==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
б
ߣκ

ʷ1855δ֪ǳೱϯ磬޷ˣбǰУ
    ӢѪᣬ꣬ᵱˮǧܸıĲʷѣ


1 װ
ѹ棬ʱǾȻ⣬벻˭⣡
ǰʱ࣬ʱΪ˹˾гͺK˸ɹˣ
ԴһɣζʿؿɳŹơ
Ƕոչʮʿһ֮õĻƽ£ȴһǿҵΣУµĸдҲԼߵıʼǱԣӣǹˣλˣˣŸһ̥ڻһȫҲ
ӵȴһЩָڲ輸ĲỮҳ
Ӧһڲ輸ϵƬɨһ飺ģϵ
ӵŵÿ߰ûϵˣʱ찡ҵʮˣͬҲʮˣ
ûպʮ꣡ΪͬѧŻصУʮˣܻȥǾͶð
һӾͽҴĿģܻصȥǿ϶ΪСᣬĺˣһŵһӡ
ǹȥˣҡҡͷøˣܻصʮǰĻ飬ȷ˵κʦ£С
С˵ԽȥȷʵҪֲĹȥһʱ˳Żͷ԰κʦ£СҾôԽʮ꣬ı˶£С廹Ǹ֣紩Խһʮǰǲľ춯ذ
һʮꣿһʮꣿһʮꣿһʮ꣡
һӾȤ⵹ûǻؾ꣬ҲǸıһʷĹ켣صһʮǰǻô
һ㣺һʮꣿһ꣬ãã
ʷĵӻڣ֪һѾʼΧ쾩ѾΪĹȥһݷݲƽԼѾǿڶ۹ϣû˼Ǵ̫ƽѶҲ̫ˣɻǳɣ첻ˣ绹ʮ꣬ɳȴѾȥôǰ
֪ԼҵԱͬȻò⣬ĵ׵ȳȴû˵οҲϲʷС˵ǰꣿǵǷƱõӢ۱Ҳйʷһũ壬ϳʱԳɾһҵ
ȴԼԼùģҾܴԽҲı䲻ʲô̫˵ĺһƴҲǸıһСضѣȥѶı䲻ˡ
̸ˣȻڵͼ˺һᣬȻǰͰˮкܶȤֻһ仰ܽ᣺ǳˣԼ˶Ըı䡣
ƴùݵĴ㣺طȻЩûˣ仯СҾ߶߻ȥҴľˣ
ֻҹ֮УֻԼĻ⣺ܴԽܸı£
̫ƽսľս˫Ѫдһһı衣
ҹûϨļ飬˸뷨ܸıԼɣ
ϸ˵ʱһõѡǧδеĴ֣йʷһεũսũսȴûдһлݱνͬˡĹ̥
ƺϵڷɣСս֮³ϵػ޾ԨȻֹ裬ԼĻᣬʲôɣ
ͻȻԼ·ˣǸСУҲкЩͷûˣеı仯ȻôҲȷķ
йĳб仯ʱһı仯Ǹʱһı仯ɣҿԸıĲԼɣ
յĵǳţҿԸıĲԼܸıܶܶණ
ڤڤһڻظԸ
̧ͷҰһƬڰ
̧ͷʱ򣬲ŷǿƽʱֻܿǵǲͬ춼ǣֻңԶͯ꣬ӡвǡ
ʲôʱգһգֻǿͬѣ·ǸڤڤеҴԽˣ
ԼӣԷſģԼ̨ʼǱԻԼϣֻǺܿ뵽һֲʵ
ʹԼһ̨ʼǱԣʲôã220ĵѹ׼ڣˡ
ԼӦԽʮǰźãǲ磬ԼʹͬһԣԼȥı䣬ֻǸڤڤеĴڲû˼Ծǿա
ǿ׺е꣬ȴȿ˷ĿֲΪһԽߣ˽һ
ʲô
ȻпһʮǰԣҲһңԼûôʮǰɣ
ӡһžеǿպͽϵĲ࣬ĻǿɷˣĲ˵ԼϱŵıʼǱ洢㹻ԼһӸǣ˵ܶݼƯӣС
˵ĲЩ粻ݣ̵һУŲǰܿƹɣֻһΰɣ
Բѵ¹ڵϣĽŲȴԽԽᣬΪ֮һˣ
һžӦû˴ŻѣôҲиֵͲɣԶƮŵĻѣһֲԤС
Ļصһ꣬ү׼ĴԽ֪ĻԼôҲö๺õװǣԼϵıʼǱ֮󣬸òʲô
һ˱ĵ磬Լô죿
Ժ˺һᣬŷһѾ˹غһ׼߹ȥȷһ£ֻǸᡣ
ǰ˫Ѿ˿Ŀӵľ룬ĺһӼ
һӷ·幬Ϸ߳Ӫ£ǴźӧñŲôĺ£ǹìǰƺдʲô֣ȿǣŵϵĳζ
ûصζҲ֪һӪ¶ûϴˣԽʵˣԷҲŻѷʲô
ֻ˫ĵһνӴݱΪͻӪڷֻеһˣ׷׺ųոסȭͷҪԿȴѾ˵ˣˤڵϡ
Ӫ´ţ˵ʲôֻǽȥĹٻͨе󣺡ˣˣǸë̽ӣǳë
ëǳë
ȷԼѾԽʵӪ°ڵϣôҲãôҲиµǳë̽ӣ
泤ëƣûӣ˵Ͼ泤ë̽ӣ
ǸЦЩգǴһëҪĻӸүݳү㰲һ·
ֻһ£λˣһꣿ
˿̣Զף


2 ɱ
ˣⳤë̽ӵҲȤͷ
ͷĿӣЦֻͣǴŵƤҲͬãʮƤһ䡰ˡΪģ˵һ䣺̽ӣ̷꣬ŵ̷꣬Ծ̷үɽ
ֲһ䣺̽ӣʲôϽͬϳȻٽ͵ˣ
̷ĸ֣ͷԲһΡ
̷ꣿԼôôаţִʮ꣬ԼűҸӲ˵ʲôһʮǰ꣬ɺðɣ
һʱû̷굽һ꣬ǹԪһ弸꣬ӵ滮һֽ꣬ɱһǵĻᣬϧԼôӵһС
ţѾһŲϣͬ˭ȥ˭ŵģ
һʹȴһ飬ϻô꣬еʶ˳ŴӵĻ½ˣҵͬ࣬˵һ
ǲ¶Ц⣺ⳤëҲ飬ҦǱȱĻˣ
ҦĸˣԼͷ˾Ǯ֣ƽʱ֪ѹζٱѪζ䣬ҦϲĴ̽ų⸻ʲôͨ˵ļ
ҦУ䲻ΪһʴƲҪ֪ЩƽʱȻТ٣˭ҲǮ࣬οҦܾ²岻˶ֻ֣ܶЩѪЩТúܲοԽƼҵߡ
ǰ泤ë̽ӼֱµĶˣȷʵǶ̷ûһʱȥģͶЩ̫ƽӼٳëͬ泤ë淢档
ⷢϣӸһϲֻҪҧϼ㲻Ҳܹγӽʵͬǲ꣬С
˼֪Ȥ֣ûξǸģС
ǰһҧЩֶǵһĸҲֻ֮١
ֻб֮ܳɾʹ£ֻһ֣߱һԼǰ;ͶԼ̫ƽҲǷİںȫҵûжٺøС
ˣ˼Ÿһ䣬Ȼʵǲʮͷߣͺ
ַ˼飬˵ǣλˣ֪޲ԣܱܲһС
ӲŲ׼Ĺٻ˵֪ȤĻҦ˸û˵С
ĵȴһƬѩСȻ֪ȤȴãֻҪ¼˿ڹ͵ڣ˵һ䣺ڸȥҦˣ֪Լ˵ʲô
ͼߣѺǰߣЩƽʱúܣʱӿۣܣδʲô͸񣿡
ǰȱｫǾôҲø˼˼
ܴˣǿǴһ淢ˣҦǰ˵䣬ٿۼǮɡ
ǶŴӿۣһ߻໥̸ߵ㣬ȭͷչȥë㣡Ȼӽ͵ˣ
ǱߴѾ˼ôڵ⣬ҦЩͷһѾ죺С֪Ȥ¼˿ڹ͸һʹǣ֪Ȥ
˿ˣѺѾ˷Ͼ͵سǣ߿㣡
ŹȥǰһСģ˴سǣǽߣҲ֪沼˶ֻһ۾Ϊһ
䡭䡭䡭
죬ż˳һȺһȺΧźͷų˹ղסˣ˹ǣ˹ˣ
Ҳɱ󣬵ǶϷĲˣЩҦѧһǮı죬ɱնԺȥˣڿɱĺˣ
µʮǲ¸ͣҲ֪ǺãһӲ뵽ɾӣµͣȺ˶ͣϾĳë̽ӣ泤ëǲͣɱϾķʹߣǴͷĿ
ת֮䣬ʹС˷˴ͷĿѾ˼³ͣͣϾɸǵʹߣٹǾͰ͵ظɱ
泤ë淢ˣ
쾩ʹߣǿɲҪˣ
˲űصķ¸ͣ³ĻҲ࣬ĺԻ˻Ȼڼ֮ѹ˹Ͼʹ߷
濳ˣһ䣬ǱȴѾ˻ᣬһһǹȭͳӱ˹ȥһʱޱһղסȥ
žһȻһǷȣ˶˳ȥеȴ䵽ĶÿڵĿƲǰС˾˿µ
ûʱ䷢̾ѾɱûѧŶмѾѹ󣬾Ӵʮ纮мѶ۵裬ɱһǱͷܣ
ļţüٸŭѹ˹ʱǵȭȺɱһأ׼ɱһأһȴǿʮڵϣһأ
һӪ뷹Զѣ峯
ëүˣˣ
ëүҼС㵶ԷſԹ
˵ţһȺѾɱ˹Ѫɱڣ˷˼䣬ûڽʲôһ˵쾩ʹߣӣ
ûȴǺһЩ߹Ұˡ
ֻ֪ԼӦǴԽ̷꣬ϸ㣬Ӧһ̫꣬ƽǰ쾩ߵҵĶ㣬ϺСᡢ£Ӧ
һսңӢ԰ƵľΪνʥءɱͣʱܰħ쵽ԶӢ۳ҵǴʱ
ļе̷ʮ£ԹԪĻѾǹԪһһˡ
ȺʩԥһᣬŰķԸȺӪ
ʱһʮĿ人첽˹⺺ӻǾ˸֣쾩ʹߣ
ܴŻɵζֽһʵ˭


3 
⺺ӵǺĺֱӾ͹ֱţ˧ˮ½Ԫ˧񺺣λ̨쾩ʹ
˵һţûףʲôˮ½Ԫ˧
ѾɨһЩȻŵǹȴһȺʱټũûУɴʹũսֻǰһͷѣҲˮ½Ԫ˧
ѹǰ볯ްݲϵι£󽫾µţһֱӽӹ˻ͷҼԪ˧ǷίΣ㶫ͳҲ
ɨһǰ˷װ֣ͬϺЩҲȥԶȷʵͷǸ۲۵ĳëѹԼĻɣһ䣺Ƕʹ
ûش⣬ǳһ䣺ſ񺣣
Ҳçõֽ֣壬Ȿ񺺵ֱʣȲϻһس·
˵ͷû˵ԼǴ쾩ģΪҵ񺣣ᣬЩʧ֮УԪ˧ȣ
ǳ񺺵Ԫ˧ݣ񺺵һϲ쾩ʹߣãããʲôּ𣿡
Ҳһ䣺ڶϣôû£
һһʵλǣ
񺺵ܣҵĿ£
֪񺺵ıҲ㽭ģʶҲˣȰѴ俪ǽɣ
Ϊֱˬ¶˵ףʲôڣҲòŴڣǵӦ
̧ͷһȴسǴŶȻӦѾųţʣʼ
ıˣһس£
ţ
ֻǴ˿ĵѾǧˡ
Ѿ֪Լʲôط̷ʮµǣԼμӵǾһ꼻һֵĺ塣
ʷ׺ܲǶһεĺҲֻ˵֪ǰֻȥ˳سǣȻݳ֮ʧܡ
ʧֱܼһЦȻǮǮȴһǧ߰ٶѪĴۣΪǮ¾һ
ʹˣҲ֪ǰֻǰǰλԪ˧Ȼֱˬ󷽣һСϰͷλıҲʲôĲʿ
ڲִ֮ʧҲʲô˼飬ȴǲʷٴݡ
񺺺ͽʧҲ·㽭峯ͳεĺôһ˶̷ĴԽĵԵǳ˾Եķա
ǰֻƺҲһɵƽֻ̨Լסᣬлһɳ졣
һ˼ţһ߿źͬˮһӿسǣûκεֿسǾôˣ
һȺʱټũũ߹ˣҪ֪ӡ󣬲ʲôسǣܻرأҸոմӽǻõϢسӪЭפء
һسǣһЭӪפأôˣʿ󻶺ֱò˼顣
Ǻܿ촫Ľݱȷسֵʵ˾˾سˣ
ҦԵʷ˱ǿ쵶նˣӪͲֶѾˡ
ʹʹ죬Ҧ֪Ƕ˵Ѫ
ԵʷǶε֬ѵˣ
ϧ纳ˣǿɺޡ

ʱ˿̣һŹ۵شż˳Ǿߣ㣬㣬ȺڶǶˣȥ´ˡ
ˣˣһ濴ԼҴһۣôһߣͲ˲𣿡
ʲôǺеĿոβµ֪ء
Ҧ˵Ǹߵĺù٣ǮĿ廨ţβ£ѾϼһȥǧѩҲһ֮䣺ִܲڲһ
ԼֱŵĹӡֻҪӡ֣پֳ֪أ·ͻȻطֻܴЩõļһλʱ׼ոسǡ
ѹ˵Щõļһѵ֪ӡǻǮģһʲô£Ѫ޹ˡ
үү浱䣺үøϽȥһš
һ֣ǱֵȻ˲Ҳ£Һ̨ãͱסһ󣬵ʱոسǣһ׮׹϶Ǳصġ
ֻһȴһ䣺үȥ磬Ȼʹոسǣ
ȥݣΪһԱٳ֪ҲȫԼİȫҪڵһλȥݽոֳǣ̨Ҷ֪϶ҵĿԣ
ݾǺˮУڿ𣬵Ҳȫռسǵĺʱܳ磬ԼһҪһȫĵطɴһܵˮ
ʲôطʤݣ׼ȥأȺͣҲڲִ֮ʹ򵽴ȥǹݣô֪ػܼһ·תְ
úܣֻҪ˲̨й֮ȻðݽȻܵҲȻġ
ʷϵʵĲ࣬λŹٱһ·תصĿں°֮󣬾Ȼ֪Ϊո׹һ
ϧʷʱѾͬķ⡣

سǲûΪĽԵþʧ룬񺺹˫ڴַھ񣺡λλ챾˧涫֮ʦոֳǣ֮󲻸ð֮λ׿ճҵһԱճΣ
˵һ飬һԱԿΣӪ಻⡣
ʾѾسǵĴǵľЩľؿŽسǵĺ
ȻһȺʱټũ򣬵ľٵΪֹ㻵ƽ˵Ҳصľ¿˵޷
ʷϣЩľȴǺ׶ĵˣ񺺻ǽûһ㣬ԽҲͬûһ㡣
ֻھľȴ֪ľǶٿµһ
ɨһۣȷȷʵʵֱˬĺĺϿһС˵ζλԪ˧ͳ󽫣Ǹּۻ۵Сϰ塣
ʵµû֮ǰȷʵǸ԰Сϰ壬ƶǿŷģǮһʼûбϵ졣
ʼǿҦԵʷѹεĿ꣬ʹôŬҲıҾµ£ͬòγϵͼͨıԼˡ
ǰܸıǵελҲı䲻ǵľڽƶ֮˷֮·ʹͳǧ㶫ͳˮ½Ԫ˧ͷΣȻֻǸСѣļʶҲǸ԰ϰ塣
ڿˣ˧ΪҪγڵһӦԱӪٱ


4 
һֱظе쾩ʹ߳˺棬ֻԺý˴԰϶˵һ仰
ڣ񺺵˵кβףɶǽµߣ
ĽѾվ˳֮٣ʦǣ޷þˣֿȡˡ
һӷκֳǣ;ȻĹͣԱӪٱǳֱʣʦþˣȫĴ󶨣ν֮ʦ
΢΢ҡͷֱȻԲӣ
ЩӪͶƣǵı⣬ӪǬ¡䲻ã˵һѻƬս֮ǲһ̫ƽĴӭܱͥԺʮʱͼѾӪƽ޲ΪռľԴ
ԭӪҳϣӪƣԼǿһͥѹʵ߹
һб䣬ЩӪԻɺµĵˣʷϣЩõӪٱ£سǾ𹥻֮ʱЩӪٱ׷Ӧ¾Ķ֮УһǧٺѪ
񺺲Ը³ʼͶԺָָ㣬вã˼ȻԳ쾩ʹߣֻʱˡ
˵ʦǣԵ֮٣ֻǽ֪ΪУ
ȻֻǸʦˮƽ̸ԣӷȻǶʷǺͨʵ˵¦˵֮£һǵ⻹ӷһ˵ط֮˵涨С
ͷһ䣺Ϊβҹʹ
ѧĵкã¦ȰߵĻȡ졣֮ȣԺۢƣʮ̫Թ֮ΪӡλܹɣӪءᡢ棬񡢺أսɸ֮䣬սʮСսʮʹ֮񣬸ͿأӱҰʤ֮δδ𣻶¡ڳɡ֮ʱΪٰҲ
ֻǱһ룬ͻȻú䤱ôҲȥһ䣺˧ʦǳɿ֮ʮ£Ǻ֮ʱ¹¹
⡭ԼԭʮıͻȻ֧֧˵ĴԪ˧ҵȽڲçͬлƣں֮ʱ
ԼЩ˵ʲôȻԺ㶫ͳ죬ˮ½Ԫ˧ͷΣ֮ǰǶһѰѣ˭֪Ǹ˸ĸѣسȥʷ֮Ļɫ񺺾͵ǰ޿ˣټӪǽ֮
ԼҲе¶ˣسûʲôһͬµļλԣ»ǿЩиԱͷǽȴʲôǡ
һȺСϣʲôƣʲôͰЩ¶ۡӪĲ˭֪վǸССĸѡ
ֻͨīҲóµĲԿЩС
ӦһѾ˧˺֮ӿ֮ʱص䣬ɲĴԼҲ壡
ѾµĶǶڣڣȻСΪĺнӼã˲һӦ
񺺳çͨī˵֮֮ʱöһ˵Լĵȥˣڡ塱λ쾩ĳëʹ߷·Լˣֻԥ˵һ䣺ֻǱ˧ѳڣʳԶʰ
ѾˣνȲƱ
ȻǸĲʿȴһ͸ԽԽǺ£û뵽ԼȻںԺôһŶʱըԵãλ쾩ʹıЩ˴¡
ȲƱɴֶ߲ܾΡҲһȰ˧в󡣡
񺺻Щԥ棬ҲҵӦǿס
裬һѣλ˵ûɴֶ߲ܾΣ˧˴
˵ڣ񺺲˾ģλǣˣûλСմ쾩ʹڶھںְ
ֱڣûбԼݣѾһ˵ʣǰһ
ϵܹΪһ䡣
ԼȻ쾩ȴһˣ붫޹ء
ԣԣԣϵ˵㶫ϵܿǰʥԣ㣿
κ£Ǵǣߴŵˣðȥ˼Ͼɶʶһ㶫ͳί״
ʱ̫ƽμܹǸ̥ȫȻϵĵһˣʵʲȴȫܿգ弸һоȨȫںȫ֮ϣ·Ҫڴȫİӣ˺ȫٰӡ
£Ȼ˶·ӣ£ķӦߵСﲻҲûϼĶٺһ⹫֮⣬ٸһ֧Ԯ
㶫£ǰʢ٣˵ʮִݣ㣬Ӧ
Ѿתͷκֶ˼ݰգд֮٣
˵̫ƽϾ֮սԲֿݣɱ±룬ݲճȫȱս۹⣬Զ򽭣ϾϽɽϴӪͳפ쾩ʮ֮⡣
ԭϾ֮󣬿Ԫ谽Ĺǣ𲽹ȡϣȻûƽϣܳʱڶ㽭ʡ˵޷
ľһϣһ㱱㱱ķأ㽭Ӫǳãս
Ժȫ£ȴȫûйȡ㽭Ըôһķ֮ˣһ귶ܲ㲻գȫ𾪣ȴֻǹһΣһʯ￪£ҲûгԶ㡣һֱһ꣬Ϊ쾩֮Χڴ㣬ҲΪΧκԻƽϴӪڵڶ꣬Ҳһһ̫꣬ƽ¶ͼȡȫ㣬ΪʱȻһȹȡ˳س֮ļ㽭Ƶľұ仯㽭Ϊ̫ƽսԲеӡ
ȴǺ޹˼ɵػظûͶѾ鶨ֻҪ£㡣
⻰Ǹ񺺴һǿ룺ãֻϵһˣҿǰɣ
쳯ƲϤ˹׼ɻȥ¹ְСֻһѡ
Ѿһǵǰʮ֮һ


5 
Ʋ죬֮˵ԼλӼԼԼɹиӡ󣬾쾩±˵ԼʱСεƺְ֮
ֻӡǿסģʵɹ˵ǡСǼ㣬Ǳȼһְָ֮ʵָĵλҲͣ쾩±֮ѡ춨ֵ͡ʱְָֻ֮
ڼλãһ֪ˣǵǰʮ֮һ
һʱڵƣǸڣʵʵλߣǼоʦͷΣһʦְ֮˵мְֵΣǰǧ߰λɾʦǰǰ󲻹ʮλл׶λľʦ
֮¾ةֻ࣬ة࣬˶쾩ʱѾΪشĴة࣬һִةзֳָĸȼ˶ʮλة̷࣬ʱةǷǳְΣ޴ٵ붼ةΡ
ȻةְԺְͷΣ쾩±ԺΪȶһ˼ٺة࣬ڸΪģΪ˼ǿ쵼ʮλة࣬ƽʮ˾һλةࡣ
ة֮±Ǽ㣬ʮ㣬𿴱ʮԱ֮࣬࣬Ѿų̫ƽĺ쵼֮⣬ǺзĽ쵣Σιְ֮ɵöַ顢ɡɵˣر
ʮ֮£ʮ·ָӡһٽ;ʮơһټ壬쾩ʱճЩ˧֮Ȼôһλ
Сɹô񰡣
ǧĴǺȻǣҲӪͷһǧڶѣλ㣬ڣ
ִӦ˭Ϊ˭ΪɲǹũԱץס
ɫ䣬񺺵Ҳ٣һ׮£ֻǶ
ҲԸһλղ󳼴Ԫ˧֮ϣóǶҲúôһ
Ҳ֪Լ˵Щʧˣǰʮ㲻ԼǸСٶѣǼз
ûã΢΢һЦȻµ˧ͽıǣ㶫Ϊȫ£˧ʲôǲֻܷԸǡ
ʮ򾲣ĵȴ޾֪Լܲץסһܲͻǰؿˡ
ˣҲǸˣǲɣ񺺾ͰԼϸȥˣԼϵıʼǱȻҲ˧ʶʶı죡
ǳɣ쾩ʱΪû㰡ǹϵ֣
ʵ̫ʣĲ˵һ췢¶ڣο֪٣Щ˽Ϊ񺺵ıֱӾͰʵ˳
ˣӪʱҲϵˡúܵ壺ҳУ֪ҵ֣Ҳ
ʱ쾩ƴȨȫӼлȫһ棬峯Աƺȫ֮ĳ̶ȣýë
˵Լμ˽ӪĹϵ֣Ȼлɣܸܲϵ쾩ֻ֤ѯʵؽ㣺ڣ
Ѿ⣬Ȼ˶ίΣ̫ƽһߣǴΣɴֶ߲ΣʱֻܶԲλ㡣
ԼıʼǱЦĪ츸·룬ž춯صͣô
˵˫һϣһ䣺º壬ʳǷǣ
⻰˵񺺵ĵȥˣĵľľʳáȻһҽӵ꣬ҲЩҵûжٲƲȿȾһѾܾҲˣҿиһʵ۵ļһʾѣ£Ʋˡ
췴һͶ뼫ռߵҵָ߸˧רҵ桢Ԫڲç߾
֮ѾΪ˾þʳ˾Խˣٱ񷴣嶫ļ軧ðһõıֻܰũó䵱һʼ˾ϵļѣΪ񺺰ǣֻҪǣһжת
ǲûúھκκתȻڹҪ֮٣޷֮ȻܶԾʲôֻ취ҦЩ̰ļ취һʡ
ѾˣȻ˲ٲǻƿֻ֮ĸƣ˫ֿտգԼ˲Թԡ
ѿڶʲô취
˧ıǣ츸·ģ󣬱֮ܰڣ¾þʳ
־ϲд£
ΪҲǼʶ㣬Ҳ֪ŵʿĻУĻ˵ǰŰɣվǼʶޣżֽܳﵽһ¾þʳ˧ԸԼƴӣ
˵˧ģ㶫̨ԸǰһС䣬ɣ˧ɼױǣ
Ҳ˵ܱ
쾩˵츸·Լѯʱ֪ȫŪİϷˣ̫ƽôϵһ׮ȴǺ£а̡
ֻҲʼղף˫ֿտգֻмһɫôܱ¾þʳҪ֪һǧˣʹһһӼ㣬Ҳñǧ
һʮǧǽİٽʹȫװ˽ӣҲղǧðɣ
ѵλʲô춯صͣ
ǱѾ˵ҪʥҪڵĸ֤
ǰ¶˳󣬵һ䣺ܷ˧ȶΪ죡
ͷѾϹϾһıʼǱҲãҸƧ֮·㣬ٹ
ԼһıʼǱ
ǵúӼʼǱѾ˵ˣڲ໹߰˸Сʱĵ߸СʱЧ


6 
ںУλԪ˧˵Ǽ棬棬λ˵쵱ĺӡ
ҵ䣬ʮؽ飬һܶľ棬е䲻Ϊ˵ȴٲɣ
üǵãԼΪԼĸ飬װƽ˵ĺгҲŻҹʮΪ£Լлܶﶼȥ
ڳ֮ǰʵʵؿʮͷʮϣС񺺽Ȼﱣʦɡ
ʮ̨һǳӰĵطͽһССǼ޵вɶ˼ֻ̿֡
С˵ƽʱٲװӲµĻݺݵһʣǵкϣ˴ǲͶʱŵԵĳ̶ȡ
ֻܵ񺺵κηӦֻתĺڰܱ漣
ʮĽѾưܲü¶ԭɫ֧¯Ѿȼ˴룬ĺѾСС
ԭ̫ƽĹأѧ̲ܰż󣬵ȴףųʮ񣺡·һչɣǰԸܽ
񺺹ڵϣǰŰɣȴļܱʲô漣ܱ
ղѾԼıʿ˽¹ͨȰһ䣺񺺣ɣð
ҲΪȻѾⲼһױֻҪ䲻Ϸʱֱȥն
ǸոȰɴҪСڣвĴ˴£ҲԸرһأһȫʬ
ųһʩڴӺɫóһķԡ
ȥطʶ棬ǴûĶⶫ壬ʲô˵
ֻںļһƺ޾ħɸ£͵͵е¡
ָϤһѾһΪԡ񺺿ôˣֻǾú档
ûĶϷһ·ͬӹ⻬ֻһƬڣ֪ʲôɱ·壬ʮ꣬Ҳǵһμ
ֻ֪ⶫɢ½֣ЩĸûﵹЩ
ֻⶫȻȡ񺺻Ǿȥȴһ·
˵ţһƬͻȻֳ񺺴ûľ
ֲϱ仯ûͼ·ڲϻţ
񺺻ʮ꣬±˵Ǽû˵ո
ȡԼı⣬ͷһȴֽѾڵͷĸͣϣϣСһ󸣹
ʧӣ֪ԼܴȡκĽ飬ֻǵɴ۾еҳʲô
ʿŪСϷݣǰϱõﳬʶ֮⣬Ҳһ
˵֪⵽ʲôû˵ʥ
ţһöϵĶ˳һ飬Ѿڵϣ·չ
ѾԼıʼǱԣԪ˧¾뿴µĲ

񺣺Сôϻʲôǿɣһն˾ǣ
ſڣ͢ģһױ˵̫ˣ쾩һѵҪѽɽóȥ
֮Уǵڶƽʱ񺺵ĸ֣һˮ½Ԫ˧ͷΣ˵Ҳ˼ɡ
˶Ǿһ˧ȴֱ񺺵ľ񺣡Ƕ˴ĽɽôƽøУ񺣲ԸɽĻס
λĻױһͬ߸˧˵úãǶ˵ĽɽӦǶ
ǰǴɽף
С˵ʲô쾩㣬ҿͲ㣬һ˱ǣ
˶ˣɱԵʷҦѵȱвɣ
ױ񺺵ĸ˵޹˼ɣǱ͢ģһ䣺ȥôãôѵӸңҽȥ񺣴ͣ
˵ţѾһУ͢ģʧɫﴳȴһ߶һߣ졭죬͢ģ
͢ģһѿ쵶ôˣôˣ
˵ˣֻظ˵··սٴѰսٴѣ
͢ģڲŷ֣ЬܶˣȫǱ𾪵ȫͷ룬Ǵ񺺵͢ģµ
ֻ򾲣˫˫ŶǶ¸ͣﶼﶼǧѷĻᰡ
͢ģ֪ʲô£ŵͳ˽ȥֻǲһĳ֮󣬾һѾڵϴе·ˣ·ˣʮ·ˣ
ķӣѾһأһǺƣͷǴľĿתʼǱǹ½ĳ
ϵ΢ЦԽԽˣղΪõصһЩѾ硢֮ĵѡصˣĻҲ͡
һӰĴ󳡾Щʮڵũ˵ʤɽѵЧδյĳ˵ĺüȼ
Ǽʶٹ㣬ҲǶ࿴˼ľżϷϺʮ󳡶࿴󻭶ڽ϶߼·ѣĻﲥŵȴ޷ĳ档
ǿԼߵױͶŵôģʱʱǱĻϵδˡ
еױɴʹе˲ҿĻĳͳڵأе̽ͷ࿴ۣҲҶ࿴ˡ
ǸڿҪ˹е͢ģɴǱסĴȣе㣬㣡ɷҼֻҶһ꼴ɣ
ȴָ㣺ɹ
ʼǱһϣʵ˧ȷ°ɣ
ǲ飬ǲ飡ͷȻյʹߣ֪Һеʲôְ˾


7 
⻰һȫĿⶼڱűʼǱϡ
˭ⲻǰݣԸѺȨóһݹĴĻǱһֲһɽ
ԼķǺָӵĹũһ仰ܰȨûȥ˧̫ˣһ˰ˣĿã
͢ģһӽںǵڶ񺺵ĵλܶȴпܽԪ˧ȡ֮˶䣬͵Ļظ
Ѿˣ˧㶫Ϊ˹ʢ٣ΪͼҲΪͼֻһ뷹ԱǣȻҲҪԵȻ̸ʲô˳ᢣǧ֮⣬ǾɱǶ֪ƹʡ
Ծʦ񺺵û뵽Ҫְ˾ôУʹӦͳʺӪʿ
˵ľĻס֣򲻿ɣҳٹأʦο˵һֻ֪ܵǰһС䣬ɵʲôΣ
񺺽Ļ˶ۣããã߷ڣ񺺾úܣӽҵˣ
ǴˣҲǰˣأʤӷǰԼİףԺһԼƴӣУ
󷽷˵ȱױУ͢ģһڱ㵣õһھ
ڱӪÿӪˣڣһھһˣһ仰Ͱһս͸䵱
͢ģӦһ񺣣ģҰǼõĺ
ֻҲ֪һĻȻ˺֮Уȴûʽְ˾壬һױץ񺺵УʱֻҪһ£̰
ȴʮģһױԼϣԲߣĵĵһ£˧ֵ񼣣ܲҺﵽã
û⣡û⣡񺺵ϻ˷ܣˣ˵ãǼӶܳﵽˣ⵽ʲô
˱ʼǱԣȴ˵˧ʲôټֳ׸ϣ
ֻʮ㣬Ѫڣãã
Ա߽һ䣺˧ǿȫ̶Ӫҵ

ڳıӪѾһƬɫڱӪϵѾȥˣĻһ̫ƽõĻ죬һӪѾפ˱Ӫ
ӪûƽʱţСؿЩ緢ĺʱʱ׸Ȼ˵һ䣺ԺǶԼˣĴԪ˧
ֻԴɫ֮Щ˸رЩȻԭλãҲҹ˽µĴȴһһ
ڣڣ
˵⻰ˣǸѴòӵĴӰܣѹżľ˵ĴԪ˧ΪҲ֪񺺵ĵϸ𣡾Ǻһģڳ˱ӵʲô±Ԫ˧ޣȥһ˺ţרųӭӡ
Ϻһɫһɫʹ˺һ㶼ûɢŵȴһ㶼û䣬Աһίǧѹ˵ܣСЩ£òͷǧЩǰҷ˵Ķ
ԱһСҲһ䣺ǰҦɱʱҲư
ܻʹһ䣺٣泤ë̫ݣӶˣҵһڱͱһϸ磬ô
ǧӪкзһλ¸һȺӰˣʲôˣӪҾ֮ʦȻЩɳԵǻ
ܽӹͷûӪ汲峯ӴصѾˣܱһȺϣһοǺûᣬֻҪסᣬ˶лٷƣ
ǧܸҴӽ˳ǣ˵ݣ嶼Ǵĵ̣ʹˣ󾣺ʯӪص̩ɽʱ˴ӸǺ𰲵̫ƽˮ½ǧܳʲô£
Ӫͥҳ϶ȴ뻳ɵģܵԸҿ㣬ֻҪҴһʱǰ壬ʱٲһǧܡ˾ҺҲһλ
ЩͷӪǷ׷׵ͷܣǧܣ߼߼ֻҪһʱǰ壬ɱһֲ
ұ֤ǣһͷҪȥһӣˮ½Ԫ˧ҿСǶӾϡ
˵ţѾ˼ٵµܣ˧ȥ
һʹҲҪ˲ǿ֪ˣ֪ˣ͹ȥ
ô˵㣬Ҫ⣬ԺҶһڹԷˣ
·ǸȺתڳʮͷûֻͬڲųڳһ˱ӪЩϱԻҩҪǮ˳ȥĽܰΪƽ֪ѣ
֪֪ӣ˼ȴϸ£ʱҸΪڴҶĴԪ˧ˣһˣԹˣ
˵ѾĽܵļʣˣڳõûУҪҪϸܼڳƯǡ
Ľܲɷûбôйǲ˰ɣͣУУ֪ǵóҲɣǺãǹȥģ
ܹĵʲôϷĽܵʵˣڳ˧ΪΰټȥǵطųС˵ɣ
ĽùӣһѾﻰͳˣ壬ôҹȥ
Ǹ㣿
ĽܵЦˣǰſڵǸ泤ë˵쾩Ĵʲôǰʮ߼㣬ʮţǴ
ôУѾ߷߲ƽҪָǸ˰ˣôܴĴ˧ټȥڳעˣļ˴Ľɽɲ䵽˵ﰡ
Ľܵͷͬӵ˵úãֵõһҺԪ˧ͬڣȻɵСµױӳǲʹ죡
˵ţѾˣױ⣬ѾµĽܣôѾ˺þˣ
Ľﲻƽʲô㣿
⼸ױƽʱĽܵĹϵãȴ֣µ˵㣬ǰʮ㣬嶼һ·
£㣿ѾôĴ˧˭ϴ󣿡


8 
ܴǸҩãţԪ˧˭ϴ˭˭ģ
һĵңȺױȻҲЩɣֻܲ˵䣬ǱѾһȭδܴڵأСӺ˵˵˵˵
͢ģλԪ˧Ȼûȥӡӣ£һܺ˵˵Ǳŭ֣ӣҼţԪ˧ĳ˵ģȨģ
㣬˭˭ģӵڻ̨пɲǵĽɽ
ֻһѾúëȻĸ˧ģҲǸаˣûһжԪ˧߸˧
Ӿ⻰˵̫ˣֻһѾһŲϣһһߣعƺ߶Ƕ⣬ֱܽðܣӪľӢô߸˧ˣ
̨ܲȻҲ̨ܲôӶǸƷܣƽʱ˷˸͢ģС
͢ģҲձľ£ޣٸмᣬһ
ĽȻ˰պý飬ȴһڴҲҳ㣬߸˧ƽʱ໰һ٣
ȴ΢Цã˧õˣ
õңѾʲôõңţ㣬һҷͱɣ
ֻҲԼղŸҩ̫ԣȥһҪõֶβУֻ˼䣺Щڵӣһȫʬ
һһյؽССѾˣڵǿƽʱҲͷȴͬСѧǰվѵ
Цһ񺣣ΪسǣͲʶֻ𣿡
Ҷ屾ˣ񺺵ĵϸһ˭֧ӣʮ߰˶ʿرǼҴ̺ţһɫˣǿͬԹ
ϰߣԷֳɶ磬̨ݷһƬΪ磬ݿǵһƬΪ磬񺺺ĺȫɶɣ羭òƶɽˮ࣬з崫ͳڶ£ܹһӦ
ڽΣϱȽϸ㣬֮ұأڱɣسҲռƣҶ֮Ϊ塢ɽ֡ˮìܣ˫еϢ˿ǽегĶƽС
ѩ񺺾ٴͣЩǿͷͰЧᰵв̨ṫơ
ʷϣ񺺾ݳգȻ޷ʼ޷շسǵģʮ¶ʮΪĺسǾ˾ף˫񺺵ͣʼհڲƽ£ݱɶĴ񺺵Ĳ˵һҿᣬǽ
˵ŭسǾʼȥѽӪٱӦѲҲӿس¾˷ǲٶ߾͵ظɱĳ̶ȣʱڱɱ߶һǧİ
ѩĲӣڳЩʿҲ۷￴񺺣Ǹνġ±Ԫ˧ֻ񺺣еʱ׼ͱһ
˵ʲôǶӦ컨׹ʼնᰵв̨ӾŲ
Ǽɫ磬ֻǽƺʲô棬Ųе㲻ȣָλֳǸϣλͣ˧ʦֳǣҵӣֻóǣ쾩ǵǰҳɾʹҵ
ֻ񺺷ƨһֻһֻ͵Ϸλ㣬ǰʮ֮һ
㳯ŴЦЦǱݣĳһˣĴԪ˧񰮣ƴӣһҪ˧ɾͲҵʱԪ˧汱λ಻ʧ֮͡
񺺵һӺ󣬵Ϊֹһֱû˵ҳϳ̶ȣҲһֱĴ£ȴǵԸ⸨Żɾ͵ҵҵӷ£ǻ˵úãһɽʿ˫
⸱µģЩײ࣬ҲָλԪ˧֮΢תڱٵģ
ѾЦһԭǰҵһף˱ǰˡ
װ˵˺ü䣬Ա߽ҲƲҪ¾ҹĵӣҪҹضû֣ôźã
ŵʿƭǮϰϷڳ˼йļԱҲҲƵĸ̣ô䲻רҵıݣ׷¶
СϷƭǣǿƭǮ˵м֣
ӸǿԼҪҪ˳ȥ˵İϷԳ棬Σո󣬱ϾѾ˺š
úܣԣ˵ʮʮҹҲ޷˵ˣҲ֪һ㣺λ֪ͣôһ棬λ뿴ѩӰ񾵣ٵĳ棡
ȫĿⶼϣӵͷȥȴܲмˣˣʲôûװϷвͨ
ֻһ̣ǰͻȻһ棬Щʶʿ׷׹ȥվǰһ˸ţϣȴ󱯣ȴ󱯣
վһС綼ĵ죬ȴǻ£վվȣҶȥһҲڵϣ۷￴ʼǱĻ龰ŵôģȴ֪˵ʲôźãһŽе谡
ȫǼžڵ϶ôһ£ɴ޴һƬңֻǴҶڵϣ̧ͷرۣһڻվš
Ҳŵǲ˼ĳɽɽѣľһŷӦڵز𣬴е㣬ʦһȣС֪С֪ˣ
ȴǲȫֻűʼǱȺЩڿֻиóһ·ȴδյĳʵ
Ǿˣˣеһ̻У
Ӱͷĵͬһ㣬Ц̬Ѿɵȥˣֻôıӵһ
תһȦôҿøϸЩתѾˣûУǱ٣Ԫ˧·ҿᣬǽ
ȫ𣬺һվˣһһҪ


9 
ˡ¸ͣɻǻض£ȻǿվҪҴ񺺵ıȴϰ컹ǰһ
ڹҪһѣһϣˣ
ֻߵһѾȺڵأȭߣѾһȣ˻üȭﻹˣˣ
ݵϵʲôʹĶһķͰݣʮҲݣҲţҲʲôа񶼷ֻһƽƽ
ڻҲ֪˶ȭͷϣͱŭȺǱֹ߽ҳ֣ǣ֣һʡòܶɹ٣
ڳȺʿʲôǱ٣ҲʲôĸǱһͷǾı켫ǿ
ǲںֻⷨԼܱܹⳡ٣˴ҵһʱѾ˿ߡ
ϸ磬ԸֻҪҪҼȹһ١
Ԫ˧ҲʮϽ飬ϽϣҲҼ¶ʮ˿ڹؿڡ
Ĵ˧ײ˴˧е֪˧д֮ˣעҪ汱ģҲʲôʱ򸻹ˣһ֪ɡ
ҼֻʯףԸȫó׸ֻҪҼƽƽ
ԸһǧҲǮĳǮĳ˰ɡ
ۼұûУԸ˧һǧ׾װ
װˣɻȱЬֺŰԲˣ
У˹ͶЧһڳλóɲ
Ҳ˹ʲôλԪ˧ⰲžǣ
һṦѾ뵽ãھʳҲ㹻֧ã⻹ǿͷѾ񺺱֤ȥԺԱھپһʣֻܹ
ҪǼڶ֮蹵ͻȻʧˣҶĳԸ񺣵ķҵԼһԸͶЧ񺣡
񺺸оԼʵһֹͷҹʢ٣һɹһ٣ĳǲҵġ
ڵǴеССĴӢ۴ҵĹάƮƮ
Ǳӻ۾ʱʱȻͼ
˻ʦ϶ʲô£ĵѾתͷȴûʲôܱܹǰһ١
ѾЦǺűʼǱˣܣþò
²ֻ֮ЦŶԼᣬ˲С˹ǧһء
ȴаţӵԵøȣҶǸΪǲƽЩСڵģ֪ǲĳؼǺ
Ȼĳ⣡ĳϲˣԸ׷Ԫ˧еɨ˵úܣӽұԪ˧ǰǰˣ
Ҳͬϻãֻҿˮ䰴֪ҪиͶ״ҾǮǴҵͶ״ˣܼȻҪҲٲһͶ״
Ѿ޲ͱٵԼͶ״ɲڳ˵򵥣϶û˵ǣ֪ҪôһͶ״
ܣӪ˭Ӽ࣬ƽʱкݣȱѪݣ˧Ļȥɱ˱ǣͷͶ״ˣ
˵ɣܶͷѾкˡ
˵ЭڣӼ࣬ƽʱкݣȱѪݣĻѾɱҦˡ
ܲܿԼԴͶ״ּ׹ɱֻ·СǣȥȡͶ״˧ǰ
һ¶˾ģҲԼͬôԼӪһŶӡ

سǵľԶҲ̷ʮʮա
ԭֻٽĶͨӣһȺźĶ񺺡³ǣȵҷӦʱ򣬳ͷѾ任ġ
ǮĿ嶼ʹĴǫ֪ȥƽʱӼҦԵ˺ĵ£سȻǴҶȺİĺȻ˺棬Ҳûʲô׽С
ǵ磬һжıˣѾµ°ţǸ¿µ͢ģ֮Ҳãƽʱ־ѾԼǲǿԽǧѷĻıһְٰ
Сӻ֪ʲôȻ£ȫǵģЩƽʱ̻ʿ߼Ҵһ˵񺺵£һ涯Աȫֺ֧
̫ɽʱ򣬺Ѿسǵÿһ䣬ĶУ˺üͶ±
˵ӡԴǳ绹ǵһǢҪ֪ȥǵȫӡԶҲֹĴģеԹ
سǾҲһµ֣Ǿǡ㡱Ҷ쾩泤ëʹЩ棬ɽƲǧ֮Ĵ˵ŽɣǼ˶ڿ˵°ûС
ЩԼģŲˣŲӣˣ˼ҿǰʮ֮һ㷢˼˵㵽صش쾩ġ
ѾһƬϲľεĽŴҵĹά춼ϲ£ˡ
ֹǽ壬ξйʿͷΣǵ߶˾õĹְϷһ⡣
ǣĽܵܣ㣬ĽܣұҵֶԺױڳʮԺ㷢䡣
ȻҪС˼Էԭ˵øһһױڼȥһ룬ԼͬڵױڳһİԼ
ҲҴ˼޵Ȼ˧һӢΰϣжж
Ц湦ȣʲô
˵ţƫԺﴫһɱС˷ʮͷԭ׼ɱ;
ɱϣʿũɫЦϣȻˮ½Ԫ˧壬ϻǸũ񣺡ݹͣһͷʱ˰ͷ͹
͸ͷ˲Ҳȴ֮ʱڳҰ
ĽȻ񺺰ԼߵĶӣȴĽת


10 ս
ʱͷѾŪ˰Ľױڳǰ˼ӣ޵óԣóԣǸͷ
һۣĵǸͷ
Ҳ棬Ҳֱ˿ӡ
ʱɲʲôڿ籾СȻƷ󣬶ҳɳԳʵͣƷȴԶԶʤЩȽƷ֡
Ҫ֪Щг̭ĺƷ֣ĺóԣԵú㣬һк񺺣˧һ죬Ҳڣ
ãѾʧСɫҪͳȫ⼸ͷҶɱϧˣ
Ҳ֪˵ġϧʲôԱ߽Ѿʹãɽˣע汱Ĺˣ»ǽǣ
񺺱ƮԱĽܿø죺壬Ǹɱ췴ƾܱƹֵܹˣʹ죡ʹ죡
ûʲôʶֻƾͬڲŻϵڳҲһ£ֻһ߳һʵˣ˧ӵͶ״͵ûУ
񺺿һƿϾһڿţݵˣȻѧǰȾƣѾˣɱ˸ίܣԺǵˣ㲻
Ӧһһ䣺ãˣǱһˣ
ֻҧһڷ֮һ䣺ˣ˧֮ˣо仰ǲӦ¹ش֣²죬˧Һδչ
гǸˣͨЩīȴǷЩŽһ֣ý˵˵ҺĹ滮콵ңȫ⸴
񺺵ıȥ񺺵ӷ£ȫдߵĽȻһ׷ԣ㣬˧Եȣȥȡͼϸӷֽ⡣
Ҳ֪һݲٵĵͼҲûʲôȸߣֻżʮС͸񺺽ڵơ
ϸ˵ƺܲΪֹֻСضѣԭΧӦļ·ӦԭķǳƲˡ
ǽ񼣣ֿڵͼһһָ
񺺺ͽ¼ƻѾãǺ͢ģ˶ǺһСǴ̷ֹ滮¡
ʱ̫ƽϯϣ´񺺳ûںţƸˣ˽´׼
̷꣬ɽǰϾӶ㶫ͳίΣ˵¾㱸ֻȷˡ
ֻһʼγ˿ǰĴˣҶ췴ˮƽ½̫࣬ͼıȡݸǡ
ȫϣݸļ£ϣ¹ռݸǣȻΡϪӦ£һٹ⸴´
ֻĹ滮ڶϷݸǵ˳棬Ӧ񣬽ȥϪ̨ݵȵصĲӦʧܣֻ˺һĺֻвһǿнسǡ
ʷϣֻݳվ͸ʧܣʱ䣬񼣣뵽ú;裬һշģļ±
˽Եг񣺡ҾþӦоУ˧¿Կɴϭ
ڲ̫ȷĵͼָȫصĵںյģϼҺŵسһغŵ񺺵ĵܵɽǺвܿ硣
Ϊ˷ֹ췴ǷѾ˿ģССڵĲͳˡСơԭ
פЭϽӪһӪפسǣһӪפʯ򣬵ЭصıפдӪӪֱϽ򣬲ЭƣӪפ岼ɢȫء
ںȡسǣնɱҦЭʵϲҪ˵ЭƵĴӪЭʯӪȱسһӪӪҲдɢس֮Ѵأδܵʧ
仰˵ڵӪд棬ֻפسǵٶӪͶϣȴֹۣȥǱɨʯӪͨ·뺣ϵػͧ磬һȻ̨̫ƽؽҡ񻷶ǵˣʱϯǫ̈̄
ΪԼĹ滮ܸû뵽ȴҡҡͷǱѾȽ㣬ķʲôȱʧ𣿡
˵Ӳãǣ´αؽر˵ͧж
ͧϮݺĹ㶫ػЩϵȻǿˮȥݺᣬȥʮ꣬ӪǼһս
´̨ǵʮżһСʤɶʹᣬǴʱӪǲһұغգȥһȺ㶫ݺ棬ȥӪٱˡ
ӪºҪֻ˵дӢ˱Ĵ㣬תǮѱߵӪٱ˻
Щ峹ʧͼıԭ򣬲Щ㶫ȴǿõĶ񺺺ͽԭΪͧ绢û뵽ôһˮ˵ô˵үǺϴܳʮ
ֻ⻰ԼţүȻͧðҲ߰˰ˣ
ˣôһںϣΪõĲӪ˶ѣѾʮֺغһƣӪ˶ѣֻҪͬڳһ˵ǰӪˣһӪ˶ټ
βؼ˵ȥ̨ݷչ֮ߣ̨ݹȻӢۺúй׻¶˭ûеףֻҪһ̫ƽ⵽̨Ĺ
̫ƽؾǺأ̨̨ݸ´ݸϸطеǲ̨ݣǫ̂ݷͲתԸ𿴲Ÿ˼ʮһ´һ̨̨ݸԲԸݸȡڣǷӦˣҲøʱ䡣
˵Ѿ˾Ʊգһ˵Ǳ㲻ȥ̨ݣǻ壡
вߣ֮ߣɾͲҵȡ֮ߣ
ʵҲ㲻ʲô֮ߣʲô˵ֻв߶ѡ
񺺹ȻӣվϹϾ˵ȡָ֮֮ҳɾʹҵ


11 ʵ
رϵķϣˣ֮ߣǴһˣŷԱԴϭʱҺ塢ǣԣ϶ɷƣ̨ݣ˿ݡ
һıʵֻܶ࣬ǰϷͷȻ֮ߣ֮ߣ
Ա߽Ҳ˵ˣ˧ҵıͼ´ȡԣȫͼ
񺺸Ķֻռݺźسأǰ滮塢أŷԱĵˡ
ֻһʣӪŷϣǵʱҪô
Ӫļ£ֱϽӪԼЭƽЭڽϣںͼȡ֮ǰɽϣںǸܴв
λʦѾش⣺˧ģҵ˼ıʱѾǹ⣬ֻӪפ
ָŵͼ¶Լı죺ٴ󵨣ҲҪǿǷɳЭѾޣƽЭ岻һ·̣ô죬һһ䱱ϣ
ʷϣЭֻһ·̣ʼǰһֱȵƽ£ǵж٣һӪɳ۶²ŻسǵĿٵöࡣ
ֻǿˣʹ²ŷ壬ǶЭ׹ЭҲûգǱˣ͢ģĳУ嶼֮ǵĴǫΪһˣȻʱ𰲵ǫֻƤЩ͡
˽ʦѾȫ׵ı˧ҵƻǵģӦҵĽ飬ֻҪƽΣ󾣺ʯӪˣ
塢θպǫ̂ݡݡĽ紦赣̨ݸʹݸľѹϾ峯ԱǸɨǰѩռ֮󣬺
ȿɶɽȫȡݣҲԱϹ̨ݣݣսԻؼҲͽ˵Ķ㣬һϯʤʮ飬λҵӷ£һ
ͼȡһӱʮ㣺ʱȡγǹꡣ
£ںҲøзˡ
Ȼһգҹ㣬ָһױڳĽܶ˵㣬ı㣬ҿǰΣ
ִˣҲֻװŪô̵ʱ£ģעԼϵһױ
˵һױʵֻаʮˣҲֱӣڳңĵĻԺעᶽһ
Ľû£֮⣺ҾȻȴ󸻴֮࣬㣬ᶽǼƷ٣
һ䣺ᶽǶƷ١
ƷĽѾ㵸ҲƷˣ
Ҳϸ˵峯˵λ£ƷᶽδǿƷ٣ʱƷĹԱܽƼᶽ
ֻ΢΢һЦע߷ֿƴڳҪƷţøҺúƴһƴ
֪Ľһͷıǣʲô£ֻܷԸʮױеȫֻҪһ仰ˮȥ޶ԣ
ֻҪĿɲЩڳҳէ˽Һú˵˵ʮױֵܣ
û⣡û⣡ĽѾһټλ㣬ԺǱ£ܻˮû
ںѾǶǽĴһȺױˣ㣡
Ͻױһһȥһ֣ˣԺĳ˾ͿӦ
ֻһԼûжٵʵ
ʮױǺŸˣ񺺺͢ģĹϵҪǣĽ˹񺺰ѾܴĶˣڶЩϱ߿ô˵һȺͷũ
ҪһȺũǷ̣ʿҲͰգеȫõݣʮ˲ʮѵһŹ඼ũ߳䵱
ǵ·õģıȥԲá
ֱյȫʵû¶ʧ֮ɫǳĽܷʣȫڵֶ𣿡
ôˣĽܲҶʲôԹԣֻܰ͢ģԪ˧ϣԭһپ߸˧£Ӳǽһ롣
ҲԼһ벿±ʾ߷߲ƽǱѾ񺺱ˣ˧ô϶ĳԶǡ
ʲôԶǣĽûٲŸɣʶҲĸԪ˧ӡӣ
ȴ϶ǳ񺺵⣬Ҳţʮ־ʮ֣ǧԽ׿⣬ʮֵҲĽֵһ̨ף
úúãĽͷһ䣺㣬ҪҪҸŮůҸ취ȥ
֪أױǰֱ¡
ҡҡͷԱиϱһ䣺ڳ࣬ǻûζƵЩ֬׷ۣ
˵⵹Ǽϲֵ£δԽ⴩ԽʮǰȻʮꡣ
ʮ꣬ѾɣеȻʮ꣬ȴǷ¼Ϊϳɣ˵ǽӪʱͲμ̫ƽϵ֣˵з
ʱյСŮûжٺøУοҲ̸Ů˵ʱЦ۵Եʣγ쾩ҲǶ̫ܵ쾩ĸҲҶ˵Ҫˣ
ֻһתڳǺģƯŮˣҲϲڻ̸Ǹʱûĳ֪չԼˣ
˵λֵҵױʵȴҵԼֵܣҶһڹȷԣĳеԣλֵֻܺҪңֻҪҲѣ֤ܺóԺúȹš
ȥҲǽʲôȴûôʵʣǴûôĵĳ٣ױ;УҲˣģ
ɲܺŪˣ
ǰмʶˣɲЩˣ
Ǹɴ䣬ֱӾ»ˣĳ˹쾩ٷ꣬ʬûֵܣ
ʮױ˹ֻ֣ҪλֵܶԵң캦£ֵҾ͹ܴ뱲ӣ
һĽܣ
ĽܵӦһڣ
һյ£˵˧ǰ˵ֻҪҺһˣټһӪûģ
Ľ֪֣Ȼʮ㣺ȻУ
ã˵ղײգҲҪðȥ磬͸ҽسתһȦֵܻԵôÿã¿ɴзɳԣϲϸ
ĽܻشʮױѾߺһϣ
ǵһ


12 ͶЧ
ȻҪԼһױԵʹżױ޿ˣʹʯͷİ취˻Ե
ҵ񺺣еҪ󣺡˧ģֵǸҲףʳˣ˵һ乫䣬˧ʮֵʮӡ
磬񺺸ոͨĹϵͺضʣֻЩڻûȫλǸµС˻˵ǣĳֵǣ
ͷҲܽţȥʮӣֵޣ
ʮ˶ʮѾ˵ֻˣ˧Ͳ˼˵ˣ˼ǧʯʳôǮ᲻ã
Ľ񺺱绤ԼĴ㣬Ƕʲô
޷޷ǿúܿǺܺõĿͷҪչֵǣȻҪԵרע˧һ
˶ʮȥ˻Ե͢ģҲʮ֪صʯףžسǵĸļ衣
ԭױΪŪʮӼʯףЩλͨȴǸȳϣȻЩ˵˵ʮҧҧǰʮ
̫ˣȹţСôһؾûУⲼֳɵģ೶ֵ߲һѣ
û˼ʮظֵǺȿڲ裡
㣬ûʲôܰæģÿֵһ˫Ьģ
ʯǿֵܣһ£
תСʱױѾ棬ӹȻˡ
ôһṦջİٶֵÿһͷϣа࣬ƽʱƴƴһ£Ҳѡ
֮⣬ϵջ͸ԣ׾нʮʯҽ϶һ˫Ь仹˼²˸Լһ֮⣬޳¡
ǵջҲͷѼҲӦоУĽܶ˵ֻˣ岻˼Ĵ˼ҲŹ˼
ôй˼ڽһʮЩ˼ֱðٰʮòҲóľ;
ȻפʱӪѾʵ˭üˣ˭ˣҰӷȥ˵
˾÷ȥÿ˶ȷžЬͲƥҲֵָǣ˵óԺúȣһ£ԽֵǸҸӣȥϴһϴ
弾ǳӣЩױ϶ųζҲЦĽЦӽҲˣ
ױѾ¿ˣӣҲӣ˵ʲôǱʲô
˵ţǱѾţ𣿡
еϤһ֣ʱױ˷ţ˱ͬͷ²ֹһ͹ˣү֪үĹСһ
Ѿ˾ͷȺŹǸǵʮ㣬ڿһˡҪԱͷһ
ֻû뵽ˣҲЩʶʵ֪ˣ
ʯͷĵͬһ㣺֪ˣ֪ˣӦ巸үֻ󽫹үĹСһ
кι
ΪȷʵЩʶС˱мҲżȱþʳԸټѣ
ҡͷӦ˧ȥ̸ֻ˧һˣܲ£
żǱĽѾż㣬֪鰡ȫض֪Ĵ󻧰
ȴԸͶЧóļҲûҲĺôôóȥ޲㣬ǧʧ
С񲻵мҲһ˽⣬ƽʱʮˣѾԼĵ׸¶ˣһһͶ㣡
ţȴǻһ˵ã˭Ͷҵģ
ĶͷѾȫѪǹڵϣ
˭Ͷҵģʵһ䣺˵ɣ
ȻˣָͶЧˡ
ӣѾǸɱ˸ίܵͶ״ĴӣЩʶ
۶˽⣬ûʤӣǰӺͻ򰽻ס
˵úȥͶǣôһˣҲѩǽ˳ǣͻȻֶͨΣֶ񺣾治϶ı죡
Ҳۿϵ񼣣ΪȻƽʱ񺺶Ტ۵ĺǿǽֶΣжĿһ֮У˾Ͷ
úܣԼںҵһɽƾҵһϷһС뱣һƽ
ЩĶ˵СүЩ£ֻҪ˽ٿѣСƴȥǣ
⻰ڵͷˣɣҸպ½ȥ죡
صȥʱɣȴǸͷлүĹ£үð塣
԰ѻǼ£Ȼƽʮˣ֪ôŪɣ㿴һˣ
Ľܲ˵ֵܣԺһˣҲʵʵ˵ˣһֵܣȱʳҲͰˣѾĴԵŪʳǱȴǴ⣡
ʮ˵вʮѿ쵶һŹѣؽǹһҲûУȥμеӺᣬҪ˵ȥǰɱ
ΪһϸηӣȻǡʮˡô򵥣ģСƽʱΪ˷ԼҹȲַʮԸ㡣
ֻǴ˻ĹȲֲ֪ͼľʲôȲʮżǿ˷ӪʽҪá
ĽһϵĿ쵶̹ͻʮżһȣ˵ͭ۾ˣֵܣ¿ǰĳæ
ָˣ˵̫С˵˼㣬㿴СȽŻСˣ
ﻰﻰʵ˵ֱ绢㣬ܲٸЩǹҩǦӣΪҪ
ӦС»˼ǹΪҴǿ쵶ǹСڳڰ̣ʮżС˵˽´ġ
ϲ̣㣬ܷĳǹ
˵ţѾѳǹϸȻһ㡣


13 
űȻϣѾҡͷˣҲǼʶ㣺㣬ⳤǹϷвеһ̫࣬ˣѰǻӲĳǹ
˵ֳǹ˵Ѱˣǰ˵жԻӶȴ˵ֵܣ˵ˣԽӪƣר꣬ݺὭϣ˵ʤ֮
ҡͷ˵ⳤǹǷ޷ٳղҲãѵ
ͻȻ뵽һ㣺ѵ˫յĳǹ
ͷֵܹȻʶ㣡
㻽һǣѾͨˣöֻǹƵģ
̫ƽڹս˵ʤĵһ룬ԭػ޴ٵ˵Ĵ죬˷װƵǹͷһ࣬˫
սʱ̫ƽڻƽҩʯҵ󣬳嵽ʱƳǹֻ֣ж۵裬޷볤ԿŴ
ʱֻ֮ܶסĳǹƣٳΪÿܿԤӣػ򣬼ʹҲһǧ
ͷƵǹˣȡ㣡
е֣һɳǹؿȡ˽ηмʶ
Լĳǹ󣬸Ӧԣֻǲһ뵽ľ棬亹ˡ
֮ʮǹˮı죬շתŲӲǹͷˣ޵ȻǽӪʱͲμ飬ȷʵڲ˲˲𣡡
ֻףҲʲôʱϿ˵ȿȡŵС˽ϻȥҹţһ磬Ͱƺõĳǹ
ֲһ䣺С»˼ǹǰʽ볣ӪǹвֻͬСʦƲ
ʽ־ϲ㻹Ⱥö
ǹδĻǹʱĻ֮һֱõһǰ϶ϡ
ɫɫǹ֮У·ֳӪʽͰʽ֣ӪʽǹȱʽǹݺãȴͳŪƺİϷ֮һ
Ͻ⼸ǹӵէӪģòףȻЩͷһֱ׼ұ
û⼸˰ʽǹұĴ㣬һ䣺Ȼ˽ΣǺͺϵûϵ
򰵱˵Ǹ˽εģܵ뺣ϵӢ۴򽻵˲׼ȥȡʯ򣬴ͨү硣үǺϴٵ֣ʱԺϵ
ǳԼʵǹҲ˶ٸˣ˵˧飬ȫ¹ȡΣʱŷԱΪС
ʵʵˣر۵ˡ
úܣһڼʼԶǳҪľɢأ˴۹Ȼսе˫۾𣬹ǹڵĲ滴ҲͨóĲʵ˳׵ǹ
̷̫꣬ƽ峯ͳ߶ûʶǹڵĿ֮רְó׵Ϊ١
򰵱ش٣Ǵۺļĺʲôǽ죬ǵóѪС
ͷͨ˵ĹϵðЩǹڣ»磬£ʱٰҲü
߼Ӧһǹ˵˵ȷʵ˫ݳǧĴ󽫾ҲȲǴڡ
ֻ˵ͨǸүô쵱϶ûһţ㽻һľȥ졣
ãҲͷ˳ۣλȷʵλĲ˵ڹָıʼǱݵԾĿ࿴
򰵹̾һҲ֪ôڣϬ
ǹı죬Ǵлѧȥģɺһʮ꣬Ҳлһʮ꣡
Դƽ֮ǹˮƽڲϵˣ˲ԶԶ磬ЩľڣΪĻڶڣĲ˵̫ƽ֮һʱصľڣƾĻڣȻγ˾ԵĻƣûκҰսڿһս
ǹˮƽͬϵˣէְӪڵһѻƬսһӪǹǰӳһǹвѾʹʷľʽǹãͬʽǹǽԽµǹԽá
ⷬ̾Ľܺͻ˶ɶԴеʶʵ㣬˵𣿡
ûǵȵزûкСѧеļʶʵǲ֪£֪ϾԼ֪ʮաζ֪س֮۲
˵Ľܣʮױҡͷʵ̫ɹ˶ǶδѪʷ򰵹ǻ飺Ǿ棬ʶЩ֪ϼ£͸Ǻúýһ
֪ͨϣδйʷϽôķֻǽԼ˵ЩѪʷһһ
úͨףһһ渵ױٻжٻױתȥ
ԺЩǺüžҶЩʷˣᣬʹͷأɺް֪練ˣ
㽲һʱˮˣҹɫžսʷл۹ʷˮ
Щʱ򣬱ʱȽ
뿪ʱǹ֮ζʮաԼϾԼ
ڲŸܵôһͳεĹ£˾ӦѧҸ˶²ָл
ѪڣֻҪָлֺϧ
ﾡˮ


14 
ֻǵһһֱڶŸƳǹͷⲻǹ˵Ĵ˲⣬һ˼ʦǿϸǹˡ
ֻǿǹرѩǹͷԼĺë
ôԼû뵽˼㣬ʶȻ緲찡
ԼֻǸ˽ηӣĳǹǴҲȫãĳǹȥƴƴɣηȻٲ˰׵ӽ쵶ӽȴΪƽ
Ҹţż¾ͰѸƳ͹ȥֻͷﻹⳤǹֵĿֲ
ʵһ糤һǿǹھ֮ʵ̫ռˣ֪ôʮ롣
ţǰѾ쵽סԺӣԭǸõĴԺӣ㹻һϰٿھסˣڷǰһƬƽأ룬СӪ
ţûͣ£ǱߵɱѾ˹ֻһŭ𣺡ɱ²
װӦɱ²
̧ͷ˿ʮȣƺЩܴĲࡣ
˲۾ϸһȫ¡Ь࣬ɫҲˣǻ򰻹ҳĲͬ
֪϶Ǵ׷ܹѼܱЩʣµ˲ͬľĶ飬ԼɱصɶЩ⡣
룿ƺʲô
ǰʮױʮһųУгУʱʱ´ǰ롭һţת
Ǻѧѵһ׶УһױȻѲũ䱾ɫжԱҲɰҡͷ
ʱ̫ţʱͺãʱôҲܰһױ̳ʹָ÷ƹƣҲ˿Ц
ֻڻȴ˸࣬һױȻʱʱ˳ֲǳѵȥȴжͬһˣͬĶԼƵ̨Ӫ£˭ǰ֮С

ڶյ֮£ױǵĶοײ࣬ȴ˱ʣ÷ǳãǳŬסǲЩ֣
ݡϡݡζϾ
ǲǣ
ǣױһµظǣ
ѪʷչЩӵũǰǱ
һʱգͬ˵ũ˼漣ֳ־ʽǹʮ߹ڱѩѪս۹Ҳڶϼھһңֽɰˡ
ݡζϾԶǣ
ݡ̨ݡݡǶǵأ
ױǵʿǳǣϢ
תŻţȥȸ˴񣺡㣬㽻룬СѾʮˣҹٴʮ˳
סֵ֣ܣҵļʱ갡
˵һ£²غõǹҲѾ˹ȥȡʱͬʮһͬͶЧ
ãȱ֮ˣĽһȻ֮УɱϾ񺺰µĶӣǽȼü֮ǲλֵܵģ
ȴһ񣺡ֻһҪӦ
ʲô£ʵҽܡ
ȴǹȥǰֵܣ
Цã
̧ͷȴ͵͵ƽصױ
ûнͷβԼԼɱĿǰ
ԼѡDDû
֪Լһ˺ܶ˵У͢ģѾؿúðϷ
Ա߽Ѿ˧ҹҹݷãַų˵ʮֵܶͶ
ֹһ򰣬㿴ǲͬϷһ㣬ᣬɺͳ
ȴɨƽױһۣȴǲ䲻ȵ˵һ䣺Ľ⺢Ӳ󻰣֣
ֻ˵ˣ˵ȥҪˣ͢ģλԪ˧ȴһ˧ɲԼˣǺ˵Ľɽƾʲôָָ㣡
ӲԼջãҲһһ۶࣬ǲһģ˧÷ŵ㣡
֪һɱһˡ
͢ģѾ˾ģ񺺣ɴһݣһ˽ǡ
ȴԥ£ʱҪ񾵣ô
֪Լȥ仰пܾȴոһʩ񣺡˧֮ǻûɱ˵ıǮ
ȻֻǸıʱȴͿо仰˵òڵ֮ΣֻҪŷԱΪУУ
ֳǺʮ֮أɱкãһεģʲô
ã֮ԣѾ˾ģУ˽£
˵һױɱԪ˧߸˧Ͻүˣ
룡Ѿ仨ôүˣ
˵дɧʯӦȫǼȻҪݽôôҲι꣡
ʮʮգʮգزʮգԼıһ䣺Ǻʱף
ĲڶǶļ壬Ȼ췴ˡŻҪɱҲȥ
˽һ£Ͷ±׵þҲǰﲻҲҪֳգʮճ
ã͵仰ι꣡
񺺺ͽıݽʱͬǲ˽İӿ
ǧˣѹûˣһһˣ
һܵʵɱίǱвȣǼҿҴҳ
ǧܷ˸ۣǽʲôͶ״Ҫܿӡ
һ˵ҲһĴˣһίǧܾͻˣô죬Ӷǿ֪֪׵ģ
ղŷİҲ˵οͷˣʱ˵ӪĲһӦվˣǲǱսȥӪɢ˱С
¸񡣡ǧܿ԰Щ٣Ӫ汲Դ峯ã̷үڱͥѵЩëܳ£ǵĻܴã
˵ѾͬʯʹӪֵȡ磬Ҳһ⣬ʱһӦϣѾҽҦλá
ЩӪĲ˵ˣҿֱλй֮ر˾ʵȱ


15 
˾رʵȱӪĲô˵
ӪΪƣǳխʱ˲̫ƽս֮лְ֮Ʒᶽ컨ˡ
ӪҪְҪ游ְ֮رȻ뾡취ƾ蹦תս˫۾ĹעһӪһû
Э¼٣ȻѾǶٵõһίǧѡίܵλãõһʵȱܵķȱѾ컨壬Ҫٽһ
ǧĺЩӪĲ˷ܲѣǺŪǰɣ
´ô඼˾رʵȱ𣿡
ǧܻӻ֣ʾҰȡһţңֳʧݣҦѳְھ٣ֻҪƽȺܣʲô۶ϧ
͸񣬴ıǣ˵ױţֻҪƽ˺ܣ˾رʵȱ
һ䣺˿ɲѰˣ޹ˣӣ´ʮĵ̨ʡʹֻҪһ仰Ǹνʵȱü
ӪĲѾ޿ˣ˽²˶ٱó
֣ίȻϽȥ㱾ҵֵܣ
£һȰڡ
˭Ĵһ
ֻҪ˾ԲҪǶ˾ʵȱ
ֻм»Ҫǧܶ⣺ǧܣ˵˵ʲôʱʯӪʹӪֵʲôʱ֣ʱҵҲӦϣЩɱɾ
ǧɨ˴һۣһʵ¶ʮģӦϣﾡܣ

ԼʮױѾʱ䣬⹩Ⱥմũɱ±ÿҪɱһͷĵز
ѵҲ׿гЧһױĶȻ˵뻮һѾЩģرųУֳǹɱĳ˭ֵֻĳǹ
ѵ˵죬ԲĽܺͻҲְܰӹȥ
רſ˱ʼǱԸȺ·һħĴ󳡾ǿһľɱЩ±ھ޴Ĵַ̼֮һ˿ɱ䡣
ȻǺϸľˣѾһ˿˵ϢҹɵúܲʮѾϡ
Ȼɼѧѵ㲻ʲôʱȴ˲ĳɾͣٲȥиĽ
һжѵһ񺺵ױһ͸ˣС˼㣬ϽүԽ˧ȥ
һ̫ҲºֻͣǱЩĽܽһ䣺ҺúòһһҪǵƯ㲻ҪиˣϿҪǼӲ͵ã
ĽӦһǱ߻򰵹Ӧ죺㣬С¾ͽҺڳɣҺֵѾ˵ˣһʮֺǹӦţ£
Ҿͳ°ʱҰѾ̷ʮ¶ʮˣʮ񺺾Ҫˣ
Ѿ͢ģ˳˳ţڳӭӸϽλϴ
յ̫ṩ˶һȴ̸һ죬ԭʵ¾á
ԴһϷǰͶЧԴԴΪֹѾļǧ±ϾеӪʿձӪܱǧ
ҪǾþͬԴԴں۵㹻ȫ֮裬Ĵǰ̣ЩȻ̸¼ߡ
̸ֻԭӪͷѾӦʱͻȻһ䣺㣬ʦǧԭӪ࣬ʲô³̣
ȻͶԴԴǶĸһĨƽģ񺺺͢ģŲˣǻŶץһдȨġ
μı仯ֱǶǿһЭҪڳЩλ
һӪ㣬ǧ˿ӪͷôӪͷø缸Ӫ٣ڳһǳ¡
ȴϰİ칫ΣʲôѵģӪÿӪǰӪǰӪ󣬺Ӫǣ
滴ʵͺİ취۾һƣ
Ѿ뵽ܹĺôһԶӪ٣ɸؾͶöˣǰӪӪֿ֮Ӫ٣ԭӪٳΣһȵץں˵
˵û»֮ʱɱá
һ͸һ£Ԫ˧ڵӪٵôˣ
񺺵ЦѾʰ÷ʵҲˣȻȥЧǻڷԶѣʦҸͶжģ
ӪǷĲ£˧ӪЧб̲֮ɲ
ȴǲӪ£ٽܳʲô˵Դɱ˸ίܣͶ״Ⱥǹؾأҵֻ֪ͷĸͣ
û˵˵ӪĲдȴǷСߣʱſģã
񺺴ЦģҲ˳Ĵʣ֪ܳ£Ϊɱ˶ʮ䣬һǶġ
˵ţǱѾϽүˣ
ϽλݺĴȴǸʮͷСӣһ걻紵ñ˹ͭɫĲȴֻ˼̴ģϻƣ˵ռسǣƴҪҲҪæ
񺺵ľҲ֣Ѿȥǣ˵лүˣүǽ˵Ѿү˽ӷˣ
ϽŴҵļ򣬽еУүҲˣⷬҵĹͣλǣ㣬֪֪ǰʮ㣬ˣ
ֻҪԼӷϴɺһȻ˵񺣣ҳһϻƣǿ㣬ֻһ䣬˵Ļ㲻ʯҪҪҿ˵ˣʮҪֱȡΣʯʹ󾣻ӪӪܲˣ
ɫͲÿˣԴ˭Ƕλ±Ԫ˧ͿڿһԪ˧ϽãһͽҶ̡
Ա߽ѾǰظϽϸ˵Եɣү˧ôȫ̿ǵģֻҪΣŷԱΪС
Ͻһ˦֣Ļû˵꣬ͳ񺺺ȵ񺣣ʵڻǻṥʯǲ⣬ΪҿǧشڼٺŵֶںƮţ
ֵһ㣬˵ĺ⣡Ǻã㻹һ


16 ͧ
ϽһͳƤͲ׷򣬺߲ͣСģ¸Ͻȥ
ǺѼӣԺˮҪ̸үĵطοǸϽλĴػͷغͧػĸϵ
ػ㶼Ĵڣ̫ƽҲͬ˹ϵ̫ƽŶ뽨ƣΪ
ʷϵĻɢĸսߣԼĶ̣̫ƽ֮ڶʱڶ㽭һҪԭǻ̫ƽ˹ģܴս
񺺺͢ģЩ˸ӸϽүȵ£ҵȵĲǣֻ֮ߣȡΣʯҲ٣
ǰүϢŭǶΪ˷ҵ£Ϊأ
үϽһӣȺȾƣȻ̸£
ֻǸϽǲģҪ鷳㣬㻹һҼٺŵֻںƮţ
ֻҲӦЦһǱںƮűǣߣ
ҲøϽ⺣ϴ˿ʲôǰһʲôˣһССĺͷӣر˾ȶվˣƴˣҲǰţ˵а˻̧ˣһ˵ںϣϰҲʮ˰ˣ
ǰʮ㣬ӽӪߣٺѫ˶ٳɱµԩûһǧҲа˰٣ҲӶһ
ôһݻǱ߸Ͻըˣȭͷ˹ñסˣү
λлú˵ǧ
ǰһʱӢܣαضˣ
ϽܻһݻϽҪںƮţǣϰ꣬
һ⻰Ͻּȴǰȭͷתͷһۣү˵Ļ㲻
Ȼ˵񺺣˼ҿǰʮ㣬쵱˵ܲ
⻰ȷʵ˵˸Ͻϣԥ˺һᣬڻָ˼ȣãͿʲôͨı죬ٶϰꡣ
Ҳһ
úܣ̫ƽЩ֯ܵĿͽȣػĻᵳ֯ߵһˣȫа̵ϣֻƻûн衣
̫ƽ֮ǰʳڶ̶һ֮ڻƱ鲼ȫʡʮػʤвػɢ֮ͶΪѹ߹
ϽͧҲͬĻɫڹȥļȻųʦȴ̨غʹĹ㶫ӵط
Ķ飬ôϺǿһӪӪפصʯȤǹĵĻǴʯڵؽӹꡣ
Щǹ궼Ʈ棬ȻԸϽԹԣֻҪ˵Ͻȵóһ
Ͻõ죬׷ȥ󷴶ʵ㣬зٶúϰ꣬ҾͲ׷¡
˵ͷͷǵү۹ųԶһ㣬Ǻǳ£̨غӪȻһɨգѵǵĺô
ӪսôµĴڣֻҪǳ֣ǾͻرӪһսҲҹڵأ⻰˵пϣϽ˵ͷ
˵ҺʮճΣ嵽βһ·̣˳ĻͿγǣο˷ȫֽԻ
˵ʯһӪӪٶӪǴõĽٲģǴ٣ʮĿΣʮʦʮͿɨʯӪ
˵ǣڸϽװһϴӣȴתֻͣʯӰˣ
ȴúܣֻеʵϲô˳ǰϽעҪںƮţԸĺֻҪΣ̨غӪسǣĻǺѵã
ʵʵڵøϽĶҪЩʲô
ֻҪүæסʯҲһȥɧűǣ񺺲廰˫кô
ȷʵϽһַ˵̫ˣұǮСЩˣŲ֣߰Ǯ̫Сʲô
˵֪ǣټһʴλΪ˷ҵ룬ǲ谭⿪Űɣ
֮ѾˣȻʱͬ˹ϵǴΪúĻغ½ӣֹǶغĹҪṩİ
ȫĿּеϡ
·ܾһС


17 ɱ
Ųæ˺һ˵үҪҪǰæӦɣǾ˧ɣ
ϽһҺ̸ʲôǣ񺺣ûʲôǣֻʹʹʴ
ȴѹۣүб죬Ǻϵ˰˧ȱˮ㣬ү֮⣬ȥУֻҪǰǰذﻹǵ£
ǸϽľغɣ¾һķ⣬Ҳҧڣ˵ֵǣҲͨ㣬Ұһذһ׮¡
νϰӵĴʣȴǲŲæү˵Щأ屾˧µĽɽүͣүҪɰʣۺڻ׻ǿغȫ֧֡
Щͧ˵ȻǳƮϣȱ˰ϵ֧֣ҩǦӣ׸ʳõϲɰ죬Ǵϴĺڻ׻ҲôӰ߻
ֻǸϽԲӦǱѾһݿǰȻ˧ҲүԿģǧô
ǧϽû뵽ôߣţ
ǧԥòҲүϿɵĶ£ֻҪү˧һ£Ϳóǧ
Ǳ񺺶ЩǸϽѾˣǸְ
ЩݺᣬһҲѣһҪķա
غΪӦͧ˵Ϯţ֧飬һҲ߰˰ѣҲһǧ£ҹٸ뾭Ҫһ룬ͧ˵Ĳѡ
ǧӣ㹻һ꣬㹻øϽԴϣ
˸Ͻ飬滮õ˵ʶ˵ڣǧǧǧҪʲô£
鵥һС£һָͷֻүѴسǣȻһڣ
ʱسݸǶںͬǣҲ´ڣλ걽ϣҲĵط
һڣһڣһڣǧϽ˵ֻͣҪһڣ
ڵлδһɴ˵һڣǧ
ǧӿĺϴһУϽսȭͷǸǰˣӺ֪سǳˣǰԴڿϣһڣ
һھ͹ˣһڣ
һ㹻ҶɽԮú㹻ʱӦϽѾʲôʱǮ
Ѿ뵽һڵĺôҾֻҪүһڴȥҾ͸һĶ𣬵ȵҴͨˮ½磬ٸһ룡
ɣϽҲ裺ǧһƽ£غ̯ǧǵ¡
İ壺Ҿ˽Ҽؽֱϣݸһڣ񺣣˵ˣһڴȥ͵øǧ
ѷӿĵֿ⣬ʵЩҲ걽ֹһԽݸǣغԷ֮֯⣬û˸ڵֿǡ
غӪˮʦȫûսҪ֪Ǭ¡Ԯ̨壬Ը񴬣ˮʦԭڽˮʦʱ̵̫࣬ˮʦʶ棬ڲȴǸ಻Ҫ˵սһ˶㸲ΣգˮʦԶǬ¡㣬һͧ˶
͵үһˣҲЦүҪҪҸƯǴһڣҲǧ
ϽЦȻҪģ˲Ȼʲôǿ˵ǲ򲻳ɽʱֵǶȼ
̾һںƮôãƯǵȻ񺣣ǧҪһ
ܿѻתƵ˶Ȥ⣬˾Ǳ¶޲åߵıԣ§ⶼɧǾЦͣʱʱɫЦ
Ȼҵ񣬵ǵִĻƣ˸ھ͸ˣﻹû˵ǼӲͣûȥһ
ֻǵˣϽȴ۹⾫һ֣žƱһ񺣣ô㣬ǿɲһ·˰
Ҳһ·˰ȴ³һʵ֮ʱ

ʱʮױڲĽȻûʲôץѵа۵ģһ۾صͷ
ֻȻͷѵһȴжʮͣЩ˶ǻټɡ
ûǰʶЦؽϴױͻ߸·
ûȥߵñǻã
ǲЩǹǣҿɲģ
ֻĽָܵ£ױȻزţһҲЩԷֻЩ
ҹɫ٣ߵ֮ǰĽɢϢ֪ģ˵ˣϼӲֵͣǺúþһۣ
һᣬѵϰڿˮ磬ֻױɺԾطֳӪ˭ߵԷӣһϢɲԸضǹҪԼ
֪ˣȺǼ档Ҳǹעصǻˣʶ£
ɷſ˶ӳԣ̻ʣǸϽһ޲åߣ˻֪ϴλɣϴ˵ˣԺǶɣ㣬һ
ڴԽ֮Ȼʮ꣬Ҳʮ꣬ȺзǲóʼǱЩɳʶ
ǵѾһСʱǲͬЩһʶֵǸҸɣǲҵģ춼ĺӣ
Ǿϲϴ󣺡ãʹˣһ
ȻµױǶڽĻʳȴǷǳ⣬оƣɶ궼δһƲˣٿױһװЬǴΪ⶯
¶ǣҵС֮ҲЩ߶ˣµǰĴʣǧ;о仰ǼӣǸˣǧȺֵܰ
ҲЦˣ
ⳡһʱʱ˶Ǵ˶һɨ⣬ɰסһͻȻԣ£
ɸɵǵѪʲô紵ݶУʮѾγ˱ױö࣬Ǳ̧ͷȴ˿񱼶µ
ǹϸһܣѪü˿ѪӿʹеӪˣ
ţ㣬Ӫˣˣȥˣӣ
Ƭ̹ױѾųУһԲһ
վñͦҹɫɫ˷ܵúױӣϳǹɱӣ
ϳǹɱӣ


18 ǹ
ϳǹɱӣ
ױǵĺأͲƷ㶥ƬѾһǰ
ҹУױٳǹܷظϻŽţ˫ְĳǹյýѩǹͷǹ¶ź⡣
ǹ֣׳
ɶΪױھǰľڶõɴ۾Ҳ̫辮Ȼ˰ɣ
رһĳǹ˳Ƕסˣѩĺ⣬һֱΪԼԴ˭ҲҶ࿴
Ĳڶеǰ׳Ǳ֤Щ֣ߣʲô
DD
ݨDD
ζDD
ʿþ춯صظǲ
һͰһŵȥˣŻ˵һ䣺ϴҵλϴȷʵǡ
֪ʲôһױһżһͥ
Ƭ֮ǰǻΪЩױõĶѣУ·߲ãһȴǳ˾;⣬ν޵֮ʦǰһ֧
ûؿһۣȴŵӸȥ˵ôϻѹ󣡡
ȻⳤǹסˣǴŹصһ⻰Ҳűȥ
ûױڵı죬ѹϺȴַǳ㣬ɢʱ׼ȥӦ
ױԽԽ룬Ų˼Э֮£ǲǣǽ죬ΪԼս
ʧܣǵʬ彫Ұʳ
ʧܣǵĲƲߣ
ʧܣǵļ˽Ϊµū
죡ʹȫΪԼս
ױڴӦĺ٣ոռɶڻӦ졭
ΪԼս
˺üֻðײְִڵϵ˵Ĳþ仰ҲΪѶս
Ѿûʲô·ˣֻΪԼս
ΪԼĸĸΪԼе޶Ϊһп׿ɾɰ˶ս
һԾǿʧѪһͷؽĸоȴǶԼƲܲˣһСܸȥ
ʿǵһ˼ĵزǾŽֵǰһ·ƽ
ͷҲأһ·ɱãûʲôܵסǡ
ǱѾɱҲ֪սչʲô̶ȣֻǳȵԼĲǰ
ֻ͵͵ɨһ۵ϵӰӣʱУױĶѾȱܴһӰҳȱ㣬ҪĿλкܶ࣡
Ѿ˴ũ񵽾˵ɱ䣬Ҫֻһʱѣ
ɰͷ̧ø߸ߣǰߡ
ǰһٶಽͻȻһЩʧӰϵĻѿһۣźͷȻ˳ĺ
سǵĽֵױųʮһУѾռ˴ֵۼ˫ʱײһѾǰţǹƽ٣
ĽҲظһţǹƽ٣
һŵʮʿظһţǹƽ٣
ԭܴƲǹƽ٣˳ǹͱڵֵ壬Ѿǵо
´֮ǰ棬ƽȵĽǰƺЩɢĺһ㡣
ɢĺڿǹƽ֮󣬷·ͬĦֿ캣ͬɨˣɢˡ
־µ۹⿴ųǹ֣ȴǰѺסˡ
ĺԽԽ࣬ɢ㣬Ӫˮˣˮˣ
úö࣬һʱûзϳţ
Ǻ͸үúȾơ
Ҳ֪˧ͻûУ
ΪǵһԲױǰ
ױͬĹһӺע´ǰЩһ̶ԼҫǷ
ǺѾ׷ץס˵߼㣬Ӫ²ִ٣ûжˣ
Ӫԭڶʮ£ڱⰲӪеĶӷЩ˿ڽִ£ԭ׼õļ·Ӧ
һַӣǼǿıӰЦһ䣺
˵ż䣬ĺԽԽ࣬ļ֮󣬶֪Ȥ˵࣬ÿһ
㣡㣡˵ľȻǸϽүЬӶܶˣҲմЩѪȴмֵ㣬үүǶҺͷ
ǲرԭеĽ࣬һԲãһ³֣ÿ
ʮױҲڳĬбԭеĽ࣬ԽԽǿϽλϴӢһƬ˪ٿźǹͷͷһѾõһȥȴһ䣺аţ
ǰ˶ʮڿ񺺺͢ģżױλ񺺵ıһǴźǹͷ֪ȤһСܣﻹµ㣬ˣ
񺺺͢ģϻž鸡ǵױλԪ˧ۼҪײǹͷϣһǶһȥ
ûͬǴкֻǳǰߣƺʮɡ
ֻĺѾȫǺʵ׼ûУ
춼ڻش𣺡׼ˣ
䣬ĽֵѾһȫװӪǰñȦ£¸ͣɱܣ
ɱ񺺣˾
ֵǣٷƾڴʱ
ǣͦվԭأʮغ£ǹƽ٣
ǹƽ٣
ǹƽ٣
ǹƽ٣
ųǹƽǹͷ׼ЩɱӪѾԽҲͻȻӿ졣
µṇ̀
ṇ̀
ṇ̀
Ѿȥˣ


19 ǹ
ǹͬ⬰ѹǰӪĲס˽ţս˱۾ɵô󣬲˼ؿǰһС
һίҧҧ촽ȷԼǧȷʵӪζӲǰҪһʿſȴһֶ²ȴһײȴĿ쵶ɿƵصڵء
Ǵӵǧܼʶ࣬һƴˣѾ·һˣ
ֻ¹£ȴһбǧͻƵӪӪغھ޴ѹ֮ǰǰ塣
ǹ̵
˭Ҳ벻ǹ˾
ǰǹѾ̳ȥӪӶŶ衢쵶ȴôҲס壬ǹǹͷֱ֮Ӿ
һǿһǿοȳ˸޷Ӷĳǹ
Ѫ˲˳ǰױ¶˲Ѫܿѩǹͷͱ˲䣬Ѫñ˻ߣǹͷײڹϵײ
ɱ
ŵǹͬʱɱˣسƺµӪѣǺĶвһУҲУУ
ṇ̣̀ٴ̣
ѩǹͷγʱѾѪ⣬񺺾Լľƶˣǰһһأž˵ϣľؿǰ㳡
ֱһجΣ
̣ٴ̣ٴ̣
гǹһʱӪ˳ȴǹͷ⣬Űǹͷһϳȥ
ûôѪĽŸողһӪʬϣĲԽԽ죺̣
ӪѾ±ܣֱ󷽸Ӫ˻޳
ױǹѾͬӪĶײһһһŵĳǹ
ֶѪ·ǹž޴˲䣬Ǹڴ˿벻ӿ˿ڣӪٰѵˮòȴס˷ǹͷ
ıҲĶˣֳϸɲóмηľֻܰѶ衢쵶ǹͶȥȴƺûʲôЧ
ǹ޾ش̹ӪѾһţɱˣѾױȹʬѣɱȥ
ĶǵӪ˱ĲϧزѪɱһѪ·
ǹ֮£Ӫɱ캰أȴ벻κΰ취еľٴУŪѼǹǹǹǹ
ǹˣֲǲ֪ô죡
ȥͲ£
˭бǹ֮гΪֹӪΨһս˼ǹˣǹûǹͷʣ²ǹˣҲģһ̳ȥܽ˴ɳȥ
ǳ˱ؽڽں֮Ҳκΰ취
ǰĳҲȫˣͿױ·һεĴڣǹǰĴ·籩
һɿֱĿ죬־µ˵ǹ󣬳˹Ͷ֮⣬ʵ벻ͷ
⻰ոճڣɱ仨ˮӪҲܱˡ
Ƿ׷±תܣе򳤹ڵأͷµ
Ņ̀ͷͬɱһĺֻһ߿ţһ
ǧӣһҲ˲ϵƣƴɱ
̣̣̣̣̣
شֻǱǹͷͱȵѪǧ˲䱻ѣﻹţҪˣѾҸְ
һͨһ͵Ѫɫ֮С
ǹƽ٣
侲ǹʼŲԲٶǰƽǰ˳ڵصĽҲûκ谭
ڵܵñӻ죺죡ɱʹ죡
ڿһƴɱ֮󣬻ѪڣĽűǲʲôˣԸɱƬ̡
ǲӰ쳤ǹжֻܿ첽ǹĹȥ׷ɱЩ±ܵӪ
򰵹ԼĶʵʲôʧЩӪѾɱ˵ȥսֻɨҶˡ
ͣ
ͣ
гǹֹͣǰѾѪϴһ飬ÿ˵϶ǵεεѪۡ
ʤˣ
ʤˣ
Ƭ̵ļž֮ױǵ
˿ޣЦŻ¸ͣ˸ɴڵϣ˷ŵأֻûûڵϳХһء
ܵ£ڶվñͦʿ˵ģ
㣡

ʤˣ
һһĻӦ˵Ļǧȴȫ˵ڡ
Ȼڽս֮Уױжлкܶȱ㣬ֻһֻոճɾ¾ʤʮа˾ƾϵƣͬĶ۵Ӫ󣬼ȡʤҲҪѪĴۡ
Уǿľӡ
Ϊҵľӣ

񺺶֪ϽʲôʱصԼߣһʱ򣬸үԲ˵˧˵òֽȻ֮ʱ
֮ʱ񺺳̾һһŻظ⣺ʧ׬Сˣ
ֲçĺǿǰ۲ӵԸ񣬲һʱ۶ʧҹС·϶Щ̸ʰˡ
ʰ棬עǴ󸻴ˣѲк󸣣žŰʮһǴ򲻵á
ֻĵȴһƲסͷǱܲѹƵס
һȺѾժʮͷͣ㣬ʶɱʹ죬ûʲô죬Ǹѹҡźˣ
ǻ򰣬µɣüɫ裬Լûϴ󣬸ôһλϴһ󸻹ܲˣԣעǴ󸻴СǸżҲһ󡣡
һ֣ȴǳһѰɱˣҽӪҲ֪ɱˣǸң·ⲻ˵Ѫ
ȴģҺͼ˵ˣüúðⷨӲǣѾǱüʮ룡
룿иݵЩĻҲʶЩ֣˵ĳǹô֣̫ˣ
һ䣺ⳡɱҶþĶǣĳǹҲӦȡֲźã
һ䣺˵ʲôֲźã
Ȼǹ


20 ս
⻰һǻûиоױѾ޺ãǹֺã
ʲôˣ
֣֣ǹԳɶǹ
ǰ˵õõҲֳǹ
ôܣĳǹһôܻӵö
ǻӲ˼㣬ʵ
ǹѾױĵףȻ̫ۣΥͷʾͬ
ǹҲΪʷǡ
齨ںڼ䣬μ˺װռسǵжװ쵼˵شų·ߵӰ죬¶ԵĶȻϸѵ
һѵĽᾧܿƽսУʵ֤ǺʷϵһսӣһսǿҳϿɿһӡ
ժԡһDDǹʷǰ
ǹšѾһǹչȻĳЩδﵽŷޱ׼Ѿ֮װһţ۾ٻʿʵĿͽž˵Ĺһ֮ڷʮδ̵棬ڱЭ̶ͬãμѾÿһιؽսԵ֮ΪѾս֧
ǹսϵȱҪڣʢرսǷţڳսܴ±϶࣬սϴ塣
ժԡ¹ݶѾʵı桷ԭӢα⽻1857꣬¼µα鱣
ұָνǹҾһһ˵ȷУǹĳνҲ൱⣬˶ȷָںװͳΣԷزμ̨Էĳڿ嶷
屬ԺسǽָӣѸٽӰǹѵμƽսսҸǹһպյ֣ҿΪϪҾʷϵһӣҲǹ
нϺʷд쵼СĽ롶֮ШDDǹϪʷۼ

ʷصԭʱ򣬻ȺɲûֹױֱӸԼϡǹͷ
ĽѾʲõӽ쿪ʼѾʽĳƺǾǹڣ
ǹڣ
ǹڣ
ǹڣʤʤʤ
ǹڵʿһӱĲӦ˲ѾΪУǼסԼʤߡ
ԴĻһԼ˾Ƕֳɡ
ǸĵôԼȺеķݵս㣬ֵܶɢȥɣղߵӪûԶü
ڸղžҶݵսУӪʶĹ磬˺Щʬͷ²Ǵ󲿷ӪڵսľгҹɫܣȻ׷ȥǸʮ׼ʣµӪѾǱسǵĽȥ
˧ȥɣԥ˽ѵ֪ôʰӪ
񺺺λı̫಻ʵʵĻ룬ΪԼһʩ֮٣ЩӪͻݵ֮֮£Ѿѹˣǳ˽⵵¡
˵ţǱѾһЦ˹㣬илĴ¡
Ѫ񺺻Ҫ鸡ЩϽ££ôۣǰ֪һЩͻ˴£ܵĶ£ĳģ
Ӳһʩֶֻ֪˵㣬ˡ
ϱӣȱѪѹ֬࣬Ӧ˾м֣˵ߣϸ֪ͨҲơ
û뵽ԼôС£˺񰮣ԭѩ׵϶ͨ죺㣬˲ʲô춼ǹڵֵܹ󣬺úúã˵ǣԺһ¡
ȴǴ˵ֵǣҸ˵ֻҪܹһ£óԿǹڵֵܹ󣬻ȺʿȻǵһ棬ҲӣܣֻҪԵңҲԵ㣡
ֵȱϢҵԪ˧ǰһˣĹЩͣ
Ľһ⻰ЦˣҵǰһˣǽôĹͣܵñʾʾ
³̣֪ҶŻȥ·ϴȥǴȰɱеĿг˧ֶҲи壬ǵսñߡ
ŵһɱǹսأǹѹȥ֮Ӫ˶ʮʬ壬ʮԱԭأһڴֵ˿ڣ˿ѪͣۼǲУֻ˸һʹ졣
ǹڵͻԲƣûһսˣֻùĶ̵Ƥƶأ֮⣬ƵǹսΣǳǹȻһߣսȻӿֲãǹܷͱ˵塣
ҲûսǸˣʮԴ빦˹˲ʣϣΨһԱ
֮⣬ʮ²֮ڵģ֮Ҳв˹˲ʣƶܻģ㿪Сĳ㿪
㣬СһС˼ϣСڷſһ磬Ҽ˶סĴ£
㣬㣬
ͷһ㣬ͲȥЬӣȴûظǣǽһ䣺ҿǸͼ죬ٻϣԴǣ
ǰѾǹѾЩӪجΣڼȱӪǸж£л㲻ɱ֮С˾޲֮⣡
㣬żﻹиСӣ㣬
㣬ҿδȢҼұ÷绪ò
㣬Ҫ¸֪
㣬Ĵ£ҵȸм
غʬͷ²֮󣬵λԪ˧ȥ͡
񺺵ľˣû뵽ϾȻôıʣŭδ˶ɳȥ㶼ѣڵҲѣ
ӶҲס̫ˣ
ǰӪִ£ȴΪǼ˺£Щ˾ݴ
ɱĺˣֻӪķˮ¶ȫȻޱڲִ֮ʧأ񺺴ͷƨ˳
һ뵽ⶪĳֺˣӪǸڿܣһɵɱ
ϵֳʱ˵仰޵˧˵ǣЩӾǾ顣
ѿڶûҾɱˣ


21 ɱ
˧˵ǣص䡣
ľҲˣȺ¹Ӧ֮þܵ壡
ɱɱɱ񺺵ﶼɱЩӸҴ
ȴǰһ˧һС£ҹɱǹнʿ٣Ϊͳʣʵ޴繦ǽʿΪĳҪʿЩͣ
һ⻰ѿڶҹȫ˼λʿͣȻˣ
ֻһԵıȴ˵һ䣺˧λʿ湦ȻҪ͵ģֻýԷӶ͡
񺺴˸ɫʱ׹㣬ļҵҲģҹֱӪ߲٣ʵɣҶ㼸ɲֵܶһ£
ױжǷ߷߲ƽƴɱѵΪ˼ɲҲ˵˧Ժ˽ʿ֮İҲҪӵ㣬Ǹһ»ʳҲУ
񺺽԰ּۻ㣬ٸȥͷɽֵǴջۣټʯףһͷô˵ˣɫҲ͹ȥģ
ǹڵֵܶǳ˶˶飬û뵽̵ֻһжֻǶǺˣͬЩĹϵſסڡ
Ľ񺺱ҵֶӣȴǿƲס˵һ䣺壬һ󣡡
˵ɣ
Ľܾ͸񺺹ˣǹԭнʿˣమĺõֻ֣ǹʱ߸˧ʮˣսѸ˧ߵʮֵܻڡ
ǹڣ֣ǹڣһǹڣߣ
ֻǶڱֶҪߵıҲûؾϾؾĽʣ߸˧ߵʮôʱܻ㣡ȻȱǾ͸ʮļһڱǣ
֪˼ʮͶȻ޷ֹµķǾ͸һӣϼȳʵνǹڽҹ²ѫܵе治ǡ
Ľʮʧлˣ
˵ţ͢ģе񺣣ҰЩѺˣҶЩ³
񺺲Ը˵һ䣺Ҷȥ
ͷһ˶ЦһҲ׼˳ȥȴڶ˵һ߲ͣΣкԴ֮ߣ
˵ǸϽүСԲ˹㣬ʲô⣬ϣ
⻰˵ģȴǴݵʶ˳ȥûǸʱ̣лүˣ
û⣬ЩǹڵСٶ⻰ˡ
͢ģԴӣ˶ʮӪ¶˲çǿʣҿһһȥСӷˮСӷˮ
ȺӪڵϲҷͷĵͬһ㣬˳Сģûƽʱڰͷ硣
ϴź˪͢ģ˵˵ôϻʲôЩһҲã
һ߹һ߳ȥԪ˧¿ɲ£Ŷ˾ŸŶ˾ǧһһӸж£
һһ߿ͷͲס񺺴ˣŸģԪ˧ҹ£ǧǻ£ҿĳźˣ
˾ίεĶ˾ίεĶ˾ɣŸԭӪеĶ˾Ҧɱ֮Эľپְߡ
ͷĸͣһ˵ҹ£Բ£š
ѾӾվ󣺡ܣǧܻ£ĳˣһдôˣ
˵ԼĺôΣΪϤѴӪҿдȥȰЭʮ꣬ҵĹˣֻҪһͶС
ҵһݣҪʯʯ˾ҹϵֻ࣬Ҫ¼䣬֤ʮֵ
УҪãУ帻ļҵ׶ĵˣԪ˧һұضж£Թųɴ߲СڣպӺݣܳɾʹҵ
񺺴⶯Ÿȷʵ˵ˣҲǺ棬ҲӺݣ
ֻɶŸ˵Ǹˣ˵ҪûǱܵĲФӣҲңǵĵϸţҿϴǰȥû񡭡
һױץŸľ˳ȥ񺺿һŸģȴǳ
ŸдϲԼһѹضǹȥˣа񺺣һӾǸϣֻҪ˴һүӦϣһţ
ӪˮŸ˾ţֻǲδԳţǧܴͷԼĻݡ
ӪȻ°ܣҲû˾ǣȥ
һӣҹ£Ŷ˾ڣ
ӿһŶ˾ѹǧܳͷŶ˾ҲУҲûУ˵
֪ˣ
Ÿ͵͵ˣӾͰ⣺Ķȴһƣ
Ѿò֪泤ë˵ǵǰʮ֮һ׼͵ٲ˼ǧ͸
泤ë͵͸һ̰ɣ
˫ֽǰ˼˺һᣬۼҪڡ
Ÿ͵һ񺺣һͷʺǱͻȻӵĿ쵶첽ǰ˿ڵĿ֮У쵶˳ﻹ˵ҳӣ˵ö֮
䣬ѾŶ˾Դͷһã
ȫĶסˣŰѪŶ˾Դ˭Ҳҷԣǽ˵һ䣺㣬ɱ鰡ѽˣ
ֻǽͷһã㽫ͷһӣѾؽӹŶ˾ͷֳһ䣺ӣЩӪЩɻЩɱ


22 ֶ
ӵڵϸͷ㿪㿪㿪
ೡ棬ֱżʮֻҪһ仰ܶ˱־£ֻܿͷֹ
̫Խֶֻ̫ȫԾֻӿͷһ͢ģ޵ʹ죡ʹ죬ɱʹ죬翴⹷ٲ˳ۣɱã
ֲһ䣺α̫ȱҿ鷳ֻҪǲµӪһȥɱ˱ǡ
һ⻰һüͷҹɱʮ˵߸˧һõܣҲѹԴ˺޵ǣ˧¶۲ǡ
ֻһȴõ޺ɱúã߸˧˵úãֻҪ£һȥɱ˱ǡ
ɱúãɱúãɱʹ죡
һǸɴ䣡ʹ찡
߸˧˵Ѿһأȴô֣ѵҪһǣ
ͷĵÅ죺㿪㿪㿪
ʮ²ɫ԰ףͳڵϣиһȭߣʱѵӳ뵱ɱ
ʿ㼤ߣŷӦ߸˧˵ǣǽҹµһɱ˱ǣ
͢ģȻԽˣȴǴһµֽ˳˵磬ݲöԵ˵İ顣
˵ûص䣬Լ̫ĴˣɽĴ¡ǿʮʿԼٳԥ˵Ԫ˧λöס
㿪㿪㿪
ɱˣɱˣɱˣ
ͷӣһɣ
л㣡
Ѿ⣺˧λֵܣһӣµӪйһ˺ҾʿҲһ±в⣬ģһɱϼӹ
кüӪһ⻰˾ڵϣŵֹзŭĺʿɱ˹Ӫָϳ
ʮӪֻʣ°˾ڹвߣ˰Լץʮ²ִָϳɱ˹ʿӦ͵
һĿʮϱвµӪ˹ȥ֪
˭Ҳ֪ͿնŶ˾ڵʯ֮䶨˶ʮЩӪһңһ˵ҵ֪ҵ֪˿
Ǿ񺺺úŪλȴĺˣɱ˲գ̸ۣЦ˭ҿ˿ʲôҪҵȽ죬ҵһȥ죡
һģǺãӣͶЧҺʱǲǵһͶ״
Ȼʣһԣȴǵͷ˵ǣ
Ǻã峿СУ̣նǼȻҪϴĸ棬ôÿ˵һͶ״ǣ
ЩӪ֪Ͷ״ôһ£ҪɱԼյ˾ͬţֶҲ̫ˣ
ʱ϶سǵڸϵԼɱԼ˾ͬţҲܻͷֻ̤ظźȥ
Ȼ뵽ôأЩӪȴǸͷл£ûһԸȥ죬ɱЩ
Ǳ̵߱һȺӪĲȴüݶ޲ʳ⣬ѪֻĶ񺺺͢ģˣЩӵһˡ
˼ֱһɱ˭ҿ˼ֱժͷ
̫׶ˣ
һãýգѹ˵ֶΰ
ֱżλСòҲ㿡㣬ʬɽѪɱӢҲ֪жԩꡣ
̸Ц񺺾亹ˣ־÷ǣȴʲô²
ʲôвçܣĲçܣԼͬ˼һȣر𣬶˼ֶνԼ
ֻ˳˼˵ã磬СУЩУķȥ죡
ûѡͶ״˵Ĺٱ֪̾ȻֶΡ
ֻ⼸ʮԴժ֮ģû˸ǿܺˣ
ʲô£Ȳ⼸ʮԴ񺺶ԺҪߣ˵һ䣺ˣǹڽҹѫȷʵͣ취ӳ
Ժؼĵطţ
Ҳֱӽݴӳţ߻һ䣺ɼ㶢ţǲϵͶ״ģǾΪͶ״ǣ
ȴףĹؽʲôͶ״ϣǽץסʵ㽻ǣĳһľȥ죡
ŸүһߵģүҲǽеĴˣҲֶŵֽЩҪһߣҲߡ
˸ճãͻȻЦү֪ʲôй߲ͣΣ˰ɣ
Ͻڨڨ˵㣬ǧҪͼһʱʹ찡
ǴЦүϻ첻ȥĻϰߣֻҪĳ˳⣬ү
˵ţһѾһȺ˷ȥ
Ͻһֱʧҹ֮Уų̾һôһλ㣬ұ˵ǳ⣬Ȳ
֮ڣѾһŨ裬ʵ˧ЪϢˣ
ЪϢˣô£ô־ߣǺĹǣҾЩӪ֪˧
͢ģҲԹӵĻͲڳˣ
գȥСУն񺺵ƽҲôҿ񺺵Ǳӣ
ôҿµļʮԴ˭Ǻ˧˧磡
񺺵ıȻ֧֣˧˯ͲҪˣҪնǧЦ
ǰ¾ˣɩȰ˶ٴΣ¾ˣ
ն˵ҽˣ


23 Ҷ
ȻֶΣֶΣ
ҿˡ
ʲôϸ˲ֶ֪ѵ֪ǲʵʵڡ
ʹ죡㣬һʹ찡
һֵӰ
һصԼұӪǹڵĵ־ûڿ޸ͣûȥ˵һҪӣҲºܸߵؼۡ
Ȼϣ񺺵Ĺϵ׽һЩСϣͬһ壬Ǻ޹˼ɵ˵񺺵һЩ£ΪȾ±Ŵ¶ˡ
еһӸߴ󣺡㣬һʹ죬ʹ죡
ֹһֶͨΣЩôù
㣬Ƿˣûı죬۹ȷʵӽ쿪ʼǵĴˡ
ȴЦЦԸ˯ɣ컹ҪˣǵʱȥӰˡ
ԼЩ²Լ⣬ֲһ䣺Ǹӵ£
񺺲ҷˣֻˣǸˣ׹ģһ͹ȥҲҪʵ֣
Ҫ˺ƣƣЪϢɣͲˡ
һ£߰ʮ˾͸ɢˣʮ˽յĽΪˣøǰźʳޣ֮⣬ðѽҹֵڵڱźá
ȻǾ֮ţЩаеʲô
ķڶ¥򵥵һԷһŸ߽Ŵһ嶷һŹûʲô衣
һţغ÷ţϷźã̾һ
ԼǸƵ绰ӵԽԽԶĹЩ̫Щϰˣ
һ̣һģҪ³ʲôȴʲôҲ²
ҹЩѪĳΰ㸡ǰ
ĵĸоԽԽأ˫ץס˹ֲ֧סˤڵء
ǼסˣҲů
̧ͷԼǸԼѾЩϲ
ԭһװѾմѪһװе꿡ǷȴǴһ˿ɱ
ԼȻԽԽӦˣﾹǿʳʱ᲻Ѫʱݲ硣
ȡıʼǱýһֿȴ֪ĵжٱֻǰѱʼǱý
ֻ֤Ǹʱ
õʱҲʱ

̷ʮ¶ʮա
ʱݳǣʵҲسǣĳУò˳ӿʱ˶Сݡ
أһƬ̫֮ƹѾߴŻվý󼸴θڣ׵ķֺԲ١
ũҲæ⣬峿һЩ
췴ºЩϰ޹أѾ˴Ѹصʵʵ΢ɽ϶˼ǧĴڣҲפ£صһʧ
ֻǵһ˺ѶĤĺХ涼ˣµũӾܣƹѵƹصŵĶ̫ЩƤҲʱ͵ӻҡ
ǱǧȷĴЩۼڵһڳǽϵľ󣬾̲ؽͷӶ
һĺХڵ˺˿ӽ˹ڳͷصӪѾǵķ߿񱼶ߣеˣˣ
ݸǶûЩϣֻǸѣֻȴǸżӾͺһ˶˵ݳһι𣬻ǿүҵ£
ǰһ´үɱóǧ
Ī˵Ī˵үεʵ£쳯ôɱˣǶǹɱģ
ʱ򹢾Ա㽭ȫңүŭˣͰ´ϴһ飡
˵Ҳʲôˣݱɱ¾ݸкöұˡ
ԽԽƵǶǾ̲ӪԽԽ࣬󵽴ǿ
֮ϣȴ˷йʽȥʱʱݳڿһڡ
һװŮΦ˶ϣԶϸŰϵһУٷϼڣǾȥס󽭣
һʮͷĺͷĿʮֲֹҶӣαȺũ˼Ȼǧ͸񣬵ֻҪݳǿһڣ͸ãһ˼ʮڣѵĻҩڵ˭Ҫȥ
壡ҶѾʮ˳ŷװ壺λֵܣȥ
ͷĿиӡǸϽҵ壬ֻȻ͸ϽݹϵȴͧץʲôȨҶӻװϣ˵ҶӣôҩǦӣǵȥ񺣲ҪǷһڱǣǺαͼһʱʹ죬˴£ں俤ǣɱ췴Ĵ£
ҶӳǸʮŮǸ׼ĺˣֻڸӡֶϱԲʲôĸƤȻϸ壬ȴǸ飬̫ε罿Σȴ̫ݣһⲻ֪ΪʲôǰȥˣƫƫǸŮˡ
ƨɻ̣ȴ̫ϸ̫һ֪ǸģϽϲ֪ӣȴ޵춼ûϻἸ˽жռүĶ衣
ȱҶ۾̫⣬̫ˣǮ̫ܵԴϽţӡ죬ҶӺܻȨӶץԼģԼ˶һλã˸ӡ˿ɱ췴Ĵ°ǿҪܶܶˡ
Ҷһɫװжֱ߲˰Ѷֱ̽߹˰ݷǹʱ׼ɱҲܻ𱬣ʲôʱɵĲɱ췴Ļ£壬үڼңܵүң˵㣡
ֹܵң㵱үңӡܲʵǶķѵĻҩǦӡڵô죿
Ҷָ֧Լҵһ֣ҪżݳĻѾ򲻵ǣߣ
ͷŸӡһ˺ȵܴԼҵһЩҩǦʲô


24 
ӡһҶӣҩǦӲʵʲộ涼ǵĵ̣
ҶͻȻԾϷŸۣȴĺУڵżХȴӪڷӦ𻹻ˡ
ֻڵһţҶִӷ̸ԼĹ滮˵ּֿ죺ǣӵݺĺջűкεһ仰ͿټջͶС٣ҺϽıһó·
ӡ˵ҶӣʵͲҪǣүűᲢ˰ɡ
Ҷᣬ˵ȴµӣүҲ쵱ֻҪģʮټģڿɲǲǣүűǸʱӳ͢æӦȫ¹Уû˼⺣ϵ¡
ʹ췽Ҫӡ˵һ䣺ô¸ɶ
Ҷ˵ֻҪʹɲ˲ǣǰӢΰҵһűû⡣ǣ֮԰ȫƮϣ½ûиֻҪ½϶˲Ϊ̣£
˵ٶҲ渶ӳ͢ȫȺжӦغǺ첼£񺣣˼غռһֻ̣Ҫ˸ǾͲûܣԽһ
Ҷ⻰˵꣬ѾкЩӡ̧ͷһҶӵԼˣҶƽʱϲȨѼϵҪλöԼˣ˵ʲôҶӵƨġ
ӣ˵úãүܿҵǶǿ
Ӻү˼ǣԶ
ӣҪԷһ󽫾
ӡһǴСõͷѵͷ˵Ļ£ܶĹעôôӦ
г񣺡ʲô£ܳ£ӳ͢Ըǲܳ£ڴݸȴ£´æѹȥôԸǣ
˵䣬ݸǵĴСһţһܿڵڿлߣȻڽϡ
ֻܣȴһڵӣʹ봬һڵҲϰɵľ룬ˮûһ䡣
ʱݸСʮŴھͺڻҶӵĴһʩţǷһ
ֻһ̣ӵıұͻȻһ䣺Ҳ̫˰ɣ⡭
Ҳ˵ǧﾵͿ˹ȥȴݸڵһڻ׼ͷ̫Զڵû򵽽ϣؽһľϣľݣ˳֣ǵһ񱼣ҡ
ҲУӡǿˣ̫ˣ
Ӫȳ̶ȣҲû뵽ֻһ̸ŵĳˣֻݸһ춯صľ죬һɽͷð̡
Ҷûôһ£Ϻʶ㣺ǳĴըˣװҩ̫࣬ըˣ
ҶǧﾵϸһȻǴըˣ̨һƬǼ
ֺ壬Ӫ㱾죬ǴϵĴڣװ˫ݵҩըţǾǷֻҪռһ̣ʲôµģ
˵ȥ귢ݵ£ȥ¶ڴӪӦսһǧֻǾ̵̫࣬䵽ﲻһ룬ȥݵط֣ү½ɶ˾ٽ˰죬Ӫɢ˾ִ֣үʵʵһǧԲӪ˺ϻʰ
ӡڱ˵ˣںϽǳ˻壿
Ҷ·Ͻܳɾһҵλǿ׹ݣǹٱڣҲɽͶϣٱҪ˳ë϶ҪõǣҲһűеľ棬ʱҲǽĹ
ɩа취
ӣ˵ǡ
ҶӣǾֻںϽ½ˣ
Ҷг˵ʱǿѧ䣬ʱ뺣Улͼͼı֣ɹһõİ
ӡ׷һ䣺غССĵ첻ҡͷԶжɽ̨壬С
Ǹϴ֣һʱٲҶ㿴һ̣
Ҷȴ΢΢һЦүùܵĴ£ôһСŮֵܲġ
ֻĵѾԼš
ݳڡ¡¡׶ӵĹԱǰ̸һȺ춥ӹԱΧ࣬۷׷ףȴǲ̸Χ塣
곤λͻȻһӣ磬㿴һΣ
˾šε´̨磬ǽˣս㽭Ѳ´ְ˾˾һʵ⿴˾һ֪ǰȻǣҷˣֻտ𡣡
ԱΧ۵ĹԱΪ˾һʵͧʩĺ䣬˾ΪȻԡ
˾Ȼκˣ
Ȼˣٿ˾ݣľͶˡ
̸ʮͷȻЩ̸ȴţ̸ܴЩζϤģΪλߡ
ε㽭ʹʹ㽭ȫʡʳרǷʵòʵķȱһʱյı׼ǲǷֹܲĳʡʡίί
ˣɼȡڸ飬̶ʷʷʮ꾩һȣ㽭´һ̷ֱԪ㽭ʹ֮ǰʮ´㽭ʹ
˵ȴ֮͹ˣʹҹǾͲԶˡ
ҹ죬Ҳι㽭ʹλã죬´ʹȤ˵˾ɹǫҹͣ˾ţҲѷɫ٣κܳң콵˾£´ʮأ˵ˣ˳ᢣָ֮ڣ
ϵӣסˣ´Ҳ棬һСʥλλͳزܳɴ¡
ȴһӣ˾Σ


25 
һ£Ȼ˵ˣҳߵĲ;ֻȻʿΪͣ»Ҽ㽭Ƕ׽ʿвԲ֪ʤҶٱ
ûĿһ£˾㳣Ȼߣ󣬶ȻǶ׳ǰλȴǵģһ䵽ͬʿȥˡ
ǵĶ׽ʿֻλǵȷʵһ䵽ȥˣڳҲ⵱̨Ļλжףͽʿ¿ƽһ¡
Ȼ̨ҪѼϼܣҲ´ʮĸĸ٣Ҳ˵˵ȴƽһҪ񣬱ļ£
ƽʡ̷ˣʤ£˳ңΪΪ֮ߣڶļ¡
⻰һ䣬涼ޣڷԶԴڴˮ̡
Զ˵ܱϽӪǧ˰٣пնƽȲִµ䣬ʵǴ´࣬ƽʱֳļ¡ɣϵıˡ
ļһͼ£˭Ҳʵʵļ£ɽԿնһѣ´ϣǺĵһλļ°ֻ̨ʮնʣµĿնɴҷǣֻҪҪ̫ݣ׳°ʵʮ̨һֻ۱һֻۡ
οȥն֮⣬װѡеѡηѵĿ֣ڳԱȻʣġ
ڶ׮Ҫڳãԣļỵ̈ҪȰ䣬ίԱóԣ
һ⻰о͸У˾˵ǣǽҪ
ǽε´Ϊ̨һһǧӣ֮ǰҽ̽ǧȻǹ˲ٵƤӳ˸ϢֻǧǮǷǧΪ˵̨µһһǧӡ
ĿǮ⻰ֱĹԱҲкã˾ȻıԶԣ
òͼԽʾףԴĿ㿪Դ˭ͬš
ֲһ䣺ýҪˡ
ʲôˣȻˣһҪѳץ֣ҲƣҪãݡݡҪ°ȫ档
ܶפ㽭ѲʹʹѧλүͳȫʡӪ㽭ˮ½ᶽפء
˵Ҫȫõľȼ۾٣ƽʱı̿Ҳȱһ£ٷơ
ʱܱܻƴʵǷս֮ƽܣģܶ½Խ湦
òܳ£ǻǷս֮ܽܣ´Աƽѫ
ڳλͷĵѹ˾ᲽƣȻǼȴһʡԱ
ʷϣҲǸٷƵ̷֣㽭ʹ̷ʮһ죬Ѳ
ǮɼỴ̄ҲʱݺϣΪѲȴǴ޲ߣͺϲʹϻΣ󱻽Ϊʹ
˽ʹϣΪֳ̨ܰһλǮ̵ֻ֣̫࣬˷㽭ʹϵļ׮̰۰ӣǿǰˡ
ֻǮ֮еˮƽģᵽ˵׮Ҫ񣺡׮Ҫɴͳ걽ƽܣ
̨ıְΪʱһʱոֳǣֻʹϲٷƣȴִðɱͷһ䣺ΪΣ
ܱҶƽʱ޲ðԼͷϡժȥǻһ˵ǣӦɽǿǷǽҪ룬ֻһӡ٣һ֪ʧ
Աߵĵ֪ȻɰͲʲôϵˣ˾̨ãּҶԼҲһǻӡ٣뿤ǡ
Ƥȥջƻصϣֻһ䣺ؽΣ
´ʮ꣬μϤһԱϽλʱӢڶ˴κ£ļ׳°νİ
ã統ڳӪѡһԱͬظһͬɽϣظļ׳¿һȥ
һҪĲʹ˽ˣڳԱһ˾ı̨ܶϣָտɶ
ֻǴŨʱȴг֪ỵϢλˣұڲжӣյʮ䣬¿ء
ҶѿڲӪˣѷⷢսȴʤ
Ϊڳ߹ԱȴѾ˶ۣ˵ⶼķڵ£󴫡
ǲʱлϢʸɽѣӪˣϹˣˣͧѶݣҾδһڡ
нۣͧұںݣΪҴڣ
ͷ޺ãȫЦˣȴһӣˡ
ڵĺڷݳЩʶһֻ֪֪֮ǵľǶ˼־η
ǶǼʮͷҳȥЧǲǶµˡ
ֻ˽ﶼ̸һ֣Ǿǣ㡣
Ѿνһӡӡˣܹʮˣ㣬ⶼǽͶ״ģɱͷʱǸ϶ڽкòֹ
֪й˺Χ۵ԣԼ̳֪η֮ͽкòֹһȺսսǰӪǶɱ˰ɣ
Ӫʱ£ͷĸͣ˵㿪㿪С˵ѽͶ״жģ
ȴǶµĸɲʵһӸӣǾøôó
Ӫͷĵøˡ


26 
ΪͷĿһԦֶΣôʲôӱǸӣɱ棬ⷢͭȥˣ
ǰӪڻҵ⣬ɫһӱˣĽҲһ⣺ЩӪȻͶ״վǲһģǻá
ݶ˵飬֪⣺ʲô뷨ɶµ˵Ҳðıı
ϸ˵Һ֮ʦǳ䵱ڻ£򲻵ѵĵزǲõģǲǵӣֻǵӵأǶЩĺӣƺִСЩ
һ⻰ӪųУˣ㣬㣬С˲죬ҵ껹ɽӪ֣粻С˼ȿΪ˰ǰЧֿɲɱС
ڵĽɻиʽСţֻǾΪ²һŻڣϲ޻ڣܲڣҲ֮ء
ЩӪеɱһؿڣӪСҲڣ
С˵ǹʹòȫЭ֪׼ͷǹ
Сûĳ
СӪ⿪һҷݣķ˴Ҷ޺á
Ӫ˵ԼĳǸȳе˵СǶͶ״ٲܻǱߣĳżһ¡
ʲô֣
ֵС˻һ
Ҳã˾ģҸȥһΣǰµұһС
˵һ䣺ֵܣһ˿ס棬Ƚ輸ֵܸ档
˵Ľȴ˵һ䣺㣬ǹڱ߸˧ߵֵУкЩĽ㣬һŻ㲻Ȱһ档
Ҳãʱִ٣ǽ͹ȥαó
֤Լҳ֮ǰЩӪǵͽַӵĽɫɽ·ˮǵΣҲǾԷģ˰ס档
İҲëЩӪָͷСһľ¡
ȵ˵ϣӸѾ߹ģӺʮ߸Ӫǹڱߵֵ˻ͶЧڶʱΪСͷĿӹЩӪ
̷ʮ¶ʮ峿سǡ
СУѾһƬڣСӪͷÿӪͷַǰӪӪǰӪϱ࣬սǿΪ׼Ӫ±ء
ѪǰӪҾǰӪӪȫһĸӪսǧУ˵λֵܣһɳˣһսʤ
ʿǵܸߣΪǰҹС˧ģ
ֻҪʤˣǵˣ񺺴ȵʱҶһ󡣡
úܺãֻҪһ£Ե̨ҷ٣Ҫة࣬رֻҪҶлᡣ
ˣ֮ðΣղ뵽Ȼйٱ·ߵڣվΪһ󸻴
ةࡢرǴϷвͷΣⱲͼʷЩûһسǣڻǰ˭Ѫڡ
ǴĽɽȻЩֵ˵ǲǰ㣬˵ǲǰ
ںܸߣ˵ǽλԪ˧˵˵ûܳ£ܿɷ࣬ǲܳ£𣬺ڴһۣɳ棬ڽգ
ڴһۣգڽգ
ҲŴܸߵķϣȣ
ںĲ֣ڽأʱֻصĽ֡
ʱյһأڽ¹ǡ塢걺ϲ֣ĸؼϲֿ˵ȫڣ򽭱ֻ˵صĽˡ
ǳҲôһͳı֮ûӪפֻظѴѲ˾಻ʮפأǧѹȥ
νĸݴԹǧ
ϪɽغзĴͳ֮ǰϪһĺǿԸӦֻδݵӦ⣬δȥʮˣֻҪϪȻһӦ
һȺһ𣬾̸ηε⣬Ľ飬εĽ󽨹ָԳй̸ؽǾȫصĹǣ
͢ģҧҧ촽ǺλãЩةࡢͬʵʵڵһ˵һֲЩԥһ϶Ҫʱ뿪ĺ쵼㣬᲻ᷢʲôʡ
˵úãֻҪ´󹦣صǵˣ񺺸һȺ´Сȴǰ
Ա߸ϽҲΪ⶯ֻȻȴԤڣ񺣣˺Ϣ
ǲǹں丮ǣϢ죬ҲǸողŽӵ˵սˣ˵ãǧϾ͸ү
ϽȴǲǣǣȻȷʵڴһظǣʮŴСںһ磬˼ٷڵ̨ʮըը˱٣Ҫ˵Ĳ¡
ӴѾһס󽭣ɴںʯӼȲһһҲܴʯһһ
ȻһԺж˵ȷȷʵʵòϢˣسǿ԰Ȼˣлˣһ׮ĺ¡
ֻҴ仰Ԫ˧˵ˣֻҪһھǧӺãǿôڣôö٣
𣿡񺣻治ûش𣺡ΪӸö٣
ɵػر⣺Ϳõ٣ү
˵ţǰѾǽݱƵ
˫ϪѴѾ£Ѵʮѽ
Ѳ˾ƣɱˣʮġ
ʯǿʯʶʮǰͶЧ
ұɹѴ
ͷǮٹᡭ
ǰͶЧ
ôϢЦҾջԽõԽࡣ
Ҳͷ˵ȴǰ˿񱼶˧ǰд


27 ӵ
⻰ԭֹͣʱͣ۾еϡ
ûλԪ˧㡣
Ҷ֪ñϴ֣һЩ֯еľѣλɲһ
˼ǽӪʱ͸ȫˣҲ֪˶ٳʬɽѪᣬǰɱľ±ڳ˼Ķࡣ
ҲΪ֮һԭεĽУۺʵͬʱսжֻҪ½սͻʵı仯
˽⣬һֻפأʱѴصӪƴ֯˹ģĶѡ
һԥϽӲıԾͱ¶޹󣺡ϻƣȻ˴ӳ飬ںʵɾʧܣȳһ
һ˵ģҲҡˣ˧ʧ޴
һ⻰ȴǺһ˧ˣ
Ѿʯ⣺ν޴϶ǴӸǱɶֻӸոں丮ǣҴɱɣҿԶ϶˹˶ѣǧһȫ
ܼȫ¿ɶ˧費ȡ̣
һ⻰͢ģѾ֪ȤǸϽȴػ᲻ҴӲ̵ıɫ¶˵ֻǼʹֻмҲ¸ǧ䣬˵һսοδֻм֮
ҲЩԥǧʱװũȻֳ֮ɻһװͶ±࣬ںʹӪҰսδռϷ硣
Ͻ˵һЩ̽ʵϣ
ȴȫͬ⣺˧·ʤұһǵҪ¾ҪѴˡ
͸ϽִĽͬ־øϽ뷨Ҳһʱϡ
Ҳƫֻ̫أܲСģ۾ǰ͵иµϢļ٣˧ʧӦ
˵ţ˸񺺹£˧һԣǺ˷֮գȡ
񺺵ıֱӸ񺺹ˣ˵ǣ費ȡ̣֮ա
һֱһֱĳͻǹؽʱ̣ȴվߣ񺺵ģӪͳʹȫ
УҵĴҪ󣡡
Ծ˴죬߷ɱ˳ȥ˧ˣ˧ˣ
ڴһۣλҲڴһۣɱҲţλ
ֻɽҰǶ񺺵ĻĴˣĴˣ
ɽկһķԣڴһۣλҲڴһۣɱĳֻܰλ
ҰĻڴһۣɱ
ڷԼ͹ںӰԼϾֻһߣ޷ᲢۣǹڵױӦ񺺵ĺӦǺŵĴ磬
ԼױӶŴͳ˹ȥͻɽ֮ƣɽҰǺӰһȥǳೱӿ
ʱǵǹѾˣһǰѾϻˣ񺺼Ȼ˾ģǾη޾ĺúӣϰһ갡
ȻֻǸµСֻһ۵С԰ȴ֧֮
쳱ǰǹܼԽԽԼԼĺսԽҡ
һ߻ӶŻɫ˧죬һ߽õŻѶױ
ʹǰܴ죬Ҳ壬ǧ״̬ǳãȫ֯һֲĹƣֻҪƵǧˣһľġ
ǰߵսԽԽңһһͶս˫սƺǰ֮սˡ
ԼĪ˰ӣһͷϹĳߺĴɱĴ磬춼˾ǰݣ
Ӫɣͬʱ嶼˾ְ˾һ⻰񺺴ϲжˣ
˵̽Ϣ˵ǸؽӪһ´ӸǶɹӪǽһӣǴƽ֣ؽ˲ǸӪͷʹ˷ɱؽֲ֧סѾȥˣ
Ա͢ģһ⻰ɨһۣȻ㣡
һֺܽŵضסҲ֪кνµģ


28 Ϯ
˵̣ʵʳ⡣
ֳȫĽ㣬ӡѾǸǽĽɫֻŲæһʫ˽ʣ׷ܣɹѧ
ã񺺷ؾ߳ȥ˵úãɹѧ
ԽǰߣǹԽƵȻ뽻սеսԽԽˡ
ǰٶಽѾǵԱˣϻʬ壬񺺲ɼӿٶȣӽ㣬߰ǧˣʵ࣡
˵ţǰѾѺ߸źµ²үëַŵӾȥŷ²ζɽ˶ˣ
ûԻŻɫ˺±ǰǸ²˵һ䣺߰١Ƕɽ߰ˡ
Ͻ˵ӣ׷񺣣񺣣Ȼֻ߰٣
˼ֹˣɽ߰ˣǧˣһûˣ
˵ţǰĺĴĴˣ
Ѿŵ̵ζһᣬѾǰӪɴ㣡㣬Ⱥ˶ͣ
ս϶ǺĻɫ죬ǰӪӪӪˣԼĪںˮĹһɽʱʱʩǹһסˣ
ǰһƬҾһһֱѹ˫ǧņ̀ǹԺ䣬˺Щġʬ塢˺źء
ԽԽ࣬һѹڽںˣ˺üۼѾ˳򸱽ءӪ˾¡ûǳؽ죬һ³ϵ죡Ǳǳؽ
ؽԱʮϽѲ԰׵ıӻڲϣõŵӵѹȥҳȥãã
֮£вͷȥͺսֻԴԴЩɴ౧ͷڵϡ
һԵݳӪ³϶˾Σܻ˵ЭȥɲУʮͣѾȥһͣˡ
ؽҧгݵһϷۣ
ζɽϣӪһļ׳£ʵʵ߰ٱΪ˰ȫûһն
ԭӦӦε걱ɽֱȥ壬һʯӪȴӦӦֻҶӴͧ󽭣ںʯ򣬴ζɽȫϵ̫ȫֻѡӸǶɽ
ɽԺļӪѴض⵽ĹӰҲûܡί˵ֳز
Ϣɷɾ䣬Ŵɢɢһ·ͻȻǰ죬źͷӴԳɱһʱޱͳ˸С
Ӧ׼ױʶӷʱ򣬺ӵ˷ϮƱصأоɵһصôֲҿ˼ģץЩ²
ҿؽһԱϽʮ꣬źûγɰΧȦױ˳ò˵Ƭ֡
ֻǹֵ֮УؽִһķߣȴΰڲƵ˵ȭʦɺ޿ɺޣ
ϸ˵Ĺƺ·ƾϵľƣһһӦҲ³õڼϽڼ
һֱڣЯļɽڶûֱͷܸͣ³еЭЭ취ֻҪʱ䣬ܰڼЭˣֻҪӣ
аʱ䣬˵ǻܼӪųΣӦ·ơ
˳ؽ͵ǰסһͷĿ죬ã³ȥɱȥɱȥϷʮ꣬ȢӣٷƣΪľǽգ
ͷĿһʱûзӦؽѾȻŭҴɱȥţ
ҲգͷĿѾ˾ģ֪֮Эȥ
һλµ֣λµ֣쵽쵽
˸ãѾۼʮ£ЩӪҲһͬ˹
ͷĿųؽʩһ񣺡Э򣬶лʮ֪֮ȥˣ͵ŻȪټЭȥˣ⣬ʮ꣬ҪӦ
ؽɫһӰˣ֪ˣ
ڳ¡ӪҲû뵽ȻôһİԣȻǹֵ꽻ͷӶҶʮǰ֪ˣЭⱲӶԵ㣡ûпǷģиˣЭټˣ
˵䣬ȵǣҳȥɱһأһǧ
ϰҵ£ץҪǳұֲһܲһ
˱ˣ̰ͼ͸Ҳ׷׶ųˣЩӪȴԥûȥؽܻǸȥΪҵĵӲɱˣöƷԱɱǼӪʲô
֮ϣжʮӪɱ
ȻûϵȻᷢϮǰӵһӦԲֽʮ


29 ǹڣһ
ӪЩ²̶Ϊ£Ӷʮ˵ĺɢɽϵӪûǹ䣬ֽ·ѹ˻ȥ
սĽѾת䵽һƴ˵ϣ಻ϹĽȫжϡ
ֻӶĴ󵶣ţֵǣϰ£׽˶ҪƤƴʹ죡ټ͸ټö
ΪͷĿ˱ΪȺҲȻʮˣȻǰ˹ͷؽְµĶʮȫսеڸҼڸҼرǧѡܸЩɱ˺ܣ˶ԲһӶƷԱ˵
Щּ̼һ䣺ô˲ӣʮҲ꣬ǳȥӾͰ̵Ľɽóͣ
ļ֮£Ӫʼڿ˼ƣҲھĪҪڿΣǾѳˣ㡭
»òż֣ҵĴǹ񺺽ɫݸһױѾӹһǹȻǹǰɱڣȴҲݣѺ󣡡
Ĵ磡ĴԳˣ
Ѿǻ׶Ĵ磡ĴϹˣ
ʮ꣬Ѿ˵Ļƽ䣬ǹ֣˵Ӣ£λʶĳ죡
ǲç׾ѧȭ򣬹죬ȴǹϵ裬ֻѾһһױѹȥ
òԼǵ͹λçֻһʹ̷һ£ױһϣ¶ɱһȱ
д󼱣Իŵ񺺾һսֻ񺺱ױýôҲ岻ȥӺžͳ˳ºӪĶնΡ
񺺳ṇ̀Ǻգױȫǹ¾֮У£污Ѿŭ£񺺣뱡ĳһս
Ȼչ棬ȴǺȵҪҽ׵˵
Ƿּ̱г£ɫӵͳ˹ȥֻų岽ʮѾΧ˹ǱһգҲƻ˵ϻ˲ʡ
ͷһһͬĽ¡ӪѾ룬ǼڵأߺͶּźŭ𣺡Эչ˺øԲҰԲң
˵ᵶż·ŶĺֻǺԽԽ࣬û¾Ͱѱһȫߣֻˣͨ͵ڵϣﻹţЭԲҡ
񺺼һ¡Ӫѱ𣬵λֵܣһɽ𣡽Һ֮գһλˣ
ãӪȴӳȥ͵Ĵҵ칦ˣ
ֻǳűֳιӪѾźƣȻЩǳؽϾ飬õʮȫ
ɲų˶ǹţȵǰǹ꣬˻
źֳΣǹֵб˻ɴеӪņ̀ǹóٳһΣ
˫Ͷ൱ņ̀ǹǹ಻ϣẠ̊́ӪͷֽųأҲǹռһضѺӪչ䡣
ֻǵΪֹ󣬽չҲվڻӪΣؽƥ򣬹ȻϾ飬С㣬鷳ǹѹ󣡾ƥҵʮ·ļǹ
Աߵ͢ģ˵񺣣ȥ
Ҳ˵˧ʧ
ʲôѾǹɱȥʱ޸֮׶֮أһҵһ˳ֿȭƴôõǣкξ壡
񺺵ĻȻúʿ񣬼·һͬǹܼˣӪɽϵķһȶҡҲвٺӪķߣǳؽܿʶӽ˳ȥ
˫ɱѾ൱ҵĳ̶ȣС񺺵Ļúܿ죬ۼɽԶȴǹͨһˤڵأױϴŵĻ죬Ҳڵϣһ
ֻһ̣Ѿվɫ죬ȵؽڹ꣬ǹ̫ãŲһƤð˼ŵǹ
ؽƨ񺣣ģб¾ͳӺһ
ͳ壡ѾӶ˻죺ǣƤڹʶǵ
һγӪֵķߣֻǳؽ³϶ԴӰѺּ˳˶ʮˣòһˡ
ȱǹУӶѪֻȴһվڻ棬ųؽƥǹ̫ˣôǹŲһƤ϶Ҫģӻñǹϵģ
ؽף񺺶˺һ
ֻʱȴƥǹݣݰҩ
Աߵ˶ˣĴ磬ô
˧α
񺣣ϸҩ
ֻһʯͷֱʯͷһȴתͷһ㣬ĳ»۰ɣȥһ̼ˣ
ҧֻҪƥϷ򣬲ܼҪʲôĳӦ
ѪڣҲӦ񺺣ֻǸߺһǹڣϣ
ӶȭͷͿһˣ


30 ǽ
ǹڣǹڣ
ǹڲŸոճУѾ춯أ಻ǹѹȥˣǹǹ
ǰҹǹ¾ĳȻֻĿãͨഫǹںѾΪĴڣȻǹôͻƳؽǹֵ꣬ȴǸġ
ǹڣǹڣ
ĻҲɽϵӪȥĻӪвԤУ׷׶ǹ׳
ؽӪˣûɽĻȴǿ򾲣¶˾ҷģһǧΣҲ岻ƣ
ǹڵĹٱѾųķ󣬸ֳǹ񶼴Űǹڣһ
ĽΪڳǴе㣬ǹȫڼϣָʾ
߳ȥԱ߻µˣ㣬ҲҪҲһ
һۻʮɣʿڣԾԾԣսͷ񽻸ǹڣǳǹڳĻᣬӲȥϮܲһٳɹͿǵıˣУǵİǹǹںͷҪѹ󣡡
ãõǹǹڵֵѹ󣡡Ѿһǣüǵı죬ֻǿ෷εĳؽʱҲһ
ڴӲ浣ϮȺҲ˷ܣݶ࣬˵λֵϤѧĵΣǺúúϼ£
ֻǸ˻泭ϮǱҲս㣬Ǹô壿
һӣĹٱµ㣬ǸӼȻиӵͷ׼ƴһ壡
㣬ղ˧ĵȥڻңǲԸ⣬ǹҪ壬ҲҪ󣡡
㣬Ǻǹһɣ
Ҳǹڳһɣ
ѾͶ״Ų𣿡
սĲ͢ģǱܻǹϱЩͶЧӪԾԾԣҪǹڵĳһ㹦͡
Ǿλˣӣļ޵ӳܺãѱӪȻǹڳȥˣǻս
øѡ·ߺͳʱ˼ӵȥˣԸΪЧ
ôһϷҲżԼǹڣķ˹֣λֵǣȻҴǹڳӣλæҡźڻڻÿǹĿǹóϮĳϮϵϣҪֻǹһѪ
ˣҶã
ģֵҰʮ׼ͷǹ綼ˣ
㣬һҰѪ
㣬ǣ඼ɹţ⣬죡
ֻҪҳ壬ֵҲƴϣ
ãһлλֵˣ
ǹڡһƣ
ƣǹڵĹٱӸӵӹƣһԲܻס˴壬γһƬơ
ƵǹѹѹƣǹڻӸӵù׼õ´ǹڣ벽ߣ
ȻֻʮٱΣԶԶƻסӣһǹգӪѾһֺѹǵĸо
硭
Ѿһлņ̀ǹӵХžͳǹڷɽҲл
ǹֵУǹȴǺˣԶǹʵ֮⣬ָ²ǰÿǰһӪͷһ
ԭֹĹƣΪǹڵĳȫ渴ˣӵźͷĵõοٵԾţӪ˶ԷҲڷڵǵĴҲˣ
ǵĴҲˣ
ӪˣرǹѾĲǰƺԽԽˣ죡ǹ죡
ֻǹΪһֹŶĻװҲؽͳ⼸ӪƽʱûõѵӾһӵͲˣοЩӪֽŶ£춼װһӵ
ĻɫԽԽ࣬μӵĻҲԽԽ࣬սѾһƬ̣ǹһֳֶܣһ߳ǹѾǰʮףĿԼһ׳ͷ
Ѿǹʵ̣ûڴ֮ǰӪǹԶǵ֮⣬Ҳѹǹܺ
ǹڣܺƣ׼٣
˵ţʵĵХǹԼʮ״ɹǹڣͻ
ǹʱܼѩǹͷɫĶѾѹȥˣһǽǹڶ档
Էϣֻװ˻ǹû󷢶ǹϣȴʮ㡣
Ȼǰ˶ʮףǹȻȱӵϺХŴ߻ӪǹãеսʹܽУҲײϱ˻ȥ
̫ƽڹʱõϳսԸ׾ǹЧʱ̾ս֮ԻҶ飬֮ƶǽ֮۵ìԴʩ̱֮СߣдСӣԶŲܵұȫ޻֮ߣΩԳս˼ȶƣľʯ֧ײض㣬ڣʵѲٱʤߡ
Ȼǹڲ̫ƽɶҲͳʵĳǹڼڶǽ棬ϼǰֻʹװҩȴԽԽңѾӪȥˡ
ؽȵɽڣɽڣ俪ƣ
˿̣ǹѾɽԼʮ׵ľ룬ҲǹܷЧľ룬һ٣
ǹһĺУðŲʱǹͬһسȥֻǲųʮףѾ˸ˣһʯңޣҷţ


31 ȫʤ
ȻɽԽԽˣǹܵǹ˲١
Ҫ֪ӪǹڼϿʼͿʼ䣬ҩҪǮغȥҲ˼ǧǹĺƵ֮ӪֽŻңղסǹʹߴ٣װ
ֻǿɵĶǽԽԽˣװҩĶȫΣ춼װһӵеǹڳʱڵѾȵ÷̣ͲըţǸӪߺҩˣҩ˭ҩ
Ҫ֪ôನÿһӪܾȵһҩĺܴ󣬵вӪӵľѩǹһ߳ϻĶ̱һ߿Žеҩˣ
ʱ򣬾ͿԷĶǽӳ˺Щ£һЩӪѾڵϣе㿪㿪
ǹ׳ʯҺͻޣʲôɱֻ󾡿ܽҵоΣҪ֪ʮ׿ɲܺó塣
ɽѾһƬ׻м⣬ȻӪûߵӪΪ٣Ӫڵϴҵ۾ˣ
Ҳ̫ƽõսԵһֹӪ˵ЧˣҵļӳȥĻޣӪŵؽе߻ˣ߻ˣ
ؽ۾ˣеɺޣɺޣӾ˶񶾣ӾȻ˶֮ߣ
ǹڣȫٳ壡
վǹڵ󷽣ƿ˵Ϊ˽⣬ǹڼƾͽ߾ȫϳ档
壡
Ȼ׼ǹĵȻ˷¶ǽðŵӿʱʱ˱ǹУǰǰʤǵĽ£
ȻƣǹڵٶȿþˣӪûпǺøöԸǽǽǽѾֱײˣˣ
ӪǹײһǸ˲䣬ͷƣǹƽ٣
Ӫǰƶƾڼײһ˲⣬ǰǸµľ
ǳĳǹĺ˫ֻıֲܻӶĳǹ
̫ˣǶЩǶЩɱˣ
ǹֱӪĶ֮УֱӾͰӪĶˣһһֵĳǹʱ˴ĳѪ
ôһ˲䣬ֱӽսʮӪѪѪֶȾһƬɫǹڵĹٱδǺ׷
ǹڣ
޲ˣս޲ʤ
֮ǸѪӪҲӦԵİ취
ĳԤӣػ򣬼ʹǰܴҲ³Դڳؽ֧Ӳһֱ߲ɽһ
ӪոմʯҺͻĻѳȴѪĳǹѾһһˣǳеǹ֮⣬ҲκӦԵı
ǹڣ̣
ǹڣ̣
ǹڣ̣
ؽæһױͳ˹еסס
ֻӪеǹջⲫս֮ǹսһ糤һǿ¶ţǹÿһιӪ޴
ĹԼĶ֮зž޴ոǹڳĵΣҲֵӪؽˣ
־ͺˣԷĳǹͷӲˣ
ֻͷǰƬȻһƶԷǹķӣǲïܣǹ̹ܶ谭
ӪѾǹȻԼϵǹַսôӵһƬѩ⣬ҲǱǹɷѵĽ
ʹЩװ˶ìӪҲԸǹǹڣ󣡴̹ȥ
ǹϤһתԴԴǹѹȥӪŹڵϣһЩӪѾȥ
ؽױӺײһ𣬸ݳؽľ飬ֻҪԼӳ棬ܰѺȥֻһȫͬ
ʮױʹս֮£ȴͬ˻һ޴Ľʯϣȥ˵Ѫˣֹоǰ
ǹڣǰ
ǹڣ޲ʤս޲ʤ
ĵˣ˭ܲǸĳںͷ
¶˾еɽڣɽڣ
ؽͷһȴǺǹڳɽɱ¾ĻᣬѾ˷˹ЩѾӪʹķߡ
ոռ˵ڶҲкˣӵĸӣڶǵĹ֮£ҵֿѾɽھܡ
ߵǰӪһеڵתڿڣ죡죡ˣڿڵת
¶˾ڱһϣЭЭ취취ȥˣ
ܣؽļʮ꣬Ѿȷжϣٲ߾
˵仰ؽתʹױȥ¶˾ߣܰѱǮ
ǹڵĹѾͬݿһ㣬ʣµӪؽˣתˣǹڵ˫ֱͷеү
ʱɽѾȫǳĺӪֹͣ֯ĵֿɶӳɶӵķ²ѺȥսƷǹ̵ġµڵϣϲصʰЩսƷ
ǹʮˣǸߺս޲ʤ޲ˣ
ĴǹڣӶսȭʵǹڣս񣡡
Ѫȫǹڽʿܣ
񱼵ӪĴָǹڣ޲ˣս޲ʤ׷һҲܷŹ


32 Ϫ
ɽһսѾ˳ؽ³ͳʵһ֧ӪֻǺİΧȦܣؽӪһͷԣʲߡ
ɽĺæڴɨսѹսƷ׷˵ӪУߵӪһ߰ˣ㲻ûˣֻܸؽһʱ䣬Ӫ
ʮָһָ˾ģɽսƷһҪҲҪ״ؽӪ
ǹڣ׷
ǹڵʿҲæսһ˳ǹӦǹڣ׷
˼Ϊ˶жʿǹڵʿ׷ųǹӵӪ׷˹ȥǹڵʿ׷С
ֻǴ󲿷ֺæڷ²ɽѰսƷЩչ׷ҲҪԼһսƷſϰݡ
ڴʯϣһΪ˸ոȡĵ裬Ϊǹڵָ뻮һǹڣ˵˵ôúã
ǿսκȳ˼ҹĴڣͬʱֶĴڸе޴Ŀ־塣
ȴе뷨˧õսҲˣǴǹơޣ˵ǶеҪ٣
˵ѧһ׹룬߼
г㣺һʣԱ죡õսǶôѰʽˣֻҪģѧʤ
ϸϸ룬ǹơʯҡЩƺûʲô˲Լúѧһѧǣ˵ʱʤһ
˵ҶһĲɫôĲɫҲˣ˧˵ˣ
ָ񺺶ӦǾŵһ˿ԥȴ˾ĳԳɽԼӦӦֻҪҪ󲻹ݣҶӦ
Ӫһ·񱼣ɿȴجֳԼ󣺡ǺĴǹǴǹ
ǸûлͷһսؽҲǹڱһĴǹ׷н٣ɽɽӣǾ׷ˣ
ǹ־ͷӲȫһ£ӪֿľģŽʣļƴɽߡ
׷Ҳǻͷֻһ䣺ǳϮȥˣ
ӶӪĻأǸ湥Ļ򰵽ڻûг֣ˣ׷ȥ
ӪɱǹĿܣǵʿû֯𷴻ǹڵ
ֻɽǹڵĳǹȷʵܵ˲ƣҲץ˶ʮӵķ²ЩĺָӣۼӪԽԽԶˡ
ɱؽſģӳʱȴǰͷһɱʮºӾʹǰͷɽɱ˹ؽ°ɣ
ǻһɣмߴ·ҪϵɽʱȴӪѾȥˣͳС·ǰͷ
ʮͻɽʿӪ񣬺ͷĺ׷ɱӪͷܡ
ЭЭ򣡡Ӫ³϶˾ֻ֪õߴߵӪǰ壺ŷӣ
ؽȴսϵĴ󻷵ȵ¶˾Ȼױȥסˣ˾ûͻȥҪߣܷɢߣܳȥǶ٣
Эô죿¶˾ˣ߰˵Ĺǣ˾͵̨ҪҵС
ʲôؽѾſˣⱲŮ湻Թˣ̹ˣʲôŲµģҲû쵽һܱ˾Ҿôһ£Ҹ˾̨˵һɺޣɺޣһᶽˣӸƴˡ
ǴӶƷٹְƷܱ󣬸ҪһƷᶽ
λؽʷϻǲԺθܱƴסʯ￪Ĺƣᶽᶽš
ֻʱգûᣬһԴȵؽˣؽˣ
ѳؽԴʱսҲˣ³ϵ˳ͻΧ֮⣬Ӫڵϣ˫ֱͷֹͣеĵֿ
αɵ߰ߵĲʮ֮һ඼ˣųؽԴ¸ͣն˳ؽݣ
ǹںͻ򰲿Ѿһ𣬶Ĳ£ȻǺȴߣЦűһ
ųؽͷ͵ǰ빦㣬ǳؽͷ
ãųؽͷ޵ݣ˴󹦣ʲôҪģ
ݵͷһӣ㣬ηֵܶĽǹڵ֣෷εֵͷ
ͷʵ
Ա˴Ϫؽ磡
ãݵļ򣺡Ϫˣ
Ϫڣ


33 ɽͷ
Ϫڣ
ݻһл֣ڴϪնؽ񼫶ֵ࣬ü˫ϲţ
ϪڣãǹڵĹٱѾһ޺ãڿʼǾˣ
ǹڳϪڳϮ֮ϣ
Ժֵˣ
Ϫ´ǼΪһӣϪڵȻЩΪֲǹҲȻ֣ϪڣãǹϪھֵˣ
ǹڵֵܷģֻҴǹϪڻ
ֻҪϪڣǹھͲõģ
ڵֵʱʱһʾȣ֪µɽͷѾȻγˡ
Ŵһʱ򣬻ĵĶߣ㣬ƥԵĶǳɴôã
Ӫ˵ȻıƣʵսѾӪսʧˣϵսΪ̰۵Ĺߣһֵλѡ
γؽɣûһƥսֻд˼ƥͻҩӵɻƥҪ
ؽαƽǰãΪ˳ǰܱ͸̨ǧԲΪ֮ãֻǲӿ̫죬ûϣؽߵӪֱͷƥ
ȷ󣿡һ䣺󣿡
û󣬲֪ؽƥô󣡡һ䣺òýȥ
ҲûףǺһֻ֣˵˽Ϫڵֻ˵ѣȴôһ⣬ۺ졣
ţţȻһʷóȥǹںϪôͣѵòã
ѹȥʹǮĵطţϪڵ׼
û˵ʲô׼ǻ׹Ҫжˣ
ȴǳһֵܣѳؽ׼պãͷֵǮˣ
ҲЦˣû򽨹ΪıȱҲ֪˶ӣ˶ӣ
õ˧ͷҲֵʮӣ˵һ䣺ϪڵֵܣȻĳ˸Ϫڵ壬ҲҪ˵ӽǺǹھҵұˣ
Ҵǹڳ֮ǰ˧˵ˣֻҪ˳ؽӦҲ£ϪҪһʽ壬ֻһ׮
Ѿǳϵغݵһˣ㣬ɲУвã
˧ԣ˵Ӧ仰ô˷Сϣ
ǹڵĹٱҲ˵㣬˼У
ӪͷֵҲ̫˷ˣ˵ֻҪ֣ӦʲôܴӦ
ȴ˵ҷ»ֵǰģϪڵֵƴɱôȫժ³ؽԴ²ˣ
˵һ㻰涼һƬϧϪڵĹٱֶ˼׽֮飬ݾͿ˵㣬ǰ㣡
û㣬ʹ죬۷
㣬Ϫڣ
Ц˵ôʲôϽʰս©ʲôսƷ
һ⻰ϪǹڵĹٱЦսʱʱ˼Ӫʱµ£Сջ
ǽ򰣺Һúţ˭Ҳ
˵ţǱߺ˴ˣ㣬㣬˧ȥ£
Ӫɣּ嶼˾ҲǺеһλ춼˾һȥ
һߣųؽ׼ͼĵĸɲȥ
ʮ꣬ȣãã㣬ǹƳȻ˲ãҳôأʼճ岻ȥһξˣ
ʵɶǲִٳɾļƲũͶ壬սǿ𿴳˺üΣʵСһҲʮ˾ˡ
ЦЩСϷˣ˾ѧҽ˹ȥָһò˹칦򡣡
ǺǺãɵѽǰ˵ĳ󻰽ˣͲصȻô͵ѧǹƵľ
ƳǹֻһʳԱѣʱˣʹӪҲӦս̸ɲʲô¡
Ĳӽ裬һ׷ԣԼˣ˾ݣȻҲкôԸѧƳǹģǰ˵һ˹ȥǡ
˽͵ѧǿϲ֪٣ɵ˵úúãĴ϶޳ɣˣĴӦ˳ؽӦʲô뷨ûУ
˵ѾˣҲûбҪ󣬻ǿֵңҪ˧ǰһϪڵ塣
ͼˣɲɣУУ
񺺵ԭתĴ˵ˣֻҪҪ󲻹ݣ¶Ӧ
ĵȰֵͶǺ£һ˲ݣĴ϶ּɣγô˷Ѱ
ȴǶ⣺ֻһ׮£Ҳ˧˵㻰˱ǣҪ˻λֵܵġ
Լ˵˵ֵһ壬Ǿڣĳ˵ġ
ȴǵһ䣺㣬Īʲô


34 
ľ֣֮֮ЦŴ磬һƬϣĳЩֲ֪ж
˵ţĻ̾ľ֣ش֮ѳڰ֮иˣڱط֮˵üǡ
ɴ̸²Ƕˣ
Ǹһ˿⣺Ա
ԱţҲ弾ײʿĻǸˣɳһ
ԭɴλŹʧʧһǰλɿûӡЩظΪʧʧˡ
ʲôáƶûЩçϢͨ徭Ƿӡν췴겻ɣǺԺⷽ滹Ҫ̼㡣
Ժڲλ˽⣺һ߾ȫɴΪŹȴȻӣ˺
޷⣬Ļ˵Ա˵ţѾЩײڷܶĶ壬˵컨ˣԱôģ䶼ͷôμӵ췴ݷռҵ
Ȼǿʲô˵Աʲô˲𣬾ǺеļԱͲʮĴǼȻǾǮŪģҲǸҲԱС
Ա弾ʿӡУЩǶԿ̫ƽװĺĹǸɣֻ֧ȴͬ˽ӡͬڵԱԼˡǰӪٲμӡ
ɼ󣺡ҵ֮Ĵ£һֽӿҵȴʩȭ֮ʱʵǹٱ񷴣β¡
Դ˲ףѵٸܶԽͷϣԱ
ԱѣȨƣֿȭ˵ľ֣شָ֮˼ҡɰ߰߿ࣺҪŪǮȾͶЩмͭǮûʲôɽĴ˼ҡ
ʵϵҪһЩɾһԼӣȥ˵ƽҪȰãҪЩͭǮЧ͢ΪԱеҵŶ˾ʷţҵҪұЧ͢һʮͭǮʵûôǮ빷ȽһٹᣬĻҸٽ
Σ
ֻǴǳ֮⣺ΪһȺٴǰǰ˰˰ٹᣬ˶ʮĶƤ
Ƥ֣֮˶٣ΪȨƤΪȨǹ˺üȻ˶Ԫ
ڶ粻֪ж٣ǮȥܹγǮȾЩмҵ˼ңû취ôȥ䵽ЩӶĳ̶ȣֻܹٱ񷴡
ںԭǴ¸ӱ˵һε͵ũ壬ʵʴͷȴһЩûеλСǲپƲΣͬʱҲүЩĹٸṩκεİȫ֤ӱؽѹΣЩɴΪʵԼҰĶ䡣
Ȼǹٱ񷴣ٱ񷴣ܳŵȥ˼ô
ɹĵĵһ⣺̸²ҲǶģֻһ̼㣬˵ЩЩ
Щ
׹̫ƽаɫ̫أ񣬹ַ̣ٻپ䣬ָ츸·һףʵ⣬Ǵʿʵġ
ĳЩ³̣һǲ޳ɵģǸͰݵˣǰҰݳʮҲۼġ´´ΣЩ쾩õ³̣¹ͲãЩ쾩Ͳõ³̣´á
ʲô³´ãʲô³̲´ֻһ仰ѣֻȴǼ˻棿
֤ǲͬĳЩ³̣α䵽ĵزҺôҲǵǰʮ㣬Ҳͷ
ãɵ˵Ǵˣǰͷƴ󣬴ô׵Կģ
̫ͨƽͬȻսǿнȡģһʼ͹ռسǣıռǣһǾͰڣƣίιԱͼԼȨ֯
˺ܶзɵĹϵѯɷǳ⣺ǵǰʮ֮һ쵱֪ԸⲻԸں͸塣
ֻҪ˧ͷһڳһﳤҲ֮
ǲУԣɾһӪһڣ
˵ţǰһƬȴһʯϣͺǸ̸ۣһȺΧһȦ
ɴ߹Ĵ磬ˣ
վ㣬û˳ؽ
һǺϵľʦˣһԱ
ЦҲ
һݣ׼
𲻿ŵ׼ȴ׷һ䣺δǧջûУ


35 
֪϶һǹսû뵽żɽԼҲǧãʦɽ֮󣬾Ȼûջ񣿡
ԱںǺзߣǰźµ룬ķԽԽᣬʱֻһʦ塣
˭֪ıʦʵΪ֣жӦеĵλļãǽɻǧڴͣ㡭
û˵꣬ѾޡһеݣôҼʶʶͷ
Ҳ˳ؽ׼ŵĴʯͷһȦﻹµָͷ
ؽ׼Ŀڳ˶Ҷ࿴ֿϻɱ˭Ƚ֣˵һͷһŵת˰죬ֱúֱðſϰݡ
ֱͷȥˣſ˵㣬ǧӼȻ䵽Ǳ㽻˧䣬˧Ĵ˽϶ֵܷýԴϲ
ѣֻǸ˶ѣ칦ѣȻ˹ͣվںûʲôͷ̫̫뿴Цˡ
Ȼŭããʯڣڻ񾡹صʱ̣ҪĳռˣôҲõʯ˵ôʦôʯгǺãҷĽʦǡҲˡ
һ˵ʯ֣ڳĺԶ¡
֮ǰǼںǰһΣսƵú֮ܵͣ󣬲ŷֲսǿҲкӡ
ǣѽӪ֯˹ģķˣѺɱĶӣ켯ıȥϮо֮е߰ӪȴӪڲִټһߣǰʮضûнսǹһ
ȥʯӪͷʹмӪټʱļ£ȳؽö࣬ж꾫ıݹ£ԣȫƾկأǧÿʯߣֱǳ˵λ
ÿʯǶԺôݽĴӪ֮⣬ȫ𣬺ԾһԴͨ뺣ϵ硣
һŻˣЩԵȰ㣬ҲǳһƬģȱ𳳣ú˵
αضǧҪӣؽʱ򻹵ǹһ
ǾǣҺú˵Ҫ
ڸϽү񺺵˵ϻƣѵʯˣһɢǧҲҪˣͻغȥ
ȴŭ壺ѵֵֻǧֵͷһӣλֵܣǺȱȱֵҰų˼üǧʯʳӪسңֵܴɱȥģн죬ֵҴǹһôһ
Ѿվ񺺵ǰ˧⻰ǲ˼Ҫɱ¿жĥڱǣǧл򰽻ݣѳͷιȥˣòˣ
ֻһվˣ޴⣬޴⣡ˣˣ
ȴǲϰݣֵֵǧ󣿡
ֱƹֻܻش𣺡˭˵ֲֵǧԲԲֹˣ
𿴵񺺺鶼žԼγʵ̫ˣ˼ȻᣬǼٴ棬ɲԼһӦġ
޿ˣƣòҳ㣬⻰ܶ˧˵˧Ǻͷ磬̬ȣѵͷϴĽ𣡡
ޣʣ˻ȥǺ˧һѽΣ߸˧ڶŽΣҾٴ󵨣Ҳֻŵͷȥ˵˵λôţҸò嵽һǰȥ
Լҵһ˵ڼѽΡ
ǵǰʮ·֮һŲϺŵСǺҲֻǸ˶ѣλҵǰĸǰ棬ֻһѽΣһѽΡ
񺺷ֻѾԶˣȰͣһͣͣһ֮ͣʯ㣬δʯɻҪǹһ
񺺺ͽȻȥѧƴǹҪʱ䣬ʯȴüޣֻòǧԲ󣬾ͽ㴦
ӣʯ·ʦܳﻮúãǹγսʮ֣Ѿ֮һ̫󣬵ΣֻʦĴţõʯ
ǱڴȻһȺںֲ֧ӦΪ˾Ȼֱ˺Ƥӣ´ʯȱǹڡ
ҲЩʶ֣㣬ضιʯٲ㣬ٲǹڣ֮ǰ˵ֻҪ򽨹ҶԼӦǧʲô
Ҳ˰ˣںǿˣǹڽҵ̣ѾмܰǴȥ̰֮ЩССͣʲôõǰͷƴɱͷ˽ң쾩ʱһΣô֪
ʲô󣡡ѾΪǧԲϽ͹ǼʮֵѪˣʲô󡣡
ʱȰˣ㣬ˣǰǹǹ³ɱĴ粻Բ㣡
˵һӣֵѪˣ
ֶ˵Ĵ磬·ϸ˵ˣȻŵӦֻһ¡


36 ֱ
ɼ˵˵ˣ⼸ʮֵðͶЧԵֻһϪڵ壬ʲô󡣡
Ҳ˵ǺҪɽ㲻ܹݾ絳֮ϣ̨ܶ˶ӦҺһӣֵǹˣˣҲԸΪԼȫѾͬ춼˾ãƴǹ֮ǰЩЧãֵۣԸڡ
עǧ󣬶ҪԶʳҪЩ˵Ըƴǹսڳ˼žѧ˵
ǧɰĻǧӶѣôһ֣ÿֵӣ㲻ʲô
ƴǹսȴ޼֮ԼĶϰǹһĶǽǹ֣ʱӼս´̨ĸﲻȥ
ֻǴҸ뷢ѾѻѾ˵ˣȴӪ𡣡
û뵽Ҫôͣ͵ѧƴǹ͵ѧԱỴ̄ڣ¿ɲӣʯǹѹƴǹҲüְִڹȥϪôС£ҵȻˡ
УǹںϪڵֵǰɱˣȣǧ͸ֵǰɣֻʱӡ
ʩһ񣺡˧£ûȻ˧ŵùҲֻܸθͿԱ˧ˡ
˵˵Ǵ棺ʯöǹںϪˡ
أɵļ˵춼˾һӪɣǹѹ󡣡
Щˡˣʯôмļ£ֿƾʯկأӪһӪ֮ò
ӪӪб١ȴдʣ춼˾ԸòҲʧʱ˧ͳȫ
ĺ̨ϷƳ֮⣬Ӫܵʯȥˣļ£㲻ɲ
˾״Ը¾״춼˾һͬǰȥʯܴʧ˧á
СΪϣ𵱼˵˧ȻģǾ춼˾һȥɡ
ãû뵽ȻֱӵԼϣĴ磬Ҿݶʯϣֻ⽭ľ˭ʰ
͢ģսؽƣԿɴϭֻҪҸ壬ҳֿȭǺס̡
ʣĲеУ˱ɢĲֳؽӪ£ֻѲ˾ѴصһٵأɢڹʰĵоúĸӪͷţɱĸоҲ˾͢ģǸԪ˧ǺڶѽΣôֿȭɽҰѺӪǰӪ㣬ȸҲ㡣
ʱȫ̹滮Ǻ˷ֱ͢ģӪǰӪΣ
سôһţⶼ͢ģŵù㡣
˽»ԼС̣׼µΣϰ嶫ˣԴʾһ񼣺ͶΪ࣬ûıλãڸɴƵȥ
ɺͼһͬӪǰӪΪȷ棬һȥȡʯǹϪһͬǰȥһ̡
˰죬ڼһƽʤ
ҴӪٴسǵ߰ٱѹǧҲòһССʯկ
ã޺ã˧߼
Ϫ˳ˣﻹųؽ׼Һüһ֣Ȼǧͷˡ
ȴвͬѹ㣬һ֣ܶ˶
ҲܸмǱסҲϪüһϻôĴϪиʽĿԵϪڵֵܣ
ԴҲһ֣Щ˻ΪĺǸӣè۸ˡ
ĵһ£ĳЩ˲ô밡ӦЩر˵Ҫӣ˻°
ѩ첻֣ӣԺûˣǻýǹڵսɵȵȫȡ֮ʱʱ˶ѧȥƴǹս˵أпӣ
򰻹ЩģǼ㣬Ϊȡʯ˾״
״ôЦˣʤˣĺ¡ҰˣõǹڵʱָҴң
Ҫֵ췭ظԸЩС˷̫ʱ䣬ֻϦʣµʱĲࡣ
ʱ̫Ӳӵڴ֮ϣѪɫսԳӳǲѪѪƲ
Ϧգϧ۹бȴһĳ٣˵Ѫᡣ
ѪһĲ
㣬л


37 ʯ
ʯկĻʳѵ⣬ˮҲ˲٣ֻʮĻʳʮһµҲѵ׼ʱˣʯ˾ĴߴӪϽӪ˫ãկȴԽԽš
ʯկ걽ϣڣԶطйԻ͵ʷùʯϽǧϵһ㣺ʱפǧˣȫܹʮʯһ
ֻԴ֣ɹʯʯկɽһ겻ڴȻһʯӪȴСӪͷ֮һλأ˵ֻж˾򣬶ֻжپʮˣ˶˾һԱǧһԱԱ
ʯկ϶˾ǧܰܣܹٳͷοʯ˾ǹٳӦϵ֣ʯկͬΧѴʵеӪˣ಻Ǳʯ˾˿ն˳СֻӪУĵʱŵʯ
Щϲƽʯ˾Ӧı´󣬽ֵ֪ܶ࣬ǺӣȴҲТһֱల£ߵαϴ٣ʯ˾ϳɳأΪЩ΢գؽկţʯկصʵʵҲһ˿
ȻЩ֪˴¹ʯ˾Ƕ˾Ӧ꣬񣬽ֵ֪ܱܶ࣬ʯ˾ϳɳνۼҪˡ
ʯ˾Щݵ֪׷һԴӵˣһפʮ£ٰʮ˳ֱЩҲϺ˵˵ʯ˾Ҷ
ʯ˾Ϊƽӻһֱȥֻһ췴ˣʱȫؾʯկ̻̲
ʮʮգس߰ʮЭӪ£˵سǣҦûУʯ˾һӾæµˡ
Ѿһʮû޵կǽûУģдûĺ⣬ʯ˾ȥץ
ʯկʧҹԼһͬϸ͵ȥָܱһ⣬˵оŰٶвգʯӪֻٶôܵһ̨̨ܱһǧԮǰԮʯӪ΢֧һգֻʲ϶ɡ
ƽʱ˵ҶܱȴⷭڻϺݺѵʯ˾һ٣ʾ϶ɣȻְ˵Ԯɽڴ֮ǰļ£ֻҪסʯկ湦һһǰ̡
ʯ˾ֻļ£۰Ͱ͵ָԮɽԮûִǸ˼ʮӪ˵Ŷ˾سɱɣΪִºɱۣһϰٿӪԴһСꡱɱǣһ˾ɱ˼ʮӪ
ʯ˾겻겻˵ʯկЭӪһ߰ʮˣʯկرһˣȻֻиίܴͷôʯկ񲻶
οٰʮÿ˳ɲǸСĿ취Ӽã֪ºܱܲҪ֪峯̶Ҫһ˱ģһס˾ҪԼˣȻʯ˾뵽İ취취͵ûǮ
ЩЭӪߣȻʯӪЭҦǲˣ۹ûȶ˾ģ͵ʯկͷǰʯӪס
ֻͿףͬ겻ЭӪ뿪ʯկִۼɽɽգʯ˾
ŸϢˣүĴӲ֪ʲô裬Ȼ걽ضˣʲôùͰʯӪڽĴӻʱʱʯկһڡ
ʯӪˣ򲻻֣֣կУƨҷţֻһү磬һ˳ҹ͵걽̨֪ܱλ켱ˮ½йʯӪɱˣ֧Ԯܳ־á
˺Ϣ˵ǳؽظ߰ӪѾӸǶɽϣҪֳǣʯ˾ض֧żգʯ˾ŷſģЭյ
ĿɲٹˣĿӹһգĻƶ׺ˡ
ֻЭ߰ٱʼûϢһֱʮмũѶ˾ˣλؽش˵ĴǴͷסٹȥԽӦ
ô£ʯ˾ԼͷˣǳؽЭô˵ģôһ£
Щũ򵱼Σ˺üĹپųظĴڴڱܶסˣǸϽѶôȥӦʼ䣬ǳӾʹ򡣡
ũǻɫ˵ͷսΣ˺ЩӪҲкЩǹúһ㣬ͷƺ˼Σȥ
ʯ˾ŽɣֻʱظӪҲõˣֻǳظȷʵǴˣðȻȥǧصسǣǸԼһɣȻϳɳء
ֻǸôӦЭı£ʯ˾Ȼһ߰εβͬĿ򸱽ôӶƷ٣ԼƷ˾Լɳﲻ𰡣
ǹʯկλλˣлԺͳЭһԼֻһС˾ЭʰԼɣֻƴѳЭ߰ٱ½ӹ
ֻعˣ֪ӦȥӦЭҲûμһЭк
ʵֻǸίܰˣʯ˾ǰ̧ͷʯ˾һھǱѹϣܣһѫŰܣֻҪŲ·Ϳˡ
Ȼʯ˾ǰ̧ͷӳʯկɱͷҲϸɵģʯ˾ıǣȫȫذʯկغá
ʯ˾Ѿ⣺ܣβկͳЭ¼׳ʮǰӦؽЭ߰ٱկֻǰЭկһѫ
ܻǲԸɣǿ;ˣӦӦЭǡ
ʯ˾ֻӲʩϽӦЭǱҹկȥºҵ̨ǰһηвǰϳȥӦЭҿԶθʮ׳¡
˺þã˰죺Уð׳¸ңҲȥӦЭ򡣡


38 ͬ
ʯ˾İ壺ãٱ٣ϰθ׳£ȥЭӦ
ֻСܣǸССίܣɫɫĻ˾ǿͱ㿴ηǲǶһ㣬͸ô㣿
ʯ˾ûʱ˷ССίܣٸҳѳЭӦŮλȫУӦɶûС
ܻ˵Ѿʯ˾Ƴ˶˾𣺡ҵ׳³Ҫӳսˣ
մĶƣµĵλͬһںӪм䣬°ǰƴɱУȵսϷ͵ʱ˳ַҲ⣬±ܸϵǰͷһ߰ʮЭӳںͷ
ֻ˼ʮܾ;òԣߵʵ£
ԱߵЦǴ峯Ĺֲǲ֪ʯ˾Ƿģļ£ֻϱ֮߰ʯ˾뷢ƣҲܵŴҵĲ·
Ҳһһʮˣܾ;еǲСЩ
СЩ
СЩΪã
ֻϣͷʯ˾Ѿȥߴ٣вߣն⣡
ŷԼȴԥԥһϳɳأ̩ɽһʱСأǰȥ̽Ϣ
ԼĪСʱ֮Ż˴ӹ·ũ̽ϢȷʵЭĴۿ򸱽صģ߰ˣȥֻĴɧš
ϢһӸܴǿ룬е죡ЭӳʱҪʯ˾һηвǰ
ֻҪ˳ؽЭĴȣһƷ˾ʲô˲ٶһӾͼӿˣԼĪأѾԼԼǹ
ǵǹܸǾһ񣺡ֻҪЭӳӣӣûУ
ʵ벻֣ٶȸˣʱǾͿɢɢĺ̲ˡ
ֱݿ࣬ܵˣһʤˣôҲܸǧܡ
ʱѾӪе죬ֻһӪһСǰ棬ź£ˡ򸱽ءĴ죬һӺǶţĻŭţɱɱ
Ӫ˼żͷĿе칥ȥ칥ȥ
κʱӪǰڻңڴߴ֮һ¹ӪĶսžͳϳ壬ֻǲų˼ʮͻȻɱ춯أɽʮüŻںųˮһĺʹӿ˳
ܴʧɫе˿ˣ
ֻͿСǱߵӪҲ任˻죬ҡһ˺ߺɱ˹ϵϵˣʯùˣ˽죬һҪ̨ǰָ
ֻºӪ󳷣ѾɱһӺһĳǹǹͷѩͳӪĶγˣɱ
ӪõսľѾеǣǴǹĴǹǹˣˣ
˷Ǻǹĵ˷ŭ޾ǹ֣Щ¸оˡ
رǸسӳӪǰѳǹŵˣˣǳظ߰ٱ¶Ҳ岻Ĵǹ󣡡
Ǵ»ؽԮѾȫûˣͷǻͶٲɱɾ
һ뵽ЭĶںǶ˴룬ʱüصĳǹѾײµĶһǹڵϱͷʹ޵ı£ͶͶ
Զ޺ãȻ㣬Ȼ㣬˵ȻͰˡ
İѾɾʹмӰΧȦӳȥҲΪҲЦǿʯùһֻ֣İٱ£ʯùʯկֻʣٱˡ
ǣüɫ裬ǹڵдݿ࣬ǵ⣺㣬㿴ҵĴǹҲ
ЩǹǶǹڣѼʮ˱ǹӪʱɵһڴǹȻûǹ޲ս޲ʤʣҲܽǹɱӪͷܡ
ܸǹˡЦ˵˵ҪллɰҰǹϪڲˡ
ڣְ˳ᢣҲȻͶ֮ڲ˱Ա
ǹһˣϪһЩҲаʮˣЩ±ɳæļġ
֮⣬ԭеĸҲֳӣһӱΪڶӣԭЭӪһɽӶɽţսܴѾͶ״ͰڶӼʮˣװɽСš
һӸĳƷ¶ӣͳʣʮˣ˲ָӵϱ֮⣬η²ĳؽ׳ӪʵǸͽӪΪʹá
յıҲʮˣǰӪʵǶɰæҲЦ˵ôʲôһллɽˣ
һζɽڣֻţŶ˹ϵõɣҪ·ڣȵɵ鷳
ǰսѾһˣѺųɶӳɶӵķ²սˣɼ˵ˣ㣬ʯկôⰡ
ҡҡͷʯկݴ󹦣Ǹģٰʯկˡ
ѹ˧ôڣ
߲ͣΣ


39 կ
ɵҲȥֻǻųζǰ񺣰ֵܵıӺŵˣٲŪս治֪İڡ
񺺵ֵܽɽֵܴ֮غϼңΪ˹ʯ񺺰ɽں󱸱ˣӪǰӪƴһǧİˣһİʯկ¡
ŸһƣοʯկССʮŻڣ˵ǧĴڣҪܵ÷Ѵɡ
ɽկ걽ڣפȻ࣬ȴװ˲ٰڣȻ󲿷ֻڵڿڶ׼˽ڣҪתڿһѣҲɺɽѹƵģοʯկȻפ࣬ǹȴǼΪ̣Ҫܵø൱۲ɡ
ҲֻܴҪʯկΧýһҲųȥˣƴǹսϸĴһ
᣺Ҳд±òһ
˵ɺ˷Ԯİٱ£һսʤȫߣʯկֻٱפأӪǰ
˰ʱ֣ʯկѾΧˮйңһɫĶկڳȥǹĳߺͷĺŵǹƣʱʱһ
ԤƵԼֵɽ̽һΣ˫ǹţˣʯ˾Դկǽսѹסš
Ȼûʯկɽȴǰ˵ʵֻ¾û⣡
ͷɽĿǰӪˣһҪҳ
ֶԱߵĸϽ˵үܹʱҲ鷳ĴӰæʣǧ͸Ҷ׼ˡ
Ͻλϴ񺺴˱Ʊû⣬ҾҼѼӾˮ½й˵ǧû⡣
񺺻е㲻ģɽҶˣʯ治ʲôɽɽһݡ
磬ıǣɽἸ꣬ҲǲçеӢ۹»òʯկҲʯկ档
ſģֶɣӪһ̴úãһֻ֣սһգɽѹ󡣡
һҹʯկڶǻ̻̲ʯ˾û뵽Эôã߰ʮսȥһʱȫû
֪ͲǳȥկǽϣôҲܶؼʱŸϢˣկĺѳؽ׼ŰѽɻӡšġװˣУ·һؽ߰ѾǾ𡭡
Ϣ֮ɫףʯ˾õˣһƣǺҥЭպսʮ꣬ôʰЩСëѾسˡ
ֻԼȴȷ˳ؽԮѾֻܾؼʱҹļʮʿŶǱӪһҪδȣɱһʹ졭
ֻٸߵ͸ֻļʮ߸ʿҹɫǽ£˲ʱ˺һɱֳȥˣֻʿ˻
ˡ
ǹϪѾ𴲲ڲ٣ϱǺ;Ѿ˱ãڶӺͷ¶Ҳ˴ˡ
ɺվǰעʯկɽҲӹģѾ˲ٹ߳
Ķ˵ҹʯùʿկӪʮ֣ɱ
ͷ˵ʯկǸӲͷ²ЩòģҺò
ɱɽѾŲ¿ʼկˡ
ʯկȻΪկʵȴСǣǽⶼһǧֻկرֻİٶ£ʯ˾ǿ
˫ǹڣС̧ͬǹǹһ뿪𣬲ʱӽҲǸүĴӿʼˡ
ǹڶֻ˫󿪻𣬵ǲжΪɽʯ˾ҪϷʱսϵȴһ䡣
ɽվһѺ棬żʮŵùĵ˵ļҵĽɽļ򣬴ʯկиңҾҲõʯկ۲ܸļҶ
Щʱ򳬳ͨ˵Щӵһ˵˵ãļҵĽɽ˭Ҳˣ
ɽùһѳǹȻԴӳȥĵģһҲˣǳ壡
սǹֻկǽĺͻȻ˰ņ̀ǹ׼կǽһ䣬żŻڶͬʱ
կǽϵһ߰ˣ˶ǽȥˣʱһӣʮͼӾͳ˹ȥ
ʯ˾еסⲨͻǧҿǧ͸񣡡
ʱʱĵ£ӺСһӾ͵ʮˣֻҲӼܵկǽϣƴ
㵽ǽҲھٵĶ¶ͷʹŽ֭שʯְƣú˰˾ˣֻںѾկǽ
˫կǽɱ̱ӣһկǽѪȾ졣
ɽӵܱȷʵʮˣȴռסһկǽϳ壬ֻʯùҲˣ˱ѹ˹ǧ͸ǧ͸񣡡
˫ûк˵أֻսһկǽɽе棬ˣ
˫ԽԽҲþĶǣҿկ
ɽǱߵѾˣȺԮλǱկǽϣӪˣԼӵܱƴ
ıǮСʮ˶Ǳӣ˷ֹսϣͿɽϲ±Ǯˣ
ɽѾе壡壡ҳ壡
Ӫһǧ˶ĺХһĻӶɰǧźͷսʿǰ壬Ӿͳʯկȥ
οصͷɽ±ǮˣҲá
ʯկˣ


40 ʦ
Ȼʱʱкʿ£һһӱܵկǽϣԴԴϵصկǽüѾʯկկǽƮ
Ӫ죬Ѿ棬ֻǿôӵܱˣʹˣԱ߸ϽȰοûãǴӽ湥˸󡣡
ЩӪݣֻעغԱ½ϹʮͻӣκϾǴӺ·Ϯʯկڵǧڸûó
ЩˣûãҿӪʰİȻ治롣
̣ʯկؾʿܵͣұ̫٣ôķ䣬ñϵչȫ湥ͻƶദ
һ뵽կ϶İٱµľ棬񺺾ͷƤ飬ĻӪֻܰѪˡ
Ҳһѹ˵ãҺǲȥѹ󡣡
ӪˣֵֻѹӪկˣҲͷҺҺãһկѶ
ֻɿ˿ս£㣬ǻȥկƴǹսûУ
Ҳͷʹɣǣһٶˣֻĥˡ
ʱԳΪĹɵķǺѱˣǹһӵдڣ򹥳ǽһճ־õʹ̣;ǳɳ쾩졢ݵеرս
˫ʹõصйսֻǶغ˵صһǳѵ£ĵʱ䶼Ǻܳܵġ
ɾ̾һôãǼ𰲡ƽسǶǼǣرʯկöˣսļ׳£ô򰡣
ôԶʲôش浽򵽸ǵʱܻЩ취
˵ţʯկѾ˺ЩͷŴկǽϴϢʯùѾʯկˡ
ʯ˾Ȱϸͼ͹˽ر̣ζկı·ˣսľ֮£һͿԴͶ
һʯկʽˣɽѾկսƷͷ²
ֻһ̶Ӫ˵ʵ̫ˣͳƺܿ촫ɵĶȥ˽ˡ
СһǱȴؽҪ󡣡
ؽ߰Ȼ˺öΣºͳƲһ߰ʮˣڹʯկнˣҪֻ֪Ӫٶ£һЩǿѡ
ѶĺǰļҿҪһĵľʮ
ɽǰѳ̵ˣӵܾʮݹϵģֲҪһ
Ӧ÷ôɡ߹ȥο񺺼䣬ֳһ䡣
걽Աֻʣ˴Ӫһ磬Ӫ̨ݣݸȫˣ϶ǺʰĿꡣ
ʱɽѾ̧ˣϰһǹɵĻ󾣱ʯկô춼˾ģʱӪǣ
үЦˣֻҪʯկĻϵ˴ȥһغϾˡ
ʯկĺȻ󣬿վǺڣǧĴڣȥӪݣޱȡ
ҲЦˣҲãʯկĴڣүֵܽ걽Ҳ࣬Ҷʲôʱϰһȥӭ
Ͻǵ⣺ʯկȻѾ£ﵱȻҪϰΰò˼Ѿİˡ
һʯկ̫ƽĻɫģҶӵĴ̽磬ʮҷſͳʯկʻˡ
Ҳվʯկָ㽭ɽԱ˵壬ĳ˵ǧһҲ٣Ѿȫˡ
˵ţϽĴѾˣһŮӸɴػ·Ҷ˵Ǳӡ
ûҶӣ
үø
ȵҶӲű׿ѥϰʱǰһ
ʱգŮԶЩСŮˣԲִ˵ۡ
ǵһοԼִ۵ŮӣλҶӱлҪᣬȻֻʮ꣬һɫװϹž߱ЯԶֳֽץŰݷǹŮķ緶
ߵýˣŷλĺˣƤȻеڣȴϸ壬ǾȻִᶼټͯվ飬ȫⶼǰһͿ˵ǰѩСϸһ˫ȲҲһȦȵļ
ִᣬҶӵĶģˣүʲôʺˡ
ֻʱҶֻЩɫŮӰˣʲôˣɾͿ˺üĴš
ҶѾһˣүܵҼҽӾˣҶѣڽԪ˧н˨ɶ˾Ȼѣڶˡ
ֽ͵͵Ҷӵλ㣬ǰʮ֮һԪ˧ұۡ
Ҷӵͬ°ȥöҶ㣬˵λӢۺܣȻ鴫
ǶЦ⣺ں丮ǣ˵Ǽ⡣㿪ǧһڣ۵ǹҶмֻүЩֵһСĶ࿪˰ڣǮô㡣


41 
⻰ɸϽ˵ǱʨӴ󿪿ڣ϶᷸ŭǴҶӵ˵Ҷֻ֮һЦĻشȤӣһڱǧӣһڱʮöԲԣͷ˧׼ˡ
ظǵˮ©ҶӵЦӯӯشȻǸˣҶֻҪͷˣû뵽Ȼֹ
ܿŮȻһ޼ŮıǩҲǲһһ׮ҪӣĸҲֹ
ϽЦˣ㣬ͳҼĿˣֻҪ˧ˣʮɵˡ
ȴǰӭʯկȴҶʵͲ֪ҪʲôĴͷ
˼ңƮȻҪһ̱ܷꡣ˵Ĳӣ˸ϽҶѾͨ˧ȫ
վһ񺺵Ҳ֣ãүӶҺôݺᣬݣү˵
ϽҶҪһ̣ں˵Ⲣһ£һ¡
񺺵Ԥ֮УүҪµĵ̿϶
̨غȫС죬ڸϽҶĺ˵õôһֱ̼ˮ
ں˵ֱһ鼦ߣȱˮȴһӲͷвӪˮʦפͣҷԲ߰ʮѣҪ۸̶Զغ֮硣
̽ϽּɣֻڸϽںҶһվʮ֣ص˵ĳݸһá
أ񺺲ûվأ壿ûڿЦ
غֻܹʮ˿ڵͬĴأ˿ʮغؽ֮硣
Ҫ֪ʱݸֻΡ𰲡ƽ̩˳ؼһƽأϽһھȥһء
ЦҶӴƮˣϰһߡ
Աֻ߽ȰүҶӣҾ
ϽȴǶ˻ȥ⣬αԪ˧衣
Ҳ˵үôһ⣬ǵ㱾Ǯ̲ȥ
ȻĴбҲ˰㱾ǮȫأغӶЩ
ԲҪԪ˧𰲣Ͻ˾ģԪ˧Ͻ裬ǺΪһɣˮ½ȫͼǲϽ裬һɢǧˡ
вӻҪûˮܽضϴ󽭣޷ԮʯկʹؽӸǶɽǸϽĹ͡
治ÿȴûؾү̫شˣϾ¸һأҵֵٻظ
ã͵Ԫ˧ĺϢ
˵ϣѾͽɽ뿪ıеϵԭҲӦȥֻųţͱһװҶӵסȥ·㡭
Ѿ֪Ҷϲ˻һҶӡ˵ҶӣͼɲС
ղԺѾִֹһ£һһأøϽĴӵر̣һ⣬֪һʱյĶͷض֮ڡ
Ҷӿ䣺Ǻ϶Ůı֣ɹǣЩǰҪ˧ǰǷԼ䡣
ػҶӵĻʵǰʮеػǰҲιҪְӢΰӦŶԡ
ֻܴ˹ҶˣӢôһСʲô
ҶƺҲ˶ݵĻɣֻ˵һ£ղż˵һҪҰæԲԪ˧ֹһ£ͷ㶼ֹǡ
òҶᣬȴȷʵǸǸͯվ顱ۣҶӷƽȵλϣҶݺảϣй磿
ˣҶЦˣйغû˵Ĵ˭Ҳ磿ˣǷֹСһ׮
ӵĴҲǴġѾ֮ˣЩڻ
ڿɲˣһҪǧӡҶӼǾɱӣ
˼ǧԲЩǹڡ¶ɫҶԸǣߴŵĻ̸
ɣҶıƶϣֶࣺ촬ǣҲĳֻҪһֻøңｻף
£һ˳ȥҶԵȣȥֹ
ͷԶʯկһǰ£ױ߹ȥʱȴ۵Ǽҡ
һˣڣôڲ
Ҷӵס˵˼䣬Ҷҹֹ
һ⻰ЦˣҶֹСıСƤǽɾ
ǰ˶ЦҲЦˣֻЦˣʵ¸ô죿ûУ


42 
ΪҪ˷һǹսܴ˫Э飬û뵽ֱӻظҺ˧Ѿˣ𰲽ϽǣͿܲסˣ
ôһڣֵʵ𰲿ݸһָĴذ
ɽȻϸˣȴЦ˵ǽ𰲵ǰǣȰ˵
׹ˣӪˮʦʵǺҪصעһ֧оȫϽʰ˵ֹҪô򵥣ܴöٵ̣Щ̱ģǲɽǴĽɽҲġ
ôһأϽõһЩغؽĵ̣ɲ˵ʱǱ𰲷ֳأһظǡ
ڽصĹǣѧã𰲲ǵĵ̣Ҫ裬ôֲУбµĻԸ⽫걽϶
˵⣬ЦˣҲ˵ûֻҪڸǣǺ͸үҶӶβƵˡ
Ҷ˼ֻͻȻɤӣ㣬ȥΣ͵ԸֻҪ½͵̨ݽԸ㻹ǵò
Ĳһ񺺹Ȼǲçе죬һʯկȨıǵüǵã걽ԱΪУܷ͵λþԲ٣ܵøһְٰȻ˧Ϊӵˡ
ֻոպͨҶӺ˴ߣҶӴӦɴȥ̣ߣⷬľͰ׷ˡ
񺺼˵ĹѫǲҺһ
ǣ
û
սһ
ֹսһƴǹսڳһ׮
Ҷ¶Ц⣬ҲԼ΢ЦԿģ񾡹صʱ򣬾Ͳ֪ôһˡ
ǹȷʵǺһָĶ飬Ҳ˵ϻ㿴ʯկô
ʯկһűѹõطõطл˧
ʯկ˵йغĵ̨ݣȻ˵أǰʮʯկһţһǧ빥ơ
οʯկ걽ڣҲ֮磬Ӫȫû⣺õط
˵ӪʯӪپʮˣҲжʮˣʯկ˵ˣȻ˵ҪƴǹսǾ͵ץˣǽͺúõؽһ
ӦֵֻɽＱһ㣺㣬æŽפӪȰʯկѽһ飬ȷûвдŸǹڰȵؽפ
洺磺ɽǣһʱ
ɽ϶ʯկڹεߣõսƷرǼʮŴСڶɸɾԴ˺⡣
صʯկںڵĵΣ̫ˣֻҪҶܰԼ磬ԺӼÿԴԴ
ֻʯϰţϵĴʱܱﲻʲôòʹ᲻Լʵȴû⺣ϵ޿ܡ
񺺴Ĳ࣬ȥ˵˧Ȼʯկ̷㣬͵ðѳ˵ǰͷڴˣԽ
˧ıǣĳڴˣһһԽ
񺺼˾״ãѾıȡӪӱɱأǧСġ
׼һѽһ֧ӪҲһ£Ҳ׼ˡ
Ҫ֪ʯӪҴʯկڻ˴սƷӪȻ˽ˣʵȴ˲١
ʯկǸʱŴԽϣһսǱضһ̿Ӳ̣񺺶սĸߣΪٶʯկһǧȻôҲʯկ
ֻо춯صı죬Ҳֻʯ򸽽С֮ڣչ˵ĲʵʱѾŹƴӪչǮСҲ㲻ʲôˡ
Ҳʹ죺ãҾҸһʯӪλ壬ʯկһͬͽλˡ
ãŵ֪ɽʲôʱѽϣҺ÷㰲פ
ֲһ䣺ˣЩڷʯկʵ֮ɣɽߣʲôʱС
ɽ仰ˣ˵
ֻҪɽһ仰ڣʱԵߡ
ãɽѾ˾ģձפʯկ
ʯկҵˣ߳ȥʱ򣬵쳤Хһɻװһ顣
Ѿ㣬ֵҲֻܰæˣԭĴ绹˹סǮӣҺ˵˵ͷ
ЦˣʯС˵ǵһҷ衣
ֻԼе˼ʯկôһǳ̲úøһ
ǣʯطѶúòһ
㣬ǹڲ˼վģǼҪȫĲ֪ôһˡ
Ҳͬڴ
ߣܵľ̫󣬿ʯ̣ȫһˡ
ִҵ˵˶ȨҵȨͲȨһжȥˡ
󺣣ɽ


43 Ӫ
תѾʮ¶ʮգۼҪˣʯĺȴ궼ˣƺƵ
ֻǵĶ֮У˺Щڣܿƴǹϣʱʱ֣лǴǹս
㣬úֵʯկ˴Ӫٺúúһ
㣬ʯկͽǹˣ
Ҳ洺磺λģʯկĳڣʯկ
ԱҶȴЦӯӯشһ䣺㣬ٲʯկʯͷӶʣˡ
Ҳ΢ЦҶӣæǼ£չôˣ
ҶϻŶ̽Ѿһ촬ȥ磬ⶼʮˣԸĵֿɲ࣬Ǯǳġ
Ϻʹ죺˶٣ﱨ
Ҷȴ۲һת˵ˣʯկʣˣܲ໥ӦӦ˵ˣǷ˧ǰִԣСæʲô
˵ǽİٱ䣺Ҫɽʯկ⣿
ʯկȻûɽ⣬Ҳ಻ԶˣկʳҩǹͬɫɫսƷӪòˣʯկļʮŴСڣҲɽһ룬ʣ¶νǧϵĴڡ
ЩǧϵĴڣڵһѻƬսڼģܲ΢װһҩͻᵱըѣǲװҩ̫̫أɽߡ
֮⣬ֻʣµʯͷӣҲʧȾʯկסˣȻ׼ʯ򸽽
κΪͳߣԼͳÿֲ뱩ΪʱϪںǹڶɳСֶʯ򸽽תһȦʯѾˡ
ֻϸ˽ʯĵϸ֮ʽΪʲôɽΪǳ̲ĳطǲ۲۵һǳ̲
ʯһﲻ٣ɽ࣬ȻйԻ͵ʷǽԺһֱ·ʯ򸽽ɴ䣬һ£ܿƵ˿ڲǧ˶ѡ
ڹжʮˣϸϽҶӵİˣʮ˾Ҫһ졣
ʷϵũƲסͣҲΪԭ򣬲Ͼеҵףũ࣬׼мһΪ˿ԲϧԼϱİ
ֻܵסԼĲӣܲסүĺ飬ΪԷ򸾴күҶӣλʲôҪұǣȫӼãҪʲôиңȫ룬鷳ֵϰˡ
ºϰӣԼ˿ڶһգҶȴܸɣֱӻظģʯȻǼĵ̣ôӲѱ߲ݣԻӡ
ǷģҶӼ˵Ҳ޳Ӽǣֻüʯһ鳡أǴϻмóǼȻɼֹ͵óм顣
ǵǴǧͷȷʵԣŸϽҶһ£ϰͰڿ˳ӡ
ǺˣǺҲ˵һ棬ǴĻƷƼ󶤣֪ŪģҲغʣܶࡣ
ϹˣʯկĴֵ׶ЩͭǮȻǰһܵɽȥѣǹںϪؽ˸ǲˣҶӴƷġ
ҲϽ˵ĵϸҲǼȻһط˵Ľɫ;ȥ䵱ҰʹﻹԼͬͬ˹һЩƷºѵӵݸϽǽıѡ
ϽʽµĴѾס걽Ҫ걽񴬶ҪǽһʱѣϽǮʱôϵƷȻٷһ죬֤ԺڸϽĵϾͿԳͨ衣
ϽŪǮĻв٣ĴӲڽѲߣмɴߣ䵱洬Ľɫÿ춼в񱻻˸ϽҪĸʡ
ʱҵԴüḻݣ۸ʹײ࣬ô͹֧Ͻӵճ֧ˡ
ŸϽսҲΪۺ죬̽һ֪ЩҶӵ⣬ҶӲɱһŸϽӵǮӡ
ֻҶսȴɽյɣĲ˵ÿȥҶӶǰײ˼һˡ
ԸⲿһȶĵԴͷرãɫʳƷÿͷķᣬʵͣòⲻʵ
Ҷڴ˷ʾӭÿܳԵڼﲻģֻһ˰Ѽӹˣʯկÿ쿪İٶҪԷ
ܰѼߣ˼Ҹɱͷ췴ŶŮͶҲؼңԼ˼Ӳ֮⣬ûʲôñʾġ
ֻɽҲǰ취ټµĸɲ£ѾǷ˸үӵôȥɲǰ취ʲôûУ
ʯط̫Сݵشܹǧڶβˮ
Ӳѱ߲ݣʯǵĸɺܶʣѹΣõʩ
ʲôǮķӣʵڵҶԴ
ǮĪѻƬˡӵ˵ϽҲ͵͵ҪҪһ֣
ѻƬóУ飺ǲߺڻȻǵϱܲ׬Ǯ


44 ƻ
ϱУɻ飺˵˽Σⲻ
ҲͬǰȻֻССǹϵڣʯ򿪸ε꣬Բȥ
弾ʳʵרƶȣμʼվӸ߲£´Ȼڶغȴμظߣũ˳гԲεĸ̾ЩӦ˶
뵽һ⣺κҶӽףҶһü񣬾Ϊûֻܵͼ˦ǡ
ʱûִôĲֶΣڽҵԴҲرḻҶӵĴ걺ڲԼ㣬ȡ˴Ϊѡ
ʯޣʱûкôౣֶΣҶӼѴͼ˦ȻҪ൱Ҫ뺣С
ҪЩͱôΣһǧҪһʮҶӸҲôΡ
ȻǮӽȥɣĽһ뵽еҲΪĶ㣬ǲҲŪһ洬
ݱʾԣڲҪ͸ү⣬οڵ񣬲Ҳôһ£ֻҪס̣ʲôⲻ
ʱҵԴȻḻֻǷ涼Ҫ㣬ʯôһ̣ôүٶ࣬ôҲֻǶЩԡΰԴ򹤣ٱةʷһѣ䵽үҲǼǮѡ
ڸү걽ԣܴӱմֲñĴСԱһʣýɫɫ˰ѣÿ춼ϲ
ôһϸ˵׹ˣȻȹ꣬ǾͰѷץС
ѹҲܾʯôһСطǹںϪһկһҪȥʵս
Ǻ˵ֱ׵ĻҪȥóҲ˵ⷽǿԺ͸үúú

׵´̨ԵøûζսϢⶼӪš
㽭ʹȻû´ĹְʡһȴԱֵι´̨ʮֽ꣬˽˵˵ˡ
ֻλûƽʱĴȣܻ׷ʹĳӪ³϶˾ظûڵ֮УΪִ
³Ϻòײӻ˸ǣڿ˵ǱϵĹãЬӶܶһأǰԵ£СٿУʱʮųЭɱЭֻױֻ󣬲ұɱ
ȴȶ˵ӣ㵱ǿˣǧظЭԴɱͽɱʮΪɱ˴γظӪɽϣһոֳǣϪһ߰ǧˣұȻ£ղʮ֮Уаܡ
¶˾˵Ļתڣ˵ǣұ٣֮ڲɱһһҹɱǧˡ
һõӦˣ²ˣһսǾڳսıڵģӪıˮֻȼȥһ٣ٴֲ
Աߵ´Ϳѹ±Բˣ¶˾ʲɱΧڻжˣ
¶˾׹б°ˡ
Ȼʵ˻ǵӪʮˣȵðδݱһδݣһսİ˵Ľܲ⣺ûŽгظಿ
˻ȥı˵б°δݣСԸðǰݡ
ս¾Ͷ˽ۣⲻһӪһ±ĴܣӪսԼС죬ܵĴܸ
ֻȻ±ԲļλԱɫÿһ¶˾֪Ȥ˳ȥԱ´̨ɫࣺһºʮأǵһο˺֮
ܱҶҲ£ֹǺ֣δţȿسǣظٱǰȥƽҲ룬Ѱ죡
⼸λԱõķԾļ³⼸Ȼ¶ѾΪ˭ҲںϹ¹ϵǵ
˵Ǳ˿첽˽е˾̨̨̨н
һһ䣬ڳ˵ɫ͸ѿˣһͷĿȫǺ˽ȥλˣСѾ̽ʯկǧƣկбһ
˾ɴոʯկȻΪУ
һϢػӻ֣λʿ׵ҵһոʯկķӡ
ʯӪֱ𡭡ֱӾԹҶܱϣ̨һЭѾȫûˣ׷̨󣬵취Ӧȥ
Ҷֻܱڵ̨븮̨˾ֻǸٶѣⶼǰεĹûʲôǣ̨̨㿴ƺ󣿡
ƺ󣿡ֻôһ취Эȫٲ죬ǮҲ˲٣ǻؼ̣Ǻˣ뱣סͷôҲս
ѹٵðʯկ


45 Ӫ
ʯկ
ðҶҲ˵ҾòӸǶɽΪãںڽһݺᣬɽֱȡʯկȵʰ˸Ͻﺣá
´ʮĵ̨ݸɽˮָƣҶҵı֣£ˣ̨ˣ𰲸εβϤ
ڽαԪ˧͢ģºһǧ߰˰֮ڣ˵ʶ̨Ӫǰίܺ
һ֣Ҷҵͷʶôˣƥѵ̵ϵЩžߡ
ԱҲǽյε´̨һǧ߰˰֮࣬Ҿǧ¶ɽֳظĺ¡
βϤϪһ࣬͢ģȥܹвɲʶʱ֮ͽɺȻ̫ұɽһսʤճ־õĻʺԮĻȻʧ
һ뵽ؽ߰ٱ¶ɽȴ˲һվ͸ʧܣҶҺ綼˵üе
ոʯկкаգʯկ˵ȻƽڣʯӪپʮзկѴأկر棬ǧ֮ʯùս˴УԷǵ֡
䣬ѾʯկĶʧ˽ۣȥ˵ܽǧ֮פССʯկ֪ʯ򸽽ǧڶܹڴפİѡ
Ե棿Ҷ־ϲʯկֻİȫʤ֮ա
׺ҲһЩװũȫ˺սԸپֻҪѷܰһǧ¶ɹȥԿ£ʯկӪݹ£ھν֮󣬹ʣʲô
ֻԥһ£걽ڵĺζԸ
ȴѾˣȺֻڽһ롣ʯկ۶Ҫһڵͷ϶ǱϽӪӪУʧأ׷ô죿ιʯկʧҲǾˣ
ҶѾ׹ˣ˾ıԶǣ
˵ţر飺̨ӼسʧݣǧݺὭɾһӪǰԮ
ãҶѾһֵǼʱ꣬ܶһӪ񿪵ʱɽ
ھŶɹȥʯկҲԼ˵ʲôɫǹǿɽǿ϶ûȶɽ
ڶɽ֮ǰȰռʯկϸ̽ˡ

ʯկ̷³塣
ڸ̷ʮ²μӺ̷μӺȫǲͬĸ̷μӺһ˵ԪѫǲμӹƽսϪսʯկսͷȹ
ԺֻһԷҪȷ̷μӺȴ˲ٵ鷳
ĲӲʮ˶ѣÿ쿪ԣʱҪӦٶˡ
һھϵѹͻȻˣǸ㲻ļмҪӦмǴԻȵġ
Ҫ֪ʱͶҲһɵ˺ü׷ɵ£һŸṩ㹻ӪҪӳԺãҲҪӳԱԲ׷ܱ⡣
ܿ״ʳôԿģòѸɲټĽ취ʳñֿֿˣʽڼĹٱǹϪڻڶӷ¶ӣóԺúȹţֻҪĳ⣬ֵǺ
ļ죬ˣϱᣬָӵģҲ취Ӧÿ췢Ʊʲô˶Էˡ
޸˵ȣͲҪռҵıˣ
ôһ˵ɲͬˣʵǿ̫һʼûע⣬ȻôĽܵͷ㣬ȥҪԿˣ
򰵹ǱһϢ㣬ѾǰļϵˣȹǾͳȥŪΣδһ˽γźöΣ·ϲƽǿϹȥΣǶ⣬Ǽٰγǿȥ۸֤ʵݵòʵݡ
ٰγǹȥûеĵǰεͼߣô潻
ʵγϴһˣ϶γҴкˣӭǹȥͷϹź첼
˵һ䣺𿴷䵽γмǮ
ͷǸϽˣˡ
ʵû뵽Լʳ߾Ȼǳôķ粨һ칦ʳû췹Ե˽һţһ˵Ҫתߡ
ֻʯկҲǰңԸʱһڷԵһʮˣŮٶУǸŮͯС
ȻǳԷҲѧũӪֲ̫ƽķӡ


46 ҩ
̫ƽŮӪִǱеĶ󣬵ʵʷϣȴǰڱսĹؽڡ
ŮӪ̶ܴȴŮϵ֤ŮУ̫ƽʱиվ巽˶̫ƽٰ㹥ȴŮӪ̫ƽΨһôŮ˵Ա֡
ֻǷ¹̲Ｋط̫ƽŮӪ㵽һּ˱̬ĳ̶ȣֹķ쾩ĸӶҶԻĳ̶ȣȴڹɣս쾩ڲãŮӪ͵޷άֵĵز
µĲӲ̫ƽĿͽŮӪԱȽϼ򵥣ʯկָ˼ӪþȻ
Ů˽ӣ첹ƾЬ˱˰ͷӣһЩɵ걻ͯӶӣСյ˱ӪӣЩǿЩս˺󱸶ӡ
֮У¶ӿ˵油ӣ󱸶Ƿ¶ӵĺ󲹣һʱյĻҲָ󱸶ܷʲôؽԵãϣӪһֽϻá
ں󱸶ӵıװʮ˽ɻǹŷΪʲôǹôһʱĻǹΪʲôйһֱװһǰ
ʵǹ̫ۣ̫׵ˣһǹ۲ӣҪ֪ʱһѰĹһҪӣ죬Ӫ񴦵ʦ˵ǹֻǴǹӪʽװ
Ҫǧ˵ǹѵҲʮּ򵥣ȥ򼸷ҩͿ˵ǹˡ
һҪüʱһǹֻҪСʱѵ͹ˣֻ󱸶ӵѵ÷¶ӵϱԾˣˣ油ˮƽǿҲ̫˰ɣ
Ҫ֪Ӫѵ̶ȺܲһҲδشӵҩǮһѵú󱸶ӵʿ˶ʮӵӪ׼ͷǹδ̶ȡ
һЭϱ˵㣬ҦÿǴ巢ҩǵĲŻ򼸷ҩԼǮ򡣡
Ա߻һݳӪӪϪ֮۱²Ҳ࣬һõҩǧ෢˾ÿ궼ϱ򷢣ж֮Щ̰ȥ
Ӫϱ飺㣬Ǧӻҩɾģ
󱸶һδʮ¶һʮǹϪһζʮˮ׼ҪһһߣǹǼֱǵ˳嵽ǹڲſʼϸδš
Ҫ֪ܵĽֻҪо¶ͷͿʱоԶͿʼǹҪֽ󱸶ӶҪʮڲż
Ҳ֪ͼСֻǴǦӻҩ澭ճİ
һ裺û£Ѿ׼ҩˣǱϾʯôһ̣Ūϻа취ģʲôð취Ҳ֪һĳһԵֵǡ
һЭӪԥһ£վС֪һҩһɡ
д˷ԱߵӪΧʵôû˵
ӪԼĴ֮һԸ׳
ֻԼѯʣԼ֪ˣֻû뵽ô״ҩ
ҩʲôļй˾ѾżֻżйһһʧһһεΪش±й˷
һΡٷǵĵһѻƬսڼǸˮʦᶽ½ƽˣʵǳ½ƽӷ󺣵ȡ
½ƽٷ״ҩųҩ൱ʵֻǽӽڻҩȣһǴֹ죬ҩһĲ࣬ΡٷһκܴĽֻڵһѻƬս֮ʮڣΡٷֱ峯ˡ
Ӫʱڸ£˽״ҩ켼ͷ㣬ʱүʡӪ̨ʽҩ˵ԶԶʤҩֻû̷ᳯֶû˾ҩ
öԸ˵ǹڣʽڻҩ㹻ԸũˣļʶȴԱǲͬߴţãȻ׳Ӫȱӹ٣ʱίһ¡
õ˼Ӫмл㣬л㣬ֻʽҩͬҩѹϣҪߡ
ͷҪǮñǣҩ֮ǰҪƾҩ
лˣ
ȻԼʵֵļ£״ҩĻսɰ⣬ȴ㣬Ҷˡ


47 
Ҷˣ
û⵱һ£Ȼ塢ҶȺػϵͳʱ˫ϵڣүʯںһ鳡ط͸ɫƷÿҲаٰʮӡ
ҶսҲЩۺ죬˲ųﻮԼ˽Σ׬ȡһҵʱ
͸໥ãȻȺڽͺڻʯ򣬶ûɽկ̨Ҳûض걽
Ҷһɫװһ߹ҽһ߹ݷǹӢǷվһ÷˱Ȼ㣬Ҷˡ
˵ӪҪѰҶ鷳үǧСЩ
ӪˮʦӪǧǿһ֧ҶûǷҲʮɣһսˡ
ʷϵĸϽܿʷĴбĬĬˣʱգڵõʯ̵ĽӼãܽض걽ڣڸϽĴʵһСɺŹ˵
̸ñȽ⣺Ǳã֪Ҷкιɡ
ҶӯӯһЦˮˣҶҼˡ
Ҫ٣жʳΣûҶӻ˼ֱӾʵҶ˵ɡ
Ҷһָȴ˵ԥһ£һҶɸ˹ˣ
Ҷҡҡᣬҡ֮ȴǼзϣĿʮһٽﰡ
û뵽ҶһھһٽʳΣֿɾʹˣֻҶӻ⣺һٽΣҶҼ㣬ҶҪĿʯġ
ʯʱдʯСʯ֪ҶҪʯǶٽ֪־һСĿʮʯҶĪЦʯկĴβˣʮʯθ㡣
ҶҪĿɲʮʯΣָҡˣ㣬ҽĲʮʯΣҲһʯΣһǧʯ
ҶסˣһǧʯҶĪҪЦˣȻ뷷˽ΣһڱһǧʯĿҲ̫ˡ
һʯͨһٶʮнһǧʯʮʳΣִļ㵥λʮʳΣѰһصʳι˾ֿﶼδشôʳΡ
ҶȴǲôĿ̫󣿼㣬ȥһĹξʹʮʯҶĲٷ֮һˣǷҶﶼ˽ˡ
֪غʳβ϶ˣû뵽Ȼôţǹξʹʮʯ˽ܴﵽ٣οô˽в
ҾȥޱǣһǧʯĿʵ̫ҶҾ롣
ɲУҶӰ¸ɴ࣬˵ͣǼܰҳһǧʯҶͲﵹˣڿ׻ˮҾʹⶼӰ
ҶӹŸǮӣˮȥȷʵˣһ㣺ҶӣȻһЩγЩǰĹϵܸ㵽ΣԼĵ
̫ǫ˭֪ϪڽѾǵڰײǣٶ˵Ķ飬ϰֳʮӣƺƵĶ飬Ͼܵʯկ
û뵽ôŪ˽ΣһôģĶ飬һϲ˵Ǽʮʯˣ˶ٴδҶһǧʯοҶڲԴСǿҲˣηǵöɡ
˭Ҫôˣ춼ԷҶ̫ᵱҡ
пࣺҶкãҳһر˵ҶǱûȣԷ˶࣬ܰ¾ôͰһжֵ³ԷĿһҶ￪ﶼǾôһ鱻ܵɣһˣĽˡ
˵ĵһ滰ҶȻŸǮӣҲǸҵŮˣ˵Ķ龮ûʲôӡ
ڴԽ֮ǰѧУС鳤ͬѧûܺãץôһֻ̯ܴͷѧ˲ų˲ӣҶȴ˼㣬ҲѾ죬LԷ⣬ɣηɣʣĳɹ԰ˡ
ҶԿСȲ˵۸ϵĲ࣬ǷҶһǮҶӿ϶ҲҪǷ˵
ҡͷɣҰ
㣬ɲɣҶӻˣÿжټǧһǧҪһʮΣһöΡ
ʵҾͿܶˣǽпࣺҶܲҶɣ
ֻ˽еˣҶвµʱ˼⡣
ȴҶԼ⣺ɣҶļ˽⣬Ҳ
֧ȫƮںϣп½˽⣬Ƕ˽εһйؽڶһ֪¿϶Ҫʴϱ
ο걽ձѣǺεɵһ£ȷ˽׬Ǯ֪ǿ϶ٱȥҪ׼ͬˮʦӪںϽֵ̣ϰְ
ҶȴԸеıʵе񶼲ԼѾкüҵطϵǿ񣬲ֻҪΣжٳԶ٣Ǯڽڸҵ洬ֱ߼Ρ
㹻Σÿܶ׬ӣҶӼ޷˵ڰɱʹˣҶ԰֣ѵ㲻ðЩǹ𣿡


48 ˹
־ϲּۻۣҶˣǹڳۣ
ҶָỮһ£ǴӦֳˣ
׷ʵ絽ˣηһҶҲ޷ֻҵ˵
ҶΪϴ⣬ϾڱйƵĸʽ࣬˵ϾͰθһ룬Ҿʹ
ԥһ£ʯկĴСһܣҪ
û˼ǺԲҰѴͣں֮⣬ǹȥˡҶӲһ䣺˼ȻӺǮöЩ
֪ҲҶӺڳԺڣԹұҶӳ
Ѿˣϵļҵ׶óȥһǹеͻȻЦˣҶȻҪҪΣ鷳︶һ𡣡
ҶӿɰǮץýģɣɣǷ˲Ҳ޸ңҸĵ
ֻѾҵҶӵҶӣһ˽λ԰ֵĻ鷳һʶңȻˡ
Ҷԥһ£ڴӦһһҲҪٶ𣿡
ߣһǧԲ
ҶӴӦãɽˣǰ˽ǵö԰֣û򵱼ҵĽ
һϪѺͶ˽ΣǷǳӣԴ˰ǹڳʯկʳν˻
ϴ˷֮飺㣬ܹǰʮʯǺγ˵ˣ´ٵһ
˵һη˽εΣ۸һʮˣûһô
ƽʱ˽ΣȵôͨϵرѲ졢ӪЩܻµĴСò׶㶨ˣҲֻ͵㶫ǹһ
ǽĿŵذѶʮֳʮƥٶ˵Ķ飬ƺƵǸû˸ҳǵ¡
һ·϶ƽƽû˸ôǿڣγļѾݳȥٳ֣ȫʧͬʱߴǿڶ˽Ρ
ǵļ۸Ҳǵ͵÷ָȴȹҹεļ۸Ҫϲ٣ҲñĳЩϼ֣γѾˡ
ηҶһ룬ĿԺᣡΣ٣һ룡ϪȨѾһǧԲĶ𣡡
ֻѹô࣬ҪүǴ׹һ룬̫ˡ
Ҷˣ׼һǹ
ûжټʶȴ֪ޱȣȴԼϪȡ棺㣬ǹϪҲӦһݰɣ
ͷô˻ûǵһ˵ùȥҴڳȥҾͽˣ
ȻĽǹڳ˲žƽӹʯկʵǷĲ£ûʯկҲϣʲôӡ
һڼأ۾ˣıǣһʧ
ʮʯ˽ΣѾǽˣҶҲܸɴ࣬Ҫͷʮʯ䵱ΣҲԸ⸶һǧԲĶ𣺡ҺЩ飬ǷЩϴҰñ߹ģʱϸʶ𡣡
¹⣬ֵȼ˻ѣҶӴĽһһҿ촬ҹ׼걽ڣһϰĻǹɿƴļʿǧԲ
ӲֻͨҪһǹеôʽʱվסš
ˮҶҴеֻһƬڰҲ֪ߵˣԱҶȰ㻹ЪϢΪãŵ
ͷʱ鷳Ҷӻң
ǹڵһֶΧһȦڼװϣôҲ˯ţǹڵһҲ˯
ߵװǧԲ֮ǰһӶôԲڸĴϣ˭˯
һֱĸ죬ǿ˯˹ȥ˯ûжãҶǶ㣬һѣǾҪ˵Ĵˣ
˲۾ȴԶĺôһ󷫴ͲȴҶӵйʽȽ࣬ΦϹһһŰɫ緫šţôҲȴ
ҷڳʻ˹һҷѾúܽ󷫴Ҷһ壺㣬һȥɣСЩǧ䵽ȥ
ţǵһγС壬ʱʱĺˣױСĵرװĴ壺˲ɣ
ҶָһͷͿĵӹ䵽ʮа˾žȲˣ
Ư󷫴ȻҶӵһְ˹㡭
ںƮŵ֣һһ˷ﻹڻζҶӵֻ֡
һñѾڼװȴʱˣãҵѣμ棬ǵ˹


49 
˹ǲʮˣĹˣͷϴżٷ·ϱͭťۣôһݹʡ
ʱԶûŷ޹壬ֻЩ롢ǻ̰ۡ޴ðռҶѣȻΪһλŷĹ塣
ҲҴһ㣬ֻ˵Ӧǻɽɣ
˹ɵøˣûǻɽҾΪѰҴ˵еĻɽصĶ
ɽķԼһ䣬ԼʮңⲿС˵һֽζŷޣͨˣϲĶⲿǳƷ˹Ҳ⡣
ڸɴһС֮ǰ˵˹Ѿνɹʿ׼ײСְԱʼܶһڱ˵ʬˮյʮѾΪСеһ߲ԱԽϳԼһλɹмҡ
Ұ̰ٵһУйر֮ǰ˹һǮȻǮһǰϺĴƱ׼ԶʼԼҵ
Ϊһλɹмң˹׼¶óҵո׼ջͶʵʱ̫ƽľӾϯԶΪʧԲ
̫ƽռϾǸ˳ĸΣԼϺңµ˹˿Ҷóײжϣò·ոߵķǷó
ÿһηǷóףõ˹ĵҲ˼ȵĴ̼ĻɽνŤ
ûҲͬǰİظҲѰйĻɽҵѡ
˹ĺǳϤֻ΢ôһϺǻ˵úãѣӭҵĴϣҪһ;ʣϺӢӶûôõװ
˵ԶҲ˵ļ۸񣬾ŻݵļǮ
һ仰ʵôᲽǹҪ߼һ
˵ʱȽĲǹǿ϶ᲽǹڽеĿսӢƾᲽǹĳ̸װʽǹɳԻԴ
Ჽǹ˹ͷһӾʹˣʲôǹûУֻᲽǹװܲѵҶԲҪܸߣ۸̫ߣȥǹڰɡ
ҧɽɣҾᲽǹҹȥ
˹֪϶Ǹейˣй˶ǹһϲͨȻôһλѣᲽǹҪһԲһˡ
û⣡Ӧҹȥ쾩ʱһᲽǹ
̫ƽ˹ȷһλеĴû̸´
̫ƽǰʮ
ôһͷй˶⣬Ҫ˵˹ôһλˣ˹áʮ֣֪϶һλ߼٣ŷޣԼóųһҶŮʿܹλǳȤ
˹Ȱ¼ȻᲽǹӦ֪۸ûˮݣһԲһˣ۸̫ˡ
һԲ͵쾩ļ۸񣬶һӵȫ׸ϺᲽǹǮ˹ӦɡӺܴ󣺡ҹȥᲽǹʵĻҪһ
˵ˣ˹ֻ˵ʵúִܲ٣ٸᲽǹϺֿˣûд
ʵһᲽǹûУϺӢפ֮⣬ҲûмᲽǹۡ
ϾᲽǹʱȽľ¼ӢֱһһſʼװᲽǹȻսսӢȫװᲽǹǻƫԶֳزװŸĻǹݷǹڽеĿ˴󲿷ᲽǹĲܡ
ԶرϺһֱǸʽ۲ǹأҸԸ԰ײ˼۹۵ľʽǹȻ˵Ϻļ۸ۣ˵ΪֹϺ綼ֻмᲽǹۡ
ΪһƲһεмң˹һλɹ˵˵дĺǹ;ʣҪҪȿһ֤
˵ţ˲ңЩһģ
еڣ˹Сĵ̨ǰ·ָ·ľͰ㿴ǻʼҺʹõľûҩҩͰװʮҩϳˣ״ҩ
ԼƷָƣ״ҩܳΪľûҩ״ҩ̱һʹ档
֪йҲ˴ڻҩЩҩֻЩƷѣѻƬսлʼҺɻйҩֱӵȥġ
ʹװйǹڻ״ҩ֮Ҳ̣֮Ҳɺ̱˰̣㣬ҪҪͰ
һͰ״ҩֻҪԲҲŻݵļ۸񡣡
ʵһͰڻҩ۸йֻҪԲѣ⻹ֻۼ۶ѣ˹СһͰڻҩļ۸񻹲ԲƾĳɹмݣЩлǷ¡
ǰٷ֮ٵʱð϶ͷ̨Σյĳ˹Ѫˣ͵Ļظˡ
ͷÿͰʮɫҩϳ˵״ҩ
û˹նشϳ˵״ҩŻݵļ۸ÿͰֻҪԲÿֻҪķ֮һԲ
һ䣺˶ͰĻҩ
ֻʮͰ
ȫˣܲ⣺ʵ̫ˣϣȥóľ


50 
ʮͰڻҩԲ˹ʽ׬ȡԲĻһӸ㣬ȻûᲽǹҵĲǹ֤⡣
ܲ˵ѵûڹҲҪᲽǹҪ൱Ұսڡ
һε˹ȷʵ˼СͻڹֻѾȫߣ׼ӪӪԲҴ˴ĻڹǶ𽫾ҶŮʿˡ
ֻǸүҶȻкܶǮû󷽣һ͹ʮͰԲһͰĺڻҩүֻ˶ʮͰÿͰĵ۸ү͵˹ǰǰһСʱÿͰĵԲɽ
ʹںʣүĴҲֻǹһǧԲľѣôܱȵùִ󷽵
´εĻһҰսڹ˹˼н׵Ұģһ졣
ϽҪ󲻸ߣֻҪ󳬹ӪװйʽھˣλȶУ㹻ĹɲܴϺ㹺һЩ˵ҲĻŪ
ᵽ˲ǹʵôûлǹɻñĻǹҪֻлǹ
ȻУ˹ĺˣһЩҽ㻹ǴǹȽϺãһ˻ǹֻҪʮԲװκһֲǹҪá
ûлǹ𣿡еʧǿϧ
һǲǹԾԼ֣ôĲǹ
ǹĻѾȫΧڱ̭ˣֻйձڴʹá
ݷǹҪǻǹȻǹһˣڷ֮ڣѾΪĽѾȫ̭֣ҪȽҵ½Ѿװˡ
ݷǹȽǰŻǹûñɿԸѣװ㣬ҿʹãܼʹãһ磬ѸٰݷǹгǸոȫռгͷԼ̭Ʒ
ȽļᲽǹװ༼òǹЧ̴һԾϣڻڽеĿսֲǹʾ˾Եƣѹ˵۶ľʽǹǿȫ滻װᲽǹ
ᲽǹĺҲûжãɫɫĺŲǹʮڰֲṋ֣̀ŲǹݽɫɫǹǺŲǹȷǵֲǹȥĽҩȡ˺ڻҩʮĩⵯȡԲˡ
ڿʼÿ嵽ʮ경ǹͷһθԵı仯ಽǹոȫװӾ̭ˣڲǹʷûһʱᷢ˾ҵı仯
ֻᲽǹ򲻵ֻ˶Σ빺һǰŻǹ˵˹˵ò˼ǹеģֻʮˣÿʮԲ
Ϻ磬ǹۼ۸ֻҪʮԲʮԲǵ˹ȴʮԲʮԲĸ߼ۣȴ⣺ҿȥ
˹Сؽһ˱õƷǹ˳Ӣ½ʽװǹײñ˲ʮ꣬ȫ¡
˹óһ˲ǹȷʵӢ½ʽǹĿʿ˲ǹBrunswickǰװŻǹ
ֲǹһ꿪ʼװӣ׼ȫ滻װӢձװǰװݷǹȫװ֮ǰʽᲽǹ˲һһʼȫװӢӣֱ̭ʽǹֻѸٱװۡ
йսֿʿ˲ǹ֧۲۵㲽ǹֽһ˿ʿ˻ǹֵܵ˱ǹ
ҪʹûññᲽǹҪĲǹͨݷǹƽߴηͻһιϣǹĹٷ֮һڲûñ֮󣬲ǹװ򻯣ٶȿٷ֮ʮһܷꡣ
ʵʮֻʿ˻ǹֻҪϸѵȫԽһ֧Ӫõıņ̀ͷһ⣺ҿǵǹ
˹óĻǹҲӢʽװҲӢ½ͺʽǹǳɿӢһķʷӦ֪жɿɡ
ֲǹǸĲʱ˹BrownBessݷǹǡǿʿ˻ǹȡĶ󣬴һ߶꿪ʼһ꿪ʼۣ˵սѻƬսʱӢľװ½ʹõӡͳ֧
ʿ˻ǹŵ㣬ǡ֧ǹȱ㣬ǶӪõıǹ˵ֻֽݣһ˲ʱ˹ȫѹ˱ǹʵսеƻҪ
ѯһ⣺װĵ˹жBrownBessǹ
˹Ĵ𰸲⣺ʮBrownBessԶԿһʹõĻǹˡ
ֻôһװ𣿡ǳʧҿԳܲļ۸񣬵޷ҵĲû㹻Ƚ
ҡͷ˵Һ˵ԼһʮԲĶ
˹ֻСʮԲʡ
ʮԲ


51 
ʮԲ
˹Ժֻ֣ĺü
òƽ˵Цɣ϶ûôǮֻʵ޵һ֧еһ֧СӶѣĲûˡ
Ļ˵ʵһʮԲľ𶩵
·оԼֻصŴ칫ǰǩһݷӢǧӢĺͬڴϿƯŮļек͸Ҷ
Ҫ˽Һʵһ֧ӣѵ㲻֪Ѿռ˰ݵأʮսǿĲӪ
ҵĲӣսǿĲӪԼΪڶĸӣṩļ۸ṩ㹻ľôܰʮԲĶ
ֻصԭ㣬˹ջûסΪһˣȱ뿼֧֪δ˶ң
ǧԲǧӥ󡣡ֱӻظôСĶ޷ɡ
·Ѿ򷴿ĺ۾ʡ˹֪ĸҶŮʿڱеľв㡣
ʵϣȻ˹Ȼγ۾𣬵ѸϽġӡӽȥδϺҲֻ۳ǧԲľѣЩ׵νȡ
Ҫ֪˶ǧİԲĶ˹Ϻɹĳɱ˰Բ
˹Ƕ֧ʾɣȻҪṩһʮԲĶңôҲǧӿ˵ɡ
ʱóеͨûɫɫңνġԲһöԲԼǮ֣ǧĻҲǧһٶ
ȴЦһҵ֧Ҳø¿۽磡
˵ţ⿪Լ·ϵĿӣ˹һЦֻһЦգǣǻƽ£
óдõ˹ۻҵĽԪ˹һǣжٰ˾ƽ𣿡
ÿԪʮܹʮƵ˵ԭΪʹãӲȥôĴӡ
һԪʮʮһһɰԼһǧңӢӢͷóǧֵǮ
ЩԪñʼǱԵ޳Ū޷ʵǰسǻʯ򣬶ԸԼóȡ޵δ
ʯկټ𲥷һĩյĳͳ뵽ǧʵר̴سԼؼĽԪ˹һҪ¡
ԼһٶʮƽʮһĽԪβϴʮҼﻹкЩʮĴԪ˹Եˡ
һƽļֵǧ󣬵ڣƽʱ˹ȫڽɫĹУȷʵһʮԲľ𶩵ܲܽңҲŻݵļ۸ˡ
ѾݶȲṩļ۸ṩ㹻ľװҵĲӣҵĲĿǰӪӣеҪȽװ֮⣬һ׼齨һµĲӪ͸ĸӡ
Ӫϸӵȷʵһʴ⣬ʹû˵ʮԲҲһС֣ο˹Ѿλˡ
ΪԼܴλᣬץסʶܾͻȡӢ
һͥŮʦһֻ׬ӢʱӢнײһֻ׬ʮӢһһһӢˣǾͿԹҸĵˣ˹˲ƲʱҲǧӢѡ
ʹʧˣ˹ԼҲʧʲôһа취ȡʶԸʶҪᲽǹĻҵĲֿȫµᲽǹûзһӵ֮⣬һṩһ׼õȫװ
Դ˲Ȥ˹ǵĽ׵ΪֹɣҪһλˡ
˹ΪһλɹмңɲԸĴôߣرóʮͽԪȻ˽ƷȴҲһֽԵĸо
λµ˵ʽ׵Ķѣ
ӢһͥŮʦҪ׬ȡôһнҪʮ꣬ôһǮŷκһݳ޵ķʽһ꣬ֻǶѡ
˹Ȳ˵ģҼȿṩ㹻㹻װҲṩļ۸񣬽¡
ԥؼ˶עҿԽۣBrownBessݷǹһֻҪʮԲڿʿǹֻͬҪʮԲҲļ۸񣡡
Ѿ˾ģȫ潵ۣҲҪʶ
ûǽۣ


52 ɽ
ƺû뵽˹һӾͽİԲԥһ£˹˹
ԱҶȴǺֶΣ͵˹ɽҲһʱˣÿζҪ˹ּۻۣĳɽۻǱϺļ۸һء
ǽ̫߳ˣȻ˵ÿ֧ǹϺۼ۸߳ʮԲңǵ˹ǳĳʴס
ĵϸܹôһʵпһʼʮԲĴ󶩵˹Ϻˡ
ȥҪˣΪ˹۵Եʣ£Ϊ˱ʾҸ˵ĳ⣬ԸʮͰ״ҩ֮⣬ʮͰۺͰʯ
ΪʮͰۣϽ˹ּۻһСʱûһ˫ļ۸񣬵ҶӶʮͰ۲úܡ
۾ǣڻҩ벻ǣʱȡһѵ顣
ʹǺƽΪһ־ʣͨȻܵϸĹƣսڼ䣬Ǹͷȹʡ
̫ƽĿ֮ڣûǿĴڣ˴̫ƽ쾩ݣһֱ޷õ㹻ǣֻͨ˽ֶλǡ
غͬԻã㽭ʡ֮ڲûκһǿԺǿڽһһĶ꣩ʡӪΪڻҩÿ궼ǧٽҵǡ
Ϊ˷ֹ̫ƽʹ˽ֶλǣغǹƵ˼ϸĳ̶ȣϽҶӵĴͬںڻҩĲ㡣
ĺڻҩȷʵȺǼ۸̫ˣϽֻؽʱſ״ҩƽʱƵĺڻҩ
ȱľ̿ʯҲǿ취벻ð취Ҷϴ׼ӵЩۣû뵽˹ֱͳȥ
۲úܣֲֻܻĺ£һࡣ
ʮͰϵƷʵǣ㹻ǧڻҩˣ⹻ϽĴʱˡ
ڸͰʯҲϵƷȻͨȡһټӹƷվ˲٣ҹ̫ˣͰʯؽʱҲϴó
ҶˣʮͰƷ˹ĳɽ۱Լ࿳ÿͰĵԲҪһЩ
ܿͲϲ£˹ѹ۵ĳ̶ƺˣ£λд˴ҩͻñԸֻһɱۡ
ҩͨǦǻǹһܴȱݣǾǱлñлûлñǹ͵ջ
ʱҪϸĻñһʱĴ࣬ҪһĹҵϵ˹һ򷢻ñԼɫɫǹͨһܵ͵ļ۸񣺡ֻҪټİЩˣ
OKǳ⣺OK
ó˹۸û̫󣬱ϾﲻϺ걽ڵΥף庣غӪץΣ˹ѣһ᳹Ʋ
˹ҲԼȻ۵ýڷ񣬵׻ǳǧİԲľ𣬰ҷ۾ɺ˹ɱܳɱᳬһǧԲ
ǷǳõһʽףȤǸĶҵļ۸ⲻҲڶṩŻݵľˣṩʾװľӣʹĲô࣬Ҳڵһʱ뵽㹻ľ𣡡
ʾ⣺ȻϺļ۸ԸߣҶṩľ۸ʾ⡣
ô£̸һ̸ǵĺرǶ⡣
һʱʾȣҪĲǹװҵӪᲽǹҲᲽǹûǹӵĲǹʹݷǹϣʱڻȡǹ
ΣҪ㹻ҰսװҵڱṩŵҰսڣҪһϸڱʣˣÿҪһǧڵп
ҪĹĺҩƷ뵽һλҽǾ͸ˡ
֮⣬ڽݸչսҪĵҩͰ״ҩ⻹ҪʮñԹҵĻǹʹá
˵ҶȴһҪҴĸо
ֻʵѵľ𲻻ᳬһԲ˾ˣֻôһһ˲ô𡣡˹ԼѣôұһʱԴ
Էʱ䲻ˣڼ֮ڣɽȺ϶ļ˽
˹ȷԼҵһһ޶ķ֮·ҪʱܣһᾡҪҽӢ죬ͬʱܿУСǷ֧𣿡
۾ϵʮԪǿӢ
Ѿظļ۸Ȼ⣬޷һṩ㹻ľʣҽ֧ԲĶ𡣡
δǧԲ֧ǧİԲʣԲǵĺ죬ҽ֧ʮƽΪ𡣡
˹ѿڶٸɣ
ָЩʮ͵ĽԪͷǾʹɣʮƽ𡣡
ջǧԲʮƽĵ˹ܺãôǾʽʼװɣ
ѾȲϻϺȥ֯һʻԴˡ
﷫


53 
ֻǵ˹ȻɻϺȴòʵʵŷϸĵڡ
˹Լǧīңһһزȥ׿ҧҧ˽ԪȵȷذѽԪغãűĻƽȵӴУ˹Ķˡ
ҲòԼÿһ˲ǹȻ۵ĶװǱ൱رʮ˻ǹʱ仹ʮ꣬־˹ȵа˾µӡ
˹Ĳ´ŲǹϸڣĽյúܿ죬ûþѾˡ
жǱǹӵҪһװĳ̶ȣݷǹͻǹװ򵥵öˣرǻǹֱ̫ˣĽͷ۹⣬ǹһʮԲȻֵֵ
ȥĹϸһͰͰҩʯǣɫɫĲǹӵ˹ʽװҶӵϣȻһδν䣬˻ҶӵĴȥ
Сÿˮ߶ʱ㸲ĸоڼװϵ˹ְֽڲݷǹͻǹϸڣرǱǹϸڣʱĽǾ͸ˣǶһѡ
ڻܵ˹٩٩̸ӵ˹ʱһֻëʣѾϸڶдֽϡ
Ľ˽Сʱǰòߵ˹˹´;ʱϣܽһ⣬Ȼǵľ彻׿ܳһʱ䡣
û⣬һ⣬ϣʱ죡
죡
Сĵ壬ױϽãҶӵķȥЦųŵ˹ӻ֣һֱȵͻȻһ䣺ʯկ˭Ǯ
һû׹˵һ䣺ҹݲʣ޺Ʋǵóһˡ
ιеǰļҵ͸⣬ٲһǮǲҪ˵֧˹һεľӣǰѲάȥѡ
󣬺ĴСˮߣĻܿõķӦûǵøһǮˡ
һˣ㣬Ǹȥ󻧡
㣬Ҿ˲Ǽңٿǹعһˡ
һûУ˾Ÿû⡣
ڽϣǵöɽȥ
ڽôլ뽭żأֻҪ˰ʲô
СĵãСĵã˼ҲͷĿ
ϸϸʣԭλӦ£ضһָĴ󸻺ϹؾǧĶְĥ̡ջȸɫʮ䣬ǧȫݸǡ
Ӧƽʱкãųƺʩ·ٲһݣЩױȴ˽ĵϸʲôˣһеŮ潣ȱ²֪˶١
ǰӡǮ֪˶
ֹ˻˽·ѻƬڸǿһҼԺǱƵͶ·СϱŮ
걽£ЩҲ֪˶ȥ˱ڽס
͵ƵϺöֻҪլҲһɵ¡
ȵһҲڽ걽ϣʯկţҪլöɽ½С
ڶȻ޶һӲѱ߲ݣϼҸкãƽʱװһƺʩģ·һݣһз紵ݶ϶һʱ䴫ȥ
˼Ȼô£Ҳһ֧бжʮӣ֬ιļū߹սʵʮˣ˵ǹˣţǹʮˣǹһӦȫ
Ӧǰڹٸһڹٸ˰һͷĿƵ²ˡ
ֵϵһѣȴǳ˴ϸ˽Ӧµĵϸ֮˾ģȰǹˣȥʺƣ
Ҷͬҵլʯկ棬ܲ˵ĺ
ڴϻҶӽ贬ɽ£ҶӴӦˣȥƣҲ÷һݡ
ظûⰡûĽƱٲҶһݣֻҶӣһǧĶøңҶҲˣ
ҶǸŮˣȴǸɫǺãͷͰһǧ͹ȥͰǡ
֪һмУӦһ䣺Ҷ׼ʲôʱ֣
ʲô
˵ҶӼȻڣֹ˼ʮͰҩͰǣӪӪʶʶ˰ɡ
Ҷûش⣺үҪĴ£һСŮܸģ
ȴ׷ʵҶӣ͹ǫˣ˵Ҷܵүҡ
Ҷӱ׷ʵû취ֻ˵˾ʵͿǱʲôʱдչˡ
˵ţҶӵķѾˣͷѵ㣬ߴˣɱ˴򡣡
ЦүҲҪˡ
Ǹûᡣ


54 ʯ
ȻҶӶϢѾܾãȴеض˵˵˵ż
ݴϢʱһ㣬ҶӺ˾ġ
ԭ񺺵ļƻ׼´ٹ꣬˴ʮ߻ҪʴӱϣǵسǣôҲµȺũ
ǵسǾͲߣһҪ˵ǧﶼȰǣֻܴӦ³ٳ
ֻǵ⼸죬ôӪ׼ʵʳϵ˴壬в˲ϳţ˵ǹԪǹꡣ
ӪʮˣЩ쾭ߴ٣ʵڶӵӪԼ˴ЭӪӳӪļ߰ˣҲ񺺲϶١
ֻǹسǣȻƳؽΣʯùʯկ⼸ս֮£ս˲٣֮ȻվռϷ硣
ԽչԽѣ񺺵ˣݱƴǹսݺ޵УҲҪΪʤܴۡ
ۼͺΧӪʱ̨ݷɳһ֧ٶ˵̨£ʹ񺺼бȽԮ
ʱգ̨ڽһ൱ĹӶ½̨µĽƣںҲ൱ģˮ´ӣڴϢ񺺳ɹؽ̨Ԯ˵ҲΧķ״ˡ
˵һǧ̨£һûӻ֮⣬ֻشӪһҲҳ˧ڴӺ󷽵ȥûʲôĻƴӪֻʱ⡣
˴ӪǾʹ˺Լ˹ν׺ܼʱ¶ʱҲǡôˣݣԽϵ˼ϤϤ
Ҳ֪˵Ĵ֪ݸһָ֣ʲôȱʲôΪ潵û͵͵Ҫլ
ȻҶ˵޶ôլӦżʮǹȻһʱ˵
ʮǹֳţʮõĻǹʮݷǹǹڵһţȫǹһţȫڡ
ʣµʮݷǹֳ֣ʮݷǹװǹڵĵڶŵİţװĲȻװǹΪݷǹĻҲȻǹ
жʮݷǹװϪڵĵһţĲҲͬװǹΪݷǹĻ
ˡšĽƶһֱϽʮȴ˲ţһϽţÿȻһࣩĽƣǲָΪ
֮󣬴Ҷ¹ݷǹͻǹ޲ԣȷȷʵʵغöԭ򰻹Ǽ˰ǹΪұùݷǹ֮̾ˣ죬˵ĻȻ⻹Ǵһȵݷǹ֪õĻǹǹôһ
صİǹ·Ÿ˵ڶʹãһѵ֮󣬲Ӷݷǹͻǹƿøˣ̡ٻз棬ЩǹԶԶʤ˴峯ųİǹôٸ˻ǹȫ㽭һߡ
ǹڸΪϲǴ̵ĴڣĻǹװ̵һоǾջˣǹװϴ̵Ȼûǹ񲻿ɵҲһѩĳǹˣⲫԲȥ
ϪҲͬĸоźľһǹ̫٣Ѿսˣ㣬ʲôʱȥլҶȲˣֻҪլŪǧӣֻҪ
һֻʾʮǹѹͿԼˣ
ҡҡͷһָС
ı㣡ûʲôУϪڵ÷һɡ
һ£ʮݷǹôϪھӵʮǹǹǹǱߣҲȥñ߹ġ
ǹڵһЩǺͬͬϵʷϵĹϵȻѾùر߹ģ뵥ɣƽּһã붯䣬ǹδȫ
ʾżȲżȰǹÿլ˵
ݷǹͻǹѵһ죬һ˽ǧӵĻñٶ෢֮⣬Բӽȫѵǹ桢Ƕתа
仹¹״ҩǹϽ䣬ҲģǹЧ̴ԼʮףߴǸ׳״ҩӪüӽ״ҩľ̿ǻʯеϵƷ
ѵһֱɽŴϪʯկһ˵Цֻ߽ʯկۼ⣬˵һ㣬˹ţ
ʯկĴ֮ǰиӳկ֮ǰҲ֪ʲôԩһ档
Ȼʯ򸽽ʯկҲ˻ɫģͨͳǴ峯ҪıһҪܳһʱ䡣
ǰλôʯկ״ˣ뱨״ҲӦ
Ѿȥѯˣֵܣɶ°ϥлƽ𣬺αôίԼ
㣡תֹСлһޣ㿪
ֻһ¶ͷԱѾۼ˽Сģʯ졣
ʯ˭ûӦϪڵĹٱѾȥס˸ʯùĶӣ
ˣʯùʯկǸ˾


55 ѩ
ʯù˵ǸǮֻ֣ںռʯկʱȴֵʮ¸ҡڤ粻Դկǽϳɱ˺üأ󱻺Դ
ҲеϢ˵ʯ˾֮ôƴȫжʧ󣬰ϸźӶ͹ȥۣƵòʯկƴ
ô£ʯùѾˣһںſ϶ʲô£ݺһȺ˾͵һʱסʯ죬˵쳭壬дʲôûУ
ʯһһ߽е˿˿ҪҪ𰡣
һҪ仰ݵ־ץøˣʯԼ֮Уǳʲôӡ
Ǵݲȣ˵ʯ죬Ҵˣ𲢷֣ʯկҲ֧ƣҴˣ
仰Ҳ˵òȫʵʯկȷʵǹڣΧȴǹںϪڵһݡ
ʯѾͷ˵Ҷ֪Ҷ֪
סҲԩұޣ
ʯĳԼ÷ԺܴӦ㸸ǰҲΪˣΪӣȡ
ʯѾе㣬ᣬᣬҽ꣬ҽ꣡
ŷʯ飺˵ɣ
Էſʯ죬ʯɤ˵ҸȻں֣֮ǰɱʬûжԹԣ֮ұɱӦСˣ
Ӧ£ǲˣǹںϪǹΪ˿լһʺơ
һݵɿ֣ʯһأӦ£ôһ£㲻Ǻ𣿡
ʯѾˣͷײϣͷѪˣ˵ҸǰΪΪС˲ʲôԹԡʵӦС˷޳壬̫ɺޣʰСˡ
û뵽˱Ƶʯɱ֮𶼲ܲˣɹͶǶĳް
ϸϸʣʯ˵һι
ԭʯùʯ˾Ǹٵˣʯկôһƺڵĵطڼ˽ģһʶڵ
ʯùӦʶģӦкܶùҪʯկνһôͨʯùؽڣʯùǮƣҲӦ⣬ΰѲ鼩˽ΡѻƬΥƷС
˺˵ĹϵԽԽãɴ໻˽ףֵܣӦµʯùӦԽԽ𣬿˵ս𣬳Ϊȫݸ֪Ĵ֮ҡ
һκ£ʯùһʱ뵽ӦֵܣԼźӺͽϸ͹ȥӦΪá
ӦʯҲչ˵΢ʮ꣬ʯկʯùѳְϢλȫݸ˾˼
ʯҴĽϸۻǧûȹ꣬Ȱʯù⼸ȢʯϰǮ£ʯùѩޡ
ֻʯѾûĹǣȱǮһССôӰʯΪʯһһͲӦȥǹѪĴϷ
ʯùӼҵӦչˣӦȻҲչ׵һʱ˵ҪȢʯϹţʯ˾͸Ⱝˣ˵Һò׾һӳģҲ
Ӧн棬ȫҸڹҵڻǸµϲƣҵһߣˣȾƾ̫ˣ
ʯ˵ʯҵĽϸڶ뷿ȥǾ£˶Ӧ¸˵
ʯĺĸʯϣҲӦһ׼˲ã׼¾ȢʯϵС檣ʯۻͳӦ³֮жʯˡ
ʵҪӦȥݸǲŶԣ
ûҽǾͱڣʯȻǸּľ棬ȴмӦ£ҵģҼңҲȥš
⼸쳯˼ҹľôլȱһլ֪֪׵ˣû뵽Ӧˣֱôһʯ죬ֻлмַɣʯ죬˵Ŀ滰
棬飬㽫Ҷι
˵䣬ʯߣӦ£ƵҴˣ㲻ҺùҲ·
˵ͷʯıߡˮʹˮװģ治ļϸҪôֹ
Ѿˣʯһ߿һ˵лͷ·ֻҪլʯĳԸǧҲ׸ʦֻҪʯĳһ弴ɡ
ҪģʵլԶϰ֮⣬·̫ݱ·ҲҰѹٵֵڲһ֮ϡ
ʯһѾʹɱﵣʯĳլָƣӦӲĵؽѣ


56 ı
ؽѣסˣ
֮뿪լؽһֱд˵һ˼ǧĵؽѣֻҪؽѱǽɽɽ㹻֧СӰˡ
ֻؽȻ񣬵Ǵլ֮Ҫڲִ֮ҵؽȴһ׵飬׷ʵô֪ؽѵģ浽ײʲô
ʯ֪ҲࣺӼȻûҼҵĽϸȻҪصؽȥˣؽѵжٽһ֪
˵ġʯù⼸Ȣʯϣ˵ֻʯ߰꣬ϵõȴĸӲࣺ˵ǵؽѽ붼ʯͼֵֶΪˡ
׷һ䣺ôŽĵؽѣ
ް٣ǰѻҵԴιȥ
һЩϸڣ֪ͬĲ࣬ӦӵլլӦһ֮⣬ס壬ǰɱ׳߰ʮˣΪĶլǹ
ۼģλֵϵǹһģһլﹲ߰ǹ
һģһ
С˫۾
ӦҲЩǹⷴϪڵֵܻȸԾ㣬˲ҪҲҪǹֵܣ
粻ְɣ
ǰ㣬˵費ȡ̣
ȴСĹˣһ죬ҶˣϺú˯һͲˣǳȥΡ
ֲһ䣺ǹȫںϪ骵ڶŸ𣬻򰣬Һúÿżң´ξֵˡ
ʵЩǹںϪѾϳһֱȥγΣڵһ֮ͲҪڵıлΣƾպ㹻ˡ
˴Ҷ˼ϺúϢһլ
ܸߣе㲻⣺㣬ӦѵһŴϲǣ
һžǸʵ˴󲿷ݷǹĲţϪڵľڣǵһֻϻңʯկʧ
ʯҲǸˣԸͬһȥΣլ⣬Ϥˣοϻ󴬡
һ˵ʯдҶעʲô
дˣǿ˦ҶԼˣ
ʯֵܣٴˮˣͧͧɳ嶼
ʯһ䣺ǼҸǰʯկһͧˮƽʱʮˣһϰ˾û⡣
ͷպÿ԰Ƕɹȥ˵˽Σôˣǹȥ˵˽Ρ
ֻǴҶ֪˵Ŀ϶ѩİѩİΡ
ͬʱ걽Ҳ˹עʯկ
۵ĴԱעŲµʯկһԼĶ嶦ʳ嶦룬Ϳܲʯկˡ
һѾ˿첽ɳۣߵЩſԱʮӪ٣ͨһ͹£Ӫλ׿ּ̨ˣ̨ˣ
һǵ֪𴺣һЭܱҶң˵ݸ߾١
ֻǸ֮ڼ㽭ʹ´̨Ҫ򸮳Էʧֻܰλͷϻš֪ܱϵһȥ
Ʒ֪ƷܱƷӦ֪ߵö࣬ʵʲУ֪λȨأܹһץȨöܱ֮࣬ϡ
λ֪ɰı߶ЩǿҪ˵ɱϵĴˣҶҵʲõԼľɲ׿λĺܿ̽ûУ
̨ˣѾ̽ˣʯկкŮ棬ΰ룬սԼڣǹ뱸ǹһٸˣСһš
׿鱨൱ʯկĵϸһҶҵϸֳһ˿ϲɫȴάһ˾˾Ȼ㣬㰡
Ǹûˣʷں֪ϣʱݵĴСȨԾץ֪Ǹ裬̫ƽƺݣȻûɰ죬ԸͶ̫ƽȫСһ
Ҷ仰֮Ҳ¶һ˿Ц⣺˾㣬̨ıҲֻ⽭һʯկ֮⣬кܷ񣿡
׿Ҳ̽ˣ̨ıǣΧӪʹִٻرҲһһҹܸϵʯկ
˧͢ģһһǧ࣬Զڽ´һԮ
˵һߣֻʯկӣ֮⣬سһٶԱг⡣
𴺻ǷĲ£˼ǣ۶ɹٱȥҪԸֻʯկٺܣȷʵֻٺܣǳֺܵԮô죿


57 ɽ
裬ҶͿȥ̨ôʲôμһǧپл̨Ӹپʲôµġ
ƽʱͬųΪ𡱡ǱضΪšҶⷬû˾ģԥˣ̨ǰγظ߰սֲһվ͸ȫûζɽҲһǧ˶ѣһܴӣΣ֮
ԼҪôһŴҶҲҡͷ֮ò߷ֵӦλ֪ˣ̨Ҷ٣Эܱǵ֪ҪȥͿܲʯկˣ׻˵ǲԾǴһ󡣡
Ӧ˼ǻмԥʱİʲô˲ţҶַ֮Ըһ׿֣׿λһθ̨İΣиˣһҪ̨һʧвɳ
׿λӪλЭϵˣ⻰ӦҶ˵׿λ̨һӶ٣˻ӡѣίһ·λһֱڵܱδﶼͷȥüһء
ִ˵ǴʽְԶֻһĳְļ¼ֻһʱҶѲʼֻˣͬ䣬Ȼ㽭ᶽ
ȴ׿ֺ𴺶̨˵ǡ
Ҷֿһ䣺ҵòʯկ˴կĻϷ׷ĻܱȻ֮أǸ̨˺׿λҲʲôӳԡ
һţѴҵšһ˾ģһر̨ģԹʯկ

һڵĶӶůΪοլֵǣصɱ֧ɽǰ͵ֵǶ޺
ڳĶѾù˲ͣгķ󣬿һɫµĹٱɽƣгǹ֣ʯԼҶˣеĲ£㣬һ˹լ߰ʮʱ
ʵϳ߰ʮʱмʮ׳ϸ˽ƵĶ£˽־Ǵ鷳
ش㹻ˣһٶʮźֵܣ򲻿ֵǣǸңݸܲܿ
ܿķӦңǺݳǶܿ
ãʯ죺ȥõͧʱ򡣡
Ķжӿʯկǳȥ˽ΣǽϼѾ߰·Ѿĵ˽ϡ
ʯѾѲһСһСͧ˳㣬ͧȸԶģԭְЩ⣬һǧʯ
ʵһСͧӪˮʦܴʮˮֻҪѱԱ˹ȥһٶʮ˾ûʲô⡣
һٶʮ˵УܹˮֵΪ٣ʱѾԸȥݣڽתһأȻ󱨸㣬Сͧܲ
ʯȲ׼㣬Ͷɽȥɱһʹ죡
д֮磺żżö˯һȵǳԹҹٶɽ
ڲߣʯе㲻ףһɱȥ
ʱ̫Ѿɽˣµգ鶼ȵصȴЦˣ͵ı죬Ҳʯүо̵ı죬㲻ң
ԸһôٲԸҹҹٶɽʱȫü
һв׵ԱߵҲһ䣺㣬ԹҹɽһʲôˣǿҪ£
ȵľһ̣ʲôˣһо콫ǰϦǵȵʱɱլǡô
ʯһ䣺ΪʲôֵϳȥҰжϴϣʯկȱѶð
ȥɱ˷ŻլģȥͳԷǣҰӪ˭ʧ˾֮ģ˯Ҳұˣ״̬ɱլòˡ
ʯͷλȻɳ֣ǴȱϳȥֱȥȻһҵδܱˣַֻӲòӵ״̬״̬
˼λãȷʵЩ죬ʯҲ
ԼȻλ㣬λͬǸ¸鷷ӡ
𣬷ӿ˭Ц
ҹ촵ȴȼʯͷĲҰġ
ŽˮᳪԱͷϻװİСٶӪܡʱ˫ӡʱ˥ڻĴ塭


58 ջ
Ӧ²ɸ̾Լˣ缸һϷѹôΡ
ֲָѾӦ˽ϵˡ
·ڴͷ˼顣
ʲô˲أʯǸܵӣǸȺ˲أ
ֻҪʯǸڸ¶棬ԼһǧַʰʱҲ걽ѡ
ڽȺӦѾ̽ǵĵϸֻˣжԼլһж׵ܽƸ£ʹҶɽϷҲֲȥȥ
ǵĻ
Ʋģڻʵ̫Щ˵ڵϵﶢڻǹҲĴ̽һҪӦϹһ
ߣ׮ô꣬ǵʱû£ǾǺڰֺηǻɱɣ
Ӧ¿ͷһһý˸µ壬׼һŷ֣ѸʮŶΪá
һ뵽ŷ֣ӦͷͻԭҲССĸˣҲƾŷַҵġԼǰŷְãԴһԺɾʹҵʱ
ԽԽĶ˼·Ҳ컹ûլѲһԼõĸڶûʲô⣬ְ˼Ҷֵһ׼طϢ
ں֮£ܵľɳ׼ú˯һ
ˣԶȴһһ󹷽

ͬҹɫ֮£һӶӪСصһɳܱҶŵעеϸڡ
֪𴺹ȻǡšһһӼȥʲôκʧʱʱͱ˵ϼл
ˮţѩһ¹һ˪ĳӪ˾³ϻӶŵµıǸɳȥ
ֻǾ˽һܣЩ¶õ½иүĿ촬ɱ
Ȼǲ༶йǸүķȴװڣޱȣԼȴػõɳһս
ֻӵ»֮£ԼͣϢĽˮ֮⣬Ҳκ춯³ԸǴʯկжʮأҹٴ󵨣Ҳ½ҵǴĪʲôʧ
ֻǱǶʲôʧۼһ죬ŶɹȥˣӪλ׿ַɱ̨ˣϲϲǰʯկںڽΣկֻжһ
˻棿ҶҼҪɹȥܾڶ뿪ʯկ棿ǵ棬̨н
ǺüʯʿͬʱϢ׿˷ܵ˵ʯկߣҲΪһ
ʯʯկ׼ȥ˽λʯկȱжգΣھǰȥΣ̨ˣ
կнǺһսҶֿЦһ󸻹ôҲܲˣ
Żڼװ֪µ̨صˣʯկֻٺõϵǴһկ
뷨̫࣬ʵ̨ȻбǺã
ҶҴЦһǧǿ֣кξ֮ߵǣʯկϴկգ
ϴգб¶˷ʯկϴգ
˭仰˼ԭЩӵıڱ¸ޱȣ׷׿첽̤ɳȿֺͷ
ŵǶһ䣺̨ϴ꼰ʯ񣬸ǺãǣЩΡ
ҶЦһʯկѱݣֻкôѾ϶ͶЧҴʦˡ
Ҳֻۣͬ˵һ䣺ϧˣֻˡ
Ҳ֪⻰ϧָʲô

㣡ǰլˣ
ʯָԶһԼԼĴլ˵ţҼŮסլ
ŴݣլȴԼԼСկζլлмʮʱľ׳ʯ˵㣬ĴңȥҵĹ
ȴżźʵ˶ûУ
ĹٱƴѹʱĽ˵һ䣺㣬˿ͧ⣬ˣܹһһʮֵܣʮ˻ǹʮݷǹ
һӣʯѾ֪Ȥ˳ȥ
ԼĪһᣬլѾһ󹷽У˽ˣʯСӣСӣסס
֮䣬ʯѾ˹ʮž׳ӣǹڲúõǹڱ滹иľ׳Ӵլſڱ˳


59 ͻ
ǹڵĲǽǹڶ׼βʯ첻ŵʮ׳󺺣ָָոմӴŸϳȺˣǹѾ׹תǹڡ
ֳʯķһǹ̵ʽȵǹѾ͵͵ƽٺǹźһţҷţ
һʮ׳ӼҵĴſڣƴ⼷ֻǲܳլţ硱ܼǹʮݷǹǹɵĵ곯ɨ
ſھͱһƬѪöЩ˱ǹУֱӾͨһˤڵϣʣµȫɵˣ֪ôӦźá
ôһ˲书ǹѾʮˣʯǱҲ˱仯
ʯ췢񱼣ʮ׳β治ţôƴ񱼣ȴԽԽ˾룬ֻǰܵʱʯ͵ͣˡ
ȴղסһ·ǰȥֱײǹںϪѾ֯ǹǰһǹֱǳˮһĴûκѵǹ׷
ѾܵȺֱӾͳǹײȥ˾춯صʹǹ
ǹһؽһش˹һṦʮ׳Ѿǹ֮±һ߾Ѫʬ壬ͣѪ
ǵ̫ˣ˭ֱײϲһڵǹʱſڲдЩ˲ŷӦǼžլˣﻹ½ţ찡찡
ֻǽˣǹѾһװһǹȥѾִˣʯѾͷس壺ǣҪƵĸ
ǹںϪڵǹΪǰ棬ݷǹУǹѹĶѹȥݷǹվһ𣬲ȹһ߾ʬͻŵԱƽ࣬Ҫͻ̫죬ע⣬ƽ࣡
լŵʱ֯һ֮еķֻû嵽ǹ֮ǰͱǹʮǹ˻ȥֻʬ塣
ɵǹҽɵһݷǹиǹ˷ܵؽе㣬һݷǹ
ʯȵõϢլݷǹעƽࣺעǵݷǹ
լ֮˫սͼȻҷƵʺǿȲûӶ٣ϤĵΣ汲סļ԰ЩͷӶμҵķ
ֻƾǹͺʮ˵ǹȻÿǰһҪѪĴۣѪġ
õϢֽɵݷǹΪԭְǹֵǹʱתְݷǹǿ˻
Ǵãʹһֶֹǹڵǰﻹе˰ˣ
ֻǹǹɵǹѾмܲסˣҪ˵Ǻϵǹÿʱÿ̶˵£еӵͷ
Ҳɱۣ֪˫Ѿʲôأ²²Ұѵǰͷˣ
ߵỤ̋·ѾմڻҩĺڳٱҲɱۣ²ʲôҺ俪ˣ
ǹѲǹͬһ㣬ǹĻֱǺɨǰһУǰ޴ʬѣֻҪ¶ͷǹȥ
һֱȵûзӦˣǹŻỤŲǹǰܶʱҵĶ׳ûǹʵʵѾǹˡ
ֵһݷǹ
ǿĲ٣Ϊֹ߸ݷǹѾĸˣԼߵĲǹѾﵽʮŸˣһ˾ʮ֮ˡ
ڸղŵļҵֿ֮УҵĶ׳Ӧ⵽ԵĴҲʮˣȻЩֻʱμӵֿˣȥսӦʲôǿҵĵֿ
ֻҵ̫ˣǰʮĵּֿһҵݷǹһβսˡ
ʯվǹţҵĹҲнհ
ֻû꣬ѾһǹŻݷǹҲˣǹ˲СĻҡ
ƣǹǣ
ǰǹѱõƼǰγһǽвǹʼȫ
һһصǹ˺ȥǰľ˾޴ʱʱ˲е
ĵֿǹլԺǰδеļǿжʮ棬дݷǹ֮⻹ʮǹ˫չ䣬ʱʱ˾ͨһˡ
˴һͳ˳ֻûɵĶǽ֮ǰͱǹ˷ѣʱݷǹͻǹƳ¶
ǹɵǹ಻չݷǹһ־ˣǹҲһ룬ż˶ǽǹѾ嵽ӱߣһǹͱ
ԼĪһ֮ǹʱֹˣԻɵĿ⿴Ⱥֿĵʬ壺ǲҵˣ
ղⳡ̴ٵս֮УǹˣˣϪڸˣǲսһɣ֮ǰսУڼҲǸ˶ѡ
ĽܵǶսƷȤݷǹɵˣ
ʱһʯҲҵģȺǷĿ̡
Ѿʬ壬ѪܿǹҵҪĶ㣬Ǵ
˼ӣ϶ѪǴİװȴǰװĴüһôܿһ
ˣҶֻôһͷ
ֻʱȴǾһǴʯկǱߴģ


60 կ
˵õսѡĪҹϮһʯկܱҶңӪλ׿֣ǲ֪֪𴺣ѡ
ǺԼ֧ӵʣ˵ҹϮҹоɢܾͲˣʵϵоһ֧˵ĶͲߵʯկȫԯ޵ĵ·ȥˡ
ҹϮһʯկͲˣһֱɷʱҶҲŴһǰϵʯկ
ʯɵʯկڽߣžÿ£˽ˮİҲκˣɢſֲϢ
жٺľ񵽵ڲ棿
Ҷֹͣ룬ųӪ˾³Ϲ˹ָ³ƨ˹¼̨ˣ̨кηԸ
Ҷѵһ³ϣ³ظӻأ֪
³ڵϿͷ̨ˣʵԩǳظС˴˻ء
ҶûѵǺһһĻᣬһ°ʯկ£Ҳ׷Σһλȥɣ
³æ˼ͷŶʮ¼ӾϣֻҪʯկ£첻յ
컹ɷףԶЩ㿴ˣʯկЩ죬Ͳ֪կǽûн䱸ˡ
ʮ¼ӣèӾǰߣ¾կǽϵߵû죬ʱҶֻһźںӰˡ
˽ˮİҶһԼկǽûʲôۼӿԴȥҶսȭͷʧ
ѾկǽˣҶҷһȭ׼úӽȥկǽϷһͷð˳ҶҲһ
磡磡
կǽкöǹˣͳһҺ䣬Щӵһӱʣµ¼Ʋ׷׵ܡ
ǺǹúܣµӰԽԽ٣ǶսĶ˾³ܵ죬û¾Ѿܻˣ̨ˣ
Ҷû˵֪ӻһկǽԹһأȻǵĴӾˣ
ֻ³ϵĵڶ̽ȵһܵûҪ죬ûկǽͱկǹˡ
կǽϻڸµĵִ˵ûǹһߣЩţͶˣ£ǹڲڣϪڣ
ûʵϪϪʣµŲҲܸߣûϪڣðѰͷӵˣ
ԴĸŵԺԻΪضͰԤвʯկľ俴иʯկȴصʮܡ
ʯկŴ󽭣կǽϼǧǧĴڣһηù˼̫࣬Ҫ½ҲôۣҪկǽ
ŽϪرӵķ¶ӣսĺ󱸶Ӹں󱸶սǿڶӡ
֧סկǽϣһֱȵŻıս״̬
ֻôҲûԤϵȻһǧٴĴʯկԤУֻΪиŻʯկѡ
һֱ콫ʱ򣬻ſʯկǰж١
ʯկ֮ǰǺƺƵĴһ죬һ죬ôҲѾϳ桰ЭܱҶĴ졣
źµӪ飬ǰŻдӵǰ棬ǹƣһӦȫ˼С׳ۡ
Ҳⳡסһ˵ֻЩ£û뵽ȻҶԹ鷳ˡ
⿿ϪţôҲû취ôһתǵðѾøһЩɡ
һ⻰Ϫڹٱ࣬ȻկǽǧҲǸ棬Ҫһսʯկǿˡ
˻ȡЦӣƾҲͬϪͣʮݷǹɲǳصģ
Ǳ߹ͻԲߣԶԶ⻰˵Ƿ¶Ҳǳصġ
˼ЦӣӪýȺмɰչկǽ
ӵǴɰҲûУΪɶٶûãѾû·ˡ
⻰еԳζͶͶ״Ҳ֪մ˶ӪѪȷȷʵʵû·ˡ
⻰ҲбļζڣҲղذԼˣηĹƣʱûγһ³̡
䡭
˺ѾҵĶ䣬ɽѾʼ䣬ֻǸ̫Զû׼ͷڲֻСģؿʼ̽ܿ챻կǽϵǹȥˡ
˾飺ѰͷӡӪӣŮ˺Ӷկǽɡ
ڱ㣬կǽϵıˣĶҲǺ󱸶Ӽڶʮ˶ѣζֻʮˡ
ʯկﵹˣȫһٶսԱȻжô֪ˣ˻˼һѾ˾ͷӲŮǸϽ緹ŪãǸ𴫻
ǶկǽϾ͹ˣŮǸϽ緹ŪٺȸůůӲ
ôһ˵կǽϵȶˡ
ʱͻȻָ棺Żˣլ϶Ǽǻˣ
걽ﴦһܣŨ̹糿̫ѹȥ
ʯկϣ


61 նݳ
ͳ˺ÿһ˵飬ٱǷ׷׻ͷʯկķϱ¶飺㣡
ǹһӵųѾȲؽе㣬һѻƬѾˣǻԮʯկɣ
ԮʯկɣٵĻ˸ķ죬Ҷź󷽣ԭϲõ鵴Ȼ޴棺㣬һǿˣ
ʯż㣬նҪ
Ҳͷͷеļǿе˾ǣʯկѾ˲ãûţǻͬ𣿡
ݷӦܿ죬˵ɱʮ׳𣿡
ĶԹѾ˾֮ĳ̶ȣ˾ģǻ˵ôϻʲôǮбΪ
俪ɱȵѪϴլܲɱȥǸ⡣
Ҳ뵽ҿǽŸ£ǻסǹڣôǹڴԱսƷ˳ߡ
ѪϴլʯѾ¿ˣΪ
ôĺǿһϻǻǰ֮棬Ҫ֪Ǯеأӵܣڰ·ӣǹĳ˭Ϊ
ɱɱɱǹѾγͳһʶץסʯʣӦǹ
ʯ쳯ǰָָǱңؽѵĶҲ
ǹڣ׼ϴ̵Ѿݷǹ׼ѹȥˣʯʦⲻĴʱˣ
˵ʯʦǸͷԮǹų٣ԭǸ׵ĺУҶϲķƺ
ҲɱģģҪɱ䣬飡
ǹǰͷƽǹںڻһ׼ɱ䣬ֻǳǰ˶ʮಽûĵֿһֱʯеǱӦӣ
Ӧ´ŶʮĶ׳ǹ˹Լչ˵ֿ˫ǴˣüҵĶ׳˺üǹǰһƬͨ죬ȻװǹҰеĵ˿
Щ׳ɴŵǹֱɱˣ˫ɱ¾Ѿ˼ޣûʲô²ĸ
ɱɱɱɱȥ
׵ĺУɱۣѾһҲ
Ӧҵĵֿ˵լҵģǹݷǹһô̵ǹ뷿һս
뷿еʱҲüëνʬɽѪǣȻҲ½ŵĵطȴʯʹűһŮʬһѣ
ĴϣȴһѪĴʯ죬֪СӻҵĴ£ҾͲӦ飡
Ӧ£ۼѾˣʯȴ֪Ķ̵ͳӦͱ˹ȥӦ£㲻ú㲻ú㺦ҰմҰ
Ӧ±ͱ˺üȴ޵һС˯ãĳ˯ã˯˯ãСһ֮Ӧʰɾʯùô꣬ӻǿңҲ
ĹѪȤֻ׷һ䣺ؽؽģ
ۼ˶ʯҲû˾񣬾ͳŴָһָҶԲס㰡
һѾѴˣѵؽѸҳ
ʮսʿҲʬѪֱۣӰѴ˿ڴҳһ鳤ľ㣬ˣ
ɻˣҲΪе㣬ʯկǻȥԮˣ
ݺų˵ؽѣҲȥֻһƬڣеҸҸ
ܿѣûʯˣܿ㣬ӣѵԲ
Żһɲǣüﶼӥ󣬼ȫ£϶ҵĲ죬ɿֵܣЩԲ˳ȥ
ֻǲˣǱѾˣȲԲнӣǽԪ
ӴҶץˣ˳ݵȥȷʵһѽԪССĶУСĽԪֻ˵ʮԪӦоС
ǮѾһ䣺üնݳȻ
ֹ޻ڵؽҳĲƸѾڹӶһ֧൱սĳ»̨ˣ
Ȱѽװһ˳ȥжʮǮҲһ䣺ʯʦ㶯㣡
ҵʲôﻹŴ˷ܵþͲͶˣд
ѻƬֵǮ˽ӣ˵һ䣺ӸֵǮ
Ұѽӷ£ͻȻһôҶĪ㿴ҵʲôǹǹ
ǹ˵ٴеöǹǹҪǹ˳


62 
ǹ
⻰˵ȫסˣ˼ﻹǹôóð
ս֮Уǹڵʮ˻ǹݷǹãشҵľ׳
׳Ȼ߸ݷǹǺǹͬһͺŵĺֱ˿ҲһЩãɢֿʹãû𵽴ãΪǹ˲սƷ
ǴôҲû뵽˾Ȼô˽ԼݷǹȴѺЩݷǹڵؽȴǹǰա
ܿ˵ûǹҪǹ˳װ
ؽܹжʮǹ߸ǹһϼƣܹʮǹǿһŵĲʵǹ
Ǵ˷ܵĲֹһ㣬˵ʮȫͰҩͺЩҩսƷ
ţӡӺʹ׷˳Ȼûͳƹǿ϶ȴеĻҪԣһЩ
ٵĹҲļֵֻڿôƽ𡢰ҩҶˣôߣ
ʯСͧװһǧʯװôʵǲ⣬ôլ˵ȥȴһ⡣
ݵ¾ģ߶Ƕ٣˲ȫ˰ɣ
ھս֮󣬲ӵļԱﵽ˶ʮˣʣսԱһˡ
һ˿ɲȫЩҩչԱҪʮˣ÷ֳһŵ䣬ʣ²ʮ˾͵
ٵ뷨գⶼǴɽʱ˾ûˣɶ߼أ
ֻ䣬ǱʯկݻˣʯկϪڵĵְ
ôһҲ˵ʲôϾʯկ︺رȷʵϪôʾͻΪֲԸ⡣
磡ʯկǹҲźǵǹ˵ɫǱʲôʶЩҲƽƽԮʯկ
ڸвѾʮ˵Ķ飬ʱ׼߽սȻլǹѾֹͣսǸ²˴լӳȥһʱ˹ͷ
ʵլ̫ˮҲƵ֧ӹլ϶вСˣֻҪ˴ͷ׼ݺݵҧһڡ
ȱֻôһһѣʯկϿյǹԽԽܼս𽥼һɱȥ֧Ԯ
㣬ô죿ѯʵ㲻ã֧鶼棡
ϾЩ¶Ӧ½ƣǳ˳ЦһǾ͸ǵɫҲ֪Ǻǳصģ
Ұլˣԥϵ𣡡
صĽ鱦ѻƬҩѾᵽլͷĿյˣսʿȥլľṹĴӣһţ˳ƾӿ
ʱѾһܣլʮĶضһƬ֮УʱʱҵĲд˳ȥ׵ĺл˻֣ҲֻǶԿտһǹ߱ˡ
ѾԸݣȥ棬ǸҶʮŰ壬ʮӹ˿Ű壬һ䷿ӣһӣɱʮˣ
ԥһ£ǹǣ𣿡
ȥѾߴٵʯկֵǿɵȲôã
һŪݷǹŶĴׯѾǾɭϣŮٶũʱ׼ɼܣвһţȴǺһҶʮŰ壬ʮӹһŰ壬һ䷿ӣһӣɱʮˣ
պ꣬ѹѹͷѾɢиͷڽпλүǴһʱҲôŰô죿
ǾͲǴӣѾ˵ϸҴնʮŰ壬Ȼլǵİ
լѾһƬ𺣣ʮĶ˻𣬼˵ľӪΪУ⵱ﳤͷеүүͰ죬ϴնʮŰ壬ʮӳǧ𶯵
֮󣬱Ҫ˳һЩʮŰͰʮѾǰݸ㣬ǿˣ
ڲҪ˷ѱսأɱڵ˵ԱӢҶܵŰϣʣµĸӣǰ滨ֽŲɾģү
Ƕսսݵָ֮°ԱܵŰ̧ķӡ
ǵ߾ĳǹѩĴ̵бǹڣֻľذЩүҪȥҶʲô˼
ɱأȥǰĴӣֻҪǺе⣬լ³ǽûʰǣͷҲҪ˴Ӽӣ


63 ˮ
ɱڣĹٱҲѷɫϴ̵ϴ̵ǹľǹʱս̬ŷӶ㣺㣬ˮӵӾˣ
ʱյŮٶһһٹĵ̧ڼϾ͸Ƶã˵ĴӲһʹɱˡ
ʮׯѾլһ𣬻಻ϵǹ֪լ˱֣׷װѴصýʱ׼ɱ
ǳ˿һƬ֮⣬֧ѪСӣٶ˶ѣ϶ǴѪɷһ㣬ıЩũûʽ
ԶʯկǹԽԽܼˣͷԽԽʯկʲôʧҲͬļ٣ȴֳݴһڴͷϷɢˣȻ»ǵ鷳
ݿ첽˹ȥ˼仰ͷصܵһӶɢˣµ´ηǵ鷳
լǹйٶ׳ûزסôصסɢɢˣ
ֻҪǵ鷳Ǳల°
ٸǹǴӿزס
޲÷񱼣ȴӲװһͥŲģ鲻߹ọ̈̄仹˼ǹѵҿ̽ͷĿˡ
òߵ˰ߣһѻǹͳ쿪һǹȻٺǰò͡
ǵʯկͽһʮһɢ˰ɣ
һүˣЩũϽԱƵȥĵӣٷĲ£ָžʿһһˣЩũæ
Ա˴Щũһ̵ˣкҴЩʬɽѪɱ
һǧʯСͧװģˮѹúͧѾ밶ҲһɣһֱڴϣŷԼȫǺ
ֶΣֶΣ
ȻǺñ죬ӣһٶ˾ˣ
ֶͨΣӷˣ
ȻʯկǹڶǴҵѾûڳֶΣȴվЦ˵λֵܣˣ˶Ǵˮ̳һ
ȴԼ»װݷǹ˻ӣǼ㣬ܵôôܴլ˻Ҳ㶼ΪҪЩ»̳ȥ
ȻսǿǲƲģϣЩ¿϶Ķһƣʱǧˮһ֧СʮǹҲмܲסĳ溣򼸷ӵͱ溣û
ĽҲҫһ䣺ԺһֻҪţ˭Ҳ
غһȴվ˵ЩʯկƴƴǵûȥԮ
ֱʯկɣݵ뷨Ƚϼ򵥣ֻҪǽʯկʲôˣ
Ѿ뷨ȻǾֱڶ½٣
Ӧһڣ
Ҵӵ½Ժ⴬ϵԱͽиˣţͧʯկ濿
һ쳤ХĸоλֵܣҲٺҴɱȥɱһʹ죡
ʿǶǽһһ漣ĻϣѾս޲ʤ޲˵ģڽзһĺң
Цһȴǽеô
걽ȥˮӿӭվڴͷʱ

ɱ
ɱ
ˣ
ȥ
ʯկѾɱһƬѾ߰˴Σÿζկǽܼǹ˻ȥ
Դ򿴵԰һܵĳʯկĸؾĹǣ໥ţҪɱҼӰѾ
ΪֹĹһһǵҶʱ򣬷Ӧûô鷳
ĹƶʱЩʱͣȴðǰ棬ʿҲߣͷĿĴߴ֮²űȳ
կǽôϰٸǹһǹͶֹͣ棬òӪ֮ٴǰ塣
Ϊֹկǽûÿζ˶Ѿ˻ȥһǧ˵Ĵʵֻʮͬʱ棬Ȼɵشȥ
ؾҲ˸ߣǿΣҶǰŮ˸Ƴկǽؾһ߶ţһ߷ù͡
ֻҶļʮ꣬ôֻôһֶΣؾһֱȵȽʮ״ſ𣬵жϣҩ޶࣬ǹȡʯկڴʱ
һ³¶˾ڣ


64 Ժ
³Ϸǳϵؾ͸ҶҹˣͲͷЬȥԸΪЧ
Ҷָʯկ˵һӦΣָƣ˸ʯկƹƣȱôһȷˣ
³Ҫػȥʶȥһˣ
ҶȴկкͲ֮Ҫţһȥǵðʯկ²ɣ
ϴָ㡣
ҶҼϧҩұʮկҩ޶ࡣ
˵ǣ
¶˾һеկһʮǹںڻʮֹǹֱ山ţһսˣ
׿λɰʮɧŶţ̨һǹţǣʹԮţ
Ϊڹģһιƣһ˽սֻڱţ³ͳʵٱ£ǲӦ
Ҷܱһ£ȳһ£Ǿϸѡ֮ͽǼ˳ݣǳֵǹ£Ϳ첽˹
һʮǹҲݸӪͷ׼ͷǹ֮ǰ滹ʮֺ͵ܱǼƺԲܣͰǹ
³Ͼ䱸ôһկǽѰسǶܹƣǲǴֻҪʯկ첻⵶ȵǵһߣһ
ǹҲмνֻҪǹúãӹãĳ˾ʳԣ
һ˵꣬һʮǹѾկǽͺȥСҲʹҺ䣬ֻ׼ͷûկǽ
ǣƵѾȽӻˣҲƴؼųǰܡ
ʱկǽصķ¶ȴǲɫӸµĵִӵ˼ʮӪҶˣʲôӻŽٴӲ˭Ҳ𣡡
һֱȵ³嵽կǰʮңӲźһţ
¶ӵĹǸսӪ£ǼСʱ䲻ḁ̃ǵĸоѾнֹĸоӲһʮӾʹկǽ˳
磡
ǹȻʲôʮϼлɨ䣬ȴǺֻܶµĶһ㣬һӾ͵һˡ
ֻȺȷʵǾϸѡǹûˣеʯկ첻⵶
Ǽӿ첽ǰ壬ŷ¶װĻֱӳկǽǵӰԽԽǹĵҲկǽҷɲֹһװҩһ߽еɣ
䣡
һǹֱǶկǽվŵֱӺȥô̵ľ֮ڣǹ൱˵Ȼ֮ͽҶ˵ĸоҲмܲסӺϵıȥˡ
³ϿһĻǼֱʹĲѣеǹѹϣǹѹϣ
һʮǹơԲܵĹ£ǰһ߳կǽϷŵ裺ҩˣǹּӰѾѺ
˫չǹս³ϻױͼ֯ٳһΡ
ĵڿҷɣ³ΪԼ߻ռݾԵϷ磬ϾʮǹԼ߿һʮȫ򶼳׼ͷǹ
ֻսһչ³ϾͷԼǹѾöᣬʱʱ̿̾ͨһµڵϡ
ۺ棬Ƕկǽ֮󣬴ռˣƴӪѷֻܺõʱܻһ
ѷǹͺҲһأ룬ѷҩѺ䵽կǽϣǻûɵկǽǰѾأԷռݾӸµƣҩش󣬲Ժðǰ̣ðǰ̣ѷ˵͵ء
³ϾǹǰʮٺʱկǽͻȻ˺Щͷһǹе³ϿǴŹĺɰһ֪ܣ˵쿿סû뵽ɰҲǷͰ
˶ʮǹʮǹӵʤʮǹֶԺܿǹͬ½ӵصĵϷǹѹסţ׷ȥԭҪٳһµҲ糱ˮһȥ
³һΣҲűȥҶҪɱˣ¶˾Чأ
³һԾƸ𴺣ʵǺŵʮǹ꣬Ҿǹ̫٣űˣ
ҶҰŰɣû뵽ʯկڵҩԴԴԺôöûþļ׷һ䣺ұ˶٣
³ϸϽȥִͳһҶҶΪ֮ʹǱһ·˰ʮˣšҲˡ
Ҳؾĵϸկڵرȷʵ࣬Ƕŵرֻﻹɽһţ¶˾һλᣡò͵
Ѿ˺սˡ


65 ˳
ǳ̵ľʹҶһѪ۱£ηսǰߣһɸɱۣ
ԭһֱں濴ϷӪѾѹ֮ºվͬһϣӪλ׿֣֪𴺣˵һߣ׼ԾԵıչ
ֻʹ֮һıһزμӹıںչԱص֮⣬ҶҰеıǮѺȥˡ
һǧˣһǧ˵ĴƣиǣƵıźŷѺһʮˣΪصĶŷǼ߰ٴ
կǽҲǸţղŶýٱĹƣһؾڱԵǰùģûһŵݷǹ
ʹǸСӵķ¶ӣսѾ˽ӽ֮һ˵ĵǶš
ҶҰѱе˶ţؾעҲע⵽ߵ㣬˻ȵ׼˺ӶԱҪעǿţ
˵꣬ǱһȺԮկǽڳӪӵĸȥȽϺã
˵Ǹ׳״ҩ췽ӪãӪӵ٣ӪսĶʮ˶ӪӶʮޣ
ãӪôһ֧ԸµԮľͰ˲٣Ǵһȥţȥ϶ص㣬ܲסʯկͿˣ
˵ţۼĺͻȻеˣˣ
ѾʯСͧӽ˳ʻ˹˶Ϊ֮һ𣺡Ǽˣ
ҶڲĹƣҲ˽ͧˣ
ȻһɣȻ֪ȴҲ֪ڲ˴ۣҶȴ˾ϿʼϿʼ·빥Ұѳ̵ľͷϣʯկҪʲôʲô
͸𴺶סˣ̨Ŀ̫˰ɣ
Ҫ֪ʹ̫ƽսһسǵ͸ҲǼǧˣҶȴһ͸Ҫֵ֪ڶ̫ƽսոһǵ͸ˡ
һǮ٣ҶҴȵӰŮϵʹ֪ò͸ӴԼǮϣ
ôһӪһӪΪδ۶ʧֻˣӰ
·ƼͬʱʼʹǴǣƷĻһͷ֪鷳ˣ֯˺֯治ŮҲֻҪסһᣬıϾͻˣ
ҶҶΪСͧװʱĹѾǳˮӿ
ʯկˣһݷǹĻ򰶼ܴܵѹҪĶŷ
˳ԶԶȥôһƬ˳߰ɵĶؾһ
ڣڣ
󱸶ӵĹٱѾеڿ쿪𣡡
⼸Ǻ󱸶ӵĵһսǰƶǿڶӵ֧ԮǿĹƣȴҲʮ
ڶӵһɽҰ˳һҷţ
һʵĵХžͻ˻ߣһֱ˰˾ʮȻĶŰţ˲ֹͣǰ
ʵĵĵطѪĵССıʲûӰĿȣǼһʱ佫ȱˡ
󱸶ӵսɫò԰Ҳеˣȴһָӿʼ˵һ
磡磡
˵սԺɱһǹǰĶͬɨһ㣬ͨͨгųŵ¡
һ̣ͲȹʬԱӿǰ׼ڣ׼װһĻᣡ
ʱ󱸶ӵʿض㵽˶ǽ׼װɽڳǿص㣬һߵ˸ˣһѾ˴ϴ̵׼
ˣӪӵã˺üǹʮޣˣ
ãһһţ
ʱѾկǽϣʮǹܼ˾޴һĵɨܼĶΣķɵĵ裬·ûĵ棬ٴ˴˶ʮˣһָֻԭܼΣһĻڻûװ
׼ޣӪȻӪӣȴս飺׼ս׼ⲫ
Ѿܵկǽˡ


66 
կǽ¶ͷһȥǹկǽ𣬵ƶĿͺȥ
կǽϵһѾһţ
׼ɽںХȥһʵĵկǽµı¶ӷɹѪɽ̶ãӪѾɱˣڸ߳ԣʯկ첻⵶͸
կǽϵؾҲû·ϴôеޣޣȥ
ǴһĻޣؾӵöĶȥʯľ֭ȥɺܴ
رһȥĻޣؾһƬ𺣣еùͨǻڵϴȴĻơ
˫ǹĶԺ䣬ʱ˵£կǽʱʱ˴ȥûõˤڵϵĲֻ֪ϳ塣
˫ѾǴ˺·ĵزһһǹȴǴҪϴʯկˣôҲҪѹȥ
˵䣬һ˺ɵĶ鼷կǽǵսľǰֲһУһڴߴſʼկǽһܾٵĶ
ôȵټһᣬǹɱɱȥ
˫կǽȫıǮڷսĳӪ³϶˾ѾһӣֽŲȥһҲڶӵĹٱֱӲսˡ
Ͼ˶ڣȻȺԮկǽҲٶرѣʱʱկǽֱؾȥ
¶˾սˣ
һӳѳb
˫˸ƵկǽǴγ˺꿴Σ˾⣬ˡ
棡ȥʱǱ߻Ѿһ֧Ԯѹˣһڣʯկ
կǽҲ͹֮Уֻܸ˱һ֧СӸ֧ԮǣˣկҪϴǣ
ôһ֧СԮʱסʱͧѾٿɱ춯أȵֵܶܣկǽܶģŮ˰æȥҲҪկǽϣ
֪ɫ࣬ŶկǽֲͬӢ׹ڵأҶ˵̨һºӣδʿٱֲ֮࣬һˣΪλòôһկǽ
ҶҲɫѿúܣֹʮ꣬սСս԰ټƣȺֱ֮δţ
ڹկǽѴϰˣһڼկǽЩӪܶľ֮ʦѾˡ
𴺾Ͷ˱ͷȺ֮δţȻһ
ˣҶԱϽһ˶ˣҪʯկ׿λ
׿λӪλҶҹˣԸΪ̨Ч
ãҶԸ׿ִ׿λԴȥܲʯկͿˣС
ҶҴеߵǣʯկ͸ӱӣֻҪʯկկկ첻⵶
׿Ҷҵ˼ⲻǼһ͸񣬶һҪݱϴ٣Ҷ˵úܹˣկկ첻⵶
⵱ȻָʯԲʮĵطȻطҪⳡ֣ǿ¾͵óһˡ
Ȼºⱻطʿ˹پ˲֣ݱΪ䣬֪ܱ֣ЩʿҲƲʲô
ǰͷ׿ѾӶһ죺̨˵ˣʯկ͸ӱҼסˣ
У첻⵶ȥĿȥĿ׿˵ֱһЩⷽԲʮﶼֵѪƴʲôô
ӪµʿԭѾЩ˥ߣ׿һŭԺʿָЩ¸ɴֱӼںţ̨˵ˣʯկ͸첻⵶ȥĿȥĿ
կǽѾһƬǼѪʬԱЩѹסţʱٴڳˣ
ֻʮһԱĻ˵ǼֱǾúأеĶˣ
ٴȵҽҪɱ䣡
һǿļ˫Ǵ˽ֵľ棬ºüǿгկǽֱؾѹ˻ȥ
ںѾѪȵĳ濴õսľ̨֪Ⱥ˺£ôҲöЩ¹
ȺȻ£վѣ֧ҶҰοҾཫ£ֻҪٵһӾͿ¶ˣ
ǱãǱãԷſģ̨˵ǣҾཫ£
𴺾һҶҵͷȥȴһѾɱһӺǹ̵֣ѩһСܳŹկѹ˹ȥ
Ⱥ϶ѪͷĺᣬʱʱֻӶŻ죬λ㡱
²ãҶҲվȽˣ𴺷סȺľȻ˺ݶ²ˣ


67 
ɱƨɺɲ˼ҶҵĸܣȫӶŻ죬еţ
ţţţ
ţţţ
ǹڶӦʮǹʼ䣬ڹկ˾޴ɨһ㣬ųŵ˲䵹ˡ
ţţţ
Ȼμֻʮ˻ǹʮݷǹԻǿĻһ˻ǹǹʮ˻ʮǹʮݷǹһٶʮǹ
߿ô˵ڳǿϣʮǹڶٸǹ䣬̡ȶԶԶʤǹ
ɨҶѩŵòתһһŵصˣԱߵ֫壬ɴֱӴˤѾǹӡ
կǽϵĻҲȫ渴ˣ˫ػļ֮£ͬѩһرˡ
ԭǵѾɣһһֵǹȫʧȥָӣȲǰ壬Ҳˣ棬ֻѩ֮ӿҶҺڵλá
Ⱥ̫ݶˣ̫ݶˣ
ŴӵıҶҴסţסţǧҰ
ܼǹǰֿûУֻ֪ҶҵױȻԸͷѸĶȥܰܰܣ
ŵҲ˽ȥǲ֪ʲô飬ֻ޾ĶˣҲˡ
ţţţ
磡磡磡
ţţţ
ӶеĻɫ죬ǺȴǾɲˣŰ
ɰǧѾġņ̀ǹɽڣͬˮȥܲ͸ɴڵϣ˫ֱͷе
˵˳֮УսӪλ׿ƴµססǧҪס
ֻҾſ˫Ҫסİֻܾһ̾뵲һ뿪ˣ֮£ֻܴżױĴӳȥ
磡磡磡
ǹ׿Ѿͨһﻹе̨̨ӾˣãʵȺ̫ݶ
һʱգλӪλ׿ԺЭλã̫ƽۣ֮ʱգȴ˳ೱһԱ졣
׿ֵ־еֿŬǹںϪڵһֱ׷˶أµĶβ׼նӻկ
ԶȻɱǹһȴ˵լʧˣҲ³
Ǹ¡źϮȥӣԭǽͷݣʯկʱͨ籨ţˣҲôһⲻԣ׷ʹϮܾ
ƴƴЩСռ˱ȥĽвʱǰѱ˶³
ռ˵ĿɲֹЩ¡šʱѾ˺üҴǸүͳʵĴӡ
ֱӾԽʯկүվڴͷկһ䣺˵ʯկܵæ
Ҳ˵ģԴֻ֪կǽϺһ䣺үл
Ľ˵һ䣺ʱүȥˣֳռˣ
ˣЦһ䣺ռȥٱˣıˣʯկǽ֮£
˵ʵһʯկڴÿһƬ˾ϣرսߴﵽʮ֮ڶӵĶӳһսˣǹڳɾԺûдôѵսûиô
սҲģ˵լջЩǹѻƬҩʯկ£µǹܡ̧ǹСھʹǧϣء㣬ʮ棬µԱϣ֮⻹ץٶ²
սһٶʬ壬ͳһֱʧ߰࣬ǳ·ϻҪط͸үϮӻؽȥͲˡ
ĽܻȥЩ£ɾǰռˣɲУ
Ŵ󽭣һδϴȥˣܹȥһʱ䣬ʱҾӵٸǹĲڣϺ걽ϱݺᣡ
Ĳڣ뵽⣺
ֻ֧ǹںϪڣĵڣ
ǱѾ¶ӽʿǲʤң
Ѿ֣ʯկһݣ¶صúܺã
ʯڣ


68 ʯ
ʯڣ
ӵһʱϲ֣ʯϪڻҪһЩֻǹѷɫһЩ
ʯڣǷ¶Ӵʯˣ㣬ģֻҪʯصס
ȴԼ뷨ʯ֮⣬¶Ҳץô²ܵиȥ
ĹǹϪʯڣÿֻҪ˶ʮ²ʯڿܶһЩҲʮˡ
һץٶ²ٶԱȻԱ뷨͹ȥóΪѷĸõķ²İϣ㿼Ǹֻһ룬Ҳٳͷķ²ҪĲԱһٶˡ
ĻҪ˷ѱԴˣ˷¶ӲҪǿ׹˵üǣץЩ£¶ҪҸ¶°˸סĵ֣
ͷǹںϪҲ˷һѣֵ¶Ժ¶Ӱѷ²ѵãᲹȥ
Ҷã¶ݷ²ѵ͵ڣ򰵹һ⣺㣬󱸶ӴúܺãȻرӲǶס͹³ܴ֮ϣܿɹˡ
Ҳ£֪󱸶ȡԼĴ㣺󱸶ӽúʯһãǺ󱸶̫ˡ
ʯկڵؾϪţ¶Ӷ룬󱸶Ȼײƣӽ֮սռȫߵһ룬˰˵ú󱸶һʱ䣬ָԭʵȻɲڣ
˽ۣƾŽ󱸶ӵı֣˵ɲڣһӪҲû⡣
ǱǮ̫Сһǧ˾Щ֧Ųסˣ˵ܴ֮ܳĲֻҪٸ˻ǹڵıǮ걽ϱҺˣ
Զ󱸶ȡŵѾ㹻ˣǽȥ䣬׳Ҿʵˣ
Ŵ󽭶ȥͶ˵һһڲʲô̷ɣ
ԣ̷꣡
һ¶ԼҰģ֧飬ӦֻĸڣӦֻʮĸڣҸ¶ףʱӦʮڣڳʱӦӪųҲܴһӪ
仰˭ŲҾչͷ׸ʮڻѣʮĸȴӦһɵ顣
ѾԼͳǧִһ·ľˡ

ʯկ˸߲ȣҶ𴺶Ǵ޲ѣ𴺸ɴժȥڵϿ޵òӣҶ˫ִأʮ꣬ƽƣδһͬһͿأ
ѱʱͿ޵øþòſޱʵ̨˹ı»жˣ
ٶ㣬Ҷɽʱͳǧ֮ڣҹ٣ʲôȥ˾̨˸ɾ
ȴرסҶܱԾ̨̨㿴¿صأܲס
Ҷܱҡҡͷظ߰ٱȫûȫƾ˾ֶͨβסˣǽǧԱסǣ
ʲô𴺾סҶݣ̨кߣһƴӡ
ӣҶҵ뷨һ񣺡Ҫͱȥȴ©ӣ㴦
ôһ֮
˵ǧԱ֮ࡣҶ˵˵ڴǧԱȫΣڵϦơθ̨ٷ򣬾ð£Ȼ˹ɺȫȡ´ȫ㣡
һͨЮصİ취Ҫǧ䣿ǻ᲻ղժԴȥ
˾̨ţҪ֪ǵ̨ΡҶʣ˵˭㱨ǧˣֻѲܶ˶ߴѣϾҲ֡
ǹĸñ٣ףֱǣȻܶͺѲߴ磬ҪǱ֮ô죿
ϰ취Ҷֻû֮ǡ
취ãһ۱𽫴ǧԱϵĴܣֻǻ˸ͳƿھˡûӪλ׿֡Ӫ˾³ʮԱһֻͨͱȥⲻճ
ôʲôҶȴһײһӣӵóʱЩ˵ɸղӡ
ɰ죬һ⻰ҲֻܿЦˣҲֻˣ
ô죬ô죡Ҷ˵һ䣺ȥǻöԺˮ
ɵˣˮ


69 һִ
ʱɰӵܣϷıȹǿ˲֪ٱЩ޿ڷĹ￴Ǻģ·ͷð
Ȼɰӵѵõ˲ţҲûʵѧɰӵܶԴ峯ҳȴɣ𴺾Լ޷ʵˮ
ûǷˮҶϵöˣˮֻ֯ǿɽȥʯկԴ˵Ⱥ֮Ϊжʤ㣡֮ߣǰѺϱǱ磬ʱֻҪסҪ㣬ȫ־ͻˣ価ʱ
û뵽ҶҶĵôһ׹ֻظسǣԿ̨Ҳ˰ɣ
ݸ֮µĵ̣Ǵأƽ̩˳أЩ֮У̩˳ɽؿ˵ǼߣԶ壬ͼȡҲȡ֮ãʣ¾ǸǼƽسǡ
ʱĸǡسرش壬ҶҾ˵ˣλȥԺͶ׼ֻҪǺƽسǲʧȫ±㾡֣ʱøֺη
һ䣺º̨ģ׼ʱֻҪʧһسǣҲסⶥˣ
˵Ⱥȷʵº˫Զʤڹٱŷر㣬˵ǲμӽӪĳëѫ
ĺεȺݶʼҾ͹֮ɱ֣ҾɾΪģʹȾƣɱȸ˻Ҫݶٱ
̨˵ǣʹȾƣʵ̫ݶˣ𴺵һţȻûʲô³
𴺲֪ȡźܿ巽ٷһʱ֮ȡõĳƺ
ҶһΪԼʧܶЩڣǳëеǰʮ֮һ˴Ǳ̨ݸоӪ£̨ݸһʱ죬Ǳ泤ë֮࣬泤ë񺣵һ뷢ֳʧݣȫ𶯡
ܱȻֻܰƵ̨ݸȥ´̨̨ʱҪī˾Ҳλ̨˵¡
οҲǴУȷʵ̨룬ֻ֪泤ëһ˶ѡ
Ҷ⡰泤ëסԼʧܣɲʲôС֣̫ƽеĹϵֲ˰ˣЩ˶̫ƽսĺġ
Ҫ֪Ȼʧܣȴڴйݺ޵УԶɱ򣬵򱱷еĹϵֲǧѣһӱǿĽЩϵҲȷʵڱá
ڿȷ֤泤ëֻǰʮһ˶ѣǴⲲһ˳ֿȭ㽭£ͬĳëض٣ʹûˣٰʮеġ
ôºթ泤ëôٱҲ֮֮ˣ˺ҵȱӲס˸ǺƽسǣǺεȵΰҵ
ôһ˵𴺾ȫˣǰϣѲʡиλԱǵһƬİ
󽭱ϣбܽһƬҶܱ֪ȴѾ洺磬蹦̵¡
Ǵ峯һΰԻ͵ʤ

˧Ӫˣ
̨ݷ̨£ѾǴȥˣ
Ӫһƣ걽ΪУ
̸ոɢȥɶӳɶӵķ²Ѻսɫ򱻺ݺݲ˽£ĽʿѰŸսƷʱʱһЦ
ͬ洺磬ȷȷʵʵһλԻ͵ʤȻսйٲۣʶ´Ӫ񺺡
ֵܾƴɱӪתһȦ涼֣Ӫˣ칦͵ʱˣ
Ҳϲرںڲ־ľʦЦصĵ̣һжðˣҪֽҲˣ
ֹֽ񺺵ıЦǽȥҪֽˡ
δ´Ӫָ˲ģôһι˴Ӫ˵ǺʷԻ͵һʤսϸȫ߳ؽ߰ٱµĴݡ
Ҫ֪ǴӪӪٶˣԮļ·̨ºҰһţǰսǧˣ˳һǧ
Ȼвӵ̨ȥʯկȡӪʤСһӾ
ȻҲٲƴǹսĹֻͣǴҸʱΪ˧ֶͨβ˴ӪڽĵףΪСӻòôܱȵϹƴӪȾ춯ص湦
ֻǸոոЦ⣬һױɱڵͨµսʯկҾݣɱʮߴ͹նɱϹԱʮԱѾȥˣݸﴫϢǧ


70 ϶
ǧⲻܰɣ
ǧôܣ
ǧǸˣǲٰ
һʱλԪ˧ڳ׷׽ͷӶܶԭӵŷֽͷĿҲվӼĸɴסѶױ׷ôܣʯկڣܹҲ߰ʮˣ
Ǿǣôʯկǧ֮ࣿ
Բûиˣǲˣ
ѶױһȺΧסˣֻ˵ݸﶼ˵һǧˣʱ֪֪ܱҶҴӣܻʱֻʣİˣ
ͷۣҲɲԶ߰ʮǧ֮࣡һìܣն˵ˣǧ˾󴫡
ɺĹϵر⣺˵ʯկļ˲±
ǶЩСʯկĲ˽Ҳ˵ˣʱʯկҲǹٶѣҪӣ˲٣
ʹˣҲһӾǧˣǼԼĹ۵㣺֮Ƶ٣
ٱ٣˵ǴҲΪı;һ㣬һδۣ֮ƴǹսҲɵٻİ¡
˵˴ǧˣˣ칦͵ķΧȫƻţҿʼչע¡
ǸѶױ׷֮£һ£˵μӴ۵ĳĶ֮⣬иүĴӣʯկһˣҲȥһˣ𴺺ҶŪǱ
˵ԺϺһЩʯկסĹƣһ仨ˮŶˣıҲ̫ǿЩɡ
ϣҳĽͣͷӶ۸ͣһûѹס棬ȫһƬ
֮£ֻһֻǹһǹȻеұ죡
Űˣ񺺴һǧ֮Ǻ£ǽȥҪıǡ
ɽ
һȣȫǺܿЩͷĿǶȵɽɽɽ
ǧսĻôѾ壬ǽϵҲһ롣
һӪǧ˰ʵ֮Ӧǧļ¡¡̨ܹҲһһǧԼǧѾȫˣʣµĽ°˾ǧУжɽĳؽѾȫߣһۼǧ漣걽ϵ಻ǧ
ǧ»øϹķĻ٣һ񺺻ǽеĻᡣ
£ݸȥ񺺾ֱʱֽĳ˾ϧ֮͡
ãһ޺֮Ա߽ǡôһ䣺˧λڣؽ
һ۵Ĺʵ̫ˣµ˹߸ĵز񺺵ҵŸոңû񾡹صĵزôҺġ
˼ʵôôһ񺺵뷨һΪҺд󽫣湦ȻҪͣԭʯկλؽΪʯ
ⶼӪļλǴƷǴӶƷڸⲢûʲôʵʵ棬Ҳòóʵʵڴĺôⷬս֮󣬽ʿȻ٣ɽ
ɽӦһ񺺼˵Ƕϱһʮ˳ȥʯկͬʱȥǧһʮʯһͷҩ֮࣬㿴һȥɡ
֪ˣ
ЦˣλֵܣǽȥҪһɹȥݸ
һʵԪʯկúһ£ٶɽҲ٣
񺺵ֶΣΡԱͳȥȷȷʵʵǵ˲ʵݣʯССĵ̣ûзչء
ʵȴǰʯֶ˭Ҳë
Ҫ˵ëëİˣֻѯʵ˧ʲôʱ϶ɣ
οЦ˵ǽ죬ίˣֻʱССʯˡ
֪ҪôһʱͿռѣԸɽȥͬƴòˡ
Ƕһ䣺ȫ߸˧ˣ


71 Ŀ
⻰лҲ˵ʲô㣬⽭ôи߸˧ɽֳܵˣοǼﻹĶӣ˧ûѽи˧ѺӪͷˡ
Ц߸˧ྭӪôã˧ôһֻ֣ʣ߰˰ٵˣ⻹˧ˣ
ȴô룺߸˧߸˧ȻӪͷֻҪʱ䣬϶˧Ȼ׼Զɽôǽɽˣ
ɽ񺺵׵ܵܣӦ򽭱ֻ񺺵Ĳ΢ʣǵϳռ˵ӦһԱɲһԱôҲҪţʲôͷСؼҡ
һ˵Ѿ׹˧ӣ
ɵҲЩû˵ͷСǹЩ̫ᣬ̫ȱˡ
зɽ͢ģ򽭱಻ֻ֮ŵùԼ׶ӣûɵöˡ
ܴݵȰ磬Ǻ£Ǹ˭ܱȵùӣ˧ٴãȥ֮󣬾˵Һ㶼ΪǽŻӣӦӰࡣ
һ׹ǣŻӣŻӣⶼ񺺵Ľɽ
˵ô˺߼ȱˣҲȱãǸмˣҲûбıʾһʮ˽ɻıǹɣ
ͷ㹻˼ѣ
Ұս֮Уڻ㣬Ժɽկƴǹսֻǻµ֮٣ɺϣװǹ
ЦûʲôûʲôʯկĽɻ㲻ʲôĶǹ˼
˵ûһʮϱǰĴæҪ֪ʯկһ֧ģСĲ˵ԪﾹȻһʮ֮࣬ºһʮ˱пĶսˣԶ뿪ʯկ
ڷ²˺üЩ²ڶʱڿסǵþܳʱĽ뵽
һʮϱȻѵ㣬սҲǿʤҳϿɿֻҪ˸ڸӣԾѵͿֱսԱ֮ʱ˵ӣĸӶ
ֻҪһµʱúѵӣҸҽ»죡
һǧһʮʯͷҩɶʯկҲСֻǲɣʯ˹һ͹㣬ѾȻ˳𣬵ǰҲˣ·ˣ
ݸѾزȥ֧żɣ
ʯʯկ֮ǰǸ׼ĸӵܣȻţ죬ȴ춷Ժζȫľˡ
˵Ҳмɣһڱǡ֧żɡΪֹܾԼ飬ְԼĳ˳ʯĳǽҳҸ¸ʾ࣬ʯ򸽽ʮҲҪţֻҪһ壬ʯĳһ֧
ѾףλʯЩĶ⣬ֻʱѣҪһµʱ䣬ʱҲ޷οڵطҲҪĿǺãҸһȷӵ壬ʮУ׼ʲôط
ϣʯףʯĻ̣Լôһ֧ЩĶװɱȥҴȷȥ̽̽·
֧ȷӵսҲʲôϣʯկڻʯկãԳ䵱ʯկĶĿڳϴʯկϮı档
ȥʮǹǺģ֧һԲʲôҪĶиӣ
лˣʯ쵱ָͷл㣬ԸЧ
ֻʯְ֮Ľܡ򰡢ЩǸ˵ʯ£ֻһǵţ䵱ǵĶĿǳ²࣬һűҲʰô
ͷڻã˵öԣҪֻʱѣֻҪѶˣŪٸ˻ǹ걽ϱҾ˵㡣
ĽЩģҲⲻ󣺡ǵʱһ˹ȥǣֻȷӵĹģÿƺã̫࣬Ȼ˳ǳܲ𡣡
Ҳʾͬ⣺˵ˣʮǹˣǹǿⷿҪж٣λսƷ
һ˵Ӿʮֺһ䣺˵⣬㣬ʯկжջ񰡣


72 սƷ
ôһ˵򰶼Ȥǰ㣬լŪ˶ӣ
ֻԼȫҲǵ˿СΧʱóһװõֽӣҵԼԼëʼµ֣ʯկһ۵սƷͳƣսϹɻǹʮˣ̧ǹʮĸˣɽš
ǲսеĻˣȥһЩǵĽɻˣǦʮҩİʮһʮ߸ʮѣ
ȻЩɻûʲôֵΪӪͷҶҵĴ뱾Ǯˣ
ȥеĽɻ񣺡ͬʱɻҶҵĴ󲿷أаһǧİһǧԲǮ߰ʮʮģʮʯ嶷һǧİٽʮ桭
ӶͷЩȻ࣬Լ߶õϣĽܸǹһ⣺լŪ˶Ǯ
Ǵĵ⣬ʯկӪʯͷեͣûˮլͲһˣĽܿۿ׻ԲĻƽ𡭡
Цһ£ͳƺãȱһĿ֣ʲô¶ΪլĽɻǰ
ӥǧİԲǧ˰ٶʮ
һ˵ҶϲǮټ֮ǲΪ嶷׷ˡ
˵ȥǻƽլСԪʮɰҲӦǧˡ
ѻƬҲͳƣйʮ䣬ÿֵ߰Բ
һڣӾ¿ˣ㣬ˣһٶʮĹϵȵԲֹ߰Բ
֪ŵ߰Բ֣ǹݺڵļۣ˵½һ乫ҲֵǧԲ
ʲôۣ취ֲǣ˵ǲԼҵʯ֣εĵطֲǡ
Ӳѱ߲ݣǹĽɻ񣺡ںֱ˿ݷǹɻʮˣѾȥˣеҩɣҲ⡣
˵һ߰Բ㣬ǿլǧü۸Ӧ
û⣡Ӻܿ϶˵ôõĹһǧԲˡ
ʯӪЩǷƷ취ϰ챦Ҷ취Ƕ٣İԲ֪ǹ㻻ȥǹ
ǹǹ֮ľ޴࣬ĽЩڳʵսУǻʶǹǿ˵ʤһӵ˵ˣаöûУǷǻǹͲһˣ˵úãֻҪٸ˻ǹ걽ϱҺУ
ܿͱ¶ͼ㣬һǹǵˣǲǸÿʯˣҪҲߣֻҪһŵݷǹˣ
ҲЦˣôӣµ˿Щ̲ϵڲҪʲôʯկúһ£ȵǹڶ㵽ˣǱһɳʱˣ

ĺò裬輸ϵеļƷ˱ǣǺιȴӿˮ
ֹһӿˮ⼸λʹʹͨжԣڻɽϿ
ԭΪ㽭ǸõطǺι㽭û˯һȾҹҹڽͷö£̫ƽɱ㽭
㽭㽭˵´ңʡʼδܷң̫ƽʡݣ㽭Ѳ԰ˣǺι㽭ѲԼⰲıǱôһɽ
Щ㽭ԴԴ˵ģ̷Ԫ۴ų塢ǧ֮䣬̷Ǳ쵳֮ϲ֮䣬̷򺣡۴ءŽɽͺ֮䣬̷мƺȫ֮䣬ڸ֮䣬ȫ񶯡
һ뵽֮ңιͷʡûô䣬һףʹʹݸͨжڳ㽭ʡҪǣʹݣᶽϲȫˡ
λͬţݸôһ춯صĴ£ִֻ֮ܰѴټһӦ֮ι巭˷ʹ´ݸĸ壬üͷѾˣ⼸ĻǣҪóӼôҪã뼴ʹܿྡҲܰѾάȥڳô£³ҵȵѾ·ϡ
ε㽭ʹǺȻǵʮĽʿȴȫް취ֻܼ˼ֱִ̨ǣЭǡ
ǰʹ̶Щ취ֻ̨ͷʹҽͷʹҽţ佫ᶽΪսƽ֮⣬ҿûбİ취
⻰һڣȫնˡ
þãʹ˵һ䣺ͲҪˣ


73 
ͲҪˣ
ʹ⻰һι͵ˣôǽʿʿ֡ʷ㽭˾ʹôְôôͨʣĺĺ
㽭ѲϣܱƵҲ¡
һ׮ǳãĲ˵ÿ㽭ϴӪЭð𲻼·ƽʡҲнӼãʱ˽ν¾ôϡ㱱
Э֮£ԹƵֹ̰ǰ߳һãͬʱ߰˽˵˭¹ιôҪЭõƹ֮ɳǡ
ڶ׮úãνָϷҲ㽭Ϸ̫ƽ㡣
֮УҪҲƯνָվڵĻݡ˵㽭ϣǰϽι̫ƽ㣬أȴΪ㽭裬˲פá㽭Ӧ㽭滹פд£㽭ᶽפԷ̫ƽ뾳
ڰѵĲӴҪҪ
ʹ仰ѲιҲס㽭ʹ̶鶼׵ĺݸͨҲ纮˪
ι塢̶顢䶼ͬһСȦˣĺȴСȦԼˣ⻰һҲ˻⣺ͨУʲô߼
׵ĺݸͨβߣȴǺιĸһᣬԼļ⣺̨̨̨ҵе⣬֪
ιеػ֣ѩ㽲ǡ
䵱˵¹ٱ㽲һɺ¿ƥĸҲǿˣؽҦǡλ׿֡˾³Ⱥѳְ˱࣬˵л泤ë
˻˵ĺʵδţ֮泤ëδѷɫ٣ʡڣҵȻҪЭƽ˿ܣԵһ׮ҪЭݽԶڱأ֮ЩҵӦһ࣬פְ
ƣ㽭ȫʡߵӦǺݽεĺݽȻˣһֱûʽΣֻɮ
ʷλݽһֱɮʱʽΣոʽһݣھֻ֮ɱ
ʱգȴǾİƵפһղڣһղģҵӦࡣ
һ޹شЩЦĴãȴЩʡԱһºѩ˵ǣ
פһղںǣ־𣡡
ѩָ߼
ԱһƷפξܲˣһţι¶ּɡ
˵ڶ׮ҪԮĸ˵ˣ𣬷ǵþһ۱ƽȫþڸ£βãⲹ¿ȫϣԹ˼븣
⻰һڣ˶ͷõİ취
ݴ㽭ϲ뺼Զȴڸ㽭峯ľͬһս㽭Ѳ֮ܶ
ȫƽ佲ͷͷǵ¿֮ң㽭޳Ī¾ǿ㣬ɲʡ·ǲһԱɽʱ¿ºܣ
ҶǾ͸ˣ㽭ܶϽȻҲܶܲµϽݽߣôַܶºܣ˵˵¡
ֻҪܶܲ½֣ôҲܲȶţҳҲܲµҪΡ
Ȼܴٽϻؼҿ˯þˡ
ι佻ã֪һк˴ûȣѩҸ˲⣺ѩĪǺѩҸд£žߣҿԸһں⣬ʡӼýϴӪľá衢ʳ˵ɰˡ
ѩл̨ˣϲ⣬ѩдеôһԼҲз󣺡̨̨̨ܳɣѩϵлλ
Ҷղص˵ͷѩŻִܿлɣ϶Ƿһݺòٺ
ιһЦѩãֻüˮноȲⳡ𣬿ʲôõķԣ
׼̨һ׳н֮ߣλ˵һ泤ëν


74 ˸
ʹӹ⣺ᵽǸ˵ǰʮ㣿淢ˣӪʱѴۣթޱȣĺݶ֮
ͷպѩҸϵ¼˵Ҷܱƣ̾ʯկ泤ë棬¸ǧͬԮһǧ͹ұ֮ʣͻ泤ëɱҾ벻˴죡
ʱʯկǧϮҾҾȻɱ󣬳ؽϣ࣬Ҷܱ˽¸֪۽ǧˡ
ǧˣֻ˵ʮԱ𣿴˶񶾣Ϊĸ֮
ιͷȷΪҾĸ֮Ҵ塢Ϫʯկ֮죬֮泤ëɱҾִޱɴ죬нͰһǧ
Ҳ˵ģ̨߼Ҳ˵ģǴ¶񶾣ǧأԳ󹦣¹֮ȡ׼飬Īǧ޹ߴƷӸƣйؽ
ãιͷãߣʮ߰˼׼Ͷ͡
˵͸в㸪׳нǻ귢ˣͳ泤ëּ¸񺺵Ϊɳǣ֪Ȼβ󲻵Ϊĸ֮
ò룬һģίΪʯ򸱽ɶܣ÷˼ɺͳʴˡ
ҵȿɼһѻ𣡡޺ֻҪңҾɲսʤ
ôһɴһɣЩװսôٳֶзǳḻľ飬ιһ˵⸧ҷˣξǡ֣ȥǣ
ξε̨ι壬̷꣬۴£Աʮι۴󣬲ȡڲֻ£֮һһãͽװȫ߽⣬Ժڲƻ˵ˡ
ε֣˽˸У˵֮ұ֮࣬ͱʯҰĲѶɽ£ٱǰֻʯ
òԣ
ĶֶβڴˣдŸ䵽ϣǱȻˮ𣡡
˲еķһι⣺ѩҵӷֻɲУǻȼΣܵǲƽм֮ߣ
⻹ǻصԭ㣬Ҳа취̨أϷ֮ɴǿƽ
ָݣϷָݣ£ҲǷ̫ƽӽɱ㽭Ƿ̫ƽӰ뾳
ԺιЩ㽭ԱĿ̫ƽϾôпֱߴϾɱ㽭Ƶػ뾳
ķõ˺ιͬϷϴΣȷʵɴǧٴӸ£ǧԮԮ򡣡
˵Ǽ㽭ľڣһǸ޵׶ιⲹҲƴճǧˡ
ѩ㻹ʲôûУιһ䣺˵
һ׮˵ίһʯôǲǿиֻҪϹ͸һܸߵ壡
ʲô壿ѵȸߣ
峯иһԣµװս֮Ҫ̭࣬Ȼٸ壬鸣ʼװʮ壬ֻһƷ䲿ΪӪӪҲǧѣǧ䵱˷඼Ծ͵ذá
ӵ࣬ǽҲʲôرŴЦˣһܱǣԷ£ȫʧеľѵ𣿡
ãöιֻҪͶҾϧܱ֮ΣܱܱΣҪĸ͸ĸ
ҶЦιһɣ˲ҵĲ豭ˣ²Ҳˣѩˣ͵ĶҪ͵ˡ
Ҳ洺磬Լ׵ķԱѲʶòˣֻҪιʶԼƽƾǰ
ò裡
ǳ²裬²ã
²²裬ˮ˰
ֻˮ˰ɣҲ˰
ȺԱߵʱȴһ󼱴ٵĽŲǣױǵĽ棬ٽѹ̨ˡ̨ˡ̨ˣＱ
ôιԭȥɤˣʲô£
ˮʦӪڶͷͧ˸Ͻ죬ûٱ棬ʧʮң
£˾ݸǣʮ𼱣Ԯ


75 
µĴ绹ЩĺֻҶȴ˴棬Ҷ̸Ŷͷǳݡ
ʹ죬ʹ죡ȥӪûˣ
ͷѾǵĵ̣Ҷӣȥǲȥˣ
ֹأ㽭غҪΪǵˣ
ҶվڴͷЦŻشҵ⣺ֹ㽭ǾͲҪˣڿǧֵܣʮҺүúøɣʹɲ˴£Ҳаø˾رְţ
һװҴЩǹڲĺۼڵȴܷҷ϶ˣĲүˣ˶Ǵ󽫾ة࣡
ֻ۾ʼնŽϣ˶ˣˣҲ˲٣ƫӪһսϽӵҲ٣Ƕ׼ϵȻҩ˽һ롣
Ӫ֧֮ѾǵǣںǸ棬ڰϻ֧ţ˵ȵĲǣв
ȻҹȻˮʦԿҲԼıǮԴ̫ƽ£Ϊ˶Կ̫ƽˮƣغˮʦ󲿵˳غЩˮʦӪʵƲӪˮʦӪŰٶˡ
һο̣Ӫ̨мٶˮ£ҲǴ˶ѣսҲûмõġ
Ӫ֮غѾǹʲôţֻӷԼһ񣬶͸Ͻ׼ٽһһٻɽˮʦ
ֻҪɽˮʦƣôǧ棬ȫǸϽҶӵˣֻ֮ǰҶӻǵʮſڣʮͰҩɡ
ӣˣ
ñֵѣҶѾؿʯկǶȿȥʯկǧǧڶмµвںڿڶ׼˽棬˿ˣΪЩ
ֻҶӺڶпõĶȲԼϵĿڣӵţ㣬Ҷˣ
ӺʯկĹϵһ򲻴Ȼǰʯկʱ򣬸үмȵɣֳû٣ⲢӰˮʮҶӺ͸֧ӡ
ûʯկӦӵķѾһ滨ʻˣկ˵㣬Ҷˣ
ҶѾǧﾵڿӰ㵹Ҳ֪Ȥֵǣ׼ϰף
ǧﾵںϾһӢðռ֮λðռƷǧﾵʯⶼ
ɲӡʯ򰡣
ԿֳӣǴźζˣǽΰǼûʯկˣ˽ôˣ
ֹǺô򵥣˰ҶӲŷֱغ˽μɢģάĺҲֹ˽ΣǹٸƵĸΥƷ򵽡
򵽴ľҩņ̀ǹӦоУЦǰ·˵Ҷӣǰʯկ˲پевҪⱣһԺó⻹
Ҷʯկ빺һڻҩҪˮʦɽ򣬷ǵôҩɣЦ˵㣬ҲոȤһڻҩ
ҩûû⣡Ӧһǰδɻ˲ٺڻҩҶӿڵĻȳһ
ҶӺԼҪʲôЩӪƵƷҪǧ״ҩ
һҶһڱǧڻҩһõ״ҩҡҡͷҶӣѰˣǰֻ˼ʮͰ״ҩܹҲһǧʯկһ߰˰ˣʵʣ˼ĸǧҩ
Ҷɨ˻ϵݷǹŲĪҪǫѾ״ҩˣ˵ֻ˵ѷɫӦӪӵӳƳİɣ˵ˣϴðôͰڻҩڶͷôප˲һ룬⼸ʮǹôࣿ
û뵽Ҷôһ¾ͽҴԼϸҶӣҲ֪׹һܳ״ҩӳһתҲǸƳ״ڻҩѣͰ
Ƶ״ҩҲ⼸ոϴģÿĲʮѣ˵зǷ壭Ǿ¹ҵĿˡ
ѵǿȴ󣬰Ͱڻҩȫһҧҧ˵ҶӣǺһ죬Ͱô죿
ͰôʮͰڻҩʮͰʣµʮͰһôҼһǮ򡣡
ڶͷ֮ս֮ǰ͸үΪܼңһôͰڻҩһôߵļ۸񣬵սһȴ۹Լö࣬Լ״ҩһ̴սˡ
ڼ״ҩֻսʤˮʦǮǼ۸Ҫ౸Ͱ
ͰЦ⺣ʱܱסҵöͼͰ״ҩҶӣ£
ʮͰٸʮͰҼǮҶӺòûʮͰҩҶ²סɽˮʦҲ뿴ɣ
ͷһ۴󽭣ͻȻЦտʮͰʮͰǮʮͰҩṩ֧ˡ
ҶӴӦȴǴеڳѵ˹ķӹҶӣʮͰҩѾṩ֧ˣ
Ҷ̧ͷһϵ˹󷫴˳ʻ


76 
ҶŷĴˣֱСѥɲУ㣬˹Ŀҩҵ÷һ룡
ȴǷԸݣݣҶԶǿͣúΪҶӽӷϴúס
ݻúܣѾһݷǹΧеӣ
Ҷӿƣ̵֪˹һˣ㣬˹߻ҰϣôܹӴţɴ㣬ٸʮͰڻҩˣ
ҶӣȺúóԸԺϸ̸
˵ѾݷǹҶӴȥӷϴˣȵڳڳһȥӲ˹
һص˹󷫴ûҽ걽ͣ⺣һȴðķֱӿ˰
һʱעǷˮߣôصˮϾʹЦݡ
һѾܾˣִıʼǱѾĵòˣȻëժ˲ϣҲ֮շ˲ģڲ̨֮ʼǱҪֹ
˭Ҳ̨֪ʼǱʲôʱٴλָҲЩ֣̿ԼԽʱƼʧ
һʮģնʷתԼ滮ķ
˹ȻŴñǰ˸һŦ۵ĽɫףƮں֮Уһս֣Ϊȳϵ꣡
˹Ҳڴ꣬ܲҿ꣡һ䣺׼ʮصĽԪֻҪ⣬Ǿˣ
ʮأ˹־ϲģһ⣬ϺҲҸʵľˣ
ҵĲеҪѯʵṩӪװǲǹǹǻڣǻҩƷҶչ
˹ȴǱʾȽΪѣһұ˵С¼Ӱ죬ҴĲǹûеôࡣ
С¼Ѿˣһõ鱨ǣսѾˣ
ϺСһľ£̷£ʷ֧װϺسһֱֵһʮգ̷ʮ³ϦڶʮͻΧ̷³һͻΧдԱշתͻΧ򽭼̫ƽ
Ѿ̷ĶѮСʧѾһǰľˣ˹Լ˵ժԼĴñ¶˴İɫٷǵģСѾʧܣϺѲС൳Ϊ¹˺ܴ鷳
ʾ˹ѴϾǹΥƷ˹ɲѣϣһܸľϲ˶پ𣡡
һͰ״ҩÿͰԲҪ𣿡
ȻϴǱѾ״ڻҩƷʲȽڵ״ҩѷɫһЩҲҲȥ
ȻԱӪӼӹ״ҩһֻܳʮҩҪͣ޷Ӧģս
һͰڻҩǶǧٰڻҩӪһĲˣԲһͰȻϺ۸Ҫܶ࣬ǵ˹ðž޴ķհѻҩݣҲҪġ
ͷû⣬ȫˣʲôᲽǹûУ
˹ѾߣС¼Ӱ죬ʱ򲻵ᲽǹΪʮ˿ʿ˻ǹ
˵㣬Ѿȡ˸̨ߣϼ۸ÿ˿ʿ˻ǹʮԲ
ĲǼ۸񣺡̫ˣʵ̫٣Ҫٸ˻ǹķ֮һ޷ṩ
ֻҪٸ˻ǹͿ걽ϱˣǼϴιʮݷǹҲʮݷǹ˹Ϊ˱ʾǸ⣺ÿ˻ǹͿԷʮεҩñ
˹˶ݷǹܲ˹ṩӪҪִṩĲǹֻװһдĻƽɹΪҵľˣȴṩ㹻
˹ʾδһٸ˺ֱ˿ݷǹ㹻װһĲӣѾŬˣʵС¼Ӱ̫Զˣ綼ڿƾ
ȻȻ⣬Ǻôһٸݷǹٿǹڳʵǹӿ԰ǹʵλʲôĻòصĽԪã
˹λʮ򷢻ñ𣬵ʶǲôٵľصĽԪ
ʤóɱﵡ
һ̨һգMISSܣԳˣ
˱ǣǰһ


77 
ŮòֻÿݣƲǣ˵ȴһ𶯵ĸо
һβӣһС£һۺ캹ѰյŮӣֻıԸ߳ôһͷϴű˪ɱȳᣬ˵ˬӢʡ
һһ׶೤նƺʱȥɱĮȻȴǺݺݵһۣͬһ
һʱ뵽˻֮ĳȣֻǰʮ˾ŮնģȻȫˡ
ʱȻҲŮӣЩСŮ֮⣬ֻҶӷִ˵ۣǰնŮǸĴŮˣˬӢ˼ʹִҲҲ
λǣѯ˵˹һλ
ǰλβŮһҲôζϺ٣Ӣ׬٣ڹƼû·ˣֻͿڷԣ
ֻûϺǻβŮִֻźܴǻȻۣˣϧֻһС룺ܹ鷳ùٻ鷳ùٻ
ӢϽҴڹƼˣ·ߣֻͶˣ
ӢĹٻǴǻȴᣬŽŮеһĨϸ壬˵ֱˬ䣬ƺԼ鶼չǰ
ֻ۵׻ɱһ׶೤նɣ·Ź뷿еһʱȥ
ܹã׹˹ΪʲôôãС᣿
ûλMISSܾһλСŮһλѷŮսʿ˹ҲӢһսѣ
ãǳ֮ʱ֮ʯӵǰͶЧҲһǰӳְڵʣвϵ¿ͲŵζλͶĳˣǿĳˣֻҪĳܶ⣬λ
֪СڻëС峯ͳκĵϺӲǴΧ֮¼ʮ£ӢӲŽСǿѹȥ
ʹ֮УȻвԱշתǧӲͻΧ򽭼̫ƽӢȺͬǰٰϱֻҪԼӵ̾һ֧ܴܳľ֮ʦȻּɡ
ɼݣӢмӢնװһ˾Ͱˣֻɾʹҵ֮󣬲ҪӢϼҳӢʲôԸ⣡
˵ţһŮ
̫ƽʷˮƽޣǰŮСװе֣丸ι伫
̷֪Ǹյ£ȼ񣬷׷ѻǮ˼ߣԸŮͶ·˷װŴλƸؽˣǰ׺׽һۣӢֳնɱ仨ˮʱҥ޵ŮӢӢС󵶰إɱš
̷֧꣬װ޺ʦμϺС壬һȹռسǣķ֮£㲻סִӢʲ˻Ϻǣμ˳ʮ߸µϺسս
سսУӢΪŮʿ䣬˳ΪѷŮһͺ͹ҡ׼ǰɱĻν䡰ǧס̷꣬ʶٲڳǷ̨£ɱսľ
ֻһʱУλӢ̷һСͻΧˣǺѾȶ˳ӢûͻΧսϣǴŵ˹ķߡ
еԴȥǿλնβŮѾСĲԱ
ﱾǮССֻĳһԵѣ˵ֻҪܹԵסĳˣļҳޣĳһ˫綼Ե
ãӢˬӣˮãƾ仰ǶʮֵܽãԸΪЧ
һ˵ͶСಿжʮ֮࣬ͷãֵܽ´ЪϢǰŽӷϴ
Աߵ˹˾䣺Ϊ˽ǽӦǸ˾޴ĴۣĽԪ
û˵꣬ѾŴһڳų԰ʮĽԪ
һ䣺Ϳ˹ɲﻹʲôصĽԪ
ʱӢðһû⣬ҵĻһ⣡


78 ˿
𷢱۵еǣܴŵصĻζ
źصȹװһ֣ҽܵǵ˿ϣкöһȤġ
ԱӢܵλ˿̩ʿĹ壬ӢϺǵ˵˿֮
˹֣ԭ˿Ӣʿ
˵⣬˿Ѿˣ˵ԣԣҪЩӢ˻һɵİˡ
֪λ˿һİļӣԴӢ֮󣬰ʷֻѪɣرǸոշİ󼢻ĸİ˶Ӣ֮ǡ
˿Ͼһ͵İӣ˵ԼݣɵİˣǿʢĹҡ
ڵ˿ϵûʲôȤҲãеҲãˣĵǵ˿ϴġö˿ϸ£ЭҲµĹжұʾʮָлʲôҸȤĻ
ҴӴóĺö˿ʮص˵ֻûʲôʶļֵǺö
ֻһСйаôҵĺöûνΪһλĻߣôҵĻڸ˵ȱ٣
˵ţѾóԼĻͷССͺŶУͷ
Ȼʶģ֪ͷ˲˲ǵһϳЩйˣ˿޵һиĺû
ͷһó˼ʮúܺõͷ۾·ǿڶӢˣǳãǳã
ֳɵͷͷôͿֱˣرͷֱˣʹЩͷͷ𣿡
ôᣬڴһĹʦ˿ϸֻҪʱ䣬ҾͿһ̨ˣ
Ǽ񵽱ˣŵ˿ЩͷͷֱǿӢľɫһ㡣
˿ϼ˵ԼݣǸʶĴйôˣҪЩͷͷûʶֻԸԷļ۸ҹԸĻԸĹӶ
ãԸǰͶЧǷǳּɣȻ˿Ȼھ˺ܴѣϾȱ˲ţÿҪнˮ
нˮ˿ԥһ£Ҷú֪ܶʶЩ֪ʶһᶮȤģҲμīսУһ챬ըôȡᡣ
ᣡȤһˣ˭֪ǹҵչĹؽеĹؽᣬһУȡ᣿
û˿ϵĻͷˣϲؽôǦҷȡ᣺һľȫͨҲõķֻҪ㹻֣ȡἸŷһģһ
ʲô˲Űе㲻ף˿ϲμīսҲͰˣڴԱȡᣬ챬ըֱǴԽ߾Ӽұرߣ
֪ǰλ˿һλİֲӣŷ޺޶˺üֲ¼һֲ˵ôȡᣬô챬ըǼֱǼҳ㷹һ¡
ҴϺһŨᣬһİ취Ũ䵱ǦҷӣԴԴϵȡŨˣ˿ҫԼı죺ᣬͿԳᣬԳ׹
Աߵ˹Ѿϵ۰ϴˣϵ۰ûʲô£
˿Ϊһ൱Ŀֲӣӵ˹ľУһڻҩ״ڻҩ
Ȥ׹׹Ϳñ
˵ñǱȴȫƵıƷǹû˻ñͳջǻǹĿǰõװβɹʮ˼ڣѾʮ˻ǹˡ
˿ϼ˵Լ֪ʶΪһīսϱһᱣװһлǹǹݷǹǹᲽǹ
˲Ű˲Ű
ֻĸ̾ϺۣȴԥʵҪ٣
٣˿Ҳԥ˺þãһҪԲ̫ˣҵۡ
ʮԲÿµ³Ҫǰ֧ҵнˮ
˿ϱԼΪܸߵнˮȴѼ۸һĵÿҪһʮԲ
׼ĲӸɣֻҪ׬£˾ѣ׼ŷ޼Ŀֲըҵ
һ¶ʮԲ
ǵģҪ塣
ɽ
ͷԵ˹˵Һ⣬ʮĽԪֻҪ㹻Ļˣ


79 ӷ
û⣡û⣡˹ڴӦһ˺ööñʮöʯǣС
ȻǽӻԲֻ໥Ĺϵѣǵ˹ȵõصĽԪΪһɹмңϲӡ
˹ļ۸Ϻ۴Լ߳߰˳ɵһӣȻӢУȴǷǳļ۸
Ҫ֪СϺسǵʱǴﹺҩļ۸⻹Ҫߵö࣬˹ðѾ͵ݣȴֻһλɱ۵ֶҲǿЩɡ
ڵ˹ЩСಿݵ˼ۣҲ˺ܸߵļ۸ڵ˿ϳ۵ͷͷᣬܸͬߵӶ
ϸ˵˹ľ֮ȴǺܲ⣺ǧŰԲɣĨͷǧԲһεĶľ̫ˣеǽӺӣҵĲеҪȽװǣһ㲻ֻôٵȻһȡľʶ
ȷʵԵ˹Ĳǹ⣬ȻڻҩʯǱжö࣬ݷǹͻǹز㡣
ǰӵ˹ﹺʮݷǹͻǹִ˸ʮݷǹǾʮǹֹʮ˻ǹһٸݷǹǰϼǶʮǹ
һ࣬һʮǹ㣬ʮǹֻǰ˸ŵװ
ѾɵǹϪʯѾŸŵĽƣҪʮ˲ǹ
󱸶ѾԤһӢϺСǰͶЧⲿΪɣټһֶϱ²ȫԱһ
ʽװֻܵȴ˹һҴǶȱĲһʮ˲ǹҾдսսԱҪõװǣҲĻڻҪٸ˲ǹ
һ뵽⣬ٴ֣˵һΣжѣҶϣ˹Ͳ٣ҲҪṩٸ˲ǹ
ӢˣڴϵʱǸԼ˵˿˵λλǳǮĽ˹ʮԲĶǵ˹̫Сˣ޷ṩλҪĿҵ˹ṩľԵҩӶ࣬ǹͻڵ
óĴ󶩵Ե˹ļ۸Żô
˵һûдڹұʾʮʧһܴĻڹԿȷһк۸񡣡
ǴˣֻҪ˹ŪڣôԽܡȷһк۸񡱣˹ѾҲˣû⣬ûκ⣡֮ԲṩǹڣֻС¼ʱڣλȥ֮󣬻ڵһʱ֯ĲǹҰս˵Ҫ
ε⣬ڵ˹˵ɲ׬˼ǧԲô򵥡
ȷλ㹻֧õǿˣڿȽ£ֻҪĳںϵ˹ÿ׬ȡǧԲԲĳ
·ֻصԼڵкıȥԼ֮ھͿˣȻϼʮӢһŷһָĴУʱصĴŮƨɡ
Ҹ
ֻǴ˺֮˫ȥϸĽ׻ڣ˹ܾϰ룬Լķһ̷Ϻľ
ڽ׵ľϸڲҪĽܺͻڷϣԼеĻǼ÷ǳϸ£ϾЩ𶼻ǵĲϡ
Ӣ˿ϺСľɲϰصΪǽӷϴ
Ͳ͵ĵصʯկŵĿЩȻǶ˺ܾãһشԴȣ˿޵óԣЩй˺ܺóԣ
Ϻ̲ѾܾˣЩͷͷûʶȥֻ֮ܽһӢеСְԱǼСеӢϰְԱԱһݣ˿뿪ϺʱǷŵ˿µĹʡ
Ȼ˿ҲûԿߵʱǼвٻһŨᡣ
ӢСɲĳ࣬ǱΧʮ߸£ͻΧһǶأȻҲƲţ̾һֻлŶӢϵնħ㽫ֻлָ˺ü顣
Ӷһ׶೤նֱͬƹһɣ涼û·նһ֡
ʵֻлѾɢˣӢѾֱһȿһ߳Իһ㣬ôֵܽã


80 ʱ
Ӣ仰ʳڵģһڣһ˫˵Ѷ˫ֲԾץסԼǰն
ֹЩСľɲܹע⣬֪ôЩСɲٲԴС˳䡣
ԤӢտţªúܣֻǿСֵίһ±һڣڳ
ӢСУͳ˵ŮŴδ̷ʶսɱϺǴ̨£ֻȻֻһڳ壬ٰ֧ػಿ
˵ߵĹأÿţÿ࣬ÿʮˣӱÿڹаˣֵܽãɰţȱҲʮϱټʮǰʯկ²׳
ǴһڵļӣӢû뵽ûнһСľɲɢൽԼĲһ˵ıƣ֮ϲִնɿˣӢл˼㣡
ȴ˵һ䣺ӢҲѳ˵ǰͷԳϴˣҲϣܶסݳģǺǮС֮ףھнֹ޷
֪СȻΪС壬ʵǶϺذɵĴϣǻᵳϵͳͲ߸ͬذɣôɵϣͻ˲ٰ࣬ҪЩɽͷ໥֮Ȩ㶫İ𲢡
ӢС־Сڲô⣺ֵˣʵĹ̫ɺޣֻģ˶ȥĵزɹٻҪ׷ǰǮΪʲôЩǮĻʰˣʵǹٱ񷴣ò
ܻȥ˭ɱͷ췴еҪɭϣнֹ޷Ӣһٸ޳ɣ
͸ˣԵǣҲԵ㣬Ժǵˣʰ䣡
ֹӢЩСľɲҲˣλȻ̫˵㣬ڿʼǵĴͷˣ˵ʲôǱȥ˵ʲô˭ҷ˾ͣӢһ
ãѾӢ֣ǣͰиˣ
ӢҲ󷽷վĴ£Ӣ౨һ㣬ôһ뷨
һ㶼ûǰʮǸðƻ
òʮ꣬ʱ̫ƽȷʵ˲ټĽ죬ЩͳʴʱһҲЩʮϽѷɫ
Ὣĵ;ǳɣһˣȥ꣨һ̷̫꣬꣩ƽٿʱʿĳǶϣӼ̽һٹǣʮĳʮ㣬ͳ½ʮˮӪǰľѾͳ˧
ʮ㣬ΪرʹǹսСʮǹ֮ƣֻȳСһЩӢƺѷɫڳɣεǰʮҲ˳µ¡
ֻһᵽ̫ƽӢйԹ
С֮û̫ƽ磬̫ƽϯϵƽ𣬸һ֮õǴš
ǵʼ˵ʱСͲò̫ƽ֧Ԯʹ̫ƽĹţһ̫ƽ磬ͼ̫ƽռϺ
̫ƽ׾ӵսˮƽһˣǸûע⵽ϺԶλֻСڲ֯ɢ̫ƽڽʶ̬ԯޣûиСϵ֧ţ̫ƽСûйϵ
̫ƽ쵼ߵСƴܾˣ̫ƽٳˣڳʮ߸µϺսʼֻС֧Ųо֣СʹٰϺسľأӢӵϽֻʧһ;
̫ƽļȣӢЩСľɲһӵԹ⣬ǡǡв
ܿ˿Ȼѹǰʮ֮һȴ䵽˵Һʲôϵ
˵Щ£ֻ˵
Ӣ׹ˣֱӵع֣ԼһƬɽòˣҿɲԸ쾩ǼλҵȶԸɽһǰ̣
ֻӢһУȻҪһƬɽ֪жٱǮ
Ҳֱ˵ʵĳͳŮǧˣֱľֻڣҲʯ̣Ҳ㹻ʱ䡣
˵ʮ㣬ʱߡ
ӢʱƣʱӢۣ


81 
ֻڣ
ӢЩССʧϺʱͳüսλ²ڣ˶ѡ
Ҫ֪֮ǰ˹һٱ֤λӪʵӪڱɣ˵Ǻʵǿ֮һ
ֻһ̣ͻȻ뵽һ൱£ǿֲʵڣˣ㹺ô
Ȼ֪ϵжǾ쿴ʵ๺һʮǹԭеڵÿһʿװݷǹͻǹ£ѵĲȫװʽǹ𣿡
Ĳ˷ûУ˹̫ˣڣⲽװҪʮ˲ǹֻṩʮ˲ǹѣ
ʮˣ˵Ӣ´Сɲһ
սװ˶ʮ˼õǹڵйûκһ֧ŷ޲װᲢۣµ֮սʱ򣬷Ҳûôಽǹ
֪ԼѾǣȴҪһѻ𣺡ϧˣ˹ɹ𲻵Ȼߵĵҩܹ֧ʱ䣬ǲǹʼղ㣬ṩ㹻ϾͿԱ
ӢǳûԼȡ棺а𣿡
ȻˣһڣԱʵȱֻǵһЩر񣡡
Ǳ߿ʼ廰ʵǱɲ֮ܲҲȫǹĻǾ˵ıӶˣڱ֮սɱ÷ܶ飡
ûйעʲôǱ֮սֻ˵ʱûǰڶȱһŵĲǹʱίһ°ɣ
ȴվ˳˵Լ֧Сӵƣ㣬㲻֪ǿģϺ棬ָǹùڣѵ
ţ˵٣ɶǾ֮սϱҾĴ֧Ԯ¹ϺǣȺֵܽɱôܶ飡
ν֮սйʷй˱ɵĲӶӵĵһʽʤ
һ̷һһգҾںϺسǣڷ¹ݰװŴںϺسǣŷ½Ӷʮ˴ţӷ뱻ں俪ȱڣҲͬʱ͹
ǳȱڵʱûһС⵽һѵܵС׼ȷĻɱˣŸĹȺܴ죬󷨾Ȱ˶أǻϳͬܶ顣
һСʧԼʮˣʮˣԼʮˣеΪʮˣʧ۳ֻʮԼˮ̫ʱսʿ֧˵Ϊڹ㸣ͱʮˣݱ͡ڻҽҩ¡ΪսԼİ˹ȡڻʮ꡷Ϊս1200Լ1000
һʾСսҲСĲգϺĵ۹ǱСġ
ЩСಿȷȷʵʵضμһα֮ս˾͸ҪСǣϺʱﹺ˴ľеϤʹһлѲǹǣᷢӷǳá
ԥһ£ڱ˵ˣʱԸǷʮ˲ǹҿǵı죬汾ĻҶ෢һЩˣʲô֣
Ӣˣ½ƣССекüʮˣ
½ѯһ䣺㣬֪һҵڵʱҲ㣬֪ķչ
˵Ѿڵĸ֣ݵĴϣѾͼˣ˵ڽѾΪУҲкʯ˵ݸȫĵط
½Ʒûڲʯôһ̵̣λ÷ǳá
ʯںڣԴԴشӺڻȡִϷ̨ݡݷĺܹʯկ
걽ϣǺսȻϵĺ֮ǰɣ㹻ʱѵԼĲӡ
ǶӢۺܶ޷ȡıʱ䣬̫ƽ֮ܳ£ڵʱػȫ£ַ˴ģе̫ƽ൱һʱڲǹٸҪĿꡣ
½Ƽڼ׼öʱѵڣڿ٣ǰսһȥӪɣ
Աߵųһ䣺ǹھ԰һӪͷ
ǱˣͶ绢½˵˫ȫָȻţһ⣬ȥĸչ
ʯطλüкôҲлûзչأȴǺԥ˵һ䣺̨ݣֻ̨ݣ
½ƶݵ˽⣺ֻһ·
Ӣǲ˽еԵɣΪʲôֻһ·ѵ·𣿡
Ѿָմ˾ƣҲӱȻֻ򱱣֧Ҫһ齭ɽֻ̨ݷ򣡡


82 ţ
Ϊʲôֻ򱱣ӢȻԱǧ׵ŮǲΪʲôֻ򱱷չһ·ߣѵϡ
½ȻʣͿ
ݵĵΣٴ󺣣򶫷չֻܵˣϷչȵӾ϶٣ǸɽҲƶĸɽͨ䲻㣬Ҫӭͷݶʡ£ǿѿеӲͷѴ󲿶ûˮɽȫ֮ߡ
ʣֻ·ݷչֱ촦ݣˮ㽭ĵѲӴݵ֮ͶɽҲ֮ߡ
ȻҲ԰ѹݵ𻪸һ壬ռ˽𻪸Զ뺣ڣʱռݺڻԴԴľӦڲ֮ء
ֻʣ̨ݸһ·ϸ˵ֻչһѣ̨ɽˮ٣⺷Ҳһõѡ񣬵ƽԭཻ֮غƽԭͺӹسʳˮɽҲԳԹ
Ҫǿ̨Ϊƽԭ֮磬˵㽭ľشһʱͨ̿ڰ֮һ͵ڿ㽭ĶóףԹʮ
ЩСľɲ˵壺õط
ǰȥҲһأ
ЩǴϺģϺرܵĹϵ󲿷ϺʵǴ㽭ˣִϺݱ
Сಿиˡ㶫ˣ໹ˣ˵ҪԼϼҾ͸飺򣬾Ӧ򣡡
Ӣһ⣺֮⣬ܲݾ͵طչ
ʵúãܿݸ֮أزԸݣɾһҵͼԣ
ʷϣֻʮֵܼĶ¡Żݸݹݶʮ꣬ƾһظһصӡ
οʯկ䴦ںݵصĵشҲûзչأҪžҪͺ̣ôͻͬʱ̣ʯկսǿʧܵĽ֡
ʵϣʱ򣬽ļȶ߾ȫⱱͼȡ̨ݣʱֻܿС±֮ߡ
ںȫȡ޺֮ǣֻǱǮ̫СȫǬһһǱľ¡
½Ҳͬһ㣺Ҫͼȡȫ㣬ȷʵ֮ߣѾƱ㣬лǽӷϴֻܲٽüһӹ򣿡
ʮӣȻпգû⣡֪½ֵкμ̣
½ȴվҲû뷨ʶһҵǰɱı죬ܷ輸˻ǹ
ҲȤãӽ˹ĲǹʮݷǹҲҿ۽磡
½ֻҪһӣʵʵȲǹկǽʱѾȥӻ࣬½ȴǲŲæ˵㣬կǽأ
Цˣϸݳպ˴ΧʯկҾʯ
˵һµʱľ岿𣬵½ȴвͬ㣬㵱ʱ취ȫسǽ̫Щǣüʶһǵıɣ
˵䣬СЩɲѾҺԼĲ֮ѽݷǹһǵĲ𣬵Ұ·ӣȴҲаۡ
½ָһ¥˵㣬һͨשǽһŻڣѵˣ
ǲ⣬ϸһկǽȴŻʱĳʮа˾ŻϳǽȻ½Żѵɨǽȷӡ
½ּ˵Ŀܶ࣬ǹ֮󣬾ӷʱˣǽһΣҲ޷
ȥ˵ô֯ôھڹ£ôڳǽ²޼ôھ壬ôʵʩǹô֯ͻ˵ϲڱ֮սǾ˷
ֻԽԽǼͷãã
ȻʵսƴɱҰ·ӣлвٴ֮ȴСϺʮ߸¾۳ľڣرսеս֯ǰһ
СʮɲȷʵͨװһЩݷǹõ÷ǳ죬תܿ죬ֱӷ˳ǽǼʹչȻϴ
ʮӺܿȥˣȴ洺翴ŲرСɲڲִټĹ£ù½еѵϲ֮Эͬʱյйһָˮƽ
ȥĲȻǰһӢʾһʶӳǷĶȻûưѵҰ·ӣȻȦɵ㣬Աߵĵ˿ҲרҵʿڣսˮƽȻȲμӵīսҼõйӣ
ʵɼҲǳС֧ɲȻһ֧սĲӣ绢ĸоãһʮݷǹУȻҾͰѲıԱɹǾһˣ
ôʵսḻϤϱֻҪԼѵγһսǿĲڡ
Ӣһ񣺡ԸЧ
СϱҲ˵㣬ǶԸһƬɽ
Ҫ뷨ǳ½Ը⣬еãôӽǾԼˣ
ӢԱߵ½˵һ䣺
ӢӦ˫ϥڵϣնƽڵأ
Уţڣͽţڣ
ֵ˼Ȼָɱţ˼Щײţڵĵоţɱļˡ
ӢЩСľɲһ֣ʮЦţڣţڣ֣֣
ֻǰţڣȴ˺󱸶ӸıĽһ¡


83 ת
Ժļʮʱ֮ڣţͽһǺʱڳĵĸӣһֱϵִݵȵ㡣
ԭ˼Ϊʯկս֮󣬽Ѿʽһ׼ֻûйѣҲѾҪ󱸶ӸıΪڣ˽ڵĽţ֮ǰ
ţϵͳˣȴǼΪţ̷³߳ϺСಿʯկʱӢ½׿Խı۷㣬ţڵڵĳɾǵڶ顣
ȻֻһʱϵĲ࣬ϵͳȺ׫дϰƪһʱڵش·⣬һֱȥϺչʷĹٷսʷҲʵرΪ³˼Ӣľߣͬʱ齨ţںͽڵȲӣΪҾķչ׳춨˼ᶨĻ
ʵֻһʱͻѣţڳıͣʱѾԼһССĴ󣺡ҲҪ׼ôһڣҪǣ
ڣȻȡǽ֮⣬󱸶ʯկرսֵøǿ⽫Ϊڡ
Աߵһ䣺㣬󱸶Ӵ󲿳ȥˣŻ
ͷҲһرڣڳˣУҲһŵݷǹ
ԭ׼ʵǹϪʯڻǹǾ½֮õǹֻʣţǹȫ֮ڣҪȫʵǹǹţһݷǹϪݷǹţ
ʯԭݷǹţڼٵ³ͬǹȥʵ˲ӵ滯
ǹУý滯ѵƽʱһκսʱһѪҿЩƽʱѵץúʵֻҪھܻĻװѵ
Աߵ˿ϲһ䣺ȻһʦҲԸṩھѵЭ
ٺòˣлл˿ϸˣ˿ϱл⣺ֳⷽ׿Խһڶнˮ
ûκ⣡
ʱݶ˵һ䣺㣬ҸմҶǱ߹Ҷм㣡
Ҫ״ҩǾٸͰɣѾˣһһͰڻҩ弸Ͱڳ⣡
ǣݸү촬֪ҶӵʲôҪϢ֮ͼ㣡
ǳˣݣҶɣ
Ҷӹһ˲䣬ͬţڵĸɲ˼䡣
ţһ˵УӢϺСɲȻǹǸɣʮϱҲãӢͬˣųֻ½һŸ೤Ҳֻĸ˶üߵˣ
ڲţڵʮ²µѵҲǾȻһ£ȻЩϱӵϰǶĳ
ȻӢҲ˵СУȻųֻ½һ½ȴװȫڽеʮݷǹװսǿһš
Ҳû׷ӢСУ͸ɲ̸۱⣺ֻҪѵˣҪ뾡һа취ֻбһ
ʵϣҲͬĻҶ̨ݷչʾ֧֣ǺɫصǹڣҲԸⱱһ壬Ǿ֧ӽӺзҪһġ
ȻҶⱳǱ̨ʶǱ̸ܶЩ£ֻ˵
Աٸñ߹ģǰ˱̨ûб·ˣʱֵǶЩǼǶԵסˣСֵһˣλˣǹҲˣҲϣСֵܰǼһأ
û⣬û⣡ӢѾӦˣǲţ𣿼ҪɱֻкһǣӢţԲ
˵ţӢ˳ֻӶһ׶೤նѪбӢǺÿȻ˵ˣӢûڶ䣬߱ǣһֱܻϺȥ
˵ţǱѾҶӹˣҶԶԶ仰˵Ǻ־ֻҿδ˳ߡ
ҶӣʼЩԲסڵ˹ѾˣҲԺú̸һ̸ˣҲرӢǣϽˣԭʮͰ״ҩôһǮҲ׬
ϢļֵɲֻʮͰڻҩҶӺµɨӢһۣλŴ󵶵Ľ㵹Ǻñ°
Ӣʮ˾꣬ҶӴ꣺λӣǼʮͰԭ۵ĺڻҩ£ʲôֵǮЩ
ҶӲγԼݷǹǣϢһ㲻ⱱˣ
Ϊʲôž͹˺ĴţҶذɣұϵľѶ
ҶڿʵˣˣϢ͸㣬عʱҲܵõϢʱ϶үһˮ½𰲡
ô£ΪκϢıԼ̨ݵľġ
Ҷһ԰԰¶ѩǰθͣҺƽسǣҺүͬúúһء
ƽسǣѾԺֳݸĵͼ˼˵ôܣôƽسǣ
һȶ˳⽫һϯĴ籩


84 
ƽسô˸ģһʱʵ⡣
ҶҡףҲֻ֪֪ƽ˸ʱүҴȥİپ˵½·Ҳȥһ֧Ԯ
ƽôµģ޷ʵʹݸǣԾ
һأƽǡǡ෴㽭ϲŸʱյƽ൱һʱյƽغͲأһ˿ڴʮĳء
Դ϶Ժ󣬻صĽϲֻڽ͢ģأ˺ϲָĳΪأϽһʱյ
ɽ֮󣬺ܹС죬ҲмµĴʤƻǺƽ֮仹һأʢʱ򣬸֪ҲǲؾƽػŰٰʮء
ǳ˳ɵƽȥݣõͼ
ʹõͼҲƽسǿ˸ȫƣڴؿʼ쵽أһֱƽأغһں֮УȱǸ۵ȱڡ
أûأ
ҶԱն˵ؼҲȫֹؽ𰲣ˣȫ־ͻˣҺү㹲ʢ٣ͼȡ𰲡
ڵ˵Ȼͼȡ𰲣ֻҪ𰲣غرһԶһһʮ˿ڵĵ̣Ҵ嵽ƽȷȷʵʵһ̣ʹòݸǣҲȫˡ
𰲳ǺһԾ죬еĻôϳƽءϡ飬¿˸ƽشʡ˵ı棬ʱ֮С
ǰ˧ȡ𰲣
־棬˭ѡϽأֻҪ𰲣ôȫֽԻ˸һ֮⣬ֻʣ̩˳ȫƫԶûˮɽء
˫һսѺȫıǮеľǿʤˣȻԾȡغ֮أݸϵĴ
ǺˣҲǴ㸲ľ档
Ѿֵ׼ڶʱڻźŴʱڷ꣬ʲ̨ݵʱ򣬺Լǣ÷Լ̨
ûĶԼٸ˲ǹսʮҪ֪Ǯ̫СκһԴʧܣʱܵ
ôһ׮£ҪԻһȸӢ˵Ҷӣ²ҪҸµϸ
үˮ½Ӣ˺ܸߵļ۸񣺡ҺүԸ⿪ǧ͸񣡿˴կǳõĽҸһ롣
ϽҶǰнһص飬ֻǶû뵽ƻ仯ô죬ͬغĵ̡
ȴ侲Ҷذɣǧֻǿһڵļ۸񣡡
Լ۸⣬ͶҶҲǹƼڣʲôʱԸү֪ͨһǣ
Żȥ̣˵һ䣺ٸҶͰҩǮлҶӵϢˣ
ͨʱϢıԿ˵󲻹ˣôһ£µһˣҹ¹ǹ˵
Ȼ𰲾սΪ˷ֹֺͻȻѩʣʯկ֧ŵľ棬òȡԭ滮Ͻ׼ʹҪϽҲð¹ǹ˵
ƽص׳ʲô˭ֻ֪ƽسѾ˸ˣ
ҹʵǹ˴ҹ˹ʯǰӣ̽ѯƽصϢûջ
һֱȵһ죬׼˯£ȷʵϢ콫
Ĺϵһãصżڳӭ˹
ҹɹģϲɫͽе㣬ֵһǧֵܹ㹲ʢġ
ֱ˵һ䣺˵ƽسѾˣ
ȫǺȴǰֻҪ𰲳ǣͿͬƽĺǮһʱֽٲ˼һݡ
ǮһǺˣôһ£Ǻƽػаٰʮأôƽˣ
ǺµƽǣǸƽصĺǮµسǣɸµǰǱǮ̫Сʮ𼱵ǹȥ˧˧Ѿˮ½·ԮȥƽӵЩ
ɼ˵ֻҪ𰲳ǣǾͿʽͬǮʦǱѾӦǺˣֵҹɽ˧ķԸһҪҹʢ٣
ǿŪµǰЩԥ磬˧ҿ϶Ǵӹȥҽոµһǹ黹ûǹܻܲһա
ɲУһӼˣǺƽʱȱ㣬һʤĹؽʱ̣ȴ벻˼ǹڣۣ֮¹ҺһҪȥ
˵ˣǺһۣʯկҲ޷֧ȥ㶼Ӧҹ
ԥһ£ڳŵˣˣȴǹڶɽ
ɼֻϴǹڶɽ񺺵ɱﵣ˧ͽ˵ˣֻҪϴǹϪҹɽԸл֮͡


85 
𣿡и̾˧濴ĳˣһҲҹˣл˧ǰٰȡĵˣ
ǸȴߣӺ̸㣬ⲻ˧һ˵˼ҲһȡǴҵ
ٳһӣǵͷʦɣƽʱ˧ǰ˵СľˣһҪ𰲳ǣͷ˵һҪɣ˵ȱ˭Ҳȱ㣬ؽʱǿǹһ
Ҷһ˼Ҫ𰲳ǣȱ˼еģ𰲳ǵرģҲѼӡ
Цɣôһάҳҹʲôӣ
һڳ֪ͨǹڣᣬҹҹȥ
Ϫڡʯڡڶӡ¶һʼɽţڽųʱӪ
ǲѱǮóˣɺ⣺㣬ģһ˧׼ˣֻҪ㵽Ӫ͸͹
һӿǸĿʹسƸ걽ϱ߰ǧҪƴճһҲף˵ֱǼʱꡣ
¶һ׵ݣҲãǾòˣ½Ӻ˰ǹȻҲɰʯկļҵ͸ɾ磬ǰҴæ
ĽѾһ㣬ǹѾˣʱԳˣ
¸ϡϲ֪жҹǹڹȥ֣һôҼʶǹ

ʮѾڶɿڴҹ϶Եʮֽǡ
һʮͻȻŻеʯһ䣺ʯ磬㿿װϲѵҪɿڵһϣ
Ǳȣʯ쿴һ۽£ȴǺȵ˵һ䣺ʲôʱǾ͵ȵʲôʱ򣡡
˺ܲأֻҸŰˣαظô鷳һǹˣֵ̻ܴģ
Ҳˣﴵ磬شȺǣ೩찡
ʯһҪĳӱȱȥҲ룬ȥϵһһӾίܵ
ԻҵǸίôˣôҲίܹһѴˣοϵʯկûˣǿֵݣҲŲ
һ֮䣬ʯȵԣһǾ仰ȥһҲίܵϣҲ룬ںͳһǧ˵Ĵ󽫣ӪǾǸνĴԱӲԼͳĹǧҹ
ʣǰȥܣҪйϵȥ˼ң˼Ȿ𣿡
Աʯѵһ٣ȴȻðɣҳ˼б£ҲҴһֵˣӪôҲǸί˰ɣȻ㲻ʲôСҲζαȥ˼ҵƨɡ
˵ˣȻܺһʱҿ⽭ɽǴ峯ĽɽǸɱ֮ҿѶȥͶˡ
ʯ֧Сӣ֮ãȻ巢ǹʯկļڲͬȡǴߣֻҪڻʯկþˡ
ʯҲǸҰĵĽɫҲԸԼ֧ӱָӵʹָҪ뿪ʯ򵽽
ȻͶӣȴԿøԶֻܵίܣҵȴʯƷ˾Ϊֻܿǰ㶫
֪ʯѵѵԣһκ𰲳ǣݸǵˣʱı죬Ҳֻصȥ
Բɺδ𰲣˵ˣǺأ˳˸֮⣬ǻ̩˳𣿡
ҲӪ˵ЦĻòã̩˳صսرһˣܳʲô£
Ի˵ɺһأֻҪòǾͳɲƣ
ǰʯһ˵ʼͬµױ̸ˣҪأֻɰա
ҳʯ컰Ĵ©ˣɣⲻǵûϷ𣿻Ͷ峯á
ʯЦǰֻɣĹ㣬Ǵӹһ𹥴أô߳ɰء
߳ɣԲôܣôı죬ǧɰգһ˾ͱ߳ɣôܣ
ȻҲ֪֧սǿʯկܱ֪ͳʵĴǵıֻм˰
ʯЦһױ׿ڶ˵ģҲԼǺ£һģֻҪ߳ɰ𰲡
ѵһΪڶɿڸɵ𣿸ԣֻҪϴһ𰲣ҾϵǸ棬ԣһӾǸί
ˣúúãҾ벻ͨɶͷۣһ˵ĳɰգȼǧͻҪ󣡡
˵ţѾ˽е˹ˣˣ


86 ڴ
㣿
Ժϳһۣǳ˵֮⣬ʲôҲ壬Ҳ֪㵽ôһͷۣ㾪춯صı졣
ʯȴ޿ˣߺȣ˧ʹѣ˵ˣǸϽȥѶ
ʹǺķëȣһģڲ˯һˣһϢϺһ䣺ǹڹˣϪڹûУ
ɴеǹڹˣϪڡʯڡڶӡ¶һɽ
ãʹҲ;һɫ쳯Ϸ򽡲ɣֵܣǹڹˣ
˵ʮ㣬ʱʯСͧҲˣԿͷӿʵһ㣡
Ǹǣ
˳ָȥֻһʮĿ꣬Ǵݰףٷ磬ôԺǸͷ۵ĹȫԲϡ
Ǳ㣿Ϊʯָô󰡣
һ̣Ծ֪ʯûָֻǹڵʿȻˣȴΧһΣϸһĵķ󣬶ǸôڷĿĴ̸Ц
ķ򵥣ȴܸܵõҹµɱ֮ٿЩǹڵʿʮ㣬ǵһ
Ӫӵܣı´Ӻضûһ֧֧ǹĹ۸С
һʹָ뻮һȻֻһҹоѣǿǸߴӰӣĲ֪϶һ֧ãһڲӣѹȥܴ˰ӪͷӪҪ滹кüҪˡ
еˣΪʲôһҪ

ڴ峤һͷĽȴһ㶼ûмˡ
ɫµĺǱĹһ㣬ӪĻѡѲûм˺ҹĿֲڴͷĽǡ
ʱŸͣһ뵽ԼļѣµĴȥһء
ƽǮɹԮʹʱÿͥ׼ֻҪѺƽأίܵˡ
ڴǸƽʱ˵һغĴͷĿûɿڣڼǧڰ
ô죿£ô˾ŰǮԴķˣֻиٵĽ֡
ɲ˵飬ڼҼ˶ˡ
һ˾жʮ˲μ˺Ǯһ˸ʮ˼˺Ǯһ뵽Щףڴֻץͷ
ƽʱһɲóڵϿͥҲûãѵЩ˲֪ٵĵڻǮʦľġ
Լ˵˺ûɻ˵ǣ֪ﶼķͰԴͲӦôִٵ£ٵһ¾²źãʱôҲǧˣ˦ˡ
ͰͰѵǲ֪ǶѵõĻᣬֻҪ´𰲳ǺͺǮʦôһ´ݸĻᣬЩͰȻץס
㣡㣡
˵˵ȥôһˣڴĶﶼ˼ӣرǸͷʦһҧ㲻Ҿͬȥ𰲳ǣ
ǲֹͷô˵ЩͷĿôʶǰɱǿˣôôпãͷ֣
˺һ֪쾩ʹߣмǿȱôһ˾ͲǮʦ
˼Ҳǿȫݸ̵֪ܴĺñѰ¡ӪǶǶ֡
Ȱ˺üأôԻЩĴͷĿȻʮĶȥǸ˵һҪ
һͳǧĴͷĿȥһӵ͸һҪλˣ׿˵ˣֻҪϹһж˵߼㣬ûڻҵ˼ǹֻһƽʱɱòǹڣǰˡ
ǳ֮⣬ЩͷĿɶ¶ϳŵ˵ˮ½·ԮȥƽԮ½һ·Ӫžͣˣˮһ·Ҳǵ˺߾ͲˣĴѾӲ˵ҪϢ
ʲôϢȻϢӪ˼أӵͷĿֱӻظֵǣҪ·Ҳ·һأķѴǾİˣ˳ҲɲȥǼǱǹڣǲİٸֵܵЦ
ƽسĽǧȥԮ֮£ڴһ䣺Ǳˣ
ͷĿЦˣֻҪǹڣһӪ˵ȫȷ涼Уʲôǰǣ
ɵôһŵڴ廹١
ҹɫĴͷĿ̸̸ȥĵҧҪǹڣܳڴֿһΣǻǸĲ䡣
ڴ޲˦־ͻƽسǣôһҲһ飬ǳţҹһ侲ˡ
ǧļϣͿܲܰԮȥŲӣʾ֭ȴ벻취
㵽ôһˣѵͻ𣡡
һʱȴһܽȥ˴Ӫеǹڹˣǹڹˣ


87 Ͻ
ڴǳһȴҲҷɣͽ˴˻ˣʲôʱ
һͳһ˵Ϣ󶨣ģʱ˴£ˮ½·ԮϾߣ
ڴ廹ǲҷɣֽҿȴԭӪ½ԮѾİ˶Ѿöӳȥˡ
Щ˵һƨڵϣȴӪﶼʹˣˣ
ǻӶŴ죬ҲܴӪĹٱ˯ˣڴЦһбҪôʦ𣿡
ֻӪȴڣ˯磬ڶ˴װߣ׼һͳ𰲳
ʱڴ忴Ա߹ˣ˳ŻɨһۣǸһټҪĹͷʦ𣺡ʦ
Ȼ˵ˣǵڴ廹ûӰƲס˷֮飺ѾǹڹˣģһǺǧȫϽ𰲳ǺǮʦ
ڴΪںеǿ֧ߣǱòˣʦܷ㣿
ɫѿˣܺ˵Լȥ̸ǡ
ڴ嵹Ҳ飬˫һѵʼϷ
һ䣺Ĵʲôʱܵ
Ȼ͵ˣǹȹĶһ翪ʼɽ
˵ţӪѾһȺˣڴΪӹϽһ߹ȥӭӣȴ˶ǶʮˣЩ֮ͽֻǼɿЩɢڴõ᲻ɴݡ
ںǮеֻҳһ֧Ķ飬ڴСһĶ飿
һۣһ䣺ƨǲȵʺˡ
ڴЩ⣬ʯĶ飬֪Ϊɶʸˣ˹ʺˣʯ֧ö鿴Ҫˡ
Ҳö飿ǽǮʲôڴЩ޷⣬ȴ˵ˣǲǹڣôһˣݸˡ
ȥڴĺסˣû뵽ôһ֧飬ƾоܸԼôѹ
ڳ£һ˵Ĳ·һ߳һ㣬ضһ£ǳĬǰţһɱĿķȴӵеĿ
ǹڣ
ڴֻһоԼһҹû׵ȣǹھǹڣ

˾棬Ҳֻˣ
˵ǴӽͻΧֻҪϸ˶֪λǴͻΧġ
ûǣ⹷پͶسǺرǶߣ綼ˣֱӵأֱڹ˿ˣŴŹӡշת˸ǡ
㽭ʹв־շתɱֱӡʧҲСڸ̩ɽǴһµĹ͡
ôһ˵һԵܱҶҲЦˣǰܳһʱֻҪЭʡ˳ᢣγ𰡣
һ𣬿˵ͬһѿˣںڽϽֵʮһȺǮƽȥƽسǣȻսڼʱأ˭ܱ֤ԼǸ³
ƽʧݣ̨ҪոУѴԮϣˣھаԮҲǸְεĽ֣ʮְȣڸѾ̩ɽ֮ոƽǡ
´̨ҲһĿ𿴺ǮռƽسǣѾ̽˹ɺǮһɣΪ٣ʵΪۼ֪ũ˽£ֻҪҴһӦϣոȫǡ
̨˵⣡Ʒһڲ裺ɺǮΪںŷϱֻҪʡһһӣӷۡ
˻ӣڳλԱôʹسǣһȽ֮⣬ƽسǶݸϣʡԴԴϵĴ֧ԮվֻܲһʱӰˡ
ǸȤˣ˵꣬ȥ˾㣬˾ⷬ˳ᢣպ׫дƽܷԣ˾ǹһ
ͷǲ֪µ֪һ䣺ƽسʧأȻƽһЭٱ˾̨ǲ˾ǰȥƽǺ£ǮΪһɣǺã
ֻȱһȣȻԴЦ̨ǮһɣǮȻѾʹȥȣֱΪֹĿ⣬
˵ˣǴϽ⣡ԱܱҶҲȤǷؼϣһЭѾȫǷأܸȫ㶼Ҳڶǧ׳£Ϲ𰲣Ȼȡ
ҲһԴȤ˵ˣȻϷҵѵ֣ǲǿǰԮ
ڿ֪Ȥ⣬ͶȥĿ⣺ϷΪ
ֻ˵⣬ͻȻ˿ײ˷ţе˾̨̨̨Ͻ
ɫһѿǹɣӻ֣Ǻȡ
Ҳͳ泤ë٣¸ǧɹ걽һͬϷ
ܱҶҺ֪𴺵ɫһӾͱò԰ˣǶԼǴβܿǼǵһ֣
פʯկľ˴泤ë١¸ǧ񺺺Ͻ
࣬ȻⲻһϢֻɨ׵Ŀأ
£ȡ˾̨һ֧£¹Ըͳ¶ɽһɨ಻ǡ
˵˴֮¹¸ȫ֮أȫԮǣ
̾һأҶ꣬Ҳװ
ڵأ´ǣԸΪ˰ǰǣ
ЦһԮڼʣ¹¿Ҳû취ò
ͷһã


88 𰲳
ϽƺƵȥɽҰǻɫս죬ĳߺͷĽʿгһ
һſʼɽĺѾ֧ӲȫľȻӣ˴ڴмλá
ƽسǸԮڴߣ֪һܸܲԮɹؽϡ
㣬ҼҴȫĺúӣȻûйһù򣬽ύҲǽϵĺúӣƽʱƶϽǵ˸֪ԴĴ˵Ǽʱһ㡣
ͷһ䣺ԴǮ˰ɣ
Ѿ֪֧νǮʷϴĽǮᣬֻʷϽǮᵽ̷ʽᣬ˺һֱźϷɷݣ̷ʮһڰײѹ¡
ʱգһĺҲǰ˺ЩͷڴͷҲ֪ԴĴ
ţӦһ
ڴֿһֿһ뻮һǹڣȻúñǹôһ֧ǿγ𰲳ǣοҪ̼ˡ
ˡЦҲ֮ͣıǣһӱضֵ
ֻڴȴеż˵һ䣺ֻҪٶӶֵֻǼΪβؽļʿ
֮񺺻һ͸񣬵ǵؽ֮ûؽָģһ˰ؽͻʯկ
ڴ뷨ȻһǮֳһؽʿõİ취ΪηУ
Цڴˣҿ֧ǹڣΣ
ǹڴһ£米ǹ࣬һһǿڴ岻̾һ䣺ǹһڣΪȫ֮
ξӵƽʱͷϸ֣ͬʤͣʯկֵܣƽʱþʳԣе趼ǰãҲ̰ͼ˧Դӣʵ֧ף֪ǼһǹֵǮ
ڴԥһ£˵һ֣ʮɣ
һǹҪʮԲ˵ҩõҩշתϺþʳͬҶǰˣ޺֮ǣ
ڴһ䣺¸ʤؽˡ
̾һ̫ӣβŴ˼ٽʿ󣬻ûҪϹǧӡ
⻰ЩǣڴȴĽѣԴҲôһ֧񣺡ģĳȻһӵ͸񣬾ҵҲҪԵ㡣
˵ߣȴʹɱҾǰѹ˲ɽϾؾݱǧͳ֮ƼسǸ
ãЦʶǹڵı졣
ֻ䣬ǱѾź첽˹ΪҾУѾͳǰڱëС֣Ҿѹǣ
˵䣬ʮ㡣

ʷԶʱʼأ츴꣬аܳǱɽΪگ𰲡
ںؾѾǱ±鼯Կִײţ³İײȻʱ䲻ã伯ײƲȺ
سǱƽǽϲͰײֳǹӪײվڶǽ֮ضų⡣
¥һűţȴһƬԭҰñ֮ء
һӿ˵ȫܵñȫܸһ֮
׼ҹ⻰͹ˣ
˵ˣеܸܸ
ɲͨ˵սصĹؽײꡣ
̹ԭϪʱǨ𰲣𰲱صĴ壬һԺȫ
ǵʮľˣʮһʿ֣ɢݱޣʮ껹ιͬ٣ʮѧλã̷ټٹʡף𰲺ַ챾ˡ
Ȼʡף˵𻰱֪ػҪ࣬Ҫ֪λйʿ֣ʦƷѧ̨һʡ֣һ챾˵壬һ鷿ߣ˵һƷ´̨硢֪𴺵ǰñϹϾ
˵ˣĶŮ׼ңԪ˧͢ģУ˰Թŭشǫ
ܸĪǫˡǫάշΧֶƣ׼ҹд󹦣첻Щë׼ҹ֮Ѵ֮
Ǽ淢˵ˣڹѧϣ쾩ϯ֮ʱμ˹Χ֮սϳ
ǫ仰г֮У֮֮ϰʡǶ֮ףߡ
һ
ǫϽʵúη


89 ǹ
ظǫԺųƣΨ泤ëҲ¸ǧԲһս˶Ӳկ߹ݣ౸ӣںǽ֮ǰôһ죬زΪ
ǫ޵׼ҹдߣǱصñȫ
ȴҡͷֻܴһʱֺҰԭ֮ƣ´Ӫطʧ֮ߣд󻼡
˵ţûؿһԼ׼ңǫԹŭ˵Ѱ˼ңǼʮĶСǫĶκ£СԵǫѩޡ
ȻԼ𰲰ҲЩԹɱϾЩأƫƫԼ׼ң򲻵ãϺ
ǫûⷬ׼ҹ˵ǣ´ӪʵãƽسǽΪһЭӪ֮أפͽ࣬£սȡسǣǵõ²ɣ
һ飺һ⣬ൽǰܶܶٵƽ
˵Ĵ֣ĳԡ
һֵܣԣٴԣֵ֮Ա˳ƵھʿݸǵһΡ
ҳ֣˵ȴǴɣо١ʿڶֱ꣬ʮ˽ʿֻнʿԺƽƣ˺ֺΪ¼ʵ¼˼νѾ鷿ߣǰ̶
Ҳ뵽Լλ֣϶֮ʣѸֳһ⣬粻𣬱Ȼһý䣬ãٹʰǲƽҡ
ǫЦдڻǰԣ׼ҹ𸴽ǰʱҲҪ׼ҹָһְٰɡ
ѵĶŮ׼Σ̾̾ƫƫøһĴ𸴲ɣ׼ңָܲһְٰͿºεȹѫˡ
ãǫӦҺͺϵ̨Щϵسǿļ̨׳
¾ͽ׹ˡ
˵ţ¥Ѿ˷ɱرﺲ֣Ӵȷ棬Ѿʱ׷ؾȥˣ
ӱԵĳڱȣʮ꣬һϢͷж֮Ѿǰˡ
ǫȴе㵣ģС˺ЩΪá
ȴг񣺡ڱͳǧ׳£ȻЩۣҲ˻
ʱѶѾ˳¥֣˵ˣΪճսܴݱ
ãããȫЦ⣺Һж

̫ոһô£ʮë춼վ
λֵܣڱȲһëСϳͳǧײ£ҿ汾ʮˡ񺺴Ц֮ս˵費Ҫǹڳѹ󣡡
ɱţɴЦթܣѾʧǺˣٸëСӣʰǺĸ鰡
Ҳ˵ǹڵǵõ𰲳ϲУھϣ̫Ǻˣ
ֹô˵춼ʮ㣺կöЩֽţҪҲǲ
ǣôһëС̫֮ˣ
ʦҲͬ˵ӣͿȾˣ˵ƾһǧײܾҺǺãɫظӡ
ͬĳ֮£ڱվһԺżʮͷĿеλ岮лιʢ٣ù緹һͬɱȥ
ͺᣬҲʮ꣬˭Ǽһ˫ʿ˫֣ȫ㽭õóֵңͳһǧҲ˳µ¡
ɱͬˣ¹ȱϾų֪ôЩͷĿ͸ٰʮӣξµģһθľҪʹᣬҪѡеة֪ȱҪо٣ҪƷƷҲְΣҪǧܡǧܡܣҪ˾رж˾رȱ˵׾һ䣬Ҫʲôʲôɻڴڽա
ԺͷĿһãԸ¹ϵһͬɻڴ
¹˵һ䣺£ҷıǣҵʲô˴ҶʮĽʿ֣ڹʿ鷿ߣڵӶҵģ̷ү߹ʥѵҵڣ˭Ҳ᲻ȥǵľ
֤ЩͷĿʿڣһù緹ǧײѾ˴կʼصĴկ
ײ̧ͣǹǹһһ滺ˡ
˫ǹԽԽܼվһҵ¥ԶǹԽԽܼȴǲ˵
Աߵڴȴǿսߣǹѯʵ㣬ǰƺԽǹԽԽˣ
Цˣʲôص¥ٶˣصһա
ڴĵȴһ£㣬ҪҪֵ׼£ΰײѾѹˣ¥ԽԽˡ
ײĹѾ˴ʱѾȥӣۼ¥ԺԶˣȴЦˣһ¹ȣѵҪǹڳֲɣҲ̫СǺˡ
ȻֹһӣսͣˣȻǹܼˣǰײĹƺͣôҲ岻
ϵĻҳ̾һϷҪˣȥһᣬ˵ǹڻҪǹ
ǹ
ڴû׹


90 ǹ
磡
սϵǹԽԽܼײŶ˺üأȴʼճ岻ȥۼգѾʱ֡
һͷĿµڱϵܣʵ̫࣬ǻһٳɣ
ղһβһˣڱȵϻʢֻһ㣬࣬ûʲô죬ֻ֪ǹûˣ
Ѿˣ֧ⲫʹ˵ƴǹݺὭϽĺһ£ټһͱһͱܰǾˡ
һ뵽⣬ڱȰѸͷĿټǰȺû̺ڣҸЩúóһΣˣһǧԲ͸ȳȥʿ
ȻǴ󻧣Ǵֻ˾ķݣһǧԲǧѵ£һǧԲô˵ˣЩ
ڱôһԭѾ˥˵ʿһӸֻǶսһ磬һǧ¶ûԹһڷȹһˮͷĿʵڱϵܣܲԻһôԹٳ壡
ѾƣϲˣڱԼжϣһͰȺƣҪʲôӣʲôζͱǣ
ôһɿͷĿǵʶӿʼ档
˫ņ̀ǹչԺ䣬ŰײŶֳֳǹǹ֧Ԯչ棬Ǻţðǹֵһ·ͳ塣
·ǵŵǹһϡڱһΣеѹȥټԲ͸ټ٣
ὣȥսðײǰʿҰһ·˺صһľݣۼҪ£ڱȴϲ⣬һȴͻ䡣
磡
ǹͬһͣĵѡһٶʿһӾͱһţ࣬ǹԽԽܼȻǰ߰ٸˣðײۡ
ڱһִ죬ѹȥѹȥǾûл·ˣѹȥ
鶼ںǹɱ˷Χ֮ڣǳɻǺ󳷣ҪܴڱȵĶս֮£ʮŶţӲðǹֵ˺صľ֮ǰֻһ̣ǵɫѩѩס
ǰĲǿɱĳǹֵĳǹĳǹмֱǿֲĴڣ˫˲ճֵĳǹѾЩŶ˹
ܣ
ǷӦٿ죬ҲĴǹ̵һƬֱǹȥʱʣһˡ
Ǻƴǹƴǹ
˺
ö
ڱȵҰѾ죬źͷˣȺӵĵˣλ岮˻ȥٶǻȥ
սڣû˼ˣײߵ˺üپʬԱڱȴеҪҲҪңֻҪͻȥҿǧ͸λǰŵģ䵽ֻ·һƴһѪ·취
ڱὣӱòסţŰײĴŶ˵һСɽϾء
ֻ˷ǺĻ죬ڱ߲ٲбŽеɺޣɺޣӾ˶񶾣˶ߣس֣֮
⵹ԩֶҪְϷöֻ࣬ѾóĶƣ˧˵ˣһǹǵıǹ
ǹ񺺿˸ڴһۣڱëСҪǹڳ֣ǰˣ
ǣڴ˼˵ˣǸӪͷڱСӣֻǼǹǹѣǹںһȻӪһͻȫ֮ߡ
һȲ˸Ӫͷսǹڵõʵսȷʵȫ˵ͷǺãǹɣ
ڹǹװһٰʮǹйԼǰûӴǹȻҹʵǼʵսеõһζ
ǹǹڻ֮½սģײŶҩѾˣֻǷ˼䵯
ǹڣһţ׼
ǹڣڶţ׼
Ϫڣһţ׼
ʯڣһţ׼
ڱЩؿǰ֧ЩŹֵĲӣȻŻ죬ͷϹźͷͨĺһ쳣࣬ŵǹƺЩͷ
ݿСɽϴžŶµʿڴսսǰʵսᣬǹŮ˻ҪɿЩ˾ɱĿ꣡
ֻѪܶһ֧ӣȻв±ϱͳ֮£ųĬؾȻװȻһֻۣ׼ԼĿꡣ
š
ȱ껹ҵǹɨСɽ𣬵ͨһڵصǱѪʹĲУһǹڱ˿¡
ƺײļˣǹƴŶڱȷŶѾ׷׳ŵİײŶѾͷſڵϡ
ˣˣһжˣ
ڱѾĵֻһͷʵ泤ëɺޣɺޣ˶񶾣˶ֶ֮Σ
ǹչ˳ǹ಻ڰײŶɸĻңǹ֮ʱһ䣬һٰʮǹǹԶ׼Сɽκοܻ塣
ãԭΪҪึڱ⼸ٲбöսģȺȺĺѾХųȥ
ڱȿһͬˮһӿĺһȴСؽ⿪Լŵİײ
ײѾǻҩѬĽڣѪմڣ̾һȻһַӶײһὣʹųǹǹڳȥ
ǹ


91 ʤ
ǹӵûУ
̸һ꣬ӪͷûɨսѾʵŪǹ
ʹˣɸ񺺣иĹϵϺǹ۸ܹҲ࣬һĶȫװǹǼȱǮҲȱǹ
ӣڼʶǹ֮Ѿͨǹˣ˵ǹʶ֪֮
Ҳ̽۸ˣͨݷǹʮԲһˣõĻǹʮԲһˣδʮ˻ǹһٶʮݷǹ
üһôһٰʮǹǧԲˣѾ˾֣ѹҪץӲģ
Ҫװһ֧ǹӣɲֹɴ̽ʮҪҩñЩҪϺշת۸񼫹󣬽һǹ˵ǽӡ
ҩҪҩ޵˵һͰҩҪԲȻܷӡô
ԭѧһֻȫǹĲӣǿôļǮֻһǹһ࣬˵ҹҲҪһ֧ǹӣѧֻǡôظһ֧
ܼ򵥣ǾÿӪͷһŵǹӾǼˣƽʱΪ񺺵ױսʱԵ˹ؽʱȥһʤ¾ͽˣҪ֧ǮȫȨǣΣҲø㡭
ԥһ£˾ģôҲҪʮݷǹһǧ˰Բҩñ֮࣬Ҳǧ£ӳ𡣡
һǹڣǳһӵ͸ֽһ䣺ǲɰǹ߼ãǲ߼·ҲԼ·ӡ
˵仰˼ȻǲܱŹǹ˼ںʶӢɲֹһʮǹЩ̫СЩҿǵøһٸɣ
һٸ˱һٸˣ㵽ʱʸӪͷԸǮȫôҲøٸˡ
񺺵Уݷǹֻصʶĳôıս֡
ֻҪһǹڣ⹥򸮳ǾͲǹˣ
Сɽ֮ǰսĲӽļġ
Ȼӵǹ۹ëҲʶᲽǹ֮ǰϱ־ǲܵһ£Ȼȱ㣬ֻҪĴĥǱʱ޵֮ʦ
ʱ򣬽ǹǲģɵľװ˴ǹ൱ᲽǹװϺõĻװӵսŰܡ
ԭһʱȫʧȥڵһ֧ȫǹľӣҴӲ̴̣ʮԮ쾩ʱƱ͹쾩Χͬˮ͹գȻ൱ʧܶ飬ʧܵĺܴԭҹĹ֮УȻûһΰױӵսӵĹʶʲô̶ȡ
ʿǣ죬ҿҵǹΪʤĴţҷǳοֻǵǹڡϪںʯڲܴʤ
ģǽս޲ʤ֪ǼʹϵʽǹҲܴ漣ϵĴ̵ͱһгǽϵȭͷҿһзߣȭͷӲˣǵݻܴʤ
ԼѪڣֻǣܴʤ죬Ǻ죬ʽսʱˣһĵ˽ǰǿ󣡡
˵ݸļ壬֣£ʡĵŴʹμӹ̫ƽսżḻľ飬Ǹ˾ηĵˡ
˽ӵʮϰŻڣŽ޾ıľеǴһӪͷǾͻӪͷǵĶŲ֮ͽƴײǵĴ̵֮ϣǻһЩıĽ죬ռһезǷֹĹȴʱǽһһصķߣʹõĻڶ޷俪Ĺ¡
ǵıֻٶˣһٰʮǹСڶѣһȺ֮һеܣֻǣǸңʤ˭
ʿǺ;óˮĻӦ⡣
ǹڣ
Ϫڣ
ʯڣ
ǹ޲ˣս޲ʤ
ػӶȭͷãңһǴ漣յʤһǣ
ô̵ǵţ
۾ϷԭҰǽôʤ漣ս


92 
ݸǴΡ
쿵˯ûжþͱˣĻ⣬ܿڻɾηںһʢķˣȣк⣬˶ɫ衣
һӾ׹ˣ·𣿡
˲䣬ٸн£ѧºͬǣҶӿͷ˾ջǾ˿ӣȴǺԩԩ
ʱǱߵ亰һʹҪ㣡
·һݣ˿ӣ͹ڵͷĵõһ㣺˾˾׷ôķϣһһƽʱļϹ̿ҿһǮûٰ
ɫ£ȴǶ˵°ɣ
֪˾뿵лҪȥǱһϣ˾Ұǰ̺ôķϣһɣԸƴ
̾һȴ˵һ䣺ٷ˱ûһҾͷˣҲһ棡
˾˾˵ŵԲľϣץס½ǣܻܲǰôܻοԪҲǸְˣΪҪȡҵ׼׳
Ԫ֪̫ƽϾɽǱչ꣬󣬲̾һأǵɽˮĵز᲻·Ҳ޿κΣ
ſ˵ȥ͵ļТͬϴε̿Ҷԭû֪Ϊ˸֪ŪգҰӸĻͬٴһգӼ޶
Ҳƴײţ治β££Σﲻˣ
̾һҲɽˮƲѣΪһ֮һսǶߣﲻɺգ
ǡǣ˵ʲôһ䣺Ҷ̨̨Ҳ˹
ȻܼȴͬսʱսǧԱǲսߡɫǺҲ˵ʲôˣ㻹ʲôĩˣͽ˾ɣ
һһ̳˭
СӶѡ߿ǿ׼ؾģ
ôºһ˫۽𾦣˭
˴κ»׹ˣ佫ҦѾûֳ֮УĹٻױǿˣǫȥ𰲣ƫŮ׼ң
ʹǫŮ׼ңѾͨˣҲס˾׼ҪУҪ𰲰ɣ
ĮصͷͿҪȫȫǣҪŮ׼ˣ
ʹ죡ڷŵÿˣǫҲư򣬻һ·˾
ƺһڣ˵ƽʱҪ׼ǵø̨̨̨󣬴¸ˣͲУ˷ǳ֮ʱ˾ٻãҲëˡ
ſ˵иĸ޶и˾ˡ
һ־žƺһּ˺⣺Сʱ٣һܴȾƣڳ⣬˾Ҳûб£Щÿĳɣ
Ѿһƶȵøɸɾ쳤̾Ϊʲô

ôһǰʮ
˵⻰һعŮңʮ߰꣬һͷ˳ޱȵĳ磬ýɫĺ첼ͷӣһĳȹǧ磬˵˵Ǵðģ
۵ӣͲʮͷͷ˫˫ڣϵٱŵﴩѥɫ㣬쾩Ȩˣʦ塣
忴һԼӣ˾֣ã㶼ˣǵ쾩ǣˣ
ֵ˼ȴüЩóͷ磬˼Һˣ˵˵˵˵
۰ؿһԼӣ쾩ڶȨһץȫ֮ϣ˵Ȩ죬ȴ簮ӡ
ðƻˣεſ˫֣ļ㶼ǶӢۺú֪ôͻ쵽ȥˡ
һ˵ǸðƻϵСѾ¶˳磬ǲǸôһּɱðƻ
ҡҡͷԼʵ뷨ټЩôòɱһЩԥ
һ䣺ǲǱ޳ĪĹϵ񺺲˸ί״𣿡
Լӵļ򣺡һıݱɣðôһˡ


93 
ɫͷйµв
ݸλ㽭ʡĶϽǣ̨ݺʹݽϱ븣Ϊ죬ٺǧӢһε˿ͳƣԼжٶʮ˿ھסƬϣһ֧ĺɫͷѾϯݸ
ԴϪй˳Ϊ걽Աأһ۽Ʒĵ޷Ӫҵȥҵ˴ͬߣ̰ܶĹԱʹڱѮǷһ壬ԼΪɫͷ
巢֮Ǻܿռأ̫ƽʹߣһλ̫ƽǵĶ飬ǵսй굽ǰ֧ѾռϪԱһе
ռϺسʮ߸µСѾ֧ͬɫͷѾõ˱ũĴ֧֣¼ɹϪϽȡһЩʤһ֧ǵˮ˾ϪĽڣ򾭹һд֧ȡѡ
ݸڽ״̬ݸԱʼΪƴǵĿ֮£ֱѮһξԵ¼ɫͷѾһ֧˾ռ˱㷺ƽأΪ֧Ԯ֧ѾɫͷѾѾ𰲽ͼռسǺƽص˾ϡ
ݸĸ߼ԱóϣһݾʹݸĳʧܣݵòΪѾĺ԰ΪسǣȡһЩĴʩȷһΪĹԱΪԼζвܵ
𰲳ǵսвö֪㽭ϲȨǿĴѾسǺͼ򣬶һȡöξʤݲɿͳƣѾʧ˳һʿ
رһζ̫ƽս֮У⵽˻ԣǧʿǱǱս
ѾԼӵʿǵйʽģĿǰûзκǾ˵ѾͼϺһЩʽ𡣡
˵̫ƽɵѾеָӹ٣̫ƽεʮλָӹ֮һдԼ̫ƽ֮⻹дԼһǧǧԱбԱǰϵ۽̿ȵͽ
һϿˣԲº͵˶һ飬ѲӱӪһԤӪλƱ񶾵ȴòĲѾһ֧ӡ
ѾϽ̫ƽ쵼ǳĶָӹٶǣǶ̫ƽͰϵ۽̶һ֪
ڵľصսݸĹһѾʤǽݸԶɾ˵Ӱ졣
õܶݱļֱһܣֻǶģȴԼֳʣ㣬ƺһüֵ
ֹһüֵңǻõõֻҪͬ⣬쾩ȥʽʹߡ
ȴǳһȻѾռسǣܹسǵĻͳݸҲǾһˡ
ǰˣĸ磬һȨֻҪһ仰ܶԱʮӣ԰Ƶ׳ǻΪ档
ͼصᵳĿⶢ˶ǻһ֧֡
ΪʲôôһðƻڵĺȻĸԼĶûɣ
Ҫ֪ȥСһϺռسǣҲǲмһˣڸغǿ䣬ͳˣҲԼѡ
ǸǳˣԼЩ⣬˵ЩۣһϺСܣҾҲЩۣС
ѹȻǲԸ̫֪£ʮգʧݣָة౻ѾڱˣةظƣֻٽʿҾ޳ĪҲܳ־ˡ
˵ָةַ飬ʱѾڱٴˣةʱظƣɮԹ֮Χ£ܲƳǣܴۣǱֻôһ³ٲбʧѳɶ֡
̫ƽھϵۣ˵սƶΪ֮һ䣺ҿ֮أ
ÿһ۵ͼѾˣݸ磬ݴ˿װʮԴԴǣʡʡľǰˡ
ն쾩֮ߣӢ䣬ֻԽϽӪл쾩в󡣡ھָƣݸ䣬ʡʡڵǰȥƽڽĽʡӽϽӪ
ʵǺв̫󣬱ȻʡǰȥΧˣһ̫ƽľѹͽ˺ܶ࣬廹һ㣺ο´ƣδչûгͻ
֮ԲԸ֧ԮСᣬеҪԭ֮һС£ȻռϺռ쾩̫ƽγɶš
ʴˣΣԸΪãʱ֮һҲ޷׼ȥݸ̸֮顣
ͻȻڣǧø磬Ǿȥݸɣ


94 
£һӱҪȥݸҪ磿˭ߺ
һ岪Ȼŭ󸨾ʦǧ꣬˳ðɣû˺˵˵ֻǳóȥɢɢġ
ϵһºӣɣɢɢģҴȥúһߣ쾩⾰ɫǲڶȻˣ£Ǻúչӡ
磡쾩ת˲֪ٴΣ쾩űĽϴӪˡЦúκһȥݸ£
ڶ𣿡˵ʲô£
͵͵һ̾մʯ͡ʯ͵͵ؿ˱飬Уһ䣺쾩ǣЩŮ˵ʲô
ǵã֮ŮҪʲôʲôǴ˵԰
ǵĵֵչ⾹˶ݣЩϤԶŵϢǿһƬ֮Ķ
ʯŸĸиţǰֳ׽İ
ʯ͡һʱʯ͵͵ظ쾩ҼǰԹ޶˵ڵĻǾͺˣ
ԴɽҲҲԼˡ
У˶Ĳ۲ŴԣӢ䣬˵һ̫֮ƽӹСɽ쾩һִ̫ƽһС
˸ãװŪȨȨһ˵УʹͶ˳ͻһ츸·ҲùڵϾơ쾩ֱִ֮·ʧѳɶ֣ܴ죬쾩ϽӪļл쾩űĽϴӪ
Ĵ£Ҳ֪˶٣ֻҪ϶ĵͲ˭ִҪɵף֪ɱֵܣҲ֪˶ٴ
̣עؼͥ飬Ҳݻ£бܶҪüʹǧУƺƵڲλҽڳȥ󽫶ԶɱжĳԼãΪŮӪʱԼӺϺùΣҲԼҸɱˡ
Ӿٲʤ٣ǰһ£ʱ쾩ٷϾ֣ʯ͡㣬ýö
ʱѩӣƫƫǱ׼ũмʮɲȥңӲҪڴľһǳء
ԼȻũҳʱѩ캮ضҹЪ˺öͷӲΪԼֹӲǸ츸·Ҫʮ£ʹڳ飬Ȼɿڣֱȣȥ̡
ǹˣԼҲȥѩ֮࣬ʯ˽˵öԣоȡ֮ΣŶĺô쾩ΧһʤǽͲ룡
ԼҲ֪ԼλôԽΣգԽҪӢΰϣĵλԽȹ̣ʱ㸲Ŀܡ
ϣôԼλõĸԽܵ˵ĵӣԽΣա
һ쾩˵ãǵξѣУôȰҲȰѡ
ֻ뿪쾩ŮˣĽ֣Ͼɽƽֻˣοھ쾩ֽ֮ҲԸһѰũ
ڣһõĻͰԼǰԼĸ磺ܺãҳ帣֮⣬ʲôҲˣһ׮£
ݣãͬڣһλѫӪͻΧҶִϹȥݣֻ븾ˣ
еĹѫָ̫ƽμӹͻΧһϳӣ˵̫ƽνѫȳʳ»
磬ֻ뵽Զأʱãһ³ɣռʡ֮أѵƽȥ񺺡ҰĲ֮ͽѵԸ֮𣿡
ͷȥ˵һί״ǳ֮㽫֮ԺǵԤ׼ȥ̫Σˣ
ʮֳ֣ҹȥǺʲ۵λǶãڹѫȺ˽ãòŸ磬ѵˣ˭ȥݸʣס˺ĿƣΨʡ
˰죬ڵͷǺãһҪ֣Ǳȥݸҿס֧ɣЩ·˭һͬУ
Ȼʯ͡㣡ѿڶ͡һգ˫ȫһͬȥǺʲˣ
ԼӻʮֹĵãҲãʯ͡һŵùãͷӦǣ
˵һ䣺ȲųôҲҪ𰲳ǣϯݸ֮ʱɡ
ǺسǶòвֵһᣬôΪֻա
͵͵һڿ뿪쾩չ߷ˡ
ȲãҲǵ
ʯ˵ˣضڶ
ȫ׼·һҪȫ°
ԸжֲʼѪĸ磡


95 
λóǰȥǰؾñ֮أԭҰãȻСݺ䣬󲿿ͽ棬˶谭
ù͵ĵͲԶӡ̵һɫģɲǴҪͶǰײı־
ԱҲǷ߷߲ƽ˵Ҹǻһ¹ȣȫض˰ײҪԣִ粽еĸо
Ѿ̽ײᶼ죬ȻѾʱ䣬ǹȥֻעذǮڰûж顣
һֱ£ֵܲԼݵ֧£йٸ֧֣һʱڣײѾ鼰ȫء
µĺ˵ײ᲻Ǵ鷳һʮصвÿ䶼аײɽҰоʮֲ㣬õıϮ·
鷳ôаײᣬĸ򹥻һҲĸо
Զ˿ɽҰİɫģԱѾ˵ǵǰӽ𰲣ǰײŶ鷳úܣڴҪȥҲ÷Щֽš
ЩµսȻ羭սĺⱳǵļ԰կΧӣʮ֡
鷳ȴѾ⣺ҵһߡ
뽲һֱĬû˵ڵѯЩŶȻΪôҲЩЩʿ֪кϲߣ
ЦˣײŲŲһ£˧ΪǰôĴӣмģ಻ʮ֮һ
ǰ֪ǱвǸһȻķӦǷǵ¼صĴӣЩܰ
Ѿ˷ӣɷ¹ȵͷһã
ҪȰʵѾԹһΣڴǰ˼ػ˵¹СͬͳʵǧŶұƣ¹ѱնǰ
ʵʲôûУ
񺺴һ䣺ܶûػֻǿһǹ
ЦˣڲʩʱչʾǺʱ򣬱һ˭Ҳ졣
˵ƥԱʿ¹ȵͷаײĴۿүͷ֪ԿҺ³
˵һ䣺²İײŶǴ˵Ķͻȥ
ǰʯկ˹ԱеԱͻظȥôѪ˿ڵİܱӿ˸ǣʱȫ𶯣ʿ˵֪¶Щͷ۵ĹҺЩﲻɱ²
һǣ˾䣺ԱʬҲ˸˻ȥ⼸پʬһڿ˭֪Һı
ٱүͨ˺ԶԶôһıͨͨŶͳʵܣǵļԺһȻĿֲ
޷ֵĻ־ɱ¾ǻʵЧʵ˵ЩŶǺģֻѡ
ǻҲŰ죬ǱһҾŸɣҲ˴Ӹøɾ͸ʲôҲúܣ
⻰ɱͷĿȴͷ
ǿϹʢ٣ǺһǺð죬鷳˰ϻ죬ǵĺֵܺѣֻǽ֤޷Ǹָͷ˧һǸ
ȻˣԸһɣǺѣҲԸҲ򵥣ðΰٲϼͿˣ
ȻˣȻǱǴ˳ôҲðİһѣӣ輸ʯʳ
ãѾкãڱСͷȻ㡣
ֻǽȴڵһ£ĸǸɵĴӿûʱӿ죬ǽͷǿɺޣò
ֻҪǱԸһѾˣֻҪǵĻ죬͵ùԹ͵øǳʳãʱٰѷӿﲻţ취Ѷ׳ԱѵǷ첻ɡ
ԭô񶾵ĺ֣ȻרƵ
ͷʦһ䣺Ҫȫ˻ô죬˵֤޷һָͷ
ЦȫǱǵˣȻǺ£Ǹʲôɣ
˵ȥһֻɱȺӿ
ֻһͷȻʵ
ҿվߡ


96 
ׯǸʮ۵һׯﶼǳգĶһֳ˲ǿˣ︮ﶼܴϹϵƽʱеٺŮ󻧶Ըǡ
ֻڵĳ¼ׯȴһƬɱ֮ɫĵ·ˣŮٶΧӵկǽŹضǹڶ׼ʯľֻǴҵɫһҲҷɡ
˶Χ˾⼸ǿ˵һ֮䣬֮⣬һҲҴ⡣
ﳵˮĴ·ϸˣֻı紵ԶԶȥ֪˶ɱկǽϲ죬ֻǴҶЩԶԶãʲôɾĶ
ˣˣ
ͷĿվǺż｡һر˹
ȴݸôƥɲ׵飬˿ֳֻ죬ͷͷĶɤȥ˶
磡һһǹԦһСܾͱ˹ϳһۣͺˣ¼ׯõӣڻİ죬׼𣿡
կǽļͷĿǼˣһĺȴû˸ҿڣϽЦһеǳʶ
˼һľկǽϵŮѾһƬиͷĿеٰ
ڱСһǧºǺԣɱøɸɾʣǼеĹ¶ĸǳ¼ׯĸͺˣ
ڱȵͷľ֮ϣկǽϵͷĿѾȥ˴룬λүɲ򵥡
˼ҵĸ׺嶼йʿ֣ƽʱݺ֪үҹܣھôϢûˡ
ײ˴ˣ˺üǧˣʬԱʹӳ¼ׯ԰Ѻݳͷһ㣺ǹһ㣬ǹǧ˲һӾͱȫˣ
ʱһУ¼ׯȻٺŮǺ޿ܣسǶ¼ׯܵüӣǺ˳¼ׯׯŮŮô³
һƽʱΪеԵͷĿկǽӦˣֵܣλֵܣӣǲһ죬ʵǲִҲƲѾ˵سȥˣ
ԱЦһô˵ǳ¼ׯǻѻҳȵɱ֮ʱׯӺǸøɾ͸ʲô֪ص˸ôְɣʱɲҪҲӣ
ͷĿϽ˵ֵܣֵܣǧӣȢûУҸܸϱҾҼƽǵĻҳ
Ĺ֪
֪֪ȫҰҪׯӲյȫһһĸŹɣ֤޷һһҪ֧֧
ǱãȻǾͻʱǻ죬ֻǹˣ
˵ţ⼸ѾԦɳ۶ȥ
ͷĿկǽ϶˲亹мʶеҼƲһȻ˼ңλүн飬ҲܰѼȥϽѻҳȻˡ
ЩʵβΣ
βΣı߶ҲǶԵλүˣ˭Ƕ֧֧
ҲƲô죿ҲŻƽô죿
ȥ򣬲ܻǮžȾһҪҳȥ
һʱ䣬ԭȫǰɫĵشΪɫ֮һĴѾҳӣȻЩֻǼ棬ȴҲһ򣭣ⳡսûϵ˭ǶǺ̺š
ԽǿһĴԽ࣬û뵽ȻӰѰȫεˣֻһ죬ϺͷԸźһɵ˼
Դһ¾ˣЩжߵľҲҪźɱ췴Ǻìйϵ
ҺļǰײȻңҪũͻȢ޼Ůˮ֥С£ɰǧ˵е
ƽʱƵЩӺò״˸Ļᣬ͸ɴźһ׼ѹȥʮܵίȥ
ڵط˽Ӧƴ𣬽ٶȲ죬Ѿǧ±ǰͶЧ
ֻһسǼҲͺòУֻƹüͷȴţƲƽʱ٣ϻˣƲ
ͷ˾ŴӸƲƲļ۸ϻ򲻵ȾҲͣе⣬ȫȾƲٸ˼أȴôܲˡ
ΪײǸɵĲټ嶼͵͵ƲԼ˲УǰæɰһЩƲôܹܵúãҪȾƥƲӲɣǵ·С
ĵѾڻ˹עĺ׼͵͵һ첼á
ʹ̫ƽΧֵʱҲܻܶ񶾵̶ȣʵ֮⣬ֳ
Ȼֳֵ׳꣬ǰ׷ͺڷ˵䣬Ӵϻۣһֱ游ھ飬ɥ֮ʹͨܳܵġ
ԱԺȰοֳ֮ʤڷˣһӦֶΣ˵񺣳ĶƣֻҪҵֵܲȻǧУڱֶѩޣ
ɺ֮޵ҧгݣ𰲳ǣؽȥ޻أ
Աǫ׼ҹĪͷˣǹһ֮
˵һ䣺У̨·棬Ѿˣ׳ֻҪǧ߰ԲԸ泯͢Ч
л׼ҹˣҧҧ̨£ֶ˼ʤ㣬ɻǰȥ硣
̨һֱ𰲸ǸǮĽɫս㲻˵ǸϢ
һֶǰûĴѹȴԶмﱼ۶ﻹеΪ֮٣սǶߣ޿⣬նȫ
ǿ׼ˣһͬĻ˾̨֪ܱһӦشԱһ
ǫڳǽϵһ׼ҹԮѾ˸ǡ


97 
⼸ȷȷʵʵǺϢǽǵʱ˴Ǻˮȴͣ㣬µϢ˾ϵ̨ڸ˳ᢣѾ򾫱Ԯˣ
ҷģ򾫱ָտɵ𰲳£ʱӦоУ
ǵ»Ҷ˶裬𰲳ǱסˣҲ˽С˵Ǹ򾫱ܵһԮѾллˣ
ʵҲˣǵһʵ˾̨˶ԮԮ𰲣Ҫ˵򾫱ֻƭƭЩ޵С񣡡
ЩһڵϣһλԱرﺲ֣֪شˣˣ˴ξԮ𰲣˾ͳ̨͸ֻ̨̨ڸأ
ݾ֪˶ľģ˴Ԯǧ߰ٱ£лдոپǸյǾ͵֧Ԯˣ
ѹγȫڶԣϽЭЭѾȫûƽЭҪسǣЭ𰲳ڣһͬʱҪڸפرƴճǧ߰ٱ£Ѿܿɹˡ
֮ԸǵĳǷôԮؽܱҶҵȰ档
ǰɽƣ˼Ҷܽľǣҹѣ̫࣬ұ̫٣д
˵ؽ߰ٱռϷ磬Ǻǰ̽ǰʮأÿضͶǧˣʧܣʯկڣկǽ֮ʣ泤ëͳ¸ڱɱ´
Ϊľ飬ŵǧ߰ٱ£ұսȻһӪһӣԲȫ
ͼñĺȺԿرĳҶ֤ǧ߰ٱ£ضУκ£վֻܳһضжѡ
ǧ߰ٱ¾ԸԼģ˾ǧԮһʧ
ֻѶǧȴǹڵϣһ˵ﺲ֣һ׮Ҫ뺲֣ˣ
һ⻰овõԤУ£
ǧܽеѿͷ
ȴսǶߣԶ´ã޿⣬նȫ
ǧܵĻԱߵǫѾɲһѶͷͷѾǧܵϣÿſֲ
˴κ£ȫã׶ҲǧѾͷ䣬ʵΪҲ佫ߣΪҦϣƽʱޱ޶־Ϊ׷
ΪĹߣΪ֪ؿƽʱ²ֲսԶݣֳʧݣ޿⣬նȫ
ǧܾضסΪߣǫҲİ䣬޶ȣʴ˾һﺲ֣ҪȫǣҪȫǫһˣ
ؽʱò׳ǫѾˣ׼ҹԩԩĲ
ǧȴǰһ֣ҪȫȫǣҪȫǫһˣ
׼Ұĵױһ䣺˾ҪڻϿ
֪Լλ׼ԹŭһСԭҪַǴûҪǫ
ȴذ°̨һѡ
֣ҪȫȫǣҪȫǫһˣ
ҲգƵȵزˣЦһȴǶǫ˵һ䣺׼ңԲסˣ
ǫˣ
ҶΪҪ׵ʱȴһҹףֻһҰ˰ˣҴã֪ش˶ϰɣ
Ҫ쵶ն飬ǫնؾģû뵽ػԼ׼ң̫ȭ
ﺲֲɱԼ׼ңһӾ⣬ʧ֮Ҳĵ׻ԼһЩ֪֪ɱǫ֮ߣȴҲ˵ش󣬷ǱܲɽǫϷ崦á
һҪɱǫ֪һǱȻ׶༪٣ǺãǫѺǣɺθ̨á
⣬Ҳ˵ƣֻһѿ
ǫǻعͷ˸֣׼ңˣĳݣݣ𰲵Ҳ
ЦЦ˾Ҫң׼ҹ㱣סңһʮ֮𣬵ҵ׼ңָʹ
ʲôʹоķչѾĿ֮⡣
Ķ񶾣ѾŶǾɣҴغǰɣ
𰲳س֮һųǣԲڶںµĴ·֮ϡ
ԴĲԣ̵İײͷĿԿĴֲԸϻ죬˺ǣںѾмٰײ£ֻǻȱһǿͳǣײȻļǿķȴҲһȹĽɫ
ǫ֪س֮ǰһߣغʮľ棬Ц£׼ңϣѾڰŮ޵ˣ
˵ܵиȥغұѺסɣҲܻһգ˵ܻŻˣ
һҪѡֻȴ˵һ䣺ȥݰɣ
ǿˣˣһٴ׼ҹһ£ϱˣ
ٱ𻹶һ䣺̨µ£ѾˣһҪ԰ãǧ⣡

ǫںڣ񺺲һˣծծһˣ
ŵг𣺡ûǫմһٰײ½˺򣡡
ЦҪ߸˧ѩˣοҪǹˣ
˽֮һ䣺жٱ£


98 Χ
жٱ£
⣬񺺵Цˣģǵ̽ѾɳȥڵԲ٣ȻҲѼˣ
ĲڻǵһγԹսҲһ۵ͼֱӵʵһҪǹȥˣ
ţ񺺸ȥκǣԭӪѴǣ´ǺǵһιĴǡ
ʷϵĺǧʮ躣ǧضǣɣߣ婺ӣԼһʮɡ
󣬲ǧǵҪҲС½ºɣôʼһܳңǽߴ߰׵ĴǣֻҪ㹻ıפͣùһܴĴۡ
̽Ӻܿˣ޷뺣ǸǴ̽˲Ϣ·һԵ¶˺ǣ˵ԭٶ£ӿ߰˰£ǫִһ½ǣöԸ
ĸ߹ݣǧפأȷʵԶԸӲͷֱӽ飺ǹû⣬ڶֻɽ̫˧ܷ񽫴ڶʱͳ
ɽֹϵĻֻܷǦӣȻʮϰٷǦԼȺ൱ɱ̫Ĺսòһʱ䶢˺ڶӣв̸ߴٲĴڣǽӦвСЧ
һһ䣺򺣰ʲô㣿
ĴǣӦΧһسǼȻǫǺУ϶ͻΧ֮ֻһһܲܰܡ
ܣ֪λܲ򵥣ĶǾƣôһŷ
ϰ취ȻŰ죬ô˵˺ǣ첻յܼܲСļһ

˼ǻûǾͿ¥һƬɱ֮ɫԿȫװ£ņ̀ǹڣŰ죬ԥһ£ȴӲͷƤ˺ǡ
ôһܳļǣƽʱסŲپǶӿԼ԰³˽ŵĶԿôЩƽʱϵõõϢǵĽԪ˧ǴԸɱˣ뺣ٳǱѣ
ϱײһĸźǿףȻˣĴ˧Ҳǣ˳Ǻøɱʲô첻յ
һӣѾкﲻشϸǱȥˣճܱ뺣ǣԭȫĺǳս˭Ը˱꼰ĳ㡣
ֲܿ챬׷ߣ뺣ڵİײҡˣ֧ʮ˵ﲻܳȥʱжʱûףҲ֪ͨǫһֱӳԶݶȥ
Ŀֻﵽ˼ޣɹȥ̽Ӵеˣˣ
ǺĴӣƺƵɽҰǵĻ죬ǹźͷҺӶ黹źöڣһڿڶ׼źǺ
³ſڵǳǱѵľڽǵļׯˣֻʣһ³ǡ
ıǴӱѹϳŶкµصȺȡ°ײܻؼҵŶ
ͷĿһĸźԵףŶȴСһû˾ȫܿ࣬˸ɴȡ°ײӻؼȥ
ǫֱ˼Ʊس֣֮˼Ʊس
ڵľѾķ֮ϣʣµĶЩԸˣ¶˲١
ǫɱͷĿΪˣվӱǱߣԸ߾߰ɣΪǼӣ
ϾϵɵģֻһֻʣһǧӪѣ֮ʣô࣬ΪϽǰһ֧ˡ
ֻǫųɽҰĻ죬ǰĺôҲǧˣرǺѹѹڶӣҲ֪ǵĳǽܾܲ
ͷƤ顣
ֻǳĺҲʹ֣ǣǹʯկկҪù鷳ǳǽ߸ߣ֪ڶܲܺ俪ĳǽҳ⻹婺ӣ俪˳ţ빥ȥȻҪۡ
ںֻס˱ţɶϣܶһЩԥ˭ȥǡ
ǸʹǹڵȻǲԸɣҪҪԼıǮѹȥ
ԥʱ˵һ䣺ҹСǰ͵Ϯ
֪ڵ˲٣ҲܹˣĶЧСȻʰҪ鷳ö࣬ΪƵǷ
ЦЦʹȫƭΧһŶǫҪܾģҳһ˽ҹҹϮ֮⣬бİ취𣿡


99 
õԣһ䣬ĵȴڸ̣ĹȻЩƣ
ֶ֪οɲֹô򵥣϶кУȻԼ˵һһΪҲһ·
Ĳ˵찲ڱܵľ³ǲû߶þͱļ̽ڽסˣڶںĶ֮УѰڵһӦʵʵؽ
ں԰ڵһ˵ָƣм£ӪӵͷĿ˭ΣҾΣϲʲôˡ
Ȼڻδ񺺿ţôĺڲϾ׼ڹؽʱ̳䵱ɱһ
ͬЩìܣ䲻ȵһ䣺ǫϳҹϮô죿
ôͬҲ裬ҽǫһܲԼ˧
ôһ˵Ѿ׹ˣǰǫƵ·ȥˣƾǧ£ʮа˾ҪĴûǫҪһǵóʤɡ
˵һ䣺㲻һҹҲ޷
񺺵ͷ׵ֹҹϮһԼȴЦ˵ȥ˯һᣬǫɱ𴲡
ǵȣĽܸ̾ѣûٲŸɣ»йоأ˴㣬Ѿ˫λҪ׼ʲô
ЦЦҪˣɱλãǾǴȥˣֱӻʯկɣ
⼸ڵľӪպôӪĺģֱӽӵеĻǾʹӪӽˡ
֪ĻһЦζȴҲˣ㣬ҵһʣҹǫӲô죿
ʲôϵ˯ú㣡Ц͵ĸĺ꣺ˣ񣬺벻ң
˵ǫûֻǴһҹⷬСȫ䷶𣡡
ôһ˵ЦҲ뵽֮־һӶµоֽһʱѩǫˣɽˮĵزҲֻܹǽˣ
ӱӦʱüͷҪҳһȴ˻Ĳ֮УЦˣ
ӣͻȻ洫һˣ͵Ӫˣ͵Ӫˣ
ӸվȴЦˣȻǫˣõģɱ˵
ʮ𼱵˵ˣ
˧вãͲǽˣȴǶ̣⺣ǣһѾˣ
ȴ̾һˣǺڲһѣ
⻰ôʮĵ̵ҹϮǿ϶Ӳȥ
˵ѾɱһƬԺѾǺòӪϣȴǰֳǹľ󣺡ǫѾ·һ
߻򰲻Ҫ˵̫磺㿴⺣ûУɣ߶ߣֻҪǧһǧפأǹýȥ
ѣ룺ѣҪ˵ģ婺ӶҪ£
ǫɳҹϮҲСʿѣϣڽҹҹϮϣʽǣǫϻ㹻ıǮ
һ뵽ǿģĳǳأüͷɽĽɣǻֶ𣿡
վЩֶЧûףǿòģؽͿôķˣ
ĵǴ𰲳ǣ񺺽ˣ𰲳ǵĳǽ߶ңȺǰһЩǳȴһǧһʮɣȺǶ˼һǸѿеӲͷ
ںǵİ취ȴȴǣ𰲳ǵķرۺޱȣӪһЭ֮࣬ǧˣôִǣҲ
Ȼǿ˼㣬ȱôֻ࣬ҪºǣͿһ·ɱ𰲳ˣ
˵ţǮǸڴѾܽϲ㣬ǿ˳ᢣʤǧ֮⣡Ѿɱ˳͵ϮҾ²ʮ
ĹƲ࣬ǫɳ͵ϮıҲǰң⵹㲻ʲôؽҪ졣
µĺЩ˫ڵű
ʿĽڳΧһļƣץķ²ѺǰųﺰʿԽ䣬һʮˡ
ǫѾԼҹϮʧܵĽҲֻӲͷƤڳָӡ
ڶڶˣ
ѹѹڶӾڲڻ֮СС٣Ҫûں俪ǽˣ
һƣҲܺǷ̣ͷņ̀ǹڶںʮ֣һأҲǹţǶ֮С
ֻǵڣǫսϵΣȴѹˣĴˣ֪
ҹɱȥҹϮ


100 ս
ֽϻ⣬У
ǫֱ۵ĸܣû뵽ƺƵĻɫ˿
ϸ˵Ӧ˵˫ܿ˫Ľ婺ӸһشķɵǦӡʵĵ䣬Χʱᱻȥ
ڣսʼһӣ¥Ͼص»ûг˫ǹʩǸûɱ
ײߵņ̀ǹЧ̲ʮʵֻǿ婺ǰЧɱˣԶͿܿƷˣûеùЩȻЩʽǹڵԷɳס
ǺڶҲͬǴ˼ʮڵǴ󲿷ڵûԽ婺ӾڵϣмڵɹĻǺӣҲɲ߸ߵĳǽ󲿷־ڳǽ뻤Ǻӵĵϡ
мʵڵ˳ǽϣֱʵĳǽ˻ȥ˫໥ע˴ڵǹΪֹûκ
ǫ˺ڱˮƽڵкܴտסǣڿ˵׷Ī
Ϊֹϲһǧͷһܳɵĳǽٿǻ䡣
ԼܶϼǾסˣԼǵʱһǧٰײ£սǧ׳ȫǰĶ͡
ֻһһˣǫеѺ׳˳ǽ˺ǣҲ·һ
ɼʹЩ׳Ȼ䣬Ѿڱе㣬Եڱؽеϴ̵ϴ̵Ƶ婺ǰȥԹ
ۻܣЩڱȺͷǿö࣬ڱ뺣ǵĳǽһأЩӪʽڣʹ̧ٸߣҲҪ򵽺ǽ
ϴ̵ڳ棡
Լڶɽǰ壬ǵж֧ܿڶǰ˶
³ǰķкŻȻû˵ϴ̵ڶķɵ֮ǰ˰ػЩ
ϣ˫ڻȻ߱׼ȷ㹻Чɱֻ˫ľһӽˣڶҵһˡ
󲿷ڵȻ׼ͷ󲿷ܷɹ˻Ǻӣһڵײڳǽϣײüȱżһڵ˳ͷŵĴӴܣãϴ̵ϴ̵棡
񺺿Σһԥһ£˵һ䣺ҪºǣǷǵϴ̵Ժ䲻ɣ
ȴһ䣺˹˰治
һ˹ҪɹŻڣڣֳҲˮҪ˵ںʮڣֻҪϼ䣬ܺ俪Сǡ
ʹ򲻵ڣһᲽǹҲãᲽǹЧ̳˹ЩʽڣʱȫѹƳ¥ϵĶ֡
ֻЩӪʽڣҰսɱԱǿУҪ俪߸ߵĳǽȴǧѡ
رǲЩڵּ֣ըżȲ϶װҩҲ̧ǣ㣡ЩӪƵڣǰµͭڣװҩըѣ
кڵˮƽܲװҩ̫װҩͻըţһһʮڣĹһըʮţ⣬Ҫºǡ
װҩǱƵǺǰͷԺ䣬ҵģϴ̵߶װҩ
£ԸװҩðըŵΣգҲԸѻƵǺͷڡ̧ǹǹչĶԺ䡣
ҩǦӰţ
Զ󽫾ţ
׼ͷţ
ǫڳͷϷԼЩֹۣԴڶѹ֮ǵͲϽȻ׼ͷǲЩʱʱڵ˳ͷɸµ
ڳǽʵڵ࣬Ȼû俪ȱڵĳ̶ȣȥǺ¡
ŵĺڶͻȻһżɽھͿʼ˶ǵĿǳ婺ӣƺڶӶǰ˶
ѻڷе婺֮ǰĻǾǴϴ̵̬ƣǫ֣е춼ϳͷźͺ䣡Ǻȥ
һڱڻǺӶڱصķУǵ˫ǹڸŻǺչĶ̱ӣȥ
һγͷһӾӿ˺ü¡Ӫ׳飬ͷ˶еĺڱкŻ
˶еĺڱͣǹں֮£ǵڱǫһ
ֻ˷ܵսȭͷҩҩҩ
ڶδ˺üͰƵ״ҩѷַЩ̽ԶĻڣоٽеҩҩ
ҩǷҩ
ţ
䡭
ɵսĽɫɫǦǦӡӻһ߳ųͷϼһȥ
ѾѪĺˣ


101 
ǿսܵصĴǽܼȺ˺ڻϮĿ꣬춯صĲӿѪ
һּ˳ͷ϶ʮ¡׳һʵǦˣЩʹڵϴţĲУеûֻܵڵϷͳ
̫ˣ֮ͽڶ׷˳ͷϵņ̀ǹڣеȥȥ
ϵĴʵʵɱˣǫɫ԰ףû뵽ĻƺһӾͱˣڳͷֻʣ°ʮŵ׳Ҳ̵ͷĿ¡
ֻһּȻСǺʧҲСǰŻڵըţһˣԼ㱻ըѺƬҵʣµĻȴ֮ǰҲҼ
ĵ׷˺ݣѹϣѹϣڱңϴ̵棡ϴ̵棡һ̣Ҹͭڣͭڣͭڣ
峯кĻ֮ըţؽ峯൱¯µͣˮ޷ᴿ࣬Ļݣʩʱܳѹըѣըѻʱ֡ҹ࣬ڸߵͲƽۡһնǡڿˮ롱
ҪӸϸı˹ʽڣֻܿǻǮ켸ͭڡ
̫ݳޣݳ޵ܼң
Ҫ֪йһͭԴ൱ȱĹң֮Ϊ˽ʡͭԴžĴ󲿷ǹʹøֿǵҪڵڵҲøֿͭ档
ʱգͭǮҪĻңͭھ͸ԵøݳˣڱǱ֤ǧ˰ٹͭǮҳˣ򲻵ڣԼͭڣ
ĵҲһʹݳ޵ܼҵΪ
Ҫ֪ʱһŸĽɽڣֻҪʮǧǮҲǶʮǮѣһ̧ǹҪǧǮõǹֻҪһǧǮ
ڱĲ˵ǲһһپҪóٹͭǮ㹻ʮɽˡ
ǲڵ⣬ͱ³ǳأҲ֮١
ôһڱʿһӸðŻըѵΣʵ㣬ҩж٣仰Ǳ֤ѺǺ俪ˣ
Ȼ״ҩ֮󣬻ըѵΣմһ࣬ڱǶҩܸȤشǣֻҪºǣپж٣
ڷڱ״ҩҩӪӶӳƵ״ҩƷʱҩѷɫһЩʤÿ춼ʮԴԴϵ
Ǹ˵˿Ϲָ֮һ׼еĻӲҪȡÿʮ״ҩҲ˺ڣȥͺ䣬Ҵ˺üʮͰҩ
һ䱣֤ڶӼǰ˶ڻǵǹڣǰųµʿµҪɱˣҪɱˣ׼ˣ
ûвɹõǹҲһ˻ǹͨĲǹֵǣ׼ÿɱ䣬˳ͷǹһţ
ڶǰʮǫڳͷеˣˣϳǽѺס
ڳͷֻаʮ£ņ̀ǹ˲ݣһͦȥָ˳ͷֻҪѺסǫһǧĶƤ
ȻʮĶƤĳóһǧĶƤЩش󲿷ִڱռݵأȴǱͭڻҪܼҵΪȥǫ͸񣬷׷ӿ˳ͷ
ֻûվýŸܺǹڣѾսȭͷϳˣҷţҷţ
һزμӺǻڣǹڵĻǹݷǹͬʱ䣬Ȼǹ;أ˳ǽϣȻһС벽ǹХŷ˳ͷͬϳͷڵһͬγһѪ
һǻͷö࣬һֹͣ˶׼ǾȥǱʮˡ
ǫٴǧĶƤҲûԸ䵱
ȻΪֹǹţǴʮ˶ѣǳͷѿˣ㵽ر棬ǹֵʵֲ̫ˡ
ǫڶǰ˶ֻǺջ֮ߣҪԼߵƭϳͷɱˣưٳ֪ȥֻʲôƣ
Ѿסûжˣ˭жǸרʹƵ
һʮѾţӶݶȥ
һϢ֪⼸ǹ֮ؾѾҡˣ֪ΧһֻǸ壬ҲҪӲꡣ
ʱˣһ䣺³ʶ
ǰ涼ֻЩθС˰ˣͣ
ľơ


102 в
սͻȻƽ˴ǹͻȻͣϢˣǺѾڿڶ׼˳ǽʱȴѹϳͷǹڵݷǹͻǹҲʱ״̬
ֻǾսǰƽѡ
ֻҪһ㵼˫ӿȥкȫĻͷЩúõņ̀ǹʱпܸ
ڲرͷĿȻĴùģֵܼڵĶ̵һˣֻǫǧĶƤɲô֣ÿֻܵ赽Ķضѣ
ǫ־£ҲǴ󷽶ˣֻҪס˺ǣǧĶƤλͷĿͣ
֮£ʿֻڶǽ۲ľٶʱͻȻһʩ˼ҹ
ʩ˼һȺµĴͷĿһ⻰Ҳǵ죬ֱվǽһڿˮүүָʲô
үү
ʩ˼⻰ճڣĴɤѾЦʩ˼˵үү
ʩ˼ʧɫµĺţǰսƾ汾һʤˣ
ԭѾѼ˶뺣ֻǼ˱챻ǵŵܳȥǣû뵽䵽ҶүүһָĲ
ֻ⻰䣬ǱѾһ䣺ǺãȶһָʩͷĿһ£
˵ţ˱ѺţҲʩ˼үүŮңǧָ
ʩ˼³˳򣬺üһ
ԼһңͬҶȺһˣֻҪ꽫һ仰ųնĽ֣λֵܣ㣿Һú˵ضǹԩ޳𣬲ôҪأ
ҲЦЦλʩͷĿǰ㰡ҿͨȳ棬ȻʹˣʿܳɾؽһӢʩͷĿβЧǰ˴ף
Լһݶ˼ţοռ˾ƣʱƳǣԼٴɱҲز˳棬ʩ˼ʱЩ㣬βأ
ɲ˵ʲôĻԼһڣͷǫ϶һǹԼҲЦˣʩͷĿ˵úãԩ޳Ǻǫģ޹أαΪ˶һ
ʩͷĿŶѾأֻҪʩͷĿ;֪ǱʩͷĿȥ
Ǵһ䣺ʩͷĿֻҪԺңαǫǺ򺣰ǣֻʩǫ޹أ
ʩ˼ԥһ£Ц˵ʩͷĿҸʱǣԸⲻԸʮǫᣡ
ʮ˼ҵĵ֮£ʩ˼Ǹ᣺үǲòӳǣ
ֻľƲŸտʼѾʼˣ֣ëҹ
϶ȰףǧܴЩ
أվĺˣûץˣֵֻܵļ˿ǰ
ǫѾһƬ࣬СЩĶ֮
ļİˣͷĿļЩЩϣͨŶڵӶбѶ˵ġ
֯ϵɵģӵҲϵ
ǸͷĿȻԼļû䵽УֵܶҪɱ˵Ŀⶢ˵˰仰ŶȰʬˡ
ʩ˼ԭǱһӾ˲֪ͺЩͷĿ໥̸ҪҪ˳ȥҵ˳ȥǳиƨãҺżʮôô棡
˵²ǫֱӳߡ
ЩͷĿڵĴúԶҲûʣֻǽ³ǵ֣Ȼ󱨳Ӵ䣬֣ҶֵܱЩҲûб˼пչչ⣡
չˣ˱׼㲻ûҪɱȥ壬һ뵽ص˸ɸɾʹЩͷĿЩ֮ͽĵҲϰ¡
ƽǮĴڴѾƣıԶǣֻ뵽㽫ųǣû뵽ôƣ
һȻôݶĺа
ֻЩʵΪʲôǰ治ۣȥҩ˲ֵܣ
ǳųͷһۣ֪ΣѣʱᱻҴôᶯҡز
ڴ룬Ѿ׹ǰǿǣ˵Ƶ̵棬ȵеĵ׶Ǿزסٰͳ״ķ
˵ȥҪǿ𰲳ǣôҲҪ֣ǽһ»𰲳ݽĴ󣡡
һãȴķֶ˲ӣڴһ䣺Ȼ˵ûΪ£Ϊϰ
˵ţԭǵصİѾȫȫڵϣ˺ü졣


103 Ƴ
Ŷ
еĺ춼ǲ˺һŷӦ
ɣǸ߶ߣͨس޼ĴǣѾ󸶹Ǯ¥˼ңǰڲˡ
֧һ춯صĻٱǷӶս죬һͷĿ˷ܵһ䣺ôĳǳأ칦ʹˣˣ
ǳͷǵɱǹȻǶȡϳǳŵǫಿսʼŶ˶
ıص㲿ڱڶֻһּӱһ֧ʮ˵ĶѾֱڻǺϼ˱ţʼŶǳͷͻ
ھϲ֮࣬һ䣺ǲթ
ֻ񺺿һԽǺӵĲӣȷ˾ԲթµǰӣȻԼϵĶѺȥǱضо԰ˣ
⵹ԩʯǰӵιûκιϵȫʯôһǡץסսֵǣǣǾͷˣ
ı˭ԸǰӾֱӳ˶ǳͷǳˮʩ˼ʿָ»ǫһηλԺҲˣһˣ
ǰӳʯ죡ʯϽԼԺӦһҲǾӪӵܣԺ໥գ
ԴԴϵĺѾɱ˺ǣʱ򣬳ڵʣ¶ʿһͼͻΧֻںٰڳΧһ״̬ҪϾɱˣϱ߸Ҷϣڻ̲ߣһӳȥǺ
ͻΧºܿ챻»ȥǫͳʵļʮرţͷĿȥµ³źͷˮºͼȫϵһʵʩֵܣô֪ͨһҲ׼ˣ
ʩ˼Ҳٻˣһ죬źɣ
ĺֵܣԸһɣ
ֻǴǹڽǰǵѾ˶ǳͷն˵Ͷ֮⣬ǲκʽͶ
ڻűȫʵ̫
ץʵԺ˵ǺеͶ
ͶǹڷХߣɱ⣡
ˣ
һ¶ѾкЩϳˣ
һϰ¹ڵˣ˿˿㿪
ԭһͷĿԴһͶ˱ȫʵ뷨ĺưٳͬݣǹϵҲеͶͶǶͶ
ǵϢ˲ӣ֯ĵֿѾһ䣬ֻʣ˱϶ʮйѪծǿѾǹڵ󾯸棺Ͷߣɱ⣡
ͷûл˴»ǫͬ߸˧й𣬵޹⣬Ͷĳ˸֤İȫ
ǫ⻰һȻų˵л񰮣û뵽ڶưٳ֮⣬ôζĳлˣ
ֻһ̣ǫЦЦúࣺܿĳһ׼ң׼ҹԵңҲҪԵ׼ҹǽֻ߰ϧĳ
˵ϣǫԥ˳ǽ·һԾȴԾˡ
Щԭ翹¿ǫԾˣʧȥ˵ֿľģǳµֵܣǿͶǡ
̫ˣҲκθͶҷţԥػӶ֡
ţţţ
У
ǹھʮ˲ǹͬٸǹһǹ󣬳¥Ѿʣ¼ˣʯǰѾŴ˱ţʯһžͰһߵİȥһ졣
׷񺺸պÿһĻѾ˽⣬αɱ
ޣһѪеıţѾͨǻҪ裬ǾͶԲסˣ
οǫҲһӣôҲҪеƷ
ûԭ˵ڣҪ
׿˵ͶⲻκиͶɵ־棬ͷЩ»ҪֻǼˣ˶֪Գɽ
񺺲һ亹ΣѾºǣһϲ¡
ȻӺǵسǻҪ򣬵ûκһݸҵںǰǾõĵ䷶
ֻ뵽ڣȴѾЩΧסˣͷǸǰˮͷĿʩ˼ڵ飺㿪˵ӣ
㿪Ǻ޾Ը⽻һǷѣ
㿪˵ӣ
㿪Ĺȫǰɣ
˺ϳŮ
Щ˹ڵϣͷĵһ㣬ͲȥЬƣ㿪㿪
ЩƣǺ˧һ̵ķͷȫռȥˣҲȷŹǺøʲô͸ʲôյ
ںѾ˺ǣֻǻѲеУû뵽һϣ񺺵ĸԣҲǷ⿪Źǵľ
ֻɱõ˵ԳɽȻ˵Ǻյʳԣ
㿪ԸϷܶǮˣʩ˼˳ѯ˵İȫ⣺ֻҪ㿪ŹҼСұ˧ͼ죬ɱ췴
ʵϣͿ񺺣һԭ̫ʢֿɲǰ׽еģĲ˵ʩ˼ǰ˼ʮԭֻͶʱ븽ѡ
ʹɿڣܰɱ
˿ڣյãǣԸ⽻ǷѣǱʱ˵ӣ˭ҷ˾棬ɱ⣡
˭֪Գɽȫǣ̸Ƿѵ⣺οǵʱ򣬸ڶӵֵŵҪϺõͭڣǼȻԸ⽻ǧٹͭӳ˸ڶӵֵڣ
ǧٹͭǮɲһСĿرںһգҲƽȴһƬ
£û
ģ˵ǧٹᣬǧᣬֻҪһ仰
ǧл˼㡱

ҵԸ
ɽ
ȻһؼҺȥ㣬𲻾
ǵĿУ·ûʩչЩƣһλԺ֮һľӡ
ǵУķҪصö࣬񺺹Ȼȫ˧ȴǸһ仰ܾȫɱ
Ψǿ߲˵ʸֻʤ߲ʩ塣
ĵĳ̾һȴǼᶨ˰·ȥľģɣѸð¶ҰãУҺúлһл˧
һȴһ󼱴ٵĽŲһǺĺڵأ˧ǵ㳲ԮǰѾɽ


104 ʵ
һѶڳ˾ͽضס񺺣ҲǸˣֱӾһúããͳϿϳǣǴ˺ǣڰƳˣ
ͶϹʩ˼ǸˣͣĴ˧һɨȫʩĳţǰ˻죬Ǹ۲ƬµιͣԸ˧һս
ҵȽԸ˧
Щɫɫϵ£ھȥص𰲳ǣźĵִǼѾʣôµԸҡźһӸǳһ
ãȻǰˣǱԼˣ̵ΪԼץһʵЩͶЧ¶ԼıǮѷɡһ飡ȻᣬɽԮôŷƽߣǵ˲ɽ
񺺶𰲵ʮϤµûǰӹȻǵ˲ɽںԶǷƽߵɽȥԶѶŪˡ
һ־Ĵͳ񺺵һãһ˵ǵȫԮǰѾ˲ɽ𵱼µͷȰѸǳԮ
ⲻ뷨ͬĹ۵㣺ûԮȰԮ
ﶥǧ߰˳ɰգ
ֹ߰˳ɰա
صسҲǧ£Һһһغ俪ǣӦʱܱɱԮǳԮҲȴҰսʤȻȴԮ
ֻǴҶŴԮȴû˵һǷһ˽˼˺һᣬǲɫ֪ʲô֣վѯôȹǣȴԮ
֣ص˵ΧǴԮΧ򣡡
仰һڣһȻǱȴԮ뷨ǾӦȰѸǳԮҰսиɵһ˵˶
ӵ
ҰսΪã
ҵⲢûһĴ𰸣̽ӴϢе㺬壺ǰϢˣǰѾ˲ɽûɽѾϰ󣬾Ҿ󣬾˵˴γǾԮ𰲣
һ˵֪ҵʱЩѹ񺺵Ц˵һ䣺μپǰѹ󣬸һٵʿ˿ʰֻһ֪
ôһ˵ȫˣҶĶԱһ˽⣬˵һ䣺еı¶ȫҪݳˣҲǧ
ҶͷҲ˵һ䣺˧ղŰ̫ˣδˣһڸҰһӪͷڰһǧʣµֻҰæ
ǰͷĿʩ˼վ̫ǫˣµЩӪôһϸʩĳپܰǧ¸֮ˣδںµιͣ˰Ͷֵܶȥȫȷ棬
ѰǧʣµһǧǺĶˣ񺺵ãȳԹ緹Ǳɽս
Ҫ¸ͷĿʩ˼ʮ֪Ȥ¸ʩͷĿͳ㣬ȻѾԼˣ͸ϽʩͷĿļ˽ȥ
˵˵˵ͷ͹ȥλ˼¸Ǹ⣬ΰʵίˣ
ֻʩ˼ĸղ˵ˣǲͶи񶾵ĺţҪЩ¼ǺӼݣʱ򿴳ϵ¸Ҳҳ֡
ɷʩ˼ĸ˵Բ𣺡㣬ˣˣ
ˣȵ緹ʱʩ˼ͼͷĿ͵͵ŷ룬תǹʯǰӳͷʩ˼ѹһ䣺㣬˵Թ緹ͻͷɱɽ
ûͷߵÿĻҪͬˣ
ʩ˼·룬˵Сһ£
ʲô£˵ɣ
ʩ˼Ƕһȴʵ˵ھÿڽ񲻿ɵɻһӪ֮ڣ
ǲ
ʩ˼Ц˵Ǵֻǰһӳ䵱̽ڣǲ̫Щҵ½Ǳ籾ĽǹڲɽսҵϤɽΣԸΪá
ôһ˵˵ͷ㲻Ҫȫǰӣ
ֻǼʩ˼񺺻ǻ䵱ڻʹãڼ˼Լ뷨ǰԸʯӳһ𵣵ǹڵǰ棬ֻҪǹڸʩĳѹ󣬾һʧ
˧ǱЩˣ𣺡˧λ˧֮¡
ʩ˼ش˧ǸˣȴֻͶЧ
Ļʹ˵ʲô˼
ʩ˼˵һ仰ǸˣȻҲЩ˲Ը㣬ҲǱǣ
ǸеĺˣȴԶЩһѡЩƽʱһʱѡΪǸףҪİȫС
ʩ˼һˣһʮˣѾൽʮ˵ǰӹͬǹڵǰӣѯǣ˼ش𣺡Ǿñǹڸ׵Щ
Եǰȡη²нǧˣѾ˧˧αؼƽˣ
ι򺣰ǣ˵ǳ˴ֻʩ˼㱾ǮҲǿ˵ùȥֻ˵һ䣺㣬²ΪսǹڿҪЩ
ҲԸ˧ģʩ˼ͳȫȷ棬ǹڱʩ˼ǻǰӣѹ
Թ緹ʩ˼ʹӳǹھͽ˺֮ǰɽɽ
ʩ˼һ¶𰲱ˣ𰲱صʮϤ˽ɽǰ˼µĵһǾɢˣʱʱһ£Ǻǹڣ֪ûУǹڣǸҷˮǱߣ֪ôʰǣ
Уǹװȫǹ飬ɽֻҪѹסţ齻ǹʰУ͵żսƷɣ
˵ʯկһ˻ǧ
ǵļ˻ǧ˲õ˼
Ŀ֮£һٶոշˮ²ûɢܣʿʿǵ˵ǣһô׵ɱǣɶҲˣ
Ӻǵɽȥֳ˽·ȵʱ֣˼ͷһǰӣǸͷ֮ͽ˲ֻ࣬һʮˣ˵ֵǣһˣȻɱһǹ
ԶԶһǹȻȥȻϵ׷
ֻǼ˼ܿ췢֣һ֧ǰ֮󣬺滹ںֻԶ޷˼ǰӵ
ɱһǹʱ


105 ̵
ͣͣ£
ʩ˼ţȻ¼ȥֱе󣡡ȥ
ȻǼµƺƵʩ˼һ뵽ǹڣʮ㣺ʮһٴʤӷȥȰ֧β
ôһ£һٶҲ׷ʮѣ滹ǿѹʲôµģһҪԸĨ㱾죡
һ·ɱ˵ͣ㣬ʩ˼ͿǵӰԽԽеǼʶʩ׼ͷǹ
ʮǹǦɨ˹ȥ滹׷ǰһӱʩ˼԰γȥǣҳ尡
̽û뵽ԭʰһȺͻȻҡһ䣬һȺĶǣٹźͷɱ˹ǵǵսľתܣֻǻӦ̫һӾͱ׷ϣ˵֮µƷ
ֻʩ˼տһǹǦӾͺ˹ֻǾ̫Զûʲôʩ˼ֺһȳ
Ⱥǰӵĺ󷽷ԼƤߣͳĶ˾ը˶ӣֵǣ׷һҪȥĵֱ𣡡
Ͽǰ֧ûʲôսʰԼһֽ̽ţֻ˺ֻܶҪ׷ϾͳԼս
ǰһǧһ䣺˾ˣ˶ߣǲҪҪһ׷
ƨ˾һ䣺ٻսͷˣ˵ҲеԣȥرܱˣҴ׷ˣϽ֧Ԯ
İٶ£֧ˣȻȫʤİգȻǰҶܱǧ߰ٱ³ǣԼṩԴԴϵԮ
ʱһƬֵǰĴ֧Ѿ󲽳ǰܣܼĶԵʮӵǰʱʱǹսĽԡ
ʿǼϵĲǹʱʱ໥ײһ𣬾Ǵشߴţжӣ㰴ųУ
ԭоݶһ˱仯ǰԼڵĲųźӣУŶУﻹڽеųУųУ
еķӣǹڱֵرͻѾųֱߣװս˲ǹʱʼ״̬
Ľڳöģֱվӷӵ࣬ųһμԼĲţ׼ˣ׼׼ɱˣ
˵Ǹ׵ų٣ǽڶοɱ䣬ˣ׼ɱ䣡
˿·ٵĻû˵һǹڣǹڣ
ǹΪҵ׵ĵһڣǾٻʿǶͬһʶǾǲκ£ǹڶӦãвڵı
ֽѾȫÿһ˵ĵףѾú¿նĿںţǰĿĵףǹڣս޲ʤ޲ˣ
༸ڵĶһЩ²ɵķ¶ӶһӣǰŶ£
ǰŶ£ظǰʿѾʮڲǹÿһӶγܼŻ
мλϣɽɵڶӣҲٴ˵ҩҩ
Ǧӻǽڵ״ҩ׼ãںڿڶ׼ǰ
ɱˣ
Żǰͬˮܽڱ˿Ϊֻоظûû𣡡
ʩ˼´֮Ŀ϶ȥӣԾһƬãɽҰȻɨ϶ɽɽˮˮ
ֻһ̣ǹʹǰƽųɶӵͳǰ
Ǵź£ǹ͸ʽȺӣ׼õļӣԥһᣬͳǵĶ˾ɨ⼸һۣǰ壡ǰ壡ҰЩ磡
ִɨһۣǰ֧ˣѷ൱һк˶ΣѷĺԮԴԴϣ̨Ѿ֧Ԯ֧ԮԼԼȫʤİա
壡壡壡
İٶ˵ֳ˺üγķӹǴһŵķɵǦӣţɱһ
ǺΪúÿ죬ûһ͵ֽٲ֮ڣ׼׼
׼׼ظ׼
ţ
һʮ˻ǹһٶʮݷǹͬٸǹɽͬʱɽĺɨһƬܿڵϣǺܿİҰֻһŰ
ͳӪĶ˾ûôһ£Ϳǰŵͨͨصһһţξһǹбɶӳɶӵıľܡ
ǹԼԹһСǴû뵽һ䣬ԼİٶµӪͷѾˡ
ĺѾʼ׷ɱӣǰٶȲҲһԼӪͷױˡ
û뵽ĺôһװѾȫʧȥ˶ԲӵĿƣٺűȾܡ
䡭䡭
֮лҪǹȽһݷǹҲװϣǹüͬˮȥ
׷
Ӽǰ˵䣬ٴ˷ӵϿգҰһαðЩĸо
֪Ƿʲô仯ֻеظоһЩ仯̽ɢȥһۼʿеҲ࣬
ȻһӪͷüٺˣ֪ʲôʱ򴩲嵽˺ȥˡ
Ǵͳźѹ˹ԽԽ죬ĲǹոһŸոտʼװ
ԽԽӰһѹ֮˵һ䣺׼ӵ׼׼
ÿһӶ˳ã˺Щǹ׼ͷѣһЩССͨһڵϡ
ȳһǹ׼ţ
һٸ˲ǹ˲俪𣬽Ҳʼ˫չ˲пǹս
˵пһǹս˫ǹͬһ㣬һǹʹļͷ
ֻսѸתƣװݷǹǹսѹԵƣҲڴ
ڴԼ֮Ҳͬˮȥԥ´׷
ѾͷǸֱͼһηܴǰѵõս
ֻǰ˶ʮಽһӪͷں࣬ȻսϵЩ죬ȴҲ³ѹͼȴȥҼл֧صĺһٴ硣
ſѹļ죬ԥӵ׼ţ
ⲻս᣺ϴ̵̵棡


106 ŭ
̵棡
ĲһҲƴͨǹţžͬһǹһƬ֮УһƬ
սľǴһƬɱĿµˣǸͷź϶˴̵Ĳǹĺͬͻһɱˣ
ɱ
ھ춯صĺ֮УĲͬ쵶н˵⣬ֱӾʹĶͱȱڣͷǹڵĹٱǰ壺ǹڣս޲ʤ޲ˣ
ǵ־ͽǹڣȻڲװǹֳǹˣǲӵʷڣһƽӹĽֵܱ÷ǳͣɱǹڣϣ
һӾͱǵĴ̵ͱˣӪͷѩһȥ̴ٵİױսڵһʱͽˣ
ȻвŸָͬͻɽһĺûнжôҵĵֿ
ֻӪͷɢȥԺ׷еĺٴ϶֣ǸȱֱĲӪǻӶеһ죬ٴűߡ
ɢȥӪͷֱƹǣսȷʵССĽǲǰȫͶ뵽սϣǷӪͷͶ룬Ӫͷ໥֧֮Ԯ
ΪֹѾӪͷÿӪͷ֮µӪͷڻݣȥ֧Ѿˣ˾ģǹڣϪڣʯڣ
ǹڣڣ
Ϫڣڣ
ʯڣڣ
ڷĻӦЩûнеĵλҲ˻Ӧ
ڶӣڣ
¶ӣڣ
ǰӣڣ
ʩ˼ڣ
ĻУѾ˾սȭͷǰһӣ״ǣ
˵ٱǶָ֪ȥǸӪͷ״磡
ƴͨǹţֿʼ˸ӵװڱѾԽ˲ǰɽֱӾͼ
Ǧӣüڱ˲ʣڱǲûжҡе˵ʲôˣ
ϴ̵棡
ɽڵڿھͶ׼ӪͷһÿڵڿڶʮٷǦӡɫɫװһܼش
ǰͷһӾʹ˺üʮˣǲǹ൱׼ȷǹţţţ
ò֯ӪͷһֲٴαˣںʼһֵĹƣֻһֹƵǱʩ˼ͳʵ£ȳ˳ƴ׷ɱȡ˲Сս
Ԥϵһǳ״ӪͷӪͷķɢöܲˣֱӾ͹ڵϳµķ²
ʹܻʱӪͷڶʱʧȥ˶Կֻʩ˼ʯݵ׷ܿͱ˻
ֻץʮ²֯ĲӪһһγ໥֧ԮԶǹ಻ϣȻиӪͷ˹
ʹˣʩ˼Ҳǿ۽磬û뵽˵һڰһӪͷȻġ
̫ǿˣûôǿĲӣӿʼڣĲˮĽ幬ӪһӪ⵽˻ԵĴ
ȻӪͷܵ˶ʧʩ˼ִֹһ£󲿷ֵʬԱûдߣһʮľʬԱǻһЩԱӻȥԼԼϵķ²ôӪͷҲʧʮˣпܳˡ
սڣߵĲڻĽƣʹϸ֧ӣܵҲʮˡ
̫ǿˣǿû˵ҿԼǰÿ죬Ȼ϶·һ
Լ̫Ӣˣ
ʩ˼߿̾ѣǰҲ˿ˣʯĸ˵ʯ۹涾Ͷˣ
ֻսʱγ˶ţ֯ĲӪǰҲˣΧѾԽԽܼǹ
ȻǺϻˣԼ߰ٽֻմѪȴ־ʱٳһ
ãһʱеڶӣϴ̵俪ǵķߣ
ڸղŵĳ֮УӪѾ̧ǹɽ֮ػֻǹìƣڱս
ͻȻ˽һ
һ֣ӪкЩ˷񱼣ӵĽҲʧȥͿʼȥ໥ţ˾Ӫͷ֧Ԯ

ѾæңɱڣǺҲ֪мӿ˳УԮ
ҿҶרҵܴı˸ǣսڣǿ֧ȥ
ڰ˸ӪͷɵķʮֺأʹһӪͷܿͻᱻһӪͷȥʯկĴܾ֡
ֻ˷ڸ漱Ҳû·ѯߵܱҶңô죿ʲôش֣
ϣҶû뵽սôңŹϰԶͱˮĺסˣδı̫ˣ
ܽܽȥܽһ㣺ٶӪͷҾܴһ
˵ţֻ֪һƥɹһ·񱼶˾̨ˣˣ
ҶһӾͽ
𴺴˵棬ѹˣôźã
ҲǵӪͷȥӪͷ໥֧Ԯѵ²סһ
ҡͷУУҿ̨Ӫͷ໥֧Ԯһһȥݣֻ̫̫̫ˣһӪͷȥʱͿˣһӪͷȥֿˣ
һΪֹӪͷѾΣһӪȫɢֻ˰˾ʮˣסô죿
ô죿Ҷȴٻһϻһױͽ֪ˣȥסϴһӪͷѹ
һɹ˳죬ԦʹҶҵױѹȥ
ֻ𴺸ߣҶңһӪͷ̨ѹ󣿡
ӪͷҶֱӾ͸ûϷͷһױ̨ˣʱǶ²סģ
ô죿һӾˣô죿ҲһƷôϷ彻
ҶȴһڣһƷ񣬲סһƷһƷͶöˣ
Ѿۣ¶һװ˾ֻҪǧȥһжа취
˵ţǱİܱѾ˾̨֪˲ѳְˣ
Ҷֱһ䣺˱ˣӪͷûУ


107 ı
Ѷľٱܱ˵֮ŭˣһŷӦˣֻǶֻʣһ˵㣬ڡ̧ǹˣ
˵սϸΣӪͷҪˣ֪˴һױѹ̨Ԧȥ棬ǹˣ
ֵ̨ˣҶֻôһȻ˵Ӫͷ͸Ҷ
̨ˣǱ˺üأͬսǸɲˣ
ǰȥկأа취ˣ

˶ţȻһռ˲Сƣصΰ˴æϹ֧Ԯ֮󣬾ƴǹĺǰӱǹ˳ȥ˫ڼņ̀ǹɽڻ䡣
ͻȻ䣬һһװڵðͷվβǽе㣬ҪˣҪˣǴǣǹͽ˸ǣʱ񾡹ľ棬ذɣ
㣬໥أԺҲü棡ѵ֪ŵ³𣿡ţǿˣ񺺽˸ǣȥȫǺѵɶô
þڶĺУһ⻰һȴǽеҾģҼ׼ͷǹҵУ
ǹȥ쵱㵽ǽȥ»ˣֻĺȴʱʱص񺺵ͷҾģʵɺޣ
񺺵ı⻰ȴǿЦһɺ޵ɣ
񺺱˵£ɿЦһβ󲻵
ȴץס˵ڸǳˣôʲôݸǶû򿪣ộôһǧʹ߿°
ȻǸıڴȴͿ֮ʱҪù
ɫԽΣȴ˵һ䣺˵Ǳ߿ȥ

ɺޣ
ȥռһ˾סĴկŴ乹һ򵥵ķߣҲͬĲӶ
ʩ˼˵һܰӪͷ˽ӣֻһ㰡
ȥӪͷ·֮ĴӣŪһξͶһ󻬣ԽԽСԽԽɣЩҲԽԽ˳֣ʩ˼һ׽ʮ²ۼܰӪͷ״ˡ
˭һҪ֪һױðźͻر֪Ϊɹˣǲر۶սһͻ
ŴηϱǹУȥҲ˴ϢĻᣬǰկء
ҰսĴկսȻѵö࣬ڶȻó˴ϴ̵ľͷǵں棬ƾǽصʩ˼пϧ
⼸ȻʿߣƾկȴСòԺ󳷣׼ŵڶӵɽڸ
ڶӼǰӿٶȣ
˵ţһһʯݵݶվµĴ˧㲻ôƴôףֵܻز˸ǣܵʲôô
ɽģµĽɽȴҪ˲ǣǻزȥǱˣ
Աߵָ»Ľ˵ܱҶң
ҶҼվݶ»˧أһҲһǾˮˮҪռ˱ȥ
нλãҵĹͣǣڴ˧λôôã
ЦһȻҲʶҲ̫ˣ
ԱߵĻȴЩǣıΣ˧Ķﶼǻ£
¶ˣҲҲȱôһ׮ڶûУ
ϾˣѯʵҪȥ
һˣȻҶܱôһݺǲһǹⲻȥģ
һӻغˣһֱʧԼ֮УҶҲһֻһ̽կȥȷȷȷʵʵˡ
ܿõһȷĴ𸴣ȷʵˣŷԼǺȴǲĲȴݶˤ
ЩУһӾΧܱߣҶܱ񣺡ȻıԣıԶǰ
ǰһǹһ
ֻҪ̨ڣܲ񣡡
̨㣬̨㣬仰Ͱˣ
㽭ʹҲ޵ֻҪ˽գһ̨̨湦湦һ
һ뵽Լ仰ŵƨˣҶҲЦˣ˰
ֻЦ䣬ǱѾƨܽˣ˾̨ˣǵؾȥˣȫʧȫʧ
ҶҵЦһӾͣ

˿ҹɫ¿Լն񣺡ǲҶܱݺصʮֺʣ
Ҷ֧Ѿ䵽԰ʮƥʮĻҩݡҩԼдɾʣҶҵ˽þ֮֡
ǰǰʩ˼ѾЦտҶܱݺ͵ã
ɵƹصĴկȻշ²ĹСֱضҲʲôֽţӾͰоˣһжôɣһӲչսΪɣ
ѾҹˣսȻǹֻԽԽϡˣսˣ
˵һ䣺ϧţʯȻӪͷһҲܣ
ʩ˼һû뵽ôǿĲʲô棡
ϸϸ룬ڵĻʹЩӣҲܰˣǰã붼ҡ캰аˡ
Ǹɸϱͳʣ²ɵķ¶ӵǴȦе㣬Щ۶ˣǰջǵ˵¶ֻѵ²ѵ±Ļѡ
ԼǶĶˣ
뵽⣬ǱѾ˹ˣ˧ʹߣʼôôˣ
ͳҾڣӪߴ֮࣬²ǧն֪һɡ
ɹʹߵͷһ䣺˧ʼһ䣬ȥô򣿡
һǿգһ䣺˧һ䣬˽ʣ׷ܣɹѧʤܵĹؽڽҹҧҧס
ʹǴӻϴ˺ô󹦷ҵ⻰ӦһͰѼĻȥ˧
ֻԺʩ˼ȴǳһڿˮ˵㣬ļԼ֪ȤȻҹͶ
˵й˼ɣ¸֮ˣ˵ù˼ɣֱӾһ䣺㣬ʲôʱԼɰ


108 Ӫ
ʩ˼⻰һڣȫĿⶼеϡ
񺺣ԼȥС˵ĹʶֻǴʼûҿ㴰ֽʩ˼¼Сˣ˵Բù˼ɣֱӰˡ
ڳСڳų˵СĺĹǸɣҵĿжһҰģһͷ۾һգȻŴȴ𰲳ǣǾ׼ɣʩ˼ԸԸҸɣ
Ըżɣʩ˼ԥػشһ䣺ҴȻǱ籾£Ҫȥұȥ
۾һɨȴɨǹڵڳĽܣôڳԸⲻԸҸɣ
Ľ񺺱ҵֶӣʵҲ˰ǹںСųٱ
ôĨɱԼ֧Ӱ죬һǲʵҵıǮԴ񺺣ٶżĹٱռӱļһ롣
Ľܵԥһ£Ǹסģȡ񺺸ɣƺе㲻˼
һᣬ˵һ仰㿪ʼǲǽ˧ҹһҪڽҹ֧֧״磿
û֪ĽΪʲôתƵˣضǶˣ϶ֲȥҪһ·ĻֻܳҹͻΧ
ĽܵͷҲģûأֱҾΧסˣͬҾǱض·һҲ֪˧ûͳ˧ľϣ
ͳ˧ʣǴѧģ˵˧ȡԣҹһʤǧһɨ⣬ǻһλΪȻҲüΪѣһ˻˧Ǳȥ
˧裬ҹŹֻ֧˵۸ûǰ;ôֻˣ
˵ˣЦһڳ⻰е˼ҹһҹˣ
֧ӣҪݵӵԱҪѺɻʺ²ҪθԱҹǶˣֻܿûڽҹﲻ˲ӵƣͽ֧һɨա
Ľ⻰˵ڣڳĺżٶͷٶĽܹ˵׼ǱϾǺˣ񺺵Ĺϵʮ׽
ԽԽˣ¹µսѾȻˡ
˫ֹͣսжڿһĽܺͺż뿪ӵӰ죬֧˵ǷǳʧϱսǰϷٷ׷뿪ӵ޴Ӱ졣
ʩ˼ǸߣǺܼ㣬Ҿһĸˣ
˵ţԶѾһɱǹĽܵɫһӲ԰Ǻڹ
Ѿ˵ˣ־뿪ʲôҲǣǸͨͨƽˣֻ£Ǹս޲ʤǹڳ
ҲЩڣʵǸҸɰɣ
ֻһǹɱͣϢˣһֻǸѣ
ȷȷʵʵһ⣬һֱ죬սžĽվһ񣺡㣬ˣһҹ
żľҲ׷׸һȻûʲô춯صıʾֻһԸǾԸһ𵥸ˡ
һһ֣ϲȻظЦݣҲ˵ʲôʱʤ󻹱סĽܣһӵ
΢΢ˣʱսͻȻ˾춯صǹɱЦһˣջ˾ģ׼ǧˡ
žǰɱһСɽͷɽҰǺӰȴûĺ죬֪ǰ淢ʲôô£ò׼ʱ׼̵棡
ʱǰӶӳʯźˮɳ۶еˣȫˣ
ȻҹӺİΧȦߣʯȴǴβסЦ⣺ܵøɸɾֻסһµĲʺţ
˵ЩڰΧȦڻвٱɢǵλµսƷһѾһƬףźѺ²ˡ
̫ʱ֪ҹ﷢ʲôһҹҶҺѾ˾ģϳٲӾǶٲӣҵһСҲҹоɢˣҹ·ҹо򸮳ͻΧ
սһ죬Ӻһ·򵽲ɽƣ²ҹϮľģҹƲסӣֻǺͻΧһνӴѣǹǵʱ˫ӻġ
ȵ΢ʱ񺺲˾ģֻѾ̫ˣΧȦڵѾҹܵøɸɾ̵ֻЩСϺ׶ѡ
һ֮ˣߵĽǰֺ֣ÿһżľӵһ£˵ȴ𰲳ǣݸľˣҲԵ˧ˣ
Уһɻأ˧͹ȥ
ɻ٣ǧ߰ٱµĴ󲿷أڻҩǦӡ֮࣬˵ֻǼˣȫ͸ҲνеĹز类ˣʩ˼ͶЧңҼ⣬òЩˣǸ˧Ǹˣ
ǸӣֻһǾνĽܣڳ飬ȻһӪʵȴûӪͷǾеһӪǹӪϲˣӪ
ĽһỨòĨĨˮǹӪ֣֣
ĽܵļĵȴǹӪȻѾˣôϪӪԶ𣿡
һ뵽ԼͳһӪˣϾʹЦ⣬˵Ӫǹ֮⣬Ӧһ֧ԼĻӣɣǹһųɣٳһڣԱӷ¶ʲôֺã
ǹڶڣĽ벻ʲô֣ͽǹڶڰɣ
ãӦǴһ죬ʮˣԭصһ죬Ͻǹڶڱ
ĽܵͷҲ˵ʲôֻ˵һ䣺ǴأǶԵ˧ˣ

سѾһƬড
ӺͲɽĻϢسϵļ۸һӾ͹ɣڼʹйϵҲ򲻵Ʋһεİײ۸ֱӵһɡ
Ѿˣǫѳɱ˵ڲɽϰһЩ˶ۿپ仨ˮ֪𴺶սǰ
ԭسľָŸǳԮһ˵ЩԮˣ˶뿪سǶɹƽȥѣս½ٻ
ֻһϢ˶ҹ͵֪شǰȥѯϢʵԣȫؾϢıۡ
ͶԼֵ˵Ҳ֪ﴫԣӲҪѳǧӡոɸɾ
Ҳ£ЩתĨǵѯ£磬ǲģ
϶ԡΪǰιѧϵػش𣺡ȫĶѣ޴¡
ԻԼ֣Ǿƣ룬𣬻ǳĶƣҲ޷ˣֵܣʲô˵ģ
仰ʵ˵ϣҲ֪λشԼֵܡ


109 ֵ
ѯʵ⣬سǾĿĵĽ㡣
سǿ˵һǣһǧһʮɣɹĻܳĹϣͨغس־ǿɹˡ
ֻǴξسسǳǽܳһֱģǽڶ̳سǵķչѾԽΧ
ڳ֮⣬Ǭ¡̣˽Ǵﵽ˶壬ڳǧ䣬ס̼Ҳس֮¶١
ͻȻϴһԣ˵ǺƽسǣΪǷ룬ﺲʹ¾ģ׼ѳǧӷ֮һܿԾʹȫǣҶĲ
رЩ̵˺⻧Ĵߣ֪ǰ˲ӣ֪Ƿʵǧ̱
һ뵽£Ҳھ٣ܣ㶼£ģҲ͸˵ʵɣ
Լֵܣ˵Ȼûжٹ˼ɣֱ˵˵£Ҫǧ̸֮һ٣Ǻ˵˵ļƣҪسǣӣسǣҲǽӾ֮һ١
ɫѿ涼˵Ƕĳﻮ磬Ҫ鰡հһվǰ֮Թ
Щӡ̾ڳǽ֮⣬ЩɴֱųǽЩڵĻ𰲳ǵĳǽ͵ڰˡ
ʹųǽһҲЩǽĻͳ㣬ԲΪ֮ãʷϽǮΧصʱٻǧ̡
ѾأںûɱسﺲֵҪǻܼʮĲƲ֮һ٣سǾìͷָ˴˵µ
Һγ֪һ𣬲֪ж˰Ѫһ𣬿Һͺл͵𣿡
Գ¹ں֣֮׼ǫںɱ˵׼ҹȰҪȫ׼ҹ׼ҹ˵سǶȻѳڣΪһ㣬Ҿ͵˵ˣ˵ôˣôҲΪ룡
ʱŴھǴ⣬ճ鷿ߣǳʲôϵ۵㣬ǰ̾٣֮ǡ
ιֳⷬ˵ͷ˵üǣֻܻܲһи壬ܰѲȰˣɽǱ߹پսΣ֪˵˾ʾʤ飬˵̨Сߣȴ˵Ǵܶߣ֪𴺶սǰ
ȻˣҲԼֵܣ˵ûڸһ⼱Ÿңչϰ󣬻ûɽʹķɱ侭˾̨ƴɱ̨ױסǹվǵҹѣܶ飬ʱǧ߰٣Ǳ²ǧ
̾һѾһ³ǣˣֺαʹ¾ģҪ֮Թ
ôһ˵ԼֵĿദϣȰ֣αˣ±ȥ죬Ȼʹ˺Ҳֵ֪Ѵ
𣿡һᵽͺ޵ҧгݣͷֻ֪ǮǲȳԱǷزֻǮ
ԸԼֲֳ֪£紫ΰǷҪŪһǮ˵ǷǶʮȳԹسǱ֮ãٹᣬлʮᣬСǮᣡ𣬶ֵһ룬ʣ֮һڹԱһԳǷ
һ˱õֶΣɺ޿ɺޣҾʾף˴سǣ֧ؿǣһǮȵ˺취ϷȡȡٳһƺҲü
֮˵򲻿ɣһΧǣļһ֧ɽɽãһȥʱԴ
ȴǲͬ⣺Ұ䣬õ̫࣬ѾԹˣپôһˣȫԹˣײף
׻˵úã޷粻ˣʵЩȻǳǹӪȴʩ˼ֱʣ𰲳ָƣڳ仰Ƿ粨
ر䣬Թ࣬ʩ˼ЩҪҪãǳ˺֮ƣƾ𰲣ѾŰٶ꣬һһһۿź𵽼㣬ȴûҪʢ˥
ιȷȰ˵Լֳ֣֮ԹҲԹ֮ԹҲԹԣ֮Σס𰲣סҲǹؽ
һ˵ǫ̨£ǧ߰Բû䣬ҿжԹԣȳһʾãͰ˵죡
ȳһҼңķ֮һĹԱʣķ֮һǷԴ˵źս˾ԮʱȰǮ
ҪǮʲôԼܵܵĻˣҪʲô
㲻ŪǮѵķԷͻˣˣԺ˵һֵܣ˼Ҷ˵ʿû˼ˣҳȥ죡
֣
Σѵ㻹ɱɣιȴ˵ҺһأֻҪȫңԹҲ£
ô꣬˼˵һʶʶιȣᵽнʿֳǵһʶԼֵһ棺Ҫȫң
ҾŰĻҵܾôˣιȣȥǣװ֪ˣ
һԼֵܣȥɣ
û뵽Լ˼ǿԼ

ڲɽһϽڼ仹ץ˲ٱɢ
һϽٴȴһ·£ҲֻŰĴӣһһ챣вٴֱȫϻ죬ʾȫֺ֧
سҲвǰ磬ԭĺһӱǿź㹥أԭ㣬һҪٻٳǧӡ̣Ҫöʮ򣬵һȳǷѡ
ܵ𺦵ⲿسǾһӾת˺ϣܿ㹥𰲳ǣˮ֮С
òʩ˼ķ緶Ϥط⵹Ǻܲ
ʩ˼һЦôҲˣֵܴôĽ⻹򵥣ֻǡ
еʣĸԣҴȥķôҲҪӣס𰲳ٳһƺѣôתӣҵķȥ죬ŻҪʮӣ
ⲻˣѯʵѲʲôɱﵣ
ʩ˼뵽ﺲ̨£
뵽ԼԺҪ̨ݣ̨ܸȤ̨£˵


110 
𰲳һ֧˵̨£ƽʱʲôɣʩ˼˵˴ƣǿӣ˵ǫǡ
ˣʲôã򰲻мһˣϪڰǣ
ȴ˵һ䣺˼ڳǽϣҲ򣿡
ôһ˵Ͳˣһ䣺ܲеˣ
ֻҪǮû⣡ʩ˼棬е̨̨ͧ
̨ͧˮϵ̨£˵ڷƽҲһЩ͸ˣսȻǿڵжԷϣʼ鷳
ʱյйвٵ⺷ӣԳӶľǳǵ̫ƽսṩʮĳ£սĸ涼ܼЩӶӰ
£رǽϵ·ǳµʱ򣬾פݸǵ£ͼͨǵĹϵȡǡ
̨µСö࣬һɫǻһ֧ˮϹӶҼ۸սԣڽҲܾǵӰ
һ㵣ģǾǽ̨ݵԺ󣬻᲻⵽طǿƷǵһ㣬Ǿ̫ƽ̨ݵķչǺ˳ԿǵĲӪӪš
ʵϵĻҪһЩ̨ݵǳǿ󣬶һЩĺǿ˼̨ݷĻᣬһٴ̫ƽжسǣɱ̫ƽٱʹУⶼѵһս漣Ϊȫ֮ӪӪûнս
һ飺ǵļɺսôǻеĻʼ۸ҳǮ
ʩ˼û뵽Լôһ飺ԣǱ߿϶ǳ˴Ǯǿ¾ƷѲ١
ؽǱʱó
һɲ֮й̸񺺵ɵ£ֻҪǲ´Ҳ⹫Ƕ̨˽̫٣Ҫⷽ˲š
ʩ˼Ҳ֪Լ̨ݡ淢չȻЩǲѡֻһ⣺㣬̨ݷչĻµõһʱһڣĻȴ̨̨֣̫ͧˣȫ»Ǯ̫ࡣ
˺ڲܴӺԴԴϵػþʣֻʯһСͧͼ壬ƽʱֻЩʺԱںϾ
ǵץһץˮϵˣͬһ㣺Դˮ֣ǣֻҪϰǴ𰲳ǣ۸񶼺˵
һ̸ˮ£뵽˸ҶӣܾҶӵ飬ûк͸һأҪץˮ᲻Ҷӵķ
˿̵ҶȴǴ⣬ǰһƬսսԿɻսƮˮϵܱԼ洦ɼսƬ
һаļ붼һˣ֣ǲ֪ҪҪ񻷵
ҪҶһ˵ôõһ̣ôܲڴӶͷ񻷵ǵĵˣ
α崬ӻܵǴɽµˮʦиոؽӪˮʦӪֻǲû뵽ֵ֧һ֧Ԯ
֧Ԯ̷ʧܵĻλСᴬಿѾںƮһ࣬սʮңʦһٴ˵ˮʦرǸոؽӪˮʦӪ⵽˻ԵĴ
үЩڵ̴ˣҲˣֻרһˣҪҪȥһѣ
֧ӵ£ڸĴӼ񻷵û˼𰲷
ҶȴԼСŮ˼ȥôܲȥ񺣿ǴӦѰضǣֻҪٵ̣ǵĵ̣
˵˵Сˣһȥʹز˸𰲡ƽ˵ҲǼõģ
忼ǵȫһЩЩںݺᣬ˰Ͳˣͬϱˣ
庣޵У½޵Уˮ½أԸ͸ҶһҲԸ
ǾͲˣҶﲻɺǸõõĵ̣񺣲óǾغ췭ظ
˵˵˼ҵ˵Ҹںϻ첻ȥȥͶֻҪ⣬ͲҸ
˼һ˵ͳüǧˣȻҲţҶŭС˲򵥣Ҫģ
ҵĿ˵³ộôսǼ鷳
˵ţһҿ촬۶ˣ洬˴Ǹү񺺴Ԫ˧ҳүһͬһʴ
үһۣҵǺĻ죬֧촬Ҳ֪񺺴ģֻһ뵽Ҳ취չˮϵĵ׾Щʹ죬Ŷ棺Ϊɶ
ʹѾһͷʦһ͹ֵҼ˧׼سǣֻǾȱڣүϽţ
һתҶĶ̽ݷǹϣУҼ˧ðһǹҶ취
ŵķҶӼǵСȻںƮ꣬ȴӰϴǹҩ׼ֻ֣ǿļ۸̫ߣ̫٣ҶӲû
ڵǿ飬۲ӯӯԭʦ˧Ҫǹڣִسǣүɶϵ
ЦţȻүĺôֻҪүϰæ˧Ը⽫ƽڽү
һ䣺Ҷӿðǹ·ӣǮһк˵˧Ҫһʤðһǹ
һʤҶӵ۾·˵ҿǷɣ
һ˵Ҷӵĺʤ֮ľˣûĵģҶҺĸһǹ·ӣת۾͹ӲţͰҩҶﶼӦ˧Ҳѧǹ𰲳Ǿͷ
ȴһںǲᶨķɣᣬȻᣬ˧ȥҪºͺǮһ鹥ݣȻү֮
ʲôҶӳһҪݣ
Լʧڣֻк֪飬û뵽Լھ˵ˣŪȥǰô뷨ѣҲһүŪǹûһٸˣ
λһɽ£ºʹԼܹһǹװȥô뻨һǧȥ
ûУʮˣҶӻش˵Ҽ۸񲻱ˣ
ֹǲˣֱǳɱ⣬ֵļ۸һȣ˹ǳˡ


111 𶩵
Ը䵱ԩͷҶӲ飬һһнѣֶֺΪ˼ҿۿһԲһݷǹʦǮ
ǹű֤ǺҲһ֧ǹӲǣʲôһԲ
ŷޣһ۵ݷǹֻҪԲ͹ˣϺ̵۸˽ӽһ̳۵ʱ򣬼۸ѾǵʮԲ˹۸ʱǶʮԲСֱӿһԲ
ûһһԲҶӴĻ룺ۡ
˵һǹֻҪʮԲһˣ
˼ҿԸؿۣҶЦӯӯ˵ȥ̸Ҫһݾ͹ˣ
̸ļ۸ǺÿʮԲļ۸ʮǹʮԲУʮԲĻؿۣҶùʮԲн顣
һɹļ۸Ͼ˺ģװǹκοԣʮǹ˹ϺŬȣֱǾţһëѡ
ΪһλϷŷˣԹ˾ӱʾĿ飬ҵĹҪɹȴҳκᲽǹʮڡ
ǰλǵ˹ߣ˹Ĵ󲿷лõģһε˹ȷϹ֧֮˳ػصϺͼɹһһʡ
ֻ˷ֱڰܵӭͷһΪϼ̣Ӣ˰¸һϢܴвɹκᲽǹҰսڣһ۵㣺ǱΪϺİȫӦ֪ᲽǹҰսڲε̫ƽİȫֱӹвˣ
˵Ǻȫ̫ƽֽС¼Ҳ֪ոսС¼УԷӹôвһ£ݷǹͻǹľʽװѾŷ޾̭ϺǵİȫвԿԳһָй
ҰսںᲽǹȽǾ䵽򽭵̫ƽȻһλǳȰḷ̌ʹݷṋ̀װʵѾΥ˴Ӣ۹ΪŲóһ֡
ڰܾļ֮£˹͸¶һڷ磺㱣֤ҳ۵һΣϺİȫʵҵĹ̫ƽԶϺٹ֮⣬вϺ۵밲ȫ
ܱ֤һ𣿡ܾ۾һѯʵ˹һλľˣ
˹ȴ첻˵ˣһ֯ҵܣҿԾʥϵ۵㷢ģҲһ˲ǹһڳ۸̫ƽκζϺ۵밲ȫйвˣ
תвڴϵİ££һ죬ҲɹᲽǹҰսڣҵĹҷǳʧģҲӰ쵽ǵú
һʱڣϺǹӵĽֽͣϣ̫ƽľƻãûɾԽʱɹ˰еľȻбͼޣ˰ܾ֣ؿ֮ڻظ˹ҿԳᲽǹ㣬ڲвϺ밲ȫĳ̶ȣҰսڲС
ȷʵ֤ݱ֤Ϻ۵밲ȫܵĹв
˹ЩʧͨԲɹᲽǹҰսڣѵȵ̸мʱ䣬̵ʱڰ˵ʯۣǣϣ´κ죡
뿪˰칫ңܾҡ˰칫ҵҡ壬һλŮԱһļ˽óһλѪڶʽִ֮żŷʽķ飺ܾ£ʲôҪҰģ
¶˿ţղǸ𣿡һѩѣǸĺˣ
¶˿ŵذļİ칫һţ˴Цڰ칫֮ϣ¶ߣǲǵ˹Ƿǵβ֧𣿡
Ǹˣؽѩ̻Ҹһӣˣǵϸһ󶩵𣿡
ǵãһǵλƲְԱ֪ŪһǮ
ǽһʴ󶩵Ĵ󶩵ϸǱʶһȣֻëë꣬˲ֻ֪Ųڹʺϣֻĺ
¶˿ŵЦݱøţǮĺü󶩵ж󣿡
һȫ׶Ҫ󣡡ŭˣӦ꣡װһõҩװϺŷ˿һʾ𶩵ΪʲôĻȻǸϣ
֪ĵϸһҵкСУǷһƨծܵϺƽʱЩСϷƭЩйˣϺϷؾӪʮˣΪʲôڹʺϵȴ
¶˿ѯʵǲһƭ֣
Ըȫ֧ǿԽܵһ֧ʽӢƽ𣬻ʽ
¶˿ŴӰ칫еӦǵĶɵˣʶ
ûǵĶӳóһǹذŷ˵Ϻȴֻ׬ȡٵÿһ˷ѣҴֻʮԲһݷǹ˵ٹڵĳͷͿõʮԲ
ĻˣӦһǹԴ¶˿ǲǰ̫ƽ
̫ƽҴһٹڵһۣܺ޲ܰ嶯ǹİ۲ĶܰѾֱӳλϸӹʣÿʮԲ
ô֣¶˿ѯʵҪҪһǹͷɵ
ҪᲽǹҰսڣЦˣĲ֣ȳݷǹǹҪһûдӦֻϳһСݷǹͻǹΪƷļᲽǹ
Ȼ˹ûõҪĴ󲿷װλǳеҪװĲӣ˵˹ǻᾡǸܸۿλнףҸ㿪һ֧ƱҰĴʲô취ڹϴҪλĸۿڴ
һ뵽⣬ȻѾʮ꣬ǾԼǳİֵһѩѣĻλʮָּȽĶǰҽһִǰȻ˵װԪ˧£ҪҵĴٸᲽǹʮڣԼװһõȫװܷҪֻҪ֧һҶѡ
Լ֮У¶˿ҲͬԼ롣
ϢЩ϶ֵ֣ܼӢλܸۿڵľ鱨ÿֻܻ˸ԲʵˣֵܼԲ
ǺΣ


112 Թ
Ǳسǣʩ˼ָԶһ˵׳ưǣƣƽڡ
ڲɽϰս֮ǹӪɻһЩһƥʮѱɹСϣֻ̫ãʩ˼æǣ㣬س֮ǧҪ飬ʩ汲𰲣𰲣ɲҵĹꡣ
ϱȲлҪڣҲ֪һôҲȥһ߿˷ϵĲӦУһ˵û⣬һܺ˵
ܺ˵Źˣֻʩ˼ֻʵʵǣȴ͵һĴȣ˼Ȼúð취ǧӡ˿δ̫ˣ
ôǧ佨ΪУɾǷˣʩ˼û뵽ԼĹӾȻƵô£ﺲֶ࣬ҲǶˣ
Ͽһۣ׹ˣһȦ̡ӵΧӪֹһ򵥵ķԭ׼Ҳһأ⵨ԡ
ƾ𰲳ǵؾܳһǧһɵسѾ൱ǿһ£һرҲ֪ҪĶٱһ䣺ǹһųȥʯȥһ壡
һ£ǹɳʮ˻ǹʯǰǹڵڻʼ̽ԵĹ
ǳųǹرһʯǽȥֻǲųʮಽʯǽͻȻӿײģţˣ
ʯҲǸͽȻ½ѷϼȴǻӶ죬ָԼǰӼǰ
ܿ죬ͼņ̀ǹǹʯԻǹǸżսһһЩֻǺܿ¾Ǳʯǽ֮£ʱʱһǹ
Թôʱһ䣬ֳԴ򹥻µסȥ·ǰԶͱ˻ԭء
ܿʩ˼õһŵϢһڳ⣬ѵǻô£
ʩ˼ӳõϢԴӴҪǧӡ̸֮ڻԣϵسǾ֪غӪؽȡӣòӦѳЩ̶سǷΧҪһǹزסŻٻ٣ΪЩԷ֧֯Լļ԰
ڳǧǲҴĸͻҪܵµĹʩ˼˵㲻ɴ⡣
ָǰĳǹʵǰǧ£ɽʱΣ
ǶǸǾϸѡľЩִļ£ǲͬն
е֮ȻɽǱ԰·ˣʤֻ֣һתƾ⺷֮ʯǽܵסǹӪ𣿡
ʩ˼ͷȻǵסģ
ԡСͣסֵܰӪկͷĻͽˣ
ʩ˼Щʣǲ򣿡
ڲɽϰ֮䣬ǹӪս޲ʤӡ̫ΪǧƾôæķߵסǹӪĹرܼĶΣֱڶЩɽںĿꡣ
һǳķͷѾˣˣʱ񺺵ķͷ
ĴֻǹӪ˰칦ִֻǼֹͣҲӪֱսߣžչǡ
ֻǵӺϴϢúĹֻһ죬ֱϣĴӲʻ𰲳ǣسǺ˼ڣε½񺺻ʦ
װļŻʱڶһְڿؾܴѹҲԼӪ˳ֻһһСݷǹӰ
񺺰бǮѹɸүĻڸԼµõʮݷǹԼҵӵܼʹãԼεӪ͹
˫սһʼʹѪζɺ͸үڶչǰʯǽϴ˺üȱڣƴǹƶǹӺݷǹӽ
µʿܸߣðźǹֵðͷ£ņ̀ǹǹ
һʯǽϷţһֹصĸоԱߵʩ˼ȴǿǰ˸ӣúң
Ȼǰȥǣ϶ûùӳԣ
˫ǹսݱⲫս˫ڶ̶һʯǽŷᣬؽһʯǽǲ˻죬ƴϰ죬ָʮ˵Ĵ죬ǻû˶»ɰ졣
ԴԴϰͶȥȥһʯǽѾһƬѪڶѾֹͣ¹ݷǹڻҵľãǹݷǹεռһʯǽ¼η𷴹ǻûͱ硣
˺öеܲסˣ̽̽ͷʵ˧ҪҪǹȥս
ɫѿȴ¶˾ģôһʯǽǺԼܽ˶٣ҲҪ
˫˽һӣʯǽϵԱʬ壬ڰʯǽ˻죬ײͬˮȥ
һʯǽмݷǹȻԼ϶Ѫǹǲ̫ˣǲܶ󣬶Ҫʮ˹ǽȥҪдж
Ҳû±ʯǽȻսǿһʩ˼𰲵£ˮƽ
Уʩ˼ҡҡͷսһ϶Լ£Ұȥ̽һ£
Ȼ̹Լ֯£һɳɣⱳǵļ԰սøǿʯǽϵ²ˣǶսϵʬԱ֮ࡣ
Ҳ󣬾˵ʮݷǹֻʣ߸սսսʮһʮˣؾʧ޼ֻô֮񺺻֪ͨȻɼǹѹǺ
ϴһüĸоܾһ֧ǹЭļƻδ𰲳ǣдӸǽڣһܺ缸ʮ£ֻݣղϷ
˵꣬·ĲԶˣĽһûǹӪôܴ𰲳ǣ㣬ѧʯկǴΣǳԶʳˣ
ǳԶʳԶʳԥ˵ȴ𰲳ǣֱӻʯկȥ
֮⣬˭
ںսʵսнܴ󣬿ԲǹӪڹؽʱһܶȡʤˡ
ǴһǹӪҲһչ׳󣬲ҪٴĴˡ
ǵ˷ּҵʱˡ


113 ׳
һʽսȻؾ۽Ասϣ˲ٵˡ
ʹдҲǴƽ֣˫࣬ǻʶϾ˽ʹ̸Ƿѵ⡣
ǰѺܣЩ꺣ûɧŹسǣüζͺسǣǷ£ʹᵽ˻ؿ۵⡣
һϼ̣ǿûйҲп๦Ĵ˧ǲǸ˼һ£߷ֳɣߡ
ԭΪͶĴ˧࣬һͰʹϳȥնףòסƢٿ
ڶսʩ˼вÿԭܼ򵥣û˫ǰɱսˣ͸ڶӵĵݡ
ֻУγСʱڻʱ䣬ݹ֧ڶӶԼƣرǸүļڣǼֱǰȫ¾صʯǽΡ
Сʱ̵ζô¾صʯǽ֧飬ʯǽ£Ǳس˰СʱĻںȴŻһһһƬأܲ˵³ʯǽǳ岻ʮͱڷǦӡʵĵѵˡ
ʣµСʱǼǱһһɺмһΣòվʯǽû죬ͱܼĵܻʯǽˡ
ǳǽ»лܽرȥʱǺ޻ᣬƴǹǽضȡһʯǽ
ºҲȥڻʯǽأֻֻԶԶɨôһתۻʼû⣭Ȼ˲࣬ǳ˳ܲˡ
սͱɣʵֻͬڱȻ󲽱񺺲ָ֪˼ݷǹһݷǹΪӵĺģЩɽկǹڵζ
˵¸һݷǹǻۣ۸Ҳ̽ĲɹǱȽϺȻϺۼ۸ߵöࡣ
˰ʱʹٴγεʹ߶ĲʾǸ⣬ҲǷз⣬ǷѰԭһһһ
Ĵ˧αǶǮѿɲ٣
̸ин񺺿ǶԱǧ£Ƿѿ٣ôһ֣ÿּܷʦڣ
οؼʹóݸĵʧһȣأ𰲳ڱصá
ֻֻǷ񺺵߶һˣҲǻƣ۾𰲳ɳʹߣʱ˵ģ˭ûôһˣ
֧Ӷзּҵ˼Ҳ˫ϸִ˷ߣǴϷ֪᲻һģѳЩӡ̶ոɾѶ鶼سȥ
սУĻҩǦӡʵĵĽ룬Ƕؾʿ˵ȴǻԵĴڼسǹأ˷ʱѡ
⣬ͻȻǣס㣬㣬к£
ɨһۣԭʩ˼ͶͷĿǻϲ֮飬ʱ̫ỹǷȴԼʩ˼ҪἸ֡
ʲô£ʮֳȵʩ˼ǣǰߣ˵ɣ
߳ŵùļױûˣֻʩ˼˸ƣ⼸ױ֪Ȥɢ˳ܡ
ʩ˼ѹ˵㣬üĿ
Цݣ̨ͧ£ܺã
ϾǷһ֧ϵǿװֻʩ˼ѹָָԶҹɫе𰲳ǣѹǳ̨£Ըһǰ壬ֻҪóüǮ
һʹˤͣסȻСʩ˼İָ촽ϣ̨£
ò˼飬ʱĹӶ̨¡¡£Ƿȱְҵ£ǿǮ׼𰲳Σѣ϶һȺս̨ϳ˴Ǯ
Ⱥ̨ôְܱҵ׼ؽֵԼߣüǮҪ٣
ʩ˼һָ׹һĿǳ𡣡
ʩ˼ҡҡ֣ѹֻҪһǧԲҲУһǧİԲ
ļ۸Ҳ̫˵㣬ֻҪһǧİԲԸͶЧ׼Ͷϣɷ֮ʱȴ˴£һǧİԲĿҲܽкüǮ
ɱȴõĶöˡ
ʲôʱˣǲǶˣ˴Ǳ߻ûõһǧİԲ
ŰԲʩ˼ѾȷϹˣ̨£˾ŰԲǮ˭Ը˭ǰ׳ա
µô£˶ǺܾԺ˽⵽ġ
̨ͨǫĹϵͬϹϵʱǫ̸ãöǧ߰ԲӶЭسǡ
ˣʵֻжʮ̯ÿͷϣÿ˲õʮԲͷĿ̵СǮһسսᳬһѮһʲ
ֻǫոöʽףͱƵɱѳˣȥ̨¾ڳʧȥ֧֣һӳ˴
عֳǵϹţ֪ܿ˿۾ãʵʵǧ߰ԲֻǮ˷ʱ򣬾ֻʣһǧ߰Բȥ˿ۣ䵽̨ͷĿʣһǧһԲ
̨ͷĿ˿۵̫ˣһ֣ûбغǿֻ֧֣űԲʹǮʣµľŰԲָĵ֡
ֻǳĻڴþ춯أڵ̨˼ҲΪˣս˿£ʱضɱϳƴһ
һųԲǮһסܷˣ˭Ըʩ˼һȥ磬һļϡ
ֻҪϳһǧİԲǾԸǷصǶγǽȥʩ˼Ҳ˵ҹͿж
ǹӪȡ𰲳ûжģԼûиүڣôùο£Լͷ̫ûҪͷ
ֻ費ȡ̣سôҲһسǣĲ˵ؿĴӦͲ٣ȳôһسǣܶһ
۾һתʩ˼ʵ˼س첻죿
죡ʩ˼ʱӦͷȴ󻧡̺ţҶòܲ죬ǽԺɱȥ
ɱֻǽڣ˳ǽһʾ޿ĿģͷǿҪ޷
ϻӪǣҸǴոһǧԲ


114 
ҹˮ
ŵڳǽѲһܣ˳ǽ;ֽűҲʮôҪˣ
ʱܷⷢʮоˣʮʿڣԺƽƣȴһĵĸоһ뵽ڽϣʱʱ˳ƺһ岮뵽Ұ֮ƣ֮꣬Ȼǽ˲֮꣡
ȫֵϼһƻһŵǰ棬²ɸͷ
үүѾСʱˣ֪䣬˵ѣүڻţ
ԾͿһ̫ʦϵ죬ԼλǻҲ㲣ȻЩӱ£ܣʲô£ұǣαۣ
ЦЦ磬ĳǷѶˣǧ֪Ƿһ˻ذ層ˣʣǧǷ
֣һ˵԰Ǯ˻Լϼң˻ذ層ʲôҶˣ
ٺҲΪ˱ȫңȴûûƤ˵ߣʱʱö
Լ⣬˵Ҫسǹأڵãװ߰˰ˣұѾ˾ģУͰѱ³س̣Ҳֻܸڻˣ
Թдʵ˵سǹأǷôܳõ֣磬ҽϹ˵̨µû֣ԹĶ࣬ɲ
ǸˣȻЩ¹ʣܶʱ̫ע飬ƫƫмֹٳϰȻҲԹҪԺ󻹼˽Ǯ֮䡣
ʮֳԾʵ£ѾǷǧ߰Բ˶ѣô⡣
û˵һ䣺˷ѣ֣Щȥ죬ܼ˰˵ɣ˸㵽һǧӣɽֵ׵ģ
ӦһҪЩЩ˲ݾѣӲܴȥˣ̨²һǮ
Ա¹ʣ֣»Ǽӽһ죬Ҫ»سǣǧʲô⣡
Ҫ֪ΪֹͷȺûпʼֹǶֹǣ֮
£Ƿſģ£ѷɫǰ㺷˫αղ
˵꣬ȴüǹسͻȻ˻һ㣬ˡ
ͷ֪ʲôʣǹȴͣ
ҹһƬžȴЩõԤС
ȻԼĪСӹ򣬳ǹһܼ·±һ㣬ɱ춯أֻһͷǺˣǺˣ
һᴫȷеϢ̨·ˮˣ̨·ˮǰŽʩ˴ɱģ
֣ͷĿԴͷĿսˡ
ӪˣһӪȫˣ
Ϣһһ»ӪݵĲ׸ߵĳǽˣں޷⵽ǹӪ͵Ϯһ
һӹȫǾѾ󻵣»ûгسڣͱѹĺסǹӪѾռ˴𰲳ǣӪ£콫һǹӪǴܶ飬ЩǹӪ涼ûмѾˡ
ܣֻԼͻһˣ㿴׼ϧ˺Ҳˣ
Կ˿ԶĻ⣬⺰ɱǹẉ̂ȴǴһƽߣѾһҴѶүҼߣ
ǹӪĹʹסһ֧һǵĹƶܣʵϣǹӪ𰲳ǵʱսѾˡ
һʮǱӳţһ·˵˷ƽߣʱѾˣ𰲳ȥڻЩǹɱĵֻֿǳǽѾ˻졣
ıǷƽıˮԴ˵ѶүܵȥߣȥƽӣתNʮȥȥҺθ̨ȥҴү
ͱūܵ˴ȥ˼ūƨɣǹذ層ȥͰİ취úȥ죡
ȴǽץסԵ֣ԭ뷺ۻڶͣеһߣ
Ҫȫң͵һѳǲɣƿ֣磬ùһأһҲһأ
˵£ǵʮһ£һԺвлμӻԣлͬһԵͬ١
峯ٳ뿼һϵð֮ͬܵڳҰؽֹοԣпеѧͷǳȻΪǵΪ£ϷһӶû̵һֿԵĻᡣ
ʦͬȻѷһȣҲΪʦ˵ǰһĻᣬֻҪͬ٣¾Ǳ޵һӶڣҲҪμһεĻԣջرƶȣֵ˱һ˱һԡ
ǳ԰ѻøһֱȵʮſ˽ʿǶһڻԣպȴһɳ죬һ£һ塣
ֻһغ͵ʮľȫͬԻٿȴǰԼóˣеͣ
ԵӰСֻеߣ磬ڱͽˣ
촬ŷƽʻȥͻǼסżֻԴ󲽻سǵıӰүүү˵ˣôˣǹ峯и԰ȥˣǧ𹼸
ѾԵӰֻԶ𰲳ˣڵǹɱͻȻӦ֯ĵֿܿǹˡ
𰲳ǿˣڴЦ˵Сӣ˵öԣ˵ЩҲˡ
ԼļͣҵǺôˣ˵ǳƺǰ層ϼǱôȫʲôûУ
һԶϼ˻شүǽسزסˣͰ˵ģڰ層һһ죬˵ҴУ׼һӣ
Ҳ֧֧óһӣϼ˼˵һעģǰ層𰲾ŰҴ壬һ죬óһӳϷǱȫˣ
Ǵ峯ˣôˣүǹֻƲű죬ȴǲ֧֧ҲӦȥ
һãȴؿڴϣ¡
εΣˮ򶫣ع


115 ջ
ųѾ任ͳߵģǴС̵̣ڶſڹһ죬İڵؼ̤
ǵĺѾسǵÿһ䣬ӦǺĵһپԼҪһǧΪһʱڿǳ
ЩŻ졢źͷĺԾ۹سѲߣʱʱһλҵͷĿӪٱѺȥЩùϤǲϤҳͶȥͬĿ⣬ʲô
ǵĺ󽫾ǴЩѾˣͳ㣬ٺ˵˵Сϻ¡
µıȻɷȴǷǳ𰲳ǹôδǵľ;һϧ̫׺Щ
سǵľԾؽ֧ĺбȽϣӦ˵֧ӵļɶǳֻǳĺº֧ͣʲôʱɱڣʱ׼ȥɱһȻ˵û
س֧ľ¹£Եþ𰲳Ǵûôĺڵĺֻܾһֳĺǲɹ
ܿ죬֪ڵ֧ǹӪǶʩ˼֧ǹӪúܿͷ׷ʩ˼Ĺϵǰ飬˳̸;ѵ⡣
λ㣬ߴеڴҵϣûëẢӣŲʮѣ˵ǸӪµĻϳë淢ˣɱ
ƾٳļλλ̸˼䣬ŷӹд֮磬˵аۣ۾Ҳֱܶ˵ҸĴ˧Ѿ̸ˣǹӪֻڳϼ죬Ͱ𰲳ƽĴ˧Ҫ׼;ѣһݸңһݸĴ˧
λ㵹ǸòƻģǼ칦ҳĳǷѣôҰǧ;ѱǣڳд󻧣ȻŰݷã
ŰݷáȻȥȡ˼ļλɫ΢䣬ȴĴúسôһڣＯǧӵ;Ȼɣߵ伸Ǯ
԰ݷóеͷȴ󻧣ȻͨЩͷȴ󻧷ֿԴֻͨҪԼˣĻЩ󻧱ȥӡ
УǹӪڳڼ䣬ҪϺм۽㣬ǧ;ѿ۳ǡ
λȻԶǼˣЩ𵱼شӦ
磬ڵĵѾ¿ˣЩʱǿǾǺ棬ദȴҲǹӪʵҲֻռסһ˵
Űݷ˳ʮͷȵĴ󻧡̣Ϳ˽;ЩȻʹ֣Զ˭֪˸СɱƬݲ˭Ĵġ
οļʮֺʣȻǸеʹʵô˽ǣ֧ʽϻŻݿ̸ðԲȫֱ֧Ӵۣһ죬ͱۣǮĽ㷽
ҲǹǮ£Ը⿪һ֤ʵʽĿ֮࣬ǿӦǵ񺺡
ѹȻпᣬȻЧʣоųɵĴ취;˾ӪȻԺ˿ڹ֤Ǳ֤Ǵ˽ɽǿ֤ң
㣬ȿسǣǴӴ߾˰ǧĽѾĿΪǧӣֵһķͷ
Ǹӣʮ죺ǸӣҶܹγӪõĿɲǴ󻧣صļ̰٣
ν֪֮ءЭҾ֮Уǵӡ˶ڣʩ˼ǸϤεģ֪ءة˾ļҶˡ
ջ֮󳬳Ĺƣ֪صļͳ˼ֵһĲƽԲǮӦоУةʷԱջҲСӪļҲǽɽɽǰǰ󹲼Ū˼ֵĲƲ
ôջò̾峯ٳĶӳ̶ȣ֪ʮѩԲ顣
Ȼ峯ٳķйأһªʼŽԱΣһȽһǮҪɽ˺͹㶫˽һʺܴĿӣŸΣȻأ˾ı̿ʱ֮ͬĳ뿪ڽӴͬͬЩĨĿ֧ԼɫɫÿòˣΪٳ࣬սᡣ
䣬˳̨һǾڽһǧֻǽĿȻҪծճִԹԱһʹعεƤһŴֽ
ⷽԽأڱĵطлÿׯƱ㽭˺֮⣬ǮׯƱŲҽϰԲǮ
֪Ӫؽˣʱȥְ˼ȲʵɣֲðҵֻжϣڵãȫһѶ˸ɸɾ
ôһʿӣ׳ˣˣǾͻʯկȥʮ£ȻͶ֣
ȻָǱ£Ľȴǽ飺㣬²õȵ˹ǹ˵˵ԭ´̫ǹڣǸǮǿ𰲳ǣٶǹڣǶ𡣡
˵ҵǵǹ̫٣ֻвٸˣðܲǸ⣡
ڼ˸ү֮ʮĶ⼸ɽڣҰսУҪǣʹҩҲǷ
һԸ͵ʯҲʸˣڲһŵݷǹʲôʱܺǹڿ밡
һ˵£ĽҲˣǹڷһųȥǹڶڣԼҲֻʣŵĻǹˣ㣬ȻǮˣ취Щǹڡ
һ˵˵һ£Ҫ򣬿ɲ񺺵ԩͷǴˣݷǹ˶Ǯ
Ǯ
Цȥʮˣһ˻ʮԲʮԲ
Ƿһ̾ʮ
ʮԲǿݷǹˣ
ȥȽϹˣǵݷǹûߺã
ЦøˣͷǮȻʵڣӹԼȥ߸ˣ
һָ޵һԲһˣ˶ٻؿ۰
û뵽⹷ͷȻʵڣ
ѹǱ˽ǵǽţߵֵǹȥ
һȺٿĵ̸£ǱϪڵһų˽㣬е鷳ˣ


116 
ʲô鷳ƽĺ͵ض˵ǲҪ
ݸǣ̰ٲ˵鷳
ֽŲɾ뵽һ㣺𰲳ǣҶܸˣʹᷢ䡣
ǲǣæϪûʲô⣺Ϫڶǽĺúӣ˼˵壬һǮ
Ǯе棺Ǯôˣ
̫ˣݺεһ˫֣ͳƣһǧᣡ̫ˣĽУƻڲӡ
һǧ᣿ûָǺܿĵ׽һ¼㣺һǧᣡ
ǵģôͭǮǸûߣһǮ
ûȷʵһǮȻʱһܶһһǧǮһǧͭǮôҲֵһҡ
һǧͭǮߣ͵װ׷ˣҪһǧᣬǳǹӪ
˻ƽ򵥣һʮһҲ߰ٽƥӼ󳵶ˣٲоòӡ
һǧͭǮѾͷƤˡ
ڽɻͭǮǿеĴǮһǮҲһǧǮǧİٿˣҲǽŽأȻȥսʱе̷ͨö࣬һǮֻأҪʽУڽɻһǧͭǮʮ
һ뵽ҪʮĶ˻ʯկȥҶͷʹͭǮǰװ׷ˣҪʮͭǮʯկö
㹻һһٽĵӣҲһǧٸ򣬻ȵùһǧٸĳԺֵ÷ͭǮֱˣ󻹵õһ·ϵ⡣
˸ǹӪɻʮͭǮʱؾȫˣڿɲǶʮС֣һǧᣬݵƺڲ֮С
Сͧߺ·ôһСͧųһǧʯʵôҲ˸ʯɡ
ʱ䲻˰ӷ᰸ҾûǮ̶һɰΪãҿкЩǮ
سЩǮжʱһܶһٰ㶥ˣƽʱǶ໥תôһٰ֣ܵ򰷴ǵСͧ
һʱڵǮׯƱʱСʱֻʱۺҵߵϺǮׯͬҵлᣬʱżҲѣЩʱǮׯΪǮׯͬҵڲṩͨͨңϺĴǮӶòҪСسǵǮˡ
СͧҲûˮܰʻĽ˵߿үæ
ð죡ôͭǮ͵үĴϣʣ
Ҷ֪˵Ĳʲô˼ֻۼ벻һʱȴһˣ
㣬ʲô⣿ʵʲô취
ڣͭڣѾ뵽ˣǴͭڣ
һ˵ͭڣݾһĴȣôû뵽һڣ⣡⣡
ֻȱˣԥһ£Ҳȱڵģ
ȱȱ򰵹˳˼˵ӪЭڵĽˣģʲôҲһӦȫ
ʱͭڿ˵õĻڣǶˣȡͭڵλûҪٵһʮֻ̫꣬ͭرǶȱͭԴͭΪҪҵй˵һݳ޵¡
ʹԭͭɣϱս֮죬ԭܼ򵥣ڵĳɱֻͭڵ֮һѡ
ڶһֱȱõڣγֻɽڳҲǷǳͬһͭھУٶﵽٽĶһ
ڶӴ߲Ľܵ⣺Ȼ˱ڶࡣ
ڻϲߣʯڳ˾ǣӪԻʮϤǽȥҪһӪڡ󽫾ڣʯѳǽ俪ǡ
Ȼͭһݳ޵ܼҵ£ж˲ߵͭǮΪʲôãһʱ¶ˡ
ĻڶڣȻҲһЩٹĻڣڱˣֻҪʮţ˵سǣǸǶڵ俪ˣ
֮⻹һЩҰսڣʵЩڵȽܲȥԶݳ޵ܼҵΪǶžԵƣȫͭڣѲ˵ıӪûô
ֻϸϸһ£һǧͭǮȥ˫Ǯڵɱ֮⣬Ȼٻͭڡ
ǹӪձĸӣҲǧ˼Ĺģǲһͭڣܿ뵽˽飺ýںţڷڣϣҲϼʮͭڻȥ
ְĽǻǮ̶һɰܶһǶ٣
ҲУһǧͭڣֵܷҲУѾ˾ģڵ£ȫȨȥ죬ҪʲôˣҪöǮҶģ
˵ţǱ棺˧ˣ
Ȼռ𰲳ǣܾĴ󲿶ӽǣóԲ緹зҲǲݲݳһ㣬޿κδź켯
ֻǽ֮ǰһϢ̹Ҳڰ層һĻ죬׼һӵ;ѣɫࡣ
ȻѾ˷ּҵһ׼ˣй˴񣺡˧ŶսѵãǹһӪسǣһҹսسǣл²һǧ棬еУһеУ˳سǡ
ܾ󲿶ӽǵĽеУҲûֻѯʣеУαʦڡ
ڳǧӣڵǹӪǧˣʵս˵ռسǵǹӪѷɫ٣ҴԽڵװʼ²˻𲢵ľģֻǡ
գ˾գܽȫ塣˵ԣ˧ģǹӪԳ޷
ֻڵĵƤȹιһ飬񺺲ɰĻʲôëǺãδسǣݸǵģһ׹
ֻ˵ͻȻ˵㻹ҪسڵضʱϲƽسԮˣǺһԲظˡ
̧һǸߵӢ人ӣƽǮʹڴɨһۣڴվ˳㣬Դ磡
ԭһʱյĽǮǮʱǱ˺Ǯ죬Ҳϸ磬һ͸һ·ɱҷ˾ţҲǿġ
ǷӵǺǮҲҪҲΪѣﲻһ֮ǹӪϼڹȥҪǡ


117 սԷ
˵һԼɱȥȡȫĿ˭֪Գɽλϲ§Ǯ˵ɱȥȡʮа˾Ÿɱɽȥ
ֱѹƽʱҲǽ˴棬⻰ӲֻЦЦ˵ЦˣֻǿЦ
ȴǲӣֱӻش𣺡Դ簮ЦȴЦ
Ҫȥͷϵ亹⼸ƽسǵؾϵУľλҵǼǴż־壬־£ǰλʮݳͷ۵Ĺ
Դ޷⣬ֻѯԼɵʹڴ壬öǹӪһ͸ֻڴԼһԴ磬ǺǮսô
ϸ۲ս˵ٺǮ²ٸĶ֡
ٺȴȫǰǹڵĶ֣ڴǹڹͻ̩ɽеһǺȫ֮ڣ
ֻûлʶǹӪʽֻ֣֪ҹǹӪ˴ˣһϾسǣϸ룬ôһǣƾһܼ񵽴˵ģǹӪս϶֮⡣
һ뵽ǹӪȫװŴڵƽسֿΣвڵĸоֿЩƽʱʱʱĽûһҳԼ˵ֻ˾ģ㣬һ𣿺˵Ҹ˱ǣֻҪһСæ
ʲô£
ǽ緶˵Ҳ˧СæƽЭǧƽܣ˧ͼȥҽЩ𣡡
ûȤǹӪתսʵ࣬ǳ鲻ȥƽɣ˧ְɣҰﲻæһ۸ұǡ
ôԣ˵㣬ոƽȫ֮Ҫһ׮£㹲ʢ٣Ըæһ㣬Ըһ㣡
ƽسسǶͬȹģĴǣƽسǺѹεøһЩϵĽ֮߰࣬һųս޲ʤ޲˵ǹӪҲ
ʲô£
Ǻ˸ƽسǺȻӸݸǲΪǿѸء̩˳ضǿԣԴѸݡ
ƻܺãֻǸ»ûˮӲͷһչֻҪ̨ҪкڣҪǮǮҪԴбԴͼҵѳһ
ֻҲûйķΧݺôչ
ֻҪ¸ǾͿԽ£Ȼ㷢չʡΪУ˵ʮ˷ܣοлǵĺǮֵܣһǱȻӦ
СᡢǮ̷£ڣ̷꣩ϵСỹкǮᶼѹȥ֧ᵳڻһĺǮᣬֿǱɽʱ׼
Ǯ᣿һʣǺǮйϵ
˱ƱǱȻз
ʵʱĺǮһʱյƽǮᣬʵ븣ǮѣʵϲûʲôǣȴҪĴȥ
ЩʣҶǱߵѯʵҪȥȥ
ǰˬ˵ʱеĺǮһ𷢶ϱл϶һҵ
ôһ˵Ǳ˵ĶˣǺãҸһɣ½Ͻں֧Ԯǣ
ǣʣû̴
ǻλλǸ׼ĺж˵仹һͷ죬˧㡣
ֻ˵Լлλȴ˵Լ·ڳ˶Ѿλһ㡣
ţƤλС᣿ڵõȷϵĻظ֮󣬵˴ķָúӣ
˵ţƤλ˵ᴵţƤλǿţƤңӪţƤ⣬ʮ¡ԲűϵѳΪţƤλ
̷꣬С£Ʋѷɫµĺ֮䣬ռ˺üسǣռţеĺǮ£ҲСµӰ졣
λʱСеλǴԪ˧ڴͳƵСʧܣƵѳѣ֧Сಿڻλͳշתڸ棬ȥ컹̨¡ϧջʧˡ
˵ϽҶռ棬ֿ½ϵõ֧֣˱֧崬Ӹ͸ϡ
ֻǶӵܣ˼Уһ˵ظȥԾԾԣԪ˧Ը򵽸ȥʮںΪȷ档
Сಿ࣬ǲ½Ӧһս½и촬޴ڣܲʣмúӹͶЧ
ʷϣ֧崬һ̷ֱֵ꣬Ϊٴι¡ʧܣںƮǰ;ԽɢλǱ꣬ǾҶͬǱعڹꡣ
һ½ĴûᣬһϼҴ򣺡ҲЩѣǮֵֿǶʶֻҪǱɸһ⣬ʱϱӦ
ôһ˵е⶯̫شҿһ˵
λ˾ģֱ˸ָӣͳʵֻҪ˧ԸɱȥԸ⵱ȷ٣ʮٺúӾ˧ˡ
ãããֻһ£֮ǰҪ죬һƽڵڶرѸ£ĻݸǺˣ
񺺹ԼǽţϽСֻЦŶԻλ˵ţƤǺ÷ֺɢֻһý⸣Թ㣬㽭ȴҵĵ̡
ܵүݣλмֻүӰæĴ˧Ѹ£ʱұܳ˷¡
ҵĻܿתƵȥĶȽϳ㣬ȻѾسǣôǱһ³ˣ˿ܴ﷽õ֧Ԯ涼ź
ֻǴҶȥڵȹ򸮳ǣЩ飬źһ֧ǹӪľֱӰ̩˳سǺ͸س¡
Ѿ̽ˣسǶûӪפҲٱһЩʱԱ׳ȽףֻֻһǧǮͺİԮƽǳǿҪ˵ٶռسˡ
ȥǾڲдͬʱûλĴӼ뵽ָ֮£ȻһٹռǣپһսԷ
ֻЩʲô²ĶֱҶӹݷãֱӽܣѾˣ׼ĸչ
ԭˣ


118 ʦ
Ҷ˵⻰ʱ͵͵ԼԼ鹵һۣһ⻰ɴʧɫǰһĨ飬ѯʵȥҶӣǧҪҰɣ˵СŻģ
ҶǸɴӣ㣬׿˵ģǹΪߵġ
Ը굽ɽȥûʱͷ۵פݵֻܶĵһ£Ǿ̽ĿģǹӪҲϵɽɣ
һ뵽⣬ĸоҶӿԳЦ㣬ҶϢüʱɣôл㣿
ǵϷС̫ˣ۲ӯӯһתȴʵôҲһλçô°ôͿ
Ҷڿ˵ˣǼζɽɵ̫ƯҲȡݵĺ⡣
ʲôϵ
ֻܿˣҶӣ˵Ǯ᣿
һսȻۣǹӪ룬սоգȫʤս󼸺֮ݸƵĵԹ֮ãҲδʤ֮ĶһӾӴ
ڹ𰲳ǧɢڽϸصĺǧˣձǧƽǮѾö˽δݵĶں̵ܶʱﵽ˵Ĺģ
ֻǹռݸ֮󣬺սԷչͰ񺺵ǰǷȱͳ˧ľ飬Ҳûܵⷽѵظеľ顣
սۣδȫʤսۣͼΨһԲοĳɹ飬ĺǮ֮󣬾ʹʹ򸣽ľġ
ƽ߾׵سŸݷľѹȷ˹븣ȥطкǮಿظһս۵ʤ
ֻҪһ鷢ôͿγϱӦĳ棬ȥǵڶսֻۣǶսжϣҶԼԯޣ
ҶӿӦô¶Žݣ˵öԣͣ
ָ촽ϣ΢΢ǶԴԽԺ󼸸¶֪ζɼӾֻһ̣һתҶҼ㣬Ǹ㣬ҶҪһɣ
ָ鶯ţ˼еĵʧ˾ģҶӣ׮һɣ
˵ǷҵһӣҲҪˣ
ãһԶ
ڸҶ˵չŸͼ򱱣ۣ˿ܼĴС죺Ҷӣô
Ҷɱϣϵ½ϵ˼㣬㣬׼ȶ񻷣
񻷿˵̨ݽĵһ󵺣λʮҪפӪˮʦӪѾĴӴΣʱѾʧȥؽֻǽȥҶӵĿͷɽǽȥˮ½ɽҶҵģ
ɽͽҶˣҲӱȻţ̫ƽأȻ̫ƽϯǫ̈̄ݡ
̫ƽرһʱյأʲô򱱽̨ݣȶöȡ̫ƽأȻ̨ݷչҶ΢΢һЦһĺϢ㣬㣬׼ݸ֧ӣһ֧ȥݸפһ֧׼£̨Ͻ
ǸûᣬһǳõĻᣡ
̨£ǿ϶νôͿҽڳ̨ݣãһᾡرʯկ
ֻҶ۲ӯӯˣ㣬ôôϢ뻵ϢֵͰڻҩ
ԥ˵ֻҪҶ񻷵ҪͰڻҩжͰ
ԭֻһ֧¾̨ݷչǸ֧ϵķװҲͬʱ򱱷չĻôټǹӪ֮һľѹ˫˵Ǻĺ¡
Ҷذγذ裬ְݷǹӣ۾ͻȻ㣬ֻҪ˵쵽Ҷôһ˲ⱻ࿴ۣ
һˬӢʵŮ
ѾֿһĨˡ

ȥ̬չ֤ҶӵĹƲûдúӪͷϽƽ˵ǰƽǮ徳ڵֻǲɫذƽض˺ƵķΧֻΪ˰ȺǮִƽϲֳһС
ڸĸ￪źǰƽֳƽأصĽȲСöֻ࣬߾شѾص񺺵֮ȫǡȫȡĿ϶ȫȡ֮⡣
ݸڶ˺ĵ̣в˼çƺƴ󣬸ϽͶͳһͬһʱͷĿϵá
سʮŻʯկ̵ʱ̷Ķ¶ʮգԽʱѾˡ
ڵϻһʱյɫװһƥɹϣĹ˵ıʼǱԱϵһȴҲݣֻѾһԶʮһ͵Ϣ
ǹӪ˵ǺƺƵǰأر۵ǶеļʮͭڣȻӪʽڣڲϵ⣬ʱйǳ䱸
⻹֮ǰʯկصţڡϻȥʮţҶӴˮ·æ˻һڵĽȻΪ˷ѣҶʮŴõͭڡ
ôĻڣûùһͭǮڼǮ̽ʾ֭ǧ
ճ𰲳ǣĺӹ˷⹦ֹһʵƤ
ĸڶȻеǵλ¶Ȼֲһ²ǱֵҲĸӣȻЩβ룬˵УȴʤӪľӢӣ޸ͣ
֧һǧٶˣһսĲ࣬ҲΪ̨ݵ춨˼ᶨĻ
ֻǳձһЩӣεĶ黹ڴƽǮҲһƥ֪ŪСĵ˵ôʯկȥˣԴ绹żһʢ٣ϯ
ȴϢͨúܣòǹӪˣ񺺲ʮǹ׼׾Դ綼˵ˣǹӣͲûǮǹӪ𣿡
񺺳ԹԼݵĿ֮ʮǹͨλĹϵǹһʮԲĺüǮϲ񺺽ǹΪ䱦ʯڵıƱڵǹ֮ĳǹĵǹ׼ǹһΪսһĹǸɲӡ
ʮǹ֮ĴÿԲǹӪҲǹΪȡǮ
ڴһѿֻܿ׷㣬϶ڼԴ磬ڡ
ֻ˵⣬˿ɱŴµ鱨㣬ܱţ˳Ѿ̫ƽأӢڳٻʯկ


119 Σ
ļ٣ڴ˵̫ƽأҲܲʯկɣ
˵ţѾǰӵнҲһӼӿڴ嵹˵㲻ü𰲻ʯկҲһ칦ˣҸ˵ʵɡ
ѹԴѾʼˣһ̩˳͸
ûʲôϵʮֽ˵ʵϾ͵ʯկˣܲԼѶ˰ɣ˵ˣԴͺϵıСسǻɡ
ڴĵ˵̩˳øʹúæƾԴԼҲˣ
ƽʱǼʱνĽɫֲڷƽϱãֺţҲܻ쵽ٷξ׼Լľɹϵϣʱ°빦ֻڴȥ˵ֻҪȫȡݣǷǵüǹӪɡ
ȻѾʮǹǹӪζɽǹҲһٰʮ˶ѣ񺺲ƴ֣Ȼ˾Ĺǹǹ䵽ǳ£ڴĵһоǾιȱǹӪ
α֮ǰЩ콹ɽ飬ֻǺ𰲣񺺻ˣΪԼԼǹӣսҲǹӪ٣뿪ǹӪܴʤ̡
ȴȺЩ˿øһЩ㣬ǰһ˵⣬ĳҸ˵Σ£˸㵣ϴεһԴһһʱ׼ãҪ˼ʯկȴţ˳Ҳ١
Ǳʾ޿µĿҲ٣Ĳ˵ǹӪЯϵİƽͼֵֻ֮࣬˵ԲˣҲҪ˵
ڴЩʧָ˵˼䣬Ľʻȥ̽һ
뿪ˣűѶʹɨһۣѶʹ˹Աߵױ֪Ȥɢ˿ѯʵʲô£Ӣϻȥ
Ѷʹѹ˹һˣǼ㲻ڣڳȥ
˹ˣһʱ꣬һű˹һպÿó˹˶
˵ʹ߸ֻ˵ǰμЩ
Ǿͺãǰӵ˹ﹺһʮǹôپٸǹ㹻װˣûУ
û˵ֻ˵㵽˿϶ľϲŲЩ£һҪͬ㽻ף
ʹŵùӢЩһС٣ӢҲûÿȨޣƼôҼӽˣˣǸܱţ˳ô£ļٵģ
Ǵģ˵ǧǰյ̫ƽءģȺǴʯկڳҲסʯկ죡
Ӣ˵⻰еģʯկսĲڣŵǹвزӺ͸ӣٶԱϳǽסʯկʱ䡣
Ǻã˵ȥ˹ԵȼСʱҵһʱɽȥף
Ϊ˹⣬оٶ˲٣ڶۣһʱŸϵ걽ϣп촬һ߾ͰӹȥǹӪĽܵ¿ʼɽ
ûʯկֻܳһʯկӢƺɵòʯӪԵ
ķᴵӣ˺нĴۣһʫɣȻһսŷڵĴֻһҲûм٣ʱʱܿһһйʽʻȥԱߵС²ҪУʱĴࡣ
ҶĳֻܴӸǵĸۿڳڣǽսһַһССı仯κδں¿ƵĸۿڣɵڲҶӡľĺͼĻ
ܿ˵˹ҷһƯʽеĴΦһķ羰ߡ
ǵ˹ѾȲˣǰ߻Ѿ˽ʮСʱ̤ϼװʱܵǿӵװ˵Ĳӹأǲģ
ģҵؽ֣ҵĲȽأ²ǧԱݸƮǵĻ졣
OKOK˹õϢףΰʤ
ֻһתҪʽڣսУֻʹһЩʽйڣܲΪҲòһЩͭڣǼԴ˷ѡ
˹ϴЦݣ£δ˱ʽڸõĶһϲġ
仰˵ɫûдҪڡ
С¼ĳӰ죬維¾ڶʱľܾκλڵĳ뽻ף˹ϴϣڲ˭Ϻ綼޷򵽻ڡ
ǿϧʱ׷⣺ûлڵĻұ¿ľʸ񡣡
Ҵ˱ȻڸõĶ˹ʮ˵һϲģ
һ۵˹ֱ˵ǿʼװɣ
˹Ƶ̨Сǰ棬һ˵ԼŬӦ֪Ȼ۾׬ȡôһ󣬵Ƿպܴǰһλ߼⽻٣еĸ߼׼һִдϵ۸̫ƽĶַˣһжˡ
˵פפϺ½ܺ࣬һִʹǹ֦ҩ۸̫ƽ֪ϺһȻ󲨡
ȴ۵˹е̨һ䣺Ҳɹһִа취쵽𣿡
ִ˹Ӧˣ˵齨
ǵģ۸񲻳⣬а취𣿡
˹һ˻ĵĴ𰸣Ϊ㻹齨һֻװɵĴӱȽʵ֪㽭úɹһô뱣֤κʱܽ㹻Ĺ¯ú
һʱգúʼ㽭һչƿѰյĳú󻮸㽭ҲΪͷʹ
ΪҪԴʱôúԴ⣬ǰǰҪ֮һ˹ҲһϢ£һ֧װӵĽȷģھɽʱˮʦأҿӢ죬ܵñǿڣԲ˵ذҪ͵ϡ
ʮ˳ֱӽҩʵĺӼȥȥǹӪ׼ˮʦĺϷȲ⡣
Ǻãһµ˹ݷǹθ˶
ٸݷǹ
һ֮ϲ


120 ó
ٸݷǹͲס˹ոͣ
ǹڣٸݷǹװˣһһ㶼ֻװʮ˲ǹʣµĲַսԱװǹ䵱
ٸݷǹӪ£ǹӪսһ·йȥ
Ҫ֪ιе˸Ľɻﲻӵʮ˲ǹѣڹ¹ݷǹʹٸ֮࣬ȫ㽭̺ˡ
òԼǱߵ˹ڶϲУҸ´һʮ˻ǹ
ã˷ܵģãܲ
ǹȻһЩʤٿ죬ɿԺãһ˻ǹԵֵݷǹˣôİʮ¹õĲǹɨ̨ݸӦ⡣
ֻǽȥ˹һľϲݷǹͻǹ֮⣬ϺŬ²ɹһᲽǹ
Ჽǹû٣
ݷǹǻǹǵȷЧ̫Ჽǹ˸Եı仯ڽеĿսᲽǹıݣᲽǹЧйսϵҰսڡ
ȻȥŲǹὫǰŵᲽṋ֣̀ᲽǹӢӵʽװһɿĲǹ
仰˵ᲽǹǹӪӢĴӣ˫໥һսĿܣҪͨ
˹һʧ֣ҷȡ²ɹ˶ʮᲽǹ
̫ˣҲ۸ҪǸᲽǹУҪڣ
˹ʾЩѣֻ֮򲻵ᲽǹͻڣĹ߶ȽϸƵԭ򣬲ֻ֤Ҫʱ䣬֤ӦᲽǹ
ʱҽṩǧǧᲽǹǧͰڻҩиװ
ֻǽȥ˫̸۸ʱ˫ܿɼ۸ϵһ£һݷǹʮԲһ˻ǹʮԲһᲽǹʮԲ
ʮᲽǹ۸ߴһǧԲʮԲߵļ۸һ˵ļ۸ɹݷǹ۸ȻϺļ۸˲٣൱ο˹ṩһƷΪ
ֻһε˹Ȼ˴ʣʾٵö࣬˫Ľ׶һǧԲĻһ
ٴδߴٵ˹ŬЩ˹ϣĲƺʵṩĻ
˹γ֪Լһʽ׬ȡ˳һǧԲĽףĳɱǧԲﻹİԲƽ
ǸŰӢˣԼӦܶ׬ʱµĶװһãõľԶԶԤڣᲽǹƷṩʮˣһ⽻ٵĹϵŴŪʮǹǿｻ˲
֪Լ¢źʱ䲻̫ˣɽ峯ˮʦǺܶϺĴжڴ̽ԼϵĴ˭һЩо뵽ȥСϺֵֻ΢һݡ
ֻߵʱ뵽ʯկľͻȻ˵ˣԲҶȤ𣿡
˹ͻȻΪ֮һϽ˵ҵıְǴйƷóף˿ҶͩƻóƷҵĴͳӪΧ
ǱȽϴͳĲҶڸۣʱ²ҪУںĿսӰ죬ũ񶼶ЩҪƷԼĵġ
ҿԷһɣʯ͸ĸۿҪһóƷ
ǳлµɣҽ֧ٷ֮˰ա
ڵ˹˵ľóǴĵóףܴ˻һóƷϺ۵ĻôҪɱֻǵ˹ܿ뵽һ㣺ô̽£ܲ¿µĸۿѻƬ
նرʾһ㣬Ǳ̫ƽһ£ǿƵĸۿֻϷó׹ϵǷѻƬóס
ֻܿ뵽һ㣺ҪľжУҽɻһұΪҵ·
ҰɣѻƬѻƬҲ˹һϢϺгϵĹǵһǧԲһ䣬ڳúʡ
жʮ乫ߵ˹ʹ͵ļ۸㣬һ߰ԲҲһǧԲ
˸ɻ˶ʮ乫Ϊ·ǰ᲻ԼĿڳ֣Ҫ巽ǵڲ乫Ȼһļ۸ﵽһǧ˰Բ۵ٶ̫ˡ
𰲳ǵľжǹӪû˸ѻƬймӶнҲв˹ѻƬݱԲѻƬﵽʮֻ֮࣬ѶעѺ˹һϡ
ʮ乫ϺִۿƲʲôǶڵ˹Ҳ㹻ĵƷʹξóȫù֧ҪǷһʴǮο֧˶
ֻܿ뵽˰취ʮ乫ҵĻεĽ֧κԲһԸ⽫ѻƬϺֵĳһΪ֧Ķ𣡡
Ӧֻͬ²Ϊϣһľ˽֪ͨһҪϢ
ڵĲӣڽչ̨ݸľж˳ĻǵĽ׽񻷵̨ݽĳ۽С
Ըս޲ʤ
˹ľ׳죬˹ʯկһݱصũƷʻϻϺḷ́˫һó׷ǳ⡣
ڵ˹˵ȻǸŰӢ˰ٰ谭ǵ˹׬󣬶˵֧һԲöʮɻĹͻһʯѹһũƷһգһá
ֻǻ֮ʯկ̣Ӱ쵽϶ǽвǹʵľڳǹӪ֮⣬齨ϪΪĵϪӪʵ˹ģĲӪ
ڶɣǹӪǹڡǹڶںʯڣϪӪϪڡ齨ϪڶںţڣĽΪʯկĻӡ
İʮ²ǹԭеĶʮ˲ǹǹӪϪӪʵǹĲڷսԱܻǹոµݷǹ
ֻѵǿҲǳѾ´һҪѮ֮ǰӪиıѵ̨ݽ
ֻ̨ݽ֮ǰٿϾٵĻܻ顣
ʩ˼ʯˣûʸμλ飬λԵø£ҽͷӶοһʼ˵úλ飬ҪĻ飡˵λݣ¼´


121 
ڳľ٣仰һվվñֱ˵ԸΪЧ
Ѿдõȶ̷¶ʮһǫ̈̄ݹǰڵһʱȡ̫ƽأΪˡ
ҲǹӪϪӪȫ֮¶ʮɼᣬ̫ƽعǰҾǰߣݣһô̵谭
ѪˣЩҲΪʲôѽڵӪԭýʯկΨһĸݵء
´ӼտʼӪĳƲӪڸĳƲŸĳƲţĳƲ࣡
ֻϵĸĳƣǽȥͷǳȣǹϪӪ½ڱһװҰսţװڶеΪ֧Ԯ˴̨ݳԭڶӽıΪڱҰսڱڱװţ齨ڱʯկҵװάڱӵ齨ѵ
û˵ڱľģǼʯկдͭڣڱĹģ̫СȥһӸӣӦĳӣҾսУ˴̨ս¹ӳеλ֮⣬½µλһһһһеλ¶ʮǰ齨ɣɼᡣ
ʯʩ˼ֵû£ֻΪӵ壬ʩ˼һССԭһʮˣʯկ;вԱ룬нˣĸӻžŰƣҲһٶʮˣΪȡΣԼҲһٶʮ˵ıƽиı࣬ԱԵλ
ȣʯС̾Ͷö࣬ȷϰȫһʮˣӱźǿĶԣȻǹӪĹϵãǷʩ˼
һϵ֮һӻ֣ʾú̸һ̸з̨ݽûУ
ûУǴĻش𣺡Ը㹲裡
ֻʯկôһ̣񺺣ǵȻԸ̨ݷչʱԾգԼǰ̡
Ҳ൱ؿµȺ٣˵ͷˣôһ£ȥǺú̸ģȸ˵£ȥ̨ݣ׼ԼɣѾʺϴţҺͼһ£֧ʺĺ磡
ã
ֲ
ŵĺ磿
Ӹĳƺȿ񺺵ĺֿأ³ڣʹţڲںżĹٱض࣬ռ֧ӵ֮һһУռ˽ӽһ롣
˺żڲӸĳΪǳ⣬ǴҶˣ¾ôͨˣҪ̨ݲܴš
Ϫڵųһ䣺㣬ǼȻĳƺǲǸøһģ
ҪȻҲҪ𣬺ܿҴһȻǺӦˣ
Ȼһ족֣Ǵŵǻɫ죬ľĴ壬Ǻܼͳ죬ȻǾ仰Щ´У̨ݲܸʵʩ
¶ʮһ׼¶ʮһʽûУ
еľվش𣺡ȼġ
ǳ⣬֣˵Щʲôֻ˷ţ㣬ˣ
ʲô£
սϢ˲Ϣ䣬ʱܳ־޴仯ͻĴ²Ӱ첿ӵѵ̨ǰļƻ
ֻܲ⣬¶Ϣ
Һ𲿼̿ȡ̩˳س֮ٶȿ˸سǣݷе߾˶֮˧Ҫһ֧ǹӶ£֧Ԯ֮ս
Ǻֶسǣ˵ȴһ¡
ţ˳̫ƽ£Ѿ㵴ɽλ˧мܲסʱţ˳ս
²֮⣬ͬıս˴ҶȴľߣܿԥҾƻս
ӻǶ´ĲǸţȰԼ¸ɺ˵ţ˳֮ܳɱʯկ״ıսƻĻʶһ߰ٸ
¶ʮǰһж׼ã

ݸǡ
̨ѾһƬܲǰ漸γڳǽؾע²Ŵݵȥ
ԴʧصϢ´ͷ·ʧ˻һ㣬֪ƺǰľ档
ϰһſŵӣͷ·˻һ㣬ǲ֪γڡ
ȿˣû뵽ˣŲһ¹ô¾ͬɥں֣֮
ѾˣһܾѶȴǷٵغһ£˾Ǻȣ»üëʱС
Ҳ˵ɥ㲻֪ҲˣǰǶԾ֣¸һԹ壬ʱٻЦڹʣ¼ˣ
̫Ա㶼ܱǵ֣ؽ˾³ϡλ׿֡ƽ֪ء̨Ϸ֪ҲھС
һֻ̾̾ץһӣϧʮģôһλãȻôһ֣˾˵̩˳Ҳˣ
̨սӵļ̩˳سʧأȫֻиһ³ǣĹԱҲˡ
֪ѾУڳˣ㽭ʹ´̨ϿֱҡͷܱҶңǾݸ˵ͷ
糤̾̾ˣ̩˳سʧˣǰ˾Գָܣǧ߰٣سǲǧֻܵǵͣ
ʲôͣȻǰһͣݸչǰãΪܹԱôҲӲΡ
˵⣬̾һ˾죬˵ܱһ
ȴǺݺݵһ£ˣūŰˣܶʲôãǺˣ󻹿һ֮ˣس߲ˣ
˵⣬ְµһԹҶ˵̨ڸǱǳǧĺ֪Σ϶ǻҪõҹȻϿӹһ
˵ĴãժȥְΣ˶תʮϤҪĵĻǳһƣˡ
Ѿ˵ȥʧȥƽʱĴȣһ̾Ϊĵıӡ
ֻǹܱҶȴ˵˾̨µһǡǶЩϵ


122 
ȼһϣݸ⸮ǻϣԱȫ
ǹڵĺڣ֪ǹںãҶҾ͸̽ɺˣʱгͻ
ķȹգضýչҹϮ𰲣ȫǽķ˾ڳʮ֮ãЩ𲢣Ϊܡ
泤ë٣¸ǧɽϣ̾ʯկһһģƳˮ𡭡
θǰţһἰҪ˸Уͣýȥиʹߣ𲢣¸һ
ֻҶȴǳ̾һ˵£һ쿴ҲѰ򡭡
Ҷ֪˵ĲʲôûϽͷȥ˵ⲻǱˮнȼССֶΣɲʲô£Ҳã򸮳ǣΪūôҲܶϼա
˵ţ˸ߺ˰Ӽ˰Ӽ㽭ʹ´硢ܱҶּ
Ѿժ˶һ֪̾컹ûлⶥᣡ
͵ĿʮԱΪʡҪȴʧɥأսŰܣ۽ĩ֮ش죬޿⣬ΪܹͣӦϰ죡
ֻͣȴǣﳼժȥᣬиְЧǰٲ֪㣬ϳͣ
ҶҵĳʹһЩǡְΣΪƷٺһꡱӦǰ˵ǵȣĴֱ֣Եˡ
ֻ֮л˶Ȼһ춼˵ˡ
ҶҲ֪ھǰ˼Ҳԣֱ类һϢһ
˾һ֣˾ǳһϲѶܱţ˳Ѿ̫ƽ壬ϳת
ţ˳С֮ʦֵܵȾʧݣʱˡӴѹˣ磺һ׮δи
˾뽲統Ӧ˾Ը
´ҲϽͲڸҶ̨ͬѳǣһ⣬ȥݸͳԮ
ǺεȵĶ£ֻ֣˾˾αˣαˣĳԸݳǹ
Ѿ˵ֻ˦˦֣ǶʮؿŵõĹʮ꺮ŻýʿҶ̨ūŲͬ
ūŴһнһ˵˲ԳūţٲԳūţǺ⣬һʡᶽλãۻԳūţ֮ŭ
Ĺ٣Ȼóūţ˵ūŵ¾иˣ
統Ӧˣ˾ģ޶ĸиˡ
ǿÿˣЦ죬ֻҪҴ峯һһݵׯڣҲǰǼȥ䵱Ǵ峯ˣʲôұȫˣ˼ҹ룬ǵһ׮¡
˾뽲ǣ
죬ȡڸ飬̶ʷּʷʮ꾩һȣ㽭´ʮɶʹᣬҲ
Ӧһ˵˵죬ʿҲ£֪ΪΣ
Ҳȷʵ˵Ĵԣ紫ǿƳײŻһʿΪǴ콵쵽죬Ǵ쵽졣
˾˵˵ʮһƾйϵһ£ټ¿ƽʿʱ޽ʿһͬзϣ衣峯ƾٿ¼ԱعӵӦԣȿϸ׼볡ǲɷϵĶвмܿ
˵󳼵ΣԷ˱ϵĴйڰӵӦԵĹ涨Сֹּա߿Թͬзϣвֹּ˳Թ󳼲棬˽飬ϼ鴦ǰּѡ
Ǻܿʷ˾Աɻ죬ӦԵĻ¶˳ԭڵʮһͼμӻԣ󳼺˲ʮ꣬ԱݶΪֶܲμӿԣ˹ͨףɻأʱʶơ
װһִˣŭ֮࣬һ潱ϴβԵļ󳼣˴μ󳼡ݶͬ׵һɸְҲͬʱȥʿ
磬ǸʮֻͬѣǸɵӣֻͬûκιϵһʮ䣬ʱ޿̲ţ˵Ƴ׻Ľʿ
Ѿ¿޶йҸģ׮ǰҲǳ˸ң׫¼ʵ¼ʱ򣬽ʮ׮Ҳ¼˽ȥٲ֪ˣﶼڶָָ㡣
ְֻֻ֮ʿٷ¼ʵ¼㱣סһֻܰ׮и
мĴ£˾ıǣһˡ
һӣȴǻࣺҾֻôһ׮δ£̨ʲôҪиģ

Цʵ񺺵ǺݵӣһľͰѸǸòöһ
ԱĽҲ˵ֵܣţ˳ųһǰ棬ǾͿ캰أΨʧ֡
֪Ӷжٱ죬סȷȷʵʵЩģѯһ£߸˧ôжûУ
˧߸˧Щȥһṥݸǣֻ߸˧ǰα˺ӪͷѾЩǾԸһ˾
ʯկһƬæ½ĵλŸո齨ʿ֮໥Ϥ±ֻǽĶѵûйһʵ
ţ˳壬һʱĽеֵܣ㣬ǲǸöһ
Ȼ½λǵȥǺװǹĲӦ⣬Ҳòеϵѯʵţ˳˳˶ٱ£սΣ
ȴţ˳ųǧʵбǧ㣬̫ƽפһսû˵ôһԱսӦǸСɣ
Ļ룺λ˧ȥţܰţ˳ͷţĻǲս߸˧һΡ


123 ţ
һ̧֮ϣţ˳ͬӱϵһλ̸̨û˵֣ðɣү⼸죬ּǧأ̨֮ǰүû˵֣
Աλ࣬üӿ첽ܸţ˳ĲţܱǧС⹷ų֮ݺ걽ϱŴ̨á
ţ˳⣬ȴкЩɫվأվǴ峯ߣվںǱߣ⾫ã塢ʯ￪ͳĴѷɫοССһѡ
λվ̨ĺǿƽʱ֮ͽйٸƽ˺üңڰܺߣ˵̨ݸһúһ⻰Ծǿĵ˵ţܱţܱˣ򲻿ˣ
ţܱȴһЦˣϸոս壬֪˭̫ƽĹڣһһĴ󽫣ССһڻ£
չƳ¾նۣţ˳ʮոȫ£
վһ⻰ȴͣӣһ䣺ӲԳ£
֪ţ˳ĵϸͳʵĺ֮ȣţ˳һǧʹһȺ׸ķţҲһȺȥȺ
ţ˳ԳǶƷܱȴ˵һܱ֪ϸ˸վأç򲻹һܱξȲõѣʵְһλˡ
ͳʵľ飬£ļĳ£սѾвһЩӪͷӱܹһǧˣаݸļ±
ţ˳ҲǸҴ幫ӣƽʱԺζʮУ̫ƽʱǼҵΧӣΪ游𣬾֧
ǰϽѾ֮ʤ̫ƽΣ̫ƽӵʱţ˳ǸתߵǿˣûʲôʧۣҸͰӵݸ
ҪϷϷؽһʱ͸ţ˳һܱξȲõ壬ţ˳⼸˳ȥ˵һ䣺ţ˳ͷţδ࣬±ض㣬ϷòĶ顣
ţ˳һζͳʴоʮãһдСȨץ·˲ٺôüٳ¡̨¡¡¼ԼĲӣǸʮˡ
ںսҲ־־壬ֻǺ㵴ɽĺһӴ֮ı˿ΪԲΪϵ̫ƽǼֱȥԶ
һӵӾ׳˦ǰƴӵվأָտˣ
ֻǿڰ̧ţ˳վȴתһ֧ʿĶ飬һ죬Ŵźµı£ĵ΢΢һ̾ţ˳˲ָձΪƣ
ϧϧͷţһԣݱΪƣҲܱȫ󲿣ڵãǸһٷţ
ֻⱿţһܣ̨Ż󿪣ȻٱϣҼȻɾһҵܹε̨ĴȻҪһսֻӦ»Ҫֺúһ
뵽⣬վشߣ뵽ԸĶߣ̨纷£ҵǿ֣ضúȥ޻ء
ţ˳Ҳƿ˽һǣվԦ뿪һϲȴǶߵĽη򺰵㣬㣬ŵ㣬ĵ֣ܱҸƯҪһţħսȹ
УӣϰϲΣʹӾ֮Ҳûıϰߣһ磬ֱسǣسǣֵܶһ֣
վ˾ѧǣ˵ʲôƥͣͣЩ˴£
ڽָȫֵ֣ǣôسţӪöˣҵǵĵǾðʱʱʰЩ
ԲΪһ·жսҲģһȺũߵũˣһһʹԺЩҲǲΪҿ̫ǿ´Ӫ̫ˡ
ţ˳ôҲǾСսµЩãߵǣسʹ죬ôҶҩڵ춼ȫϣҪϧ

͡㣬ֵܸոշõıݱ
òͬʯ͡Ǹرϻ۵ŮӣǻһĪġ
ֻ˶ǻôһȱ㣬ʯ͡ȱĸһǾǶıٶϣؽʱ²˾ġ
һκò뿪쾩ֵͨܵĹϵϺʯ͡쾩쾩ǣǹڣãǹѫŶмʮŽʱ̺š
˽ڣ׼úùһ䣬һʱ䣬ƺȥݸ¶Ժ
綫ߣܿڼֵܵİæ֮£ͨ˺üڣŵľǸոշõıݱйõӢıֽ
ݱʯ͡һ۾֪⣺㻹ҪȥݣݸûֵܣǸ㶼ðƻ
Լļ֣㿴˵
ھ쾩Ҳ㲻ȻҲġ
ʯ͡Ǿܾᵽݣֻģſ۾ͳһ򸣽
ƪıǣỹսݸٺв
ΪйҪͨ̿ڰݸʼǶ˲ѺöƣﾭӪŷֻܱ΢һδӸݸۿһֱûиı䡣
һֿܽб仯һϯʡС֮йһͳǼΪἰĺɫͷѾͼռ츣ݸۣǵͼʵ֣ǽС¼֮һͨ̿ڰΪѾơ
һϵսУѾɹﵽǵĿģǹռأοƵƽأϪǵĿ£ͼݸݵ㡪ݸǡ
ݱ˽ǵֻʱ⣬ĹԱҲɻһ㣬ΪǰڵսѾʧ̫ıڱǵֻһСսϲҴ̵ĲӣԱʾֻһսԳˣǽݸ
һλ¹۲ұʾڶڶݸǡǡ෴ѾĶȡݸۣǵǲѾԽʡߣͼȡء
ڹռݸ֮󣬴󲿷ֺɫͷѾ¼빥ݵжЩӽﵽ֮࣬˵ѾʵǿĲӣǻõһЩϢͺһЩʱŷ٣Щս𵽹ؽԵá
ȥĴģս˭ͨ̿ڰˣ˭ʡˣ
ʯ͡ڿ֮󣬹Ȼı⣺ݣȻǷǳõĻᣡ
ǵ뿪쾩֮ĸһЩĸ߼췴̸̫ƽ븣ʡ⣬ڵͼϽ˶ݣΪҵǣãģȥݣ


124 
سԱĴ֮ϣѾһƬæ
ڻ֮мż治ô۵ĺ죬ϤũЩ죬ս֮µĶȴǿۻѣҡ
ܼĶʱʱ໥һЩССײЩʱϵĲǹײһ𣬾ڶеӿٶȣӿٶȣųУųУ
Ӱ඼ռˣǹӪߣϪӪұߣмǷеڱأӪмλãҲһڱء
ӵλãоóǰĶǲųһֱߣĽʯӽŽ̸Ҳ̫˰ɣ㶼˵ţ˳˲С䣬սǿôôʦڣԸôһͷţǹӪ㹻ˣ
ӺĽʷûʲôϵͬĹϵһЩʯϪҲһϵúܺá
ҲˣڷӪʱʯǹӪһĽ˾Ȼ˵׵İ취ϪӪǱ߲ţɱҪţɱôһͷţȻǹӪˣ
ĽЦûͷţЩʶ֪Ǻһ̣ǹӪҪؽʱõʯ
ӪģʯĿںžǼʯʲôʱó
ôһ˵ĽһԵÿ˵ͲԶԶ˿ͼҳֻţӰȴʲôҲûֻ֣̽ڵλá
ڵΨһʱϵˣкüƥԸѱСʱ׼
ھһƥɹעŴϵΣһı档
ĽְܺܿעԼǹӪ֮ϣűڱغǹӪڶûţҶЩֻСţնսһ쵱
ڴϷصڱѾԼţҰսڱΪڱ򱻳Ϊ˼ܷڱӵ
ӪڱǹӪϪӪ³ڱʱûһ쵱ֱ֣ӱƺǹӪڱϪӪڱǵľʿ׼ΪԼӿһٵơ
Ӫͷţͽˣ
ڱʿܸߣֻһ㵣ģͷţֻСĻƾôһ㹦ѫòһ쵱Ű
˵ţǰǵǹʯǰʩ˼İֻȻȴȴаۣһҲԵûҡ
ӴӸмȥĽܺסʯ죺ʯǰôͷţва
ͷţ̫аʯ쵱ӦĽܣ㿴ôݵûһʺţ֪ͷţжٻɫǴһǹǶʮˣЩҲҰͷţ
ʯôһ˵ĽѾţ˳˻˽⣬ת˵Ҳ˵ˣ̫ʦڣֻû뵽ΪͷţҲֻèû뵽һֻС
ֻҲҪţ򣡡ӻش⣺Ȼֻǳ֣÷ȥҲа
ϵͳ֮УȫӱӰĵλѵ±ı²񣬻ҪеһЩ򵥵һֱڲͣάʮҵĹģսǱȰȷָҪǿһЩ
Ľܾ˵Ĳ׼˵սѵ˼ˣֻ֣
һԱıԤй̨ݵı࣬Щ³ĸλšˣһν̨ݵϰ
˵ţۼľ˵ˣͷţˣ
ĽܵԼϵĵͲԶϡֻ֮ô߶ѣֻЩʸϵĸ߼ٲʸõһߡ
ֻĽûĴӣǵһʱ俴һ̧ΣɫǺ׵ĴɫˣͷţźսȤˣ߸ҪֻСܣǷŽ˵һҪŽ˵ǧҪС
ǰдӺǰ沼󣡡ڽţ˳һϢڽеͣͣͣ½ȣ
˽ӾܿĲãֱڶسǵĴ֮ϣ˺ЩСڣһӣֻһӾ;ǰ֧漫ˣӺȤˣţ˳ʴɱûܣжӭţܱ

ôһ˵ױһߵͲԶһֻ۾ϸ˿ֶԷĲûܣţ˳Ҳʲô©
ӶվͦģĶӺڱﲼĺôҲнǧˣţ˳Ķ˵һ䣬˷ԭĶ鰡ҿҲôһ㣬һ㣬һ㣬Ǵȥ
ֻһ뵽ǺĺҸС·Ĺȥˣ֮⣬ʲôСܳϮسǵģţ˳˳ᢣǧ֮⣬ͬɺ֮
ֻ򵼸ţ˳һйϢܱˣҪȥسǣôߣôȥ
ţ˳ԥһ᣺գúĶϣϣϣ
ϵںĶڶкˣһֱͶŴСȥˣ֧ʼն˿һֱصý
ûоկأţ˳һƨؽˣǸᣬôźã
ӵܣȻǳԺζȫЩСٴδӽʱһǣǰǺһˣǰسˣسŮӽӷӣӦоУ
Уϵİ⿪һ׻ӣӲӵĽһӾۻtˣһӴסǶǸϵС޴סЩӽӣͶˣ
ôһĶţ˳Ⱥں֮һӾţ˳ʱˣеܱҲͬһ棬ŽӺһ棡ڶӣҩҹˣ
ǹһӾ쳹ţ˳Ĳͣ˰Сʱ֮󣬿ʼռݴĺʼʩǹڣžͳڵķˡ
һƥɹϣƥСȻѱǹУȴԵе㲻ҲԾսʱһӰ첽˹ǣס
ôָԼս
ӢȻЦݣıϻǰһ׶೤նɱݣһǣһ˵ǻӪοɱôһֻСţڲָҲû⣡
˵ţţ˳ĶѾԽԽˣҲЦˣҪһģɱֻС
ûӢشѾ׼׼׼׼


125 
Ѿʱ˻ȥ׼
ӢѾȻش𣺡ʮ֣ȻɱֻСôҲҪʮǹܴôС
ӢıӰϣܶ࿴һЩһȴشһ䣺ҹֻҪ֣ǹ򲻿ţ˳Ұֵд
˵ţַһӣţ
Ķظţ
߰ٸ˲ǹݷǹǻǹ˲䰴˰ǹĵ裬һƬɵеķϷ
ȷ˵ڱĶһЩһںܿ췢˺ХڿڵǦӡʵǦȥڳɱ
·ɨߵũڳع۲쵽սһǧǰĶһ±жˣһǹںЧǳһӾʹ˼ʮϰˣĶȻڸ߶ǰ
Сţ˳ֻսװӵװӵ
ٱǶװŵҩĻǰ߰˲Ȼڵ棬ʿģȥͬһʱ䣬ĴӶͻȻͣǷңǰԼͲսѵʬ֮ϡ
ǹڣţ
磡
װĻǹʼ˺˲Сȥ첽ǰͬѩܣܣ
ԭźǿսֻǸղʶһ·ǰǰͻȻӦˡ
ӾѩɽĴѩԽԽ࣬ʱ򣬺ĵڶǹѾʼˣװݷǹսκλĿ꣬ʱʱ˱ǹУɸĻҡ
ܺãЦЦֻС̫ˣҺ´
ֵͷȥӢǽ׵ľǸ˰
ֻһ̾ͱӢĶһֻӢӿ־ʹӱȡնȻ첽ɱϪӪķһţϴ̵ҳ壡ɱȥ
ͻȻʧȥƵɹǹŵսͻȻЩҰò׿סսȴţӢͳ֮³Ŷ淢˳棬ϪӪ˴̵棬ǹӪҲսɱ졣
ڱһ־ٵʿҲ˻ڣȡЯ˳ĶУսΪӢٶΪ֮һ䣬ӵĹٱҲ˳档
˫սնӢѾˣҡҡͷֹǸŮǸҰﰡ
ֻĵЩ΢΢ʧ䡣

ţ˳⿴ֻǰ֧𼸰ǹҪԼƴһԼѾȲ߰˷ʤȯָڴϵͣϣôúһ֣
һ뵽⣬ϰߵط½Ȼ˫ǹԺĳ棬ţٳ򲻵ѣʬɽѪĴԽټԽãֻһɽҰ𼸸ǹͬپԺǹǲ֪ߵغ
нһɺòöɽȥݸռһѫ
ֻǸ뵽⣬öͻȻһŷ·ƿնֺñɽһ㣬߶˲вͨصһƬ֡
ţ˳һ΢΢һЦƿȴԼİ̧ζͣһӾŭˣƿȴһηͨһ͵ϣһѣȴͬѪײһ
ɺޣܱƵĳôˣ
մ˲Ѫ۵ţ˳ƿηʬ壬ֻǲſһ۾֪ˣǰһƬãһµĺͷϵĺɫͷţ˳۵Ŀꡣ
ţܱǧȥ
ڽﶫǿöʬ뻹Աĺǹţ֪ǹľӪĶɸ
Ҳòվصԣ
һˮţ˳һӾ˹ֱӾʹӽ˳ȥѰԼĶ顣
һԱŮնͷɱ˳ųɰǧĺҲ˴̵Ĳǹɱ˳ɱأֱţ˳ŵת
ȴЩбܽѾһͿܣţ˳ڽһṦ򣬽ηҲûӰˣһ̨¿ƺ
ţ˳ϸһһ̨ȫڵϲ̧ͷȾܣֻѾ˼ʮǶݣۼҪ׷Ͽȥӡ
ЩһͰԼһսϵӣѾִõİ취ֻһʱ򣬾ֻͷһʹӶԼˡ
һŷԼһһȴǲеѪۣ׷ȴѾܵԶԶˡ
Լܲˣ;ľ»ڵͶֻҪСڣһж˵һתûͣӣͼһƬնһԱӢˬŮһŲȹţ˳ʬ塣
ţ˳ѪۼȴڵĽܼˣ±ٸʣܼˣһˣҲҪˣţ˳ҲŹġ
ֻǷӵĺʿû˼ţ˳ԣ׷ֱԾʬ׷ѾܵееɱͶɱ
սѾûˣ

㣬սѾͳƳˣʮ˷ܵر棺ţ˳ѾΪȫһûߣܱţ˳һ²˰ʮ⻹Աʮ
ĵǺҾΣ
ͳƣʮսˣʮݲԱʮʮʧȥ硭
ȫʤʧȥĴʣ˵㣺Ӫֵöܺá
ʵʲ˵ȫߣţ˳Ĳ»ˣǶں˵һνʵս
Ȼսǿ˵ֻһʵսһս齨ĸλʵսĿ飬ȡջҲ¶⡣
ȷ˵ҽԴϵļȱһ뵣ţս¶ϵļȲ㣬һŹݺߵԱԱս߾Եýӽ͵ĳ̶ȣҪţ˳ķ²
ģʵսһ޷γɰǧ˲ԱѾڿǽ뵣ŽкϲƺĳӪҲ뽨Լ
½λҲ¶⣬ֻǵ̸ͬЩʱ򣬴һüͷһӽ
ھԴȱĺֻľ鴫вŻʹþӾķʯկʲô⣿
ֻǺܿһϲѶʹȫҺԪ˧ͳ֮£ռսڽ񳿳ɹ˸ݸǣն㽭ʹܱҶ߰㣡


126 Ůղ
һӾһٱǻʾ⣬еϼӲףþƺò˶ֵˣ
ĹٱһһĻɷ
ôǰ֧ӣȻǳᣬԼڵǸʸϵĹٱʱҲ൱ڶ̶̵±ѵڶѣʱգѾһֻһһľá
ֻǲ֪ľã̫ƽеľ滴ãٻɮȣ˭ܶɧ
ֻʱȥ⣬Ҫľ¶¶ʮһһҪȫ̫ƽء
Ϣǡôţ˳֮񺺿ԷĴ¸ݸǱ˸ҲԺ޹֮ǵر̨ݡ
ֻһʣѯѶױôһ£˧ôͰݸˣ
ѾǸն֣߰ݸôҲһ׸ȻڵפŴ⵽شǳǷͬԮԮʵǧˣʱ򻹿ļ׳£׳ôһǣһ˶ļ
ôôɵرˣǸױ˽ǮǱߵĹϵӦ˸ǣ
һʱգҲͨĹϵɹݸǣȻ󱻳ǵҶҾ̨һܶ飬ֻʱգȴæ񺺻һʤ
ϧˣݸôһǣɽɽȥˣȻô˵ȴûʲôźεüӽˣʱ䣬¶ʮգôҲðѶ
һССĲۣӰվġ

ʹѾݳڴ˺ü죬ȻڹռǵϲŽ˵ƽʱ칫Ĺҽݳǣ˵ϣǿһ𴺶а
ʿǶ֪ͨȰĹ£˧ǿݸȻǳɾһҵ²ռһѣüԼһƬɽ
֪֪񺺻ǱŽļֱɫ⼸ЩǶǻ˼ӣҪǲǵģֻҪϣʶ£
ݸ֮󣬼ȻֽҪѡʳҪ䲿ӣЩһҲǡ
ʵϣÿһͷĿֶǵϤ˵Ǽϸһϣȣ˵Ī
һ䣺£㲻ô죿ʯկս˵Ѿǧ֮ڡ
˽̸Ҳŵÿ÷ֺɢˣʹˣ˵Ըߣȥ̨ݴһƬɽĻҲԷˣڲǶʱ򣬵˸ݣôʰôʰ
Դ˲⣺ô˵һΪǷ紫ˣ̫ƽˣվһģ
ȴЦЦϽͺͿˣ㵽ڻΪʹߣ翴ˣ
ҲЦˣȷʵɵأô˧ʲôʱ׼£
ȴе˵ʲôʱ̫ƽҾʲôʱ¸ͺڴߴҿǹռ˸֮ôҲֵǿһ
˵ţǱѾױ棺ڴĴ˧ʦ
ũıʣڽԼıһʦ壬С˵УⲻǷɴBOSSʿǿĺ̨ڴ
֪λʹߴʲôϢڴȴǷظ˹Ĵ˧ʦ˵ռ飬׼̨ˣ
ôһ£еʣһû˵¡
ֻǺܿʹ񺺵ӸϹ˵ռӣԱʯկ֮⣬Ӷ׼̨ݣȡ̫ƽأλ˧ѯʸδãǲǸıϴӣҪصĻǲԮɵֵסǹӪϪӪĹơ
ʲôʱ򣿡
¶ʮգʮһգ
񺺵˵ôһ˵¶ʮһҪǹڱ̫ƽȻҪߣҲǿ
Ž˵Ҹһ⣬ӦʲôҪģ
̨ݣ·ʮֽҪ
Ǻã񺺵Ǻȵ˵㣬·ǣһգʯĵ̣УĶӸ׼һǧʯʳʱӦ
нķ緶ֻڴλʹȴ˷飺Ĵ˧ʦ˴£һҪ°ȱ㣬ܳϺ
ȳϵ˵˴ϽǹӪʯӪ¿ɳɣ
ȴԼĲսǹӪͬһεĳ̶ȣرǿ˸֮˵̫ЩѾܷ򼯽رʱ׼ϣмϣҵ²޺֮ǰ
ţ˳Ǳһջƣǲ㶫зüһӪʯկ˧
񺺹ҩڣƣǡһȡ
ʲô
ڴ˵أ׷ţ˧ɽȥü
Щԥˣֻʱױ㣬ʦǱŮӼʮŮ쾩Ҫ˧һͬаҪ˧
쾩һӾͷ£ʲô·
ԳãһλǶ֮ãһλʯ￪֮ãǲμӹ֮ΧĹѫһ⡣
һӾ;ͷʹϽǼģ˵ôһλã
ͷʹĲλõݣ֮ǰöί״ί״Ϊĵһ󷨱
Ѿһ֮أǿ̫ƽԶ쾩޳Īöˡ
ֻ˼λòԶǧݸʲô⣬ԼҪӦȥο̫ƽŹͬĵˣ˫ȫԴɽһսԺ
ر棬ֻҪ̫ƽ򸣽ʵʩһս𶯣ܵһ뵽⣬ЩĶ
̫ƽλŮղֱҪǵͳô죿
Ǳ߽Ѿش񺺵⣺쾩ʱ˵ôһλãƽʱܶܣΪ뼸λŮٻض츸·Ҫ
ôһ˵񺺾Щҡˣʲô⣿
ҲԥһᣬԼжϣ˧֮һˣ
λݣȻҪοһͳʵĶ飬ǲԼĶ飡Ҫ£Ҳλһҹɽȥ׷


127 ؾ
û˵꣬Ѿĵ޺ãǺı
˵λŮղȥԸٺò⣬۷ʲô񺺺޹ϵ
Ҳʲôټ㣬ʲôüãͿǼ֮Ϸôˣ񺺶Ըۻллúôͬǣ鷳λһͬɽȥȻѫλһ£ǼҲջ
ڴ岻֪еıΪ棬˵ããͶɽȥһü¡
ֻǼλҪͬбȥֶ֮˼ģλö޹䣬òǱȳˣ̸֮׶ŮɱȣڴĵȻǰʮ֮һλãһһ£ôֻҪȻת£
ֻʯ͡ÿûڴôֹۣǺòҵһԸ뻤ԸݵķԺȴһ涼ûǸӭǵľʦ͸ǣλȻڣôȥһǰʮ֮һǹϪӪǾãλȥģ˵ˡ
ô˵ˣͲʲôǰʮ㣬һðƻˣԭʯ͡׼ͼ֮Ⱥ񺺸ùϵȻ취£֧ӡ
˽ľӪʰǵľ棬ǽӪʱͲμ̫ƽμ˺ЩɱҲɷĲǼӣֱӾҪô죿ŮӣûöӪͷ
ڴ嵹ǶλðٰУҲѺĵϸǣ˳ἰĹ۵㣺λ֪ȻӢֻǵǰʮ֮һǺȴϵһú
ôһ˵úʯ͡ԽԽľû뵽ðȻڶ̶ʱ侭Ӫôһ棬ͳʵǹӪϪӪȻųĽãһаٵͷ
ǿˣȻù̫ƽţȴСŮ֮£㲻ûû棬ͱıϳȥˡ
ʯ͡໥֮Ѿֻʲô취Ҳֻһһʲô仯
һֱӾʹݸǳһ·ؽµʯկֻǸϵʯկʱȴѾǵڶˣʯկڽ䱸ʮɭϣʶڴ壬áʯ͡ӭ˽ȥ
ҼҼѾʾϣӦѾسˣ
һϢڴͺԼһ»ϣϽصļλܵλ㶼ĹѫӾѰаɱλãǧӣλʯ͡ʯ￪ӣλʯկдҪ̣Ѽɣ
¿ñȽɣʯ͡ȴнʮ֣ɱ󣬵ȴ뻢ڣԼ߲ʮֻҪ˵仰ʯկļսͻԼø˿ڡ
ʯկĽ䱸ʮɭϣʮֽţƺʲô£洦ԿݷǹĽʿʮ־Ѳӡ
ʯ͡Ҳ뵽Բ裬ʽζԴԴϵֻúʯ͡Լ
ʯ̽͡ʵã㿴ıΣ
øҿϵֻǷ˼
ʯ͡ѾǿͻΧ׼һ⻰ִͷ
ʯկصĶֻͳʵĶӣʹˣҲ൱µĵˣԼʮϸѡĻѷɫ١
ʵ£ʯ͡Ѿĵıǲַò׵̧ͷһۣӵᣬھȻһ֧
ˣôӦ
еɸֵζ벻õӦԷӣڴʱʯկկǽͻȻһƬڵˣˣ
ѾսϵĻԼľϣʵˣҪȥ磬ȥȥ

ֹͣǰֹͣǰֹͣǰ
ϪӪĴۼҪͨسǣһͻȻɳ۶Ӫµֹͣǰ
Ӣ±紵ҵͷһԵĸ½ʵʲô£Ϊʲôֹͣǰ
½Ҳú֣ˣγ̫ƽһжѾ׼ˣô֮һ·ͻȻͣˣ
ѵǼˣӢ뵽һ㣬Ǻܿ־ⲻܣԣ㲻ˣ
һ׼½Ҳͷǰ̫ƽһСسûʲôɵĵģһж׼ȫˣʰٱ¾Բʲôġ
ֻ뵽һֿܣӦǳˣ
˵ţǹӪĵһѾɳ۹ˣӢڿʼǹӪмоϻʯկ
ô£Ӣǳʯկʲô£
ִǳִࣺȡʱڸϻʯկΥߣá
Ȼ֪ʲô£ǿҲֻĽӪ֪׷ʲô£Ӣһٶû֪Ȩ
ԭһҪ̨ȥߣʹ½ƿŻɳ۶ȥӢؾȫо
һʼ㣿Ӣʵ׷ʲô£
˵ţǰϪһϪڶѾͷ½ƽϻȥ϶ǳ˴£ٴĴ£ȻԼӣܰѲӵߣȥݡ
ݶϪӪľӢǸɣк߽ǳ֮ΪϪ˫ơ˵ĽҲԣֻǼӺ½һ׷ţҲʲô˵ǹӪҲˣӶߣǳˣ
ȥ̨ˣӢ޷ʯկʲô£ľܿսϵնȫʱ׼ս
ߵúܿ죬þԽǰʱԭǹӪһò׷Ӣӿٶȣӿٶȣ
ţԭһڸպûŷٶȵϻʯկӢ̧ͷһʯկղͬѰɭһЩֻǳͷһеĺ죬կǽϵʿΪķضһ󻶺
ʯկںǵ׳ʲô£
׼߽ʯկʱ򣬾ͼʯկܳһعŮʮ߰꣬ýɫĳ񲼹ͷ˳ĳ磬ӣɫȹе磬磡
һԺˡ
عŮ˭


128 Ů
磿
վկǽſڻûӦĵײ֪һ̵ĸо
һλӣӣǶöá
ֻǰλڿԼ硱ŮӣԣòʮѣôҲǡܵܡ㡱ɣ
ԭԥʱѾһѱסˣֻһ˱Ƕ·ֱãγֽһ硭
ôһλý㣿·ԺˣǱѾͬһ˵ˣ磬Һʯ뿪쾩㣬Ƕǧ׼ģ뿪쾩ġ
ܺοǣ֣Ȼ֪ǰ⾰ֻóŮӵ˼Լĥ͸ȴԸġ
Լ͸ôһλãһ˹ӣΪȷʵЩȻ֪ǰһĻǼٵġ
ڳ˶Цˣȴԭһ·񱼶ȴΪôһλã磬еú飬Ī÷綨֮Ե
磡쾩֮ǰݣҺ͡㷲¶ģѾſָֻԾɹסСָ⣺磬ɶ¶ģ
֪ǼٵģҲʱˣοûĶߣؽԼǶӣ͡ʯ￪ӡ
Ѿôһ£ǲ֪λǼ٣ǰʮٰ㣬ʱǰŮӽһ
ŮӶѣ治ʲôĿ֮£Ůӣʲô
οúʯ͡ΪãȫΪպõӡ
ֻʱóһ磬ʱûԱŮ˶ʲô˼ɣǳϲ
õһֻŽɫɫĻһǱʣϲˡ
һֻ͵Ĵ˼ֻһװƵĴ˼֮УҲǼƷ治̽΢񣬷Ųʻ棬һſ飬ǾµÿƼµı棬ݳƷƷˡ
һŷרйĴ˼ǸʱնղƷеļƷĴ˼㶼ʮߵۡ
ʱգһֻ˼ĻҲԲе˼ܹģһֻѰĴ˼м۶ҪٹǮе˼һȫ붼Ҫֻ࣬˼ǸߵƷٹǮδ
Ȼ˼Ȼŵ㣬ۻо˵Щ飬ʱ׼ȷֻʱо˼Ҳǰѡ
ҪĲֻ˼ֻѾöûյŮӵοô⣬Ȼ֪Щá
ǱڴҲվ˳˵һ䣺㣬˧ָվҪ¸͵ż㹲ʢˣ£ȱ˼㡣
ѾسǣһλõʴϷټֱ硱ΪúȰȰ㣬Ͻȱü㡣
úòײŰȥĸҶָָ㣺磬뿪쾩ǰ˵ˣӢΰǷͨɱȣҺ͡㵽ԺһжҪĻ˵ʲôһ;ˡ
Χ۵ȺѾһ̾û뵽ڶ۾֮ߣڴû뵽һӾ͵㣬ʵȱ˼㡭
һ۾Ϳʯ͡ǸʮŮӣҲλŮӣֻûϸ
ȴڲִټͷϽɲΪʯ͡ŮӣȰǼҪ鴦úˣã͡ȺúϢԺǣҺúչλ㣬ǧʲô©ӣҪʲôǮĵطֻñǣһҪλ㱣ãһҲ뿪ߣ
Ӣغһɨһۣȴǰնһ壺Ӣ
Ů˵ֱֵ˵и۵Ĺ£ֻʹʹػӵһء
ʯ͡ȴ֪νչˡʵǸϸֻûвȻŭɱʱõĽ֡
ֻҪȥһжҪֻ̫ίˣ
뵽뿪ϺͬһŴ˵Ļ͡㣬ȥҵ飬һִҪȥģ͡ǱӲģԵݣþýһίеĿͷ˱ǣ
ãʵڿ㰡

λǱߺúðٱǣʱûʱⷽ顣ʵӭӵӪãλ
ʯ͡һ⣬ȥҪ²ͣϷĿġ
øڶ᷿ýһűš
ãȥ᷿ԥ˵£ʱڱ״̬λӪ֮⣬˭ʡ
᷿йһͻɽĴɢɢһЩᣬǰεûжīˮҲ̸ʲôţڷӵİ裬ҲǼª
һʱע⵽λӶںµˣ֣λŮʿҲ
˽⿪˺ɫ¶һŴżϢĶףȻһλѪ毺ãһԵüİɫװɫȹЩOL
¶˿ţҽܵǻзǳĺ
ŵһֻ֣¶˿ŵӡһ񣺡װ¶˿ŮʿҽӵϢʱڽһ׼ܾõĴ;жʱֹξжǧԭʱ׼μսĹٱȷǵӪ
¶˿ϴ΢Цҽֹ֤ξжȷжҽϵ۵ּҪһ漣ҽȡ˹Ϊ͸
˹Ѿ¶˿ŵĶȥôҷϻ¶˿ŮʿӦ֪Ҫʲô
һλѾ˵˸ҩ֮⣬Ҫʲô¶˿ŵЦݺУԴǸһʮĺڣĿ֮УԶԶҵЦ
ҲɹһʮĺڵĻҵĿʥޱȵŮ񣡡ػش¶˿ţҵŮܴô漣Ҫŷ޵ҰսᲽǹ
¶˿ȴ΢Ц˵ô£Ůɣ
óһòɫ˿УԼرĺΪʲôһλŮʿԼһԼһˡ
ֻǵд֮ϲԾش΢Ц˸𣿡


129 
ɫеȻǳ¶˿ŵֱʣϵķһݶ󷽣ĿȴѴŹŶϢĿ¶ǹ
ûǿ¶ǹȻ֪ڿ¶ֵһͺţһڵĿ¶صǹûκ⣬ϲ
¶˿ѾЦˣ֪ԼȡһʤҪĹƣҵĻϻжʮǹŽ»ΪǸļǮ
ʮѿ¶ǹȷʵµӪҪֳһѱصݷǹǻǹֻҪǮҪ̫ףѾʮǹ
ʲôͣʥޱȵŮ£
Ц¶˿Ҳ֪˫Ľ죬ȥչʾԼʵʱˡ
ɲףΪһе飬нˮ㹻⣬Ǯײ㻹ȥԶ
ڻ˵˹óλ󷽵Ĺ˿Ϣ֮¶˿ſǰϢеĶ֣ȡһ൱ԣջ񣬵ܿ뵽һ㣺⣬ΪʲôҪ߱ˣӦԼ
ɲһ򵥵£ĻֻľͲһλȴһλвľߣһԹһõȫװ
ǵһŮ˽ʾ֭ʱΪǻҲµ취Ų˰еһʿӣȻþһа취ԼסķΪѺһõӢ
⻹һλľ˷˼άЩϺ̲ЩּĻĻȫԽʡ
ȷʵҵĻóһɫװ£ҿĲӳͷ֮ƽû̫Ƿȱ˵ʣҴǧװӢ½ʹõʽһģһġ
ɫװûռ¶˿һͭ壬˴ذǴӢͼйľӽǺȻĹ˿ͲװƣΪֹĹ˿ȻǼˡ
˵ޣ˿һֱڲֿⷢù罻¶˿Ŵ׬ȡ㹻
ԽĻûҵʿôһװ֮󣬻øоʣҿ£۸ʡ
ﻹƤƵӵҪ𣿡
ڵʽװߣ¶˿ŵĽ̸öЩС˵ǶԾӵսûֱӵӰ죬żӵӰ졣
ĲװߣҪĻرҰսںᲽǹҳϣ¶˿Ůʿװǵ˹ûпǵģҵĲּģҵĲҪҰսںᲽǹ
¶˿֪ǶʮŮ𵽵ýڴˣЦ˵˵ˣδϺٸݷǹ׼𣿡
ٸˣò֪һǳ֣ٸݷǹĻҲȫ£ЩС⣬ֻҪǮһһ£
ں˵ٸݷǹֱ̫Ҫˣӵʽǹһ룬ﵽһǧ˵ĹģܶศӺͷսԱԭֻװǹǶܻݷǹˡ
¶˿ŸṩľϲڣһʮᲽǹĲҪ̵Ĳǹɣ֪˹ṩʮᲽǹ
û⣡ǳ⣬˹ϴֻṩ˶ʮᲽǹڶʮˣһ룺⣬Ҳ⣬ʲôŮĶ𣿡
ָ¶˿Щп޵Ĵͷ¶˿ŸһͰúڻҩ˹Ϻֻ̲ɹǹúڻҩ
úڻҩǹúڻҩúڻҩߵ𣬵ǼйսϵĺڻҩЩƷ״ҩѹԵƣ˺ܶʱ򲢲ֱ߽֣ͳһʹǹúڻҩ
ҪÿկĸǽԴ˲ʤӭȫ£ֻʲôʱ¶˿ŮʿṩҰսڣ
ֻҪṩ㹻Ķ𣡡¶˿źɻԼҰģҾԱȵ˹ܸɵö࣬ṩҩ
ڳֵڶλˣǲʤӭԽӦɵ˹һ¢ϵ⣬Ȼ¶˿ŻеĴͷһЩǺҲõЩװߡ
û⣬Ҫʲô֧ӡӡԪѻƬ
һīԪɣ¶˿ŸһϺ̲ȤţѻƬȻŸ󣬵Ҫ̫ʱ򣬵˹»ڵҽֵ¼ңһ൱Զ֮ˣһѡīԪܾڶ𡣡
û⣡ΪʵʮϲǵĿɲɹһʣǳҵʯҽһ˰պͷã
죡
¶˿ŲԸһ׬ȡĻᣬȻߵǻؿѻƬ֧Ľ飺ҽ֪ͨҵĻʯկ
ȥרҵԱˣ˫ҪԻм飬ֻһ¶˿ŴһǧīԪɲһС֡
彻׵ϸڽһʱ䣬¶˿ִʯկ൱زֻҪ˵Ϻȥв
û뵽ǣ¶˿ŲûֱϺۣʻۣѾ۵ۣ۽һ൱ͼĽ֮ʻϺۡ
ûиٸݷǹ۵һһģʱոһʵĻﻻȡһǿ֧ڵĿȻŰԤĻҴʻľ
¶˿ںܳһʱϺݼóס

¶˿ߵó֮תȥһλãǻǱ
ʽİСӣӢȻױ˼λڱúܺãնſڣ̤һ
˰λõʮһװúʯֻ̤͡һ
úʯ͡鷴˲٣һ߳ŵģһС̸ۣõǹӢҲ
ȻֻҪûɱڣǾзĻᣬҪȥǻʱʱЦرڷſڵʱʯ͡Цû֦չҲ֪ʲôĵ¡
磡ϳ˻֣ŵһμ棺ܵܣ
֪и绹ǽеܵܣʯ͡һӣҽܵܣ
ԼǲһˣʲôرӣȻŮӸ
ϸ룬¶ʮһգͨһӶѡ
ھ֮󣬾ʯ͡ôҲܴԼңôܱõİ˴¶˿ŵһԿ¶ǹõϣһֱЯ
Ȼ´ˡ


130 Я
ʯ͡һ˫ͲԶʽһʮ־ľԶԽбʵҪ˵⸱ԶװȻЩأȴŨŷʽζ
Ҳ֪ôһ˫ͲԶô䵽ʯ͡ȥˣֳʯ￪ôһԶλȨصʯ￪˵Ҳʲô
һʱϲ⸱ԶְŪֻһ͸ĵͲԶ˫ͲԶȫûȡ
ԶԣȷʵһʱԶյľƷҰʺʺϹ˳ԡʯ͡ƣãлл͡㡣
սϣôһԶܶʱܸðסսɲʲôڣǱȷ֤εʵ
뵽һ㣬ԶָԼ֮ǰֻһߵͲԶˣҪӪˣڱһߵͲԶѡ
ԼӪٲɹһ˫ͲԶ¶˿ŲǸպþʯկиˣУƺҲ׼ɹһ
ӢЦˣЯһߵͲԶ˳ȥԶ㣡
Ӣ΢΢ŭȴնùߵͲԶллʹˣ
۾ȴʯ͡ôһĺǱѾԶڲϡ
λŮʿ͵ڿڴ˰˴İɫװѿ¶ǹ˫ͲԶ˵ǻȻһˡ
Ǳʯ͡ù˵˾ʲôõͷȥȴǶ˵һ䣺磬ܲ˽ºú̸һ̸
Ӣȷԣ㣬һΣϵźǧְ
˵ԶһЩҾͬ˵ѻ
ͷԼŵǹ˵ԼҲģӢȻ˵ſڣȴ˫ֽնʱ׼ɱ
˵ɣҵĺóã
ĻЩЦζȴŭ쾩ˣ˵Ǹ㣬ة඼ҪҸ翳ˣ
ǧꣿ
̫ƽ֮Уȫ꣬ںȫ֮£Ϊǧ꣬Ҳװһݺݵģݣû׸磬ˣǧ󣬲ͬݣңˡ
һʱû˼ΪʲôҪݣ
ţȥһֻ̾ҺҸȥѡ
Աʯ͡һ䣺ŮңƮƼֻػȥѡ
Ѿ֣ڶȨƣǼֱڻɽһ㣬һʱ֮ͱ쾩±䣬ŮȻᣬȴȷѡ
ðɣʯկһʱ䣬ȥɣ˵ʲôҲ޹ؽҪ
ʱúʯ͡ҴǰʮܸıЩʲôһִľӣŮ˸Ʋʲô
ƣŻŮԺõӣο⻹ƯִŮҡ
ãЦú𣺡֪ʲô˵ʲô˵׼̨ݣ
ԭͿɱ̨ݸһ˻Ҳʵúʯ͡Ҫϼ졣
һȥ̨ݰɣȴ˵ǾмȻǶҺ͡ŮҲûɡ
ܾѾ˵Һ͡㣬ǽӪͶ̫ƽӭ֮սϾͻΧս֡Χɳ
սʷϵľսۣǶμӹֳɱУսӦܰʲô
Ȼ˵ãǾ͸ɣֻǵĻֻʯկ
ʮȻôŮӵвö࣬뵽⣬ŮӽȵǼǼñ£ΪŮʳԶʣ
ҶӣһسֱӾ㣬Ҳ˵ý췢ôûسǾͳˣһҼҶ񻷵Σ֮ôΪŮ˶˴£
ìͷֱָʯ͡ȻѾЩԷҲΪԼ⣺˽ҼͰúڻҩרڻĺڻҩ֪ҶûȤ
Ҷڣôһ˵Ѿ׹ãȻһҪҼͰҶҲˣƻҪȼ죿
װȻСϵĵ󣬹ᲽǹǹӪڲǰĸλÿӶһŻݷǹҲǹˡ
һ£ջ˵죬ʱ䣬ĥ󿳲񹦣
ãҶӵѯʵúҩ֮󣬼㻹ʲôöûУǹģ
۾ܼ⣬һ۾ͿŵǹԼЯݷǹ˵ĲƷǿ¶صǹɣŪһˡ
һԣŪһѻȥ޸ͣǹԲϧǵҲϸһԣԶҲжĿ¶ǹûУ
ûһˣ¶ʮһҲֻǸͨͨӶѡ
ûһֵҶӣҶӣ´ε˹ǹһǹǡ
ҲãҶӼռ˾ʹ⣺λúʯðɣǹһҪ̺ˣ
ʱظˣ죬˵֮ˮ½ɲҪʧ԰
ЦЦȴǰһֶ˳ֲ˻ȥȻųúʯ͡˵̨֮¹ͣҲǵĻȥǱһŵױ
תֳӢһ䣺ӢҰ
ĸڴɣ
ӢնͷɱȥʱڴѾϹˣźܴϣʵ㣬λ˵ʾ£
ȴҡҡǻ׼ϣûǶڱ棬Ĵ˧ôܷ£Ȼ£ҲԸһ֮
Ūһǹܹһٶʮ֮࣬ȻҾ̨ҲǹԸָ˧Դһ룬ֻǹǹļ۸ĸߡ
û⣬û⣡Ȼ벻£ܴõһǹҲ֮ϲǧƴճǹҲʮ˳ͷѣԼһõʮǾ˴ˣ۸ٸ߶û⣬һԲһ˶ɣ
ֻϸ룺˵۸ҲܵͰǹʮԲǵ۸ͷϾԲÿԵĻǾͰʮԲ㣡
һõٸݷǹʮ˳֧ԮµĺǺģֻû׬Ǯڴô˵Ҳ˼ˮǺã㰴ʮԲһ㡣
룬ÿǹڴʮԲĻؿۡ


131 ֻȫʤ
ӿٶȣӿٶȣ
ںϵĽ棬ر»ϰɫװ仹һѿ¶ǹԵӢʲȷӿٶȣһϵ̫ƽأ
ֻȥ֮ʯĸȴһȷʲôʱֵǹӪָֻˣǾҲֻģ
ЩʱյദĽܵĵϸ˽⣬֪λӪֻǹӪ𵽸ϴ´öѣǹӪսʱӡųĻڴѵˡ
ʯ۾ȴضĽܣ˵һ䣺˵ɧ˼Ľ˵ûߣͿһˡ
¸񣡡ҲӪ´ӪΪϤһ̫ƽӪܳʲôʯǲеˣ
˵ûмɻ䣬ֱ˵ˣһ߰ʮˣ·ʮǹԸôҹϳˣֻҪ˽Ҳô
ԼĺӣʮǹڣǵĶܻÿ˵ǱߣŪһ壬㲻ô͵͵ذѻ춼Ȳ
ʯûԵļ򣺡Ҫ˵˵ˣСĸǽж
ȴǹܲס죺ʲôȷӲͬҲô
ȷ֧ĺ֮⣬ֻΧеΧӣȫʯһĶ飬ԺǿʯִҪϳҲ֮
ʯ뷨ȴһϱʲôãȥǸ˵Ӱڡ
̾һЩ˳ɾһҵʱˣϹ죡
ݺݵ˵һ䣺ɷ嶦ʳ嶦
Ӿ׹ˣʯԭȥ̨ݣıãԸߣôҲҪ
ȷͬʩ˼İԵó࣬ͬϪӪĹϵΪá
ȻϰֱںڱΪϪ˫ơ֮һȴЦǺǵغһ𣺡ʩֵܣϪӪȻҪǣҲٲǰ
ȻɳȴǸĲϣѾϪʩ˼ҲЦ˵ϪӪǰɱǰںҡź͹ˣ
ǫ֮ǣҲЦˣǰôҲʮݷǹؽʱҪһˣҺͻӪȥȡһ£ȫǹô
ǺǺã
ʩ˼֪ӵĺʱֲԼкЩûڶôҲҪֵʯʸϵӣȫǹҲ̫ллˣǽϺһ
ǲҺȾˣҪ̫ƽˣݸʩ˼Ҫ⣺һѺ̫ƽȥʱٲĺô
صظʩ˼һ£̫ƽ֮ǲԼһ̣ڵطҲҪһ󣬵ʱʩֵɲҪˡ
̫һʱѾվȫȥΧĺٴŽĿָ꣬űС꣺Ǳ̫ƽء
̫ƽɻӻطγأһǳĵ꣬ڼĵʱ򣬷ְա㽭Ĵɽʡ̫ƽأΪ˱ظǾͰ㽭̫ƽظأȡıơ
̫ƽصϲСشԼĲ£̫ƽֲҪȺɽ߾غƽԭ֮磬ǫ̈̄ڴˣƣ̫죬㣡
̫ƽصı뱱һƬغƽԭشȷȷʵʵǫ̈̄ݵľڣʮ˿ڣ֮ʴ̨賣ƣƣң̫ƽ죬㡣ָ̫̫ƽأ̨صľشڻ̫ƽл̫ƽأԹ
ĺõطֻǺ˵ø𣿡
ܣǴػشøˣǵĵ̣
ﳤʼ£˷ܵػ֣ͼҵԴ˿һս¹Ǻ¹ÿһ˵ˣֻһҪ󣬽һսʧܣƽ֣
ֻʤֻȫʤֻˣ˶ֵܣĶҩҶǣ
˵óѿ¶ǹһӽֺãĸģͣ󣬾ְԽףǹ͵ȥá
ԭ׼ѶʮǹƽַӪ٣һ£ǽʯ͡Ľ飬ӪԻһǹǹΪսЩʸõľǡ
Լܽ᣺ѻ춼죬ڿʼǾǺˣս޲ʤ޲˵ĺ

֮УΨһȨײ㣬ʲôʱϣӪѷһֻԼһƥƽʱ밮ϧ
ʯ͡ȻڣȨ׼ûԼĳҲûнӻǻ̺ֻܿԼһ˫ϴӡ
Ůӳڿຮ˼ңĴŹһ·ӹһֱߵ쾩ȻЩȴܳԵࡣ
ǾͺͺıһߣͬеĻΪڱŮߵô࣬Ǵһ˳糵ҲûоܾڻҩͰϺһ죭ⱾŮӵȨ
ǰ洫˲ٺϢʵϴ翪ʼȷ沿ӾѾɱ̫ƽؾǿٵһ·ӪѴѲ˾կ͸սš
γǹϪĲӪԼ֮ĸӣܱȻǧս֮ǿȴշѹǧӪˡ
սչһֱ˳ӪѴѲ˾Ŷҵֵ֧ź죬źͷɫװĴʹڵֻֿҪӪڱͭȥڣȻһǹҲܽսˡ
ֻһɰ˵ĽѺ£ҲӦİսһսþڸţһɱСʱѾȫˣͷֿͷĿֱӱʾڡ
ڻҩͰϵʯ͡ýζûѯõĹϵһ˵ǳúõؿҫһԼλ硣
ǰͻȻϢǰǰȥ
ô£˻ҩͰȺѯʾԭ򣺡ǰô£
ܿ촫ȷеϢȷѾɱ̫ƽ£ֻǳؾ࣬ȷԹһ˻Ҫڱȥ֧Ԯ
һϢڰСʱ˹ڲӪ̫ƽӪ̫ƽţԼţ˳İܾдӻԮܱǧ
õǾ仰һ̲ܣƽֻʤ


132 ţ
˵ǿˣ
̫ƽ֪ӸоԼܿ࣬Ǻϳɳˣѡٺòָܷ֪ȱǧŷֵ㽭ĺõط
㽭ǵүү̣òײŷֵ̨ݸ̫ƽ˵̫ƽȻȲ㱱Ҳ㽭һһĺõطʹʹǮһҲмǧΪο༪飬̫ƽ̫ƽ̫̫ƽƽ
ֻֻ̫ƽһҲ̫ƽ̷εģ̷С֮䣬ðʸʯرһƽң̷բΪйˮ׾ۼǧˣϹȥʱɽ˺
ͬе۸բһ겻Ϊйˮ˾װ̷ԪǴݱ˲μӵս̫ƽ治̫ƽ
ЩңôȵϽ֮ҡ
֮ȥ﷢ˣҲ⣬̨ݸıһӽһӽţȴлģǰܱţ˳ƽȫ£ȴǰԼȥˣһǧֻܻİˡ
̫ƽһһȻ˲٣ſܱϵĺҹҲ˯š
¶ʮһа۵شԺͳǧ̫ƽأʮ𼱵̨ݸͻԮ˺ͬںݱߣֻº֪龪һ
ȷ龪һĻжԮǰԮ̫ƽأϵúòϵɣŵ̫ƽأĴӾɱ˹
ӾԼ֪ʵ̫̫ƽЩòײ˲ͷϵĺˮһԵرʵر̨̨ɻԮ
פڻң̨ݸפٺӵ˵ڶʱԮֻر̷ͺһˣ˽Ҳûй˼ɣ֪أͲָ븮ԮˣǰǻἰʧݵĽѵ
ʧʲôֵյĽѵ븮ǵĸ߹о˺ܾõóһۣ򲻿ɳսؽ֮׿ʯܾ֮ǲҰսȫû
ؽĲɽ֮սͲӦɴǾԮ𰲳ǣųϰűƣӦΪսأú϶ɻ
ر˵ָԮûϷˣ֪أö౸ͣǳôҲǧٱ£һսϣģ
Ʒ˵رƷ٣֪ظߵö࣬ʵʲУ֪ر˵ָӸرָӸ˾û⣬ӵŵֻҪסسǣٺϧ
˵ţرųһˣ
ӳų⿴ȥֻɽҰǺչֻǳµĺȴǳĬؽسΧ
µĺӽ˶СһȻȻǱڵ֮󣬵ȴ뵽ȥڽբ⵽ǧũΧĳ档
һֱðĸоǰ֧뵽ӰڱǧҪڿբũǰºصĳ棬ʱһԼǱŭũóͷǱȥ
ϸ⿴˿ֻܿڼǹڣ׼سչ
ϵ亹ȴ֮ȥһ˵ȥرһͬڳϣ˾³ǽ

ô£ʮࣺ˵̫ƽֻа̫ƽӪԼţôðô
ӻҸոԮոսóǣ⻹ţ˳İٲбУѳ̫ƽӪ˽ȥ
̫ƽӪֱϽڻӪͷԼ߰ˣפس߲פڵĸѴأֻϴģ˵Ϯǰѳ󲿷Ѵصı¶سǡ
Ǿǵ鱨˴黹Ǻܽţڳǧǧ
ǵģ½Ƹսϸսǿȷɱֻһˣ˳ǣǴƽ֣ƽϹԮֱӾͰ˻ȥ
ͷȷƽϵͳսĲӣܰسȥسս̫ǿ
ڿԵǵľǳǧ̫ۺЩװ˴ĻڣڡӪڡɽһӦȫ
һ飬̫ƽսܣƽֻ֣ȫʤóԶ˿ϵãȥôһسǣǵһǿسǣǹӪϵϷһι
ֻ˵꣬ΪϪ˫ơݡ½λٶս㣬ȻϪӪ͹ˣ
½Ƹ֤ţ齨ûμһδսģһţӪȹһΰɣ
ҲԱ˵ǹӪҪӵغڱҪٻҪʱ֮ǰϪӪһ֣
ãϪӪУ´һҪע
ˣ
ؾ䱸˼ʮŴСڲͬڵִսֻϪӪӪڱԼΪǸһᲽǹࡣ
Żԭسڻһ֮ڱʼСɽ˶ڻţǰ档
ؾܿһ㣬Ǵ򿪳ţһ֧˵ܿɱ˳ȥŵĺڡӪҲʼ濪ʼņ̀ǹҲʼ
ϪӪǿ鶹ˣ´Ϫڶ㣬Ϫǰ
ڱǰΪϺ׼ͷڵ赲ֻǾ͵չأ׼׼ʵĵʵĵ׼
ǸڱţͬչУž͵չֱĺӣǰһķӣŽٴ򣡷Žٴ򣡡
װݷǹţμӹϺСϱǳȵ˵Žٴ򣬷Žٴ򣡡
ɱǵĲúÿ죬һǾʩǹǹʹӢ߻նͳţһĽǰ
ɱԼԳˮĹɱ˹Ӣƺûпǰ֧ţһֱĺϵġ¡֣ŷӵǰһն׼ţ
ţ
ĵɱĶ˵һɱˣǰŵһӴһƬǺ̵ĲȻ
ֻǵĶκܿ챻ţ֮ڱˣķʵĵĶ֮УײˣʱţѾʼ
ƾݷǹƣţĻѹٶ֧ӿʼײһ𣬿ʼ˰ױս
ţϴ̵Ӣһնɱ˵󣺡
նڴ֮УֱնͬһɫĻ磬Ϳ
ţֱô̵ͱĶΣǸıϪɹػصλγǰлľ档


133 ˸̫ƽ
ţ湥ֵסҪ˵Ϫɱ˲һӾȫ߱ˣͶ·£׷׹ڵͶֻ˶ĴɱĴ̵ʱʱǹųȥ
һɰٶ˵ԭػǰǲþ˰ȷ֣ʯʩȻڸӣʮݷǹǹͰسȥֻ˶ʮʬԱ
ȻǺ
ڳǽϵӿõսľؽǽвɳвɳǻ
ɳȥİٶ£ǲôһṦѾ룬ӻسڵıҲʿ䣬ϳǽ֡
ǰĺ˶ѣɾôٺӲǰǹİٶԵһ룬ʧ΢£ɶٱǣ¶Ӵ򹷣ȥ޻ء
ںڳѾʼչ䣬˫ǹ䣬£ԭΪѷƾųǽִֻ֮ٹ˼򵥷ǹµĺԺ䣬ռơ
Ҫ֪㽭غҳ̫ƽôڡӪڡɽڵسǿɲˣοЩ֮ڳǽϻкüٸņ̀ǹ
Ƕ俪ʼԺȴֲԾˣŶԺвǰڣǸϰŷһڣررʲô£
رҲ֣һһ׼ͷǹרźұͷĿּ̧ǹ֣ٷУҹٱ˱࣡
һĪ׼ͷǹû̧˺Щڵ֡ͷĿʹҪǹһӾʧȥս
ãᲽǹȻŵͲԶĻͷúãԶ
ֳᲽǹһʿϪӪǹõһʿǳַʮᲽǹƣϮɱ˲֡ͷĿǹźûоѻԶȻԷӸЧãʮһ
ʹʮһսҲóϵսľˣڲǹڵֱӶ䵱УͬռһƣǵݷǹѹǹֻӶһЩ
ҰսڣڵŹǻڵΣƾͭ뼸Ͱúڻҩڳͷ˲СֻǺڵвܴȻɱһЩ֣ڱʼղҵֽ
˫ǹսӿųǽϵıʱʱ͵ڵϣµĺȻȴԶԶСö࣬ѯرʧˣ
ڳǽϵıʮˣɺ̫ˣرҲʮֺգұǶս֮಻ˣұǧ࣬ȴȻ·磡
ϪӪĹҲͣѾõ˺ϢǹӪѾϵˣ
ãùؽʱҪǹӪǹӪ빥ƣһٹռ̫ƽسǣ
ú˵ĽܣؽʱǹӪҪһ
ؽʱ̣ͿǹӪһˣ׵ĺڳµɭĶŴңǹӪʼս޲ʤ޲˵ģǵˣսҲԽˣֵǣ׼ɱ䰡
ڱֱڳչƣͻȻô죬һӾһģٺ˺£οرϻбûУ
ǹӪչѾΣѵľ棬رԥһ£ϻһսȥ
˵ţѾ䣬һӾڵʹ̫ƽسΣӣ̫ƽΣӣ
ŹʮҰսͬʱչ˺һӾͰѳǺĿȫǣǹӪᲽǹַʱˣϵرֻҪ¶ͷᱻ׼Ĳǹӵ̺
ȻᲽǹʻʮһʮᲽǹʱѰɱĿ꣬κα¶ڶǽ֮÷ǳΣա
ڡӪڡɽڼֹͣеػսϷž޴Ѿܲסĺ׷׶زرȥ׼Ⱥ𹥻ʱɱ
Ҳر˳ǽ֪أ֪أǹǵñܿɣ
ҲʼЩǰ͵ҩʼԱǺܿ챻俪һȱڣ׼ȱԺ󣬾Ͷ벽ս
ֻڲͶ˳ϣĽӪССĳͻϪϣ
ϪСӦǹϣ
Ϫս
ǹؽʱһ
˵ţǱµս㣬һӳǶߣ
˾ãϪڶλ֮УǹϪͬʱչԳǹһҪʱڽս
ڵҲõͬϢţ˳ಿѾǣѾǶˣ
ʵϽ˲ر֮ڷسһ·֮ţ˳Ĳб̫ƽѾӵߣûҪͬһ·ϡ
𣡡رҲû뵽ɺ˺£ɺµųһ٣ʱҲԵʵ϶ˣһϳͻΧ
ãҲ֪̫ƽǾزסˣ֪ͨŵĲ֡ױǺرһϳߣ
ɱ춯أʶһ·񱼣һֱ͸ϵϳǣֻǵϳȴرӰǴ˸ϢˣرѾӶͻȥˣͶ⣡
رĴˣһӾ׹ˣˣͻΧȥһˣ֪صúÿడɱȥ
ʷϣλ֪غת㽭ʯ͹ͩ磬պѾֶʯפȽĽɾûʯѾԶݶߣֻһ֪ѳǶ
Ҳǳϳûжãϼ˵ʯȷɱĲ֡ƽʱӻУܵסȺǣһӾͱɱôܣҲҾ֮бһնԴãʯ㿴һ֪أɱ˸֪ذ֪ôǱһˣ
ڴʱ̫ƽسǶüžսѾһˣǽܿһ죬źѾǵĵһسǡ
һۣȻЩۣѾˣ
Ե¶Цݣӵ׼˵̫ƽˣȥһأ˵Ҳõһصĵ̡
㲻˵ˣ̫죬㣡̫ƽ̨ݵľڣԹ
ʯ˵Ȼǻˣ
ָң


134 ı
ܲ·߷߲ƽϵĿ챨̫ƽʧأ֪ѳȺ£ι嵹Ƹˣ
׵ĸѲһ򲻴£ҲܲܶȨúαضںιҲǽͷö
ܰסܲµķŭιʥϵʲôۣ˵¿㽭޳ĪҪ˿ݸݹ鸣Ͻܶɲܶ
һ˵ܶĸ֣ܲ¶ιҪҾ£Σ㽭ֻܶҿιδȫˣʮ󲻻ٵȼʮٱˡ
˵ǵ㽭ܶʱ裬ΪǶηΣ㽭ֻܶ˵ʮָһ¡
ҲǷӣʮ檣ｨ˺ֻǺԼˣʮŮʮ檡
ʮ꣬Ǭ¡Ѳ˺ݣֺȻʮ檣ŭ֮¾ͰЩȫˣ
ܲ˵£ȻָָǺιߵһﰮƽʱ˷ˣռ㽭ʡڵķȱȻΪܶȴܲ㽭¡
ǡǡ෴ιڷԱƣÿ½ϴӪãõפ㽭þ˲չһǧˣΪ̫ƽһ󾢵УιĲŸʵʤֻظһصܲ¡
ֻȴλúѲȲܲȨҲԸιԵãôʲô̫ƽʧأͷʹǺι壬£ʧ¸ݸҪ׵壡
ǸŻأƽ̩˳£¸ܱݸںѾȡسǣȫ£Ҫ¡
ܲµͷֻЩƽ֮⣺ߺιòصкôҸùܵ˾𣬾ͰӸҡ
ǸһΪܶҪ˵ܶȻͳϽ㽭ʡȴʲôðĲʹҪ֪㽭ѲפݣȨֱαʾܶ
⸣һʡһܶҲð죬ڸݻиѲȻܶѲһλ͵ѲôֱӾܶܿˣȹܲ㽭Ҳܲ
˸ѲݻиݽǴһƷĴԱʵȨȻܶѲλܶѲŸפ죬Ӫ
ܶѲݽͬһǣλԱ𻨻治ǲܣֻǶܲ£Ǻüһλܶ
ǴӸѲܶѲĺΣƽʱֻϲŪŪשŻϲȨץ¶ܶ
ݽȻί˹ֻλȻǹһֱҲûеΣͺݽɮ߽𱱷ʱѾ֪ǷİԱֻίˣפڵΣǳ뺺˵ңǲ
ǵˣܻܲץ˲Ȩ˳㽭ιֱ⣬ֻԱΪ֮ͷö
ﵹι建һιǱ߿Ҳ鷳Ҫ֪ɹ̫ƽصĹɷ˱
泤ëǸ廰Ǹʹˣڳнеˣʰιɡ
ɣܲµˣιɺޣôһӣҲʰһͷ֮ޡ
λԱ㲻ԱǶĹٳֶΣ˵Ǻ£泤ëǧǧ¸ǿ˵練ƣȥ̫ƽǱͼȡǫ̈̄Ȼˣúιǫ̈̄ʱι岻̨ݡ
Ѿ˲룬ܲʱ׹̨ıãҾ̫࣬ƽʧأȫ𶯣ֺȫ㣬ʡһǫ̈̄ιӵȫʡ֮ѹһ岻ˣ
ѲѾ˲֮꣬ϲղعӡשȨƵǲУܲıȲ޳ҲԣôôһιҲãʱ򻹿һֻݷǽӲӣ
ݸһֵͷιѾ࣬˵ʡæֱ޳Īݣ㽭ܶϽܲ¸˵ˡ
ֻǽӹݸǵþӣǵ㽭ݸĺɣֻܲȴǾȥӲУںٸֱָݸʡòȱȫݡ
˵úԣ˵ǡȱȫݡѲ벼ʹˣݣ¿
ʹ˵øףʱҵȱס˸ݣι岻ǫ̈̄ʱôճ
سƺ£Ǵ˴Ϯ̨ݣֻɱܣŽͬܲµϸطһĻһ֮ͼԲǫ̈̄ǺιҲ岻ǫ̈̄ʱһı
˽¸λͬţʡһ֧񻷵½ֱô룡
˲ˣǸˮʦԴƽ˻ƵλӣһֱãǱ㽭棬вУȡЧô飬ֶܵȫְ
ܲḧԼĺ룺̨ˣܲܵ½񻷣ؽÿҾܲס
ֻ˵ţһ⼱Ӹˣʺʮɱ벿ôɴٳ۸
ܲȴζ˵һ䣺Ҿ˵ˣȱȫݣñȫһʧ
ڴ˿̵Ļأ˫ﲢС
̫ƽֻһգ͸ʧܣʵڳҵ֮⣡
˵˱̨ݳĺǿվأΪıʶʲ֮ͽŴٸƽ䣬˵ǫ̈̄ݸһλطǿ
ֻվҲû뵽̫ƽسֻһվ͸ʧܣţ˳Ӳԣб⣬̫ƽسбǧ棬ȴһնزסʵڳҵ֮⣡
еʿҲǻĺǿĲϣǶ⣺֣㿴̫ƽسǵĶʲôں֮ڣţ˳ǷͰಿ˽ȥصסžţ˳ಿȳǶߣ¾Ĵسʧأ
վʮԶΣ̫ƽس䵽ǧȷʵ̨ƣ̫죬㣬ȵ̫ƽȥȻȡңôԸôıסҳǣ


135 س
ĲȴͣЦһվأһٺˣȴڿҪ˵ʲôȫңǲ׼ǻƴһǰ̳ǺƣôȫңǻԼ
۳ĲڵĻұˣվȻڽңȴǸ۲۵ٺˡ
ʱ̨ݣٺǻȴڻأ̨ЭǻϽһЭѣϻҽٺ֮Ȼвٷ
ֻվҲͣסĲϣѵҪίȫҿɼǵãϿմ˺ѪίȫÿϲĹ㡣
Ĳλǿһǻ֪ǰĺˣﲻ£ĲֱӰ£Ҳ񺺵ĹϵӦóĲֱӾɱ˼ʮźѻصľƽ
´ֻĲҲЦվأЩٸɱѵˣٺĺģ
վͬǽٺڵĺɻ̸һ㣺ɱʲôҪһǰ̣Ĳϣ˵һʵس׼ôأ
ôأĲϵ۾һӴķâһָĺǿѾıسôضزס
ôܣվؾĲ̫ˣҳǿɲ̫ƽذ
ǻפȻǰˡҡȴǸ̨ˮ½ĴȫʢʱڶһһǧˣȻǧϽˮʦӪ̨ЭӪԼ̫ƽӪ
Ϊֹֻ̫ƽӪΪƣӪسפأܷԼפأֻܼػسǡ
һسر϶ԶԶʤ̫ƽأҪȡҳԶ̫ƽسҪѵöࡣ
ĲȴվȻܼǾפȫִ֮ܵضٱ£̨ЭӪѵͲҪ𣿡
ӪһˣȻǧƽʱפڷڶˮ½Ѵ䵱ΰ죬سǵؾѣսʱȱ㹻Ļ
Ĳϼ˵˵һٱôһˮ׼վҸЩҪЩõĻٸֺαõЩˡ
ΪӪãʱƽҪõվĲĵطǿЩʱٸѾ벻ĲϺվصĳ̶ȡ
οĲϻлû˵ϾǺ½ˮʦӪض࣬ЩӪˮʦϰͬһۣȻ±롣
վɫһ¾ͱˣǰֵ˵ҳζزסˣ
ҳزסǻҿأĲվصļ򣺡ҹأҪ̾ˣ
ҳǲأҿأվظĲϵĻֹȻһ˰
Ĳʮֵ˵ҳҲգǽ˻ҳǣҾЩ޻أ
˵Ҳ˵˹ɺ֮泤ëǧ¸ëܿսǴ亷ڲǧ
վرĲϸ˽飺˴α̨ݣƺƴ󣬵֪ʵǧ
ǵһɺڲǧ鱨վزžվڴһȻ£Ǳ̫٣ֻҪһܾ޷ԮԴԴսʤıȻǴ塣
Ĳ˵ûڲǧ̨пڶʮ򣬾ǧ߰ٺһ֣ҲİʮѣһڶʮĴأʰİʮڻ¡
վָָۣۣ
ںͼ̫ƽһأ޶˻ҳǣôжٿԻս
ָ㣺ҡ̫ƽسǣÿؾֻٱôҪռȥսõҴԽ𻪡ɾڻĺ·ٱȫȥ˰˰սǱٺȡɾӣܵôһǧսɣһ㣬ʣ¶ٱԻ
ҵĴռϵǳأôֱפؾ޴˵Ҫسǵפҵһ뷢ܴƺٽѣֻҪһۣͿ϶һ겻޷𡣡
㣬ȷʵĿǰ޷ѣվøԶһЩ̨ز죬αǰȥͶʱӦһ뷢
ǣĲзԣʱ̫ƽͬʱͬʱԼǧòһССĻسǡ
վصıԶǣҾ²ɣΰ죿
Ǿ]뺣´פˣĲϼ˵£½·ʦ֮жˮʦӦҵȣʱʱˮ·Ϯ̨ݺˣֻܵƣڱֻҪһܻһٻ󡣡
ܺãվͷĲȫ˳ᢣƣֻҪ̫ƽسǣ󰡣
Ĳϳһʵ񹷣
վص¡ܼӿ
Ĳϳ̾һǲ񹷣ǰ
ֻһ̣ѾͬվصĽ飺ҪԸǵǲɣͿʲôʱҳ

ռ̫ƽسѾʱˣسǵҲ˲٣ڸ̶Ѿ¿ˣֻǹ˿ࡣ
ֻǵһζȡһسǣȻЩͺϵǶʱ⡣
Ƕʱ䣬ֻҪǾ͹ˣһͬϺǧˣɽҰʮﶼǺִԲߣ˵ѩ
ǺսֻԼֿȭˣڱĺȻܱһǧٶˣڹռ̫ƽصսָһٶʮ
˽̫ƽسǵĺûмڱ̫ƽأǽһͬʱÿһӪıسչȦصս
ʹˣ̫ƽصľرũľںȻŻɵ̬ȣŹۼͼԿ
֮⣬ӳ̫ƽسǵбܽĴسǴ£ڵܣ޷ˣֻȽɵĲеС
ԼӪĻͦңȻȡٺֻ̫ͣƽڸڹԿĲеС֮Ȼżҹ
̫ƽڵ֣ô֧ͻᴦڱ¶Ϻ·ľ֮У۴ôն뱣֤̫ƽοƵؿѷ֮֡
ֻ̫ƽؿ˵˷ŵов


136 
̫ƽصϷ򲻽ɾأǸŴ򣬼ʹнݷĺǣƣǽʼδʱԳǧϯ
̫ƽصıΪ̨Ļ򣬶ǧϣʱļ£ʱ£˷̨ݷ֯ԮƫķϣɽĶʱԶɺ
Ϸ񻷵ȻӪѾҶӺ͸ִΣಿȻ̾񻷵Ҷŵˮ½·ͬʱڸҶӻڰ񻷵֮¡
Ҷӵʧ⣬ֻҪĴӿϳռ񻷵ںϵĴѹöֻȶԸ֧Ϸ
£һʹȦصİ취̫ƽسΪһͼȡϵĴʩȡġ
ⷽ棬ʯ͡øжܸɣʵ̫ƽⷽ淸̫ĴЩڻûоô̫ƽαؾڽڽɽ
̫ƽǰ֮ȻҪǵĴرǶʯ͡١ѵڵĽ飬˺ܴ϶
ֻҪ̫֯ؾ᲻ɴݵĺ󷽻أֻʯ͡˺ֵܶݸһֽȡ̫ƽĵļؽ㿴
ֽϸһּǾ㣬ȴƽʱĶϰߴҺдоʮֵ۵ĴҵţãǺʯĸʽд
ϸϸ˿һУдˣ޽բе㲻⣬Ȼ޺ãûŰʾ׼޽բ㿪·̫ƽ㼺
Ҫ˵̫ƽĵһ£ǽբ£ǹϵ彭ڵ⡣
̫ƽغشˮ̸УǬ¡ʮ꽨բȻʱųɣӴˮйհ֮բҲǹϵ̫ƽصĴˮֻ̣բǸ»ƽԭˮ̣ҲǸ̫ƽΪ֮ĳˮ̡
ʷϽբɹΣ弾Ӻ޽ӣʮ塢ƽբʮһ꣬ʮգˮ֣ٸδբԣڳֳƽբӣ޽բֻһʱͱ١
˵ʮ꣬բʱ깤բ߶բ׸εբߣխˮʱ֪˼ָãΪբѳɣھɸԴ˳ˮӲһͱһˮ̣բڵĴģе
ǵʮ³մˮƽˮ߰˳գðٿբδɡʮգˮ˳ֳٽբӣբ÷ȾբʩŻڣɱ޹
̷Ԫˮٽբرʱˮʮ˽ʡͻء
Ȼһʱյ̷´ˮբˮǰӻբբھھ֮ǹںʮˮڡ
ôһϵ̫ƽˮ̣ȻڵļעΪˮբʧȻķðӻ֧ߡ
ȻҲȥνբҪ֪բһͶʼĴ󹤳̣ǰһٶ꣬һֱʮ;ʮײһ䡣
ǹʮ꽨բբйףֻα֮ߣͬ½բһֱһŸʵʩһŸ濢ʴʮԲ֮ޡ
һʼ޵ĽբȻˮ⣬һ꣬»ƽԭأȻԸ۵жΣȻֻܰѽբƣڶʮ;ʮŸʵʩΪ½բʱʽɣʱͶʸߴԪ
ʱ޽բα깤̣мֿܣοҪĲؽբȫڵעеؽբϣΪ泳ʹ죬ûʱҡ
ֻҪǲԿ˵޽բصĳŵʱʯ͡ĵڶȴҲʵʣԽ籱ˣ
ǲڣǽԽȴܵ˸εسԽã۸̴ͨӹٷ׼ϷĻɫݣϸƣӵ굽ͬ䣬ʧҵ֮ǣ¡
ݸ̨֣֮εԴδϾǸðձ̨߻Ϊ٣αԽ磬ǿտڳŵҲһ׮
ȥʯ͡ļ㽨飬һһȥ߿ԣлʯˣ
ȴһЦʯ͡쾩ʱŮ𣡡
ʯ͡ȴǵȻ˵ֻǸֳʶЩ档
ȴΪⲢı־ݵģǵü˽̨ΣԵĽ飺λóĺòԣҴһ֪ͨʿʩȥλȱչˣʯկǱ߽صļλö͹չλ㣬ٴ̨ļֽĴŹ͸λڡ
Ͷұˣڰʯ͡ߵŮǣ߰弸ԼˣƲʲô
ʯ͡ȴǽͬЩֵ֮Уλ٣ܰüæ
٣ȱ˲ţд¼طУϿõģһЩõ̫ƽع֮⣬ֻԼָԱҲãһȰæ
ֻĵףֻܽЩáʯ͡뿪áʯ͡ͱʲô
ʯ͡ӦԼҪ󣬵һǣǼλֵȻᣬڵطϰ¶Ǽοģ
ʯ͡뿪֮ȴһʯ͡ĸ壬̾һõӶûУϧˣ
뵽ǾЦ̾һȴǳһʩ˼ʩûУ
ʩ˼𰲺ǰ죬ǺϵͳȽϺĵһӣ綼Ǵĺͷɫװͻ򰡢Ϻûκ
ʩ˼һ͸һ񣺡¼㣡
ô£м֪ϲϴӦ
ʩ˼֪Լںеķʾ£һհ졣
ȴô誣ǰ̫ƽòео󣬵˽ӽʮȻڻϲˣҺοǰǴ
ʩ˼һϲȴڹ˵ǰֻǸҡźĽɫϷǹϪǵġ
ֻôֵݹһǹ˱Ǵǫ飬ţ
ǹǶЩѫ⽱ʩ˼ϲ̵˹ֻûǹװ˵ûȤɸӪ


137 
һ⻰ʩ˼һʧ֣ǹȥƽʱԻƣվ㣬¡
˵Щʲôʩ˼Ȼһʱ俨ˣȻ׼û뵽ֱӰӪ
Ҫֻ֪ս۲ŲμӺˣһ¶ȲϺʱڵˣοţӢǿ˶˦ȥˡ
治֪˵ʲôãԭֹ۵ĹƣǰչȻȥµĵһع٣û뵽ȻԼ˹١
֮ǰҲһЩ˵ʯҪΪӪǺ£ʯǺ齨ĲӣǹϪ֮˳µ£ֻʯ뿪ǹӪ֮󣬿ȱǸӸô죬Ҷ˵ʯĽܴòãпʩ˼ǹӪ
еķ˵ҲҪɽ̵Ӫķʩ˼ҲúܺʸϣʯǷǰչڵķԭж߰ʮˣͨ࣬δ̫ƽ˼ٷ²ɽ̵Ӫ̫ˡ
ֻǽ̵ӪҪѵ²۴²һ벽ӣڽ̵Ӫѵһܵʱ䣬Ժһ˼ʶ֮Ų뵽ĸӣڷֻǻʽѣȻд˵±ѵҲҪɽ̵Ӫ
ԼİʩôΪ˳£ҲҪ̨ݸ֮ɲӪһԺ֮˵һ䣺¡ʵڲҵ
֮бȰʸϡսǿӶȥֲʩ˼ͷֻȴ˵ˣǲʵ˳ԿǺɵôҶ
ʩ˼ıǲ߷ڵķԼĳԱൽȥεĲɽսսֱսпȦɵı֣̫ƽսʮ˵֮¾ȻܼڻϣԼΪԼܳǰ񣺡㣬ǺǰðӶˣȷţȷȷǹڶ
ֻܿ˵ҲʵǣԸⲻԸ⵱Ӫ⣬̸⡣
Ҫ뿪ʩ˼Ը뿪ԼӣǼԸִС
ģȻͳβǼɰɣӪıҲСһЩ
ʩ˼ǺȻҪ羸طӦطӣ׼ǰΪ齨ƣң̫ƽӪڹ˻֮ǰʱ齨̫ƽڱš
ǰʷȽ£ȫɰֱΪӪʵӪ̫ƽӪڱǹϪӪԱЭһ齨
˵ʩ˼̾˼񵣵ƣң̫ƽӪӪӪֻɣҪɰӣһ̶Ӫĵϵ
ѯһ䣺Ӫ͸ǲЭ齨
ءЭ֣˿϶Ĵ𸴣԰Ϊ
ʩ˼˿϶ĻظԸЧ
Ը׽ֵܶлһʵĳ̶ֻһЩɰӽʵӪĵϵ
ֻѯһϸڣ̫ƽڱŵĲԱǷ²̫ƽļ±
Ҫ½ʯӪ̵ӪԽ̵ӪǱѵõķ²䣬ֻܸһ²һ㸺ڱļֻܵԭǾȱҲҪɿ
ʩ˼ָŵ֣ʱļһ̫ƽû⣬ȴΪͶ̫ƽ±ɹͶҪɿöࣺ°ɣƣң̫ƽӪ齨Ժʱ򶫲ƽ
һغšܱ£ǴһЩĴܵĲбܽȼ̫ƽسǵĴɵоҪѶԸöࡣ
ʩ˼ѯӪװ⣬ظʱװɻװڱŵװô̫ƽսнɻͻڡ
ʩ˼ͬĴãȻһòǹһطӪԸֻбܽò̫õװֻѯһ£ǵӪˣʯǱô죿
ʯһϵӣֻԾţһ³ӪԭʸϵʯڣȴǸһĴ𰸣ʯȻĽܺôʱֻнʰˣӵʯӪ½ʯڶ֮⣬ȱôһӡ
ʩ˼ʯʱͬ˵Ľһֱôһ˵Ͳͬʯ졣
ǹӪӪĽûжٲŸɣǹӪҲһϴ´ãƽʱսӪżɲֻʸϣǹĵһ齨ʱˣǸº͵Ͼ٣һֱλá
ֻĽºͣʱָӵʯ۸¶ֶԣֵЩ졣
ʯ䵽ϣ¾ҪԴͷˣʯ˵ĳӪӵܣСĿȾȻϤӪһ׵İϷʲôˣӪϱӣʰӪӵܲǼ仰¡
ͬͬ飬ʯ¶ֶԵҲе㿴ֻھͲҪǰϽֻͣ˳һ䣺ʯΪӪǺ£ǹһˣ
ȻǹڶȻҲǹˡǹӣһЩģǹؽʱ̣ǵÿǹ
ǹˣǺ¡ʩ˼ԼĻƣң̫ƽӪȻǰ棬Ҷ齨֪ʲôʱ£Ͳ֪ʲôʱ»أǶӪϼһ
ԶˣԶˣʩ˼̫죬㣬Ȼ̫ƽôٵ˻ңֻҪǰ̫ƽؾ壬׼ңи˼׼»֮ǻ̫Ӫʱᱱϣר̫ء
ʩ˼׼ģʵ˳ԿʵҲԿʩĳ˾ĺ񰮣̫ƽһصýǳһ㡣
ҡ̫ƽ̨ݸľڣֵطͳһӪˣʩ˼ûʲôĵط
ֽһ䣺£Уʱ⴫ʲôֻ׷Ρ
ʩ˼ͷ֪ڸˣһ񣺡һ
֮һëʣȴ֪ԼϸµĹҪɱѵöˡ
ȥҪӼҪɲһİţֻ뵽ʱͷ󺹵رһϲѶүҶ񻷵½ˣ


138 
Ҷӹ񻷵ˣ
Ϣ󣬿Īϲ
үҶӵĴں˵мǧˣȻ˽ģһ֪˻λСᴬӣˣүĴҲмʮǧĺϴ
ռ񻷵ԭĵĶߺһӾˮʦôҲȶԸү˵ͷŻʰ½ϵĲӡ
øγ̫ʱˣټ˺֮һľѹͷôҲøҶͼͰҩ飭񻷵ôһ֣̫ƽվȽŸˡ

̷£̫ƽصľ˵һӡ̵·ݡ
Ժļ֮УΪ׶Σһ֮ǰһ׶ǡ̫ƽ֮󡱣Ȼ˺ŵγɡ̫ƽ֮󡱡
µײ̫ƽسǣʱ̫ƽضտһǶֵһˣЩ𻹳׼֯ţֻɱ̫ƽصĺһۡ
֮ǰ˵˺Ҳ֪ĴүĶ飬Ȼ̨ھӣ̫ƽصĹϵȴʮмֻһ㵴ɽЩطԶһ̫ƽҲŲС
ֻǶ֧šŵĶ飬̫ƽ˸еʮİֻ֪ǵͷǴҲЩ˵ͷĲ㡣
ΣҶűܹһ˵һЩʵڻ첻Ͷ·ˣû˰ϣ֧ͷźͷŰɫװĺϡ
ҳ֧һЩģȻô̫ܿƽسǣǶΪʲôο֧ͳһǧˣʲô
ֻǽسǵĺҲܳסǰº·ܿسǵĶ£ס˶Χ˸ҶԿǵپôΪֹǽپսʱѾȥˣЩμŵӵܳ˺ķ²մ˵˵С°
Ȼ³̣پֲǵĶ֣ܶĵ׾ͻˣֻʱͻȻ˼춯صϢ
һϢȺس˰˵Ҫ޽բȻ׷˵ĶҲĻʰ̫ƽмٺΪբ¶˯š
Ȼȫǿտڳŵͷ֧Ʊׯ˼ŲһȺܸʲôˮرǽբⲻһһϦ޵ģ˵ҪѼʮ깦ܽɣһȺܵĺôġ
ׯ˼ֲòţʵˮⷽʵ̫Ҫˮһճڡ
㽭ÿΪˮе֪жˣǧһϣǱ˵е⣬բ̫ƽظе⡣
բǵʮһ꣨1841꣩Žɵբ̷겻ʮ깦ѣÿ궼üģеΪֹѾ˼رÿһ꣬բբڶǧ˵е˲ս
£˭ҲĽբ˭ǴһεĻᣬһȺ˽բôԼڵׯӣһԸͣǴȵòŰˮô죿
ɲһյ⣬Ǽʮ궼ܵ˺ôܺ⣬Ҫ˵һׯӶ͸ɾ
̫ƽһ㼸ׯӣڼ֮⣬Ľ࣬ʹĶǺҲһ
ĸʾ˵úҪ㿪·˼棬ص淽׷׽˴ɸ޽բķе淽άнբķһʱǳһࡣ
Щׯ岻ֱͬ棬ǿƾټʵ˳سȥȡеĺǿǰѽբ޷֧֧иׯһ֯Կţһ˽硣
ڶϢҲͬԣ˵Ǻ˸ʾα̨ݣֻ̨ʳ̨ΣغڵĴׯϢĳ޽բҪ
̫ƽȫʢڣǬ¡Ԫʱ򣬵ǵ˵ڣӿ̨гڼ۸ͬʱṩõƷʣгȻʵѡ̨⵽˻ԵĴ
ԭ峯ʳר֮УֻӦӦأӦԽۣǸͨ죬α˵̨̨β̫Сڹٸ¸׼ϷĻɫݣ̨ŴٸԸƴֵ̣ʧܶա
˺ĸʾغ֮׷ױ棬ʶֵѸʾԭ¼ɷݣּס˸ʾϵĴӡ
Ҫ֪ʧҵֻΪɣֱº˵ˣȥ̷꣨꣩ٺ¡
ʱٺʧҵΪǧ졣£³δʹأڽ;ɱ㣬ڶϵ뷷ɨ󽫾壬δԷʳɢȥµĻһֱǱ̨С
ʾһЩڵׯӼʹ˵нֹҲóͨˣв̨ǰͶһЩ֮µĻҡٺ
ں䲼Ҳǳ̫ƽ˵棬Ϻ̫ƽؾڹšˡбսŽݣԭſȸ֮ǰһ±óˮ
̫ƽȻ̨֮ݵľشƶ⣬ʼǱķеʮ̫ƽӪձϺͼڱ¾췴̷СΪ֪ءرƽԺνʮ˵̫ƽ¡
ЩȻԳ£Ǻ̫ƽسǣҲ̶ܴȴ̼ЩǻǰͶʣҪί壬еĻƫԶɽ˶顣
Ȼϲں֮ڣҪ̫ƽڸڹȻԿװ壬ֻҪʱԿԴԺвʱã壬Ĵ룺ʱøһñ𡣡
̷֮ܶµ̫ƽأںĽ˾޴̵ı仯ֻ̫ƽصͨڻ֪ʱĴ֮С

̫ƽضغ»ƽԭһ֣Ȼ̸ҰǧȴҲ֮硣
ʩ˼ôһƬأиоʮ泩
ڵһƥǮɫϣİɫװһǹϻһͲԶµĹٱʾʩĳѾȸˣһ쵱ĲӪˡ
˵ͲԶűһȻʵһ˵ˣ
̽Ӧڱߵׯ
̽ܿѹѾ̫ƽؾ˻Ҿڡ


139 
ʩ˼˵ͲԶűһȻʵһ˵ˣ
̽Ӧڱߵׯ
̽ܿѹѾ̫ƽؾ˻Ҿڡ
ʩ˼ҪޣȴӲס˱ӣͷͬеĺʵϷ룬ô
ƥ˳װûһǹ֮⣬װ߼ʩ˼һģһ϶౳һᲽǹ˵ʩӪȻǵķžǻ̫ƽӪôȥһػңôԵţ
ʩ˼ĸ֣ӪĸӪȴǰˣǹӪˣרڶӪɰӡ
ɱʩ˼ϵö࣬Ľܴʮױϱ֮һǹӪΰ೤ųǹڶȻ𵽶Ӫʩ˼Ȼһ
ദþˣʩ˼˷˼ӪӪˣ˳ʱڹִӲҪ̧֮⣬ûʲôëԼ뵽һȥˣãǶӪͺôʵһء
Ĵ´һƣң̫ƽӪʱؾͻ԰Ϊǰ棬Ӫڱ̫ƽ䵱
ʩ˼ӪͿʼжֻʩ˼ֿ֮һʩðҵȥϪӪ֧Ԯٳһǿ֧Ԯǣ
ʩðıֵܣӦһʩ˼׼Ծȥȴ˼ʹ˵ҵɣϪӪú˵һϪ˫ܳһ
ţʩðɳ۶ȥʩ˼ҲԼĳһױ˼Ѿ첽ȥֻҪϪ˫ƿϳһǾͿ԰ˣǶӪǱǮ̫СӪץ㣬ļһЩˡ
һ齨Ӫʩ˼úܹƫ̻ԼףѺüؽλöøǹӪϪӪˣ㽻ˣ̫ƽһ÷²һ̫ƽ±ȱҲҪɿ
Ƿ˼Щչ˷ȰҪļһЩףӪ׻ɿԼ˾ԿŵùӪ̫ЩӦһ㣬ѻҶļȴ
ǹӪˣ˵Ҳûжټɻ䣺ǹӪǹõĴ붼ǺŵӵܣҶʱҲȴ
ʩ˼ĹǶһЩ̫ðɣڹһڱţɲͲˣҪٴһӵļӣɲ
ԭһٶʮ˶ѣһԱδܹӣ˵ĶӪһӾ͸еɲãȻǹӪϪӪһָɲȻֻͻϱ
ӰһϱУ˼ͱ󵨵öࣺҿʩƽʩðֵܾͲԼҵ׾ǿסģԼ˻˭㵣ļǱ߲ýҹȥȡ
ʩ˼żҲǲˣʵǶ׿ǶӪСһʱ䶼ȥǹӪ
˵ʵʩ˼˾ģֻҪϵͷҾͰİ취죡
˵ţǰ洫һǹ˼ʹеӪɣǶϣ
Դ˶ӪӵʿһӸٴ֧ԭڸӵװ˼ӰЧʩ˼γǹϴеöڱ׼ڼ
ֻǴ˼ǹǰǹͣˣʩ˼ȥȴǰһСׯ֮Уźµ̨ѾĴӴܣѾֳɼչ׷
ǻͷʩ˼ץǹžͳȥӵ
ʱѾͷʹĵ˲ǳɹɵţЩһӻ±Ĵߵıţϰ죬˽ٷǹֻץһ²ѣʱЩһʬ嶼ûӪʣ¡
ɫɳ۶Ͷ̨µǰͷЩһǰһͷĿͣȴʩ˼һסһֳǹ
Ҳ̸ʲô׼ͷֻǹϣܾĳʩ˼ȥ̨ûǹ⣬һŵùڵġ
ʩ˼ò׼ԦԼƥԼǹӵѾˣֻ׼ͷ̫ֻһǰ̨¶ŵùͶɵֵǣϰ
Χ˲ееսֻһᣬû뵽ӪԽؾ׷ǣһʱޱһֲ˼ͺܿսʮ߸²
齨Ĳ˵ǲսοɻ˲սƷʩ˼˸߲ңֻǺ˵ʱһС⡣
Ⱥ¶Ǳˣ׳飬ʩ˼ȴǳǹǣǺԿˣٸ˵ϻӰЩʺ²ˣ
оʩ˼ҲСһЩ»سг⣬ʱĵϢϪӪˣ
һ˵ϪӪӦˣʩ˼һϪӪһǿսɲһѷɫͷʴϪӪıֵʩð˶ٲӣϪ˫ƶûУ
ˣʩðʩ˼ӪϪӪȫӪˣϪ˫Ҳˣ
˵֮ǰһЩĵĻʩ˼ȫˣ鷳ӪֻǴ˸磬ϪӪĵ֣òʲô
ǴʵϪӪӪҲϽ飬Ӫܿͻʦˣǻӵĳ棬ʩ˼ŷ˼һȥ򰣺ӪֻǵؾȥӰˣһǿųӦ¾ˣαʦڡ
ȴǸʩ˼ȲҪӪһΣúôһЩӵ棬ǼЩ鷳
ЩѾݵڻҾڣȴԽ̫ƽؾɧŵš£ʩ˼һʹðˣӪǧŶ¡
Ƿ˼һ䣺ʲô£
ں̫ƽұ߾ıǡǡϪӪ϶ӪϪӪôʦڣӪӣǿ϶кڡ
ֱӸȥͿǶӪ֧ߵľ棬ϪӪһ֧ԮҪ׼֮ǰǰؾҰݶˡ
شڷ˼͵֮Уʵ˴ǿҪСģǧҪضϵ
ʩ˼ĵһϻţôϪ˫ֻҪһ½ƣͷ
ȴЦЦʩ˼һĴ𰸣ҰϪݸôϪӪõһڱҲ£ͷǺ
ʩ˼һ߹һ
ˡ
ʩ˼һ䣺˶ǳЩӣ
ˣ಻һǧǳĲӣȻǹϪʯӪˡ
ʩ˼˼ͶһָоţɱѹֻԸϪ


140 Ϯ
ʩ˼ѯһ䣺ıʲô
սǹӪһӪɸӵ֧Ԯ̴֮ӪԴͶ벻һǧ˵ɾӷͶһӪѾȫ㹻ˡ
һӪôʤȫڵǺͶȫӪȻϪӪսǿһӺڱ˻ƣң̫ƽӪʩ˼ֻһָоǾ̫ˡ
ͬǼ֪ӪĹ֮¼ֶãЩһһĺɢӡ
ͬҲ޷Ըôʦڣ֪ҪΪر𽻴ʩ˼һ䣺һߣǶӪأ߾ϣ¡Ӫʱֲ֧ᷢס֧Ԯ
ȻӪͶ뵽Դķȥ̫ƽسǻǱ˴һĽ̵ӪʹӣȫԳ֧ԮӪս
ʩ˼ЦЦҾòӪ֣ʹһûӽ̫ƽϻʱ伱
ǻʱδɨ
ڻҡ̫ƽ߾šӪѴ˵Եӣԭʼվ̫ƽؾĺȻ˴ɱԽ̫ƽؾֱɱҾڣȡ·ϻսش˻Ҿڵ
֮ڣӪ¡űԽĺС˻²⻹ǿͷԾԶݵĽԭصֿûһ֧λҴ
سǵĻԮǻĵһӦЩ¡ȫسȥسǵıܱжǺȥ׼سǣ˴αǹǵǰࡣ
ҡ̫ƽı߾߼ڵһʱԶҲΪȥɾ׼
ڵϱȻɾӵķλľǣ˴δԮ̨ݵΡҺѾ֮£ֻƵơɾԮѾִɾӣҽҾļӪһٿұϮɾӣ˶нȫ׼𣬱սּǳ׼𣬾һоߡ
ľǶӪѰҴļԮʾ⣬Ƕվñֱȴһ˴αϮռΪĿ꣬ͼҰսмдԮ֮ԮûУ
дģ˵⻰Ľܣһֻһϴ´ãģȻҪսԾ̲ǹӪ𵽹ؽá
սҲʵǾԾɾãʵʵԾ̲ԶֻԲȻֱɾؾѣҹĵһսĿġ
ı£ݵʱΣս´Ӫǰαش
ΪϪ˫֮һ½ƾվ˳ѯʣ㣬˴սǷΪ˴ݻٵдԮ̨֮ģ
ͷûֹǴ򣬶Ǵͽ򣡡
½ƺôһԻҶ׹ˡ
ԾɾԺϿɱ봦򸹵أɱ򸹵أ˵ֱӵв
ںɱԼڸصв֮ǰǾôԮ̨ݣĻºֻҪרĶԸ㹻ˡ
ϻμǰĻ򰵹ʩ˼ȡһ£㣬ҾϮɾӵĻӪأʩ˼˼Ͷʾжһ񣬱֤о̤̫ƽؾһʵȰѻҶļӴ
ͷû⣬ҶҪĵλǰѼӴҲãǣҪһЩǶ߳ܿͻ̫᷵ƽбûУ
ûκ⣡
ڽ̫ƽغһδսеľٶʮ㣬ȻԽսӪҰսѰоǿ˵һɲսѡ
;¡šӪѴֻ˳ְǽѡ

촬Լܵùԭ̫̫ƽƽشڼ﷢ƣԮ̨ݵӲ̯ϡ
Լڶϲ̫ãСӮܱ̫̫üѵԵʣλǺԼһ͵͵ܱ̫̫ˣôֵ
ΣΣֵֵֻ֣ܱٱ£ܱ̫̫˺ü߷磬ǿŶȡһٱ¹
߰ٱ¾͹ǣԮһǧٱ£һǧٱӻֻ˶ѣ඼ˡ
ʱ촬Ǽ£ȥЩûɷСϱ̸ģһ̸͵̸ҹλίܳʱûӣ촬Ѿչ˻еϱüˣҹųŵֻҪλίܰȫȫܺǲ²ģ촬չ˵ǵĺӵꡣ
ֻ̫ˣɣ촬ߺüŮԼҪϢЩŮ˾ȻǲķӦνôõĽϷ˼ңðɣþûɣͽϰɣص
촬Ů˶˯ˣǰһӲŵ¶һҹ
һ춼֬۶̵ıϡɵòϡˣƽʱܱƨɱЩСˣ׬СսǿУҪͬսôӦ
ο̽ˣӹռ̨ݵĺͨĺǺµ˵켸ɱʯկǰʬɽѪٱǧ֮ࡣ
ô죿ô죿ϷһҲֻܻӲͷƤ̨ݸϣֻÿ춼Բ÷˯ž
һôʲôʱˣ촬ڲ跹˼֮ˣǧܻԼĶӲģҪѪ׵ǴΣǴ촬ôǷѾǧڹȥˣһô죿
ɾӳǣҪؾˣ촬ǲ跹˼ɾ֪֪Ůˣֲ̧Ҫŵطӽ·ָ·һ̫ƽں̫ƽء
ǡ·һ̫ƽ仰촬ȥòԾҹ˯žŵȥ
֧ԮʹԺ룬һٽضݺϵֻ̫ڼˣ촬ǲһ̫ƽؾͱ˽ӣ
̫ƽأ̫ƽأ·һ̫ƽ
촬һ¾׹ҿиŮ˻еģһо̱õװߣһװ߾˯˹ȥ
ֻ˯㣬ȴͻȻǹźɱ춯أһֱӾνˣ²ãɱˣ


141 촬
촬һ飬ȴǷӦܿ죬ϽץһνеܣϽҵ·ͳʱ´ɱȥ
ŵˣ˵νν˺ö࣬ɽҰǣ
˵촬ǹϣɱ춯أͼܵĲϣܣϴҵľȻӾͰ͵ɱ˶ˣҲôһ
ˮº󱻵ӼŻ촬ĳ촬һֵǣڣתƣǸߣǧȥˣǵٻᣡ
˵ż䣬촬Ѿø׼õװߣֻһɫ£°ɣһѲǸ˫νһũûںӱһЩ࣬ϡ·һ˵µĺǸǶױҲϲλν
ܱν׼һνѾƵһƥϣȻһƨɣֵǣϽȥٻᣬܣǧˣһҪֵܴȥȥӲһ͵
ܣˣʲôʧźչ˱ǣͻұľ
ͷһνӰѾǰԼһͬͻΧı£֮£һֵǣ
Ⱥǿɺ֮ĽӶ죺ֵǿ׷ĪŹһ
ûôͷ˫һӴûʽλ촬νѾӶݶȥʤ
Ȼ򣬵ʦڣӪڣǹӪű˶ʮˣ²ʮˣս˵ȥ˭š
żֵʱͻȻһͻΧΪһԱ佫ϣһνۣߴŰһ·ӣĽܵ۾һֵǣǱ촬סˣһͣ
νĿɲֹĽһһϪӪʯӪͷлͻΧе仨ˮŴ̵̵ĺʿǶϴĿνһǹ֮оʹʿ
ǹӪν촬
νѾϪӪһǹ
ʯӪ촬
ֻǴ촬֮󣬺θڴӵսʵЩ΢Ȼǽν촬ͻΧһ𣬼һʣӳ١
û㻬ͷӪϺЩԹӪֱϮôһս
ս٣촬һ·ض⣬ņ̀ǹɽڡӵõǣѺһʮ²ϱˣƼߵϣȥоĻ˵ܼߵ١
ǹϪʯӪֳղȡôһսƺò֣ǱĽѾ֣㣬һսǹӪûãҪ֣
˵ĽܣǱ߻Ӷˣ㣬ûãʵ̫ͷˣһˣЩ¶ԣ
һ뵽֮߰ˣӪڱϮֵץ²ľǶ˼ºļνˣòѶ²õһ鱨һӡ
ԭ촬ǰ֧߰˵ֳǰоڱǰһܱʮˣôֻһСѣڶؾڣҲ֪촬Ҳʲôڣһֱͣɾӱ߾ϵһӪ֮ڡ
ֻǾϸ֮ɫѿһЩôһСͶӪﱼϮĽֻôѿ˻һϣӶҺúü֣ôˣ
ȻΨһֵÿҫսǻν촬һ뵽⣬ӪǶһҲ˵̵ָңǣҶ촬Ʋ㣬û뵽ôͷǽȥһ
ô֣⻰ţӢնɱڣղţμսĻᶼûսѾȥԸеѵ񡣡
ӢսУǺ£ֻǾҪǹ֣ȥҪһһ֧ӣԾؾҵҪǡ
سǿһǹ̶ȵ
ţеӢûѾȳйڵϣţоԵʹ
ʹǽǹɣȻԥһ£ţǸڻҡɾӾʵʩҰսһЩ
ȻôһλСµˬŮϥڵһĿ£ţȻ㡣
ִֻսǿĵλܳеĵ׻ŵùǹʱ½Ҳ㣬ţڹؽʱõϵһУţ
ĽܿȡĻǻѵʹýǹĽºͣǸϺˣ˶Ƥǻû˵ȴԼָӵӿȡһԣ֮ǰıϮţɵúܺãҶǺġ
ã´սţ齨֧ӣɾؾƾִ֧ӣ̶ȵоڴִ֮Уţ̶ȵȨʱսʹʱس
ǹӪӪɾӾǰΪţͻ׼Ӧţ֮س
ʯӪҡɾӱ߾սϪӪΪԤӡ
һ´ӪѾʼжرӢָӵţһζеôѵرĽܣǹʱ׼ƾڻ
жٿ죬ҲȲ촬Ķݡ
һһ·񱼣ӳĲбܽҲһк֪ͨɾ֪һ֪ɾڲŸոտʼ֯ţȫפӪˣһ
ֱһҼУһֻ󹫼ȻǣһƥڼϵȥͿ첽ȥһѶƥ㣬ƥ촬νãʱӪҪɡ
˵Ѿ촬һȭ򵹣촬ԥϳͱ۶ȥֱΪǸĴݲν
һ·ۣ칦ѾƾڣۼҪԼͳĵڶ£˳𹫼һն˼ͷһѪ
żѪȣ촬ӱޣһֱӪ֮УѪɫ࣬Ӫ¶˳ûϳǵ˾촬ȵʮͻɾӾڣұִνͳ·ɱΧȺս壬СսʮߣɱúʬɽҰʮڽǺܵȽУѳѣνʮഴΧͳǣǣͬǰɾɱǴʧеֵܾȻ


142 ɴ
촬Ͽų´ʣЩµϱӲ㶼ϲˣ
λԷȫνһѪ˵ֻһоǾƽʱСλνǴ˲Ű
ССССȻν˵ʮּ˵Ҫӱ°еĴ򶼾ȻǵΪֹûһ¿ŲŲ
Ѿ촬˵ĳסˣʮ򣬵ʬɽʮߴͻ촬ϲСճϵļëֻ֪촬ȰνˣνˣҪϧ֮һ
ǰǰһȰеֵǾȲˣǵ취ҿϾҪɱˣ
ǰνˣǳ⣬ôȫسǣ
ν⣬Ƕǳ˺⣺׹ѱûиǽݣνүǲȳһƳӪһǰվʹöˣ
ǰسǰɣ
Ŀ̫ˣƣһ͹ǣ
νˣİ˽ӣǲ룿
࣬ν⣬촬žô̬˵ȻҶô˵ȻðɱɾȥͬžȻسǽҪ˻سǰɣ
ڴ˵سҲûвٱϾֻӪľΪ֧Ԯֳһǧˣ촬ĳȫʵģԼٶ˶سǣһֱ֪ͨ·ӪѴѲ˾ҪɾǱɱˣǳȳس˵ˣ
£ǱֵܱӪ֣Ҳ׷ӿسǱѡ
Ƚسǣ촬ͰسǵıȨõˣسǵӪһͳģνƷϲ̫Զսʱٻá
һسǵĸǽԹǧӪš¡֡׳Թȣ촬Զˡ
ǲŲʱִһ춯صϢ֪ةȼλ˵Ѿسȥ֯ˣ
֪ءةˣ촬û뵽⼸λүܵû죬ٿ죬ӦҲɾڰɣǲݣ
ʵѺ̫ˣ˵ͬɽҰһ㣬һɾˣһЯڣս⼫ᣬʹʬɽҲͳ岻ֹµǸͷۣרŵͳ
ִ֮£֪ءةһ˵ŲѣسҲȫֱӾͶ䣬ֻ˿ĽѵȻߣȴǲ뿪أ˵ټ
춯صϢöеĲ׳¡Ŷ׷׳ߣ촬µӪУҲǴѯʵνʲôʱߣ
ٲߣҪɱسˣ
ٶʱɣкЩҪһߡ
촬ȴ֪ԼˣɾӶ²ֻǱӻпԸڲץסһʵֱܣ·һȵһ˵˳سǵģӵһܣӰسס
ֻܿǸõĺô˽°ѻµǼɫպã߲벻ʱ׼һݡ
ֻһû׳ʲôģΪֹûʽһۣʱײϺȴ֪Σ֮
ǹ˲ùˣԮѩһطȥˮӪЭ˺ü⣬һٸ漱ӿɾӣν촬ʲƣ봦ǰ֧ԮǰиһᵽĽӦΪЭǴʱӡǿסģ
£򶼱𶯣ôһɺ봦ʤܱ˸˯žӪԱ룬ͬˮӪһͳسǳԮ
ʱ촬ڵһο˺
һɺɱس֮£ųϷ˼ǹ촬ͷźͷŰɫװϱŲ֪ͺŵǹһ´ˣԭģллأ
ɺǹ׼Űسϴ˼ǹȻ̽ǽ׳óϴؾ˲ر촬ʮּᶨ˭Ҳ˻˭֪ж
ɱƳµĺӢţǹһţĽǿǿţġ
ûǹӪȡԾƵ񣬽صǹӪ֮⵽ȫӪɲһʹҶϺ˷𣺡ӪǹӪʲôʱ򶪹ˣ޵ȻǹӪɣ
ûǺǹӪһǧӣԾƵӦǹӪɣ
ǹӪմʷǰĴ۵㣬ӪҲ̫֪԰ˣ
£ĽֻǹӪϵĵ˵ɾسر֮˳·ţͨƵͨ·һ˳ӪϮɾسǣֻǽʧǻûسǾǻӭǽǵɾ𣭣ɾ֪˵ϮӪرһˣֵţֱӴӪ˳ȥ
ǹӪǽƽؽɾسǣֻǹ˼ûӵĽܰȫӪõһţȫװᲽǹһǿӢһӣͬʱǹӪɾƱ߾ʱ֧Ԯţ׼
ֻڵõ㹻Ԯ֮ǰ촬кĴ㣬ֻڳµĺչ˶䡣
ֻǶŽһӣ촬ͷֺһڳȻǵǹôܴôԶô׼һ֮ڣϵ֡ǹ֡Ѿˡ
ӢӵʹҲǳسǴһǹѣѾԼʹ͵ĵͲԶһƳǣ˵ˣߵʱֵǿ·ʲôöûУɲ©ˣ
ʵҪɱһǹδɾԾƣԭ˶ս׼ֻɾӾǹӪͨе֮ͨһ·ֻӵӪţȻس֮ϵԺһӣţɱĸо
սֻ׼ʲôʱɱһǹĸ½ѾʼˣǹǸţɱһӪҲ£
촬Ǹʼǹسǲֱ֮󣬴ˮ𻪸·ԮĶű
Ķж죬ֻһӾͿ˵ˣɾ֪֮ǰոѾǹӪһյɾسǣ౨ոɾسǻкһǧ棬ͬسۣ֮ǧ棬Ӫ档
ɴݡ


143 ˫Ӯ
¼䣬ȵ̫ƽ£ǫ̈̄ǹʯ̫ţʮӪУҡɾӽ亦°䲻вν촬ϣСɾӣƣƺڳ£ȡɾسǣĴ󶨣˽Ե˳֮ԴȫΪ֮һ䡣ժԺιż
ʱߣϵΪ֮ǹʯţӪɽҰһʮԼ죬Яʮλвɾӡڣʱ֪η绢δߣ䣬ȫشν촬󲻾壬ʮߴȻھɱգǰʮΣʬɽΪӢϣΪϺСŮͳǧҹپΪơ
սգڳ·ʬǧߣȥνߣʱһ·׷ɱɾس⣬ݣұߣɱسǣʬ࣬úɱӴұʱȴֻ׼ʮ༶ոɾسۣе
̷ļ䣬ŵνɴݣȫĴ󶨣ժԽٷ鼮ʷ塷
˵ǣΪйͳν׼ǵͳιߣἰսۣ·˴ս۲ڣֻ鼮תԭʼսƴ˴սлƴ촬νһԱйӱһԣ֪촬νսսĵһߣŴδƺֻһαС
ݵʱĹеϿԿ֤ʱǶԱеľ񣬰еӪʹĸӣͼУһκݶԤı촬ӢƾƣòǧϵĴۣǱشܻ̫ƽϳ࣬˹һʵĺɫй߱ࡶûԱ֯йʷϣϺĻսɣ

Ƕں˵ǺܿͰνġɴݡνսԺȥֻһǼǵñȽ
ʵǵúʱõǹӪı棺ţˣ
ǹӪѾ˳ɾسǣţӦˣΪ˱ʾԲսıãԼİ·ڣȴţˡ
ո¹һС꣬·ЩŢߵĻʵţسӦ˳ɣûʲôʧɣ
û˵ⷽϢ˵Ʒ˲ѳ̵ʹˣţسСЩʲô
Ҳ˶䣬ԥ˵ˣ
һᣬһӳǰԶԶȥһǴСնϵӢֻһͳһö
ӢţϣŪ߰ʮƥȻǱȽϰСɹƷƺҲһ㣬֪ʲôʱӢţӡ
ô£ô£ͷʻ򰣺ôһ֧ӣ
óӢţ㲻ӣֻһЩɹĲѣôһ֧ӣ¾Ͷһ֧ӡ
ȻЩеһȣֻӢزٿսӢͻȻһָо
ն̬ӦǷǳǳӢˬɣ
սžϲûô
˳ֽɻģӢǻسʱһľģӪҲܵòˣǻǽʮ
ððû뵽ţôջ񣺡Ƿˣ
ӢҲЦ⣬ɵƽһ㣬ţľٵüа
ɲһ׵飬һ㣬һƥķã㹻ϺüˣֻһôһӢʮƥš
Ӣû˻ϵն㣬þͲˣţɻģô
ҲÿܺãһᲽǹǹʱ򣬸һ
ӢһӾЦˣģ
ģ
ţͬƺƵӢ֮¼ӿٶȣǿʼ첽ߵĲȻҲܸٶȣһ
ϸһȴͣͣʱʱͣȲԱ߶˵һ䣺սӾͺãһҲܲˣţǲҲӪˣĻһһոպã
ҿ˵½Ϫ˫֮һ˵Ҳ⣺½һߣϪ˫ƾһơ
˵úֱӣӢţҶԷߣ½ƸţҿˣϪ
½ƺôӣţӶҪֻҪôһ½ϪӪڡ
ȴԼ뷨һûжһ½һţ
ЦЦγɾӡƣ˶پҲŪֵ֧һᣡ
˵Ҳʵսսֵһᣬԭɼ̣Ҳİݣûúʲôˡ
򰵹ʮֺ棺㣬γɾӵʲô̶ˣ¶װɣ
صЦЦ֪ˣ
ȻսûдսĿ꣬ǹ˼죬֪ս۵ĿģȻùЩѿǺȴǵսʹ˴ơɾӷ
ŴƷʱһֱص͢ģ߸˧ͻȻصأȻڹغڱֱˮ
ͼ͢ģһֹƣѾˣ
ڴѾ˲̨ݽѱˣȻ͢ģ׼ݸΪԼĵ̡
ںУǵڶپӸԪ˧ʵõ֮λúѿֻԼͳһǧ˶ѣҲ˾ģһҪ´̣Ϊʵĵڶ
Ϊܾ½飬ĴбԼĲ࣬Ȼǳñĵطȴôಿӣֻݽ
һ˫Э飬Ժ޹˼ɵعȡأȻݸ
Ȼʦڣֻÿ΢һսȴʦ޹ı͢ģȥпһԭҪɵ̨ԮҲɵȥҪ˼ԼĲֻҪʰǰĻ㹻ˡ
ûѾǫ̈̄ݵʱˣ


144 
¼Ĵ꣬ͬ˵һ㣬ȻżһǴʱ򣬶ôᡣ
Ĵ̫꣬ƽصũϴЦݣȻسǣǷüøɾ͸ʲôܲԼе޶ӣһճɶָճɡ
ĵڴ³ƺܺãǻүһأӽ˳һжȣıָϽȥĳŵ䵽ʵЩЩǮ˵̫ƽλǰʱ仹Ե˽բѯʸôؽբ
ϸɣ仹ʱʱܿׯڵĴֻǽǶ͵͵ϼۣǼŶҡµ˶ǺͷĿϳλʩ˼ܴǺﶥƽʱйݴ񣬿ǽȴΧһʮߣͿƣҲǺҲ֪ǲʲôˡ
Ǻܿ˸ʶ̫̣ʲôĶӣˣþһ㣬ǧ˵ˣȻСĵԴ
ⷬܿһССĲǾôôᣬҼҵСӻЩ˼ȴͳôֿȭôĵԼһȣʮ궼ˡ
Ҳ˵ֻǿЩ׶ദ˵ţǸܽˣΪǣôɣ׶һЩôʩ˼ˡ
ȴû˸ȥЩܴܲ½ɽڻ˵ԼȥЩ¡
Уܴϵĸоɵѯʩ˼ҶļӴô
ʩ˼Ͻпࣺǿˣ̫ȱɲˣôӪ֧ԮǶӪһЩɲ
ڲ֪ʩ˼Ҳ𡰸ɲõĴʻ㣬ȴнǺһӪһȱɲǰ죬ӪҪѷ븱ӪǹӪȥ
˼ΪǹӪˣǰĽҲкҲԸǹӪϲȥһӹעˣֻʩ˼ȴԣ㣬ɲɣȱ˷ӪǶӪ͵һ룬һɲҲܵߣҲøҶ̷ϸɲ
̷꣬ǺϵһɲȻֻ׷һʱ䣬ĸӪĸӶмᣬҡͷڲŵô̷ĸɲҾʯկȥһҲֻ
ǹӪ̷ϸɲ࣬αغʯӪ
ʩ˼ȷȷʵʵȱסĸɲԭһٶʮ˵Ĳӣһӱİ˵ĲӪ㾡ǱǼȿɿֿõĸɲԶԶ㣬²˵һõĸɲӡšòΪ֮Ȼһ¡
Ƕں˵̷ŵԭİһ䵽ڵǧˣ£¸ɲȱһڶ޷⣬Ǳɲļȶȱ˵¸ɲ˵Ǻõò˵
ʩ˼ɲԼĸַߣϷǶӪǶӪˣǶӪĹˣô뵽Ϸȥ
Ա߻һ䣺ⶼǰţͷµĻ£ǹӪһʲôû̵ǵ㵽ʮƥӪԹӪѹסϷȥϷ˵ǰɣ
˼ЦЦǳһ㣬ͻȻͣˣһƬҰһȥƽ̹޼ʵĵõطǱߵûж
úܣֻɽ˼ͻش˵㣬˵ֵЩ£Ǻܴ򣬿ھΧ̫ƽسǣ
ͷһƬýɽ̾һȴûָ㽭ɽĺ
ʵеӪǧϣ̨ݸļšָ˻ĿرǻҡٺҲΪ£̨ݸԭеıһϡ
㽭ʡִӸݸԮǰԮ̨ݣҿơɾǱһŷһȥ˴򣬼ˣǧսһǧսȷȷʵʵǾһʧܡ
򰵹˵һ䣺㣬ڣҲЩ죬δɾأûʲôĵֿ˵ǹӪûһǹɾسǡ
ɾɽСôҡٺĴرȣȴǿúοһȥɾأˡ
ɾֻмӪפأָո֪֯صȲϮɹǾôһδܣҲȻнȻܱȽϻһιɾسǾס
˫սڲϽ֮У̨ͲѰĴģҰսǸ߹С͵ϮϣӪ⫼һŲʹߣɼҵҰսĻᣬҲѧɽ֮ս촬ֳ໥֧ԮɸӪܻһҲᱻȥ
һƬɫĲҰ֮󣬻򰡢ʩ˼վ󣬾õ˼ֱȻ
㽽ϣȴЦʩӪɵòҸղſ˿̫ƽûж׻ģӦǸճɣ
Ǽ㣡ʩ˼ЦͰȫصľȶϰҲ֪Ǻ뾳ﻹҪֵģ
̫ƽؾʱȫۼŴģ׻ĵļ󣬻´˼ĵܿŤתֲ棬ר׻ĵء
̫ƽ׻ģ˴Ϊ֣ԭ겻أһջԴΪֵУʱأ׻ĵԹΪֵˣֻɺ棬ջкջֻǸݴķƫΪֵһõջܶࡣ
׻ĵأΪ֣ôؽпܹ顰ȡáһʱо취̨ԺԭҲӵũ׷׷Լļ԰㱾˲أҲίԼˡסѡ˴Ϊ֣һЩ̰ͼ˵ũһʱڱ׻ĵԼһʱ˺öס
ˣʳսӰ죬Ȼ½ȡǾܼټķȣͬʱҪҡ̫ƽ̨ҪĲοԼһʱսֻҪʳռ˾ƣ̫ƽʧܵһҪԭǶ쾩֮쾩֮Уʼ޷ʳ⡣
ʩ˼ԼķʮϤһ㣺˻ңӦٺ£ٺǸڵأҲ̨֮أֻҪؾȫˡ
û£ȥǻ᲻̨վסţͿܲ»ٺˣ
˵ţѾ㣬үҶˣ


145 
һ˵Ҷӹˣ鳩ˣúãⳡµʱ򣡡
Ҷ˵ġʱָʲôûⳡ꣬ںѾٻҳ£ôһ꣬ʱֹսж
Ȼִ֮УǹܵӰ󣬶ߵĻǹᲽǹΪ׹ܻʹãǺװݷǹͬûʹãҴԲӵӰ̫ζԻسǵĹΪⳡ˼Ĵͣ
Աʩ˼һ䣺㣬ҶӼȻˣȻ̸Ǳҵ£ֻǶӪȸ׼ʲôҪҪɲӵҳ̽һ̽ǰ̫ƽسǵٷⱻˣ
ָ̫ƽسǵؾһӱǧǼ£ȰԼɨɾ˵ǽҳǣԼҼɲ𣡡
ʩ˼ɨ̫ƽصŵģģͻӪⳡ̫ƽһɨ
Ա߻˵һ䣺μñ񣬰򶼵ǵĲ
Ӫڹضù˼ɲ徳񣬶һͨسǵͨ·

Ҷӵʱϲɫװһ񣺡Ҷ㣬лǰ
ͰҩѣӲؿ
ֻҶ۾װϵǹһ촽ˮ½ҪҼ
иҶЭܵľѹͻٵö࣬˼Լ½⣬ǹ֪ʵǲᣬǺոձɾӡƣСȫ£ôھҪ
ϰ£ҶЦˣģҶҲ˵һʵΪ»̨ݸǣڿǧѷĻᰡ
ǰǣסΪ͢ģǣƣԺ޹˼ɹ̨ݣҶ˵һ¸֪һ£˵ҪӽϴӪԮ㽭ֻûٻŹ
ٻŹǵˣǿǴӹʼͺ̫ƽս֣¾ǿ࣬ʡӪ֪ǿ϶ٱĻô㽭ľƽΪ֮һ䡣
ǼϣòˣشҶӵֻӺòռ񻷵ôա
Ҷںͼһҵ̸Լ£㣬Ҳ㣬үںҲ˵㷳¡
ôǻǶ򣿡
ΪǺϵӪˮʦֻҶӸǹ㶫һλǰĲУǰͦչۼүү˲ǰӦ
һᵽУ׹ˣλпһλĽ󺣵ѻƬսĺܶһʱ֮ڣݺйغδƹˮʦ㽭˽ǿΪ̿ǡΪǺƺƵɫӡ
ֻλ󺣵Ѿ̷Ѿа˹ٸؽһԱˮʦ죬ӵʮ⺣Ĳ泡Ӳ֪ж೩졣
ҶӼ˵ǰȻչүȴôصǷһţǰ㽭غĵ̶óȥ˵ȥǰһаĽ
аĵײһҶӵĴӱаôԼı͵ڱ˲һҶһֱԼװϵǹ˵ɲҪңǾаҲһ֣Եƺƴ󣬲ǰ׼үһΣλܱ
ааҶӷ߷߲ƽ˵үĵ׼˵˸ϸȴֲϻѾ˹үǽţ񻷵Ѿ߿Դ
Ǳ߿ʲôϢһ䣺ӣǹͷһѣҩһ͹ȥ
ô˼ˣƺ˵үȥŵˮʦ˾ûȱҲ˲ԼŪһƷôܱүһ˾ȱļǹ㶫׼үһŻ˵үӣҲظүӣ˭ү׼ȥͰ˰
ȷˣˣ˵ȻǰǹͽˣȴǲܶǺ󱲵Ľȡ֮·
ҶӵͷʾͬĹ۵㣺Һү˵ˣôҲҪǰһ˭ıǿţƤλǸ¸ȥˣռ񻷵ֺķҩ
úúãҶӼүͰҩһǿҪˮ½ˣ̫ƽô죬Ŷ֡
Ǿ˵ˣһ붯֣үöûȥɽˣιʵΣһδջ񣡡
Ͻ벼еĶԹǸ벼ںϾȴȡǫ֪̈̄׼ʲôʱ֣
ⳡͣˣһ붯֣Σ
Ȼ½ս㽭غĻ򡢶ˮʦȻвפ̨ݸǣЩˮʦˮ¿·ǵ½һսͬ
ȴԼ˼Ҷ¼˹¶һϺѾ¼䣬ҹʱգҲӦ쵽ˣԵ¼Σʱ򻹿ԶӼͰҩ
ҩǺãҶӲ֪˵©죺ǹûܴճһԡ
ȴһЦʱû̫֣ϼֻ˶ˮϵĸʿһæµͣ
͵ҶִƷζˣ֮һ
һֻһǹһԣ´ƺζˡ

̨뽭ϴӪһλԮ㽭Ϻą̨̃
ʻǺݸͨ䣬ǺιдһھͶ˺ι֮á
̨٣Ӫ׷̫ƽս㣬̨Ź˳ơͷ򡱣ʮಿҲ̫ͬƽźԨԴǽ֮ȴ̫ƽµĵˡ
λǽϴӪĶܱסⶫϰڽɽ˵Ĺѫ
ιȴǿЦһҡҡͷѩλǽϴӪĶȻ¿ͬëȣλز
ι̨ôˣͷнˣ֪ͬ˹£ϲһЩ
Ц̨⻰˵ȤˣȻ׽ͷһЩ̨ǵˣ¸׽̨һЩ̨´󽫣ֻҪһԱ֮࣬ȫƱضΪ֮һ䡣
ֻǺιɫøΪһЩֻҪӪһԱ󽫼ɣɵȵýϴӪԮ㽭Ҳ֪ʲôˣѩҺúóﻮôôӦȥ


146 
ôָĵȻǺιϵĶͷ˾ܶܲҲֻһᵽܲ£䶼ͷʹ
׵һڲʹʹҲ˵ʹԾ˾飺ᶽʳãȽϴӪԮᶽִ֡
ιɶֻҲѴëȡϣ㣬ʡӦѾģĪٶ೤ë뾳Ǻã
ֲһ䣺ɴӵѡһԱͳһ㣬̨̨ôһ
ʹǸûˣ˵ãã
ʹ̶ȴǼѼǵõȫ㲻ɣȻȡǫ̈̄ڣδܺڽ𣬿µʱ֮
Ǻι԰鲻ӭǼ£ôӦðɣ
Ȼֵɽӹȥˣȴһۣ˵Ǻȡ̫ƽسǣͼǫ̈̄粻ʱ壬ºһ֮ڽ̨ȫ壬˵˵Ӧ
ܲһüë㽭ЩµĹԱҲëǣ˵һ̨ȫ¶Ʒ
һ뵽⣬˵ڸݣ㽭ξЩİ˹ΪΪ֮泤ëǹǧˣʮţ˴δɾӣǲν촬սسǣ͢ģһɺȫˣ˺˿޶ʱ壡
̶Ҳһ˵ѩ˵ûʹ㣬̨Ԯһ̨֮ݣ˹泤ëͬͨɷˡ
ҵ뷨һ£Ǿɺսں£ǲ֮£ιγ֪ͳȷ粿ԣʵ࣬ǧ˶ѣ̨ȴǹپǲҾڣȻȺȥǧ߰ǰ߽ƣɳ˻з˻ܴ죬ڱȫҡٺѾ̸֧֣Ϸ̫ƽ
ķǿά־棬һȴ²̨
ιôһ˵ΪĶ֪һ⣺̨˵ԣǲɳ˻̰ͼս˻ǵȡʤܴ죬öһ֮ڣ겻ɣʡԱΡ
ѩҳ⣡ιѾҡͷֻҪиС
˵Ҳ򵥣ֻҪò׷ˣ˸׳нֻҪÿϲ׷һжԲ֮
ʹǺ֣ȻܣǹٳĹؽȴһѩ֣⻰˵òˣöʡһŻȻݸűӽӹȥӲ˵ʲôȫݼոݣϱݶൣһΣʹˣ˴κ¸أѾռأΧ㽭ôܶ㽭ûһ
ô£ȷʵ㽭ˣܲ¿޶ܺ㽭Źֻ֣䣺̨˵ǣά֣ҲЩȱʲô
ȱãιӽеûȱãôһ㣡
㽭˵ʲôԣʡݣʡ࣬Ϊ㽭֣ιҪӦֻ̫࣬ǿӦȥκ£ѿ֧ƴܲӦòǽǽιȴһ
˵ܲڸһ֣ķǮƱѾ˵̨ıԵֻϸϸ룺²ð죬ð죡
˵㽭ݵİ취ߺ·Ǻиүĺӣ·Ѿˣ½·´ؽҲߣΨһİ취Ƶת
ֻһ뵽ι뵽һ˵ǰʱ˵ѩҪӣȥ
ͷӣͰȵˣ˵ʡƽػӽӽƨӽʡһ÷˶࣬󵹺ãһӽȥ
ιСһ򲻺ͣʷžͶι֮ҲڱһĽȻʷһĳ̶ȣŵѺҲڽ֪顣
Ҳܴӽˣ
ĵ̣Ȳ˵һ̫ƽ̫ƽ뾳ֱʡǲ˵ָʡЭñ㲻Ƶ߽
㽭ȻЭøΪʲôЭøֵҲܾ˵ĽҪ˵ٵѧһ򹻺ݣ˵õ˽Īر˽ιºˡ
ˣ½·ߣֲߺιһӾΪˣѩòðŷգ
ιΪѣ䵹˽飺ҵʶһסĴ˺ĳ
ܭѩҰɣ棬ǸܰµġιԺѩЩӡ󣺡ĪЭҪ̰죿
̰УֻҪʡγӣȻɺѩ취ڸݽãȻغǣ
⣬ⱾǺѩҺɽǮׯķ֮ιΪ⶯˲߿Уʧν
̨úѩҽϴӪ취ߺι壺Ǯׯ֮䶼ֺţʡǮׯ࣬ʵͣ԰Ĩƽˣ
취ã취ãι嵱˵ʡγúѩʵ̻ٻʡ
ʡֻһˣ㽭ȱǿȱǲȱãֻҪʱܲ⣬ι岻һЩãóһֱ֧ݺϳˣѩ̨սؿʲôߣ
ôһ鷳ȻԸʾø׽һЩҲ˴ܲɣǱ֮Լᣬ±ȡһҡٺǣ
ǾפأٺǸǣιǿָ̨ƣ˶̨ݲأ
̨ݱǲضڹ䵹Ƕٱ飬̨Ҳ˽ݴ˶ǣȻͼܣǹв𻪶ѣ
ιұػҡٺǣʧǰõǶξƼվĲϣ˵̨ݸ֮ʿޣٺλսҲί塭
˻ξλȴǲԸҾػңֻλϮڽϴӪǻȼѩʲô߿


147 Ů
ȴ̨̨֧ι飬֮飡λʿҲ֪ٺ֮سȻΪפأȴ½Яں»ҳǲܼأ
һתֻҪŻ䣬ֻܵûһճǣ£վشˣҲŴ֮Ŵıƶϣ̨ݲһԸҾҾüʤ㡣
ʱʧңǻУٺ·ΪͼҺ󻼣ٶȱٺʱҾؼǣĳܴ
ã죡
ֻɲһ㣺̨ҾҪƽýˣ˳ǰͶϹٱ֮Ŵ췢ڽϣͷ֮ɲǣƽҲӦýˣ
ιͷȴʵʡб£٣֪ѩһλƼ
̨ȴһλǰͶֵܣ̷ԪͶ飬رݣ²ֵп촬ʮսǧֻƷǼλΣںϮ£˹ҵȡ°빦֮
ιţ̷Ԫˣʱ㽭ʡԱؽ¸ڿаֻа̽һö˾ӡһöӡȴǾ˵ʱ̷ۡ
Ӫˮʦİܼһڣȷˮʦڲֱ֮ȥսҵľ£ˮ棬̷Ҳʮŭ͡
ǲ֮ڵĲУȻֻƷȴǰռļ泡ȡյòֺȫȻһ󸻼̵ģ
Ȼ峯аǲ֮࣬˵ǰ㰲ݣֻǺιһԣͬˣаһڹأλΣͳɲϮ˹ɺ
ն񣬱ؽ಻ϧθְ֮һ䣺ֻⲼвˮϺ£½ն񣿡
һЩΪˮ½·սϰʦ
Ӫĳ£뱻ȥΪ֤ʵеս䲻ò˳ιͷֵ߲ܣұپؽʱһᡣ
ֵл˸̨
Ⲽаֻ֮һƷȻƣӹְ̫С̨ݣҶֶռ˶ͷ񻷵һӾԼĻˡ
İǰűУݺả޵УȥаһаƷ٣ӶƷʵְ˵Ժ֮ԼƷʲô
ڸҶӣԺйһ飬λҲ֪һֱӾͶռ㽭ôһ̣ɱҲ֮һ£λ֪󱲵ѪȾԼĺ춥ӣ֪˭ĺ֮
ȫʢ֮ʱй棬ۻ˻ˣ˭Сĳˣ
û뵽յ꣬Щ֪СеĴˡ
˺ѩҵĹϵòҵ䣬Ѳλ˽һԣҪѪϴ񻷵Ҫ½ǸëСȫµ˶֪е֣Խǰűеĳɾͣĵ䷶Ӧ˳

ȷȷʵʵгļ󣡡
ܿԼª鱨ȷҶӵϢλйϵĺ֮ѾͲסį׼塢ҶӾһʤ
ӼһԼս׼ôˣҪעоͻȻӺϵ½
ʯ͡ٵëʼķԣȻù飬ͷ
ʯ͡ѾеһΣŮڣĻ׹ݣλϣȫʤΡ
ҪΪһԽߣֲòҼʹëдֲдüʱ˵۹ǼֱԱϣкܶ֡
ʯ͡ëȻдʮ־㣬ȴһ鶯ĸоðλ䵱Լļңʯôӣ
˵ˣǴͷһӣöԸʯ͡ش⣺ڹĵˣһ٣һǴͷ򣡡
ͷ򣿡˺ܾû˭û˵ˡ
㻹ǽӪʹӾѫˣػˣǰ޴ٻһΣͶӦǽŹˣʯ͡һۣŸӱٻҪɺޣӲֵܽõѪ쵽ְܱ֮
һ˵Ź׹ŹǽϴӪһڽϴӪ֮ǰ˵׶ĵˣʹս֮˷Ӳ֧򽭡
Ⲽֻˮϳۣ½Ҳϡɣ
ֻʯ͡ƺĵ˵ˣͷǰҲˮϳۣСⲼУ֮ǰͷŻ½Ǵ
˵ͷлʯ
ȴŰһУֻ֧֧ŵþһЩҲΪΪҸ磡
ûִôһŮִǲǣǲĳЩʱֺһԼļңֺƯдôÿ־ˡ
ʯܴ͡ݵؽҵֱôˣκͳȥһνբЩջ񣡡
ȥբǵõģʵæھ񣬸޷ȥբȻ˿ͷ֧Ʊܵʾ
ǡʯ͡Ը£ҪΪբΪӢһλȥȺ󿼲죬˵λڵһƬ䶯Ҷû뵽Ůˣ˵ϷŮղһŮ˱ϷŮղܸɡ
ôջ񣿡ʯ͡ദþˣϤ֮˵ҲһЩֻҪóõķҿԴӦһܹˣ
ʯ͡ȴǱӦȵһŵֻƼʡǮķ
ʯ͡磬ջ˼ʮַƼʡǮķ
ʡǮģԥһ£Ȼ׹ò
ڴսǰߣʹؽբҲôõķʡǮķѡ
ʯ͡ϸ˵ǱڴʡǮķѡһݣȻСʹóõķҲʩвˣķֻҸһܽɡ
ЦЦȴǲƽЩڵ㻹ΪЩʲôԼܵױŶԡ
ҵļױҵ׼ˣʯ͡㣬ʲôʱͻ̨һ֮أΪԼһССĵ̳
˵ţǱױɱ㣬˹ľˣ


148 
˹ˣ
һϲĸоԼӳٹʱǶĶˣ˹Ȼһʱˡ
ս˵ǾԵأˣЩܿ۶ָǶڵ˵Ǯ̫Сʵ̫ˣ̶ȵǿԼ֮⣬ûбѡ
һܴļƻǰ»Һٺ˵ȻûʵʩƻʱԴÿһʱ䶼˱
񺺵ԣ͢ģĹݣ󿴺ãܴ۵ĻôսȫͻѹǱ֮ǰһĵ̡
£˹вɻȱҰŽ̨ǰʼոϲʵһʿһݷǹûС
Ҫһε˹һ˰ɣڶڶռٺŴؾͼ̳ǽĳǳ˵ǲɻȱ
˶پ
ǴʯկģӦһ𣬳ˮֻͬнף
Ȼʯկ൱Ĵֽ𣬵ǶԲĴͽףڸʯկӪϴøҵ˹Ҳ֮й˽нӴ
֪䣬ϵȨֻѣؽԵľرǹһĶ⣬֮⣬˽йٳªϰЩн׵Ļ뽫ܴһóй˽ΪؿۡǻĿǣ˹ܾû˽оס
ڵȴͬʱѾʯկһЩصزƷϲĲҶ˵Ϻȥۡ
괫˵һеʱͷãҽһ£׼£
ֻǿǱߺʯ͡ͻȻͷһ֪ܲʯһȥ
ʯ͡ȴ΢΢һ̣ҿŮӣûʱгԸ
ԭΪеԹڲ̨ʱˣԴӢƽɻ˲پԺ󣬺ӵԼĽ飺Ǿҵһȥ
ʯ͡һʰװһ߻ش𣺡ôº͵СҶҪ쾩кüƥǲŽĿˣ
úúãʯ͡Щ⶯Ūһ㼸ƥɰɣô
ôʯ͡ǹŽһ·ɱģܳ󣬵вɱ֪ٻأɲ㣬ƥСѱˣ
ȷȷʵʵõö࣬һﵽϾͽ֮Уʯ͡Ӣ֣ƥǵ̵ʹָһ㡣
ֻһӢʯ͡ϾͶ˼ֱ˪һӾʹ߶ս첽۳ȥֻӰ
ΣӢҲȴǲ̸ʯ͡õ⣬ֱһ䣺㣡
ܵսһɢˣԶԶģȴǰӢסˡ
ʲô£
һѾܵԶԶʯ͡ٿһӢµȺӵ̵ò
ӻ̫ƽسǸϻʯկӱ޵Ļòһʱ䣬⵹г̱ࡣ
ӢΰµܹʮǱϵݷǹݿԽһʧ
֧ӽʱ̣ܶӢͳȴԵаۣȻԵеۣȴѾһζ棬̫ƽڵʵսһ׷Щšб·ӣϪӪһһƲӡ
Ӣ󷽵ؽˬĳޣȻѯһ⣺㣬˵ҪţϪӪȥ
ΪӪ˼ӶΪӪΪĸţɲӪҲ˳µ£ûӪҪ½£˵Ϫ˫ܵʵ
ӢȴԼ뷨½û⣬ֻͳӣ
ӣظܵе𣺡㲻ţΪӪ
ӢԼ뷨ţĻȻֻͳӣֻӣԸţλóȥ½ơ
ţһ˾˳˼Һú˼
ţܹһٶʮٱռţʮ˵ţľڡ
ϡ㶫սûЩԣҪһ֧޵еĺһ֧ǿӢ֧ӣȻ뻹ǳսȴһܺõĿˡ
ӢͳŲͳôһ֧ϲӣӢԼͷͻ̫ǰˣǲˣ˾õͳӸһЩӿԵһ벽ִ
Լ˵ͷ֮ĽϹƣ֧˵̫Щ㵽ִеӵĽһܴ⣬벽ʱֶжȻӢֱȴÿ¡
ֻĻţҪˣһҪΪӪǺĵһǲԸίӢһӪһӪ
ֻҪһӢˬʵػش⣺ʮҲֻܱһ
ȴǲͬ⣺ôУͬ⣬ĸɲҲͬ⣬ƾ½ǱߵĲһӪţȴֻܱһɡ
Ѿ˳ľţһΪ£Уʱ´Ҳûʲôͳӵ˲ţȥǷӪɡ
Ӣ֪¹϶ЩĵǣţӪⲽǲߵ̫ˣ
죬죡һ㣺ȥҪ齨ǺһˣӪʱĽƣжܹܲһ㽭һȻȱ뾡ȥŪŪһģ
Ӣͷֲͬţڵ½ƣǱ߹Ǹ̫٣һӪ߻Ҫѣô죿
һӪʱһĹģҲûϵǲӪȴܣ㰴ӪĹģƣҲİֱ֮࣬ӰξûϵǱ߻æ
ô᣿ȻϪ˫֮һֻһӢѾ׹ˣҪˣ
֮ǰҪ齨һţչ϶ǹӪռȣϪӪںţȻˣǿ»Ϫŵϵ֮ڣ쵱Ϫ˫֮һ
ΪԼ½ƵĺףûһζԻԼ½ƶõĻˡ
ֻʱǰʯ͡Ѿתͷɱˡ


149 
ʯ͡սޣӢҲǵͷתͷ
ŮӴʯ͡Ӣˣһ䣺ʲô
˵˾ʵҪְ
ʯ֪͡ץĹؽԼںǹʣȴûзȨͷ˵ССļ㣬СС
ĳ֮ѾˣóܵøһЩôҲǵǰʮ㡭
ҪҪҸŪһة塣
̫ƽةȻܸߣǶ˵Ѿûʲôֵ취ŪһһˣҾͶԹ˻ҡٺϼݰա
ģʯ͡۾գͣһˣ̫Сˡ
ĵһӾͶ¡
ʯ͡ʯկʱӪôѾˣûþ͸㣬˹ʮ𼱵ľҪ棬ȥ
ô£ѯʲô⣿
˹˵֪ͨһʯկϹȥ
ʯ͡˵һ䣺δʲô£˶һס
ȴ϶һС£Ȼ˵˹þеǿó׶ƣӿٶȣӺúϢ
˹󷫴Ѿֱͣʯկͷϣֻһسˮȷʵˮʯ͡һ壬ʯ͡һǰԵʮƯķͷ⴬ǲȻ᱾ڻúʰλֵܡ
˹£Ǽˣ
żٷĵ˹ʮ࣬ڼװϻӭ˽׵ף£ϣǺ죬鱨ͨ
ô£
˹λ˸һʮֽ鱨ϺһǵĺϷó׼䲻ϢᵽҪһִ𣿵ʱΪ㽭ȱ㹻Ĺ¯úĺԴһЩС͵Ŀٷʼ
ô£
¼ǵûʮȻ⹺򣬵ǵ˹Ϊ޷ϵ⣬Ҳ޷֤Ĺ¯úԴǴӷӿʼ
˾޴ı仯λصϺԺ˵һˣڵ̨֧֮£׼Բ׼Ӣ˹һŷִװļƻܹʵֵĻǵó׽ܵԵĴ
ʱգ峯Ǽܾκ󻯵ľִǾеԱƵȴѾʼ󻯵ִеʡ
ôһװִ˹룬ôפ񻷵ĸ塢ҶǻԵĴҵ˹ľóͬܵԵĴ
ΪôһװִȻֻװڣڻٻǺžԵȫƣʷϣһҡ˳Ͷʹõһʱ֮ڣս޲ʤڲеǰЭĺ
ֻ峯ɽʦķ˳һȱɽˮʦѺͳҴ˹ҲȥְֻǼʵͥǿһҡ֡Ĵڡ
ͬζӵľ棬ԼںϵľضϣǶں˵ǻԵĴô죿ܳԲǶҪҴ¡
ǵģ£˹ѾʮԲ׼ҴʹҲҪӳҴĽ
ʷϣҡ˳һļũ¿ʼɽѲ·˵һս
ϵ£ȴûκνļԭڵ˹ĿۣȻܻΥŵȴôлøߵĻرôʮֶҡ
˹óʮԲֽǵ۾ôĶ˹һʱڳʽҴõ˹һԲĶ𣬵˹þһа취ųﵽһʴ
ӦҲͼͨӼֱӹҴǺҴʧȥĻͻ䵽жԵĺ̫ƽУλ˹Ȼĳλ峯Ĵˡ
ϧ˵Բǲ֮ܳأԭǳǮǱΪԱ̨̨ι⣬ùҷ̯һĹá
ԲϵÿһμӼۣǱʮֶҡѾǧԲļ۸񣬶˹˽⣬ǵĵѾ˰ǧԲǻϺ֮ж磬ѾӦͬȵ£ȹȨ
˹һµʱʽѾ׼޷Ҵôڽ
峯ĹٷҴȫй˲ݵģ̷ֻ۲ܳϼеʵ
ʵҴͶĵһ֮ڣ󲿷ִԱˣ˹ҡ˳ֵͬʱͨϷ벻ϷһֶǽţӰԼľ⡣
ûа취ʷӶ㹻Ա˹¹ݵͶߣҲҴĽ
˺ܴľģڵĲͬᲢۣҪ֪һʱڵ˵Ǹ֮
һݾͿԿóʱ¢ˣÿ׬ȡʮԲ룬ľĻҪ˶ʮԲͬ»⣬֮ìһﵽܱеĴӴˡ
Ѿ˾ģǾһŬĻִĽϵʲôʱ򣿡
ֻӳٵũ·ݣôһҴ̫ʱ䣬ҪִսĻƻҪӺһ¡˹֪ʮԲһǮ
ͷұ˳ֶԼв̫ˣʹйĵһִִԼһҪٵҴҿԳʮԲٶˣ
ͷȫֽˣҿδ̫ƽسɾسջܴ󣬷ûоȥԭ۲Բлɾ˻ؿ۵ִ
ȴиİ취Уȥۣ׼ҹһִϧĴҲҪʱ֡
ջɳ²ֵİ취֪ʹԼڲƴùҲôһвִ䵽ԼԼ޷óҡ˳ֵӦִա
۹ֲһˣԵ˹ŷ˳棬һִиǳйѾ֣֮ԸλҪ̵øĽǮǵжǿ˿ߵļǮ
˹һӾѹˣûҿôֻҪҴһ£ܶ׬ȡһҿʮԲıۡ
Ǵ˵ˣֻҪִڽô˹ڴڼ
ȴѯԼеһ⣺ˣһθ¸ʲôҩ


150 
˹شǱʯ͡ȴͻȻ˵Ȳ£ǻǻ˵ִ£
쾩ʱ̫ƽֵܽЩִ˵ȻûôµĶһֻǸװ֣йˮǻԵơ
ִѹغĺ塢ҶӵĴӣˮʦˮʦڼ˥֮󣬱ûʣ¶սټĻôڳϵ쾩ͱʮΣա
ĽʮֺΪͨĻʵʩѹִйǲݵģǵùӶ˲ɣ
˹ͬĽ飺ھѾӶһԱ˼ʹõҴҲ֣ܿϺ̫ðռˣ
ǾͶˣʯ͡˵ԼˣĻʵ˼ɵľЩ֣ҪᴬϻˣϺĻ飬ˡ
ִȻһͽϺۣйúϷݣһ飬ʯ͡Ľ൱Уȴ֪һг¹涼ʵѹ֮±Ҳһ¶ѣ˹£ؽǵԼִִҲã
û⣬һصϺϾȥ죬֧һĶ𡣡
һù˶ʮѻƬΪǱ߻൱Ķ𣬵ҪʱһִֶҪԲ֧
ѯǸ⣺ʲô뵯ҩ
˹ЦˣҴ̫ܲ⣬һģֻһǧݷǹ
һǧˣһһǧˣ
ûһǧˣ˹ȷʵûһ˻ǹһᲽǹһŻڣֻһǧݷǹ
һǧݷǹ㹻ˣһҪʮ˲ǹĻôһǧݷǹװһĲˣݷǹװԼĲ͸ӣǺãǾͰԭеļǮм㣡
һǧݷǹֵļ۸͵ó棬ǵ˹˺ֱӴһŷ޻Ҵ˴ŷ۲ǹڴڳһݷǹֻԲʱŷ˵ݷǹѾͬˣ˹˳һǧݷǹļ۸ȴǸߴһ˶ʮԲ
û⣡˵˹ܵظ֮⣬һһԪĵҩݷǹǹᲽǹ׵ĵҩ㹻һսˣ
ڽ̨ݵսУȻֻ˼սǵҩ൱󣬻Բ״ҩڼսɻ˲ԭϣʹˣȻ˲Яҩ֮һ
ڻǹᲽǹҪõñ׹붨װҩֻ֮ڣǳεĽǳãôҽ֧ԲҽǿԲȡǳĸʽ
˹ǽṩĻҪ֪˳ֵĹʮԲ£ṩֽٿô֪֧ʮԲڹ㶫ִĻҲͬҪֽ𡣡
ԥһ£Լķôǻǲȡǳĸʽ
νǳĸʽȻָϺѻƬѵ֧ʽ̫ƽɾսֻһЩ˵ǻ㼯йгܼһѻƬ
ӹ˹ѻƬӶʮ䣬ͻʯկʮ䡣
׼ʮѻƬ˹֣ȻĳЩѻƬ㽭ֽø棬ǳֵٶ̫ѾԼĿڽѻƬֻΥϵ󻯣ͨ˹Ϻ۳ڡ
˹ĶʮŻݣʮɫѻƬֻԲѣȻ֧һǧԲֽ
óף˹ʮ⡣
ʮѻƬȻ׳֣ϴγֶʮĹڲֻ֮е
ļ۸ǹ㶫ڶ޷õļ۸ֻҪЩѻƬϺһˣ׬ȡһϵ󣬶һǧԲǿΪʽʹãϺʱóһǧԲжû
οԭǷһԲֻ˼ֵǧԲĻɱһԲȴټֵǧԲѻƬֽó׶˵ߵòٸˡ
ҪֵԲѻƬϺһļǮ࣬ʯկ߲ҶزƷҲͬ൱󣬸ϻһִĴ󶩵
һ뵽Щ˹ԼҪסˣûһʽ֮׬ȡ֮󣺡ǵĺһֱġ
һεĽױÿ˫ֻ˼Сʱ˽׵ȫϸڣһѾϤˣһ˫ϣܾɽס
ʯկһʮˣ˰ʮ˶˵̫ƽȥһߵӪãϾҪһˡ
ʲôʱܸһ̨ȥȴ˳ôһ⡣
ԭǸһӪΪ׳״ҩ췽ΪӪʯկս֯бֵúܺãκ֮ʯկ
Сһʯկ𣿺˭ò죿
øʯկ߰ȣҲǼ£ǰ;ôɱ̨Ǳߣʩ˼ΪӪˣţӦҲԶˣǽȴԭⲻ
˵ʵʯկܵƣƵĽʯ򸽽Сһ̣˷Χûʲôչء
ʹв±ǰͶЧʯկҲֻһ±ѵӪã±ѵ˾׼͵̨ǰȥפ˵˷Ѷѣõһʱǰȥⲻһ˵뷨ҲҪ٣ʵʯկչռ̫С
ر˵ȥҪءٺأ̨ݶϣϾپ͸ˣǱҲ񣬿ʯկôСطûĿռ䰡ӶһӪˣɽǶʮ±ѡ
ͷҲˣʯկЩίˣٵһȣֻҪ˻ٺôʯկأǺͲˣ
ãҲǺˣ̫ƽذǱʯկļҵʱܰᵽǱȥʯկҵĺ·ǰߵֵǿţǲģ
仰͹ˣõӦҲãʯկպһѵϵ±ණˣʮֿɿ
ãӦȻ֮޷ѽ񣬵ýһڶɣһ鱱ϣΪҵױɡ
ָǽĲֹǸ±һµĲӣýĸɲһչĿռ䣬ͬˣģ֪ͨǱߡ
뵽һˣǸԱ˿ϣôû


151 
˿ϣø̸Ǿʶˡˣ㣬ܸܲ˿һһ壿
壿ظãɵôĻһǣ
ϴø˿ϸɵúܲܲԱһõĺôǲ˽ý̵Ķһ㶼˽״ҩûе˿Ҳó־ܸߣ˵Ҫһһ塣
ʱڵˣϲضйһţһʱҲ벻ʲôʵ壬һ䣺һ룬ˣ˵˿ǰ˵ҪȡŨᣬȡôˣ
еüĿˡûظǮҲ٣ֻȡȶ³̡
Ӱȫ濼ǣȻǷʯկãǳԶǣƺӦǷ̨ݱȽϺãǦҷȡĻǨֲף˼һ»Ǿʯկȷʯկߣµüӽˡ
׹׹ܻǻñᶼǲɻȱԭϣԿŵ˵һ䣬ҵĻϽģǵԼıʼǱﻹһЩصϣֻûеܿ
˵ܲ٣ܲپ͵ǱӢѾŵ˿Ϲˣ˿һţװĽ£ΪйڵĸҵŬܶϣܸʵĻر
ǵнǶʮԲƺе㲻ʣӦǺãҸʮԲнôֻҪǺ֮кúøɣҿٶӱ꣡
⡭ԥһ£뵽˳ֵ£ûкʵ壬ҼһװִԸⲻԸⵣҴ𣿡
һִ˿Ϸ̾˿ϴܵõʵˣһϣʵľΣȻĲӻûнһʵľơ
Ѿֲӵ滯빥ռҡٺȣҪӺͬ⣺ȻûоΣҿԸһ൱Ӫְĵȼ
˿ͷǳãѾһλУˣһλĹ壬ˣҸղźᵽһ¡
ʲô£ѯӦ԰æ
˿ָָӢϵնߵ˿ϣȻ½սǺʵģ̫һЩҽԸŷʽ
ͷӢնһ½ıҪ˫ֲղܾٵöӢλʮ˾ĻŮǴСһգܰնõţǻԼ費¡
Ϊ˫ճֵĲ˵նеأοϣ˵˿ϾԻװնҪԶһЩҲһЩǧҪСǵսǽпһиڵǰĶҽԹһǹǳΪ޵еʿ
ð˳־ʹǹʱûµǹѾͽʹã
ϻжǹ˵ǹǹϣ˿ԼĽ飺ҽʯկʱ䣬ϽǴ
ʯկڵӪ̣˻سǵǸ֮̽⣬һЩֻǵļˮƽ豸Ǳ׼ʮũˮƽ
ﲢûзǳͳİֻǽϳĹּʹһȽϼķʹĵȻ󽫹ۻ˰һǿϸ
ʹʱܳȥһͱ¶ȸϳˣ˿ߣԼ˵Ľ飺ӪһӴĻԶԶһĹģбЬȾҩȻһλָܳӹ٣ǹôĻȻĲ˵Ǽ޷ˡ
Ȼôȡ״ҩǸɽͬĹ۵㣺ĽǰӪ񣿡
˿ȴ˵ʮֺʮֻķûҵ˼Ϊ¹µĹҵЧʲߣŷޱȽͨеķͨҵЧʣȻ⣬ǿԽһЩ飬ȽһЩССתΪӪȻ󡭡
Ӫֹɣһʱ˵˳߳ΪMBO
ţ˿ϵϴź󣺡һû뵽ôݣ̶ȵЧʡ
ѹֵ˿ĻԣһӾ˹ǴԽˣôֹվôһ£ڴ𣿡
ǵģǴЧʲߣԭһҹӪ˿µıҵмȳϣǿԽЩӪתΪһҴͱ幫˾һż˵Ĵ󹤳ϺҲ
û뵽˿ôѾʵйһʱʯկЩΪ˽û㹻ʽʵ˽Ӫ
кܶԲ˿ȴȽ˼·ǳ˳ʯկԳжɷݣΪ˸ؽԵľӦɹУҿͶߡ
úӢԱ֪˿ϵ˵Щʲô
ȴ֪ǹõװϷЦЦȴ˵һ䣺ûǿԽԵ㣬ʱҪͶߣҪɶãô
˿һӱˣ
˭˵йأ˭˵й˲ϲ⣬صһˣ쳯Ϲ̬ܾ˵һУǴŰĴ֪Ǿôȡĵһˡ
ڴļʮ֮У˿ȻܴۣȴʼǱҵ˽Ӫ죬ʵֹֹɵĴĴʵߣһķ
ʵֵĻǳ¹ȨƵ֮һѾֻôһ£ڱ̨ݸոռһسǣȥҪ̨ݿ֧սװ˽⣬Ǻл㽭ʡһµ
ΪһλˣΪӵĵʦ¹ҵĵߣһҪΪıˣϲ˵̫⽫̶ȼЧʣһʯկЧʣһṩĻ
Ļˣʱ̫߱ªɺ׷һЩͶʲʵ֣ȻɶĲ̫ޡ
ʲôʱʵֽ˽Ӫ˿ϵԾΪ˸ʤΪ˱ϸԴԴϵõʹӦԸԼһǡ
ԥһ£ȴ˵Լʯ̫ªȻǿԳʯ壬ٵм̨һЩɹӵĵҩǹеƳȸһԵ㣬ؽһ㻹֤ʵ˽Ӫ֮Ⱦ¹Чʸߡ
ƺеңԶǵ˿ϵһʱ֤ʵֹɵЧʣװĽֻԸʯկ˽ӪԵ㣬ҿ޳ṩһֿĲսȽ
ڡ޳ּ


152 ǹ
òһղ֤Ա˿Ϸ²˽ôڵļڳС˽ؽȴǺԼһѡ
ϵĺߣ˵úƽ˿ϸ£˵ôţҲʲôҵĲսһϣʹУɱҲǳ߰ʱ޷ʵʩ
ô˵˿æ¶˵ף£żʵʩô۸߰ҼҪܵ͡
ȴǹڵҾòᣬǵľ¹ҵͿһĿˣȵǹڣٸֹҲ١
˿ȴʮּٵظż֤ڶʱǦҷ
ѵϸ¶˳ϲдݷǹε˹ṩһǧݷǹҿԸһ㣬Ҷôݷǹǹ
ֵˣݷǹɻǹ˿˽²ôһż̫ˣ
˵ǹݷǹ屶Ե̣װɣһڷ裬ȻڻñôŵѾʤ˻ñ޷Բ㡣
һ򵥵ĶԱ˵Ǿһ˻ǹ൱ݷǹ˻ǹȻǹֻԲŷѾ̭Ƿ㽭طԼһǧٸݷǹȫɻǹĻǽǺεȾ˵Ĵڰ
˿ϼŽɣ֤£ҿֳʾһּһݷǹҿԻһ˻ǹ
ˣ˵ܰǺݷǹȫɻǹÿɹһˣҸ֧Բķãҽһ֧ԲĽ𡣡
˿ϰݷǹǹļڶǵ׺ܾˣʺݺһǮһ䣺ôعɵԵ㣿
Ҳ㣡ʹúܣֻҪݷǹĳɻǹһ˿Ե㣡
룬⣺Ьø˿ұ֪˿ЬֻǲɹЬԴ֮һ
ʵЬֻһѷԭϡƷĲֿѣЬֱǮʯկڵĸŮչѣṩһЩԭƷ
ʯկڵĸŮмٺţ󲿶ǰߺʿļչЬҲǸһƶѡ
˿õֿ֮󣬿Ҳֻһ壬һֿԭϡƷʲôûõʱ򻹵ðҵŮȥվЬ
ҲһССı
ǰľʷϼ֪ĴҵϼžôͬʱĻкʷƾõļС;¹֮һЬܹ˾
˿ȴ·𿴵е޾̻£Ҹֳʾ
ʹõĶһЩԼĹߣˮƽһͨǹˮƽмһԸ֣ǿ˵˿ݷǹǰŪһСʱòϣֻɵ˿ɡ
ߵĹˣǹˣڵնֻ˿ϴֶѣ»ݷǹĻɡ
˿¶һ˿ЦݣԼѾ˸죺ҪҪһԣݷǹͨĻǹûκ𣡡
Գһû˿ǹ޶£װеԲ˳ֵĸоȷʵһ˻ǹˣ˿ʵҵĳŵЬҵˣתã
ʵһֿԭϡƷֵ˶Ǯǵ˿ȴǳصЬ˾ʽˣҽṩǰĩеľЬ
ĵǸٶȵ⣬æǰæһСʱŰݷǹǹ˿ܷݷǹĸ̣ӼĻǹ
ȻݷǹĵҩݷǹҪõĻñȴУ˹ɹʮöñϿ棬ȫʱ󣬻Գŵ˹û̵ɲǣһһöñĳ󶩵
ֻҪᣬ׹ôȥñ˿Լñ
һܸݷǹĹˣʮԲ˿Ͽļ۸񣺡ұ֤ѧҵȫգǸÿһݷǹҪԲ
ɽһŵĻҽǵڶԵ㣡
ΪʣԻٺǵĹƣӳٵũѮеľʿΪֵġ
Ȼвͺŵݷǹ޷ɻǹǲܸ죬ǵ˿ϲ֪ô죬ĲȻڶʱ˳ٸ˻ǹŸĽһУиĻǹɹʹá
ⷽ渶ĳɱ٣ǵ˿ȴȷȷʵʵʵԼĳŵڶ֮ڣĻͶһ

ϲˣϲˣ
ϲ½Ӫˣ
û뵽һǹϲţӪˣ
֮վſӭӵ½洺磬֪ţˡ
ֻһֱΪԼǲϪӪԥϪӪǿ϶ҪԼ룬뿪ԼӣԼ᲻Ӧֻѡ
ţƺҲãֻʵ벻Ľ֡
ţˣȴֱӷֳӪںʷǵһΣӢһضõ˼ƿ˲ˣ
ֹ˲ãӢӪ½Ӫ½ԼһΪµţӪֻȴǹǫ˵ϻ˵ˣȻһӪ壬ȱٽôǸɣ벻취ˣ
ȴļ˵ĺˣһжģҪǹǹҪˣҶ취
гΪϪ˫ơҲһ˵ƣľǣȥôӪģϪӪҲôǣ
½ǳһǺܿˣ˵ҪǹӪٶΪǹţϪӪҲǳ£ϪӪ֮ԼţӪҲϪӪʷϹϵ׽ʮа˾ŻỮϪơ
ĻϪӪԼѲӪ齨ջǰԼ˵Ǻãȥȼ߸պɱͷ򣬴һһƣ˶
һƲǷʢֻһþƵĻȴл½ȼԸС½ƽʱҸҶȼϣȴһҶȣ
½ƵͷҪˣ
˽˵һ䣺ʱѾˣȻΪ˼죬³Ͷ֣ϪӪûˣⲻڹ֡
½û뵽£ʯӪ϶ϪӪǰͷ
һιңǴҸܣݸ½ƣţӪлᣡһضˣһӶ
½ԭҲһ⻰ַ˾ƱҲˣֻһδңӪʲô³ûУ


153 ι
ңٺôһ³̣Ǽ¡شҿѲߣһǼǣǴš
ж½ƵԤڣٺмǿԾأ࣬дţ˵Ǻٵѡ
ȴԻ˵ӪҾ˼·ԣҡٺмȴأдսΪҴߣһţţţ
һ˵ţڻ½Ƶľһ¾˷ˣ½ϺսսĴ໹Žֲ࣬ǻͲͬˣ˽ң첻µز£ţʱսã߲ãֻ
ššţ򰵱˼䣺ٺصҾ󻼣
½Ƶһ䣺ܲΪǿЩŶɨɾ
Ұղ紵ȫŲһɨɨɾġ½̫СЩţڻڣɵžжʮ֮࣬߶ǧаࡣ
ܲǺ𰲵İ취˵Ǵμߴˡ
룬͸½ƾвͨǿɲУԲˣصʱҾ·лкǧս֮ʦʲôǿ֣Ǽһž˴롣
̨βһ⺷̨±ڻҡٺؽоսʮɣǿͳվأĲϣͬҾˮһľ桭
ǰΪ׵ǼУԡǱˣ̫ͷˣ½Ѿ֪ԼˣѵҪѴ򣿡
½Ʋ֪Լ˵ʵǬ¡İ֮ң졢ӪԲãƽˡ
̷䣬졢Ӫȫãʡƽҽ֮ݱ֧ΪеĲӣ̫ƽսսĲӣһǽͳװ֮⣬Ҳ³
ֻ½ôһ˵ȴЩôȻڶԸֻҪǾϺǵĶ֡
½ҲЦˣû̫ƽô󻹲Ǳʰ÷
ȴ½ƲУ̫ƽصΪҡٺҾĸĻ
½Ʒȥֵͻصս٣ǻ򰾭ϪӪӪϽؾսһǸô죿
ô죿ȴǶģô죬ģðôǹڣһȺɱǲؼȥ˯ˣ
ֻһ̣ȴƽҡٺɱĲϡվ

м̨ˣ
̨ˣ
ýӼֵܵģֽ̨̨ι塣
־Ϊ˳ξ峯ǵĹٳȴѵһԱ
ڹٳª棬֪⣬˻һλʱ˳Ϊ족ϣȻ̨Ŵη䣬Ƕλι尲õǿֶΡ
ΪҲһ·˵ֻ̨ǽµ׺̨ݸ̫̾ƽسǣپǰ̣ܶʤ٣öιء
ֻڲֵǰԵôݲȣãŴ̨ݸϲĲϡٺվǰ̫ƽػնλվʿʹվ
벼ֵݺйغһ̨ݣȴЦЦ̨ݸⲻֵҲȥΡ
վɫⲼֵֹܺȥ̨ݸǿ̨غȷѪľܡ
ر̷Ԫ꣨1851꣩µһ£վôҲˣʱݡܱñȥ򣬳ͷŵʵǰܱս֮У뽷ֱָ۶ܡгʤ׷뺣Źϰӡٻǧ䣬ɱ޿ɼһ·ٺвǣ̾ʮա
ٺˣ·ʱ䣬һ뵽ٺһ׮ѣվȥ벼кúһؾʡ
ֻܱϻɣȻⲼ֣֮ҲⲼеսվǿһ˿Цʵ̨ǧܿҪ»ں̫̾ƽسǣֱָٺأȱá
˵ǲеһ£йݺ޵еսаԺֻһƷְҲֻһˮʦǧܶѡ
ȴЦЦ˵һ䣺ǰ̨ݺϣϤٺֵܶȥһ飡
⻰ȴվ²̨Ƕι嶮Ԧ֮ҲֻԦⲼֵܣæ˵ʿ˵ˣڸղţ½˺θ̨һ⼱飬ί˲ж˾һλˡ
ϸ˵λζ˾λǼ𣬶˾ְ񣬱ǸƷǧܿ˵һأʷϲһֱҪ̫ƽԺλΣΪĳ֣ǰʱλζ˾
ֵһϢ͵ιˣСлү֮л̨ʶˣ
ιȴǸϽվһЩ͹֪λʷЩ⣬ںٺ֮λʱ¶Թƺ
վվίԮֳȻСǴ˹ɺµһɣִԮӪǹǧˣȻսϢֲֳ֣֣үԮ෢ãǰԮ
վվصĵܵܣվز˷ֻλԼŵùֵܵͥԮι̨֪ݸʮնԴµ׺̫ƽس֮󣬹ٱսʤٰܶ࣬ʼδ̫ܽƽع渴
ǵˣһسǣռɾسǣǴν촬ηƳ´Ѿá
ʹˣپڴб̨࣬ܳȥԮι嶼ȥˣɲнȡҡٺķ
Ⱦվ紫һɺнҡٺ֮⣬̨ݣ˽ôһ飬ɱ뱾
վһ۲ֵܣɨһ˿⣬ȴǻظ˶ι壺ص̨ˣⲢ紫̨֪д⣬ֻǳ⣬ԮӼãҡٺǱ֡
ι忴̨ݸͻĲ飬ֻЩһֱһǽݱƵһƻҡٺԲأɴӼãôһ飬²͸顣
ѯһ䣺վȻ̨˹ɺôһ飬ϸ˵뱾


154 ı
վǳһһ˼·һڱһﾪˣ˹ɺȻԽأʵвǧ
˵Ǹ̨˵ӣֻıһѣʹ˶ιʧɫ׷ʣʿ˻棿ȲǧԱ̨ݴǧʱ½ˣδܿ˸ʤٰܶ࣬ʲôԵʣ
ֹιʮ𶯣ǲֵܶ˶䣬̨ͷĿ֧飬ǧһ㣬ȴˣ̷Ԫ̨⺣ֻܱɱ뽷½ţʱµֵҲǧܱȴǲҳսǽʮ˻غϡ
֮ԳΪڴˣվ߶ι壺̨һ£Ԯš࣬ʱ£ܿ˸̫ƽأдۣڴ¾ˣұҰսսʮսŰܡ
йǹ࣬һս꣬ٸǹʤٸǹǹһ֮Կɱˣһʩżпɽѵ֮ܣұ֮죬ˣ̨ϺǹڣֻҪǹ֣棬ʮȥߡ
ιȻһͳ峯Ա۹ҲΥּԹ̺Ϲɵʽ֧˹롰˳һйʷһҽִһ๺ǹڣ˵ʿģӼ̨ǹڱҵְڣȥϺеǮЩ֣
̨ĲԭɹЩǹڲڻ£˳ֳһЩ⣬˿ʮԲ˳֣Ը⿪ߵļ۸
˳ԭ۲ԲٸϳһķãǲνǴ̽ɵ˰۳Ǿһιǵһɡ
ˣǸ淢ϺɹĴ֮һұ˳ȥҲͰˣ䵽̫ƽйغҲֵսҲѲΡ
ȻĲˣǺһͼԲȥдټӼͷнұ˳ƵʮԲĲλϣһ뵽ȥԲĶ֧ιҲһǮֵĸо
վֻܿЦһֵλȻмʣָ֧ſ֧ѾΪˣȴûжǮȥϺðǹڡ
ι˵ͷͬվĹ۵㣺½ɱǣǰ߱ΪװѪˡ
ͷֳŲֵ˵һ䣺ֻǹڱںϣλⷽö
µλְͷϣ̨˷ģֵһִĴ½أúںϵõһǹһҩ
ι˲٣ǹڣֻҪںϽ½أǹԴҩϾսȻʿݺ̨Զݣǹ֮ʲôֶΣ
վ֣һһǹ֮֮⣬ӪǾ绢̰ǣŴҹپ£ʵɺޡ
ι嵱ʵ˵ӪļӪ
վǹӪӪӽΪα쾩Ǳ泤ëսηΪ丹ãһüұɺ֮ӪͳߣΪŮëԳãڹѫΪŮӣȴǶޱȣһԶѸ
ιþ۾վ˵ϪӪ˵ɣұ½ս࣬ܣϪӪ⣬ʯӪӪΪӪ²Ф֮ͳΪԭǧܣʳãսȴˮӪսǹʯɣթʤ֮
жӪ𰲴ţҵ磬зӪǹвұ²ţһӪ˵ΪϺС൳ÿսԲ౳Ϯұޱܴܡ
վԼ˽гЩ鱨Ȼвٲöιһµ˽⣬֮ǰ˽Դ̨ݸĹٷ飬ʵȥԶڲһƿɢĸо
һ⣺ˣ˴ɾӡƣΪν촬ƣ˵أǷʵ
վԥһ£ž˵乫˴ܣΪͼȡɾӡƣʵΪӦ͢ģһɺͼȡݣƳۣɾسǣӪʵδܶ𣬻ش֮㡭
봦ī˾˼һ˵˴ܣ𲻹ˣǴһΪǣƣֻһҡٺر¾͵ؿභʵǵöʧ
ιӦһǣֻ˹񺺡͢ģϺϵΣǷлɳã
иװĺ֣ºüװͱֶƾڵķѣһһþ͸ƽҲûʼݡ
վȴߴ˼ʱвͨѾһģóëţ죬Գ㽭㣬ǲʺ֮磬Ϊɫ֮죬ִԲи
ιȴΪΪģǶһ֪٣бȴڣֻҪѿģһ
ͿһԵĲֵܣ֮ʱҲѱһȰοѾԼ¿õ֮ʦŴںϻƾ
̨˼ƿУվͥģǻȼˮнֻ֮䣬ԮҡٺǱ֣ʱңȫ亦ˡ
Ԯܰ쵽٣̨ݸӼö١ιվȥϺǹڣΪ㵣Σն࣬ȥϺá
ֻǶιһ̷վ˹ɲǧˣֳͳǧţԾƣѵûʲô֮
վʱظι壺̨ȻֳۣзԣֻⷽЩԳڣ
˵ɣιվȲƱ岻ƣص䣬վص˽ܣֻƽ̨Ȼ֮ҲֻʹֶΡ
վιˣ̨ˣ֮ʣֳ׼ػضػҳǣʹֻһҿճǶܵûأʱһٺһĳϮ£౳
ãιһ䣺ֻǿϧ˻򡣡
سǻפܱû˾£ζܳسǣվؼȣһ·ˡ
ڲǧʱĻ֮Ȼƣϲػҡ̫ƽճǣұԮԴԴصëޣעһٺǣֿԷ̫ƽţ·ȶٱڼ֮£Ż֮
ιȴ˵һ䣺ִ˼ƴƣüһѻ𲻿ɣ


155 ɱ
վڵϲ𣺡Сүָ㣡
ι嵱ָָѻ𣬱ǲ٣
벼ι֪֮ΪԸΪЧ
ܸ֮󣬳˻֮⣬඼壬ԭܸʱ˵ҪˮʦӪãҪһӪ˷ҪʮɣЩǰԸôһʾ޿֮Уöι氲òֵܻļ°ÿ֧ʮѲֵܵһұִˮʦӪֵܣòֵ֧ܰˮ±˺Բֵʼո֧֡
ι嵱˵Ŵ˴ξ֮ǹ㶫ʿ
ǾʶϽд֮ģںҹܲţǾݵ췴ȴֻܴˡ
˾ͺãιĵľǲиֵͬ꣬ܽ겶й븧̨ǿУһѫ̨͡
˵ٴ˴£ҪϽһɺսҪ֮౳ռ֮أԽ棬طٽѣ½ܴ֮֮
еظ̨˷ģҵȴ˴£λ̨̨ݴưϵ֮¡
˵Ǽ꣨1800һ£ʱϸӵɳˮʦͬ㶫Ϯ£غǧܱ̨ܱ֣ݺһٻɺʷ̨룬ϲսܱսˣʣһ˰Ϻ󱻷ٴغʮеһǰݡ
±ʾԼս⣬ιͷֻĲȴͻڿڣ̨ˣֵԸΪЧһ׮˿
ι嵱ѯʵ˵λ̨ưϱĵؾą̇̄ݸ̫ƽؾ֮ڣλȥѫ˵ɣҪҪҪٱٶһӦ
ֻǲ˵ȴһ£ֵ˻Ϊҵű˼⹺лҵֵ뱱϶Ҳ˹ֻŴ˴ι֮ڹţ˿
ι֪˵˼ʹá˳֮֡£ʱϺš֣֮벼ֵͳĹƳˮԭǲȻΪǶڹͧ߰˷棬ϳ
رǱˣ󺣵ǹˣǹ㶫ˣ˫ìܼ˺쵶ӽ׵ӳĳ̶ȣαð챦˳ֱҪ˲ֵܵơ
ȻðҲʱˮʦã˵ıѻϳѲ˵Ļ֮⣬ֻгѲ󼭵
ȥ궬죬Ϻš˸ǮѲ󼭵ǱųǮȨȴϺȫץȨʣͷɱУѲĴûţ˷˺ݣ˦ϺԼɣ˹ֵΪұ˳ֿԲص˶ι·ӣ´ӹٸԲۻ
ֻ¶ڲֵ˵ҪǵĲ·˲Ž˺ǰ˺˵ʲǫ̂ʲôʱǣôԼĵ
Ҿλĺ·ιԴҲһ˵ұ˳ܲ˵Ϻ˿ʮԲ˵ǽͷöˡ
ֵܱ֤ұ˳ðҲٵĲ·б˳֣λбţҪ˭ʤ˭ܻδ֪
һұţǲֵܵ콢ҴڲֵаʱˮʦӪһұ൱õսһӪˮʦ๦Ѿȫˣȫ𻵣ˮʦ޷ս
ǶιԺ󣬴ˮʦӪұŵ޺ýֵܣ³Ϊֵܵ콢Ҵ˵ݺ޵еһҴս㽭ѧϹһսο䴬̾ѣʱ˸ɴą́ƺš
ֵһι忪˱֤ıţɫһӱѱԣ˴ȥո񻷡ͷܽ½
ιºܸߣǺǺãǽǹй֮ȥ֮ȥǮѣ취ŲһǧӸ١
νǮѣǮʦүʱٳʦүΪѣ˵˴˴ѫλҲǴпܵģڸ߸ϣǣҶĳҲʲôưֻǸ˳ƲУһȲŷַ㽭֪أΪą̃λá
ôһϵǲֵվоͶ˼ȣҵǰҪѪȾҵȵĺ춥ӡ

̫ƽصһڣҼһǰЩӶѣûֻڵۣյҲࡣ
ʹˣũ˶û뵽ǾȻͬĺһͬȹڣƽʱĺԵø֮仹һЩССĻ
̫ƽصʿѾ֧Ĳ飬ڱ󶼲ֱʮֿƺ㣡
פ̫ƽصһ棬ǵȻЩ𺦣Ҳս޲ʤ˫Ӵ룬̫ƽصĺǿҲ˷ֻеƫ˺е򱣳еĲϡվ׼һ
̫ƽسǼҼһſڶЩӣյոŨһЩǴ̸۵ȵ㲢ڣǸղСУһı
ǲŽǿһıĶУ̫ƽ˲֪ʲôǿжһнֹɱڣı֮ʿĵֶҡˡ
һӪͷıǹӪϪӪʯӪ̫ƽӪţӪ̵ӪӪ
ƽʱפڵĸӪͷڶһĲֱָǵģͬվءĲͨŵͷĿһıٵһȡ
Ǳ۾ܿ޵еľһĲͲǵͷϣԼԿжʤϣ
ǲû뵽ôಿسǼ򵥵Ҫ̫ƽչʾԼıҵĿ̣ԭԵޱࡣ
ֵǣԼɱʱˣ⽫ǺսҲǺĻ
ǽҪɱˣ˭ֻҪʤĵ·ϣ£ǿ棬ʲôˣֻҪʤĵ·ϣôֻһ·ǲҪκʴ֮ģǰһӵ̵ȭͷǵ֮⣬ûκѡǲܾ˺һ
ķеľٶѪڣеľӦɱɱɱ
ûֻɱһѪΪ˺һ
ǵ


156 һ
ûֻɱһѪΪ˺һ
ǵ
еľ٣ʲôʱ飬Ҳǹʲôڶͬһشɱɱɱ
ӵʿǵ˼ޣӾ͵һʯӪսģʯӪһɱһѪ·ǰжжΧӡկʯӪǣ
ǹӪؽʱ򷢻ãǿ·ɣ
ţӪȻո齨ģʲôʱɱţ
㣬ϪӪ·ȷɣǱ֤һʱسǣٺǣ
һµĵǿȳս֮УӲûΪսƣͣǡǡ෴һһεʤǼţƾеĲǹ̵ڣÿϵһгǳأκεоķߡ
ҲʮοãѾһ𣬲˵һµ飬ȥҪռĻسٺǣرյĳУǻڵأٺ̨ݸǣм˲Ĵһ򣬳֮⣬вš£Ҽţ
ʤǣԼȳ˵仰սʤУǵı࣬Ŵ࣬Ҳֻǧ˰ѣ
Ҫǣܴһвܵ漣ΪһҾκһˣҲǰҳϡ׸ң
仰뽾ڲȴӦ׳ȥ˳Ĳ𣺡ս̵Ӫ󷽵λ̫ƽس֮⣬Ͷ˴ս
ǺʷϵһţǹеһΰвսʱǹУ
Ȼ׼ȴóףǹŵĳľǣǵеˣǷ񻹼ǵãһϦʱǱ֤ǽڽһͻͽķչǽĸʮӣڸǱ֤Ϧʱŵһʵ֣
ǽͳĲӣģ
ǻڵһҶƷˣһֱӣ´յսۣȹأɡ
ʯӪǰ
Ҷڸ̾ʯӪĺôôȥˣЩ˶ܹȥ֡
ĳʯ͡Уδŵ飬쾩츸·񼣣Ǵûһµĳ
ѹֻԳֿȭôһƬɽʯ͡Ѿսϵĸ֧̾ӿ϶ս޲ʤ޲ˣ
ǰҲͬĸ̾Ķ飬Ҳֻйϵʱ
ǰڽӪԺ൱һʱ֮ڣ̫ƽľȻе٣ȱȴʡŻӪţﵽս壬ԺӣȻеڣȴǸսĶԽԽԶˡ
ֻʯ͡øԶһЩϵǴһһ㿴֧µĵطڣЩӪûԶµ֣һộͻΪ棬˷˫ϱˡ
ͬһ㣬ǣʯ֣͡ͷȷʵѵãȷʵ۽ܰ͡㣬ǲĶˣ
ʲôĶˣʯ͡ŭٺ˵˵ǳ첻ɣ
ȡЦǰǶ³һ¹㣬ĳһ·ΣһΪĶˣ
˵˵ʯ͡ࣺãѫڣܿôһСˡ
Ǹղţ˭ûڿˣЦúܿģ͡㣬ҿĶˣ
ʯ͡һۣǿͬйԴ˲ǣ㣬Ǵ߻һӢ
ӢɨһǱϵӢѾʮ֧ıֿ˵ԽԽаˣֹǸһӢԵʰɣ
ʷϵԭӢáʯ͡ĹϵһֱͲãʯ͡ȴõ񶢵úܲ˼ʲôԵʣ
仨⣬ˮ飡
ȥʯ͡һ涯ˣСѾͷ˴ҲͰˣҲǧң
Ůӵ˵һ·ЦܻԼӣֻһӣþʯ͡͡㣬ݵô
аɣʯ͡ȴǱţʲôķԷʱҪԹ㣡
ǽ£ݣǷˣüϷʯ͡ο綼Ϊ͡׼üױˣѵޣ
ױʯ͡ͻȻĬ㲻˵

ϵڣȥʯկز֮⣬̫ƽŶǧ˰ıһǰǽ̫ƽصʱһǧӪķҲ˺ü
ڣȥ˽̵Ӫ󷽵λ֮Ϳʼ·򱱷Ļؾڽһ̫ƽأһĺ
ĺɫսӭƮʾڵӪǹӪϪӪӪţӪЩ컹ʾڵӣҲ̨쵱ţǹڶʯڶ̫ƽ
ЩֻҪһȥžһŷɥĸоôսλĺ֮С
Զȥ֧ӱıʱҪһЩúĽŲͨűĻҽ
ʱʱпڲͬĲ֮䣬ıѶϢ̫ƽ˽ֵλŮҲϣ͸ǰ
ʱʱܵͬӴսʤ̫ƽӢޱȵ㣬ǲ⵽ʧܡ
ԭǵʿΪλŮڵĳֶԵøǺܿ죬ǰʹǹ
ԽؾʯӪڴӻ˫ǹܼܿʯ͡Ҳܿصߣ䵱Ĺŵһ̣Ҫʤ
ӣҪһɾƯʤ̣ڿǣ
˿ҲϣϵĵͲԶעǰΧӣеʯǰӽ
սԭһѣȫǰʯӪһǰͻȻ˴һΧӵǹŷ˲ԤڵĹս
ֻǳӵ֮⣬Ĵׯƺ໥֮䷢ǹں͹ŷ𹥻
ܳ䵱ʯӪǰţսȻû˵֧ŵķܿ챻ܼǹˣԴӵһץסս˴̵棬⼸֧կѩһؿˡ
⼸ׯȻĵжԵ̬ȣԶԶسŴϵʯӪӷǹڵӽ飺ǲǵ˵
ȴǴȵ㱣֤ʯӪһɱһѪ·ǰжжΧӡկʯӪǣ
ʯԸ


157 
һᣬʯѾӵǰǸһ񣺡Ӫ
λʯӪӪľ⣬ǳĽǸùô֪úϧĽܿǱ׼ĺǰ滨ֻҪ̫ݣĽŹȥ
ӿɲˣӪϾ٣ȻӪоְߣȴǸ׼ϱӣʯӪܼӲʲôﲻɰӣͰǵʰˡ
εʯӪʱ䣬ʯѾԵˣеȲԼӵļڿĵײЩ
ǽ¼ǺİɣӲûָǣǵҲˡ
ʯΪ֮һ㣬ЦЦͷȴǽ⿪·ϵĿӣʯһ䣺͵иңû֣㿴˼ʩ˼ûУһ㶼ˣ
һ˵ʩ˼ʯһӾͼֱӾͰѵ¶ӵӪǸ׼Ӻ˵ɣǰĴ򣡡
ñĴ̼˵ʩ˼úãʩ˼ʯһ²żʯ컹ָʩĹؾأ˸ûȡ
ʩ˼ŸͷǹͳһӪǿ涼쵱Ҫǣʯ켸»ģ첻ʲôģһԽԽȥӣ˵ʯ죬Ҳ˺ϰ뵽̷˰ɣ
Դʩ˼ӪԺԭϽһµʯԸǸŵͲԶʩ˼Լǰܻرܾ;رܡ
ͷһȼʩǿȲѹʩ˼ʹ̵Ӷûٺ⣬ʲôʱȵʩ˼ͷȥǰЩ쵱ĺӣ˵ôһΧӣǻسǶҴǰ棡
ԱߵĸҲǵܾãԼʯ˲ٿܾ࣬ãԼǸʯ죬˵Ѿʩ˼ǸλˣеһĻЩǰˣ
ӿ˶Űսд󶨣ãЩӳʯӪ֪ʯӪرصúãΧӣжͱ٣Ǵúãڼǰ빦
Ӷˡ
ԼղôûȰסܣׯѾһƬˡ
Ǹǿˣһվˣųƴư޵ˣƽʱƣʶ֪Ӣۺúһ˵ˣׯӾͰƾٳ˵֣ܵҲҿׯӡ
Ҳ̳֧ضŵĶ߰˸ׯӽɱ˺üСë
ֻڵʤ֮࣬Ͳĺһ£ųҲͰգĻһǼʶһ
ŴϹ˲ٺկһȻ٣ʮŴ೭Ϯ
͸̨ݸѾǧ˵һǧǮһĿӵͳָܲӺʲôͷĿһߺʬõȥֻҪǰɫܻʮӣǰʮϵŰɫˡ
οܶЩϵǹҲ۲úܣܸԼĶ鱸ϼˣܳĲϡվأΪĵһλȰ˼䣬ҲûȰסܡ
ֻѣ׼ü׼ͷǹĺۼߣ˼Ҳľ籾ϷʱׯѾɱõսľ
һųһȭɽ޵ֵɽһǹͱԴƽʱõİزżǹѾǹ˼粿ͨһ͵йüι޲ųׯӾͱǹˡ
һսֻһһǹڵϣ඼ֻܿߵֵһѪ֮УׯŴһᣬ˶ʮֱӱׯ
ڸŵļҲӺôܶܣǶͷûϳȥʬв٣µĿɲʮĺСӣԽԽ࣬һðüչһһӣڶϹˡ
կʿÿԣֵܻǣŵ׳һЩǰЩǲйҲûйׯӺΪׯģסһΣȥ֪شܱǰ
ׯɵģܺòײѹȥȴһۣȴһ𶯵ĺ
ȥһƬ̣һƬհףʲôҲ벻֪ͷڵϣ˺üһŴ˺ɱˣ
òײ׳¶˰ͷŷߵһС룬˶Χʵôӣ
ľ˵ͷȴ벻ʲô취ֻ˷ǺǵǹȷޱҲͰգǹһ㣬կʱʱеŶòײŰѴҸ
òףڿһһׯߵȴǳʮرǵĴڲܴʵĵǦӣΪý׼ׯѾм˻ͷӵš
ׯļׯӣѾǹˣ֪ǱˣǲҴˣźͷĺԽԽˡ
һչ䣬ׯͳ˴ƾ⼸ǹھ˼ҵǹڣ̣֪˼ҵǹϬôҲðȰס
ǰ̣ǺӰͲ·ǾΧӣµׯţͶȻͽˣ
Ѿǹֳִǹկųһ䣺úб¾ͽӴ̨޵֣ǣ
ֻһ̾һ죬Ҳ֪ɽڣկŴѾǼٷǦķɵ˼ֳִǹܱ֪ٷǦɨѾѪǼûϢˡ
֪˼ҡȻͽˡָɱڵ˼
һսܵ࣬ׯ˶õսľȥѾɽڡӪڶϹҲϧׯ棬ھֱӳׯӿ䣬һӾͺһƬ˶Χ취ӣ
ûҪᣡ˾ģҳȥǺҪɱҪҶˣֻҪֻҪĹǼʮ׾ˣ
ǹϣׯ֮ѾһƬ𺣣ľѾϴ̵ϴ̵׼̵棡
ðǹֵ˳ͶͶˣ


158 в
ׯսΪĳԽֻǽȥӽʮĴãׯ֮ڣŮŮϳׯӡ
ӸׯĴɻӣֻǽڽļҷʮֱֱӲˣȥ˵ŶֱӾͱϳׯٺŮŮǰˡ
ֶΣڵšүԼͶǲѡ·ӣǿׯŶɶӳɶӵر־ýѡȷ
ׯʯִ򿪵ģڷǵιͷĿĶׯ˶ϳŶսŶһûвսŶʮһһ䣺Ҫ˷ӵô̵
ʮͷĿŶׯ붡ׯ˵ǰһô̵ͱȥѪȵĳ³ֻ֪ڵؿͷ
ֻǾĴ˲⣬ڵһ˵ӣ㴦ãʵ̫ĴЩ
ǼŮǽ츽ׯӱĴսģа˰ɣҲĴ˸սĪɽȥҪǧڶɾɣ
ֻӵŮ˸񣺡㣬ʯС˳ս˴г̣𷣣
͵͵һۣһʮ꣬λɫŮӣоһԼղŮӣǸҴǰôְ˹سǵӣӿɳﲻ𣡡
ǱΪ㡱굱˵ʱ£ģسǾ⼸ׯӵȥ
꿴ͺϵݣеүүСģֻǱ裬ԸʮǰͶЧү
֪Ǵ˵еһ㡱ǽˣȻо֮硣
˵һ䣺У½죬þǣ
ȴóеĲп֮飬ڵϴ˵㣬赲СԸʾЧ֮ģ
ţѾһԾɫﳾȥȥӶݺݵɨһۣԸĻ͸ЩȻĻʯոԹ̫Ĵ
Ѿɢˣ˵үү϶Сȥӣأ
䣬ûбŵĶԹˣֻӻ֮£һŶܵׯׯأܵԺϴһ飬һѴ𣬰ԺյøɸɾܵļҲϸ
⼸ʯӪսļׯ֮ڣǧ׳ϳȿ׳±ӾǴɢ֮С
ϸжӳ䵱ۣ׳߽ԱǰԹ棬ʵţһ̬ȲΪ׳еϲӣ׳ɱ׳ǣˣʵ˵ͬӵļһնˣ³ǵİǺúǺ£ǲȫžۣкܶô
£ʯӪİ׳ɵĶǰɱȥ֧ܣ·ߵ׳ʯӪĶս˾˵֧ȥͨسǵĵ·óͨ衣
ԭЩٴׯֻԸ֧֧ԸĶǵĴկ֮ڣǿֶΣ˺죬ԸЧˡ
һ¼ʷҲŲۣͬһĺսǼ˾ׯڳսʯӪ֮
ʮر׵ʱ򣬾ԭʷࣺʱڹ֮ʱׯׯĪ֮¾ͶзͷĿXXͶӣһȻڲУδ֣ܵվءĲϵȷв𣬵±ׯ¼ܴܺʧȻͶǰXXúڲĸɲ״ȺٻׯXX䣬ھXǿռXXXĶ
ڽȥġϺʷдʷ¼ǡڲ壬׳ģἰ̸ׯ¼ʱʯӪͬ־߷ڵرʾһᣬȻ˫һЩʧǺܿǿ˲Žᣬʱׯ¼һ·صִرϡϡϡϵμͬ־໥ָ𣬲ĳ̶ȣнԴҪŽᡣ
ׯ¼Ȼһ¼ʯӪĴȷǷһߣ̸ׯ⣬μͬ־ûиŽᣬ໥ڻ᳡֣Ǽģʷ˴ֲϸ˿ϣһ¼ıдҪشժн㽭ʷд̸Ľ
󣬶Ȼģ˵XXҾְδܵׯ¼еκܴº԰ٰ¶ˣڲĴͽ¹ᣬͳƣҶºʮ˱ֳɱǿҪԵ˽ƽ
׺Ҳ˷ڡ̡һ鹫ׯ¼һζһϣЩ˵㿪ҵزμһְٰҷ𹥻ұʷ࣬һ;ͺӣһͬ־磬ֻڸģȡºھأļ⣬ҲǵʱõʯӪ׳׿ϵģΰĿսʮ˳Ϊٵʿʷ֤Ҳׯ¼ȷһ
붡ֽз׹Ȼʮ˳Ϊٵʿ׽лƣң٣ս۾ʮҲʮڿսʷ֤XXʷǼأ׷ⷽΡ
Щ׳֮ռһλǵʯԵǰǰ֧սӿɲһʱ׼ǰ֧׳¡
ӵİٰ֮£֧ɢֱɢ׳µǿɿһạ̃նʮˣȻһ·ɱ˻ҳ¡
ںȻɱҳ£ĲϺվһҲ⣬û뵽Ȼôɱҳ£ȴǵ֮⣬Ĳеĵʵ֣ׯΪǰһ·ɱس֮£ʲôӣ
ں֮ڣʲôɾģվغǲмǸΪ浲סҲã
ںٳ£ʲô취


159 ٳ
˲ԾȣôվصĻЩ飺Ϳ֪жı죬ܰسϼգ²ǻ־ٺĴүҲðһȣ
˵þ飬ֻĲеԥֻҴӦƴλһȣ
Ĳô˵վȴЦһҲֱȥһԣʱ򲻵û˸Լȥǲܲˣ
ԱһЦĲүȻĺôû˵ðƴֹǿ˵ˣֻڲ౳֣ټӼǧӣ
˽л͢ѣµͷĿҲվĲһԱ󽫣Ĳϵŭһֻιİǣ
ֻһֻιİǿڣϸ˵ǣȥ͵Ӫۼٺܵȸǧӣ
һ˿ڣĲû˵֮⣬ܼӿܲе㵨ɣôҲǸѸӪ˾ܵе־ɣ
͢ͳ£˵£ʵʾ̾帽һȺ˵ʲôڹܼӿһԱѸӪͣҲмٺŵ֣޶ΪطѾá
վվصĲιгΨаԱȴ˵ιԱù٣ԲͬԱ󽫣ȻҲżЩٸƶ⣬¸ˣǸʱΪطңɱΪ飬һƣͼƷ
ֻվȴСϣɺĺˣλģ˵ǮƣǹֻҪɺҲɵ£
ܼӿȴЦһҲӪְǸܱң
Ӫеζ˾رѾȥְɴԼٺ̨ݾ޶һվ治ɽ
վȴǺǣλģ֮λɽʱ˺ЯĽƱѻɽλ
ֻȴһ㵣ģ̫ƽؾͺڻһ־ͷ֮ĺ֮ҪԸɲס
ĲʵȻʱȻسǣׯ±вǧƣɷһʱӦںϣ
վظĲ취вܣУѾԹׯŮΣһͻ̫ƽسǣصķӪãһ䵱ۣһ˳䵱׳£ѾһҾ磬һһҪţׯЩŮΣҾ硣
ֻĵ΢΢̾һһֶԭõģ׼ռ˻һճ֮вҾڵĶ׳μܼ˼ȫ壬ֻùһ֮ԼڶãЧöˡ
ֻѾ˺üƣ׼ʱʰɺĲȴǴʧڻսصĹؽڸ̨صسǼգ
س֮ǧӪǧ׳£ôҲصüհɣվ˵ôǻפڣֻҪصգǱؿɴٱ֮µĴûᣬ౳
ԭ̫ƽسͬʱֻڿפ̫ƽسһ࣬ЧģȻֻһӪ̫ƽڵȴǵȻ֮ſ£ֻ֧ԸվĲϸɡ
֧ǰ£»ᱻصĺվظԼĻ֪Ҫ˾֮ǵԾȲɣ

Ǿǻسˣ
ӪӢĻ֮£˻سǵӰָо޴ѹ
ʯ͡ѯʵҾսΣ
սݲȫͳƣҺʿսˣ˶ʮˣԱʮˣѾݣ˺ļ׳ʮˣʮˡ
֪νļ׳¡ָس·Ϲв׳£֧Ѿչˣ˵ͷȴʯ͡Լһļ׳ߣҺʿ֮
ʯ͡еԾԼеٱǿɲͨչˣ̫ƽ˵Ǵõ˺޲һˣȴû㣺ѫ¾ͺˣ
ʯ֪͡ʲôѫ£ֻĵ׼סʣѯʵļ׳ûнƣǲǸöһ壿
˵ͷͽгͽӪɣֻͳʣǵ̫ˣ׼һЩɲȥ·˴̫ƽسǵĹٱɵͽӪȥǴ
Ȼ̫ƽڣĺͺܲ˴Ĺٱǲ٣󲿷ֻҪظվͽȥʹˣһֹٱľͼأǼ򵥹ظվӦȥҲ˾á
ʯ͡ѯһ䣺ȫ÷˴Ĺٱ
ͷý̵Ӫһסĸɲ±ͽӪҲǵԼˣ
ʯ͡ļܺãľ͵дȻȷ֮󷢳ȥֻȴͻȻʵû뵽ͽӪȻһ·ɱسҪҪǵ㽱ͣ
Ǯġʯ֪͡ڻӪҲҪʲôҺǵļ˶ԼǸһˣ
ãͽӪϼӲͣɱͷо⣬ʹһϣ˵սйͰʮ
ʱũ˵ʮɲһС֣ԻϰʮǮһ׮ôص⳥Ҳѣʯ͡Ц𿴼ᣬǺܶİ
ֻҪʮı־ͱͷˣͶ״ֻĸ쵽ˡ
ֻʯ͡һ⣺Ȼ˵ǲƲģһ׮£Ǵң;񣬵ǳ·ʿ½Ͷ֮󣬵кǿģһͬسǣ
һ·Ҷúܽһʯ͡ϵ⣬ʮͬسǲý
һ·ԸĻ˵ǲ٣ũӶ࣬ںѾٶ±ʱɸӪʱɵĽ̵ӽм򵥵ѵǹìԹ׼һ»سǾͲ
Щºͷûаɫװ±ͽӪЩͬǰΪµмõģǵļ룬ԻسǵķҲ˽⡣
Ǿʯ͡ôһѣòһʵڻڵӦ֧֧֮֮ǿԸسȴһ֧ҲûС
˵س¿ǷǳͼѰ˵һ֧Ǽʮ֧Ŷ֯س۽磬ֻ˵һ˻سǣͻز̫ƽذɣ
ǿ˻سǣҲֻǵһճǶѰɣȴǴЦһվأûô򵥣
ҿֻ㣬̸ЦƲ


160 
ڻҿ˺Щʱգ춼ѹţҲڳͷˣ
֪ظŵڳ¥һѲӣһʦүʦүҳֻҪ̨ɲҪ̫ƽǰ㣬ֱӶ̫үǶ߾У
˵ȷȷʵʵʵֻǸƷС֪ضѣܱȴǶƷԱµЭ򡢲֡ƷһԼƷٸߵö࣬Ȼ˵Σǻس֮ڣƽվܲЩײֻܰȥٸЩӪүһƣ˵һ㣬֪ãǾĹϵ
Ȼ㽭أ̨ٺĸҪǿһЩǸڻϿνһӻеüζڣ̨פرǻңܲܶפػԮɣ
ôһ˵ʦүҲЦЦʦүǮؽˮȻˣʦүȴǸԼѡģŵù
ʦүһ۳£µĺӪܣ˳Ÿĵ˵һס˻أôҲһʮºʼͻ֪һ㣬պȴǶһɳĴʱ
ʱŵǰ棬ʦүں棬˳´һӼҶ̸װѣһѹܲܶɹȥֻ챣ˣ
ĲϲǴӦλӦ౳ʦүǸٳ֣һӦģѵʳԶʲɣ
ҹϰϰøмֺ⣺Ҫ˾ȣǵԾȲɣҳǺȥѹǣΣѣǵŻѪȫɣ
֪˵ǣһˬҹ紵˹ΣѣǵŻѪȫɣ
֪ͣȥ˳ְѵʦү˵ļ̨̨¿ԣ
ǻܱңҡҡ˵ô£ɣǧﵥΣû뵽һξǰ棬߲ã˲ãֻƴһս
̷εĻֻܱʼͳɽˮʦ쾩̫ƽʦսҳΣ£˵ΪҪȴأܱӽϴӪϻػҾΣֻ쾩ս¸ǽҪϰѳ쾩̨ˮʦ̨ݣãֻܴ˼ױҶϻػ򣬽βʮ죬һ·سΧˮйͨˡ
ɧͶˣ֪أ¹Σʵһϲͨ¶Ҫ֪ˣرǱͣǷ֪س治ɣȻµֵҶﲻ𡣡
ǳɧ¨ӣʷΪɧΣֻǸҲò˶٣ʮ֪ĥﲻ֪˶ٻ˻ȥǫ̈̄񣬶̨ﻮֻǸССƷ٣̨֮ϣ
̧ͷϸһ¸һۣȴ˵һ䣺õԣֻ֮£ǵ治ɡ
ҲһЦҵΣֻҪܺԼù֮£ر̩ɽ
ҵ侲˸һʵǷҪֵôҲ˼ǮȻôسǣ鷳Ūǧ
ٹҪ󲻸ߣĵǴӦãҷ񣬶ɳ̨ˣֵܽ쿴ݣȻ֪Ӧ
ҴӦҲݣ䲻࣬ƺʤ쾩泤ë
һ궼쾩̫ƽʦսն񣬱Ϊ̫ƽѾ¼һȵĺˣֻǽ쿴ڳⲼ·һнԾһ̫ƽ˵ǲʤȻ֪ʵսΣǺƿأŪã֧ųսǲ
ȴ˳һۣ˵һ䣺ëʲô֧жӪУǲ
֪һзҲΪһС֪ػʲô棺뵽ʲôɣ
ӢĲӣĽڶǽߣ³ͷ岼ĺӪݣĻѣӢģ
ҳһ֪ǹ㶫ˣǼӢĲӣӢ֮ʱʱᣬֻӢ˻ϬҾϱܼӢݡ
ʦү˵һ䣺̨ҼҶԪӢĽս´ӢĲӣ򹦱١
ȴһǵ⣬һҡͷ˵ùˣʱȺ鼤ߣֻǸ֮βһСȻʶб١
ֻ˵䣬ôҲڸǲסһ˿֮ģƽһ¡
ԭֻһѰˣֽ԰ûӢֹݣΪʿȻһͬ¿ӢԪ︽СӢѻƬսйе֮һ
º򹦱٣ַ㽭֪أҲǹˣֻûйʮºʼնֻǸƷ֪ضѣ޷ٽһ
ᣬȴóĪӢģӢĲᲢۣ
ȴǰң̨ˣڳϹΣϸۺˣӢĲӷ緶ʵӢʮһ
ԿЩ֪ӢĲӼǿʤࣺãá
ֻǸļ˵һ䣺ӣ䲻ӢʮһǻϬֻӢѷЯʮ̨򲻿С
ĵ׻һ仰û˵䲻Ӣʮһȴʤڹ°ٱУǲ
ƾǹеҲ£ҿࣺҿֶΣڻҳ£ʱҶƽơ
˳һͷѲǵµ࣬ʱ˵˳¥á
ֻǲŽãһŵùĳһλʦүʱܿһ߸̫ƽ˹
ʷ̫ƽصĹϵڵʮʱι̫ƽ֪أ̫ƽһκ̫ƽأڣ˶̫ƽʵΣ˽ࡣ
ֻ֪̫ƽѰˣȻԼֶʦڣѹʵ˵͵ģ
ĸˣʵ
ҲԪ쿣˫ֳڱ󣺡ԪѾѣȻûкýȻʶ֮£ǿҸˣȹҳǣҸĵķ
浱˵ǺãҾͰͳȥҪǣ߲ˣ
ĵʱų仰Ҫǣ߲ˣ
ĺԺг֣һ뵽ЩӢĵĲӣʱ˵СǣšļǣӢȥҲ練һ㡣
ȴ͵ûͷΣҲ̫ƽصĸĸ٣һյҲãҽ˵ΰ컨׹


161 Ȱ
ǵʮӵ̫ƽ֪أ˵½ƽһľ;ƣ½ƽˣ
Ŀһ½ƽǸʮˣҲɣ˲֮꣬ͷѾһƬˣ½Ҿ̫ˣҴճôˣ
½ƽżҳҸ˰ɣ˵ȥݴȣҸ˵㽭ʡƾٹȻ÷ǻ಻٣øϽ¼˶㽭ƾһ㣬¼ϣ
Ų֪ʡɸ鷿䵱¼ģ㽭ʡһǾˡʿܽȥ¼ֻҪԤ¼pɫֱʹ䳯֮鷨ǣһնʮߣк񷢣跨Ҳ¼ˣʱּʣѾѶΣٸܶȥԡ
ҵ٣֪һȫʡһһǧûԤ¼߲ǧѣǧֻ˿ˣ½ǧҪϣȫʡ˶ںκ帮ѵķʢط𣿲ǣΪԤ¼ˣ
˵渶ȴǴа½ƽ˵;֮˼½ƽҲЦЦԼ⣺лģȮӱûīˮѾǺúڼٹһꡣ
Ȼ֪νٹһʮа˾ֻǸڣ½ƽӿ϶ǴˣҲƣ½Ǿֽһɫˡ
ƺʵ½ţǸˮƺȵİɣ̸°ɣ
˽Ҫ̸ҲҪ̸½ƽ̫ƽ˵ƵС͸ĵĽҲܲҶˣڹȰǰ壬˽̾һǰ̣
ˣˣѾһ½ǰ·ȥس⣬ǻıһ㶫ˣܵȵĲŹ¡Ҷˣ̸ʲôǰ壬̸ʲôǰ̣ʱ𣬾ͳЦˡ
һھͰѾƸˣ½ȥȰȰаɣȻٳ£Ǳ΢ѣҹڳ¾಻ǧҳڱ¼ǧǫ̈̄²΢֮ȡһǳЦˣ
½ƽͷȴ˵һ䣺˵ǣҼҼڳ֮֮ǰͷԸһ䣬˵Ǳǧǻҳǧ¿ɿһսǰоģֱǰǡ
ǱˣȰȰǼ㣬аܽ˵һǰ̣Զ˳г㲻˵ˣͷܽʱСܰˣΪҴЧ֮Ѿֱܱǹ㶫粼ֵܣҲƷλˣǵȴһҼǧãȻӷۣʱ֮
½ƽֵ˵ͷǰǼҲ˵ˣ֪Ը飬ǫ̂ݸλþˣ
ĸոյһƣ׼ƷһƷһ⻰ȴһ֣Ʊֱڵϴ飬ˮѳһأһЦҼǻշŴԣжٵ̨̣أֻһأܡ
ֻЩҼҵ칫ҲԸԪ쿰Ԫ쿴ȻѣҲûʲô³
칫ָĩķ칫ʱ䳼ԵأԹ𶯣ʱͨ䳼˵н⣺ĪԻӭʹ֮߳ǽԽԻ¶󡯣ʶҲ˳νϭǧﶨҲ
Գٳˡ١ӡӭ칫ࡢ֮սԳʮǣҲһμѻ
ںԪ쿣ָǰε®֪Ԫ쿣ȥԼԴ®ݣԴս̫ƽ²Ϊ̫ƽã̫ƽͶ̫ƽĵһλشԱ
Ԫ쿴֮ʱԷй˽ԻɱͷҸϽ®ʧؽԴսһںԪϣ̫ƽ®֮ǰԪ쿾Ѿͨˡ
ֻ½ƽȴ˵ʹΪԼıѵΪ絳ıһ·
絳弾ι٣һ˷Ȯͷڻسǲиĵľһ絳ҶȽɫΪԼİΣӶһ֧ʮ˵Ĺ£඼˳ͬ硣
㵱ǺֶΣһǺͷϸ꣬һֶΡĽ˫һֶΣ
Ӣܳɾһҵ½ƽȰǰ壬֮ʣʱպָ࣬տɴ¡
ǧѣܳ£Ĵ˵ο̫ƽڽ굹ʩѾʧġ
ֽܿܣ½ƽҲοʧģҼҼȴǶһģվ̨ģܳɾһҵһ·ˣǲģβ߸һ
½ƽ˵һ䣺οǿڳͷҲǿ޲ˣս޲ʤԻСǣּգϣĪʱ֮
ѶҲͬ½ƽִڳͷҼĶ飬ȻкϱӢĲȥԶһҼƽʱ̰ɫͨ徭ܳ£
½ƽȴ΢Цһ䣺ͨȴҼҼ£ȴӢϡ
һλȴӢܣ
½ƽֱӻش䡣
ֻԼĽǺˮȴǽԼ֣֣½ȥЪϢǣǧҪȫ
½ƽȴ˵ҼҼԵãƳ֮ʣȻʩֶΣ𲻵ɷ칫¾Ԫ쿶ɡ
½ȥúϢҺúһҹ
ֻ½ƽߺ󣬸иһ۾ܻǳԴԴĳೱԺһƬѪɫҳǺôǻפأǧٱѵʱ䶼ֲס
ԼֻҪչʱ򸮳ǱȻǲǰԮĲվأҲػ౳
ʱδԪ쿶ɣȻɷ칫Ҳδ䵽ԪǵزοԵֶ֮⣬ػкͷϸꡭ
֪һҹߡ

ʱ򣬳ͷϵı¾ѾҪˣҪˣ
ǵǰѾһŵľ棬ĴСѾڵ׼ݷţʮ֮ࡣ
𿴻ҳڴС࣬ǶǽƵڣƷʺܲҩһװ࣬ըѵΣգһڽǶ׼ڿڣҳǵķҲǲغ½˴δӱϮʱƳǵΣա
οЯĽͭڣӪмټĺڣ˾ϵӪʮֵĺں
Ȼһ֮󣬽ų⣬ĺڡӪѾװ˻ҩʼǽ
ף


162 
ǽϵҲһʼҲչôҳͷĺڡ󽫾ڡӪڡɽڲȻЩڵѾȴ峯ҪԶһЩһֱûõܺõıôܴ졣
µĳԵü׳ˣǦӡڵζͷֱΪڱҰڱеҳôľ룬һ϶Ҫ˴
ʵϣԿȴߣڱȷʵʹϴϴ̵ľͷʹװҩҲըţһǦӡʵĵѳǽϺһƬǼһӾвٴıвʣڵʹ
ǺڶҲĻһⳡԿ˿ôܱӢĽսõö࣬ӢĵڶӽսǼֵֻܻܰľ棬ӢĵڵϬޱȣпȵȼյ񵯵໨
ֻոշſģǽڱȴֻͣŻлø֪ܵǽϣҪԷڣҪѯʣô£ô֣ѵôŰ𣿡
˸ˣôһ£ȥȻ˺׼ͷǹ޷
ֲ֪ܿܿһ£ǾǺһȺϬޱȵ׼ͷǹʹһ֮ȻܰٷУڸղʱ䣬Ѿλֱȥ
һӾʧȥԷڵľģʲôʱڣ
Ⱥȥ
ʱ򣬻ƣң̫ƽӪĸӪ˼͵ԼᲽǹվߵʩ˼˵ǹɣ
ʩ˼ȴԼǹսɱǹᲽǹǿһٱ
ǹǷ˼ϵᲽǹ޷ȣ˷˼ֻЦЦҲһǹ棬һ£
Ѿװöװھ̧ǹ۾׼ͷһĿ꣬ȥ硱һȴûУҡҡͷ˵ҪϪӪ˷ͷ
ᲽǹȻǹӪ࣬ϪӪҲʮˣ֯һְ࣬ѵǹȰ·ҵķ˼ǿöˣιҳǣŴ˷˼͵ķͷ
û£ʩ˼µȵ˹һǹʱҲŪһᲽǹ棡
ӪĻǹȣᲽǹžԵƣ֮⻹ӵһǹĻᣬֻһյͲԶʩ˼еиܳˣ
˼һװŵҩһ׼׼ǶĻĿ꣬硱һǹǸͨصڵϣʩ˼ļ޵ܺãϴϵúðɣɱʲôǹӪĴ㣡
˼ĵ׻ǹӪʩ˼ô飬ֻ˵Ȼȥֻʲôʱ֣
سǻм׵ĻǺӣҪسǣǵǺϼ踡ŻǰѻǺƽ˲ɣֻʩ˼ȴǸȥֲЩϺͽӪǸʲôõģ
ͽӪ˼͵ͷǸõǵʱ򣡡
ʱѾԹһٷʢͣߵļ˵ߣͿˣ
һʵȥǺӣǼҵ˾Уαôðȥ
ǰǾҵأǵӣѾȥˣ
ûҪһȥ
ȴ˵ҲȥôȥôҺúóԣһͣ
һͷһȺ׷ƣӶнȥˣöۻǵһηſô༦ȣ
ҲһֻܹҪ¾У
ӻ˶ʮ꣬һγԱȻ֮У
˵Ҫƺ
ʩֶΣǶڳͽӪĴû˵һжպӪΪҪƽǺӣ˲ֻͣ׸Щ׳ˣԺŽᣡ
ֻҪŽܲǸ۸
ԼܸҲøǵĶӣǼҵķӣǱǵģ
ϵһղޣҲڤĿ
׵ű׳һ˵ʱǼеܵĳǰ棬ðǹȥЩ磬ûжӵĶڶںȥ
׾иܵ㣬Һúûţ
ˣҲһ£ôҲܸһ
дõѪ飬ʱ㽻
üѾûز׼Ѿλĵϸ֪λȻоֶΣ˵ȴλŵԵľӡ
ԳɽһͷĽֻҪ¹ͣ϶¼ͣЩѾ䵱ڻֻܰ嶼ݽȥǵӱȻ
ֻǳԵþƱ֮󣬼û۵ʿֻᣬһӾͱסǣǱͷޣǱѾϹˣϾҪˣ㣡Դȥţ
ǺǰһƬɨĿյأԭֵǰŵǽеֻڽЩͽӪԸʿ
ǷƶŹˮ«ļ߾ǰƣ·ԭͷѾʧ˲䶼ٸņ̀ǹʮŻھͰеĻ֧ϡ
߳ʮѾĴֻۣͨأȴǴе죡죡죡
ҿǵл־ԸμӼŵĺϱǷ˴ͽӪȴǴе𼱣Ƽ
ֻֻڻסһ棬һѪǽǰ˲һ·̾ʮ˻Ѫڵϣʱʱ˽е磬ңҪȥѶϻ
ʱ壬ʱ壬ǧ°
ŲŲŲ
һ˺ĺͷȥνȻֶΣⳤ̾Ϣһ
Աʯ͡ȴס֣νȲƱĳ棬ѾˣҲҪ࣬ҪǣϻùǧĴһͷأ
ţ̧ͷǺǰĳ̸˲䣬ͽӪѾһڰѼŵƵ˻ǺӣеʼţţΪǵˣ
һðڻ»Ǻӣе
ʵϳͽӪЩ׳ֻ羭һЩ򵥵ļѵѣǰŰ塢ľľȼ߶»ǺӣðһĻʼš
Ǻһ˲ͱѪȾ죬ʧȥڻһӾͱǻǰ̵Ǻ
ܿĻڣһ˲俪ʼᲽǹǹݷǹҲʼȫͼѹƳͷ
ͷʱʱͨһ£ر֡⵽Ჽǹصչˣټһڻ˻˲ر
ٸǿɨĳͽӪȴһһǰŸţ
ÿǰһҪѪĴۣǺѾѪأ


163 
ڳͷֱѪƴõɱȥȥȥسͷȥ
úܣúųɹҳڵʿȥһС룬սڣҳȻһǽƾ裬ʵսȴȫ洦ơ
Ĳ˵սУԼŸĻڣȴѹŴѹŵĺ޷ѹƣǽȥԼⷽĽսûˡ
ֻǱǶºڵ׼ͷǹõȴ˳ѹȥһͰѳܱ
¹ΣӪϤοЩʱļ׳£ǵֱ׳ײͷһȴָλ֪Ҳڳ£ȴеúܣ֪أڻʲô߿ƵУ
ֻܵͼǳ˵ˣʱŽⲫӣڶɲó
úѼܱ˵ҪҪļ׳³ǽ˵ĸŷٻ٣
ֻǸʮֱ۵˵̨ڳ䣬ǻı¶ѹסţ㻹ųҰս
Ҳǣسô죿
취ֻ˵úȰѸżʣµԺ취ɣ
֮ѾԭͲĻǺϼֻҲúѪĴۣͽӪһʿţܳĲʮˣ˶ˡ
ںʿиܾȻϣѾվԵλֻܿͽӪǺȥɽеʯҾӶǲģûسȥ
ȻǰȥˣʯɫѿúܣٲƴһƴȷͽӪˡ
ȴǹһ£ӵû빦ǰ˱ƱׯҲǳ˴ˣ
˵ֻʯһõĽרҹʩ˼ʹһΣֻʱûʩ˼ǵ񣬵Ҳˣ
ĳ̶ֳȣʯʵˮôԶİףСָԶûʲô⣬ҲˣСӵҲǼ£Ǻúúһȥ
ȴǸߣҶԭòҳǣǾͰѶϵƽȥʯկܲǱǣ
ôʯҲǺ£˵ʲôʱΪӪˣϧ
ʩ˼ʩ˼ʱһѣҲĽܸùϵαﳤ̾̾Ҳ϶ͬʩ˼ǰﻹһǹ档
ʩ˼ʳʯˣģ
ȻսϣһųɹڻȡڳǽϺ俪һȱڣҿǰһשǽӽ䣡
ڱ˵ѺƵĳǽĪǽرϾЧǽʹִҲǴۣǰһשǽԵ俪һȱ
ȥЩŵĳͱֱϣʱ׼Ͷ벿ӼսڱţһسһשƵĳǽʵĵһһεҹȥһҿȱڡ
ֻǷųͽӪǺӵһĻӡ̫ԺڻһƬѪɫòףʯ͡ͻȻס֣ȰѾȥһͽӪѾ㰲ã
ãǼʮǼ仰ܰõģûʯ͡˵Լֻ˵սֵǶʲôԸûУʵ֣
ȻΪҶģ²ĸԸģҶǵ֮Ҳһˣ
ͷϳضǽ֮˵رЩֱ˵ȥڱʵ̫£һĺǲԸظĳ
Ѿ棬Ҹ߸֪أ𣬵ȻԴױȥҪǻҳǣôҲø۲ɣ
֪ҲʾԼľģϿõҲһ֧£ҵ絳ɣʱһϳǽս
ڴһܱ߳ԪӢģȻʲΣַ㽭֪أʶأֻʱʲô⣬ҵļ˻ܱ¶չˣ
ҵļҲи֪ˣ
˶൱̴ۣϣȻ˵ϵı²˲ˣһؾʿѾӽˡ
ȻμŵʧһЩǲӵʿܴܴ󣬲˶ں˻سҪܴĴۺɣϾҪŵǳǲô׵£˼˱ϻسǡ
˵ţһ죬˾ǽˣǽˣ
ھڱСʱ֮Ѿһγǽεĳǽֱӷ𹥻˳ǽĸҶɫࡣ
ڳŽȴǴȵϳܱ֪ؿڣͳ㽭Ҳλ˵仰
ҵ˵ȻȥҼʮ׼ͷǹܲܰУǱұȻɵñȫ
ĵͷȴվڶǽ֮ʵ֪Ҹĳк£
ϴȵ֪أҲҺѪֻΪ渴ɽӣܱԸǰ壬ʤӭһԸίԽ֮λ
л˼ˣȴ˵ĳȻʶڲç֮䣬ʶأҲ
ֻܿһ˵ҲãֻҪ֪ܱԸߣԸóһ·໥˺ƽƽ
ɻʶȻҪְȴǺòϬұȴǧҪǿҲҪǧʿҺͺܱóǧǷ͸ʿ
ҴңΪ渴ҽɽΪǮ˵سȻǧмǣҾս޲ʤ޲ˣֿ֪µʱ֮
ҳǼڣ񾫳ŽᣡȴǴ˵㾡һԣʱҪƵͷѪ
ǺãЦˣĳһԣ
һӣʾѾʼԹȴǴһǣ
Ҫȴñһȴмʮű׳´֣֣
ѾεռһγǽţǹͳŸı¿ȥͷѾһ졣
ǣ
һӣʼжˣ׼ͶǹӪĽܴеǹӪս޲ʤ޲ʤؽʱͿǹӪһ׼
δ䣬ǹӪѾһĽܾϲطֳͷѾһƬɱҴһǧѷս뷢ѾǹӪͻ
ǹӪͻ


164 ų־
ǹӪͻ
øӵԣǹӪľʿԷسȥţǹӪһɱɱɱ
ǹӪϵͳһһӪһţκʱԷʹõĺĲӣ
ǷһԽ˸ţӳͷǵǹǾʿǰͷǰ壬ֻǹˣ
һֱȵǳ嵽ǽ֮µʱǹ΢ܼǴʱǹӪһܼĶγˮһڱγɵбϳȥ˼ߴӵ
ʹоʿˣȻȥ壬ǰŵĴ̵θƺͱһм̵ĳǽóϵЩˡ
ǹӪֻһͷǴųǽϵĺµ氡ס
ͷϵѾ˰Ȼĳ̶ȣ˺̨¼϶ʱ첼Ȼʮͻѣܿռ˺ܳһγǽƻγǽϵķ
±ǸϵȥиھͷĿͳ֮£Ƿ𷴻Ҳ֪ԼγǽǾ·һƴıսȼǣÿ˶ͣÿʮԲʮԲ
ǿ۵͸Ⱥ̨Ҳ飬ʼնûǼȥͷȥǹӪĴ̵Ѿײˡ
ɱ
ĺºܿ˼ҵսǹǹһӵֱӾǹͱȥ˫խĳǽչȻмܲסһ˲Ͷʮʬȥˡ
ϳͷǹӪٱǣȻʶµ̨ͷĿ㰡ų־
ͷԵ̨ͷĿڼëһҲѪȾˣ˭ó˾ʲô֮ģǸ𰲳سǵ̨ͷĿų־
𰲳£ӷźǣǷһСƣֻʱֻǽʱӶѣҳǮ̫ͣԲžǣߴţͶ
ֻǹ𰲳ֻ̨֮мԸɣ̨¶׼̨ȥǹӪҲûǿǣą̊́ݡ
ֻǹӪ־ϲؿų־ǵһ̨¾ڳǽϣ˻ҳǵĴţų־˵ңңææ
ӪͷһᣬǶ͵ǹӪ˵Щֱ߹һ㣬ǹһ̵ִ棬ͰγǽռסˣĲԴԴϵؽǡ
ֻǴҹĵų־ôռݻسǵγǽѵв
ʵʱų־ȴ¶˵ףǼûУҿǸǼ˵ˣֻҪ˻ҳǵĴţͰٵð𰲳ǵϹأҪøһǧԲ˲ϵ֣ҩ븧ɲСְ
ôһ˵ͷԵһӾͰѪӢ󶼻ΪУǱĽѾԴû⣬û⣡Ĳ˵İǧԲ
ǧԲ٣Ǹ֣سļһȣʲô㣬Ĳ˵ûų־ô壬ôܶึ˵
ĽѾ׼ǹӪڲһӴ׼ˣû뵽ų־ôһǹӪڵŲʮ˶ѣȥĳɨսԻһɵս
ȣǧԲ㲻ʲô
ǹһ⣺ų־ͷĿ𰲵ʱı
ų־˵ͷȴǱҪǮıԣӪɲ˿ǵǮһԲ
ڹԺų־̹ףͶֻ֮µũнΪֻߴ̹Ҫ̲֧Ļͬġ
ֻ˵еֻ벻뷢һʴƣ
ų־Ըջ󣺡Ǵ̹ɱ췴ԺپĻһӣ
ų־ҲþҪ̨ݣʱÿ̨ݵسǣԸͬļǮӶǣ
ɣɣų־Ǯҡͬ˹һ㣺㣬ɱͷһǧԲôôܵüӵüԲɡ
δسǣٵִùһǧԲĿǷѣʵų־²Ŷʮ˶ѣȻ˿һһҲõԲ
𰲳βűͶϣ̨ȴɱͷ췴ų־һҪӼۣôøԤԲüСɣ
Ҳʹ죬ֱӸų־ԲΪȴһ˵ǫ̃硣
ų־̨»ص̨ݣм󣬵ɢ˻ؼңų־ֻոʮǸɣҲǵϼһ»ƵأֻǴҵ춼صúܽ˵Լ̨֧ð𰲳ͻΧġ
ֻû컨Ƶأų־ѾԲ𻨵ò࣬Ҳ⣬Ҳɱҳ׷ծǣԺǼ棬ų־˵һӡ
û뵽ɱ̨һٹ̫ƽسǣų־ԥ᲻ɱ׷ծʱ򣬸ļ˵Χ֮ͻΧӢۣһСǮطԷ
ų־ԺζȫСǮҲûһ潺ˣǮɾۼɽգȴŸ֪ػؽļسǣĳŵµʮϵֽ˻سǣһǺһꡣ
˵𰲳´´Χɱų־֪ȻͷԣһͲʲôƱ˿ãĲֻԸڳλϴǼأҲų־һԲĺȻոá
ֻų־𰲳ǵ⣬ԲͷĹԱҪһʮԲȥÿþֵ֮±ܽ
չֻҪսʱŰʵ˫ãų־ǶǼʶų־زپҵǱƭһʿǷѣҲͬɹʹߴûȡ
ֻų־˴Ǽ黬ƹŴȰѿǷƭֵĺܳ£º㵽ÿĵ죬ȴ׼
ʹ˺Χҵʱų־׼ʱ׼ڸ֪ܱһԼӢ۷緶ֻȴǴõһȷϢ
̫ƽ½ƽҹȷʵţ̸֪˴ͨϢų־һ¾ѹ֪ض֪һ·ԼʲôǮı
ҹ˳磬ʾԼԸ׳ҳǣֻºҪĿǷѣȻһرǽ̲ҹϣȻҪҳͬھˡ
һų־£˳ͷǹӪǣֻסĽܼѯĿǷѣǧԲǾͺòɶʱ򸶰Ӫ쵱ɲԶŰ


165 ˮ̫
ȻǧԲ㲻ʲôǹӪڻչĽΪһӪ֮뵽ԼָλȥĽܵľǹӪͷ죬ģ˵ǧԲǧԲ
ֻųҵĽܵ˵Ӫھ͸ҰɣҿԷһ
µֵܲʮˣεǧԲɲͬ𰲳ǵһǧԲһС붼䵽ֻΪֵܵǮӪɲֵܺҰ
ӪӲƿڴǰԼλģĽ̰ųҵλֵǵǮ𣬽ҲúǼ㲻ǮұԼǮգ
ôı֤ųҵֻʱſĽܣаһϧ
Ľ֪ܲųҵѾԲĶ𣬲ȻõǧԲǧԲı꣬οǹӪһر꣬ͷϽ֪飬ܵǱҪһ飬úõĻܵǧԲ
ֻǲôǾһǱߣܲܿߵļ롣
ʱĻسѾһƬҳ֪ظܱҶܱв˺˰سǲסţҴɺޣųҵ⹷̫ɺˣռױĹͷ
ˮųҵ޵ùȥˣ˭ļ⹷䵱ͷĿģǲģһһĹͷ
ֻԼľһ˿⣬Ҳ֪ԼľǸ֪أ˵˻üأͳױѳͷǵĺΪ࣬ʹ᲻سͷƾüأôҲּܼգ
ãĴӦˣ̨ˣ
˸Է֣ĴԼļһӹ¾˻á
ӹȻ࣬Ǹĵ˳ͬ磬Ǹŵùһ֧һӹ½ţһƬһˡ
ңΪçһƥ򡭡
Ժĸ߼Ҽ˶ѾڵϣǿԸȻأʶڲҰ㽭֪أңعȻҪȫڣ಻֮꣬ǧ֮Ӣ棡
ԺǿһƬȴ侲̫ƽ֪ͬѳ棬ĸβʯ٣
˾ƷСԱۼ֪һѾҳǹ׼оԸ𹲽ˣ
ʿأұ֮ʱ
һǧ֮ԾӢ
ּһڵķĹʮ֮ڵʮԼ֮ڵĹԱۡȶҶʮǹˣ̧ǹʮˣʽƺпһս֣֮ʯ֣֮Ҳ֪ҸӢ
һᣬкɱѾأı֣Ѿ׼һսͻȻ˱סֺα˹ִαˣ
ס˵½ƽ½ƽҲ˼ԱһȺ£Ͷڴʱʹɷ칫ԪҲã
Ԫ쿣ȴҡͷȻ鲻࣬Ҳ֪£մ֮ʷҷǵз޴ɣ
½ƽȴȰαʯ٣Ī˵ˡλǧ𣬱ͬ絳ֺαðװ
˵ţкɱѾž࣬ȴҡҡͷһ޴֮
Ǳŵùĳֹڵϣҵһͬͻƣ
֪ؿڿڣЩͬšۡҾ졢絳Ÿһͬʯ٣ǴͻΧȥٺǵ⡣
ֻʦүȴǳڷԣ򲻿ɣͻΧȥ˸ǣȻΪϹʦǣǳ֮ʱصôá
Ѿ˵ֻǸһڣĲȻŭȴǴһױһѵҪӵԼƽʱŵùʦү˵˵޹ʶܴ¡ܴܴ
ֻոնѾһȺ桢Ҿסˣ½ƽ˵α˹ִȻԼ뱣ȫڣǼλӡǧ乼ҲҼҼſһ·𡭡
ſſǲȻŭ֪ܵģ½ƽٺ˵˵У
˵ţѾͨǹӪѾΧסã
Χúãذ֮ҸӢ棡Ѿѳ֮ҷſ֣
ĳ桢Ҿɿ֣յ׼ǰţʱ׼ֵĺһսء
ȴҲʲôʣֻǺͷֱѶϢ²ã𣬳̨ѾڴͻΧ
ûױոոĳţȴЦ佫Ǹˣ֮ʻÿҵĳҸҹ
ֱ̨Ӵױ˱ǣĶûȥ
̨ңҲ壡ĵ𵥵һߵļҾ졢淴ӦȴеҲ壬ʶ
һ̴Ҷֻ֪ǲϻһƤѣһѪ˿ȴǰѵһߣֱڵϴ˶֪⵽ʲô˼
𣡡½ƽҲȥʱͶҼҼ㣬Ǵ֮칫¡
ȴǰѶһӣ½ƽȰֿһᣬ˵ѣշ֪ˮ̫
ˮ̫ڳ˶һͷˮ½ƽûʲô˼ȴֱӰѳѵҸҪѧǮǫ棬һ඼ϲˡ
ˮ̫ǮǫƹʣǬ¡ʱʷǮǫԭλзױ࣬Ǭ¡ʰߵұȥ˸һڣ½ƽ׹ϽҴһɫž͹ȥǣ˸ĵ֣ͶǴϲ֮£ȥ㣬ҼҼضƴӣʤĳ̡
˵ĳҲգһһͣȥԼոµĵ
ֻļѾѸĶµĵغˣָǾҵӸʲôȥһǲصôãԶѧβúóﻮȡǫ̈̄ʱз֮
ѵӸֿһȴǰѹеĵǹұѳǣҳǹʵЩͬš絳̰ȴˣұģκǡǣ
Ѿ޳½ƽȴ˵Ȼҵȶֻֽȥ˼ΪãǼȵ̫ˣʲôۣ
ʮεվȴǰѳȥãΪ˱ȫȫǰգΪѣȥ㣬ʱעЩʲô
ֻ˵仰֮󣬸ֳһأѣ֪ˮ̫


166 齵
ųҵҵ׷ծһʼͲ˳ȻȴȻڳһʱõָӲڶʱûսӪָӲͬʱս۵Ԥӡ
ӢʶųҵͷԴһ̨µļһ˻ɣϺսʱ̨¾϶̷֣ʱʶӴƹһ̨¡
ųҵȻܵӢĵѣʹʾԼӦϴ˻سǣӢǲԸûвս۵ϵųҵ
ջǰͳ̨棬ųҵһװӢȥݼ㣬һϸ
ųҵͷԵģȷʵЩϸЦˣԼˣξųҵֵܰҴ˻سǣ
ųҵ˵㣬͸ģֻΡ
뿪ۣǱ߾˴еƷ֪ظͶˣ½ƽǰ㣡
֪أųҵû뵽Ǹĸ֪Ҳˣѵÿ˿۵ôԭһʼʹˡ
ֻȻЩߣȴǵðǮҪ˵㣬͸񣡡
쵶ն飬ֻûʱ䣬Ʒ֪ؿɾӰ
ûɾӣǺһ˵Ͷ֪ء
峯ЩطԱһԼΪػߣͶеġëҵԪӼ˵Ǿ޽У̫ƽôãֻҳԪǵ͵ӡ
ʹǺԪˣһЩ˵ļƺҲǱȡ
ȻһЩĵͼԱ۲УپҪĹԱȴһҲûУˣʹץ֪ءة֮ĹԱЩҲͶʱȫԾ
һɾӣǲ̫ƽһ֪أںһľˣţᲢۡ
οĵļֵɲ壬ǵطĸ٣ʮºһֱ㽭غְ֪֮ԶĲ˵Ƶأ̫ƽңιְ֪֮
õúˣ̫ܰƽҽԼĸݵأһ뵽һͲųҵǶӢеѸ֪УȰųҵȻٽӼ
ãӢͷȥѸ֪
Աʯ͡˵һ䣺ɾӣӦʿúλ֪ء
ͬɲҪλ֪ء
֪ҲͬȻ֪Լ²ɲĹķһ·ѯʵʲôϲûУڴ۹ȥ㣬᲻᲻ˣ
ѯһϸڣĵ׻ԼǧҪһʱڿ죬ѿڶԼͷأ½ƽһһ顣
½ƽǻشȻϳɣȷǵ˽ܣ֮е࣬ȻΪس
ʲôس֪ԼģҲǸС֪ذˣ
֮𣬿һȣ½ƽܻ˵Ƚ֮
ĻǺעԼ棬˵Ϊ飬Ҿ㣡
ֻжȴǰ֣û뵽ھȻ˵Լһӻлࡣ
˵ţһʮ˾Ůһ۹ϵŮеӪӢ֮ǰӭӸ֪أ
úúãһӿд󶨣½лˣ
ֻĵȴ֯ԣ׼һﾪˣʱһԼ˵ĽԼȻЩϵ׳
Ǳˣ
ĵһʮ塢꣬òǿ㣬治˾㽭ôҲһʮŷɲǡ
Դʯ͡óӭӣʮܵ˵飬ӺɽϲҺһ׮ϲ£ûһأø֪һˣ
⻰øƮƮɣʮºֻ֪Լķռٻңĳ֪壬ȻʦΣ֮ʵüϧɱʵڸм
Ҳϣ˸֪ӣǸڳڣ񳼽Ѿ֪Һ֮Уҵø֪أ纺ӷҵ۵ذ˵£
أø֪֪ԼֻǸȴ֪Ȥڵϳ𣺡Ф֮ٳ飬ȴǱӷ£˶£ʤҵ֮ҸֻҾԱ
һϷˣʵ֪֪кοָң
֪ϷȻϷˣԼһѣûжʵӪɱµҲţڿ϶ʮַɣóзͶ״
˰죬л˰죬˵ɽĳҵӷ̫վóзĲϣؿѾҷãн׹ȿɹ֮衣
سǵʱ򣬿һϴرǽʧ࣬ͷֻǸССջ񣬸ֻ֪ó㶫и
ܿóʵϣǽͼȡǫ̈̄ĳְ̨̨꣬ʵ˽࣬رǸطӪѴפʵΣνָƣ
ⷽҲռһЩϣǱĴӹٷ㣬رǸĸϾлפͼ̨صĶУмͼפͼ
ǰæֻʲôĳģ
⻰˼Ȼǻһ㲻⣬Ҫӷǰף˸ĸĹȡǫ̨̈̄ҽǵطǿʿ̫࣬ƽڡ
̫ƽҵιְ֪֮ǵȻһ£˸Ľȥ˵ҽȥдŸǣӦʦҲԣŵøĳĻĳԹȥȰ
Ȼֻһ֪ضѣǹƾ֪صĹ⻷ǧ±⣬һӦȫƻӡҲУҿ֪ӡϭȫأȫؿɴϭɶ
ЩʵʵڵĺôȻֻһģǹƾһ㣬ڻҡ̫ƽĸȹࡣ
ʹֻһʡ˶ѣصԴôնϵģͷ֣Һ绢ֻֻϽлҡ̫ƽأֻ̨֪ġ
̨֪ļͷ𣬽ȥ˵ǫ̈̄ĳһϣ


167 ı
Ǵ֪кοָһϴ
ڸ˵Ǿ䡰̨֪¡ϲºʮ꣬ʼվ֪֣ʼղٽһ
ԭǼԪ֯Ӣйع٣ַ㽭֪أȻǳмǿԮǷʼֻ֪תתȥ
ԭڸУһҪ֪һˣǴգͱ̨֪
Ҳ̨֪֪δر֪س٣ܿյֶΣǲôܶʮһʵ֣ôܲĳ
ο̨֪Ȼְȡǫ̈̄ݣ˵ͱʵְʺսǶȡȫ㽭ȫʱԼһ峯طԱ֪ôһɻڴ
üֻȵðļƻ˵֪ҳǿǻפأ
û֪һ㣺ʲôط֣
سǼǻפڣܱںδ
ң˻Ǳץסˣѯʯ͡ϢûУ
ʯ͡ļǳˣһʱ͸²ûˣҲû˵ĸӪͷ˳ˣ
ĶڳԼǺ֮ǣοǰͷǿڿ˵ҪոͷͷͿ˸֪һѣ˹ؽһ㣺ܱδͲԼפأճܱǶߣǺεȴʱոسǣмʤ㣿
ʮɣشúܸɴࣺʮʤ㣡
򹥳սǷλսЩӪͷЩѰҰսĻᣬǺӪѹԵƣ˵ŵĻһǹӪҲҰսӪ
ڳܱȻʧפǸȥ
е㻳ɳǲǳˣ򿿺ˮʦǳ˺ʰɲ㣡
ǳܱǳˣĵȥ˸ǣ
ǱٺһٺȤ̨Э
̨ЭǻгӪפٺǣ˻᣺ôƳ
ܱȥǣŸ̨δؿϿȥĺЩ峯ٳϸڣǰѳҷŽȥҪܱһеʧءսǶߵˡ
һһ㣬;лɳˣ˵
ҸŸ̨ܱһ漱飬˵ڻҳڼزˣֻҪѻسǷãܱȻǶߣǲòɱػ
öһƣʹ֪һ·Ҳòɱػҳ
سǻפأܱˣһսǶߣĹٵĻ֪ظسزˣ֮£֪ǣһеΡ
Ϊܱ£˼ɱػԮڳڼ֮еĸ֮⣬޴󷨣гһЩسӳȥ֮⣬Ծͽıֻ̨ЭӪڱӪ
ֻǸ֪ţ֪ܱŵù𣿡
˵·ǳ뾳ܱפǶߣֻаٰʮбΪĹٵĸ켸¡¡̨¾Ȼڳǽʧص£Ȼѻסˡ
ĺϲ֪ƺҲʼıԼԳˣøдȥѪһ⣬߿мûôѪҵּȻܱʶ֪ʶãοϢȻ٣£֪óǣҸҲ
˵ǵ͵ı
ȱسѾʧݣǳΪһܱѾڽŵĵز̨֪ٺ֪ؾܾǣǻسʧأפ֪Ȳսߣ£˾һսǾûб
ͳʵ̨ЭӪҪӴæӪ˵̨ݸΨһƵӪӣ֧ٱĺƣǫ̂ݸķֻȫԮ
һ뵽һ㣬Ͱߣ˲֣ұֱٺǸ֪֪ʵˣ
ֻسǵõȼֻҪһգҷǵóɣ
ͷʲôȥţ֪ѡûУ
ĵѡҵҶ꣬ãȥû
ӦǱ֪֮ԣ
һߣ˵ʹʧҲûʲôʧ಻ǷسһնѣϷŹ˸һ˶ѡ
ɹǶں̨ݹԾ̫ˣ̨Ժ̨ҰսʧĽѵزһֱҲҰսߵеĻᣬòǿǿ̫ƽء
̫ƽؾǷȱģսһͲֻʳӣųҵӦĺһǣһս˵ĿܣǺĿǰ޷֮أһܴڳµĿܣڿɾһδۡ
һֱѰҰսмĻᣬֻǼʹҵһҲ٣಻ˣǸһһ֣ʹ֪壬ҲֻܾںõĴ
΢Цȴǳ˵ֻڸ̨ˣ
Ѿһʱ֮ǰŵҪѳڣЦ޷޷ֻҪںҵĳһ΢΢ʲô
ӢֻֻǸ֪µ֮ǰȴ˼һ᣺Ѫãʡ
Ըָ⣬дһֵѪ飬ִ٣ǷѹǱٳµΣѪ飬Ҳᶯݣ
ֻд棬֪ȴǰָ˼Ѫ飬ֱԼػҿһ仨Ȼָдݣ鷳ҵĳ
ͷȴǹһ£֪߸Σ
һߣ֣ɹʼռֺϲϽ壬峯Ͱ֣֥ɱ⣬ĸģҵļҾڱأһжã壬Ҳ赣ģֻǿݻ٣ֻ⸴ɽӣЩССۣΣ
ȻͶ֮ǰҲЩ⣬Ͷ֮ЩѾͬԷˮһ㣬˵㲻ΪЩ΢ĩС¿ǣ֮ƣڰģȡǫ̈̄
ֻʵڲһϸľʦȡ̨֮ĽһıȻ벻ʲôֻܰ־ϵ˽⣺̨ս֮أȡǫ֮̈̄󣬿װ۱ԾԳ
Ƹǽȡ̨һأвԳ˵硣
ﵹԡŪһָĴ󣺡ԣܻƳ£̨ݱΪУ
̨ݱΪУ
ĵظһ飡ʱʵ̨֪˰ɣֻһѣ


168 ֪
ųҵѾһʱĻֻ֮ȥһڲˮûкȹ
ʱǲҪһǧԲծҪû͵һߣû߳ӢѾնǰĴ㲻ߣ㻹Ҫ㣡
Ҳ֪ҪҰųҵһ߸һ˵Ҫҵֵǣ
ӢնˣҲ֪ն˵ѪˣȵҪ㣬ﶼȥ
һԼµĵָ뿪ųҵ̨Ŀ¹£̽ʵǸڲˮȰɣ
УӢһŪ裬ãµĵְٺûУһҪźóԺúȣ⣡
ųҵԿģֻŮǲڹⰲԼûԼĲ¶ļٵʱ˸֪شķˡ
ȻϦ£Ǹ֪صľͷɲ򵥣ֻͷߣ·ɹһ㣬ȻǱߵʲôĺôĸ֪أͨҲ֪ͨһȻǿԺıһʴģ
һ뵽Լɵһʱͨĸ֪㴺⣬ǲƽýȥӢͷĿҪ㣬ҹ
һնųҵʮֹ˳ظӢֹҲ֪ϲʣҲΪǧԲɱڰɣ
ָʱȴʮغ֣ϸ磬õˣʵЩҪ´鷳ӵ㣬ЩԲס㰡
ųҵԭˣһˣ磬һ뵽ӢնԼشû£û£ԵƬʲô
᣺㣬ҿسǵ͸𰲵ʱѾˣĽӪǴӦǧԲ͸Ǯղ֣οسǣµֶҩ
УӦúܳ죺Ӫ̫£ôĹѫôֵǧԲ̫ˣ
ųҵȴһΪǵؿӪˣ
һʱ֮ѾʶԼľԽԽˣеĻ͸һǧԲͳˣȥԤԲһǧԲɣ
ȴͬ⣬˵ɲɣԲֻϸǳ̶ѣϸαǣҴ˻سǣҺʡȥٽʿѫ׿ԽǵͲɡ
΢һ¾Ϳһųҵ붼ļ룺㿴ǧԲôǧһҪˣ
ôһڣųҵе㲻˼㣬ССͣҳݣõôӣҼȷǧǲ֡
ЦǾǧǰɣִ
ųҵžЦƺ⣺Ǯ֣ǿԺú
ŸųҵǮȷʵеţôҲϸֵѪᣬѾˣǧԲֳ֧
ųҵɲ죬Ӧһǣֻôһ֧
ųҵһȸϸһǧԲеţʱֻܸôࡣ
ʵϹǻؿĴֹȻ⣺ʣµǧԲͷЩţôʮ֧ɺãÿ¸ϸԲһ¶һԲϢˡ
ųҵ㣬һȷʵõǧһԲûΥǧԲĳŵһԲֻͷԵһ䣺һµԲܲһã
ˣشһǧ˰Բ˰Ǯ׼ã
Ŵ⺰һ䣺͡㣬׼һǧ˰ԲҪųҵϸ硣
ųҵȴ˴⣬ͷһһ䣺ÿԲɲǹӶֵܵĹǮɣ
ϣʵ۲ҪӶϸֵܣȻ̨µĹշãϸ԰ֻǮЩֶѡ
ųҵѾףǮ֣Լ֧ǺǱȥҲãÿ¶Բ֧죬˵һ䣺ÿԲɷ䵱ҵĹʹǮʱҪ
˵ããο˸ңϸ繦ѫ׿ǵҩ븧ֻҪǺĻ֪رɡ
ųҵ˵ʡһ֧ʵ֪֪λ
Ҫʱûѡѡѡһʱ֪ͨϸ磬ˣӶϸ׳µ£ʱҲ죬ÿ°԰ס֧Σ
ǷǳˣÿӣӪսرߵöֻ࣬ųҵȴҪּͬۻۣ׳¿ͷĿɲУܲÿս㣬һһǮ
ȴּͬۻۣЩ֪ȥ̸ϸ磬ԸⲻԸ⵽ұߴһʱĶ̹
Ȼ˵ǡ̹ųҵҲԼ·ȥΪ̰ͼ͸Ѿ䵱ӦسǣǴ峯ǱǳؽԼͷ
οĹ磬䵱ӦѾ֪ٲǰĴԴˣֻĸɣԸֻǼˣֻһ㣬ǧҪǷǵǮ
û⣡Ӧֳⴰһ䣺˼ûУ
ʯ͡ظѾˣһˣ
˼ͷЩ֪ΪʲôԼֻʯ͡˵ƺЩϵѹǵǹӪüĿˣ
ΪǹӪˣȻǹӪȥܽһȥǺԸⵣǹδسǣǹҶպøˣԼȥǡʱ
ǹӪǶԼʲôİţѵȥǹŲȥĽܣҪӪͷ
ɵȣӢǷնһȻһϵͳҲļ䡣
ֻǲ˼䣬Ǳʯ͡Ѿ߹ӪҪ㣡
˼ֹͣ˼ʯָ͡Ӳﻹ˵鷳ʯˣ
񣡡
ںѾмֽӵʣʡȥ峯ӪͳĹݴ񣬷˼ͽ֮󣬵һ׼ľ񣺡ƣң̫ƽӪӪ˼ͼ㣡
ɣԸϵλųҵϸ粻
˼Ͷλΰسǵųҵӡһӳ֣ųҵϸǺ˼Ȼʶã
ֻųҵȻͳʲ̨£ȴʲôֵһĴͷԵò֪ˣ϶ųҵ̨´һӪ˵ļӣֻʶųҵȻ⡣
һ䣺ڶӪʩ˼ӣɣ
òȻǹӪһ£Ǿ͸һ˿Ц⣺ʩӪϵúܺá
Ǿͺãȥ㣬㣬ԸⲻԸɻ֪أ


169 
֪أ֮ǰ˼ͿûȻһ֪صͷδ
Ҫ֪ںص̶ѣһҲ¿֮ǣǰֻ̫ƽһء
Ȼֻ̫ƽһأҲʱûһȨֱָӸӪͬʱͶЧ벿쾩ΪǸɣһ̫ƽþ̫ƽڵԴ
ֻһص̵ĺ˵ĵȷһЩ˼ԭΪڻҲˣû뵽λ֪Ҫְ
ں֮УǼѵõ˲ţǹϹǸ֮һͨī֪ʱ񣬷ҲζӪĸӪ
ֻӪĸӪ֪һȣǼֱ֮ȣ԰һʮ˿ڵĴؽⷽԲ֮ڣ˼;İصһˡ
һڣ˼ǳһȻźԥ˵ԸΪЧ
֪صλã˵Ժյλ֮һֻͨī鶮òٵֻҳλ֪أʲô
ظ˵Եǲα壬ô׶ˣȻܾһʱҲҪӣӦ֪ȥ죿
˼͹ˣش𣺡Ҿְ֮һ㣬һܺã
㲻ҹܺҰｭɽǺɽӴһԪҲûбĶڱƵҪϧ佾ݣ״ľ
̫ƽʧܵľܶ࣬ǼҪһ㣬Ҳ˵һ쾩¶Ǵľõɡ͵һЧ£аʹݻ̶ȣ峯ԱΪ̾
ã±ɣ̫ƽƶմȾһ㽾֮Ƶ³ɾʹҵͼޱȡ
ֻصĵ̣ȻҪ˼Ͷʷ飬ʶ಻ǳʮõıӦıǣ˼СһѻڹܵþӪ
ͷѵڼսʱ¸֮أ͸ѵˣʲôҪûУ
˼ֻһ䣺ǱµĸӪְ֮ǷҪӳȥ
ؽӣлƣң̫ƽĸӪְְ֪֮֮ܳû֧ţܳ£ûо֧ţ̨
˵֮Ի֪أؽʩ˼ദúã˵ʩƽʩðֵദҲܺãǾ͸ˣֻԺıְǻ֪أһҪˡ
˼÷˼ץ˼ҲΪȻ˼Ժһפҡ
˵һ䣺Ҫ֪ȲƱִһȴǵдȱ֮Ĳɣֻߵĳ߶ôգ͵ÿԼˡ
˼ֵ˵ͷʵǻƣң̫ƽӪıӦη䣿ڻҶֻһӡ
ǻ֪أּжӪĸӪְ֮˵ǵ񣬿Ҳ˵ʮ֮ѡλ֪أʩ˼Ӫദúܺãһξӵñı
ֻڵĻҶȻȫֻʮˣֻһǿŵˮƽҳɷҲ£ãرпɣҰսͷǳǿˡ
Ҷ϶ͳ̫ƽԺԿǵ̫ƽڵرڱŵ֮ľȻӣֻڼʱֻлҶͳ
ģһѻҶãֻҪ˼ڣؾڣ
û뵽Ϊ彫ķ˼Ҳôһ棬˵һ䣺⿿һҶػȫأģһûģͷǹӪһɲѵõ±ȰǻҶļӴ
νңӪѾļ±ƻسǵϢǰͶ±ɱҪ̨֪ݿǴʮ±̫ƽһأͶ̫ƽ߾ʹˡ
±ѵǹӪ±ѣ벿ӵĴͳʷйϵ˼͵ͷӪҲļһ±ôҲȲǹӪġ
һӣľ͸ˣֻЩģ⿿Ļɷ̫£бɡ
ųҵѾΪʲô÷˼͹Լ棬Ǳˣһ̨֧£Ժܷ˼͵ˣڣΪеġԼ
ֻȴǸ߷˼ͣǹİҶǵðɣ
ǵãǶǹڵˣһμسƽս˼͸ǲͬ磬ֻأ˵ǹˣ
ûжγڻسˣҰǹһǹһûУ
û⣡˼͵Ӧģ
⿿һ³ĻҶЩ⣬ټϰҶǹһǹţǧسǣоԵġ
οֱҶǹǾǺӣǸϵǹһǹս޲ʤ޲ˣؽʱһһ뵽ֺԼһ𣬷˼;˾Եġ
㵽˽ųҵʱųҵλųҵϸ磬ҲǺѣҲʶˣҺ̸ãļųҵЭػسǣ׳һԱססװÿ¸֣ϸԼ̸ǡ
ã˼ǺǳĺദųҵԺǾһˣҪϺ
ȻҪϺųҵ߷˼ֻͣ׳µǮ㶨ˣͷĿÿ¡
˼ȴǴųҵĻϸ磬ȱ̸ЩС£㻹ʲôҪģ
ЦЦ֪ҶദúãǹؽͷǹӲģǾԿסǺһ֪أҸȨȰԼİӽةһԱ֮⣬ʱ
Ѿ˸Ǹ֪ԭ֪ظѾ˳ֱѾίΪ̨֪ĸù˾ѵʷ֮Ҫʩϳظ֪
еʡܸɲйܸɲعܸɲ𣬶ةûеλ˼Ϳ˵ǴȨˣȻи֮ͬǣǸǸͶĽ٣˼ȴǹˣ˭ռλԶԢҲֻһ䡰ظ֪
Ƿ˼ȴǸˣ˵һ֪úദο»Ҫظ֪Ƕӹ¡
Ѿ뵽ļǶӹ£ļȻ˺ߵġαְûлͷ·֧Ҳóˡ
˼ʵһһǹţ׳£ڻ˵Ĳ˱һֺ󷽵λ֧Żسǵرˡ
ֻһ̷˼;һ䣺㣬δ򿪻سץķ²ô


170 ֧
˼˵²ҲˣʲôûУ
λսسǵ²ǧսл߲ұٺ߲İкܴһֱص³һ˱ػ£Դﵽһǧ֮࣬⻹һٶԱ
Щ²ǻس֮ڵ飬Ĳ˵Ǹһǧ²ܷһ⣬ֻǹӪʱʯףŪһ²ˣھ²ҪС
ʮĹڷ²֮еͷĿʣµķ²֮У׼һľ׳䵱²ھܷ֮·ͷš
֮ܶһǳӵĹôҲ벻˼λ֪صϣ˷˼Ϳ˵פڳڵʱһǧ²ʲô⣬ĻЩһǧٷ²Ǵ鷳ˣ
Ϊһصع٣Ǻһǧ²س֮ôһΣ֣ʱس֮ڵܱҲһһż׳£ܲܵѹ²¶һ¡
飺ԵĻӪһַ²Ϊ̵ӵ±ŲǵĻӵͽӪҲС
ʾͬ⣺׳²ʹó䵱رҲû⣡
ԴúһϧˣԱųҵ׳ŵ˵һ䣺㣬֪أҵи⣬Щ²вҵͬ磬ϸպȱˣһҵ׳ȥ
ûش𣬵Ƿ˼һ䣺жˣ
ųҵʮˡ
˼͵̽ϸǱļʮˣٶˣǰհͷãˣˣ
ųҵӦҵͬ磬ŵùŵù
λ幤Ľ㷽ʽϰΪܶʱ̫үÿǵʵѾӦøӪͷܶһЩ²йųҵϸ£̸ɣ
Ϳˣųҵ˼ǣ̸˺һᣬ̸ųҵÿµľһʮԲʹǮ㣬׳¹ܺãϴǱߵõԲųҵҲǵ󣺡벻ҲһٿԲĴ
ټԼһӵȰһǧԲȥڶԲǮƽ˵ˣʱȴߣҪÿʱûȥ
һһ̰ۣ˭֪һ˴оǧԲ
ǰ׳¶ǾƱ㣬ųҵеδ򿪻ҳǵһǧԲ͸һԲãֵָǣ˵ĵҩѼӱȥ֪صģ֪رǵĹˣ
԰סװÿٷӣųҵתǸɶοǸĶ£ȥҪ׳ȥСУǱʮסѳ
˼Ϳųҵˬ̬ȴҡҡͷųҵСУķ²Ӫ֮󣬺Ŀؽ˼䣬Ȼ˶Ӫפء
ڵ˻֪أ˵úְ֪أҪץӪĸӪǼְ֪־Բȱ˶Ӫ֧֣һ¾ǾڶӪȡһЩ֧֡
֪أʩ˼̸µʱһ裬ֻǷ˼ͻû˵꣬Ĳ豭ѾˤڵϣϷҪ֪¡
û̧ҵΣ˼͵ΣԵӪ֧֡
ʩ˼뵽ľԶһ뵽ʱѾųҵӣųҵǰ壬Ѻӭ˻ҳǣ֪˶ѷ˼͵ӪӦѾ˽²ɣڷ˼ͳλ֪أ˵ˡ
һ뵽֪أʩ˼Ǿĵ״ˮ֪ƷߣƷ٣ȴİȫʮڶһ֮С
ȻҲֻѰң֪磬ϰ棬ƽʱЩĴսսԼС֪شǰ¶ĻᶼҲ
ǽԼĸ־ͱί˻֪أȻǹӪйأԼְҲлᣬ̽һ䣺ϷͼˣҪˣҪǹǹһжû⣬̫ƽ֪ѡûУ
˼ͻظǺһ֪أ̫ƽ֪ûѡû˵
Ǿǻûʩ˼Լлᣬ˵㻹ʲôţ
Ҷͳڻƣң̫ƽӪ֮ڡ˼͸ʩ˼˫쵼
Ĳ֣ʩ˼ζ˵Ҷ±ɲǹӪ𣬻ðҶһǹˣ˵ǹӪϷ֧ȲֻҶѣǶӪԼˣҲ֧֣
˾Ҹţ̫ƽһţ
Ҫ˼͵ϣԭΪûҶʩ˼ܵһ谭û뵽ʩ˼ʹشӦš
Ǳ̨֮ǰӣǿסӣ̫ƽȻŽһ£Ҳʵս飬ôţ˼;ԼһнаգһǧǰΧǣҲɻơ
˵ôУȥӪţս϶Ӱ졣
û⣬ν·ϣյ±պñ±ţȻɷ£ÿϱһ±ţϴ£û⣡һ䣺Ǳȥ˵ǣ
ã˼;ýԼⱲ˳һ죺Ȼ֪أǻһӡ
ϵòֻʩ˼Щϸڣһĵ£һĴȣϷ룬Ͻȥ֪Ǳߣĸù˾ôҲҪϽȥ
ûҪɣ˼͵Ǿһ޹ؽҪ˼ǣҪúظ֪
⻰˼Է˼Ϊʩ˼߷˼ͣǰεĻ֪أһ̫ƽ֪أǻ̫ƽصһζָƣĸù˾һӦ֪棬Ϻˣص¾ͺðˣοϻһӹ£Ǹͬǣⲻһòϵ⣬֪ϵúãһжüĿ
룬˵һ䣺Ҹһȥ߸̨
˼ͱһߴ٣Ҳ˵üеӪҸһȥ
ǳŵʱ¸һ絽ڣ˼ͶûԹһڷȹһˮҲöĻ֪Ӧһ󡱣ؾҵذá
ʩ˼Ͷһ˼˼Ӫ˻֪أӪദúã˵̫ܰƽ֪Ū֡
һ뵽̫ƽ֪صְͷͻ


171 ·
ҹ졣
վٺ£ŽյĴţųŴе壬֪Ÿ̨壬ҳ̨Ҫ㵽θ̨ǰ˾
˴죬˳ڳǽ̨֪壬֪ȻԳҵĺ˸Ƿ˵Īǳܱ
ҴǱ򣬿ҽȥ
ȴҡҡͷܱפڻңٺ鷳Ҳɳܱǣ
ƣؽʧկնϸʮֿŵĳ̶ȣ佫ʧҪնأʧǲҪһҪǣ
ǳȴǴ˵ˮʦ涨Ӧҳأų
ѻƬսеĵһɽ֮սܱų˻򺣣ȴûб鴦ΪΪˮʦ涨سΣֻȴɾܾǣˮʦǻбǧ˿ɿһսܱǻפɣ
ѳҷŽٺǣôҪҳеʧΣȫһ˵ΰ
ͳӪˮʦӪһǧֻصûҳգҾ˵һպδʽǣ嵣𣺡ǺңͬӢ뷸ܱأ
̫ƽʱڣʧѾһ̬ĳ̶ȣ̫ƽʱһֽǶߵӣĪ̷ʮ̫ܶٱιسݡ
ʱ̫ƽƽϴӪʤ·ιĳݣιĶ֪㽭Ѳι볣ݣ¼ʱΣΪ󳼣ĿԶֹһ߽ӡ
ʱϴӪѾ˱ԵȱȫܣͷŹսʹӱݣʹѦ̨ľȲµι⣬׷׽ιݳǶߣʵפݳãͼսιᣬԾѽʹԸݳãʱӴĳʿʮ˷ʹҲɱ
ֻǺι뱣ȫԼûдɣι嵽ʱѲɾܾţΡɥʦιݣֻӽϺ硣
ιһܣݱ̫ƽݣȥҲ̫ƽݣѲսɱѳڣٵι״ȻⲻΣǽϴӪɻƵıȻǻԡͳʮǱӣ³ݡ졢ݽʧء̷گְͱѶ̷ֻ۽ȥȺӣ˰ꡣ
ιСĹǸĴߣͼһʱ׷ףִѼ̫ΪιһƷԱ壬ʱιӱһԳΪڣһΪֹļ״ԹΪȨ⡱ιֻڲпڲС
ȻһʱյĹ£ʱȻЧȻڳ¿󣺡һˮʦزסұϾпԸŸǧ򿪶ǰɣұһٺаգ
Ȼ˺ɱǸųӵٺµıٶˣ岻⶯µʧصٺϳĬ
ڳǿ⶯뿪ڣȴһſ첽ϳ¥Ķ˵ļţױѪ飡
Żѣ嵱Ѹ֪дѪչϸȴŶţȷʵǸĵֱʣ꣬伤ʱ㣬ƾʬڽвФңʧڣ̨Լ򻹻ţػãϸãϣӵ򾹲֪ȥ򡭡
֮£ͳ·ɱ֮ǰӡݰһǧˣսʱ·ˣֻ棬ܴ켫أձƳѾΣѣͳӪţ븮̨ѸٴԮƳʧǫ̈̄Σӡ
һ䣺޳ܣ̫޳ˣ̫޳ˣΪһܱȻ֪ԼսǶߣڸ֪ѪԮ㻹Ҹǣ޳ܣ
ҴһֻΪڳмֲ˶ʱ䣬Ѿɱѳˣû뵽ȻڻҳڼأдѪԮѿڶ֪ػڻҼأ
ֻĿڣ˵ڳǶߣűߣ
ŭģó˸ĵױѪ飺Ǹ֪صױѪ飬ʶּҪҪһ
ֻ棬ܴ켫أձƳΣѣͳӪԺš
Ѫһֻ꣬һѪںѾ壬ֻܻͷҹɫ֮Уֻƽʱõһױʵ֪ôڻҳڼذգʱ£ҲǼ׳¶ѣӵļƣ
ʱϡ˵仰֮󣬵һѪ˳ӵļƣɺ֮ҽ֪ʲôˣȻľƣ
ƾٶɱػҳȥʲôãҰսǿһ˵֪££ڳڼأٶȥӴ򹷣
˵ĴʵƾٶбܽûʲôôֻǳһѾ˾ģȻǾƣ֪ǴӣֲòȥλԸҲһ󸻹󣿡
ٺǣǳ˻ػҳ֮⣬ȥܻش𣺡ǲľƣֻˣ
֪ػڻسǼأλֻܱҰο˵ȷʵǸ֪صּƾбܽɱػȥȷʵӴ򹷣̨ЭӪô
̨ЭѹӪ
ϽȫǱӪˮʦӪ̫ƽӪ̨ЭӪ̫ƽӪѾ̫ƽر𣬱ӪˮʦӪ½ڻسƾվأ󲿱ߣֻͻΧٺ¡
дıֻ̨ЭӪӪҲƹˤˣǽţǰٷ֮ʮľƣҲֻƴһأжӮһ˿ܡ
ǵĳŶȥʵǫ̂Э
ԲңҲԲȻһҳٺ̨Эȫϳ˭ΥնԴ
ąܱ̊́Эֱ˾Ҫ̨ЭӪս˳ֻ̨֪Ҳ̨ܵЭӪ
ֶһλ˵ҵĿȥܻۣӪҲϱ
ƴճĸӪȻӪܸϲսȳҴٲбܽӴǿö࣬ҳɹڳڼأո˻ҳǣһƽơ
ڵĴӣǧȥİȫԱֻȥߵö࣬Ҵ˿ֻһͷ
˲Ϊѣ


172 
˵һ׼峯Ա̰۹ǳûеһ壬Σһ׼峯Աʻ̣ʱɱѳڵ
ʱȻһʣǶ̨ݵķȴһ㶼иɾصòãһһ⹫ķߴɾذãܶسʧأȱǹеĴﻮņ̀ǹڸٺķǷѾȫÿҹŵϳѲӡ
ֶ˳ͳٺ⣬֪ŵѲ˸ȦǧԸһҪסţóǡ
һжѲ꣬Ż֪˯£ʱѾˣֻ˯ûãһʮ𼱵ذˣү²ˣҴŻŽ翪ǿгˣһ׳ͷĿ䣬Ѿ̨ȥԴ
ӽˮսػפ֪ڻҲˣǿ帮ÿɱ䣬һ˭ܱס㣿
֪ȻЩ̨Ą̊́ôˣ˹˵Ǿͽǣ¡
浱ȥСź֪´Ь֪һָָ˵̨̨ݳΣңһؾ˳̨
һѾ̵ˣᱨκͬ飬ֻǿôѳ£ϾһλƷֻܱУһܻͨ˽֪ôס񰡣ˣˣ
ʲôˣе˵ģ˴£ǳͳڣЩ£֮£
ͨкŸ²ã֪ˣ֪ą̃˳ֱ̨֮ЭҪ̨ЭӪȫߣ
һ죬ֱӾվֻһֻˣʲôҪ̨ЭӪȫߣôܣôԣҷˣ
ҲһֻŻǳ㣬ֱӲȽ˹ѥߣҷˣ
̨ЭӪ̨ݷеķûӪӪ̨ݳǵķƻٵһ롣
Ȼ˵ʱɱɣӪѾѹӪΪѹ̫ƽӣ̨ݵԾΪְҵ˵ӪŸսս׳ֻһȺʱȻڶֻ࣬Ƿ³ͷũѣЩ׳ֱũ
ӪӪֻոߵǰõʱ򣬸Ϣ˹̨²ãǸһ̨Эʹɱ䣬նĽͣѾ̨ЭӪˣ
ąܱ̊́Эֱ˾ܱٻ̨Эڳûд⣬ֻҪº󲹸ѣҼ˵ĳ˵汳
ȥ̨Эͨµ̨ЭӪ̨ˣʲôˣ
̨ЭԭǷǵѴأһˣʮˣǷѴص̨ЭɢصĹ֮ڣ̨Эڣû뵽ڸպñһѶˡ
ֻϵ̨Эʱȴ̨ЭӪضǿһֻǴӵӪǱĨᣬԼˡĸӻʲô⡣
ϣҪȰӣ費̨ݵķҲҪԼ
ֻ̤·ִ˸ϢŵʷǪ̨̇̄Դ
ӣԵӣŸܵһλܱͶ·Ƕôµ£
ͣס˽ŲͨµҸҸ
ҪɱѳǵıʾߵͨСϽס壺̨ȫϵڸһǧѰ˶̼ˣ
ֻ̨ЭӪٺֻǧ׳ºͰ˰ԮѣȻвʸ̨£̨ݵҲ⺷ǰ˰ԮǴݸľǽȥ糱ĹƣԼԣ
ͨһڵϣ
˿̵ĳңȻüܣߴ̨Эǰӵǳǣһոҳǣڸ֪ڳڼأֻҪǸϵѴ֮Ӧϻƺ׽ȴ˻ҳǣ첻յôô
һ̨ЭĲνСĵʵ̨ŻҳѾݵˣ
ΪǴ˵Ϊ˵Ѿְʵ֪رڻҳڼأһģǺļϸ
ʵôѾҪҪǳ϶ʵѣνҵŵòˤȥһ䣺Ǿһǧ˸ϵҳȥǲе٣
ҴЦһ߻Ӫӱ޸Уһ·ɱػأһ·ϹȻӼоҲҪ·ϵ
£νӣʵһͬոҳǣ
Ҳ̫ˣҪǶĴˣ̨ݸ춼ҪˣνֻֽһƬ
Ҵ˵ʿ֯ҪЧҴ壬һʤ𣿽ձԸԸǻ裬ӵ
νһ䣺ͬУô죿
ЩСǿ֯Ϊ˽կԼĴӻЩԣǳսȴȫûʲôԣǳȴЦһͬһͬƺߣǱˣͨߣɱ⣡
νóҵɱ˵һ䣺̨ˣ
ǳȴԼûôѹû裬ѵúܣ
ϴȵӪӽоһ׼УͼͨߣǸ֪ô죬ɱɱõã棬Ҫôʹ죬⣡
ӪΪҵһ˷һʱʿ񣬷һ
νϲ˲ͷĺˮٴθû裬Ĳǧ磡

˼֪صһеıζȻҹ˸֪࣬ⲻ֪жŷ˼ʹá
رвٸŮΪĶ׳±ץСУʱ²Ӫأ÷˼Щ֡
ҪΪ˷ͶϢسǼصļջʱԮҳǣҪسǣ˳ȥ˿سҲʱѺҲǼһ¡
ϸҲ֣ȻӶӪĸɲְѷֶ֧չ˵ϼѡ
ֻǵʱе񶼱ü
ΪһʮȷеϢԭҹв̨ЭӪٺһǧֱҶԤսسչ
һжԾ⣬ֻһ취
쵶ն顣


173 
жϣʴΪҳ̨ЭԼǧٺһǧٺֱ˻سǣͼոسǣ
ʯ͡ڵͼָĴ·λԤյҳ£ҾڻسǵȺоţȻռͼȷ𹥻̶ȵҰսȫ𣡡
ͷڸ׳Ĵͼ˵˴ս۽һļսͻһҪɴ䣬֮ǰȫսͼʼʱоһоߣ֮ڽɵоȫ𣡡
оսҴӻҳǴߵĲвܹҾشѳɾ֮񣬶вǧ£Ȼһ֮ͽװսǿоһҾȻɢӣסд󲿣ʹߡ
̨ЭӪ˵εо֧ӪδܹҾĴһսսбԴ״佨ơ
û⣡˵ӢĵоǾ͵ˣ
ѾƴճһΪСƵƾսƣһٸ˵ĻǹԶԿӪӪܵģǸ򣬶ǰÿһֻ򶼸ҿס
˴սۣб󣬵սǿҽ̨ݵĵһҰս˵Ϊ˲һԱҾٱμξԻս
ٱָǽؾ֮ξ±ǽһļѵѣжվòӣĽһ䣺²
ѷ²ϣ˳̣ǼʶһҺҰսе޵ǵĽ˵Ҳܼ֪ߵѹ
˼͵ЦˣҰæˣرӣһǧ²á
ȴ߷˼󣺡սΪشڻسڻǱ˴ܱдҾжԵıޣسʮ˸Сʱ
ʮСʱ֮زס⣡߷˼ͣʮСʱҸȫΣ
˼ȴʮزסһжҸ𣡲սãҶסسǡ
ĵײкϵӣ׳£һЩ󷽵λԱԱرسǾ⡣
οظ߷˼ͣں֮ǰʱ䣬Ҽʵʩ¹ƣ˼ͼξ¸ˣڻسնȨ
˼ڵͬʱǾ߸ˣѾÿ쵶նһ׼ģȻת֪أһǵôǹɱ
Ǿͺãǰȫʼжڵһʱ佫м˳ң̨ݾǵˣ
ԭ׼ҹжʱ𹥻ʯ͡Ϊ±̫࣬ҹжղסпִܳʧɢԱĽ顣
һ峿ˡ
Ǿ˵ʱ̡
վԼ콢𱦲ϣЦʮֵ⣺ֵһͳ㽭ʱˡ
ҲΪ⣬˵λͷΣܵܵҲճģһͳ㽭ʲô˲ֵܵݺĺʱϵϣɽﲻǵĵ̡
ԼĶ˶лȻһµĸоԼϵצе㣬ֿһԼҡ𱦲
һҹ㶫ĺ쵥ͨĺ쵥ͬͨĴź쵥Ҫö࣬ڵĶλĻһҰ˾Űٶֵĺ쵥װʮŻڡ
ڲеǶȿȥ·һںϸ̨йغܼսװصĻȫǲֵ˹ڡ
ƾһҡ𱦲ţͿԺɨйغˣ쳤Хޡ
ԱߵĲҲԼֵܵսԺг˵ݱ㱱һ֣ôǱȽ𱦲ܵÿһЩЩװϼڡ
ȴǱԼֵܸӱ˶ġ˳֣Ҫںˣ磬ú͸ҶһʹҲвУҲͬ⣬ǲſԣ³
ھ˸Ͻ̣Ц˵Ҷӣ治ҪҪӣȱ˸ƨɣƨɻ̣Ÿһʻţϣ磬õҶӣֵҳζôôҲǹ㶫ˡ
ȴǳĻ𱦲ϵĺ˿ȥҶȻŸʲôõɱ˱ǣǺ⳱ˮһ㣬һˣʲô棬㿪һֵ࿹⣡
˸ûȤȴڨڨЦϧϧϧӣɱ˱ǣ磬˸壬ȥָƯ
пڴϣȴ˵һܹӵģֵҲĵʱˣ
ƮվӦһҵġ
˱󱱷ԡ

񻷵Ǹ֧ӵ¼ңͬ峿УϽԼĴӣҲĽ
ʮйغֵķչǰСͺ쵥ͧͧСͧ
Ͻһ־ӪĴӣµֵܴ˵СëСѾ˻ҳǣˮʦ½֮󱻴߽⣬ȥֵϳʱˣ
Ҷһǹ˵ƽغ̨غֵܵĵˣȥֻʰ˶򣬰ɽ㽭涼ֵܵˣʱүϳλҲǿˣ
ԱӵҲЦһ䣺Ǳгһʺˣ
ҶҲЦЦ֦չֻܿ˵һ䣺һʺţǵð⺣Ͻɽˣ֪˭ǵǰ𣿡
У
ǴǾ֣˵Ѳˣ
Ͻ˵жжֵܶжǵǰĽʯҪںϿôȥ
˵úãиϽԼ޵оǵǰϻǷǵðһɣ
ûϽ˵Լа˹پ⣬ɲ˻ԣֵܽ׵·ӶˣҲֻƴһս
ƴһսƴһսƴһսеĺҶӴңǺɽͻǶһʤһ̣ǾںϿغǧ涼ǵĽɽһ̣ǾǹȥϾ棬ƮˣԼļҶûУ
ʤһ̣ԼĽɽһһļҡ
Ͻֵǣ﷫
ˣ


174 
֮ͬ£ڴߴ̨ЭӪ̣ڹвѾɱ߸ӱѾɱˡ
̨ˣһͷĿС˵˵ڻسѾ֣
֪ڼأҵɱ˵
ⶥѹͷĿȥ̨̨Сֻԣ
ɴɱ˭ҥԣ˭ͷҲŴԵˣǾԼͷ
ҪĲʵǳŵǸʵͷĿųϺλ̨Ҳ̫ˣ
ֻǴӻسӳѶԼ޵ܣԼɱԼҪԼƴôҸǰΣӦȥ
ЩͷĿλܱ죬λܱ淢˷裬ԴûһҲаʮЩӵΪܱңһӶˣֿ߰˿Դ
һ뵽ЩͲɾֻ챣˳˳ҵȻĳܱһȰԼˡ
˿̳ѾվȥЦһԸЩӣõӿ֮⣬Ͳֶˣ
Ѿûлͷ·ǰ·һ·

֮ͬ£̨֪Լ˯һþһû˯ţΪٺǵķ롣
ε̨ıԶǣŴ˸λ˵ллأˣǵ㶨
رӪ̨Ӫõö࣬ȻųӪʵսǧ࣬ǰϺСᣬΪϺйϵҲСģ˫ͼ䣬ٷǵϺС纣Ϯι֮£һѲģ׳¶ıƺƵƿţչٷ˵ʮ׳£ֻҪιÿǮһԳ䵱ġ
ιԼ˵ȫֻǸճǼƣȻʮ׳£óмǧ˾Ͳʱʱ³ͷũ̹ѣΨһֵÿҫճǼƺЧϺСᱻΧˮйܷͨĿ纣
£ιûпõԮ̫ȥϺ̲֧׳¾Ͳ̨ݸ⺷̨µĴͳ£ιֻ˶Σ˸ǿļ׳£һλͳ;̨ݸôһԮھԼٺվ˽Ÿ
ҺҺʾãνͳԮԮ
̨ݵ⺷磬þļ׳£׳£سƺаգټһаա
Ψһĵĵǣӷôƻ

֮ͬ£ÿһӪľٵļҲ˵ֻ˵һ䣺úøɣǲĹ
ԸĵˣҪԱˣľǻеһжִе÷ǳ
ֻ峿ûôܻӭ·µʹ
ʼٺҶ˲ǹǰʹųҵķɳĹвǿŮǿг֮о֮С
ֻҪ֧֧ȣͳı··һȺ֯رЩвƻǾˣ˽ƽʱĶԹ
Щ˵֧¹ֱǴݲΣֻһ
ϾǳǻܱǼ㵽̨ݸȥ״֪Ҳ޷ʰƷ֮ϵĳֻܱӱ¡
ԭֻиͥǽϺܿ˱仯в֯õ͵ǰţԸһȥϮҡ
ǵļҾڳǰĵ·ϣԳҵķͷҽ϶Ҫвһ𹥴سǣǳǮŮӣԲͰ˵
иһ˵ĴӣҵĲ;ѲãŮСϱҪϵֱץ˶ʮڴﱻͲ˵̶Ȼġ
һӾ˵ҵĲɱİ˱ӪԴֻԣǴаۣǸȷʵһͱˣǧһ٣ǻǿ˶ʮԴ
һ·н·ʹӭأ׷׻˺죬Ҫһͬսȫһʳ콬ĵ״ơ
̨ȡһµģȫһ֮

̫֮ͬ£õС۱գڳǽ͵͵һۿҳǵĺ
һ׼ܵľǷǳҪڻѾʮ飬ΪԼˣһľԼ߿Ϊڸ̨Ӳʼ֡
ĵʦүֵúܲ죬ôƱãǳˮǶ۱ֵͷߣο۱յĺ̨Ӳ
ڸһȺݺѣҪһǣվصˣվ̨ݸһ̾ɣ۱Ľɫվؼд
۱ƹȫص飬ֻһз紵ݶܴվضУվ֣Ҳվص֧ԼڸõĹϵ֪ضֺ
û뵽ôһ죬أ֪ش֮һ̨֪屻ȴɲŹǹ鷳С
˼¹Σϸһ󣬵ȻֻܴǮ֣һʩƽԼˣһӰ۱յλùȥ
۱ʮ飬Ƿ˼һ£ֻܰʮӵԿƽȥͷڵѪ
ôķȱһŲԽ˼ٵǮķȱ㣬֪ضҪ֣һ׮˾̵ϰٵǮҪ۱һֱϰһԣԹԭٳԱ档
ʩƽЩδ֣۱ֻ˵λϣ۱֪ԼĺҲܻˡ
ⲻǻ֪ô򵥣ǺˣǸĳˣʩƽǸëСԶȡԼλá
ԼڸΪЩϵںҲɲóˣֻʩƽԼˣԼֻܺ磬վɽҲῴۡ
ûվ̨ݸһ̾ɣ̨ݸҪһ𣬿ȹһȣǾջƻ
ֻǿӳҳǣЩݵĺϣֻԼĺӶȥˡ
ųҵǵӵʱˣֻһ̣ͻȻһ
ӳȥɨңǳصĺȻ࣬Ҫ˵мųҵ£٣վشҳ˺ĺ·Լ˸ѫʱ򲻵ڻҳ飬˵ֽٺǹһǫ̈̄ݸ顣
վȾͶڻҳڳ䵱̽һҪѺĵϸŪھʵʱ
ڳͷźԴԴϵؿȥ۱ϲԾ¶Цݡ
Ҹֵˣյƾɨˣسһ׻֮裬Ҹˣ


175 
죡죡죡
Ӫʿǣо֮УΪھ֮ϣһӪˣѶӺãҲһӪ
ƽʱˢιҪ󣬶Ϊ˱ƽʱоҲҪǣߣʹˣӪϱԴԴǾޣӪΪһӡ
˭ΪһٵӪĹٱǽ㣬ǹӪ֮⣬ΪսÿһӶҪǿо֮Ҳһ
ɱԶԶؾͱ˵õ鱨Ӫǰֵо
ӦȫһнӴĲӣӢģβҪ򣬶һҪÿһ֧򣬲һ֧ˣ
˵ţǰѾǹݷǹҲʹõǹҲ֪ĸӪо˽ӴӢȵȫӪ
ӵɫӺܿγվмӢԼնһңԼӣȵӳչʱ׼ս
һӣʱѾǿصӣƶŵһȻ֧ӵѵˮƽôʱֻܳ䵱ϵĲżų䵱һ˳棬ƾװڵһʱ俳Ӫķߡ
ӪæµٱһһĲӣӿʼСʱ׼μս
ǹǰǹǰӢӵǰǹĵطǰ
ӪĽ֮ǰܿӢն·ߵҰݣǰһ
սӪǰͷȻںôһ֧Ӻ޷ÿڵĿ
ӢκηӦĻᣬһսһɳ۳ȥӪںͬһɱ
ɱ
һӾͼӿٶȣ֧һʱŵܣڴɳ۶ӣǹӪʤε񣬺οЩִɵ
иŶʮִԼ񱼣Ҳܲʤӣôܵùȣתڵϣħһ첼͹ͷϣеҵȽˣ
ǽˣǽˣ
֧¶ĺǵıȵӶһ࣬ʵ̫£ûκηǴеǽˣ
ǸڵͷϹźͷֻͷһӢϷžӢ㵹飬ȫͶȻȫԴ
ǣͶͶ
£һӵûѾعڵϣȺӢļģӢͶǸŶϣ㵹ǻ飬ͷʲôʱ׼ˣ
СǴӻ̨£ˣӪϱ˵õһʱ׼һ
Ӣע⣬ͷϹŵϵϵĺǵں볤ëսõľ飬սǾʱ纳Ƕ£ͷһͿڳëǰĿˣС˵һͶλŮȺĹСһأ
Ӣϸע⵽еϸڣķҲ̨𣿡
еģǴʡ֮㽭ֻ̨£ıձλ˵£
Ҳ̨ˣ
ǵģձǴ˱ǻˣıҲ̨ˣλ˶аԺȥ
ı죿ձǣӢ֣˭Ӫ°ܽ
ӢһȥսһңܲҵһŹտô²
ӪȻڳΣֻһں󷽿Ѻ£ǳҹвģ֮󷴶һǸѺͷϵŶѾӢƨүλŮţǶǱҹв£ڽˣܲǰſ
Ӣԥһ£źµһ飬׼һѻոɾ˵ʲô֣
С˻ҶγҶγӢƨŮţСһʦûɱҲҪʲô壬Ըǰ壬ɱǴˣҵĺֵܣǿͬԿԸΪǰ
ӢţӣȴôЭͬ⣺Ҳãжŵùģ
ҶγʱͶǰ䵱ڻҲû⣬̫࣬ҶγҲʮֻ飺ʮ˿ã
ǺãӢն˳ҶγֱսǸĶ⣬Ӫһն㣡
ʮǰ濪ӢӾǱ󣬶Ҷγļֵ˵ôҪѪǴﱻһôʳܲôҲҪɱӪ
ǿɲʲô壬Ҫ֪ǵĴӱôһ궼زԪЩˮ¶ʮ㣬ӵѹ֮ǰǰȥ
ʱǰǹѾͣϢˣֻһӺӢŶĺ캰ĸӪֵܣ
ӪţӪϵ֣ӪӪ
ţӪӪͬһӷչӪսһһӱûӪֵܺãţӪǲս
ţӪֵܺãˣ
̫ˣţӪ
ӢŶ溰½ģ
Ӫںæʰ²
һ˵²Ӣֱָָߵٷ²ţӪϵ֣ӷ²ǿѺӪͷ󣡡
½ƵӪɲУǸոץİٶ²ǲӪǹؽʱԲǰİٶ²סţӪӪѹ󣡡
ܷ²ӪȷʵвСƣӢȴ˵У󣬲ѹ
ܹн߰²ӪȻֵܣ໥ȥ󣺡ţӪץܲˣ
ǲץ򣬶һͬʱܿ򣡡
һȥţӪǲһ²סˣ
߶һȺûа취ʵս̫ˣǹͬʱͱˣͺ޲ôȥҵĺ·
ֻӪִûг˶ãܿǰʹǹȥŽڶҲķ²ңѾҵ˳ҵǸϽȥһֻ򶼲ܷŹ
һ£̨ЭӪͨȺһɽ򣬿ɲɽɽȥ
ӢѾӶֵǣ
ʲô򣬻򡢰ɽ򣬶һ֮ѡ


176 ʧ
֪ǰߴôˣ
Ϊظָӹ٣˼һ̶ҷɣֻĲ֮⣬ֻ׳¡
ûеôشʹسǵĺ׳²˶ѣǳڵСУǱ߾ͿѺŰ˰ٶ²ؾҪһЩ
˿ط²ʮʱһʱ׼սڵԱҲһţҲʱ׼ս
ʹѾسеƸߵҪ㣬Ƿ˼һҲиǹҶǹǸſƺãÿһСʱҪѲߣʱ׼ѹֿܵһ
Ǹĸ֪صǷŵÿ֪غ뵣ǣǳҲһˮʦܽвǧ֮ڣزҺһҪĵһ㣡
һ㣿
ЦȻǵһս̫˳һɱٺȥѸǶʱֻƵٺǵ֪ɲ֪ͬһǣ
˼͵ЦЦǵһ£ٺǣ̨ݸս¶Խˡ
̨ݸս½ˣ㽭ʡս¶ˣĽһƹʣ˾ţαᶽפºųƼʡ಻ˣԴʡˣΨ̨¡
Ȼ㽭֧ӵʷȴٵĽϴӪϵϴӪŹΪϰڳǣˣŹǹˣǴӹһ·׷̫ƽִ׷Ͼ⣬˵ҲǴʡˡ
ûгǿĴͳֻ̨⺷˲һ̨³˸˵ȫƽ̨ļ׳飬ȫɳ޵Уҵĵǣǽ︳ôһա
֪ڼҲ֪︳ĿദҪæɣ
弾︳˵ĺģأڴָƣûǻص︳Ϊضضַææ
֪ͱ˾һмĶصСũͷԭæҪµװɣ
弾︳ֳɵضһ˵ضض︳ĺĲ֣һֳգµæһ˵µæҪضĳɡ
ĵһ⣺³ôǰǷ︳ǲҪнæôһշĻһǮ
ⶼǴ⣬弾Ӹ壬ũΪϵѹ£ؽЩСգһ޷⡣
ֻ˼͵һʱ˵Լ뷨ǺʱȱǮֻҪһУ
ĸ߷˼ɲһ򵥵£¿ɲð죬ڿ˻̫ƽأ̫죬㣬Կŵ˵죬ǫ̈̄㡣
ҡ̫ƽؿ˵̨ݵľڣĸ˵һˣҪ֪̫ƽһأÿ굾׾аʯʯһʮʯұ֮
ôࣿ⵹÷˼Ϳһ۽磺ôʳĻ㹻Ǻװˣ
ھ˵ȱǮڶʱ֮ڲǴ⣬ȱʳֻʳĸǼһѻ𣺡ܰٺˣÿ껹ܼӰʯǴŹ
˼һӾͿ۽磬̽еϸ
ϣҲǾܸһסأջصð취
ҹѾ˲ϣ뵽ϸڣ˳̸СʱͻȻţ˼̧ͷһӶӪʩƽʩ˼ıֵܣʩ˼԰Ƽء
Сʩʲô£˼֪ܵСʩʩƽ׼飬ƽ֪
ʩƽ֪һ񣺡񣡳ˣҸղŷԭƹǸˣ
۱գѾ뵽ǸһֱôӵԿ׸ûУ
ˣʩƽ߸ģЩ鶼ڹӣҸ֪ЩãЩãһļ
ǿʮӵ飬ʩƽҪЩļĿһ飬µ÷ʮʱУҪ˵Щ鶼ϸĿһ顣
˼е㾯úһңҪһ˳ȥҸһȥϸ̨۱ôһ·
һ۱վһӻǻعʮ飬кü֪ضһŲ̵ǧǮҹʩƽλãʲô뷨ɣ
һ䣺˽κܹ㣬̾ʶڸ֮һѡ
˵ܵٺȥˣ˼һӾͷĲ٣˵⹷ܵٺǵʱȴܿϹǺĴ죬ƽҺúڳһңʲôɼ󣬿Եϣ
Ƿǳʱڣ˷˼֪дɷȨʱ·ʩƽֻҪʩƽ۱Ͷмܰˣº˼ٸ׷ʡ
ʩƽӦҴһȥúһңҴӽԿ׵ʱ򣬾;Ծ
Ҳôһ˵ʩƽǷ˼ͣǶ۱ʮϤĸģΪ۱ջʲô
˸ļ˵ǼγʤٺǣôտԴӿһЩϾ̨ݸʳ
˼Ҳ˵ٺȶ˵˳ҲУ

վصͷЩ
̨ݸĲçһŴһպ֪صͷΣʵڽոһ֪صĻǾԲ⡣
Ҫ֪ѾһԱͷΣ˵̨ˣվӢٲ棬µʱʮԱҲ¡
ĲȻǿվص֣αżң»иɻԵȼգ¡
վǿ򶨣Ҳǣ̫ż
վ̫żõ̫죬ԭΪҳгͳļ£ʵǧôҲܼһա
Ǿӳ˵ǼذվͱسǣûжˣսԶԶ
ȴǶֻðչȥʡسܽӵú֮ԭΪ䲻أƻҳǣôҲ˽ǣƵķչվصϡ
ԸվʮֲһϢ˵֪ظѾˣʵԼıͻһС룬ڶƺԣ˵ǳ̨裬в̨ЭӪǧ׳£һս
淢ˣǫ̈̄ľ¾òԼĲ־ͳ˴Цˣ
ֻվ侲º̨һսƺһûᡣ
ںزиɻˣֻǲ֪ʵΡ
վŲӵʱȴ۱ӻسǸϹѶˣ
վزɳһһƨɾϲ
Ҳ


177 Ͻ
Ӣϵսʱÿƣң̫ƽӪģǹڶʩ˼ˣ˻ãã
Ӣе㲻⣺ʩӪǰôˣ
ʩ˼һ䣺̨ЭӪвһЩ£Ѿסˣ
սϿ˿ôһ£Ȼʩ˼ס˶ӪҲסˣȻǳӪʱøеӪݽ˼׵Ӫ빤£ƾŸĴկأӪȻȥչҲ˲
ǳҵӢȤˣǵ½Ƴɣ
½Ѿ˷û⣬ţӪǵţɱģʩӪıǣ
ż԰ӪôãȻҲûн⵱ȻǶӪˮ׼
֪ʩ˼ϱ˷˼ͣϻҶҲڻسǣϲӲŲһѣӵսܵһӰ졣
Ӣıµӳ
һ£ĻҳӪݵǹںĩһֻǳι½ƵţӪѾѹȥ
ǰʮͱǹѹסˣ˫չǹսܿǹսбѹ³ֻ˶ʮǰһǹ
½ƵţӪҲŴ±ӢӪϵֻһźֱӶѣϪӪæţӪ齨
ʹˣ±ҲţӪսΪ½̳ջֻܹСկֻǺܿӪһϣһ𹥻ְսǰƽ˼ʮס
ֻǺܿӷ²Ŀлµ鱨Ӫ
Ӫ̨ЭһӪӪ֣˻жв£һǧİƾկӪݾأд±ĲӪŴʮǿ
ӪϢ½ԼĴϢҵϽ·
Ȼ˵Ѿˣֻ˫һԺֳһϽķϴ£ӪӪˡ
Ͼ̫ƽϽսЩ¾Ƕϵö࣬սʼһСʱѾһ򵥵ʮֿɿķߡ
ȻŸس֮ڼ֣ĲսΪһڷʱʱµԤȥսһս
ϪӪ
ǹӪ

ʯӪ
ܿͶһһӣȻڸ·֮Уִ֧֯Ӫչ˹
һԱϽ
ɷľעˣһҪ֧סˣһҲܷܣ
һһɽͷռһһӱˣֻȴսȴ⡣
ȻսڳźõķչǳͳЩӪ̨ݷһ֧пһսĲӣضЩ·
ڣȻûܱȻд±йϵڳ˾ģ𷴻
ϾԼ״̬ûôãʱʱԾһȥӪʿЩʱԶٰĲо𷴻
ȻսڳԽԽӵķչҴǧ´ڣѾֻʣһǧ˾ŰˣôһԱϽðսӪȻر
Ĺƾһ㣬ǲôĿ񳱣ҾǴеĽʯ·սһսϱ
һλһӸհȥӪѹȥػӶ죬ʿϵݷǹսȥֻһ֮ԱϽݣ
ϴߺʮأʬ޺
ҷŭ𣺡ջܱսڴˣһߺùײģ
˵껰ַһǹֻǺںսϲ̾һڣҼᲽǹˣ
Ѿһǧ߰˰Ӫ֮Իûбƺ˷ĳңԷƻάЩӪĶ־
㣡ӢѾӪ˹ӪִկӪݵĹս֮Чò󣺡ҿ򣡡
ԥһ£ǴӴկӪбƳ
Ӣ˧һûǴӹбƳһ·ϣһֱϵٺȥ
ãǸ⣺ĲӣԷһ㹥ƣӪӽȺ򶼸ϵٺȥ
˵ţǱѾµϢˣ
ǹڱͷ˵ӪʱӪڶ
Ϊľڶʿ񣺡
ֳӢһ˵ȥ߷˼֪أҾ׼ٺ׼һ¸ǣǿ䱸
սӼΪһҪϳಿӿٺǣԼһٹٺǣսĳʱ佫Ϊӳ뼰ʱ֪ͨ˼սϵı仯
ӢѾסʱ׼նȥ
ֻɽȻƶһ϶Ӣ
ġ

ʱվѾЦݵվӭ۱գһͼץס۱յ֣ۣؿ࣬ǧϢ˴ܻƺۣ㵱ӵһºȱ
۱ǽϸϹͷѾˮһͰѲ豭輸һţӳһȻ˵˵һ仰Ĵˣ
Ϣվ˵޹ؽҪǶ۱˵ȴҪĵһ׮£վļ˵𼱱𼱣ǧ𼱣˵
ԱĲϾżˣҳжӣ
۱վΪģȥ̨սҪ׽̨̤ƽǫ̈̄ݣصĺİ٣иĵһӹʮˣ档
ڻسֻһʧƵسʵʩ¹ƣ˽⵽ôѾ˲ˡ
վ仰˲ιһˬ˾Ϳ۾Ĳʵİ٣Ҳ
Ĳȴһ䣺İٺֿƣֻܾȥسǣܶԱİս֮£ǱΣ
ߣվȴת۱գİ֮Ƿȷʵ
۱յһ䣺ǧȷް٣Ǵųʹ֣ǽֻİٷݷ
ǱãǱãվصվޱȣֻİ֮Ĳİٿս֮£ٺúӣֻǴɱţȻ¶ôһں·ֻܹҲ
ҿ׳İٺ


178 һо
򣿡Ĳԭ۱˵һվ˵֣򡭡վأˣ
վغԥ˵ûз裬ѵúܣԺս޲ʤ޲ˣʧܣԴڻң
˵նҪͷɾһҵ̨أ˵㣡
ʮ㣬Ĳȴվϸһ˵ɣǻһأȻ˵ڶ٣Ҳ˲£һǧ׳£л֮Ҳ׳Ǳһأ⣬¡ܼӿˣĶʮ·£ÿ·ʮٹɣ˼δؿƴճǧ˾Ͳȴܣ
νǧУվأлԼܼӿ˵ս֮£Ҳǧ˶ѣԼǧˣٺҲǧˡ
ǧˣֻǴոֶѣδ࣬¾Բ㣬ƽʱûսһںȫɢˡ
վȴЦˣ˭˵ֻǻ£
ĲѾ뵽ˣ̫ƽصһͬ£ǧ˰ˣҲã̫ƽפ٣ǵʰ̫ƽصľ档
վЦˣв֣ںֱ̨أݸؿ飬¸֮಻һսʮ⣬ϭȫ£̨ͬʱӦ֮أڶ֮ޣ˲Ϣ֮׳£
׳£Ĳû뵽վؼԶںھ⣬ֻ֮¸֮׳£ո̨ҹѫ⸴ҵĹǹᲢۣ
۱Ҳ͵ո̨ҽл࣡
վЦһ֣֣̫Զˣվֻһ㣬Ժ̨֪εһ׮£ݼվأ
ȻվѾ̨ݴнպص壬̨֪֮ȴǵһжٺˣŻȥݼ
ϣõʡһߣȡһʵȱ֪أڱգ̨֪Ȥ
ѾԺľȫֲãĲ˷ǵñ߲ɣܼӿͷۣҲаš
һо֮УͿվط֮䣬Ѷزȥ
ֻĲ۱նûôԶǺãֻǶʮ·£м·ͬһɣ
վЦһ˭Ҳӣɱˣ
˲Ϣ֮׳£һһҷ֮Ҳܱһ׳
漣Ҳֻվܰõ
վѾ뵽Լ̨ʣ㣬̫ˣı˳ᢾǧ֮⣬ֻң

˼̸ʮۡ
Ȼû̸ɾĹʶȴԽ̸ԽͶ롣
Իһص︳˵︳һ겻һʯӱһ죬̨족ĸ˵ʲôصĸ
ʵϣ︳¶ѹݸĵ˵ʵյֵıϣ֮Գּıؽɫɫª棬ûбƵ̨︮Ļɫ룬ڴԱĽӴѣҪ֧ȡ
ܶһƾʡĹϵýһǮѹֻת²㣬˼ʹգС˼ԴƲԵ
³ȻþˣܶªȴǲƣջɫĴͷҪϹʡ̨븮ֻһª棬һݶԿʹ˼͸þҲա
˼ͺܿѯһʯ̫͡ƽӦô֪һʯ֣͡λʯã
ûã쾩Ϊãͬڣݼڼߵְ֮
ĵ˵Ƿ֪Ҫҵ°ãȷȷʵʵҪúʯãҸô˵λãʲô¶첻ã
ٳĵã˼͵ͷʩ˼ӪҲô˵ʱ˴ǰͨµϢѾƴ룬׼һֱ׷ٺѸ
ĲĿ죺ãҾ˵ˣ¼һٺʱǾ͵÷ֿˣ
˼Ҳʮֳ죬ʱǹİҶԼһŲѲȫһܣ˼ͱ棺һнҾ֮Уֻѯʾ¹ʲôʱǼųǣһظռɳǣ
ûʲô⣿
ҶԼţҰ£ľǣھʲôɧǹʮ֮ھƽˣ
˼ƽӪҵľ£˵ûسǵûУ
ҶѾѪڣңһűʱǿٱȫϴ̵ͻ̣
ɱɱɱ
ĳ̶ֳ˵Ҷ˼Ͳͬʺϵһľˣʲô紵ݶҾͲ⿳ϼٿͷ
˼֪ͨϢسǵرöõģ߸̸̨ôãϳѲһܣ̸߱ɣ
һһ̸߻Ÿĵļ棬ֻ˶ӣ̸þͲˡ
ʲôʽضᴥһ󻧵棬ʡſɽйɽǧټ취ӱ︳
ݸĵ˵֮Ͷ󻧿Ѿ˲ٺڲϡ
кڲһ£Ҷһ£һ־ǴȫҪ֪ԴӺ֮󣬵һٶ궼ûɹһн԰ӺĲᶼ︳Ҳ֪жټȵײ㣬ൽ֪ظҶֵĳ̶ȡ
ȻûнƳƺţѾԼ֮³ȻҪһ󣬶˼Ҳ쵶ն飬һɼˡ
Ѿƹ̨ݸ֮󣬺ҪҸ涼Ҫ֧ǮĻǰѻص°ˣпܽӸĵλá
ûȷʵڷ涼Ҫظ֪Ǵһ棬ҲԤȡ֪ӣȻ֪ȡ˵ֿ
ʱ֪϶ߵλȥ˵㽭Ѳֻ̨һ㽭Ѳøĵôһ㽭Ѳ壬ҲЦϼˣҪ֪֮ǰֻֻ֪صСѡ
ţǱʩðһ˸˹أڳһ飬ҹˣҲ۱ǸӰӣ
Ǿˣʱץһǹ˾ǣ˼Ͳ⵱һ£ȥҲܣ˾ͶУҷ˼ͺദҲɱˣ
ԴӺ˻سǣԭΪһķ֮ԱһӱþҪλõԱȻˣ˼ȴԼܵʲô谭
ʩƽ˵һ䣺ڳʹʹҪٷˣ̽飡
ܵٺȥˣ˼Ͳ⵱һ£˵ϵٺǵʱ򣬳ͷѾϺˣ
һ£ս˼;۱շġ
һо֮С


179 
վһС̨ϣֳ˫ͲԶߴӢһǣסսһߵȴʱ׼Ҳһ
ǰ浽Ǻɫɫս죬ɱأԤϵһذѳͳռݵӪݡ
ûǸӰͿˣڳսرۣȻ첻ս֣ȴ漣һһν顣
̾һһԱϽ
ʲôʱһԱͽܷӳ˵ãҲһܱƽʱҲֻͳˮʦʷҲֻ֮ڶ漣ú൱
ô̫ƽĳɡĽɣı¡Щʷ϶սôķɡ
ԼЩ£ĽܷܲģˣʱֻܵһϸսܷǶɾ
һ뵽⣬ȴһ֣Ӣʵ㣿
֧ŲסˣҪǸϳս˵һ䣺е˼ԸͶϣԸı
λϣ°ѾⰲţȻͣ½֮ҲûʲôõλãֻӢ͵ýһˣ
һ䣺ĳң
֪ڳѾˣʮ꣬ȫͶ뵽һսָ֮УжͷʹָܿԼжֲԼʧָӴûôЩױôһִڻҳǵʱҲֵĻ߻سڻУֻ޳⡣
ʵǲпģһһǵʤֻҪһιǾܰǰ׸ѳ֣ȥǰӪݣȻͶӢӼ׷
ϧԱϽûĻᣬذյһսǹӪ׼һιǧӲǷ񱼣űɱȥ
ΪƣһǧӲǴӱӿ˹ȥӶս죬ʮױǹӪʯӪĽϲ˹
ѪĳңﻹǷһ̾ȷһԱΪڻسתܣӪ׽ģΪá
˵ţһźǹԶгѪӿ糱˷ȥһʮʧȥ˶־׷׹ߴ
ϧˣתͷһǱӢѾӱ۶ȥͳ񱼵׷ȥ
ȵܲӣؽҪЩĶ־ͷһȴ۵ʯ͡Լǣսá
ллˣӹһ߿ԶսѾʱ֣ûԹзĽʿǶǾܣٺĲˡ
һֻǣսʯ͡˵ŻôҲǰˣ
ʯܺ͡ҿɲǳģ
˵һ£ѾҪٺǣһоҪ죬Ȼʱ䵱ļңǼʷ֮𣬿ַܳеñ
ʷе㲻ףʲôɻ䣿
ٺǣݱ㲻汱Ҳ㣬Ȼ£վ֮ˣ±ţתУǳ£޹ʷɻ䡣
ʷû뵽ôԶٺǣҲֻ̨һذˣ̫ˣ
֪ʯ͡ɻʲôʯ͡Ȼд飬дд̷ţȻֽũ߲飬֮䣬Ҳ֣֮Ҫ˵ŽдȻˣĵףķء
ȱң̫ƽȻв⣬鵵ϵĴȷ䳤ʱ̫ƽӪй飬ϸӪᣬʼ֪ɴ˴£ף⣬ܾ֮ʯ͡Ҳƶȼֳʮ࣬תһӱ
֮˾ʷ£ʷԣʯ͡ӦעһĶܳ±޹ʷܵݣйʷޣֻزʾˡ
ʵκһϷȨڳ֮׼޹ʷͷʯ͡עһĴ¼ȷʵʺϣҲȷʵȱãһеȽٺ˵
ȴٺǣȻкʵѡǰͶЧʯ͡һ䣺ٺǣ﷢չ
ıװ۱оӼãԴԴγ²̡
ʯ͡õһչʱ䲻ͻǡǡ෴Ƿ̫ƽϴӪı
ʯ͡ͷһ䣺ܴܲٺǣ
Ҿʿ˳ʳ֮ģ׼һٺǣʮֹۣٺһǫ̈̄ΪУ˳ƿֱȡ
ʯ͡ҲúܣϴӪÿ²㽭ЭפһǧˣȻ㽭һþ𣬵һǧ֮гһ̨֮⣬ʵʽǴӽӪӪ֮㽭ᶽʵҲǽϴӪսȡǫ̈̄вǫ̈̄½ϴӪʱọ̀ת㽭쾩ܵвСöˡ
ֻĵװ̾һ֣ȻƵıԶǣ㼫ߣȴ쾩һ㣬żƺõѡ
ԼǲǸøһ㣬ֻһǷȱŮӣһϣĸһıٶϣһ
ⲻһİˣദöˣʯᷢ͡ɰСܵȻɱϣȴһޱģԭֻһҶѣʯ͡Ҳеʱչһ䵱һĸĽɫõټĵ׵ļį·ʱ
ڸ־öԲԼĸЩ֡Ȩλ븺۵ǣ÷ͻڷͻ֮ǰһֻɳ˫ܻࡣ
֪Լôľû˵ֻܴͷȥԼĽǰߣһͺײһ
⣺ʯ㣬Ŵ£
ʯ͡ЦЦļܺã˺ܿҵһιȥĻ⣺㣬Ҽǵ鱨˵Ĳϡվءµ˽̲ǱҰҶԿ
Цˣȴ̨ݸȥĵһ¾ǽ˷ˣƽЩˣ٣̨ؾ;֡
ʯ͡Ӳҳһţ̨ݳǶˣСʲôֻڻҳֻз֪صļˣǲ̫ЩҪϮô죿


180 
سǣǱз˼أˣлǹһǹţôܹӦȥ˰ɣúֹۣӦûɣӦû⣡
ֻǺܿ;ʯ͡ȷʵԼǵȫѾƳҵˣȥٺ֮սǿܲ˳سųҵİܱٺǵʱ䣬һٹٺǣֻҪسǴζȡ˳ţһжû⡣
ˣٺڵӪڳսĲӣܾǼ̨ºͼԮһǧ̨¶ûʽսЩ̨µҲһûһٵģѾǷ˶ʮյãʿߡ
£ȷʵӦһ»سǵķ񣬵ϸһԼҲûжĲӣ׷׷ҵİֻܱһĽڶಿӶǰȥˡ
ãܿ뵽˰취Ұѽڶųɡ
ʯ͡˵һػȥŲػسϢ¡
ָ̫˵̫̫ˡ
治ԸھһƺԼ׽һ˺˵£óʱһ£ڶҲܹ飬֪ô죡
Ӧ˵λ֮ͻȻ뵽ǶЩ˼ɣЩ쾩ٶˡ
£븺ĽڶӴ᲻ʲôõ뷨ֻû뵽棬˵ͷЩȥúϢһҲá
һʯ͡Щÿڣرʱķ˽ʺϣúϢҪģҵļʼ㣬ҼʷҶĵģ
˼һ£˵һ䣺Ļڶţʱ㸺ָӣ
ʯ͡һû뵽ѽڶָӣʹֻʱʣʯܸ͡ж˳ʱദܸı࣬ĵľǱԽԽˡ
ҧҧ촽˵Լ뷨ȴ˵һ䣺˻سǣ鷳ʯܷ֪صȣ
ֻ仰һڣʯ͡ĵ׵뷨˱仯ֻһͷǲҡ
ľƺԭ㣬Ҳû뵽Լ˵ʲôֻڶ´Եһִо񣬵ڶżʯ͡ػسִо񣬵س֮⣬ܷ˼֮սָӣ
ڶĹٱִ񣡼񣡡
ȻȵĹ֮УڶˣѾݣӿ˵װֻʯ͡ٱʱֽһ䣺ֻһţǲǱЩ
һ㹻ˣҲңǱߵҲ࣡شʯ͡ȥúϢҵϢˡ
ûеԭ
ʯ͡Ҳ֪ڶǰĵ·ǱôΣա
ֻǾһ̵Цݳ⣬ᡣ

ովýԼת˵һ죬ǵ磬Ϣһһ
ڻƺ˴ۣҲСۣʹȫ׼ȫ
Ѿмսӻİܱһ·񱼵ٺǣٺǶΪ֮սսϢҳ̨ڻڴܣ
ϢûУʹǼܱһѾǲɱˡ
ҷˣȻǧ£ȴǽе̫ƽسǧٱ£ֻ˰ղسǱǧֻղǧȥҰսǼʯͷ
ֻͻȻ뵽һĻɫЦһʱ;ûܣĵǳǧӳ٣
̨޵еҰսܰһı´ǾллˣһأǲǸðѳҷŽٺسǡ
ҵķţԼճǲɣҲɱ˱£һ̨ЭӪвȥҪݱΪ䣬˵֮١
Լ뷨Ǹ˸ֲνֲν̨ôܻŻֻ
ĻŻ嵽ΪⷳգǱճǲɣٷһηô죬һη裬̨ݵķһ롣
ֲνЦһǻŻǾ·һǾ͵ظɱǣҲϷҹǧټɣ
ԷſˣǱã
ʲôֲνʲô£ʲô£һжð죬ǰϣһна취
ˣƺǣôһ̨¼Ѱúܡ
һ⻰ףҪǳˣôжĴ̨ݵķ񶼸һ룬Ҳңֲνš
˾ϲۣ̫ƽս֮˾ռ԰ٷʵƽԹΪ۹ͣΪսˣݱɱľʧ⡢ιˣΪ˻ţǸĳǳضʧݹͬѳ
ֲνôһ޿⣬ˣֲνȫԷΣֱҡͷѰ죬Ѱ죬Ѱ죡Ҳ졣
ѰĲǳ̨ƺ֮£Ѱôº½Ϻͻɱٺ£
ôһ˵嵱ЦֲִѺ̨ھҸһˡ
ֲνǸ֪Щµ⼸ٱҲʲô£̨ʿΣ
Ϊ֪ٺһ̨ЭӪпһսڽԱ̨ȥֻп;˰ˣ׳ǧ׳Ƿʮã
˶ӣֲν˵Ҵãһ׳£ؽ𣬺ôǲҪ
س̨ս£Ѿ嵱Ӧʵݻ̫أ˽ǫ̈̄ڣҪ֮æֻĄ̊́ϳǣǮް취֧Ԯ̨ݳѱ
ֲνһԣɫѿ֣֪һʡл֮£̨ݶʱõʡڵĽӼãֻ֧ܶˡ
ΣܵðѵǰľӦȥҪѺܵĹƴ̸֮£ֲνֻܿЦһ׳µȷȥ
ǧ׳¡˰ٿ;ֲνԮ˳ǽϳ֮ǰһ飬ǷãŵֻҪס̨ݸ͸֧ӵʿ˲١
ֻøոշ꣬ͿϦ֮´Ѿٺ£ǻˮЬܶˣ̲е쿪ţ쿪ţϾɱˣ


181 
ĳЩ棬Щٶȿ˵漣ݣСʱĹǴӻһ·񱼵ٺ£ֻ忴ôڳ´Уʱĸо͵زסǽеǣǣ
ôһֲν˵ɲɣ򲻿ɣ
̨֪һ߳٣һ£ԭرյĳѾˣһ߿һӿȥеҳ̨ûУ̨ûУ
ֻЩȻͻΧĹ˵ǫ́䣬ֻ˵ˣˣˣˣ̨֪䣡
ֲνʮΪѣ˵¶ҵ̨ȣ
սˣǾңţǾҪɱ³µĳһ벻Ҫǹ׶ۣȾ͵Ūҵ⡣
ֻҾ֮УһƬǱŲ̄䣬һȺ˶˵ˣܣǧͻȻɱҾԭкãϺɱһĶɢˣ
ΪԼʧдʣ忴ڲͻһֱ޵ҿǽ̨ЭӪȥ
˵ţǼһ³Ұ֮У忴һۣȴǰҹɫȻȴź£ȷȷʵʵ˵ɺ޳ңɺ޳ңһҡ
ŶǶԼĪʮˣܵǱѼ˳ѯʳҵ䣺̨ô£̨Żˣ
Ƕµ̨ݻش̨ѳְ̨ѳְˣͻΧ̨ðض£ǹһʣѳְˣ
һѳְˣϲֱȴ˵ʹ죬ʣܣ
˵ˣֲνԻ˻һȻ˵Ͼףһˣ
ֻһֲνͻȻУسţسţسţ
ٺͷΪ𶯣ȥǹѾ

ڽɫ֮£վصɫһ˿ϣеֵǣôֵܹʢ٣վأվغο
ȻվغųҪʮ·ӢۺúҪΧҳǵİٺǱϾִ֮䣬˰Լյļ֧׳¼ֻڽһЩ±ȸμӡ
Ϊ̨ݸһָǿˣվ־ԹãǰչѾǧ׳£һвϻ㼯֮ƣս׳²ǧ˵ǻٺľڣӵĶڳǿˣ¡ѡܼӿˡ
Щ¾Χվصߣվؿǣʵ뷢֪ǶЩӣ⵰ʮĶʮǧǮˣ
֮ʣйũ嶼ƲıԵҲ̫ƽһװµ´̨Ҳ⣬ЩŶ಻⣬ʹǵеͷĿҲǸСѣʱóǧǮܡ
£Ǿ͸ҪᣬŶ̼ǮǶ벻Ը£ֻйܼӿ£ǵطϵˣΪֻվءĴͷĿǸһĴ
վؿŶͷЦڷƵĻᵽˣڻسǣ֪ж฻𣿡
־;һӣϵĺһңͿһƬӡԪԪһӦȫ¶ÿվظǣ֪Щôģɱһ϶ˣ
˵վ˫ȫڴǼʶˣվؼ˵㣬¿һ֮򣬼ι֮ݺ¿սŽݣ̹˽̨ܵ
ץһԪЩ£̨ҸǣǴ̨̣ݱûУǹŵֵ࣬ŵĲ´Ьģûûûûӣô죬ǿһ˫ȥ
վȺ֮УȵվؼĲ£ǣÿһнӡӡ鱦ͿǿϲȥˣֻҪˣǵˣ
ʷϣվؾֶ̨£ʱ̫ƽճȡݣȡΣ˵˶̨̫ƽս֮ҲֻҪɵһ̫ƽϵĽ鱦;Լһʱȿֺ̫ƽݵĻᣬ֮һپ̨أΪս漣
ʱգվҲʵ̨ҲŹĴ˵ٶٶд׷ɳԣ⣬ϴ£ϱĶǹЬӶЬĴδš
ԴӦǱֻҪɱ˼ԼͷˣԷĵݹأΪһСƶ
Ǻվؼ˵ֹЯǵ֮имʮ鱦ﲻǾݸسǣ˲ŵ̨ˣǵĴûᣡ
Ķ˵ٺѰҳ̨һսػسߣ˶ѣѾټǧ׳ʿڶʮ·Ӣһͬʢ٣ǧ׳£
죺Ҫ̫ƽݸغѾվصţʱƺ練ƣھسǣسǲյôʹôʹ죬Ǹɲɣ
ɣ
վظɰ
ɣôõôɣ
üȿվصͷһϢǾȥسǣźޱͻϮȥǽͻϮɣڶʮ·ܹǧ׳ʿ¿ڿˮܰЩˣ
е¶վعĶŹ˻سԼɱ˴ƣ޲ܶ೤ȣϽϵسȥơ
վضЩµĵȣҲǿʹָĳ̶ȣһӶ¿첽ǰվֵվվһСɽͷЩ׳ϵĿȣҲͷ
վһ㵣ģʵǶʮ·֪ܸ·
ʮ·վžԵģ˵ھϵسǸˣ
磬ôģ
վ¶˲пЦݣϣ˭ϴǲվӣվûбֶΣųƾҲš
վһԼλֳֶȷʵ˵㣬ֻ᲻̫ЩʵЩôģ
ģվغɻ䣺е¼ҵģϵңҲҶˡ
ڱңЮ˽ĺûᣬվѾվסˣǺôĽ鱦Ǵ˻سǣô﷢ֺûô鱦ôƺ󣡡
վЦһسǣһж̸ǴˣյôʹǣôһسǣôҲ㣬ǼҲ̸ֲǻˡ
⻰ζ
վٺˡ


182 
سţسţسţ
ֲνͷΪ֮һ𣬵ڣѾһƬǹһ·ӿ񱼶
ǺǺ
ֲֻνķѾˣղŻڵʮˣȻź£ȴ¶ʵĿһٴеγʱˣ
γȻŲμ˺ȴؽеǣٺͷˣҲǺҲϺˣ
ϸ˵ս壬ǽıֻ㲻Ȼɵ˳ʮӪΪǴӵѩޣǾסʹͷ壬ͼסͷӦӽǡ
忴õսľû뵽سǵһأȻĶǾơ
ֻΪ֪Ҳе죬죡죡ʮѣһ
ʮ´󲿶£ĺٱ˶ѣӪţӪϱѾ˱ãݷǹһǹ֮󣬾ֱӴ̹ȥˡ
ε£Ҳ֪Ѿû·ƴͷ壬ڳţѾ֪ʲôôҲزϡ
˫ڽչսγǴµµǣǺαжʮûˣ
ͼҡµľģǺȻ¸ոõã㣬ȵӸ֪ôҲ֪
˵»˵û֪ǳ͸񣬰⼸ʮҷ˶ˣǾˣ
ֻγһڽϣҲһѵ£ʱͷǹѾһߣǶǶ׼۶ĺӡ
սϣӢϤһķɵǹ󻬹ȻһǹʮܼӪܵʧ˵΢΢
ǹˮƽҪҹɫЩٱ۵սǼǲܵһ£ʵϣһӾͿʼϵʿʱӪ֮⡣
ӪսȻʼ˳̣Ӣһһǹʱս׼ܿһĳ˻Ǻӣһɱ˳ڡ
ڵĿؿһŮǵǰǸжʱӢѾǹʼ
ǹʱյκһҶױȵĸ٣⼸ûӦѾŴǹӵӢǹһ壬ᵶɱ˹ȥ⼸ɢ
żʮӺХͳ˳ڣеŵеĿ̨ϵսѾϵݷǹǹʼ
һ
Ӣһһ׮ӣѾӢӢ´˵ڶϴ̵
Ѿǰһͼ֮սľնһ̨ףһһӢ
ɱɱɱ
̨γѾɱ˲أѾʮµѪ֮Уӵ̨ͼ³壬ͼѹȥ
ֻһ̣ӢѾһеĶΣֻնһӣѾкһնΣѪеӢ޾⣬һȣһ·ϳɱ
նӶһһɫĹ⻷ǼÿתһȦһѪ֪ڳͷõսľʵŮ㺷£Ů
ӢһͷĿæ˵ͳӼǴŮ
ԭϺСĺȻֲνѾЩĺˣ֪Ժһˣ
ӢնӶһ֮У±ɱõսľҪܼĴ̵󣬵Ͽ񱼣ͷӢһ˳ͷһ壺ɱ
ɱ
һͳ˳ͷɱ
ֻֻռһγͷѾ㹻ڻ̵ĲӽˣڳѾһһӰ
½ƵţӪ½Դȷ壺ţӪʲôʱҪǰͷ
һսţӪϵٺµʱѾֻסӣڱһˣҲʮ߰ӵʿҪǡ
½ԱֻҪٺǣӪҲܳһٺ
ںʷϣԵӣֻϪζԱѾˣһӵһռٺسǣôΪٺǣʹӶҪԽƺһ
ȻϿʼϣҹɫѾˣţӪһ־սĹˣǱֲνѾеˣֱڵϣҲ˵
֪Ծ̨ǴѹȥѹȥôҲҪѺȥ
ѾóڹµĺǶѣΪ࣬յĲӣǧոշõ׳£һǧİ;һսˡ
͸ӱ͸ӱֻҪɺȥ͸һɼӱ
ǵı࣬ЩҲôһ˵͸񣺡̨ӵ͸͸ӱӣ
ڳڲǧİ¶ѣʹƽĻҲõʮӣΪ͸¸˫ڳϳչս
˵ŵؾĲֶһҪɺϳȥ
ֲֳν֣ٿ;һչʱˣ
ֲνЦһ¶ѣ
֪ñ֪ö࣬ʹһסٺôǳҪ͸ģ
Ҳľһ£ôҲҪսһս
ֻôһѡ

ϦѾҪɽˣسǳȥ
Ȼ˵ǵľпɣʵʩľ¹ƣȴò˶ЩССĲ⣬ϽҪʵʩôǰؼҡ
˼Ϊسǵָӹ٣ġҶһϳѲһܡ
ӵõϢұѾƳңٺһ·׷ȥˣ˼͸߸֪۱ӣǸϵٺͳǵķ²
˲Ҷһ䣺ǹӪֵעһ
ãҲǹһ£ؽڽˣ츮ǿɿˣ㼴ɻʦˣ
ûû⣡˼;Լ㹻ıǮʹһǧǳٱҲһս
˵ţسǵ棬Ѿǵļǹǹһܼ
ô£
ҶȻˣǶȴܼ⣬һʱע⵽ǹݷǹǵĶ飡ǵı٣ˣ
ݷǹڻǺĶװ˰Ҷǹжϵң˵ˣ
˼û׹ô£
ǹǹٺü֧ǹôǹֻǽڶ˼͵˵ǽڶǼˣ


183 Ӧ
ֻ֮жʮǹӪõһǹΪ˵λ֮⣬ֻиĽڶװ˼ǹ
ⲢǵʽװҪЩʱǹִʱ˼ǹһִЩǹջȥġ
ôǹǹҶڵһʱжǽڶڶȻڽսУǶҲڰΧȦС
㣿
һʧڵ֮УǾȻǸ½Ļ֪أԸ£λذæʧ֮УҪ׳ǰȥӪȣ
Ҷ˼λٲͬ˾ȫϵϣżòܼʲôʧ
½ˣʲôʱǹܴĲӣҶŽ˭Ҳòǹȷʵսӣǹ
һ̫ˣ˼Ҳ˾ģһţ
ãҶž·˵һ̣Щ˶·һ
ȷȷʵʵʵûĹǣôС߽⣬ԴԴϵԮ֮ǰЩͶʸûС
ԣʹǰһ·ǹҲоĽͱҶȻжٱǰʲôǿĶһ˲ǹǵϱҪס
ǳǲأܿͷǵҶѾչսΣʼ
ǹ˵װǻǹǸӪĲҲͬװ˻ǹŵĻǹڻϲİٸǹˮƽǹǹ֮Ѿ֧Ųס
ϴ̵Ҷԥǰ棬ǰѼӳ
ڳͷϣ˼ҲʮżǹԽԽܼ˭֪սļҳ̶ȣʲôʧʹˣע⣬ע⣬ȫǽս״̬ʱ׼ս
ҶųǣϵĻһ룬ŸϹʩƽ˵ƽ׼£ʱ׼ҳǣѼӦ
һʼҪżƽˣ˵Ӿ㹻ˣҲܰѼӻôǳҲûжٻᣬ¹ؽðѻسصʵʵ
˵һ䣺Ҳֻܴܺٺɱ֮ǰ֣سغˣ
ôһ˵˼͵侲һ֣߸ֻ̨֣سָƣسǵΣൣ
ĵͻȻһ˵۱գ϶۱ˣ
׹ΪʲôǰǣǵıȻվͽͽһ۱չ岻ףŴ֮ǰվѾͳٱǱһڣͼ죬۱Ǳͼǣȥ֪ͨվҳΣ
˼ҲͬжϣҪȡ̨ģȾжϹվرΪУֻǹسǵĹ֮УʼҲվص¡
Ҫ֪վصı£̨һָһ֧£վ֧Ͽǻ˴ǮˣȵֻҪҴطسǣʱûվˣ
صɱֻǸĺͷ˼͵ľ˵֪ûĲϣҲĴ󻼣
˭ֻҪҺԣ˼ͺԥ˵ҾǼһѵ
ʱҶѾ֮ɱһ·սȻǫֵ̂ضݺ޵еӪǼǰķͱѡ
ǰ˰ٶಽѾѾɱΧĽڶЩŰɫװսѣ˫һ
ǹ
ǶӪ

ڶĹٱʿҶ֮󣬱һ߰Ҷǻʯģû
еĻ˵һ䣺㵣سǷصı̫Ȼ⵹ãһ
ĻҲ˵ˣڽڶûһԱһʬ壬һץ²ʵʵǸ߰Ҷ·ײϵģǽڶû⣡
ȻȥҶı٣
ţ˼ϵĻһ룬ܰŴȥسǵرаˡ
ã
ĸ໥ڻͼͻǺܿͱǵܼȥǵĳڵı̫٣ʲô⣬Ҷһ
˻ȥ˼ڳŻӭûҵӰȾżˣ㣬
ûǷصı̫٣ͰѽŵʯҲˣ
ʯ͡˷˼ͣĻ˵һ䡰ҸسǵһУָӡָˣҷЭسǵķء
ţ˵⾪ϲ˵ǣسǾһʧˣ
ĵ̫磡Ҷ߷˼ͣҸոʹ²˵Ƿվصسǵģ˵վػ׳ңһܹƣ
򣿡˼;־ܣתͷʵز׳°ɣ
ĵزʽ£޾ѣֻ֯еģĿ˵òǧǧ˶񡣡
Ҳǣ˼͹һ£жˣ
Ǳվعвģ˵ǺɽɽҪسǷƣٶˣм
ʲôһΪط٣ڵطϤˣи׼
Ǳ߰ҶͶһѲǹͶһ·²ʵ˵ǶʲôͷĿ˵Ļֵǹһһͱ
ѾҶֶס˵ٺҵǿ˶ˣĲϣվءܼӿҵĻ£ˣĻѡ
ÿ˵һĵɫѿһ֣˼͵ʵѵЩͷĿʲô첻ɣ
ĸ߷˼ͣԷͨţվر̨ݸçһҲǻǿˣܶԱپ׳£Ĳ¡
ںᵽĹܼӿ͢ѣ˵ܼӿѸӪͣƽʱΪ£ʵΪռ֮ͽĴ٣ٱʤ֮
͢Ǳǿˣк಻η
һܽ᣺أ̨һĺ£еҳˣ
˼͵ǲ壺ҳսƾǽأ⣡㱣֤ҷ˼ڣسǱڣнԮҰسһأ
ôһ˵ҶĿֻʯ͡һ䣺֪׼ƾ֮رңҪԮˣ


184 ٺ
Ԯ
˼ԥһ£Ȼ˼һ˾ʯڱǹٺ£ԮռٺǾ͹һԼسҵΣ
Ա߸Ҳ͵⼸Ǻ£ôȵҺسǵıԹˣ
ǽ٣ʱ̶һԼ˼Ķ˾֮ʯ͡Ȼ˵䣬ȴ΢΢ҡҡͷ
˼;սֹֻۣȻϮǲִ֮䣬ֻܵһǧڣһӪ֮ڣγƣ
ڻһǧ£ҶҲֹ̬ȣֻһǧϮҳٱԼˣοֻҪһնѡ
Ѿ³սȻҹϮҲСɧŶѣһգҶаյģֻһ䣺ڳа˰ٷ²䣬Ȼ룬׼
ֻʯܾ͡Щֹ̫ˡ
Ȼվص֮ʦȻǷŻٲǧô򵥡
֪ô˵Щɲûа취˵һ
˿վѾϵ˻ҳ£ʮѵԶĻسǷ·һ޴Ĺһ㡣
ϣǲһվؿŵҹɫеĻسǣԱʵ˶ˣ
ѾǧˣĵܵվسǶΧסˣӦһʧֻٺѣʮһȫʤգ
ĲϴһϢǰ֣϶ɣǱӺԼаִ࣬ޱЩۣЩֵܣ
ʵ˵صö࣬վص˵ˣʲôս
ƺǴӱ߻ĺ˲ֵܣ֣϶˵ǻ˺ʮ˶ʮֻǴӳֳ˰֣϶ֵвֻȴǱжʮ
ûӰվصľģ˵ϣǻˣҹҹϮ˵ˣһڻģһҪúһ
ĲϱվôһһҹϮôҲصɣ
·ȥϮл纳ǶϣڳڲİٶѣǾȫ˳ǽҲסôĳǽ
ڻôһس˵˵ıȷʵǵЩվôһ˵ĲϾͬ
ҹϮúƣڱյȸ·Ӣһ빥سǣǧ׳¾ͰҳǶƽˡ
վؿڰеĻسһۣЦˣһسǰ
ǻسǵһҹ

˿̵ٺسǣսѾü½ƵţӪ֮Ȼռ˳һҲٷˣƴȫء
ںҹ֮еսѵģڱռ˾ԵƣӪսҪսչԱڲսսԱʵֻһѡ
½Ӫı𹥻ᣬǾͱüе̶࣬ץ˷²֪֮ԭ򣺡շǷãôҲŸ̨һɣǵöá
Ҳжö࣬ϸһʣ֪νһٱ¼ýոյִٺǡ
ʵҪٺҲʮѣӣֳʮ˵½ֻһ䣺ͣȺĲӸ
ֻҪ³һһжã˫ʱ֮ͣ½ŷԼĶѾǿտҲǾ״̬ȴǺܲļܣԼͲˮֱӳȥ
ٺǶƺžȥֻʿ׽˶һֳŸһסԼĲǹʱ׼
Ӣ½սҲվһӢóιʳԼսӢ½ƣγ׳´òܴ󡣡
½Ƶд֮磺ǼֵĻǺһԱˣǰ֧֮ộԭǸոշ˾ãֳӵ͸ǵģ
ӢͷӪܿˣ
ֻһӾУ
˵ţ⴫ǹɫԼԼѣܿ˫ǰ߾ͷ˽ӻ˽ӻ𣬵սӴ̴ܶ١
ʯӪӴ˴ʯӪӢӪɢץΪˣٶ²Ҫտû
½Ƶǽ飺ͺãҹ
ҹ
ʱѾҹˣԥ˺һԼĽ飺Ӵһ죬̫ƣͣһ£糿ٷȻҹôղס
ĺҹ֮֯սȷʵǼ临ӵս֯ӢеӪƣˣϢһ£
½ƵͷϷ𹥻ҲһЩ
ȻӪıƣʵʱһǿӪǧһǿӪҹϮңοȥӦӪĲӸ
ȻСʱϪӪǹӪ˹Ȼȫ½ƾ췢𹥻оԵİգһֹٱϢ£
ǰֻһ־䲿ӣٱȥʱǽս˲ǹһأֱӱŲǹ˯ȥˡ
ʵ̫ƣͣս뱼һ죬ûһٺҲ̫ƣйϵ
Ȼ˯ú㣬ֻҪǹһ죬ǾͻһʱվμսϺķɣ
ҹֲνǧټƵصǲ֪˾ģֲν˵¾棬ǺòسǣѾİѸдǮǧйʿ
˵ܶʱõ˵һݾãǵս˺ֲֻܴνֻǿЦһ
ǰ棬֪ʲô΢֮ǿвȱ֪Ů
ֻǿ֪һ˷ܣֲνҲӰ֪ǸϢǵսʤٸΪá
õ֪ȴǸ˷ܣÿٱһǧǮд߸ʮǧǴ˵ֻҪסٺǣ˶ͣҿ͸񣬾
ӽ峿ʱҲŽˣӢһֻһŵĲ𾯱һԹ㣬ôֻһžˣ
ЦЦ˭˵ֻһţ·˸ӪӵĹٱһǿıôˣ
ĽܸһͿʼȡһʱսڳдǹʱڽս
ͷû뵽ôܰٺǴ֮ϲ
ֻҪٺǣ;ʵʩԼĺͼΰԡ
ֻͷһϷеʯ͡ôһߣȷʵܷˡ
֪ڻسôˣ


185 
ʱʱǵǹ
վǰسѾһǧȷ£Ψһ㲻ľǣµжˣ
ʯ͡û˼˵ȥ˯һᣬ˳ͷ
ǹʼղڶҲı࣬˽ҹ׼ϮҹϮʯ͡ǻڴҹϮ֮һι
ʯ㲻岻ԲŻػسǣôȥ˯
˵⻰ǽڶһųʯ͡һʱǲ֣ųǹʯһжǣİɣֻСѣ
Ǿͺãʯ͡ЦЦȴ˵Լĵģ²֪жˣ
̫ƽһˣųҲ˳Ŀ˵Ϸ벻ǹƹ𣿲һǧࣿ
˵Щ˿س֮ڵʵսЩ˲ˣسǶסҹ֪жˣһƬڣ
رᵽǸ²˵ݷ²˵վضԱ˲ҺųҹƲֹһǧˡ
ųǸҵ˾ͳߴǹ˵Ǻð죬ȥȥץͷĿǣǸ֪࣬ץͷĿһжðˣ
⣿ʯ͡˵ⲻðɣ
˵ˣָӣʯ͡ǲסųЦЦһжָӡ
ʯ͡ʯ￪࣬ڹؽʱˣһѣǾǺܲϼǺãģҪҪ֪֪ͨأ
ǳǽ´ǹôҲʰһ֪ͨϷ룬ϷˣദЩӡ
ǰദʯ͡ǳһ㲻ǽģ
ǣųʯ͡ǹˣŵ̷ʮ¾͸˼㣡Ҽ֣纳ȥ취ץ²
ǺвŸɣһ࣬һ׼ȥǴȫǹʱõϣ
ڳ£ʱʱǹѾ̶ڳ³ǹͷżӷżǹųȻȴϸҲ濪
˫нĶ˺һᣬųӰѾʧʯ͡ǰѾ˳һӻȥˡ
ʯ͡¿ۣܿӰǺܿǾҹɫ֮пˡ
һƺعžֻżǹ˼žʯܿ͡쵣
ҹɫ˿ȴûκζǻ᲻ᷢʲô⣿һŴô죿
ǿֻһˣȻżǹҹǹӵ֮װףĻôһ˾Σˣ
һʧĻ᲻ԼԼô
ڵǲ·˼ֻͣ뵽ôһŭ
ԼӦôľ棬ʯ͡˼һӾ顣
ʹ˲¿ȥֻһƬڣ޲һЩֻתһ룬ö㵽÷Ǹֵ֪ų֯һҹϮ
ֻʯ͡ʱͻȻ˼ǹʯ͡һΪʲô
ʲôûзּܿžȥΪ׺ǹǸųһʧӰ١
ǳʲô⣬ҪͶˣ˵ԼǹˣӦѫһǿס
ʯ͡˼ʱͻȻǹǹеܼʯ͡ǹĶɤȥˡ
ǹɱһ¾ͱ·ԭžҹɫ·˴͹һӾͱըǹһӱܼǧǹ˴ɱDD֪ĸڡ
µȷʵֹǧ˰ɣʯ͡ĵһֱˣϣǸųĲ¶ƽƽ
ǳµʣʯ͡ǽһȴһƬڣֲָòǸųʲô£ֻ뵽ʱ򣬾ó˵ǻˣʯ
ӷȥˣӺųһźʯ͡ǰ׽ӦͷĿϧǵֵһ˵òأˣ
˵ʯ͡Ҳ֪Ǽǹⳡս϶ӼҪãʵúһʣͷ״˶˹
ųЦ£鷳ʯر£
ʯȻٴ棬ȴһ죬ôҲǰŮ
ʮ֮ų°ʯ͡˻ȥЦ˵λֵһ̣λֵʵúܣ
ʯ֪͡ν̶ġʲôҲֶʰˣֻǲַ֪ΪʲôС˹̶ġٿλͷĿ϶Ѫǿһ£棿
ϸʾ£ǺģڶųЦЦʾ飬ȫˣֵܣ£Ůʿڣ˵ɣ
ͷĿӲӣǸղȴֲһΣЩ˸ʩչʲô̷ĩ֪Ŀֲ
һ뵽һʱпӵ̫ѨϿ˵һΰͲ֮һּ뷨˵λλúȻ䵽˵ǣһʹ죡
˵ʵҿһ
ͷĿһۣ˵һ䣺Ů˵˲㣡
ǼŮˣܵңųȵ֪Ǽ˭˵
ʯ͡óҺҹɫʲôιȥˣֻĵȴһ˿ϲĸо
ͷĿһߵóŮˣ˴룬˵˵ɣһСԶԣ
ôһ˵ʯ͡ʵڳж£Уվغų׳£ôһ£
ھ֮ͷĿǳϣ˵ǧ£ȻǰͷǴ˶ʮˣӦһǧ˸
ǧ£ջһǧˡʯ͡Сһôˣ
ǵģվԼĶǧˣӲǼ֧¹˵ǲسҪţ˼ûǧˣҲжǧ߰ˡ
ʵʵؽУվд˶ʮټҾڵͷĿմ¹سǣ˵ǿ֮⣬Ҷܷƣ˶ܸǷء
Żѿһʯ͡ʯ͡˿ۣӣǶվ˵Ļ˴룺϶ģ˭ɱϵĽ˭ģ˲űƭسǡ
ʯ͡ͷʲô
ͷĿ˵Уվʮ⣬̫ƽ¿ʿһͬ˵һͬ£Ҫɱ̨ݲ˵زϳ
Щ鱨֪ͨģʯ͡ѿڶô죿


186 
ô죿ųǱȷ˼͸о˳ȥԮѵ취ھ˳ȥ
水²˵ǧۼôƾųڵˣл׳սԱסسǡ
ʯ͡ڵųշȻǲ֣ڿѯʷų֪
Լ˼֣ȥٺ취Ѽȥسߵ
Уȥ̫ƽسǣվ׼£СΪѣسһҲãＱ֧Ԯ
ôţʯ͡ˣΪʲô̷ͬϸɲ˼Ѿ˶һشȨĵزȴֻǸڶųųľûʲô⣺ãھͰԮɳȥȻᣬǴϱΪãҪʲô
ǹǣǷֿߣֻһ˸ϵˣһжû⣡һţܰϢˣϵǹˣ
ʱʯ͡ǱųһѣģڼȡʹòǹôҲüһᲽǹ
ôһ˵ЩųѡʿĦȭƣȸԾҪ֪ں֮УǹӪһٲеʽװȻеһЩʱװ˼ѣҲʽװ
ʯ͡Щʿ˱纳Ƕ£ų˵ųû֪ڼǰ˾ָ˵ǣ
лʯųȻϲţǣҲ֪ȤˣģϷ˶ôദ
ʯ͡׹ųȻֱţԮʿȥҲǵϸı
ҹ¹⣬ǿ˵ֲָǧҲܰسΧʵʵɳԮʿܻһͻΧ
͸˼͵ӣ֪˼˺ദӲʯֱ͡Ӿ˾ֻҪǰѼһжû⣡
ô򵥣ųһ䣺ʯƥɷһã
㣿ʯ͡е㵣ҲҪȥ
ͽͻΧȥģߵ̫˴£ҪԳһ壬ǳ岻ȥҲ⣡
˵ĳ̶ȣѾʯ֮͡У˵ǻˣұػسǵһԭԭظ
ųȴЦˣû£ȷѪ궼ˣЩסҲɣ
ЩȻڶ࣬УҪΧôһԲĴسǣǵǧΧʵʵڲǧѣҺܶ˻ں˯Ϣͻȥİպܴ
ʯ͡Լǹţһģ
֪֮䣬ҪͨؽڣųҲһЦˣһ͹ˣҷһһϾͳȥ
ʯ͡ʧҹɫ֮Уȥҳǵıĵشһ죬ȥ˶䣬ȴֻԼԼһ˿ϸ
̾һһʿѷ˼
췢飬Ѿı뷨ƵòһļңҲڣãһˡ
ֻǲһһƬ֮ǹһƬþͻȻ٣˼ʮżظϹˣʯô£Ϸȥˣ
ܻĸоʯ͡ųȥٺ
˼;֪鷢۾һɣô£سˣһ˵š
𡭡
ʯлú˵
˼۾ɵͭһ㣬˲ÿڵĿ
˵һϻʯְ͡ǹڷ˼͵Դϣñ㣡
˼Ȼ棬ǵһαǹָԴúܣֻҪʯ͡ΰܰԴ俪ʯлú˵
ʯ͡Ͳ˼һƣòסˣ֪֪ǧ컹ǧ¸Уվڲ߶̫ƽݸصң׼ǻزݣ֪
˼ͱʯ͡ȵһ£΢΢ҡҡͷһƽʱΪֻǻƿʯ͡Ͻ˵ʯлú˵Ȱǹ£
ʯ͡Ѿ˾·ϣӷ˼͵ָӣȴǹڷ˼͵Դϣòײֹסŭǹ˻ѵ˼ͣػҳǲΣҲҵΣû⣬ͷûϵˣڻǺͷȥ˵
˼ͱʯ͡סˣû뵽һεεĹȻҲЩΪʱƣֻŪôһ£ʯô£
ʯ͡ҲһǸ²ͷĿɣڿʼسǵָҸ²ң㸺¾ˡ
ôһ˵˼͵һΪʲô
нڶĹٱѷųԭתˣΪǼŮˣ֪أ
ûʯû
Ƕʯģ
ʯģ
ڶŵıƽʱʯ͡Ӵ࣬˸ʯ͡˼ֻһ˹һʱ˶ڵľ档
˼Ҳִ󵼣ΪԼվھԴһ棬ֻѯǸųͷĿǵڳжˣ
ͷĿʵʵشԼǧˣҲжǧ߰˰ˣվԼĶǧˣ컹Ҫǧˣ
ͷĿôһ˵˼;;ԼȷȷʵʵˣǺദˣͬʯ͡ж֮ѻسǵָȨȥãʯ²ʯ²ң
ⲢȫȨȥǱһȨʯ͡һ¾뵽ųҵ٣ųҵ
ûӣųҵѾͷԵظ˹һʯ֪͡ߵĸˣСųҵʯ֪ʯʲôԸ
ʯ͡һʯ˵Ĳ˼ȴ˾ųҵֵܣվͳһǧ׳Ϯңֻ߰ˣЩ㣬㵣Σס˻سǣؽл
ųҵһؽЦʯԸ
ʯ͡Ҳȥһ׳³жˣ
ųҵһаʮ¡
ǺãʮŵùĽ£ҹرţ
ųҵһӾʹӦˣʯģ²Ӫ׳¶ǻˣʮ߶ƽʱʶֻҪһİ˶ֻʯ֪ͨһ²ӪֵܣƽʱıһݣȷһµľãǲȺֵܵĴһ֣԰סҩҩѴи
ÿ˶ȷһ¾ãֵҲʯ͡Ѿ⣺ǣسڼ䣬ⷢسǷѣʤ֮͡
ųҵȥּ
˼ҲǷɱŮ˺ܲ򵥰
֪Σƶ˾·ϵʯ͡еһ˾


187 Ԯ
ãҪҪһʣ
ųҵԥһᣬǴ̵ʱѪʱܺȣ
Ǹˣ֪ʲôǮ̣ʲôǮ̣ͷǺȵıѪ̫࣬˵ᰤһǹǹ
²Ӫʱ򣬷²ӪĹѯʵô£ôҪ׳£
ʯģųҵĸʯȻʯ͡ʯʯǼŮˡ
͹̸һᣬľ˵ʱһٱ˼ȷ£ٶʱһûãǿ˵£ǵѹСö࣡
²Ӫڹа˰ٶˣܹʮٱʮӷ²ĸԱ߰ٶ²ǹϣ²Щѹסļơ
սĻЩ²Ҫ£ԭ˼ǰѷ²ӪĹٱΪԼһ֧սʹãȴû뵽ЩԱҪ²
²ӪȻѾҹˣǹڶ²ʼûͣʱųҵվ˳еųҵãһӣ԰ס𣬴̼ãҩѣиһдţ
е
ҲϽ飬Ӫܿ࣬׷㵱ã
ͷҸɣ
ҲɣﻹǮãҲǴ̹ˣ
ֻʮֻʮųҵܿ˰ʮ׳ȻӪͷѾѾ׳׳¶ˣųҵϤЩ׳µ֪˭ܴ˭ܴ򣬲Сʱˣ׳˵úôţҪǺү˵Ҳܸһ죡
²ӪһӾƽˣֻһǾųҵ´£һҪѡң
ҲҪѡң
ѡңѡҰɣѡҰɣ
´һҪң
ԭųҵѾʼãÿ˶ųиһ׳·ֹȥ
ӼʹϺǶǲĴһ԰סװҪ֪ϺʲôҲӶˣʱǷ֮ǡ
ʱȻӦãҪ䣬ܲɿʹӵĽϴӪҲож֮ǣҪ̨ũ񹤣һųҵһһµľãͷȳˡ
Ҫ˵̾ȷһ¾ą֮̃дûĴ˴ҶȸԾųҵҲӦҼˣ´һǣ
еİʮ׳·һµľãµʮ׳Ҳ෢һµľãҶʱʿ񣬾׼ϳ
ʱֻҪñ㣬еĲųҵһһ˵οǺòʯ߰ǡ
ֻ˵ʱͻȻͷϺɱڶһӣֵǣǸ˾ã͵ȥ
͵ϮˣֻԺսʰһ͵͵ϳ»򵥣ֻǵϳͷʱȴֲôһ¡
ͷĺѾжϳͷѹýڽںˣֻϸһۣϳͷ࣬һϰ
յ˾õ׳ʿ񣬺һѾɱ˹ȥ֧Щĵĺʼ˷ֻǷЩ
˳ͷԽԽ࣬һ˴ȵͶ˺ԣ·һ
ųҵĲϵһĲϵͷ
˫ڳͷؽɱĴĲϴϵЩ׳¶žսˮеٸƽ䣬ĵųҵʱƴյ׳µö࣬˾׳µսòʤ
ʱǱ߷˼ѾɱˣĲҪĲϣ
һ·Ԯ·սһĲʱǶ֣ǴϮ£⣬ֻû뵽һǺڻľȻ֣ЩͶ̫ˣ˴һļչˣ
Ļ˵ˣһ󺺴߰˸ɱɱųҵУмܲס˼⹦ĲϴĲѾ˳ųӻȥ
˼ͼûĲϣʧӣͷϻʮеڣɱ
ųҵ˵ӺѾǿǹǻӶ̵ѾЩ¾Уֻһط˼ʮߵ˵ô£ôˡ
ЩϳСž룬սа˾ˣųҵʮ֧ԮĲӶˡ
ֻһŵıɣʱ׹ȻʮˣǶǷսԱǻǻ򣬻ԱЩҲֻмݷǹ󲿷ֻǹûоʲôʵսѵᱻĲ͵Ϯ֡
ڲԼֹ̫ۣȻˣսĲӲǻҶһ϶ţǹһţڶţǵԱأʵսԱˡ
ķսԱ󲿷ֻװǹҡźпɣǵΣǾԲܵ£սԱ֮УҶʷ̫£սǡ
ֻ뵽ʱǱѾ˻ϢҶܵͻϮоˡ
ҹôһسǣ²ӪʮٱϳǽֵԤԤӣ̫Щǽ©ųҵִ˰ʮ׳˼ֻͷʹҽͷôҼǿ䣬ǧ
һҹƵƵ͵Ϯܴأ¶ʮʬߣҲԵߣҹ˼ƣڱ֮С
ЩȻ£ȴӪ͵ö࣬رĲվͳŷȷȷʵʵĸ󻼣ͷֻһͷʲôʱܻ

콫ǻĩǷʱ֡
ҹＸûϹۣó˼һۣµһȺӪ´Կʼж
ô鷳ģֻҪÿӪһֻ˴ƷƵĻսǰԹһαͳһˡ
ڷи𲿶ѽڣ˺ܿ죬ǹȥ뷽ҲʼҲʼ
Ȼ㹥ֻǲеô˳Ȼ콫ĩķʱиʱ򣬵ҲͿ
Ǯι̨£̨ҲƾݳڵĹݼأ˫ǹ춯أкüӶ˻𣬼ʹˣӵĽչֻ˵ǲǿ⡣
طıǽһϣһƾݹ£üͷֻǼýǮֻ̼ЧһʱѾȥ˲١
ƽٺسǣ뵽ʱȴſ۶е
ǱĽѾУϷôˣ
ųͨѪϲ֪жͶ٣˵㣬سվءĲϵֹϮǧϣϮ¹ƴﵽǧϣԮ
ԱĽܿһٺڣսĽչпö࣬һ㣬ӵ㣬Ǿܰٺˣ


188 
̫ˡ
ڳ֮ǰسǷ·һӨ¶飬վصע
ССڵͣʳᾫˣʹսϣҲóԺá
ֵվʮǸҰˣڴھ׽˵ܴ
سǱлҪѹһЩǱ˵ĲϣҶʮֵ棡
µ׳²İˣһϾͶʮˣ⻹˵ģһ뵽ʹĲѣʮֵܣʮͳ׳£¾ʹȥˣ
վȴ˹ܾµͣһ˵һ䣺ʮҲ˲ˣΪлͷ𣿡
칥ҪѴˣĲȴ˵ûʲôڣô̵ܴسǣ
øлûڰسǵĳǽˣվȴһ䣺˶ˣ
ѯʵǽڸ·ӢۺܣЩ˶վصţվܹ˶ʮţǽ߾ȫе׳¶ֻҪسǣýɽɽˣֵվѾˣܹʮһ·һǧİˣ
ʮһ·׳£ˣʮˣվԸĻʱöǳDDʵ۶һÿ춼Ҫû糯˳Ϊ
˵㣡վ˵һ䣺Ҳˣ
һ죬׳³ҹ͵ϮȻֲ٣Ҳǰǰʮˣڻʣ¶ǧ߰ңϽһǧİˣǧͷѾѡͻƣϽǾͻƵķ򡣡
վһ䣺Ϊʲô
ǹפأԹˣɸĵʮפأ˵һ㣬ùܼӿ͢Ѵͷ󣬸ǣֻҪسǣʱسʹ죡
ǵһ˵仰ĲǻˣеʵٺҪʲô
س겻ܼͷǣվѾùһƣˣöˣ
Ȼܼӿ͢λڵĺúһسǲûзе˼һЦʮֿģܾأҹȻû֧û͵Žʹ
ʷϣֻ͢¿ǽسϴһգ̫ƽҺıɱ¾˵ǻسʷһǰĺƽ١
ֵǣǸ֪ļЩ׳£Ҷôһ죬ֻҪسǣմѾŵʹһҶ׼ˣ
˵ţ͢µ½֮ͽʷֻװλĽĲϵϽ屻ƺٻ٣͢ѱնɱಿͶ̫ƽ
̫ƽ֧֮װ±վа͸·һ𷴹سǣسǴ±Աջ֮𣬽Žӳ磬վ裬éĲɱ
ȥĽˣͬζıƽĹܼӿϣŴλɱ˾رˣαռǻ־£Ŵαаѳʼͳ̨ݵĸ֮һֱֵͬ꣨һ꣩Ž֧սȫɱ˺֮⣬˵̨ʷǰһɺˡ
֧˵ȼ֮ͽֱȥ£еƴ磬ǵģ
ãЦʱץСϱһϰ
仰ǼЩ֮ͽѪԣ֮ͽһֱðųͷǹǰ塣
ӹǸĵ˽ӣǸոתӣʿߣǼʮǹԶԶºôԶ£ûм֮ͽ
Ѿкͨһν˻Ǻӣеӣ׼ˣ
ϵĹ¼ķǹֻǿŽǧ֮ͽˮһӿ˹ǵֶͣʱѾϹһţֻܴǸţǵļսֲûʲôơ
ɱɱɱȥС㰡
Щ֮εÿѾι˻ǺӣԳͷϴ˵ǹδֻǼӾǰܣеܴС㻹СϱӶҪһϣ
Ѿ˽еƾʲôץ˹̫̫ӵһϣ
վȷʵҵ˷˼Ͳе㣬ŻһϷȷʵһʧȻ˶ʮˣǸĺͬˮӿ˺ӡ
֧Ԯ֧Ԯ֧Ԯ
ǹϼݷǹȻʱʱǹҰԵĳˮ˵޼£ֻվĲϿеİǰ̣Ѿѳϵ˳¡

ֻʱʯֱ͡ӴŽڶһŸ˹ֱӰγǹڶļҲսȶ
ڼ׼¼ͷѾ°ӹڶǽϣеñµǣֵץһϰ
ѾƳݿˣһиݴȥȻеӺܿͱϵؾƵҳͷؾѾ׼õʯ顢Ƭ֭سеͶеĶ֮൱
ֻǶڽǧɵ˳֮Уأǡǡʯ͡ĳָǼЩ˵ԣûǹӵһϣ
СһϣСϱһϣҪˣ
ֵˣ
ĺ֮УǷ׷׳ʵǣȻЩӱƷЩ˱ϵǹڴ죬Ǹĺƴܿи𺷷˵˳ͷǲϳͷĺǶ׼ͷʩǹ
Բһʮ˷½ǧ˵ĹƣȻʯֻܲ͡ǽǽе˸ɵ
˫ڳͷչɱʯ͡˵һߣʮַװǹǹʲôãװӵ̫鷳˨DD¶˿Ų֪ϻпװⶫȻԺݺݵնһʡ
ϳͷĺԽԽ࣬ǿʯ͡е׽ǣ
ֻǾʱ򣬷˼ҶһһѾԮϹˣЩ˳ǹ
˫ڳͷչĲʱʱк˳ڳͷȻǱ³ȥǱ̵ǹǵϳͷĺ˻ԽԽ࣬սԽԽң˼ͿųĺԽԽ֪࣬ԼĲʧٵﲼŸǿıʹһݷǹҲõö࣬ڲǳԺҩʱеֵǣϾɱˣ
µĺҲе⣬ڣһʮˣͷٶؾȻǸô
Ǵڣ͢Ҳûκ·ˣеȥǣӣ˭ľ˭ˣ
ܼӿһеֵǣӰѾһ棬һ
Ļ˺ǵԣƴԽԽҡ


189 
ôʯ͡Ѿûʲô취ֻľذָûʲô׼ͷ
ƽ۵գѾһγǽϵһη羰ߣ˺ǸԣۿҪ˳һγǽûˡ
ֻʱ򣬰Ҷһվ˳еǹ
ǹ˼ʹӦĺ٣ǹ˼ͣ
ǹһӦĺ٣ǹƽ
ǹǹ
ڳľ٣ǹǹǹӪĻӪӵҲǴǹҶһߺǵѪԡ
ǹǰҶһ˱ʣǵĴ̵ȭͷݡ崴ʤɣ
޲ˣս޲ʤ
ܼӿڳ¾ͿͷľͻȻ䣬ЩͻȻ˼Ѫһ㣬ƴسϵһУ̵ǹСȭͷֱӱסȥ
Ȼܼ͢ӿ֧˶Ą̊́ݸأսǹŵĹȴǳǵ֮⣬ϳͷĺ˼ڵһʱǵİΧ֮С
ѾĽ·ʤ
ҶѪڸղŵս˺üˣֱӰһӲӵϾһ³ͷһȭһڶǽ¶ĺ˴ɳȥ
Ҵû뵽ҶȻô£мϳͷĺ˿ȺԼҪ¶ĺֱðһһʧ㣬ͲСȥ
һ¿ȥˣһҳǽҲߣ׷ȥЩƴһ
ֻھֵĻǹݷǹʱȻ»߰ˣືƴسϷǹĶ֮УٸĻǹݷǹռ˸ơ
οɺ˺Ǵһϵ⣬ǹûǺֻܿŶǽǹֳ˫Ķʱʱͨһڵϡ
ţ˼ʹȫ٣
ԼҲץסһ֧֪ݷǹƴװŵҩµĺѾڱܼǹһƬ
ǹȻ֮Уһװ˲ҩǶڶǽ֮ռ̫ˣĳֱϵĺƵˣһʱ䴦ڱ档
Ҳţ߰˰Ѿڽ·ĵزǰмǣǻǺӣ˻̨͢ľ꺷˴һֵǣ˭ȥ椾͹ˣ
˫γǽǰչżսȻʱʱке£ЩȻͼӼȥ
үүǱս²ү֧Ԯ
վϢѾ΢΢һЦɱ֧Ԯ
һж֮С
Լֵվ˵һ䣺ϵܣֵϳʱˣ
ãվںеϽȥˣǽȥǸĹţųҵֻţǴʮ׳»ҪһЩ
ôһ˵ԱߵĲѾսˣأ¾ͽˣ춪ʮֵ棬ųҵֻ£ֵǶĹͷ²ˣ
һ˵ųҵͺ޵ҧгݣֻվȴ˵żżż²£ýĸ·Ӣ֣
Ĳ׹Ȼ˵ųҵڻسǳĲܴ򣬵ҲҪԼĶ䵱ڻңЩ³ǰ棺ǣųҵ׳£ųҵı죬Ҳúܡ
ȻЩͷĿһųҵ֣˳Ը£ųҵֻ͵ͣѵسǲɣȥѵ
ûֻ򶴣ıϡɣ
·׳Ը£ǸŻǺӶŵųҵ׳˵󣬿ͶɣȻ˻سǵһΣȻҲٿسǵڶΣ
Ϊǰ׳գڿ˻س·һųҵڳͷֹһһӪųһ䣺ҪҪںһ٣
վжȻϷս˺ܶһǿŶһųҵ¿һʮ׳£⻹жӪĶʮϱװĶݷǹ
żżŽٺһ󣡡λųԼıң
ųҵ֪Щ˵ʲô˼˵ԼܴǺýǼʶһү
ȰʼղͣųҵȴԼ򿪳ţǾ·һ
˻سǵĻȴ·һο𰲳ǵľ£ԼֻĸźɣŻӡ
꣬һȫĴ£۴ũ˰أк֮ªϰ߶ǣ֪òΧŹջú۴
㽭ʹʹѹôʩΪ˵ǧѹ⵽۴ضũķݸޥνѦʳϡʺٰ֪ͣص¥ˮأةȶʮԱɱٱսˡ
ºΪ۴֪صĶι度ģ䣬㽫ǧټƴ»СС»ѹȥûб־ѹֶΣν磬ϳ⣬ɱʮԱٶٱĶû׷κΣũҪ
ޱߵ̶ֳȣΪʱµǧܹųȻιþֶٰץնʾڡ
ųҵ൱ǧų壬Щ׳¿һسǣôѵⳡ
Լıұ֤ڳºܳǷģվһ飬ôҲҪҼʶһųҵӢ
˵ţµѾͬˮһӿ˻ǺǰųԼңǹżǵݷǹȿ𣡡
ͷݷǹȿܿһЩЩȲܼӿǰ㺷£һʱͣˡ
ֻڿֻǶʮݷǹȻ˲СǺܿ½еˮģˮιȥȰӹ
Ѿſڵϣһݷǹĺһͼͷؾչ䣬ǶӪݷǹ־Ӹ£ھԵơ
ѡʿͨһˮ˹Ȼ˱ˣǺܿѼ˻ǺӣȻǽֱˣպø߹ˮ棬¸ǵ£ӳȥӳȥ
ܼӿ͢һðι£Ͳö࣬ͷĿߴ£סӣϱǹʼһһǰˣĵսս
һʱʮͬӣƴǰ壬ȡȥֻųֱۣģֵǣǧ
ųһֱ߹ӣݷǹҲһӾʹֻҲʮ˳˻Ǻӣųҵµˣҿһʮ׼ͷǹ
еֵǣҿЩС˿ųҵı죡
һʮǹ׼˸ոչ⫼һŵʮº˹ȥ


190 
һʮǹͬݷǹͬʱȥһųҵѾסԼ۾
ѪɽǦӡǹ¡
ϳһӶסˣŵôģǿɲЩ֮ͽֻһЩ³ͷũѣˮϵŵץסͨһ䵽Ǻ
ΣǶһǹסˣʮˣôһûУֻʣ˺һǹڵϴ˺ţ˺ûУֻš
£˵нɽɽǵǶǰˣתߣеʮ
ųҵոסԼ۾ûãߵ׳¾ͺϳȥﲻó壬壡
ˣųҵһͷȴԼЩ׳ڳǹһעӹ˵Ÿ磬籾ģܵü氡
Щųųҵ溰ٲߣǾͲǹˣ߰
ЩҲǻұˣһǮûùͱ¸ϵҳ£ڲֹûĽɽɽ˲ˣȻվûȤģȥȥ
е׳¿вԱںӶ԰ͣųͷеСûɣ
ųҵȴһţô
ǲүҲǹһµķѣöǮүѾүסγǽѾԵүľˣ
ųֻܿЦһ´Щ³Ǵ򲻴򣿡
򣡡ЩµشǼȻԹˣַŹһأǲٹ˰ɣ
Ǳ߻͢ѾսʮΣɳһʹվؾүĶ鶼ڳˣ㣬ٲԮǶȫӽȥˣ
վֻܰԼĶˣԼĵܵ˵εǳ˵⣬û뵽ųҵ¾Ȼô׳£û£Ѿ·һˣ
һҹԹջ࣬ԼĵܵܣǸĹϷԹˣؾȻǺôǿ
վʵº
ǣսôǿ͵ϮˣԼֵܣѳɺסǣٶ׳²ܵȥȻƺĳǽ㱾Ӧеģ
ôһ˵վѾ׹ˣѾܼӿǣڶϷ棬ųҵһҲסˣֻҪɺһжûˣ
ûˣվЦ֣֣㿴Σ
ĲڲվصĲ֣ԭһֻ֮ư
վΪʲôҪһ͢ѵܼӿֻˣԭǹúɵֻǣֻվˡ
ֻһĶǻˣٺ˼ˣһ뵽⣬Ĳϲ̾һǼȻվصĴҲûʲôĻ˵
ֻվһ仰ȴιǣΪǰ棬ֽ󣡡
ѵǻ˺۸𣿡ĲЦһôҲٺȥ
ֻվЦһǶԲˣҸո֪ͨµ£ȳһ壬ֽ󣡡
㡭
Ĳϸ˵ȴöϽǹϣĲϵĻ½ֻܻ֮࣬һ·ɱȥĵ׻⣺ΪʲôҹȥǾͿʼ
Լ³ڼ飬ֻվء¸ոϵʱȴһĻ
ٶѾ˻ǺӣʹشӣĺսǿȴһŹ̶ĺսѾµ˲١
ǿԼıǮ
Ĳ֪վذԼӲˣѻܼ͢ӿӽȥˣҲԼӽȥˣ㡭
ҳӦɻȷ棡վȴЦˣģܿʹ˻سǣ
û˵һ䣬˻سǣĻ˻Ҫࡣ
ĲϿһۣ´ǰлľ棬ǰǳϵļʮݷǹɱ£ǻվشǧ£иתҪ˻ȥͱվ¾͵ˡ
ֻ壡ĲϿˣ֪ٺ˾ǲţ⼸ٺ˰ѻ˶ˣֵǣ尡ȥһ·
ôһȣЧм֮ͽð˳ǽеسǣʲô͸ʲô
һ⻰ĲϾƺԼˣԼ£ֻðһ·
ĻҶİսԱɵĲӣҶȻʽսӣֻǺµļȻһЩ±Щ±ֻѵѣȻϱǸɣʼղܸµЩ¸شɱˡ
һЩ³˳ǽЩ±Σ£һٴеϰ
˫ϱչⲫֻǽȺѹʮǽȥ³ˣռһСγǽӼȥԴԴϵصȥۼҪγǽˣƵؾеȥϷӪϷ֧Ԯ
˼ǱҲɣȻǰͬˮһȥˣٶʮʬԱǳϵҲͬᡣ
ڽѾûˣҶǸΪǹǹѾһϣڲսĵλܵ߰ʮˡ
ѾԼȻǰѾˣǵǿ뺷¸˷˼ͼӡ
׳ˮƽԼسǾͲˣʱѾ˷ɱϷ֪أϷӪǱ߶סˣ˳Ҫ֧Ԯ
жˣ
Ѷ˸߷˼ܹͣһǧˣ֮ͽڼϳ壡ֻһ˲ôҲס
֪֪鷳ôųҵǱ֧ԮҲûʲôô
ųҵҶµ׳²϶˵ҪصĳǽµһսµҲ˼
ǹ˫´Ĭµ׳²ϹϵҲΪһֵľƴֻһӶھγһصľս
ųȻаǿţڱ뿴סһٶ£ҲҶ˸ߵϢǳ˼͵˵һǿŹȥ
һǿŲã˼͵ϲµ˵Ҫһ
һ˼ܵôֻһҧ˵ϰףˣ


191 
ҶѾһѪеѪˣ֮ڻسǾΪֲˣһ̴ˣ˿ڣеǵˣеǱǹǹУеⲫбҧ˵˿ڡ
ԭǽʱҪ紵İҶ˷˼仰ȴǵһӣǹ
޲ˣս޲ʤ
ҶеҪһ־ԸߣѾ׼ˣ
ʮ˳УǶǺϱ峺ηĿ⿴ŰҶҶǳοǹụ̂
Ϊһӣİ޷ȣԼĽûмǹǶǹһԱˣҸǣǹӪǧ±ɵĲӣ
Ľԭ̶ڱޱ˳ֹؽʱ򣬾ҪôǿĲվ˼һֻ˵һ䣺ϰףˣ
֪ϷϢ͵ٺûУ
˷ųҶ˼;Լٺָһ㣬ŰҶ۾شʮʿ˳ȥֻԼĲӡ
߲һٳͷսѣʱӦɺ˵һνһ뵽˼;;ͷƤը
һθоԼܵľȻ˳صս񣬵֪صϲѾˡ
¿֪Ҳ˳οԼ˽ӣСʹżѯʷ˼֪ͣأ֪ȥسǿаգ
ҲǼսֻǳٶʬȴסˣȺ治򵥰
˼ԼҲûжģ棬ǵüˣѾȥٺ̫ƽϿԮԮܿɱسˣ
Ĳһ䣺Ǽܴӻڲڹٺ𣿡
ٺǸǣֻسǣأĹֵܷ壬ο˵ڴǽԵõ⣬ڴŷ˼סǧϺ˵Ĺ
˼˵úӦ
Ǳʯ͡Ѿն˵ˣһʱģǷľǣ
˼Լûģģ
ֻʯ͡ȴն˵һ䣺ûһʱ
ǸǿСˣڸʲôǲԼգ
Щ⣺ΪʲôڹٺǣǴˣ̨ݾƽˣ
ǿˣ˵ԼɣΪﰡ
ųЦЦһЦǡ

Ϸôˣ
㣬سվءĲϵֹϮǧϣϮ¹ƴﵽǧϣԮ
ѪķŵѾսˣڵϴе㣬Ҽ֧Ԯ
ĽܿһٺڣսĽչпö࣬һ㣬ӵ㣬Ǿܰٺˣ
ԥһ£Ҳڿһۣڵսչ൱˳ȻڵֿսʼֻҪһСʱٺسǾˡ
سǲЩΧԼʯ͡Źȥ֧ԮסֻҪСʱٺ
ֻһ̣ʯ͡ԼҲŵ˵͡㻹ڻسǣ᲻ʲô⣿
ųѾվˣʮּȵ˵ʯڻسһкãԮģ
֪Լߺʯ͡ǹ˼͵ԴϣسǵָȨ˹ȥºʲôɡ
Ƿ˼͵⣿һʱеﲡ֣
ʯģԼҲҪųʮּе˵ҳڻǺˣ
ѵһ䣺֣
Ľ˵һ䣺㣬ӢӪȥɣǸϵÿ죡ӦӪ͹ˣ
һսǹڶսչ൱⣬̾һӿʼˣ
Ľܳһ㣬ٸһСʱСʱ
ԥ˵ǻػң֪ͨ׼ˣ
ĽܵǼˣ˵ǰͷ˶ôܳӪţӪ
ֻ˵һ䣺ӣ׼Ӵˣٸ
ǹڶҶڻسˣͰǹһǹڶָܲԸ
ǱĽܻ飺㣬ǹӪٺǰɣڰǵˣƾһӪ㹻ˣ
ԥظĽܣٺʱڼĴٺȴٸսѣÿһսѶõ㣡
һССٺǶѣʮֺ˵Ȱѻسǵսѽȳʰ߼·ѡ
ôһ˵ĽֻͬǱٸϹˣ㣬ô£ǲñʦɱ䣿
٣Ʒ仯ˣֹͣǣ׼Ԯسǣ
һӾʹˣǹӪ
ǹӪԶǹؽʱɿĲӣԽ޵ִУڻȫ
ǹӪȫȷӣҲǴ֮ܣִ
ûǹӪǴ֮ܣʱڻȫתͿǣҵҪǲܶһԱһʬ壬һ²һѲǹһӵ޵ִֻУ
һ䣺ԮسǵܼޣųһȥָǹӪ
׹ִǹӪǴ֮ܣ
֪ǶĽųģȻĽųºͣͷ˼һദǸӹ֮ģһϸָһӪս̫ǿˣƽʱµų
ǹӪ޲ĽҲ׹ˣ
´֮һһʼսӴתƸǹӪʼᣬ׼سǡ
һ˵Ļٶ²սƷѾ׼ҴǼȥǹӪرҪʤʯӪӪһ²һԱһսѵʬ壬һѲǹһӵ
ǹӪĸɲǴİǵȱ㣬Ҳǵŵ㣬ǿŴڰСʱ֮ڴӹ֮ת˳ˣвɿο
Ȼ±ӰսӾһһսĿ飬ھһսԵʮƣͣǾ״̬㲻
ǹӪϺ֮󣬻ţӪһսսƷ
ܺãڻؼصЩӰʯ͡ӰֲץˣӢ´ӪõʱˣӪûУ
Ӣǰһӣ˵һ䣺ǹӪȻǴ֮ܣӪǡ
֮У
֮У


192 ù
ӪʼСܣѾעȻ˵ºΪؽǹӪֻа˰ˣӪıЩȴֱĸͬĲӪ
Ǿһļս֮󣬾״̬㲻ֻʤıԵЩ⣬Ͼ͸ǣҵսǣٺǳҪģֻǼĴûʲôϵ
ڻسǵսѣǵ㣬⵽վǧΧǱֵʤЩ㣬Щ׵սѴӵ˵ħȳ
ҸǣÿһսѣǸոռǺսѣж޼֮ǿԷٺǣҲԷһУװǣ
ɱҳǣ
ӵ˼һӾͳһһžͼӿ˽ŲȻѾһһҹּϰ죬ܸߣƣͶˣɱػҳǣǵ㶼ȳ
սߺԣǿߣԶڣҸǣҺߣԶ
ǵĴ̵Ѫɣ
仰ѾΪս˻
ֻսϣȴеǸƮƮʯ͡Żƽɫ۵ǲڻҵĳǽڴԼĹ
һʯ

ˣ
̨֪Ǵˮ̳һòһˣ̨ݸסˣ
֪к̾ڳڣ˵þһ׳ɱȥڼʮ׳һûӻ֪֧ӾǹӪ
û֮ΪǹӪųս޲ʤ޲˵ǹӪѾкܶܶĴ˵
ӶԿʱųǹӪ֧ӷ·һ֧޵֮ʦһֻֻϹŴ˵ҵĲӣʹκΰ취㻹ҳһ˿ֻҪ¶һ˿ǹӪͻϵط
ֻܾ͵عأȴǹӪһһȻ󾮾ȴ
֪ǾԼˣȻ׺Ϊʲôԭȴ̨ݸסȴǲʵ
ڵϴЦЦʮֵ⣬Ц˺һᣬŻͷʵԼسǵֲν֣˴θǽԵñȫǲ֮֮ܣʼڴۣ
û˵޲ˣս޲ʤǽȴص̨ݳȴˣ˵֮⣬̨ԮԴԴϽӼãأȱ
ֲֻνھ֪һʵ̨˵ʵ̨ݸǹزסˣ
ôܣ׳С룬̴棬ֻҪбԴԴϵؽӼãٺܹ
ֻôһ˵ֲνȴһƨɸ֪ڵϣԺûýӼãҲʲôԮһˣٶʱûˣ
ô£֪·𱻽һˮѾǧźòĺȴֲνȴһжǰų̀ݳǻǻ䵽
ֲν̾һϢʱҪ⴫ëˣ
ë֪֪ΪʲôûԮӼˣëʲôʱģôûϢפеر𣿡
ǴġֲνǴӳɽعģ¶ʮ뾳ɽӪ
νɽؾǵʱ˵ġϷΪʱ㽭ݸƳһ㽭ӵһ·ţ˳ĶǴӳġ
֪ȴһ£ɽ̨̨פǻ㺷°ɡ
ǵǺ£ڳë볣ɽس֮ǰسǽһյľֲν̨֧µУֵɧȫ㶼ڹעһɳëҪʲô
ʷ̫ƽһµ׵£ֻһ֧ܾڽϴôܣֻƵ㽭ذոݵأ졣
ȴúι巢֣ǰڰշǴģ̫ƽͨĳɽػݸΪԭصϷᵽؽĵλϡ
ʱգϣʡ𶯣㽭븣轭֧ٵöˣ֧̫ƽΪԭϵĹ֮¶һ£µײſʼתƣ㽭ʡڡ
Ҫǣһʱգ֧̫ƽİֻܾƵ㽭ظݵضѣʱճɽĲΪ̫ƽǿҵһµ
Դ̫ƽˣǹͼռݸͼȡ㽭һιս¡
ڴݾڣźĲͼȡݸ̨ݣѾռ̫ƽسǣϴ̫ƽӳɽѹֻȽ̫ƽв
Ͼǵطϵë̫ƽ峯ĵй£ι㽭ʡܳıþеת˲ýĺ׼һ֧رԮ㽭
棬ͼԮ㣬ֻԮҲϵֹռһʡݣ˺ιԴĲ鲻ԸԼĶͷ˾ܶԮͬʱϴӪһ֧Ԯ
㽭治ÿϴӪЭһǧϴӪսҲ㽭ϴӪһԱǿԮҲȻ°ɡ
£ƶΪ֮һ䣬̨ݸѾӣֲνܸɴ֪Σ̨ݸ֮ǵȲԮãǶε̨ܱʮӣ
Ȼ֪Ŷεֶ̨Σ־£˶ڱˮֻĶ䣬Цһ˵֪ͰѸ͸糬ˣ
ôпĳ̨ݸӪȫûˣͱ׳һ룬Ҫ֪Ϊ˴˺Ľӵ͸
ӲֵİûоôʡôӦõ׳ͱο׳ͱҪҩ븧ѣǮ´κŪǮ
ԭΪû뵽ȥȴǵѣһ뵽⣬֪˾ֱӵڵϣʲô˵ˡ
װʲô취

˿̵ĻسǣսԽԽˡ
ҶԮʹӶûаĲϵ׳ѹ³ţڸ׳ԴԴϵصϳǽ
ֻĲͻȻеãڵȥƴƴģȻǻˣһϸվµȻǳµĶսӡ
Լ׳ϳȥǽ챻вĻұ£ϲرվϳȥͻȻͷϺƥĺչһһε
ĲֱӾץסվصʵվأôûж
ǹӪǵؽʱãֵҲˣοҸߴңȱڣ˭ȥǽɽɽСϱСѡҶֵ䣬ȿֺ֧Ԯ֣
ĲˣĶǻ˰


193 ե
ۼҪӽ˻سǣӢͣסһ䣺ж
һġ
ʮһʮʮ
ʮһٸӢֻʮˣ
ֳӢ֮⣬ԭӵһӪھ־õս֮󣬲ٱѾƣͣӪֻʮѡ
ȻٵʮﲢɵЩΪˣЩʱʧȥ磬ǶӢӪ˵ȷʵ̫Щ
٣У
Ӣ´ʱ׼Ͷս
ȻˬͶսЩµıɱȥվĲϿ϶ͨسǵĴرء
Ȼǲǰ˲һߵɽ¾ʹǹȥһǹһССսõܡ
ӢǶɽϵǹߺֺܣսչ´
Ӣԥ´׮עսȫӪʼ
Ȼ˵ȫӪͶ빥ıֻһŶѣʮ˻ʮʿȥտսһµսƺԵЩ
վﲿٶ£һЩԸٳеĻŷҲɵˣսļҳǵ֮⣬һʼǾͲϳǴе
Ǳ˲ˣȻ˵Ӫǵ𲽱ǲӢȴڵѪЩӣ˷ֵط
˫ǹԽԽܼ˫Ҳɳ֪ͨµսµ֧Ԯԭ˫ָǣƥս׮Ҳһ־ϵ·ߵС˳֧Ԯֻ￴ս
ʹˣӪһʼͳʱʱӢǰееֵǣҳȥӪڹؽʱ̾Ǵ֮У
֮УӪǴ֮У
ǰ岽ȴڸ֮УѾӻس˼ʮ׳£Ӫչ˶䡣
ȻӪװΪȽأǵı̫Ѿʮ˸ˣӪͣ͵õ򵥵Ĺ£˫չ˶ţʱǱߵѾͻȻһ˰˳˹

ӣô죿վû뵽ôɱˣǵϣֻԼĲѡһܺõĵΣʩչֻ⵽ǹ
վزҴ⣬һ۳ͷͷսڼȻиϳǽǺ֣·һǧµϳȥ档
ǰлľˣ
վ˾ǳˣ֣
µڻûзã˵أסϷĵ·ͽˣ
վظãֻŸϹسǣҰֻͳ
ֻոոسǵ£ڲվŰٱͷ뾵طģ
ڳǽѾΣѣȻҶϱ෢һδιĲϵ»ռһγǽĲԼðϳ
ǴǺ£ϳĻҲ·˽ɽɽ̣˷˼ʯִ͡ӳڳ֧Ԯ´򿪵ͻƿһ
ڷ˼ͼκԮȻϻаˣǵɺ˵սȴһֻҪϵؾһ̶ȣôܼ͢ӿͻٴι
ĵԸ£֪أʯҴŹ¹ȥһսն񣡡
ʯ͡ȴǸ֪أһߣ³µҪˣ
ϧųҵǱߵ
ųҵһʮ׳£һʮ׳ûʲôս⣬ֻҪţ뵱һսǾѾԵõһ¾á
µҲԸ⹥˵Ҫһӣ֧һʮ׳ȻսǿԭǿԮȥųҵȲųʮȥǣֱܷȥϷİҶ
£˼Ͷֻܸ̾ѣųҵܵöͺˣ
ܣʯ͡һΪ˫˻᣺ǵųҵ׳£ųҵˣ
ųҵҹ㣡ʯ͡ǹһǹųҵҹ
ǱųҵѾһ·ɳ۶ˣʯʯʲôԸ
ʯ͡ųҵļ׳£
˼Ͳòʯ͡ȷʵǼĳЩԼö࣬һʮ׳ѾһģӵʹӲ޷˵սǡ
ųҵȴͬȫһģسʧأùƣƣ
÷²ӪǱһУж׳¶㣡ʯ͡Ѿ˾ģֳһ¾ã¸־ã
ˣųҵǸˣܹȥ
ļ׳²ûжսʯֻ͡Ҫһҡź׳¶ѡ
һ²Ӫ²ӪľǶ֪ǹʱļ׳£ʱţҲôǼһЩѹ
ԭʮˣһѾȥҶֻҪһҰ𣬾ܰ²ӪƷˡ
ųҵһ֣Ѿڷ²з˼ҵķӦѯʣǲҪļˣ󣡡
ȫ׼ͷǹ
¹

ȻһţƤʮųҵǵĵϸ
ûȣЩ¶ûȣһ鶹ѣ
ųҵҪ飬ڶեʵ˭͢г˭ܼӿг𣿡
ʮվ˳ȿֺ˵ȺˣҲܾþУһǹ
ܼӿܼӿҵˣ
ǣǱѪޣ
үԭ㻹۵ģֻҪܴܼӿҵӶУ
ܼ͢ӿĶһȺĺˣǼȻǺڻڣ첻֪ѪȻҲңЩ˶ƽʱҲḴһܼ͢ӿ֣վ
ϹأһӣܳԹסܲװӾͱѪȥ
ųҵԱʮ׳¾ֱӣЩӶ죬ţֻҪұѪͽˣ
ⶹȷȷʵʵųҵեȡˣȥųҵִһ䣺˭ҪĲǸվ
Ĳǵطǿƽʱ棬Ȼûܼӿұأжʮ׳վ˳ûǰֱ˵ӲĲϣǲȥժԴľͱˣ
ִӶեȡһ˿


194 ͷ
Ȼֻжʮˣʮ˶ĲѪģʱԸվôǵսҲԲ
ȥųҵͷԵ˵һ䣺ûԸһȥĲϸһ̣һ¾ã԰סװºʮӣѳְĵ֣ٸʮӵĸ
ڵʱйũ壬һ˫εӣļ۸һ㲻ʮǧʮǧǮѣĻʮʮӶѣųҵļǮԲ͡
˺ܿʮվ˳Ǯƣ֣ųҵ˵ܲã
ãԹãųҵߴңųҵ˵˵ҲԳɽòº͸񣬴ɱұǣ
⵱ƴճʮ²ӪʣµʮٱƴճʮЩ˻һӣͼææϷϹȥ
һԸӵľãǵսųҵʼļȺ׳һֻԸһǿȵսųҵ˵ˣҲǲԸƴȴԸòǣھǸһɵĻвУ
У˻شǿسǽĲƴսӵľãҲֻܰӵ£
ųҵ˵ˣǺðúܣ¾ǰҰ²Ӫסˣ
ԸЧ֮⣬²Ӫ֮ٶ̲ʹųҵ˾ֳ͸񣬵ǼƶŲ
ųҵһ仰Ѿ֮仮һĺ蹵ǲǷ²²Ĺϵǿ뱻ߵĹϵˡ
Щ²һ˵ôɵĻ׷״Ӧˣû⣬û⣬ǰ㿴ס𣬾û⣡
ǵı֤ųҵ²Ӫһ೤˵䣬ĵػسǽȥ
һ÷²ӪʱܱĶʱըͣˣʮϺļ׳ضӪڵӲķ²
ڳͷϣǶս׳¡
ĲǷ棬Ǹڽǽվ˽Ÿа˾ʮ׳»Ĵӳϳͷ׳һĲϾɱۣеĲȻɱɱ
ͲɵĲһʱûз˶ʮһͱѹ˳ǽԼٶ׳Ѿ˽ڵϳǵЩ˵Ļ£Լ׳ԺΣЩͶ뵽ֵĽȥ
ֻʱ򣬴ɱĵĹʮĲӣЩ¸һϳǾս֮УǰƴһսĺĲϵĶսӣҲֻǰлðһսˡ
ܼ͢ӿѾǽϹ͢ѼŲµʿھʣ¶ʮϺѣҳһ壬һغϾ˻سǣһغϾˣ
ֻͷս֮УµʿˣڳսԱﵽ˶ٰʮʹǻ͢ѷľߴ٣ȻԸ⶯
ѣֻ͢ԴżʮιǺӣǵĹûܵ谭ܿɱ˳£ȷʵֻжʮѣսǿ
֧ϲǣǸŻƽ۵Сǻվڳ϶սʯ͡ĳ֣֧µʿһӾͻָˣ˲Ƶһͬˮһӿ˻ǺӣһǰΣһߴеɱɱ
ֻǰʿǰŸողϺӰӵĶ黹ڻǺʱ򣬳ͻȻ˰˾ʮǻݷǹֳǹų¾һǹ˴е㱨ˣ
ܼӿҳɱ㣡
Ѫ𣬽յñ
ǰĻ͢ѵǹѣųϵʯ͡ﻹеǣøˣһˣϻȥ
⼸ʮŶɴܶߣûʲôλµĴͷĿϻȥǡǡ෴¶һƬ
Щڰɶ״̬Ȼֻ˰˾ʮˣƾǵıлȥģһҶƴΣԽߣԽǳϿǻȥװҩһһε

ӪǴ֮У
֯˰˳ͼΧԼӪӢһն˻ȥһ壬Ѿɱ˵
¸벶סŮˣûӢնӶɫ⻡Ѫƴӿһ֮
ӪдĹٱֳͳȥⲫ֮вǵĶֻ֣תȴӢ׷ȥȴǿ˶Ѿ˾Ű¸ϹԮԺ󳷣ء
˫չһֶ䣬¿Ӣ٣뷴˹ȥȥûãǱߺҲϹš
Ӣһ´սһ飬ս߱÷ܿγ˶š
¿չ⣬͵ؾµĺһǧһٶˣԵɺҪܴĴֻۣҪķߣҲʲô׵¡
ôţسĺѾֲ˶ˣ
ӢҲʮżسǺɱǹ춯أսżƵо͹ǾǼΣյľ档
سؾоôԼ֧СӷбԵΣգǿǰĵΣݱٸߵս⣬Ҳ𹥻
ǰǧоøĵѾڹż򵥵ķߣņ̀ǹʱ׼κθҳĵо
ֻܵȴź̵Ԯ;ʱ˺Щԭݷ²Ĳӣǵı󣬻һһţֻҪһ֧ӸӢ͸ҹȥ

شߴӼӿٶȣооҪӪĲ
·мǲӿ󲿶Ϸ֪ڵ֪سϮϢ׷׼
ĽܵǱȽϿɹۣ㣬ûɣ˵ǸϵسǵʱսѾˣ
ûôɣش˵ܣ
ȻûŪվڻҳµ׼˶ٲӣ̫ƽ̨ݵʧɵģ̫ƽڳˮ֣̫֮ƽʧܾظϡ
뵽ЩػسǵӰϣǶƽƽ
ʯ͡˼͡ҶģǸͶųҵ
ϣǲҪһˣϣԼֻһ龪ѣ
վءĲϣǻҴ£һĶǳһ֮⣬ûɱ˼ɱˣ
ھǼʶһҵֶΡ
ǿߣԶҺߣԶ


195 ʤ
Ҷԭͻ˿ڣڸ˿С˿ڣ֪Լ˶Ѫֻֻ֪γǽкʿĹǣվš
ֻҪһƣܰƵȴվڼ׳µǰ棬ʹô߾ȫʼûߡ
ǵĵѾˣ
Ĳ϶ѪĺͷĿѾ˾⣬һʼڣҲ֪ȥʼûа취ٽһ
سǣ·һ޵׶ȥòޱȵĵǣ
֯һһԮظϹԮĲЩΪѾЩսľǲԳ󣬶ƴЩƭϳǽ³ǰͷûжս⣬ǵĹԽԽˡ
Ǻڿභ֮ҲֻأˣԵ֧ϳͷ¡
˫ĵѾˣĲֻܳų´һվأ㶯ֵʱˣ
һֻ̣ˣôҲҪϼٺ˵汳

ãһӪͲĻɲӾ˱Ͼǰһǧ£ǵһǧņ̀ǹڿɲǳصġ
Ӣֻ˶ѣ㣬νǰ˶ʮͱѹˣ˫ֻչ䡣
ǰ֧Ȼаֻʱļ£ҲŻµ£벼еĹ¶̣ŴƽطϵװǺսĲˡ
£ӢĹûʲôչԽԽƣѾôãΪʲôûԮ
ӡ֮УӦһʱϹֻҪһţٳһΣ
ĻгؿһУνʧģˣˣҾ̩ɽݱһǧǰ
ͷĿҲڹάûָ߼ִ˴δ
һǧ֮練ƣ
ֻһ̣µɫѾˣֶͣ
ǰѾֲĳһʺսӭƮԴԴϵزӱĴɱˡ
Ƕװݷǹǹȸʽǹ˴ڣǵȻѪÿͷĺͷɫװ˵ǵݡ
ǵ϶ǵĲޱȣǵʿʤߣǺ
µֶͣһǧ·𿴵ĩգ
ӢȥӪǸŵûУ
ֻһɽҰĽŲţͷһѾս֮ϣǹţǰ棡
棡ӢնѾɱȥǹţ棡
ɱ
ɱ
ɱ
ӵʿһ˲ﵽ˼ޣһһٱǹأŶɱ˹ȥ
Щ£һô׺ƥǿһӾתܣ˸ɴඪǹԣ֪ôźá
ֻǵǹʼӢһӢѾնɱµĶ֮УӶնӶնɱ¡
ȥķſʼѾӦˣɱȥɱ֧ǲл·
Ӧ˵֧ʱֻ̣˼ӣˮ׼ģڻµĴ֮£Ѿѳ¹סˣûܸܴĴ֮Ӣ˳Ե
˫ҲǲӣӢҲ˰Χ֮УӪϲƴѿս֮еӢ˳
ǻⷵˣϴսÿʲô²ˣְɣ
һǧѾйˣѾͷˣųǹɱֵǣɱһɱ׬ˣ
ôµĽܳһٺ͢һСʱͻᷢʲôʲɣеɱؿ²ˣ
йȥĺԲǹԴ̵ʼսܵķǺܿѾ֧ŲסˣѾתˡ
ʣ¸ڵֿ˺İΧ֮У֪ʲôŭ
ŭˣǺ˼ɵµԱͱһ̵ڵֿ²Ǳǹǵնס
ӢѾնʮˣǾĵ׵ŭûйȥɱ˵ˣÿ²
ЩһʼͷͶ֮ʣµֻҪڵֿ͵ɱֳֳǹʮžƴɱˣǣȥ
ӢȴǺһҪ⹷
һ⻰һΣѾһǹߵŴ룬Ҳһӵͨһ͵ڵϡ
һ̶Ŵ̵ĺʿѾӿ˹ѻµŵնɱùһѴ̵ڻµĴͱһ̵Һԣֵܣһ£
óԼǹڻµ˫˫ŸһǹȻ㻹ҲҾԣˣʰ
ǰֻһƬڰˣ

վأ㻹֣
վڳ¶սվѾǺĲͳѾսýƣˡ
˫ѾƣˣʣʲôսˣҲƭĻ³ϳȥ֧ԮĲϣԼֵվ˵òֵ࣬ٺˣ
ûҳǴڣĶǻˣ󣬶ٺȴûʲôˣ
ԭֻ׳Ǳңִϼb˹ˣվͳľ׳£ͬһǧӵһǧһҲٺb־ԸϹġ
ڼȻòˣվؼ˵ʱسǵĺѾѼȫıͶ뵽γǽȥˣֻҪԼһƣڻسǵһз߶Ҫˡ
Լֵվ˵׵ֵ֣һϣƯҲһϣ
ôһ˵վͷĿʱЦ˽еүͶүϹˣҲֵһ
ãöһ棡վЦǻسǣôô棡
վЩ׳µϳͷʱѾսһһҹĺ֧Ųסˣǵķ߶²ס£ǰҪˡ
ҶԼǿǻǿǽŲˤŷߵѣ˵ֻǼԼʿססϾͻˣ
ֻǵԽԽʱֳͻȻǹֹ֮һ졣
ǳڲдδİ¡бؽʱӦվصжҶֻǰһڣǿסӣѾѺü׼ͷǹ׼ȥ
ҶҲֲסͨһ͵ڵϡ
ʧȥĹǵĺѾˮһȴĲȲ׳ɱȥ׼վ˱ϵĳ¥ӦԼжʱЦֵǣѾˣɱɾҪʹ죡
ֻһ˶סˡ
ųˮһԴԴϵؿһ汻ѪȾսʶǵݡ
ܴɣ


196 ֻͶ
ˣ
վֻԼŶģ;ǰһڣЩվסòײŷסˣ
ߵĳೱȻԴԴϵؿڣλȥ͢ǱѾϢˣڴܵĺѾͬ˵ųҵǱȥİٶ׳¹һķߡ
Ĳϲ֪ΣǰеųҵǻسĲܴЩ׳¶Ƕһܳˣ
ǶγǽĺѾ˶ĳǽһƴسӦųҵೱĲһ谭֮ߡ
ڣ˵ʲôˣ
վѾֱ˾ģԼֵվ˵ǳ
ôܳվ˵һǧ˰ǧˣǧˣֻҪٸǰʱسǾǵˣ
ˣٲǵĶ鶼Ҫȫ棡վʹ˾
Ϊʤ˶ٸҹѾ˶Ļ˶ӣһж׷ˣһж군ˣ
ЦǺ
ĵһѪĸоߣȻˣ
кü˸ĲɱȥˣǶǵԼˣٺˣǻ˰
վٺ˰
Ѿˣͳһǧ׳£ٺ˶군ˣΪƾܵס
վ˵ĲǱߵĵ֣ܳǶ٣ǵøϽߣٲ߾ˣ
߿˵ү˻ˣֵٺˣү
ʵ֤վصжһ㶼ûվոչ˻ǺӵʱͿĲϵĶѾںİΧ֮Ул¼ٸ׳¡
ʹ󵶸һĲϵĸоˣ
̫ǿˣǿ޷ĵزһǧ׳£Ȼһʱסȫûˣڳڳ׳ܳپǶ٣รɣ
վһԼֳҪҪ֪ܼͨӿһ˵ˣ
֪ͨˣôߣֻҪˣǲл·վն˵ˣǲл·
վ治İƣǴһǧӵܱһųͲˣᵽǸǲͷƴһս˵һת
վȴҡͷֻһԮһǧ׳£ǧѾоѹȥȫ𣬿ڣٺڲˣȫʦԮûľֻߣ
ߵȥվʵǻb
bǵϼңҲ̨֪ͬŵڵأbӪ꣬ѾﾭӪԼͰɽ
վغԥ˵Ѿزȥˣزȥˣ
Щˣֱӳ嵽bȻͳ

ԣȥ£Ѿ׼ôˣվѾ˾ģȥ£Ȼ½·Ϻ£ˮ·ްʵ죬ǿڴ¾䣬ֻҪ¶Ǿܾ
ѾˣȺڶ࣬ǵĶ˴һ㣬ֶΣҲɱµȥ
Ѿˣռ񻷵ĲĺǸĴӣүн飬ֻҪˮүԷһ
뽫ĺߣһֱ쵽̫ƽأӦһ嶼ûУʱʱҵ½
֪Լܻܻصbϼҡ
Ѿʲôͽء

ĲϳӿĺеĲϣֻҪһͶ
ȫôһռžϷ磬ҪųҵǶӶˣͻȻ֮䣬Լ˳ˮİΧ֮С
˷ǺǵıƺԼЩ׳µʮǵװãսǿżӣͳ׳¾类紵һ׷׵¡
ںڼˣԼѪ𣬲վصĵô˰װˣӦ
ֻȥ°Ѷ齻ȥ͵УеֻҪһҰѶ齻ҰѶ齻
ĹƳ֮⣬սļ֮ڣĲͳѾһ룬ʣͶ·֮Ѿ³ǽȻиƴι˻ǺӣǺѾ˳⡣
ҲĲϵһϴһ˿ҵĲϣߵӢһӵӢԼ˹㣡
һӣ˵˽Կ⣬ΨĲףż֮
Ӣظһ˽Կ⣬ΨĲϵףż֮
ľظһڽԿ⣬ΨĲףż֮
ڽԿ⣬ΨĲףż֮
ͬʱǻǹǹݷǹ࣬ڳǽϵѪӿǷɽѪĲһ˿Ҳˡ
ĺϤش˵ڶ䣬Ѿ´еĲϣҪᣡ
Щף
ɱͷĿǾл·ˣ
ںǹ֮£Щµķ·չɱϵı໥ɱţĲϱô󵶡衢ǹźţһһ˿ڡ
ǴӵͷĿѾµɱˣǽеҲͷĿǰɱˣ˵Źǣ
ҲͷĿŪˣ
ΪǵɱʱֹͣòһУҡҡ˵Ȼÿ²ǼȻˣ֮ʮɱһͽͽӪɣ
ԭд»ˣηɱ¾ֻ֮ʣʮˣʵɱĲʲôͷĿֻͨ¶ѣѾɱۡ
һӣĲף֪ôɣ
˵һ䣺ڳˣκʱ򶼲ܷŹһף
ȻȻڷǹսһսѾβЩѾϯĳೱʣµĹץ²ѡ
ʯ͡ţҲţ˼ͻţųҵţǸѾⳡս׳ǵ
ʦûһ˻Ի͵սҲûһ˲ҵһ䣺Ҷȥ
ˣʯ͡л
ʵŸľʿս֮Уͷȥˮˡ
ڲʱǱӢѾϹˣ̫ƽسǸϹĽ̵ӪһѾˣǻ˽
ʵʲô
Ӣҧҧ촽ϽĴ벼еĴӴսܶ˻ضͷ˵ϽûڴۣҶӴֻͶھڽ̵ӪһĶ֮У
һ䣺еĹ£Ѿ̫ƽغ½ܴӰ죬̫ƽؾ֮ڶ£ͼسǣ


197 ƺ
ô£û뵽̫ƽھȻҲңôһ
Ȼ̫ƽسǵرһ̵ӪǲӣȻسǿû뵽̵ӪǱô߷ڣԼкܴѵ£ǰһɵ֧Ԯ˼͡
ôһʣӢҲû׹ͰҶúһʣ
ȴҡҡ֣ҶӾͲˣǸһ˾УԼļ£ӪҶȰٺã
ȻӵԮЩ⣬ЩοôںһŽļ塣
̵Ӫ̫ƽڷҵ£Ǽְһɵһ㣬㹻ˡ
˹ձľսDD֮ۡ
һս˫ձĶԱȣ񵳾Ȼʮ֮ڣ໥̨̫˲ɽۻںڵǽš
йӣȻֻǧǸŽһ£ǾձԶľӣɳһһӪԮЯáҩǰ֧ԮţȻ࣬ǵĵȴıսֵˡ
յĽľ漣Ťתս֣⵽ԵĴӴ֮ձԱȷ˸Եı仯
ڽ̵ӪΪһܺõİúѾˡ
Ӣһ䣺㣬ȥúҶӣƺҪ㣡
ȰѼ´˵棬ʱȥҶӣ
ȻҶֻͶһǳõĻԹ˲¡
תʷ˼˵֪أһɵ÷ǳƯʵ֤ûôˣ
˼͵˵㣬еˣֻҹصĲңʯ
ʯ
ʯ͡Щѿֻһ֣ôͳһʯĳƺ
ǱЦݱֵϣ˵Ҳǳ㣬һĹѫսۣսѣ
˼͵˵ǳ࣬Ȼûǰļڣ߳һ
ʱļ£ȻʹòײŲԼˮٴҶסǵ֣һ̫Щ
˵̫󣬵˵ǺıǮ̫СҲ֪һս֮󣬺Ѿصĵ̣Ҫ˵̫죬㣬̨ݸľڡ
ֻҪ㹻ĵǮĲǲȥˮ
Ǳ߷˼͵סųҵ˵һΣųҵֵܵ׳¿ǰ˴æˣĲ˵ǵ׳Ƕʵ֤ųҵֵܵ׳ǿסģ
˵ס˵ųҵ۹⻹УȻҳһĲ͢޵׳³ƾǵŬسǵؾܵȵõĹ
ųҵȴԥһ£ȥˣسǣھڽʱļ׳İ˶ʮӵ͸ս׷ʮĸڡ
ЩԼڵĳŵ߲ͨܿ˶裺û⣬͸ҩѡ˵İǣҺʿ롣
һ䣺սۣ׳٣
ųҵ˵׳½ˣҴ¶꣬ûλ֮ôң
ͷһųҵȴעһʯ͡Ȼ˵ƽƽʲôã
ʯ͡Щģ׷жȨ£һôһڣʱҲ˵˰黰һֱ
˵͹ˣǱӢѾŽ̵Ӫŷˣ㣬ѾҶӰˣҪ㣡
õһҶӵθڣǵȰѼ´˵
ν£һƺսҪᣬҪǵļȥҪƣҪҩѡ
ЩĪսץǧ²Ӫºʱвũ񣬴Ҫʮϸ£Ҫȡһķ²ȥرЩѾȷͽӪ
ҪĹһвеУתѯŷŷ̫ƽزأ
رأŷڻңȸϻȥ
һˡŷȥҪĲеУЩ²ȥ
ĻҶףǾǰɵ񽻸ŷץ㹻ķ²취ǡ
ȥѯ̫ƽصж˲μң
˶ѣŷһǧˣҷɢȫظأǲе½û֡
վͼƾһž;ۼ£Ȼǹֹˣʹв̫ƽغ½Ĵ̼̫ƽȻֻм¡
̫ƽҲͬҵ¶ںսһ֪ҺңطҲһץϹҪ˵ڵк֮
̫ƽؾͲһˣռ̫ƽѾһ£˼̫ƽŸݣ̫ƽؾڵһս޲ʤӡ
Ҫʯ͡ѾڵطϽ˷ֻ߽⣬˴װڶ̬ȵģʹĵжԵ̬ȣҲҪһ
ʵҪֹһЩʵϲǳ֣ʰǡ
طϵǿ֮Уǳ̬ȵģԺĶɣ˽̵Ӫں֧ţ㹻Щ׽ǿѹԵơ
˵̫ƽصֹ֮󣬵˵µͷͽˣУĲ̫ƽȥɱˣ
ıʩڴˣȥҪѯʸϽҶӵˣүҶôһ£˵үûˣ
벼еĴӴս˰գ˵սεذǶ˺ö£үΪԵֵʱ򣬲аĽ𱦲ˣǿǺϵĻ̨
еĽ𱦲ţһҷŴĴͺ쵥ֹ㶫˻䴬ڸ֮ȴΪһʱйغؽǿսװʮŻڡ
еҽ𱦲ţͨĴź쵥ҪһЩź쵥ٶֶѣǽ𱦲ȴذ˾Űٶ֣װʮڡ
ȻϽҶһ׼ǵĵ̫ҽ𱦲ںս֮˾ԵãһڻܸɵҶߺüҴ
Ҷߵڻڽ𱦲˵ȴأһսү߱Сսʮңֱзս
ʣµĸϽӿƲԣתͻΧܵ˲дӵΧ£ͻΧʧ˺üҵӻ񻷵ʱȴָϽĴûл
ϽˣʻҴͧʧӰ٣ǵһ칦ðɴûҵϽ


198 
ôһ˵׹ˣǸүˣʧˣ
ŷ˵һʧ٣˻Ҫ鷳ôö񻷣ҹˣ
û񻷵ϵľȸүҪ鷳࣬ɽͷûͷɵȴѾ໥ŵľе˴ùģ׼߲ˡ
ŷҶӵѾ񻷵ϵƣϻһǧˣʮĶɢˣԸߵĲ٣еĻ죬ҶӲͶ㣬ӼһӪѹһѹ
Ҷһǧ˶ǺϵӢۣ½ûʲô죬һӪԹˣֻȴҶֻͶûô򵥣ȰҶӰҲûжı
ڻҡ̫ƽ֮ڶಿ£ңǹӪٺڵŴڻְ֮£ûһӪȥ񻷵
οڸү̫죬үʲôʱʹɱ񻷵
ֻһǧˣʮĶ鰡
еĶȻ֧ѾлƣǸ˽⣬ƾ̵ҲһҴͺ쵥ѣֻҪӣڹ㶫Ǳ߶üҺ쵥
Ҫ֪쵥ļ۸񲢲󣬹ڶѣȻҺ쵥ͨĴź쵥Ҫ֮һ֪ǲʲô⣬ԼҺ쵥ܶԸеһҳź쵥
⺣һҪģȻһ벼дӺ϶½أô㽭ľ𲹸ͱϾˡ
ƾŴ¶˿˿λ˵Ĺϵ˴ľ𣬶ƾЩѾľѹ
ǽȥ϶ҲǧټƵعǹڣǿԴϺֱӹǹִһƾͻԽԽС
ȺúðҶӣӢ˵񻷵Ū˵
㣡ǱѾдϱ߱µսڳѲоܱҾ²İսڲ֮У
´ֵ֪Ƕǳ࣬һ£ǾΪڷŹЩͷǾͻͷҧһڣ
ʵӪܶ𣿡
û⣡Ǵ֮У
Ӣԥ˵ľǣӪϳ
ɨееսʮܷһͨãϾǵĵ˲Щ޵еֻһЩͨͨʿѡ
һСʱ̫֮Ѿɽˡ
ɨսڼ³ŶҷǹһеֵǣĶⳤģǷŹһأŹһذɣ
˵ųҵЩ׳¾飬ǶֻһǹظǣͶȻǾֻ·һ
Ͷ
ɢƵѾ׷ĺٱΧȦ֮У˷ǷŭĺһЩϹ˵
ЩЩǲμٻսһ𲢵ЩǴھˣЩԭվվϵģһƴ󣬾Ͷ˺
ЩԭվĶʮ·Ӣۺ֮һԭ׼Ѷسǣ˷վĲϴܣת
ǶǴˣֻЩΧȦͶ·²Ǳǣǵ˾ȫͬˡ
ֻܴеһ·ɣһ·ɣ
ǻظǵԽԽܼǹֵ꣬ӢֻжʮسȺ֮УܼĶηɱһѾʧȥ־£ɱɱɱ
ѾɱۣղЩ²Ͷͼ̸ŭǣֻԽԽߵͷ֤Լս⡣
Զ˼ĸıƺ⣺̨˴ҾȻݣ࣬ԴΪǻ¡͢ѡվءĲϵӻ£ұѾٺǫ̈̄ˣЩ򲻿ɷŹһҪնݳ
û㽭֪أ²֪жԩ꣬ӦһҪնݳΪ˵úãǿߣԶҺԶڽȥڰЩڽҺһܵͣ
ôһ˵˼;Ҫ̸֪ˣڽΧļ֧󲿷ֶǾˣɺվӣȻҾδΧ֮ǰƵٺȥ
ȥ϶bĺԥ˵bվµϼңǶܻbȥ
ã˼͵˵ʾ㣬ȥbʹˣҲҪأݣ
ĸ߷˼ͣɴ⣬вɴ⣡
bʮ̨֪ͬbɼطҪ˵վbӪ꣬ǵߣ˴ɨͥѨҪһٳɹ򲻿ɴ⣡
ǱҲ߹ˣûɲҪٺǣҲҪbվ̫ʤΪ۸ҪԴȥb
㣬鷳Զ֣ǹӪͺˣ˵ȴǹӪʱָӹ١
һ׵ĺУǾ¶Ц⣺ʯʦˣɿɱ䣿
Цˣ޵ɱ䣬ֻǽλسǹӪûһսѣһ˺ţһʬ壬һ²һѲǹһӵ
ǾͶЦ⣺ãȺúϢһϣ
ǹӪ˻ô򵥣ͬʱǹӪĻӵԱսԱǵλ²һǧ֮ࡣ
ֻһ̣˾Ϣ죬˱ԱٳɨͥѨزɷŹվأ
¶˾ģЩʱȻΪôܵʵɣ
սѾһˣǵķ²Ѻսȥƺˣԥһ£ȥһҶӡ
ôҶֻͶԼҲúúðο䣬ֻôʱѾһɳ۶㣬ʯկˣϽȥ
ǵ˹ˣ׹ˣǺãȥ
һڣȷȷʵʵӦǵ˿ľˣƵûʯկѶĴ˵㣬һε˹˵˴ڣػȥף
ڣֻҪڣôսһԾˣֻ˹򵽵ҰսڡҪڻǹǻڡ
һֻڣϻʯկȥϴ˿϶ûȨôڵĽףرڵ˹ڵ¡
ϻȥ£Ȱе鶼ãʡٺ߳ʲô©ӡ
ĻֻίҶˡ


199 Ҷӵľ
ˣ
ҶӴԺ˹
ûѾˣεδͣҶӵһӾͱе
꣡
÷·Ҷӵһû뵽Լ˻ôı仯
סķӣӢרŸĺլҶⱲӶûסôķӣĲ˵˯ŵŴҶӾ͹ôҲҪʮӣǾû˵
ڷװΡ黭þߣҶӴû뵽ݻҶֻ˳Լ䡣
ԼĶ̽͵ǹڣҶӶһЩģķˣ
ǰϵʱҶӻ룬ŵȴ˲֮󣬾ͿںɾͱȲǣҪǿ౶¼
ʱҶˣһΨһ滨һֻ۱һֻۣǲܰҰŮ˴ؼ
еһ붼һκսˣҲҳӴµĺ쵥嶼û뵽оȻô౾ǮôڣÿһڵܶԼװκһŻڡ
ˣүûˣҪ˵񻷵ϵĶԼȷˣҶӴû뵽վľȻǸϽֵס
ûҶϲˣռݹؽλϵģǲǸ𣿿ڸϽĩЩѾڳλá
ЦҶӽӸϽλö˳λҪڣǸ֮⣬˭ԸԸ˳ģ˳үλõĻֻò׻Ķɢˣ
Щ˶ĿģӲǽе˵ĽɽһҪ
鶼ʱ߽⣬ҶеֱвԸ֧񻷵ĶѾֳˣʱսԵ
˶ΪֻǸصĻƿѣʹҲһЩȴҶӿǸүĸ˹˵ˣүλã˳ŮҲչ
£ܼ񻷵ϣиǿֶ֧Լ
ǣ̫ƽͼȡ֧֣Ѿôռˣ԰һָĲƱָԷĵǲʱΪĸ
ڸôӦԣԺѾ뵽ʮַû뵽ԼȻ涼û
˵СϸźľǿһҹĻᣬȴ̸һ仰ѵҶӾͳô
ֻվڴ¾һԼһ
ͷңɫ԰ףǻҶ
ϽóԼӣʼСĵشԼԼҶҶӦ¼ƯŮӣʲô˼㣬ӦʧŶԡ
һױ֮Ҷ»ָǸǳеŮװ磬ŵǸСĴ磬϶ῴģĻҾһӪ
ֻܿʹԼǰǹɶ϶ŹֵɺޣҪһǹģǾȻֻһѣ
һ뵽Ŀɺ֮ҶӲҧҪǸô죿һֳִүĽɽԲɣ
˰ߣҲûʲô֪ԼʱǻزȥˣǸô죿
ڿĴϣŴĽֵеĺˣʲôʱҶͳһ˰
׷˶ˣҲȱһ
ҶӵһӾͺˣһĵں˼Щʲôү˵ܻ
񻷵ϣŸϽ˾DDⲢǸ⣬ҶҪάеƣ£үģүġ
ͻȻ۽һѾüĽϷɳ۶ǲ
㣿ѿڶֻѾԶȥˣֻʣ˱ȹʯ塣
ûǶҶҶӵʱˣһҧһ
СҶĵװ˰죬ͷѾԼĶӿýгˣȻĻһֻԵײԵƣ
ӢͷԸСͣҶҶʲôǳûвϣ͵һҪҶǡ
չҶӵӢϺŮСĵҶӣӣʲôҪԸǱǣ
ȴһ䣺ӪˣҪ
ԼԲڵĹؽ̸ýŶԡ
Ůܻ˵ӣӪڲڣʲô飬Ƕ
ŮܳξٵĻҲһĸɲҶ˳һ䣺Ӫȥˣ
ܽȥˣһŮشģúסţ¶չˣ
棿ʲôʱҪǼ㣡ӺܲŹ۵˶ȣٲǼ㣬ֻܻˣ
ˣˣǼȥ׷ǱӵȥˣܻܿˣӺúϢӵתòǹؽ
ҶӵķŭѾ˼ޣѵʲô±ȱ»Ҫ棬
ҶѾ͸ˣӪǲǸǼȥʯկˣ϶ǵ˹˾ˣ
ҶƽһζԼʧȥģŭϴһȭȻ˵Ǽ治ʲôˣ
Ůû뵽ҶһӾͿࣺҶӣûе£ûе£ǼͻԷˣ
˵ҶӾԼûܵô裬ʹǸϽûĿˣ
˵䣬ѾԼǹ˳¥һ°ŮһæסҶӣӣӣͻˣ
ǵʹסҶӣֻһҶͻȻЦˣŮʵҳôÿ𣿡
ÿÿֻҪܰҶӰȥ˵ʲôУŮ˵ǣˣ
Ҷӵָģϵǹ˻ȥЦ绨ǹҲǼҵģ
Ů֪µģЦһҶЦ¶˽ݣұ

ҶӺϤ˵ûߣǼһǹŲţ
ţţţŮҶѾ࣬ʵӣҲ
Сʱ֮ҶѾһƥɫս֮ϣͷͷս߽ˮ֮С
ŮһȺٱεؿսٶ𽥼ӿ죬ϱȥһŮԹţǲˣ
ս𽥼٣ҶʱʱϣոֻҶȴҧ޺޵˵㣬㡭㡭㣬ҼţһҪÿ
ҶһҪҪҪϣ
б꽽棬Ȼ࣡


200 
ûֱӻʯկȵ̫ƽسǣΣĻڻѵŷҪظϣҲҪòгǹӪ
ֻǵ̫ƽس֪̫֮ƽصսѾһ䣬ֻвеļٹ뼸£һûмɢȫظء
̵ӪֻһϼԸµ¾ͻʵǿȥͲдһ̣мռʲôˣѾ˵ϡ
ǲеһܴǿˣ𱦲мʮڲ˵½Աǹһǲʤ̵ӪӪʮˣֻʮˣ
Ǹ˲ССĿˣвµʧܱȽ̵ӪӪ˵øһЩ
ڶôţǹȻС˼Ҫ֪аʱ򣬽սʮң𣬴󲿷ֶӪӪЩ¶紵ֻһֱ̨ͨιĹϵ˻
ǼʹˣⲼǺǿУ鱨ǶιޱãΩеĹ¿á
ǲеĹÿ·ʮ֮ߣѾͨ˵սľĳ̶ȣʹ֮ιҲǹ͹һٶʮѣȻļһʮʽڱĹˡ
˲еĹ£ɢ棬ʱΪˮ£ʱԻΪҵ滤ʱͻ
Ѿ񻷵⣺ǲȥ񻷵ǱŸüʮмٺź
ûУռˣѾˣ
ȻĽɨͥѨҶһ֧һ𣬵һսǴϵҩѾõ˴룬нٺԱҪãѾ׼ҩҩԱˡ
һֻһ뵽ҶֻͶ;ôʮ鷳»ôʯկ
ѯһ̫ƽسʲôҪʲôҪûУ
ʯկܷܲһ̵֣ӪҪ˵˻سǣ־Ը±ʮû㹻ʹݷǹУ治еĻǹҲã
ͷֻ˵һ䣺ŷ֧Ԯسǣ÷ǳãԳƵϸ߷ڣҲûʲôʾǽ̵ӪһӵĽƣԱװԼ
ںһڱţƣʱн̵Խݷ²±ڽ̵ӪȴͻƣһѲӵĸӣ˽̵ӪĹٱһ
˵һ䣺ڻҵʱǹţȥϪӪҲҪţǹŹϪأҪ׼
ٻս۵ĽѵվһϮռûǿĲӣѾٺĲӱȴӳڳ
̵ӪľǶ֪һ䡰Ҫ׼ñϪŵ׼
ֻ˼һ£ĻôϪźпܱĸӪȻǹ֮ϡ
̵ӪϪӪ̫ӪϪŵرӣţӪҲϪӪæģҲпܱϪš
ȻǹţϽǹӪʯӪӪĲӣǳеҲǱȽϺʵġ
ֻǴҸո뵽⣬ǱӢеѿ˽㣬Ҷˣ
Ҷӣû뵽ھʹҶӵ⣬ԭϵʯկ˵Ҫ񻷵忪ʲôļ˵ôˣ
ǱҶѾ޷ɱˣ㣬ҽ㣬ôûͣ׷úÿ࣡
ȷȷʵʵûҶһһҶϻߣһˮ滨꣬˵һߵüˣӪϽӵӣ
ллˣҶҲؽӹǽһڣﻹҪԼ㣬ҪȽ㣡
ֻǺȹ˽֮Ҷһůһ׳ʵ㣬ôҲϽˣǼһ棬ǲװ
Ҵ̫ƽܵңִӻܻ̫ƽأòײŰѼˣ˵ôҲøһɣҶѾߣվǰ˵һôţҾͻˣ
ߣǲǴƽʱС£һ£湴νҪΣһء
ֻϣ˵ӣߵҲ֪ģվĲϳҵĺ·׷£˵һӪһ鲻ٵһգһһĴ𸴡
Ҷ˵վĲϹس׶ţֻҪĿɲ
Ӣ˵ӪЩѻҪ˵Ūɺã㣬ֻҪһӹУһ˵㣡
ѾѾ˾ģֻǿҶТɵ˵£Ӣϻ۵úܣҶĶ̽ǹˣӣҪ˽̸û⣬ǿɲвȫ
ãҶӵӢֻͶѵ㻹Ųҿ԰ǧѺֵܣʮս
˵Ķǲܣר½·ֻҪǼˣܰеԴˮϡ
ֻһ˵ս˵˹ίе˹ȥһװ̴Ҳ֪˹ܲܰ°á
뵽ʱѾҶץסˣҶߣѾˣķͺܺãӪҰţǣҹ
Щ̵ӪĸɲҶʮϤҲ֪ûʲô⣬һ۾׼ȥ̵Ӫˡ
ҶϽһ뷿ȥҲ֪뷿ԭһλټС㣬ֻǿŵĲãҶӾͲǰһ
㣡ҶǹӪϪӪһɣֻʮ£ס񻷵ϵĳӺ㡣
ǹϪӪôܽȥ
㽭ϴӪ轫ٴֻĶ죬ϰԼŹսȥЦһ⺣Ϸ̫ҿ벻ǹϪӪ
ҶѾˣ費裿
Ѿ˾ģҶӣӪͷͷ⣬˵һӪһһţҶˣҴʯկţӪһսѹȫˣ
УھͽǹӪҶӵѾץסҡ˵㣬費裿ǿˣ
˵ǹӪôܽ裡
ֻ˵꣬ǱѾҶӺôֱ§ֱƵڹ봲ϣȫޱֻҶһأҡң
ѿӣ
ֻҶӵѾˣѾӯѹˡ
촽Ѿ͸


201 Ϫ
á
徭õĻζڰڼ֮´һ
ãҶˣվλÿȥǾĶǵ
ָػļ˵ҪҳһӪҴӦˣ
ҶѾıˣҸȥʯկ˹ʲôöٴ˻񻷣С
ʲôѯʵҪʲô
Ҷӱߣͷȥ﷭ʲôܿҳǹǹӵң
УЩӣӣҲˣ
нΣҲҵˣ
Ҷȥĺö񱳾ֱӱ¶ôǿģ
һᣬҶӲһ£ҿӴϵʱ˱Ȼסˣ§ýü㣬ûˣ
˵ᶼûϵһҪúˣ
Ѿ뵽Ҷǻζѩ壬뵽״뵽һص
ҶӻȥֻӲĵѾϲ־Сôô͡
ԼҪˣ־ü񵽱ˡ

̨ΰܻˣ
ļѾ˶ιѯԼļλʦүλںʲôõĴôʩûУ
λʦүĸеĹеĹǮȣڸòһţֻһʦ˵˾ʵ̨̨ӪֵסΨвй¿ãʲô취
˵ʵطѾͨ̿ڰӴطݻӪ䲻á
ӪӪʵսֻǧˣǧҲûʲôõģǰϺС֮ңС纣ϮιֻÿճǼƣǧӪһֹµʮ򣬸ǮԳġ
˵ӪսιЩĻŻҪһЩ̷Ϊö¶ڳޣǶ֮ԸΧٱɱԱʮٱԵɡ
̷Ԫ꣬ų붨ν磬Ǽҷ棬Ƿץ˴Σ˹ⲻȥΪųǶǼ嵽Ǵų˻ȥ
ʱ㽭Ѳ˵ȴ£ӪӪӪһ˳Ӫºǲ֮
˶ΪѲڣӪӪǧٱһ˳սǹٱֵһ̸ϹٷƲã´
ڵӪΣǱ̷껹ҪˮʦҳѲ󣬶ιˮ½ᶽѲ̴ˮʦٱ˵Ҫأķֵһᡣ
ΨһõľǲеĹ£ǹˮս½·Ȼ֣̫٣ԲãοһԱÿôʮ֮࣬ιͲ̫¡
ļ£ҲвͨļԴԴԴӸʿҵп˰ͳǰļˮ½¸ǧ׼Կ̫ƽһɣʿͬ˵ľãļ֮Ϊҵ
ιֻһ䣺Ӫã²ѣֻÿ;ļ£ÿа취
үһʦǳһ⣺֮£ؽڴϪң
ϪңιֻܿЦһ벻𡣡
Ϫҿɲʲô򵥵ţǧš
ڵĴϪҲĴ̣ҩңǮׯ鴦ȫ̷̷꣬ȫãʷҼǧ̷ּҾ
Զԣٷ˵ҲӦʮӣҾҪһ⣬Գҵˣʵмɣ븧̨Ӧɡ
ͷС껧ǮŷҪ⣬˵ҵȲܲЪ⣬Ъ⣬֮ͷӣʡŷЪ⣬֮ηҲ̼ӣϵС
ιΪһδӷѹγ̫ӻ̫ľöϵ̫ΪӦˮ㣬䲻һһһ飬ҪڷҹǮһóʮӣܹ֮žʮѡ
ʹʮӣҲ֪֮Ҫ֪ǧ֮ңʽδжʮӣʲתɶ벻ҿһóʮ֪ʱۺ̶֮ȡ
ιˮĲҲһЧ굽ڣѾȺʮӣͷٹγʮϰһγ߷ҵȫʽ·תҪõöࡣ
˶ιҲЩ飬ҪºǿɲʮܽСˣҪҳ֣һУȥϪУǵ븧̨ɣ
ֻҪϪǮܳʮãǸ̨һ˴ϪҲ޷ʦǽ̨֮󣬱Ȼᱱ÷ǵ벻ɣ
ιͷұ븧̨ٴϪʮԷº
Ϫң
Ҳ֣ǹһҪ÷Ҳ
ҶǹûʲǧӺ϶ȥϺһֻļȻֻһˮѣ
ϽںûǮ⣬ЩغĴ̿˵ָƣϪҾصעĶ
Ĵֻ̣ҪһƱͿһ겻ˣҶӶһ꣬ȴǰᶼҲ
һŷǳ˽⣺һأ˿ƸʵϱɽȲ㽭
ǺݡݣҲǺκƽԭľڣѽΪ֮ˣ˼ºκ帮ô帮֣Թʮˡ
ҶӸûô򵥣Ȼų֮磬ȻԣԶԶ֮н㸻ؽһ㣬Ǿó
ʱйֻͨ̿ڰǾǹݡšݡϺΪ̣ͨ¢Եͨ̿ڰΪ㽭ʡҵĳС
û۵ó׶ڶغϺԶڸݡ֮ϣÿ춼̴ڹۿڡ
Ĳ˵˵̴ʹﵽٶңϺдϹģɹ۵̴ӣġ
ҶӸĻͨϪҵĹһּ˿ңȻĻֻܵõһ۶ѡ
룬Ѿ׹ˣϪҾҵʱһҪһһҲҵʱĶ
ȻԼȥ϶˳ռ̨ݸԼܲͨԴϪΪҲζжļֵ
еػҶӵӣţʲôûУ


202 ɽ
Ҷ⻰黰Ӷһ֣ȴĵۡ
Ȼ֪Ȥ˵ԶԶģʡôĺ£΢΢һ죬ȴ˵һ䣺´ҿɵ棬桭
еħǣû뵽ԼôĥӣӲ棬һһοζţҪϣŪΣŪΣΪˣҪһΡ
ЦˣУ棬Ӿͺúܰɣ
Ҷ˵Լ뷨֮ôҲҪѴϪҵҪǰˣס۵ģٶսɧغۿڣǲ۵̴һɽ̴û
ҶںҲ뵽ô֮ó⣺ҪཨսŪҺ쵥ͧ۳̶ӣȻйغȥãǷɣΡ϶ȥ
ҶʶѾǷǳѵˣϸһ룬֪Ĺ滮в֮ͨΪŹĴ½гͲ˿񡢲ҶƵȶƷǴڣҲȴڣȻ½תء
ҲΪҶӵ۹оԾͲĽ飬οóҶӵ֮ǾǶཨսԹʹá
Цһ䣺ŬЩ˵һŪЩӸ㽨Ҵź쵥
ź쵥ģҶѾʤϲ˵ģ
ֻһ̣Ѿڿô⣬ѵ϶СżһӾҪǻ
Ͻҡҡͷʲô簲ҧ֮Ժ󣬶ŸнԵİ취

ȻҶ˵ʲôӢֻżһ֣ȴǺЩ
һֻ꾫һǼ޹ɷСѸôǼж
ĵ̵оŵ㣬ɱϣ´ˮòԶӣЩ۾˵ġ
Ҽʶ㣬ܶѵ⵽ﶼӭж⣬Ҫһ棬ʱĵˮӢôҶֻ꾫ϵģ
Ӣʱʮʱ޲ðγԼһͰֻ꾫նˣ
ҶһأƫƫΣӢüˣû˰εľġ
²ľģֻǸͨͨŮӣûһնɱ꾫͡
ֻԼԼˡ֣ۡѾʼԼͷȻȥ֮󣬾һ°ˡ
Ҫü֪˭ˣ
ֻһ̣ӢγǰԾҪѵö࣬ôˣǵһԼıƶϾͺˡ
ֻ÷ʱԱߵһ䣺Ӫʯկˣ
ûǰʯկֻÿһʯկʯկһ춯صı仯ǰʯկǷǲѷɫһغسǡ
˿ϵȺ˶ѾվկſڵȴѾãһ֣еڣ¾
ʯկϷĻѾʼԺӭĵ˹ܵս֮ǰװĽ£ҷǳڴµĵǵĺ˱ø죡
ڵĵ˹ԾװģֻٴǼ²ɵβǻһֹƵĸߵװȣʾһλɹľˣҶҲʾӭҶӣǳ˼㣡
ˣҶӵһʱشɷϿã
ǳãǳã˹Ц˵ǵȻģ
ֻôһѿҶӽܸģֻ˺죬ܿҶнֱӽк
һѾλϺջ񣺡Ϻƻ˳ֵ£ѾķԸ쵽ˣ
һ˵Ĵǽмۣһһذһִ̧ͨļλڱ˳̴ļλѾʮǧԲˣҲʮһǧļλȥ۸Ҫߣ˼ʹܵõҲйũҵˣ
ҪһµʱӦһһ鷳
ͷһߵҶһֱ֪һܴ󣬵û뵽̶ֳȡ
һҼ۸񿪵ʮԲսǺǼûݳⰡ
Ҫ֪йغа巫Ǻ䰮ı౸ϼҸСͧСź쵥ʷ˹򵽱˳̴ǰװһŻڣϵĴװʮ˲ǹȻΪйغ޵еĴڣһγʮҺȻұ̴
ҶһӾ;Լĸ̫СԼСɷĺܣ
ֻǵ˹ȥĻһڼҹսѾȥۣüĿȻܲ˳ţҲ½ʤڼ۸ʣͱ˳ֽսܾ˵ľ档
һ仰Ҷӷ·ĵѹСԼֻͶ֮ˣԭаš
ҶЩһ̴嶼תߣҶͣʡñЩĻƬ
Ҷĵ״û뵽ԼĴлһսǿܽһۼս˵Ѿܿɹ
лǮһҳź쵥ںп˵ʷǰİܼΪܼҵ̡
Ҫ֪мǧӣֺοֻ֪ץ֣ʯկͷߡ
֪ʣ˹ȥϺʱ̫ԶˣҰҰսڣҲҾͿˡһء
ݵ˹ϺķƺѾ԰ȫ⣬˵£һϺҪΪѻƬ֣ܳҲǴö
ʲôҰսڣ
˹ԼĻڣǷʮɽڣʶĻŻϲĻڣ
ûһǷʮɽڣϲϣͷȻ̽ЩҲǺڣ
ʮɽڣ˵ԽС˵Ĵɱַʮɽھɽڵԭ棬ͬݣȻǿڹκһҰսڣȻҵЩֻҪõúãԺϵ޵ˡ
һʱѯʵǺãι򵽶ʮ񵯣ĻҸӼۣ
˹һʱͱ֣ܹʮɽڣÿŶ񵯡ʮʵĵȡһϲĻڡ


203 
ͷ䱸ٷڵѾ൱ˣֻǱߵ˿ȴǺһôû˹ΪٷڵӦŶԣ
˿ǵ˹ܵģֻʾԼķ˿Ѿ˵£ڵ֮Уģ񵯻źܴԣ
ŵһ˵ִڵѾ޼ʵ˹£һܹʮɽڵ
ôһ˵˹ֻ˵ʵ統ֹһþһа취㹺ģ
ܿͼתƻ⣺֮⡭
ֻǱߵ˿ͬϴ˿ϸ£˵ôɣʵĵɵúܣ񵯡ֿͲһ
˿Ѿಲ񵯡ɵúܣɽõ࣬񵯾ǼӸʱŶѡ
ȻMBOҵѾ˹һ⣺ʲôڣ
оŰҰսţӢ½ʽװ֮⣬һ׼һݳ⾪ϲ

Դ뿪˻س֮⣬سǵתͻظԭòʯ͡ҲνʯسǵȨشϣֻ
ֻ֮ǰȣʯ͡ڶֲ֧˵Ҷںƹ֣ܲķˡ
ڸ˼һһؾרæôա
ȻæǴӶյ£ʵǴºգʯ͡Ҳİ취ֱ軧գܹʮջñķ֣軧ջﶫջ񡣡
ϰ취̫ƽĿȡ˺ܺõЧũӻԾ⣬ʹѣңԭֳɱ
ĳɣ̫˰ɣĵι֪أ뵽⣺ĳɣõ̫ˣ
Ѿϰù³ȨȻȨûʽԼĹ£ʯ͡⣬ʮ˰һʮ˰һٶһ壡
˼ǹյظߣֵٷ֮ٷ֮ߵӣֻߵٷ֮ʮ壬ȻطԱĹ밵²һ̫ƽֱӾ˰ٷ֮ʮ˵Ǹߵó档
Ǵ˷ֱӿʳũӻԾ
һҲ̫ƽάʮԭ֮һ̫ƽĳɱջ£ũӻԾֻ˵һʵ
ǾʱԵũѹեѾԶԶ˰ٷ֮ʮũʵòɣȻϵũֻҪɰٷ֮ʮٷ֮ʮջ񣬵ֻ֧ջҡ
Ե˿Ƶطĵ׼˷˼Ҳ˵ﶫɣƫЩﶫĳɣΪ
õǷԣʹﶫĳɣԭԶֹѵΪʧһЩ֧ҿһʳũ
ĵ˵ʹɱҲƫߣǴǽڳУ̫ƽΪ̨ؾڣʹɱ֧֮ãؾͲˣ
ûٺأٺʳҲãɾӡ̨ؾͲʲô֮أѸصͳ˵ر֮ôǫ̈̄ʮʯ֮
˼ҲԥǸ꾰ո֮ʱվ֮ˣ
ոģȻѹҰ̶ȿһ߶ϣرǻ¸ով£Ҫעոģټ䡣
ǵңǵũ£Ըģ˵ȰǺعظӪԼٵıƶȻҪԴ֮
Ǹð취˼͵޵ؽǺԤжٲӣǵõȼʯ˵
֮⣬ձҶӵˮʦ»һʿ֧ùܲȻ֪ˮʦ֧ƴ󣺡õҶӵˮʦ
һŵ֣ʯ͡Ѿ뵽ˣ֮ڴ߸ӪţԻһЩӣʮӪûд
࣡ǱѾһ䣺ȥȻҪ࣬൱ʮӪпֻоŸӪô࣡
ǺһӪŲ죡ʯ͡˵࣬İ٣ʱİʮɣ
Ӫô㣡Ա߷˼˵
ĻӪ٣ǹǧҪС
ֻ˵ţǱѾ˽еʯ֪֪أ
˵ǷŵǸðӻͻΧȥѶĽڶųʯ͡һ;ųô㰡
ŵЦ֪ʯ
ʲôˣ
ŵ˴һӹˣҲ˵··϶ܴͨİèҲ֪ˣ
˼е㲻ãŵ仰ųˣҲ֪ŵӣֻһ䣺һͷܴ֮
Դģŵ˵ֻǲ˵˵
ν¡Щҵ飬ǼȻѾңҲ˷֮·⵱ǵͶ״֮
ֻ£ڻҲǼҶѣ˾ȻƼ϶Ǵз
ʯ͡Ѿò輸˵һ䣺ų鷳ˣ
ãŵҹȥѸǧҪЯʲôλǰ
ȷųȥ֪һ䣺λŵ˵λҹ֮ѫôų
ʯ͡ЦˣѾԤֻǻûйѡ
Ƿ˼ɫеѿԽ˵ŵõõڻҷ֮˹ͣǾ͵˵˼͵Ĵ⡣
ǿһʯ͡ãֲ˵ЩʲôֻǸϽת⣺ٺǵô
ôˣʯ͡Ѿ̽ˣ֮㽭ͷսľ²Ұħɵ̨ݣһٺԮã˵ͷ춼ҪһİϷ
֪ˣˣĵ˵Ǯı±ǿݸľľͲˣ
ĶѾˣ˵ʲôݸ֮ⷽ滹ʯ͡ѾҪôˣûǶߵľģ
ⷽľĵǱǿȡЦԼǰ˾ֻǶߣԾ·һ
˵ţŵѾ˴ˣȴһӣ¶Ĳ飬һȾ͹˸ģ֪
ĴһѾϲ£ˣŸôҲӡ
˵ǷӦúܿ죬Ŀڣˡ˹ʢҲ
˲Ǳˣδ̨֪Ҳ


204 ٺ֮
壿ʯ͡˼Ͷû뵽ͻȻôı仯
λ֪֮ǰٺƴֿ֯ΪĵֿǿȳԤڣ˺ٻս۲ûԤڵ˳ǹһٺȻ
λд󹦵֪ȻҶֻͶҪ֪ҶͶ·ˣ֪мǧսã֮ء
رǶڸ˵ϲ־ϲԼԭĶͷ˾ͶԼ˷칫ãλ֪Юüǧս֮ͶԼƳ֮¾Ͷǰ֪һӾͱûзҪ֪һλ֪ˡ
峯ؼ֮꣬ҺֻһͶ̫ƽ֪Ԫ˵ڶλ
֪ʮ֪ȤϽѯʸ֪֪߸̨ɷһ£⼸λλӢΰɷļλ
˼͵ҽ˵¹ǻ֪ط˼ͣŴǰ¹ٲʤңֻϧǼ㲻ڻңλʯ͡ʯ
͵͵ۣȴŹƾǴ˵泤ëţֻ˵λʯʯ￪ӣǶӣֹﳼǰٺ̲ʦǣʵʵʵλˡﳼ
ʯ͡ȴĵЩƣ̫ƽҲǿ˵أɨǧÿصԱ൱̣ɱսʹҲͶ
ȴһ֮أѾл֪ظڳƼ֮Ͷڸ֪Ͷ
Ծ֮صһ֪
Цӯӯ̸Щ¸ʲôŴǹ£ؼ֮Ҳһة
βűأһʯ͡仰Ц⣺лʯԣڹһѲĳⱲӾ㣬ڴ֮ǰʯﻹмˣһٺǵգ
ô£ʯ֪͡ٺڿ϶ʲô⣬ȻҲᱻƵֻͶʵڼ㲻ڻңʲôǣ
Ҳ˵ʵǰǰǣһʱͿӵ͸ҩ븧ȻȴЩ̨ȴڳ
ǰֲνѺľñͲ࣬սַ֮һ̨£ֻʣõľöѣ̨ݸĿⷿѾһϴˡ
£嵹ʮִһʣ˳֣ίԱڳڳѣ׼ٳһӳ
ֻٴҲʱ±仯ÿ죬һ˵ëѾ뾳Ϣƽʱʮֹ˳̡һӶϳ
ֻ޵һǧӶѣȴǺ̵ĸԣǧԼоȻй¶˷̨ȳңż·ͱҲ֮нӣɱ˲ٰա
Ʋס棬֪ԼǳĴӣο϶Լе
Ĵ̨ݸߣϸһ룬֪սʱѾɱ˺üƷϵĴԱɶǶߣҴˡ
һ֪ȻЩ̨ôӵù巨죬߿϶ǫ̃»ˣʹ̨ܶһ٣ȥعͷҲٺˡ
Լڿ˵߲زãھ֮У˸⹷Ѿˣо˵òѾһ֪ͷΡ
һ뵽⣬ˣ߹ӵ̫ˣһѪôعͷȥƴ
Ǻܿ־ҳһ·ĿԴĳһ֪ôܴοǴ
Ѿһ֧óһ˿³ݼ˳Ժ󺺹һʱͿĶˡ
ԵհԼͶȥضǿԼϻ㹻ıǮ
̨ػ֪ĵȣ֮˽࣬ʹȫȥһûġ
һҧֻͶʯҲҲһةĳŵ
峯ٳةѲĴƣ˵һ֧üɱٺֻҪٺ⸴ǫ̈̄ʦ֣
˻ҡ̫ƽٺأʹԾ̨֪Ҳζ
Ҫ̨֪ݸأʯ͡ģٺǣû뵽ǰ֪Һٺǣ֪ҵٺǣ±ãˣ
УһҪְ˼ģ²˴ˣ̳
ڻس֮սƼȥ̫ƽӪ֮⣬ʯӪţӪͽӪԼӪһʯ͡Ǻɵ˾ģӪʩӪ½Ӫ
ֻھϣŲ˼ͣתһŵֻӪػأû⣿
лҴǰЩʦԿǰ漸ѪûɣοǵѾˣ
ʲôȥٺƽΪã
ŵȻǽڶųھȴϵˣǹӪʣ
ǹӪȥվصϳɨǽʲôط
ԱͶ弱ɴ˵һ䣺b̨֪ͬפأ븮һˣ
˼͵ԼڵĻ̫ӪȡһǱ߷ŵѾȲ˵ɣǽڶʯӪһ֪ظƽңͬʱǹӪʦٺӪǿ̨ݸǣ
ķģ˵ȻֻͶǳǽڶˣֻҪʦһ
ôһŵʯͬ͡⣺ų鷳ˣ
Ȼ˼͵ĵλȷŵߵö࣬ھŵùŵǱ߷ŵҲԼǲָӵöԼϺüӪҲûеõɣȥû߶ԶʯӪӣӣãһ̨ȥ
ĪɲһСųĵȣ̨ݣ˭
ʯŵżëӣôĵӣѵ뿹
һӾô£
Ǳ߷ŵѾȥͬʱӣ֪ѲˣʯһѲ
峯ԱĴǮȨûпܵ嵱ǫ˵ôңһеü˵˲㣬ʯֻ˳һ䣡
ֻǿϵĵӣƺǶѲʮаգʹѲδһ֮أҲ׹ͷãҲǷģ
һüͷһӲĵڶ䣬ͷҲǴϳЩϳԺ󻹵໥գ
ҲЦˣʯӪֵܣӪӦ


205 ˹
ѯʼ֮Ѿ֪λӪ˭ˣǸǰӪӣ
ǩͼӣֻǿӵĵģ֪ССں֮лúܿ
ڸģһֿܵǶ٣£ոմǴãҪ֧֡
λһӪսǿ֧֣һжð£˵
Ūԭί֪ԼԻǰ̨֪ˣͱãЭʱŸĴڴһ鷴ż£Ӧ໥úӦ
ʯӪҲǺһɽͷ۾ƶȲǹӪŽһģֱȲϪӪۼǹӪϪӪҪɲšʯӪɲŵ黹ûüĿȱǿ֧֣໥ǿˣһһ˵ΣŵҲһ߼һѻ𣺡ϴ˷ģոٺǣǹӪʯӪ֣һڶо԰գ
ǻϪӪ𣿡
Ժ֪޶ֻ֪࣬ǹӪϪӪ˵Ӫܼ̤ӪӪͷĴڡ
ʯӪʵ֪޶࣬ԼӪͷǺ£ӪͷӪǹϪʯӪʯӪǺӪͷ
ֲһ䣺ںʲôţͽӪ㲻ʲôϪӪȥ̫ƽƽңϪӪǹӪ͹ˣ
ǽڶŵһ䣺ǽʯկ˿ĻӪˣ
һ˵ôǿӪڻԼɱٺǣͷˡ
Ȼ֪ʯկΣǹӪսۼܼ̤ӪӪͷɨǧû⡣
ֻ뵽ʱ򣬺п۶ٱǶеʯʯˣ
ʯȻʯ͡ҺܿٱֽеҲҲˣ
˵̫ƽĴŶԴ̣ڿʯ͡öƽɫۣݣȻ³Ů˶
ֻͻȻ뵽һλıܲѹסλ
ֻո뵽ʱʯ͡Ѿˣһ۷ŵŵ֪Ūһƥ˵ųӪĴҲӦĴ
ŵЦˣʯһԣ÷ĳϲ⣡
嵹ЦλҲҪս󣿡
֪һոٺǣ¹ش󣬼㲻ҵһƬɽ
Ůˣ岻ĸ룬ܿת˻⣺ٺֻһЩ¶ѣزܵʦһֻǴٺǺôطһ⣡
Ǹˣʵʼλ֪ءֵ֪ģæ֮£
ʯ͡ͷһܱߵѾ˿ˣʡôǵĶԻûæ֮£֪ء֪Ѿôһ֮֮У
һ׹ãã¹ٵһ֮ߣԸλ£
ûнƣòһ䣺ŴĪ˵ˣ
Ҷʷʱ֪е֮ռϴҪʯ͡ԼƼǰ棺˲һüʮʯ
ˣʯ͡һϲܶʮʯ
г񣺡ʮʯ˵ʮʯʣ

ʯկڣڻҳڷЩ仯һ֪ĵĻǵ˹һ
ֻȻڵ˹̫ϣȻʮʮɽںžŰҰսܴҰսǽȥ˹ûóǰһĶ
ݷǹİٸˣֻһǿӪ֮ãǹֻһٸˣؽᲽǹֻʮ˶ѡ
ĳ壬˹һθɵòϴ¶˿ųɫȻ˴ҩҩƷܴĴ
ⲢʹսԵı仯ˣܿüͷ
Ҷ湻ֱʣһ·㣬һڡǹ뵯ҩʽƷܹǧԲҪ˹ǰᵽս
˹ȻҲǿĲ֪ԼϺ֮йȻ׬ȡ˿ǰıǴľȴ⡣
ʵǸӢ̫ˣһ㶼һλϸˣ̫鷳
Һɱﵣܿ˵£֪εĻﲢ⣬Ҵһ⣡
ʲôʵĴ𣿡
˹һʱͻشկǽϾܿҵҵͷϣ
վկǽϣ¿ȥֻڵ˹ʽԱߣͣһйʽ
ʶйʽֻСͧ븣һ֣Ҷһʱ伤쵥Ǻ쵥
쵥Ǻ쵥
һʱ۲һҴͻȻֻһͨѣûװκһŻڡ
ӵһѻƬսڶѻƬս̫ƽս쵥䴬ˮʦսжλȻ̫ƽڼ볤쵥սԻͣŴθ̫ƽˮʦؽ½ش
ڵڶѻƬսУʮҺ쵥ʮսɵӴ󴬶ӣҲܵӢʮսĻԴ
Ǵͳй촬Ķ㣬ҲǴͳй촬յ㣬ִйĹϺɳǹ㶫ĺ쵥г̭֡
Уĺ쵥еӴ󣬿ֵһһ̨ٶںֻһС䴬ѣοҪս佢
Ҷŵ˹ʵΪʲôûװϻڣ
˹͸һйͳȻڳʹƣغʹòܵκƣֻҪҪװеĻڡ
˵һţҶѾսȭͷ
ѾҺ쵥ͬ⣬ҲҪҺ쵥óԼ˽ǮҺ쵥
˹˵ս̫ңԶôһҺ쵥̨ʵҺ쵥ۼ۶٣
ҪǮΪĴˣĺǳ죬Һ쵥˵˹ǳ˵ˣϲ𣿡
һҺ쵥ܸܵҶĲظ˹Ҵҵķݱǵĺһֱ죡
ѯһ䣺ֻҲףź쵥Ļ


206 ޱǺ
ڣ
˹΢Ц˵Ѿ׼βŻڣʮڣĻڣֻҪװһЩİˣ
ĺ쵥װʮڣɲЩɣʮôҲװЩӵ˫ڼװսɣʵĺ쵥ϡĺ쵥ṹȹ̣װھѾǼˡ
ǵ˹ܿҿյףṩʮĿڣֶ̹ܻںСսʹạ̃һһ֮ǰǷһʱ
һһսУ˴װڵӢشǷӳܻϵƣȫӢ֮⿪𣬽Ӣս뿨ڵ֮ھѾˡ
Ӵ֮󣬳³ڣֻܳ˷ǳĲ䣬ڵ˹ṩôʮĿ׻ڡ
ǵ̲׶ѣҲܶװҩǶں쵥йĵǿȺս˵ȱ޹ؽҪ
һ⣺˹£ϲҵķˣл⣡
һҪܸߵһжðˣ˹ʾЦ⡣
Ϊ˹һҺ쵥ΪǷ˺ܴ˼Ҫﲢйһʮڳ
֮УĻйغȫܺߣӢ溣֮⣬ûκξĶ֣Ǻܿڹһʮڳˡ
ǿսڼ䣬Ӣ˹۹ļս˼ޣǿϸʮڳǿ䱸Զгϣʹгϣһʮڳ
ֻ˶ΣͼһҸ弶йˮȫʺʽʮڳľҪֶó棬һʮڳȻҪռ˶ʮˮ
ֻٴ˶ΣһʺйĶֺ쵥û뵽Ҷϲ
˵ǹʱڵľѣһѵԱϺߵãõˮЩСͧˮֶѡ
ҶѯһЩİСڣ𣿡
쵥ʽ˵ֵһᣬǴװٽﵽǧڣʽڣֻڵİ֮ˮ׼ٴĻװ䴬ϵĻڷʱпܵҺ쵥ɢܡ
ʹЩİװ쵥ȥĻÿң쵥Ҳһδ޲УڰװʮڣҪרõڼܣһרżӹ̡
˹ľ֮УǡǡȱСĽڣУ·ǹڴϽѾʮϵĻˡ
ҶˣĻڹİĻڣҿ൱ӵͭڣֻҪܻ죬İڡ
ǿ䵱Ÿڵãڶˮս֮Уȴ˹ؽԵڣҶͬ˵˹Ľ飺ôʲôʱҾȫװ
ھͿԣ˹ǻظҺ쵥ϺһδޣʮãʱԳս
Ǳߵ˿ҲҺ쵥ڴ״βʮڣһΪ˹µսȻһйͳʧ
Ȼͣһ£ԼҪ󣺡ܳΪй쵥ĴҿһЩİͭڣҵļһģ
Ѿ뵽˿Ҫе񣬲ݷǹɻǹҪҪЭϴýľ¹ҵϵڴģҵҲûɣҪ˿ϻҪһҾЬĹ
˿ϸ£˭ûôʱҴϰɣ
˿ϵǲϧԼԴ󺣵飺£Ӧ֪ҶڴżȵȳϣΪҺ쵥Ľżش壬ϤҺ쵥ҸϤս
ԱҶǶ˸Ȥһ˰ҲָܲķˣҲһλŮ
ŮĴ˵˿ϴС֪˶٣ժԼԲͲñ˾£ң˿ϣʤҽָӣ
ھʻҴ񻷵ȥҶѾµ뷨Ҵ㹻ˣ
ҪǹӪ񻷵𣿡
ҪҶѾ˴𰸣װϹֻҪʯկĲ֮нһžͿˣ
˴봬βʮڣҶӵ൱ƣȻϽ𱦲ǱĿܣͨսѾ
ҴҪڣҶֻǴʯկܻͭѡʮΪĻڣϾʱյйսˮսˮƽ̫ܵͣƽˮʦ֮һʧǧҴǶһЩ΢Сս
Ҵˮֻ֣ܴʯСͧϵʯկؾ֮ļʮǰˮ֣ϴʯկһǿţ˺ˮ
ûҴָȻҶʵȴǺڲҺ쵥ʹָѯһҶȥ׼ô죬ҶӸĴ𸴳֮⣺Ȱҵ봬̫ƽѵٻ񻷣
˵˵̫ƽҶô񻷵ҲӦ񻷶ĵ¶㣬Ҵ봬Ҳָȡ
жֻø߷ݣһʱ˼ҪսǺãͿȥжɣ
⣬׳ŵȻѾһˣЩʱж֤һС
ĵľԼ֧ˮʦжٿ˵봬ұ˽֣
Ȼûжٶˮսľ٣ҲôһֻˮʦȫҶһָӣ⽫纣̵㡣
ҶͷӦõģģѾˣҵĴҲĴ
Ǳߵ˿ѾȲ˵ʲôʱ𺽣ȴҶŮʿ
ȴ˵һ䣺ڲߣʲôʱȡʲôʱҺ쵥ϵİȫҲǴ
û⣡û⣡˿Ѿ޾ĶҽһʱͷĹȻΪһٵĺҴʲô֣
һҶֺ쵥ԭѾɿˣԥһ£ȨҶҶ˼һ£˴𸴣ͽޱǰɣ
ޱڴͳйʶ֮ĺ壬⿪ܶһʱսǳĻ́ͷӡһǣ΢Ǻţ


207 ھӪ
վأĽɱȻǰһˣ
ԱҲһ䣺ûһbɱ䣬û뵽⹷ôͷ
ΪնݳǹӪbվصಿǻõ鱨һѴս
վbӪ꣬⸽ʮﵽߣڻվصĹϵʮҪ⻹̨֪ͬڵأôҲСɡ
ǹӪȫһڱʱ׼Ұս빥ǻڻйǡ
ʵ֤ǵжȫˣվصһëûţƽ˵վbĵ죬ʹ׳˵ɽȥˡ
ǹӪ½ݺ޵УǶԺϾȫûа취ˣӪɲ֮󣬾ʱıػسǡ
ֵԵһ˾飬һĻȫǿбϣһƫԶĺǺ˷ѱ£ǹӪŲӶѡ
ֻһǿŵıôȫͺѵõϣľվĹϵҪþֶξˣҪʹֶΡ
ĽǹӪúܲ⣬ԭһо϶ѣеľֱӸȥٺǣٺ˵
ǸջĽ飬Ľٺܿ飬⿿ǹӪһӪٺǻϣģǿ϶ҪܴĴۡ
ڴǰٻս֮УǹӪе޵ĴڱĶǹǸɣ˷սж֮УϾÿһǸԺܴһһһࡣ
ٰǹӪЩսľ˵ȻǹӪϼǧ±ɵĶ飬ǹӪҲЩ±л֣ҲҲס
԰ǹӪѾǳ̬ˣЩٽٵ˵ǿʼ֯ˡ
ʹڻس֮УǹӪҲһһۣʤӳΪŵùĲӹؽڡ
ֻĽܶжһδĸоξôһջ񣬼ӣʮʯףٵǮûվصķӣûأ
վʧˣôҪնݳԼıжվأôΪʱʤߵվȨܶݹʤߴĹһҪ޷
ǼʹΪĳˣҲǴһ˿ŭ̫ˣһ㶼ûӿǺ磬óǶվػкܴڴ
ȻȻ£Ľܷôվػ㹻ʵʱԴӺɱû취ɱȥѰˣ
ǲҶ飬֪ޱǵ£Ҳǹ䲿ȥ׷ɱĽ飬ķ̫ˣԿǴҶǱ߽һ֧ˮʦ׷ɱվأĻԼ½ĻҶǱŲ
ҶԼֵĻʲôսǸټ˵½ʲôˣȱһֻˮʦˣ
ϣҶͶⷽջ񣡡ĽͬٵжϣȻûˮʦ㽭غ黹Ѱúܰ
ˮʦ⣬ǱͻȻһɱϵʿԶԶؾʵӪӪ
ԭʼسǳ˵ǹӪֹͣǰĽѯʵ˭ô£Ǽ˭
ʯܿʯ͡ĽܣٺڷɧңǰͶҾѾ׼ҾˣǹӪתٺǽ
ðľһ˵ԾԾԣ˵ˣҪȥٺ
Ȼ˼·ֵǹӪͷʱ򣡡
ǹӪȱôһͷȥٺôҲӪһϳͷ
ֻĽܽӹ֮󣬿һ۹ʯ͡˽£ȴǳһ䣺ǲ
ǹӪ˵Ļӣһûκ˸ɵһεǴ﷢ģʯ͡
ȻҲԥһ£ܿ˵սѵãʧҳеαǣ
Ľܵͷٺǣ㲻Ҫʲôˣ
ȴ˵ܴܲٺǣǶҪָӵҲǵΣǹӪǲһģ
ĽѾ׹ˣǹӪѾؿʼת򣬾Ƿٺǰٺǰ
ӪչսΣǰѾӴ׼ֻǰոչٺǣٺ֧źŰɫװľ֮ʦӡ
ǸûеǹӪԿǡǡ෴ɳСͷĿѯǹӪ⣬ԸеһӦ
Ľǵĺ⣬ԭشȴŴĵתһСʱ֮ǰѾٺˡ
ڹȻǹɱ⣬ٺѾҳһƬͬˮӿ˳ţͼӵȥ
鱨󣡡Ľܵһʱٵļ򣺡ģʧʱھǹӪȥʱˣ
ǹӪ
ĽܵһǹӪĹٱĻӦǹӪս޲ʤ޲ˣ
ǰ
ԲΪӪڱȫٱϴ̵ͳٺǿ񿴵ֻ֮ʦ֮󣬲ûо󿴵һ㣬ǹӪķϹˡ
ڼ֮ǰٺǵľۼʶ֧ǹӪսʹǼǧ̨;ҳ׷֧ǹӪǹӪݵȥûһ²һ˱һʬ壬һ˲ǹһӵ
ѾϿǹӪ֣ǻϲæڴ·࣬еǹӪȾٺǰɣ
ǰ;ڳɱ˷Ż𣬴½ӣβӳ
ǣȾӰɣ
Ⱦٺǰɣ
شǵĲĽսϰγԼǹŷһǹȻ˵ǹӪΪٺǵģ
ⲢʲôĿںţȻٵĻ͸ܼģȵǹӪĵǣǽ֤ǹӪս޲ʤ޲ˣһˮ֮У
ǹӪ죡
ǹӪظٵĿںţܵȺ֮УЩڴǹȥǹӪˣԲңǹӪٺˮ֮У
˶һӻûʦ
սͣǹΪȫ֮ڣ


208 ̬
ʯϾ͵ٺˣԼ׳֮ȥ˵Ѿڳǽϲúֻ֣Ҫһ
ֻһϵѾǡ
һʺս죬߸ٺĳͷϣһ·񱼶ʯӪٱһиԶɨһۣȷһʵǹӪǶÿ찡
ʯӪ˳ظϹȴû뵽ǹӪǰͷӪڣЩǹӪϪӪĻʯӪи
ʵĲ࣬Щϸ֮䣬ʯ͡СЩСЩ
ǲͣظ˵ʯǽ϶ҵĸǧǹӪˡ
仰ֻҶʯ͡˵ǹӪĹٱɷɲǹӪ¾ˣŵǵ󣺡ȹȥǧҪķ
ֻӣѾϳųͷֶԻʾʯӪϽʯ͡ʱ
ŵǹӪˣȷûǿ϶û⣬ֻʯ͡û뵽ǹӪĶô졣
ûӿŵ֮󣬵ֵǣǹӪֵ棡
ʵǹӪĶʯ͡лҪѸһЩŴСʱʱ䣬һӪıѾٺǣ򣬵ӵ̨;ڼǹ֮Ѿºͼӵȥ
ֻǹӪڳŴٺǵЭǼ飬һĹǹӪѾٶ²ҿƳҪ㣬̶¿ҵ
ʯ͡ϣԵĽֵһЩαֵĺۼмطȼգǹӪĹٱȻӪٺڵĹһѹŻƣʱࡣ
ʯ͡
ù
ǹӪҵĽλǳʯ͡һȴûŵڿһ䡰ʯǰԼƽȵλϡ
ǹӪİ
ʯ͡ûһϸڣҲһ񣬰ѳã΢Ц˵ǹӪĽʿˣĻһúú˵һǹӪս
лĽѾ˻ظӪڵһʱڹռٺǣɨҵѿȫǣ²ɢ̨и翹ʮʮҾ
ʵٺڵսһʼͲ棬Щʧȥڳڽӵ̨;ǹ֮ѹٿǺǹӪһʱתܣֻи֮ͽͷŸڶԿǹӪ
ʯ͡ǵĵһ£һֱ˵ǹӪһȺɷǺǹӪٺڴɱ䣬ѯʵս֮⣬˶ˣ
Ӫ󲿹ѺСУ˶ߣԲʵݣ־ھһָ֤Դʾ֮⣬½ԵȴãҵȲҶɱһˣ
Աֲһ䣺ӪҵѾɹռٺ֮ս񣬼ʯӪѾϵӪвݵλЭʯӪ⣬ڼʱʼפٺ⣬ػ֮׼
Ǹ˵ɷɱǹӪ
ʯ͡ȫû뵽ǾȻŴﷸѣҲ̫Ĵɣ뷨̫ƽϰߣЩ²ǳҴ½ɱҪɱһǹӪս⣬ֻɱ˶ѡ
ֻ֪ɱ˵һƬģȴٺǵƽ񶼶ǹӪ˾⣬ǹӪѾ̫̫ѪһʣһƬȴٺǵƽȻȻ׽ǹӪ
ȻɱЩʱɱҲͬٺǵľЩº֮ǣ޲ýЩɢɱɾǶһҪִǹӪǼǾǳ˾⣬ԸԼֵ͵ǹӪȥ
ʯֹ͡עǹӪĶʵɣ
˵Ľܲõɮ˵⣺ʮʦȻһƬİ
ǹӪľشʯ͡ת˵ӪҪ鷳ˣǳλЭӪ֮⣬׼ǣ׼Ӫƽ²
ԭΪʯӪһ磬ȴû̵ˣû뵽ǹӪȻٺǵķ񽻳Цһ仨ãʯӪϽӷİɣǹӪֵܳԿ
Ϧ֮£ǹӪݶؿٺǣǾڳҰӪ׼ȹϡ
ǹӪڶ̶̵ʱڳӪݣ岻ɸ̾ʯӪ֮ұΪǿ֮ǹӪľֹ֪ʲôǿ֮ˣ
õǿһīˮùһգʯ͡͡㣬˵м꣬ҪҪǹӪس
ʯ͡ȴҡҡͷǹӪ֮ǣԭ򣬶ԭ
ûһεı̬ʾǲʯ͡νݡ
ΪұǮĽٵı̬ʯ͡ÿԼеĸ̫ǳˣǹӪжʾǶľҳϡ
ʯ͡ҲţǹӪϪӪԼĿҲδȫ棬ʱʯӪӵ֧֣Ҳվ˽Ÿ
ֻ뵽ʱǱʯ̬ٺǸǣھӴףӪ֪ͨһʯӪҲ׼ǡ
ֻʯӪ̬ǹӪкܴ𣺡ҹ꣬ǾͲڳǣٳӪ
˵ʯĲ鲻ԸٺǸڣԼȷ̨ݳշתǧҲӦúһ
ҲζɲֹؽĵطӣЦø飺ӪʯһģλﻹʲôԸ
ûˣȥɣʯֻ͡ش𣺡ˣųǣ
ŵǰѶעȫѺʯ͡ˣǹӪʯӪ׼ȥôرͲˣҴһôܳǡ
ʯ͡ʱ࣬ôЦЦͺãͺãôδٺǣϢһܸˣһʱϵٺڼ㵽֮ǰٺڵһ񣬿֪ʱ֡
Ȼٺ̨ϷǹӪʯӪı̬ȴظڻûǸʱʱߵǰ̨
ں֮еĵλȫֻҪһñ㲻ʲôʯ
ôǰؽ¾ֻܵʯկ˵Ϊ٣ôܵôΣ˵ٺ£Ϊã
Ƿŵµúܿ죬˵ڼ֮ǰ²Ŵˣ²ʯ


209 
²壬²ʯֻ͡ٺǳ죬Ѿʯկϻˡ
ʱ֮ڣ۸壬ʱٺµʯֻ͡ӡãûκһشľߣҲһʱεٺƸ׷ϡ
һʱ½ӹȨȨٺǣ׼չһľж
ֻ֮ǰȽһӪҪٻսеıԱǹӪƲӪҲ̵ͬӪһൽĸӵĽơ
ֻһε˹ǹе̫٣ķֻװǹֻǹӪϪӪͷӪʼʵ˳׵ǹ
ڷʮɽӢŰҰսڵļ룬ڱŸԵı仯ֻȻŷ޵ڣǷȱܿΪ̨деĳڣųһȥʮá
Ӫһ߽±һʵʩǿȵľս׼һʱøӪﵽװԱ״̬ͬʱȴ¶˿Ż˹һ
ȵһ𵽴֮Ӿͼ򱱽׼ʵʩ滮Ѿõսۡ
ֻҪȡͨ̿ڰôĽڽԴԴ
ϧĽλǹӪĸɽԭ̨֪ŽӼǣˣιٺӪǸɵĺܺãҶ֪
Ľʵˣֻ֪Цٵ˵ιٺϸھ壺ʯ͡´ûмԭִУǿǵսѵãо׽սʵʩٺսۣڹռٺǡ
ǹռٺ֮ȴʯӪʯ͡ʯӪٺ֮ǹӪٺڳȴһһеǰѾ֪һ
Ľܵļ򣬶ǵľԿ϶ûսѵãҪʱ׽ܴȻûҵǳַܶԣǳã
Ľٲ֪νܶԡʲôһ˵ôһ˵һ˵ʯ͡õǲִҲȷ֪󹬲ܸοҺ
ظһ飬ûκδ󣡡Ľ٣дĸԴϣ
ٴβ䣺Ժ֣εİ취ִУŵùǹӪ
ôһ仰㹻ˣĽһ䣺СеݣҲһƬģϣĴǡ
Ȼŵִʯ͡źܴ죬˶ǹӪСϣŵһòܷ
شǣڷŵѾ˺ʵĸλ
仰㹻ˣֻĽٸߣǱʯ͡͹㣬㲻ڻң·ͻȻ볤ò֪ء֪֮󣬾ңдϣ
ȴЦˣʲôģ˵дֻһ׮
ʲôʯ͡еȽţ˵֪ˣ
²Ŵˣ²ʯ
仰һʯ͡ö͵꣬û뵽ȴ洺磺⻰˵ˣεºܣһٶѣ²
˵²Ҫҵ͡²ҲҪҵ͡
⻰һ˵ʯ͡öһʯ͡Ѿһ˿ߣǰ˵ʯͷ˵ǡҵ͡͵͵һۡ
ֻ˵ʹҵĺ͡˾Ҳҵĺóòǣʲôʱֵ壡
޺޲ƽ˵廵£ҺѾٺˣ
ʯ͡ö˵ӣһĿ֮С
ʯ͡绤ôǵһͶϵ֪ôҲһ
뷨Ѿʹ˸֪пһãֻǼȺȨ̰ƣ̨֪ͶǺȴʱûкλÿ԰
ʯ͡Ӧһ֪Գɽ˵Ҳʵ飬һ䣺һ̨ɣ
̨֪Ѿ˸ģȻٻ壬οǰڻҵĸһٺøĽ̨֪ľģҪôѧ峯̨ҪôֱӸһ㽭Ѳ
УشãϾصĵ̣ǫ̈̄ݣҲص̨̣֪㽭Ѳ
Ǵɻ䣬Խ࣬ЧԽͣʵȻøĳ̨֪Ǹ֪ʵҪֱֱ磬֪ڶʱֻѡ
̨֪һõĻǾ͸ǡҲ׹ˣǼô֪ˣ
ˣҲɻ䣬ֻǺܿѻһתǽȥһʱ䣬ҲȥѶúòãطƺãسǣȻһ־һͿԷսۡ
ڶں˵õķչʱˣǣƸ͢ģǣƴ̫ƽ㣬£ԾĺúյطͬʱѺѵá
˵ѵõĻᰡһʱ䣬ȥ̨ݸؾ͵ˮɣˣ
Ѿռٺҡ̫ƽسǵ£бǮ˵Ļȥȫȴ𲽿ס̨ݸΪݵأȻһչսһʱϪ̨ݣǹűӪӪԲãǧ࣬ιߣǲеĹ¶ѣˮս½սʱ
һ뵽ĸɼʱĲԴǹһս־иۿڣԴԴʱ㶫Һˡ
һ൱Ƶս۹룬ðպܴ㽭ڶٵеѾ˼ܣԼܣռ̨֮ȫԽǹϪãǵá
ʱգֻҪװǹĲãڶϺˣãԮ֮ҲǽϴӪ֮ʱϴӪɱԮ㽭쾩ѹȻˡ
ԸϴӪԼ൱кܴգٵʱǹþα̫ƽƵĽϴӪս൱
˵Ҳʯ͡ģֻҪܣϴӪضҪԮ㣬ĻȻܴ쾩սѹ̫ƽڳֶԸ
ʯ͡ȴļƻźܴԥһ¡
˵ʱ쾩ȿԽΧʯҲʵˣڳεѿˣʱͽһˡ
ʯ͡죬ʤߣȴ¶ģܵܣȥӦȡ֮ߡ


210 
ֻ˵仰֮ͷʹȥֻڷ̡
ҲڶƺֳϣѾʺˣǻеĳƺȷ˵๫֮࣬־Լ˵ڡ
гﻮսۣѾֹһգȴʯ͡ͻȻһˮֻǿʯ͡ϵĺ쳱ʱŮҵ⡣
ôʯ͡һΪòŷսۣʱ侲ֻ֪ǣʯֺֻ֣͡ỬҪȴᳶһ£ַŻصġ
һԵҲֱӾס֣ӵұĳ棬ˣһᣬ˵͡ý㣬ôˣ
ôˣʯܿ͡شܵܣô©ˣ
ˣûˣʱԼͷð亹ǧ㣬ô©ˣ
ɲͨĸۿڣʱйͨ̿ڰ֮һȻ۵봫ʿ࣬˽⣬һ˶ѡ
һ˵ıȴЩǿرӢ뷨Լ˹ΪڶѻƬսѰҽڡ
սʱ޷ˣǺܿǾܳϷֶ۹һУԼȥȻû׼˵Ķ
ڿս£ƶʱӢӲģԶѹСӵĿԻǴڵģ
ûСᣬϺСΧ֮ΪӢǿĬǵʧܣͬԴǿķӡ
ǹųĺܿҶ˵սӰ죬Էתó׶ڶʱһ޴»ʱǲ衢˿Ʒתݻۿڡ
ⲻӰ죬ǻԾӱս𣬶Ʒ۵Դض֮ڣңԶ½Щ½ȫĿ֮£ĻʹԼѴϪҲһ˾ó֮ûʲôƷ׵ۡ
Ӣǿעصľҵ棬۳Ϊһ۲ǵ棬ʷ̫ƽռ֮ӢֱܿӽսνġʤȲֱӲս
ʱ䣬ڿսӰ죬ֱӲսһЩںڲ
ȻǹӪǿĲӣʷ̫£󲿷ֲķ޲£ںֻͨ±ѵڶѡ
ԭΪרһʱǿӦȽϳԣڿǵǿֱӸĿԣʶԼӵʷ̫¡
ಽڲпսֱӱЩɿľͶУ£ʵʩս֮ǰѻʵˡ
ѯʯ͡͡ý㣬ô֮ߣ
ʯ͡ش˵չ㹻
̨ݸչǾǽ𻪸֮⻹źһͼռĴݸȻ˿ڲ٣ȴʲô֮أ𻪸ֵһᣬڴݸʼն㽭ĵط
󸮣ȴǰһû
ȷȷʵʵõѡ񣬻·
սʲôʱɾͲ˵һһĽ£ôʳ˰ձתսǱ
£ܲܰѽ𻪸ԥһ£ǳݸ
ݸĽͨ㣬Ѿ⵽ĳشƺ´ݸаһЩ
⣬ʯ͡Ҳ֪ôشǸıٶϵŮˣ߿ϣ
Ͼϵĺ𲢣ݸݸֻǺ±ѣݸǺܴյģʱ̨һ壬ѰֻǺԴԺϽҪʧȥġ
ܿ췢֣ƺ̨ȫ֮ʵչӣĸغ֮ǰҲһķʱԼĲܵõܴˡ
֮ܶϻǵչƺǲķڷ·ݹķ֮󣬷иķȴԼѡ
ֻԼ֪⼸ַ֮УһΪܿӢľߡ
§ʯ͡˵̫лл͡ýˣ˳Ȣ볤ã
˭Ҫˣʯ͡ȴǿվõߣǽԼȥ
õʵܵܣ·ĸã
Ѯ֮ǰ̨ݾ֣ͬʱɲӵļȶ룬Ȼıģ˵ʵؽǿǮ˶࣬͡볤ýң
ʱŪʳɣ
ǴӾýǶսɲӵ֮ʵڴӣٿǵҪĵطٵã֧Ϊƴ
Ȼ˵̫죬㡱ҪӴľ֧ҪӴӺϹ𣬲ܲӳ飬µʱҪɽա
ֻʯ͡ͻȻЦˣȻһ㣬ǿ԰볤õļױȽ㣡
޵ļױܵˣܲزʯ͡һţȴǵͷЬҳԼһݼױʯ͡һݣǲС档
õʯ͡Ƿݼױʱŵ㣬ֻ𾪣ƱжҸ
õһҲǴϪҷׯƱʯ͡ǷҷׯƱƱң
ȻǼƱңׯƱҪһʹõǺѵһ£Ҫ֪ͨǮׯʱֻмǧǮѡ
ʹǴϪȻҪľ޶ׯƱҲǵ׼üУҪŶó֣ǼҪͨɨһС롣
ΣⶼŻʵׯңʯ͡͵͵һĻȴһ޵ļױʱǣԲн޻
ͷ˵ױǼױ
󻵵Ų㣡ýһ䣺͡㣬Ǳ붫ǵļױûˣ
ֻǲûͷ˵óģǷҼׯƱõȥܶģ
ܿ׹ˣԭ磿
Ҳû뵽ǧţȻҲ̫ͬƽϵʯ͡һЩϵѣȻѺעܵƽ
ǧ˵̫ƽǱֵ£ʯ͡ׯƱغһǵ˵Ҿˣܷʲôʣ볤ãǡ

ֻһʯ͡ͬ˵һ䣺Ҷʲô


211 
Ҷû뵽ʯ͡öô飬ͬҶϣѾ˷
ֻԽ˵ԽҲ֪ôճֻ˵
ֻĺ꾫ʯ͡߷߲ƽ˵Ҫ˵ǽڣ꾫ͱˣ
һõ֣ǲûֻǡֻŲˣ
õЦֻ֪ôƺźá
һʱȻôĺ󻼣ֻŴŵƱĵ׾ʹ˵ů˵ûǲûֻǡ
ֻǼʯ͡֮󣬻ڵӼһλӼˣλпһõ塣
֪Թ̨֪Ͷ֮󣬵һʱͰѸķ̨֪λãλ̨֪ڻ֪°ʲô
ֻĵף̨ݸһ̨֪ѾĹԱЩԹԣΪһ̨ѲǸͷζѡ
һ뵽⣬һ˿Թֻǰ˿Թεúܺã͸ˣ
𣡡ûйݴϰߣŸίˣ̨ݶʮͶЧʦ޸м
Ǹ嶨˻ֻͶϵıǮҲޣǴ̨ݶʮͶЧԼһ칫
һʱݺᣬϷˣǰ֪ʦʦٱٺ£ɱҴȶԲʦҲԲ̨ݰգﲻ⣡
ο˵ةα̨ȫͶЧʦûǧ֮£Ӣ
һ˵⡰ة֣һ飬֪峯ٳةѲĴƣĪҪ㽭Ѳ
Ȼ֮أȻǫ̈̄ݸҲֻص̵̣һ㽭Ѳֻ㽭ѲҲԼ㣺γԣһﳼݸֻʦ̨һδʮϤԸ䵱ǰһʿ
ة̫ǫˣةú˼أӷةҳɾʹҵң
⻰Ķˣһ䣺¿һɽʿ˫ة֪ﵱ幫ǣ
˵Ưĵʮֳ죬ʲôʱܹȹά˶һˣҽӷᲢۡ
ֻˣȴѵúܣº͵ˣ۰壬Թԣ
֪ѾĵĲ֣ǾôôһԱͶƷԱϣ뷨˵ԭһ㽭Ѳְֻ֮ǻҵһ̨֪࣬һ㽭Ѳ
ֻίʱԹ壬幫ʵְݶΪʷܲá
ֻԼðǣֱҪιȥˣ֪Լõְ˾Ȼ󣬵û뵽ȳ̶ȡ
ĴͳʷܲҪɴѧʿΣʹǹʷݸܲöҪΣʵΪдʷһش⣬ǴѧʿһƷԱֲɡ
Ҫ֪ѧʿȻλ²˶ѣ֮Ʒ˵Ѿ˳еļƷˡ
һƷԱѧʿʷܲãȻ֪ģһȨʹֻαְѣȻϲ񣺡л¡л¡
ֻһѻ𣺡͹ʷܲãʵͣҼʦ壬⸴ɽ֮͹ʷ֮ܲ⣬Ҫ׼ʷ
ǰ֮󣬾׼ֱǰĹʷԪʷʷֵʷѾݣǹˡ
ʷεһץԾоָʾһҪܷһǬ¡ΪֱǰʷߣԺյˣةʱةץ¡
л¡л¡
ιʷܲã׼ʷʵʶְȥʵʵְ£һ׮Ҫ֮£
幫һα屩¼ҪԵط־Ϊᣬժ¼УҾʿ֪βʡ
²ĿǰҪץʵְдʷдʷģдȴʵ塣
Ĳ˵ǹӪϱǽ౻峯дʷֻһ죬һһӽȥ
ԱдһȻһ֪ôǸѡ
壬ʦٱв֪бڣӵΪݾҪǣ֪
Ҳ׹ǰְ˾ģֻҪһץˣܰǰְ˾ʵġ
ŵģ̨ݸЩ鳭Ľ࣬ȥץα屩¼ʱ
˳γʼһ̷ֱڼ䣬ʼղǽ䣬ͳΣ٣ҲԳƿʼץĹúܽ
ץԵĽ飬һץԵĽ飬ֻҲϲЩؼȥúöһЩʱĽ飬Ȼ˲٣ûϸ
Щ¹Լǰ;һʱ¸ãѾôˡ
²ѣԴӽҰʷȥңһԴӿڶഫȥѰң̨ʷΪ峯ԱʧΪ٣Ҫˡ
Ѿ̵ʱһдӣԼ𣬾ٺǵͼԴѼһкڲϣ
ֻҪԼ⣬ôȥǸʷܲʷܲԼ֮
һӾģǿ󲻽ǹӪǿ֮ʦĵۻʡ
Сʮ꣬ѾȷȷʵʵеۻȣӦ˵Ǿϻˡ
Ĳ˵ں֮أڲǧѾùʷݣҪֱǰʷȣҲֻеۻʲС
ʷܲȻ󣬹ؽҪһѲ

ӼһλһλľĹֵ֮˷ŵ
ŵЩֻԼƽ
˼Ͷ֪ؼӪӪԼʸһϣȷ˼͸вŸɣЩʱϲ֮⣬ƺûбȱˡ
ôԼӦҲ˼ǸزԼҪԼĹ٣
ĵǿаԼѾۡ
ۣŵضԼ¡
ڿڣų֪Ϊʲô𣿡


212 
ŵȻ֪ΪʲôΪһѿڶ²Ŵˣ²ʯ
κߣϲ仰Ϊ仰СĴۣοʯʶȴŵðġ
ǷŵԼѡֻҪʯһգиһգˣֻǻشһ䣺֪
ܿԷŵĴãŵΪ񻷶֪£̸Ρ
񻷶֪£
ŵû뵽ȻĴãĳϣǼ͡
˵أָڵΪһλʵزʲô̫죬ֱӾͰΪء
ز񻷵һغȫ죬ͷڣǻ˿ھʹﵽʮˣ⻹ܶûе¼
ŵֻǽڶųѣ֪£˵һˡ
ϸϸֱζ˼Իƣң̫ƽӪӪݳλ֪أ˵֪ǱְӪӪֻļְѡ
ŵһ൱׵Ĵţ˵ʩ˼ҲҪ̫ƽ֪أ֪һ֪ǱְӪӪǼְ
ڷŵ񻷶֪أȻֻһǰ⣬ְζȫͬ
˷ŵ̽һ䣺񻷶
񻷵дӽһǿţ㸺ǿΪ񻷶ƣң̫ƽ񣨻Ӫơ
ŵԼ˵Ǹʩ˼ĴȷʵģԼ֪أôʩ˼Ӫ̫ƽ֪أڡ
ְ˳򵹹ʲô˼񻷿Ҷӵĵ̣ȻһǿŹȥҶҲѾŮˣҶӵĲȴǾԷģԼȥζ֪¡
ֻ֪¾Բʲôò£ŵԼѾʯ͡õıǩˣҶԼԼֲòȥ
ܴӽڶɲ𣿡ŵڵҪ󲻸ߣǹһȥ
ӦҪ󣺡Դһȥ
ţ˷ŵļ˵úøɰɣ
ŵ˳ȥԺѾڿԼȥô
ûıְֻ֪Ǽζѣȥȴһ⡣
ĺأκ¶벻Ҷӵϡ

ʩ˼Ҳڿôһ֪ء
ǽӼ֮һӼѹϷˡ
֮⣬ԸԳ̫ƽ֪أһ̫Ӫ˻̫Ӫصرӡ
һ֪ţʩ˼ʹżױظϣҪڵһʱϻ̫ƽأһ¹ѻ
һСȻҲнӣһӪ֮һһ֪£Ϻϼ
ֻûжã߷˼ѾеʩӪʩӪ㣡
ʩ˼ͣסЦ˵Ϸ룬㵱Ĵˣ
˼һ⻰Ǿ͸ֳһ˿⣬Ǻص˵һ䣺ϱţڼϷŵӪǳ֪ء
һӪ֪أʩ˼޵ѵѵãҸط
ˣǰ̸˵˼ʩ˼Ȼ£㿪ʼҽˣæһҪã
ʩ˼ȻСȻ֪æǹؽҪոˣôһ³̣
û¾³̣˼һױ֪Ȥ˵ԶԶãֻʣУ˵ˣǮӾ٣֧õǮҲǴзֳɣ
ֻжӪĻһоѶӦǶһ֪µͷ֮󣬵طصľѾͲ֮θЧʾ̫ˡ
ôһֳɷʩ˼ؽ⣺壿
ôܣ˼ʹҲ߿ǹϪҪ֧Ǯ̫ˡ
ǾҪѶ鲹ãȡո֮ǰ¼سǣʩ˼ñȽϼ򵥣Ǿˣ
ɲ˼ͷʩ˼ĿҪһһصشûѵطƵεģٳվˣжٸɲ֪ضΡ
ôһ˵ʩ˼ˣ˼ͼ˵οѾ¾ˣȥҪ٣֪أҲҪ١
ôһٵİ취ûһ³̣ȷʵʩ˼ˣҪ٣ﻹҪһ
һԻ̫ӪΪڱǻ̫ƽصĻسǸפһΪڵĻһȨطϵĴ֣ǽ˷˻ǵǿȵսǻһɡ
ֻǺʷ̫£ȱⷽĸɲʩ˼ȿ԰ѶӪĸɲȥҲҪھ򿿵סıظɲ
ΪᵽλسȰ˵ĵ½ƽ½˵̫ƽ֪أҪ½ƽ½ȵطʿúùͨ
ʩ˼һ׹ͼıֻһؾʹԺǿǹҲǵĿƶѣһȨװ֮ôϵĿƣӪսôؾͿԳΪĻ̡
ֻ׵Խ࣬ʩ˼;°ԽѣȫĴͳƣԭΪ¹ѻ£ôһ˵ûô򵥣ȫϸ
˼ͬĿԲ֪أǵĿ쵶ն飬ô
ʩ˼Ǯյ⣺ǸɵǮӪǮ
ڼ㻹ûϸ˵ҹҲûпǺã˼͵һѹæգҪ˸£˵ǲ󻧻Ƿĸ˰
Ȼո˰Ϊ֪ؿı׼Ǹ˰ɳ̶ԽԽЩ󻧶ӱܸ˰İ취Ƿĸ˰ۻһ˵֡
ĺ˵ͬһؾ֮ھʹںֲͬ︳׼
弾︳ʵģʵʲǮǮ۴мһǧ߰ǮܻһٸĿڣһ︳նǧİǮǮ
ĺ˫ײĸǴ󻧲ܵһ︳ֻǧǮ٣ƽ񲻿ܵظһ︳ҪǧǮǮһм۲һιϳİ취ܴ󻧻ƽͳһǧǮõһº
£ǲᣬһǷž˵ĸ˰
ͰЩϣ˼˵ˣ˼Ƕ׼ȷ˵Ƿʮ߾ͲҪ׷ˡ


213 
ʩ˼һͨǵ
ûȷȷʵʵһ𿴼󣬵ʩ˼ԼǴģ֪ôʮӵĸ˰ȴƵũ񲻵òȥһݸƲĵ·
ڼǻǷĸ˰һٴִ󻧻Ƿĸ˰ͳһܵĵḶ́½ƽˣôô죿
˼֪϶˼죬Ѿţɲ⣬Ҳȫ⣬ǫ̈̄ݸʮʯʳ
ãʩ˼ͻȻͣȥңôúϣˣ

ʱţҲ´һһ
˲ϪŵĳڻĽ֮󣬳ΪڶλųֻϪӪֻӪڴҵϡ
ϪӪֻƵϪӪ³ţӪԭҶΪҪϪŵĻ̫ӪȴɹֱָӣеŻ̫ؾڵΰ
ڽ̵Ӫڹеһʱˡ̵ӪפٺأݹϪŵָӡģǻԽ̵ӪָֻȨȴûȨȨ̵ӪȨȨʱ
Ȼڴҵ֮⣬ϸĥ֮󣬴Ѿ²⵽һĿչ
£Ϊ±²Ľ̵Ӫпһչ£̵ӪʱϪӪָӣ¹ǹ֮£ӪʱϪš
²Ҷ˲뷨ֻؽǲٻսелĸĵλҪȡڵһʱĵλγս
ѵͬʱСģΰսϷǹźпѮұ̫ƽҼٺڵΰս˺ܴıЩʱһŸؾ֮ڵΰж
֮£ǻҡ̫ƽٺ񻷣ΰѸٺתҵһʱͱر̫ƽڣѾҲʮϵС£ʩ˼˳ʹ߿ж
ٺΰԲһЩһžͿؾ֮еսжΨһĵľǱںϵվʱɱش½֮ϣݷ˼õϢվս׳£ͬĲ磬ɵжʱкĿܡ
ͬʱȻȴ򣬵ˮɣ䣬ǽչҲʮգ˵Ĵߴ֮£ǹ˳½ӵһӪռسǣǹſʼȦصսȫؾڽΰսڶ֮ڴκθǹŹԿװš
ڽȥһʱ֮ڣ̨ݾѾûֻӪ;սܲ£ڶ֮ڿ̨أѾֻʱѡ

µ
ɺޣɺޣǹܴɣ
վصϻź⣬ôҲǲԼڻҳ¹һĳֻһ㣬Ц˾Լˡ
ʵȴǲпģ½ϵõ̽Ѿռأָ̨ؾѾֻʱѡ
վأ̨ݸһжȴǱϵɽŵµӡ
磬ʲôʱɱٺȥֵѾвԹˣ
˵⻰ֵվڴҵԹ٣
ܵôһ֮ϣҲѹվصЩĸЩԹˣοʳ뵭ˮЩˡ
վȻѾ׼һӿٺˣȫ׼Ҳ޷ı䵺ϵʵ
ڵϹ˺һοӣվĺӣѯһ䣺磬ʲôʱɱٺȥ
ʲôε̨ϺðǹڣֻҪǹһǾɱȥ
ֻվҵĽڶѣιȷʵôһԸ
̨ݸ֮٣ڶι֮⣬ο̨£Ժشɱ˵ģҲվͳʵһ֧׳¶ѡ
ͨ˲еĹϵֻ̨½˽Ӽò˵Ÿǹǹڣֻڱ˳ֵսѾҪĹͷϣ˹һһο˼ۡ
ʱ佫µı۴ݵιһ׼ӴϪŪʮһְȫ˱˳ϣʱǺվعһõǹڡ
վصĽں˵Լĵܵܣ˵ǵõȵʲôʱ򰡣طȿڲ趼㰡ֵ̨ݸ˵һʲôʱĿӰ
ʺ뿪̨ݸʱ򣡡վ˵˵ڶɱٺں̨ݸǧս֮ôɱȥӴ򹷣
ôһ˵վˣǻҪȶã
öõģվؾԼѾıںȴ򣬵ûôʱ䣬ٵѮǱܽ𻪸ʱǵĻˣ
ѮվûҪþúþãڲѮЩֵѾҪˣȵѮĻЩֵ֪ܲἱʲôģ
ܲǰʮ£
վȴǺԥҲǶε̨ܸǹڣ

վҾĿǰںٵвʯ͡һ̨ݸľõͼڳľٳʵվصıԲֵΪ׵Ĺ¼ţ̾ʱпܳҾĺ·
нн̵ӪͬжϣеսսװڣȻھС࣬ﵽϰ֮࣬ǵĲͬװŻǹӪ佻֣ߵһҲһС
ϸ˵̵Ӫһ̿ɲǳһСô򵥣º˽вʮˣ̵ӪӽʮȻŽ֧ԮڣҲλ٣Сһ֧¼š
ʯ͡˵Ǳ½벼мս׼Ǵõǰսιι嶼ԲСֵܴ¼νǴ£пĵоǲֵܣ
˵ֵ֮⣬ӵһսĿ࣬Ӫ붨ˮʦսǹŵĶ֡
˵⣬Ǳ߱ΪϪ˫֮һ½ƾһؽ⣺ǹ򱱽ֵӦ൱յģͬͨݸ
۹֮ж񣺡Ǳغͨ̿ڰ֮һʡ˰صأҾĻȻã罭ϴӪȻֳһ֧ǧԮֳܷǧԮ㡣
½һؼ⣺Ҫǣǽ˻ô


214 У
ˣ
һ⣬ǱӾµ˸ʲôҲмǧǹʮڣʱ˭ʤ˭֪ˣ
̸ֻֽ½ȴǾϺϵӢӵʵս֪ӵǿ󣺡ϵǹڣֻ̭õĶֻȷ˵Ჽǹмˣ
һԻҲǻʮǰԴȫ֮ǰССһӢ֣֮ǲռݰ븮֮صķˣܶԿˣ
˵ȷȷʵʵʵһ뵽ʮĵһѻƬսϳٹ֮ȻӢ֣֮Ȼ̨ûս£ǾڲԶɽȥһһλرֱ֮
һ뵽Щ£ҶƽҲ˵һ䣺ûϵǹȻҲϲǱԼװһȣǴǷͭҸµǲܲܶס
±̫࣬ӰսǴҶ֪һ£ȴ⣺ǾͿôһⲻ֣̫ϧˣ
½ƺذյսǳ飬ڵĵ̫磬رǽѻƬóףעصľѻƬóףռ֮ô죿
ѻƬˣһҪѻƬóףµĹʶ½˵ҲʵֹѻƬóףǱȻ˵ֱӳͻ
ο½Ƽ˵Ϻ˽֣˱ӾƥǺǹȥҲԿⰡ
Ȼ󣬵Ҳǲʵǹڲǰʱ䣬ӢӶмĴʷǹʹˣҲ٣ʱգһ֧ӢԿйˡ
½ôһģȻЩţȴǳӢһ䣺Ӫ½Ӫ˵ʵ
Ӣش¾֮ʦްԡ
ӾЩйˣô죿ŷⲻ¿ڣɲʲô£
ѯ½Ƶƣʲô뷨ûУҳԣ˵Ҳû£Ժ˭ˣ
½Ƶ˵Ҫֻǻһ¼س˵
뷨ˣ⵹ǲѾˣȥĵûж٣ؽǽ
ڳ˼ʹũҲֻ֪ʱյľùɣ㽭˵Ҫڹ۾졢ĵգǷصһΡ
½ĽǷգѲͶ뵽ȥȡ𻪸봦ݸȵµʱͻʦ
ĻڼµʱܵõܴĶǧǹڣܶ๺һЩϸᲽǹ½İվʹöˡ
ֻո֮󣬵ʩ˱ʾʣռĹ滮Ѯ飬ʱǹһ֮𻪸ʱ乻
ȷʵܹؽ̨ս۵ľ˵µ׳ʦ̨ݸѾµˣʱֻسǶѣȻȴڣʱδ𻪸ʱܿƵطĻǹſܱǣڽ𻪸£ֻһͷյľ档
ڲϱʾʣȻѾʼæˣǲһôÿιǹҪ֧ӣݴĻ²̨࣬ȻҲջһЩǽȥҪ٣һʲС֧תȥûˮĽ𻪸Ǯ޷֧š
ȷʵһ⣬ʯ͡óǱʼױȷʵеɽյζ
µѲԱطԱڣѾǧˣһڲǧ˵ĳԺϹǹڣ֧൱ƴ
֮أҲΪر̨ɾ̨ݸɽظˮһЩǱΪϪ˫֮һó˷ҾòϪҲͶ뵽ȥżڵУǮѹȻˣŹһ𻪸аյġ
Ҷ󵨵ķסˣԭеսƻ֮УǹŸ𹥻ϪŸ̨ݸݵأŶ
һԼڵУŵʵ𻪸ҲӦˮɵ£һӾȤڽ𻪸ж
𻪸ԭӪЭΪɣʯ͡ظһõ鱨Ǹռ鱨𻪸൱£һսΡϪΪ£ڹ֮⣬п𻪸ͶǧԮ
Ž𻪸ǰյģݵķпԡ
ûзȻŰպܴ󣬵̨ݸؾֻʣ˰˸ӣһڱһڱţҪر߸صĵ̣
ν˸ָԺҪɻ̫Ӫ̵ӪӪ̨ݣǵһЩҲԼĿ˶Ӫ̵Ӫ֮Ҳһ
ȴ˵һ䣺ûʲô˼һϤ˵˵̫ƽжɣ
̫ƽĄ̊́ݸյһأ˻Ҳȹֻ̣ʩ˼ȫؾŸ׼ԤĴ磬Ӷûʣ棬ĸǿŵùģĸ棬ֻһŵļӴȵѮĻõö࣬Ҳֹ̫ˣ
Աߵķ˼Ͳһ䣺ǻص̫ƽز࣬ܰѵȥУĸɲһֻһЩ
ĸɲһɲȥ齨νУЩ⣬һֱӰӪΪĸɲϱȥ齨ҶУǹĸɲЩ⣬ȻǺֱܸһУȥ
ǽɲϱԱʩ˼ҲڽпҪҶУٺĻ̨ݸؾܶ
ϸ˵ҶУݿúݣֱӵУҪץνУһѧӣÿѧʵʾһǿһѧӣѧӣһڱɲѧӣԼɾУѵɲѧӣ˵Ǽ̨ݾһУ֮ڡ
ȴͬĹ۵㣺ʵսõѧУγ𻪸ҶУܵӣҪʵսѧϰ
ֱӾͰҶУ̨ݵϣˣЩ޹˼˵Լеĺ⣺Ȼ̨ݸ鷳ôȥݸô
仰ನ


215 
ںĹϵһֱǺڲȵ⡣
еĸɲվߣȥ˸͢ģȥ˴ݸݸûٱУʱ£ȥݸ
ûݸɲˣ
ؽǴݸԿھ֮ǰʦ
ҲеĸɲʾԣУǺǴӺֳģɱ
ûѪŨˮ˲˰
㣬Ҹ˵һ˵û˵񺺣Ҳɣ
˾ףԭݵͷڿ᳡һ࣬رǹӪĸɲǷǳҵط̲
;⣺ͣͣͣǱϾǴӺֳģǻ𲢣һǹҲȿ
ѾΪⶨ˾Ļ˵һǾ仰ҶԳԣ˭ˣ
ں֮УȻŲӵ󣬾ɺĸɲԼ٣ȴĻ̣ղŵ֮УǷ˼͡Ľܻ٣Ƕ¡
ҲµڻǸ⣬ǹϪֻ̨Ӫرô죿
ӵǳһ⣺Ĳȷ˵԰ʯ
ȴⲢʲô⣺齨ĲӦʵսȥûôʵսʯӪнս𣿡
תͷѯĽܣô
ǹʵʩ¹ƣɨд𲽽ȨĽܸûʲô⣬δ࣬϶ǲģ
ǵվںϵвҪĵվ벼еĺǼӽǧˣĸغسǣǵһ
Ҳĵ飬ɲسǵĹһ飬ѯʴҵôһʲôûУҳԣʲôĻҶ˭Ҳˣ
仰Ҷ˲٣ᵽҶӵˮʦҶǱѾ¿񻷵Ȼֻʣٶˣǿסģˮ½վʹöˣ
òʲôûУ
һ飺ǿԲǽɶǽİ취ս۴֮Ԥ̨ݣȴĹ֮
׵⣬ս۵ĳòôıͬжϣǺãʱһӪΪ̨ݷصĻ̬ƽ֮ٵߡ
ս۵ʱ㣺ӪҪѮǰɲӼᣬʱ׼
𻪸Ǻٵһս

Խˣĸ֪ҲԽԽȡ
ǱԱ뷨Ͷһ̨֪Ҳ֮ϲ
ǽѮԺ֮ϲԽԽˣ¶ʮգսռɾأͨ𻪸Ĵţ֮󣬺ռ̨ݸһƵ̨أ˺ɫս죬˶̨ݸĿơ
Ȼϲ֪˼͡ʩ˼зŵأ߸أȻЩػûн¹ƣҲûʽ֪أǸ֪ȴζ
Ȼλͷ˾ûĹٳϰҲ׷ؽȡһõĶ֧֡
ѮĵҲԽԽ죬̨ݸֻԣС¶Ծȴƺᵽ˸֪飬»ԼһЩëƤСȴǽ˸ĸ
ϸ˵طķȨ緢̨ݸ֪ͨһѣڸȴڲдԼ
Ҹøĳ£ʱٺ֪أԭͬǿǿ಻ԵӣŹӡһǴⰡ
λȰԼͶ½ƽ½ﱧźˮھ˵飺˵½ƽ̫ƽպöչ
뵽ʱ򣬾½ƽ½ˣ
һ䣺ڶǳԹټǮˣû½Űɣ
ЦЦȻһЩǮֻҪӣҲǴ֮ˣ˵Ǯʲô
ЩŸĶ꣬ٲһЩªϰһŰȻûʽȴǺһ³󣬽峯ªɨ֮һա
ЩˣǸĵ˽ֱӽ֪һǮʱüֻǸµĳ棬ȴ֪˵λͲͬˡ
ȻЩǮһüĸоʱѾ½ƽ˽Ŀ½ƽѾǷ࣬Լĳһٷͷñ½ƽ½ϸ磬ôûңǵȿңǰ½ϸԣҲͰװ׸˻Ȫڵķӡ
½ƽҲǹ˹ֵ̨֪ʮ񾡼֪һ֮ʵ̫ˣ
Ҳ˹˵ǹ˹ݴҿҪ½ֹˣ
ҵҵ½ƽæ˵ǸǸТĶˣ˳֪
е½ƽˣٺô֪һȱ֣ɷǰнʿ˲ŰҲܴ
ҶУɲӣ½ƽ߸Ѿ䣺³ȻҪ˿ƾ٣׼԰˹ȡʿҿƾٲ;УĲ;
úúãҲķ˾Ͳǿƾٳ;ûʵ;˰˹ѵݿˣҿδأƾٳĻ;Ϳˡ
ǣ½ƽԼĶӼԺǵһڣ˵ȥеڶڡڣǵһأ˱˲ҰѶ͹ҰĶӶ͹ˣպ³ﶦǵӾͺùˣ
úúãһĴȵòˣ۸ǰĳ桢ˣֻ֪ķԸﲹһְ˾û뵽һ㣬ڻпնûУܲܲӣ
ȷȷʵʵһ㣬ԼܰԼĳ͵ҶУȥʱǷˣԼƼ˾͵ǰʦʦԼЩͬĹϵҲ൱ǰͬꡣ
½ƽشˣǸ̨㻹ܲӲɣЦ֪֮Ŵǰװ׵ֶĴǰ̡
ôһ˵ľѯ̫ƽصʵ飺½ʩ𴦵ΣҪҪ˵ϼ䣬Уæտ䣿ǿ°


216 Ѫ¼
һ˵ʩ˼½ƽϸֳˣ̫ƽ˵ʩһãڶãة˵ûã
ôһ˵Ĳһϲʩ֪زſð
½ƽ˵æʩ֪ͬЭѾɴˣпڶ֮ϡ
æգ֪ض˶֮ڣ߷ֳɣǳ֮ջȴֳɣ̶ܴȼ˸֪صĻԣΪߡ
½ƽ˵̫ƽصΣǹ磬ﶫ⣬ũջ񣬶һǰǷ軧棬ӻԾǰزѾװˣ׼ٺߵˣ
ﶫǱߣȻֻջ񣬶Ҽ㻹мһɣǺôҲõĳɣܱȱһã
³ǵ軧ջ񣬺ջ䵱︳ﶫȻջ񣬵Ǻȴջмһɡ
æϣ磬¹ȼ۴ԾԺСĴһʳ̫ƽϵջ
ʵϣõĽҪһЩԭܼ򵥣½ƽ˵ϴǴ߿ʥ֣һˣȻʳ󻧾ֻʵʵذʳ
˵ǲǱˣǰ̨֪ξʷܲҲó󻧻Ƿ˱ŴҪǷϢһСҶѹ֡
ֻǷЩ󻧵ؾȫûΪٵأ£ЩҴҲķң½ƽʩ˼ͼ֯ҵıңǵȫûΪٵء
£û˸Է˭֪սǿ̨ݸǵ£ԼһЩѲ˼ҵĶ֣ô⾪˵ĸ˰
οҪҿɲף֪жٻȸԾĵ軧ڶŴ󻧣ǽõԶһЩջ񣬶һȥĻǷѾ湲ͬ壬ʱڶЩյĴǡ
ʩ˼½ƽ̫ƽصĴȻǻǷĸ˰ȴŹ໨Լ⣬ȷæڼ仹Ƿĸ˰һμеϢ˵ټһ롣
ٱȷ˵æڼ峥ߣԼеϢʱٳʣµĸ˰ҶУͶ߼ں֮зߣŻݡ
ǰװʾ˵ĻǷ˺ܴͳİ취˵Ǯеɲתνʮծ롰ծ̵ġծ֮ڳԭ֧Ϣ
Ͷ·Ĵ󻧾ֻܽһǮȻνļծʹǲܴŹծҲֻĹծܸ֡
ϣòٴ󻧰Լĺ͵ҶУҽҶУ黹ܼһ︳ֶΪ
ֻ½ƽ̫ƽصΣرüȫؽӽɵ֮󣬸ȴ˵İ취Ҳֻһ꣬¾вͨˣûôˡ
½ƽҲȴЦûôҲû⣬ʱɨʮأͲ̨ݶеˡ
һ⻰Цˣû½ƽһĹã׼ɣ˵ȥҪɨʱַһ֪أ̨ݸһ֪ǿ˶٣
˵ʵ飬ȻӴΪѣ˭Ը⵽ȥ٣ûԸ̨ݸҪ̨֪ݸõĻҡ̫ƽأȲء
½ƽҲЦˣȻǺãǽ𻪸ҲֻҪ֪أǶǲģ
ԼһǾ˹ַ֪һжðˡ
Ҫ֪峯Ȼоࡢȿƾ֮;ǿƾʼ;½ƽСʹܶһӣҲıһۡ
ҴǰڵԸһǮ̣һε˵Ҳͬ뷨ûȰѹˣһжð죬˵𻪸
½ƽѹ˵ȥпɨ𻪸
Щ⣬Ҳ֪ǸطӴñôǽ𻪸
ٺһΪТĶǵ幫ȡ̨Ѫ¼
νٺѪ¼Ա޵һ̨ݱα̨ԴԴѹեɱʧְ̨ݸѪһ̸̨ݸλ
Ȿһдֽ֮꣬УʮҹдãǸӪǸظ磬ôһ
ڳ¼˼ʮ֮ưӡˢһᣬЩطŴ︳Ҫһ̨ѪᵱΪ
̫ƽȻȡʮᡶ̨Ѫ¼ǺܿͷֲʹãӪﶼζ½ƽר̸ϵٺȡһ
ֻĽӴ֣幫ڲԣ׼дһؽ𻪵Ĵǡ
֮ʵĳ̰٣̰Ȼ̵úܺݣȴǺڣ֮ڽ𻪼ؼһ£ȫѳǡ
дؽ𻪳ǵĴǣʲô׹׼ȥˣ
֪´Ѯ֮ǰǹϪŶҪɼᣬ׼жǾôһжȴֻܿ²ˡ
֪ȻһЩСȨ£ȴƹֱظ磬Ȼ𻪸Ҳǲ֪幫ܲתν֪ҵʱҪϸ£
½𻪸֮ȻҪ֪֪ء٣ֻҪһ𻪸Ƽν֪
ʵȻ󣬶вȴǼ˭ʱһֻ֪һ֪ضѣ˵ķȫͬն
ֻҪƵ֪λϣôľڲ֮أһ㽭Ѳ˿һ̨̨֪֮ܵЩĹٰɣ
һ뵽ľͶ½ƽ˵μǶµ㹦򣬰ˣʱȻһ֪أҲŪһѲ̨档
˾һζԻ֮鶼ǲѯҶУ½ƽ˵ÿˮֱɣҶУ֮½ĳϴʮ꣬ǵһοʹӹ֮ģڼԵ֮Ҳһá
˲ϸڣȷÿ١ѵرǶǸѱӵɷ̾ѣĺӽɲӣץɣǿǸ״̬Ҿ֪ȺԺһܳɴ
ĸ̾䣬ȴг˹ӼʯתĽġ
ĽӹĿۣɫ
½ƽѯʵ£
Ȼǲɻ½ƽԪ˧ս£׼˻ˣ


217 
½ƽһ󾪣زסݵĻ̫ƽؿҪ׵壿
̫ƽصС̫ƽֻһɽ֮οǵĺǺˣ̫ƽ½ƽԼҲӴü񺺡
ֻû뵽Ǹ԰Сϰһҵ񺺵ʧȴһ㣬񺺵ĳɹȫΪʧҲΪûԸ
ֻǸȴǸҪţмô˵ҲһݣżֻҪ£ݸҲ֪ô죿
¹ݸ½ƽȴ˵һ䣺Ȼһֲȴװ
ҲͬĴ𰸣ǲװ

ء
븣ǴӸؿʼǵĸս֮ãͬǴӸؽ
һڸسǵ˷źسǣسǵѾֻʱˡ
ˮ죬źµһһĹ£һһεسźķߣлͶ˼ٸݷǹ뼸Сھڡ
񺺵ͷֶ˼׷ߵڴ˵ҴڲԣǹӪڴˣǻѾڸݳںȲˣ
ڴȴûôֹۣ˧鵽ϣ˵ôʲôǽȥ˳ǳ飬ؽôƽغã
˵һ䣺ʹǹӪǹǰ֮࣬ǹӪҲҲطְ
κǮϵս£л˳ƾ꾭ӪѾ˴ۼͽ
ǽȥս±üսƱһӪıͳʮϣ㽭Ӫˣʣ˵Ӫڸ
вݸ֮󣬼Ӹ˴Ӫ¸չ˼ս˫ʤܣȻս˳Խս棬Խ
ƾһٸݷǹΪķڹؽʱ̣ǽԺҲ˹˲ݷǹڣ˫൱
ҪǣӪսȻǿ̷ѹСᡢкǮս˲ʵս飬вͳӪ죬£սԽźķչ
ǽѮԺսѾֻüתֱµݣгӶĴͳ±ضǣϧļ׳²˵ִӽǧսս
ΪٷڲɹǹڸΪֻƾŻĴںϲɹݷǹͻҩ˴֮󣬺֧Ųסسǡ
ڸسһʡڵسǣ˾ֻ˻ˣһ뵽һγǹӪ񺺾;ƽ£ɺޣɺޣԸͳǹӪҿ԰Ԫ˧λóް
ڴ޷񺺵ƫִ˵ǳҹȥɣϻһݸвٱ
ȴǺսĲӼڸˣĲ˵һʮ֮ࡣ
£˻Ҳֻһʱˣ֮ƣֻǹӪˣ£ݸǱסˣݸһʧأȻѹ̨ݸǹӪĺ·һΣֻҪǹӪ£ҷһֲΣ
ڴȴǺʹһ·ɱݸȥҲ벻£ɱռأţֻûؾ񺺣˧һˣֻûٰգ
ʱǿͬҿҲܾܾѳɣֻпȰһȰˣ
ڴȴ˵һ䣺˧пʰ˵߸˧ڴݸҲ⣡
ֹǲ⣬Ҳֲסˣֻ֧һˣ˻ݸҲҪ˻ˣ
صս졢Ѫʬ壬񺺴һշ֪շ֪֮˴
ڸܣȻԤ֮Уû뵽񺺾£һ֧ǹӣȴֻ֧¾ͼֲסˡ
ʯ͡ѯһ䣺Ĺ滮ҪҪһ£
Űԭƻᣡɫʮָ㣬·κⶼ޷ıľģֻע㽭ͼָָݸ
ʯ͡˵һ䣺¿˵ʦǿ񺺻ΣŷԱĵطøǡ
ûãشӸѹˣǰѶٲͶȥ
ıǮȻ˲٣رǵطȨ֯Ѿˣÿ綼Ѳ벻ѲĻѹĸһȣȴ㲻ʲô
ʯ͡ѾڿսʤⱱҪͶٲӣܿ췢֣ͶϪŵӪǾûյģͶǹӪȻϣҲ忪ֻܰϪǹŶͶȥС
ѾԤ˰ǹϪͶ뵽𻪸ȥôƺһõķ
ô죿
ȴ˵һ䣺ȴȥҪȴ
ʲô
ҪλܶˣǲĺģΪԼϽǲԸѸļͶ뵽ݸȥʱµĿܣ
ʯ͡Ѿ׹ˣС˵вԽʡĿܣ
ȴ˵һ䣺ǲԽʡߣǴԽʡľģ
ʯ͡û׹

ŵһֱͷʹ
ʯ͡ϵˣ֮˭ʵ
Ϊʸʯ֪ܵأܿͷְ֣һ㶼û
ıְʲô֪أǸΣԼµĶ֮ʲô˶ָӲ
æգ½ϵĸλ֪ضæȻ죬λ֪ȴǴֶ֪
һԼĴûУҪȥ洬˵ˣ֪شôҵĴһǵһ¡
Ȼ֪˭ڱȻһţһȴǲҶ
ԭܼ򵥣ĺ˵˭ˮ棬˭ߣҶڵĴ
رޱǺţƾŴϵʮڣλ˵սͼ˵ĺֿݵ񻷵棬Ҷ
£ŵ벻һԸҶӵİ취οҶǼŮˣôһݻĳЩɱﵾ޷ó
ֻڷŵ벻취ʱҶӾȻҶһ˵һ䣺ҪæҪǰúãҿüССͷ
ŵһ꾫Ÿţûʲôİ


218 ɾ
ŵֻӲͷƤʵҶӺ£
ҶҲҪĶһá
УŵؾҪԣüҶٺһչѵ͵Ȳһ𣿡
սѵãݼţҶϴűɱָץסϵǹףΪҵĻʯ͡ãΪûɱˣ
ҶĻɱŵ˵ҶˡʵûмҲҰѶ񻷵
񻷵ڵҶӲ飬֪ܲͨԼֱӵߣôֻһܣǾҶεĿֻ񻷵⣬ѶͶ뵽ãã֮ϣʵ̫ðЩ
Ҷֻǹϣʯ͡˵仰͸ţ˵Ͳǲ˵Ͳˣ
ǹѾ˳ǹ£ʱ׼ָ˷ŵһ
Ů˿Ǻɱϣѷɫڼ㣬ܿһҶӣĪżʵ˵лֵء
ȫǮעܶѪдʯկһǿΪɣټӽڶһ࣬һϱİٰȡ֮£Ҳʵǹ
Ĳغ뺣ս˵½޵еĴڣΨһľǺϵİȫ⣬ҶҲһЩĴ𰸡
̨ݺϣǺв˭
ȻվأŵѿڶѵҶҪȥ£
վڴеս׳£뵱صˮϣ˵̨
վʱ׼ɱ½ϮСɵĺرӣغǣ˺൱Ҫڳɳʹ߳Сڴ½֮䣬ЩһĸվҪԿԵ׵Сǿ
ܽվأ˵ȥʱһѵ˷ŵٴѯʣҶҪȥ£ˮвеĹ£ȫ
ˮҶߣޱǺŸǺųȫ֮ڣֻ֮غһЩСˣðշԴеĵ½ս
ҶȻһ䣬־𣬵ս֮ǰҲ벼еġ𱦲ŶԿ¡ҶӵĴӴ򱱽Ѳߣ£̾ݴµվҲ޽⣬ֻܱ½뺣Ͻء
Щʵŵ˵һ׵ֻҶӴȻڱսֵܵĹֻͧҶõһĴ𰸣ԭܼ򵥣ǲȥ˴ɽ˵Ұһ׮£Ԥĳ𣿡
ʲô£ŵ׷ʵµվֻԤĳ𣿡
Ҷ߷֪ʲô£ǲд˵ֻʱɨƽ£ǸȥٺȻ£
һܴջֻҪ˴µվأһжûк֮ǣֻǷŵ־ԼƺҪһδˡ
Ҷ˵ȥȥ£ҪΪҶǳصġ
ȥ
ŵȻϲţ˵֮壬п԰𢣬ר֮Ҳ

ɾء
ɽصʱ̣ܶڻûʽ֪ز¹ƣԭܼ򵥣ЩǱڰ֮еĵˡ
գСӼܵСģϮţפɾصʯ
ֻʯɫȴõ࣬ζЦֵͱˣ
ǸһɾӣͰǰТֵͣӦӦ˴Ӻһְ֮˼ٸ׼ַٱһӦõģӦõģ
Ц˵ȻҾͷȥڼҰһϯʯǧҪӰܰӪҲ
ãããʯӪӵܶڽĿûʲôܵһллĿˣ
ĶǻӵĹٱԵòֺелˣ
ܲٸһ
⹱⹱öȱҵĺóԣ
ʯҲһЦһ߿ֱ
֮ͷ󺹵ظϻԼسǵլӣһž鷿꣬һ鷿ѹ˵ҸղŷֱʱˣʯͳӶһˣӱҲӦࡣ
ţ鷿˻شԸһƱ
֪Ի˵֣϶һʱլƷˣ˲ǱˣվعسǵĹܼӿ
ʱسǵͷĿ֮У͢ѵս¡Ĳϱ²֮ʾڣֻվܵ˴£ܼӿҲ˰ӵɾͶ
ֻǰŸյɾأź׷ɱڻȻԹܼӿǲޣֻ·һ
ܼӿȴ˵ԸһƱ֣̫򵥣ƥƾǶصĻǱ˵ǼǧˣǼǧˣ¹ɾӳǡ
ڻҳµĲܣ£İٺҪһǧԸ
صˣӦУصãôһ̣
ܼӿЩһ֧֧һҲʳÿϹʯԼҲʣʮʯϵĴ㹻ǧ˰֮ˡ
˵ڵĺǿţҲˣǶӦֻҪһһ£οҲˣɾǴˣڼ飬Ѽ϶빥𻪸Ĺپʱһ볲ѨǾ
⿿Ƿܼӿһ뵽Χسǵ龰˵ԲôҲҪһ¡
̨Ҳһ£Ѿȥˣг񣺡οѾȡʯͷ
һȺܳʲô£ܼӿسǵĲ֮˶ӰˣؽҪվزУ
վأваŽɣ˵ֻʣ¼ڴɽˡ
վزеĻûˣܼӿ˵Ͻһ⣬͵ȥվأˮ½·Ϸ̨ɾͬʱ£±Ȼܳɡ
Ǻãѡ°ܽսΣʲôգֻ֪Լ֯ļϮŶʧܸգûռˡ
ں϶һ·ӦҲǼõģվڴ½ɹ˿أûˮʦںǣƣ¿ɳɡ
͸վһ⣬ںϲӦ


219 Ԯ
̨ѾϪιһ㽭ľҲܻһˣ
˵ǵԭפɽһ̨֧£µ̫ƽԸ뾳֮󣬾ֱƳɽʱפɽ֪ǺˣȻڳɽפʱȴԢл̸㣬ó谮̫ƽĩ֪ѾпԶߣֱ̫ƽ׷֮
֪һߣפɽ򱾱ܣפص̨³˻ڳɽڽӣض飬أ£ɱ°ˣ̨¼㽭ںУɧʤ̫ƽ뾳ֱξڣնɱʮˣ˵Ϫ·Žɱ̨еߡ
Ǻιû˵ǣ̨¼ȻӣŽɱ֮ǵҲ֣֮Ϫεнɱ̨֮ҲжɱˣغѾɱΪ֮¡
Ǻι˵ȴһ㣺Ϫ˸ս𻪸ذ
ԱЦû𻪸أտǣΨ
˵ǧȷʵںѾȴӸشܣָӴݸʼشܣ̨±ߣ̫ƽΧݸֻʵսǿŴδܹپǺιĸ󻼡
̽ʹ̶鵹ñȽϼ򵥣ɱɨͥѨһٹƺϳ山ϣɵȫ
ķֻǺιȴǣù⸴ݡ̨ãֻϧδؿϳݰ
ܲΪܶҲϽվ縣ǰֱӣ⼸ιȻ˺ѩȺӣܲʼղɿڣǾ䣺ȫݼǵƽݺ
ڸ뽭ʡȻո˸񺺲˸ȴͣǱ߸ǺݶֱӾͽڽս³ԽǧԮӾ˽ȱ˸ӾȻͣˡ
ι嵱Ȼ֪˭ֱʣЩѴ쵽㽭زǳة˼ڳԼѲλöסˣôܺң
һ뵽⣬ιĻʹةͬͬ꣬µôݵ֣ԼôãԼô©ӣҲֻһ·ˡ
еؽ֣ѩһ˽ϴӪ˧ҵױȥ˵㽭֧ŲסһҪ㽭һѡ
ة߼䵱˵ֻҪŹȻֻ־ˣ
ιȴҡҡͷ˧ΧΪһҪ㽭ȻԽôŹȻֻҪһ绢㣡
˵ǱߣҲȡúѩһˣôҲҪһԱ벻һŹҲУ
һȻԽǽ𻪸ǱҲܷɣ֪֪ͨʯңıǡձ̨´Ԯ𻪣㽭ԽֻܰҲֻôˣ
΢΢̾һŬЧҲֻܿ㽭ɽӱɫˣ

ܶ
ܲ¿һ۸ѲֻܿЦ˵һ䣺θǰҷڻϿܶܶ
㣬Ȼ˳֮ʵʵĺȴȫͬĸʹЦЦΣ̨ʧݣǲô˵Ͻ
ʲôȥո̨θһɨͥѨǸ͵ٳҴ
˵£Ҳ֪֢ھڣһѺϳǧԮسٱ
ֱ֪ʣֹ֪ݣǰһֱţĽѲ˵׼㽭Ѳλٻһˡ
ȱã㽭طʵ洦ץһѶŪʮãܲۺ죬ƫƫιСŶ㽭ĵ̣һ㶼
Ҫιֻ̨ôһ׳н֮㽭սҲü
ֻ˵ã㽭²ùܣֲܲܣ˵ԣȫݼǵƽݺ
ܲ»һЦԭиӾ󣬸ʡɨƽ̨Ȼǲ⣬ǸӾһͲܳϷ
Ͼܲʹ²Ϻ˵ǹӪûǹӪǧһɫǹڣ̩ɽǹӪͬô˵Ѿ˸ݸ
Ȼݵĺˣܲ¸˵뷨֮ɨƽݸŲ⣬µľ֮ʱǹӪͻȻ£ǹţ˵ԳɽǰĴܡ
ͬ˵̨˵Ĳ㽭²ùܣֲܹܣ
˵ʵӦԮ㡣
һԱʱǧˣݸԮ㣡ܲЦȻ֧µǮе㽭֧²ƼҸ𡣡
ĹǶļ£սһͣȻҪóļ£ȫʡļ¼ˡ
ܲ¾ýЩʵս׳ȫó̫ڿϧ㽭Ǯ֧£ɸ
˵ʵõһλ󽫰
ܱ͢ѡ
ã˵⻰һֱĬĸѲѡúý
֮˵ѡúý˵ܲѡһλ󽫡
ǡǡ෴͢ѡ֮УȻƵһԱϽսǾȴǼ
Ϊ͢ѡǼλܲ²ܷĵذͬǧ½㽭õļԱڸҡ
ͺñͬƾ٣кñī˿϶Լõıī֣ͬ٣ҲԼõĹȥ
͢ѡսðһ㼴ʹܴݣҲڣﲻһѡúý
Ҳ޵иˣгԱ󽫣㽭һԱսҲġ
ʵǺѲ˵ģԭǡñ꣬ʡе֮۳꣬㽭֮񣿳ö֪
̫ƽսڼ䣬㽭һʼǴ轫⣬ǴӽϴӪԷ򸣽轫û뷨вǮĻ˽죬һֻ̨ı졢ձ˸ͳ̨£ֻа̨ݵףɲԱ½㲻ϡ
ܲҲã֧Ȼ뿪Ԯ㣬һȨȨָȨȻȫץԼϣôһ֧㣬ιܲ
պǸ£֧ܻʦԮһԵĺ⡣
ĸѲ븣ʹ˵ֻ͢ѡһȵĴ󽫣׽㽭ÿθжٳ⡣
˶ǻһЦǻеĹؽڡ
⼴ӣӼǳ⣬нӣ͸ˡ


220 ǽ
㣬һͥˣ
ڴһ仰Ͱѹסˣ˧˵ˣ˴²һͬ£ƽһΣӣΣӣɱ°ɣ
ȴأڴ˵ȥô£һذɣ
ݸʵǲʲôڴ嵱˵ȻڷֿˣͬһԴ˵ѪôҲҪһѣδһãֻҪ£ǿηѣ滹ܳľã
⹻ˣȴǲҡ˵ĺˣǴ˵һʮɵ£ǺϾͬһԴ
Ҫǹҩ
һڣǱڴ˵ȱȱǹҩһƾǹЩˣǺҲ˼ٸǹʮڣڻϾ͵ֵвסˣôӸܻ
һ˵£ʵ㣬׼Ƕǹҩж٣ǶҪˣ۸㿪ǣ
ǿɲУڴ壺ǰ´ӺϹһǹڻʯկʯ͡ҵȥʯ͡㼸ˡ
һǹ¶˿ŴϺ˹ģǰһһٸᲽǹҲ֪¶˿ŴŪôᲽǹϧûоѻȻľѻǹ
¶˿Ū˲ٵĴ˼˫ͲԶŪʮǹӪٶлװ
֮⣬¶˿ŻŪٸݷǹٸ˻ǹʹӵñ׹ܣʵ˺ľ⣬£Ѿʱ𻪽£Ըϵʯկ
ֻίʯ͡Լǰȥ¶˿Žף˫̸не൱˳һھ𡢾ƷѾƽϣֻźӸݵİˣʯկ̫ƽصĵ·Ҳòƽʯ͡Ҫ̨һӪ°һھƷͻ
һ뵽⣬еȱͨѶֶǶʹһ£ʹûߵ磬ߵ籨ҲãԼͲоˡ
ڴ壺۸Ұϼ۸㣬ޣֻܶԲˣ
벻£һǹҲǶԵ񺺣ڴ嵱ӦУ½ǹ֧һͽˣ
ȿĽʽս¼еʲô̶ˣǶ֪ȥԪ˧ʲôûУ
ʲô㣿һһڴ巢ɧһ£ǲڵˣܻ֪ڣҿ⼸·ҲǼ̨һ·гϣɾʹҵ
˵Ҳʵǰڲìܶʤڸסˣڼ·ݸìܱȻҪ˵һҡ
еһ䣺ȻˣԸҸɣ˲ȱ
ڴ塰һŵôû뵽ȻԼζû뵽ģԭΪԼֻǴߵСûٷ
仰ȴԼܵԼķ˼˺һŸظҪҹԸ⡣
ԴԪ˧رߣ⼸¹ЬܻʮأǶԵǣֻͶôֻͶôҲ
ںǽˣһʱ˵ðɣ
ʲôˣڴдʣԴԪ˧˻߸˧Ķ飬һݸôôˣҴôҲǽԴԪ˧ĽΧ
⻰˵ƺеڴȴ͵˸
Ȼݸô飬ڴҪľһ±ǳɽƵϲӣЩ𰲡ƽδսϲӡ
ڴһ£Ȼ࣬Ǵ˵Ķаյģó߸̫ǳ²±Ѿ˰೤ųˡ
£Լܴϱ϶ĵ˷˵ǹⲻȥºͼǹԪ˧Դǣ
ڴһֱô֣ͬλȥСģҪС˵Ĳ󡣡
ڴͷײ˵ʯկ̫ƽ֮䣬һأλȥض˧ؽ㣡
Ѿǽţֱǳ⣬ûоܾĴ˧ҲҪλ˧һͬʢ٣Ԫ˧ԸóԸٸݷǹҩ𣡡
ٸݷǹϵҩټϼСھǹϺ̲ʲôֱʣҲǧԲ飬ʯկ䱸ҪԲˡ
ҪôǹڣôҲҪԲУҸҪǣӻ򲻵㹻ǹڣͨλĴôǹѡ
Ŀۣ϶Ϊ֮ĶϾմӸܶأĲȣһǹǸɲӵʿս
˵һصرشĻʯկ̨ݸһپĵ̣˵ǺĻ̣ԹĻٿռǧ±
Щ±þʵսĿܳΪǸɣǱ̨ļıԱȴΪͬͬڵĹϵΪɿҪ˵ݸĸأȻܵλ˧ĻܴйγٵƤ
ڴһʱӦٸݷǹ䱸ٷӵڰ䵯ٷҾ񺺿ۣ¾ͽˣ
ֻ˵һ䣺֪صĵǶ٣
ݷǹٸˣʮ𣡡һĵߣҪٶǾòֵϾЩǹڶҪ˹¶˿ŴϺȻÿһ¾һڣԼĺʹá
УڴӦְһ°ˣһڼĵ֮ڰãֻһζǹȥٴһڻȥ
֪ԼĻһǿ߶в֪ѣڻȥȡ棬
Ҫ֪κ̫ˣʱһǧˣǮǧˣ֮ļ±һǧˣмִݸǧ£˻ݵĺϽǮһǧ˶ѡ
ȻеļԱսΪս̫ҶѶܣ˻ݵĺǮʿܵ䣬˶вԹ
οһļ˳⣬˺˿йͷͷвȥһδƴȴɹش̨ݸôһҵĽ춼Ľ
Լȥ˵ܴ˾Űϱɣ
ܷܲ࣬Ϳһˣ


221 ڵ
ڴ֮ǲ
ڴԸǱǽţ˵ǰĴæȻ⼸ʵսжһһӣ±ʵ̫ˣ²ӵսܵ˺ܴӰ죬ܴǱڼϱǲʤӭ
ֻոպúһȴҶŵӺ͹һ⼱ơ
֮壬п԰𢡢ר֮Ҳ
ֻһ֣ȴƽû뵽ŵȻҲ飬ǳվɣ˵⻰˿û³
Ȼ˵ҶŵҲʱͨѶйϵȱɿͨѶ£ܶʱǰָӹֻܵϣʾ
¿˵ŽģƣߣУƲҶδʾͬʯ͡ñͷ
Ȼʰǣһ£ǾҪҪһǮȥ籨
Ƶĵ̳صʯկ֮⣬ڣܹһ߸أͨѶֶεƣܶʱǰıʣҪ֮ܵõ档
ſͨѶϻԽԽ鷳ͳϢͨѶϵͳѾʱ籨ѾıһС
ֻйҪʮ֮󣬴峯ĹԱʶͨѶֶδôĸֽһ籨·
ҪҪھ͸Ե㣬ھϿ˵еҪ뵽ʱųҵͷ˽㣬㣬ϲ°
ʲôϲ£
̨ͷĿ൱ӵģǲְԼľӶˣ
û£û£ųҵһ㶼û죬ѹ˵Ϫ˴ˡ
ϪңôȻһĲŽ𻪸ĹԣҲҲǹĵúܣһ˵дϪҵĴʵдϪҵĴ
ͼǣߣ뵽ʱʱзǱԴϭû뵽ųҵ֪ͬǣߡ
ǳĵմųҵʱ̫ү£ڷ빫ӾͷҪҪ
Ͻ
λĵմǸʮͷӢ๫üĿ㣬һ󻹸һλˣʩһ񣺡׼ˣ
빫ʮ飺빫
һ۷ˣʮͷװ׾ڱ߻ɫۣһľֻü֮糾ǸʦүһĽɫ
׼עԼı˵ǼĲʿڵˣҳأ˺ڵͬ
ڵЦ˵λ
ֻڵȴĴ󣺡֮ǰѾԣܳɾһҵ֮ǰ˳Ϊǿңͳƺһڵ˰ɣ
ֺ֣Ͻ£빫ӣڵˣλҵ֣鷳λݱ裡
ݲ飬ʵųҵȻҲ֪ȤعȥˣǱ߷ЩǸ˵Ǻڵ㣬ʵǺڵλʦڽڻúܿڵǰȥͶʦ֣һŸһ֮㣬һҵһ
֪λڵǵе̾˵ǻһĽɫҲ֣λãñλΪǰ֮󣬱͡
û˵ڵȴǿˣԲӣ񺺴أ͢ģݣ㲻˺·Ϊʧ߰
ֻܿЦһʵǾȱȱã׼ʳλַģҺһһľ
ʢֻ˵һ䣺˵ôˣͷֶǷҵģһֶùˡ
˵תó׶Ҫԣȥһתһζξε̨ҹˣҪǷҳ棬ʮãϾǸĸ٣֮£ֻܴӦ
־ٴңҲֻҧشӦºѹһ
ֻǷ˵ȻѹǼδж̽һ̽˼
ȴһЦǲ򵥣̨ݸһֵ꣬δʮƤӣʮرܲĶ𣿡
˵ʵֻǺڵȴԼĿˣƸ˿ʵȫóһÿԪһǽ֮ؿǧ̺ţֻһţʱֻһոˡ
׵ͣοӴһŭˣɲʲôǵģһǷǷѳ磬ΪΣ
⵹ȤĽ顣ЦˣιһڣǱҪʮȴǷѣĳѵֻ
ԼװϵǹǷҲҳֻǧǹǧˣʮս򾫱Ҳ壬Լȥȡǣ
⻰죬˺ڵЦˣ㣬ҹҲûйȡ֮ģȥҪȡݡαزøǸ飬и
Цһҵ˵ݡ𻪸һɺԡ
ȹԳҩΪ֮һգȹαؽ𻪴ԱƼȹĴѰ־
ڵ˵ܽ᣺ؼų飬ģ
Ҳ±ǿԼô˵λǲٺˣҶ
˵һʱ֮ͼȡţȫ£˵ЧֻԻһһЩԪԴʦ顣
ڵԱ߰ǻ˵ҹۼ㣬ǳ֮ܳɾһҵĻϼΣ
Цˣ˵ɣʹȥóףһ˰а֮ȡ˳
˵̫ĳˣ
׵ʵҪ˵ֱǣ֮ǰȫȨʮҶܴӦ
㲻µͨʵŵĴ
ֻǻشȴǺڵˣվͨΣΣ˲繷棬㣬ְɣҵŶү֣ҲܴӦ
ֻȴǹЦڵ˹ȻǸʹˣҲ˵ʵûҾ𴦣ʱٻͷܣڵǴӦҰ켸£ҾҷŹ£


222 籨
׵ȵľ仰˵뽲
ɲСʮ꣬ϵǧɨ´ݺ޵УȥҲɨҶľ棬ߣô
ֻҪĿҪʮӣȥֱĴС̻ǷұƽôҲҪһ¡
ĿʮȻѰһЩӦҲյ룬ֻǿµʱҪӽȥؽõĹϵǹؽеĹؽ
Ҳɻ䣬һ˵ʱȱǮǷѶûжٹϵǷϺЩ
ЩԼͨ˹¶˿Ϻ̲ɱļ۸ֻͨҳõŻݼۣ˷׵һʱӦû⣬Ǿǲ򣡡
Ǿϲ˼ȴЦһЩʲǫ̂籨籨ߣ
һڣڵ˻ȴʵѵҪ籨֣
ǷҵĴⶼϺ̲˷Ȼᣬ֪е籨ܴѶ˲Ϣ֮䡣
ҿ˵Ǵˮƹһĵ籨ҵĲҵɵ󣬼ɵ
ֻ峯ԱԴ̵ʯͷһЩǮ;˵ִ籨·Ǳ֮
̽һأѾⷽϣҪ֪·籨Ҫȶʮ֮󣬲峯ԱԺɳʶвɼڼҷܷϡ
ЦˣֹҪ籨ֽҪ·ִϧ̨طʩչˣ
һ⻰;Լҵ֪ĻҲҪ죿
Ҫ죬Ұѵ籨籨ֱӳɰĻ²ð죡
ʫ\ǵһȽֻ˼ϵľˣжȴǨʵƪеŶ̸ֻֽ
ȴ䵽ʵ˵籨Ҿԭֻǧȴ绢Եһǧá
ʵ籨·սӾʿսתִսյĽս
˵йľ浽ڣòˣȻֻ̨أԸҶʼ
ãããһͷǱͷڷ·һɳĮɹҵһڸȪʹһ㣺˵üǣй죬йٲǵڶӡˣ
ȻһˣȴʱۿϺ̲򲻵籨籨ߣȥ۰죬򲻵ȥ¼£¼»򲻵ȥ򣡡
ãǷұ㲻Ҫˣ¾ͽλ֣֮ǰҾ
ֻڶ£λְæҲҲԼڵı£ҪԽ̨ݸ
ڵ˵Ӧ̷Ԫ꣬ѲٸǣǶԽų࣬ѲԷڣӪȴһˣΪӪҳʿ
׳£Ҳ뵣ģƼ壬ļ¾Ҫ䣬ҪǵΨһߣΨпͱֻǿͱҵȱ֪һü׼
ͷһԼ𴦣Ǿûк֮ˣ˵ǷҵƱԭȥжңֻҲᣬҷ֣ͰҶһ͵̨ݸԹá
ΪմڷҷеƱָƣֻǿĿ֮Ҳ΢΢һ𣬾ľ޶Ʊ
СĵذƱպˣȻ˵ģƱõΪĿ̫ҪۿۣҪʱղ쵽½Ұ죬֮ǰһ°׵
ã£ʮֳ죺ϣ֮λܸһľϲ
ҲЦŵʱȻȫȡʮأʱǹˣ

뿪ٺ֮󣬷죬ⱼۣһ˵ڵˣ㿴Σ
ڵ˽󣺡ԭ֮ˣһϸ֪ǳһۣ֪в󺣣ȡ֮֮ߣ˴ȫȡʮأ¾ǡ
ʲô
ڵ˳˺һ˵Ҳ
˵ҹƣȻ죬Ǻͣ˫죬һ䣬֮ƱȻ˥΢ֻû뵽Ȼôһ
йͳĵˣֻоǧˣǹǧˣʮѾ޵ʡʱٵýʮأ˭Ƶס
΢΢һ̾ŷ˵ʱҶǸ׳Ƴ֮
ЩԾ˵ӣҲǸ׳Ƴ֮Ǵ֮
ЦһȰ¸ã

ǱǴɽˣ
νɽǽĴµµԴɽڡ֣ͺͼ֮УڵĴµѾΪһҪ浺ǧˣһжԲ߷ﵽİԲ
ϸ˵µΪϴ´£鱨վغµ̨¶˵ϴ£ˮϵв½Ϻ
ֻ´µԾ۹⿴ǰĴӣ֧ӵĲٴֻǶϵãӦǸүĴӡ
ֻǸүǱеĹͧʬ޴ôֳǵļƣɲǴ˰̵ļƣرҺ쵥ݡ
ңҶѾ׼ʮڣ׼ˣ
ʮڣΪҶӵʤʱô׼ֻʻϴºʱȴûзκηļ
ŵһĪǲ׼ڴɽǣ
ƴһҿɲУοôǹǲŲ²ˣ
ŵһ䣺Щݷǹǹںսûʲôô
дôˣҶӵ˵δرȲдӵһ
˵ţǰѾʻ˼Сսҳľվسİ죬ҶӴеˣˣҪһڴˣ
СսֻڵԶԶӹޱǺţһֱ嵽쵽սľ룬ҶŴһڣ
ͷ봬βʮȿô̵ľ֮£һУһСսأսҲ̿ڣǹҲ̼սںôĿ꣬Ȼв˵ĸأôľ룬Ҫƫѡ
վصĴ֮Ѿ˸ˮľˣһЩѵˮˮƴţҶ´ںϣĴȥ½


223 ¶
ǣҪվˣҪˣҪʬ˭סչͣ
ҶԤ֮Уȥڴµ伤ҵ̣Ͼվ»̵ܴ׳£ΪصذѷŵĶһս
񻷶ѹһս֮վأҶӴλֻҶӸû뵽սȻɡ
˫ֻǹİײѾ񱼣еܰܰزסˣ
Ҷ뺣Ƕԥһ£ΪվصĻǹ֮ƣǷŵĹٱǸǷȣŴ̵ͱȥֱץʮ²ʱҶ׹
ⲻܣˣİ½ĺͬˮӿȥͲɵеĪҪվأ
вվˣ
֮£վصİײ¸ǵսľһ֮ͽĵֿ֮಻ǹڵϱͷͶǷ񱼶ߣźҪǡ
ֻ֮£׷׳£ǼֱӥСһһ׼ʱѾ׽ʮ׳¡
ɸ˵վǴ׳˴ɽ¶׳²࣬ѵվصķ֮ƣ
µôСطܲص·ŵеԺʱǱѾվˣ
ֹǷվأһǷ˲ٰײµļվֳֳǹסŮ죬ʱ׼ɱ
ֻҲǶʮײ£ôܻס˵ļվشеҶӣлҪ˵
ãҶ˫ֶսǹֱӾ˳վأʲôҪ˵
վȴǰѳǹǹһ壺ԴӻҴ֪֮нôһˣֻû뵽һô磬Ҷӣ˲˵ôܷŹҵ壬վϧ޹ģҶ¸Լһ·Ĺǣ
վأԱߣµ㻹־𣿡
Ҿ־ܣ
ֻһ̴ҲʶվؾһݽɫǹԼϾǽһͱѪӿϴǹѪ֮гҶ˵ҶӴ˴һһ·ǽӪҲã
ۼվҪȥˣкö˼סҶӵԼĵ׵˳ȥ㲻Ǵ׳˴ɽô
վصȻ֮ϵɽô죡ɴǽӵݱˣ
ڴµȻǧ˿ڵĴ󵺣Ƕʱ򣬵ֻ׳㣬վش׳ǵļϵǵˮʳﶼѡ
£Ҫ̨ȥݱܣͬʱԾװι幺ǹڣվԼںϻҪֵܵĴ֧֣ʹӦˣٶ׳£нǵľȥֻʣ°˻վߵ·ϡ
վôһ˵Ҷȫ׹Ա߷ŵһվأѵ֪ɽǲе⣡
վԭвʣ仰ɲһԭˣȻ֪ôһ죬û뵽ô֮٣ǡ
ǹͷѾĸ˵Ҳ㣺ǸôӾôӣǽͽӪҲǼ£ã˭ҲҲб𣡿ɺޡ
˭Ҳ֪䡰ɺޡʲô˼ǱҶվѾʱˣһ䣺Ҳ֪ͽӪʲôǻʲôҪ
ҵ鷿֮ܵ棬ҪĶվػ˵һ䣺ϧϧ
˵仰λ̨һָĴѾް
ҶĬؿ̨ǵľ˺ѷεʹޡ
ܸܵ־Ϊǰøով־ôľȥġ
ȥֻȴĿʹˣ˵վؽĶȡ
ʯСȥˣ
ֻƬ֮󣬷ŵɱɾʮվسͼңдվصš
Ҷһһۣȥɣֻܺϵ顣
ߣΪУҶͻȻһǹһǹЦ֪ʲô֣
зôһȴ˵ҶӰһµĶѣô»ж
ǹŮǵĿҲҶ

ɾȶʮվͼңվ鷿ҵţ
ŵɫǳţ֪һԼţôŭһΰ䵽񻷵ȥһʵ֪أһֻô
û뵽ޱشˣصľȻ񻷵ȴɣ
ȵŵߺ͹⼸ʮţû뵽Լ֮ǰȻôһݺ
ЩվĲ׼֮һδģңһ뵽⣬Ҳѡ
Щ˵еطϵĺǿ죬ɽͷӣţصľɾص
з֮ǰҲ˵֣֪ɾӵһܺͼ졣
û뵽صĵ֮󣬾Ȼ֯һɾӡ̨һ뷢ңͬʱվںϲӦ
ҼʧܣҲ̨ݾһ˵ĶѾˣȻ˽زѾһľ棬ôֻλˣ
ʮˣһܻ
ɾΪأõһȥ

⣬ɽɽ´
ǺǸɽãɽ쾩ֻضѡ
ֻҲǺպϽɽӪɽȥ·羰һ̧ͷϾǵĳǽһͷ벻Ĺ¡
֮󣬱һӣɱСЩӣֻڽϴӪзĹٲʸס֮С
֮ǽǣҲ̫ƽ쾩ȴ̾ϽɽӪ
ûһȨȳ̶ȣⶼ޷壬ʵϣʷҲռ㽭ѡ
̫ƽȴ漣Ȼⲻ߲һΣڵй֮оߣضһλǷ
һɽߣһǧɽϾմһ˿֮񷱻ɽȪ䱼ߵľ֮ʱʱǴΣصϽɽӪ
ɽ䣬һۣһ̾ȻλϴӪ˧λ˧ΪϰڵȻǷˣ
ŵʱǱѾʲ̾һ˧ɽˣθةôӰ
̧ͷҪλϴӪĴ˧и


224 նݳ
ǰһλЩϵˣ飬ŹƵߡ
еĸʲĽúܣ˵˧Ѿ಻ɽة󣡡
ͬ˵ٵûһƬǵַĳɽ̷ˣƤһֱûݳ಻Ա佫λ˽ӵϷӡ
ͲʮսȴϵͬһλʮϷӣ·Щȴ֪
ǰλȻǴһ̷׷̫ƽʱ̫ƽѾȡ˽꣬ʱһǧڳӪ𲽽ƣսȡϽɽȵأŹӪ쾩ضѡ
쾩ڵؾй뽭Ӫһذ쾩򽭵ȵΧãر̷ӹ㶫򵽺쵥ʮңԽԽ̫ƽˡ
ϵճнϴӪ̫ƽȻڽ꣬ȴָ쾩飬໥֧Ԯ⵽Χ
ǸҪĽϴӪճ㽭ϣ̫ƽȲȡϣֲ㽭ڲϴڼ˵
Ȼճ㽭޿֮λȴ漣رס˴嶫ϰɽӡ
һ뵽£͸̾ѣй˹ݴ񣺡㽭ݸͨ˧
پͬһλ˽ӵϷƽ׽ˣ֪ɽ˵ɣ
ֻҲ֪Ͷ飬ʶ֣ĶҪˣ˧룡
ٲȥ߼·ͣЪһᣬȴֻ֪һѡ
ǶϰɽӵڣⶫϾѱˣֻҪɽ̫ܰƽ쾩֮ڡ
⸱ģѾһû¹ɽǽϴӪʮԱսûһǶٷرŹһԱǶپޱȡ
гɽ£һǹ٣ǰһ̻ýҪȥһ㣬һѾһ߶˳ǹһֱӾֱӾµתιµӪʱҲڳ˧Ҳ
˾ľɣ
ֻĸ߽̾ɽǰһԺӽྻúܣ飬лֻȱ˼ƯѾеɾˡ
θͥԮðɣ
ǣ䵱ë㣬£ڶϣʡޱ޽ֻ˧һԱǧ
ǧٵЦˣ㣬⽭ϴӪ٣
Ӫĳս²ˣ
ٵ佻˵ףҴӪбˣǽϴ澯ɱĴԮҪȡ򽭣˴Ӫǧ˶ѡ
ٵսԾߣΪΧ쾩岻󣬶ڶأ˴Ӫһǧˣǽ긽ĴӪȴһǧٵǧˡ
һϴӪ𵽾ȻӵãرǴӪսʮԱӲս̫ƽڶϵķչ˵˵ܴ죬ڷǳľ档
ӪҲȷʵֻǧѣֻסѣȴ˵ֻҪ󽫣ǧһ££һƽɣ̹黹
ֻȴ˵ѩĴˣҪ޶ڣǽϴӪÿҪ㽭ľãǶֻܾŹˣ
Źؾʮ췢һãһηŸµľã֮ĺʹŹ취ǷãԺĻҲ־Źصƶȡ
ͳǧټ˵Ǵûһصط㽭ǰദгôӲӰ֣ο˴Ӫ֮⣬Ӫ㽭Эãһ¸ʮ˴Ӫ㽭˵Ǵ㽭ӪӪ㽭
˵ԣʱ佭ϴӪ뽭մúܲ죬հ֮ЭôӪԴûһʹ컰Զ㽭ڽյ֧Ԯʷֱι嵣֮ܶ󣬽նԽϴӪ֧ԮȲͻȻʮ
˵θԮѾ׼һǧ˰౸ǹڣʱ
Ӫǧʹ滹֧Ȼӣóһǧ˰Ǻεȵȡ
ж͸ٹˣл˧㽭ȱý㽭һί
ãȴЦһ䣺Ӫȱľã㽭ãڸļһЩ£ҴӪԴʡʿԳ
úúã֪ȷʵвٳµȴʱȴӪļʡļһǧǧ£㽭һãֻһԮĴ˭
ǲŹ
ŹҴӪһԱս۳ȫƾһ֮Ӫ
绢
绢ҴӪ֮һͷͻӪ
ǻ֣
Ҳһͷͻǰ߶ȱ
ǵܣ̫̩
˵ĶǴӪպսȴһȴ֣λ
ʼ㽭Ե

ɾسǡ
ڽӵʹߵʱӻ򶨣ֻʹóǷţӶ֮ȴǱףһһӣбţ
Ȼзվиû뵽ĵӴ̶ȣҷɾӡ̨صһ¡
ο׼վϷҪ˹ܼӿ£ⶼǹٴ
ΪԼӺһڱӣҷŹʹֽЩɾҲˡ
û뵽˵쵽ȳ̶ȣһʱͽеʯӦǳô©ӣ
ԽԽԭʯӪʷлΪŵĲӪҲСģκʧ
û뵽Ӿǳô£ȻԼĵϸй¶
ͷʱǱʯ˽Ӫʲô£
ӪɾӰºܲ⣬ԼŰɣ
־Ͱױ˳ȥǱʯ쵱ӹţſУ⹷Ĵ󵱣
ôˣ
ʯ쵱˵⹷˵˵мҴԼܾկأǺֻмʮҳɸȥǺƣ
ѲɵȥܼӿĺݶôһѾе㲻ڡ
֪⹷⣬û뵽⹷ɥĲ񣬽ȥҪ𻪸Ǿøô죿
նݳնɱʯ¶ɱһҲɱ⣬ʡԺ˻
ӵͷҲ뷨϶֣Ҫʲô󻼣


225 
ɾӳĶǿ⼸˼ʮͷСϱһ߹ʱͷСŵʱˡվͷΧ۵ʼպܶ࣬й˰ԵԱ¶ţ˶վͷ۷׷ףеԼΧն׵ֳ
⹱һǲԼˣ˺Щˣ
ǰȻͿɱҲǲģôҲǸô
˾ǰˣǴǴʲôˣǼﶼˣ
˵ˣǺǴ˭ռϷ磬Ǿ͸˭Ȼ˲Ǯǽġ
ûܽ⹱嶷ף˻ˣ
ǰֻҪغĹأǾͲɱˣؾأȻǱˣӻǿܼ
ùҵؿֻĳ⣬ֽ˼ҵӡǮ֪ˣ
ôǲǸһݽծˡ
ùծܻ𣿡
ܻܻǽģˣҲҪﶫƣ˵ﶫ˸ýծֳĿӣ
ǾͺãǾͺã۽ӻܹɲѧ⹱úõļҵܣһˣ
ǲѧȻ︳ˣ˰Ҳˣ׼úһҵһռӣ
˵ˣ̨ݸյǮˣ˳˳
Ǻ£мֲͣ㣬ҪȥͶھΪ·ţ
ͶǺ£ͿҲҪˣ
һȺ˾ͷ˵ŰԣӪҲЦǺǵ˵ɱһɾصľǴˡ
ֹǡ򿪡ô򵥣ƽңɾ̨ɱ࣬ˣɱе˼ĵײ㵨սľǳشߴٵ軧
ֻɱĺôɲڴˣʯ˵ˣ⹷Ū˼ǧʯʳ㹻ǳһˣ
ʳ˺ģӪܵˣ֪ЩôһӾͰĵӹεøɸɾǮϼһӡ
һϽ⵽ٺ֮⣬󲿷ǮʯӪļҵףʯӪڽȥһʱ䶼⡣
ʣµһС֣Ϊ̰۵軧ﶫȻΪ࣬ɾضźү嶷ĵʱһӵԭеĺݳǧˡ
֮⣬ȫƼ˵Ļʮңһ׼¹ĺǿػǼＴʹһ˵ʱ䶼޷
£ɾӵΰһӾͺתˣȫص߸綼ֻ֯Ҫһʱܵ𼸰طװ
Ҳƣ˶Χжս˳ĽˣɾӾѾҲɹɻˡ
뾳Ҳ˿˳ͷ֮գǲμӺȴǷֱͬײˣũСͥǿ˺ھϵԼӵֻҪһͿԼǮԴڳƶͥҲǴӾϿǣμӺȻΣգǾòܳԹס·ֻҪõĻܻһͳ١
ԴʶʯӪڶ±ʯԵӣһٶʮ˵״̬ʯһ䣺ӪӶһٶʮ˵ˣԸ⵱˻ܶ࣬ǲǿһ£
Ұﲻǣлظս´죬Ԥ̨ݵģҼʹڴӦǣȥ̨ݵ˾϶ãץ׼
ȻҲһЩҵףؽǣδ׼ƣǺļɻ䣬ûŵѾᵽ񻷵ȥӦε̨زǣ
ʯ쵱һ䣺ε̨˭
˭Ҳԥһᣬȴҡҡͷ
̨λüΪҪҪ֪λϿʮĸڱԼ߸صأλòܽģֻǸոͶõĽ١
ٴȣҲŵù͸ܣĽų㹻ӦǴȥ
ʣµʩ˼˼͵ˣƺֲ̨Ӧ˭

簲ҧ
ſڴϣ˯˯Ȼ֮ҶһСźֱá
֮۾ҶСѩ׵ȥǵѩףغһ
ԱҶѾˣഥĸоԽԽϸ壬Ҷʵһ׼λ̨ݣǿɲ򵥣
˸ָҺúðĦ£
ϣҶʹʮ˰ֶźȻһЩ̰棬ǸԼ⣬ֻǵͷһм־ˣӲˣĻûˡ
ֹǻûˣӶûˣֻǲ֮ҶһǾúʧǱ˵ѣһǴߣһ飬һǮնʱȱǣ
ûģûģҶмлϲߣ֪ߴ꾫´ҧĻˣ
˵ĽֻȥָֻỮĲزԼĴѰһעȴҲ̰峿Ļ֣ںұôҲðСӴ߲ɣ
ǾͰ̨ݸıͳҶֱ׳˵仰ˮϵıѾˣ½ϵıǾͿˮ½̨֣ݸͰɽ
ŭҲŬѵܻܵԼҵŮ𣿡
ȴͬ⣺˵̫ˣѡҧ
Ҷƺҧȥˣֻǹ˲ã

֮ҶԵøˣرһĨɫļΪֻʵʵظһ㶼ǸݺảϵŮ
һȹһǣ֣һ˵̨ݸĵѡֻܶԲҶˣ
˵ʲô
Ҷ
ƺһҶų̂˾ְ˵ĵǸ꾫λã꾫ȻߣȴԼһҶ
ͺˣ
ĸŮ˲ԸҶ
Ҷһӳģǲæ˵һ緹
ͺأһ࣬ӣټ̵̵ְѯҶϲԵ׻ǵƣ
Ҷȴ΢΢һߣн߲ѣ̰˶û뵽ȥһҪС˵ǹġ
뵽ʱʯ͡Ѿ˵һ䣺㣬Ӫˡ


226 
ӪǸڸʯӪϴãƾ赱׳״ҩĹѫںһһߵӪ׼
ֻӪӪӪƣôЩ죬ںһ¼ϼϵͳʹƶô죬ȴһʵϴãڳļ֮һ
ľ״̬ǳãһž͸һ񣺡㣬ӪӪϴþ񣡡
ԭڳͣȴվһȻϴ̸һ԰ɣ
ϴùûУϴϵʮ֣صʵʯկǱô
һж˳ҶﶩƵĶİڶѾˣǻһʮĿڣ˿׼켸ڣ˵ʮ̫ˣҪ˰ٶԪʮֻҪһٰʮԪ
ڵĶˣǷ¿ʵǱã
ǰյ˵ķȡᣬʲôǦҷŪòѾˣȥ취ȡñ
˵ţóһӣһ淭űһݣ˵Ǳȡᣬٻڣٺڻҩ㱨÷ǳϸ־ʮ
ԱëЩֶˣȻʵʯկһ˰ɣ
ˣϴúĵ˵ٸǼʱ䣬ǱݷǹţǹӦҲԸĳѶȲ󣬲ҪɹһЩе֮⣬ΪڣӦƷ¯
Ȼе˿֮ȴҡҡͷ˵һ䣺һ䣬Ը⵽ٺ
ٺأһ³һٺ
һʱ뵽ٺ֪أְɸļΣһ뵽ԼܶһأԸˣ
ǾˣЦˣǺȥϾҪ̨ݸأʯկڣһˣѾ㸺ˣ
ҶףΪʲôһͣǰλȥ̨ؽܸӯӯһЦ˵һ䣺أϲˣ
ñµڱιȥһŷӦæϵӷһߣվ񣺡ԸΪЧ
££ȴЦʲôҪְ񣬲һ̨˾پ𾪵̶ֳˣҶ㼸䡣
ʲôҪְ񡱣һҪְ񣬳ǹʯŵų֮⣬̨˾ٵλԺգͳıһͨĲš
ʱ̨ݷĻӪǲӪӪ֮ʯկɹùϽ֮⣬̨صõĹϽ֮¡
Ȼ˾ٵȨ൱Сö֪࣬ԼϽĸӪָֻȨָȨȴûȨȨش߻Ҫʾ
ǹͿϴ㣬ķԸϴأκأ̨ݸĲӣʯկ⣬ӪʮڱԼǧ¡½ҶˮʦǲˣǾʧܣʱ׼ξǾ̨ݸһ⡣
õԭȻõʵս٣ȱӪһָӾ飬̨ݸ𵽵ǵرѣָ̨ܶݸ
෴ΪһԱϸһ˿׳⣬̨ݸķǺϸģȥҪעҸһȨڹؽʱ̣ԲʾʵʩϷӪвָߣԵְº׷ϡ
ȻӵȨȴ˵ȱȨȨܵһ˾ѾˣҪ˵йؽʱ̵ɱﵣϴøмģϴڣ̨ݸڣ
ӪҪ׼齨ٸ˵ƣơɡѵ
ǳʯկ֮ϴõڶץȫʵȨĵλϴҲ֪䲻ڣܲӪһס
ˣ˵ôˡȴЦЦ˼ͺ㽻鲻
֪غҽܲʩ˼ҵĽ鶼̵ӪǱսҲ٣
Ǿͺˣ˵һ䣺ȥֻҪ½Ϻø֪Ϳˣ
˵ͿˣȻ֪Ǳ̨ʣںϺʯ
ѾˣŴҶٺǣϽʹҹͨһ°ɣ
ˣ
þһ񣬸ϽǣֻһߣҶӵһ䣺Ӫ𣿡
غʯկȻҲغ̨ݸҶ˵ϽȥûʲôţҪҪ˯һҾҪ
Ҷһۣʯ͡һԶţ󻵵һҧ㣡

ں˵һ𴦣˵ʷǰĴж
Ҫ֪жǳ˳̨ز֮ȫսλšһӪһͽӪһƵľѧУȫҰսڱ빥ڱؿƵλĴ󲿷֣ܱǧˡ
ֻúݣҪ֪ҪʰֻһѾ͢ģòƲĴѣʹҲǧ˶ѣ͢ģشԺʵûǧ˻Ǹ⡣
ڽ£˵ϪΪ£̷֮󣬺ųӵ׳ǧˣǺǼ棬ôǹھǳأװһӪٰǧˡ
رװʮŰҰսڣӻ۵ʽڣϣڽӵ֮ǰЩû
˴ҵĶ㣬»Һʿǣ˴ΪɨȽˮ֮С
ҸĵνܻôջҪ̨֪֮ǰǧˣǲ£Ѿ࣬ʱųڶӪԭո±ѾɲӺĵİ೤ų˻
Ҫһδʵսжģô˾ԵģǾǺսս޲ʤ޲˵ƲӣӪˣںǹ̵ǰǲһĴڡ
ҿԽ˵ǽ봦жǧ򣬻ʮֻǧ㣬Զ벻ɱףʮҲȥ
ĺҵ̾ǶűʾԼľģǵУȥ𴦹սһʷǰĴݡ
ڲǧɨƽ̨ݸǧ̨ݸΪԮиǹڣʵսϱ֮࣬£ֻɨҶһս
ٱ˵ڴڵʱ˵ʱǺҪչʮӵĴ󲿶ӣûǰ¼
ǧ췢ͬһС
ס


227 ֮
ʮ⼴ı֮Ǿʿ̸ŵĻ⡣
ЩһȥֺȻûʮӣڱءӪͳʮˡ
ʹǲӣӦҲʮӣʮ¼ɵ飺𻪸ʮôһţһţôҲҪŰɣ
ֹֹ½ƶҲģֹţӪǧôҹŲ࣡
ţرģô˵ϪôҲӪ
ϪȻһţǲӪСŶѣ̵ӪϵĲҲ̨ݼӪ
ӪԲֹҲģҹţǹһҪһϪܲץסᣬͿǵıˣ
򰵱ЦˣϪ˫ƣһжģҪǲ⣬һܲǹ֮ǰ
Ӫţǹ˵һϪŽ󣬵ǻȴһܴħ䣺˵ˣ˭һ𻪸͸˭ţ
һ⻰ͼģϪӪ𻪸û⣡
ǹڲͬǹǹһţԶҪʷͳһ±ȥǵôԵȥôõ֡
һչ˱

ǧƿúΰݣеǧӣǰ˷ԲʮȻյգǺȴԴƲ񷡣
ԼսϣʱʱĨһѺʯ͡ҲǱ̫ɹЩԲǶûá
ԼѾȨ׼սѾЩͨٱ޷ȼĴԹĻֻܵȴ½𻪸˵
ֻǽ𻪸ɲǫ̂ݸ½𻪸ĻҪ˺ιι϶ᾡܵ
ѯһӵôҪҪЪһЪ
죡иСٻش죬ȴسЪϢ£
ûسϢ
ٱǵҲЦˣʲô֣ʲôʱģ
ҶγҵʱһӣӪӪұֲͰƼǹˣ
ҶγǰСͷĿѾǹŵһųģ½𻪸֮ǰǶ۵ģ
˵ţǰѾһǵǹӵһӱȼˣʹǻӺ꣬Ƿ׷׷񱼹ȥ
ʱ˻ϢֻʮѴѣѾǰĲӸɴˡ
ǲӵܸߣеƽ𻪸ǲͣϢ
𻪸
ʯ͡ӽ𻪸ݸ̫ƽͼΧݳǣܴ½𻪸ĻôǱߵ̫ƽһ
һһ͵͵һǰǸ˫꽫̫ƽ֮УӦûһ
½𻪸ʦ̫֮ƽĳͻǲɱ°ɣԼԥãָ˽ѡ
ǽ𻪸õѡ񣬵Ƕδѵѡڸ硢֮䣬ʱѡ
ֻһѡʱֻѡ˭
һ̾
ֻո̾ϢһǰͿ˺Ϣ㣬㣡ӪӪѾ﹥سˣ
ʲôʱ򣬶ȡһسǱ׵飬ûӢѾ﹥سǣسǵؾ٣ôҲм׳벽ְɣ⼸ˣȻסӢһ̹ûеס
ȻӪѾ䵽һپʮǻҪеŶսӢ߶һѡ
ֻǽȥϢȷʵӢռسǵϢӢֻ˰ʮץķ²İ֪֮࣬Ѿ
ϸ˵֪𣬵ֲҿǰĳೱһ˳£ֻϵ£һȫǾҳһ࣬Ӣһ·ɱسǣ²ҵֿ׷׹ڵͶ
̨ݵĵֿǿȫ£ǣطôҲǳǿĵطô
ȥ֮ڣӵĹɨҶߵʯӪ澭Сģսɹ˶سǣӪٴο˸ء
Ӣǰһı֣ȴӪһƬۺ֮ôȥòսӢⲻﶼܰ𻪸ˡ
ֻܲһ·˳´ݸţӪܿ챨һ֮Ϣ鱨һ֧ĴѾӸ봦ݾҪ򱱽
֧ͳ˧ѾŪǸܱ͢ѡСսս
֧ıģǧˣװ˲ǹֻ鱨ţӪս⣺ݷţӪŵǹܲҪ

ݣˮ
ˮݵأΪﻹдֱϽˮӪ
һλ¹ԺսľˮӪԼսҪ֪˶٣˵ǣܹǧʮһٶʮӪʮ飬Ǻ
ʱҵʱԮߣʮ촬ν˵ÿˮˣֻʮͬؾһǧһٶѣаǺã
ҿͺǧֲҺİȻŭΪѺ󣬲ϣȻЩӣƳͷǹʩţʯͻ
촬ÿ˵һƳ´ƺľıҪһ˵ǧ棬µĹ򣬺ĿѾǵ˰
ֻҪ飬Ƴ±ܵĺ϶ܳܲٵİʮ𣺡ʬߣһ棬ʬߣֱۡ
˵ʱ򣬾˱۶νν𴦣俵سʧһţӪɾ£Ƴˣν̨ͳԮԮơ
򣿡촬һֻ̨һһɺ಻ǧ˶ѣ
ǶںıƵú׼˵ţӪǰƳߣôһӪͷ
ȻӪͷ촬һ㶼Ҵ⣬֪һһսԼЩ¿϶Ǵϡ
ԣһԶҪ䣬ۼʶսԼͳļٱƬ̹ͱʰɾֻԼʮ˳
ȴв֪˴νƳһٶʮӪˣһӪʲô
촬µҪ


228 
촬ֹ£ֱµҪ
Ǻ֪ô룬촬ȻƳ´˼ôһƴҲûɣ
ȻǴƴˮݣûУǧеİɣ²һţӪ˵ǸӪͷսǿ촬ôҲһ漣ɣ
˺֪νԺ߰ٱ½촬ڴݸ˶ʮ갲ӵ֪ûʲôʵսѾ촬Լĸ֣߰ٱ¾ͽˣȥƣһӪȻڻ£ɣ򵥵
ˣ֪ͷ촬ұ㵱Э򣡡
촬һûʲôȤô´ȻΣȴ֪˴ľӪͷҰս޵УȻݸɽܲ׷ӣִȥУˮҪȵľս
촬һӾ̨֪˼̨ǵ˸ǵķ˵ҲʵʵڴĴ׻
һʧˮǾֱӴںĹ֮£Լ߰ٱ¶ˣˮǵķ͸ˡ
ǰͷһ䡰ֻҪ¹ڣƱڣ¹ҪƹǻͷһˮʮأԼ߰ٱͣ
һ˾ûʶ֮ʵ֣ʮ𼱣ôˣ
촬еСǰк򲻿ɴ⣡
Ѿ취ӱȥƳǵΣԼƳǣǾ·һΨ֮ƣΨһ
µǰٶһӾͻ촬ûԾԼҲţӪϲУţӪһĹѹƾôǹڣǺҲܺԼ
һ뵽ȥµǱкņ̀ǹɽڣҼػ򣡡
ǲνȻ˵㣬ʹЩٱŽɣҲǳ·ķһֻ֣ǹУνսͻȻܾǰ۶ȥٱ̧ǹڣֱӺȥˡ
촬Ȼһ޼ףĺ֮£ƺҲ׶༪٣ԥʱǱ촬Ѿشܻˣеǹ̫ˣ̫ˣôһǰȻҲУǹ
Ҿԥʱֻ촬ƴǹװҩǦӣװҩƽʱһ࣬ǹֽе֣ɲУУը˲ɣ
Ӵņ̀ǹŮ˻࣬Ȼ⣬ըˣΨʣ
ֻһ̣촬еǹѾըΣ촬ֻںڴѪȴǴеǹǹҿسˮ
ףԭΪ˲ôɵģ촬ױеǧ棬ǿ쳷쳷
촬˫֣ȴ׼õĻˣţұһ·սۼƳֻˣǰͻȻɱǧұսкʮҹѣò˻ˮǣ
Щݱ±ûжս⣬ر˵ƥ֮󣬴Ͳƴһսˡ
촬˰йٱǹװĻҩǦӣȻǹʱǹˣеǷսֹǹܷͨ죬ըѣ֮£ֻ˻ˮǡ
촬պġƴݡѾս۶˻ʱߵ˵ʱȴǿһ硣
ʮأʱ˻ˣ촬Ǻڻҩγɵĺڻңڳſڵһж֣˾ͺã˾ͺãҶǳ£
촬ԭĿڹ˵ǲԸģʵǺ̫࣬ʿеņ̀ǹػǹȵͨ죬ըѵĳ̶ȣ֮£ֻ˻ˣ
˻ͺã˻ͺãһ˵Ѿ¸֧Ԯˣ
촬ڵļӾ;͸ˣ
ǲǸȥ֧Ԯôص촬֮ǰˣһǱ촬ܻˮǣ
ϸϸһ֪ԭǶƱкܴϣģһ˵ƴƺľ촬ԮƳǣͶ˵ֱµѵȷ׼ƹֱȡˮǣλףʵǶԲˣǰΣ¹شݴݴֹϵʡ֮棬ʡֹ֮ϵ尲ΣشҪһˣ
˲֪촬ĵϸ֪ܲνɴݡôһ£ҿһǧٱ³·˵磬ȻҪڳˡ
ȻԼӢ䣬˾ϣȻͱ촬Ӳˡ
촬ߵı£ҲǰνˣԼʱȴ¾ҪţӪ˽ӣֻνƳǵı»Ǳһ˻˸ǡ
ν㲻㡣
绹һΣƳǶ˲ҪҪ͢ѡܱѾͳǧԮݣֻҪȵˡ
ţӪ봦ݵĵһҲ˱øɣϸ˵һκڲ֯սϰǿȶǿöࡣ
Ӣţʱ򣬵һɱƳǵıţӪʵΣֻ̾࣬սţӪû̵ʽսɴ򣬸о϶ѡ
һţӪԭҲڹռƳǣڻǹڽ𻪸չǣƴݷûԮ𻪣Ƚ𻪷ս֮ǹٻʦ£ɨݸ
ֻһ֮Ϣȴ½Ƹı뷨Բ˼Ŀ͢ѡôɣ̫˼ˣ̫˼ˣ
ӪţӪԼᶨĿ˵ȷȷʵʵûץ²ȷһֱûĴͳ
½Ʋ޵̫̫̫̫˼飬ҵȥһأҼ̸£
ΪĲ˼飬һ·ƺֵͶԴ
ҲˣʯҵսľؿŵͼڣѾȥسǡ
λʯңǽ֪𻪵٣߾³٣û뵽ԼĲ˼µķߣںˮĹǰá
ֹûô򵥣ֱûһǹͰس͸˺سǵ֪ػѧ˸ĵİˡ
Ϊֹ𻪸ʮأѾĸأҲǲһ룬ۼžҪ򵽸ˣǽȥô죿
ھ;ȱٽȻıձλаǰ״̨ǰ֧Ԯλ治ãշ֪Ԭĳʹడ
ֻ뵽һ˵ݸ촬򲻵֮£Ƴ£޽ã봦̵촬


229 
һ뵽촬ʯҵ˼Ϳࣺ𿴺ţҲĸضѣӻС
ء
һ뵽ʯԼήˣصĵ̹Ȼǲ٣лµϪţڣ˼ɵĸأصѶж
һ뵽һ㣬ʯҾ;ˣ𻪳ǲܲأҲòأܣԴҸָĽڣʯûʲôڿң
ֻأһͷıûʲôǮЭӪڽ𻪳һǧˣʱļһǧ£ǧ̨£ʯҵȫǮˣ
û취ֻȥ촬ֻҪ赽촬λս𻪸ľܸĹۣ
ڵİ취ֻˣϵϣ
Ѿ˷ѲιĴʡԮϴӪǿ㽭ľûţȻҪɱ㽭ܶϽôҲɳһԱսԮֻҪϹʱ䣬һжϣˡ

Ѿ˸ˣȥ׼ֽˣ
ʯ͡ڵͼϲػ㱨Ѿ°𻪸ˣ
ûĸѾܳƵϰ𻪸ȥ׼ɲȡţɱսֽ
ս۱ɵö࣬û⵽ĵֿ˵Ǵϭλ֪׳ǳ
ʯ͡õУֱǲ˼һ£Ȼ˵̫ƽӺ£ǧʷ϶޷ս漣
ս漣峯ԱͬѳĳԼ΢ֿ̫ƽĹƣջ赲̫ƽǰһɾ
̫ƽѾ޷ظս漣ܵ˺ܴۣʧܣΣľ档
Ҳ̫ˣЩ峯طԱֿҲͰˣȻӡ
ǲǸĵ䷶ãλһλ̨֪һλ˹ʷܲã˷칫á
ڲǶҪ֪һβ˲ɲҶУɲѧʦԽ𻪸Ľӹܡ
һжһʱ½һȫͬµ
µԵĲͬͷϵı仯ô򵥣ǽֹı仯һֳųƣʹЩ峯طԱܸܵеʿ
ý˸̾ٲᡶʷⱾ˵ǰһЩٷ־ʷ鶼ɻʵ¶¡
ȷ˵ڽ𻪳ѳľǵʵڵĴģɱ˿ڿഫ¼ЩʵȻûйдڹٷʷϣȴʼڽ˵Ŀţֱ챩ˡ
ĺڲϱɢȥͳѾڣ˿ɴֽ飬˵˸ҽһ顶սʷ
ⲿĿ򵥱༯ʷ˲ݸ壬Ǻܿ죬𻪱ص˵Ҳʽγһĳ
£ûг̨ݸվĴģңǡǡ෴˺ر˵ļ룬òҶѧУڶڼǰѧ
ڶһֻ֮һ£вٵһڵļʱڶڵ̹ų೤ĽɫѧҲȵһ½
ҶѧУμȷȷʵʵ𵽱Ԥ֮лҪãں󷽵붫زû沿פأȫҶУѧ
̹ѧһжúܺãٽһصķ£ԼĽս۲һĿʼҲһĽ֡
ĽҲνս۴ʹ죬Ȼûʲôʹ̣ɨҶսĸָӹٻ᲻ϲֻѯһ⣺㣿½𻪸봦ݸʱ仹жĻҪҪһ㣡
̫ƽݸʦˣԥһ£ʱżȰѽ𻪸봦ݸ˵
̫ƽô죿òԥһ£ȻԴ̫ƽűϵֻǲϵ϶ѡ
һ뵽⣬һԱߵʯ͡۾Ҳһ˿
ǸŮ
̾һЩ˺Ѿһˡ
ȴ½𻪸ҪץסŮӡ
Ǳ߻򰵹̸һ⣺ô˳϶ǻԮȽ𻪸ģڵ׼֧Ԯˣ
Ǽ򵥣˵ݣУڶ˳εģذ𻪸ʲô£
ԶһЩʹΣģҲһСö࣬ٹһؾͶˣοд֧Ԯ֧ŵסû֧ԮҾǾܲס飡
Ӧŵùǣ
ΪԼھУȲϻ־У֧ԮǳеһЩرǺϸģǵԮɣҹԮôҲЩǲȫװņ̀ǹɽڣ
пܣǵǹǰôҪЩ˵ˣϴӪȥװǹ
̫ƽȻ򲻵ǹڣȴϲʹǹЩʽûʲôڼҷޣֻҪãǸȥ
ϴӪҲòؿʼǵĻ󻯣ʯ͡˵һ䣺ͷĲӣȷʵѾʼǹˣǵǹڲòǺ
ͷ٣ǱͺĵطȻĽϴӪȷʵǹ˴ǹڣ˵սǾͲ˵ˣ֪˭Ԯ㣿
ȻͨΪϴӪսи£ϴӪ½жʮԱʮԱ½໥֮и£˵͵Źǰ˼ʹûǹҲöԸ
ͷǲöԸĿˣһŹ֣þһ취ȥֵܽñ𣡡
ֻ˵ǵ绢֮ˣҲð죬̩ˣǾͺðˣ˵ܱһ۸ˡ
̩úǲӪЩŮˣǼܿϣ
֪νôһ£ҪڵʱѾ˱棺㣬½ƴƻˣ
ƣˣվӭ½ƣʲô£Ƹϻˣ
½ʮ˷ܵ˵Ӹ˺ôһͷܱ͢ѡǧ£
ǧǱ߻ʵֻһӪһܶסҪҪ֧Ԯһ¡
òá½Ц˵ҴƸϹΪֻܷʣţӪһӪԲ£һӣ
ǱĽе㲻ˣ½ӪȽ𻪸Ȼ´ݸǼȶķ밡ˮôҲǴݸǣ״ɽսοǧ¡
ͨķҲһµˣ½ƸߴԮԵʣؽǣ͢ѡӪ
Ӫҵ۾


230 Խ
ôܣһʾɣô᲻Ӫ
ԱĽҲʣǺһӦǽӪկ
ںҰսǿʵսƾŻϵֻܸԵĴ˺Ķ֣ôӪ»ˣܵĻ϶߹ݣ̶סҰսơ
ҲǶĶЩͷʹȻȲνӲկ̡ʵս֮Уѷòĸ߹ݣòܴĴۣȻҲͣһжӪݣƣҲҪѹˡ
½Ҳұ֤ǴӶ෽鱨ȷϣһֻǧ˵´ӪҲݣƽʱɢ䣬սʱһУ
Ķ֣ĵ׶ˣ͢ôôҲǸ
͢ѡӲӪǷǳר̸̫ƽս㽭ʷµġ̸㡷һר̸һ㣺׳¹ѡ÷ҲСй򣬼ɽٱڳǣĩӪ಻֪ӪΪض裬أɶ壬СںϣĲн϶ˣΪצʡƽʡ֮ʤ䲻Ӫ
͢ѡһʵսȡѵȥǱ䱾£Ԯţǧ࣬һӪұϸ߶սΧĵýºţΪӪɲӡ꣬飨ݣӳУӪ߽ʡԮΧ⣬֮Խڡξ⻵ȻΪǣҲɸ̾ǰκԲӪʧأֲ֮ӪʱʹȻа
½Ƶı֤ҶЩĶŵĴ򰡣
ݾѯͬΪϪ˫֮һ½ƣƣµĻ鱨ȷʵĻ˿ҪеһΣ
ҳеһΣ½ƺܸɴ˾״Ը¾״ҵ鱨а䲻ʵԸһд֣ʵֻ̫ʣţӪһӪԲ£ֵһµӣ
ԭȡٿ˴ݵľһ̷˱仯˵ҵô
Բ˼
㣬ͷӪĴҲһӣ
ڲ£ȥҲµĲв
֧ǧȷʵںĽ𴦹źܴƣȻѾǲţӪռƳǣвڻȫܸ࣬ɴͬ⣺ǺðһµӣС򰡣
ֻȻȽ͢ѡľģҲ׼ѾµĽ𻪸أܿѯһ⣺£˭ڽ𻪸Ӳͷ
ʵúãҶųԷ⣬ڽ𻪿ӲͷĻۣһȺи߼໥һۣվ˳۹ʯӪһЩǷأʯӪʯ
վر𻪸ĸ߷ڣ̾УҺĶ֮ģǴӴݸʯŵų֮ǰϳҶУ֮⣬ֻ˰ɣ
ʯӪɲҲǳµ£ֻӵıƺ̫Сܿ˾ҰѽڶǣӪ̨ݸɼȶ𻪸Ԯʯš
һʯӪסˣĺ㣺ҶУرˣ
ʵҶУһӵڶʮֻǴҶھУսĲ㣬Ҳټ֡
ȥšӪ׼³Էȥ

ʯӪĸ߷ڣҶ˺ܸߵۣǱ½ƾѾӴ˱ƱģҸ²֤Ĳܿš
²ʮɲˣЩ²ЩǵĻ
ںľΪ̨ݱʿһ̨ݼټһˣԵĸӳ̶Ⱦͳ֮ͨ⡣
ֻ½ӾͿЦˣȫţӪɲȱˣʵʾͰţĵӣ㻹Ҫˣû
ֻǲһ͸һð취𻪸ķ񶼽ǸҶУĺӣԤ˵
ôһ˵ӵһĴȣûûȻУʱ̫̣ûʲôսмӣҵԤˣ

ݸ
촬ȻһָԮƣΧ֮Уݵ˻˸ǣ˵ǵ
ֻǺ֪̫ƽӣѾڴݸ˶ʮ֪֪ɱôһ£ֻ֪촬ǰ˻ˣ촬ȥӭѡ
촬ӡУѡôҲʡϴСˣǧ±ȻǼɭϣҡ
ֻһѡı£ͳ˴󾪣ɢɢεľѡԮȻװ˲ǹڣ촬ĵȴ
Լֱû뵽ѡĲһûȫɢסӣѯΪʲôӪһСٿڵĿʵΪʲôҪӪݣ̫ˣ
촬˵ȫݶںر˽һ֪ս·һ̩ɽбϮһأӪפݣ󲻰ܡ
ѡǸسǵĲӣмϣϾƾǽأҲѳҪø˶֣֧Ԯ𴦵Ԯǿ¾ˡ
һֱǲŹôһֻģһ뵽⣬촬֪ݸǲˡ
ѡԮûı䴦ݸʵԱȣôݸһּΣյľأǸô
ܿ죬뵽˵취ȻˣҲֻܶԲ֪ˣϧ̨
ֻûԼ뷨ʵʩȥʹһϲѶ֪ʯҽ轫ڴݸƽͳ֮Ŵ촬ƺؽ轫ڴݡ
ں֪˵ǸϢ˵ԼĴݸǿ˽𻪸ͬ˽轫νܱǧԮѾ̩ɽԴļʮˣȥ֧Ԯʯ֪
촬Ǹм˵̨֮촬мֻһ׮Ըĩˣ
ʲôԸ֪ʵȻҪȥԮ𻪸ұԸʲôã
֪νǸ촬ȴ˵̨շתһ봦ݼδ飬ҷ𻪣̨ԸԸ뱾νһͬǰУ븮̨˿
Ǻ֪ĸù˾ڴְͣ£ֹ̨֪֪ԩνֻҪ̨ͬ⣬̨һͬǰУһʾҴݸµ
촬һȥļµǮ·ˡ


231 ս
˸ãҵ̨̨㸮̨һȥ𻪸ǿ߰ɣ
ֽһ䣺ȥУļ¶ǮԼţûǮ̨ǿ˵ǺˣǮţȵ˽𻪸ұ֮ˡ
ȴ֪ԼǮӴ򹷣ȥ޻أ¼ûܽǮȥļջرǮ£ֻʮּе˵߰ɣܴߵĶߣ⴦ݸǻزˣ
̨ôۣ
촬ΪԼѾˣû뵽λ̨ԼҪۣΪ峯޷ոݸʵȥ˽𻪸ô죿
ô죿һ·һˣĵҲûʲôţǴ峯Ĺ٣ѵܴɣ
촬ȴʹѣȻݸزˣǾ͵õһʱЩ취֣ȻŪһǮ֡
ǵ˽𻪸֮Լָô죿һ⣡

ݸǡ
һ࣬òײƽϳҲͰˣô˼Ҫذ
ڴȴǴѾʦˣȡ𴦣ҲǶǺ֧Ԯˣ
ں֮źýɵ绤𴦣ôֻҪԸͿˣ
һ뵽Ĵܣ񺺾̧ͷ˵񺺵ĸ
֮أΪĵһˣǶˣвˣֳǣϯȫ£Ҫ˵ԼǺˡ
£ֳǣĲ鲻ԸģҪ֪أֻڴһ˵һĵĻʹҺֳǽ㣬ֳҲΪУݶΪУ
˵һ׻ںսж˵ìܣ˵ìܣҪӶҡ
ЩҶЩǽɷǿӸˣңֳΪ񺺵öڣҹģ񺺲һģȻԸǹǺã鷳ڴһˣŪЩǹֻҪ㹻ǹڣԸóȥ
֪ڴʵѾ̸дȥ̸УǾ뻢ıƤ
ֻڴ֮ټµĺķ̸ʱû⣬ǽȥôߣ
͢ģλոմӴݰ˻ĸԪ˧˵ôߣˣǺ˵ǳ̲ʹֶٰζʩչ
ӦĻ˵ǽһĺϱҲû취һģ
Ȼ˵»ˣ˵ʲǿһֺĲ֮⣬ֻں֮ڣ£̸ʲôѹòıȥ
ҪѾⷢչˣʡոմܶܣ֮µ̨ݸҲ򱱷չǴ󺣣˶ǺѼӣ²ˮ
ƺֻĴݸзչأѾأ²֮ݸҲĵˣ̨γ˼л֮ơ
Ҫѹ֮ƣҽϣֻҡҡͷ˵ôȥҪǹڽ赽֣ʱֳǽҲУ
͢ģʱЦֻʣһڽˣ
ȼּ죡Ѿ˾ȥĶҪûģŪһǹڣЩѹȥ˵
ҪջҡͷɲɣһǹԲɾͰֳ͸Ҳܴɱĵһǹ
ȴǸоûǣǶľɢˣ
֪Ϊ齨ľ¼ţֳϼҶȻɢǴؼȥϼȥٱȻ˾ģ
Ա͢ģҲⲻʣȴһô
һǹֻ򣡡
ҲЩִֵֻܼҪôĻҲͬ⡣
ϻʱ洫һϢλĴͶҶȥˣ
λţƤλĴСʧ֮ںƮķ崬ӣں˻λĴ֧֡
ǰ˻֮󣬻λȴԼûзչˣݵ棬ѾҶӵ£رҶڴʯկĵŪ˼ʮĿڡ
Ȼ̽װС֮ϣҪ˿ϻ׼ں쵥װʮ˰ĿڣǴлı֮С
ǸӪˮʦΧˣռ˶ͷҶӴӣ֧֣ͬʱҪԲ˲˵в£λѡԼĴ뿪񺺣ǰȥͶҶ
ȻλǸˣҶǹ㶫ˣҶŲںϵļѹȻỶӭλӵĵһ
ֻǶ˵ĻϢںѾûˮˣֻƾ½սסݸˣ˾ģ׷ȥڴֻҪŪ㹻ǹڣǽҲû⡣

ϣϣ
ҶУĽ̹ѧԼʯӪڶ֮⣬һת䡣
Ǵеƽת˴ݸڴѾоУɲѧԱ·߰ں˷衢һ˵ﳪ³ġսʷ
̫ɹǹٱǵٶȷӿǶ˲εĿ꣺ݸһͷĴ򣬲ԣǴҼӿ㣬ȡһȥͰɱˣ
㣬ӽˣ˴ݸк̿ɴˣ
ǧҪиˣ̨
ٱǵʿҲɽУνս۵ĵһ׶δǿǵģȻµյգ꣬ٵĵ׾ǣ̵һ̴ˣ
֪ԼĶһ֧£֧װ˲ǹڣ͵ȴȻѾʵǹвµλֻװǹûУʮɽڣܴŻұ֤һʽˣ
ʯ͡ҲϣյıɹʱʱȴǴĶԼߵĹٱǼӽһ㣬ȡ븮֮ǰս
½ƵĽ飬͢ѡĲӽ븮ǵĻս࣬Ҫյգо仺ĻᣬĹˮǣҰսн͢ѡȫ
֮ˮǹԮпܲơ
ϲĺ⡣


232 
һ̣ɣ
͢ѡ˫һ̣˳ԼԱս϶뷶˵ҪҪҲһڣ
϶ȴЦˣɱϵѻƬ̻ǲҪΪã
ܱ͢ѡ⻰ȴǵЦһ䣺Ƕܵúã뱲ɱҲ΢ѣߣҲһʡᶽˣϱϣ㶽ֵǣǣϵУһս
λѻƬ̵Ľ죬Ǹܱ͢ѡһԮʡıͳǧ㣬϶ȴе֣ϰߣǸʱÿʱͿ죬ǾĩԼ
ӪĴͳ͢ѡԼԼĵûƽʱϰߣһθ㣬һǸ˵øһӣѩںθǰóţһдѪңҵøһӡ
ѩ䣬Ǹˣ͢ѡͬ磬ʷϾкĹϵһʱգ͢ѡ˵ǻΪΪǣΪɽһΪ㽭ѲһΪ㽭ܱһ
͢ѡȻһλӪ죬ȴ꣬һʱյ̷꣬Ի͵һۨDDԮš
ʱŲķҲûԮţڵ˸ͬһѪ֮Ϊ֪ͬ磬ַ֪ҹŮҲͬ磬ðȥ֧Ԯһݡ
Լı϶뷶裺ǳ⣬˭ԣǲܿ磬ǼӽоҪԵѩ簡
ֻԱսȴ˵ֵ£յգоףֻ峿Ͱãóһ
ʲôϵ͢ѡЦˣõǼӽ㣬˴ݸǣҸҼӷµľã
ظǾ仰ѩҲⷽǰɣ
˵һʵȻǣҪѱס

ٺǡ
Ϊ̨ݸǣһֱ̨ݵġ
ǫ́˾ѾЩӣϵҵҲˡ
Ȼֳһλٵɫڵͼ¹Ǧʱעһ֣λǫ̈̄ȫʮ磬Ѿţǧһʮ
ϴԺץĵһص㹤̣Ҫÿض齨֮⣬ǫ̈̄ʮһЩ֮Բ齨ûҲǸɲ⣡
Ϊɲ̫٣ΪƼ̫ˣϴõĹ滮֮Уڲ齨ˣǷֳͨ͡
ΪѲװǸΰ뾯ĺϴû˵ǫ̈̄ʮ棬ҿȷ˵аٷ֮ʮǿסģ
˼ͬжûȻ˵ǻصսǿҿϴ㱣֤ÿŶס
ŵĸɲǺǲģʣµĸɲǸ֮УҲǾϸѡģһҳںʿҪֶҶУзĳ̶ȡ
£ͳ˺̨صĴ֣ΨһչأŵǱߵţ󲿷ûڷ֪ҶҶµҲԿס
ҶӦһµû⡣
֮¾ˣʵʾǴͳıִľ飬仮Ϊͨ˵ĹǸɣѲʣʱս
ҡ̫ƽġȽءֻҪ֪һ£ԶԱǧͨս
һرǻľĴഫͳʿײ㿪ʼŵĹؽλá
ڴͳҪ;խֻпƾ;ǿƾ֮·ڵ죬õĹֻһζѡ
עλãΪõһλãԼͿüˡ
ϴþΪʣµʮţȻøɲĻ׼ÿ綼ĸѡһʱԾϡ
ҪǣĿɿ̶˵аٷʮǾԿɿģǻͷһˣٷʮǾԿɿ
Ⲣʣµİٷ֮ʮɿжǽɣǱ߸Ϊһ֪Ҳһ䣺̨ݵΰȻתԵķŷˣ
ԡѧ´ڸѾõúˣǱزЩԷš
νԷţʵʾָЩԵ¡Դ֮Ǿʹʱ׼֯ҡ
ɱˣϴһϲʹþȷ֣ǫ̈̄ɱ˶£
Ѿˣ˵֣֣Ҳ֣ϴõϰһֱûģƶĿ꣬Ȼȷ
Ļ˸ʩ˼ѯʣΣ
ϴôļ׳£ͼ̨ݸԿһѿļ֮Сֵܣ˸֮£ΨҦл֮¡
˿ڵĴ󸮣׳¾Ȼֻ֧ѣĿ಻ǧ࣬õʲô̶ˡ
Ǳϴûṩһ½һ֧Եķųֵ֣ע⡣
ʲôţ֪νžȻִ֣ⷴͱע
ϴøߴң֧ź⡣
ôһⷨ
Գڣһרαӣ
αӣ˵ľطԱصעɷţֵע⡣
ɷŴʱ䲻ãԻǿѾ֮ڣ̨ǰ˲١
̨ݸȻ֮ԿŰ񼣽Ĵԣ׷ЯǹеǰͶЧһʱƴ׳
Ǳ߷ŵнȡ֮ģҪҪȶ˸ʡΪ
ҶȴͬжϣҪܣȵں·ϻʤ·ʤǺ·ʱ⵽ֵܵĳ
Ҳʾͬ⣺ο֮ǰѾˣҪס̨ݸһ·ֻҪ̨ݸסˣһжð졣
ϴȻǸԱȴҲЩС²ߣڲŸոհûôǣ
˵ɽأȻº֮ɽͳһɵأ½ˣ£ɽȻϴĿѡ񣺡οﻹʮѡûѾˣ˭ֺã˭
ѾˣֻҪɽ̨ݸ½ϾͿ̩ɽ


233 
̨ݸĲڽ𻪸ԵЩֻŽˡ
֮ǰأǺ󷽹ҶѧУأһЩССɧҡ
˶ں֮龰ʾһ̶ȵıۣ˼˺þ̹֮ʷݵܲãܲãڼ£δ䣬֪ʲôõıԡ
УΪ֪ģǡǡ෴Ϊ֪ͷζС
֪һ£Ժ֮󣬸ľ͸һţƼν֪
ǰˣ̨ݸݸݸ˵㽭˭֪Ǿʡˣ𻪸ǡǡ෴ȫʡķȱ
ȴ֪ԼԹʷܲõתν֪ⱲȻƾٽһҲ;ڴˡ
ھǰ̨̨øҲԸ߾ʹְҪǸһƬɽʱ汱Ҳܷࡣ
֪֪һ֮ȴǳڽ𻪸ӣųˣ濴е㻵ʵȴһĺʱ
ô˵
£ֻһӪһһУʵ΢ǲסеأȡһأôô
ӿ˵ܲùȻλ͡
ֻڵɧ˲ˮΣӾʹ壺ǿɶ񣬸ô죿
ô죿ȴԼİ취ţ֮ұܽУ̨ݸѶڸأأ̨ͽʵ֧Ԯ
ûؿУ£ҲԸ֧Ԯ
֮໥֧Ԯ˼ȻԽսʵȴ粻ԶԽؽѣһģǰأͽʯӪ
ʯӪô˵ҲǺλĲӪȻʵʰһЩţд飬οнڶȻɲЭͬսȴȰսʤɣշޣϲ̨֮
ӵͷ·ǵܲó治ɣ
ݿʮأ嵱ЦȻų⣬ĳһչѧ֮š
۹ɲʮء

ϣϣ
һĳೱ̫Ҫȣĺһ·ԽأţӪϣܿǾͱ·ϡ
Ǵݵĸˮˣ׼ˮǣֻһһסǣֻҪڵǣôȽ͢ѡ
ˮ֪һ֪дӺ˶ʮ̫ƽ֪нѫһˣеλ٣뾳ȡҸǣλλǽսʱһͬӦϣƺ
һ˵ϵųĳɫûʲôսԸɫ
ڵĵ˼ҴԼȥ֪һ䣺λ½ѧ촬νǽ̣
滹˻ش𣬺֪ںڰ촬˽𻪸ʯңȱĶǺҩζ˻شסˣԳǽ󣡡
ڽһӶˣ֪ˣС˰ɣ
֪ˣɳǰ
𣬺ƴ󣬻ǾسΪã
֪ȴŭǼʶһ±ľֶΣҵ׳һǧҪʶɱ
ʱͻȻˣŴ׳·ӵ׼ֱ˹ĺϵĽٸսľе֪Ǵ˴ˣ
УУðѺ֪
ѵǴݻȫ֮ǣ
νȫǣ̫ƽʱ£ʱ̫ƽȫݣƳٵɳϳб¿˶䣬̫ƽΪ˲Ȼŭȫȫݣƺ
һ뵽ϴ֪շ˷裬ô佫ϳǽһĹôͿҪһս
һ뵽ҶǾýͷö
˿̣ԭͬˮĺͣת˺֪ķ򣬺֪£Ƿ
Ǹ֪ˣڴݾ˶ʮƽ֪֪գΪ㣬ȥһȺ練ƣ˵Լ˶ʮĿ֪
źѹˣ׳££ǹ
ֻǱߵĳೱѾѹˣǶ԰һľ֮ǰ̩ɽѹĸо
Ҳ˷ߵʯ͡˵ķ⣬治˼ˣ
û뵽⴦ݸк˰һӪ͢ѡҲͰˣžȻһҳǱˮҰսļһ
Ȼ֪һﵽ˭ѾһۣǸˣ
һǧ׳±Ǻӣʩņ̀ǹȥԶֻиˡ
ţӪǹӪһһңѾйۼǦԽԽ׳µĶѾȫˣ֪ȻڽеλֵܣֻҪ˺о٣ٻ󡭡
ֻѾʲôǹˣǺĻڿʼ˵ηѾе̨ߣ
һƿһԼһǧ׳ѾԭʧӰ٣ҲǳˮؼڻǺϵľϣǷ׷ͨͨˮ
Щ׳¿񲻿ɵɴඪ˱˫ͷͷʾͶֻº֪ԼڽУη򡢳桢Ѿܸ⡣
ô죿˳ϵ죬е̨ܣ̨ܣ̨ܰ
ǿʮǺ֪ʲô£Ҳֲ˺ãۼ֪Ҫʧ֣ȴзɳһˣų۶顣
Ȼʩǹڣλ֪Ƿɱ飬ͳŻǺϵű۶ȥȴǰ˳ɽ˼֮ϣ֪
һ̣ͷϵĽٶˣȴ֪һȭֱȭǷȣ߷ϵ׳£ţ֪λ֪֮ҳɽ˺֮ɱһ·
ǰ澡ͷʮ֪͵ܵеĳ̶ȣһͳȳǺӣѼʮ˶˻Ǻӣм׳ĩܹӣ˺ķ²
ֻǺץ˼²ֱ֮׳һҲ㣬δʩǹڣء
Ǳߺ֪ȻһǺȴǲ˷ֱ˳ţֻѾֹ򼫶˱תˣ˭Ҳһǹ˭Ҳһǹ˭һǹһڣȳȳ
ֻڲϽ촬ƺһʱʧ㣬ʯ̨ˣĪڴˣ
촬ڴˣô˰ܻ


234 
ϧ촬ϧˡ
֪˶ʮ̫ƽ̫أ֪˱գ촬ȣȴǲҳһ
ͷϵԱҿһǹһڣֺһתͰˮǸˡ
Ȼ֮бǧ֪һǧ׳³սĽҲĺյգЩٱȴյȣж磬һЩԱֻһо⿰ǿ֮
ǿ֮û棬ȷȷʵʵֻǰ֧
Ǻƹˮ֮ȴһֻСӰˮסˣ֧ӹģСֻһһţûһԱһս¡
˭ܱ֤ԼһսʱƵĺ֪Լ³һս˭ܱ֤Ӫ׳²֪ӳȥһǧ׳
ڳͷϿ಻һʮѣǺ֪һǧ׳һûӻȥҪ˵һǧ׳ֱӶº̫ؾܡ
֪̫ƽ֪Ҳûţò촬뵽һ£ȥ촬˭ֵܵãã
Ҷ֪ô£֮ĹǲȫΪ˷ʱ䣬ǴݸȸǻҪҪĿ꣬Ҳֻ͢ѡͳǧ¡
˺֪뵽͢ѡǧȫȻޱ̽ѯһԼĲ£ҪҪȥ֪ͨһȻǳȥģ
ɣ֪ˣǼͷ򸮳ô죿
ҿ̫̫ƽƽعӻá
̨ʡСϣȺǾʤ㡣
ǰ̨ѾԺȥָƣ֪ͨһ
οڳرɱȥѶȻ·һ
ҵ˼ԣǲҲǲˣµĸΣѣǧܴ˺
ֻ֪شҵֻȴǳ̾һλֻǵ֮ˣǵıƴ˲о֡
첻˵ˡ
ҶǴˣó֪ĻţǴҲԼ˼ضˣ峯ԱͶǲʤӭ
ڿӣںǱ߻úܿԼͶȥҲܵúء
ôͺźã

ӢӪʼĲӣʱΪ˽ʡǱǣսǰˢι
ֻǹˮǲãӪҶս
͢ѡһӪݵϰߣʱ͢ѡǰ棬˴ȻЩȣȴȵԦǰ
ӵĶúܳڴɽսӲ۳̵Чʱǳ˽ʡؾߡ
ӢĶͷѾðˣһûУܴݵ˵ֵǣСЩɲҪ̫÷ˣҲúܡ
ũ֮ŮСû㣬ɱٱǿӢˣǵúܣӪıǣȺռǱˣ
ţӢԼĲ£ǧСģȫǰ棬ܳ
˵͢ѡǼһӪݣǲģĻóˣ
ûӪݣӳȥһǧÿ簡
ӢЦЦȴûԵɵж˼ģô˵ģСЩǧ󲻳ɣԼˣ
ֻһʼû͢ѡ˰ʱȴ˻һ鱨͢ѡ¼ʹϣûƺأߵú
ӪڶһϽһѾ˱ֻ̺ƺ͢ѡ׼ʱĴȴһӴ

ˣ
˫û֣һжˣ˵Ǿһ𡱣ǿǰĴͻȻϰȻöԸ
ӵͷĿмֻ龢ͷһ۾Ϳ˴ӵӢеֵǣǣúһְ
µʿһӾˣ˽е˵ˣֻҪϵ˸ǣͶ෢һµľá
ֿ֣
ɽڼ
ÿǣһְ
ǱߵӢ֧û˵࣬ڴϰڳ̬ƣγ΢΢һͷһӪϣ
Ӫǰ
ھµĵ֮ӪгһХžͿʼСܣЩõģɴͷȥסͷеĹٱȴݷǹĶ鿪һǹ
˫׼ͷԣĶǦֻòˣֻԭڴϵսܿΪӵ𲽼ٶ˰衣
ֻĲͬɽĳһٵ˲䣬ת˵˴࣬ڴϵɽҲҪˡ
ʣµսҲñˣװǦҩӣöûһǹٶԽԽ죬һ̣ѾѾ뵽ٲ֮ڡ
ٷԼ֧濹֮ߣѾûжѡǰ֧װЩֲǴ˵ееƴǵöԵҦ򣡡
ֻ䣬Ѿײˣԭɢĳ֮ǰͻȻˣǰӼһӣͷͷҪһ𣬽ֿʼ˳̡
ֱײĶУǹҩζǹӿѪһ
ڴϵľѻ߼һʱˣͬˮǰնɱκθڵֿԼĿꡣ
ֻҲӵ˫չ䣬ǰױӣһӾٵһС룬ʣµʿҲ䲻
Щų֮ͽѾӵӿһ룬ֻʱıɱһԼİˡ
ǿǰսҾ֣ǰܴĽѵʼÿֱ·֡С꣬ͼûֹӵǰ
ֻǺ˵һȻֳɵĵΣȴṹӪ빤£ӢУķ߱һֽô
ֻǵӪȴǰӲסˣӸͬˮֻܵٿ죬׷üӢɫľѾȫѪˣҲ֪˶
ܲӣ͹ڵϹͷͶǻʮ˺齨ķ֮ǰʼʩǹڣӪĹٱˣչ䡣
ֻûרõǹƾͨǹû̫ߵʣ˫ܿγ˶ţиϹˣԭķ߱úʵ
ӪҲȫɲһٱµͳƣ²ʮмʮԱݣʮߣսʮһʮƥȥô죿
ӢЦһȥͽˣ


235 ײ
£԰߰˰ķǷǳǣӪμսҪԱ²ֳַķ֮һսܲμһս߰ʮ˶ѡ
˶ȻΪлɳãƾϷ˷ǵķûжȣǳ˳زþͱǹ˻ȥ
˫Ҵ⣬׷󷽵֧Ԯ
ʲôץס͢ѡˣ
ǵһʱ´ӪץסսУʮɽŰҰսڼоڵһʱμս
ŷ޵ڣڴɽصս൱ڷڻ´ӪҪַӻʱȫ͢ѡ
սԺյĵλȲװƣ
Աߵʯ͡һ䣺ע
˵ͷǹӪеŵùǣ
͢ѡҲڲʱϢֻõϢȷУǰԶ˾˴ϮʮԶ˾һʱޱܴܻأɱ֧Ԯ
ô£͢ѡƽʱ벻ѻƬ̣ǹһӣȥʵݸڸʲôû̺ôˣ˭ǰ棡
λѾ߰׳ش࣬Ŀ࣬Źˣ
ĵȻˮˣ͢ѡһʲôʱôˣϱϣͿˣ
˵ϱϣµı϶˵Աܴս϶Ҳ֮ͽ̨ģҾʹİپǰȥһȺˣҳݣ
İپҲҦ͢ѡս֮£װǹڣ͢ѡĿ֮У϶һܸıս֡
ЦһȴȥϱϣԸѹ󣡡
лˣ

Ӫڳţºܿ췢ǰֻ˺ܿıսǿʼֲγ˷ͣѹ
ӪΪ֮ʦǼβεĳܳ磬Ȼ˲Сںķ²Ӣն˳ȥɱˣ˻ȥ
ıһʱǱӪͬһԴţӪѾϹˣӪؾͽˣ
˵½ƣţӪ˹Ƿ𷴹ʱӪ鷳ӸѺ󣡡
˵֮½ƼǶԽս˽һˣͲüͭڷпڲִ֮й۲ǰأѾȫ̵˽⡣
ǰֻ߰˰֮࣬սʿ㲻ϾǸոսʤ񺺺ʤ֮ʦ
˽⵽͢ѡ´ûӪϰߣҲṹ£ֱ֧Ӳڴֱ࣬ӱ¶ǹڿ֮¡
ǵװҪņ̀ǹȻǹ࣬ţӪսÿǲʵķߡ
ͭں֣Ȼ󲽱ѸչһԶһ򲽱ȡһԽ⣡
ͭȻйͳľʽڣͭȴиƣǿʼʵĵ
ʵĵĵϣûж׼ͷӪڱŻڵһʱƵöĲλҲڱҲֹͣ
رһʵĵֱӴµĶΣˣ֧µҡ
֧»ݵĻʧǿԱ⣬һӱûҲ½ƵţӪʼ
չǰǰǹƵɽҲ¿ʼڷ֮һЩССʧ
ķԹеĲǰά򣺡ǲӵѣͷʲôˣ
ņ̀ǹɵɱڷɼ΢СȱڣǹٱԶͰСȱˣǰĹĵǰǰ
½ﻹһΪԤӵӣǹǿ⣬ԥһ£ǰѵ
Ӫݵ㿪ʼ¶ĶԽԽʿѾȴھٵĴߴ֮£вʿˡ
һ̣ţӪμӳĲѾؿ˶¶ǿʼ´׼׼׼׼
ӵĻǹݷǹʿ׼ѰԼҪɱĿ꣬Ȼٷһ

ȻС񺺺սһһǹˡ
ȾѪĺ£һƬ֮ʮһ˻ֱӱС
ļµĳʼǰӵĶоȫѾĵ˲ĥӡ
ڣô˵˺ܶʼԥȴľټţ
ݷǹǻǹԶԶгϵņ̀ǹڶ̴ٵܼ֮У˫Ĺ۲춼ܵ˺ܴ谭ʴ½
ȴֶӵͬԽԽĹٱٶʼֲסˣʼȥ
ϴ̵ͻ
ܿ죬һָӵĸӪܺõץס˻ᣬٱǷһĺѾ˴̵ɱ˹ȥ
ȸղӪͻ֮еЧҪǿһЩȻвҲ˳ǺܿͱĴ̵̷ڵء
̵֧ܿµܱȻμӳĺʮ˶ѣĲдˡ
ǳ˰ȻϣʣµѾȥֻ½׼ͶԤӵʱǱȥɱˡ
ǻе϶϶
ϱϣϱϣϱˣ
ֵǣȺ˽ӣ
½ԶһȴʲôмֵĶֻܲ²ˣֻԥ˵·ʤţӪɱȥ
Ǳ͢ѡΪӵı϶ð̫ʮ𼱵ظϹȴǰĳѾͬ˼һ㡣
ǰߵ߰˰Ѿ룬ֻǼ϶Ա½תɱһ߱ǰսϱϣ˺ü٣дڣмܲס
ˣǺ϶һһսû뵽ˣؾǺˣ
ֻϸǰΣ֪ԼѾտأΨһսϱȥˣ
ȫ½սȥ·ʤֻ˽˵֧Ԯ
˫սһӱüԭѾʤȯյţӪһ¾ǰлľأͶ˽ǧ˴˷ѹˡ
½ҲһͶȥڱѾʹʵĵʹö̵˫


236 ǹӪ

˫սһսʼʹѪζ˫û뵽ԷǱ߾Ȼװôǹ
½ԭΪԼӪͶսԸǧƾͷǹǹ֧ԮȻȫװǹǹ꣬Ǿ˺Щս£ȻѹǰһԺʮ
ȥڻеţӪڻֻɱʱѵҪ𣿡
ţӪʷȻȽ£½Ƶͳ֮£ӵս봫ͳֵ÷ǳã½⻰ǹֵд˹ٱǵĶд󵨵ʿսţӪǰ
ǵӪҲԾԾԣٶԴϵţӪ½˿սսӪȥ֧ԮưɣţӪԿˣ
ӢնѾմѪȴǲŲæ˵ȥʲôƻ֧ŵסϳʱû
ַԸһʱ׼׷
ڶս֮ϣ϶ҲǴһ
²ĺ˵ӣΨͳǹսǿǸ²˵õսֻǸѧһƤëѣһǾûʲôʤ㡣
ʱ϶Ϊֻǿ֮ʶѣμս֮󣬲֪Ǹ²Ǻ˵˵ûĶѶԸ
ǰĺİ˶ѣԼͳĽǧ£лİѾǹڻ׳£˿ռݲһϷ磬ǹֵ֮䣬ѷԽԽ
ǿǹӪɣ϶еǹӪʤˣʲôܵסǣ
ֻ˫ս˵òпݣ½ƵţӪȻ˻Ӫһݵĺ֣ǵļ׷öԽԽĴۡ
۱϶ͳʵֻ£ȻڱռƣǴӪݣ֪ΪСľɲս
ֻǹֵ֮УԽԽԱ϶һ˺ǹ֮£е֧Ԯ֧Ԯôȥİٱ¾ôȫȥˣ
֧ǹӪȻ£Ͼޣ˶ѣܱδʡǧ˹ǧȫƾ˺սѹ֧ǹӪ
ֻҪǹӪһ磬ϻʲôǮ
Ѿ뵽һĶĵİ취վеֵǣҪǹĺŵĶǹҿȥֵĶԼģ
ں͢ѡȴǵõһƵϢ򣬺˺ö࣬˺ö࣬ǹӪǹӪ϶˵ֵвס̨Ͻȥ֧Ԯ
һ͢ѡԭֻ϶ѹģȴһҧľͷʱеƴʱˣǿɲܿϱϰһϣ
͢ѡ϶Ĵ󽫣ȻȲñ϶İٱȫǹڣҲװ˲һ˵϶գӦ̨ıǣƴҲҪϱֵǣϰ
͢ѡһ£ʣµĽǧ˶ӿ˽Ų
ȸϵսԮȴϪӪڻսϣһһסǹߵ˵ݣϪ˫ƿɾһڿսͿˣ
Ϫ˫ƣһҲ٣ݴеʮɽڷпп
սϣ϶½ɱѽѷ֣ԭڱ϶ĵףǹӪٺҲмޣԼ߷ǹǼ˶ɺѪԣǴекüٸǹɻ׸㣡
û⼸ٸǹţӪҪˣ
һξͿţӪıˣ
ڣ϶ȷԼĵ˲еǹӪһ֪ţӪţӪѾǿ̶ˣǿǹӪֻô
ֻûʱѾеԮˣԮˣ
ͬʱʮɽڷʵĵ񵯣ܼȺ֮ɱңһȣɱ˹ϪӪ
ϪӪ
һѪһս죬϶ܿȷĵоǷ²˵ġϪӪݺ²˵ϪӪͬ򵥣µڶܴĲӣѷɫǹӪ
ܴôһܴ򷨣
϶ûʱ򣬶ϪӪѾһͬѩһܼǹֵ߽֮⣬ϪӪսţӪҪҵöࡣ
Ҫ֧ţӪ࣬ϪӪսִ֮ʮɽڣʱʱ˵ˡ
˱϶Լͳı֮⣬ЩɢٴαˣƴܣһܹµĶжٴñ϶ߵľԵԽԽΣѡ
ֻʣ˶ˣӪĺͬһţƽʱϵһܺãǺԥط˽
ƣˣ
ݣ
ķɵǹʱʱڱ϶ɱһЧǶŴ̵ɱѾмܲסȥ϶һ̨ˣ̨ǲᶪǵģԮϾ͵ˣ
ֻȻʿȴߣ˵⻰ױѾ϶ҲΧסˣһѳͬױӡ
ʱԮҲڸϹˣ͢ѡսϿһۣͷ־ܲԣ涼ӻİܱǰֻɢɢʣ°ٰʮ֧ţıôˣ
üǵãԼɵǰĲҲһǧİˣռܱ֮һǾôһṦ򣬾ȻѾʧˡ
վǶ佫ָոһѻƬ̣ܣϵսһ߾ǰ壺ϱϣˣ
ø裬϶ͬ꣬ȻЩСĥôǶѣһȾʹӳ˹˫չ˺һɱ
ǹ̵ņ̀ǹڡ̵ȭͷ˫ʹȫܿ;òԾԼߵҲ̫ˣ
һṦԼµıپʮˣòײŰѱ϶Ӻ˻ű϶µǹӪȻô£ǳҵ֮Ⱑ
ⲻǹӪı϶״̬ܲǻش⣺ǹӪ
ǹӪʲô飿跢ֺԮôˣǺĶ֣Ļ̫ˣʵĵȫѷĶһһε
϶𰸣ţӪϪӪ
赱ʵǹӪ
ǹӪ϶֣ص˼⡣
һ̣ͻǹشǹӪ


237 ݹ
ֻһ̣϶˾ˡ
ʮأΪԼʶ㣬һȴǱǹӪסˡ
ǹӪ޲ˣս޲ʤ
ǹӪ
ǺΪǹӪ϶ֻһоǾ鴫
һָоǸԼѶķ²ǽǹӪս˵øˣ˵ˣһս־ȫŤתˡ
սǧţӪϪӪͬӪƺǣ
ûĸо϶һηԼսǣǣһصСӶѡ
ǹӪֻͶһӪĸƼʵĲϼŻڣǰĵоȴǸûмܵأǵĹ߽֮⣬ʹ֯ûС
ĸоϪӪţӪǲһģϪӪţӪǿȥ֮ȴűٴߴٺٴηľģǹӪǴĲ౳ɱֱ֮Ӿͻв֮С
ֻǹӪĶ֣ҪֻǹӪǴӱɱģڱ϶ͿųȺȺڵϣȴǹӪɱ
Ǵ󲿷һӵûдû뵽
ֻǸ뵽ʱǱѾеϱϣߣ
Ϊսϵͳ˧͢ѡıҲۣܶһĩڵڶǶһһͼ֯
ķЧͼͶݣɱĺԽԽ࣬ϪǹŵֱҲϹˣоŰҰսҲμս
ǧһţǧ˼ڴ·ϣһƬĴˡ
ӢսӶеӪͻ
ѾΪǵĳȱڣӪѹһ糱еˣǻתܣǹڵģе˿Ų֪ôźˣֻܴһ죬죡
͢ѡڼĵֻֿڱ϶Ѿһܣ̨̨˰ɣǶԵѩˣ
仰͢ѡĶ־ԼսҲǿı϶֧׳¶˴ˣò׹ǹڶ䵽˺սϼսֻһЩņ̀ǹɵĵλǸǹԿ
£ҲֻȷжϣǶԵѩ磡
ҪǧˣôʧȷȷʵʵԵˣǳܳԶǶԶˣ
ɱ
˷ǺĶ飬رͶ׷֮У²ǲൽǹǱͷҿӢֻǽеү
Ӣ֮УдϺͻΧĸϱ˵磬ҲǸˣͶˣǲɱˣ
仰͹ˣû뵽ĺ֮ҲиˣܲܰǷŻȥ
Ҫʹ˼˵
Ӣƽץһǧ²ôԴǲȫųģپ׳ܷŻȥ
ĴͳЩѻƬ̵ġУϰԲҪ·ѷŻȥһľ׳Ҫ䵽Ӫȥ
˿ҲˣǱ½Ƶı棺͢ѡĲӿˣ
ˣ½Ա֤˵ټϣ֮ϣ
ϣʣµʧԴ֮£ҲúܳһʱָܻսͷѯʵӪô
½ƵţӪвһ½ƻش˵ȫӪ֮һϣһӵӦˣһҲһ롭
һҪ鱨㣬֮ԸôȫΪװ൱ǹڣ
ǹڣһװ˶٣
ٸǹСھǹ
½ƸǵսڽҲڽ
ǹȡûԻսͬʱܵشҲȷȷʵʵӿװĲ
ʵϣֻڱ˴ʹ²弾ÿʹһΣǾͱִһ̫ƽսڼһܺõĵͣװǹ̫ƽѹ֮εľٶ
ֻΪһָӹ٣עֻⷽʮصĵ̣ȫһǧأԼ
ֻҪǿ¾ǿսװǹڣôǹڵӿ뽫ѩһ㣬Ҫ˵ռȫͨ̿ڰԺϷֻͨ˽Ը߼۹һǹڡ
ʷϣιڳ֮ܶ󣬵һ¾ץ˽ϴӪ£ڶ̶̵ļ֮ڣʵϴӪǹȻϰйʽǲװǹڱҲܴڻǾʽľˡ
ôۣǽͷϷ
ǴһᣬȻŻش½ƣûҲڽɲСһδ͢ѡǾͿԷĵػʦˣ
ʹ첻ô֮ǰҲҪץһνеʤ˸ģ׼һ
Ǳ½Ƶѯȥǲһȫ͢ѡĲӣ
ԥһ£شܼپͼ٣ؽУûȤڴݸɣ
ԭĹԷΧ֮ڣֻǰԭеļƻ½𻪸ٹȡݸֻ͢ѡĽǰˣ½ƶҲܸȤ԰һӪ
ţӪƵĲӪ±ɵһ̨ݸʱ˻Ӫðѵң
ţӪĲҲֻһٶʮˣȲǹӪÿӶڳ״̬һʮࣺ֮ܲǹӪһȻһƾһӪرĻܳ
̨ݸֻأҲֻ߸ضѣݸȴǰ˸صĴ󸮣ɽܼ·ӣʹѵţӪͶ뵽ôĵ֮УȻбˮн֮С
ܿͬ½ƵĽ飺Ҿ֧Ԯ黹ƣصرԽҶУ𣡡
½ƳеһصرٸʡһǿһıȥֵǹӪǱתһȦ½һľϲųӪ۹һأͬˣ֧ԮһӪ
һӪ½˵֮ϲһӪ
Ҫ֪ԭĹӼһڱ˸أȴӪٰ˸ڱ߸ضѣҲǶӪǹӪ֧ԮɲǸɣӷ²Ӿ±Ա齨һӪʽڻ̫ӪָϹȡ


238 
Ϫ̵ӪĹϵ࣬ӪϾǹŵӣǹſǵ¶Ӫ½ί˲žϪ̵Ӫľ⡣
û⣡½ƶԼܴǹӪǱҪһӪѾˣȨȨȻ㣬Ҫڽ£гָӹٵȨ
ӦԣȨ㻹ʹõúãȥݸͽˣ
½Ƶʮ㣬ǹǱҪһӪټԼţӪ´ݸ߸سǾû⣬ΨһľǴӸ뽭ĴɵоҪĵĴ⣺㣬ݸͽˣ
֪ݵľǽϣͶϹĽ𻪸֪أΪģί֪
սڼ䣬ٱٷأ½Ҳûʲôĵطֻǽ飺ʲôʱسУ
ǴƺأȻʦˮأʣµؾͽԼˣ
ƺ׷Ǽ͢ѡĲвˮسǶ½¸ǣʵϴس֮ݷĵоܽòˡ
½Ҳ⣬ֻѯһ䣺Ӫʲôʱ齨
ţӪܴ󣬶Ϣ죬ȥսӪ
һʵ½ƳڶϢһ죬ţӪܶһԱӣҲָܶһս
ֻû뵽ǣǹӪǹŶ齨Ӫ൱ģ齨ĶӪʵ൱ۺ
Ϊһ齨ĲӪǹӪʵۺó½Ƶ֮⣬Ȼÿһٶʮ˵ıƣ²࣬ʯΪӱ˴ù
ǹӪںһǰĸӶһʮ˵ĳƣ֮⻹н̵ѵ±ʵҲ൱һ
ǹӪһͳһٶʮϱʮѵ±齨µĴݶӪһٰʮϰٸݷǹǹµĶӪս˱֤ǹֱҲʮ˼ǿӪ
ִη²͢ѡ׳ѡٶ׳뵽µĶӪһ칦Ӫͳ˵ಽӪ۱ȸողһ²ţӪҪԶһЩ
ԱǹӪ˵ӰǵսǰߺܿѾµϢѾ˳ƺسǣ˴սַ²͢ѡļв׳¡ӪǹӪѾ½ĴݶӪתƵƺؽѵ
Ͼ̫ķ²±ܴӲ̵ֻһһѣûһʱѵǷӲսġ
½ͬĺ⣬ΨһӪĸɲǵķţȻǵķѾˣֱôݸǻ̫ӪüصļΪԼӪӦһЩ
ǵĿ֮УֻһƲŷλǾǹڶӪ
ֻûͬڴݶӪֻǻشһ䣺ӪķţҪģҸǵģ
½ΪȻѴݶӪƺأӪӱ̺򱱷أ׼μӶԸǵ󹥻

Һڴݴݣ𸣽ܱ͢ѡǧ棬͢ѡʮߡ
ϢһʱӪսصزӣȻһ·ɾӣյִٺڸǵĺڵõϢ֮󣬶һ
һĿ֣𻪸ĸأҲز˵ڸǸɴʰ͢ѡرЩĺ٣֪λܱǸڴʤݸѾǺ֮ˡ
˵ˣٺλߵλԱһ̨֪ģһ̨ãΪ˸ϲ˵˾ϵҼҺͣҰѼضĺþƶó
ϴҲЦǼ£úֻҪˣ
ֻ˵⣬Ǳǰµķ˼;˵ڰͷ̨ݸѹ࣬ǲǸðЩĸɲϱһЩǡ
ԴڴǣߵӦݾ͸˲ٺˣǾǱѾ·ˣ׷ڴĹĶ֮£ȺظͶЧ
ǵУߵǰ;Ǳ߹ˣҴҶͬһԴͶЧôҲܽȥ
Щ˿ɶǺսǸɣǰǰѾһʮˣ׼ΪԼѵһӪϾӪǹ黹Ƶġ
˼͡ŵЩɲһʮɲǸҲۺúܣһʮ˶ǺвμӹԶսϱں棬ˣںܶ˶ֻͨϱѡ
Ҫšɿʵĸɲ˷˼ʩ˼Ҫö֧ԮһЩڳƺת˼ְ˳
ɲУɲУõؾˣڸҲѣ𿴴ݴݣǽȥҪţӪԴݸҪţӪǸ黹ǣҿһ£ǵɽٻǣΪ˴ݴֿǣ׼ʯȵݡ
Ȼʯڶõָӣöӻûжٰ취ʯץýģöԻӪҲָֻȨѡ
һʱʯӳȥȴɽأӪҪ黹ƣѣ
ֻǷ˼ȴһ䣺ϴͲˣȱɲȱǸɣҲȱɲܲԼ취
ݹĸɲһҲϴÿ˷˼͵ĻУжĸɲչǰڹؽǸɲ̫ȱﻹһɲȱ
·˼ֻ˶ΣôҲһúýһɣ
ЦˣȻн֪أڳ֮ǰѾ˽
ʲô˼Ϊ֪أȡ൱ģ˵˵
Цˣ˵ˣڽ𴦽չ󣬳߶ȾҪһЩǽչ˳ôҪ
˼Ѿ׹ˣս²˳ôҪһեȡ̨ݸԴ֧Ԯս£ս˳ĻôͿԾܿһЩȡġ
Ǽ㵽ʲô
ЦЦȻȥɣ
Ҳ˵ˣɲжģһչǣ
֤˼ͲŷĵؾȻػء
Ϊһظĸ٣κأһػؾΪһѹĹæµˣͬʱҪŵڴݴݵս԰ġ
ôһսĻļһ侲ˣֻڶͱصһȺʿΧסˣֱѯʵ֪أǻѺծſĳǲٺһ


239 
ծſѺ
Щʷֿ˼ͶףǺ˼;ȫͿˡ
֪ʱĳЩùծ˴ʳĵط˵ǻھʯʳͨծ裬һʹծҲ˻ڵĴ⡣
ɰĻһİڵģҲڡʮڣЩ˵˵൱Ĵʯʳ˲һĵĹծ
ΨһĺôǷ˱˵ծ񣬺ԹծǼʹˣû˽ĹծЩծȻϼֵʵȴһǮֵ
Ϊ⣬ЩѾ˷˼ͺüȡ棬ڷ˼ҲԲ۹شЩ󻧣˭ܸôһ£еĻϸϻٺȥ
ٺǣԵø֡
󻧣ЩռмĶϵĴ󻧣ڽݹĸС
һݹľǸУʳծΪѺнĹ棬ݹ˵ֻһȷģǾǿ԰ԭֵһǮĽծѺȥ赽ӡ
˲ˣЩ󻧸һϵʽûж٣Ǵ󲿷ֵʽǱóùծ˵Ԫ
ϵʽѾԵЩˣȥĻ¾ҪýѲǮݹ˵һʱꡣ
һݹҲС˼Ϊ֮ȸԾǾǺͻȻ̨ݸĻĵˡ
ơһרʣָǿѻĵʵʲôĵأЩѾﵽϰȴأ̨ݸĻЩػǴɽǴںغ峯ֹĵش
δƵϲʵϲȨȴòκαϣΪûκδڼ󣬴󻧺ǿʱԽռȥ
ҪδƵֻϲѣۡǿǿǰЩΪԼĲԴЩʱ佻ɵǮѾƵػҪһЩ
ֱȽϽϸƿɽԷۼңʱ䲢ƣֻе˲ѵʱ򣬲һԵ룬طƵĻԡ
ЩѾϰĻĵǣҵƵ;Լԭȶȶʹƴž޴ķԣʧܣƵͶȫ׷ˡ
ǺƸ÷ǳ棬Ҽ۸ҲҪ͵ö࣬Ҫֶ֧ʮѾдˣðǮծʳ֧
ôһʳծСﶫ͹ȥѯʸ֪֪Ĵ𸴸ôһϲǾǹϵļ۸ٸۿۣùծ֧ǾʮɣǮ֧ǰۣð֧ۡ
仰һٺǶˣҶû뵽⹫ծȻҲ浱ӣҹٸˡ
Ҹһ⣬Ǿ⹫ծܲѺȥӡ
ΰǸɽǮ̵Сƣû뵽Լô˴ƹλϡ
ʵϣȫǸĴѣû뵽Ҫ£򵽻سǵʱ;̸׼ƹˡ
ǳûþͱһȺҵ£ǰƹɱˣЯǮ£ΰҲǵķ²ֱ֮ǹӪЩȳ
سСǮȥſģһɽǮׯķֺţϰҲûڻСط׬ǮֻŪһһˣΰǿп޵С
Լ֮ȴҹѯԸⲻԸһҹٰƱŵĴƹ
Ը⣬ȻԸΰһʱʹӦȻ֪йٰƱôһ£ȴ֪ƹ硣
ܿ죬ͷνСﳬ֮⣬ٸƱŵƹȻʤ̼ҰٱҪеľ¢ϡ
״ˣĸԸȺɽϰħֵĺ£ܿ죬֮ǰָһΰ
˳ôΰҪ෢һЩծ֧Ԯս£ʧˣôͿԷųһֶǮԻһֹծ
е̨ݷֺǿţܿӭ˲ʿȿֺѯеϸڡ
ΰԴƹȸֻҪùծѺ˶ԵϣܴõӣٻУ
УЩʿʺܲǸעеϸڣܽ赽٣
óٹծѺɵ岻ȣ
ֻõƱɵĽȻʿЩʧҲǲǸеһ⣺ǲõٹծˣ
жȵģΰʮصظǣ̨ضжȣٺأȾԲ٣
ĲʵʾԲ࣬ٺͨ˶ǧʯʳһȴֻǧٵǮѣʹǵ׷һζȣóЩʿǮҲᳬǧѡ
ùծӴʮӣóһӽʿǣȴʿϲ⣺ãããϢ٣ôߣ
ͬϢرͣڵֻҪϢũȣֱǰ׼һϢʿϲ⡣
һЩóծУõǱ߸̣ȷ֮󣬲õǮǶʽʿһӾ׼ܡ
Ѿ˵ˣһжȵģֻҪԼõǮתֽˣҲһ
ǲ֮ǵǱ߸̣ǽٵȨȥǻи١
Ĳ࣬ԭֵһǮĹծȷȷʵʵв˽ѺУ赽ʮϰٵȵǮе˸ɴùծƣ֪Ҳˣõȥ
ֹծһӾͽԼļֵԭծ׼˦Ůģڸĸŵϱ˽¼Ҳծĳ֣һһĹծ˽Ǳ߻ʮӣЩ۵ʮӡ
Ǳ߷˼˽֮Ѿڸ̫ȡ棺ǻ̫أùծʳ࣬ôô㣬ٺǧ߰ٵǻ̫ؼֻǧһЩɣ
Ǳ߸֪ǫ̈̄ݸҲһǧѣǶˣڶ½ĶȾˣ
˵жȵֻٻ̫أʱ׼С
Ȼ׼е㿪ڵÿһس֮ڣǶ֮ڣںϵأԼɽɾӡ̨ȴڿ֮УϾеޣҵҲޡ
˷˼ֱ׳˵ǵĶŲһŲչһǻ̫أϾôʳ
ֻ˼ô˵Ǳϴȴ˵һ䣺Ϸ룬Ϳˣ


240 
˼ºͣҲͬüƽϣֻǷһ䣺ôͿˣ
ø߷˼ͣʩ˼ͱˣֱӾǧǮĶȣ˵ˣھǸǮǧǮʲô𣿡
˼׹ˣҪùծʳ
ηſֻǻһֹծųһֺյǮѣúɻظֹǻҪùծ裬Ҹ˵ʵǻطǵʮʯɣ
˼ǳˣֻȸͷȻٴ·йծѹʳѣЩʵǲǽȥ̨ݸոսӦյʳУ
˸öٲӰϴþ÷˼Ϳǵһ㶼ȫĲҪǮĲ˵ǴǹװҪӣڲ̨ݸһʳϼҶزȥˣ
ֲһ䣺Ȼɾ̨ڲܿзֺţҪǮģٺ
Ҳ˵ôҪȣôһЩưɣǻزĲ̫ˣˣͿԳǮǮȿſҲ£
˼˸ĵ˼ƵǮԼ
ǲУĸ߷˼ͣǧ£ǧϣ忪ǧϣ߿ôˣ
ϴõЦˣʩ֪Ȼˣǰ±ѾƵǮ˽ˮ
˼Ѿ׹ˣãϻȥܲܶ켸صƣ
һССĲôͣˣĄ̊́ݵĽҲĻ

ܻظˣ͢ѡǳһϼҵˮúȰ
Ա߱϶ȫǺˮ࣬Ǳһ·׷ɱòײŴΧ֮ͻΧߵĹٱȴʣ˰ˣ¹ǹҲǶ⣬һǹûʣȫ͸սƷ
Ǳ϶ȴһԱ½һ˸ڣľͲˣͣɣ˳ֵǣ
ţ
͢ѡԼԱ󽫱϶趼ڣʱľеˣǾʡϲȻˣôҲԵѩˣ
꣬Ǳȴе̨ζǧ֣վͻһԵ䣿
ԵˣҲԵˣ͢ѡֻǿЦһֻܱĶƾûˣͲ֪ʡôһ֮
϶ȴЦˣһС죬ҹ̨д鷳ˣĴ죬̨ͻΧ鷳Ͳˣ
ƺǸ͢ѡСǴ鷳췴С鷳͢ѡȴͬ˱϶жϣⶼǵΣӦֱϮݺѨʲôԮ㣬ڵãվ˽ţֵöԸˣ
һ֮ʶν˵ٺһǧԹǹǿУʡЩסˡ
Լǿ֮ǰͻΧˣЩ»ҪԼر߾ʡôݵɱ뾳ڡ
ֻһ̣͢ѡȴǿû£û£ֻϧôӵܣ̨ðûð
˵ʵһʱǧǴڣֻ˰¡
ȥ͢ѡ߾ϼݲоֻһЩŻ˳ʬԱҲˡ
£͢ѡ֧вųʵ˶ѣ̵ܳĲǶ˶ѣԱ̫࣬ҽҩ޴֣ÿնвߣʿ䲻
£ʡڵĴʧɫ׳׼֧Ԯ͢ѡ
Ҫ֪͢ѡȻǸʡڵĶγǴ˴ǹڣ׳ҲǻܹϱȴǼȫû£ʡǺ治롣

𻪸
ʯλ֪ʱ䶼ǽüͷȻѾ´ݸȥϮݸ͢ѡ
ǽ𻪸ٵľѹȴһ㶼ûбᣬ𻪳ϵͨҪеҪȴ鲻ͨš
ȻӴݸ˿촬´磬λֻ˱İ˶ѣ޼¡
½𻪸ĺʯӪҶУΪɺǧ֮ڣռ˸أĴġ
ǰ𻪾ڵʱʯܴصʿϻô鱨ԺĶȻ˵ָƣ൱
죬شϢԽԽˣƳԽԽǿˡ
ΪʯҲžʽ
죬ȴǶ촬Ц˵ëȻ޳Ȼˣٶ룬ëһ㽭ȫʡΣӣҰ֮ˣ޼ʶ
촬Ҳһȣû곤ëݽ֮ȡϣɾ񱱷֪˽Զԣֻǰȥʯֻ̨ҪԸˣ
˵Ҳº촬һȴʯд󶨣ûһ𻪸ȫָĹۣ˼ˣʡԮԴԴ
̫ƽս㽭̷ʮ飬ǰ̷֮⣬̷ֻʯ￪Զ㽭Ҳֻʯ￪˵ıԣ̫ƽ߲ľ޹ء
̷㣬ʷֻ˰죬ʱȴǳ£ΪûдݸձʵƹݸĻôͬĺʦ
ǺȻ֧̫ƽһ֧ĺǽΪһڷʡ뼯֮;ˡ
Ƕʯ˵̫ƽݳˣȴϢʡ¿뼯𻪸ģٺҲһս
촬֪㽭µôһʵĵϸЩرǿһ򣬵ǳҰսȴǾԲܵһ£ҪװȽöࡣ
˽飺ȥݸӭλԮɣ
ͷĲӶУʹЩ߹һʡԮǰ֧ԮջʧܵĽǽϴӪŹɹ
ûֻŹȾսʤ
ôУǱʯҷôɣһգұĿһգ˧ŹԮ㣬ǾԲߣ
⵹촬һ뷨ֻ촬Ҳ˵Źôܣⲻܣ
ŹٵĳǣԲŵݣŹٵĹǣûŹϴӪô̫ܰƽڹޡǣס˶ϰڡ
ֻһ̨̾һ֧㱱ǰԮУͷĴ䲻飬дŽϴӪš


241 ѵľ
ϴӪţ
һ֣˾ֱˤڵأֻڵȴϴӪţ϶Źûܱ
һ뵽ŹԮ㣬ֿ֣̫ˣ̫ˣȺڵˣ̨Ⱥëɵ飡
Ҫֽ֪ûŹȻֻһλܱʵս֮УȴĽϵһ±ཫ㣬ǹ࣬ǰУؽ練ˡ
ֻ촬ȴʮСģ̨£˵Ӫֻأôǣⲻܣܰ
ֻʯȴ˾ģһŹһ̨Ͻ֪ͨȥ˵ϴӪŹ̨Ԯ𻪣ռƽ
ֻһ̣ȴ촬˵Լɣȥݸ̨׶༪٣Ķһģǽ𻪸Ҳ׶༪٣ôҲҪһź
촬Ѿ׹ˣǲŹֻȰŹĿȥǺа취ĻС˵Ĳð̨ȷ棬ڳһȦ
ãֵİ취
ݳΧϽϴӪԮʯҿࡣ
ˣ

ʲôŹˣ
һ㱻ԼıҸסˣ˵ô죬ô찡
ֻӪܣûٸϵŹսѯ壺˱ˣֲˣ
ͷ򲻼򵥰Ϊ̨֪ڽϴӪ˽Ź˵ǽϴӪĵһŴ󽫣ƥµĳ¸ǺųƴӪһǿöԸöԸ
ȻˣǶǿлǴž⣺Ӫ취ƾһӪɲܶԸŹ
Źܴٱȹĵ⣺ǼҶУôҲǧˣ
ϴӪˣŹͳǧˣǧҪ⣺вɴ⣬ܴ̣ÿ̱Գ󣬶ǹ࣡
ǹࣿעȻöԸ
˵ţǱ߽һϢѾ˹
㱱һֻԮܶ࣬ǧˣǡϴӪšлӣҲװ˴ǹڣҪٴ̽һ£ӱˡ
𻪳ڣѾڴ˵ԮľܱŹͳԱԮ𻪣Χ⣬ʱ֧ԮС
ԭѾĵģһ˷ܿСɵװ£ҪŹĵ
֪Ź֣ڼСʱ֮ڣظĶ֣˵˵ս
£ֻԮˣѾڴݸ͢ѡǧ£ӦԻԮ˰ɣ

ݸˮǡ
ͷϵĴݸعԱɫ԰׵ؿ˶֧°ˮΧ
Ȼ͢ѡԮѾʧˣֻڹǣȰ͢ѡĴսƷ˳£ֵǣܱ͢ѡͳǧ£ѾȫҾˣһûӻȥ
ָʮ־Ԯûκϣˣ£ѵҪһ²żƽʱٵĻҪ˿һ룬ȴˣҪˣŷǣ
ĺ˵ĶĴʵҪֳ˵ǰ²ȥĴݳ׳¶˳ϵ磬²ɱ²·ѡ
֮£ϵؾĲǾüȻزסˣ罻ǹȥˣԼƽʱƴƴҲѣٵĻÿ¶Ҫ˿һʡ
µ½Ҳɵúܡ
ƺسصĴݶӪ˺ϢһѵһսѾγսʱͶսţӪ֮Ҳָ״²ķ²ԸԼֻҪþС
£ˮ֮ݸһһҲǰеػչʾһ
ȡһ֮ڴˮǣ
˵ţǱѾ˻Ϣ㣬㣬ӽ棬гˣ
ʲô£
ϴӪܱŹʾǧԮ𻪸
ϢҶͷӶˣǱþֱ˵ôܣⲻܣŹô뿪긽
ͷľӪֻضѣ̫ƽĻ֮ڣʱ뿪ԼľӪȥٵϽɽӪ¡
ôһλΪǵĴ󽫣ôܷߣһѯϸڣô£
ʯ͡ǳԾС⡭⣬ܰŹԮ𻪸ĻӦؽ𻪸ӹõĻʯӪֲס
ƽʱıٶϣʱֳˣǲҪݸ
ܿγɣ½Ƶʲõ˵ȻҪˮǣһչƳˣһ찡
һ첻ֹǹӪٱʾԣˮҪһʱ䣬֮Ҫһʱ䣡
ôˮվһǣôҲҪ׼˵
ȡˮǣţӪڴݸķչҪ鷳ˣ
ҵͳһǱþѯžϸڣֻһǴһϢʲô̫ƽˣ
ʯ͡һȻȴ֪ʲôζ
˵̫ƽߣǰľѹʹöˣеĳͻʱᷢ
̫ƽߣӳԶ̫ƽķչֱȽϲҲ治֪ʲôζ
ʯ͡ڰԼĸ磬ôôûг㽭֮ǲ֪̫ƽͼȡ㣬ʵսʧ
Ƕ˵棬ֻϣܱ̫ƽʧ
ҪҪݸ붨쾩֮ҪҪɱشĹؽߡ
ŹŹΪǣôܱ֧Ԯ㽭
˵ˣǴдŽϴӪŰ𻪸ҲŻ˵ŹԮС
ϴӪδؾŹˣ
ҵͳһܿ˾ٳսȻʦУȡݸҲüٺǣϾҪˣΪҳ⣬Ծͳˣڵƺʱࡣ
ǲһڸ֪֧˭Ĳӣ
ҶУ±мֶðǲһӪ
Ҿûȴ´ݸȽϺã
˫ܿͿʼִˣǰĿָ㣬㶨³̰ɣ
ǰҪ죬ҪôϰѴݸҪôԮУ
Ҳڷеʧһ½ƣûУ
½Ʋ֪˼ܿͻشһ䣺ģ㣬׼
֪빥ˮǻֱӻԮ𻪸


242 
һ˾ģ½Ƶļ򣺡ãһˮǣţӪҪ
½ƲһڳľҲһһ񣺡
ҲëϾˮǣţӪõԭţӪǰ͢ѡսʧС׼ţӪսڻ
ʽı仯ȴ½˾ģ㣬ţӪһˮǰɣ
ȴǴݵ˵żˮôҲһǣǧҪΪ굼¹
Ǹˮս˻½һصţӪӪĸɲţӪսǣֵţӪӲͷʱǰδ͢ѡţӪֵ÷ǳһιˮǣţӪĽţӪ
ҼסһʵţӪǺϵһӣӪʱ򣬸ǴһӪʷڿǣˮôı֣
ⲢǲʵǸɲǵʿһӾ͸ˣһţţӪӦǺһӪ
ûǵıҪʤǹӪ
ǹӪʯӪţӪҪѹǣ
֮£½ƺܿ´һһˮǣʹˮƺţ
ǸĻ
Ӫͬż򵥵սǰԱȷ˵ϪӪĿںžǣһμϪӪǿϪӪʲôʱ˴֣ϪӪҪǲӪ
Сʱ֮Ĳǵһʱ俪ʼ˹
ȿԶᲽǹһԶΧߣٺܿԶҵĿ꣬Ȼֿʼ׼ѰĿꡣ
һʼϵؾӣǹж̵ģôԶľ뿪𣬱˵񣬾ǴվŵĻ˶ûϷ
Ǻܿ죬пʵǣǾϷʱʱоڱͨһڵϣѾˣеǹǹܴԶ
Ŀֻźܿͷڳ˼Сͷڶǽľ֮ͷѾҲˣȥͿʼżܳǺӼ׸š
ڳؾĵףļŲҪӣһô׼ģֻżųµĻǺӿһǹȻӻ˶ǽȥ
ֻǲӣͷؾѾԳ¼ŸеͷƤըˣŲӰȻѾŶ˻ǺϣÿŶ˲룬ȥĻڿʼʵĵͷˡ
ͷؾȻڲرڣʵڲ밤һǹǹǺ֪µԱѾǴӲرϳˣǧСģ
ˣѾѻϵ˻Ǻӱϣ˺ӵĲӸǹ˼׵Ĺ£ʱͷؾչ䣬һжǾʱ԰ݼˡ
ǳǣ
չǳǹ½ƵţӪһѡϸѡǳѾ˹һţŲʹĹٱʿǺȲʣ㣬㣬ţӪֻһȺѣ
ɲʲôһֻȺʮɰٵı£ǲŵȥ߸ˣѾʮɰٵı´Ӳر˳ͼֻȥ
˫һʱչսǺĹٱ̧ݷǹǹչԺ䣬˫ˣſ࣬ʹһ˴̵ɱ˹ȥ
ͷû뵽ôµĺȥǽžһԱ彫еҲڴˣγˣ
ɱԳ˵׳£µһΣɱ˻ˣҿɱȥ
ֻôһ֮󣬺ܿиţӪٱɱȥ˫խĳͷչǹս࣬һǹս֮ȴװơ
ɱĹٱʮˣȻűսķ˷ѹһһǲſȥ³кٱеǸٵĴ
ʮݷǹǹеǲϣֻһǹԱĻѾڵأʿʱȥ
ɱɱɱ
һṦжʮţӪĹٱŲǹֻʱ򣬴ҲŷڵǸӪٱԲû»Ѫѹˣ˽е̫ɺޣɱɱˣ
ʱһЩǦӣɽڸ˲СܿҲһɽڣǽеǸɵǸɵ
ɽװ˫ǦҩһХ½ѾٿǦɨѪ
бԣӪպ֮ͽһսľ˼ʮӵĺٱѾӵֻǰĵֿ
ʱһеѲʬֵǣǵöԵİ
ôһ£˫һεСģױսѸȥʱйٱⱡȻ˼ʮϰٿǦӣûңŭ˵ͱ⹷
ͱͱͱû£ǹ·ĺٱͱһ̵ȻؽеٲͶ³
һǺٱĴ̵ͱҲֻһĻ龰ŵùڵϣǹͶǽˣ
ˮǵսûнϾһڣ࣬峯ѾﾭӪٶ꣬ҪһЩ
˰ʱڴȷеϢͻΧˣ
һϢҲǷˣӪӣ
ɨееս˰磬հȥë֮е׳ҳٺţֻһôҲǹսһսӪһٶ
£ֻܾصȴӢս棬ȵ˰ʱ򣬲Ŵ˺ϢͻΧߵ߰Ӫסһʹ򣬼ߵ֮ϣбдݺ֪ˮܱˡ
Բվˣͷ´ڴݸһϣϾͻʦ𻪣
ʱеִ٣սƷֻ½ѾڸӪǰ˱֤ºҵٽӣɼͳһá
ΨһҪǽɻʳʱãţӪӪڴݷչ棬ʳز١
Ӧڶһ磬Ӿֱ򱱿ˣֻǲӲһ磬ʹﴫһϢϴӪԮĽ첻ŹѾˣ


243 Ϊ

һȻ˵ëСҲȻʹͷԮ㣬ҵȻ޲֮УԮ㣬ȫΪ֮
ҲͷûŹǶ˵ʲôˣû˵
ϴӪôһ𣿡
ǲҳݰ
ɣȴ˲ٲʱӦûгôҲǽϴӪڵ֧֮һ
ֻܿһʷϣɶƽϴӪʱԼֱȡݣȡΧκԵİ취ȷʵ˽ϴӪλһǧԮ㣬ߵݣȴֻͣٱԮݡ
ʱϵıҲ࣬Ȼ˺ݣȴʣûдʱΪţ̫ƽΪŹΪѾ˽ϴӪ˾ˡ
û뵽ԼȻҲ㷸һĴһ뵽⣬ĿǰС䣬գһλУҪѽ𻪸ʮضǺĸݵأ
һƬ޺֮Ǳʯ͡˵һ䣺쾩֪мֱģǸ֮ƴмѪģɲܴ⣡
ڻȴЦˣѾ˵ˣŹǽϴӪһԱͽµıҲǽϴӪһȵǿǻ֧ŲסʹͣҲǶ϶ӣҲ
˵ûʵҲŽϴӪ㽭֧ȣǱҲ˵ˣôӪͷôǹڣʤһǻ̸ʲôͼҵ
ʯ͡һ⣺Ǵ֮󣬴ͷԮ㣬ǿô죿
ô죡˵ȻԴҲԴŹ˵ˣ½𻪸ʮأǵĶٿһ
˵֮𣬿ԭٲҰʱôҲûлˡ
˵ţǱִ˺Ϣ㣬̨ݸݵԮˣѯҪҪתȥ𻪸
ţӪǸɣڲӵĵָƣȥݸţӪҪǣ
ȴ֮⣺㣬ţӪʯԭʯӪ
ϴ˾˵ˣȥ׼ɽأҪţӪһʱ䣬԰ʯݸ
ʯӾȻϴɵӳҲϰţӪĵشݣʧһᣬ͸ߴʯԶлҪ
㣡
ʯϵеûսֱӿ첽ܵǰʲôԸ
һۣȴǸԱߵʯ͡͡ӢӪλһƥõĳУ
ԼĴӣʯһǹһ˫ͲԶһϲˣʯӪ
л㣡ԸΪЧʯᶼˣ㣬ʲôԸҪҪȥݣ
ͺ˵㻹ȥݸ½ƵĵӪķţͽдݶڶӪɣ
ȻдݶӪǾдݶڶӪôӪڴݸսôڲˣ
л㣬л㣡ûõǹԶ뻳ףֻõһƥЩССʧҲ֪ʯԼһģʯٷƣٲԼĺô뵽½ƣ㣬ʲôԸûУûʲôҪת½Ӫģ
ϸոպ½ƣԭûʲôҪת½ƣ룬Ƕ˵ת½ƣҪżֻҪڻȫĲסǾĹˣ
ֲһ䣺ȡȫݸżڹؽҪע⸣Ǳߵ
ȥҪڽ𻪸սȻǲԸս½еؽʱңⶣ½һΣԭţӪĵģȻˣҲãţӪһӣǴݶӪԺʱһڱţҪ䣬½Ӫ
ʯЩʧԭֱָĸһڱĴƣû뵽ȴȨŵ½Ƶ½ƿɲúŪ
ƵǣԾȻҲܳͷת½ҪԼòã
ʲôʱ򣬻Լҵݺð

봦ݶӪֻǻʦ·ϵһѣھо֮󲿶Ӻܿ˽𻪾ڣֻǹӪһԱڴݸ齨Ӫ˵±־Ըķ²ӻӡ
ԶԶ͸˹һһ񣺡㣬ıǣ𻪸Ȼ͵
ȴһ䣺ǰߺúս£ʲôϾҪ𻪸ˣ
ѾˣӸֽһ֣һЩˣûԿ
֮˵СҲѯϸڣսô
ô˵ҲǽϴӪӪ飬ܴ򣬱㽭Ӫǿǹ٣ǺʯӪһȣѷɫһЩ
ϸ˵սʯӪǿһЩʯӪװֱϲ٣˫νӴ̴ƽɫʯӪƾżᲽǹռôһ˶ѡ
ôһ˵ҶеףôʯӪǰ滹ǹӪϪӪȻʯӪʰˣͲ̫
ҲǵĿǰΪֹսǿĵоˣ
ϸĵϸԭλԮ㣬˵ιƸνЦôһ𣿡
ӪѾ𣬲½ʦˮʦƬݲι屣νȷȷʵʵʲôͷҲЦˣǲǺһΣжˣ
ϴӪɲһǧ˰٣ǰļһǧˣܴģһǧ˰پɲ
ֲˣǱݾͽ飺ǺӪһӪͷǾͿԸˣ
Ըôϸ⣬һ䣺ǧˣǲ٣
¾ץץͷ˵ˣº̫ˣʮ֧Ӫÿ֧ȣ˵˵ɣ
ЦЦȴ˵ϸ˵ˣºȻں֮ڣһսǧˣºŵʮֵ֧֮࣬һᡣ
ʮ֧ºžͿ֪ʲôһȺں֮ˣƾݼǾҲͰˣҰսǾԲǺĶֱ֣˵ˣֵһᣡ
Ǳӵ˵һ£㣬ҶУѧܲܶһЩʯӪǱֵ÷ǳ


244 
У
ǵһв¹УϲԾ¶΢Цãʱʱ򣬶չʯӪһЩ
Ҫ֪ΪҶУ˲Թ
֮иɲȱΪ齨ҶУһ˽ɲôɲ齨һǿӪˣҪ˵ҶУıҵѾ˵ˣԼϰųݽз䡣
ôԹȴҶУ޲ڣҪʯӪһЩУȷȷʵʵû˵
ֺǱʵˣһҶУصΰͬʱо½ѧǽ̹ٽѧʵսϣһĿγ̡
Уȷʵû˵ž˵ĿǽºİģǿȦɵ㣬һë
ԭΪԼʯӪѾһָľ񲿶ˣЩһµľУȴʯӪ෽涼ֲ̫ˣҸҪһɲ
ӵɲصѵĶѾֳǱˣʵϣǿ֮ģӲһԼȥҶУĹ۵㣬Ҫɲ˵㣬Ǿ̫ˣ
ҲѯҶУΰսеı֣֪ҶУս˵ĿҲгɼʱͷԺУҵҪҪǲУҵʱˣ
Ϊֻ˵Цѣѯһڶı֣Ҳѽڶıֿһ仨ôľӣܲɵúܺã㣬ҾýڶҲֵƵʱˣ
ӵĽĽܣûֵˣǸʯկˣӪҲҪúһˣ
Ǳݵһ䣺ϾҪˣʱ𣿡
Уشһ䣺
еľԭ˵ЦҲվñֱʯկ֮ΪӪڶΪڶӪʹһֲ֮Ӫƣ
Ǳߵʯ͡ȻǱֲӪֻһڱţôҲ˲ӪļӣϵͳӪҲǹԲˡ
ѯһ򰣺ӪųһӪаûУ
У
ǺȻĴ𸴣´˵ڶǹӪΪɣ𻪶һӪϪӪΪɣ𻪶ӪУаûУ
ʯӪûǹӪϪӪļҵףĻҲû⣡
ãʯӪΪɣ𻪶ӪӪɸšӪ齨Ϊһڱֱ֮ƣ
ǹӪϪӪ˵ǵļҵۺرǹӪȻոշֳȥһݶһӪǼҵرۺ齨һӪֻһʱѣϪϪӪȻһЩҲ
ʯӪȻһЩ׼Ҫ齨ӪôҲôǹȡһЩ֧ԮɣҶּɣˣһĺ¡
ѯһ⣺Ҫ̣ôģ齨ӣƣ᲻⣡
û⣡شǲżȥҪ᳹߹ݵսҰսΪģʵӣ󲿶ӱǿ׳
شݵ֮⣺ǲȽ
ǣȫ̵Ĳԣʱһߣ
ʱһߣѾȫİգѯһ䣺ϴӪɳԮô
ˣ٣
ȷȷʵʵһʵڴ峯˵ǰĵһŵ̫ƽǴ峯֮ڣȴͬʱػᡢж
Ļޣ㽭ΪʹΣҲǽ뽭ոɼǧԮ⽭뽭һֱ̫ƽսѱ֮£ǳԮ㽭ޱá
£㹻֧ŰϵǮȻһϣ¶˵Ǳ߻ѾˣǰֻҪ֮ǰ˽𻪵ˣǰͷסˣȴʣʱȥã
Ҳ׹ˣǽȥҪضã
Ȼ£ǿ׳Ѳӵ״̬
仰ˣδ͢ѡӪ벽ԼļҵףرǷ²־Ըξ±Բ٣¸Ӫڳ״̬
˲ʱ䣬һӪӪѾ齨ˣԭһѵһ߾ͬʱӪųʯӪ齨ӪԵЩѣǹŵһɲ²ǹ֧ǿ˼ӡ
ԭرǺܿ첿ӾͲ齨ĶӪеرӪʼȡСģ빥ƣȡţɱսһǿΪȷԾӪ
ս߿ʼ𻪷ѹȡ

һɫĴ֮£վһӶ׺ı£Щ²ʿǴʿ֮ͽ
Ͼ̫ƽĶιս˵ǰսľֻļսҲЩԵƣʱʱԼ
ǧڽ𻪸¼׳ųˣܴӲսĶ飬Ҳǧˡ
һ˧֮£һѲԼĲһȻһ䣺ֵǣǸűڳӿǣһδȴë뷢ƵĻֻܶЩ
νֱڳǣڽϴӪĶʮս֮УҲǺս֮ˣڽϴӪܴ򻹲С
ϴӪĽ죬ֳϵͳٵĴϵͳŹϵͳ֮ֻܱżԳԮϳϴӪ
Ĵˣ֪̫꣬ƽӹһֱ򵽽⣬ȿ˵Ϳ๦ߣҲ˵ǽƣˡ
Ǳ̩֮Ƽ׷УýڿڵĿ֧սٲԮ㡣
ڽϴӪǶսĶ붥սôһξ룬͢ѡڸλòֻ࣬صıضŹ˵ֶֻɫ
ʷѶս˵ģֻ˰ѳѧ֮еڻҶӵ̫ߵİ˽һ£ºڲѣ˵ԼԲϾѳѧ¡
Ҳ룬ѧʱʲôʱỵ̈ͽѧĶ鲻׼ӪϢǱϵӪ⣬˼Ŵڶ׼˳ѧʱͽͶ̫ƽȥ
Ҹоܺã˵ֵǣ֪ëȺˮҺĻϬȡһòʹҪ֪ʲô𣿡


245 
ٱǶסڽ볤ẹ̈ҲǼ棺֣˵ʵûʮӣֵǿɲĶ
˵ǴʵϾգǳëԵúãúãһɱһëǾǷˣеļǧѾˡ
ЦûֵڽǼģθةѩӺŪǣֱӻؾˣѾӦˣ˺
ǲ٣ӱǧֵ֮࣬ÿ˵ͷ֮ϣôҲǶʮѣҾٷֵö࣬Сֵ٣䵽ͷͷҲʮҡ
ⲻʲôͣҵʿƺеֻһ˵һ䣺ˣǴ˺θѾӦֵܱǣЭ򡢲λܵ͡ȱзݣԸɵľȥȱԸɵľͰȱ˻Ǯ
仰ôҶ˷ʱӪλߣҲֻǿҺڣЩʱܳȥС⣬ǱϾǶЩļֻʱмսҪǲɢġ
ΣЩ㽭ȫʡһ治֪жٸνλ˾ǧܡܡίȱЩȱмٸ֮⣬Ӫıȱ
ӪֵǮЩʵȱȴֵúܣеˮҪӪˮʦӪˮʦһŻݼۣҪʮӣƽʱļ۸Ҫߡ
ôһĽȱȱ䵽Щµ£һϢܸˣһŪȱɣ
ȱŪίеİɣ
ƽʱ²٣Ӧи˾ȱ
Ų֣򣬴˺ܸܲŪһȱ
ƨƾƽʱˣŪһȱҪһνȱ
ʱıٻûᶽܱߵĵزʹôᶽܱҲְֻѣЩȱȱȴʵȱܻӣ˴һˣ;ø
ǲȱӣԼӪҲǲģôҲһ밡ԼܳȥС
Ǳ˵ãǧģֻǴҲƴЩ˺ܵȥóԺúȣʿܸߣ˵̨Ƕģ
һĻЦһǺãҵģȥǰѾ˺ıˣȥҰսûϵشǣǺãǸĥţֻҪĥȥһжϣ
սʱ

ô룬ǽ֪ȴô롣
ԭΪƾȥ֣⼸ȴ֣ԼҸӵˡ
ϻн𻪸أϪصһµúܣȥϪŸ˻ҪǮûУҪһ
ϪŲ˸ϻСɹپһӵʱ׼һѣԳǮĲضѣϻĸذ
Ǵ峯Կϸһֻ㽭ʡԸһʵʲǽ𻪸֮ԿʮصĺʯҾý𻪸ǱһЩΪá
ǱȴԽԽ࣬ʲô¡׳¡¶ð˳ǶǴݸ׳£ÿ֧ųǧ׳£Ҫʯ֪𻪸֮ʱͽӼǮҸ˵÷ǳأ˵ѾǷ£ǮӼõĻϾҪ䡣
֧Ԯ𻪸ӪһȺȳ氡ЩӪĺ棬ʡĴԼһǲ𣬸Ҫ˵˼ôм׳£治ãˣԿĻԼ֪
ǣʯҸ֪ЩӪϵжٱǸʯҵ飬ʯҲҵǣҪ֪ЩӪͷĿʡı
⼸𻪸ҪӦȺȳ涼Ѿв֧ˣҪ˵ǶԸЩˣ
Ҳƺ֪ԮǾͿʯҵĺϷزˡ
һʯҸͷʹˣÿ춼Ҫ֧ãܶͷĿ𻪸ãý𻪸û취£
κһʡݣ㽭ʡҪˡ
ҪǣЩӪȳģפż칦Ѿʿǰ״ǮݱŹŮģЩӪܲܳ£ʯҲ֪ǰࡣ
սǿǾ͸ˣһֱսǺԽţѹپˡ
£ֻҵλĿе촬飺֣һ취ʲôûУ
ʲôߣ촬Ҳʲôߣڽ𻪸Ԯǳ֮⣬ִٳɾӪڹºžʮĿЩδȫûս촬Ұսƽ֡
ôˣôһذɣ촬ֻ뷨飺ʯ̨ɳҰսҲЩӪˣһһ
룬ҳһЩӪͰǳȥҰսжʤ㣡
ʯҲģǱƵû취ˣǣҰսЩͰȰҸˣż칦ǽ𻪸ĲֿⶼҪˣ
취ڵطŪһɣ촬޼ƿʩôҲҪ֧ȥ
˵ʯҾԶԡ
峯ڽ𻪸Ӫô꣬Ǻȹ̣ĴŴ峯ģЩȳӪһ𻪸ľͱˣһӱÿɰˣطҪҲҪפ˲ٴ¡
Щʿ𲻿µѾˣڽ𻪸ôȡĵĹ󻹲ȺͰ˵
һȺͰˣطֺ֧֧֧֪αôˣʯ˵һʵôפȥҶɻˣ
ʡûô˵ǽ𻪸ҲǾ֮أʮˣܸ˰ɣ
㽭ʡôҲĵطرǺκƽԴǸ£̰촬ĵףŪõɣ
ֻʯ߿ˮˣʡĹԱƽʱε̫࣬ҪǮˣﲻӣԭҪҳʮӳպ÷ҳɥ£˵ãڳõĻֻܽͷһ⣬ͷټǧ̺ŶһӦ˵Խھ䣬ֻܰˣ
Ҫǣ̫ƽ㣬Ȼ޹ȺȳڽһȺͰݸҲͬһȺιķͰ̨ñʡѾȻһգ֧Ԯ𻪸ˣ֣ôⰡ
벻ʯֻܰѲȥһսʹҲ


246 
촬Ҳ벻ð취Щ¡֮ӪʡݻһЩս㽭ȴȫûս
ⲻ㽭˲սԭ򣬶ʡ֮˵Σʡ̷겼ʼһзΧһΪģ˵˾ǽýϴӪ֮ʱ˵˵ǡʼսȥ׷ȥȫûһȫ̳ﻮ
϶ԣҲǲͬʱ£ǺϵĹһʼǳﻮŶҲؽո꣬߸ȫᲢۡ
Ѳԣñ꣬ʡе֮۳꣬ʡ֮񣿳ö֪
⻰˵ȷʵ飬ʡţ㽭ǰִѲûȫ̳ﻮʹ㽭˴£ҲFӵܻĳFӵܴȴ̼֮ǿö࣬Էծܳڵ··ΪҲ·ƣЧӪĿ࣬Ҳһ֧սĶ飬սֻܵϴӪȥ轫
һս㼮죬ҲʯµıձԱԱаĵףãοʯһҪؽ𻪸ǡ
ֻʯҶ촬ʮأһѯʵ֣ƴƺҿǶԺ
촬֪ԼҲǸĳĻɫʯ̨ǿˣҲṫʯ֪Ĵ󣬶˵һ䣺ҶѣҶѣ
ս֮ϣнҶ֣ʯҺ촬֣ݺʡĸʮأ޲ˣս޲ʤΨƳ£ֹ֪鴫
ôһ촬òЩοʯһٳʵʵڵʵսսοݸԭ̩ɽֳԮ֮󣬲ռռ䣬ɼ֪һ봦ݸ̳룡
촬Ҳű˵ûһڴݸݸȻ̩ɽ
һǱ̨û˵Լ˽𻪸𻪸ľȶˣɼԼ̩ɽʯҵ
ֻҲƵҳһƵİ취ڽдأֽ𻪡ϪϪĳ֮ʤ֮ؽֽ
˵ûΪʲôʤܹؽֽΪǧפֽأսĲӣֻʯҵ˵ֻŲǴӪȴЩϳˣ
˵սսƾֽسΪУӪʮսռˣҲת˽صšСӪʹţɱİ취ŵ֡
촬ǲ˫İ취ֽ棬ԸӪҰսҲԸǣʤؽֽôɼ֧׳¹ȥԮ
Ԯʯҳ˿촬֮⣬һԱԱǰѺӪǰɣ
ûϸ̨߼촬뵽ð취Ӫƹֽسǣ֣ǰأҵ֣˸ϻ
ʯ֪Ľǲܵģֽ֣سǲʮأȫЩӪѣǿһʱͻᱼֽسǡ
һ뵽ʯҵһĴȣָ߼ȷʵ߼
ЩӪʧƺҲǼ£οǱֽسǣֻҪеģ԰սʤ֮׷϶ֱײֽسȥ
භʤʯıйսʯҵ˽⣬ǧװǹڵı£ʹ˿ҲܱסֽسǣȻпܵĽ־Ǻǧ˰پ񣬶صĽǡ
ãôභʯҵ˵ռ¡ʤ¡ʤ¡ǧֽسǣ֣أ

صжˣЦЦߺĵ𰡣һգһս
ʯ͡һ齻ݱʯѾɰʤ¡ʤ¡ǧֽسأ
һȺӪȥֽҲֻǶ鷳ѣ
ѾЩӪĳɷˣΪֹʵսսһʵЩЩĶʵսиǺĶ֣齨ӪĶ֡
鷳ȴòżǹ͵𻪸ٶֽɣ
ֽطѾ˵ص¡Ӫǧ£ѹһǧӪǱߵʯӪӪѹһӾʹ
ʯ͡ʵǹ˵
ǹҶʯկյģһǧٸˣ󲿷־ͬ׼̨ݸ൱׼ƽ񺺣ڴĹϵѾ׼øԻȡһҩֻ˫ڼ۸ϻûдһ
ת͵𻪷ֻٸǹϼСھڣҪʵӪֻѾͬǴкˣǹһ֮ƣǹǧˣʮ𣬾͵ȥã
Ƕһ̨ݸ൱ӣûǲżڽ𻪶һձսǿһݣֽ治öԸ
ʯ͡ѯʵҪҪǴһأ
ؼأǽ𻪸ǣ͹أôش󣬶¾Ԯǣ˵ǲôȻĳӪŽӪӪ׳лǧ˵̨£ҪСЩ
ΧǣδܵҪЩͰҰս㣬سȴ࣬ƾűôҲһأڵͼϻһ͡㿴ɽô
ɽʯ͡һʱڵͼɨ˺һᣬڱҵɽƺУǺˣ
½˳һʱտȡ𻪵սʱֽ֣ۼս뽩ֽ֣ɽ·еֹɽʱڽһ̫ƽ֣뱱·漱̫ƽѾɽأݣ׷غݡ
ıѾãûһӪֽɽأһֱȡݵ״̬ȻܵʦݣʱǾͿ˶ˣ
þ취ΧκԵİ취ϲһˣ
û̫ƽսȷʵϲΧκ֮Ҷε֣˵ǱͻȻ㣬ʯӪӪ棬ʤ¡ʤ¡ӪѾӵƹֽسǣ׼֣أʯӪսǿֽسǣѾ׼ҰսмߵһֻϣɸӪȥӦһ¡
²Ц£עһ£Ұսֽسǣ
Ǳʯ͡˵һ䣺쾩˽⵽ǲЩӪʯӪһЩ
ֻսֵı仯֮⡣


247 ֣
ֽ֣š
֣Ϊšʵȴ֣լһ֣֣ТμңҶʮͬӹʳʮ꣬ʱ˳֣ϣʳơ֣šܳ͢캱ʮ̫Ԫ״ͷ⡰ϵһҡ
ҶԺ֣˥ܣֽϵţ֣ŵ˵Ҳ˵Ǳұ֮ء
ǽеֻǧٵĴͬˮһȥǴеˣˣǹںö࣬ҿܰҿܰ
Щǽʤ¡ʤµı£е㽭ˣҲеǳ£м仹һЩ£ֻǱеĻϷһǹ׳£СѾ˾졢װߡǹһܶĶܸ⡣
ɢǹ糱ҲЩԽǶڴ˵źĴѾɱˣܰܰסˣǸҪƤܣãܣ
ֻǴӵͷĿܵñǻҪ죬ڶ֮ѾҲǣԼױ£ֱӾֽܻسǣפԮ
ǵĺ棬ǲװߡڡ󳵡ʳņ̀ǹǰܶһжܶˡ
ֻǶһпÿڵĿĲ֣ŵϰգ𻪶ӪǿŶˣ֣ͷ˵̫˰ɣ̫˰ɣŴ˼ǹôһǧˣܸˣ
֣ʯӪĸɲ齨𻪶Ӫ˵ֽпܹӪʯӪصأսһǿŹ졣
ӪԼ֧֮࣬ǧ࣬װƺ̫ãʿҲһ㣬֣ûףӪѾ֣ţ;Ĵ˼ǹС˾ͳˡ
ֻ֣ôҲû뵽ֻǳӪһǹ˴׳£߸Ӫݾͷ˾춯صӪХ
ţӴӳ˴Ӫֽرȥֻܵٿ죬ҲӵЩFӵܵÿ죬һǹ񱼶ߣӪıͬѩһ㣬żӵʱһǧѾһ·񱼶ߡ
ֻӪ벻սƷ֣ڶû׹ôˣ̫ˣ̫ˣ
ϲһˣ̫٣Ȼץ˶ʮ²񱼶ߣ֣׷֮
̾ʱһ೤Ѿϲ̵رѶˣº£ӪսƷӦоУװߡ񡢹ߡʳ
֣һֿˣȺǷͰȻҪˣӪݰжٶ
ʵϽӪݣ֣ŷǸ೤˵һ㶼ʲôˣսƷǺضһ㣬ņ̀ǹɽڡҩǦӶˣдҪ˵ٺüʳϸ
ʯӪļҵױͲǹӪϪӪҪ˵ʯӪֳĶӪǸûʲôҵף֣һôսƷۺˣӪʲôȱȻô󷽣Ǿ;Բܿˣ
ֻϾֻһǿŵıܹʮˣץķ²ôսƷ˲ȥ֣ԥһ£ѾϽ£ӣڸʲôĲӣǶӪĶ飡
ܿҵѾʯӪһжӪһļǿţֻȻôԮǴȴսƷԽԽ࣬кüʮĴƾʵߡ
ֽ֣سǵֱ߾벻ʮоĻ칦Ϳɱˣ֣㿴ôսƷѾۣ߶ʮһô֬䵽ƴҰȥ
ʱֽسǣǿĵؿŴӴӵı·ӵµľ˵ôˣҶ취ץ׳Ļȥ
ǧˣԺųƾ˫ĺĲ¾ǧ˵ʵǱһЩ˾ٵԸ
вܴıֻвܴĽοǧ׳֮УѾʹ˵ϸд󲿷ֻ㽭ˣĴͬ硣
˿Щʤ¡ʤ¡֮񱼶أֽسֳ֮ƿ죬ֻѯʵû׷Ǿ͹ؽţܺû
ڳ£ľѾŰٰʮ³ȥά򣬱࣬һֳֹĴ֣һеĴûУĴ˵
££ǵ³µˣ
ˣûк磿
һṦĲѾļ׳£ϵЦʯƥģҲʲôĶ飬һȺͰ
ôһ˵İܡǧܡ˾ЦЩӪٶʵ̫һЩʹĹƣΪְܼ졣
룬Ǵӽ𻪸ϵ֣ţ̶̵һ·һ칦Ȼһ̹ȫˡ
ͰʡӪȫǷͰҪֻܿĶ顣
ܻӪҪץԼһʵúܣһıѾ޾Ϳʼˡ
ֻʱͶЧĴ¿Ĵ磬һͶ״Ҳһʲô֣ǱǰѿӶܶˣʲôʣˣ
ǰǰѶĴ籨ʵ飺̫ʲôˣӪﻹмǧˣ
ֹǰʤ»кüʮ
ͨװߡ֮ǺضôҲĴ˵ˣǱҲӰɣ
ѾˣʹǽϴӪ̩ҲӪõüʮʵʡ·񽫲ȻôҲϻЩӡѻƬ
ֻǺܿǰʹȷеϢ֣ò࣬һٶѡ
Ҳ٣ˣһ˾Ͱǧ˸ϵɽܣ˺ӣЩ»ֽˡ
ֻΪΪʳ
һ˵ЩӪʰʵۼ㣬ӣпܳʮӣĶˡ
ܲĶһеֵǣǼӰѾҲֵǣƴһƴ֣ŷȥ
ֻȻȣȴıԵİܡǧܡίӳǰ棡
İܡǧܡίȻЩոձµϱСͷĿǼȻˣӦƴһѣЩϵİܡǧܡίҲʹ죬Ͱņ̀ǹɽڷ˸ոսʶ磬еֵǣһ֣ȥư


248 Ԯ
ǰǸոհܻȥӪֻǻͳ֮󣬿ʿѾˣǱһ͸ѾһƬ衣
µûвܴıûвܴĽһý𵽵ıãͨ˵
߰˰ɱڵɱֻǳǲʮأ֣һռսƷĺѾȷеϢƴˣѶ鶼ˣ
׼׼ҩװã
ɲǴ´ֻȻʱ伯һЩӣ֣ŸĺܱǿżڱĹģѣĴģ
ֻ֣Ҳ˾ģͷһ䣺ʯӪ;صʯһ㣡
ȻǶӪĸôһ£˭Ҳ˵˵ˣӪʯӪֵܣʲôʱһ
ȴɱȥֵȥɱһôҲҪһλֵܸѹˣ
֮ǰǸսҲǴʣֱӾʹӳ֣ţǰ棬˫
ֳһѻǹеʯӪ˭Ҳˣ
սӪЩ¼־¸һЩǾǰ߰˰ˣϲʮ˶ѣС֮󣬵Щ֮ͽĴ֮ӿ
ֻ֣˻ͷúܣе򵱹ٵģȴ򵱹ٵģ
һڻ֧ȼлɱµеľ٣Щΰܡǧܡί˵֧ǰĺĹǸɣ߰˰˵֣չ˶š
ֻǲûпȥǺܿԺһ£ȥǵĺѾˣĲװ˲ǹڣСں£Ͷİ֣ԭȴٵİ취ѾвͨˣһһǿӦЩеûˣ
ȥոٴȥ׳һԼռϷ磬ֱߵ͸̼һеɱɱȥ
߰˰׳´֣ԭӦЩھ;ӦȻ׳սǿһҡɺãϾ߰˰ˣеϴ̵ȥ
ϴ̵ϴ̵
ֻдʯӪϱⲫϤڲǹϰװô̵Щ±վ󣬵ȴϱһ
壡ɱ
ıȻսȰױӵĳȴò࣬ͬˮɱʱǳһ˫ⲫֻһ˲䣬ȻĲӾˣ׼ûʣµս
ߵ׳˵ø죬γ֣ҲһǦӣе˻СĻڣСģ
ʱѾʼѵʼˣ˻صǽ֮ǰһЩʧ֣ۿʯӪһųսˡ
սһѾеˣӺϱ±УսǱ̫٣ӵǧʤǰ֧ôԵ˧Ρ
ֻһ̣ԥһ£ǰɱһֻǹͷɫװȻһϺȻһٶˣСӡ
ֻһԥǱϵĺѾȴˣ֣񲻽ʵô£ôˣ
Ѿ֣ˣ֧ԮĶӪӪˣ
ã֣񵱼ЦˣµĶǵսƷ
ǸӪӦǣѾ֣ôկˣٶ࣬Ӫ
֣ţϲɨһսƷʯӪҵ٣ǵôսƷ³֮⣬һŶû⡣
ӪʯӪһҪȵˣ
Ѿ֪ͨһϴٳôҰսдĺʱˣǹӪʯӪܿ˹μλս
ˣ
ΪһԱϽѾù۲쵽սϵı仯սȭͷ˵رֽǣѳصĶ飬ֽص¡׳£ӪѣԵ£
УַԸһϽʯ֪ԮսɧźУϪص˵ΪҲһʿãӪͷѣǧ£¿ڿˮ˺
ַԸһĺˣĴӵٻҪһ칦򣡡
˿̣ǰߵսѾòոմʤ̵±ɵĶӪ˽Ӵ˫˲С¾ԼıмڻټϾ޶͸񣬾ҲΪƴ
ҲʱͶӪ׳ЭӪϾ²ӣμսĲֻдӪ¶˺üݵء
ִ֣ɱ˳ǰĹƸˡ
սӼң˫ʮˣʹ£ʯӪǵһǿ֧Ԯ
û뵽иѴһЩԼĲӻûȫλزӣǵʱ򣬾ǱȽϾĵʱˣҹˣ

ʲôʯӪӪ֣һչսǹӪϪӪԮ
ʯ͡һʱڵͼҵ֣ŵλãֽڣ
ѶʹȫǺ˵㣬ȫˣôһҰսмߵеĻѾܾˣ
Ӫʷ̫£ʱ򿿲סЩģʯӪӪȥˣ
Ӫһǿ
ӣֻ˵һ䣬ʯ͡˵ȥӪУҪ󣡡
㣿ʯ͡Щ棺ô˵ӪǱӪɣ
򵥰СǼֲ죬´
˵ţǱǰֱϢ𻪵ˣ̨һǧ߰ٻһս׳ӪˣʯԴӡ
һɫĵˣΪ˲Ӧ֣ŵöһӪɣǹӪʯӪϣϮ֣ţȫ
һˣô𻪸ǵˣ
˵ţǱӢѾһװǣսϹˣ㣡ˣ
ֱѯӢӪԳ
Ӣش𣺡ԱִԱ⣬Ӫɳ
ˣ˵Ӫ׼һ£ֽ֣ŸˣֻӪӻ֧Ųסȥ֣ţ
Ӣԥشһ


249 콵
𻪡
ʯһԴ˵֣չս촬ԼĹƳ֣ȻƣƴǾǺ°
Ǻ£촬ȴûףγûɵĺ˼пͨĴӣﻹЩӪ˧꣬һսʹˣҲƴúԪ
ʯҵͷʹǰˣͳ֮ܣҲ˻ֽسǣӰ֣
˲źã촬뷨ȴһ̨Խ𻪸̫ᣬɳԮȥ֮⣬ʵ޴󽫰ˣ˧ܶˣʱγŹ
˵úã˵úãʯҵû뵽һڣŹˣ־ˣ
ֻ촬ȴǰսƺ˵һ䣺̨˵ҲȥϪԮϪţҲ֪⺷úܣһʲôͻȥϪͣһ
һ˵ϪţʯҲǰͷʹ˵ϪصŴ̫ƽʱѾʼ齨ˣ֯ʮܣ𻪸սţ㽭ʡⶼһָš
ǰ̨ڳɽݳңϪɱ⣬ҲϪ̫⺷ˡ
ϪŸǲʯ֪Ӳ鼩ëĵúܣͰѴٹ˵˽ΪУڹ컯֮¸ɱԽоºٰһͨ塣
ʯ˵ϪشҲϪ˸ˣڶιȥһв۸ǳûţϪһֵĻûУڷʲô⣬ʯ֪ǰҪսֻܰѹȥ˵ȻƷϪţԼĺ·Ͷˡ
һ촬ԸͬϪŽ棬ϲ⣺ɾиˣǧϪʲôͻ
ããã촬ڴӦһȥϪز⣬ֻҪϪſϳĩվǰ
ֻǴ˿̵ʯҲʲô¡

֣š
սѾ˰Ȼ̶ȣѾˣսϵ죬ҹζ࣬;ĽһҪս
ѾǸ㣬صĶӪսʯӪö࣬һȺϱѹסţص㹥֮£Ѿӽˡ
ڹȻܵ˼۴죬ǻһսɻ˶ʮǹ׽ʮ²ֻǴ¸ѣ
ΣͬˮһĹ֮£ǵһαȶ˲ʺʬ壬һҲ˻᣺ĵǣֻҪһɺίܡǧܡ˾ѡ
ڶӪķԽԽΣգ鲻õ±Ѿе֧ŲסļƣҲǰѱǮѹȥˣǱѾţöӪټһ£ټһ£Ͼҹˣ
ֻҹˣӣָΪսսѾԼѶӪһǿسǣǸǿܵԲ档
ֻҪֵҹܸĹۣԼܰǸǿǿӪؽǼֵڣֻҪˣһжð졣
ֻھʱ̫ͼɲһ£ǲ֧֯Ԯһ¶Ӫ
ɲҲ÷֧ԮӪɣҲʯӪסˣֻܳһǿųȥں󷽲̫ಿӣ
˾У˵ѾȥѺõĲӵˣ
иɲȴΪڲܽ⣺ǹӪϪӪڻ壬Ҫϵ֣ҹоҲ磬֧ܲŹϻ治˵
ӪǱѾǻüëˣĲӲһͰӪѿֻӽͷöʱǱߵȴͻȻͬˮȥͬͬˮعһ
ϲʱ򣬿ǰһĻǼţô£ô£˭õģ
˭õģǻȥȥ
ֻǲôһṦ󣬶ĹѾӰ죬ԭ಻ĹһӱˣӪõ˱Ϣ֮
ٶһ֣е֣һְһ֣
ղս߻ҵһĻ֣ϵӪģѾǰͷӪһΪˣҪձˣ׷ȥ
һ·˱ȫ泷ˣһ֧СɵΪ˱ӪĿȫ֣ЦǣǸӵӪˣû֮ǰҾ͸ˣʱҾͻġ
ԭҲӪְ׬СǮпеʱ򣬻ϲϵİģ⼸߶ǲôְҵô⡣
ȴزپҵѣȻӪʱ򲢲ýģôѧģżҲӪʹһ£һսΣһġ
һģȴǻĴƣԺ֯һνûѾȫˣȻֻ޹ˡ
Ƕں˵Σֻʱӻѣҹˣһʧõʹĵز
ʯӪڽսһٶʮˣʯկسս⣬ʯӪǵһγôǱӪ㲻ʲô
ӪѾһٰ˾ʮˣʮ䲻Ҫ֪սĲֻӪֱӡһڱţôҲӪҲһûҲʵսʱӪķսԱһŲμս
ڶӪսԱԱڣֻʣһʮ˶ѣҲһǿˮƽѣЩɲͽ鳷ˣܸϵùѾشɱˣһ߰ˣ
ֻܹ¾սû⣬Ӫֲ֧סˣ
زӾͿˣ
Ҳֻһǿ㲻ãҪܵشʧ
֣ŵսƷ͸ˣ治İ
صĴߣӡǴߣߵһѻˣ
ɱ֣ΪӪһҵװ
ɲǺܿ췢ִеĽ͵ؼ֣ȴǹӪϪӪԮеΪҹɫԳˣǰߴǹ£ӵ顣
Լǵ͹սȻûʲôվǽϴӪһԱԼСˡ
ֻ˵һ䣺ʯӪʯӪֻʯӪ
ԼĲ£ʯӪԱ٣ȥû⣬ǶӪô죬ôʺʬ壬ôó
ֻأȼ
ֻһ̾˻ش𣺡ֻܳȥ
ǲȻŭȻһϲ˵㣬ô͹ˣ


250 
㣡
ˣ
㣬ôˣǹӪûУ
ˣɲǸ裬ͲסʸҲϵظǣǴӪӪˣһ·ܿƥˣ
Ǳӵ˵㣬ˣǾˣͣʯӪҲصסӪǱҲԮ
ȴͬĹ۵㣬ӣУǴӪˣǳȥ֮⣬߻һڹؽʱϣԽǵó
ӪôԱô
Ѿ˰ţӪս֮ǰѾι˶ϣˮˣֵƴһƴʱˣһԱһ嶼ܶ£ǺĴͳ
ΪʲôҪ
Щɲͬ⣺֣սƷѻɽϵؾ߲һʱ˲ߣ
ǵģʮ˵ֻЧһĳˣ
˭
ʮǹ
ʮǹ˵Ǵĳɣǵʮ㣬ǹ˵Ĳǳɵǹжã˵һ֧ӣ࣬ʹӢԺ󣬺ųͳ˧һٶʮֻҲǧ˹ģ
֧ȴŴƽʱ֧ӣһֱ˫սƻʱ֣ۼձ֧ɱȥһֻǹɱܣһֱѰսʤɵİ취󱫳¡ܽ潻սʡóɱһֻǹ
һ˵ʣʯӪӪĸɲ׹㣬ˣͳɱһǹ
֣ǱӪݣ˵ʯӪӪĸΪ˷ֹ˽ӪսƷǰսֽʯӪһǿأǰ֣ӪӸǾĸۡ
ϲܣһǻǹɱսĺҲ«֣ǵ޹ޣȫӸû⣬ֻҪɵٸǹɱһսľǮˣ
ԱӾͿʼҹɫתƣԱܶ࣬ҿӪľһԱתƵսϣһԱͽоһԱתƵϣҹɫĵغˡ

ͬҹ֮£Ҳս¡
սҳ̶ȳ֮⣬ȻټľڣĲ˽ˣҲֻ¼Χݵѡ
⻹ǺսǿǹӪϪӪֻϪӪѣһʱͶԼµĶ˾ǧ˵ЩֻҪɺ֣Ǳ߽ɽɽӦоУ
Ѿ̽ˣװߡءʳǦӡҩ֮⣬֣Ǳ˲ѻƬôණ㹻Ĳϴˡ
Щ˾ǧܶ˵ַģСһƴȥ򣬽Ѿв֧ʹѾ԰һǧȫ֣ţ
ֻҪʤһ̣ҿ϶Э̨֮ߴԼĹ滮˭ҲᱻϾ㽭ãպιةǲǣ֣ţõٽأһǮҪǵͣ
ãһǱ˵һֵǣ˲٣Ҹ͸һǧµ˼һ£ϵҲż컹еӣ
νµ֡ձ£һ·ֽسǣǱԺͷĿͳ˧֮£ɫ˽ˣռĴͷıˡ
˾ǧܡܶã˵ˣı࣬ҲǧǣǲҪΪƫİ
һۣ׼Ѽҵ׶ͳֽسǵĲ֡Ѳ춼Աˣʱټ׳׳ƣܱǧϡ

ĳ˻ھؽţֻǺܿӪǱѣӪʺ̫࣬ĵҲ٣ڳЩѣ
ôˣѯ֣񣺡Ҫʲô⣡
һЩǵļѾװˣ
սƷмֵһ֣Ҳ֪һ֧ͷȻ⼸ʮսϣתȥĻֵܼӡ
֣˵ӶĻǿܰԱȥ
ǾͶɣѾ˾ȫ⣬һǹܶˣ
Щصúܣ󳵾ߣ֣Լ뷨һɱ˳Ļ¾ûˣ
û˾ûˣȴǸ֣񣺡еʧĻһĲٵزǶӪԿԣ
˵ϣ֣û˵ֻǳһ񣺡㣬ҴӪԱллˣ
лңӲúܣ֣񣺡ܰҲΪǺģӵ˱ʲôҪ
֪ˣ
֣һصӪ˵ˣѾˣʼˣӡȫһпܰԱ嶼˻ȥ˲ȥ֣ϻȥ
ԭӪһָɲ׼һ壬ڳһĸأ仰׷ѯʵǮʧô죿
˵ˣǶӪжʧ𣡡
⻰˵ʮӲԱʿˮһһ̵龰ԻԶǵӡ֮С

ˡ
ѾģֵǣһһܱλҲٷƣǣ
ԼĲǣԮĺٿ죬ôҲҪܴϹʱʲôˣ
Ѿʯʯ̨ˣ׳³ǽػϪſɿһսѾȥϪųԮˣ
ǶٽɽɽһǮҲҪǣĻܿ˱µ飺˵ˣǿʹһ첻⵶
ﲻ⵶Ͳ˵ˣϾһ仰ѣֻҪܹٱʿǰ֣սĴˣҲϧ
˵򣬶ǧ˵ʿҲǴżݿȡ
ͬı£ø㽭Щͳ뽻ͳȫͬĽرЩı£ڴһǧӳµֵ͡ҩѡ
ʵǮ㲻ʲôؽһ̬ЩµǷԸΪЧЩ±·ȵһˡ
ԭΪ⵽ҵĵֻֿɱ󣬺ֻԶԶ˼ǹͿʼ֮ززһ·ɱ֣š


251 ǹ
ЩЩţºǰرǺܿǷ֣ǰĺһС˶ѣҶǹ޶ǹɵ׳
ֻ׷ٿ죬Ҳ˵ÿ죬һᣬǰѾһ·ɱ֣ţֱӪݶ
һ£ı¿סˣһϱеŲ˵ˣ֣žǽɽɽЩȡģָЩֵܰϰ
ôһ˺ӦѾͬˮһӿɽɽǰǣ
ƺƴ󣬾˸赲ֻЩζֻǿӶ֣ѹȥҲֻܱ˳֣š
ǰͷıѾӪ֮УеµѾϲӪ˻ͬǱʱģûһ˿һֵǣˣԼĶû
ֻճڣѾӿʮϰˣͰЩֵѹһȥˣֵǣɽɽǹ㶫ˣ
Ǻ˵Ķ
ԭϴӪı£ʡֳ˼֧ϵ֧ϵֳַ˺ü֧ϵͬһ֧£Ϊؼֳɣһʱͻ
ԭЩһսѾʧ٣ڹٱֻӦõĽɽɽ
ɽɽȻܺã䵽ԼĲǺöڹٱǶҳһţʲôԼֻǸ˵ôеù˴еֵǣЩǳֵģ
ˣǺ˲ƾ۸
ĴûУĴûУĴٲĴ˾ͱлˣ
ǰѾҳһ࣬ǧ˾ϼһֺǰ壬ҲҲ٣ʹмסԼĲӣҲֻæŴŲȥԼӦõսƷ
еͣͣ
ֻǲӸָӣǡǡ෴ǰ淴˼ǹΪɱˣϸһȴӱΪսƷ˳ͻ˼ǹ
֮ĻҾ͸ӻңߵİܡǧܡ˾ԴȥսƷ
ǰ֧ɢıºųƶǧʵֻһǧİѣһǧİ¼ӵսƷҲ൱ɹۣҪ˵˷˶ӪʼѻƬ
ӣдӰֵǿ֧Ԯ
˭Ҳǧʤ˭ӾͲ
Ͳȷֵģƾʲôǧʤ£
ԽԽңӸ˻µĶ飬׹ˣеѶ鼯Ѷ鼯ҪɱǹҪɱǹ
˳֮ȴԵü΢ʹЩϴӪϱҲֻǻͷһתȥսƷ
սƷٶ࣬ҲϾޣǧӿӪ֮ڣöģҲ٣ʮֵ⣬Ҳ˫գеķԼľﱻ˶ߣľףһܽһЩǿսƷԽԽ٣ǵ۾ˡ
ӪݵĶ棬˫ͲԶһǰļӪݣǺ֣ǧٵȫУҵָӹٶѹסţ˷ܵ˵һѧǹѧģ
ǱӢѾԾԾԵ˵㣬ҪҪȳȥľ϶׳ۣ
Ѿ뵽ĿֲЦʯӪӪȥɱһûУ
ʵʯӪӪĹٱ߶شʮֵģ
ǰЩսƷı£ȻдǹڣսͨŶ㲻ϣֳֻ˶Ӫһ䣺ӪûУ
оģӪոջĸӪ֣񣺡Ǹոյõһǿ״̬õòٺã
ȴȫ̵ƣѹסţҲҪżһҪעսע⣬ǹӪʯӪһϵ
֣ȴǻش㣬ǶӪоģӪǹ٣һսһҪɻٸǹ
ã˵ľˣ

ѾȹϵϣǰʧˣֻЩȫʧķˣ˭˽ɽɽУڴѾݷȫУͲǹڶԺˡ
ìƲìܻ˺ü»Ҫǲʧȥգ¡¡¡¡¶һţʹ޳ȥҲعٱȵġ
ȻȻֻĵװȾ֮ƣҲֻõó
ۿмʮӪ֮УԱ߻кüӣµļ֧ΪЩȫУ˭Ը⼸ʮĺô䵽
ɽɽԼĲĽɽɽָֻʱǱߺĹѾʼ
ǹһӾͬĳһߵıȴӰʮⷢļȻؽеĴˣѵ𣿡
ˣǲٱ۸ˣ
磬磬Ƕסˣ

ĹƣȻѾܴܵĲӪչһֱǸֵ뵰˳ֱֲǹǵתͷֺɱˡ
ЩϴӪ֮ͽݵ¡ֽصĲֵڲŷ߲Ϥսѣ˲˺ǹڼлսƷ
ֻһ̣ıѾͬˮȥֻ֮ͽԭأǺܿͱǹ˷ѡ
һӪݱһʼӪݵܱЩϴӪܴһϱвȥվķֻܼѹѹȺ֣ܣĿǴźµȺ
ԭΪôҲܴһֻǿǰⳡ֪ĻǹǴɹٽսһ֮֡
ЩɢıֱӾͰѵԼǰ˿֮УʹǰսʿֵҲ˵ܶʱǵڼǧгӰĲЭ
ӪݵıѾһȫȥ»ɫɫսƷǽװߣûãѾ˳֮вУѴսƷԼЯװߡһӰжĶ
ĺǱļ֮һѣȴβһĵֻֿһױûеʮͷֻ࣬Ҫվ˽󣬾ܰȫʰˣ
ֻҲúܣʹЩȫ𣬵ǽⳡսԼǰˡ
˿̣սĶ棬ѾӢ´ӪӪ棡


252 ʦ
ӢԥսµӪ棡ڿǣ
Ƭ֮䣬ǰѾױɱˣ˻ȥ˻ȥ
ƽʱԺ˿Ѿһе˻ȥģֻ·һ
ױҲ˺ݵֱӾͶ˳֮ǰ󿳵ʮ£ױһѪȴɱøˣȥƴˣȥ
£ı¿ǰѪӿ˵ı·һеսľ֮Уǲǰˣ׼ͷϸ˵
ںͶӪȻ¿ɳѣǱ̫٣սϲ߰˰˶ѣֻҪȺһͷһսƾ˺ϵƽûˡ
һ̣ڣǮһ㣬ǱӢӪĹٱǶӳܼĶкȥ֮ǰûκθڵǰ
ԭԺĲӣѾ֧ŲסˣοɱôһӺХһһͷֱĶսǱ߳ȥˣ
ڲ˵֯ѵǿĲȫԿӵĳ棬ȺµƣѺԸױҲһͷƴһս
κβĿ֮Уô£ο׷սܵõķӣױֶˣǰӿȴԽԽ࣬ױûˡ
ҪǣЩױɱǺҲϵıлкüױڵأʣµױΣҲٶսˣе֣ǳɣǳɣʵڶסˣ
ЦһȴѶժȥԥһ£ȴǴеֽǻֽ
ⷬɽƣûʲô취οֻһνѣڽϴӪ㶥Ľ졣
ܽһ½սȴǺΪƴ¡֡¶ԼĶȥսƷܵһˡ
ţǽϴӪ绢ֵܣС
ֻǰԽԽˣԭǹڱĲ䱦ǰǹضǣϣǹͣʰսƷ׷
ʯӪͶӪĸɲڴеͣͣѹֻҪɱ֣ȥ𣿡
֣ʰսƷһǧĳ滹ڹٱǵԺ˴ѹͷʰսƷ׷ȥ˵
ԶȴԼ׷ʯӪӪӴЦ㣡ǻǹɱúãɱʹ죡
ȴòעһ׷Ľ࣬Ҫع֯ɱһǹ
Ѿ׹֪ͨӪʯӪûģˣ㣬㿴ǰⳡôһݷ
Ѿ뵽˽žһʦƺţЦͻȺ
ûͻȺ
֣žֽسǲʮô̵ľ룬ֻһʱ͸ϵˣѾһЩԱȻˣǽϴӪϱǹʮˣ˵ǣԲǰνǸָ̫ԲֵǣǺ֣׷ֽ£ɱһǻǹĺʱ򰡣
˵Щ֮ͽĶˣûǹսãǽϴӪҲãЩ¶˵ܳ벻ɣܵ˼һ°ɣ
ãҲʹˣǧӳⶼƽʱȵıѪڻֵǣ
ֻķ̫ˣܿʹϢھֽسصĵطնӺˣһߵľ䣬ĲȴǿʼԺΧûܳαɢ£˳㻹սƷݻȥ
һϢʹˤˣܿѹ˻ȥ˻ȥҴӦǵǧӣһǮҲ٣
˻ֽسǣֵһʱڰɢı¶ֻһ˵ǿҲ޲
ϳսǧˣݻǧˣǶ˺ֻͶĲӪ㣬ºΧȦŵ̫αɢ˻
ȻȥܻвԱӻˣñ꣬ȴûܹĴܣҸĵԼӽ´ǧ£һǧͷ
ͷ⣬һ뵽ȻһǧϱֱҪͷأҪ˵һս֮Уִͳƣʮڶʮţֻϻţһǧһٸǹٸ֮ࡣ
ʧʹĲѣسѾǿһƬˣǳѰɷ򡢶븸׵Ůˡ
֪иϢڵǡ

ȴһϲľ棬ǱѾӪҪһʽķˣ㣬̣ͻȺͻȺţܸܲӪ
ǿɲУӣ˵ȺǶӪı֣ȴֻֻСϻ
Ȼ˵ƽȴ˼ԣڱӪȻ²ӣȴǴ
˵ţǱѾϢǹӪʯӪѾϹˣ
ǹӪʯӪͽоǾһһҹǿо֮ڸϵսЦˣúãǣĻǹˣǾ£
ȴúԶ㣬ҪҪʤ׷ֽسǶ
ֽسǵĲĲбܽȻвϱǹѾǾֻ֮Ҫ¾ģܳ׼֧
ȴĵ˵żҪģƾǾأȻشӳȥϱϽв٣һսģڲӲҧʱ򣡵ȵݣݣǴҧҧĹؽʱֽôһСسǣҪҧ֣
ϾںıǮȻ˲٣վоޣΪռֽسǶԪͲֵرʯӪӪС¡
ǰͷӪѾͬϪӪǹӪˣӪĹٱһЦ֣елǹӪϪӪֵܹһСǺúţ
ǱţҲЦˣʲôʱֵǹӪǶӪսƷˣǸոձɣҵױŰɣ
ӪͳǹʮˣǴϽսƷ֣ȴ˵Ͳ˼ˣǶӪƴǹȻأѵӪ̫ˣ
ôһ˵ֻˣúúãǵͷٻ
ֽѾ˺ĸӪһӪ


253 
ĸӪһӪ˲ԡ
ֽسǲȡӵĲԣҪѽսƷսԭ֧µװߡһأ⡣
Ĳ˵ڴսҵСھھʮ֮࣬ȻЩڿھİأֻΪӪӪڵ䣬Ҳ˲١
Ҫνɻ˺üٸǹȻĿ֮УǴ֣һͳʮǹ֪εĽɻٲˡ
ôɻ㹻úȫ֧Сʱˣ˲ӵأرǴǿоϹǹӪʯӪսҪֽسǡ
ȴĲӲͬӣֽǧսĲӣǿֽغҪܴ˾ܾ
Ǳ߶ӪһС⣬ԭѾ֤ˣöӪǮһҪԱ˻ȥ
ֻȻȫʤȴһ룬ԭ֪飬֪ϸ֮ǣںһ㹻ĲƷǣ
֣Żˣ㣬ǽôǹڣץô²ѾˣҪˣ
ȴԼ뷨ŲУҼȻ˵ҪӪһλ
ת˵ڶӪֻСϻʯӪǧҪöӪȥ
˿̵ֽس֮ڣѾһƬˣһҲû
ⶼǰһܵĽʿԣĴ˳⣬ֱӳų»ǳҲҳһսЩԵš
ʯڽҲһЩۣ˺±ɵĶӪһЩѧԭΪֵСսȴš
ЩӪѧ򵥣ʯҲûֻڲֻ֮ӻؽ𻪸ǣԮ
֮࣬ʲô֧Ԯʯ𻪸һӱ˽𻪸ƳһȦֻˣԭֻһС¶ѡ
ȴΪ⼸ʮԱĹɱˣҧʵģ
ǧȷһѪܹڵϣŽе֣ҪΪֵǱ𰡣ֵĺò
ɺޣɺޣôӵɺ֮Ϫţ㲻죡
ԭǺ޼˺޼ڣǺĿжÿɰ˿ɺ޵ľϪصš
֪ϪصһΪ⺷ǰ̨ڳɽɢϪر֪شɱɸɾЩŻһЩûǮй·ĹԱָ̱Ϊͨɱﱻɸɾ
ʯⷽûٸ߹࣬û뵽Щŵĵ쵽ز
ɵϪһͬԿͬʱȰʿǮӱ£ΪЯ˼ǹһЩڽսƷϪһۺ죬α¶ɱøɸɾֻ˳
˵ŵʱһһѪ֣볤ëƴһսòϱϪſУͳֲƽˣúòúò
鲢˵ü򵥣֮ˣпɺ֮µı£;Ͳô죬ɱ˷Żƽ£ֻϪù𣬵·һ硣
ëˣǰͷƴս˶ٺֵܣϪءɺޣɺޣһһǮ֧ԮҲͰˣȻɱô֮ʿ
ˣֱ뿳ˣ֮УûôߣǸߵں棬ֻڽƳһܵı¸Ϫ޷죬ǰܰܽ˻ǾȻһ·׷ֽǲ㶼ʧ档
ˣѾ˾ģȥϪɱʹ죡
оʵֽ֣صķô죿
ô죿Цºǧֽ̾ڣʱ룬ֽǲҪˣ
ǿ;ûΣֱ׳
ʷϣ̨Ժһɵ̫ƽ֪ӣǱλģӵĽ鱦Ҫʯأͷ;Žˣʣ²֪ʯ֪ӱ̫ƽһǹͱ
ڣҲֽصǰǰֽˣΧֻҪϾ۹ǣֽز˶á
Ǹȴһı֮Ȼֽزס׼ȥϪ¸һܺõĽˣɱϪȥǲҪֽˣ
Ҹǳŵ첻⵶ڼӱ첻⵶ʲôʲôôʹô棡
ϴӪе֮ͽиһȥϪúʹȥ
´ҹߣµҲȥһֽ֪أͲù
Ǹ׳н⣬ԭֽ֪ﻹһЩ¡֡ӪսǿǶԸܴһǾֻ¸ͷ֪أúһĿճǼơ
ߣֵǺúʹ죬Ϫأ첻⵶
ϪţɱǼʮֵܣôܲ𣡡
첻⵶ʹ죬ʱ򣬲Ű첻⵶ˬ
ȥϪãӲͷûˮ
⼸´ԺʿһӾ
ǺֽسȥǾһľ棬ս̫ǿӪͻǧˡ
ڣսǿǹӪϪӪˣԼӪǹڶ˴룬ô
Ҳ·ʱ´һǻȸԾȥϪأʲôʲô
ǺŵսȻϪźųƺ£ҲǺųƺ¶ѣǿ浶ǹ볤ëƴ̵ġ
˵Ϫţȫ𻪸ŶǶĴƣҪ˵ʦ
Ϫƽ޶Թӱ¹ȥȰôһ£Ϫŵ죬ʹɱþ⣬ֻӳܰܺˣһ·׷ɱֽ
˶»ֻ̬ȣȥܰһ飬ǽеϪֵܱ𰡣ǲƾ׳
ʿָǻˣһµֹвһǧ˹ȥɲǰ׵ţǲϸȥϪصģǾһ˽ˡ
˶ʮͷ»Ǿ£Ѿ÷Ҫ˵ȻһξãǲѾʮûˣ˵µľûûټںܵĴܣ۾ŷĺɫ
ϪȥǮţ


254 
ҲԱϽˣڹһ·׷̫ƽ£Ҳ֪̫ƽĶֶΣ¶˾ֽ֮Ѿڱǰƽ֮С
ʲôҪսٳ;Ǯǧ
ûŲǰں֣֮߷߲ƽһҪޣ
ŲνǰΰܵôڻҳҰս
ҵķԷܿ촫˳ĺΪǹӪϪӪԺأԷͻȻӳɱ
һֱڶŴȷеϢǧѾҹֽسǳߣֱϪضȥúĽ춼ʧɫ
ΪĽųԴԼڵĲΪСģ㣬ⶼųĴֵûʲôϵ
ȴǸճԹһߵױ˵ȥ׼ϵĵģųųôСĸʲôһСһѣȻˣһ԰ɣ
ֻǻ뷨һû߶Զ׷ȥĻпܽסˣ
סô˵һһڲ֮ʱ򣬶һԸģ
˺ü̾µСģϲ㣬Ҳͳԣһ߰ԼԱ󽫣ڽ𻪸ľѾˣ
Ľȴֹͬ۵㣺㣬Ϊ
ϻǲèڸֻèʱһأһж
ôһжǾǰѽ𻪸ԼǱ߻Ѿ׹ˣȰֽؽ
ţ˵𻪸ڿ˵ǼǺȫӪһͽӪһӪһҶУôಿӼڰ𻪸֮ڣطԲսߣװ͸һֽأҪллˣ
һ䣺ǽȥҪҪѽ𻪸
ʱżи̾˵һζӪǴˣͻȺζһӪӪıҲʱ̫̣⼸ӪҪٵһ
Ľ򰶼ˣǽȥǼǿѵˣ
ϣֻǼһֽһضѣʵϣش𻪸ս˸Եı仯ֻҪϷһ˵𻪸˸
ȴԸȻʱѽ𻪸ΪΧԮ壬Ԯִ֮ǰĴ㡣
οѾȥջţڲʮգµʱɲӵѵ𻪸һسǣ
Ļ˺ֽĻֽפƵǹӪ֮ѿȫ֮ڡ
ʵϣֽĹôһ֧֮ʦӡȫһȺپȲǵһë
رǹӪҫһ֮󣬿ǹڣһԱĲӣر֮С
֮ǰǴֽعǮҶ֮ǣвٹƶũһӾʹˡ
𻪸Ȩ蹤Ҳϸµչԭѡûб˸ҳвŶȡһְšӵְȻҲв
ڶ̶̵һ֮ڣǻȨļӣֻǽȥҪԼϸȨĽ裬ֻ֮ǰѾǽݱƵ
̨ݸ棬ԻӪռɽأɽʱһɵأ½̨ݸĺظݵķߺ·
Ǻռ˺֮ɽѾòκε֧Ԯ˻Ӫ˵ǵȵ䣬ֱӹռɽء
ֵһǣһҶˮʦһ·ǰɽԮӪжܵϴĵĺ
ȥڴݸ½Ҳռسһԭֻ̨ݸֻسǣʼԺ󣬺Ѿռ𻪸أݸأһأܹѾʮأ˵൱ɹˡ
ֻ½ڱżָţӪڻӪ֮ڣǷԾ͵齨һΪˮر֮⣬ѯʶԸôһ̬ȡ
һ˵;ʱȡصĲԣ´ݸҪϾ½²ֻӪѣȻռݸǸ˵Ĵѹô½ζֵסֻܴӽ𻪸ȥ֧Ԯ
֮Ա񺺵ĺҲڸ֮ʱһá

̨ݸٺǡ
ϴЦ˵߸̨һǶɽزɵ
ȴʮº͵˵ɽأҵһǶǴ֮Ӧȥףȼǣ
ֻȴҡͷҺȾƣʵǲҺȾƣ˴£
ʲô£ѵǲʲôͼɣ
ǱȴǲУʱ䣬ƺʵúܣص⣡
أ˵̸òˣΪʯկͨϵ񺺲ͬ⣬ҲҪس
ʯկƼľ¹ҵ뻯ѧҵѾȡľԭƷٿ׼ĺڻҩᡢᡢװװߣСģñ
ҵΪֹеľ˽ʯկͣ¶˿ŵ˽ǳԾѾֺֿõ˴ʣȻúֽЩţȴҲƺװȱΪϴָȥİٸǹݵ½һʮǹ
Ȼ׼̨ݽµ˽ۣʯկΪϵĸݵأȴʧڷɵصȥ
Ϊ˴õأ˫̸Ѿ˺ü֣Ϊ̨أӲʩò׼üĿȴһЩʣںǱߵ˵ˣȻԸؽȴ׼ǣ
ҲãֻҪõһжð죡ĸã䵽Ķ񺺾Բûȥ
ûȥõ鱨Ǵڴõģֻʱǣ
񺺲ˣʵҪҪΪǿ
һǹӦÿЦҲҺȾư
˵ţ˱棺֪˾Ҷˣ
ҶҶ˽ȴڲ֪ԼСľһϲ֪˾òˣһҪλһ£
ʲô£þе֣ҶԺǿʱ򷴶ҪҶ
ǽҶȴô£
ǲе£


255 
У
һᵽ֣ϴĶ˶䣬עø߶ȼĸֱѯʣҶôһ£
ҶҲǰ˵ˣµʱ򣬲˵һݴ񣬽˳˴ɽվؽ
£Ķ֪ģվһ̨ݸķʧȥĹǣȫ󶨣һвýչ˳ѾںʹܣȻеطװ֡
ǲеΪʲôվأҲֻܹǲ̲վصһʵѣǰõɽ֮սȴҶϴĶˡ
һβаɽ涼óҶĽɽ֧Ԯ½ս˺ܴĹЧֻһҲʧȥɽһ泡ʧ൱롣
þѯʵеôһ£Ǻϵľҿɲ˺ģһ٣ٶ͸Ǵڱ
Ҫ֪ʱ䣬лҶӽս£ҶӵĴӻָԭе߰˳ʵһʮĿڡ
ʺСսʹãȻ̽йĵǿȺսȴʵĶƾô࿨ڣҶӾԼٴе콢𱦲Ҳսһս
ֻҶȴĸҪϢиո֪һ˴Ϻı˳ŻϾҪƽˣҴʮӣ
⼸ǵһ࣬˸ûôǮǶιù渶һֵĹӣΪĲʮֽš
һұ˳ͶӪȴϱ󺣵ĩգҪ֪ʷϣ˳һγͼʮҺҶӵĺϴ˵ͬҲĩա
ʹҶӵĺ쵥װڣȴһװִĶ֣˲иһ˫ǳҶӣ˳ֳһ²ܳҶǿ沼үұ˳֣үͳ̨ݺĵˣ
ɽ滹ҪУⲻҪĹĵұ˳ֵ⡣
ұ˳һֱǵ֮УʵҴԺĺϰȫв̫ˣںľһֵҩ֮⣬ںϹӦ¶˿ţһ¿ˡ
ϵİȫϵźȻǰѾһа취õ˿Ĵ״Σ֮£˻ǵõҪı˳֡
˳ֵĹ룬ڲ˵ҲǼвǿϻԷģ˳ִóǵƾͳ⡣
ķҶá˵ջڱ˳ֳۣĥڣԱǲܷȫսҪǣ˸Ҷ
Ȼܵÿ죬÷ҲȴǸ۵飬ͣԺҪһСʱУ£п֪ͨҶľʱ䣬ֻҪҶ֮ǰͻϮͱضܵ֡
Ҷӱ֤лṩԼİҲṩͬİҪ֪Ļÿ׬ʮԲ
ұ˳ͶʹãôÿҪɣһ룬£ҶӾ͸ģ˵Ķһˣֲ˾ģ
Ҳ²˾ģϴûش𣬵һ䣬ṩ˽ԵҶ´ӣҲҪһ˽𻪸£Ҳֻмԣ
Ͼϵ֧߰˵⣡
Ҷˣȥ𻪸Ҽʸ

˸ʹǫ񣬵Ǹǵ鱨˸󲿷ûսսܲΨһӵսߣлĻͷ£
ʯ͡ڵͼָ˸Ĳ˸غѾ磬ȫҽһú
Ҳ˽λʷҲһúͷ
Ҫעǣؾڣһ֧ԵֶĴڰ帽ţ̨֮֮ͽ׷壡
ν֮ͽȻЩͺѪҪԿ׵̷ӣǿڽѾǲɵֵĴڣֻȥ˰Ͷ֧նɱͷĿ
Ҫַ֪֧ͨͬȫַ̫ƽ츸·޼Ǵһʼ;ԿųҪ㣬ؽǬ˵
ͷֵע⣬ʲôûУ
ȥ＾ƣԭֻһǰƵı仯ֱӰĻѾа㽭ĵֲ̣ϵľΡ
ɣֻǲеĹ£ͷӣ¹Ѿǧˮ½УҪҪУ
ϴӪ븣ʲô
ϵܳΧֻѣǾǽϴӪ뽭̷ֻһù꣬Ա̸ʲô֧Ԯ㽭ˡ
ʯ͡˵ǵ鱨ʾڽ𻪸ҶţڽϴӪ븣ͷ֧Ԯ㽭
ϴӪҪϣĴ½̫ƽȻ鲻ٱԮ㣬ǸЪпܱ´˼һ£šӪݸǲҪǿһ£
Ҿ½ǱʱˣѾո˹ȥһʮǹˣ˵ӪӪӢڵʲôʱ½𻪸Ϊã
𻪸ʯֻĲԶѣʱ֮ڣѾս۲ֻҲúܣռȫʱ䲻̫磬̫ͬˮһ֧ԮҲ̫󲿶ӹռж
˼һ£ٸʯһܵʱôûУ
У
˵ţǱ㣬ҶٺǸ
ˣ֮⡣
ںܶʱҶĴźܴĶԣȻһټǿԴӵ͸ԣȥ˲ٸɲĳ壬ҶŶרеȨ
Ϊ˺ϵĺߵİȫҲϴڹԼ˼ǾҪҶ£ҶԶ۶ǿϲʲôС顣
˵ͣȥʳʲô£
ǱҶո촩һ޳ȹԶԶػ˻֣ЦЦЦ˹ȥȴû뵽Ǳַһʣ㣬ϪԮˣ˵ٷһϪȫأ


256 ͥ
Ϫأ
ֻܶԻװҶ΢΢һЦʮֵǸ⣺Ϫصʹ
һǱѾ˺һȺ˿·ʿֻȺʿ϶մۣһе㲻ţץסһױʵ
ұ㶫ر֣λϪʹԶȥ˵
ֻһǰλʮͳͳ˧ָӹ٣㽭ʡΪ֮սľЩϪصһǲǰʵ
ᣬʵ̫ˣ
ôһ꣬ʮòҲʮѣȻƾһ˫ֿȭôһɽЩˣƽʱﶼˣǰһȣȴʲôҲˡ
ֻǺܿǶӦˣһȥҲܽػأˮûɣ˱ĴȽе㣬㣬ɱϪģѪȾͿ̿ʵǲĿϪʮ񣬾͵ʦԮ
ô£
ǱҶҲ飬ԱߵһױʵǸմֽߣôܵϪȥˣ
ֽ֮ΪһԱϴӪĴ󽫣ȷʵоͷԵģûֱϪѡһȽػصĵ·
ȴֽ򱱽˸Ȼתݸ󴩹ݸֱϪϪȻķıȴΪ϶򱱶ɱȻһȦȦϪɱ˳һʱ䱻ɱôܡ
ιвıǧ֮࣬תƵ;У˽ϴӪٸɳԮԭٵܾսɳٳЯǹٸǰ֧Ԯ
ϱһ̲һЩ·ӪܱǧˣϪȻų㽭ʡսǿ֯ܵţͳʵ֧һȽϣȴʲô㲻ˡ
֧ţȻϴɱѾӣɱ²ǧˣ°ҲɱĹģԽԽ޷ƾ
Ҫ֪Щ°ֽܵĴ۶йϪϣϪƽʱųǿȴôնɱ룬ҿ̬ƣǷǰʮɱøɸɾɡ
ЩϪĿߣȴ˵λϪڵʹƽʱúܣֻڵƣǹ٣ѵ´𣿡
ȴһֱӱסĴȣ˵ʲô˵ǴֻҪϳϪˮ֮УǽһҶԸ⣡
Ѿʮ꣬е㷢ҶʶϪĶ찮ȴʶô壬ֱӾͽ˳㣬ҵװְֻ֣ҪϪʮһ٣ұ֤Ϫʮˣͬһģ
˻棡ֱʳˣǿҪˣ
Ѿˣҵ׵찮ؽʱһҲẬֱ˵ЩˣܴϪʮ˵ˣˣǸŴ峯Ҳֻһ·Ϫʮڵ𣡡
찮Щ𣺡ϪʮڵϪʮװְ֣
⻰˵е֣һڣڳϪһã˵ûϪʮ湦
ٷÿʱÿ̶Ϫڵܺ
ãֱӾ͵ˣǹӪϪӪϪʮĻԸⲻԸȥȣ
Ը⣡
ϪӪԸ⣡
ǹӪݴǣ
찮Ҳվ˳˵Ϫʮܼ֮ûԺϪʮһˣǴʮ˲ȥϪҲɣ
һֱ찮һʵһ£ԺԶҲǲ˽档
ʮϲõ˵ǺãԴǹӪϪӪȥϪд˶Ӫ˵һʮҲҵĶ֣
ǱҶֻֻжﻹ˵Żղ˵ˣ񰡣
ǲѯʵô񣿡
Ƕ˵ˣֽŹΪʹΪҲǷһ㣡û뵽ⲻǷ˴㣬Ϊ
ھⳡɱ֮Ϫصֻܱһĵͷɱ췴ҶһָоϪؽ𻪸֧һء
ǻʶľ߲Եô˼顣
ȴЦЦɣ
ȷȷʵʵһʱշ̫ƽڼ䣬ٱ֧Ż٣ģʱҲܴ󣬵Щ¼ȲϪľţһë
ûһ֣ԭ¼࣬ϪϮСӣ̫ƽѹ£ϪչǰĴɱ˴಻Ҽɱࡣ
з˼ĹٷʷϣֻǺ˵ǧˡȴ˵һǧˣֻרŽ̫ƽʱ㽭ʷµġ̸㡷һ齲úϸʱʱʮﶼɸɾɱϪڴ֮ࡣ
ľһӣʹЩ̫ƽ巽ʷ϶ϣ̫ƽľͱǼֱ޷ݣϪ㽭ȴǰܻ˼㣬ʱգΪʧ֮󣬾Բά־ͣʹϪҲҴһ飬й֮ŭ
ʱ֮Уʷƺǻصԭ㣬ֻǽɱǰ˼ѣȴΪȫ𻪸õĻᡣ
һգȫأ𻪸мֵЩ⣬ǱҶѾѯһ⣺˵ҪҪȥ
˵ǲе룬ȴûһ˵˳ʲôʱܵ
Ҷӻشƾ⼸ˣһ¾ͳˣôһһִǵľ߾ֻܲҪˣ
ǲģ
ʷҲˣȻ̫ƽڹռ֮󣬺صͧͷۣ۵ľóȴüȵķ٣˵ǲķ٣ˣһЩʽݵ⽻٣׷̫ƽֱ̫ƽսĳʤݾеӢ٣ҲѸʽľ̫ƽ̫ƽʧܲΪϵǶȱǲӲսսһɵĲϱֵøԡ
һִĳ֣϶谭óףûֱ˾ѯһ⣺Բ˽٣


257 
У
Ҷ˺һᣬѰһĴ𰸡
ûԲ˽٣ȻλݺảϵǰйͷźѾЩͷˣǲеһУƺУֻ֪ӵйķӣжڹͧչˡ
һ֮үһ뵽⣬Ҷֻ˵ԲеĹ۸У֮ͽûбȲи׷ˣΪһԭ򣬻˵ԭ򣡡
ͷ˵Ҳˣȷȷʵʵˣ˲򵥰
ֹǲ򵥣ôһλϴİϷȴСӹҼҶмõģǰվ͸ҶӣȻְɽ͸ҶӣڣɴһҲܻı˳ֱ¶Ҷӡ
еľģնݣҶ룬ǾȥǶ켸Һ쵥켸ſڣ
õѡֻЦЦúңҵʱһİ취
Ѿþûζˣ

ʲô
ʯѾһƬˣһݱϪص֮󣬾֪ˡ
ֹô򵥣𻪸Ѿȥ֮࣬ʯܿŲǽ𻪡ϪϪضѡ
ˣϪشɱʹܰѹȥϪصҲǷϵˣһ뵽⣬ʯĶˡ
ƾϪأôԭΪ𻪸ǵĳǽһսõȷеϢ֮йǹֽ࣬ȥĴ󲿻ڣ俪سǵĳֻʱѡ
ʷϣƽҲǴۣú´ں俪ģϪڱŻֻܵһʱеҪϪȥúȰ˵Ž
ҲƵ˧ˣôɵ㽭Ҫµģ

̨ݸ
ˣϲµĺϢǵˣ
̸ˣ
̸ˣøߴңȥǰƽƯһЩȻǽģصƽаʧٻ񺺣
̸н̫˳ˣؽڴӦڣ񺺵ĵƶй¶ãò˳ذһˡ
Ǳ߻̫ƽӪӪʩ˼˵һ䣺Ҹ𣿻˭𣿡
̫ƽֱӵʩ˼Ľû𣬵һʱôҲһذȻѹιһˣװһӪûģ
̫ӪĸһڱֱӵĽƣʩ˼һ£;̫ƽڵһܣҪҪս׼
ʲôʱҪս׼ûǸ۵㣺ǵһǹ
ǹӪ˲һûʲô飬̨ôֳƿ죬ΨһҪעǾǺܿһǹ
ʩ˼æˮբѡַ̫ƽĄ̊́ݿʱãҲɿһأڵھ붯Ա֮ѾȫΪã˵ĵطװѾˣһǳɿεؿ˵طӦҶڵûɣ
û⣡õһʱʩ˼ʲôⶼûУͿľģ
ʩ˼׹ˣֻҪһǹʲô鶼ԽǺã仰Ҿͷˣ
ҪҪѷ˼һ־÷˼ǹӪˣЩʱδؿ

񺺳̾һһأͻٸǹѣ񺺰񺺣㲻ʲôԪ˧ֻµһСѣ
ôһ̾̾ԱߵĽȴЦˣȻóһأǻЩǹҩҲһǮ㲻ǹڰ
ʵϣǮ㲻ǹڣҲкϵ˽Сģ񺺳۾𣬵Ӽ۸߰ҲͰˣṩҲǳ٣һԶŪʮǹͶˡ
ڵ񺺺ڳǹڵĻ֮Ѿսˣʧԭļֺ֮ɫ˵岻ǱĵطǵϼҰҰϼˣŻٸǹѣ´Ļֻܰ͢ģ˧ˣ
ŷԱѾȫǺĵˣ½ƵĴݶһӪѾռسǣ̫ƽسǡسγлصľ档
£͢ģƲס棬Ҫ֪ǰӴӻʱǳԪȥͳʦݸضסˡ
ֻ͢ģѹڣܶҲûκηչأԮĻֻܰ͸
һ뵽Щ飬񺺾һӢ̵ĸоǽ˵ʹ죺ʲôҲʮ꣬ƴʮҲǵ֮꣬ǹڣһжתʲôطϽ𶼰㣡
ģڶԽı䵭࣬ȫǸʿѣԼķҲġ
ڣѾ˽̨ʮأȴòسǽ
ĵ֪Լ벻ڣһ䣺ģĴ򶼰ң
Ȼǰ㣬ǶĽˣ
һ仰񺺵ᶼˣν飬֮ҲˣʵǼʹõǹڣҲûзչأ̨ݸݸռȥ桭ǸոմӸܻ
˵ʵ飬Ǵ󺣣ǰѾһˡ
ϣϣѾ˾ģ棬ֻƴһȫϣ
񺺵ظͷµʧܶѣһ䣺б·ûУô
½Ƶĵ̰ǹȥæ½ƾϣǹȥڿúֻһ·
һһ˵һ䣺֮ǰݸڵ˶ˡ
ܾûһ

ˣҺθԺο
ιһֱΪԼǸ֮ˣǻԼڴҶʲô취ûУ
취䵱Цڵǲ׿꣬ҹֻھȱˣ
һ˵ȱ֣ιֻҡͷϴӪڹȥϣ˲νǧ㣬ٳԮ㣬ǽȥܳٱȴ֮¡
Ҫ֪ϴӪӦ̫ƽҲܼѰҲû
ڽҲѱѧһѾˣǿһѵ飬ȥֻ䵽ϣƫƫΪһ֮Ѿ񺺺ȴ߾ϰһ䣺ѩˣΣ˵˵ôʡԮ㣿


258 쳱
ʡΪһˣһʱǱһЦ̨ҲϳıߣʵΪǸˣȻ˼硣
˵ʮֱףιҲ֪Ѵֻѯһ䣺ֻܵˣߵȵ뽭սת
ȴվ˴͢ѡ̨ݣ࣬ѾǶԲһΣøȫԮ㣬³ʲôʵĻĳ˾ʡǧˣ
˵Ǹ̨֪֮ҲҪʡǵǮгﻮɣ
ǮǮǮ
ιһֱľ֣ôѹľѣѾ˺ιͷ⡣
֮䣬Ϊһš߿ʥ֡ȻָѹϺһףλѩҲʮ־ȵĵزˣԼ˵ǣף꣬ҹã
ԭ˵㽭ֻ´̨ĸѣĸݸһ򱻻С֮⣬ʲôʵ͵ĵطʹݸ뺼κˡһȣҲͨһѡ
ڣĸĲԴһʾѿ֧ҪӦЭãڸڰǫжι壬ԾͣҪһʿ֧֧Ԯι塣
㽭ЭأǽϴӪÿ¾ҪЭЭʮԼǰλ̫ƽľѣ㽭ѾƲıԵˡ
һᵽǮҶ޲ߣǰʹ̶һ䣺ҪŪǮа취ģֻǿ̨ԸⲻԸⵣˣ
ôһ˵ιǾ֮ˣȻ뵽ԭ򣺡˵ͣ˽ꡢ밲ʡЭã취ǲһҲǼʮӶѣ
ǣ̶ĵӱȺιҪöࣺʡѾΣֹ֣֮ͣЭвش֣֮ƣǽʯɣ
ʯιһ飺⡭ⲻðɣ
ʯǻÿ꽭϶Ҫʯʯȥȱÿ궼۰ͰױһѻƬս峯֮ҲӢռ򽭣ʱжйϵ
̫ƽսԺȻ̫ƽռ˽꣬ʣÿ궼аʯױˣ˵ڴٹƽյͶҪ׳ԷֻǴӴͳĺ˿ʼת
ǰþһλιϵõĴԱιһţ¶ӦΨײͣ껪󼢣ڻ۰Ͱ͵ָ㽭ױֻҪװˣ¼˸ܶкιķݡ
ǺûݳǣιԼŲӦҺιһȻ̶˵ǽ輸ʯӦֻҪһգôʯʮʯջɼʮʯ
ôι屾˵ǰ;Ҳսᣬԥһ£ȴ̶ͬжϣãŲ輸ʯӦɣ
֣ѩҿǰѺϣҪʡʹǧҲã

ʯǰϪѾ˼
ϣǻ죬ǿЦ£ʬɶѣǿһѾڻлΪ档
׹¶Ұǧ޼
ʯѾ˲ϵµʫнƣΧı´еǽ֪ʯң
ЩѾȫû˼ɣǻĲץ˼ŮŮϸմȾѪ֪ʯ߸֣е㾴ηǸʯָһ£ʯ̨ŲֵĴӪǰ棡
ãʯҿ⼸һۣһֱĴӪȥǰ̡ӰʯҴûоĳ棬е
Ϫʲôǽ֪ⶼϽµ񰡣
˺ô۲ųĴʣֻڼױĻ֮£̳ޱ飬վڴм䣬ȥŲְ֣ͣɣıѾˣ
ȴûĻֻǵͷһ۵ͼʯұͥͷ˵ŽŽѾǰ׹¶Ұǧ޼ˣյɣ⵶ɣѾˣɱˣ
̧ͷʯһۣȻֵͷȥʯңʯȰŽŽԮģɱϪŵģֻüȻȻΪã
ܵĵһԲУʯǰͱױƿˣڲĵȰ˴죬ȴǺ޷Ӧ
ŽŽα˴£һʡΣӣ
ʯȰһʱķʼպܺãҲҲöѣһ￴ŵͼͲһ˰ʯɱˡ
ʯҼȰֻܳ̾һֱӳĴӪ㽭ãף
ֻƺʼʯҵĺ濴ϪµļԶ˼ĲҲ֪ıµɱ˶ˣ̨ȥ
ʯˣôǽ֪ȥ˵ȥظǣ
һ·ߣĳᣬ·սɱĺۼܿûбսЩʬ廹Ȼ
Щֱӳʯһڣʯ֪ƱȽӲЩ²Ÿȥ¾ˣʯҵݣҲȲκһˡ
ǽʷһٰʯҳ̾һǰֻٰйʦ𻪿ⳡȰ
һ·ѪۣʯֻȻʢģȴǱ͸ģҲ֪µľ棬ÿʱÿ̶ȥֻͷǰߵʱһͻȻһ̨ã
ʯҵ̧ͷȴԶɽҰһɳೱ
ûǳೱͷźɫͷɫװĶ飬涼е̨ߣ̨ߣǺɱ˲գֱۣţ
˵ЩţѾгʯҳϣֻһʯη壬ЦţʲôϵǺɱΣϪ˶ţҲҶˣ
ֻһ̣ʯȪӿǿ̧ͷһޱȵĳೱǹӪϪӪӢǿĲӪĿ볯
ʯҴ޵֮ʧʯһҲ㽭֮ʧ֮ȥɣǰʰ
ûĲٿһЩϪھȻؼһ̣ʯҾʹ޵ɺҲ֮㽭ʧһ֮
˵ϣתͷųȥ֧ųԮϪأҲʯҴ


259 ѩ
ǹӪս޲ʤ޲ˣ
ϪӪ޵ǰ棬¹ȫ
ǹӪϪӪͷһͷ˼ϾӪȫĺģ籫¡֮һ㣬ȫѾչʮصĵ̣ΪĲʹãҲǹӪϪӪѡ
ǰ渺ӪӢĲⷽҲѷɫӪȻֻһӢĴ֮£ҲǴžԵ
Ǻܿ죬ͷʱͣΪ̵ʲôӪӪһǸոմ˳ڻǾδǹӪϪӪĹٱ˵ˣˣɱ㣬Ӷɸɾ
ǹӪϪӪĹٱĴе㽫ŽɣôǴ峯ĲνɣĹپȻͺܲҲҹȻϪôһ峯֮ڸɱʵɡ
ʵ֤ǲ´ˣֻǰѾԶѾǻ⡢֮ǱӢ棬ϵûһǧҲа˰ȴǰĳסˡ
ôʬ壡ûôʬ壬ûôֲѪȵĳûôŮ˱洦һ̣ӢѾӶնһֵǣ𣿻аԣ
ûУûУٱѾؿӢȥʾģӪ׼ɱȥ
һߣ찮ҲһŻſǰĳһ߹ǰ㣬㣬Ϫʮһ֮ˣ
ԼľѾԼùǿˣǰĳȴߣԶԶӶ֮˷棬˼
źƮһ߾ʬӲ찮һ񣺡ʿټսϾͿʼսˣ
ǹӪϪӪҵûУ
ˣ
ӪĹٱرٻڿǰĳ֮ĺ˵ĲѾˣˣϪʮˮ֮УϪʮվһͬˣ˱ս²
Ԥӣʼս
ʼս
ظһ֮󣬾ӪĹٱǴؽеųɶУʱ׼ϴ̵׼׼ɱȥ
һڱչһȻھЭ֮£ʼǰ˲أѾӪһıչս
ӪЩıչ䣬ӱȫӪĶ֣Ǵٻţܿϰ˵ĲӸ֧Ԯǣһ̣Ӣ˿
ЩĲΪǺ׼ˣسȻǿ޾ĳೱһһĹŵ䲽ӵĻ֮³ѹ
ǳೱ
һ˲䶼ˣþöûطӦֱһǹսһıͬ紵һɨȥ
ŲӪĲǺ˴̵Щͱ˹ȥɱһ²Ҳ
ʲô֮ʦ֮ʦ
ʲôʳʳܿų𹥻ˣ
ǵһŵЭ֮²սǺܿ췢սʮɵģѧϰҪ˳
ƾĶۣǽϴӪһԱĲҲһսģĴɱ֮УӵĽѾˣ֣弯սƷķû
£һһĲűɴ磬ܿϪѾ֯һ֧һ֧ţǶз֮ʹĴһҲŹ
ɱ⳱£찮찮
Ҳɱɾ˵ˣڣ
£ǧˣȺıռϷ磬˷ɱš׳£һЩѪ֮ʿԶ˹
Ǵסı¾͵һĻһ飺˵ˣѾûԣսڣ
һһĽӴ߽֮⣬ʵдսʷ˺ܴѣ˲μӵĲӶΪԼ׹ս㲻
ʵϾǹѩһ㣬һݡѩսڿʼһʱ֮ѾؽֻǷĴɱֻҪı£֮ǵϪ˶Ҫɱ⡣
Ӫ
ˣ
ˣ
Ҳˣ
ʯңûϸƺ֮ƣǱѾһһĻϢ˹ϸ룬֪ĺɱƾϪصӣĴ
ֻǳ˴Ӫı֮⣬ӪһͿı´ǰеҪţǳǳ𻪾һ·ˣȥݸҪθƴⳡ˾
ֻҲʹԼѲ̳ȥһ֣ԼҲǿˣ֡װԱϵʧھѾˣҲûжԿˡ
̾һûƴһľɥ֣֮
ֻ̾ѱϣֱӾʹŲбܽݷȥ

ҶȻѾЩ겻δˣɱĳԼһϴĳ
ѾսϴסˣֻŻ˼ȴǶʵͬ㲢𣿡
ʮң
˲УҶرסȴѯʵϪľ׼ôƺ󣿡
Ҫƺ󣡡׮£ϪѾͬһϵ죬ЩǮȥԼȻƺֻҵùϪܳٱ
ʱʫ黭⣬ʱдȱĻףһλͳ˧ͳ˧Ҫסһ㣺ȲƱ
ҶӵƿˣĹڣһڴԼһźѲĻ
ǶϪ˵αɱ̫º˼ϵ˾Բ٣־Ըξ߿صʮʮõḻԴ䡣
ӦһӪɣҶӾüתԼע⣺ټĻǲڽ𻪸̫Լоܣ
ӪıƣǼֲӪıƣС
룺ǿ϶뽭ϴӪô͵֣Ӫǽ𻪸ĻӣϪһӪ
ϪصԴһŵļӣʵҲ֤ϪԺںеãνн٣̨У٣Ϫξһã


260 ¶Ǿ
ϪǵһԽ߶ߵݽһȫİĵǺܿͷֽ֣ߵݱǸǿȣΪöʵá
ҪԼȨҪѺܶʱطϵĹϵҪӦطϷԺšЩʮϸϪ˳µذˡ
żѼ⡢ǮԴԴںμӵӪӪΪ޷ʱ䱣ĸʳƷһ棬ڵط֯Ȩ֯šͨڵһʱ佨ˡ
ԭΪϪ˻ԺЩȨ֯֯ɳɲǸɱʾԣû뵽ϪѾһŽʱҪųȥʹϪ˶ûϵ
ΪҶУһֳɼرѧǰҵЩؽλϵΣȻϪҲûգõ˳λãֻձرܵߣͬһְѡ
ʹˣҲʿ׼һҪ֪弾ṹ֮Уʿײ˵ؽҲҪһײ㣬պʿ׼齨Ĳӡ
Ҳ˲Ҫ󣬱ȷ˵Ϫصɱ̫ңǲǼһ︳ض̨ݸ̫ЩǲǼһЩٲýծİ
һϵҪ󶼹غԼĸ棬Ҳ˻ظȫȫϪص︳ضսڼǲܵһ£Ƿ¾Ĵ򣬿Լȫ︳ض룬ԻظԪ
֮⣬ҪҲõĻӦȷ˵ȻʳϪظȵļ⣬ʳծķҲѹСΧ֮ڡ
ͬͶұȹǰϪӪľ£ʵ֤Ƶ̫ˡ
ʿײĶԱеϪسǵ벽ӪĹģȻЩ֮ǰֻܹ򵥵ѵǶѪģֻҪѵһɳɲܵر
Ҫ֪ǰѾϪѾԱһ飬šѾʵòٳʵˣô̵ʱ֮ټǧ꣬òͬ⣬ԭġ
е걻һ±ֱܵѵʺ칫µĽ𻪳бͻϮʺϴģľжȴĺûᣬʱϱǻ±߼ضУ֪ʲôǿ֮ʦ
ںʱսжҲֻнռϪضѣǳ˸֮𻪸Ψһسǣ±ϱͬμӵ֮УǹӪܽǣûзκμҵսֻظһоо֯ọ̈̄
ʵϪȫش֮ϪҲϪսֻ˵൱ƽоֻǿһ²ڸµ֤֯ϲӻϾָӵĽʮ±ӣ൱
ֻǴϪ֮𻪸ֻ˸ǲںĿ֮£⼸ص壬ҲȫͨˣϪڵһЩ֮ʿѾˣֻҪӦԸ⣬𻪳ʱ£֮ԲĽ𻪸ǣֻԽ𻪸ΧԮ
һ뵽һ㣬ĹϪʿĶˣǴĴûᰡ
ӺƵ죬һ֧֮֮ȣǹӪϪӪɾ߰˸£ʥǿ֮һҲݣڻѾѹ˺ö࣬гͶصʱϴŴԱıںιԽԽࡣ

Ҷ鳩ϣԱߵױǿҶ֮£Եݹã֪Ҷ鶼Ѿ׵ˡ
Ҫ֪ʱҶӿǽüأ⼸ȴ˫˫ܣ˴Ҳ
ǶҶӵˣƽʱҶЩСۣؽλϲԼˣʹڸϽڵʱҶӵԼһ˵ãҶǰó裬Ҳвٵĺô
֧ӱҶ̨ȥһλŮЦҶ˵Ż𻪰ȫˣԸⲻԸ֧ȥ
ˣˣҲҪǲеϳûн꣬ôȥ̶Ѩ
ǲȥǱ˳ִô죿
˭˵ǲȥˣҶӯӯЦԼҵıãͲôݽʲôˣҶӣϵСѸںŮˣ˭֪
ôһ˵Ǳ߰û׹ֻʵôĻҶˣǲŮ˼Ժ˵Ͳһˣ
ҶЦˣ㵹ǸСԺҪ޳ȥ׹
΢΢һ죬ͷȥҲˣҸӣ
ҶЦˣ˸ҸʲôůѰ
ԱһŮҲҶӵˣֻѾ˴ͣӹ˻ͷǿ׼ůˣ
Ҷڶݺ꣬һӣǿɲУȻճҲǸС̥ӣůѣȴίůѵѡѾ˰ţ
˵һ䣬ڳ˶֪ҶΪλȻаˣǱ߰Ǵͷȥۿڴתȴ˵һ䣺ҲŲҪůˣ
ǰůί˰Ҷȴ˵һ䣺´μʱԸ㴷ϴϴţ
ⶼͨѾͷ飬Ծáһû뵽ҶȻİţ
ҶһޣȻһţ߰˵ûǸݣҪ컯ˣҪסһ㣡
ҶһֳŶ̽һ֣ЩɱڵҶ¶Ǿ
ʲô¶֪֪Ǿġָ˭ٶʮص㣬ҶԼ
ͷȥȴ뵽һ⣬Լ˲òҲֻ㴷ţɾëʲôôҶﰲŸůһλָ˭ˣҶ˲Ŝ@㣬ҲڶλɫŮҡ
ֻһ̣ҧס촽·һ绮һ㣬ԼԼһֿ⡣
ܿͻָлл£һҲǸ˶ˮݵëĸݣʲôǷ֮룡
ûʲôǷ֮ܺãҶӽ̽ǹ䣺㲻żˣ͸ҹӰɣʱ׵ף
Ҷһ򣺡лл


261 
Ϫسǡ
ɽԺǶ˾ۼĵطҪ֪ϪصĹѧвϪصĶڴ˶飬ոӿ˲Աǿ
Щ˱Ǵͳũһ֣ʮȣرùϵԵøȡ
ʮѾʱˣҾۼǽᣬܲʸһ磬ֱơ
ǰĳﶼģְıīһ飺帮ֱ̨ʣҿ˵Ǽ˵ı⣬Ȼгë֮ʵ̫죡
޴޴ͽӹ˻ͷ̫⸴Һɽɣƣ˴ɽεΰҲ
˵úãҿռ֣̫о
ֻǼΪ˿ҵ뺺ĺϣ
ҵȳͶ֮
ҶλΪһ໥ۣһߴźһϵ飬硶̨Ѫ¼ѳ¡սʷһôһȥһˣſã࣬ǳɲ˴£һة֪ҲǺʵġ
ֻǴֻһ£ĺѾγƣȻƳѾԼڹȥͶȥȴԳˣԼдúãǵʶ
ȻȻ﹫ŶĵãǰҲԼɱﵣҪǰһطʣ۵ҵʱǱѾ˳ƺһүˣүˣ
ǸƽʱϪһв찮ֻλ찮ȻЩӼεǰͥȴǱֵһĺӣȫϪض飬ɽѧԺ˰찮䡣
Ĵ̰٣Ǯʮؽ𻪳ǣ֮ҵֿȫѳ찮ԼԼ䣺Ҽ˵ˣһλ䣬ҵϵȣ
ðй˵ĴͳԭǰʱˣĻ֮ȴ˺еˣ찮ҲԸðôһԺյڣ峤Ҳ֧ߡ
Ҫ֪ѾһϼٺԱϪҲԺյĴҪ˵ںǱҲǵó裬һҶ˵ã
찮ȴЦ˵˵иҪ£
ʲô£Щ𡢶˶еʵʲôҪ£˵˵
Ȼǰƾٵ£찮Ҳʮ˷ܵʵǰ峯ǽ𻪸˲ţоپǺκ帮֮ˣҪĻ˳ȻûйţǼҲҪȰ캺ҿƾ٣Ȼ³ҪʵΪҲԳλԡ
ȻЩ˴СǶ˹ĳΪˣǵת죬ѯʵôһ³̣ôһʵΪϪض
Щǹؽ⣬Բ԰˹ȡʿЩ¢ſƾ٣찮شǣ԰һԣûо³̣ñ֮ʣ˲ʵΪƣͲţλǱصĶӣβϸ£ϸϸ˵йؽڣ
Ϫأñ֣˼ҲԸ汾ػָԪֻɱУƾ²УλΪϪ룬ȻԳȡ
ôһ˵ҶףһŰֽԼͿͿĨĨֻҪԼǰһ³̣ƽơ
ϪصҲǶưעǣֻӽһ죬Ҫγɶǡ
λԭ찮һӱ˴ˣҶѯžһЩϸڣֻȷʵⷽмңֻܽר찮ɴѻֻҪü⣬һͬٶû⣡
ҲУЩ˸ղŻЦǲçƾ¶Уһͬ١١ʣҶˡ
Ҫ֪弾ͬٺϵνһΪʦΪһʦʦǼֱڳҰ
ʵֻǸţҲͬ𣿡
ֻü⣬ٶã˵һ˲ţ
ʣûйŶǣ٣
ҲУֻҪü⣡
Щһ찮˵꣬Ǻⲻֱӵӣ˽еҿصϪ֮ģ
ǲ֪ںİ취ܽһʣѧС
ֻ찮Ӧ˴ҵַôҶɢˣźԼ֪һһ˷̸£֣ҹô£
ҲϪСƽʱݺﵨϸһŰʮ׷ɱǹʮ߸ˣȴͬ鶼ͶЧȥֻе鷳֣ͼ׽һ׮£³̡
ôһ£찮Һú˵һ˵
˵һʮˣǹʮ߸ˣņ̀ǹڰ༯ͶӦһӰɣ
ǵģ찮³̣һӶ㣡
ںǱ߸ѡڲӵĻôҪôҪôų
˼ǽһʹõθְ߽δְǱ찮ȴŲæʵǵڶѡǣ
ǾȥҶУרſһмɲ涼ͶˣҿԴױȥ飬ôְмɲһҵ֤ҳҶǻϲӣڼ䣬һɺѵװ֤
Ƿֹγɽͷ˼ЩԥһǿõʧһĩԤڣֻ찮ȴǻʲôѡȥҶУһʱڣӱ֤һ㹻ˣ
Һò״һ֧Ű
˼ҴʤʮһǼǹӪݣ֪ʲôǿ˵ʱ˵սȹȥǿһȫǹҪǡ
˵ԳɽױȥҶУĸɲǣ˵ԿͲԿ찮˵ο㲻֪ҶУʹӶûϵҶУѧںǶ㣬ӪΪҶУıҵͷˣĶĽš
찮˵ҿڵľ棬ʹһͳ£ݶû⣬ڼ룬ȻӳһЩȥҶУһѧһѧñķӣʱ򲻸˵жߵĳɾͣһûġ
ʮĶ֮԰Լѵż彻Ϊ˲һ찮ཻ꣬ǲģ˵죬ģҴϢģкЩѣҲǰѲӽҶУмɲѧһ¡


262 ս
ô˵찮ҲǰһòˣʱҶУɻҪӦӦˣ
ͬ˼䣬ǣֻһԺ棬ΧסѯһԵ£ǹϸϵ⡣
ֻ찮ֻǿ˼䣬ֱˣһ漷Ц㣬ϲˣһ˶Ը⽻ȥУ
ȥУã찮ȥ˾УҲкôֻƽʱãʱһ£
찮ҲԼƽʱĺаԵǵòٳңԼˣҪٽһĻҪһ£㣬С֪
Щһ£㣬ǲϽȥУҪֱӴô죿
شǺð죬ʹþˣ
찮ԡʹáûȫ׹Ҳ֪̫ƽܶ࣬Щʱɻ̫ƽ飬ȴ֪˵ĵʲô˼ȫȻֻ֪϶ʲô¡
ҪΪˣȷѡ񣡡찮˵˲ϼӵô죿
Ǻð죡˱ǣݲĶ֮ͽǣǣǿϽӵУѧϰǲǵģδɻǹǹѾһָͳĶˣ

ҶУмɲѧʱȴϪض˺ܴķ糱
µСʱ֪ϪһЩǿǿˡѾҶУĸɲɲֻһĸɲǶԽΡ
ȻôһʮһȺʮ׳꽲ΣԵе࣬һ뵽ݣ֪㽭ʮصĵһ֪ҶУĸɲ
ЩСһӻԾԼյǧټмɲһֺܺҪȴ⵽˸ɲһһ·ԣǰԼΪһȵôݵ˵
һǺжҲͬǵĽ顣
ҶУѾһ൱Ӵľ½رһǲһŵĽƣȥһֱŸɲز㣬رıĸɲ٣һǧľУһܵõ˺ܴĻ⡣
һӪ̨봦صĲӣҪһЩҵǵĵλȥԻɲȱҶУҵʣѾһν𻪻ս¶š
ӵ˵ǾǡһܴһˣǺġʵڽ𻪸ΰս֮УҶУĹٱսѵֵ÷ǳɫŴδԼˡŵս漣˸ĵоҶ
ȥʵϰ׶ΣǹӪӪϪӪɹļϰų۽翪ʶĶī˵ʵսжĸɲг̣ǴӳÿЩУӦҪǵġ
γֺĽ֣Ȼ˵ʯӪѾһҵڵҪҶУҵǱʯ͡һݴӴݸţ½Ʊ棬ݸʮأѾȫҾĿ֮£ڸɲضȱҶУһڱҵһʮ
ʨӴ󿪿ڣһ˵ˣڴݸսĲӣҲǿӪĹģʮҵͲˣȻҪһʮ
ʯ͡˵һ£㣬½ƿݸıǲЩԣ
ڴݸսĺӣţӪڣԼݶһӪӪǱȽµĲӣţӪʷҲ̫ˣǿӪĲҪݸԵЩ
ΰսǿӪ㹻ˣȴúףǸǱߴѹٸԮһӪҲã
ĵĵ㽭뽭ϴӪ棬ǵĸʡڵѾѹȥܶܰȫܳһֻر򱱹׵Ǵݷ档
Ǵݷһ֧սɽܼڴսҵطƶ̫ಿӣں׼ܻսͬʱһǿӪȥԮѡ
½ҪԸĹƣǿһӪҲ޼£˵ο½ֻҪŸأҶУΰսʵϰأӪֻҪȡʱ͹ˣ
ţʯ͡Ӧһ⵹ࣺͦǽȥ֮ǰǾڽ𻪸ʯΧ
ǿѵʱ⣬ӿԺúõѵһ£Һ͡㡢ýҲճˣ
ʯ͡һߺ죺˵ʲô
ȴЦˣһ̫ƽݶ£˻ذգȻҲС죬˵˵Եȥ֣Ǻ໥֮ûκγͻ
ʯ͡˵ͷ˵Щ
̫ƽ˻ذգҲź̫ƽͬ˹ϵβƣں˵ȹӣ
£̫ƽھϾͿԴڷǳľأ˫໥ϣֻʯ͡ȴһ䣺Եʲôϵ
죬ҿʯ͡㡢úú̸һˣ


˳ֵĵȻ¼شһţʹǺѹϢûǰϢ𺶡
һ޾˵ִȻŷʽһʱڵľ룬ǴҶִʮаš
Ĳ˵βžڣѾ˴۽ˣɲЩϵСڣҪ֪峯ٽﵽһǧĴڣİСڶѡ
ִװŴڣһڿھ֪Ҫ˵ϵˮֻ䱸Ჽǹ
ûȻֻǲǹᲽǹʱյȴԶСͺϵСھڣҪ֪Ჽǹ̿Գһǧ롣
Ҵںƽأֱ̣ɣѾһʣǾǡִ
ֻǲеʮָӵģͷһ۱˵Ļݣߵֵܲ˵ֵܣҴʲôʱֵܵķҪҵˣ
ֵܵĲԴװǱ˻ʮұ˳֣Ҳģʷϣұ˳ڶ̶ĸʱɨ˱󺣵ٺʮңкǧ
ֻһֵܵȻʹӰˣǱ߲Ѿ˵ˣ磬ҶǸСɧûһŹ㿴ô죿ǲǳ֣˹СӰұ˳Ԧ֮ǰΪǿ
ȴǴһ䣺żҶӲҲһұ˳һ񻷵ʹҰ˻ҲסĴӣɣ˸Ҷӣٲ˹ѱ˳ˣͰᶼûˡ


263 
ڲ벼ĲԶһµķҲڿһұ˳֡
ǴϪҵĵմ˵ٶ𣬷棬гѡֻСҲΪһԵЩôһҶ˾Ȼʮӣ֪жٻؿۣ
ʮӣɲһСĿԷںںųƸµļҵףóôֽҲ൱Աߵĺڵȴ˵һ䣺үǮɲǱԼģǶε̨ӿ֧
ûʿȷȷʵʵǱԼóǱ˻µĶε̨ȴӿóģֻǲ֪һʵжٱ˾˵ĻؿۣٷԼ֪徭ֵ㽭ʡһζͶ̻ؿ۵м֡
ڵ˼˵ȻЩɺôҲһ֣һֶûаɣ
֮˵ΪиʦˣóңȥͶЧʦַһ߶ӽ㣬ͶЧ˷ңǵһչеѧɾһҵɡ
ûʮӻûֵģٶε̨ǹûǮˣ
˳ռõʽ̫࣬ڶιϵֿ࣬ǹڣļеĹ£Щ¶ܵ˺ܴԼ˷ײֻ֮ǰѾȡ
ֻ˸ڵԱ߸͵Ϳ峯ڿ֮ǰעˣڽ𻪸ѾΪУֻʣ⸮ǿճһҪΧǴԮ
Ͳ֪ǽϴӪÿŴ򹷣׿úǷҾͿԷˣ
ͬ˹ϵѾһ˰ƱһӼ˲ʹȥǱߺڵȴ˵үĪҪ⣬ڣܿһ˼Ҳ٣˼Ҳǣߴţ
һأǱʤˣʢԺڵ˵οȥ¼£Ź򵽼Ҫĵ籨籨籨ߣֻҪһͿƽˣ
η׿˺ô󹦷籨籨ߵȵ籨ģϺҪ򣬽ϺûֻȥۣۻûֱӾȥ¼£¼¶˻
ʱ˻˸߼ۣ¶һף˵ԼйĳλҪԱ֮籨ģжѼ۸ֻвߵ
ǿе籨ĺгҪ֪йôһгҲ֪Ҫʮ籨߲Źãһٹĵ籨·ôȥйгǾʹߵλãԶйг
ú籨ĵ˼Ա籨ĵĻָֻ˰֪ҵûпʼһϺٻȴλйҪԱָʾ
׾һ׮ĹͣǷ˵籨ôȥ籨ֵҵǷҵˡ
ϪҩңӪǮ̷׬ǮȴǱ鼰ȫǮֻ̣Ǻڵȴ߷ײɴ⣺үɴ⣬籨·ȻԴؽǮ̵ⲻͣ
Ǯ̣ڵ˽̵
ڵ˵˵Ҳ˹ٰǮ̣ԣӦǹǮǸʣУйծеѺ˵ǼǮ֮ʵֽǮҵö࣬ǷҲɴ⣬ռϷ硣
ţ׵ͷ˵ǣǮҵҷҵ֮ɲüٰռϷ磬ڵ˿ʲô뷨
˵̨ݣνʳծǺ蹺ʳеĹծ̨Ϊһŷֽѣ֮ǰȴЩծΪѺн赽ӣԲծ
̨Ѿγ˼Сģĵ¹ծг˼ǮͰѹծóֻǼ۸񲻸ߣһֻƱ۸ɰ뵽ĳңΪ͢ѡһǵĳɶֵܿĳ¡
ЩѾ̨ݵķֺùΣڵòעе
ݺڵ̨ݸʵع۲Σ⹫ծĸߵս´йϵǰ߻ʤǹծǣǺ˴ۣûսϢʱ˴ծծ
˵ķӰ׵˵ͲһܣǹծԺΪ
֪¼ĽгйʱеϺĽг
ܣҽȥһµĹծгУүʲô滮
Ǯҵ̺ţеģ
ڵ˵ڻֻ̨ݸСϺСС֣ÿȥҲǼǧǮѣʹȥҲûʲô
ǧǮʵⲢһС֣Ҫ֪ͨСеĵ̡ǮһҵҲδмǧǮѣںڵ˵ȷʵʲô֡
ĻǷӦȥһ棡Ѿˣڵˣ鷳׼ׯƱҵ̨Ҫҿ
ڷ˵ȫҪСżٽصǮСծܵٺǵĽгؽжһֻҪϼׯƱõǧǮľ޶ֽ
״Ц˵е϶ȤǷҿԺúһ桭

̨֮һôŷԱֻ͢ģĲˣ͢ģȴǴơ
ֻҪжͻܵӴݡ̨ѹֻǽ֮ĴСæŲմأΪֻλ̨֪
˾ݸ̨ݸֲɣ
Ҳݸĵ̣ڽչôһأʱ̨ݸʲģ
ΪһרһݸȷʵûбҪרŰˣǱ߸ҲӦˣص˵ܲ
Ǻܲ͸ӣãʩ˼һȥͰȥˣ
ϸ˵λ˧߱صִг⣬巢ɧңûٱ񷴵ĳ̶ȣʩ˼̫ƽӪ֮Եĺת
Ҫص⣬ǷǵҪ̨ݸЭɣȱʳϣ߸̨ȽǼʯʳ鷳£ĴһͿյʱδػ
ʯʳ⣡Ϊһ֪еģػȱʲôһ
㲻Уϴץͷ˵ȱˣȱɲһжҪͷʼضļӶûдҪ˵ֻǱԮˣ
˵ˣУһڵıҵ¸²ʽҵص¿ɲܵȵһˣ
Ǹ̨ʲô߼


264 ʯ
ѯԼĵԼдһ˾֪֪ʩӪһ½ƽ
һ˵½ƽ׹ˣ˸Ľ鲻ٺһ¾ݷøλ֪֪Ҳȷʵ̨ݸںõ˲֮һ
Ĳ˵ְ֮Ͼͷǳְ֧֧Ǹʲôָʾǵһʱ쵽ȥ𻪸֮ǰصᵽ̨ݱظɲ
Ҫǣ½ƽںռ̫ƽ֮һֱϣõʵ̨ڻͶҲλ½߰ɣ
ڸ߸̨Ѿֱ׳ذѵͶĳΪʣûҵͶ½дߣҼǵĶ飬̫ƽؾͺвžߣһףѶӶ͵ҶУȥס
ԼһװףʮֿɿĸɲóҶڹؽĸλϵԼ˼֮ͬ˸ĵĽ飺ǺǺã·ǵüͬⲻɣ
ֻҪͬ⣬Ϳ½絣ص̫ƽͬȥһţصͺðˡ

ʾ֮ŵ֮ϣʯ͡һʱļΪҪĵ㣬˾֪ԭ̫ƽ½ƽת֪أʱ̨ݸϽ
½ƽӡ󣺡ӶҶУɣ
ûǵӣԱòһ䣺صѵ̨ݱظɲ
ֱε֪أⲽߵÿһЩֻ˼һ˵Ҫ󲻹ݣȻĽǣصƺԼˡ
ǲݣõ˵һձǡı˵һҲݣ
ںѾԽ𻪸γ˺Χ֮ƣڽ𻪸֮ı¡׳ﵽǧˣжٿն飬ʯ֪Ҳ֪
ǧ֮Уսǿľձ졢ıԱ̨ݵͳǧ̨£̫ƽ浶ǹ֣Ҳʮ̵һ֧ӣڽ𻪸Χˮйͨλ̨ݸǰͷĿȴǿ޷ܵļ롣
ܸߣӳⲻܽκʵĸıǲɲȫձıͳƷܺ飬Ҫ̨ȥҪԼһ̣ܸصĹϽ
Ҫÿ°ǧԲʯȫѵϰԴ̨ݸȥһʱǵͶǲͶͶ
ʯ͡Ҳ˵һ䣺ûǲ֪ǺΪΧֻǸϷѣɲĴ
Դ֪ȲƱĸ֣Ȼձıڤ粻ҲֻܶԲˣ

ǧŷӽ¥ɽ˳
ʯڰӽ¥ϣԶĽһL֮С
»Уɫȣʯȴ֪һĸоʱʱֽ
վʿʫڰӽ¥ϵʯҸĿ𻪸ǣôһط
µı¡׳ǧ֮࣬ÿ֧֧һĿʵûǧˣ˭Ҳ˵׼£ֻ̨ˡ
̨Ȼܴ̣ǵϼ̨Ѿ˺֣֮˭ܱ֤᲻ǼЩ̨ѱȥ
Щֻ̨ı֮ͽĺһȣǲõСëѣͳǵձ졢ıԻһаĵͷĿܳɾʹ£
һ뵽£ʯҾ͸ˣ𻪸ôأ
ֻʱȴһǹʯҲһǲˣ
Ƭ̹֮ȴǴһʯΪ֮սϢղձıλνӪǹӣһ߻ˣ
˵˼飬ϸĥҲ˼飬һλνʬ壬ʯҷǹӶǴӱģԲ߻
ֻĺúܣ˭µĶ֣죬λνǰ֤Ҫ𻪸ԲͶʯҲ֪λ̨Ѫծ̫ƽսҲвѪծҪɱǱѩ޵˾Բ١
ôҲû뵽ıô죬λνڽ𻪸˶ֻ֣ڳڣһ˵һýӦǵ׼
زɼ𻪸ķʲô̶ˣ
ֻλνһ𻪸֮ڵĿѾΪ֮һ䣬ԭһ߽һսڴҼλνǰ֮׷ɳ硣
ĴҹǺܿͻȻڳڣʧ֧װȻֳ˳ȥֹ죬źͷŰɫװĺɲ͸ڹȻڽصĴСʯۿĴҲҶ֡
ǵˣЩѾ˺Ĵפ֧¸̸Уܿ죬һ֧ɺݸͳıºͺЭ飬ںļ֮˳˽𻪳ǣȻһ·ת˸Ȼ֮УðͻΧġ
ôһЩԸյں֮ڷ׷ʹƣܿںļ֮һһε漣ͻΧʯͻΧϢһٿԲڽ𻪸Ӻľˡ
Ѯ𻪸ǵǱȫչȥˣںĲɹԱûװ͵Ȼǣڽĸ֧װҲȫΪƣܿƵģͽ𲢵彫
νģʽ£һб仯װ֪ʯ˾ģһܣҸôܼ㣿
·һʯͶ·ֻһˡ

ʯ̨Ҳˣ
˵λ̨֪ڵ˵ͺãʯ̨Ĳʤʮ˼ǰصãʱ򻹵öЯ
ʯԭܲмλ壬ֻȻ¶˾Ĵܲã˿ˣܲһ֮£֮ϵλãָ֮䣡
֪ǰλ֮Ȼδôãǵ˹ʷܲôһѼλãĻλܲñȻةѡ֮һһ뵽һؽڣеȡ
嵱ֻǰռ³̣˼Сѣұʯ̨˹ά
˵ʵ۲ѧʯλ֪ǿʮҪ֪λʯʷҲСǿˣйʿڹʿʷϻιĴβϱпǵһͶĴ峯ʿ
ֻʯұϾٵö࣬Ҳ˻һܲãʲôģ


265 ̸
ʯǼˣʮ꣬ϣ˵仰֮־ЩڣǵүյĽʿӦⰡ
ʮеĽʿһʵۿ鷨дúãͰΪʿЩһֱþأԼǱɣڴʵ֮٣Щ⡣
ҲǽˣȻ֪ʯʲôʯ˵ʯ֪Ҳܹүأֻǹ⸴Ҵңܼƽξɶ쳯ʢ֮ʣã
˵ֻ𻪸ǣ˵ʲôʱƳǣ𻪸ʲôʱƳǣӣʡٵԮ𻪸
ٵоʯ̾һǱ˳ˣУ֪ʯ֪йʯͷʷŲǰ׽еģδúܣ㻹𻪸ĻѼ˽ӹɣ
ֻˣ
ʯʲôˣΪʲôһΧֿɵõĳ̶ȣǲ˺Ƥȫѽ𻪸ΪնԮ𻪸
ԭΪ𻪸ڻǧսزٱڼ֮£ʱӦϣݴͣ־ͰѾԮˡ
ȻĶƶֻ֮ʯ¶ĴˣֻܶԲԮѾˣôôд鷳ܲˣУ鷳㿪·ҰѼ˽ӹ
һ㡣ʯ˵ǆµúܣֻдŸʡдȻɣǾдŸҲܶԲ縸ϣ
ʯǽƽˣԸԼڼ米һҲ֪֪ҲӼˣ
ʯҲһΪԼ̨ǽ޵ӽҺڴ

彻СʱͬΪˣ˵Ľ谭Ŵʯȥ
㣬λʯܿիʯ̨ˣ
ʯҵıܿիҲǣ˵ʵʯ̨ϢʱҪܣȻҳӪӭӸ̨
ҲңʯҲǸˣǰʦ񼶣ʵǲҵ
αˣЦܲã˵ҵĿͳαǫ飬ֻڻҪʯ̨𻪸ĴԮ
ǸȥͬºְֻʯҼȻ߳˵һ߳˵ڶݺθƻǸŲã
ݺι壡˵úֱӣڽ𻪸սˣʲôӣҶбʤİգ
ֻҪдţҶдʯҴӦˣҲܶԲˣֻŹ㣬Ǻã
ҾеʱȻŹԮ㣬ʱֻ־ܣڽ𴦽ΪУŹҲ޲ˣ
˵ʵ˽֮󣬺͢ѡһɻǹǧˣ¹ǹǧˣʮӪĽƣʵԶܱ֮ȣҪս»Ѿһѵһʵսսᵽ˺ܴ
£ʹԮ㣬Ҳı䲻˽̨ѾΪеʵֻ˫һսˣãھддžУ

һ£ڽϵĵ̣ǰѾõȷеϢ˺̨֣ͬͬͼչȥ
ֻȻǰ׼ϾǿУ£˫ԽٽսЩ˵ڽ̫ƽȻ죬ǾͲˣͲ֪һȻڽ˭Ԯ㣿ǵ绢ֵܣ
ǽϴӪսǸܾ֮صöࡣ
ǱʯǶԽϴӪָƣҿĿԾӶ࣬ڽϴӪķŹȶˣݱ䵽棬ǵõɣ
ȫʤ֮գЦ˵ʯ̨˴˹̸£иµλã
̸ʯҲɼָˣϳл¡ˣ

ݡ
㽭ľһһܻ
ڣ´̨ĸʮһ˽Ϊʯ򣬳бǧزʱƳ֮⣬Ѿˣǵ̨ݸɽҲ֣֮Ѿʮؼλ
ʵ벻Ǻһ£ӽϴӪɵԮհ
˵ǰʹ̶飬ֻôһ˵Ǳߺιֱҡͷ˵Щȴʲôãôؾ棬ʯڽصã
ѾʮأȴûַߵôֻһǾǽ𻪸֣֮˺ʯҸ漱Ѫȴһһ⡣
ǱҲڸ̾ѣںܣѾǱһӣ˵ô죿
ֹǲһô򵥣ιȴǵȻһЦλǶ̨
˸ְ̨Σĳʵݰ̶ͷȥ̨棬Ѿ㽭һʡˣ˭룬ʱѣȻƴˣǺ޽еĺ
Ҫл㣡ιǸ֮ˣ̨ҿǮ޷ˣ
˵ǽ׵£ԭ˵ʯԹ裬ǾʡԴѾ½ԽԽ࣬Ѿͻ˶ʮʯ
Դ̫ƽ£ÿ걱˵׾ͳĵһںι̶׳ʮʯǵòׯޣţ̷ҲǶŭ˼ιۣιһְεĴ֡
Ĵֶںι˵ֻëëѣ˵̨ѩǶҵԼˣʡõ̶ֳȣѾǾ¶ˣǳҵĸְ̨֮ҲûʲôԹҺ޵Щڱǲ嵶ӣʡǿά־棬ȴںǰ泭ǵĺ·
˵ȻҲιμţѾˮ㽭ʹ£úι岪Ȼŭ˵ĵĻں֣֮Ҳ֮֡
Ǳ䵱һ䣺̨㽭ʹѡûУ
ȻûȴѾüĿȻҪһˡ
ˣ̶ǽˣǸˣ˶ûжٸ飬һ˵һˣһüͷһˣҪ̨ĺ·ʹѲְ֮˳µ飬Ҫ˵һȺˡ
̶鵹һ䣺һˣڷǵԤ׼ɡ
ι嵱˵ˣʹʣһʹԶܵ㽭ʹǲװǿʲôӦԵķӣ


266 ѩ
ʲô취ںιں֣֮ںֻ֮֡˵ˣ̶Ҳ޹˼ɵ˵﷪̨㣬ȻҪð
ȻҪιĺ·̶ιҲ飬̶˼ǰȥܶ·µסȻǺι岼й²סʵĸ⣬ιֻҪһ쵼ζѡ
ǱЦһã﷪̨Ǵ㣬ʱǫЭ̨ƽǣ
Ҳ֪ǫ˸󳼣ȫȨ˸İˣֻλðŰһͿΪֹ˸ΨһĶлνĳʤܹҲǼ˶ѡ
⼸ǿһսָˣı£⣬εĲʹɵǡҲˡ
ι嵹뵽һ£ˣѩλѩȥǵҪĸԱ
ǿ˺ѩҵİ䵱ȥݻҪܶɱԮ㣡
ɲҰѺѩʵȥ˵ѩھ̨ݸͶʯ·ȥġ
˵һûں֣֮Ҳں֮֡

λȥĺѩ̫һȵĿ顣
̫ĳϣЦݶе㲻Ȼץץͷòײ˳ѯʵ֣迨ѵͲ𣬹Ǽѣ
ţ
̸λĴ֣ʮͷǿɣ̨һеĴϰ壬ֽ־Զͺѩһϵϵκѩ̨ݾͨĹϵ
ȵÿ£ûһ˿磬־Զߺѩң̨ݸ˲ٿӣǲֻ˳޼дΥ֮ƷõĶ붼º
־Զһ˵ºѩѾ׹ˣЩ˰ɫľϺˣ
ţ־ԶߺѩңǲϺͿûɫϺǸɽˣƽһҲ˶ѣ迨Ǯ﹩Ӧֻƽʱʮֹһ㣡
ѩҵͷղŲºϺͶǲģ
Ǳ̨ݣȻҪ̽ЩʵΣֻǾ⼸ӣȴֺҲأûʲôÿҪȻҲиЩڹؽλϵĿӣȴ˺̨ݸĴ֣ͬ峯Ѳ˾Ѵء
ţѩӦһ쵹Ǹ갡
ҿ⿴˼ۣȵƽˣ֮ϣ軧ðմأˣЩӵ
־ԶЦˣǵȻɣֲøﶫ񣬶嶷ܲ
Ⲣһü󣬶˵Ҳһũ򣬵׻ĵأڴƽ
ڵ軧ľشأտ϶һճɣúѩֻܱһϣˣ軧ɣĳɣﶫ϶ЩԹɣ
־ԶЦˣƹΪ⹫ծİɣб£һծǫ̈̄ݸﶫˣڴȥ⹫ծǮ
ѩȷȷʵʵ⹫ծģںݸ⹫ծʮаҲ˵Щӣ˵˴ӷһһŵ̵ɲֽõĹծǴվЩ飬⹫ծôһ³̣е㲻ƹһչ⣬Ҳ˵˵⹫ծʲô飡
ƹЦˣ⹫ծԭİ˵һԻϢǴҶֻһŷֽѣǴû뵽ͣ
Ľ˵ǰЩӣ㽭ʵҵУùծѺԽɵ岻ȵĿӣ˰ѹծѺ˳ȥ˴Ҳ֪⹫ծֵЩǮ̨֮ǰֵǮģ
㽭ʵҵзſʱжȵģ̫ܶ٣ûĻᣬԭޣǺȴֵЦˣѺʵҵеЩﶫҪˣ
ŹծгγɣǼǮﶫʱùծܿרӪʵҵмծú𣬾ڳһլרų䵱ծгڵ顭
־ԶЦˣڵġڡʮڵĹծи飬ڵĹծΪ𣬼۸ҲߣǰЩһǵƱɣЩһЩƱĳɣ
ѩýζȴڵĹծΪʲôֵߣڡʮڵĹծϢߣҲֵǮһЩ
ҶԺĲ°־ԶߺѩеţڵĹծֻҪٵʮĸ¾лһˣڡʮڵĹծҪ϶ã
ôһ˵ѩҾ׹ˣҶԺǷһİ
Ҳȫģ־ԶֻǺֻռ㽭ʮضѣ̻С̫˵һ峯һͰѺƽˣοڽ𻪸Χ˴£û
ţʯҸ̨ʷʱ򣬾Ǿʯͷʷ𻪸δʤһˣ
ţ־ԶϲؽܵĻ˲٣Ҫôծ½׵ʱ򣬼۸ֻߵӣҪһҶգ㿴ڣڵĹծʮֵߣҲֻҪ칦ͱˣ
ô񣿡ѩҳһƹɱƭҰ
Ϊ飬ۼΪʵ־Զ󷽷˵һˣ⹫ծгų֪Ҫ֪һľֶ㶼Ǯ
ǮѩҿǳһݸǮҵͬճһδϵǮ
˵ˣǸˣ־Զ˵ԭһ׮˵£ȴһڴҶùծҲûʲôܣ۸ȻǵЩõծɺôܻǮ
ĳߣ
ڵ飬ƹɣҺʱ򣬱мԸһЩٱװߺãˣϢ㣬ǿһǮ־Զ˵ˣȻҵҲȥ֣պĻ룬ǰ׬˵СǮ
ɲСǮɣѩЦˣһʱ
ССջѣ־Զǫúܣҵҵıҵ
Ȼô˵־ԶĵɫȴôҲڸǲסģǱߺѩҾʵܲծˣ
λʵҵĴƹרг£ƽʱҲ£ǶչЩ֮ΥƷ˦һЩҪβǹծǵ̫ݣǮһеףĿ󡣡
ôһ˵ѩҶνծгѾ˴ŵĸֻǵע⹫ծгʱȴһ
ôˣ


267 
׻ֵʱ֣ûа˿磬ȵúѩҶͷ϶Ǻ飬⹫ծгſڣȴʮˣҲ˲һգʲô
ŵ˸ЩǺѩҿͷаˣ̨ݸʲôʱôˣвٻǴŹƤñʿ
ｻͷӶ˵ͣ־Զǰ·һ˵ЩΧˣչծģԶЩ
У
࣬ûǿǿģʱļ۸񹫵ЩȷʵԶЩ־Զһߴ·һߴɤһ콻ô㣿
ղߣһӴ˵лûУͰĻǮס
߰־ԶһǰĻֻ
֮Ĳȷʵ٣ѩҼǵ־ԶյĻȻ׬һʣ̫Щ׬˲Ǯ
ֻǵߣȴլӹƣ㽭ʵҵ̨ݽ
ǹծг𣿡ѩЩףôнˣ
־Զָһ㣺ծгǽʲôﶼԲǮסۡʳΣʲôõ֣ʲôóȥǣ⽻зƷ־ǹծˣ
һôլԺɾôլԺȴԵʮӵȫԱ̫ĹϵѩҴִֹһ£⽻ټ˼ٺˣծĽ׾ͷլӵãЩｻͷӶͣЩںڰֽ
Ǳ־ԶָǱΥƷĵطЩ̨ݸΥƷֻ룬˽ΥƷͣ
Ǿ𣿡
͹йصĶǣȷ˵ǹڡǦӡҩװǣ˽˲ǳ
ѩҰһ󲻵Ͱɣ
Աкƹ·ԹҵרһУ¾ܻرˣ
ѩҵǹעϸվڵĶϺаɫ˵ЩϺ仹ǹ
ͭζǿںѩִСУȴҲûˣϸڶעġ
һСƷܶռʮĳɹˣȻɹ֮Ѿûйעϸڶĵס
һȻķӣ˵Ǻ޽еĺ
ιҪѣȻҲúӣԼЩϸڣȻǴôġֻһ̾˹־ԶкҲˣã
־Զǰͳˣ̾һô鷨
ղˣ
־Զһѽ𻪸ˣߣôһǵˣǰĻ
𻪸ûûʯҲû˫սͿȺϷģ
ѩѾ׹ˣ⹫ծУǸݺսǺսԽݣôֵĿԴȻһ·ǣǺǰ˴ܣôֻߣ㽭ƣƺٸ˹ծ
Ǳߺ־Զкµ컹ŹƤñ־Զʵλǣ
ݸĺƹ̨̽̽ˮƹλʱ
ʱ
ƹ񣡡
Ǳ־ԶѾ׷ϸȻ𻪸û⹫ծô˾ʮ㣿
ʱ֪ģ㲻֪ծж֪ˣʯկһΦһǹڣ˵ǹǧ֮࣡
ѩȻףǹ֣֮ȻܸıսʵΣǴǿսֻһ뵽ιϺǹڣڻֻǹǧˣɣҴ󲿷ֻûѩҾЩ
־Զȴʱ˵£ôܣһǾʮ㣿
һǧȷ飬ǹļ۸㣡
ǹҲоУѩҵʵ̽̽ˮģ֪е顣
ȻоУ˹ĴһһŻᱣ֤׬ˡ
ѩۣŷ֣⽻ﲻ̨ˣмϤףݡ˵ȵصʵ̻ȴû뵽֣һϸлϺڣ𷢱۵ˡ
ٴθ̾һѾܿˣ²Ƹƣֻ˵йԪĸˣǧҪֻʮصضС
Ǳ־Զ׷ʵһھ֮⣬϶йϢɣ
ţʱЦ½ڸһݣǧ࣬ǹٸˣ
½Ʋش𣿡
شݣ´ҡڵѺǹҲ˼ˣʱЦɴ䣬Ѿ˻شݡ
־Զ˵ѹѹ֣Ϣȷʵ
ѩҵûе־Զ˵
ں̨֮У½ƵĴݸһƫƫҪʡѹ˺ܶȲ½סݸ
ǽ촫Ϣȴ½ƵĲսأܹɴɱ븣ʡڣǧˣǹٸִݵ˻˴ݸ
£½סݸĳ˹ծгΪϢĴ̼һ·˾ʮ㣬ƱһԲĹծܻʮԲ
־ԶǺڵòˣһ֮ҪСˣ
ѩҵǹϢѯʣϢȷУ
ȷУʱߺѩң˵Ϣ̨ͨݸҲǽϢͨĵطܶʱȵõϢ˾͸֪ºŵϢЩ̺ţڽ𻪡ݣݡݶ̽һϢͣش
ѩǲ⣬ף⹫ծгԵľϢ뷹õϢܶ׬ٵǧǮǱָǰļϯλ˵ûУЩǽзǿˣ
ǿʴһֵλѩһǿ˺ЩϤӰЩȻʶȻӡҲ˵ʲôû
Щ߻кü棬ëͿͿддʱʱͷӶһ䣬ѯһ䣺ǸλϣҪʲô
ʱ˿ˮǸλϣɲǮģǵǼλǿɣǸλúôǼλ϶˽ȥ
ʲôô
ȷ˵еŴƹҪչծȾͻգƽʱʽҲǣʲôͼ۵βҪ˦ҲǣǷųƽȶģǣ
ѩѾ׹ˣĹأֻҪλǿˣ


268 ϯλ
ʱͷ־ԶƹҲ̫֪ˣΪõЩǿ˵ƼԼҺԺҼҰ־ԶϣǶ˵һ䣺ԣֻҪ⼸λƼˣҪԲʵҵеΪѺ𡣡
ţѩӦһ䣬ȴָǰһ˵λҲƼʸɣ
ѩҵ㵽λպķүʱ˵һ䣺Ƿ٣ǽ쵱ûûзٵĻ⹫ծļǮδġ
˵ʵԱ־Զһ䣺һ̨ݣ˼ԲĹծԹծǳãɣһǷٵĹͣˣƹģԲҹʱţ
ʱһû뵽λƹе־Զ̨ҲЩϰ壬ʲôС䣬ﶼԺƹµһλϯλģֻ˵λƹô򵥡
ѩѾ˹ȥһ۾ϳˣλپǴϪҳĵմףڷҶ쵱һλ
٣ԶԶسŷ״һк÷ˮҾ֪⽻ϣˡ
ԭǰһ飬һкԼ̧ͷһеȴûϳѩľĺڵ˵һ䣺٣λǺݺܭϰ壡
һ˵ܭλܭǺιǰĺˣǳ콭ϴӪĹӦ֧Эȥݣλѩ£֣׬ñȾ۱軹Ǯ
ȻЩ⣬ȴǿͿ˵ϰôҳС
ѩҿͿǸľ棬ڷҲƷ׵ݣҼҶǮڷТǮ̣ȻҪЩ
ĶǺι䣬׹ѩĴͶʯ·úúãһչӣӵǮһʧıǣ
˫̸ǷҵǮׯ⣬ʵϺѩȴ˵һҼҶڴûǮ׼һʿӳֻŲʮʯˣ
ڷǰһãһذϢι˶ʮʯף»ܡ
Ǳ߷ͬͶұ֪ϰҪʲô
ٵλòҲһ֪ܷ͸Ƽһ
ϰ죡Ҳ˵⼸̺һ½ծĶĿ֮һ
Ҹôߣ
ѩҲΪ׵ľܾı⣬Ǳ߷׿һۺѩң˿ڣǺãϰ壬ǳȥҸú̸һ̸
ʱںѾˣû뵽־ԶѹȻͬ죬ż仰Ѿͬٶķ˹ϵרŽ˽һĲ¡

赹һ㣬ѩǺȹ֮ƷӲ裬Ȼһ롣
ǹؽ⣬ѩҿ״Ʒ裬ڵרſڣ֪϶Ǹڶʳ
٣Ҳмҵˣα˻ˮ⹫ծֻǸֽͷˣǻǮ
ֽͷҲգʵҲգ׬ǮǺõģҵ̨ʱ򣬹ծģмҼת֣Ҳ׬˵㻨Ǯѡ
ڷ˵ǧӣֻ㻨Ǯѣ˺ѩҾһ䣺Ҳ׬㻨Ǯô
׵úܣڵһȵϯλȴѵúܡ׵˵ϯλϵģֻҶѣôһλãֵǧһҲ򲻵
ôһ˵ѩҵȤ͸ˣȻüǧôһλò㣬ҲԩǮȴ֪ǲ˵ģôȥ
ܼ򵥣Цʮ⣺˵ǵһȵϯλΰǸλöû⣡
ΰ㽭ʵҵеĸˣѩѾüֻ֣ڲӴʱ涫̽̽·ʺ档
¹̫һ˿ȻǣιͺǱ߷Цˣô죿һϯλͶһ˷ֽӣοϰⶼںݣαԡ
ѩҲǸˣѾ뵽˰취иӣ֪ٿϲ
˵ɣЦҶܵ
ҼҶȱǮֻŪ˶ʮʯǻֻܳԣܻҪȥ֪ТûȤ
ТָףָϵǷһ˵ãҷƣҷƣǺ°
ι̶ӱ˵п˶ʮʯʮʯʯȻóʯԹʳȴܵ÷ҲܻеֻȻǮǮɲһС
οǮĽףһǱ׶˴ǵһȵףֻҪͨ˹ؽڣͱѾѷ߰ĳףһʯȴ˰ʯ߰˰Ǯܻһʯ
ѩǺιǰĺˣǮλ߿ʥָ𣬺ѩҾ֣ʱҿֱŹף֮ʮʯôҽԴϲ
ѩҵĵһܴ˵׳Ҫִգִյ죡
Ѿ׹ˣ˽̨ݸף̨ҪΪӦʳֱ˴ʳ׼˲٣̨ݸףȿԼбͼ
׵ЦˣԭϰҲѺһע
ѩҲϣˣͼ±ȥ϶ʮضѣܷ»úܣֻǵĺݸȼũ
ȼũҵüã˷ҲЦ˳Ļпںݸˡ
ôܣ
׸Ȱ裬ھѾ
ʯҵĽ𻪸ư
ȻѩǰĺˣǷȴɻһذϢݸ˿İϷѣʯܴױûˣʲôȥؽ𻪸ƽ𻪸ӵ֮ھõ
ѩ̨֮ǰѽ𻪸ļԼһƾ̣ô˵ɴʧɫôܣϢȷʵ
ЦЦϢȷʵȷʵҲǼ콻Σ⹫ծߵǵؽϢϣ¼ҲڶϢͨҸȷеĵط
ʲô鷢Ǳ̨֪õϢĲ˵֪Ϊʲô鿴𣿡
½ڸ˴ʤֳǹ٣ʯկΦǹ𣿡
Цϰ壬Ͳ´ˣǵڶϯλϢǵһȵϯλΪʲôǧӶ򲻵֣ؽϢϣ


269 
ѩССһһϢͨһʲôҪϢһʱ֪ͨȴû뵽ССĽȻ
½ڸս£ʯկΦѾǲ˼飬ϢͨһЩǱȹٸҪͨһЩ
ĹծгϢͨǳѩҵ󣺡ʲôҪϢ
е˵˾ʮ㣬֪ɣʮջ³ˣô
ƱֵɣȻôϢ֮ѾͻǾɼֵ൱ľ롣
Ҫ̵֪ʱ򣬲ĳ߶ѣĻǹծʷϵһͻɵĴأżش壬̨ݵιȥ
ʲôϢķѩҵʵϧȻҲȥһ֣
ǵ͵ĺˣעϵĹϵҲǿ׺صظϢˣôһɳ죬⹫ծҲɣҲ׬㻨ǮɣҰ׬Ǯȥǳ̲ľ档
ôһ˵ѩҾ͸ˣѵĺҪ𻪸ɲ԰𻪸ʹҲһöѣڿǵɵļλ
ţǱѾһ泯źڵЦˣڵűһãͿ첽˹ѹ˷µϢ񻷵ϢҶӺĴӶѾˣ
ˣ
ȳһˣǱߺѩҵʵȥǱ˳֣
Ѿ׹ˣҶӳ϶Ҫұ˳֡
һұ˳ֵۺ죬һҶֵֻװʮڣȻʮӵĸ߼ۣ֪оֵ˶ٻؿۡ
ȻǴûһ׮׮׬׬ûγսı˳֣ȷȷʵʵǺںв
ľȫںϵ˽ںݸĴԣιöˮʦѲߣЩˮʦѾϰںҳԶܱ˵ةҪǰ
ǲÿѲ󾭷ȴ첻󣬶һϱÿ鼸ӵĻѣǲ뺣һս
£ұ˳־ͳ˺ιƾ̣Ȼкܴѹһ˹ʷǰĵ£Ǻι嶥סѹҴ山󣬶һܶϾںϹԴ
ȻˣǶھӪִҲȤһ˼ʦϸֹ̽еϵ˸ƾһұ˳֣ܰ峯ˮʦ䵽ˮȥˣ
ʵ˽⣬ұ˳ֵĻƺƶֻβװһʮڶѣȻˮһЩᲽǹֱѡ
Ǹ˵ˣ𿴱˳ֻʮڣʮڣйغйսûһܾʮһڣûһȥʹ䲻Ҳ˰봬ˣ
ѩҺʣ֪ڵйսϣʹڣװЩİǶСڶѣҲʮĻڣⱦ˳װʮڣǿʲô̶ˡ
Ҹŵⱦ˳ֻ裬󺣴ƽأսʱһйغЩս쵥ͧʹҲܲҪǱ˳λ̫ռƣ㶼ϷλãǴ򲻹Ҳλս
Ǹе˸ߺѩңҪƱ˳ĻִҲֻ취һȥѣִˣһ취Ҫһӵ㣬֮ǰȹǴϣģ
ұ˳֣ѩҲ̾һһͺˣôҲһ
ЦЦˣǳȥһ𿴿飡
ãѩҵѧҶܲȡʤĹؽڱ˳ܼܲʱɣ
ǰЦʤͿһˣ
Ľ״ѩҾڷߣʱʱ͵ѧЩԼĪʮӣծͻȻߡ
ѩһƣٿ̨׹ˣϢȥˣ
ЩΧˣһϯλϵǿˣǰٰСʱõȷеϢ˷ײ˲
ֻһֱµ׸ڵ˵䣬ǾͿʼջˣȻѾ򣬵Ҳʷ¸ߣպܴ
ܿʹŸ봫Ϣ⴫Ϣ״ҶӴɱ˳δ𣡡
ȷȷʵʵ״ϢĺҲ˷ܣеĹ֪ͧȥһҲʧ٣
ͷϯλϵǿʼͷӶҺܿࡣ
ȥ˳֣Ҷһҵ˼󻹲ŲˣҪ֪ⱦ˳һͶʹã͵ǵʳԡ
Ҫϵ룬һЩ˵ôΦ󷫴һʮԲⱦ˳һǵټ֮һ
˴ҲǻȻ򣬾̾ѩҲ˵˳𣬿ϧˣϧˣ
ȴɲЦĻܶõ㻨Ǯˣ
δأǴŸͿ촬Ϣ״ԾֻԼĪСʱ֮ȴһĻϢ
һ̨ݸϢĿ촬۲ԶͷֲеĴѾɱˣպö۵Ĵſڡ
һʯ֮߰
ͷϯλ˷˿ֻţĴҲڴϢ˶ոճ㣬Ȼһ·µģۼҪϳˡ
׵ʮ㣬ڵõôȷĻϢ֮źڵ˵һ䣺һնǶ٣
ֻǷ׸˵ľж첻̵µܿͳۺۣҶҶܷʤܲá
Ҫ֪˳ϱϾʮڣȻ˳𣬵ǱϾڱתڼܣʱҶӵĴӿ϶Щʧǵɱܱ˳ֵʱȴֲᷢлǵıɱʱҶӵĴӱȻܡ
ֻǲжѣһ·ߵͣһͻƣۼҪˣǱ㽭ʵҵڳˣǿʼչծͼάɵĵߡ
ǵƹҲԵ߹ױʾл٣̫ллˣ֮٣̨ʵҵжĵף
ֻ˵Żһ·ɣʵҵгжŲסкһߣƹϺѿȴǺܴݵ˵û£ҵ̨ôӣһ첻ͬǺ죡
µˣΰɫԽѿߣ
ֻǸ˵⣬Ǳһֱ۲ĺѩȴ˵һ䣺٣ҲõǮпɺã


270 
ѩ⻰һǱ߷׻ûӦΰΪ㽭ʵҵегȴǸϽס˺ѩҵ˵úúãã֪ܵͷ磡
Ϊʵҵеĵһ֣ܵȵʽ൱ˣʱһǮû⣬гϵĹծյôծгҲ군ˡ
ڷȻȫջмܲס˵̣ۼԺһ·µҪˣʲôһЩķλߵ˾ͽȼü֮
׵˵һ䣺ϰ壬ڷպܴÿ
ѩҺ˼ɵ˵մŴ󣬺οʱϰٶҪҳְһ£ôŲˣ
ִ֮ӺݸǱ뵽̨ݸûдֽ־Զ֣Ǳ־ԶʱѾͶأλϰƬ̹򣬾Ѿͬΰ˹ϵȻʸڵһϯλǿ˰
ѩ˵úʹ죺ƹϰ壬鷳һλҾ鲻ҪһûֻмׯƱ鷳λҶҳӣ
־ԶѩҵǮһŹϵ˫ׯƱڶԷڽͨͨң־ԶӦҪ٣ڶˣǧû⣬ٶ͵ˣ
ΰһۣʲôǮׯƱӣ
ȴЦЦǼǮׯġ
ʱѩҵȻúܣǻûжʢʱڣ⼸ׯƱԼСǮׯׯƱҲзǮׯׯƱΰҲԸѩһЩϰ廻ˣϰٵѣˣׯƱֱӴӳɣ
㽭һǮׯҵ󷢴ĵֻкݡصǮҵΪ˺ѩЩׯƱҪһǵ÷Ѻô۲ɣΰһ仰ѩҿ˵ʡȴ
ãããѩҲЦˣŴƹҾͿʼջˣ
ΰλڷߵĺϰȤλϰǣ
֪ѩڻֱӽӴݸĴˣаӵ̨ݸǫ̂ݸ׵飡
ףΰҲˣą̃ݸЩ֣ЩܴӺݸ׽ӼãǴ£ִֻղװɣ
Ӻ׽Ӽ̨ݸմɣǵ͵ͨоΰҲǰŰɣǱߺѩѾݲȵ˵Ǻ£ִ취ˣ
仰͹ˣΰѩֱڹծгһڹծ֮󣬹ծµķѾſģǴ£֪ϰûȤϸȥԸ
ѩȻԸͬӴǸΰԸȴһⶼûУԸ̨ݸһͷȵϯλŷƼ
׵˳ˮۣѾƼ˺ϰ壬Ͳ֪Ǽλϰ˼Ρ
ƾŽϰȳϣӦһһϯλλá
ѩҲܻ飺Ҳ̨ݸפϯλɷƹϰæ
ΰЦЦСһ׮Ȼûģ
־ԶڶڷΣû뵽ľȻôı仯ѩҲ˷ΰλǿ˵Ĺϵһ˳õһһϯλλãϯλ
û뵽ȻôϷԵı仯Щģϰ壬˲ٻȥĻʧС
ʱҲ˵ǰҶǱ߻ûϢĿܾӶ࣬ˣ۶סˣ
Ȼˮϵսܸıʽȴܸıս̬ƣں˵ˮϵս
ʱ־ԶĵЩֻǺѩЦЦ˵ǰ˹ǴϪ˰
ʱû⻰˼ǱѾµϢѶĿ촬Ѿͷ
ҿ촬ıضǺսʤĹؽϢҵĶᵽɤϣֻзѩҲϢȷ֮ǰ𵴲ͣ

磡һҶӲֵܵˣ
ɴЦǰһ׽Ҷı죬Ҳɲǵģ
Ϊ˽ʤѾ˺ü£վֵܺʹɽĵ̣ɽ泡óǰһ޵߲УеһԻ͡
ڵҶ뱦˳ֵսǶôңһҶӿǰΨһһҺ쵥ˣʲôã
еĴӣǻڻǶλҶǿö࣬οҶ뱦˳ƴһǳʱϵڵʣ¼ˡ
Ҫһҽ𱦲֣һҳ͵ĺ쵥λҶӵĺ쵥Ҫһ룬װĶ򵽵ڣҶЩСȫȲϡ
Ҫ֪˿ǰѲҽ𱦲Žˡ̨ôһҽ𱦲ѹ󣬽ĺսʤѾûκˣ
ЦˣҶСɧܴǵΧͻȥӻ񻷵Ļ¡
˵⣬ЦΦϵĹ۲ִеˣҿҶӵĺ쵥ˣ
ããã
дЦΪ˽죬ǲ˼£κʧһҪʹҶӵĴӣΪʸϸСʲô˲ĵط𱦲ţйغһȵĳս
˵ˮʦ֮ΪκδʤĽ𱦲ţ
һʯĺý֣˳ּ㲻ҲҪشҶӵĴӱ֮󣬴峯ˮʦҲֻһ֧ѣʱҪ˵νܱᶽ׾ٵ¡
ЦҶӣôô棬һ
ֻǻһڣΦ˶Ĺ۲ִеãˣ
ãоԼĲѾǼˣܳκε⣬ôھͳˡ
ѵҶӴŪһҺ쵥Լұ˳ִͨĴź쵥Ӧûκ⣬ŷʵôһ÷
Φ˶Ĺ۲ĶˣԶ۾ɵô󣺡ˣˣ˳û
˳׷ˣһˣ⣺ҶȺһȺں֮ڣǱ˳Ҫһӵ㣬֮ǰܶôñ˳ˣ
ֻǸ뵽ʱҲԶעԶԶֻмƬӰ˳ֵʵΣղе뷨˳ӦҶӵĴӺ󷽽׷ᡣ
̫ϧˣҪұ˳ֺˣڱ˳û£ǰлҶӵĴȫɵҲֻʧڵá
ֻ뵽⣬۲¿ˣˣ˳ҵǺ죬Ǻ죡˹ˣ˳ִˣ


271 ˹
ʲô
Ǵʧɫݺảϼʮ꣬Ҳ֪˶ٴˣȴûһα仯ɫһӲ԰ϵԶòסֱ˴֮Уôܣ
˵𱦲ϵĺǶ֪ȥôźã
Ǳ˳ְβʮڣĴԱװ˴һǧҵᲽǹںս̫ռˡ
ԭҶӽսеĴֻռϷ磬ȴûоԵƣұ˳Ͷ˺˺죬ȫˣҪ޳ˣȥô죿
Ǵ󺣵һ࣬Ҷ߿˵ϲҶе𷫣ȫ٣йȻ⺣׼ǣ
ԭҶӵԤ֮Уߵİ˵첼оͱˣҧס𱦲ţڶȥ
ֻҶȴЦż𱦲ĶֲǣǱ˳֣˳ţǣݴϷˣ
ЩˮѾ¶ϲ񰡣˵п϶⺣ǵĺ·йȻ
Ҷȴ˵һ䣺ⶼǼ⣬ֲ˹𣬺˽𱦲͸ӱ
ڼֵʮӵġϣ˹ҲЦ˵Ҷ˽𱦲ţ͸ӱ
ôҲ뵽Ҷ۳ΪӦ˹ı˳͵壬̨ݣֻǲмȻţҲֻܲ
Ļˮ仰֮󣬵ͷһӢﺰֻ٣٣
ȫʵХתŨҵĺ̳Ϊս۵ľɫй˻ˣƺһ͸ڵȴǡ
ֻ˹ȴûЩǮȻϣұ˳Ǯˣһ̵е㸴ӣԼЩԲΪұ˳ֱߵı̨ι塣
Ϊұ˳ָ̫࣬Լȴؽʱʻű˳Ͷܿѹסһиеһÿ
޻ڣڱ˳ѾΪˮʦǿһս˹ĵεΡ
ԭûͶ뷨ϾֻһȺ̨ݵķѣɲ˴£µͳǴ峯µˮɧ֮ѹȥ
Ƿ׵ŰݷøıһУţϪǧţżҲǴϪؼţڷҵĵλԶԶ߹żң˹û뵽Ȱ췴ѱ˳һߣˤ˲豭Ͱѷүϳš
Ƿϸһ˵˹𵱼Ķˣǵ÷׵ʱ˵Ļǣ峯Ҳһ˿Ĺһѧֻ²ܵʩչ
˹ʱۿ֮һ󣬽ӴˣһӢΪˣŻ˾
˳ôһֺ˲ɣȴѰ£ÿ춼мˮִѾ챻̭ˣ´
Ҫ˵·籨ĿƼ˹ֻһоǾѾһǧɣĳЩСҲڷٽֻкڰеĴ峯Ծʮˡ
̫ƽƽֻҪִʮǹһڣƽ̫ƽЩ߹ҪԱȴص˼ܾκα仯Ҳͻơ
ιұ˳֣ϸеʵһ˿ͻƣǾһ˿ͻƣȴǷ¶˵Ѫһ־ĸоǸѵˡ
˷׵ĻһӾͻ£ȥ渶̸̲Է⣬ëа̣Բܳ£ΨгߣΨкҲ
˹ǲţǧžôעѺϣ˼Ƿ̫ү˼ǷТ˼
Цˣҵ˼˲׽¹ˣ֣ؽһ±ˣϵ籨˾ܲã
ϵ籨˾˹֪籨֮һôܣͬ籨ˣ
籨·蹤ִЦţһӦȫֻǷ磡
Ŀԣ˹û뵽һʶô
ǷʶһԼĵ籨豸ʦѾˣֻҪ籨ܼ
˹ˣãҴӦ㣬ʱ½ֵ籨·ںϸ촬ˣͷ
ԭ˹ΪݴͶôһ֧Ǽѵ飬ܿ췢֣ûб⻹Ҫɵ¡
ڱ˳ϵˮ֣Լжʮ˺ʮˣ֮һԼˣԿסҲн飬һֱЩˡ
Ҫ֪Щ˿ұ˳ֵҪλãĲ˵ûЩ˾޷ǺܿЩ˾
Щ֮УַΣһ¶˿ɽӣһ򱻵˹λ̶ǿľ׬üҲᣬȻԸĺȻһ䡣
һʹֵʮǼʻһͨ˶ѣ˵üһ㣬ʲôĲǹҪҪǿ۶Ǹָָ֮ˡ
˹¶˿ŲµһЩͻ˺ܿʵ˺žͬһļݴϱ˹ߡ
ұ˳ְٷ֮ʮԱѾļݴ򣬵ʣ°ٷ֮ʮЩǽɣҺй˳õͳ˹
ұ˳ʮӣǽȥ⴬ϰʮ˵ĹʵҲǸСĿֻϺӶʱ̶ļ۸һÿʮԲ
ǹֻ̫࣬ⷽۻȥԭʮԲλֻűֻ֪õԲѣۻˣԼĴ룬ҵ֮󣬻ûʽһιʣҴʿʮֵ䡣
£ҶӽӦ˳ֵж˳˭ҲԸ峯ʮӣұ˳Ѿ˹Ŀ֮£˹𿪳Լ͸
ֻҪ̨ݸµĹʣҽȥҵĹһɷ㣬⻹ǵнѣֻҪѲִ񣬶иĽ죬Ҫ˵н²о͸Ǹߵòٸߡ
Ҷԭ̫󣬹¹ʵһ֧¾Ҫ֧Բȴٺ㲻ˣι廨ʮӲµĻִһԲûһһǶʮӵ׬ͷ
ôһ˵ʱҶԭ뵱ͷµĹʡ
ʹˣڱ˳ϵĴԱʿܸߣ˵һԮ˳֣һҪλöסˡ
£˳ȳ˷ˣɱдӶȥ


272 һƵ
Ǳ߲ڷӦˣΪһйݺ޵еĺеҪңҪţһһִѣҲн𱦲ţ
еıǮѺڽ𱦲ţһҳͺ쵥ǲȫıǮһ̱˳־͸˲кĴʲôн
˳ֵٶһӱñȼ죬Ϸ緫ٶȸЩйʽܱȣܿðźǷǹֵϷλţʼ˱κսĵһλ
ʮתڼϷֱӾͳһҲҵСͧ˹ȥ
ҲҵСͧȻΪСסֻͧڴͧԣй൱ɹ۵ĴͻϿһǧʯɲʲôСͧ
СͧʵãôҲѲ˱˳ֵĹ˫ľѾǹЧ֮ڣԱѾᲽǹʼûжЧʵȴСͧһ߻ҡ
˿̣˳һںܽľֱӺ俪һһǧʯСͧţдӵĶ־񶼻У
һһǧʯСͧһڵѣȴһ˲÷ֱ߽⣬һڰһʮڵ֮Ѿ˻ĺĺˮӴӿԱǷ׷壬Ĵ
ֻһڶѣһڶѡ
еĺһڵÿڵĿǽ
ս֮ǰͨװֻװĻޣʮھͲˣʽս̫ӣûм治תģ£Ż뱱Ǻĳںս
ս֮ǰģͳΪʷԭ̫ˣάԱ٣˳ִȻѾ̭ĻɫֻҪ߰ʮ˾ͿԲڴ׼װһʮʮڣһʮĻڡ
ʹǽ𱦲ĳͺ쵥ܰװһʮ˰ĻھѾǼޣǵĴĽṹ⣬ÿһ͵ýһޣ£ȡ緫ΪսѾǲŤתơ
ڲдӵĺѾ˲ûͷҶӵĴӣֻһڶѣһھͰһСͧ˺Ʈһľѣ
ǵĺ쵥ͧȻСͧö࣬Сͧһʮڵ군ˣǵĺ쵥ͧܰϼڵοʹһҲҪʧȥս
ҪǱ˳ںϵƣתܺãٿ죬ʺǳˮ˵һ㣬ܵñ˼Ա˼ȦȦҲƲ˳֣˳ֻҪһת䣬йɵԼһս
ֻһдӿʼˣ˳Ϳʼȫתٶܹ˳ôһǳΣ˹еֵǣͰ̨ݸ͸ɷˣ
ҶͬÿڴĿɣҶӺþò˵һ䣺ãһԲֵǶʮļֵ
Ҫ֪ҶߣСͧҲսеĺ쵥ͧҲδرСͧǿ϶٣Ǳ˳ֵıָˣҾǿߡ
ԱߵİҲͬԺǻʲô۵ˣйǵˣ
Ҷȴ˵һ䣺ˣ
ǵģ֮⣬ҶӵĴӾйˣ

˳ˣ˳壡
춯صϢ˶סˣѾһսĽ֣˭Ҳû뵽˳һʮӵսȻ嵽Ķ
⽫ıйĶԱȣȥǸȷϢдܣ˲սͻΧ֮⣬ٱңսңԱ٣
ϢոϣǱ־ԶѾһĴȽеϰ壬ɷˣ
ûƬ֮䣬ոջڷйĹծǣеۣҪˣ
ֻ۸ղծˣܿ칫ծͻļλϣѩЦ˵ⶼŴƹٸӰ
׺ܴݵ˵칫ծ϶ɣڵˣȵɵļλϣǾͳ
˵֮䣬ծѾ˶ʮ㣬һ·ǵ۵ļλϣѾӿ˽ծ
ϢҪԲ˽𻪸Ҫ֪֮ǰҶҶںϵܲãؽһұ˳֡
˳ּ˺дܶߣ棬ʲôҶӵĶ֣
ˮ½޵֮ʦȡµĿԣһ뵽һ㣬ծֱƽ۵ĽޣѩҴݵ˵ãȹۣҲˣϻҪϰʢ磡
ʵ֤׵ĹƲûдĿǰ֮£ȷʵһ㣬Ȼ֮ϳʮ㣬վǵ
ֻ֮ǰѩҶѾˣѩһʮֱǸ˵˹Ƿͬ磬뵽һͶ˵Ǯû뵽˷ٵĹ滮
׵Ǵݵغܣһ׬Ǯֻ׬㻨Ǯѣͷϯλλܲˣ
ǰҪʵҵҵŴƹԸʱҪ߸̨˾ؽǡ
һŴƹȥǰһˣһλ
׳һԺϰݣƺЩ㣡
ǲ㣡ѩЦˣҪɾһΤҵȻҪѺԶעˣ

һܺ
𻪸
糱ߵվϣʵǹӪ׼ûУ
ϣ磬ЩǹӪٱǸ㡣
׼ˣ
籩꣬Щٱ·ʪ˴룬ǹӪĹٱڷ֮ûаԹԣֻǵȴһ
һ̫ͻȻ̨Ӱ쵽𻪸һʱͰһսһѵĲǹӪʼõĲӪʲôʱǿסĲӣǽȥμһİսûУ
ģ
⿪ϵߴ˵һò򵥣ƣüɣ𻪸ˮˣһΣǻõʤսϽ𻪸Ҹǣγ֮ʦ޵֮ʦ
վжҪһǹһţǵıֽõģѾսһһؼŹٱõĵˣʹǳֿȭǹӪ
ǹӪ
ڿ籩֮УǹӪǵľģǣǹӪܸıһУǽᾡȳÿһˮÿһΣյĵ̷ÿһĲů͵ÿһڵĵף
ǽʵһвܵ飡
Уһ࣬ԭԹĺѩѾǰһĻ籩֮£ǧٱ˿ɽ۷֮һԵ˵Ķ飬Ȼǿ֮ʦ֮٣Һĳ˴û˵һ֮󣬽ģˣ


273 
ڹ͹󲿶վ֣Ǽҳ㷹һ飬˷飬ڴ峯⼸ǲ˼һ¡
ӪͰʱǲڸҪϣֵʱ򣬼ʹܱĶƷԱʱټıҲֻмٶѡ
£ܱ֪֪ȵǿǵΰ⣬Ҫص㲼ע⵽ĻŽ£ΪˣʹͶ룬ٰʮѾˣҶʱЩӪǰߵļ๤𶽴׳
籩֮Уѩҿһ޿ɵֵȻԼҲֻܿںٵĳϲܿĳ
ߣÿһٱĳҪˮ֮ȳһ䣺һμǹӪǽͽ֣ܡ
ӡɳѾ׼ˣشһͬصĻ֪ط˼ͣıǣ
˵һѩѯ⣺ǹӪȻ¾񣡡
Ĵ꣬㻹ôܳ˼ЦЦ㽭ıǲƣ˵ˣʹĴ֮УǹӪŲӣǳֿȭ
ĻǿҵţҲ۸ǣ
ѩЦЦһ⣺Χ𻪸£ƹѱɳ֣ƺе㲻׵
ʲô׵ǱѾشϷ룬ðͺˣǵĲӣڶӪΪԤӣ඼Ͷȥˣ
ʲôȫͶȥˣѩһսڼ䣺ôУ
Դӽ𻪺ΧȺӸǰԮʮ֧ЩһܣϪӪܸˣһ˵֧Ԯ𻪣սǰô
˵ţǱǹӪѾӳˣһһǵļ򣬽еúýУ
ǹӪѾѹһ꣬ʮ֮ĿǹӪӰʧԶҰ֮УǱ߷˼Ѿźѩҹˣ㣡
Цűס˷˼֪ͣأ㣡¿Щ䶯׼ڲӸɣתط
˼֪Ĳһ⣬ǰѡܹϵԼһӵǰ;ԥһ²Żش𣺡ȥҾȥ
Ǳߺѩȴôһ籩ֻ꣬ȴòȴڿ
ǰһ꣬ҲʮѣҲ̫˰ɣ
ɾôһ꣬ȴƾֿȭʮصĵ̣ҲĻȥ϶ǰ㽭¡
Ҫ˵µĲӿ¾֮⣬ѩҿ벻ʲôΡȻͬĲ࿹ģڽϴӪΨŹ֮ʦ֮УҲΨб밢¡֮ʦ
Ҹµ˵Ĳ֣Ĳ˵ϪǧŶѱѺϡ
һ뵽⣬ѩҲ籩ֱˮˣ㣡
λǣѾһʱѺѩҷλѲǽȥܱ꣡
Ա߷˼ѾλǺݺܭѩңոմӽһһȵλã𻪸л㣡
ѩңѾͷ˵֣ѩĹϵ
һĹϵѩҲɻ䣺֮𻪸ѩ𣡡
ã˻ȻǺ̽ĵһһۣ
λѩҵĴǣ˺üҪ˵ʷλѩǲ̸ܲһλӢܣȻհҲǺѩֻ˿ۣȴûע⵽˿۵Ĳ۹һ˵ĺġ
Ͳóɰ֮źѩҵ־Լߣһžͽ¾ߣźѩ϶ˮ˵ãһ뽪Уһϴ
ѩǱˣˮȴܳ죬ǲ˿Լ̸¶ܳɣˣˣҼ㣬Ƿѩ֮УҪú̸һ̸
Ѿ֪ںǴίǵλãʱ׸ķصö࣬Ҳʮʹ丮̨ҼǵǸˣ
ˡѩЦ˵Һཻ꣬ܵң
ѩҺֹܵңǵĹϵܵΪ˵ĳ̶ȣҲܸɴࣺʦϣѸָտ£֪ѩʲô뷨
ʷɱѳǣⲻһλ̵Ĺţʵ෴ͷƣ˺ѩҲ渶̸㣬̨Ƕ˹ĳĵѧǾ
Ʋ޿ƾٳҲһ;һвƾҪԱ˺ѩҵ˼ãǱȵѧǿ֪࣬ѩڶʲôá
Ԫȴ㣬Ԫ̨ü򵥣Ϊһҩ
Ԫȣ
ЦһλԪҲȷʵޣֻһĶӣ˵һˡԪһʱڿ죬ѿڶͬʿΪԼͬʿһӺԪȡ
ӱвٰ汾˻ǰԪϣֻڵԪ»ޣǸеܳѩ٣˽ɣµ۰ܺת֣ԣѩߣһҲŽܺһרڻˮʦȫҲܺ󣬱˲±½ֶ̨֧·Ȼž֮ԴԮ֮ҲԶҾӣ£ô֮ʿȾѩٶˡ
ֻڿһûȫˣνһҪԼ˲εʱΪ˲Ԫȵ⣬³ƤʱרְһٷԪȣɴ뿪ŴӪ·ˣΪڵýͷöò
ֻ˶ΪԪͬʿĶŭʵȻ֮ԺϷԪȣȫΪԪȱι塢£ȥȥ˺ι弯ھҪӡ
ֻʷ̷Ժ飬ֻԪιСʷϾйϵι塢俴ǶԪλȴ࿴ǰԪȴ㡣
һЦѩѾ֪Ԫĵûٷ㻹ӦСӦΪãԪȱϾޣھս¿ɱȡ
ЦˣҲԪȣֻ֪ѩ̨޴˸У


274 ծ
˵úãѩҵѩ̨˵ˣں֣֮ں֣֮
⻰ЩģνˡָǵȻָţιʷϾһףر㽭̵ˡ
Ǻ㣬Ȼֻһ꣬ͱι弯Ų̨ܣȥƳ޵㣬ΧκԴǧϮݣ㣬ߵݾͱˣ޵ֻսѳǡ
丧㣬ɡʹ㣬ַֻ̨ͬܰȫָԪȵİԽϣһ³˫Ķһֱͱ˺ιһ֮
ѩ˳˼˵ȥ㣬ȥҪռ
ͷ𴦼ȶҵȻҪȡ
ѩЦˣΪ֮磬ȴǿأ̫ʢ㶨ָտ£ѩ̨ةɱԮҪЩֽš
ȴǲ壺ߣڴӪΪŹΪ¡
ȴû仰˵ȥѩѾȥҿԴѩ̨ةܽ㣬ֻǼ𣿡
Ĳ֪㣬ȵ񣬸¤ȵܣκ
˵֮磬ôκ˵йľشһܹӦѩҵͷԼڵʵ֮ܵӪ°ɣ
ռκ֮£ѾӦȻθ̨̨ӣôұ㲻̤㺼κһθ̨̨ҲҪֵסҪ˳˺·
ռܣô㽭˺ιܱܲסڵλû˵Ǻѩȴ֤ҿǼзԵ֮ģ̨ӪãھֻܶҪ˲㣬ֿɶҲ
ѩҵ˼ԣҪ˹˺ι壬ôĴ־쵽㽭ôĶ־ʹ任ܴˣѩ̨ةҲٵЩϵѩһǰ̡
ôһǰ̡
θة֮ˣةѡѩ̨߿ʥ֣ԽӺθةλá
뿪һ¡
ι嵱³ة࣬㽭ѲԥĽھ뵽õôߵĳŵ۸̫ˡ
ؽ͵ÿǵı֣ôθƿǼһ汾̫ܶ·㽭Ѳְ𣬵㽭ʹʺ
Ǻʵλãܶأܶʱֻܸ£ʱûоӪĹ滮ιͶܶǸְ
ۣҲǸʵ˵ڲٳһ֣ھ²ϣȴʲôͳ˧˲š
οֻѩҵĽӴѣλôһ뷨ڽȥʲôĲã˵ֻܰѳŵϡ
ѩҲʧлιѲ丮̨ǰ̾㹻ˣһȥԺһȰ·ؽͿôӪܶˣ
ܶھѾһ⣬ڸݵؽϣȴһܴ⣬ӪɺͰɽôĲ¹¡
̫ƽԺҴ˻߰ʱŴһССĳ̶ȣôѩҵĳŵ㲻ʲô
ͬѩҵжϣΪӪܶѾ׼ˣʱɱˣţҺʳ
ʳһ£ѩȴ̸˸Ӫطһ£ҿӴʮּӣʮ˶ѣ֪ܳˣܶóɾʹ£һˣиС⣬Ը
ʲô⣿
ѩҵһծƱ۵ļ۸ұǡ
ԱѾ˵ˣ㣬̨ݵмѾˣ۵Ļͷ׵̨ݵĽȥǵĹծгͿˡ
ѩЦˣ˵ҪһծȻ̨ݵĽ޹أģծȥǺϺֻ㣬ºݸ֮ծĹ𣬶ڼ֮
ǸãԺѩҵһծػвٹĳЩ㽭ʡĸ߼ԱһΪǹ֮ĺ֡
Ǳȴǲͬжϣծһ̨ݸô죿һת־ʮ󣡡
ѩЦˣΪרŷһծʱжٹծ̨ݡ
ЦЦ㵹֪Ĳ١
ôõĺô٣˵õ½ϵ籨·רȨǻôҹţ֮⽻ʮа˾ŻƵȥ
Ӧһǳ˺ѩҵĲ²⣬ȻʵƻϱһʮӣӪܾ͸ֱصĲƸҳ򣿡
ҪһԲ깫ծٷ֮ߣ㸴ѩһھǰĴ۸ң֮ǰþԲ𣬳֮óʮԲϣһԸ塣
ȴѾҳ˺ѩҵ㣺㣬ǵþԲһԲĹծʱʧԲѣǿǶ෢һԲĹծ
ȴǳģãҴӦ㣬㽻ԲĵҵʱһԲĹծǣ
ԺѩֳģȻʱգѩҾֵⲻʮԲѣʲֻԲѣǺѩҲʱտһҵ
ѩѾΪһ
˵ûһ׬⣬ʧԲĵѣһծծгֵĻôҲԲ̻
ɹذһԲĹծȥôĽ֮һϣʮԲ
ָˣȣѩޱȣѩԸЧծһ˿һΣա
һ䣺ֻ⹫ծʲôʱҪ
ȼ㹥֮󡭡Ǽ֮󡣡
еֵʵ㹥ʲô𣿡
ѩҵ˵ǼзԵӢţܿӴͨ̿ڰ֮һ֮ааٺػǷףѩҵ뷨иõİ취۵⡣
Ѿ˺ܾãҲзԣֻʱȴ΢Цʺѩң˵Ҹôۣ


275 
ѩ֪ҪУı죬٩٩̸С֮ȻۻΪأԣҲأֻһĵʱ˹֣ͬһ¾֡
˵ͷѩҹȻǺѩңǼƾôһ㶡ϢԼ²òࡣ
뷨ǰһҪйˣΪ˴ֿǣҪʱλ䱣һ۵ĵλȽϺá
һԭ̸ͨۿλòܵӰ죬һٵۿԴԴϵؽо˽Ҫǣôһۿõ˵֧֡
ʱǿǧټƴͨйĴڣͷʹǣһߣ뾡һа취ʹսвֻǻ̵ͨȨѡ
ǵΪͨԺ󣬼ֵӢйгѾ򿪵ʱȴгȫţǵĽƷҲ·йɹƷҲޡ
£ѾǷս뷨ֻһڷĿսǵĴ첻ſս߳ĽǺܿ׼ڶѻƬս
£һйһܴĹҵƷ϶ǻܵǿĻӭֻһ̺ѩҲָһǳش⣺㣬ÿĹ˰һڣ峯㽭ҪĲԴ֮һȵ⻯֮ʹ˰ô
ȻʵУ⻯شѩң峯ĹԱţʧΪرҺҲۣ
ʵϣȻۣںĿ֮£ֻһ仰ѣ˵ģǾ֮Ծһܴ˾һƻ١
ڻǴһɴʱľ޶˰գʱҲõ
ѩһ󵨶нԵԽʺ˰ʱ˸ϺС֮˰վǽ˸ģǡ
ƺǸ⣬ؽӢ˸˵۹Գ̶ȣЩʱֻʱЭοѩ˵Ĺؽں棺㣬ǿʺ˰Ϊ˽½Ҳٰ졭
ð취Ȼú˰սǴ峯֮٣ȴһǳ⣬ѩ̴򹫵һǱȽϳɹģĿӡ
ȻѩҽĿӻؿۺܸߣϢߣ˵ҲսʤһֻҪܽ赽ӣǾܼڵĸܼսϵѹծֻøȽİ취УǾǷµĹծծֻҪйĽëëѡ
οɲúŪѩ˵ʲôʲôοԺ˰Ϊģ߾ռȨ
ͷҿԸһ壬£Ҫٶ
һ˵ҪͬѩҾ֪Լռеĺǲܵģͬ˽ԼǮҵӣʱ϶ҪĽ֮ռһʺ
ֻҪһծ˽ԼķӦҲͬҲ˰ɣ
˺ѩҼô̼һ⣬ռԺǷѻƬڣ
ն˵ĲԣЩףȻعǽѻƬһҵ
̫ƽߣȷȷʵʵ˵ģЩĵ׵ĳ̶ȣԼƵǱȥҲһЩȷߣȷ˵Ůӷ㣬ȷ˵ѻƬҲЩȷߣ̫ƽʮꡣ
ǵȷ߶޷ֵʱ·ʱڵ̫ƽڽѻƬһ滹ǱȽϸ񣬲Ӣ˵ִ쾩ʱ̫ƽĹԱڹѯʹѻƬ⣬߼ԱӢ˼ʱֱʳѻƬ
ѩҶشȴ˼˺һᣬŻش»ﲻ̣ϾڸѻƬ˲٣
Ҳûа취һֵģĻشЩΣҲǺܼᶨʧܵ졣
ⲻãѩҴҾۡ
ͷѻƬ˿֮⣬ʲôҶ˿󲼡Ȼֻ
㹻ˣѩЦϣʱܳΪСϺ֪ʱ֣
شѩҵ⣺ѮұȻ֣Ѿ֣
һνսۣȻɢڽʮ˸أҲ˲ӽƣڽս֮ǰþȫҲֻͶӪһӪһҶУɸӵ
һͶս۵ﵽս۵һϣȥⲻռ죬ôӪľʵתΪսʵ
⽫Ǻʷؽһɹˣôصӣֵߡ
ʷϣ̫ƽӪ㽭ȴʮʧܣͲڼʮ򣬵ǧĽȴܰ뾭ϵתսϵʤһʧһʧܣһսǲˣһССİ壬Ҳķ̫ƽǰս֮ãǿ˺ս
˵֮ڣһʡڣڽǸ棬¼壬Ǻκʱ̤һ
ⲻ壬ȷѡ
ѩҵشһһʱرι帧̨丮̨ģԮģ
ĻشҲǵģ
ѩҲ֪սȷʵڲϳ棬ٺݳ£ǧҪǽĳŵ
ЦˣθڿͶĻԸλѩɾְ֮ܶ
ǺѩĿۣǺѩȴҡҡͷιֻѩ̿
磬ڹؽʱȷжϵģмˡ
˺ѩ֮Щģѯʵ㣬ҪһԲĹծ𣿡
Цһծֻֽϵֶѡ
ֻҪõȥܻʮԲҲǸˣܲĶ𣿡
ΪǸˣһһһˣŻһѡ񡣡
ֻۣõծгϳҲ
һծ׳ȥʱ򣬽𣿡ЦЦõʮԲֽǹؽ
ʮԲܹǹڡǦӵҩװݣ֧Ŷٲӵսжֻһȴſˣôĵ׵ĵλͲһ¼ֻ˵ˣ


276 ·
öҪ޳ˣеˣºòãôҲ˶ѣ͡ȴԼˣ
ҲǵһԼ˵壬ûûݣǱѾˣõûỨǴһ˵⵽ʲô
˵ţǱʯ͡Ҳһ˱ʪһ߱ƹòãӲûûݣ
ʱ䣬ʯ͡õĹϵչܿ죬˫ڽӴ֮ԽԽ˽ԷҲԽԽˣѿڶұ½Ȣλ
ĵĴ㣬һﻰǱ־½𻪸Ųˣ
ǣ㣡
Ůӵ˼գһһȴЦˣ治ޣֱҶȥ
װݺݵͷң
ǣҲңʯ͡һжĵ
ĵһǺܴģǺãһֱȢͽʯҳͶ
ôżʵģʯ͡Ѿض˽ţ˼Ůһش飬ôݲݰˣͣ˵
ǰôʣȻҸ粻ڣǵøȥһţôôҺ͡㽭ǴһƬɽ
ʯ￪λǵ˽ܣԳɰӢ۵Ļȷȷʵʵֵý̾һ
һ꣬쾩±ˣԼԶ㽭첻һ磬ǻܸıʷ˵ãǧдŵʱһҪ⣬һҪͶ÷ȢӣôҲ
УǧҲô˵
ȴǵһۣ˵õģ˵ģ˼дǣ
뿪쾩ԵʣΪ쾩쵼׼ڲìԽԽңرȨ죬ѾвȫλĵزȥĻڲ϶ᷢڧǲ뿪쾩
ô˵ҲΪʯ￪İȫǡ
뿪쾩ǻ㽭һ·ⷽ棬÷Ʒŵùģʩ˼ĽٶõãοԼݡ

һ꣬㽭ʡڵս¶ͣϢˣ籩֮£׷ڣ׼ѹܷɧҡ
ѼеıͶ뵽ȥͽ̨ڶԺոµʶ
ʩ˼ԼͶ֮ǰһСվ̫ƽصĽբϸһȺʿ˵кã̫ƽˮأբܶס
Щբϵʿʩ˼⻰ʾͬʩ֪˵ǣˮкãբܺء
ʩ˼֪ص̫ƽأբ˵֪ĵһ£ԭܼ򵥡
բˮһ͵أբբھͷ˹ģװеʮϵһʱյʷբһδе˫ںаٰʮˡ
ʱգЩʩ˼뵽բϣЭϸ⣬໥֮ƽҲڷĽš
ʩ˼ߴңȥ˾ͺð죬ҺҶˣúðѷˮբãͲظڵľˡ
ʩ˼ЩˣբⲻһһϦԽģʷǻ˼ʮԲ˽˽բܳ׽ˮһֱʮ͵ľʮ˽µˮ̣ǿբˮ⡣
ʩ˼ˮբֻһα겻αḶ́йͶʡЧķʯ͡ѡķʩ˼ֻձơ
Σˮբһ̶ܴܺȻբˮ⣬ʮ໥е໥ںľ治ٷˡ
Щ̫ƽصʾͬʱǮǮ
ûؽˮբôвźãΪ˼ֵĵ˼բ
û˼բΪã
˼բã
һΪһΪ룬ܶʱɼõ£˼ѡˡ
ҷ׷ͬµķˮբ˼բǼֱƮƮɣǶõĻᰡ
Ҫ֪Ļмˮբ˼բǾǼ֣ˮբ϶˵ʩ˼ĵ
ôһ̣ʩ˼Ѿ˾ģǮֻץˮբ˽͵ϣҪǧټƵؽɰҵð̫֮ƽ̨ڻǵʩ˼ôһ̫ү
ЩǵǮ̵ùŪһ̣˲Ž˳ʩ˼˼բΪ˼բ
ֻʩ˼Ҳ֪е㲻ԣҼ㶼ûԼˮբԥһ£˵˼̫ˣբɣ
բ־ôˣֻʩ˼ڲѣԭܼ򵥣ּբܿˣҺеؽբ
բܷբ󣬶ͨ׶Լļբȴ֪
⼦բĄ̊́ݽҵһ㡣

һԽ𴦵Ӱ֮ڶӵ˺ö飬𻪸ڶ˵һǺ֣ͻˡ
Űĺڶڽžһ־ˮĸоһ̨Ҳý𻪸ڶԺ׽УںʲôߣǽԼĶ顣
Ǿˣ
һڲȲ裬һ˵ֿȭӲǴʮصĵ
¿һۣûʲô磬߳Ů֮⣬ֻԱѣҪŶԣ㣿Ҿ벶ͷԶҪ˵̫үˣ
һǹصʱһ̫ү磬Ҫϰι֪ϺųƼӣƽʱҲһʮˡʷʡһǾ͸ˣҪ֪һܶ渺ӴĸҪϼǮʵġ
ʮ꣬ܶղѻƬսбְܶ磬·ݡһգпÿ߰ʮգӢӭʮﶫע˧̧ۡ򡢼ʹӼǧסԺЪ갲٣ϯİ˧׾Ӫˣжͻ;ƷͣԾϯࡱǱߣ˧߹ཫڵԣСʮˣÿνԷǰʲ۰ÿνȻ͸ʹŮδȻǣһۣ˼ߡּ̧һֺˮͣľʣ֪ȥã޹÷֮Ҳӭղιݾͻȥһ
һְεܶˣַͬӰ쵽̫ƽѲǧ˵Ĵ飬ƺƵӵ˾кüʮˣƽʱĹˣֻ編ƶѡ
Աٵö࣬ҲֻǴһ£˻к˾ãΪֻǸͨ˼ҵүжѡ
˭ҲСλϵһ·ϣһ޵رܶûУʯ̨ǿһǧˣ
ʯ̨ڲҲˣѧһףԭһףԭϽҪٺ˰ʱҪ߰˰ˣ
ҹʯûԭһףҪ룬߲߰˶ѣʯҵ죬Ҵ߰˰г


277 
ǣ㶼ֻ߰ˣ˭Ҷˣҿ˽𻪸ĺͷĿǴױѣ
ǺΪָӹ٣ƽʱȻһţǶʱֻ˶ѣ㴦µ£ҲǰѾȫ϶ѡ
£ʹĽܡųҲֻ䱸һ࣬Ӫֻ䱸һԱ£ʵֱתΪսǱҪɰǧԱ̶ϳʵ˵һߵսԱ
Щ˵ĻܿתߵŮˣȻţȴһһ˲ţѾָǵλʯˣ
λﰡһΪߵѾصúܣ˲ɽ
ȷʵˣλһλǮƣһλ飬߶ûüŮ˲ã
㣬ԺǼҵĹŮǴŹɲɰ
ܳɲɣ˺Ļ˵ڽ𻪸Ǻĵ̣˵ʲôʲôʡñץﰤ˰ӣ
һ·̸Ҳ˵˺̵£ߣУǽһãǳ̵ˣ򲻵ܰ
ܱȼã˻ش𣺡ΪãЩ˶Ķأ
̣ʲôܰ
˵ʩеķԣһã㻹̽˰ɣ
һ·̸ǱߵϪ찮ڽӴλϪλҶУĸ߲ģԺҪչֵҰ
⼸λЦˣӦչǲǣǾƾĹϵлҶУ飡
⼸λϪӵǿˣֻʱ˲ӣױҶУѧϰͷ˵ˣĵǺã³Ժߵױˣ
ʹˣ찮߿ԴԱȻЩǴ̣еǱʱҲչˣ
ЦЦ˵ҲǹˣֻЩѡ
찮һڲ裬ѯǣҶУô
ͦģ˻شLͷԵֵѧĶ湦汾죬ƽʱ֪ǰһ壬ѧĶ㹻һˣ
ȴЦѧ⼸죬һˣ滹γ̣֪㼸ã
찮Ҳк棬ʵҶУѧЩʲô
ֻҪо̵ı죬ǶѧǴһЩ⣺αҵܻԼϲãַȥҲӷ䣬ǰ;
찮ͷλϪһָĺǿ˵ϣȻǰԼǰѺһ𣺡ϧǽ𻪸һЩ̨ھųӪˣ
ֻ¶Ѱ̾һԺں֮Ͳֻ࣬ܺúøɣ취
Ա˵ǰȥô㽭Ǻ£ϧϲһ̰϶Ҫ࣡
ѾﵽҶȷȥҪս۾ǰ˴ͬʱҪӪá
Ҷ㽭ˣ֪˸ʲô֮磬أȻϱȽϸȣֲ࣬̾ϢҪżһǰֻ̳ܵˣ
Ҳã찮˵һ£ȥ²мˣ
Ҫˣһ㲢е⣺ֲӣǵ˳ֵʱֻҪԻţҲճ⣡
ڵĺ˵ǰʮ̫ƽҪǵλãѾЩƵķչȻлĲԣǴҲܸһ
ڹĵǸӡĴţ̫ΪŵɹλҲ֮ˣȷȷʵʵлελá
찮ͺĸɲǸзϢʯ̨˽𻪳Ͷ׼ʽˡ
ʯôû
찮ǾΪģһعˣ̫λ׼һȺ˰ȥˣλҪúȡ
ѾףǿûֶΣһɲŪ
찮Ҳ׼򵥲ٰ죬Ȱ켸磬Ժҵɣٲλ
һļ磬ȷȷʵʵĿܣʵλͬˣ
ǹǮģȻͬģͬ⣬ʯҲͬˣ찮˵ֻ첻ʮҵ취Ūһϲ
Ϊһ֮ʲôɽ亣ζǶ˽⣬ʱ߰϶ҲǼӵúܣؽܲμӻ̫٣찮ҪӲȥ
һλμĻ磬ǻĺȦڣʹҵʱӶûϵֻҪȦӣǰޡ
Ⱥμ磬ʵ治ʮ
ʮѣ˵١Ϊף飬ÿ˷Ѽ
ΪʲôѼʵӸ˲Ǹá
Ӳ˵Ļ˿϶л̰ۣѼⶫô̰ۣ찮Ѿˣˣϲʵ䵽ʵҹƣӪﵽʱ϶ḽмӲͣҶУҲ⡣
ȴ˵һ䣺治ʮĻһ˿϶ȫȥõͲˣ
˵ʵ֮жз綥ʮѣЩոͶˣõϲѾ˵ǻʶƵ
˵ţţ
а취찮ȴǴϲ⣺˵ţһҲУؽѵ˽ȥ
ҶУúǲ˵ҾȡҲδõţǴ£һμ飬õĻᣬǸսۡ
սۣЩ˵ǻҶУûбҵµĲҲǽɳĸɲͳǴһʢ硣
ĻЩмɲս۵Ļǵƾһ׮ǰѫҲѵܸսۣǴҵʱҪֵġ
ֲ£˾˻ӣ˾Ͳ˵ˣ˵ˣȥʱֻһССηӣܹҲǹʮ֣ڣʱܴĸԱ
ڴ峯ʱܴĸԱ㲻ʲôں֮УŴĸԱ̫˲ˣ⼸Ľ˶ʯӪȻͬһãֻҴԱ
ӹͷֵȡȡҲһֵܣʱôҶлĸԱ


278 
Ǹа취ˣҶУż죬ѾУĸɲײһ죬ȡһŪϲ
һȺϪصܹаˣϲֻ찮ȥѾˡ
Ҫ֪ҶУɲûлμӻ磬ʯ͡дһǸŹ˵Ǿ򲻿ɣΪ˴ҵֳһ
ʯ͡óдģȻǩֻ֣õŵĸɲҲǴϲ⣬Ҫ֪żǷ˼ٷѣֻʸżɲһٲõõ
˻쵽ϲ찮Ͻƣ͵͵ظȥμĻ硣
ȷȷʵʵǼ磬ǹģǳԤڣԭֻ߰ѣҪμӻķʵ̫ˣʮ
λŻ֮󣬻ż־誣ҶϽӽ̣ⶼǱԴȨƵһˡ
ϷʢȨһȣ㲻ʲôοвˣڷ˼˲оܲˡ
𻪾ôһζķζߣǰ𳵣һо֮ǰͳķ˶Ǵζģóԣǹ˽վǴź˵ζ޴¿ڡ
ǴҲⷹˣڽμӻ壬˵ҲرСЩʡþ㡣
찮ҲǿһۣȻ˲ϲ֣໶ϢҲͨ˼Ȣ޼ŮѣһΪϲûǧͣһ˪ʮݡ
Ա˸ʫɮݵʫȫǣɣ̤ɽûǧͣһ˪ʮݡѹխлƪӽϼߡƸ۵ʱ򻧺һʫǹ׸ԽǮBģǮһ˪ʮ̫СҪĳʮݲɣһŭȥʫʮݡ
찮Ѿ׹ʫҳǱʾԼȫȡľģ⽭ʮݵƹ֪˵һΣǧŷӽ¥ɽ˳ˮͨϹǧѹʮݡ
ЦˣһˮͨϹǧѹʮݣվʿʫжǰϹӽ¥
찮ͷȻ飬Ҳֻͨī֪֮ʫΪӽ¥ʫڽ˲˲֪Ǿ½ʮˣˣûֵĴ
˼ͣ˼˺˵ǹӪģλ֪ؼ̫ƽӪӪ
Ȼһλ֪ү찮һ֪ĻףЦϪ찮
֣
仰찮ãҲάרų̈μӻˣɲడ
̨ݵ˶û𻪸˳μӵģ˼͸찮ȥҪ󶯵ˣ㲻ٴ죬£֣
Ҫˣ찮Цʱ֪ؾҪˡ
˼ȷȷʵʵҪµ찮˵ϼ䣬ǱѾһ䣺㵽ˣ
һǴһװ˿ӣ񣺡鷳λ鷳λ
Ц㣬ǹǺϲƵģҪֶ
ǰܵʲôŰɣ

ȴ˵ֻȸʯһݣԼ򵥲ٰһ£ȵɾʹҵҪλ
̾һھ˴£Ҫ֪һλ˧Ϊ˶ӣͣԭף죬ñĽ֣ҿɲظı硣
Ҳ֪˵ĲǱˣǴʯ￪ʱʯ￪ѾɺӣΪ˶ӣأԭͣż죬ս췭ظı仯ֻһܴɺӵĽ֡
仰һҲΪĻ綨˻ҲҴֶ⣬ڻ覹ͼٻȥս۵ľ
һսۣȻûǿУǶҪСЩţɱҲ˴£ע֧о
֧˼ʵһ֧Ĳй£ȻǰαҶںشǧ࣬ԱǹսǿУһ֧ǣ
ܾٸ߰
֪˸εĸɲ˵㣬԰ɣôҲлĻͷ¶Ҿв֧ͷǧǫΨһܴһĲӡ
ǫλʷ˸ţһͿսĲӣҲлһ֧ͷ¶ѣ˼Ҳ˵ֻһѣʱۼں֮ԶԿʦ
ǰ˵õĻţ
Ȼڲ٣Ϊ󻼡
ȴǲҴ⣬̫ƽ˸鷳߸£۲˰塣
ʱգİͬѾȻڰڵַЩ˼Ц󷽣ۼڣõţһαװɴЩɲЩ⡣
һ㶼Ҵ⣬طֻһսɳκ⣬˼ͣأͿˣҪסһ㣬˸վأ
һվ֣˼;ѹվǱ߳Թ̫ˣ˸վءѹûбϿô򵥣ģȻţӪڴݸսۣһţɱİ취Ӫȥ˸վأ
ԱҲϽս㣬Ȼ˸վأЩϪǣǰҲԸһ֣
һۣϽ˽ܵҶУмɲѧԱ
ãӦˣмɲѧԱһսɣˣǵϲӴȥ
һһ仰ͽǵĴ⣬ֻǻ˵⣬ǱѾаˣɹӵˣǱɹٰ
ЩٶЦ㣬һֵǧǧˣ
ѾϽ˹뷿Ϊļ򵥲ٰλķУȴʯ͡רעؿ
˵һ䣺󣿡
ʲôЦˣλӣʵжʾǸ⡭
ʯ͡ͻΧʱһרעϧ̫ˣ
ɽ۴ĸ۲죬ɽŶֲľ޴ʧ˵ղ̬˧ĺǧꡣ
ҲЦˣ˫һӣȴЦŹؽ˷ţǰ˧ɣ֮ˡ
Ǳʯ͡ѾһתＱʲô
Ѿ˵ϡ
̡


279 
ĻֻССĲѣѮĸӶæս۵׼
𻪸ԭۼ˺ʮӪĲӣǰս۵ĽУתɴҪսֻ׼𻪸ӪҴ󲿷齨ĲӪսֻϵĽڶӪѡ
˽𻪸ӽȥʹеѣһ齨ĲӪ൱ʵ֤ÿӪֻһܳеҰս񣬵ǵûġ
֮⣬ʷ飬ս֮󣬻ʱڽ𻪸һսĲӪΪԤӡ
߰ΪҪֵľҲܿʵȥˣܿҾͷľȷȻΪ壬ʵʵսһѣ̾˰帽Щ䡣
õ׳궼װȻ쵼߲ͨ£ǶĶ׳൱ɹִۣǫòмʮݷǹǹ
Ұνһȷӣðǹǰ壬֮ͽ
ΪսĺĲǣǺڽ̨һ¡šЩޣ˷׷Ͷ˰սһսľ顣
£İѾԽлĻͷ£Ϊ˸Ψһֵùעĵоӣԭ׼أԽлĻͷ£Ѿı˷һΪɣװֻҪһӪ㹻ˡ
𻪸ͬʱϣ̨ݷҲɳӪսлڵһʱռ
ǵж֮ȴһϢĵڶȻǰãаӢҲǸŹΪΡ
Щ˶뵽Ϊʲô԰ָƣǶӢȾָ˼ȻĻȻ鱨Ÿ˽塣

ݡ
ǽͷöܶҲˣ
ܰ´ԹˣʮͣҰϳ㽭
ҲѹܰԹ죬Ȼ߾һƬ̫ƽ󣬿⼸¿ܵش
һ͢ѡԮ֮ȫûʧ˼ǧˣװؾ𼸺ȫʧ½ƽռ˴ȫ븣ֱγʡ϶ŵľ档
ţܰ¾ʡȥԮֳһپʡоʮִ⣬½ͻȻԽʡһϮǧˣ¹ǹİٸû䣬ȫΪ½ƶȥ
Դ֮½ƴ׳ֻϲӪʵѣδ̸࣬򸣽ʡڣ˫ڱ߾ϱһֲս͵ĳ档
ܰҲϧ׵ĺƽᣬһ湺ǹڣһ滺ʡͬʱÿ౨һδݣѾ½Ʋ߰ˡ
ֻϳɳأ̷۵һһʹ˵㽭ΣڵϦܰΪܶȲݣ಻ݣں㽭ں޼ɣҵռȥĸʮ֮ࡣ
һֱܰţ˵Ҫˣ˵ʲôڴߣ½Ӫ٣İ٣ǧ棬ʡӵ򣬾ҳϮ·ɺޣ
˵Ĵʵ飬ֻЩ룬½Ӫϵطӣǿǧˣ۱˵ӵӵĸܱȡ
֪ܰʵģڴȻֻǧˣǹ࣬Թپ֮ǹһǧ߰ٸ֮࣬ɣߡ
οݸɽ᫣󲿶Ӳչرʮַ㣬ֿԴӽ𻪸̨ʱԮֻʱԮӪݸսƾпתˡ
ڹݣҲʲô⣬ݸĺһɣһɻͳڳݣ˵ǰĴæһɡ
£ܰ¾ȻҪԮ㣬ɲôðȻȥ֧Ԯ㽭ֻǸʹˣЩͬôˣ㽭漱ʡ·ǳɣ
Ȼ˲ʲôͳϾ˵ĽɽôһڣԱߵĸѲȻһ򲻴£ȴҲ˵һ䣺췪̨ĪżôзԣҲǳ£ôˣ˵ǰɣ
ôһڣܰҲֻ˵Լıԣڻϼܣޱ׶༪ٰɣ
ʧ㽭ƾˣ˵ұȻ繥ݣϮԮ
Ǹ㽭ȡڣܰº˵ǰ͢ѡܴݵĽѵˣʡӪս֮ǽ֮½Ƿ˼ֻǵʱ򹥴ݸǹʯϪӪӵ£췪̨мʤ㣿
һܰô˾ԥˣܰ˵û͢ѡζǸں֮£һ춼ֲʹ𣬿ɼ֮½
ȻųбˣܵݸľlҲ˶ѣǺԮݸĻʹռϷҲһս
ڴʧ󲿣ôˣѺ
һ뵽һ㣬˾ԥǲʲô߼
ܰµԼ뷨˵˳ѾͬȻԼãӪɵͳԮ㣬ͬʱ
ںݴ̨ܣʵһ߾ǰ·Ѿǣ·
Ȼˣʹһˣеĳ֮ܰôһ㣬Ѿ׹ˣԳԣǳ֮βΪ𻪸̨ĸ䣬Ҳ˵֮ߴ硣
ܰıԣ޵ӢͬԽ𻪸֮ʦΪ񣬿ͷ̨ݸǺϳΪ֮
ƳߣѾ׹ˣβܿɱ
ûܷ𻪸޶࣬Դݳضϣ·Ȼʹشܣ
˼ƴƣùȻǹ֮ɳǣ
£϶ҪضϽ𻪸ĵôԷĽݸ½Ʋ
ʮ֮ʦûԮĴݸȻֵľ棬ܰµıڴˣʡ㽭ᶽͬʱ֮⣬пӾԮ㽭̨ݸ·ϱܴݣ
ӾȻ˵ھŽָΪˮ½֧ڶϴѾ޹ؽҪǻһ֧Ԯ㣬Ҫ˵ν̨ݵĴĳˣһڲ˷
ܰµıԣ㲻شҲܰսȥֻҪȥһна취


280 
⡣ɽ֮ۡ
ʱʱڴǹʱʱܿɱĳֻɽ֮ϵپȴһ˿Ϣ
أ˱ǣλľ
һʮͷľ߷һλȥ֮Уֻʮಽ˾ҡҡͷˣˣȻ÷ϣ
˾ȻǺ֮ˣòϣ߲ǽϴӪĶԴӾ۲ӣھֵӼʹûǧǧѾˡ
Ǿʡĸ߹٣ûһ˸ѯЩӵȥ̷үҲӲѯǮȥ򣬹һ֮ϣ֪λȷʵϢϢص
˧ϣԱʮͷ˵ǱҴϼѣ˵ʲôϰ
ʮ֪ҴӾʱ򣬸պ֪֮ɣ
ǵģ𻰵㽭ᶽش𣺡̷Ԫ˧ƽˣѾ崺ˣ
ʮˣҲ˰ɣٵͷ˸ؾʯȥԮ㣬ʲôûУ
ɽ飬ҲֻܾΪˣ
λٵĽϴӪ֮УҲһҪˣ˵ֻŹ֮󣬿˵ǴӪĵڶԱսһܻ䷢˵ǿһװ̷Ԫָߣ۲ӣʤܣȷʵǴӪܴһԱս㽭ᶽ
ֻҲЦһԮ㣬ίǴӪˣǴˣǹˣһǬ˼䣬ϧˡ
˵䡰ϧˡʵ顣
ϴӪһֳϵͳԼĴˣһȺĴ£ŹǹˣȻҲһֵܣǳ࣬γɲһϵͳȻǴӪڶλܴս㽭ᶽλãҲǸı䲻ʵ
Ϸˣټ˵һӿҲ⸴ӣ߲·ҪɳˣֻΪˣ
һ̷٣·һλʦָµͯһ㣺˧Сڣ
ȷʵˣ˵ҲԮ㣬רת㽭ᶽҪˣ
˧һ˧γԣ
һŮĸоˣٸ̾Ԯİףļױȥ㽭úøɣҵǸЩӲ̡
ָԼһȱƤĵط˵ǵ˧ڻؿսһֱû
֪£Ӧһټ˵㲻ضҲǱ˳Ϊŵˣ
˧ٹ˧֪θмźã
ЦЦԮȥǧǴӪǹڣȥȥԮ㣬Ǵ˽ĸк֮ⶼ˽̫أ˴£
һشλٵĻڣֻڵϳ𣬼˵ǧȥ㽭Ӫľǰ
˵ƽһϻؽս
ȴҡҡͷһɱҲ֪ս󣬵ǴһˣżеĴ˵ȥɣȥɣȥ㽭ͲûˣǰһõŮ޸㽭ֻ㽭Ҫң
и㽭и˧˵ȴ˧ıǣ
㽭ͲڴӪˣҺαǲԮ㣡渶̸㽭һЭ£ȱһ˿һҴӪԴ㽭һգԴҲӦԴԴ
˧ıǣ֮գи˧
ǺãٵȻһЦǱ㽭úøɣ㽭޽ޱԮ֮㽭ᶽ˳ˣֻպ˧ɾһ¡
Ǭ¡ĵһλպգ¸ܶҪ֪Ҫְɺ˳Σֻܹŵٽѵ֮ķԣҲ
ڵ˵С֪Ҫʡһʡݣұ𻪣£ȻȺܻԮ
ãٵͷ˵ֻǰʤ㸺㽭֧ŲסȻԻգҪ׼ĺ·׼ûУ
ѾٱЭͬԾפǣһǧפݣڻ
ٵͷȻ㽭Ѿ࣬Ƕ㽭ָƣԾǱߣǧ򲻿Сˣ㽭Ӫ磬ãԶԣǫ˸öʲôɫ
˸ݸط˵㽭ųɼֻͣһ棬һǸ棬Ҳ֪飺ԾǱߣŰãֹǹһڣȻפֻǽѣǺǮʺأǡ
ȻںݸפǧǶԺݸķʾǣǱҲ̾һͿֶܼˣֻܾ°
Ѿûл֮־ֻܰڵľȥˣǱߵش𣺡Ѿ˸ȥ̧ǹǹٸˣɽڶʮǹʮˣϣ֧żա
һ̾벻Ҵ峯Ȼһǹϣȥɣ˾ţǼŮ飬ҲĸˣȻ֪ҵģ
ȴС̷٣˧ҷطϢ

죡죡죡
ѮĽ𻪸Ѿһˮľ棬ԭͼڽܱ߾ϵĸӪڵõ֮󣬵ֳ·˸
ǹŸ𹥻ϪӪ˸ӪҲиԵʹʯǵȫԤӣһսѾԽ˱߾ˣʼսˡ
ǹ֮УڶҶУһڵѧıҵλҶУһǣУԲǣѧУĴ̫٣һرӣǲż˼棡
ʵ˵ڶ̶̵֮УߴεҶУÿζȡӲÿһӣҾܵÿһѧԱ֣ľվޣսĽУҶУò˽ʱ
ҶУһʽӵҵʱֻ¶㣬ǻִ൱սʵѵʱ䲻һ¶ѣѾߵһˡ
һµʱ䣬ÿ춼Ҫѧµľ֪ʶѧһ֪ʶǴǰ֪ȫҪϼֻǰս۵ĽУǲòǰҵ
Ҷһҵ󲿷ֻǷַ֮Уμϰųλãֻȹϰų£һ㶼׼תְɲǵܸߡ
Ѿ֪ҵȥˣ˵ȻֻǼϰųѣ֪ǵĲŸɣһųλãǺĩĴͳ˧ͳ֮У


281 Ӳկ
ҶУıҵԻӦĽǴе꣡꣡
ǴţĹ˴еӣӣ
ǿԼļ嶼ѺϣǴ󲿷ֶ̨ҵӵܣҲܳͨīЩУ֮ǰ䣬ƽʱͳٰʮˡ
ϰųְȻеֻͣһųλöѣżʮ˵УҲзǻµļϰһֻҪ⣬Ϳתְɲ
˵μϰų֮⣬һЩıҵֱӷ䵽ӪͲŵ˾ȥһرֱӵ˸֮⣬мʮѧУ̹١
ɲѧԱֵֻҶȱɲѾָ˷ĵλȻĻ𻪸ضܰҵˡ
˶ԼķģĽܻôĻ˵ǵλȥһҪ
ֻսǱѾ˱˽㣬飬Ľ飬Ϫ԰Ĺ⣬Ȼߵǽչ⣬ƽ֮ǽսˣ
ֻʱж˽ѧԱúøɰɣɢô£
ԼѾӰˣû뵽ǳһЩϪһССİ壬Ȼִۣô£ôģ
ܿ˽⵽˾һϪΪɣ˻齨ĲӪ𹥻˸򰱾˶԰Ҳ൱ˣʵǿϪӪƹ壬ֱӳϮأӪڱΪɣ塣
䱸ԼëӪһȥһССİ壬ôҲֲ˰ɣ
Ȼʷ̫ƽų˼ʮ򲿶ӻ߸ʱŹư壬˵Ǳ󣬲ս̫ƽʹвڣмǶ죬Ҫ˵˸̫ƽɶ쾩ҲҪ°˵ǿ֮
쾩̫ƽķһģһ쾩ݣµòŵĶʮ̫ƽں̵ܶʱȫ߽ˣµòԼɱ㶫ϵֶͶֻĹһСּȥĹĲ¶дսͼͶ
壬ȷȷʵʵ˸һ谭ôҲû뵽ȻӪΪɣȻûһ֮ڽ
ܿˣһû⣬˭ǰָӣǻԼãסǧҪս
ڲҲ̫Զ˺ܿӢӪ׼һ¡
ǱӢѾѯγľģ㣿ҪҪȫӪ
սʱ˸ĵԵоȻһӹˣҲòһЩԷ⣺ãһ
һСʱԺ󣬺ܿ촫˾ϢϪӪ˸ÿϢѾس֮ڣڽлĻͷ¡
˸Ψһһ֧ս£ǺͺһȣǾǿ쵶ĸоϪӪǱߵĵǲس֮ڽлĻͷȫ»ΰγɳ
巽Ҳ˽һϢʵ֤жȷģȷȷʵʵǺռ˸ľУ֮ǰѾ԰İŽȫ鱨ռ
ʵ֤ռûܲװСŵıϪŵĹ֮⣬ԭڻĹ֮УܶԱǧ׳Ǽˣǧ׳δȫװ
ǽսڣսİӦѾǧˣҲװ˴ņ̀ǹɽ֮⣬װһСֵݷǹץ²õڻһֲûгǵ졢ǫһ֮⣬㽭ᶽ˴뵯ҩ
ЩѧԱٵˣȻ˳ǧ֮Ⱑ
ҶУʱ򣬸ӶԹɲ࣬ڹһӿ߰ɲĶԴԴؽɲ⣬ҷȡҶУɼ̹٣Էڽȥ˴սռơ
ǰΪװǺռ˸ĵһŶ֣ʱ˵жϵʱûģڵʵ֤һ㡣
ԴӪǧ壬Ȼһ֮ڶûа취һ齨ĶӪȥ˵ҪԴˡ
ֻôļ㣬ֻֻտɴˡ
˵ѯҪҪΪԤӵʯţȴǻشһССİ壬ҪţôǺֱӻؽ𻪾ˣʯţ

һ糿ˣ̫Ѿˡ
ҹߵǹһֱûͣҲҹŷߡ
Ѿǹ˵ų쵰Ϫŵ棬ǽҵ
ǱĶӪӪ֣˵ˣĺˣϪʲôʱˣһ
˵ţǱѾ˵ϹˣϹˣ
㣡ѾЩŵʵôˣϪܽ⣡
ܽ⣡˽߻򰲻ҪţֻôǾ
ǹָһ㣬ûýϽ˵һս
Ҫżսȴ߻򰣺ˣҲԣҪνô
򰵱˵˰ľ˵弰¶׳ݣԼǧٶˣֱȵҪ࣬мгԵ֮ͽ౻Ի֮ͽ֮ǰһ忿£ܵǧٵ֮߰䡣
ȻӪֻͶӪĴսһǧˣԲһǧ˹֮УսչͲˡ
Ҫ˵ûͷʹ⣬ؽǰµսҰսӪôҲܰǧ˳ԸĨЩ²ͬҰսӪֲկǽ๤£ҾսڻϵƲ׷ӳ
һͰѰսܽݾְɣӲկ̣
򰻹Ҵսһ˵֣ͷûûܽúã֣Ӳկ̣
˵һ䣺ԭΪôҲҪܿսû뵽ȴǰˣսȥӪݣ


282 
Ȼս
ſһӪݣѾȷǰӪ֮ɽկֻԲﶼǴССӪݣĹ£ǱŴİ໥֧Ԯ
ϪŲǧ˵ĲսӪݣĿ֮ͽפأЩģѯʵһ˶٣
󣡡ǵņ̀ǹɽڶޣܹʮˣٴˣ׽˰ʮ²
ǮǺãĻûصʱһʮˣǾ춯صĴսˣʮˣС˼ѣҲҪʲôѹ
ʵںܱӽˣʮֻҪһʱܲǱ߻򰵱˵㣬ģҼһս
Ҫ˵ǴߴһͰѰҸ㹻ʱ䣬ʱ䣬ֻҪ֮ڰѰУúоǳ
һʵڵķչƣҪţĻȻռݽӦսȻô
򰻹ǼԼĿֻǴѣҰӪȥȫ׼ˣ
ӻ֣Ҹʱ䣬ѵ㻹ӲǺıǳ󣬲˷ֵط
ôԸӪݷߣڻʱ벻õİ취
ͺĵﱤһ£̫ƽĹƣҪȡӲկ̡սⲻһֵսһֵ͵ĹƷ껨̨һפݣʹɲò
ȻĹƷܽһ⣬˾ҪܴҰսĽ֧Ŵ֣֮УĽ쵹ǰ벼ˣǱͶ¡ϣҰսл̫ƽľ񲿶ӣӪݹɵĹƷڴ̫ƽ
ҰսϵսѾ˲ٰ취Щ취вУؽÿʵսĿ飬βüʰ壬òӪݹ½ս
Ѿ׹ȷȷʵʵǸѹЩڲס
ϪӪѾһ·߸裬ɹع˸ȫлĻͷ£һֱռأų֮ͳǧһʱȻòһСС壬Ҫѹ
ʹѹԼҲҪƯƯ°塣
ֻ뵽ʱǱѾ˱Ϣ½ڴݻرѴٳͼ̽ݸ

½ƿһԼǰ޷õͼ˵ãǹеˣ
ս֮ǰ̨ݷĻӪɢţӪԭ齨ţӪ黹ţӪ֮⣬Ϊ̨˾ٵϴҲɳһһڱţӪһֱݡ
һ½еˣţӪ۲ĸǺȫ֮
봦ݸ֮ţӪһڱĽƣȱһ֮ͬܿˮ彫ȱĲҼڱ㣬齨һڹ黹ĵţӪһڱĳơ
ոմ̨ݸϻĵѯһʲô
ڶŵѪζˣ½˵ܰϻٵԭЩı㣬ȫݸĲӣʹڣҲǧǧˣٶ˹Ҿаˣ
½ϲ˰ٷ֮ʮıҲѹĴοϻнǧסĻͶս߸ոոϻĸɲڵⲻǴݸݸ

˳ֵѾˣĺٺǶηһս
ҶӺؿһұ˳֣õһսĻҴֵʮӡ
ûʮֵ
һұ˳־شеĹ£ڲеĴӸʻ˳̨֣棬棬ѾȫҶˡ
Դӱ˳ͶԺһӿ۾ʵˣ״¶˿ź͵˿¢ȨɫɫĻ
ļ۸һҲ٣ԭļ۸Ϻۼ۵ڣһֻϺۼӰٷ֮ʮٷ֮ʮ
ЩԸ⽵ˣڽ𻪸ܾǵۣôɱȥô۸Ͳˣֻĺλô̸ϵ̨۾
ȥһ£²һ𣬵һҴʱﵽҾ𴬵Ĺģ⻹̨缾ڣ̨ݵİֽ𴢱м׵ΣգòòòҶ˿ĲƷ֧ʷ̫ƽôɵġ
ҲúĽװһӾһ࣬ΨһĲϣǱ˹¶˿˵ûʲôṩᲽǹҰս࣬ǻǹݷǹ
Ҳ㹻ˣҶӵ۽ѾЦ⣬ڱ˳ֺĴϾҪˣǴӺϺɨ棬׼ʱʵʩ½ս
رǶĵ½սѾȷҶˣǸеֱϽҲǽɽʷ̫ƽɨ㽭ֻǣسǺͶû£ؽȱһ֧ˮʦͼɽ½ܵ뵱ŵĹԲܶ顣
б˳֣Ҷӵĺ쵥ͧһĵ½սȻڻ¡
Ҫ֪˳ֽ˺ս֮󣬾ͳҶӵ콢ǡڴϵ൱һԱر֮࣬ǸһƱ׼·ֱ˺ͽˡ
һҶӾͳɹذԼɽ˱˳ȥֻγԼ֮⣬ֻһɿĸɲǸϵӵˣǻλͶһûɡ
֪ԼһܴǣЩƺЩסɹļɲû⡣
Ҷӵ۽ǺָܿЦ⣬Եİѹ˰ɣʣ
ͷȥʣǱͷͻȻ˴еعˣҶأĪ
˵ţǱѾһƥͷϣеҶһ£һ£
ô£Ҷ֪϶˴£ʱ׼
ѾһǹøϹȥˣأô£
øˣҶسˣĴȥһ壡


283 
壿ǻˣһҶüһϴأҺˣ
ɱСҶӵĴӣȻǾ˱ƣֻרҵսֻЩʱ񴬶ѾתΪ䴬ˣǰ˳ڣӵдսʮңܱǧˣСһپʮţرǱ˳֣ԭŴתڼܵʮ֮⣬໹װһѿΪڡ
ʹȥ½սҶҲǿճһ½սӪһдᲽǹСھڣһҶӴӦþһҶ񣡡
Ҷ˵֮ǰ֣񺣲һ԰ѣʶޣ֪ңͼ뵲ֻôһ³
ƽʱҶֻƾɫڵĵλڿҶɱϣ뵽ǰ񻷵µЩŮΪʲôܳˣҶ˵ǣõ񺺲뷢ѾԸĲͶ½ƽˣ
ʵϣֻôһѣ黹ڸ߲㱣ܣ׼ͻȻһźʵʩս۵ͬʱֱӶء
뷨һ£ʵʩһ£Ϣֻڸ߲ɢ˰죬µĶӹ١ﳤֱӶɹص½ƽ漱
ЩܹľٲǰǱڴ年ģܹģ˰ѲӵĹǸɴرвض˹񺺵ĺ綼и˹
ԭ벻ɽ𣬵ϷûѾˣ񺺵ĺŸոռͶ֪½ƽϺٱѾ߰ʮ֮ࡣ
ϢȻܲס½ƽһ׼֯һٺø漱õԮͬʱԸϹҶԮҶֻ½ƽһҪѹһоͰˣ
û⣡Ҷպʯկʮֹ¯ú˳ֹȥúֻǰ칦ѣ
ƣÿǷ⣬ΨһĵľǴú⣬вͬʱҲԴһǰ봬ú̿
ֻҶ˿ú̿ϵ飬Ȼ˿һغٵݣվǾϵͳĴھϵͳոмСƽ¯ͶʹãЧʣѾ׼Сͻǹú̿㣬ܶʱֻľ̿棬ÿһúĵҶ˿ϵۡ
ֻ˿ϲòҶӵͷˣʯկú̿ҲҶˡ
õͷ˵Ǿ;𺽰ɣ̫ˣ
ںĿ֮ڣһڽʱɵЭ飬ԭפʯկĽӪ˻̨ݸصķӣֻ֪½ƽָӵһȻ½ƽϰףɿ⣬жս˵
Ȼ٣Ǳʱ̣ܶ񺺵ϳжٿסģһж˵ֻ˵Ǳ١
˳֣𺽣
ɣ˳ʼȫʻʱ׼Ӧս˦Ҷӵӣʻ壬Ҷվڴͷ˻鼤ҵĴ󺣣õĴ󺣣

ŴתڼܵʮڣѾ޵еĴڣҪ˵໹װ˴ĿڣĻ䱸ʹӪˮʦû⡣
ʵϣһЩҵ洬뾭䴬֮⣬ҶʲôԵսû˳˹ָ֮£ֱʻŷ
ŷ壬񺺵ĵ̣ҶԱս״̬ʱ׼սһ飺ǵһǹ
ƶԭʻŷԺսպŨХս񺺵ĲӸûп˼ǿǼʯͷ
˳ֺܿͿʯկľѾװ˿ͷҶеҶŮʿ̫ˣҶ֧Ųסˣ
ô£ѵѾˣҶʵ
NONO˿ϸҶģǣ̫ĺԱҲ֪ôǣҲ֪ò÷ǹ
Ҷ˽⵽׼ֵϢһȷŷϺܿæµֱιߵ˿Ϻ½ƽԵϢ
ҶǰôһȺͶЧĺٱǰԼ뷨˵˳Ϊ˴ѾûֵܣǴǹӪҲɣ
ûԼɱĵԲУûǹӪǺĽ죡
ǾǣѪŨˮǷӪǹӪһϵĺֵܣôɱ
ϸһʾ͸ˣ񺺵İףΪǶΪףԺΪġ
ԽĻģԽأȷϢ֮Ǽͣضɽһʱ֪ͨ½ƽ˿ϡ
ǺˣǿǹӪսжǿжǹڣ˹ر࣬ڣʯկİٶˣ˿е㻳ɹľе岻
Ҷ͸ߵ˿ϣǶ֯Լˣס
òΪ̾ϢõļҵףôܵˣЩ˼ǺڵĹǸɰ
ֻЩʱ˵˾Ūˣ뵽ĳҲ´
ʱ˹ˣҴµϢӪͳѾˡ
˭֪֮УĹϵΪã˿˵ǲսսѣҲչԵӪһЩǹڡ
񺺻Щ¼ɲ߾ģ˵һʱͰһӪĹ糱ʢˣӪһľٴżʮźͼֱӹ
Ȼأʯկߵı˳ֿɲǳصģֻҪջ̣Ѿڱضɽ븱˧͢ģĲӻϣ׼£ǿнء
˰ʱ֣½ƽҲسֳϵʯկҶӣѾسǼص׼صϿסģ
񺺵ϼҰҶӳ̾һİ
˵ڲҲйݶֵ뷨ǺĸɲʾԣҲǿа뷨ѹȥˣ룬Ƕôǵľ
񺺵ĺɹŷıһǧˡ
ֻ뵽⣬ǱִϢڴˣ
ڴںڵӣ˲ǽţҶӶϢ⣬ǽȥиԵϢڴһģ񺺵ı


284 һǹ
ˣ
Ϣʱ򶼲ţҶӲһסԼĶ̽ʵⲻܰɣ
ȷȷʵʵܣôܹ
Ҫ֪ں֮У͢ģǵڶʵϣ񺺵ıϵĵĵڶ
Ҫ֪֮ǰǽһ߻µ飬ȻһõĲʿŵľǽ
ںܳһʱ֮ڣ񺺶Խƴӣǰ¸ıҲǽ⣬ںеӰ֮Ѿ԰񺺷ֿĳ̶ȡ
ɾôһλεıʿȻڴһͶǹӪѹִҲţ
ΪӭӽͶ˳ֵĿһ䣬ʾأ½ƽ˿ҶԵʯկӽӽ
һģһʯկķ糱ȻǽʦȻҲ񺺣ͶǹӪˣ
ǹӪʲôʱѪֵܣôɱˣ
ʦˣһжð죡
Ǿǣ˽ʦߣʲôǿָˣ
Ҫ֪۶񺺵˽⣬Խλʱ̸ߵıʿˣһڴʯկļλͷĿʦλ½ƽ½֪أλǵ˿ϵСλҶ
˵ţѾսӰҶӴķ緫սҲ˹ʯկһƬ񺣳Թʺȥɣ
ǹӪ޲ˣս޲ʤ
ǹӪ޵У
ʲôʱҶǹӪˣ
ҵԽԽǽǹ˽Ҷ½֪ءﲻ⣬Σ֮ʣ뼸λӦ
ﻰˣڳ֮УҶӵĵλߣҲ࣬˵ʦԶͶҴ㲻ʤӭ
ԼѹסţϾݸıˣʱĶ׳ڣʮҲпܣ˲ϱҲǹڡ
ˣҶӶһֵõʧĸоεľʦܵıʿͶ߹ʲôǮԿˮ½ϣǺĶ֡
ֻǽܿ͸¶һ𾪵Ϣ񺺶֪ǲӦԲѣͶҪҷʿɱǽĳΪһˣòΪأԹΪأ
ʲô½ƽǱ߾ͳһʦҪͶˣ
ֻһĲʿ˵ǡ²Ϳν²Ϳһñ֡
û񺺻ҹ˽Ѿͬʹ˼أͷѾӦ񺺣ֻҪ񺺿ϳ壬ôʡݣһἯȫݸ½ơ
һ˵⣬ǶĽ飬ҲܱͶ㣬ǹϵֻȹ˽ˣ
ôһ˵ʯկһ뻶޵ʦģ
ʦǿɲܺͿظ߰
ǹӪͳǸͳˣ
ҶӸĵ븣ϸڣ񺺴Ӧˣ
Ȼ˵񺺵ĺֻռݸҲҲںĿ֮£òϣ֧ӵӰܴռݵĵҲܹؽôһݸ˵ܾ˫ʤҪӡ
ûȫӦͬ񻷣ݸĵûõ塢֮پһߴңȫͬ񺺵ȴǾΣأһ壬ˡ
˵⵹һ䣬Ǹ涼Ǻµĵ̣ĴͬҶӵˮʦţ񺺵ĺѹڽϼصĵ֮ڣûκηչء
£ֻܾһ壬߳һ·˵ҼοȰĴ˧ִԲ䱾Ҫɱѷô콫֮£ֻڴˣ
Ļ߷棬ҲģѺ߲ߵһЩĻ¶˳ʯկѾˡ
ЩȻԼͶǹӪǷǳȷվ񺺵ķ룬е㲻˼ΪԼϾǱͶǽôһ˵Ҷã񺺸˺ǹӪ
ûһ㽭ɽˣûǹӪֻȦȦͿ๦߾Ȼ񺺵ıѣͶ
£ҶӾǹ쿪һǹ˵ֵǣǶǺúӣԸⲻԸȥͽˣ
ҶӵʮҴ󷫴ϱ˳ֶѾʯկÿҴװһŵĴڣϱ˳βųڣϽͶӰ죬Ѿʮ㣺Ը⣬Ը⣡Ҷ۵ȥǶԸȥ
ʯկĺؾˣͶĺа˾ŰˣҶӵȵ񺣼Ȼǣֻܻر𣬵˿ϣʯկǹڶóװϣ
ã˿ϴӦˣû⣡
ʯկϲͣĸۿڣ˴ǹڣҵ˿Ѿʼûе豸װǹȻܶಿҪϺ򣬳ƷҲϽڲǹһЩװʮ˻ǹ֮⣬ʯڻдĻڿ档
ͭڣֱ˿ϺͺļԱһ飬ɫɫͻڣлмŵ˿һƼڣųڵ˿϶Щó
ֻҪסأЩתսҵ˿ҲҶӿ϶ˮ½״̬صķˮ½ǧˣЩͶĹٱǴ̵ģû⡣
Ҿʱʯկ齨ӪڸɲЩ⣬ҶӺܿ͵ϵֱʶϤһЩɲТӪӪױ󣡡
ӪһӪӪ
ʱ齨ĲӪΪТӪӪֻһϣӪѾģˣԶԶؿȥһΪǺӪͷˣϾʯկİɫװ;װڵ˿ϵ֮´Ӳֿˡ
ǸҪһĵĽǵıǹӪҶӵʮҴսͼŻڣõǹڣԴԴϵĵҩӦ֧֣ӪһӾͱ任ģ
ֻ콫ʱѾ˻Ϣ񺺵Ķӱѹˣȴ˵һǹ


285 Ӣ
ҶһӽڸؾֻһЩͻͨ϶ѣʵô
شЩ⣬ȷʵǲģѶ˸봳ؾǵǹ˳ͻǹ߷ǹԼˣ
ֹңֱҵһͿԺ󣬺ѱǹӪΪԼѾѺɿֵܣǹӪսҲĵס
ȻǹӪأһûٵζ棬ǺҲ֪ʱʲô̶ȣûǹӪһǹ뵯ҩ֧֣ܰݸصƽ
ںˣһֱӾúɹǹӪϼһ䣬ǰЩǹӪнĸ߼ɲмɲǿԱɽͶǼ˼ϵĻҡ
ǹһ֮Щ׼ǹӪ𲢣Щ׼ˣЩ˸ɴֱӾǹͶǹӪߣһССĽӻ𣬺ûռ˱ȥжʮܵǹӪߣԼ˼ˡ
ҪǣǹӪѾռϷ磬ȷȷʵʵǺĵһǹһ˿ģڳ˶ָ֤һ㡣
ǰҶڣһǹһҪúһǹЩظҶѾоõôǻۡ
ԼӵȨԼŽǧĴڱӪԮڲѾɢ£ҶӴ˵ТӪӪ

˸帽
ã
һȺмɲѧԱѾһһڱ֧Ԯ֮£ɹһӪ֮ս죺úãʹ죡
ʱ֮ϪӶһⲢиˣǱøרעҪشһս
ΰ幥սϪŵмɲѧԱһɳһŵͼһŽԱĽ⣬ʱʱָӲӲμʵս
ʵϰʹҶУڲǵһΣҽԱʵϰжŰķӦȻڷҳ
ȻӪɽկƬ㼸ضӪݣЩӪݲǧƵņ̀ǹɽڡǹǲķиɻġ
ϪžڻᲽǹڻ֮£ŹģıйммܵС죬ʱȴȡ֮еĳɹ
ֻھǾֳսĵʧܽһпܽľ飬ٵһѧӵĵͼرǵȸߵµĹߡ
ջǾ޴󣬾ɳ̡ͼԶ֮չۣǰߵĲԺСĴһһӪݣ֯ķ
Ǻܿͷ֣һзǵòʧϪڻ̫ܶ֯ƣһһٶ˵Ĵ󷽶ӲųӪûжã⵽˻ڡǹϹ˻ȥʱֻʣʮˣֻǿһƬ
ϪߣѾӦƵսǴԽԽн࣬ิӵЭͬ֯ǳЭͬͲ֮ս
ʱϪԲͷһӪݣͶˣ㣡ķӺãջ̫ˣ
ֻɽկ·ӶѣǴݵúܣıҲ࣬սһ㶼жʮӪʮӪݺͻǿö࣡
û£Ѿеˣ˵ֻǼʱ°壬ôţˣ
ʵʹ͹̬ƣƾǧؾôҲҪϪŸܴĴۣҽ֮Ҳδõ
򷨣²еˮǴڣϪųżܵһЩСĴۣǹ޲ˣս޲ʤѾӪݣ˹ռӪΪĳء
ĸţйãǲųѹͨĲѣֻǶһЩźͼŵģǽսȴôҳʶûйȫƵս
߻򰣺˸ֻʣôһǿУ˲еĹ֮⣬ҲûʲôǿУҾоԵʤգؽôٵ⣡
Թз֮սȻеĽУֻǱԽԽˣϪ˶߹սȻšáȵ෽֯ĲӣڵսҲԽԽ
ĶЭͬսͬɽկ棬ݣһʱ䶼оûʲô취ʿɵ
ֻҲ˻Ϣ½Ʊ棬Ѿ븣չսȻһսǵ֮Ŀ֮ڳϣװ˴ǹڣûиı档
ҿǰѾһڱԮݷ棬˴ݸڶ֧֣֮ڣݸؾز㣬ԮӪ
𻪸Ҳµĵݸ棬Ѿߵ¹𻪸̬ƣҪǣԭפݵĵͻȻ£й𻪸̬ơ
˵Ǻǿڽ𻪸صĲȻ٣ܶಿֻܵر񣬻һӪһԳеЩġ
Ա߻򰵱ѯʵ㣿ҪҪӰѾ
żʯôһǿŶû
ֻ̫õϢѾݹ̨ݷ湥Ĳ⵽˵֯ʮ֡ĵֿսҪһЩӪ˶ʮˣȴûг׽սǹѾ̨֧ӿ£׼ʱЩװ
һϢգû뵽Ȼ񺺳źʵʩս۵ĻңƺЩأѾԭ׼ɨ붨ҶӲˮʦأǾ
񺺵Ĳӣ֪ϸģȻ󲿷ֲսһ㣬Ǽ֧ĲӻǲƴǹĿ٣˻򰵱ѯʵ㣡սɣ
شûϵʯôһǿҶ׼ãڵս򣡡
ʤΨһ취

ڰ֮ڣӢѾü
ǸʮŮЩڸˣǸŹ˵ڻҲżҡ
ǰ棬Ĺ;ԲСһ죬ǿǰս׳Ķ֣ǽսȴȫ֮⡣


286 ϴ̵
ǰ֧ս֮ǿԼ֮⣬սһ죬Ѿ˼ˣЩʬ嶼ûϻȥӢζεɽǹֵꡣ
ΪԼѾҲˣںǹ֮ǰȴ㲻ʲôֻǽ˽֮󣬺սͻȻΪ֮һ䡣
˵ôת䣬ֻܸоõսĲӣȻһǹһĶ飬ǵսһӱǿˣ˵иɻ
ֻҪκͻڰݺݺݵظȻӣðʹûزǿ꣬սĽչ֮죬ȴ˰֮⡣
һ磬Ͷôأô֣ǰһ˵ܵĶĵĽɫڰѾˡ
ǰӢĸоǺܲ޲ϰɱһΣһ̣һĶȴѪҺ侲
ԭԼСӢ۰
ֻ˶תߣŶһСԺӣԺζŨʮ˾վŰھｲǵϵһ٣һµ꣬ʱض֣·ߡ
һЩǸǹֵ֮ȥүһǣ
Ǹʮͷ꣬úǿ㣬Сʱ˵ЩմͻȻۣͨ·ƾֶΣһӾм帽ʮʹ񡢺ǿܱ˰
һһ˵ôҲԾؾͰݵϣѹ֮£ȻǼȵŷ
˵üһЩһСŵĺȫҲ֮гɾԼһҵʷʱգûһ֧ǽٻᡣ
һһοЩڵʹ޵ǣԼҪ·սǳȥսֻǣӢѾǶһȵ磬㣡
һ콫·Щһһˣ
Ӣҿۣ˲˵ðѵöҪŪ𣿱˵Щˣǽȥ˵
Ӣôһ˵ֻεӣӢãôˣǰˣ
Ӣҡҡͷûа취ˣĹ̫ǿˣǿ
۾սʱΣ²𣬵ǹƹʱ̩ɽѹһ취벻磬ȥˣʹܳŵù죬Ǿмܲסˣ
ôܣԾ²Уǧ׳ȫװѾ㹻֧һµʳΣҩҲðˣ
ҩӶֻõ죬һʡõĽӢ߰Աô࣬ǵҩѾùˣǵøıսɣ
ıսǼӪݶסôģ
Ӣ˵Ǳˣ籾һȺ̨Уǳҹһߣɢɽһסǣ
ѾúˣԿԲǺĶֻ֣ܲȡȸսɧźȻǹǶ˸ȴز죬زȡζսȡѺϿʹϲҲִܼ䡣
ֻǰӢĽȴ⵽˰ļⲻУһҵô;ˣҷ˶ѪžӪ棬ֻҪס˰壬ԴΪ
Ȼֻũӵܣ˲˵Ķӣ嵽塢С壬СõĹ£Ҳ֮гɾһҵ
Ż˾ۼֻû뵽Ĵô죬ԭѧɽףׯŴܺıӣӪһһ㲻ס
һ뵽⣬˾ģӣǲˣֲֻܹܺͺһˣ
磿Ӣ˵Ϳ
칥ӪҿѺǹȫһأȻڻٰʮ˳ݣŵ֣ǵֶҲڴˣıʮ㣺ˮһ㣬ȴ¶Ǳ˵ССܳЩǰѾˣˣǵĵˣ
;һѵ壺Ҿһսս嵽˭ĵ̣
磡

ȵӢϵǰʱȴѾһڳżŶˮдʣǹ룬ǹ룡
ŲƬ̹Ѿȼˣսņ̀ǹɫɫı׼ǰĺһս
ǰĳֻҪ仰ܰĹĶŽԼߡ
Ӣս˶裬ӵؿ˰һۣȴԼİ˭׸磡磡
ĵѾ˱׳

ڰľٶҲϪŵķӦԼû뵽ȻгԾķģ˻ڻǹڻһһӪݿʼ
ǹڹѾʼˣֻǲ߳˶ʮಽ·ǰĳΪ֮䣬ŰײŰµİѾӷӿ˳
ǰµİǴӪݣ˳ĺХɫɫĻİѾһߺţһ߳ų
ڱոշһֻڣڸλڣʣЩ죬ֻһڱپʹе˫
ҲǱǧɵһһȴǽе׼
ѷڻռ˺ܴƣӦռһϷ磬һкİɫ˳ѾѹеǸ˽ȥ
Ǿٵɿ𣡡
ǹսһһذɫʱʱлХڶ޴ɱˣǶ˳ûȥģ
ɵľӣǴеӣ
ս˽Ӵս˫ɫɫĻ໥սڰǸܵ˺ܴѹǱ˳ز˵ӿĿȷӣ˫ⲫս
ҵսսĽʱʱر۵λŮսسֳֶ̣ں֮ССȱڡ
ս˲˰Ȼĳ̶ȣߵѾȫʱ׼ͶսǱѾ˻һ䣺ųǺǿʲôսҵģ
ǹ󣡡ԥػشǹ
ǺйʷĿˣҲԥ˵Ǽʮǹ̴ܴݸ죬ôǹڣôֵܣѵ缸ʮǹ𣡡
شϪţϴ̵ҳ棡
ٵǹӣṇ̀
ֻصǸѪڵϴ̵ϴ̵ҳ壡
ϴ̵


287 ²Ů
ϴ̵ϴ̵
ϪŶڻٱԥһһӿİɫ˳һ̣ȴǻͶս֮Уеϴ̵еĸɴֱԼϲĹǳǹȥˡ
ϪӪǹɱ
ϪӪʲôʱ򶼲ⲫ
Ҫǹ񣡡
ǳǵ
رЩ̨սµϱڶѪڣǲսױӣ˭ǵĶ֣
־ֱײһ𣬽ŶԷţǹɱһ˫ӰʱʱˣϪЩȻŲ±ȴһһذսľŤת
ǸоΧ֮еӣҲǴе·ʤһһεشӿİ
оԼƺеˣΪս̶ԼڿĺһҲܴսսǶŴ̵޵ȳϲμս
˫սѾ൱ˣڱžĳˣϴ̵ϴ̵Ѵ˫ݵ
ڵսڱڱ̵ľ벽һսʱҪȴӿİȻڻ
ӢѾȴãڵӿѪףмɲϪغǿѧԱǣҲ׷׸ϻԼϲȥָսʣµѧԱǵױһһѹȥ
Ķ飬ֻ֯Ķ飬˳пɣ˫·꣬ĽײԺ󣬾ʹˣǵɿš
Ӣǰѯʵ㣬ʲôʱѹȥ
ûֱӻشӢ⣬ֻ˵һ䣺ܺãϪǴˣиų
ӢҲЦˣǰװ
ھǰһսĶ֮Ϫɳˣôһսս֮ϪŵսһΡ
ʵϣһս֮ϪŵϱŽгˡ˭ǹӪ⣬ΪǲǹӪǺĵһ
ʷ֮УȻϪŲֻ˽սǹӪĵһλãھһѪĿ֮ǲǿġ
ϪŲ޵еĴڣǲǹõ䷶
սϣһһεطų棬ˮĹðһӾʹƣ౻вǲôᶨİѾˣӢһ⣺㣡Ӫȥɱһɣ
ǺĴͳսòڱȱڣȻ׷Ҳ˵ͷͬӢҪ󣺡ȥˣúøɣ
ã
ʵͶֻǼ˰ܱڰѾӾıݱ䵽ȫı߰ʮХʱ򣬰ĲڱѾͬˮȥе
ʵϣӢûʽչǺĲͶӣǻ˵ã
֮ӢѾżɱˣһ䣺ôˣ
ˣӢЦˣץһȤķ²
һۣȴӢһŮ²ŮǾǿúܣȻֽŶŽʵҧ׺ݵĿûȤСŮ㴦ãɱɱ÷žͷţ
ӢЦˣһӣ
²Ů޺޵˵ҪҴǾܵ£ǡ
ӢǵһЦһŮͱڵϣֻ²ŮȷʵǿȻʹȴŮħͷǰӢ
ͬӢһﶼһӢ֣еССĺڣЩôֻȻڽӢȫȨڵȻ÷ˣӪ㴦ðɣ
ɨսһۣԭΪȫսǵѰϪŶԹʱ򣬾עʧܵĽϪŲҰս¶Թ¹һܴսͷȲӣ¯֮У˫ӵһӾͱֳˡ
ڰȫ߳ˣѾгɰʮȺͶϪҲɨβ
ӢûԼһۣеŭҲԼڵݡ
ʵǶӢͶأʱע⵽֮ӢôһԱŮӢˣʹôԶܸܵӢӢ
Լһ֪Ů˾Ǻ֮жһԱӢǾ˫ͽս򲻵֮£ϳ¹
ȵӢʱֳֶҲȫעɱȥֻǲһغϣӢѾܻ׽ˣڻûӢôһغϾͻ׽Լ
ڿ˿Ӣ˫ǰĽ˸Ӣֻһһɫװֲǹϴһն
ӢӢĶ֣ﻹ˵һ䣺λӢܽ㣬ǰӢڰҲ˵ϻֻҪǿϷҸ磬ϷҸͼˣҰӢͶ
ӢֻЦЦҡҡȴָն˵ҺԣѾ·һǰǺЩֵܣ㻹Լĺ·ɣ
ôһ˵ӢЩ⣬˵ҵͷλ
ֻҲݵ˵һ䣺
ӢһȫȻǰС˵ԼҪСһЩôܣôܣ
ֻǰӢУ˵ֻҪŹֳҵͷȡȥǣֻϷŹֳʲôϸɣ
ȴǿһս˵һ䣺ȲƱֳǡ
ֻǸ˵ʱǱѾϲѶˣˣ
һϪǿľУѧԱһʱץס˰ҪĿ꣬ҲǴ߸Ӳ壬ֱһǹѰȻֱӸͷﵽţǻͶǻͶ
Ҳ־սβӢȻԶԶؿУȴǰ洫ĻһӾ
׵ĸ簡
ֻһ̣һƺѣӢͷϻӹնȥ˺üͷȴҲѹˡ
ֹסᣬѾˣţ˶ţǶӦúûȥ
̧ͷһӢӢһ
ֽŶʵֻڵϣȴǳĺ˵ֻҪϷŹǰĸףʲôԸ⣡ˣˣ
عͷЦһãȴһ⣺ʲô


288 ֿ
Ӣѿڶ
ֻһ֪Լˣôܵ˼ҵƺôҲӦǱһµĳƺţȻϴһõЦݣȴһȴˡ
³֣ŰӢ˵ƺô㣡
ӢֽŶʵʵãæ˵㣬˧ǰӢˣҴˣ㿪ɣŹǧɣֻҪʲô鶼Ը⡣
弰丽ŽŮ٣λ㵽ôһܣӢڻףȻ˳ΪôҲӦ֮ʵ
սϻӵӢۺһ죬ȴҧҧ˵һ䣺ֻҪ㿪СŮԸԼϯ
ϾǸƻŮ⻰һ˵ڣѾߵòУֻǰڻòֻǸֻ꣬俴ԼСЩ
ǱӢѾһӳͳڰӢıϣֻһʹһȴӢ˵㻹ǸӣһھȻɱ⣬ˣ
˵ţѾƺ׼ѰӢնڵ£عͷȴǲԸλŮôԼˣһ⣬ģͽӪЩ²һдشϡ
˵ĳͽӪǸ൱ߵĲӣҲܳ˲˲ţǸɾǴӳͽӪ³ɳģЩųһĸɲ
ֻǳͽӪͶоսǿȱͨǿö࣬Ҿ͸Ͽᣬܻѱ伣͸ģֻǰӢȴһ
˾ֱӿڴڵغš
Ϊʧȥ֮ʧȥеĹʡ
ףˣܷʲôܵüܵŵ˶ȡһЩ
ַ֣ԼıȻӢһӳ飬ȴһҲʹ
һЩЦݣ۾գţսϵӢ˧
ã
ֻʱǱѾµսǹ̨֧ӽ棬ҵѻװʮ֣չͼʱڽ


һλʮͷ⽻ëдŸڵļ¼һλ𷢱۵ĳɹʿѾΪӢ۹פں⽻٣㽭ʡ
Ƿڵ⽻֪۵һλйͨλйͨдµ仯
ɫͷĿ֮УѾֻʱˣε̨̽Ľڶʱ֮ڣûκαܹ˼Ҫͨ̿ڰ
ڹҾӣںɫͷһ֧ԳԼΪʺ֮һλͳ˵̫ƽĸ߼ָӹ٣ڳ̫ƽйһЩ򵥵Ľ֮⣬ʺ̫֮ƽ֮⡣
Ĳʺ֮߸Ӫеӱʺ֮سΪǹţ䱸ŷ޻ģǿκһ֧ӣҪעǣЩӪװĶŷѾ̭ľʽװ
ǧǧѾ֮Уװǹ֧õĻҲֻһЩѾ̭ɽҰսڣǵսѵ̶ʵģȻԶǿ
ţֻҪɳ˰˰Ӣӣɳãܻܲʺ֮ȫڿսȻڼսʱ̣Զµսƺǲ֮٣ǿʱȡ侲
̫ƽѾ֤һλʵͳ̸ж֣λʺ֮ƺҲǲеֵεѡ
ֻд⣬ͷϤйѯԼͨ¼淭룺úǴӢ۹˵Ǻ£ǻ£
Ǹ׼ԭǸ׼ֺУֻ֮ͨҵһ·ӡ
ǾӢ˵η룬Ӣǰ⹧˳̣Ǽõһйǰè転ƣаԵ֪֣ȴǶ޿κΡ
ֻǷݵĹԱ޿κΣڷͻȻ⣬ԥһ£˵Ǻ£Ǵ£
ôһ£
ЦҪ磬·峯Աߵò棬Խֵõ
˵÷ͷһӢ⽻ٵʹܼ򵥣Ǿй治е߻ø棬ȷ˵һֱȡؿһϣԸ֧صķãóҲֻܵõйԱϡ
Ŭûл֮еĻر峯ԱȻǼµģҲǱص㣬ϸ˵ǻһа취ӦеΡ
£٣Ϻȥջȴ÷ǰһ
һСңòеϺһҪ󼸺õ㣬ɹõ˰յĿȨ£Լרҵжϡ
λĳɹʿڲʺ֮ռܵµغӢ۹뼰ʵ۵ұָʲôϾԼȡ档
һΪƲΪӢ۹ȡ棬ϣϺܾһӢӣûӢӣôҲӦһӢӡӡ
Ҳϣܾ齨й˵ĸӣʺ棬ǴɵЭ飬ǽȡһжɡ
ϣӢ죬Ϊȫƣʺͼַǽָǣ˰ȨΪȫ𡣡
ֻҲʺ֤֮ش֮⣬ʱжɡ
ڲʺκвӢж֮ǰǶԲȡжֹǣصĴ
ļǩԼ֣ӢһֱȡԶչԼӰ죬ǿսӰ죬ڶѻƬսѾˡ
̫ƽȫңӢ뷨˸йõĻᣬÿʱһĲʺֻҪ㹻òôԹȻи棬ʱʺʧȥüֵ
Ȼʺֳ㹻̸г⣬㹻òӢῼǻһм̸ֵж󣬷Ϊķչ¾֮䡣
ûпǵķչеֿܡ


289 
̫ˡ
ڰһѾһƬʹսѾˣȻŮ뺢ʬѰԼˣ󷢳һ˺ѷεĿ
ͽӪǰæµŴʬ壬Ҳʬ壬򵥵Ĵ֮󣬱˴ض֮£иԱ캿š
ǳһʳˮ֮⣬òκεҽԴǺս˸صҽڶæھκ֮еԱ
ֻܱŮֻӰǿߡ
֮Уӷ涼һһʤϢ
ȷ˵ҶӴشϲѶ񺺵ĺĻɢѾ˹ͶѾ촬ӵִأһںת
½ڴݸΪΣգҲʾܼ֣֮аӪ֧Ԯסߡ
ҲһЩʤϢֻĵȴǽ𻪸
𻪸˵ܵĹؽڣ˵ߵߴڣһ𻪸ʲô⣬ΪԤӵʯͶȥ
ֻǽ𻪸洫Ϣȴ˵ֵĵˣ֮⣬еǧӣս൱ǿ䱸Ҳܺá
ʼյŽ𻪸᲻ʲô

еơ
ս֮ϣװǿڶ֣ڽ𻪸սϣǹȴǿں±ɵļӪҪ˵ЩӪǰֻǽ𻪸һЩطѡ
յ뷨ν𻪸սȫûʲôսչú˳ջγһΧκԵľ棬˸ս
Ҫ֪ϴӪĲӿǺ̫ƽսأӪ֮еľ֮ʦҪôǹǹˡ
ֻսķչȫ˵֮⣬ûԷֻһЩװʱĶ飬սǿֻһЩ̭װǹ٣󲿷װֻņ̀ǹɽڶѣĶ飬Ҫ˵ǵľǿȥ򣬾İܾȴҲоԵİա
սֵķչڵ֮⣬ʵϣһֵս֮ϣսվͱˡ
ĶӪ˼ѪһƴЩԭ׼սģһ˵ˣֱӾͰӪԹ
ԭһȺбܽȻһЩ£ľĸӪѪһعмܲסһʱԮˡ
£ԥ£ô˶ǽϴӪսܼܲȰɣ
ʵ֤ǵһ˵ˣϪ˵뵽ҲǽϴӪһԱͽһһ֣ǼѪһ㹥
ԭֻرĲӣڸҰսԭܴսĲӣڸڴսȻ˵һԱϽݺɳʮҲӦü˼˲һ
ֻһϣǱߵĺûʿչ㽭Ѹ´˵Щֻͨ±Ӫ֮ͨĶ飬ľڶӪʯӪ֮໹ڰ
֪ôһ£Ѹ´ࣺǶ鷳ã
ʵˣۣϪشɱ䣬𻪸޵ҧгݣʱ޿̶
ڵѡһɱؽ𻪸ȫѡѣ˵ǣȫʱ޿̲ʦУĲʦǷ׷״˺
⻰߷棬飬ǽ𻪸ʿرϪصĹٱȷȷʵʵѪһţ۾Ⱥˡ
£ҲĪ˼սλ̨̨̣ͨߣƼһԱ󽫣Իƺ
ϲ⣬֪λ̨һλ֪֮ʿҪ̨֪ݺͺһ·תս𻪸ǧ̨̣˺أ̨Լ˵ԣһλ̨ԻΪʮԶԸ
̨ƼԼˣǰν촬Ҳ
촬ΪνʵΪ㽭һԱսϮݸ촬ٱƺնǧ촬ڴһգ̩ɽ
촬봦գݸΪƣ촬𻪸𻪾־Ϊ֮һ䣬ƴ죬촬תȥݸ𻪸ȫݣ֪ΪɳҲ
ôһ˵һ룬ο绹һ״ʴǣ촬ϪϪнύϪͬղɱһ촬ձþƺԿ
Ȼǹ֮ɳǣѾ˴룺νҪԡ
ȻҲһԱϽˣΪļ仰ȫˡ
λһԱϪŹϵõ촬νͿ취ں֮ǽˣֻ뵽ˡ
㽭ãһλΰ
Աʾǳͬ̾Ӫûѵᶽɻ㽭̨֮ʣҰѣʱͿɵˣ
˵ͷںѾˣʱԲˣֻϣ·Ӣ忪ʤ
֪ս½кü·ͬʱѾȫݸˣԺͷĿͣҲлᡣ
һλںǲ㽭ȫõˣ϶õˡ

ݡء
˳ۿ˵Ľ㣬ҶͬǽеĽ㡣
˶֪ŮˣΪҶôһλзʿǧϵĴ󲿶ӣĿŹˡ
ϸҶӵĻɱϻӡλҶȻֻǸ˼ңҪʱȴµ˾ģֻʱ̫עڸ˵ĵʧˡ
ǵӪˮʦͬʱŷǰʱ򣬾ˡ
˵񺺺ͼ׼ûصǰȫͶ뵽սȥûбǲصĺӲһһЩɿѡ
Ʒչ棬ȫ񺺵֮⣬û뵽ںôĺԼһεľʦͶ˺
Ҫǣڽĺǧ˶ѣԮĺӣҶһ֧һǧˣ½·ɹԮҲֻǧˣװϵĲ࣬ĺûƿԡ
˵ڰǰܼ򵥣ҪҪ


290 
ҪҪ
ֻн⣬ȥ񺺵һви·ʦıܵǱȥˣԼҲò⡣
ıںûжٲӣæսۣ֧ԮصĻϣڣͶӪТӪڣѾǧ˵Ĳӡ
ڽĲӣģڣҲǧ˶ѣһв±һڽϸפؼ㷺Ŀ
òһ⣬һ䣺˧ҪҪɵף
̧ͷһȴڹ񺺵ľʦҲӪĶ飬Ϻڵʵɡ
Ҫǣλһʼìܣ˫ìԽԽ˵ᶨıɣ񺺽صʱ򣬷ԵҲɤΪ
ʵɣ񺺵ȻܽĻ˵ȥȻҪɵףСͶȥǺ˵ϼңʱѣҪʲôʱûҪʲôʱû
Ǻڽ뽭˵Ķ飬æڹ˸жٱǮӵط񺺸أöˣ
ãԭЩ޾ʣھһˣ´ľģµ̫ˣ£˵أ̨ݸҲˣǺҵĵطܸۣһҪ
ôһ˵Ҳ˷ļ˵֪ݣ嵴ʶҳ𣬽ǿˣ
ҲܸɴࣺͻؽȥӪͷĶ鶼һսֻǺһ֧ѣôܲ˧ģִ֧˧ɵף
Ǵһǿ룬Ȼ²ȫ濪սľģǴ˺һʱ֮УµĹٱ̸ʷϵһǺ֮أĵôɽں
ĺ֮Уȷʵ٣оս˼ͷ˲˶ͬ񺺵Ŀֻǵʱ֣ȴһ쾪ס
һΪķɺܾʦѾڽͶ˺ͳӪͷӦĺ٣ֻм˹Ͷ񺺡
񺺵õϢʱ򣬻ڳԷֻһˮϢͰķһңҲʮ˴ڣ
ⲻ̵̿ˣܱܲסеĵ̣Ǻܼܲȥˡ
Ѿ֪ˣʵ̸Э⣬񺺵ǿӲסˡ
ȻǼᶨޱȵĵɣʵģûѾһܵ飬ҪȥΪ
ȴǿӲҪ̣ȴѾ֪ǹšϪšʯڱչʮ˳£ֻȡ
Ѿɵǰֻ֮ǷսѾԼҪЭǿ϶ҲᲽɵĺ󳾡
ǻĿǣȱ۵һƬս˽ԺȴֱĹҶ̸С
ֻһʼѣȥϵĸ֧ڵڶ׷عǹӪ£ͳİӪҲʽģԭĻ컻˺졣
ȻѾĲȻǱ׽˼룬˴ͷãϵѾһ߽ĳˣ񺺵ĶѾ˾ҷΪܶĵĶ顣
һ촫ǻϢзֻڣְˣֶͬȰôҲȰס
£ֻܰԼ˭ҲӢ̵ζ
ҹˣȻҧҡͷ̾Ŷ̾
磡űƿˣŵʱһܸɵӵܣŸȺõļˣ˵˧ԼڰɣǳԲ£ȼҲа
ҡҡͷѾԲ·ˣӵܱһ߽֮⣬ֳ̾һȻ˵ʱ󣬳ʲô£
ʱһ񺺣û뵽λ˧־أȻŹ˵񺺹ȥ˧߰ɣ
񺺵ʵ͢ģҲ֧Ųסˣڴݵʱϵúܲ
ʱ֪Ѿ˽һ飬͢ģѾɢˣ߸˧Ҳٰ֮ԵѣѾӦˣǶɽȥ߰ɣϱ߻Ǻüǧֻ֣Ҫס飬ǻлᣡ
ڶûлᣬôлᣡ񺺵Ļſ㲻ðοң֪Ѿߵĩ·ˣѾʱˡ
˧ʱ˵Ҷһ飬ֻҪ˽һжг·
ʵȻϵЩɲԸսǶյ˧ôҲһ飬Ѿȫˣʲô·ȥֻһ·ǾͶ
ѾȻˣʱϵܣˣʮ˰ɣ
Ѿʮˣ
̾һͬͬ磬ûʲô̸ģѾ͸ֻһ»ȣҪæ
˧뽲
ʲôʱˣ㻹Ҵ˧ǳ̾һôˣԼˣҺͽཻʮ֪꣬ʮ꣬û뵽ͷͷԷַɣҲԹֻԹϽһ£ǾϽӦ˵븣ͷᣬûô£
ʱѾ޳ڽˣ˧߰ɣ
ȴˬȻһЦҵ־ͽ񺺣Ǻˣôϥ֮¡˵ȷȷʵʵ븣ЩӴֻӦ¶ѣ⣬һǻѪ֮ģֻһǾһƬҾͶ
ڲȥͶҲͶĳжԵס⺺ɽӣ㣬һ㣡
ʱͷ˵񺺣ǲȥˣҲͶ㣬ôôһɣ
񺺵ȻһЦҲǶͶΨҲܣҲҽҵͶ
ΪʲôȻںеķ̫أعˣ񺺵ĺĻڱǶںͶȥĻһβ󲻵ľ档
£ģԼҲģȥĻôֻһʹѡ
ʱȴǴݵúܣҾֻôһµţûˣĶӽнҸǼһ棡
̷³ˮ½Ԫ˧Ծ£ȫģ


291 񺺵Ų
ˣ
ҶϢ֮ѵһ
ڴ֮ǰܷôãڱô԰񺺾һɽѹļϣʹæ֧ţ⸱ӹǻǿס
ˣһжˣ
ǺܿҶӾˣûɵʱֻǱסضѣݸвںĿ֮¡
һȴӴŲŲ֮أѾҶܳеķ
ڼģڽϼʹʹȻ񺺵ţֻҪԼɸʹ߹ȥҲн
ôһ֧Ӵĺȴɢʮֹĵ֮У츺ͳǻʹǰе
ڵ͸ˣȻǰͶϣǶȴֶ⣬ʱпɣοĸ϶һͽ
κεĴʧһֵķңʱӪТӪˣ£ҶӱʮݵСƺ
Ҫ֪ı֮Ӵ󣬱֮ңҶӵ֮⡣
ݺܹǧ˵ıƣҲɿնʵԼǧ˵ӣȻӪΪ㵥λǵĲӪ뻮һİˣֻаˣϽаʮӪͷзɡˣӪͷɸ͢ģǴӪʮ߸֮ࡣ
ǵսװҲǲβ룬ǿʯ½ӪˮƽвͽֱȻܼ򵥵תɺĲӪƣҶӱСش⡣
Ҫľ񺺻ӵ⣬һԼͳĶ飬˵񺺵Ӫо󲿷ּأһڽϡ
Щ鶼ʱļӵͳ񺺵ԣʱѾ渺
ڿҶôʱĻӣһòûӦҶӲòʱˣͳ죬˧㣬ǳһԴȻЩףֵֻżܣ˧αعڼƽˣ
ʱҲϣ˵Ҷｲǣֻ˧˵ˣ㣬ֻʾ꣡˧߻һ仰
֮ͿڻţôҶƴºеΣҲҪȰ񺺵вʵ̫ˣֻˣھֱˣҶӵʵ˧ߣʲô
ʱ󵱼ǰĻظһ飺ûж뷨Ǹʼ֮ˣһĲ뷨Ȼͬʹ̸ΣһƬϡ
ǸŵˣҶҲһ֮ʣ˵ҼˣһҪ˵ڸʲôҪûУ
ʱ˵һˣ̳֮ڵŲ֪Լޣ͸Ҷӹˣֻǧһ䣡
ѾˣԼǧ˵ʵıǮˣôҪڽϵһҲá
Ҷӵѯʱ󣺡ô
ʱкܶҪ󣬵ܼ򵥵˵һжҶﰲţ
ãҶӵ˷ٽݸ½Ｑ֧Ԯͬ½첻죿
죬ֻ֪ţӪˣҵ˴ݸһ½Ƶĵȣ
ҶӵͷмӪˣ
ԼӪǧһˣϿܻһЩԸͶʱҶʲôȣѴǣ
Ҷӵֶ⣺ǧһˣںֻܱӪ㣬Ͱİ취ӪÿӪˣԱԸԱأԱ½ƵĲ
ȻļҾʵǻļҾʱǸмǾʹγϵԮ½ơ
ҶʵʲôûУ
ûʲôѣһж취
Ҷȴ˵ɲУ͢ģԶӼһЩ

ʱϻ֮ȷȷʵʵУһЩԱһ˻أȻְѲӱ˵ĲӪ
ʵϣӰܴڽϵļҾȻԸģһ˵ʱ񺺵λãӽͶı֮ǰȥ˲Ա֮⣬ļҾǧ֮߰࣬һӪıƿԱĸӪ
һЩӵļҾĸɲҪٶһӪÿӪıˣʱ󶼰Щѹȥˡ
ļҾз磬κ϶ΥҶӵ˼԰ѾŰ˶ʱƵĲӣҲԸԿҶӡ
ʵϣҶӶû뵽ļҾôԱʱҶȡĬĬ˲ӵĸı࣬ѶʮɲҶӡ
Ҷ֪ڽ𻪵ʱмɲĴڣںݸձһ֧ҪΪһıĸɲرһɲɲӪ
û뵽ʱȻôں̵ܶʱ˸ıಢݸսݺԭ̲ģҲΪʱĵ䷶öˡ
񺺵ļҾܴ󲿷ֱǴҵĲҲӦܱǲɢһУְһֱĸɲҶУѧϰѡ
ʱҶҲˣ̨˾Ѿٺϵ崦ĸı⣬һ¸ɲɲʼʽĽıࡣ
ûҶȫȨݺƺ⣬ϣܴݵһЩսĲӪ
Ҫ֪ܱвսϱսӪͷݸھȥµսɱ֮ѾеƲζôಿھϺѡ
£һսĲӪսƵĹƣҲͬжϡ
⣬Ӫ£ӪϣЩӵӪ߰˸ϵĺӦôá
õųǲʵģںֻųѣʹʱ齨ţųڶҲᳬʮʸȴ֮߰࣬;ʱų֧Ԯݸôڴսʹ½˭ָ˭⡣
ӪǣƺӵһЩϵıˮһ֮࣬һЩ
£úҶӲòۺϿǣóһ˫ܽܵİ취


292 
ȻԶҶһ۾Ϳİ취ǿС
ԭеĲӪսƷֳɼұֲ֣ӪĸһڱɣÿһٶʮڱֱӣܹΪˣЩͳӪʮӪĺë콵ôһͨӪӪȷʵЩί
վӵĽƣƶһµĲӪƣÿӪһڱɣÿһʮͬʱǿֱӵıƣһӪܱ˰ʮϼֱ˶ʮ֮ࡣ
ֻû˵ǣִƵĲӪ׼ΰսں˵ܶౣһЩǺ¡
Щ˱ʵڹֽ࣬ҶӿڲӪ벽ʱԵ֧һÿ֧ϽӪӪִһֱƿҶԼ֧ӳܼӪݺԱӪƵ֧ӡ
ͻĸı⣬ȻЩɲһЩһֱԱΪΪطӵĺġ
Ĳӣ㲻ʱݸĶǧ߰һǧֻ֮࣬Ǿı֮ӵսЧʷ
ֻ֧ӡʮ߸ӪӴ󲿶ӣҶöͬбҪôıҪô˺ǵļھ̫ԳеˣȫͶ뵽̨ܽȥֻһЩҡ
Ҳǽ齫ϺõһЩӪ֧ӱеرԷҶӵؾɶʮ߸Ӫ֮
ŸӪǵвڣѾ㹻еݸķˡ
ȥԤ֧ӵȲ֮⣬Ҷ׼ٰıĲӪݸ

ֻ½ƵõҶӴϢ֮ȴǶţŵľ˵һ䣺ҶΪθڴ󣬿Ǵݸô
ԭݸıȷʵЩ㣬½һӺܸߣΪԼǿӪʵֻҪӪ͹ˡ
Ҷһ͸Ӫһһ벽ӪʵĲӣڴݷսȫ̱֮С
ȻͶ֮ڣǶʱǧ߰ˣ½Ʋ˸ӪʧȱӪаٷ֮ʮϵĸΪȥսԤʯӪ⡣
ҪʱЩսĲӪһͶսսľʹĹˣҶӪʱ½һ˵ҶҪӪ;ԼҪԳˡ
ǴݸƵôҶúܣ½Ƽ˵ǧѾǼˣҪ֪򣬼ϽЭҲǧ˶ѣټӪĻ治֪ǰôǧ˵ĳԷ⣡
ʯȴԼ뷨ԷȻеѣ½ųҲӦһµǵˣӪԸǹšϪšʯһɲˣ
սѾһƻҲ˷׼ԭĲһƵĲãΪĻһЩϵĲӪҲϲɲţر״̬ǲøսԷս𱾸ս
ʯڿȵúܣһ֧½ưӪ˵ѵĲӪһϺĵӣȻװ˵㣬Ǵûģ˵
½ƻڿǾϵĳǱҶʹ߹ֻǿҶӵױţ½ƾʹϲ⣺ãããӪͰʯİ취չȥдҪˣ
ʯСһжˣ
û½ƺص˵ȥҪֵʯˣ
ʵϣҶӵѾһܴı׼ʵʩһܴսۡ
ȥݸľɺӽЭͬҶӵˮʦһϹ׼ȡֱвرҪעǣڱ˳ּ˺ˮʦҶӵˮʦ˵޵״̬ݺй涼ڶ֡
£ҶѾ׼ںѰ߸ˮʦͬʱȡ뵽棬ܵѰҵ½Ļᡣ
ôƺƴƣֻ𶯶ѣ׼Ӧ½ƲжҶѾ˵úˡ
Ŀ֮ڣݸսƵԴݸ֧½жĻϿ϶ᴦڱľء
Ҷ滮ǳ߸Ļᣬ½˰½ƲҶҲ߾ʵ֣ȡȡʡڵسǣΪݸϡ
ҶӵĹ滮½ʮͬ
ľڣȴǺܲȻװ˲ǹڣȴôǧķߣѾʿһ漱Ļͷ϶ֻܰ˵ߣǴ󲿵ߵĻᣬ½Ѿİĵһ¡
ֻ˭أʱŲǹӪչĴݶӪȥпҪ黹ƣ½еʯ졣


أԼȫ˸˿ݵɽأԼغ֮⣬Ѿȫռˡ
ں֮ǰеĹͧѾһ·ӵ˸ĶȥˣǼһճˡ
ι弸һڸǵ峯ԱȻ𣬵˭֪ڣǧӪܶԸġ
Ҫ֪磬ӪҲõ磬ӪȫıҲһǧ˶ѣɱµʱһǧܲʣ֮һһ˵¡
ʵϣúɱӪѾˣ˶ֻܳѲˮʦ֮⣬е峯֮УѾҲһһˡ
ԱǶںĳƺҲԽԽӡӾѾչѾˡͳ˧㳩Ȼıȫڣ˭ҲҶԿǾ˵׺ޱȵ׷˵ȥһ˵
ιȴûˣվͷϣ£ǳ̾̾ͣҲ֪̾ϢЩʲô
̨߰ɣʱˣԱߵĳ˵ȻǸù٣Ǻδ֪һ㰡
ιȴԼļ򣬿Ц˵ĳʶȴֻۿҰһ㣬̨ݣڽ𴦣ܣʲôĿȥȻʰҿǴһȲź֪صģ
˵Լĵ׻Դ峯Ļʵۣڴ峯ǼԺֻճڣǱѾ˵ˣε̨ȻԸߣǾ°ɣ
ι̧ͷһۣȴǺ޺޵ҧ㣬ף


293 
һ۾Ͱѷҵĵմϳˡ
ܲϳ
ȻأڶιѾ˹ı˳֮ͶǱȥλ׷ڱµĺ֡
Ȼŭ˵٣ǴϪҲһǧţʼղ׹Ϊδ
˭˵Ҵˣ״ЦĲ
ι徯ʵҪʲô
ϵ̨еؽеҲеĺùԱˣֻǹٳªޣʩչˣھôһᡭ
ȥˣι޺޵˵ǴһȣȻ¡ŵ֪غ㽭̨̨
峯еһѡ˲ŵƣ¾ƲеľˣлμӴֻҪ˧Ĵ￴⣬һȿԺ֪أǺѧ͡
;ؽҪ˧˳ۣ濴ȴҲһЩſеѧӣһЩ˲ţιǵˡ
ֻǷȴЦˣǾͲˣֻǽȥ⸮ǲ
ʲôι嵱ݺݵʵѵշ벻ɣ
ҲѹԷôĺ⣬ʵιñ˳ֵƽһ£ӹٸĿŲʮһ˹ôһ֣ұ˳ֵϱ׺˵һüĿ
û뵽ұ˳ֲһγսѾͶ˺ҶǱߣһΪǵĲй¼һ롣
ޱ޾ݣر£ιֻܾ˵һϾﻹŲеĹ¡
ұ˳ֻڶιαص˻شһ뵽⣬ιǻ⡣
Ƿ׵Ĵһû⸮Ǿշˣ
ô£ι嵱ȵѵø㣡
ûó֮תһ˽ܣô᲻ЦѾӢ˵ˣǣ۱
峯ͬģʲôⶼƭ˵ģιеܻˣ峯ͬģ
Цˣ峯ͬģǴĹֻҪӢ֧֣һжð죬ˣε̨
ڶι嵹Ȼʲǫ̂ʹΪֻǷײˣε̨Ҫȥѣ߰ɣ
ڷѾȨˣ仰һڣҲֻͣܶԶιǪ̇̄ȥɣ
ֻ˶ι֮󣬷ҲûʲôʤϲãֻʵӢ˵ĵ̫Զ˰ɣ
Ӣµǲ̫ԶˣҪͶˣ£ڵȴ˵ԼĽ飺⸮αɢ̫ˣ֪ȤҲ̫ˣӦɨһҲӢһˣ
׶ںڵ˵ĽȤ⻰ô˵
峯Ŷڸţ´үôܳ־棬üɨһ£ȻүԴ⣡
⣡֪ϷϷҲиߵ֮ݣ֮ι֪Ȥ̫ˣ峯ŴҲ̫ˣӦɨһˣ죿
һ죬һ͹ˣһҪǹ
ûǹõĲţֻǳ棬ܶӢγ㹻

湻ȣʯܶ͡ʲôʱϻܹȥ
ò׺ʯ͡þһ飬дؿϣ˰ɣϲ찡
ҲЦˣǰãԴѾ˼ʮˣ׹ĻǾͺˣ
̫ƽսʧȷȷʵʵʼղ㷢չ̫ƽľΪޣʮٵĹģѣһսͶıޣʹ巽ʷҲ˶ѣڸս϶Χ֮Уòʹսбս
̫ƽ쾩̷飬չ̷ʮԺ飬ֻΪʱȻṩ㹻ĲԴԴ̫ƽʱ򼸺ȫڹвڣýĲԴ˴ǹ֮⣬Ҳֻһ˾̾ѣǽ𻪵ݵǼ˵峡ٳЩݳ֮ĹԱҪ̾Ĵڡ
սϵı֣;㣬ʱϵĳǧѣϼ֧˾ܱҲ򣬿ǹ⵱Ͳʹʮ֮ࡣ
սϵı֣ȴ͵Ķʮĵǧһ·ٰˣʱ̫ƽս֮ʱ̫ƽֶĲӣʹɼʮ֮ڣҲ껨̨ķߡ
˵ͶС÷ǰˣҲҪúÿǣ
ö쾩Ǻиģ쾩ȱȱѣ쾩Ҳ֪ôģ
֪ʯ͡˵֮Ҫ쾩һˮֵĻ
붫ڽ쾩ĵһδִʱ˼ǷϾȫζսһֱ϶
Ƕȴ̫ƽʮ򲿶ؽ£ȫˮʦҪ쾩ʱһλϵˮԼĿ׸ıйʷ
Զ˵ϺˮСܾȽ⡣ýϣг֮գֻǧֺαϡϾ˵֮ңǸ߳࣬вϺҲƣ֮أ㱸գʵϣ붫˼֮
ƾĶۣλ±ȷʵЩȫϾȡȷʵʧ֮Ƕ쾩֮岻ƽϣɱľž˱ȷȷʵʵսϷĵһ
Ҫ֪ʱ̫ƽֻоʮѣÿƶˣʵֻһǧǧˣľŸ̫ƽϵľͷȫϵɣʧ֮󣬶ɿĸ£ʼûһսģҽ㣬˴
̫ƽս֮ʯ͡˵ҸһֱĽ㣬ɾȱһģıϣһëҸǹˣסһ͹ˣ
ú쾩棬ҪҵģӣҪȥģҲЩˣҾͲˣվǷˣ÷ģԼҵжеģѾˣҲ˵ʲôˣ
֤ã͡ǶһˣҲԼˣҲûжٺ׳˵ֻ˵䡭
ǲµû쾩꣬Ȼһʣʮͬվһ֮ǰҾκγͻ
ʯ͡ʵôȷ쾩һʣ


294 
ôش⣿
ԱҲ˵Ϊʲô֪ôࣿҴ֪ôһ㣡
˽̫ˣþԼ˽͸ҪЩǷ߲֪ġ
£һش𣺡⣡
û⣡
ʯܿ͡Ĵûȷʵ⣬ôһλǰ㡣
߼ѡ񣬵Ҳ߼
ʯ͡ĵһֻ̾Ҫǹ˶ܻͺã
峯̫ƽսץˣҲνϷһɴģʹͶ⣬ߴµӦʧܣûı̫ƽĹǸֻƴ·ߡ
쾩±ԺڲѾдȥĹʶˣĶɢˣǿץ˾ɱֻܸźȫŵףɱ֮ǰҲϵֲԸٸźҸȥˣΪɱѾãֻӲŵ
˳µòŷɱʮָ߽⣬ϵͳĶȻʷϽģһ֧̫ƽɮǸߣǹˣ´Ŷʮ򲿶ӹͶҲһɱ⣬ϵֵ̳ڴѡ
£Ĺһ̫ƽֻ죬ͬ峯ˡһ𣬼йУ֧ԭ׼Ͷһֱ֧ŵһ˰˲Ÿһ䣬ɮԼ
ΤСϻʮбĹ˾֮٣ʯ͡뷨ҲǸɱ⼸ϵܼȥ
ûж뷨ҲӦ⼸ϵ־ʮĲƸϵֵͬˣһͬʡ
õͷˣںҲչúܺãȻǶӣ͡ҲãͬڣҲòһ䣬Լŵʱˣ
˵ǳռ˰㽭̨´帮ʮأ¹˳ĺս֮Ѿ
£ܴԼţԱʯ͡Ҳͬõɷ򣺡Ȼ쾩ҪţҲᷴԣ
Ҳͬ뷨ǾʲôţֱӳôԪ˧壬Լûá
ǰĹ滮ȻŲҪǽȥףȷʵҪ㽭帮̺úþӪһɾûӪ㽭һһʱͰ㽭ˡ
ѯλ͡ãǴңҵżοһûõ״ôţܴܲŰɣ
ػţػ£̫ͬƽֵĻţôһ£ػԼ˶˵
ʯ͡ϲ仰ҲãҸǱ߿ԽȥȥҪҪѺκ
õ˵ȻҪģѷɫںκһ뾳ó֣طĽͼֵʮ˺κ¿ɶ
κ˵ĵҪ˵ºκ˳ְճҲĵʷ峯źκճṩľ֧ס˲ͷ
ȵһʧ峯ʹڼȵĲ֮Уʷȡ껨̨ٽ£ھȱãΪ򵽽£ܽӼüΪȱ˽ϴӪαı磬Ҫ֪µ¡
峯ĹҲǿտҲòһǮδãɵĲս̫ֻԶԶغǹ׳ûаⲫսľ񣬲ŵľðսҳɹ
ȻκУ㽭ԴѾݽˣҪ֧õĳ̶ȣ峯ֻճϺԴˡ
ֻǺκʧճϺҲҪ䵽ֻȴ˵ȻԼݣαؼ⣬ȡ˺κⶫЩÿʱιɣ
ȡκȻʧλתһ룬Ҳͬ
ȡ˺κճϺôֱӳͻܱͻǱܹȥΪãֻʯ͡ʵôռκǴҲò£ȥķչ
ȥκ֮⣬㽭ʣݸݸеӣǸҪǣطͺκһȣʳ֮ζ
ݸ㽭ƶطҲֻ±ѣ򱻳Ϊݡʲôôĵط̫ƽʱڣʯ￪ûݣ͡ɶ㣬ȫݣΨֻݡسû
ȻֻҪ¾ģƽ֣Ӧаյģؽڽȥ﷢չԼû¾ģʱ䣬Էչأû뵽ߣߣ
ȷʵһ⣬ʯ͡ҲڵͼϷһջǸиŵ㣬Ҳиȱ㣬ӪҪǸɽսѳ̶ȣǺ£ûôսΪʱºκ
СڷзͼʱѾ˴ѶҶˣ
ҶӷţЦЦǱߣǽ鹥Ա֤ݸһʧֱʺô󰡣
ˮ½·սоĵ䷶ֻҶս۵ĹģܴʵʻԴݸݸıʵʩһ飺ô
ʯ͡˵˱Ѷ㣬ڵ
ţʱպţ˵빫ڵ˽
Ц⣬һ͹ϲϲ㣬ϲ㣬£ϰڽɽȻ֣
ҲЦǶǷ빫ڵմֵ֧Ľȡܣλ׹
ֻĿڵȻᵱ棬Ǳߺڵ˵һ䣺ղŹ˾޷ǹţ
ǹţܽ˵ǹΪȫ֮ڣ
Ϊȫ֮ڣɲָһǹз涼ȫĵ䷶ս͡װǾʣԳΪȫһ
ԼҲᶨģڵ˵ЦǹΪȫ֮ڣãҪǹŵһ飬ɨɾˡ
ѾеζˣӢ˲֪ȤٳˣΪԼղ۹𣿡
׵˵µ׼Ӣǲ֪Ȥ˭֪˹˴Ȼ죬ֲй£
Ц׼ǹŸӢһɱ


295 ι
ȻȻһƬУ÷֪й˲Ǻ۸ģ
Ӧˣû⣡ҵǹŰȫõļһλ֪
ôһ˵ڵ˶еˣǵ˵˷ͷλθںܴҲ³ԳţĲ˵½籣Ӳ˵һ˸ģ˲趭¾֣ΪӢۣˣ˵㣡
Ϊһֻ𹫼λ˽أһͲܽˣľߣɷ¸ִֻеķݣûвĻᣬΪӢŮʰɺ޵ǣ۵ץ
ڵ˼˵۵˰գرǺ˰գҲȫȨ𣬲ȫϽӢλǺͿˣ
ǰȨҵȨȨȫץѾʲôӢˣ̫ϻˣλйԱλ̫һζ
Цˣλ۵ǰ۱ʵ
Ȼ֪νʲô˼ԺǷҵ£˵֪ǹʲôʱܳ
żԵһգĳЩţʱһ˱ǣЦŶԼλ˵ȥ빫ڵ裬ǹ͵ţҵúܣ
Ͱ۶и˷ף빫ӣ۾ͰȫˣһĶֵֻ׵ģǣҲûб뷨ϽҰѵ籨·УʹȻҪڣҲӦУ˰ա
ѹԷһָˣҺôռۣôҲ÷һɣʣµĲ֣Ƿ빫ɶõĿˣ
ã״ӦˣҲֻôһ˰գŶְ
ȷʵһʵôĸۿڣһڵĹ˰һ֣ȻȲϺô˵Ҳǰ򼶱ġ
ȴ˵ʲôÿη빫ӴӱӼ̨ݣҳмֹ˼ˣ
˵ʳǱι䡢̶һǿпףֻǺܿתֱ˻ĳףֻܵͼ۷
֮ǰ˺ѩҵĹϵƾŷںݶ꾭Ӫʵɵؾͽӹ֣ȻõִգӺ˵̨ݺȼü֮
رǶҶݸ˵ĵһӰڵˣҪ֪սӰ죬ֲķ֮һԭ֮ǰǵһСģļĲɡ
һĵ̨𴦽һƬڣι塢Լѩҡ׵ȾҲô׾֮׬ӡ
˷һ˵Цʲôֵÿ޵ģǼС¶ѣֻ·ʲôʱʼ裬̵
ԥһ£Į̇˵籨·֪¼ԥһ£;һαȽϼ򵥵·֣ȴ̵ˣ
뺼ȻѾ¾ȡκǽȥпӺݸĹôһȴ̵ˣȻٴ̵̨ݣȡ̵ݡ
ãѾЦݵ˵½ˣ¾㱸ֻǷˣ
Ȼ籨׸ǽϱĵ籨·Ҳ׶¢ϣֻ뵽ʱѾֱ棺㣬ݺܭ
һѩˣڵ˶һۣλѩҿ߲ư
ʷϣȻͬ㽭һʡǺѩҴû໥Ƶ˳۵ʱһöԷǱһöԷȫͶӢˣһȺʱգȻǻںڣ໥֮䣬ѾһЩССìܡ
ֻìǴҪҪģ˷Ц˵ܭǮˣ
ʵϣźܭ⣬Ҫ֪һĹծͼһһ飬ĺ´ȥҡ
ϧѩ֮ǰռôһݺ⣬ֻܿ۲ˣ㣬ҪҪһرһ£
ã
ǱߺѩѾЦˣ⣬ƮǾԡ
ڼǹҽʱҲǹһʱɣ˲˵⡣
ÿ˺ѩңȴüһֻһȴ˼Ц⡣
ѩһ˵㣬ѾӺԲʮԹ裬£
Ǻ֮ǹǮȻսۣúѹΣսƷʿĽÿⷿ˼ʮĲһӶʮԲĺ£ȴһ˵ζ¡
Ǳ߷ȴʵϰ壬ǴģׯƱģ
ѩЦˣȻׯƱôң´ʮԲ·ˣչǷǮׯˣ
Ȼ˵ĴСǮׯǿһҹ֮㹻ȶʮӣǷȴǿЦһϰ壬ôһչˣǹϵĴһӾһˣ
ѩҵ˵ʲô£ǷҼҵǧѵȱʮԲ
û˵ѩ⼸ŴׯƱһѹȥǮׯĵȾеԽˣֻֻȲˡ
Ǳõ˵ϰģһĹծѾ׼ˣ
òˣѩɲֻǳծô򵥣˵ҪôһծݸĴٹ˶ϲòˣǺһ¾ܹȥʮԲ
ţ˵ãһծøծԭǲҪĶ𣬵ȻʮԲҲԿãһٹծ۸ϰ壡
ԭѩ۳һԲĹծһڣĨȥԲǱôӦˣ֪ˣ
ѩҵúúãںݸżĴһ㣬
ЦˣѩҲôģ
ǺѩһĶѩ˭ԶԲ𣬵ǾԲ䣬ԼĶȡ̨еԥҲ֪˭Ĵ£Щԥ֮ˣ
֮ˣͬĿθ֪֪£
ǹؽˣѩҾΪģ˵֮ǰѾθƺة
ιʲôҲ⣺ʲô԰ڳú̸һ̸


296 δ
ʲô̸ǺѩҲ᲻
ةԥһ£˵ʵةةһ٣˵ϣ²㣬࣬Ҫǣ̨
ô˵
ô˵ѩҵǰڳӣ˵̫ƽȫȻ̷ͬʱ̫ƽ¾Žư죬ֱ꣬ʱ㽭ʡĺԱֻСèСֻѣ
̷ľ£㽭Сȴȫʡ֮һ٣ǱԶСضһһķȱ
㽭ʡĺԱһǶţëںݲȱĺ֪ʱȱҪһҪ˵ʵĺԱѲõʱĺԱöҪվˡ
̷һ̫ƽƽ꣬ۼҪ㽭漸ԱһӾͷ׷ɢʱں㣬õʱ߾ȻֻкԱ˶ѡ
ȻǺιǰΣʱι廹㽭㽭֪ģ㽭ֻʣ帮̶ѣǺԱȷȷʵʵû·Ĵ㡣
ǡǡ෴ЩԱ֮У˻źմݳʱǾԱͶ˳峯׷룬һ֮
С¾ͿԿ̫ƽĲ죬˺ѩһҪιְѺѩһͨȻ̸飺Ը̸ֻͬһ£ֻҪϲκôͬ
֪ʹԴ峯ǲģκʧأô㽭ѲҲ϶ͷ̨ˡ
Ǹ֮ˣԽǾ֮ǾԽʷϣ߳ݣշתݡϺ磬ӵһ·
£Լǰ;ԼⰮԽܵģֻҪٱ˸ôٿ˵ոزˣк֧ԮӢ˴
ֻҪΣôҲֻܶԲˣȡ֮
ѩҵѺιԭתȥةתҲ̸ֻ£
ããӦˣȻ̸ҽҲûгκĴ㣬ӦԣةǱҲһЩ
ȻҪϵģѩҵةѾÿӵЭȡˣ
ԭ㽭Ӧ޶Ĳ˰֮⣬ЭõÿЭýӣЭýϴӪ
ֻǺιСַͬˣ㽭б£ιͰЭøȡˣְѽϴӪȡˡ
ģֻסԼǰ;ЦˣǺǺãѲһ֧ɽһˣҲһ֧ɽһˣ
ΪΣֻǺܿѩҾ׹˫ϷϷҪƭ࣬ºѰ
²£Ӧѩңɽˣ㹻úι彫ˣ
ܿһ峯Ա뷨̨ôһ뷨ϲϹ
̨Ǹ˰һˣ
仰Ѿ׹ˣ⸣̨ԸίԸʹְ֮
ǸѲǸʹѩеʧѩ߲ţѵͲһѲ𣿡
ܶԣ촰˵ʱиġ塢ʯȺ̨ʵǳ˵㣡
̨ĸ߲ġ
ֻҪѩһ˶ѣȻš⻰˵еĪ⣺ʮѩһѩҰ
ǺѩѾ˼ˣأʵǸмѩʵСƽһѩֻԸò
Цѩθƹ£µ˵ˣ˵˵뷨ɣ
˵ڷѾѵ籨ùȥˣ˹Ҫܺҵʲôеģﱨ
ǹϷ¢ȨʱˣǱ߷׹˲˹Ѿ˵һ䣺㣬ԵĻһһУ
е̫ˣһ¢ϵģʹˣһȡҲ㹻ǷҳԼˡ
ѩұǮׯҵǱҵЦȻҪУҲһУֻ֮⣬һһ˿ҵ
ʱգ˿Ҷ˵йڵӣʱľΣǻûǮ󲼣ûǮ˿ҶѩǸ²ɵһھǰ˿ҵ˳
˵Ҫ˿ҵû⣬˿ҵڿɲٰ
㽭˿Ȼ˵µ˿Сںκ£Ƶ£κ˿ȫתϺڣںѩѾӦˣģۿڵ˿Ҷһ㶼ȥ٣ֻǼʡ
ôһ滮ѣ
ѩΪĹϵȥȥ࣬һ飺Ҷز࣬һͨݳ۵ģĵĻƺת
ĻתڣھⲢ㣬ȴϺ棬Ӧˣǵúúııؽܴ¶ĵ̣
ڣûȥ򸣽չչǴӲ̼峯ⷽ棬ƺҶӵļƻһĿԡ
µôú̸һ̸

촬
ǰλһۣе㷸ɣ˵ƺ
촬λ˵С촬˾ţ˾Сйأ
ǣʵԭѺǣģͷţʹ˾ܿ񱼶ȥʧأ漱ᶽѯ
ڵĲڽ𻪸ռϷģ촬õߣҪ֪ʹܵЩèֻЩ±ɵĲӪѣװѵģôõĲӴ棬ȫۡ
촬˵ᶽŴˣ֪벻һ滰
˵ɣȻݵ촬һɣᶽϴ
촬Ȼ̲УŮ˺У˵ţΪߣʤܹؽѾڽˣ

촬һģǾͿԼԸҪҶ˧ĻôȻݡ
ݽڰգ˵뽭ϴӪͨϢ촬˵ǴҪɳһҵĻݵĺã
ȥݣʧأܺϮĻǾҪƵʡԮˣ
촬һݣԴλãֻҪоǿ㣬ǹе뱸ѵһ֮ʧ𣿡
ԥһ¡


297 
ǵܿ׹ˣɲȻŭ촬˭⣿ݣ
ʼûףϸһ룬Ѿ촬
Ǻκ㽭ᶽĸùȫ¶˵ϵĺõطߵݸȴһ㽭ĵط֮һ
Լܸ͵ĺκȴҪ˵ȥݸˣ
촬ȻΪǻᶮİɣֱץס촬죬ʵ˵˭⣡
ֻ촬ҲͿ˵˾ţ㻹Ҫ½Ļ鷳֣
촬仰ʱѩѩˣⲻ촬˼ĳϾ¼ŵôԼ˵ݸѡͿ֪ˡ
ûݸ
ݸպڽ㽭ı߾ϣԼ˵ݸĻô㽭ˣʵǡ
ѹʵ˼
촬ʱѾͬˣ˾Ҫ½ĻݵĺãϹ񶼵ŵ˾ŵسɳѫˣ
ǵһ£̷̫꣬ƽ͹ɳʱ̫ƽ಻򣬶ɳڳºϼʮ򣬵ǳɳȴȻΣѣβ㶼̫ƽˡ
Σյһξ̫ƽõص뱬ϵķһγɳǽѾֱӳϳˣʱĵһȣնɱʮ̫ƽʶӰ̫ƽȥˡ
Ǻ˼ǵһ£ԼҲǺˣ½ֵһ촬ᵽ£϶˼˿Цݣܼǵҵسɳ£ѵѵã
ǺˣȻڽϴӪ㽭ͳӣǺɵļвϵŦе촬ʵǱôһ˼ֻҪϰæҿ˵ȥ
˺ܴȥκתݣǷһ鼫ĵȥӦԼ磬촬Ҳɵ˼ǣԮ㣬ֻҪּͳӳɽ㣡
࣬ڵս㽭ʡľ治һ֧ǧ˵ĲģѳŹҲδܰѺѹȥ
仰˵ɺѾɳΪĸ󻼣ǽϴӪ򽭱Ӫѹȥģڴ峯̵ĲӣɮʤӲԼٻ֮⣬ֻá
Ⱦݽ㽭ôһ鸻Ѽĵ̣ҲǴѾã˵㽭ãһ䡰ƽػӽŭ䣬˫ԭͲȶĹϵѡ
Ѿ׼ϵںιǽţݵ⣬Ϊ㽭֮⣬лһ㣬Ǿǲιǽš
ûʷ㽭̵Ͼ໥ǽţȣһڱͱһںιѾǾʧ̨ݣǱȷȷʵʵûʲô֮ˡ
£ι벻̨У˵ʵûּҲӦ㣬ѳӣֳɴ󻼣
ҲҪ˾˵ݸȥֻҪιة̨ˣ촬ѻˣʲôʱ򶼿㣡
εӦһ
㽭ᶽǺιӦȥΣιһ֣֮Щ⶯
³ˣɲһ㽭ᶽܳ깦ģܿԼѡ񣺡ݣҿԿǣݸô죿ʧݸΪݵĻҪݣܳԮݣ
ȥ촬˷Ȼ˴ۣҲǽûл͵ˣ
Ѿ׹ˣںǸöԱӪͷҵ鷳һһҲͬѪһԴȥɱͬҪԱ
£Ѫݸõ⣬һ϶һʱƴס
Ӧˣٿһ¡


¹ݽ֣ͷ˼ӵ롣
Ȼͨ̿ڰ֮һھסһ㲻һˣμӸʮˡ
ѵһ˾ۻᣬܿװʿɫȹŮʿֳʥĴʿ໥̸
Ȼ֮⣬ЩȻ̩ɽ໥̸ջرǷʿϲط֣ԼջһȺͽⶼսԵʡ
Щʿе㷴УӢվͬһսϵģάӢ۹⽻ߣֻϴ
ӨĲѩ׵ĲͲ˱ǵĿĵ棬ŮʿǵЦø˶㣬λѾ¸ѯе⡣
¸£ѯһ£ɫͷ᲻ǵɳ
İɣλ˾ƱѾеѾƣºܸߣҷֻһЩĿѣȻŷ޻һЩľʽװǲֵһģ
ֻҪһӪһӵӡټһѲ㽭ʡĺʧӰ٣ѾðռҲеļ飺ӦΪᣬ㽭ʡйŵĻᣡ
صظڳˣѾİ۴ӻҡڰȳһУǿϺһвûұ˵
ǴӢ۹ӻµͨ̿ڰַҽؽ뷱٣ǽᶨĻʯ
ڳ˶ԻЩŮʿʻ˸£øݽм飺ΪӢ£ҺܲԸصĽߡά뱣ߣʵڸ̫ȨˣһݵĻǾǱ٣
٣Ȼһ壬ǾǶߣڳȴøҵɱףµж
йðҵõĻᣬɹĻÿ˻عʱǰӢĳɹʿ˵ȻҿʱŹЩѾɫݻƣζ֪Ӷƶֲҵ𣬸֪ϵۣҾˡǣ
ԸҿԸǣֻǿˡʱĿˡѣǲַ۵ó뷱٣ЩᶨĻʯȫĸۿڡ˰񡢲
ҽЩѾǱǵָʾȥȻĻֻҪһָЩѾȫЩ˰ûϵۣ
ûεǡǡ෴ֻڳ
ѾЩûϵ۵Ŀ棬˴̵Ĳǹվ¹ݵſڡ
һΪݽơ


298 
ھĵĻ᳡ԵøǵЦҲԵø⳰
Ǹŵôģ֪ôճźá
󣬾һűΪֻơζ֪ƶӡѾʿһȺеĿͽǴҶܿ˵ĵôһ¡
ЩʿᶨǰźɫͷŰɫװǰĴŵĲǹҲŷʽģЩŮʿѾ˵찡ϺӢ½װĲǹһģ
ЩʿʲôӪĵСſһۣ֪ԼжȫģȻЩȲŷ½ڴ峯ȴõĲ
͵ڲǿ£ˣ֪ôճ
ԭǷ׵ĹϵֱӾͰȫץԼˣںΪԼ̫ߣѾֱӽˣ
Ҫ۱һ
ŵȥĴе˭Ӣ¹ݣӢ
ѾĻܷһݽ𣿡
˭
ȫ˸ĴڣһλŰɫȹŮʿ˵λŮʿشҪ˵鷳һ𣿡
λЩŮʿŴ˵веĿӢ٣Ц˵ӭǣ
㶫ͳ죡Ѿ߽¹ݣڳҽ˵ǿԳΪ㣬ûҾ
ֶڳƺЩİʵݺܿȺдˣ
ȻȲŮʿѾѰԼʿĿеʿѾѰ
úĿ⿴λ˵еᷢʲôݽ
վ¹ǰĲݵϣ˵Ҫһλ룬һλӢ﷭룬ǶӢɣ
Ը£ҲɤӣֱӾ˵λλŮʿϺãһƺΪ㣬Ҳ˳ΪȻǹٸĶ񶾹
ڷݽǰұһ£ǾѾҵĿ֮£
ڳˣôҲܰùݵ٣˵пżӺͼƽصŮʿСţ̫ˣ̫ˡ̫˼ˣ
ֻĶŻᷢ¼ɣҲŮʿʾ˶֮⣬˹۹Ҳܷ£һЩʮĽУУǴӳʱѾǽľˡ
һʾ棬һݽλѰһİɣڸǣʧԺĻѾڵȴǣ
һҲӦĻᣬᣬֻܵȵһˣϵĶйѾǳˣ
˵Ѿ˶䣬ڵȺһ仰
˵ûйҪѰһᣬһȺðռңĳɹʿǲԶģʹЩʿҲˡ
˵ҵľѾռݡ𻪡̨ݡݡǿԲҪκЩɻɵشóסΡҶṩһз㣡
Ȼ˱ȸöйǴżȵðվ񣬵ϵйʼղǴ򿪴š
ʵϣֻһ˿ŷѣһ˿ŷ컹ǷѾǧŴˣ˼˵ԶӽһѻƬսΪйĴʱȴֻֻŷ죬еó׷ٸûейһа취ƷĽ롣
£ֻþϷǷһֶΣǿסһ˿ŷ죬λ꽫Ǵ˴ţ˱ȸ
ұǣ֧۵ķ١ȶȻҵĲѾһ飬Ȼٳۿڵķ١ȶڴܳΪַ١ȶĻʯʲôʵģ
ѯʵѯһ£ǵĿɵش𣿡
OK˵Ǻڽ̶ɴ̵ȨǽֹӴ̣
޿κòʿͼӣˣҳڴѻƬóףܼҵ𣿡
ش𣺡ֺ֧ϷóףѻƬóǵĹ涨ǷǷóףѻƬֻĻҿԸһڣڴڼۿתڣ˵ǣ£㻹ʲôѻƬóף𣬾𣬾ǳѻƬóһٱóףҪľᲽǹҰսڡҪڡװƤҩҶҪ˭ṩ
ȻλѻƬó˶ھóҲˣ˵͵ӣ¶˿˹λųھ׵ˣѾϺ۵ǡ
˵Ѿľó֮׬ȡ˼ʮӢϺˣҪѰŸĽ󣬶ѾƣȫԴ߻رľóס
Ҫ֪㽭ĺѾ峯ˮʦ£ɿ״£ǲõܵ峯ˮʦļ飬Ψһĵľô֯Դͽˡ
˵ҪҵĲͳһװ˵Ĳӣװ˭ṩ޲
޲˵ӢҵƷƵһҲʱӢҵ֮һӢ˶ѻƬս֮һӢ޲йгʵ֤йͳСũ̫ǿˡ
Ӣ޲Ȼһггǳޣǿʱ֣ʹϺȻһݶг㽭Ҳͬǿ󲫶
ΪͳһʽװʹͲɵģ⻰һ˴˵ҿṩҪ޲
ҲṩҪ޲
ҡ
ҡ
кܶ˫־ˣǣסˣǼ׾װҪ޲Һ滹иĶ˭ֻ
ЩֶȥȻһЩ޲Ŀ棬˭ṩ׾װҪ޲ʵϼףΪԺĿǣѾȶʮװ
˵ǻиóҪǻҪޡִ籨ߣһϢѾ׼˵ĵ籨·ˣϣǵУ߳ĵ˿¶˿ţ
ôҸڣô֧˲ȷȷʵʵĹޣǿһеĹҵƷռΪ˸ȻҪ㲿ɫɫĿ
ףüӶûͣϢʱѯ⣺һôʵĳŵ̸ͨۿڵķ١ȶ


299 ò
ҵ¾۽ĲϣЩйƺı֤Эȴߴңûŵ֤۵ķ١ȶӦΪǽսйսǣ
仰ò˵ȻŵҵĲӽۣΪάʱ˳ۿڣۿڵˣǵĳߵ
ϣһõ˫ϵУǽǳصְ𣬺طе룬д١ȶԸеΣ
кܶ˫־ЩйǸǿҵðվ񣬶Ѿȷؿһ㣬ǾĻἴ٣˭ڣǾǴһ
ǳ˵оڶӦоҪĲ࡭
ָȻλ쿪۵ĸ£Ѿ׿λ£ֱۿڵ˽̸УҪۿڵķɣǽ빺ʣκ谭
ͬĹ۵㣬Ǽѯʵ˾޲֮⣬ǻҪʲô
ʲôҪҪһйҵƷǱ㿪ʼǵľ¹ҵùҵ·ɽҪǵİ㲻ܰǣž޶󣡡ǳŵеĺ˰գұһ㣬һίԱҲϣ˰ձڷǵ;֮ϡ
ǺЩͬߺܴһ˰գֻҪ֤óףǿ԰ĺ˰ս
ͬˣѻƬ֮⣬ʲôﶼóףóӰ쵽ǺİΣ˵ҿ԰ۿȫǹ£ۿжװ
ǳǾòϢʱЩ˹ֻЩҲǺû⣡û⣡
һλ۾ˣԸ⸺ӵΣ
һ˰רԱ˰רҡ
һ룬ܱѡΪһٵԱ
ܳг𣿡
һ˳ΪĶߣҸϲģҿһе⣬зߡ
ѾΪһĽڣ֮԰ѾӿΪλɨɸɾĽҵĲӼ˳ǣϣ֮ǰ齨һƵллҵݽˣǽһμĺ
һ㣬߷ӲŸһ䣬ĲѾ뿪¹ݣ¹ڵѾʼˡ
Ҫһᣡ
˭Ըѡгģ
ֻҪܽίԱᣬôҿ֧κˣ
Ǿֱ׵عϷеĵ⣬Ч齨£λΪ۱ٵ´ˣѾڳˡ
ŷԼ˶⣬õһ󵰸ʱǽ˷ǾĹá
Բôĵ⣬йˡ˶Ķоʾ⣬ԽλߵˣֱӺ۵˽̸С
ڴҶѾ˸£Ȼ¸۵ķأǴϺ¼ϵֻҪγ˹ʶ¸ҲܶԿô˵
Ŵ˸߲ҵطߣȴλ¸£ɺ˫ֽסͷǺܿҡ֡
ͷһȴԼķ˵¸£ڻлᣡлᣡ
ĵͻȻһ磬˷ȻͬԤڵԼΪ۵ĶߣһȨץԼΪӢ£Ӧһ֡
Ѿ뵽ôˣӦж֮ԴΪ̸ж̵֣оҲ㹻ѡ
ֻҪѣҶ߸ϵ£ֻǴѣһ˵ҵȥҷף
ҹѾеˣǷȴԼԺŲӣʱʱȴˣǶү£λ
ںĲѾԤڵĲչɨжǵĴСšֿ⡢ҪѾסһЩ峯ĵطԱǹŷ
һжͬе˳ȥǷ׳άֵʱˣλҵĵմһѹ
ؾκ˵첻ϼˣҪ֪κ峯ԱԼƶģġ
£˳ֻ֣ܵȵ˵
Ȼ棬ǷϢˣӢ¹һݽڳˣǹӪڳ޷и峯طԱҹ
еһ鱨ڵһʱ䴫ݵǵָƣǷ׻Ǿò˵ʲô
ǲ˵ʲôŲϸϸ˼ţڵͻȻ˽˵ˣ
һ⻰ȴǻȻԼĹ滮֮еǷʲôҲ¶棬ֻί¸ˣ
׸£еرס˷ףҵѣ㣬Ϊһ£
£ҲȴĹ٣Ҳһ£
Ӧй˹ͬеɸۿڣЦǿԽһ֤ǵķ١ɡ
νй˹ͬСʵʻ仰˶ռѣҲ촰˵˵ҪѡᣬҪ֮һ
йˣѾ׹ˣҾ۵йˣӦƽȵķݶԱ
Ȼƽȵķݶʵȴƽȣôйˣȴֻһϯʮȴһϯ˵ǼĽ
״ӦӦһ£ôҲӵͬȨ
˼ԣĻҲָ֮һԱʣµ֮һѡġ
Ӧˣòȷ׵Ҫࣺû⣡ۣҶӵͬȨءӡ
Ҳʹ죺飬Ҹ£ⱾǷµְ𣡡
Ĳŵѯʵôûлһϵ̸۵˰գڿ۳ճɱ֮ķݶԸ⽻һʵʿߡ
ʵʿߣȻˣ״Ӧˣԣ


300 װ
һСʱ֮԰Ѹͻ¹ݣߵʱϻЦݡ
һ뿪ֱŷ׵һ˽ȥλŮʿǣǣǱں뿪֮ǰµλ齨ҲòҪǵİ
ѾȡĽѵ˷ôǿԮ˵ȥ˽νס
ӢͶ˸ŴѾʼϷᡢӵλãʿһ٣ڳĲʮ˶ѣ˴Ҷܿλá
ԭֻһȺʿﳪϷĻЩӲ㣬Ƕ˷ôһλϷͳʮ־ˡ
ʱ򣬺ǵսƷ²±˳ݵĺι֧֮࣬£һոǡ
սȡõʤֻǿϧǣԭ̨̨ι¹ԱǱӣ޴Ѱ٣Ⱥ£һл˳֮ѽʱΪ󹲹֮
ͬʱµıһʱϺ¼ԼͬɵЭΪйʮջ񣡡
ȷȷʵʵǴйĴţʹһϺĻһȺոձָԱԱ;٣ǿʼϺչźҪһʣӲǹҰսڡԶװ޲ϸ֡׼һʱЩ˻ȥ
Ϻˡ

ιΪ㽭ѲЩʱ̷ֱѵ˼飬ʹͣι嶼ܸܵõڵķŭ
Ѿְйʧشõĳ̶ˣݾдϢ˵̷ү˵ˣѵñɱһѲ𣿡
̷ᳯټϣѾɱ˺ЩƷϵĹԱһ뵽ι;ýͷö
Ѿ㽭ӣ㽭ʹ˾ʱ׼ǸҪǵ㽭ᶽҲǵĺ繴ȥ
ôһ֧㽭սĲӣȻغκתȥݣֻҪмʶ˶Կףһ尡
ں֣֮ں֣֮һһѻ𣺡Ʒݵ⣬ةѵ𣿡
ΪԲôιǾˣһƷ֪ôˣЩ˿ɶúܡ
Ǻ˿ɶʵ˵ڿҷںְ֣֮֮
ι峤̾һɺް޿֮ѩҺ£
˼˵ոǡ
Ϲѵ֪ôһ°ιЦһȺ£ոѲкã
Է˵ˣǵ֮ЦϺС֮ңǽ֮ŵƽģսϺ֣
ǿУûջ᣿
УЦӶ˵ˣΪս֮ݽ󹲹ܣͼ٣һ󹲹ܣ¡Ϻ£¶ջᣡ
ιҲ֪󹲹ôһ£ԸʧȥôһѼĸۿڶҵĽڶѣֻʵɽôˣ
ɽ̩ɽΣܶ飡
ʵֻǺι˫ϷѣоĹɽ˵һɽʮɽضѾˡ
Ϊ˱ڴ̼żϷɱɽ£˱ȥϵؾҲϣǹֵ꾡ǳǹ˺һˡ
ǺãҾһӣʧϴֱ֮ƣ͢ΪãȻıܹɽ
ɽֻǽѣԱȰһ䣺ةúã
ιôһ˵Ѳܲ׻ˣһһգ֪λ̨ôһ뷨ҪҪȥ
Ҳϣú棺֪ܰĻ᲻ṷǽ
˵õһֺ壬˺ιֿΪ㽭壬ǧ㣬վ㲻㡣
˭뵽ȻιɰలµĬָźκι嵹̨ʱͿԽ㽭㽭ȫʡΧ֮ڡ
ιһսιո˽̨ܷºκջ֪ȫĵȥռǱľӪط˫صľơ
£ֻҪι㲻ᵹ̨ι岻̨û˳㽭ĻᣬֻܿʱŶߡ
˺ι嵱˾ģ˲ΪѣҿĿɣ

۵⣬ڱϺ¼£򣬶ನҲ֪жΪʾ֭
ֻ֮ǰѾΪ˼ȳɵʵµᡢضˣӵʿһֻܳ̾̾Լûץסᡣ
ͷһپÿ춼лϺҪʣӾʵʣӦоУһҵҵǳͨ˵
ǺҲһǱǳ˵ߣǽװ붬װྭӪ޲˴׬׬Ҫ֪ͳһʽĺǽװҪʮ֮࣬װҲҪͬ֡
ԭԼѾԤ㹻أܿ췢֣ձľɺڣĳͳ沿ӼҶУɫɫĸλܱѾﵽ˶ǧ֮࣬ҽȥ϶ͻˡ
˿ǻϴأҪһԷ׾װ׾װˣǽȥԤأʮ׾װ治ʲô
ʵϣװǴפʼɫ¾װʿʱˣһԷոµľװ
ȻԺ۹ľװԵʮĽž࣬ʱգһɫ󲼾װȴʿ촩ϡ
Ҫ֪ʱһƶᣬũһӶûдһ·һ׻ϴѾǲ˼ңһЩԶɽȫֻһʽﶼҪӡ
ںһ׾װҽȥ컹Ҫ׶װôҾò˼ͬʱҲԺһġ
ֻǺģɹһֶѣƾĲչҪĴʣǹĺòӣż춼յ⡣
ֻǲɹЩھˣúܿתһЩССѣЩ˺ܿ˵Ľ顣
ʲô֧ǵģ
Ĵգ


301 
¡
ջļڡ
ܿոջϲɫĺٱŽճɣڼ֮ǰҲũеĺðʽٽˣǽþͲóˣ
ܸѺκǰѼ̧Ͻȥ
ǰϽǣҲǿĹˣ
ȻյȻûȫȥϻź飬ǺĹٱȴĻϲǰȥдˣ
ǰӦдˣÿšÿӪÿ˲±һװᲽǹʮĹǴڣرǼöһ屶ľѻԭǸϺֿѹջ
Ȼٶǹ̾ʱûʲôѻֵĸ˶ӾѻҪ˵йˣ⼸öѻ˵йʼնû·ֻ⼸öѻﻻ˻һŴƱ
Ǻܿǹŵǹ־ѾΪ⼸öѻķĿ࣬ڹٱ̸ŵʱΣ˭õǼöѻᲽǹӾѻǰⶼܰٷа
̸۵ʱ򣬼ɳ۶ٱ̸ŵʱΣǺܿǾǹ¾񣡡
ѾϵĲǱˣǺ˼֮⣬λǳʯЩͨʿ񣺡Ǻã
Щͨʿͬٴǹ¾λȻѾԳĵλǻƽ׽ˡ
൱죬Ե˵ǮȥĻǵӾͲˣĲ˵籨߾Ͳ֪Ǯ
ɲ籨ǧմѶı죬Ҳ̫аˣǴѴѵӾͻ˵籨·ļ裬ҲԣλǮҵҵķ׶а˵
ȴʮ˵£ǮˣǷծǣյôˣ
ռڵʱеݣ˻ֻǳѣõ˵ԭ׼ծģǴϪϡ
Ǽң
ǷףһǷһ壬֮䲢ܻΪһ̸ֻΪ׵ĹϵȻѾռ˴ϪأǷϼ岢ûϺֻЩзȥϺѡ
ǰøǾôծʵİ취ãǮҵͬ۵ۿʮԲծΪرծ
ҡҡͷǷǺŪǣǮҵͬеʵһʮ⣬ֻʮЧֻǺŪѣοΪ꿼ǣգһҪծ
֮󣬺֧һӱþװԼҵƷĹ룬ΪϺðռǵ԰Ҳµ⣬ǾǺӲͨЩӲˡ
ȥҪڴͳйĲṹ˵зһ룬ϺľڽгԸǷһֿҲᵽ⣺ҪծֻǾ½࣬ɧң
ͷѺκͺˣôʱҲѵð
һʵӺղսʱսгʱĻᣬѾһµʱ䣬øӶܷ
ţÿǵøԶһЩȷʵҪծڵ֧ǼʹǷæҲ֮ǰľ
ڹծѾ̨תƵںռ˸¹ծһ·ǣһͻ壬׳˽з
ֻĽУûµϢ֮ǰծ»صļ۸ϣҲڿŲ⣺ȥǲһֱڵĲɹȣѡԹʺ͹ҵƷУɻѻƬת˵Ϻȥۡ
֪Σ֢ڲάڵľӹģʹһ㽭ĲʵҲ֧ţ޵Ķɹ
ĶɹܿϺصнȻѻƬóףǼ˸׬Ǯľóףں̵ܶʱ֮ڣ۵ó׶֮ࡣ
ں̵ܶʱͬһ֧ӱ÷ǳӽ֮׷ϵı仯ʯ͡ʾͬԣϧȱôһۿڰдѴѵӶ򲻵ö
Ͼȴȱһۣս֢ڣȻ㹻ĽǴϺϾĺȴص㼭ĶȻΪ˾޶Ͻ˽վǷ̫̫С
Щִ̫ƽս˾Եãȷ˵챣սڼ䣬Χ˰࣬ۼҪѰˣһַɳ۶ڵ̫ƽ˴ʳףΧ߳˰裬ֻӢ⽻飬Ӣ⽻ӢֻӼð̫ƽΪձơ
ͬжϣ˵ܲܺͶǸӣ취͵ȥ
⵹Ǻð취ͬжϣȱľǺˣ
Ȼȥʱ֮Դ״̬ƾιĬʱͨһͨóͨӦǲģͨ껹ϸó
ֻǸ˵⣬ȴǰѾڴ쿪˫֣סȥ·һսһסǹԷ⡣
ֻǺܿþϳ˶ԷãǾã
ǾãһΪЧģ
ϸһǿֵסȥ·һʮ߰ŮӣֻŮͿ˺ЩУֻǽŷˮӦò
øŵùԼˣǺˣʱǽüŮݣöʱһԹЩͷ
ǱѾץסʯ͡˵͡㣬ãǷ˶ּģλɣ
һã㻹һ㣿
ǵģҽ㻹ڶ˵üˣһ֪ͬѰӢۣᲢ۵ֻеʮˣ
ʮǳɣʱĵʮ㣬ͳʮˮӪǰľǹںɱ˺պӢ˳ơʮǹڲʮѣǺεȵӢۡ
ᲢۣΪãã֪ɴ˶گּ


302 ּ
Ƕ쾩İ֮һʷûάСΪȫ˼ҵĳͻȻǷ˶گּ
ֻҲ֪λ˼㽭´̨رԣ˵һСŵ̫ƽˣʹָǲܵġ
˵ǲ˶گֻּǶ˼λãҹʺ
Ҳ֪ⴿǻԶѣģ˼λȫ飬Ҳƣ֪ʲô˼
õ˵˵Ѿͷţ㹺е
Եͷȥʵ飬ֻһһľеϺȻͨ͵ĸȥ治кЩѾװǹڣЩװûװֻͼֵֽǱ˵ŵġ
һˣûֱλãתһȦȷһ㣬λͼСȻ̫ƽϵѷɫһЩĵǿö࣬װԣȴ̫ƽ֮ϡ
ܴĵѾǺܲףϾ̫ƽѾʷĲӣ֧ӵĺľЩΪĹˣЩ̫ƽϵ־þ󣬰ս˵սǿò˼顣
μӱŸˣϵ֣Խ˵ı岻ңָ֮£й֮òŸʧܡ
Ȼ̫ƽս꣬һսҲֻǼ𼸰֡ѣûǧļ¼һֱ˰챣սɼؽ̫ƽoղڳ룬Щϵˮĳʮգջɱսܶǧ𣬱ΪǰĩеĿǰսԴ˲ܸ𣬶Ҳȥһ롣
õжϾǣЩʱ䲻һʱĺӣѾ̫ͬƽϵᲢۣٲѷɫ̫࣬£òץסλ˵
ҪλЭ̫ƽһǹڣرҩ̫ƽĶҪ󣺡ԼˣҪʲôģҪǹڣٻҩֻܿ˵ǣ
ѾãŵŮϵ
ôһŮ׷ǱȻʲô򵥵ĽɫЩõǶʯ͡˵͡ãڶ㽭ɵò
֪ǵˣʯܺ͡쾩ô˵ģ
ô᲻֪Ц˵ͷһ̫ƽһǿĶ֣ͻȻټʼΪɱ֮ߣֵַͷҲ㽭ȥôԱͷ쾩ѹ
ϵԮ㣬ǰıн֮࣬Ѿ˼Ӱ콭ϴӪսĳ̶ȣ쾩ڶڽϴӪΧʹǵƽϴӪ֮ŹಿӲɾ򽭶쾩γɼв
Ǳʯ͡ѾõĻױЦ˵ã㴩ҵ·ɣӦոպãƥþһȥ
֮䣬Ǽ򵥵Ľô򵥣ǹѵġ
Ҫȫ˵𣬺ȫ֮ǰǸ˽ˮƽޣ˽֮ɲøը͵ۻʼˡ
ָܱľ˰ʮ˸ʵϣȫȻôȴôɫΪˣҲޣ쾩ʮһҲֻ˰˸Ůѡ
ǡǡλȫǸðĺһֱܲг츸ʫ붼ǺȫἰԼôͼѹƺ󹬣˴ĳ̶ȣȴһֱʧܵһͿĳ̶ȡ
ĺ֮Բг׻ΪǸðȺǵĹŮʹ󹬶ԱһнǷ£˵ڵǣԷȫðȥҴ£ǡǡ෴˼๤Ŀע
һнЩԭ߸ϵŽˮ޳ģҪ֪ܳС԰ǽǺӲһֱ쾩ݣЩŮ˻û
£Щԭϵȴ˱׼ĿܲԺȫԹԣгôܽ
˾ʮλȫ־мһסŮ˽Эðʶ˽أֲŲŮ˽
£ʯ͡λͬڵãýλ̫ƽ󹦵ĶŮ飬ڷ˪ѩеˮڳƬϢ˵ȫԵһԵ๤ͣپŭĿӣĸŮǿ಻ԡ
£츸·ҪȫʮȣŵҪŮСҿˡʹ̵ҪȻʹ޾֮ġƩۣӪʱѩϢԴաѩýڡְʯλýöҪضǳһڶ
ֻôһ֮ĸŮ֮ĸһֱõòˣʯ͡ó쾩ʱ򣬾ýеġ
ֵʯ͡ˣû쾩ǰ磬ȴô·ʯ͡ǲȥϵ¶һðѾغãȻ򿴵ˣǻ˵ã
򣿡óһ㣿
ţʯ͡ͷ볤ãˣҲһˣˣã쾩ô
쾩ﻹӣʲôʣ̾һ˵ֻǱ˴ۣħԽԽ࣬ҲԽԽ츸·ҲԽԽ࡭
츸·Ȼָ츸·֮ϣ⻰һֽƣҺͽ㶼ȰˣǶԽԽ㽭ôһֻ飬쾩ЩﻮҪ⾩Χ
ţʯ͡˵ҲֻܰﵽæˣҪЩʲôǹڻҩֻҪҪģ취͹ȥ
ţ˵ѾﻮŴ쾩һ鱦׼˵Ĺϵ
Ǻð죡ʯ͡˵ÿ춼˹ǹһӢ죬취һڽһ쾩ǣģĽףö԰
ȻԿǺҲͼֻúܿʵ˺ĵϣûּң


303 
ȴն˵ּûּһ飬ôõĽãҲƭ㣡ôҽ쾩ʲôּҶˣ
ʯ͡ʵ㿴ּˣ
ˣúΧκԽ⾩Χǲÿܲ³õࣺҵв̽۵Σ󴬷ɽӦ׼һɣ
ǰʯ͡ѵ¶˳׼Ѻıãٴ򺼼κ
˲ãõ˵˲λıȻ˵ǷȱϳɣѾ¼һһľмʱ̵ĻǾ˲ˣ
ýӹĻ˵ǾôҸ
˵ĺʲôýģⲻǵ쾩ʱǻ츸·ŽɣǸŶЩͷôһأ츸·ôһأ쾩ôһΣѾˣ
̫ƽЩʧˣü˵ģҲЩˣǺǺģôھôˣ
˵һ䣺á͡㣬뿪쾩ҲΪһ·ɣطܱ쾩ҪЩ
ţֱڿ˵ǰȻ쾩һ֮£֮ϣֻмŮǻﳩ죡
ЩŵĹŮˣΪšѾܹԭͨˣοץǾǵŰɱĽ֣ȥҲֻкˡ
þ˵쾩ǽƽʱö谮붫ԽҾԽȰôҲ
ôһһԽܵ˺ԽأĸѾ˶㣬˭Ҳ޷ı⣬þͼֱ˵һţ쾩ֻ֪ж֪ºճ
һ˵θ֣ʯ͡öһ̾Ƕξ棬ֲ֪κοԽİ취Ǳʯ͡˵Ϲͺˣ
Ϲ꣬ˣʱصĻᣬ˵Ҫ飬취ҽ㽭
Ůһ̾

ݸǡ
۵ߵľóһ˥ȥ𴬶ֱӵоףǺܿ죬һЩ˷ݸ۵ľóͼģûкأֱóס
˴ľݣźеľ¹ҵǿһƷʵú̿÷Ļر
Ҷһú̿ս֮Уһεѹ˵˿ϣɹԼı˳ȡ㹻ºеĹ¯ú
ڣݺĸ߼ɲӺɡ𣬵Ҷߵ½ƽ˹𣬼ƼݸǣȴҶӵ
򸣽ļƻѾͬˣҶڻһϢǷȥɣҪʧؽǳյʱ򣬶üسǣ
ã½ƽȻֻ֪أȴǸ˵ˣȻ࣬ҪҪã֧־ã
ε֪ʯңλͶϹûõԭ֪ҲͬҶӵжϣȻǰκʧˣһκлᣬֻиұǴˣܷͳһ֧ǰ
֮УŲԽķֽߣʵʵУȴͳӶֻ࣬߹ѣʯȻĹ٣ΪͳһףԸ
ֻһҶӾЩΪˣһιݸһ·ֻǲѣֵ½һ·ûйʾʯ֪էȰݸ˳˵һιˮʦǱ˳֡
Ǳ˹ҲԸ£Ҷˮʦû⣬غһС죬ĸغۣǶǣ
ҶӵˮʦѾִ˹ոջǧԲ۹һִӼһǧԲ˺ˮʦ
µִλ˹ı˳СһЩǴҪһЩͬװβʮߣ֮⻹װ˴Ŀڣʱԡһѵ֮еִ
ֻһ˹ĻһӾͱˣȻûγսܴܺѹټϺˮʦԭҶһսԼ
ܺãҶ˵εжȫȨͳˣ˳սȫ˹𣬵սΪǣֻҪˣ
˹ԼҶƽʱעصǵʧ棬ԼһγҪݸ۵Ĵúõһ룬£Ҷ׷Ĳǻٶˮʦĺ쵥ϣܻ㹻սƷԲϵ֧û⣬һҪںϣ
⻰ѾˣҶҲ˵ǾͺãΪγú˿Ϻ˺ܾãûңȻˣҪעǣҲÿǵ˿Ǳߵĸܣ
úѾΪˮʦ¹ҵƿǺǵ˿Ǳߣ֣ؿľ̿沿ú̿Ѿʵʩˡ
㽭ȻǳһȱȱúΪһعҵǲϸģǱþһ飺ͳ¸Ļһңú
ԼʯկأȻ֪ոսľ¹ҵعҵúĿΣǺұ´̨ڻûҵһõú
£عҵȫϺú̿ò뺣һ⹺ú̿󲿷ʱ䴦ͣϵ¡
˹ͷصעһģǰǱ˳ֱ㹻Ĺ¯úƵս
ʱգú̿ѾʯͣΪսľأʯҵһ飺һսڸĲӣҲܷŹ˶ѾŴߴΡ
Ҷһʹȴ˵ԭ׼Ա˳ɨģ˵ѾؽĴˣ
ǲۼຣˮʦڶں϶Ժ˾޴в
ԭںĹ滮֮У׼ս۷ͬʱһٹռָҶӵĴȫȨ𣬵˭Ҳû뵽Ȼ񺺱⣬ˮʦϵڻûʵʩ½ս
һƼ˴뺣ӣ˵ĻӶ˵˶ȥζں϶Ժγһв
οʯһԥصһ㣺ڶвУиϽ


304 
˭Ҷǰ仰ʯҲ£ǽ٣µҶӡ
ֻ仰ҶݵζڣҶҲͰѴԼóһѶ̽ۼ˫ڻ᳡ϴˣԱ½ƽɡЩ߼ɲϽȥסҶӣҶ
ʯңҶӵɱ⣺˵һ䣬Ҹɱˣ
ʯҲû뵽ҶӵķӦô󣬿ѩһŷӦ仰ӦԼ˵
ãҶӲһγսԶ


ǺɽԭǶأѻƬսʱӢ黹йʱ͸ΪϽ㽭ʡֱϽһ
ССĵǱ޾Σᣬ㽭غ޷ȥĺϲеĹͧԼ֧ҳѲӪˮʦἯһʱγ˴СսҵĹģ
ֻӻ£ȻϷӵ̨̨ι壬ʵȴǸΪﻹ˵Ĵӡ
ǺܿͰĿת˼ſڵϲط֣ȻռǵıĺϽвܿһЩӪˮʦͿʼ̽Եع
Щһ⣬ԲܸܣЩǮϳӪֻҪغһ½⵽˺ޱȵĹڼ֮̽غ뺣ˡ
£֧ӴĴֻ˻˶ӵǰ;Σȴ˰ڴǰһ⡣
ãˣ׿ˮŽڼװһȦȴûʲô⣬ֻ⺣ˣֻ»ص˲ѯԼĴ粼У磬ûˣ
ôûˣеǴݵúܣӼףѣֵݺǧô˵ģʱڻҪն࣡
ɾ̾һֶε̨
Ǵǰʹޱȣгǧ£ÿ¶̵ǧӣԼļ˽мҪķ绨ѩˡ
ֻͻȻһҹ֮ˣԭҶӵĴӣ׼Ѻˮʦ뱦˳ֶƽȥ㲻㣬˳־ȻͶ
еĴӼʧһĴֻرǴܵʧøòʹޱȣºͼؽӣΪȱǮȱûؽӣĲѾһ·ɱкͲִֻܲټӵ
һ뵽˳ֵӣǳ̾Ŷ̾ѯԼֳǲȥôȥĶɢˣҲҪɢˣ
еһΪĺ˵ʲôǸĴ۶ˣЦģֵܣ
磬˵ü򵥣ѾЩֵܲԸˣˣôȥĻ鶼ˣ
磬ֻҪһƱֵܾɻⶫĵһλҶƨҲ˴ֻͶһСŪһִֵҲŪõ
ŪõѾĶˣǵļҵҲúܣҪŪôһһִ¼ҵ׶Ҫˣ
ŪóͥŪöε̨ŪȴúһƱģŪ
ͷȣֵһ󣬾û⣡
ۣе˵ûжĴֻһңϵǹڡҩǹӲǲֿ˵ʮط·ʵΰⶼûУ
Ӣ˵ĵ̰˵ۣӢֵģȥۣǵӢˣ
ӶƵľ·ˣĵû˵ʲôӢ˻ˣ˵еúܣֵĻټʮӰɽɽҸɲ
ŴɣֵܱһģǲӢˣֻǵӢˣںϿ²û찡
ôʲôʵ
壿𶨺ôһʲôǰȥ񻷵ҶӵĶ飬һͱסˣʾɶ࣬ܵó
ô˵С˸壬һдôǺúıһô֮ô

һġҡҡ
۵ѾһĿܣȻиӪٱս֧ӢͳӣɵӪûκιϵ
Ǹӣ֧ӺģԴŷ׼һ֧ӣȻֻˣǺܿ䵽һӪǶ֧ݾĽ裬Ѿ˺ܶѪ
ȴ˼ۣ濴˺ЩףЩǺʿǾ٣ֿ֧ǣֻĵĿȫǡ
ҲΪİ
ԷѾԼҲҪץһѣܿת˻⣺ҵ飬¸¾ô
ⲻõѡ񣡡شûΪ۵óṩϵ֧֣ѾԽҵȨޡ
øۿڿٷٵð취׸¸£ǮׯҵͬΪ۵óṩһз㣬ǵׯƱϺòձϿɣ
˵ġ۵óסʵϾǾʵóףȻó׷ǳͼΪֹǼع˴ľƷ빤ҵƷ
Ƿ׻ǸʶĹվһ޶ȣǸ޶֮ϣγƿˡ
˷ˣӢҵʵʮۺĻľóṩϵȫ֧֣ѺƱ෽֧֣׵Ʊṩй֧֣ȷ˵ׯƱ
¹ϵ̫󣬸Ȼһλ£ҲҴӦףӦףǴӢӢӢйսбߣսκһṩʻ֧Ԯ
Ҫ۷ĻǱһЩͨ׳ڵ㣬ң۵ķ֮лȡ˸档
øЩĶȷȷʵʵѾͬۿڽ
߼Ӣ⽻Աڵ֪ţ۵֮󣬵ǱףдУܿһһȭ۹ϾӢѻƬս֮й⽻ó׷ȡõɹ峯ԱʮǿӲӢ֧κƻۿڵƽ뷱١


305 ջ
һ뵽һ㣬еĶúܣֺ֧ĻôӢѾ׽һйսҲѲˡ
ԥ˺һ˵᲻УҿԽϺоṩֲܳҵ֣
Ǹµĵߣ´ӢԷж֧ĬµĹٷжȻҵķݶ٣
ôһ̬ȾͿˣǱ߷ѾӦû⣬û⣬Բȱķݶ
ֻҪӢҵ֧֣ôԹľ빤ҵƷԳɱ

ݸʯկ
Ѿһ͵ĹҵڽϿȥܿҹƵỊ̇ȻԭϵĲ㣬عҵֻܾͣϵ״̬֮£ѾйϺ֮⣬ҵĵ
ùʵΣһЩиţǱߵ˿Ѿɴ˵ϴø£Ѱɣ
ǰЦ˵ʯկʱϵúܺãʯկѾǧ˰ɣ
ʱӶСڣǧˣ˿Ͻ˵һжһƬ̲ͿϽģ첽ǹڣ׹ܡñᡢᣡһжֵý
ѾܾʯկһˣûشǽǵĿµľڼľǣʯկ׼ȥ
˿ϺԥشȥȥҪһƵʵ̫ˣ
ûû˵һ㣺ʲôһû˵
ܵģ˿ϻش˲ӣʲôᣬǵ²Ʒɣ
ţõͷҿǵ²Ʒʲô
ܿ˿ϾͰôһֺ׳ǰֻڵĻһĪĸжʲô
ռ˵йջӦõǱߵ˿Ѿ´ˣǵĵ˾ʶһµĹջ
ܿþʹȼзܣԲú
ú˵ҵʹȼϲúͨͨĸɲһӾͼĿԲú
ֹջǽֱװڹ¯֮ϣ˵ʮйũĶԴǷ硢ˮף벻ֹջԾڼǴ˴Ĺ
˿ϴջ˵ǡõ֮һŵǿʹȼϣȷ˵úúȼֵܵ͵úũ峣ĸɲ񡢽ոˣֻҪˮٷ֮ʮΪջȼϡ
ֻǹջķ˵ʱջһȼȼĸЧ֮¼ɾʮйǼȱʯ͵ĹңԹջȻ಻㣬Ȼũеõ˼㷺ãһֱԲʯԺ󣬹ջúĲ̭
õĹע֮£ɲѾȼȻ󾭹ܳһʱԤ׶ΣջѾХſʼ˶ʵж̨ջ̨ǱҪ̨
ôһ̨˿ϸãܶಿǴϺģȻװ̫棬Ȼһͼֽ
֪ڱʼǱûֶҲ̶ܴȽ˺Ŀǰú̿⡣
ùĵһ⣺Ļ̨
һ̨ɣܶಿ뵽Ϻȥ˿ϸãֹջƶڹҵϣũҲϴó
ȻֱִûǴϲõĿ⿴Ĵһû⣬̨Ų̄ҿȸȫֺõĻ׷ӽ𣡡
仰ˣ˿Ц˵ǺãˣһĶѾŵԺˣҿԿˣҲһ
ùĵĵһ⣺ֹջܲȥܲúĻǿһڽ
۹ĵڶڽѵ֮УҪγսҪһµʱ䣬ҼʹγսȻԱ֤ˮϵƣҪ֪ĲǿʮǹĻһüʮҡ
˿ϺźظãУֹջЧ̫һЩṩĶҲ㡣
ڵ˿һ̨ջṩĹʣȻԼ󣬵ȻΪһս棬һ飺˵ȥҪ򸣽˵ڸú½עһ£
ţҲͬ⣬ȷʵ˵һЩȻܲ㣬Ƕں˵һúǱģһ֪ͨ½ƵģҵĹջʲôʱܵ
ҾɣڲǻܲݵģʱҪ˸ָٶʱģ
õͷʯկĹҵƷռ˴һʱʱѧϰ˵ļеط֣ѧѾ˴˵ļƺôҲѧģոѧһ֣ȥмʮµĸõļð
Ѿ˾ģ´һҪȡ̨ݰһרоѧУ

õı濴ˣʯ͡ѯ˰һоѧУҾò
ǵʱˣͬõжϣӦһԼļԱˣԱˣ
˸֮ĵ籨·Ѿͨˣʯ͡Ĵǣ߸ܴϢҪ֪Ҳֻ÷̨ϵķݶѣⲻһ߶ѣôܴϢ
ʹ˸ͨѶǸͨѶߵֻһЩˣͨ˸ĴѯµϢڹ֮С
Ǵǰ죬˶ȷ籨ȷȷʵʵڼ˸׼ȷϢݵԭܼ򵥣ڴһ죬ͨԼĴ˻һҪϢǾ˸Ϊ²ɹضȱǣڴлУһʱۿȫ
Ϣ÷һӾ׬˼Բϵľ޴е˿ʼʹ籨ȫµĹߣʯ͡ҲòϣȫµĹܸı硣
ǵΪֹеĵ籨ͨѶӢģû֮ĵ籨ͨѶ籨ԱҲȫˣ˵籨ĳɱ
ʯ͡ӦԼԱ͸ּԱЩӢĵļ鼮ǵĴڸԼˣȻȫھ֣
ͬжϣֻҰĸһЩ׼һԱҾ̫СˣҪһǧҵҵҪ


306 У
һǧѾˣöӰ
µѧУҪǮòһõӷǾҶУ
ҶУͬʱѧͶУﵽһǧ߰ٶճ֧һͨĲŲ࣬Ҫ׼ԱĻǿ֧ǮƸࡣ
ʲôϵѾشˣգһ£ڲǮҪӸ࣬Ĳ˵ҵҶУʱмֵ֧ģ
ʵҶУʱûͬΪôɲӰ˲սöûǮ̫࣬ʵ֤ҶУǺЧģڵڶڵıҵûбҵѾλԤˣҪܱҵҲͬԤϡ
ֻʡһˣѧƶãڼԱܲܲһ
УһʵһѵʣѧҵʱѾַӣȻӶڱҵ⣬ǽµٳɰ࣬ʵѧʲôڱҵջҪ¯
ѾȷҪĸ²ȫѧҵ棬ѧƴﵽ꣬ԺѧƿܻҪһЩҪ֪ǰڶһѧƣջʱ̫̣ܶɲͼָµսָӾʦһս㡣
Ҳ޳ļУⷽʡǮһڵĻͨѧԱôҲҪ°ɣԵĻӦһ
£δӢãǵһڲִּ輼˲ţҲֻôȽţڶھͿԿӳѧˣ֪ԣܲ˲ų
õ˵ƾ٣ȻЩЦȷȷʵʵǳЩõ˲š
ƾپһȨ滯ı־֮һЩܲͣũûлʲôƾ˲ŵģ̫ƽ쾩֮ҲԾٰƾΪԼı־
ֻǵһοƾٱΪԣɶ֣Ŀǡĺ֮жȥԣһͿԿμܹȱݣԾȻ֮ϡ
ҲĿƾٱʾһ̶ȵֹۣȻ˹ıеһĲֵºôĵѧҲ˲ٵĴԼʵΪھ˲Űɣ

ݸ
ܰ³̾һŸʹ˵һԮ㣬ǰԼؽȥˣ
ò̾
ǰѾӺϴȻ£ذЭͬˮʦ½ش̴ֻ˱˰
һЩѲĸˮʦֻúֶ֣ǺЩ쵥ֶмܲסҪ˵ұ˳滹װʮڣһھܺһˮʦ
ִ䵽Ǻ㽭ιЩ˰̫ˣ
½ϺҲʼˣǳ£ٴι˸سǣ׼ȥ򸣰֣ݸΪ¶þ̲ΪסݣѾֳǵȵسݵԮԭֻʣ͢ѡ϶֡
ԭ·Эͬݣ𻪣ټȡ壬úβˣ뵽·ֻ˸һ·˺Ļ
˵˵ǰκȫ֮֮մƺغһء
ܰ¿ûôֹۣ´Уҵĵ
˵ָ봦ݸڵĽӰ丮Щԭפر£һκˮ½Ϊ˱֤ʡǰȫֻܴЩ
Ҳ⣺Ƹ漱Σ
λܰԥһ££ھŽһͷڻûлع
æųﻮԮ㣡ñȽϼ򵥣ֻǺιڻų̂Ԯ
ԮûʲôôǱƽʱô˵ĸѲѵ˵һ䣺˲Ǹùģ
Ҫ˵Ԯʷϰ˹˱ǣگһ뵽ҪӶԿ̫ƽս¶ĺŪȥοԮûкô̸
Ҫ̷֪£ˮʦһοǰĴ죬̫ƽضΪںˮʦһȱָΪ಻ܽӦ֧Ķӣȫֻˣ̫ƽȥԼһԾĺϷʮһȱ̫ƽ߰˸ֻΪʯ￪䲿˱뽭˴ϢĻᡣ
£㽭ȡԴǼģƴƺʲô⣬οܰµĵ̣ʹ˺̻ĵ̡
ȴûЩģگּһݣԽԮȡ½ǱҲ㰡
ܰµϸ˼᰸Ϸӣһϵگּⲻ󣬾͹
治ô죿˵ѵͿְ֮פص͢ѡս
͢ѡѾǺ°ܽˣöסƺܲףοʡСಿǰκʱЩСಿĴ£鷳
ô죿סʡǲǹؽܰ»֪أɽأ׹أѾܣн̨н𻪣ٰ£Ǿһֳ󣬵ʱβˣ

ݸ
븣ݸȣȴʮֻϲٱǶΪһδݸսʤ衣
˵һδݸսҲþ˾ţ֮Ҫ֪ս¿ʼ֮ǰڴݸıǧ˶ѣս۴һǧ֮࣬ȻνݸǰеʵѾﵽ˽ǧˣⳡս۵Ĳҳ̶ȣȴԶڲսٱԺ֮С
ֻ˫ƴȫĿսȴȵսô֪ϾֻһԵսѣμսĲҲֻ˫ĴҪӣֻһע赭дսۡ
ǲôϵţţ±ĶӪǴתľɺѪȶƽսеõ˺ܴȻһЩչǴݸʮسǣʼնǵĿ֮¡
ǡǡ෴ǵ½Ʋö࣬رսۺ½ԴԴϵصõϵ֧ԮҵĻһܵĹи˽ǧ˵òȥ
ھǺʼʱˣ½ƴ˵Ѿȥɣ˵һѾǴʤˣѾҷףݵĺص磬Ҹһ


307 
һ֣ʱ۽ǲɶһ˿εúܺãҵӭ½Ƶķԣ½Ҳ緢Ѹֱӱĺصװţšʱ֧ӵȴս۲սٱԼ׿ԽŬʮιƣߵǧ棬ɻ࣬οϴ֣Ѷ;ٴݱӾˣ㽭
ҶļνʾοʯѾһתֱӾͳ½ʵ½ų˵Ӿʲô˼
һӾͣҶΪжȵ½ƣ½ҲǴ촰˵û˼ǴҶٷƣ벻飿
룡
½ƵһӺȵʯ죬ԸⲻԸ¸
Ը⣡ʯҲżɣΪ𣡡
ʯ˵ֱ̫ף½Ʒе΢ĵģܿų˸ȷӼʯ쵣֧֧֧ӳս
ʯȲʵ֧ôһƷܲһӪսɣ
Ӫıƣ½ѾԤһһ
ֿһʱʱһеĪļУʱ֧ʲôʱ򶼿԰򣡡
ãͽˣ½һӣüҸ··ȥһ췭ظ죬㣬Ǵ̾ǵˣ
ʯΪԼĽϲ鲻Խ˵ûⱾǵģǸԼһǮŮˣ
½΢΢üͷ

ڡ
ڵڻع󺣣˻뽭ĻŽڣĳˮʱʱХ
ϰϰĺ˽̨Щ̨ɭϵڿڶӦ촵ĺ⡣
ԭʱʱ̴Ѿֻʣһսڽڶ·󲿷ǸҲдɳСͧͧкˮʦΪĺ쵥ԭЩ¾ɵĴѾˢһᣬôҲڸǲסǸζ
ƶЩЩͷսＯ˸ӪˮʦСսϵĹٱ뽳æ޲źֵܳ⣬ЩսЩڳ¾ˣЩսûгоѾˮˡ
ʮս˱ĺϷߣǵ󣬻иӪˮڹ½ϷߣȻź£Ǳµȴһ۶ܿóЩһľԾ¡
ɫɫņ̀ǹɽڡڡӪڵ󽫾ڣһӦȫһЩӪͷĿϻ·µǹǴҶȴĺ
ӪµļǰѰǵĸסɷֵӣǺԼʲôʧһҪۼ˲ſ뿪еĻ˻õķˣֻϧڷ˶Ѿˡ
ϢһЩҿżƮҶ뵽ĵ׾û˵ס
⸣ݸĶѾһ£ܲܶסˮϵĽٳǧټƵذǣ˵ǫ̂£һٸҲҹϰҾ͵׬죬ü˫ðɣ
ֻı¿ɲô룬ڴźˮʦޱȣսɽ纣һͷĲУδµĺǿˣҲʧʮҴ󴬡
ڸ˵׹ǿǼӢˣһӾЩָٳĻֻǰģӢʱŵĲԶԶ죬ӢĶռţѴ֮
ѻƬսڲʮ깦򣬴Ҷڵս¿˵Ǽ£üǵõӢĵĺ£ʱЩ˴ùģЩǿ׳˵ȲӢģӢĵսǺϵĻ̨Сš
Ļ˸ԣܶ˶ڴԺսʤӢģǳԽȥɶɶĺú³̵ĹֻҪǰܷˮûзҲǧ
طѾǿ֮أҲһ飬Һܿ׹˵֣һ¶⣬ֶ˹ڻصס

Ǿڣ
վڱ˳ֵļװϣ˹ԶעڣҶҶӿеİ˵ǾͿֱȡʡˣ
װ˹𿴵̨սȻʲôôսսһȷȷʵʵùġ
Ҷûлش˹⣬ҴҶӶҪ˹ָӣҪ˵ֻҶҵһԱѣ˹ˣô
֪شϸȳСɲ򵥣Ҷߵ˶˵Ҷӻ׼㣬Сٵٵ
ҶûҶӵ˫ֽץסľˣԶڣ˵ҶֻŶһжͳҾÿޱǺȥһԣ
˳ͷаʧޱǺź쵥ȥͷھѷɫ࣬ڴ֮УȻǶսװһͻڡ
ԣ˹ܺޱǳʱڣʱ׼Ͷս
ֿһ۹ȥ˳Ϊ̨ĺ쵥Ȼˮʦжλս˳ֺͼ۵ĵڶսڶλ޷Ტۣ紵ôϵķ緫죬ϵˮѾʼصŷ
ޱǺ϶Ҷӵϰ׼һȺתҵϱǵĶѾʼʻȥ˹УĶ̫ˡ
ָʵޱǺŵĶ̫Ǳ˳֮ת׾һɵʻЩʹֻ޷غش
ޱǺŵжܿؾע⣬һᣬؾѾżʻеޱǺкȫĻ󽫾ڡӪڡɽڣņ̀ǹޱǺźˣںˮֵһ
ǺȻޱǺŻԶЩڵ֮⣬󲿷ֻڵޱǺ⣬˹ҲԼƺе߹ĵо棬ޱǺŻϣǿʼڻ
ǹԽԽܼ汻ڵɽˮԽԽ࣬ޱǺҲԵػӦһڵǺȻֻڲʺĳϣǽ̵֮ϡ
ֻڱ˳ѾŨХʻڣӣһķӦ˹ЩӦ
ʮҺ쵥ɳͧСͧźڷɳ۶׼չһϵľս


308 漣
ս˹һԶһỹûзӦ
շӦʱǱҶѾγҶص͸Ķ̽һѩ⣬˵ǣ󣬾ڽգ
ХУҶ˳ΪһһĿ꣡꣡꣬󣬾ڽգ
ҶһŶ̽һǹԶĺպȵһ̣ǾһˣԸ𣿡
Ը⣡ϵĹٱǶڻӦҶԸ⣡
ϵˮ뼼ʦڻӦҶĻNONONO
ҶǹŷһǹǾǵɰɣǵĸʤϴ죬ɣ٣
һλ֮󣬼˶ʧȥ˫ϣ˳ȴǽϵĻ٣٣Ҷȥ
Ա˵OKOKOK
˹˵ʲôԱǸûֻ֪ٵسޱǺſ£Ҵ󴬽һսʤ״תڼܵʮѾʼ˺
䡭
ڵԼֱĵɹ˺棬һҸԼĪİ׵ĵط˺ףɽľ׸ߣ˿ޱǺѾʼʮкˡ
˫ڻ޳ЧϣжԷսòǹһϣ
ȻʮսĶԵüӾȫĺ쵥ڲŷ֣ʹ˳£ЩսٶԾó档
ţ
ţ
ţţţ
Ӷ˺࣬½̨Ҳŵýڱ׼װҩֻǺܿһӪըѡ
ƻڵ֮£ʼ̫ƽڼҪٵ⣬Ҫ֪̫ƽһЩµĻڣȻսȫĻƣĻ켼ʲô̶ȡ
ֻľ֮У˫սȴǺۼսͿͬһϷǱҶѾڴڼܵһŻеʮģģһ
ǻװ뷢һεʱ䣬Ҳһִеǵ
ҲҶӵԼˣҶﶽսԼҲҪЩëˢͱڹܣŻдڹܣʵڵҩװȥһֺ
һĻߴ˱κսĵһսʮڵХ˺һС͸Ҹļװ屻ֱӴˣܿƵĺˮһӾӿ
ãҶ־һ̳׾ƣ칦ĺþƣһڣ
ãһֱӽӹ˾̳ӣһڣȻݸԼߵսѣһ߾ëˢţһߴе
þƣ
þƣ
һеˮָǸɴʵٺһңоûУ
е칦ƣҶشǣһµļ¼
һսĻñ˳ֳص㣬ɫɫػЩڵɽ˻Ѿ뱦˳ֻмʮ׵ľ롣
ǴŨ̵ı˳ȴ·һܼڲӰʵʩŻβڽк
ܿβĻҲȡһսеս·Ǵڼһ㣬ɫĺһӾӿ˳ûһͱ˼ƬͼʮŵĴԱ
Ҷһƿ֪ĺþƳŴβȥһ·˻ʪͷǰѾ͵˴βȥǵ칦ƣɵúã
ȻÿһֻǼ̵ĺһڣǹٱǵȴÿǰҪȾƵģһ
һھͺǣ
˫սѾ൱ҵĳ̶ȣΪǰװ쵥ޱǺšѾڵβڻĸڣǼսǺܿҲȡ˵һս
󷽸ĺҲȡǵĵһսһҺܲҵСͧ˫սԽԽˣۼнսĿܡ
Ѿױ˳ǺҪսֻҪ˱˳֣ôʤˣǼеĴս쵥ɳͧͼΧ˳֡
˫Ľս벻һضѣ˹ţȴ˳ֶѾˣûԼǡǡ෴ҶĴͳ
֪Ū˵ľ̳ӣÿȡһսðŵˮȥ칦ƣˮҲԷıرڸղţҶеִһ¼һʮһװֻһʮ񣡡
һװʱٵ֮ڣǺεȵ漣ˮֵĶøǴеһ̳칦ˣ
˹ҲŻĻϣװʱǶģܿϧֻôһѣͿѹ֮ڡ
һװȷȷʵʵرѹһʮҶ˵ֻһˣֻһ㣬ϾһְˣղһʮߣһٶȣǾģ񣡡
˹׹ˣһڻˮȷȷʵʵҶļ֮£ֻһʮžһװڻɼƽʱѵ֮дûй
ţȴôҲ޷ѹҶ˫սľԽԽ˫ڻҲԽԽ׼ȷ˳ΪصĿ꣬Ѿ˰ڵ
˱˳ֲŽΪ֮ǼǵһʱͿڱ˳ϵڵµ˻ȥֱУ˳ֱּǺĩֻܿһһεذڵֵȥ
£ˮʦܡǧֻܴеźӴ򣬴ǵӾͲܶˣ
ҪǼеۣʵȴǸ˶üеֱ֣һСͧȥսӢ۹һսнѣ
ǽŴ֮Ĳ࣬İĲ࣡
˳ϵĴСڣΪڵʮڣΪڵһѿڣһڻȡһԻ͵սֻҪУҶӰͻλϣľƿ̳ӷ·޾ǵļҲ·޾ġ
˹ۿȻһڵװ뷢ѹһְ֮ڣһְ밡
Ҫ֪ǿеˮƽұ˳ֶˣ
ڣսʮҴСսѾʮң֮սһұ˳ְˣ쵥һҡ
ںսѾȫѹˣɽĻںսȺϴʱʱһսǱһںǼʧȥս
һսʤѶ
˹ͷһۼ߲ҶҶ˾ͼſڼװ壬ȫǿ˲ŲˤڵأֻҪȡһս漣صһʱȥ칦ơ
̾һŮӣⱲҪǿϧ


309 
Ҷ˹ĵ׷ĸ̾ŮѾһ綼ܴĳ̶ȣֻҪͣϢ˳ֵ꣬ǲսʤʤŮ
սϵսѾ֧ŲסˣֻһսǱǱشʧȥսഩźµˮˮƴţǷڵ˾䵽˳ϵڵ˻
棬ϱѾʮѻƬսʶһأǴеЩӢһ£Ǵ򲻹ģ򲻹ģ
ԭͬˮʦһս˾ǳƴһսͼһʱشˮʦʵ֤ǸǱ˳ޱǺŵĶ֡
ǵ߽֮սĶҲ֧飬ЩսѾ⺣ʹʻȥͼӺĻӵһ·һսƴڳˣͼӻĻӦð̨в롣
ЩѾشսֻܴųĻԭͣţЩɴѾˣ
սʤˣ
˺Ļ֮⣬Ҷ˾ʧȥľ̳ӵȥ˾ڵϣһָãǺܿˮѾա
ǺʷǰĩеʤʤҲ˹ģǿԳһµ½
Զ̨ӪݣѾ㡣

ݸƽء
Ÿʡ˵սµǰߣֻǸפĲǱˣڴǰǮĻҲ
Ǹ쵱ƽϱﶼֻ֣Ҫ֣ܻ쵽ٷ
ȴ⺣ˮس̾һĳˣȻڴˣ
θı࣬ǺĵϵԿԭǧ˵ʵֻҪǸһƽټǧֵŲôһóûУҲһųɡ
ֻı಻ҶӻϺǮ֦ǰõ𣬿ںս޲ʤ޲ˣֻһͨĺǿѣôܱȺϸɲø졣
ʵϣ˵ıнӪġ֧ӡʱΪԼĹޣҶֻһӪıƣǧ˲õֻʣ˰˰ʮ˶ѡ
ĵ׾ǱŲرһֱǮӪư˰ʮˣʵһǧһˣζȥŰˣĵ׸һⰡ
ǵݣںò𣬼ʹõϣǱҲһбˡ
Ҫǣ˲ӱó֮⣬ҶҲƽصȨչƽǸأΪ˰ƽָأںͳһûµƽ±óƽء
ԭǼое̵Сڲһ룬ҲûˣĵȻЩԹޣȥڴԼѣڴƨѾվߣȰ˵ҪҲȥˣȻǰ̡
Ѿ˵ɲʹܱ½ƣҲðʵֻǷкŪһӢ̵ĸо⺣̲̾̾
ֻû̾ǱѾ˵Դͼıαڴ˳̾̾βҸ˶ֲͷ۵Ӳ
˭˵Լ£ȵ˵Щ˵㣬үͷϰR㣬㻹е
ĲǱˣպĸϽүֻǽү̨벼кսʧȥеʱøвҶӣ˶Է²ض
оͳ˴ʣҶͶ·ͶŪޱǺҴź쵥ӵİ
ƣ¾һԣһҶȥ𲢱˳֣һɸ嵽񻷵ݾɲĺ·
ֻ㲻㣬˭û뵽˹ȻͶǸүȥȻһЩҾɲǵҶӴʤ֮ʦ񻷵ʱ򣬸һŬ׷ˡ
ҶҲǸºֵֱӾ׷ɱ壬ҪʬҲҪʬǸڴЩɲЩʧ񻷵ˡ
һ뵽ҶӵķĿ飬Ͻĵ׾ըˣĪǸˣүҽһ׮µģ
ʲô£ȻѾЩԿûԼļ¶ڲҸʲô
Ͻһѣ¶ԼëϰԵʮľΪģΪһһ
ôĵӣɽϱǼʵϣѾĵ̣òұͱһ
ϽЦүǰС˵ĻҾȷʵҪһ׮ˣֻҪүӦˣƽؾĽɽ
ƽأĶƽصĵͷߣǰεƽѾƽһ׮£ܰƽضһ׮õ¡
ûƽأϽ˵һܲܳҪͷв׼·׼ǰȥ񻷵
·Դƽһ·ʱ·һ뷢βܺӦ¿ɳɣ
˵ΪĶʱƣ־ԼǮ̫СڲһǧһˣԼƽڵǱҲǧ˶ѣʵܶԿǿ
ǸԼ˵Դ絣·Ǯ̫Сû£Ǵ˲вүǹһʮˣʮǦӻҩһѵԴ绹𣡡
ʹЩƷȻ޵ףݸĺһ࣬ȻѾֳһֽ봦ݸ븣ʡڣʣµĲӽôһӪƺ⡣
ο˴θı࣬Ǽ˺Ķƣ֪˶ٺɲڶүǸһݺǵݣڲ£һڣ
һʵҶӵĸıȻǿȥˣǲóľɺĴͬ˿ɲֻ£ǡ
ڸôһ˵ЩĶˣݱǲɢĺǧ֮䣬ֻһ˱󲿷޴
һ뵽Ѿһ˵үƽرǲɢϺһǧ֮࣬ǹһ£ǽضĹ·ʱлĳ̶ȣ
ǺǣԼɱó·һһЩǲֹ·ˣںߴ֮أһ·ʦ׼°
𵱼ʵһ·


310 
һ·Ͻԥһ£˵һ䣺үֻҪԸǸɣͿ϶֪һ·ˣʵǲ㣬һ·ںߴ֮أһ£սľ
ˣ𵱼ʵǾ·£
ֹ··ͬʱˣ㽭Ĵܲʱ··һ뷢ˣ
𵱼ش̫شҿٻظ㣡
ҪҪ£һǹڶܴǿʵ

Ϊָӹ٣ھָϵָӣ⼸ĵط˼׵˾ǽ˸ĵ籨߼֮䣬صĺ
̨ݸ鱨ֻͨͳķʽдˣŸķʽھĶһ̨֪Ĵı棺̨ݸ˶ʮʮ˲ȵķţˣ
һ棬̨ݶγ˶ʮ˲ȵСģţ֪رҲӵһʱɨ٣ЩŵľĿв
̨ݸ˵Ǻ罨Ȩĵط˺ܴͳΣѾ˴̨ݸں֮ǰݸõı棬̨ݸΰáʮáݡ
ʮáĶ壬ǽ̨ݾѾҲʮϵķŻϣݿȽϼ򵥣ʵȴ򵥣̨ݸͳѾھҲķװǲбܽҪһȫô󶯵һԱȥöԷ־ˡ
յĵֺ֮Ҳƣ֢׵ĳƺʲôˣӦ⣡̨͡ݸжٲӣ
Ӫʯܿ͡˴𰸣Ϊ֧Ԯս̨ۣݸҾӪȥΪ֧Ԯݷĺıֽ࣬Ӫݷ棬̨ݸҾֻӪ֮⣬Ϊ֧ԮսۣҲ൱֣
ѾЩ׹ˣվȻˣ̨ݸСվҪҵ
ʯ͡˼۸ĵı棺ضݸ̨ݸȻЩСҪˣػȥ
ȥѾ˾ģûȥݵĿ촬Ǵȥһţ̨ݸƺ񣬻Уٴһ벽Ӫȥ
ЦЦ֪ЩСվأʲô죡վض壬ֺξЩСվˣ

Կʼ½ˣ
˹屻ȥϴصǴᲽǹˮǣʱˮһٰʮ
ȻûܹרҵĲѵЩˮ½Ķģϵ̨һӶȥƺΪڻȫ
оô˹ǹһҶ㻹ðɣ
öˣҶˮѾ½ˣ½ǲһ㣿
ѾͷˮˣֻôˣղŵսУҲ٣
ٰ˾Űǧˮʧ˵ˮʦߵʧܹڸղŵĺսսʮˣʮˣǿҪչԱأõ½ˮһˮҶĵ½ˮֻ˵ϣǴܺ˳
ʵʱˮ𵽶ã˹ԼֻҪ˰Ჽǹˮܷӳ˵á
ڼ̨֮½ˮѾǵĵһʤһ̨ܼǹȻڼӺ̨Ķ˺졣
ѻƬսս̨սʼֻ湥ڲķûУֻҪԾһȫ߱ѻƬս֮ˣ˼սˣĹ񵳾Ҳһͳ
ں̨Ĳ˹ر̨ڼھͱˣ´ͭڡںһ·񱼶ߡ
ֻǺˮ½ĿʼѣȥĺˮȻȡ̨˫ǹͬһ㣬սϷ
װᲽǹˮǧıǴԽ漱˳ޱǺŵĵֽǼķ񸺵
ˮһٰʮҲһˣܿ½ӵָӹٸ˹Ѿнʮ˵ǵľƱֻܼء
Ҳ̨֮нɻ˴սƷȻЩʵĻֻܵкЩͭǿԻպڵģ˹øԶһЩϧˣһ½һӪ½ĻİѸݶ
ȷȷʵʵһ޴ź˹ΪҪһӪֻҪһڱҲǰӪıһսϧǣֻһʮװᲽǹˮѡ
ͭսƷĹеúܻż˳ֻʮڿʼһκڲǽٵʱˣǱȽĵʱˡ
һսջܴ󣬵Ǳ˳ϵĴú뵯ҩѾˣ뷵ݽһβٴβμսرʮڵڵֻʣ˶ʮ෢
ʮ෢ڿ֧Ų˶ã˹ҶһսҪһʱˡ
һС͵ΦȻ֪ʲôˣǴҷʽͿԿһұ׼󷫴滹˰졣
˹֪ͨζҶ˵Ͷ̸еģӣעȣ
ȻӢˣӢڸͨ̿ڰĴһͲָǣǣѾӢڸݸ۵Ȩ棬ϣ뿪⳥ǵʧ
˹ȴô룬Ӣڸͨ̿ڰκսȡ˹ȥʮ궼ûȡõΰʤ𣿡
˵˸ݸۣڻӢ⽻ٶʮͷʹһۿڣĹԱţƤһ㣬ʮֲ졣
ȻϾԼѾ涨ѾΪйͨ̿ڰۿڵĿų̶ϣݸ۵Ŀų̶⣬ĹԱĽ͢Ӣ⽻˵Ľפͬʱó׶ѹͳ̶ȣÿֻиλóס
⽻ԱͼڸԱȱڵŬһһεظʧˣݳǵĳŶûнȥֻڳⶺ˹˵һҲûƾһεĺսӢ⽻ϻһʤ


311 
Щ಻峯Աλ⽻ٸԸ˹ֺȹţӢҲϤִ򽻵Цش˹𣺡ֻһЩССĽչѣֻǿʮ꣬סĵطܽˣ
ڹȥǵ¹ݲڸݳڣڳƳ⻹ǸطԱ⿪Ľα˳ϮĻᣬӢ˼õҪһС
ڹȥʮδΪ˹һ䣬ЩӢȻҲҪһЩڸӢȨ棬˳⣬ȻΪرǿڸغжɣǰ᲻ַӢȨ棡
˹ȴֱӢشǣNONONO
λӢ⽻٣Ϊ˹ռݸѾǧӢĹ¯úҩڵ;ã֮⣬һľҪرģ
λӢ⽻Ϊ˹ľܾЩ죬ǺܿǾתˣ˹ǣҪʮīԲ𣬵Ϊرλеİٷ֮壡
ʮԲİٷ֮ǧԲˣλӢ⽻˵һС֣ǵץס˹Ӻȵٷ֮ʮÿ˶ٷ֮ʮ
˹ܾǵĽ飺ҪԱԻؿֻۣܰٷ֮ʮȨޣҪٷ֮ʮĻǾȫؿۣ
Щ⽻ٶżðվģǵظ˹𣺡Ǿ򸣽ٷҪʮԲɣǸҪһǧԲ
һǧԲλ⽻ٶǰݣոׯ԰ع°뱲ӣ˹ͬˣλܰŪֵĻҿԸٷ֮Ľ
OK
OK
λʱڣصݳǵʱҲڣֻǵ̬˸Եı仯
һʼҪˮʦ˳ݸĺԱ֤Ӣ۹ڸȨ棬һصݣǿʼЩ峯Ա
Ǿܾ֧Ļôˮʦʻֱں丣ݳǣӦ֪ʮǰӢôɵŵģǽظ漣
ûǱ̵ʱＯʮԲ𣬶һʡ˵ʮԲֻһССֶѡ
ʵϣʹǸǮƱͨеĳУҪＯʮԲȻһѵ£λٴδ˵ϣòײŰ𿳵ʮԲ
ΪرطλӢ⽻ÿһǧԲл񣬵ȻʮԲȫ뵽˹ˮʦ
λӢط˰ٷ֮ʮ壬ʣ»аٷ֮ʮΪؿۣ˸طľˣԷǾＯ
Ϊ˴ߴٸطԱӿ𣬱˳ð̨Σգһ·ֱӳŸݸԶԶһڡ
һǴܰĽԲʹ˵Ļ͵ǸݵȥһǣҪˣʱתù
ţʹȻˮʦЭڱ˳ֳŸݴһڵ£ҲֻԼĽ飺ӦһЩҲҪ֣
ʥǱߣýܰЩѰ죺꣬ñ֣
ûأˣ˵Ҳ޼ɻ䣺ں֣ҲӦл֣ȻӦԣֻܰ˼ȳʵϧһԲѳɣܿˣ
˵Ƿ˼ɻ䣬ΪһʡԱô𣬵Ӣ⽻ٵĲ֮£Ҳûа취ֻðյݵȽ˵
֮⣬˹ʮֵݳˣӵĵҩʳˮĵһ룬貹䡣
˳ͷǵֻʣ·ݵһúĳ̶ȣʮڵڵֻʣʮûҩĴ
ȱ˱˳֣սȻڸˮʦôһƣ˹ҲðգϸʮԲǷѣܵøһӣǾձ㡣
˹һˣǱܰࣺͻսңǰȥ˳ֵңһʮʱֻн纣ɽ޾ʿһʱΪ֮ĺ
ֵΣ֮ʣܶѲʹ£ٱʿҽʿ̨ڣСͧҡ
ŭսӵҼսʱʮңڣҾ֧뽭ڣ½ǧ½ұսսһʱ֮ãȥ̨ҾزˣΪ
ˮ½ٱͻභգսغϣ۹ˮ½ǧ棬СսԼңֻ޺֮֮࣬ںΡȻڵأұ޼ƿʩش֮֮⣬ʵ޵ڶۣ
±ˮҲʮ½ʮһ
̷ۣ᲻ܿ̾һ̾̾ʡδƽʡ£ǿӰ
˵̷ȷȷʵʵǸӣһǻ̫ƽڹ壬ȥ̫ƽرԼɫɫװް취ֻܶŶʵ̶ʲô취ûУ
Ķˣֺձˣȴһλ۲۵Ĵͳй󳼣ϳҲҪһʦ
ʥϣ漱ֻýϴӪıԮˣ
һ˵ҪýϴӪı̷е㼱ˣǵӪ֮գܿõո֮𣿡
Ķ˵شôӪ¾ֻýɵıոһѲٰ㽭͵ĻϷ򶼲ôСˡ
ôһ˵̷ùģ˵Դ˵̶һ齲ѧ
ţĶ˻ش̷ۣһʱһʱοߣ𳤽ΪУǹҾ֮ҲȻܵһʱβ󲻵֮ƣѧʶݣ֪֮
̷̾һԵǻûӣ̶ӪǾ֮ͳ֮쾫֮ʿӴУȷʵ޵ĹţȵٵǿĻ¾˱ʡ
ϴӪͬȻŹڣ̷ʮΪ̫ƽ֮ǰʼǴԶԿ̫ƽ쳤ϴӪȻд£ͳ֮Ӫ֮٣ӪӵҪλȫɺɵĶȫͬ
ȻҲ벻õİ취˵ҿۣйۣ֮򲻿ɣ֮岻Ȩı֮ͼĲڼա


312 ǧ
ĲŰ̷ֻܸ̾һ䣺ıң֪շƽңƣӢģֶһ޾ô
Ķ˵ǰѾֻҪʥϳֱģԡʥˣ
֪ôǣòܰµӣ
򲻿ɣιģڼգǹʤұл¿ɼǵҵϵӣ
Ķ̷Ԫ̷ֻ̫ãæھ񣬺һǸӰ
һƪƪۣĶ˵ǱˣĪˣĪھС֮档С˲֪¼׼־ګ׾Сɣ壶С꾺Ӱϧ˲ţСżࣻͼԶԹԪΪȣС˼ĿǰԾ̱Ϊ񡣸ӡߣҲΥɡߣСҲ
ںΣ֮飬֮ߣҲϲη䣬˾֮־ߣСҲ˽а෴ˡ쁍񣬱֪ܶڿһ֮˼ĿĦڣ߶࣬΢Ī棬α̷ףƫ˽ȡʧ֪ܣڻϺѧʹʥ־ʥչ̶ѡγƣ˾ѵ֮ϳ֮壬۵壬Ϳ̷ӡҳ䣬ܴ裬ԡӷ塯Ϊ˵ԣ֮Ҫ֮ԴҲϵ࣬³ɾۡΩ³ɾͶˣ˶¿Ρ
ֻôһ̷۶ֱһ䣺˵֪ȵۣΪԵʣ
ţĶҲȫ֪ʱ̷üͷǣ
Ƚϳһ£ʱҪӽĶ˴ʱ򣬾һͤӣȾͤϵĶǵ
Ȼʱ۽Ӽھ˵⸱ΪĶ˵ָӦԵöԣڵ۵ĵ˺ӡһӾǰƽ
ҲΪĶһʦĶ˸жġݱĶĵѧ˵ǸѧеˮһĶˣͬ˫ΪִĶ˵ıɲԸһĸĸڴȻ
̷Ҳͷ̶֪һƬģǵزǹֲ๦ֻȥ˵
ֻѧòľ巽Լеһι㽭ά֣֪ʲô뷨
̷ͷѾȥһλʹͿάֵʲôʱˣصһպκһ㽭Ѳ
ι㣬Ȼһиڱ£ͼΣŴӪõֻάȥˣ
Ҳֻôˣ̷үԼһģ̾ǸӰ֪ʲôʱܵͷ
Ķϵصˣ£֮岻Ȩı֮ͼĲڼգ

γ׬ˣ˹ڴϺϼһγĵʧõʮԲ˵֮ϲˣһԵֿۺͶˡ
Ҳ֪ںȫھЩԽȻŴծûиĻ֧ŵ֮󣬺֧ŵ֮ǰѾ¶ģϺһҪºκ
һʮԲ룬Ȼȫܴһֻˮʦ֮УʮԲϹٴμס˹֡
һ͹ˣ
뵽⣬¿һҶ
ǳĬһʱʱԼĶ̽ǹ˹ȴףСŮ˳ôָӹ١
ʹԼָӹ٣ܼˮʦ֮У
˹ͷӿƵ뷨

㣡
ǧЩţϴŵĲɫľװɫװһλʸĺ٣ǷȱЩɱϵɫ
ˣԼİ칫վ˫֣˾ͺã
ˣ㣡
ͨĺϾ٣ǧ˼ָ㣬ȴ˼־誣㣿ʲô𣿡
һǧϾӦ̷괺ǰģ̷˰ɣ
ǰǧЦˣ̷ʮʯկ飡
ֵýõһЦ˵ֻԺ󣬾û뿪ʯկһֱ
ʯկôˣؾ誣̸м̷ˣ
ֻˣ඼ӪˣǧϵĵôҲڸǲסģʯկһжãһж˳
ʾԼ˵ȥϲ˵ȥˣѾԲˣˣúԷ˿˵ȡÿ³̨׼ԲԼսˣǴϺ
˵ʮϸȡǹ죬ʯկ⼸ȡõķ˶սһһѾйҪĹҵˡ
֣ܳܳǹڣʲôˣЩϵôϺһ깦ǿ켸ǧ˲ǹŻˣ
ȴͻȻһ⣺ˣܲó
ǧԥһ£þò˵˵ĻȽѣҴӵ˿ǱȻѧ˲ٶҲЩ飬վЩޣʮĻˣԼɣ
ʱ˲ϴеĴ̫ˣҲͷ㣬Ϊģ׼һУûȤ
УǧһӾȤˣģȻȲˣڻ֮Уҵļõģ
仰ɲǿ̸ǧδʯկõйˣǾжùһйԱΪ˴ӵ˿͵ѧһ㼼ѧһӢ
͸ѧУʱȰʯկѧѧԱԼ߾
ľĿǼһݣ˵׼þһѧԲҶУһѧϰһ߹໥ٽñ֤ѧԱѧϰʱ
ǧʮּʵǿĳѺԱ
ڣһŬ֧ԮǣԼдõİУ³̽ǧ񣺡㿴ʲôҪģ
ǧȡ˰У³̣д൱ģ־ʯ͡õĲ䣬˵Ǻˡ
ǧĵһ⣺㣬УУ˭
ԼУĻشǧЩʧܿ¶˴УҪץ


313 
ǧ񵱼һ⣺ѧУ⣿
һУɣһ䣺ϵһ
һʸĺ٣ԭӪڼǹڣΪڱӶӳʯկսǺ֪ȵʿ֮һ
ǧ񵱼˵棬ֻǺܿϧʱûһ̣
УˣȷȷʵʵȻ˵һֻһɲʱͳıδһڱŵĹģ˼ҵսǰġ
˵һ䣺ȥѼӴѧȡ¸¾ʽУѧϰҪļԱ
Ҳ֪ļԱֻǰ·ҶѣҪгɼļԱ»ҪӺץûʱ˲š
ǧӦ³״ȥǱʯ͡һݱˣĵı棬˵̨ݷȽأٺص󣡡
ٺأǲ𣿡
ٺ̨ݸأҲνأص֪һҲȱνͬǣ
ְֺзȷ˵㽭ʡҪأǺݸǮʺͣһ£ʡ֪֮ǰҪλ˵
ֻǶڸ˵ȴûźԴӺռٺٺ֪ضһ˼Σ֪֪أȻǿúܡ
ֻڸѾЩţ֮ٳȺֻ̨֮֮࣬Ӫֲأʵ㣬ǲһӪ̨ƽң
̨ݸ緢ҵĵطľӪҲЩɼֻٺǽϳٹռؾֱȽϸӣȻվصȶٺǺܶʱĽֻǱ湦
ͬʱְ֪֪йϵĵȻְ֪עľ֪صְʱǷһЩϸ¹
һζıңȴô򵥵⣬ݸеĳƺ붫ִйϵ
ִҲҰ̨ݵʱû֧֧ǵ֮ҰľʹĴ£վµľɲԼƣס˴󲿷ֻš
ﻹˣǷִƺвͼʱ򣬵ϣ˲ǹܻسǣͬʱִͨĲͼ
£ִȻ׼벼һ𷢶ƣѾǰ£ʱۼ¡ˡ»ǧ֮ڣ£ΪԮ
̨ԭӪҲǲ䣬Ǵ̨ݳԵʰ˵˭뵽Ǹʣֻ̨ʣӪıѣ
ţʾͬ⣺ǵðѻرֿýǵԤӣ̨ƽѣϰ취ɱ￴ҪһӪҰǹŵȥ
ǹţǾɱ￴ǹŵս˵һǧ¡ˡһ⣬õĲš

̨ݡٺ
Ŀʩ˼Ӱʱеʱ˲٣ûãʩӪˣҾͷĶˣһΪҪһұսˣ
ٺĲӣֻһһţԼһֻ֮ǴӶϻһֲӣ˵Ƿ
ʩ˼ЦˣĺˣҰѰڱˣⶼǶӪһȵĲӣû⣡
һһˣȴøʮ㣺Ǳûɣ
û⣡
ٺҡ̫ƽأǺӪ˰֮õϸݵأǿɿģʹߣЩҲܼһʱ䡣
ٺߵʩ˼ҪһЩѾȻнǧ֮ڣִôֱʰô˵ϻԼ֮һ
ʹִѾεؿ磬µʱȴдͨԸ׷ִ㣬˽½֮ǹܻسǣһʮ֮࣬ͬʱسǵĻǵļ
ôڣҹŹܰʰˣĳԼⷽ淸һЩ󣺡ʱר빫ծ⣬ͻⷽ⣡
ţʲô˵ģɱ˱ǣʩ˼˵ȻΪǺۣôǧѣ
ֻǧѣҲ˵Ҹĳµ֣

˿̵ٺ磬Ѿսܲţ񣬷׷׳ˡ
̨ȻĸݵأĄ̊́ݾӪʼǴ˼е֣˾в˶ԺĻȷ˵վصಿӪľɾ٣졣
Ͷ߰壬ʧԺֱִټˣִ㱾ĺǿȻҲһӾơ
̨ݸĸ·ӢۺúѾˣִϴЦ⣺ҲӦǴˣִ㵱˻ʵۣλҲһةࡢ
صԣܿúȲʣ浱˻ӦǶӵִʵۣȴ˽ɽҶǿˣ
ºܸߣȻͳʮһǲִıôҲҪ˵̫ˣλλȻҵ̨ݣǺ򣬲ٺǲ£
һ˵ٺǣҶôЦйǵĻԣһҲ̫̫Сζ
ٺɽɽС̶Ŵҷư
ûٺǣҶٷƣ
Ǹḡıһִı£׼벼СϽһ뷢ģλȴǰ£ġ
ͼͷĿոһ˰֮ͷһȺ;ǰ;ֱǹȥٺıˣǱڸǵӦˡ
£е㲻Ȼ˵̨ݸжԹĴСﶼһʱƼ磬ִĺ˶һأȫ˸˵ðж
ڽѾִ㻮˽ޣǵһʱͰԱկִ㳢⹥Σ˫൱ûֵʲôˡ
£Ǵٺǣִ㱾Ǯֻض磬ԴУִţٺǣɵ飬ǧֽӼһǹڣһٺǻǸһ
ֻǸ˵⣬Ѿ˷ɳ۶ֻʵۣʦ²ˣٺﴫԣǹҪˣ


314 ɢ
᳡ԭһʹִ潻ͷӶһһִʵ˼䣬ʼûЩѹȥ
һ̣᳡ˡ
ʲôǹţҶԼĶ䣡
һڵ϶õܿѾˡ硱һȴһƽʱƲļһԼľˡ
ֻǿʼѣĻ᳡ָֻһЩǾ롢뱻ˤڵϣݴս
ҾȻûһӲվϢɣֻһսľĸо
ǹʸֻǹŲʸ
̵ϵʬ壬üǧʸ
Ѿ뵽ЩֻҪֲǹʿǲ֪־壬֪ȴ֪һһ̨ʷϵɱ
ûֻǹţڳˣʮа˾ŶǽҲܴǹŵĴ̵ڻʱǹŶ˵еجΣ
þúþãʦıԼٲվ²ǹɱԼ֧Ҫбˡ
һ뵽˵˵˵ǹǫܻ̂ݣ֮ǰѾ̽һǹžˣûһֱˣ
ԭɫһںǿǿˣǻָ˼ûǹӦ˸ֻ˸Ҷ໥˵Լ
Ҫִ֪һܺõʱսǰ̨ݸ߸Ӫ½ӣִһٸӶ¡
һս̨ݸĺ½ӱ߳ɣеˮʦҶ£ʣµıٺ٣ִ̽ϢʹٺǶֻһΪɶѡ
£̨ܴݸٲǣҲ̽ˣݣݣ·ֲⲻ
ؽڣڴݸݸҲѾĺҪŲевؽǹţһֱ˸ֹ
ִ̽ϢǹȻռ˴˸սû˳ڻʣһɽسû
Ȼγɽɽسʼֻ˵һ㣬ǾǺŵˡ
ΪϢִ˾£Ҳû뵽²죬ѾǹҪɱ̨ݸϢ
ǹŵʬɽѪɱģֻ໥Ȱǹɽûǫܻ̂ݸ
ǻˣҲ

ֻ˵˵ȶӴźս˻в٣ִ㿴ĶҪɢ¶Ҳɢˣ˵ǹžǻˣҲа취ڶ羭Ӫô࣬կǽ߳߸ߣǹŲɣ
߳߸ߵկǽôҵһģܿվûֳǹŵĴ̵֮£ǹǼĲλģ֣ǹЭʱǹŸɼܣҵһȥ
ʿҶ˼ģʱһȥֻﻹûףǹŵ׻
ֻǰʱ֮󣬴ϢôҶˣ˵ԼһȥǹŻ𲢵֣Ѿˣ
û˵׳ͷͻԼĶ֮У˵Ҫ籨𣬵ǹŵĴ̵ǹҲҰװɢ˰ɣǹܲܵɽǰɣ
֣ʮ˾ֱɢˣ˶ǰȥˣһе߽ļ
ڶֱӾһٶˣֱӴŶ鵽ԼͶˣִߵͨȥ
ЩǽͷݣԭִЩ磬һ˵ǹҪ̨ݣֱӾͰִʹɱ˲˵ԸҪִ㡣
ܵż٣ֻʮˣ⻹˸μµģǹѪ˫ܺͽ֡
һ棬ҲִıȥɵߣһɱӱĽǿסģִֻԼûġ
ԭĹ滮֮УǹŻԮҲһԺ飬֮ǰǫ̈̄ݸĹǣȴһصĵ˵
Ѿص׼ڸոջٺطֲȱΣ£ΣĲȫ
ÿҪһԼǹŵ׻̨ûУ
Ҳ֪ĥԼܿ;дŸУǹżȻѾص̨ݸôҲӦǲйʱˣ
һϢҲþһ񣬸Ͻ˵񻷵µûţƽȴǴ˷ţƽ²Ӧִ㣬˵Ѿˡ
ǳ˵ȴйϢ֮⣬ִҲֻԴˡ

ִ㣿һСѣȻҪͶǹţ
ǹŵľǶڰԼ˸ЩԹųپֱӸĽܱԹ˵ôǧˣӦǶӪɵ£ôȥ
ǰ˼Ͳڻ̫ƽӪ𣿡һ˵ǶӪȥˣǹŴԶϻ̨ݣ˷ˣ
Ľ֪ԼѹƲסɲǵԹ˵ԹԹ̵ʱǶõģǹս޲ʤ޲˵صһȺ
֪ˣٵǻһԹӦɽҲκҲӦǵĵ̣һ̫ƽ֣ǾʹôõĻᣡ
򺼼κ飡ĽܵɫúҪ£ǰǹ齨
ǹðٵ˵ˣһΪԣû뵽ģ
ǧȷ£ĽѾ˵ˣ˵ˣڿ˵ˣεą̊́ݣһһ齨ǹãԺǹþȫĻӣսֵȥȻ𣡡
Ǿôһܹٹĵĵϸ⣺ñŴ󣬾彫ô飡
Ҳôһ˵ˣĽܻشľǡ
ʵ϶ھĸı෽ĽԼҲȻ˶壬Ľֻӹ֮ģҲעȡǹõóĽܡ
ĽܶԼĵλҲ⣬֪ԼжٷһսõóⱲӶˡ
Ҫ֪ʱһܳӵܣСʱҶʱԼıʣʱʹ񺺵ŲҲһʱʵ֧ӳѡ
£Լǰ̣ǵԼĲѧޣ⵽ҶУͲһµĿΣôҲǹøı֮˵
ֻ뵽ʱǱѾ˴һϢƽˣų򡣡


315 ţ
Ϣںɲ˲ٵǹڶӪĸҶγ˵ԭϢ죬ûҪִ㣬ȻٴҪʲôʱ򰡣
ǹӪĻɲǴʱͶЧСͷĿΪȻЩ飬ȻǹḡǹӪĴͳֻΪŵÿ죬˸ֻ˵⣬Ǳ߾˵ˣôǼһӪһӪˣǧͲˣ
ûһȺ߹ܶסǹһƾͲˣ
Ķ飬ǹҲ£
и߼ɲҲ⣬ĽȻӹ֮ģϴҲ಻ټʶܶԱҶֻһӪ
ִ㻹һڶҪѾ¿ˣһڣ
Ľܵǲżʤ˾У˵ǰμڰĲûУеʱ䣬ȫʤǹؽҲʲô

ң˵㶫Ժһ壬˱񺺵£ݸԵò
ΨһǴǰɳĸӪռ˸أƽңЩӱˡ
ʯկһȻ죬˿ԲĹջΧ۵ũ˵OKOKOK
ڵջļڣֻũ˵ѿһ临ӵḶ́ҪÿҪȥӣҪһ۵
һˮĥǸǿԴļҵʹˣũҲҪ˷档
ũϣһб棬Хɢ̵棬ȵȥͿѿǡ׵ȫ׹ְֺá
Ҫǹϼͣ˿ĹջڹջﶼС͵ĹջǵĹȴѡ
ʵϣʯկ﹤ԱǴʦͨˣǷʽСڶ׵ĴȻҲȫҳ˿ˮ˽ոˡ
˴ʯũΪ˿Ƿ˳գΧⲻͣХعջðḷ́ѩ׵Ĵ׷Ҷһ̾
ǧһ۵˿ϣһѧȰķӣǿĳҲǸܵһֲ˼顣
ôһջũֵǮĽո˺չĺˮݱı仯еһη塣
ˣҪ˵Щͨũˣ޷ﲻرصʯկǴǰѾݳ棬Ǹ漣Ĵڡ
⵹ãֻҪ˿ϽôʮǮԼһЩݣͿȫҴӷͶų̫˼顣
ò˼ĲЩũĵطԱĲ˼顣
½ƽһԼʶ㣬ܹϺ̲ʶֺǹڣԼ˴ɫɫ⡣
˵˿Ҫʯկ׵ʱΪ˺˵˵Ǽ˵ģҲôһ¡
ԽԽϢ½ƽĶĥߵ˿еסˡ
ǰ̫үǣ½ƽǱȽϼӵģֻһĲ·ˡ
Ȼƽ£һңһЩ֮⣬һֶθı಻ǰϵЩ˶ûۼʶǹŵǿ˲Żȥ
Ρȴֻмʮ˵Ż£ǴϺһ࣬㹻ڰȫˡ
һ·ǴӴӵȺʯȥ½ƽһѯʣ˵ǵʯȥţ׵ģ½ƽ֪ѵһ٣ʱڣǲգʯ֣ؼҰʳˣ
ţڼʮϰ궼ʼշյũ˵̫ĳû½ƽʯկѾʯկɽ˺Щ˵ȡոһ
ǿֵȺҶţмʶ˻һǹջʲôţ
ʯկʹ֣ʶ½ƽŰ˹ȥһһ˵½֪ˣ½֪ˣ
½ƽĳ˼֣Źӭǧʵʲôջˣ
ǧȷǧ˵˿ϵ˵Ļҿôһϰƥʯĥˣ
ЧʣЩʱ򲢲Ǽݵģ½ƽһ棿ڵĥǲˣ
ǧ˵ջȻƶҲʯ򸽽ʮص˿ϹѣԶľͲˣ
½ƽҲģ̾һĥ²׬ˣҲãҲã
ͨũ˵ĳ֣Ƕ¼Ǯ½ƽ뵽Ժܵ𺶻Ҫ࣡
ջ⣬ѿʵģϾֹѿǡЧʺܵͣռõͶֶ࣬ѿǡ׵ЧһӾȥˣҹջȱʱѿǡȴǼûͣٹ
Ǳߵ˿Ѿˣ½֪أãڹΧ۵̫̫ˣӣɢ˰ɣȻ϶µģ
˿Ϊһֹ˸ʯĹǣͬʱ׬죬Ȼ͹һֻڴͳũĳ
Χ۵ȺУ֪жǧıԼһ־򣬶жũ庢ӣΪеμһУΪ۹һļˡ
½ƽҲɽ˺һǶܵˣҲû취ֻ̽һ䣺ջ֮⣬ʲôô
ôţ˿ϴ𸴣ȻֻǿԳˮԹţԡ
Գˮ½ƽѾһʱʵˮţ
û˿ϻش˵Ļũɽܺã
ˣ½ƽѾ뵽ʾȥ˵ԸùջˮŵģϽسǱ
ҲУ˿˫˵ܰɣ
ʵ֤ȷʵû⣬ʾȥԺûһдȺɢȥˣҹеţܲˮš
ˮ⽨ʱũ⣬ֵرͻÿÿ궼ҪΪˮǧ˵е
Ҫ֪ˮ̫ٻˮ̫࣬յΣգȫũҵũ˵ǲɳ֮ء
ȻˮʩѾ൱ǿԷĺﻹǲ£ũѾջǲǹĵţܲܳˮˮԵĻǻһָˣ
ʵ֤νҵ㡣


316 
Ƕڹҵĵ˵ǲûľǹĵһ⣬Ǿջܲˮ
½ƽ׷ʵ˿ϣܲˮܸʵҲиף
˿ϵӦ԰ɣһıþˣӦû⣡
Ӧû⣡½ƽǲ𰸣㴵ȥ͸ôһ𰸰㲻ɵĻصģ
˿ϿЦһ£һ԰ɣҼǵǵĿⷿһıãУѸĹջҲ
ܳˮĻǿǽ˴⣡½ƽ˵ܽ⣡
Сѣ˿Ҳȱ㣺ʵȱ̫ܶ࣬ӣԣũתĻǵеˮƽɣ
Ҫ֪ڹջĲԱԱǹлǾϻҲȽԽ
ջϼ׵ıþͿʼˣֻⱾǴۣۼһСʱȥˣˮڻûˮ½ƽѾżˣˣва
Ӧû⣡˿ϻǸش𣺡Ӧûɣ
ҪӦû⣬Ǿû⣡
˵ţˮڵˮˣֻĹջˮޣʹ½ƽһллأܽˣ
ʵϲܽ⣬˿Ͽһڣһ˵УˮҪУ
ֻ½ƽ˿϶û뵽̣ջܳˮϢһȥСţҪȥʾһ¡
ʵϹջõĳɱͣ͵ö࣬ȽϣûоԵƣؽǿ
½ƽѾǸԶ⣬ĹջֻСõ𣬶ͨС˼ǲõͷųջǸ
ûջޣͨũ޷ãʱֻջĽЩйծĵʱطùծеֿۡ
ٴʹùծһʳȻûǵǵѾµʱ˵һѹֻ
ʵûеһСֹծΪʼССݣЧİ취

˾⣬ʵĵڶģҷ֮ڵǸʱء
ŵ籨ҵ籨ڲţǰŵ籨ߵţũĳͻҲܶʱ򣬲ٲתΪ߶ӣҪϵ籨κʱ򶼲ϡ
мֵ鱨ɵ籨͹Ǵ̨ݸĸﴫݹģҪۣ
ʯ͡شû֪ݹϢǴִĲﴫŶȷǳߡ
˵ͶԱĽһηĲִٺ£ƽ£Ͻ񻷵壬ʣؽһǲϮˣ
·£зЩǶڵĺ˵вһЩ鷳ѡ
þԼĽ飺ҪҪɽۻ֪ͨˣ
ǻ벻ۣĲֿ⣬װǵĻǻҪӢѵ꣡
һ˵Ӣĸ֣ϾʹЦˣû븻ֻǻöѣڸüֵһ·ǡ
֪ͨԸоˣܿ˾¸ܵһʱ䴦£
ǲԸΪܼ򵥣ȻԼλ꽫һҪ࣬λ꽫һеĹãϣԼһûʲôˡ
ȴòΪ׸һ㹻ذϢҪ
ʲôҪϢˣĵ̫ˣ
ǵģ˱ӵ߸Ӧעһӣӵʵ̫ûսܶԸУ
ϺԼشһϺһ֧Ӣ㲻ܾǵĴڰɣ
һ뵽евһĸоǵľӪ֮£ڵѾΪйغڹϺĵۿڳУκһͨۿ֮ϡ
ͷͼĻ˭˵ȫֵǼʮԲǼԲΪеλߵˣҲ˲档
ǸҪĸϵĵλ֮ͷڵķףϴĸͷ֮УǸķء
רעںķչæڲźڵĵ籨·ֻܸרעеķչճɸġ
һγɹĺϮڸ˵ǼֱһֺʹйԭЩҲŹһʱ̨
ʧȥڵĵλڸ˵Ǿǲɳܵʧ
֮˳ǣҪǻúܺãش⣺ϣ۵Ӣפĳ̶֮ڣ
һӢڻıܿһ𸴣û⣬Ӣ½פᳬˣʾҲͬƣ
ͬԸ⿴¹Ƶľ棬ǴǻʼҺӹۣһһʱ֪ͨϺԮҸĵǣʼҺܿУԸⳤڱפ
ţԼ֣ϣǺ죡
죡

Щʣһ֪ھŲ۸һǺݻ֧Ųȥˡ
ʵϣ£ȷʵ֤ƽݶһǿˣż칦򣬾Ѿų˵ơ
ûУʵǧҲûУǰıڣݸӦٶµĶ飬ǧңвٶ񺺹ռԺչĶ顣
Щ鶼һԣǾͳľҰģҶཫǲɢܲ⡣
ΪݸǺƽı࣬ԲôǹӦҶӵĺ٣Ҳ˶ѡ
û˶ѣŷԱûӦĺ٣ִ̫Զˣβ໥Ӧ
µʱҲԣʱڣȻܶԸܵʯկȥǴ˵еţ
ⲢԸ¼ʳʵϣһ·;Ͻʿż٣ǻƷһ·յϲá
ΪԼǧ˵Ķ飬ԼıӲǧ˶ѣ˲֧Ԯǹڣ㡣
ֻǣŲһǺݵģȴԼڴ塣


317 
ڴˣ
λƽǮĻ̾һҲ֪Ϊ˵ģǸĳһӣԶǧͶңĻǼ֪ݣ嵴ʶҳ
˵ڴǶʮĽˣǺȾʱʶΪĵѣǮ£ıڴ⡣
³ɹԺ߱һȺΪĿɿΧסˣȻڴһǶԵദˡ
ڴͶɢ֮󣬾ͱ£ȥѽǱȥˣվ˶֮ϡ
ֻվϽˣǾһڴ壬һ⣺ڹȸһ
ڴһƬǹйģǴݵúܣֱӾʹѩĵǹ֮˹ԶԶʵԴ磬Դѵģ
ҲǰĹˣҿɸʲ𰡣ʲô£˵ͣôֱذɣĳˣԸʢ٣Ҳʤӭʲôλöѡ
ڴ嵱ҲѺþƺò
˵ļƣҲ˵⣬һͷĿע֮£һþѾֻڴ嵱⣺һιΪԴеģԴʲôĩ£˵
Ǹýɫڴô˵ҲֻʵڣδҲ̫߿λˣ۱ǹڲݸҵıôңھУ
㣬֮Ҳڴǳص˵һ䣺ǹţ޵֮Ҳ
ޣ𵱼м˵˲λĵϸúܣȥʱ²мʮˣʮǹѣֻǽǼһģƾʲôᲢۣ
ֻڴҲֻʮܳɾʹҵԴҲֻԴУˣ
ڴѾһǱ𵱼ʵʮǹܴ°㽭Ľɽôܳɾһˣڣ㲻Ҹɣҷһة࣡
ڴȴ̾һ˵ʱ䲻ˣԴʲôĩ¾˵ңһ쵽ȫݣཫ㣬һԿʱ߽⣬һԴб죬ôʤˣ
ޣܲ˵˵˵˵˵ôͬᲢۣǿˣһȺͰ˵ߵĶԼŵùĺѣ
Ǻѣڴ忴һȦߵȺˣİף𷢼֮󣬾Щ˲ߵĵزЩȰµģǳ²㣬࣡
ִٺˣִǸһȫɧƺܽӦݸͽ
ֻ˵ǱڴѾó˵ִѾ
ִ㣿ȴһ
ִ£ȷʵµֱԭȺνѡһ˵ִ£Ͳⲿӱ࣬ԼλҲ½˺ܶ࣬Ȱ𵱻ϣִᣬѶ
ִôãż칦ͱˣֻʣԼţԱߵȺѡЩ˲а˵ִٺǫ̈̄ӦӿǺģ
ڴҡҡͷ˵ִ㵹ԱϧǹţǹŹ޲ˣս޲ʤ˵
ǹţ𵱼һǹǰ⺷
ǹǺһ񣡡ڴ˵ִǧ֮ڣǹֻ˰칦ȫʮһ̨ݵƺãǹѾˡ
ܽ᣺Դʲôĩ˵飬Ұɣһ쵽
ʳָҪҡģҡģ
ںսôûֱӹν֪ηŸҰѶ
ҪǹŵĽˣ𲻵òĴ㣺ڴȥնˣ
ֻǱڴҲֱӰѾˤڵϣԴ磬ҲԲסˣ£
һǱĲѾ룬ֱӾͰˣ˫ȻŹһ𣬵ǶԷĶ֣һṦ򣬰ڣʮ˶ˡ
ڴһȻ˵һ䣺Դ磬ʲôĩ˵£ңһˣ
ллѾǽܷܲһ·ڣǶʮĽˣ
Բˣղ㲻ܷ·Ҳһʲô¾˵˰ɣڴ˵ʱ䲻ˣ
ҪֱӴԥһ£˵һ䣺ǺãҴǸŵŮˣ˸ӣЩ˺Щ࣬ҿǷ̫࣬ͼʮӹȥ˺úùƣ
ãڴĨһᣬȴǺ˵Ҽ£һ쵽ԴУ
Ǳһʮĺ人Ѿ߽ˣɱˣȻͷȥȰǿ˵ˣӪķŽң
ʢˣ𿴵ԼνĺʢͽҧгݣԲң
˵ʢȷȷʵʵǶԲ𣬱Ĳ˵˵ĹϵѣȴʢΪĸԼױʢͳʢ˷־Ͱˡ
ʢȴԼһүǶԲҪԵԼ񰡣ִǧˣǹŰ춼мܲסҲǧˣмܵסǹżգֻܶԲүˣ
ĩ˵£Ѿˣү·
ôһλ߾һǺպĴô·ˣʢڹĵȴԼĵλ⣺Ӫı⣬鷳үҶǰԼ䣡
ģҶԳɽһӪһӪڴ˵ѶһӪҶɲܲȱ
ʢ˷ܵصͷӦ
ЦߣȼȴǲҰġ
Լһ֧ˣ˵ûȥʱҲǼʮǹѣǲһ꣬Ѿ˴㽭
ģʢҲ
ȡ֮

ִı
ʧܣʢǰ壡
ϷĶǺϢʯ͡Цӯӯ˵Ҿ֪ƲʲôȥͿԺúˣ
̨طԺ󷴿ˣǵʧΪǰ̨֮ؿΪԼȹ̵ͳˡ
ڿԼͬȹ̵ͳΣѯʯ͡ƾٵֵôˣ
Ѿ׼òˣʯ͡ʮѮʽҪǲӸı࣬Ľ˸飬ڸıҪʱְУѧϰһʱ䣡


318 
ĽҪУѧϰ⼸һֱΪ෽æýͷöϢ֮¶Ц⣺òĽܣǹλҸţ˭Ҳߣ
ں֮УĽϵĸɲȻ㣬һֱûϲ£Ľ֪֮ҲкøС
ֻʯ͡һ䣺Ľεʱǲٴ
ʱٴ˵ôʱ䣬ҿһж죬ǹ죡
Գɽʯ͡Ѿ׹ǹþԽǺص㽨ĵһӡ

Щѣ׵˿ˣû뵽籨·ôѵһ¡
ʵǵ籨·Խ裬ǵ籨·ά˴⣬ũԽصĵ߱ԵһһεƻѾ޲õ·
仹ɫɫԣе˵籨ܴٳʵ˵籨ȫҵò˿һ۵籨߾ͱˣе˵ף˵籨ߴŸڷͷܴˡ
˵Ƿͷһհѵ籨Ūãڶ籨߾ֳˣʱִûӰ籨·Ľ裬Щũȴ÷׸һǧԲĴۡ
գվͬϵӢ˸ý̻ȥɣֻҪЩׯͲʥĵ籨ˡ
ĸҴӦЩʿеӵ̬ȣοũԱߺڵ˾籨ߵάǵýɣֻǲܿ壬˭Ū·ǵ鷳
ҪͨˣԭƾԼ籨·ãͨתôһ֣ȨͲԼϣǺڵȴȻͨҪͨˣ籨ҵ񣬾ǳԿҲҪã
״ӦȥҼ㣡
ʮ·ԺѾȶˣǴҺܿͷֽЩͬ
֮ũмڣʱСļ۸Ҫˣǽ겻ͬСļǮһ·ǣеԵʣҲ²žǺļ˴ͶͶý
ʮ·ݵı仯ˣ˾ںĿڽóףѰһлᣬĴͽ׬ȡ޶ˣЩ͵͵㽭ϲĵͼ
ǴȫͬǰĶȷ˵ǴũǸеʮ־Ĵ̨ũ壬ũһĶǺǵûְĴڣֱ˵ˣҲ
Ǻܿ죬ũѾǸˣԭܼ򵥣ȻʲЩȴ÷ɿ죬ʱ٣ũĶиũѾְһʱգİȡһȻ̭Ĺ̡
ũͶ۸ùջͼµ˿ĹջڷæعţɫɫĸҵҲһݵũ
Ҫ֪һ̨ĹջһҹĥǧڹȥҪʯĥĥôǼֱҪֻҪܴҶ֮Ľո˼һЩѧˮͿڼȴŰš
ȻִĶһЩмʶϱȽϿĵ֧ķʽҲֱĹծҲˣһǿЩջɿһ㣬ʱʱְչʵ֪ջбըΣԡ
Ѿ취ֻĽԼĹջٹ೤̹رũæڵĶ̹ǼǮʹѡ
ڳɱѾˣڸ˿ϵļǮֻӶ˹۸һѣĻ뵽ũҵ棬ƽʱֻҪӰæͿˡ
ʵϣ˴Ĳֹջô򵥣ȻЩ紫ͳйũߣණոҡʽһõΪ֮̾ĺöȻǱؽ׼Ƕĺöȴǵһʱս
ʵϣںµ㽭شڷٵı仯֮Уͨ˻Щһϱʱĸо⽫һʷǰĴʱ
ںľóȻϺ㽭ó׵ͷϷͨóףرǹҵƷóѾкϵͷΪºκĻԼԺúþӪһԼأƾЩ¹ߣһĶٿԶ߰ʮʳ
߰ʮʳɲʲôС֣Щ뵽֣ζˡ

Ϻ
Ϊͺߵˣڵĵ˹Ѿ˾Ϊ˹ޱȵĵ˹ȴǫԳΪһλƲмҡ
ȥԼʷ̸ܶȴɻԼƲĹ£Ǵֻܴһɽİ汾һݺһемңƾԼĸ˵һλй¶ɽĹ¡
ͶһȺոոϵϺ˵Ҵû뵽һô̵ʱ׬ʮӢҵĲƸҵϣǣʮ֮ǰ׬ĵһӢ
ðռǷͬ뻶е۹⿴ŵ˹ͼԳ
ʱһ뼸ӢͿŮūˣպĴ̵ŲǧӢѣ˹˵һӢһˣӢʼ֮⣬ĲƸ
һӢϵ˵˹ǣ֮µսԴԴĽȺԽߣֻҪܰסᣬԺһҸɹʮ֮ǰ׬һӢȻݡ
Щðռҿһ֧ƱðռҲѯž⣺оóǷϷ
ĿѻƬЯõѻƬ𣿡
ǿɷ賧
˹һЩˣ֪⼸ʮ˵Уֻмܳɹ׬һʱĲƸԽվֻĬĬţɿ˵Ƿģµĺһ̽ޣҴ֪ĵǶ٣ҿȷһ㣬޾һӢ
Խ߸ˣЩ˽ӵס˿飬˹ʱѾҹˡ
׼ԼؼңԱȴһλˣŵ˹֣£Ӧú̸һ£
ǰһλӢˣ˹߾Ӧ̣˹Լ֣ȴЩ䵭£һֱǺܺõĺ飬ʲôͶԵ̸У
Ҳ˼ɵ˵ϣֱ¹Ӧϣ


319 ɽ¥
ⲻܣ˹һʱͻؾ˰Ľ飺Ӧ¶˿СŶԡ
ֱнףһǳ򵥵飬ʵȴž޴ľ档
ʱĽУʲôƵعһЩʽĻڡͻѾ֮ˣһЩʽ̫ĻҲȫֻṺһ֣Ƕֱͬӽ׵ľˣȴ⡣
ʸֻ˶ѣһǵ˹һ¶˿ţǴϺʲôǹҵƷȿǵĶ̫࣬ƫɶ⣬ǵǹȥĵ֮úΪѣҼ۸Ҳ˸߳һɡ
Ȼ˹¶˿żȻȽн׵ȨȻҲжӦֻǱǵȨӦ˵ǲֵһ̸
ܶʱĳЩڳ¾ɻ̫޴󣬲òԼתø˹¶˿ţڰԼ˹¶˿ͬһΣõ˹жЩ
λԼᲽǹҰսڣð¶˿ôһ֣ڵã¶˿ŵķͷԼԼѹȵԼó󣬶λҲûֵúȥ
¶˿źó׵ԴӰŪȥ֮󣬸ûչ˵ˣǡǡ˰еǽţһ߼ɲ
һ뵽Щ£˹ĻԽԽ󣺡ô˵ģ˵Ϊ˴Ӣ۹棬ܳᲽǹҰսڸйڣЩľˣ
ȴѹ˵ЩǹȥϢˣ̸һҪϢıˡ
ʲôϢ
˹һӾ;ЩʱһзϢ׬ȡٱǧĽǮȻΪϢܴ򶯣ȻһзϢ
˹ԼĽ飺ҵĹԢ̸
ȻѾˣǵ˹סڹԢ֮УѾ¥дˣǵû⣬˵˹ĹԢ֮󣬻Ǿؿ˿ſڵĻȻóһǹһ£Ȼžг
˹Ӧ֪ǴӢ۹йߣ۾սʸйˡ
ʵֻһֽĶѣϺطûܵκƵ谭̫ƽ򲻵ҲߵԵʣһֱɽϺűϸִС
ǡǡ෴淴Ӣ̫ƽ۾ǡǡҪжŸɣ̫ƽ۾
ֻǵڣѾʵ㽭ˮʦȻ޴棬ڱ˳ޱǺŵĶԿһһ⵽˻ԵĴǸû½۾̴
˵˹е˵߻ô仯ô仯Ӱǵóף⽻һӣйŵûᣡ
һʵҲͬ⣺ҵõϢȥӢϣйóȻĵλ
йóӢĵλȫͬʱ쵽һ£ǰһ˵ӢĿģϣйó׽䣡
һʯ쾪Ч˹һʱ׹ˡ
ĳЩۺϺ֮ó׵ľ޴棬ȴ󲻵ô˲Żİ취еŭʵǽȥǵĺǲǻйغ̴飿
ǵģشҲŻֱóף
˹ǺܿƽѾ˰
ڽϸĲ鼩˽֮佫ֿȣЩֵĵطǼʹЩҲʵ߷ˮǿǣԤ㹻
˭µ̨֮߳ǰƽռ㹻ķݶ˭ϴڲ֮أͬ˰Ľ飺ǿԺʰǸʶȤС椣죡
죡

˿̣˹ĳС¶˿ţĶ棬˫ֽʽ̸š
۴ķ濴¶˿ŶǱ׼֮ϵŮĿҪ¶һƬѩϴ΢Ц
ֻվ⸺ӢͺһŰӢֱߣֿŮˣǵù
ȻӺĽǶ˵¶˿Ŵʮֱأ¶Сȼϸ֣ȻӢ÷ǳ˳ۣӢҲͬĸоǸ֪ܵ椣ô¶
ǲ֪ܣǧѧ¶˿ţӢ˵ķǳֱӣ·ȥ㣬Ȼһ㣡
ӢͷѾӼʹ߳ˣû˵Ųˣҿɲʯλ۵øϻҪ
Ӣָ˵ӢĶͷֵҹʱȥ˼ҷ޵ǽŸһƻŮ߲ߣοÿλУ㻹ûˣ
Ӣû˵Ӣ㣬ѵûˣӢ㣬üô
ӢŮ棬ǱӢ˵˵ĶͷӲѵ⣺СѾͷƬӣĶҲܺ˼룬֮ˣЩŮġ
ǡǡӢ˰죬ӲǺ˵˼Ҿ˵˵ѣֲʲô¡
˵λСһ֮⣬ȷʵµһȵ䣬Ӣȴιȥ˵Ҳ˵ˣ½һӱģҸһƥС
ҲҪСҪӢҾϲӢġ
Ӣ۵׻һ˿Į˸УȴιȥԼȥֻ׼ѡѡ
ŮЦӯӯ߿ˡ
¶˿Ҳˣ¶˿̨ô򵥣Ϻ˴һҪעһ£
һֱܹעǰΪԼͳһµĵһŴأھ׼ºκôϸ¾Ӫ̨
ȷȷʵʵʱǿȻ̫ƽȡɵĻǡǶû̫ƽܶڼꡣ
¶˿¶ɰľѣ˵˵γ˺ʴӪױ֮⣬ԪҲҪͳӪ㣡
ܹʮӪҲǧٶѣһϵϵӣսһ㣬ԼӦӦû⣬һ¶˿˵һ䣺ǳֻ֮⣬˵ҪһλͳɹӺͺ˲Ԯ㣬˵ϢûУ
һӾͽѿڶɮߣɮߣϧĲʤ


320 
ϧʤʤˡ
ɳ̾һɮȷʵǸӲɫȻа֮ܣ¥կܴ֮Ӳ̵
¹弯ţʱھͿʼˣǬ¡䣬ѾǺ졢Ȳ޾Ǻˣͬ䣬ǲ
˵ܴ̣رܴӲ̵ҲǶ¡ɮߡʤ˶ѣԶ¡ɮΪʤĩ
ʤӡԴǱν°ʵȫȻűġ°ԡʤȫһСɫ̫ƽСƣħӿ⣡ȫ֪˵Ǵң֮ܣڴˡƣͷ¡ͷʤСʤʤɫҲ
Ȼ˺˵ڳʤСԴΪϷߣӢһȣһȣʮȣ԰ܱӢ֮ɴˣ峯֮ɴˡ͢ˣӡ
ɱʤеǣеķ°˵оʣǹɭϣӪٽҪվ࣬ҫӢӢȥҽй򣬴ƣָʤʤСһӹܲ쳯ǿԪѫܲϴ½ϡ̼ܡڰʯɽʮӪȫûʮƥͷܡҽĶһ㣿òص̵
һһӲɫҲֻ˵ţȻɮˣֻܵʱǹ̽һǹŵǹֵ
ǱӢȴͻȻ˵һ䣺㣬ʱӵ
һӢճİӢȴǹĵʵˣ
ˣӢ˵˼ƥܲ
ȴҴ⣬˵ɮӲҲǧСΪã
СĲʻ괬ļ䣬ɮȻһݺ޵УŴȴ޳¹ͳǧӵĽ졣
Ҫ֪¹ĲǡǡǿĶ֣ҲɮƣмѾɮıӣǻͷ¹ĲӾͷ˹ʤܣʹĲѡ
˵¥կʱҪ¹˵һҪȴ¹ֻǳ¹ĲҲȷʵǿ֣Ȼˣ·ɮȿɢ˳¹ĲӣɮҲС
ʹ¹£ܱԺĻһȻȽϳ˵ǳ¹ܣϱȫ𣬵Ǹݵʱ¹СװȽ¹𲿵ս
˵Ҳսǿ֧ӣһ֧˶¡ͳӣһ֧ǱͳͰܻһͿɮνսǿҲǳ¹֧һͿĲӡ
ֻò׼¹ɮûУҪ֪Ǳ̫ƽ°ȥӹӪģôѳɣݱɮ滴л൱İա
ǱӢȴǲ˵ɮӡӣŰǣ
ţţȴЦˣûȷʵŵıƣжжһҪ
Ӣһ˵̫ˣûӪոţʵûжֻÿʮӪܹѡ
ɮ˴µĻǧ㲻ĿҪ࣬йǿţȻһʱڰŴ飬ʱգȻǺӵͷǿС
Ա߰ӢǰԼɫȥʹǵЩҲ٣ʤǹ࣬˭˭
¶˿һµλŮЦˣλҪĻҿԸ㶩ƥȫõսȻͲ֪ԸⲻԸǮ
ҪˣӢ֣ӵеֻնѣ
ӢȻӢ˵ʲôҲ˵ҲҪӵȫա
գ¶˿е̾ƤǮվ£Ѿ֪ͨһ鱨ϣһܸ죡
ģҸ㼸ƥǮ⡭
ӢӢһۣҸǵܾʹ
ӵȫգ

ְ
ڲͬ˵ȫͬȷ˵ȫϾԺԼȾƣΪõܾǳԵը򼣬㽭ʹ˵־֮£ʵ¹Ѫ
һ˾ܣע¹Ѫ֮Уһ֣ԱһȺ涼ԼүζĶ
Լүÿõʱʱ˭ҲҴԼүע֮Уһһ¹ѪҶ֪үȷʵ
ԼүҲǱȽȻ̵Ҳ̣õҲã̵òݣõĴԽߣֻк¹Ѫôһ㰮ã˭ҪͺʹһԺ¹ǺʾԻʱ£ܶԷ˭
ιʮֻ¹Ҳɣ˼ɶԷһС֮УСſ˵ĲУιдһţѺιһͨ
һ¹ѪһͷһȺʵʲô£˵ɣү鲻òǰˣ
һУ˵÷һݸʵȱ
ݸƣԶԾһԱԱΪɫʴܰ죬÷֣֪ʵȱǲˣһةϲϸɣ˼¹
ԣϺûɫүģѾ˰չ˺ˣ
ȴ˵öӦ˷ʮֻ¹͵ҴӪÿӪֻÿӪҲʮɫټϰǱ̨ģôҺúЩֻҪ˺̨Ȼܷƣ
ү
ֻĳף¹ѪֻԼүһ˵İã¹Ҳҷּ¹⣬δܵСĶԼүİ¹óǶӪǼԺˡ
Ҳѹ֣ס˱ȨܰǣֻǴҲ֪㽭ľ棬⺼ݳڹȻеһӪʴӪǶغݻûʲôġ
ִǣ˵ƾƣȻ츮ּ֮ܶգг鲻ԽʵүԪүĽΣ
ͬ磬֮ѣҲ˵ʵ棬֪ңҲ֪Ǳ߸öѡ
ȴŵ˵̨ãԪȹɰ뷪̨Ԫүսɽ֮


321 У
˶ˣʲһ
ֻǳˣκһٻңЩ˶Ʒ˵ı죬ԪȽݣⱳζ
˵Ԫȵı֣ƽˣǱˣʮ꣬찡
Ȼ˶ǺˣĹϵȷȷʵʵûʲô飬һóŵǮʦү˵үˣδԽӪԮ㣬µľǺ˰ү¾˱ʣҶǺ磬˽ףү㽭ѲҲиʹ֮ݣòˣ
ţҲ׹ڶϴһˡ
»Ǿںϡ뽭ԼյһСֶѣƣԼ㽭һ棬һоͺðˣãǵ˵ԪȹԸһݽס
ֻԪ֮ǰô죬Ҳûһţ֪ι塢һĬǾǺκιҲԸ
ԭѴֲս͵ľ棬ڿֲս͵ľ滹öһʱ˵Ҫȵ·Ԯ㽭Ժ󣬲ιº֡
ʴһһжҪ׵˵

Ϻ
½ĺǱΪɫͷֻӣϺǴԼȤðվѾֱӵȥѰõ̻
µ̻ǰҲܵʧǾϺѻƬǡ
һóַ˵ǵѷйһָѻƬ̣ڹȥʮ֮ڶרעѻƬóףѻƬóлʮӢ
ȺͬķŭشûӢͷӦıдڣӦһһó׻ս
ѷر߰ʵ˵Լ˽ڹȥľŸ֮Уʧ԰ƵҵᣬѾĵطʥѻƬóףûһѻƬ
ǶѻƬó׼صĴµ´̨һЩϺѻƬص۵Ķ󣬵ǽÿռһݸʹݸѻƬó½˱㡣
˽ѾռÿһݸѻƬó½ԭİٷ֮ʮǰٷ֮ʮ
ڹȥļ֮УЩϺѻƬѾһγصĴ̫ƽ̨ͬ˽ߣʱ̫ƽ쾩±ȫ쾩֮ʩУֹѻƬó׵ִеò
ȻȲϺеĽߣѾЩѻƬӾѹڶһɺ㽭гˣЩѻƬӸܵһֱ仯ҪǣЩɺ޵Ѿģƻʥó֮⣬ְûƷ˻ϺۣϺѻƬ۸һ֮ϡ
۴ɻѻƬһǷϺ֮⣬طֱûգȻͨ˹¶˿ŵĹϵͻϺͼۣǽޱǵ˹¶˿ŲһͰϺѻƬó׸磬۸½ٷ֮ʮ
˵ѷͲòļ׵˵ȥ£һӵĴһٴƬݣһȷҪ󣬲е뷨ӦվѾеóϵ
ǲԸĻһһԶ
ѻƬҵҲԼĿǲѻƬóףǿҵƷóף
ѷʹȴɣǲܵ飬ľҵƷóѾγ˼СŵȻ¢ϣǼ۵óףȴʧܶա
ʵֻһԭѣЩѻƬ˳ѻƬó׵ĳ߶¾ӪĲƷѻƬһֶѣµ̻ʱɷӦٻûӦĵ
ǷӦʱ򣬵һԵƽѾƣԾӪѻƬ̬гûкõƷҲûкõķ񣬼۸ϸǸߵ棬ǱһͿأֲԸӦĵǼ;빤ҵƷԲܸա
Ѿ뵽˽İ취սֻսܴйĴţЩѾ֪óʥַģ
Ǻ˺ѷΣҲ˳£е뷨Ҳֻڼ֮Ӧߵ
֮ǰǱ԰Ƶʧ


Ϊ𻪸һأϪؽĿƾ˽һ룬⻹ԵĴ
ϪصС찮Դʮ⣺ôϪгͷӣ
ڹȥ꣬㽭ĿƾǱκЩط¢ϣϪȻмԺǳڲٵˣںˣ췭ظǽ˳ͷˡ
ֻôûô򵥣οԣκѧ²٣
ɣҲһͨ찮ֱʵѵϪѧӾûгͷӣ
λϪ̽ģҶУѧϰѾˣַϲӵǸ󲻻磬½ҹУص˸ٻϪ԰һ
ҶУʱ䣬ջܴ˲֪˶ټʶҪ˵ѧ˺ܶöػش𣺡ıϾֻѣκϹģ˾ڿƾδس㣬ؽҶУһȥˣĴ֮Ƕ飬ǽУУѧ汾죡
ҶУ찮úܣ֪ӾУҲǸϰųҾУԺԽԽ࣬ǾУˣһУʲô⣬δš
ֻǴ̽ϸ֮ȴǳһ˵ⲻǴ֮ļҵ𣿡
ȴǺص˵ڴ峯Ǽҵ³ͲһˣŹδܱȵϴˣھУȱˣһУȱˣ˵ĻøϽƼȥ
һƼȥˣּУǧ񼴱㲻ʶҲҪӣ찮ԥһ£Ȼ˵ƼϾУһֱڲƽа˾ŸһһĺӣĻҲƼУȥ
찮Լһǵľ֮һǶƼУ󶥶ջ񼸸ӪųѣƼ֦У棬ȴ󹤳ܹʦ߼ʦ𻪸֪Ĵ
ֻʱǧΪһУв㹻ѧķѡ


322 ӵܱ
УȻѧ⣬ǧû뵽⡣
ǧԭеĺ滮֮УһҪʮѧӣÿѧӶҪʮ
УľޣֱӱȽϵĶҶУҶУһѧĹģһɲһڱѵɲԺľУҪࡣ
ǧҲ׼ҶУϵֻǼԱԣУһһʮѧһӣĳʮѧӣÿѧӶҪʮ
ԭǧΪԼǰȻᱻͨ˵ܽĻɲ࣬Ѿ˵úṩԴסޣÿ귢һ״װһװ
ֻû뵽ȥԺ󣬳֮⣬УſڿſȸݣڻһһʮŹѡ
ǧΪ˼УĽѧѾ׼һʮʦ̹ľ˴롣
ѼУ˿صǧϸˣǰ;ˣ
⼼Уѧ̫٣ǧԭƵѧԱںһȥͬѧУرУļʮѾ˰ջĳ̶ȡ
ÿ֪ءةƼã˶½ƽȥǱȡһ£ôطǺҵĵط֮ôҲö
ɾأͬǺعҵҵĵطڲƵҲʮ˶ѣڶԾУ׷ȫûȡ
÷˼͡½ƽڵһں߼ɲǧæˣǿһСᣬ׼һУãôһҲĸ࣬ÿʮˣҲѧ
½ƽΪ֪أȽϤط˵ھУ̫ˣУ̫䣬ǲģʹؽǾУһҵǼϰųˣ
Уһһܺõĵͣѧϰ£ҵԺǼϰųųڵʱͿֱӴųЩλųָԭΣϰųˡ
ͨ˵ûбͷصķˣȻԺУüѵʱѾӳĸɲһЩƣǴһǿνУ
ֻҪ¾ͳʮˣĻڱĵط½ƽ飺ǼԱмϰųرģǴһС
ţǧѾûüëʲô鶼ԲãǱҵˣʽʦˣǰǣһټ룡
ԭÿ˰԰סһ귢׹װڸˣ԰ס֮⣬һѣһ귢׹װȥԺȽ
Ҫ˿ϵ̸áǱ߽ڴ˴Ӧǲܿĳŵ
Ϊ񺺵ľʦͶλȽϹ죬ҶӻûиʽְֻʱЭǧѼУãº
Ҳ֪⼼У򵥣Լɹô򵥣УˣǾһ󹦣ҲлᰲԼõλϡ
켼УøģУߴҲûãĶӰ
ԭǧĹ滮УļУũũƶũӵģƶȱܽĻᣬһѾͶļУӻԾ
ʵȴǡǡ෴ڱμһУѧ󲿷ֶǵӵܣǴСӵ࣬ǶڹջһиĽЧʵĻеȤͬʱҲϣЩеԼĲҵ֮ϡ
ԵòôҪˣƶӵܸԾ֮ϣǸУӵܵ뷨͸ӵöˣǸעԼļ塣
οڶԴջϣѾӵܵĲ֮ͬƶӵĻֲηҽӴӵǿζ֡
˽ԼĿЩص»óҼʶһ£ǣⶼҪѧĶѧЩң
Ĺҵ֮Ѿй˼̫֮ĶܸıѧˣǣѧУԽãѧԽ࣡
ãǧֳƿ죬Ǳ߷˼Ҳ˵ҡ̫ƽǱߣҵľɹϵҾͼʮʵѧǧѧķӣһѧͿһĿΣԱǹؽ
һ䣺һʮ˶ڵѧǲɼĻôѧ
ǧʾͬ⣺ô죡
С鿪úܳɹʮ֮ڣǧʹѧиŮǰָŮһŮ԰࣭ǧԺʮֽ£һУҶУŮ˰˸¡
ϪѧͨĹϵһССϪʮѧ˼УڵأûһطѧԱܳǣǺܱһţǺҵνϪɡԴ

ǧı֮飬Ȼ̨֮Ѿ˵籨·ǽԵıǲֵ籨·ϡ
ʱմڻոΪ͢Ѿõĸıඨ˻
ȫΪطΣĲãǹáϪʯãÿţ֮Ĳš֧˸ݸطеĻӣӪǵطӵرӣ
θıཫ㽭븣չθı֮󣬺ĳЩӾͿԴرзΪȭͷˡ
ʯֻ͡ἰݱ棺ǧУб˵УĿѾų谭죬һŮ࣡
ţȴͶ˺ܴĹעԪȵûɮĶ򣿡
ûн㽭ڣʯ֮͡ǰ鱨ܣ鱨Ż㱨Ԫڽڣܲ˳Ԯ㻹ĩ֪Ҹںɵò
ʷ϶ʯ￪Խιһֱһ̫ƽȫȡϲ£᲻ԪȵİԽӪʵһܴı
ǾʣɮҲȻҸʤʤ˵׼ȥһ壬ڵ籨ͨˣ
̨ˣʯ͡ٺҪݣ·߲Զָû⣬ΪŮȥ
ʵ̫Щȴش˵ҶУУУӵܱյסһУҲУҲҵӵܱݱҼǧȥ죬ǻҵӵܱ
ŮˣλλˣļµС
ֻһ
Ǿҵӵܱ˭Ҳ᲻ߡ


323 ս
Ϊͳ˧ӲһУȻֻһ򵥵飬ȴΪݶò
˾Ҫش̨ݵ籨·Ҫص㱣ϣϻ⣬ܣһ¶ӢǱ÷æ
һ˵ЧϾͳˣԭΪղѵǧڵһʱ֮ھ˼ٷƼţƼѧġ
ڼУǰ;ãһҪӲһУһҪѧչΪԼӵܱǶǻȻˣ
Ҳ˾УУҲǺõģĲ˵԰סҪѧѣһ껹׾װرڷѿƼžرˡ
ռ˵ûӦǷӦʱ򣬵һѧʮӶѾˣԺĸڣҲǰһѧ䡣
ԺûԹǧΪȻ屾ˣȴúܲصгɣƾʲôһУô࣬еѧˡ
ǧҲԹڿһУʱ˾û֧֣ȵֺˣȴͣΪڻ¼ʹ˵ķ䣬ǿǸأװףκȨı˽Ŀܡ
ӢӢҲæŻλȨˣôҲһŵĻУʵӢҪһȻʧĻ޷ܵشʧ
Ӣȴùһļ˹㣬ҿЩõȥ
ӢһۣȴȫҰⳤ;ѵı棬ھѿ֧ﱻˣڰӢְóýµ磬ĸȥһ̨ݸݸҲˣ
Ӣһ⻰׹ˣӢǱذҰսѵļƻµİȫǵһǣӢļȥ϶ܴõõȴЦЦô鷳Լˣҹȥ˵һˣαذڵôί
ģ
ģӢȥ˵һˣ
ǺãӢתһļЩҲ鷳һȥɣ
ⶼɫɫ룬ΪĹϵˣƾӢùϵ϶ֻӢȴЦˣҺúÿһ飬Щùȥ˵һ䣡
Ǿˣ
ֻӢͷʱȴŵЦ⡣
ӢӣӼ߳ˣѾԼļҡ
ûļң

Ӣ˵һֻһ䣬֪ͨðһҰսѵ㶨
ĸһ滤£һҰսѵŵʷϣģĳ;оѵɲ
𿴲ĸǵչʱ򣬺üضЦҲˡ
һ㣬ʤԼСѱҲ
ֻǵ̲Сʱʱһ˾ɳ۶ϵʿе飬飡
϶Ǻˮشʣʯ͡һʱͷɱʵʲô£
ɮˣ
ߵ÷ɿ죬Ű๦Ѿٺٺʱӵ籨޹ؽҪ˵һȽҪĵ籨׼͹ҲȲôֱ̱࣬ء
ֻһʱ䣬ֻ˺üƥǳѱСԼҲ
ǳһ֮⣬һϸͳ˧һУļʦǰˡ
ǹҶǹ֧һҶУһУˣնǰƽصôá
أרǵģϣܾѧüջǵ綯õӦ֣ǹõ˲ţ
ļڼУ˵õĽǸоԼ߶·ӡ
ֻǵһʱ򣬾ѾӢżشһʿˣе㽹ƣԻ˻Ȼһ꣺ϣʱѾΪ˲ˣǵбܳһ֮Ĵ
ף첽Ӣʵʲô£ѵɮˣ
ɮ£Ƕں˵Ǹ鷳ˣϾһš
ӢĻشԿģɮ£ԪʰԽӪݣо䣡
Խû뵽ԪȻʱԮ㣬ԼԽ¾ȻܼӪ֧Ԯ㽭㽭ڱصð
ֻǺܿ죬׹ԲıģһͿصôܷӪӣʹӪսޡ
ԪһԮ㣬ǧˣеľ϶б仯ˡ
ӢܿͱһشϢȷʵǼ㳯˼ʤʤɮ
ʤǳ׿ˣʤʤСҵ
ʤλ̫ƽΪʤС󽫣ȷȷʵʵ̫ƽսܣֻƾнѲǿԼλá
ˣôһжðˣܿˣݸжٵо
ӢŻش𣺡ԭӪǧˣϵǧˣаԽӪǧˣ
ǰĩеرˣһʱ˾ģ򣡴һսۣ»ȥ
ӢӢˣ˵СŮҵ˼ݸǧˣӪǧ
ˣѾ˾ģõһڶʤСӣõˣ
һþǹãڶȻϪãʯãĲҲͬʱӵַ֣󲽱һžǴǹţڶɽ̵ӪıĽ̵š
滯˵һˣܿ뵽ս۵ķ룺սۣȹݸ֮£Ȼʦ£ضݸ㱱֮磬Ȼ¹ȡݣ
ǺʷϵһʵʩôģսۣԵĵо֮࣬ս֮ǿʷǰģԼаյġ
üɶšӪɼԼ˵ʹҴͨݣǴͨ뽭ĵ·ʯ￪ڽԼ÷Ȼкܶ෽Ի㡣
ʯ￪ԴԴϵȤģ˵ʯ￪һԺԼϼݸĵ̡
Լ˭ô峯ɮһλֻµʤⶫϰڣҪˣ


324 
ݸ
ԪǺˣҲǺˣһȴ䳡ˡ
þãʵԮģ
ǱԪڸ˻ظɲñ̨ΥɵּԮģ
ظڵԤ֮УҲ䳡ԭ򣬺һ˵˾ͺã˾ͺã
һ䣬˵Щʲô֮˱ݣźι̨ʱԮ㣬ԼһǰҲ벻ĵλȥ
㲻㣬һжˣȴû㵽ʯ￪һϣԱ⣬ʲô˼㽭ԪӪԽҪ
ԪҲԼ뷨Ͻû۾ŽǾۣ˵Ƕл֮ҪֻһĻŶѡ
ԪȿɲԼһһʦүźͼΰҵһñͳָӵսۼһͿȴǳйλҪɫ¡
Ԫͬ룬ҲӪɳһɼȻõһܶѲҲˡ
˶ںιͳԽ㣬һٸԸ⣬㽭ʱһӰ
Ҫ֪㽭ȻһСʡȴ뽭һü֮أԼһ㽭Ѳˣ
ֻԪҪԮ㣬ȴΪʯ￪Ӷͷöһ㶼˼Ͻ飬׼ǿпӪԪһļԽҿԪȷӦʱ֮ǰѶϵ
ֻڵ治֪ζԴԪȣԪȹȻһ£ԼԪȹϵڽˣֵЩУȻǾ仰˾ͺã˾ͺã
ǱԪȴǻüëˣ֣˵ʵڻ㽭Σ㱱֪ɷ񣿡
ȴԸӪԽƵιǱȥ˵ȥ㱱ݣԣǣȥ㱱Ʋ
ԪҲ֪κƽԭǺıȡ֮أһ䣺ƺʲôʱ򹥴򺼼Σ
꣡˵һʵһֱս˵ڵǹڲս֣οЯǹڣ
ǹ٣ڵһЩ
ϸ˵һﹺͻڣΪׯװڳս֮ϣ̫ƽսȡս½ĻƺƫһЩ
ѾԪںϳﱸǹˣǹڻչؽ̬Ⱥ˸Ӫٵ
һĽņ̀ǹɽΪ˵ʤΪЩйǹԶǹ֮ϣ̫ƽȻҲװһЩǹڣǳһ֮⣬󲿷սƶȻǹҲӲ˸Ӿֿ
ӪѾװǹڣǱԭе̬ȣΪǹֻ죬ûжʵһµԼĽǹڣΪ
̫ƽսڼ䣬ʼûиıֿҲʼṷ̂Щǹڣǹʶ̫ƽսӴӺ顣
һ˵ԪǹٵϢüͷǿɲУսǶ౸ǹڲɣȽӼǹٸˣ㾡쵽Ϻɰڡ
Ԫ֪ǽϴӪһһͽں˵˵λȴԺǹо⣬ʵǹ
ЦһҵĶ飬ڽϴӪѾǵһȵĺñǹ࣬һȣȴǶѣ
Ԫȵ˵Ǻãл˾ˣ˴ҶǺˣҪͬ۹ãˡ
һ㽭˾ʲʹҲǺˣҪһףҾôףֻǲ֪˾ûԸһţ
һ˵Сţһʱ׼ѲĲʹһرᶽһͬǧսĵԱĻ϶糱
˾Դ˺ܸȤںϾĴһ㽭һ

ˣҪף
żֳҲԼķ̫ˣ
ιȴǿЦ᲻ᣬһ㶼ᣬǿѲӡģʹְ죬һоײһӣ
Աߵĺѩȴ˵ة뷨ãֻ˲ƣةҪԤ׼
׼ʲô
ѩҲ˵ͷ任죬ةѵӦú׼һӦ䣿
ι廹еģǴֱҪԵȻʵۣһղҵĺκҾһգϼǼա
Ҳ˵ûزةѩң
ѩӦһϸ˵ںЩ£Ҷû鷳ҲҪ᲻мġʯۣ֮ͬ
峯ʿνѩȴż˵һة̨Īż㽭ƣɴԮ㣬زסѱϣȻϯϣʱϺˣ
Ϻ⣿ιǸˣ
ϺҪӼʮʿǰ˶ѣϺȻûжʱＸǧӦǸ֣Ӵӵöࡣ
£ҪϺǾʷϵһѰ·ΪɽϺŵӢǿ׵һӢ峯ѵ˳ʤݾװֱӳ棬ŴθɲԻԴֻ֧ս
ɼűϰڻ֣֮ʵӢ֣֮ôϺѾһܺõİˣǾ
ڻǴڣ˫ú죬Ȼ˫һЩĥǳɹʱϺĻйǵмλзֲִɡ
ںѩҾιⷽԤȲ¼ӣةԼﶼǺýģʱҪ֧ŲסȫԵϺִ֡
ʷϺιڳʧݱŲɵ£ҲתϺ磬Ǹ䰮ϧĴˣ˺ѩҵĽܷԸⲻѩô
ЦةȥϺ磬ôȥã
Ǹ⣬ȫι嵱ʵѩңȻôһ⣬ôҪʲôֻͣҪܰģҶӦȥ
ѩҵȥֻһ䣺˴ɱԮ㣬Ƿɮʤͬ˵ΪʤʵΪɮʤͬɹࣿة˸ң


325 ת
ιһӾѿˣ
Ϣδţѯʵд£
ιȴԼĴȣȻ˵ѩӺδôϢ
ѩҺص˵ĳȻԼ·ӣֻһةˣǷʵ
ôһ˵ιֻú˵ȷȷʵʵ뷨㱱ϣԴ֮أκճϺʧ¼׼ɮʤ¡
ѩͷϢǸ˲СĴۣϢȷʵ֮㹻ڹծгˡ
ֻһ̺ιᵽˡҾȻ䵽ˣ㽭Ѳûеõֻͣھо֪࣬ʹˣҲǽյţ
Ѿ׹ι嶼ǽŵõϢѩҾѯϢǷʵˣȷʵǹľ档
Сĵ˵ѩңϢʱҪ֪Ϊãѩ̿
ĵ׶ɮʤͳ֧ӻ˺ܴϣ֧㽭ľ档
ѩǻشϢֵһô׵˵ȥ

ʱڽӼɵ˹Ϻ̰Ц˵׻ԶǼ件ӭһ߿һǲʲôҵ񶼿ԺǰѻƬ顣
ֻ֪ѻƬȴѻƬǺһ¡
κһеͷԵȨѻƬԼͳģڼͳ˿ڵͬʱ
ǽֹѻƬĽڣûάôģľóףΪôһгѾԼǰ;Ǵ˺öģһǧ֧ᲽǹȤ
һǧ֧ŵˣãȫҪˣ۸
õᲽǹСһζǰˣٵʱֻжʮˣᲽǹΪʱȽĲǹȷȷʵʵŸԵĽȻǹѾЩͷǵһĺǹɿ̺ޣȡǰǹʮ֮顣
һǧ֧ᲽǹһȫװᲽǹˣһӾͱˣãƾѩ̿ҾʹӦҪǽֱӵľóףľͬȲɹȨ
ЦЦ˵Ĳף֪һǧᲽǹǺӢ½ͬʽװװᲽǹӾ͵Ӣ½ˣҪ֪Ӣ뷨ԶϸƵĹʣǷǧ࣬ζԺعԱл¸Ű˵
󷽷˵ã۸۸
ȻǮеԽᲽǹǵһʱģȻԼĲ齨ʱ̣ѵƾһǧᲽǹһװᲽǹĲôҲܶԸһӢ򷨹ĲӪ
˹ȴǰп࣬ϼҳ¼ҵ⣬Լ˿ʧ٣ԼֲðѰϼ
Ц˵ǿɿĺ飬ǿǵĿ㽭ǸɵؽóףѻƬ֮⣬ʲô˽Ҹ㿪״ɿľˣ
ȴǺ˼ɵ˵ҿɲʲôɿľˣͬʱ۾뵯ҩֻĲɹ󣬶Ҽ۸񲻵ͣҲȡҲ۾Ŭ
Ȼָüͷ˵仰ʲô˼
λɰӢ̼˵ֻҪ۸κ˳۾ҳڵĺ飬ǵĲɹ٣Ȼ۸񲻴һһȥĿƷұϵǻؿʴ˴󲿷󣬶ֽܵĳЩԱ谭Ҳ
Ǿ仰ֻҪ۸κ˳۾𣡡˵Ǻ̫ƽĲӣ̫ƽĲҲųڵĺһɹľ˾еĽս۾𡣡
ûش𣬰˵Ҫϣô仯ǲеĵˣʵʩˣֻҪǸǮҾǳ۾𣡡
һɹḷ̌еĽս۾𣬼ʹĵˣΪֻҪһ£Ǿ󣡡
Ϊݽڳ̾˵úã˵úãֻҪǿǳ۾ǰоõĺ飡
Աߵ˹ѾΪݽڣ첻ӦͷӹģͷѾϷȫˣһ°ҵ񶼸ˡ
ͷԼǰ˵ʲôӢ桱ǿԶȴѱĿ¶ˣǾ˭Ǯ˭Ĺ˿͡
ʵǺһ£ʷ̫ƽ볣ʤһսҵ1863꣬ʤ˾ٸдȥһջᣬ̹̣ҩһ£˾װе˴˽֪ϸ㴦ͼҴð죬̣ͨԭ޽ʱ㴦ǹԼճ˽ס
ѡǵ˹ȴԼѡ񣺡ҵ밲вһлӭһвˣҵĵ˹Уֻ⣡
Ҳһֻ֮һϣ㹻ķݶЦˣľֻҪ̫ҶԺü۸£ڱ˵һ㣡
һ㣿ܹעϸڣ
ڹװ뵯ҩԼҵƷȨתۣۺ⣬ҲЭ
̫ƽطе⣺׼յ̫ƽת۾𣿡
شûⲻǻǵɣһ֪ͨѡ
˵ʵ̫ƽĺ飬˫ľóȻģ󣬵ʤϸˮָߣһֱûжóס
Ǵĳ˵Ȼ̫ƽҩֻϺϾ̵ܶһȴǲļ鴬ӣҪо˽Ļǵôͨ·ӪٵĹϵɣ£˽ó׺ִֻܲżΪ֮Ҳûľó׵ص㡣
ȴһ̫ͨƽĴ˰һ⣺׼̫ͨƽӵ½·磬þֱ½·
ûǣ̫ƽŽɽɽת۽ȡܴ󣬵󣬽Ƿ
˵ûⲻǻλ˵ɣһ֪ͨѡ
˵ǰͷҲУҲС


326 
İ˹ûбʾУǡǡ෴ĵһ⣺ṩۺķô㣿
ҲܸɴࣺǸ̫ƽ̸ⷽһܴ󷽣
̫ƽľӣûиʽװرⷽ滨Ǯһ˹밲ġ
ĵһ⣺˵ļ۸񣿡
Ҳܸɴࣺϼ۸Ҿ׬һ۶ѣ
ɲһ۵⣬˹֪϶м׬һʣΪûɷתۣѾõ㹻ˡ
˰Ӧɵس۾̫ƽĲӣգʡ֮ڡ
ϵ˽ߣ̫٣½·㡣

ͭ

Ϊһˣһƥ϶ȥ˵ķɡ
Ÿ㡢ǻۡıԣз֮һλʯ￪ȴᡣ
һһˣ갴ҲǶʮѣѾļˣȣλʮǹĳֻǴˡ
Ļ۳žʯ￪໺߹ǵг߲ʮ֮һ̷±˶ƾЩ±ɵĲӣʯ￪Ѿϯȫʤ
ʯ￪
ʯ￪Ĵͯݺ˱պ飬Ϊˣ̷˼̫ƽΪܻȫĺָͯѾǼ½ˡ
ֻƥѰ˼Ԧסһ˵λ÷ɿס÷Ȣ˳Ĺ϶񣬿ãӲҪýȥǹڣ
ʵͯݺķӲ㣬Թļ£ҪԵôҲӦıǡ
ı˵µڶڵĹְһǼ㣬˼ǶһĴ󽫣Ҳʯ￪ı
ֻıʯ￪ߣͯݺӻͯݺƥһʱͷйĲ֮
ʯ￪ȴǵһЦͯݺĻ÷ǱҲװոմµ̶ѣӼҲ÷ȴóˣ
Ȼ˵ǻݻǾʵʶԣôҲ̫ƽռ˴ˡ
ѾӦֻҪʯ￪óһоʶû⣬ҩ׼ͰǹǧҩѾڣӼÿԴԴϡ
ʯ￪Ǹϻ۵ˣͯݺ˵ݺ±̫࣬Ȼһ·ݺ޵УҰսпɣҪϲǣǲ׵ģ
ʯ￪µ±Լˣϱ࣬Ȼƾʤܾ۳һǶڹϲļǣʯ￪Ҳ޵ףǹڣǾǲ˫һͷʲô
ţͯݺе㲻ƽ÷򲻵صôҲһǹڰɣڻ׬һ˷ѣ
ͯݺĻȻأʯ￪ȴûƥֻ˵Ǳ˵Ͼǲ֪˶ˣ̫ƽһŽɽɽ򲻵ڿɺˣ
̫ƽʵйƣȻٱ˽̵ò٣ٹٱϲʥĽɽɽôǮҲ򲻵ʳ󶪵˽ɽ
ʱʳ⻹ԣԴһֱ̫ƽĸ֮±̫࣬ǵúǹڲսʤɣǴӳãȴǸ޴İ취ֱӵϺɹֺ˵Ͼ
µڱʥ׼ʮӣǱ߾ʱǹڣһϲǣͷ
ʵϣֱӹϲǣҲĳɰյģֻʯ￪±࣬ҲʧܵĿܡ
ʯ￪ȱ㣬ıٶϣؽʱȱģʯ͡һ⣬س࣬㡣
쾩±֮ǰʯ￪֧֣⻹¶ǵԶԺؽʱҧصͱ¶ţʮշתȴʤ̣¼ǣܴ۾ͣʧһȺ˾֣֮ȻһӢ۵ȴҲܲ˵עĽ
ֻм󹥳֣ƺйϲǵİˡ

ʲôʱ򶼲Ϫã
ȻѾΪϪãǰڣ˻ϰߵسΪϪãóųεɾͽˣ
Ǳݵһ⣺ţڴݻûй黹ƣսȻųһãֻһΪɣ
˵ԭ齨ʱ׼ţŴϪûֳȥģǻݻʷصĹϵҪţϪá
ֻţԶڴݽΰսһʱ仹ûй黹ƣڶֻһţҲǴϪԼֱӡ
һ⣬ҲеͷʹʱڵŻܹ黹ƣȻݵΰսѾһ䣬ǵʱҪ׼ս
˵սԵʮ죬սֻʯ֧Ӻ֧ܹӪѾһε͢ѡ֧ӣȴ񣬺ܿϯ˺üسǡ
£½ƵͶӪԮò׼ʱ׼ҸҪǣɵȥ̽﷢Сģú
ȻڷֵЩúĹģС½·Ļ̫󣬵Ǽں㽭ҲúʵｨһСģĿҵǿУʱҪʤ̣ؽҪиú
£½ƵĲȻܰʱ黹ƣҲֻܱǸ˵»Ҫ£ԺһŹ黹ƣҿ԰ǣ
Ǻãܸ˵˵ţǾͲõĲ͹ȥˣˣ׼
ȴݣЦ˵ǵ϶֣²
˲£û⣡Ѿˣ°ܽҳݣ
ǣıûУ»еģǿҪСЩ
֪ѾӦˣǰݸ
ݸ㽭δռ帮֮УһʵϽͽԺݾͲˣֱӹݡ
פصǽϴӪ֧ѾǺ°ܽҺֹһشӡ
פ֮󣬾ȻѹȥˣӪһ֧ǧ˵ؾΪ㽭սֵĹؽ
ݸһʧݸݸ֮жϣ㽭سΡ
ݸսһʼǱ÷ǳҡ


327 սǰҹ
յ
սѵʬô൐Ĺڳǽϣһ䣺ֵǣϪ˲ôû֣ƴҲҪǱ߰
Ϫ˿˵һԺö֣Ķ飬һˣĶţǰѱǮȫˣĶѾ˶ʮˡ
˫ñǵڶսеһһƴһսںȻСǱҲûռʲôˣ˫ɱۣûʲô²ĸ
ר޹˵ȣǹ
Ǳݸ¡ӪѾĴߴ֮ѹˣԼͷϵľñһӣеϴ̵ƴˣ
¡Ӫսһ̵ȥѾȫȥںǳܿ֯һɧԵս
źͷӪ֣Ż𣺡ڣӪԸǧ˵ĽϪˣս䶨ˣ
֣Ҳû뵽սôңϪһԺö֣˫ˤһһˣ˭κβ˭ҲеԼ̫ðˡ
ϾǾģϪǹöǾǵĵȥ򣡡
ģǱĶ鶼ˣǽҲѪ𣡡
սһ࣬ҲڴеյĵӴô࣬ȻöϳϪǾҪԿˣ
µսѯʵ֣ô죿
ô죿ƴ⣬ҾͲˣԼݣߵǣһ̲һɲǵķ²

һ򵥣
ǰߵսеţ˾ģȼȥҾͲ
˫¶˾ģݾһѯʣݸ̫ô죡
ϴ̵ж£һ̣ǾͿ԰ȵعˣ
ã仰ˣģϪž԰ݸ
һ䣺Ҫעλ

ܵ͹˾ţű̳ǵĶ֪ҪҪһѣԪԵЩţһʧݸ뺼ݸĵ·Ҫضˣ
˵絣Լɣ֮ҪضϺ֮ĵ·ǵĺ·ǣǵĿľˣ
ңԪȳһȥԮˣ
ű̳รɣûʲôӡ󣺡ڽϴӪʱһĴżⷽӪ٣ڣҺαȥȥҲǱˮնнѣôס͹ɣ
ݺųݣðȻɣ
ԪѾƹˣݸİӪǧˣʮӪǧˣһսĲӣ֮⣬Ӫ¡µϵǧˣôǿ
ڲ׼㲼Ӫ£ǿ¾·һˣǺµ˵Ϊ£ǹھޱȣұཫ㣬ື֮ͽСƵģڽ뷢ɱ꣬Ҳʼ˿ɾıӣ
ԪеĻǺǺãһȥӪݹ£ԣӲկ̣
ﲻܶ£Ӳկ̣֣ǵд˲ʤ̨֮ǧ򲻿ɴ⣡
ֻ˵ִһϢαЯݶ֮ƣ
һɽе˻ˣ
һսʤҪ˵̫ƽˣ̫鷳ˣ
ԪѾ뵽˽İ취ǼȻʻ˽ףôʾͽֵ壬Ӫ£Ȼ²٣ҵİԽս£Ԯݻмϣ
ãȻֵܣҪֵһѣӦʹݣֵϣһȣպд󸻹󣬱ز
ԪȡʣѾ㽭ĺġ
ΪϵĶʮӪѾ㽭սĶ顣

ѩҿһǰĽֻĳȡ
ͻȻ״󽫳ôĸܣһĸоԼ׬һһǮʱˡ
ǱģǸɵй
ûǸɵй
ծ﷭Ƹ꣬Ϊǡ
ֻȴͻȻЦЦ˷һԵӵȥʵûм˵ӣϲգã
ĵѾıһǧԲĴ
治ڼĸоã
ڽ׵һ࣬ڵҲ̸ɽ꼴¥ڵˣһؽսۣʤΣ
գڵ˵Ҳ֣ɱǾͼı
׵ĺѾûΤɣȥһƣ˵ݸ˳⹫ծļ۸Ҳýѹһѹ
ڵĹծѾǨ湫ծƷй˺ˣһЩ峯ԱĴǿȵΪծǵ
ҸҲзյĽ׷ʽʵｻףѾպڻⶼǸȽ˽̵ķʽѾ֧Ųסǿƽˡ
ծгȴøӷˣΪŸߵ󣭣޵
չڷǰôһڼ֮ǰӵ˲һˣڹծðռҾͳʮˣǶһҹ롣
ֻǷúܣһս۽֮֮һ˻᳹ɳƶ׼йˣֻࡣ
ԼһƬҲ֪ҲһѾѺһеĶͽ

ܷ
Ϫ˵һǰŵǣӦúñֵʱ򣬻ݣһ㲻ʲôؽǳȫߣһ˵𻪶˵С
𻪶ųĸɲѾʹȻ˿ҲûռˣݴȻǣһ½ܻ
ϪãؽϪ˫ƣƿ϶򰿪ĵ˵һ̺úñ֣һǹѹȥʱǱֵĺûˣ
һϪʵֻһŲսţֻĸÿʮıѹǹãǲĺһá
ֻ˵һӢӻˣԡʲô⣿


328 
ӢΪһͶ½Ů٣ڽӢŵһʱԸְ񣬵εĸȴԸָӡ
ԭܼ򵥣Ӣ·һλ٣ӢһƺҰʱָҲͻͽҲܶѵѲ
ʷϣڰôһССط̫ƽ࣬ʹ̫ƽҲܼ˰࣬ҲǶ˰ӢõĹͣʱգͬžʾ޵ı֡
ֻڵİӢȴݵ⣬Ͻһô׼ľȻ˵ˣ
ˣҪˣ
ӢҲΪ˵ϾˣǱܵģµĶЩ¡ӪıӼȫˣ
ܵͦ죬ܣĶҪӣҹܣȴǹϪɰΧȦ֮ǰˣܵ÷ɿ죬ų׷ȴѾܵӰ٣Ѿ뺼ݸڡ
ݸкʵӪԼµһǧ£еսĲӣҲ롣
һﲻеô򵥰ݵһ򵥰
ǲ򵥣ԺðʰˣҲõĻᰡ
ʵܣƭݵӪǸûֻ˿Ӫǰľϰߣչս
ΪǼʧԺ֯ˣٶ˲ŴݸǣֻʱЩŷˣҲһ˲߽⡣
ֻǼǰٶս˽ĴۣʧνأҪǹõ۵֮ߵġ
˹ռݸȴΪһɹսѾ۹תݸ
һǧ㽭ܴڵݸȥˣսܻ
ֻǺܿʹ˻ϢݸķʮҪǹøϪֻһΪɣȫ£Ϊ˺ôĻҪս˵Ժ󣬱㹻ݸһӪΪɵĲӣǼ㻹ǹãҪ񽻸ǹˣ
˵һǲԸеַΪ򹥻սԴսƷѻսһҪϣûжսƷ
ֲʱ򣬻򰵱Ȼãϧǹã޵񽻸ǹá
ǹõ˾ʱóѾ˵ˣݣǸ˲òɱ䣬һõĲӪ
һӪݸиɲʵ
ˣ㹻ˣֻҪסԮݾˣиɲ˵Ҫ㣬Һ滹ǵˣ
һӪӦˣҲͬĿһڱһţһţһţһԵסǧˣ
ţҶͬܿپԵ㽫ˣţҰ񽻸㣬ҪסһҪӪһǿµĴϣԲ£
ŵףʯʦģ£ڻȫս
ҲһһʲôûУ
ûˣ°ɣ

ݸ
ݸݸѸʧˣιõôһϢһȻһϲ˵֪صģãܶգ
ҲЦǺ˵£ɺԼȥɣ
ԪȶǺˣʹͬҲǺˣǰպιѾһϢ˵ǺѾͬԪ˽ףԴֵܡ
ںι˵һ쾪ף
ˣһʱ׼Լ㽭ʹһȫʡȨ㽭ᶽһеԱرԪȣܰѺι̨
˺ιԴ˼ֱֻǺúôҹƺȻǿ֮ҲҪ£ֻҪɮʤıϵÿ죬־ͿԻ
㽭ʹǽͷö鷿ȥôҲ
ôҲû뵽ȻûرصĺΣ͹ŶʮӪصݸԪдѪѾ͵Լϣ˿ͥʹߡ
ֻǱʹøİܾݸգཫ㣬мܲסͻΧߡ
ʻɱ￴ֻǿһ֮ġ
ɱۣԼһиǣʱ׼οǿͽ㽭ûдݵȨֻϴӪȨѡ
Ѱ죬Ѱ졭
˵ԼӦӪɱݸȥǴȥΣأºʮأûһôѹ
үλǱ߲ĻͲȥˣ
˵ǺʵԼ߻ΧһȺѾȻɫ˥˵Ļȴ˵£˼Ҳūֻ֪үΪѵúܣԸȥͲȥˣ
Ϊѵúܣȴ˾ģҾǸӣոˡλֽΪ빲ôǣҾиλ֣¹Ѫ
һʵ¹ѪѾ˹µһߣλʹãֻںȴ裬ڴڵȥС¹ѪøɸɾֻѪڣȴǴеʹʹ죬ңӪζӣү֮
ҲӵĻһٰܣκòݸһ㱾ȴòԱһ·ݿ񱼣ݸĺӶ֪ܾ֮
ɺޣɺޣʮأô䵽ȵزֻǻѪ÷йʹݼʹ˶ˣ¹̨
ɣʿһݵú˶Ե̾һȴ˵Ų֣ӪݾԮˡλˣҲͬȥ
̾һûлشʵ⣬ȴѵѹܾ֮𣿡
˱ˣϪĲ̨ȥݣ
ãȻúӣʴе¹ѪŲ֣ȥһҸ˵һ䣬Ӣڣ
¹Ѫʶһ¹ѪֻͣѪӿѣȴǽһңʹ죬ʹ죬¹Ѫ̨


329 
Ǻ˶ӣվԼ˧˵㽭ᶽòףǿɲҪɾͶˣôҲҪҧڡ
ﱸԽԽˣݡɲǰ׽лģ۳ǣ˵ϵĺ´ں䲻źĹ䣬Ҳ䲻
ݡԴ֮ңϮݣǹǰ꣬ݴСʮսʼûкݸչʧܣдǶٱݳ£ôԵʡ
ֻԱ˵Ԫ๫Ǳ߳ս£ǲ˻ظ
شԪȻս£ɶ꣬СսӣҲģִڳһսаԽӪԱ˰ɣ
ԽȻ˵ϾеӵĲӣĺպͬսһɣ
ԼʮӪӪ£Ȼ뵽ݳڣֶܼãȴһ£ر𱳺ֶʯ￪ɱ
һѾԶԸοһʯ￪

սѾ˰Ȼĳ̶ȡ
Ȼݡݵûм籨·ǰߵսѾӿŸ봫ݵе籨·ĵطȻõķ
С죬սգ
ݸͻΧߡ
ԪȡѪ㽭ʹʡ
սսۼߵǧ
鱨㼯γ˼۸ϵĲͬɫͶѾһĲʱʱʹļס
ѩƵˣû׳ֻ֣ǿ˿ķһۣȻ˵õСǮ棬
ѾóλŽһϯλˣѾĵһ
ĶԷȴЦˣ
ǰʤ֮ʦһսۻе㲨ۣʤȴǡ

һóڣҴóĵһ̣ҸһӣôҲҪƯƯһھͱ¶Ұģֶ򲻺ãǾ̫ûӣ
ȻҰڣҲѵʶƽʱҶʶĽֻӹ֮ģҲǵѣŵΪºϣŽͬҶǸˣȴһɫָӹ١
λһӹóȴǴǹս޲ʤʤûʧܹȻ˵սʱӪɲԼóûа̴ãڡ
ҿǹԼָӲŸʤĽʮһԼǹûãԼڣ
ٵѹô󣬲ѹҲøһݣϷǣѾΪӪʮӪ¡ӪǧˣеʱʮӪǧˣ¡ӪǧǧݣѿеĹͷǹãһָӽ𻪶ʵʩ񡣡
ȷʵսҪĲ֣ǧ˴󲿷սмפأǹôʮֳ
ϪϻǱߣǸϷԪȰԽаԽӪǧˣ¡ӪһǧˣϻǱߺųһãʵʲսһţֻǧˣҪǧǧˣ򵥣һ䣬ȻǵҪʱЭս׼
ǲǹһãٺа˵һã
һãٿƲסǵĽӦһã
ֻٺܿ뵽һ£У֪ͨݷǰߴıӦӪҲӦһǣ

һõǴԪȣей˵ð֮ǧˣԪ֮аԽӪԼǧˣӪһǧˣ˵ұ൱
ȻԪʵʱﵽǧˣϪֻǧˣǻֱ˵ˣ൱
ôϪҲǾѪսĲӣװôǹڣƣȻԪȴƣ򰴦ڹƣ򰻹˵ˡ൱
Ѿ׹λ
һʱݵĴ󣺡ӣӲӣڵһʱս
ϪõĽɽѹͷ̫á
ףЦóǰսɣ
ԪȵİԽ¾ǡӲկ̡ս׾ʵȴǼѶԸοԪϻбơ
ڰս֮УϪѾӪϵһأȻսɽկ棬ɷèҲõڶõĹٱķս˳˽⡣
֪ϵãܳϸҪһĥҪעطӲЭͬ빤
һڻһ͹ʹķϵǲܣ˻Ȼļ٣ǹ֮ǰս뵽ݳǵΧȥȴԼ벻ߵǣ죬Ҹһʱ䣬ֻҪһ֮ԪȣҸÿɱͷһͷţס죡
һʱ䣬죡
ȻսڵϦǻּסĽ̵żҪԪǵĽ࣬ˣûУ
ûУݴһŹȥʵԪȵķˣ
еʣȻЩǹ⿿ܿóģ
˵ʵȻͰӢλŮ٣Щ֮⣬رԪȵķ֡չãͨžٶ޷۲Ķ
ͨʿ޷۲µĳȡȡܶȡڶݶӡˮƽչЩֻоϾٲܿģһרѵľ٣ҪЩڵͼϡ
Щʱ⿴۹۲춼޷۲óðһΣʵ̤һΣҪвս˻ڰӢûġ
ôһСʹӢԼҲṩ㹻鱨Լ˿ŰӢĹ
ֻҪӢ鱨һѾ¾㱸ֻҪʵ̤һΣȻʰԪϼһ
ǰӪԽһһϪɡɡ
ǧ£һٴͣһ룬ǾԼϪõսһݳǵĳͷ
ˣ
óûӦٴδµ߸Ϲ
һŷӦʲôӢˣ
߳˾ӭӰӢȴӢһƥϣͷźˮϴ΢Ц
΢Ц


330 
ݸء
ݵĸǣ˰ŵһʱ˾ڽأһͼָ㽭ɽһǿȥٲأٲعϵϵⲻã
зˮؿһųһȥźݸȻǴܴ⣡
ܿ˵ͩ®أϵشǽݸҪͨҪһһǿפأ
ֻ⻰˵γѾʵӪóߵʱǧںݵĴϣҪӪפأͳ̶Ҳһǿ
ȷʵٵԭγɺܿ챻ŷˣѾǰܾ֮ʲôӺݸɱڵĹؽǽȥΰսҪݸ
ŻǵһγеôشһӪݸأȷʵǱȽϼѵ
ӪڲڶţҲǽ̵ŵĽƣǽ̵ŵϸɲΰսЩĵãҪܶȻΧˣʱڽݸȹ̵ĸݵأ
ڰӪԱڣа˰ʮ൱һӪݸһ֣ÿزһٳͷ˰žԼҪܶձֻͩ®طĲӣʹɱһǿҲԼһһҹҿԮ
γǱʾԣ̫ðգһȥ
һҲʮˣǰȴɼԼĿһŵĻڽ£ȷͩ®мִֵкԼˣ
γ̨ս۲ǰͶϵСͷĿŵóȻѼγҲûа취ִֻܼУִұ˿
Լһٲȥһǿͩ®أźݸĸ
Ӻݸôһܵľͩ®أֻߵʱγе㵣ģԱǿҲʮˣûУ
ģ
γԥһ£ȴ˾ҴﾡܳԱһɰֻ࣬һ㣡
ŵŸɣѾγļޣ뷨УȰܾ֮ôһǿ㹻ˡ
Ŷһ㣬˰ȥӣںݻкӪԼǧ

Χôٹеѯʵ⣺ǲȫ˽ȥˣ
ûȫ˻ȥУش⣺Χвٱ
ãһȫ֧ԮϪüԪȣ
Ѿ˾ģһҲӰӢõ֮鱨
ʲôԪֻǲݲӪݣƲϼ̣һʱ鱨ʵڼųǰ󹦣Ϣǲʵ
ݻĹƣԪ֮ǰһµʱݸӪݣǧԽһǧ¡ӪԴһ䳲һľӪݡ
Ǽס˰Ӫݹ£ķǰϪſǳ˲СĿ
ʹԪ֮ǰɹ£ںս֮㹻ʱ£Ҫ֪ݸһʱ䣬ԪȾȻû޹£
ôܣǳġӲկ̡ԪȳߣôҲѧһӪݵıɣ
һ뵽⣬ٴѯʣȷܿʵ㲻Ҫǰ弸ٿڶڳͽӪ
Ӣɫñ˪һ㣬Ȼͼʵǻȴ˿ƿˣ˵Ϊǰ弸ٿڶڳͽӪҲԳһأȷʵµ
ǣӢԵýǧҪս
費ȡ̣ݵ˵óȥһԪȵжٱ죡
ҲʵΪһٸǣǡӲկ̡λԪ̨ȻӪ޵˲ݲݣ˲š
ӢҲ˵ǵøϽץסᣬʱɲˣԪӪĳѾӪݣϵ̫ã»⣡
һ̣ȴץס˰Ӣޣ˵ԪӪݲݲݶͣʵ
ǧȷӢ˵ͬжʮֵܶΪ֤
ãѾ˾ģݣְɣߴңԪȣǾǺһˣ
ôʵȷһ£
ŰӢӵĻѾ˾ģ֪ͨ㣬֪ͨȫãҵѷ֣ԪȲԽбǧұ൱ӪݲݾͣĲȫϮȫ𡣡
һԤӣ֯һˣ
һԪȣֵ˷ʱ䣬ʱһУת԰Ӣ˵սʤܣҶųǰ빦ǰ⼸ٿ뿪ͽӪ£ҲҰԲˣ
ӢһҪĸж˵ллóллų˵Ķģ
㣡еȫã
һСʱڶǧٱǲڱرŲǹװ·ˣǰ벽ڲ棬ءӽ󣬺ƺƵɱڡ
һһǵս죬Ʈţһսǵս⡣

ͬʱһ֧ƺƵĴҲӺݸ˳֧Ӵ졢졢ɫɫս죬ҲǺƴǰﵽʮ
㽭ʡһ֧ܴˣʵӪǧĲвһǧ߰Լںפصһǧ£ԼѹγĽǧ¡Ӫ
ϣԼӪ˵ԪȲԶǧԮ㣬ΣֵܵҲҪȥǣ˵ӦòӦã
ӪȻʿȴ˵ӦãӦã
ȴǴѺɱǾҺ鷳˾ôһһҪƴһˣ
ããã˵Ųַģ˴κʵΪݸȡֵطƶ򣬲ģԿ˸ݣӦλˣ
ôһ˵ҲࣺͺͺãжٺһҶҪƴһҰӢͻںȺϪϣ
˵ţǰ˴е˴ݸʵˣ
ãʿãʲһϲãã
ǸгС򽨵µʱǹһСţͷɱʵ飺ݸߣǧˣͩ®ߣʮѣ


331 Ϯ
ʴϲ⣺ããλʿ
ԭﻹûףһϢĵ׾ʤգǼٺºΣֲַݸһǱǷˣͩ®أͩ®Ǿʤһ룡
սʮΣܶʤ٣ȫʤսȴһҲûУռ˱ˣͩ®ֻʮأ˽ȻеףǾǺһǿŵĽƣϲǰݵפһǿţΪǧ˴ʮˣʤģ
˵ȴأʵʵҪ֣أ
ǹֻ࣬ʮ˵лڣȴҪɣ
֪ˣʵ˵ĳ칥ͩ®أһָӾŲ֣
ãҲͩ®أػˣ
ͩ®أһϪĶЩã
ֲǺݸϽĳ˾ͩ®Ҳû˸˵ʲôοĳֻҺˣ˵СɺӾͰֵд

ݸ
Ԫִһʥǡĵãͷ
һ彫ô꣬ûԹҲˣһαܴƺ
ȻԸٷԸٶȴ־￴ˡʥǡֻǴʵˣһӪ˽̨ʮӣԳ˵С
֪СҲûռˣӣԪȳһȴ⣺ҰԽӣԵСģֻҪһҾӪݣս
ֻӪȴЩΪ˵Ӫݲݲݶͣδؾܵס̨˻ǴߴٸӪͷӽӪϡ
ԪȡšһĿȴ벻ԼŵġʥǡֻǺһῴӪûߣʵôˣ
Ӫݵ£ǰԽӪ򣬼¡ӪһǧܼǧͿӪݾأӪֻǲִٶͣһս٣̨˻ǶЩ
ԪӦһšȴҲż¼ȱϣ˹ӪݣڵӪԾˣ˵ʲôһȺëˣоǧ֣صš
Ҳ֪ӪݵеڽȣиģˣͨëһǧפصӪݾ;ҽ̫ƽһҲرפصӪݣǵþۼһ˲Ÿڽ
ںȻһɺ޺޾мʵˮƽĲǾݶսֻһսƺ
˵ȻӪ£ǼӪҲЩֻںδҪӪݣԼ취Ǯɣ
Ӫٿģû뵽һԪǱʥǡֲ;ࡣ
һԹӪţﰵڴӪиģֻҪһţһӪôӪȫ̱ˡ
ԹԼ˵ôʲôֲǹµģøʲô͸ʲôȥɣ
ֻһ̧ͷʱȴսչԼŵҡҡͷ˲۾ŷԼǧȷʵˣӪûأ
ӪûˣԪ⹷յģôˣһӪӪݶû޺ãôסͬˮһĹơ
Ҫ֪ڵļƣĲһӪһţһãĴԽмܵס
ֻʣǹĳೱ

ϲ˫ͲԶһԪȰԽĴӪϲ˵û˵һ㶼ûͲ裬̣óǳˣ
һԵսϵȻνʲô˼Ц˵Ű۹⣡
ӢڰɽկӪû򰵱ǳԹ˿ͷ֮۽磬úܣӢĶУǿӪݹ£ȴм֡
Ӣм˱ѺڳͽӪȻΪӢĹϵûԵͷǰӢиĶĻ⼸ǾԻǣģ˰Ӣû˵ѵĿܡ
Ȼˣ͸ڶһѣһõʵԪȾǷҲԲϪãǶĶˣȴǾԴ׬׬
ǱѾеϰ취ڱ̵棬׷ԪҾԣǿ·ʤˣ
ȴѾвҴææ󱧷ӪݣȴЦЦżȴԪǧˣҪȫ


Ȼڶ෽Խծǿն˫ĶһֱԵø⼤ҡ
ⲻʽĶǺǰսʤӰ죬һϢǻϢ޷𵴣һЩҲͬǷ˶
ȴ񶨣ڵںָ㽭ɽһ԰ݸɣ
ʹòЦҲڵ˵ȻЦãֻѣʯã
ţ׵ͷ˵û峯ڳֲ£ͺ֮ʹܴݣ㽭ɻĵ̣
Ǳߺڵ˵ѯһ⣺˵Ѿ˴
丮³綼Ҫ֣֮Ļǿڸݸ˶һ£
ڵʵǵǺ⣡
ݸͬͨ̿ڰ֮һѾʿϺһЩѻƬ֮⣬ġ
׵Ǳ״̬ѩҵλ̨Ǹˣ˵Ҳ⣡
һúܣڵ˵ǿ˺ѩҵľģһǶĵʤҪˣ
ʤʤի˸ı䲻˶ϴ֣׵Ǿеδôأܭ̫Щʱݵ̫
ǰڵ˴ʤı䲻㽭֣ȴгİ
ѩջǽѺϣ˵ȻͲˣֻڶĵѣ
ܴ۹ֶڵ˴СЩ
˵ծгѾ˾޷𵴣һ·̽ǱѾױµϢүڵˣԺݸǧų򹥴ݸˣ㽭ʹʣӪǧС
ݸడڵζ˵ºҪԵСڴ֣һ̾Ҫͩ®شˣ
ǸĴﲻЦˣҳôҲƷݵĴݵѣǴ̣̩ͬɽӣһû
ڵҲЦ뾡үֻҪһضĶˣݸĴݵǴ̣̩ͬɽӣжٱж٣
ҲЦЦֻܶˣ


332 ллл
ɱɱ
ͩ®سѾһƬѪǹɱһƬ
ԼͬһȻððȻͳͩ®سǣ϶ͳ˴ˡسﲻʮضѣѷǧ˹һʱǿȱڣսڼ
֮ɲ̸
Ҫ֪Ϊ˽ʮˣѷѸϰĴۣԱߵȴ˵˾һΣ
ºȻ鴫
ڳڵĺǿţҲǵ˱ıԵܹʮˣߵʱγ˽ԸǼǿһ࣬˵Ѿˡ
ѾнԱʧȥϵӿźµӵĸֻܴеססӪǻӽ´֧Ԯǵģ
ںĴͳ⻰˴ʿǿһĹѹȥѾ˵ˣֻǿθС˶ѣȥҪ»񣡡
ʱڽפصİţѾͩ®سǱϢһصʮ࣬һӾʹϧ˵
ߵʱóǧһͩ®سǲͳ̶ҲһǿԼȻΰսľ飬ͼһӪȫ
ݱ棬һǿôܶסǧĹƣԼԥһ¾˵ӪԮͩ®سǣǲܷǵսѣ
ûܷԼսѣǼ֮ǰӪ𿪲ݸʵֿǵ»ҪزӣҴӪڱԼİ˾Ԯͩ®سǣಿؽ¡
ǰѾ˿ڴȥ

ɱ
Ѿ֯Ѹͳ˵һơ
ڱڱϴ̵
ȷ𹥻ǺϪõڱӣǵĶʮɽڡŰҰսڡڣЩͻڣԪЩԽٱȴǲ۲۵ڡ
䡭Żڰ֮ȥٱϲôеǰ棡
䣡ڵڿлһĻߣӪ൱˺ٱе㰡
ǲصȥкܶ˴е޺Ӫݰ
ʱ䣬ԪȵĲӣӪ빤µ޽չںڻ֮£Щ¼ֱֽһһʵĵ俪ľǽ
ڱԽӪݱһƬѪԪȸո߳ʷ꣬ѾǰĿĵĳˣĲӷ·൐һźڱϮɱҲǼģûһ̵ڻǰôңѷӪѾһƬ˳֮УǺڼˣеӪݣӪݣ
ˣڱͬ籩һغԽֿ֯ǱڱߵȺúĲӽսԽѾӪҲ٣ҲӪ٣ʿͬҲ٣ٸҲʿ˼ĳ
ʵϵΪֹûвμսֻӰڿ׼ͻ͸ǻеڿΣڿΣ
ͻŻս˵ڶ׶ΣڱʼתƻԶİԽӪкӰڿĺͬͻһ໹аӢڻ
ڱڲסοǸµĲͻȻһڱƵʵսԪ밲Խٱô£ԽӪкϰٷڵ˵İԽٱҲһ˶ѣİԽȫˡ
ʿ֯ȫˣ˺ֽһ㣬һȥԽͷܣֱӽ׷׶ΣһЩҪֿİԽϱҲͬˮһİԽвȥ
ԪȿÿڵĿ޵еİԽô̶̵˲ȫ߽ˣܿ£ɱȥеǸҶסס
˵Ѽʮ˻ȥİܱһ飬ҵúܣһԪѾһƥϣһͬڿϵǡǡǰ̨촬촬
ƥڻҵĶα۶ߣײ˷ܿͳ˳ȥԪȿĳɫսѾңԶ˵֣ģ
ԭֻҵ£Ǻܺײǽģ˹ȻҲ˵ԣײǽ֮ǰȵͷԼܼĶȺͬʱ۶սûеͷء
촬촬ںľʮַḻѾս֣ƥս֪ǰΣײ۶ɹ˳
һ촬ȴûң˵ݸزȥˣ
Ǳ߶סԪȴʵȥȥ
ȥӦҹٵģ
ֻԪĲ鲻Ը⣬òײŴԼһû뵽ʱѾɸɾֻܵ÷ɿСѣתһ룬ȴֻˣסֻܿԼˣ
ȴ˵Ϫóһһ̣
ǧԽڻݵǰ߽⣬һСʱ֮ǰ⻹һ˾̾ѵĴ󲿶ӣ㽭ΪʵǿĲӣڣѾǧ²ͼپʬѡ
ݣݣ˻ֱӳΪΪֹһۡûϪʷԻ͵һҳ
ǱѾ˵Լ²ǧҾԼʮ಻ᳬʮ
ããã򰵱˵һŹѫҪ빦
ʵ飬Ȳ˵ӢڷԪӪݲݲݣǸղŵ׷׶֮УûĻ߶ֻܽסһǧ˶ѣϾԽ¼ǧˣѷȫҲǧٶѡ
Ǳ߰ӢѾԦɳ۶ȫЦ⣬ЦԻ˵סˣ߼˶ѣԽѾʷˣ
˶ûܵ٣ⰲԽءװߡҲǺսƷˡ
ûԽѾʷˣû빦£ȻⲢϣֻ˵ˣ룬һٸԪҲȲһӢ
Ѿߵٸˣ˰ӢЦˣ˵һʵǵöлԪȣǽĹ
û˵˵ȥԪǽݵĵһЦ˵ǣǱȰҪĹǰصĻϪöлл̨㣬ϪһСʱ֮ȫ߰ԽȫǧˣһҲûߣ
лллˣ


333 
˾𻪽磬ԭǰƽ˾ӢٶһΪƽĻ̫ΣգҪԸռ̫ԲһЩò
Ǽʹˣؾʹڽݽ粻Զ˾λʮֿǰӵĻ㱨Ҳܵһʱ䴫ݵϡ
˾ֻһһŻʮֱӢǽ˾ٺһ·㣬Ѿݾڣ»û壬ҪСİ
ݣս۲ʤˣشӢҲ֪ս۽ôˣ
ӢǵŰӢӢҲǵһʽսֵ֪ôǸӰ
һ뵽˶ǳ̾һǱʯ͡߹Ӣ˳ȥҲһкߡ
˫⼸µʱССĳͻϣ໥֮䶼ûֵýĻ⣬ųȱߣҵǵݸ棬ֻһǿӪפأô᲻ʲô⣡
ҵһȥӢһ䣺û̫
֪ͰʯôˣڷһȻüϽ𻪶źͼӪҪʱ䣬ϵıȻʯõš
ǱӢǲ˵㲻һֱ˵ҪԤӣβᶯ֣
Ԥӵ뷨һսԤӵĻҲͷޱãӦһҪ׼֣ˣã͡ʲô£
ûʲôҪ£˵ҸҪˣʯ͡÷ȥҸʱҪҪһ˽ȥ
ˣʵúÿ찡
Ӧǰ죬ͦģλүУζˣ
Щʱʯ￪ֵһˣҲ񰮴ԭЦЦҵǸ׼һݴ񣬹ҩһǧͰ״ҩǹڲֻ׬ֵǮﹻذɣ
Ȼ½·շתķѽǮǶ̫ƽ˵תҪģʯ͡ȴ˵ҸҪ˽
ϲʲôŮ⣬ֵÿø磡ӪһٵıɣԶǹ
ҲУʯ͡Ļö౸ݣҸҲӣ
ţÿʮݰɣӦҿɲС
ǹ˫ͲԶʱݳƷҪһǧԲɹض࣬۸Ȼ͵ö࣬òôŻݵļ۸Բļõóˡ
ֻ˵Ӣͱͷȥ˫ɲŻǣֻǱѾµ鱨㣬ݸ漱
֪ʴӺݳԮֵܣû뵽Ǳ߲ôϡãǹӪЦһǳ˴ɣ
ǺĻ༯ţǧˣͩ®سǵһǿ֧ŲסڶŵİӪΰսľ飬ӪڱֱӴ󲿣ͩ®سǾԮȻǸǿžԮˣǾԮҲ⵽ƵоΧ£Ĵ󣬱򽨵·ˡ
û뵽ȻʤѾźĻͻ˽سǣ˫˻ս֮УһȻңٲصһĴ֮ԮѰӪӦ
ֻǽسѾʧأٲصİӪɼμսԱӪˣӪд¹ָ׾ӣսڶţԱʮսδܶأ֪أҵѽָȨʱγǲǰ֧Ԯ
֣һ۾Ϳе⣺ͩ®سôҪҪ㣬ôֻһǿפأôĲӣӲΣ
ǱӢѯʵƺ⣬ǵһӪȥ
ѾעսͼӢ˵ҿǹã̵ţǵһγôôĲӣҿĸӪԵ
˵˽𻪶֮⣬μսĶӪкüֻЩӪսޣڶǸռҪһҪлĲӡ
ֻţǱָ˱棺óı棬ҵѷֵаԽǧƺһפأӪݲʣ²ִٶɣĲ־иһڵұ൱ҵѾʧսͻϮģһԽȫ
ãϢȴǾһ񣺡֪ͨ򰣬˳ԪȲԽԮݸкиڻƽˣųһ飬֪ͨó
ϪϮɹԪȰԽĻôϪǧͿԽųˣôǺеֻǱӢһ䣺óϮʧô˵
ô˵˵Ϫǹöܴ죬Ҿٱڼ֮£ܵУֻܳˣ
òϣðձϮԪȰԽļƻʧܣֻܷս۵Ĺ滮ظݵˡ
ᣬ򽡱֮أһܲӰĹ滮ܼȥ
ӢѾ׹ˣߣ
ִֻǹõϢǹݼߵа˰ǵһŶӪԹսĴԱһһʮ޴չ
ɼ߻óԮݸ¹ش󣬹ɰܣϵλ֮ˣ
ǹõĴ˵ȥóܴҲҪеúðѲӴã

ҺúðѲӴã
仰ʱ򣬲ЩߣΧߵа˰ֻѣȻһŶӪԴ󣬵ֻǸѣ⻰ô£
Ǳߴݸ˴ۣ˵ˣͩ®سôؽҪ㣬ôֻһǿפأóҪʵΣ
żˣô£ͩ®سֻһǿţϰô£˵ˣҪȫӪںͨݵĴҲҪһǿָľͩ®سǣʲôã
ֻǵ̵֪ŶӪѾʧͩ®سǣѾٲʱʵǹŵһӪȥ֧Ԯݸݳţǧ˱㹻ˣ
Ǻܿ촫˸ѶϢѾ񽻸ڶûóˣ˵óʧʱԪȲϮ˳Ļڽսȫս
ʮ֮Ĵۡ
ôĲӣ


334 ֮ս
ٻǵһζôҪְĽһΪӹ֮ģǹĴ£һ˳˳ˮûг©ӡ
ԼŴó©ѾʵͻϮΧмǹõĺϻ֮³ɹͻΧߣûʧֻûϱѡ
ٲ⣬ǹõľǶλóָӽͷӶ˻˵ֻζǶӪ⣬ǽ̵ŶӪһŶӪóðѶӪԤӰ
һ˾ģ˵һ䣺һָҸûк˵ˣݷϪø𣬶ҪѵĲȫòֻݳǣ
̫ƽɲУһѾǹʲôʱ򶪹ˣ
ǰǹòܶôˣǺǹ֮⣬Ǽ±ѣ
ؽʱһÿǹõģ
ã٣㵽ѹҵӪѹ󣡲ȡݳǣǹþͲˣ
Ҳ˵ˣܵڳжٱжܵĲǹõģ
òݳǣɱͷҲҪɱųͷųҪӪͷ
¾ˣеľٶվżµǹù޲ս޲ʤһڻ£
ܣԽսԽˣ

ϪǱߣһӢżﴫɳ۶ϪѾþӭ
СӢһʱͿ˰Ӣô
Ǳ߻ѾҪϪų빦սۣ֮սһΪҾȫԪȰԽǧ׹
һսһһ׹Ӣ϶ϲɫİӢļ򣺡ûˣܺã
ӢỨȴ֪˵ãǱӢѾ˵ˣͽӪǱߣ㲻õģˣαֺܺãóļԪȰԽ
ʮϲ˵ûǧȷϢ
ܸз֣ԪȰԽӪݲݲݶͣȫޣиڵõһ鱨Ժ󣬲ʧʱϮһСʱսѽԪȰԽǧȫ𣬳Ԫȵʮ⣬оͼߣ
ʵԪȵİԽ˲٣ʹͶӼ׷Ǽǧ˵ӣô׶½صģʹˣϪõľ٣Ǽȵ㡣
ϪսʷԵһۣ
սϪʮ²ﵽǧϣزӢʵһؽ⣺ʿôս𣿡
ԱȻش𣺡ǹҪ֧ԮĻȫöͶս
ϸ˵ڿط²Ա࣬²ǧǹõĲսϪöͶһǿŵıǾǶͷӦݣȫöͶս
ǹҪ֧Ԯǿȥ
ųģһʮʿһ̴̫ˣ
Ӣͷݷ淢شʣǹõڶŵڶӪܴ죬˳ǽ£ٲأս֮ԱʮΣڴˣҹ
ϪݷӢ˵ڶв㣬жսۣûУ
УϪõľٷ춯صĺеľٴ˵ȥݣȥݣ²ԲҪؿԲҪսһҪϣ
еľٸɴ޳ԱߵȰʲôǺ°
Լϵˮֹסֱ֣ǻңǳ˼顣
ȻͬǺȭͷӣϪôӳһǹñͷζǹΪĵһӣκʱϪõǰȥ
ûκη棬ǹöģᵽϪãֻһǧ϶ӡ
ϪõĸɲһˣⲻֻҪһıˣ
Ǳ߻Ѿ˵ˣãųϳģϪκʱǿסģݷսǰˣ
ǰˣһȫǱߵĵˣ
ɣ϶ˣ°ܽҳݣ
Ӣ˵˼ٲһֹ
Ѿ˵ˣõǸɾ׵ؽݸĵо𣬲ʱڹ渴ȫ
ֻһϪţţŻڴݰӢ˵ɣ
ž͹ˣݴԼĲű֤Ϫţ
ϪõĸɲͬսУҲǺʻǵ°ܽ
Ӣһη֣ЩϪõĸɲǹõĸɲͬĽֻǵĽεúܺá
ãӢѾ˵սƺ󡢷²ݶҸŸոһӪǾܳҿǵʤ
Ӧ÷²أҶԭⲻתǣӢ˵̤̰ɣϪõʿ
սѾǹϪõ֮ս

ȻǺȻǺ
Ȼ˽ݸĸǣǺѾΪս𾪣μսĺ˶ѣսȴǿǵս棬λ㽭ʹ̵ӡ
ĲӲ֪ӪİٶˣǱߵʧҲСʹˣǴŴ󲿷Աɹ˳سǡ
ѹ𲻵һ꣬ȴѾ˴㽭ʡս˹Ŀ࿴
ڽȥԮݸĵԪֵܶʧȥ˲ģһӪѾܴݸк߰˸ӪԼӪ᲻Ӵ򹷡
ǱѾһ˽˾ʲôʱ£
£ԥһ£¡
ԭ½سǾӦһֱȡٲسǣȻͿɱݸˣϾرӪİٶˣѾҪȥˣһκǴȥԮԪЩ磬ʿ㲻
ЩͬӪ¸Ǳ˼ҵսŵɫսϱֻҡ캰еĽɫüμһĺ硣
£ûʲôµǼ˵ٲ֮˶ѣܴܣ˳£ȫ°ܽοǻ˺ڣһȥǡ
ҪҪ£ʷǳԥ⣬ʱǿڿȵԪֵܣʱԼҲǺͻ
˽˺ʵս²µľģ


335 δ
ãʲʵٲصĺŲмʤ㣡
಻߳ɣ
߳ɣʵֵһԣ
ָԮԮٲسǣȻĻֻʤ㣡
ֻǳںʵ֮⣺ɣȻ˵󣬿Ҿս֮໹ǧ˰
¡ӪͲˣܴģҲҵĽ߶˲٣ֵڽչǣٲȻбĻʹٶҲΪ֣
ʳʵĲ˵ͩ®سǣǳڲһǿʮԼǧ˹Ҫۣ˵ͷĿԭͩ®سǷһǿĻ鷳ˡ
ѯһŲ֣һ䣬һǿжˣ
һ׼һٶʮһǿĻһʮ
ǹ򽨵ʱؽµĺж
һǿԶһ㣡
Ļش֮󣬺˾ģˣǾؽ£
ǵ˾̨ô죿ҲһĵҲ£ݸΣڵϦ
Ѿˣʵش𣺡ˣôסݸԵˣ
ֿͬȴģ˾ǧˣԹˣ
Ͳ֪һǣ˶ٺȻ˵ǧˣûףƾŽسǼأﶼûٵף˵⽨³ǣһҪصģڵԪλҲ̶ֳֻܾˣ

ծгڽʧصϢ֮۸һ·ߵ͡
Ȼٰ̣Ƕʧһǣ⻹ǵһΣʹǼ֮ǰոմģм۾Ȼһ·ۣۼ۵ĵ߶ס
ѩҶļ۸ֵôݲһ۷ף׵ͣǱ߾в˽ݸʧأĺ·бϮΣգǲǸõһ
׺ĵ˵ҶԼĲӺģϢ˵ˣפݸĺһӪѣսҲСѣˣ
ǻĲ㣬Աߺڵ˵ǹؽʱֻ̣Ҫһʤ̾Ѿˣ
һʤ̣ǱߺѩѾ˵ˣʧأĲвˣ
ڵȴǺܴݵ˵żżȻʧأٲں͹ˣٲʧأǲŽв
˫е㽣ŵζʱѾ˷ɱµսԪȣԪȰԽ
ڹծ۸˵Ǽֱǿһ㣬ܿ칫ծгѾµս
ΪĶԪȰԽǧںĹ֮ɾȫûս˴ֳϢǧˣɽҩ
Ϣ͹ԭҪ۵Ĺծһ·ݸССѹ˹ȥһṦѾƽۡ
ѩⷽͽծһǣǵʧͻӾ磬ǿǰѹڹծµϣѯʺѩң֣ôƣ
Ҫ֪ѩҿõĽϯλǽصѩҲݵ˵зƵ֮գ
֪ɱڻûó

˵Ƶںι嵹ķƵ
ʴߵʱҲûͬι˵һһǣ¡Ӫƺе㲻ԣѾ·ӱܻ˺ݸ
˾Ҳ治˼ʮߵ˵ôȥԮݣҲ˵һڵã⺼ݳȫһճˣ
⺼ݳֻˣжսιҲͬ
Ҫ֪⺼Ӫ˼ãѾòӣǬ¡䣬Ǭ¡Ѳݸı⺼ݸıͲӣУأѾǲһˣֹ˽һ꣬Ӫܲȥ⡣
ֻǺι忴õˣԭͲ㽭ıֻǽıôŵԣҲã
ȴߵ˵ةô˵ǺԭӪеĳ£ôҲһأڿɺãһսĽûˣĻҿܴҲЩĹˣ
ЩĹǴʿǧɵһιݵʱǰ⼸ǧԱסɵĹƣҲǾڴˣιȴЦˣݣͲر֮ϣ飬⺼ݸصգ
һʵֻǺι֮ǰǺι廹䶼мֽ飬⺼ݳصס
ǿô죿˵Ծͣ
ԾǺˣ̷꿪ʼںݰţΪ£ŸģһѾӪԾ͵Ͱɽ
˵ļǧˣִϺ˴ǹڣͼ˿֮õʣѾںݼص׼ιȴЦˣαؼ£ҲԸȥϺԢǲģ
ôһ˵Ҳͷˣ˵ϧպãҪ͸ˣة˵ة㽭湦Ѿתβˣ
ǰԭΪְ֮ܶڻ£ιȥЦܶȹܽգֹܽܰգʵҲʲôȱҪո˵ˣڽգʹӶʲôȱ
ܶµһȵĺȱҲµһȵĻȱʡʵձʡδذڵƽԭܼ򵥣ձнղʹͽʹʹǸ鷳ܶפϺܶפ彭֣ܶܶƽѲפݣѧפʹפݣղʹֳפʡγɶģǿеǿˣܶ㲻û˽ǡ
ʷݾǸ㲻ƽЩĹϵݳһܶ϶ıҪ˵ܶѾ쾩ȵˡ
Ǻι˵ɣȴʧ⣬ܶܶΪôһܶȱѾıѾãҲ֪˶ȴ㽭Ѳˣҵǲ֪ϣ˾һ·ݺãϣ˾ܶã
һƺ㽭ѲְͷˣôƵһ̾
ⶫϵľ棬һתɣ˵ӵĻǻںݸ꣡
һֻ̾һɳ۶ͬʱϱϢ
ʤɮʴ㣡
˾ո£


336 ʼ
ںո£ι嵹һϲȻսʮа˾սԼӡӣһ˵ɮʤʱ㽭һɫ豭ղˣȱŵһߣιֻĸ֣ͷ
ֹǴͷǿףҲͬǴʧɫѰˣ
ɮΪʤΪλ㣬϶ղ壬һι㽭Ѳȫˣпܳɱ￴ֻ
ΰźãιΪǾˣȻǰϧԼһѯʣɮʤɹӣ¡¡
֪ɮʤ֧ԭ׼ΧˣҰѾ˲ʰĵزпвֻ֧ͣפڱ
ںι㽭̫֧ԤӽԱס⽭ԴιԼǵһף񼫣񼫣һ·
ôһ·ͬ⣺ةѾͷ
ܱǰܲɣι嵱˵ȻܱˣȥݸȥݸȥԮԪȣ
ֱˡܱ֣ʤţ̫ƽսһʤٰܶ࣬ʱ˾Ϊܱ̫ƽλ͵ʤҲ൱øУڴ·дӻӭβʤ񡱡
ɮ·Ȱܱǿ䵱˵ǰܱˣһ·ʤʤˣǾǿǰݣ
ţιѾ˵Բðܱȥ棬ǵһܲؾ棡
ĵһ⣺ةôģɮʤλǴ峯Ҳʣ⼸λõģ
ʤȻΪܱ֮Уܴ򣬶һм£򱱷ʱǶ˸ҴʤҴ󣬽һǧһһǹȻֱӾͰʤȼױأʤֳ棬ûжپɫıҲ;ˣ汻²ˣǾѩһĽ֣Ǵʱ򣬶ֶʤöࡣ
˺ιʤȥһ󹦣ֻȴ˵һ֮ұ֮࣬ٶ࣬࣬Ҿʤˣ㽭ȻÿȴѴˣ
ʱһҪһι嵹úˣɱһ·룡
ʵⲻɱһ·ôӳһ·
ڵôʤӽȥ

֣ǲ̫ðգеԥʵٲسǶҪ׼
γ̨ʱͶͷĿѾΪµþԥ˵ֻԹأȻƾ˵ıʮûʲôʤ㣬ֻйһ
ô˵̵ŵȺٵܽܣֻǺЩ˶ԹѾָȨתƸγİӪƾӪ䱸αشôѿĵزسսֲûػҳǷ˼;ô˾ľסˣ
ǣͩ®سٷһǿóǧ򽻴ģӪȫ߷ˣ
һǿӪӪͩ®سǣס
ǣӪؽسǵĻҲͷգ
ҵԹγĶҲָʲôⶼȥˣҪǰٲسסֻҪܷȥܴսĺòӿɲ࣡
仰ȼ˾ĵ׵飬ڼǧΧͻΧɲʲô׵飬иپ˵ˣǰ˵ȲأȲܹһȲܴ̣ףһˣӪȻ˰̣ǹӲģ
γҲ˵ǰȻֻʣˣʿǶĲӣֻ˵ܶѣͷܱˣ
Ȼ˰̣ǽ̵ŶӪϾӲϲӣܴǰԽսԽµͷЩʱõĲڰٰĥġ
˵ǺѾϲѶˣˣ
Ϫãһ˵ˣ̵ŶӪдĹٱڵǰֵļǿѾˣǵıʮ
ŰӢˣѯʵӪӪ
γγվ˳ӪǧоΧ֮£ʮСʱתƵٲأȻɴۣȫӪٱŽһģֶ־ҡȫӪ˲Ա⣬ʵԱٶʮһӻóָӣ
࣬ٲûӪȻʧϴ󣬵ǹǸ̴棺ܺãܳ˵ǵһȵĺòӣȥݣҪǼŬ
ӪľٱֺС޳˻˵ӪǾŬųģ
ҲκͶսĲӣϪԭǧڵִٲĴ󲿶ֻǧһѣһЩսλԱݸ𿴹ԪȰԽǧ²
֮⣬»аӢͳʵǧİٶѣ³ڵҲǧһӶǺõģһ㲻⣺˵Ӫıôˣ
½һЩγӪԸⵣµȷӪӪģҲӦӪ
ȴô룬ϾǹõĲӣȻѾԼָӣܱӲдıǽȥ͵սԤӣڽ£
ȷʱڽ£ɳĳ鱨ȷһ㣡
ܺãѾŵڶõĹٱ˵֮ǰɴԪȰԽȫս֤ϪĺòӣȥսԪȵսһ
ԪȲԽ²ݲݶͣи޷˵һȺ򣬿ھڽسǵǧΪ࣬Сҽ̵ڶѾһʿʢҿнسǷΪ㷽ó˵һ䣬
ⳡսҪģоģкģ
ٶŻĻʲôģǻľģǵ°ܽҲһȺ±ѣ齨սٽݣݱƵȫȺǹڽس
ʲôǾģľģǿǸǿҪٱҪϧжˮ
ʲôǺģǾҪɣзսս۶ʵһһؽȺ·
ܸɴ˵һ䣺ʤϪã


337 ı
⻰ڽ̵ŶӪȺٶе̶ҲòʵսֵǻϪˡ
ϪõĹٱһһĻر򰸻мĽǵȴѾܾˡ
ԪѾ֤ԼģϾֻöѣ½£Ǿ֤Լ֤Ϫòսλ
˲öԱٱǵʿʮָ߰ǽ̵ߣֳκò˵Ǵӽ¸ǵȷ棡
ˣѾȷѡˣõ۾ʹ̵
ӢЦЦѾˣ㽭ؾѾǽ޵еĴڡ
ڽسǣѾŷ׼ֻǵĽȵ졣
ԭܼ򵥣Ǿһս֮иЩ˵Ǹով˹ȥʮ֮У㽭ҵһս߹ȻǼԱϣߵҲӽŰûռʲôˡ
һЩ¡ӪѾսŵˣǧټƵĽܣݲĿе˼ãֻǵѡ
ʵӪĳ¡ıӣⳡսСҲŷӷйһԼѹرǵ֪ݸʹȡ֮Ƕһ
ȻһǽҲɿˣǧˣнسǿԼأзı죬Ѿæֻ֯ͨתԱ
ԱĴֻˣ˵ãԱһߣڽ¼Ҳûк֮ǣǵ·ʲôʧ
ʲôʧЦôʱգûƷ⸻ϵĴܵý
ݴ˵⸻ڣȴ̣ҲҪú÷һ£
ͩ®س£ǸˣĴڣĴ˰
ͬš̩ɽӡ⺼ݴȷȷʵʵʱڵĴˣ⺼ݸĴ˵ӪͬԪЩϵǱߺѾ˵ŲֵǷ㣬ҼһŹܵڼ͵Զ㣡
Ǻð죡񰡣ЦżȸҲġ
ͬ̽⺼ݴǱͻȻ˷ɱ˾²ãٲ汼ӷɳ۶λ˸Ͻȥִ֣
ʲôȥʴһж٣
ֻ仰£ǱѾ˸ϢҾڳһ̽Ѿɨˣӻأ
ÿ찡ʳһȻǺˣŲ־ͿıˣɺҰȫĴﶼټ칦
ãеźõþһڣҪȫĴﰡ

ݸ
һ֧Խշɳ۶Ȼ㲻һȵĽڵͰɹȴǾϸѡĺͷ˶˸ϣǵжܵǵĺ֮ɫ
ǿƶɮߺͰʤ峯ѫĴˣܳ˵ǿϧһٶ꣬ȻڹĻ˵ܻһñ
ɮʤɫϿǵ㽭һ£ӦǺιθƸˣ֪³
ɮȻɳ߹˵ǿ˵Ǵϸһ㣺ǵˣθôҲһʡѲôҲøһӣ
ƨ⽭ɽ˵Ľɽһˣ㽭ȫʡܷŹǲŪҲҪƤ
׵׵ɮĳӲܺݣƽʱȴǼȨǺ£θ㽭Ϊһζ峯ĵ̫ˣ
ʤһɮ̫ӣһѲС˼
ѫЩλøߵɮߵ˵˵ˣǸո㣬㽭һжһ֪ж٣ʲôʲô̴ҵȶ
ʲô˲ģǴ˼ǹڶѣʤʮԸ˳ɱʿ䣬κβңˣǹкãѣʱҴǧӣǧӣһɱ˺
ʵǺθư㽭¶컵ˣɮ˵һʵѾ·ϣҶ̫żһǰ컵ô죡
ô죿ˣѵϻܰҲɣֻҪӲܣѵܰңޣ˵ʲô˻˶࣬ҿǸˣ
ɮǲ۳ֻ˵Ű죬㽭飬ûô򵥣
ֻ˵ǱѾһɳ۶˴ʵһλƶ£
ұɮߣɮʲôˣ
㽭θƸ̨֮ɮ漱Ѿϣ㽭ʹʱǧԮݸҵոݣΨں񾡼Ψֺ˾ʧɮѸǰ֧Ԯ
ʣɮֻеӡ󣺡ܰ£
ֻҲֻһ޶ѣǱʤѾֱ˵ˣɮȥ죬ڻ£ֵ
ɮѾɱţοسƺ£òǰȥ̽һ
ֻһ̾Գɮĺݾ˵ǧͷûҶֵܾеĴ
ãʤΪḡ֪ͨӣ̼£ɳݣֵǣԴʱ򣬲ҪĴⶼս
ֻ峯⺷벽ǰǱʤѾЦ˵ɮƴһƴ˵ֶλñˣ


ʯ￪ıʮż㣬ϺͬλãҲʯ￪صս
ıͳĴ󽫣ʯ￪ı˵ʯ￪еķأץסʯ￪˵˵Ҫݸ͸Ͻˣ
ıʲô뷨
ʯ￪һֱߵѾȻɢˣıѾ˵һ䣺ɳɾͰҵǧҪĴ
Լ÷򰡣ʯ￪ǺζҾǶԲԼҲܶԲԼã
Ͻ㣬Ǹ˵ĴҲ߲ƽлŤתβ
˳һɱͷƣʯ￪ôһıٶϵҡҡͷһҲܶԲԼã
˵ڻֻѣزο㽭ˣ
Ҷ÷ֻһƬĶѡ
뷨ҪԴģıеɸֵζ˵ҵи뷨


338 ɿ
˵ɣʯ￪ˬ˵ǰһͨϻΪɣ
һ۾Ϳı뷨ıʹ˵Լ÷Ǿһˣڳ˵ӲȻԼ˳
Լ˵ĻʯҲԼˣ
ʯǹڣ̫ƽͳзĽɫĹϵֻϵԶ׶ѣǹֵܣı˵Ȼ˵ǹڣվѪ֮ףԶˣڻѵã
ţʯ￪ͷ˵ɣģ
ı˵һ˲˵һȿԽ÷ΪԮҲΪһ֮أ쾩ãȴǷ粨ն񰡣
ţʯ￪ͷıܿó⣬һ˼ˣ쾩ڶ֮ϵôҲ˵ģԽԽӣҲֻô죬һеĻһ֮أ
ұˣıҲһ֮أ⼸˶·
ʯ￪ȴƳ̾һ죬ı뵽֮·
ı粨ն񰡣һԮ쾩ҵĿΧҲͰˣΧĻҪ粨
Σѵ£ܵ˶ĺаԵάŽᣬⲿȻ뷨
ҲǿЦһ滳Ͼ֮ʱ˪ѩȴʤհٱҽղΪԼֻΪʿһùޣ˵Щˣҿ÷ܲã

ĺ
սʽһʱѾһľĸо
Ѿսĺ֮ǵǧŽسǸչƵʱŷ֣ȫֲͬĸ
ĹƲǿ籩һĹƣǲÿһҪǲ˻ϵƣҲھֲսϼƱ
ֱһӾͷڣѾڳǽ̧ͷºǹһǹԼԱʧͬء
̵ڣѾʧİˣҺʿУߵʮʮǱ߲ŵһ˶ѡ
ԼƵıųǽУںиɻĹ֮£ȫ˱ֻҪ¶һͻᷢһĹн
һųӪµӪ̣ܲԴ˳ȥǲɱ˳ŲһٲѾɱӪٶĿǹڳ¡
³֮еĽؾͣ˳ǷͷֻܼϣˣŲ֣֪࣬ʲôΪʤûУ
ҡͷľȻϪţöԸ
Ϫں֮ôĲӣе㲻ʵôܵ취
ڶ֮УǹһϪڶʯٴΡ
ڶȵĺ˿£˵һȵĺǸô죿Ѿеץˣǵ취úθôҲҪǣ
ã
ʿЦ˵ȻãôҲǱǣôȥ·һʿιȣ

ڳ£ҲڿųϵĲ˵һ䣺϶ˣа۵ģѶԸ
ѶԸҲѾ˽سǵĻò˳ĺһã
ţõǶСЩǼоģҲкģҪֻ̫ҪУ
Ա߰Ӣһ䣺óľĺģ˵Ҷܸж
е㲻˼˵һλҿһ²̨ʣְǧ϶λ̫ˣ
ǧ϶ñѾӵˣݵ˵ô⽨¾ǵˣ
о˵̵ŶӪǰ֮òڱòӡ
ǵģγл˵ˣǶӪȥɣǴʹ
ֲһ䣺ںݸ㳲ӪȻֻˣ㹻ˣ
дʤıҪ㽭òѾ¾ģһӪȥ棬ҪסӴܵĵ·ҲҪס֧Ԯ񣬳вУ
Ǹڱ沿ѻӵľ٣ҰӪȥУֻһĻþֻӪ
ˣֻӪǴ⼸ǧû⣬οֱӶҪƴʱ򣬻԰ԤȥôҲаӪˡ
ԤӾγĽ̵ŶӪһ⻰γýģǻ򰲢ĸܣ˵ȻһӪأܷŹһûУ
糤ȫӪٱŹһ糤λϪӪӪҲص̵ŶӪĸޡ
̬Ϳˣļ˵ȥɣ

ս˲Ϣ䣬˾õϢԳһЩ
ѾٲأǵͷȻԾһ䣺򽨵ǰôľİ
ϪøϻӢһ䣺óĶ־ܸ߰
óӢ˼Ҳ֪ϪһֱԼλòҲǺ°ȻĻǹһս׹λãӢøòðʯõ
ʯܱ߾ϣʱ䵱ԤȻӵΣ˵սûãȻΣֻԱáżӪҲЩ⣬ҵΡ
ӢǺֹۣʲô´ˣûмȥСϺ¾ضһ࣬οڼ۱
Ǳ㲻ˣ˵߻򰣬ݵսжȫȨҲ棬һ㣬̡ܴ
Ӣ˰ӢˣȥóʱҪӢ빦˵ȫԪȲӢȫ׹зԪȹ²ݲݣȫ޾䣬˻óץסս׷սУӢıҲиɻݡ
Ӣ
֣̾һǰڳͽӪ˲ٰɣ֪ͦչˣûԶٿͷ
ӢԼĿӢıֺܲĻα빦
ɿˣóǿˣѵܼʲôܿĿӣͷðӢдһһ˵
ãӢҲһҾ죬ڳͽӪôãҲʲô뷨
顭һ£ȴ˵ӢҪΡ


339 
ôУӢˣǸӣ
ΪǸӣҪΣӶҪɳģ
ʵ˵仰ʱӢŷ֣ƺȰӢ࣬ҪСһЩò󻰡
ôľһӢӢﶼŴˮǺܿѹ㣬ֵʱ򣬿עִɣ
ΪãҲ˵ôǰǸϺʱˣ
ʲôʱӢû׹
ЦĵѾһܴļƻ
׼һ֧սԤ֧սԤĹ滮֮нһõĹģǽȡʯõĵλѵýų˸պþǸʱܼ뵽սԤ
Ѿ׼֧²ӣ֧ӵսڲӣڼľУ߻ҳϵ
뵽ԱӢѾʵ㣬˵
ţЦˣʱ㡣
ӢеĹģǾһѰӢӢһӣŵʱʻó
Ҷˣȴ˵һ䣺ӣһжġ
ӦѳͽӪİ˶ų
ǿɲУʹ򰶼飬ҲӦģνǿߣԶֻǳԵͷѡ
ʵϣûʲôֶΣҪʹֶεĻ顣

ĺι壡ʤ˽˾֮Ѿôһӣǵľǿ
㽭ľõȳ̶ȣǳҵ֮⣡ɮӺͻϸϸ˵ǵôǴ²ذ
ֹǴǴ°ʤƽ˵ɮɲҪŹθƣǿǴ˰
ιֹǸˣɮ˵ˣǴˣǾˣӲڵģҲ޿κΡ
ȫ޽ޱܰѾ㵽ȳ̶ȣһֿݣʤΪն񣺡ι̫ˣ
ôҲһȻٻϵȨܲûǲõĺãɮ˵ȫֻкݸԾͿָˣ
ԪȡʡЩʡ½ڶ֮УȻ֪ô£ɮ֪һ㣬Ǿһ̼ʹʤҲǲʤѡ
ʤ˵ɮݸҴһȥӦ²°ɣ
ݸȻո˽سǣǽȥսôչĵ׶û
Ҫ֪ݸΡȻĻιԮʤѾ˺ɮȴͬ⣺ɲУȻ˵ٶҹҴ󽫣ʸ㽭ʹǣ
ɮҪԵңԵȻʵۣԵ£ɮĻʤ˵жٺˣǹڣֻ֪Խݳ¾Ԯ˾Ų֣ԵȻ£
ʤһɮ˵֪ɮţƢˣλɮĶãǿ˭ѹס϶飬Ҳڡ
ȫݸʤʵǲ̫һЩ
µĻɴһǧغݸǣɮϾܣӲӣͳǡ
ʤһҲǸǿӣɮģӣҴӣǸһϣʮ¶ܳˣ
ҲĵģȻЩЩӪϰǶ뱱浶ǹɹܣǴ峯һһĴڱݺǧջǱЩӡӾ
Ҫ˵峯ܴӾɮ֮£ɹӣкӣ浶ǹɱĺӣǧӳɱ˭мܵס
Ȼ㽭ųɽˮһʤȻɮӽ޵еĴڡ

ʲôǹöΪϪ÷µϢһηĵԣļʶѵð
໥Ϫ÷µĳ㣺ﶥǧˣ⽨ôҲǧˣôܴ
˵˵еľٱʾԣЩʱսܹ㿴ԪȾ֪ǧˣһϮȫˣǵ׼ȥЭϪսû뵽Ԫô
Ԫǲ򣡰Ҳôܴͺˣ
ԪǧԽӪʱֲסϢѾǹãĽ𻪶ţǹõնеѹ֡
һǱСϵܸȥȻЩչǴڣûݳǣϪȴǺɨԪȲ˵ڷ£Ȼ֪ʤΣѾơ
ϪõưǹöѹóҲеˣʲôʲôһ֪˵ĵϸһ˽ΣȻ˲٣ѹǹã
˽飺ȫҩϣʹͳ壬ҲòССݳǣ
ݳݵֿɲ˵ȻڣѾߵǧݳȻڵ˲Ҳеż
Ϫ˽£Լǹһõİڣȴ˵ô¼Ǹö֣һͳʹͿȥģ
˵ҳϣҲóǹûǵóָӲɣֻҪóһգҾ͵ðǹá
ѾñһժѾ˾ģҼ˼飬Ҳûһð취ûкð취ĻʱѲƴ⻹ü

һܣ̹
һָسǴֺ̫˫ǹһ죬ֱҹԺŸһ䡣
γȻһСͷĿں֪ʲôֲֻܰԹ˵ڣðѲӵԹȥ
һ˵ʲôʱֵӪڹ쵱Ľ̵ŶӪϪõر
˵˵ˣγ˵ս򰵹м֡
ֹм֣ǹűȲ֪ôǾԱǽ̵Ӫǿûа취Ǳ϶
ϪŵʷսԶԶֻΰսĽ̵ţγȴ˵Ϫűǿʵ˼չǣǸڹҲǺģѱݵĹã
ֻһγ˵ڽطſӪҲҪڽվҪҵָӣ
ǳһʵγǻд̵Ļ᣿ⲻܣ̬ƣǶӪǵرˡ


340 
γӪľǴôܣϪֻһϪţܹʮӣһӪֱѻȥˣôһ㣬⽨³µĲֻа˸ӶѣÿʵòǹμսԱҲһ˶ѣ˰ˣ
ʹٰرӱòǹװҲһǧǹһǧǹ⽨³ǣôҲЩǾֵʱ򣡡
ôһ˵ӪľٶԾͬûôһǱ٣ǲǹҧʱ򣬻ǵðϲɣ
Ҳ˲ͬ⣬ʵ£糤ǸӪҲһģ
һһγ˵ǵǰ֮ķǾɵģҪñĻӪ
ȷȷʵʵ˵ûڱ棬糤ΪϪŶӪӪѾڵͼ˼ҪĲ𣺡սҪȫʤ飬ѾӪڽسԱһǿԷܣһǿŸˮ֮䣬Ӫ֮ȫͩ®ظֹԸ£
˷ԣӪǼҪԮ£ҲҪֹӴܣֻһǿܵĵ棬ǲ̫ðһЩ
ðգðգ糤˵˽̵ŶӪǰ̵֮ŶӪΪͩ®سֻһǿţŵȫ㱻ڶԣسǵԷĵؽϪŵսǣǵǿֻҪסһСʱ͹ʹ²סҪشܺݸĻҲͩ®һء
ڵĹؽǶסӺݸµԮ֧ԮҾͩ®زõķߣ뽨µһǾƾͲˣΪǱӪεضڸ֮ͩ®ϣ糤һܽ᣺̵ŶӪĽѵǴѪģ
ĲãȻЩ飬ҲִֻУӾͰ糤ķչǴһϢˮصǸǿžȻڷˮҵ˽̵ŶӪһ࣬һų죬ӷˮصĵо
ʵͩ®صļǿӽ³ԮԮܣǱڵк󣬵ҲûйʰôһֻСӣǼѵصȵ˺ɱݸ
ҲڷˮǿԶһıһǿ˵ǲˣ
糤Ҳǰͩ®سǵս̵ŶӪǸǿžΪγһ࣬ûڵһʱ䱻ơ
Ѿ¿˸ͩ®سǣسصһŴ˼ǹѾȫͶˣһӪͩ®سǣ糤Ǻаյġ
ֻɵֻ˼ӣܿʹ˻ϢݱʤǧѾ˺ݸʱ£
ڴҶ糤ȼ֮üʱĸɲ˴ķָӪ㣬Ӫ㣡
ֻǴһ㶼иʤǧˣⷽ沼õıֻһӪѡ

ծ
ծгԽԽУͶҲԽԽǿһǣһ˭Ҳ޷֪һ̵顣
һһϢӷ洫ݹٽ³µϢùծļ۸һ˶ʮ㣬ǲԺ뺼ݸϢг۸ʮ㡣
ʤûзֳݸĵݸĺʡݼرʤϣҪǱ֧ǧ˵ĴôҵĶɤˡ
Ǳ߷ѾüͷԺڵ˵úѩҾһɿδЩ
гĿշѾΧںѩߣڹծг÷׶ƲסԼŭ⣬ǿֶи档
ǱߺڵѾŷ˹ȥܭ̸֣ɺã
ãѩѾӦˣ̸
ֻһȺ˶עźѩڵ˵һɲǺȲô򵥣ǿշ෽һս
ڵһߺŲһ˵ү˵ˣϰĻЩ˳߶ȣһյúã
һգѩЦ˵ֻѣֻѡ
ϾǷҵڵѾʼʩѹˣϰҪȫˣ͵ðչذ£
أֻ֪⽻ĹкϢǣлϢ͵ģѩҺܲпؽҴʵʲôأ󲻹ֻҪ׬Ҿ˳ȥ
ѩôһ˵ڵֻ˵۵֮һү
ѩҴȣд˵Ǿ͸߷үһ춯صϢ
ʲôϢ

˴ߣʤӣʵǿƶɮս£ʤѣ
ڵ˱ѩϢסˡ
ɮ־£ʤ峯Ϊѹ˶پİ
һŹݵ˵ʣֵһ̸
ѩЦˣڸıüȫˣ
ǣڵվõһʱ߷춯صϢϰ壬Ҫȫ˵Ǹˡ
ע⵽ڵ˵ĽŲЩţ϶Ƿʲô¡
ծгʱк¡

ʤͳǧѾ˺ݸ
õϢʱ糤ͬһʱ䣬һʱ֪ս۵ķչѾԼĿơ
ѾϵľԻսʤˣǾϾں֮УˣôǵôԪɡ
鱨Ǻںݸ̽ݵ˸ִ˸ͨ籨ݵ𻪸ִӽ𻪸ôﴫݵ³жٱ
ǧɣӢһʱһ±Ϫáɹȥĸн̵ŶӪಿǧ߰ˣǧˣ
³ǧһ۵ͼ;̵ĹؽѾת뽨£ܵٱ
ҿԵһǿӪһȥ£ӢֻһĻǵЩΣˣ
ԭӪ󷽵رڿذԽķ²սƷѾȥһӪӢֻٵһǿӪȻĻ󷽾ûפصıˡ
̫ˣѾ뵽˰취һϪأϪﻹжٲӣݸأľսΣ͵ڴѩ޵Ļᡣ
ϪΪ׵Ľ˿˵Ų֮໥˫裬ʹĲӶڳǰúöӢⲻϪǳû⣬Ϫ˺޵úѪ⣡
˵Уӷ籨ʯҲҪһɽϷһġ
ΧκԵ˼ȻʤʱвϪãôʯþںݸս۽ǣơ
Լ©ʲô


341 
˼˰죬ȴû뵽Լ©ʲôһ䣺ųҵķ𣿡
Ĵþû⣡ӢǱ߱һЩӪԹã
ǰЦܱǰܱʤôվǰܱ㽭£˵Ϊưս֮½ˡ
ǰӢʹɮСӵˣҲܺúʰ
ͷֻӵʷ̫£ǵų̣һž͹ˣʵһҲ̫࣬Ҿһ㹻ˣ
ֻǱʯ͡ýȴͬĿҸ棬ɲܱ뷨Ҹ˺ã̫٣ȱҸ翴ᣬҲЩ˻ʲôŹֵ뷨
ЦˣǴ֮飬ҵôߴٶʹ־һڼ֮ǰ
ؾǺأҲݸҲݡ

Ǻ˾ŲַѪ飡ι忴һۣѪݸ䣺˵³²ǧ˾Ų־мܲסҰӪıȥԮǡǺǣӪ
ǿЦ㽭֪꣬Ӫһս֮ǱǷеķô峯ĿԪѫǿǵĺԣǵôӹײǲɡ
ȴЦˣȻ鴫ǧͰѺ˾Ƶ㾳أలǶԵģȥȵԪȣôǰѰݽȥˡ
ιȴһ䣬Ȼ˵ѩ㲻ΪֻôãɮıѾ˺ݸȥô죿
ô죿˵ô죬Ϻܶ
ϺܶҲǺӶǴ峯ķȱǳĿʹڴ峯̷֮ǰƺĩʣ˺Ӻˮõų̶ȣʱпӵĿԣ˻ѷĳ̶ȡ
ϺܶôһһײһӵĲʹӶÿ궼쵽һǧӵκӾѣã²ͶһǮκӣ϶Ƿ˳ûʲô⣬ǾеκӾҽȥԼӽȥӰӸÿտ硣
˵ӵѾ˻ѷԻĳ̶ˣϺܶõһǧֻ֮óһȥκӣʣµǾǺӶ»ƵأֽԣԺȣԳһĻ
⻰һ˵ιҲƳ̾ǰϺ֪ܶȱһǧӹ֣©ָ춼Ѱ˼ҳԴһӣҺĳҲڣŪˣȻðôһģĴ֮󣬻ûʶ飬۸һۣ
ǰ棬óԵĳԣ˵ʡܾ˵ɮҪ飬Ǻαعϣ
˵úã˵úãιЦѩǸ˶ʱ޶࣬һжɮˣ
ôתɮϣʱɮѾ켸ҹͣ㣬˲배ȴǾˣ㽭ľȻܻȳ̶ˣȻҪӪ
ɣʤǲ⣺Ͼ˵£˾ǻٶ࣬Ҳǳׯڵģ
Ǻãɮʤһͳˣ
ǻ˰ɣʤЦһȥͳ£һǧүǺñ죬һȫأҶһ˶ǰЩ˰˽ӣ
Ǵ֮˸Ҵ⺼ǵүҲǲı죬ʤɲظһ鵱ǧķɡ
ɮ˵ɣǰҴں󣬺ǿܱأͳͻȻɱݣ
ɮȻ㣡ʤ˵㣬ȥݸһսŤתϾ档
ֻɮȴôֹۣҡҡͷ˵һҲɴ⣬ܱǱȻãֻܼǸС˲ɡ
Ҷ֮ﰡ̾һֻ˵˵Ľɽһɹ˺αôȻʶأҲܲľȻ֮
ʤͷ̾ѫ޵ڶɮˣӦɮľԱ
Ϊģɮȵ˭̰˭Ͳú
Ϊģ

ڳǽһһ̧ȥʵŲ֣ƽʱº
ڳǽϿУӪȷʵҲ첻ؾ棬Ǻصľ棬Ǵ˵ȴȺ˼Щʱ򣬺òײŵһȴʮʮŵȥ
ǹ׼ޣһŴ󽫾ڵѾˣѾ˸ȥŴ󽫾ˣεϳԴӲǿѺѹȥ
Լؽ£ǾĴ£ȺսĻô֪ˡ
ĶͷҲǺˮ˵ȷʵǺϪţǱƽΪ£ֱǴһ㣬ƽʱǹöûͷ
һ⻰ǸͷƤ飬˵ةȣӪǵĻǾ·һˣ
˵ǱѾ˱ϲѶ˾֣ϲѶϲѶʤʤ˵ĲѾ˺ݸ̾£
ôһ˵˶ȥǱᶼ޳ˣúãúã
ԭؾԵʿһ
˿̻ҲΪϢ񶯣ʤˣ
ȷʵˣĲѾ˺ݸĻһռɵִͩ®أ
üһ򰵱˵һʵһˣף糤ôģ
Ǳ߰ӢѾ˵ˣӪӪͩ®سǣһǿڽ±棬һǿڷˮأ
ãгҲˣӪڸµĴϣԶס£ϧЩ
糤ϪڶӪȫӪĸһڱڽسǲһǿˮֲһӪյıʵʲټ֮ڱҪ¼ǧĻȷʵǱЩ
Ӣ˵ҿӪķ
ţȴǲͬ⣺ܰôȥ׷ʱǵɣǵüǿһ¹ƣȡʱѽس
ڹȥսУ򰷢ڲ򿪹֮Ͷμ׷ǻԷԻԵĴͬǿ糤뷨Ǳߵγ˵Ӫǽ̵ŸҲҺһһسǣ


342 
γȵľ仰û⣬û⣬Ӫû⣡
е㲻ţֽͣӪʵָòѾٶˣ
̵ŶӪǰͩ®ս⵽ش⼸ʵָúܿ죬һɢ븺˵ԱȺӣݸļһٶ±ӪѾٶˣʱԲμս
̵ŶӪĸɲҲԾԾԣû뵽γԤԹȻ˵ˣڹؽʱ̫٣̵ŶӪ򿪾棺Ӫû⣡
ǰӪû⣡
̵ŶӪʿǣ򰵱ˣǺãŵĽӪŵ׼ʱ죬Ӫ
γֻһӪûлóҪԱסˣûĸɲ˰ԼĴ˼˳ӪֻʱȽһ°ɣ
ڻ϶Ժ˾ʱ䣬׼ŵ㷢𹥻
̵ŶӪͻվ
ǹݸصսҲͬȻĳ̶ȡ
ѹȺʡҪû취ڽ³£ֻǳһôֱӺһţټǿһͲѡ
سǵΧȴǼкڣǹôԼȫźֱӲ˵ѽ𻪶ͶҲ˵سǵıȽԶһЩٵѹȴݷĲ
οڻ棬ͶüŹڣÿκںųơݡĳǽһƬ£ݳȻΣѡ
ųͷĺȻƮ֪黵ˣټʿټиӣӷһµľãֻܰѺӳͷѹȥһжð죬ʲôӦˣ
ֻǼʹĺ٣Ȼ첻س볱µʿѾȺأÿζĴ̵ѹڳͷѾʬ䲻½ˡ
ţǲһƬǽûĳǽ˺죬ȻսȡЧźʿٵص˳¥еľٽеţֲ֧סˣʵֲ֧סˣ
ңңǴԼļԪȣԪȣ̫࣡
ԪȵİӪԽݳǵĲһģΪԪȵİӪԽܴܳ壬ԵݵĲɵöࡣ
ΪԪȵİӪԽǳϵ̫ƽתս꣬սԻͣôҲּܼգֻҪԪڳصס׼Ϯ
Ԫ̫ãһϮİӪԽͬ¡ӪѾȫûڵûս׼½Ĺս
ǱľҲ֪ôһ£ţѾزסˣ˵ڳǰɣǻǧôҲһأ
ֻǺų۳ǣڳǾȫˣ˵ڳǣȥģԴУȻˣ˭ԸͻΧ
ͻΧ֣һʧص£ؾֻľ棬˽е
ãٳ£Լȫ¡ӪͻΧҴݣ
Ըµû뵽ԼһʹҲǸ֮ͽ˵ŷģţȥˣֻܳóȥӦһ£
˵ɣӦ˵һ£ʮһټ£ҶӦ㣡
ٵ˵ţҪĵ߷̫̫
̫ǵƽʱ谮ŮˣһôһҪ󣬵üͷҧӦˣãƣҴӦ㣬ֻҪͻóȥҾͰ̫ø㣡
ֻĵѾͷüһȻӴñӣͷҾͰ̫㼴ʹܴӺӵóȥҲӲҵĺǹ
ͻΧҴͻΧ
ͻΧҴӱͻΧ
·ͻΧк󣬴ͻΧɱǣ˺ע
ֻǧСУϼҴڣǣһƬңٽ˼յڷˣͻΧˣͻΧˣǧһ
ǹһǣһ泯׷žķ򣬺Ѿ˴̵һ·׷ֻǺܿͺˡ
ӳӴˣ
ҲõϢıǧǴӱͻΧݸ򣬶ͻΧĳٳ֮⣬ȫ¡Ӫ
ĵٴе׷ȥڱ滹жٱ
оٻش٣ֻȻܶס٣ܵݸȥ
֪֮ӴܣҪ뽨ĺʡϣҪֻ֪аڶöѣͻȻڵڶõı󣬱кܴв
֪ͨ򰣡ٴУ骣֯һ׷֧ӣܶȥһЩУò׷˳׷
ֻǲʹ׷ͳǧ¡Ӫ֧ܵͦ죬սץ²ͷôġ
Ѿʼ򰣬ǵڶÿҪЩ

ƽ
ծгΪڵ˵ľٶþ޷𵴣һȳɣǺܿͿк£Ȼ̽ɵļ󣬶Ǳߺڵ˺ܸš
ӺݸϢѾȷµȷȷʵʵǴĿƶɮߴӣôһϢгȫʧء
ˣ
ϢԽԽڵ˳شһ˵үƱ˰
Ʊ˰׵ǷƵ˵ѩ˲򵥰ڵĶң
ûңڵʵƲã
һƬãЦˣ󣬴һ¿Ц̸ѡ
ɲЦ̸ڵ˴мʮ档
Σ׵ǿõˣҷҼҲǧʮʲôһᣬ𣡡
ڵ˲һ亹ԼͶλҵմﵹúܣǡϾǸĿүá
ʲôã׿һ۵ĺѩңˣĿ޳Ǽʮļҵףһȥ
ɮʤͬʱ˶ӣԷˣ
̣˭ʤ˭ܣֻս浶ǹؽ֪˵֪Ϊʲôȵס
ڵҡҡͷ˵ү˵ҵ׺񡣡
ЦˣǷҼҵǧ򣬵ҷ׵ļҵ棬סΪŵùս
ɮʤǾøʤͳıҲǾãݸֻһϪŶѣǧѣǷʰ
һսʤˣǶ㽭ľ棡


343 ݣݣ
һˣڵе飺ô죿
ˣЦˣǾ͵ÿֶˣ

Ҫиˣʱ£ÿһκʤʮΰٵѪ
糤ΪһӪ˵Ƿǳ㣬һʱͿ˴ӸͨµĴ֮ϣ󸻴ٴҪ£Ǳؾ֮·
ҪһǷǵöƼ첻ɣǧ˵ĽǵôӴɡ
ӪͶȻ¡Ӫ֮УһǽѾ˴ԣȴ糤ľӪĲˮѾںˣǿڵˮ²Ӫһ֮裡
Ǽˮ糤شˮǵӣ
Ȼ˼ص׼糤ѡĵȴҪСѣȿԿƸҲԿƴ
ˮ·½·֧Ԯ£糤Ĺľѻͨ糤Ѿ˳ڼص׼
ãõǶ׼ʳ
Ȼͩ®ռǺŲСɽͷѾͻ㹻Ӫʳõʳ糤ǲģˮǵӣӣܶһЩʳ
ˣӪ
糤ѾɽͷӪͲ࣬湥ܼʹκһ⵽״صĻϮ
糤Ѿķعһ̵ݵ򣬼ʹƹ棬Ӳ౳ϮӦԣҪ˵Ѿͼ㹻ʳˮ뵯ҩ㹻֧ա
ֻ糤ܿûʱľѻأΪܿŵﴫϢɲ£յִͩ®ؾ
ϷĻҲüվʱ򽨵سǷܹӪռأزͻƷߣ
糤Ѿ֪ҲԻ͵һۡ

ϪػжٱҪܲμսĲؽأҪıȥ֧Ԯ
ױӢϪĵطԱضӪٲҿܣǵ˵û⣬һⶼûУжٱ͵߶٣ϪزҪפԣ
Ϫ˵ѪʵӢֻҪ㹻Ŀ꣬һͨضž˶ԱСʱϪѾԱ˽һǧ
Ϫ齨ĵӪԼԼԸμսĻϪص֪Ӣ֤ϪٴСʱһĻϪػṩı
Ϫû˵⻰ɲǿԣӢѾȲôˣ˵ĸϳɣ
ôһǧˣӢڻǱҲܽȥֻ˲ŰСʱǰѾ˽סˣǰȺӢһȵǸʲôģ
ᣬᣡһźʽװ˳Ϫص찮ųǵҲ
찮ӢܿûǴϪǰͥ˾ӢѾˣô˰Ѵ·סô£
ˣˣ찮Ц˵˵Ϫļ֪ǰ߾͸ϽͨԱǲ
жˣӢӿˣ찮ֻһѣ˼ҶԱƯһ磬⿴ĻԱͨϪСʱ֮ڶԱࡣ
˰٣찮Ц̫ûʱ׼ֻԱ˰٣ʱĻܶԱǧ
ϪغаԵĺǿ壬ִ֮ҲܶԱ˰Ӣͷ˵㲻һڼǰ˵ҿҪȥݽ£˰û⣿
û⣬û⣡찮˵˵ʵֻҪǴ˵ȥݸȥݸû⡣
ʵϣ찮˵ӰйϵǸһܺһǧˣһǧ˻Ըƴףοȥ
Ҫ˵ѾũмڣũͶܶ࣬㹤㣬Ըݸȥʶ
ãһ·ɣӢͷʱ£Ӧù
û⣬û⣡찮˱ƱھͻȥѹڣԲ⣡
йͳũЩı죬̫ƽսУЩǿתΪǸһܶԱǧΪ̫ƽӦĶ֡
ʱգЩǿȴΪʵԼҰͶĺӢһ·ǰ·ʱʱ˴ǰͶЧ˿ԸӾһ·ȻǶԽԽ࣬˽ǧˡ
Щ˼ܹѵضӪٱҲиոշũߵũ񣬵Ƕһݳ֮ģǼ𣬸һͷǾǸɣǾԿ
֮£ݸ

ʲôݸıпƶɮߣ
Ϣ˾ըˣҶ˵֣ɮߣɮ
ڵ£ɹܴĽʵ̫ˣǹĲ䲻͵ͳУһУ¡벼ֵʵ
λɮȴ峯½ͽҲͰˣλɮıܰڣʿôǺĵ֮һ
ԭֻһʤһ˾ȻˣѾʵϢķģ
׷빫Ӵִӽ𻪸ݹ
˸ʯǱҲвϢ
ʯ͡ôһ˵еĹؽ㣺ôǱߵϪ֪֪
ⲻгӵҲһ¶ѣ
˵֪ͨ򰣬׼鷳
ϵԤѾȫɳȥˣ߳˾ְԱ֮⣬ʵеĻһǿŶѣʵǹǱսôˣ
ǡʱʹǰߴ˽ݱǹôݱǹþճսҵѽݸؿ˸ߵԼһսееԼǧݸ·½أּߵԼǧڵಿԼǧݸȥ
Ȼݳǿ˸ȡʷеļսԼˣӴܵĵȴǡǡɱ˻ı󣬼ϴӱɱɮʤϪþбǰлΣա
֣ôĲӣһȱʧ󣬵ǡǡΣյĵطǹãȫ׷
Уȥݣ


344 ս
ȥݣ
ǱиմҶУҵĲıʵ㣬ݾ·ǲ̫Σˣ
ΪˣҲҪĽʿһ𣬹ڴһ۰
ս۵ķչѾ֮⣬ֻ׼Ԫסĵ·û뵽սֱ仯֮죬һѾŶϸֵľԻս
ȥݣĽʿͬˡ
ֻʯ͡ѷô˵Ϊ볤һ밡ӲΣǽ֮°̫ΣˣһԱ󽫹ȥ
ڴһۣʿԵΪȫ˧ôܲȥǧӣ
˵ţѾԾ˵ʲôһ֮ǰһǳֿȭǹƾһ˫ִڽɽѵվΪԼǴԸȥݵģ
ˣǱѾȥûұũŮѣֳǸ̿ģεΣȻףǵתսʲô⣡
Ҳˣʯ͡ѾѾˣ
Ը㹲裡
֮ʱԸҹ
˾ս٣Ŷвս˲Ϣ֮ѵʮ˾ԱְԱҲ׷ǹ벽ǹ㣬ǰУϸ
ֻʯ͡һ䣺˭أ
˾ԱսԱְԱڣǹǵأȻҲ˾ᷢһ㲻õĲ롣
һ˵֣ſƣأҲı֣ÿһκѪһ󣡡
ſƵѾһƬ˵㣬һȥɣ
ţѾɳ۶ȥݣ
ݣ
ʮڴϷɳ۶ȥĲҲǲ뿪ʼоٶԽԽ죬ǵʿҲԽԽǡ
ſȴ̾һǶõĻᣬԼôܱ㵽ˣ˾˳ʦԱһճˡ
Լ̫ˡ

۽ǻˮͷȴͣ˵ŲˣӾ׷ˣ
Ȼսǣǹõȴûжٺתļ;кС֣ʮ׷ԭƺƵĲԱԽԽ١
ǵʱǧˣѾԱԼԱһҹܹĽȴԱ˽֮һ
ʣ²ǧˣȻżǹҿݵšûѵˣʹˣȻǵսľ
̫ոĵоȻһ֪
һν󵨵˵ţȥɲаɢ˲ɣǻһԸ緹Ȼٸ·ɣ
ܻԼҲһҹûˮһ̹źԼıӻ൱ľ룬˾ģϢһӣҽЩˮ
˵仰ЩڵϣڴڵǷ·ûһѾݳǹ˼켸ҹɱһַ˼ʮҹﶼûϢҲûȹһˮԹһڷ
ֻһӱûˮȣпдģڸĴׯЩʳΪƬ̵ĴϢл
̾һʮ꣬ĩн֮ܣԪңԪҰ
һӷŶǱߵѾеӪͷǽҪӺıɱȥʷ˾νλǰл
ֻЩңôƣıߣһӹܴرһЩϱǸ۵ˣһֱ֮󣬵ųסӣֵǣټһᣬټһᣬݣҳԴͣƯ
ֻǾʱ򣬲ͻȻǵǹܿĴѾ߹ӵĺ
Ǻ

˫û뵽֣һʱ䶼ûӦ
֧ӢͳϪزӣоѵضӪҲתзũߵũͽ֣׼ݲװϾǱߵĽɻ
ôӵĶ飬Ӣֱһλٵʣʲ̫˺ܼ򵥵İ취ǳսĶӪ඼бӣγӵĸ
һһţͬһͬһ磬ʱųС£лִ
ֻǲнٶȲ⣬ʮѣЩԱũԶ·𴲵ʱӢѾŪһٷʢͣӦݸɱʮͷ֧ˡ
Ӣľǰ֧ӴݸȥϪõʵֻǰȴͻȻֳɶӳɶӵԷԲ۹⿴Լ

ӢѾһʱ뵽˶Էнп࣬û뵽ѾأȴôĿ꣬Ĳ¸Ŀ飬ôһȺ
һûô࣬ɳ۶ǰеŵֵܣϪصֵǣҳ尡

ɮǱˣ
ɮʤĵͲԶע糤Ӫķɮһ۾˵ʤի·񣿡
իʤ֣ЦԭΪͷۣڿ˶ѣڸƵĲֵĹͲˣ
뱱սڱ̫ƽǾݵǿƽԭϵС޷ۣ򲽶޷˵ļ̱ݣ̫ƽϲܿһСǶԿµ漣
ʤǰƺöֻ࣬һǽ£˵Ϲ²ݲݶѣʤвˣֻѹȥƺܺķѹ顣
ɴ⣬ɴ⣡ɮ˵ǰ˵õİ죬һιȥܵǱã֣ܵôǹʱɱضϣڴ˵زǲ˼˶ѣһ
ţʤԼСžţˣɾɮܵģ
ɮһǾǿӣֻľǿ¶ڱ棬ʹǶ٣ʤСӶ˼վﰤԼѵɴ˿֪ǿʲô̶ȡ
λԼȡ֮ɮһӻܾԼǧཫ̫ƽڸƣȴɮժʤʵԲ˵·ߣһݲݣ֪˶ѣ֮սֻˣֻأΥն
˵ϣʤԴǰ׼һƣն


345 ŵ
Ķ棬һСɽϣ糤Ѿ˾ŵͲԶʤһ˾ǰܱȻ鴫
ԭǷǳţ糤仰һҶЦһɲ˵ôĹ٣һͲԶ湻ʡģ
󻯽̱ȺҪһ꣬ںӪһٻѾռ˫ͲԶ˴ǹ֮Уֻʤĸ߼ŻװһǹʤԼһͲԶ
Ҫ֪ڵͲԶںһٲõģ糤˵ǰǴʤիʤҿҪסˣץסһһǧԲͽ𣡡
϶ۣ
Σ֪һͷҰ
ûȻһͷҰ
ҵ糤˵ﾫ칤£Ҳϴ󹦷ӪҲ˵ʱ˺Ͷˣ
˼ס̵ŶӪǰ֮ıݣ糤ׯݣסûУ
˵˽̵ŶӪͩ®սȫӪɢսоٵɫĿ˽̵ŶӪģԷס֣ı磬ظı磡
̵ŶӪϾвʧأڴֻ֮һǿţ˱ʡһ壬ǿžмܲסȥȫӪɢ
ڱӪ̵ŶӪĽڶûУȫӪٱװôõĻôõĹ£ڹ¶ںˣôʧܣ
ıݣĶѾˣ
߼žֻиǷصԼָӸλСɽʮѾʱ׼ֻ糤ֻǵͷű
Ӫһڴּžǲǣ
ͶĲӣÿӪ˼㣬ǧˣ쳯źľѻؿٶԽԽԽԽ
ѾǵĽŲԶÿǽŵĻҳǺϵ֣糤ȴЦˣˣ
ûˣ
糤֮ǰ˭ҲǹΪǺʷһ
ǰǿǰǽҲɽͷĺСɽ𶥲ʮɽӪڣý
磡һʿǰǽһǹȻ߼žҲǰȻװ
ǽı󣬷·ʲôڣžֻԼʤùأǴĺ
ʲôϷһ壬սͽˣʤҡҡͷˣòô򵥣ʲô壬еǰֵǣԺն⣡
ԽԽˣƺǽĺʱǵǹҲøܼˣǺûзӦ
еϱ˼⣬Ҫ֪̫ƽսľ飬ͿˣȵôòſʼСӷʱ
ۼǽֻжʮԶеϱһǰ·ѹҲѹȥˣֻһǹ죬ͷͻȻǽ
糤ǹһǹȫӪ䣡
ȻѾ䣬䣡
ڱ糤Ѿ׼ţе񵯣׼
ٱѾսԼĻǹݷǹ׼ǰѹѹĿ꣬Ȼ׼ʿ׼ҵԼĿ꣬Ȼ󷢳Լŭ
䣡

ͬ⣬Ӳͬ鱨ս鷳
ɮΪʤΪ棡
ҾǹڹݸأеԼ¡¡Լǧ϶ͻΧϪóǿ䱸
ڻѵһоĽ³ڵĺϱڶɵȴҲִ
ӱ˵ıǧвǾԼĺ󷽣ʱڹؽʱɱʵȴɮʤһ·вһ·о棬ڱ浣ηص糤Ӫǰ˰ѣɳһǿһǿţǾֻҶѣٶĽ
˵һ䣺ǰ˵ʮ֣жʮӣ
ŵܹʼʱ򣬻һ䣺оģʱܴǱɱɮӣҲʱпܴӱѹ
ֻжʮӣӪѾλˣ˵ϪȱĲǱģģǾģǺģݵϴż飺Ǿ֮ѣǴǵıѹ͹ˣ
ɮɮӣĶͷȫǺˮʤĲӣöԸ
ϪŵĸɲһӪǹ׳磬ϪõĸɲǿסϪõʿҲǿס
һӵʣϪڹȥ˵ȱʲôʲôȲǹãǾ־Եģ˻򰱻˵ˣãϧƲڣϪþԻһϷ
׼Ҫģݼ˵оģҲҪ׼
ţ򰵱˵ҰòְԱװرӶʱ׼μսҾͲˣǧбܽ
ã
߳˾ѾȺһȺϪŵĸɲǹעѯʵƣҪҪ򣿡
Ļ̫ϧˣ
ǰϪѵ̵ôһǧѷĻᣡ
ݴ˵óѾ˵ˣϪõսϪõÿһٱÿһٱװʱ׼μսǴӱɱǴӳͻڱ棬õģϪõĹٱ
ϪõĹٱǿסظǹõǰ֮
뻶ݼ˵Ҽǿ䱸еľͶ뵽һԻҲѵս֮УΪϪŵųҵزμһսţһãһŵǣ
ΪڱϮԵʣҲһͷݷԴӳ뷨һΣǽһвܵ漣ҽעǴÿһ漣
ûлûֻСĳڼǰǻΪԼǧ϶ڣǽ漣
һ˫֣һ˫֣һ˫һ˫֣սˣһ˫˫յýֻСسԵؽţϪõĸɲ
ݱ⿴һĴ˼˵ˣ˵ʮˣ
ҶԼָλˣĻڷ̡
ŵˣ


346 
ҳ壡
ţ棡
ӦӢٵͬļǻӶѩžͳǰȥضӪһЩٱҲųˣ尡尡
ǵıãϪصĺЩҲֻֻж˶ѣ˻ΪǰͻȻֵĿĿ
ָǵķӦֻͨũߵѣܸӢܳؽѾǷǳһ£󲿷ûӴս
ֻӢڰѲӰռƳһżӣҲʾһЧȻũ񲻸ǰ壬ҲûˣֻվԭԥšϾšﶼ֪֪׵硣
ӢĳȻûж˲ȥǱϾ֮ǰ˹Ӣʱ˳ķӦǸǣ
ûʲôģ
ֵǣһȺӰ
Ӣ˵ǰһССսûзӦʱץʮ²˼ǹǺܿ֯
һ±˳ӢǰǴźµö衢ͼΧӢӢѾһִ粽еĸоӪʿϽסӢ
Ӣֲñˣնͳȥɱ
ֻ䣬֮һѾȥԴѪȾӢѾɱ֮УǺգնӶȥ
ֻЩҲǰսĶ飬Ӣվеņ̀ǹŮףǹ
սѾ˫һҶѪȾ˴أʲôˣ̱ӣѼȷĴ֮£аӪʿ֧ԮӢǴͣں棬˴еųǸô죡
˵ţഫһһŵǹӢе棬Ǹϰϣ
ǹǰ
Ϫ˵Ĵڿ϶ˣһӿˣȻһȻͣں棬ӢֻԼѹǹԽԽˡ
ֻӢĵȴżˣеǹǰǹǰ
˵ﲻӦ˾ΪúһһԽԽܼǹǹǹֻ˾ôǹ
ɲܳʲôⰡ
µһ㶼ûԣȷȷʵʵ˾ԱʮҹֻϢһʱĲӲƾȸӵٶȣݸϹǺܿǾǰɱ
ֻеĲбܽɲͨĲбܽǵǧ֮ʦǽֹΣ֪ЩЩսġ
ʯ͡ѾԥҪͣȴǺԥ˵̵ǹ
ãѾһסһǹǰȥЩȻϣֻӣȻְγеǸɴס
˲Ϣ֮任ЭͬĶΣҲԥֱӾɱȥϪκʧ
ʯ͡һЩʧ񣬻ƽʱ̫࣬ʱžԼɷǶôӢΰжҲϵþ˵ɱȥ
֧ЭͬСֻʮˣǵǴӲɱʱȴõĶһӾͻǹͳǺȥ
ǹʱһӾͱˣһǹӵ֮°γһǰǹѾʯ͡˹ȥӵ
ʯ͡ԼϵһǹҲ緢ԭӵǹҲһӱ׼Ȼִһӳǹͻһ˲䣬Ѿ˹ȥͬʱʩչǹѵĶϳȥ
ĶȻǰսĶ飬Ǻܿ췴ӦһӾͷֳ߷һǽϣǹǹӺҲסеĺˣǹõĲӾǱսʤǣ
֧սĲǹõ׷֧ӣֻӢδսϪԮѣԵʮֻҡ
սȻڳţӢѹܴ˾ǡôͶսϪ±ѾȥˣǼˣսȻ޽չ
Ϫص±ٻǧûżȴһϪˣ㻹ûѪԣ˵ôˣûһѪԣǲˣ
ʲôϪǾѪһ⻰Ǿʹһ£ȻмʮĶҲڽͷӶӢս˵ûУûУ
һġ֣ǵı־Ϫ˵Ѫȴһ̱ˣһʮӴеˣ
һ˵֣ٿս죬ЩĹٱһӶۣ׷׳ǰӿȥȻλޱȣǵһӾ;ѹ
ɱ
գӸ㲻죡
Ҳʮ˴
߸˵ԼĶǵͳĹѾͬˮһ㣬ЩϪٱɱۣƴ
ǧ˵Ķ飬еǹе̧ǹ䣬еĳǹ̽еûбɴͱסҧȥЩʶ㣬ȺϪǰȴǰͶԲ
ӢһֻãҲ֪ԼҪһöиȥնɱȺС
ǵһ֮ɱ仨ˮɾϪ±ͷͳͳ壬Ӳǰѵ߸ˡ
֧ϾǴݳӳģ˳̻УһΣѳ棬ѩȥˣЩϪҲ֧ȻǡţȴĶ飬㽭ᶽıӣѾڻ˲ȥˣֻܴеǵɱ˱ǣ
û취ɱ˵ôˣѵ˵ǿ˲ɣ˫ȻѪǾֻѪοδؾʲôˣ
ӢŴӳǹǹܼķɱȥܿҵĿ꣬ǽǹ䣬ʯװǹӵ
Ȼ£ӢһλҲûһô˳۹
ڲǿЩµʱӢһӴеһɱЩ


347 Ƶ
սϵľѾǺռССƣ쵽ڶƣڱϼͶ٣Ѿǲˡ
ӢҲҴ⣬߲ӵ̫ʿʹЩضӪŵĹٱҲֻһµľ䣬ܹѵѣʱзĿܡ
ֻӦӢһжˣٴο˵ĸоã㣬ô
ЦЦһδˣţõúã
ԼһǹݸӢڣָӣ
սָϣϲӢĶ֣˰ָȨ˳ȥӢЦ˵㣬˵ȥӲΣǽ֮£ｻҾˣ
һ䣺ղֵ̫ˣ֧ţǧ˿¾Ҫȥˣ
ǰսԽԽˣѾ˵Ϫ±ѹñͷܣǱ߸ǴһܼǹɱȻǹõ׷֧ͻȻϹˡ
ԭЩδڿ֪ˣȻ׷ǹñһǿӪĹģ˼ʤ֮ʦԼǲֻӴܣʿȲ϶֣̾һ˾ˣҪȥסȺ
ɳ鶼ҪˣֻȥʱȴԼױ˵ȻǶɢ˰ɣǸҲףףϼԹɢ˰ɣ
ױǵͬ磬ʹ˵ţԸߣţһս
ȥɣС̾һȴ˵ҲûбԸǵżλ̫̫ڼ̫ᣬزסįǴҵĻȥüλ̫̫һڼҰѺǧ࣡
֪ˣţšױǿ޳һƬţǧ̫̫
ȴǴһǣʧҵ˼ҵ棬Ʒ˵ˣ
۶ߣĵȴһ˿⣺ҵûˣӦüλ̫̫ļ޲ǡ
ѹȴǵס·ǰлԭӦϪ±ĹƣЩѾв㣬ټһǹõļǿӪмܵסʱѾʤϲãеͷˣеͷ
һЩǱ޶־Ϫ±׷ŵܣЩϪҲɱۣ¾ǵɱ˲ν
ҲһֲҷɣӢ˵Ѷ£ԮĲʤʤɮߣ
ɮӢһǻܲмܵס
мܲסҲмܵס±࣬ôҲܳһ壬Ѷ£
˵ţǱǹôӵľѾϹˣǹһһӪӪ骼㣬û°ɣ
һһӪʵԭǹӪֻھθı֮ǹӪŸɲв˻ǵһμ
û£û£ЩǹǺһĲӣսôô©ӣ˵˵ǲųָ⣿
骹ʱѾ˵ˣһսȥɱʲô̶ȣȻٵֲָҴС棺ʵų̫ʵָûʲô⣡
ǵðó˵һ䣺Ƿ
Ľǹóһģ˵һ˵ӦóһսȻʤˣȴһԲ㰡
սۣǹÿǳδ©ӣֻҪǹܱһδ󣬾ͲôˣҲֱӵ˲骵ĽӪҸ´Ӫٽ򽨵³ǿоӻóĵȣ
³ʲôˣе㲻⡣
ĻϢԮɮʤΪ棬ҿ򰱨ĲͼڽԱͩ®ֻһӪĴ󲿣ҪԿ㣬˹
ͼڲӪ֮ˣ
骱ôһ˵ֻش󣺡ãģǿоϹȥ
Һһߣ˵õһ֧ѾǽˣȻϪñֻһǿŵʵֱǰлǵóԴɣ
ֳ²ǧ֮֮࣬ô骶֮ˣɼһϪ±ط²骻һǿţ߲̫⡣
֮ӰϪ±ǹӪͷϪ±þĿ⿴֧˵еĺһӪӪʾڵһʱһ־ĸо
ȻǾǹһӪ
Ų룬ɽѲɽĸоϪ±Լѷɫ̫࣬һӾͱȥˣҧŶһ׷ǹӪһ˵ǹӪ¡
ϣ骵˵һԭ򣺡ųָû⣬ֻã׷һжˣߴ·Ȼ㲻ɱ
˵ȷʵãη˴Ӧ֣Ҫ֣ǹҲҪ֣ܹϡ
̾һһõĳƺţվǵϵģһóסݣҲΪң
ôһ˵ֻǻ޴йȴǳ̾һʵãá
ȻٵָȻ©ӣǴӴֻϸϣҲëһ̲´ǹӪֵĽղ˵ںһϣǣ
ǵģ
骰ͷͦ˵Ǿͺã´ս۾ͿԼˣ
ǹòżʧܣӵšǹӪս޲ʤ޲ˡܷαãǶǹһãȱսʱʧȥҲøõս
ǹӪеʡ

ծ
ڹծţЩʱ׶Щʧ̬ˡ
µ黹Ǽ»»ˣǺ֮ǰмۣҲгı
ɮߡʤĴɽѹڷ׵ͷ
ʱִǹÿ˸ݸϢȻһȴûгãһôȷϢ˵ǹòûȫߵǧ񱱴ݡ
Ϣгѩʹµ˶ܿеΣݵĻ򰲿Ϫñֻһǿŵʵڼʰ³ڵĺʡҪסɮʤĹƣҪӦӱϮĵಿǧˡ
£ʹͷۣҲӦгһ·кǷʱסˣԺڵˣôݸ֮ˡ
ֻ䣬ǱߺѩѾ˵ҿδء


348 ǳ
׵Щˣӵܣһݲȵȣ˵ϰô˵ԭģҼʶ٣һ
ѩҵ˵ݸĺǧ˶ѣɮʤͳʰս֮䣬һȻսӣοһ֮ǰвһССɶѣֵܵɮʤ۱
˵ǹݿս֮࣬ƣսʤ֮ʦ㣬ǵԮɣ
֮ʦǰս˫½Ȼһʱѷʤһδ֣֮빫ӣ˵˵Σ
ǹмܲסպڸĻȷʵпݱƽһξսǷȴЦ˵ò㿴ǻĳʤ㣡
ĳʤ㣬Һα˶һѣѩҺ˷˵ݰܣҲһ¶ѡ
˵Ļȴȫôһ£ҶڴѹŹծ飬Цˣ˵Ĳ˵ĲȴԻ˽ηģŵùݸ棬ҵµϢɣ
׼ȫϣĻ򰣬˿Ŀ׼ԼĻ
ŵ
ڣ
ȷǺڱӣǹðеĻڶ׼һֵԳµĽ½һϴ
š
ڱڳϣſ˺óĶУмʮɽڣҲоŰҰսڣкʮڣɫɫܡ
ȿڵߵһʮɽڣַ˨ںȴһ̰ڱض
ڱʱԱߵһҲʼڵڿл˻һĻߣХ˳ǽϣһƬ̽ûˡ
ִ˿̸ұߵĻڿʼ˺ʵĵڽ³ǵĳǽֱײţһССȱڣұߵĻֿʼ
ӻȥǰѾһƬڱشνкѴССɫɫ񵯡ʵĵȼյͶŵسǵĳͷϡ
صĳǽѾΧԭվѾʧӰ٣˿̾ѻֻѰκмֵĿ꣬ͼԼĲǹһµսʶ
ţ䵯ԴԴϣֻĻϣĻϷŨѾɢȥǸպðųˢɾװȣڵȥ
һѭʮŻ׳Ľ֣Ŷڻĺ֮У˵׼ˣ
Ѿװô̵סݡӺߣڻкڳͷϣŴһֻѭ
һѭڱĺͷһӰھѾ˾ţͻѾ˺ǽڱͷš
ɱ
ĺ֮Уһͬɽͻһ˳ȥֱ˳ǽȻڴкŻҲǲǰһ
֪ܣܵ÷ɿ죬һѾܵ˽³ǵĻǺ֮ǰžǰͻĹʼڻǺӼ踡š
棬Ųӵʱ򣬼ɿĻǺѾ仯һŰ塢«ɵĸţݼԽţȻݹ˽µĳǽϡ
һжǡǡãûгսоֵӳȲ⣬ϹٱǶɿȥﻹеһЩһЩ
ϵȺǳǵĹٱļ٣˵ס
ڳͷڳǵӰǺܿ˾ѻɱĿ꣬һ屶ľѻѰĿ꣬һ𡪡ܲУֹԷĽһж
䱸˫ԶЭսĹ۲ָ֣žѻֵжСؽš
ӲرȻһģǵϳͷʱȴĺѾվ棬ǶŴ̵ǹеĻǹֱչⲫ
ǹɱᴩţվڻĽǶȿÿܺõѾ˴ӶȻĵǳͻûܼס
ʣµȴˢˢˢϵȥһмǸǳǵĲʼӿ죬һãݣô죬ǲʡױӣӲӲģû¹˭
ֻĸɲ߻򰣺óųѾ˻Ǻӣ
Զһûۿǹڳ½лʲôԭЩҵĵǳΪĵþ
ʱǱ˽е̵ŶӪǱߵǳҲɹ
תһȻ̵ŶӪǸȻõڱ֧ԮȽ٣Ҳһ
ãԭԽ̵ŶӪЩǿǵǳǳɹȴе߿ɲҪý̵ŶӪȹȥˣǳǵһλǵģ
ڳǽѾݱǹֶǹֵĻս˫ĹٱխĵչⲫսЩʱǸմ̵һ˾ͱ˴̵ˡ
ǰеıǮʹʸɴԼϼļױˣǳʬ߼֮⣬ûκ塣
ԴԴϴӳͷðԽԽ࣬ǻǹӵô̵ǹɱκ谭ԼǰĿꡣ
£Ĳֻһһˣѳø˺ҪԴӳȥֻһȻţԽԽߵʬԱȴֻ÷Ż£Ҳˡ
֪Լֻһ̣ԼĶ˴һ̣ԼԼĴں
Ȼϸ΢춯صɱУԵôۣǺȴǾһ񣬴еɮʤĴˣǣɮʤĴˣǣҶס
Ȼ˺ιӺݸðϢ˵ɮʤĲӹƶʮѾϵݸѾҹ£Ϊֻǿʶѣһ̣ȴ˺ϵһǿ룬Ǻžͷ˷ˡ
ҵļ
ڳ£ͬԼԼǳһȻԼĲ˵ӽǳǣ³Ѿǵˣǵĺڽ³Ǹ߸Ʈ
ֻ˵˵ĵ׻Ǳ˺ѿˣ֪糤ӪǱߵսеôҲ֪ڵĺһˣĵֻһͷҪϪõսôҪϪܴһ漣
ֻѹһ֮ǰֻ˽ηӵĻˣһְγһǹͳ³±ȥ߼òļɲеóΣգ
ǹĵ߻еݣµָӽңϳȥôҪ½أ
ĵȴͷ糤ӪֵǣӰˣ


349 ǹ

糤Ӫľѻϣɰٳɰٵʿǽ֮ǰǰŵʿǹѾװ˴̵ʱͱգҵǹǵͷɹ
ƽվǵȺ֮ΨһʸվˣҲΨһվŹ۲ˡ
վñֱŵͲԶעų·һôɣĺͲӭ졣
һʱھѾϱźԼӣûʸԼдϡ̫ƽʤȷ֣֮ţֻʱѡ
վǽ漸״ڵϣʱ׼λãڼʮ⣬ͬվһͬŰڵϵĸǺѻصˡ
ƽúϸ֧ǴӲ̵ģߵò죬ڿܼķѹµûĻӦӪǧ١
ǹشķɣΣյʱڳƽĶɹóƽͦˣɲǽ̵Щֻΰ̵ľ٣ġ
ս죬ƺֻʣ˳ƽսˣԽԽƺѾ뵽һ֮ڣԶƽɽǵĶοһʱƽ˺
Ӫźţƽͷе䣡䣡
ǽµʿһӾվǱǸǻߵڵһ񵯾εм䣬վڸߴĳƽԿڵըʱźµǰһҲûˡ
ڽ³µڱսһӪĻͬԴҵĴȵڵһһܼ֮УǳԹ˴СĿͷʹʵĵֻҪУҲ첻Сս
һ̣ƽͱǰľɫȥٸ˲ǹͬʱХţʵǴҵХţôಽǹХĽóƽһִǾĲǹ·װӵֻҪ°Ϳ
һ̣ƽǻǿѩĴ̵ˢˢˢ»ӶʿͨװŵҩԷǰ֮Ѿؽ
ⲻո̨ˣٸ˲ǹһٴ˽ͨһزŸոտʼ
ûǹմҵĴţұߵʿѾװ˵ҩʼǵĵڶ
硭ܼǹɨǰӣڵҲʼ˵ڶ·һ㣬ÿʱÿ̶мʮ˲ǹǹÿʱÿ̶ʿþȫװŵҩ
ţţţ
ƽע⵽ǽϻ˼죬Ǹŵ죬ӭ紵ţϳ·Ĳǹƽɵǰ
ΪԼӶ
ûоܼĵ꣬ǵһǹٴˣοЩĵꡣ
УԷټǧͭñǹսվʤɮͳľ֮ʦܹ̫ƽǵһʱðŵǰʼź߿
࣬ڻܼȴ޷沿벽ȣǵǹǴͳĻǹȼʱҪעⲻҪ꼰ˣ˶ɢúܿȻβɻϵļУֻǵؿǹǼֱ಻ʼնʮ˲ǹڿ
̫ƣǹװٶҲÿˮƽԻǹΪĺȴǵһϣҪ˵źǹȴһǽǽΪȥһǹ
˫ڶ֮Уֻܼ䱬֮ٺܿ컺ʱ̶ͨһ¡
ʤں濴ĺİ˶ѣһ־ͰԼӪѹסˣǰһӪ䣬ǲһṦ򣬺ǹֵ꣬Ѿֵвסȥ
ǺܼǹڿʼڶͬٽֻֿһӣѾǵԳˮͷȥٸĲӪɴûʽսѾˡ
Ȼսֻ˰ԶһĹ򣬵ںѾپʬԱ⻹ЩϻȥʬԱ
֮ǰѾǱһƬԱʹţţеĸɴҪսѸһǹʤɫò԰ס
Ѿ棬Ǵû뵽ǹֵ꾹ܼ˿£±ǧ˼ǹںҲɣ
ǣӪǧٲӾôˣǴеֵǣۼҪ嵽ˣٳһͳ嵽ȥˣ˻Ҫ³Ǻο࣡
ͳɮǱʻȥɮɮȸʥջȥˣҷǵȸնɱܱɣ
νȸǴ峯еĵڶλҲϷзζֵԸĻרն⡣
峯ĵһǶ¡ǿʱĴ󳼶¡ʱǬ¡븵㣬ɸ㽫¡֮ԭʱξԴ󳼵ګ̫ƽʱ̷ֽ˵аڶѾȸˣԭǰֵ嵶ѵ˵Ǵ峯зӴ򹷰ֻƽ̫ƽʱ޹
ǰƽʱ̷ȸ͸ʤʱ̫ƽƲɵרȨϡ
ֻȸȻ䵽ʤʤķ裬ʤҲ֪֪֮ǹȻˣȴãûʽɱˣڸսܱ½ʱֺԼûѵɱ
ֻɮȴֻ˵򵥰
ǹеѣ㲻ʲôУʤ˵ΨһǵľǼŴˣ
ɮȴ˵õķӿòˣ֧棬Ա࣬˵ңû
˵ʵΣȻ˵ɮܹ֮࣬ǲִֻ֮ӺϼƽˣʹˣǰӺֻ߰˶ѣԽгֻء
˵ţԼԼǹɮ˵һ䣺ʱǼʱˣ
һʲóԼĴ˼һۣһ䣺үǾʱˣ
ɮ˵һ䣺Ǻڹ򽨵³ǣ³ڵĹٱ֧ŲסˣٰҴӳȥ
ɮͳʮֻӣвӣпƶӣм֡ӣԼļɵӣȷ֮йнǧǧﾢã޵оֻɮҲϧԼ֧ӵףֻӳ𣡡
ӾãˣʤɮҪǿ壬˵ɮҴٳһأǳ岻ȥҲü
ǹϬֱ꣬٣ɮӲ๥
ʤȴǾǿ˵𲻶࣬ٳһΣγ岻ˣ๥Ҳ٣


350 դ
ɮͬʤʤļ֮ͬòһΣիҪమϧһ岻
ʤɮ˶Ǹӣʤɮעʤע֣¾˵·ʤһǲӥȫΪ˰ܶʤ٣սҲгǾʤˣǾǴݡ
Ԯɱɽ壬ʤ߾ȫ͹ûжõֲֵܼסߣ̶Ԯȫ߱ʤһۡ
һۣǣóսľͷٺѣ¿ڿˮܰЩûˣʲô
ĲӹǧˣΪʮӪʮӪͷŸĴչţɱڣʤҲһ־þȫˣֵǣֻˣǲмͭñǹѣ㲻ʲôǱ٣һַɺ
ʤʮӪȫѹȥİ취Ǿ򵥵һַȥȻЩȫɵͿˣǧˣѵٸٸ˭һȥЭͰǧԳɽʳԣ
ͨľ˵ѾǵǷ켫ˣ˵ǧͣʤķô򵥴ֱҪ̫࣬ӿŲȥˣ˶ѣ裬˲Ϣܳ嵽կǽǰ֮ǰǰˣž㣡
ʤİ취ô򵥣ʮӪͷĲӱʤôһ˵ʿ¸Ҳǰĺȷȷʵʵֻ֮ǵǹϬٿ죬ҲǼʮľ룬Ӿܳ嵽ˡ
ֻҪȥǾǽŮӡȫˣɮҲںһ䣺ʤի̫֪ϧʿ
ҲӴߵصկǽǰɵľѣ֮ϼûʲô裬ֻھկǽʮɵĵطһդ䵱ѣդ򵥵úܣƺֻҪһƾƵˡ
֮⣬ûκζֹӵĳ棬Ȼʤ̫֪ϧʿȴҲòϣʤİ취򵥴ֱҲ󣬵ǿС
ŵǹǹʮӪͷѾ԰һӿ㳯ź߹ȥߵٶԽԽ죬ʱԱɱܡ
һεľ飬ֱկǽ֮ǰʮɵʱ򣬾صĺŻʽ𣬵һκսˣѻ֣
ϸ˵Ĳľѻֻ֣Ǹѡ֣װ̳׵Ჽǹѡ
ϣᲽǹǺɱģǹļХܿ췢֣ǵľٳصչ˵Ķ
ȻЩʵɵ󣬵ǿߵľͨһӿѪǹʹľ˶ɵеļٱеǷٶȣĽһӾͱƻˡ
ʤʧĺǼǹѣǴһ죬ԼߵĶվŲܼĵĻôʤ
ߵǣҪţҪţʤ˵Ǹӵеģ㣡
ԼҲǰȥţĺˣǶкֻҪˣӶͣ
ֻ䣬ĻҲʼǴִʵĵСʤߵڶҲʼԺ䣬ֻǴɽڡӪڶЩСڣĻһֻ࣬沽Ĺѡ
ǰһѾһ·ۣ嵽˰ңʤе尡
ں´կǽðͷǴе
䣡
ҵ󼸺ͬʱ䣬ϰٸ˲ǹǹ𣬶ǰһ˷ܼĺ֮£һֵһƬ
ʤѾˣе壡
ʮɵľѣʤľ飬ܵÿĻһӰͿܵˣǰ治һդѡ
ǰͷһȻǰȥǳ˺ɱصչ˶ƾϵĻǹĵʼϡ
˵ܵ䵱դԭһ˵ķֻʣ֮һֻҪդһжˡ
ʤеãɵúã
ʱӾͱ۵դǰդ𲢲ߣֻг嵽ǰʱŻ֣ᷢդһ߶ȣ߲պ㲻һ󲽾Ϳȥĸ߶ȡ
˳ͷͱդסˣǰӵʿդ׼ȥƽʱֻһ򵥵Ķѣսϣȴ͢
ͷѾסˣҪȥǵ÷ѵֽŲɣǽǡǡھӸµλãǹ𣬽һӲдԱ
Ŀѻں󷽣˲䣬դǰѾ˺üˣٱ۵ޱȵդסˣ˶лĶ
ȺܼǰӲǱ˾ٹդΪôһ̵͢󣬶ĺִһ䡣
ʤһӾѿޱȵդںһڻسդǰŭ䡣
ȻѾһж㵽ʮ־ȷĵزդλãǡǡ֧γɽʮֻĵطȻڻصĺһŶѣȴܵΪҡ
ЩѾԽդǳ˲Ჽǹصչ˵Ķ󣬼ܳһʮ׾Ѿˣеϵĵ˫դǺȻդûбô򵥣ǵ÷ѵֽŲƷ
ʹƵһդҲֻǶһڶѣ˶ڳڵȴȥȱ˺ǹںصչ˶
Ѿнǧ˶˴ǴĿޣҲһ˼դǰƴŬЩɴǹդչ䡣
Ǻܿܵ˺ڱ뽻ʮֻĲлôһդ֮ǰʮӪ͵Сӹֻ֮һդϴͻƣںĻǰǻȥˡ
һǶʬԱ࣬դǰ󣬾İپʬԱЩʬɴդϣӵʿѾΪδ۶ɢˡ
ˣʤŭñӳˣľѾĳɣٳһͻȥˣ
ǱɮȴԾץסʤıӣիҪమϧʿǽʿǺʵڴƼ򵥣ʵ̫񶾣Ȼ
˵ӼȻܴ죬ֻܵҵӳսˣիʹӴӲǣƺɣ


351 ɮ
ʤһԼĲӣµĲѾΪδܶʧȥ˼ġ
Ȼγ߲ǧ˶ѣǹǧ˾㹻ʮӪʧȥ˼Ҫ֪Щǰ棬ų¸ҵĲӣڼˡ
£ʤóٸߵ͸ҲԼȥòУֻҸ̨£һжɮˣС濤̽·ҪСЩ
ɮͷѾǰã޷޷һαӦҵȥľסĲӣסҵӣ
ʤȴǺǿȻˣȴҪ̨£ɮ˵ǣγ棬ҵĲڲһ壬˺ɮٳֲ٣
ȷʵҪΪԼʧҽڣɮҲ֪ӣֻЦЦҿҵӺɨ
ʱǰѾǿһƬˣǱߣһδǽ̽ôͷǺع۲Լս
ѾһսٶʬԱǶں˵ǾӾϵĳ
ƽվôãһξԼһһԼӲõ˫㣬ӣȫ㡣
̵ţȻǰҲȡùսԸĵ˲ͬҪ֪ζԸĵ˿ʤĲӣ֮УǷǳܴĲӡ
ʿѾһЩ˾˴̵Ĳǹմ˼̡
˿̵ĳƽʿ֪֮ɮӡ

³ǵսѾ˰Ȼĳ̶ȡ
ɮʤԮϢ˺޶ȻѾʧأ»кüǧܴĲӣʹǲܴĲӣַսҲܷܴãųŷһһεķͼѺϳǽ¡
ʴеҸƴһƴģɮʤλ˵ĲϾ͵ˣϾͿԷΪʤˣ
ǽѪԥ˼ͷе˭ˣ³
Ѫټϸոտͷ·ħһ㣬׷ðѹȥ
£ڳҲʮżѯʵչôʱˣʤˣʲôˣˣǾˣڳô
µݵ֣һѾڳͷ¶ˣˣҲҪˣ
򰿴ԼƽʱεĲ£еˣﶥסҸԮҰıǮѺڱϴ̵棡
ѾûԤӣԭű׼ӦʤĹƣòְԱɵĻɲͶȥЩڱ֮⣬ûκαԵ
ֻһ̣ǱѾ˽еóĵȣ
ǰӢһٶҪǾʹ
ԼҪˣֺòãҪҵҵʱԱ
Ӣȴüһ˵óΪŮ˿ңһٶʿﶥģûһ̰ģͷʹðɣ
æҡ˵Ҳ˼治˼ǰ
ڳսɲóӢҲǴЩǹǹе˸ɴˡ
Ӣ֪Ǻ˲ţÿһԺһһŵӣ˵ò½³ǣһж̸ģѾ㹻𱣻ֻ½³ǲ򰣬һЩ
򰱻⻰һȵϻʲôʱֵòһˣģĶ飬һӶǲˣͽ
˵ţ򰽫ӢһƣеŵֵܣǸ˵ģŮ߿ǰȥϢ
Ӣ˵ЩʲôױѾջѰӢסˣǱ߻򰳯ŵľʿ˵ǴүǣҪŮȥƴƴ
ĻȻŵĹٱǣЦ˵ƴƴʱŮ˹Щ˾͹ˣ
ǣͻѾһ߽ţүǣ
ӢױץסеǸʲôҪȥУⲻУ
ױȴԵץס˰Ӣ˵ȥɣ˵Σ
ǹɱ춯أǰӢһӾ;Լޱȣֻһ⣺ӵӢ㣬ǸҲҵסң
˿̣ΪϪõһ֧ԤӣԴŵųڿʼ

糤ǰ¿ʼӣǵĲھδ֮󣬱Сʼðս
ǿʼػأ̽ؽڲأ糤ԸôҪľʱ䡣
ֻҪϪ˽³ǣôһжԱӭж⣬Ȼǰ֧ʮӪǧӣ糤ȴʤһϪǹãû⿿Ϫÿ»С
ػҲ˲Сѹ糤òѵϵļ֧Сֶµ˫ʱʱ˼ҵǹսȻƣҲûжһأ糤Ҳòһɽȥǿ
ֻ糤ԸʤôĥȥʤʤȻǸܱ
ֻ뵽ʱͻȻɫһͣԶץýӣ
ѾǱѾõӣŴӣڴǰս֮Уʼûа֧ǿӸ¶
ŸϵɮǧӣʵͶ˰ѾɵļˣŴ鶼սȻӻǰȻ糤սľ
糤һʱǸ˵ĴĲʤɮߣ϶пƶ߿ɮߣ
ͷƵʤλƶ߿ǺҪصעĴУ糤ԥ˵࡭
ֻʱǹĲӿʼźľݵؽǹѾʼˡ
ƽʼվñֱΪӵָӹ٣κʱվӵĺ۲Ķʱÿһ
ܴԺѾûжˣ˳ƽлᶯһż⣬һľĽŸǵѾ׼ٴνʱվñͦͦʿ˵׼ˣ͸λ͸λ
ȻμսʧӲʮ߰˸ˣһ뻹ܼս
ֻһ̣ƽԼһӼ٣˺ѹѹһƬӣڳƽͷ
˰ӷ·һƬһ㣬ź¡¡ͳ߻ٶԽԽ죬ԽԽ
ɮӣ


352 Ի͵һ
ѾѹˣӵٶԽԽ죬ЩʿŵطԼĲǹϣʹǻǹ뾫ȷһվŲĵˣοǷɳŵӡ
ƽһ˽ţʹʤͶʮӪǧ˳ʱûôŹ
γ˲ڵϵ죬ӶŴ죬Ҫҵҵ׼ʽҵٿ𣡡
ֶЩǵһο˻ӣȻֻа˰ڳƽ￴ֱǧûκ
ԼȻű򾲣ʿԵЩţʱʱʿ۶˰
Ҫзɳ۵սһ޵񣬺οɮӿһƬʵȴɢˣ֮൱Ŀ϶
ѾԽԽܿҪ嵽ңڹٱֻսǹڸȥ
䡭
ȿС궥ڱǼȫʼɫɫڵʵĵ񵯣ѵʱʵʩ䣬βͬڱȡõս൱ޡ
ȻХǰۣһ㶼ڵӰ죬ٱǷһʧĳֻ̾мƥڵأǺܿͱβĴûˡ
˰ȣһĻ˷ĳһ㶼Цȥƽе䣡
䣡
ٱһ˲伯˽ٸ˲ǹʼ䣬ƽʱҵִͬһӼͬʱѻضûһƬ֮У²ȡ˶ս
糤վС궥һսժ˾ñʮֽŵؽеˣ
ǰһУ·½һеľʹڵϴսȴ⣬Ǵ˶ʮѡ
װƽҵƽ
ӵ㰲ûӱǴûס
ǰһƬ̣кХԽԽԼս
ǶԼǽûжΣΪͰǽܵסĺǶһĻѡ
ȻһǽԼĹģ糤Ѿ˵˭ڳǽ˭ţ˹ٱû˸͵ϣǽȻڲסӵĳ
£ϪŶӪûӱֻиԱز֪ôװҩˣѾ˵Ǽı֡
̴ɢȥˣѾˣƽӶеװ
ѾԽԿͷդǸߺţţһֻʮ˲ǹװȡս٣ֻʮﱻڵأȻ󱻴ӵû
ڱҲȫĻٴκɮӣεսǲǿ⣬ֻһ񵯴ƥĳ˲СС谭
Ǳʤɮӣۼֻʮɵľ룬һ䣺ã
ɮ˵ٿһǹ
ʵЩٱѾĺѹǣûѹǿ϶Ǽ٣ʹǳƽԼз´ȴͷǴеסװô򵥣ʤǣ
ѹ˹ԽԽСǵٶԽԽ죬ڳǽˣЩѾԼĳץ׼嵽ǽǰʱһͷȻı̳ȥ
ѾǰǽصĺǵľװñǵİɫװһжһĿȻ
ʤɮΪʤȯյʱ򣬳ǰͻȻʧǰ㣬ǰȥǰ涼ʧڴϣǱûˡ
ӣ
ɮһʱ俴͸˺սһդ֮⣬Ȼھǽֻм׵ĵطһĺ˵ӡ
ӵǰֱӳȻ淢˾춯صĲҲ֪еʲôأվɮߣܿʹŹ
ӱҵı仯ÿڵĿܿЩŵͣסȴĴײȥеԼӲǺ֮ǰһԾֻǳ˱ǣֱˤ˴󹵣֪
˲䣬ɿĳ¶ĿѹǵĺһӾͣ˳֮ǰųѾһʮŹ
ƽ˾ʹ嵽ǽǰѾ޴룬ҵװ
ղʧȥսĺٱȴָǵؿŶǧٵսͽ˲ãսҪˤȥ
ţ
ٸ˲ǹ䣬ҵοʵͬһʱʮ˲ǹǹ𣬳ɴɴڳ֮ǰˤȥЩ˸ɴ˴Ѫ֮С
糤Ҳеڱڱ䣡
ڱѹդ֮ǰһӾؼڳ֮ǰʱʱвҵļһһͷԽ˳֮ǰӲ֪ʲôƴǰĺĿҡ
ţ
ʮɽȿխĵڼսĵƬϴһƬʱսڵء
潻ʮֻǹʵĵѵͰƬϴһһأںĲ˸߲ҵһװһ߿𣬶ǰѾһƬѪٲˡ
ö񶾵ĺɮ߿òˤˣе쳷쳷
ֻʤȴǺĳˣеɹʧڴʱƽѹȥѹȥ
ʤֻʤ֮⣬û֣ʹǶںڻ֮˲أǽеɮ˲ãƽ˺
ʤһ£ɿȥһ̵ӾͿƽأɮȴһе𣬿˻
ˣڳ֮ǰ޴һһģǾ͸Ͻתƴȥ
磬˵ʮǱǹڿɲŹǣʮʬ塣
ѾǴѪ˻һɮһҶԲǰӴδд˰ܣ
ʤ֮£ʤȴӲĳ˵βһˣ
ںǱߣһƬڣǣƵҲΪĻȥ
ھѻǰ棬ߣԼһĳѾ¶ˣѾʬһС룬ʤķ˵Ӷȥ˵һ·
ǻˣʤǣľżʹɮ˻ǵҲֻʱѡ
ƽӶž죬еǣԻ͵һ죡


353 ȫʤ
Ի͵һ죡
ƽ˵һҲûеĹٱڱǲһһĺХսûн˵ֵڵϴⲻʹڳ
糤ӪЩʧ̬ǿпסԼ˵컹
ֹֿһʤŶӪûظӪʧܣһһʤõĲӡ
һӪλʤͳĲͻȻǸղɮʹȥһûбƯսˡ
ڶ棬ɮʤɫ࣬ھĳӵĳ֮Ѿ¶Ŀɮ˵û뵽˶񶾣̫ݣΪ˷ǴӰ
Ǹ߹ʵΪɮߵ׼ģ糤ԭ׼ԸʤĲӣֻ糤ӿģԪ֮ǰĹ²ݲݶʧΪȫӪҹͣ
ˣһӪ֮ڳĳʮѵ£ҿӪмǿһΪɣҹͣڴڳһĳھ򳤹£ǽߣȻǽγ˳ƽǸӸµλá
ֻû뵽ʤĲû嵽֮ǰɮˣڳȻսվڳƽλ¿ܿƥڵϵս
ɮ˫ֱʵ˻ӣ˻ӣ
Ĺ֮¶ڱ棬ӳľٴ˴γ˰ʧɣĳɣ
ܹǰ˰ڶǰûԼжܻ˲ʲܼսԼһٶʮ˾͸ˣ˰ƥֻһ룬һ֮вٰǹӣۼˡ
ɮʹϧѼⶼִӣϱսٻضûܹôĴۣɺޣɺޣ
ʤȴԱͼӴףұ࣬ǺĲѾȻ¶ұС죬˼֪ƣҲ֣ٹһأν·ʤ
ٳһأɮˣҵӾȫûˣ
һ֮أʵɮʹģ˵ٴȥҲͽˣ˱ɣ
˵ɮ˵˱֣ежΪ֮һ̫ѶԸȻ¶ĲˣǶֶβּǹǹϬޱȣ֧ѾشΣǧˣѾսˣҲûκս⡣
Ҫ֪ӲӲǽ˶ѣôѾʣµΪ֮ˣʤȴͬ⣺ɹһ񰡣ֻҪټӰѾܰѺ˾Ӧ˾ڽ³ѳѣ㽭ľ治밡
ֻɮȴɨʤһۣװȥӲŲɣ̵ģôãҾû˼̣ʤիȥɮ߲㣡
˵սڣǺݼصľ棬󣬿ǺڣʮˣֻǵҩѾ׼ĵҩȥ˴롣
ʤĵ˵ɮٳһ壬ʤˣһϣʤ㣬лᣡ˾ѳν
ôôɮЦһȺʣҲˣ棡
˺Ļ֮⣬ʤѾԭɽǹɱֻԼԼǵǹѣһӾˣ³ǱˣǴ󲿷ֱˡ
ɮ˵ʤիôɣ˺Ҫʰˣ
Χ³ǵĺҲǧ˽³ǣͿתʰɮʤˣȻڻаǧˣٺѾôˣҪ˵ǧѹˣʤɫ԰ȴڼ֣ɮ·ʤ
˵ţѾǹɮ˵ƣǺˣǸˣ
ʵɮȴǹƴˣⲻǽµĺֳԸɮʤǶӪɵˮصǸǿ˵£Ӫ£ѣʤĲӡ
ǵıǹ䣬ӱһȻȫϴ̵ʹʤķͻ˽ȥܿӪˣӪǻˣ
ǲˣѽ̵ŶӪǰڷˮصһ඼ˣ糤ôһ֧֮ĴãͿǱɮ߻ʲôʹ
ɮûлˣȻĳˣʤĲҲֻ׼һͬأֻʤӣһҪҸ̨£ܿһʤ̨ףʯñݣѿɽأ
ʤһι岻˵ɽѾסôھͱƣɽһˣѱǲǳˣȥԮݸ
ôɮʤĲѾʰװ쳷ˣڽ³ڵսҲˡ
ֻǵڣӢǹõԮŸϵ˽³£ӭǵȴڽ³ͷ߸Ʈһս졣
һһ˵һսۣ׹Ϫˣ
˵ţǱ߻ѾѪ·ҲӭӲ骣С̣ããҪǰæ
ôˣʵӪʱԲμս
糤ڱ浲סɮʤһӪǼֲס鷳糤ǿ£ͼ
Ѿڵͼָ糤ڵλãȻ˵һ磬Ӻƣڻвеû壬Ҹղֻܵһǿȥˣͺðˣ
ѾĻסˣ糤һӪסʤɮߵҲ̫˰ɣʲôʱϪҲˣҪ֪ľģǹöռȨ
룬ǣȫӪ򱱣ȫӪ򱱣
ӪͺƺƵʻʱӢѾŻİӢˣóҴǧˣսȻǿǺôһأһȻǿǵĲоҲǰæģ㿴ʲôλúã
طͽˣֻǻϿһ۰ӢӢزеۣȻСǿӢϿ޹սۣҪ빦빦˵ϪӦ׹ҵĿ֮УŲ׹ų׹
úܸߣӢе㲻Ȼͷȥŵ棬Ǳ߻˵ųԮԮһ㣬Ϳ֪ڱսֻҶѣŲĺ컨
ųв˼ˣó˵̫ˣսǲǳϪ컨Ҷѣ
˵ţǺµˣ


354 빦
ˣ
Ϣ˶˵㣬ųһսۣϪ׵Ҷǲĺ컨
䣬ǱѾˣʲôҶ컨˵ʲô
㣡شݣΪų빦սܻȫʤųŸλֵܵĹͣ
Цˣ֪Ǵ˴ʤ̣ɲҪôǫ飡ˣ
򰵱һ񣺡³ǧڣѾߣֻ˺ʵʮ˶ѣڳеУսֻ糤Ӫûʽֳʤ
ǵ糤ӪʵѻֻһӪҪסɮʤѹɲᰡ
ǰߵϢڻûд򰵱˵ģǹòӪѾȥ֧ԮӦһʧ
˵ţǰѾ糤ĽݱóųӪأӪʮӪ֮νиǧӪʿŽһģ֮ƽ価ܣԼǧϡ
ɮ߼ʤǰʬһǧߣʬɽѪҾǰɮ߼ʤܴ֮࣬ȻȥҾڵش󣬱ޣδ׷
ӪԻһۣҾ֮Со֮ս֮ǿǰ󣬵ʤǿǰ󣬼ߵǧϣҾʮˡ
ãֳǻ˵糤ӪúãһΪǱΣգû뵽ǱߴƯ
ȴ˵һ䣺糤ӪǰʬɽѪ׼
˱ѶǸ٣Ǹٽ˵ģҾǰʬǧ࣬Գڳդ֮ǰŵĻȥһ£
ã˵˺ݻʵĻҸϪͣһ𿴿糤
Сʱ֮Ѿο˵úãúã
ǰдս˵ǱĽǧʬȫں֮ǰʬ壬糤Сĵʿȥսеʿս֮󣬶Ż
糤ˣЦ㣬ƥսӲͣҳһȫ磡
һȫ磡Цˣսۣڶþ׹ڶ糤Ӫսһ
ô౻˵ս䵽֮У㹻ϪϪ±Ŷϼ죬ǻȴ빦㣬˵ڶ糤ӪսһûκսۣȻΪŵ׹
ʷϵһΣǹժսһĻʹڣǻȴԸ빦սۣǰȷԪȹ²ݲݣȫȻޱҳʤץסսһټԪȫ׷б׿죬ԪȫͼߣսУòӲμս֮ڶϣһڹս˾Ես
УеΧʱųϪ±Ҳ౳֮شв
˵սۣŵ׹
빦ЦЦǲŵĹͣ׹øˣҲøˣǵģˣųͰ
ǱӢӢӪĹٱսȻսѾлˣսȻüֵѾҳ˶ʮƥõս
ֻǿʬɽѪĳٿӢӢվʬ֮ϣΪǸ̾һųӢų
ųӢѾӦ˵ң
ûСĽѣ
Ӣ󷽣ӢĶɣֻǰڳͽӪ
ģѾӦһжԷģ
α׿죬սڶϪõһúܺã涼ǹǿ
⻰ڲ骶е̶Ҳòϣʵ
Ĳ˵ս۱˵ǹۣϪһıϮԪȰԽȥսۣϪٱ֮ʱǰлĹ˽سǣǹԼϪȻ֣ȴ˵һֱϪñȥˡ
Եľͬͩ®ؾѻ̵ŶӪһ·ɢ˻ԱϪŶӪʵǿɮʤǰһսսϪԶǹñ׿졣
ֻܸ̾սۣȷʵǷȱһڲϣٶë
Ȼһ۲骣Ҳ˵һ䣺ǹսжȱʧһұϣǹõĹٱǺõģҲŬֻһϪñ̫ˣҲòϣս۴úգ
ڻ£û뵽ԭֻԪȣֹһеȹģսۣȻݱɶϵһսû뵽ɮʤһսѾʤˣ
һӮȷʵΪϪõı̫㣬Щ˵һ̴⣬Ǻúһ£ȥϪҪһȭͷϪ˫ƺĻܴľս
Ϫ˫ƣָ½ƣֻ½ڻڴڽΰսͬʱ֧Ԯʯ֧Ӻ֧ӵĽԣԭôţŹ齨
ֻϪõĹٱսϪʵֻһϪŲսһֻ֣˺ܶʱеز㣬ںˣţŹ黹ƣôϪþĺһˡ
ֻӢһ䣺ƻصڶãǴô죿
ţſ˵֧ӣôһŵĺ൱أѾ˸壺սڶűֲ⣬ǸһʱĴΰս
ǹֻһˣ˵ǲ˵㣬ԲսӰܴ󣡡
ҵǹãֻһӪҲս޲ʤ޲ʤĴڣѾشųδǧϪ±ɣ
ǰӢĻ֮Ϫòܱγɫʼֻǡ׿족׹ᵽǹãֱԡҵǹáԼľԵϵеɸֵĸо
Ӣ˵ǧˣʱȻһ㣬ûҲ٣
Ϫ±һţ̵ŵĿȱǹø𣡡
ԭҪȡʲôô˵ȴͻȻʲô˸˵ģǹһһ±ôǿǳƲӣ


355 
һ˲䣬ѾˣǹõĴãȻһֳͷʩѽ̵ôһŴߣһ±ţǴĳ˵һֽ
ûһֽ
֮ǰܽһսǹõĵʧóľ飬ٱ˵ãԼǹűһЩǷȱܶʱ̵ϲйϵ
ں֮У̵ϲӣһȥ׾лϲӣμӵսҲ٣ǽ̵ųΰսʰš¡֮ĲӺǵ֣ǴûвμսĴսսҲǷȱӴ顣
һս۾ͱ¶˽̵ⷽǷȱ̵ŶӪܾͿ˵һеĵͣΰսľս˴
ڰѽ̵ɵȥȻһֳʹҲý̵ŻصϤսϣսϣ̵ſ϶ˮһ㹻ʱɴΰսսת䡣
һ±ţǾ;һֽеĽǹõĽ֮һţ̵ǹõĽƲӣǳţһǳҪ黹ơ
λ˵һϪ±ȫûʲôսҡͷǶǹãⲻʲôǹ㹻ĶװԱ٣ֻҪ±ŵȥϱٸǹźܿγս
ֱǹƣ骸˵ģҵǹáʲô˼ǹòĵϵ
ʧˣǹ´ս֮ȻܶսһĻʹڣҲú⣬ǱӢҲ˵ȻƻˣϪþһĵλˣ´սǹǱ±࣬Ҫǹðɣ
ͲԸˣųͼˣʲôʱϪŶϵúܺã
һ⣺Ϫս˶ˣ
Ԫȣռֹɮʤڣܹ߰ٶˣʧܴ󣡡
һʱҽȥджҪϣ
ȻѾشɮʤĲӣôȥͱдж
ʱɮ߻ǳ̾̾ǰˣ˵δд˴죬̫ˣ
ʤֱ׵˵ʲô̾Ϣ·ʤʤץʱĻ˵ܰѺķ߸ƽˣ
իӼ£ģɮȰǹؽǺڽ³ڣǱȥԮȣ̫ˣ´Ѿ뵽ô򿪾ˣ
ô򿪣ʤ˵ɮ˵ģ·ʤƴ㣡
ɮ˵ҵСȷȻɱܴʿȻԻںߺ俪ﲢһٽ𣡡
ʤֱ׵˵̫ˣ̫ˣҿǰǹϣ˵ϺȥһǹڣرǺͭñǹʵǿǼٸǹ治֪ôͭñǹʹã˵
ʤ˵ͭñǹҲǺĻǹôһ˵ɮͬˣҲãǹսǵöðһɣӲʤܸ
Цˣһκһ֮ڣֻҪյյ֮УȻɱٶǹڣҲȻ֣
˵ţǺ˽еǺʹǺʹǺ˾
ʤŭˣƴƴʣʵԼܳ治˼
˵ţͷſŴżױӽ³ͻΧĺʣɮȴСĵźһ֣˾ˣ
ɮʤǿȴ˵һ䣺ʣǶߣɲ֪νںδ
ͻΧʱʮǱ·õأŲǰ֣ѾѳˣҽȫǧʿҲֻʮ˶ѣη
ɮ˵ȷʵôⰡ˾£Ҳ˺ôĴۣǹϬֶưٳȻ֪˴ι֮ĿΣ
ʵȻԸ˵ǵĺǧѣ˵µĺǹϪȫָԶšӪɣһǧˣұ̫սգձͻ룬֣ѳˣ
֮Ҳм֮УǱɮͺֱӵ˵㽭ƨɻûȣ˵ͷһ࣬Ƕǲö֪֪˾к֮ߣ
棬Ѿ˵ȡ֮ߣֻͼѾȶǺһۼʶ˺ǿ֮ʲô֮ߣ˵֮ߣνԲأΨغݡ
ΪΣ
ޱɮ٣
ɮҲһʵ˴£棬һսѾȥ˲ɡ
ս֮˭
ǺϪ糤Ӫ
˵ףʶں˽⣬Ҳɮǿ϶٣Ͼںݶ˼£˾ͽһɮ棬ҲغΣ֮ڣÿӪÿӪǧˣѾɮ൱ˣжšӪˣȫģ֧š
ʵϺʰѺ˵ÿһЩҲû취ô˵ôܳгʧǶôΰ٣ɮȴˣҹ㣬࣬οܵ÷ֱأڰȫʡ֮ɣ
ôܣʳ̾һɮһ£һ֮ǰԪȶд棬ΪڵԪȡҵӪȫѳȻã޿ˣ
ɮ㽭ʡݣ⸣սʡʡԱ̸ֺǣƺο˴κ飬α֣㣬֣¸ͼҲ
˵Ҫʰ֣һǱݣԾ;Ӫ꣬ճ֮ԮأǷǵι治ɣ
θƾͨɮ߲ȻŭҷǵɱС˲ɣ
˵θͬͨѩеó˺ѩң˵θ̸ɹЭ飬ȡΣ
θȴʼղӢѣȴԭԵˣɮǸˣ㽭Ѿõĳ̶ȣлԼ񣿡
֮УȻ٣ĺȴһЩʵϲƽȣһжˮɣǷȱ˼úθƳ棬һ£пܡ
ɮףӳǱȻͼȡȫ㣬ֻս֮󣬺ҲĶ࣬ܵһʱ䡣
ʵԺ˾֮ҾΣԺΪݵ㣬ǳ֮⣬Ҿغδ
ȴ˵һ֮ʽ⣺ɮꡣ


356 Զ
ꣿ
˵ʱɮʤֱԼĶ䡣
ꣿ
ûʴȻòͱȹ꣡
ɮߵʵ˾ָԽںƴ󣬲ݺζ꣬ΪΣ
ȻԼļ⣺֮£Ȼƴ󣬿һлɣˣ£һ֮䣬ϯȫ㣬ʡ
ôһ˵ɮ߱ʾͬ⣬ʤȴֱ׵˵ںȻҰ֮ƣٸɳ֮²Ҳ
ԼʧȻ£Ǻȴ˵ȻȻսǿϰȴһĿ⣬ԶĲ˵֮󣬺ճǿֻͳӪǴʱճ˼ڲˣֻȫɼԶ
һ㣬ɮидչزѾӵºճ˼ãҲһ£ǴӺȡ֮󣬲򱱽ȡһֻ֪ǱͷȷʵûʲôԶ
ɮ޷ʵ˼·ΪʲôҪꣿ
֮ںֻһأȻ㣬޴־Ȼ¾ҪҴ壬˽ʡ䶨꣬ȴǰܱеİܱʣ
֮嶫ϣоžڱְܴ֧֮ȺȥԮβӶȺ𣬿˵̫ƽԺʧ
£귴սԲ㣬١ŹĲӾڳϽɽӪݣ쾩ʵʵ˵˲֣ʡ򽭣Ȼһ֮󣬶Ϊ֮ߴ磬һƣ
˵ȷȷʵʵʵ飬쾩̫ƽսԲУȷʵ쳤ǵã쾩ʧ̫֮ƽʮ⣬ȻͿݣԶݼӦݣѾĸ֮
ʼ˵ȻŹΧ꣬ͼ򽭣ޣнչȻΪɵԮֳһɮȥ˧绢һٿ˸꣡
Ǻô죿ʤĵ⣺֣֮ºأ
²£˵µе޴ãսȫǹڣ˿úθƳ֮ͨ͢¡
θƣܱȫ㽭£ɮߵĶĻˣȻ󲼷߾ƺУ
ĵĻ˵ɮһֻںݣݲˣزұ㽭οڽϺϲýˣϺ󽻴زŭˡ
ôһ˵ʤѾͬˣûĸ֮Զıҳݣ֣˽˵
ɮúʵĲЩ⣬Ҳʲôëʵ㽭ʹѵΪ㽭ǣ㻻˵Ļںݲ
ʵ˵ǵΪ¼ƣΪ㽭һʡƣĳΪ㽭ʹȴΪıֻλģ뺼ǹ
żɮʤĻɮ˵θǱ߿ҪͶ˾ˣұ̱ںβתꡣ
ʵ˵ģθǱҳǣҿλ֤Ȼޱ޽кθƳ棬ذֻ꣬Ҫ֮ڿ˸꣬ɱȫ
ɮʤܹ̫ƽһ˵꣬ȴԥһ£еѰʱ̡̫
Ҫ֪̫ƽʧܵʱǼ̫ƽƾԼĺΧӲǼ˼£ǺЦˣȻԣȻĿո꣬Ҫ֪֮󣬻û˷
ɮʤ˺ʵ˵ʣȫҲƴһ֧Ͷ뵽ѾռݺܴƵĽ꣭򽭣սĽϴӪ뽭ӪѾ³Ƿʵʵ
ֻǺʿλѫ˶ȥʱȴ̾һҺʶԵ簡
ûа취İ취㽭ʹȴŵĺĹǸɷӣⶥΪŶ㽭ȴòΪߡ
ľѾǲòٲˣǶܾŽˮʦָΪںˮʦˮʦսںʯ￪Ӹߵ˾
ʯ￪ӿɲӣʡˣֻʣϲһ³ǣҪɱ·
£Ȼϣ㽭һԪȡϽֵܲûؾ棬ˣ۽ǲ
Ҳ㽭ľȻɮʤӣɮʤ֣һӪķƣЩѫѡ
ѫǴ峯Ļ׹ݣȴĵˣѹƣο˾֮ȴʼֻһɶѡ
ڽľΣѣǵһҩɣ˺ʾһԶİ취ɮʤ뵽쾩սϣսԭʹƵλȻΪԮӰ죬̫ƽȻع³ǡ
ݺʵжϣֻҪ쾩漱̫ƽ϶սϳת쾩սɵУС⾩Χ쾩ǳ̫ƽصĸÿһҪս棬쾩ʵʩһδģΧսۣ쾩Σ֮䣬һʮʮû⿪Χͳ״Ĺˡ
ɮʤӼ쾩ս֮һʯ￪ӽʦ쾩ֻҪʯ￪Ԯ쾩ǽȻͿԱȫҲתΣΪ
Ȼȴ㽭һʡǺȴҡҡͷͿθжͣճǼܰѺŪʱգ
ȴ֪Զ֮ߣȴʷ߻ԭĹ켣
ڵȺԮ㣬㽭ЭָϾ£ٵĽϴӪǸܰʯ￪ӽƻǶɮʤӣʷ߻ԭĹ켣
ֳ̾һҶԲ㽭ԲԪȣҲԲɮʤҶԵ硭
ΪıҲΪ㽭һʡıֻΪı


ԽԽˣȫͬϢӷ洫˹ѩҶ֪һܻʤ
Щʱ˵СݣЩʱϢ˵ɮʤʤϢ˵˫ƽ֣Ժ󳷣ʲôϢС
żϻʱѾϢҴӽ𻪸״ȷʵս籨ڵ籨֮У֪Σ
˵ţѾзҵ߿첽˷ڵڵϯλҵŷס


357 
һսʤʧܣ˵ļһνս۵ʤܣȴŷĲþ
ޱʹһǿվҶֽŶڶŲͣɫҧԺѩǱ˵ģϲˣϰ壡
һ仰˵˶ѩˣһսˣһɶˣ
ѩߵѶǻᷢһһĻһ˵ɣĳɡ
һʷǰۼ۸˽Ƕںڰǰ棬ȿֺСֽ¹ծԼ϶һᣬɵļ۸ȥ
ʱ򣬴ź׵ĽԱ뽻Աײһ𣬵ǴѾܲôˣڵҲ˫˫ű͵ķ˵үô죿
ô죿Ǽµ㻨ǮѡͻȻѹϽջжն٣ܼ۸նǶ٣
ڵѾ׹ˣղŷһϷݵ̫ɫˣıƭȥˡ
һ۷ף࣬ûһ˿һĵ⣬ٿںڰǰĽԱɳ̾һӵܰ
ûǧŵĵ̣
ѹͷľϲϽѷ׵˼ѲõӣʱĹծ۸ѾһкǧѩΧһȺ򹧵ˡ
мһ·壬ǷҽسԽծ۶ҪˣǼˣѩǱȻһһЦ
ҡҡͷ·𿴴¸ȴԱ˵һ䣺ϲˣԽԺ󣬹ծһ˵ˣ
Ǻѩҵ׷·˵ϰ壬˵ʲô
ѩҳ̾һһˣת෽ٿǮ֪ٿϲӣ
ƭѩң׾һʵѾ֪ˣ
ûеõϢүϷݵԹһЩҿһ˿ѩһĲɣ꾭ӪУֻͶЧڷţٿǮ
Ҵ̽Ϣ̽θɵüƯһʱݸȷеҵһʱϢӢķȥ֮󣬻ܼһ˶Ž𻪸ĵ籨·һӢС˵õ籨Աһһʵذѵ籨ȥʱֻӢĵ籨ĵĽǵ籨뻹ûг֣˵籨ҲȫӢĵ籨
ռ籨һ죬ǧԲĵ籨ѣ˷׽ʹǷȴƭѩңںѩѾĶˡ
ʮľӪ˲Ϣ֮価ΪУȻҴҵվʹѪҪֻһ£ǾǾܼԼĿ
ʵΪʲôҪ
ѩҺֱӵ˵֮䣬ֻ֮Ľϣ֮Ľϣ֮ϡ
Цã죡ϣ׬µ㻨Ǯ
˫һ

ˣ
ոӲݸսþѾݷ洫Ϣʯ￪Ѿʱ򣬸ϵݸ
ʯ͡ǿĵָסҸ粻һ
ʯ￪ͷǧ֮꣬⣬̫ƽڲλžʦͷεĶ֮
ʦͷѵõλãǧˣΪ˼ǿ쵼ÿةʮ˵ĵزʦͷΣҲ˶ѡ
֮ʦڣܹҲʮ˶ѣɼʦͷε֮
ʯ￪쾩±֮ǰʼʦͷԵȻķ⡰ͨ壬ǺȫʼղϽʦͷνʯ￪ϰżʯ￪ȳߣڳߺܾ֮󣬺ȫڸʯ￪һҾʦ壬ʱѾûκˡ
˵֮Ȳʯֳ͡Ȩԡ
ãϷ޾ͼӣ
ֻǵʯ￪ʱȴһ۵ĸоһλӢŵ꽫죬Ŷʮ꣬һʱ򣬾һȻȻĺøС
ʯ￪֮УӢɼһ˰Ҳ飬·Ǳǵŵ㡣
Ĺ鸽Ժʿ쾩±ֳʱڣΪܾż뿪쾩ʱнʿ׷棬Ҫ˵ӣΪ׽˵һеࡣ
ʯ￪Ѵڽڣֻ˼̬ŵúܵͣӭʯ￪ǰǧ꣡
ãʯ￪һֻǷҲһ˲ģããã͡ȻûˣȻӣ÷򲻱ؿһ￪С
ʯ￪Ѱ˼ңȴʮʮ⻹һִƴмˣԳɰӢۣ
÷򣬲ؿҴ￪УȻˣʯ￪ѾʵҸطú̸ı
ıʯ￪ıͳ󽫣ʯ￪еλão֮ڳɣҲ˵һϲһ׼һݼ񣡡
˵ţʯ͡Ѿ˳Ǵ˼ǹ˫ͲԶֻܹʮࣺ֮磬ø׼ﻹɣܹʮ
ھ˵ȷʵǱ֮Ʒǿӵսʯ￪Ҳãããݣ÷ȡ裬÷Ѿ׼ʮɲʧ
ЦȻʧȻٰʮֲִ٣ǹǧˣСڰʮǰͰҩ˰Ͱ
ʯ￪ͷİź⣺ͺãͺãҾн⣬ð첻ǹڣ÷һж㡣
ľóףǸȡ裬Ȼ⣬ֻһ䣺֪ðʲôľ𣿡
÷򣬻򲻵ǹڣڵǹӣ͡ӣҾͷˡ
Ҳ˵ʲôʯ͡Ҹģ;÷ġ
һˣ˲ŻԵܵôĹذ֮飬ֻĹذ˰űԵˡ
һѾΪʯ￪ȶۣڽ̸һʵĸо˵ˣҪҪһᲽǹǹᲽǹΪϬǴǹ̩ѵãй֮ˣٸᲽǹԷһ
ʯ￪ʵᲽǹʲôô
һ֮ڣһǹ˵񣿡
Ჽǹףԭ׼ָãǿʯ￪֮;ȫͶʯ￪ϡ
ʯ￪ȴЦˣ÷򣬼ȻôһݴҲһݴ֪÷ڽ񣿡


358 

һ⻰ȻǴʯ￪˵ģ˵ĵ̰
ʯ￪ııЦûǽһˣѪףüʲô
ȴ˵ö֪ô죿
ʯ￪ЦˣѾҴӱ߾˱سǼΪոʱ÷ͷˣ
̫мˣ֪ôԼĸˣ
лл磡Աʯ͡Ͻ˵磬̫ˣɶ㲻
̫ƽλλоʦͷεǵѾսᣬ£ʯ￪ĺ
վûоʦؽԵͷΣֱԼĲ֮飺÷Ҹ˵ʵ棬ô㣬Ū⵽һҵ
ʵϣԺʯ￪»ţλȫֵܴżʯ￪һָоǾֻǺһ˵ѣʼǸˡ
ʯ￪Ѿ¶÷ҲģҺųǧ꣬ǶһּܵתҸ˵ʧ㲻ʲôǸųɽģҲмǧˣҵöԵǣ
һ˵˺񰮣ֻܸذ͡һЩ
ûûʯ￪ЦˣҲֻôһҪѣݣʯڣݣϵԶˡ
˵ʯ򼪣Ĺڣֻǹʯ￪ֵֶʵȴͬЩڴ඼ϵͬգЩɴûκѪԵϵ
ʯͬ͡׽ӣʯ￪ʱֵòһλպǧ꣬һλذõֳҲĿ
ôӦɺȫϸ˵Ľɽǰ滴֣֮ǰȫҳ˵⣬Ҽĵף
ǾͺãǾͺãЦȻıú̸һ̸Ҫļأǿ˳ȥҲҪҪ˶ȥ
ν˾ţЦˣҵĶû⣬Ҳսһս
Ǿͺãʯ￪˵ҪʲôǹڣҲıǣ
ĸ֮ʾںҪ֪̫ƽûôĸۣǹӣʯ￪һֱ뵯ҩ㣬ƾеǷӡ
ֻȴһؽ⣺Ȼἰеһ䣬Ҫ
ǱıѾѿڶҪȻҪֻô˽ⲻϺ쾩ߣ
̫ƽ˵ˮϵʧǳԺʹԺ˵ʮо谴̶ΪܣȻо۵СʤǶ̫ƽ˵ʷǰһϵдʧ
Ҫ̶֪һϵսۣ̫ƽʧֻһۣΪĻ𹥶ʧǧҴԭ򣬹Ȼʧ谾ǽģֻһôһλܽȴԽԽߣɼ֮ҡ
һ棬ȴ̫ƽȻһǧҴֻһݺ᳤ų޵Уʵϴ񴬣սûмңһϷ硢зɵ洬Ӿһǧ
̫֮ƽսϴȫƣʯ￪ֺԽڽ£ʯ￪ھŽȡöˮʦһʤˮʦָΪںˮʦʦˣ޷ںˮʦˮʦκһ֧ȫ
ڳεĽսȥʮҵĺ쵥սͶսٶ꾭ӪڻõһֻˮһŴش̫ƽˮ½ʹ̫ƽмܡ
£ʯ￪ڽѴӪˮʷϣ̫ƽݵľӪ꣬ΪˮıսŴ죬ǰ졢Ϻ쾩սۣսۣʧܵԭ̫ƽûˮ
һսʯ￪ıͼˣʯ￪ʵ÷սңԿаٽôһʤʮҺ쵥֪÷ʲô취ɹս
ش𣺡֪ǺߵսֻжҶѣһΪ˳֣һʱţҴӺ⹺񴬣װɻڣͬ빺ҡ
ֻôһ½·˵Ѽֻڳʯ͡һ˵͡˵ɡ
ʯ͡˵Ժ󣬱ǰͶЧνܴʵһϣϺãֻǸװѡ
װҲԣʯ￪ˬ죺ֻҪһжð죡
ȷʵʯ￪̫ƽһ̫ƽѣҶǴӳʤɻսƷǹڻСģ˽ôȻȴ˽ܸ㶨ġ
˵ʯկǱС쵥װսȻⲻá
ֻҪսͺãʯ￪ҪܵͣµʱҪ÷˳ȱ㣬Ҳˡ
׼һңܳɹ͵ȥ
ãããʯ￪ʮ⣺һһڽʥ㣬Է⣬Ƕüظ÷޷
ʯ￪ĳμ棬˫һָоֻ

ֻʯ￪˳عǹڲͬɮʤȴЩ鷳ɮߴΪ˵ȻֻһٸͭñǹҪ֪ϪüͭñǹðݷǹĿ̫ȱӣѵǮ򲻵𣿡
̨˵ɮ²֪飬ڹپҪϺеѾǰˣ
ɮʤ֧˵ڼʶǹ֮󣬵һӦǴǹװɮԼǹپϺǹǼ£Ǯϵѡ
ֻǾֵ̨ȴ˴鷳ɰҩ٣ΪͭñǹĻǹֻһٸ˶ѣݷǹȻһǧٸˣ̫ٲ˵вӣ˲ܷĵزǵʦ֮ǿʹá
еĹãҲǴ⣬ҪǾе۸߳һϣɮʵΪˣ
ֵ̨ʱҲ˲٣Ȼ˵ȫ飬رΪ֮ʣԭеϺΪ㣬еװ뻪Ϻ磬Ȼ˷ء
ԴӺ֮еװ֮ɺ֮ȻϺ磬Ϻֻеڶȵľеװ̨п಻ѣҪõһǹڣµðǰɡ


359 Ӣ̾
̨˵߷棬顣
ԴʵԺѾԽϺΪԶľۣĺһʵĹޣɹһоҪҵƷǲǹԶ޲Ǵģزɹ
ֻǰѻ﷢ϺȻϺתۣȻҪһ˻ͷ·ЧϷߣڣϺֻҪʵˣľ˵ɺĿٰ֮ʣת˵Ϻ
رǽʯ￪н׵أģعһھʣϺľ޶࣬ɹǹڱѣϺۣԶȱֻעðռңֻ̨Ҫϳ߼ۣܹ˳ǧǹڡ
ΨһЩǹڼ۸ܸߣҸĻؿȴ̨࣬Ľײ㣬һ⣬ԼҪе̫󣬶Լ̫٣Ҫ߻ؿ۵ĻԷֻԸӼۡǱеҡ
ʵϺ˵ļ۸̨סˣϣⶼɹĽϺĲֿʮ֣Ϻ¶ӶòԸ߼۹򣬶ľӦʮֳٻµľ𴬸ոմỵ̂ҪִϺۻҪټµʱ䡣
ֻ̨ܹһΪ۸ʣһؿ۱ҲʮֺʵľΪɮȴ⣺ľó׾ȹģ
̨˵˵Ϻ˵ÿ¶ʻۣǾеװ޲ۣǴ¹Ϻ˽۽ףΪٱ֮;
ô˵дˣɮ˵ֻܱȫһʱ֪ξˣ
۱ǣʤü򵥣·ʤôʲôҪʤҪȥһܣ
ʤķɮ߲ͬ⣺˸֮ǰǱҪȫβʧͲ֪θжˣ
ʤһ⻰Ͷ̾һ˸꣬ȷʵǹһˣк䲻Ұ
ɮת۶̨˵һ䣺ҲֻһˣǼǹڣкҲòǣȻǿ̸ˣ
ʤһˣ
ֻۣ¸Ӣ˳еζѣϾű棬Ǵ峯ܴӺһ
Ը䵽ɮߵǾԻ۵˳ͻʱɮ峯ɽۻ
ֻ̨ɫѿˡ

ǧ꣬㿴ô
ʯ￪ϴһ˿ᣬ˵͡ӹúҸҿó濪ģȻЩȷȷʵʵǸ䣡
ıȴò˲ʯ￪ĽŸҲ˵
˵˰ɣ̾һһ
˭ıʵ˭

ıû뵽ʯ￪Ȼ󰡣
ҿҵһ֮ʯ￪
ɽ̫ƽڣֱһһƶıԽԳɽ֣֮˶Ϊɽᷢ쾩±䣬ʹβ󲻵κοơ
ʯ￪ϿɽӰӣǹ㣬ȻУҹһвò𣬴˵пܳ
԰ı㣬ģָӣҲûﰡ
ǼϵУûмҲмʮ˰ɣʯ￪˵ҹĲòŷ磬ҶƶȣȻǶΪϤ
ıȴ뵽һ㣺ĪǱϹ֮ˣ
쾩Ļ϶ӱôֻһֿܣǾпǱʧܺϹһԱıټһʱգγ棬ȥףǱܴ֮ʱԱӹ飬Ǵпܵһ£
ʯ￪ȴ˵ôһֿܣҪ֪һ£ȻƶȣǾţõһߡ
ʵϣں֮Уȷȷʵʵ˲̫ƽֳɵĶΪһԽߣȻ۹ʯ￪ʱյĽܳʿΪԶԽ˵ƶȱ̫ƽԽһꡣ
ݴƣʯ￪ӡ󣺡λ÷򣬾˲ٲܷкҲжʮšʮô㣡
ʮżıʮǴĳɣֻıһ⻰ȴ̾磺ˣҼʮĻǹҲλټͼΰԣֻĵǣ˴һպиô
Ƕˣʯ￪Цٱλֳǿ
ôıȴǺԥصôߣܻ˽Ϊһˣ
ʯ￪ǸҺ֮ˣҡҡͷıĻûֻۣ˵һ䣺õս⽭ȫʡΪС
ǰǰı֪Ȥػһ⣺õȫʡΪУû뵽λǾͣȻõ
ʵֻװѣĺΪȻǼ˾޶ͶʵķգԷͶʣʯ￪ͬǿԵõˮ淢ӳ޴á
ֻıȴĵ̾һ
λǧһôֻһȴ㣬ǾĴıٶϣǰҵҲ

Ҳʯ͡һ̸ʯ￪
ԭƽ׽ˣ˲𣡡޵͡ȷȷʵʵ˲𣡡
ʯ͡ЦЦȴ˵ȻҲ˭磡
ȴģ˵˵Ҹ磬Ҹ쾩ֳ˲١
һ⻰˵λλɣ
ԥõ˵ǱѹסҸ磡
ûĩԥȻλԥķǾ͸ԲˣҲ֪ãֻ˵һ䣺Ը쾩Χͺˣ
˵쾩±䣬ֻǺ̵ôһ䣬û뵽ʯͬ͡ʯ͡˵˵ûˣΣ֮ʱȥƽƽˡ
ҡҡͷʷڵƣѾһʱգʱգ˻һı벻ͬ
ֻܿ˼ôӵ⣬һؽԵ⣺ԸóأõڶȥǾûô
ʵĲǵڶôǻôȫͬ⡣


360 Խ
óʯ͡öû뵽ͻȻᵽ⣬ʯ͡Ѿ˵ˣóΣذദã֪ø࣬ǣ
ʯ͡˵οͳģһʱһʯ죬ǼĻ飬ûóôԥˣ
˵ˣʯһӶѣǹӵӣҲڲʲôϪþͲͬˣҵĳڰ
һıʯ͡Ҳ˵ˣҲףıŸصĵ̣ôҪϪɳȥѵҸ粻Σ
ı˵ҶĹ䣬һ˿һĻɣⲻ
棬Ѿ˴㽭͸һСֵ̣ʶµʸˣں˵׶ĵоʼ
Ѿ˺Ϻͽ̣ش̫ƽرźôһĸݵأ˵ǽɹ˿أҪʶ£ȱ
֪ʷһʱ֮Уʯ￪һ뿪쾩±ɢŵ֣˾Ž̫ƽڳԾԵĴ
ԤãڰϪɵȥ²кܶ಻ĵطʯ͡Ļɣǲʯ￪
Ҫ֪ı̸еĽǣ̫ƽӱ߾سóÿسۼԲṩľ۳
˫˵ⶼǻݣʮԲسǣ¼ҺԽڹ֮⡣
˵Ȼųʮ֮ڣʵʱҲ˶ѣôಿҪ㣬˰һЩƫԶԿƵسǽľ𲹸ҲǼһ¡
ϪȥسǣǾԵЩˣҪ֪Ϫÿ˵֮һһս۸λ׹µȥΰսƺ̫˷ˡ
ʯ͡ĻɣҲ˵ֻ࣬˵ȻһʱܴʼĵˣҲǺĵ֣ɻȥǣҾԺκճ
ֻһᵽЩطͲԥһ£ؽϺ
û̫ƽôһӴľ¼ţǻ˽Ϻֵ̣˷ֲ˻µľ¼
ֻ˵Ϫȥް˽ӦҰѰѹذ
ȴ˵͡㣬ļûдǵͷ˵һ䣬óŲѵα𣿡
ôһ˵ͻȻ֮ͷͨˣûû׼ȥ
˵ţӢѾɲﻹһµţ㣬Ӻš
ſۣȴǿ࣬ȴʯ͡ãɮʤ쾩ȥˣ쾩սֳԽ
̫ƽ˵һϢ˵ȴһĺϢ

Ϫţ
ţţ
ŵ˳ǧٱ໥źţӵţţҶеŶԷ֣Ȼ˵˾ͺã˾ͺã
ʮ˷ܵ˵Ϫ˫ƣǻˣ
½ҲЦţӪȥݵʱֻһӪʱѾһǿˣֵ֣һܴһҵ
ս½Ƶ֣ˣȻһţǴ˼ξʵĴ̣ȥǴõĻᣬǧҪˣ
ȥ½Ƶеʧ˵ϪȥǲѾĵ𣿡
ѾõȷеϢûЭѾսȰسǽչ
سǣ½ЦţɱسǾȻҪͶϪãǹñγͷɣ
ʩչ񼣣һּȵΣһοǰ޵񽻸Ϫã㲻õʱҪǹ
ǹȥĻԱ߶Ѿĵ̣ûʲôֵǣ½ƵѵҪʯ￪̣ɼ÷Ǹոսˣ
˵ˣбʣӵĻսֱȻתǾ֮ء
ѹص˵μҪĲǽأǽȫʡѾӦңսһб仯λþ
½Ѿ׹һ壬ڶðӱ߾£ʵȴһĲ֣ҪʡԼİͼʵʲôλã
Ϊֹֻ˴㽭ѣֱָӸأҪʡһȨ»أҪԽĻǿ϶ҪڽʡʡһȨ»ء
϶ǻ൱ڽĽѲѾӡƺˣ͵ž仯֮⣬ǽԺһţӪάֵط
صĵϣһüǿһšӪͼıΪ½Ƶ˵ó˶Ҫᶽˣ
ЦЦ˵׼ν֮⣬ʡλýʯң˵ɣԺҪͬùϵ
ʯԭ峯֪֮³Ժת֪Ȼϳ٣ƣʯҴвžߣǽˣνʡ
£൱Ľʹ½Ƶʵ˲ദҲˣұǽˣʡöˣ
κһһһ˶ͳһʯҳνʡǣƻ˼ҲĽԽ˼
ǲദ˵ˣʹݸǱߵˣ˵ʯֳӲһûн֪֮ξԽǵɡ
ʯĽʿ󵳹ʾɱ鼰ǸһȻвǰͶ˵οҵĵλ֮䣬ڶϲӣһĽڼǰûжٷһ䣬ǸôЭѾս
Ѿ̫ƽľѹ֮ǰȻìܷʼջ໥Эͬսѣοʯ￪һˣϵ͸ˡ
½Ƶ뷨ȴڲͬ¼ɽۻܾ֮ʱٳʰоֻ֣Ļü²̰
ǿɲãݲ˵һ䣺Ļ˵ǹѾ˺κӱ߾޶


361 
˵ʵȻ½Ƶİ취һģǾǶÿһӪĺϪͷƲӣ¶¡
ʵҲȱ㣬ʱĲӻкպսϪ£ȥҲԼĽ飺ҾõҪӣʡô̼һΰսĲӹȥͿˣ
Ȼû֣ǡΰսĲӡʵǾָţţ⼸ţڴݸСģսΰսľ鿰ȫһ
ȥݼ˵ݸͬʱȫԤӣһбʣ֮ӣһʱ¼̣
½Ƶķпԣ˻򰵱ͬˣ½ųʲôûУ
ûʲôֻ½ȴΪֲ̫

ʱȴյһ飺ڵˣȻΪ֮飿
֪ڵѧǵѧһλʦ쾩ȫĶ裬Ǻڵ˹ȥͶʱȴ䳡һŭ֮¾Ͷ˷ң˷׵ı
λڵȴûз±УԽļƻͼıκճء
ǧ֣ȡκճЩ˼õĺô˵컨׹˵Щ̶츮֮ޱȣ峯ľԴǳЩط
õЩ֮ʮʱϯ£ս޲ʤ޲ˣǡǡ෴ǸطҪԽĻڽͨͲҪὭĴ
£ڵǿҽκξԽļƻȫͶ뵽κսϣȻŽߵĻպȻڡ
ճճϺ
ڿ˺ڵ˵֮룬ڵ˵ĳЩȷʵǴҲžºκϣɾһΰҵ
ºҲͰˣϾͿ϶вϺܲܳܲԴԴϵعеһĩ֪
ԥһ£ѯһӢ¸Ҿݳһߣұ֤ϺӢԴ˻ʲôķӦ
дŻôĲ


ÿһǰҹе㾪̾˵쾩Ĳһ
˵ľԵǧƵսʵں쵥ĻϽиͬ
ԭǶɵʹֻ˺֮Уҽ㽭Ըٻص쾩ȥˡ
쾩ǵʱǶߵŮʯ͡ԭó䵱Լ֣ȴͬ⣬˵Լ쾩֮УѾζˣ뻻һɵĻ
֮ͬͳʯկһλ񵽵ʹߣĳ壬Ź̵Ľ
һߵĵ˿˵ûԭҶޱǺţڽдģĸĽһ֮ڣǺһƵսˣǻ׼ս£
а𣿡ʵұΪдıи𣡡
аգаգ˿ϴ̩һλϸ콢ʦܲμǵҵ
ʵϣʱðռǣһ֮λ̩һҺ촬ĹʦǺܲҵ£ΪĳЩʧҵˣұĸҴ֮⡣
£Ŵ촬ͼֽصĶʱĶֻмʽ޴û촬Ǵʧҵ״̬֮С
̩˵ع빤ҵƷϢ֮ͽǮһŴƱɹԼĿڲ˵ǧ˿ϣʼĵһս
ȻѾͶʹõսҵҵĹѾճ̣Ǵӹ⹺ʼղһ֮ƣ̩촬ƻɹػ˵˿ǧ֧֡
ȻޱǺź쵥ƻ⹺һС޼ҸɵޱǺŲһսãͬĸƻ
½ʵǸ죬еĻеǴϺģȻԼıдϻһʣޱǺŵĸ죬ϣȡԲĳɹԺɹĻǽڽ½װͬ͵ս㲻ܳڸ̫ƽҲҾڽսж
ֻд֮ͻȻ뵽һ㣺Ϊʲô׼ڽ֣ӦһʱֺβŶԣӦزŶԣ

ιҲڿ⡣
֪ںûнݣ˭ܱ֤㽭ʡʱ䡣
ںݸ˸ޱѵ״̬ðհһսĲӶȥˣɮʤ㽭ֱͳϹ쾩
£ֻܼϣˣϣԳɽϣսʧĴһʱû˸
벻ֻʼ䣺ѩʲôı˵
ͷͷҲǺް취ةѩҸմأ

⣬ةĻһУ
Ǿͼһɣ
ѩ洺˽źιһ˵ة׸
˵׻ι忴źѩ洺統˵ȥкջ񣿡
ѩЦ˶ԶĹծ飬С׬ʮӶѣ
ι嵱ݣʮС׬Ǵ׬Ƕ٣
Ϫ׷٣һǧѩʵةڹծ
˵ĶһɺԣͶʧܣúѩƴļҵȥ߰˳ɣѾծ̨Ǯׯʱп̨ܵˡ
洺磬˶˵ԼС׬һʮӣҪÿѩҵǮׯ֧衣
£ЩծɻȥιȻҲɻȥˣֻ֪⹫ծͼѡ
ʵϣιծսĽнٸƲˣϵɱʷϣųйʷϵһνս
ǺĻ¼ǳֵһеˣԼʶ飬ɹѺϣѩ˵ڻҲһʧܵ˭Լⳡսȫʤ
ںιҲеĶףѩ˵¶ҹãʲôǮȥծο⹫ծǺƱݣˣһĲֵ
ô˵ѩҵдʵ˵ʧܣȻջر𣬿ة׸֪º·ծӢԼ˰յУȻܱӢĺػڵģÿ궼


362 ʮ깫ծ
ѩ˵ծͷͷǵǺθҡҡ˵ѩңҪ˵Щص£취ôס⺼κ
θһĪչ벻취ŲͶҽ˺ѩңҪȻ㽭Ѳû취ѩôһСʲô취
ѩȴǴݵʵҪضãҪöӣ
ضãöӣθƵǴúܣ˵Ƿѣ
Ȼڴ峯ʷϺٳǷֺʱ⣬ڵһѻƬսУ峯ǳ˺üǷѣ̳Ǯǵ顣
ںѩҵ˵ûޱԮֻǮˣǮܣֻҪ㹻ĽǮͣڣضãǮ
ѵ˺ι壬ֻʣ˺κһޱԮɮʤĲӶ쾩սϣǺιԼͥҲһ취ûС
£ܳǷѣϵ˶ãҪ֪κƽԭйĵطܿ˾ģ֮ǰ֮ǰ
ϵ̷ĶСջ֮ǰǾˣιһȴ¶˵ףֻҪǷѣ²װ
ںκʿ֪⺼κûκξ飬ιţҲܴե
ι֪򾫱ҩӼԴԴϣÿ첻֪ҪĶٽֻܱһײһӵĴ㣺жٴóҾŬɳһǷѰɣ
ѩȴʮ˵ǶɣȻԼȡݱжҲϲ֮󣡡
ʵ飬ιܴӺκեǷѣȷʵԿʱֹͣκҲֻϵ괺֮ǰκصռõĸ˰һ֣϶Լʿӣɺι徭֡
䵹˵һ䣺κƸҳĻܳӵǷѣʵк죡
һײһӣʶôˣιʮε˵ô˶Ƿѣ¸ˣ
ѩȴǽ˸˵ҩةһ£˵˴ɮʤϽ꣬Ǻ˾⣡
ι嵱һһ˾Ų
ѾеĹϵȰɮʤǾ룬ֻȴιӲˡ
ɮʤ㽭Ļǽɹ˿أһжа취ɮʤһߣ㽭֮⣬ޱ޽ѾǾ·һˡ
ȰסҲſǣֻҪʱ䲻Σôʰ˽̫ƽȥĵһ¾Ԯ㡣
ں֣֣֮֮ι޺޲ƽĳ̶ȣʮ˵ں֣֮ʷӢڣ֣֮ҽأѩңȥһֻҪϷһԸӵǷѣ
Ǳߺѩ¶˱ĿةǷҪҪõۿۻ
ʲôۿۣι˵ѩȻǴ߿ʥ֣ǲִ֮ںκӣѾǼۿۣĿʹþˣﲻ
ѩȴ˵Ϊة׸λպ㣬λºлܣǾ࣬´н޶̸࣬еʱԸ̣Ƿܷиծ壿
ιѩҴ깫ծĺôĶȻ²ٽۼͼ̨ɽˣ˵ӣõЩծǼ£Ǻô𣿡
ҾУѩһӣة׸ģóȥȻ˵óծŪʮԲĹծ
ôһ˵θƾʹӦˣǺãѩЩܳɣл
ѩͷҲһȱǮԼǮׯľ޶գ壬Ѿˡ

ÿ춼൱æµλϣӼʱ䶼ޣ׼ѩ̸̫ʱ䣺ѩң˵۸˼£ڻң
ѩҵƤȴǺһּףЦǺǵ˵ǵСС粨ѣ׬˼µ㻨Ǯ׸˼¶ѣθة˵͵ģ
˵ɽҲ򺼼κ˿϶˵Ϸݵ̫٣
ڳ˼ǿڸñ߽֮⣬սԷѡֻкκΨһѡܰӶﰴ
ѩȴЦ㲻ǰʱúѵһ¶飬˵ǹÿǳ˲Ц޾񣬾ѵ
ҲҾûںݹĺãӺϵɮʤ쾩ʦ㽭Ǵӣ
ԲԣѩҴݲȣȻ׼ɮݵĻǾͼ֮ԽԮʱת㲼µϪþͿóˡ
ȻһˣǺѩҶսͼжϵʮ׼ȷҲЦ˵ĻûǺκ˼ãҲȡֵǶӦ
ºκΪ˽𣿿ȡ˺κ˵ֵˣδռ϶ٱˣҲ͸˽۱سһۡѩҴȣиȫķӣιԸȫΣֻԲծ
ҲֳһԲһĿ㹻֧֧ˣϺڸݸǷѣԼʯ￪õľúһ겻̶û⡣
ȷʵһѵ뷨ս۷ӳܶ࣬ϲҲ⣬ǹȥһֱڳڵս״̬ûʱгʱѵھôһûᡣ
ʵҪʲô
ԲծѩҵҲҪĹծֻǾֵĺθةѩ׸úܣܵ׬ѡ
ԲĹծ㰴Ʊֵ㣬Ҳһʮѣڹծ۰ٷ֮ʮУҶں˵ֻĩ֧ѣڿˡ
ûӦʹծĻǺʵʽû׬ʲôô֧ƽѣΪʲôҪθӣȡκ˼á
Ǻѩȴؿﻹ̸еĿܣһССòǿʮĹծʲʮڵģұ֤֮ڣծڹծгϡ
˼һ£ں˵ծʱԽԽãǿǵծĳеĹծûгʮڵģѩҵҲŻݡ
ֱ˵ʵծУҪö٣


363 Ŀ࿴
Ŀʮ⽣һ񣬺ѩҲͷһͣȴʮȻ˵Ѱæ׼׬Ǯ
ţ˵ѩ׸ѾںʳǮѣΪ߿ʥ֣ﲻһʮеģµȨڼߣ
ѩ˵ʲôʱ򶼿ԣһ仰ѣҪùծеǷѸ˲õ֣Ƿû壬ʱԽκ
ĿȷʵһķõǮٻԼֱӽκֻȴЦ˵Ѱæ
ѩ˵θةӦ³ɣһɣ
ײܹ˺ѩ̶پǶ٣ȴһ䣺˵ųƴ߿ʥ֣ôһʥַ
Գѹκ൱ЧʣѩҵЦЦһȤ˵ˣôһʥַҲܼ򵥣ҵףѺθةȻҾһ֣ҲϳĻθةһȥʲôʱϳǮʲôʱ
޵ð취ð취
ι㽭ѲǺ֪˷һʱգǵ㽭ʡίǼӺίǣһǼίԱʡίǣһʡίίίǣһŹǰһҪҾһ֣˭ҲóǮ
ֻǮֶΣһϵֶΣҳһˮζҲǮԺԡ磬ôֶΣűΪ߿ʥ֡
ѩҽ˼֮ͻȻ˵ѩ̨ž˷ˣ˷ˣǵծͺˣҲ˵ȻĴ߿ʥ֣ôͲ˷ˣǷһᣬʮʥһɣ
ô򵥣ѩѾЦ˵ȫʡʮǼѵ飬ֻʣ˺κԾ͵ĵ̣ʮѾǼˣ£ѹγʮӣҪ˰
ⲢҪúιˣѹʮ϶Թŭǰæȡģκ˳
и⣬˵ծҲֻ̫࣬ܶԲιѲ丮̨ˣҿԳһԲĹծʮڣǲϢ
ںѩҵϿһ룬ԭԲһԲ˵άʮڵĳ֧ޣһϢƱֵ֧ļֵ
ǺѩȴаϲȻԿܶ࣬ܳµĻԼ̵ʮԲʮϢծǿԼĿϣ˵ںةǰѽ
ȻǲûдֹͣκĹ滮ϰ壬Ҫһ㣬ҪҪǷѣһ˵˲㣬ҪȡµУ
һʱ䣺ڣٻظ㣬ȵҵϢɣ

ѩҸߣʯ͡ǾǷѺٽκõ⣺ǰǷԺֱӽκȵòƣֵõأһǮʱѵӣ
һõĺ⣬ȴЦЦҿһ£
ʯ͡ȴûа취ʯ͡
Ȼʯ͡ǳڿǵص㲢ĵֿǷѣ쾩̫ƽ
ûκ֮쾩ĽϴӪɮӻôķӦ
֪Χ쾩Ĺս϶άȥϴӪľӪĶϷ߶пܻһȻΪսͷŵˣϴӪɮʤ˵쾩תоս
ĻҪӦˣ򽭣쾩һΪ̫ƽļ̸ݵز˵̫ƽ˳ƶ£ֱճпսռ˱˵ȴ̫ƽ
쾩ս˳Ļʯ￪пܲӽԮ쾩ĻԤȲϪõⲽ壬ƺҲûô
ҸΣջںͷʯ￪ӪϲôǻѽӪ̫ƽ̵ĵ̣һ뵽һ㣬;ʮ־ᡣ
Ȼʯ￪ǲȾָḶ̌ڽ˵ڱصãٽ㹻úǷչعҵûء
Ѿܽκһϵоޱ䣬ֻվڴĵͼǰϸϸؼһС
ûܰġǻۡġ

ֻǵ˼ʱѾ˱棺ǹóˣ
ǹѾҪĽóǹãĽҶѧУȴһֲ˼ĸоζҪھУѧϰ
ò˼飬Ҫ֪ھУĽֻһͨѧԱǹãͳǧӵһ֮
е㻳ǲĽóʲôãֲ˼ĳ̶ȣѧУķӦĽó˵һλ׼ģѧԱһȺǳѧһѧòֺҲȷʵѧ˲ٶ
ֻҲ֪ΪʲôĽзĸɲǲҪԤԼͿԼģ԰Ӣ˵ó
㣡
һĽܣλŸǹóԵЩϷһЩϢҶУѧϰȷʵѧ˲ٶ
ǶһΪӹŵĽܣΪĽھУѧϰ̥ǵı仯ɣǹѾҪǱҲȷʵãȥĺ˷
Ľ֪սǹôòƯҲԭãǰųã˭ǻ׵ĺˣһжģ㣬׼ǹˣ
ţЦǹʲôʱҵǹãǿסĲӣŵù㣡
Ľܵת˻⣺㣬ȴﻶӭҵĸɲ˵ˣȥҪ֯κսսۣ
ǵģôһ滮ҿǹӢ˵أ˵ɵ͹Ӣ뷨ϺǱ
ֻ˳һ˵Ľȴ˵Ҹ˵Ľ飬ͣκսս۵ĽУһʱ䣬ȰѸѵã
û뵽ĽܾȻĽ飬һ˵Ϊʲô
Ľ渵Ϻ֮⣬Ǳ뿼ǵ̫ƽأ̫ƽ쾩򽭣ǽκĻ쾩İΧȦȻ˵̫ƽпǵǰ湥ռϣ
ԾؿĽܣû뵽ĽھУĽȻô󣬿˵ʿգĿ࿴һ䣺˭˵ת˵


364 
仰ʵĺмɣǲĽܸ˵λǹóҶУĽеϲת˵Ҳǲֻۣʶ˲š
ֻĽܵ˵ȴˣڵͼ֮ݵĽ
Ե˵ˣԭҶУ֮󣬴ҶǹӪóǹ˶ٴۣպⲻһ˷׷ŽĽߡ
˵Ľɱϣǰ۳壬һЩºͣڴ˼ʹϵȴǲҶУڲγһС壬Ԥһҵ
мɲ໹ͨľУѧԱĽǰ¶һ죬պбĽ㵽ǹõĻᣬɱ⿿ƤǲģǺܿ;ʵսбԼ
Ƕüʮ˵˲ȵżԿζԿ֮УĽܲʶ˲ѧԱԼҲѧһЩ죬ֻǺܿҶԸżĶԿ
ȻĽܵĹϵҪǧ˽ӪһĶԿȴһ򵥵£˴Һܿתֽϵҵ˵ĵͼʵսݡ
ݵĹģԽԽҲԽԽʵʹҹĽ˵˺üκκսս۵ĽۺǱۣ
ôһ
û뵽ĽܺһȺУѧԱ֪оȻѱݸˣǲıƶȵ˲
ֻǼھУ䣬û뵽ĽܾȻܴѧԱˣĽǹýȥĻѾʮַˡ
ĽöѣкܶĵطֻҪһȺϸĲıָӣ϶ܳΪһλĸ߼ָӹ١
ĽҲۣǻͬϴӪɮʤչսս֮ǿʤ̫ƽϯϣϺ
Ӧһȴѹûпǽأ
ȡ߿ֻ帮ѣĽҲ˵ȥڽĵ̿»ԽԽ󣡡
ôһ˵Ѿͷˣݹˣ
飬ǲ̨ӣЩݵĽ࣡
һ䣺ɲһǹã
Ŀģһ䣺̸ֽɣ
ǣлмǺڵųҶУǲġ
Ӧˣãõҵ˾£˾棬Ҫⷽ˲š
Ľܵͱ˿ࣺ㣬ɲаҴӦǣһȥǹãҲԸȥǹã
·ϣվȨѾ˾ģѺѩҪ֪ͨ

̷̫꣬ƽ꣬Ҫôȥˡ
ʮֹͣ˴ģľжˡ̡ߡߣ׼㽭ӪԼʵĸݵأѺȫйǿһ֧ӡ
㽭սʱӵѵȴȻ죬ʵԽҰܡŶԿҹԼյؽš
ⷽǹñֵøͻӵĿȻһ£ѵץ÷ǳãĽܴǹõɲҲڵһʱ䱻ŸӪԤһա
˾Ҳ˼ҶУҵǶ̷ϹǸɣҶУѧϰ˼֮˸ջ񣬶ѾȡӢھϵĵ֡
֮⣬齨˺Ԥӣ齨ԤòϽţֱϽĸӪһ䵱Ԥӣһֵΰս
ԤǸµλ¼ɲ󲿷±ҵҶУ֮ϲӳһвɲϱǿԤã֮ıԱǸո±ڲûȫγսӵѵȻҲץúܽš
ֻ¹úܿ죬ףӵѵи벻̽׼٣ٱҲԼľûؼȥڵ籨ǮׯѾṩⷽҵ
ʵϣ籨Ѿ˼籨ҵΪһҵֵ籨ֵķҲ㽭˵¿ģ
Ȼ˲ڣڼ̴Ҳҵͷˣԭս״̬еա
˾Ҳͬζ뱬ͣ˴뵹֣ӷϻĸ߼ٴЦݲμᡣ
ǵмĽϸɲҲʯҡͶЧˣеͷϣͬһȹϦ
һҫҲһεѹڱڹѾλϣλλңͬλһϦ㲻ʤң
ԭǸѣȴò߼ɲһžۻᣬ˸ʯ졢ʱΪ·;̫Զûи֮⣬Ҷϴ´´ǡ
Ҷվߣ֣ЦӯӯؿȺ߼٣ǵĹҶӾԼ´ӸϻľǺεȵӢ䡣
վʯ͡ȻҲЦݣǶֵĺˣȴǰֻ֣ؽҲƻеա
˾Ʊźĸɲ˵֪ͬһãεȻãҲȥʱ
ȥʱ򣬺ʯկһ֧˵װѣȥʱǺĸѣʱ˵ˣĳϦҪѲ䵽ʮʱ˶ţ˵ʮĸѾˣ
Щ˵ȷȷʵʵǺεٹĻ䣬ںҪ˵ʮǰʮӶڻ£Ҳ˵ڲ˵ģãÿӪʮĸþʮϸšӪĲӣѾӵ˳ٸӣܱԱﵽˣ
ķԻõ˻Ǿˣ֪ԼϢϢأʵԽǿôԼǰȻɹǺʧܣôעֻһҳӡ
˵ȥ꼸ˣĸϦѾٸӣˣôĳϦô
Ц˵ҵҪҲߣֻϣڽһ㣬ֻҪİٸӣġ̡ʵߡһҪǸܴӲ̵ĹǸɲӣûУ
Ҫ󣬲˭ʮֳģһĲֲʮһ꣬Ҫһѣ̫ˡ
ģ
㣡ǵһ⺮ʮݵʱˣ
ǰ㣬Ƶ̫ˣӦȡٸӲУ
ҵĿֹ۵ö࣬ҲЦǺðó


365 󻵵
һڣĽѾվ˵㣬ǹüߵǧֻһССĽߵ
Ľôһ˵Ǳ߻Ҳ˵Ϫüߵһǧߵǧ
ʵսֶССˮݣӴʯҲˣñߵһǧߵ
ñ˽ӽʮļߵ֣ȻʵͳһЩˮݣҲҪнӽʮ򣬶ĲšӪҲ˷ܵرԼĿ꣬ƵԽԽҡ
ʯҲ˵ܼ֮Խֻһ£ǾͲüһףһǮȡ֮ڽ֮ڽ
ãΪʯҵĺ׳ƣʯ̨ã
ʯڵȻ֪ǸʡûʽϾ̫ƽڽչս̫籩¶Ŀ겻á
Ǳ߸Ҳ˵̨ݸԳ׳Ǯȥ
ֵӢӢҲ˵Žߵ
ΪƶĿ÷׷׹˭֪һ굱УȻֻ˵ٸİٸһ򵥵¡
ǾǴ㽭һʡϷչˣʱҶͻȻס˵ҶҲ˵һ
ã޺õҶ˵һ
ҶժԼͷϵĺԱñ¶ص㷢ҽˣˮʦսżúùӣӣȡӣ
ҶЦʯ͡ûЦ
Ҷӿ˵ƹźĴ󲿷ˮ񴬡緫սսͳһҶָӣҶȴˮϵľȨרĸӣⱳǲʲôı
ҲΪҶӵľ죬Сʱ֮ǰΪҶˮʦ°ڣȻԼˮĿȨˡ
ôһŮôᾲӣ
ԥһ£ץסҶӵ֣ôҶ֧㣡
ţҶ˵˹ͳˮʦܲȻˣǿסھͽɣ
ͬ°ţʵ˹ҶϵͳԼˣǡǡ෴Ҷҷĳͻ
ʱˣһҪϸҶ⵽׷ʲô
ҶҶӵʶֶҵҶӰԼͳĴӽȻǽ˹ʵȴǽ塣
ôҵȼյ˶㣬ıը˷ҹѾȥˡ
ΪȲʣΪµһɱ
һľҲͬĻ
ֻǵĹһڸɲļ֮ȴȺѾҲҶӰҡҡͷȴòҶõ֣ҹҶ
ǵҶ˯ķ䣬ԼԹȥ
˽˵ĺԺȻûʲôĴڣֻ߹Сŵʱǰȴⷢ˭
˭
ǰӢųã
ã
¹⣬Ѿ˰ӢӣȥһѹٲûŮʧȥԼò
һ̣еΪӢȻץסԼ֣Ӣ
Ӣ¹ԼԼ벻ƽ޶׼㡭
һӾͽˣѵӢΪԼɱ֮Լ
Ҫ֪ڽ˸ս֮У˲˰ֻһ̣ԸеʧӢỨǸ󻵵
˵ţʲôȴǴỨɿܿˣ׷Ĳ
ʮҹŮķɱߣ¹´˰Ӣ
һŴŷ־¹⣬ǿдţԸ֪ġ
һ˲䣬ˡ
Ӣĸҡ
һ·ɱԼĹ뷿ȴӢնվſڣЦӯӯʵȥˣ
ûȥģŮɱԼĹ뷿ȴźնסȥ·Ӣ΢Ц˵ȥҼ˰ɣ
㣿ӢŽһ󻵵˭֪ɱѰ£ûбĻˣ
ӢذնŮļϣʵǣϲ󻵵ǣ
Ӣ۾ɫ£ŮĽëţ˫ƺʮ˵Ҳ֪Ҳ֪Ӣ˵ϲ
ն˻ȥӢȴû˾ڵϣʲôҲ˵һᣬӢ˵ȥϢɣĻᣬҲеģ
Ӣվ۾Ӣ˵Ǹ󻵵ҾȻϲôһû
ӢغһڰԼ˵Ǿ仰˵㣬ϲ㰡
ںڣΪʲôղû˵仰
ỨȥԼĹ뷿
ӢҡҡͷȴǻӶն趯նͥԺ֣ͬ˼ޣӢһ£նͥԺһ軨
Ц˵ʵҲͦáûͦã
ǸİӢ˵١ᣡ
ĵȴһڸ˵˵Ļ

ϵҶӺ
ַ·ԼһҶĳ˺ԱñһŶ̽һǹżĺɫڻӭ

ú͵ư䵽ÿһ䣬¹ˣǣعҶӵ°ϣҶĶˣ
㣡ҶȴǱЩɽɣ
ʼղеתӺζյ׺ܿܽҿϣ˵Ҫӣ治Ҷ˵Ļ
ҶӸ˵ʲôĻҶӯӯЦ£
һСȥ£һϷޱ׽˵еҶԶҵһۿǸŮ
ǰҶ˳ȥغ˷ţ˵ԭΪںϣںϣҶѾԭܶˣ
ڵţǸŮЩͬȴ֪ǱȴһλôŮǿˡ
Ц˵ô㶼ҵҶֵǣ˵ӣôʯӦӣ㣡
˵ڽ磬㻹Ϊˮʦ°źССִϲչҶԼˡ
չҶԼʲôֵģҶˮҾϲˣһʲôʱ򶼲ı䣡
Ϊʲôˮʦø˹֪Ϊǵˮʦ˶ͣⲻ㣡
ĻȻ˵Ҷ£ԣűңˮʦڶ˵ǴҪˣ
Ϊʲô
Ҷϣ³˳ĶȥˣΪһˣǵĺӡ
Ҷһֻո͵ԹСĺ꾫ⲻ̫ӣҲӦλүɣ


366 ͻ
ããã
֪ԼĸܣƬ֮ǰ̫̫࣬һ̣ȴǲ֪ûгıע̫ĸо
һĸо˵һʯ￪ΪʲôΪԼһӣڴɺͣ졣
ϲã
˵ܷƱãӶҸӽ쿪ʼҹ
Ů˵Ķˡ
£ڻ֮С

ӺùЩ˵ӾͲùˣϲѾһƬܲ
ʮʯ￪ڽչȫĹƣʮأʯ￪ѾʮأĻпȫʡ̫ƽ֮֡
µĹƣҲ⣬µǱšָտ¡ܾˣֻܷɽӪ
µ绹⣬Լѹһ£ȴǳŵĻʵģȥʮ˵ܷɽӪıиذУոʡΣкΰ취
ŵĻžģȥײżĻŰӣӣҲһ¡
ȥʮȥһ򣬻ʱȴǷһ粨פܷɽӪ֮ʷƾõĲӣǰ벼Ӫ벼󣬹ܷɽͳ
֧ʷƾãŴش̫ƽ˽漱ʱһʱ׼֧ӴӺأȻй裬ǧ˻ǵ˰ӪǧˣΪǣ
һϲͶܷɽӪиȻʦ޹ţŭҪģҲ֪׼ˡ
ŪˣѾȥˣķչԤϵܷɽӪȫʦٱһǧ棬£׷ľΪϱ
Ŀлһߣ⽭Σѵľ棬ȴҡҡͷմУα֮Ϫã
ô˵ҡҡͷռ˸ʮأֻ֮Ϫȷһѣڲǧѣֵһ̸
ս֣ȫݣ಻ǧѣĴ֮֮ǰˣѣһ±ɫ
û뵽Ķ֮ߣ֪̫ƽ֮ǰʷʱ̫ƽȻ֮ڣǿս֮ǧѣȴƣΧ֣Ѫսȫݣ֮ȴĹ鸽Ժݣ人ȡ죬ֱ½꣬ǽԴ¶ɻ̫ƽһ½ľѾ
ʵȻˣǽǺã
һıԣ˵ɮʤ˾Ȱ˵꣬쾩ԽȻαȲԮ֮УΪƺʩССݣǰϯ侹ʿԼΪ֮ұںܴ죬αһ֮Ҳȥת
ôһ˵ͷһ䣺Ȼȥһα֮ڣڸӾӪ֮ãԾŽСӣ
䲻СӣˮʦžͳҲ
ϸ˵̫ƽ֮ܣʵǰˮʦҲһˮʦʷ̶С죬Ӫˮʦݺ֮䣬Ⱥ̫ƽɵĴһңһۣͷٻǧҡ
֣֮ҲǷ֮ƣڰմһģһսսĻ񴬣ȣȻѷһҲˮʦŴսµľŽ֮ݡ
˵ˮʼվߣһᵽˮʦˣαһȥҲֻλкνң
Ц֮Ϫسƾãǳɾһѣǰܴ죬ΪҲ
һ뵽ԪȥĺûѣҧгݣԪڽΣʱԴ˰ӪԽ㣬ӪԽ˵ѣǺ޵ˡ
ҲԪȵѾдˣ˵Ԫ̫֪֮覣ȲӪ಻ݣȡҺ޲һɱ֮
ҧгݵģѾĵУĹάһ䣺ɲع𣬵ǺʤףؼҾ֮ʦȻиvѾ׼ӣʱˮʦͳ½ʦvͳи߹ݣ޵ˮʦִ룬ܴ֮
ȴҡҡͷvΪҿǵٴӺһԱ󽫲ɣ
˭ʵһȬ
λȴǳ̾һϧ벼ȥ̫磬Ȼڣһǰ
˵벼˿˵е̸ڵȴٲ벼Աͽ
ǡӲկ̡Ķ飬ǰױӲȫ벼ǰ۳ɱս˵벼һ
ֻ벼µӪܷɽͳȻսòѱȻֻһλȴҲһ벼һĽɫ
ĿϽ轫񣿡е㵣ģȻһϵǽʡ
ǽ裬ǻѾ˾ģҲҲҲ
˭֪ƽʱѾɱˣ²Ǽͷѹµġ
һнаˣĿú׼ȻȡճӲϪöѣһ֮ڣȫ֮֮ȫʤ
˵ţѾ˼˧򼱱αʯ￪ͻ䲿˳£Σ
˵ȻУȥαȥͷҲ

ʯ￪ϷһѮ飬ʷǰһ£˵ɮʤļ룬쾩սʲôıʡ
ȥѾӴелָؼҹľٷ׷׷˾٣ֲμӵȻѵʵսȥ
ں˵ʷǵһôõʱѵʱ䣬ѵ˺ܴĽǱΪǰս۵˱ͷǹãŷٵĽ
Ľܵĺ٣궼ûôҹԼյȡϴȥϴܴ
Ҷøǹõһ±˵ҲǼõĻᣬǹһѵ벻ѣοͨԱװϵĽѾﵽ״̬
ҪֻһλԻ͵ʤѣڣĻѾˡ


367 ֮
ո١ɡɵȲƽӪ
ʯ￪ո٣Χ򽭵֣
ΤСɮ
̫ƽ쾩ΧϴӪŹмܣ
ѩսӺݡϺݵȷ洫ݵǹõ˾ʷϣⳡսҪϰ˳
ԭܼ򵥣Ǿʯ￪ֵʮ𣬶õһ֮ʯ￪սʷϴΪ쾩Ŵǹڻ
սһֱ˶Ѯһսǹõ˾ʱĽܵһʱӪɲϴӪˣֵǳʱụ̂ô
ɽУѾ˵Ӫʱ׼ˡ
һ䣺ϪѾˣ
õ쾩սȷϢ֮ϪѾӱ߾չСģ̽ƣĽѾָϵĵͼ˵ûǷһЩҷģǹһ־ǾǽʵʷԻ͵ʤ
ݡˡݣֻս۵ĵһĿѣǽѸײڶ֮ƣתϣ̫ƽ֮ǰϯϣ
ڳľٶ¶˷ܵ飬ǱѾһ³˺Ϫõǧ϶ɣ
ֻĽܺԥؼ˵ע⣬ս۵Ŀ꣬
ڵͼָһ巽ΪϾꡢ̫ƽ򱻳Ϊ쾩⽫ǹιƵĿꡣ
û
Ǿ

⽫йؽľߣ
˵仰һλǻʼܶͬʱҲӢйȫȨ⽻ܶ¡
ŵţתɸǷţѾӢ֣Щתת
ǳŵϺλؼ̾ɵԼǰǽֹѻƬóףȡŻݵĳŵīӥҵᣡ
£ĺӢԼ飺Žĳŵɿ𣿡
һλĽԳɽۣӢӢ漫أ
ܶȴɨһ۸óµ£λӢ⽻еͷԲǲܽйսҲŴ۸Ϻϣ⣡
⣡¼ԼĹ۵㣺ǲӦκҵᣬһȣȻ۵ʽֻмµʱ䣬ЧӦˣӢĹҵƷۣ
ֻһЩʣҲΪŽṩҵᣬҪֻǾصʶѣ
ָʾ飺˵һ䣬ѵ޲籨·ھΪλһλǳõ̸ж󡣡
ܶԥһ£˵˼滰˽Ҳϣλλ̸ж֣ѻƬó׵̫飬Ҫ֪ϷѻƬѾпߣϣܽеڶѻƬս
ǴߣԼ绤ȻֹѻƬóףóܶʵһÿйۿڶӦҲǣ
ұ˵ǣǵѲϲܶ˵һ̴ֱʿıȨǵĵˡ˹۹Ѿܽйսˣ
ˣЦսǻûн
ڶϣǵѣǿ뱣һ£ĺ˵ǣĲӽϺǽôԴǣ
ʵϣǵأΪ˵õǵĴ𸴣ĲµʱûжȴǵĴ𸴣ܿеľη𣿡
ܶЦ˵ǣǴ֮ǰǱȻȡжǲȡж֮ǰûȨڣ
Ϊʲôʾ⣺Ϊйľ¾ƽڼ֮ڷ춯صı仯ʱ򻹲κϺһľ°׳գ
ܶһ䣺ľ°׳գôĳ⣡
ʵʲô£
ܶش쾩ڽ춯صı仯

̷ĶѮź⡣
ΤԲҲе㺮⣬ǰɫս죬˵ǣϽѹȥɱħ
ǱָʦҾǵ붫֮¡
ֻĺȴʹǶȥñӳĽһ뵽쾩ڵĺаԵĶʹ
ָʦڶǰ㲻ϰ
̾ʱּץסԼļ򣺡к£к°
ΤԻͷһȴǺպʵôˣ쾩ôˣ
ǱҶʮ̫ƽҲǺȴһŵù
ԭǵָӣһԮʱͬܿһ𱱽ϣӪʧ𣬼ȫûֻӹ쾩
űڶԮǶٸة࣬һ˵Ԯ˲ӻ쾩ֻһûϻصĺˣֱӱ˶Σ˺Щͷ
ԺΤԵĹϵ³αʮϲ˵쾩쾩گ飡
쾩
߶ΤԲţΤԲҲ˼ɵ˵ôɥĲҪ
Ҫٰܲüɷ˵ô꣬ˣνҪʹʹɱһأ֮±Ӷǵã
ΤԲȴʵҪꣿ
ûǸٰܲگͣ㣬쾩డ
Ǿ֮䰡뵱ϾɽǶõĽ鰡ΤԲȴǳ̾һӢۣԹѣܹ󰡣
ȴǴߴ˵øϽ쾩ˣگǷݣһݸһݸһݸո٣һȵĴͲˣ
ʯ￪СʦûϣᲢۣո٣ֵһᣡΤԲһҪܲ٣ֻˣ
ȴڶܵĿ裺ɱҷǰڶܵɱɣ
ΤԲȴǳ̾һ˵ûǸܲʱˣЩݣ̵ȥǰ磬Ȼʩǧ꣬Ҳòˣ
˱ȫʦ쾩


368 
ΪԿĵһߣɽƽʱפ˵һǿӪسⶼפ˱Աܿڵʿ
ȻսʼƽҲźʲôʱܶɹǮ˺ö
ǰʲôǹϪʯˣǺöӪͷһ壬ܰѺݳǳ
ǿ˵Ǯ⺼ݳôҲ˵㽭ʡᣬôҲһ򣡡
ɽسǵ˾Ѿʮ˷ܵضԼĸɲ˵ʯһСĽɫû취ʷϵˣδݣҪһȥҪ֪ǹڲŸոմӽ̣Ƿǵһֲɣ
ãĸɲѾ޺ã㽭ʡᡢ˼ãԼĲӴ򿪣Ƕôһ£ҵ˵ǵѾ£ǼӲҪסǣ⺼ݳʹˣ
㲻ҪȻԼӪ٣ǶԳڳͽӪСȴǲģڳͽӪ棿⺼ݳô˵ҲǧǵսرҲǧˣһҲⲻã
װʮϳɵ˵ݣһǶɽڶǹǣˣ˵ĺݽҲˣǧⲻã
ôһ˵һ˵νǣһҪãҪѳͽӪһ״쵱߰ĳͽӪ
˵ţǰѾϢóѾдˣ˵ɽ
ʲôˣӵӵۣɲ⼸ɽţûУĴ׼һǧҪ
ǰ汨Ϣĸɲ˵Ǻݵʿǹܺιѹեʵǿ಻ԣھ͵ǣ
ʵϣһ˵ɽ˺Ĵ׼ݳǶ䶯ˣкüʿȺˮ֮С
ʵǺιΪ˳ǱǷ̫ЩҪ֪ں̵ܶʱʹӺ˸եʮӵǷѣϾ˵ĺ벻ģܾٶӣʵĴ߿ʥ֮
ֵֻ֭ʵúȫǲ궼ˣ̣ۣûӹιѹεߣֻźȥǡ
ڼСʱ֮ŸµǰҲܿ˾ģɲҪúιˣ
Ӳ֪ںιѾˣ
ǮߵһҷϣѩͱԼλة׸ֱܷȥɣ⺼ݸƺһң
ι̾࣬˺ѩҵļ˵꣬ٷϾˣһ޳ɣֻһԢӺϵ³Ҳ֪²ܹ磡
ѩȴЦةֵ׳꣬Ϻ̲磬Сةݽȥֲ˼񣡡
˵ţѾһ乫ծ˳ȥة׸˴βʹڴõʮԲĹծֻծڳʮڣֲϢ̫̣Բסةˣ
ȴ˵ѩң̫ˣڷȫֱʮծԹƽʱ֧ã㹻㹻ˣֻة˵öԣߣֻѩһƺδ̫Щѩң㲻һϺɣ
ȥʮծ֮⣬ιĻºӪöѾͨѩҵǮׯתƵϺĿ󣬶ʱڲҪϺвҵ
ǺѩҵĸȴȫںݣȻԪƾǷѵĽףֻظյȫʢģڽȥֺݳǵƺҵΪͼһ£˵ة׸ںǣںǣʵǺһݱֻ٣ôӵÿλģһжң
ҰѲӡ㣡ι˵վҪٳˣ˺ݽ֮⣬ȫûиҲ
ʵϣڱٳµʱ򣬲ӺѩҵԱ佫Բһ˵ιѾ߱ϺǴйˡ
⺼ݳǳ綼Ǻ£ԼֺαִԲֻм˼Ʋڶǣ磬ʯȻǣǳѾ죬Ϊ졣
ʱǰѾɹǮֱƸˡ

֮Ѿһˡ
ЩִԲĴڻںݽǰ˵ˣιĶȻʥϵ¡ѾϺˣֵ˹Σ֮ʣ뽫־ɣ
һԱΪԱһ˵ι䶼߱ϺǴʧɫθƣΪһʡѲսǶߣԲ峯
Ͻʵʡд֣˭֣
˻شι⹷֮ǰѲӡŽѩͼ֮ںѩҾѲ˷ˣһС˵־̬֮뽫ٷƽ
ȴһ䣺Ѳӡ˾ںδ
Ѳһߣ˾Ҳ۱ܾӺϣ˵Ҫ¸⸴ǣ
֣ʹֺڣ
ʹԭ׳־Ҫһս˵ѲѾϺһƬģУѾǱŲ
ʵϣιǸˣԽ˾ԽϧԼžúѩҽ׵ķΪ׵ԢϺɹ˿ء
û뵽Լıû㽭ٳôķˣˣԭͳױϳǶսһ˵ιߣʹͷŶҲͬѳ£¡
ŵӲˣҪĹԱҶĻ䣬ĵľͱܾ۲ƣûĸɴ׼ںǵʱͶȥ˵쵽һ֮
ݸĹٳѾһƬ֮У˭֪ҹһ϶췭ظı仯ѩôһˣȻѾάסˡ
ǿĳЩѩĿŵͨˣδܭѾȻͨʵãֻʮʿܽ丿ʱɽȫǹأתΣΪ
ôһ˵ЩĶˣֻǱ߾˺ˣѩҿɱɱð
Ϊɱã˵Ǹͳ棬ʵҲˣΪ˵
渱ͳˣˣҲ˵Ĵýɽ˽첻ʲôϣǺѩǺά־棬Ȼ֮ͨӣҲ溼ݳǶһԪȻ£˭˲Լļ硣
ôһ˵ǿˣںݵ˸Ů˵ˣȫķӰɣȫķӣ
ͷʹѵʱǱѾϢȷѾˣ


369 
˵ǻϢ˵һһݰ˸ţѾȺ˺ĲӣڽѩңѾǽˡ
Ҫ֪Ŷʧأôڲغݳǵ⣬ôǵ⣬һ뵽⣬ʹ˵ôⶼ˵ĽɽҰѼӰѾϳס
ºݳѾ㿪һ֡
뺼ݳǣһιȻ˲֣ڶΧǣȴǺݳʷһ֣ǰΧʮ죬ֱڶŸƳǣǻղűơ
ⳡΧս֮УųʮνȲƱԵʣʹ巽ʷҲɲ˴ƻƳ֮󣬾ȼúڣĴʾȲѾȥ
ڽȥ̫ƽ㽭սУиݳôһ˼ãһֶʮʱָԪ
ʯõĹٱԺĿ⿴ʡǣǰʿڼٵشߴǣ㣬㣬Ȼιˣ
п˵йʺϾסĳ֮һƵǣһȣȫûȣνԸںݡ
սеò棬ûʽǹפӪѲ˾ѾеĴɢ
ûʲôսǶǺݱ籾£Ȼ֪ιôĽɫҲ֪ΪѣЩӪɴźĹٱάŴϵ
ںפ֮ǰ˲䣬ҲȷʵһЩңåڴС˽ɫĹǺѩҵþͷӳˣѸϺѹɧҡ
ڵʱ򣬴ݳѾϪõĿ֮£֮⣬ݳѾˣһЩѾԽݳǣķ
ڵڶϽ뺼ݳǣֻӢӾֱӽˣŽûãǱѾӭ㣬֮⣬Ѿˣ
ǣԥһ£߳ˣȥɣѡ񣡡
ɵҲǶԺݵʩԴȼãȴܾǣԼûʤɵĵط
ûģ֪ȲƱúƽֶòֻ
ţ
֮ѾһƬ֮ͣˣ֪ԼӦʲô̫Ķ
ɣΪݽԼĵʲôôʣ
ͳţһ۲˵˵ˣɱŮȥɣԸߵģڽ˳ǣԷ·ѣ֤ȫ
ЦһĻǡǵý񣿡
ˣôܲǵýפ콫ǧˣ̫ƽϾʱ򼸺ȫ𣬸սĳͳƣڽ֮Уֻˡ
ǰĩеѣһ뵽֣˶˵ʲôֻĬĬᡣ
˵Ľɽ˱ס⽭ɽ
ȴǿһ۸ͳ棺ô
ֻ˵һ䣺ǰײĶںˣ⺼һˣͼڽһˣ
ûԼѹôļϿһ˵ʵǿʲô뷨
ûʲô뷨һȺһȺعˣȻǵĽɽǵˮز⽭ɽ
İ׼ױѾʧȥԭսֻһȺĺѣںݣںݣںݣⱾǵ
ǲΪ۹սǱԼļ԰ս
ھ֮ǳ˵ıǩ֮⣬Ѿ뺼ݵûжٲ죬š̶Ѿвɲȱһˡ
ʵϣݳǵѾǣΪռߣҽǿԼھӣ⣬кݳǵͨ籨ţΪ˱ͼıһھӦıݡ
ô˹ڵϣҲˣ˵ĽɽӦδصס⽭ɽҲ˵ģֻ˵һĵĻ峯δ죬ȴǵҪӵģ
仰˵úֱӣ˵˵ǸԳɽˣǰȻȥؾǰȻȥǿûطȥ
ҵͷøˣ˵û
ǾǺݵǵļҾȥںݣںݣһӶںݣȥ
˵Ǻúӣվȥһǹ󣡡
ͳһˣǺοˣ
Ǻοţ˵ĽɽúŰɣҲֻúͬмɣ
˵ﻰȴû뵽һӾмٸӵվĬĬڸı֪ҲԸȥ
ʱգɰѾòˣפĲӣѾˣһȺͨͨĺȨܺĸۡ
ǻᳪϷ˵飬СŪΨ̣ǵԼļ԰ܵвʱĺúӣվֱͦźȵǹĴ̵
ֻǸݽˣ⺼ǲһĽ֣Ůܻе˻ںݣе뿪ݣеĻǾôļҪȥ
һ̫ƽɱͬһ̸ֵеĶ֣׼֮ͽ顣
ֻ˶˵Ľɽ峯о
ĸ̾
ѪǵĸѾ˺ıӣ˺öڣʱ׼ǣķ֮䣬ȻһЩڸǵھȥο
˭֪ˣµ̫ʱ򣬺Ƿܹʱµĳ֮ǽữΪ档
ڻûзӦ
ųţ峿ܹע
ûᵽĶ󣬵˭֪֮вפ죬Ҳǵļ԰Լļһֱסֻᷢʯٵ
Ҫ֪ѻƬսڼ䣬Ӣĵط򽭣פΪԼļ԰սһ̣Ҳף̫ʱ򣬿¾֮ǵһ̡
ϦյĲ֮£ǵĳͻȻˣ԰ټƵפŹϵ޼ѾͷĺݽѾһ˦ӣǺúӣȥ


370 ݣݣ
Ǻúӣ
һȺѾǵĳſɱ˳һߵָӹѾеųУųУҪţ䣡
ĸվһڱͬʱʼŨҵİ̽ǵӰûˣһǹЩפӰûˡ
оϱúܣܶҵǹǣ޷ڵһнȫĵˣͨǹţװŵҩ˵׼
ѾɢȥˣԤϵ԰ټƵפѾѹѹѹˣǷƵʱ򣺡ţ
ޱȵǹӷ濪ڱǴе˫ݵ
£㻹Ҫܼɵɱ˼ֱǱȳɨĵֻһƬѪʬ壬ѾһƬˡ
žƬӴеүǣúӣǺúӣ
ţǹѾûӰҲһֵһһĻ
ǳúӢ£ںǹϻǰûһᣬʮ֮֮ǰѾһƬʬɽѪʱ´ϴ̵
ϴ̵
ѩĴ̵ϼ⣬սѾˣԭϹİѾȻ£Ѿмλ¸ߵİϾֳź˵ˣǽˣ
ǺֻעǳǰһƬʬԱղų⼸٣Ǹɵֵһ̸иλ
ںһӪǹڻ֮£ðǹֵֵһ̣ͬΪ˵ĺٱʮ
񣡡
֪һٷеʿվñֱоٲǹ̵ϣЩΪԼ԰İľ
Ǿ
Ĳò󻰣һ۾ϳǸúӣǶȻǺúӣҲԳɽǺפ죬Ů٣ǲȥɣԸߵģ·ѣ
ǲԸߣҲԼ⺼ݹӣׯڣҲ̫ı仯
ѾӰǸɱԹ⣬̾һΨһȫİ취
ȻǵĻḶ˵ܻ˲̫࣬ս
Ҳս޶飬̾һٱʷϵĺΧҪõöɣ
۶˻ǺˣⶼǿԽܵ¡
ֻǳ֮⣬ԭΪ⺼ǵһ˻ʮа˾ѡ뿪Ͼڴ峯ׯڣϵȨδ
ѡȡ·뿪˹Ȼռһ룬ȻǧɰӵܺǵļҪںȥ
ΪʲôһʮͷˣѵҶ𣿡
ҵĹԴӰ汲һٶ꣬Ѿˣǻȥ
̾һȴֻ˵һ䣺úûŰɣȻׯڣһʱᣬǻӣ
ǲǸյǣǽһеķ豸Ѿʼˣņ̀ǹ󵶡ͭڵеѾսˣǺǵ£һȺΪš
˵õĽ֡
ǵģҲźڹռ˺ݸϵĵһʡǡ
ûʱ̾ΪµսѾ˹ӢǰѾ˸ûֵһķ˰Ӣڼݸˮطս˸֮вսȫ֮£ǿһǿӪһЭͬս
ǹõĶ죬Ӹոչռ˺ݸӽ𻪳ѾǰѾֺݣܶ·ֹ֮׼ݸԾȴ´Ľһ
ĸӪĸȥ˱ȽϺãѾڿ⡣
һ󸮣Ҽ主ӪѾս˸ڽӹǰ״̬£ӢһֻΪӣǿĲλȥӹܡ
˭ȥȽϺãʵܴܲӵóһӪŵ˸
ߵսı˽飺ڶӦݷչӦֱ˸˸ӪΪ֧
ÿ֪˵ǵսıľУҵϲȥϸɲֵУƹһսıҲǶ˵˵ԭ򣡡
˸أάΰͳ̶ҲҪӪұߵʱսҪϺ
ǰڼ˵Ϻ⣬⽻ھ⣬ͬϲ˵ûȡݸŶӪĽѵΪӦʹʲôӣ̵ţ
ǱȽʹòţ̵ڴѵԺ󣬾˵˺ܴı仯ӾͲΰսһ֣ôһڶݶӵĲȥˣΪǺʵġ
ϲâ¶ΪԶһӪ˶ڶӪΪʵһӪǹӪĻΪȫʡ
һӪǹӪĴݶӪν̵ڴѵ֮˾սڴݵ鼫Ϊͻͬʱʯ֧֧չ˳콫ݶӪμӺκսۡ
ǴҶһ¿޵ĺòӣ˵ǹӪʮΪڴսĻѾչһš
˶ӪǵǸʷµĲӣǻĶӪ֮ǶˣսȻһ㣬һ򲻴
ԣͬϲ˵ĻԶһӪ˶ڶӪΪɣɼ֧ӣӢųָ֮У˵ս䲢Ϻ硣
һϲˣ߰Ӣ֧ӳҪעϺ硣
ʵʩκս۵ıϺӴĵǹؽڣϺ˶ԺֳӵԸôһս۽޷չ
ϲͷڵͼָϺ˵Ϻ˵ĻԼ֧ӵʵв㣬뱣ǿ֮ӣ֧Ӧȡһʱ䣡
ͬжϣһʱ㹻ǹʯӴߵĿ⼯е˵ͼϡ
ݣֻʣºݣ
û㽭ʡֻʣһݸ
ԾﾭӪ꣬ɮʤ뽭ϴӪһ⽫Ǻκս۵һ׶Ѵһս
ĽУѺݸķڶݶӵĽ̵ţһڶȫʱڹ˺ݸ


371 ˣ
ιԲҰԾ˵⻰ʱҧгݣθƣ㲻˺ݣһ˴ٹ
ڼĵԱݵľ棬ȴһ֮£֪ûȨ
ֻһ̣Ǻ޵˼㣬߷߲ƽ˵أֻһһˣ
İԱôйĻ˵αôۣں˺ֱˣбǹֻ࣬ҪӪԮ㣬Ҳ
;ȴҡͷ֪ƾһ֮֮ܵڣθةԼֻҪںʮգһжа취û뵽ֻգǶʧˣ
Ա̾һθ˾̫ǺֻȷһϣϴӪɮܲӺһк֮ڰɣ
ϴӪɮԾҡҡͷָˣָˣΨһһ֪
Ա뵱˵һˣԵŬﻭ
壬ȥϺԵʣһϺԾ˵Ҫƽֻ˳ˣ
ˣԱԥһ£˿ϳǹȻǽӼǲǹڣʵ˵Ǳĸ࣡
Ծʹǳ֮⣬ƽˣȥϺֻҪǿϳʲôȴӦҪ֪˿أ˴ѾãֻҪ֮ԳϣȻ˵ˡ
Ա֪Լֶֻôһ˵һ
ֹǾԾ˵ȥݣܻʲôطҶˣһҪ
Ծֻôһϣˣֳ̾һθةҰ

ԾһӢҲһʱӵѯһ£һӪʲôΪʲôҪָˣ˶Ӫҵ֪ģȻòӣҲӣ
˽ӪǹӪķ֮һ´ݵʱ򣬴ǹӪԱװ齨ϲӣͺܺã
Ӣ˵ͺܺãͷģǹӪĲӣǾûˣڼ˸ﲻǵĵ
浱棺αɢ²٣ǲΪߣһǹէ֡
է֣Ӫɣ
˵פޣֻפҪأ㽭ʡҪ㣬һʡǺݣڶǼ˸ƽصէˮͳҲֻԼһǧפ졣
ֻפʮǰӢƹһΣؽ˱ݳǵפһЩӢʵ˹ȥȰˣӪˣէֻ
ɹȥȰʹɱһǺӪѾˣҲ̲ڳϳǿ𣡡
ӢͷǾǹӪĲжսʲôʱܵ
ʱ䣡

γһ䣺Ծ˵Ȼǹˣǹݳޣ
ǱĽҲ˵һ䣺ǰһ̣̾ǧܴ⣬ڿ䱸Ǿ͸ܴˣ
ǹõĹ滮һºݳǣһݸݸŷսǳں֮⣬װȻΪٵǹڡ
Ȼṋ̀ݷǹΪͨŶ䱸ݷǹôԾ͵ĹǸɲװӦãĽӪټһСᡣ
Ҳ˵һ䣺һ̣ǲɴ⣬㣬ԾͲУˣȷʵЩ·һǴҲ˵ʲô󻰣ֻ˵һ䣬ǹʲôܿס
γһ٣ȴ˵ų⻰͹ˣս廹ǴòǰӪͿˣ
ѾǶʮһŵӪˣǰǹܽὨսʱΪγĽȷģİ취򣬵ӪͲܣӪڷµʱ򣬴ҲγԵʣΪγų
ʮһţǸϪ±齨ĵλֻǲ˴ϱװ֮ѾγսγͷĿںݵֻԾƽʱ磬֪ǹõĺպֻҪܰסˣ
ٺǫѯʵôһ
Ӳ̣ҪγϤӲɫ֧࣬װãǴˣͲ
һ䣺Ҳξ֮ǰҲģţѵСɣ
ɣĽѾӦǲǵǾһ·ùȥ֣Ծͷ첻ɣ
սһʼʹһ˿Ѫȵζ

ûе籨ָӣЧȷʵ࣡Ӣ˵÷׼ӽһ㣬ѵ籨ӢǱʲôϢûУ
ԴСԺ˵Ĺϵص˱㣬Ӣһ취ܿΪȫͳ˧ܲܶ԰Ӣôûú̸
ӢѾסһӪ˵ڶӪէֵӪͶ׼Ǳ߿ˣ
£ʾ֪ˣէǵӪƲʲôһӪһӪܽˣҪעӰ졣
Ӣ֪Ǳߵ⽻ȾΪҪͬĹ۵㣺Ӧܴãôһ󸮣һŮӹܲǾɳ֪֪١
֮ԷĵذѶһӪ̵ŴӴݵߣΪݸ̨ݸЩȨ֯齨ãڽϺȻҲͻӡ
Ӧͷųһɲ
û뵽ӢڼĲ⣬Ҳ⽻⣬Ǿ⡣

ʲôϺ˵¶ںǧǰѾ׼ż˸ˣ
ӢնһӪûжãѾϢü˸ľΪ֮һ䡣
ӢһʱԼյıˣһӪǴӪоŰˣ˶ӪӪˣǺڼ˸ȫֻһǧˡ
·Ļϲӣǧ֮ڣ¶Сʮڱѹ˰Ӣ
¶Ĺ¶ӣӢ֪ǹؽ⣬Ϻȫһġ
ʵҲͰӢƵĲࣺǷ˹¶ӣ˵Ҫɨͽ
˵һЦеЦ˹ոǩԼ˰Լ˫ΪսγɵĵⲢûȴͽڶͽͽǱ˻Ҫ˵Ĵڡ
Ϊ棬ǾȻ̽źĵߣȻûֱӳսȴϺѹ󣬶ȥִ˸ϢէֵӪɱǵʹ


372 
ôĵӣӢˣγԼЯϻΪǲèЩˣںݸɱֻΪżĶѣ
ж׼׼Ҳ֪ȥܿ쿪ʼ㽫ڣ
ΪһӪӪѾ棬վñֱڣ
ӢѾ˵ǹӪˣ֧ӳӦֻһѣŮˣ
ӼҲǹڶӪǿסĲӣ
ûȻӪķǶһӪںӪĸɲԡǹڶӪƺԼӪ˭ǹӪչĲӡ
ӢҲһһߺȵǲǹڶӪǲǿõĲӪͿսϵıˣӪ𹥻էӪûģ
ģǹӪĸɲž˵ģǴϺȥӪģ
ãӢ´ӪӪչէӪƽԱڻ
ֶ˶ڶӪӪƽ˵ӪһǿЭͬһӪսӪէӪԱ֮ǧҪظ̵ŶӪڽµĴ󣡡
ƽ
ɲ̵ŰӪϼëʹֻһǿǰͩ®أڽ̵ŵ¿ȫ
ѾһӪڴ֮ϣùεֻֿһ䣺֧ӳǲ֧Ԯ֧ӵıе١
Ӣ൱ģģ֧һս㲻ĵĻ˷һǿ
ãڰӢСĵ׻Щ仰ѾͷӪǹǷû⣡
ӢҲҺúøɣȴһ̣һȡһӪȻϲӣӦΪһţ˶ڶӪҲܷչһӪ
Լ˸֮أͶһżһӪȻӲ㣬Ӫĳŵʮ⡣
úøɰɣ

˾˿סǧƺа
Ѧһ⻰ֻһţȻ˵治ǻ𣿡
Ҳ̰ͼǮģλȻͨ£Ƿȴ֣Ȼ˴Сǹܲģ
ķģѦλʹɽ֪˵˴ǹڣһоа취˵ˣǧŪ棬ѵСˣ
˵ʵǧ¼г££д£Ǳ࣬ȴȫں֮ڣ֮Ը棬ȫ˵Ρ
ϸ˵ⲻһ֧ӶƵĹߣ˲٣Ҳ˲٣˵һʵǣˣ֮٣Сˣ
СξǷɱʱɱֳأʱ˳ΪΣƷɱΪСΡ
ôһ˵ѦһҲ̫ˣмǧ˵ִ֮䣬ֻз˹֧ǣҲˣôСˡ
Ѧλɽ֪˽࣬Ȼ֪Ϻ֮УӢ֪˹ɣ̫٣漸ˣȻСˡ
СúܣǵϣҲû˵ʲôǿһ䣺жˣ
Цִ֮䣬ֻôһǮϺ˭Ը浶ǹĸɻ˲һʮ඼Сˣ
ôһ˵Ѧ͸ģô죿з˹֧֣ô֮٣
Ȼ˵̫͵ԵʣϺ֪ˣѾйͨϺ֮䣬İ˶ķŰġ
İҲУİǧһͿأѦһна취
ǧµĺ棬һ֧ӵĶ飬н𷢱۵ˣҲзɱձˣҲйҲ켣УǴɫɫģҲ
ͷУһԼĲӣüͷԼĸʵǵĶȥ˸ɫͷսʤϣ𣿡
ĸٵشڿ˷Խ棬ǵĲʱûκʤϣ
֧ɵ¶ӣʵֻʱĹӶѣʮԣУʱ򣬱ӢͶ˹ͬʱ
УԷģ֮ǰֻһͨͨӢ̣꾭ӪȥˣԲʱ֧ӶԷУλ֧¶ӵָȨ
Ϻ¶ӣԼӢȣֻ¶ֻһϷŶѣУһԼĲӣٴѯԼĸ٣ɫͷǸô죿
ô죿ٺܴػش⣺ѯһ£ǳĻṩô
ڹȥ£۵ںɫͷϺ˵жӵẕ̇صĶ󣬵ǶЩֻ֪ͭıϺڵӵʱ򻹴Ľ
ǳɹʿϺðռҵĵ䷶Ǯûıǵĵ׶ʲôʱͬѾһʳɹĽףԼҲΪһϢҲı
УһԼٵĻشˣ˵ûǿԳ뵯ҩɫͷ˵һԾʮѺãǵоһṩһսϵĽ𣿡
У£ֻİˣǰйǧˣٵشǰǧ˶ʧˣİʤϣ𣿼ҵػʤָĴۣοǵĺͬѾдúˣǸйṩܼİѡ
ôһ˵УѾˣûܼİѣѾսʹѾԽܼ޶ȣҪǸ̶ȵرԼ

ѦʻϲӳԮϢȴúݸԾͿһʲôѦ֪ѾԮ˸ˣ̫ã̫ãˣ۰
ĻҲ˵ǰѦ˾˸Ȼʦұʤ׷ǰлһսƵУ
ɴ⣬ɴ⣡Ծ˵ƺǹ
Ծ͵ϻʮ˷ܵ飺ǺȷʵִٶߵĻȷȷʵʵɱȥ
ҾӪʱһսѦ˾ñ֣Ȼܽã
˵ţǱѾµս½ׯ󣡡
ƺлɳˣ


373 һ
½ׯС죿
ϢһͷĿǸԾԾԣѾսԵ̨ǽѫʱˣֻǰ浽ݶѣϺǱ߻Ԯ˸ܴʱǰлһƵУ
û˵Ǵ½ׯʱʬԱʮĻǳûսаյģ
սϺԮĴ̼ԾԼЩƲסı㣬ȵ˵˵Щëжټʶݺǧϯ㽭ȫʡֻô׵ʰССһ½ׯı죬Ҳû취úش죬Լĵغã
ֻǵðһºսɵֻҪѺסˣһĹͣ㽭ȫʡʧֻһ棬ʡʧ
˵ʷϺݾΪԵʲʧ˾˵˿ڣ㽭ļݸݸ˿ʧصġ
̫ƽ㽭ʱԾصüǿݼһ꣬̫ƽĸ֮һʱ򣬺ݱսǴѪпսۣ̫ƽ˳ݣҲǱ־Ƕ㽭
ʱյĺ֮սҲѾһѪȵζ
½ׯ
½ҵ˶γеǺúÿǶԿǺ³
½ׯǸضĺǿ֮缫ʢҲ֮ʱͼԴ˻һ֮ס
һսȴ½ҵһıѾ𣬶챻ն׵⼸ʮ½ӣǴ½ҵĹͷˡ
ϰʮͷӣʮ꣬½ӣڶøʮۿ½ҵ³
ɱγһʮͷ˳ȥֳѪ״˼µĵزǱŸոտʼѣǱѾһĴ£к½ϣʦ翹һ֮ãмڴˣ½ûΪУ½ŮһɱͽӪ÷ų
ٵĴöЩطϵǿƼ˵ֱǴǵĹͷʵʻƣ½ôһѾΪʷˡ
Сǿ½ҵǿ·飬ǿǺųƼʮׯкӵܣԾǹڡ
ȴֻһѾ군ˣ½ѾΪʷˣЩСǿô½ҵ̨֮ĿȱͬʱҲڰпԿʧ
ǺܿˣȻЩųҲ࣬ǸǺ֮ԼûҪǣԾԾͣԼԼԾԼĽ黹ûǸز
ҺѾʵսǣҪŶԿǳ䵱ǽͷݣ½ǿֻһ죬ͨ춼ֲȥ
⼸ǹѾںݿ˼ٿԴսеս⻹Ҫ࣬սøĺѾѡ
ԿǶһǿˣ
ǺݵѪȣէӪȣȴǴ̫ˡ
ڵէӪѾһ˼Ӫһ֮УǻͷʮⶼܿĻŨҵĺ̡
ŻɱǹӪȻפǹڳźĹٱĵֿҲܼǹڻػš
Ѿ㲻˭ȵģǹǵĺٱĻ𹥣Ӫ˵Է٣˫߽֮˶Ѿ㲻
һǾڵӪѾ߱ճɽ̿ʬ壬ս˫Ķڳš
磡ǹʼûͣϢ฾ŮͯѾƱƵó嵽ǽϣǱһȻ͢
½һ㳯ųǽǺԾӵһȻźǹֵꡣ
ӪָλȻӪе룬Ƕ洫з̵ĸоֻܳ̾һһǿݣˣ˵ȲƱȻ
ĸɲҲһͬǸࣺ̾һ̣Ƕûʲôô
էӪפսʱ˵þһֵĽÿǰһ븶ѪĴۣսڣһӪѾһˣӪʷϣҲص
ѻƬսУէӪӢԵĴֱڻûлָĻ˵һӪʧҪһЩ
ǱеǧˣһӪʧأؿųͷϵӪŮͯͬһ£źǹֵ꣬ڳ̾һȲƱȻǴȲƱǧ˾Ϊ٣ǵĻҲòˣ̧ǹھ̧ǹڰɣ
ıһڴһ飬һӪȴէ֣˸СҹЧ˵һڵ֣һʱǸ򣡡
Ƕһս˵һصĲѡ
Ӣõսʱûһ㵽ֳֻܱ飬ֻ˵ܺãڣȻһٶˣǹӪı׼֮ʿȻǣ뵱ǹڶӪĻ
ڹէӪԼĶӣӢѾˣȻ٣ǰĶ˵ǽʹɽ֪ͳսǿǺϺҵϢŨҵϢ㲻ҪָʲôǹӪϪӪĲӣֻɽˮܳǿ
Ȼųİ֮࣬һЯ˴ǹڣǰӢţֻҪǰǹӾͻ᲻սսӦǹӴǰ棬ںҡźŶԡ
˳д˸ս棺˸սһ˳֧Ԯ˸Ԯһǿ
ıʱҲ֧ӳĺ㣬ǿԼʵʩƵڶ׶Σ
νƵڶ׶Σָȥʵʩսۣռκսоڶ׶νǺȥսͷϷ
ԭڵõϺǹӳԮ˸ʱ˾ָԱݶڶ׶ιƵִУʱƵĿ궨Ϊݸ
ˣѾϪôһõ˸򣬵ǰӢڼ˸ıʮģ˸ƿȻĻ֧ӳֻҪԮһǿĻ
յ⣬Ѿ˱棺ˣĺѸ¸£˵Ҫ㣡
½Ӣǵ𸴣򿪴ţ׼ֶӣӭ£
ӢںϺ̬ηӦ⽫ϵƵڶ׶εľʵʩ


374 һߵ̸
񣡡
ھֶӵУűͦľװվſڻӭ£ҲΪԼ߻õĴж
ֶӡоٲǹſڵӭӣӭӹĴӭԼ㸻֪ԼֻһֵһСʱȻвͬĸж
ֻһԼһĸоҲԼ֣£ǳܼ
Ҳǳܼ㣡߸ҷǳ˵ĳЩͼƻϺİӢûмǵУûиźţʼӢԶú飡
ıøеѿò£ҷǳźظҲʽʺݣ˽ǰʣ
⣬ЦˣҲѣһǺߣطӵͬĹͬ档
˵û۵´˲棬Щϵ棬ЩøⱲӶû뵽ľ޶Ƹҫ
й⽻֮УͷΪҫҲΪԺգĻ˰λӢפȫȨ
˸ȽںʵرԼ⣺ûǲѣһͬߣӢפȫȨܶµУǰʺݣµĸ
ӢĹٷѯʵԭΪܺӢһͬЭ顣
仰ҲΪӢ⽻ٵ󣬸Ҳڰǰȡǰ˵ĳЩѻƬ˺ܻãǿ뱣һ£
Ƕˣö˹Զȥ
ϲԣ˵ǽȥ̸ҽҵһľӣ
ȫվѾڿʼ̸ϸˣ¶ҵĽʲôظսѾʼұ׼ռ콭յ
Цںռ콭յҸּɵģǰ±̬ȣԺ˽̫٣ҶҲ˽̫١
Ļش̫ܾα仯ϺʼֻҵĴҪĿ꣬ǺҪĸۿڡ
̫ȷˣµȻϣĻش𣬺οʵϻ۵ͷʵϰҲģǷ˶˶ˡ
γǹӣҲǡǡɷ˹ɣӴķɱˣѯʵΪʲô˶ұе⣿
ǵȻǴʿԵʣ˼ɵ˵ôʿȥɣ
ʷһ˶йǱ̫飬ʵǸǰйչһ̹ңֳ˱Ȩľס
ڴʿĻоԣӵиɣǷʿܿʷһУƻйͳũĻ
塢лᡢϡ˾ʿȫһУǰһũ˾񣬶Եطָֻš
ʷϣȻΪĽͽҲһϵеĽ̰ڱʱգĳͻӴ˷رһǼطƵĹߣȻͬʿֱӳͻ
ڹȥļ£ѾвٷʿΪй̫ĹٷϺãʼԺе̬ȣٷѾ̫ƽˣҸ˺ڽϵĿ̬ȣǰܵӰͱȽˡ
ûڰǰȡѸԼˣλͬѲṼҵ
ȻˣھǴµ̬ȣЦ˵±ʾйսֻҪսϺôͲֲ̬ȡ
ǳãشΪһĺƽ˵·
Ǹ˵ǰҪϺӵ̶ȵİȫ֤ϣڽϺĵط޶ȵı
޶ȣ˼ôı׼
ȷ˵ڵļ˸شԼӵһӪԼӪĲͲ࣡
Ӣ˵൱׼ȷͼ˸ʵʱ޼ȴͬ⣺Ӧ֪˸ӵ߸أӪı޷ƣ̫ٵĻΰ⣬Ϻ
Ĵ𸴣˵ǵģҲð̫̣Ϊô޶ȵı
˼һ£Ѿ𸴸ҸղѾӦ˵˾٣һӪһţԭеһӪԼɵһӪԮҾò࣡
ǾӪһӪҡҡͷµĵ߲̫ˣòҽ飬԰ԭеİ취ԮȥǰһӪӪɵ֧ӡ
û뵽ںĽ˽⣬ܿͻظ˵ǾӪһӪ
ûشҵ˽⣬һ齨еطӣǿԲ̸⡣
ѾˣⷽòȻ˵ǲ̸ۣʵȴĬˣôһòΣǸӪһӪڼ˸ĸӪǸӪս֮˳˸
OKĽ⣺ҲΪάһ󸮵ΰĸӪ޶ȣϺڵݸҲӦ
ǿԿһƿףشǵĺ죡
ȫʵʩƵĺ˵ûжԿӢʵһݸĸӪϵطװȻе㲻㣬ĸӪû齨˸ֻȥһӪԮ
ҪſģӦϵ
WHYȻѾ³˴µĴ𰸣Ҫѯһ䡣
ܺõ˸µģЦ£Ż֪ɣշո̫ƽһս֮⵽޴ʧ̫ƽ
ѹǵ׶쾩һŵڧõϢⳡڧĹģʥѴɱţ
ֻȥжȫ¶˸ͼӿжϵĿǰھϵ״ֻ̬ҪӿжĻռ۹ĵ
޵̫лİˣͬĻ˰յİٷ֮ΪӢѺõĻв
µʾһǳõĽ飺ҪΪӢѺöͶʮˣ
۰ٷ֮˰գôһ˵֡


375 ʧճ
ϴӪ
ˣ
ѾǷвϢ֮ɫȻһ߿ţһ˵ɽ󣬻塭ΪʲôҪͷǰȥСΪʲôһӶû⸴һգ£ǧ򡭡
˵䣬־ҿԱߵŹΣϽǰȰο˧ĪĪ˸ǳ£οڻɮʤλ˵Ԯ
ᶽȴҡҡͷŹ˵㲻˵ˣĳʱ޶ˣɮʤ
ɮʤͷȫᲢۣڿѾˣһ֣˧
ȴһ֣أأΣˣⶫϴ֣¾иλˣ
˵ȻɮߡʤŹˣͳıǶϽеս֮
˵ǰһ±˵ߵľ滹һЩǽϴӪǽӪѾ̫ƽر쾩ң붥ıٻؽ꣬˵ϴӪˡ
ڲڽԣ쾩ңϴƿɸĹۣɺ֮κֱָճճʧΣѣλЯճ
ôһ˵ɮӦһʤޱ飬Źص˵ͷ㶼ǴӦ˵ճʧأ಻úһΣӣ
Ϊξ˺ʤļ򵥣˺ϳһɣʱȻͬպһ㡣
쾩Ӫ꣬ʾЦ꣬˴֮ڶţëοҹۺȫˡ
ЦһֿǰԼĻ˵ˣҲ֣֮ʵҲ
ʵٿԶ֪ôԴ쾩±֮쾩֮ٻָԭһģǹ㶫ϵֿ¶ɢˣ£˵山϶һӦ
СҲ̷㣬Ҳ쵱ģοһ֮ԭеة༸Ѿϴһˣ֮٣ȥǼ㡢ָһľٵεʱ
ǱɮȴǺһȻģĪ˵˺ճǣ
Ϊٵıиɮб򣬽ϴӪشսˣϼƣԽֵճ֮ϡ
Ҫ֪ٴ̷Χ꿪ʼ̷꣬ʼûǽ˵ϴӪϽɽӪ̫ƽѣֻֻܲʼ˵
ͳ̫ƽսȻʤаܣձǰ֣֮ȴǻǽһ䣺һٱԣʧճú˺һɣΣӣ
ǰ㣬СںɮߺԸ˵ǺٽѣǷӣΨһƾߣرǹ࣬쾩ѲΪֻһǣ֮ɣ£
ȻúܣһɱϵıȴһҲû£ȴЦӪǣˣǧ˶ѣճͽһм仰Ҫ㣡
˵ɣ
ټ˵ΣѣֻͷӣҲЧΣֻҩ¾ˣ
˵ɮе׹ˣɣ
ٵ˵ͷˣһ壬һ쾩¿ǣƣݱƵǻϲһ㣬˵ݱƵԽ겻ˣ֪˶ͣǵֽزֻǣˡ
ôһǣƷʤ˵ɲҪ˵ĽɽҵĽɽ
һѧû㱾죡ٶ׼Ҫ˶峯Ľɽ絣֮
ңʤһӣֻǿʵʵʱ޶࣬˵һ䣺˧ʲô뷨
Ǯ࣡ٵԼļҵףر㽭ʧ֮󣬾øˮпɳͨǰڹ㶫ڰ˰ţ½·շתʵڲһּϺйеĿޣĴ½
뷨ǲֻɮǹڣȴ֪ڵһȵǹϺֻܹڶǹڶѣǶ˵ڶȵǹҲ㹻ˡ
ǲһ䣺ּӼһʾã
Դ̫ƽ£˵ǼˣвӼӣǲȡʡָ֮λЭõķʽҲָܽӼԼɮ⻰˵ǿ
ãٵͳȥˣͷӾǾԣλһסʧճҲú˺Σӣ

ֵǳˣ
ս½˵κúô򣬰ѽ̴ҵһؽѲ
ǽ
ʯѾһ䣺˽˵˵û⣬Ǵ֮ͥ£ǧŪˣ
Цǣʯʡ⽭Ҹиˣ
˵ǹϪںκһ·߸裬սƵڶȴֻӱ߾СС֣֪սϵİţҲûҲЩᡣ
Ҫ˵ת쾩ս֮תΪڽս˺üسǣֵֻ˻Ϫˡ
ʯҲʮֵ⣬˾ǽˣλظӼһ壬Ҳǽ»磬Ҫ֪ԼͶЧ㲻һͳ£ҲԸݶˣ
ôһ˵½ҲͬûҲһϱ棬ο帯Ѽн㽭뽭ʡֲԴ֣Թȡˣ
ôһ˵ƻǻ鶼ȼûڴֻóųѣǴ½ĻζͲһ
Ҫ֪һʡôĵ̣⿿һرɲУ˻ֱӵ˵Һͼ㹵ͨˣս۽Ժ󣬲Ҫʦһʦƻһʦƣ֮ӿ϶ҪҾҪһŵķţ׼뽭Ժ齨
ݵţԲ㽭һһΪɣʯʡжݸ
ʯǽˣڽϤʮһֱݣʮһ
ǾҪʮţʮе˵һʡҲĸʦɣ
ǵĸɲôǳ⣺ȫòǧ˰ʯʡʲô취ûУ
ҹʾɲ٣òҪǴʯҵشǧҪ˴£
ȴ˵а취Ȼа취
ʲô취


376 캣
ʲô취򰵱żˣǱ߿һޣܽһɲҲǼ˶ѡ
Цм̫ƽлϵϵֻ֣Ҫһ֣ܽǵĴˣ
һѾϲͷûǾٻ٣ֻҪܹǾ͸ãͶס
ʯɫеѿԼĽ飺̫ƽȷʵãҲҪһȵ⣬ܹˣҹ֮ƽ⣬趽գ
ôһ˵ȴЦʲôֻҪϹ˾Լֵܣ˵쾩ڧؽ̫ƽµ˿϶ȡȡֻҪ£һǧܽˣ
ʯ֪쾩ӣǲΪȻȻңܻ𲢵ʲô̶ȣⷽ滹ǲҪ̫ϣмͲˡ
мҲ
˵̫ƽǱȡһ£ֻھ쾩̫Զ֪ʵΡ
ʯΪһ٣Ÿ˵쾩кȫִ֣زʲôӣܹ˾ǲˣ

ʯҵԤԣȻʧˡ
磡ٲüͷô£ôǹ
Ծǲȡ˸߹ݵսսսȻѾʧȥģ˳ⳡսۣȻһ̵¼Կ
ڼ˸ֵ⣬ʯ֧ԮٶҲһЩĽһ֯һδģУһٴݻԾ͹ķߡ
׼ʱ򣬱ȴܼǹҲ֪ʲô飬˴Ҷԥţ֪ǲԾ͵ı
ǲıȥ˵˵γöԾ;ǣҲûͣ
γôһ˵Ѿ˾ģĻڶòһЩΣȻ±ЩҲǶӵһϣ
ֻǾеԥеľ˵óû
֪ϴսĶҶԼû㹻ģеʲôҿԸ´սѵã
˳ԭطߵʧһ룬ʣµҲڻֵĺŵˣһ·ȥһȡׯ
ȥҲ˺ϢĽѾ֧ԮǹŵжߵǹԽԽܼǷʲô飿
ٻʵʱ򣬾γѾһŮ˹ųųģ
ٿһۣŮӿǿúܣһѶ̵һͲͨˣλ
캣ǰ
Զ˺û˵ʲôǣ
֪ã캣еǼߣ
ãѾˣȷȷʵʵйôһŮˣ˵Ĵ쾩ģ
û캣ڵһ壬˵İٶ˱סλ˰һѣİ˶ȳ
ٵʵ쾩ʲôô˺ݣ
캣һ⻰Ϳܿ˵ˣİٶλȲȣ
ȣȻȣѾ´һǿӪȥ쾩ѾӦ쾩׷ʲô
ʲô캣һڵϿˣˣˡҲˣҲˣ쾩ɱˣ
֮ǰѾǹ쾩ҵϢٵĶУֻΪֻһͥѣû뵽쾩±Ĺģ֮±һĴɱ
쾩±˵ǰ̫ƽĺĹǸɶһͳƣ쾩±̫֮ƽǼȫ³
˺ȫֻ֮ʣһʯ￪λԪѫҲ쾩±䱻ɱһֻʣλѡ
쾩ةࡢ㡢ָһǸ¾룬Ǹɣȫһ±֮УǸɣҲʧ롣
һŵ˵˵ӽµ쾩±֮䣬ʧĹǸԱǧˣ쾩±һʧˡ
ֻʱգһССıʣ캣Щɲ쾩һһɱ֮Уߡ
캣˴˵Ƕˣɱһһɱɱˣʾɱ⣬Щµ˶ɱˣ֪쾩Ѿȥֻܷ£
׹ʾɱɱ¾һ֮ڶϵͳľһЩͳչڣ壬Щǹڣʵ붫ѪԵϵĹϵܵЩɲһϣ
캣Ϊں֮еĹϵһߣǳıңдɲ׷ƳǶͶ
˵ţǱǹͣϢˣǹŵĲѾİ̫ƽӦˣŮ٣ٵһ۾Ϳˣⶼϵְ
ûİ˴붼νġ˳ѾãЩǹϵ֣Щϵ֣нԺͶЧ̫ƽģʱѾãͷѾܳˡ
ߣǶ̷֧Ӻ֮ĵһоǣǾǳë
Ǻ
ĽҲˣԽԼǹһóĽܼλ
캣Ҳָ֧ӹ٣ǰŮ캣λгԵûУ
У
ĽҲˣȺ̫ƽΪǱǲִ֮쾩ϱǧɽˮҲ֪˶ٿͷãһкЩЬӶûˡ
ԼˣǵǰĶ飬ԼˣǵͷİɣĽ˵ԵĴģõģû⣡
֪ЩЬӵĲܶЬӣĻɲĹϵ֣гĴͳ
Щ̫ƽӦ֮Ҳһܴ쾩ӳΧ֮ͻΧ˺ݣҲ֪˶ٳɱ
ڿɺˣڵԼ˵ĵ̣Щ̫ƽɴֱڵ׼ú˯һˡ
˵ȱ˯ȱ˯Ǻúдѣûˣ
캣Լͳİ˶ѾӦˣǳһȴǴ˵ȥҪ鷳óųˣ
ѾȻĽֻһ֮óȴȫ̫ͬƽ˧̫ƽóֻһٶѣͳˣĽóȴͳǧ֮ڡ
Ľʮֿ˵Լˣʲôֻܿڣ
캣˵Ƿֹɴ쾩ͻΧߣ߻кЩѾɱˣĽ콫࣬ǽӦ
жˣ
캣ԥһ£ǵʱǧˣΧһЩӦǧ˰ɣ
ǧˣ


377 һҲ
ǧˣ
ɲ캣ͳİô򵥣ǹţҲܱˡ
οĽٶѾ캣İ˵ʣȷȷʵʵû˵ǰսϱЩˡŮͯҲǼʶ棬㲻ͳӣڵطҲǼõġ
һ뵽İض½֮£˵Сһ·ͻݸͿǵսÿһ˶ǽӣȽӻҪ
ĽѾ˾ģȻֻİˣѾ⿴һǿӪһӪƵ֧ӣֻҪЩϱһ£Ȼٱ±һսĲӣһŶû⡣
Ľٶû뵽Ȼǧˣ
ǧӰǧ㹻һˣôĲҲܶԸһ
Ҫ˵ĽٶǧսϱΪ齨ӣҪ֪ԼûЩǸϱôḻս飬Ҫ֪ŽʱͲμ̫ƽϱǸɰ
ٵսóȥӦöȥӦ
Ľһûöȥܶһµ֣ǲҪˣ
ҪˣһӲסˣҪ֪ݿǴƵһ׶εյ㣺治Ҫˣ
ҪˣĽܵ˵ǧµ֣һҪݸʲôԾˣԽݣֵܰܽӦ
ãѾеˣ캣鷳ˣ
Ȼ˫Ѿϵ캣Ů棬˫Ӵ͸Ϊ˳Ǳ캣һѾƣĲ£еǣǰȫˣǺ滹мǧֺһͬ£ȥǣϲϸҸɣ
Ը⣬Ը⣬Ǵ쾩ͻΧģôԸ⣡
ԭѾƣĲӣ»ǰսľǶĻӡ
˵żżϢһ£ͷǺúóԷɲҪݸҲҪѱĺֵһٵؽӦ
ĽҲһ䣺ûһҲ٣һʯʦ鷳
ǹùȻǺͷӣȻ±࣬ڲִ֮սչӲѰԹռݸΪĿģصصĴկӪݣ빥֮⣬ʱƹȥģȺӦµ̫ƽ
Щ̫ƽİˣˣ캣ʴһǶ峤ͳıӵĶѾⳡҡ
ǶⳡҵĹģʼչƲ㣬ΤԲ붥ո٣ԼǺıĳ³ŵˣɱۣһ쾩붫йϵκ˶Ҫɱ⡣
ʷϣΤԲոһɱˣʱգ˵ǧȴͶҪ֪÷򣬸Ҫھ㽭
Ȼ仹Ÿ±ͯǲ˭ھϾ֮ǶѸٳɳΪܶصĺӡ
ĽٸΪϲǣµ̫ƽ֮УҲʲô߼߼Ա캣ŮѾǵеλߵһ֮⣬ֻһЩ֮м١
Ҫ֪ڵһɱ֮Уĸ߼ɲѾɱɾȥĳɱ֮УΤԡ
Щսϱ֮⣬ǹõʵҲǿ˲٣ЩϱǸһǹýӦԼ֮ʦӦĴӡ
Ǽǰʮ뽭վڣݵ̫ƽȴ캣˵ǧˣ캣ڣԼݵԱҲǧˡ
ֻǧˣҲĽϲ⣬ǧϱ
Ҫ֪ǹã̷ϸɲһٰʮѣ̷̨֮ǰϹǸҲѣôĹǸɼǹãǹõսüΡ
ֻĽٶһ뽭վڣһνǧϱǸôһС룬ʱŴӺݸ˸Ϣ
ʯ֧Ӷһִ쾩µ̫ƽϱǸɣǵջ㲻٣뺼Զļ˸İٶ̫ƽݸ㽭ʡᣬ̫ƽ͸ˡ
ĴģԺµ̫ƽˣǹõĸɲԼǧİϱǸҲޣϾԽ棬ݵ̫ƽԽ١
ںѾԽ˺ݸ뽭վԶ춼ֻݵλ̫ƽϱ֮ĽѾϳˡ
ǧİٶһǧ࣬Ҳİ٣캣˵ǧˣһЩĽ˵Ķ·ˣҲˣһҲû٣
Ҫ֪ô뽭վڣкݳôһǣĽҲðźܴķգҿݹ̫ƽϱʮֵȻûͳһĽƣϺԵأȴǸǶɵġ
Ҫ֪Щ̫ƽĳսۣÿսҲǼѣһֱսɽԼġһ֦սؿѡoղڳڼˮľأoղǧ˾ߣŴһս̫ƽʧǧļ¼
Ϊ˵Ҿն಻˴Σ߳ǧ֮࣬ʵΪδС˵oձ߿ν۹˴ξܣ¾벼ݡŽӡ
ǧİ̫ƽĽٶ㣬Эݵ캣սѾ˾ƾĳ̶ȣȷȷʵʵһû١
ͬĽܵĽ飺δ쾩ϳĵֶݵòˣֻˣͶ⣬ǿԻس㽭ˣ
ҲͬĿξ쾩ֵǺúǹݸ
Ȼ²Ҫûйˣǧİϱ㹻ǹȫȡˡ
ֻǸ˵⣬ǱѾ˻رһɱΧµ̫ƽĿǧ֮ڣѾȥӦˣ
Сթ캣һʱ;²ԾСĹƣӣѾϣôһ֧ǧ˴ӶҲ֪
ôһ֧ǧ˵ĲӣĽܴΪĶŵӹȥӦһ£ԼˣǾѫһ
˵ĶˣͨɲΪ֮Ķٸǽ飺ҪȥҪһӪȥλ鷳쾩ֵᣡ
캣ȴǰŰɣ˵Сթ÷
ʵ벻֧µĴ̫ƽǶһ֧ӣ
ĽѾش𣺡Ǵ쾩µֵܣһҲ٣


378 
ݸ
Ĳһøϵݵʱֻǿ˼֮ȻͿʼ쾩µĶףЩʱǶҪһЩ
Ҳ֪õĵ׵жʧȥһô򵥣ʧȥеˣΤոֵʱû飬ˣû붫ݡʾɹϵΤһնݳ
Ըڰæ֮гʱãûжݣԼӣϣε쾩±䲻Ҫ̫ĳ
ʵǲܵģԽԽĶɲԲͬƻἯںݣõҲԽԽࡣ
Щʱɱ⡣
Ȼ쾩ԤʵĲпȴòǿĿЩ̫ƽϾݵĳ
ʯ͡ҲãϣòҪһ벻׾ͳʲô⣬ѾеҶӶϹˣŮ˶ϣòҪȥ
ñļǿŮʹʯ͡ǰ쾩ôֵܽãжҵˣȥ˺ݸ
ʯ͡ô˵ȴǿЦһҸ֮ǰǶɳ쾩Ҳҵ˰
ϹڣĻˣֻЩ˵һֻϵĸףûѪԵϵĹϵ
ʷϣЩ˺ͳʲӵȽϱ쾩±֮һʱڣȲһ쾩Ҳҽ壬ֻڽ㽭ʡתսһ뾩Զʯ￪ϣһֱһ꣬ƽǲػС
Ƕ˵Щ˲ˣֻʯ͡Ӳֲ֪ΰá
֪Լͬľ֮£ô죿ܲǿ
ֻ뵽ʱǱѾϢ˴쾩ϱڣ
ܣʯֻ͡üǧѹ
ⲻܣܣ

ʵ˲пᣬ캣̫пˡ
ˣһʱͳ̾ˣΤԲ׷ˣ
νӦĽǧ˴ӾȻʯ￪ĲڣҲһʱ䴫쾩ڲ¶
ΤԲոٵ쾩ϴ˶ϵͳĽֱ֮캣ǧ˳ߣ⵽ʯ￪ָ˵ΤԲɱ¾̫ȡ
ֻûл쾩ľ棬ǰɱ򶥷壬ΤԲתʯ￪ʯ￪ڲִ֮䵥纳ǶǽȥΤԲ쾩ڵļ¾һ
쾩ĸѾټĲ׼ѣЩǼڶڱ붥¾һĽѵڳߣʱԼĪǧˣĶֻ߻ڷԣ
Ƕλ㴫˵ǽľˣ㽭˺ôľ棬쾩ֻ֮һ·ѣǹǹһɸɱ쾩ȻȥˣֻĽһ·ˣ
˾ͺã˾ͺˣĽܵǼ˿ֻҪг⣬ֵܺѾ׼ȷֵܹ
ʵЩڵ˵ҲЩʵȻѾӳ쾩ǣΪΪڵΪβȥͶЧʯ￪תͶ
Ȼǲǣȥ뱱֮Ļս뿴̫ƽɱ̫ƽĳ棬㽭£ȥͶıһ·
˶Ů캣֮ǵѿˣĲ߻һ뷹ԣôĲܻͬһ뷹
ȢӵҲȢʯ￪ӵ㽭Ȼһƽˡ
ǧ˵֮ĽܵĵҲˣݣݣݶˣ
ڶǺܸм̬ⷬĽ£Ժ񱨣ֻ潫ƴһս
ʵϣǹѾ뽭ʡڣŴ˵൱ƣٵ˽½Ľܣһ֮󣬾ϳɣ
ĽøۣܶҲҪһ»ʱ䣬һҪɲ
Ϊʲô
ĽܵȥǱһ𲢣ļʤˣһʧܰɣʧܵಿȥȻ㽭
˵öԣԼˣٲһҪôû뵽һ㣬ۣܶҪﾡݣüʯҲ

ҲæŴ̫ƽ⣺ΪֹԼǧ̫ƽǸ£Ȼ٣˵ⶼǰսľˡ
ߣսıϲѾЩ̫ƽɲͳһʶ㣬ôɲ
һӶǧϱ˵ϲϼϲ˵Ƶڶ׶οˣ׼ɲһţ
ǲóһЩϲѯʵǷ񣿡
µĶɲͳƣԼǧˣȥܴӾСҾ֮⣬ԼǧİϱձƲŵıơ
óԥشݸݸҪӣԱӪЭ̵ս
ºݸ֮ݸΰսһ̵𣬵ǽȥ̵ŻҪպݸԷս
ڽ̵˵һŸ󸮵ΰսԮ֧֣˵Ҳǳ֮⡣
ϲһ±Ƕɲˣ
ʵˣ
شһ䣺û뵽̫ƽľͱҪãפպǺʡ
ϸ˵һʱ̫ƽڽϢǳŨңźصͽζʮϸ񣬺ͺھͰܻȫ¡
Ȼ㵽̫ƽھ൱ܻʱڣ̫ƽȻϸľͣµ̫ƽɱϲ⣬ͿǺõġ
׼ȫɢ̫ƽĽƣ൱±ϸɲȥϡǵ̫ƽɫʡ
սıʵ׼ĸ棿
һãѾشˣԭû׼ôӽƣڲòˣںݷ֮һøĳƵһʦŸıΪţֱ൱󡣡
ʯϪô죿ϲʵȻֻһţǱ仯ʹˣ
ʱѾˣһʦҪ࣬Сһʦȥһ±ıϸóֻˡ
ڴӺݵݵĵ籨߻ûм°ŲĽǰ˽ʵֻܽĽܸ𣺡ɲԸıΪһżһӪԱɵһʦз
Уó칥˺ݸ
ϲע⵽ûڵĴá


379 Ůų
ΪһһӪţ֪ģⲽӪôĽƣ
˵캣ȻֻһŮˣǰڣöɱ˵һಿеλߵһˣȻи˶ǧಿ캣Ϊ졣
Ľû۲ΰԣһƽ׽ƣ֮Ҳæִȥ캣£캣˳
캣֪ԲΪɲӣһһžǧˣ൱ǰڵһһرǿرʵľ
Ҫ֪һܴɨžսǿʸϵһˣÿƽǧˣ߸ҲֻһˣƽһһǧˣԮͲɨžʵȻʮ塢ķţҲǧһˡ
֮УڵһҲٵһǧ֮Уֻһ˶ѣ൱ںһѡ
캣ۺ֮У뻮һһŸǶǧˣ̫ƽҲľƲͬն
ںݵĶɲǶǧˣȫҲһŶѣοлӪı档
Һ֮ƣһӪӣʵ˰ʮĽܻشսࡣ
ںݵĶɲǧһž㹻ˣ캣òࣺٱһӪµǧıƣѵ˵Ҫȱ
Һ뻮һõ⣡Ľܸ캣һŶ裺Ѿ׼ǧ±ӦɲտɵݸֻһһӪųӪ˭Ϊã
캣ǸŮˣΪƽʱҲϻѼҲû⣺öˣ
ǰĽȴǿ⣺ְöˣְʵúˡ
ʵϣĽܸݺĴͳԭֻһٶѣӪһְҪһЩˣ㲻ְҲŸְŷղӡ
Ҫ˵һ貽šӪıѣڽȥļʱڣʣɫʶʣ޼
캣ĵһ⣺ŵųвУûⷽ
ôһڣԱѾ̾һŮ˾ͷʶ̣Ȼ䵽˼
˵ŵų壬캣ֻһŮ˶ѣһŮݣⲻһִĲӡ
캣ų֮󣬱ض£һɹȥһɲĽܵ˵Ǻ֮пйŮͳ󲿶ӵҶҶͳǧˮʦ棡
ֲˣӢųͳӣҺһţųͳ֮¡
캣֪ӢĳƺЦϺСӢܹҲų
Ӣ캣һŶһִĲӣɱΪ֮䷶ûвġ
ĽܻЦ˵ųǴţǲӪҪȥˣ
캣ûôû⣬쾩ڣȻһŮ壬ǱȲЩӵļ㡢ָӣͳһŲ㣬Ľ֧֣
Աٲһ䣺ųûԼİףȻĻϵֲ
캣ȴüˣû£Ǻˣߣֵ࣬ҵųǿ϶ּɵģ
οڶôǸŮʶ٣кüʶŮŮǲ͵Ӫȥͺˣ
Щ
ٵ˵ɲˣʲôסĹϵûУ
캣˵þþǼЧæǽ֣ܹһˣ
ԱĽܾԼȷȷʵʵܰ캣ųλϣͬʱѹסɲĲ֮飺ãֻǻ˵һ㣬ȻһһӪǱԱ»ҪҺŸӪȥĻͲ˶һλˡ
û⣡
캣һŵʷЩŮĹ£ڿһԼץסĻ±ӶûĻ᣺Ѿõҵæ
Ľ˵һ䣺ı֮󣬾ҪݸȥͬȥѵĹϵǿڿʼǵĺľͣ
캣Ѿվ¼ó

ɲںݵĸıвûдݡ
ʵĽܹƵ캣ų˵ǳݣǺ֧֣ûлƾŶŮĵλš
б벽ŵһɲ֧֣£һ̫ƽ٣캣ȻһƵųЩӪɲϲԽѰĽʦ֧֣зųСڴ
ǸӪӪ˺ܶϱ֮⣬кܶ෴Ĺϵ֣ʵһЩзĶɲӰ쵽ԼȨҲһӪ
£ŮŮųתȻƣȴ㡣
ΣıǳɹһóɹظıɵһʦȻֻһźһӪѣٶĶɲʦŸӪ
Ƕɲĳɹı࣬Ҳ˺ݸǧɲܴҪ֪ЩɲǳɽƵظı಻˵Ҳӻ
پͬپȻʵʵȨͳıȴ˿ǧණɲıһżһӪϱĸɲǼǧˣʵһ
ҲͬĽ磬ͼԼǧһţĽܻظǣ˼º˵
ûº˵
ǵ⣬캣Ůųܸܲɵóãº
ڣѾ˽ʱˡ
ݳ࣬ǰǰСʮۣȻܽССԾ̸ͣʲôȥϣϾ
˿̵ԾҲ˳֮û뵽ǣԼʮĻԮȻڼ˸սߡ
ʵϣ˵˺էֳǣȻ˴ɺʱȫ߳ˣѾȫϣϣе˵էӪɱһ֮һҲ֧ŲסؽĴھˡ
˻ԮȫӣӢļ֧׷֮һ²ûץֻǹټѡ
ʵһۣӢļ֧ӸûнӵУֻǶʱ䣬ϺѾɲڶԮݸҲָʲôԮˡ


380 
ǵָϺԮźںݹƵĽһдˮͨҲжϡ
ںݸѾ¡ڻܸܵڻĵضɽҡǺڱˡ
ԾֻܻἯݸҪôԿĹƣһھǣλ̨Ѿභ棬ںƼΪƣǵһսɣ
˵úã˵úã޺õԵ̨ҶѪѾڻϣЩûл·ˣ
ҿһˣһ壬һˮܵǺݸҪǺһֵŶûУ
˵˽壬ǺˣȴǼ˸ˮˣĲҵʢ󣬱ǽһḷ́Ҳ֪аȻܵݸһս
ҶǺݸˣս²Ѿûжݸһѳǵͷĺ֮Ȼв̫ƽϵǣȴǺ֪ǹãµսѾĳǹʦˡ
Ȼµ˺ֻ֣Ҫ׳ǳȻǴкôرм֪ǰڵ̨֪ĸġ֪ʯң̨֪һͷΡ
˾ȰԵ̨Ǻ˵ĺݣαһˮ˹ָֻţںѾˣսǲǣ¾Ϳ̿翪ǣкãɱ١
ƨԾȴǲȻŭ˵˵ļһȥɱˣɱˣ
ǱΪһ˸Ͻվֹ˵Ե̨ĪĪҶǺˣαΪһЩִɱ⣬Ҿúݿأ
ݺԿأԾ͵ʵҪ֣
ҲվʹȵΪοأˣֵʱڣ˿²֮ʱ˿֮㽭˿֮ں
⻰˵ȻţǺȷȷʵʵ㽭˿ҶļɢҪ֪̫ƽսڼ䣬ݵĲ˿תʢ̫ƽʢ迨˰֮侹ȡ˰ʮѡ
Ҫ֪̫ƽõ˰գΪ̰ûĿԸ󣬺ųʮ֮߰˽֣֮ʮ̫֮ƽһյ˰ݸ˿ó׵ʲôĳ̶ȡ
峤Ϻ򲻵ݵ˿ҶôֻϺûбǮ˽Ȼ̺ݴս֮УȻƺ
˲˿˲򲼣ʮ;Σ»ó׵󣬶ԾҲͷûݸһ˿Ŀ²ǧ˳ڰһȻӺǲԮѾ˰棬ֻҪգȻд䣬ȻԮ˭
Ҷ˵Ҷ֪λԾԵ̨ɱԼأǲ϶һͨȥնˣֻΨΨŵŵ
ֻ±ٳ£㷱ľ󣬿¾ҪԾͻһˣһ뵽һ㣬ҶЩ⡣
ԾҲǺˣôô˼磡糱ˮԭǹһʦ̫࣬ƽǧʯǧǿݸΧˮйͨݸѽ٣ԮҲ֪һҪ˶ˡ
ְѴźĿ⿴壬һԾ͵ĳʲôĿɲǼˣǺ˰
ǱԾȴǰεĿͶ壺أҪ֣
˵˵˴󻰣ƲԵֻ̨ҪصգܸĹۣ
֧ԮԾ͵ĵҲ׳غݵ׼ɮʤİ˰սǵپɲԼԼľӪѾԱ
ѺݸİնԱųʮӪ£һǧƺһս
ϺǹڣȻڣǹƺݸȴһɵ£ֻǽȥ죬˫ĽսȴߴңְҵӾְҵӣЩִٶԱıֵܵС
֮ڣʮ;²ɾߣڵֿ߼ֲһСʱѱڶ̶֮ڣݱ±ǧ
ҺѾӸϯΧҪݵڶص㹥һ˹ʵϣĹڱһ֣ЩСݵ붼ԸͶ
ϢϣԾҲ̵üˣն˼ʮԴĴȼϺĻҪǣǽշĽϴӪɮʤʡĸáԬԮĶ
˵һֵģѾԾɱˣЩĶıͷĿʿҲԾΪ˰ģԼϵľӪĳһȦ
ΣѣԾͶߵ˵һգһգһգϰڿɴһգҡţ
˵þ˵ʱȴͷѾһ죬ӪһƬȻеݳˣˣ
壡˾ǿסˣԾǾˣҺ޲ˮأ
ڳͷ¶ȷȷʵʵ壬վڳͷų˵ǹǹڣҪ·ĻԾ;͵
ͷņ̀ǹɽڡӪڶųµľӪԾ͵ľӪȻӪ飬ȴѾҳһ࣬˴еˣˣǼڳڣԸͶ
һЩӪǳܣԾҲղסӣеռոǣ
ڳͷϣһȺݸ𡢺ǿѾʮ壺κȫıԶԣƺصҲֵ
Ҳг˵˵˵ãҵԾں翹ʦ谭˶˵Ĳ·̣ܳ⹷ںȫ˿ó׳ͨ裬һ׮£
˾Ǵ˿̣Ȼ֪ݸһ˿һ˵֣ڸԾͣݣôҲŴͷŹ
Ҫ֪ݸ˿ԴһͨϺǿϺһ˿ǧ˿ó׵Ļ²
ͨѩҵĹϵѾ˹ϵӺѩﹺһʹծֺ֧ڸɳͶ׹պս
˿̵ԾȴǱݸһʧȫʧҪмݣıѾɢˣŵľӪҲɢֻʣ¼ʮŸߣЩеһ˶׼ɢȥˡ
úȥδӣЩҧŶ䣬Ҳ֪ȥϺȥͶɮȥͶá
Ծȴ˾ģҰ͸


381 ·
Ծôһ˵ЩŶе̨̨
ԾǸĺݽɫȻ֮УȴѾҪԾͻȥֻһ·ǾǰҰ
̾һ֮ȴһŶѣȻϣϺ֮ó׳ͨ裬óķӣ˽֮⣬ԾҲһӣʧ㰡ʧ㰡
˵ûѾ˿Ҷеʱ򣬶Ծô㣬ȻԶϲ·˿̵Ĳ·ҲͬϺ˵Ĳ·
ˣںݳ²һӦԾںݾӪ꣬ǵֵвǸһ
ν㲻㣬һȴû׹ֻǹڵϲԾͼҪһǰ
ǿڵȺŶ׽ˣ˾˵̨ǲȥϺ
ںݸһԾŶȥϺôԾ˵ӢΪԲŲҶԾһëΨһһ㣡
ߴٵ䵽Ǿ·һˣ
ЩŶȴԾ͵ԣ

ɳǳĽкããݸˣ
Աȴǲһ䣺ȻƺȴѰ죡
Ǽ˻ǺݣǷʵͣĲ˵Ǻ˿һϺصͳƣϺһ˿ڶԼǧǧ֮Уתڵĺ˿Լռ˰ٷ֮ʮ塣
Ҳ˵ǳһ˿һͳһǧҪó׶һݸֻҪӪúãˡ
ʷϣ˿̵ķһֱһսձ˷˿ģطйŸһ䡣
ǺݸȴʮָӣҪ֪Ծʧܺ󣬱Ĳ˵Ǻݸڵαɢ¾ʹ֮࣬һдͳϵǹ
Ľܵ˵ƺץҪǰҲҪЩˣ
Ȼ岻Ǻˣȴźݸĵط棬ԱųҲһ䣺ʦںݼ£ˮ̴ǲǿԷˣ
ԷˣԷˣĽܵȻҪˣ
캣Ůųȴ˵ˣ²ҪŰ죬Ҫʾǣ
Ǹ൱ƵųֻκսУͳʵĲűֵòλùˡ
˵ĲŶûʽķţȴӺݸ䷢ʽţҲעرԼҪ֪ˮ·迨Ǿ
迨ĽѾе׹ˣųˣڿ˿óֻ֮ҪڣһİӲ⣬һסĸɲ
ʷϣ̫ƽںκ迨˰漫࣬绮ˮʢɺ˰һյӣϹ̫ƽĲʮ֮ѣ˽ʮ֮߰ˡ
ĽȻӹģҲ֪˰ǲԴһҪɿסĸɲǣҲԼĹʧûôôһʲԴ
˵ţǱֱϲѶûԾ⹷

Ծͣ
һʱʹӺݸԾ͵ϢǶԾзķ²ĽܲͰ˰һͬϱ
ϲԱ߽飺㣬ԾںݿҾҶٱ¶ʮգ񼫣ﰡ
ȴôһзķ²Ȼ˵񼫣ҲһʿϲͶǿϽ
˼ʷϵԾͣʷ̫ƽһֱһ²Ź˺ݸһ£ҲԾںꡣ
ĺݹսԼɴļĿ˵Ǻ˿ڻʧҪԭ򣬶ԾͱֵúȤ
ܾ̫ƽнҲûͨ峯ԱǱ̫ƽһ꣬һֱʧ֮ǰʽѰɱ
ʱ˵˵ںݳ֮ѳڣǾˣڱһ֮ʱ̫ƽܾѶʱ򣬲Ѱ·ƺй˫ɰܵڡ
ԾȻ񼫣ȻܺƺҲǿΪãķת𵽵ЧԾˡ
Ѿ˽飺ںݿ迨˰Ǳ𣡡
̫ƽڼ䵽ڼ䣬˵ǵطεľû״ǽӪԽ룬ԳԼǡסָԼ𣬶ڽϴӪԼͳ迨˰
֮ǰ֮ûôɣؽ´̨ó׷ĵѾк˰գںʵ˰ȡ˰׽ľ⡣
ֻȴǳһãҲЪϢ͡ô
˵ʯ͡õǵͷ˵ǰȥˣĿŸոտʼƫƫҪæھпն
ţͷ֪Լǳְɷ򣬵ǰؽʱ̣ȷȷʵʵ鲻ʱסãڰ˳㣡
ÿʮּǿǻ̸ݵɣ
ԼĻȴһ䣺캣Ϥ
㣿˵һ𹲹ѣˣܺã
캣˶ٷ꣬͹˰ɣȥĻһ캣ܵųУʡ
ȴߣѾ˶֣ںݵĶɲѾһһӪԱٱһʦŸӪĽ˵캣ȽϺʡ
ɲѾ׹ˣûвɢǣ
ûУϲһ䣺ݸ˸Ҳ׼ԭı࣬Ȼǲܵģ
ں˵õķǼ䱦ģΪֹ³ԤãʦһķŲĸѡڴɲӻû£Ѷɲһã˵ݸߵĸı࣬˭ȽϺʣ
ԼѾ˼ҲʣãųƼĻҵƼְúɲ
õĻش֮Уֻȥһ⣺úô
óһɲǺĻɲ
ûشãǺĻɲԲҪ
ȷʵǺĻɲ˸ˡ
سˣһǰİһλ죬ں֮Ͷ˺ս˴󹦣ܿ쵣˶ӪӪ
û뵽Ȼúͳ춫ɲܿһ⣺ݸҲһżһӪ


382 
ţش𣺡ͺǱһҶԵǣ
ݸԼһǧٶɲһżһӪǵ͵࣬ҲشúǶԵң쵱ųҲͬ⣬ʡ
Ϊʲôѯԭ򣺡
ǹӪģûش˵ǱϾҸľɲҲ۸
ǹӪĸɲôעɽͷɣúһܺϸųҾú治Ǳѡ
ϾǶɲǶΪҲһõҲԼѡǶӪӪתδӪӪҲ뼶ˣǣ캣ҲˣݸҲúû˴ҸľɲҸľɲ۸ˣ˼
˼ȷʵǹӪϸɲǹӪְڼ䣬ǵλ̫ƽӪӪ֪أ׿죬ְѿڶ̨ݶŵĸųͬʱ棿
Աϲһ䣺븱ų̨ݺ֪ͬ
ѡҲͬ⣺Ǿͷ籨÷˼ݰɣ
öԼƼѡҲ⣬һ䣺͡Ǳߣôıࣿ
ȴȷԸһϲŵķǶˣ
ǲʮţǲʮţʮѾ˵ڶãϲҪıɲĻǿԸʮŵķš
ڲŶ˵һ䣺ڣҸı͡Ǳ߻ʲô뷨ûУ
ڲڣͬıûϵõǸ֪һҶ̫ƽôӰ죺츸ɱְ
̫ƽ԰ϵ۽֯ȨĳϾȨһ쾩ҵ°Ͻ̻ĹǸɵãν츸ɱ֣ɽͨ
쾩±ܳһʱڣıңϵֶúڲѣǴ屧׽˸ɱߣԹپգǿŰѾȶǴ쾩ԺĴ󲿷ʱ䣬˶ƽϴӪ⣬̫ƽǴȫ̵սơ
˵Ǿþͺֱ׵˵ǳ£⣬ȻҵĹ飬ȴҸֲĵϵͶЧɣһ㣡
ЩͶЧĶɲһЩɲ²٣˺ݿ캣ݿɷ˼ͳǣֻó˵һ䣬Щ²ٱ˼ͨˡ
˶رʱ򣬶ܶЩͬչָӵʹָοģҲǱȫЩһѡ
ҴӦ㣬ã
ֻڵõĳŵȴһͷͶĻУСôȰֹסˮ
Ŀˡ
һڳսı˳ȥ׼úú˵һǱȴµϢ㣬쾩ƽˣʲ쾩ΤԲɱ
ʷǿػصԭĹ켣ϣԭո٣±ᣬΣ̫ƽеһλ
ʷϣ쾩ڴɱոٱ֮ڱҲνϵֻʣһ˶ѡ
һҲⳡбɱ¾ֻ˲д棬ʯ￪λııܿة֮λΪʮλڵҪǡ
ȴԽãֻ˵һ䣺֪ˡ
÷ɿˣ˵ȥɣп͡㡭
ȴûзſõļĴеϲ
ڣ
һ߱ãһ߿ʽʵʩƵڶ׶սһʦһӪںΪӣȫʵʩ˶ʱ乥ռճ
ϵһʦ֮ǰսϲɳӣڻ
֧Ӧ֮ǿһӪͦ
ڶӽӹܺݵΰսʮ齨֮ڽ̵ӣںݵʵʩΰս
һϵ֮ץõ֣ôȴôҲſ˵һţ

ϲ
ĵһֵֻ̣ãvѾӣڽɱҲ
ȴǿ÷Ƶһӣɣŵ̶ѣʤδ֪
ȴǴЦû̶ֻѣֻۼܣҾȴǾ˺ǰܾѶ
ЦӺε֪
Ц£̿Ŷѣ츸ɱν֮⣬ֻαһ˶ѣıңȻսҡ
ĵͷ˵˹ȻǴȥգڶڸӽرСӣ
ȴ˵αߣ֮ΤҲ˱Ȼ̲ؼǣѮ֮ڣȻ⸴ڸߣҲ֪ԷʵΪαɲٺԴ
ͬ뷨˵оݽ߿ʮأкӣСӣ
ںһйĿ飺Ϊ֪ߣǹϪʯöѣñڸӣֻϪһöѡ
Լıǰ˵ϲߣϪһã򣬶ǹʯ񣬾ںճҲ
֮ȡ㣬֮һȡ㣬˸ʦҲڸߣƣˣvӣб̶ӣ˲ӥãţɱҲ
ͬķոʡ֣غˣ㣬ƫʦӣȫʵʧ֮ڸֽ߲ڧ֮תضΪУʵѶ
Ǻʷݣ̷ʮ̫ƽڶʵʩ춯صսԷΧκԱϮݣ̶ܺʹŹϴӪֱȡճ̶ºκһսԹһֱһ̫ƽΧϺȫȡ㽭
̫ƽڽڸ߸Ĺ֮УȴϢʵʩսʱǳɡɶʼûʶҪ壬Ȼθش²顣
ֱ漱ɲǿϳͼǴʱѾڰ츽γ˾ƵİΧȦɲûɹΧԼͷoղսǿⶨʲȫȥΪǸɵĻĽТ⵽ԵشӴгӢһսһ겻쳯һǧɡ
ǰʵʩΣĿһЦ˵ߣʵھŽҲ


383 ս
Ž
һЦ־ͽ֣Ĵ⣬ݾŽѴ󽭣Ӷһ壬ˮʦһΪҵþŽΡ
ԾŽз֮ʹȥһ·ȥµľŽڻսˮʦѳںˮʦˮʦ
̫ƽоŽһգʡ԰һգоŽǽʡһгΣοڶ˵Ǽֱ
ؾŽߣ٣ɲҲٱâڱҾɽԾŽӱ߾ʧСǣڴ֡
˵ʮ㣬ȴʵ٣Ҳڤ粻Σ
ȴЦ˸ǲṥŽŽˣâڱ԰ʡ֮˶Žһ
ѾףȡŽǸӶƽξ֣ϪһʡʵΪҲ
ʺԶҲֻ֪㸻֪֮ҪشԹžݽߣ޲ľ壬֪Ψȫֻ֪㣬ƫʦ򣬵ʱ⣡

ݸ
ʮţĽó˿ͳ캣ʾϲϲˣѾˡ
ʮţ캣ʵʦѾʮһˣôʮš
ʮŵķӦѾȥˣĽܴŲҪѾʦȫһǿӪ֮⣬ϣȡճݷ񽻸ڶţ
齨ĺݶӪҪҪһͬ캣û˼ֻһǿӪ̫ˣ
ǸʦĽĹݶӪȻǸӪжɲΪǱϾ齨Ĳӣ϶ںݣųȥս۾Ҫˣ
ǵȻˣʮŵķԿһЩ캣˵ŵķţôһǴʮһʼ㣬мȱ˺öࡣ
ʮôٲڶţҲǽ̵ţõķţɻںɨ
עӰ죡ĽܿȴǽڶôҲǱʦĽƲӡ
ǵڶֻܸΰս齨ʮһźʮҪս浶ǹøɣųⷬţôϹǸɣžͷȲӡ
캣ȴô룬˵ڶҲרŸΰսǴºݻǺݸǹǵġ
ûá˵طȻҲǸפǮȻ֪ٸǱ˭פصĵ˭𣿡
ҪһЩ캣ЩңҪǽ
ʱǰҵˣȷ˵ĽפݸǺݸ̷ܹӢȻ˲ҶúݸǮĳ̶ȣҲЩңûγһĲƶȡ
Ľ˵ǵǮ³̣ǵһʦͷʲôʱҲȱǵǮڹؽȰճ˵
캣ĵغܣǾǴӱģڴȥ棬һ飬ǵǰ棡
Ӣǰ棬Ľܸո˵ʱγѾܽˣеʦ
ĽܵɨһۣӪҪЩܡ
γȴ˵һ䣺ʦˣ
ʲôĽܼҪ㲻ںôˣ
˵⣬ǱѾ˵ˣ¹عɰܣҲָܲӣʦʲôûУ
Ľĸʲô㣬ˣλҶ
ģҲҵһʤˣǾǰȫµĺõطռˣˣκ޷㣬ôĺõطԸⲻԸø
ȻԸ⣡ĸɲ·ǳģǵģ
֮ǰܣѾΪĸ𾪣ǽ˺ݸ֮󣬲ŷʱյںݸǰ㲻ʲôϸ˵κƽԭϼṩ峯ľá
ĵǾø캣һ䣺㣿ճҲ㷱
ǵȻһۣʵųɣȻǽӢܣ˲ã
캣һųĳƺ֪Լںվ˽Ÿ㣬Ҿ캣ͳá͡һڹӱǺݷˣͲɾžɨ
ʮ֮ףЦճκĵطǱϺǻѷһֻϺˣǴ򲻵ãֻܹȡ㱱ˡ
캣Ȼںݵĸ㣺û֪㱱ȳ̶ȣҾҪȣҲҪȰȡ㡣
ȡ㱱ĸȨ֮УҲҲڶҲǲ㽭ƶѣЦų˵ûǺõطӦǵ
ţǲһ䣺㣬ճϾԺúפؼ£úһ²ˣ
ǵһʦڶڣѾˣֱӷٵ飺ҪʲôӣϾ֮תӣΣ
ΣĽܻǵһսԹ룺Σ
Ϊŵ˵ûΣȡݣȻݽϣոݣǲͨ𣿡
һȺٶЩ죬ҶǶˮƽܶټ֪¼˶˵֮УҪ˵Ƕͨ
캣ң˵˵ǣԹߣ޲
캣Ļش⣺ûϣ޲ѾΪϡԹδʧܱжߣĴп޺ϲ
ʷѵԹϣԾΪƾϣ̫ƽҲŽ֮ʧҪ̾ΣǾȡŽ죬ڳΣӡ
ĽΣԼ̫٣Ц˵˵ǣԵڶһ֮ʮȷʵһЩֻҪϳɽʦΡ
ȴЩģھ͵һ£쾩δѾιݰ죬ǶΣӣҲŴߴǼӿŸӪ׼ˣ
˵ǹʲôʱʱȥĲӣս޲ʤ޲ˡ
캣Ҳ˵ʮŲȥһܵȷ档
ĪҪ⣡ȴ˵νϣһʦһûɣ򣬹ɮʤ֮࣬ϴӪбʮһšʮŶ֮ţʤпһսɮǧﱼ۶Щ
Եٵ֣ųһŲɮһս񣿡


384 

һᵽڳľǶЩʧ
ڽǽϴӪɮߡʤǽӪһʦͷȽѷһΨһֵһǵӡ
ǽϴӪӪΪٵӣɮȴ˵йǿһ֧ӣĲ˵ǧ֮ڣ˺ƺƵһֱ
ȴûԥ˵ǲϣŶ£Ҫӣ
ãشĲǰ˾ǲ֮󣬼סǹŵıĳˣ
һٴ˵ݱӣǹž͵չΣˣ
ã˵һӣô죡
ãҲʮ㣺㣬ǲҪһų֣


ƵһȷȷʵʵǰΪս۵ͷʹãɮ߿һٵλֱ˵ԾںݸʧܣôܣָտɴѣҲ֪񣿡
Ǵ峯Ŀڳ֮оĵλߣڳˣŹʹʤͬжϣʤ˵ѣһӪ£һ
ʤ˵ˣŹҲһ仰ǽô죿
ǽ˸±СЬ˵ϸϸԱߵĺʹ˵ϧϧƫƫôһɺֻʱ½꣬»ƺ˵
ŹԼĹ۵㣺ܴڽ˾̲Ƴ֮ο˵ˣԣƽΪ
еúܣ峯Դƽ֮󣬾ûк˷ӣɮЦʲôõģǷѣᶽ˵Ҳܷɡ
ʵϲܲɣǰӪ뽭ϴӪ̫ƽһ飬ʧȻ˵쾩ɢ£쾩̫ٵĻ»ᱻ̫ƽٴλơ
ӪҸᶽһǧԷꡢǣ£
ʤһ̺ʤ㣺µúκҪֱأϪһɳʡ˴ܽߣ򣡡
ɮӪ¾Ԯ֮ʦʡפ൱֮֮ʦ֮ʮɰգ
÷ǳ򵥣ʱһұԴԴϽһٻʤ
ɮ˵СӣǹʯɾΪҾԲջȻͻȻɱϺá
ã˵Źɮףȥȫʤ
лᶽԣɮЦǴ˴ιɣౣ٣žűصö֮á
лɮˣŹϲ̵˵Źöְ֮زɮ֮
ȻǽϴӪ֮Уȴû˱ͨ£ɮսܰսʤ
ٲܶߣջ׷ӿϯǶ龫ǿҲδǶ֡

ΪһλȨִߣȫǲϸġ
ⲻΪȫ˰ʮ˸ǰʮ߸ӵԵʣǡǡ෴ȫǿ
ûȫôһͨˣҰĶǿңˣںܳʱ֮ϡ
뽯ʯϲȨȨһץȫͬȫȴǲϲճ񣬸˵Ǽصĸ
˺ʷѧҲСʦơ˵쳯Ȩ»ص˺ȫ
ǺȫЩȤŮɫȤһޡ
쾩֮ȻֵǸ㶫µĺȪȾƣҲʳҲϲѡǳŮɫ֮Уǡǡ෴ʼհڲԼĺ󹬣󹬵ķɳڽ֮С
ʵϣͨ˵ӡ෴Щдɾ͵ĵռɫǿˣȫȴȫ෴
ϲǳԼ磬һһذλãѾȥǻŵˣԾ˵һܺλá
û̫ƽڽأǶڽĶԾλˣԺ֣ڽйϵ
Ѿ˼ǵĲǹҵ°ţսսԵĹ룬Ǹòø尲һʥ壬Ǹɽһʦ壬Ա̸Ǹ̫ԣԼΪʵڵ硣
̸µ°ţ볯㿴һʥΣ
ʥ̷ǴΪʯ͡Ǵ츸·ķţֻһʿһΪ̫ƽڻˡ
ԭܼ򵥣ʥں뷨ǡʥ顱Ҳνʥʥӡʥ顱λһ壬ǻͳһʶ̫ƽȻʥķż֮Щʿǵ͵ˡ
ڱȫΣֻʯ￪ȫ֣Ѿ˼ԭеġʦһʥ硱ڽ壬ֻȴĲΪȻʲô壬ֻС£ֻǹҵȵزֲִɣҽ飬һʦ
ⲻУⲻУȫҡҡͷʦǰһ壬Ƕܣôڸһʥͨ㹻㹻ˣ
֮Уʦְżĺ壬˵̫ƽзһͷΣҪ֪̫ƽǧˣǵþʦͷεģϵľʦڣҲʮ˶ѣͬһʱڻľʦǲ˶ѡ
Ǻȫôǿҵˣǿҵ˷̫Ĳģܾʦʯ￪˵󣬹ҵ棬ΣڵϦк£ĴҾʿ粻ҩ»֮ӡ
һӣⱲһ£ʦܺڵǰ̫һŭˣʧһ
Ǻڵ˵λʦ֣Ҳεһˣ쳯Ĺʫ\ȫĸֵܰʮ
Ƕ˵ȫλƽʱϲը治һλϸĻʵֻۣܿĵ˵㲻ʦ壬Ҳʦְ˾Ŷԣȥǡ
ǣȫ˵ҹһΣμʹ·նСĽʿȥ
Ѿˣֻ˵һ䣺¹عҴ


385 
ֻⷬģȴûĺ⣬ҡͷԻή°ʮʹħγҲˣ
˵ڣڿ¼ʵˣˣĺ֪ڹǣȻ죬ϴӪƣкɱǹϢ֮ʱ
ôһ˵׺ȫΪʲô޿ˣǺճʱܾ˵뷨룬ʵһ£æ˵úֳʤҽܡ
˵Ҳһˣ˲һʿӸλ
ҲһıʿѣȻ˵˸𣬵ĸ˵УǺȫĸֵܣҰ⹫ϵķͰȻʵȴǺȫͲʮѣô¡
һϯ൱ξֳίλ֮УռϯͰһʮĺӣݱͨ챾죬Ҳֻܿɽˡ
ʵϣһеĸӶȫϣֻκˣ˺ʫ\Ͷ֮ڣûκγɾ;ѾΪȫֲòѸ˸ߵλãҲν²ʸ²Ӣ²һԵɾΪʫ\ǺԼˡ
кҲһΪǺȫʮѾΪʥʦֻ̫ʥּʦ쾩ʡʡ츸ʥ걢ӢҾʦôһͷΣʮͱֹĵλҪ쾩ֵһȺС
ȡһһʥͨλãδܰסһлĺã

쾩֮ڵһƬƲͬݸȴһƬȻľ档
̵ŵŲѾӺ󷽵ĺˣһʦĹٱѾͶʵս֮С
ĸţڶҪμӶʵսѵӢòѺüͶеһʦʵսȥýȥս֮УӶδϴó
Ӻݸ򱱣ʡָ̫ݸ볣ݸ򣬶ݸɽ̫ݣطʵϾǺϺС
̫һ˵ĴӢĹ۲죬һ֮ô󣬶ڱĽվڣطֲСγѷõĺش
ѾԵãҲʯõݸԵһʦݸݸĸ̶ȽݸѷɫһЩҲֱŽϴӪɮʤ³˵սںλǿ
УϣһӪų˷󣬺ͶӢγɼĳײ±ɫΪȺıڱò԰캣ϴеų鷳ٳһΣ
Ȼ˵а̫ƽϱڵĳ棬ϱеţҪ˵Щûõİ±ʮŵĲԿѵǱֵһ㡣
Ӣԭ˵쵽Ϊֹǿ캣۽ǵۣͷһΣһΡ
ʵսҪսܴս˵ǺܴģХȥٴμʮŵĲҲ¼캣ԥس±ӣãͱԷˣҸһ
ǵһôǿƹƺıסˣһβԿѵǿǿ⣬ӢѾǸˣųȳˣﻹһҪҹȥ
ллˣ캣ΪŮŶѧ˲ٶпתת˵ǻкĻᰡ
ֻӢ֮캣ǳԼĲ·һͨ𣺡㲻ǽĹѫôҲǺϺϵ֣ƥСˣôɮһսһսҿ˱ƱʮǴģлҲҪΡȻ
ʵٴһšǹšķԣ캣ʹãôһ˵ŵе㲻ȶǱߵ˴һ䣺㣬żˣϵ֣˵ӣǶʮӣǶģ
һ캣Ѿź˪ã˵һʮžǹŵķͷһ쾩ȥ
Լϲһ䣺ƨӳ쾩ǣ׼۾ɱȥûģ
У̫ƽϵֶڻ쾩ǣǻǣ쾩ڣģ
һɲ˵ˣ˵⣬±࣬һӾͻˣһվܴ쾩ȥ
ã캣ɢ
ֻǰź˪Լǰ캣ȴָеᣬõʵã˾ͺã˾ͺã⼸ɿúܡ
ȻеţΪһŮˣͳһǧٽҪȻ˿ģˣԼˣã߾ȱһˣãԺʡˡ
ȴ΢Цһ£㣬˵Щˣܴ쾩ˣҾͷˣ
ǰǰ캣⼸ԹĿͷϰ뱲ӳԹҪһЩүӣƽƽؼӣͳǧˡ
ҵ˸߶󣬾ͼõãҼ㣬û֮ǰһΪôɷһܽ˲ڣǼ֮Ҳ֪ʲôӢۡ
ǰôڼʮ֮ǰֻ˵۹ţ˭еᣬԼ۸Σ
۹ǳɵţǸŵġ桱ƺɣĳɳİСЩ֮⣬Ǹꡣ
캣۸ߣ֮󣬲֪ΪʲôԼʹΪʲôΪʵǺж쾩ʱһڶʱͷͷǵֻþǽԣֻǸʵʩ֮ȴǳɰܽ԰룬Ϊ⣬㲼£֪ںδߣɰߣһΪ壬һΪ
һǶĴʱ캣жĿһ֮УֻҪܵþ塢ɽ֮أ򱱷سɣãֻΪһ£Ǿǽ֣һʮݻҵӪһţȻһʦһĸ
ȴЦЦԼĽ㣺㣬ҲΪһ£Ǿң


386 
캣ʵ˵ʲô
ظԼķԣ˵ˣȱˣýҵæ
캣ֱûõ˼·Ϳˣӣ߿һŶӣڲǧˣǽһʦһûⰡ
ĻʦδؽˣǵæɣòԼţ֪ʲô𣿡
ʲô
캣벻ʲôջһʦһջܿͳˣķȷʵջ
ˮʦǺûǺ˵Ƿ˼ʯկսñϣҵҸ̫ˮʦ
ϸ˵Ҹ̫ˮʦֻһ֮ֻһսάã˭Ҳ޷ķ
Ϊã̫˵ñϵ谭ָ볣֣໥޷֧ԮҪϵںشﲻĻˮʦһдǹװԺĽв
ǶѾݽĺ˵һжֻ鷳ѣֻҪһս̫ϣʹ̫ˮ˸Եı仯
Ϊ֧ԮսԼһţ˺ĽսΪģҷ緫ս̫ˮʦһεˮʦţΪָӹ˹Լȡǰ̫ˮʦҶӵľɲˮʦϹǸɡ
Ǻ£ҶȻ˳ˮʦ̥ˮʦӰ޿ɣȨ˹ҲñӣԷԼһ˶˵ȥ
Ϊʯկ˼µޱǺŵ죬ҲɵݸԼĽ㣺Ѿ콢Ѿ̫ϣʱԿˣֻҪһ½Ͷʹãô̫ӦӦ֣ˮʦһʦһѷɫҸҪİȫ
ȻЩʱҪϽλ󲿷Ǹ콢ѣͨޱǺţѾ˽սľ顣
ʵϣҼˮս󲿷ֲ϶ԴϺϺ˼ʦָȻܱսѷɫ̫̫֮࣬ڣЩװ˴ڵսǽ޵еĴڡ
캣˵ЩĶˣȷʵ½ȻֻһŰֽˮʦҲǴ㿪ʼ˵ģ˹Ѿȫ⺣ˮʦôˮʦǺʵ̨ǡ
캣üᶨԼãһǲ뿪ʮ̨һ齨ŶӣǹĴڡ
ö˵˭캣Ǿ仰ãù㣡
˰취Ļһ¼⣬ҽ㡭λðȰ
һֻҪ칫ҵλã󲿷ֲҪ󲽱ų˵ѵ㻹ûЩɱ𣿡
캣ҲԼļ֣һĽ֡
õֵǰʱںһȺɲôս۵ϸڣܲԽûѰԼ⡣
ÿæ̻֮һ£㣬ҽҵæֻܰһЩͺã
캣˵ӦҵæŶԣ㣬˵Ļÿ϶
ִҲһľܿ˵Ȳһеõճս۽˵ϾҪ̣ųߣҲ뿪ǵսܸܲϵս
ʮ͵콢ٶȣȻǲܵ飬Ҳ˵սûˮǸϲˣȻϲսۣѾͨ½·һЩСͷ緫սװڣЭ½սһЩɻսƾϵӦѹˮʦ
ڣ˿ϵڣʵչôˣ
ڼѾѧˣõ˵ȷʵǻһЩССĸ졣
˭⣿
ǧ⣬͵ʦһ֣
ͷһ䣺սʲôʱͶս
Ѯûش⣺ܹæĻ˵һЩ
ǲܣ캣ãʮҪμӳսô̵ʱ䣬ڶλųսûУ
ģ
һ䣺Ǻúÿһսۺ°ţȻһλͬЩʣҿãʲô뷨ս۽֮󣿡
ÿһӢ˲뵽Լ쾩ڵͣʹ˵һ䣺ҵ뷨˰
ֻ֮ͷԼ˵˻ٿһץס˽תˡ
ԽûӰô̾һˣҪˣ
ֻս׼еССѡ

ų
ų
˼ڿ˵ܷԭ̨ݶŵθųͻȻΪһ籨ϵ
籨˵úܼ򵥣ֻݽ񣬲κӣΪһϾ٣˼Ѿ³е˼Ǿµ춯
ǸǹӪ̫Ӫ֪صְ˶ƽɫʣڵųֻǹɶѡ
ùȻûѾǹӪԼʮų
һ²ţȽ⣬ŵĻ̫ƽɲɵģҸһЩǹӪ˵˽˵ųԭίǸĻģΪչԼֳľɲרŵ֡
ķ紫ҲúкԣҪ֪ڻ̫ƽӪ֪صְˣ˼ͬ򽻵Ҷദúܺãԭ峯ٵ̨֪ģǳϵĻ̫ӪӪʩ˼ˣദúܺá
˺ݸ֮ŷԼȨαԭĻҪء
ԭݸΰǽ̵ţǽ̵ŲѾתݸںݸֻһǿӪ
ǿӪ֮⣬ݸɿΰֻһϵĶӪԼݸɫɫļʮλӡӪ̵ӡУ󲿷ֶǲġ
֮³ĲʮһӪ³ĵλ󲿷˶ġ
˼ʮŵųҲ˳ݸľ˾٣𵣵ݸľ񣬲ָţͬʱݸССļʮλҲҪָӡ
Ƿ˼ͿøԶһЩʮŵҪʹ֧Ԯ˸ݸ


387 ̥
ų˼Ҳ̫Щɣ˵Ƿ˼͵ĸ֣ϻų
ɲ֮ҲǾһСС˧ƽʱֻͳٰʮˣ˺ݸ֮ΤԲɱ¾ݣѾҲߵľ٣Բ˧ų
Լְ⣬ദҲ֪˼ųܺ˵ֱӵ˵ںݸĲӣ˸ЩǽҲĴСλҲӪѣˡĿ࣬ǷֱάΰҪ˵֧Ԯݸ˸ˣ
Ƿ˼͵뷨ȴһ߳ϻ𿴺ݸǿڸ֮ڣѾмǧˣȻǶλǸ⼸ǧ˲⣬ڸ֮⣬ˡҲֵ̫󣬺οҺȡ̨ݸʱҲӪѣ
˵ԣǾάݸΰ޶ȵΰӪѾ㹻ˣĻʮžܽų
οôʿҲԸطңǰæǳɨأɵˡ¿϶ܿʧˣ˼Ͷΰսо顣
֪ݸǺƽչǷս֮⣬ǺƽգʿرũʿͺǿԼĲƲ⣬ֻҪתΪڵ٣ͰάΰٲִģңǰǺںݸ˸̡
ϻǰֻ̫ƽ˧˼ʮôһ˵ˣӪ͹ˣģ
Ӫά޶ȵΰ˼ȴ˵ǿ룬ϸݵصĲӵһֳȷ˵̨ݸôšӪѾûбҪˣݸΰսǿ֧Ԯݸ˸
ϳ֮ϻʵ֧Ԯ˸ΪǺݸΪ
ݣ˼Ͳ˼ֱӾͻش𣺡ŵںݷ򣡡
ΪʲôиɲʵΪʲôҪ֧Ԯݷ򣡡
ԭܼ򵥣ڰӢ֧ӳڼ˸ĸӪϵطϵά˸Ӧ㹻ϺС
ָŵͼ˵ݸһα֮ݸıǹʦһӪ³һӪԼ̵ȻҲĸӪٵѾʹö࣡
ָָ˱ǰڵĵطҲǺպ¸ݣЩطʵǽϴӪ¡
ڹȥιһֱΪأͼ̫ͨƽ㽭⣬פһǧ֮࣬ɵͽפأЩԱ󲿷ֶǴӽϴӪĿͱ㽭Ͻ㽭ֻвϵѡ
Ǻ֮ʧȥ㽭Ĳ֧Ԯ൱ѵľأ̫ƽĹƣ˼㽭
ʷϵ̷̫꣬ƽ֮󣬵Ǵ˺ϴӪֳ쾩±ıңոʱգȻϴӪ֣֮פˡ
Ҿճ֮󣬽ϴӪȻͼϮҲ౳פ̵֮ţҲǲڶţϰΰսҰսǣ˴УӲ㣬ʮųԮɣ
⻰˵ЩˣôʮŶµλڶǺϵĵλ֮һֻڽ³ĳ̣˷˼;ͱԮݣʱڵвɱԿɴ
ϻͬ⣬⣡һ̱ضʮŵĿź죡

ʱķţһʦѾ˶Կĳ飬³ĵʮŶӵĳºţ
Ȼֻϰϵľ飬ʵսкܴ࣬Ѿճľģִݵĵʮ죬һũʮգݶŨҵս֮С
һӪڱءڲĶ֮УѾͬλľǶűʱʮλ峿֮ǰ˶λͰԤƻսûУ
ˣ
ף

һĸɲͷԼıǦдʲô׷һ䣺̫ˮʦ׼ô
̧ͷ㣬һжѾ׼ʱԲμսսѾǰˮˣ˳Ļ·ǵս̫ʻ
ú׼ûУ
һж׼ˣûشҵս۵ĿʼѾܾˣ
ǵս۵Ľĵһ꣬ܿãλܷڶϣͿһˣλʤΪ칦λǿԪѫ
ãγѾ˵㣬ʱҾ͵ź칦ƣһҲ˵ʲôֻ˵һ仰ǲʮһʲôʱǼĳǣ
ң׷׽еһսɽ
һսɽ

һv򵥰
ݸѪڲͬھ͸е൱ѹԼԱȵһ̿ǵϪ˫ƶˣ
½Ʊ׵һСʤvûռȥˣ
Ҳûʲô߲ƽ˵һvѾǴ鷳ˣ˵ҪӺǧ˹ǿɲܶϪͷͷ
ϪҲǹռʯ￪سǣȻȡǣ˵ڽѾһ֮ء
ǹռʮسȴҪϪ㹻ıפأÿһһǿӪûϵĻָֻţŹ黹֮ǰ
ȻѾѲʮŵļӴҲֻһŶʵʵıһǿӪѡ
£vǧӪ¶ϪôһͻϮȻϪСʤvǶڻϪö˾ӡ
쾩±֮սѾתΪһʡԴԴϵԮӼãҪ˵ΤΤʮʱпʧء
ʧصĻʡ֧Ԯȫѹһʡϣ˻㶯ǲһv½ͨʡΪϪˣҪݻջǰ飡
٣
˵ųǳһǱʡʯҶסˣʵʲôŽݣǾŽǸݣ
֪̫ƽ֮еķ֪ŽȫеķŽֵ֮Ļȫ־͵ǻˡ
˵ھŽģôսתΪʯҲŻ𶯣Ҳʮ֣ص˵£ֻĸ֪֪
Žؽʮǰһţ˵Ȼ죬ĻŶ˵ǼߵͷȻȰģ


388 
ǻ֮żϻԭλʮ㣬ʱûкҪ֪̣֮ᱲҲȻǹϵ̷֣굽Ͼʱͨͨһʥѡ
̷֮ٿ˵ǻ𣬵̷Ѿǵʮ㣬̷죬ʷĹ켣ӦΪة̷ֱ࣬ӷǸʱд⣬߲˶ѡ
һĸɲ˵Ļףʷϴ̷굽̷꣬ʼԭͶȴǼ겻ʼûбֱŽͬѳ
ʱ֮Уȴ¶ԼɲʵͨűͶԸҲżϻ
رٸոͶϵԸͷԼvһƽ֣Ҫ˵ʧǳעһ£ŽҪźԴԴϵˮ½ĻٵԸܲ䵽ʵһȷʵ
ʯҲͬĹ۵㣺ؾŽǼãʯ￪֣ھŽ֮䣬ҾһɶҲ
ųҲ˻򰷢Եʣ½ƾֱ˵ֻһõʱڽս֣·ǵԮɣһӪҲã
뽭ʱǿ˵ǹ޲ʤս޲ʤ˴ۣȫռ̫࣬ʱˣֻʱֱصԵʣǣһţһȫҪ˸ȫʡŵɣ
ŵոʡϳɳֱ֮˵ˣǲð찡Ǻȫʵʩսۣһʦö޷ֱʹǽսۣǺκճҪõĲ̫࣬һŹͲΨһ̵Ǹʯ֧Ӻ֧ӣ
֧ں֮еϵսռ̫£ݾֻ֧ˡ
ţͬжϣǽʡԲӲ࣬Ӧݣúһʯ죬С
ȥǲôȥҪһĶĵʤ̣ıսľ桭

뽭սϵĽֲͬսǿ˵ݣȻݸ볣ݸһЩӪפЩӪפǺĶ֡
һܼʵЩʱʧҪȺսö࣬Ϣ֮УӪǧӪǹɢˣЩʱûкͺһǹ
ҲѹǣһһͬˮϢѾеֿı£ȥżǹȻɢˣѾллˡ
ΪϵӪҲܲ󻰣ʵһʱյ̷ʮ꣬ϴӪ֮ճдϴӪµұ̫ƽѸٻƣһ·ֱȡճҪ˵ڱʱˡ
ȻмαȽϼҵĵֿһֱǸ߸ͽȷһʦӿ˵̫ܣʱ׼̫ʦ
ҵսˮ棬Ȼ̫ˮʦһ׼սļҳ̶Ȼ֮⣬ս֮˫սʧֻʤĻ̫ˮʦѾ׼긽ĺ쵥һֹ֧Ԯ
Ҳǰϣ½սѾˮ˵ڶںڴ׼ִؽˮϵ
ڳݸսԵر˳ﲻͶ˵һʦȫһѺ˾ֱڱرӼͶȥˡ
ǲûսϳռ֮Եʣں󷽵سǻ˵˼ǿİһӪļǿ
ȻǻڽսϵĽѵʵ֤ȻսǿһǿҪԿĴǷȱģͳ̶Ҫǿڵİ
ͬˮĹɮߵ֮⣬ѾڵͼϿۣѾ
ԱߵŹ˵ɮƼΪѸͣ౨ʮղſʼǰѾǰǺ˸
ÿ찡ɮҲ̾һֻǺ˴ιǹһɹ̫ʯһɹ̫Զ·ֱܾѶ
ʤ˵ҲδأǺɺһʱͲʰˣ
Ҫ٣ɮгﻮϯ£ֱ̳Ȼ؜Ͻ
ŹȻǽϻۣһ˵ɮһǡλ֮䣬ǹһ̫Զֱ؜Ϊϣ棬
ûֱ֜ȡʤҲеİأǴ؜ֱȡˣ·
ͻ򽭡һӵ½̳Ȼ؜չƿ˵õѡֻɮź˵ֻճʵսȺǣȻ֣ұʤ֮ݡ
Źȴ˵؜£ҾУǧˣܴƣ
ɮȴ˵ȻճפҾפ࣬ܳ౳ݺ·УǶԸô
ΰѲˣʤøة֮Ϊ֮һ䣬ȡӢɽɽ®ݣ®ءΪ౻̿˸ֱһ·Ӧ㡣
Źȴ֪õĵϸ֮Կ˸أʹ֮Ҳ£αˣο¾ˣʵޱɣ
ɮȴ˵ȻȻղô
ղŹλʹ֮Ҳĺʹˣνᶽղ󳼶Цøةı̫ǲԸΪҵȻȡڣı̫˵һ֧Ҳ֮ϲ
ı̫ĸѾ˵˸˵ɫʵ۳֮˧Ļ̫˵һ֧ƫʦ
ǺãɮѾʹ˵ҾдŸøΣһԱɽ֧ԮԮԮ㣬ѡ񣡡
˵һ䣺žţҴ֮ꡢ򽭾ͽˣ򲻿ʧ˴Ŵ󹦣
ŹڵϣлɮĳԸͿأ
ɮ˵棬½̳ˣɽ纣һսƵУλҴĽɽͿһˣ
ʤʹ˶Ǿһʤɤ˵ʹŶǰӵܣ峯ĽɽȻӦɮģʹŴҲˣ
ѫм֧˿̼ɮ¡


389 ˵ľս
˵һ˼ҼԭǸڳżĶص𣬵Ⱳܶڳɹس㡣
Ǻس֮⣬ػһ죬ͬʱԼسǵķ˳ΪرɹԤһٵλá
˵˵½磬ҲسǵլӣǼĴլӣݻдС԰ԭ˲ô԰ʵϳ˲԰ӡ
˾춼ܿȺȺľ봫˾ſڡ
ڸæ˾ǸֱĵͼǦʡë洦ɼвıھ̸ҵ⡣
㣡ʮһű棬Ѿռ˝سǣ
س򽭸ռ읚سںԤļƻ֮ڣֻռ˝سǣڳݸվ˽Ÿ
Ҫ֪ݵĵֻҪʰӪ¾ͿˣһʦȴеϴӪɮʤѹڵͼһۣʵؾһǿɣ
ǹŰǿʮһһǿʮһŶӪӪγ𣡡
֮԰ǹɵسǣҪǻھ͵ĿǣʮһϪ±ʲôǾЩ˲Űѿȫ͵һǹŰȥ
һսıһ䣺ٶʮˣţԼԮ
ˣѯһ䣺õˣ
вıٻشвȷϢ˵棬ѾռݸˣʲôӹռǷѾȷռвȷ
вıٸеϢ˵ռݸĲʯãǼ֧Ӱ֧ӳĲӣ
ӢСһǸŮ֧ӳǰô죿
ǰӦܿ죡
ȴ̾һռ˳ǣ峯Ҫˣ
ȻǲʵȷܹռݸĴУֻ˵峯Ѿˡ
˱ոջõı棺ʮŷų棬ʮҵ齨ϣγսս֮仯ݸ
ϢЦЦĽܣûУǹӪϸɲѾһΣѣҹԮϻظ˼ͣͬˣ
ĽҲҲйʣЦǰǹӪĸɲǿסģˣ㣬ڷŵ
һ˵ŵ֯ǹӪϸɲҲ֪䣬شӦص֪ذɣ
ĽܵԸԼϲȡһ£ǿϧˣǿǸܴĸɲܵǵһʦͺˣ
ôҲǸ֪أûظ´οɣô
ѾˣطϳάֻᣬͿԮ˭ȽˣӢǱ߻شǱֻһţĴˣ͵˳
ԻƵȻ˷ļս֮УӢ˵˼ص׼ҾִµĻôҲؼСʱ
ؼСʱ˵Ȼһ׼ϻǺиģε⣬
Ȼָ̫ʵڜı滹һҲһʱľ²޹أɲǶʱûѳǽȥ
ǜ̫ȴǺ뿼ǵҪ⣬̫Ѿָɶ֮໥ܽӦָ֧вıͽ飺һӪֱΪԿµֱȡ
ȴΪֹ۵սʵ룺˴ɮʤ£ӣͬʱЯǹڣһӪֵоӰ󣡡
˵Ӱ󡱣ʵϾǲãǱĽ˽飺ǿһһӪȥϪһӪܰ쵽飬ǹӪͬܰ쵽
һŵһӪǺպǹӪұǮȴҡҡͷɮ粻תɜ£ô죿ǲһһһӪ
˵ţǱѾµɮʤֵȲѾӵ̳£
ĽѾһ۵ͼεҶУѧϰѧôõͼѿڶȻǜ
ûǜսĹؽѾתƵϣĽܶܿóڳľٸɮͼ˵ûǜ볭ϮҾ·
еľٽ飺Ҳ˳ĺ·ô
ǾҪڵսͼɮʤϽϴӪ˰
شһȻˣ
㣬ô
վĽʵɮûУ
ģоģĽܻشúܸɴࣺ㣬˵
ȻɮҪ؜£Ǻܼ򵥣ҪսұҾ؜ϣһʤ
˾һվ˵úܼ򵥣ǴҶ֪ľǶôѡ
ǰһ̻ʮ֣еľٶΪľĶĬˡ
һڵϵǾ˵ľս
Ҫ֪˴ϽɮʤԶϵһʦΪ࣬нӢŶӣ˵˵սǿһ֧
һٵı̬ҵ㣬һžû⣡ǿ·ȷ棬ӻǲӣҸϡã
ʮһҲû⣡
ʮŸûˣ
캣ı̬ЦЦ˵ʲôиûˣųҪһЩɮҪ³Ϯҵĺ·ҺһʤӣҲҺǹλѣ
ĻѾսĻսȭͷս۽еôǹӪʣôǹӪס
ûǹӪʾܶѵսۣǹӪӦս޲ʤ޲ˣȥµооƵӣҲҰսнȫ
ɼ˼˵ҪսұսǹӪӦеģ
ĽѾ˵㣬ˣһ̽ǵһʦͿˣ
ָӣЦˣ̣ұУ
㣬ˣĽܻȰڣһȫʤ
ʲôµģЦһ֮ǰһǳֿȭһĲֵѣһҵҴλֵܴƴˣ񲻹븾ѣҪժɮߵ׼
֪ϱֵʣ̫ƽǰԶǷȱʡ
Щ̫ƽǰԣȻž˵սţսȴǷȱչľսľģѾ߳ũľޡ
⽫й˵ľս
һʦ򱱣


390 ס
һʦ򱱣
ŜǺһʦսսλĴ飬ƺƵÿͣҪפʮׯ
ضǺɫս죬ŰɫװȺڡسʱʱܳ۵ս־Ǻӡ
γƷսΣʱ׼ĲڱսֻǵĿǰֻ⵽һЩӪѴءѲ˾ĵֿ
Զ׼ģʹǵʮһź͵ʮţʰЩҲ練ƣɣΪΪĵһʦѾŜ̾ѡ
㽭ɽˮһ´̨ΪͣǾ̾˵һһôɣ
ǜҲ̫ɳӣֻ̫СЩ
ʫҹһƬա̰ãʪ¶ɣλǳݣɳӺΰ
ˮͦ𣡡
һȺٱŜʱʱֵЦʱи뿪Լڵӣȥţһںˮ
ʱ̸غϵж˵ˣҪǿ䱸ɲŵ
ǰһʦˣ󽨵Ǵ˴ۣûٳԼǵһʦ
ˣߣô؜ǰ֧жٱ
ֻһǿӪ׼˵ˣֻҪܻɮߣͽˣ
ؽʱ򣬻ϲӿסˣףεǣ
Աߵľһ䣺㲻Ҫˣų
ҵȻ֪ųһٸӣҲҵϷ˵ߵ
Ӣ֮жž˵ֱĳƺǴżľ⡣
Ҫ֪ӢǸŮˣǺһսֵһǣնһӣɱͻȺʱһսնɱʮսĸλ쵱ģҪ˵ǾۼȫǸɵš
ʹǵһʦôĲӣҲòϣЩʱʸᲢ۵ģ˭ȥϷӢųСӢնֱӿ
ʿ̸۵ӢߵƥһĽûòԼĪʮ̣꣬ͦ͸ˮһ㣬Ҳ㻵
ٸľѣǵȴнⲻĳƣкµһӢһ䣺ųλĺܣͶ𣿡
ǰӢ쾩ͻΧıϽãû䣬Ͷˣ
ԭǱΤԵľҵһӾͲͬˣеԺ۹⿴ԳϽãеǱĬǶľɲ
еʵǱǰŮôûǽðǶǰ캣ÿǶ
Խûеõش쾩ôã㶼ʶ
ʲôʱӾģ
ϵʱģôһֱܱգڱȥˡ
ʵСӣںδлûУ
õ󷽵شĸҳݳգַ쾩С
ĸҳݳգŮǱҲպӵĻشһüͷ⻰е죿ųʶԽò
죡캣򾩳ڵҲȫʶҲˣԽ㿡εƷòҾûҲӦţ
ȷȷʵʵһԿμٸ۲תµʱʱЦ⣬ʱഺǵӡǣͶ֮¶ķ顣
Ӣ
㣡Ӣ㣬Ǵ쾩ͻΧĳϽá
£һ䡣
Ȼش㣡
Ҳһ䣺¹㣡
еʵʵǳˣ
ǵģݵʱͶֻҽãߵ磡
ţûЩϸڣôǹˣ
Ǹպôӽ̳ѹ˵ɮֻʮأӢֲһ䣺ǵǲӣ˵ǵڶӢ
ӢѾȫ޵ĵͣѾȷˣռݸȷʵǰӢļ֧ӣҰӢ̴úãҲǼѣݵĻ˶糱
Ӣָں֮ܵ˿佱ڹעһϸڣԭã
ʱΪУǽܲˣԳϽãһĴŹȻ˵ôֽһ֪ǽˣʹ
Ǹ㣬ʲôţǳѾ˵ˣ𿴲ǽãǽϰʮ꣬졭
Ӣǲһ䣺дܻŮ죬˵ã
ȻСǿ֮Ůʶֲ࣬ɱҲûʱ䲹ϰһźԳϽȴдһֺ֣һϲˣ׼ѵڶӢ
Ǻãʱˣ¡¹ɣɷǣ
ϣкΪ˾¹쾩ڣĩ֪
˾̫ƽײСְο쾩֮һʮ˵ľ˾Сһץһѣ֪жˣظһ䡰硭
ֻһ̣ؽĴˣˣɮʤкʹĴˣ
ӦѾأǲʮˣǵĳѾǽӴˣ
˵ţǱѾ˷ɱ㣬ǰȷ
⻰䣬ǰǵǹץ˫ͲԶĽʵȷĸӣ
ǵһһӪǿʮɽһţ
˵䣬ǰǹڸԶķҲɢǹ˵֧Ԯȷ´ŵùǹӪ
֪һŵһӪϵǹӪǹ֮ĵһӦ϶£ųһҪ̽
ӢѾԾߣĽܴ߲ƣ·ʤǹӪͲ¾·꣡
˵ţǰǹһܼһ֮ǹϡƶ
ĽȴôˣСǻǹ
ûʮǹպҲѧһУ캣ڴһ䣺СЩ
Цһǹôһδסĳˣʦ·ʤ
ĽܴЦĳûбı죬һ
˵ʵĽǸƽӹôֻƴһԡ
ãųԼȥᲿӣһƣɮߡ
ס


391 
һ
վڜϣɮ߷ͬĸ̾˵Ѿˣ
һٴʮﴦѾǽӴˣ
˵ǺǹһɣԼǧˣɮӦСЩ
ӦСЩɮͷ˵ڽ³ôĿܲСģ
˵ݸʧܣɮԼӵĹʧȥģѷˣǾ񣬿Լٸķߣսһ죬ëûһ
ǻʧܣɮ߲ŶҰսߵеľߣԼǿסģû⡣
ƽԭǵչսǰ׳ղŰ飬Ǻڱֵþͬ׳ա
˵ǰյе̩һ㣬һ㣬ǧҪѺˣ
֮ѡ̩ܴ򣬶ΪڽϴӪ֮У̩ǳĲܴѷİΧȦʺϡ
ʤȴü򵥣ɮα߿˴αܳݣǹһɶѣģ಻һ˶ѣһˣǧ˶ѣ
ǶԺıָƣǱжϣɮĴغĲǧ˵һţǧ˵ļǿţһʦܱӽǧˡ
ıռ˾ƣȻһûиϵսսϵܱǳǧˣǺս֮ࡣ
ɮЦЦʤֹ̫ˣֹ̫ۣһţڱءܱ࣬ǧˣοҪСЩ
ҲѺĲսƵ̫ˡ
ǧôҲʤ㣡˵ǽᶽʹ˵ʮ֮Ұս
ֻһһ䣺̩Ǹ򣡡
̩һѫ󣬲ܴҲȻȻ飬ǼʹˣǰĳֱһʵǾ̩յб˴
ͳսѾȫˡ

̩սսǵһŵһӪڶǹڶϣǹһ
ʸӣԱĹȻһ㣬̷μӺĺĸɲ̨֮ǰϱǸжʮʣµԱнӽһ̷ϱ̷±ʮ˶ѣֲ̫ƽϹǸɣξʷ̷Ͳμ̫ƽˡ
Ҫ˵ˣȫѾȫװᲽǹжĻɽڣϼǿλȷʵԱﵽ֮ࡣ
̩ľӽӻ𣬵һʱͿ̩ûǹ뷢ǳ׼һӾʹ̩ʮˣ̩ǿ֧һӣֻȫ߱ˡ
УٲⲻյУֱӰӪͷݽȥ͸װ׳Եˡ
̩͵ؼֵĽһŵһӪܼǹһӶмܣҪ˵ӪͶս̩˲Ϣ֮Ѿʧ֮һıԱֻʮǱӴܡ
ڵڶһ̷μӵϸɲѾվڶǰУǣҳ壡
֪ǰȻĴӣҲԼĲӣǹӪǲһӾĹơ
˿̵ɮ̩Ѿ仨ˮذϵ̩ݲסԼĲӣеʹʹĲӳȥһȻǵôˣ̫˷ˣ
ãʹᶽȻˣȴҲ飬֪ȥУ֣ˣ
ֻɮ߿ǰⳡȴǿЦˡΪݣسǿ䲻ˣǲöԸȻʤˣҲδ˵˺ؽÿCʡˣ

ա®ݡ
®̫ƽս壬Ķη˵˭У˭˰սȨ
еǰѲãפԭڰ죬ֻʡѾ̫ƽ®ݳǶ̷ʮ·Ѿǧո
һǿƵһͳ˧ŹȨ̫ɼеˣһûԼĵϵӣֻµıһ棬ڲ֮߸˿ƽ໥ԼȻȽϳɹһֻԼˣ̫ƽڰվʼûдĸĹۡ
Ѿõɮߵţ˼֮һģԼµһԱĹ˵¿ڣ
ѧڣ
˵£Ǹõѧֻ漣ļøöԼѧв¼ɡ
Ҫ֪ͻǱλģ½Ĵȫĳ˶ˣȴһëû˵ˣⲻˡ
ԸһѧɮڵԮֽճɮ뽭ϴӪӦ쾩Ѿ㣬Ҫ£ʵӦ򱾸Ԯս
һõ˼ԼʾԮգҲԸ뿪ʦ̵֮ʦ
˵ԸʦȷȷʵʵЩĸ飬ʧ֮渣ñ⣬ʦѧֻȨıѣԺ¸ޣҲԴڴˡ
ǸһİѧƳȥΪʦʵͬӣѣΪѲòɱԮȥֻˣ
ôôһñӣ²òѯʵʦ֪һ֧ӹͳ죬һͬվԮ
ȴ㣺ϷŽƽʱͳΪںϷ֮侫񣬳ִԮճؽҲ赲
һ⻰Ѿ֪õģҲ֪Լƽʱǣ̫λøةĲ¼֮ģҲֻһҪ󣺡ʦϷȻû⣬Ҵȥһǧˣã
֮ǰ취ỵ̈
ȻǲԸ⿴β󲻵׼̸δ֧Ԯ
µһ䣺ڽһʡߵɽ
ɽǱϺ

ϲ
ܺãvʤһٴɿˣʵ£
ȴôŴʤȻԼʿܺڽΣ֣֮Τʮˣ֮һղʡǣŽƳˮʦں롭
ΤʮΤΤԲĵܵܣΤԲȻΪؽȻΤʮļˣѾٰ˼취ǼȻڳ֮ϡ
£Ͳȫ֧ԮԽһʡ֮ǿֻսƽֶѣֻȴЦ󼾸߲ŸߣѾһð취ٱճ


392 
֪󼾸߾ģλүӸңȴǸйһ޺ϣһղġӲɫа취Ƕа취
ºճֱӣҽʡԸϪһѾЩοַɱĴֻϣɮʤкʹŹס¡
ţЦʱЩӪǽȴЩӪ콫˧֧Ŷϲо֣
ûôӦϪһɾѾսҾ˵⻹Ǻ֮еڶ֦ѣǹһɱϪһΪ࣬ʤϪãʱ˵һǹɱǰǹӣ⽭ľͱȻо춯صı仯
͵ùĵã󼾸˵а취Ӧа취ģսɮʤôҲԪ˰ɣûһ»ָԪ
ȴ˵ɮǱܲذܾ֣ؽͿӣԶںϣʲô취úٱճ
ԣǸϻ۵ˣ뵽һ㣺Ǻ
Ц𣡡
ǰǺɻһĵҲ²ʲô취Ը
˵߰꣬Լλп˵ָƣ͹һ㶼ͯӪ̺ɱҲµûӦ۹һƺʤۣ
˵ɣʱʮǹѾдѾãλŻġ۹Ǻ֮ǣȻսʤڳɣ˾ԱƵʱֻһʤ˳ɣǾǳɽʱ
ٵ־ȻнȱǴʤ֮ĳЩ°ܽҲᲢۣĪĽ
ĻŶ˽۹ͬ۹־ʢᣬ̷Ƿı󶨣ȴ򣬰²ˣֻŴᣬȴɫССͣѾȢûûݵαӦڴˡ
ɫһ䣺֮ȴɫ֮⣬ʲô㣿
Ĵһ֮⣬֮㣬¾ֻйȴ򣬲ðһ㣬㽭·ֻԪܴ֮󣬺κճ޽֮ͣãЩδ̫أҾ󼾸ߵһ֣
ҲЩ֪ĵʲô취˵һ䣺ϣҲ󺼼κճǰ㣬ͣ²źãϣ󼾸ߵİ취䵽ʵźã

磡
ֵսǰ̩ĲбܽˣֻһҲװᲽǹĵڶ֣ܼǹ֮£ԽԽࡣ
սڲ˫ǰսڹս˷ʱǰͬսͬʱӻ
ɮԶСɽ¹˫ͲԶսϿһۣ˵һ䣺ƺô
Ҳʹһ䣺ٱ꣬ʿδеʦ޹
ϸ˵ЩӪļµϣڹȥϽɽӪʱѾеѹƲס
Ҫ֪ϴӪפ֮ãʦ޹һСɽһСɽᣬս壬ҵ£ҪЩӣϴӪƣٴӪݱΪһг
£̩ǻ֣λһ飬սͶĺԽԽ࣬ʤѾеɮ·ʤҳȥɺɵ
ȻйݸĲܣǲʤǡǡ෴ʤøҰûǣսѡȻûк빤£Ұսоʤġ
ɮϳɣ˵ֻȷ潻սѣֵʤ壬۳֮ģսʱöã
Ц˵ȻѾǹֻ㣬Ϳô
ģȴֻĴ㡣

ŵӢǰӢʷһսѾˣ֪Ҫʲô𣿡
֪Ǵۣ֮֮룬֮֮磡
ػشӢ⣬Ҳ˵һ
ҪǵĳӻһйؽԵ͸оԶӣǹؽʱȱڵƲӣǾʤ׷ʱɱﵡ
ǺãӢҲɴǾͰƽʱѵѧһУǰһеˣЩõ
ӢŴ齨ڲһʷѣֻаϷʷں֮УǽģҲʤЩѾҪ֪ǵѵȫģǹǹõİԼĶּ͡
ͬͻ׷׳ԼĿʻȥڽȥսУҪһʹӢһ¹𣿡
ţһᣬŷӦǽԼ֣ųô
ǵרѧ
ţ¹𽾰˵ȷػˣֹ̹ҲἸɱ
𣡡
÷Ӧúܿ죺ų
ǶǲӣӢǸܸɴŮӣȻҴ󣬵ںеǲң
Ƕ˵ˣǸˣһкñģǸɷǻƽƽػǣ
֪ӢɣӢǺˣ㶫˰ŮͷĿǸɹһ̣
֧ӳĽˣѾԼսǽȻŮңҲΪĽӢۣ
ûӢǰӢԽ˽ǵĹ֮󣬶ԼżӢҲǣһ֪ĽӢۣĲ˵ϲµĹףһڵ֮һŮӺ٣
Լ㣬ʮգʱȷȷʵʵ࣬һսıˣһĽ֣ΪԼĴҲɷֻܼ޸µСա
Ǹϲ˻һϵĲ֮⣬ٸıԼˣǶͬһˣûǶһĽãһս֮УǿԸңҲԼȥѰԼ
¹һĸоԴɷܵĹػѿڶųǡ
кöҪ˵ǳ¹Ѿȴǻظųı󣬲ôĵɽ𺣣Ҳѡ񣡡
ûѡ񣭣Ϊ


393 
սϵľѾȷ̽˾սǰ࣬ʹվСɽֻúˮĨһѺˮְһ֧ӵ֧Ԯ
ΪֹѾ֧֧ԮڣսĲһӪҵĹģӼʮѣȴȫһߵϴӪıȫ̱
ʹǼͬɮߵļƻɮƻǳпԣֻѺĲȻлܰǧȡһǰĴݡ
ΪⳡѺֻҪϴӪĲӾͿȫˣǴλղӽᶽˮԽԽࡣ
ѾԼ˶ٱӣжٱӿֻ֪ԼĲȫ̴ڱۣûٺĲʲô㣬ɮ˵Ĵ㣬һҪľ㣬һô㣡
һ뵽ֻѪԣʹĨһѺһɮԮɮڻֶסǲʤʤ˳ȥһ壡
ɮҲΪսǿ𾪣ϴӪ˶ٱȥûǧҲǧɣôԼӲȫ̴·磬Լʹʤ౨Ҳд
ǰ̩ڹ̫ƽսʱ򣬾һɽ֮սһս̩Լ౨ʤˣǸʤûдԭܼ򵥣ǧӪʮ̫ƽڶɽɽǼмʮŻں̫ƽ˲٣ʮɽͻΧ̫ƽΪ·
̫ƽսʷ漣һĻͳ֣һǧٱһ߸̫ƽɱȻȫˣ¼ʮŻӪܲˣйڵϱ̫ƽģ̩ܱٱҲҳսõҪϼӴöû˿ϳֻ֪ժڵϣǿȥʮˣҺ̫ƽѾӪˡ
һ·ɴû˱̫ƽĻҪһЩһ̵սΣԴ̫ƽϣԴ̩Լֻۣ̩һдһϵʤѡ
ɮҲ֪ºôдۣѵֱ˵ϴӪǧ˻
ţʹѾˣѻˣ
ɮһ𣿺֮ǰֻһС֧ԮüŴڣԭû֧ԮϴӪıмܲסҪ˵һӵĻڣֻ˵ʤһ壡ǧݾߣ
˵䣬սǹ˷кĽӻ
ǹӪѾĲӸˣϲ㱨ӪѾȥ֧Ԯˣ
СӣһҪСӣս۵ָңҳеһǹųشʧĻҶҪеΣ
Ѿˣ˵ȥָӣıٰ
ͶĲȷʵ٣ǵҪņ̀ǹǹڣ˫ڳĶУȫѹסˡ
Ʋϣһռ٣ܶʱڰ֮⣬Ѿǹˣòӡ
ʤû֮ǰĽѵ˫սսغչ˷ܵؽе·ʤǣЩѹȥ
ǧսƺƵʮܼķӾͳոոϵսԵپ˫ͲԶһʱ䷢ʤ֧ԮдǸʤ֣ʤⷹͰڱڱڱ䣡
ڱһӪڱոոϵսϣҲԼڶӾҵĿ꣺ǰǰ롭
Ǳ뷽λߵһŻڿʼأڵ˻ߣ׼ȷʤӵĶ֮У˲Ͱʮ˵Ķ˺ѿǵڶŻֿʼţţţ
ʤǧܼȺ˼ڱصĺʵĵѵܼ֮һһ˺˶Σһ˲ܸѷ죬ʤƴǣ·ʤҳ尡尡
ֻʱҲ˰ٰѸᲽǹܼʤοʼ䣬ǹڵʤŵڶֺһξѾڵϣеɢɢ
ѾóʼĶ̫ܼˣںڻԺԥ䴩ΣʤϴŭǴүǣ飬壬壡
ֵֶֻѣôһ˵ߵĹٱԶԶˣ֪ԽܼԽ죡
ʵϺǹֻʤӴһ˵˶ѣʤĴʧɢ˸ˣɮҲóĻϬȷʵǾУǴϺĻڶȥȥ
ǰ̩־ԭɾΪʤһһɽռһ򵥷ߣڵĳҲúڵתѹЩڣսȶ
⹦ʤѾǧಽѹȥˣֻǵĺҲ֮УսߣڱءڣҲһǧˣǸ涼ǹɮ߾ǹŵѾͶս
̾һѹֺι㽭֮ܵ˾ܣ
ʹҲͬУµһ֦дţֻǧ࣬㵱ٱˣһȻ鴫
˵䣬ʤִӺټӣǿսסʹ˵θ˵кǹϪʯɶѣǹһΪ֮ղսΪǹһߣ
ɮһ䣺˵ǹóǹ֮⣬ţ
ʹ鱨е⣺н̵±ţԷǾãǹһţĺˣɮӵöˣ
ɮ߿ǰսһۣ˫ڽ֮УͶıһˣûʲôӵͷǹŵȫѾͶ뵽սˣǰغһ˵˫սĹؽ
ΪֹѾͶǧӣȥ֮⣬Ӳǵסⲻһǧ߰˰˵ĺֻǺڣӦҲûʲôɮߵͷѾ˾ģһԣӵֵܣЩЩһָǶͼ³
ȻڜߵǧˣɮߵĻǧ֮⣬ֻǧಽˣɮѾͻƵսмӦ
үӳ󣡡
үӳ󣡡
ɮߵһ£ǧرú¡죬ͬһ㳯Ŝߵĺѹ˹
ХƺʱܰǹѹȥʤҲ˷ǣ·ʤʤ尡


394 
ضɽҡ޿ɵֵ
ӳ󣬺ʹʱ˶ˣ˵ɮɮӣӣ
ǧӣʱйսܼеģţǵǰһǧ߰˰ٱѣЩٱʤֵͳĲӶ䡣
ȥսӦǺģͬˮһӻκθмǰĵֵɵذѺϵȥһ̴Ӯˣ
ɮҲż˿ƲסϲֻȺʹصö࣬ǹͻȻͣЦӣӣ
Ѿ벻Լںϣʲô취ֵסӵĳ棬ǲܰ쵽һ£ܡ
֮ԷӲȫսĹϵ̫ƽڸΣǾĴկ˽ݹ£ǧ۳ң̫ʹ찡
ĲӶʤȯգǷһһʿ׼Ӵ򿪵ͻƿһٹƺķߡ
һɮССسһĺ任ˡ
Ѹٵرγ˶ΣԭݶѸٱ任ɺӣۻңžһػǽγɮǰ
ʲôţɮһʱԼļҵһʣķ󣡡
ûǿķ󣬺һӻΪתɿķ󣬷涼˴̵Ĳǹˣɮλÿȥֻ鶼Ǵ̵
ǵڱڷλϣǰһǧ߰˰һӱ˰˾Ÿô̵ɵĿķȻ֪ķʲôɮȴԵظоһ̲Լе˳
úºҲƾһǧֵ߰סѷĳǧĳ档
ʱ򣬺ХѾ˺ɱصĿꡣ
ţţţ
ɮһӾͷԼ֮ǰûעڱأҰڱصı¶ǵĸҲֿķĺЩŰɫװĵˣɮ߾Լеˡ
ǳѾʼˣ

ɱ
ɱ
ᲽǹͺʵĵѵǳصģǵһʱͰǧԼҪĿ꣬ʵĵȼյĻɮѹ˹
ʱʱеùеˤȻ󱻺ĴѹϾѫǿıǮʱʱȥսѣǻмٳ̵
ɭЩеһԱǺӻǲӵϱǽӪļı£ΪӻһСܣʱˡ
ǧӳ۳ȥʱɭѪǰǧѣôֵܵѷǧӵĳһȥס
ܿΪԼ˶ۣųʮѾתսΣɭһ󣭣ҲһЩԲ󣬿ŵĴ̵ɭ;·ǵǴ̵Ĵ⬣֡
磡
䣡䣡䣡
ǹڵɭɭۿһеȥҲ˷ûʱɭϸڣǰǺĴ̵ˣ


սѾ˰Ȼĳ̶ȣֱǹŲչֳȫʵڱӪڱ˳ÿӶ˿ķЩõԲеǽеǽ
ٿͬˮѹӣĵҲ˺ü£ǶӰ
еڱڵ⣬ڵˣУ֧Ԯ
սıһӴԭһǧ߰˰ӵǧϣǵһŵıǮˡ
ɮҧ㣬㣡ӿ㣡
Ȼڼ֮У׼ĳ̣ǳΪص˲Сɮ߾ۿʮеʧǰ㣬ûĵطҪһЩ
ǧӣǴ峯ľһɮʹѣοô࣬һսݱ˺ǹţҲҪɱǧ˰˰١
Ƕǧ˵ǰǹγɵǹֵ껹ͣ½Ų¡¡ԽԽѾÿеİɫװֻûе֮еı
ǡǡ෴Ϊ̫ǰˣѾֺʮķѾʮͷµĹޣܼǹղžһ軬ɭĶߡ
ͺȻ鴫ʹһķʼΡȻҾ֮磬òĸ̾ѰӣѾˣǹһɹȻǺ֮еһ֦ҾݣҲ˲Ϣ֮䣡
˵ţƺƵѾǰһķһײһ
֮˵һ㣬˵սеʵΣʵײϺĴ̵֮ǰԾԾŷȥ
˻һ̶ֵǶԵתͼķΧǸոǰ˶ʮѾ⵽ķĲɱ
ͬ¹Ľڵϣֻǵɭǹֵ֮У֪øʲôûܹѵ
ʮķ󣬾һһڜߣ໥γɻ֧֣ļʮķڵĲǹɱʱʱб򵹲һֻܿսںķ֮ڴȦȦ
źһۣȴʧطǰǸǧĳ֮£ʼΡȻô˷ǹڼս˼ԽǸȻƹһȻԼںķȺ֮С
˴еϳ󣡡
ֹϳ󣬾˿ܼĴ̵ǰ棬ҲǳԾصתͷߣֻе̵õܼĶΣͷͷþûһ˿ͷĿռ䣬ܳ
Ƕڴ˵ѵҪ̫ˣڰɮ󣬽ӳ嵽ӢķǰʮҲ岻ˣϵֻóӢ䡣
Ӷںһķ֮ȦȦɭֻ˷ǺĴ̵һһǰһһǼܺõĴ̵ת˰죬ȴȻ潻֮С
һѾȫˣֻͼչ䣬Զ׼Ჽǹǧꡣ
ѷǧ󣬿ǴڣЩȻˣֻǵĿķȦȦȻ⵽һЩֻ˳ͳźĿķͻ
ڶһŶ齨Ǹķ֮ǰǿڵĿǰս֡
һɮӣЩķǰ޲ߣ
ǻҩֵ


395 
սʷϲɶԿĴڣǳʿʽǻҩ뷽ĳִݻʿǱԿľɲڱȱںͶ׷ʹԺв֣ҲԸıһԵľ½
ܲҵǣйĩľ¸ͱҰŮĺڰչɮǰľԵľ½ǵĶԷѾ˻е˶ӡ
˼ؿԼֻΧһһתƵͷתȴûһҰγԼıӣ¸ײǴ̵ɵǹײȥֻԶԶںȦȦڵѪ
Ǵ峯ӣڹĻ̫ͳӻԥԾ˵ܼĶγ忪ǹǿͻʱյӪѾΪһȺϡ
ʱôļ尾ŹȥۿʮʮǹԶİս˿ɺޡ
һۺʹλղ󳼶潭ᶽʹѾڵϴе̫ү̫ү޵ӺڣǴ峯𣿡
Ǵ峯ӣɮ߲òֻԶսֳˣµĴսսµı仯
˭ĲӣٵһʱѰǵģе캣úãúãһ̣Ҹã
Ǳ׼ĲӪķ󣬱ǰ沿һΪɽɵĿķʵö࣬Ҳ۵ö࣬Ҳٿôһǹڲ֮ˣǰĲӳˣҲ
ǰķ֮У¶Ҳһˡ
ʵϣԼķܶסǧһֳ棬ͬˮкѹϱƲסȴͷ
ǹȥĲʵսѵߣڼǧĳ֮ǰˣǾһ·ӲֱͦأֻԼӵʿѾˣƽʱܴķʱ䣬ֻܴһӵеʿ˫֣Լͨս
߹ȥСһƨɣȻе侲һ㣬Ǽǧѣֲû
ֻӢԿǧ˲Ϣ֮Լֻ˵Сûǲ˼ĳ֣ѩĴ̵ۿɰǧƹǵķػعȥ˲ˡ
û˵ûûĿȾͷֻˣоͷе죡죡죡
ĸо֮Ϊɵķһֱŷǵǹܼڰ̴˷û˹ٱǵӰѾڶǰ档
еǰӵ̣Ӷķ˹ȥǿڵĿǰʵͣͼչ䡣
ڰţɮӾվӢչĶ䣬ǵĹǹȻҲһЩǶǰѾһƬѪûһƬѪ
ѾлڼкĿ꣬ʵĵ񵯡ѵȼյлĽÿһ̶ȥ󷽴ǹ˶üʿ
ǹǰ䣬еֵǣ˰һ̴Ǿȫһˣ
ǹڶΪϵĲ֮һѪս֮б˾ȻǧƣȻܼþǹչ䣬ʱ׼ⲫʱ򻹻ܾսײ˴̵

캣ǰһĻ۾
Թһ㣬һһķת䡢ԼǰûʲôǰôһŰѪ嵽˷֮ǰ
ǰɭھ˺üתȦȦ֮Ҳڼ캣ķ֮ǰԼ۾֮ǰķ󶼲ͬǽĺ֪ⷽ󵽵жˣֻ֪ԼĳѾ˾ͷ
캣򿴵һƹһһԹķڳ嵽Լķ֮ǰ޹˼ɵس˾һ
һ
ڵϵʿѾϤذ˰ٰӵǰ캣һĻطɹ˵꣬Ǹ䣡䣡
ɭֱ֪ʲôݴԼղŵľգһٸ˲ǹ׼ԼüӵӣȵĸоǲҳĴ̵֡
Ǿأ
һӴĿķҲˮɵĜճһ󣬶ھʵò󻰵ĲżٰѩĴ̵Լأ
Ƶ֪ЩͬżûлĿܣʹˤҲҪǹʱ򣬺Ͷ
ô죡뵽취ˣ˫ȼн§ӣһͷ˲ͳŜȥ
ĹٱѾͬ񼣵ĳǵĵڶѺɾˣʣǸļһںһ֮£սѾɽ˜֮У˵ļһѾսϽѳ
ĶȻ˱ʣЩٵسŜȥûҲײĴ̵ȥ

һƥƥսһͷԽ˜֮УǰĲסѹչһֶ䣬ѾЦˣ߶ֲסʵ󳷣
ɵķ׵УѾǧٿˣӰڵĶʮˣѾ˳ฺ˵ʿϥǰڵϣװŵҩ䡣
ʱѾûһͳʵָӣӸݲ֪ǰʲô⣬ֻǶͣڶǰΣԼһŵıһӿ˹Ӧ֮ǰ˶Ŀķ֮С
ŵıù˲ʵƼҪˣеҲˣһ𰡣
ںĽе㵨սľ˵ǺͿһôҲҪһӪ󣬾һЩ
ʹܴҾһҲ岻ҵǹţٱ绤һ̴ˣְѻ򰳬ȥˣ
ǣǣĽܵǫúܣҪʮűֵúܺã캣ųϵúã
˵ţĹַһ仯ʤͳʵ߰ǧѹˣеȥȥ·ʤӿȥ·ʤ


396 ܱ
ʤĺûи˳˸Ļңһĺ٣ǰ汼ȥͼ֯ںǵƷۣ˼ˣײײˣҳһ㡣
˿̳¹ԽѾӢսһ࣬ǿ˼һĻ
ʮۣеɢɢĿķ󣬾ȻסˣĻܼ޷ϸǹóһӾʵʤˣ
ʤˣӢԵñȽɣҪȫʤǿţ
Է޷ķһѾʤһ룬ǽȥŲһ
ڶʱ򣬺Ѿȴڱ俪ԷսߣԷڱ״̬£żʵʩͻȻżҲʵʩͻ
սʹǰķһҲӰ쵽֣Ӣ˵ȥڱΪǴȱڵʱ򣡡
ںڱǴڻСڣڻƵڣ֮Уÿһ̶ڵʹĶҲֲա
ʤǴе·ʤ·ʤ
֪ô֯ٴνĺ´ԽԽĻңһµĲѾȫµĺתսۻtҵĶ֯ķӢЦʮһҲˣ
µĿշ˸ǹںʧԽԽѾµòУս׷УͼԼӾӵһΪǹڵĺѾ̫Ͳˡ
ˣѲĶγˣ¹һĻ˼˵ų̫˲ˣҴûĳ
ûӢЦԺģľ󣬹ƼΣ
ʵļս˵Ҳǲ֮أҪ֪ʱǮСĺĲ̣oղǧ˱ߣѾܸܹʧǧˣѾľ档
һʱյɮ֮սŽݣؽų¹ǧӣÿ¹ǰðȣΪʤľ淴˼֮;ĵһʱѳ¹ǧӸɵǸ¥կۣ֮Ĺƣ¹ĲǿסƣȿֱӰѳ¹Ĳӳ磬ǳ¹𲽶⵽ԵĴɮҲڴۡ
Ѿʧȥ˷񣬺ʼ̽ؽл빥ԽԽֱӱǹڴ¹ڸսпͬʱҲܵ񲻿ɵ
˲˲ų˲𣡡
ǵ뷨֮УӦӢĹͣӢҡҡʲôȫǼĹͣⶼǼһ˵սмһˣ㵱ʮ
ɮѾ޳ˣʹԱߴеñʮ꣬ûн֮ܣʹˣ޴۰
̫ƽĸ߼һûоսʱǻرܾսͼڷлʤʧֱ֮ȲȡսͼûһսȡʤҲʧȥ̫սҪǣʼղܸԼ
ǰĳѾ̫ƽǰǰĩеĳȻ֪ҪʧٱǲϾսۣɮʵû뵽ȻǹʦغսڼʲѾɮʹϣߣߣǰѾˣ
벽ǻһţʼתΣɿķתɺݶӣӢ¹𡢳õĶԻҲһˡ
㣿¹˺һۣսûҵӰʵǼİ취
ûʿǧｭɽǼһ˳ֿȭģӢ˵֮ˣ
֮ˣ
ֻӢѾץסս˵ˣ׷ǿʹ죡
ţ
ӢĽѾӦӢ
壡
ŵһ̴ɱѾͬɽͻȥɱɱ
ʵͻѾˣɱӼӾȫ߱˼խĺߣʱʱ˼ºȥЩʱ򣬱ĻĶࡣ
¹ԿһۣѾظӢ󣬲ôڵöԵӢΡ
ں󷽣ĽҲһʤˣʤˣ
Ǵʤ±ɱһǻǹҲֵˣ
Ĳעһ£ĽܵһҪСĻǹǧСģǼ㽻ģ
ϲ̵һ䣺㣬²£սж٣
Ǳ٣࣬Ҫǲܵ飬ôҲа˾ǧ˰ɣ
ֻа˾ǧˣĽܾˣһˣ
Ҫһ֣βսܹôսǶ٣
Ľܵ±ڣȫʦսоǧ߰ٶˣ
Ÿһ㣬ǼЩȴǺ˫ͲԶһۣųҲˣһɱǹûˣ
ţһ䣺ǣ
ǳ¹ͳԽðĽܴųѡĺӣ۹ⲻ
¹𡢳𣡡ڼץһϸڣ¹ɷǺɣ
ǳ𣡡ĽͦãѯʵɮʤҪɣң
ãشճȻҪǵǴģֵǣʦ㻹ôװɣ²ǵðճ
ֹճɣĽܺǵ⣺Ҫ򽭡
뽭ľȽϸӣ̫ƽ֮£Ҳ֮£һȻǴɮʤԼϴӪӣǽϴӪϾգɮʤԼʹ֮ڡ
ѾǼбܽϸոձ쾩±شһε̫ƽĽܺġ
ȴ˵ȡճ㣬򲻴򽭡ؽǿ򰣡
ԼĽ飬ĽҲֱ˵˼ǽ
ţνĻһʦȥ֧Ԯճͽӣô
Ľе⣬˼һ²˵㣬һ̴ɣʵǷѾţ֮ɮߵ̫ãҪ˵ˣ
˵һʦұǮΪʲôصµڶáöзݣӲ̵Ķǵһʦ


397 ı
ĽܵıԹȴЦˣĽܣѵ̾ˣ㣬ǺһӪӪ˭
һӪҵӡ̫Ľܲ˼Ļشʩ˼
ǵһĶӪҲǵڶ֪أ԰ɣ
Ľеˣλã̫ƽӪӪ̫ƽ֪ء
ôǺһ֪˭
ĽҲһʱ˴𰸣Ǹģ

Ľ˼һᣬ˵̨֪ϡ
һ䣬ǵ㽭أ˭
ڴ㽭Ͻһλ㽭أ㽭ʡڵľ񣬲ǰ㽭ѲĽҲشã
Ǻã㣬ϴ֮ǰʲô
ԭʯկأ̨֮أ
㻹ĸƨһ䣺һʦʲôʱûе̣ԣǺŽɽɽôǺǮãĵһ㣬Ǿʲôʱڶȳ
Ľ֪ĸһĽƣѹڶǵһǣ㣬ڻǱ߲һð
Ѿһʮˣζ˵úãһ߳ͬĸ֣㲻ã͸ڽˣ
仰˼ԣڽ㲻һ棬пǵǹŵƣһǹǹϪʯӪúãôҲǵһڵڶ
ĽѾ˼ЦǺãǾͺãҲˣ
˵ţѾ˻ӣ˵ɱ¾̫࣬£Ը⽵ˣǽ˰ɣ
ĽѾһۣŷںߵһƬɳ̲ϣһǧѾضˣŴǰлĺûлֵֻܼں̲ܼܵǹںʱʱ̶̿˱С
Ľܵͷһȥȥ
㵹լʺ񣡡
ȴҡҡͷܴˣľãһô˳û뵽
ǣû뵽Ȼмķ󶼳岻ƣ
ʷϣɮߵͬûӢĿķֻ֪Լ֧ӻӢˮ׼վͲ
ǹŽúãҲ㽭һѵõĲֱӴ۲ӳɽƳӳĽܣʮô
Ǳֺܺã󣡡Ľܴû뵽ʮŵıʤʮһš
ҡҡ֣һȺɲ֪Ȥ˵һߣԶȻܴǹʵã캣ųòüȥģиʵĵط
ţĽûֱӻش𣺡㣬Ҷӵ
ѾĽܵ˼Ҳûֱӻش𣺡ܲһ
˵ţѾпǰ˽ݱ㣬ͳƣоԱʬԼǧپߣ²ǧˣں֮ǧֵ࣬ȴһ
սж٣оûУ
Ѿһνղս֮ǧˣ
˱Ѿ֮һսҪϱֱսʧһ롣
ܣȻļʧƽʱодοĲܣЦһۣϣʶˣ


һֱڶ磬ʤ׷ɮʹĴӣе·ʤɮӡӰ
ɮҲһս˵ˣˣӦڶ벽˺˺ķߣȻӹȥĻ´ܡ
ӣʤеʹûȥɺȫߣɮĲǣ
˵ӣɮڱ֮࣬齹ƣһ䣺˵ӣ
˵֧СǼ֡ӣǴ峯ӣֻǵ̷ѾˣŵǣڶγֽνߣνδԻԿūԤ֮¡ֽΪ׶ඡ
£ֵʵϲܳΪӣʱ˵˵ӵܳ䵱ϸĲӵϸĲ䵱ˣӪʵźЩ֡ӣֱӴӪѡ䵱ȻɫųƲȹӡ
Ҫ֪ӪһƣͽϴӪ޷Ტۣһӵˣ˵ˣʤ˵ˣӵܣ˵
ɮѾҡҡͷ򽭰ɣյöٱǶٱȥͿŹͣû뵽峯꣬Ȼѹ˸һ֮
ʤӲˣ˳˳Ҵأɮžδؿţ¶Ҫ;ˣ
ôŹֻһˣɮʹѫ󣬴峯֮
ɮȴҡҡͷŹҲܻ죬ҪϡҲͰգƫƫһȺˣ
ʤҲǳ̾Ŷ̾˾䣺£˶Ӳӣ
ɮĶˣǿ£һǧ߰٣£ǧ٣ӱ£Լǧˣû뵽Ҷǧ۱һգֻǧ˰
ʤοţδ£٣ضշתӪ
Լһ˵ǣںĹ֮£жӶʹӶߣսеһգжս

㣡ʵĽܵȻǳоսϵʬжǧ߰ٶߣһǧ˰ٶԱǾȲˣ
ǷǳȷĴãս֮кҲ˴ںսԼԱҪ˵ǾεԱ
²ж٣
ǧ٣Ľܴ˵㣬ƽ컹ץ٣
һ䣺֣
ǹʮˣ˵Ԫˣǲʿܺã˵ḷ́ٴʮض£ʮһʮʮһԴЩʮˡ
һ£ϸֱӣһǧˣ
һǧͷɡĽܻشιɻľþʮ򰡣
ھͲ֪Ҳ֧ӵĽչˣͷûʲôˣ߶û⣬Ǳ߾͸ûˣ
ţĽܵͦ뷨θŸӪֲŷ²ǧİٶˡ
ųԽԽãĻҪãӢǶԽãܵųôһԱｫҲ
Ľܵʵνɻսų͹ȥˣ
ȴǿüĿ˵ʲô
ĽܾЦˣ㣬ǵһʦǲҲýˣҲҪиӪ


398 
ȴͨˣ
ͨˣĽЦشŻӻôǵһʦļȫǵһʦȱľˣ
˵Ĳʵڵһʦ̵ڣĸŵױӪӪӪӣ˵ǷȱĻֻʣˡ
ʵǵһʦж
٣ٵÿĽܸ˴𰸣ֻܹһţʮ㣬ǵһʦӦԼʱˣ
һǼʹãȫ뵽ţȻŰγʦãλûԼ֮ڵĽھ;õʱˣʦôҲҪһӪɣҪӣӦӪ
Ӧ취齨һ
ʱյѾڳ棬Ƕںԣܶʱ׷ĳ棬ǳͻĽܴӦˣҾų£
ţϹţҵϽ˫쵼һȽϸӵ½һʦӪҿĽѾ֮ǰʲôС˫쵼Ҳ˵ӪȻűϵЦ˵ĻǲǸˣ
ҲãͬĽܵĿųҪǷһصˡ
˵ǱѾӢն˵㣬˵ʲô
Ҳֱӵظ˴𰸣˵ҪǷʦһص飬ʦղҽ飬ǵʱҲͬˣҲʦһѣǵһʦҪ齨Լ֮ڵӪ취齨ʦȻӪҵһʦ˫쵼
ʵϣһʦֱ쵼ֻǼ쵼ѣӢǶǰϢȽ⣺Ҳˣ̫лʦˣʦճսϵã´Ȼǵһʦֿɺã
ʵϣϪϵҲܺãΪӢ빦εڶýȴȱŵϣ˵ǵڶѾԶһˣЩ˽µĴԣȴ˵Ӣ½ìܣ½ƵţӴݵϪãӢһʦϡ
ĴԽŽɣôӢ½ƶϺСʧܺһͶĸɲô˵Ƕôһ飬ǴĹ۲λĹϵȴԽԽ䵭Ȼ˽µò֪ʲôԵʡ
ⲻܽ⣺νɻս࣬õ帺ǣ
Ӣ˵ҿҪ˰ңӢҪҳ¹ͳҲҪң
¹𣿳𣿡ˣǱֵô
ǳãǳǹ죬ǲôǹӢи뷨ǰӢĺӡ
ģ
ģӢӢԽûǰ˱ƱһǽøŽʮŵĹٱ֤
ǹشһ䣺ˣѾ˰ɣ
ǵģӢ¹ɷ˵꣬ķôˣ㿴Ͻ㻹ã
˵ţϽûѾװ˹һò˼飬ʮȻ۱ǧҲ̫ˡ
Ȼ˵ʮǹӢλҲ̫ˣһȣԽûԼ޵ˡ
һۣԽûǼΣȻװѾʮ꣬ǳķ޾ķ飬͸ˮһ㣬޲ҧһڣЦˡ
¹ѾŮ¹㣡
Ů㣡
ţһ䣺ȻǲӢۣܳã
лޣ¹۲תʵǽø汱꣬˷±䣬ǽɼӵһǸмֻû뵽㾹Ӣۣ
Ǿ͹ˣӢۣҲɣ˵ǽǳˣ
ţĸҳҳϣϻLݣ˷±䣬Ů쾩ڡ
ɷʲôְ˾
һ˾ѡ
ϧˣ̾һǿϧ˲簡
ĻһζһӢΪԽûɰһֻǿǵ壬̾һЦһЦַ飺ô죬Ůķ
ɷˣҵڽ֮ʱҲʶһˣ֪֪񣿡
𵱼˵գ˵ҽùˣ
ϡشһ䣺ǽϿʶ
ʶȴǴͷȥǶ˼ңŮ޹ϵ
ӢȴζⲻϽãǲԽûĵϸɰѵǽʲô⣿
ش֮ȴǺһӢŵù𣿡
֮Ӣѱ˵ʲôұʲôӢش˵
һ֣һ£
һԵľһһָ֪ԳϽûΧ˹ϽûʧɫеԩĪԩ˺ˣ㣡
˵˫Ѿ֣Խûûǹֿȭʮսľͱڵϣһ߿ţһ߽е㣬ԩԩ
ȴǳӢɨһۣЩ
Ӣȴһٸʣʵ벻⽭ϸƽ֮⣬ҳôһԹĴŽãҿ̸֮䣬Ա֮Ϥ
Ըȴǲ˼ȥȴԳϽõ֮ѳŮƷзĶ̱ôҩ
Ӣɣݺݵصһ۳¹𣺡Եң
¹ͷȥȴԶԣȴɵعԽûȻýʵȴһԾɫ˶ֻϧΪ˸Ҳ޷
ڳ°ϣ¹˵˵ʵ
ҧش𣬺һ˵ŲŮŮֻһԵ쾩ǲ֤һǰûŮã
һСС˾¾ǺȫδزҳȴǴЦ˵Ӣŵùң
ӢŲ㣬ŵù˭Ӣμ㣡
Ӣһشǳ⣬ԸǺãȻŵùңѳ¹͵֮УҪҪ¹̣ſڱǣǲţ
ӢĻشܼ򵥣ţܷαãŵù㣡


399 ǿ
㡭
ӢھվſڣԼıƺŵ⡣
ûľȻǰйǽŵľǳŰһýʵŮͽĴϡ
ʲôĸоüǵã¹ְõģΪİȫúܽʵΪʲôһëɲ˵Ҫ¹̸ӣһѳ¹ŵȥӢϳ
ҲǸ˰Ӣĵ⣬֪ȥᷢôĹ£¹Ů˻⵽ôıС
Ǽ㣬ʲôʱӦ
ӢԼıڱǽϣԼ侲Ǯ£ôҲ侲
˭վǸŮ˰
ﲻ֪ʹ࣬Ǿᣬʧζƿʱȴ
ȻģӢͦñֱˣվñֱֱһʧˣ
ȻԼŮζԼǸϸ٣ʲôʱŵùӢĵ׻Ǻϣ
ڳţȴһĸо֪ΪʲôʹԼ˳¹ͳԽãûǵĻͲᷢˡ
Ӣ

Ӣһʱͷ캣λʮŵĲųǺ֮ΨŮų֮һؿ캣ʲô£㲻ͣ
֪캣Եú˧ָָԼĶ䣺ڽȥĻǻ˼ĺ£
ǣ
ӢսԼǹ캣⣺Ϊʲô
㣡캣ѾӢ˸طˣӢȻվűֱںܶʱŮˣ캣ܶĻ㣬û£¹Ǽϸ
ϸӢѾҺ˽ڣǲῴ˵ģ
ûҲôΪ캣Լ뷨쾩ʱ򣬴û˵¹𡢳ôһԽãⲻܣʹǶǰŮǱǰôɫһԽãôܻᱻûҼʹûмҲӦǵ֣ǾǴ쾩ģ
ȻǲǴ쾩ģֻǼϸˣӢѾˣûҴ⣬Ӧ뵽һ㣬һʱʹã
ֱˣ캣ѯһǲϲϼˣһ⡣
ʱǲͣˡ
Ъ
ʴǵĸоȻܴӳ¹ʴÿһëףȥһʱļѶΪһ˲ıӰ١
˵⽿޵ѾһܣôһһεƷλδ˵ζˬ㣬ֽ§һ𣬳¹˫ֱֱһëֻ˼£ȴħ֮С
þãڳ¹ͦ˼ѣڰѳ¹ëͣڳ¹°£˫ôҲͲǰķ⡣
Ȼǰѩ
¹һɣһӣ벻ú㣬ȻǸ
ӣϴаЦӣҼȻ£¹ľβ£
¹۽ǴۣӲϹڡ
ؿշͻǿңȻǰٸнȻ޵˼㣬Щ̰꣬뷿£ôǰԳ飬ֻ˫δЩ
ӣ˵˵뽹ȣ˭ʤһѾ˳ŲӻȥˣӵĹӦ¹ɣ
㶼֪ˣ¹һӺŭǻŪ˼ң
ȴȻԼ˽һģЦиңôܰί
¹һˣôܰи㣿
Ǻȫȫǽȴǳ̾һֻҪ֪ڿʼҵ˾͹ˣзˣѵ𣿡
⡭
¹ȴԥ˺һᣬҲ֪λش⡣
ȴԼ˴̣ýսӹһٲ˵ǿôһ
˵¹ҲǴĺȫ̫ƽоʷִһд𰸵ǿˡ
̷ͻΧղа౨ץһ̫ƽҪȫ˵̫ƽı̫ƽгΪ꣬׷ȥͱڵʱѾ˺ܶ顣
г̳ʱ¼踽Ƭ˵ûαʦȪа˾ԱͳԱԱɶشڿɵάҳ£⾩ߣʵϵ׷ʾ书źȪߣǰಢ޴ˡڴܳ޿֮ʱòŻװ㣬׳ѹΪʦ֮Ŀڣ֮ĿۡҿӷŶЦ֮ġӦؽּȪֵ֮⾩ʾ۸÷еֺδо͵֪η֮㺮ӡ
ʱҲ˵ܺȪ;ʦʵҪ족лΪʤУΩȪ֮£ӡ峯ʷƽ˼ԡʱ߶شǡƺȫǣ͵תȫŪ˶ۡ
Ǵʼ۲ݣΪǣֻ޶壬дˡȫȫ̫ƽʷ¼Ūȫǽֻػоõ̫ƽ֮вûʲôͻΧ֮ǰѾΪȻ㲻ԵʣΪ̫ƽһͻΧʱȫûдͻΧа֮֡
ʱóذġȫΪ۾ݣΪ⽫ȫĲϿһһ飬¹ǡǡǺȫӣʷϿϿɲġ
Ѿ§¹𣺡ھн㣬۱ʮ򣬿¹䲻
¹ȴǵͷܲԵĿ⣬ڶʵ˵ȷŮи㣬ʲôƾݣ
ȴ¹һԴһѣƾˣ
˵䣬С۷ٰΣѾֱԴȴؿշ֮õľв̢ĸоôˣˣ˶ü㣬ЩЩЩ
ֻ¹ĵȴһͷҷͺˡԵ
ֻûɵȥȻ˵ֵ꣬գǱ˵ȴǲ֪ʤ˼
ֶ֪ʲôʱ򱻽⿪ˣֻ֪¥˵ü㣬ЩūʲôӦ㣡
Ǻãʱͬһ̺ͬ򱾼㡣


400 
С¹һʱ䷴ӦǺֳܿڻ֣š
ֻǵһЪʱ¹ȴǰԼĻ㣬㡭ĹòãɷŮˣ
ȴǺ§ס¹𣺡˵񾧣
¹һᣬźг
ȻԤ֮УϽü޸˽ֵܣʷĵģݡֱ־Ҳأ꽹֮ԶŮ¹ɡ̷꣬Ӻ涫ȥ
ʵϽֵҶоϵͳƴ˵ϣԷң²ഫŮϰΪ
ڡɽҲ˵νоҲ˹ΪŮϣ˴
ʷϣֵܱأƾоʵɳһҵȰ˵ȫɣ˽֮ȥ̷꣬£Ӧų̫ƽӢʱνǧŮԳƴԪ˧䵱ʡӪʦҰ
཭ںϮݣδ֣ܵɼκ̽Զ̷ʮһգԶ·ͤΪپ׷鶴Ϊ𡣽¹κΪû
౨˵ݺ⡢תݼκб֮潹񾧣Ůϼ¹ʡ˾Ѷݽ̷ȫ֮ܣŮȫ֮ޡ齹һͷĿ֮ؽա¹ǰָŮϣǷ׺ȫ֮ޣ޴Ӳڵ㶫ݳݺ󣬸÷ȳ˻ңǧŮԳƴԪ˧䵱ʡӪʦҰ񼫡ٱʹˣʼϣͼѰ߲ͬ潹ŮвܣٴѾ䡣ԶûŮ𣬼¹֮ã⸰Ѷ͵Ծ硣
Ͻ֮˵¶Զ֮ԳơҳݳգŮԼԼλӡ
һʱգϽ뽹񾧱֮󵱼ʱգںǿƳ֣ʹ˲ͬʷѡֱ׵ʵǽոʲô
취ɱ㣬ûлĻǵ彫ǣڽ㣬üӣӪΣǻѼסĻһ·
ĹƲ࣬ԽûǴ̿ͣǼϸʩĺۼˣЦĺñ죬֪һϲļˣǵˣ
ǡ¹ǧȴ֪˵𣺡ϾɷģӢۡ
һԿԶϯ֮ϣǺٷǽþʵʵشҰɣǰɷôˣҲ
ԽûԴػϵͳػϵͳ˵һɢɳڵоϵͳѾ𣬿ǱϾػϵͳػ֦á
Ҫ֪̫ƽܳɹ£һǽ֮ನػϵͳод޴٣˺תսҲǶػ
ʯ￪Խˣȫ¸ػ֮ڲŴ½˸ʮصĵ̣ЩػᲿԺ󱻱ΪȻ̫ƽ֮⣬й̫ƽĳͻʼ̫ƽԶԿĹǸ쾩ʧݣշתӣڻǰԵء
Ѿ˲õ⣬¹ļ¹Ļʵܱý񾧣ҡ
ѾŮעֻܷƮţֻľжܻǽȫ
ǿңλһλ飬ֻСЩ
ãѾӦˣĽô
дŸ£¹ʵǣ
㻹Ҽ㣿
¹Ѿ׹ˣ
дŹȥıȫ񾧣㣬Ҳʤӭżһţʤʮ۱
ɱ¾ʱһܱһĵߣ͵ļȻΪ񣬵»ͨǵĹϵ͵ļ˷Żأº׷ʴ£ͼУιȥ
ʤɱ˳ɣռ˳ɵһλȴѳɵһܵ˽·Ź֮ǰɱȺʱҲͬȺĵܷܵŹ
ôһţʸ񣬸οǺʤɮʤʱǷ͸ġ£ôҲҪһķ
żһţʤʮ۱
¹𿴵ԣǵжҲЦֻʧˣΣֻѮ֮䡭

ǧ֮⣬Ѿ˾޴ı仯
վͷŻѪ۵ĳͷν湦
Աߵı̨˵ǣ˷˸ʡǣΤʮɶ
ΤʮΤ־ΤΤԲ֮ܣܵΤʮļ˵ڼΪ̫ƽζסѹ
ʷϣһ̷ֱʮһ²ſ˸뺺ʱգ쾩±ǰ¾Ѿ˸뺺
Ӵ˾˵Ǿ֣֮ԴݵؾӪ𳤽ΣĿһչΡ
ҲǵǳԱ˵˴ο˸Ϲѫָֻ֮ҪͳԮӣȸҲòǧʡ
лʶ࣬иڸ̨ˣǸˣֱӾ͹ڵϣ̨ʲôѵʾֱ԰ɣ
֮ǰˮʦгͽһزͬҪ֪λһһȻ³ɣȴǧ½ʦֱǹɡ
ЦˣʲôѵʾҪģʡǼȻ˸һǾҪ¾Ž˾ŽҪͨ
ȻӦ̨ʶңҶġ
ãȴǳ̾һһۣΤʮҲװ
ΤʮȻˣʵ̴棬ֻǺң֮ڣҲƽ
ңпƽ̾һտߣҲڽ򲻿棬Ҫȥ
ȴü򵥣źߣϪһɶѣѲΪοߣǹڶѣ˱֮裬³ɣΪս֮ʿֵø̨ͷʮ𣬴ȥһս


401 
ⷬ׳־ȴһԵ˵Ī̫ˣСӣСӰ
ͱȻ൱죬ȫˣҪŵ⵰ǵ͵ĸ߸󣬶һԵĺͬ˵ûҪƾŽǼʡ֮ҪǿӣһҪеȫó㣡
ûԽǸ߸ԽСģһҲʧǸ߸еĸ߸
Ĳ˵˵żҰɣǵʱηƲ̣˻̶֮ǣֺް취ֻֽƵʱӽƣһƣٺõҲҪ⣬һŮ͸нõƣǶõƣ̶ܷĺ⡣
õŮźƵģλ֮ȢƯŮռ˵¥ûóѵӳ¹øɢģ˵¹үǷʱҲȻĵʱʱһ춯صĴҵ
ʵռ˵ûĵʱȷȷʵʵһҵϧǺ¥ݼ仨̫ľ̫磬ĻпƷΪĵ·
ʹˣλѾѲһո϶ܱεĺѲոŽм飺ڽȥУǹҶ취㶨
һ٣̷ʱ򻹲һʥѣôܴҲǾŽһ³ǶѣҾͲˣܵסʡ֡

Ҳ̸˾Ž٣ģݱոŽŽһˣȫʡ⸴
ٲܵȴȰһҪСЩ
̷һʥѡٿòأ˵Ҳһ˾ѡ
̫ƽУͨСΪʥһǹٶ٣Ҫ֪쾩ھȻһʮ˵ľҪ֪һҪһǧˣʵһһǧͨһҲˣһǾ٣Сʥͨһ
پôһˣȻǹϵ֣̫ƽϾʱ򣬻ֻһͨͨʥСҲԵأ֮ս̷ھŽڻսһٱΪʮ㣬һʱգԺΪؾŽս̫ƽΪ
٣Ҳֻ˳˵½ʦˮʦظȻʤҲܴ٣ߣҲҲһӣ
ڜɮʤʹϢûд˵˲ְ֮ǵʮ㣬˭˭ָӣһûУοںԶճճ־֮أȡճȻ飬οɮʤʹŹ˧ǣƺʹ˽ϴӪȥҲҪ˵ء
һ˵̫ƽ͸ˣǺԣоɱ򣬵֮Уһѣˡǵǰ㣿
̫ƽ֮У㹲ʮˣΪ͵Σȷ˵Ϊʮ㣬ıΪʮż㣬Ϊʮ㣬ֻ˵Լ̫ƽ㣬ǵǵңǵڼ㣬ȴû˵
Ҳסֻ֪ǵǰ㣬ңûеʮ㣬û˸Ӧء
ˣˡϲ˵ȻǸԼ˼˵ļ㣬ǹƻ۹ʮ֮󣬷ᣬĻβ󲻵˰֮棬Ȼͬڧǰ㣬໥֮һ
һ뵽һ㣬˷ֻҪһʱ䣬ֻҪһʱ䣬ұܿ˾Ž죬ȫʡ⸴ȻΪҲֵסҾζ
ĵͷԹߣδʧߣ⸴Ѿ֣Ž˸Ա
ʷ飬ֻϱʱݶԿô˫ĵһؽɽɽǴ˵еˮɽǰյͿĶɽɽʫжϳˮ˻ءɽԳ·һƬձ˫˭һʱɽؽ㣬ռݾԵԣʷǲʵ̫ƽʱڲͬɽҪԴΪͣȻʷҲ˵ȫԴܾ꣬ԶɽΪԿߺΪΣԽΪؼǶɽоԵ壬ĹؽҪŽ밲ǡ
һܽԵĳ˰ܾѶҾ͵ŷһ졣

㣡
е㲻֮ǰ˾һЩ˵ˣμճפ⣬Ѿһʦ³֮Ҫص㽭ȻȫʦӣĻԼҪճ
ճ¼ʵòٷʵķȱˣĲ˵ʯִݸǴõķȱûʽ֮ǰһжб
ܿſڻӭӣУúããһ£ɵС檣
һۣϽû͸ˮңһԾٸ֣һһԽûģͲĽ޸
ȻԽûЩ̫ʱۣǵòǰеشλ
ֻɵС檶ѡǰѱźˣ˵Ҳӵһ졣
û˵ҲȻףԽûȻó裬֮ǰʯҶǲһģֻ˽ѣ˵λ
ȴǰӵԼ¹УʯõóǺĹѫɳȥ壬ץģҲץҲнľ棬Ļ˿Բ룬ӡʦóǲܲġ
ԼǵǺжλĪ˵ҾǸˣȫЩżɱ˵ССͶѡ
ҲǺ⣬˵ûں֮УصľĽܡˣ˲մһܶһ棬һܾһԺӾǽˣȱٳˮۣû


402 ֽ
أһΪṩϢ˼Ǳ¹Ѿؽӭӽȥ磬ԺǽȱˮۣҪæ
Ҳ˵Цǰ磬ǼӦģ
ǺãǺã飺ʲôҪֻܿھǣ
֪Ͻֻǿ˵˵ѣߵˣȱˮ۳УֻϽñʾ׽ѣڼ򵥵ļѾڿˣ˵磬ǴˣӽҪˣ
ҽ¹𣬶ǼߵңȻ˵ټޣǽҲʲôݣֻҪżȴӢ۾ˣֵǻԾԺҪչǽá
ݣҲ֪Դӳ֮ҲòʵڸԾӡ
ѾѼС˶ˣղɣǼСˣһ
ȷȷʵʵûʲôˣһЩũҲ˶ѣȴ㣬˵ãǽպãθиˣ㣬ôһܽ⻨ĽãǴŪģ
ʵ˵ˣԽʵļϸűǰŮٵ壬˲ˣȻҲ˵ʵ콵˰ôһ͸ңĸҲհ
˵ĵ˼ƣҲҴ޸޸˽أҲɸҡ
ǽذ
ûأ˼ǻһزɣ
֮ǰѾѽʡŪһʡطͬܶѲһнաʹ֮⻹ͺӶӶƣʱǽաʹǼǵһ
ʵǽʡҪȱƺĻǾϵľ棬ŻôҪȱЩû취Сƣûа취ԸݣӾʳ˽غͽص⡣
ĽղʹϽΧ൱ںϣʹ൱ձӵ˼ȻԣֻһأصĻ͵ðնؽػûУ
ǿ࣬ʵھ½
Ҫ½һ߳һ˵
˵ţѾƷ˻ϽҲС̺һһ󣬵ԵˬѼӾֱˣǾǵøճˣ
ǵãһӢ֧ӣ˵ˣӢ֧ӣǵãָӣ
ָ㣺ǵãţӪسݡݣ㣬㣬ȡһ¡
ȡʲôȻȡʦԼ뷨ӪõúõĻ㹻ˣѾ֧ӵ䱸ˣӢ˵ĬݺͼһֻĸӪûУ
ĸӪ˵ЩرԼ뷨ʵݵķһˣһ㽨飬øʦ̲ݻ
Ѿ˼ǰѳݽѸݸӢòȡһ£оŸӪĻĻͲˣ
ֻĸӪӢ˵˼Ҳû취˵㲻ҪİӢʲô鷳֧ӵĸӪһǵʱһǵ齨취
ĴӱȽ⣬Ȼݽ˰ӢǵкܴķȨȡһӪĻôӦһӪҪ֪Ϫһʮš
ðɣӦһӪıƣһ㣬ʯñ䱸ڳݸʱս׼
˭ǵҪˣ
˭ǵ·ϣ˭ǵĵˣҪκι˼ɣشúʹ죺ôˣҪԣϾֻһõ
ѾˣǾǲ̫ƽֻҪʯгͻǾͼ𣬲ӱעһ²ԣʡԼƴƴõժȥ
شǴ½Ҿ˳Ľأ
ûһ£ʡĻǽء
սиӣû˵ӦˣĽҲã˼ð
᲻ãҲòáشһʦľþ裬õ㣬δճؽڵһʦڜ
֪սۣڵ˵ȫоϣڴ磬սգ˵ӢϾӢһռݸǣӦû⣬ʦԿ˭Ҵ
֪ȻصλýԼǸݺĴͳҪֿģ֮⣬ضһ٣Ѳ뽭ղʹĹϵοҲ֪ԼǺϸ˲ţ˴𰸣Ҫһڴô
ڴ岻Ǻϵıǽʶ֮ȴǽŵĹֻɵõںкô˺۲͡
ڴ壿֮ǰܹһʡûУ
ʱܹճط̫Ҫý٣
֪ճΪʲôýٵԵʣֻһ㲻ףýٵĻ嵹ǲȻڴҲûʲôҹܾҺúúǣ
̸ڣһˣת˼ҳҲ飺ţȴ½ʵʱ򣬺úòٰһˣ㣬ڴǽʹ
ԣһô½ǲʵ˵Щ£Էˣ¹ʲôþƣ
СӳԵʮ־ˣõ˶һĻᣬǱ˹㣬ұֵòɣ
ҵĺӣӣ
ȴһ䣺
Ļðѱ̺ˡӦƻˣ
ճȻˣڶˣԭڹռ֮ͳڳ²ӣһֱϵڣ˶ˣϾֻʽˣҲˮǴߡ
ȻںѾżǧ˿ڵĹʽµĸɲܾȱЩʲô򲻴£ҪƼһˣ㣬ҽҲƹԪ˧ҲԳƹ󽫾õ͡
һ˵Լ⣺ҼȻ㣬ͼ޼Ӽ޹ӹʲô֮ķţֻ˵һ£񾧱ϾɷмֹķڣζҪȫ


403 Ԥã
ЦˣֻЦܴһΣǰܾܲҴӦ㣬Ҿ˻ˣ
лл㣡ӡһǣȴһССܣʵҲǸ̫ע֮λˣ̫ῴǽһҪһȫֻҪͺã
ͷ֪
ҶǸϣҲͬʹѡ񣡡˵˲ήҵϣֻ˵һ䣺ΰж
ǽԸһһź㣡
ĻһӾ²ˣǻҪ˷ѹ𣿡

ݸ
˼͵ִݸѾһڣڹȥһͺݸĺһ𣬸ӹֵĽϴӪԵĴռ˹µһС̡
ֻǼڱޣʮŵȻͣںݾڣ׼չΰս
ӭһλķÿͣã
ûӦ֪ʮŵųɣҽ㣡ûش˷˼͵⣺ҺʯһǰǶŮڸ̫ˮʦľ칤
֪˼ϴЦ⣬˵һսʲôʱǵսѾܾãϣܾۣĻǵΰս˵̫ˣ
Ӧˣô·ݾˮȡԺսʱγս֮ǰʯկѾйɹľ顭
̫ãΪʲô
úֱ˵ػشӦ֪úǹҵսĶԴɣڵҪú
˼͵֪һЩ֪ջҪúɣƺõҶ֮Ϳˣ
ֻȨ֮ƣø߷˼ͣҪǹջڴϣҲڹؽԵλϣϣⷽõųİ
õĽ飬˼ʹʲô԰ǵģ֪ǾǰԼû㹻úôսͲܳ
֮ǰ˵緫һĻҪʱ䱣״̬ٴһһСʱḶ́һʱ͵ϮĻǿܻصʧ
ںںݵú֪̿Ѿþһа취Ҳ뵽ٶֶѣ򲻵ѵĻ׼ľ̿滻ȻϣܵõúϾ̫һһݸ̫ԡǹˮԼˮʦһ֣ȻѾռ½أˮʦʼû˳Ƭˮˮϵͼ谭ճͳΡ
߷˼һϲѶһܺõϢǣǷú󣡡
Ƿǳã˼֪ǴϲѶֻڸһЩú󣬵ǲǿµĵɽҲں﷢ú󣿡
Ǻݣǹ£ø߷˼ͽĻϢʮŵսѣΪú̿Ľ뿪ṩıϡ
Ǻĳúú㽭̽㽭൱ʧúƷʲߣֻڹҵúúող㽭ڣǴڰվڡ
㽭һûжٿɼֵú֮⣬ѾҲڶúˣ㽭쵼Ժܶձ˵Ȱ˰ʡ쵼ѳú㽭γ㽭ڰվڵһɵأúڹ¾ڳʮ꣬һֱúú̿ɾŻһ䡣
ôϲõѰŷ˼͵֧֣ڿƷλ봢дһĿ̽ʹúҲãҲڹҵϣ߿ڹ¯ȼȱúȱ̫ˣ
˼ӦУһǿӪڻǵĿ̽ҵú
úø߷˼ͣط־˵úȷֻŴαٸ
Ŵηµʷѵ峯ԵĿƷǳϸ˵峯֮Էũ٣ΪʲôǻڿƼϵĹϵļũ壬˿ڿϵ©йϵĸԴ֮һд񣬶̫ƽ³ɹΪ֮
˹úȻżĿʷǹٷ̬һֱǽú󿪷γĵǶں˵еҪú˼͹˼һĹ滮Ȼ²һúͺãƷλһЩҲûϵĻǿԴϺܰѺȶĻôǾ׼ʯկһֹҵ豸ǨƵǰǰΰá
ʯկĹҵ裬˵гɹԭ֮һΪǺϵĸݵأΰãֽڴ󽭣ԴԴϵõϵĽӼãϺˮ·ͨĹҵؿԴԴϵشϺýӼá
˼ȴ˵Ϻʯ뷨Ұӡаվ٣
ȴе㾪ȵǺݾڵӣֻʮżӪҪñյĻô˭ݣ
ǾǼ㿼ǵˣ

¾ѷСúƷλһ㣬Ϊ¯ú
һϢƽкãããҵһȶĹҵˣݡ
ڵͼϸ۲һºݣΪһҵر𷢴ĵȫΪһϸĹҵأúܺúܺá
ӢԱʵ㣿ҪҪһӹȥ֧ԮǱֻʮһţҪӦɲٰ
ȻҪȻҪǸ֮ϲֻҪúһУ
ʱĹҵ¾úᣬںѾǦҷᣬй¾ڵСúԴҹҲҪѺݹҵؽ
Ӣһ˵ҪҹɾЦЦ㣬Ҳ̫˰ɣǺյ㹻Щú󹤳ɣ
Ȼڹҵûʲô˽⣬ϾϺ԰СӴǹȻĺöڶ˵š
Ǿٹ֮Ѿ˾ģһʱú󡢸ֳҩȻǹڳˡ
ʹᲽǹҪ˵ǸʽĺŲǹѾҪںݴһ˵УǼԮӢԹȥ򣡡
òȥˣ
ǵαʺģս˵Ҫ칤һҪѼУǨƹȥˡԤҲҪתƵȥ
ԤãӢһ
ԤǺսԤӣͬʱһΰսȻֻĸӪʹճսĹؽʱ̣ûмƻԤãΨһĹ滮ճսܴĻžĶԤá
֪˶ľģ


404 úս
ӢΪĴֱʶ̾ʱѾһؽԵľУӢݵľ£Ҫ𣡡
ӢѾĻסԤóǱ߲ðɣ
ʲôð죡ƫӢҲóҲó㻹óսʤģҸ
˵Ԥó鶯ǸϸɲܵԤõóڽ̵ϵͿϸɶѣս޷ӢᲢۡ
ҽ̵ݵԵĴҲĴͳ˧ȱ㹻Σֱ׵˵һҸȫȨų£⣬ٱ˾
Ϊһ͵壬ڹȥһʱڣ˸λԽԽɲȨԭһ೤ҪöֻвӪϵ𣬶ǸӢ㹻Ȩ
ӢҲվ㣬ģʲôʱܴĲӡ
һӢӢҲģĲ˵εһʦӣȾںݸȽһڣסһڣ
ǿ̫ˣӢ¾㱸ˣеһʦˣֻаڶû⡣
ȻֻѵһʦӢһڣӢһʦ˵ǺһʦĲںݸչǶԸ¸ɱʵʩΰսӢ绢֮С
Ӣ֤мҳԶ԰Ѻݸȹ̵Ļأ
ûȹ̵Ļأúǹڵعҵأشʲô⣬ϴộᾡŬ㣡
Ҫһʱ䣬ѺݽúĻء
Ѿ뵽˽ùҵսƣݹҵصĽһ»ɫʺŨҵ֣ͽúս
úսԺعҵ֡

һũѮʼǰڵִ촬ĻϣڼĴ֧֮£Ӣͬ־쵼֮£ȫԱ·սӸصԱ762Ա140ɲ45687̨ף900֣ϺĲ豸1700֣Ϊúսʤ춨˻úսʷ壬һ汾1863棩
úսһʼʹŨҵľɫʣһսϾǴõĹҵɫʣ˲뽨ԱھˣҲı˵ˡ
װѧǣΪһУĵһУòһϲѶѧϰĶѾ֮ء
ǧվʯկһУٳϣһǰʵϰıҵݽǸ˺ʱھѧϰ֮ںչһúսҪļ˲ţǽҳΪⳡúս
Ȼݽ磬Լѧʻûףû취ѧʱ̫ˣѧڣѧֻ˰ʱӦѧҪΪúսĹǸɰʹá
ʵϣǰŸոջӺķĵ籨֯һٶʮѧݲμһúսȫǧĽѧƻ
ǧĽѧ֮УȻУǲȡ˰빤Ľѧʽԭȵ·ݲűҵһѧľɽһ˷ܵףȫ޵ס
µĽѧʱ䣬ѧʾΣȻǰʵϰʵȴǰҵҵ֤鶼ֻȰѧ͵ȥ
Ȼ뿪˼УϣǼסѧУһӣѧĵطǼУѣϣ춼ѧϰ춼µĽ
һ˷ܵףǧ񲢲֪⽫һУҵɾһǵִݵʱպøúսһ˲ȱĹؽʱÿ˶һսгɳΪõ˲ţȫǹʦ߼ʦ
ϺͬΪһúսϢ𶯡
Ȼ֮ǰѾһֹҵƷһƵսϺǸƲǹҵǼ򵥵װѡ
󲿷ֵİƷǴϺ룬ԱϺˣ£ŬֻΪϺЩʿһЩ̸ʶѡ
һؾͲһˣĲ˵־ͿԼˣúս
һĹҵŷĶйһϹҵĵ·Ҹʷ飬Ĺҵ̽ʷǰĴ󶩵
Ϻ۵ǹùҵƷĴ˵ֻСòСĶѣĲ˵ѾϺúҪ豸׼ķϸ֣ûڴʯϸֽǸҵʳձֹҵһֱ֮ǰķϸֶάҪ
ѾϵȥԱҵ̸УʵϣһµķǾй˵ѲپɴҵƷһĹҵƷѴ
ǹȥʮӢ뷨˷Ѿǧȴʼ޷򿪵гҶڹҵ˵һʱһûм뼼Ƶʱһרոտʼݴ
ųȶó׵Уȷ˵İУ׷׾취ֱڻҪ豸óռҪķݶ
ǵ˹ȴûôɣڵõϢѾˣȴʼϺָӵȣһ㶼ûٺݵ
ЩΪ˹̫עԼĴͳϵ޶Ķǰ˹ʧȥ̫Ļˡ
ֻڵ˹ڵȵԼҪȴˣžӨˮųȹ¶˿ţ¶˿Ÿ£ӭĵ
Ȼ˹¶˿λɹռϺó׵Ľӽһ룬չó׵ˣ֮ǰûʽ棬ֻżھƻżѡ
¶˿Ű޳ȹǶɴﻹŰɫף·һλĹŮʿǵ˿֪Ƕһˣ־ܷŹһ˿ˡ
ã˿£ΪʲôôҾͿв̸ɣ
˹Ѿ˵˺ƵľƱûҲ⣬ұ˵ǣҵĶ˵ĺ̶ΪϺʵˣϣҪļ۸սԸķʽо
¶˿ЦˣҲϣǲҪļ۸սʵļ۸
˹ȴǽһӣʵôʲôǸʵļ۸񡣡
¶˿Ҳѯʵôʲôľʽ
һ󶩵


405 ת
ֻʹһ֮󣬵˹¶˿ŵ϶΢ЦǾ˫֮ȷȷʵʵź
ΪģΪλóϵľƣҪ֪һʵǾ¢ȫĺóס
ʹ֮ĳڣ˹¶˿Ȼռž빤ҵƷó׵İٷ֮ʮǰ¾ߵĲϽ룬гռʺܿ»ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮΪĳЩ޷ֱоóףòԼĻｻ˹¶˿Ŵǻ˶ĳ
ֻǰʱţ˹¶˿ŵó׶ȻǣԽԽлֱӽ׵ȨǵгݶԽԽ½ҴӳԶǲŤתķ
Ժֵó׶Ѿ»ٷ֮ʮ£Ұʱţڼ½µͳƣֻռ˲ٷ֮ʮг
˭ҲСǵ֣Ҫ֪óҪҲ빤ҵ豸гȻǵҺչˣ۸󶼱ʵϵ
¶˿˹ȴֻ֪ǹȥĻԻͶѣȥںݵĽҵҵᣬ˭һ滹ųɰǧҵᡣ
ȷ˵Ȼûἰ·裬Ǹݴͳľ飬úȻҪúר·ר·ĹࡢԼ豸ĹӦ̣Ϊ·ҵı׼
Ҫ֪ǹ࣬б졢խͿĲͬѡ񣬶խֲ֮ͬı׼ȷ˵ϲֳصխ죬ѾкܶԼ豸׼ѹˡ
Ҫ֪ôһŷ޵ľҪǧı׼·ר·гĹģҲһŷҵӪһˡ
г¯ӣ˭һٸżʮٵĴӣ˹Ѿ˵úˣ֮Ӧϸ֮гӦ򵥵ؽм۸˵ϢԺҾ֪ҵͳ
֮ǰȻ˴ĳ󣬶ҶԺʮֿãǵ˹ȻźͳйԼĿԣϾ̫ıܷ
Ǻúսȴ־֧ӵ۹ԶԶԽκһλĻʵۡ붽ǣֻҪһʱ䣬ձĳЩطȨһ׼Ĺҵϵӽ׼ҵƷ
֮ǰһΪ֮ԾӣǾձĵңЩձʿֱ漣ûмЭ£齨˶һҵа󲿷ֵĹҵԴЩձʿӴ鼮ϵļʵһССĹҵ
ֻǺܿϧҵһձСĸŬλĽֵõǣ̫СЩֵͶʡ
ȴһ߱һιҵȫռǧ˿ڵĹЩȻȱȴйͳʳҶ˿أž˵ĲƸ֧һũҵҵԾ
Ҫǣúսλž˵۹⣬ľ¸սȻŷ޵һЩ࣬ԶͶľԣںܳһʱǲսʤġ
¶˿ֱ׵ظߵ˹Ӧ֪˶ŲСĵ⣬ؽϣҶڽɣ
ֹǷˣ˹鱨׼ȷһЩйغֻܲǧ˶ѣͶ뵽йսĻҪԺ󣬹ؽǶ˹ˡ
ʵȻڻؽŹҵͨѶľޣ÷ԶһģսʱӢȻڳ۹ҵƷѾ൱ˡ
˹͸¶˿ţڶ˹ɳʶйĹʾȵĹģͼһƽأֲڿսеʧ
ĵˣ¶˿Ŷйսսֱʾֹۣ֮ڣӵʮսľӣʹں⵽˽ˣȻĲǹƷ
ȷʵ˹Ц˵֮ǰһЩѾ̭ȷ˵ǹȷ˵һЩСͻڣЩȫϺİƷԭϣϸ˵ֻװѡ
һҵϵһḶ́иֻǼµʱ䣬˵İĻǻ졣
¶˿ŵĻش𣬵˹ǳ⣺¶˿ŮʿǼϻ۵һλŮԣ˵ûⳡսıܶණ뷨ڲֵĻԺǼʹҲı䲻ʵˡ
ʵϣϣ˹ǵ˶֣¶˿Ÿߵ˹ǴʲôǽǧӢ󣡡
˵̫ˣ˹شҲǧӢҽԾܺļ۸ṩҪһйҵ豸ԭκ󡣡
ʵҾ̫ˣ¶˿һֹ۵㣺ȷ˵ԼǹĻ۸⹺ҪһЩҲޣҲǹǿ̲ݻľҪһ󶩵ĳϽϵĵͼ
áͼϵĳЩʣȷ˵ݷǹСͻڣʵںѾȽЩʵĲɹǽȥĻǼеľ󣬺һ㲻Щ¶תԼĹҵʹԼľ¹ҵ͡۸ߣֻҪͿ϶ֲԼعҵ
ͬĹ۵㣬ʵڹЩͼƷĲǺһЩ峯Աˡ
ǲʵսԽԽǹڵƣ峯ԱҲò˴ǹװԼľӡ
Ĺ۵㣬˶֮ܳ˶ǱŻǰȫû˶״̬֮ǰѹ̫ƽʱشһ˶̬ơ
£ȷȷʵʵôһ£ɮʤǺʹںǹǰԹ֮ǶʼɹǹڣֻڲϵڲɹǺѾʼ̭ݷǹȾʽ
ҲʷϸؿĹҵس֮󣬵ͼҵƷĲɹҪ½Ӱ쵽ĳЩƷĲɹ
Ƕ¶˿˵Ҳǻ᣺Ӧ˵սҲĪĻһҵսǲܽ豸ṩ̵ݣӦμӽȥ׼ʾӪһҴ͹ҵ˾ǣ
˵ģ˵ģ˹֮ôɣ


406 Ľ
һļϣ׼׬ȡһʣȥĻǵⲻԴ֮ˮ޸֮ľֻҪͷ߸ߣǾųڶȶԴ
¶˿Ҳ˵˹£׼Ͷһ棿
˹Ц˵Ȼ׼ںݽ͹ҵأĻҿͶʽݵݵ·
ôֱʣ¶˿Ŵ΢Ц˵ݵ·ûмǸ㲻ɣ˹ҴҵҲδóô
˹Цˣ˵òʮɵúܣֻͬҰ·ϺＯԲ
˵ÿһ㣬ƾ˹Լϵʱ״˹ϺＯ·ʽܳøࡣ
Ҫ֪Ϻвðռﶼжʽ֪Ͷ򣬶·Ѿ֤һָ߻رͶ룬رݵ··йĵֻҪ˲Ҫ̵̫ݣܵ·һͨͿԵǮ
¶˿ҲԼĿ˵·Ƿҵĵ̣׼ٳ̨Ϸ
Ȼõ˰·רйôô·޵ùȻҲֹ·˹ʮ㣺׸֮䣬һܴЭ顣
ڷ׹ǽ籨·ʽţҪ˵ǸǮ·ҵˣеĵһ·Ǻݵһƽ·ݵݵ·ͨˣڷҲһõ¡
˹ĵ¶˿ŻʲôͶʣ¶˿Сѡʲô򣿡
ңֻǶԻѧҵһССȤѣ֮⣬Ըڷװҵһĺ
˹òϣ¶˿Ů˵θڲԼСĲ˵һѧҵ֪жټҴ͹ˣЩ¶˿Ź׶󣬶װҵͬһ߻رĲҵ
ݵ˹ԼĴֵͳƣȥһ꣬Ǵ۽ڵӢ޲֮࣬żĹҵ޻޲йͳһ̭йг
ֻǺѾһЩװҵعҵȤƺͻɣ֪Ѿӵвֹһ¹
й֯ҵ󽫸ı磡¶˿źŵ˵õĻᡭ

˹¶˿Ÿ¶ԸչһĺڴһЩҵ豸ԭϣ
ЦʵͶ·ҵͶʻѧҵ֯ҵ
ͶʣǺʣ¶˿ҳĴڣǿóʮԲͶ뵽ʹ
⼸ʮԲҲǴ׬ȥġּ̽ۻۣǺЭһǩÿҪʧʮԲ
ջĲѡ˹شúǵĺǽڼ֮ڿһ·󹤳
شǺĲҲܰ쵽һҪ֪ʮԲڵĺ˵ֻһֶѣ
ʸ˵Ļ˺κճȫĵʹ̫ƽռЩʮҪ˵̫ƽѴ󲿷ֵǮһ
Ҫ֪һɵ¾ͻ˰ӣýܺ峯Ա̾ѣھϿ˵Ƿǳԣġ
¶˿ҲԼ뷨ǺĻõ֧֣ǿΪľ
ڹȥļʮӢ˺ǿǧټѰйҵᣬǽȻЦˣҪĲǽֶ֧ѣԵĻҸԸϺܾת䣬λܰ쵽һĻҿԸλһ״
ʲô״˹֪һ״϶ͬһ㣬Ļشһ
·ȨϺ·
˹һ͹ĽӡˣǺεȵ漣Ϻ·
¶˿һ⣺ܷ쵽Ͼ
ǾҪǵŬˣ
лл¶˿ӡһǣһ̸Ѿ˳Э飬ȥ˹¶˿ŶҪصϺȥ׼ǰڹѡú飬ȷＯҪľ޶ʽ
ֻǵ˹¶˿Ÿո뿪ʱ͵õһݻϢʧأΤ־ʾͻΧߡ
ô죿ССسһԭΪΤʮּ£û뵽ôˡ
Ӣ鱨ͬʱҲͬʣ㣬սѾ˿̲ݻʱˣһʧŽΣΪһʦǾΪá
ȻѾ¶ľӣǵһʦ֮ǰҪɹռճɨβͬʱڳݸдԼһܵ벹䣬Ͼһʦճս۵ʧҲӽһǧˡ
һʧأս־ԵΣķӢݼ¸ΰսþ͹ˣԤõȷҲѾִݡ
һʦ·չһڣӳ죬ҳ˵ǰ棬ֻܽڡ
սּüë֮ϣŻϪõսѣǼʡסеĵӦûġ
οֻҪŽʧأľ̩ɽصֲӰ֣ôҲ̫ƽʷϵǿˣʷؾŽһֱһ꣬ڵһʦںݸ͢һĥһ²ӲӰ֡
ʱȴһʦܾӡ
λܷαãٶǶһҼȲҲ
ĻֻΤȴǳ棺ͶǴ⣬ô죡
Τ־˳ΤʮǱΤԲĵܵܣȻʧأ˭ҲòĴë
ֻλ̫ƽѫȴһƣһǶ֮ãһ֮ãҸѪ𡣡
Τ仰䣬һŽŵĹվһۣȴӢΰݵΤʮѵݲΤʮˣ
СؿڵؽĽĹ̫ƽսʷ۲ӣ౨һһνشǻˣʱ鱨ʱشϵ֣ûһ£ĽֻسսϣΪͷʹĶ֡
ֱ쾩ʧ֮󣬻Ľؾغ̫ƽ㽭ݵ㣬شǹӣֻ˵ʱҲȷʵˣһݣûûĽˣ˵˵ս
֮ĽĲʱ򣬽ݵʱʮʿкãĽһľͻɢһʮ;Ⱥ󱻷ĽؽĽڹȥĹ˵άһʱ䡣
ΣĽзĴ󽫣ֱ˵ˣʮʱҺȥδӣÿˣ


407 
Ľ⻰һΤֺһƣƽǰǾֻܿˣǺ޲
ʯ￪Τɱ֮ΤǴԵ붼ɱΤԲϣ˵öţջ˵䡰޲
˵쾩ҪʧصΣ㶥ģһ߰ǻˣͼһһʦζûС
Ϊֹȫ֮⣬ֻʯ￪д棬ȫǸˣ䣬ֻܰϣʯ￪ϡ
ֻǵΪֹʯ￪ȻˡʥͨͷΣȴûйؽԵľʦͷΣͬҲûõʦȨڳܺȫĸֵǣ̫࣬նȴˣһĽ˵ˡ˲밡٣ûУǱôظ㣿
Ѿֱ۲ͣѾӦңҹȥĻҸһó
ó˧ӢںĽƸ㲻ǸС٣Ҳԣǻ˵ǽóǸʲôְλ
ٴһ䣺Ӣ۳꣬սĳӪҲӦ౸Щˣ֪²ǣ֮ʦ֮ƣսУһʦöѡ
Ӣȴǹеʵһͳˣ
ϺһôԼǧˡ
ЩھŽ˰Ӣҹȥһó࣬ȥ͵Щ
ʦ֮бǰսӢСؿڣȥβŮУжˣο棬˼ҵİսԶ
̫ƽβݣַŮУսʱһоƽʱƺƴһ֮ڣսϳı޵úܣڸǹٶڱͷȾ񲿶Ҳֳʮս߲˶ѣɼʮʮΧ´ܡ
پ˵ˣھŽˣȥܱһþͲˣ˵Ҫֲܱһá
ĽֱĿ죺ƣСؿڿǧˡ
Ӫжʤ㣿
ɣɡŮЩĽʵʵ˵׳Ҳãֻһʦã
ûһʦãжһʮʦˣǧÿǧˣǰս񡭡
Ľ𵱼˾ģ٣ǹϵ֣ųӵ˵㣬˵Ҳǹϵ֣ܲҲȡһ峤Ը֮£
ĽپÿȡȡתΤΤʮʲô뷨
ҵļҵǶҪҲһóΤһǰᣬҾ塢˹£
塢Щ˶ͬˡ塱ֱЩϹڲֵܣϵĸ׶ѡ
ЩȻƶ쾩ȨƺаԵΪ˲ٶٵˣ쾩±֮ǰȴЩϹڶɳȥȻΪԼ쾩±ԭȴѱȫˡ
ٺֱӵشһ䣺ð죡
ΤҲֱ׵˵ݵ壬ҲݵӣֵܵܲˡҪ̸˵ֻҲŻῼǹȥ飡
ĽҡҡͷΤʮǺαˣ֮ҪóҲԼֵ뷹ԣҲʮ·
˵ġʮġΤĵܵΤʮģǻĽһֶӻʮģ˳ơСϻ̫ƽǳͽ
ڻĽ˵Щ˸ɵı֮£رעŵѪԵϵ塢ʯ￪ЩΪûпõֵֶιڣĽҲ⡣
ֻǻĽԭֻһܻܵӢܵȻǻĽһģϧԷϣǳĲܸɣֶӻʮʮĽ˳ΪϻֶΪͲѷɫڻĽ̫ƽơСϻĽǰʮĵԼ
ֻǻͶ࣬Τֺһƣ飬ҺĻ첻һ飬ϴӦĻȥ
ð찡ǱѾ˵˸Ϊ𾪵Ϣ˶Ѿ˽ˡ
Τ˵ھ򡭡Τնشһ䣺Ǳߣұǡ

ɳǵǣȻʧȥĺ׳־һ߽Ӫŵζ֬ζ̫ƽĵϵ˵һټ£ֻǺĻ
ȾơڳһȺԺյ϶ƣǺ˼̳֮һӣʵһӣ壬Ƕ㣬˵ô죿
ʵӴ壬ǹƽˣ̷Ԫμ̫ƽ屾ûйϵμ̫ƽ˹ϵԽԽ׽ɴֵͬܣΪĹţһϹ֮Уǿ
ҲһھƣЦڵʱΪܳ£ֵĽɽû뵽һȥֵܾͳɥ֮Ȯ벻ֲǶƾʲôǵģ
ʵϣЩϹڣûʲôϵܽһȫΪҪ˽ֵͬܵĹϵֻһǾֻ⣬һس
һзĹ嵱˵壬࣬࣬ǾͰ鶨㲻ͬ⣬ǲУ
й˵˵úã壬ȻͬͬĸԴ붫ֵͬܣһˣ˵ʵڻڻıѾ˹ŸֱݸھҪøɣ
ѾƱһˤȴץһ̳һˮһأֵǣһµĻȸҰƽˣӪŮ˸ӳȥȻˣĹأǵţ
Цˣû⣬ⲻǴӹ̫࣬һ£Ҫɴ£Ƕģ˵쾩ˣ
ȺϹڿ˵죬Ҵ࣬˵Ҳûжٹ˼ɣû쾩ţǴس
嵱ʵ壬˼Σ
һЦǻسȥ⼸˻سŶԡ
ϹлණɲȻһȥĻɢϾһһϵսֵı仯
ôһ˵ȴͬ⣺ӣǸ˰
巢֮ǰţЩѾ˽֣嵱ȻŭǺˣѵͲǺˣģسȥ


408 
Ҳ壬Ƕ֪⣬㲻ܲףͰ˶ϸˣ
һ˵ǵӣȻ۰ǻǱ߿УֻϸǱţǺأһŶǧˣǧ˶䣬ˣôôȥ·
ĵҲ׳ˣûˣǧˣҹϵϵҲǧˣʵôֻš
ޣҲǲҵɰɣʱɲҪڣҵҪҲͣһҿԽ򰣬Ǹųˣ
ʲô˼
֮ǰڲƽµķ䣬Ҷ̫ƽصʹѣҲƱǧ˵ĴôıǮȷȷʵʵôºδȥá
һ仰˼ǰ˶㻻һСųӣҲ̫ûʿһСųѡ
һųǧپ㹻ˣվ˭Ըȥһģ
ûӦһȺ˿һӣȻȥϵһССųǿɲԸ
ȴطһ޿֣·ʲôƣһӣȵӣʲôǫ̃˵Ҹɣ
ҸɣһԵʮ׶񣺡ҸɵģֻҪ·һ
Ϊɶʵѵ˻㲻Ա𣿡
ˣܲᲢۣܲɮߡʤᲢۣ
һᵽɮʤ֣׹ˣǶϷʲô䣬˵ɨҲǰɮʤͷϣ֧٣¸̫࣬Ȳϣ
ǺãЦʤɮ߼ϺʹͳʵĽϴӪսԵ£һʦսڜ֮ϣ֪ô
ӣڳϹȻ֪ɮʤʹȻǳһ̣һпһܣ屧һ˵ɮо࣬ȻʤҲڳ˴ɣ
ţȺֵһۣɮһǧƥñ飡
ôܣ
ⲻܣ
˵˵
ǿӰ
Ȼ֪ӪӵʵսӾӣôҲǳԽĴڣ˵һֲʵⲻܡ
˵ǰһǧӣǿһǧƥñ飬峯Ҫˡ
ǵ۾ѩ໥֮䶼ǲŵĿ⣬ʹɮʤĲӣϴӪҲ̫ƽսĲӣôܰܵôɡ
Ҹ˵һˣǶԱһ˶ѣս˵س˵֮⡣
˵Ҫɣǲ򵥣Ǳ߾ͼϣһƶȣǹȥʲôˣǸСųСӪ˭ԸҸɵģ
һ̴ҿĿ⻹һӣڴѾˣѡȷġ
һȺϹڣͶ̫ƽûжҳϣǳɽѣ̫ƽսĩڣҲ׷ǽͷͶЧֻȻߣȴŸ֮շתڷѩ֮䡣
Ѿһֹ۵㣺壬һˣôһţ˲űţ
ųԸ㣬Ӫһ
ӣҶƾʲôų
壬ô֣Һú
һ˲Ѿȫת뷨ڵɮʤ뽭ϴӪӣҲǴŽȥѾ޵ڶϣǼһȴǱͶЧ뷨
Ҫ֪һջƣ̫ƽںĹ֮¼ֶãһ컹졣
ĪżĪżڴʱȴվ˳ôı࣬ҵ
˭
Ҷð˱ʾɣһ˵Լ˽ʡʯǸңλҹͣûúÿλϲˣ
һ˵ʯңҶλʯҾǽˣûٻĹ磬ֻڴŹͬʯ׶ԸֱܶӽӴ⡣
ʯҲȱ岻ھˣҲҵڶһ֮ѡ
˵⻰еȻ˵֧̫ƽռ˾򣬵طʯҵĺǿ磬Ǹһټˡ
ǿ˵ʯʡԶˣֻˣűţǲǲ
ǿϣŸǱţˣж٣֮жپ׳һȴǷ·أʯһ仰һڼǰȡ
ڳϹڶͷлʯҵĺ⣬֮ǰǾøıһѹƣ˵ճֵ֮£ȴǡǡʡ
Ȼų򣬵ʵԼȽǧѣȥβеߣʵʵս߲˾ǧˣ߸٣ʯٽһֱ⣬Ǿ̫ˡ
ʯǣûǹ˴´ԿҲͿ
ʯе⣬֮ȻǺô˹Ÿȥ׼¸ݸϾߵݸһӾͶԺ
ο⾰ʯң֧̫ƽԼձıӣ֮ǰֻһʡѣʡȫлץסһֱ
ֻһ棬սϢʱֻʲôķӦ

̩ɽ
ԵЩţɣ˵ɮ죬棬ǲġ
ޱҡҡͷֻ԰ˣйʼƣպڧ־ճҾİˡ
ȴ˵ԼϢԵɣɮʤʹ˧ܱϢ紫棬һڱ֮ڡ
޷޷ֻ̨һжṇ̀һʮһһЦջΪԶ¹ʶ֪£дɽżǳֻôһᡭ
Ѿؿɽżһ񣬺һƵ塣
ĵʼշϣԽԽдʣģĪҪżѸˮʦظ½ʦҡ
ڿˣɣõˣ


409 ¾
ʲô
۾һӱһ̧ͷ˵ʲôˣ˽
˵䣬ѾⱾȫйֻһĴɽż˳ȥĵ˵ʲôˣ
˵ı˵Щʲôǿģ̾һظԮ쵽ˣ
ǰǰһҲѾ˽ڽĴ󶨣Ĵ󶨰
û˵ˣ뵽ʲôʮԺ̸۽գ˵˵ҽ̫ŰɣҸϽϾдȥ
˵ɾ͸ɣվߵ֮ǰ־˱īֽ⣬ֻһ԰ĥīѾͣһֻʶûץסģҸղ˵֮дŰɣ
òã֪ȫˣֻ˵ɮʤѾصˣ
ɮһŷӦһоϵɮ߰սôױܵģʧɣ
Ӳ룡ȴǲĸˣɣͷİɣνսŰܣŰս
ѡսŰܡΪŰսԼĵͣһһһǰ˵Ľɽ˵Ľɽɮʤʹ˵ӡ
˵ȥȻӣǿķӦ˼ңֻ˳Ŀ˵ҾŽָտɿˣָտɿ˰
ǰǰʱ˳ձҪɱСͷƱ
룬˵һ䣺ϲ治á
ǴһУѾⲻõ⣬˵ѾʢʱڣɿҪϢ
սŰܣŰսĽɫһṦѾعˣղŮˣ˼˼֪֧ɵãҸ󼾸ߣİ취ϲסһҪŪǧԮȻҾȥ
Ѿ֮еĴͳݽĿٸıһ¡


ŹѾһˣ˵ɮʤ˧˧־˲־˲Ǻιʰ
Ϊƾɮǧӣ£ʹڴݣҲܰѶ£ǰߵսսľһǶߵ뷨
úڜ֮󣬱㳯ųȥ˲ɮʤʹ֧£оʱ䣬ֻԽ£ǱŹȴǾģ˵ɮµʱ򣬿Ǵˣﰡ
Ҿ֮ʦٹˣɮһŹôһ˵ǱʤѾܲˣеžţСеسʲôͳǺôƴһأʵǺ̫࣬мܲסˮʦǹǲűȳˣ
µʱǴ˰Ź仰ɮʤ˧ʹȥһߣ˵û£Ĵ
ʤҲ漣úܣ££ôһʵѾˣֻ˵һ䣺žţٺ˵˵һдܴս౨
Ź֣ͨοһδܵۿǳдȻ˵δܵĴΣҪʵڸȥҲ֪дá
˧ǰΣôдۡɮѾŹˣȻǰӵܣ౾дˣ
վںٵϣ˼һЩдһЩʵȷ쾩Χͷ壬쾩ڵ̫ƽ֮УνǧŰ˶ѣŹ뵽һ㣺쾩ڣǧ಻սսж٣
νָμ̫ƽľԣҪ֪ɶ̷ɳҪһʱ䣬ʹѾػش࣬쾩ڳֻѡ
̷үģʤ˵һ̣ô˻ûһʽ౨ȥ֪ôճˣ
Ȼ˵չأɮʤӦһʱһϸޱȵ౨͸̷ᣬһ۰̫ܵˣڵΪֹɮʤ֪ôдһʽֻۣǺд˼Ҫ౨˵úʣֻ˵پʧӽش졣
ǱŹôд౨ͲУʹ̸ϸ⣬ȴǳ̾һؾӪһ桭ֻˣ
ĽӪһǧȻ̫ƽһΣǱ˵Ǻõ̫ˣֻʤȴŵžţ࣬ǵֲɣ
ĲܣƺǴⰡ

ԤõԺ㶫϶ûҾˣ¹ڱͼۣС˵ǲӦǷһ㣡
ʵڵһʦԤáöںݣפճڶӣ㽭ʡڼֻжšӪ֧פأҲһʦһսλ
ֻȴ̾һҪ齨һöɵ飬ĶšӪһˣзָӹˣ
¹ʵóųβˡ
ȴԼ뷨Ǻʷ̫̣Ȳ̫ƽȲػᣬ˵Ӫ񣬵ųͱȽǿȫ׼ȥһ֮ڣǱûûҪΣһЩ
ϸ˵¹ȷʵЩпϣںӶ㽭ʡڵϸݵأЩšӪֻڱڻսʵʩ縮ʡĴΧǾˡ
ֻ¹ȴϻ۵ʵǹӪĸɲҲ𣿡
ԥһ£Ŵεһλϣܵȶһʱ䣬ô㶫ϵľ滹ȶ
ʵҲͬ齨µĲãҪ֪㽭ʡѾͼʮ֧ӣȴҪսλȻ㽭ɶӪǿշ棬ǾǷȱ
ǲ齨ѶҪҳϸʦóȴɣԼɲܵôһָӵʵڲ࣬ɻŽ١
λųơᱲ̲ҲҲһλϸóɣ
½ƣݣĽЩˣѾǷǳųܲһӶųλϰɣ
¹Ȼʱ䲻ãѾ˺ĻЩŵųҲʱûһĴ㣺ǻҪˡ
ͻȻһһˣѣҵǰˣ㽭ô࿤أҲȷʵҪ齨һˡ
˵ǣԱʵ˵һλ


410 
˭
£пܸıڲ¹ϵ˶óģһĽڡ
ڣһ뵽λ֮ϵı¹ͳһ񺺵𣿡
˵񺺵Ļɲͼʱָһ˲ķˮ񺺻Щһˮ񺺵Ĳڶսȥ
λ¹ӡ֮ҲôһѣؽʱͶ֮ûʲôرֵһ̸㣬˵λĲžߡ
㶫ҪõãؽǴϲܺͿ
ǰԽʲôھԳϴϺͿۣȻľʦȴ˵ҲһأԽͶҾͶԵ
̾һ˵һﻰʵóְӦǸģ
鼫ãҲѾһӪ֧ӣһóְ񣬿¾β󲻵ĿܣֻȶԲ磬ί¡
λ㽻õ֧ӳ¹һ䣺ǵóʱ򣬵ǻңҲԸó
ȻںоʧܣôҲǵԪ˧ˣ֪ôȨϵƽ⣬λɵѾˣһǫ́һ˵ˡ
˵һ䣺¹˲ãô칦ѾǺµˡ
òǰŮӣż칦ѾĴСҪָƣԶ㶫ϵĽڡɵ˶˽⡣
¹Ǵһ䣺㣬ȻŮˣұıµģֻǱرĹףڳóֻʱİɡ
šͬ¹жϣ˵׼ò骵ó
ԭһһӪӪڲʮһų˵ǺɲŴͨһ𼶽ųȫս׿ԽҪ˵ǹӪŵùĸɲ
ͦãţ¹֪°Ȼ˵ǾƾñҲë
ԽͶѫƫƫûԼĵϵӣؽʱֺѣһǹӪĻɲ骣˵һˣһѾشź͹̫ˣˣ׼̨ݶһźͽ𻪶źϲ齨ãŵķҲǡǾʮš
ǲУ¹Լ뷨λܶģ㿴̫ƽôžͲˣ
Һú룬ôҲ
ŵ⣬ڻûۣҵ̫ͳһƽԽʷϳֵĳҶԼĽ顣

ʯҰѾ岿£ˣϢϧϢԳһЩǰһµĻһЦúϲ£찡
ôţǧս̫ƽȻǧ̫ƽսͶϲӲһأֻϪ齨ĵʮᲢۣǶڻ˵ҲźڽѾվ˽Ÿɹ˿ء
һʮֵ˵ǰȥһʦҲҪӣʯţڽķ˵ǵһλˡ
һʦճ̫ʹˣ½ƵԼ뷨ڽȻнչģҲһŸ
Ÿ㽭ںڶѾȫ߸أضѾ齨ӪĽƣȥѾ׼ݸݸȫչ
ĻôͿ˵ڽڲ֮ˣ½ȴ˵ǵüӽһЩȡڵһʦ֮ǰݸݸҪ֪ʯǱߴţôݸȫݸˣ
һ˵һʦ⣬˾վΪ֮һ䣬ǲһʦǱͷôεһʦȻڳݸ˷̣ĸţ߲Ŷѡ
˵˵ȴһ¸ĸоòǰݸѹ˵һʦڵһʦڳݸ˷̣ȿֺһֲĸо
˵ݸԽʯңϾļ磬ǸݸҪȡҲҪʰǱߵvһҸݵҲЩս
½ƴΪ֪ĹϵǱЩš
֮ǰһڹŸΰսһʵ⵱ʵ֪˭
壡ԭǹ֪½ƴ칫Ů
ȻĴ˴Ҷľ裬ôȢŮˣ̫ܲͰ
򰵱ʵǸˣܲ򸣽Ǳ֣ˣݣ֮ǰʯ죬ôˣ
ʯʱ󶼴Ӧˣ׼һֻ˵٣ҩҲ٣ϣܲǹٸˣӵʮ򷢡
Ӳܿ򰵱ҡͷǶƽĵλǸǲǹ֦ҩⲻǺľ棬ʯ죬һڼǰȡƣӦӱ߾£֧Ӻ

ʱĸݸѾһƬƣʹǰʱvһںشҲûܲ
˲Ϣ֮䣬ϪѾڹ˸ڹŸѾҲڶԿţڹŸڵΰսѾκθڷԺĵط
ߵݸԭ̫ƽȻ̫ƽսǿռ˾򸽽ʱпϯݸοʯҽ˹ϵԶԸ
塢ֻǹѣռ˾ҲɲʲôһʯҽϣƴţȻֻΪţȴѾ׼ݸΪͶЧͶ״
ǸĴԴɮߡʤʹڜܣɮӰǧƥñ飬ʤһǧսֻǧˡϢȷǸؾʿɼĴ
Ĭ˵壬ȻǸˣvһЩϵͳĹнҲ˵ڸΣȻĬͳ򣬵ǺϪһѷӵǹ֪Ĭкߣ
vȴǿЦһ׵̨֮ǧ棬ļٱǴӪǧѣϪһɣһ棬塢αںԮĻ¸ʧݣʱѣ׵̨ߣҵӵܣ²븧ͬ


411 
vֱףֻܿ˵ĬѴཻ֪꣬㲻һӣҲҪһӰɣ
˵Ԯ취ȣֽ轫֮£زվнˣ
vȴҪһʵʵڵĺô׵Ϊȥ븧ݹû⣬ǧ˲аԮӣǿһжˣ븣ýһԱ󽫣
ʱ̶͢ѡҲϽ衣
͢ѡǺ°ܽʵֹһΣǸҲѣԺѾռȥʮأvȻЩ⣬˵͢ѡЩûԮǿǵüӽˣ
ͷ˵Ȼ轫ڳ룬ЭѾüĿֻҪĬڸ£ɵþʮ򣡡
ʮ򣿡vַǳ⣺ʮ򣿡
ԱߵһҲ⣺ֻҪʮãһжû⣬˵£ǰ궼û⣡
ʼǿò㣬һһ¾֪Ϻÿ¿Գʮ򣬵ǰɵϺֲԼĶ֡
ʮvһֵ˵Ҳһ֣Ǳֻ֤Ҫڸ£֤ʮá
ǾͺãǾͺãvǳֻҪãһна취
ֻͷַҲ˵ֻҪãһна취ֻǸݼãԮ֪ΰ졭
ү˵Ըʮ򣿡ַŮһʵοҲд͢ѡߣܽӼ˰ɣ
һ˵ҪͿˣѰ찡Ѱ찡棬Ҹռȥʮ£þı죬Ҳ֧Ԯˡ
ʷϣ͢ѡȷȷʵʵʱԮšݣһôʤҲǽһʤѣʱȻĺֻƫʦѣǸ˼Σ
£ֻܽһ䣺棬ֻܰvסһߣʱݣ
һ뵽ѾռճɮʤĴƲɵֻܽһ䣺Դ˸ݶҲ
ַһ䣺׵ûǹʯҵİ취
岻ɳò˵һ䣺ʯҰ

Ϻ˿õһͷ
˹ɳ϶һȺʿ̸ڵͷֵһλŷ޹壬һżʷš
̸ϺȺĵ⣺Ϊʲôõͷܼ򵥣࣬˿࣡
ʮ͵Ķó˵ƷƷޣ˾Σñ־ǡ˲򲼣˲˿˫ƣ
겻ͬӢ޲˿Ҷĳﵽʷ㣬̶ܴźռ۵أȻܵսӰ죬ǽһ˶ʮٷֵ㡣
ҺϢһ㣬ںҪľ빤ҵƷϺ˵óǱԵ˵˹˵ЩĿйϵӦĿõĹϵ
Щʱó׵ûйϵ̫ƽ·ʱռ̫ƽ峯ҪҵƷ˿˸̫̾ƽռʱ̫ãʱѾ̫ƽγ˹̶ӡ󣬲κ֧̫ƽ뷨ǰʵóӢ˵ʷϲһѡ
ɳ˶˵˹˵ʣ˹˵ȥйעйӦ֪ݸ볣ݸѾĵ̰ɣ
û˹ɳ˼ҵۣûҵĲɹԱۿļսǧսһ̫пˣ
ⲻпᣬйеʬһСɽǳΪۣڵʴݣ
ԸʴȵõĹϵ
˹һѺǳһɡ
˹óﵣһ𾪵Ϣ֪˺ӵ漣Ҿһ漣Ĺ̵ȴǵЭѾ˺ݵ·״
ݵ·
ڳ˾йؽ·ⲻܰɣ
ûΪⱲӶйؼ·
ݵݣϵйҵﶼܵĹҵѾҵᰡ
̻ŶйҵϵµĽ׶Σó׵ת䵽ʱ
࣬Ҳ˲˵˹Ǻһݵݵ·Ϊ·Ŀ㻹ûзų
˹ЦʲôĿ
Ϻ·λ˵·һӪҵʼܻȡ߶󡣡
ݵ·ȻҪǱϺ·ȴԵˣ˽Ϻݵ·һʼҪ˫·
ôһƽ·˵ʹ߻кܸ߻ر
˹ȴǿЦһϺ·ȷʵһĻƽ·Ƕʱ֮ڣϺҪ·ȴʱûῪȻϵơ
ϺƱȽ΢ȻصĴڣȻ֮µĵӶУҸΪҪǣǰһ֧ԮִϺһλ˾̸һ㣺ǰãһµйԱִϺǧåӣϺ밲ȫɵв
Ϻ·Ӧ翪ǿӦ֤Ϻ֤ΪĹߣ˹˵Ȼֺֻݵ·ǰĽ裬Ҫܶ༼Ա
ǺȻһ£Ƕһ·Ǽ豸רң磬˶һ޴ҵᣬ˾ѯʵ˹ôѯһ䣬·ĽӪȡôʽжٻȥ
Ѿõ״˹˵·˾Ӫйٷ棬һʮŻ
ǳã
̫ˣ
ѯһ˾⣿
˹˾ػ߰
Ҷڵ˹ĺϢ̾ѣѾ˹ٿɳĿģǳȥĻ齫˾Ĺɶ顣
ֻǺܿ˿˵ˣһǳõ£Ϊ˾Ĺɶ֣һµ˹Ǳעϵķա
ʲô˼˹վʵұ˵һʥͽĳŵЧҴûûŵ
λشǿ͸¶׼ڽӪϺ


412 
ˣӪϢôССһأѯʵʵ۸ոմս׼ڶñˣһ
˵һոռλһλͲμ˿սսһ׼ڶλȻô壭λһӶȫŷ޴̵Ļʵ۱¡
˹ҲǵһεõϢеϢṩߣ÷£ǣ
÷һ׼ķˣȻϺ˵УĹ˾ֻһС˾Ļᣬ˵ҵĽǴҿԼϵķգʵ۱ûñ˼Ҳϣܼϵķգȷ˵뷨档
ǵ˹ǹϢӪĲϢȷʵ𣿡
ȷʵܿͲǾ»ˣ
÷ȻԼϢģڳˣһҵӦҶܵ·зڣȻ̫ܽķԣҿ֪ͨҵǣȻ˹йñǻʵ۱»û
˹ˣǵĵˣ
˵ǰ£ߴңڿǣ̫Ӣ뷨ˣϺ޸ȻҪй
ܿиˣҷᣡ÷Ȼϲǰ̸»ܣ֪һ㶼֪ˣߴңɳʔѾǿҽйñѾ׼һ֧ЭͬǿһάϺİȫ
ʲô˹ȻϢסˣɳʱ£̫ˡ
ڿսӢ˶˵˵Ԫڶ˹˵ǲ˵Ԫô򵥣Ǹ۹ԵĴ
Ƕ˹۹ȻûȡʥܵĽѵȻ׼йսѵ֪йսĻǿԽһй˾սǰȻ׵⵽ôһ£ҿ˹ǿ˱ˣҴӢ˹˵ıǲɹġ
Ϊʲô÷൱ʵƾľУ
ֱ׳ŽһϢûΪάԶĺƽȶڿʼṩһܼľԮ
ѾڶϺ꣬Ȼѳ۾˵˵òȻͬΪԶĺƽȶס
ҲͬԸ
˹ͬǴ̣߿÷ࣺû·Ҫ棬սֻһЩʿѻƬ˶ѣϺ۵սġ
ʵϣҪǷʿ⣬㽭뽭Ѿ̫ĳͻ²Ҫַͽ
һص飬ڷڣ׻ڲʵ̻ͬڷڵӰ죬ڹ⣬ʿֳΪȷ棬ں뷨ʿѾȫĳͻӰ쵽һЩ̻ĳͻ
ȻǷʿ⣬Ǵ̵ͼԽʱ̼ޣҴʿȻռ̫صķһѻƬ뷨ʿͼս
÷ΪһλںĳɹˣȻǲͬսΪǿܾܵǿҲͬԲƵһսʣǿ󵽻ʵ۱֣ؿǵʱ򣬻ʵ۱Ӧǵѡ񡣡
ʵϣϺʿѾȷΪйսʤȻֻһʡĵ̣ǺսѾԽǵĶ֡
̫ƽڧ˶ף̫ƽǺĶ֣˹˵ûȻı࣬Ϊʵ˹ɳʱҪñйĻǽһս
ڹȥһ֮Уۿ˺Ǿ춯صı仯ȥոʼʱ򣬺ֻмʿһССʯկںѾӵսʿÿ¶ʵ
÷ҲͬҵжϣҲΪԻսһڿʼô˹ɳʽԶʧȥⳡսʤ
˹ڿսʧܲͬÿһ죬ÿһ£ʵڷٵⳡսڱȿʼĻôɳΪ˹۹ңԶ߾޷սĵˡ

ǡ
Դճս½֮оʹһּȵĿֻ֮У̫ƽһٽһ뿪УȻڲֻع˱Ѿ˶ĺ⡣
н꣬ǰׯڣ춼ûȻĽŲûн۹ĺ򣬵۹ھѾƲıԵ
̫ƽսѾȥ۹ľãػ壬۹ö۹ľϵ֮ǿתȫ㽭ʡ
㽭Ѿȫʡں֣֮Ҳݴ룬ʣµձȻڴ峯Уڳֻл֮Ҳǳ֮ơ
ϸ𣬲ʡ׸յҲһ䣬˰಻⾩ֱӹӦشɮߡʤ
̷Ե㲣һԵܣ㵹ø⣬ҰۼҪϯϣȥѵҴ峯ĽɽҪ޵𡭡
ȴҴ˵֪Լλֵӣֻ˵һ䣺£
̷⣬ֻתһʲô뷨
˳һ̷ʵԼϣǸˣ£˵ûΣֻ֣ܼ֮ˡ
Ҵ꣬˾͵˾ͷ𣿡̷ʱ򣬾ȻҲһеĹˣĶͳ޻㣡
һӶڵϣ£붼ͳҲҪֻһ
ֵ֮˵ȥһ£ʱĸҲǸ̷˵Тʺֵ֮ΪТʺִֺг֮ĵһشۣȥ˾󳼡ͳ
칧ᣬΪԼĸһҪ̷֪ȻТʺһТ츧ʥʺ󡱵ķţǡϵ֣yʷϵͬμλšy֡
̷ҲǺ޺޲ƽ˵ֵܵĽɽһ֣Ӧˣø⡣
ۻʶȷʵ̷֮ϣֻϧޣ˵£ã˿ãֻƥ򣬴ƽ룬ֻ֮ѿã֮ߣֻ֮ˣ
ܽһ䣺ɽӢƽң򲻿ɽ˹
̷ȴһ䣺Ϊβɽ˹


413 
ֻǻһڣ̷ѾڣΪʲôܽ˹֮鲻Ǻ
תһ䣺Ȼ˹ĸ֮Ӣ֮֫ǽʦˣȴԶ˹Ϊ˵ùоսʱֿ򣬶ҳ֮ǰɽӼǹˣΪΣ
˵һ칫֮ǰĽԣѵ𣿡
˹Ϊй̷ֻ֮ζ˵ҲйʵۣҲ˵Ļʵ۰

һҰģܿϺõȷϢѾϺӪ˹׼ϺһӪһ
û뵽ӢȻб̬ȣӢܶ˽ԸϣһֱõĹϵϣϺ
Ӣ˲ĻǷ϶˹ƲٷȻҶ½ǿڱ֮Ͷ뼸ȴĲģҪսҶԪˡ
֮⣬Ƕ˹뷨սвϺʿںǱʾعӦҩһʣرֻںƵڿ蹤̽·¢Եҵֻ̽ѯ˼䡣
ȻЩʿעصҵᣬʲôǿһ£ҲʤϣһԵ¹Щ㣬ǲǰѵһʦѽ
ΪһڵһʦոںݸʵʩһڵΰսǧɨһȻ׼Ծ
βĸ֮˹뷨֮֫ѣǿúǺϣı
ҲӦ׼ˣԼСɷ̫ˣүӢĿ֮ǰҲ
ȴʱնǿ˽ˣ˵ȻϺҪҿ̣Ҫ¡
ʵϣѾǺֹ۵ĹƣǵһӵĻҪʱɲӵļᣬϾӢйɵؽӡȵĲӵ
ֻ°˵£
˵ô죿ɵ˵£ҿһĽˣ԰Ѱ
ȴͬĿ㽭һʡǿʦ̫ˣҶںһأ
Ǿ͹Ǻһأ÷һηˡ
ȻҲһЩ׼

˹˿װйսϢֻһЩССĲѣⷴӾ˺úսĲ
ôôһʺΪһ˵ĹҵأΨһĲȱ㹻ʳ󲿷ررߵ˿񡢲Ҷռˡ
Χ̫ذȴйߵԾ˵齨ҵ·ݵ£Ľ
캣˵㡭ɣǽĴ
캣̫ƽԼսȣȷʵһҴ󴬣Ȼû͵ƣ˵ս۶ţѵĽǮȡ
ûˣ
캣ʵҴҲܲ÷緫ܿˣ
֪֮ǰѾЩԴӣںЧҲһ㣬ȴ㽭غȫѹˮʦ뺣һ˵һսЧ൱һľ
þͺ˵ȻܿĲԱԼˣ֣Ѿˣ󡭡
̫ľɳƣսĽĿĲƺȨںںˮȨᣬü£ԼĽ㣺㡭߰ɣ½ɣ
Һô˾棬Ҫ캣еԥٿһ°ɣ
ÿˣø캣һذըҪӵĻǺǺ׼齨һ½սˣĻպúʡ
½սã캣ϢˣҼǵǺĲҲӪ
ڹȥˮʦȻװ˴սʱ򲢲½սʱûдڸУҲޡ
֮ҪΪ½սãҲ׼Դǿȥܽеĸ棬û½սΪ½ʹã׼䵱½ӣֻǻΧڷӿܵ½㽭غѡ
ôмƻǺ˵ҲһᣬԽ½սӶ˹λã
ԼΣ
ǣˣôҶҲ⣬ѡû
캣ľ˵ãôǵųˣһɲȥ½սûɣ
⣿뵽캣˼·ôԾ½սð
Ϊ½սãҲң캣Ļشֱӣ᲻װ
̸ʱ򣬺ȴ˴һ䣺ҽƻΪóѾѡˣ
㣡
캣ЩʧȴϽӭȥô͹˭
ʱܣشãԺú⹺Բɵģ
ûش⹺ģƽʱеʱֻԲɵģԲɵúҲôá
ôСЩԾѾʼú
ǹҲҪúûشȥ̫׼սÿҪʹõúһܴ֣ĻӰ쵽ս
̫׼ÿˮһսٶ齨һֻںӽӣСǿǵƽսֻһʱͶսЧʣʵĿࡣ
ͷҰʣõúƷв
ʵʶڹ¯úҪ󼫸ߣõúãҪܵͣúþͲĸģ㣬Ȼ½սóûᣬҵæ
һ䣺ʱ뿪ʮŵĸоô
ٸн캣һ䣺ٸн
ȻʮŵĹϵֻ£캣ȴԼų˸飬˵׼һʮȥ
֪ڵʮָֻųѣԼܻصʮţ֮ϲȴ˵һ䣺֮԰ǿںȻаš
аţ캣֪аָʲô㣬ָ
شȴ˵һ䣺㣬ſʼ𡭡
ͷȴǶ˵һ䣺Ҫίˣһغݡ
ݣ


414 
û
ش캣Ҫίˡ
캣ǳ֪Լʲô㣬հ죬֪ҽȥʲô
ԥһ£ڸ˿϶Ĵ𸴣ǺðɣȥĺҪܡ
캣ܿͨ˭£
ʲõؽ캣Ĵ񣺡ڻλʱ򣬵˺ݲУɨȡľͷ
ɨȻϯˣȻţǾζ˾ķš
캣ְλҲ⣬Ȼ뿪ԼһִĵʮţʮǧٱŮܵλ÷λ֮£¶żʮˡ
ְڶŮһְһλȨأرĺܸˣ֪жԼϹϵ
ŷֺ㣬ĺҲɹ۰˵ȴǲֵһᡣ
¹ԽûںѾλλ׼һȣȴǸֵһᡣ
屻ɱʱʮλҲͬʱɱͬʱλûʽݵŮˣɱ˺üλи캣ἰ£ˣҺ󹬵ĹϵҲͣͦã
ȻгͻǶĺϱȽϺгȫ˵һˣ˴ҲȽǿƣȫ˵󹬵
ȫǹŽΨһ࣬ϲ񣬶ȫĵͶڽ֮ȥݺ˵оȫⷽľ˵ǳ֮ÿ춼ڽּ´ЩʱԱдʮֵԵɵλΣЩʱΪһЩϸСĵڶʾ֭˵һڽԵķš
ں󹬹ϵúʧܣ׷󲻸ߣ쾩ô꣬ôӴĺ󹬣ĺӺپͿɼһˣʵϣ쾩ڼ䣬󹬲ͣ췴ʹȫˣ޷ѹЩ޷õŮˡ
Զԣĺ󹬹ģ൱ڴ󹬹ϵϾͳɹö࣬캣ԣ㣬ĺ֮ܵͣö࣬ʢһ棬һ桭
캣ѹһԣͷЩʱҲǺ֮Ȳѵѡ񣬺ο캣ķӲֹһ֣嵱ôͣ󹬹ϵķӣһЩСϷ˵ôģҿĺġ
ѡˣͷθȥݣѺ󹬵³̶
£ֻʱںݣݻǳݶʣǱ캣ʵҰѸðĶð
Ȼһ֮ڶķ£ЩҲֻǷ΢ѡ
ʵϣϿӰӣͬӢΰʣҲͬǿΪһʧܡ
ʵϣһ߶ڹ˵һ£İ޲ǣ֮ʧˣȫΪ֮ϻһλޱȵʵҲ֤һ㣬һĹѾȥ߳ɡ
ţһ䣺ҪǮҪǡ
˵ţȴǺһ캣˵һ䣺㣬ˡ
̧ͷһɲǣսѾ˺̣Хųǰʻȥ
ɳ۵µ캣һⲻһҿʼĺ̡
£ӦΪڶ£ظʧܣ

̨ݡ̫ƽء
ȥ̫ƽظгһЩʹ˵Ŀ籩֮£Ȼũ񱻶Աμһο֡
ǿÿһҪλãʩ˵ĵ֧֮ԮÿһΣյλã̫ƽصͣ㣬ͼʱɵĲ֮¡
ＷΧ۵ũȻ˼عջȻХĳ𾪣ѹѹĹջżˮڲͣǱӿˮũ̾ţ̫ˣ̫ĺˮҲˣ
ǰʩǹ
°ջֶ֪ܵ
ټʮͷڣһһˮֿͦȥˣ
ǰ˼բջʩԵȣⳡˮͦȥˣ
̸Ĳ֪ʷϵ̷꣬һˮ˽բբڵһδģеˡ
ƾ̨ХųˮĹջԼʩ˼޽˼բȫıʷȻʷһĺ壬ǽբȴѾкܴնȹκ塣
Լ̫ƽʩ˼ҲǵǷһ̨ջ˵̫죬㣬̫ƽؽһճɰ
Ȼ̫ƽرȡճ˵ֱ˵ţһëݣҰսĽУ̫ƽϸݵѾȡߣǶʩ˼˵Ƿǳ۵
ʿάʩ˼ǰʩ֪ؽ̨ݸõһ֪أҹƼʹ٣Ҳܲһȱ
ʩ֪治Ըˣ̫ƽôõһ֪ذ
ʩأˣҸɡ
ʩ˼ȴʮǫ˵һЩⳡˮӦȥ˵ҹôҲ̫ƽٴһꡣ
ô˵ʩ˼ȴͷ̫ƽص֪أѾһˣĳɼҲȷʵ̫ٲȷ˼Ͳ
Ƿ˼ѾʮŵųԼȻԭزȻ˵һһǼֱǱ޷ĸٽںôһٷչ壬ôҲٽһɡ
Ȼų˵سܵ˸һЩʩ˼֪ڴ˻ᣬԭزĻԼһֻܸɸ֪ˡ
ԱжӪϸɲŵȤ˵ʩӪ˵Ҫ齨½սˣǺϵļ˵лᡣ
ʲôϵ½ơǲлᣬھ밲̫ƽظϼ꣬Ͼǰ
ûһ֮ǰʩ˼벻ԼȻҲܹһصĵ̣ҹܵĻɫĿѾúԶˡ
ԺڵķչͷĿһ֪Ǹóŵ˵ûƾлᵽ
ŵȴ˵ԣϺлᣬлᡭ
ֻĿȴǰĹջХĻˣ㹻ȵϺüͷȫˣ۾ƺҲеˡ
ֻʩ˼ҲעջˮƵʱȴԶĺӵ˼٣ͷľٴЦݶʩ˼˵ʩϲˣ
ϲʲôʩ˼ˮûˡ
ϲľٲ˵㻹֪齨ãѡˣ


415 ʹ
ã½սսѣң
ʩ˼õϢ֮󣬵һʱ䲻˷ܣǲȻ˵ɾʲôţųʲô
Ǳ߱ϲ˵ˣõһó½սʮһųʵʾóˣ
ó
ʩ˼ôܣʲôʵʾó
ûߣûóʵó½սʮһţþôһĲš
ʩ˼û׹˰죬׹ˡ
㽭غرĻõúӶͬĲֻһ½սŶѣ𼸰ٹﺣߵĻսΣž׼
ʣµĲӲţǱĸòֱϽĺӪʩ㣬ûУ
ʩ˼ٲǾѾȫ°ϵĲˣ࣬òְĻֻЩ϶ٽһΪõó
ںʱְóɾֻôλȻõıСЩʩ˼Լְǳ⣺ãڿʼҾǼһҧ˭ҧ˭
ǼˣӪЦ˵ȥǼҪˣ
Ҳһ
Ǳ߷ŵȴЩ⣺ʩҲ̫ûˡ
ֻһ̣Ѿʩ˼Ѿ߳˲ӳȥֵǣЩˣҲдĺô
ŵȴǰʩ˼һۣһô͡
ӪϢûˮһˣǱѾӺݴʽĵ籨Ի̫Ӫ̨ݷĻɶӪΪ齨˺ʮһţʩ˼κøó溣ʮһųԼ㱱ĺϻսͬʱûӵطгӪɲ齨رӪ
ֻǷŵǿõˣԼѾǲǱȴϲѶʩ˼ŵ籨ϷҲ֣ǺʮһŸųһӪӪ
ǣŵֱԼĶ䣬ΪԼһӾһСķˣʱɧ٣û뵽Ȼһų
ʩ˼⣬һųһӪӪְͬź⣬ֻҪŵڵλϺúøɣôȥ˳µĺʮһŵų
ֵһˣʩ˼ãһǾ仰ҾǼһҧ˭Ҿҧ˭
ŵͬûƷ˵ûҲǼһҪҧ˭Ҳҧ˭
˴Ц

ݡ
⸮еսԽԽŨңѾռСݸݸǸҲҹ䣬ʱ׼սֻһ
촬
촬
촬
ڸݸ⣬ѾźµĺϢ㽭ν촬Ҳ
λ촬˭ϱϲ˸ߴ촬νĹսڴݴƺʮ򣬺ܴ˴죬²ҽݣ촬ոһ뿪ݸݸݡ
ȥ촬Ԯ𻪸촬֧֮£𻪸Ȼܼ֮ãԿǰ죬Ի͵սݸʱԪԣºѾڳˡ
ôһλսԻ͵촬νѾǧǰԮݸͬʱ˴еãݣݸѾһʧ
ϢһݳǵɣݸǵĶҶϣνvҲ촬ʮ⣺Ȼûݣǰ˴æ
vһЩͳ˧˵ӵǵȻ϶𼶷ַʣغϼȥ촬±vһ촬ȻǶ˳ˡ
˿̵촬Զڸݳ֮⣬ߵѸ㽭´˵ν̫ãǳԮݸڳϲǾͲˡ
ֹǳϲǾͲˣһϲ⼸ʮ迨ȡףԱvõ˰±ôģ촬ȴ˵úֱӣ̨ȥ֧Ԯݣʲôȥ֧Ԯڼ޾ǹڣʱʡΪá
ȴ̾һ˵㣬ƺ̫á̫á
ϲ迨ȡ𣬼ԱǿаѾ׳вȥһжв촬ȴǴ˵ʲôҿǴµģ˭ң˭Ƿɣ˭ǽȫʡ֮У
ȴǺúܣ촬ȡֻһԹ裬ʣµһ붼촬Լ˵Ƿķ鲻٣һͣ
ôƴɳóȻӲţοԲǣǻȥͶ̵ס
촬һֶۣ˼ˣϣ°
ڽս𲨼ڵʡݣƽʱǴʿü٣ҪôλǴʿʿžȥʲôˣ
¿ǿ촬Ҳ
˽𷢱ۣ촬ܾúԼڴӢЩ𣺡ãҾ촬ʮ򡭡Ƕʮ
ǳãЦˣҵľ㣬һ뽭촬ĴԶϣͨĹϵɡ
ǣ
Ǳض˹׼һೱʹ߸飺

ǧйȺ֮µʱԶĶ˹˫֣ط֣ڿһбȨϣжŹͬĺɳ˶λʹǰʡͬҽѺõĴ̣
̸˫һΪڹȥ뽫һʱ䣬촬ȫ翹ɫΪһͳ˧˶˹ɳеϣõ˱˵ָԸǲ־Ըйսһǫ£ڶ˹۹Ҫ촬ϣ˹˵Ҫ󣬱ʾл⣬Ǳѻ飬˹۹¼޹˴š
Ƕ˹ʹʼձʾ촬ȫĴǣǶ˹뱾ŹͬԸ־򣬲еصõ촬ʦָ˹ʼսڷһߡ
뵱ĺ׳˹ͳν׼ĿԸȻȨɿɳܵЭͬѹŷķǺεȿɳܵıѡ
ժԡʮĻ䡷촬һ˹棬Ƿ


416 άԼ
ȻѾ̸˼죬ǵΪֹһƬԺ
ʱйʿ򣬹̲Է⣬һ֪˶ŵĶ˹ʹȻ̸ʲô
ʵϣǿʥǣ֪ôһ˹۹Ҫ۹жǿˡ
ڶ˹ȫӡ󣬲ǿʱ򣬴˹йһսȻСʤˣǴҲܳս˹ڱһʹš
ϸڣ˵һ֪ǸɳʹߵܶάԼ¸һ֪֪ոսĿս
ʵϣһĿսЩʹ߸ǿҫԼҵǿʱ˵ԼĹӢ뷨Ҳܼ֮ãʤԺƽա
Ȼ˵ʵȥԶԺ˹ʵҲôʮǰӢķջǿս֮󣬱쳯£ĵ׶˹ʹ֮ġ
һ쳯̸̬Ȼ޷ȥʹҪ쵽İ˵㣬һҲԸ죬̸֮ܽȥȫΪλһλ׼ߡ
û峯ͬΡλʥˣȷȷʵʵһλ׼ߣֻҪкôʲô¶Ըȥ̸вܳȥ
֪һȷʵЩ˹ˣǱܶάԼôһͷ۵ĽɫԼͬҲҪԸֱ˵ˣĲ˵ֻҪһӥһǹһж˵
Щ˹˲Ӧ
Щ˹ҲͬһȽȥ̸У˫һʼ޷̸ȥǹͬʹ˫޷˳̸֪ܶάԼ̸֪нʱ򣬻ᷢô

˵ܶôάԼʵѡʷλάԼ£ڼʱ֮ڣһǹһ͸йһٶƽĹ
ֻάԼȴЩŭ˵ɳʸôˣб¹ұ˵ɳǧȥϺĻôĿؽܴѡ
ѣ˵б¹ͬûа취ɳ˹ͳν׼־ұ˵Ϻǲǧʿʥ˵ñľϣǧʿϺ
ľӪ֮⣬˹Զǵıޣǧ˵ıԶĻάԼΪܶòľõĻᣬֻҪǿ϶֣ôǣõũҵش֮һ
б¹ʥ˵ñ־ûʥ˵ñҲôΪɳʱµĺǽչǧʿ뾡첿λʲôѣִܶ
ǡάԼΪѵ˵ȻѾϺһǧˣ׼ıƾıǺһĵ۹
άԼõ鱨ǹʱҲȷģѾһЩں鱨ӡейȴʵȥԶ
֪鱨йϲ붫ģս֮УһȺռ˶ϲǺܿڧ֮УһλΪɱĽЩ֮й㽭ʡ뽭ʡһΪйµǿˡ
λɱһλǿ꽫ӵкüӣҳװһЩϵӶ˹۹ҲǹʱҲЧġ
б¹άԼܶǽйսʱһս˴󲿷ɱĲϯйֻһЩʽɵĲӣֻҪйĶ½ܺܿһǵķԸæ
ѣάԼĿȴˣǸոմһսʮ˹ڷѵǹ֮£˵ˣóٱһԻսóǧˣԶͶŶٱǧ𣿡
ʵϣйĴ˵Ͷıʹһ˫ıﵽһҲϾ˹һ۹ͬȱٻͶı
бȴʮֵֿظάԼܶǧˣǰǧˣˣԵĻʵ۱Ըֿ֧սֶ֧ͬԻս
άԼطе۹ԶͶıﵽˣҪԶͶ˵Ļػʵ۽ĲƲˡ
һˣҲܸıⳡսĽˣб¹ȴʮϲõظʥ˵ñЩһµĴ𰸣ڶ˹˵õĻᣡ
ǽºӥ죡άԼشѵ⻹
ɱйǱȻսֻǽһսǰѣҪǡ
б¹Ц˵ڵ۹˵õĻᡣ
õĻ᣿άԼû׹ѵǵĽѵ𣿡
Ϊսб¹ʾάԼȫһǱйս
Ϊʲô
б¹ʹʹرʥ˵ñ뷨ΪⳡսЩʵūŶͼ췴۹Ļʯ˿µ뷨
ս˶˹ũūƵ̣ʥ˵ñĴȴô£ǱһشĶʤڵı
άԼѾе׹ˣô˶ԻսʤũūƶȻɿ̣ܵѵʥ˵ñ롭
뵽һֿµĿܣб¹벢ûдһµ۹ôһпµᰲ
ƶ˹άԼܶرƣ˵Ѿйʥ˵ñʲô֧ŶԻս
ŭδ˵ڵıޣڻҪҽǧĻйôǽԶǴơ
ʥ˵ñȫ֧ԮԱ֤ƶ˹
бڵͼѾһµĴ۹άԼҲһԱй
ûʥ˵ñѾȫЭ飬Աؽڻƶ˹ƺϵйڷʵۣƺԱϵ۹֮Ļ
ȱ㹻֧ԮսǵĿҵȫͣάԼָʵеѣһսۣǶֻͶǧʿ
б¹ĵָʥ˵ñʵܿȫͬˣǧսӱﷸ־ԸѾӶ˹ˡ
ڽȥʱ֮ڣõǰĩеֻ֧֣ɳǧʿȥйڽǧʿյпܳ
бܽ˵άԼܶ£סһ㣬ɳʱʥ˵ñľ


İ
ݡ
Ǵ쾩̫ƽϱǣ޲̾أ쾩ڵ֮ռԴһЩ֮⣬Ҳһֵÿҫɫ
ǼͨլӣͨΧǽ֮һ𣬾ͱνġ쾩ڵһȽһ£óۣλĩոٵҲǿöࡣ
Դ˸⣬˵ֱѾݳ޵ˣլӵΧǽƵ֮ռѾͬһСˡ
ţˮ̨ͤл԰լӣںǾ󸻺޷ܵĴϣȫĵˡ
οֻʱĵطѣԹݵҲֻԽˣҲ׼ﳤھס
ڵ治԰һۣǱҶӵ廹ЩףȴĿעԼһԱŮ
ԱŮھҡ˯ú㣬Сĵ̺СڣȻû죬λеС󣬵ţǺ᳤ܿһСˡ
һ˫̥û뵽һ̥ĺøҶӵ񻹴Ÿ顣
ߵ¹ҲһĽ֮飬ҶȷȷʵʵǺøȻûһλ̫үǿóǶԹϧҶԺһŮһԳŮҲþˡ
Ĳ˵һغݣ¾Ҷ̽ӣǸո»Ҷ߹ҹ
Ҹ֮Уɫ޽Ů˼伫ֻ֣ҸԶǶݵģǱҶѾԼһȻ˵£ʱȥϢɣ
Ҷ㣡һۿʼڵһŮϲҹ㣬ĿǷúܡ
ƽʱæţҶ˵£Ϊذ
ҶһԸŵͷ¹һ¹ǻʯǱߡ
֪ˣȥ֪ͨ
е캣Ȼڵĺܣȴϲڶľְƺ
ͷҶϧȻƹһγͤѾصʯ͡㹬
˵㹬ʵҲֻǸͨլӣֻǸĳ㹬֮һЩɶѣҲ˼ʮӰˡ
ʯ͡ѾȴϲƺԼɷΪ㣺㣬ҶҽǱ߻ˣ
ˣĶҲҪЩ߹ҹ
ʯ͡һߵ¹ãаһ˿ΣУȴ˵㣬һȿɣ
ãӦˣǱʲôϢûУ
ûУһʦʦճ㣬Ӧ쵽ˡʯ͡˵һļóó棬ȫѾִأһѾ׼ȫʿǣʱԲμս
˵ãϾˣ˵ʱӪͬʱǿѵʱ׼
ʯ͡˵ڶݱ棬ݱԴʩ˼ʩó棬½սʮһѾ齨ɣ׼ƷӪ齨֮Уư֮һжԾ
˵ͷʯ͡˵ļվ¹¹ǺĽںݵʱЩʱҲлʯ͡䵱Ůңǵ˺֮⣬ֻܳ䵱ʯֶ͡ѡ
㽭ϴõģں½һã
ϴõ飬е⣺һӪ½ʮţǲ࣬Ӧ㹻˰ɣ
ʮžԭʯ￪ɲ齨Ĳţʯ֪͡ԼйϵֻԭתϴõĽ飺Ϊ㽭Ҿ񾡼ںݸ֮⣬кãеøΨҲԵ
˸Ӣ˴ɵĬֻһĸӪѣݵΪʱ׶פԶЩǴ󲿷ǺڡλУҲһʯ￪ɲɵʮԼӪϴý飺Ϻⲻսںη汣һǿĻţ֧Ԯ׼
ʯ͡ϴõĽ֮ͷ㽭òڿԴӽ̨ϲӹóѡʱûã͡
ʯ͡ͷ˵ù̸һ̸ǱսûУ
Уʯ͡һļѾѳݸסˣ׼򽭸չ̫ˮʦܸ֧ԮĻһ֧򽭱ݷչ
ݣһ£Ǹõطһеÿһʦθɵôˣ
ڽ˵ڶһʦͷƲӣǵĳɰܹϵȫ֡

ϻ
ģ
𿴵һʦڶƽʱͷ໥֮Ϊ˭ǹӪͣǻĽܵ˽˹ϵǲģȻƽʱǸϺˣ˭Ҳйϵ
һʲôնûˣֱ׵˵һʵԭǵ֮ǰѸ񣬿vڻǷһţǵһʦˣvĩյˡ
ĽܵǳһȻһʦһΪɵһʦ뼸±ɵģǶԵڶõۻôûԵvͷôӲ
ĹͷѶԸԱ½Ʋ˵ɺ޵úܣͲһţvصþһֻڹ꣬ôŪ¶ͷ
ڶȥڹʱͳӪսδݲʶġӲկ̡ڹսһȺӽӪأõڶθսǷһĽ֡
ĽܵĵʵûԿɣ
ûԿݴ칫ٸһ磬Ǿܴvˣϧһ꣬һ¾죬ǳûһһʺţˣǸһжû⡣
һڶѾvˣǱϵڶǿöĵһʦȻǺˡ
ĽܵͷԶʳһúܺãݣǸǣǵһʦڴϲʱ򣡡
ãҲʹ죺ϲҲӦǸǣ
ĽȴЦˣ֮ǰ㡭¸һ
ϻЦЩȴȫһ࣬˵ǻ½ơЩڶõĸɲγЩһʦĸɲҲûĽôһ
еľٶվñͦ˵ʥ
ĽȴЦˣôҲҪôţ齨½һͳڸˮ½ӡ


417 ܷɽ
ڳľҵӭŵһĳǵ鵹塢ЩոͶ¾е㲻⣬ǲһһĳЩи߼ô༤顣
Ҫ֪λ̫ƽ֮УһǸɵλʹ̫ƽʱҲӵȥչʮ쾩ԺǷչɾʮڸһٶ
ЩһλĲǧˣٵĲһˣЩɴʵıƶѣ塢Ϊʲôôعơ
ǻǺܿʹ߻˴𰸣ǼӷŵģΪֹҲһʦϼöѣÿһʦöǺͷƲӣ֮ǰΪֹһʼֻʦѣȻϴڣûù
̫ƽԾһλӣҲûʵڹ̫ƽĿ֮У汾ûаһ۱ԱȷǺһһĳ־ʹźķչһ½׶Ρ
ĽЦ˵ϻģ㣬һֻ𵽾ϵѣҲӡӵģ
ЦЦ֪ǺĹأǵڶ÷ӵһָӣȥϪӪҲǹ֮¡
뷨ͺãĽܴǵһʦǿ;æģǵڶʦԣڶʦǡ
ϲüͷ㡭ͬǵڶøĳƵڶʦˣ
ͬˣĽ˵ձƣһʦıƣȻղʦҲҪʦİɡ
塢ѾΪӴ𾪣Ȼ˵̫ƽսޣеľ֮٣һѾ˵һʦĲӡ
Ȼֻˣ˶ǰս񣬸Ҫ˵װ˴ǹڣսǿˣһ뵽һ㣬Լȷѡ
ԼҪؾĻµһʦһǿžܽԼų̫ƽĲӾơ
ڶʦĸɲ⣺û⣬νսһ
ǻһ˼պĴͳһǵһλһͳڶʦӦлɵڶλʡҲȷʵҪôһλ
ĽѾ˵˽ȥһڽڵս񣺡ǵһȫڸӾսĿȻڽȫʡҪĿ겢ϲǣڼӶԼԴ
ΪһĽܣʦӣͿ๦ߣսȻvʼδܼһжһʮָһָ
ۣ֮ڹƣƵУ
һ䣺ڵд
ʵúмԣΪ̫ƽľ棬һ塢ѾԼѡˡ
˵ˣĲ֪㣬ȵý˭Ǻǰͷ˭ͼں˭Ǻĵˣ
Ľ˵ʱʮ㡣

źǹһɴӣ࣬ɿʲôûУ
һѯԼĲȴҡͷ˵ʲô취ֻܾ¶ѣȫʡȻΣķʱתΪΣĿܡ
ʷȷȷʵʵйǰ̫ƽȻһ˽ȫʡջǸԿɳ֮ȴô˴ӣ˴ͬ
֪֪Цڿ̵ģֻк֮ˮ½½·ˮ·ظͽ޵С
ظˮϵӢ˵Ժ˫ΧŽˮ½·˵Ǻپеľ񣬵һ⣬һھָ˳ŽδָˣɿʲôõĽûУ
׼ӣ֮⣬һԱ֮ԺԮ
֮Щ棺ɲò
ǰ󼾸ҴƱ˵˾Կţޣұ֤˵ǺȻΣͣճôҲһġĵͷ˽ʲô֣ʲô
н񾧣׼ͳӪ¾սƺǳ˰ɣ϶ģߣҲ
vֻϽƣҲ֧Ų˶ˣݵƣ˱ɣ
ţѾܷɽӪǰȥӦˡ˵ܺ󣬷ɽ
ֻǻ˵⣬䣺ɣ˴Ҳ

һһ֪ܳɴ¡ܷɽϣɣ֪ΪΣ
ΪΣӪٺ֪Ȥش˵Сϴ
ܷɽ벼󽫣ЩӪͷҲԴ벼ͳ˧ǰս֮ʦ˵Ҫ֪Թģǰ֮⣬м˳£һ
˵˵̫ƽαղΪ࣬ϣд棬֪ɻ䣬ȻôţѰ·
̫ƽһλո٣֮ûзһλΨһľ쾩±֮УͬΤһ쾩ڴɱ䣬ʯ￪ʶӾ֮ΤԲɱոڻδ
ţȷʵոЩͻܷɽٳ˵ԭԹžݽгĵ˵ˣĿǳ޴־ܳɴ£
˵úãܴ˵üã
ôһ˵ǱˣȻܳɴ£
ܴˣȶ֣Ǵ˴γԮݣȻʮְˡ
ֹʮְգֱʮְգ
ܷɽҲǷ֮ǰ֧ʯ￪սǧˣ˶֧
λ֧飬벼ŴĶ飬սʤӺϵ˲ʮ֮ڣݡΪԻͣճԮݣҪ֮ݡ
˵ܷɽӪ£ȷȷʵʵ벼Ӫ˵ʷϡսԻ͵һ֧ǽܷɽͳ֮ȴнµĸоرۣܷ֮ɽӪǧ˱ʯ￪ǧಿȻδȫߣʱѾܷɽӪ벼ʱͳֿ
ܷɽߣΪǲͽ벼һ˶˾ȴͳ۳꣬սٽݣʿ䣬˫ѣܷɽԼ֮ϣھŽŻѪ벼ѷɫ١
ܷɽԵʮ㣺˴γԮݣһսݣ


418 С
ܷɽĽܵϴЦ⣺ʰһvϾ͵ܷɽã˭֪ܷɽĵϸ
һڣǱѾ˵ľܷɽĶ벼Ķ飬ǽ˲ѪлĻŴݸϹʰǰɡѾ˽ĽܵӣǸϺˣӲžҲֻܳΪƽӹ֮Ļ̣˲ں֮в
ǱĽܾʵ
벼ڵʱ⼸ӪͷɱǼ̫ƽʿˣֻ벼󣬾ʹǰˣǰλΪơ
ʱ֮жһȺûͳ֮ţʱ˵ȫ벼˶˾벼Ҳ̶ݵ人սԽݣ֮ڰ仨ˮսʧһǧң½ʧĲӸ࣬
ֻ벼һ֧ͽܷɽͳ֧һӾͱĺĽȻԭۣ֧Ӳͷɡϻ㶢vǵһʦţһܷɽˣ
Ҫ򰵹˾ϲǽӲկ̣Ӫ飬̫Ļ£
εһʦӴĸţһܷɽͶź;ֱӣǾԼıܷɽ֧˵˱Ǯ
Ľܵ˵δܷɽزʹһ©
ԱԾԾԣ˴δܷɽͷԸΪȷ棡
ʵ벼֧Ӹ̫ƽ̫Ĵ̫ƽ벼֮ǣ̫ƽҲĽЩ¶ǰһ
ˣͶЧһõѡ񣬱Ĳ˵εһʦӣЯǹǧϹڵĲӶ˾ãֻǹʿţеһʦں֧ţͱ̬Ը⵱ȷ档
ĽܵʵųģǸ𾰵ķܲܳ
ģڶٸǹսɣھǱʯʡһн⡣
Ȼٸǹֻǵһʦ̭ĻǹǶ˵ȷȷʵʵڻʵķԾˣҪ˵ȫűĶǾսΪߡ
ĽܴӦˣųݣųӪһ䵱ʦǰ桭
ͲˣĸŻ벻һܷɽӪ嵹Ǻͷԣľֵ뽭ֵܶн飬дųȥǹΣһܷɽ¡
ţⷽƶ˻ԭ򣬲ͶЧģ̫ƽҲǵһĵˣǣԽԽãǲϹֻɳˣǵĽô
ʮŵء

ٽ
ٽڽ˵һҪ壬ٽʡֿضˮ½Ǳұ֮أֻפص̫ƽȴʲôȻһ̫ƽǹϵȴ࣬󲿷ֶˣǻ
ƹػʧܺתϡͶ̫ƽĶ飬̫ƽֻ֮ϵӣֻٽ֮Уȴ˾Եá
ֵܵţ˵Ǹͨʮϲ˵ٽϣˣǿ߳һ·
ٽٽʡǣʼܵΧڳһȺ㡢ָࣺͶɲɰ
˵ڳˣѾйһλո𣿡
ոٱˣ
˵ոˣô£Լģģ
˵ǽϵ֣ոٵĵϵ
һȺ㡢ָ˵˰춼û˵һһָżͬ⣺̫ƽĶ飬ȻӦԵǡ
ֻһڣǱͨѾЦһڻʲô츸ɱ֣ɽͨ쾩ôıңҵΪԼǰǣͶЧ£
塢ô˵˴ʵ˵ˣھֻţֻʣǧˡ
˵ˣȻֻǧˣÿоýӼã·ٸ˻ǹһоȹȥɣľã
ǾͺãһЩϵֶѾǹȥֻҪڵĶ̲ǿԹȥ
ڳڵĻԴԥָż˵ãá
Ϊʲôã˵ôλվϵˣȥҲֻǸ㣬ٽôƽļ㡣
ٽֻҪԮȾˣͨǸ͵ǽͷݣ˵˭ܾȵٽ˭ǵӣӵĺ˾֮ʦûܾȵǣ
ż˵ǿԱٽ
ͨȴǼһѻ𣺡ڶʼʰܷɽˣ֪ܷɽɣǾ벼ͳǲĳˣ˭ܷɽҾ˭

磡
ǰߵĻǹǹѾԽԽܼӪҲܷɽϻˡ
Ľ֧ܶӣϾ֮ĵһսϽ˵սʹܷɽһ©
ΪֹǲžͶԱĸӪڱššӪӪͶıһˣܷɽӪǧͷѣʧĽܵڡ
ģ
ٵشѹȥ֤һͰܷɽˣ
ҪϾӣĽ˵ڹؽǲͷˣ壬̣ĶϺһˣ
ʵܷɽûܣȻ벼Ĳ۳̫꣬ƽչҰսʤǵܷɽʱȴû벼ģǱһ֧ͨͨÿоʮʱ׼Ӫկ
ܷɽѾԼӪ̱һ󹤵أĽܵĽǶȿȥ鶼ǴССĹ£·һһ㣬ܺĸ򹥻ҪһӪһӪݵ
ԶǹѾԽԽңĲѾչƣƾװٸ˻ǹʼӪĽѾһӣ´˵һһһӪ׼
һһӪǴǹӪȻѾΪһ֮ʲôʱ򶼻뵽ǹӪĲӣǰߵǹˣѾ˹ԮˣľѾһطߣչһӪ֧Ԯ
ĽܵͷûаһһӪȥ˵öһӪͷȥһҪʤˣ
ĲӶܽչ˳ʱòǹӪˣֻʱͻ䣬ɱʦ棬vˣ


419 ָ
ĽʱܳסڶʦvǵΣǵǰܷɽһҲܷܣ
˵䣬۾Ѿǹֵеķߣó֧ԾǱ׼ľʽӣɽڡǹȻǵı׼ãֻЯһЩСڶѣǴûɫ
رЩɽڡņ̀ǹƷԱͨҪõö࣬ȻԼĴģȻװٸ˻ǹڹ֮У޷ٸ˻ǹĻȫ
ֵǳˣĽܳ˵αôĶϾ̫ƽ
ֻǻ䣬սѾ˾޴ıʣŵĹٱͻȻеݣҪݣ
ӵʿһӸЩٱðǹֵŻǹǰ壬еҪ֮ܣ
ԭǿάŵķһӱ˺üĽʵݣ벼Ǹݣ
һս漣ˣʱ̫ƽݺй˲̶޲
̶벼ͳǧֻһЩոܹѵ±ʼ˲˼ķ̶ݣִݴʱ֮ڽ޵ε֧飬һֱ׷ɱ̫ƽŽЩս֮У̫ƽ޷ȴĳ衣
վһ֮£еҪݣݡ
Щ̫ƽĴ֮£ŵʿһӸǳַԼٸ˻ǹĻƣܼǹɱŶĵоЩʱھٵĴ֮·˴̵档
ڶŵһӪ빥ܷ֮ɽѾмܲסͷվܷɽλϣֻһƮŴӪ͹ǹֵ꣬ͣ٣ǰߵĹٱ˲٣мܲסֻȴ
Ƕеǹǹ̫
ܷɽҲӪˣаеʲôǹˣҿٵı졭
ֻ䣬ʮɵһѾһǹѪӿӪͨ±ǹɣȻ
ǹᲽǹŸԵ壬ⶼܱЧɱЧܷɽ֡ٺѾ⵽ڶӪᲽǹֵصչˣʱʱǰѪɽܷɽµӪٴеǹˣʵʤ֮䣬бǵ
ֻǽеţȴǵǡǡ෴ʮһҲͶһӪӪᲽǹȻ٣һͶսķ߾ͱ˺һһ
İܱڵϵģ洦ʧȥ˵սӪΧܷɽӪѾڻϵȡȫʤ
ĽڲŹǱߵvôˣ
v˻úܣһǷֳʰܷɽСӳܣʦΪӱܵʱִӸˣڻʦ׷ͷܵúܿ죬Ҫܵ
ȫvһǺҲĽ˵߲ܷɣܷɽһһˣ٣ǹųֵʱˣ
ԭܷӪԸӪѾʮֳˣĽܵһ£һ޵ͳͶսǼֱеһ㣬ԭڱ֮еܷɽһʱ߽̾ˡ
ӪѾղסµʿʿҲҲӪ٣ֻ涼ϯս죬ɫװɫװװĺֻƾ벼ʱͳΪս
ױѾܷɽеˣͻΧɣˣ̫ͣͻΧɣ
ܷɽűɽսʬԱȴǲֱӾͲźǹŵλãϴеĽʿܷɽ
˵֧ӵйĻԻͣҾܷɽ̶ңնңոңսңö֪
ֻһɱȴı䲻˴֣ǱǹŵʿѾھٵĴ֮׼ϵʿţ
ٸᲽǹխγܼޱȵǹֵܷ꣬ɽЩֵһӾʹˣ֪˶ǹȴӲסеϾţû֧ãˡ
ͨһѾˤۼˡ
ܷɽҲ֧Իޱȵĩ·Ӫǧȫߣֻӳһѡ
ʮָһָĽЦŶγ˵ο벼ͷʹˣף֣ס֣
䲼֧֧̫ƽ˵Ǻ֮ǣҪ˵һսҲٶˣʧĴѾµĹٱչ˱
²Ѻ浱ô̵廹ں޺޲ƽ˵̶ݡɽʹ졭Ȼʹ죡
ⶼỊ̇ǱѾ˹ֹˣųһЩô
ʲôô嵱˵ɱʹ죡
Ȼô˵ǰɱҲ׷ڿʼҵģ
Ȼ˶һ֮ȴ֪ٵԼԺ̫࣬һת˴ߣҲøǱʾʾɣ
ľԶţȻнٴȥǾͳȴvҲ£
ĽʾͬȥҪڽΪˣ

÷ڽֹݰıҡͷ˵һӾǼǧϵ֣ĸĵ̣Ȼ˽Σ֣Ҳѽĵ̣
ʯ￪ȴޱ˵÷ôǸ˵ӣôȥҶ֪ճˣ
˵쾩ڣ֮⣬ʯ￪Ȩλأǡʥͨ׼ʯ￪һķţʵȴһ£ĴȨں˵
ı˵Ǹ÷ժҲͰˣ֮ϸʦ֮λδҲһЩ
˵Ҫ£ɲΪҴ°ʯ￪̾һȻ˵ɱţ˸ʦʲô
ǣǣıԥһᣬںʯ￪˵ĵ׻˵Ҫ谣֮װ˶ãΨ򲻿ð
ʯ￪һ̾ɵ⣬ıҸ˵ʵ谲ʲôҪ֮װ


420 鱨
֪ġ족ʧԺɱ²֮дԹʵľλ족Ϊʲôһ·ͳ˧λûֶε֮ϣ̶ܱ֮ΪʲôܲΪ
ֻʷϣȷʵãһ·̫ƽɱ̶֮󣬱ɱýڽڰˣ̶һ·˵£˶Ȼûɱȴǰλϵ䶳Ҳͬλ谣Ȼ׼谡
Ǳ˵ֻһС¶ѣı˵Ҫ˭˭ʸ񡣡
ʹλδո٣Ҳͽϣ޴ȫΪǽϵ֣ػȲԷֲԷ
ıһʱ뵽һǲɵöˣӾһСˣ÷Ű
ֻʯ￪ȴǳ̾һɵöҲͰˣɵöȻǹļƣôǸѫ
һ⻰ıĶˣѵǡ
ûǺʷʴѾ
λĳ֣λ족谣һ뵽ĸֳʱ޿̲ңıֻǻĵ˵֪죬Ӧöֳ
Ȼ˵ãĿˣȴеͷʥͨʵȴǴȨ䣬ȫ˺ʷʴˣֻǶѾˡ
ı˵ʯ￪ⷴ帴ĴҵǺһ˵°õϰ
ʯ￪ııԹ֪ǵõϣϾ
̾һҲ֪˵Щʲô
֮Ҳ

Ĭ˾ͺã˾ͺãv˵̣ѾŽԮϲϱԮϲ˵ɽͺú飬׼һѩǰܰɣ
vǱۣ˵ɣɣܸݣʵɣ
˾ͺãͺˣĻͷϸ꣺⼸Ҷ̤ʵһ˵vʱɱҵĴ󶨣ϲҲ
ô˵vȴöԲܷɽӪԮ;ȫûvʵɣ
ȴߣܷɽȫȻʹϧ֮ˣֻϲϲʧ̩ɽ
ʷ飬̫ƽؽ£ʼûϲǣϲΪݵ㣬ԴΪոȫʡ
ֻһ뵽ܷɽӪȫ˵ɣȴѪǿӪ벻벼ڴˡ
ȴǲɫʵvv˴ԸΧдپ
֮ǧ棡ֵvʹˣ䲹һǧ٣ͻΧʡߣǧ˶ѣŴжټТˣ
ҲǴһڿ޳ɺޡɺޡ㲻죬ӵܣɥ֣֮
ԪȵİԽʼ𣬼εvܷɽӪȷȷʵʵн˺ӵܰں֣֮Ҳ֪жټΪТ
Ǳ߱ǸȤˣϽȰɣαȼ˶˲֪԰߽⣬Ϊս罡񾡼ϲһǣһʤɷģز
ãããǸԱϷϷ˵սһʡͼλˣô˴ĽߣԶԣĬԸΧʱ֪ʤ׷ǹǲֱݣҲΪ罡ԥ»ʱ䡣
ƣǿԶԣý㣬֪ʡǣ֪˺һɣұֻ࣬ϲһǡ
Ȼ˵ʮ˵˾ǣǾǹϲһͼʱֱ仯ʡ֮⣬ǸݸǾŽɺڣֻǻ˵⣬ǱȴһѶٽ֮׺졭
ٽڽʡǣʮֽҪΪ̫ƽռѾãһֱĸֻ̫֮ƽΪǿʼ޷ոٽ
ٽ̫ƽڲΪ̫ƽϵŻػᲿӣϵҲһֱֻһϢѯʵǲǻ컻˺죿
ǻ졢쾡Ϊ죡
ֻϢҴ𾪻ûиһ䣬ǱµŽ٣ĺ죬ĳƺó
ٽŽ̫ƽϢһӴʲôʲô򾲣򾲣ʲôͳ
ֻһϢԼ򾲲춼ˣһĽʴԸϲ

£˴θսܾȫߵܷɽΪսv󲿣Ϊʧϲսıڵͼʶսºľϲת뽨ʱ䣬ΪҲ
ת뽨ȻڽвȷʵǸʧߣͷǽ⣬ܣʦ֮ѡȻĵֻǽϲӻˣ
Ҳͬڶת뽨ЩȻ֮ƶȡȴҲѽϲʱϺ֮ãֻⲻĽܸ˵ľһļǻۡ
ϲҾʷϵһǿĴУǵڶӪӪԮһϲơж֮ʵܲϲȥһս
ϲ쳤۶ս˭ӵˮƣ˭ھƣˮʦȻΪںˮʦˮʦʵ˵ѹԵƣսңڶǧţͳʵˣҪȡϲҪȡˮȨ
ʵϣ̫ƽŽڻս֮Իʤǽˮʦָɻ֧ԮںˮʦˮʦȻûн𣬵Ѿʹò໺ˡ
ֻϲһѰ쵽飺Ѿ˵ȥˣǼ㹤ȫӺȥװһսҲҪµʱ䣬ǻ˵һЩԣ
ʲôԣ
ϲСĵ˵Ϻдԣ˵Ƕ˹׼֧Ԯǧ˲ǹŻڣ֮⣬˹˻Ҫɾȥѵ
Ϣʾһ̶ȵĻɣһ⣺֮ǰдԣ˹˽ϺһһӪ½ӣнһȷϢûУ


421 ƽ֮
ϲش鱨ѯΪֹûκζֱӽⳡսļ󣬵Ϻ˶һֱţҪһӪĶ˹Ϻ½ԱУ
ϲͣһ£ĿǰѾ֪ӢϺһӪ˲ӪҪӪ֮⣬Ϻ¶һӪϺʮӪǷҪǿڼ˸ݸ
븻ɵЭ飬˸ݸڽϺĴ󸮣رֻĸӪΰӶѣڷ˹пϺʵ£İ˸ӪԵʮִԳһ²ŻشԼһ¸£߱ȸٷӢٷرӢפȫȨʹڣŹϵ໥شҪ̸УӢ˵̬ƺûɣ
û䣬ҪάӢ֮ó̬ȺºֻͣᵽҪһóס
һóס仰˵ѻƬóףһ£˾ģ̸һ̸ѻƬóױֹ⣬ǶӢ̸
һ仰ܽԼľģʱֻҪ㶨Ӣˣһжˣ
ϲ֪ôģȻʱյĴƣǿǿӢ֮⣬ͬǿķ˹ô˵㶨Ӣ˾͸㶨һС
ȴղ۹ʱӵֳأȽĹҵĽ½ԼʱԻ͵һ˲䣬ʱ޵еġ

ֻһϲȴѵõ֪λ֪һλʵۡ
زðͣԭڶ͹ͳηڶ۹ʵۣ֣صѯԼ⽻Ӣ˻ûȷĻظйӡ֧ϣҪԼ𣿡
⽻ҡ˵ӢûʮȷĴ𸴣֪ǶڱȨһֱûж顣
̫ϧˣϧ˵һΪֿǵĹ򣬲Ҳãµѡ
ʷộһ֮ǰ˹ڿǵɱһйִµĹʶѯһλаཫ£ԶʲôûУ
аһԱϽλٽ֮Ը²μⳡսȫΪѾݵıԵٽһ㹦ҵôû˽סλˮڰǵķڻʵ۱µУҲʤңϣ۹ؽ˹ս۵ҫ
˹ս۵ҫڶ֣˵ǽǷһΰ˲䡣
ûһΰڰ˹ս۵ҫ˲䣬µڸոջʤĿս
ıһλ̫ΰ常ڷκʱһĻԻҵвԾıȽϡ
ΪһʱĽּ򵥵طλʵۣϸ˵زð˷Ĺҵ÷۹˸ǿıԵһӦսǴ˿̵ȴܷǻ֮ĵһսȫԻ͵ʤ˹˱ںԼǩ֡
ѯаٽҪٱйӡ֧ǣ
һʮʿаһԱϽҲȱ飺ֻҪһʮʿ
̫ˣϲɫҪĻظ
Ⲣ˵ΪһʮʿͿйӡ֧ǣԶֵһ档
Ƥһʮʿӡӵ۹ҲϣͬϷԳ棬ǶѵأаٽѾԶϺӪȥӡȲӪϺҪƤ޵漣Ϊǲģ
ж˹ѵЭʵ۱СĲͬаٽ˿ȵսɣĸӪѾܻѾκζԿӵĵˡ
ʱյľޣ¬õ鱨ԱʵʵľѽˣѾϲ£аȴ˺ĲӱϺϺսв֮С
аȴѵָ۹Ӹոմӿսʤʿ߰йսܷܺӺ͹Ӷİݾ¹۲ҵı棬ǵĵˣ̫ƽĲӻĲӣֻһЩװǵʿܵӣһȺԵڽ̿ţӪѾ㹻ˣĸֲ𵱵ص򡭡
ص򡱣ʵ۱аٽףǾǽйɷֳأʵ۱ȻСһЩȻðռҳʧ벨ۣаٽ۳ʱ򣬴ĸǿĲӪȥй֮⡭
ʵ۱һѡ񣺡ӰǾٴӪĻԶʮӪˣȫһʦˣ˹ɳʵʹұ֤
ǽϺȥʿʵ۱Ȼɳʱµı֤һԭڽͬʱӢ˵棬Сڣͳߣɷ㲻
ʵ۱¶Լ常֮԰ԭʵһͼΰԣӢ˵ķʧܣ˻ʵ۱¼ʹӢ֣ҲעزӢվڶϡ
ʵϣµֳأŷ޸һƱ֮µĶйһλŷ޵Ļʵ۱»󹫱£ֻҪλʵ۱·ڷ۹һаžͺãӢ֮һλոպʳΪֳصܶ
аȴ˿սĿԣռ˳ϵйӡ֧ǣôȻɳʴڶ̬ȣΪפָӹ٣ܲӵɾȨ
ľȨڷļ־֮Сʵ۱²ָνļ־˶ѣһľҾɳʱӦǵľӦԼĽŲڳԱǧټҪȡĻƺ֮
а˻ʵ۱££ҽͳʷӳйӡ֧ǣؽ򣬲ѷֵʥ֮ϡ
ͷʾаˣаŽ뼤ˣﻹ˵ţʵ۱£ֻҪһʮʿѣ
ʵ۱ԼѡĽУȥɣҵĽǿɲĶȣǾ֮ǲ֮
ǻƽ֮


422 ϲ
ӽȥϲѾǹ˷ΪеѾչ˳ɱ
ڱڵĸӽϣʮ｡۶ϵʿеǱ׼ĺװߣǹԶһӦȫеǸոռˣһ඼̫ƽװȴһɫװԼݡ
ĽȺǰ棬̸Цڱķ涼û죬ȴƫƫλߣЩٽط̫ƽദˣҲ֪ŵùſĻ̸ս¡
ͶųͨЦ˵һͷˣϲǣǹأʼûоʦǴٽóӱǣƣõˣ
ţԱһԭ̫ƽָżȻͨЩͣȴͬĿͷ˴Ǯˣϲڵ֮ڣӪļ£ˣϲǣñʹĶˣ
ǰǰͨǺػڳɳͷӹһٲ˵ɾʦӣֻҪϲǣ⽭ֿɶ
Ľһǿ˵ȴܽһ䣺óϲаյģֻҲгһǼǣݣˮʦǲиϲϵ֣зĻᣬˣųҲǺˡ
ͨʮʹ˵ԼûٽֵǣػģֻǺػģָػģ׷޴ֵֻ޴ֵھŽ죬ͳûˣ
޴ػһһĽ˧ֻǽ֮ڣȲԷ಻÷Ӱػ֮ڸ࣬ʹͨں󹦣ɳҲϵֶѣЩμӹͻΧĹѫɳһ£ĽȰǣȻһЩֽţٽ̫ƽǸļ
ĽҲ˵ϲ֮󣬻ųָӺúðٽٽͽǸˣĽܼ˵ֻҪϲոȫӱǺˡ
ȻͨæıԶԣоֵ־ԣòĵ
ż˵һ乫˴αΧϲͼȫӣȷʵľ֮ȥ꾭ԽҲδɡ
һʵȥ꾭ԽȻر쾩ڽսһϱ˵һ٣һһжĽգȻҲɵعϲ
Ҳż᣺ǰǰǺ˳ң÷һ˲˵һ
Ȼڽսϴ̲⣬ϣĽܻǱķִ磬ͨĵһ£˵һҲǺػ
ţĽ֪Ͻõ£¹λ˵Ǻϳˣλʶ
ȻԽз֮Ҳɻ£ͨǷģʶʶػģǺоõģҺн飬Ӫ֪оðɣ
żᵹǻȽֱףǽ񾧵ġ
ֻܿͷԼ˵ˣλߣػֵҲֱˣģʲôֱӶ´Уؾλ
Ľʵˣʵʵ˵һʵҶٽҲûҪöǷˣҲҪܹܵסͣɱˣŮɫϲܷ
ͨĺػᣬżػᣬ̫ƽֻ֮ϵӣǺֱ߱ӳΪҲȻܻĽܶǵҪҲߣҪάľ;С
żӦû⣬û⣬ֻҪãܹܵסֵܵĵӣҲܹܵסֵܵ⣬δϲ⼸ǧֵܿ׼ƴ㾢ͷˡ
Ȼ˵һ㣬սǲͨҲ˵ˣϲ۵ĺ磬磬ܲ취ȡȡ
ʵϣλͨȻȻź˿Ĺϵ˫˽ʼղĽͬˣû⣬ãֻǲװ
һӽװһսҶƴ
˵ûڣȻһЩչһسǣǹǷʼձŲʿЩʱ֯ǧ˹ģķͻڣֻռϷѡ
ĽСĵˮʦƾˮϵƣ֯ˮϻˮϷ¸ųһС빥ռϲĴУˮϵơ

򵥣ɺ򵥣
˵ʮˣȻһʿ䣬Ŷı˵ΪΣ
һ䣺ƾǹڶ۸ˣվʮ֣
Ҳ٣˵ɺޣʵڿɺޣûȾʹǰɽۣ֮ҲûӦó
һ˵ûȻ˵֮ڣ½Ͼ񣬲Ҷ˶Ѱɺ޺̫࣬Ȼʶӳȥɱһ󣬱ܴ֮
װȴñ̫ˣⲻˣвҾù⿿߹䣬ƴǿ
˵ٶҲûˣǰδʤܣʱʱ̶̿ŽӲկ̣սԸпɣԸͲˣҪǹϬޱȣ֡
һ˵Ჽǹ֣˵ʹǴû뵽ᲽǹʹãȻǸ˴ĴۣرǱǻûӰӾֱ˼ʮˡ
Ǻܸɴ˵˵ûҪϮвұ٣ǵýˮʦ֮ɣˮʦҲ֪ģظϵúܺá
ظˮʦλ֮һǰկսֻ˵ظϵúܺáѾ֪˼ˡ
ȻظϵúܺãظˮʦڱŽϣ໥ϣ۶ӽˮʦǡǡˮʦһͳʡ
һ˵ֻںˮʦ첻µزµҲͷƤ飺֣ѩ˲ô򽻵
ҲӲͷƤ˵ǰô򽻵˲ʺϵͬţǾ浽ڽزòѩٵˮʦ
̾һʵ򲻵Ѱ


423 ؽʱ
ӽ֮ϣһž޴ɳ۶ʮսǰˮʦ
Ȼֻںˮʦ콢֮ϵ˽˿ռȴǼӵ˼㡣
Ҽ÷ͼ֮⣬ֻһ鰸뼸Ŷѣλˮʦһİ£ѫ֪ˣ֮һ
ֻǺ֪λѩһѹµͬ£ֺšֱͿ֪ɷһһλͬţҲ˵һʱҪ뻴ϵֵòɿϵ֮ڣͬһλͬ˾
ҿˮʦԳһϵˣȻһλˮʦͳظҲֵͬˮп߹һԼˮظպþһͬˮظûͣȥ䵽̫ƽŪ
һͿ֪һֺšֱΪɱǶôΪͬ£뱫޿κ֮£ȴòˡ
һֱظ𣿡Ҳɴ˵һ䣺ô뵽빲ˣҲ򵥣ǳ½ʦǳˮʦһжҵģ뱫ö졭
֮Ļظʹ߸еѰ֮λǲӡ
ǼİϣԶһս޵ҧгݣȻͷмʮŴڣ֤ͷƬ
Թ޲ܱʮŴڳǡǡ෴⼸ʮսϵڳŸӽһпǱŵľĿ꿪ںȻٶȲ죬ҲԽев
ǰոճˮʦһСȻѾ˱ȴ½ĶȱˣǷʰͷˣ
мǱݣ嶼壬Ψˮʦݺڸӽ۶ȴȷʵǺĴУȵúܣĵ׻һ
ôĵطôҲҪ򽫱أֻһųǴ˽֮󣬵һʦ϶ҪߵģôĻˡ
ȻֻǶϵĸ׶ѣһϵҲϵԾӣһ˵ܲܽ輸ٸᲽǹǺݺʰһͷ
嵱ӵһʦùͷʱޱڽ˶ʮ֮ѧˣ۶˵ˣᲽǹֻܴЩѣֻҪսʧڰж̫ܾޡ
ĻѾˣľ߳
ڹȥˮʦս֪ٴΣҲ֪˶ٿ̶ɽ̫ƽʧսңǰɽһۣһԾʧֻǧңһֱ˵Žڣȫʯ￪ɽկĴСսŰսȶֻһ̫ƽҲԿˮʦսرľ¥ˮկΪ͡
ֻǵΪֹĽֻܶضԿˮʦϮţڻûʹùɱﵣһ⻰׹ľӹ֮ƣ˼ز¶ҾõֵʱͷǵʹĲɣ
ιϲǺǿãûٽţƫƫľλܼ֮ҿľڵĲ
ˮ·ˣ½·ҲˣͬжϣƽӹʵƽȣҲ֡
ûľֵʱ򣬿ͷ־һĻϷ

ð죡ð죡
ĽϲµĲ֣ͬвֵĸоһĽںֻ֮ʸϣûж汾죬ͬһ㣬ǽֽһѮҾСʤȻȻϲʮ⣬ʵ˲
һ԰δı죬˵ۣʮֽƺݡ½Ϫ˫ƣ֪
ǿ֮ˣΪַ֮£֮ٽʧŽΨϲһ³ǣ֣
ĺò׵ȵᣬȰɣ񾡼ϲ£v룬ǰս֮ãʹϧѣƫ㣬֮δܴ죬𣬽ϲߣóǱߣ
óǱߣȷ֮ߣڵǳȵúܣֻ߲֮ȡϲʧȫʧȥݺᣬοʧԴԴȫ䡣
˵ϲмǿɾݣе㣬óǱߣȫʡݵУӪأỵ́һʧе޳֣֮֮ߣһ֣汾죬ʱһãȻʧ
뷨ãȴĵ˵룬òֻֽҾӼýӵУȫˮʦˮ·ʧϲȻ٣׼Ϊã
ǹִӣ˵ˣʹѾӦңֻҪϲ£оǹǧˣӼãպߣǹеѣǵöĽӼþееϿƽɫ
֮⣬û˵ˣǴϲǼصľģҲвߣɣȻѶǾ͸߹ݣǶսֻҪʮգܱ˺
սӲկ̶ѣҲǴ⣺ϲӪأе㣬򣬶ٱ£òܳ־ãֻҪϲʧһнаա
ʵϣĵطҲӲկ̡߹ݣĳ˵Ľսһְ汾ʹ֪ܴǰķߣҲҪܴĴۡ
Ϊڶʦʦ潭ȻھϵĽܣսϵĵһ˶ԼҲԥؿǰӪ˵ݣƣʲô취
߹ݣʵѰ죡½˵ڸӽӪʵѰ죬ǶôԪȰ
һ뵽ԪݵӪݲݲݣݶЦֻǻЦ֮ȴ˵ֻҲԪȣͷı첻УӪկʵУ
Ӫݼпȣ໥֮ṩ֧ԮӪȺӪݼȺפǧ£иӪݼȺˣڶʦ֮ǰ֯ǿǿӪģԹȻûԹҲûռˣݵ˵㽭գٵһصѶԸһ뷨
ݣ˵˵½Ƶ˵ĲӿԲǵڶʦУǵڶʦĽ
ݵʦ˵ˣǸ¾ĵʱˣ


424 
飬ûǵ¾ĵʱˣ
ʲôǸ¾ĵʱ̣Ǿˡϲ¸ۣڵڶʦ˵ֵģǴʡǣڻ˵ش
ܸ㣺һţҲҪסҪǵڶʦҰ⿹⡣
Ĳ˵ȻҰսǴ󲿷ֵϲ⣭Ǻһ£ʱյĳйսľݵ㹥ǹؽοһҪֱӽгйսҪٻټǧ򻧵ĳǹأκһ˵ⶼǲ֮ء
ȷȷʵʵݵĺ֣ӪݶĹۼ뿹ڻϲǵĳǽ϶٣һΧǴѾȫ޷õԮȻǲڳ⡣
Ƕڵڶʦ˵ǻᣬڳһֻҪһ֧зĳ߾Ͳս½Ѿ뵽ԼĶ֣ǿԽvһǲܷŹ϶ˡ
vڶʦսѾ˼֮ã⼸֮Ȼռ˵ڶʦСˣʱڵڶʦܴشǸսеڶʦûvʱvѾڶʦȫˡ
ʹˣڵvҲֻǱڶʦԴһֵĲӣڸݵļ֮УʧȻʱǧֻʣ˲ǧˣʿҲ൱䡣
ڴv϶֣ڶʦǲöԱֱͶսͬжϣvֻʣ²ǧˣؾڸݱ񣬿˵ϲһ֧Ǵû⣬Ҿľ̸⣡
ֻǶĽ̸ܵн½е㲻󿴺ãľƽȵĲ֣δؿΪʦ任һ¸֡
ʵϲǱ任һ¸ô򵥣Ȼ˵ڶʦźһ齨ĶţǺ󷽵ռȥ˺ܶϲֻеڶʦʦֱӶѣȻv˵žƵıҪһԼvȴҪеһʦӵ֧Ԯ
ݵĿȴһҾľһ˵Ӧͬv
ʵϣСʱĻϴһ˿죬˵õ׼֣Ҫ׼൱ǲܶⶼǵڶʦøĴۡ
½ƳһʵľͬǴvˣ
ĴЩˣľͬȫԱǵڶʦǴv
vݲ廰˵Ҿŵv
ΪvԲvȰӲĹͷˣǴľ˵ǶʦԸĻһʦ
ݵЦˣ׼ǹӪ磬ľǹӪôãҲĽˣ
ûǱ׼ǹӪ磬׼ǹӪɲʣڲ֪֮䣬ĽҲǹӪͬжǹӪȫ
½Ҳ˵ǰǹӪĽһʦĲ࣬Ҳôһϡ
ܵڶʦڵһʦĸɲʲô飬ǵһʦĸɲȷȷʵʵȵڶʦŸ뽾
ǵ۵ףϲһֶѣڶʦôȰõǿĵоʧȥѾ֧ţȻԵˡ
ǵһʦɲĿһ۵оΣǰһѵȴ֣ôǵľǰǿһ֧оֻҪǿһ֧оˣȻǵսľսˡ
ϲϲַ񣬻ڶʦĸɲַ񣺡ǧˣ࣬תս꣬ڸ֮ʷãΪº˵ͷͷƣ𣬵Ǵͷ߹ǡ
ֹǴ߹ô򵥣Ǽֱǰڸ궼Ҫˣݵ˵ɲսϲ
ʵ벻ʲôϲǣ½ʵĸһЩȻұԣһǴˣʲôʱ֣
˴𰸣ٵ죬ǵڱӪϾܵλˣֻ졭
Ը½ƶףи

ʱкĵĻôڿпӪݣǼֱǷ䳲һ㣬ʵϻиΪһЩҪ֪Ӳկ̡ĴͳѾйͳĹﵽһޡ
ÿǰٶֻжʮоÿǶæµӪ֮УֻҪ̵ܶʱǾͬһһĹ£öָ޷ķߡ
οڸӽ֮ӪѾ˶գеĳҹϢǰİӪ˳׵ߣŴͳĺǽ¥¥ս豸Ҫᵽϰ밵ҵņ̀ǹǹۣطλʽɽڡӪڡڣһӹ㶫ڵڡ
ҪὭںˮʦսӼսӽڣûγɽ֮ƣԼ˵ǣüĴ󽫾Ҳ䲻ǵӪݡ
ɲǿ̸һʱɹ껨̨ʱ򣬿Ƕ˴ڣǶĹʼûкð취ʧܸգڵ
Ҫ֪ѾԹѷװɽڡӪڣڣԼӪ̨¥͹µԵԲƣοԼӪ֧£ҩе֧һ£ǡ
İź͸жȻ֪оͼʲôԱϽ÷֣ԼӪȺǰĺĿǲͼԼӪݣһͼԼ֧硣
һ㣬һʱ˷Ӧʱ׼ӪʱͶ뷴ֻǺͶԽԽ࣬һŲᲽǹֵĳ֡
ᲽǹֿʱķսЦ̸ڲռϵƣռϵƣܶʱоᲽǹڰ֮ؾ͸ڿһȡս
ЩǱӪᲽǹǺֶӵĺģȻ̸ǰٷе֣ǺܿͽضĴ󲿷磬ȡˮ뿳һΣԼĹ
ϵؾӪЩĳһսܿһʵǾֲӪҰս£ҰռоƵĵоսǾһѰ·飬Ӫ뿪ӪݲһأѾ˺ᲽǹڵĶػ֮У죬ʮôˡ
ֻѾŵ˺ͼǾǾǳǧġ


425 ͻϮ
ǰɺû£
ʲôʱ¹ˣɲvԪķͰ֮Ϊݵս޲ʤĴڣھŽ¹ܹЩС֮⣬û̡
οǧ֮ʦе֧һ£пµӪݣ˵Ǻǹһһһ˫һԣȻǹڶ˶࣬Ҳսĵ̸ʶѡ
ĿҲӪеٱֻҪ˧ĲңЩӾܰЩӪ֮⣬ʹ⼸ЩǰصҲ£ֻǵʮƥöĹЩٱ𶯡
ʹˣȻΪȻǰɺĽսѾˣֻǺ֮дһȵĻϪһɣȲǹӪһ
˵һ峿ٵʱȻʱʱӪĽŲǣǳǰӪݡ¥ٱ֮⣬Ӫ֮ڣȻٱ볤ǵ̸Ц
µǸȵļڣڻһ⻹ûٱץһ֮еʱ⣬ϴϴˢˢ̸ǸȤĻ⡣
ǮŻغֱҲ֪ںϼôһģҪľǲǷʲô⣬ճΣźǲʲôʧܿ˹е˵ϲļҼկζʹӪǮ̫ݣĻʳ¿ڡ
ȻҲк£Ȼ̣ôþͲǷˣһɫɫļӸƽʱһֻ࣬Ҳ˲գֻҪկأһж⣬οĴӪŸӽʱˮʦսӦս컹Ӫ˺Щӵ˳ȥ
̸Ц߶֮ǲΪһر峿ȻٲĽŲǹǲֵôǵ̸ۣ˵¥СӿɱţȻֵЩǡ
ٱ̸۵ϵʱڵŵѾϰΪˣ̸ţãеҲˣҿһơ
ÿ峿ᷢ伸ڵǵͷ⵱һ£ֻһ˵ͷϵͻȻסˣԼĶ⡣

Ƕٷڵŵ̧ͷһգͿĻߣǶ٣һ˷ŷʮʮʮ
ˣһǾһ鷳ˣֱëܣеá
ڵԸϯӪǲʳ㵽Ϊֹڵͬʱк󣬵ʿУֱֹĿ籩ꡣ
ʵĵȼյ񵯡ѵָڵڲͬĸ߶Ȳͬλòͣ𱬣ķɵڵȺĲУ峿̸Цٱ볤һ˲ѾһڻƷ
ڻûֹͣԽԽңЩݡŽսʿûоڻϴȻ֪жŻںӪ˻Żڵĺ
ûŻڣȫڣʲôڡߡڡҰսƺȫϳˣÿһ˲Ӫ֮ж䵯ХҪЩڵĿھ
ΪĴ󽫾ѾǻеļˣȴýʱʱеضɽҡĸоֵĳѾԶԶ󽫾ڵˣ
Ƕٰ󹥳ڣʮİһٰľڣֻ֪żӹӪѾһƬǼٱǵĲд˷ĽŲԽԽˣȻ˽ƺ
ڱСʱûͣȻڵ޾ȿԣˣֻҪڵûҲҪȥ˰Ҫһͻ籩ڻӪָӲжˣԼյĲʮױѣҲˣ
Ը̫ƽľ飬ȥԿһ˺չĻѾ˰¼̹ǰȻͷѪ

սߵһ࣬Լǹ񺿵Ч⣺һڻǲˣ
ҪЩˣԱߵ½ЦĲֻ߸ѣǹڱӪͶӪ
ûڱӪ˵ǺڵһսͶڱӪҰսڱӪҲʦڱӪոոϵĶڱӪӪڱŻһʱ˲ء
ʮַɵ˵żòֵֺܱģ׼򷢴ڵ׼ͷϣӪһСʱ£
ûѾΪרŶڻڵȻЩڵǰʱƵģ֮ڵʹȥӡ
˿ǰߵĲЭͬһ𹥻ĹѾʼ˶Ȼڴ֮ǰĹٱΪҵڻ֮£Ѿ״ˣǲһʼǵγһǽ
ņ̀ǹɽڡڡӪڶʼνӲկ̡Ȼ鴫ҵڻ֮£൱ֵĹȻŽṹʼ
ֻȴһαû֮֯˺ƣǾʹŽȥսøӼ
ȷʵͬϵĹƿģͶıʮˣˣһֳ˶·ǵĹȴǳ˵һͱͷ
սʼһʱᲽǹѾӪʮ֮ԶǵӰ죬¥㲻ڻҲǹвֹ֮ͣǰСֶøһЩ
£ԭĹڱزòǰȥ֯ļηҲܼڻҲ飬ԼĲŹϸ˵ǰսĽԼС
ʱ򣬺ǲؽŹƣڹȥսУڶʦѾŷḻĹӪݾ飬ȴѾЩ֧Ųסˡ
Ȼڻ֮ͣǿס˴ӪǧؾǴӺʼƵڣѾˡ
˵ʧӪΪֹڶʦûȫѾ֧ŲסļˣȲüڵԮԭĹ滮֮УǧôҲ֧ʮԮ
ڻȻڳϣԶϵǰߵȻܸڵʵֱΧǽҪλкߣ


426 Ԯ
ʮֳȵģֻ䣬ӽѾ¡¡죬ֶекߣ
һǵɣһ֣Ӫأ˲ϢֹֻҪһ£·˺Χ˾Ȼǣ
ʮ㣬ǱvǺ°ܽ۱𽫴࣬˵ɣ͹¾ˣҪ֪ǿأǹ࣬еҾҰսãս¾Χ
ͬĹ۵㣺ôӪ಻أ˲ϢжҲ
vɣǱ߿ѶϢ
һ˵Χ˵Ǳ͹ӳ䵯ǧ糱ˮ಻ֹսʮֽð飬սʱٱѴİ٣ȻǿȴУȴԤϣѾԣ֮ڣӪƣΣ֮Ԯ֮
Ϥӣһ˵ֻҪգʹ鷳ˣ
֧ڣս༫ǿԸϲȰ֮ʦֱеһ֧Ȼӣ̫ƽӦԮŸݣ˵һʾĻ
ôǿӲƵȻ˵ֻ֮ãô϶ֻգʱã¾׶༪٣˱˵²˳٣·һս
ҰսģȴûУ߱ˣԣ˴ΧӪߣǻϪһɣǹһδҵСģ
ϢΪ𶯣ԭΪӪԽǺȫΧ£뵽ΪֹȻûжǹӪһ֧ͷȵĲӣvѾ뵽һ㣺ɣ鷳ˣܲȣֲȥȡ
ҶͬvĹ۵㣬ϲ֧֮У˵һ֧࣬սǿĻôʣ¸֧ҲûĴȥˡ
ȫͼΧĻǵȥķ⣬Ҫ֪еֳҰսʤԼӪǰȥԮ׶༪ٵĽ֡
ǱvֵһҲͬԼֳ˳ڵϱȻŵΣִ˴ݣӽȻɵˮǱһΧȴ˱ˮ֮󣡡
Ҳһ˼ˮӪرȻڵƱ仯ȴǧ˾صĹ¾
ڴԥʱǱȴǺ˵ѩٳս½ʦ־ǣһнԿˮʦǣ
λںˮʦͳ˧ڳЩ½ӣɣұճսһΧ
˵Χ֮սˮӪȷȷʵʵˮʦΪ㣬ֻȴڳ½ʦ˧ϲλںˮʦͳ죺վͿѩٱˣ
һ䣺ѩպʱ½ʦʱӪӵУԱӦ
ȴǴһ䣺ˡ
սǹ죬ڼ֮ⶼŵõ̵ζӷ˻ȥĴ󣬶Ӫ֮Ҳжϣǵ˰ʱ֣սڳԿġ
ҹ֮˫ڵǲǹ˷ƺ֯˼ҹϮѾȫϣˮʦϡ
Ҫ֪ˮʦ˵սĺģ̫ƽս꣬ʤˮʦ֮ˮʦĴ󽫣Ծˡ
Ҫ֪ϲǱʯ￪̫ƽΧλǱ߰ֻΣȻںˮʦͳһֻսŴ̫ƽ

ݡ
ԼһݷļͻȻ˵Ľô
ҵ£˵⻰ʯ͡ҾȸһķţϾѾйһλˡ
ոٰɣѾˣҹ˶ˣشʯ͡⣺ʵǽǱߵ⡣
ʯ͡ѾӾ޴ĴлָȴΪԼĸȡôĻҸ쾩Ѱ졣
֪쾩Ѱ죬ͺѰˣһ䣺˭ôһλˣ
ʯ͡û˼˼ǣ
ܿҵ˼ûشʯ͡⣺λ
ȴǡޡһǲʲôҲŲ㵽ôһţ
ڵͼָָܳΪһ𣿡
̫ƽȷȷʵʵһ˵ʷϵĸȨҲǷǳĴڣڵ̫ƽոˣԴǴֽܱ̫ƽȫģǵȫھ֮䡣
ϸ˵ֻľֲѣ㱻Ϊ̫ƽݵصİգҲռ˰ʡѣ˵ڲʡ߸ӣʧȥ˰ա
ڵ̫ƽ˵ȷȷʵʵĴֻǱ캣ȴ˵һ䣺˵գڽһģĵ׶ܣ
ڻа̫ƽδģֻҪϲ˷Ҳǳ飬ҲͬĿֻһʤߣ
캣ᵽһ飺ֻ˵ֻδȷղϲıһ鱨
ôˣ
ɻʦˣ
޵ãҲϲɿˣȫʡ֣
캣ȴֹۣ㣬ϲأͷмǣζûдľһս𣿡
ܣĵ˵һսһܽΪС


ĴѾڴףżʮϷɫɫĴСսȻ࣬ȴרҵʵսÿҴҲмʮˮ֣ĸˮ֣ڴװĻڣҲȫӹ㶫ڡ
ںˮʦ˵Ǿ񾡳ˣʮ㣬վڴԶս֮սֻˣ߽ն
ױ֧ˮʦӣ֮սֻˣ߽ն
ֻһ̣ȴǱս˫ۣĬĬԼιҵǸˣ촵ϣЩֻǺܿ۾׼Щĺһ
ֻ۾ܿͱò˵һ䣺ԭǺֻ°ܽѣ
һҹǰѾӪһϷߣ̨еľˮկһӦȫֻ벻£
ǧӦݿ࣡


427 Ӽ
ڽ̨֮ϣʮֽŵעһսȻ˺Զ뻳Լϴ壬Σܶסɣ
ȻѾж֯ˮϷߵľ飬ǹȥɴβˮʦĽѵ岻ò˵һ䣺زסͷʹˣ
ûֻҪˮʦ½ʦһĻˮʦܸȥԮԱֱṩ֧ԮĻӪΧȻ͸һ䡣
ֻҪȴģǴϲطѾ֮࣬ǵĴΣ²οһŽλں֮дһˣ
ˮʦúܿ죬ֻսչʮս̤˱۶˫ĻѾչ˵һ
ˮʦռƣÿսڣȻֻһֻڿ𣬵ʮսֺȴйŴСͬʱһʱ䰶ѾһƬ
ƣȴǺռϷ磬ֻʵĵȼյڽ޴ƣһһˮʦսӭ˻ʪˡ
ֻˮʦȴǰһһصľˣǴеǰǰηвն
ǹȥľ飬̨ϵĻҪƶˮʦսЧѣôԶľȫûʿԣˮʦԸܼڻİ취ֱǰ˷̤ˣİ취Ȼʵսȡ˷ǳЧ
οҲһȣȾͳʻȥˮʦĴСڸȫкȫĻۼžͰѰ̨ˮʱľˮկȫѹס
ƿڴͷеƿ
Ѿ۵ؿһסӽֻˮʦսͻ֮£ɵرƿȻˮʦͿԷӵ£Ĺƻ顣
ȷսѾһسһȥϵˮѾ׼ƿߣȻսвѾʵսжƿ
ֻǾʱĵͻȻܼǰǹֱһ㣬ϵˮȻܿɱˣһʱˮ½е
ҾͱͷˣѾѴӵһʦһӪᲽǹȫˣȥһӪҰսûЧͿˡ
Щ̫ƽʹõӪڡںͻǹһʦһӪһӪҰսǾǷ˾޴á
䡭䡭䡭
һڵ֮ðǰսͻȻһŰҰսڵڵУŰʵĵֱӾͽսҡΣսһӾʧȥƣŸӽҰʻȥԭѹƵĺ벽ҲкȫĻ
˵ʮžŰҰսڻڹвϾ࣬һӪᲽǹˮʦսء
ӽ֮ϣǱ˵ˮʦսˮˮֱȻڸӽ֮ϣˮʦսòͣǰܰڻܼ
иĻڼǺµڣһˮʦսѾڻ֮Уϵˮ·׷뽭ȥսͬڱľ档
Ȼôڣ
ˮʦ֮ܿ˵ʤǵʤ̫ƽֶ࣬û뵽ھȻ֮࣬һʱʹڱ棬ԱѾսţˡ
뻹֣ȴһսѾսˣһսʧˮϣò´
ֻһͬ£ܿڴ˵˽ս£֮սˮʦʿ½ʦϳ֧Ԯˮʦʿսش죡
һսˮʦսδ飬ܵشսʮңսʧٵˮ¶ʮˣ˵ĸ࣬˲뵱гϣ⼸ʮսһҪӽ֮ϡ
½ʦָʲôǰȥԮʱǸûжΪˮʦĵȣڶʦͣΧͷҰսڵˮʦսˮʦһ
ܿУǰԼľģҾȥǰ˾½ʦˮʦսش죬ܵûһ
һ˵˵ҹϻϲǣһͨɣƴˮʦʿ߰ˣԾŽˮʦδд˴죬½·ָʲôҿսֹ
Ǳ߱Ѿվѩ٣ô˵ģǺã½ʦսˮʦˣ
һû뵽̬ôǿӲǸ㽭ͻΧӵĲν촬Ҳվûˮʦʿֵ࣬½ʦʿ֮ʱ
⵽ǷʲôЩ½ʦ󽫸ͬ˼Ѫһ㣬뵱ʵɣ촬⻰ʲô˼
ˮʦ½ʦ֮ìܣ˵ѩ٣ضҶΪɱˮʦսҶ۵ף
촬ȴǲģѩ٣촬ƺձ챾սһκ
ȴǼǵλ촬νȴһ仰˵ҰսôͻȻٿ½󽫣ȿֺɫʵԮ
ϲ˵ֹԮֱ콵أϲأϲأ
ô£뵱ʵϢԸ½ʦһͬ
֮ںӪԮ˵նĽڸӿ֮һңϺУһ
뵱ʵֿ֪ɷս
ȻڣǸӽˮǳδӽο۶ȫǴӢԵʣȻսĻԺھŽ谭ֻԺӼÿԴԴϣ
һ׹ΪʲôЩ½ʦǴ˼Ѫһ㣬ԭΪϬ֮ǹ࣬һڽǹˣܴӳԴԴϵصõ˾ӼãǺĳûˡ
ҲԼˮʦȡ棺ɣˮʦϬǹڣտսȫںǹ꣬ұнˣкǹǧˣСڶ֮࣬˴˽Ӽþ÷ˮʦһ
Ǳ촬Ѿ˵ɣճս뷢ǹٸˣʮս
촬һڣȥ½ҲҪǹǧˣǸҪڰţеҪҩʮͰǳȥŭȻ˽ӼãǱˮнСǹɽڣ


428 
СǹɽΪ˵дʣǹȻСǹɽףִ󡭡
ʵ뻰ھ¼һ̲ԷȻǹѾռķ棬Ȼܹņ̀ǹɽ̫ƽڻʱʱдԼɽڣųƱڸΪ̬һֱʶ֮ǰ
ֻڱʱգûǵ飬Ǳ촬Ѿһվ˳ɣƺսԽݣΨһߣںǹڲеϬе֮ҿɲǹе֮ηǹһڡ
˵ҲĿҹȥսΣںǹǰ˴˶ڸĽѷװΪУǱvѾվֱӒ˵ӸݵϲһΪе˳˶ĿɣԴʤĻΪǹϬ˴ɣҾȫսֻ󷢸ǹһ
ҶıʾһΪˣ˵ǹȻѾһֲǹ˰ٸˣڰţҩʮͰѼеɶѣҶҪǹڽӼãܰڵƽ
һ˵ֻǹ˰ٸˣڰţйǸɣڰ½·Ӳˮ·
Ǳ߱Ͳϸˣѩ٣½ʦսܽڽˮ·ɣ򲻿ɣ
һִĸϽ˵˴ζ˽ӼǹȻ٣ǳΪ֮һ䣬ҾôһǲҪ˳Ϊã
ΪΣոճ˰̣˶˾ӼõϢ֮󣬻ŷӪΧ٣٣ΪƵĻȥӣ
ȴӴϷķΪνӼҾ𣬵Ϻպ񣬾ϲ£ξߣֻʯһ·
ôһ˧Ƕ׹ˣ˵ֻҪסϲƴΪ
ǺȻһ£Ȼ֪ķĳĹģж٣ǸʮǰӢķľһС֣ںڽ֮ȻΪ٣Ǻ֮ʦǾ񣬿µֵвסӢķĵĽ
ĻǹӪϪӪ·Ȼȥʯ￪Խһ㣬ʦ£ĻֻҪϲ֣һƴΪֻܿ˵һ⣺ô죿
ԭǴϲεֿǾս̬ƣͻȻӪѿͼǧȫԵΧĴֻ֧նѡ
Ѿ⣺֮ʦΪ֮ʦɲȡ
Ҷһʾͬ⣬Ĳӿ˵פսǿұһ֧ӣһ֧ӶǿмĻô·ûפսľˡ
˵ҪԮ֣һսɣκʧղˮ½·ǹڷһսϲ£Ƿټһգ
ĴӪϢͨʵսѩٴ˧ͳˮʦԮ֮ʱϪٱ
Ǻã˾ģˮ½ҪֽӦҪϪһɡݡɽҲģ
˶˹˵ǹڽӼã˧һӾģġ

Ϻдӷ½
Ϊݵפָӹ٣ӢһʱõϢʵ
ǵ˹ļѶҾϵãѶľ˵ʹȻѾȥˣ˼ţ
ӢͷӢ֮£ѾɳΪһλıƶϵĽ죬ݸҲвٸĸɲмλõԼˡ
ǵһδôش˵˹ţͻȻϺ½ôһ£
ܲ⣬ݺӢ˴ɵĬݸ˸ڽϺĴ󸮶ֻפĸӪĲѡ
ĸӪıֻǿάôһ󸮵ΰѣҪ֪ݸڵ¡šǹΪ٣ĸӪֻάΰҿƾݸûʲô⡣
ݸĸӪֻҪʦƽǸӪһϰһʷ֮õϲӪӪȻʷ׷ݵһϰ꣬ǲӪ齨ȴһ׵飬һһ齨ĲӪ
£ӢòϺ½еУȻõ鱨ѾϺĸӪǵıѾͬݸĺפͬҷѾϺһ֧װ鱨ʾ֧ɱͳ˧ܱԼӪ֮ࡣ
ʵϣݸפ˸ĸӪ˰Ӣһʱ֪ͨӣҪӪ֧Ԯ
ߵľٶЩ죺ʦڽ򽭸ʱ᲻Ӱľģҷδǣ
㲻ҲܲӢѾ˾ģ߼㣬һںݸʱ׼Ԯ˸ı̫٣
ӢЭ飬˸ݸפܳĸӪ
Ӣ˵Э飬Ǳ֤ϺİȫӢѾ˵߼㣬Ϻƿܷ޴ı仯Ǳ뷨˿ս׼ûս
ڲʮĸСʱ֮Ҳһʱõ˰ӢԮ鱨ӪһţСӺôĿΪԼӢ
Դɮɮܵش֮ɵʦʹ֮󣬴ݸȶ򽭸һߵ
ŹǸö֣ҪὭӪϴӪṩһԮǵʦ򽭹ԻǰͰţһƾŻϵȡ൱սֻҪĻȥϴӪǵʦʷԻ͵ս
ӴֲˣǵҵĻǾ򽭸ˣ
û򽭸̫ƽ֮µ򽭸ǡ
̫ƽؽТѾͬй磬ֻͬҪʦ£Ը⽫̫ƽб֮õĳнʦͬʱǵĻǧ̫ƽʦ˵ǧ̫ƽΪش
ǧ̫ƽϱ򽭸Χʱ䣬þһа취ûТĲܵõǧϱĻӾԼܱš
ԥ˵һ䣺ǲӢɳԮӦ򽭡


429 
ӵľʦû˸ڹɣֻѯʵʦȻɲӪԮҲã
ȴǼᶨؼеʦ򽭸ŶûУܴܲ򽭸ϳϣͿȥһˣпһ;ս۵ʤ
ڵʦһֱ٣ʦҲֻǻжԴ˱ʾʣڴĸ֣ѯʵŶ鲻ӢǱӱȥ
ڴûвӣһӣҲôڴӢӣţɣӳݵפӳһǿӢֻһǿٶˣ
ظһ飺ͬʱ֪ͨ㣬Ԯ˸볣ݸ㡭ںݿǼ˴ӡ

ʵľûеִﺼݵʱ򣬺ݵĺ˾ѾΪ˵ͻȻ½òľԱ
ݳڵĴСӣһսӣǶ߸ӣǺ󷽻ءѧУڶʱԱܿĸڣʱ׼μս
ĵҩѾ°θӣʱ֪ͨʿȡһݼ٣һʵҪ֯ʵսͬʱ˶η
㽭ϴѾΪ˺ݸĻרŵʱ򣬲ıѾæһ࣬ԿССĵͼ飬ϲ˵˸ֻĸӪȻӪͷǱԮУ
еĲıһ˵ؽж˵ıУֻ֪Ϻ½½˶٣ͼΣڻǱԵоָƣһжϡ
ϴ㽭ѾҲվڵͼǰ˼˵˸ֻĸӪ
̧ͷϴ֮ͷȻһ䣺ݸҲֻĸӪӢ˿һѣԡӢûģϺʲô˼
ڵͼϿ˼ϴѾ˿ˮ뾡ݸ˸İ˸Ӫֻǿء
ݸ˸˵¼ݸĺرϴֻа˸ӪѣʵάΰѾǼޣսʱҪľÿһΪ
ϴü˵ͽ飬ںݸ֯һȭͷӣһ϶ϣڻû齨ںһõĻԵһʱԮ
ȷʵȱʧϴüνں֮齨һţûкʵóѡûľģ˵Ϊֹûû齨
ԼĴ󣺡ҵΣ齨µĲҪã
Ӳ˾ӪڱӪʱ²ĥϺãϴҲڿ£ںݸӿ٣رȱȭͷӣ򲻳ȥֻܴӺݳš
ݣһʱʵܴӺݸתʲôӣ
ݸرͼԤȫԼŶںݸйսϲһʱ˴𸴣밲վúսദڷɢãܵһʱֻԤá
ԤȻֻĸӪôҲǸȭͷӣ˵ϴ˽飺ֻԤһн̵ŵķҲ֪һӲڲС
ԤõλóҲȱģֻֻȰԤȥϵããҲҪ׼תںη򡭡
ϲȴ˵һ䣺Ļÿ²аɣ
ںȻͨϺֱӾóףǷ˹ͻȻģϺĻռֱӾóʱпܶϾ£ҪԾʾˡ
ñǷ½õĺսֻһ½սţͬϲòܶһֱڴӼã㱱Ǻʵģʩ˼
ϲòҪزӡ
ֻҪӢ˲֣İȫ⣬İɣֻ½ս㱱ϳرʱ
õĺսλҲ½սţϴһ󵨵Ľ飺½սſԴӺϻĻΪѸ١
취Уܿ˼ϴĿԣȻаȫϵĿǣǿǵĴʵʩ֪ͨ˹𡭡
һĥһôʣ֣ص˵ҺϴӻеߣҾɿȨ
ϴΪԼˣɿȨ
ûҾڣοǺ֮ϣ˹𣬺֮սȫȨ𣬿ֻ̾Ҫٸʱ䣬ҾӪʮ˶ҳ룡
˵ʵԴӹռճ֮󣬺˵ǲԴȱֻǽԴתսʱѣֻҪʱ䣬ʱװʽǹڵĲӲμսϴҪĽ飺ĹؽǾ༸ţſݸ֧֮սԽȴ㡭
ͬĽ飬ԭϸ±ĲãֻܴȨˣϲ˽һ飺ڵĹؽǾõһʦö飬ʱȣӪСλѣǵһʦӣǲӪʮꢹܹʮӪ֮ڣܱһǧҺһãȻñϲ£ܷ˳ǣӦ춫顣
飬ϴȫͬģ˵ûһʦû˸ϲҲӦ춫飬ϲС㷽Ǵ⡣
ڽʡܱ٣㲽ӪĻôҲʮ֮࣬Щλ֮л̫٣󲿷ֵλսҲޣֻرתռǰߵĵλֻжʮѡ
ϺܱȻ꣬ǼҲʮӪսֹ۵ĹƣʮӪҲ൱ںʮͨӪͬʱϺдλһ뵽һϴþͲظһʦ⣺ռη߱ĻһʦǹϲҲ޲
Ҳùעһʦ֮Ļսţôôһһǧ˵ľսţں֮еĵλ൱o֮ڳɣǶϲҲòһ׼ʷϵİ֮ս̫ƽˡ
վ˼һ˵ڽƷش仯һʦ׼飬Խеڶʦ𼴿ɡ
Ҳûаѵһʦ˵ˣζ˵ڶʱ䣬ɵһʦĽɾٲڵһʦյһ֮󡭡
ǸĽֵܳɲȨ


430 
Уϴѿڶ£ɲУһʦӦʦ
Աϲ֪սıҲ˵һʱ䣬̫ˣ̼Ϊã
ϴò˵ǺԴڣһʧ룬ʧ޹ش֣һʦʦΪã
վΪҼƣջһɣ
ȴ˵Һγ֪ΪҸڽش֣ѾǱ߽֮أںݣʡǧ֮ԶǰսΣҲöѡ
֮Զһ֮ڣĽгֵĻɣսʧսɾʦ
ʱȱ籨·Ľսʾظ߹һ̣󵽴ĽҲҪһ֮ãظһ飺һʱ䣬Ǹޣһʱ䲻ʦϳͲ
뷨ϴܹ⣬ǽ飺㣬٣ڽ㲻޵һʦ
ҾͲˣд½ǲִ֮䣬Զһʱ䶼ңľɣҪִУ
Ӣİϴõִ֣
ʵϴں˾˲֪˾¶Ϊһʦʦʵѡ񣬼̵һʦѾϲ£ϲʧѾ޹ؽҪ㽭Ǻ֮ء
ʵϴûһ֪Ǿаٽ£йԶ˾ٸ¡
аͷɹ̫Ȼ̫밢ǵ̫һܱںϼ¶ܶá
һٷѫѫǰõоڼʶһλһλĴֻǸаٽ뷨ǶҰˣҲս£һλ½ָӹ٣һλδԪ˧
ûһλδķ۹Ԫ˧뱣Ĺȣа໹ΪйƱ仯֮𾪣ʲôѾռ˰ʡ
䴬ʱʱ鱨Ǻոʡڷ¸Ʊ仯÷ǳ죬ɫͷѾѾ˳ػ˽ճϵһռ˳ݸݸ
ڷõ鱨һ£ݷµЩѾһЩװ˳̽ԭʼˣһȺװݵǿУӵһŷ޻װũڡڡҰսڡᲽǹӪеһжǴϺɹģзڻ¬ˮ׼
ϢһƵı仯аٽǵжϣѯѾıһ
ݷº鱨Ѿܱ꣬ǽϺݸ˸͸ĸӪıڳݸѾоŸӪ˵ð˸Ӫɴػʮ߸ӪѾ
˵Ѿ㽭뽭սǱѾ㽭ı岻꣬Ѿռ㽭ʡصĹƣѾ㽭ҲʮӪһ㣬ѾʮӪʵڸԶĽʡڣѾԼжʮӪʵ
һϵеǻѪаٽ侲ܲ侲ò¹ⳡսʤ
ڼϺķӣܹа˸Ӫһʵ۱»ŵٴӰǾӪǶʱаٽõȫˡ
Ȼжˣа಻ò˽ʹ˹ƭӣǾһȺ׵׵Ĵƭӣǵ⽻ڻʵ۱ĵı֤Ὣɵйʵʵ˶٣
аֻ֣һǧİˣûֻһǧİˣȾ֪˿סҪ½鱨ڿս֮ǰ˹ֻһǧ˵ܱѡ
һǧİҲ̫ˣЩ˹ƭֻפʮ֮һɵϺаʾ⼸ǵļޣǵܶõȨǽǧ˹ӲϺˡ
ǧ˹ˣϰǧӣֻܱһ˶ѣǵĶӵʮӪܱ˵ѾѾȫ涯ԱĻܶԱһı
аٽڵõȷ鱨ĵһʱʱֹⳡսһ֮ⳡսȥһҪⳡսĹģ
ʧܣҲӦǻ¬ʧܣ
аٽ÷˵˼ά˵ԼĹ˼ûѾˣܱ࣬߰ʮˣôװһЩŷ޻ô
һŷ޾ӣȻӪıûеϺƤֻһʮʿӡӵ۹аͬԶ漣
ʵаٽ֮ǰ̫õʣ״֮ķ˿ñݣֻڹظϻʵ۵ҫʵ֮УǸû̿ɴҲҲڵ۹Ĺԡ
аٽôһķˣһ߾꣬ûϽԣȥǸٵĲǲھ˵Ĺ£ֻڰǶȹԻ͵¡
䣬аϾһٽҲ첻ϣҲǵ÷һλУа࣬ˣаٽȻֻһٽѡ
֮ѡаΪԶ˾٣ԭܼ򵥣аԸȥйʱи߼Ը뿪ʵŷޣȥԶ֮صԶ
ݿǵľ飬ǽҵ֮ǰ߲еһУʵҲˣڴ϶ȹó֮аĸӪͶսĲһ˶ѣԱڲϢһʱͶս
аֱ׼ķ٣ǵǡҪôսҪǲʮ˽Ѫ֮עսҫ
ҪһսݱаԶսݱɵڶԶҲϧʸʵ۱дţ£ŵ½ѾϺ½ƷǳãѾǵ½Ϣ֮󣬾ŲѣϺйҪ˶ʾҪϣ˹Ѿһǧİˣ˾ںϣѾҪĲڱˡ
аٽûἰϺ½֮⣬ȥʷһתйһŷôĵ۹ܵĲ㣬Ȼ˹ѾԸĲڱΪ۹ռϵĸӪԮֻҪ֧Ԯǽɵռй
ûĸӪԮǻйҵܶѣ
Ϊһλʵľ٣а֪߼ٵĹǼȻԸͶʮӪĻǲðͶʮӪʵĸӪʮʵͶʮĸӪ֮Ը׷ӪԱԭеͶʣȻһ׷ʮӪû
аǩԼǩĵظԼʧܣҲһλ¬ʧܣʷϽҵ֣


431 
ӽϦѽһ˽֮ϣӳһϼɣˮһɫһĸ߼ɲ鶼ǳá
ֻҪûشȫ߼ɲÿ֯Сģ۲ͣμ־۲͵ҲǵһʦĹǸɾ٣ֻżλʦܲμ͡
Ѿʮˣк⡢ӡȫѼ֮ˣҲаءСײˡ֮ˣ˵ȻȴϷףþսĺɲ˼ڡ
ǲӦģ˭ҲҶȣֹؽʱ̷Ĵ󣬶ľ۲ͲǳԷͽô򵥡
һ˵شߣķϾ˫ύһ鱨Ľºܸߣ˵ûԮǧѶ
Ǳ߻¸ߣ˷ܵ˵˽ս²ץٶˣϱˣ°˾ŰˣӪݣҲѾҾռ֮ࡣ
仰˵ıʧ˽ӽ֮һռݵİӪҲʧ£ڶʦվܰȫ
ֻҲȷȷʵʵ񣬴죬Եڶʦȫ岿ȫҲ֮һѣȻдҪ򣬶һʦߵǱһͷȻԴУǽץ˼²һ鱨Ǿͷ֮첻Ԯͷȫ׼ȫһʮӪ㳲սͷԮȥֻôף
ûĽһȭǵһʦڣЩǰһڶʦֻܹԮͽǵһʦˣܴ죬ǵһʦҲʱ
ҲͬжϣһСھƣȻ˵ݷ²̸˴ͷ֮Ը㳲ȫǵö˹Ǵӳ֮ϻ֮ǹһǧٸˣµǹڣѻʯҵһʦͷѰ·
ǵһʦĽȻڻݶЩ̶ֻǿѾҲ࣬˵Ȼ֮ڣؽȫˮ½
Ȼˮ½ٻشôǱȻʧܵĽ֡
Ļش𣬻򰷴⿪Լ磬˵ȥսӺδֻδս
ҵ¶ֻ˵ø˵ʱǱ˾½ȴ˹£ˣ
½ƵĶͷǺ飬˭֪϶⣬С¾½˽ţʵˣ
ֵһ̸½ưϵŷݸĽܣõһʦʦ㣿
ϵĿӾڵˣϢ̫ͻȻˡ
Ҫ֪һʦӱһǧ֮ڣ֮Ȼмܷɽۣ֮δܴսȫʦװԱܻ񣬵һʦһͷϲսûеһʦμӣǵڲôȥˡ
ʵϣһʦӻʦսֻʯ￪ʦ쾩Եı仯Ȼڴƣγɶŵľ棬ĻٽŽ̫ƽ᲻ᱣԭеĹ˳ҳϣһʵ⡣
ĽҲϢֱվ½Ƶݹţ۲Կ˹ǧͻȻϺ½Ϊб䣬ҵһʦ׼ö飬黹жϣǲڽӵһ֮󣬷ϳͲ
һ˵һʦϲ¼սһ֮ã˵һʹܹϲǣǺôҲܼ͵ڶһֻ֣ĻƲ·䡣
ڶʦϾȴͬĽܵվϾ¹֮һʦӦʦΪãϲȻҪǿҵڶʦ֧š
ΪʲôĽܵһ䣺˵ɡ
һȽϿ̰ˣһܵʱ䣬һҪһ֮ڻʦ㣬˶ݵĽʾ⡣
վ㳲֮ʱµǹڲ٣սĻһʦʿ𣬵ʱȻӰһʦ֮ս
ݼ˵Һڽ㣬ԺճΪԴǹеϳڣнãʳסоڶϣسƺ£Ҿڽ࣬ƫǷã˶ˮüޣһʦʦ粻˳٣ӦرΪã
ĽܡšһʾͬݵĽ飬ҲݵĿЩǽ飺ڽǧһչѣյһʦгߣǵڶʦ͹ӸҲò߰һʦܲܶգѾȨľˡ
Ľߵĵһʦųγȴвͬʱ飬ѾȫȨھʱˣɾжϡ
ڶʦ½Ƶ˵ǣڵյһʦʼߣȮоĻᷢʧ
򰵹ҧҧ˺ݻܵһʦʲôҲǵڶʦĵطͻǣֻҪҹ¸ɣ
еź̫ͻȻǰ֪ĵǶึ˵ҲҪһٰ
ĽȴΪҵִԥ֪ôľڶʦ͵һʦĸɲȻһִҽͷӶȴĽܵ
ʵϣĽһοڽıս֣ĽȴǡǡǸǷȱˣֻܾڵһʦĸɲǵһʦĸɲʲôʱʦҲвͬ
òٷԼĸɲǿһ´˾ģңڽӵһ֮ڻʦ㽭ٷһʦߣҲߣҡ
ϲ죬֮ʼˣ
죡ֻ졣
ȲΥʵĽܾ
򰿪ĵӽкãû⣬ֻҪһʦ죬ǾܰǧȫԵʣǧ˶ѣ
ӪѾΪĽܵľʼԱһʦûвμʦμӵĴսǼܷɽǴΣҲǶԱ˰ʦѡ
յսͲͬҪ൱ĴۣҲԮĲԾԵĴЭڶʦ
Ҫ֪֧ڶսϵľȻӣǵڶʦڽµĽսռȫлΧϲ
ڵڶĳɢȥ֮Ӵλõһʦϸɲһ


432 
ս죬ս죬Ұ֮жս죬кɫɫҲɫ
Ŀдšλν˾֮֡ţЩս֮ǲӺͽ¡
ƺƵһ㶼ȜϵɮƣĽܿһ۾˵һ˰ɣ
ֹһ򣡡ԱߵγҹôҲһǧˣͷǰеıǮѺˣ
ûеıǮˣĽԶעЩźµȺ˲ĴСڣɽڡӪڣҲ⹺ڣԭװņ̀ǹݷǹ˸ϲãûҾ͵ͷ⾪һģ
첻ȫĻɼ֮󣬴ϲ³ˣǽȫһǧ˾ԮôĽܵĵһش
γԶ۲һ˵ͷĶ·ɮͷĶҪǿһЩ
ĽҲھԶһЩϸڣ֧ȻƺƵϲʮﶼǵսչȴ򵥣ʤֻ֪Ѳ⫼һţ˺Ŀꡣ
һӪıͶսһӪγ˼֧ŵķȷȷʵʵγų˵·
Ľȴ˵жٰ취ճʬͶ֮⣬ûбĳˣ
˵ţǱ߸ӽѾԽԽܼҲԽԽڽںˮʦȫԮӪǵ塢Ҳڽ赲ǵĹơ
ֻǺܿʹ˽һϢˮʦ㳲ս°ңλϮҽߣдʮң½ʦ߰˰ʱ׼Ҳ½
ܵһʦڲĽôۣһĽҲǾ꣬õϢ֮ûоţǸ٣ͷġ
˵꣬ٺγǾһ񣺡ˣ
ûѾʼˣǵĹɮߡʤһȻǼºսȴǱȴɫ
ǲӪΪλڻƽЩʱ򻹳˻йڻڵϱȲϺϣȴžԵơ
ŲɽڡӪڡڣЩֻܷʵĵĻڼˣһʮϰ֮࣬ʵĵͳĺʹûҲᵼؾĳ̶ֳϵС
֧ս֮Ҳ˵ΪϵպǰĹƣӦ͹ʵȴǴͶӪڻƽĶ⣬࣬ȴûжĿսӲս
ֻȫ߶Ѿӻ𣬽žʹӪǱߴϢȻ֮ûͨϢһܼڻ𣬾ԼʧӪݷ
ڶʦĹҲԵչ˶Թһڶʦǣסˣ˼սȥʹ漱սңλ㣬ҾޣʧصΣգ
ⲻսԱˮʦϽȷʵͳʵںˮʦӹ㶫ڣڻϽһռоƣǸϢѾˣҾΪˮʦͻƣͼ½ʦ½Ҿսˡ
ӦˮʦѾʮֳο⴬ִ߰˰½ʦЩ½ǰ֮󣬾мܲסĽܵ壬һӪȥԮ
ʱӽѾһƬѪ̨֯ڴϴе½ʦȥ½ʦȥ
ѾһЩа峯Ÿӽ濿ˣƾžƵˮʦѾסӽɹɱķ֮С
Ǵһ֮ŷɲ˴ˮϰͻ߲ɱӪ
벻ΪԼôʱ䣬´½ʦϰ½ʦǰ
֪Ľ߻ûгױѹƣǵ̨ݶڼȻǹӪ֧ԮǶڵ½½ʦ˵ֱв
ῼ½ʦͲһͬ£֮£ںˮʦ񴬷׷׳Ž£ʹϵ½ʦò׼ͻǲͻĻ϶ᱻһǹڻС
ǻǳС뽭ˮ֮Уǿвս˽˲Ϣ֮ѾѪ糱½Ӫٴյѩ٣ȴһͬʣ
ֻ֮Уֻðǰ壬Ƭ̹Ѿй˵ϵ½ʦʬԱǺôǿϽȥҪʹˮʦڻ
ؽ̨ݵĻȫ½½ʦ뵱Унˣսʤ
ˮʦҲǾ£һѹƾͰ̨ݶѹȥۼҪ糱ֱӪ
ʱ½ϵĹҲ˸ֳ߳˵·һһһʤһǰߵֿĺӴ¹鸽̫ƽһв̫ƽеϵмܲסͷ
ڿĳ棬¸ߣϴ˵λշǾȳɣʡ֣ڴˣ
ҲĥȭƣС죬֮ǰںƵúܸߣʵһҲ̫ƽˮƽѣֻǹڶһЩѡ
ǲԿĲǵһʦٽĹ̫ƽͻȻģװһЩǹսûΪĵı仯ϵı仯ĵһʦûֻӲμս
˧ȴ˴ʤϣ˵ǹӪһ˾ǽһսҲ˶ѡ
׼򿪾̳ףʱǱĽѾվʵͷı죬ֻôһˣ
ٵͷͬĽܵжϣû໹мױǲ˼ӪΪɱ־ͷı죬Ҳôһѡ
ҲˣĹƿͬˮһ㣬ֱһһǴѾûжҰŹƵĳȫıͶȥˡ
һʦǡǡ෴ȻͶһڱ벽ǻûжãĽܾ˾ģôͷʶǵһʦ죡
ʼ
Ľһ£ǧѾʼж


433 
ʱ˿̣սһָ㽭ɽĿ·磬˵ɣ˴ӪǱסֻҾôʤתٽӦھŽŶԣ
ͬûȫԾŽΪҪŽȫֽԻ
ĵףӦû⣬ǱͻȻһ䣺ɣ˵̫磬Сĺк֣
ʲô֣˵ͬ϶پѣǽҲ㱫ˣ
ɡʮǹǳöΣȻͶȥȴѱ֧ߣΪԤӡ
Ҳ˵˴νϲʵǺ˼ϺΡ
ֻ˵һ룬ȴ˫۵ɵͨԲͨԲһϸʧɫϵˣеɣɣбȥۣ֮¾ˣ
Ǳ߱ҲҰĺһû뵽ԼѻȻ˵ˣһϸǻˣҶȥȥvһֵܣ
һô˵ѾвԤˣû뵽ôݣȻ֮սΪvһ
Ҫ֪vڸݸ˺ڼԵĴǧӻϲ߲ǧˣһѾеȻ˺ݶǹӪǹӪ
ʵvûоһʦĵһǵӪͻǹڵ֮ѩһЩٱֿǿ˶Ǻһʦ׷׵սľؽеǹӪǹӪ
ϸ˵vûиһʦʽֹڶʦֵʱ֪ٴ˵һʦ˵һʦʵԶڵڶʦ֮ϣǺһ֧á
ڶʦսѾмˣҪ˵ʤڶʦĵһʦοǵĶѾ籩һǹֵ֣ÿʱÿ̶Աе
ǹʹѪһӾѹvǰӪǴеǹӪˣǹӪˣ
ûʤܼޱȵսΣӪȻȥvǿĸôʵĲӪеվͿˣ
vµһԱͽƥҲǼģеvҿĳ˵ı죡
ֻǲʱ䣬ɱȥͬˮһ˻˸Ϣսˣսˣ
һvںŵĹ֮£ͬѩĴѩһ㣬ͬˮһˣѺ󷽲Ķζѹˡ
ĹҲͣѾúյսǱֺˣֵ˺ˡ


ٽ̫ƽ¸ĻǵһϲӣڶӸղŵľ֮нѣһһķ
ɣɡѪȴһܻߣv糱ʶӳΣûסƥˣ
ϣɫһƬ԰ףȻй֮ܣŽ֮Ǵûһս˾ȡ
յսѾʧȥˣֻǺ죬Ǵźµҫʡս챻ҵڵϣµʿѾڵϣźĴ̵
Ѿǣסĳ˵ɣһ˰ɣ
ڼ⣬ȷĴ̵Ѿź⣬Ҳ½֧ŲסĻ˵Ļ
ԱҲ˵ɣһ˰ɣ
ȴ̾һҽշ֪ôһľãܻҲܻ
һᶨߣϵİϷݹΣȴǼϧԼС˵˰ɣ˻ϲǣسǱǣ
ȴǴʵǻسǣ
ûص˵سǣزסϲ⽭ȫʡֻ͸ˣ
ֻϲͷʱֱõѪˡ
ڳͷȥűȫˣűѾǧƵѾڳþˮţɣɣ쿪ţ
Ǽһ飬һڵըһˣĹ·ѾˣԶرһأıŲȳ㣬Աֱӱڴ֮ϡ
ԶսϣǺɫս죬ѩĴ̵ľδȴҵɣ֮սǿܱս
ûսѾǷǳֵҵһˡ
ʱһ̳˳ǽսǧཫʿĳɱллˡ
ʱѾֱϲ£㱼ڣɴ޵ǧʿڳ⣬·ɹ顭ҶԲǧʿ
ҶԲǧʿ
˿ŽգתսȴҪ񶾣Ҳʮ˴
ֻǵĽµĲһ㣬ѾעϦµʱ򣬳ǹͣȥ֡
ѾȷvѾˣսvһֵܶûУ·ǿԳжֻĳսͿ֪ˣӪͷͬ
ѾȷѳְӪѾʮˣиǲʤİɽۣ֮˵ǲܵľŽڻսֻϲ֮۵ͷѡ
ø࣬ųȥֻһ仰ܽ˽ۣ֮ˣ
ⲻʧǧ˻˵⣬Ҫȫ⣬ʧյʧ
Ͼvȫ֮ôǱһսֻҪоãкϽӼõ±齨ȴעҪ군ˡ
ֻ֮УһϢˣˮʦˣˣ
ѩٻˣϢİˣ˾ͺã˾ͺã
ֻһʹһˮʦ̫أ߲а˰֮
ʵͬˮʦһͬսİ˰½ʦȫûӻϲʮ˶ѣλ½ֵܲˣ˵ˮ½ܴ죬ѩˣҾ֪ϲ̩ɽˣ
Ǳ߱Ȼ½ȴȫˣɣҪϲ
ĶǽԤӣһսĳɶѣƥҪ˵Ӫͷ
£ϲ
ʱȴϲͻȻǹͬҹһϲͻΧӪͷ˵ܡ
ֻȴǰ˵ӪͻΧˣ


434 
Ͼ飬һصڶǽ޵ȻϽ֮ʦͻΧʱѡãã
ûںʰĴܵĸ·û£ȻһգͻΧȷȷʵʵǳں֮⣬˵õͻΧʱ
Զ¿֮£ǹɱ𣬵Ǽҵĳ̶ȴԤ֮УǱ߱һĵطҾ䱱ɢҰ֮࣬ͻΧ˵
ֻһ̱ͲҶ˵ˣ۾ɱˣĵȰɣͻΧôܽӦЩҪϵգǾˣ
϶ٽʿͻΧɫ࣬˻ҲࣺҹǾ͵ˣ
û׹ֻװŹ۲սԶȴζƿ
ɫȽһ̻ҪѿЩԭˮʦ֮һӺÿǿЦ⣬·Ҫɱ䡣
ͻΧõĻ
ðᣬ׹ûǧ˵ͻΧȷȷʵʵõսѡ񣬵ϲĴһͻΧȴȫ̲
һۣʧˣϸµʧ־ԽӽһˣһɵرʹЩ¡ӪҲصһء
£ϲǵ˵ǾδδѺҪľʱ䣬ֻҪչͿϲǼء
Ͼǰ̫ƽιϲǲ˵ظ漣ǰڸӽزˣҵһ·
ȫͻΧȻںΧ֮еҵһ·ȴĽִʱܳʤֱȡϲ
һ뵽һ㣬ֻ̾һϲأǾͲˣαΪһس
ֻǿ˪⻰ͲҳڣֻǰְڱĶǽѰһ˿
ԼĪһʱͻȻһƬ˴еɣɣ֣쿪ţ
ϵıȥ˼˿ȴȻ棺֣ѹʱܿţι纳ɣ
ǱһϢǼֱȾˣеǺ滹żǧôι
û뵽ԼͻΧ;лȺü֧Ѿϲ¾ȻôһϷĹٱϷսڣˮδδʳѾƣιʮ׵ĻǺӣʵϼɸߵϲǽĵ
ȴǰ˵˰죬þò˵һ䣺֣ɱ˶˳
ǧˡֱޣźҹĳͷޣһǧ磬ϧ
޳ǧʿͷ⣬֪ٹʾѣڰѪңԶĸӽ֮ʬ嶼û
ţȴΪ仰ı˾ģѵŷȥȥ
ס˵ɣɣ׷£Ҿ֮Ǻã
Ǳ⣡һǿգĵѾоģǧˣһǧҰսҲ
˵ţһ׹ʫԻ£ͬۡʦҸìͬԻ£ͬʦìꪡԻ£ͬѡʦҼױУ
ԶǹɱԽԽˣʫеһ£ŵŻȥһѪڵĸо
λɣëȻʱĲƴرϲڣͻȻһҪĸо
ȴļ򣬰˵ģཻ¶ѣУǽճˣˡ
ǶĿ϶ĺشɣۺʱҶǳӣ
ú׷жЩٻٴɱϲµʱ򣬵ѾһѪһˮɣ⿪ִ֮
ˣȴ޿˵պʰ˳ҾȻֱʡǣúϢգ׼Ӧսɣ
ԭèŶǽ˯ѣ仰˶ѹˣɣôˣҪϲǣ
ˮ½·룬˴ӪתϲڣѺϲǲصľ棬û뵽ǱҪϲľġ
ûѾһĴӦԽԽµĵͣپӲͦ˹ϲأأأأΪݣղɲϲ֣ô
½һ֧֮ʦΣԮֻڽյʧ֮Ҳʧȥ˴ģʡǲɲأǽޱأһǧʿֻǧˣлһͻΧ֮ڳӦ¡
˼ԣǾϲأûд㹻֧Ԯȴ൱ľģ֣ҶսȻʦ࣬˵Ԫοڶñڽ㣬ǹϪΪеһȾ񣬱صʦ㣬ֻ֮ҪסʡǣԽʡΪ࣬ոȫʡֻҪոȫʡͿؽ£渴ϣ֮죬ҡ
ԽԽĴֳɳˣӦӲկ̣ݼأֱΧݼһѮݼأʼղܵ⣬ҾԮУһǧǧսڳЧеڣƵǰ·ǹͻȻǹɱҾִٽӵУܴ죬¾治ʰһսҲĳ֪ҳڣ
Ҿ֮ھݼأϲǸ㣬ˮʦսʦش죬бһ棬Ծأ˭ҵس֮𣡡
˵컨׹ȴǴ˼ϲǵľģֻ뷨ãĲȴڼϲûжġ
ĴͳսȷʵڡӲկ̡ϲ㣬Ӧд򣬵ǹؽڣЩУѾʧܴˡ
һܵʧ˵ǰδеʧȻҲҿ϶ǴԹһ£ͻΧ֮ܵʧȫܵʧ϶ܴﵽһ֮ʧռ߰˳֮ࡣ
ʧ֮˭ܱģȻڴվӦԼĺ٣ȴ˿˵ְ¸֮ڣְСĻְԸɼϲ
ʮİӪ٣ʵǣ
½񾧡


435 С
񾧣ԼԺ֮ϰ죬뵽ʲôˣоõĽ񾧣
ûȻѾһӪˣ֮УڿʹõˣԼӪͷȲҾǽ񾧣оûףҪ˼ϲĻ˿õĻҰɣ
ľٶúһʡȻ˿õ̶ֳȣĴ˶վȴýôһոûжõػͷĿվ
ֻȴӦһȻʵһɺòã
ûȷʵҪһɣ˶ʧȥ˼ϲľģǽôһµػ׾ȻվҪϲҲѹġ
ȴý񾧵е㽹սԼϵĵߣòײŰӿڶǽϣڿˣж֮ޣ˳𲻹죡
ĲӶˣʮģˣ
ˣ񾧾Ͳˣɣ˿õĻҰɣ
Ϣһ£ٻͷЩˣЩӪٷ׷׵ͷȴûиҳͷҪϲǡ
ϲѾ˲صĳ̶ȣ̾һԹ˲űû뵽գ֪㽹һˣ˰ˣ
˾ģӪгڸ£ȫȨϲǣ֮ʦ
䵱ӵ˵Ư˭׹ǾʱҪԶݶߡ
ϧ϶Ӣۺܣһ¸»ͷĿ

ʱĺҲΪҪҪϲǶչִ
˹ˣ˵⻰½ƣڹϲǵҫͽǵڶʦǵڶ㹻ˣ
ʤĴʹòϲǣǵһѾԼԵĴرv֧ܵĴǻԵģ֮ڣûκս
Ľƽʱºͣؽʱȴ˵һ䣺ƣǵڶʦַ
ǰڸݣڶʦŹvϲ£ڶʦٴη˴Ĵ󣬷Źһݺõ鱨ͻΧв֮ڣлˡ
һĽܶڵڶʦǳϾôΧ빥սĴ룬ͻΧߵʱԱˣҵһʦһȫϲ⣬ʿѾ䵽ˣɾȻˡ
Ǵ󻼣Ȼ۲ߣǸ̫ƽǱߴľ飬ֻҪܳ׼ԵĴֻҪǼڣֻҪʱ°ѹǼܽȻؽĲϲӵսȻںܴĲࡣ
֧ƫƫϲֻսǿһ֧ڵһʦȻԳ뿪ǵڶʦڳˣһ뵽һ㣬Ľܼ˵⣬ǵһʦˣǵڶʦ㲿ӣܲڽסţ
ʲô⣡ڻ򰲻òڶʦԼҪĵڶ绤ˣϾģǵڶʦ㹻ˣֻܷöɣ
Ľȴ˾ģһʦѾ˵ˣٶҲˣҪԹϲǣȡܹ
⡭˵ڶˣ
ȻϵսѾҹˣɨβĹһֱϣиǵĽӻҪ֪ϾǶϵȻһӻϲǣǼɨЩȴѺĴľ
ڸղŵŻ棬ѽ֮оȻһ©֮㣬⫼ڽߵ«ȻԴӪͷа֮ࡣ
Ҵ쵽ڣһѾս˶ʮСʱٱֻǺȹһˮùһͷѣ˵ƣˡ
Ľܵ۾ȴ˸ѵõļ㣺ڣǴ˽ҵһʦʦ飬ʮСʱ
Ѷ

Լơ
ȻΪЩ飬ʵֻ۵ĵѣλйҪ÷磬Ҫ꣬ĺΪ˵Ѿȥˡ
ʵϣѾһλϷķ۹פرɵͼȡĵλǸݴͳ⽻λ֮⡣
λȻû½ȴ鷳˿ʼرֱӽӴ
Ȼ˵жûеõӢ˵ĬӢԶȻԶԶǷ˹۹֣һƺʹź۵ǰ;
ʵϸͬҼţλЩ飬̬һ棬һ⡣
ڸµȫǰ;ѾȫѺ۵ϣʵһ壬˸Ѿԣ䵱ļ
˴̽𷨹ϺϢ˶䵱ļѷӵıװЩݶй¶ϣսȡʤ
Ǹõ鱨ְģβսķ˹ȻһûеִϺյıﵽһҡ
ʹŷޣⶼǴڶѾһ˵֣οǻܵõԴԴϵԮȻ۹ԶǶ˹۹ȴһǿԴԶܿصõԮ
ݸ鱨ڿս֮ǰ˹˾ӵһǧ˵½Ȼ㲻ڿս֮˹˶ٱǸһ£˹йͶһ
˽йȻмѾŷʽװװЩӰŷ޵ı׼ֻʱľӶѣֻ񲿶ӵװı׼
ЩӵսкܴʣϾ֧Ľ̲Ųѣʷеķ˹Ӳܴ󣬸Ҫ˵˹ӵѵװЩѾеľӡ
Ҫǣݸ鱨ΪֹѾľ󲿷־񲿶ӶԶңԶĽʡڽʡֻеʦѣ༸ŷ޾ǰжս׼ȷжϡ
ܽܺھϵʧܣȥһоӪУڸߺܿγһԷ˹۹йСţڸСŵһǸɷ̸ôƻԶ⣺˹ܸܲһýɣ


436 
ڸ⣬˹ֻ糱һڲڵ˻ƾƣȻŴ¸£Ҫ֪ηǿһµԭʧˡ
Ѿ֪ٴζԴȷȷʵʵλϺԶһָľڲ֮ǰð֮У˺ݣ·״ѾֵһģϺѾҪ˹ɡ
ǹʵΪֹ˹ѾΪֻֽϵ·Ͷ˼ʮԲɳ̽ӣʦ˴·ϡ
ⳡսıȴͶʱӰ뷨˹ս֮ǰֻװǲܼôһ·˵˹·˾ڵһʱ֮˹ɷ糱
Ϻıծ糱˹òתϺڲϺĴھóףĳַ棬ķˡ
˹˶ϣֹͣľóף˵˹ıܾδûжܻӦڡ
λ˻ƾƣȻ˵˵ԶҲڵģòһƷοԼ飬Ǹ֪λ˹һ㶼û
ٴڵ˹ߴȱڣ˹֪ʧܴ󣬵Ƿ󣬴ҲŻ뵽Ƿǻۣڵľ棬ʲôûУ
˹һڻƾƣԱߵһλ̰ѾƲסԼŭ飺ƽǹó׵Ļ׼ڷ˹ڹȻ̤ʹԼǶԲеսǱӦ
ڰµļ´ʣȷĴ𸴣ϾӢٷֳÿһ仰ССģȻٵǰ;һС
ڵ˹ڷſǸ˵˹ĹŶ߽űĻظЩķУЩ˹ʧ˼ʮҲ˵ʧ˼ǧԲҵᣬĳӢԽоŴսˣӦҵʧ·˾ϵͶʣһͶ˴ծĹծ
˹ΪԼĸܣǸȴ׵˹ĸܣΪҲΪͬС
ڲͬо޶ʧ˹ˮ¥̨ȵ£Ϊ۵ԣͬڵһʱõ޷֪飬Ͷʹծͳ˸ȻȻѡ
ԼȫͶ뵽ծȥϺһʿ׷ͶʣʱںծۿȻﵽۣǴҶһ¿ãΪԳƱ
ǸķˣµİǧԲ⵽˻ԵĴֵĻô½Ʋ
˸˹ͬĸܣÿ϶εԼѣһӢľ޶ծֻܶڽͷϣǱ뱣ŷ˵ĺϷ棬۵ĺϷóײֹͣ
ϷóףȻЩԼսʣȷ˵װ֮඼ھԵĺϸóףֻоϸƷΧȻֻΪ۵İǡ
˹̾ȻҲϸľóףǵģϷó׾ֹͣۿڵȻϷķǷóǽһ½¸¼ϸĹƣһӵһѲǹһŻ뽻ս˫
濴ǳ֣ڳ𰲡¶˿Լ̾Ȼͬ˹Ľ飺ǿֵ֧˹Ľ飡
Ϸóױͣ
ǲɱʱˣ
ǴҶûҴƱʵĿģֻǸЧ۾ͬʱȡߵ档
йƣͻγӦ棬󼸸µóѾγ˹ͷ¢ϵľ棬ճճϲظߴңҲɹһǽеĶ
еĶ˲еİأ˵ļ۸񲻴ʰ
ȻϺԶľó׸ۿڣںĳ֣Ϻܿȡ۵ĵλȥʮϺۿڽʽǹʮˣսıģ
˶Ϻľһ֪ǵϺЯװҪҩر׼װɹﵽλ֮ࡣ
ǵļ۸ǳʣ˵ŷ޵ļ۸Զ𣬶ҲǾˣ˽г飬峯Ա׺Ū
˷˵Ĳɹ⵽ȫʧܣҪ֪֮ԶΪ˰ٷ֮ٵѣڰȻŷ޼ļ۸һˡ
ǴһڳĬúܣϺⱾ⣬οŰܻг⡣
ǵ˹˽Լ϶֣ڰǺļ۸񰡣
Ѿ׹Ϻ̲ȻǾ̵԰ǴҴŷԹĶֻбòܱĻɫȷ˵ƾɲĲǹڣˮĻҩֵľװһж׸˷˹װ
û˺ܿʲôǺļ۸񣡡һУʵϣѾˣǵ¼۸˰ٷʮ
ԶԶҪϸٷһʮУ
ǵļ۸Ҫ͡
ϣĹ㹻ķɽ֧ʵ
һ̸һ㣬ǶЦ⣬۵Ļ⣬ʵ۱ȻǰһԶڷս̫򵥣ԶͨеӥԲû׼١
£ȱ֧ķӷǵ½йνġƽ֮ʵϼ칦ѾƲıԵƲľӴЩĵõĽ׶
ʵϣûжٽףаѾҪӡȺط˴ֽ뷨ֽңͻطʮּȵ˵òһĲ֧ԮԶڼȽΰԶ
Щ˦ڵĽףѾ÷Զ˼ʵծ񣬾˹һõ̼ңҲѾ뷨ٽɴֻֽĻҽס
᳡Ϊ˵Ĳɹûȴûҵ׵İ취ٴѯʵ˹λеҪǣ˹ۣʲôõĽûУ
УһܺõĽ飡˹˵׼һƽɢΪӦһ̶ȵİ
ıǼ볣ݣǾǷ̵սνƽ񡱡ɢȫһƬԣʵĻº˶ƭȥ
Ϊ˭ҪӢţǾ֧Ԯ˷½սʮһš


437 
ҶڴŸĻش𣬱Ͼ½սʮһڵһʱԮ˵Ļȫı˼˷Աȣ弫ش
Ҫ֪˷ֻкĸӪѣʩ˼½սʮһԮȥĻ˷ĺͲһıͬĻô½սʮһֻܶƵٹ½·ȥԮ˸˼ٹﲻ˵װҲδܼʱ˵ս
Ȼ֪£ȴװȫ֪飬ʮֲ˵飿֪ˣЩӱսȥϺ磬ȫйȫĵطҲԸййԼ飬ǲӦ롭
һֺйĻܽԼĽۣй˵£йԼ˽ᡭ
й£йˡѾ˸˼ǾӢĬú䲿ʣĳ̶ֳȴӢ졣
Ҷſģ׷׾Ʊףǵʤǲ֪飬һŻе֧Ʊڸŵ֮ЧΪĬһǧӢľ޶롣
ڼСʱ֮Ѿ۴½սʮһڻ𺽵ɣĿ˸Ŀ˸
½սʮһһװţûͨôĻأΪĿ½ӣŵܱȻﵽһǧ֮߰ࡣ
ʩ˼һʱվڱ˳ֵļװϣ֯ŵϴΪ֯κɣˮǰȫʹóлԱˡ˳롰ޱǺšս֮⻹ԱҴս
ͷȻѾȥ˺еĲɫװͰƤֻҪͷԹעһ£ͿԺһֻ󲿶ڵǴЯʮɽ֮ػ
ֻǴϺɵλ¸Ѿ֮⣬۵˺;Ѿʱݸµ˼Ϊ˱ǣϾ۶˶Էйˡ
Ȼ֤˷˵İȫҲѷɹõ˵ı֤ʩ˼ļ٣һٴߴԼĲ¼ж߷ųܸĴۣűСʱ֮ʱ˵ء
Ҫżشˮʦͳ˹£ںʱûзӳ֣ʹֻ֣ҪǷ˵սҲлǡ
˹˽⣬˵ĴȻһֻ緫սսĴӣȻսԶ˹ˮʦ˹ȻΨһƣǾǺ١
˷˵ս֮⣬ǵķ緫սûӸ˹ĴӲ˵Щսûа취ʻʹս˹Ȼ൱ĻƾŶԺϤѵ˵׷
ʩ˼ģ˹˵ҿǰһǧֵ߰ܵ㣬ͳ죬ذֵһأֵһӶĺô
˹𰲸˵ûŲ󲿷Աϣװڷ緫ϣʹˣҲлѷ˵׷Ȼǰʧװء
֮У䴬ս½սʮһŵԱС½սŶװϣΪǳĲǹһٶʮӵʳƷʲôûЯ
װǡǡ෴װڼ緫սȻðŴ󲿷װΣգܰѴ󲿷Աʩ˼ԷģҾͰһǧֵ߰ܵˣһأʮһһǧֵ߰ôҲĺô
˹𵱼ѹˣ˵ҾҰһǧֵ߰ܵϣ׼ɡ
ϴ֯ʩ˼ҪһЩһ벽ɷսԱڴհŵĹϵܲμӽĵ½ֻǺֶͨ죬ܿ͹Ӷ񴬣׼
˹˵ֻҪִ˸Ǿʤ˵
Ȼֻһ̵ܶĺͨ½սںƮһʱǿϵ˸лսӣҪδʿвԱڴϲ
ʩ˼Լ½ս½һǧʵս㲻ΣѾ˵ĺʤӵսҲִܿ˸
÷ų֯½ǵǰɶʱȫΣա
رһͷĺѾԤȴӵ籨˲ӵ½Ϣ˲ٹٱЭ½սŵ½Ǳ۵ϴ˵ε½Ϊʧܡ
½һͿرװСʱ֮󼸺ڴϣϰֻԱѣѾʩ˼Ϥ˹˵Ǻ½սţҿ˵ˣֻҪһڣһţʱпܰŶѹˣ
˵ʩ˼ЩǴ½½ġţ
Ѿϳˣλپ˸ָӹڣȥڶӪʱڴ֪ȥһ׼ɽ人ڣѾǹӪĽȾûˣûǹӪͳֽĿˡ
Ѿ˫֣½սж˹
ڻû;кԱ٣߻ѹס𣿡ʩ˼ѯʵƵ½ڣԼһǧԱԲս
ˣˣڻشһǧԮ㹻ˣ
˼϶˹ˣˣȻһǧԮǱǷʵɣʩ˼еǷȱģ˵ѾϺӶС˳䵱ǰˡ
ûڴǰԼѾˣͬж˹ԼӶıһʮԼǧѾװǹڣʿҲ㲻
ʩ˼֪ȷȷʵʵûˣĲΪѾԼĲҲǰȫģʩ˼˵Ǽ˸ֻ֧ӣı൱ѡ
¶һѩݣʩ˼Ķ֮ݣȻ˵ѾӺݸˣЩʹı㹻ˣ
ʲôʩ˼һûʹߣҪ
ֹ޿ɾҩ
ǹӪеĽ˵ıѣıֵһᣬԭһı㣬ʩ½սŹҾȫˡ
ʩ˼Ѿ׹ˣԭһ׼Լ½ս䵱رӵĽɫȻǹӪһҲǹӪֽţӲ̵ģ


438 ı
ʩųԥһ²Բ϶˵ǸոϰںƮôãû⣿
ʹ⣬ʩ˼ҲҪһû⣬û⣬ʱͶսҪ֪Ӫʷ½սʮһŵǰǻ̫ӪʷǴݶӪҪã
һʵȻ֧ǰǹڶӪΪԼӦǹڶŲŶԣֻΪӢ˵ĬűıӪƵļ֧ӣһʵǲòϣǾǵǰǴݵһӪѣǱʷƾãȲʩ˼½սʮһš
ǺãȻǹӪеİҲ֪ôֽȥǾͰر񽻸֧Ԯˣ׼һĲӪ׼μս
׼üӪȥ򣿡ʩ˼侲ѯؽԵ⣺˲˵кüǧСӰ
ڵشĸӪ벽Ӫȫػ½սȫ㹻ˣĺãϺǶһͿ磬ûʲôսҪʰҲ˹ѡرһ벽ӪϼԮٱǿˣ
ʩ˼һ£ǧ˹˹ӣǵϺսǿȻǧˣսһӪѣʣµǧ˹Ӧһյģã½սź̻м˵½ʹܵһʱͶսҲԸ˸ķˣһİţʲôûУ
ڻشѾƻûڰվڣҪһʱ䣬ȰѺĸӪָĸӪָ½սš
ʵϺóĸӪڱӪֱӣʵ½սǿһΣʩ˼óڶλ̵ӪóûжģҲѹ̵֣λΰ̻УҪӲ̣̿ͲһЩ³ĵλˡ
ʩ˼Ҳ̸ֻһͷȻؽ⣺ôι˵ļƻ׼ûУ
⣬ܣڴȷˣˣ˵õĻᣬֻҪһ֧Ĵʹˣȫȡʱ䡣
ȷȷʵʵǼ˵Ŀǰٵľƣ뷨ȻѾϺγһľƣʽ֮ǰ˫˫սôһΡ
ھеҪץסᣬս֮гԵһһսģʩ˼Ȱðɣȫڵŵһʦʦӽö飬Ƿ̫磬˼Ĵ£ǿɲá
Цˣû⣬֮ǰѾдһڷ֮ʱɴãɴʧս
ȷȷʵʵǶԺƽѾ׾ˣ˲´ʩ˼ץסĺģǷķҾûУ
ޣҲ˵ܴǣҾڳɧӲƣѹһСҼ˸
ʱ½սŵĸųŵһ䣺ͺãõսǡǡܹ䲻
ڷȻѾûս׼ǹвѾʼԼ˸жҲǼ˵õĹʱ̣ŵ˵ȡһСʱ֮ڰȫȻʰ˹ʱǼǧ˴򼸰ıò£̾Ͳôˣ
ûھ÷ŵԼһļϣıϺ֮ڣдԮ⼸ıǻἯǾǱ򣡡
ɴ䣡ŵϴɱʬһۣϺ˿۽磡
˵ţǱѾпϢ棬ϺıʮЯǰ½вǷĻǶġ
ʩ˼Ҳ˵ˣûȵıԮǾһ̣ΪǿһݣֱӰıһ
ڵĽйũеǻۣıȿĵһǹ
ûŵҲڵ˵Լֻ
Ѿһڷս˻֮˸Ա

ʲôӻûд򽭼ʱسݸֻаӢĸӪ
ϴŭϲ˵´ȫ綼֪Ҳ򽭸٣˻ˣҪس
ڵͼе̬Ѿݸȼ˸Σյö࣬ȻĸӪıƣǼ˸ĲӪսҪǿһЩ˵Ѿõ˺ɳ֧Ԯ
Ҹݴĵ籨ں½սʮһѾǰ˸һʱ䣬Ҳ˸ˡ
ҽȥҲʹڼ˷Ȼĳ˵ֻһŴش󲽱ţôҲǧĴʹڹرҲû⡣
ݸѾΪеڣƫƫʱӵĵʦ򽭸ݣƲסԼ顣
һߵϲ˵ӦĸӪȻʦڹ򽭸ѾؾԲһΪɵİӪݸ֧Ԯ
һ벽ӣǶֻ֮һӪǿԼݸжٱ
ļضݸҾԼǧ߲ܿǧ˶ѣϱǧˡϲظһݣǲǰ齨ĵõݸ
ˣǹעͼؽڵʦϣʱʦݸĻǾΣˡ
ϲ֪ĵʲôӢ뷨ѡݸΪͻƿڣ԰ӢݸıмܲסӢͬˮĹƣҪ֪ӢһоĹҪЩо֮лŷ޾ӡ
ϲȴΪؽԵⲻڵʦ򽭳أڵһʦܼܲʱ飺£Ӧľ´ǸһʦȫڣֻҪǻˣưڣûˣ
ڣҲˣڵֵ꣬ʧ˻ͷˣţ
Ǳͷˮľʹһ·񱼽С˼£ݸС֪һıǧ٣ǧѾݸѾͬϻ𣬹һڼͬıս
ô죿Ȼһúÿ죬Ƕָֻһʦˣ
֪ڼ˷ĺѾ¶ΪǿľģѾ˾׼ɡȥˣ


439 һ
ϲľһû뵽ô¾ˣھߣǲǵȲ齨ߣǵȺã
ȫͳ˧ϵǱԭе磺֮ǰһѣҲһ˵ģûʲôҪģҲԥһӪߣʹ㽭ʡڶӪˣ
ڶӪϴ齨ĵλȻӪʱ̣ǰʷ׷ݵ̨ʱڣֲһ̫ƽĸɲǺɽϵĲӡ
ֻһӪǱߵ˵£ôҲҪһŹȥ
һӪ㹻ˣֻǼ򵥵شһ䣺ȥˣһʤһӪˣ
ʡڶӪѾڴ״̬˻СʱͿݳǣֻߵʱ㽭ϴҪͬһͬȥ˸һû£ںݸǺϼ뼸λ￴ãҿ
Ӫ֮⣬ֻսıһһ˸һ·ϲǵĸԮ˸ı̫һЩ㣬
ˣشһˣɵһű
ϲһ˵ֵܵһŲֻ˵ȴ·֮ͻȻпﱼ۶˵סڴˣڴˣǼģ
˻Ǻȴþȫڱ棬ıڼ˸ӾļսѾ죬չ˳ع롭
ȴ֪Щǹ£ѯʵ˵ص㣬սеô
ʹ£ս½չԤ˳ԭΪһܣЩΪ̣нչԤ˳
Ц˵㿴˸ˣһ۵˸ʩ˼ҡ
ˡ

ԿдĺۼġװСǹǲӵضǣҲһսв˳
ھͶǱߵʩ˼ʵǱô
쵽Ϊֹа߰ʮʩ˼һ䣺Ҳʮô
½սʮһѾͶһʵĲӪȻսֻٰʮǰʩ˼뷨ôҲڴֱ֮Ӵ򿪾棬γľ档
ʵʵսȴһ£Ȼ˵ĿȻһ£ȴһܾ棬ź߶Թһ£ȻںĹ֮ջǰȥջǰܶȥ
Ҳ˳ԭΪӪѹȥܰѻȫֿû뵽ֻһ߰ʮȻץסǧȴıӦȥˣսǴһЩҲö࣡
ʵͨӵս˵κֻͶӪѣץ²ʹﵽҪ˵ϣ˵սԻ͡
ڻʩ˼սе⣬ֳԤڣһˣıһ
ڽɽıж٣ʩ˼ôһ⣺̱ҪѴһЩ
ڻǹӪеĽǧˣı٣ǵĲıӻˣûκ⡣
սôʩ˼ĵ⣺ıսô
װǵҪãûлظսϵĲࣺȫᲽǹһҲҪǵĺã
ʵǳϷսǿ֧ӣʵϼ֧뷨ĵһνӻ𣬼֧߲ͳ˴
˿ǰǹһͻȻܼȻǺоڷսڵԶܿҵӵӰӣȻжǷǶȻ
ʵǲװսǿѵսȼ֧ǿЩΪģЩӶҪǻװǹڣȻΪ쵽ľã˲һ
֧ӵӪƲãٴͣ˫սչǹս̵ζʩ˼ʵ½սŻˣҪҪȫͶȥ
֧ӻаӪûжãʩ˼ĺ˵ǺԤӣڻشʱãûеսʱ򣬴սٳԴȱڡ
ֻǸ˵⣬ǱǰͻȻȴıͻȻ˷ֻǰ˼ʮͱǹѹȥ
սΪսֹΪֹʱǱ߷ڱͻȻʼ䣬ڵϵػĻߣڱȻҲͼʼǷڱսȻΪ
ǵĻȻ٣ǽúڱ˲СĴۣʹڱòˣת˷򣬳źڱ
ڷڱЭ֮£ܿЭͬʼȻǵĹƺܿͣˣǺҲ˲СĴۣС
ڹؽʱ򣬺ڱðȻָСĴۣͬˮĹƸˡ
һսǿս֧ӵֱʹòУ֧ӽӽʮյѾˣһӪԱ
Ǳʩ˼˾Ľ飺ҪҪͣǿıΪ·ܶȻҾߵ࣬ı޶࡭
飬ͬģսʧԶԶ˺ر׶Σ˲Ϣ֮ˣؽıȷʵ
ȫսıʮ˶ѣһĻıֻжʮѣ½սʮһŵʧȫʧѾİˡ
ôǿȥĻǼٶûãͣǿҪ
˵⣬ǱѾпﱼ۶Զʿһϲãѯʩ˼ǲԮˣ̵ˣԿǺһ빥
ͣѾλָӹٵĹʶˣʩ˼ͬڵ뷨ǽ̵Ҳδܽ⣡
˵ţǱϵʿѾһУµˣ
ڻʩ˼̸սľϸڣʿȴȻһµˣ
µ˲䣬ǹһƬǺеµˣ
µˣ
ԭЩʿͻȻΪ֮һ䣬ѾˣʩٱˣǼһҪı
ʩ˼һ䣺ʼԮ
ںܸɴشһӣ
ʩ˼Цˣһˣʤһñ


440 ǰ
ͬǹ֮£УΪĪĺǹЩľ
֪巢ʲô⣬ЩЩĪ½УУЩǺܿУǿԼַʥ֮ϣ˵񸸸£鷳ˡ
ʿʮּʥѾΪսĵʣںȻŲСĳޣҲܿἰһؽԵ⣺У£ܲΪ˹Ǳߡ
Ȼϵ۵񣬵ǶͽУܾ˴ʿĺ⣬Щʱ򣬴ʿǾϲЩ⣬Ҳһս벻ʿİʱĻͰĹǵսʿɣַͽʥս
ʿӦɵҪ󣬶ҲңԶҹգǱߵѾѾֹͣ˻Ƿʲô⣿
Уܿ˾ڴɫô޷ıʤΪѾûʱٵȴڶʤˡ
аٽλԶ˾һĻ͵ķ磬ôУǺѾʮˡ
ûˣʮ꣬аٽص۹ٹ⣬Уڲͬˣֻʵ۸µٹ⣬ȴΪԼĹϸı顣
ǲûʮ֮ǰΪǡǡ෴ǿսʮ֮ǰΪһλУ
һĿѾΪȥĹ£վУһλʮУսۡ
Уܿеı뱯飬ֻ֪һ£ǾԼֻʤʧܡ
ûʧܣƽ֣ССʤֻʤԼľ
Լɣû⣬ͰսķӴȥУʤġ
ֱֽϵҪǿһЩǱȿǵĶ˹Ҫö࣬ӣǵ١
ᵽߵй˾ǵսǿڶֻ࣬һλ˶µӪԳƵϳְĲҲйǿġ
й˽һǧˣɲģ߻ǧйӣڵȥһܡ
ڷ˹˵ǿõ΢ݣƾӪŬֻڹؽʱսж˻صãѳְ˹˷棬жҰ˻ص˶˹ĸ׵ĻӶ棬Ȼж˸ˣû߳֡
ִȥǳҲû⣬οѾ׼ֻҪڽɽؼʱ䣬аٽ϶ɴԮӦԼ
УΪս˼ʱǱһλйԱڷĴ˹ѯһ䣺ᶽ£ǲʵȴǵĵ˿ܵõһЩԮ
ˣɿ˳۵йˣ촰ңû⣡
ûʹԮһҲûġ
֪ĺֻǶһ˶ѡ
ǼʹûеִսʿѾȫһˣڳʱǼ֧ӣ½սʮһţбսĶӪٱ϶ŵ΢Ц
ʲôӣڶһȺ֧ٴ˵ʲô֧ӣҲǴݶӪǾǹڶţûǹڶţǵĴ
ҹƳǹѾӭչ֧ӵȭͷյýã˵ˣһȷѾڴ˱ƱģƮڽɽسǵĳͷ
ûظħǾ仰Ѿˣˣ
ˣͿǵıˣ
·ĵڻңҲоģ
ڱֻһģǾǴϴ̵
ǰڼܵıſȥ
ڱ˴̵ǲ͸аױͻľˣ
ż֧ӵĹٱʮʱǱʩ˼ѾʮĺϢλλսѣһ½ոոĲӣ½սʮһŽͶ߰ˣ
ҲǺ죺Ѿ֪ͨڱڿκƣǴȫڡ
ʩ˼ǱϳһЩ´ٲ
ˣڸûǹʧܵ⣺ֻ֪ˣΪҹҹһǿΪԤӣƽӣҵǿһھϣһҪܵ
á
ãڽסʩ˼˵úô򣡡
ֻս֮ǰսʾеٱǶʢ͡
ǶĬųͣ϶һݶ֮⣬ÿ˻͵ķҲ˲٣֮Ȼľƣ֮Ѿɱ
ǵȴٱʤļӲֻͣǹٱǶĬÿ£ʱʱ˵ͷȥ
˵ˣ
ȥսѾ˵˵ľװҲճѪǲܸıʵ
̫ˣЩٱˣնǺܿӶǹǵá
Ǻĳǰս˹ٱǷ׷׼ӿ˶ƽʱھͰͬڰӳԸɾе׼ˡ׼ˡ
ܿ죬ںָӹٵԶѾ˴ӵĵˣµҲдɫװķˣҲЩŻɫװ˭ⶼֵӵĵˡ
ǰսļҳ̶ȳ˫֮У˫ǰС˼ҵⲫϷⲫսһѺ֣˺Ҳٳ˵Ǻܿһ˳ӡ
ǹԽԽܼУܿͳһѾǷûУ
ѾԶ֮зй˵ĻڣйƵɽСڣʮɽ񡢾ŰҰսڡ֮ŷͻڣȻЩֻŷ޵ͻڡ
ǵйðʧڵΣսƽǰߵʱǰսƾȫתԱߵ˶ѾЩڵ˵̶ȣˡ
ôϴ̵սѾΪյս˻У֪Щڼʹڶ˹ǱҲ൱ĻڣοЩѾעһѪӡ
˶£ģʤֻǣ
ԶĲѾˣƾԶƽ̹ĵΣѾһƬƬĺˣ
Ѿ˿ǣ˹Ҳ˵˳ƣֻǶ˹˽ս˻йѾ
ǱߺĲѾǰˣ


441 ս
Уһʱо޴ѹǷˣѾˡ
ȻǰѾֳ˵սУòֵþĶ֣ʼվûбֳӵԡ
ûЩɫĶ˹˾һȺ͵ӣԹصĸǰУʼûзκԹȱٷء
һУѾһһŵķΣǵųӺڶ֮У̶ܿľˡ
ľǴѾĽϾҪʼˣУڱڱҪ
ûڿըѵĿڵǿڵֵùһĻ䣬԰ټƵĵƬʱ˺һӵķ
ֻǺܿУǰڲ͸̫ˣڱشһʼܵᲽǹֺߵвǲܰȫľͶ뵽Եо֮еڻ֮С
ͬ񳱵ĶΣѾйͬ˾˾޴веʿѾ·ոոװĲǹеʿʮֻŵװŵҩۿһĻ硣
ǰһйʿȻǰͨ˳ˣ֧ݷǹڷ֮Լļ˹СͲˡ
һµĳйʿʿˣЩźɫĵĲɫоڳĬǰ
ûпǵĲǹѾϺ˴̵ڵ۹½ľ飬ǵĵһ佫񷣬һ뵽һ㣬ɾһĻŵĸо
елǣлǣӵǰȥҪﵲסйˣ
лһ׼Ķ˹ˣһֻܣʵǴһֻܣڴ˽ֵ
Ǹʿȱٷ֮⣬УûпκйԹɳž˵飬ʱְЩȵı֡
ڿǲսɣЩʱ˽˵ҪеԴժɵľǺпܵһ£ţڶԸйⷽҲĺ֡
лǴξоͼɢǵйͬ˾Ҫӣҿȥڣȥɣסйˡ
Ϊ˫ӥ죡һлǴξѾӿʼжɵ뷨ܿΪߵʯ
Ѿ͸й˵սȷʵѾ㣬Ǿйѣʹõ˵֧֣ЩйȻǴܣʵϣЩйһսˣȻУòһٰ¼
˽һʼй˾ͰҪĹϣɵ˺ķߣȻѷ˸ѿˣڲһһйǰĵ·ˡ
й˾
սֵԤУԤϣУѾڹȥľ˷̫ʱ䣬ûԼĲóһССĴ
ѾͶӪǰ˴Լ֮أѾķߵסȻһ䡣
Уµһǹ˲ƺгǧ˲ǹͬʱ䣬ͣϢǹʼֹ˱ˣȻѪ֫ǹ壬սϵᡣ
˫չ񵯡ѵȼյʵĵԼһڵúӪʱֹͣǰУõǸ˹ͬͬеŷڷ˾޴ˡ
Ǿ͸պй˵ǰϣʱŵȴԼԶʩ˼˵ᰡ
ʲô᣿ʩ˼ѯʵ̫ˣ
սϵŰ׻ɫɫҩγɵζòɢƵʶòѯʵҵ㣡
ս첿սȼȻڼ֮γɵͨ뷨ڲһս𷨾
ֻУıֲѾԼ㣬һʱ͵ڻʹǶʧأҲܰ
ڵô㣬ͼһټشһǷŵȴǴȵָ˫ӥĻɫװ
ıӦǶģ
ھĽս֮ʩ˼ѾԼĶ൱˽⣬ЩŻɫװĶǶ˹ˣȻ½սǽӴ࣬˵Щսȷ˸Ұȴ編ˡ
ǰ˹Լһʿͬʱзڶǽл֧ԮǶںǰıؾ֮ϣʹòֹͣǰ
ŵֱ˵ȺȻסŵǰ·ߣޡ
½սܶԱһǧˣвһںûʹã˷ŵ˵Ⱥͻǰ̫ǰˣֻҪԼ͸ȥоǵϵ
ȥŵһĶʩ˼ѾһõĻᣬһıĺЩҪǱԮ⽫ıսľ棡
ʵԤĽȫңǷŵȴشʩ˼½սĻᣬıҡ
ʩ˼֪ŵ˼սʱ򣬺֮ʼû򿪾棬ؽ̡֮
ûһһεıȫ̥ݣǼ㱻ܣܺܿ챻µֿҪǵװʿʵı仯
ϵı仯֮⣬ؽǷ֧ŸģҲʵҲʾԵġ
ǹأȺһѹźԽԽһ˹ӱȫشĻǺ˵ĻʿĴ
ʩ˼ԶʼϹ۲һǸ˹Ӿصأŵ۲ûǸСɽʮҪСɽȴȫо
оظıΪģΧųȺɶӵЩ뷨ս
˫ӥ첻ͬǡǡ෴ǵȻŻ֧Ԯʩ˼Ѿϲûͬŵȫԡ
ڣǽֻһʩ˼ñȷŵΪԶȺ֮ûĴ񱼣ؽǰôһֻܣ
ԵǿǰĻͻȻѩ̵̴ʱ򣬸ôôķӦˡ
ʩ˼ϴڴı飺ȻЩţɱĸоϷһأȷӪĹͰˣ


442 Ԯ
û⣬һжҷŵˣ
ڷŵָ֮һһӪʿѸٵչ׼빥λãŵһʸָӹ٣񻷵ϵӲûָӲܱѷɫ
ǡǡ෴Щĥ˷ŵָѾһµĸ߷壬ͽԣһʼܺõԼĹͼ
һԶԶػţŶ˹˿𣬰սϵĿⶼȥУֻԶԶһһصİȻˡ
УˣлУҲͬˣ߱ɫڣֻڲ˲۾֮ͻȻĸѾ˴̵ųԼصСɽˡ
ǵĶѸͣڶ˹˻ǵӵѾ˰ױӵĵز˫ҵΪһԾţĸѾû˶˹ǰİӡ
ûУκηӦ֮ǰڳĿطлǵѾй˵İΧܿ˫ô̵ƴĳѪѪײ
УòԼ⣬ûЩйģŵָ̫ˣݡ
һô¶й˵Ĵ̵֮£滹ŷڱݵڣԼѾھĵһΣ֮С
Уܿ뵽˰취ξξйȥԮлǵӣֲ˶ˣ
Ȼ֪йƴ̵ʲôı죬ǸڿǵľЩ˹ũȻһȺܺõӣվֻһȺӶѣƴ̵ʱᱻӢɵػˣȫûƽʱļ
ȻǵĶֲһڣǿıĵоΧУѾʱʱ˵£ЩʱǲɫӰЩʱǴŻɫñ
Ϊֹŷ˵ѾǰܺͣУѾѲξɹȥˣ֮Уй˽кܴͷɳԡ
лǵŽǧйʿǵǰ棬һ˹ѾסѾĵһƣЩԺɵֱ֯ӳѾĶ֮УͶ˹һѾ仨ˮ
ʵϣں֮䣬ֻмǹ︺ǧƵ֮УûκЦݣԼһȫľ
ûһͲӦɲξȥ֯йһηЩеĶԴŷ˵֧֣ǿ԰ټƵĶ˹뷨ܵѾҰΧѪɽͷȾĳǺر
ʵϱȱҪһЩȻξǣǻǲ󣬰Լĺ󱳱¶ںҵǹ֮£һס˷Ԯĵ·
УѾСɽ˫ӥ챻ˣȻһܷסģȻüѴ̵ͱӡ
սѾˣĸһʱͻʱȻЩ˹ı£ⲫսųˮƽķӣջǱˡ
˻һлǴξǰ棬˫ӥ뽻ķڱֻʮźѾı֯ŻͣؿЩѾ׷ȥ
Щ˹ȳĶͽУһ䣬ȴԼһӴһȥлǵȻ
ǰķȫסˣ˴鷳رǿŷ˶֧Ųסʱ򣬸Գˮͷɹ
ϵ۰
Ӻòô̵ͱһ·ǵһʱܵѾǹѾýɻķڳһսܿء
ۿͬһлǴξһӻԼ·ߣԼֻһ֮ңʱһӵ̫Ѩϡ
ξԮսúӻĶ뷨ֻʮڱȫСɽϣǸǰȥԮķһУΪ֮ʹ֣ʮˣսʮ˸ˡ
ʵϣֻһֵĿ˶ѣܿ췢ǹռһĽء
Сɽϼ˸ĻڣǲϺ
ڹȥйıֿòһݣڷŷ˵ӱѾ֮˳䵱ӱ
ܿץסսǲϵعߣܵش֮Ǿ⵶һ˷˹֮䡣
УûٷĴˣϵذѷ˹ӣ⼮ӶǲȥԮսҲֲӡ
ЩʱȴЩʱչ˶ţЩʱòʬ壬ǱˣЩսжĽΣЩս֮Уò൱
Уߵ˶Ѿ鳷ˣ£Ǳ볷ˣٲˣǾбشΣˣ
У֪˫սѾûǿг˵ĻǾʹشĪ˹ƳˣˣҲͬĽ飬ˣǿǵʱˣ
ϣʱķŶӾ񶼿иɻݣǿ˵ȫǿ½սĳУУȷȷʵʵ漣
ɹ֯һߣȻϵʬԱһӵԤӣҰսĽУѾѺصŷ˶֯ˡ
Щװŷ˲ˣĹҲʱͣ˫ùȫУ֯ĳˡ
òейԱʬ壬ʵŷԱ޷ߣһλʿʱ˴æĻ
Уʷѿһ죬й⵽˻ԵĴߵʣ²һǧѣͬʧأ˹˵һӱȫߣڽȥս֮УһŵʮʿҲûлصǳĵط
Ǻ׷֮г˷򣬶Ǹճطʱ׷ĺͬŭ˰ĻУѯߵ˶£ˣй˵ʲôʲôʲô
˶ԥһᣬ˵һ˾Ϣͳ˧
Уֻһ仰ش𣺡찡ϢǼֱڻӭʵ۱¡
˶²֪˵Ļʵ۱ָλ˲ظ£ֻ֪һ㣺ɽҪ֧ԮȻǽȫ𣡡
ûҪ֧Ԯͬжϣа˾ԮҪ֧ԮȻһκصʧܡ


443 
أ
˶²֪УڽʲôʲôǺأ
еļ̣Ȼս۵ָӲرˣУԸһ棬Ǹʾǻ¬
ͳĲȫûĻôոջȡǴʤķ۹ôĴУػرǸʣûǺءһηʷϵĴʧܣȻʧܵԭ޹أ
˶ûУ˼⵽ôصĳ̶ȣǽ˶ѡ
սûκθӦ࣬Ӧʲô춯صı仯⵱һ£ǲ²źԮɵλ
ȻûǸٵʱӸĿǸĹ£֪ôı仯û
ÿʵսʱ۹ս޲ʤֱ̤ǰĪ˹ƵĲ֮·һö㲻ףһ˵ֱ
ʵϣһʱ䣬˶Ѿ׹ˣΪ˷ѹһֱšסӵĸо
㹻ʹõĵҩ㹻һµʳǻ㹻ˮһʣǻС
ȱһλߣûһλߣλ޵ߣ˽ʮСʱ֮ڣķʹصΣ֮Уڷ֯ˮԴսĺ·޷ܵĵˡ
ûǸֳڶĻ֮У˵ĿûȻһݣǵĹиɻһűڼ֮ȫºһʬ嶼û
˶ˣֶں˵Ǵʲôĸ
ʵϣһӪѣһ齨ʷʷĲӪһʩ˼ŵЩľپֱ˵һ㣺ֻһ㽭ڶӪѣǶ֮ܵõĵһ֧ԮǲҪҴ̫
˵⻰ǷŵΪˣǲŶԼϣսϧˡ
ϵս˫ݣʱ䣬͸˽˵ǱߵʧͿʹķݣһ˹ӱȫߣһ⵽Դиʧ
ʵϣսߡʧ뱻ߣͳŷ˵־ͱȺʧ󣬺ܵʧǿԻظķʧ
ǽ˵ʧȻúʹòף˷ŵ˵ǰСʱϹǧоһŻȥ
һӪڹؽʱͶãڵƲһˣıܾԼ߰ˣԼǧֻʼӻط֮ǰ鱨ڷıվ󱸶ӣıڴܻһ䣬ţһᴴ漣
ûûִⳡսôһ䣬ϾѾ൱شǷŵ٣ǶһּţǾǺһܴ漣
ܼսĺĲӪܱǧ˶ѣ뷨ܱȥԶǷŵˣֻһͷǾȫߣ
ûǧоȫ߰ıһᴴ漣
ҲṼǵûһ£ҲǴҼҵġ
ҽǴǺʷԻ͵һҳʲôӣⶼǲʷֵԶǵһҳ
򹥻
ѾѡǰʡԣΪֻ֪Ҫǰһ̣;кʣʹҲеķǰ
򹥻

аʱ˵ҵԼξʱļ飬ΪԼҲҲּ飬ŮҲļ顣
ʵ֤ˣݸĹһ˳Сսɫ죬ֿľĶûУֻǲɳᲽǹֺһͻڲȡ˾ܵսа鷳ѡ
ʵϣСȡ಻ϵϮţӰ쵽ҹԭҰˮ磬ǹǴӿʼڣа໹ûҵκδӲ̵Ļᡣ
û⣬˵ĶֻһЩй˶ѣŷ˵ٵÿа಻ΪԼݹԻκ⡣
ΪԼ˳ǰһƿصģҪ֪ԶĿɲףֻǵľʱȴһȫϢУ֧Ԯ찡ڸʲô
˽⣬˸ݸѾһ£ĸӪѣϲоŰŷˣԼǧݸľ飬Ķֻʱѡ
ǴϢаһнѾΧУʧˣһʮŷսˡ
һʮŷˣаѾڽϵⲻһԶֻһоѣȴһ˨DDʵϣУѾŷ˵־͹ˣʵϾǣսŷ˾ͳһʮһҪӡ
ѾڼӱǵָӹҲνֵþˣʮӪ˻԰ټƵĻڣڻĳҪ֧Ԯ
аڿԮż֪֮Լ֮ǰݸֻ˷ʱѣѾе˼˸УĲ⵽ǽǲֲʧ
һʱ´Ǳֹͣݸȫ湥ƣȻǽܿ칥ռݸұһŷ˵ȥ֧ԮУһѵѡ񣡡
ڵͿɲῴռݻط˵йκγжûֻῴɵĲܵصʧһʮŷ˵ʧ㹻ЩԱڱֽϷʮƪˡ
һ뵽һ㣬а಻òֿɵõݸתȥԮУҺȻ˹˻ûµԮǴӰӪȴѾִϺҸǴϢڲͬҪ󣬶һһӪȥӪִй
ֻУԮУֻһŷ޲ӪǧǣƵѾ֮£ѾȻת
аĹ滮ֻҪһʱ䣬ɱݸʵ֤ףǰСʱ֮󣬱ʹܼǹ
а೯˼ҹĺԸֵʱˣ˰ʱǴ˸ϢйʧأӪ⵽˻ԵĴǸӪһЩʧ
ǿҪаٽӪ


444 һ
Ȼս˵ʮֺаȴǾ˴鷳ӢһɳĮߣѣһ־а²̨
ΪаٽԼĲӣõľӣǲΣǾԼҪôıֻҪһŻһӵԮѡ
аٽܿ뵽ԼĶ֣ڰӢŮ˺棬ǳ˾⡣
ؽʱҧŷһڣֻҪһ죬ŷ֧ԮӪóһжԴݲŮȴǵҵ˲䣬ԷǷ˹
һ뵽һ㣬аٽѾ˾ģáҴӦǣҽӪһڱǲǡ
֪ԼݵӪںȥĹ֮ѡ

򽭡
ӵĺӶˣĶﻹǷżȫ綼֪
ףˣˣھԣ˵乫ñ򽭣һټɮŹѵκδ𣿡
ûû
Ϊӵĸ֣ڴֻܺ˵֪ûʲôʱ䣬Ǿܰ򽭸
Ȼô˵ڴ岻òϣ򽭸ľǴ˼ʦڽѵľ棺ҽӼ
¾ɽ֪ģӻŭδǽ⣬вܣǷôò׾Ҫ򽭸ˣû뵽һǰҪǰȥ˾˾һҪ򣡡
Ϊȼ˸ΣֻһӪ͸ȥ˼˸뷨սֻ֪ԼĿദ
Ϊ˳׼ϴӪɮ߾ӿ˵ǰȫıǮˣΪֹʦ򽭹սһǧ֮߰࣬˵һŶʧȥս
йսϢҲɮŹǿ룬ȻдǰϴӪȫĴܣǴɫӵĵʦһǧ߰
ֻӵȫ֮£ڽϴӪɮ߲ѾǴڱǰϦΪŹò򽭱ӪԮ¹˶ɱǰԮ
Զˮⲻ˽һ뵽ȥԭܼϴӪɮ߲ܽ򽭵ТӾѹסҲҲ
ţҼ򽭣Ҿ
ľƺɸģڴȴһ仰סҪݲܲء
ǲ֪ΪĽ룬ݸľѾ˸ԵĸĹۣڴ˵ĻҴӳˡ
㡭
û뵽ƽʱԼϵ÷ǳõڴȻôһ棺ʦҵĻӣġ
ʦҲµĻӡڴȻʦĹϵ̣ܶȴģҸųӪӪɣǱɣ˭õָ֧һЩӲԸߵĻҪίʦˡ
һ䣬Աߵսıȫˣû뵽ڴȻôһ棬λƽʱϺһϵúܺá
ӶԼĵʦʮ㣬һ˲ȴԥˣȻǵʦٱĴȸڵʦӰûĳǸˡ
ս޲ʤ޲˵ĴڣʦٱеʵϵʦѾ̸Ļɲڵʦм̨ϸɲҲǴӵڶʦʦתĸɲһЩ̫ƽĸɲ
еӰûжģοȷȷʵʵױˣԵǻʦݸ
ڶʦǸСĲʦվһӵĸŵĵλӵźʦֱܹǧ˿ʼǰ߳ݸˡ
򽭸ಿûаӢģʵںǰϦѾڱıԵȻӵдӣȴκ׷빥ļƻ
ˡԶȥĳೱŹ̾һƽۣԴΪա
ɮԱ˵˱֮֮ܵң
ʤǴµ֮ƣڶ๺ǹڣǿУؽϺе򡣡
ǲʵɮȴ˵öϾ˰ȴԴ֮ˮǮƹǹҾùתɱ
ǰνϴӪΪ̫ƽƣȥ̫ƽȫпϯϣؽʱ򣬺ڧ쾩̫ƽɱӹһ١
ɮҲԸ⸴Ĺ£ճëԳԴһ֦ò룬ֻҪҵĹ£ת֣
飬ʤȫֵ֧ģѾսսʤϣˣһεʦ򽭣Ȼû׼ϴӪɮߡʤȴʤ־״ˡ
Ҫ֪Ȼһǧ߰˵Ĵۣ߾ǧ֮࣬չĻϴӪֻܳΪʷˡ
ս޷սʤĵˣֻսʤʹϳɣѾ뵽˰취˵ТѷͶ֮⣡
Т̫ƽ֮ףȻ򽭸Χ£Ǵ̷굽̷꣬Тʼհصͬһ㣬ҲΪ̫ƽ
Т֮£ɮǾԸֳɣѾ⣺ǾͰϢȥھŽģѾúʹļףոʧ򽭵Ļβʧصɱ
ڵ̫ƽһǧﳤĹŽββΪҪռβأúȫʹò
ãá
峯Աϲĺý飡

£ƽˣ˰Ӫ
Ԥƺýںִ
ҵѻ齨ɣɳӪǰս
ڷΧס˷֮ܿһĺϢԮܺáǱ൱ӦԿֵܳıԮ
ڷڵĲоһԹΣȡ˺ܴչʵ֤ڶ֮ڽǽһ൱ѵ£ѾĿת˽ҪֵԮϡ
ʩ˼ڡƽЩɲѾ׼ϴ½飬ǼźȡһλԻ͵ʤ
Ĳ˵һڷΧȻܴ󣬵Ǽﵽǧִ֮࣬÷ڽںˣǽʤģԭıҲǲսʤġ
Ǻֱ׵˵ԼĿģ׼ȻѷڵıԵҲҪҧԮıһڣû
Ҿһ궼սǺģ


445 ʪ
Ҿһ궼սǺģ
һ͹ˣɲûɵ뷨ǵУǺһ¡
ͳ˧֮£κε˶ֹǵʤѾһֻصɫʿʼս

УùȥĶʮСʱԼѶȹĶʮСʱ֮Уûôѹ
ԽԽĶ֣ʵ۱˽½һ±ȽϣóһԼΪ֮̾ϢĽλ£Ȼʵ۱Ȼ㣬ȷ˵ҲΪܴӶ˹ĻĮʵʩһôѵĳˣһλֵþĶ֣һλ۹Ԫ˧Ķ֡
ɵУĹԽԽ·ҲԽиɻǽǳˣǷݣڱΧҲԽԽӡ
ɫ˫ͷӥ컹ڷڸ߸ƮţʦѾΪæˣǼ㲻ΪսʿҲҪȥףЩ˵ʿǵʮּʥѾճѪ
й̳ķʿܲӵȥĶʮСʱ֮ѾһλʿǹбˣǷ˻Ƕ˹ˣϵ۵
ս˫ʿʱȴڽϵĲ̻ͬܽǶ̵ףֻҪͬʥûκ⣬ڹȥġ
ôʿһһߵʬϱٻ٣ʬѾ˴Ⱦý飬Уòָʾ봫ʿսʿʬ͵ػ𻯣ÿһǹֵµĻ𻯣˵˵һξ޴塣
ܿ죬ǾϰˣΪʿǵԽԽ󣬲йˣ޹ӶŷˣлξĴɲò˽˵ʮСʱ֮ڣԮܵĻôǾͲܻͨˡ
ϣϢа౩ס

׵Ĳа࣬𾴵ĶܶάԼ¡
ʥ˵ñĵ籨һ׺䶥ĸоʥ˵ñʲô˼ѵǵı̫ǧˣǧˣ
ɳʵּάԼһھϢа˾ٵҪɳԷʵ۵ĳŵɳѾǧʿйϺάԼܶල˽ƺԱйø˹
ȻΪǿĲɳǧ˹ɵ֧ԮάԼ򣬵άԼѾ֪һȺʲôˡ
Щ˵пǵӱũūƲˡåûǺϸľˣȻ֮ǰɳѾǧǣάԼǸɳǧѵصʿ
ʥ˵ñڵǧ˵ļȳʵ֮󻹲㣬ҪǼ˹ȥңԶϺάԼˣǧʿĻҽͿ
ʵϣάԼҪĲһѾһΰͼס˵ͼ
йĳԱй˽Ϊ⣡
ûǹ⣬Щɹ˵أЩطк˳֣ҲǷǷ񣬶һԭֻм˿Щס
ֵӦڶ˹۹άԼᶨйڲңάԼԼѾҵһõĻᡣ
ֻҪһʿܱܶйʥ˵ñȴ뷨˵ľͬˡ
ѵȴ˿Ѫ᣿Ǽʮ˹ɵı簡
ʥ˵ñҪϺȥĻҽʥ˵ñҪ󣬰һɵȻҲԸǵĶ˹Ϻ
ûһΪʥ˵ñܴӦݵҪ
ǣʹһʦǶǲܵһ£ʥ˵ñִԶҪһʱ䣬οһ
ܿд˵ģʥ˵ñԸһɵԶҾܾϺɳǧԮ
ţʥ˵ñɳʶܴӦ

ݡ
Ҫս
öŵ˿µսʱڣе⼸սǵҪ
˿Ȼ˵ǻشѾܴϺֱӹˣǶԭеļƻѡ
ԴӺĵһսˮԺ֮󣬺Ѿ̫ˮ棬ʵֺХź̵Ĺִһˮϣˮʦֻܴλս뷨
ǺúսʵʩҲռˮʦ൱ԴΪֹֻǽ˵սѣսŸոˮҪʽͶսٻҪµʱ䡣
ǺĵѾıˣӹȥˮʦ쵥װ˴ʽڵķȻҲǴ̴ģôϺ̽Ϣȴֹۡ
ҪսһҷԿڵʱֻܳһҶѡ
Ҫ֪սһ䱸һҴһѲߣһҴ֮У֪Ѵսڼ䣡
˿Ѿûе㣬Ͼȫ綼һԼǳഺǰͶԽԽ࣬ûɰЩ˱һ飬ԱһӪˡ
е˼˿ǿʤڼ۸ͣеȻ۸ߣԶʤ˿ϣڵ˿ϳԼ۱ȲߵѡҿǺˣûżȦӡ
˵˿Ҳ԰һҽ߾ȫϣҲһҵĿദҾ֯սˮȻǵһʱμݵս
̫ݣˮݺᣬսμݵս𵽵òĸӪܸ
ǵ˿Ҳ˵һԼĿദڵĻǱģȻշת˵ЧʾԵԵͣи顭
ѹñȴĽ飺ʲôĽ飿Ǻý飬һǰȡ
첻⡭˿ѾԼĽ˵ˣϺһѣϸպһһӶѾװõĻڣÿһá
첻⡱˿˵õüͷһѯʵʲôĴÿһãʲôļ۸񣿡
˿ԥһ£ǿˣÿԲȻ۸ǻԿһ֮ܿһؽǵҴҴҪá
ȴÿԲסһʮԲܿ뵽һİ취˿һĽ顭


446 ս
˿϶þܾԼĽʾһССߣϾԼҪʵ⣺ʲôľ飿
õشĽ飬첻⣬ҴͬģǹûҾòʡˣֱ֧ͽ̴ͽû̿ɴûͽ𡭡
УУ
˿ϵĽ飺ҵİ취ã첻㣬ͽǲġ
ֻҪһҷ˵ҿԽ¸ʮ򡭡
˿ϻϸ⣬һȴסʮһңͭǮɣ
ǸʮöͭǮĻһҷս͸ѣҲδ̫ˡ
ͭǮĻʮ̫ˣԲӢǷɣһ˼֡
ҪΪֹȥˣպõԲĻǾݵľ޶ǮǿʮԲԲۺϳɰжʮࡣ
ʮ򰡣ʮڵ˿ѾѪˡ
ûʮԲú侲ػشֻҪһҷ˵սȷϵĻҿԽ¸ĹӶʮԲͽ𡣡
ϲԼĽ飺ڻսµսôͽǿгһϸ֣ȷ˵һĺ쵥Э½ӽһڣ˿ҵĽ𡭡
˿ϵȻõ˵ܿѯʵǵľҲĸһҷĻɣ
һģǼŷ޹ӶĻԣƽʱһоáúԱģֻܿǵͽս˿ҵĽܺɡ
õϴһ˿Цݣ˿˼˺þò˵ӦһܺĽ飬ˣǵĽܻһҷ˵Ӧܻúܶͽ𣬼ʹӶôࣿ
ӦԲɣûشѵ˿ҲĶˣ׼»ˮʦһλ
Ѿһҷ˵ս൱ǵսһսԲֻҪһҵ˵ս͵ʵٻ
˿ϵ˼ѾȷʵӦ֣ԸͽҾϺǱߵѻҵĽ飬ҪѴĻҪһʻʽǮ
û⣬ȻûⷽȨޡûشǿ˼͸Ľ飬ϣһӶܾ쵽λ
ֻҪôһõûʮԲļ۸Ҳֵġ

ɫƮڷϿգȻǹ뵯ƬѾɫףɫɽӭƮ
ǸöְʩԶʼƮɫ죺ҲΪǷʲô󣬿û
ŵҲͬĸоǰıȷȷʵʵЩսʹмڣֻҪ¾ģһõ
Щ𷢱̷ȴȫͬȻǰսʩ˼½սųԵһӣǵ˻طʱ򣬾ͱ˲սʤĳսʿ
ԷΧѾʱ䣬ʱں˵ʹһֶΣ֧ӡ½սšĸλͻڣֱô̵ȥ½ս󣬲ò䵱Ԥӡ
һָоŵһֲõĸо
ʲôĸо
ǵսӦ編˰ɣŵһѾϴӹķȻ˵һһǲǷ˵Ķ֡
ҳϡʩ˼ʵһһĻǶ˹ЩӶĶ֡
ŵ˵ǣһַ˵һŴ򷨹һ࣬˵ɵһ£
ûʩͬжϣһǿŹĻһ𷨹һţ˹˸˵ˡ
ôһһô
ʩ˼ԥһ£ЩѣֻҪץᣬ¾ģ˹˾û⡣
˵˹û⣬˼ȻǴ򷨹Щ⣬ŵһ⣺һӪһô
УУʩ˼Ѿҡͷˣ˹˻лᣬ˵֮ǰǴǼ񵽴ˡ
˵ǷŵһӪ˹һӣ̶½սȫͶ룬˹һӻս˵½սʷԵһҳ
սѾܸˣȫΪУָʧ󣬼϶˹Ӳ̫ǰԮĹϵ
ôǼһŵıһıӪɣŵԼ뷨ڷıһӪѣǼŵıʼղȡþԵʤ
ʩ˼Ѿ׹ˣ˼ǣһϵƣ
ûŵأӦӪµĶֲȷѡҰս֮Уһżıһûκ⣬κʱıһӪƽɫսʵеƴĵζ
ʩ˼ͬжϣ÷ĵνйأȻڱռ˼ƣʿҲܸߣʼ޷ȡþԵʤ
Լ뷨ıˣ˾Ͳǿ̣һο̣Ǹûκɡ
ŵͷˡţ
ѾǱµʲô£
ıˣıˣ
ʲôʩ˼ŵһ󾪣û뵽ݾķ˹ô죬Ҫ֪ΧҲʱѣıѾѸ͵ٶϽԮ
һʩ˼Ѿ˵ܲȣı˶ı
ıӪǧ࣬ʮ
ȻǴǱ߷ŵѾ˽飺õŵʱ򡣡
½սʮһ֮ǰС֮ڴǰҰս֮иʧ˵ִԺ󣬾ԺõһӪΪ½սźͼ֧תΪԤӡ
ھ½սսʱʩ˵ͷսȻǰͷˣɺͷҲҪһʣϷʲôûУ
ŵ˼һᣬѾһ飺½սҾòһսӪսȽϺã
½սԭӪһǧ߰ˣԭʵʲսֻһǧˣǰսѾ˽İˣ֮һ󣬵Ǻܶಽӵʵʱȴֻб֮һ٣˷ŵѹӦһսļǿӪȥһأ


447 ٹ
ãʩ˼ŵһãҪһɵĲӪҲҪһ۵Ĳš
½սʣµսսԱҲһӪı׼ѣеıƳսôֻһʮֻҵĴŲӪѣܲμսԱѣǱ߲Ӧ
ŵû˵ԹȴǱѾһɳ۶½սʮһ֮֯һӪͦʱ׼ս
ʩ˼˷ܵػһȭͷȻӢͬӢͬ

ɪɪ
ϲԶİ֮ѾԼԼ˫ǵþŵĹٱþ
߲һŶѣȻװᲽǹǹ̫ޣһִӵķԲǶ֡
ͣעţеԶţûҵϤİɫ졣
ãϲ̾һذذ
ܲǱأйľڣˮ֮磬ֻĵζں֯ȴ
ϲȥֻҰããȻˮݶϣȴǼڴжĴƽԭֵϣսܽϷѷɫһЩ
ȻκһɫװоӰӣȴ֪ųǧĵоӱϯͼû
ϲ˳˵ȥǱأҾʧռεĻȻϧһʦûϻ
ϲźһ£η֮սеһʦӲսĻôȫʤİգĽɲһʦʱ顣
һʦʲôʱľ顭ȴûϲôԹҪ£Ǿܽһսãңһ̻ת
ǣϲȻǺе׳ɣȴ赲ŷִµĹĲ㣬ڷ򸽽ĲӪȻﵽʮ֮࣬аѾĴ󣬻൱ȻΧĲеС
ǣ±㣬ıı࣬٣
ôһޣ˵ؾǷһ¬
¬ϲһŷӦǾ
ûǾֻ֯ҪǱһЩǷ˵һ¬
һ߽ʿǣ˹ߣ
ڴˣ˵ؾǻ¬
һѾԱ½սӪڵӪڼСʱ֮ѾϵԤķսսľ
ֻǼڽȥֵĵǷ˹µı׼ҲкֳֹܴĲܿҰɼ̵ķߡ
˶
Ǹոùµʱ򣬷ǰѾִˣ˫Ĳܿ˽Ӵǵǹʱʱ
һؽѾˡ
йϷеĳûɢȥǷ˹Զ˾аϴˢһԼսſս
ǰ棬ƵѾõѾͲĸӪķϣӪ
ЩӪѾľλйһǵ־еսľĸоڹȥһ֮УѾһһνڽ¡
ǶװŷʽĻսĲӶӳװ˴ᲽǹпǶ˹ӵˮƽͻڵ֮࣬ѷĹơ
ѾƺǰĶ֣ϣǰĵǿģֵþ壬ҲǱضҪܵġ
һһӪվаǰǴŷɫƷ㣬ʱ֧ŷ˶սڵľһ
ΪǶǶԺǷ۹꣬һֳźĸоʿǣа˾٣
ʿ˴̵Ĳǹӭаٽѵٽһ̲λڰǵĲƴٽҲһλʵϹţһһλ׼ķˡ
·ЩʮϾͳΪӢ飬аóԸ죬ǽǽйԺѵõĻᣬҽӪӵĸӪļأװĵҩǵָӹһλΰĽ
ʤڷڻʵ۱£
ʿǻӶŴ̵Ӧаࣺʤڷڻʵ۱£
ʱܵõ֧ԮѾ˴Ĺ£ҵʿҵľ٣Һһǵð˹ĵٹ⣡
˵۹ʷҫ˲䣬ʵϣаϲһսۣǾǡ֮սֻǽϲʺϡ
õǵĲ˹ӪסǣаϲЦжǵ˫ִһ˹ĵٹɡ

аٽӪԼЭͬжӪʼж߳˳ҲӳƽӪûУ
ѾˣϲӦ⣺⣬֧Ҳ½սŵӣһӪ
ǾתԱһ䣺ڷ򸽽ҰսҽԺԱܻ࣬дԱҪͣ뾡תơ
ϲشһ䣺Ѿúܺãó棬ԤƻԷܹ
ںĲӪصһߣӪڵڶߴͬʱӪķо˫սսͷǰߡ
ڲԶЩźķʿ˵߳Ȼһڶ۹ʱĽںǹ֮£ְ׳˼ս質˳ǰǰ˵Ѫǵأ
Ƕſʿ߰ϵѹǵļ飬ΪԼսǶľˡ
ŵԶڷĸ̾ǿ֮ʦ˰
Եʩ˼һ䣺ǵˣ
Ϊǵˣֵŵӽ̾˵սʤĵˣǵ׼һɽľۣһ궼ҽǣһ뵽һ㣬Ҷеˣ
Ȼܲ뷨ʩ˼ҲЦˣ½սŴһ̣ôҲǹšϪᲢˡ
ʵϣѾһЩŷ޵űϣѾᵽˡʩħ½սãһ˹ӱȫߵľдһĹϣ硣
ֻʩ˼ʵԼ뷨֮ǰ˵Ļȿˡ
һĻߺܿ͸ıսϵƣ֮ʩ˼òڵϴеǱѹƷ˵ڻ𣡡


448 
ȴŵؽеȴǱȴʱ
ڱ֮˲Ϣ֮͸ıս֣ȫһڵͶ룭Ǿ
ڵڿнɰǧڵ䵽ȺȥЩʱһλʵôܽ״򴩣˵ᲽǹһܸıսʷľԱ
ڷڵǱ컨ɢҪϬɰǧĵƬúĶβòɢǵĻڶŷʽڣںĻ֮⿪ǵһʱѹ˺ڱ
ڱѾѪֻͬĬĬصȴһĿʼȴǱȴ
ʩ˼ȭͷյýһԵķŵ˵ⰤֵܻսһǵһΣұˣ
ˣŵȴ˵ĺûµĲãӪڵһϣôûڻǾҪУ
ĻԼңͳں֮УЩѾ䵱ȷ棬ڸڴţŽٴ򣬷Žٴ򣡡
ȻǵŷڻȴЩźµЩӢȴں֮⣬Ǵǰ˴̵
ȻװһЩɹЩȴЩԺܴԼѾų˺ĵһ֮ǰҲǳԶĵطϲµǳֵʱ򣡡
ûϲͬĹ۵㣺ڱ䡭Ҫϧڵ
ʵ⽫ЩûǿڼϮżĻӶڱӶʼжӪڻҰսڱʼлڿʼ
š
š
ĻȽк̹󣬵ڶŻڼ˽ֵĺ࣬һŻڿʼȻõĲǷǿǷ񵯡ʵĵѵȼյȴЩʹ˿ͷ
硭
ӪĲǹᲽǹǽʽǹʼЩʱӢµȫ޷ʵǰս࣬ʵϲ˵ⲻսֻǵɱ
ǹֵ֮£ЩźµֻһӣųųŵսֱӵڵϣǺܿʧȫս־ֱӰѾ춼ֻ֪תˣеү
үݱٴı죬Ҳ޷ʱǶ٣ʱٱѾеſ£ſ£
ûǾǷڿзֱʱ˵ı˲ϢְѺļڱըһƬǼѪˮлڱը˲֮⣬ֻһ˸ˡ
ͬڷĴ󣬶аѾʿҵʱˡ
ʵаָӣӪѾĲǵпвٿսϱʹӵڶ߻ȻʵĲǰǰΪ֧ĺģǰĶΣһйŵС
һһŷȻҲųͬķ󷢶ǽĺٱһźĸоûЭ
ǰĲǹĵڱֱ˵иɻѹЩʿѾԾؿǹߣе
ڿսĳ֮󣬷ĳҲܼͨ棬ǽŷɢԿֱ໥֧ԮðŴǹڵǰ٣ٱĵ״ԽԽĳ
Ҫż
š
໥ЭһԳЩ⣬ЩѾ𣬶Щ׼ȷٴֻʱһλУѾ´ʿǣ׼
׼
ǺܵҵһǹԶķȫһƬûǹżХŷ˹վǽӢѾһʱͨһ͵ڵˡ
һֲǹǰҪܿѪӿʿںеˣ
ĲѾ˲׼ˣšš
ЧȻѣϵİɢȥ֮ĸ˴̵ĲӪѾͬһ㳯źسﲻ֪ʲôǰֻһǽѡ
Ϊʤֿɵõʱȴ˿ҵţţš
ѹȥڱָˣȻŻȻڳĬ״ڱȴӭƤµĵоţţţ
оľ֮һֲ׼ĴѪվ˳ðŴǹŻڣڱţ
ĶһӾɨڵе񵯣ееʵĵѵȼյ÷ŷɥȴһּޱȵļХ

ʱնԲɱΪ˵һڵȻ٣ڿбըĵȴ㣬ӵĶζǽȥκݴʣߵһƬĺڵõע⡣
Ҳ
ʿ˵ʱõʿȻһĴ󣬵һѾ˴̵ʿΪأ
Ϊ˻ʵ۱£
Ϊ˷
ǵϻŵѪǱ߱ӵеԱҲһŲǹһƴǰߣΪ˷
Ļ֮⣬ҲΪһڻ֯Ҳе
ͬʱ򱬷ӵļХϣᲽǹǹݷǹͬʱʱкͨȥһѪɫװȾһɫ
Ƕս˫пĲɱֻǸոտʼһ̷ǰһǽѣкܶϰﵲǰ棬ǲʤĲܿʿƿϰ˺Ĳ֮УչĲɱ
£ǰ̫ˡѾеڶصһԼָΣָλø˹ֻһţ̫Ը
ʵϣСɽѾ˷ص㷽򣬷ȻҲǺǰָͶıر࣬ЩѾһأСɽ𲻹ضѣܾĺ⣺սŸոտʼ
϶Ӧͬһ
Ҿˡ


449 ħ

֮аٽе㲻⣬һߵĸʵйˣʲô
ٺܿظйڸߺǵĹ££
һλӢۣаٽԶǰɽϵĺ죬ÿȺλٵһָӣǷʿʤվǣ
ôĹȥֻǹȥѣǴŹĩ
Լ˵мᶨģϻûκξ赲סǰĲոսĿս֤һ㡣
֧ŷޱǿ½Ȼ˴Ƚװһľ½̹ٽѵǷɵؾսʤ˵ˣռ˲ҪаٽѾѾڱ֧Ԯ֮£Ŵ̵˺֮У˫Ѿչ˰ױսռһЩǰء
սܿаٽѾʲôʱԤͶսʲôչ׷⣬ժ¾ñԶСɽλ£ȻǰһٲںᲽǹ֮ڡ
ʱʱţսڰСʱ֮ڽ˳Ļʮ֮ھȡþԵս
ʵ֤аٽֹ̫ۣսһ临ӵͻ֮󣬷ǰһЩϱһĸоʹڿǣսҲ
ǹڵʲôʱûͣϢЩӢµľѾΪŢʬ壬ڵϿԣЩʧȥƽʱֻ֪ڵϴʧ֮һľ١
ԽӢµӣԽ󣬼ʹǽķӣӽҲò֯ضεսѾɽ֣˫ţţͼܼĻԷ
ǶԷʼûȴǴе
λ𾴵ĹҲûȴԼʼվսһߣ˫սѾȮݣǲڴʹڱڱ
˫ľ̫ˣڷڱ˵ΣѾ֯޴䣬ڱѾ˴ϴ̵ĴͳһһνȻŷߺݺݵһ˫ݵ˫ݵ
ٷǦӷɲͨܳܵģаٽòй˿ǵԱǲ˷ʱ䣬ǶǷĹ񣡡
ɫľװɫװѪȾ֮ɫڷǰԱþһǰͻζȱƷǺʼûЦ
ǵı࣬ԮҲֻһŻ򲽱ÿζؽĵط֣漣صס˷ȫŬڱı֣շ˵ʤЩСڱһٱ
Ȼڱˣǵòͣ˫кȫĻսϢаٽȴԷӺܲ⣺ǱŬ
ûŬԶأ
Щıܴ򣡡
ڸֻǴִһʩ˼ȴʹѸӣӲ齨½սžʹûоܹô⻹½սŴҰսص£Ҫ֪ԷǴڹ״̬½սŵȴĵо
ⱾǿУԱ߷ŵҲҧزѾ˲ˣԮˣ
ǵԮʱˣȻ½սžˣ滹жԤӣ
ŵһ£ԼһӪԶһ㣬ƽ̯ĻҲֻܵõѣ
ԼǿԤӣ˰ԮȽϷʵʣ˷ŵ˵ǱŬһ£ҪһǿУ
ô죿
һ̣ڵϵʩ˼ôܣ
½սŴڷ״̬ǴȻ൱ҪǷŵԼ뷨ûǷôȥĽ֣ǱûС
ǶʮأǺܼ򵥣һЩɫװʬ䵱壬ŵĺûУٰ֯ѻ֯һ𶯣Ȼһ֣ȡʮ
òô죿ʩ˼Щģ˵ȫŷ߱⣡
ǾҵΣ¸𣿡ŵȴ˵ھͿʩҲҲһˣ
ƴˣʩ˼һ˹ӣһŵĻ½սŹˣ

㽭ڶӪ֧Ԯ
˶Ӫ֧Ԯ
ɫĴ֮£ȻܷǵЩȷȷʵʵһЩȻ֮Уаû뵽֯һʱеһֹŵ侫Ĺŵս
һʱգ֮ϱսһιŵսҲǵһĽսڷָӹȻʿȡ
վ˷ٵ¾һλ£һλ¡
ɷĸ漱ȴЩƣЩ֮УЩڱ֧ԮЩ󲽱֧ԮЩҩ֧Ԯϱ࣬һΪĹؽʱ򱣴һЩòıеԴȻһܵ¡
½սŻӪȴע⣺ڷֵвԼһڱ֧ԮҾǰԼʮ״Ҿչҵѷִ˹ɵоսž֮ǿһϳȫ𣬼ڵ鸴ӣǿһ֮һ
Ȼ˼Զ½սŵķ˿ֻܿһƬ̣ҲǸ˵еķʱأǳһϲ˵Ȼ½սҪǿһ֮һǿ͸ˣ
ĻʣԤͲӪˣһбĻϲһĽ飺οǷսҲ˵һǿŰɣ
ҪݸĽѵȴ˵ѵ̣
һ˵ս۵ľ£ϲ죬ֻ˵һ䣺㰡һӪûжãд
սϣٴﵽǧ˵Ѿ˾ӶߣǳΪرܱ±ֻҪаٽһ£üӪ֯źһĹơ
ǱᶨľģǱҪһתһشת
ΪֹȻܵ൱Ĵս٣߶࣬ûܵԵĴĸԵͷһ
֪Ѿ˶ħС


450 ɫ
ѾһСʱˣô´ӦԮڻûе
ʩ˼սֵķչЩģ˫û뵽ⳡսȻӣս˫޷˻һ˳սʹ԰ټƵԱͲأΪһ֧Ұ֮еİܾ
˫ֻҧżȥ˭ȰѪɣߵķŵ˾ģûϵʹûԮҲҪųԵ
ҿ֮һӴո¾װĲ˷ŵʩ˼֮ʩ˼е㵣ĵؿϷ
ǾװոµģǹոµģҲһˣڷȫһʮʮɽһţڵʮʮ
ͬһ˵ͣǷŵûʱ˵ָֻǰǸأڹָӣҪӣһŷ
ȻûܹĿ飺ǡ
ûʲôǣЩŵؽӹָȨ㽫лΪһٵĽʲôʱġ
̨ݵʱġڵ¶ȥٺˡ
ŵڲźѵұִش񣬵Ҳˣ½սŵֵܣѾսһڻҪãǵӵĴ·ûϴ͸ǰ壬ҵı󡭡
˭ҪתܣǾܲǰĻһɱŵ˵ڸʮ׼ʱ䡭
Ȼǳ˴±еǷȱս飬˷ŵԸԼϱȻڴɱ֮ѾƣͲۺڵѪʪɵŢɫɫѾǵϿ̫ļ䡣
ǱȽϼ򵥵ĻһҲ෢𹥣ȻԻ˷֮󣬷ŵԴͷȥǱڷڱӦ֮ǰһɷɴȫ
ֻսĽʼղܿڷŵУ֮󣬺ڵһζԷŵȨɣų£Ǳ뿼һǵҲ࡭
ҲսͻȻѾü伤ңĺòʩ˼֧Ԯ˺ڵ˵ƺ
ûƺŵɱķʱ䣬׼
ڱŵ׹סˣûж˵ʲôֻǵͷȥŷŵķ֮òڷŵ󣬳Ǹʱط𹥻
뷨һͻͻĺرЩ˵Ժͻ൱ĴȻڶߴȴۿֿʵ֤ˡ
½սͻȻ֮䷢ķͻ׼ǵڱŴͿЩŴ̵Ķ֣ȥļӣǲʤļӡ
½սżսĺǵĿѷǰذʮ״һɷɷȻųһŵʵڳСʱĶ֮Ѿжս֮һ
Ƕںͻķ׼ʵϣһֱ½սŵʿŴ̵嵽ǵǰأǲ˺İΧ֮Уȥǲпⲫսˡ
ǿԺпһĻҪϰʿʬ׽ɱ߲½ŵĵطûС
ھ÷ŵһӣòϣӵľ²Żö࣬Ȼķ֮һԱѾɫڽ£Ŷķһһ
òϣⲫսʮǿǿĶվǱĳೱûͻΧȥԱ˶ѣºڲ֪Щ˲ǷӣǰǵӣȻǰˣߵսᲢۡ
ҲаԿԺܵش̾찡ô෨ˣӦһĻǾͲװѪˣ
аٽȴһСǻʵ۱¶սϵʧѣҾǸøйһѵʱ򡭡
븱ٶһ˾ٸ£ҪͶԤӣ
ûаԼȣڵǸСɽ𣺡ڵ˵ıѾȫǣסˣʹͻɵˣҲǣˣѾþȫҪֻǷ²¶ѣ
ڻ¬֮󣬷ûз²һλ»ǹĽѾǴȫ漣졭
ֻǹۿһսƣһ䣺ûȷʵǵٵʱˣ
ľ³ʶжϣڶѾѾþȫǰеԤӶͶս˱Ȯ˫˶Էļԣγ͵ľ档
Ĺؽڣа˾ϻһĲӪԼǧйûͶ룬ʱͶս𵽳׸ıսֵľ档
ռСɽ֮ǰֻһǿĺķ߶ѣķŴѷʤʱѾԵͶսսֽиԵĸı䡣
ûǻ¬֮󣬷ӵһлᲶһ
ǼжܿҲ¶˺ٱУһʱжϣаǳģڶӪ֧Ų
ϲ˺Ľ飺
ھֱ޽ĵزܳˣһҪϵԱػأӲдԤʵٵÿõ½սŻӪסˡ
£һʱһĸоֻ֯ԵʱǱѾһ²ˣ
ô£Ҳһ־ʧȥյĸо
ע֮£һߵĲڱǿ˵ǳˮƽӣþһа취ĸӪǰǳ֮⣬Ǻ󷽵ķսߣֻˡ
Ϣֱģ£ıǧͬǧһٳƺӪ֮ߣıԼһͻ򣬺ҵͣԷܹ֮
ȻһѾвı飺£ҪˣıϣѾˣֻǵһʦԶδĹϵѡ
ҲĬˣûøĲߣô©ӡ
е㺮⣬Ѿ뵽ĹͻΧ֮ĻԳڲԶ׼ǿĲͶսӪķǵ֮ǰƺֽһ㡣
ҪͻΧ׼ѾԥڣԤӵҿаƣжٷ
׺Ӣ۱ɫ


451 ѡ
£
ֻһ̣ϲŷѾԼǹγʱͲԥеԤԤǿ
ʲôϲһʱͽҿյף£ҪִᱸǾ˵߳ܣ˭Ըģϲ
Ҫץסõʮ˳ֵսıʱϲѾеϲ
Һڴˣ
ٲ֣
ȻСӣ

ڲִ֮䣬ߵľԱ֮⣬ϲȻɽ𸽽սԱսԱԱЩĲǹûУϲһʱǣսٲǹʱһѾǣûУǾȭͷһѣ
һŵսҲѪڣóһȺȥͬƴʹǽսϷЩѷɫս־ϣȴõĲӡ
սųɫս죬ս֮ǽʿߵĲӣһ桭
ϲһʱı˵ػӶȭͷôµ棬սǣ
ߵһྯ֮ŵʿͺХųȥû֪ͨԤӣԤǾһʤʱˣ
Ҳʱɱս׼Щʱսֵʤһྯ
ֿ˿ԼһСʱ
⽫ǼѵһСʱ
ڲʧΧһܵ飬볷飬˫սߵҪһܵ飬Ȳ˵Ҫ󲿷Աػأ£пܻὫһκ󳷱һλ¬ʽı
Ǳ֡뵽һ㣺ҪŶ˹˵ķӦô졭

ֻķѣ
аѾϲŴԼŵʿӶ˴̵ĲǹĳÿЩЩûװЩʹ˸߼ٲеǹ
а˳ΪֻǺķѣʵ֤Ԥȫ
ǰ߷ߵĲӣھս֮Ѿֻʣһǿıŵ֧Ԯ˵ֱǸһ㣬ʹǰųǧķＯϣⲻֹǵĻ
£
£
£
ϲظǣ⽫ǽҲؽһսǣǾͰʤõˣ
ЩʿǣǲܶסĻ½ִᱻɱѵҪĳɱ
ɱɱɱ
ɱɱɱ
ɱɱɱ
ԭڶŵսŲļøӴҸӣЩطݷⲫսаٽڻûյı棬òǰԤͶս
ˣΪ˻ʵۣ
Ϊ˻ʵۣ
Ϊ˻ʵۣ
Ϊ˻ʵۣ
һսȫ˵Щʲôֻ֪ЩͻȻһӱ÷˴̵ĲǹЩǰߣѾһ죬Щһˮûȹڷ˵Ĵ̵֮¸ǡ
ǧźµѾڴ̵в֮´´УȻһѩǱвˣԶȥһ򾪵ĳ
𣡿𣡡
ڱ˫ݵ
ǹң
ֻǼս֮еĲڱûʱӿĺѾ뵱Ķչ׽ɱֻǹŻ˼ƴȺ
ѾγߵҲս˽ѡķǰǺ󷽣Ƕ治룬ǵʹ
ʱ򣬴ԼӪıѾСɽǼӿ˲е찡
ʱ򣡡
ҪģǼ֧ˣ
ǹڶӪ
ӦǹڶŲŶԣ
ǵĶ֮УѾǵĽôͱһǹӪľ񣬸
ԽӣŶ˳˹ȥ
ɱ뷨εʱǷвײĹؽʱսɱ˲䡣
ѪѪӿ̵ͱ˵壬ڵһеǰ·ϵĵˣ˫ʧѪѾһЩˣɱսӻҲҲμôս
ʱ̶˵£︶޴սȻŽ֣ûаѷȥռ˺ܴƵķͬûƺķߣһεؾ

а಻òһ׵־˲ͷĺˮû뵽ЩѾս־˼ǿǲ˺ܺõķߣһһĶء
ʵϣս߶һӿѪɱԿ˲ɱӰǺһᣬаŶԼĸ˵ʤɣ
ЦЦӻʵ۱µǻӻûд̣
˵аٽһûµǻǷӻûд̣

½սŵķͬ˫ҵײ½սżһǲŵսõķ˲ȻŭʹڿǣҲûдôỊ̇սøѪȡ
˫û·²ϰߣǰȫͶȥͼһҵĹȭ׸ɵ֣ʵ֤˫Ǻö֣˫ûֳʤ
ʩ˼֮һ죬Ǵû뵽ôһһĹƾȻôãڵսϣ˫ǾƣˣһȴܴһǷʮֱȭ
ǵжѾüѣҩĵòˣܶʱ̵ֻȭͷսʩ˼֪Լˣ
ˣһȫ߱ˣҪӪٶԱȫػ󲿷أ£󲿷ֱ޷ֻҧż֡
ķҲ֪һ㣬ֻҪһȴԸôǾҲ޷ӿ߹˫þһֶΣûκΰ취ǰľ档
Ǳ߷ŵܿʩ˼һ⣺ڣӼж٣
һһˣҷɵǹֵֻ꣬Թһ£Լʮˡ
ЩԱϲսûݹҲʩ˼ŵΨһĻˣʩ˼ʮͶȥȴ˷ŵ֮ѡ񣺡ûУ
ҿˣϴĽ뾰ͺһһֻ߽ס
ΣյľأǾĳ裡ŵѾ´Ұٵʹ㣬
ֻ˵˲䣬ŵѾ۶ǹİӵţȥ֧Ԯ£
ǹǹѾںڵ̫Ѩϣȥ


452 
˶ʩ˼Ĵһ
ɲ½սŵսλսʱʱ½սŵĵλѣںָֻȨûȨǹںڵ̫ѨҶס˺
һ£
ʩ̼ôѵôʸϸɲڶβ
գֻϺ÷ŵϷţ
ȥӲúܣҲǼ֧ӵĲӣıҲʤ
ŵǹŷڳʿ˵ų˼ҲˣǼ֧ӵֵǰƴƴǲܲȺ
ɰѻ˵һ㣺ı٣Ҳм٣ʮӣأң
һᣡǷŵ˵ˣԼǹͬԶһ˼ݹȥˣеĵطԭ£ֻҪܳȥƼҵλã
ŵڵλÿҪ۲½սŵһųӪʱʩ˼İȥ½սųȴֻǰǹ˹ˣǼ֧ӻҵλãǣ
ǲҲУǰ涼˵ĺݻεǵһǰ棺
ǸĻĻҪԼߵһȥⲫˣʵѾ׼ˣɲǣȴ˺ڵѾɱˣɱ
Ȼֻʮ˵ıѣǰ߷սеĹٱǸߺǵĺˣ
ģ
Сҿ㣡
ԽԼָӣȻͳһߣķչµս
սĺ࣬˫ûһֹͣսеԤӶͶȥˣаָӹٶ׼ȥսĵزÿһСսСضչŲɱ
аؿŴõսΪôһСɵĺ֧ԮʧȥˣԭѾͻ뼣ķ˻ս
֪Ķôֻ֪Լȷʵվڻ¬ıԵˣȻĲռϷ磬ǺֻҪͶһӪаĲӪȥΣգһֱĻпܸԶ
ܺãܺã
ԶһЩϤĳϲҲڣǶڵһߣʵϣѾһˣһӪıǾԿԴͻơ
˫ǲͣص£ȻǿվͼöԷѷе£ֻսֻܿϵ۵ĲþˣֻǳһССı
ӪķҲһ֧СֶӣȻֻжʮˣһţǿ½սŻӪĸ߷ڣڶӪҲǰļҵ׳ˡ
ϴ΢Цһʱ䣬ٿһգҹֻʮˣʮӡ
Ҳʮӡ

ЩйѲ
߷ĸ̾Ǿǵ£
а಻òԼĵ˱ʾ̾һλ£ͳչսұϣһλֵþĶ֡
һ⣺ǿһŻڻһᲽǹ֣
ǲǹøɵ£аܾ飺ʵҲһŻڻһᲽǹһλֵǰĶ֡
ʵ˫ӵһ߳һĻпܾȫ߱ľ棬ִӲһŹȥа;úܣǱӦеĹȡ
²ٳٽ˵Ⱦһܶ׷ȫֲʵһ䣺ԺûнսĻǲҪҹս
Ļ̫ˣаߣڿǣһûҹսϰߣйҲ⣡
ʱյľ˵ҹսʵһѵ˼飬ֻСֶʽҹϮѴͶ뵽ҹսȥֻзӲŸɵ顣
аٽһӣһǵϾ٣ڻʵ۱µ۹Ԫ˧λãûжپ³ʶļߣҹԺǻûнսĻǲòͣ
ȱѱЦˣڡ
а಻òһգʱѾˣʵ󶼱һƬˣ̫ѾˣܿҪҹˡ
òսҹԺܿ˵㿴սˣȻͶ˴ıǹرҵ˵ʧǴ첻ܽսĻǽԵĴ
˼ҹԺǿͣˣԱ߲ʵǱ뾡֪ͨǵĲӣȻںҹ֮Уǿ粻ǣ
Ǻпܵ飬սѾȮޱȣЩλͻ̫ǰˣǺĲӣаٽô׼ͷ
ֻڵͷ֮ǰһƥ۶ͣ˵ͷĶǸԼĸ٣˹˵ϢɣܴϢ


Ԥϵ˹ڻһԺ󣬲ûвȡжֱвߵıǲñϾǸĸӪֱӣʹҰսб˹ӻһϻǿѹסš
ֻҪȥһжа취ǿаƥͲ̾ϢӦҸǹ
ûõģ¡һǵ֮⣬ʹõᲽǹ֣޷Ŀ꣡
ʿ˵ܹĻҲˡ
ûӦӢվҵĸλ
ġʿظΪҾսһֵҹ䣬г˵Ļս־ˣ
תƣǶؽʱҲüҹתƱȰһЩ
þСһʵĸ͹ģƽʱټ㡣
£ǵһʦһŵһӪڶѡ͵ģʿʮ˷ܵ˵ס
ܺãЦˣҿ㲻սԸϲѧһѧ
˷ܵûгͷӵС軧гͷصһ죬սȭͷԼ˷֮鱬
֪Լܷκδ󣬶Ǹ˹ѾܵаٽߣûǾһֻǳλԶ˾˵ʲôһ֮аٽĸѾʼжˣǰȥ
ʲô
һǰ쳹׺Ӧֻжʮˡ
ⳡѪսѾսʱˣ


453 ͣս
ȴԼԼؿǸҹɫܵǰߣȴ֪˻ôС
ս֮ǿ֮⣬սôǿоĳΪʤ˽һ̡
ǹһܼǺǷžƴɱȻǹͻȻͣˡ
սˣ
ǳˣ
ǵģ£׻ش⣺ϸ˵ǳˣͣս
ûûгˣȻԭս֮ûȴһսȴͣϢ˫ס
ȥиӰԱʬ壬ȻɫѾȫˣ˭ͣжΪֻнõ˲䣬ϵԺ󣬻ѾǸʱ̡
ǲпսѾǷΪʲôͻȻֹͣʤֻһѣһ֮գΪʲôҪˣ
ôգһٺõĺ£˫ͣսˣôͿӣԱ߻ش⣺ΪʲôҪ˲Ҫؽôץ⼸Сʱʱ䣬Ѳؽ
ûһʣǾǡؽͶӪֱӣܱﵽǧϣҲǾ˵ģĹƣҲ߰˰ˣ£൥λڱıԵ
ôץסҹʱ䣬ǰߵĲӳͬʱؽӣֱӣ򣬻ؼ˸
ҪˣϲһѪһ˻㣬Ҫˣ
Ҫˣ´ٽһĶ˹ͻ˷ĻҪĵоҪ̫ʱ䣬ǻؼ˸ȥǵ
ûͬ˸Ȼûжʱ䣬ϾǺͳʳԱһֵطӿãԥжϣǵʱ䲻ˣף
ڣѾֱͦӣϲһLԺҾ͸ϲıˣ
һӣûж˵ʲôָһ£
ֻǽȥô֯ҹؽǰӪԱҹضһ֮ҹ
һ˫ͶķսĽָһ䣬Ժ˫սʷԼʤ
շ˵˵ǳɹضȡ˷򣬸ЩйѾͼȡϺͼԳһǷԶʷΰʤ֮һ
պ˵սΪսʱ䣬Ҹ˹Գһʵˡ
ˣȴʼûз𹥻ҹȷûԱʬ£ȴһס
һǸ˲֪ѪŶģȴʱҲûκԥĸٸôʿԥؽɵ
ѾΪս̫ѪˣɰѪ㼯ȫһˣ˲ŻԷȴ
ʵϺҲˣҲȴ֯峿Ѿʼתˡ
һܴоУǧԱΪЩԱѾһǽɻڣӼ˸˴ʹˣоٶȻԵʮֻ
Ҳһ޿κε飬֪żãֻǳϲߺãҪס鶯Դ뱣֤ȫʱؼ˸
Ȼ൱ڸȴСƽһ˵һ䣺סԴ˼ǣ
ϲһۣóһӣ̫֣̫ͷˣóǽ̵ŵˣ
֪ǽ̵ŵˣ̵ŵų֪ܲ
˵Ҳǽ̵ϵͳһˣܴΰս򲻵Ұս˵ܱ֤ȫܱסͷУҲֻѧˡ
һ飺£ҾʮӪȻ˳ݸ֮ΧıƽɫҾòôƴȥǺѪƴˡ
ǿ뷨˽Ӵһ£
뷨˽Ӵһ£ͣսıʾԥһ¡

ֻôһˣ
аɫһӱò԰һվǰӷʿǵãа˰֮࣬з˲һ롣
ڣվаٽǰֻвһ˶ѣǵָӹֻһξѣξ˵Ա֮⣬ܶˡˣ
˵У˽һʱ䣬йƴ̵þһֶΣŵȵĵУ¹սˣܼսҲֻôˡ
аóֽ˲Լ۽ǣû뵽һζоȻḶôʧǵԮӵʧһִȥĸо
ڶʮСʱ֮ǰûʧΪЩйҲӻжսʹװһЩŷʽһбϵơ
սȴһ˿ʧܵĿܣҪ֪ӪˣûһǺδģԮӵʧ˰˰ˣս߶һʮ
ǿǣʧ޿ɺǣһθòڶֵ֧Զѣǵ൱޴ʧаٽԼǾ·ͥϵˡ
Ǻܿ죬ͰʧԺ֪ԼѾиʧ۹˾ڻʵ۱һ˶ѡ
Լ÷ĻǾɣؽǻʵ۱²Ը⿴һʧ˾٣аܿʹЩҴ˵Ȼڶ࣬ҲòǱʾҵľ⣬Ƿʷһΰʤ
ųװѾȱҩʳļѣսѾսһ̣л˳һѾѾòӣΰʤ
аٽ˵ֻйΰԶʤĿʼǽΪǸı֤֤ʵ
ԼЩĲ£ѾĸӪķϺ½ͬʱִϺһӪĶ˹ӣͬʱ˸ϲѶȥ֮ڣӪķӣǧ˹ӵִϺ
аٽֹ֮ͣԭѾƹˣԮܹʮӪ˹ӪԻһЩ
һʵ۱ѾӦרŴӹγڽɵս֧ԶôԴ֮ضܳƽ֮
Ǿ֮ǰ뿼һ⣬Ǿڴִ֮ǰй̸һͣս⡣
û⣬ͣս⣡


454 ȳ
һСӱϣһȺԶضס˷棬ͷһٴʵ½սȫûУ
Եһ˵ӦѾȫˣУԱѾȫˣ
ΪϢ򶯣ǴµˮˣʲôˮжҵԴס֮ǰժǵԴ
˵˾Ǻõó鶯λ鶯ó겻ս֮У̵ų˴⣬Ȼʱ̵ųǴҶѽ̵ŵϡ
սȷȷʵʵ鶯ΣսȴӰ쵽鶯ʹãǰ֯úսʸϵĺóûܳΪָӹ٣ǸŮˡ
ҲͰˣηսȷȷʵʵǳ˴Ȼ鶯֪ʧ󣬲ӽûʧһɽƵĲ࣬ǴҶѱȳصη鶯
鶯ֻܴΰս̵ܴĽۣһӶҪȥҲѹ鶯֮󣬵Ϊõָӹ٣òΡ
û취λսûǧȷ£ΪóȻп͹ϵأеϵΡ
鶯ҲˮսۺȻһΣҲ뿴ںﶼʲôλȻӪʷãӶǺ󱸽ƣʼûһȶĽƣʱʱҪѾѵõĲڱƽλ
γսǲִ֮䣬ͽоͶսôѵ£ǢϵλȻ൱Ķ־˹Ӫһ磬Ҫ˵кܶػսԱӵء
ֻܽܽȥ鶯ǲܲϣóеһҪû
سǾʱͲμӺˣǽȴⱲƵһ죬Ҫ˵Ѿ˵Ѿ˺ݻܴ죬еĵλӳȻҪԴ
һ뵽⣬鶯ͷƤ飬Ȼ˵ԱѾˣǻɴСλȻںӶ԰һλκʧ
ţǱһԱһСܹˣ鶯Ҷ룬еעˣעˣǧҪɾ裡
ڹϣɲˣֻҪʲô⣬óǸɵͷˡ
ԼˣȻɫľװѾûˣǴͷ鶯
óǾͺã˵Ǽ֧֧ӳڣ鶯ڶһ£ڴСλѾӣӪһӣͿˣ
ֻ˵֮䣬ȴû̫ߵ鶯Ҳܵˣ֧ӳȷʵˣ
ˣڸ鶯滹ҵһţǺܹܿӣ㲻ùǣǿԼӣ
ã
ֻȴԸ⣬ںӶ԰һʿǴվڶ԰鶯֪Ȼ߹ֲ֧ӳѾˣǹӰɣ
Ҳİڷߺ޵˵һ䣺һ̴ˣǾǹڶˣһ񰡣
Ҽ֣Ҽ֣鶯˵ǺõΣ
Թǣ˵ûԹǼٵģȷʵû׷鶯ΣǾĲܾıǾͲɽӣ
ܲĵ˵Ȼ˰ٶʺһûȫˣǹ֧ӱʮŽɻӪ뽫ڣҲ֧ʷǵһأǺʷҲǵһأ
ȷʵһʵȻԼս۴ȫʤս󣬿սȴҺڳ֮б˲ֽɻװأҲûȡȫʤȷؼ˸ںʷǵһء
ϵǧȷģʿҲһһ൱ĴҪ֪ս޲ʤ޲˵ĺǱ鶯һθܵС
ڹȥĽ̵ãٸܵһ̾ô˵Ǻöʮ߾ʿ壬ζȥЩʿȥ
ȻûԱǸλȶһЩʿ壬ҲͬУ֧Ҳʮ߾ʿ壬ҶԲǰ
˵䣬鶯ڵ鶼ܳأ˵ţһѾ̤ź¡Ĳɱˣǣڳ鶯˵ȳɣҴϺ󣡡
ҲҴ򲻻ȥ
Ȼô˵Ȼս˫ıֿ˵ƽɫɫȻоܴܵǶں˵˾ʧܣûʤʧܣȥ·˵ܳء
ص֪ͦʲôȥ鶯⡣
֧ڼ˸ӪѾкüˣһ˸šĶӦúõѹܴ࣬ʼѹӵͷϡ
ǲ֪ʲôʱܻصƬѪ뼤˺ܶٱͷţһһ󻶺ǰ淢ʲô
鶯ָӹٶĻʾ棬·Ǵ˴ʤһ㣬ܿǾ֪ԭ򣺡óѾϵˡ
ͬʱϵĻ½½սúݶӡ
ðھ˷һǺ绢ˡ
ÿǺ֮һָĵλһϢȴ֧ӵ֧ӳϸߺ꣡꣡꣡꣡
ϢеʧΪ֮ɢֹ۵ղֻһССĴ۶ѣֻǰԺ˼ѣյʤǵġ
һʦˣһʦˣ
ǹš̵šЩʷϵĲţͬһЩ񲽱ŶˣʹսһȻϢֻȷһʦѾӸʡ㣬Ѿʽˡ
ǶЩɲ˵úܣһʦǺͷһʦʤ
鶯˷֮飺̵Żˣһж
һеĸˣԸ⽵ְȥȥ̵ŵųԼϲӴãʮӣѾһӭǣӢĽȷǸӻϢһʦˣһʦǵǹӪˣʱ䣬һʦȫˣ
ֱӾȥ£Ǽ֧ھȥ
Ҳ͵ľЦ˵δúܺãȻܴ󣬵Ǿ˶ѲӴˣĺˣپͲ٣С
ţŵķǶˣ
Ա鶯˵£ã


455 ۹
ãһ鶯ֻܳ̾һ࣬ôҲʱˣܲе㳤
ô鶯ʸ̵ôһϵҲòԼӰûδ©ӣֻǶһЩװʿ壬Ա벿Ӷʱƽϣǡ
ѹõķʱܱʱһţбԱɲλҲһȥų
Ǻʷһ¼ǴһʸĲһţ鶯ȴֻܱʾжллôһ̵ĻᣬģǺһ
ûϴ˵һҪġ
ֻôһ仰Ҫ⣬ʱ֮ڣҪȴһʦ˶λһҪλ㽭ʡڸصĺλ˶ͬʱҪսʧϴĸλϣɲһ򵥵ɵ飬ҲҪ±ϵԼųӪų˭
ͬʱСģսȻƵؽУ˫һͨϺ˱ʾ̸еһͼսССһѣں˫֮ڣ˽ǧ˵֡
һУʱûбܶάԼ֪λ˹۹һָǿܻһЩйսϵȷϢǾͬʥ˵ñļƻ
ʹǶйսʵһֻ֪һЩڽݱ£άԼüͷȻţԱߵһλУѾȲάԼʩѹѾ׼ˣڲѲɵйȥôûκϣѲǲйȥˣ
ʱյĶ˹۹ûлúôһĲۣǿƵĸۿڶҪֹͣʹõģ˰ѲǲйѾǿ̲ݻˣڣֻеⶳԺС
ܶûκηӦλУֻʩһѹ£ʥ˵ñѾӦȫҪһɵԶʥ˵ñҪǶɳѡ
û⽫ǱȶǸйһԮάԼͬĹ۵㣺ֻǵʥ˵ñܼܲʱŷԮ
֮Կһļ룬ȫŵЩڵĹүǣû뵽ЩүȻӦǵӦˣһʹʹشӦǶ˹ʷʵװһ
άԼһõĸоڿս֮ǰҪԶͶʷѾ˶ЩүȴԶһ£ڣҽѵʱЩүȴͻȻˣȻԸһɵԶ
û·ԶǶôѵ飬άԼɻҵĲեøɸɾڶ˹۹˵ɲһ¡
Ҫ֪ڿ֮⣬˹Ѿھ˫رıԵάԼ˽⣬Ƿ벨Ŷļǿĸ߼Сģսļ
ʹ۹ǿ֮һǶڵľƱʾܴ󲻽⣺Уһᾡѳŵʥ˵ñıϺȥ֪һ㣬ǾǣΪʲôʥ˵ñԸһԶ
λУһλĹӵܣǼʷһֱ׷ݵ˵ôۣս֮Ǿǿļ֮һλʮУѾʮľ䡣
ûλУһѾڽۣſýڶ˹۹Ĺ壬һǰñ֡
УԼϢѹ˵ܶ£Ӧ֪Ϊ֮սʥƶȣĳ̶ֳѾ֧ŲסǷǱɫɫķ顭
˵ġʥƶȡȻ˵ǹȥ˹۹˹ѾȫΪһũūƣžũūѾΪսʧܶڱıԵ
֪άԼܳأұ
ʹصĹ壬ҲòũūƵĶ˹仯˵ôôУûǱﲻܳΪһսĽڣս֮Ѿڻɽˡ
Ȳ˵ײڸĸĲͬǽײڲǴ֮ڸĸĲͬ㹻һٴսУ˵ĸǱģҪʱ䣬Ƕ˹ȱپʱ䣡
άԼѾ׹ˣЩǵıȻѡ񣬷һԶսѲȶתƵȥԻ÷սƷһѡֻһ⣺ʥ˵ñһǱֽͷô򵥣
æģУЦˣ뷨̸һʽ
άԼͷĻͬйɳǧΪʥ˵ñү⣬ҿԶһǧʿ
ҲǳģУ˵˹跨˵Ĵ֧ȥ
һʱգӿս֮˹˾뷨޵жܵ˹Ĺ··ԼһнҵɴܲɷֵĹϵһսж˹ıҲ־ʳ߽׼ĳױ
ʱգߵĽϽҲҡ

Ϻ̫⸮ı߾϶żҵĳͻ˫ļҳͻУȻܿ˵ӰӣѾӢҵķ죬ս˫һпõõòʡ
ͼرЩʵ;ǺܿǾͷ֣ǲܵһ£Ϻ۳ΪһۣһпӢ˽ⳡսǱòֻҪЩ˲۾սʾͿˡ
ɺܶʱЩ򷨹ӻһЩ۸ܲʵʣʹЩʲھʣЩȴ߾٣˲ЩʣǾҪתйˡ
в֮£ٲòűһǱҪʣܿıȾͱ˾ٵˣ˫Ż๴ᣬܿͷչֻҪõʵı꣬ЩʵĴӶδĳ̶ȣЩӱǺܿڸ߼ٵĽ֮¸ˡ
ڷսܴܵʧĺڼʱͻظԪ֧һţ½սʮһҲװҡһΪһװţҪʡԮ
ʮ㣬ڳһȺ٣ɤ˵Ȼǰʦɲ㣬Ҿռαսʹ˷شȥǵʹо


456 
ķԻȫȻս۴ĳ˵Ƿ˹սΪյʤߣȷȷʵʵҲ˺СıսʤΡ
½ĲıܿڵͼϽս𣺡ڶԣҾڼ˸ǧսӣǺȭͷӣݲһǧˣѷڼ˸ҲҾİս֮ʦװѵء
ں˵ǧӿ˵Ĵ뾫ڣ׼˵ĵоĶðȻҿսȻϺ䱾Զй֮⣬ܵõԮ൱ޣǵõĵһͳơ
ϺзӪʮĸܱԼǧǧ˹Ӫĸܱһǧ˰ڽڣõǧԼǧ˹ӵԮҲһ֧Ԯˡ
Ӧ˵ЩӢõϢýھȷݣΨһĲԼάľһ֧ԮϺĶ˹Լǧĳǧ׼ܽһϢˣϺ֯һСģ⼮ţڹȥս֮УǱϣ֧൱ǿսģررսУСձˡڵĻԼǧ
⽫⼮ſ˵ϺսĲӣ֮ĲӣսͲֵһ̸ˣ׼˵ϺԼսᳬãֵһ
µرؽһ֧òԭԼǧڷսһҾش侭䣬ʵԼǧ߰սҶ߲Ტۡ
Ϻȫĵоѯʵ˭вͬ
εĲųܿһ㲻ͬı̸úܺãΪϺµĻáֵһᡯ൱Ҷ߲ӡݣǶп͹۵ʶ
ϲӵĲӳʾԣĽܵһʱ˵ų̫ЩˣʲôˮƽҶҵһʦӲ£ߵиʡһ¼ߵһ
˼սֵһᣬΪս۵ϽҲԼĿӪǽսϵϺһ
Ľûĳǫһ󳤴һ䡰ƽü£гˡʹɤŽڣų͸˵˵Ϻ˶٣
ڵ˵˵𴦵ǴɨҶжʰ٣ϺװǹȻǹδǵϬҲݷǹȱ𴦵ǿɣҪģǲأ˳ܿ
ʩ˼ۣı仯˵һһ䣺Ϻȷʵ𴦲һؽ˳ЩͰѷıȫˣ
ôһ˵ȻŰɣǶϺѾȫµʶǱ߷ŵҲˣϺ仯ҲͰˣؽð»ϣȻıɼǿǣ
Щսߣ᲻ʲôɣǱҲһ䣺ȷʵе㱾죬ΧӪ֮ûؽЩҲ鷳ţ
á鷳ݻѾȴ˵һôΪ֮ľĻҪΪǿǧҪȵ֮ԭ֮Ƶʱ־ˣ֧ǧˣǻǿݺ䣬Ҫ˾жˣһǳɳԺ󣬾ǵĸ֮ˣ
ôһ˵ҶˣϺȷȷʵʵ˸Եı仯ҶСЩ
ĽܴӽݵȻǺ֮еˣ̫ƽľ飬˵һ֪ʲôöǾûû֮ǰ𣬽ͳﻢ֮ˣʮʿѪĽѵ֧ɳ
ʱŵȴ˵һ䣺£ҾǵսӦ仯ҪµĻҲҪıϿˣ
ϣԭǴӢϺս׼ط˷ŵĹؽ־֣ôϣ
ŵʸϵľ٣Ȼھľ˲ٳǰýķս֮УȴǺָӹ֮һ˵㣬˵ʲôйĻ
Լʩ˼̸εϻˣıԿĻһһаգһӪԿһʱ֣ôҾղһŹһӪôûгɹһôıһţŰǹӪڣĶɣ
Ҷڷŵۻûг⣬Ѿһ׹˵ûһЩˣνŮ򲻿ɵУıˡ
ʱգҴûԿŷ޾ӵʹսԻ͵İشӢȻģܴ󣬵ŷҲһùģѣν򲻿ɵСǽ¿ƼȶĻ֮ϡ
ԿĹģԽôԽƣŹģĶԿ˫Ĳ෴С˷ŵѾ渶̸Ϊʲôڵһʱıʤʱ
ûڷ˹˵ǿԽǧ̶йսڱʱյļˮƽ֮£⼸Ǽļޣÿһ˵йʿüԴ
ڶʱ֮ڣ˻ܳĴۣʱһãȴάôһ֮Զĺߣܳشûʱ
ں˵ϼ¶û⣬ջļڣռγ֣ջڲҪ㹻һľˣҪһԴԴϵػϵĽӼãô׾Ͳһ䣺ûݸ˸أÿٿԲǧ±
Ĵ˵һ²ǧ±ֱɵòɵѣǷ˹ҪȴûôɣʹӡǼ˿µĸۿڸҲǵôʱ䣬ܶʱҪӷ
һ뵽һ㣬ѾˣؽôѷϿ磬Ͼֻڴ˵Źıŵ˵ҪϿıҪش룬λһŽıһһӪıһţһԵһ࣡
û⣡


457 仯
ĸɲʮıʾһ𷨾һǾûκ⣬ʹǶԷߵĹƣҲΪһܵסһŵĳ
̬Ҳ˷ŵţʱֻҪϹ˽꣬һжûˣϲⳡսϿ磬ǲһԼߵһšһӪҪߵһһţջۣʤˣ
ֻڶսĻ֮ἰһؽԵ⣺ⲻǾִܾɣϺսĳЩⷽúܲá
ȻûǴҶָ֪ʦ򽭳ٳδ飬ҲǺվ˵£ǵʦһʦ࣬һܵĻʱ䣬ǡ
£ŭ˵ûһʦԶڽ鲻սһݼţҸһܵĻʱ䣬ȷʵûĻʱ䣬˶ãʮһʱ䣬ߵʦʼղִУǿ򽭸Ҿڼ䱻״̬
ν䱻״̬ȷȷʵʵģ˶òһӪ׸ǰߣҪôžԳ׼ǱھӵҪһʦһܵĻʱ䣬ִʱǼ춫飿
ǱĽܻشһ䣺ӵ󣬼ϲս죬ϲ֮ж飬ʵϲ֮жв̫󣬲ȻĻҾ飬ʹˣԸ֮߰Ϊ¡
ȴһΪĽܴ۴õõȡϲ֣̫֮ƽδȡɳΪһתۣȡϲʱԾڸӸ亦
Ļ˵ҪһʦֻʱЭڶʦϲʡıսϵľƣϲֺ֮ȻΧߣбһǴӴʡѾȫΪȹ̺󷽣ʹڽս֣Ҳֻ˻غϡ
սȴͬһ۵ʦ˵ʧڵã˵Ԫȫʦʧ١뻼ﵽһǧ֮߰࣬Ҳս֮Ե൱ƣڽȥս۱ֲѣ˹ԷӪΪĵĲӣȻûһ
ĻҲڲòԼսۣȷʵвõĵط¼֡
ĻأץסΥһ㣺ҾʷϣȷȷʵʵڼɽͷҲΪȲԼһִĺεʦ¼ǿǰأҪ˲Ҫ̵ļ֣һҪѵʶѵʶ֮ǰȲûصʦ
˵ռսɵһ˾ֱӸ𡭡
ǰʦʦܿˣӾֱʵǵʦճĲ˭ܲɰӢǸСӸɣ
ȷȷʵʵһ滰ڼ˸ַ˼ճ߾ָӹپǰӢˣǰӢʸ̫ǳˣݸĸӪѾ˵ƸҪ˵ʸϵĵʦӡ
Ѿˣɽڴεʦʦڹͬ𣬽ڵûУ
Ǳ߽ڻڸ̾λϵĿ籩꣬ԼȻ̨ۣûԼ˵ǵһʱվˣ
˵Ǻشһ¾ߣ¾ߵľԼϡ
ԼǸճĲãһһʦʦοڻʦҪ˼£ֻǵԼõʦӣϾǺϵĸɲ
ѾϽǵˣʸҲȻ񺺵ˣҾһ㣬ϲͿν˴²Ϳؽʱ򿿵סһ͹ˣһϽȥʦҲҪסԭ򡣡
²Ϳ⻰˵ûȻڲĻɲڹؽʱûкͿĶȷѡر񺺾ϣʾһɲڴǴϵ
һѾõҲӻ֮̿˳ȻһֲʵĸоȴԼõĻᣬԼı뱲ӣôһ
ûʦǺͷĸɲӴģӱ˼ѵĻᣬɺһΣôŵҪˡ
һ񣺡ԸΪ·ǣ
һԼԭ򣺡۷ǲı¹عҴηսǰнֹ֪ûУ
֪ˣ

ôһİ˺ȥսȻǱһ˻һһӪɨһŵ˼·һעؽϺ⼮Щӣսȴһ˿
ϺಿӣμսЩӣһʦϲÿܶڲսǹ󳷡䡢ȻһиɻݣȴϺ˵ĹΪ֮һ䡣
аܿ췢Լһ֮Уÿ춼ӵı棬ЩʱǷЩʱ⼮ţЩʱǶòƵǰԮǺܿԼĲӼƣڱ·˺ɵĴ֮С
ܿаҵԭսƵģƲתʤؽҲһξսĻᡪһľսܳսʤ
ǻа˾ټܹᵽʮһӪӣͼһζԼ˸ƣͼһսʵ֤̫࣬ǰոս˸ڡڴӢѾ֯һζԶĹƣ֧ӴĲӲòתջ߾ڶ̴ٵĽӻֽ֮ӵ˺Ӽ˷򹥻Ϣ
ڰʱ֮ڣаٽշתǧʿȴûҵ˵еľսʱòȴһԮĵԷ
аٽʧܵԭڱ㣬ֻҪ㹻ıʤߣȴô½֮жжаɵϢ
֧ԮйҲΪ֮ŻȻӹڴϢɻйṩʽϵԮֻԭһṩʮӪӪҲĸӪڹڶԸṩӪ
ҿ˹ṩǧ˹˵ԮѾǱԮڰָ֮һֵԮϺѾԶбۿ˵ѶĹ۵㣺ıѷ񣿡


458 ը
ɣֻܵͷʯ壬һ˵˶˵⻰Ψ㲻԰аŲб׼һ
λΪ뷨һڷѪս˶£˵ϺεйˣʱѪսӪ˻ԵĴֻдһˣ뷨һֵ󣬷һ˵˶µֶ
˶¶Էܷȡʤʾɣѹ˵ĿɲģΪıһܴݣ档
ɺôҲƽɫɣԼ˽ڣаǷߣֻٶѡ
ˣԲˣ˶¿ú㻪ϺձСڣˣǵΪֹǺ޽չͷ˵øһ㣬Ǿȫǣűߣƣڱ
ͬ˶µΪָӹ٣ֻԲô͹۵̬˵аŵĴụ̂ݺǧתս£ûܹһδ찡
ûȡʤԭͳ˧ϣҾδ⸴ճΣǺ಻ȡϺ˵ƽɫҺֵܼ֮죬ȫΪһ˶ѣ
ȷΪ֮뻪սսʤıսƽɫǰηۣ֮ԶսΪϾƣϾñշתǧܹ渴ռδΪ̫ڽƺͨĿȡ
ֹֻ۵ķ룬˶ԴˣȴһıƽɫĳºĿݶԷǳëܼȻ֣ǳȥȴϾš
û˵ȥ˭֪ǳֱ̬ȣһԵ¿ˣ˵ôֽۣϾŴֻҪϾܴӹӪɸҲ
ɸ˶ȴ˵һʵñ£ʿ򣬿ɵù渴һ
⻰˵飬ȴʵʵڵ飬Ϊֹа໹ûռһأ֮ǰҲڵУѾݵ㰲ڵоԵؼ˸ƽݵ㣬ѣɽȥ֧˺ϧ۵͹ʧܴһ֧Сȫˡ
£аֻʵʵϺսԽϺһ˵ɺôסϺϺ̩ɽϺڣһбϣɵתëȻڧʱǵĻˣ
ıƽ֣οǳë˶µ̬ԽԽȣһЩ˹ӵʵ˵ˣӴ٣֪ǵʵʵϾҲȵúܣ
ҽԺƵ˲ԱͶǧ֮࣬ټսѳְߣϾŵıѾ˵Ԫ˶¼˵ϾһǷӪʮһӪʵȫǮˣⱾǮǿػģ
Ϻķ˹ѾŲСìܣƾűϵƣа˹˵⣬ռεһߵرӼɶ˹ΣֱӳźҳΪһ֧ӣƵı
ɼʹˣĻҲ˶µĹ۲죺ǧҲĸӪûУ˸ӪƲȫвӪֻŴ⼮ŲԱʵƣʹˣȻӦˡ
ڶ˹ӣǸźƱĳǲŵλֱӱشǼ˶Լжϣں֮ԲϾžһսȫʱĹϵֻҪϾʧ֣¾ʧǰˣ
û뵽ӵȳ̶ȣ˻ʵ
аķȣҪһЩ뻦ĻǰǰѾǧ֮ڴǧƺר׼˻ʹֹԼصıۣ˶²ͬ뷨˽Ӵ룬û뵽˶ӡ
ô˵Ѿˣ
˵Ѿ̣˶˵ˣҲֻضѣǻǮ̫СͲһˣ
˵һսǰ֮սʿʮ˹ʮ˵ܳܣһǻһʮǾԪˣ
˵սջ߾ϣǸոεĽָӵսرݵȫߣзһʮһʮ˵һɴ೹׵ļս
һԱһʮˣǻʧ˽ʮ֮һıȷȷʵʵܳܵʧ˵ʮܳܵסǳܲסò㰡
û뵽ڷ˵ҲǲܳܵʧȻֻűϳһѡ
һ׳ԶʼղǷЩֽͷţֻڵڶܿԶϢʱž˵ѹ¹ڵĲͬ
˹ڱֻֽܿԶ֮Ǵʱ䣬Щϵһ棬Ϊܼ򵥣˶ԶرȤ󣬼ʹصййء
ԶϢҲ߱ϵһʸҵĿսȣֻһʽо˵սܲս֮УҹеԶսƷ
аٽߴϢԶʼļʱ֮ڣֻмʿ˶ѣǷȡս۵ʤǴؽķսǷһҫʤѾľڷӵʹֻӴܣһˣǵʬǷļʮѾһսѾڱıԵ
аԶֻһͯӾϷڶĹע̶ͨ鰸Ȥڷ֪ѾСǡǡ˵ء
һʮ°գ޹ؽҪԶ˹ȥһըԵųڱֽͷͷһӢı棬ĶҴıѰһаԶйصĲϡ
ЩԶʡݵıֽͷ͵ڶ涼аԶʵϣȻŲûеõٷ֤ʵֻһӢδ֤ʵѣ˭ʱ˭ͻʧȥҵг
ըԵžǣаཫͳʵйϺȫûˣ


459 аĸı
ԭֻһѣǸӢûһ֧ӵӣֱд˷ӣƪű
¬ŻǱԶʡݣ̸ôһĲҰŴļһЩΪµĹھƹﴫţִӾƹ֮³Ϊűֽһ֣һǧԶɱ
µı磬Կʹ˶ʮڽɵսѣ
а˾˵ţԶйǧ߰ʿս
ڶϢʾȵ𾪣۹ȫǿĵ۹ôʧܣЩүǲһٱ֤Զһʧκε⣬ôݱģ
ԽԽЩ˴ҪսܶԱʮӶ͵ԶȥЩѾЩڿϢž˵Ĵ裬½˽̸ս
ڹڵսӦӢһйս࣬һζԻսУӢȡ˻Ի͵ʤֻһ˾йܵս߲һ˶ѣһսҲʮӢʿѡ
صĶȵ׷ʲôʣаԶ˲صĴۣڵսľ֮࣬Ѿһսƺ壬һЩ֪ʿѾҪ֯սĺӴԶ
ǱըԵţ½Զս˽٣ֻвֹҲ˵籨·磬½˽аԶʵյ鱨ż߶࣬˶żߵĲɷãֻܱʾһ֪ǱֽϿǳϢȴǣ½ĬаԶܼشʧԻʵ۱ڻ¬ʧһھ˵Ĳܣ
Ӣ˺ܿ컶ؼ˶аԶĹǾ跨еûᣬǰһЩӶĹս߱濯˳Щ÷˲мһ˵ıڴֽĵزһЩĵӡˢҹӡˢЩ
Щű֮У˵һ֪С򡱡㡱ôһλΰͳ˧Ҳһ֪ŷʽװװװ˵ĳ̶ȣЩŵı˵ǵװȷ½ҪãһЩ˺ıƺйļʡ֮ӵųʮıЩӶŷ޽̹ٽѵ
еıؽ˷ս۵ϸЩ֮Уһ֪սһϸԶһܵشüһ˹⵽ԵĴرӶһ㱻Ѿȫ𣬶а˾ԮҲǸ˲صĴ֮ŰѷرӾԮ
һж÷ܵʮֵɻ󣺡ΪʲôҪԶй
սȻĴ۸һЩϲ㻹²㣬ͬսģʥصıȨڶͽ˹űƣǶԻսȴҲһĽڣѻƬ֮⡣
עó׵ӢȴͬѾûȣֻǷȴͬոƴһĶ˹˺ԶйǷ˶˹˵Ĵˡ
Ҫ֪й뷨мǧԶаԶѾռ൱ĹԴÿйսһ죬ⶼҪֵ֧ĽɣЩǮԭӦͨķϣڵԶսռ˹ڵĽááãҰսĽУпִܳģļ˰ֽ
һ뵽һ㣬ں̵ܶʱ֮ڣӹ嵽ʿũ񣬶һɢķսˣǵѹòʹ汣֤йԶơ
ʵ۱¶аҲźĲа֤üӪйѾ˶ʮӪûѾûκΰ취൱ʧ
òӾýǶ⣬սѾ֧̫ĽɣһԶսȻģ󣬵ǸĽȴǲȿսѷɫ٣ϾеĲƷԱŷȥսϵ̫õĻѷöϿˡ
ԭаı֤֮Уй迨˰ռùڶԴսƷ֧ȴȷ֪һѾһ꣬Ҳֵ˿սҵһꡣ
ڽһ꣬ڶԻսڶʱڽҲһŵĳֲ꣬˻ʵ۱²ò´һʮϸսĽչ⣬аཫһ򿪾桭
ִйʱѾһһ¶գа࿴ӡÿٷϳε飺ʵ۱ҪǼӿ춯Զ޽չܲ⣡
ڹȥһ֮УŶèèϷֻ˫ϷԵΣв͸˵Ĵۡ
һ֮ǰһ߲ӪֱӾͱаʷΧסˣȻĲӪþһа취Ƕһٶʬϰ²ֻʳߣǻͷҲؼԷʮʮ⼮һֻӳ֮һԱ
£а֪ڶԼܲ⣬Ȼνȫûԣд˹Ǵս۵սΪսڹʲôӰ뾡򿪾С
Ǵ򿪾棬ûдô򵥣ȻûȫûսеڣѾа˰Ϊԭʧ٣Ϊֹа໹ҹù糱֡
ֻ⼮ŵʧ⼮ŵʧôܵͳƱضǧڶ˹ˣǱȷ˻ҪһЩ
аȫ˶˹˵棬ճĵһ߷ɶ˹еǵʧҲأҪ֪˹ӵıӵһ룬ǵȴǷӵķ֮ЩȫĲ벽š
˶˹һǿҵĿ飬а֪չ˶˹˵ôشĲֻǷӣ˵ڵǱһʹսŸԵı仯Ȼⳡսֻ޹ա
һλУѯʵڵľƶԣûκδսֵİ취Ի͵սҲǼѾһӪѣ˾սʱѾһ֮ززһһ淢˹ƣʹǻԮǲܲչ˵˹ѵ
˭˵Ҫչ˶˹ѵаȴ˲ͬǸıսƵû


460 Ӧ
а˾ٵķڳķٶסˣһᶼû˷ԡ
û˷ԣЩٻƴصͷȥƺûаٽıЩǸɴЦ⡣
˹ˡڷˣرʱķ˵û̫࣬˿սĶԱڷڲȡһӦЧҲӷһѡ
ֻа౾˵˶еΣа۾Ѿˣ᳡Լľ֮²ţʮֹϵصû˹˿һЩʧܻʧһ˻ԶһЩǵǺ壬ΪǴʤ֮š
ɲʧһô򵥣µս飬ʹڷȫ֧Ԯ£˹Ҳøʮʧǵǰرӳź󲿶ӵΧҪһӪĴۡ
˷ٵ˼ҲаĸپԼĽ飺ôҪĲʤ֮ô򵥣ȡþԵʤ
ȻɴۣҲ˷ٶսľԻսӪһԿ֮УƽɫĻôʦһĻս֮УûʧܹҪаıﵽһģ
ǽǿս֮ʤǵľٲԾضվɲһʵ˹ܵشʧô⽻ϵ˭е
аü֣࣬һ˵ڱսۣҳеȫΣʧܵĻһھ·ͥϳеȫΡ
ʤĻֻϾ·ͥˣа಻֪Ȼ˰ǵա
ʹĻ䣬ɳĮ˷һһഺΪĹϵпܻΪһˮлȥУԶ˾ٵְ񣬲ʤһξ
οؿЩĺӣ̹Ȼʥ˵ñŭ𣺡ҪľǾȡս˵Ĳҽ
һУʵ˾ٸ£ǵĿ꽫
󲿷ֶڼ˸չаȴ仯һ뷨ݸĺһЩ
פݸĲǰӢʦڻһЩӪ֧Ԯ˸еĺȣʵսѷɫ࣬Ҫ֮󣬼γȻսСսҲ൱ء
аѡ˷һ֧֣ݸ˵ȫĵ֮һݸʵѡ񣬿һȴѯʵ˲ݸֻӴô죬Ҫ֪ҲռĪ˹ƣ
ںּ黬ޱȵĵˣȷʵҪĵ⣬ΪԱսҲ־սĻᣬаȴЦĻǾݸǽǿԷسǣǾݸǣ
ûݸÿһضйĵҪ˵ݳǣοⲻڣݸֱƽʮѣаʮּҽΪֽĻᣬҲϣһ֮׼һУ
ѾΪս۶֣ǾǡʥŮ¡

ʥ֮󣬷ĳƵʴΪ½ʹҲһӪ֮ڣ಻ᳬӪȻ˺鱨ŵע⡣
Ҫ֪һڼ䣬֧ӽϺսıûм٣һ൱ȵϴϺõ鱨ͻʲɹ鱨Ѿжһս۵ĵֻʱѡ
оֻӪ֧ԮѾʮصͼָ˷Ĳ𣺡Ѿ˱ļᣬںпдж
ûŵʮ˵ıʮӪ򣬿ܻһЩ
ڷܼбģѾָݣϺʮʮ˸ӪҶѣ϶ԼʮôʵĲӪȫһرҪռȥ˸ӪرռĸӪҲļʮӪѡ
ʮӪֱӪΪϺرսĻӣҲʵܶõļʮӪѣʱֻʮӪѣȴܿ췴ŵĿʮʮӪ˰ѳ̵ʹˣ
һԵĽʮֹۣôǱٴҾսıᳬ˸Ӫ
Ƿƣڱԭһȷ򣬺ڲƣʹòתñͶսķֻԭһңƺƴľսֻܱ޹ա
ϲȴܵһزӺĲ𣺡ǳ̵ʹˣеϢ˵е½ķӪЩӵĻܳʮӪ
ʮӪĽһսۣ⿿ǵһʦУ
ȻһʦΪͷӶƣʮӪΪɵķӣǵڱرԼȷȷʵʵǵһʦһʦܶеġ
ͻȻһ䣺һʦסڼ˸ȫӶѹȥԿĻѶסа༱ˣ
۵жϣҶǳһĽֱܾʵô죿ڼ˸Ž򲿶ӣⶼ֧Ųסʲôð취ûУ
ȴжϳ˷򣺡ҪĵĲǼ˸ݸĽڡڴӢ
˸ŽݸȻԮܱһǧˣս˸һأĽܵһʱ˺Բˬİ취ôڼ˸ؾȫͼа
ϲ˵һ䣺ôڱ߾ҾſǶа༱˵ĻδؿϻԮ
ϲжϣ˼Ƭ֮󶼱ʾͬ⣬Ľܾʵô죿ݸ̫ĻҪҪǵһʦ
һʦʱ˷ŵ֣ŵּѣҰѵ񽻸㣬½սſò
½սŴӷʱȫֻʱ֮һֱڼ˸ѵӵԱװˣԱҲӣ˴±װȫѾһᲽűһͷװţŵʮ˵ȫʿ߰ʱԳ·ģ
Ǻãʮһȥݸͬʱ߰ӢڣԸ˼ҪеıҲҪľģץסսͼûлʹսҸһʱԷݳǣ


461 
ݳǣָأ
᳡ѾΪķԶһһ򰮳ͷ׶ѵ㣬˵ݳǣָذɣ
ݳǿȫĵһ֪ضط֪Ҫ⣬û뵽Ȼô󵨵ľٴҪȷ뷨˵ݳǣ
ûѾȫıа಻ҪݳǾ͸߾ǣعĪ˹ƣŷޣ
ʱľѾռһŷ޼սʷȻ˭Ҳ֪˵ĵʲôĽеѯʵ£Ȼǵһʦȥݣȥ
ȻȥϺڵͼضϺ߾ɸ˹ӪȻ˳׷˶˹ˣݺݵҧһڣѶ˹˳ҧʹĻǺܶԲа࣬εһʦҪȫʦ
ȫʦĸеľٶսģԴӵһʦԽûȫʦֻǳһڷķصҧһڣĽѾļƻ
һʦûȫһŵѣ¼ߵսƣڰѵһʦȥǼֱͻɽŭ뺣ٱԵƽǰκεоµ˼˵ǲپһһŵĵо
оһһţ½սŵ񣡡˵ʹر״̬ǵĵһʦӪĵоο˵һʦ֮⣬ǻи
û⣡ĽѾһʦľ˾ģ°ǵһʦˣҲҪö˹Զסⳡս

Ķ죡
ƾξƮѩ§ӣ̰ؿһԼľƺ
ԶϺ򵽶˹ϲķأ˿ƾξֻԼľƺһЩй׾ƶѣЩӾƲϴξĿζҰѩƮ䣬ôξɻǵԭҰ
䣬ûлѣûзأֻ䵽ĺƾξȱǻҪЩǿƾξһ졣
ĺ磬йԴԴĹÿƾξﶼðźɲʲôӿů黳ǿƾξֹجΣÿϿƾξεйͻڣµĶ˹ʿչɱ
һ뵽⣬վһƣȻѲţȴֻܿһЩӰĶ˹ĮؿԼ˾ȻھơʹⲻǷء
Ϊ֪ƾξ˴⣬йϴνǹۡ۶ͣǴϮرˣʮˣֻа˾һļν
Щڶ˹صʿȴ޾ҪңԶĹȹò֣Ҳ˵ķ룬ԵõĶ˹ر𣬸Ҫ˵ﻹҪƵйѾϮ
Զ뱾ļįһŶø븸ĸһʹͷټүеջﶼˣǮĻĶ˶Ҳҿƾξæǿƾξκ⡣
ӵеȨԴ̫ޣ֪ôʿļ˼ĳս֪ͨ飬Ҫ˵ǽǵʵˣ춬ʿǶĮܿƾξ
Զ޾ԭһС򣬵Դ˹ӽפС֮⣬ѾȺߴϮС򣬵صƽҲһӼ߳ɣҶ˹ʿҲԽңһпرӵĿĿ꿪
еһУÿƾ˹ξĸ׵Уֻѡ
ϳйһӼ࣬ݾ飬ǺϮԤòʿǣҵսʿǣй˿ܻᷢһĹƣǲԼĲǹһңй̵ıݣ
ƾξԼķ൱ģԼԳƵӦй̵ıݣϾ˹ʿʮӷҪ⼮ţԼһŵı𹥻ʧܸա
ڷߵΧЩһأڷߵĺ󷽣һʱ֧Ԯƾξرӣ˿ƾΪԼķбƵΣգ뵽һʱ򣬾Զ֮Ѿһһľƾξ˻Ϣ淢йĴ󲿶ӣܶܶ࡭
ڿƾξԤ֮ڣõϢ˰ȫݸˣй˿϶˹رһЩʱŵĶ˹رӼɾ
жˣһţӪ
ƾξй˲μӶԶ˹رӵĹݹȥľ飬йһһţЩʱֻӪȻ٣ǶżĶ˹ر˵ȴв
ȴһ֣һˡһˣʮ֮ڶй˵ĲӣɽҰǣ
ôܣƾξŷˣңжйˣ
һˣ
ǲ֣׼սҲй˻ô裡
ҪȷֵʵԣǳѾǰһŵĲвˣһйǷ𹥻Сʱ֧ŲסͱȳˣڵһѾйȫԵˣ
׷Ӿβ󣬺ܿƾξͿ˳ˮһѾرӵķ߹ܵסѾһΧڸһǲĲ벽ڵһʱͱھƵйӹơ
ƾξе㷢ףû뵽ƶӵ̶ֳȣ߾ֽһ㣬Ҫ֪Щܵסйһڣú󷽵Ķ˹гֻʱ䣬رӵѾֱӴѾΧ֮¡
˿ƾξֻܰЩвԼرӣǸոսӵʱ򣬺ĲǹѾΧ¿һĶ˹ʿʼܻԼλϣǿƾξﻹֻͬˮһѾӡ
ȻӺ󷽸ϹһѾϵˣǿƾǶرû㹻ģ˵ûһѾڳԼķ߹£ֻŷ˺սɿɿй
ƾرӱĻЩŹģĶرӻᱻйһĹƼɾ˿ƾòҾʮѾϮ֧Ԯ֧Ԯ֧ԮܵλĻرӽڱѾĵز
úܼܼ⣺аֹ࣬սֹۣ⹷ʺսۣ˹й˵ĵ֮ϣ


462 
ĺκƽԭʹûѩףҲȻĺ
꣬æһũʱһƣڶյҰ̸Ц䣬ǽ겻ɣ뷨սһһεسƬԭҰ֮ϣǹɡ
ں¡ͣĴѾũǵ޶СԼļһҲҳֱʹÿǵķţҪṩ֧ǲȲѽԼصŰ塢ʳޱʽȻϲطֺȻΪ֧Ĵۡ
绹ǻſǵȴ˲٣ֻϣһ¡¡սЩĺ֮ͽɴ˺ĹϵǵлһģǵĵһƬȡ
ʱ˾ҲһƬȣ˻ҪߵĵͼѾսıúͿһһΣʶŸӵĽչӵսҲܼ͹ڱ棬չһ˳һţ⼮ʮˣоս֮УڵĹ࣬󲹸ڵһʮ
ñ棬ɹԼһѺΧлɲԼһǿӪ׼׼
óо֮ѾԼΪһӪһӪ⼮һӪ
֧ӱ棬սԤӳ٣ʱѺΧԼΪɵرӡ
ںͬˮĹ֮£ӵĽչʹݣҲ˵ʮϲˣڹս֮УıֻһǿŶѣЩʱֻһӪʮӪɽͻڶΪɹɵķ߽췭ظ౻ΪѫӡӡżλĹ֮¸ֶܼãܿ첻ǱೱûǷԼķȥ
ʱ򣬺ѾȡʮС൱ģҪ㶼Ѿˣͳһսݲȫͳƣǵоʬ壬ʹﵽʮϣձСαа֮ʧӪıռĻиս
սͳвͬھױĿ˵ϸͳƣƽȷȷʵʵѶʹˣһӪʧȥս⻹ԶԶӣҪﲻľǿľģɵоһɨ𣡡
֪ɨҶһĹЩΧżأЩֻפأһʿͳʮоԲűһơ
ȥҪļҪɲһصĵоһ⼮ŵĻЭҪ㣬ǧоأפصŷ˴ﵽİںĹһǰδеĿ顣
ҪժʤĹʵͲҪ¶̣˵סҪ£С
ٴѯһݷݸǱô½սŵˣ

½սʮһˣҵҲͷſˣ
˵⻰ݶõ֧ӳӢΪǳĸ߼ɲһܵ˺ܶӣҪ˵йȥʷ⡣
ݸս֮УӢ˶Ŀ࿴ǵʦʦ̫սĻһӪȫλӢ
ݷָӹȻµεĵʦʦڣǰӢ˵ķɲ᣺½սʮһţȫԶסа͹֮һη
ǸľʦҪ˵ͳ˧ݸҰսЩɵ˵ǵıа࣬бҪ㷴𣿡
бҪڴԵǱȽأ¶סĵĹƣóر׼ôˣ
׼ˣӢϴŵ΢Ц¶ĲҶԼķȴоԵģǻʮ򹤵ļأ
ʮ򹤣Ȼָʮգʵѻ˰ӢһµѪһ뷨սһƾĹһߣȻֻǼǿŹģĲأ˽ˣȴһΪǶ̵ķ֮һ
Ӣǰ԰ķضƣһ˿Ϫó˲СĿ߲ǰߵļ򵥸ô򵥣һЩٰ̹¹İء
ӻʮһͿĹģ̨ݡǽͨǽ婹жʽķʩʽﲿһǿԳһŷ޲õĹ
ߵڲ㹻ʳöʮʳʳһܵĸʳ㹻֮õˮͬʱĴȪʮɸˮأڵҩ㹻ڼ޵սǿʹ죬ͬʱаʮŴλҰսҽԺҪսһ죬󷽵֧ԮͻԴԴϵ
߲ǲһǿô򵥣Ϊĵʮ֮ڣźССʮսλӦڻӦͬʱغԼʮ׼ӪΪԤӣֻҪǰļǿĹ࣬ȥ
䱸˵ǽĶݣҪ˵һսպյ½սʮһţȻһװ½սŶѣǺڲѾΪĿ֮½սʮһǺսǿĲ֮һ۹ضų˵ı֡
˰ӢѾʮ㣬ʼմţʦҪԼĲӣٿԵסıһڣȻΪǱҪԷݳǣΪûҪǶһسǾǼˣ
ݸоسǣʹһسǶǼصʧ˽ںܿ챻Ӣ˵ˣôĶסıĹƣ
ҪһЩ֪ʧСǴ̾Ͳһˣ
ʮӪĹ֮£ݷĵһ߲ҲͬΧ֮еĶ˹һܲסػҺЩλƽʱһߵϰߣһֲԾˣ˲ûܼԵĴ
ɼʹˣӢҲǹ˾ҪаһսʮʮԲİؾ͵ȴаҵĹƣӢѾ׼һУĽӭа͹
аҪĹĹ£޴ǲܣһһʱ䣬һʱ㹻³Եü˹Ӫ˰ɣ
ڴͬӢжϣֻҪ½սзǸ֣˵һʱ䣬ܶû⣬óرı죬úܣ
Ѿ˵ˣŵǹؽʱȷľǺãֻҪסаһܣôӶûˣ
˵ţ洫ϢаĲӶˣ
Ӣһãǣ


463 Σ
ԴӽӻʼÿСʱ˫Ļڶѳɶֵĸҩ䵽Էϣ˫ĻڼдͳйʽڣҲдĸʽڣͣսɡ
ΪصʦѾüȻһűѩĴ꣬ҲҪֵ׼Ǻػڻĺͼ䷭ǰһս졣
Щս֮Узɫ죬Ҳ⼮ŵս죬зӪս죬֮⻹һЩ˽ģĺٿԴЩϿоս
а໹ûʹȫǺܿһ㣬ͶսķԼĸӪӪ¡ԼӪ⼮ŴԼӣԼɫɫڱ仰˵аͶ벻֮һ
ĹͷҲǵĲ²һǲûȫӢķߣͶһٵĲӣڱ֧Ԯ֮ͼҵߵ㣬ЩʱǻͶһӪ͸ʿһܵۻֹͣ
Ϊߵָӹ٣ӢΪƹԼߣΪһҪƹȥĻͻӵˮش֮УǵĻװǴ粽ѽ
żһգӪʿ磬ȺıʮΣеоʮ˵ж
ǵʦǸųڰӢǰʮرŽսǰӢȴЦЦҲܼߵҪսĻӦô˵еоʮ˵ǧĻһı֪ʵˡ
Цˣ֪Ǹˣı˼ιƣûʲôֵһ̸սڱ˼ٷڵôȡʱ䣡
һ˵ӢŴսյǲʵֵĵطСС֣ûʲô˼׼ıɣ
û⣡Ц˵ıĸӪ𹥻ĻȫԼһ¡
ʮӪĻûģаԱϽ̫СˣΪֹûʹĸӪѣͬĸӪʮ㣬Ҫ˵õڱ֧Ԯ󷽻ӪԤӿʱ֧Ԯ
һ⻰Ӣ;еȷǷĸӪ
ϷȷϹˣĸӪ⼮ԼһлӪ˶£һӪȷϣҲǻ¡£ԼӪĶס
ʮӪĴƣЩ¡£رսֵһᣬǲһԼһӪܶסӪĹ
ǰӢȴһ䣺ֻȷϣ
˵а˱ⲻܣǵľӪԿóôǰѲӷ˵ڶߣ
ԣӢ͵һ˵˱Ǹûôų
һӢһ񣺡Ȼóͬһλҵְһָӣ
ǼӵĲʹѵӢ׷ʵıģж٣
ҲһӪѣʱֻһٲս˽ʵѵа׼Ĺ
ܿҡҡͷⲻܣȻֻһǿŵأǰӢѡȴΪϵ빥ռݸǣǵôƤ߹ȥɡ
ĵȴֵ̫ĸоǿʮӪκһս϶вѯʵóаôﻮ
ǸʮͷųǳȻӪҲѡ
а಻һϺ˴˵ʮأʲôʱûиһԱϽӢ˵һĻϢǱȥˣ湻黬ģ
£һ󾪣˵ʹһſճǼƣ
ǿճǼƣôҲһǧɣӢʮֽţŽ˹رӣаͻȻµĲ౳ǾǴ鷳ˣ
ֹǴ鷳ȫûĿܣֻһֿԶѣǻȷǷʵ
Ӣ˵ųĲʱָӣǷĲֱָȨ
һ䣺Ҽ
ãӢ˵֯һǿӪ糿𹥻ͼ嵱о֮ʵ
³һǿӪ𷴹ðźܴķգϾҪرǿҲҪפصģӪʧĻشӰ죬ǰӢѾûѡˣܴĻ½սʮһǰ
ڶ컹ûʦѾ֯һǿӪڻڵ֧Ԯ֮·һĹƣԤϵܿмܲסǵĽǰٶ֮󣬹ƿʼ衣
վں˰Ӫ׼ֲòӲͷƤԼĲҵڻ¼ǰͻͬʱ׼ٰһǿͶȥʱǰȴ֮Ϣϵˣıûô࣬ıֻһӪѣҿܻһӪ
ֻСӪ¡µӪֵһ̸
ȥӢˣǵȥ
ˣ²˵쿪ʼ¡
Ӣɿ֪ͨһﲻʮ
ʹˣӢȻŵսľĸоѾ뵽ǸᶼԵùݵ꣬аӱһĹƣǷܶס
ãʱ仹üаһѣ㹻ʱ䡣
ԱѾѯʵȻǿճǼƣǸô죿
ô죿ӢͷһԼĹķߣǿҪѾûκôˡ
һµѪʮ򹤵Ͷ룬ʮԲĴۡ
Ů˲ǷǳµģӢҧ˵ų֪ôɣ
ȻĵоҲӪսսģҲôһӪѣǳԼô죺ĸӪ֪ô죡
ӢսȭͷҰ½սʮһȫС
ò˵ǵĿɲֹôһӪǽϺ
аܿǣǣô
Ӣһӱ峺Ǿ굽ȹĶɱ·ߣƵ


464 
ӢѾɱûǴʱ˿̣սУʤκˡ
аԼԾʧΪԼʮաһʱʮԲҪùһֵģһֿ̹ĵĵġ
ͻȻ뵽ֻһӪʹӺݸ˸ͼԮΣ֮еݸҲӦɣ
ʱսľǣΣյ˲䣬һҪԼʮȥⲫʱѾûκαˣǹڵͬһ߷ɹ
һ뵽ĳӢ;ˮԼ۵׻ûᣬΪҪǿ
ΪҲҪıر

йˣЩйˣ㣬ӿ춯аûڷǵмطǲܸĻһǳһͷ̨ζ
ĸ˵ѾߴĲӼжˣйָǡ
˶µĻӿ˵Ƿεһ֧ӣаͷһоĶУֻһɫװ㣬һɫ죬ڱڳм䣬Բʮ֮ڶǷоݶӡ
һѩòʱദ·ڴ벽̤֮ѾһƬѾһƬ࣬Ϊ˾ĵľйнٶȡ
ȻЩйϣڼʹվϣҲκһйĺ£ǱԶԶֻսǿĻǿϷĲоٶȵĻҲ¡
аԼʮֺڣӦЩйȫǸɰСϷоб
٣٣аŢ·شţҲǷ˻йˣǿ˻ˣǱӿٶȣֻмӿٶˣǲܻһʤ
һλʸУѾɣһʤСУĲӪڼΣյľأҲΪܺʧسӦѽñͶоأȻԳȥ
λ˼뻹ͣʱУаŭָʵ˵ʲôҪ֪ݸõĵо˼̵ڵǣʹԲʹĴͻһʲôã˵ڼ˸ҾΪǲйģ
ż뱯׳УԼ֯õĴʻӦԣᵽˣСУ
ˣа˵ʷ֤ҵľ䡭
ֻ䣬ѾһĿűĺֱаٽͷУ棬ѾѾʶǵαװ峿Ͷһ̽ͶĸԼʮӪڵҹѣУѾһͻڣ֯ͻΧ˹˻ϡǸа൱УһϢͱüɫ¶˵һ㶼ûζﻹ˵СɺΣգֻһԱĲӪڱãã
аȣ˫ŲȽŢ֮УӼǰ׶ǰû׶ǰʿǣҺվһ𣡡
ӵʿһӱø߰Щٱеʵ۱£
ʥŮ£
꣡

ĺ˷аวһԼ˾ȣԼĲ±ֻ֤Ҫټһ죬ȻͿɻѾȻǡ
ǻؼң
˿̵ϷѾǵǹ˫ȷ沿ӷ˽ӻ

аˡ
СֶӸһ֧൱ģǰŷ鱨Ϳʼ㼯˾ˡ
ȷʵ˾󲿷Ա֮⣬˾ѾԤӦԵķͼҪоĹ򣬻йģ
ʵ˾ո´ʱ򣬰ӢݸѾȫһ鱨о𣬳һӪ֮ǣҾ֮⣬ȫϽǧСģ
׵һʱеԤӣԤӣҪԤӵʱˣ
ԤӾǵһʦȻԶ˹ǵһʦΪͷΪֹûһǹҲȰźõģһʦؽʱ
ϲвͬҪҪùӴӶ߳
ȻϵشǹžɱΪֹ˹ӪʧȥսսϽɻĶƲǹͶٰϣдĶڡӣ²
ֻΪȵһߵΣ˹رҲþһֶΣǲϵȫɳһ⼮šԶ־ԸǶ˹µĻӶɳȥˡ
˫սѾ˰Ȼ̶ˣಿӵսѾǴһˣ̾һѾ˵аһֺúݰ
ֹһֿݣʹ뷨һǷʮϵĲӪһڱرһķʦԶսϣĵоܹһзˡ
ҽ鳷ˣϲԼĿʱ仹üоϵٻһʱ䣬ǿ԰Ѳӳһټ˶ӪʹһװʤȻǣ
ӦǾͶһʦŶԣ׵Ŀϲȫ෴Ǳÿ̶̵׼رܾս򲻿ı
սıԼĹ۵㣺ڳ˵ĻҪʧӪıÿԱװ⣬뷨˴һߣ
ЦһǷ˵нٶȣǰߵĲӿѾоӻˣ
ǿ£ʵ˵óӢǵѾʮνӻ𣡡
뷨ս˶ΣԼĽ飺Ҫһ̣ʹҲһ̣
˭򣿡ϲ⣺׵ĲӲҪиʧ׼Ҳ׳
ȴڵͼɨһֱۣӵ˹ؽ⣺оսʲôӣ
ϲÿͼֱӵر˵֧֮⣬п˽սǵһʦͦӣʵԼΪһǿ
һʦĲֵΣѾ˽ˣʲôλ
㽭ŶӪں棬ҲսϵλˡֻϲһЩԥֻǵĺ桭
ʲôӣ
鶯ĺ󱸲ԭǸڻģû뵽а֣ǡ
ϲ˶Ժ󱸲ŵ


465 Σ
ʣڳľȻвͬ᳡һӽǱ׾Ѿʣ˭Ѻ󱸲ŷ֪ǹؽʱ򿿲סֻʱһʦ
ңϲе㲻˼û뵽аĶô죬£ҳеΣ
ϲıǸѹƲס᳡գǱѾ飺ǳɣ
̸˵ʱ𣡡Ὠľ˵ǳ˵Ļ϶ʧһ࣡
Ҫһʦǰɳˣ⼸Ӫ벽˵Ǽֱ̫ѵˣһϲҲ飺ܺ󱸲ʲôı֣һǿŵıǾͰǵһӪɣһӪսɡ
һӪսֿͬóҲһ󱸲鶯˵ҿǲˣĵòӦкܴ
ճڣǱ߾иɲʾ̵ƽʱҲսۣ
ǵڶôˣǱѾеһʦ̵ųĸɲ׼Ӷȭͷ˵νսۣǽ̵ûһʦˣ
ʣӣ㣬ǾսؽսҶԺ󱸲鶯ųģǶҲģ
һʦ׼жѾٵ´Ҫþһս׼ϣʤǣ
У骡
óΪεʦʦʱóóȻ²ӣǹؽʱܶסģ
ã鶯һſ£ȥֻҪųϣʤˣ
Աѣһʦ滹Сģ
Ѿ˷ս׼Ҳò£ǵ÷ŵųĽ뷨ԿĲԽߣǾԽ׳⡭
⿿򣬲ܴӸϽ⣡㣺ǧ˵׼аû׼ǧˣԶ˾ͷξûϷˣȻҪǾսǾؽǴҪԺ󱸲ģ鶯ųģ
Ѿڶᵽһ㣬Ȼ˵οǺа׽ԲôˣӦһӲôһָˣߴһ̫õϢϷ棬ͷоٶˣͼˣ
֮зģʮа˾ΪаͳʵķйսĹϵ˴Ҷ׹ˣ
ϲȴʵһؽԵ⣺ǽ˹رӵĲӣҪҪ
ãѾȫ׼οҲ䳷²𣬲Щ˼ʶʶǵ
սУаսһֱȴаţĽѯʵôַǶʱѾϲδ̫ˡ
һ̸˿˿ȫ翴
ʮ֣ص˵һ̲ܲˣ
û˵һ̵ľںδСʱ֮ǰոյõһʮֻ𼱵鱨˵ȵӳʱ԰ӢóˣӢ
£ʲôԸ
ЦЦǱųĺ󱸲ţǰҲòϣԤ׼𣿡
ӢɴػشףҾӦųʸһϵöࡣ
Ҹ㣡ֱ׵˵иҪʹ㣡
˵Ӣ˵ĸʱԳս㹻ʱ䣬һٵĸ
ˣش͹ˣϵ鶯ǱȥЭսСҪʱԽӹָȨ
ҲУҲôɣӢʾܾ̫ˡ
˾ļ֮ϣ֪ҲΪѡشҲòʹи㣬ú󱸲ŵĸɲɣǺãھ͸ʽԽӹ󱸲ŵһУԶκʵʩ
ͣһ£ջ˵Ǹ֣ųڣ
Ӣû뵽ȻȨץԼˣܽ𣿡
ǳӢ˵ﻰǺʷصΣ
Ϊ׼ⲻܣ
Цһȴ˵ˣʱҪ鷳ˣʯзҵɣ
Ӣû뵽ԭʯڸƵɲӣܱһãȻսǿʯһӦˣҪ¾ĵĻһ
ָǺ󱸲ŵ⣬˵˵ͷһжˣں󱸲ϣ޵ȨУٸһָһвӣ޵Ȩ

ʱаȻŢĵ·֮ţû뵽Ҫһװķʦ˶ѵһ£ܶ󳵡ڻˮսš
йӣͻڶںˣСľ޷ͨͻڣаùнţѰŵڶͨ·ǸĳЩɴڵŢ֮Ҳǰˡ
ӷӡȴľ٣󲿷ֶǴϺɹȫɹӣЩŲٵŵ㣬Ǳŷ޵ľ˵̫ˣ̫ˣЩʱƥŷصĻڣйƥǰƥɹǣ
ȫŷսľսսѾǲظа಻ʹˣǷʷΰӿжǲܸй˵ǰ棬ôѸͺˣ
УҪСɡ
һ뵽ǸһӪڱǣݸľ٣аͲòΪжǿŴ취ӻʤǱʦԽ󲿶Կĺش
ǰķǰ棬Ѿ˽ӶĽӻ𣬺ȷ漸ԶԶسŷһǹȻʧڷҰ֮Уżӣмڷ֮УûֻװһЩᲽǹսװõ裬ԶԶشһ֡
ֵɧ÷ǰĲû˺ܿоٽӵЩ棬ô̵ӵЩ޳ܵһݺݵĽѵ
û⣡ξѾӶŴ̵ǰ壬ǵİ磬ЩûǹĺʮǱˣ׷øˣֻһּ֮С


466 
ξӦ֮ǰѾһƬ֮УᲽǹӵĶ֮˺˺üӣʱʱ˵ز𣬸ҪһöǵĶ֮бը
˲Ϣ֮жʮ˵Ǳȥʱ򣬲ŷ׷̫ˣ˺ķȦԱûݾͰȥˣֻܿԱںļ֮ǰʹ
ξʧųԼУıŭػӶȭͷس۾ѾƤɱĲһǹûܻˣ˰ӣһȥЩй˸ɵ
ξһֻǹ˼صѾ飬ѵص˵ͷһڱһϴѩҵĻ¬
ʥŮ£ȥĻ¬ҸһһҪʱЩѾ
ξսȭͷеˣΪʥŮ£ǳ棡
ıһڱ֧Ԯڱ˼ʮڵ֮ʹЩѾȥ
ֻҪ嵽Ѿǽ֮ǰô̵һͱЩѾͻᶪǵĲֻߡ
ʵ󲢲ͬӵͻһʼܵ谭Ѿʮ־׼Ჽǹڶ֮˲С鷳ǵʮɽҲʱʱһ񵯻ʵĵα֧
һβôɹĹͣͣ˫һȱ˶䣬ԼУڴطָ𣺡棬ʥŮµİ¶Ļ¬Ͼ·ͥ
Ϊ˱Ͼ·ͥˣξľվң
ξȱӵʿŭѪǰۼҪǽξһ
ȴʱܣʿей˵
ûǿʼ֧ջξΧȦسӵı󣬿ʼǹŷչĹ
ֻжʮƥСɹɵвȴĹƶˣЩɫ԰׵عڵϾ˲ǹúܲϤйеͶͶ
յ֮£֧ССӴŷ²սƷصͦӵأΪͦӵָӹ֣дЦ˵ͽˣıһʲô·ٶ·ҲУǻʹ÷
ϵʹ˵û⣬ңһģһϢ
ʲôϢ֣мһԼĲӡ
ǵһʦһŵһǿʱжˣսʮʿɻһӣֻǽս˲ٵҩҸ˵ĹٱҲֻм򵥵Ĵ
ŶӪѾϹˣǵһǿһСʱܸϵ
ãΪ֣ģȻˣҩҩƷ̫ˣҾȫʤİա
ҡҡͷǵһʦ̾ϧѵţΪԼ𣿲˾סһʦ˵ûκ⣬ؽܲܶסˡ
ҹе⣬治ܳκ⣬ûС
֣нؿŷļʮʬ塣

ǾȻ˷һʱ䣬òһأаҪԼУϣϵϣһλʵ۱µľˣ
ԼУдԼ绤һӪ뾫Ĺأȡ˺ܴսȻҲ˺ܴ
а֪ô£ݼṩ鱨ѾıˣԼУͶһڵʧԺͶһٴʧһûȡþԵʤȵѾԮȽս
ӦϾ·ͥһξ㣬ڶľսսۣ൱ڡ
൱ʥŮµİ¶һ֯ŶѾġԼУΪԼ˶ٴ󣺡ֻһѡ
һ⣿а֪ǲֹһ⣬ŭ㲻ܶѾģǾ͵Ͼ·ͥɣ
˾٣˾٣аಪȻŭʱǱִһϢСУйԮ⵽һйѾϮڴڼѵľأϣһӪ֧ԮһӪУһҲã
УаԥؾܾһŶûУһЩйȥӦ
еϣĹ֮УԼס
аÿԼ׷һ⣺˾ٸ£еĲڱһܽˣ
ڲϸаȷعƵƣϵսѾһӪô򵥣һѾὫеͶսǽһͶ룬Ȼɴؽǣ
ˣԼ׸˵ҲҪ֧Ԯ

ں󱸲˵֣еϢֱͬһһ㣬˷ܣҲŻ̿֡
˵ʷ󱸲ſ˵ǺϵĲ֮һǳʱ򣬼Ǻһãһǳ䵱źԤӵĽɫ
˭뵽þȻΪʷϵһĵλõʿܵĴ
Ȼ󱸲ŵĹٱڣҲָԼӵʷ֮ĻԻͣǽǲʵӶȴһ졣
һ̫ͻȻˣ鶯Լڣû׼ãǱֻ򷨾һѣ鱨˵ߵļ㷽ʽǾһǿʦ滹
֮⳱ǰģֶֻӡһʦһǿ㽭ŵһӪѣʣµսȫǺ󱸲ˣһನ
˵ĳ鶯ڲӵ㹻Ų³ִģ󣬼ʹˣ֮Ѿʮ鶯ҲɱòӼǰ
Ժ㴫˺ϢеһʦøϹ֧ԮֻҪסһʱ͹ˡ
Ǹôʱִ˽һϢӢˡ
Ӣһģǿ˺󱸲ŵʿ
ã񣡡鶯ľٸϹȥӭӢӭó
ֻһ뵽Ӣ̷ֻĸɲѣھȻҲһóԼȴһųĵĸоóʲôָʾ
ӢҲʵսؽҪ󱸲ˣʵǣ󱸲׼ûУڵıԱʿΣ
׼鶯شһõľȻڷսûдĲ䣬ǺõĲţ
ûһӪս


467 
һӪս
鶯ԭͺǿЦһͷʹظһӪս
ûһͨӪӢسź󱸲ŵĸɲӦû⣬Լ
ԲһӪսڳЩ󱸲Ÿɲ϶ߵɫЩٸɴС
󱸲ڷս֮ûȵõԱϵĲ䣬ɱϾһɣ˵ǱһţʹǵһʦһʸǹŶȲš
Ӣĳصڶߣо÷ŭȭͷӢķʲؿ飺Ǻ󱸲ţǺ󱸲Ӫ
Ӣػش𣺡˾ʱȻ¶һģڳĸɲΪܷһӪսǾΪս춨˻
һλɣ֤Լսоٴˮ˵һλᣡ
Ӣô᣺һλ᣿һλᣬٲ֤ԼĻ󱸲ڡ
˶Ѫڣ޲ƴһܣƫƫȴҪͷ鶯⿪˷Ϳۣó˵ˣ¶ģ͹ˣ
ڳľٻָ˲ģһ鶯ɴ⿪ȫĿӣն˵ǾһӪʼûʲô˵ָǰӪսǰӪӪµӪǰţҪǺˣնҵԴ
ҪǺˣҲҿǵԴӪҡɸӪãӪҡУɸִǺ󱸲壬Ѿ˲ܺ˵ʱ򣡡
ȫˮһǰĻˣǰǰǰ
󱸲ѾΪ鶯ŭʿ֪߰ȷȷʵʵǺ󱸲ŵһλ
ֻнˣǺһ

óȥͽ½սŰɣ
ŵ;ܾ˰ӢҪһμͻҪ󣺡⽫ǾһսʺʩӾˣ
лˣӢ˵һԼľһǵı̫ʺ϶е񡣡
ô˵ǰӢĵȴ֪֮ҪμһðգֻΪԼСӶѡ
ܲȥ֮ǰݸĸӪһʦʱֻܲһӪʹӺݳԮаǣߡ
ȴʷΣôݲμЩ޹ؽҪսȥˣսһͬˣҲĸԸ
ʰд뷨ģҲҪʩ˼һ˵Ȱ˵λŮǳҪЩ˹رӡ
ӢȴǼᶨҡҡЩ齻ڴڸʦ͹ˣ½սŹָӣ
һ̰ӢʹҪΥ𣿡
ǣŵѿڶ̫Σˣ
ûʲôǣӢ˵ҽǴ漣ųɣ
ŵֻ޿κεصͷӢıѾȫǺˮ
ǺʷĶעðգһ񵽼ľжμսÿһλ˶ðžһΣա
ֻҪжɹܳ׸ıսԱȣаһֻ֣
ӢС

һսһԵøѪȣǵڱ֣е˲Ͷ˳ɶֵĸҩȥսͰͰѪϹϵ
аԤƵⳡսĹģپһĲԿӪĶײװ̾װӰϳսϣȻǹֵµ¡
ڱ֮³ȥŷͻжѾֲǰ󷽣ڱҪô̵˳ĵо֮󣬲ſʼܼķο
߶ӪҪһǿţҪһǿţ
֣һʦһָĲҲƽʱĽеӪٸһǿţȻбͻΧΣա
߶ǵµʬԱĲѾô̵˷Ĵγ棬Ƿַ˵γ棬ǲʬֳˡ
㽭ŵڶӪ֮ǰɹһǿ֧Ԯ֣УǿͶսһӾĴܼսԱѾˣ֣һսһټʮӣǵһʦأоȥӪٸһǿţ
ԮӰϵԱԽԽ٣ʱʱֹͣʮɽҲһƬѪ÷ĹƱõһȥǴɫװӰ
֣п֪ԼصҪԣȻŶӪԼ󷽶ڼսֻҪԼ߱ͻˣս߾бĿܣͨűһͨűӪҪԮ
˵ţǱһɫӰѾӺ󷽸˹ӪǱҲܵıü·Ĺѹһ㶼СѾ
ܶƨãһ䣺ܱûкãҪ֧Ԯ
аԼ˫ͲԶű̲ƵսҪö࣬Ȼ֪ǰ֧һʦһǿֵõһӵȺ֧ԮһӪսڻǣҲ֪ôȥѪҪûء
ԼУþȫһųһӪȫаػӶȣУҲӿж
⵽ĵֿȻԤڣаĵʤȴֻԼμսĺٲӪʹõι˼׵Ұս£аϿʮӪͲĸսλ
Ĵ֮Уǰ֧оֻʱѣֻôʱѾ˱һĻϢִѾڱϣ£ִѾڱϣǼǰĵ˻ϣ
ǸϢа֪ʹֻѾһҲΪȥս鷳ο滹á֣ôϵѾҲӦдӪ
аܿѹֲ֧оıУԼ׶һ㣡
ȻĴߴ٣ԼײŻûеأȻֻʣʮ˶ѣƾŶԮԮϲѶ漣ء
аñԼУӱôʱɳ۶һϲѶȷ֧ϵĵоСţǵ˵Сţ
ڹȥսУҲĸ˲ͬĴºţһžͱΪ֮ŭצ󱸲ǡǡһɫĴºţСŮš


468 ȼ
Сţ
ڳķٶһаȴиǰ߲ӣҪӵڵ󽫵˵ĺɴ𡣡
ȴΪаС֪ŵս󱸲ŵսйСŮˣһ˾٣ֻҪһСʱͿԽЩСŮˣ
ʵֹ֤̫ˣʮӺϷͻȻǹ籩һ㣬սߺܿչŴĵͽԱ̧еѾ˺öˣѾ˺üǧˣǱս죡
Ǻ󱸲ʷһ

鶯ĵȼһŻʹ⿪˷ͿۣȻܸܵĵĽ󱸲ŵᣬƫƫϿ
ͷӪĶ֮Уǹȥ̱ӵ׼ԱߵĸǴűԹųóҲ̫ӣô˵ʸϵöࡣ
鶯Цһ˭ϼҲãһˮôҶԼʲôǱѣܲѣллó
ٻڱԹǣǿһš
ȻɲţǺ󱸲ԱĸӪĽƣֱܱǧһ٣ŶҪö࣬һЩ½ĲñƻҪ󣬵鶯ȴ֪ѾǹȥĻԻ͡
󱸲ֻɱһ·һԼĸ٣ֵʱˣ
뵽һ㣬Լĸ˵ڼǶӣݶȥɣãӪǶӵļˣȥ
Ȼ鶯׼ȷӪʿǿǰǣץס鶯˵ųҸ㣬һ
ллˣ鶯ȴ뵽һ㣺ĻȥЭӢóֻκʧ
֪Ӣʲô̵ĻǺ󱸲żʹãù
ֻ֮ôأĸӪ鶯ָ֮ѸͶսǰġСŮšȫһģͻɽľĽ˹֮ǰһӪ̫ãѾԵ൱ƣͣ˳ǧĴͶ֮󣬷һӾ˴鷳
ǵսһӺ˺üף죬ദھĺڵõ֧Ԯָ֮ԭеĶ־رǵһʦ֣вڵõһಽ֧Ԯ֮ѳһӪϰס
鶯ĴǺɫս죬ȡ൱ĽչԭһȴַѾ˷
ǷӣаȻķ٣ȥȥǵĲӻȥǵĵСţһȺСŮ˶𣿡
֮£ľֻ֯ԼУѾսһ̹£˾٣ҵĵоһţҵܴұѲ֯ٽнһ²ӣ
ˣаֱӵش˹ȥ˭㳷ˣø㳷˵ȨصľӣǷľӣסϵʦǰǺ󱸲š
ǸСŮţûȺСŮ˶ʰҿúֻһЩССѣѷжľóʱǾֻˣ
һȥаȺݺݵشԼУϣҸʮӣ֯һĽϾ·ͥɣ
ԼУаҵðǣǵһξͬӰظϣʮӣһΣ
ʱţаƵ󱸲ŵıȻ÷Ŀ࿴ֻƾѪ֮Ͷսѣھʱ
սķ涼Ͷ˹ǵڱַӳԶࡢ׼ƣһһҲͶս֮Уһһγźصÿһع
Ŀ飬Щصĺĵֿòǹڡ̵ʯͷԼһõϵ뷨չ˽ЩصĺٱȴܲסĿ飬ǶԼְˡ
Ƕʧֶˣǻ²˺üʮ²СŮŵĹٱ
սƺܿ췢˱仯аϲõ˵СŮٴվֻСŮ˶ѣ
Ѿȼһ鶯òʵĺ󱸲һǿʦĹʹȫйʧˣЩҲڱıԵǰӪΣ֮С
ʤʧܣֻôһѣߵĹٱЩѾװǹˣ춼װһӵ
籩ǹں󱸲ŶӪĶһһֵٱȥ֮ҲûվӪӪ鶯еóǾˣǵ˱̫Ǳ߿£ɣ
鶯֪ҲֻһӪıѣǿ£ܸıս֣սƱøҧûشӪ⡣
óӪֺһΣõϰ
ʲô鶯ͻȻ˵ˡ
óˣӪ֪鶯⣺ó
û鶯Ӫķˣеңʲôӣ
ʹǹֵ֮УȻһӶһ£и˵󱸲š
鶯ѾվڶεǰǺ󱸲ã
󱸲á
һѾʧķţӪĹٱЩסˣǶôмһ˵ķš
Ҫ֪󱸲ÿʷĸã鶯˵ǹȥǺ󱸲ãǺ󱸲á
ڽǺ󱸲ʦ󱸲󱸲õսʿǵִʷɣ
ͻ
鶯һսʮֱ׾ǹŷĶγȥӪʱ򶼴ͣû뵽ƽʱʮɢ鶯Ȼһ˳źü棬źüٸᲽǹ
û˸鶯ͷҲأͳŷķȥٸᲽǹȵĵ裬ҺûдУƺʱѡ
ӪȼǴеͻ
ȥǹٵĺ󱸲ãĺ󱸲ţڽǳŻǸٵĺ󱸲ʦ󱸲ȡǵģӪڵؾŴ̵ͱȥˣͻ
ΪСŮˡĲһ÷Ŀ࿴Ƕһȵĵʹ˷ķ֮У˫ֱչѪײֱ˼ȥ


469 аʹ
ҵϵ۰
˼ؿһУһ˲䣬󱸲ŶȼˣǲһȺСŮˣһȺķӣ鶯ŶӪȷ󱸲ŶȼˣǷһһεķͻȻܴȴɹؽˡ
ôһȺйСŮˣһȺøһսı˵Ļȴ󱸲Ŷš
ûһȺʮøҵϵ۰
ǿ£
ΪֹþȫʮӪַ󣬶ǽսĺӪԶһЩѣȻڷ״ƣǾԵıƣȫܰӪɸɾʵȴȫ෴
ȴаɫ࣬ȴЩ٣һνǲܳ־ãֻ˲ѣǷһˡ
Ҳڿʼ֯һֹֻǺܿ촫һа಻ŵϢ
һһѪſ˹һòٻϢں󷽵أ⵽ѾϮڼ֧Ԯ
ô£
а֪ز뷨ͬͬӵһ𣬿֮ǰ鱨СɵĲӪסݸѾӦӵһյг̡
ʹСɵĲӪѾѾҲ漣ϵа׼ȷץסаӣô£
ڵصһ£Ҫ֪ʵйˣѾôģǲô죡
ٵѯ˱ѶֻѯʵĽ԰Ѿǳ˴ģǳϮǵأ
а༸òסԼȣҵϵ۰
ȻһЩõЩսٲսжǱϺĺȫֹѾСϺͶ뵽սȥ
뷨ò㹻ú̿кܴϵҾνս֮󣬷ҲòϣװִڵĺսǾ԰ȫرǺҲװһЩս¡
аȫû뵽Ȼսʵʩôսң˭˵йˣ
ѯʹ֮˵һаͷķţ½սš

䡭
Ȼװսϵļ߱𷨾װĸŻ˵װһ̣ڳսϵףǵÿһŴǵװߡ
ɺɫս˵Ǻˮĺģ滹װ˲һʿᲽǹŰϵһĿɱ
ֻвܶԷں󷽵ԱԼǧвڱսϴںֻͳսµĵˡ
ЩСϴ˶һţһսȻܱ󣬵սĹƣ渽һ𺣣ܿ봬ֻ
ŵĺ󷽣֯һ֧緫ӣǽһСʱ֮ͶսһӪһװ÷ں޲½սŵٶȳսǿо
Ǿ˰ĹƣӦźĹƣѾ֧ŲסˣҪ˵ͶҼµսǺХڻţÿµĻûս
ã֮Уʩ˼ϲ⣺ʹȥս˴ۣڵջҲ͹ˣ㹻ˣ
ŵһ۰Ӣʮ˵ǰóа취û½սҲ뺣
뺣ŵΪ½սζرǰδԮ˵ĺɸǶˮսϣǰӢȴѵʶһװйںսźεȾ˵һǿӪúüǧ뷨ȫ߱״֯һγɹķ
Ӣȴҷɣ̫٣
ٲ٣ŵѾԶ˰죺ʮɫ죬˵˵һ붼ǿɲܷŹˣһͺˡ
ֻôˡӢɱ˵Ǳ߱䲻ң׼´սɣ
´ŵӢɱһҪ´
û½սӢ۾ǰЩɫ죺ɱⷨˣаϻ
һҪϻӢֻľģҪѷɱ⡣
Ԯݵʱɣ
Ӣĵװ

󷽵λܵ½սŵϮͬնս֧Ԯ֮³ǷȫǵĲŵ˵ɱ
аൽΪֹõϢǰ󱸲ŵһӪİչŰױӵս˫νһʹֹͣڻȴⲫս

һжаĿƣȻڵǻȡʤ󱸲ͻȻԵıܳһ죬ֻӪаȴʮӪ˵ĸӡ
ҲаԤڣ˫ĲӶˣ˼²ĵزһһȥȻ󱻴УǱಽʵѾڣͬʵĲӡ
Զƽ֮оݱ棬аԽܣǰԼУٲЩѾҲټϾ·ֱͥӴԴ
ֻаĻųڣѾһٻشһĴ𰸣ԼųѾǰսٵػعĻˡ
ϵ۰
аĸ̾ԵһЩܿͻһ춯صϢ淢ֳĵоԮͼСŮǻϣˡ
ʲôӣ
Ѿȷǰǵһţв֪ڵһã鱨ٱ˵棬ںĶз˵еһʦģûǹ֮ʦ
ϵ۰
а࿴һǰս󱸲һӪøİչѪȵⲫս˫ʤսȨֻǷһⲫսҵ˶֡
ȺøǷˣаŭؽһӣֱӽŢ
Ȩһ˾٣ǱԮȼ֮Уֻжأǲܻһսʤ
һսѾˡаࣺһսʤߣǡǾ˵ְսһ̣йһ뷨Ǳڵ˵д򿪷ߡ
һǰȻչⲫս˫൱һʱѷֳʤ
аʹһڱ䣡
ٱаľŴˣǴеǵĲǰ氡


470 ͣս
֪
аԼ۾ʪţڣ
ֲ֮һ䣺ⳡսʤѾˡ
󱸲ƴ̫ףȻƾŻϵռϷ磬ҲӦȺһЩڷ˵Ȼ֮ܳءǷ֮⣬ÿһʿÿһӵӱ
аˮٹҲͬܣҲ֪Լ˾ٳôѹΨһϣ˳سԵǰӪһսһչ٣ȵ󲿶ӸĻ·ֻҪ
а֮£ڱųˮƽķӣĵƬͬŮɢһ㣬ڶ̱ӵ˫սʿ֮䱬һһѪ
һڵıը÷Բʮ׶ûվŵˣʹվŵģҲǻѪ˫붷־ķɵĵƬӰ٣ЩŴ̵ķʿȫıѣǵڵȻԼþȫеҪҪ
ڷ֮˺ѣҲ˺ļǿֿڻһӪŴ̵ųźߵķ߳
֣пž̲ĺ󱸲ʿԼķߣؽе˷ˣ˷ˣ
ֵҵڻЩǿʿڱ֮У֣ʱķѾߵ֮أǿһս֣еɫǳѿ
ƱȺ󱸲ԮʱҪڰ˻ڣֻ֣߰ʮʿܺˣЩʿıϰԱŴþȫҪʿȰûˣֻס˱˵οټһ£֣
֣ле˹ǽûУǾȻԼ˵ϣķ˺öö࣬ⱾӦǵר
еֻϷݱˣ˵޵У
޵У
д߰ʮʿںʣЩߺ󷽵ԱҲڻʡ
޵У
֣վڷߵǰ˵Ҿ޵У
˫Ѿʼ˶䣬ȵᲽǹڶ˽ϵοһͶһǿӪ滹һӪĺݶӣͼһ֣еء
ֻҪԳʤ׷ںĴԮ֮ǰ׽ΧಽӪԷΪʤԮĺӣֻаҪһжʱǰķȴһƬȻ
ǵĻȻͬĺӢͬһ˷Ķ֮УųķͶһͶǹǹһУǰʤֵķû뵽⣬Ȼ˼ķǹȴȻ衣
ͶηӢһԼ󱸲һȻֻӵ콵ȴ֣˵е޵У
ߵʮʿѾԴʮӣڽ֮ǰʶһȴ֣ке޵У
ǷĲǺУһǹа뷢һȴһ˼ĳ
һ˫Ķ֮бըĵڼƽ׵Ŀռ䴩һ赲ǰĶӿѪӢսڵϣȴûץסõĻᣬͬ˳һﻹţҪǷˣɱѾĴ̵̵ҲҪڵȥ
һֲֵҵûȡ֮еĻԻͻƣǰͻȥļӵʿըˣԸٽһιΪǵڹĹؽʱһ⵽ѷ
аҲǷŭؼԼȣ˭˭ǿģ
º׷εʱ򣬵ǻѾȥˣ˲䣬÷Ϊ֮ѪϢѾһŸϵսظһ飬Ѿһţ滹ѾĴӣ
ʹϢĹһͣһս֮УѾ̫Ѫ̫ĵҩʹֹ۵ĹƣҲһǧˣҲЩԱӢϮʧ
һ㣬ǾǷʧ϶ǧ࣬ԱĲֻʣ֮һٵԱа࿴ǰѪղһĿֲ
ǰĲƺĵдա

ͦӼȫûдԱֻˡ
㽭ŶӪ⵽ԵشȫӪܼս߲ʮˣӪս
󱸲Ŵ֮ļǿµͳƣȫĸӪսһˣˣһˣȫʮսˣˣˣѾҲһ٣
ӢĻ㱨ڳĺٷһ󱸲źͶŶӪñлҪãȻأȴ󲿶Ӷסˣǹ۲쵽ս⵽˺ܴʧ
ѾͶ˴ıͶӪһڵսѾ߸Ӫ컹ܼͶ嵽߸ӪڲӪϽϷơ
ȴǹеؿӢһۣѯʵ˵ˣ
û£ֻǻһƥѡӢ赭дڵȥá
Ͼк󱸲ŵľӢף£ģųʱ򷨹˵߼ⱬը
ӢҡҡͷһۣСֻǻƥѣ󱸲ŽûµаĹжңʼûһ
е󱸲ζֻӢȥֱһݣں󱸲űսһǧˣų׼ȫһţΪǣ
дսһǧˣʵֻ൱һǿӪӪʵѾˣͬ鶯Ĵãͬ󱸲ʱΪһӪӦǺ󱸲á
ھһĿභ֮󣬺󱸲ùٱķܶڵõ˷˶ĻرֻӢµľʿѾһĻˣ˺󱸲ŵľûеĻڣֻĬĬĨȥ۽ǵˮ
Ǹѵһ졣ԼľǣǵĲӣĶӪ󱸲ȣһ㶼ѷɫҪ˵еһʦĲӣսشǼаĻԴ̵档
ʿܸ߰û⣬·ģ콫ʷԻ͵һ죬˵ɫ콫Ǽ̤֮С
ոձľģǱȴϢԶ˾аٽʹҪͣս


471 ǹ
аʹˣ
ڳĺɲһӾˣһз֮սѾа̶ȥĳ̶ˣ£ٺݴһ죬ǵЩ˽еͶɣ
ôףı࣬ʵ̴棬ʹûǼһ
ûսʤ֮ߡ
ƨ֮ˣǽǺ󱸲ôúá
ȴҡҡͷӢǵʹ߹ǿԺú̸һ¡
ЩʱսϵòĶ̸ϻãӢǶһ£õǰ˿ˡ
Ѿ̫ƽĺɲ˵ҪǧСģǲʲôǹ¡
̫ƽ֮УѪһĽѵ̫ƽеһȵͽʯʯ￪ͬչڣŹԼ쾩ⵥһȻǼһֱӾûŹλ̫ƽ֮ǵͽ
ֻʯʱŹ͵͵ϲһѶ̵һͱӣһս۲ʤΪܣҲʧȥһԱͽ
ڵаʹ߹˲䣬ѾôҾܵضһսϳ֪϶࣬һΪĴ̱ţҵҲֻ࣬ôһˡ
УҩȻҪҲǰߵԱҩս֮˳ͻչϡ
һ֮ǱѾλаʹߣһһ󣬶һ˲ţֱӾͳ֣£°ã
˵йǸ˻λˣǳ׼ȴǿһǳ䵱аʹߵľ٣ǣ
¹ξа˾֮Ϊ˫ͣսԺͶ֮ս˫˼࣬а˾һƬԸͣս͡
ͣսЦһͣս֮ǰʲôȥˣ޾ף֮ʱչ˹࣬ǹԵ޹ʣ֮⣬ɱҽʿҾòתսʿ򣬾ÿ֧ϰԪ
ĿߣλξʾѾǹȥˣⶼǹȥµĴа˾ٺԸͣս֮ͣսҴȻǧǹ֮ڣҷıսٶࡣ
սߵ˵ҲֻǵķʽⳡսԵȡ
ôˣξе棬Ϊʲô
λȲ衣ϴһ˿΢ЦôǶǿˣȺȲɣ
ãξԸϼ̸̲УߵλͻȻ˵벻ڻ־Ȳ裿
Ϊô˵
λ̸ºǲժԼͷϵñǳ̸˺ȥΣаᶽʦڿѾϯոˣ»ҵһаʦͼҵгɾ͡
˵ϵƣʡô˧԰췴㽫ʿıԭɾߣˡ
һѪ˵ķʡ񣬾ռΣԮʧΡ
̸̸ϲͻȻʵһλ
ЦЦȴԱŻ£ͬаᶽá

ô£а೯߿ľҽӳݺݵһۣظüˣûиҩƷѾԼ˽˴øˡ
ҽӳ֪ԼѾаùͷѪǲòȡ˾ٸ£ֻҪһЩʬѡ
սķ̫ˣҽӳû㹻ʬа໹Ǿܾ⵽й˵ϮǱ㹻ġ
һ뵽սϵİٶʬ壬һЩûķʬ壬ҽӳ;ԼͷƤ飬ԼĽ飺ȻǶ죬ԴõĻָصûʬĻһЩӡ
ҲûСаԼľҽӳںæһλᡣ
ǸһЩݣҲܰͻرôֻܽлˡ
ھҽӳ˵ѡҲ޿κεѡ񣬿װǻҵĺʬĲľҲ
ֻƾԼ˵ŬȥѰһЩľϧҽֻһˣչԱҪ˵ҹȥݵ顣
а˿ڣãһһȥЭǣֻôԴˣ
ĻظЩᣬҽӳֻܵ뿪а࿪ʼľѯµ鱨Ǳߵô
λ̸нչһλٸаࣺǵͬͣսһ죬ʱʰЩʬԱ
һ뵽ɽ纣һʬԱڳľٶһ죬ʹڿҲҵѪս
ʲôϢ𣿡
λ¼չ̸УҪ⳥ǵʧ⳥ǵս֧˵Ϊⳡս֧ڽɡ
ⲻܣаһεؾԼ̣ҪҲͬĵ˽̸Уԡ
ڳľһӶסˣΪھ˽һǧǧ˵֮аѵʶһսѾȥˣ˭Ҳû뵽Ȼˡ
ӼʥŮսж峿֮ǰвʳùþ֮ԴηľϷоʱѾҵ˭Υ
ѾˣͷõĲȣһǹɫǹ׼¹µȺ٣ʱ׼
ͷӷˣֻĸܣҲ֪һηΪʤĻᡣ
ξڴŷѾ̸УѾھһĿභ֮󣬶ӦиģǻĬаٽű塣
ͨķʿȴôڴͣսϢ֮һϢǽڱ
ĲȻһƬ֮пееıþȻѰһûǵĿȣûľƣû칦磬ֻʥڵ档
ǵ߻ųɰǧԱţüپսߵ𻯵ĲľҲǻǳ˶־׼ԼĴ̵ЩйѾһ
ڳ֮ǰǻԼᲽǹȻԼӵǹװ˴̵Ȼҹɫ֮оͿʼжˡ
ӦҲжǳԼӵʱǰͻȻܼޱȵǹ


472 
ΪǵĴ̵ͱһ鶹֮УǺܿͷǰһéʯͷֳӲ
һںڰ֮УѾвʿ̧෨ʿ˻ˣҽҽҪҽ
ֻǿʼѣڰСʱ֮ڣ˵ľҽѾ˳Աҽȫ޷ʵǰҪԮʿΪʲôôľʿȻΪ˻ͳԱ뿪ǰߡ
ֻǷʿһעѣڰСʱ֮ڣҽ񸸺ľǵһдûҩƷûбûʥʮּܣûоƾˮ漱ˣѾҽֽڱ°ǹɱˡ
ѻſյϵǧԱҲѾ׾ˣ֪Լпϣڼţֻܴеһǹһǹɣллˣ
ʿϵʥȫѪεһνˣϵ۰Щ˰ɣЩ˰ɣ
֮Уʿ˵ǶԻ̵ļȷ棬ǶֻܱʮּʥܶΪԱԴԴϵͻ
ǰ˾ѾһȺΧסаٽǵΪ˾ĽޣаָӹԼҪ󣺡аٽⲻһ˵սⳡսɣ
Ѿúһ֮ǰⲻһ۹뷨սֻаٽĸսѣЩʿаʵָҰĵĹߡ
ǱֹⳡսҪɳʹй˽̸Уսٳȥˡ
а໹ڿ˼ŴƽֵᣬʷûиĻᣬû뵽Щƽʱεľй̸УǷйô̸ܻͬУ
ξϢйԸ̸УֻҪǸһ۶ѡ
ЩľΧסٽΪжа»һ

𷨾ҽӵ˵ݵԱԺһЩҲòȥ峿սúҲͬ˲صĴۡ
ԱҰսҽԺΣӢ˵սôң˲򵥰
ȷȷʵʵʱǿ½սȻѾԤϵǽͻϮȫ׼һСʱսԴڷĵôˣ
ûˣҽʹظƾѾ˰ٷ֮ʮڲòð׾棬սҲһǺ󷽲ֿĴҲˡ
취Ϻȥ򡣡Цһ֪Ǻ࣬ǻ뾡ܼһ£ÿһʿǺĲƸ
ҴʿǸлĶ£һԱվ˵µĶ£ûܻ
˵ˣĲƸһ񷡣
Ҳˮһս˫ʧ̫ˣԭһսǼʹܴķҲôʰģ˫Ǵ˶š
ٴȥĻֹ۵ĹҲǺҪǧ˵ܼɷһĹɷܱ˼𣬶һֱӢߵ˵ˣռ¸߷ڣӣ֪ϲѣȴϯ£ɾҵ
ȴǺ׵˵֣ѣҵôʶаͻϮ֮ߣ֮׹ˣ
ô˵¿ɲҾӹֻǴ˵̫ˣаĲʿ׼ֻĳһ䣬ҪݶϣҪһͳ¡
Ȱ뷨ͣ˵뷨ľ£˽ʿ࣬棬ֻҪٹգʹܼаಿҲܴ÷˲ٷ
ǺʿҪ٣ֱָҪһۣսӪʿ˵֮տ̲ӵ㣬ǰĽʿ߰˰ˣⶼǰսӢ˽սĻһ˿Ե֮á
ͬһ㣬ȻѾ˺񣬵Ǽʹ˳ҲҪǧ˵ɣʲôõ뷨
ȴ̸ʲô뷨̸Ӣ˵һ뷨ˡţռϷ磬ؽʲôطӢվˣӢ˽Ļ¿ûУ
һ˵ӢˣֻҡҡͷӢ˽ĻڵҺȻ֮ء
ôΪʲôһ·˷˹ˣôӢ˵ӣʹǺƽദҲ¡
ͷǰλʷʲôʱնйеĶס˼Ӣ⽻ߵš
һǿйһǿйϴӢ۹棬һй˷˹Ĵģ֣ͻվӢ۹Ķ档
ĽУͷǼһξɣ˳̸һ̸ǻһǧ˵Ĵ⡭

йԸͣս̫ˡ
Ȼ˫ͣսԸҶͣսʾȵĻӭ˫ľ䷴ͣսǰΪǿŶԷͣսͻϮ
й˵ͣսȴа޷ܵģҲܽʵ۱Ҳܽ
ͨξͣս˵һͶȻԱһֵҩǱ뽻󲿷ȻͽϺ
˾ٸ£ҲΪܽܣؽʹǰԱͻϺ
ֻһ˵ϺЩٶһѵ飺ϺҲôലλ
ÿʱÿ̶Աڿյϣǻ˶ˣȥսѸʴȵһǹʹ£ҽȻ˳ǧԱڲԱתԱ
ǶģʷǰһŷԱǵʱյϺҽԺޣֻܱ۵ĹƣǺܿʹһϢйѾͨˮ·ǵԱȥϺ
ˮĽϣйˡаִֻܷ̾
Ӣ˵ִľٸаһϢӢ˴ӦһҽԺϻʱ򣬿԰˻һԱ˳·һҩƷ
ڳľһǧԱͻϺȥʹϺѾԱλҲʤڿյϵľ龰ֻа뵽һؽԵ⣺йͣսĻ˹ô죿


473 
а⣬ڳзٶѿ֮û˸ʲôԵѾĬʵ
ǾΪ۹ɿѣ˹ԶѾԶˣǵ뷨ûκιϵڷģҲ˹ѡ
עǲκЧĺѾ˷ǿĶ֣ǵȫҩʶЩֲĶ˹رϣǱľݵ㣬ҲǰӪĹģΧĺԲһã£ٶѪı䲻Щ˹˵ˡ
ֻ˶Ըⱳϱѵʮּܣֻһվ˳ͽ
аҳһ˹˵ĽڣûֻһЩͽѣұȿǷ˵棬ξйͶɵʱͣЭ飬ǿ԰Աǰ˻󷽵ϺתͣҾΪȡй˵Эҿһ
֪ԼľѾ군ˣǻʵ۱»½һսϵİܽҪ֪ܽǰŷʧܵľ·ȻѺܶ෨˴˱Ǳ˹ѵĲȴʼ׷Լ
ԼϾ·ͥкܶż߶һηʧܸеȤǵڿڿ϶ǳа˾ģֻھ֮а෴ԸԶķ˶һЩ¡
йˣԸĻǿ԰Ǿ޷˻رԺļλǣȡǺƽĻᡣ
ʵϣаѾǰԶװйˣôҩز洬عڣĿǰ֮£Ѿ㹻Ӳͨ
ûпǰⳡսȥ⣬Щ˵˵ѪѾùˡ

ϺˣȻûе籨·ǶսƵжǳӵе籨·ĺ
ʵϣǷܵشϢ͵Ϻ֮⣬Ϻծгĺծ۸ĳɣȥϢúծǣϢǷͣսЭ顣
ȻʲôͣսЭ飬ʱԻԵͣսǾֲȫͣսɽͣսһ͸ԱԵĺծǿ룬ڰʱ˸ȷϢааͼ˺ͣսԼ͵Ϯȴʧܵľ徭ԼһҪֹͣⳡսĳЩ˵
ΪӢ¶ںȡʤʾģЩӢ⽻پйƺΪԶĲȶأֻ֮ǰϺ˶ԺʤԼĻӭ
õֻˣӢг뷨˱õĺϵǽҹѾԼɳ֯һ֧Ӣ־Ըй˵սԭӢҲվߣʾǿҵĻӭ
һ棬˹Ǽ·ɷݹ˾ĹƱԭѾǽһĲֵҹ˾ӵĳЩй·ȨȨѾ֣˹̸Źʵʩľϸڣ˹Ĳ·˾ô򵥣һ˹˲˳ⳡԶĻЩŷ˽֯һ֧־ԸԷһÿ
ԽԽϢѾܵϺðռҵĳҲòһλӢ˵ȻͣսЭոǩʱһʱӢʻںӣԱ͵Ϻơ
ֻǺܿϺҩƷ̷Լ֮䣬һսе˫ž˵ʧϺ۵ĿѾΪǵĴֱһҩƷ۸ĳɻ޻ĵزǷ۵ĿҲĳЩͬһɨգ˾˵Ķȴ£һЩ˵ҩѾʵ
۹Ҳʷĵ͵㣬ɵĶһֵ½һɻ̺࣬ѾϽܷӵ˻÷֧һҪ֧ӲͨԲ÷ΪѿЩ˻Ա
дԱûֵϺǾѾعĻˣݵԱϺҽԺļ߷ʮһԱⳡսƷʹǼ֮ȶÿжʮԱ
£Ϻ˶ԹڷϣżߵıʸԴѻƬսԺǾûҵõģдıעҪŷ޴½ͷͷϡ
һ¬
̼ϵʥŮ£
ǵҫаʧ䣺ǧʿսһ˸ˣ
һʮּܣа˽ս
ⲻǻ¬һ˵Ĳ֮·
еű׷ź䶯ԣʵʧĺüʵһս۴ߣ˺߲һǧ˶ѣȻӣǾûдﵽűϵ֡
Ϻķ˻Ӣˣˣ˵ԶѾˣʹһǧٵ֣ҲǷҲ޷ܵʧֻҶͻһ㡣
ǾǽֹΪֹȷȷʵʵйʵʱԵͣսǶ˹˻ûС
Ϊֹнǧ˹ԶΧ֮Ϊŷ޵һѪ
ȻͬķɫͬһϵۣϺȴЩѵĶ˹ͬںʴ֮³ϺķҲԶ˹˵δΨһ¾ǰѶ˹ԶϺڵĲӸеֻжȴϺһһΪάϺƽõĴʩ
֮ǰж֮Уȷȷʵʵ뷨ͣսЭ飬谭سϺǣֻǶ˹ԶƷ˹ԶûгʹںȫΧ֮С
˷ˣ˹ҲԶŵ˫ӥ죬ȺľЦ֮ǰ֮ԸϺȻѱǶ˹⼸ǧԶҲǵĵֻҪ⼸ǧ˹ˣаһָ붯ˡ
˵ǡЦ˵˵ļǣа˴죬ȥ˹һۣپٱ¡
ֻǶµĸɲȴɵ̫ͻˣҶ˽Ҳ룬ϺĻ²ʲô£Ӣֱָͦ˫ͷӥ죺£ؽǰЩ˹˶ʰɾˡ
ζؿһս죬´߶˹ˣĻˣڲͶĻȥٽκʽͶ
ǣѾǡ


474 
ѾˡǵɳҲǣͶɣ˹ˡҪĵֿ
ڴԼӵȰ֮󣬴ǰĴһǹǿƲסĿ˫ӥȻӵƸߵ㣬ںΪòʱȴһ˹ֳһ˹ԸֹͣսжԸֹֿͣ
˶ӵսƣʹǳ˶ܸıսƣοЩӶѣȵǹº֤һУǹɱľжΪ˹ԶйϺսжע⡣
ݵ㸽ͶĶٰʮаһʮԱ֮⻹мʮ⼮ŵĹӶٶֻǵݵĶ˹ͶСݵĶ˹ҲٲܼսȥͷͶĶ˹Уݲ԰ףصѹѹˣΪ˹Զȡ棺װ£ԸֹͣһжԿжغǸƷҲϣ˵ľǲ
սķ²ǲȻճ̣Ǽڶ˹˶ԶҰģжڶ֮κεĿԣ˱ʾʿܵõд԰⵱Լļңİɣ֮䲢ûʲôԸĴڡ
ж֮䣬ûʲôԸĴڡǵһ˵ֻڳľٶûʶ仰ش壬ֻǶԶ˹ȿЩ
ллĺ⣬ҵԱҪҩƷʳⷽṩҽмǷУû֮⣺ܱ֤˶ԵĿơ
һϺչĿǰѪսҲһ䣬Ӣһڽڴ˷˹ˡ
ǴܣֻǴƽֶѡΪһʤⳡսʤźŸĿ꣬һپһʡһĹԣǰĿй
º˼µ˼ǣȻսʤǽȥҪ˺ú̸һ̸˵Э֮³ɾͰҵ
һǧ˵Ĵᵽֵʱ۾Ծʪˡ
ûһǧˣںʷǵһΣôֵõģ˹˵ʧܴӢ˶Ե̸еʸ
ûֻһԵ̸еʸѣ֮ǰӢ˶ֻΪһйսеĽսѣȡʤ֮ǲŻйӢ˶Ե̸еʸ
̸ֻвɣܶʱ򽫾йʷֻ뵽ʱǱѾпﴫһϢʯ췢ңҵĲʷǰݳ߸Ӫʮ߸𶯡
Ϣڼ֮ǰִĻԻеսľĸоȴվ˳£ʯ֪СͼңһƼƽҾ֡
ҲЦˣӢ˹˶ƽ֣һССʯ첻ɡ

Ƕӱ߾ϵ˵ʯµϢ˵콵أ̫ˣ̫ˣʯȻ壬˷ϲڽ֣𼫶࣬óϮ֮·һٹ渴ϲ
ֻô˵Щ޽ȴ᲻ʲôһΪ½ıͷȥ
ΪԵʣǼ֮ǰϲս۸ԻԵĴֱΪֹܵشûлظһĽʿϲ֮ܣˮͿƲס
û뵽ԼһǻȳϾȻ˸䳡ֻһԵĻģģں񶼾ڶϣֻ֮ƫʦʯ壬Һú˵һ˵
ȴǰ˵ɣڲǷϲʱٵһȣȵսֳַʤ˵οʯȻ£ĿɲǴš
˵ûʯȻڸ£ųʮصĺפһͬ£ܱﵽ࣬ɲͶߣǡǡ෴дš
֪ʯ쿿סô˵֧Ҳһ֧ǿ˵ģڽʡѹʯ䣬ڲϲԺȺڽ˸Ҳˡ
ȴʯ죺ʯ£ܷ־ãɾһδˣϲۣ֮Ժǰۡ
Ǳϲ֮ӵһҲ˵һʵڻɣһ˵°Ӧ˼

֪ľһԼһںǼԼţϲڱУǲԸɵĻҴӣ̾ӵܽڣ벼
İηϲִеס

ʯôǮǵĺ·ԵŭģǱôһӣ˵˳ɳˣ
ȻԴӵһʦ֮󣬽ս־սԲִڴҪĵλǻڽ齨˵ڶΪԳεܻأεĵڶҲԸռѻ
ϾڽսͷŹǸĵڶʦںܶʱ֮ڻϺ˽սϵľ̫ƽرĽ֧̫ƽսĹǸɲӸģҪӽ൱ľ
ڹϣʯôһػûֶֻܴ㿪ʼǱ½˵һ䣺Ǯ⻹ˣ
ΪϪ֮һݣһ½仰һ޵ݵĸоֻܿЦһǰʯ˵ڸджҽȥٸ˾ݷǹǹ򷢡
ٸݷǹ벽ǹں֮㲻ʲôӣοѾʼȫ滻װᲽǹ򲻶һˣô֪ݣͿˣ
޵ݣƽʱ¶Сĵ㣬ûзʲô󣬵ƫƫȷȷʵʵĴ󣺡ҰˣҪͣҵְĻû˵
ôҲ벻ʯȻؽʱͱԼһĽڵϵԮû뵽Լ˴˵ʯδظͱһ
˽ʯĵϸʯ֧ȻŵʵǺϵսǿװ಻ǿνеԷһĴ󣺡ݣӵǰ֮㲻Ҫˣ
ֻǸ˵ʱǱм顣
ǲͷ׼ʲô
²˳Ǳȴһ鱨ǣʯ￪쾩ߣʲһ˽ְ죡


475 츸
ɣĵһӦǣȫ˰ɣ쾩±Ÿոɣ
쾩±䲻ǽոձľޱ䣬Ϊ쾩±нȫӵıǮ١ƽĶ̫ƽܴĲӣڶ˵ڶĹǸɲӣҲΪ쾩±ӰΪ֮һ䡣
ֻǻû뵽ȫһ쾩±仹Ȼ˵ڶ쾩±䣬ʯ￪쾩ˡ
պûĽΪϵϲɣ֪ǹϵ֣ڳĻĽ뾩쾩˭ס棿
ĽҲΪʶӦþò˵ˣˣѵҪóЩˡˡ
쾩±Ѿ˽Ԫʯ￪߰죬Ȼ֪Σóεڷ֮УֻǻĽȴ˵һ䣺Ļǲǿˣ
Ȼűѹϵֻǵڶ뽭Ժ˫ĹϵѾעѣ˫˫ֻһȥ˵ǾܹĿܣԺҲ̫ͬƽɴСģĳͻ
ֻǻȴ붨⣺ε£ʰãؽ⻹ʯ⹷
ŻĽһۣĽǾĻϻಿȥʰʯ죬δطġ
ʯ첿ϾǺϲӣںڲο˵ָƣϲӹȥ˵ͻ˴˻ϲûйϵĻĽ𲿣ٸǹڣϺһŸѹҪʯӵѹȥ
ǰĵ֮ʯ졣

ôˡ
ֵ˺ȫͷʹ֣ȻһָլУϲڽ֮ճ񣬵֪ζʲô
һ뵽֮ƣֺݺݵԼͬĸֵ븣ţã˭ֳ
ʷͺʴλȫŵùֵһӾֻȫҵȵĹ
ʵڳس֪⵽ô£ʷͺʴ¶ʯ￪ԣʯ￪ڳȫڿԮ֮ƣȫǺȫı
Ȼϵ֣лϵ۽̵ʵͽǴѾ˺ȫλôһ£ֻŵù˶ѣʯ￪֧Ųˡ
ʯ￪뾩ִ֮ȻΪʥоʼûõҪľʦͷΣֻʯ￪ִֵһѺ֣֮ڣƾʹкתۼжɽͷִ˺ıϺ̵Ϣ
˵׶ĵ˲Դչĺ̫ƽϵͶ߾Ͷ֮࣬дϵ֣ı˵á
ڳεأ̫ƽ֮ƣʼת빥ƣ׼ֻǴǻֵܸ֣ƱãȫҲˡ
ʷʷʯ￪İٰżȫǳ⣬ʯ￪ǺεȵӢţֻʾԶڳЩسҡͷȫΪ׽ɵö˵֮ߣؾȻΣڵϦ
˵ǣ½ĳתְ佫Ĺ˵ԶĲ
ĳߣйʷһĴڣȻ뿪̫ƽʯ￪ʼûиı̫ƽּҲûйѺȫ˫ʽΪԶ
ȫҲ֮ͬߣɵö˵ѾִȥҴӦλΪʦͨ
òֻô࣬ɵöûжٲžߣæ˵ʥʥ
һɵ˼Ĺάȫ󶨣λѫȻԶǴҲؾ̲
ҷһµսƣıϺսұոʱոӣ¿ɶӡ
ҲûϺսѾһ䣬ǰսƱʾֹۣĳ쾩̫ƽսΪʱڴΧƳһ·תòӵɡ
ĹҲʮ˷ܵ˵ԶةɡɵöֳΪá
ɡɡɵö˿˵ԶԺ̫ƽƾٳֳѡڳɶ쾩ֻдҹϲôܸɵɵöھȫҲʾͬ⣺óɡʾʦǻسҲ
һճûжȤһ׼ڽ̿ˣְܿѻᵽڽϣǾ֮꣬ۼ˽б仯ֵԶҿ˼գ֮ߣҩؾ桭
˵ҹƳɡɵö˳ֳҾããѾϣǻһζҩɡ
䶼ԺȫķԱԺܴϣ֮ǰȫѾϳʷʴţǱ˼ںȫ˵ҩƺл֮ء
ڶ̫ƽѾ̫ϣˣﻢµľ棬һץ˶ҪһɱЩԪѫ˻²ֻźȫһ
źȫҲúȫ˸ģЦ˵ϲ֮ǽ콫½ðʮʹ½õİ취ǸĹš
ѾйĹʲô£ѵܸı˴
ȥȫľôһйĹűܽΪ֮һ䣬Ӧ̫ƽĹǰ츸֣ĳ츸̫ƽ
ʷϺȫ̫ƽĳ츸̫ƽǳ̫ƽʮһ̷꣨ʮһ꣩£ȫΪתһҪҪСӪ࣬ȻʾԼӡڣҪ츸룬ڿڲߣʬֻΪڴ֣ӣʵ˲Ƶľٶȫڹ¡
ʱգȫǰˡ츸̫ƽ⣬Ҳͬڴֻ֣䶼˳֢˸Ҷ˵һ䡣
ɵöȻںȫ˵ǺȫеĽʱȴֻһ̾аˣȻؾʲô֮

ʯʮ˷ܣһ˾Ҫ˹¾Լһ¡
Ǹ֮صСɫһλʵ۱£Ȼֻʮصĵ̣ļıҲһǧ˶ѣԼ϶һ춯صĴҵ
òлݣٸݷǹҲδµľģֻʱȴһϢʦˣ


476 
Ĳʯ˵ϢֱǵͷһϢôܣôܣʦôܣҲǸոʦ
Կ˵ʯĶֻʯᣬȴκ˶ҪһЩҪ֮Աʯǧ㣬ȴû뵽ԾȻܵԼĶȥ
Ҫ֪ԿԼС浽ķСģʱԸһ£ҲΪԼˣС¶ɻ䣬ԺԼС巢չʱԼһһԣչӪʱ򣬵ڶӪӪͬԡ
֮ŷֵĻѲһãʯͬԴԼһˣΪǱ߾Բκ⣬ֻҪԼһ仰Կ϶Լһ˸ųô⣺ٰѶһܹţһˣô棡
ǴʵȻʯԻʵԾӣĻȴոɵ½öѣųȻίʦ壬ʵҲôʵĲţˣԼĴ»ûҪ̥ˡ
õʹ˺ϢֻˣĶ鶼ˣһлã
ʯ쾭ӪʱĽʵ֤ԼӵľӪгЧģȻһżɣĸɲȴʯƲԵ֮£ֻܴԼ˲ֻʳߡ
ͺáͺãʯǿ˲٣һֻˣôûʲô⣬Լڸطһҵֻڵݵ顣
ݿǽٸݷǹ
ܿòٿ⣬ڰطϵĶӪڣʦһãʵһӪıƶѣ˰Ӫˣʵб߸Ӫѣ뾡һа취Լʵ
һʱͰ۹ⶢʱţŵϣ˺öˮĥ򣬶ʱ֧޳ʮþȵ顣
뵽⣬ǷſģôǴ˶ѣһš

ֻû뵽ԾʱŲųƴʯǱͻΧģھ͵һ仰
ʱҲû뵽Ȼôıʣԥ˵һ䣺ųʯ첻֮𣿡
ӪӵܵǹúܣûҺʶĽ飬ʯģһҪлл
ֻԺܿ컰һתϣʯǰˣôйĵ̻й˵ģµģɲҪһˣҲҪ¸ȥѵҪִԲ򡣡
ʱŵʮǺ񺺲ʷ˵ĸӹϵʱҲã
֧ںϵں֮в㣬ۼʵԼʯ֧ӶһˣʱϺһŶѣǡϺûֳʤҿǻǹĺãϾʯӪӪѾã
ûǾӪ˲ʱ䣡ԵµڵطϻӪ˲£вٵطǿ˽֧֣ܴĶ飬߸Ӫѣһ£»ɢ֮һҾʹһӪ
ʱ;ûǹΪãû˵ʯһɡ
ȴǺ˵ģ㲻ɴشǴĴ˧Ľѵѵˣ
񺺵ǹؽʱһУ߽֮⣬ֻʣʱһѣʱȴԼĿʯյһӪϵطĺǿ߰ǧˣ˵ǱƭһǹڣöԸ
ʱֻһŶѣ֮Ȼ任ʵʱǧͷѣʹӪˣҲʯĶ֣Եøԥ
ԼȻʯ˺ˣǵ˵߰ǧʲôʮ۱ȷں֮ʼվǸڻɸʰʯ죬ʯĶǱвȥֻҪһȻ;֪Ķ
Կʱеԥǹ˳ģŵĻͳϿһǹͲǺӣ
ʱʷϽ鲻ڱôһƣҲվһãģǲʮµĶ֮ģҪַѾʯ죡
Ȳѵı̬һ̬֮ͷ˾춯صı仯˵ʯԼգʹԼĲӿľӪ꣬ʱִַѾ֮кüֻõĲͻΧʱ󲿿£гɽƵĲһųµİˣرԵĲĹٱ˵ԴԴͶЧųˡ
ʱ䣬ʯǱĶʹﵽٶˣԱһӪʱջȴµһӪһֶϹȥͶʯ졣
û뵽ʯԼĲô๦򣬻÷ֵüʱֻٶˣʯԼͱһòʯѡ
ʯҲû뵽ԼӰôǰǰ˲һǧˣһǧ˶ӵĹǸɺģȻʱһ٣ְӲŸıĲʦٴΪͬʱӵط˴׳ȱǿסġ
ֻǺܿʹ˻ԵĻϢѾ׼Ľŵ븣ʮŻϣ̻һϵĵʦݽһϢ׼㽭Ԯӣ˫ڱѾγƾеľ档
Ϊȶģʯ첻òʱԷųļϢʱϲαֱıǣϺսŰܣô֧ԮҴƻʳҵ֮λúŬǿԪѫ
չʾһԼǮǹڣοǿеװ
ֻǻ˵⣬Ǳ˴Уˣˡ
кοɾģ
ʯĸľٴŶܵʱǱ߹ȥˣǳڵģ
ֻʹϢȴһ㣺Ϻشǧȫ߶ѾͬĽͣս̸УǹһʦѾ׼ˣ
һʦҪ¸ʯɫһӲ԰


477 湲
ܿ췴Ӧԣ˵˵϶Ǹų˵ϢĴϺսϢп¸˵˵϶Ǻ˵˵
ʹʯ췴СĻǲô֮ڣ˳ߣЩͶǱߣҲЩֱӾͻ㽭ϼңʯ첻òʹӲ֣һҪĶܿͷֶԷԼγ˾ơ
ĽԮѾˣϢҲ֤źȷȷʵʵ뷨ƽˡ
Ψһǵһʦ᲻

ʯСڵһʦĹעͬһһʦڶȫظŴǰһǧ˵һô򵥣սλҪؽˡ
һʦûҵսȫʦļԱɳǧˣũʱѵõ±䣬òũ׼մ±ʹǽ±֮ȻǣϺ
Ȼ˹ԶѾ⵽ԵĴǷԶ棬ʱпܸһвò߰ӷϺʱ׼ӦսͬʱҲЩΪѷ̸еĳ롣
˫սȻһ䣬̸ϵսΪȻЩʱһǴ̵죬սϵĲҡ
ڷ˹֮һͷӢѾΪɵҪָƵĵز˹˵Ĵʵ̫ˣΪֹսķѾǧԱڲ˹˸ɳǧԶֻʣ˲һǧԶǱоǱ²߳ӱ
ʹʣµһǧ˹ԶҲܳǣʹѾϺ統¸棬Ҫ˹˽ȻĽϺʿܾҲֻܽǧԶΪ̸ϵӡ
ں뷨˵̸˽֣ѾǵӢ˽齫ǧ˹ٴװѾװһ֧ǧ˵¾ΪϺļǿܡ
ȻһжάϺľƣֹʵ󣬼ɫɫĴʩ뷨˵̸첻˵Ӣ˾ϺľƶԼĿ֮¡
ӢеĴԼѷһϵвĻı֮һЦ˵Ȼʧһ󣬵Ǻƽ뷢չϣĶ
ƵĶֶϺӢĴڣҶЦˣûѾƴŷӢ档
ǿ˵Ľ֡
Լѷǣ̸неú˳˵൱òٷ˲ҪŮǵԶ
һλѣϺ¹ڵһλ⽻ֵЦˣǵģҪлԼѷİţǲе߿ڽȥԶзӸá
Ӣ˵ƲҪģֻкȡøʤŻȫòֻǴҵø˵ʱǱȴܻ˽ҵĴ£ʲôʱƣ
һͷһܻĲǱˣҪľṩ֮һѾܲɷֵĹϵʹԼѷʩӺܴѹ£λȻѾṩ
ܻԼѷ֪˿϶̸ȡ֮ĽչЦ˵𰲣żһȣǺú̸һ̸άй½ġ
ƨͷѾֱӰ˴µӣˣеһйľӪ޴һˣ
ȭͷԼѷͷϣҸϽס𰲸£ҪҪӦһЩ׷ʲôˣ
ʲô
ԿŰ׳հɨˣЩӢʷ׳յļһǡ
Ⱥ׳գаոй˴Э飬۹ṩǧľ´Ϊر۹ϺϾ··ȨЩ׳ա
ԼѷλеĴһʹˤԼĶ䣬ţǧľ´ⲻܣа಻ôĽɣ
֪ȻӡȺط෨ֽңаӵеֽޣôṩǧľ´
ԼĻڡҩֻ۳۸ѾһܺõļǮ
һ뵽ʾó׶Լƻ𰲾ûԼѷ֪Լʲôɣҡ
˵ָĻˣԼѷȺȫǰʯͷԼĽţƴز̨÷ռȥıˣѷѷеĴǻüëˡ
Ȼڻе壬ʵһ¢ʵмţи۱뷢ŴҵϺ뻪棬ҪҵЩó׼ŷŴ
Щó׼ȻڻʵʶǴصĹҵƷƷóףЩлˣֻǻʼûнҵҲǾĶԺ
ڹȥĽһ֮У˶ӢӢʱĺ⣬ҪӻлһҵṩӢϿɵĵѺƷǻԼѷΪйսĽûͷԸ̫ܾſҪ
ʵϣ漫һʴǺֻռʡԸṩһʵϢսʤ֮ṩľ´ٴ˻еճ̡
ĽǾ÷ϵҪṩֱӵĴЩóṩļӴʹ뷨˵̸ȡ̬ȡ
ԼѷȴԼȫİ׳գƴƴȴ÷˻ĺôǿǧĴ
ʵϷֻһЩ˻رͭ͵ʾ´Ĵ󲿷ֽֱ֧Ĵ˵ǧһ٣һ뵽һ㣬ھҪԼԴ
ֻΪһмңΪеܶףƺصĿܣѯ𰲣ôϢϢȷв
ϾǷŭʹε˵֪ԼȫóṩϢʿԿɿϢҲ֤ʵ
ԼѷսȭͷվԼЩ˵ұһ䣬̸֮лʤȫǲеߴԮĽұҪˣʴӢ湲


478 չ
ճ
û˶ȡǵ棬Ǵ·Ȩ棬Ǳ뷨һȨ
һȨõӦȷ˸࣡
ԼѷĽõڳ˵֧֣ѾѷԼĵˣϺྭӪЩ꣬ò׿йŵĻᣬ÷˻ıȥ
رԼѷˣը˶ӣ˵𰲣ģӢڻõĺܣǻһÿģ
ǶʮСʱ֮ڣϺ̲ķȫת䣬аٽӢˣӢӢפ˾ֱӵĿ飬ǵɺܼ򵥣ڳӢȨ棬κζйսĽش⽻õӢͬС
ǵĽܼ򵥣ǾǷ˳ԻѺݡϺϾҲйԣ··ȨӪȨӢ˴ǵľ˷˵аǧѪĴۣҲͬǵĽ飬ǵģ
̬ȷӢ˵鱨Ӣ뷨Ϻ̲ڵж̬ȣ˫óжϣӢΪرѷ¶ӣ׼Ϻķ˽е׼׼¼Ԯ
һЭĸҲΪ֪˽ṩǧľ޶´е൱ֽ÷˵ʣ֧ɽֽƽ֧Ϣٷ֮ţ򷨹ṩϺĺ˰ΪݡϺϾ··Ȩˡ
ڻһ֮Ӣ̽綼ȻҪ֪Ϻص˰ȨΪС֮ĹϵǽӢ˴ܣڷ˿˵ǻڶʳǵĿ鲻ò÷˳˰룬Ȩ޹ء
ӢҲı˶Ժ̬ȣǵһʱԼԸ̬ȼǿӲϺر뽻Ӣ˹ͬʱڶԻ⽻ϣõӢϲУҲı̬ȡ
Ӣٷںǲȡϵ̬ȣǲϺйսеõӢʽϵĽս壬ΪȨйĻ֣ǽлڶʱȡйȨ
ר̴ЦűӢ˵ĺ⣺ǴûнֹǾʴϺͨ̿ڰĿǡǡ෴ӢҲԹʼżĺ⣬ԸйͳߣͬԸչйϷȨó
Ҳͬ⸻˵ûѻƬó֮⣬ʲôԸڣֻȱ㹻ʽ޲ҵƷò򷨹һЩæһҵӢѡ
˵ûһϵöƣӢٷԸǿṩ˵ľ´ֻҪЩڹӢҵƷũҵƷǿԿǹҪϺĹȨ
ϺӢ˵ĵߣ֮ǰϺĹȨȴʼΪ˽ʮйҵᣬӢѾʲôҲ˲ˣȻҲ̸ֻֽ¶ѣҪȡϺҪܳһʱ䡣
Ҫ֪ԴӷԸǵĴṩ´֮ͳһйǲֹʵǱйļʡݣսĲӣս޲ʤļ¼ӵõĹϵֻ÷˵֧֣ûκζܵסͳһйĲˡ
ͬԸӢˣװѣ˵һУҲ֪Ѿ뷨˴˳Э飬˺ЭĻôǽڼȱĵز﷨ˣѾܲڶ뷨˵սˡ
ȴΪԼйѿȫе˵õô⣬ֻҪһ仰нṩԲĴȣʶȺ谭عҪһʣǾƷǾƷǹҵƷǷǹҵƷֻҪһ仰ʺԲշ˵
ٷ֮ŵʣȷʵ˵Ǽ󣬵ǵ·ȨӪȨӢҪʵʺܶ࣬òʾľҸлӢѵѩ̿Ҳҵ﷨˰Ѿ˶˹ˣ˹ս״̬֮С
òһõϢ﷨ˣѾͬ˴˳Э飬ʾ´Ӣʵҵ繲ͬ󷽷ţݡϺϾ·ӢͬӪΪ˱ʾ⣬뷨˿ԽϺеľŰٶʮӶɹ󷽹
ϺɻľŰٶʮ˹ʿѾһ򷨹ӢҪԼӢ˾ܾĽ飬֮ǰ˹Ѿֵһˡ
̫ˣ
ڶҡˣͬӢĺ⣬ϺĲˣ
ס˫֣еOKOKOK
Ȼ˻Ϻ翹ܴ߻֧֣ǾʹδʤӢ
ڸϲȥ֮ҲһŰӢ͹ëȥ󱳵ĺˮ㶨ӢˣӢ뷨ˡ
Ӣﶼǣһźһ˵̫˲ˣ̫˲𣡡
ʵϣ뷨˵̸вûӢѾǩЭĵزʶҲ˫̸ѣ˫̫ļϸҪϸµ̸С
Ҫúܶ࣬ʵȴ٣ʵҪԶԶսѪ˽˵ľǣϾԼҪϾԼ
Ĳ˵ʣϾͿۣȷ˵һںսг۲ԲѣǷ˿ļ۸ȴʮԲԭܼ򵥣ǺǰһҷںսʮԲ͸񣬶˫ֹͣж֮һҷսĺԱ˵͸֮ǼʻԼսͶ˺
ǲһִһսڷʽս˺ʹظĺԱ֧ʮԲ͸񣬵ڷȴ˵ÿһսܴСʽʮԲļ۸㡣
ʣʵļ۸Ҳͬĺʣ˲һʣʣ׼ʣúǧԲľ޶ծѣһ뵽һ㣬ЦŻشӢսϵò̸Ҳͬò
ӢͬжϣܳɵĻǽ֮ھͿȫȡɣ
һۣǸˣѹԼͷ˸жΪףҪҪҵʱһ𰡡


479 
Ӣһϸڵ飬ֻ̰棬ߵĺܶ˽
ҲɨһСȴǶȻҪȰ°ãںӢ̸ˣͿڷ˵ǽţУ쾩飬Ҳһ߾ãҪӽˣ

򽭡
Ȼļս֮ܵ˺ܴȻ򽭳ǵĸ൱Ӣ۵ĳȻİΧ֮С
һ꿪ʼоʹĳΧ֮УǵؽТԼ֮ǰ򽭵޴ž˵ǧ̫ƽĳΧ֮¼ˡ
սָޱȵı仯򽭳ǴڼȵΣ֮Уʯ￪ӽԮ֮ƽ֮ΧսַչµĽ׶Ρ
£Тλؽò򽭳ǧ̫ƽĳ·⣺λ֮Χѽ⣬򽭼ǧֵȴòճϱˣ
ТѾʲôţڳ̫ƽٶڸվ˳磬˵ã˵ãѾҪ⼸ǧһ·ʱٲҳ·⼸ǧ־Ҫȫ͵ˡ
˵ǹϵ֣սֱͣӾ˵ǲ쾩£ȥ쾩˵˾һ·
ʲô·ѾںȫĹϵվˣͣ˵⻰ҪеģһԲˣ㲻ΪԼǣҲҪΪȫһ£
ֵܣ쾩ԶԺѡɡɵöֳѾؾ򽭣ֻ̫һ͵ᣬ򽭵ΪȻӰ쵽쾩ɡ
ֻȴǲôźȫЦһ򽭣쾩ɵóԮôȾˣʿʿҲˣ֧ҲˣϿżǧ
˼Т˼࣬ТҲȻϵ˵̫嶯ˣ⼸ǧ˺ȥδӣ÷Ƕ¸³̲ɣ޴磬֪Ǹĺˣ
ⱻΪ޴ɽֻܿЦһȴ˵ûܴӹɽ򽭻磬ҡ
ûжܴӹˣʱѾ˲˵һ䣺ɱ츸ɽͨǲΪԼǣҲҪΪԼļ˿ǣ
ǵļҾ컹쾩˵Ͷ¾⣡
غ£ųˣǾͶȫҲδظǵļô쾩ҵĽѵ𣿺οδͶ

£
ʲô壿
Ҷо⣬Ҳ׽˼ٱƴɱܽܣΪֹ̫ƽûȫͶҲԸԼ߿
λʼȫ޴ȴǲ˵ҶģĶδء
ЩɻԮͶȷ棬˵ؽҪǼǧֵ·⣡
ôһ˵Ҷ޳ɣλ޴統˵ҲҪ򽭶߾ȫ
Тòվˣڽ߾ȫ߾ȫʲô֪
ҶҡҡͷЩӼѾüûλ̫ƽľˣТһѻ𣺡µگּʲôûһףһǮҪ˵ʲôԮˣ
֪ʵǽȥТ˵˼ǽȥĳƹţ̫ƽΪ츸̫ƽҲĹŵģһʬǣûУ
ʹǰϵ۽ȵͽҲ֪ȫΪȫ޲οھ˱ʧ쾩±̫֮ƽ֮ڵڽѾȻ޴棬Ҹʵʿǡ
Т׼ڵʱǱ˴˼λˣ²ãͻִңźɫģԳˮʦҵȾУȻڻǣ
ТϢ־ϲʵǺˮʦһλ
Ǻˮʦ˹𣬴ǹھȫ˵ϺѾǴЭ飬ǵ촬ֱʻ˻ֱֽ򽭡Ͼ
ִ޼һ䣺Ҫۿһ
ֻʮ֮򽭵ĳǽϿ˾һĻִúѹѹڿڶ׼򽭳ǣȻ֪ʹõʲôھĻڣǰľ³ʶȷȷʵʵǶȵڣ㹻ѹƳǽеĻˡ
֮ǰӢӵսйᵼµսԷڻԼⷽǸҪսֱ򽭱ζ
Ǵ֧ľӣͷȥȴǳТ˵ԼĽ飺ȻگּǾܾҲģ
򽭿ˣ
սֻͿʼ쾩ʻȥ

ҵ򽭽ʿ츸̫ƽ֮ģТ½ʿǧ߰Ըһͬѣ
ǻϲص˵ͷ򽭽ˣϵȨˣȥҪ׼жˣ
ü˵̫ƽ֮⣬Һˮʦݺڳ֮ڣ쵥ʮһңһ·ֱ쾩⣬쾩ؾԾ޴𺶣
˹һ;ڻ쾩ˣҪ֪ǰڳ֮ڼݺ޵У쵥ȴսʮңսڵѹ֮£Щʽйǲһźġ
ֻòڻ֮ĽȻս̴Ƶսص½սһǿģѣڻ֮󲢲Ͼǣ˲ž쾩Ƿȥ򽭵ͨ磬Ҫؾľ
ڽѹ֮£쾩ǵؾˣǲòǽȥ½عƲв
£ڴս˴ģҾȡϵʱҵʦѾظԪţĵТȫȡϣ
ûȫȡϣֻζڲһĴ˵ǽհʡѣӦȫȡ
ڴѾ뵽һսжĽж֮󣬺Σֻ˵һ䣺Ҫ̫ƽˣ
Ц˵ǺȻӦǴݲôݵ̫ƽӲݣ
Ƶ˵ѾȫʡĻ˵γ̫ƽЩӲˣ


480 
Ҫβݣڽӹ⣺̫ƽӲݣҪθɸɾѾ˾ģȰγ򽭸Ȼֱȡֻ꣡ϣܸһԮ
ô궼̫ƽ֮أͱ࣬ο̫ƽﾭӪ꣬Ѿ޳ͰһķߣʷʼմΧ֮УһֱһձˣʮһΧ֮Уؾ̫
˽ҲҶļǴƱͬĹ۵㣺ʱõһʦϲӦǵսֻܷģ½ϻˮϣǵĽӼöԴԴϣΨһߡ
̫ƽˣ

ȥŹ˵λˣҲ˵ʵ⽭ǴȥˣǵؽɣǲߵĻҴҵĳߣ
Źô˵ɮߺΪѵ˵¸ոµگּ򽭸£˵ϾܴӶ˹Ըı䡣
ŹȻͨīھȴǸмң˵̷үԵĳˣ򽭸ƣλֲǲ֪ȥĻ⼸˶Ҫ⽭ˣ
ĵ˵ˮʦѰܣ쵥ܴأٲߣ¾˶·ˣ
ŹĽܼ򵥣Ǿȫʦϣֱ뽭Ӫϣͼپ١
֮ǰ֮ԻڼڽսȫΪϴӪϻһֻɹ㶫쵥ɵˮʦ֧ˮʦٻüʱ侭ӪģսʮҴӹ㶫ĺ쵥װ˴ڣֻˮʦһȫѹ̫ƽ̫ƽԴλȫòȡ뽭߲صս赲ˮʦɨ󽭡
һκսһֻ֣쵥ˮʦĻԻ;ͳ˹ȥִٵĽս֮ˮʦشǱٵĺ쵥֮࣬Ҫ޸սʮңʧٴԱüˮʦʧŹƺˮ˶ѡ
һ֮Źȫıؽϵ̬ȣĵȰ˵ŽϴӪĸλҪǣʤȴçײŭ˵ϣô˵ʳӺζ
ôϵȻսϮϾ֮磬ϴӪɮʤ⣬ҪĻһǧӪٽפǾԳܲ
ʤֱ׳˵¶ģڳܴɱǼˣƴƣ
ʹᶽԱȰƴƣ쾩ĳëôһˣ쾩ĳëֻ·һ
ɮĵ֪࣬ʹлһŵ˼ǣǵøëһ
ںѾΪ峯ͷŶ֣ڹȥһ֮Уش󲿷ֵʧԴںǼμԵսۣǺֱʣ̫ƽʧֻһȻ˵ǲΪȴ˵Ǵܴۡ
Ź˳ɮߵ˵ȥƴƣҲǸëһѣǳëҪĻֻһ·ߡ
Ͼ̫ƽսأ̫ƽ˵ָƣɮߺֱӵʵһ·
óǱߣŹָϾĲ㣺һأǮޱ޻ۣëԴܾݽ꼴ҴΧʼڽ꣬Ҿ߶ϮŶë֮ȿ¸ڽգҽϴӪɮɮλˮսȻܴǰ棬ڴ޲
ɮʤŹ֮ⷬ󣬲ɰͷ
Ǻγ֪ؽһ·ܼϣĺһʵ̫֮ƽסǣ̫ƽڶ϶Ǵ峯зĻᡣ
ǵ˵ĵ˾ѣ̫ƽЩѫͷУﶼն̫ƽҲ˿õĶֻɮ̾˵ڹؽǴأ
Ź飬̸ȴͷͷǵ˵ɮʤ;ţԹռݶߣܱߣԪһ˶ѣϱ֣ʤϰܣʴҾĻػ
ʤǳϲɣŹⷬȴ˵Ķ̨ǣֻҾ֮ԶԿ
ǹ̫࣬սȷȷʵʵЩ֮ϣŹȻԼ뷨˵Թϱʵ
ʤˣϲɣȴйĽʿӹȥûϱ֣߾ȨֻΪҡ
ֻʤܿ׹̨˼ӣ
ûҴë֮һ˱ʧأҴһë֮ء
ɮϸϽһ۵ͼȴһ̾ʮ򣬾Ӽ꣬ȡ֮󣬿Ҳ׵壬ֻ֮δܵס֮ơ
볤ëŹĺҲ˵ëһóǱߡ
ȫ˼Ϊִʹͬ²ִ֮˳ꡣ
ǾòˣŹЦڽƴһҵȴɽۻ֮ʣëȻóǱߣǰȥͶڡ
˵չҽ֮ʿ֣֮ɾôڽϱˮ֮󣡡
ɮߴЦ̨أҾȫɣźδܶɹȥǶ١
ֻҲ˵ȫʵܳȥ߳ѾǼޣϴӪפ꣬ಿѾһͿԵȵģοдı
Щֻںĳೱ֮гΪһƷֻϣ𵽵ֵһãڵ̫ƽȡһʱ䡣
ֻɮߺܿ뵽һ£ְ̨λܱɣ
Źͷɱº񰮣ʵԮܱʤٹ⡣
ôһĲç˵ʵܱѾٹ⣬ֻɮȴҡҡͷ̫ţ̫ˣ
ʹԱ߸͵ǰһܱЩˣʡݣ㽭ᶽְ֮ȱҾôְŽ
ŹЦ˻ֻʵܱѣһʡᶽְҵ˵Ķ㣬ɮȴҡҡͷ˵̫ˣ̫ˣҵӦ࣬Ŵ˧һʺϵ塣
ʤüͷᶽǵ͵ĻȫҲôʹǰ㽭ѲȱóֻŽҲܰ
ȱ̫ˣɮ˵ʣҵΣ֮ʣ˵һ񡣡
ŹѾ˵ˣʹ˵ѵܶȱȫôʵȱһˣ
ܶȱʲôɮߴ˵ҴѾûк˷ˣ
˵ҵϱ˧


481 
Źûɮ仰ų໰վˣ˦ͣ˵үүĪҪңĪҪң
ȻǸˣҲ֪Դ֮֮󣬴峯ûһ˷ǰԼڻϿ
һʵܱڴ峯ǶƷѣץһѺ˶ͷθ󣬸Ҫ˵峯Ǵͳɮ߲ǰǰڻ¯ϿүҵΣһʵȱᶽˣ
ɮȴԼ뷨ϸ֪أţ峯زѵϧһү֮ҴľûһʤգΣ֮ʣһ֮ǵ÷ɡ
ԱʤȻϲɣͨĻʲôҪȰţү˵û˵ĽɽܲסͿһˣ
һ£̷үȣ˭ոëϧ֮ͣ¼Ȼڣ㲻Ѱ
ȷȷʵʵһʿ£̫ƽһӾͰѾŹܷĻʤҲȻĪĺô
峯ñܹôңŹһ˶ܷʤͬϣγܷһñʹҲ׹
λŹ֮ϣҲòһʵǾǽϴӪľȫŹһ˳֮ҪŹԱͬɮҲԸһͬ࣬Ҿѫǵ÷԰ģ
ŹȻ֪ǱڻϿҪ֪ʹֱָ֮ʱҲûк˵ԷȰסɮߡʤʹַȰԥ
Ȳçݺƽ־ԸοȰ֮Уɮɹſʤʹѫ󣬿˵һ֮ѫĺ˿ڣλˣҲֻڶϰڣһ˷԰֮ģһҲӦ
˵ɣɮȴԥһ£ٿһ¡
ŹʹҲһѣһ޹ʾɣһֻЩ޽ѣΪĹҵʹǵؽİܼ̫ƽѫҲԷˡ
ֻϧڳҰѾβ󲻵ľ棬һ뵽һ㣬һҪǧټѹҪΪڶܲ٣ֻڶϼδ֮󣬺ϯ֮ƣҲһʵ塣
οѾܴ죬غϣɮҧҧѫڹңӵܰսɣ½ѸݣһͬΪã
ʤȴΪϵźҵԷֻǷЩ޽ѡһһࡣ
ʵİ취ɮͬôãã
ֻǲ֪һۻڱôĲɮȴ֪ɡ
ΪŹĹҵԷǶΣġ

ʱ֪Źɮ׼ڻϿȻ齨̫ƽһܴԭ̷۵˽ŵܿ˸ƽ̫ƽӦ
ڸûзֻڵľάֻ֣Щ޽ȴйԹ
Ϊ͵ıɧǣɣʧ㣬湥ϲ£ʮӪʣˣ
ֺõȥ˵һȳ˵ηϲ۱ӪʿǧˣĲֻشˣ
һ˵ߡ־Ȥ˵ɣΪأĴ츮֮Ծˣ
ûĴǺξģԪ˵Ϲ
ҲŭĿӣƾࣿǰۣ֮ǧԽں֮ǰ˶ãж糷Ϊã
ĴˣȻԳĴļƻּɣ¾սԸĴһӾͳˡ
Щսִ˶ӣЩУɷ׼ɼܵ׼
ȫǰսսԱĽرǰһƶոϲû뵽ʯסոսӾ֮ھ⵽˵ڶʹһԺȫֱغϣǱĲӪͶˣȫɢǧˡ
Щͳò״ϲͻΧָһʵȴηС룬Թ죬ֻǲֱӶйֻǽǰʱ
ǳԽԽл𲢵ͷϽصңȻ˵ͣλһԣ
ֻǴȻͣ죬ȴΪ˵ʲôԣֻѧɱĺϷͰγԼȵλǹҶֻҪŽᣬγڻ๥ɺͳ̾ĳһͿأ۽ռϣֻܡ
˵ѩԼĲӿȥֻԪȻ˺ܴķ׼Ż֮Уȴ֪һˣĴݣս֣˵ɣɣض˵ĻǶǶ
Ѿݺᣬͳ춼ȴ֪Ϸûң࣬㲻Ȱң۽ռϣгպҲڱŮᣡ
Ԫϵúܺã˵⻰˵ˣڹΣ˿ãһ֮ȻܴۣʡڣҪ£϶ѣ»Ϊ
ĵ˵οܹ϶ɽԽ֮˭Ув֪οʡȻսƽֻ֣࣬ҪҵȾһģ䣬Ȼ̶֮ݡ
Ҳ֪Լվˣǰɲرۣʡǧ񾫳֮ģΪڹؽڣһ׼
һ˵ָģûǲǳޱãĳƴҪˣҲҪȥ֮Ǳ߽ݣǡ
ҵԹںò׻ָһ㱾ǮȴָµԷС룬һܴӺ䣬ҲǿĴ룬˵ɣģֻҪԵסһñ
ֿһԪȣζ˵ɲĳЩӪһ
ߺ죬Ҳǿ࣬˵λģ˴ηϲС죬Ǻʯʯ￪֮䣬ʱԱʮӪ
ֻǻ˵⣬ǱѾм֮ڶȻʯʦ󲿣дٷ֮⣡


482 
ڳ˧һѶ޲ɫֲ࣬ȥʯǷİôཫʿôһṦͱ㶨ˣɵĴ¡
ҲӦæ˵дŸ֮Ͻʮñãٲùʹ¼ֵܲغϣֱӵȥԸɾˣ
ҵҲΪ֮һɣн飬Ц˵˵û֮ϽӼüʮӣֻȥȥԴ󻧣
ǰѻõķתλ˴λϣҾʤ㰡
Ϊ˵Ҿʤ㣬ؽںϪһֻӪѣںϼأʱ˺ͣǱϼңĿãɽջ뾳ȻĳϮţƣϣһٽƫʦ£ȫҲ
סϣ˧ģ뽭ͬڽǿ;ںϣǱսӼԴԴϣսǿҲӵȫƣֻҪȥǿ϶лᡣ
οǰڽǲΪԼϪӪ֣֮ΪǹӪ֣֮ǹӪԶڶϣǾԼٿɺƽ֡
ʱ򽭸ѾǺɫĺ
ĳ򽭸ƮţЩĴ򼸺һʱ˴ϯĶ󣬾ڵһʱ䱻ơ
治Ͷ˵ʦţТýӦټսĲӣ򽭸ڵһʱͱɨ
ֻΪս۵ָӹ٣ȴΪⳡսѾ˾ƾĵزϧŹˣϧˣ
ںɨ򽭵ļ֮ǰϴӪɮʤѾźִᣬ󲿳˴ｭ˿˵սвһ㣬ųȴЦ˵ʦαһŹͷ䵽ϣȫ⸴ôһ죡
˵̫ƽĹϵ֣Դ̫ƽִｭϾŲ֮ԵТм֣εĽ޾ˮĸ顣
ԼĽ飺ʦһʣһԴǣǾǸϽ쾩ɴᣬ벻ȡ̣
ٳ̫ƽڽϵĽѵ궫ҵֱ½ϣȡ꣬̿򽭣ۼϯϣɱԭ˿ɸݶϣ붫ؽꡢأΧ첻ʰ
ǵ̫ƽѪܵĽѵֻԱߵĽڴ˵ʤֱȡõģֻ򽭳ˣδֱ꣬ƺеˣ
ȻŹʽϴӪɮִٱɣ쾩֮Ȼ˴򽭸һأͶˣȻں֮£ǰͶϣǲִǰ壬ڴΪطԱȴ֪Ҫ򽭾ӪɺĻ̣ٻҪһʱ䡣
ںѾǵֻһűĶ飬ʦսӣһǧɲЩɲǴ㽭ճֻҪʱռԾӪ;ܰ򽭸ӪɺĻ̡
ТʱͿˣĵλȻڽڣȴǱ׼˵ʦòˣȻ쾩࣬Ƕǲһ֮ڡ
ӷҪ֪ЩŹߣΪʲôϱɣȻΪѾתΪƽʱ͵пɣսȴǲһҪ˵ط粻£
ڴѾˣ˾ǵطСǿȻ֪ЩСǿôһ£һԲ
ѾĽЩ򽭸ΪԼʦ±Դֿ˵˵꣬ҿΪȷ棡
ھ̫ƽؽ֮У˵һðںȫûжҳϿԣڹоǳ¼׮ս˵˵Ƕϵֶˣֻһˣ붼Ǵ쾩ɱģ쾩ָƣһֱ꣡
ǾãԭТЩ̫ƽ̫ƽ̫ĸ飬Ҫ򽭣û뵽ս˵λ׹ֻˣô죿
ͲһЦƾٳֳұֵܣ쾩ڽʿҲҹˣֻҪҵǸһȻ˽Ӧ
ڵ׹Ϊµ˺֣쾩нӦҲãڵΪȫȷ棺ǾίųޣھԶǲ׹
Т̸۵һؽ⣺ȻҾֱֽ꣬ԴԶھĲǽߣԴεԮʿж࡭
յⲻõģЦ˵ȫõģΪ˲ӦǽսۣѾһʦһüǿԺݸֱȡϣضϳ
ս۵ĿĿɲ޹ȡ򽭡ѣ׼϶Ӣñһʦһɲֱգ׼ȡϣͬʱɽ
˵ϴӪݵϢ˹ĺˮʦѾ׼ȫս׼½սʮһݸ½ȡɽͷΪԺԽǰء
ȻЩòһһТЩոͶ̫ƽ٣ǽڵĻȴЩ̫ƽһǾ̫ƽѾߵ·ˡ
ڽվڣ̫ƽֻһضѣڰվȻбؽںǹʦĹ֮£ֶܼã̫ƽȫӪʡ֮ڣʡ䵽˺֣̫֮ƽʲôϣ
һ뵽һ㣬͸Ǽظɵľģǿȵİϵ۽̽ͽ̫ƽ֮һλʱƵ꽫죬źȫڽ̿ŷǳǵʶټϷͬѰĹģżǿĽȡġ
ڹȥʱ֮ڣʼУֹĳˮƣЩսѸٳɳΪһλϸָӹ٣Ѿ׼ԼĹȥ׸ѣȴͨ쾩ͨ
ֻ֮ǰǽڶҪԼĹȥ׸ǱѾʦ쾩˹˵ҪԼ㣡
ԭ׼Ӽ쾩ˣԴӺ֮󣬿˵ǳ̫ƽˣǱȴ˵ʦһ˵ҹˣ


483 
ıµʱһ쾩̫ƽҪﶼнӴһô˵ҲãͿʲôıλ
һ£ͰѴ쾩λʹ˽ͽû˵ǵľʶһ͹˵ڣּˣ
ңԭ㣡
ֱ˵ʲô⣬ֱ˵ɣʱ䲻࣬ûϻ
ҿĸЦ˵ʦ֪Ѿͷ
ǵ˵ģֱӿ˰ɣԱͲ˵۵Ҷϣûϻ
Ȼ֮ļ֮ʿôһڣҲ֪鲻ԣ˵ʦң
ȴֱ˵ؾܾиոձ˼һطеĴʲôͼ˰ɣȻҾͿһͷ
ôǿӲĶ֣ɰп࣬ȴòԼ˵οͽʦľ֮ʦֻҪʦԸ꣬Ըϻƽʮ
Цˣ쾩ȻúܣһھǼʮӣֻӿԼѶ鿪ȥģ
ҵɫѿ˵ʧܵһͿأڽǰûκνչֻܰɱóԸʦΪֻҪʦԸȻ壬վ
⻰տڣѾıһֶȥҲ̫˰ɣ
ԱѾγЯǹֱӼҵĲϣʵң˵Щϻ㻹˵ôϻҾ㣬ϲϸңŽʦɣҾ
Ȼ쾩֮ļ֮ʿһ̫ƽûжټᶨģۿĽɽҪٿ͵ǹܵԼĲϣ˵Ը⣬Ը⣬һɣ
ǴˣʹЦҸһ֪쾩ˣû뵽ȫͷͰ˵˵쾩жؾУɵıûУ
ԼˣҼȻͱƵ÷ˮҲɴͶЧ˺ԶԱܹˣֻԴԶ֮󣬾ΪһóʲؾֻǳȻؾĸһʱԾϣڹ쾩߲ʡ̫ƽؾȶѣ
Ѿֱ쾩Ѿ֮ˣ

ݳǡ
쾩ɳʹߵͬʱҲʹɵһصŸΪš
ʥ俪ʦ
ǰǰʮ֣ȫȻһڽ̿ˣҲ֪ںĴΧ֮£쾩δصסϣڡ츸̫ƽĹ֮⣬ϣܿķֹ֮ͣͶ֮УʱͿתΣΪˡ
ֻһԵЦЦǱҲĶȫڻû˯ѰηĴûУ
ڼб˼£ȻȻԭеĴѾʧȥȨζشѾףоӦΥǿ򽭣Ӱõ޴
ֻһ̾˵ֻϳķ£һأлúܣزӣ
֪ڵ˵ʦԼĻ֮󣬾ʹԼǽţаѵʦӪɽҾζԼ뿪ʦһ죬ʦͶһݽҾɫʣȴвͬİţԸԸⵣλãʦ쾩ǻزȥˣ
Ȼزʦи壬֪ͶɢģĴӾȥ˵һϻ·ģ
˵λãȷȷʵʵǱԭĽز࣬һһʡ֮壬ֻҪʱվܾӪֻҲԼҪ󣺡£ֻȥεĻûбҪֻӵʦһȥΡ
ûԼĶ飬ȷʵװͬӵҪ󣺡һҿԴӦ֪Ʋ
ֻ֪һЩûйоӺʹ˵˵ʯѾƽˡ
ڸǵĲӲ٣ϻƽĵĲźӣʹʯҾܱﵽһǧˣȻ˵ʱȲϲӣɱϾһǧˣǹȥȱһ󽫰Щͳݸû
ӵһȥͰѴ¸Ϊһ׮Ҫץ
ڹռѾˮɵʱȻʯңıȻѾȫȨֻǷһλĴ󽫶ѡ
Ҳֱ׵˵괺ļƻҪǶȡγһϱŵľ棬˸ĹֻǴҪƣҺĺʧȥκأҪİ
ˣ
Ҫ˵ûһԹǲܵģϾǴӽշ䵽ҲԼ뷨£Ҫ½ֻ꣬Ҫ½꣬ϵƾͻˣֻһоãˣϾ֮أ˶
ڶϾڻûö⣬е˵ʵ̫ƽϾ˵ǴʱῼظǵĴֻǶڻһ⣬Ҫ˼У
ԼĽ֮󣬵˵ҵ뷨ʱںݻǺʣڵֻͬҪе籨·¸ǧɽˮָ⣬Һݽںݣǵĸ
һ˵ݣɫҲϲûǵĸúҲйҵ
ʵϣݲúйҵô򵥣ﻹ㽭һָҵֻںݵѾҵչˣڹȥļսڼ䣬ݵĹҵҵԾݡ
ϺĹƷҵԴЩɿļƴһпĹҵƷܶ˾޴ԾҪ˵ҵĳЩհױˢ£Ѿ˵һ¯ˮ
ֻǰźսϻõʤЩҵбʣĿԣϾϺֱӹĹҵƷԶȺݺƵЩҵƷҪһЩЩԾ˵ҪرպЩҪһˡ
ЩŲСгرĳЩֱֹܵ˺ʽĳǰЩԴõǣǺܿˡ
ӢѾһúһɱ˺ЩԵеսľĸоӢ֧ҪѪϴݳǰɣ
ʵϣӢսжݵʽҵȷȷʵʵЩϵ
ΪսĹؽǽգֱΪڶúս


484 
ڶúսǱʷʷǰ漣Ϊҹũҵҵת춨صĻǱ˲ϡϡ豸ȫ׼
Ӣڻ̸úսʱ򣬷˼͵һԣóҳֱ̬ȣǱѾ·ڵһλǰѸڵһλʤؽģ
ʡ̫ƽǵĶ֣Ӣվؽľȱ㹻ĸȱ㹻Ļҩȱ㹻Ĵ벽ǹȱ㹻ĹҵƷѾ˲Ĳ࣬ǱӿŬ
ǲܻðսϵȫʤ̸Щûκ壡˼ųΪԪϣһҲηӢǹӪĲӣϣǹӪһֱοһúսУȻϵܴǴҾϺս֮Ǽֻصԭеķ˵һս
ʡ̫ƽǶ֪֮٣ֻ֪̫ƽ֧սĲӶʡսǾɵģ˼ΪǵһλǱʤڵһλ
Ӣû뵽Լڻ⵽ķԣòһ·˼͵Ĺ۵㣺˵ûǵһλǱʤڵһλڵѾͬˣǲҪΪڵսǣҪҵδǣ
ǲµʱ򡣡Ӣħֻ֪ɱЧʵľӣһܳΪʤӦѧϰԪ谣ֻʱĹˣǲҪʳƷһҪ
Ǳߵ˿վ˵ûʱսǸҩĽΪڴ걸ĹҵϵûжҪȷ˵սⷽ棬ҲȫЩ첻⣬ڵ̯̫ˡ
˼û˵˿ϣ죡óһǼԭеѾ·ȿǵλá
Ӣ֪˼ǹóϸɲʸϣսԺգһֱ˲òòҰѾ뾭öڿǵλʵϣصĹµĵоһãһãз˼óĶЭͬսսλȡǺаա
˼е㵣ģһʦȫĵģüֻһǧˣҪգҪֳʵʩúսƺеˡ
ҽӢڵͼָָеʱңһҪλս֯á
Աߵ˿Ѿ˵ҵ
ҲܡӢѾǹˣʵҲǵµ֮ǰ֮ںݸʮ߸úȫսڼرҪѾϺָó׹ϵЩԿǹرա
ԣתã˿ֱӱ¶ҰģĳЩҪĹתø˽ˡ
ûӢӦֲʵʱǹͬҵ˻йˣ֮ǰѾϺʵҵǿݹʢ١
Ϻʵҵ磿˿ϳһļƻܵ˲С谭ˣ
ûӢشֻҪʵǵѡ
Ϻʵҵ磬رЩʵ˵Ӣ˵յõ
ڹȥļʮ֮УһֱͼҿйĴţǼ㾭ѻƬսֻǿйóףйһʵʩǵĺͼȴǸܵһ¡
ǳ˼ľй賧йԭ͵ؼӹȻ͵طԻó˵賧ΪȫҲΪͼǹȥʮ֮УֻйһЩСòС׹ѡ
Ӣȴһ󲽣Ȼֻͬںݸ賧ѣǹһ㹻Щǿ˻ȸԾŲ̭ļ豸һܰѴͳԸйͳø顣
ҪǣӢϱʾԸѺݵʮ߼йӪҵİԺܵļ۸øںѣ۸ṩ̶ȵŻݣһԷڸĳЩЩʵǷȱ㹻ʵǿΪ֮ѡ
˹еһԱ˿ޱȣѾϺ̲һˣرǺսʤ֮Ϻ̲ٻ˶λΪϺ
ֻǵ˹Լ֪еᣬһжֻǱ⣬Ȼһֵľ򣬵ϵǮǶʮԲѣľ˸Ӱ⡣
ԭΪս½֮ˮһ㱩ʵˣʤĺھԷ½˲٣Ϻ̲ľȴðһ
Щ˵Ϻ̲ǻƽðռңǴżѲǹͰҩϺ̲ˣѼ۸ɱûĵزͬ˹⣬һͰҩⶼӰ˵˹
ЩУȥĳЩвֱӽйó׶ѣǽдֱӷйгڲͬԶȫ磬йž˵磬ҵĽó׽ڽļ֮ڴﵽӢĵزжðˡ
ǵıЩ綼Ĵ󹤳˾㣬ЩСҪµö࣬ǲṩ㹻ۿۡ㹻Ŀ棬ҸҪṩһЩȫȽЩǻڹƵĲƷ
˹ֻṩһЩŷ۵ͻڣЩȴͨŷ޾Ӷûװ˵й⣬˫صĳ˹һĵĸоʹþȫҲ˺ö⡣
ЩʱҪĹڣṩĶʱľڣЩṩȴǾʵսĽʽڣһԱȣʹļ۸Եѡ˶ֵĲƷ
⣬Ҳһߵƿˣҵ˹һ㣬ԼнĻпԼ£ٴƲĵ·
ʹһݵ·רӪȨҲκεҪ֪ڷӢѾڹỦ·뻦··ȨרӪȨЩҪһûк̨СУǸѲ˶
˵˹ڵõӢ֮󣬾һ޴ĻᣬǼʮĻᣬ뵽ǴҶһλѾ۾𡪡Ǵλ׬˼Բ
ֻĵûάֶãܿݵ·Ϸ¶˿ŵӰŮһƥϣʮǹ־ֱݸȥһ֮ϣŮϱŵǹ˹оһΣС
ƥҲȥݣ


485 
˹Ƶ鵽˺֮Ȼûл⣬￴˸ľ֣ڣ¶˿ţһЩϺǿˣйˣҲˡ
Ȼųʲǧ򣬵úܣڰڣϺ˶Ǹո𲽼ʮ꣬ܵʽޣĹֻһǾǻС
òôӻн赽һӣǾȰɳϽһǮׯһһǧԲԼһ¡
ڳ֮⣬ݵ˿Ҳ˳ǲ֪ʲôǹҵҲ֪ôӪһҹȴ֪ѾǺĵ̣ԼӦЩͺùϵ
ںһֹȻ۸һһпǾǮѹϵٺá
Ҫ֪ݵ˿ҵǧԲĴ⣬ǿ˵йҪˮĳҵ˿ҵӪ̫ˣҲòôùϵ
Ȼںݺͺû֣˭ֻ֪ǱѣһĹȨʹıĻûκеֿʹٶʲС
˵˹Ӣ˺ܴ谭ĹϵȻãӢȴںæµľأҪվڵľ½չҲҪúսĴ
ÿ첻òӼüʮˣЩʱҪӼʮˣҹ˯£ʹƾȥùϵ˹Ҳȡʮӵʱ䣺˹֪ǺµѣǷǳԲǱ볤˵ʮ֮ڽǵ̸
˹ûΪԼСʱ֪Լĺ滹ʮλȴţԼȡʮӵʱѾرŴˣҪ֪ǰһλֻ߰˷Ӿ˳
Ҳ˵װӢŮʿ֪ͨҶڹ󷽽Ҫ۵ĽӹȤԸⱨļ۸չ
ҽӹһЩĻ豸Լӹ̵򵥵Ľ豸ԭĹ滮֮УӹǾһ֣ڷ֮Ժ󣬺Ľӹ;һۣԼʽ˷ѡ
ӹ˾ɣӢܿһıҳҹϣҹһʮԱг׵豸ҹͶһǧԲֻҪǧ߰ԲͿҹһУ豸볧
ллĺ⣡˹Ц˵ˣҲúôĿиõ飬һǧԲҹ
Ӣ˵˹һۣ֪ǰλ˹Ϻ꣬˵ǵĶάʮ£ʮ˸֮Ȼ㹻ľ¶ȻҲתΪùҲ֪ΪʲôҪҹۼߵǧԲ
Ƕά󷽵ùϵ
ӢЦЦ˵ûôҽҹۼԲ𣿡
û˹ֻǹе˵ֻ֪󷽵ĸҵõϣȻڵĸСҵĽӹҪܶ
ţӢҲͬĵظĺ⣺˵ʲô
Ҵ˺·ȨȻйನۣǸлµΰʤǵ·Ѿǰڹ׼ڽڶˣ
ڣӢеطһ㣺ʲô
ں·ΪݼúսˣһֱгѰĹģȻ֪·׻ôı仯ǴһЩ˵ȴ֪·ıһС
ݵ·Ѿǹ滮֮ȫйĵһ·Ϊ·Ľ轫ڽʵʩΪһս֮еĹ˵ʽôһ·̫ݳˡ
˹ȻӢȤЦ˵ʮӿɲҴȫ׵ͼֽ
ӢͬĹ۵㣺˵û㹻ʱ̸£Ҫʱ䣿
˹ûлشӢֻǴԼͼֽΪڵ·滮ߴسһˡ
ЩߵĴس˵һ·ȷȷʵʵܾһˣӢǵ˵ͷȻ˵ܸһ̫档
Χźݣ·Ժʷ֮ȷȷʵʵ̫ϲ뱯磬ʿӰ֯飬һǧɣҲСΪվµسڵأп֮ȵĺǿӲǰܹʦҪߣɹ·ԼĴվ㡣
˹ͷܵ»ܴ󣿡
ӢصԭĻ⣬ʵӹΪ
Ҫ·ʩر죡˹ػشֱɸ壬Ǿ͸ˣ
ӢҲΪԼӪĸһģȻѾ൱һ˵һ¯ˮǾӸ߲µɱȴӢòǸǰ;
Ҫ֪ڸĸȴϺĸӵö࣬ɱѾϺۼ۵άȫǾϵҪⲻǳ֮ơ
ӢòиĿǣǾ¹ҵĹؽ
˹ʵҶڻҲȤܴϺļһʽ𡣡
һ˵ǮӢƾһ˵ʵҪ˽ݵ·ѾǼеļˣشһ⣬ʲôʱ򣿡
˹֪ͬݵ·ǹؽеĹؽȻųѾǰڹʵԶˣֻĹѣȴӢ˳Ļ֮ھͿԾٰ쿪ˣ
ʵԵĿʲôʱ򣿡ӢѾɳұҪΪ¸𡣡
Ӣɣ˹شú֮ǰʵԵĿ֪ϲʡ
ӢͬĹ۵㣬й˻ؼҹĹ̫أ֮ǰôܿͻӭһ൱ʱͣڣǽھϴܴʧ
˼ĴڽʵԵĿӢش׼ȡĲƷҿԿɡ
ǳлĶ¡˹ϴЦ⣺ǽȫȽĸҵ
Ȼ㱱Ĺҵϵǵ˹йҵԵ㣬ɹٷ¢ϵľ¹ҵҲž޴
Ҫ߾ٵ̫硣ӢЦ˵ҵڶʱڻӯϣ
˹ץץͷȴЦŻش𣺡ǿԼ̸һ̸ɻҵһֱµѰ


486 ѡ
Ӣеջõ˹ɸѾ˵ƸŴ㻹ָŻ壬ɫһ˿˪˹ǻУ
˼ֻҪϣͿɻҵллĺ⣡
˵̸гһСʱԶԶԭʮӣʵЩⲻһСʱԶ
Ӣں·ԼĿ˹뷨һ£˵뷨ܴݸĿЩȲ·ЩѾܾ֯·׼׼Կ·
Ӣô̵ʱ𸴵˹ʱѾһλŮ÷ţӢ˵ٵһ£һҵǸ⣬ҿ϶Ӽǡ
ǣŮӢһϢǷ˼ó棬Ѿռߺض̫ƽϾԮ֮ͨ
ãӢϴѹסϲ⣺˫ϲţû뵽һϲ֮⣬սҲôõϢ
ɶ˵һ䣺Ҿ˵ˣҪʡ̫ƽ̫ˣ
ϲˣ˹˵ˣߺĻ̫ƽѾĺ֮У
ں˵ݸԾǿϲɺص£ϾʡڣŶʮݸѣݸʮ֮һĵ̡
ο˹Ϊһˣ֪ߺطйҪҵۿƷɢ֮أսǰĵλȻȲϺ人ȴзںӸۿڡ
ֻ̫ƽսĳ֮£ߺֱսѾ˼˥ܵͷǵ˹ȴãֻҪ֣֮һ»µ
Ӣͬ˹ĿߺȿˣǴҾȡϵĲҪӿ죬Բ𣬵˹ұĻһţ찴µ򰲻ɳһ֧ЭͬǵĹơ
ڵʵԣһ˹ռǿǼŵҪӢڻغ֮ǰѾýһ֧ЭͬϵĹơ
Ѿڵͼҵյͼ֪ճϵĵ̣ݸݸܿںĹ䡣
һԼĹ۵㣺˼ó̫СЩڰյǵ°̫ܽƽҲֵһᣬǵĶ֣ʵþͿԺɨˣ
˹һ⼱ţάʵǰսô
ǳ˳Ҫ˳ӢЦ˵ΪֹǷ²ĵоѾһˣǧ̫ƽһǹžͶǣԶǵʿ䡣
˹ʱ䵱ӢսıȻҲ£֪һ㣬սӦڰսĻʹҾ绢
˵úܶԣ̫ˣ
Ӣǳͬһ㣺ҾսͻĽˮϷߣôҾ׼ڰվսʡѾҾ֮

˿̵ķ˼ѾߺͷŴ󽭣Ǻɨˣû뵽ս½ô˳
һ޵óָӵõϾܱҾС
ҪҾ˸ߺ֮쾩νӼöϾԴԺ󣬺ֻ쾩ˡ
ϸ˵Ȼռ߸̫ƽ̫ƽȻһֵ̣ڲõĽЩ̫ƽǺս
ʵϣֻҪٵ֪ٲǱ׼Ϻ쾩֮Ĵ̫ƽಿʵ
ֻŪıֶεĺȫû̫øУҪ˵쾩ڵһɱԸ̫ƽҲⲻ顣
ߺսЩ̫ƽֵģڼСʱͶռ̫ƽҪĳУЧʽºϴ
ʮӡ̷ֱӵǹ֮£̫ƽٱڽе֮˷²Ӫһ̫ƽΪĵطװ
֮е̫ƽȻųˣʵǧˣս߲ǧˣʹˣռдŶ̫ƽ쾩ϵһ
ߺ˸ԺϾε½·Ѿ̫ƽʹܴӰվڵٶҲͻƺķ߽̫ƽڡ
˼ͿŴ˵ؽպˮʦ֪˹ˮʦܲͻƽķߣְֱա
岻˵ĴҲУһӪ˵ĹϵֱˣֻҪϺһҿ촬ţǲҿڡ
һлԼ취˼Ѿڶȡճϣ׼۹䵽վڣϼ⡣
֮ǰӢֹ̫ۣ¸ʲôúս⣬ǽ밲վڵսȴ֤Ĺ̫ڱۡ
Ǵݿ࣬ȫûеֿطǼͶϣºʮѱнɢģֻ̫ƽһЩս
ֻ̫ƽڼ֮ڵıұ˼ʮֻңֻҪߵĺ˵Ҳ̫ƽ˵ڲļڻǱ߾гȺȺ̫ƽǹм㡢ָӡ˧֮ľܹ
ιߺͶϹ̫ƽΪӦڼСʱϯ̫ƽ鱨ڳϵ̫ƽЩɫ
οӢɵЭ飬ߺ֮ɳӪĵλ밲վսǵЭȡȫսøΪ˳
ڲڳսȻµǲսҾѾȡսȨʱ򱱽
óǽһ׼һǿӪԽսȡͷ

ߺ˸ȫ˸̫ƽ󲿿˸ݸѾ˸ء
Ųıڵͼϱʶһص㣬ϲ䣺ѾڽɳһЭսвżڱһӪڽչһ˳
ֲһ䣺ܴһսӰ죬ǵڶսӰ죬ҵڶ׼棬ͼֱ˳ɳ
ã
ϲڿĹһһɫļͷڵͼɨһУʵս˳֮С
ڷ˼óҪһǿӪڽͷսĻ򽭱Ԯһţ
һǿӪһʱ˵ǵһʦϲӪУȻһӪڽԮĻһΣԣ
ϲᵽһ㣺ؽҪҪˮȨ£ˮռžڽͷϣǼһƬհףֻн̫ܵƽ񴬣ս
ȴһ䣺һĹǽ


487 
ĸ򣿡ײ˼˵Ȼǽûнǲ
ûȻƽʱϲ׾Щìܣȴ֧ϲȡȷȷʵʵԹĸݶϵȨǻεģؽػ
ԼԼǵʷϻȷʵһΣֻֻǱȨѹ֮٣ʷϸݶϵȨһ뱱
½̫ĺôˣĻͿԶ½밲ʡݣѾʡԼڹ֮еĸϾӵʡݣԸݶϡ
̫ƽʷϵĲʹѵȴΣǱصΣҪ˺ϣԹߣ뱣к
ѾеڶϷˣһԵ㽭ϴԼĽ飺οõڶص㹥ƣҲ
Եڶڽ˽⣺ڶųһʵʱһǿʦѣΪƽʯңһĽţսʹһãؽȫʡפıԼϲĻսսöٱص㹥ƶа
ϴõȻܣһЩ©ˣǵص㹥ƣҪҪ
ǽô죿׼ܺã˼׼ڽͷ½սѾ׼ݵ½
½սʮһźúøһ̰ɣؽʲôܻĵλԮսȥҲҪһã
Դݸ˸ϲԼȻǻûͬӢ˴Э飬սڶʱ֮ǲٿˣսϻøʤ̸ҲһܴĴٽ
ǺãҲڼݸıԶһЩȻǰѾѵڶʦһʦһõ쾩ߺսڻʵһ
ϲһ䣺Ƿ˼ڽͷʾôظ
ͬһǿӪȥԥһ־һӰӪ
ȥǵҪս۷չ򣡡

½սţ٣ΰʥսʷֽƿһĻ
ĺ֮£ŵе⽫Ҿʷϵһĵ½ս½սŵĽʿǣ׼
ǰоǴݣʷ̫ƽ֣֮ľһݸռƣĽӪ̫ƽ˵޲ߡ
̫ƽܿľһ֧˵ľݳʣµ̫ƽܿΧڼ侽ȵľء
̫ƽϲȷȷʵʵʱǿӪΧʼƱ仯һ֮ϳϳ˵̫ƽսʷĳ֮һ̫ƽɹ˴Ըͬеƽ
ֻ̫֮ƽڽ˽ϵĹ޾ݵ֮ûеڶ֮أʹʷ϶ƽӪٴι֮û㹻ıС
ӪԼΪѹ̫ƽṩԴԴϵĲԴԺ齨ˮʦĻὫ˰ԼУ⵽ʹ
ڷŵҲ֪븽ʳζй壬һԵˮʦͿ˵ʱҶ࿪ڣֵҸо
һԵЩŮֻںˮʦҶӵ˭Ҳ˵ʲôлοǽҶӵλá
λҶҲӵָӹ٣ŷŵ˵˼֧Ԯ½սֵܵڵһҲ
˵䣬սװϰװѾ½Ͻźˮʦһ½װõĻڣںУŵѾһֵضɽҡĸо
ǻڴ𶯣Ҷٶѹһп赲ҾǰĻ㣡
Ұ֮УѾ˳ȺȺǵĲֻˣһЩ̨ʼŶԺ֧ˮʦб
ںսеĻͶһЩ緫ҲʼֽһƬɵ½Ѿڻˡ
ӪͲ뽭ϴӪгοһνֻӪ˶ʱм£ڸղŵڻ֮бһʮˣըùǺ
ллҶŵʾԼел⣺һڵǰ빦
Ҷܲ˵ˣǰԼ
ŵСȻᣬĳȴҶںˮʦ֮еĴˣҶӽץסҶҶйϵС塣
λҶӿֱߴߣȫԼȡ˵ľǣһҪȡ½
ϵ½սٱѾʼСͧŽ½ĵоѾʧӰ٣ûκεִļһӵû
ȷźܿͳ˽ֻǽȥĴ󲿶ӵ½ͱ鷳½ս˵ϵĵǰ½ǵһΣʹĵоûеֿһСʱֻ֮ȥĸ½սͰڱԼһֵҩսʣ½սŵȻڴƮš
ӿٶȣҶֱӶԷŵ˵֮ǰҪȥҵĴú࣡
ƣڼʹѾêȻͣԷŵͷһӿٶȣ
ػؿʼжصʱЧʾ͸ˣȻѾ˵½ǷŵƵԽԽˡ
ϰսԱ˰ಽΪϴ˵½㣬ԼԭĲʧȥϵԵʮֻҡ
½һУʿƶŻںͶֳŵϻˡ
ݸϴӪݺõӪܱﵽһǧ֮֮࣬⣬ɮŹĲӣⲿֱͳƣǱҪӪսҲͬԶԶʤ֮
ڷŵֵʱԶͻȻǹҶѾһѶ̽е׼ڻ֧Ԯ׼ڻ֧Ԯ
ֻǹ뽭кһξ룬ֱڣҶļֻùˣʱ䣬һ˰
½ָӵĸųڱ棬ѾĲͬʱѾɳٳǻҪı½С
ŵòߴжĽȣҪػ벽ȥǰϵǹԽԽܼȻ뽭ԶӦǳӻ𣬵ǷŵȴԽԽˡ
ֻǵһƤͧϵˣŵһԼĸʵʲôϵսҪָӣ
½ϵĽǧʿʧȥ˺ָӹٻʲô⣬ڿкüʱӽѹ
ֻǺڵĻӴˤǿ˸ˣǿ˸ˣ
ʲô


488 
˵ǷŵҶź˵ʵݣôܣ
֮⣬ݿ˵ڽҪһУҪ֪ҶĺŮҲ֪̻¡ʫôķ֮ء
Ҫ֪ٲ֮⻹в£˵һ̵ķߣûҶˮʦ֧ԮԷŵһ½սűǾҷݹ
һҪĴǲܣϰѾʦ̶ֻҪ½սʮһڽɹռͷʦڹռ쾩Ĺؽʱһš
װŲǷŵڽռͷ׼һռݵֻ֧֣æһ磬ŵŰѰ½սϰȥС½սźʹװƮˮΪķˣ뵽ھȻԼѾ˸ˡ
ǲѾݳ£
˵пԣҪ֪ɳֻһӾٳмֻпݳˣ
ֻǺڴµѾˣ
ǣڳǣҶʵǹذɣ
ڳǣڳǣڴ˵ڳǣ
ŵȻһֲܵĸо˺ڵ˵ãҶת򣬲ҪСĶƣ
ֻòܣʹٴҲܰݳĴΪעʹйⶼٵҵУʹо̫ƽһռΧ
ܿʹӺڵĿлһֵʵ࣬漣ǴӺɳٳеһд
һٳܹɣһһųԼʸϵÿԵųǰ೤ϱÿ϶װǹһᲽǹһʮӵ
ȻûǵһʱڸƥӣԼʵˡ
ǽȥǾͷָڲֻʵس֮УǲʵֻͶһ½սʮһŶѣǵΪʲôҪˣ
ǲôӾץסս׷һֻ֧ʳеСȻмϮ˲ϢͰ֧磬ץ²ȥǴӷ²лһϢǾɮŹѾݳˡ
ݷ²ĿڹⲢɮʤŹʹ˵ǳһگּگּýӪղȲҲӪĲ
ɮսǿӪһǧսӪҪڵһߣǵ°˶ѣĲʱ׼ˡ
Ƕںı֪ǰ̫ƽĹ㣬Ϊ̫ƽҪĻôҲҪһҿ϶ֱȡݶѾءڡˡ
ӵĸ֣ϣȥݳ¿һ
ΪԼйռݳǵκλᣬҪ֪ϲ߸˶ѣȻװȽϺãݳмǧһ²ȴ˵үүɱңСԸ䵱Ӧ
ĸ²Ը䵱ӦĲѸһ֧ѲʮֻߵݳµʱʱͶϹʮѾ֮һ
ֻ֣ò˼ľݳǴŶż֮⣬˷أֻһЩ־ٲ죬ﻶӭźǡ
˼ƥʱһϻȥ֪ͨڣͬʱѸϽռݳţһϱͶϵ±ڳά
ڽӵϢʱҲò˼飬ִУ°ô˵ܾܣôһǹţֻһӪϱ̾˵ӪɫϴӪǵȵĶ飬ͨӪ
ǸŵϱȻǺڵϲ£˵Ƿ˼ʹӻеױɿһǿܲоǰȥ֧Ԯ֣ǰӣͬʱԸϻҶŵԮ
Ǹǲǰ׾ûҴӻеıû⣬תת򣡡ǵһųôǰĺһǿŽӦһǿ֧ԮĻھһʧ
ݰ׾ƵĿֻ֣ϱԼʮʱͶϹδؿɿһ죡
ҶѾӿʼݣǰ
ĺХŵҲݳڵǹûôƹ
֣ʧˣǶԺսԲôӰ죬ԼĴݵĻǵȴԼôĻֻҶ룬Ǵеͻݣͻӳ
УڶߣȴеҲͻ׼½
ڽ汼۵÷ɿ죬ǻƤͧҲ÷ɿ죬ǵ½ŵʱȴֳŵؾѾȫ˺ǺǸܲǿоǰĲѾ֣ǰӺϺˡ
ͬʱϵĻд½·ϹһǿţĺݶҲڸϹŵһ˴̵ĲǹݳڣҲͻ
֣ԭɤ۵Ҳŵе֣Ҫ빦
ֻ֣ɫЩ԰ףеųڵûܡ
ʲôŵɫڵûܣôģ
ڷŵԭĹ֮У֣ȷֱݳǣֱӶ˳ţʿӭǿ϶ݵǶˣĴݳǡ
µµڱֻɱݳǵʱ֣ȴôһϢ
֣ʮѿ˵ΪҥԵĹϵŵˡ

ڼ֮⣡֣߷ŵոҴͻȻɢ˽Ϲ
жˣ
ŵܣڵı治࣬ȻһͻһǿһǿţԼ֣ȷ棬ǵıӻں档
ȻֻҪٵȰСʱһСʱƴ½սʮһŵܸʱ߰˰ʿãҲϵıޡ
˭֪ݳжٱҪ֪ǽӪвһǧ֮ڣ£ǿǶԱһŵ֡
ŵ˼ʱǱߺųҲŰӸϹˣ֣ͷŵһϢҶҲˮϰˣ
ϰʲôǿɲһë
ؽôǰΣ֣ŵԥʱǱҶѾٵԽ˷ŵ֣ڣһŶ̽һǹеͻ
ԷĴָպɱһ·ҶѾΪսͻĻŵҲһ½սţͻ


489 ָ
ڱȷŵҪһЩŵѾŴ̵󣬵ǣ˵սǹ
ѾԼһŲȥĳȺǹһӵһӵȻİױս
лҪһЩȻ֧ٶˣǱһͱˣǶڶ֧½սӸûʲôԿ
½սſ˵ںĲ֮һ뷨ԿȫʤսȻƾűϵƲܴɣǾԷԶսĿ֮½սŵսѾЩӪмܵġ
Եķõ½ĶֶսʤЩӪֻ󱻵йĶһ㣬ɱ
ǿĵˣЩӪԭһ£ںľٸκλᣬͬ⵶һ׷ȥӪĵֿ־÷顣
ȻİЩӪȴ·ǧһ㣬ǶϽ콫мܵġ
Ҷˮȴ½սŵľǿڳŴǴеսŮ߿Ҷⲻս
ҶȨָҵˮӲμս
֣ȴ˵˵ˣڳͷȴǵĺݶӵִǶսõİ
֪Ӣµľ֮һս½սҪŮ߿
ĶԻҶòԼˮ˳ſڣź̵ĲݶӳǿڣΪһʸĽҶҲָġ
еץһŻһֱӰͶǹܼĵطڳſڽ֯Ȼڻȷе鱨֮󽫲Ͷ뵽ʵķͬʱﻹһǿŵĻӣʱ׼
ʱѾǹһƬˣղԼĴ󽫵˰˵ô졭֪Ͳ˵׼ˣ
ݳڵѾǵ͵㣬ڶ̷۳߽ϴӪɮҲûмݵľģһءں;гߣԷɱʲô⡣
û뵽ô죬˵ĶճݳţѾ¡鲻ʾȥڳڵؾǧ˶ѣһͻ˶֧
ԽеѶѶһҪЩݳȥʧǵĸûˣ
ȻѾ˳˵׼ȷȷʵʵǽӪĸֻǵ°ȴӵʲôȥ壿Խ룬Ǻˣܿɹˣ˧˰
û˰ˣĳ̾˰
Խû׹ǺܿΪʲôˣλ˵ˣ¡£
˰˵ĺ峯ԴЩˣɴĴ
һĶЩʱԱȺٸΪر̷һڣȻ˲սĺԱƷϵĴԱĶˣкᶽչܱˡѲλʷ̷ᳯλƷϹԱˣ
˰ôһ˵ԽѾ׹ˣλǰܾ֮ºͬѳ´̣֮ؽһλûд
мԼĿλ˰
ΪˣҪ޶ౣһԪ⻰飬м⣬һﻰ
ֻǲ˵⣬Ѵ˶ѶǧˣƥͻǣѾɱλٳǣ
ԥˣյ˵˰
ˣˣ°˵Ǹ˶裺ȥͬˣ
ǰȥͬˣ㽭ȫʡʧݣʡ֮ʧѳɶ֣ȥȻɱֱָݡ
ԽеλˣٳǴڳڼأ
УеǽӪûҳǣ
ǷŵǺڣݳԡѪս׼ֻû뵽սɵöֻ࣬һСʱսݳǾѾںĿ֮£ԽԽĺٱѾϹˡ
Щλֻ˿ػڵ½ϵװأ֯Ϲս˼ͻڡ
ֻǺܿͻø鱨˰ѾݳǶߣڱǸ˴ܾո鱨֮󣬷ŵѾеһزŮ˳ǵǰ棬׷
˵ɾ͸ɣǰѸոչ˵ݳ볬һǧ²ҶҶòԼˮʦӽϽ˵ʦһǿִˮ潢ͧϳһǿŵı
ֻĳǱս˰ĽӪϵǹֻǰСʱ֮󣬾ʹӳǱд˽ݱҾݣ
ȻǱӪһЩһǹûţڲֻʴܳݳǵǰǼǵľڵһ䵽ͷȥǾѾӪӪͶˡ
ŵؿŽݱ½սڵڶֽҶ˾֮֮£ͻ˳ƽӪ֮ǰ֮ս
Ҳ齨Ժ󣬴δй˷˶֮ս־㣬²ǧϣвν˾ܲΨ׷ϣ˰װӶݡ
Ȼ˵׷ϡǷŵȴӵıòˣⴿǫ֮еǫ֮ǡ
˿ǰݣҾ֮ʧ֮С־ͳƣֻˣ˶ʮȫʮ
֮ʧս֮ʬ弴پϣҷ²ǰǧѸнӪԻԴȫǣҾ֮Уһָݡ
ݱ֮󣬽ȥŵ˷ܵòˣȴҪΪҶˮʦ빦ս֮ȫʤ½սŹٱ֮սڵڶֽҶ˾¹ٱ֮ȫϣ˴ս֮󹦼ʵҶ֮ʿ䣬ˮ½սȳݳǣŴش֮
һΣŵ˵Ҳ֪һʦΪʲôдսʱ򣬶Ǳдʵ̫ˬˣ
ûȷȷʵʵˬһԵĺѯʵȥô죿Ĺ滮ڽһͷѣû뵽ݰ
ôȻ򱱣򱱣ŵ˵ǲҪݽ̵ĳͷһҪ򱱣ݲǵյ㣬ǣǼϣ
ûǼϣŵڷֽӪսԼҪö࣬ȻԼֻһ½սţŵڶˮϵЭȥݸսԼӵоԵʤ㡣


490 
ķŵųòһػųǱżˣȰݸ㶨˵
ʹ½սͷۣҲǧٱѣ˵ݸݸضǺҪ˵ڽء
ŵȴЦս˭ĨɱҵľӢ˭Ҷҷŵ
ʵ֤ŵش֮촬֮ࡷ˷ŵ˵νݴݵһ˵鹹ռǼ˷ŵսʱ鼮ʱʥΪ˱ôһ˿ڷĳս֮Уݳг˺޵ֿݣ
һԴӷ˾һ˾ԳƹݳǲʮˣĴǣ˾Ҫտս£ôʮˣ˵Ҵ֮¡
ݸ˵ȻݣǷ˾֮֮ʩȫ֮ߣڵ֯Կ˾ʹᲽǹڵȻѪϴǣ˾ν֮ЩɣǧĻԣ֪Ҵ֮ʱһһֺγбǧ֮ޡ
ʵϣǷ˾Ϊ˱֮ǿ׳Ϊ׳ݷ˾Թݸǧ֮ڣ
ʷ֤˾ݵսжһδݣһĲܣʷ촬Ľ¶ȫǰ
ֻ촬ĺ׳־ڱǵľ̲ǶڼȾ֮С
ԴճʧأǵѾԴܿûׯڵ£þ⣬ŵ˼ʯǵСףֻЩС׶붼ˣʳãڱһ󳡡
ǰ˳ַ˾ƣֻãǽ˱ڼʮˡԱ˵ȵĳԷ⣬ڽ궼˺Щ䡣
һЩ˽µ˵ȥĻ˵ֳڶ֮䣬̿ǹṬڵ̫һ·ɱϽǣһ뵽һ㣬䶼˯ž
չٶȶˣǷϺ飬ȥִ˾̸еڱѾҳǡǾһҾʡúԺˡ
ָˣԭΪ徻û뵽˹פʹȴʼڣʼ˵ͦԸ峯һʿӲ˵峯ǹˣֻǴ峯ĹԱмͨܿ⼸ǹǶ˹۵ľǹѣǻ⡣
ҪأһǼһǧϸʼ򾫱ɱʵʴ峯ԱδزأֻҪƽ˺˵Щ˹Ҫǹ֮ء
ڹرҵĹϵȺڣǶ˹˵Ҫ̫ݣǾȻҪ⡣
Ǵ峯ĸ峯꣬ʼմŹ֧Ųס˵⣬˹׼ѹ̳ԸɾҪ˴峯ĺ·
ѾһЩ޹Ա飬ΪڿǨ⣬̫ʢ˹ϴҲã۱̷үùͷѪδ
Ҫ֪̫ƽһ·̷ȻûжҡıʾοںԶڽϡ
ֻǽȥϢһһľ¾ҹߣƬ覣Դ˽ͣѾǲرĴŶռ̡
긽ĽϴӪɮںѹ֮£˳ϣɽֻ֮жǧˣδ鼸һǧ̷֮࣬ü춼Բ·ŵ˶ѵüһ档
ִ˺ϵϢûѾߺʧݵϢҺнӦȫʧֻʱѡ
̷үԽʳʣ֪Ǻãһ뵽ȫʧأռϣƫƫҲʲô취̷ļ٣ʹŮ̫ࡣ
ǶѰŰ취̷صط⿪˵ֻҪбߣֱǰ
ֻһӾѣ̷үƽʱҪƣʵһûӵ£ܴĹҲƵġ
ʹսڼ䣬̷һҪҲټѣȫʸֱӸ۶תĴҲһ˶ѨDDֱȨһȨʸ̷̫࣬۾ͻᱻû
ڣ̷ȴԼνȹߡûˣһҪİټϵĹģֳֳȴûκε壬ֻҪҪǮҪ
⻹ǺõģЩӽټױƺǹӣ˵ǵƶʱټױ湦еǹãþ֮еĸףҪ̴ó
̷ԭΪܵõһЩûһףĸƫƫʱһҩ
ɮʹ࣬ѾگݣȥϢ𶯣˵ܱŹΪѫս꣬겻ʧڲҰ֮У⸴Ƴëں֮䣬ҵһʴ֮ͣ˳˳ͷ
֮͡ʵʹؽһ֣Ҷ׵úܣɮʹǽŹΪοɮʹ㲻һ䡰˳˳ǱϢըˡ
ˣˣˣ
Դƽ֮ң峯ûпǺ˷ٷ⹫ĺҲָһҪΪ
οŹڿǰܾ֮ʧȫֻӻغϲ˵ϲǰܵһͿأŹǽսߣֱӪѾΪʷѣôΪܾ֮
ǿɱ֮رĶ֪Ķ˸վǰߣÿ춼һۣˡлˡһƬ´ɱ
ֻǴںͣȴû˸ҰѻյɮʹʤϣλȻǰܱ֮ȴߣһ߱ͱôǴ峯ܵˡ
ολǰ죬ɮ߻ԭɰ죬ʹʤѫǶǵĽ飬ǰߵսΣôĳ̶ȡ
ܿʹλҪϢʮ𼱵ر棺ڶ棬ʡسʮΣ뼱βʮԾȼ
ڴһӾȫͣʹ˶֪Ѿ˻üëʱ򣬶ִ˸Ϣ䣬˰λ˧ðͻǣϾɱͼ
̷үԼͷƤըˣתͷŹʲôûУҵʱվˣ


491 
̷ֻȻѹƳȴ飬˵£αذҼڻϿ޲޵£ĿΣ
̷ȻԼλʵЩԹʱȴܲתߵ˳ҲͰǰ˵û
£زֺαض¶ܷôãʥأѵٽһʹǻʥȫޣͶɢȥѵܸȥҵĻʵܣ
˵ʵѾ޿ĵزһǻʵ̷ۣ϶ӦڽְҲǣô˵̷ֻôһܵܡ
ôһ˵Ǳ˳̷׽˲̷룺үαԼô˵Ľɽǰ¾޼ҵģµ˼Ǻ⣬ൣЩ𣡡
ʱǶʮˣƺʢںǸոݣǣǹɽϣԸֳ
û˳ЦЦȵľү仰ӹǣҲ֪ģ߶ЩҹΪ²ͣݣֻίү
ʲôίǶֻ֮ǰҲͰˣʤˣ»ؾ֮ûܱסң
α˵ôĵĻ̷ȴǼˣ˺Ҳؾ֮зͣ˵⹧Ѿˣʼзȣ
Ա˳ȴ䲻óһذըү»֪ѵʲô̶ˣڸѾʧˣ
ʧˣ
һӱסˣھôûϢʧҲΣˣ
ݳھںĹ֮УǰʱЩʧˣʯ֮ҵһЩΧݸĺӣ¸ѾǺĵˡ
θʧ֮ͷһѻʱʯѾ£ֻ˼ʮŲִӣڳΧ֮£Ѿĸ
һѹʯ൳һȫв׼ΧݸȻӵʦϲֻһѣƾšʱźͻĽԼ֧ɺӲ֮֮ھ¸С
巽˵ݵĶʧģǰѾǧʡǣһ㽭ĺݣһǽϲرϲĿ˸˵ǧһȫĽܵľķȨһˡ
ڸݶʧǺõĵʡǣ˳˵үʧ𶯣ȫҲסˣ
Ȼ˵֮ڸȻӣ˭֪ʡǵĶʧЩӵʿӰ죬Ҫ˵ںսγɾԵˮƣˮʦѾˡ
£Ķʧֻʱ⣬Ҫôס⣬Ҫ֪ػʼûƽʼǴ˷̫ƽѹһʮȻдģڡ
˳ĵһ㣺ˣָ֮䣬ڽ£ëǳ飬үչңѾ˷ǵɵĳ̶ˣ
뵽˺ϵΣ౻ʮأ£¾ǻεľ棡
ûǻΣǵҪ󻮽ζã𣬿󻮽βãⶼ˲ȥˣ
֣ڹڱ˳˵ˣֵܣҲ̰ͼʲôһ֮иĵطˣ
̷Ҳ治ֵܵҲ˵ʵڴҲɣӹҲ֪ôһ£³Ų˼ˣ
֣Ϳˣʮȳϵ˵Ӻţα˵ֻ
֪Լ£̷ᵱ˵Լļ£Ǵ峯ҲˣǸһӣɲʲô򣡡
}Ϳˣ̷ֱıͿ·ң
̷ȴЦЦ뵽ȥˣҾдگ飬ʲộشҵλã
һֻǹǰ֮òЩ֣ʲôҶҪֻҪֵܺǰЩ˺
úúã̷ڴӦһԼֵһ˵ʲôҪʲô¶˵޶Ӧǡ
̷ͣͣȻ˵Ҫ޵ӶУ
Ҳûб뷨ȴԶˣֻһ£ǾŹ£·ǵþ˲ɣ
̷ȴԥһ£ǵƽ飬ҲºѣҴ峯Ǻ佫û˷ǰ
ڵƣƽʱʮ֣ǺȫԷ֮˳˳𡢺г룬ܵˣ
˳Ҳһѻ𣺡м£ⱱ£кã
̷ᱻôһȰӦټ£ȡѴöˣ
ȴ˼һ£⺺˷ҿټһλɣ
˭̷е棺Ǻܶ
ǣȴ˵һܶҶ衣
˵ܶҶѾصעĶȻսȻڸڽУǶȡ֮󣬺ѾռȫȨʹݳڵ߼Աһ룬֯ŵֿʤֻʱѡ
ϻƣеؽеĽ𣺡ӿǰ˴æҪؽȥҲûб񣬾һдս걨СҸѾȥһ౨ôսĶ飬ôҲӦһã
ĽЦЦͶʱѾһʱڲĲʦֻѣΪӦĹƣڲĲʦѾӽʮһ̫ƽΪһҲ˳µ£ֻһѶѡ
ôⶼӵһƬ⣬ԼһСƣлﶽݼȿˣҲӦݳˣ
ȱֹ̫ۣеغܣȻ˸ݳǣǸʡڵĲʲôʣҲģӪĵλ̫ˣҪظȥȥ̻еĴ򣡡
νӪָǡǹӪϪӪʯӪϵĲӪԼ˵ҲһҲʵڸڵĲӣʯԵľɲ֮⣬ǾɺսӪϵͳĲҪһΡ
ƾǵĶ飬ɨû⣡ԵǲȻȲӪǱǿ̫ˣ
Ӳ֪й¶Լ£Ҫϣжʤ㣿


492 
Ľû뵽ӿôһçҰ򣬾ȻҲô־ʵһ֣֪Ǿͺϻһ󳡣ȴعϼңҼϾƣ֮ǰµģ
һԵԵǱ̬ȣ˵뷨ã־ҲǼ㣬ǲô⣬ֻռ󲿣˵ɱ룬ǵƽȫƻúþã
ʵ飬θսͳڵܶѲʹҪԱܸ⣬Ѹϳ֯
ȻغΣɽܣʺϴ󲿶չҪ˵ںռдɫװڣɻ
˰Ե뷨ǣûдԮԺڸбٻҪ²ռȫøٻҪµʱ䣬⻹ǽڲҪڶʯ¡
Լ뷨ؽǶҪ࣬˵ӪôĶ飬ɵӪʱʲôһǲʯӪĶӪʱ׼ܣڿһǶĹ
˽ۣؽǸɲҪѵҪϣǺ֧֮УǸΪɲ־Ϊ׼һսһ
ĺʱûԤڣжû뵽Ľ
սʷԹٷܽжĶ֮£פӽкҵĵһʯͽŵĶӰ죬˴긻ǿں¸ɲҾʿפսĲӣ
ʦٷսʷʯⷽеϣʵʩս۵ͬʱЭʦʱθнĸжС壬ȫ֣ʮѵµϸɲʮӸɲһʮЩɲŵʵλã
ǵʱĵٷʷϲͬ˵رĵ˸ˣ²ܽ᣺ҾʷԻ͵һʣΪϿɿҾ˼ʵҲɺ֢統ʱһʮɲΪʯ൳ȫתԭкɲһʮշְȫһʹãЩɲԴ˱ʾǿҲҪָԭд
˵ķӦΪǿң򱻶μʯ֮ĵ˷׷ߣԭһáڶӪȲӵһϸɲսʿһꡢһξսʿ൱Աǲμݡ̨ʱںʱڵսʿʯ췢ѱʱȻʯͽ˼Ķڿ͹ۻӰ죬һȱвѾ֮С
ʼղıԻʵµһƬ֮ģһлص֮Уº󸣽Ҫ쵼ʵԱȹвѾĸɲսʿ鱨˿תҵط֮⣬ЩڲμӸĸɲսʿڴһ֯ĸ˶б飬һЩԭӪְϸɲ´սʿ𣬶Ҿ´һһտʼ㡣
ڹȥУĬĬΪʵ۱ȫķףǰʱţͬڲξսȣԽԽ綡Т˳ξͬʱͬʮսѣѾ˽ٽ󲿷УУֻиУֻֻξнͲø࣬ǵĵ飬ͬսȣٷ֮ʮЩʱı֮ࡣ
ڹȥµҳɿǿҪĴǾʵ鿪ʼ㣬Ѿ޵սѽܺʱϸɲȫ
ĳЩ˽µĻ¼Ǳ¶˸࣬Ͻ˽̸ֱ׵˵ȻȡúܴĳɼҲ˺˲ָɲֱܵӰĸɲսʿǧˣ˲Ǳطתҵ磬һָɲշ潵ʹãӵʦĸɲǽʹã൱ӵӰ죬ɲսʿغXXΪɳܵͽҾڸһж൱谭
ʹķɣ촬ʷѧҲòϣȻνĸʵһϴͨıϴ˾ȫ񺺡ɺʯЩ岿ӵӰ죬Ϊһ˵߹ӣӴ˸й˾޴ֺغһֱӰ쵽죬б볥һǷµѪծ
Ǵʱ˿̵֪ȥϯжѾӸʼеı滹ڸݵ·ϣʹݱִݣȻҪСʱʱķı棬Ҫǵڶ¡
ϾھжǵһλӵѵֻܴڴҪλϣֻЩ覡
桢Χ꣬ǹռݣǵ½ݣȡ֮Ľչֹ۵ĹƻҪõöࡣ
ϷĽչȫ֮⣬ԭںսĹ֮У࣬Ҫµʱ䣬սʼŰ£Ѿȡ֮ʣµҲںΧ֮УʱժʤĹʵ
쾩ʤ֮⣬˭û뵽ϴӪȻսߣֱӱɣݶؾֱݣڽΧսֻĳ档
̫ƽں֧ԼѪϵĲְֺޣе̫ƽһͶϹȥЩʱӵĹٳԸͶϹģıֱӷ壬еıԸͶϣٳҲԸֻӡ
еĲӾһԿףЩʱ򲿶֮翹ֹΪϺսǿĵˣһЩϵ۽̵ĿͽҪͬھ
Ķ飬ͬ־ְ˼ҵǿҳ붷־Ҳ֪̫ƽ޿ɾҩһȺڽ̷ӣķӲӲֻ࣬ԽǣķӾԽࡣ
ԣսз֮УǰߵĽڡڴ˱ʾ˸Ͼһʱ䣡
ҲԼԱŮʱ䣬ҶȴɫϹͱˣҿҪӰ
ԱŮֿ֣Ҷæƽʱ٣ڸæң򲼶ỻ
ֻһ߶ԼŮһ˵αԼԼ鷳ôӶˣƫƫӲҪǿһ˴ӣ
ҿɲҵĺӽбŮ裡Ҷӵ˵һ˵ݱ־ѣ


493 
Ҷһᵽ⣬ɿЦһò͵Ƭ̣û뵽̸Щ¡
ֻҲûй̸ܾ⣬ֻǴе裬裬ȥɹɹ̫
ʮͷ豧һԱҶ׼ú̸һ̸Ҷǽ빦˲𣡡
ʵҶ֮ᵽҶ⣬ҶɺںıԵйϵϸ˵ҶӺǰ˵ǺˮʦֻսϷ۵ڣϸɲȴԽԽоԵĸо
ںɲɣһɲҶӵ˺ǰǣڶɲǴ½תҵĸɲ˹Ͷʹרҵ˲šרҵʣǰ˹Ϊרҵɲ̫ԶҳϿɿȺֲ½תҵɲڹȥ֮УƾҶӵӰǵʸǰں֮лûֻڴģʱʱǰʹڱԵľء
ʱս֮ϣǷ緫ʱľ鼸һĲֵ˺½תҵɲ޼ĵزһЩרĺѧ½ɲרҵѾϺǿö࣬Ǳŷ緫ʱϾ飬ϸӦʱĺڸ߲ԶԶ½ɲ
ҪǣԴҶӲԸٹܺľҶ˺ǰɵȱһĹǣɢɶϵС壬ԵʮֱȻҲܻһЩȴصΣС
Σɲ򺣾絳Ĺϵ½ɲ˴̨𴦼ѧרҵɲͬ˴ճ±±Ժ³Ϊĺǰķɢ岻ȱһĹǣҲȱ
Դպİ취ǽʱԺЩǰЩ͹㶫ϺΪЩ㶫ں֮ڣóսֻҪһҺ쵥ܻĺ
ǻʶǰպ޻ԣӹ㶫ϼ֣һ׵ΪĺڵĹ㶫Ŀ֮Уͨ˶ںӡͷ۵ĹһЩӵ֮⣬˹ֶںļ±жӶṩκΰ˼вʲôˡ
ڿ˵Ǻŵؽʱڣÿ¶սˮͷۣһҰװڵķΪѲߺս֧Ԯ֮ãĹģۼͻˣ£ÿһ±ǺĺпһٵĽ
Ʋӵǰ嶼ڽ֮УѾ溣Ҷӣҳһ취Ҳ˵㲻Ҷ빦ô򵥰ɣѾǵڶֽӵ˾ˡ
ں֮У˾˹֮⣬ǵһֽ˾ٵְλҶǵһֽ˾ٵ˿Ͻʱ٣ƽʱں뺼æڹҵ⣬սɸ˾ٴָӡ
ҶҲ뵽ҶİţǸһùҵ뷨üˣǸøһˣ
ҸһݣЩε˵Һʮ棬δؾϲ˵ӣҪǣԼ뷨
ǱûˣдŹȥߵ¸Ͻһݣ˵·ģܷôã࣡Ȼǲϲһʵķޡ
ֻεԼԴ֪⼸Щ¼ҲķҰ
ʲôԣĸԸģҶҧ˵Ǹݣ鷽࣬ҶѾں̧ͷ
ҲԸô֪Լ⼸£ϰӢһϽЩ岻׵ĹϵȻΪҸҲֻĬʵ
˱ϾĵģŮòˣĸƾŮҹʱҲ࣬ǰٰۣҲרŹŮǵĸһۡ
ҧ˵ĸԸɲίˣ
ôֻ֣ܵ˵ͷǺáµȹ˽ʽ
ֲһ䣺ﲻˣ
˵ĽǣҲ̫ƽ쾩ڽҪҲؽ˼Ѿǰͷ
ÿ춼ʮŴںУǽżҵᣬսǿ˺ǰδеĵزһЩ̫ƽڲͬӪΪͬƴɱ˺ĵز
쾩СеؾѾȫص쾩ڣֻѾ쾩ܵõһԮĹøؾߺѾ䣬ȫΪУǲҪųɡΤԮ쾩ˡ
̫ƽľʿÿ춼»ǣҲϵˣǲҪȫˣ⽭ɽʲôɱ˲˵ɱΤԲ𣿡
ֵ˭ҾɼļߺߺʱűԡҾϻ򣬿ɣкüǧϵ֣
ɱ츸ɽͨѵڻף˾ͺãұ֤ǰ;
ֵǣϻ˵ִԲ򣬵쾩ˣʱھˣ
ʦ쾩ˣܿȫӰ𣿡
شпҲЩʥеĳЩ䣬ֻǼʹȵڽ̷ӣȻжҳϣҲףزסˡ
ûزסˣΧԮѾ޶־жģ˭ҲסĳУ֮ھкüԤıӦ¼
Ψһڽ˼ĵģֻкȫԼˡ
ĳЩϣȫȻϲճ񣬵ҮաºĪ¶һڽ̿ˣÿ춼ڽ֮Уѧ߿֤Ǳףÿ춼شڽҪʾûбٻٵףȫԼҹԼڽ
¡ڣȻӡ飬֮ĲӣҲʥĽѡҲ̫ƽԼӡ飬һЩ̫ƽԼĻдž˵ļЩ׶ž˵˶Ѽ
ʹ˼֮УȻ˶񣬶񣬶ԸһУֻڽ̵ĿȲڸʵľȣȫԼ
ֻȴϵ۶ԼĿ飬Ӷ쾩ԺʹذΧ֮УȻԼ֮Уֱ˿˵ϡ
ûͷóɵö


494 
ɵö̫ƽʷϣһصˡ
ʷѧҶ˽ú٣̫ƽڣȴз˵ܳܺȫţĳ̶ֳϣһǳ¡
Ȼǹϵ֣ȴǺȫİ֪ʲôŰžߺһ㣬Ǻȫ׽λϳԶ֮֮£ڳѡɡɵöֳ
Ȼͺᣬȴ˵֮ӢۣɵöȴһȻϳûʲô󹦣Ψһѡԭ⣬Ķһ
Ҫ֪ȫһĺصˣҪ˵ֶ֣ܺȫĲɣĻĽĴ󽫣֮һ֧Ĵ֣ս۲ڣ֪¶ٵ̣ȴֱ۸ȨûУһҪɸתפغȴܶúݵصǮ˵һֱΡ
֧Ȼɣֻصɵöʼ裬󣬼λҲܳΪĺλǰʮ֮ڡ
ɵöʱȷǺףַԼ׵ɵöȫ֣Ҫֻ֪źˣʫ\һ£ȫͷΪʦɵöȴȫûѪԵϵĹϵһֻһ
ʷѧҶɵöĴ󲿷˽⣬Դ˼磬д縸ϵһ飬֮УʷѧҲŻɵöĵƬΣǲɵöΪʲôԭ
ʵϣɵö֮ܵȫĶ裬ȫΪ֮һĹϵֻɵö֮ںϣͨҲ֪ȫһֹ֮˺ȫеؽеɵö֣Ǻ˳ʧˣ˵ˣ쾩˼ϵǲӲȵģֻҪֵŽһģ츸Ȼ콫·
ɵöȴǳڵأò˵Լĵ׻˵Щز콫·Ҳˣҽ֮룬óǱߣ
㣡
ȫıҪ³Ѫ˵ѵҲҸղпۿϵ۰
ɵöƽʱ̫ͨƽЩ飬ȶʥ֮еԼԼĴ鵹Ҳ̫ƽԼƵӡ龫ͨޱȣ֮УΨһͬȫͨˣȴѾˣóǱΨһˣ߰ɣʮ
˵˵˵˵ȫߵָɵöı˵ʮ콫·ʥϴ磬١
ֻɵöȴᶨ˵һ䣺ȪƭôˣѵҪƭԼ𣿡
仰úȫһ¾ʹסˣıȪѾʮ깦ûôйһ˵Ҳ֪ƭԼ
˵ϣЦЦ˲㲻֪Ҳ֪ǲƭԼҷֲˡ
ʮλģҲֲЩλãЩԼƭԼҲƭˣԼ֮⣺ƽʱҲƭҵģһΪˣ
ˣɵöߺȫһţõþȣǸ¾ĵʱóǱߣȥһ쾩кüֵܽã
ô򵥣ϹԵʣҲ֪ȫԼѾﻢˣóǱߣҲز쾩ˣҲû˻صǹˣ
ʱŮڲдĹѫɳȫ֪д٣ֻɵöȴԼ뷨˵ˣٻһСٻгɡoǽӦ쾩ʲôûˣ
ɵöᶼˣ棬ʱһƬҲ棬ϾɵˣҲϮĴͳԶ˴ȥһ飬о̫ƽҪʷ֮һ쾩кüǧϵϽãЩѫɳշתһ쾩ܵøһɣ˵ʹǽҲøԼļһɣ
ȻˣĳϣһȰԼˣƫִĳ̶ȣΪԼʮĺӳΪλǰҪǣ뵽Ҫ֮Уͬģĸֵ֮⣬һȺùݵĺף಻ʮ꣬ɵöĻ˺ȫҪóǱߡóǱߣֻһôǽ
쾩̫ƽ˼ĺؽ쾩ʧأĳôǰ;
ɵöֻһ仰ߣ
߲һǼֵܣ˹ϵʮһȻɳС
ȫΪԼɿڣҲգΪģΪǸĶӺŮߣ
ȥȫָֻһ˵ţȻžŰʮһѶӻ
ְɵöļ֮ϣ쾩ͽˣ
ɵöȻֻλӰѣǲܸԼóǱˣ
ˡ
Լάڵͼţйʥ˵ñˡûз裡
ʥ˵ñܶȷģʥ˵ñѾṩһıԶôܶӦԼĳŵϵضԻսҪŴ峯ޱȵĻᣬӴ峯Ĺһ顣
ƶ˹ļƻԼάᶨ֧ߣֻƱˣټֶԻսҪнӴȻ˹۹ʹڶռһ̣Ҳй˵Ĺ֮бΣķ
֪ڵЩǲǷˣЩṩ˴Ϣ͹ģʵѾǵǰ
ȫǿķ½ʹͶһʦҪıϺѾƽֽ֣ıʵؼ˷½Ի¬սԺصĴܣǧѪ
ΪսƷ˹Զ⵽˻ԵĴɵϺǧԶֻвصԶлʮӱķ²ӪѾǧ˹²дӪĶ˹ԶͶ
֮⣬Ϻ绹һǧ˹ԶķӢ˼еһЩСõϢΪ˻ȡй˵ĺӢ׼ЩԶЩײеͽ
£˹۹ʲôȥԶйʵֻƶ˹ĺͼ


495 Իսѡ
ԼάȫԹʥ˵ñĴүϣЩڱĴֻ֪ߴٴߴ٣Զʵ
˵ûѾնǵҪһԮϸ˵ˣû뵽ӹڳĻ󲿷ֵҪһʱִܵԶеıԶﵽ֮á
ԶӵʵûеõǿΪԼά˽ϺɳǧԶܵصʧΪֹԶԮǧѡ
ǧ˸þѵԶᲢۣһȺӱŷηǿ鷸֮ܶǾһϸľ˾뻹һҪں֮г˱ѩֹ˼ǧŵִԶԶʱѾʮ߶ǲˣڼȴڶеıԵ
ڵĴүֻԼάڵıԭе֣ûЩߴ붼ڲϣůĵֱӱǵĺ綳ˣôĵǿվ
ʮûмֹĶ죬ڻǵ߳ΪǵĹ߻Ҫ㹻ʱָܻԭĽ
ʥ˵ñǱһʵʩԻսйսʤĻ˹۹ܸĽ¬һãԼάȴΪڸǿսĺʱ
ֹ۵Ĺٵ£ȵһߵʵʩԻսʱ򲻵ڵִߣһдӺ̵ߵִǣʵԶʵ
Ҫ֪йʵǵĹƺѾԶȡսʤʧȥģǴӺս¹飬˶˹õĻᣬǷӹڵһ֧СӣȻֻѣǸԼά˽⣬йʵʱܳӹ⡣
ڿǲܣԼάʥ˵ñһǿӲޱȵĻص磬ֻҪܶλһ죬ͲͬðȻԻսȫ׼
ֻԶԶԼάǲ֪ʥ˵ñЩүĿģڶԻսѾΪʥ˵ñؽ⣬˶ԷӢ̸УԼһĻ⣬ҶԼάйôҺһ
Իսǲϵļ󸺵һֻҪǧ¬ܳеһԵİοﵽʮ¬ЩʱҪ¬Ͷ룬⻹һ޵׶ɵ۹еԴʽ֧ԮԻսȻһԵĴʧѪĴ۹ȫޣʮʱŻָʵʩսҲԵʧѪ
Ȼͣս֮󣬶˹ڻؽŻָǿԻսʱһ֧¬ʱ۹֪ԻսӦȥЩĽ¬Ӧڵ۹棬ʧѪ֮ĵ۹̫ҪǮ
Щ¬Ӧһһ¹һһѧУһһ·һһεض²ʩ飬ʵЩǮȴڶԻսĿ֮ϡ
˭ҲûȻֹͣԻսֹͣ˹۹ԶıҪ֪Իս֧Ȼƴ󣬵Ǳս˵ֻ֧ǾţһëѣԻսڶ˹۹˵ֻ鷳ѣǲͻƵ谭ҪǰͶôԴ˹ԶϺԵʧм߱ڱԶֹͣĻ˾޴ʧ˭ҳе
ҪǣǶԹЩνɡ塢ũūɳϵҪ֪սʧܴЩɳˣڹڵĳЩ߽ȷ˵߼ڽżҵսԶȫʧܣЩ˻ȸԾһһε塣
˹۹ܷôķգһԶǿ𣬶ڶ˹۹˵ҵһ£ȻԶ˹۹ĺǴŶ˹ڶһչΪùҪˡ
ʥ˵ñĴѾһĿֻ꣬ҪⳡսĹģһ޶֮£˹Ժܴⳡսֻǿսʱѡ
ʥ˵ñΪڴѾˣǶԻսʱ򣬶ΪֵָӹٵԼάȻҲһλ壬Ϊڻǿսʱϳٵڣǵſʼⳡս
սʼ
쾩ǵսʵɵöĴֻʻȥʱ֪쾩սϾҪˡ
һߵĵˮ˵һ䣺ίϵܣСˣ
ģŻشһ䣺һжң
ǺˣԭǸˮ˷ľĵˣ̫ƽ̫֮ƽΪˮ֣̫ƽˮʦһֱͳ죬ڼɵӴ󴬶ӣ֧֣Գ˳£ϯϾ£ˮ½ϾΪ쾩Ժʾһֱ˱ۣ֮Ӵ񴬴Ϊǧˮʦƣʧ񴬴ңһ·ŽվȵýţΣΪٺ쵥ӵļ룬Ҳȫ洦ڷ״ơ
̫ƽˮʦڲҲ˷ֳ˴ģĻ䣬ʱãֻӱֻ֧ˮʦȫʢѾһȥ
̫ƽˮʦ˾ޱȵĳ̶ȣǸսκʵĶԿķ緫սҽսһͶߣʹˣ̫ƽҲֻдһ񴬺ʮսѡ
һ񴬺ʮսڶŵָ֮﷫Уҹɫ׼Ѱ̫ƽڽֻǧϽҪһ鱦顢ԱȴѴ󲿷Ů쾩
ȫԼĺ󹬶ϾֻһϸӵɶѣڡةֻԶнΨһڴǽԼļгǵҳɻϡ
ûͻΧĴ㣬ߺʧϾΪУ½·ͻΧѾһ·е·ֻϣǵ޶ˡʾɡܻúķʩϾշתͻΧǻϡ
ֻɵöȴЦһϾںü̫ƽֵܽã²ٻΪ̫ƽˣѵ֪ԼĶʲô
ͻȻ뵽˱ȫ쾩ڵĺ󹬣Щ׹ݡس޶ǣѵȻ̫ƽ֮У˵ǹϵ֣ȴǸɫЩո߸ϵ֮ŮЩʱضֻ⹷Ŀ³л˵ǾܼԼŮҲǴ󸹱ģ
һ뵽⣬ɵöͷһֵ̾ǣڹµķϣһգ
˴ɲУ


496 Ů
ɵöͷһǱˣȴԼʶ½˳Ҳǹˣ̫ƽʦĴ󽫣μӹ壬һ˹½˳Ҫ췴Ҫôûߣ
½˳Ц˵ô˵ǴˣǾ尡ͲˣûлҪ˵۵ȫ쾩ڿɺˣȻˣ۵ĻҲȻˣɵö㻹ҪõǸ
쾩̫֮ƽڽѾ޷άȥˣɢĵزȫĸѹϵĹϵЩϵظһֱӦݵʧܡ
ɵöɳ̾һԲ
ĸʮָӣ½˳ȴ˵쾩ʱǵһѻҲǿģ쾩ںüŮǵļѵҲҪһɵöҸɣ
̫ƽ쾩ʱ򣬳ɱ֮⣬ı־ǵķٳǣӪºֻ¼½˳ȻǹˣҲЩһ·
ɵöֻһ䣺½˳ʲôô㣬Լĳˣɵö
˵ʮּȻƽƽǺȫ֪֮ȴһӶ޷𣺡΢޳ʶֻѧ𣬲ѧ
ֻһ̣ɵöָͶͣͻȻƿڴƨƨЩƨ½˳㿪ӭӴ˱ǣɲ˵Һһë
½˳ڵĺü̫ƽϵһɵö仰дϲãããͣҲˣӦļӵɱһˡ
ȫ֮ʣѾɵöһλãɵöҲ˳µ˵µһҪ£ǿǣȻӭǣ
ûĺˡ
ʵϣʽĿǺȫ뿪쾩ԼĸСʱ£ŶͷؾԼֱһΪֵı־½˳ȡɵöǵľ壬쾩ڵĺȫȻв٣Ѿʧȥģûй
Ƿ壬źȫǷ壬ҲǷ壬ϴϾʱģɱû٣ֻмʮɱмҪһֺȫſǵʱͻΧܱǰǰܹǧ֮࣬׼Խߺ֮󣬵ȫϣЩ˲ķӡ
ʦĸšӪܿͽ쾩ǣֻѾĳΪʦʦ뽭ڴҲڻص۵פء
ʱأֻصУֻڰٸн
һͼΰҵĹ滮ǻͷȥЩıȴȫ̸ֽѣˡ
żķ٣Ȼսе˿ڴΪ٣ԭеİ˿ڴһӼٵԭеļ֮һرǼѵʳ฾ŮͶ̫ͯƽȰ뿪С
Ȼʮ˿ڣ˵ǧŽɽӢ٣ı¥̨ܱ紵ȥбѰİ˵ūס뵱꣬绢
һʵĵλܵͣʵĵλͣѧɼָıλδʷзĴüһǴʹ̷䣬Ȼڷ䣬ЩŷǷĶϲĺŴʣھеһλ
˷ǣһƵĶΪ˹ȥλָ㽭ɽҲ£ʣµֻнλıʿߵݻصйཾĳС
ھԣλ½˳ʦ󽫣ڴλԽԼ쾩ʱʶѣǰʱ򣬾½˳ֵйսܲս½׹
½˳ЦЦڴ幧˹֣ھԣ֪ʲôʱȥһ£
˫̸еʱ˫ľɹϵ˲СĹϵǽԼҲֻһʵʦȻļһЩɲȴ֪ԼԽȨֻƸӦ½˳Ըһų
쾩Ĺ࣬ǹϵ־ǧ֮⣬дĹϽúǵļҾ죬ֺͽ볤ֵܽãʮ֮࣬սϱҲ˵һʼĲƱһųܸġ
½˳뾡ԼλöĻӦиõİţǱߵڴȴи뷨ûһȥȥ£о֮ǰöһһľһһ䡭
¾֮ǰҲͬ뷨£˵˲㣬˵㣡
ֻɵöȻöˣλ˷ģֻҪڷԣһжܰѾ޼ҵˣ쾩ǾǵļˣҾؽŮݡ
ؽŮݣ½˳ܲ˵ʲô
Ůֹ̫ƽڵĻ֮һѻŮϵҲĳ̶ȣȻȨ֣ҸŮˣֻøˣ߳źüרĿӣԶ쾩ıϸأʱȻʮͯʱνͯŮӣºɮΪ˱ͯĴˡ
ֻΥԵߣȻ̫ƽŮ˵õһ֧ũ˳ɺھԮʱ򣬱°ĶȻ̫ƽȻŮϱżߵı׼עܳ־ãֻȡŮֹݣ쾩º˿ǰĽ񳱡
ŮֹʼղģɵöᣬȻģʵʲôŮֹݣ۴ŴһҲ𣿡
˵̫ƽڲǽڴЩʦĸɲҲʾ⣬ɵöܵĳңȻһߣ󹬹ɾ˺üʮλٱŮãΪ಻٣лŮ֣»飡
ôһ˵Ҷףɵöںȫǰӭıǵһƽʱ񻰣ֻɵöһͶˡ
ֻЩ̫ƽһɵö⻰Ѿ˼ֻɵöֱ׳һ㣬ûֱ׳ؽз
Ҫ֪ɫ֮Ѿ̵ϱȻŮԼҵŮ޹أǾУϲŮŮݰɣȫȱһɫϡ
Ȼаʮ˷Ϊ裬Ǻȫһôǿҵĵⷽľޣ½˳Ƹ˽ڣʦŮݵ£ô


497 
ֻ½˳ƸڣȴҴˣڽڵʦһǿƵ٣ʷʦû̫ĹϵȫǿսģȻʦԺͨһɴһɵķʽǿվ˽ţû֧֣ڵʦ㲻ʲô
οֲǺϵڴϻܼԭСǴίȫһʱʹҲǺ⣬Ͱ˼ȥ죬°ˣ
ֻϾ֪ѪĶ˳Ȼٹܿ;ܰ㣺ŮӪĹģС裬ǲŮӪ޷Ӫһ֣
ɵö֪ԼűˣЦЦȻ궫ʮ˵Ůҹǧ˾͹ˣ
̫̫࣡ڵ˵ҿһֱӣһ˾Ǽˡ
ɵöĵ׻˵ˣؽǸ㾫ˣ
㾫ˣ̫ƽڵֵܿȥɵö֮ǰȫĺˣõĵڶǺȫ뿪쾩һ칦ɵöѾװѺȫˣ檶͵ŮӪɼ̤ⲻܲ˳ּ乫ҪŮӪ㾫ˣؽǵʳֲɣƹŮӪк
ǳԳɵö쾩ǵŮӪɵöܵģʱ쾩ڵŮֹƶִе÷ǳΥŮӪͬնɱλĴ󽫣Ȼ಻Ϊ֪пϴΥԵƶִ֮ǿɼһߡ
ɵöŮӪܵλȴܲ󻰣ȨŮӪ֮ڴ¼۸Ů·˺ôķ粨ȫмӣ𷣣˳ˮۣȡѾĵŮӪƶȡ
ɵöҲ֪ԼоģҪŮӪȥŮӪȫͬã˵ɵöεºܣŮӪΪŮӪ֮£ʯ͡ʯֲǣ
Ȼܣ⻰ȴ˵ģȻԴһһ֦ں֮ǿԮʯ͡λó˵λĿеĵλأһȨܵҡ
ִ֣ܵǴҵǰ;ˣ
һ뵽Ҷͬɵö㿴ɵöоˣҲǳԣλʰо֣
ֻҲλ֮ǰŮӪ˭֣
Ǹܴ⣬ŮӪ̫֣вͷصĽ֣λ˾Բʺϣ쾩ǼλȨصŮˣȷ˵ʺλãϾ̫Ĺϵˡ
ڴһ취Ҿڲڶֽ˾ҶŮӪΪã
ĺٶ֪Ҷߺܵó裬Ů˲ҶҶϵں֮ڵĴҲӣ˵ѾųȽ˸׼ӭȢҶں֮һλá
ţҲãããҶ˾ŮӪǺʣĻ¸պ׼ڽٰ죡
ʷϿ˵ΪƵһĻĻԴ½˳ɵöһȺ˸ȥݰݼ£ɽڴϾִ֡
ڴڽΪسɵģͰڶ˵Լһһľά״
ȻͷҲ˾޴ı仯Ĳ˵ϾͷѾӻ˺죬һֱϾʳ⣬Ϊȫȡ϶һ䣬̫ƽҲ»ʵۣǰֱдһϵӡ鶼ٻһֻӡ뵵Ϊʷо֮ãԭͽɫʵĺ̫ƽ֮ĶĿˡӡսʷսʷࡷʹʷѪ¼սʷ±սʷйսʷ鼮
ھľӪ֮󣬺ѾγһϵսʷսսԶзḻ̫ƽȫڽȺڣǵ˼ϾλӰļȼֻܴ֮ʮ־ȵĵزȻ塢ʯ￪ڽӰ죬ȡķʽȺڣջǰѲ˰ϵ۽̵ľ޴Ӱ졣
ϵ̫ƽĳǾ˵ģرͨ׶ʽ̵̫ƽԺ֮е˾˺ܴı仯ǿʼϵ۽̵ĳЩ࣬ʦд˳ƳһϵС顶ࡷ쾩ΡŮԹЩڽͽĳ
þƵͬʱҲСģ֯Ŷ̫ƽ࣬ڴĶ˵ǲһͨʳձ飬ЩӲҲС֣һ֧֧ǣȻɢ˽ɸ̵ѵȻٴαɸӣں̵ܶʱ֮ھͿ˰ٷ֮ʮľ̫ƽ
潨Ƶļ֧̫ƽڴҲͬȡɳӵߣô󲿷ȥݵĻᣬһ£飬һѵʦĸɲɽȥڶʱھŤת˲ľ棬⼸̫ƽ׼ӻѵʦ̫ƽĲӻƣװѺȫӰ졣
һæתһΪԼյȨϲȻȵڴӺݻʱֻܳΪڶôһʱĴֵڴ彾һˣҪ֪弾һлӡľǻʽԼĵϷصһʡ
ֻȻʮֿģǶλ̿ɲǺǵģҶ
ǵڶֽ˾Ҷڴϲ˳ΪҶֻԼлл
ҶͷȻһֱΪ¶ĺŮ˵ˣԼҲмֿ֮ģҪĲ䣬ΪҶϵں֮ûһǿаһ
ֻΪҶϵ棬һôĻҪģû뵽ƵһһôҲ
ò׹˽ǣ׼ڽǾʽʱȻôƵһ£ʦľ̫ƽľɳΪֺ£ȻóŮӪֺ׼쾩ľ˶սŮӪ
ӵʲôⳡǣһĪŮ˽⵽ʲôֵ˭Ļ
һ£ǸǣʦľǾȻѡŮӪ˵Ǻʵѡ
ӰΪʲôҪȥѡЩĪŮˡ
Ҷϴɱ֮


498 С
ڴ⣬ֻǺܶʱ΢ᣬֻʮֱǸ˵СҶ֪¶ܲʵҲڶʵѡ
Ϊһ˵ĻƣҪ˷ô𣿡ҶԴҶãҲã㲻ãЩŮҲã
˵ȴһõѡ񣡡ڴε˵ÿ춼׵ŮҪŮӪ
Ϊʲô
ڴ嵱˵һȻŮӪʵѡ²ùǰͳһĿھ˵Ϊ˱쾩Ůҵ衣
ȥ̫ƽŮӪȻɵö˼۸Ůڣ̶ܴȴ֤Ů࣬쾩ŮԶһֻ֪ʱϲŮӪĸŮΪʹãۺء
ֻһŮӪڽʳ⣬ӪŮԵݣ˵ԳӦ׷˾쾩ǵĸŮԼȫ࣬;ʱͶŮӪ
Ҫ֪Ȼǣαɢ֮ͽʲôʱ٣ֵ¾ȨĽڼ䣬Ů밲ȫϵòϣرЩûɷ͸סֵܵŮ˸ˣڲִټ֮ڣŮӪĹģ˺ĿƷΧﵽǧ֮ˣòγӪȥһ̫ƽŮΪȫϵıϡ
˵һб֮Ҷʵô˵ڿŮӪһ£ȫ˺Щ¿Ůӣ
ǰڴʱΪӪӪǰ˼ҪӪϣӪ¾иҶˣ
ӪҲܣҶӪҿ԰æһͷһһӪ⵵£ǵڶӦսˣ
εˮսѾ˵һֽˣڴİɣӪҲץ˶ΪԭСС֣ûϵôˡڶ߰ˣ̺ˣ
ڴıԹҶǾͲãжˣ
߰˰ˣ˭Ӫã಻ýӪ˶ˣ֪ѡֲǣ
ϵӪȥæҶѾЩ·Ĺ˵ĺ·ǹõѡı׼£۹ɲһĸߡ
СŵһɲҪʮ壬ʮһɲҪС
ҶѾһϵеı׼Ҷں֮еԼˣҶҲἰ׼ĳ̶ֳ˵弸ҲŮԣ̫ƽۺ಻ԶٲĶϰѾ쾩Ǳˡ
ҶհѴ󲿷ֻӪǰ˸ϵӪȥ䵱ܻǰæһЩȫɣںȫлˣı׼˵ȴԲʲôˡ
ôһѡӪֻ˲һˣ׼ȻܸߣԹѡı׼ϰٻʢţҶվ©˼ôϱ׼ģѾɷģѾӵģǲģҶ˵ǣҼ
ʱںݵѾΪҪҷŻϿҹȻٶ飬ѵ򶼲𣿡
˼˵ǵصľ£Ů鱦ǳķȴȰֹҪ߾Ůⱦ⣬಻òȰ裬һƴӣȰ;Զعе߹Ů͹Լ£춨˺ĵҵ
ֻɵöȴǼ˵ģòˣڽ临ĲҶȻڽҵֳɳս޲ˣ˳ӣЩǿģǴվмֲɣʱŮӪôҶ֪ǽ﹦ѫ
ҡҡɵö˵һͿĸİֻɵöȥ˵ˣأܴӷࡢԣǹȻãĲʲôǣֱʱ֮Σ׽ãߴһ߷磬ҵĲŻ
һ۽ڣΣ˵˵
ʿسɵǲбʮսԼǧҵǲɢǧдɱǧ𲽽иıֻ࣬Ǻݽ꣬㣬̲ߣ֮ڡ
Щ˿˵̫ƽмɢھǧˣǵ˽زȻȵڽ̿ȣܶ԰ϵ۽̵Ľ嵹˽´ݽ֮ͨ˵Ƕ̫ƽһ֮飺쾩ģʩССݣ˱д˵ȴԼжߣԺʹߣԼʮ֮ڣΪ֮˵αѾʡǲ֪֮ǰϣòд
ôһ֮Цˣô˵Ǵţɲ֮ܰģƣƣ
ֻɵö˵´ˣˣⲻǹɣֻǺ֮ʯȱЩ̺ӵĹŮҲȱЩĿѣ˵ŮӪŮ˽ǣ˵ֵܽһĹϵǶ׽ֵȻҲɽˡ
ҡҡͷɵöѧƽƽǷӭĹȴһһѹֺȫεڶֵλϣɵö˵οֻСһ׮ºˣӦʯöǣӦԴΪأʯٽĲǣ
һ׮С£ͬɵöµĹϵڶֽӦսˡ
ɵöԼļ֣ͼ¿ɲҪˣʡʮ
һɵö⻰ȴһ䣺ʡ˭û
һͬͻΧȥɵöҲʲΤͰʯ￪ʡʮ򽫱ɲҪӰ̸С£̸ͼȫΪã
ʵʮ˵󣬴ٲʮˣ٣̫ƽȷȷʵʵἯڰվڣռ˲ٵ̣ȻɴڻšСΡ
·࣬бˣΪǻǽź̫ƽսʱ򣬽ѾΪʵǿһ֧ͷʹӡ
ɮ֧ѵӣӲųо򣬶ʵսģȫʢʱڽӱۣҲʹȥнϾش־Ϊ񣬼Ϊܻ֧ԮĻںʮ
ֻ뵽˴е£ߺ˼ͼ


499 Ӽ
ݡݡӼ
˵Ӽ壬̷꣬·ڴ˻ˣˡ󺺹ģؽӼ˵֮غ͸
һ죬졢졢졢컹ǻ죬ǵĸӼʵӼͬԲĵ̣ڸ·կ
ЩկѾЩͷû峯ɹһǮˣկ֮ڵǹ൱ҸггҲ棬ڰ֮⣬ȴ˼һ档
ƿ˵ΪΪˣǮ֮ͻӣ׷ֵһݣС׺Ӹˮȥ˻Ӽ⣬ӼӺü¶԰ˡ
ӼǮô࣬վи¿ֵʱѾ̸ôȥһƱ
֮⣬ǵйǿ˵ǽԽºӣѪԵϵɵôĴǣôǿǵ벽ǰ˵ӡ
ѾϢ϶Ѿһɺ˶Σڳͬ磬ȴͻ̫ƽҲںĳ֮ؽˣաϡʡǿһˡ
ӵҲԽԽߣǿŸԶĿ̻꣬µݻ˼õպֻҪһߺ϶ʮӿΪͷ
ݺãֻкǹȥ²һռ˱ˣ
˵ʮӼⶼȲһݣҿϴúã
˵ʮӼ⣬ʮӼⶼȲݣõһ·ӣ
ٹˣǴ¿⣬ƺӾ;Ϊˣ
Ӽ˵в֪죬к죬죬а죬к죬л죬ҲڱߣߣǴŴ·չȥķ֧빨Ϲ֮⣬ûʲôܸеж֧
ʵӾôһг壬ЩδܿƵסС죬ЩС췢չԶԶֻǴҴ϶
λֵܣǸʮˬ캺ӣ˵ԴȥӼ⣬Ǵ󺺹ҵ·ӿ²¶ʮˣкֵͶ
վҹ˹֣Ǹ˵λҵĴ磬ҵĴ磬ʲôˣǰָ̣ûı£⼸ǧǻеѪ
˵꣬ܰѾվܾʦ˵أټλҳһ
ȻȪǴҶܽƵŹ̸λôæ²֪°ɣһ½ѾĺռˣûǹˣоЩҲˣϾǣѾ׼ɺϱһ
ӴҶ֪ӺܸߣӿһȺദ˾Ĵվ˳ȫʲô˵ҪͬͬЭӣҿѰúܣ
뷨˲˵ͬǰ֮Ը̫ƽȫΪǿӶ֧Ѿ˸Եı仯ˣֻ˳ɡΤ֧ӣڸ̲̫ƽ˵ëĶ飬־Ƿֵ֮ĺʱ̲˳ëǿһ·
ôף˵ǹϹʦѾ׳ըǿ»֪ɣѾ˺ӡ
ݺͳ˵ĻΧ֮ڣȻڽӻʱʱɳһ֧СӵϴȦ̵ˮ˾ʵ˶ٺӣʵΣ
˵Ҳһ˵ｫϹӵ˵ĺ˲٣Ҳǧˣڱ£Щ׳ںݳ֮
ǱͶһǧ˵Ķ飬µλǰ磬ĪǧѺӰɣλǰ粻ĻԸǰ󣡡
ôһ̬Ҳúˮ̣ãҺѺݳɶǺõط
ȥӼ⣬ѾЩֲɿҸ˽⣬ӼⲻǻһҵѣѾ˸ĵزݡɶǳϵҵ򣬱Ӽⲻ֪ٱˡ
ôһ£׵Ȥˣ츣ʿλӰվµѺӴؽȥǵĵ̣
ʱѾɤӣߵֶӣ֮šС֮Ƶһұ죡
ʱв˵ֵǣֵǣͷǿ䣬ѾϯոʡϾΪУ˵˵֧֣ǹڲǿʮΪ¾ã
ⶼʵ飬׵ļһӾͱһˮҪ֪ݺݵĺӲǧӣȴз˼ͳʵĺһǧˣ˵ǰսʱԳԮͳ
ѣһ뵽̫ƽ뽭ϴӪɮǿɹˣ˵Ȼӱ׳ǾͲ˽𣬲һ֧ǰȥϵúã
ֻ˵ڣǱ߹ϹʦѾֽһˮʹѾӼֻλͼ󣿡
ڳ׶֪ڽϸո󣬺ų֮·ӣǷ˼ͲǴѮ֮ƽϣ˼ȷȷʵʵǸϻһЩӣȻϣں̵ܶʱ֮ڣͰĶӰγһС룬ʣµĶҲ׷׶ϵ
ֻΪѣô죿ɶ֣ܵѰɣսͣ·һҿںӹǧˣֻüڽύҲü
Ȼë࣬˵⻰ȷȷʵʵʵ飬о˵˼ʵ飺ֻӼ̫࣬ԬģиģӢɮߡʤкȫģΪЩѲ棬ҿǷѾĻ
ʵ飬˵Ǹ֧֮Ĵ棬̫ƽļ·໥֮Ҳ棬зѾ˿ģֻҲ֪ƱˣѾڽռҪľݵ㣭ݣֻҪ㹻ʱ䣬»ԴԴϵذԮĽӴһˡ
Ѿˣ˵ʵɣôɣ


500 ñ
仰˵Ǹ·׵ڹϹӺĻ̫࣬Ȳ˵սҲ˵ͣ׺«ʲôҩ
츣ʵŴٲ˵һʵֻȥ㷿Ůˣȱ˲˵ҲҪȥҽ
츣ǿ˵зףѾ˵һʵвΪ˴һǮŮˣȻˡҲҪǹ⸴󺺣
ȫ滰ǮŮ˾Ŀ꣬ûһݵصĹһͻرܾսһǾȴҼʹ˼سǣҲûкúþӪĹ
ֻȥӼ֮ݣڹı䣬ִӾԵλ˾Ե壬ûлĸһһկüصĴ㣬վλ׻֣λλĳ˾һƱһƱڼ겻Ŷû⣬Һô
ݳǺõطѾе뷨ŴֻǧѺӣ
Ȼźսǿ̫ƽЩ׵ĵףǿҲֻЩ죬ӵļңݺᣬʲô£ǧ˶ѣ·ԳʮӾһǻһġ
뷨˴󲿷׵뷨ֻȴЦݶǺõطǵĿ겻֮ƴӲկؽеǹ̫٣ֻƾȥƴڿһ仯ˣ
ùʦ˵Ϲ۾ˣҿһ˺ݣЩӵı죬Ҳϡɵúܣϵıɳɱһʱ䣬Щ鲻£Ϊʲôºݣؽ˼еǿϼʮõĶʲôᲽǹݷǹǹǵǹǿ˲֪ٱҪǵСڱȵǼǧĴڣǵĴ߼ĴڶȲϣ
ȥе֮⣬ҾЩӵıҲƽƽѣӦʤ㣬ҪģһЩӣôˣ
йʷϣ˵ǳĵطϳƾԿľװ˽ӵкųǿ˿սڼ䣬ѩʦţ˹Ϲôһ˵ѴҵĶˡ
ǧѺӣõ£õ£ǴµֵСȥһ·ϳ壬֤ǵǹڶɻ
˺ݣҽ궼ùˣ
ûӵģǺӵģ
ôһǶ־ֻԼ뷨һСŭĿӣһӶм˵һݾ͹ˣ
ǴϷʣϷʣ׵ԽԽߣһʱ䣬ںڽ̫עǸҲԼĶλıԣҪǺϷʣǡݣ
ݣڳһȻѹ˹һסе֣ı㣡
ݲӣ
û뵽Ҳܽ磡
ºݳٴϷʣɨݣ
̫̫ˣУǸɣ
һЩײԱĽϣּǧĶԼټģ󲿷ֶ޲ߵĽϣ׵ҲˣԶ֪Ӫݵأ巽ǵ˵ΪǼ޵أֻܣȻսǿ̫ƽȴ̫ƽӦöࡣ
ҪȥݣĵһٸԸ⣬˭֪⻨磬֪ݵ̻£ѾıŴԺӦôı
Ҫ֪ʷսһξǼƻ彭֣ĺӶţӶűݿѷɫö࣬ϾǺӶפأдפˣЩ彭ִ½ӣӼһһĲʮѧ߹ȥ̸ɶһδ彭ֵֵֽÿҫһ¡
е·ӿ˺ˣþȫ˵˺ݡĺӣǵǹڣȻǵǹװؽֱ£ûֻҪֵ֣ǶܷǸ̸УҲ˱Ǯ
ԸͬŴ繲󣡡
Ըͬôһ󸻹󣡡
ţ֮ҪҼʮ
׶
ӼĻ׶һʱʹݵӪϵķ˼ͶУһ֣ȵ٣սҲط٣˷¶·صӣĲڵһʱ˻ر
ڽֻкһ벽Ӫһ벽ӪеİӪӵıɼʹˣҪԿϯʵ㣬һʱѹα򽭱Ԯ
ֻǷ˼ͷıʵ̫ޣͷıһúһҪ˿ڵϵѾԵʮֳԽҿнڶɳһ֧ԮսǵڶսȻǰ˳˶ʮ֮󣬱гԽɣ׼ںٿµսߣԵóԽ׼ɳһõؽս
£˼ͷıԽԽΪ˸þӪϵ﷢չΪ̵ĸݵأ˼͵ĲúͰѾɢϵʮؾ֮ڣֻõİΪѾϻļޣÿýӷ泷µķ
һܴϹϢ֮󣬷˼;ͷԼޱɵرǵڶԮ׼ظӵִֻ֮ܲǿ֧ӱڵһʱ³һȹ̵֮أͬʱԼľһֹӵԱһǿ֧ԮͬʱĴѹα׼ԮӪǷ˼͵ļˡ
⼱֮У˼ϵͳ̶ҪһǿʦһãؽһǿţĸӪһڱӪԶڴһ֣еڶһ׼ϳأȫƴڼȶ񻯵ıԵ
һʵڶһݻϵأͳ̶ҲҪһţͬʱ㷽һ֧Ԯʡ㷽ԴӾ̫ƽ齨һսʮ𼱣ɱԮ
ֻǿ˷˼͵Ľ֮Ѿ˵ڿɲ̫ܵƽȥУȫڽ
ôЩ̫ƽͶֻƶѣʹѾܻͷĻ˷˼͵Ľĳ̶ֳǲʣͬ۵㣺̫ƽȥϣȫڽգǾȥȽϺã


501 
ֻϲԥ˵ҽ飬ТսҪ
ս˵սܲڶ棬Ⱥռ˺ϾڶʮأͶ㣬ڹѾڽܱ֮úϵƶ෽չԺսһԴԴϵرӪͷһֶԱصװںռλսЩﵽǧ˵Ĺģ
Һ滹ԴԴϷṩһе֧ԮӾáҩʳԱ£ڶĹѾûʱϲ׶òȼ֮ѾսǷ˺սϣ󳹵״ڵڶѾ˴㽭Ϲȥһ֧Ԯ֮⣬ϵҲ黹ơ
һʦıͶսĻŷ츲صı仯ǻ˼ںսѾ˺һֽһս֧ԮȻϵĴú٣ЩսֻżͶսѾˮȨ
ںܲȫΪĺԮĽѾ˾ģҪ⣬һҪ˳⣬Ѿ׼ʵʩһеȹģĵ½սȰһӪϰȥٰһ͹ȥĺ󷽣ʹж϶Ժϵ֧ԮΪ½սõһӪѾǴǰ֧Ԯ
£ТͶս𵽸ı仯֧ʱ磬Ϊ̫ƽϱöԱͬĹ۵㣺ҪȥТȥϣֻҪǿģТһȫԵֵһʦˣ
ǿٺս£
ҪӹģڵͼϿһ³ƣһ½սӪһôŵס
ʵϣĸӪѾסˣʷȻܸɣ˵ĵȴӲ㣬ΧĳڣɱŵúսľҪΧ죬ϵö࣬Ȼͬó׼һҪϸ۲žȻٿ人ǱӢһţ;˽人ģ̫ƽʷҪսԴ
ɲǣƺô򵥣ȻǺĿǰµļţôдʱҪ״û׼һţҪȭͷˣú˴ʧˣô˵ТͶսı㹻ˣ
ǸûҪ齨׵ʵĻϵıֹ㹻ֱǸˣ
һڶɳ֧Ԯãһ½սӪһֽӣһТãȷȷʵʵûĵڶñǿ׳ȫսϺֱײˣشûʱһŲһǿӪսԻ齨
˼͵Ҫɵ͵öˣϺͽô죿ӿǴа
ɻȳľȻ㣬һȺĽ죬ȷ˵СԿ˵һʱ˽ܣ̾µһｫԼòĶ֡
Լ뷨ԸӣЩʱεսǸõֶΣ
ϲµ˼ǣӣ
ڹȥһֱʹõǿ֮ƣ̫ƽӵôֶΣֻҪԿܸ˺ʹھԵ·֮УֶΡ
ܿڵͼָӼλãλĺݣڽĸݵغݻкԶһξ룬еĳòͬɫֳЩ̫ƽʵϸΪӡ
Ҫ֪̫ƽѾڷ״̬Ȼȫ̫ƽĽ쾩ʧѾѰҺ·׼ϷλѣΪӣʡиúԬͳʵϸΪӣƵȫطˡ
Щݱ¼ţһǴĻ͵й֧һ֧ؼţ̫ƽ֮벻һҪʮ̫ƽ⣬һָʤӪ̫ƽ֮ʧȥдüֵת
¼ţڲȻǼ临ӵľ棬Ϸʸǻǰǰʱ˵ļȴǡȥ๥γһ໥ɱľ棬ؼŵĶΪأһ壬дȥ
ЩʵϾһСԼĶҪԽɽڽĲӣҪ;⼸ʮϰٹװսЩж˽⣿
˽⣬ؽǹģ߲һǧ˶ѣ״һͷȥ鱨һûص鱨
ˣеľΪ˽⣡½鸽Ա͹ˣ
׼𣿡ϲһ䣺˼͵Ĺϵ
ǵѯãֱӵ˵ţûõʱ򣡡
ԮԼŮʽʮӪǧսͼԼϺ̵һʾãʷϴûһ·ͳܵõĺһϺͰסϺ˰Դ֡
δ֮ǰζ£һѯã˵ԼսԹ滮ǳǵĺɱģؾʮٸô죿ʹЩǿ·ܷܲԼıŵӣοľͣô޷
ʵЩСͷƽʱ໥ľ棬νȥ๥˾⻰˵̫˵ȥ໥޷ȴʱľ治һ£Ѿ뵽˶ԲߣֻҪǸһʡ·ˣ
ҲҪһ֧Ԯ˵Ǵӽʡ˰ð֧Ԯ˼ָͣڽУ½սڻһ½սӪɣ
ϲһе˵һӪѾȥ˺ӪȥݣӪʱ
Ǻãȥݣ½սӪرݣӸսѾȫ̹滮УؽǰѾĵ̾Ӫã
ʱڽաա϶кܴĽչµسǲһһʡĵ̣Щռһдıľ̫ƽ֯ҲûнܶطǰȨ֯˵ҪѶ龭ӪãѵҲӪãرǽգΪҪ


502 
ΪʲôΪҪԭںռݵĽϸݸԽ򽭡ݡĸΪܵսӰԽС̫ƽڵսڻ˽϶ԪÿݸṩʮĲĸĻȹ̡
رǽ۱ľ̫ƽȺҪö࣬򽭸ҲТ֧̫ƽӣսӰ죬ĸȨӪһֱܵ˺ܴԼĴںܶطûطĽǽ䣬ȻǵطϵǿˡʿŵطȨڷӦźЩʱѺһ¡
ѾȫȡϰɽӣӺϡһֱ쵽Ϻ׼ԼԼĸݵؾӪɽأʹܴ죬طҲ֯ӽмսսôʧܣ˵úܼ򵥣˵񵳷ǵֲ֧סȳȥ㲻סҲֻܱ˳һǾȽ룬Ȼ룬е֯йǡǡ෴ȳ˵ǾӣȻǵ
òܸ漣ٰѸݵؾӪɼ̵ĺʵһеоսǾӡȨǿ˶ҪһӦһսǾӶսľ棺ڸҾòȻЩ⣬˼·ȷ
ҲҪô
Ϊôһ仰һͳģڶսͬʱҪľȻЩˣһҲ󴿽Ķ飬Ѻˡһ˵ľӡ֯Ľ
ԭںİͼʡֻҲ㽭뽭İաաϡʡֻռһֵڽżѵĶԵжһЩԿĵڡ
Ȼ̫ƽ˵ǷǳĴͼ̫ƽȫʢڼҲʱڣһ·˲ͬʱϣҲûһʡݣֻռ˽աաؽ֣ûһʡݣ̫ƽʷϣʼûռһʡݣõɡͽ㽭ھһľӪ֮ռݼ㽭ȻǺ߸سǲ̫ƽĿ֮£Ҳûкܺụ̀Ϊ㣬͵ĶʮԼ·̫ƽҲѸΪ̷ɻ
̫ƽȨӪоԣ⼸µжѾȫ㽭ͽʡھԭмһǧ˵ĵжһŮҲЯ㽭ʡɻ֯ĲоšѾ壬Щ½˾ԵȨȥطϵǿˣ˵Ѿүá
һ棬ϵľҲƽĻȨЩռȻȻһЩСɵķšܱĴǹģѾΪСҲʮ˶ѣҵ־Ѻ沿ӶԿǵطһЩҲߣ˵ǻΰȥǼ
ͷסԭеأһ·ǰչݷѾռݸĵ̣׼ǱݳĽչ㲻ʲô
վڵĸ֧Ѿ˽¼һˣԬã̫ƽĺȫɡΤȲǵطϵķչżĵ̬ȡ
£ܰԭеļƻȥݷһǽݸǼѵһ£ǲһӼʮ·ĸ֧ǲȴкҲʲôѾ˵õѶٳϮ
ʵǴѾһȺĻȳ棬ǹ֮ǴݲʹǴЭҲ޼£ģûݵһëͬĶֹֽսй˴ʧ˵ĸо
˺ݡͷһ˳ձ˴ĵطװţѾɷ̬ת򹥻̬ƣͬƳս
ռڲһʱװ׷ױĹƻȻһЩаܱռĴģİˣǵĿѾӽȡسǡǱΪôǰĶƱԼ
Ҫ֪ͶսıԴԴ㣬ʵͶúһ½սӪִӺϾڶȥ߸أһںɹ½֮ࡣ
ԭɺṩЭáʾʱһ䣬ȻҲǺˣλϣֲòΪǣͷ̸ܶ£ΤǶߣڲһأû뵽ƶ
ԱǷǳϺ̨ʣ̨عǣ亷Ѿз˵ΪеһôҲҪЩ
Ҳյ˵ںǵĸһӣԴͨʧ֮Ҿû˯þдŸң˵ΪʡԮãʡ󻵣ʧǣ
̾һǺʧųǣҿ̬ƣٶسǲɣ
Ƕسǵ⣬سǣǺ𣡡ˣҳ϶Ȼ޿ɣؽ人Χںڽ֮䣬ؽطণ̲
һ˵˵ɫͱˡ
һֱһ˵˵ָΧ죬ԼһʧⰲؾѾ֮ѵĻᣬʱͻȻһ潭ɳ۶ϣú͵طԼĲ̫ȫû뵽̫ƽˮ·ԮĿԡ
һ뵽ԼһŵúŽѪûþΪĹضˣ˵ӦʵʷȥԶ˽ܣĻλҲпܸôᱻһ˵ִ
ҲŵʱйʿŶôһ̬ȣһ֪ǿڣֻ˵ҹ֮Ϯ£֮䣬ֻؽ׼
εֲҶѣ಻ʮңô֣޵еˮʦܵһͿأһ̾Ͷ˴СսʮңЩսײˣԺˮʦֽսһݣЩʱɴں֮бսˮ涼˺ˮʦںһЩ緫Ĵҫ
ΪԱԼŬһЩʵ֮ɷЩ˼ȷ˵ȻͣվѰȷ˵ǿû𹥴ɽۣ֮սҰ


503 ·
ڹĵ⣬ֻܱԿЦþһֶΣҪ˵ǻˣ
𹥶Щͳˮʦ˵˵ǴɱһĴڣرѡԷ͵дλõԻþ˵ս̶ڼ䣬ٻ̫ƽˮʦһǧҴֻȻ֧ˮһЩûпǶԿԵ񴬶ѡ
˺֣𹥵ս͸òϣ˼ҵĻִɣҪ˵˳£ο˼Ҵϵλֶǿʤ߼ĴڣǼڻ֮ķ߾ͻΪУʵ̨սѾֻʶߡ
ڼµĶԿȫʧԺѾʹ÷ֶΣݺ֪ʹùѸģʹôģʦģлԲѼ˸ŮĲ֮ﲼ˴󣬵һзִǰȫûκЧ
⼸һִǴϵĺһʵΪ˷ͻϮ½ؽغԱĵǮڴԽѾ˳ĳ̶ȣҪ˵ȥ֧Ԯˡ
ĵ˼ּࣺȻԶԸ֮ʿϮϳôܵûسѨɣ
սսϵľŽսݹʯ￪ѡ˽֮ʿϮˮʦأǧսߣʯ￪ս࣬λλֻǺȴҡͷںɱǸ֮ûκΰ취ʰǣҪ˵Žˣ
ںôԸִʱͻȻҡֱ˳ǽ˴еˣˣǿܰ
һ˵ˣͷһƬţû֯ºĴڣ׷˵رڣһЩٱѾʷֱӳŽʩǹڣֵֻӰûпֺѾ̾棬ֻҪһűһӪҪ˴
ֻǽϵĺˮʦûһűʵվڽ׵ʩ˼˵Ҫǣһھ͹ˣʹ
ޱǺһú쵥ִڵһֽӵڽսҴ壬Ϊһֽӵ콢ʩ˼½սõóҲΪսжָӡ
ʵϣںս½սֻһ½սӪѣ̸½սӪľٶ޲ڣΪһֽ½սӪϵ޷죬ǣס
ĳλ󽫾˵ھ֣Ŵڣһҡʱʵֻ˼ִһ½սӪѹЩʱսԻ͵½սԼԼսĳ̶ȡ
½սںĵһսɳһ½սżǿһͻ½жƹķ߲ʮӣ沿һǧѾɢʮŻڡİʮ̧ǹСǹʮ졢һͰҩİʯʳһٶʮ²ʬ塣
ȥ½սӪں֮ϲľ漣ںѽӵָȨȫʩ˼һ½ľ٣½սڹȥսгܵʧҲǶʮʮ˶ѣǵĶȴ˳ʮĴۡ
ڵʩ˼ܷԽ룡
ڹȥǽĻз¹ʻʧѾ˺ЩľǷٵش˰죬ȻޱǷ˺١
ЩľϵǶȲֻѹǷϣ糯ϵˮִеҪӲ
иˣиˣһô
ϺõĴײˣժģ
׼ʮ㣬үǿǶ߰ɣ
ں˵Щ⡢ֻбеһֶѣѾкܶǶ棬ÿֹʱ򣬾һСʼϵһвƷͬʱǵ񣭣·
ЩʱǲǴ·ô򵥣ҲеĹپںĹǰһͿصʱǾͽһʣϧֱӲսЩʱֳ䵱˺̽ȷ档
ʩ˼ؽغ˵ָƣĵطٸͼĴ·ϧץһˣʵֻ֤ڽıŵ½սڽڵڻֱϮسǣ̫үȲǶߣֲܼسУձ°ȥΪõӣΪ·зĽɫ֮һ
˼ѾԺϣȻԸͬʩ˼ǿ˱õĹϵ˽ĲԱоݼλʿ𣬶ʩ˼ʱêҲֹͣת
ʱ򣬰ѾµĻֻǴ⼸λʿĳ⣭һǧúȻúϳˣǶʩ˼˵õ
лλˣлλˣʩ˼ɻ˵Լֵֻ㣺ǧããΨһһ㲻ãǾúȫ治תˣλĳ⣬ҶˣȻ£
˵ȷȷʵʵǰʩ˼뺣ĴæˣҪ֪Ĺ¯úȫǴϺ밲㽭úƷʲѣֻΪѵڻ֮ϣиõѡʩ˼Ȼϣܾ͵ú
ֻǻúҲڲִ֮ú˺½սӵжȫܵ˴úƣʿȻֻһǧúʩ˼˵ǿ˵ǰ˴æˡ
Ⱥʿ֮Уһر´ӿ󡢲úһֲٰ죬ھվ˵콵ȱ˼úֻǱʾĳѣڽգѾأϣʩóտ˶人⸴ȫʡ
ıһ㣬ͺãͺãʩ˼Цϧ⴬̫ªЩȻƿλ
ֻȴ˵ҵҵҵΪΪ˱ȫӴϣҪ̫ƽ人о
˵Ϊ˵̫ƽʷսʧ󣬵ʱ̫ƽȻɳܴ죬һ·߸ͽս޲ʤֱȡ人人Ϊĵģ׷Ͱܻʹ׽巽˶˵Ͱܻĳ̶ԶԶʤ̫ƽ
ǹ人̫ƽûкúþӪ人Уǡǡ෴人ڶв̫ƽȻЩ±ˮ½ϯΣ±ڰ·ӹ飬Ҳٵ̫ƽ
ᣬȻϣȫԼļ磬ʩ˼֪и⣺㻹˵Щʲô


504 ̨
һû뵽λĴͷĿԼôָƣΪɹλ˵ĺ죬ֻǸΪһӢ۴˵Լʵ⣺ʩóһ̨·ûУ
̨ʩ˼ɱλܷһ
ⲻʲôС֪أһĵ̨Ҫ֪һ̨ܹĸݸҲһݸţʮؾԼ֮£˵ʩ˼ָŻһ̨һ䣺ɵ̨
һейֻ˵̨
ʵ飬Ƶĵޣʡֻ㽭뽭ʡĸʡֻʮضѣʡֱӹݸУӵôһλο˵籨·ʡһȨԵطĿƴΪǿһλԵЩˡ
ȻǷҪںƻ쵽һ̨Ǽǵڲܵһ£ʩ˼ȴظҪ̨ܼ򵥣ñصǺϣֻǼ˶ѣֻҪһ̨ʵұǰһ
˻棿ϲ־ռһĵ̣Ըϣ
ںڱȻƣܹռݸĵ̣Ǵ̬ȣʩ˼Ȼ壬ǰȡһؽʵ
ϴһû⣬͵仰ֻҪǾռһ̣͵Լ䣡
û⣡
ںĸ֮ȡݸ֣ͱѣʹ̷ڵϲѣֻʩ˼ȴϸ˿ۡ
Ǿݳĸ̣վֶͨ죬Ҳһ̣ﱸżټҶͲˣ˵ǵڶʲôȥһ֮ء
Ҫ˵ܵǸһռһ֮أʩ˼Ϊûκ⣬ռҲӦаգǲҰվǲҰǺĻᣬʩ˼Ϊռصĵ̣Ҳǰĵ̣һ֮أǱкɡ
ݸǺݸʩ˼þûܡ
οռһ֮أʩ˼Ҳη壬ֻҪǹ֣ϵڶļ򾫱ȥ
ֻǿϵţʩ˼ͻȻһִĸоܰ쵽£
ʩ˼ʹæȥһǧúҲ͸ûȡǮҲûᵽӦô£Ҫ󼸸ǹԮû
һʩ˼øӲ˼飬Ҫ֪Щǰĸ·ǿһھҪǮҪҪǮ̸ǲԱȻֻҪѵսȴҪɳɲɽ벻ܳ¡
λʩ˼Ѳ;˶෽̽ȷȷʵʵǺĸ̣㶥˵췴Ĺ滮Ǹһɺԡ
õūͼϻƲһ˶ѣһ˶磬Ҳָͬϣ֧ԮȻٶһЩ̸µĳ̶ȣռһسǶ⣬Ҫ˵һسǡ
ʩ˼ǴضսƷ鱨ĻɻصԼĻأֻûʲôǱѾ˸ڵ㣡
ʲô£
ʩ˼׵һߣڹ
ȻıְǽѣǵڶְλԶߵսȨϡϣǸ򰶼зڻ뿪ϲ˾ŽأΪʲô
ֻǼЦ֮ʩ˼һ˵ң
µʩ˼һҿõִ콢ޱǣȥ
ȥʩ˼Ѿ׹дж͸ף
Ҳֻ֪ܲһ£ʩ˼Ҳڽ˵˼͡ӢӡϴöҪȥ
ǰѺķԱټϾȥʩ˼˷ǴжǺĵڶѵû͸𣿡
ǳ׽йأ
սԭֻһʱͳ׽һֱϵڣӲ˵ãЩҰе˶ŹһսڣȻûлþԵʤֻǶȡսȨ
뿪ϲڶָ˭𣿡
ʱ½ƣѡ񣺡ǰʯϷ˴ʱ˼
ͬĴʵ˵з֮һֻʩ˼ȴ˵һ£˵ó˼Ѽܵˣ
һ˵¶Ǽ£ֻ̾ҡҡͷʯϷѣαص˼ĳ̶ȣȫһһŮ˵ɷĳɢµĴϲǷ꣬˼һǸض涼йϵݷ˵Ʋ֮£ֻȽ˫˶
Ȼְڱ˼֮УǻǵһЩѯĹֻôݣȫû⣬οݺĹôʹݵȨ룬ڻǰǰ淸˴Ѿ̾ϢĴû˵
ʩ˼ֹ۵˵ĺˣڱϾսڼ䣬ȷһƾܳ
ʵϻ򰶼Ըִ󣬱ϾԼ´Ϫ˫һƣ±㲻ðˣԸ¾̫ࣺʩóǿʲôʱܳ׽⣬ںϵı̨ݶʮǹϬʮǮӼͬʤʮôץסᣡ
ʩ˼ֹ۵úܣüѾǹˣе
Ĺ۵㣬ʾͬ⣬פĺ˽ʡڵĺȻ˵Ǻںһʡǵڶȷȷʵʵںսֻһ˵һ㣬;Լش󣺡ǣҲսĸ£ȻԳǣǵͷȻ̾ڳɳʩͻ˵ڻڽ֣ˣ
˼ȻǺ̬֮Ϊ֮һ䣬ӴԺṩ֧Ԯֻй㶫ɳǧͶ뵽սϣڸսгЧӸЧ󣬹㶫ѾѾڲϣҲṩ֧Ԯ
ĻƾһʡǸԿڶƣֻǻȴһģֻһģڵǵʲô£Īǰսķ


505 ѵ
⣬ʩ˼ֻҡͷ֪οЩСӣ
ĵľ⣬սĴתƣڵĳȻλþһȥϾķϱսиλãΪ壬ֱȡɽԭ
ֻʩ˼ȻǺмзȻŪξ»鵽ΪʲôνĽ׶ѾȥˣȥǺĴжʱžȡ·
ȥϾǳޱǺźһơڽʱ뿪ΣúһֽΪϾڵһֽܹõսǼ˵һֽ֮һսôһ޵սܿϺؾŽ㱣˵һֽεľơ
֮ǰ˽ŵıʹõú̿ҲϵȶúЩú̿ǴϺĽúƷʾϳˣϻһŵʱսĿܣ֮⣬еǹڶ˵ҩ
Ͼװصǻڶ˻ʩ˼½սóͬлһڶĸ߼ɲǳʲô⣬Ǻʷʧ߼һΣսϵʧ
;ϰʻЩʱ򱱰ʱʱǹȻڽһķֻǻڲԸľǽһڻУѲ
Ҫ֪ⳤεĴֻܶ඼ãϺǹںʣѲ˽ǺҪЩʱӢĽЭͬж
ƽʱͨʽ˽һֻ۱һֻۣ˽ʵоȴ̣οػľҲƽ½ս½ʹãⷽԣ¾ͽػߴ
ҺХҲźڳذľȨû˸ڶԿǿĺʻ֮ǰߺ֮ǰûκ˸ڽڣǴ˼ǹѡ
ǵִߺ֮פȴǳʩڣ¡ûվڽϣߺפ֡
ӭһʿɫľɫװһɫᲽǹѩĴ̵Ǻһ֧񲿶ӣվǰķ˼ѾŻ˫֣ϻãߺЪϢһȻҴĴȥ
˵ʷû̫ĹϵϹ֮УûмϵúãɳһýЭ˼սֱڻһŵŲһǿӪϼս
˼ͺܿͰѻ֧ϻҵٽ輸£ҲԵ㣬ԭһŲһǿӪҸһŲֱٴӪˡ
仰оͿ࣬ĵľǵڶĲڷ˼ߵò䣬ֱʹã黹ƵʱսΪѷɫ˵ã̸Ͻˮ¥̨εټǹȥΪʲô£
뽭ȥԶʵϷ˼ǹֱӴ½·ȥ⣬ֻҪõڷ֧֣òߺ죺˽ò࣬ϴƽôðȫⷽ滹ϻֲ֧ɣѾվ˽ţûս£ٽһš
˵ɣûʲô£
ڽҼСʱ˼˵ǵڶö࣬ϸûսãųһʱɣ
ڶֽӲǸЭս𣿡ʵ˵ô˵Ҳսεı࣡
ǵڶֽǸ𣡡˼͸߻򰣺սҳפˮսһҸݸսֵֻһս󲿷ʱ䶼ںݻصսһĻɨˮˣ
ãݵǺõģڽɲκ⣬ˣôڶֽפˣ
˾پͳפҶʱҲŮӪ
Ͳˣ򰵱˵ŮӪӦ裬ɵöĴˣ
ֻǷ˼ȫͬϣϾָƣԣԣϲ²˽⽭Σ
ʵڻƣ򰻹ԼڲŮ˵ʱǴµʱ򣡡
˼͵򰣺㻹ԣΪŮӪѡӵģϻŮӪӪӪΪ³ŵģҲӪǼʮ˶ѡ
˵Ӫĺôþ֣ݷ˶꣬ôƽؽҺӪŮ޷Ȼ˲⼸ǧˣҾֵ
˵˲ŮӪ£ЩǷƾԲЩǸĸҵŮ˵Ǻһ̫ƽʱڵŮӪܲһŮӪҲѵһŮɲȥ˵ɲ٣ڷַĸŮҵ˺üȦɵŮɲ
̫ƽʱھŮ֮裬Ȼ˶ĸŮߣΣʱڸŮȻܵңĲŮ˵ȴǽö࣬Ůɲ̫ƽѵŮӪ˼µĶڼѵַߺġ
ֻԱʩ˼ݵӣϻҪܺĿݵ£ǰ֮ޣ
ݡһ˵ںɲ֪ĸɲ˼ҡͷΪ˸ǰ;ҪҲŲѧˣ׼ˡ
˵ԼķҸ˵ˣֻˮˮ۵СѾͷһŮӪѧ¡
ŮӪʩ˼ͷӪϷ룬ôͿ
ĺˣ˼ȷȷʵʵϲŽ뽭̫Զˣ֪ʵ飡Ǹԭˣܳѱ߲ݡ
˵οӪ֮ŮƣҼһģܿ⣿οҶ˾ţҪûӪѵĳɹ
ôҲܽ
ӻʩ˼ˮˡ
֪ܳ£ܴԭΪץúãһܴܳĸɲǾ¸ɲɲǵطɲַصļɲȦɵ㣬뼯ѵ֮ǰȫһˡ
ڼ֮ǰû뵽Լڵ۽磬ڵľ棬λƺʲôͨǽĵز
ôݣ֮ǰսһ֮һſѧνֻģѣ˵ţһȷǾĽ˻Ϊĵزһԭũĸɲڼµʵս֮ٽҶУмµѵȫѾǿЩ̵Ͼˡ
Ǵû뵽ⶼѵ


506 ִ
ûƾǵǱ죬˵ŮˣӣҶţ˼ͶһְԼγر˵Ĳ˵ϴ÷˵ŮӪһµæǰǰķ緶ֱˣûˣñ󸾣
ʵϴ÷ŮӪı仯ûз˼˵ôţϾһµʱ䣬ôı仯Ҳܲ棬ϴȷȷʵʵ̥ǵĸо
ʱտ˵Ҹʱգٹʮ꣬ŮԽŵĴͽȣŮԽ׷ԼҸɣŮȨŮϵнռԽԽҪĵλ󣬼ݱŮȨǿƵĵز
ʱյŮԣѧĻĵ֮࣬ǵ۵ɷ죬ʹôķ꣬ܽǶɷ꣬ʵҲԱԼɷȵѹһӶֻΧһת
ֻǽɴ¹ĳЩֽ滮õʱնѣļ޽֮Ͳ˷˼Ϳе棺ŮӪ̵Ϊ֮ǡգҲŮ£ԭϴôµŮˣҲ´ˮĸоϴ˿ɸСģҪ
˼˵˵ȥܵ˼ڲݼ˵ͬʱЩŮҲʲôи£ôǫɷôദҲžҷҲȥúѧһѧҲ֪ôȥĻ˻ˣ
ʩ˼棬ߺһʱУ˾֮⣬۵ֻ࣬ǵгȴһЩ⡣
˼͵ںߺؼú֮ϸһɨжжȡĳɹķɻ˽ɳһСģĵǰ½һл̫ʱ䣬ȵڽߺصʱʱѾҹˣΪ˰ȫѾҹº
˷˼򰡢ʩ˼гֱӳһ죬֮ǰ淢ȥڶһ磬˺ǵĲı١ʿŵޱǺУߺκ̺˳ˮڽʱʻ
ڽ̸˽ȥս˼ٴ⣺ϻֻҪһţұ֤һã
ţţ򰻹ǲ£ȵõµͷȻֻһţûеµͷһ඼ҽ㣡
˼ȴ֪ǽȥ׼ñڽи࣬һŰɣı֤һã
һԶʩ˼˵ʩóҲ˵ɣ
ֻʩ˼˵ȴ˵ͬеĺеҽִｭ뽢׼
˼ͼ˵ҪҪʩٽһӪҲУϱǲã
ʩ˼ԥһ£Ϸ룬Ҳܽţ١
۾ͻȻµӪѵİɣҷû飬ϽһԺĽû͵úõһ
·˼򰶼ϵԶʱһƬˮȻʱ˵൱࣬ЩʱǲʱģеϷ룬˵ЩŮ˲˳һ
ͷϵӰ۾ˣǾɫ̫ջˣٴķΣֱз
˼ΪûʶԶ֮󣬲̾һ£Ǿˣû뵽ŮӪû͵زЩϸɲѧϰ˵ͱЩŮˣ
ЩŮٴӿʼʼȨռ൱ҪĽɫ촬ġ˰Ļ˰ĵʩ֮£йڼʹ࣬ͳ죬вɡƽ壬ҪԭһȺŮͷĿȺνŮ١Ů˱йͨͿģǱ֮󣬾ͲͣϴԽҪΪ˽ҳΪѹĵĵסжϴԽΥԸΪѹȫ뾫
ֻڷ˼ȴ˵˵Ĺ۸Уģϴ̸ŮҪѧĶر֪࣬ƽʱô̺ϴأ֪ô֮⣬Ƿ棬Ҳѧ˲٣֮ĹϵһӺг࣬ҹŮڵǰ
϶Цֻʱȴ˴˵óʩóǵ˼ڻ˼죬쿿죡
ų򰱾ΪԼѾ֮еĵλʹҲǿͿֵܣھȻôһѵ⣬ֻϸһȴǰĺף֪ﲻãе㿿㿿
ԻƽʱǺͷϸ꣬ްǾ£ҲҪȡս˾ٵ֮Сıλ߼ٵսСıˣ˵ºλȴλѾʱ䣬㣡
ʱˣ֪أ˲ǸԶӣѯʵʲô£
ȫս͵λˣ׵Щŭ֮󣬴ҾҪظλȥǵ¼֣˵ھͿɢˣ
Ҫ֪ڻλǴսսһ֮󣬻һҲżûͣȣǾ׼ϰȥˡ
ڲŷ֣Ϊӭϰ׿˲СıǮͷţԭ׼ڣֻѾЩϸˣȻǸ߼٣ڶص׼ʮƥѱĳȻֱӳڸϹȥ
ھԭ𿴻ڵķأûвŵλãǶôһʱ䲻СıͿϵܣεΪʲô͸׳ɲ
úܣԼںϵ֮òٽȡŰĽڶɵ˵Ǿ䡰һ£ӦľǴԼĻܳʲôء
ӾǺܺõӣȻã۷δرȷ˼ʩ˼ʮŵó˶׵ĲǿͿҪ֪ˣ˵һ仰ԼľӪ
׵ˬ˵ҴȻǲֻ֣ôһ𷨣»Ҫҵ˵
ξôһЭʹںеλãȻ֮ߣЩֽ˵壬ðЩɲǧ֮ټ
˵ţѾе£
վھſڣͿԳӭӻǣغʹһһ֣ãʩóãóã˾ͺˣҶǣ
ڱֵõһСı


507 
ĸ飬ǰıԵøˣ˻ĵЩԹֻҲ֪ʱﲻ𣬶ԼԼҲҪڱǰ԰ףΨǰУϽһͬʱԼԭ򣺡£ˣʵڶԲޱǺߺ˵⣬ԡ
û꣬Ѿ˵ôʲôҶǹˣǺȫսܿ
̫ƽһɼټǧɡŮŮβ̣֮ȻΪʵڣҲûͶֻ̫ǽ˼򵥵֮ͽŮӪǱһЩ̫ƽʱڵϰȷ˵һ㶼ŮЩŮ̫ƽʱھ͵ľ
˻һ·ҲûƯŮˣοǹĵսϻôľߣ˷˼Լϵãʵ£Ҫ׼ñˣ
ûϣǰöһˣȻʲôʱûñֻ⼸רûдЩΪǺۡ
ʲô򰵱Բȭͷģǵڶʲôʱӵµȣ
ûֱӻش𣬶ڼ͸ٵĻ֮£ֱӴǽ˻ңﻹеʩóóˣ
úãúã
ҷ׷׹Ǵкո֣սѼ棬Ȼ˵Ļ
ʮֿʹʮˣȻˣҲʹˣˣôҾõˣ
ڳľٿ˵Ǻ߲ٵľӢڣһʦóϱĲı٣мرμų⻹Ľ֣ܵ˸к
Ľһڿ˵ûеʲôְ֮񣬳ڴפճΣ˭ں֮еķǳ˻򰣬Ҫ˵ڵһȻٲӣʵȫһ
ҿ˺һᣬŰѾλ£ʱﻹһЩĵȣϸһ趼û׼ǴҶϵļªܲμ飬һּһ
رǼųóǽֱͦţʩ˼ͿԼ½սõĵʮһųŵҲ棬棬Ŵһ˻ʾ£Ȼ鿪ʼλֵܣЩʱûˣЩֵܶһʱûһˣʮѵãҪ˵һЩ˵ǰ˵ˣ
⻰һȫվһڵ϶Ҷʮصȴһ䡣
ĺѴټΪʲôëƤС£Ҫ֪Ȼ֪籨ôһ£ǲӰϤõ籨ָԵսߣڴϵ£Ѿѱ籨·ΪһԵս
ٵٿͻȻһƱ仯òٿ˵Բǻˣ絽ˣ
ľһ»һף
ǴҶ˺棬²νġƱ仯ôһ£ҲܿҿյףӢСе̸н˴꣬ллأԴǴϾԺ̸˳ѾЭ顣
ʵ˵Ĵྶͥʵ˫Ѿ˳ʶΪ̸ͷѪرӢռԻó׵ľ޴棬ѶԷżȥвҹߣ󷽲ͬĻֻñȡʤ
ʹǹռϾԺӢȻǿӲ̬ȣͼ̸ϻսϵòĶΪ˱һòͣ㱱ϣ˱仯ӢƣҪ̸С
̸ֻǸոտʼǶӢ̸ʹЭõĳɹӢѾӦڴеһΪʮӢǱȫùӢҵƷԳڻծ
ã򰵱е̫ˣʮӢǶӰǿԹǹˣ
ȷȷʵʵʮӢԲĻǧˣҪ֪һ֣Ҫ֪ʱӢˣһֻҪʮӢܹϵ˵ӣʮӢѾһͨǿȵĳսˣӦṩϺ˰ΪѺƷͬʱϢﵽ˵İٷ֮ʮһݽ費һӢΪծȨ˵Ľ
˵ʮӢǮȷʵ٣ǴһҪʡŻһˣؽӢˡվͬһϣ
ǴЭ壬ȻʽЭıд׼Ҳͳһйĵ·֮ϣѾҲвĵˣҪ֪ʮǰһӢʹ͡
ںѾͬӢ뷨վͬ˵ȥҲҪˣһôʮ㣬ѾЩû¶˻ũսѧϰսڹѧϰȻ˺ۣܶȴѾΪʱмʶйˣҪ֪սʵʹǷٳɳһѧĶѾʮѧһС
ĽܸЦֻǵһڴѣڻеڶڡڣǵڣǴ°
һתǰЩʱ볤á͡һ£һʴ𣬶޲ɴӢҵƷ
ȴǳڴ˵֮⣬˻һ¿ˣ£ô𣿴ȱǹڣ
۽ǿö࣬˵ڶǹڣȻս£ʴǵĲͿԣˣοǵĹծʱ鲻еҲ
ծڷ֮һ·˳ɾѩĴͶ̣Ҳ཭ϵһҹոıڵָ֮䱬ƲΪıɫѩҾһծ֮³Ϊʡһָĺ춥ˣڻܷ֮˳½ϣƶһĹծ飬һ˵ܶʽ𶼽뵽ծг
˼ĵط̯ɹծֱгһ¹ծгܽܵоֻҪھϼеͷĳֲͲƲʽӢĹծرӢ
ҵͬһӢ𣬲ӢӢ裬ʱڵղ۹ĵǵ۹ҵƷԭϵۣرӢҵ֧ĸҵ֯ҵ촬ҵеҵҪ֪Щҵṩ˴󲿷Ӣҵ˵ľҵֽ༭ƽ۲ǵ۹ۼͰҩǶ˶ٹҵƷũҵƷΪӢ۹˶ٸ
Լľٶʷ˶Ĳ


508 ѹ
򰡢ϴĽͬûһٶھϵ壬ǲ֪Ӣ޲ʹӢ֯ҵȫ緶Χһ޻ɴֻʡ¶Ԥ㡣
ľװͳһʽģΪֹѾռʡݣĸʡݣҵõӢǿ֧֮󣬺Լĵ̣еĹٱҪͳһʽľװϷװϲվԱټʮѲԱ
ٱԱʹÿֻ·ǲװ𣬶һ޴ޱȵ֣ȵȹҵƷƽʱҲͬ˵֧˴Ҿÿⷽȫ롣
ǼʹڲֱӲɹ΢ʣҲֻĬĽ飬ҿǸ⻹ȿǵ⣬ڵõӢǿ֧֣һĹص㽫
͹ˣ£ţȫֻͬǸһʡֻռȫʡ֮һǿĵ̣в֮ĵ̻ǳƫʦʯʹĵ飬ǿ֧֣ռ˸ͨ̿ڰǵ۹ӦŵԶһ㣬ڡ
˼ԣνڣȻָǸһʡѾرǹ㶫ɵԼΪתͷŻ򰿴һۣ֪ѹƺϺٰ࣬ܲһѣ
Цˣ֪Ѿֻ̣ҲԸĴ㣺û⣬û⣡
ӵҲһʱ˻ش𣺡˵ǣ⼸¸ĳɹȫЧܴǵժʵʱֻµı仯
ھ˴֮󣬵Щ󽫷ȣһô˵ĵصȴĴ𰸣ߴһƺйսϺص鱨˹ʥ˵ñѾܶԼάְ
ʲôԼάǣ˽ⶼ࣬ôܿһЩ鱨ˣҪ֪ܲıÿڶһݡܻ㡱ݷСĿüɲֻоʦɲĶÿһݶҪ鵵治й鱨һһСӢ鱨˴Ҳ֪֪˹פһܶ˾ǿɣйġ
ĽӲһֱ˵Լʣ£˹˽ְܶʲô£ѵһδۻ
û˿϶Ĵ𸴣ݷӢṩ鱨˹˶һｭɽҰĲ۱򣬹ڻʮ׼Զͼռ͹ڻƺԱ
ЭȥľжһЩֶԹ˽Ƚ϶ĸɲǵģ
жһսֱӸ˴𰸣жڣطָ֮۱ʮ˱һսӢṩҵ鱨άάͣ˾ͱ˹ɳʳȥְ񡣡
ʵྶͥλܶɲʲôɣǼᶨսɣЩʱʥ˵ñҪһЩ֮Բ޳ɶԻսȫΪʱδ죬ӦӼڻ򼸸£߸ɴȵ꿪ٿս
ֻڿսʧܵĶ˹۹ѾϲȥˣѹʹǱھͿ̣Ϊʥ˵ñ͵Լάǰ۵İʯֱӱʥ˵ñ׼һλǿӲֶܶԻ̡
ڹĲ𣬸˹ӵĳ
İ֣Ҳ˹ԿǺԵģǾһһ˹ӻȡó׵ʤʹһ£ɲǶ֡
Ҫ֪ȫʢĿ䣬ȫõĻڣǶſֻмٶ˹פصСǺް취£ȻѾ뵽˹ȥˡ
˻һۣ£ǲǸüӿжˣ
ûͬĹ۵㣬վüǱӿжٶȣǰЧܴڿԷŵһսǲܷһذ
лԶʹ࣬ҲͷһѵԸһеĴۣҾ
û뵽ڹЩ֮֮ߣ֮ǰҿǵǹʧضµ۹Ӱ죬˱۵ΪոĻôпݱɵڶͳֱӳ֮£òһһεս
Щø룬֪ʱأɱߣ˸޷ڹ⣬еҲֻһַǷʵʱܵɱ
ȴǡǡ෴˶٣̫ƽ屬ֱԭ򣬾˿ѹ̫ƽìֱӵĹϵ뵱ص˶ָ߶ȼܲɷֵĹϵʵϣһϵıʵйͳũģʽĶ壬ֻһεй˿ڵĳйʷϣȥֻһ˿ڵĳѣһȴǳ˿ڼһˮƽũҵУũ֮ûκδͳϵĽʽ
ʵ̫ƽսҼʮȻӰ죬йȻһ൱˿ѹǳִƲũ߹ضɽһֱսԺյ춨˶˿ڻ
ֻʷϵ̫ƽȣϵܵսӰСö࣬طûܵսӰ죬Ȼ̶ܴȱԭеҲԭе˿ѹ㽭ΪͣȻ㽭ԼͳΣЩѹرͳĵũĹϵȻּҵĶԿЩʱݱСģɧңʷЩɧݱɴģũ塣
˺ʶ֮ʿͬʱҲعϡĹдģԼھ˵˿ѹҲǶԿ˹ֱӶҲûѹڵôأǻǸعڡ
ֻȻ޷õҵͬ⣬ں֮еţȻûзԵֻмλ˼£˹Ӽ۱ʮһжСģ
ǰ˵ǿ⣬ʱ֮
˵˹˿ǧ֮࣬ԶԱ𼸰Աǿûס
ȻϺս֮Уʤߣֹ۵˶ϣ˹ȷʵһ֧ĲӣϺսμսһЩװʷĲӣһһĶԿ֮УȻǶ˹ӵĶֻ֣ܲȡһӪѹһİ취
Զźüӣڻмʮ򳣱мĺ󱸾ȷʵǺʷǿĶ֣ЩֱӾ˵һĲ𣺡һҪȫȡͬʱϷչҿʲô
ֻվ£⻰˼ǲսΪҪص㣿


509 ִ
ôһڣѾסˣѾսȭͷ
֪ԼĽսչˣܵĹעҲ࣬Ĳ˵ڴӳ䵽ϲ;Žľÿ¶Ĺģκһս
Ҫ˵ڽĸ˰ϽһǮʵÿ뻹ҪЩطϼʮӣӹ˵Ǵδеĺӡ
Ͱô֪ᵽȥˣͬԼλãӣµһĽܵڶѽξϻģʦϲӶץסôûá
ֻôξԼҲı䲻ӿڵʵƫƫԼ
Ҫ֪Լ̨ӶԴĻпܱ˵ڶʦʦĶݱĳͻѾɨһۡ
һ˲ٸɲϾʸ񸰻ҲмˣôһʸȣȷȷʵʵǲûϪ˫κһλֻҪ½ƻˣ˵һӣʮҲˡ
µʱǱʩ˼Ѿվܿ˵˵ڸɵƯҶǿҲ֪һ㣬ǾǺӺͺͷЩ͵ģʮһ
˵Ϳ˭˼Ҳ뷨
ûȻɽ֣չ˴ţĸӪļ٣ʲôǿУڸݰ죬ڸսѾ󲿱ˣӽȫֻʱѡ
ͲһȺսòϣЩǺǿȻ˹뷨ȥԶвսڶԳôã֪Щ˵Ѳˡ
ȴǲģʩ˼˼˵ǸǺˣѵҪϹǹеڣҾγɶԿľ棿ϲ˵һ乫
˵ֱ꣬Ӿ˫ӣ뼸Żʩ˼ʩ˼Ҳû뵽ôѲ
ʱ򣬽ڴվЦ˵϶αض
£Ƕʱ൱죬Ȼᵽ˸ǻǷ飬ʵھԣô˵
ҵи뷨ڴԲǵͣߵĹϵԼȡҾǺĻҵڽ㣬ԴԴԴȡԽ㡣
һʵںҪĸݵؾ㽭ʡȫйĵش֮磬˼ãֻһڴȴһתֻʡ䶨ʡδҾھΪ
ݸǺڽͷﲿ˺½սʮһһ½սӪԼʦһţιסͷ׼ݸΪ壬ձ
֮˵ǽڴ壬ǽؽվ˵仰Ȼԭݸǹڽգݸ˲ﶼڴָӣھȴе࣬˵Ǻ½սõһС
½սռƣȻеʦһŲѾʱ˵ʦƣ˺½սãеĸǰڵ죨ݣݣƸۣ
Ҫ֪ĸڵ캣ϹڽգȴɽеĹϵھϣʮ˾ͺʮʦϾվڶʮʦֱڿվϾָӵֻһƵݾ··־ͬ·ֹͬʱú̿ϵͳɽĹϵҲɽЧݸһѵĶСǵȷ棬һֱЧ̨СŸһ䡣
ڵĽյͬŵʦ½սôӵĹϵڴվἰ⣺Թؽػ̣أ
ԹıǳգʵʽǧޱãտأԹϱսڴ˵Ҫϣ
ʱͬķ˼;͹˲֮ͬ飬ҲվͬûΪҪ֣ڶˣ
ڵĻݲΪҪվ֧ӵʱ˵㶫˰ǧƣǲĻѱڹ㶫
ȷȷʵʵ˵ģںռ㽭뽭ԼСϣǽض˱Լϵϵ㶫˵йóΪӰԶĵԲԴ˵ȷȷʵʵˡ
ֻʱܵ˺ķԣ˹վ溣ȡԴΪǵԺɽڻΪã
ǴվԼıλˣ˹𲻵òΪߺںʵԽԽǿ۵սһҽһңرǽȥԶõһִԡļ۸תøѾ½ƽɫʱ
ʵϣڵĺȴܴҪһɽ̽Եĵ½Ҳò½һıҪ֪ЩˮʱʹĲǿɳеǰ½ļ񣬶½սںһʱյ½սһѾݱһ֣½ս׼Լһ䴬Ըʵʩ
һУôҲòƴԼȡ棬һӾ͸Ӹɴֱ࣬ӰƵϣ£˵乫Ǹǲͯϱõǹڵҩ٣Ҳ٣ϵ֧ԮҲûУ
ôһƹòվˣ˵Ҷʲô£رӣʦҲⰡ
仰˵⣬ȻڲڵʦˣǰѵʦΪԼĸȥȴĻش
⻰һҶȴĲþǲż˵һ䣺Ⱥȿڲ裡
Ϻõ˵ˣ£δ˼ۣҪҪһڣ
ӴĴۣȻͨĴۣ㲻ٰˣЦЦͷţѾЩͷˣлƷһƷ
ֻܿת⣺˵£Ҷ壬˲֪ٲҲ˷ֹʱˣ
ѻˣ£ǹףѣҰĳ˴ĳҲ˴ңһǾ仰пڷԣ;ô
˵ƯҲЦݣֻԴķǰʵ⣬òֱʵڵи³̣


510 쵶
仰һ᳡žˣеľٶԾվ
Ȼ飬зǲ˭Ǵ᳡ӸղŻƷӣһֵ̱ȴһСѧһ㣬ͷʲô
ֻϣ֪Լʧ˼Ѿ˷ܵսȭͷ֪λŻΪı죬ֱ˵ʯɽͳˣһĿԭ﹤˼Ҷ󣬿мָ֮¡
Ľϴ΢Ц֪ʲôʱ򶼲ǹӪԿģǹӪǺڻ᳡ϣֻеһûԼȡʲôʲôǣеһʦķݡ
˵ϵƣѾҷˣ˶üӿ춯Ҵµ뷨ǽȥҪǿƣö˹֪ǵҲѹʡ㶨ҵ뷨ܼ򵥣ȭܷŹκοܵĻᣡ
ȭҲ֪ԽȭԽҪһȭȥܰѶԷֱӴ򷭣зȵؿ̸ǽȥĹƱ뱣һȭͷ̬ƣ෽涼
û֣֪˲þ˵һȭͷһƣӦȫıǲԴһȭʹ˶֣ҪٵսԷҲ˵ˣ㡢
ֻһȭȥһȭһȭأһȭ￪ʼУ
ڣû뵽һѻԼ￪ʼգԷӼˮȥ
ֱפڵõҩ֧Ԯ֮Ʒʱ޶Ϊʮʱ䣬ʱֹʱֹͣƣ͵սߣײ
ףֻӸûףһ㲻ѯʵ£ʲôʱ俪ʼṩʲôԮ
ʼǰһᾡһ֧Ԯǣӣҽںϸȥʮľ𡢰ԱǲӵλԺúñ֣
ףԼսȻƫʦλϣֻҪƷԺ֧Ԯͻһ䣬ʮĹƽ֮ڣָֻԭľ磬ֻҪ֧ԮԼԱ㹻ˡ
û㹻ˣƽʱв׵Ĵڣܵõޱ֧ԮЩȫԺɨԽ룬ǡ
˵ֹ֮ͣ󣬽ȥ򣬷˼͡ŵ


˷ܵսȭͷ֪һҪ򣬶ǳ˸֮ص㹥ص㣬ʵѾˣսһ죬ıľת˽սΪĵս
ĹҲԶʮʱΪޣ˵ʱ䣬ҪʲôҾ͸ʲôҪᲽǹҾ͵ӢɹҪ״ҩҾõ˿ϼӰӵҪãҰѺ󹬵ӸʡҲҪ
ף
ף
ôҲѹƲסԼ˷ܣŵǿôݣ˼ͿǵκɨӼֱӱ⣬ԱߵĽڴҲ˷ܣѾƽֵʦֵʱֻһôҾе⡣
Ӣ˷˵ЭıѾöսʱ˵ѾõӢ׼Ҳ㹻֧ԮһһǶʮ죡
ĽܵҲֱ˵ף
˵̫ƽ˵ٵǿоҪžԵıƣӪ㷨⵱ĵоٸӪ֮࣬ǺͶıʮӪѣʹ˼͡þ֧Ԯܴü֧Ԯ಻ʮӪ
ѵһͶǾ˲ˣԴ뷨˵ս½֮󣬵һݡݡˡĸ˵ǼһȻսλȷ˵ϵķ˼ãҲڲͣ齨µλӹⶩʽеҲװһǲӪʹﵽʮӪϣϹءڱȫʮӪʵ
ôһ֧ü뵽ƣ˵ֻ֣֮˷ֻ˵ڵһսʮ죬˵Ĳ׼֧Ԯս
ȥΪҪֻȥʩ˼֣ʩ˼
ڣ
ֹ֮ͣʱ׼ΪԷ򣬵Ǳ˵һΪӣֱӱϣҲпתսսģ
ģоģкģʩ˼ֱ˵ӪԽȡ人ˣ
ã˵ƿʼԺǾصıϷֻµʱ䣬ǿɲܷɰӪŸصĵ̣ⲻռƣ򰣿
ڣҲокģ
ТñΣ
Ϊҵͷȱţ
ʩó½սõó½ս壬ԸⲻԸ⣿
ȻԸ⣡ʩ˼˼˵ȼ
˵ǺãǵʦʦҰТõ㣬ͰںúþӪҿ㣡
ʩ˼дϲǼؽһʡԼѾǵʦʦֻҪԼӪúãλþԼвͣοõһТãТ̫ƽ򽭵Ĵ󽫣ȻһЩֻǧ߰ˣսֵһֱ
ڵТʩ˼ں½ʦûʲô̫ĵִϾǵڶΧڲ£ԽãԽսȡó׵ʤû뵽ԭںǿ֧žʩ˼γһµСš
ϸ˵ںսӪµТãڶʦϵֻµĽѣͬһϵͳʩ˼½սָӺЩԲ˳ĵʦһɾѳɶ֡
Ѿ˻ϻ
£򰵱شһξԴ³ɳƳɳ
Ҫô࣡شǴ³ɳôӪóɳ⣬ҪסƵĽѵرǹĽѵ
ưԭܶ࣬ΪҪԭǹ빥ĹϵȻһȫȡϣҲǹ˸ݳ£ι۽ǴδãԪ
رڹۣ֮ýѵ࣬˵һι棬Ҫȫʤû˵иӣ
ҪǹڣҪҩҪݣҪ֣Ҫã벿ӣֻҪ㲻ҪŮˣҶܸ취


511 
ֵøҲˣֻ֪ЦͣôҶˣ֮ǰֻϪߵһС˽ηӣҪΪǮͣ
ĽܸЦſֺǺǵشҲܵǼӹ󣬹б£˵ڻΪǮ˼ͣ
˹һϣսʵʩڼ䣬ɺ֧ԮŬϸˮϵľƣսһ䡭
˹ѵԤеɽ½ս
Ҫ֪Ǵ漣ʯսΪε½ģֻĿСöࣺʱ򻹲̨ܽĻ½սʱ䣬㹻Ǻѵһ½սӪɣ
㹻㹻ˣ
˹æ˵˵һ½սӪ½սöˣ
½սòܸ㣡ش½սŵıƶܸ㣬ֻһ½սӪıƣһԱʡװԼ취Ǻ죬ⶼûУ
˹ĺ㣬˱Ʊû⣬û⣬ǺԼǣ
ûھǲƴ֣ССϰ©ָ춼½սӪοǲ鼩֯ľ˽ǹͻڡҩǷװ൱Ŀ棬ڸɲ͸ð죬ں½ĸɲкüˣֻҪʮ˳½սӪ٣ȻԸߴ½սһ¼پ͹ˡ
ȥȻ˵ǺȫƵսǾľ䣬ɺ˵㣬輸ʮɲûκģΨһľӶ̫죬ֱӾͰ̨帮ˡ
˹ȷʵĿں˵ȻѾжأ̨ǸҪսأһ·±ָϣ򱱽Ʋ򶫽ָطӦɺ
һ뵽һ㣬˹תۿӣ̨⼴ʹɺԸ𣬿ҪӶ
ܵսôöҶεսģ֮󣬽һֱʡ
սһ˳Ļôĵ̽󽫽һĲ˵ٻһʡǺһʡݣпһȡʡǺʡݡ
Щ뵽ûбƵı仯ӣȫȫ濪ȫ裬ִνİ취һֽһ֣ܴ󣬶ҼʹܴҲӰ˴֡
ǲǴվڻսľȡ˽ѵսйսľ棬һ굽һս춨ʱվս޲ʤȴйս֮УԭΪΣǶ·ȫ湥ƣƣһͬʱڻϺսչսγս㣬йӵıƺܼأֻһһȥǿʤȴԪǵһվսѵγȫľƣվʡ߾սʮʦŸ㻴սڶ̨ׯһӱƽսͽսפɾˮսβص㹥ƣƣЩսܴգ춨йսĶ֡
人սվȻȡһѵͬʱչƣкͻͬʱ人սһ֮վս֮ȡսٲȡƺƴЧСȫ湥ƣǼһȭͷػ༸СģսԴ˲йսγһϵлսľսһսΪͣսսսηһػѹһػһ·ɨɽ
չսҲȡһսľ飬׼һһȭװѴ峯ſ£ǶһսԹƳ˾Եġ
ʱšһѾȥˣۼҪˡ
ʩȻûһƬҶѾܵõĺ䣬룬Ѿһ˿⡣
û뵽ôѹһ·߸¶ãӱ뿪սսеҪࡣ
ֻҪ˱ͳϴݵĿںţ֧ͳʹ޵Ķ̫ƽǺǵطϵĺǿ򣬽γ١
ţͿԼҵֶӣ˳ơعˣ壬ǡǲԸˣ˵Ǻ޳޺ޣûҪǶ˵ҪӼĲݣҪݵĽӣǻӼӳ죡
ȻǽʷģװǸһȺũȻӵӹʹ죬ҲԼһȺũӼɹŸֵӣˣǾ͵Ӽׯڻûոźδܸö
ȻֻϵɣʵЩѾңԺ󴦴٣ڻûӰӣͷǳ˲٣Ѿùģֻвô룺빨ϹӵȻͻȰȰֵܣô
Ѷ˵ÿ춼дϺ϶ɽԮ볲ĺԽԽˣ
ж٣жʮӣ򣬿ںΪӡ
Ҫ֪ǰøոմ洫ˣϽһ·ɨšҪĳѾ䵽˺ȫ䲻ָ֮¡
Ϣ֮һϽôԼ׵壬ֻǽȥͽӵ˺Ԯ볲ͷϢ
ԭжº볲ǱʤģҪ֪ıǧˣ಻һǧȻ͵ļ˶ԼʮĹ֮£ǻӷ۵ľ档
ֻǴ谭ֱ̫࣬ڻɱʣúݡһߵĺչǲȦصսţļ±ڸ̽鱨ȻϺ˶಻ᳬǧضżϻһǧˣҲһǧĹģϵǹڣԼ֣ô˵ǿ߱һսʸ
ֻЩʱգƺЩ˺üԱҩҩʽӼúݡĺвȷϢ˵˼ʡĵһﶼ˽ؾĺѾıɵڰʦ˼ʦֻҪһ׮ͣܳΪն
뵽ЩϢеɫԼҵֶ㿴ںݵϺж٣
ºսǿеҲǱǿˮ׼ѣֵһᣬȻбΪȴǸñϵ壬ҹţںݵϺԭһǧ˾Ű˵ӣ⼸½½ɽģôҲһǧ٣Լǧ٣¸֮ڣԼǧˣ
еһ䣺Ϊǵ뷨Σ


512 
һ㣬˳Ϊɲ˵ԴûһٸҲʮǶλӴ壬ȴ׽ҲԸֶӡӱϾɵĶ飬ѪԵϵ׽Ĺϵ
˼˺һᣬ˵һ壬ΪʲôӣӼôˣȻǳˣʮ˻Ӽȥô죿
Ӷ࣬Ӷ࣬ĳ̶ֳҲһָһ仰ʹԭͷֻת˵˵Ķԣֻƴһ·
ֻȴ̾һԼλ빨Ϲȫƶ£Ϊǵļ仰ȴȫԼδЩ
Ҫ֪ʮǲܵһʱºݣǷӦӾдͷˡ
̧ͷһУȻôһҲ۵ԷƮţƺκѶ򲻵̵Ĵֻĥȴ˶磬ɶʵɵʹߣҪҪһ棿
һѾǳĶ־ǣɮָߵʹߣɵʹߣɵʹߣ˼͵ʹߣҶҪˣ
ɴһ£ʵʹˣ
ûôļ룬˵ҹȥĻӿԱһʦ̿ԽңֻҪǴ죬ʲô¶Բɣ˻˵ˣԴʹûôŴĽ켴¾صĹͣҲһ֮ѣͶȥ̫ƽһžͲˣ
æ˵ˣТó
ˣֹТؾŽǸǸ˭ҲóóҲһҲôѣ˼˵ˣһȥ͵ʦұĸŵĴƣǰδеĶ°
ôûӦһӾʣ˵ȷʵŴˣ
̧ͷһգգƣֻмֻڿɵط裺ĹΪʲô֣˼ӿͷ͵öŶӳȥƴƴ˵ˡ
һ쳤Хʮּؽ⿪ԼǰһӣʲôʱֵˣһʦŵıƣҲ˶ѣǻжʮӣô죡ֵҳСˣ⼸ʮӣ
仰Ц壬˵öԣ˵öԣҼ壬صĺúӣҾֵͬǺú˵˵šһһ
ߵʱ·磬ĻҳЩĽˣ꣬Ѿû徢ˡ
ֻһߣоͻָһ˵ʣĵ̾һ˰
֮УǵһҲͨ׸Ϊ߹ԭǻĵϵʱǧĶأеķݡҲ٣˵쵱ֻҪճʲôζĳ̵Ķϰݼҵ㹻ʮӿˡ
ֻǻط㲻̫ƽԴǬ¡ү𴨹ɣǲɢı޴ıӣȥļʮ֮У𣬲˺Уһǧ˵еЩеˮƽĸߣʱѾȫûʹ
زȴҪסҵѾҪٸѹƣһҪύ̾ҪһצӦãڻط㣬Ҫ֪̫ƽ֮ǰ˽ηѾۼǧ˷˽Σٸ糱ҹʡ
Ȼ鲻٣Ͼûйֻѧιϵļ꣬޲޲ڣԶ֪ءةۡˣצڵֻҪǸһټǧ˲Ѽ¡
˽ΡˮɫɫĴС¼һԶʱżǧĶغͼǧѵǻķ
ֻӿĴʱ췴ı⣬Ҫ֪ҵʮӳãĸԴ£ֻ̫ڽصֻҪ£֪һ㣬ٸ׷СӶǴеţʲô鱦ҲٲһݣЩʱǸһݡ
ʡ︮ﶼ֪ǧĶҵԣµ췴ľģȻڵӶǴеţȴҲԸֻǱӻߣӽƽˣ˲ƣһ˶Ͼϵ
ӵ뷨ΪλŴģֻҪżһ㣬ȻӦǺ޹˼ɣеŶ򵽱ˣȰУҲһһ췴֮·
ƣӵǧĶغҵҲò֮·ֻ֮˼ɣ巽иʵڣֻʵƵ˴λá
ڼʮӵζѹеϣоԼҲѧιֻ⼸ɱֻɱһѪ·ʲôûг·ġ
ֿзİ׺ףڿлţʱҲڣƹ޹˼ɣֻڵѹȴøѾǹȥˡ
ھ͵ðǡŻӼ㶨ˣһ뵽⣬뵽
һʦʦƻȷȷʵʵ˵ûǰδеĺ˵òýʦλã
ֻа֮󣬾͵ʮӶֻܵԷʣһʮô죿οа֮󣬿Ҫѧιɣһ˽еĲУĵĺɱˣĳ²Ķ֡
Լİ׷ֶʮӸúȥδӣԼֺȥδӣ
ֻǸ뵽ʱ˵ҵģ̫׳־αⰧ̾ɾʧ˶־⼸ʮӾʧͷˣ
˵ŮСţԼĻ˶ʮ꣬Ҽܳıƶϣټˮ˵óһҲ˼ɵ˵ҳЩʲôҲ֪ģҹȥʦ̾ͽңĻҽһпɱһ̣
ֻСҲһ쵱˵ɾԸҼԣ


513 Ž
ԼȻ˵꣬ѾǰȴǾһ§סóСŵ֫Ǽ⣬ڣ²һҪĽԡ
Ů˵ֽŽԭǴ˼ҵʹѾͷֻ̫ݣһŭ֮¾ֻԾǡȣмŽòּܳңͲ˷Ȣ˱ԼСֵĶŽСţ谮ԼĴš
ŽҲЦˣллɾֻ˵һ䣬λãԼȥģǴģǼļҵôҵǵزҸһܵһ̣ͷ­
ȻŮӣ⼸仰˵ȴңеЦˣ˵û˵û˵ļ
ԭмԥݹǶŽ⼸仰ȴ˵ĵȥˣ϶ʮӣһսֱаʲôӼӵʱСС֪ɽ
ͷͨл˶Žҵһݻҵʺλ÷ǵý㲻ɣ
ɾ˵ЦˣŽȴӯӯһле⣺ɾģͶ˶Щ
ôһλֵҲˣŽ˸񣬻˺Ժ¡
˼ҳȻڼҴҵ󣬵ǲܲٳֵü񣬶Щ廨ߵĹҲû£һ˫Ьס
ˣˣҵܵķ̫˲ëϣȥֻǶŽ׼ʱ򣬾ý˵ôǸģҲȥҼλһ˫
Ž̧ͷһϢſڵ֮һλĽӢƣﲻΣҲ˾ս˼ҴɶӧȺ֮ɱһûܵסĳӧǹҪ˵ȲöŽֻܲٳּλ뻴λ֮Уƾһ촩ߣ˵һʤǧӡ
ֻ¶̫࣬ҲЩ£ŽȻ£Ҳ٣һЩɣϾеԺôģ
ҲŽʣŵ˵˳һǽͽˣǽҷһٵû⣬סɵСЩĺ
Žһ֪ⲻƣر仹˺üѷڡɵһŮģӣֱӰѻˣżңŮ˴ͷ¶棡
һ£ȴǱз飬һ࣬Ҳ¶ףǵλһ䣬ڸòûӼ
ʮڻƺӱϣʱʳţٵúܣһȺ֧ŲסˣͷҪӼϼңռݷҲϼһػʵʱѾûлˣһˮûƺӶỴϱһƬˮγйԽһξ˵ֺ̬
ŽҲӢʮڻҲųʳѵӼҵʳҲжصĺúӣѵû𣿡
ãҲõŵµӢƣ˵н仰ˣǵҵлˣ
˵ϣתžͼһǽһӳǽʧǽ֮УŽּ֪ãȱ¶һ
ֻĪȥȴöŽ˺ɣֻЬ׶ûȤȥȥѯеıϾеңɵףֻϵġ
ֻҲ̽ʲôϢֻ˵ڵҵȻĴ˺ݳһѵȴȰ˼®ݣ׼®öúһ
ֻ®ҲʲôôĵطʵԴӰʧ֮󣬴峯̫ƽͰ®һΪҪص㣬ôһ⣬ҲЩɡ
̽ʲôϢֻһЩʣҲûʲôҶԷ뷨޳ɣҲΪ춼Ӽ
һ죬ô̽ʲôֻԼԺӣֻǽһţǽЦҸĺ
ޣŽһдվԺǽϣʮŶڳЦ㷢ʲô裿Ǽҿɲҵҵġ
Ӧ׽ǣЦѵ㻹֪𣿡
֪ʲô
ǼҵҵǵԴ
ǣ
Ž𰵱Ϣŵˣӻˣ
ѵܾղԾһЩɽζһѾһɶߵԺǽ̬Ц˵浱ҵҽ⣬˵ˣӵ·ϱߣǵҾ֪Ѿˣ;֪ˣ
ǶŽȴȻֽűĸоӴµڣûĴ𲢣ǿɲѰˣһĺǿһкüӣôԴ
ԾЦӯӯ·˵һص飺˭ǲ֪ôŭʮӶȥϱߺú÷һʣͷҪؼңҺȰӲҪཻû취ֻеˡ
Žȴ֪˵ô򵥣Ӽ뻴Ѿ׵ĹʶͨӶڻػŸ飬ۼճˣôܲġ
ȻҲʡ͵ƣ˵ŭҲȷʵ飬Щڻ˶ٴ˶ŮˣĲ˵ǰһׯӼٺ˾ͱɱôݲֻһݹϵС
˶ŽĵԽԽܣҵ¿ºû¶ֻһ䣺Ƕ˭
ǹŮ˶ӵģһ
ȻԼͬӵеһУѾµ׷ֵøɸɾŽֻ̾ץסʵӣ£˼
浱ҵ⣡¶Žӣֻ˵һ仰£ܿǵҵģǵ䣬ھܰѼˣ
ҼţŽҧǸõõĽӣһֶ٣
ȴǺԥ˵ԼĿģĹأ˳ǣֵһݣηֳɣ˵ģǵλãǵҵ
ŽһҪݻǳ
®ݣϾҪˣøһŵ֪ǵҵģ
Ž֪£®ݣ
û®ݣڷ˼ǧٺ®ݣӿ®ݵ


514 ®
ǧٱŽ׷ʵӣ⵽ôһ£˵ˣ
ɨ˶Žû뵽мڵĶŽڻûõϢѵлʲô˼ɣ
ܿʹͷʲôͷԲᣬʮٲ®ݾͿˣĸʲôͷʵ˵ˣη˼Ϻһų壬Ϊǹִ࣬ӽ϶һӪսӺݳ®ݣǿ®ݣ
ûԴӰ̫ƽ֣֮®ݾͳĽ㣬ֻǸʱ̫ƽòײŶУΪʡ᣺ô꣬ɴû®Ĵǣڷ˼ӣȻҪһѣ˳ְʡ
õϢ˼ֻǧϺ®ݣͬлһЩϺĵطװᳬ˰ҲǧҵĹģֻǹڶ࣬һҪ®ݵĻӦⲻ
һ˵ǾһʡҪֻ֪ҪԼ®ݸĵطǿʤʱͿԳɱıˡ
ôһ˵Ժ󣬶ŽֻܶЦӣ˵£ҶϣֻҪ®ݣǵλþӦֵǣ
ҲЦˣͺãͺãǵҵĶЩ
ŽĵԷſˣֻҪ˼®ƴһʱǧɱϯȫľ档
۵Ҳ˷ܵĺ®ƺѾһֻͻȻЩ⡣
˵ǲǳ˴
Ҫ֪ԺȻ˲سǣǴЩسȴ˲ݸȴһҲûҪ֪оǹݲɲŻȡӼϵЦݣŽȴ̫ˡ

®ݡ
ΪϷʡĳУʱѾм֡йسǡζǻԴأ®ʶԼԶļ֧طǿɱȴɻôһ֧˵йʷһת۵㡣
ֻ®ݳѾˣվ®ݳͷʵߵķ˼ͣ˵빨Ϲӻ᲻
˼ʮ֣ص˵Ȼ®ݶսܲǲǹ˵µһ⣡
ȴƵ˵һ浣ǲǲǲµⷬþ֣ǰװ˷ѣοǴܻػҪѲֽ֪š
ôһֻսĶ飬൱ӣҪ֪֧̫ƽ֧˼ֱ꣬һհʧȥӼݵأ߹˴й£򶫽¬ţǽݡ
Ϊƽ⼸峯֪˶ٽ֧˶ʧ˶ˣһģֱӰ֧ѿ״̬һսȫ
һ峯ϹԱάģǾǲôڴƼӾЩӣҾĶ֣
Ԫ֣ش®ݣɲ˵ûģ
˲ǱˣǴ®֪Ԫ쿣֮˵˵ʲôֶͨΣʵǹٳĸְ֪֪շתʮֻ꣬һְεĽ֣֮ԳΪ̫ƽڼ䣬Ͷ̫ƽλߵһλ峯Ա
ʼϣλ֪˵񼫣®ϾĻ죬˽ͨëΪõ˽ͨëȻһλ̫ƽ϶֣ϵĴʼ˽Դ뽭Դ³Ԯ®ݡ
Щ˵Ԫ뽭ԴԮ®ȫһͨо®ݼãһأǺԪ֮ȴ®㣬ͨʲôȫΪԴս®ݲŵԼء
Ȼˣ֧ԮԴ˽ԴǺεģȻ̫ƽ͹®ݣֻ¡õȵȴ򣬽һз˵յ֮ߡ
ԴɳܵĺԪȴͶ̫ƽΪһ޳ܵͽ˺Ԫ쿴ʼĻļ
ֻǺԪû취Լֻܱ֪գֻʱգ
ڰ֪ʮʱ䣬ȻԴһͶ̫ƽ֮󣬾Ϊ̫ƽõ֮һ̫ƽûжΣֻѣ쾩ȻһЩ񣬵ܲ־ɱ֮
УȴѺԪ쾩Ԫ쿵®ݣ˺ԪҲΪս®˺ͣЩ£ȴλ֪ø˵άʲôûǴⷢĵʵһʡǣȻҷ𡣡
ֻǹά鹧άԪ®ϻзȨģǲһǧˣ˵һУʮУһ֣
ĵȴвϵǲЩӷǵöһ깦򲻿ɣ
ʤףȴףΪӣҲ֪˶սս뱤սҰսϣʼղܴϷ磬Ҫ˵̫ƽӽϣʹרҵսתǾ͸鷳
Ԫʡô꣬ϤӣǱҲ
̸֪ΪԴʮ£ͼҺݳӪշתأһãڶˣʿܴ򼸸ʤ̹һʿҪˣ

ûԪ쿶鼫˽⣺ڻϿӽں֮ڣʤҲˣһͿأȻǰˣ
Աߵ˶ΪһֱĻģڸϽվ˵֪˵ûвò
ڶϾ棬ʡΪӣת˻⣺Ⱥ۷սʤаգȴѣ
̿˵ϸݵأ֪жӣĵطԼ̫ƽװ⿿֮ƲУüϸµĹؽطС
ʷϾΪҲӼأֻҾһֱȥֻǺԪȴ˵£ҾҪһ˿԰ϴæ֪ҪҪһ
˭
أ٣ֵһã
ȴҡͷΪңɲɣ
λصʲôֵһãпܸĻ£ֻʱȴ˷ɱ˳ǽȻʹŶĺˣ£дʮѾɱ®


515 ͣ
ˣһӾʹЦݣ˾ͺãһȥԸϢ
Ԫ˶ڵҲ¶ЦݣȻ˵мµսǵսȫŲλ®ݿǳһϺ
˷˼ʹǧϺ֮⣬еһʦһܱǧˣӢԼ®ݸľطǿ£ܱôҲˣԱóףԶԱʮ
еʮӣҶ֪жˮݣӴϼҴڼ弸ǧһȥǴźӣʵܲμսޣҲ˶ѡ
ǸӵĶ飬аսҲȫһԿϷ˷˼;ͷģãҺúóԣһ
Ȼ㲻ңǶʳסҲһ£ûǺúóԣʮȥ
ߵӢѾվ£ȥ̽·ҲϺôһ£
СЩСЩӢλó˵Ǳòö࣬ڵװ˵һʦװ൱ȫѹӵɹЩǧҪðգ
û⣡Ӣˬʴ󷽣ҵǵģ˵ֱ̫ͣӾͰʮӳˣǾ鷳ˣ
Ӣǰӳ磬ܻػȥҲ׷ΣЦˣǧСģ
ӢȻ죬ȷȷʵʵŮһܿʹвӵĶ
ʮӴǿ˵ƺƴɽʮﵽӵĶģϼҴڣͬһȺȳɨԭҰǱ뿼Լ֮е
жЩİսӢйģӣȻ֧Ӵĳ̶ֳҲһӣµһｫҲûУֻӡë¿
֧ʱֻ֮ڶǵӣʮӣҲǧӣʵʵʵʵ飬˵ĸо޾ӣÿӡ
ɱͲ޾˵ıдģͻȻԷһֻһأȴ˺ö֡
ӢȻ۾ȲսӣӹģҲѷһʱװӡᲽǹڣ۾ʣҲžԵƣľҲϺõɹӢ˵ĸϺõİ
ϵƺ̶ܴȱ¼ǰӺֲͬԱ˼ƥսͳ䵱Ӣǰ棬ЩʽסȻӢ̵ɱȥ
ڼν֮˫иʤֻʮӵĴͬǧˣƺƵ˹ӵǧµĴױ;Ĵׯ׷״կţЦӭһȺȳ档
ϣöнٶȺԤڲ಻ԶֻǺƺԼϻҪһЩҲ֪ôôģ˵зصӣͻȻףԭ˼ǧٲӾ͸ҽʡǣƾ̡
ľľ죬졢졢졢졢죬໨죬Щ¼ߵǣǱͣŻ·һһĵ˵Լ£ϱĶϵʤԼǸ˵ķ£Ǵ̣ȥԶһ
ҵģŽһƥСƥСѡģ˵ǴһνŽƽʱѱֻǽƥСȴСöŽһ߳Сһ߳д˹ȥʡǻжԶ
ˣҲһг̣бֵһũҵĸ̣˵飺ľǣȿʡǣҷ
Žȴ룬ʲô˲𣬹֮ожٶȻұϾ˽»ϲʵۣǱɱ֮ǰ˵ʮǸҪ£δ®ݣǧҪС
ûʡǣҲسǲǣЦˣӵһأҾþǴûºһ
ûŽΪԼҵл©ˣҵģʮ
ʮʡǣһѶʰãٲǴοʼسԲѰѾ滮Ŵʡ֮ô죺ҵʱʽ̨࣬һλ㿴ϹӵҵΣ
ԽֹۣŽһĵĸоǱô
˼ͺͷºƺв¼ǣ治٣İ˵ˣ׼ոЩһǺݵģ
Ž濵ҳлеëǾǵûռˣ
ƽ֣ƽ֣д˭ǵӱȽ٣
ǵӲ٣Žȴ˵˼͵ȴ٣Сģڶƣǲǻһ
һͣգǶٽݰ
ȴ⣬ʮ˵ͨ˼ңǼĶϵ˼ңפһҹҲǵóԿ˲ɣӾһȺĻȳ棬Ѿ·ĴСׯԵøɸɾͣȥĻƵ˼ƴ
˵ţǰѾһϲѶ˵ӽսʤʮƥ׳սʮƥǹһʮˣ˼أѾֱָʡˣ
ãããֵҲűޣȷȷʵʵϵһˣҼסһսˣ
ֻǵʹһߣȴǻͷ˶Žһۣݺжʮ꣬ͲϲŮ˵Ļһأģ
ҸͻȻ½Žû뵽ԭһ®ͳ壬ôͻȻ⣿
ңôһ£
̽һ̽·ɨϣʤɮߡŹǣпܾôϡɣҿ˵
˫սڼУӢǼսԽݣ٣ֱСһˣʮˣЭͬսأʧ˽ʮ
бĴݣʵϣνĽɻսΣⶼʤȥս˫γ˽֣ѪӰڳ®ɱ
һѪһӢĹܱǧ˽ŵǽȥӢͻȻֹͣƺȳһ壬̽ʵ˵


516 
һֹͣǰϢ˼;еסˣӲܳɨɾĻǽȥǴ鷳ˣϾڵһʦֻʱĵڰʦʱпܵߡ
ƾһʦ˻ҵ£ѿȫʡرǻƺӶỴ֮ľѾһƬãʷʱų壬Ǹˣʵ£ܲȰһܣ
ܰܣ˶Ѿ˻⣺Բٰˣ
֮ǰӵС죬ѾӰ쵽ǿںģһթܵĻ˵Щǿ汻ȥˣӵ쵼пвǰйϵĽӴЩǹŵСԱ
ԱߵĺԪȴͬ˶µĿֻҪеСʲôҾòһˣʡóû⣡
ǵһζ®ݣ˶Ҳû̫ĸ飬뷨֮УֻҪȡʤʲôֶζϧ
˼͹ȥˣо˶ٴ֣ڰո֮ǰյʡᣬҾո˰죬®밲˭Ϊʡǣ˼ԼҲûһ⡣
˭óȥҪʡľ棬˾вǰͶ˼ͣͬʱԼļȡ˶¡Щ޽һţѾƣȥӦʡںϷʹʳǡ
ֱӷ®ݣʹȥոУ˼ͶöԺȥĴôΪµ֪̫ͿˣǿɲǴ峯ֻҪʡǣǾ
ֻҪʤˣ˵®ݣߺˣô
˺ܿΪ˿ڽǣȻϷ˼ԶںԪ쿣ǺԪҲԼĵϵԾӣڳ˵УȻв˴Ӵ½ǶȳͬԪ쿵Ľ顣
ʹΪҪ®ݵˣҲΪԺ󳷣˵ֻʱͻȻˣôڸʲôóǣ򣬲³⣡
˼һӱĻסˣ򣿲У
ôʲôһʯӶȥеˮ٣嶼ֻҪǿ¾ģܰǶ
˵ĺ죬˼һӰ
˶Ļ޽ҲûһϺΪ֧¸񰡣
ԪҲıǻؽǲﲢҪˣǧɣǿٰǧ
ǵĶӵ˽ų׵ı仯
ǲеפĹʹһʱ䣬Ϻʱöࡣ
ȻҲٵһһʱֻҪһ籨ͿгĹծ޷۵ҲλӢʹͬ⡣
˼ʹиõλùѡ񣬸Ҳֲ˼Щʱ׵ĹפϺĴй¶಻й¶ܣֻҪܸõĹ
˵Ϻһ磬Ʋ;ߡѩ׵Ĵ̣ŷƣԼϴβʿǣһʢ磬жλʹС
ֻϣλµ沢ÿû˼ƷŷѾƣֱõ˼ھ뿪ᡣ
Ȼʲôλ¸µ󻵣Ҳ²ǲΪ˼ʽǩЭĹϵҪ̸֪֮УҲ̵˲ٺôԭֻǸһ˵£ڷҲȥһλ𾴵ķ£λ븻һȨޡ
˹Ҳطһ㣬⣬ҲãӢҲãˣֻҪӰóףͲעһ⡣
ľó׻ϣֻԴеԽ˵ı棬ǵľ۸Сǣȱ¿صĹҵƷóũҵƷóףӢ
Ҫ֪Ȼûֱӳ棬ȴӢĴ֧ŹڹҵƷӿйһЩѾ޲Ƥˮװ
ˣ˹ûԸǰ볡ʾٹעĵǰһֹƵĽǲǸðѺݡݵĽչȻ˲⣬Ϻ˵һ߹һҶϣ·ܳΪй˺ӡ
뵽геĻ𳵷ɳƽԭ֮ϵʱͻȻӣ̧ͷһλӢ϶֣ҲѣǺ޼Ļ飬ҲǱͱһĶ𰲣
ֻĶ˵һ䣺Ҫ㣡
ˣ
˹Ĺծг϶ᷢʲô޴仯һλµĵ޹ϵҪ֪ǶԸһλ⽻ٵĻȫûҪԼλӢ˾
ɫ̨ߣ˹ѾڿŵǷʲô⣿
Ǻжܵ˴ۣռĸʡɧңĳĻͽڷ˼ҵĳͻһʮص°
վںϣվϣܷʲôǺᶨѣʹӢҪԺսҲ뾡һ;
һ뵽⣬˹ѾսȭͷȥЩӵͻѾʮׯصش˷ţ㣡
ſڣûнȥһõ˹ȷϷʲô顣
ȹ˾ƣ˲ֹѾƣϻһ߽ű˹ѾժԼñ£ҹ
ǵģɫǺܲ԰ף˵֪һֱµѣй֮Уûʲô˱ӵиõˣ
ǵ˹ʮֽһ£ɫһӱ£ܷʲô£ҶһĻͽ
ллڵ˹ʶȤʾͬйٽǶŷˣ
˹С̽ţʲôһ㱣ܣ
ҪܣѹһЩµ飬Υһּòô˶ЩΪųö̵꣬Ҳ㣬ϣܰҸ˵괫ݸ£
𣿡˹ҲͬСӦӢѵ꣬йʤջΪһλΰĻʵۣ
ǵģһλΰĻʵۣͬ˹Ĺ۵㣺ֻ鷢һЩССı仯
ʹٴγҲӰ첻ʵ۱µʤˣǸոʡ
ǵģҵõϢ븣ʡżеĹϵֱ׵ظߵ˹ִݸۣװݷǹǹᲽǹڡڻҩһ뵽ľʣҸҪǣѵģ
Ƕ͸㶫ʡҶܶģ˹Ѿ׹ˣӰ첻ʵ۱ͳһйĲ
ǵģӦˣӳһذϢڣ


517 
õϢ֮󣬵˹ĸо뱻ñ̫࣬˼ˡ
ʱ޶ΪԼĺԺڶŷȴûжͼȻǿǩԼúڴձĴţҲڹԶŵļޡ
˹һַ߿ĸоЩӢ۹ıѳѵڻҲһλǵμйǹŰͣ˷˵Ĳʹѵ𣿡
˵ʧܿΪֳʷʹʧ֮һû뵽صľӻһЩҰ˵ܵλʧⳡսȻԺĶԷЭգĵλȴΪⳡսڹõ䡣
˹ǮֻǸѣǵҪֻǲù̴̵˵̴ܵĳЩĹǼ飬϶෴
ֹǸ෴ϲеǰߣһӵ죬Ҳķ粨ǵ˹ǲףѵף˵гзչǱгϺŹͬ
ˣԳһȺͽԪĶͱ÷ˣʥ˵ñǲٶ
ʹʱĹҵȻļ豸ƻе뼼ģһЩ˽Ϊɱɳҵϵ͸һЩ
˹һ൱ص壬ֻʧܲŻзܽĶոսûõĿսö˹˷ѾȫˣսڣӵеļƣսֱӢ뷨һ顣
ɨ佢ӵĺںӣ֧ɳʷǿĺӢķ緫սнսûһڵʧսϣǵĲڱȻͣʱʤֱᲽǹӵһλö顣
۹Ҫؽ·ӡִᲽǹԼļγһ˵Ķ촬ѾؽںӵĴӣǻõĶ
ΪԭʱҲΪʥ˵ñȡڣȥһһֻݡͷൺػʵľЩƶװ
һ鷳˹Ϊʲôǵľ۸ǣȺˡ
ںѾӵвװսЩս󲿷ֶΪںģʹִܳҲֻڽʻҪǱ뿼ڵķأڶӢսôģ˹Դָơ
ӳзըֻǴ鷳һֶѡ
У
˹һ㣬ӵĸȻ˼ռΰάѾǵ˼ޣȱԴԴϵ֧ԮЩѾ൱ƣ͵սλѾʼ۵ΰάϡ
ʱṩ𣬼ʹһʱ̶ܼͭ㶫ʿսΪйóʡݣҶܶӦɵ齨һ֧װĲӡ
Ѿȥˣڸ˵ֻǴ鷳һ֡һӾͽǻӰ쵽ծ飿ѵйҲУ
ǵģһһƵֳ۹شѾ֧ͬԸЭйƽҡ
ЩͽǷˣ֪Լʲô𣿡˹ܿˣΪ˷ɱ
û̾˹񣺡˵һ㶼ûڷ˵ʧܣŻˣǾʵؽ롣
ʱյӢڼһǿƵй𣬲ǣƳӢԿĶ˹ˣȫǱгйĳͻǸûǹ
ֻԽôһЩǱڵӰѣӢȻ飬ɱϾüӢսӢӡȣֻҪй˲裬Խѩӡ
˲һҲҪֳطɱйϣһǿƵйȨڸֱ׵ЩӡȺıҪѾĻӦ㶯֣ȵʧˣǲ뵽֣ʵ̫ˣ
ȷʵ̫ˣʹж˹ˡϽ룬ڵĺռһ˿ڵĵ̣ǲ᷸Ĵͳһйǳ⡣
˵˹ܸлл˽֧֣̫лˣ˽󹫾ǻ᷸ʷĴ󣡡
ںѾǰ֪˽ϢôܼʱӦԣʹ󷨹Ͷ־ԸҲı䲻˴ˡ
ɸǺࣺһ鷳
ʲô鷳
˹ڱϹϾʵڻʵ۱µ꣬ҽʵתʵ۱º
ѾĴ˶ԾӣȻй˽ЩԭԵϣȴ׵һ¡
ѾںѺ̫࣬ԼԺ϶ѹȥѾûκ·ˡ
̾һɫЩãȻȻžԣйγɰΧģǶ˹ˡˡô򵥣˺ͺ
йΪĵķĻȦЩֳһֱԼĽģһйͻȻǵ磬ͺʹֱӳ棬ҲǧټƵڱ谭
Ȼǵ˹ǵ˹ȴᶨش𸴵Ȼһ񣬵ѾһҳϵĺսʿҲҵڴ·£
˹˵˸޳ɣԼҵһ֪һĶ
ҲһӢһӢ⽻٣Υһ⽻ٵĻ׼Լ󹫲Ӣ⽻ܣòܵĵǴ
ȻڰԼһжֵõģ۽ӢĻرֻҪøĳɹ㻹õֻ࣬ĵĲȴڱŮ
ҵ֪ȫܶߵ˹λʵ۱£ԼΪҵĺƽꡣ
Ϊˣ˵ˡˣһһЩӢеĲФ֮ͽҲڰعŮµĶԻߣһЩӵĽ顣
һڣ˹ѾˣֱӾ¿ˣʲôʱˣͣӢ˻ıЩ½Ƶ⣬ǺǣˣǣƷˣ÷ǣƶ˹ˣö˹ԸˣһЩԶЩԴ⽻ٶǸʲôԵģ
˵˹û˵̫ˣ
˹ѾˣؽǵĺƽǿԽΪ
ǹȦ


518 
˹ڲſ˵һʣȥ಻ΪڵĹͬԶӰ١
ߵ˹һЩֻ²֪飺ﲻΪһǿͳһйϲеߵ棬ҪйѳɼõѡΪֻҲֻӦռݳ򡣡
齭ƺӡǿȨŵĸǿһҪ󣬵ҲôΪһͳһйԶ̫
¶ǵ򣺡ȻǿҲõϣ⽫Ϊóг
˹⸻ȷȷʵʵ⸻ͬ˵һУһ仹һʣĿ
˹˵ǽûʵ۱õ꣬Ϊϣʵ۵ľܶЩ仯׼
ʵ۵ľʡйҡӵһʡݣͬʱһ֧ĺǱ붽ٻʵ۶Ըӵľһ׼رĳЩǿܸĿܣʱصԤӡ
˹˵ûǽջԶᶨꡣ
ʱ®ݸһĻĻѪɱ
ӡë¿һƥƥսںɫս֮ǰЩϵ˻ʮ㣬ǴʮֵĽеǽƻеĻһЩ
γͬɽӣһһʱĸгЩӺХγ̾Ϊֹľ档
жʮ֧ӣһʮϵַĴѰźصֻǽľǴû
ǴŲɫװĵбǲǽİɫƤۣܲȴǵݣһһŵǹ
硭ֻҪһںҰ֮УͻܵػɱЩʱĻǵıÿһϰٸ˲ǹ䣬Щʱٸ˲ǹļ
ͨǹҲͰˣһӵӿǳ˴û뵽Լڰһ⣬ͬˮǹȻɾ޴
μսĿǵһʦһãǾµǰǹڻһڵֱӴƥ
ϣɫ࣬ǰǴûмĳǶȥʿǹţЩĹϰµһ֮е˲Ϣ֮ͱˣһƥƥֱӾʧǰ㣬ž̲˵ڵϡ
ӣӣ
ؽţѰ
ӣһɫİûһƥɫûʲôë¿䣬ǾϸѡĺϵʿҲǾٴɱĺúӡ
սһ棬ӢҲѾеֵˣٵǣ
ǡ
֮У
һѾ˳׼ˣǰߵĲмܲסĻôӢ֧ǿγɶײ
ֻ֮ӢɫЩʧ߶սʼСܣͻ
ȴǰϵⶼҧһˣû뵽İӣЩǹɵĻ֮о˲һ
ٳǧӵ˾ʮڵϴرڵĻ֧δսˣٰʧ֮һսķ֮һԱҪǰӱĻ𺣺ģֱӾͳ˺󷽵Ԥ֮Уγ˸ҵʱҲӵĳױ
ܣܣܣ
ǲˣһˣ
ûĶ֣֪ϻĻӲûľԼô죬ԥʱȴĺ춯صĻ
ȥٵͬһɱ˳һɫĺӵİӻҪ񼸷֣ͬһѼ⵶һ㣬ֱɱҵ֮УͷľǸ֮ǵŮ
ֲ֧סˣ쳷
ͬ˳ĳˮ
Ҳ̫ˣһǧϢͷĸ̾ôҲǧʹӮôҲܵһɣ
ǰ߶ǻϢǼǧ֮׷ĺֱӾͰǰ̽·ǧ첽Ӵ硣
˭ŷ˼ֻǧٲӶѣ˵һǧϺӣоǵ֮࣬ǧǧǺ
Ҫʧܴ®ݸ¡һ˵ʡѾϢ֮󣬾¶ǵĿ
Щ˵Ӳʲô£ĻȳĵˣѾĴϮӵĺ·ʹλϣȻǵǹ
ϹҲϾܾʦȲôˣؽǵó
⼸ΣʹйŽľ棬ȻǶģʲôţˣ㲻þȫûĽ֡
Ӫһˣ˵˺ӣ취һðѶס
ŽһϹ⻰˵ʮ֮ڣһսߣΪˣҪӼȾ͵ɱһѪ·
ϹӾŮ̫£˵ȴú¡һ죬һڣڣ
䣬Ѿ¡ڵХڿл߾ӪӪˡŮ˺СһƬҡ½ܿӱڵȺ
̫ˣҪɱˣ̫ˣϹӣǵ취
һӣѾܼǹΪӪȻһЩսľĳ棬Ǽ֮ھȫˡ
ֳսвµӰӣҪںĶ֮лһЩӵӰǴеǵҵı𣡡
ɱУ
СϹȥ
׽Ǳ𣡡
ӶôһϢ췴ˣ췴ˮˣ
ϸ˵췴ˮˣǵһСַˮˣֱһָźͻ
ӶһƬȵĻң˺ӸŮһ޴ѩźӰʼ˶һĵֿѸӴ˻֮С
µĶΣҲ쿴ĳʬͬ½һ㣬ˮˣţеͻΧѪսͻΧ
Ӽ뻴һʮӣ߶мӣǱЩֵܵӴؼң뵽֮ǰŽ飬ǺڣãʲôŤתսֵİ취ûУ
ŽŹһ۶ߣֻɱ
ӵĻ·ֻһǾɱ


519 
ɱ
ɱ

ٱΪʤֿɵõʱ򣬶Ӫ֮бˣǷһУɱȥ
ƽʱɻɢͻȻһŭţţҧźռݵɽ𹥻
ںǹ¿ǲǱˣǵֵܣǵĽãǵĸĸǵŮܵˡ
ɱɱ
ʹԺͬһĻȻòֹͣ˶ĿԼĹתǣе֮Ȼ³ʹվںϣò̾һȺˣ
£̫Σˣ˼վߣС˵˵ļʱ͸İΣϵĴ
ŵ˵ҪģҴһսôԶһһҪУС
İӢЦ˵жŽ
˵ԣŽйϹӣʿά֮һҲܷŹˣǧסɷŹһˣסûУ
˼ͻشˣ
ֻе㲻ףŽʲôˣ֮ƺûôһŮףƺܿһ˿ѹȥ˵˸Ҫ⣺£ϢҪҪ
ҵս죡
һ˧ѾȻԶսĽ㣬սʿڿʺĴ֮Ѿˣ
ˣ
ûǼˣ
ķΪսĻڶѹƵӰ٣ʬ塢ԱС⣬һЩսϱͷʹ޵Ůˡ
ӵÿ죬ȥúܿ죬ʹû֧̫ãǺܿ쿪ʼԱǳٶȴǵˡ
Ȼ⹷ˣԵòԩ
Щشŵڻ֮תȦȦһصĿȷʵǳԵòԩ˭Ҳû뵽ĴﶼЩСӡ
˵̩ɽѹһĴֶڻʮغãȴǶʡѹԺǧӵʮ򣬿ھȻ嵽ս߲ǰ
Լʿ䣬Ƕû죬˵֪ܱЩʱС֪ضԶԶسңָӣЩеףҲ۳ɰܡ
һܴ죬ΪǹϬΪ̫ܵ죬ΪӪĪؾͿˣȫΪˣһʤʮ۱
ɱӲһ·
ϴеɱȥɱһ·ɱ
սѾһߵľ棬ȻȻ֯ʮϰ˵ķǶѾҳһ࣬ʧȥָ֮ǾͷĲӬһ˸Ļҡ
˼ͽؿսȻѾ˳ȥԼԺͳһʡж谭ͳʵܵĴȴǲʵ
⿴ɱӾеֱͻȻ˵һ䣺ڱתһĿ꣬طӰˣ
£ۼѾҪıͻȻľ÷˼ʹΪ⣬ԶɨһۺӰѾڱߣӶڻһ·ˣնʧ
£У˼ʹôһҪǧӣ
ֻһߵİӢȴͻȻˮֹͣڰɣǶһЩӣ¿
ˣȻ˵ɣ
˼ŷ֣ȻӪȻƴ·ӣ֮УȻĶЩƽʱʱʵͽʱ׼ѡúӡȹӣסԼؿֵǹֵꡣ
˼ʹþһᣬѡѾԶڻ֮УʮһСţεڱĺˮ̤֮㿪ڱֹͣ棡
ս֮仹ǳӣ˼ʼתڿڣܿѾгȺӵĺӡˡŮ뱻ѪȾĺˮУһͷϣı˰̰źЩζĿ϶ͣһᣬҲǿ׳ֱӾײǣ·ߣЩϣźаԵӻǵϼҡ
ŴĹӣںߵҲһһһɣеļ֡鶼ɢֱӾ͹ڵϣǹͷϣӦźĺлл¿лл
л¿
ٴο
Ǻ˫޶ˣһ̣ǶһȺҵӶѡ
ͶԽԽֻ࣬ǼټٵͶ˺ͶֱӾͻǧˣžͻˣúĲдֲĸо
Ҫķ²ԽԽ࣬鷳ʱ¡֮ţð˳Щƴƴȷʵ˲ٴ󹦣ЩȴǸûһͶˣͳҪռˣ׼һأɱʮӻؼҡ
һжƱûޱȣսҪӣҿ˼ʮͷŲڵʧصĵز
˼ͿһĻǷĲ٣һ˲䣬ĵڿ׳Ӵ󲿷ֶڵϾͶߵĴ󲿷ֻѣ£һߣԸ
Ӣ۾ﵹǶǣΪĿʲôµĿһάʲôǵ¿һ·
Ȼżźϧα̫٣Ӧ˲ף˼ͣ˵ʲôСŽʿά֮ףǧܷŹҪˣҪʬ
ˣ˼ȴǵŶŽ֣ˣ
أȻǱģɴûйĴۣе϶ˮѪˮˮûôǱҡ
֪ųʲôĺݻһԵĹҲǱϼһƬۣҲ֪ôӺİΧȦͻΧģγԿزϣǳˮֻ̲ҪӼǾ󺣣ǵðѽѪ𶼱ɣ
һ⻰ˣʵ̫ˣµʮ£˶ѣȻܻһЩûϵϣҲˣҶĴǾ׳
˴®֮ܣȫǰһˣв˲᣺֮ʤҲʤһ˶ѣҪתΪʤǵóȥɣ
ȥŽеӾûл·ȥ


520 
㣿Բ˼Ŀ⿴ԼӣⲻУ
ŽԼ˵ʲôΪԼɷȥôһΪǼʮȥģ®ݸȥļӣĹ飬ѣˣΪѾȴĳ
֪ԼħϣȻôƵ⣬ɻҧ˵ֻɱǼʮӲôһֻҪˡ
ֻҪˣвɶݣֻҪˡ
ֻҪˣ
ǿ޵еһж֮ϣ㲻˼˾ɺʧܣѺһ˼ĵز
ԭֻ΢һ֧ȴΪһһʤϯϣʶ£Ǻʧȥô
ں֮еλûܹ긻ǿûӰ˵ļƻҲû˵̫ӻ¹ӵĴţֻҪһҲûкģķѡһɢҡ
֪ڲĴ壬з˼͡ǹӪϪӪӡڵȺüЩӵһŻãˣ˭ѹЩͷ
ԡֻҪˣ
ֻǿɪһ˿һĲģҲ̫Σˣ
ǿ˵սľڵӵǧｭɽǧȻһֱ⹷ʿ䣬ᳵУվ
ϸϸһ룺ɷΪأαΪŮʮӵһ·
ýȻҵֻҪ⹷ˣ⼸ʮӲôһ·д˵ҪǮǮҪ˸ˣֻҪ⹷ҷ
ŽûеİЩʧǸ֪صŮˣϳһ֣ҵģҪౣذȥıѾΪ鲻ȫˣһҪǼʮӲһ·
ɪؼֻжŽǹ¶Ӱ
ȥӶǸĶѩһĶ⺮䡣
ѩƮ䣬ŽøϸڶϾҶɡ̤ѩеѾЩڵˡ
֮ǰһʱ嶯´ɱʹʱȻ뵽δɱļΣգǴСðյ⿴Լһȴãˡ
ΪôԽܣ׷ѰĽŲ̫ˣ뿪Ӽʱ򣬿Ǵʮǿתӣͬʱ˺üǧ̲ΪƾʵֻҪһܰ⹷
Ȼ̫򵥣®֮ѾԿǱص㶢ʮ֮ǲŸһ㣬ǸǸĿĵأѾ뿪Уתսս
ʱŽгĺ飬οսӿǳ˴㲻סѾ׽ƣҷ˼Ҳڸ㶨ϵͬʱ׼ԾӼӵĴӪʱݵΣա
ԴӼ֮ѾЩͷٸˣŽһҧѾ¶˼ıľģŲдתǱҹޣշתǧɱɳʱȴֻõһ
ڹ˳ɳ֮Ѿ뿪սսǸ˾ĳһ·߸裬ֱɳѾϺˣǹ㶫Ҷ֧ܶǣʡǺĵˡ
ʹˣѾеҵʾˣûϷˣ׶ţǺ޵漣ϻõһЩϡ
Щϵ˵ڷ˼ڻʤ̣ٹ˰˾ŸʵӣٵĳɷݣǶŽЩȴһۿóٱлǷ񡢻ͶȷˣսȫһЩ֮һЩʸϵ׶ˣŴףոջǣھͱǵಿɱøɸɾ
Щ滹ıʵ£һϢöŽеˣ̺ʡǳɳʧ֮󣬺ʡ人Ҳ֮֡
ϸ˵С롱ǳΪ塱ǺѲڱٳµĲ£ͨһĴǣߣڳɳʧ֮λ֮ʱƣ人ȫʡ׸ѾƾͶĹͣΪʡ
Ը䣬ڳʰӣ˲շתǧɳڶӻػȥˣǶŽڷЩ֮ڿһϣ
ںͶ֮󣬺طңԿϢҲЩϺսսط˼ûעĴʣ˹
Щ֣ⷬŽû˵ߵЩҲû˵Щ߱˶֪࣬ŽЩӡѾԼԼ֪һЩԣô񶾵Щ˵Щʵ
ͳˣֻҪһоϣһγ֮ǰŽһԼͷ˴
ȻѾռ˽긮˵ǺҪĳУûаŽԼ׶ڽǣ㽭ĺݸһַ˴ڼǧȴҲ㼣ôԼδɱԾͿ޹ˡ
һͿԿֽϻоŶԿ˵ĻִڵĻǾӦ׸ڽӦƫݣô˹֮ķӦǺʵġ
ЩԼԼճϢöŽĴɱдʮһǧ̣ݶϢȻһ
˺֮Ÿһ£ǲںݣƺڽѲľ飬ԼְһˣŽȴûйܵȥȴ˺ܲѾ⺼ݸˡ
Ž濰̫򵥣Ȼ⺼ݸ˼ãʲôܣʲôľ㶼ӦоУöŽôһڻӿˮݴŮֲ˼ԹԼôѼҴӽϰᵽطʮŮԺÿ춼ȥ˲ӡ
ۼɽˣŽֻԼһȺ˴ӿջ˳һСԺӣƽʱߵӵ˼伫磬࣬ۼٹһվҪ˫ֿտˣ⹷ӰӶûš
ڳ֮࣬ŽɡŹƮѩֻһ𣺡ⲻǶ𣿡


521 

ŽһӱһȻԼǽʿǾټȥӼѾǺüʮ飬⺼ݳǿ˵ز죬ôʶԼһۿԼ
۾âһսԼСȴһ⣬ʱԼ̫дˣԼŵʱûаǰ׼ɱĶ̵ֻһʮ˾Ӣꡣ
ԼûˣȻԺ϶й̵ӡʵ̫ˣ⽭ϵѩһ㣬ɴͷڣ˻ʡ
֮ǰŽôһʻԼԣ˶ţʵ̫ƽˣȻͳ˧ʮӵǺѩеһȣȴʲôǡ
ϴˣŽеںݳʲôǣһĲǣȴԼ֣˵һֱңҲöʧˣԾר̹һ档
Žǵһʱ˭
Ȼ֮ǰ˵ţŽΪԼǶ˽һˣԺ֪ŲһԼ֪̫ˣʲô
Ųʲôרһ˵óȻðգ̧ͷһңȻŸһЩ֮ҲʲôӣȻ⹷ξ䣬ֲ֪ôײԼ
һ·ɣֱ׵˵ϾǼʮ
⻰˵úֱף·⼸ʮֻô򵥵ĶѣǶŽȴţ֪Ǽʮӵǰ
ӴһЩԼ⣬ԼǲǸֱӾĺˮֻⶬѩˮɲöԸֶĻʮָȤӼӾǻҰҰݣɱһοһγɱġ
Ϊʲôƽԭһֱһͨõıսֻûʲô̫õŽ̸Щϸ⣬ֻ˵￴ʱ˳кӦһ·㲻ذƵ·ȥ
ŽԼΪʲô¶ˣȴԭǸ⹷ˣ߷߲ƽ˵ҶŽɲʲôˮŮˣżҵϱ;޶ġ
ȴ֪Žǻ⣺ֲʤիӺαԼһǾ仰ҰݣһһΣҲˣҲⳤģӣȴԵȰȰаɣ
аŽԼĶ䣺˵а
̸ֻа
˵ϣڴԼɡȻԵͬһ̰ɣ
ĵȷȷʵʵŷֻ߽뷨ȻһȺ൱ҵľ¼ţûǮʱȺȥ٣ǮʱͻصԼ˯ͲѣҲ֧û̫Ұģ൱شԺȫЩӡ
֮пʱõһ죬ȷ˵ˣǰսٽݵӢҪǣڲ̫ƽʷĹ̫ƽԺӲǰֶ֮á
һ뵽Щ£;ܰɣһҪɡ
ȻԤ֮еȡ˺ܴսȺ˸ʡǣϰسǣȫȡս²ЩϹָ߸ܽ˹ֵϢдֲĸо
֮УͶеԴսԤӶͶȥˣǷ㷽ڼǿ䱸֮ȴռḶ́ܵһʱɱ룬Ϊĸо
ҪǰսԭΪռ֮Ӽӣǰʯ￪ǺݵԬԼܲĸáȫȲһսľ棬ʵȴ֤սȷȷʵʵ̫ƽҪս֮һʧȥһʦ֧Ԯ֮ƾ˼͵ĵڰʦǹ̲ס档
ϸ˵˼ڻռսȨ뻴﷽½սγ໥֧Ԯľ棬ȻռȨŻʤɻʱǵĴʧر¸ǰǰǰ̫ƽʱʧΣҪհգҪһʱ䡣
ڵĹؽǹ㶫ԼıôһֻͻĴڣһâڱĸоֻҪ״˹㶫Ҷ衣Ÿҷɵ˯ڽҶ֮ǰʱЭ
Ҷ衲Ǻͷŵˡ
ĵλãʷ˽ӴйУЩʱĽӴ֮˴Ŀĵĵزȷ˵еİʷϾƻƳݵʱһɱ˶ʮˡ
ֹţºܶ˻ʷϵʵԣȴҲӲ֤ʵеĶó׵˺εȷĳ̶ȣڴʱ򣬹ѹݡȪݵҪó׸ۿڣʼйҪĽڸۿڡ
Ժ󣬹ݵĵλǵ˿ǰĵزΪйغֻйݲžннó׵ʸǽڻǳڣ뵽תǾͳ˴ʮС
֮£ݸഫ棬ȷ˵ӵǧʲľ޸һĴ˵ЩԶˣЩʷȴ˵Ϊţȷ˵λйתӡȹ˾ʽڽȥļʮʱλй˱ʸѹôȻѾʮľ޿Ƿ˼޷֮£ֻ͢ŭĶӡȹ˾ֱӾͰֱǬ¡һ׮ó
ĺȻʱ⣬վҪһ䣬һѻƬս֮ԭĹһڶռ̣ͨݲٶռóףѸϺܿ쳬̸ֱۣݷսϺۿݲĵز
ֻǵһʱ䣬һλھƸͻȻֱݸ۵ĴֻһӾͱĳɣЩֻһЩ;ʵĴֻ֮⣬ʣµļǴʻѻƬ
ʤųѻƬóߵδգʼղϸıѻƬ̬ȣǽɻѻƬһûգѽɻѻƬռѴͳӢ˿µѻƬóϵҵ߽⡣
Źݸ۵Ļᣬڳװ̶úûгռͳ򣬽ԳԵѻƬͨˮ·½·ȡٱıҲҶ衿˻ᣬλܶͿŷɳ۶ķһض˹˶ٿõľ𣿡


522 Խ
Ҷô˵һԵĹ㶫Ѳع󵱼ش˹ľûǴιֻǽǴдľ𣬲´
ֻҪǿϴӦѾǣһж˵Ҷλ㶫ܶѾȲҪѸװ㶫ʡڵͬʱҪһЩװӼøϵв
ڹȥһ֮У㶫ı仯ǹȥȫı仯ʹϰņ̀ǹһգʹɹĶݷǹҶ衻Լһ֧ǧ˵¾
֮Էô޴ı仯ȫǺڸʩӵľ޴ѹµȣʩѹûбĶ̫ƽڼľ¸ȫԱΪһʿı˶ƵĽ֮ԶԶԺʮ˶
ֻȱ̫ƽľѹĽͻʹӢձսҲ̫ƽֱҪȡ¾޼ҵĽɽ˶ǰһһЩʱʱʱ
ܳɳ£㶫ľƸΪأҶȻʷһս͵֮УȴһΪܸɵĹԱһξʮ˳ػһĹ㶫·壬ǶӢӵĹʹܸɣҲӰĽ֡
ʱգںѸҶ衲òӢòӢ뷨˶¹ڹݳڣºıѾһ֪ҶҪӢжôҲҪӦ
Ҷ£Ȼ֧ĸоȨĸоҲ²̨ȨľȨС
ѾʵϵĹ㶫ȻԹͬǾܶ۸ľ棬ȱ֧ţλعѲȨȴҶ衰취ûС
عƾ̾ɹˣں·ϵʱͨʱͨ½·ںϴʧ֮ҪתĴܵ㶫£̷ֻܴӦҶ衿Ա¡
һ뵽һ㣬Ҷ衾аˬнϴӦ˿ͶԼ㶫ͶϹȥ϶Ǹ³£Ĳ֮¡
ع뷨ȴһ̨Ȼ˵ζǹ㶫ֻ֧֣ṩľɱȺѷɫ٣
ҶȻ֪Ҫ֪㶫ṩ֧Ԯжһһںֵ֧ģԴַɱ˶һֻֿĶΣζԻ˽ɱǲԸ⿴һǿйڶܼ㶫ṩ
ֻɱͳ뷸죬п˵ǷɱʷϵһıУгʱȻһһ꣬ɱʷ˵һֳʷĿʷ
ȱͳ˼꣬Ȼͳ˼ʮ꣬פ˼ʮ꣬ȻӵоޱȵԴȴԽԽ˥ܣϻ£µĳһ̵Ĵͳ֮⣬ûʣʲô˶ʮһͣڻ൱ģλӻ
£ṩİޣǻҪְ֮ռгҶҲֻܰϣܷѵĶ˹ϣǶ˹˵ԴϾޣòѰ˵̨֧֣ǣǻҪľֻҪ˹𣬲ܶٶ֣ܶٴǶˣ
عһλܶ˽ôˣվһĹݽضͿˣһǹϲˣ
Ҷ衵ı֣ҶǵȻһЦ벻ҲϢˣ
ʲôϢعһҶ衲ͣ²̨һ⻰ͼˣ̨˵ʵɣ
ҷˣҶ衳غһû뵽Ҳһհ
عһˣҲ̫˰ɣҶ衸ʲôȻҲзһգһԵض˵ҲǴӺõϢ
عɹ˼ȲҶǺˣҲضѫھͱм䣬׷ʵô£˵˵
ʲô˵ģҶ衵һЦǵЦȴ¶ĵ⣺¼ڹΣطΪԽ
Խ˭һԵضŹΪΪѪսȫʤ
ȫˣȫˣ弸꣬˺ûһͷҪͷ
ֻǰعܿ뵽ˣҪĹҲض˲ǣһɹˣô׽ҲǸ˶ѣֵЩʲôһ뵽һ㣬عһϲԽˣ
ɲԼζַ䣬ʹҶ衳ʲôԽ취εҶ衣οԼӢѣֻضһˣѾگ⣬㽭ϣǧｭɽԽһ˵ȣ£
ôܣⲻʲôµ⣬ҪԣλԽ
Ҫ֪ϣδֵ֮ʡݿĸ֮࣬㶫ϹݺϣʡҶһ˵ȣҪ˵Ѿ֮㽭ʡҲҪҶ衵ָӡ
ⲻǷҪҶ衱Ʒˣ˭Ҳ壬̣ܲһ㷴ģعԾֱ˲ԼıǿףȻ˵ⶼģ
ǧȷҶ衵عˣ

ع󵱼ųһ亹ûҶ衣ͬǣܶСܣѲ裬һ⣬ԼҶ衵ˣҶ衵õôһзµһԼɱ￴
ҧҧȴ˵һ䣺ԽȻܱ£ʥּûοǹ㶫Ѳ
㶫Ѳ񣡡ҶȴЦˣʥ̷ּү⣬عû׹
̷ү⣬ع˺һ׹
ڶʡѾͬϾϵе缸ֻͨϻתĴûе籨ߵ֮ǰңָûκʵ壬ĳ̶ֳȣҶܶѾĹ㶫ʵˡ
䱻Ҷ衼ڻϿ˭֪ڳ׻ȡ֮󣬵һսĿ϶Ǻı󣬺ո㣬;ҷ뵽һ㣬عеⶼ
ԽȻҶ衵ĶרУȴҲƵòһսҶھͺͬǵĶˮݣҶ衲Ȳعװ㶫һ뵽⣬عͻȻЦһҿηķп֮⣬÷Ŷԣ


523 ͽ
عǻл˭֪Խľڣ峯ɶûһûеԽҶǽʿȻеĵ
˵ȻָҵλʯһҪΪĽɽҶҲƽϡ
õԽϢֱͷƤըȴԽôôҲһȻŪһԽ壬Ҳ˵ǿʮа˾ǣƺ
һгһܵԷϹǺεȵҫôֻƴԽţЦ˵̨˵úã˵úãϹɽӣԺҪ̸̨
عһӻңȴи۹ضݽһ˵Ĺݽͷܵó˵ϼɣˣ˵ϼ䣿
ضȴǴݵ˵Խ˼һ׼ѾʱԽȡֻ죬Խ
Ȼѻˣع綼裬һɹ˻ҪάŴ峯Ϸڲضôһˣһеѫ󣬾ȻͬҶ衷⣬׼׼ΪҶµͶ״
ҶȴǺлˣлضѣһգһȫ
عȴû뵽¾ȻصȵزѯʵȻ
Ҷ衵Լȹ誵˵֮䣬ɻʶƵҴ峯Ĺԣ̹ſƵһֻǹƼѣЩʱǼϰ
лˣضȴ֪Ȥ˶رȫ
ع̾һ¾Ȼȼѵز
ԹڵδȻ¼ѣںѾȫȡ㽭ʡ⻹ռ˰աաϡĴ󲿷֣ҲǾ£ʡѣ峯йڹ⣬ֻ˵¡
ϸϸһ룬عŻζ峯ҪȱסϷϸʡڱǣƺȻǵڶԪˡ
Ȼ峯Ǿķչ֮ϷľѾڱоѹϷˮʦǸǹڵʱӲǾսľʤҺӲһڱİӡ
ϡաɽŴģ䣬ϷͶǾ͸ңˡ˱ңػᡢ˵ȵȣϷѾҲһƽȵʹǹ㶫ҲдģĺװȻȥѾҶѹȥಿȴʮֻԾ
һе´峯ɰϷ˦Ҷ衣ҲҪʤֻʰôȥһҪʰλԽˣֻǰعȻʱƣҲʹ죺ԽĻһűĴƱˡ
Щˡ
ӵĻһŴĸͼϴµΰսʱ򣬱ʱ׼Ͻ
ֲ࣬ȥʯ֣ҲǸʯһԵµȫʡаٷ֮ʮķ
֮УռΪҷ򡱡ֵ򡱺ֵ֣͡ȡͬʩϸ˵½еسǣںĿ֮£ٷ֮ʮıʵϰֵ򡱺ܺͣ͡Σⶼһܴ֣ڸʡڣаٷ֮ʮĵûлָΰЩһΣԡ
ⶼҶ⹷ĹӲҪһȭͼϵʡ磬ǽסԼÿǸǹһǧˣмѻƬ
ЩǸûгԭҶ衴֧ӢͷѻƬ˵װ븣׬ȡ󣬶̭ĹСņ̀ǹڶڣºֵؾʡݱս
ʵϵԭҪһЩɽĵҶ衵ֹ֧Ȼһ棬ܶʱȴһЩڳڸжȻǴ˶飬ҲһЩ¸װԱ˵зǶԺ൱˽⣬ϤսּԿ˵ǸΰĴ⡣
һ棬ȥ˾ķװػԼֺǮᡢǹѾںȡȫֱ֮ӵĵˣЩװʵҰĵСƣϤΣζսսгЩС
һжʹڵķʱҪʮڱıΧսڵǣ㶫Ҫһãһǿã鱨㶫ѾΪǿˣҡ
гһ֣˵ʯ⹷Ҳ˹㶫ѾǺս齨Ӫ¾
Ҷ衱¾ľں֮зһʱʯ죬Ȼں֮ϵ˭ҲܲϣһϺʸϣǶжϴĻӦѾǺеʦˡ
ͶҶ֮󣬵һʱ͵õãҪ˵һСָɲȥвԽͶʯ죬ʯಿжҲ˺˲ˣǸɴһݣǹӡ
߰ʮˣʯִӹ㶫²֮мԼһǧһ׳պı齨Ӫڱֻʱ˲ԸԾͰӪĳƲţڱĳڱӪµѵ˵֧¾ѾγսҹģҲ
Ϊ߾٣Ȼ̼Ϊӹ㶫ȡ鱨֧¾˵Ѿ齨˵ţѾμ˺װʵսüСʤôȥĻʯԻΪʮһʦµĴ󻼡
ʱԼĽ飺¹㶫ôҲҪǧˣҹƿǧҲδܴ¹ݳǣǲǻһ˼·һ֧ͦ£ͨ
һǿӪǻܳóģ˾Ӱܴˣ֧Ԯ
һᵽ⣬⣺ǱҲѣǱ뿿Լ취
Դӹȫ֮󣬸սĵλ䵽һȵλãսսȻȸҪʹǳ㣬ӽ²;ڽ㶫ǲòǵ⡣
Է㶫ȥʯ⹷ǧ˾֮⣬ıⶼսĲӰ
ֹ֧սͨҲװݷǹͻǹ˵ʯǹǧ˾õĶᲽǹ
ʵжʧʯֻһᲽǹĲţ൱ںĲӪһжڳ˱Сʱ˰취ҵٶŪһǿӪ
һǿӪҲãһϽĻȻ¹ݳǣ¼سˡ
ڸıܹô࣬ɢʡڰʮأһǿӪ


524 ·
Ҫ֪ʮһʦƵʦӵоŸӪ֮⣬ášӪܹӵʮӪǶʮһӪʵʮһӪ٣ƽ˸һֻӪıοΪռ̨Ͷɽ󵺣ʹĸӪıʵ½ֻʮ߸ӪѣƽÿӪѡ
£ÿһӪԵʮ󣬸Ҫ˵ĲӪ϶սҿɿϲӣЩֻάر½λ岿ӲᲢۣҶ벻ﻹŪһӪˡ
¶һϸϽɣϵıҲޣΪ˽һӪֵ
ȻƾߵĹϵݽһӪӦǴ⣬ݸҲӪʵѣ˵ΰĽӪĻҪݸƺһ̫ѵˡ
ݣʱֱӾͱ¶ĿģǴӺȥ裡
½սӪİоû½սӪ
ΪԤе̨幥ԣ֮ǰ˹˺ܴǮһ½սӪıƣõ䱸õԱӪװֻ첻ԸȻӪʵʩ̨½ʮһʦڹռĹ֮У˳־͹ռ̨塣
Ḻ́ԤеĻҪ˳࣬ǲһǹһһλ̨弮ıĲǫ̈̄Ͷϣֻǽȥΰսȴ˳ЩŴηϮռ벽ӪıҪ׿ǫ̈̄ƺҪӱ
ԭͶ½սӪ⣬ѾӦ˹𣬽ǫ̈̄Ϊ̨ر̨ر̨½̨Ͻ̨Ϊľۻأ½սӪϲΰ
Ѿ˹λһ˵ͬ⣬Ѿ׼ļҵ̨ǨϾȥõɽȺȻһĺأǴӵλõĽǶ̨һȣȴѷɫ࣬˹׼Ѻ̨塣
⣡⣡޵˹ܹ⣬ôҲÿеӲͷǵ½սӪˮƽô
װʱ½սӪĵϸҲҴƱôҲһӪŰ˵ĴӪ˵һʦ֮⣬ڼûĴˣ
ǾУ͸¶һֻ֪Ϣι׼ҶȥڶԮ˵һһǧıĶʮɱıŰʮ
ȻûЩ־Ը֣ǸϺսľ飬ֻҪ̹ٵѵָӣսҲʵķԾӻиҪϢҶ衾˵Ҫѵһıİǧ׳࣬齨һ֧ʤ
ЩϢôȷһʵǾǹ㶫Ա뾡ʵʩҶһ֧ս¾鷳ˡ
Ǿõһʱ̽һ˹ܴÿ϶ĻشôȡǧϺ½սӪǧ˵ıôҲҶ衳һˡ
ֻû뵽˹Ȼᵽķ顣
ڼ֮ĹѾ˹Ľ飬һҶӣ˹Ҳ̫˰ɣ̫ðˣ
Ҷںٹܺ񣬵һβòԼĽ飺ԭ½·ڸɺ·Ȼ˵ЩգǶǡʱ
̨ʱļ˭׼̨ʲôʱᵽ˺غĴֻÿ˵ðżķգǶǺñʱֻǱԼ½սӪ齨Ŷˣжٵǰ½ս飡
ǿԴ½սýҶӾ½սʵѾ뺣ˣΣǶǺһԱ½սòμӹǰ½ĲӪɲ١
Գٸ˹𸴣ûֱӾˣҪȥμӺ·Ŀ񡣡
ҶЦЦһȥɲɣ
һɣǣסҶӵ֣Ϸˣ
·Ŀʼֻһѣһ򵥵ʽʽĿҪȵ˴Ժ󣬵ΪֹǰڹûɣһЩ·ƶõȴʦȷϡ
ɶڵ˹˵ȴһӣǸƲְԱһλĹҵӣйһ·ﻮӪ
ãǰ˹ֻһ첻ľ˽ߣȴйй˹עˣܶûȨơ
ֻҪͨ·˹ҵһֻ̱м佫۵ʱ䣭ûʱ䣡
ʱ䣬˹谭ǵ˹ظԼһܽһʥ·
ѱö࣬˹ˡһˡˡˡǧټ谭ʤҲ谭·κνչڼ֮ǰѾӢʽ֪ͨӢ򺼺·ṩκʵĵǴһж˹
˺ݵö࣬һ˹ǿΪõխ췽֮ѾΪ·Ľṩκαǡǡ෴ҪȰ跨˼뵽·Ľ
ԭԶ׼ģȻ·Ӣ˵ı췽1437׵ĹӢΪ⣬Ӣȴǳǡ
·ϣ˽Ӳǣ·˾ͳһãҪʲô࣬ʲô׼ʲô豸ǵ˹һ˵㣬ǲ۹һ˽ӳСڲŻô߳ŭ
ֻǵ˹⣬ΪԼ˺ӵЩӢһȻڷȡյʤݵݵ·йٵľֻҪһͨԴԴϵĲԴпһͨͱ
Ϊˣ˹ڰѹͬʱԤ˵ڶߵλھͰãֻҪ㹻Ŀ˹ڶߡ
ֻǼ֮󣬵˹Ҳһ˿һĵģЩ˵Ķ⹥ıѣĵǺڻøЭʱ᲻סԼ飬Ҫ֪·ֻһѡ
ʧȥʵ۱µ꣬Լô죿˹Ѿ޷ӣĲѵʱ򣬻ɻʵ۱ܲԼֳʱһλľٳԼҰ֮С
һףʵ۱εĲ֮һýʵ۱µ׼Ȼλ»Գƣǵ˹֪λǹеĹ֮
֮ס˵˹ּ֣ܸ˹£
ܸ˼ʵ۱£˹ʮּ˵ԶʵĻ飿
ʵ۱£


525 
һ˹ᵽʵ۱¡ĸ֣ϾЩ죬ѹ˵ͨϢԼ֪ˣĴˣ
ʵ۱ʲô˼˹һܿͷӦˣԼȻˣҪԪˣҪʽƵˡ
Ƶ۵˵Ѿһ࣬ÿδﶼ˵һǴ˵괺ھҪʽƵۣͬʱҪţ˵ŽΣֻһһأ˹û⵱һ£û뵽ȻȻԼС
ƽŵǽλ£Ҳƽϻжǰ֪Ϣֻ֪ԼϢ֮һϢһЩô
ȻȻˣ˹Ҳһ֪ȤˣȻᵽŪûʵ۱κβֻǿλӣѹ˵ϲλˣ
Ҷ֪ˣ˹һʵһϢͨˣ£²ܾϣһµ˹
˹ҲϽ飬䡰̡õ˹Ʈȥ֪Լʲô˵˵ϸ˵
ȷȷʵʵЩ⣬Ȼ鱨Ѿ㱨ΣЩʻĵףֱӾŵ˹˵Ҳֱ˵ˣ޻۸Ϥ
֪һ˹Ѿǳˣ·Ը
Ҳֱ׵Լ⣺ȥʱ䣬ϺͬӢ˺÷ǳ죬ÿ¶޻ȾװƷÿµĽڶ˾ԲʮԲҺú죡
ȷʵǺȥ֮⣬ڹҵƳƷһĿĲ˵ǺʮһҪϰ׾װ
ʱգװȻʲôƷȴһսʿٱṩͳһľ˵һݳƷ˺ڲ˶˷ʹѵĸо֪ÿһٱÿҪһװһ׶װЩҪ׾װȻûʲôѵ𣬵һ׾װô˶ðܼѼ
ͳһľװҲú֧Լı־꣬ĹԱϲһ׾װǷƵľװĵˣֻҪɫľװ֪Ǻһ֮УǰʱڸһȺոջϾɫװ˼˾
ЩװһСƷǱ֮⣬඼ɽڵӢҵƷɣʵϽƷвӢ޲Ƥˮҩȵȣ˭Ҳóϣ޲еͷϷ
ĵ޲ʵϱ˵ֻҪһЩ߷һ£ʮԲ޲ǰŲӵĲ󣬻ԱϲƵľװҶһ³ϣ޲Ľڹģп
һ޴⣺ϺӢ˶ұʾ緶Χ֮ڣ޻۸ڷǣΪγ̣Ҳܲס޴ѹ׼Ӣ޲ɣ˹ΪҵѣǷҪļ۸ǣ
ĵ׻΢΢ĲΪӢ֯ҵṩ˲ľҵᣬЩӢ˾ȻֶԸɵ˹ȴϺӢ˽Ӵֱܶ࣬׵˵£֪ϣҵĴ𰸣ұ˵ģΪ˿гӢ޲ļ۸񲻽ô࣡
ΪʲôҲһЩ޻۸ϢϾ˹г˽⣺֪𰸣
ؼؾǺΪһ֧ΰľӣڹȥ֮Уг׾װɣ¡¡ڿȷֲһǧЩ¿㼸Ӣ޲ƳɣҽȥȻҪԸǿȸװ
ʵûľװɹȻӰ쵽޻гǣҲɹ޲ԶģޣôĻޣ
Ѿ޻г۸˰ٷ֮ʮߣһҪǣʵҪصö࣡˹ȷ˵˵ķ֯ҵڵ״ԭҲ㹻޻ǧƵĹʧҵ
û뵽ôһֻССĺȻг˾˵Ĳ֯ҵĳ̶ȣһ뵽ʮһйԹľ޶Լԭг۸ıǣѾˡ
ʵϣʮͿ˵޻ֲҵĻƽʱڣȫеȽ׼ѾϰߴһƵ·صйܵĳ޻ǺޣҪϲϲ޻ĳڲľ˰޻ֲҵҲûγɹģ
˵˹ΪȻɣӢΪ˿йгƵΪ֪˵⽫ึʮϰԲҲûа취£ΪȡһӢĴ
һȡӢĴ˵˹˵һ£Ҳ
뽲˹ҽ߾ȫΪ񣡡
ֱ׵ʵ֪ǺںǵȨŴļ⣬ϣܳļɢ
˹ѾԼ˺֮ϣһ£ʾģҽվںƽϵתʵϣһЩйϵЩԱΪһв
˹һתΪһõĻᣬѾͨȥⷽĹˣӦвЧ
ֳֳȣֱܵǿй۹˹ΪйɹҵŷˣҲ˵ĺøУ˶Ϊһʹ
˺ٷԺӣǵ˹ڹȥļȴ丶Ŭ˶ΪкûбҪս״̬رǷѾòʹĽѵ磬֧ѾǿֲĵˣԺĹôڶһ˹ģս
ʵϣ˵ǺٷӺ˵ǱһֳߵˮںѾȷűΪԻսһעʧܵĶĲǹڲòĳЩأȷ˵ˡ
ˣЦˣǿɲѣУ
ŷ½̵ĺŷ̵ĳȷȷʵʵУҪ֪ĶǴԣļʡݷģ˫ս˼ֻ꣬Ƕֳ˵ǶǿִйһȻĿֲС
ѸԼؼһ㣺ҲˣȻǵޣжսʵ£ҲԸԸĵˣйϵϣ֮ŽӴ


526 ս
ˣ
ȻԵ˹൱Իش˼˺һ˵£Ҳ̸ͬУӦѡǸǿӲ̬ȣҪ˴ʹ
Ϊʲô
ͻȻһ˹˵ĸоյսڣ¹ڸսȡþ˵ʤʱ˹һ־һҲȿ¹̸еĿԣʱͨĹ̸С
Ĺ֮һĴڣȻĹʷȴŷǳ׶ʷǵĶɳʶ֮ڵõͼ¹̸еϢ֮󣬲ûаϢתѵĵ¹ˣ̸ΪʲôҪ¹̸Уսȥʤǰ
˹û뵽̬ȣڱ֧֮£¶¹˰ⳡսе׵ľģڵ˹Ļشȷʵб˵ķ緶
˹ܿ˵Լжϣ֮Ľ飬ȫվںϣǺżսޣΪĻڹ㶫Ľ
ڳڷʵõϢӷɱһǧɱѾǴ㶫ʡ֧ԮսΪ־Ը𣿼ʹϺ˵Щν־ԸȫֳãҾǷɱֳ۹ٱǴŵ۵Ʒ
ϲڽеʵ֮⣬е֧־ԸҲǰ㶫ʡһ־Ը׿϶ȫ֧֣ǵװУŴжϣ
ָһʵΪҪĶǶ˹Ǵսı־Ըڹ㶫սʱô˹ߣԽƺֱֳǵͳһҵĴΪӦȭѹ
Ц˵˵úã˵úã˵ã
˹ָڿˡˡһһԻߣһˡӢ˶ʵˣֻңһǶ˹ˣһˣ
ˡܶӢˡ˶ǿ˵ɫ£ֻҪǴʹˣôȻͻл۹˭˭ܾ޵ˣ
ͬ˹˵ĻҾҪʵʩжˣ
ˣ˹˲ͬΪؽǽǵҵںѾȫ緢չΪѸٵĹҵֻҪһ⽫ͣϢ
ڵĺݹҵṤҵعҵǾ¹ҵùҵúսḶ̌ѾٷչӵйծײҲԼʱͶ뵽ҵȻĳ˵ڵĹҵչֻһظԵĽѣõļ豸Ѿйظʵظһҵزٵķչ衣
ź·ôһйҵ˵ȻȻеȻĳ͹̣ݹҵķչøΪ١
ϧʱգ˻ǲЩش壬ŵֻеѣΪԼս޲ʤٲʧܵһ
Ӽ
еڶ˼˿ϲ⣬ڹȥµУֻϢĳӱĺƣ֧Ұս˴ܣȻҲżʤϢЩʤ̫Сˡ
ֱ죬¶ϲ⣺úúãòˣӼӵӼҲӼԲ
ôĵĲǱ£ǺȫշתܣڻƷھòԽƺͶһƺӻս̫ƽмᡣ
Ĺⲿһֱ̫ƽмĳɲвԶǧͶȫΤ˵̫ƽ˾ذʯ￪֮⣬Ӽ
һֱӼɢȥˣ⼸̫ƽļ룬оԼӲˣӹȥȱʲôȱָܴҰսĶ飬֧̫ƽĶ
ٴӺϴ˼˻֧̫ƽܵش˵ǶָˣԼʹǰ硣
ʿ˵ڳѾʮפ㶫֮⣬ɲҲһٰʮֹ⣬Ӣսʮ֮ڡ
Ϣһֹ׼סӼ֮أ׼ٱɣıǣ˵Ҳָߵͣ˵
̫ƽɹȴѯʵʦҵһûнļƻ
⣿ʵΪʲôҪ⣿ǵʮʱ򣬲Ǵ𣿡
̫ƽľ£ȴ˵¿²ˣҾ֮󣬲⣬ԭΪã
ϡϣӲûںϻʵǻںϹ˹سǣһسǵ֪ãӽȥϱϾӵĸڣӽϲûʲôõĹ滮ǹȥһ
˭˼˼ĳŮ˵˼
һŽת䣬оͺ޵ҧгݣԴӺݻ֮Сž˶һƺཫ㣬޵УӦϣȡ
һȡоͱףֱӸ˶Žһ⣬ڹķ֮飬ֶֻ֧֮ŽԽԽ࣬жов
ɲ֪ĳŮˡ˭Ҳ֪Ⲣȫ˼ʵԴ쾩ͻΧ֮󣬺ȫ֢Խأ˲µĵزʿҲǸν׾ˣֻıһ·
ȡƻĲǱˣ̫ƽʵǿսҲǿĳɣѾʷرΪӢ֧̫ƽоһıѾ԰ճʧȥģһϣڱһ·ǽ쾩ʱŴ򵽿ȥֻǸˮ֣꣬ⲻȡž쾩쾩ʧǴ⸮
Ҳǳɵⲻ˼Ҳʿ¹ԭûᣬֻҪԭºδȥã
ȴһ䣺ȷӼһսͷӾӪ˶ϳȥʲô⸮


527 
ɵĻش˼Ҳ˼
̫Ժȴ׹Ѿ̫ƽЩʱֱ֧⣬ЩʱȫͬıʾҲ̲̫ƽ֧ĴʱǺãҼú̸һ̸һܴɹʶ
Сʱ̫֮ƽѾ˷߷߲ƽ˵ӾӣһȺˣѹǶ쾩人ǻϼҺݶû
˵⻰ĲǱˣǴӢɣյġʮǹѾ̫ƽಿзȨһλֱһ漣
ɲŶʮһѣӢʷйκƲЩѾΪЩѾͰܻ²㣬࣬ӣ®ʧڲȡ⣬ԭѵӼ
ԱߵoͬɵжϣӢ˵ǣֻһ·Ǿ֣ȫ򣬴¿⣬ܿı棬һ
λo̫ƽʷҲ쵱Ȼ˳ɺЩʱ֪ѣҪoղԣһ̫ƽѵõĶˣزѣֱ֮Ǿơo̡˰սoʲسڼʮ֣صسƣʹoһ©
ɵʧܣҲoձڳڼȫûйϵԴoǧ̫ƽȫ֮󣬳ɾʧȥҰսսֻԴС
ֻڳ߲oգ̫ƽ׷ԼҲ˲ģoգвϸɣôǾ˦Լɣͬ뷨˿ɲ
oȴô˵һ䣺ǸǽǹͶǲһģӢ¿ⲻ⣬¿Ǹ⡭
Ǵ˴˳ɣҲ֪Լë̫ƽ֮У˵õıָӹ٣սʤɻһȱݡ
ǾǽĽرʤĽ
֮Уܰѻս֯൱ɫǵƣȡʤ֮󣬳ɾͱɹڽУڹȥļ֮ʤֹܲ˶ٴΣ־˽ƴйϵ
Ҳ֪Լȱݣ־ʮѾ˹ģָӹ٣ëһĲˣͷ˵һ䣺ҲôϿ˵ֻôһ·ˣ
һ·oȴ˵һ·
֪̾һӢСӽһ̾ȴŹ˵ļأҾңǴĽɽͲˡ
ֱü˵Ӽһս·һ
˵ǳɿˣoնóսԲֵ⣬û⣬ӼﶼӵϳЩݵؿ׵õ䣬ǵϼңһж㣬ƺʺչսԾսΪĸݵء
սԲȱݣǾһԭƶĵƺӶỴ֮󣬻ƷЩøҪ˵֮⵽ƻ
ҪϸûʲôУֻһӵĽϣʹӵĴӪӼҲһطǺأʹڰǸسطҲ㲻ʲô
ݳǶû˶ٳƶֻӣ֮ĴӣýԼ壬ı֮£ֻӼϰ岼
˳ɼ˵򱱣ֻ򱱣ӿ϶кͬϵѣ
ȻɾӼס˼̫ƽں֮У̫ƽϵϢȴ÷˼ʮˡ
ǿڽȥڰʦĴƿɲʲôϢ˼ԼѾ˾״һҪӼĵоӼΪĵ̫ƽֹ۵ĹҲжʮˣ
ɱõһȺˣڰʦľ³ˣǰɱǶһͷðôࡣ
Ե¾ͷ⣬Ǿ⣬Ҫֻܷȡ
ĳϣ˵ȷʵ˿ѹκڰµıȻô˼ͺֱ˵ڼսԷ򣬾Ը밲ʡΪôһʦõıǰֻһʦһţϴӽһĲţضݸӪֻܱһǧˡ
ʹΪطӵĶӪڣսıҲͷѣԵ̫ƽʵĻͳֵĻܱӽʮ
һԶʮ˼ͺܿܽ᣺ռźܴơ
ʵϣ˼ͲûаЩʵʲսĲӼ룬ЩȥĻڰսϵ½ܱӦܳʮˣЩûж塣
ЩλڷػУڽĻͲˣڷ˼ڵرʧȥ˾ص֧Ԯ֮󣬽Ӽƺʮѡ
˼ϲľ棬ѻó飬㹻ĸɾҪȡ̵ʱ֮գҲһ壬ر˼Ͷϵ⡣
ǻдȱֻҪһ;͹ˣĽ飺ȷ˵Ǹһĵͣǿռ˷سǡ
ϾֻһŮˣôı죬ҲֻһŮˣ˼Ͳͬҵ½Խýǰգ̫ƽӵĶ飡
̫ƽӵĶ顱ֻǺеڶĲӶѣһĲѾ㹻ˣ̫ƽϤôʰ̫ƽֻǷ˼Լ֪鲻õ׼
ҪսսǺʡݣرǺ棬˼ͶԼŹ˲һֻ̣Ҫ˲ʩ˼ʦͿԻʦ˼ͳһ
սԴӺͶ֮Ѿ˾춯صı仯ʩ˼˵˹ʺˣû¾Ѿ˴˼ֻ°նѡ
ֻ˷̫ƽӵĶ飬ǰҲУһֹһãͿϲˣ
˼ͺܿ׹ˣ˵ʯ￪
ûֵʯ￪ʱˣ
˼͵ʵʯ￪ǿ𣿡
ĵ⣡һȺٶվһ뿹˼͵ϴĸ⡣


528 Զ
˼͸û뵽⣬ԼľžȻôĲͬڵľٶվһ԰ʯ￪̫£Ϊʯʯ̫ʴȣڵӰսֵĵزˣ
ʯ￪ڿŰҪĳУطϿԽȡ½ȡȫֱָֻ꣬ʯ￪ںѹ֮£ֻܱسɵľģνҲҽȡΣֻذ졣
Դӷ˼ͽȡ֮ڰʯ￪˼ͱѺõĹϵ˫ʹһֱûжϹһжκʯ￪ӷ˼ȡ˲սʣΪرҲϷ˼͵ս
ֻǷ˼û뵽Լʯ￪ĺȻŵĺʲô˼ʯ￪ǵĵˣ
һٴԼĹ۵㣺ҲԼˣѾúǵˣԼˣ
սйսѾʻȥľս˻ǵˣԼˣûеߴڵأ˼͵ȥǣʯֳ
ʯ֧ǵģЩȴǲϷԼĹ۵㣺Ǳսó׵ʤʯ￪̫ƽţ̫ƽʱĶ飬ִڰҪҪϣΪĴ󡭡
Ҳͬ⣬ǻô졭
˼ͺ仰ȥңû뵽ԼΪȹ̵ĵڰʦ֮ڣȻᷢĿ飬Ҵĳ̶ֳϣǿ̬ƺ
Ǿйսʤʱ򣬲ǿʯ͡ʱˣǵ˽ʱ
ͬʯ￪ǿһЩʯ￪ĵ⣬Ĳӱܺĸı࣡
졣
ֵ÷̵һ¾ǣ⼸ʱһ̫ƽŵĴУͬɳ򶼻Ŵ̫ƽģʹ̫ƽԭʼĹƣ̫ƽһЩگּ
Щگּӡ飬ʹںȫ̫ƽಿѾã֧֮Ȼž̫ƽԭʼһ档
ʷ֮ϣͬʯ￪Զȫû֮ɻ֮ãȥĲʲ֮⣬һ֧д̫ƽӡ
ֻ̫ƽĳУҲ˲òĵʱˣڴŻ۵ʯ￪üëš׵ԣʵԣ£ô˼ͷȷ黹Ҫ죬治ѣ
ԣһʯ￪Сŵĵڶͳսһʯ￪ı˵ҿֻǷ˼͵˼µ˼
˼͵ʲô𣡡˵⻰ʯ򼪣ڣȻʯ￪ֵܣʵֻͬսֵܶѣҪʰǵĻֻһ仰ǾǴ򣡡
ʯһ˵׵Ĵµ˵ʲôοˮʦ
һ˵֣ʯ򼪶Щиˣ˵ô죬ѵôѲӽȥ־ܣ
ǲԸѲӽȥģҪ֪Ȼʯ￪ĽܣԷʯ￪ָӣʵȴʯ￪ָӲĲӣʯ￪жʷİҲйϵʯ￪˸ոս˵ͷ֮ޣϹȥѹƣҪѷ˾͵ĺ˾նǰռ˲Ӵĺ˷ҷΪϵ۸֣Ǿͷ˻䡣
һ֮ʯԭеӼ߽⣬ʯ򼪱װû˵Ǽ߱ɫʵһλ꽫졣
ʵϣԶŵĽ춼һ磬ԣҪʹǰ̫ƽǼҪĽɫ䲻˭Ҳ֪ںεأζʯ￪䲻ȽǣͻȻðֲ鲻ǵھ
ʱʯ￪֧Զȴ̫ƽ׳־飺ܽܽܰѲӽȥ
˵뿪쾩ʱֻһмٶѣѾгΪսĽ죺治еĻǻȥͶ
ʷϣʯ￪ѡһĽ·ߣǽ㣬ǹݲɣִӸݲձصϳһʡʮʮڹ磬ǾͯݺµһʶʮسͶȫʱĺȫϲ⣬֧ӷΪ
֧ȻսУҳ˲ͽҲвҵףֵ˼Ӧݵһݣ˵ӣϱò˵ͬ
ʯ￪Ͳһھϵˣһôͬ뵽ռˮ֮սܶʤ٣ӼһУֻԣȻǶľʦȴӼǵطԴӻƺӶỴ֮
ôõĵطԸҪҲôﻻǧǹڲųɣԣµʹ죺ƣȷʵأȻˮ֮Ҫ°츮ҲһʱĹ򣡡
˵ô죿ʯ￪ֶҡˣǲǸдţ
ʯ͡ߴ߷˼ֻԣҲͬݵ˼͡ʩ˼ݵռݰ츮ذ죬ó죬
ڱһϣԣͬ뷨ս֮Ϸ˼ѾȫռȨԴУ¿ͼ٣ֻ˵¿ˣǵĸôһǹžøǸСˣ
Ȼó죬ʲôҪøԣµкƣʱаһʱ䣬ǽٰѰóȥӦҪһ塣
ΪֹҲѣȻԵʦΪ齨ľ飬ȥְ֮ڴʦѹסʦľ棬˵齨Ҳֻֽѣԣ¾ҪһĽƣҪһ壬һҪӼһǹǹ򣡡
Ѷ齻ȥʯ򼪹һ㣺ֻҪѶ齻ȥ޳ɣ
ʯ֧֣ԣ󶨣ǿȡ걱ĽѵԺӪԭֻԭǱұ֮أں㲻סԼȡȫ񡣡
ԣȻ滮üսԽ·ߣǶȡ㣬ǻʦ㶫ǱĿʼûиı䣬Ǿ츮֮ͼĴĴȫֻҪǽԿɴϭ߹ҵֿɵã
ԣµսıȻ˵ٳʯ￪СŵУȴ޷һ㣬úȲʣã


529 
ҪԶϣһ£
ԣ۷ϣһʯ͡ãȻ˵Ҫǹڲ䣬ҲӦֻҪһķţҲͬ⣡
ʯ͡ͷȥйϵҲ㿪ڡ
һй¹ȴһ䣺£Ϊμ֧ԶִӦǹڲ䣬ȴϸһţ
Ѽļͥ飬໰˵ţҪһķţô᲻ãȥ֮Ҳֻдˣ
¹Ѿ׹ˣĺ󹬻Ȼܶʱ̸Ǽ£ݱⲯĻ磬ΪһˣǰµӣСĵʵǲΪϹԭ򣿡
ڲʯ͡ͷ̫ƽŮٶˣϾǵĹȥеĹϵ˼Ļϵо쾩ӣڶǹѼѵʾ
ʱĹ֮Щ̫ƽŮӣرȫǣѾת˼룬ǳȥѣΪȨŮ٣ǶھŹĳޡ
ͷ˵¹˵öԣǺֻϹĻٸһôϹˣĻҸһķţôܷڰ
һ仰ʯ͡ͰԹԼĸʵ̫Сǳˣ´ôõĻᡣ
λƻʽƵĹؽʱϾҪñˣڹĻʯ￪߻а֮ڣܳΪһ֮ҲĽܡ򰡢ЩᲢۣǸ̫СӲǷŲԼʵҪͶҪԼĶԣ󷴶˻ᡣ
ӣȥ½ƣʯ￪ĻѰǽĻǶԼʺλǴ洦ԼȻôõĻˡ
òΪԼˣҪ֪ϣλãϧӲҶȻһ˫̥ŮǳҪΪʺûϷ
ҳҶ֮ںвµľߣʯ͡ȺŮٵɨһȦǵпѾ֡
ҶҲԼƣһ뵽Щʯ͡΢΢һ̾ǱҶӵһ䣺²ΥԼǲó죬ô죿
ش֣սѾ޹أսĹؽѾˣ
ѾΪƷĻȣȷʵҪӼЩطҪǿö࣬Ҫ˵פһ֧ǿ
ϴӪӪɮʤٻһἯݸϷԽԽǿĹƣƴϱսΪؽǡ
ֻҪһʧɽ϶һĹ֮УҲԸС
ֻЩѾµĳƺţȥԴڲͬĽƣȴͳΪ
Źλ˳ĺ佫ѾͳϽշ׼벻ϱϵĺһսֻڵȴʧ֮УүҿҲز˶ã໹Ǿ˼һǸ
ɮ߻ʹ޵̷Ὣɮʤ뽭ϴӪಿݵľݲִʧأٻܶһ꣡
Ӫĵ°һ⻰ŭɮߣʲô˼˼ǽӪĴ
ɮ֪Ӫսû뵽ӪһͶʧݸռݸ֮½սʦһȡȦصսչ
ȫȡսıͬ½սòȡǲݵصİ취һʳӪƵĵ̣ռӪԼĸݵأЩضѾ˺ĶӪţжŵĴڡ
º׵ɱָںĹ֮£Ƕһػһ磬ԶԵʧݶҪ׶ˣɮ߲òߺ޽ӪĲĹĵ˵¶ͳ˵Ĳʵ𣿡
°Ҳӣ˵Ľɽֲһ˶죡
ɮָ밮¾޼׽վֻɹ˶ѣһ嶼ɹ˲ȡִսֻɮըˣ°ˣ˼Ҳɾǣ
ʤʤɮָ°˵ֹ¶ͳĲǣһң˵˵Ӱ˴֣ն㣡
ʤ˵м°ֻĹĵز˵Ź˵Ǹ⣺λҺô峯ЧȻ峯ҿǲˣɺôø⣬ݣ
Źڷ֮ǵǷ峯˹˳֮ҲûʲôһܵԷǺε֮¡
Ǻܿͷⲻһ£Ȼפȹؽ֮أæö˹¾ЩǰƴƴĶȴˣֻһʽǹڣȴ½սᲽǹĶ֡
鷳ǱԱĲ䣬ϴӪʷһ֧ӶȻӪɣȴ㡢Ĵı£Դ˵֮ÿ¶ǧ˵ļԱǰѾǲܵһ¡
ԴضϣҲǲܵһ£ֻշתĴԱĲǸģȲһݺɽֻǹٱ֮ìһӱܵıȲ±Ҫࡣ
Ͼþʳ̣ŹǾˣֻ󾡿أԼĶһϢĻᡣ
뷨ĲֹЩս˭ҲԸұ֮أ½սʦĹȻͻһСʱһǧ˵ĶͶ˴룬ôȥĽ֣ݱǵвѫҲԸݡ
˾нϴӪĴ绢˵˼ˣϣȥϣ
վھ֧Ȼȥã֧ӾþսȻŰ֮ʦĳսѾԷսһ˵ãֻҪǼսͿں϶ּ¡
ȥ⣿Źͷšһ֣ݰս֮ء
ɮߡʤЩ˺ɹ˶˵ҲԸȥս֮أڸմս֮ϾһֹĿຣԺһһֹĹƣӶϿ硣
ǲȥ⣿绢ֱڿ˵⣺ȥôҪܵһʡĵ̡
ֻô˵˷Ϊȥϣǵ·ֻһǾǡ



530 

һ֣һȻĵ׾ǲ˼ĳ
ԹʿɲõģοǻפһߵҰսûеõگּ£Դݱؾǵں췴ûʲô
峯ûֹ£ɮߡʹسڸɴĵ˳аĵնڵµ뷨
Ȼ
ÿҶô᰸˭Խ룡
λԽɳֳĸ߹٣һ۲۵ķӣڽӪ˲ٻ£ǮľҲ֪ж٣̷͸һ춯ص£ݿ裬͵ȡҲ˶Եã˵Լǡס
ڸԵĲĸԽһִƶȴ̫ƽڼһֱĸƶȣͳ˰Ÿһ䣬ʮʱ䣬Ȼ谭ƷͨȴҲΪѹ̫ƽ˴󲿷ֵľѣȥΪط;Ž˴󲿷ֵĲԴ
ɮʤѩĵһϾٵĳ˵λǾûеڶ·ǲ˵һ˵
˴山֮⣬ʲô·ҵǱԽ˵ˣŹλȴʹúܣվ˵˵úã˵úã˱֮⣬ȷʵûʲôĳ·
һ뵽ȥҶǰ;϶ǺһֹƵص㷽п⵽ݻҪҵĹС˵ȥɽô
ɽãԽȴǺ˵گּ˵ɽһ𣿡
üҶ£ε֮λҴ峯ҳŶñ⣬вǣѲִٻʦԽ⾩ʦ֮Χ
˹ñ⣬ѾǺüǰ£Ȼڳ䶼֪սµ״ôˣԹ΢ıҪֵ˹ˮ½ǲܵ¡
ʤ˵һ仰֮أʧ
в뷨ЩȻս̬йأ֧Ųס⣬ЩأڶҪŴȥԽܵõôһλ޴Ա֧֣оеˣԸĻݱұ֮أ֧һһա
˭ԸֻǴ峯ûй˺ʹ˵岻׵ɣ
֮󣬻ҳʲô׵壡Խ˵֮ߣֻд壬ܰѴ峯άȥ
˵ĲǴ峯ڳ˲˼Ҳ಻ͬĿ
һ̷۴ĳϣǴͳ͵ۣǧѷʱֲ˵Ҳޣ˾ٹãЩĹ佫ܹ۶ȻԸ̷ԡ
Ļʦ̷ۿ϶ҪǿǱһţ췴û𣬶ҴҸи˼Ҫ˵Ǽˣˣкˡ
Źǲµģʦʦ˻ʦ֮Ҳڶ·ˣ
ǽЩʱ¹˼࣬ЩʱֲҪʲô˼ɣڳ˵ˣұ֮ܶһЩ˹ǹڲ˵ܷ峯
ɮѾ׹ˣ˵Ǵ峯̷ˣȻŹѾһһ뷨ˣֻݵ֮УŹȻǿһ֧ȴʮֽҪһִ֧ⱱĻսѾ֧Ųȥˡ
ֻǳ̷֮⣬ŹпõʲôӣҪ֪ھеүҲǼλֻҪ಻ƼŹҲأ
˼ţŹһǳڽϴӪĺʹҲͬˣǻȥ峯ȥҲǱ壬ĴҲǱ壬ֻҪסһ㣬ķˣ
ʹôһվǾȻǼתֱ£ɮòȻˣǾһ𱱹ɣ
ȻѾ壬Ǿô˭ȳôһ·ߣȴҪ̲ܶԽ׸ǳ󣺡Ȼ֮⣬λҲһҵļ⣡

ݳǡ
½սԭʩ˼ɫѾԽԽѾ˺صķŵζֻǷŵ½սҲʲôǿƵ٣½սãҲҪӦڽڴ塢λǿˡ
ľ£ȫȨ𣬵ǹڽμսĲ֮ҲһǵʦɳĲӣ˷ŵҲıһ㶼
֪ݵŹɮ߾ſ˵Ǳǿһ֧ţܱˣлдӣԼͷı࣬ʼղȡƷսƽ
ıսҰսȫʤĻ֮ϣʮ־˵ģڵͼϱʶһһֵسǡ򡢴ׯй˵ĳ򶼽ΪһƵľݵͳء
սЩأǷŵȴʮֳɹҲòһؽ⣬Ǿôݵ⣺ԹŰս֮أɾƼǵսҪһ䣡
ս仯⣡ָݵ̫࣬ǶܼǧˣҪ˵ݣôӦԮŶԣ
Ԯɲһ򵥵£ӰŵеĵλϣܾͷԴݳǣǿڽȫƽϺչˣҪôı
ʵ飬½սõľһģһԭ½սöǿľ᲻ᱻƣҪ֪ѾˣһŵĻǽɳģҴ󲿷ֶӪšѾڽ
ҪɽĻŵǲ⣺ǿ϶Ҫʦϴæҽձǽĵ̡
ŵ뷨Ƚϼ򵥣һҪݣȻ½սصĲӳ½½սò½սûйϵһƵװã½սѾȫѽڡ
ȻĻ糹뺣ѹһֵλе½սÿԸı½һʦһŵͶɽ
뵽ʱǱѾн˹ݵͻȻƵƺд
ŵһݸͼĹƷѾƽˣȡ˹ȥսľ飬ǰ߲һǿӪʵսλ󷽻һĻսǰߵسǲܿ춪ʧ뵽һֿܣѵŹҪˣ


531 Ǳ
ŹҪܣ
һ뵽ܣŵ;ụ̂ԼⱲõĻ֮һʰŹȥɽǺʡôҲӦֵԼ˰ɣ
ֻòǿԼ侲ȥܲ侲ȥڽսֵƺأȻֻһͱٵķȴѹŹɮʤʹЩбܽãսŰܡ
ҲòϣЩһЩսұӴԼжϷ⣬ô﷭Ŀܣ˷ŵСؿžϸڣǱø鱨֧ԮҪһǿӪɣ
ʮСʱ֮ڣѾõǰߵսзŵݾתĵģŹƺбܼ󣬺ܺãܺá
Цؿ鱨Ŷ¹˵ǻһɼ
ֹǳɼ¹΢Ц˵ǿǰյµķֻҪŹһݾͿǵˣ
ڲսȡǣҲΪ⣺ϧҪסŵ̫żʡðŹˣ
¹ߵһ䣺ΪʲôŹ״Ͼеľã
ôǲбܽѣھݼǣ֮ڣҲһսοǲִٱ֮ҿлڱǳ
ŹɮʤʹôһӴľ¼űԺĺ̷ӦԼľϣԺ¼ſķҲһȷжϣһǿȷġ
ǾŹſ϶Ǵȹգڱ⽫ں´ơ
ڵĵĵһ⣬ǾǶ˹ˡ
ڹ㶫־Ը˶첻㣬ȻܸҶԺܴ֧ԮǲΪ˹˲Ĵ󻼣ԴļֺԺ󣬵ʧϢƺֱӽȡڵͼ
˫ؼл֮£̷Ѿæң߶һͿƺֻʱˣʷݣôͱڶ뻪ƽԭ˹ӵľս
ݵ˹˴鱨һζ˹ѪԶɶԱıʹûʮˣҲ˵Ĺģаսʤĸ˲ӣж˹Խı߷Ϊս֮ڱӣһ½ԱֻڵĶӰǵĹơ
һתãô˫ͷӥĵĲӽϯԶĲǱģɳʺʥ˵ñǰζܶԼάйֵþĶ֡
ʷϣǧ˵ıսʤӲǴйϰƽأ˵Ƕ˹ʷؽһλЩʱʤԿ͵Ķ˹
Ǽǿ鱨ʱˣ˵һ䣺⣬ӼĹҲҪӽˣ

Ӽ
кϵĴѾڿ籩ѩ֮Уһѩ綼徻
ֻǽӼûգ̸۵ĲļҵĹ£˭Ҷ嶷ʳôô׵ˡ
ӣǳΪկ壬ı׼±ݣǻӻʲôװҪ£ףЩʱֱԼϼңϵݣЩʱȴԼݹϵѹϵĴףһʽһӶ֧ѾԼĸ
ʷϣɮ߹Ӽʱ˳ֲ֪˶ӣЩկ֮ڵϵҲ˷츲صı仯Щ屻ɱþ⣬ЩС˴ӵˣеļ峹˥;һ壬ݺ׵Ĳȫͳƣһǰһ˲μ󲿷ֶײսսµֻʣʮˡ
ӿ˵뵽̵ľ³կǹۣٽĴڣŹˮ婹ɸߵկǽʷϣ£ְµΧսӻڻϼҳ˽ʱ䣬˿սڼ䶼ӹҪá
ʱлʢӣһȺи߼ʢ˾۶ģվһӳɨղɨȺͽڵӣִ֮׶;ֿ֯ӲǰѲ֪ʵվһϡ
ʱ򣬱ͷȴץĵĹ߹ŭǽ׷װԼĶԿվץжվм˵ĲڴΧ֧֮Ųסڽڰˣڽܴ죬󼸺ȫûݲʮʷأսʮǰսҳٶվʬ壬ΪտսʷԻ͵һۣĴɽ֮ս
ӼѾòôӹկǽ빤µˣôڣ壬ֶܵΡ
̸ֻ´ȴ˵һ䣺ӱȥģ̸ôף²Ǽ°
һ仰Ҷðӣ˺ƾƣǸɴµģЩӲģ
ôܲģ洫໵Ϣ˼Ѿ֮ƹ˹ԳҰսʤĿǹըӸžֱӱƵϢҶӵĺӿҪͷˡ
һѩ˼ѾֱɱӼȴѾʲô·ˡ
ھӼƷһ뵽˼Ͷͬ籩һǹڣӾͶ⣬ڼʮӼ̶֮У̫ƽԹӳ̫죬Թ̫ƽʧڲ˴£Ҫ˵Ӹ໥ָ
̫̫ƽƽӼҲôŻǣҪ֪ΪӼǸǧķѣû˸£漣㵽ҹջ·ʰŵĵز
ڿɺˣŴǹСǹˣЩʱŮҲٵŪǹһԲϾðû׸ûף첻ѾӼͨˣѾԹвö£Ѽ̫ƽͬǵļֵԼꡣ
֮ӼյӼʱΪӼĻ𱩳һû뵽ӼݵôǴ˴Ƕûôˡ
ĻҲԽĻҳϣԽˮÿڣ̸ӿл˲ȷеϢ
Ƿ¹ǱӼġ


532 
ڵͷƤñһɫ磬˭ˣһ䣺һ˧Сӣ
ʹǹȥϤЩˣҲһϲŮ׵϶ණǹȥܸš
ӡеﲻһֻǵȻϲͷ¶棬Щʱ£ɸҲַĵӢ
Ӽʯ·ϲĲӣҲʲôʶԼϳĵĲϲŵĶ̵һǹиߵӣϲ£ս֮־˺ѵ˵ӼΣյĵطܻɱ
˵󲢲ͬﲢûйʲô岻׵ĹϵȻлᷢչϵ˫ҪΪԼ
ȥңʷϣ̾ݷʤа±ȫ̸γʤӪУʤǰǵó裬ʤд󽫶Ϊ֮ۺĳ̶ȡ
֧ʷռżΪҪķǣ֮ҡڲʱаܸʱ´죬ƽҲЩаڲɱɾǼڻǣֱ֪ûնɱ
ֻʱյȴǺĳೱǰܵһεѹû뵽ͳ˧ӾȻôһλһָĺúӶͬƮķĭһ㱻ǹڴ飬ʬ嶼û
ûмǿУֻӹƺ֮ҲҳһţƾǰסǧˣǿסӣӵǿУܿӵݹӣҪСġ
СҲͰˣ˼ҿʵ׼ʵ̲ȥͰȥȥ˭Ը⿴ôǿƵŮˡ
ǸҵӣۼزסɴʹżͶϣ뵽Ϸҷ˼ͣǷ˼ǡòڣŮˣֱӾȥ˺һҪԼĶҪһʵݡ
ںŽ濵ǳϷֻһκ֮ҲҪ˼ʶûգĹ¯ܴ򵽰ᲽǹЩ¯ִҩ֪ô棬ǰԼֻǾ֮ܶѡ
ܵǺĵһʦӣһĲ߹֮ŵһʶֻӣֻҰݶѣ粻ӣӦں
ǿ֮ʦս޲ʤ޲ˣ۽粻پǧǷйǵԼǲǸһλ¡
ֻڼµĺ֮һαסˣû뵽µĺ󹬾ȻҲǹӪĲһòʣţǱȴ˴£ȷµı죬̾硣
˴ͨµĹϵ֮ܿͷ¹صӼΪ֮еһ
Ӽͷ¶棬ж£ʮİǹﲻκ⣬οӼ٣ʱټ𼸰
ݲȵ߽һСݣֱ˶¥ҿһѾˣӣŽǱߵѾǣˣϿԹȥúúȰһȰ
ֱѯʵ·̺ˣӿͬˣ
ԴӺݻԺ󣬶Ž̬ȾΪ֮һ䣬ڼʶһʦ޵о֮һˣǿӲºɣֱӽӦ׹Ըȥٸһݱ
̬еķŭû뵽ԼͬԼģڼ֮󣬶Ž濱Ҳзżγһġ
ϸ˵ôһżţ֮Уǰ;Ѿ̫ˣͳ˧˵ףµҰһСӣ˭֪Ӳܳãȡһõǰ;
빨Ҫȥȡĵ·ԽԽԶȻȻվڶŽϣȻǾаɣЩ³ֻ϶
ʵϣЩŽ濸ûκιϵѣеĴȴʧɱʮףȴ֮УѶŽ˽еλϡ
Ž濵ĵطѾϱأͷĶףзʤ
Ϊ֮еӣҲŽϣڰ˼ţȥôȰҪŪһš
ڶŽ濱ʵƶ֮еƣֻҪõһױţ߼ǧӣˣĥһϸôȡŽ濣Ž濿Լʵ
ĵ֯˼ԣڿǺüŽôڵ⣬ȵ̫µʱ򣬱š
ؼŽӼ֣ﲻӶϣĽ̹ٶϣϳ˳õǹ֮⣬ϻǹĻܱסȫ
ĻһʱյľͻսͻϰأɹذѶŽȳֻȴƽķʽͨķߣҪӣѾ˵õģ
صһ֧ھӣȴһվ˵ӣԽúȰһȰɣǸˣ
ʵϣȴһᶨºɣСӶŽԺӣŽѾӣû뵽棡
ֻһĵƹ֮£λǳ粨ŮѾΪʱЩ㲣Ҳôķ꣬ҲڶŽҳĶ
ֻпƲɣŮ˲ҵĴȣЦ˵ѵǺһڶŵĺ£££㻹ǸŽ濣
ԼڶƬΣŽѾ˼׷黳һ䣺ûУ
Եֱ˵⣺ԲҪæұý
ҺŽ˳־ͰԼͷϵĽΣżҵŮˣһеΪż룬Ūʲô´Ќ֮⣬ǾܵģһֶдһҲŵ
˵ţŽѾϵĽζ׼Լѩ׵Ĳзʲôеӡ
㻹еӣ￴˼ĶŽ濣뵽ȥеĻ䣬óȰŽˡ
ֻʱ䣬ͻȻˣһ˴ż˵һܣҪ㣡


533 
￴һⴳˣҲǶʮ£ͶŽͲ˶٣ֻ֮ǰûмˣеĸֶ˵ͶŽãǰ֪ͨŽ
ŽҲ֮ıһһסֱӾڴϣһǿ̧ͷڷ˸ŵ⣺ģ
ǧȷǹϹӵ⣡˶Щ⣺ɱҰݣҲǸ˰
ǰҲǸ˰Žĵײ֪жᣬȻʱֹìܣҲأûоȻô£ǹϹӻ£
˵ôˣﵱ˵ǿ߰ɣڻü
ţǶ˾ǰսӢȻаأƾǵĻ̱ɱóһѪ·ֻҪλŽֵףǾһ湦
ҲߣŽûᣬȴ˺ѷε˵ҲߣҾ͵Ūң
ߣǼС£ǻмʮӣʮ
ûǸ˵ӵֵǮƮҰݣοô
ʵϣЩ£뻹ǱģЩʱѵĹϵʹǲĵ뷨̡
Žޣȴŵĵ⣬Լôôడ
С¶ˣԼӱоһأҲ뵽ڶ꣬ĵΣֱͻȻ˺Ž㲻ظҪ㣬һ
Ĳһƣһΰ籣е˼Ѿԣɹû뵽Žķлбˣ㶣ѹ˵߰ɣһοɲǿЦ
ڶŽͣлвͬĿǶλŮӣ˼˵ٲߣ߲ˣ
ãŽվߣӣһǲܸһֵĳŵ
ȴǷſģֻҪŽ濿ϸ߾ͺãֻҪ㹻ʱ򣬶ŽȻǹ˳˵ߣ
ֻҪ뿪ӼԶŽźǧŽԼ֪֮е֮еôĳ̶ȡ
ҹɫˮĺҹŽĽŲ̸û֪Լһ̤Ӽ֪ô죬֣ˤڵˡ
ԼԭԼ˵ԸԼˣһţҪԣҾûû£
뵽ʱǱͻȻǹ˴еĪҪ˶ŽҪ˶ŽŴնöŽͺƥ
˵ǿǰص͸Ҫ֪֮սҲ׵õıɮڸ¥կȫʱ˫ǧӶѣ¿߼սٵÿ
ȴǺõԣ˵ӼҲĵǣҹȥǻϣ취ɱȥ
սƥû뵽ҶŽȻ͸񣡡ŽЦЩƥǸüǮ
ߵСѾȫװóᲽǹǹذ׶˳ֻҪӵĴӣǾоԵľ㣬Ҫ˵Ǹս
ŽȴͻȻγһѶ̵˵ӣҸ߱ǣ֪֪Ѷ̵
Ѷ̵أ׼Լֻ࣬û뵽ȻѶ̵ֳϣҾİѶ̽׸ˣ
Ҫ˵ˣһŽɿڣǵǴϲ⣺ֵǣԸŶɵģ
Ӽ˺Щˣֶ֧ŽˣԱҲʮˣοȥߣ
ֻô֮ӼĬǹĬˣһֵܣѵӾô۸
һƬ䣬һû뵽ӼƵȵزȻһӦ˶ûС
ǰɱ˲֪ٻأ˻Ǵһ
ߵʿǣҲ½еԸŶɵģ
ûʲô죬ҧҧѾ׼ŶŽɱȥʱȴôСеԸŶŽĹ
Ըа
ҵӾӦŴģ
ǹǶģˣ
Ҳʮ˴ڣ
ڲаʲôʱа
ӼŽ벻ԼȻгǧ֧ߣðе֧߷ݵᣬһɱӶӵĻ𲢣ЩһȾƵĺѡ
⡢ǹɱγɽҹӼɣȥ˫Ӽγ˻ս򵽺Ѿȫʧȥ֯ŽˣҪģġ
û뵽ڲ֮ȻôìܣȥЩìΪսĹϵѹȥһѪսʱ򣬽гɰǧȥ
ôļ˵ôǶð·ȥѶ̵𡭡
Žҡҡͷ˵ǣҲǻʤĻһ𣿡
˵ͷû⣬ֻҪаһж˵
ֻǰ֮Ե뿪Щ͵ĶŽطԸһˣ빨ϹӵĻˡѾҪˡ

ӼѪսһҹ˵ڶʱͳ˧ĺ졢ѹסˣϾЩʱֶ֧Žֻǲִ£ȲָĶ顣
ֻӼѾһƬ棬վԼľʦ˵ҹһɱ·ȵɱǡ
Ǳɱ֮Ҳ֯һɢɳܶʱɴ˺߹ѹҹһսҲǳ˺ɣʹɱ˶ŽȻһս֮С
ǹȻͣܺǹǹΪʮǹвû˳˳סӼ澣ܴסҹ˲÷ݣһҪơ
˵ţǱѾ˻رȱѾϻ˵Ǵ˽£Ϸ
иȫ䣬ʱ򻹸㲻ǷأȴǱ˵ֻӢȴѾźɱ˵Ҫͬṥ⣡


534 
ѩеĺǳɵȴ·ƹһ㣬ͷ˵ĸо
һ죬Ķ֮УǱ塢ǼģȻ˻ܱŶԺɵһҳϣЩȴԸ׷ȫԸѩصĻӼơ
ǿмֻҲǳɵı⣬̫ƽʱ˭ܶԺȫλֵȫҳλѧо̫ƽʷ˵һ˼Ļ˵ںȫġҲֻкʫ\һˡ
ʱĸۣ쾩ʵԶ쾩ҲҲڶλʫ\Ժһ屣ҳ϶ȵĴϸ˵Ƕڷ巴Ĵҵ̫ƽҳϣǶںһ壬νİϵ۽ȴʧȥϣ
ߵĳµò˵ӢŽ֣һٻӢܣṥ⣬ʱԵóӢӢΰ
ɱ˶ԺȫԸⱣЧңЩȴĶ⣬ʷϵĳɼһ̵ߣҲʮ˼Ͷıߣϵֵıػرࡣ
ɲ£ȻԸģֻǳվǸƽɱص꣺Уߡ
ߣǶø˵⻰Ĺ⣬ǳɵİҪһ룡
ڳģ̫ƽĶ治˼ɵ˵ǱҪ㹻ʵ
ɳ˺һᣬմӦ£Ҫҵţһִܵ磡
ʵϣڽ֧ԮŽģͬҪӹȥֻҲ֪һζ飬ʽţǾ̫ƽʲô档
⽫Ƕһ

ɲģ˵̫ƽʷصһ˰ӣӼͻϺ죬ȥȴǱ鼰ɱ
һ̿ʼӲһͳһ壬ѾΪͬѡγǿӲɺºɣҲνġɡ͡ɡܿ첻ͬΪĲͬһɱ֮УЩҪһӶӵĻ𲢡
ͬҰһӣⳡɱѪĴۣկ¼ͬĴ졢С죬ͬ巢ѾǱ磬ı磬ͬһ죬ͬһС죬ͬһ壬ͬһͥΪĲͬ˵ǹԿ
һ̫ƽһʵ÷飬ȫӴ̫֮ƽಿΤ֮⣬Ӧɵţ֮ĵһ¾ǰǹڶ׼յѣ
Ҫ˵ǵıз˼͵ĵڰʦһʷһĻкϳųŵǹ׶һ䣬Ҳź
̷ĴҶλԽ˵ر䣬䵽ôĳ̶ȡ
ݷ鱨Ѿڹȥ󹮹ǵƣǹռ밲գڳذĵһڹȥ̫ƽԻ͵ʱҲռ˳ذСһ̶ѡ
գ˲ǼռԿ̫ƽʡݣҲȫݵĵؾںԲںеģֻжʮضѣҲֻʣϴ󲿶ѣضֲ˶ã֧ѾڳĴҲţҪ㶫
ǺѾռʡĵ̣ǵȷѾ˺ɽʡڳ֮ʧصһͱ׷ĺ磬ɴֱӳ˺ӱںɽѾûʲô̫ս
֮£ϷΪ׵һĿ꣬˫Ѿչ˶սԽȻȡһЩСʤȴҶԽԽ
òһνӼ£ʹˣʥϷսҪ֧ԮûǸ־ԸĲǹڣиĵҩԼĴ
ѾѵˣµĽӴ֮Ѿ۹ôһ£νǿ˵Сһսб̤˲֪ٻعʮǰһս˹Ԫ
£ǶⳡսȫĶ⣬Ǻ̵ĵ̬ȣǻֱҶ衣Щһ
ֻ²ûпǼǿ֧ԮҶ衵⣺װү£֪Ҫϵ֧ԮΣѾþһЩ֧ԮӦһ㣡
Ҷе߳ŭ˽ⲻ˵飬ȫȫ֧ԮԼƵ۹Ը֧ԮԼĻԽѾˣ
ֻһλǾǶ˹۹ֻĻܳڣֻܳĳ˵£һ䣬վҪôҪʵ۱£ҳΪѣ
µͷȥԸ͸¶һࣺ֪ҲŬյһĳɹڹ㶫ʡڲǧƵ־Ըһ˵¾ǡ
һתϻӱһŷʧȥõҰȨҲṩκƵ֧Ԯϵһ֧֣ǡǡ෴Ϊһ㣬㶫ʡڣϷľ񣬶Żɵ̬ȣ
ףҶ̽Ѿһ㣺ҿ峯ϵ
ԶԶ¼˵ǵĹ£עֻһλˣ
ǳãҶ衶˵Ľǳͬһȥ֮Ұ˶ϾϵֻԸ֧ҳΪһλʵ𣿡
Ը⣡޺ЦݣǱʱֻ֧ʩΧзΧ֮ڡ
˲ԸȸйսϾҪ֧չȫ淶ΧھսĻȵÿԼƲ⣬ʷĶӳ̶ǳͨģʹд޻ƽ£ιҲƲҪ˵˥ܼ
Ҹл󷽵ĺ⣡Ҷ̽һֻҪʩΧ͹ˣСйƹ㹻ɾҵһԳɾͽҵܲԺ
򻧺ɲһ򻧺ҵǾ£ֻҪ֧֣Ҷܳɾһ漣
ҹڴ˹ϲʵ۱һ
ҲлֻҪҹܾϷк񱨣
񱨣Ц˵ֻҪ弴ɣ


535 ½
壿
Ҷ衲һûһƨȥϵʧ̬ôβסôǹ壿
֪˶ιİǣ˼֮ǰѾǹٲ³ôǹ壡
ǿǹݣйæĸۿڣ֮ͨأʹʮǰӢҲֻ۶ѡ
Ҫ֪ǳ˵ӵѻƬս֮ӢȻõڹݿ¹ݺɣǹȴʼտӢǣ˺ҵķ˶˵ڶѻƬսĵ֮һ
ʱգȻں𣬷˶Ҷǿѹȥǹɳ˶˵ĵ
֪ôԼĸܣôô֪ȤѾõʯ׼㲻ѡ尡
Ҫ֪ĻʵŶûʲô˼˼ʱԴɱǿգִ̫࣬ɷһطȷ˵¾Ͳݣ
ԭҶ衵ĵһʱĺϻֻĺǶѣֻ򲻵ѵѡòӳҲǲѡ
ֻϧʧȥֳصĿȡģûȥĵشѾǧ꿪ĵʧȥģֻһطȤǾǹ塣
ֻҪһأ²ͬĻôҹ־Ըǡ
Ҷ衵ҪȻȻʱ־ұľģһڴ峯õĵλֱ¶٣ʷȻǾʳǶѺĲһ
Ȼлڳɾ٢һҵȻųǿĹģֻǾǮʣһжһжĪ־Ըǳ־Ըǰٰ㾭ӪѪǾ𣿡
ͬڳطɱ־ԸĻǵǰͶԲջرǮĻᶼûˣԺҹţǿһأҹΪ˰Ը־ԸˣͿǹˣڰ˰ţǹڵʮ㡭
Ҷ衵Ҫ֪Ӣ뷨ѶסҪ˵ǿг־Ըˣǹ֧ڰ˰ŵջʵ̫Щòʵ˻棿
Ȼģ˵ʵ۱ǲţǩʽģֽ֣٣
Ҷͷˣֻĵ׿ǩʲôֽЭַӣЩʱӢ˵ĺãЭ˺ٵģô˿ʵҲǩݸ֮£Ҷ衲սءͣЭ
̬Ⱦͺð죬ȥһµʱڣҶ衿˵ϲѶ
Ƿɱи˿һʮīҵ֤ݴģھ𣬽Ŷ˹˷Ѿǧ࣬ڴԶѵľ
һжҶ衳˶裬ҪȻûɳ˵еһӶǺô˰˰ٷɱ־Ըǰ־Ըܱﵽǧ֮߰࣬Щ˺ͷɱѵ¾Ѵǧˡ
ǧ¾Ҷ衾;öԿµĺѾеˣονġݾ֮⣬ʯġʤǧ֮ڣԭƾһǧ¾ûеףֻɼǧ֧Ԯϲ½ֵһ֧¾
֧¾ɲͳⲼνսʤֻǺ̫ǿŲתݣǹ㶫ĺǿˣɨйغڳļ£ѵǧˣغԱ£档
鱨Դ½·ܴ֮⣬мǧ࣬׼˴Ϯ£˲ǧˣļĳ£һн֮УҶ衷ĵذԼĵǻҵ
սƵ´ǵǻçǻҵһͿ
˵ںݵĵǻü˲ʣֻٹٸ˰һʽͲݲվ֣ȻŸĺһ˵ǹ´ϧҶ衽ʿΪ㽭Ĳһ̾ҹĵǻ䶼ٰ첻ȫӼʶ̵̫Եʡ
˹Ȼ£һµ䶼ɲݲ£ҶԹÿϸڣرǹ˵Ĵã˴۽硣
Ϊ˳Ҷ衲ʲôҳӣɺԱһӵĽݽ죬ϱҶӢΰǷܵΣʺӵҶ衵ǻλɾʹҵ
ˣһӵҶ衣ֻӵͬʱҶҲʯ¾ೱµڣеڼܵǳ⣬ڳһսļƣʧȥʯٵ˵ׯ޻ܵأŲԹҶ衣ȴҶҳӣȻú
˶ӵԽ˸ǧˡ˵顢ԸһϣҶܾͻλҵҲ֪ΪЩ鷢˶ҶһǼɴһǰʷĵһһؽš
ΪʲôҪһдӼ򣬸ʲôͬˣⰴʷ鰴Ͱʵ̫ˣĲ˵Ϊһźţ˴»ûжȻڣšġšԪЦɺôһͿҪá
ԼѧһдӼ򣬿ô״Ӽ򣬽ǻԽԽӣǮԽԽ࣬¶ӢҶ衣Ҷ衲Ǵߴ˼ٳæ۹źţûһ棬ֻ˴ؿǵǻ֮¡
·ˣˡˡ˹ˡˡˡ˵֧֣˼仰ŵסοߵزϣƻʵĻǰ
ֻܼȥǻҵһ鶼˵ΪٴδߴһˣԸԡսز̬͡۹⣬ҲӦóһ⣬ԭһ־ԸܵüӰɡ
˾Ĵߴ٣Ѵӷɱֳؾеһǧ׼ǴȴҧǵǩֵֽʽıɣҶٺͿҲ֪־֮ߣ˾ͬ˺ˡ
ʱߣֱһʮ𼱵ҹʵ۱£ʵ۱£Һܲҵ֪ͨѾ˳ⳡսе־Ը
ֶ˺üΣҶ衱̬˵ðɣ󷽾쳷ǣ
ֻһؿɲô򵥣µ鼫أһҪˣܲˣѾ½ˡ
½ˣǾ͵ϲеĻӣҶ衸뵽ʱºһε½ˡ


536 Ծ
Σ½εˣ
Ҷĵ޾⣬Ҫλں½ıǧˣԭǵ½㶫ΪҶ衻׼˲еĳԸǣǻε½
ںʧ˷򣿻ǹΪ֮ǲǧˣôε½Ҫ֪εأôҵ½
ҶһԵذԼ⵹£´˲ò͸¶һ顣
ûΣɱΪ˵ֳѾˣûúõؾӪֳأҪ֪ǹڶӪòôοԶֳء
ֻѷɱӪǧֳضѣڼ꾭Ӫ֮ʮּܺʥѾ鼰ÿһأ˵ֳҵƺ˹ɾ͵ʱµɽǰЩ꣬һȫڽ̷ӣͬǴֲʧء
ڵһڽ̿ˣ˵һԷϵתˣ˵Ĳֲִĳûֳ䱸ϼǿ䱸ս֮ǰɱֳصҲǧ˶ѣǧ˵УҲսĲӡ
ڵҪһЩڣɱֳҲ˵˾ӣ⵱УеʿǵһɫˣӵװӲи𲿶װսʱڵݷǹЩ䱸ѹ˵ķѾ㹻ˡ
ҪԷһ֧ȫװߣʹֻߵıǧˣֳȻǸܵ޴ѹǲò㶫ǧ߰־ԸΡ
Ҷ衲òϸԮ㶫־Ը⣬ȻԸЩ־ԸȥСı֮͸¶һ˵ʵǾ֧ν־ԸʵʾεһʾαĶӲǧ߰Ļӣһǧ񲽱ΪԵʣӺϳѾǴǰݵ;С
Ҳ˵ΪԮ㶫ԵʣûһǹһѾεؾ֮һıҪ˵ЩؾʽϺõ֣Ҷ衵һ
Ҷ衻ǱһϣѯʵӢѾˮʦôܷ󣬷һԸôַΣôǳ飿
ѾΪҶ衵ĹʵԵѧ֣Դ˫Э֮Ӣ˺ͷѾĴԽ˵йˣӢºͷ¼ҶҪύͨҶһ涼ûмϣһΪ˵ı
Ƕں½˴ɨӶֻҪڷɱһ˿ˣӢҪǺӲý㶫ˮ棬Ƿɱغ
ԴнʿԺûܹĴӢµвǹٳϵССʧ⣬ɢһ̣ǵľ־ԸɳأһأҴԽ棿£Ҫǿг־ԸĻҡ
һѵľҲòҵĲ־Ը𡭡
һʹѡ񣬵Ҫһɡ

ɫɳֵ̲Ⱥۣγ
ε½УûһǹûУֱӾƽɳ̲ϵ½½ĲӻһζȡһͷһЩʹֱֻӽж
Ǻʷ֯ģ½жܹǧ½½սӺͺԱ½սμսкһ½սӪ½񲽱ӪԼĴ󲿷ֽ
ʵϺһֱغͻȻǽԶսִôѵսһܵҿʱҪӶʸԱͺԱһ൱򵥵
ڵ˹¶˿ŵѵЭ֮£˹ĺӶϰܷɱߵԱӶ˴κߵ̴һֻԴַǿйӡ
γû뵽ô򵥣ԭΪأٸ鱨פεֳغȻԷ緫սΪҲսһսҪԸЩս˹γΨһʤķǴӷתöսѣˮִ󲿷ֶŷˣֻ֮ĺս˭ʤ˭˭Ҳ֪
ֱڣеĲѾ½װѾ½ˣγû˵еǼսʹ󷫴ֻҪ½͹ˣ½Ͼȫĵطˡ
ԭ½ųΪ˵½̨ս˹⽫½̨սָӣȻ̨սıֻһ½սӪ˹Ѿŵ̨ս̨ر˾١
ɽȴһı磬û½սӪʵʩ̨սӪɴضȡ̨嵺ͷûʣòԼ»أ̨ȫӵĿ֮£˵Ӫ׼͵齨ĸӪ
ܿ죬ӾԼĽ飬½ڹ㶫غ½Իù㶫غװ֧Ԯ̾ݹݵҶһܿ⵽˺ķԣΪӢ˫Ѿý㶫غսε½սʹɹҲȻ˫ϵĽһ񻯡
Լķ飬ӪӦεظһַƣֻ½֧Ԯ֮£һƱȻȡȫĳɹγҲΪβȷѡ
Ϊ˺Ѿɱǲ˶鱨С飬ڿܵĵ½㸽˼֧ģСĻɫװֻЩ˶ǵͼֱȷ˵½սʵʩ
Ӣ뷨˵ĬŻε½սĿԣ׿ǿжǷǣһ˹ͺĸ߼ǹ뷨ǿϣܸһʹԸṩܼİ
㹻ˣӢ뷨˶û뵽˹󵨵ʵʩ½εսʵϣ˹֯ôһδģ½սļʶ㣬Ĵ뷨
γѾվε֮ϣؾڶ̴ٵĽӻ֮󣬲֮ززǽеͶϳǧսԱԱ֮⣬м֧Ǳ׼ӦĻɫװ鱨ıͼЩˡ
ʵսؾװǴǲսѾ̭Ļǹ½ȫװ˸õᲽǹҸγ˽⣬սִ̫ٵĻ׼װõĲǹ
ʿ䣬ѵޣȫǵ½ӵĶ֣γܿ˾ģһĿǡ


537 
ɲγԴľ˹ڷڵͼ飬Ǳʵȷϵս
˵ķɱ֮Уĵλڽ̡뾭õģҪҲӣһȫС
Ҳﲿ˾ĻʼڱʽⱤõ˼㣬һӵоƵıܴⱤʷַＯϵʱйغװţԾƵıȴûΪܴⱤܴ˵ͻ
γȷţֻҪ㹻ıľʽⱤܿ챻ԼĲ͸ȥ
Ψһǣжˣ


ͳ˽ĳ뱤Ѿ÷ণľԱȻûһ֧˵йӵһι
⽫ַԺ󣬹ٷɱĵһֻйӣפɱ̴ʿѾҪܶ°ѱķɱͽʹܷͽҲҪѿ¶ڷɱˣ˹ָѪװ
ܶҲ൱ȫ׼ѾפĲʮȫװս״̬еĴڶ䣬ʿǹӵͰͰĻҩӵҩﱻȡһξʵıȴûвȡһĴʩ
˶Ϊ̫ܶˣٵһսʱٵһΣҪΣһЩһַĵ˻ģĵȴǲ۲۵ͽ
ֻҪܶ¿׹ʵķɱŵùģһսʱǧ˰ӢֻʮʿͰʮɱ֣ǧʵķɱԮ¸սӢܴȻ䣬ɱȴİͼ֮С
ǶԴ޷⣬ѵܶΪرӶ÷ˣǸֻ֪һʮŶѡ

ѾڵػķɱңʮŬҵѾȡ൱ĳɹ
Ȼڹڣ۵ףǶе࣬Ϊз˹ָѪˣҪɻŽڻȵ˰ɱĽѵǣʱҪž裬ѾǷɱһ֡
з˹ɱѾﵽ˶ʮ򣬼ɱ˿ڵİٷ֮壬˹ʮ࣭֮ʮͳǴﵽʮֻ֮࣬˹ʮŷٵ
ǵļ壬ҲѾȫڵػˣ˻˵Ϥ̣йɫѾˣֻƻǱϡ
й֣һʥʽ֣һľܶɱŵһԼգ޿ɵĶߡ
ɫ̨֮£޿ɵ˵ҲҪңһЩйҳôй˵ѪѾˣĴˣѾ̸ͬܶˣֻ֤ҪǱŶ꣬Զӭ˹
˵һ䣺Ѫ˵ĴΡ
˵һ˶Ǵζ˵ɱһɱ˵ĴɱǴɱϲǳָʹڹģҲСöֻ࣬аʮ˺ʮһӢ˱ɱºֳ֮ƶɱ߽ѹ
֪Ļ˶ֳֻ֪תעŪַѣЩĿţɱʽɽ꽥ζ
һΪŸۿڵģĳ˵ų̶ȲͨǿпܸһЩ
ֳʷ˲ȡǴ󷫴ó׵ʽΪ˵棬ÿֻٶֵĴ󷫴ȥīóףһһȵҷװɱϣÿΰȫĻغľϴſƲסЦݡ
Ǵ󷫴ó׵¢ѹֳؿܳɳһϣֱһһ꣬һδ󷫴óײŸһ䣬һδ󷫴ó׵ľݣʱŷ
󷫴ó׵Ľƺ÷ɱӭ˺ӣʵˣ󷫴ó׽ͬʱҲǡǡīΪ˳ͷֳأ˶īƲãȡ󷫴ó׵˾һƲȶ⿪š
ռɱһйؽ棬˽ɱʷȴȫΪ˵־ƣڶ̶̵Ķʮ䣬ܵȫƵӢѾڷɱĶóռȫơ
˼˲ò˼еĸԴǾʵĵΪˣ˵зƻѪǵųˣ¢Ϸɱó׵Ҫԭ򣬴ӼǰʼֽѾֶԻ˵Ĺ
˼ʹռݾƵңҲͬ˳ŷԵ̬ȣ˭ô˵Ƕꣿҷģй˵ѪĴΡ
˵ҲѾĴˣһ˶꣬첻ʮ꣬ǼҺܶ˶ǵ£
ţѾҳսߣں˵˵ʲôܶǰǰ˵仰𣿡
ԭΪ˵Ǽ֮е֮ȴûӵԼͬһţƺԼҪһ꣬ڼ֮ҲϳΪû뵽ȻôſԴ
ôˣţͬ˵Ҹոһǰ˵仰Ϊ⻹һõʱ𣿡
㣡ը˶ӣΪйѾȡʤ𣿡
ƾһʮţţ˵ʮšʮšʮһšʮšʮš
ڷɱѾӪʱ䣬涼ûжĽ书һֵһ̸ڷɱפֻʮ˵ʮŶѣεڸǼֻһʮš
ڹȥ䣬һֱæڶϷ˹̵Ħ䣬ս˫ǴƽɫʤЩʱ˳˴ʹǽʮͣȻЩĦ˺ް취Ħ˵Ŀ촬ӵֵϮűµĸֱָץ߳ɴɴͽΪū
һֱһİŸһ䣬ԭ򲢲ȡʲôԵʤŷ޲ɹִѹյūĿ촬ӣһϷԣҲѴ󲿷ϷȺ
ȴࣺ֪ܶԱٲ𣿡


538 
ܶԱپһ⡣
ɱȺƽʱеıŶѣܶԱıִö࣬ǰϷȺ˹ñһԱǧɱʿĻϲӣһ»յǿ硣
ֻţȴҪƽﲡǹĵĲͬǵжٲӣסⲻһ꣡
һʱ㣬ڷɱʷȷʵ塣
һǰɱԶΪղ۹Ҫ֪ɱһֳأīһ鸽ֳضѣɱһһλī縱֮ϵǺεǿĴڣôǿơ
ɱʱϺʱ򣬵ʱķɱȺԭʼڣʵʲûʲôҵĴڣֻһЩĲѣѹԭʼڽ̣ļȫ֮ϡ
˵ĵɱȺ˹֮УҪ֪һʱڷɱϷȺѾ˷⽨µյȨƲɵͷϯɱȺӵ¡
˵ĴյǵĹƣת˳ĶɱɱΪϵˣһ֮Ҳûж˵ĳˡ
һ꣬ǧ˰ӢƲɵعɱԵأ÷ɱ˵һοӢģҲʶӢǰֻǿСӶѡ
ʮͣһƵֳ۹߽⣬һ˶³Ķֳأսһֱһľʱһ䣬ɱȻڸ߸ϵûжپ⣬ЩѪͳĻѪ˶˷ȷ档
һ˶䣬ɿ¶ڷɱˣ쵼ģһΣյźţһı䣬ͬ൱˹ƻѪڡ
ţȷʵҪôһֻ꣬ʮʿʮɱ֣ǽķɱ˵£
ʵ˵ĹһˣַͼɱʱǧˣʱֻС
ǲõʱжٱֻǵõʱɱֻмˣԮֻʮ˶ѡ
ţȴǺ֣أǵģǵڶַƣ֪жٱҸǣֻжڱʮŵһСӶѣ
ţ⻰һڳ˶Ȩ໥û뵽˵ıȻôС
ȻⱤ̵ݹ£ڱƺҲ̫һЩҪ֪ʹһ꣬ҲʮʿͰʮɱפأִΧǧװķɱʿͼ
ϸһ룬ȴʵ಻Դһİִ֮ǾںȫѹϷλյū촬ӣת뵽ȫ淴֮УЩĦ˵ĽռפĴ󲿷ֱ
ɱפֻŶѣʵеĸ֪ϸ֣ǧʿǧɱʿ֮⻹ǧġǸָЩ
нıϷȺսʣµıҪפɱȺεһʮפأ˸йңȻǰʹõǶԱϱƺһֱӰѵʮŵһɵйȥ
Ļӿ϶ٵó棬ʹţ˵ĶڱҲ϶ޡ
ҲܶЩ˸еĪľһȫ࣬׼Ա˹ǿ¶ЩѪͳȺһȴѾ׼ŶԱǧƵʿ
˵һ᣿
ȴͬվñֱһʥΰ˵Ѿһֻ꣬ڱô
Ѿͳ꣬갡Ǹʱ峯ûأ
ǲ۲۵ʵ˵ҵĿ˻ҪͳҼ꣬ɯһλµĹϣ
Ĳϣǻ𣡡
ţԼѪͳ̫ˣ⽫᷸ĴӦȵȻйˡ
ʵϣܲйˣⶼһ⣡
һڵػʮԵļ壬ΪٵͽѾϾν£˵ǼڵһλǱסйѪɱ
һλ˴ɱ˶Ĭˣ˭ôѪȣţƺܸ˵ԼʤǱסǰѪԼôѪ
Э˼һԾΪҵз˹壬󲿷˴վһţʱȴЦһǰ޲Լһˣһˡ
˵ʱҧгݵ˼Ҷеĺ壬ֻܿ˵Ĺؽڣڵңǿ¶Ҳֻµ˶ѡ
¶ΪĸΪˣǱֳصʷеʡ
ֻţȻܵõ֣ͬǴȻվһԸðգֻмʿǻȻСؾӪԼ⡣
һ仰˶סӦ֪֮Ľ飬Ǹ˵ĳ嶯ѪϢϢأǲɵĻӢ˽׿Ƕɣ
Ӣˣ
仰Щ˶ѵӢվй˵һߣһֵÿǵأ
ʱɱﵳʱһ𷢱۵˴˽˵ûͬţĽ飬ҵƶѾ˲òʱз˹ûȤĻǽ˹һɣ
˹ڿ¶֮µһȣһıв˹У˶ţÿ
Ӣճ֪Լڰ֮УλзԵӢ֮һ
֪ôӢˣڹȥˣǧټƵظһзŷˣ¢ֳصһ棬ȥ꣬Ҳһ꣬ոհ䲼һһнɱˣǱ͵Ĵ´
ȻܿͲòʵЭӢ˺ŷ˶Էɱʵܲ⣬Ǳڷɱüʮ档
һ仰̣йǰ·ϣѾһʮʿͷɱķķˣҲʮżľ˵˵ǲĳСҾãӦ侲


539 
ĻԣǾǰڼţʮ׽ѾΧסڼɿȺǵѪǽҿµʷƪ£ˡʺйˣϵḶֻ́ǡֻǽͳƬء
ԣϵĻԣΪѪ֧֧ľӣһӵԶֻѡ
Ƿǳ˵ţ˵ķǳãǽðٱǧ棬ͳƬԣء
γⷢССһָ֪ĵ½֮
ʹڵͼΣҲεʵսϰνȻֶٵ鷳ȷ˵ڱʼ벽ѽڣҪıݣҪ㹻ڵʵϣЩʮ͵Ҫ㹻ڵͿԹˡ
·ĵֿ΢ɼƣʿ켸ʿǵľ죬Ĺ֧սʦһҪ֪֧սٶϵʵսʿľ䶼һϣʹǾһߣҲٲμ˶ʵս
ΨһĵֿǼڷ£֯˸ԼʿһɱԵĹһСʱսսŴʮʬͶʮԱ²ʮʿܿЩʿ˽̵֮Ϊõӡ
Ƕڹжٵˣγ޵ףľ飬ݡĴǣڵĵо̫٣һӪĴڣҪЩ
üͷ׼ȴȷս棬ʱȷҵĴλӢɽҲˣǴӭǵĵ
ӭȻûйγѾ˳ŵǺѣǽ԰ٱǧػرҪʲô𣿡
ллֻҪˣشڹжŷ˱ʾʮݵĻӭ
ȻɱһȻԴൽḻĹңȴܶʱûôǼ򵥽д󷫴óףֱһ߰ηɱܶһߣʼӪɱֳأֲֹҵҵó׵ȷ˳Ľֱڣ˻¢ȫֳ棬һǻһһͿֳ֪Ƕôգȱչص廹ҪһЩ
ֻγȻ˼ָӿɲð죬˵ǿɵãӦ֪ôһн˹Ƕôѵ¡
ɽ໥һۣﶼñڱˣҲ̫ϰɣ
ֻѰȡ˵λû뵽Ը⽫нһλӢܣҪ֪µĴ棬ԶһǧһҹĴ£ԼΪǣǽǺεȵҡ
˼ǣ޳һ˵ԼƽһЩһӢ
γҲ֪ԼƺӦеĳŵֻҪһжð죬֪һӢʱôĹϵȴ˼˵ǿԮ֮ҪӦЩʲô
Ȼ֪λԼȻ䵱ӦģĸоֻҪסεģȫ
Ӧһλ̵ʦ˼֮󣬵óԼĴ𰸣һλʦ
ʦ̵ʦ
Ϊһмָӹ٣γǴͳϵйˣڻȻȻų⣬Ҫ˵Ľɡ
Ҫ֪ոսзս֮һǷ˴ǵıȨͼйǿչ̣һʱ佫ʿڸطݷ˽̰
γòĽ鱣㹻ľ裺˼ǣҪˣҪҸʦƬأֻʦ˵Ǳظȥһ̴ʿ
ˣܿԳ壺Ҳ̽ͽӢͽ
ܿ˵˾ԭй½ȫͬǣѾɱسʱ䣬ɱʱ򣬷ɱûй½걸봫ͳڽֻ̣зǳ򵥵ԭʼڽ̡
Ѹ͵ͷϯȫɱ˹̴ӱѹƻϲʱ֮ڣɱѾһΪ׵̹ңϲĦˣɱٷְ̣˶в̣֮ϣϵȨ
Ǿʱ⣬Ͽؽȡ̻̽ᣬڲҲصӰڸɻǮʿۻ򽻸˷ɱʿ
ڶԣɱԼʿ¢̻ȫְ߲ҪʹͶʹɱʦȻ⵽ȫѹƣѾչǧ֮࣬ʿı֮ࡣ
ȻռƣڴҲʿѷɫ٣ֻΪʿֻ֣˲ִһЩƫԶĽԼͳΣһʱɱ߰ٸʿٸֻһٸ׽ʿһٸƫԶƶԶĽ
˷ɱʿԴеĲʮǰڽ̻ڲòϵһڽ̿ȷ̻˫֮£ɴ෢䣬ɱʡռʡݣ󲻵òһ֧˵ľ񲿶ӲŰЩѹȥ
Ȼನȴ಻γ˳ʮġƻ˶˵е˵Ӧһλķɱʦ氲ģ
㣡γ˵֪Ӣʲô
һˣ
ɽĸоһһ飬ķɱʿ˭Ҫһ飬ľӢԿڷɱ̡
̫ˡ

ϵȨγڼλܵѹƵòȴΪŴͽķɱʿ֮ԭƼǧʱɢȥˡ
ǳֹ̬ȣȴ˫ֳʤĵֿǳ֮ļѡ
ȻֻʮŵڱܶʱԱһ˹ҲѣǺȴӦĲӦΪƾ̵Ɽûκþͱͻ롣
ͻϮֵĺȴڳ⵽˵ĶηǷһһεķڱԼλ˲ǹⲫյսô̵սϰپʬ塣
ʮʮսһսҲռȫǣ̡ܶܶ
ǷɱȨƵˣְְְְܾܾܶܶܶ̾ܶʵںܳһʱ䣬ܶڼ䣬ֱӴְֻ֮ܶǾʿһֱŷʿȻԸܶλóʿ֮УԲ˸ְ֮ܶ
ֻγǲʵˣ
ôҲһʡʡĴǰɣӪ꣬һӪӦĲӦ֮һϾˣ
ڷɱ̵ı첻书ȴǿҲһŷǿȴֻԶйˡ
䣬ϲȺ˹̵Ħ˶ûƽʮͺʮǰڣϲյĿ촬Ӵ﷫ϣӱץ˴ͽΪūֱһİ꣬˴ŷ޹ִںȡȫʤչ˶ϲĦ˵ͳηɱʮ꣬ʼ޷ȡöĦ˵ʤֻǻϵȨһ˾ɱʱ󲿷ֲӶϷѹĦˡ
һڷɱ书峯峯ôǳѹ˻ز
γҲҴ⣬ֻǿεѣɷɱǧ죬ϲмյĳ˵ںζûȫƣεڻʮŵʿɢڵڸأԶļ׵أһ֧˵ĺ
ֻǧʿѣҪӴĵȷȷʵʵЩ㣬òڴԸ뺣Ľһ֧Ԯ
ĥʱһٷɲ˽ܶд֣


540 ڸ
֣ܶ
γܿ׵׷ʲôǴ֣˵ķ֣һʴþ˵ĲƸ
ɱ⣡ûǷɱֳصȫƸ꾭Ӫѹեƭȫᾧ
ڹȥ֮Уֻսڼ䱻ӢռǺܿ͹黹ܶǶΪܶӦɱԶΪȫĵط
γǰӡӣֻǴһӣγĺͼˡ
ңⶼǽңûôĽңôĽңֵǮ
֮ǽʵңá
ԼģǴӶѣһһŵȫ򿪣ֽжٽң
ʹЩӲǽңֻйͨеԲҲ㹻ˣھͿˣ
ܿ˹ȥʹǵþڼ֮ǰΪһǮòתӰԼ޹ε䵱ǿһʹеĴڡ
һΣ˴ģǷǮ壬ծ˼ʮˣǴι꣬Լ¶ûС
֮ǰĴ죬ֻһµͷĿӢסûڵγˣڿɺˣֻ˰죬û뵽־ֻȾ˲ٳѪ
ôһ£γԺ͵һ飬ŴųŵĻƽѹһǸͦվŵľ٣ôһ£
Щʿɧңܻң¿ƲԣǹʾȻְεնһˣάˡ·Ѫ
γһӦ֪ͨԼдֵϢɣ٣
ܿͷԼˣ˵ļºȷرʾһս٣ҲЦ˵ǶӪһų
γеСųôôʶȤ٣αظ½սӪʿȥ
˾ȻЩ٣ôĻƽôͲģվλϣòʶʶȤų֪Ϊʲôôƽ𲻶ģһλ١
ǲģҼһıˣһǧǮųشһֵǮºͥ˼ٱǮ
γһ侲֪ųôķ񣬵һİӾͷںݣһֻССĻȸȻҲ˾οĻƽ
һˣٶĻƽôԼܴ߶٣֮ǰһʲôǵСͷĿ֮Ѿվлͳɱļڣ
Ѿжٻƽ𣬶ٰҲ֪ЩԲһӥӥֻǺһ㣬ھվ֮ϡ
ǧʿΪʽķ÷սϾ˭ҲܰʽֵøһЩλųֹѾݱһɱĲˣпľ񲿶ӣΪôһʽα
ʶĳ棬ĸ׺ѾĿɳʮˣҲ滹ҪȭͷĳѾһ˵ĹֵܷĿԭʲôȥŸȻΪһǽԼĸڷּʱ̰ˣʱ˲һ¹ǽĵػԼ֮£¼¶֮ѹȥЩȫƳֵܷĿʮ꣬ڹڶ
亹ˣԼγγ̰ͼƽʲôڿǺ֮սһλųǰƽҪǣʮһ꣬ѵ׬һݼҵ
СųͣһǷĵһͣѯʵʲô֣һξģ
СųЦ¶ݣҶǣα̷ںŲξμ˺塣
ôܣԼ̷괺̨ݲŲξĸɲҶǾȻ̷ʮ¾ͲμˣǾǹӪϪӪˣôڲһųҪ֪һʱڵĸɲڻٲҲӦһӪְ֮ŶԣοƾҶǴ±ĸɴ䣬ôҲһвžߵ˲ǡ
γ¶飬Ҷǵ̹ЦЦҲμӵĲǺ
γ׹ӦμӵǺµһ꣬Ҳڲһų͹ˣγͻȻԼļ˺ԸҶǱȥ㣬ҵȨֻô࣡
ԼǹԶݸҶǣڿʼҵĸˣǷɱԶκһٱִޱȷԲҵȨֻô࣬ҸҲֻô࣡
ҶǴˣվԭأЩãȻ˵ֻǾãôľʿ޼۵ģЩƽҪǵ̫ˣ
ûֳεͣڻƽ֮ϣ˵˵ûÿһʿ޼۵ģڿʼ⣬һ㸺𣬲κΥжʹҲУ
γѾĿչΣɱ磺ȥǻҪ
У˹½֧ԮҪռɱٻҪһŵԮú׼һ촬Ҫʵ׼
ͳߣγǿƵһλѡһλ

ǽӼǰϦӵγӷɱļһľ飬̧ͷ˵γ˺Ϣ鷳õˣ
ɲҽĳƺҪˣڰæ֮нӼ³һСʱ³ʤ֣̿
Ѿ³̰ţ֮佫һСʱ̸ʱ䣬ڽӼԱ֮УѾһλֻʮʮӵʱ䣬ЩҪעյһ졣
λʱϵľޣǾٳ棬ٶǻۣǵʱվ޵ģһʱҲ޵ģʹͳߵҲڷƣȷ˵һʵ۴һܶڶٷ⣬ٶĻѻʵ۱Ͽ磬γ޷Ρ
ҲһÿҪĸСʱѾõĸֻļҲûСʱӼǰ㱨ĸӣЩȨ˵۹Ļʯǵ۹ͳεļʱͨش
ȴЦЦ˻򰣺ϲ֮ĻҲˣҲؿˣʲô²ֱ˵Ϊãݵ⴦ôˣ
Ҳû뵽ݵȻ˲һֻ꣬̾һ˵ͨҲԸΪЧˣֻλòðš
Ȼǻлݱ˼֮ǰλƺ̫ˣţֵһʡɣλÿɲ˵㣬Ҳûֱӻش𣺡һˣҾš
л˱ˣղ˵γϲѶǿ˸ˣ
ϴϲ⣬˵ǰû뵽û뵽ұΪ˹һ̫ðˣû뵽ֱӽ֣Ѿ˸γд֣׼һŹȥ֧ԮͬʱγһµĲʦ
΢΢һ޵ᵽд֡һһ˲õ湦Ҫ֪ʷϸӶ࣬һǴӲൽûͬλȻΪʦ
γһŵķŶûУֻһս֧ӡ壬Ȼֱɲʦһ˲õ湦Ǻ£ֻҪ˵ıһſ²ںս¼Եһų
ǲģҪӱҲûôףҪʱУǵɱʵֻҪαһʦʵһսǾʹڲ֮ء
һƵ۹ıλɯӹÿ˵ıһǿĦɸ磬ԼڹڻһһͼֳָصղȺսȴǰܸڹͬһλǿʵϰǱŮ
ķɱȺս£ʧҲӰȫ֣ĵĵǺս֣ϵսֵôˣҿɲΪһŶ
һ϶֣Ҳͷʹ֣λͳ˧ȷʵʮ㣬Űս۲ӵǿˣѾҪս£λȴһһεʰбܽȥԣһӲˣͱǣս֣Ѿ౨ʮ֮ڣнݱ
Ǿͺãϼ£㵱ָտ¡ǸӣںڲС飬Ϊսռ̫Դսһϲϲ飺һرҪ¡
㣬ڸѡʲô


541 
ڸ
֮ǰû뵽ֱ⣬Եһ䣺Ҫ׸
Ҳֱӵ˵Ҫڸܵ˵Σ
лȨȨĶ̫ϳǧةǿȨһ׸ʽิ弾Ժ䲻࣬ǻʵ۵ľޣòþҲһʽڸ
ֻľ˵ǻȨеļޣ˻ʵ۸˵ӣֻһϴ´ãеľ߶ɻʵ֮£ʵ۲òոһ۵ĺ֮С
ľкãֵ֮ʱȻȨӣעץסȨɰŵԽԽҲϵĵľ񣬼ʹŮٵЭҪԽԽ࣬һҪתƳ
׼ڸԭ̹ʵ˵Լţ̸̸
һԹĸо״ڿʼҽµʱȻڹռݼҪλãĹٽս˵¢ϵλ
Ϊһʡսֵսָӹ٣ܸܵõĹٻƣĲ˵ӽ꿪ʼʡķȨϼӴǲǶݵľż뾭սȨȻ¢ϵľϣҲ˷Ȩơ
ҰսӡطӹڶʡǸ𾯲;ӣʡһζھԼķȨҰʱţЩĹٵķȨԽԽ
лһʡľ٣ѵѡ񣬻ȥһЩսڼʡݵȨĶյĵֻȫʡһֶѣȥһѾʵ־ʡݣһùʡҲܵݳ״
ֻЩͷֻڻͷһڹĻǸҪ⣺Ҫѡô
ķԱȻԸͨ£޵£һЩ񣬿¾ͽˡ
ǾͿѡ񽵹١СĵطųԼ̽򣺡ȷ˵ġʯҡ塭
Щ˶ǺʱͶ峯Աڰźĸ߸ͽѾˮǴߣȷʯѾڽʡְͷҲʡ˰취ֻ࣬ܰһЩȨƽȥ
ֻȴЩġ֮ʱҲһһĸ֣һʡһѾڸΪס
ٱϾǽ٣滮еڸƣҲǣ̫࣬ЩѾں֮˸׵Ľ٣򰵱ýٵĻ˿ãǾеɱʯһʡģ֮٣
ɽİϷʵڵطϣʯĽ̫ƣľ¸ɲûⷽѵɲеһЩãǵ̫ǳһһѾǼޣǶʮɲһôô죿
򰿴һüͷ˵ʵҲ˲۽жٱжǹָƣ۶ĶزҾ͵һˣ
һ䣺Ļ䡢ιҲð
仰֪Ȼúι塢ЩҰԱϸһ룬Ҳ֪Ϊʲô˵áȻһʡһȨλߣΪĹѪ֮ԶϺ۳ɰܡ
Щˣǹôã򰵹˵ѩһãںʱǺι⣬ѹΣ˳ƴ߿ʥ֣¿Բȫֻ֣пһۡ
ȻټֻȴһҲʵϰڵ˼ͬĿ뷨б뷨ûУ
ҵƼһˣ
˭˲ӹţ
֮
һ֣ЦãĿ
ѡϣҪನҪȡȻһԻ
λȷʵһλֵÿǵѡʷĹǣûĻ϶𣬵˵ȴһŵ㡣
Ȼ׼ȴԸ̫ǿƵλȻƤͼ£ĳ壬ֻ൱ڲܲĽɫίǺгĽɫԸܡܡûܵ²Ż׸λľҪ»ܡ
ڰʮڵĽɫȻϵҪǿԭǿٺͺڲУԿˣһ뵽յʷΪ͵˼ˣϻϵ⻹Ҫ鷳ˣնݲվǻ
⻹򰿴һʱӵҲ֪һСʱ̸Ѿ쵽ˣ·ģزС
һ䣺͸ˣȥǽӼŽʻʮܽʱˣ
˿ĵѾͷ
ԴӺʧأѾ֧飬Ѿȫ˺֣ܹ֮ȫյҲһݶѣϸݾҲͬȺ֮д棬ȫϻǧԵʡ
Ǳ֧ս̶սɽֱָŽ֧ȫֵһᣬһҲ֪˶սҲ֪ӵܣ֮вɴӵũɣˡǿץĶ׳ˡɲӡ
ֻʿȻʮֵ䣬Сņ̀ǹ䲻룬ǿһ̣˶ףֻҪĺһͻǵʧѾǲɱ顣
ǲ˳ϣǵĸһĺӴ˵ѧ֮Ҳ漸ǧ񣡡
˵⻰ľλųơйһ޺ϣϲһġ󼾸ߣûаȣɴӣųಲ﷢Լļ⡣
Ǹˣỹãһһӻȥһһ꣬ںϿ֧ž棬ԿԶҲʧܶұൽ޵ĺһȭͰ򵹣ȻϲһţϽԼɱﵣǻû־Ѿһƴͷת
ǳһ죬һ£һȣһ곤ûôѵӣÿһ죬ʲô͸Ϣ
ҲʱܳӢ֮һһһʧܣһһشҲû־ѪˮŴһ̵׼һֽ֣ڴ̫ʱѾˡ
ںڰ޾ĥʱȴ˺׳人ȫǣͶϢ
ʹıѡ


542 
Ǿ͵û˺òã
Ȼ뾡һЩͶʱûĸûУںϿŴ䣬ãɴ׳ȥ
ֱڱĵӣĻǾ仰Ȼǵס㻹Ǻˣ;˵㶫ȥҪʮ׷Ͼʿ
ÿһǺľӢΪ˸㣬ֵõʲô
Ĵϲ˽ϣҲ뿪ϣ
ϡҲŶƬǾ½ƴӺɱ
û˵棺ȱûļֵҲܵøǧһô֪ļֵ
ޱȾһ仰ȴ׹
һսѾˣٲʿڰǧ֮ӵ֪ܶһЩƴΪԼĹڶսף䲻𡭡
ɫ԰һʷսʤ̫ƽΪľ²ŸɣΪַǷ֣ڳ׾ʤѾ׾ˡ
ҲУغڲž˵ߣôӦ£
˵£ʮټҲӦ㣡
ȴǻָ˼Ц˵Ҫ̧ΣӵĽӣһҪ취
̧Σһһֵλӵİֻ̧ƷϹԱܣȻѾǶƷԱֱӱΪǱһأ˵ǰˣһӵĶûУʾͬͬ֡
ʣУĸ̧Σֻǵͷȴܣһ飬飺ºð졭
ĺð죬ڳҵĵطҪһ̧ӴΣǺεȼ޵񣬵Ӧ
˵ҿһӣƭ˱ƭ˺ƭ㣬ҲƭԼǵʱ򣬺οΪԼߣҼƯǣҲҪһ֣
˵˽֪ĵѧȻ˽ϳĲ㣬Ϊͳ˧̫ܵƣ͵͵ȢСŶ첻ʱɴŰ
ͨȻҪʮӢȥҪȫӵȥβȻһЩ˵ҪҹҹɣҲһأ
µǺð죬˵ڳĺƣûŮˣҲλӻð죬ð죬ʲôǲŪҲôˬһء
ƨȴһأƨһͬ飬ƽ
ĳһû뵽֮󣬾Ȼһ¡
νࡱǵ⳯ͷȨðڵ⳯˵죬ִƳʮ꣬ʾɲص۳谮Ȩ㳯Ұĸֲķ⡣
Ҫ̸ĹҵɰܣôҲ벻ððҲ̫飬ȷѻƬս⣬ҰͶз飬λڵ⳯Ѿڵ̷̷ۣһλƨɶûȣðλȨ࿪ˡ
ʱҰ¶һƬɱп쵶նƹ⣬ֻðϾǵ⳯ͷسڳеʾֻ̫࣬ǷѣץסðƾʵݣԲλȨְΪӵһ
̷꣬Ϊ̫ƽ£۵þ»һƷֶ֪꣬Ҳ̷꣬λðڼҲ
ðʾеһԱðһֱͬ飬ͱˣЩ꣬ͥ⣬˸Ϊ˵һûұһ߹Ϊ˱ӣҲ˵乫ʱҪˣܵ˵ʵ
̫̱Щԩ˵ǾصصĹ⳯⽻ȻҲðλȨڣβҪڴ峯Ѿתƣβڵλصӣֲðָ֮𣬶ǲ׽Ӱ
ĵúʰһԼϵĳһ񣺡һҪ쵽һҪһ
£ЩҹڻһΪ죬޺°Цߣ£һҪһ˽£
ɣĴͬʿʲôʹĻ˵
ЦߣúûһȥʮӢǧӵܻȥˣţ
һͬʿһǾ˳һӵĲ˹͵ʱû£ֻһڷˡ
ֻЩʱǲԸ֮α϶½Ƶܷ²
һ꣬Ǻϸݵһꡣ
̴δȡ˺ȫ֮󣬴ļʼʼʡļʡֽһµʱɨ㣬׽αԽҶ衣＾ʱѾ˴Ϻɽɳһ֧ǲ
˶ʱ򣬴ĵĴҲ˽ļ˳ĽӦ֮£Ѿɳһ֧ͻϿĴڣ׼һȫš
һµʱҲνԪꡱʱѾû˸СռйϲǿȨЩѾйΨһϷͼڽȥйглȡ档
ĹҲҪĶעͶȨϣ׼ֱӽйڵĽ衪ھ¹ϵʼղܼоڹڵľý֮УʹǼѾó׽ŵʡҲˣǱ뽫󲿷ֵľս
ǺҲǿĵˣڹȥһʱ˹ĸʼڹݺᣬȡһһأЩ⽻Ϊ˹Ѿѹ˶Զ˫ᱬڶοս
ҲȨĵˣһѸײڶľͻϮ֮УɹضȡεСɱΪƵ۹ңͬŲʵǵŮɯһλָٹĴڡ
˼ʹѺͲȻǷѾǧǧʿ˷ɱȺؽɱܶһҪһʿ
Զ֧ӵĻ֮齨˵ʮʦʦ˴˼ĵ칥սԶ˸Ҳֵĵط£ѾҳҪĹǩԼһιٶƽЭ顣
֮£Ž뿪˺ݡ


543 
ŽڳһıĵԯȻЩ¾ɣǳѾչϹͣӶϴһ飬λԵŮھڳڣƿ˰߳ŽϵĶ´
һĵʱڣҺһҹĴ꣬µĴúӱߵ˼˿⣬öŽõƽ̹Ĵȥŵĵ·ʯúƽƽҲǳϵƽȡ
ֻҪǸɵȻ·أͿ֪ΪʲôߵĴô·߽ô߱׼ĵ·ֻǶŽûôֻ࣬Ƕ˵ʲôʱӼҲĴ·ͺˣ
һ뵽һͰֻŲȽŢĵ·е㲻ֹۣЦ˵ⲻǱһ仰ˣ
Žȴһ˵ȵС£ڱ¶ڸ죬Ҿǿϴ߷磬ҲΪС¿ˡ
˵ڽǿڸֻҧ촽Ҳ̫κôһںֻ½ҲͰˣ˳ð졭
Ž濵ǿÿⶼǱҪĵ£ǻȥҪģ˵ʲôΪˣ
µ飺ٲǺų֮ڣܸʱԭģֻǵ˱±˶׼ˣǿסһˣһһ仰˲áŵʱûطðš
ڻӳ˱šźĸӪ֮⣬󲿷ֻǾ͵ǲɢΪʹãҼս˴˿ڣӵಿһʵġƻš
ƻšʲôƵĲӣʲô𣬳Լ߲֮⣬඼ûֻ֪ƻšƴó棬ܹϽʮĸźӪ岼طֲγɵĻƷ
ƻšĵһλںݵĶŽ濣֮Ҳܵң￴ųⴵĴ磬ҲҲúúЩеʱ򣬱¿ӳ۳ҺüأܵýɣǸ
ӣŽû˵ϣֺγʡϧλȥҲüʱ䣬Բٱһᣬֻ벻ɣԼܶ
ֻһ뵽ǶλӣѾһƬúˣͻȻһﱼϵʿͣסǲҪЪϢһ£
ЪϢˣݾͿֱִˣŽܼɻ˽ӴҪ֪γҲҪСĹ¾ʲôԷǰעЩǣ
λĳ˴㽭ʡһ֮⣬̫ƽŮɵһ࣬ǼǰǰϣɴţֻǿɵżΣЩŮǰǰϵ۽̵Ŀͽ䵱ƱԽսĹŮʲôʱ򶼲ӶŽͼŽ濾Լһ˽ûС
Ҳ֪Լҵ·ӣԴ׳һѽ֮ûͷ·ߡ
ǰĶ̽͹ϣֻһɳĶ̽Ѿ壬ǻʮϰǵľ絳ֻҪһѶ̽һǧƻšϱ
Ž۾ɨĶ̽һۣͿЦ֪Ѷ̽÷ˣ
ȥ
Ϻã֣ʹ֮УҲԸڽϣԸػӼǴѾѵĹȥЩף٣ôôĲ
ٲǻصĴףǰϽףʷнҸ˶ʷҲнʷ⣬ԣڲر࣬һָı֮УȻһ˲áǷ˼ͻˣλ٣ºֻһӪѡ
پһӪ޷ܣҪ˵ǡƻšĴڣֱӴ˰ųߣлܸͬıνӻ
ǶŽ˽ҲڴˣףΪʲôҪĻػ
ĻȶŽǿö࣬ܿ˵һ٣Ҳǧ˰ٺ˶ѣ鱨ŪһЩ鱨ϾҪͬ˹˽ӻˣЩ˲λ׼һ֣
ӣŽѾˣ˭
˽ΪĶ龭µ֮󣬵˺ս֮󲿷ֶǾ͵ǲɢϾ˱ˡƻšǶʮֻ˼ǵļȻʧ⡣
֪شûĳЩݵĻôܻڣ
ţŽѾ׹ˣǵϷԺһж˼͵ģô죬ô졭
³֮⣬ʲôţ˵ĵ׻ȻڼҶһͿڷϰףϴθıʱʹȫֶνԼҵİױһţĶŲ֧ǿŵùġ
οȫôڶʮúû취ο˽ǵಿҪ˵˽⣬ƻ֧Ҫ;ûκġ
ŽҲ׹ӣָ֮⣿
û˹Ҳİ˵˵иȥͶǣҲ£
ϡɽӱйͳΪĵĵԺɽӱĳ֣ȻںȻƽЩȴһɰǱ
йκһĳڣЩ½Ŷû˷ˣҪллΪİԽϵͳϵͳһصҲ˼δģ䣬ɽˮ壬ʮ壬Խ̵ı֡
Ž濾ôһ˵Ҳ׹Ǻãǵ˺Ϸʣһо˼ͷ붽ġ
ȻںݣǶɲȴָƣѾ׷ֻˣȻҷȻвٵطһƬҵļ󣬵Ǿս˼ôĴҲδܵɲ
ֻҪԼ˻㽲ûɲȡһ棬һж⡣
뷨һֱ˺Ϸʳʱôȡһ棬սγɵļ¶˼͵ùһܰɣ
ֻûȴˣǱ߷˼Ѿɱܹˣطˣ


544 λ
أ
ŽֲرϤѯʵ˭𣿡
̨ˣϤһЩӣţӵͷ
ʷһ£ʱգںĳŲûиʷǸģѣҲѵŽһֻ֪Ƿ˼ɫÿλµеǾ轣һãѻƻŵѹȥУ
п˵Ҫ֪˵ٲãǶҲ˵˼Ͳ⵱һ£ؾһһ˲ţΪɳǶӪӪ
Ҫ֪֮еʦһһҲҪϱˣӪµ£˼гֵȨ˷˼Ҳۣû뵽һˡ
ɳѾʧأ̨Ҳ䣬ڲ࣬ƶļ󣡡˼˵ɣΪƽαңҪλϵıһãֻҪ⽣ӼҲķˣ
УŽԼţôУҵȥһӼӼҲģ
˼ͼǹִҲλΪ룬ڻѾһƬңλʲôʧҳеΣλذڴʡǣǧܳκ⡭
ҲԼ뷨һѽʲôãؽǶﵽӼһ˵Ӽʤһž붽شˣ
һŮ˵Լش˼ٺãҲмݻ˵ôشˣΪǰȫ롣
ΪһʡѾ֪ڻƷʵ뷨еĻҪһ㣬֪жӺҪ˳ƶһĲٻϢοںϷ˰ƺлشܻ֮ƣ
Žһʱָʲôӣ
û˼ص˵һαңǰһʡɽбңˣλлشܻļѾѦ֧ӳȥ·
ȴһ䣺Ѧ֧ӳ˭
˼͵˼˵Ѧ֮Ԫôˣ
ﵱ붽ʵǴشһ٣һأ
ȻѦ֮ԪﲻϤۣһѦ֮Ԫ˾һ仰˼ôˣ
˼ȴǿ򾲵Ѧ֮Ԫʡ󽫣Ӻαô񶾹
ˣУ˵úܼ򵥣ͿλѦ֮Ԫʲô
λﱣ֤Ѧ֮Ԫز£ӪȻ½Ķ飬ɶǡ
û꣬ǱѾ˷ɳ۶ˣѦ֮ԪڻͶˣҺ֧ӸӪɲԳѪ֧Ӵˣ
˼ɫѵҪôܣ

ӼѾʧȥյķ٣ȥģֻҪ˲ƣǾͻսƷõ䣬մõ࣬Сõ٣ܶǼӰսƷõøɸɾ
Ѿˣֻлƻôһƣֻ۵Ķܼ뽨ţ඼Ǿ͵ǲɢũʢһʱӼǻģҪŪöȥݡ
ֻǽӼȴһЩĴ׶ϹˣСɵڣӼˮйˮͨפĻƻŵʮűʮֽš
ʮųŲפӼ֮⣬ֻһӪפӪפڸأӿӼôҲˣƾôѵѹȥ
ӵųλȥ϶Ҫ군ȥڼһΣڿɲٱ˼췴ˣҪ֪Ѿݵ˰
ֻǴĶЩϢٺɳą̇̄ȴ𣬸͵ӷǳ࣬˵ѾˣһЩطǿǣҪǴ˵ҪӱҪɱӼ
ɲǼƦå⣬㲻ãüͷ
ҲĺĽ죬Դȥһ˺֮뷨ΪĹۣѾΪľʽũװκʤĿܣ˼Ҳ־ʽѾװ޵񲿶ӡ
Ĳ˵ᲽǹһȫѹȫƣҪ˵һں֮ڵҪö࣬οֻһССųӼһĶֵأҪжж⣬Сžĸң˭Ը⵱ӡ
ıԴܸ֮ԭӿȫֻļššӪǻãǲúãװҲˣ˶׼ʦһǻʱ⡣
ڻƻţȻǹҾ֮ǿλģҲ֪ǻͦȻǰ԰ȣӲվǳ֮ƣҷ̫λӼ˵ڻܺߡ
ݼҵλԸزپҵǼϽƼӼλҲòʲô⣺ɱɱɱɱ֮⣬ʲô÷ӣ
Ѿȥʡȥ˷˼;ѴܸǰѶֻ̽ҪǰһĶ̽͵˵ҲЩ
ֻϸһ룬־ǰѶ̽ô漸ʮӻˮ֮У֮£ǱƷģ
ڻƻŵӼǵļܹάգ˵׼һתƵͨǸõطֳҶԸزپҵǻƺӶỴʵӶǿģôܲ
治ɾ͵԰ɣλֻܰ뷨ѹĵף˵ǳȥֵǼ棬ӦҸӣ
µزλҲֻһˣҲܼǵõľɽ顭
ˣλоԹˣȢСžסλֽţүүǧܳȥǧܳȥ
Ҳܲȥλ㻨һСʱŴСǵֽ֮˳ҪŲһ뵽ǧӣӲɺ֡
±˼ڻϿҲԸ췴ǱֵǼһ뵽ѾΣѵĵزһҧ³˳ȥӣǡ
ֻһŲԭΧӼˮйͨӶѾɢȥˣǰյһƬһʲô£׳ʲô£
ɲ⼸ӻô⣬ɢȥˣǰ񱼣׽סÿһˣʲô£ңô£
ܿõȷϢѾӼ


545 
ŽѾӼ
λһϲȻĶɤӵˣŽɲκʧʲôĻλɾܲסĴ
һ֯һûȫǧöʲôʧ
Žӷʲô⣬пȫս֮Уλľ飬ܻжôǿջǶ
ĶŽйٳ֣Ҫ˵Ϲ۬ѾʿӼɱŵҪԱţȻǱ¾ܷŹǣ
ϴ̵ʵһȫװڼ֮ھ˳ǹʵսչǻûӼѾǵǹλúܽǧʲô⣡
ڼ⣬Ѿսеһǹֻųһһصˣ°ǹΧ̫ˡ
ֻóɰǧݣ˺ѹѹһһأҲ֪ôôǻСņ̀ǹͽ֣۾עĳӡ
üͷڳӵĻó棬˴Ӻݴһ֮⣬ֻһȫŮɵ࣬ȻװЩŮܲʵսó˭Ҳ˵׼
ǾúܣһƲԣô̵ǹкԼһǽסӿĺˮȥ·ҲԽԽ࣬ԽԽӿ˵Ҫ
ֹ
ٲǣǾֻܽҸ˶ˣ
ӣǶǷˣôҲҪ໥չһ°ɣ
ֻҪһǶˣﶼ֪ôˣǶŽĳŵɫףڵˣץԼĶ̽ǹӵ˴⣡ȥǡ
ɲˣͷƤ飺һһô죡
ֻҪӣѶ̽ģŽѾȰں̤ʣֱǹǹ
źܹصؽǹպãǶȺӵȴӶŽָӣһŽ¶棬һֽкͼХˣ
ûǶ
Щһɣ
ŶҺĳ棬ŽҲȫԼⲻסŲˣŮӿһȺ֮Уô죿
ԽԽңֻҪһССܲǹ߻ʵ׶ѹס棬ŵǽһһѹۼǵĺ󱳾ҪײŽˣŽŰγԼĶ̽ͻԼѩ׵ĲϣҾһҾһ˭Ǵͷģ
ԭһƬҵǱŽǴѪεĶ̽סˣײؽеˣһˣл˵
ӾһȺȻ֮лԷγ壬ôһ仰֮߰˲Žһ˵Ŀռ䣺ֵǣҶŽˣʲôҪ˵ģ˵ɣ
ԭԶŽĹ滮׼ȵӼסλһˣͬЩȥս̯ƣû뵽ô⣬û뵽Ӽͱסˣһݱɱҡ
ֻǶŽϵѪ׶侲Žˣƻ֮޾ɱ¾λɲŽô˵˴˵ˣһҪԷ
˿ǵӵģô죿
ŵӳûĶһ
ۼҵĵرţռˣô죿
ûˣӲˣܲܰһң
Ҫһ
ۼҲˣ
ٸǧڶŽĶ߻صͣŽҪ˭Ƚ̸ʱѾеץס
Ļˣ
ⲻӣǴ̿ͣ
ȴ˿ǱȺ֮еĴ̿Ҫʱ֣ȴЩ˲֪꽭ʶƣȴȻӸλǣ
ŽҲ֪͵ðӦȥ˾Ͷڳܣʱһᷢʲô⣺ҼҼǵҪ˵һ˵
ѡķЩʱ䣬ʹвڻͷףɴ໥˭ҲҪԼڶŽȡ棬ĥƤҲãҪ֪ȥĸı֤һ㣬˭ڶŽǰ˵ϻʵʵڵ档
˳˺һᣬѾƳʮЩǿԼȡһǱѾ³ѡĴȹ˵ҼǿӾͲһˣ
һЩ׾һںǾòһϽһԽǽһ֯˵ڶǽά
ǶµúܣһŽǰ͹ʵ۱¿￪С֮Ӽʵûг·ټҳ飬޾췴֮
Žô˵ԿģڰѶ̽ӲϷǻƻ֮ӢۺӣҲǵ֣ϣܱЧңֻΪξ£Ҫ֪˼Ϳо֣̫֣Ѱ·
ЩһŽô˵϶Ц⣺
Ǻܿ˵ĿദԴȥ껴ʮܸѾ׷ֻ壬벽ֱӱı˺ĵһȻҪִᱻ񣬹Եأ÷񣬻࣬Ѿҡһ䣬Ϊееͼ٣ͬǵļչˡ
ͬǵļıΪƻŵʮĸţһˣȻò񣬵Ƿһݾǿάһάȫũ±һ١£ڲӦ١
ھûҸˣĿ࣬ǲɢʱȻõһ΢ǲɢѣ֧һ£ھ˶ս֮ѾΪ˻Ҫ˵ƺӶỴ֮Ѿʧȥ˾еļ԰
οÿһս֮磬ܻ⣬˴󲿷ڶĵؾ֮У˼Ȼܰγһ֧ԮƻվǱˮнѡ
ڻƻѾγһֻЩײûսʤľ֮ʦսʤŵǷȱֱڼ˲òӼ֮ҵĻ˼ʾֻҪǶʮһ·Ǿ췴˼
ûֻһ·ѣ붽ǻһôǮӣ
ŽʵôӶ𣿡


546 
Ѿ˶ݺݵؽӹ˶ŽĻӣô
ŽѴС͸ɹũȻ֪⻰˼ʹӣǵ֮ǰũһѶȵӣνĴģǡ˱֮Ѳҡ
ʲôˣҪǻ··ѾһΧ˹ˮһ絽ŽȥˣûǾҪһ·ѣʲôУֻҪһ·Ǿ͸ɣҪ֪ռҼѾˣ
ˣŽ濷·һ㣺Ķˣ
ˮ壬֮вʲôᶨӣھԼѾȥˣûˣǹٱ񷴣񲻵ò㲻һ·ֻܸһ·ߵף
ŽôΧۣҲò˵λżǧżһ취
ٱ񷴣ӼȱӣɱһһΣ
һʵӼطƽʱɱ˺üΣӼֺüصĳ̶ȣֻʱȴһϸ˵λ֣һ仰ǧĪҪˣ
ŽɨһۣһȺ֮УȻ򵥣ʵ츣ң
츣ǺڸɱλƺеĸףλĸѾ߰ʮ꣬Ѿϸ˾̫ĲɣֱӾ͸һȺ׹ˣλֵܣռһ·ٷˣռҾҪˣ
Ůˣ˵սܺߣû֮ǰռ˶Ȼ꣬ǳԲôҲܹհֵҲТ˳úܣ
Žڳ׼λ̫˵Źȥ£ǼǻˣҲֻһֶأ츣ҲֵΪ򷷳˼ͷ±ˣǺǰռҾˡ
̫ŽռҵѪʷ̷ֳ꣬ûˣ̷ȥӣ̷꣬ܵûˣǼҾôֵܣֻʣһ츣֪
⻹⣺˵һ壬ųʮӶϵģʣ˶٣ܴʮͲˣ˵ˡ
ڻزһ˵ȷȷʵʵһ֣֮ҲԼе
̷ģ쿪ʼĺ̫ƽչһһֵɱЩսЩʱʤЩʱܣǲһ㣬ɱһһΣҲ֪ɱ˶ӣôıǸһϣ
̫ʮһӣھʣţӵĻǲǰ̫һϣˣ
λ죬Ҫٷˣвٷˣ츣׿˵ȥ˵ĽٸƶɱĻˣ
ڵ飬׶в̣˵մǲ飬ֻҪһǾһ·Ǹ׶㣬ٹȥҲ֪ж˻
ôһ˵Žˡ
ȻϲϣϣѽΪԼĹޣսɽˮáƴˣ
º֣ҲԸ˶ʹͬҰһӣŵֻҪһţͲͬ޸Ұݡӣ
Ҳ֣أҪǼ
ţ
ǹ½گּŽ˵ɲҪ˵˵ˣ
֪ԪʵۣϽԼ˵ʲô
ǶŽҲ֪Ԫʵ۲ʲôóƺʷйʵùԪţǰһƵڵţȻǰ󣬵Դ֮䲻׳־һԪͲǺˣǽĳƺţǱܲʯĽ𳯻ʵۿЦ
ֻҲ֪ڲҰ֮УЩϸڲ⣬˽̸֮Уп޹˽ʷǰ㲻ã˷ǳˡ
ǸʱŽ֪еɽҰݷ򣬶ʷƹһ֪ΪĻƲȡš
گּͬĸ˷񣬼ӵޣаպӼһأ¾սңܱ֣ء
ʷһսӼĸݵأ峯ӼأΪվϼΪҪһأֻǽǰˡ
ĻʶƺƵһĻҶص֧Ҳаţһȫӵڶ꿪ʼصĲֱ֧밲ʡĿıƽ̯ˡ
˵ҪأЩ׶һϲҪ֪һسǣֶ겻ڱǮĻãһ⣺һؿɲãҶ콵أֻǱˮнȲǰĻ𣡡
ŽѾӦˣΪģڻƻŵı֮š
Ҳǧ˼Ǽݼǧ˶ѣﻰ˼ͻȻһתλӢܾĻǿԿ񣡡
񣿡
˶ٵ޵ĵطʹ̫ƽ˿ѹµѧߣҲò˿ѹγɵȻӦʹھı֮˶ٵìɵòοɽˮݡ
ǲǰԼͨ񣡡
Ƕ米кܶ⣬˵ͨоʮֻϲͨ˵ã֮׼ձ񣬾븴һʷֳǿǽʷִũҵӪȫԹ˾ӪոıľòҲ״Ԫͨһĵλ
ֻڵѡ񲢲ͨѡһĿ꣺ѡ̨ܶ࣬塢ɱĿǰõѡǹ⣡
⡭
һʱӣ䡭
һ뵽캮ض⣬ڳȴмʶˣãã
֪ʲôطȻ캮ضҲһƬҰǧıأҪԴ峯Ժ󣬾ͰΪԼأ˳ؿֳ˶Ǽȵĵعϡγȫ෴ĶԱȡ
ãã
ã
⼸һϸ˵ʵ飬׵Ķĵط˵ǰ¼ǧǼӣǼʮӶûⰡҪЩ˿ҡһΪֻ۶ࣺڹ⻹Ǳµĵ̰ɣ

嵱һţǺãֻܶԲϸˣ


547 
֮ǰС۬˶ӺǵѣʮĶǲû뵽֮⣬ʮڵĸΪա
һЩѪԺӣڶŽ˳ŵȻΥ˵ıһã
ãŽһͱú죬˳־ͰѳĶ̽˳ȥȻ̽ԼһѪ̶ãȴ˸߲ҵ˵Ǿ͸ŶԪʵ۱£ֻҪ²Щӣ⼸ʮǲݾ͸Ŷɵ
Ŷʵ۱£
ʵ۱꣡
꣡
ĺ֮Ϥķʽнˣÿ˶Ѷ̽ԼһȻŵݻصŽŽҲձҾЩӣ
ڿʼѱŸ壬Ѷ̽зãҵÿһ䣬аѱѹز
ڳǧѾˣѾ˵̸еϸڣԪʵѾǵĶӣһ·ǰȰλˡ
ֻҪܳԱУǴϵⶼû⣬ʵ۱꣬Ȼʼ쿪ǹ졣
ҲλǹϽһŽǿһƬڵĳڼĻ֮£ŽĳʻӼ
λѾұ֤ˣӼأϼǧˮ磬ǮùټǮЩԼ취ǡǵСǮԲ١
Žﶼల£λҲһλСλѾӼǡس׼˾ϯλϽȥ
ĻڣҪ࿴ǵѣֵܣһǵ飬ЩƲˣǽȥЭɨƽ١أٴС
λͷ⼸ӵ֧֣ľʹΪĹۣ˵ЩʲôǱ߶Žȴһ䣺λɣ
СλλһʱЦûС˾ǰںϷʣС˵ӲҴڴ֮ǰǲңҲң
Ž˵ͷ˵Ȼλ³ʱ򣬱רᵽ㡣
һϲ֮Ǻ֮㣬ʸǳ֮ܵʮŵųȫǳĺ񰮣ȴûȻרᵽл´
˵ЩʲôŽܿ˵˵ˣǰʡǣ֣ս֮˿ã֪ԸԸΪЧ
λλ̫ƽսʷϿɾһλ쵱˵λ֮֮ٱֽ֮Ҳ˵ʮ꣬ӵƥʡɹӣΪսʵյһｫúΪͬĵһｫսʮڣ֧Ҳ֮еݡ
ֻʱʲôʸףֻ֮ûзĺ֮㣬һЯԼǳ𣺡ºȻԸ౨֪ȥδս
Ž˴Ҿڱ˹ӽսӢ֮֮Ǳ߻ȱһóһӸıһǺսνԸǰЧĻѡһǰЧзɷ˼Ͷʵ
λɴϲڵϿͷͣ˵лº񰮣л񰮣СԸΪЧ
ĵףΪһʵۣƽʱע¶ʡһһĹؽλãô뵽ôһų϶ǶŽߴ߷磬Լ
֮УȻЩɽѾʦһְλûһǵι٣Լ˵ǵһˣοЩţһŽԼϵ֣˳ֲһҲϵ֣ӦŵùһҲһս
Լǰʮֿá
֧֣ŽԵ˳ˣûֵطȨ߽ҶԶŽǰѶֻ̽ȴźЦ˽³ԷʱЦ˵û뵽Ѷ̵ë֮⣬ô벻ˡ
ŽһƬ죬ȴǻ´α³ʱҰŪǡ
ȴǲĶӣðһɸɾصű³ңȳһ
һ˵Ů˼Ļ⣬ŽȫǶ֣ͷվͱ
ԽúЦ˵ЩʲôʱȴǴһ󼱴ٵĽŲŴһϢ½¥կ۬ˣѾΧسǡ

¡
طһʱձĳ𣬵ʱգֻǵͼϿͻԵСѣΪ·Ŀͨŵ𲻶˹¸ͼҲҲƾʷĹ¸ֻء
طǿ˵Ǳұ֮أѲǾй˵سսкüΣȷТԼԳ¸θԹǻģĹ¸һ˵˵Χ
ɱʷЩسսĹ·սȴһͿڵֻʣźһЩر֮ķսԱͬˮΧƺǽزסҿʱԱϳ׳Աǿάһ״̬
ԽԽ㣬սһʼطʹڴܴ״ƣǽ¥կĻͨȫμѱ䣬һμңһ¶ӪһżȫûֻͻΧֻ˾¶ӪһҲ䲻
֪
֣֪
Ӫ

Ϊļٶ֪䣬ΧԽԽܿϳǹصһЭرʮرѾƣӻŵ˶ûУݲɿϢ𸽽šӪżȫûˣһǿȷŵģǾѾҲŲִĻȷ˵ǹݷǹһЩСڡ
Ĺ֮£³ѾʱпܱˣؾҲһɿָӹֻ֮ѡһεĴ֪صȫǵرְָ֮
λ֪Ҳֻǿˣ֪Ҿ֮󣬵һĹʿײ㣺λ˷ģԽ۬岻


548 Ļ
۬ڳ⼸״ս
ȻֽС塱۬ڴ峯ݵһ㣬ʵԽ̵Ĵ죬´Խ̣׼췴Ѿһٶʷˡ
ԽǰԽϵͳһ֧Խ̿˵һΪɫʵĵ½š
˵йִа֯ڻɫʵġ硱롰ôʷӰӵаǡһ롰ͬ硱ձ˳ڹĽţôһӰԶ㷺а֯Խ̡
Խ̴˵еʦͥ񣬵˿˵ʷ봫˵ϵĴɽհͼ֯ͽ̣ȺΪһָĴţһʱڵİԽԵɫʣԴΪĿģ٣֪ءְֻ֪֮ǵǬ¡䣬ѾΪһԷΪĿĵڽ̡
Ǭ¡ˮ壬ڰԽϵͳ䣬ʮ֮䣬ҲǰԽ̵һ֣˳Խ̶ܵٷпѹбߣҲڽڲɫƵ˼ޣĳű֮ǧﱼ½ŵҵ½
ͬ䣬ϡɽԽڴ󷴣һ֧ξʫԺţҲͬԽźԴʥ͵Խ̵ı֡
ͬԽϵͳеһ֧ǰԽɫʵһ֧۬һִһ
۬ôһ½ŵִߣ游븸׶峯֮УΪ˾˵ĲƸȨƣǷɶͶһִŹ¸һ֧Խ̵ĽȨ
һ汻ʵʵһˣЦҵĺŮԸⲻԸĸȴ˴٣
ǴͷһһڣȻһ䣺ĳ飬Ĵ󵱣֪λͬҲͰˣҪۣͬܵģ
۬Ц˵ŮҿǽŮˣѵжͼھ̩ɽ˹¸ȾϾʮȥ
˵ĶǰԽ̵Ľ壬ֻȻ˴ȴ̨ʱڵϸɲһƬϣĳˣҲԸ
۬嵱ЦһȻִԲǾ͵һնˣĸȣûĺŮ
ȰһƣƣԵˣڹ°֮ڵĺԻţɽҲҽֵӦ˰أѾԵ£αִԲ򣡡
˵ȰһһҲͰˣӵĺ˭չˣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ뺢롣
ĺӣ⻰Ҳò˼һᣬѾĴ󣬲֪жսͬΪԼĴѪ֮УֲòһѵʵǾǸֿɺ޵Ůˣĺӡ
ԼԴҪըˣ̧ͷһۣ뿴һ³ǣȴֻܿ۬忴ϣʵʲ֪Ŷյµʱ򣬱˶˵Ѳ£˵ôƽɽȫˣֻǶ̫˵㣬ΪȻ
˵ʱȴǶ۬ˣЩʱ鷽飬̩ɽҰɣ
Ӳԣ۬ҲȥȥֱӶˣҾ͵ûŮˣ
˵ߴ͹͹ȥһҪ¹£¹³һ˿֣ݣȻϯ¡
ֻȴһԽڵĿھĸռ硭
ĸռ磡
ǧǧĽھӿ˹³ǣиĳС

ҿԴ˴ࡣ
˵⻰ǺڸڲļϾôӺϡɽ㶫رۡ
Ȼֻ𾭼񣬹ֱԼ𣬵ҲòԼĻ˵ĿģĿģ֮ѷɫ٣
һγɵԭ򣬺̶ܴȨפԺյشʷЩšᵳܵϸƣȴյشչԼ
Щļ֮пԿõϡɽĵطʷϴͳİԽϵͳ˷ˣһһЩעĽᵳУȷ˵ɽķػŷĵĵ
ֻǶȴԼĿ࣬ҾȻ˵Ʒģˮ죬һҷ˲ƽֻǡ
ֻʲôһλѧеһֱ
ʦԴӱ²֮󣬾ͳõĹߣܶôλͳ˧ʣֵλѧҲǷȱ㹻ڣ˵½ֻһֶ֮λȫڡ
ʵȫô򵥣λȫԼڵںļ֮峯佫ԱҰʹһھЩ֪»ǼԼʷУǿߵ⡢̷۵ıƣЩʱ˲֪ܵĵز
ɱ˵ȫ˵Ǳã˵Ʒ߽࣬ʸʲôλԴӽڸ֮󣬾ͻԾòˣ˵ĶЩ»ʲôʱվͬһϣ˵ƨģҲд֡ƨۡĵز
ôҲǴ峯Ľʿôô֪ˣ
ڸ֮УֲòѰµİæȡµ
Ҫ֪ûаԼںȫĻŴĻŻǲͶǲԸ뿪˵ϲãԭֻи˺ݣȫİڸӡ
ȻڸڸȨ޺ޣŸλȨҪĵЩ־ݸʡĶȫƾŷǷߵز
ЩѾȫյʡݣڸ㹻ȨںҲλֻҪٸʱ䣬һλĹȨ࣬ЩﻢڶʳⷽҪµ֧Ԯ
µԼ˵࣬룬ⱱɽ£ϵ㣬㶼а£ʮ򣬻ʮأһǰαҲֻǬʡ²ͷ
Ѿ׹ˣ˵ⱳˣ
ԣµشǱˣһˣ
Ѿ׹ˣ˹ˣ


549 
ûɨ˺һۣȻ˵һ˵칫֮ʣǸߺй֮󻼣Ϊ˹࣬ò
ǱҪ£кθϵһԾԾԵһۣȴʲô塣
µ⣬˲յĲ㣬ҲԼԼ
һᣬ²˵֮ʦųʦƽСȰһ䣬ʱ䣬һЩΪá
Խǰ£Ҳ˲յϸϸƷһڣζеζͻȻѲյһˤȻ㼸꣬Ҳ֪Ƿӣ㣬ҡ
ϾͶЦ⣬ҲѲյһţһ֮Ƿθ֮ԣٲͨĻ´ѽ
˵˵ץ˲յöͣ·ǰյˣҿɲԸѧʦҡͷβȫȻԼһʿ
˵Ѿݵżʵȴ˵λ»ڵ£ֻ·¶Ц⣬ֱϴʮĳǰʦȻʧ棬ô˵˵Ѿ˵ˣ첻ѧϰ͸ϲˡ
첻ѧϰ͸ϲ
ɫһǱ׼ĸ߸˧һ˳ûʲôۣһüһˣһţһͬţһȺ磬˳˳ͳ˺Ѳڸ
˵ۣҲǹµľùˣԱ󽫣֮⣬ûʲô裬ǶζĻȴ㹻ľԡ
ô͵»ֻܳλ֮ڣ⻰ζԶţ˵ԼȲָпܵľλڸ
˺֪üͷҲ˸ǲͦãʦ𸴵ĻǺ˵ʢ¡
ֻǻճڣǰλ²ǺˣǵصصİˣǶδţʮ˵ʦɽĻͨλÿǰòλ񣡡
ֻǻ˵͵ýյһˮһأûȺӦѾһ˵˳֮࣬Ϊżһ棬Ķ࣬һֻ²ˣڣڸ֮˭໥Ӧ˭ڣ࣬濴Ʒʤʵ᧿Σڱһʯͷ˭Ϊ˵
⻰һһ䣬ݲúӦȺӦͷѾǾ亹ǲԸ֮
һϣȷʵЩڸֻӰҲǲʵĸߣϳ߸˧ȻԸʵʵӪڸͬµһ
û󵳣Ƿ뱸õĶǱ¸ˣصһǱ˲ôûкֻзȻһ֮ԣôô㡣
첻ѧϰϲ
仰ǲǳ֮ڣΪڸ֪бָüͷʵԽң
¾ͲӣֱӾ˵ֻ֪֪֮£ʱҪͨЩӦȥһˣ
£
Ȼ֪£νġǹϵ˽˵İݷ뽻ģйüĻᣬֻΪԼĸ߰ȫˡ
˵ԽԽߣֻ־Ͱ֮ϣ֪ڶԱпƾһ룬ֺ֧£Ǳ𣿡
ȻôһڲҰп˽»ΪΪǲҰɽ򣬳м֮⣬ֵһ̸Ĳ˵ƵǰţƵ֮ԪţֻҪмʶУҪЦˡ
ολԪʵ۵ѽĺɫѧʮ㣬֮жЩʲôŮ˰ŮҲˣȻкȫϾ檣еСţĺɫԶԶ˽Щʱ뵽һʷ̫档
һȴúȻϸϸһ룬⣬֧µģҲһˡ
ƸνֱΪڸڸˣڵڸȨ΢СȨȨֻס΢ɼƵһ֣ЩȨǱƣھλȻǹȻϷȨڸôнյľ档
Ȼֱɣͨʫģ֪ǣԺȴǳΣ⼸ѾѼʮȨƽڸڸ˵ʱ˶֣ȫǱµĶ°
Խϸ룬亹࣬¹֣ңңң
ȴ΢΢һЦʮֳϿҵ˵ָ㣬ãԹŵ̸
Ѿ׹Ϊ˶˹˵£
ûڱ»û׹µĴʱ
ϸ£ȴµ纣˼ֳ֮⣬Ҳʲô⣬ֻԼѾǺãҾȥȥ£ʱ򡭡
½ӹ˺ĻӦСӪ

νСӪǺݳڶڻʹһӪĳƺʷӪפأĻĳ֮أҲ̫ţСͱӪھ򵥵ĸĽ֮ѾΪ½˾
۵ľֻмľʿǺ֮мҲľǣǴӸʦѡϼ»ǼʱȻַȥǸʱǾҪٻǲı
ֻǺٵСӪȥڸСӪ̫ܻӭ֪ÿһСӪҪӾһ⣬ЩʱھµأЩǾԭеȨ
޿κλȥʵľֻúߺӭλϡͣ࣡
Ȼڸûةְ񣬵ǺʵϵةȴǲʵϽӭѵ¶ЩЦݣ࣬ݹ٣ǲʤң
һ׺Щùݵľ٣ȴֱ˵Լ⣺𣿡
žһ񣺡ڣǡ
󷽱㡭
֪ȻƺɫǴ˹£ÿʱ϶˾þҪЩʱڸָʵϴߣڸֻһִлѡ
׵˵ǣֱӾߣҪ£
ֻ˸ѾǰظǾ仰²󷽱㣡


550 
˫һţһ˺ǰȴеǸ񾭡
˺ݣֱײȥﻹ˵ҺûҲڸҵ˳һ࣬ĺôһ֮ʲôݣҸǾĹϵ
ԴԺʱȨֻǺһԹʿʹùȨʱ紵ҲҪҵң
ӲһײϣҲһˣȴԸԼְץס˺һֻ˵࣬ʵǱ治㣬ڽӼⷬʹ
һԺǸ߸ߵԺţҪ׵֣ȴôҲѣѾĵȷȷʵʵ̫㣬Ҫ˽ȥһʱµ˼
һ£ҪӲҲްֻҲ֪ȻƺɫСӪȾصȴŽɵˣ治㣿ӼĹʹ
֪ھ⽻Щǲڸ֮ڸȥִУӼʹ£Եֻеö֮Ż֪ͨԼһ
׿ڷܽҿ˼Ρ
һıϽȥߴ̽һ£˵ʱڷ㲻㣿
ԼĪ֮Ǹıһλװ˵Ĵ»λɫŮԼ֣ɣɣѾ׼һͬºҪ£
е⣬λŮٵߣԽһһڣҲλŮЩ档
֪ĺ󹬹ģСȻ֪ĿǺⶼ˵ʮ֮αȫʱͬʱڵĺŮмСұŹ㣬Ҳз֮ޡ¹ľ
ֻĺҲǰ裬ǵ˶Ǵҹ㡢Сұٻ֮ҵĺŮҲڵŮְ֮ʯ͡öó裬ֻǵȴǴġ
ǰλŮ٣ᣬȴǴһĽٷǰһƬѫΣװִޣӢ쪣Ҳ֪˭˺˳ʣ֪һģ
ءǰλϾʹЩ˪ҿɲһģӢ
һ⻰ԭӢܾ
ļһ棬ֻλͳӢû棬û뵽µĴܾ˵˻¡
ôһλԼӢҲ˼ˡ
С̽ţڽӼĹʹڣ֣ء
ʹڡӢʮŲӣܲʶʱ񡣡
ܲʶʱһĵ׾ˡ
ԽһظڣȻλŮʿûЯΥƷ֮󣬲ʽƽʱĴãһ¶棬ͳ֣ʾԼߡ
̧ͷһ̸ۣп˵ǾӢἯλԱߺЩĸ߼٣ڸ񲿸ҲУʱеѿ
׿Լ֪һ̸УȻ಻ĵطܿͱ˫̸ȥ
ʹڲһλְҵ⽻٣һλʿʥǰʮּܣָݣȧǺܸߣ۾ִʿеĿȣһھϵۡͷʵԵò
Ѿַϵ۵򣬷ɱʥϵ۾ɽ̻ʹ͸ĿءӪѪŽǲϴӷɱ˳ȥĻôͻϵ۵ĳͷ
СĵȻȾָ˺жɱйս֧ҵĹ㶫ԺԳͷ
λʿȷʵһλϸ⽻٣Žе֪Լʲôڷʷʷǰû˽̻ĲƲأǷָһȺҰˣ˸ϳǵĲݳѱڽһȺˣǵϵ۵аɣ
׼վԵжŲյ˵Բ𣬴ʿҲϵۣϵ۵жûκ壬ǾͲҪ˷ʱɣҿ̶ȵò
ǿηɱȺ˿طεɱжԵȵȨγڱɱһϵиĸȷ˵Խ̻صٷ䣬ʿǿԸʵֲ̻˵ĲƲԴ·ɱĹʿܶҲԻ
Ϊرʵŵε״ȷ˵ʵѾĽ̻Ʋòˡ
ԸĻھͿԵ춨йꡣ
Ϊݽкãò˵ЩλΪһнĵλ䣬֯˾ʵݽ
οҲܺȻɱֳزڸĹϽΧ֮ڣǷɱγĵ̣ڸûȨҲûңԶֳأֻṩܼİԷɱʵָơ
ʹ˵λʿȴòȻŭַ˷ɱֳأǵĽƲֳأסˣҮջǾŬŵطɱЩߡͽȴͼǵһжˡ
ɱķɱʿսȭͷݺݵصЩͽҲ֣صҪܼ򵥣˳ɱ⳥ΪսɵһʧȻ֪ʲôϵ۵ˣͽ
ҲȻŭɯµ˼
ΪʷϵһλŮʣɯһλбɫʵľ͵˻λΧƻλսȴΣһֱһľŽʽִȨ֮ǰȴĸλĽΪĸĲͬȺ˳ȨģӹȨ֮һǰӵľ棬Եѵһ˥ܵĵ۹
ɯһҸļͥûУڴ˵ķŵʧ£ֻȫĵͶ뵽ؽ۹֮Уһڻһ֮ܳʤʤɹĦ磬һ꣬һֳսؽ۹һζɢڶս
ΪɯԶչһģսĳ̶ȣȻɱͶ
սʱڹŰͶʮӵͬʱȻսĲӽΪһǧˣڷɱͶǧˣ˶ǧˣʱͶ͹ƣɱͶӾǼˡ
λҮջĴʿȴĺⶼУסϵ۵Уͽ˳ɱ黹ӷɱӶߵһн⳥ȫʧǵ֮ա
⵱һ£ɱϲ˹ִ̣ǵͳڷɱĵʮֻ꣬жϲĦ˵ȨοǶԿĿǱ˹ǿ󼸱ʮĴĹ
֪ڸĵĻսıأһǧʿɱȺ𹥻˴ʥȥһͬսɱʿЭս
ڴ½֮أԭе۹սйֵأĲӣǵĹ֮ڷʥ壬ǽӦ
ʿץסʥڱǿѣ˹۹Ծٹ֮ǵأȥǵĹȿ⡢ԭ󳡡ɭ֣ӵǿľӣõĸˣԿ͵ʿǾ̫ƽϵ쫷磬ݻһУһУҪҹԿͬʱ˹չģĻս
ʿľݣԾӸµ˳ɱ⳥ҹһʧ⽫Ƕͽĩգ

ѾѲյˤȥվԭĶŵͻȻһ䣬úû뵽ơ
ԭΪֻмˣֲѧŬգһɱôҲѹƲסİ
ȻսĻǾ˹ǺȥɣԶסɱǼס³ī硢άǡί磬ס
սѾʼˣһָʿһ˸ҸϻȥҲס
ӿʼʼǽͶս֮УǵĵԶ־ǰɡ
ʮס˺ֱƽ֣ûӦޣкҪ̣


551 
ںûг׷ӦﲻԾ˵һ䣺û¡¡
ںϲ˵ʹ޵һˣÿһγ֣º󶼻߾һȨֱ˵˵»û££ʮֱǸ֪ͨһҪȫʡָܵĽ飬µĹͨѾˣںս֮УȻо¹Ϊá
û뵽Ȼܵϲں䣬֪ϲ˼ҲǷ¹ƣǱҪ˼⣡
Ѿ
ڲò̬ͣͣͣһǸںϾûлظ֮ǰҲɽϽ¹ơ
⻰֧ϲǺȴᵽԶ壬ֻ֧ҪƻظɽΪҪʡݾͿֹͣƣȫ
òһ£ұ£Ϊɽϵ⣬иҪºúùͨһ
㣿ֱԼĶ䣺֮
Ȼ˵˺κʱȨ˺ݻڴϣֻҪҪǺһûʹȨ
ʵϣΪʵ۹Ȩ֮䣬ûнйһοϲ̸УںһԱ֪ԼĶλԵںò൱졣
ںǵһҪйͨò˼ãǿԺú̸һ̸
ϲȴеżˣ֪ӵײʲôԼղ˵˵̫ˣ£ϾҪλﹲˣ
û£ȻˣǾһԸɣ֪ͨǣԿˣ
ڳ˵μӻʵ۵ļһּĳңں
ܹһˣ֮󣬻λͬԷ֮⣬Ա߻һͬķˣǼλ油ĺΪĵһλҵĺᵽһ
һĻ֦չɫˣееˣȻ۵е㲻ͬòϣ
ʱķʱ¥ݣȲһĴ¾ɫҪ˵⼸Ѿġ
Ǻ֮ǵڸãǶ
ھͽ˺һȺ˶ʩȴԼݣҲֻϵһ˶ѣмʯ͡ãҲһ˫̥ҶλеСŶŽз
ֻⳡ֮УͬӢ˧ӢҲһ䣺ܾǶʶġ
˵ͨͨЩҳˣʤʳϳˣҳʦģȻǺˣԲߺ˵ǿڣƽʱصúܡ
Ӧ˵úܣԼһ⣬ҧһڣܱȴ峯ʵ۹Ȳȷûԣ
峯ʹԺĻʳ֪ڣȱ˵ʦϮƣպջһÿֻܳڣһҪԳԣ캮ضĻȫ䣬ûڣºòҰζרԼŪʹмѵõƷʳƷͷ
ڲҰ㳤԰ɣòִ٣Ȼ͸ŪˣǹȻûⷽĳʦȥ˵ʳûģ
Աߵòһ䣺һСֱӴġ
ҡҡͷ£ˣֻǺȻȴԲ飬Ǵˣˣ
ãҲ˵ˣλҼһǣ֮ԵԲ飡
Ǹжʵ׽ӣҲⷬȣ˵лˣ
ְһ˺⣺࣬ҾһأǵһôڳԷһ̸£Ҳ˵ʲôϻˣʲô뷨ֱ˵ɣ
ںֲ֪ô˵ˣ»˼λƽʱֻ֮ʣɾԲ򵥣£Ҳûб£롭
ͣºһᣬ뵽ô֯ԣǺɽİ̡
ǰ̣һӦǰԽ̣رԽ̡
һ峯Щٳĵ½ŶͳسƺΪ̡ԴۻϸڶûиʵˣͳϵỊ̇ҶѾˣһĽŴ޽̡Խ̵̡ŹϵԶĸռ硢ȵȽ壬ӾİȥԶ
ںϡɽҵǰԽϵͳһΪԼһСҲʲôţԽҲãҲãʵһ¡
ͬĿ˵ͷλﵹǺ֪ȤԷҴ̸ۣ֮˵ʹڵıݣرҲǿģˡ˹Ⱥ̷һ뷢ȷʵ˲ٿء
˵һ䣺üһҲˣɮƴ˾ɻƺӣ׬ǵˣ
˵ϳ˵һ仰
뽲Ժϴ
ںǳᵽĳ˵ڲҰ֮䣬֪ǿ࣬ǽ̷಻⣡
һתѾʼǱȻӣǰȴ֪ģȻ˹ıңȭȭ֮ģЩҷˣƱ鼰ɽϡ㶫ʡನ²֮ֶƽ̷ˣ
˵ֶ̫ĵһ£ʡ֮ң˹йϵ˻ɿ̸
̷˱һ£һ£ĵ˵ǹ˹ˣʱͳһҹ˴ʧˣƣڱб˲ݣ´һƬȻǺãƽ̷ˣȴӲֶΣ¥կĽ̷˳Ѩǵϴկɣ
ϴկЦЦȥʡתսóţֻЩʵȻ֣Ͻ̷˹ģȻҪһϴ̷կʲô
İֻĵһ˵̷ͬʱ£Ȼں˹˲ݣд£
ظʵݣȴ£
ã¾ͷˣ

˵Ǹ֮ˡھںϵˮ֮䣬ѾεĶܶάԼ˵ܶ£ѾķԸ߶ɽϡա㽭㶫Ľᵳ£
˵ഫĵ½ţϷػᵳ£ᵳѹŻ̫ƽԺ飬˵ı֣Լάʾ൱⣺÷ǳƯǳã˹ǲ꣡
ҲҪʲô꣬ҪǶ˹ʵǵĳŵûҾ뵱йʵۣǴӦңֻҪҰ°ˣͽ򾫱ɱȥɨƽ
άԼűڲϢĺˮŽϵĵ㸡ϷĽɽӣѾ뵽һ˹Աݺ޵У̲һȶ˹ҪĹȻ༤ûǻʵǵĳŵҲҪǸŬһЩ
Ҫʵʵڴ֧֣ҰļҴµĶѾ൱˲÷ĳ̶ȣҸϽĴʵۣһҪǶԼһǧֶĥһ
û˾ǸϽϷһʱĸүҶǰֻԴӺɽ֮ʧӰ٣ûͬлһ˭Ҳû뵽ȻͶ˶˹ˣôķ
ԼάͬϽ˵Ѿ̶ȵ֧֣ؽû֯ģľӡ
Ҫ˹սڸҶٱһӣһڱһ˶ѡϽĲƽҪ߳ȥҪйĻҲҪһ˹ʿɣ
ԼάҲӦĲŵһʿЭͬսһ
Ͻſһȭŭ˵Ѿˣһ֧СЭͬս
֧Сӡ۹ģһҲСһʮɵţʮڱɵţܹӵоŰʿŰʿǸϽӻؾ֮ͽһЩӹ㶫Ҷ衲вĲӹģѾ˼ޣʹ϶˹˰ԮҲһǧ˳ͷѡ
⿿һǧ˵ıǲʵָϽĻʵΣԼάԼĽ飺ѵ˹۹л۹𣿡


552 
˹۹ʲôʱ򶼲ȡľģԼάܸɴػشϽ⣺˽Ѿ󣬾Ŭҵ
Ҫʿľ٣͸ԲϽԥԼҪ󣺡һҪӪһǧƥԼȫߣС
ԼάΪһǵĶ˹ˣǲܰ쵽һ£ҪһͰҩ˵ǣҪѵĴǼͰʮͰҩĴۣЩʱһͰҩ㹻ڱʮͰҩ
ֻڶ˹ҵһԱ˵İ취ǾͨĴ˴һʣȻ̴Խ̫ƽǱ󣬰ѳɴɴ˵Զ취ž޴ķ޴ģԶۿڵҲоޡ
ǶսԮյҪ;ǸʱյձʹؿųɰǧִģȻԶȥԸԼ˹Լϣʱ֮У˹ԶҲһܴʵĸۿڣҪ˵ԶĴ󲿷ָۿڶǲۣÿõʱޡ
ⲻܰ쵽Ҫҹ֧֣븶ŬԼά˵ǵԮ޵ġ
֪֪ϽӲĲץסԼά˵ҽ˹۹ƳҪ⣬ɹŶø˹۹ֻҪھɻƺԱΪҵĹ
Ѿһ㣬Ǿڵ۶ͳ֮£ŲٱԶԵĹʽȷ˵Ƿ󹫹˹˶ڷ󹫹ֻϵȨѡ
ϽϧóۣԼֻҪΪʷϱ֮ʵαͿˣΪ˶ԿаѾҵ¹ұõ˹۹ĴЭ˹۹ҹҪУȿǵĸۿڡɽɭֺũ԰޽·ûж˹ѵЭ¹涼⡣
Ϊ˶õһԴϽϧԼһУάԼƺͷôǵ֮УŶ˹ʰɣ
ûǾ¹ʣιʣϽشǾϵĹʣǵʦ
۰Ͱ͵ؿάԼϣܴⷬλܶάԼҲƺϽ˵ˣɿˣ¹Ƕ˹۹һ֣ԶǶ˹ļᶨѰɣ
ûϽȭͷ˵ԶѣɳʱҪҰóҲκԥġ
͹ˣĻȻȻֻṩ޵İҽṩһз㣬ҽһԸ¬ľѣ֮⣬ṩǧٸ˲ǹʮŴڣԼĻҩװǽƽѵһŵйǽ߰ʿ˻һǧй²Ҳƽǣ
̫лˣϽֲȥƮȻˮὫԶɳʵ߹һϣܻøĶ˹ӣ
û⣬֧ԮǵĶ˹ӽһάԼʹϣھɻƺԱѾĲӡ
̫лˡϽ§άԼеڿʼҽһλ˹ˣҹǶǶ˹ˡ

Ͻ§űܶ˰Сʱ˹ȥ֮һλӢ˧ĸ߼ѾҵԼάѯʵͬ𣿡
ͬˣ£άԼشȻçĪ˹ƵĴ֮һ¬ҵһǧǵҵҪ
Ϊµˣζ˹ɳʵ׵ܣɳҵвȱٵ֣ɳΪĿ˹̹£ֻڸϽΪԼˣԶܸ߷ɵӥҾ˷ʱ䣬ӦǻɳĪ˹ơ
˹̹̹ȻάԼĺøУȻǵ۹ҵĹĴʵߣͬΪ˹̹Ӧ
һǺ˹˶Կ˹̹İɽ˵˹̹źǷȱжʴȣũūĲʾ˼ͬ飬ӦڻɳȡԵ۹ӵĪ˹ֵ۹ؽũūƸĸ˶
¼ɳɽȴĿ˹̹͵ǣŵ˾٣ȻҲһִţ˵ɳȻ£ǺܶʱŪֵܹϵɳʶڿ˹̹һԲŵ
ΪҵĹؽһԱԼάֵԣòŶһòش𣺡Ϊ¶ӡ֡ɶɹŵߣ峬ڻɳĪ˹ƵҵѵһȺŵɽả֮У˵۹ôý˲޵غ
˵ôۿز޵غķṦΰҵԿÿһԺ֮Уڿ˹̹ڽеҵ˵ô۵ҵ
ûһ¶ӣ̫ƽǣ˹̹ϸһ˷ܵĳ죬һҵǸССİ¶ӣ
¶СάԼһ㶼ð¶һСӣӺһţɶ˹ŵҵѾССġ¶ӡתΪǣйĹɹŵоɻƺԱйڵ˳ձйķ
Щؼڣ⽫һŷĺͼҲǴһһܲû֮˹ΰ⿪أ˶ʥصıȨ֮
һжѾ׼ϽλйսбʧܶѾΪ˹̹õһӣ֮ϣеӶѾ׼ɽԶĲʱڿսѫĲӣвʵȮ߷ɵĸˣ߱ɵŶӣʲôӣǶɳʣҳϵΪ˹Чҡ
һ֮ǰάԼ޷˹۹ὫôıԱôʶ͵ԶĪ˹Ƶʵ֤˹˶һȺӣļŬ춨˻ƶ˹ƻĻʯʿԶһ㣬ʷԶ漣
ǵģ£ǰ¶ӣ̫ƽ󣡡άԼ򽾰һжѾ׼ˣڵȴɳʱµǿʽʼ
ҾȥеĽɣҸ׼˷ӣɲǵ𣬶Ī˹ƴ˹̹תԼսȥϣǻϲҵ
ֻǿ˹̹֮ǰȴ˵һζĻҵܶ£Ŷ˹˻Ϊƿ𣿡
άԼѻش⡣


553 Ϊ
˹̹Ļл˵ġΪ˰ƿƶ¡ȻָõĪ˹ƴķؼ֮־Ʒ裬ָ걩ڶڵĽƱ
Ʊɳʶ˵һǰδеĳ˹̹ڵͳνײ㣬û뵽˹ڲìܾȻݻصĳ̶ȡ
սɳʶ˵һԵֺھõףֻġΪ̬ɳӶĲƸԾ˵ٶȱĵ18531856꣬Ҳִھǧ¬ÿһʱյһһһ£ծܶﵽ˵ʮǧһ¬ʡݶսܺ״̬ǡ⣬С˹յһǧɡ
Ҫ֪սʹͶߺ͸Ϊ٣±ʹ񾭼ʧ˰ٷ֮ʮͶ߼˰ٷ֮ʮĸƷ񣬹ĳڼٵԭʮ֮һٵ˷֮һ֬ٵķ֮һڼٵʮ֮һ޻ĽҲ٣⵼¹ũ˶һָ߳
ݶ˵ͳƣ1826ꡪ1839ƽÿ귢19ũ壬սǰ18451845ƽÿ35Σսڼ1855185763Σ185886Σ1959Ϊ90Σ1860Ϊ126ΣũūƸĸ1861꣬ũӵʷǰ1176Σȶ˹ʡһϱ˵ҵׯ԰ĴαգŻٻ֮²Ϸÿл֡
18544£ɳ䲼ļ־Ըָ˵ñʡũһ֧޵غнԱԸߣ¼áũй㷺ҥΪ־ԸߣȫҿԶ˰ũŷ౨ܿһ糱μ߽ʮˡɳæǿأũ񲻷Ź򾯹١
һ꣬ټȫɧʮũܾۣ񡣻ʡũͻӿǹũʱţڣȺũ36ˣ57ˣ550˱Աס
һģַϷũǵ¼һ¼Կǵũūɣͨǵٹ·ߵũסˡ
սũūǴ˷1858ܱ˾˾³򱨸棺ٴׯɧҪʡԤӡĽƱ׵ʷдա
˶ֱӵߣǾ̰ӵȾðŵƷۣۼ۵ȡ1859꣬зʡũȷѣרͬʱΪư̵ĲΪֹơȾƣһжķӦ˶ʮʡũԶЭ飬ͨƾ飬涨Υ߷巣
˶ķչũֱһپƹݡƵ꣬ƽپƽѣŹطԱ12ʡͳƣ220ҾƵ걻٣һȫ깲ɧ636ܱ꣬˾³Ʒɳʳʱ˵1859ڷ¼ȫ֮⣬ǰΪ˾ƾ޷²񣬾ȻʼܾҾơͳν׼еĸĸֱӳƣ˵ҹΪƿƶĩǼũиһĶأֽʲô
νƱûн߳ĸĿ˹̹û뵽ڵȻ˶ӵĳ̶ȣôԴͶעڶűʾһ̶ȵĲ
ǵģάԼֱӳϿ˹̹˵еԶͶ̫ԴӦĪ˹ƶũūƶȵĸĸǶ˹Ҫȥֻ򶫣
ڶ˹۹˵ѾﵽһޣŷѾûأϷֱӴԵĿսֻѡ򶫷չάԼ˵£Ҹ֪ɳʱôɣ
Ȼ֪ԼλɳʵֳôȻڿս˵ɽһλɳʣиĸԸҲԸ⽫ԸжɽһλǷȱɳʡ
ɳʱµ꾭ɳйϵҪ֪ɽ˶ʮһĻλ̳ˣڳʮʱ䶼뵽ҵľȥյش߶ɳС̬ȡ
ɳʱ²һλܹؽȡֵԶҲȱЭòȻڿսһɳʾ;Ľдĸĸֱһһĸ﷽ʽ̨յĸĸ﷽Ʋһϸĸĸ﷽ȫ׼Эʵȫڵ׼κ棬ʿΪһ׵׵ƭ֣ũūõؼ󳬹гؼۣũūڸĸ֮ǰ
ܶ˵
ֶ֧˹ĽĸάԼüǶ˹ĸĸҪǵʧܣǶ˹عͣʤҲжǶ˹ʱ
ɳεĿ˹̹ŵһף˵ֻʤˣܴŶ˹һµʱѶ˹ũū׽ų
ûάԼһȥأϵ۴˹һŷôһůڿֵȻɵϡʯزһϵеĲۣйڲڷżҵսǵĵԽԽǿ̲ƶ˹񼸰ˣ
û˵ڣȴǿ˹̹뵽ģôһŷôɵؽڸĸ뱣ɶڸĸ﷽ִ
ʱգʹ̵ĵ׼òϣ˹Ѿ˱ĸʱ򣬵ڵ׼治ַǲųȺȺũūŴ
ũūתΪūĸ̣ȨǸĸĺģ֮˵һһĶĸﲻףһƭ֣Ϊǿũūг۸Ҫߵļ۸أ˹õƶ˹
йɹţгձѾɳħ֮ڵǵ⽫ӭж⣬Ҫ֪Ųɽۿڡɭ֡ԭ˿ϡ٣ԭеľѸٹ黯˹ͬȳһϯЩ
˹̹Ѿ׹ⲻһͨսһһսᲢۣ˵
άԼֱ׵˵һռ֮սƵ۹Ψһ
˹̹ңϷɽã˵һ仰ǵģֻǣ򽫾սϢɡ

˶ѷؼΪһּҵԾƣʵӡȥԶ
ؼӵĶرߣؼӵľƾڰٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬й׾ƵĶҪͣҲ׼ķؼӾƾǰٷ֮ʮ
˹̹ķرı׼ؼӣڳĽûлĺ⣬ȻķؼҲԼķ飬Щ˹ǻϲĪ˹ƵķζЩʱ򲢲ʲôƵ֣֮һֹ黳ѣǻҴ;ƣʹѾһȺ֮еĳ֮һ֮ҲûжĻᡣ
Ƶ̨֮ǰУǵǶûжϹ˹̹ҲڹעЩԼͳ˧֮µľǣǵʵʵİ׷̣ҲһѾǽξǵĹӵǣи߼ɽ壬Ҳе־ѪͳĽţǵдûսУҲڿսսٽŴӾײķǷҲŻ칫ҵĽǵĿǰܾ֮Ƕ˹Ƶ۹ʵ
ǲʲô壬ʲôѪͳʲôʲô׼Ƕվɫ˫ͷӥ֮£ɳʵ㽫죬Ϊϵۡɳ˹ҵԼഺѪһС
ŲȻļ飬һؼӣȻǶ棺ס˭Ѫᣬǽؽ
Ϊ
Ϊ
Ϊ
˹е弤鱻˹̹仰һӾ͵ȼˣ˹ǻţһؼӶһ
˹̹Ҳ뵽˶˹İռͥ۹ȻŷӶ˹ΪһȺ˹ҰˣǶ˹ȴ̡֪˫ͷӥ˹۹ԴԳΪ˵İռͥĽ·˹ԹԪǰ߰ʮɱԼĵܵܽԼĳпʼʱ͹ִ͹ݱ۹ӾռֵͥʼûжϾ
ӸŮŽԼĹң˹Ҳܶսؽؾʿ̹Ļذռͥľ˹̹ȼԼѪֵһؼӣѪǣͳ˧ؽǵǵĶ˹ģڴΰʥɳʱ¼Ҫһ
ȫྲ


554 گ
˹̹ģɳʱʽǽտʼжҪԽ¶ӣһҪϷһ·Խ֣չռ˳ڣһ·һ·ϣռʢҾֱֽݣǶ˹ʷͬԶһΰж
μսжرʦһãԼԶеĸˣܱﵽǧˣ
Ƕ˹Ծٹ֮ԶάֵģңΪάģľӣ˹˲棬ǧ¬ԶԱʣǷ˽һʿԶ
⽫Ƕ˹ʷһεĶעʤˣͬ˹̹˵ǽܰɹŵ˹İͼ֮Уľ㼫٣ҶһȺ͵ҰˣǽܺܿƾĻǹ黯ڶ˹ǴйȥұѾŵֻҪǵĹԼƻĪ˹ƽϧؽһĪ˹ͨʢ·
öţ˵˹۹ΪжѺϵĶעϣҵĽṼɳʵΪɳѾһҪԴϵĲǹѾӾʽݷǹǹΪڵᲽǹЩǹǹϡĻƽӢ乺
ϵľװҲ㹺ģǵľװȱӵĸΪů㹻ĵҩ㹻һսˣǵĴڼʹǽڻҲǹͺţ
Ϊ֧ǵжǵ˰ǧʿû֣ǧʿҪ֪Ͽʵһΰʤǵ޵СƺΪԶʤǲϧһдۣ
ѪڿȻ֮ǰȥɳʱ¼ʱŵΪԶʤΥԼĳŵȻԶɳԮˣڼѵӹծаγǧ¬ս֧ǵս
ɳʵĽǶս𣿡
ɳʵĽǽϵķؼһᶨı֤ģ
ǽйı벿ȥΪ˹һʥ

һݲԸǩگ
źһƽҵگǩԼ֣Ȼùӡ¸˴ӡкܶȥ
û뵽Ҳʴȣգգ۾ϧ澡Ƿ贫µǸţ
˭ûдһƬⶼл񰡣Ϊƽսңս⣬ֻľģľҪ
ոո£ŮٰگСر͵ú˾ȥϾΪƽһߵָӹṩܶȨޣҪǶκѾͷ
ţگ´֮󣬽кܶȥʲô֣ǻˣⲻϲָоܾǰ֪Լĵ·֮ϽȾѪ
һ뵽һ㣬ƽһ¹̵Ⱥӣô˵Ϊܳ˴˳ʦ֪ǺϵĿζĴвͬ
˵Թ۹֮оᣬһȺɰŮӣ˳ʦĲǻװĵȫԹˣʡԼģǺָһ㣬ᱻڹ
û£Ц¶ǸأҪ˵ǱµĹػҳůĵףҲͺϿˣ
ֻ¹ȴûôúŪǰҲģٳԵ涼ĸоͷûˣ
ϲɴ˼ѿһȺӣЩŮӶЩˣҪ˵¹ĿˣǶ̫ƽϵʱ򱻹в˱ȲúˡԼŮĺ֮˶ڵȻƣֻ׽Ū
ԼԭӶѹȥˣǷ¶СʲôˣҴҴˣúòǣ
ôǣ¹ʵɲ˵˵
Ǳ̨ʺԣôѪȵľ֮Ҳһ£ϴɾˣ
¹û˵գգɫúؽȹһᣬŷƺʲôûдǺ˵ҶűµĶ裬ѧŶŪøɸɾ
һȺװˣ鸡˵ӵĺӣһҲܣ
ӵǹΣǵȴһѾþˡ
ĺѾþûнˣǵӢӹܽŮӪʱʮ˶ѣʮ߸Ů֮УȴΪûϵγȦӡ
Ȼ汻ùݻƺɫں֮лŹˣرʯ͡żųʣΪֹʮ˵ĺ󹬲ſһ룬ֻжʮ˲ʵĺ󹬣ֻͽѡ
ͽɲǼ򵥵ؿع뷿ѣǷĴ𣬱ȷ˵ķ䡢ŮŮǮҪ˵ɣֻйһηĹÿǻ̷Ļᣬ˵ĻѾһˡ
ӦһĴ

ݳǵĽϴɫ˵ɽˮڱĺӶɱ档
ֻǰĳ棬ʹǼʶӶò٣ǿ˼֮ڶЩźĲɫˣƻԱȥһпܴڵѷӡ
˼Լս֮սµگ飺ʹ죬ʹ죬Ǽķ緶ɴɱһǧɷŹһصͷûУ
ˣľٸϽ˵˿׼˾Ʊƺȣ
ʷͷĳַǷ˼ȴҰˣ䣡ֻ׼ȫҶѣϧ̫죬Ȼһֶ
ңѾƽ˼Ͷû뵽Ž֮лĺԭΪȻ£ŽǸһƻͬüӶԱ͹Ѿϳɳǡ
Ȼڷ̨ɳǾӪ࣬˷˼͵Ĺְ£ѾֻӰľ棬Ҫ˵Χɳǵļз˼͵ĵڰʦҲкХĻƻӡӡ
ʱ䣬ɳһߵѾ̷ɢͬ١׶ն׺׵˼͵ϣֻǷ˼ڿɲƽ


555 ŷ
˵¥կĽ鷢ȥûУ
ѾͬϡɽʡսĵһĽܴкƽķ˻֮Ҫϣһɨƽ¸Խ̣ĽҲͬڰʦЭͬս
ֻ˼Լû뵽αƾȻ˺ƴ󣬹Ӿв֪ж٣֧޲ߵǿӣ»صսϡ
֧Ѵ֮ͼٴɱӼϼҵС츣ಿͳ˧֧Ӿߵ˵ѾȥˣûлǶҪֱ¥կ
˼ͣסȴһλó㵽״˶ȥ
طйĵطʷϱ˽ӵȴȫɢгĴͳ׵ã齨һ֧ǿںܳһʱ֧ϯ¡
˿սڼ䣬ѩľʦҲһ齨ʦţֻϵ֧ɲһŵĹģ֧ӵж٣Լ֪ǧõһôԴӾӡ
ЩһЩϵӣೡɱһã˼Ͳ̾춼ǧλ˲ã¹Ȼû
ԭֱһǰΪóЩû뵽λȻǺλϽпࣺǧһ򲽶ӣ÷붽Ӽã
ǧĳԺһ˰һĿļҵףҪӦһ򲽶ӵ֧Ǽǲܵһ£ҿó֮󣬼ȿڹԤ֧һǮֿĴ󻧽֧Ǯλе֧һ֣ǿά
û⣬齨֮ǰĿ֧Ǹ𣬲ô˵ⶼʡӵܣ̾治ô
ǰڷ˼ǰʵľϸݵӼӼ֮⣬ȫ£Ż֧Ŀ֧ɢɢˣ˭һóһƥսˣôҲǺʵ˼Ұ͵ٲˣֻҪþ費ϣͲʲôаŮ⣡
һ룡˼͵ֱ˵齨һãӦȫʡþ裬߶û⡣
Ļᣬһòˣ¸ҵ֮УֻټһŸΣҶ֪ǧ˸ôǲɢǰҵĴæ
Ҹһᣡ˼˵˵Ժ֮л
˵仰ĵ֮ǰһˣѾִһʡȨĶ
˵ʹʱǰĿѾϢ¥կͶȥͽɱһ
ɣ¥կկǽٸߣҲҪϴ˽¥կ
ã˼Цһǳڵ

ʱĽ¥կѾһƬƣȻȻšռ磬ĸǳ̵Խڣ˶̸Լǰ
ЩŽǲִټģȻʮ̣˿ȵĳ̶ȣȴһȺϸľˣǰΧ¸ǵľͳ֤ʵһ㣬¸ֻŵĲͰսԽôҲ¸ǣ֮ࡣ
˻֮ҲûнһȡľģǰԽ壬ͬʱǼӹٽһʮʮһֲʮة࣬ʮԪ˧ȶȡ¸ʧܺľġ
ֻϷɳǵءʧܣǵ˾ȥ̸֧֮ͳ˧ɴ뾳ϣֻ˽¥կڡ
۬µʱǲĩյİ취ʱ۬Խ̴׵ԷݴٽΨկߵ⡱կߵ˲٣౻вĽڶ˼
ķӦܿ죬һƽɳ֮Ժ󣬾ɷ˼ʵڰʦһΪɵս֧ӣԼƻŵĲǧˣǧܱһǧԼ¸ĵطӽ˽¥կ
ڵĽ¥կ˵Ǻѹǳݣ۬廹Ľڣ鶼ó
󲮣ںѹ¥կɱ˼ҵȰʹߣǺã
˵⻰۬ĵϱ۬Ҧϣڽ¥կߣ͵Ķӣ˵з۬ҲƱ൱Ӳ˵ʲô£ڽ¥կܹ֮ڣ֧꣬һ꣬ҩǦӿ꣬ˣʲôµģ
Ǹ˼ҡ۬Ҧϲƣʲô£Ǵ͵͵ÿͷ飬һ֪ġ
۬һ⻰ͼţ˼ң˼ң˵ʲô
˵Խеһ׮˽֮۬ڽ¥կִһٶԽȨ˵Ȱ֮⣬һйĹ봫˵رࡣ
ȷ˵۬ǰԴ۬ҷԺÿ궼Զϼ磬Ҳ۬񼣵һ֣ͽֻ۬ҦϾúܣϷ
Ǹ˼ң۬Ҧϻǲģ۾ѩţʲôģʲôǼٵģһ󲮣˵ǲǣ
׼ףȥɣ۬ŭˣһģļޣҪ߾߰ɣ
۬Ҧίؿþòƽ󲮣˵ˣ˵ˣǲߵģҵļҵĶļ޵Ҳ߲ˣֻһ䣬󲮡
۬Ҳ˵ɣ
ĸ
۬Խף𰸺Ȼţ
ܲţ۬Խ̽Ѿһٶˣв֪ж˱峯նţôܲţһ䣺Ĳ˵֮ǰҲһȺ̷ˣʱͳ
ĹȥԼ̫ƽĹϵڵĴĹʮּɻĻ⣬ٷһκʷ۬Ĵ˵һ۲۵ĵ䷶ȻԽϵ۽̶ȡ£ԽȻҲУҪ֪ʷϵԽĽʤİϵ۽̲֪ٱ
۬ҦϲЩҲˣֻĸܽ񼣡
ûԼ˵۬ȴĵ׵ʲôֻһƬ㯣Ҳ֪λӦʮֹŹֵʱµˣӺˣ


556 
پˣپˣ
˺öپ
ⶼǹپӰӾ
¥կկǽ֮ϣ˵ɫԵ࣬Щ˸ɴС˵ƽʱݷһƣôĻˣ
۬կǽʱҲⳡһǰǳɫս죬սкѹѹһһŲڡ󳵡ҩۿЩɫ֮⣬ҲӰ
ö˰ǸӸϼʱ򣬶ûôˣرЩޱȵկǽϵǶס˺
ӵֻƽʱһԲ̳쵽ܿԾ⵽˶ӣǧǧһ
ЩĽھԼιȥҪһŻڣƤЩڣĴڣҲƥϵöЩðƥĴڸɴҪʮƥ
Ĵڣһں¶Ҫկǽ۬Ȼִ粻һ̻Ǹеһ˿⡣
к·ѽ¥կ¥կ˱ѹգһ۬ŽеУûǵĴڣеԣͽˣ
ĺǼʮϽԽѾʮˣƽʱ۬岻֪ȥ˶ٲʶȤĶ֣ϵıǺųư֮˫һûȥǾֻܹⰤڣҳȥɱһ󣡡
˵ϣʹ˼ʮ¥կõĺӣֱկǽֵǣռ磬ĸ˴³ɲ˿ܵٷة࣡
ֻǲųկţѾһǹΪЩǹԶûжһӪᲽǹ䣬ȻǱ磬Ȼʮˡ
ͬߵľżһ׷أկǽϵ˷׷״ֻǹһ޵øԭðŵ߰ʮӺХͬɨҶһ㣬֧Ӿڵء
ֻۣ̤ԭƵԽ˲Ϣ֮ͱڵأûܻկǽһȦ׼еԽ̷ˣɸҳկһս
˭һս
ХۣƾˣկǽϵĽͽû˸ҿڻشֻ໥˵ӵӣ
ӣӣ
ʶˣλ
һӵӣֿľķüǿʵǵĿʲôĶ飬ɹϴկ¡
̵۬ˣ˼ЩֻϰԽ̣һһʮˣկһأ˵Ī£ĸ͢үԻͷħͷ˵ǽ¥կˣҩǦӿ֧֧꣬أˮʮζһ꣡
Խһ壨˵ǳصĽţ׼췴ؽҲ֪Ǯҩֻǿǰ⸱۬嶼еһ־
ռ磬ĸ
ʱ򣬾ڽ¥կеڱѾ·ϣϲмæеĻڰԶڳжΣʮ֮࣬оʽĴ󽫾ڡ֮࣬ҲкõڡҰսڣһЩרǵҪڡũڣ˵Ƿ˼ͼаڱһ
˷˼һ£ܿһεӹկǽе¥կﶼûֵб¾ͳһսðɣ붽˼ٸЩ̷˰ʱ俼ǣ֮ǻϳկͶĻǾͽˣ
סӲͶǾͽˣ
կǽϣկǽ¥կһըѣλ˵ʲô˼
˵֮ʲô˼ֻǿǲɫɫװĵоѹѹڿڣôҲ㲻ӣ˶ڵòˡ
ȻһĸԽ̣ǽ¥կڵĽڣȴǱвƽʱֻ֪۬ƺʩͨ㣬۬˵ϾǴٽµûסû֣·ߣǽ¥կôҲܲһ٣ԲűвδԼҪ˴ѡ
һĶţͼֱӴկǽҳկͶˣүҳկͶˣ
ôһ䷶¥կըѣ˲կǽԼͬһ·ԭ˺ӸŮկǽܿ˴կǽ˼ӣЩ˺Ӷ˳»
կǽϵӰһʧ֮࣬ЩԽ̵Ͻͽ׷װγҪֹΪֻҲ֪¥կմ˻ǣֻҪһ⣬ùپ¥կڲ˻𲢣Ƕ۬ףҪһ
۬ҲկǽѾ˰ٰʮˣڲͣѣȥĻĴҵ϶ɣֻǶʮףԼһֵĻǼӶףһ뵽һ㣬ԥˣͷֿԼĵϱ
۬ҦѾ껪ȥ۬ȴδʱĵεΣһϱկȥүǰˣ
۬ҦȴǸɴغܣ˵۬壬붪һ˵ţ򲻳ɵģ
ЩŽ̵Ľ۬Լ㲻ûɣûĸûռ磬۬Ҧôһ״̬ˣȥȥѰ·߰ɣֻмǽ¥կ֮󣬷һܽռ磡
ôһ£ȴǰϽͽĶϽͽĿ⿴Żµ˶ǣеȥˣͱĸֻȾʮˣ
۬ҲǾܣУڽ¥կʮŴڷ·ȫڣеĸ飬콫
ʱ۬ҦѾӣ˵۬һߣ֪ҵļҵĶӡϱǸҪǣļ޵ҲŲһҲһллĸӣ
иһŻһжˣҲҪһŻˡ
۬Ŀһ´ˡ
ڽ¥կ棬˼ļ˵ʱˣ
կǽϻǵկǽ֮վǧˣںָ֮£ʼܿڱأŶϷȥֻ˵鶼Щ͡
ԽϷ۬ү꣬뿪˽¥կеҲһ˲Ϣˣǲ֪ǰ·ΣҲ֪Լô죿
ʱѾһ·ܵڱϣʱ붽ڣ
ڣ


557 ䷶
붽ڣ
ڣ
ȫ
ţ
ʵĵ
˫
ȵȼյ
ʮŻڲûͬʱʼǰһڷе֮󣬰ϷʱҲĵڶŻҲʼХˣȵȼյʮοʼҲĻں֮һѾϴˢڹܣװϣڱһοʼ
ʮŲͬھͬ͵ĻγһڵĻڵХžڿĽ¥կկǽ֮ϣʵĵ񵯡ȵȼյ֣ΪµĻ
ʽڵں֮жʹãΪڿбըʮƬƬĵƬɱ˷Χ֮ķ䣬ܼȺ˵ڵֱ֮֡
¥կֵ֮öŲͣʱ䣬ٷڵѾԽ̵ӲկһλϴһʮʵĵֱӺ¥կկǽһկǽڣڱ۲Աǰֻһƽµѡ
һܼȺϷը˲Ϣ֮ʮ˶ʮˣ¥կ˻ϴǶ֮УҲӲշڵ
սľͿ֪κγеĳǽܲ´ڵĺҪ˵ڱѾ꣬¥կķͨسǣǵķݡ桢կǽǻ𣬵ŨС
ǻƴկǽеǳկͶǳկͶ
ǲ֪˵ġǽȥˡʲô˼ǺĲӷڵˡ
һЩڻִԲϽͽǴеռ磬ĸ
ռ磬ĸ
¥կɷ棡˼´Ѿʱˣ
ȼ¥կѾһƬ𺣣οڱֳŽ¥կ˰˰ٷڵſʼƺж
ڽӽһСʱĳڻ֮У¥կѾʣ¶ٵֻֿڵĺرЩıĻƻʿ飬ǵֻŵĳˣܻûеֱֿǹЩΪ˽ʡӵɴô̵ͱֻˡӡŮŵҴ棬ȻһЩҲһЩԷ²սжáϴկݡ
һսʮ˳Ϣ²߰ˣа˰Ҿˡ
˼صͷ˵ҵľģս˵ǵ䷶еĵ䷶֮У̷۬塢۬Ҧ
ݷ²ָϣҾڵ֮֮У۬Ҧ϶ӵȽʮ
ţ˼ʹձگּʥ⣬׷ףɷŹһ
ףӳȥ׷ɱŹһ̷ˣ
ۿҾ֮еĵ䷶ս˼ظ˵ûһε䷶ս
ºݽ¥կڵ˵ķ²ʬ壬ȷڽ¥կһǧ˰ڻ𺣣ǱڵУս֮бУȷ֤˷˼͡䷶ս˵
ֻЩ˶Դ˱ʾɣʷҰ˹ľΪ¥կսΪǷ˼ĵ䷶սֻ˾ͻһǧİˣǸݹ¸սǰĹĲ϶ǿ֤ν¥կսһԺƽɱν۬ǹ¸ƺʩйִ۬Ҧϸֻɱĸ˼ң˼ôܼڶԿݱıܲϸɲֶѴõȷϢȫǼҦڵصʵʩɱڵʱܳһʱ䶼˸ڶԿơ
˹˵һ䣬ڽ¥կĻ֮УǱִȷеϢĽ̷˼¥կҹ֮⣬սľѾǢ̸ˣ
СЩЩ˼ͽȥͶǹȥôĽɫҺúôֻ׶񣡡
û뵽ڷ˼͵֮󣬾Ȼĺͷϸ꣺붽һ
ʲô˼ָȼеĽ¥կ˵дһ𣬹¶ʮ겻ҷˣ
ɹϴկ¶ˣûз˼ôɴˣû¸ٶʮڲҷˣʮʱ䣬㹻ҵ
ֻǸ˵⣬Ǳȴ˷ɳ۶磬˹Ѿɹñˡ
˼͵ɫһѿô죬ǡǡҪʱ

ЩĶ˹ˣ
ΪϺз緶һλ˹ϺķķװʽܿͻϺߺ죬ϺָҪ˹ʽװ
ֻڵĵ˹ȴǺ޷緶س£ŭűֽ¿ǵıǶ˹ٶԹñѾɹı
˹Ƕ¶ӵɹŵӵкɵȨΪǶԱҵ֧ս˹˷ս΢ɹֱ֮ײڹǵĶ֣ں̵ܶʱռ
һ͸Ϣõ˹һʧһǧԲ۾ͨ죺ݺЩܣݺݵǣ
ծг̸Ϣԭһ·ϵĹծͣ˹Ͷ𣬵ǹծĵǽȥܱĴս
ݶ˹ĻսΪ˹ռ˹Ͷ˰ǧ˹ʿԼһǧй־ԸȫõսʿװȽĻ㣬ȫ˹Ȼ¶ɹŵ
Һܿ͹һºںܱһԼ֮⣬˭Ҳ㲻ľֲֻ֣ʮʡ֮УܳĻҲ˶ѣıܲ˹ǿ˭Ҳ֪
ؽںǶߣǱڷɱԿ˵ķȻݴһõϢѾɱӪıڷɱԭеıһʦѣпҪԤԸ˹˵Ĳȥɱս
ڹս֮УںһҪװӵ˵һ滹Ҫʰռĸ·ѾȻЩҴںܶʱ䶼𣬵ĳЩƺûг׺ת
ּ˹˿ܲսϢ֮󣬹ծгһһ죬о˹ծĵ˹ʧء
˹ھͺҶ˹ƴ
ȥɲУ


558 
˹һ뵽Щ£ԽԽķĲһԲľʧⱳ塣
Ϻ֮УҲϢϢأֻʲô紵ݶ߾еĸоοչƿڵʱҳͻƵİ취
ǲǸõծ¶Ȼյ㹫ծɢõϢ˹ԥһ£û
ʱķţ˵ѩˣ

Ϻúܿĺѩң˹һӻСӲصҹؽʱǿסѵϼ䣬ȴֺѩҵһĽɫ
кˣ˹ʵ˶ٹծ
Ҫѩһ仰ѵ˹ιȥ
£㣿
˹ϰ߳ƺľְѩҵ˵ͷǱ֪ͨһϳ磬Ǳаţ
Ϻ
µ˹ˣ֪Ȼй֪һˣȴԸ̫ܵӰ죬Ҳû̵뷨˲Ŷݣܵ˵ĹӰ졣
λ´û뿪ݳǵļ󣬿ǽȴвЩ
˹֣Ȼ̩ɽѹҲס
ֻ룬ϻƽúܣ
ѩϻһĽ˱Լ׽һЩͻаţʱҪ˵ϼû
ãã˹ûãֱӸźѩҳ硣
ƽʱĴ磬ҪʮӣһҲû֮󣬸һֱӱͷϺ˼Ȧڵ˵ص㣬ʿͷϵͷ˺ȥ˹ߣ
˹⴦լӣȷϹȻڲ֪ϺΪΧİȫװ𣬿ȦİȫȴһȺŮ
ԼǱôҲʰֱװһ׳ɾһȻһŮٵ߽ȥˣµô
Һţ˹ѾЩûˣҪ˵˽¼棬ֱӵؾס˵˹֣Ƕȥ֮£
˹Ҳ죬֮ǰıʧһ¶ʧϺ֮У֮⣬˭ʸҪ֪ⲻǼô򵥣׼̸һ
Ƕĸ߼ɲܶʱҲûķ㣺Ϊ˹ծгҰɣѾ׼˼ʮԲĻӢϼʮԲһҪѹծ
к£˾ڿϣϥ̸ծ²żҲ̫ֻҪʤ̣ȻͻůһҪ죡
ԸֻҪҵ˹ܰõһǣ˹˵йѾѼǮϵ⣿
ǣߵ˹زһе
𣿡˹е㲻õԤУҪʲôľ𣿡
Ǿ˽ߵ˹ڶʲô·ӣ
˹ȫ׽Ϲ
Ȼ߾˽Ƕڵ˹˵һȫµ򣺡Ҫ˽ʲôľǳǹǶǹûлҩһҪ߶ٻ
Ҳ޹˼ɵظʵ飺˹ȻҷһѻҲֻǺԺһѻ˽Ӧ˲˵Ҫ󡣡
ϸ˵ڶ˹ڵսѾʼһֻ꣬Ƕ˵̫Ĳ㣬Ͼû˲ţʹɳ鱨Ա͸ڣҪóɹҲʮּѣҪ˵ڵͷϷǹ
һǰĶԶս²˴Ķ²Щ²֮вȫǶ˹ˣвˣҲи߼ˣҲɹɫɫãˣʵʩԶ˹ڵ͸
еĹصǲˣʱյĶ˵˹۹Ĳ֣˹ɳѾʵʩһߣǾɳʶڲ֮ľҪɹ˰ȻһǷ壬ȴǴٽ˲õķչѾ˹۹ȽĹҵ
Ժһʱ֮УĹҵڶ˹壬ڻ¼ᵽ˹רָŵͼϵǹҵһıأǵĵ¾ɹܣҲҪ鹤ҵЦԮ벨Ц
ûпսĻĶ˹ɹؽȥǿսܾ÷չеĲ˷Ѿ׼һζս׻ָʱİͼҫ
ʷϣһ겨һδһʼͳѡڶͳķ壬ֻһ˵θ̫ˣǵ
ǰĲٲˣʲôԤ֪ĺŲģֻҪ˹ڲͺˣǻĿǣڶ²ҵʮˣһ˳ɻزعʱǲάҲɵһعС鸺
Ȼ۶ܾɳʱʢǵĹЧʲߣҪ˵ɳʶڣڶһƬ͵գж֮鱨
عСάҲɷܵ籨ΪֹȻиܵƻǻɣһַԽеĲ˾ἰôѶҰ˵ĿƣѾмʮʵǸɺͼΧӣÿһ¶ڲϷչ벨ϲҲ硣
ǸǵĹ۲죬ڲϲѾѳɺ쵳׵Ȼŷϵ໥вʷķ緶˥֮ǰžĴͳҲһƱʣֻҪμӻĹһ˲ͬ⣬ôͨľȫЧ
Щϲʿǰ׵Ǻ쵳һȺôֵһھάҲ˼Ҫ˹Щó֣Ҫһǧ½̹٣֧Ჽǹǧİ֧ǹŴڣǧͰҩţ߰ʮӢĲ֧֣
˹ظôԴĻȫԴ˹ˣǴĪ˹ȥЩɰĲ˰
˺ֹǿɰߵ˹˹ֻǰ׵ǵԮ嵥쵳Ļһݡ
һȺİ˹ԭڲ˼Ժܴϣֻ˵˽ЩɰĲ˰ɣ
ʹ˵׼£ֲҪĶɣҪֻһѣ˹£ʲô뷨
˹ϲô̹ף˵ûǲĲĶɡʲôֻ뿴˹ʧܶѣҪʵľѣ


559 ˹
Ǯ⣬ǮĲ⣡ƴֵػش˹ô°ˣ˹ϸ׼ӢҪǮĻһ취ûŷһˣ
Ҫ֧ԮĻϺǲܣڵ˹Ｘõѡ˵˹ֻԥһ£Ϻ⣿
û⣡ߵ˹һжԷģһǶչ˺ˣ
ֻҪ仰͹ˣ˹С˵ӦģϺмԲ⣬λŷҿʧˣӢңʣµǮ֧ˡ
ѾԼͼ˽Ļһһ췫κһļ˽ܵÿ죬Ȼ⣬һѡһЩѽĺнףһԽ׵ĹģҲö࣬ҲǼʮǹʮͰҩһЩض̵ĲǹǹͿˣ
ȻĿٷֹۣЩľȴʮַ㣬һԿ뼸ٰǹǹܿԼĽ飺ǹã̫̫Ǯˣ
һһҪһǹȥö˽ţ͹ˣ
˹ϤڵĲһҩͰֻһǾܱըʹڶڲʵʩʷǰĿߣ˭ֻзͻǿޱȵѹ
ЩŹ˵ţΪƾԼ˹˹ӦΧŲתУǶɳʵĴݱͿ˾綾ذףȻΪ֧Ԯһ̣ϣܶ׬һЩǮ˰ѻǱԭĴϲɵ£
һλɹľӦһսȻս˫֮価άƽ⣬ⳡսϵøһЩҲ󾡿󣡡
˵˹˵Լ˵Цˣǳ뷨Ҳòϣʶҵˣˣһõľտ⣬ʱ䲻ˣ
¶˿Ÿ°ҵæɣ˹ܿ뵽˾˵ѡµñ°æк¶˿Ÿ²йȵʴȣ
¶˿ţһѡǳϰ
˹ЦˣΪϤĶ֣ҶԼ۹ģ
仰͹ˣӦȥ˹鷳һˣ⣬¶˿ţҶúտģ
˼Ȼֹ¶˿ھֵ˹ʱʹʲôǻ˹Цˣɵʱ򣬾ںϼʻһҿ췫ѳɶֳɶֵľ͵лһĻᣬϣսȼ˹
ȼ˹ЦˣֻҪҰԭĹպΣǸһ
һ
˹߻ľԮжպĲʱ˷ǳ߶ȵۣڿս֮Уǵõ˹˵ĴЭйΰľ˲ṩ˲ǹ6275֧ǹ875֧38ţҩ950ͰսһڣʶǳڵĿս˹ؽԵá
вڼ䣬Ƶ˹Ǻļ̣αй˵˹ֲ֧ɣʵȴɳʶ˹ѹɱжȷ˵Ҫ˹ṩǹ15000֧ǵ˹ṩ1200֧ȫ۵ĻǹȴҪǹ۸Ȼܵ彫ǵ˹
з˵ȫͬǶԲ֧˽еľ䶼ڼΣյ䣬еľֻճɱۣЩʱ޳ͣĶҷֵ֧ıȻĲǱУǶڲǱȡ
촬˹ĵȵսʷѧҲԼĲͬΪξԮı⣬֮һʶ֮ʿȻѡ񣬵̰֮ǿагɹռΪС
ֻǵ˹ģֻҰԭѣû뵽ǵжŷʷγôӰ죺ƲҺң
˹֪һ㲻ȾƣԼһСǼֱĪңһƮƮɵĸо£һһ飬ԸⲻԸ
˵ɣҿӢ
ллˣ˹˵˹
µԼĴȣкõ˹Ҫʲô
ʲôҪһȫȨȨ͹˹Ͷˣһˣʤʮ۱
˵ö˹۹ĻҿİйҪһ·㣡
˻棡
ԣ
˹˶˷˹ʾͰ˾ƳóƿЩѾƣһ
һ
ҲĻϲûǰ˹۹
ԼǵϹôѰ˹۹ɳʶжˡ
ս˵ʷϳһսɳʶͰ˹۹ӽʱ޵һĸо˹ռ˰ռͥΪʿ̹ɳʶ԰ռͥļ̳˶Ծӣֻʱ˫ûֱӽӴֱ1676ĵһζս
ս˵ǿ֮ɣ16761859꣬ʱ䣬Ѿ˾Ŵζսÿζս˫Ͷ˾ٹ֮Щʱ˫Ĳսһˣ˫òͣΪֹƽʮһζս
رǰ˵˹˹۹ɱʬɽѪȲ˵1792ĵζս1806굽1812걬˳ĵߴζս18281829ĵڰ˴ζսոսĿǵھŴζս
òЩ˹۹Ľ֮У˹ռϷ磬սѹˣս̬ռϷ磬ǰ˹͵۹峯ãͬһ֧񵫹ģĽ֧װͬһʱˮƽÿζսܶ˹ʹòܡ
һζսҲ18771878ĶսȻ˹ɹʤǼع֮У˹˸ĴʬɽѪݣɾ䲽ǹٽȫ粽ǹһλװ
һζսҲǵʮһζսǵһսżʷ޵ڸ߼ɽչһѪɱȡ߼ɽ϶ԭգζսĽ֣ʷõҲĵ۹ͬھ
ֻҲһ㣬ڿǵսոոһ䣬ⳡս˹۹Ȼʤߣȴ˳صĴҶصҪ붯Ա˹۹ɲһ׵¡
£ܼϣڵ˹һˡ


560 
Ѱ˹۹ĳںȻܽ˹һô򵥣˵˹֮һʱãϲҪ齻죡
ôӦСʱ֮ϲѾ֮ǰ£ң
Ҫ˹۹йϵ˲ţעһ£ǿʵʱ˹
֮£ϲľٶɳòʱйԱŷȫĿ⣬ϲܿ׹˹۹Զս
ǵģ
ϲԼĿѩ̿٣ʲôʱ򶼲ȱٽˣ£ҵǣǵص㻹ԼϣرǷɱ
˰ҲòǸ鷳ֻȥ

һµӣ˹̹Լǰӽʲô֣ҲѯʵصǿɽˮϲõԼıڵͼϱʶӣ
û⣡˾ĲıǸŵ¹ѪͳĶ˹ˣϲõǶɹ¶ӵĵʮһ죬ǳɹضռĸ㣬һӣϵĻǽڶʱ
Ƿ룡һֱſ˹̹άԼָܶ˲ıﲡһжԤ֮в޶£
ȻиܴҰģʱĶս˹ȴ⣬ڶ˹˵ʱһҰӪһҰսһδģսж
ԭܼ򵥣ȻҲһЩս־Ϊǿİӣǵװϻˣܶʱװſǹ´ڣ̫࣬ѹԵĵоǰǵһʱͱ顣
֧˹ӣ鷳ڹغ裬ֻ˹ũԶһȺӣŢܳһ谭漣ͨͨĵش˿˹̹жһ˳죬ǽͣһ죬Ȼһͨӡ
άԼͬжϣµľǼǵģҪĲƵʤǾܵضȡսԼľ뱤ݣʹ֮ڲܶȡҲû⣡
ڽս˫˵һսǲڱľսʱǺϵĽ˹ӱԱ͵ԶȻԽǰ˶ں˵ҪոĻͬҪԱΪأ򱱿;еʾԽ࣬رԽ˶ֱһΡ
ֻҪǽ㹻ıҪй˵ÿһνǵıǰײͷѪ˹̹úҪոܶĵ̸̣һòҲ޷ģ
ǿ˹̹άԼľԶڷ룬ֻҪ˹˼ʮʱ䣬ɹŵɻƶ˹
ûκ谭ǵǰˣԼάԼĳﻮѾ޷ĵز˽ϱս߽Ѿѹ·
ˣˣ˹̹ȴ뵽ʲôϣڷɱܹһ˳
ôܣάԼǲܰ쵽һ£εй滹ЩҰ˹ͽ
ֻҪȵǰѹȥͿ̸ռеˣ˹̹˻ǵѡ񣺡Ҫ֪й˺һǺ壬ȻǶںų顣
ڶ˹˵źʹռ˲޵غں̫ƽĳڣɲһĺ塣
ֻλıһλͶ˵һ䣺ڸղţһ⼱ţ
ˣάԼһֺܻ󣺡ǲôǰɣ
˹̹ѾγԼ彣ϵ۱Ӷ˹
źܿ챻ùˣ˹̹Сĵ˺ȥŷϵӡȻſͷ֣ѾЩˣһ޵нӳ𣡡
ǲҪ˰ɣάԼһʱ뵽⣺ڿɲǺʱˣ
ǲҪ֣Ҫȫ涯֣֪ͨǣ˵ܹ֮ڽУ˺һʧܡ
˹һˣ˫֮ԽɷͬˣȫֻڼɣڲѾ̨ˡ
ֻҪйڷɱžˣ˹̹ʮֿ˵Ļй˱غļʡݲǿԴݵؽƶ˹֫ȥڡڡ
֪˵ľٶԭüĿһýάԼѾˣһϲ𰡣
ûɳʶʸϵǿֻǽʮ֮Ƶ۹Ҿ·ɳʶڿǵʧһЩʧֳأأ鲼ŽͭԼֵأʧȥֳص֪Ӧڶս֮С
Ȼٳɱȴ㣬˹ейڷɱȺţֻսپⳡսϿ
Ҳֻܼӿжˣ첻ӦˣάԼʹ֮ѡ񣺡Ǳ뾡½ݣ
ݡݡǲˣ
һңԶĿ꣬رڶ˹ӵнٶȣǵĲһһߵȥΪ˱֤ﲻѽڣԭȵļƻ֮У˹̹׼ÿһܻܣͣһ졣
ǲòıԭеļƻӿжˣʿǣֻе˽ݻ˳ڲܺúһˣ֮ǰǱÿо죬ÿսʮСʱţԷʱҸǵرŴ
ʮ֮ǰ˹˻ûԽĻǻĿںѾϰϰٹеĲѾͻϰٹĻֻܰⳡľֲȥ
˹̹Ѿʮ͸ǱȥǶĵ˹ˣӦѾڷɱˣͺðˣǣѾ£ѾҪٻҪµʱ䣬㹻ڽݽǵıȺˣ
ʿǣҪһһսľͣ㣬ݣ


561 
ڶٵӡ֮Уɱһʺ϶ȼٵĵطڹƵսĺ½սӲĺһܶ£ȴ쵽ٱĿѡ´Ŀ˵޵ĵط
Ǵڷɱְܶλ֮ϣγȴ֪Լ̩ɽһ̶иãڴ½һεʧܣˣĺսκһսʧܣᵼԼ֮أ˭ҲûӷɱλرΪһˣֻʤ
ο½ȣ˿ڶǧ˵ɱֻǶʮɱˣһַɱԼԼһʦȴȱһٱȷ˵ڴ½սڼ䣬ڽء
ڷɱ˶̣Ȼһ½ʦӰСγò£һɴһɣʹεȻ̵ֲķλӣЩȵͽܾǵĽأѰЩǵطָڴǡ
ֳβ1920īս࣬Ҫ䴦֮̽µأʦ÷䣬ֵصǽãòЩԭǸֵطˣī̳ɹذԼʵһͽչķ̷ӣʮĹ۲죬̵ʦЩڳƶ֮µĿٰ飬Щʧȥصȴ̳˺⡣
γĲ⣬ɱرӱѧϰռһУɱеһűʣһǹ˵һη
ǰã˲߻һγɹͻϮλвһµϵһرӣһڵʮһǿȫûıѾڷɱء
սľ飬ڶС֧һǿӪֹܷ֮ʧǷɱǧ֮ÿһ춼פһǿӪĲӣôγٵжʮ򲿶ӣʵһƵĲʦܹĸżӪѣൺ䱸ıֻһǿЩʱֻһǿһǿϼԱѡ
Щֲò䱸ȻͻƣõϵԴεǣǱע˵һͻϮ
ûǸںҶǣڹռʱ֣ѾΪ½սúϻŵųſ˵ɱҪĻ䱸һ䴬ӡ
Ȼǳ˿Ҳ÷ǵ֧Ԯ
˵ϸ˽еһιսر嵺һ͵죬ؾֻʮѣΪɵؾͿ£죬дʮؾɷսϢ˲Ųѻӣ󣬽ڴ̵ܴ죬ڹؽʱ̣ҶӵԮԽɱ˲ִ֮˶ߣٶʮʬŴӺߡ
ֻγɱȺĵͼȴֵĸоɱȺʵ̫ѾӪ꣬һʦı޷ι̵ؿȺΪֹֻռŷɱȺı󲿣вһֶѡ
Ǹո֧ԮӪεܳգγŵͼ˵֪һγ֣ĸС
Ʋ⣡
ҶǶȡĺϱϮԴСսѾָƣһ¶ǧ˵ıǵˮϻƣͻȻĳЩԵ½ȻΧϵؾս֣һκʧһıֻһٳǧˡ
ҶΪγڲȡսԴ⣺ӦȻԱϮǣҲԱϮˣٿԼ½սӪ
û壡γԼĿʱ
ɱڵðԾȣγǲȡսҶǵļ˵ɱмǣûǣ
Ҳκһ֧Ѷܵʧģ
˫ŵʱһıܽװ޵øûʵܶ칫ңʮٵ˵£˵½
Ҷʵ
嵺
ⲻܣ
ܣ
ǾܣҶγжϣôܣô嵺
嵺ɲЩСɱȺǰߵĴ󵺣ڷɱĲҪҪ֪ĴСбһ֮ô󣬺ο嵺εϡ
嵺䵽ԷεķʮΣյľء
ڣֳ嵺ǲرҼǵǵһӪ
ûһرʵĲӪһЩΧķϵıԼ֮Ӫ
γܿҳǷ嵺ر˾ϸµ׷صľܷ±ϸµף屾İٶʮٱдԼһʮʿӦûб
Ǿˣʿ嵺رˣȻرһ֮ؿǵһЩǷɱȺرʣʿʹ㹻ˡ
γܿѯʵ嵺Ϣôģ
嵺رг˾ټ磺ʮյдСֻʮңͻȻ嶫ߵ½յ½½оԼ߰ڶţȫΪҶرһսͻΧʧԼ֮һʮյоսˣֹʧԼʮ˳ƣ½ΪʿЯţ⣬Ѿķսף
гвûԮʾγսļԣڵ½ĵоѾǧؾϣһпܼԮĿܣγ˵һ䣺ֱʣ
ֹǴֱʰֱǲˣҶǺȷ˵ɱսһôߣͿⳡսʤˡ
γվܶµĴصشһȭڻܳٱԡ
ҶȴװûγʾʱԮ½սӪ½սӪȴǰ䴬ֻزܼ䣡
ֻγȴ¹ע˵ͼҪ£²һ嵺ɣ
ҶǻشúʱԶ˵ȲˣҪһȷж


ʮ
ûҪһǵľ
γֱӻشҶǵ⣬óԼصİ˴ֻʣȻǻеƷȥ͵ģнգòл°
˵ţͳҵľǣҷɱ壬гɹ֮ģг֮ģ·ıԷɱΪǣ
һǸ߰飬һȴԽͳȴһеļᶨսʤһһľٹ֮γһ֮
еļҶǣ˵붽ģ۹أ½սùٱľģ
ġġģγЦЦʤһսʱһ̤Զ㸹Ҳ޻ڰ
ԮľģҶǲҲЦˡ
սѣƽʱйô꣬йôķǶͬսѣγҶǶǣǺϻŰɣ
ǻҪСģγҧҧ촽˵ⳡս۽һĹʤֻ󺣡
Ҷγ˼ֻǵĴֻûʻʹϢ
´ݹϢ嵺½ıѾ˶ǧˣһмͷϵؾϢ
ж嵺ϣ
ʿԼ
ǵĵҩʳΣ
ϸ²һΣٿ֧ĳսʳԼֵ¸¡
ż̵Ĺ°ɣ
У̳йǵʿԸĽˣ
͹ˣ
γ´ʱһ׼ɣ

ӷɱϢҲһʱ䴫ݵİͷ嵺սѾΪϺĽ㣬˭˭ȡһս۵ʤһķɱսռ
һո͵鱨ǰϲ˵ĵоѾǧˣ
ǵģϲشһмͷ˹ѾɱԮ½սӣγһٱʾȫʤľģ·ıԷɱǡ
γüãͻȻ뵽˼֮ǰγһھ¶¸ͣСͷĿû뵽Ҳߵһʱ̫ܸıһˡ
˹ɱȥһԮȥȫʹִ֮ƻ
֮˵ǺڶֶķսƻνʵʩֹͣԭеĽս
˵ǺʷʷǰĴսõսӽʮˣλ㽭ա㶫ĸ֧ԤӣϲѯʵĲõ𣿡
ɱȺǲ˳ʿʿܱˣĴʱй½ͷ˺òغرԱ˵ĵ½
һ½ҵıֱûβɲսص㣬ֻǶ˵γϢֱϡ
ǽγ֧ԮһжǷܶһս˸˼½
Ȼսģֻǳǧ˶ѣؾ߸ֻ˶ѣŵ½սȴÿһ㣬ĵ½սĴֻʣǼʹһε½սҲԷɱȺսѣ½Ӧûйϵ
ǶԲγɱսеĽʿվϣߣϲĶȴǺֻʤǲԳɡ
һı磬Ѿл꣬һĻսԸڶԳɣ
սʤеĶ֣ˡǶ˹ˣǣƺжѾ³ȻȻһսۣ޽
ִ˵ϰߣƽʱֻáҡԳƣáޡżεĴ˵仰ʱû
Σͳһ֧ɨжټ裬жٷ׵磬ֻкսʿһ·ͬеʸ
¡̫Σˡ
ϲòΪģ˵е⣬˭̳дͳ
ǣΪֹûһϷļ̳ˣҪ֪ĺһĸŮȴûһкӣ£Σ
ǲҹĵ⣬йѾԭȫͬˣսӦҲһĽ֡
Цˣλձ޵Σ
ҳ磬ֻЩ߳սֵӢ鰡
Ρ

̷˵̷ἴλѵһ꣬ʷϻһʱա
éд̷һ飬ͽСӡ˵̷ʷ
̷ỹûеǻѾ˹𣬽̫ƽҵڼȵ⻼֮У̫ƽػᡢӢˡˣ̷ᳯ֪жսҷ
ʷʱ̷Ѿѳе£ڵ̷Ȼڱţʱ¼ȴ
㽭աϡ㶫Ѿȫں֣֮ϵĴݡҲѾĿƣ峯ԱǣǽͶں֣֮ڴ峯ڻܱеֻɽͺӱʡѣɽһ
ȻŸ´󲿣Ƕڽȥƽԭľս˵ʡӪȻ¾ãȴֻԱˣֻү̷ܵĥĶ˹˴Ԯ峯Ľڣٽ⣬˵ҪɹţҪ
̫桢̫ںѾǧĻҵһѵͷ
ǰţë̷ֻۣԼÿһڿŶҩԼòһۡ
ԽǹҶ֮ıԽ࣬ƽʱ峯ѻʵÿյۿٷ֮ڣЩ۵Ĵ룬޶Ҫ飬ȷ밲٣и֪ʡڹԱʵҲֻҪ򵥵֪֡ˡ
֪ˡ峯ʵֻôɽһۿɲܼ򵥵á֪ˡӦȥÿһ۶һݴѪľ飬̷ÿҪõ۶ﵽİټ֮ࡣ
ʹȵز̷᲻òȹһ֮󣬴˳Ҫ


562 Դ

̷⻰һĹŮ̫ǶҳһţеµԹΪأµԹΪء
ҽ
һõϢť»Ҷ϶ϹˣڵϵϵԼҹΪأһ̣Щ¶ĸô찡
⻰̷Ѫ˳־ʰһڵϣŮ˶ڵأһҴһйŮеˣѪˣѪˡ
Ůڿ޶޳Ǳס̷۽е̫ҽ̫ҽ
˳Ҫ˳
˳ݣ
˳ʮִæ֮Ƚȴݲȣڵѫ֮УƵһʹĴ£Ȼ粻ҡ
֣ɵ֣İӣ¾ϣͳ޻壬ֻȲһ壬λʱҲһͷܲô
ܲҶǸˣƽʱ˳ദãʱȴǸĿˣ˵ͺոùҩ̫ҽ˵Ĺȣ޴󰭣ҪЪϢǻӲҪ
ǹ֮ʣ˳˵ĺֱףȥȰȰʱˣ
ֱӴ󲽾ͽĵů̷һ˵ˣ󶨣˳ˣããͿ԰
̷ᳯĺ֮У˳ǵһλΪ˳ն˰ؿ˳ȴʮֵ߽ůԵ̫ҽ̫빬Ů̷˼ҳȥҳȥû뵽ЩЩ纮С££Եһ
˳ȴֱӾ̷һСʾϣҿӹǣҪаڹ£
̷ҡҡͷ껹ʮ꣬긻ǿǹ˵Ҫڼȿеһַй޵˼㲻ס
Ҷף˳еôף꾩߰ڽ⾩ǧôȥǷ񣬿ֻóĹصĹ˰ˣ
̷꿪ʼ峯ĲѾƲԺ̫ؽƽҡҡң˵йʷ϶˼һ£˳ֻһжָƣϣĲĲ
ĲĲ֪ˣʹˣ̷ۿǶѻɽһۣ֪ˣ
ʥ֣ıϽӦϣ˳ܵ£ʥؾһʧȥҶ֪ڣ
Ҷǰ¾ϰ̷ڷ»ʵ۵ļӣҵӹҲˣǲ֪ȥλȻʰ
⻰˵˳Զԣ̷֪ڳܵѹϣϢɣ
ЩҪҲֻŰ£̷۵ϾǿӹǣʵڲظҲ֪ｫ㵱޵Ĺ󳼡
ڲʮʢǻʥ֮ңж𴨣бʣǹȫԲ
˳˿Ǭ¡رٵĻʵ̷ֻۣһж׵úܣĸʥ桢ᲢۣҼȲ棬Ҳڡ
رôرĻʵۣ˳ѹϣǫͬ
Լ֪Լ£̷˵귭ĻᣬһΣ֪뺺ϧ֮⡭
ʵ飬ʵ֮УǬ¡뺺۵ֻ̬Ǭ¡ΪһЩûݱ̨گı磬ʹˣе꣬˴̵ĺϷʼûƽԽԽ֮ƣֻе˼켴λ֮ƲΪ֮һ䡣
桢ڣˣҲ̷̸ܼԼļָƣ˳Ȼ£ȴҲ֪ȵ²첻ã϶ˣֻܷ纮ѡ
ذοˣҹҲһ°治İ
̷Ϊһ뷨ĻʵۣȻһΪǴһλ⻼͹ȣĳң̷ŵһӣӵ˵ʼһ
֪Իʺܲ뷨޵Ĺ󳼡˵Щˣ˵Щ¼£̷۾;Ѫӿ޶֪λöã˹ıһ·ɱⱱǣҲҲա
ϲ˵ȥ⽭ɽҲǶԳɣϧǴ峯û꣬ͷԼ֮ʧڶ˹֣֮·лҲ֪˭Ƚǣǽ˱ǣҲ֪˭Գɰ
˳Щܣ֪ǰλʵѾˣǽǶʱ֣һǶԼһж׾ȻԲڣҲ˼ڵǵ
˳̷˵Լİţȴǲһ䣺ϣֻ˵һ䣬ʱѣе£˼ڹ£ڱ
峯ĸʷô⣬ôضȡ£ȻҲʷѵһܽᣬʧȥµһҪԭ򣬾˼ڲϰ̫͵ϾȥϾûһܺõıãȻԶϰɽӣξ档
˳ᣬ̷۵ϲɺ˵ãģ˼ڵȣᱱе£شͽˣ˳ҵĹ󳼡
˳ĬĬ˵ͷ˵Ըӹ󳼵Ŀ£֮ʲôý֣ǳԸΪϾңֻǼľңпҪ˵
˵ɣ̷֪˳ӣǰԼԤ룺˵ôĻ޶㣡
ٹΣ󳼲˳ͷȥͣ˺þ˲˵Լ֮ԣҶ£
̷۾һѪӿԼɤϣ˶öԼ˫˫ŶһֿƲס򷭵ͷȴһŻ޲һǰ˿һٶΡһǧΣԶԶӦųն
ʹԼŬȻԳ޵Ŀ˳ã˵һ䣺㻹ֻ֪£֪ˣ
ֻ֪ǰ¾ϣˣ
öɵ̷ǿŰԼɱסҡҡͷ˸̫Сδ򣡡
֪ϿǵǼҹǵǹң˳Ŀ̹˭ڻʵֻѪ̫ѪܵΪ̫洴ݻҵ롱
ҹ̷޵һ̲֪޿ˣȥ
˳ȴ¹ڣɴݲȣϣ˵һ䣬Ҫ壬ҲҪй


563 
ȱйҲ塭
̷ں޲С˳ϸͣɫ˵˵ˣ˵ˣ㱣й壬˻ʶ࣡
˱˻ϣǽתƻ⣬˳˵ֳӲһʯͷ˵Ȼס˴壬ܵñסйϣֵʱˣ֣
һºظһԼĻ֣
飡
̷ڶ֪Σץϵһۣ˳˹ȥ˳ҲرܣԼˣȴҧɲɿڣϣ֣
̷ץһҹȥֱӾ˳ͷϣ˳ȴһظԼĻ֣˵ĻҵѾ꣬ǵ˸û˵ʱ
Ϊ޲ɱ㵱Ϊ㹻ϴ𣿡
˳ȴǻش𣺡Ȼɱ˳Ҿ޲ȱһ˳ǹˣɱºβ
˳̷ⷬ۾ɥ㣬Ǵû뵽Լôʧܣͷȥͷŵʵ˵Ȼǿ֮Ҳس֮Ϊʲô䵽ȵز
̾һ˵ʷʱ򣬶ڵıܾͣһ̫Ǻˣǡ
Լãʱض˼鰧ڱͣ˳־ͰһʷϷ˳Ϊʮ̫꣬ʮ꣬ʮ֪꣬޴޺ӡڴ꣬ҶԹŻ֮ΪΪ
޲֮֮Ϊ꣬Ϊףڽ֮ͥչȡޱزڴˡȹ֮־ӡ̷۱ǧ׳־ֻµزĵĶڱͣҲ֪ʲô̶ˡ
֮аȡ
ڿǽʷбʵһλԴķԾ֪ˣ˵ԼΪϣ󳼣ʮ̫꣬ʮ꣬ʮ֪꣬޴Ҳ޺ޣڴ꣬ڶԹЩҵľһͬΪ¹ڻ
𳯹ϵȻڽʷָƣֻѷɫڹʷ̷ҲԽԱȣ˵Լ϶нڵȣǾλ֮һ¡
ڲԸ֮ҪΪһԪټٹٴλԪ˧ճ룬ճã˵ԸߣգԼأ㰰ͻƽսнԣһ⣬ط־Ҳ
ǺĽδۣϧֻȰڶնѣ̷ҲҴȤ˵ֻҲְö㣬ҸѪ
˳ڹȥϳ£Ȼڲçȴ·ɱˣݡϲܵҴ棬֮Ҳ
ϧҴ깦ҵˣ̷гǸһ˳ȥɣ
˳˰С˳ȥֻǵ߳ȥ̷֮־һȣ־ѪʱʺܲܽСź̷ۣϣαΪǵӣ̫洫Ľɽ
̷ʱֻҡҡͷȴ˵޽첻£شҪ࿴
ʱٶضپ棬̷˰ڵ̣ҲԼѡ
̫๬Ůæһ̫࣬ҽҲΧ̷ת˰죬ĵůò׵覵Ļʺܲ˵仰ʺص˵ղҹ̫ҽˣ֧֧ᣬʼղҸһȷĴ𸴣ڿ˵ʵˣ
֪ܲʲôϿǲˣһȥǹ¶ĸҲ֪λˣ
ǰʺ£ǸĴҹ㣬̷ޣһ뵽̷ȥ£ɾ;ֽǰΪʲôûʥ桢ڵĸݰŮˣشôˣһһô죿
Ƕ򣬻ʺһ뵽Щ幬ʷ֪ԴҶȴǸĿ˵һҲͰˣǺôҲǰ¾޵ĽɽοǵĺôҲڵЩȱǸݣµң
⻰ô˵𣿡ʺ󵱼˵ָ˵ʲô
֪ܲڹжĿ࣬ϢʺҪͨһЩܲϽһ״˵빧һЩʥҲԴΪ˵һЩ̫ȻҪҴɽӣӣ
ңʺһ˵ѹֻɫôΪɱҾΪҴ޴֮𣿡
һ̫Ϊңֵ̫ܵΪޣǴԵֻʵʲ֮˻ʺ⻰һܲ˵˵ǣҴٴĵ书ԹźУȻһϾаɽӣôˡǼʹΪ룬ҲΪشһ룡
ʺشԼĺӺи飺شϻۣҵ̫桢ʥ桢ڡ
ǣܲϸһ˿⣬һɹĵطӣ빧⽭ɽӦҶġ
شδܵȵʱˣʺһ̾м࣬Ѹʤʱڵıɽӣ·С
˵ļǣֻǹУ֮أ٣Ҵع⣬пΪ
ʺҡҡͷҲѵúܣжĶܴ£ųʥأ֣ʢ澯
ܲȴգգ۾˵˹ϾǶˣȻռݶǹ֮أƼô׵£ڻӦʢǡ
ʺƽʱ̷Ĵ£Ҳ֪һЩʢʢǹʱȴ£ǵпǹڲ⡣
֮ʱвͬȡɶֻȡ˴´ԹԵأ˲ܲ˼ʮȡȡ£Ҫ֪ڹض˳˳ڣҲʮ˶ѡ
ȻȻҰսʤҪѾΪ½װ˽Ĳ̶ܴȵؿϵʹΪҲĲຮж˹ıɹ·Ҳѹֻʺⲻô
ߣ˹ҲܲмʶŮˣֻҪԹö˹нɽӻشĽɽ
ʺܾܲⲻף䱱ʢݱܳе£ãĿຮشδܳܵ𣬸Ҫ˵Ƕ˹ıһúܡ
˵ϣܲҲò˵ϼ飺ȥе⣬ȥˣͶⱾͿΪο˹֧ǡ
ʺһ䣺˹磿


564 ʧ
˹ҶϸϽϵûϵιһλ죬в֮иϽ
ʺϴźɣϽˣ
ȻǺˣҴĹֻƣڶ˹Уоˣǹڲֵö˹ĿΣʵ
ʺȴô㣺شô
Ȼش֮ĸǻʺӵĸ飬ĸ
˵ˣԸ˹ˣڹö˹˵شΪؽޡ
ˣ˹ˣ°
ʲôǹ£ȻžԮĻᣬսʤԳ֮󣬴ٳأСȨɨøɸɾսԲ߻ϵĵ䷶
Ҷϵ˵ʺģ˹˱ϾǷԶҪй⣬ǵ޷ֲɣ˵ʲôй壬Ǿڹ⽨޹
ʺеԥȻܹһЩѣʵ̫̫٣ⷬ
ϽĿãҲδǵ
һ͵ĹʻУرǺռ֮Ĺʻɫʾ͸ˡ
ԸͬĹңˡӢˡˡˡ˶ҵҪƷرҶרƷ¢ںĽפȻжϣ˶Ѻ޲ڡ֮ǰɲģɵֳǼѺõģפǱͨһЩнҪһʣڼ֮ǰֳҪһֱӽɱУά˵ľơ
ڿɺˣйϲķָƵ˷ɱˣʹɴԮɱҲı䲻ʵ
Ѿй˳ŵطҲıŵʵֻǸ˵ĳŵ
ݡйغĸۿڣ֤ʵһʮسŵȨǲͬάִͳ̣ͨԸһЩµĸۿڣѾ˳ؽۿڡ
ĶóٶȣЩۺ첻ѣҪ֪޲óһȫ緶Χڵ޻Ǽۡ
ڴӰ֧ƱѰ޻ֻˣȫ޻۸ڱǣ๤ѾΪ޻ȱòͣй˻Ǹ޲޻
źչǾˡԱһЩϲ׼Ӣ޲ڳһµ׼мʮϰˣϲЧɹʿһУҲƵķװÿ궼֪Ҫõٶ޻
ȻóڷٷչûĽ׶ΣҶܴ»
˶ԺľٶִһЩ̹ҵˣ֪ڵϴַ̻棬Ҳû£ռ䵱Ըλӵ̽
ҲͶұΪ˾ṩֻǽȴͬա
ˮԱȻ̴ۣȴٷκһ̴Ƿ緫ܳۡ
һЩ˿ʼռֿ飬Խм٣ֱҵϼǽȴʧ
ǧ˽Ϸ嵺γܶѾһ֧󲿶ǰȥԮ壬пܻһ̴
Ʒ˿飬ۡסӢǩʽЭ飬ڱõĻǲڽЩõ̴˭֪ʲô⣬˵һҶ䵽һƬҶ
˵ĿûκЧγʮǿӲ˴󲿷ִֻͷ緫ִ֪ľģγϷ嵺ϵκһսѣһʣȫȳ
εȻӵ½սûѾʼжǺܿǵϵ˼ȻҲһЩ緫ΪֶΣҪ˵ϷȥǱȡֶΡ
Ѿ֪һγȷȷʵʵľģҪʦԮ壬Լԭ򣬾һսѡ
ڷɱϾӪʱ䣬ȻѾεڱڵλӣǶʵ̽ͽ쵼ǼһЩʿҲһЩԺķɱʿЩϢܿʹݵϡ
ǳãнΪӵ˾٣ǽѼǧͽԮ͵ȥι㣡
ȻǽɣĽӹսսıõսҲֻѣǲս̴ͨǴӢͷս
һΪʤûʮֱض֣Ļ䱸Ҳʮֺ˵һսʰļװ̴ˡ
棬ǱסͽԮӣǽһӴĴţǾܷŹǣ
ֻȱߵһѵʹǲҽΪ̨ģЩڵ̫ĻܳԮĺӡ
̫ԶĻĽ޷ۣòܵر潢ϵĴúòڷ緫սϵ¡
һСʻ˳ĺϢͽĴӣ׼ڽʮ
Ů꣡
һǽˣԲκһҵнӵĻ᣺ȫ׼ǹڡֻýս׼
ȻԷֻһЩװ̴ѣǺиԼӦȫʤĻᡣ
ңսƮЧޣܿǾԶ﷢Ŀ꣺ֵдӣִܹ׼ڣ
ֻǴӷֵ̣һ൱Զľ룬˵սǶϧúٶȿʼ׷Ǻܿ׷ȥˣۼĿҪΧȴϷ˲˼顣
Ӣ죿
һ뵽޵нӵı磬Щ˾еǶӢľ뾴⣬ǳʲô⣺ô£
治ҳӢ죬Ҫ˷УѾԱСѯʵѵҪй˵䴬𣿡
˾´ֹҪǴ顭ϣûҴĿꡣ
ֻһСʱ֮󣬺Լ鷳ˣӢ֣ԱӢˣǴûһйʿһΥƷûС
ʵвΥƷʱҲûΥƷó״ûҪκΥƷ
й˵䴬ӵȥˣ


565 ð
й˵䴬ӵܵȥˣ
ͷֱһˮɲȥô⣬й˵Ԯͻ˷ߣһ·庣ôͺѶ½ˡ
Ͼڴ֮УƾԶҪѰй˵ĴӣǼֱǲܵһ£죬Ǳ붯Ҫ죬ӽܷŹй˵Ĵӣ
й˵䴬֮ǰǻҪƺ⼸Ӣ⣬ʷϣΪǿӢ˵̴мӢսǿս״̬ǿټ죬ȻӢϵúܺãһѲϣӢͷˡ
Ҫ⳥ǵʧӢֻѾ˹죬Ӧ飬Щⶼú͸Խ
Ҫǣװһ½սŵӴţڻûκټòɢþһֶţ˭ܶסй˵䴬ţܻͣ
ҹڻһҷ֣ˮһˣȴûҵ˵е䴬ţΪ˻ðɱ۸й˵װҪڷ˶ݵĽӻ
ջһ˲òǷ˵ķŭ뱨ŷ϶һҪ󲹳ʵɲʲô۵
ȻðΣգԼ콢ʻִһЩλɳСһЩǵ鱨һԿ϶й˵ǸŸû
û
Ѿ׹ˣǸûϴȥۿڣ
ڷɱĵ˵֮⣬̫ĸۿڿˣòԸܵסй˵Ĵӡ

ʵҿٷѾʻ嵺ҶԾĿ⿴ķϣֵнӰ
纣²Ĳҹͽһٶ๫Ȼۿϴαװ洬ķĲװģʻ塣
һ·Ȼ˲ٷ뷫˵ѲߴķôҲ˹ĺ֮УҪôҴǺѵһ¡
Ѿ嵺ԶˣӶԵϵһ֪˵ĵǱϵز㣬ʹ÷䣬ҴֻװһǿѣҶųԴ졣
ܹٶʮʿûһŻڣÿʿЯʮӵ½ո֮⣬ûЯκʣսֻЯһǧٷӵ˵Ǽðյս
ôһ½ս˷ΧһҶǵĶ˵ǧˣ
û⣡ҶǼԼжϣжٶʮõʿֻҪ˵ıһ͵ͻ㹻ˡ
ǡ
ֻҪ½ˣҶ˵ҵĵľһó̻ʲô⡭
˵ţѾедд
˵ѲߴҶһӽǧ⣬ǵĴһŻڶû䱸

ںܿ촫Ϣƺ˵Ĵ
ᲽǹܲܶԿȫװĵˣҶҧһŽ˴УעΣ
һðգɲԸԼΪǡ
ü֮󣬷˺ϢսҲûװڣ
Ǿͺðˣʹǵ˵䴬ƾٶʮӢۺӣҲӦ£ҴܿҷһС忿ˣ׼Ƥͧ׼ƤͧһСʱ֮ڣȫսԱ½
ֻͶٶʮʿҶγǰĽΪȫŻ嵺岻ֻҪؾܼսһ½˵ս־ʹҲܴۣܵһںðգǼ䲻ǵ顣
ֻɳ̲һ˲䣬һУԼıȷʵ̫һЩֻжٶʮΨһϣؾɹϣȻĻƾʿЯʮӵսһǧʮӵѳս
ʵ֤ıۺе½жСʱŸһ䣬ҺøûˣҲųųҲ೤೤ҲԼϼ½֯һƬңѾ˵½㣬Ҷǵһʱùսͼ
˿϶Ѿ֪ѷ½Ϣһ֧ǿڸ½·ϣԼʿ½뺣˺ü죬൱ƣͣڸûϢʱ䣬ӿٶˡ
Ѿ£Ҵȷǰ棬ϴ̵ʱ׼ⲫ
Ҷ´ȷȷŵĶʱ׼˷ս
ӽսأǵĵϸӵô̵ǵȭͷݺݵˣ
ǿսϷ֮ǹҶǿ˵Ǻ֮еĽ֮ʿԼʿҴǼǰǰһˣȻͱǵĶΡ
ֻǹܿЪż˹ˣϲ˵ѾرӪսѣ
Ҷǣ
ҶǱԼ֣֪ɱ֮УǺ½ֻҪԼ֣ԷͿ϶֪
Ҷų˾ͺˣԭڵģ
ȻҶЩٵĶѾ֪˶ٱ飬ŵһξ˵̫ˣ̫ˣҶųԴˣ

ˣξ˵һ֮Ĵ𰸣Ѿˡ
ô£
ξܿشڵϹ죬һȹʡô̵Ǵȥˣʮʬ壬ҲС
𹥣
ҶǺܿжϳ˵Ŀģô
Աڣս֮ξ˾ǰѾȫˡ
ܿҶǾ͸ľνȻһѾߵĴ㣬ǼȻͶô־Ͳ½ȻǧˣֻԱ߰˰˶ѣؾ൱
رʡǳսǴ˵ߵʬԱʡ֮ڵʬʮߣٸİ˵ʧǾ̲ʲôҧֻɺѾʱܵڲִ֮䳷ˡ
ֻξ˵Ŀ꣬»εرϲ
һֱλԾĵı䱸Ҳ㣬ֻҶȴǾͺðˣ


566 
ЩҰͽԸϵۿˡǣ
Ƭ֮ϣûж̵Ľã˿˹ֻ̹սʥߵľ˵ǲҪýǣҪǵʥʮּǡ
ԭڿ˹̹Ĺ滮֮Уڽפĵһʱ佫жְԱСýʵ֤һйֹ̫ˡ
ӵʮ쿪ʼ˹ӵսжʼСС谭ȻнˣԵһЩѣڶ̫
һԼг˿ڣ峤ڵĽߴйϵպɳֻΣĵڱȿߣһ˾꣬Ѿ򣬶Ժ˿ڶһ˵ٶսʱ򣬶Ѿǧ˿ڣҲǲһ꣬˿ڱʮ屶֮ࡣ
ʹֻ˿ڣȻĶ˹ӾʮԴãǵĶųǹҰˣҴ󲿷뺢ӣǹຮްе䴫ͳﱣΪҪ˵ǵļ԰
ڱԼ԰ްͨӪս־ս˹Ӳò̤ʬѣԼҲһ
Ϊֹǿ˹̹׼ʢݵһ֧ϰʿս븺ˣΪչ˸˵ʿֲռøԱ
̤ʬɽѪ֮У˹̹Ȼʮּܣڲбɳʶ֮УʴػʷɳʶÿҪԶʵʩЭߵʱ򣬾Ͱѿ˹̹ɵȥʱ򣬾ͰλĪ˹ơ
ڿ˹̹ʥеÿһ˵ʿ֣˹ϵͬڣͽսˣΪеϵҫ
Ĺػڶ˹Ļ֮ټģɳʺٹЩͨһʿЩʿǶᣬԸΪ˹¶
ֻÿһ˱չ֮󣬿˹̹ȴѯάԼܶܶ£ʢԽԽңԶ
İĹսȷʵһصʵ˿˹̹άԼ˵Ī˹ѾΪⳡս̫ʱͶעĻôҵĲƲ
ҲάԼС˵ƶ˹ļƻ̫ðˣʵ̫ðˣÿ׷һζעǶ˹ĸ׵Ѫᰡ
Ȼһֻ֧в˵ľӣȲ϶սʮӵľսǶڶ˹˵Զ̫ңԶˣңԶÿһսҪѼʮ¬ĳ̶ȡ
ҪǣڵĽչ˵ȻžԵıƣ˹ԶҲԶĲ֮еĿԣ˵ҪٻҪµʱ䡣
鱨ѾѾڿʼжɳǿıŷչɨʱԽǣ˹Զչһڶľս
һ֧˹ӵսǿ˹̹άԼܶоԵţ֧ӿ˵Ƕ˹õһ֧½ԶԶʤ֧ϺܴСԶҲȿսܵشĶ˹Ҫǿ
ڣһսһڵսֶܳ˹Զʢ֮ǰľ񲽱Ѿڽʢô˹ܲʧ
ǲǰⳡսͣ˹̹һλʴȵĹ壬Ȱ˹ÿһأĻǲ͵кݣԹҪȺһй˻Ǽ̵ҪȺǰײÿѪڵսƷѾ㹻ˣ
ûڶ˹˴й߶ȡսƷѾ㹻ˣаŷôǵֵʱˣ
˹̹άάȴͬⲻܣֻҰսѾУǿӶעǲ̫ࡣ
֪ڣͣ͵عҪȺǷǳϢǼ򲿶ӱ볤ͣҪʱѡ𹥻ʱ㣬һ£»ð죬ǺȡҪҪսȫ˹Ͽˡ
ϵĳ벻ˣ˹̹εسһ㣺벻
Ϊѵʱ˱棺Ͻˡ
ͽʲôϢ
ԭڶ˹˵Ĺ滮֮УϽǧӦܷӺܴãܳ䵱˹ӵԹû뵽Ͻ֧ӵжȶ˹ö࣬ҵΪֹȻ˷ҩǦӣûȡȷʵսսƷ棬Ͻһ֡
ԼＸ˹Ӷڲʲôй˹սƷǶ˹˹й˵İսƷһ˲ٶ
һ뵽²ĸϽ˹̹άԼ涼ʮͷʹǾڶ޲ðһǹ£Ҫ֪ɹȥ֧ԮϽļ˹Ӷһˡ
£ҵܶ£Ͻһſ˫֣ժ˹Ƥñӣλ㱨Ϣˡ
ʲôϢ
Ҫķ²лҩӵϽһھҪණ⼸ҵĶѾԱǵľѸû䡣
һῼǵģ̹˹ȻԸϽ൱ͷʹʻһˣһ֪ͨ٣һβֻҲѡ
ֻҪʢͲ˰ɣϽЦ˵ǲ
ʲôʢ̹˹ʵѵнʢİ취
ûнʢİ취һӵһͰҩһڵһ˹ʿ
ôܣ˹̹֪λϽ˵ǿû뵽ȻôܵһʢһĪ˹Ƹһ
һ̫СˣϽظȷʵнʢİ취ǰǣұᲢۣ
˵仰ʱάԼֱҪʹˣΪԼʲô˰
һ̣սȣ˵ĺòôƽˣôܣ
ôнʢİ취һǵһʢѵ֪ʢԱͳģмǧӺǵļӣƾϽЩ߰ľӣôܵһʢ
ʵϣάԼԼ֪Լ֧Զܲں֮ǰȽʢ
̹˹Ǹֱʵˣа취ҲҪʢһҪȽݣܰƶ˹ҿĪ˹ƲΪƶ˹ͳߣ
Ͻ¶ԼһڻĥȭƣãһΪھҪһЩ֧Ԯ١
˹ӣһһڱʮԲ


567 ־
йˣ˹̹ڶһ䣬ϻֻܻشû⣬ûκ⣬ֻҪʢݣΪƶ˹
Ͻǡǡǿ˹̹˹ܽܵٽ㣬һ˹̹ûôʹӦ
ҪʢؽҪ㣬Ļô˹˱ڶչһѪսάԼҲֵѯʾϸڣ𽫾㽫ô½ݣ
ǲУϽԼ˵ҿԣѾô峯һλɣǶ˹ΪԮһսغУǵĲӷС
ϽûȫİգԼگ鵽жȨԣܼ·⣬Բսʢ
ģ
һ㣬˹̹άԼǰŰɣȻگԴһλйĹǶ˹˶й֪࣬ϤĶеĶ֣˹ˡ
˹ںܳһʱǵ͵ĺΣ˵㻰ǺеŮˣΪйȨܹҲͰ˹۹࣬Ϊǰѻƶ˹йָȥûᡣ
ôλģ
ϽЦЦǸ˵ܣܶ£ﵽݣǲҪһӵˡ
ǽǴ˵Ѿǽһ·˳硣

·ǰѾܾ棬׼һͻϮ
·棬˸ϣ
ɽ֧ӱ棬˸ٷڣ
ĴӪһͬʱжڻ⼸Ϣ֮Կġ
һĽڵмִݲȵȣʵ򣬲֪޻ǷӦٶۣǰǸ㣬ʱʱгһ䣺㡣
ŵͼ˵Ԥڽչ࣬ܿ±ϳֻǻսȷʵǳ˲١
ھڵսǰ졢ӪӪָһЩսʱ󣬼ϻװ˲Ǹ˲С谭
û˵ԵúֹۣǵıҲǼأҰսԾ;ǵĶ֣ľһοǶԱʮһսǾûˡ
ʮǺһս۵õܱеˣ˶ʮ
һɺڻƽԭ۳ݺᣬ޵УһǣֿܵǿĵоֻȴһüͷֹۣʤĹؽڱһƬʯ
һƬʯȻԳɾ£ʵ˳սսһƬʯһƬʯֻǾսǰһ˫ǰӴĵصѣе˼ҶǾǲڶԳɡ
ڵĳ̶ȰɣʹЩ۵ĽܶΪصǿмʮ򲿶ˣ
Գ뱱ʱбʮ򣬴˳ܱ಻ʮڶԳɣҪסһ㣬˹˴ƽ֣Ǿˣ
йҪ⡢ɹǣֱʶڹ˿ڷܵʲô̶ȣҲ֪ģĻ˿ѹ޷кǵڶҡҡ
ݲȵ˵ԼĿһϣȨҲȨû˸ɣĽܲһ⡢ɹţɲȡ
˵ǹĿຮҲԼĿ˴֮˹ı಻ˣǱµĹưɣ
ͷǸʷϵжϣûˣܸࡣ
ҴʮܵʮӲ㣬Եʮڶ˹˵սжǿҲġһǺԼ뷨ǰ߽ʿҲġ
ǰ߽ʿҲģ
ȴΣأˣ
ĵǾǲֹ̫ۣ˴£û˵ǵһϺ˹˽սΣ֪˹ıôһսһһǲǶ֣һȫʤİգο˹ıĶֲǣ˶ܿǵ֮ؾ˹
٩٩̸ɫԽ˵ɲУУ
ֻǸ̸һ㣬ǱпʢˣʢлʶͻǶ˹ɳŴңصʮǰƽңʢǽǣЭɽء
ˣ˵ö˹˿һӱӿжˣ
ŵͼ˵ǲԳɡ

ǲԳɣǴ֮
Ӣʲôʱ򶼱⸱ӢˬòĹٱһ˾Եġ
ǶǸӢսˣļʮӵĹģһչľսҲˡ
Ӣ˵ĻɲǶŵ˵ĺˣǰһžԵһɽأ
Ӫʲôʱ򶼿ƴһˣ
ϵһû⣡
һ̽ðɣ
Ⱥ֮УҲµܾ㿴λŵù
ΪսԱǧ˵ǺʷͶһΣֻûԤ˹أһȥսҪ£ȷʵҪ칦
λãΪӽ£ǧＸԱǳӢΪԤӵһ֮⣬һãս
ӢҲʹ˵ĳ뱱ǣƽʮ
ģ죺оǧȻʮҲֻҪɱʮغϣ
־ӢǽӢƣʵľȫ޷
ԥ˵ǽϽǣҲһһ꣡
ǿԸ±磬ֱɽأ
ɽ̤ƣݳƽأֱʢӢۡ
Դӳɾֻ֮С̣õĹٱʿʢû̿ɴر»װǣһ̽ҵǿúܣҪٵسΪ⼸Ļᡣ
Ӣ˰죬磬˿壬˵ܾһᣡ
ڱʢó칦ƣ
ЦãģҲҪڹײɱʢ


568 ־Ը
Ϻ
Ѿ׹ʻʷϻҪʻڽʷϣйغ⼮ʿᳬһˣ͸۹һС
ڣϺѾ׳Ϊðռҵ԰Ϻס⼮ʿͽӽˣһڲ֮УӢ˲òͨϺҪ硣
ҪûֱӻؾҪ⽻̸ͬУзĳЩòӢҲòһÿܹǧӢҵƷйһֻܹѻƬймֵ
ֻǷЩѻƬˣӡһС˶ѣǰӢ۹ôӢ۹Ƶжפ˵ĸۿڳС
ֻûԭڵӢѾԵʮӵƬƬĵزһЩؼ۸ڱǣһЩﹺԼСҡ
Щ⼮ʿŷʿ֮⣬Ҳвˣȷ˵ӢĴӡˣвٷɱˣǽźƷɱĻᣬѾԼϴ׳ĹҪڿܳĹӵԼϯλ
Ȼܼ򵥰ɱóйһʡǾԼӦиһЩĵλǰʡҲǲеģɱֻ˿ڣȴʮʡݣƽһʡ˿ֻʮ٣£ɱӦйһʡС
ڵҲͬͼձʿԼձϳĻѪͳԼձǣӦձʡʣԣձʡĶϺפԼݣͼϺ֯һ֧Ӷչ״̬ձ
ֻϺˣǺɲˣû̫ȤֻǿԼС⣬һ۵ĹӶ˵ãֻҪڵʸ㵽һʴǮǾڵɱձȥȻƳ
ΪˣڵʻԼСóһСǮ֯⼸ձɱӡȼĹӶʮ½һμѵÿμѵҲĹעֻڼɢ֮統ֲٰѺڵʵĹӶСӵһ¡
ûУֻһЩǹձѣʲôвҺڵƽʱ˰ܻûǷǼձͤӦɵ˰ա
ڵԼͤƣһϺط̫Ұˣǳˣձû˳ʳģϵȵ¹⣬Ļ壬ǾԵʳߡ
ֻ˵Լʳĵʱͤƿˣ˳ˣڵ
ڵʲϤϺػλкιɣ
ˣλŷˣȻ㲻˻ǷˣǺڵʺܿ˵Լǧ괿Ѫ塭
Ǻڵʣ
Է˸󣬶ںڵʳ˲εĸоɣҲһӹӶ
һӹӶװǣֻҪ㹻Ǯǻ㹻ĲǹװԼ
ϺطȱľɫɫıȻϺ֮󣬼ǿⷽĹƣ֮Ȼ򵽴ĻЩŷʽĲǹڣֻҪڶԸңĵطԱҲֻһֻ۱һֻۡ
һŷѾ˵ԼҪһ־Ը
ʲô־ԸڵʾԪʵ۱ʵĳԸ⡭
ԷֱӴĻϺ乫Ϊ֧Ԫʵ۵ҵ֯һ֧־Ը
ˣ־ԸڵСĵ̽ţʵ۵־Ը
ŲЩŷ˻޳֧ԪʵۣҪ齨һ֧־Ըܿظô£Ϊʲô¶˿Ÿ´Ӣһ֧Ӣ־Ը
֧Ӣ־Ը־ԸĹ壬ƴֵ¶˿ϺһЩӢ˺ܿ뵽һʽǮһھ֧־ԸɶʮӢ־Ը߳䵱٣ͬʱٶ־ԸһӪ
Ϻĺ߼Ա֧־Ը齨ޱֻڸ֧־ԸһЩԼΪ˹¶齨֧־ԸսеһЩԵսʾ˺֮ʾӭṩһб
Ӣô֮󣬷Ҳôɣ齨һӪֻһӵĹģϺĸŷҲ֪ѩ̿ĵǷ׷齨־Ըӣһ֪μͶ
ȻǶԪʵ۲ûκ񣬵ԪʵǵĴδػǵһ־Ըμʲôսǿ϶ǵ˭ûвμ־ԸҪ˵˹˵ǺϲԶ˹侮ʯĸоʵʷȴܶ˹Ϲ˼ʮڶݵȫ֮󣬾Ҳ齨һ֧Сģ־ԸЭʵ۵ս
ֻϺĹӶ٣ĻѾһ⣬̫٣ֻҳһ־Ը˺̸ܿ˺ڵʵ֧ӶСӣͬĻھͿǩԼԼ
û⣬û⣡ڵʸôһ֮ϲ˵Ͼǩ֣ҿʮĹӶ
ָӹ٣ĸɭԭһλľˣйľӷ۾֮У˲ų䵱־Ըڵʸ£ҵĸ֣ǽս
˹ˡڵʼ˸Ķ˹ˣһЩ⣬ܿ뵽˽ڣ˹սҾƵ˹˵ıȥȷİ취
ð취ɭܲƵ˹˱ȷʵһ⣺ôǻҪһҷҪԤڵԤ㡭ǿԴйһЩ
ڵû׷Ƶ˹ȥôһ£ֻҪǮ˵Ƿõ֣ҪҪӶˮ֣
ǵȻҪģɭӦһǳõĻᣬҪ֪˹㳲˵Զ˶ԱôƵ˹˱󣬸϶˹˵սӣȴй٣ǾõĻᡣ
Ҫ֪ɭүүһһս֮Уڸ÷˹һʹļףʰ˹ˣԼƵĻᣬȻǲԸ
ֻҪһƤë飬ôɭԴаѳһ˹һΪϺĹ壬һ뵽ɭЦʮֿģҪӶʿУҪһԤ㣬֪йһЭս־Ըṩıܷһʲơ
ܷƾͺãڵ룬ϺůͰ


569 ˴
ɱε˴ʡ
˵˴ʡһƫԶʡݣǾľӪ֮Ѿ˸ȻһٹϲʡȴλΪԾĵط
γѲصڣ˾ĹҪȺ̨ŷɱ˿ĳУٵľã˶Ϸİ˴ʡֻǷڽϴελϡ
˰˴ʡ̿ȷɺü֧λӣ˴ʿ̹٣ʡݵΰһֱ൱ӣӶ԰˴ʡλӽ˼ΧˣʼûлôĽչ
ڰ˴ʡڣһӪӪԼӪֱһǿ˵Ǽǿ˰˴ʡķ񣬵Ƕĺȴ˵ԶԶ
˸صһЩʡݵλҲ˰˴ʡڣð˴ʡƱøӷƽ
ֻǲôɱ˴ʡĺԶôȴ֡ϸɳ̲ɺΪɱõĶȼʥ֮һֻʱڣ˴ĺȴƽǾһһĳˮЩɺһֱǰ̳˺ѡ
ֻһȺһʥһŲǹķɱȴû˴ǽؿź棬ѯʵĺ칷ӳûУ
˰οǣֻйˣǲ;ҲˣֻҪϵĴһЩй˵ĺӾ͵ͷˡ
ǵмֳܹϵҲź֮ͨˣһЩǿȵͽټϼˣ֧Ϸλ
ԣֻҪϵĴһ
ǶйŲ֮ڹȥһ֮Ҳ֪չ˶ٻɱ˫ƺûЭأֻôذ״ԷŲΨһĳ·
˵ţۼѾелϵۣ
лϵۣ
лϵۣ
һһЩȵĽͽѾʼˣǵҰгһһѩ׻ڵִЩִ䴬ҲһЩս緫ս븨ʱԶ׳۵Ĵӡ
ؿýˣڵڿƮ춼ðϵЩ˻ѣϵ۵ּ
й˵ĩյˣǿԹɱˣ
ϵѾƮģֻӴĴָ򣺡ϾͿϰ
ǲֻ֪ӵжˣжٱǿ׳۵Ĵӣװʿɣ
ǲ֧֧ͬһ֧ӣԮαװ洬ҶһգǱ洫һЩϢҲ֧ӵָӹһЩжϡ
õϢؽӽѺһŶں㸹й˵עѾ嵺ȥˣ֧ӿй˵Ĵжϣֱӳ˴㣬ǧλӻϣȻʡԣλӵ֮ոε
Ӧ˵ʵ뱾Ǯģ֧Ӵװص½þݣǧʿ߰ʿʮŴڣƥѾԱڷɱ޶ȵ붯Ա
·˹սĹĴָӹ٣λнԶȤ˵ҴϵƬֻصŮʱµĻǵսѸɵò
˴λѾڰϣںܳĵ·ϲ˾ѻӣСʱ֮ڣȫϰʮСʱ֮ڣҾո˴ʡʮСʱ֮ڣǽһμã
㹻ţ֧ǿĲӲոĻǾ˵ϵۣҪ˵εƵλǵж
ʼ½
˴㲢һǳĸۿڣһʱյĶʮһͣҲҪϴԷʹֻĽۣѾһһҵСͧʼػ˺ߣһЩС䴬Ҳͼ
ֻѡĺȴĵˣЩС˴˻ЩСڲﲻͣתһЩСò׾ҪˣȴǰȻŰò˻
Բһõĵ½·˹ڲŷ֣Щʱ½սȷʵӵж
ͬҶ嵺ǴСģ½һε½жҲ֯·˹нұ֤Сʱ½أʱȥ֮żʮСͧ䴬ڴ뺣֮š
ϰĲֻһǧ˶ѣѾʧȥӵĽƣҲԼӣҲҲԼϼںƮõʿƣкܶ˹˲յıɹֱӾں̲ϱŲǹҸط˯ˡ
ϰٶȻôΪнµı׶ǡǡ෴˼СС¹ʣ˸λߣʿʿֵ˲٣û˾Ѿߣɲʲôͷ
ʹЩٰԼƲȫӻǲӪ֯Ҳȱ㹻Щڵ½ʱ棬ǵĲǹ϶Ҫսﲹ䣬ǼʹҵһҲҪĶ
ʱǾٵ˽ƷЩʱɴȫõĶ֪˭һٴ˰ʮƥҲǧ˰˺ܿ췢ּԦЩսû뿪ǵ䴬
λԱ쵼ǵĴʿӵǵѣЩ½ʮе˵ҪܶಽǹлڣлҩǦڵС
½ӴЩںòҰս½أȴŻڵĵҩ仹Ʈˮϣõ񵯵кü䣬кܶܶ࣬һЩٶԼоѵһ¡
ǵλѣֻ˵ʱֻЩǺҪЩʡ
ֻ˵⻰ʱԼˣȵʿӵʱԼ϶ΣһʥǧʮּܣڽƷ½Ѿǧġ
·˹нߴټӿжϰָӣûиı½ĻңС벨ʿԼѾⱲӵȫõһɶˡ
ӿжֻʮСʱˣǽ½ʼʮСʱ֮ڼõ񷶥еѰɣҲܿɡ
ֻ·˹˵仰ʱǱѾλӵʹɱйˣ


570 
йˣ
·˹нһ仰ʱرԼʿǣƤڿǣ⸴ɱʱѾˣǽʮСʱ֮ڽ
Ѿ½жѾгСʱĴ󲿷ʿˮƴŽ벨ν֪һʵ
Ǿפڰ˴ʡйӲһǿѣԣһӪֱӺһǿܱԼˣܿ͸ʿһܵʵ˴йӲһӶѣǧʿӡϴ̵ɢЩͽ
ʵеʿһӶȻȻڲͬĲӪţЩλ߸ͬƵλıԱɣϾһ۹ңʹô˥ܣһ۹ĺۼ
ƤڿǣΪϵۣ
ʿǲԾﻶţѾ߳ȥ·˹н󣬴еΪϵۣͽɵ
·˹нѾܾˣ˵ʹͽĳ̶ֳϣҲϵ۵ǱԿ̬ԸЩ²ṩһЩǸŻ
ֻǸ˵⻰ʱ򣬶ѾܼǹЩٲʵֻһ𣿡
·˹н˵˴ʡҲֻһй˵ӶѣǰܼǹȴһӵУ·˹ò˵һӪıǵֱһǿӣİɣܱᳬˡ
ֻǻ˵ʱһڵѾǰ浽λӣǴейˣйˡöйˣ
λǿס·˹нòĸ̾ԭΪЩλڱй൱ôҲסйһᣬôһӴѾˣֻϸһ͸йݹˣ
һӣ
ϵ۰ҵϵۣ⵽Ƕй˰ܼйӣ·˹нҧе
Һ·˹нΪʲôҪ񸸣ܿҾʹ·˹н֪ࣺǿеˣۻûϹϸͽҾˣҲҪǹ
û꣬Ѿһܼ䣬ǹڵϵʿϵۣ·˹ڷŭµˣ
ģ֮ǰЩλӿֻйʿѣ·˹нҰ֮УǴɫװйˣЩڡ
һλӵͷĿƴܵ·˹н˵µ鱨µ鱨й˰ǵ½սӻŵ˴㣬ǵĻţ
½սûţһ͸Ϣ
Ҫ֪ſɱйΨһĻҲйǿһţƺŶˣפ˴Ӫȫ
ĸӪͬڱŵ½ѹе˶ѹں̲֮ϣÿڵ·˹нսǸǰŵλͷĿ֣еʵллϢңʲô֣ҵѡ
񸸣
ֻʿĻû˵꣬·˹нѾγԼǹ񸸵Դ۶ΰԣȥɣ
ǲǸϢãһǹֱ̫Ѩ·˹нĵˣ˭㴫ĻϢԲǲǸãȥ
Ѫӿ·˹нס񸸵еܵģ³ʿǣǣסƤޣǰ
ǧʿĻѹɳ̲֮ϣ嶼ҲЩʿֻɳ̲ϵϸɳ˫һܵķߣЩʿѾƵߣЩʿ˫ͷеϵ۱ӣ
Σ½ȫǱˮսӵ½ĸѹƹ˵ֻĸӪѣǧʿʵ½ֻһǧһǧˮƴػŽŲǹڻζֹСͧ϶԰ϵĺме䡣
ɳ̲ϵǲһֱ·˹нϵһǹ񸸣еʿٶнͬһͻͻϴ̵
ϴ̵
ͻ
ȫͻ
˵ʿһӾȻƣȻڲͬĽƵλûͳһָӣȴڼλٵԷ֮£Ŵ̵ŲӳˣΪɯ£
Ϊϵۣ
Ϊ
Ϊ˻ؼң
裡
ʿǵвͬźǹ䣬ðʵĵĺһһǰͳ壬ȻûѾȫѹȥĵоȻֲӦ֮ǰͿʿؽԵأһɽڡ
Ҳ˺ٱѪԣŵʿΪԼɱսʿȳ˵·ϣһ೤еǵǻŴûڣ
ʮȥʿûƣֱɱˣΪ
˫ĽɽڣϰʿΧɽչɱ˷ǹǷӵȻŶŴ̵ȥ̷һˣֱܿ˵Ȼڵ˴ţ߲иʿͨһ͵ϣȻչĲɱ
սԽԽңִܿӸ˷ΪʹǺٴ˶ʮŻڣǵĻÿοڶ̲ϵ˺ܴɱˣȴһеĻڶûС
ںȻӴĽӣֻ˫սѾ˰ױĳ̶ȣ˵ĽڸҿֻԶԶسԶ˼ڵһڻ˻ŶӪӪӪʮ˸ˣäĿڻҲȡǵս
Ƕڲս˵ǲṩκƵĻ֧Ԯǡǡ෴ҹԺɱΪң˵ʿҲµȥ߶ǲϤսָӹ٣໥֮ȱϤԽԽ൥λѾˡ
սǿͻȻ֮Ϊͣһ˵ķɱŰ죬شߣеγľʹγľʹ
ӵǽ˵֮УȻ˵Ҫ·˹н·˹н
ʵЩҲ֪·˹нѾͬϼʧȥ磬Ǵе·˹нй˵ľʹҪ
Сʱ֮󣬾ʹڼ·˹нγܶίУϣܷؽս


571 
ؽսйͶɣнŮʱε㽫죬ôǸһѹң
Ͷ·˹нţ̲ΪϵۣΪΪŮ
·˹нĹִʹ׼ĵ˵飬ΪЩкһ룬ǵĸĸǵӻڵȴǻؼңҪξǴǻؼңĺӣӦңԶĺ̲
仰ܶʿСı䲻ֳ۹߽ʵһ˶Ժ޶
ʧȥ֮ԶԶССķɱҪ֪ī֮ɱֻīĸضѣɱīԶֳأʿǶʵʮȷ֪Ǹ̫ɽĵ۹ѾԽԽԶˡ
һЩʿᳪ˼ĸ׵ĸ½սһ˲ͣҶֹͣսΪһսΪҪǣŻؼҡ
ϰϰ˺̲·˹нŲӣʹ֪·˹нѾҡˣ˵ӦȥսѾǺ壬˽սĸӪ֮⣬йӪԮڱҲ㲻õ½ϵʿߣ
ǵ½ϵʿ޷ߣСͧһ춼û½¹֮£ǷػŴͼ󴬣ǺܶСͧѾ˳ߣҹɫ֮Ҳ޷ЩСͧʱںڰз˾ҵײ
ǽһĪı磬·˹нԼһʱ̣еΪŮΪϵۣΪҲô
ȵ˵ʹ˵ܿȥֻҪһսͽˣ
ǰһڷɱͳξͽˣ·˹нµΪΪϵۣΪŮʣұô
ǵѡ񣡡ʹάʷ֤ȷԣ
һ仰ɳϵľʿվǵľ·˹нȴ߾ʹͶˣҲйͶ
ǲϧЩʿ𣿡
ǣؽսǲйͶ
ؽսͶʵһ£·˹нȴȫͬ£ʹ֪ξ·˹нúùͨȡһн˼ǣ
Ҵ½ڼ䲻£ƵоͻȻϮµ½ܴ죬Ӣµľʿ񸸵ıѣоչɱսսӵҹ֮йٱӢս˫ؽս
ʿǶһʹҲû·˹нЩʲôֻͷ·˹нȴͻȻת˻⣬˵սΨһʽ֧ӳɽƵؽй˵ĹӶԭеľ졢Ʒ١ȫйͽսǾԻͽǵսѷһӵ
һʹ׹ԭ·˹нνͶؽսôһ£ʵϻͶֻһѣһеתγܶҲϣؽһս
˶дʶٱλϰ·˹н˺һֱŹӶĴͳؽսһʽǵﶼգǡ
ֹֹͣͣγľʹҴ˵ˣ
ҹ֮Уʹһλص˺ս֮У·˹нתγһ仰ʴȵشӦĻ̫ʱ򣬷ɱһλعƽ
γЦЦǸȤˣ˵ûͬˣ
ɱȺӴĲӣܱԼңжʿ½ʿҲǧѡ
սѾˣȥ̸ȡʱһβ֮ѾʧȥõĻӡõľ١õʿ˵ú̿ʹɱٷһȫ湥ƣܿǵˡ
йҲûмڷɱսȤϾ˵ʵز㣬࣬رǵıפرӣһռ˺ϵƣȥĻʲôʣҪǣڵսصȡľԣɱܴӹڻ̫Դ
ͬ·˹нйûбҪһֱɱԸԺĴ۹ӶӣܹӶãǿһϷͽս
ֻһڣʷϷɱϲȺ˹ͽһֱеĳ鷳Դһİսڷɱ֮սѾתȫȻһ˾ϷĦ˵սڼͳڼ䣬ܿͳƽϲĦ˵ֿϲɱȷʵתΪ
γۺϵսһս˵˲ϧؽŷ޶װȺκһսҪȽôһֻսӳԶغĻŤתսֵá
ʹһðմսߣγĻظ·˹нγѾӦ˸µȫͬӶȫٱɱڣԭеĴ䣬·áװƷʽȿԲȡйʽҲԲȡʽ·˹н£Աȫ˽Ʒӵжı
ʹϸ·˹нľ·˹нͷܺãܺãһλй뵽ʮ־Զʱ
Ӵ֮һս۵λָӹٿʼ໥ʷ·˹нγΪй߼ָӹ͵һλγƺ·˹нΪƤ֮ΰ죬ȴƤ޲߱˸
֮󣬻վʿվǼж߳˺̲Ÿ˵սѣŶйӴµҪҽ
ͣͣһ죡
УҪһ¾װйʽҲУ
Ǻ޹˼ɵ˵Լ·ǲһս۵ʧߣһȺʤһ㡣
ʵȴһβ۲۵Ĳܣºͳƣʧһǧ˰ʮʿǻսǱδߣǱ²֮⣬ʣľʿǾƣʿ䣬ǵһµָܻԭеʿ
γƹսҵʮ߾˵ʬ壬²˾ŰʮоаԱ⻹доˮ
ս󣬱־սѾһ䣬ȥǶ˹˵ˣ


ʮ
ĵĻǸʮָӵĵҰǧĳҲлɳټϴЩϲ˵
һ֧СӾ׷ŵоʵǲǳǰĲӣǰѾֱײҲಽλǰͻЩĲŵһ߲߹Ĺ켣򱱽ʱҪѰſ
ԽֱҵΣͨڵ˺ҲԽеעɣһҪעɣӿٶȣ
ջû˵꣬ͷ˶ĺ飬Ѿˮʪˣ±ѾڽпࣺǼȻѾ䵽ˣʱϢһӵ㣬ȿˮٸ·ɣ
ֻܾĽ飺ȴʢźˮɣѾӪĺ棬ӪǸϽȥ
Ӳ˵Σǰ׷֮УΪǸ򵼵Եʣһԩ·ʧȥӵϢԼɸɵ촽˵ʱɲ
ǰһξսˣһνҵĻˣ˼Щ±ͬЩ±Ǻϣ̰ͼߡ÷飬ȴƴһ
ʱˣȥΪνһλ˰ɣԼʿ֪ҶúܣԼЩƣˣֻҪߣǾɱȥ
ԥһ£Щʿ˵ϢһӣһӺ󼯺ϡ
ո˵꣬ǱѾһȺ۲Ϣ죬ʿһ˷ĳɢӣƾԼϵᲽǹռһҲ˵ֻǸովͷǺԼӡ
ƺƴ󣬲°СܹһЩǶǰһ
ǿӣ
Ȼ֪ôƷӵսЩȴǵһʱʶ֧ӾǾеľ񣬱Ĳ˵սһɫĺԼı̫ݳˡ
ٿЩߣϴˢ벻˵һµò󻰣˲ǶЩۺˣ֧ôԼĺˣ
ЩȻȲˬʲôҪȣҪսвõľֻҲûзʲô֪ǵﲻ
ò첻ܿǾͷͷپȻһùݵ٣ҲǶʮͷѣһֲսһ˵£ⱱ涨ˣûǸ˳ɽ涨仰ʯׯĻûˣ
ʯׯʿ仰ЦˣϵĹٱȴһЦⶼûУǰиڿ±ЩµֵܣˮûУһ磬ûȹһˮ
ǸͣҲͣס˽ŲȴٵȻᣬľװȴҲǱ׼Ĳɫװֻ·Щٵζѣ˵ˮò࣬˼
˵УǸ±˵оûУ
Уٸɴ˵ҲһҪ£ҪӰ
վڵ·ԵĲȥһ֣λɣİɣúøɣҼ㣡
һӴˣʲôʱ뿪εһһֱֻ֡
ʿѾεջˣֵ˼
ƤˮһƤƣò;߳һСڣ
ȻһƤþƣʿǶҶȣֻڴҵĹע֮ССغһСڣȻ̸⣺İɣ
Ҽܾ࿡Ĺﰡ
˼ҿһ֮˲ã
ְѻתƵǸٵϣƷ
Ǿװ̫ˣµò󻰣λͷĿıƽ𣡡
ţ֪λٵֶˣʶɣ
ڲγѣ˵Ǻ˵ʲôǻϰӪµ˰
ӲĹٱһǾ󰡣󣡡
˵˵Ҫб£
ôᣬ̫ˣ
ǴĹϣˣ
ȴǴһȣǻͣҶǵһκȵˣǸȥ

Ѿ֧ںˣǰЩʱǰﻹܳȥ죬ЩʱԲμսһʿ
񰡣񰡡
ٿϲ˵ΣֱѾǵֱļ򲿶ȻҲװһЩʽΪʵսָһսǵ·һ빥۳ݺᣬķ˲Ϣ֮Ѿ߽ˡ
Ѿӽ̬ת׷֮У죬ǻۿ˵ʮʦһ²ǧ߰޷ô²ò·ӵЭ
Ҳ˵Ѿȫˣ˴ϵ鶼ֻǰʱ޷¶ɣ֪ΪʲôҪ֧СӱϣΪж˹ˡ
ڽݵɲһ֧˹ȷȷʵʵʵһ뵽һ㣬ˡ
ִ֧һţǲϳʱǷһһĻ꣡꣡꣡
ҲЦ˵ϣʢټ
ֻǸ֧֮һıȴѯʵǿоǲ̫ƣˣ
ƣͣǲòȥʵϣǵǿоȻÿǰٶȲʮѡ
ʮʮ幫оٶȣѾǼĴڣӶÿ̶оʮٰӪկƽÿҪʮЩʱһ컹ҪμӺüս
Ƕ˵ǴγԮµ漣УԼ֧ӵٶȻԶԶϣ˹˵ٶȲҪ̫ܵ죡
ȻǶл˵ǼǧźˣԼĲı˵սʤ˹˵İ취ֻʿˣǵʿɣ漣һӵƱʢĳǽ
һʢЩϷʡľٶųصѹӱѾˣȥǶȡˣȻɽأȥ˵ľսԼ֧ǿľӣԲܳΪڶԳɣ
ûⳡսҲǵˣ֪Գಿһһ硣
˼ʱпﴫϢϢˣ


572 ¬
Ϊ˻ʵۣΪ˻ģ
ڱĻɳ֮£һǴĿںţȻǵеδ֪ĿںŴʲô֪ԼʹҲ֪Ի͵˲䡣
ǣϷд˵˵εĳУǵָ们ȻûĳǽȴѾŵ־ǵζ
ûһսϢڽӽǵʱǰĵоüмΰǰױӵĳϡ
һľƣǽðΪģʮð峯ĺģһ¾֧ðΪȫ֮ʵʩԵսȻµţ֧ðѾĻԻͣ˰ӵܸϾǴ峯ֵһ֧
رǺ뵽µʱЩӵҲΪǵׯڶòǷսԶ뱱սǵʿֵһ̸ȴǵĹ磬ĵطжӳչⲫ
һս˲пᣬȻϳ棬ǲͻǹ̵ս˶ٶ߰ʬ壬ǺսҲսսʮƥʮƥʿսʮˣʮ˵Ĳشۣսڱࡣ
ֻϢҲõʿսǸоõõĻᣬһλᣬⱲӶҪڣееȥ򵽱ȥ
Լ֣ɣ˵һͻˣǰ¬ˣԣ˵¬£ٳһ壬Ǳã
ʷ֮УսλĴͳرɽļսۣˡšӪϵһš֮ƺţ½˵һܴĴ̼
һٻظ˵ǱнݣʢǵսƷ
ⲢϤ֣һ׼ĺɲԼĴ꣬μӢ֮սҲе
ûʮŲսḻģҲûȴһӢһִɲǵĿȳ̶ȳ˵֮УǰߴΣհʮϿĳ̶ȣЦˣλҲǺõģñһͻ뱱ȫʤÿţűʵ
ûȻŶдССսλӼϿʼԾڣѾ͵о˼ʮս͹ٱؼԱͦʱùԱǧİսǧƥ
յȴֻоٻ㱨ֶѡ
ʮżɶӣٱٶʮսһٰʮƥ
ʮһţٱʮսһʮƥ
ʮţٱٰʮսʮƥ
ֱӣٱһʮսһһʮƥš
ŶشʧСλ䵽˺ȥʮŵͱһ֧󲿶ӾסˣòײŴ֧ǧŵİòԼһ·̣ڸֻʮŵһС֡
òսڣѾʧ˽ӽ֮һԱսڽȥս֮УҪʧԱȴϲؿʱڵսͬӵʿʢģʱԲս
ûйľ飬رʮżڼԱ˲صƶЩҵ£ʢĶ־ҸλкϲԷ齨µļɶӣûľսױ˵֮ʹÿʮżɶӣȫʤͿˡ
֪ǿǡЩǵļʮǴûĴǣһǧʹͻ뱱ȥάֱҲҪӢڳ֮ǰüأÿ̸ĶԳɽ뱱֮ļ⡣
֮УʮӢΪȣҲãʱɺõԼӻʮΪ֮죬פͬһطʱųҪԴȥ￴Էļɡ
˾ʮų䵱ȷãžڵս֮սý϶࣬˻ǺХžսչ¬ŷ
ʮһţű࣬սʧҲʱ˲ɶ¬ſֻǰ˴Լصʱǰʹܼǹ
涼ǴŻɫĵİܶ࣬¬ŸǵĲѹѹصһһţһһӣֳֳ󵶣жǹΣвٰ
ǴӵĺҲɰ콫ͳ˧ĿˣֻǵʿȽϵ䣬һ֣ಽܣʹкǲˡ
ʮһŹȻط﹥ǲİļȴ¬ϵؾ𶯵ĸоǻӶѩУսĺɱˡ
Щð˵ǽеսǼ֮ǰ̫ƽսǸʱҲǾƣǶ̫ƽսȴûȡʲôֵһս˼Χһ̫ƽصľݵ㣬¶ûµӡ
ƺǴս۵ݣȻռ˱ϵľƣǴһʼ鷳ڳͬʱɽںʹᲽǹûͣЩ̾˵Ļ˰Ӷ
һ̵ߵսѾǹ֮ͨһ£ʱʱе£һڵжεĻʮһʮŲдѾˡ
ŶıĲӣսҲŴͳɫʣǲʮȵ׷棬԰ɢ棬һһ˷ӷʤ
Ĵͳսɴɧ֮ǿʼſʼһĹƣÿγһ׼е㣬ԥطͻ֮ǰѾȫˡ
սһСʱ֮¬ŵķԽԽ󿿣ʼûбļ
ôⶼǴ峯ĲˣǾʿĵ׶һĪţòϣһͻ
ʵڲǻǳɣ
ڶָӶ֮УһȺѫɫ࣬ǿóսȻڽ֣սȴԽԽˣϵĹŭ˵ɺ಻ǧ


573 
ǧǧҰѵ𣿡
ѫ֮ʢµǧȥݺᣬкĿڰ
һ뵽ȵԺսЩѫͲ֪ԴѾһٶ꣬ʹƽʡ֮ңҲҡźҪ˵ʮսȫӪ
Ӫ֧ŲסȻҲֵסоĹƣ˴ǰߵĽʿԩоǧǹڲ콡ǰˣѾѵˣ
˵ˣȷʵǰһȻͻХǹֵһʼûͣЪ֧ȴƽʱļ̣ǵķÿһα硢硢֮󣬺ܿȴ
ֻǹսܲ⣺УԲУҰ콡ֻ㱾񰡣
֧˵ð뺺ľ¬żأȴʼմڱĵزһһοǵķȥȻ֯
Ұѵû𣿡ϴ؆Kǰ¾ϣսҲգλҼصΪֹ
ֵ䣡
콫Уʹʲôʱ쾢䵽زʮֵ֮ǧȻսΪֹΪʤ
ЩԻλģ˵ᳪϷүͲսҲ֪ô죡
ֻǺоб漸ݺµɹ۳ȥǰ£սΪֹ˭Ҳúһɱ
ػӶһ죬ĺöἤһҲˣǵϽˣ
ˣ
֮һЩŶȥ˫Щǵڶײ֮ûռöٱˣصʿ¹Ľһ㣬پսµĹó־峯Ĺˣ˲
УղһײԼʧʮǶȴ˲ʮҲһײоͬˮĲЭͬƲűһ

еʮųȥʮţ
ıȹĻҪһЩ쵽սĲһǧٶսҪһЩֻɽѣúɻ˼ڣսȫƾľ顢սװϵơ
ɹΪֹ벽Ѿսʧܶ࣬дսõòˣòһ֧񲿶Ӷȫˣ
ʮţ
ױʮŵĸųڳʮŵָӹ٣Ѿŵʮżɶӵȫˡ
ܹǶٶʮչսεʱһƺƵĳΣױע˶һۣĵоһһĻɫôҲҲ֪жٵо
˰ɣ
Լֻѣױȴûк˵˼еΪ˻ʵۣ
Ϊ˻ʵۣ
γѩѩĵγսϵ޾ɱǴеĶ壺Ǵ֮Ǵ֮У
ױûѪڣһӣһͷսʼСܣͱǣ
ͬˮһţսŴأûκεСУʲôֲεĳ棬ٶʮôХŻӶͱȥ
ͱȥ
һ۵ĺɫɽһ㣬Ѿɱһʱ俴ĳ׷׶ԼıźܣΣǲ֪βԼĻֽؿŶɽ
һ̣󷽵Щѫһץ֣򾲵˵֪̫ʵʮ߼Ϊʲôϯˣ⡭
غһһǰ׼ױ
ɱ
ױѾӿˣһƬ벻ϷǹڵֻЩ赲ֻһǴ֮
ͱǣ
ںʮĳ֮£Щǿ֧ŵĺȴЩصӰǸ֪ʲôԼܡ
ǵͲɵװװʮȻǰĵزʱĵȴ޵ĿֲİԼְǺĶսӽһԴҲη塣
ս˵ЩµƲֲĶֻǱȰܵøĺǼк죬ҲһЩļĺˣǱ˵ȫû԰ְǼʮʮܣɴɰٳɰٵؼȥ
磡
ɫĴɽɫĳˮܿײһ𣬽ֹѪսڱֵնͷϣǹỊ̇˫һ̸صĴۣϵʬѵ޴½š
ͻ
ױ涼ܼ˳սѾܵؿƵ뿪ܿȺȥȥʮţΪ˻ʵۣ
ޣޣ
˫İױս˺üӣʱѾֱӴֱɱϣ
ֻĶʵ̫ʵӦױʮʱٶʮֻʣһѣԱ˲ʣȻܸоһֿĵĸоɱȥˣָϵһţ
ڲսһǧһŵıѾɱЩƣĵʮŹٱָֻΪ˻ʵۣ
վ¬ϵĹѾһѩĳǿİ¬ϵĶսһӿʮԴЩǱǵİܼӣȴսսʿ֮£ѾĿתЩսӣһؼ뺢һ
ս˲Ϣ֮ͬˮһӿ¬ţͬŶսĹţȻвҪţǵĺǺԽԽĳ
ʵϴڣѾþȫȻ׷սѾܲˣܵÿֻЩӢµսʿǴһѪ˿ڣ˴̵ǶŴ̵ǹɱ¬š
Ѿֱܽ˺иϱǳӵϰױսʬѵױļ˵׷ˣ
Ҳ׷ˣױشѾˣǱϢһ
Ѿ漣ˣظϣŵϹٻһʮ
Ѿʮڶ֮ܵõǿ֧Ԯһս֮һǧİĲսֻʣ˲һ룬ԱİˣսߵĿ൱
Ƕȡ¬š


574 
õĽʿ˵һҹ¬ŸصʬɽѪԽǿ¬ţʬԽ࣬սǧپʬ壬սʬ塢Ļڡǹأͬսʬ弸¬Ŷͣ
ǵս֮Уûһս۵Ĳܳ죬ûһս۵ĵǿҲûһս۵ս˻Իͣ˹ٱǵʿ֮ظ߰ţͱӢµսѡ
Ҫֹͣˣ
Ȼ£ò̶ֳȣѾ˼ޣ˻˼ޣʵս󲿷ѾˣЩӢµʿȴǸǿ
ױʮŽ⺷£Ҳòһ㣺ͻ̫ǰˣһ죬ʮŵĺ̲ӸϹǾͿ򱱾ˣ
ִսֻ߰˶ѣʹʮŸһҲ˾ŰˣóױĲɣк󵽹¬ţź˻ȥһβһ
һʱգתսʱգȷȷʵʵΪ˾Ԯƽԭʵʩսһͻ¬Ÿ˵һֻҪһ졭
ûֻҪһ죡
ʵ֤ױ˵һ㶼ûڶʱ֣ͻ¬ŸѾ֧Ԯһ֧ʮŵĺ̲ӣһʮսʿһٰʮƥǵĵõսΪظ
ڰСʱ֮һ֧ǻˣ֧ױǰһǵһʦǵһʦ
ǹӪ
˵ӵţѯʵôǿ
ôǿϵľٶ飺ǹڶĴУ
˵Ĳȫ棬ʵֻǹڶЩйϵѣ齨ʱǹڶĲ̨±齨ɣһֱԼǹڶͳжԾӡ
óĽ˵˾ͺˣһ죬򱱽
ˣˡ
ɨһ۾ִִɨľսܲ
ƽսۣλһʦٵȴֻСܲüëһ˵Ŀ˵һʦǹӪλû뵽ǹӪĽ̶ֳȣշսһգұһǧ٣ǧо򣬼սɽ纣ʮδսս
ǺܲһʦԼĽˣ
ѯʵʲôط
֪һʦȻȫȷ棬ǵֻսӶѣЩսкܴ𣬵ҲǷǳ£ǿǹӪĽͲòѶԷһ漣ľսʮȫ硣
ǶԷĴ𰸳֮⣺ʱ̣벽һûǵĲһǲǵĲ
仰һ
һСʱٴЦݻش𣺡˱Σͽˡ
˵һʦҹ̵òһг̣ǿԽܵһ£޷Ĵ𰸡
ӳʼǼͣ㣬֪Խ˶裬ÿʮδСսһȫùμʮսĻƸϵ˱¡
һʦĲûǲȻЭǾȻֻһг̶ѣ̫˼˰ɣ
Լ֣жٲϹ
һǿӪЦ˵һЩλװԾ֯˺üˣ
ᵽʲôǹӪǼƾȸԼ֧ӣȻǵһʦһʦ֣治
Ҳ治
һ˵滹Ű˰װսԤ֮еֹͣˣõĹٱǣǾǵƤ£ѵҪøˣ
һʦһ֮⣬һ䣬ĳЧֲֳٺСλеǾӣеʦսλиλԴĳЩš
˵ڶʱ֣ѾǳˣһʦʮʦĲսλѾϵ˱ЧҪ¬ϵĲܣǸǵѴأ˱ڡ
ǱȻһԹ˵ļǣϵµЩӣҪôӣҪôһЩװǻʦáսʿǷȱ㹻ػ
ǽðӪ뱱Ӫӱ˵ľʮ֮࣬Ҫ˵ʱԱ׳Ҫֽʼ׶֮󣬱ǻûб˵ʷ׶֮ʵ֣ȫƽķʽнնѣɱȲڳмʮ򺺻ƾء
˳µǧӲʮ˼˼뱱ǣҲ޷ռȫǣע山Χľݵ㣬͵ؽҰսҽԺҰսֿ⡢ָĵȹأڵһЩİӵɱֻʱİӵܶѾͻҲݳ۱ֱۣӾͱõϵһʦһ͵ؼһٶԴʣµİսľܻڳǡ
ڳǧͬĽƵλλ֮Ĺ֮ͨ󣬾óʱǰָӣͬʱ׼ǵ׼ھ½Ҳν
ڼĸ٣һЩӵܣڶϼеľͿ˵޷ֻҪǹͶǷŹ鱱أ޻ΪֻǺȡĵֶζѣǺܿͷִıγص⡣
Щ˰˵ӦԼһׯڣ̷ҲͬѰǺܿ˵ı˶ԴѼľγѹ˵ǵźĺôƺɱˣͼѣɱ飬·ѡ
Щ󽵵˱˶ԸĳĿȻ֪˴ĳ֮ׯھûˣǰ¾޵Ľɽ¾޶ˣһȺǵĿΪԼļҺúÿǣԼ̵ı첻УǴ򣬻õóȿԳҲŶԼһ·
һ뵽⣬һЩͷԵҲǣȡһ棬Ϊ峯գг֮УΪԾľɽˡ


575 
ʱɽˣպḶ̌ô븻ðվǸľھӪüеĹϵϣ˵ʱǸûʲôӦֻǽһĽǮׯҵʷ̫ƽ֮人ҵ񣬵人ҵڳʮʱ֮ڣòǿĽֱ֧֣·ͨŻָ人ԭеҵλ
׷Чںʱ򣬽ɾӪڻƱţвҵΧʱԻرսҵľһֱûдϹϵڱٳµʱȴΪĴΪߡ
뼸ɽ̸Ž뱱Ǻôյ⣺λ˵ʵֻʱѡǰָӶѣûжȨޣǱй֮Ҫȫʤа취Ͼֻλˡ
Щɽһ⻰еɫǺܿἰ֮άְ취Ҫԭеʱάȥͬʱ͸¶һЩڵӪѾսˣÿӳߵҲм̷֮үα̷ڲأ£Ⱥףиš
ʲôţ
Ȼ峯Ѿ˱ıԵǱϾŹǧｮòӣнһʦһžܴڸϵھͲسճǼƣҪ֪֮ǰ죬ϲǧѣ򹥲㣬ڵ㳲Ļ֪ܵ
еȺӣڳе±̷곤ëʱҲĴ㡣Щɽ˶˵Ϊ˽⣬Ǽ˵еţ⣬˵ǹǴ֮أл֮ܽƣʹܾйڣҲڹһ޹
ǶĽһƨҵйһȺ˹
Ǿڼ֮ǰЩ̻ǿеġˡֵܣҲ֪жȣƴΪͬˣǵ٣ãԪʵǲʮ򱱷һⱱڵӷۣܾλ׹
˵ٳ£λߣã
ʵϣǴ͹Щ˵ıس̶ȣչʱЩɽѾȫڱ棬һƹѾ˱ǰɽϼңֻû뵽ɽ֧ӵĽչѸݣǸյɽϼ׼ѵʱɽ֧ӵȷѾϵˡ
£Щ˲ŵóʤѶӦѺעĽۣս֮з˱øΪóľǣҪǵĻǿԳ䵱ȷ棬Ĳ˵ڳںټӦûģ
ԣǲ磬ӪӪҲʶ٣
ҪµĻǵƹƶ󣬶Ϊ£׼һǹ
رĹٱҲ·ӣ
ڱӪ˺ЩͷȻƱŵʷǴӵ꿪ʼƱеɸϵתЩЩѾڱӪ߰ʮ꣬ǿ˵ǱĵͷߣҪҪˣҪǹǹ
ҲǳôʶȤô򿪱ǣҲȫϾ֮ǰûй˹ݳǵľں֮еľҲۣƹΧ
Ȼ̸ʮңȻڱѾǽͨϾʹˮţͣˣɽȻа취ܿ뵽⡣
һļǿǱ뱱ǣǿÿ˶װǹȻٴȥһᲽǹĻ䱸ڳͻȻѣȷʵ˵ʮֻܸһ
ԭԼóôһǿţЩ취ȥϸһ룬ȴӦһʦʣҪ֪һʦսλ֪˶ٴСսϵװҲ࣬⿿ƴղô䱸
ֻһʦĸɲһһʦ߲ȤǺܿͰǱսĹģΪ󣬴ԭһǿʮˣһӱһǿ˵ĴжֻҪǱ벿ӶռͻƿڣһʦǿӪͶս״ͻϽǵͻƿڣ˳ĻڳĲӶҪμж
òǵһʦĲӣ𿴹ģ˺üǼƻϵ֮ͻרҵˮƽ֪ΪһȺӱѵ
Ҫ˵˼ҼƻȻѾ׼ô֯ôͻƿڣͻƿںôͶ̲ӣǱսܴ죬ôһ൱Ԥ
ϻǺܲ˵ͻ¬ŵãһϽǵģӦá
һʦҲԼĽشóɳϼ湦ɡ
սλнĴ㣬ȫ֮ھϸѡһӣ׼һȱֱ֮ϽڣǱսһǿȻнһЩӪٰæҲһȫ룬ǲȡɽ̴·İ취
ҲЩǣ֪һʦķʮϵǼƻʼֻֽļƻջҪʵʩм飬岨ǱȥͻֻҪһ¶ȥսͷ⡣
ǵһʦľʮֳţǿյ˵ôˣ
һսǣҪż
ôܲżһʲôʧô죿شҵĵľ
һʦľЦˣ⣬Ǿɱȥ
ȻǹӪֽǲһҲǴǹѾϵᱻųһ亹ΪشⲻʲôСسǣǱǰ
ǰǱǰһʦߵĻش᣺ǵһʦϵһ̤ʯ
ֻǶԷܿͿοİɣǹӪʷϼйԻͣҲйۣǴӲˣԶҲһսѣǵĳͷʿ壬Ѫȫٵ·
ǹӪĶ־
һͻȻѪڣ¬ŵĲɱû⣬ǸµĲӣȴϣӵԼøʲô
˵һʦĸ߼ٶӵоӵɱĳ̶ȣԼóǲҲҪͻɱȥݺݵɱһʹ죬ֻʱȴɱٵĽŲ˶ˡ
ͻǱжʲô
ܿʹĿл׼ȷϢ̵үˣȺȺףӪͳ뺺춼ĿǣɹŰʾͣްһг̬ߣҲмߣѾˣӭӺǵʹѾˣ
Ҳһ͸Ϣ˹ǰѾ˽ݣɽؽ


576 Ⱥ
˹Ѿ˽ݣֱɽصϢһˮִֻ֮ɳһƹֱӾɽطǰ
ùٱԹۼҪ򵽱ǣôǵĹûУҪȥ춳غĹ⣬˴첿ӻûг
һʦĲû˵ǸɴؾɳһݷǰһӪҲֱӷ˹ԾɽأѾԳɵʷѵֻҪռסɽأܱ˳ı硣
Ժǿ֮Ĳ࣬õĹٱ˽ǣ˱ǾͲ֪ôˣЩھü󣬶һʦǵʮʦĲӣȻñڵүǿ۽磬޵콫һĶ顣
ڵսЩʷƾõϵλģóʮŻܱһļ֮⣬ü򣬺òײŴӴСݳʮ֮УǺһҴȥһʦļɣúѧһѧ
һʦļöγѣǽפǾפһСسһ㣬һжǾ·ЩʿԹ˵Ϸ˵Σ˱ϸһҲˣ
һʦЩٱ󲿷Դڽ㽭࣬йĵⱱԺܾһЩʵĸоúһЩλͲһ󲿷Դɽˮû棬˳Ǿͷ
õľôһԱȣԼ̻һ֣ڼʵڲ̫ԶֻԳɵĽѵо֮󣬾ȫòפǣǳɽݷΪˡ
ǡʱ򣬵ʮʦʦҲϵˣεoţ̫ƽʦӢˣֱߣһǾ;ʱӹܱǣȴ뾩ͬʱɽɨݡ
ó֪ôú࣬Ҳ֪ģֵܲӿȻÿڣϾ̫ÿŮⷽûʲô£һʱ䣬Ѳݽǽҳɾˣ
Ӣΰ˵˽е˽ܣȱҲڴˣԭ׼ݽģһһǾͶԼָֻţǲ׼ˣҿԳǣǽݵʮҪʦһȥɽذɣ
Ǳǽ˭ɺ˵ǡ
Ҳһʢɣûʸңҵһӱµڶܾ
÷ҵѾӣ׼ɼˣ㲻
Ǿ仰ããǵĴ֮
õĹٱոݻӻԹôһ£Χ˹ȻԱ࣬нǧսԱͶס˽ֿڲóˣɣ㣬Ծӱʱ
ͻ¬ţһǧʱ
ǿභǣʲôʱֵϳëժˡ
µģܾģľģǲûʸ񡣡
˳ӿòγǷˣҸһʦųӪһʦųӪҲëġ
̫ƽĺպս˽ĵλں֮УսǳɵĸҪ֪ɼ̫ƽһͶĲӡ
õĲӣǺӳɣرЩӣʷһͶ̫ƽ̫ƽǵ˿ʼհǵһȺڻҡ
ɸǵеĵͣһǰƣʹزɵ̨ʱoѾһӪ˹Ӧɣɣţoˣ
һӵ˽ŵĵزɴµλʦһóһҪ˵ֻǴһǧóѣȥݣ
û˵꣬öںȵʣֻµֻǹӪƾһСëָֻš
ҲЩˣѵҪڱ췴𣿡
֮ԽԽoմһӪõĹٱǾ֪ٴɱɱģսѾһȻȻɱ
ЩֻǹӪģ
ʦ
ۼžҪȺǱͻȻһǹ죬˴еǶҵģ
ٽĳһӾ侲һۣȴǸһʦ٣ŵһʦɱ¬Լƽʱ˵ŵһʦеĽֻڹѿǲʲôɵģֻǹӪģǹӪسǾسǣǳǾͳǡ
ɵˣǵǵʮʦʦɣҵĲڳ࣡
ǵһʦڶųƣҲڱǵһʦӹܣǵʮʦó
ƾʲôɸֻһųѣҪ
ƾ̷ˣƺ˵ҪĻڼǰŪһţڳǣ
̷꣬Ǻ֮һߣ̷ֻʮ²μǹӪ˲ʸôԳƣ̷ϰҲϲôҫԼڵһʦһǹӪ˭ʲôʱ鶼ָƣƺ˵Լ̷μǹӪǿ϶ǹӪǹϵˡ
ãҪɵ̨ĲӣʲôèǹӪǼִС
̷ŲμӺȻû뵽ƺ˵ôһλ̷˾˲ҪڱǰǴ˾
ͷߣߡ
oһ䣺ȥ
ɺε˵һ䣺ǣȥݡ
̫ƽ֮УǸĹϵ֣ⷽ⣬֮־˵Ĺ۵㣬ˣȴں֮Уһ˶ѣʹ˱ʶʱεʮʦĴʦȻں֮вڵϵϵѡ
ԼĵʮʦҲֻһƵĲʦѣֻ֮һoԼԣĲӣһһ˵Ҽλǵøÿɣ
o˵һ䣺ɣɨ»Ҫæɡ
һЫoھˣһǧѣǹڱڵĲӣǧˡ


577 Ұ
oһѹ˵ɣɲôðʧǧ˵С
ȴһʲô©Ƕţ˵ҲЩϲ䡭
ڵĺôǶÿ죬ֻҪݵ֣ʲôɾģ
½ݣҲoտ˼Ѿõ£ⱱǾͽǹӪˣ
ûս彣ڱעصľǽݣˣ
ˣ
֪̫ǳһҪƴһսС
˵ȷʵ½֮ˣһ꣬ѾǵʮʦʦԾӺλս֮ǰƶ̷ϳҲһųѡ
ôǧ
˵ʱ˷µݳмǧдӵĶ˹ƾǧѱ򿪽ݳǣͿǵˣ
־ıߣռ⹥һһҪһɱʢȥҪһ·±ʢ
ĻܷøoնѪڣɣͿˣ
ʮʦȻǳɵʦʦĲȴɺĵطɣ̫ƽɵϵλһӪѣ𲢣ǲܳɹȥͷȴоԵϣ

Ҳͬ⣺ûУųǵģڸҲһ
Ƕղŵĳը˶ӣһеУ˭ҲСë
ӹȥĶԹͬķһرЩӽ˱֮ԭѾûκζһ̶˸ɾɱݳǣɱСë
Ѿ֮֮սѾγԼСëҲóܾɣ
ĻҲɣ

˾ͲɣҰһж棡
óˡ
һͺãһɣǾƴ˶飬ҲҪ滴϶Ů
ᣬСʱɽؿǲ䣡
䣬ǲӵꡣ

Ƶ϶Щˮߵľ˵ǰѳʦˣ
úãԱеڶŵĸɲ˵ɲǳÿһЩˣŵ˱ʶƾôʦúã
Щʱһʦӵİֲķʽйȴ˵֮ʦؽڣⱱûݣ
ʮʦȻǧ˵˱ǣս֮Уʦȴеǡ
սڶڳЧսսȴɢڲееսǵһʦĸɵģЩս֮УһʦǸİ˵ʮʦǲսǣǹӪĶ˭Ҳ᲻ȥǱߣҲռǵıˣѾ˹Ասܽᣬսһ
ǹӪĽսԼʵʵѪƴɱӵһ˿ӪҲҪⷽռǹӪıˣ˵ֻǸѱƽ£µںܿܵˣ
ǵģһʦľйʶ֪˶ǣݡǹۣҲ䡣
£۽ܸߣζصıǣȥҲȥݣ
о˵˾䣺ǽݣȺӡ
Ⱥǹ˳ɣ֪λǴ峯سǵص㶢˲ٲӡ
ʵȺӲǹ˳ô򵥣һߵĻسһЩ٣ߵĻɮߡʤĲӣ⼸һ֧Ұս׼ռȺӣųش߲ôзҾȺص㣬Ҫݡ
жЩʵû뵽γľ棬ȻڽݾսͬʱȻһ֧̾ȺӣڱǹشвһǿõıɨȺӣ
Ǿͼ˽սı
ͬжϣʮ˲μӵξսһǿӦûд⣬ǱעȺӣ
ֻƣ˵һ½ǿãһŶûеȵԴӳڲӳݽ֮󣬳ֻʣǧˣάΰ⡣
ֻһǿӪıȺӻʱսֱ仯ԵڰҪڳڵΰάչϡ

Ҳн찡
˵⻰ǸϽһƬ̣ȻݳؽϿţǵʾ̷۵Ƿگּ֮سǵĸ¡˰گּӡ֮󣬿Źڵϰֻжϲ˽ݡ
ֻװື֮Ĳһǧһ˹ڱǧйɣм֮ͽҲǸϽڹ⾭ӪһȫǮҽ֮Ȼ֮ϲ
воȻٹǰͶЧٹǹ㱸ٹµάֽݴָаգֱӾͰݳڵǧؾӹܹһȡǵϼϼԼϸ񿴹
ֻǹƾǧ˵ıûԿܱϵĺڱؾԱƴһǧ߰³ͬʱ˹˽Ǿٵһǧ¡
Լٶһǧ˹Ҳ޹ش֣Ҫ֪һ֮УҲǶǧ˹˶ѣ߰ٶ˹Ѿȫ£
ðϵЦôƲסв֮𣬽ձܱ˴𣡡
ĲȴС˵СǵһСģ˽յľ棡
޷޷ǿԮʱǿԮɱȻһѵ
к޺޵˵ڶʡ£ɱɱ֮𣬲죬ȻϣʬΣֻھ桭
̾һѳɡ
ǲʵĺѾռ˼ڣôһ֧ʮ˵Ĵʮʡĵ̿ɲǸϽ벼սֻܷ̣ǸϽȴЦôҾù
ȻһѾ֡
Ͻ˵ֻҪڽݳܴ죬㲻ΪУ˹ѾΪһõ֡
Ǿǻƶ˹


578 ɱ
еʵϵĪɻкֲɣ
˵˵ϽȴЦݣһһо֮еģʱȻ⹷һ֣ڹҵĹƳ
úúãЦǹ㶫ˣһж˵ֻҪϽ˹ʵۣҾӵ㣡

ǰѾռ˱ããתսձһ
Ϣ֮дΪοһߵ˵ҪӱޣϵϿ
˽ϿʣҶһ𣬱Ͼ߻Ŷ˹ôһǿҪãʱĵһĽҲ˵£ǿɲԳɰ
Ѿֹ̽ռ֮²һϾѾʺͳʵһôһ֧ǿΪʸϵĽ죬ȥڸ󵣵ǲģȻ˲Ǵͳ˧ĲϣǱλøʱҪѣһݺǾǷ
һйļ£࣬زǲҪܶʱ򣬶Ǻú£ֻ֮ǰʰЩ˹ɡ
ţظĻǲԳɣ
ϴãеϴã
㽭صϴã˵һֱмңһҲǸ֣صسУڣ
УƬ̲ģ౨
۾ᣬ֪Լȥøʲô
ûѾѱ˶иڿʼʽαصְһ帺
ں֮Уûһ˵λôԺչʹϲĻҲû˶ڷ̣ΣУһΡ
ȥˣ
ûжཻʲôֻסϴõ˵зʦ£شã
زУϴҲ˵ϻˣŶʮ׼õս֮ϣűһ·ۣЩʿһ˫ܶôͣôƣôգǵֻһǾǵһʱϴػ͵ȥΡ
ϴüԦס棡ĽԶȥӰЩģϾûôӵľ档
Ҫ󲻸ߣֻҪȶסľУͳ˧ˮĥ治Ҳ״һɫ֪ǳźţԸȥóһ׼
һ˾ľӶҪһȻҲһ·۵׼Ͼǵλ󣬶࣬ҪϴգĽ˵ϴõ⣺ڱڻвųҾϴѹסǣ
˵ϴõû˵ĺˣں󷽵񣬶Ұս˹ϵں֮УԱԵ
һ˵𱱾ڵĽҲЩͷʹãֻҪҡ
ûֻҪңһжð죬αĴǶʮ֮࣬Ȼսһֱ֣ݸȥһС룬յĽȻﵽ֮ࡣ
˵˲Сʱ˾Ÿո׼пﴫ˽һϢʮʦڱǧ˼ģеڶųǿѹȥˣ
ֻʹеϸ֮󣬵ҡͷ֣֣
ĽԱ˵ȻϺˣҲôװ
ȴ˵Ҳ˵ƣ˵ɡɰ
û뵽ɾȻᵽȵزȻļȲֱ˾ûеõȨѾ֮ʱƾٶûУ׼øϳȥ
еаٸнĸоĽܻ䣺ųθעŽᰡ
ô֣ʲô˵ǵϴøϵɣҪɽǱߵƣ

ɽء
ʷϣɽؾǹҪ㣬ֻǽԽɽصսԵλΪͣ°ӣƹɽڣԶһͻԶɽƼϡ
ʹˣɽȻȨĶԿ֮ռмҪĵλɽظһζ̴ٵսҪɣ
ɣ
˭Ҳɣ
ϵɽصõһʱɽصؾͶҪ󣺡뽵ֻһ·ߣ
ɽسǵؾǰӪУֻǾγ֮ɽظرǶǧѣ⻹ǱѣʵʵıҪһЩ
һСʱ֮ӭɽؾʹλүǴĹĽү¹ǴɣЭүǰλӴ
վˣұǣˣһǾ仰ͶĻ͵ʯٰɣǶѾˣѵССɽأҪ˵ǻжʮں󣡡
ʮȻûסλϰܣЦ˵үǼŴȥɽһ٣ʵǧˣжİսǶԱǧ׳۹һջǲģʱүĴ¡
ҲԸϻﲻһǧѣɽȷʵЩǶ𵶱ǾͱˣȻҪѵΪǧֵ룬ΪԼļ룡
ϰ¶˼ģһŴ𸴵ǸͶһ
˵ֻҪͶʲô̸
ҲУҲУ
ֻҪͶһвŮԴߡ
ͶЧĳǲʤӭ
ֻҪǳأǿԱһֱ
ϰܳһᣬ˵ãЭ򽻴ˣֻҪӦһԸЧҴĳԪʵۣԸһͶ״
Ͷ״ܿʹ죺ɶ
ϰܵǺһϴЩģһҲߣ
ҧгݵزһ䣺ͶܷŹϴˣ
ãҲʹ죺ҴӦˣëӶҿɾ
ëҲһܷŹϰֲһ䣺Źɸɾ
˵⻰ʱ۾죬ɱɱ⡭
ѹƲסɱһһ˹ɽڵʲôЩӪԼվںֻһظûǾǡ
ɱ⣡


579 ʢ
ɽصĸϽϰܴʵ֧жϹӶʮͶٶϽ֮ͽɣռ˳һ֡
ϵľѾô̵ϳԼļ԰ôιʳԼսȺʿڴϿЦţͬʱʱʱԺﴫŮĳ
Щ֮ͽڸϽĵ֮£ǵʲôηˣرЩֱӾڴֱӴ·ľԭũ̽ӡ
ǵĿЦԽˣֻڼȵķ֮ĵ׵ĲҲˣǵɫɫĲǹ뵶ǹʱһ׼̬ƣڲ֮ǰںƽפɽ֮󣬾ͬİССĳͻʮͣŰѾ滺
Щ֮ͽҲԽ˳İӪһγͻʮˣǸϽȴ˶ûУϵǹϬš
ڵİɧңǱܹһСܣС˵ҼЭ˵ѹסλһӱȥæ
һȺͷһ˹ξ˷Ľ˵֮˫ִеҪŮˣҪŮˣҪöҾƣаŮˣ
й˺ܿѶ˹˵ͼλܣ˵㣬㣬ҪŮŮˣҪоƣҪҲУҰЩѹȥ
֮ǰѾͬһ˶˹˺ܵ͹Щսһξ㣬ʮ˺һٸйˣǵԴŮ˶Ǻúʹһ
žξʮ˺һٸϽ֮ͽɱ˹ȥֱӾͺǹʵ˴̵еðǵ
ֻǳȥżӣھʹ˼ҵǹξһЩҰ˻ҶԿǣɱȥɱȥЩҰɱ⣡
ž֮ͽжûֱҺܣֻǲǰ˼ʮףǰǹ硭
ǹһӾʹ˺ЩǰŵʿǽӶͨأѪȾ֣һξŷԼϵѾѾ
ᲽǹԲװѾôһ£ҳȥӵǿס̵Ǻúɱ
ֻЩ֮ͽЩûܼµᲽǹ󡢳ľ飬ٸᲽǹǳϵð̣ǹܿЩ֮ͽۣһЩƲѾʼתˡ
̻սĿʼһսҲһӱüԭһ֮ͽռݵƣһ˲ͱ˶ʮˣĴ֪ðķõĹٱҲפİӪص׳Ա⼸ʮ֮ͽں̵ܶʱͱ˳ûˣЩʿеͶͶ
ӵ˵ЩʲôԱߵѾŭóǴӦǣһҪɱЩӣɱ⣡
ɱ⣡
ɱ⣡
ɱ⣡
³ʵĲǳڵ׳ӪҲͬ³ʣɱ⣡
֪Լûԥʱ䣬б仯ܾǻ𲢵Ľ֣οҲɽؾͶ״ؽеһøɾ㣡
ɱ
ɱ⣡
һҲ£
ȻɽصĸϽнˣɽضŭũԸ£ĳͷͷԶе𰡣
һСʱ֮ɽضѪȵζϽɵɽص֧СѾˣɽصǶóһڶеĶ
ֻҲ֪ǹȥʲôݣڶֻн·ˣǵлް졣

ɽܴϢϽҹ֪ģɵɽصʮ߸ʮǰ棬ֻһǰִ֮ߣɽصŭ˳
˸ϽԳһҹ˵ͼ˵鷳ˣ֣
֣ʵĺָȥˣȻٳ£Ǿ鷳ˣ
ţһϣڲȥˣϽʮź˵һ֣ԭʮֻܵˣ
ʮгһдôǿĺ󷽣
Ͻʮ˵Ҵ˵黰ھ͵ʢµܶ¿㷢ȽˣȻݿ֧Ų˶ãݳأҪˣ
˵˵
˵ڽݳбˣж˹ǧǰˣҾаյģ
ô룬һһҪݳѣϽ˵ҾͲţһزסССĽݡ
Ͻ벼ƵǽӵɽʧϢĵڶ磬ڽϵͱдɺӱϣǧˡ
ɲǳɵĵʮʦǳɽأȴòʱɽ˲䣬ֱӾԽ˳ǱϣֱֽݣֻϽ˵һǣϲǧİٶڱ빤ϡ൱ʮʦ֮һǿѡ
Ǿǽݣܹλһûʲô󰭣Ͼǲӣӣǽݾǵˣ
ԵoͬĹ۵㣺Ѿˣ¾Ϳǵˣ
ûһ˽ݣһޣ˵ҲЩ̷֪ҳ´Ľɽˣ
ϢһͿʼoձϾϽȳصöࣺڹһϣʤʮˣ
־˽̫ʷ֮ǳʤܣǻǿ֮ĪذһЩı֣֮ʱգͬʢ
ֽǹӪĽԲͬǹӪĽǽڰսʤĻ֮ϣǽ֮ϣʹָĻ֮ϣǳɵĽȴǽԼһ׵Ŀ¥o˵ֵϢһǽݼ
սټ
ֻǽսһʼעһ൱ҵսڶսһʼΪңɾ֪ٴδСսۣǹֵ껹ǵһμʲôʱҲôܴˣ
oⲻǶ˹ı
ʵ֤ǧ˹ڱΪܣټϸϽǧ֮ͽԼݳļǧפ졢Ӫţսʼղ⣬һսʮʦȻȡ˼ΧأȻߴˡ


580 Ⱥ
ܴ죬ǳɲ˶˹ΪܣЩرǧ˵ı˼صļǣȻһΪѵ¡
ǳˣʷϾһʢͷӣڰս֮бֵΪͻһͣϵذԼӺ͸֧ȥټ֪²Ϊoһڳأ;Ҳܻظеͷ
ڽݳ£ҲһĹִսûѾoյ˵ͿıˣǸӪȥһһҪݳǣǧˡ
oǳεһԱ󽫣ʱн飬ڳɾã̫ƽ޺ΨᵽoգȴǾһo̡սͷǧoߡ
oҲ˵ģoڣݳǾƽأ
ڶսƼ֮ݳڵĶ˹γսڱǴİٶ෢ڵ˫ڳҵĻÿһأɼͻϽҲױ˫ɱһһҹֱ˫ƣ
һؾʧˣսˡʧһǧˣж˹˰˾ʮϽϾҲˣǵʮʦȴҧȫսˡʧ١߶֮߰ˣȫʦʧȥ֮һսԱǵһ߲ĻʧıҪߡ
Խǵʱ̣ɾͱԽִǴԼĸսϽӽ˴죬˲ǧˣǲ䣡
o˵
ǲ䣡ɺԥ˵ٹһ죡

ɵı棬ʼ赭дظŹʽ飬Ž칥ʲôأּһÿջж٣²٣оʿָ
ϴЩУûųٿսζר
Ȼôؾ֮ϴڲһͳ˧һŰ٣޾ϸܴúܺãǵĻѾһ䣬һЩ޵ͦ
ڱΰѾõȫָʹϴûί֪أЩε֪Ա³ʾЧң̶¿Ӫҵָս֮ǰķ١
ϴùȥʯկʱˣЦ˵ظɵƯȱµ˾ǣϲⰡ
ϴһ߿Źһߺ˵Ҳҵıݶѣ˵ģصľְ˾ʲôʲôûУ
ڱؿ˵ķԱȨ֮峯ʡܶϴҲ֪ĺӲܳãվֻǸʱԵĲʹѡ
ŵúøɣְ֤λ꣬ƴеϸڣҡҡͷϴ㶼֪ôһСų֪ڱѾȶ˰ɣֵȥݺúøһܰɡ
ȻԺ󣬵ڶԾάžеĲ䣬ôһٶĳʼջ֧ҰսӹٱɧҲˣǲܴپãٴȥӵѪù
ϴúƽȵؿݹģŲܶ뾩֮ǰҲȥ
ɨۣѹڱҪճǼˣҸոհһɵȺȥ
ȺӣȻϢͨȴû뵽ϴþȻȺӷʦڣҪ֪֮ǰ鱨ϴѾһǿӪȺӣԮ˰ӪȺǱߵıӪ˰ɣ㹥㣬࣬ôᷢ⣿
֪Ⱥӿ϶ʲôش⣬ϴôصˣôһȺӷȥϴҲЦ˵ǰԭ׼ȥ֧ԮɵģһСʱǰǩǲҲúú׼һ¡
ô£
Ȼ˵ȺӷֻӪǼܱҲһǧˣ䱸ҲӪװ˵һʦ̭ᲽǹÿʿЯһٶʮӵսЯ˰ӵЯʮŻڣ䱸ڵһǧ˰ٷ
ЩҩӪһС͵ĻսˣӪ̫ƽıĲӣս㻵ֻưͷϴߵ⣬ϴÿЦ˵ͻ̫ƽϡ
̫ƽ
Ƶʱ뵽һֿܣѵǸӣ
ûϴûشȫǸӡ
ʮȤϣȺ岻ĺȫȻ빧һ֧̫ƽıĺ˹
Ȼ֮Ѿ˰ϵ۽̵Ӱ죬ֵһֺϸɲɳӣӰϵһѵõ±ɲȶʮֹ۵Ϊȫϵ۽ڲѾȫûӰˣҪ˵Ѿ߸ͽǶˡ
ʵ֤ǴˣȫһĳĶ֮£һ·۵Ͼܽʮ꣬Ȼ˸ͨа̽ɲѰܼġ
ȫһ棬üʥȻǱ֮׿ȻһӪһųʮ̫ƽǰӣǻĸĲźһЩǵĵλӵĲܱٶʮˣ֧ͦӵʿΪ֮һ졣
֮£Ⱥӷ̫ƽ˽ӽΧⲻǧ˵֧ͦӣ֧ͦʿܴ֮ûкܺõزȡʩΧֻ֮Ǳأһٶˣд߰ˣȴҪоΧ
Ǻʷǰδеش¼Ƶ˵ʯңûôعҪȺ֧ɢʧܵĻҶҪеΰ
ǰϴôǺʷûһĲӱоɢĺӣ
ԭ˺ȫĺ󹬻һЩȴһֱԵĿУȫȻܳҵӣǼȴǲ֪˯Ů˶ٻأ֪ٶñˡ
뵽һشȫ鷳֮󣬻Ӧúýһô˯Ůˣ˭ʱԼҡ
ûֻǵҶѣȻȫб죬ʹȺӵ֧ܴʧˣ޷ıϯµʵȫעֻܳΪʷС
ʮȥȺӣȥرҪţúͲʮǰݣϵĻʣǲڶˡ
ϴýһ䣺ǲڶſҪ׼


581 ؽѡ
ݵ⣬ô
˹̹˵仰ʱз·һŻȼգȴһֹļֻʼǰάԼܶ¡
άԼܶͬ¶ѿ飺û뵽ƾŸϽȻѾһʦһõΧ֮£ôãȵԮĵֻǸ鷳Ŀʼѡ
ǶǰݵĸϽûбԶϾ֧ڸϽͳ֮£Ѿ˾ͻɢɱĲӣǸû뵽Ͻ֮ͽȻôƴӲƾסйһʦһõȫ
Ԯս˫ڽݳⷴɱἸʮҹЩ־߰˴֮࣬սսȴǸϽס˽ݳǣȵԮĵ
ʮ˹϶ʮϣͬʱλ̫»ʵ۵һگּگּȷ˶˹ӽĺϷԣҪһɰ뺺ʿҪֶ֧˹ԮսжҪʢ򿪳ţפĶ˹ӽڡ
λ̫ʹ߶ɵ˹̹ľӪǵҪ⣬Ǿٵ»ʵ۳ΪͳߣΪرµ޹Ϊ˹ṩһбڶ˹˵ǰѹйѳȥʱ
ֻǵʵֵǰҹ˹ȴ鷳һѽһѣάԼᵽ˹ڷ⣺ͷڲٳһռǷ⣬пܳαɳʵĿܣͷʹǲ⡭
ɳʱϹϾĲˣڳŶ˹ر˪ʱ̣һһսŶ˹۹ĵߣǹӡˢŲֲϣŶ˹ӹȥҪշľһȨɲ
˿ɲ˵˵ô򵥣ܾѾһЩ˽İЩ˽Ϊԭ򣬶Ϊ֧Ԯڵļӣ˽гͰͰĻҩҲǹݷǹһЩ̭ĻǹһЩȽᲽǹڵĿֲڹܹҩըھפзչԼߡ
һ籩ۼҪڲɳ÷ЩͽʿĳЩְ빫ʵ֯֯˺쵳׵ۼһСģսڲ
άԼε˵սԶжûκ֧Ԯĳ̶ȣοй˹Ӷ½Ϣ
ǴϢüй˵Ĵֻغϰ֮Ǵ½нӣ˴Ƥʡ
ʵֻ˹ӶĹӶѣֻһˮҲʮˣһλձӶڵк֯ĽжݣĽжȫѣֻǵ׳Ӷ˾ӣʣµ޷ǵĲƲ˾ͰֻССǿſһֻӵа˾󴬡ǧǿװš
άԼЩ鱨ӦǲȡΪİ취ǳȻڽݴйӣйӵʧ󣬵ǵ˻ӵӴľйܵĲʦ֮࣬ж
άԼõĴ鱨ڽݳսܵʮʦõȫʮʦսԼоǧʧԼǧǧʧԼһǧ˵⵽Ĵ
ʵ鱨ӵʵʧʧĲʮʦսԼǧ˰٣ʧһǧ߰ʵǧһòս߰ʧԼʮдսİٰʮ
ϽʧҲͬˣһؾʧ˽һ룬һǧһ˹ıʧʮ֮࣬Լͳǧһ֮ͽʧʮǧپ֮ǧƲ˽ǧˣǧˣսǿץԼһǧ߰׳ԳǴ״̬
ʢȥʮ˹ԮѾ䵽֣֮ǧԮʱϵŸ˸Ͻʱ䣬Ѿ˹ʿһǧ뺺ȥԮݵ·ϣǽظؾʵ
ǿ˹̹ȴάԼж̫СģۼҪƶ˹ȴ˵̸й̸Уܶ£Ҫ֧֣Ӧֻ֪ҪٸйһصĽѵǾͻƶ˹óزŷô󣡡
һ·˹̹Ұ˵Ȩֱڷǰһ͵Ұɷ紵ȴûнκοⲻǷɱ
ֵؽ˹ṩɵĶṩظĸҪһϣһ뵽һ㣬˹̹;ԼԼºҪһЩðһЩ
ֻҪ˻ƶ˹еģǲЩǱռǷǣǻڴڱǰѣһжӭж⣬ڳں󷽵Ҳɵһ¡
Ҫжжţʲô£
첽ʹʵʲôϢ𣿡
й˳ˣ鱨ʹͷ󺹵˵Ǹдż˹ʷؽѡ񡭡
ûάԼڿ˹̹תʮֲ⣬Ҫ֪λڹڿǳºɣũū²㱧̶ȵͬģڵıȴάԼ棬λļ̶ȳԼ֮⣺Ƕ˹ʷؽѡ˵ôѡһ㡣
ֻǲݲݶ˸ϽϢ˹̹ȴϲǵĻˣ
ʲôάԼһ׼ʵߣ£ʲôϢ
йȺӷȥһʦıƽ˵̫ƽǰһ߶ǧѾμ壬йȺӵͳشΣ
̫ƽάԼһӾȫʧ˺ܾã
ǵõϢһ£Ǳж˹̹ϴЦ˵ǲ֪ΪʲôʲôðգΪһȷе鱨
鱨﷢ģ
˹̹άԼ򣺡ǵ鱨ԱһҼȷе鱨
Ӣ˵˹й鱨ƣԴſԼǩԼ֮󣬶˹ʼڱפһϷʹţʹйһٶܹѼ˺ܶϣֱ뱱ʱʹŵĲ鱨ԱȻڱܻ
йɳһ֧ԮܹɰǧʿɣЯʮŻڣڽȻаǧؾʢһǧ˹ʿǧ־Ը
άԼΪ˵аջһˣǻиĵ˽Խǣ
˹̹˵ͳ֧йӵͳ˧ǵĻʵۣ


582 һ·ͬ
άԼƲסԼ⿪Լ·ӣʮֽ˵£Ϊʲô̫ºˣ
ɸֵ˵Ƕ˹۹õĻᣬǽлƶ˹
˹̹ЩʵһѵѡˣǽһУص˵ôΪƶİͼȥ
άԼ漸֮ǰӿ˹̹̫ȴʮּ˵ÿһ˹ˣÿһ˶ȥÿһѲǹÿһѴ̵ȥǻҪÿһƥսÿһͰҩÿһŮ˶ȥǶ˹ʷԵһҳ
ſ˹̹ļ˵ǽγɶѾľԱƣҡϵۣ
Ըϵ۱ӡ
ſ˹̹仰ϲϽγ˶˹Զǿһ

ͬһʱ̣һ֧ѾԽɽأ֮ܽϡ
ķǲһֵʢģǹٱȴܸܵⱱĺ⣬նЩǴڽϻǰաЩ˶ٵĵʮ־ؿɽӡ
ڹڣԿï֮ĴׯһһҰ֮ʲôʱٲ˵ӰĴ֮ϣׯϡ٣ʹҵһ˼ңҲЩ˼п׳ӰҪʸǲ֪Ӻ˵ˡ
һȫƵսǾٻʿİıеһįҪ˵֮е
£⻹ǽľɣ
˵ӢߣһݣԱλѾСˣͶĻ̫ˣ
ûƽ¶Цݣɫؿű֧ӻһ֧󲿶ӣڹĿҰ֮УȴԵʮСֻ˵ԭҰ֮еļų
źһɣꢹλڹڵս֮Уǧİʿһ֧൱ĲӣԺɨһʡݣĿҰ֮УȴǸеһֳصѹ
ܾҵʹ
ӢŶս˵֪ϴõΣ˭ѲɵȺȥˣǾ͹ˣĹˣŲңѵŲһ𣿡
ӵĺĲλսڼ䶼Ϊ׿ԽĲһţҲġǹšҲõװõʿõľ٣ߵʿĽܲûбٶս
Ӣȴ֪֮أ£Ұɣر˵·ϻϴȺӸϹĲڶš
˵ڶתսȺӣӢΪһ£ϴؼȺƽţԽһ֧벽ڶŵȺӷ򣬽ϵĻɱֻһŶѣȵ뾩ʱȴ˽սܴϢ
Ľܶû뵽Ȼڽôľģڱֻһʱ䣬ûкúϢʹڶšڶźͲʮΪɵĲսЩûǾҪ׼սˡ
ڶʲôʱתݷǲҿǵ⣡شӢҿǵô½ݣȻ⣡
ͻȻü㲻׵ģҵʹҲܰѵʹ
ӢûôסǡҳɹţкܶܶطעҪѪĵطҵʹҲʧȥǣ
ܶһ
˵ȻλһжҪҪ
ӢͻȻһֻ֣ϣһͬУ
һͬУ
Ӣϴһ˿û˹ִҲûйѳһ顣
֪ʲôܰѵʹֻţԸһͬУ
˾Ų֮⣬ռüžӢһֻɣҰ֮лͻܳ˹ͬˮĴȻɱ֧ƣľӡ
Ҫ֪֧ӴӺϡɽʼһ·ͽǧЩλתսһǧ߰ǹȻǺսλЩĳ;оҲǱľƣ
֪ǹ֮󣬻ֵһȺôʿӢԶգͻȻЩ̫õԤУԸͬһͬУ𾴵ļ£
Ǹı£ϲǸ㣬ҲĴӢ˵ڽݸսһʮּѵսǶĵβ졣
ɽɽݡɽ«ζ˵Щ˽ⲻ٣ҡ
Ӣȴһ飺֮ǰİʫʲôѿգսΪ⡣`ÿ۴ＦЦӥǡֻһ䣬սΪ⡭
ûֱӻشӢ⣬ֻԶտԭҰô
ط֣ˮ𣬹Ȼ츮֮Ӣ˳Ļ˵ϧûкúþӪ
ϴ˵Ҵ͸ʿǵլ۲սʿĪ۳ԿڹһԼլûУ
ˣˣʿԭľһһӱûǴͨͨйũСײ㣬Ȼ֪һլԼͥ塣
ÿսʿֻһӵԻʮĶйʿõø࣬ذɣ
ٱתսƣͻȻʧӰ٣ЩʿɴץһҰĺȻǵֵڹؾԳƵϴҪһĶز֪ҪѶٴۡ
ڹ⣬ȴǱȱȽǣݱµ˵ŹʡݵķأʿǸȸԾͷʯͷͻȻòˡ
ǵ˵ıҪǰӢظߣ˵Լĵģ˵Ķ˹ıųʮˣʵˣݳǧıʢԼıǼıҲһͷѣ˵źް
Ǳʷεһβʹһһεı޹գԹ嶼ûֻܳȴ˵Ƭǵģҵʹ
ǵġӢܿ췢еﲡǵأǵʹ
ڲУֻǺܿʹǵ覹пɱڶŴȺҹ̸ֻһгˣ
ͷﱱɲ㳲ǰѾֽݣʦóȫ֮׼
û˵ʲôӢץס֣ǵһΣ˵һȥݣǵʹ


583 
ݳ⡣
ͣϢǹֵܷ֮ɹֻѻ˴ԤףȻʧڲҰ֮С
Ļѻɹʱ򣬵ʮʦҰսҽԺҽǶһĸоԺǴеúԼʱпܷս
ڵϵԱԱ̫ˣòһЩԱͻصԼսλȥԼҰսҽԺĸҰսҽԺѾ˱ļޣö˹˽ҽԺѾ֧Ųס
еҩƷˮ뾫֮⣬þˣԱͶ֪ȥ룬ûĲ֪ϻƥǹսŽĻʳǵԱ
ԺڷǹڲǺǹǹǽɻǹԱսϱĲǹֻҪܶˣᷢһ׼սɣ
ҽΪԺ仰һǸôԱֻܿԱһһȥսƴһսĻǼ¡
ֻǸǹ֮־δһ£ҽԺǹ˲ԱڣܵҲһʮˣİٶԱһٶʿʮʱõ²ƾЩƽʱûǹҽ뻤²ö˹˽Լȱˡ
ԺԼҲЩˣгʦһڻǣҪڻ
ɳȥʹʧççԭҰ֮УȴǴӵĶ˹벽һԷӰսϵʱߵĲѾʼˡ
ܴܿԶϿ˫ͷӥ졢ɫ죬иĶ˹йȻҲսϵĴλôҰսľݣкüģ̽Եط˽
Ȼֻ̽ԵĽȴܿʮˣǼܶϱڹؽʱ򷢻ãҰսҽԺֳеˡ
ʹˣҰսҽԺ֮ȻԱţһʹɣˣֵܣ
ֵܣʹɣ
Ҳۡ
ŸˣԺյıҲֻʣʮ˶ѣûУǱʹѡ׼ͻΧɣ
ǵԱѯؽԵ⣺ǡ
Լûа취ʵǵԸɣ
ֻ˵仰ʱԺˣЩϣ
Ҳ֪ȻЩԱȴûа취ıģʹǶ˹ҲôԴЩԱԺڿʼǲӵʱָˣ¡
˵ʱǱͻȻһżǹЩĵоͬɨҶһͱϻȥˣǿһ졣
ǹţ
ܿǾͷѵѾźӰһǴǹţһȻ㲻ţҲǵһʦϵͳĵλʮͷϲš
ŵĳ֣ܿҰսҽԺսȹԺһˣϲûǱ£Ǳ£һٸȰ
ǰ£һٸȰ˴ãôһ⣬ҰսҽԺĹٱǶָԭеʿҵսңûϻģǸԱӲ͡ף
ٱǵɫһӾͲ԰ˣȻٴ棬ǵһοôģöı
ǵǰǼʮϰ˹ӵģмиӣһЩͨĶ˹½λڱӡӣ֮⻹һЩйӣǺƺƵγͬŭһơ
жıɡ
ԺѾö׼°ɣ
Ȼûвϵսйӵж٣Ŷѣʵղһսѣ˫ʱ̸һᣬǶס֧¶˹ĺĸӪΪɵѣһڶסݳڷ˳ĸϽ
ֻĸӪĸȴûʵ۱λָӣԺԼθش󣺡ǲȴ뱣£
ڶս֮ϣһǧ˹ѾȫչǶ˹ԶԱİЩ̤ǧ·̵ʿҲ²׼ͻ
˹ʿǣǳΪûᣡһѾ͵Ųˣ
˹̹ھֶӵİ¼ԼĲӣƤñʿʿ߳㣬ʱɨκεǰĿ̵꣬ѩǹѾϴ飬ÿһŻڶЯ˶ŻڣĵоִٶҰս¶
ֻʱõιķ¶ѣֻҪһһ¸ҵĳܴķ
˹̹ͻȻһ´أסǶ˹ĸ׵֭һɣ

ʼ
ǰ
ǧĳ˹ӵĳȫŷ޻ĳ󲿶һһӪĿķǰ
Ųվλϣܸܵһɽ纣ĳ˹þһ
ǰӢ˵Ӷɳˡ
ΪԼ˼Žʱ֮⣬ǲģȻٴԼңֻеĽֺܱ硣
ΪԼķȫֱ࣬ӾȥһıĲţͼŲ߷ʵ֤ûкȫȫа̽ų̫ƽ֮Ļвһѣİ˼ǹڱ֮Ҳֱӱ
ǰþһЩɫװĶУǺƺƵתݶѹ
ĶΣˣҪıǵľٴͷǰ棬ֶӵĹֽ󣬴Ӵӵ·һǽ
ߣĸӪĸ΢ֻ֮ڱĻɵλѣӾЧӦ˵߷·ֽͬһ㣬˹˵ɽ˲Ϣ֮ܳߡ
ӣţ
ӢóЩڼץס֣Ȼ˵ǵҪԳڻץ²ʱ򡣡
лл
ָԭеģĽ˵ӣɣ
ӣɣ
˹˵ĶԽԽˣǵĿѣᲽǹĿͷǽװǴӢʽᲽǹоԵţǿǵӢҲĳͻơ
οֻһֽķ߶ѡ
ӣɣ
Ѿʼ˵һ


584 Ѫ
̵ܵ
˺Ͳǹ
֪ǡ
ķš
ɳԶǡ
ȥսȥʤ
ͬǹѡ
սʱǰ档
ǶڴĪҡ
սǰ
汲εٹ⡣
ˡǿ
ǲս
ʤ֮ӥչ᰿衣
˹̵ա
Ŷĳ
ʱʱ̿ǡ
ս
̵˵
Ϣɸ質ٹ⡣
ǰǰ
˹һͦš
ԡ
ҳϾš
սӲٵӡ
ԶͦЧս
а²˹Ү⺷
ǰɳϲЦա
յսʿ
ֱԶ
˹ʿǸ߳а²˹ҮŸ裬ڵƽγһһصˣԶԶȥƺûκζڿɫ˳ǰֻǺĲǹʼ˵һ
硭ǰķɵĵƬǰŵʿͬ紵һ㣬׷״Ѫڵϣȴ׳س˸̵ܵ˺Ͳǹ֪ǣķšɳԶǣȥսȥʤͬǹѣսʱǰ档ǶڴĪңսǰ汲εٹ⡭
̤Ѫڷڵʬ壬ĲǰȻ󿴵һѪȺӿ֣
Ѫÿһӣÿһ˲䣬ÿһŻɫս۱ѪȾʪѩĴ̵Ѿ׼йˣǴû뵽Ļ˳ȣ
ʹЩսĹٱǣҲû뵽ǿĻӵͣϢغХйӵվššţǹţ㲻йޱܼĻ
ǵӵսγһߣǰһһʬ壬ӵܼʿǲҪȥ
ôܣôôܼĻսλѾɢ֮УͷľˣһЩʿǵãȻǸով壬ѾӵһЩϱһξ˾죬Ȼ󿴵ܼǹֵ֮սʿǲòʧȥָӣɢˡ
ߣܼĻ˿˹̹άԼ澭κһսۣôܡ
ȵжϣֻڱ϶ѣֻҪ˹ܼʵʩͻܺýвЭͬôⳡս۵ʤ߾Ƕ˹ˡ
ڣսѾ˹ٱʬԱûǶ˹˵ѪᣬԽǼͻĲӣʧԽ󣬶Ļƺŵʿܹɵġ
һоװᲽǹĵоЩӢ۵ľʿЩ˹ʿ˼ȻѸٱӵ򵹡
սһʼڣй˵Ļһ㶼ûͣٹǡǡ෴ǵĻԽԽ£ƺÿһ˲䶼ǧѲǹڽ䣬ˣ
Ҫ֪һǧ˹ʿҲδһǧ֧ǹͬʱ䣬ս֮ϵǱѹ̧ͷʿǴеڱڱҪڱ֧Ԯ
ڱλһ˵˼ޣǵЧ̲ʽᲽǹԶսһʼеڱλڲʧѪ֡۲ּڱٵʧڱλûзһڵȴѾˡ
ҵϵ۰Ӷ˹ɣ
˹̹òΪֹûйʿսǸˣȻԷֻǹ򵥵ķǽƾЩǽأй˴Լʧ֣ս˶˹ӵѪ
˹̹֪ԼⷽжԱֻǹһõĳ棬μӳһǧʿ֮УǧҸǲѾڱ֮С
ô£ѯţǵᲽǹǸʿװõᲽǹ
άԼԶзʲôװ˸ʽĲǹⳡսˡ
˹̹Զϸ˰죬ȷάԼ˵ǲ۲۵ʵ˹ʹõᲽǹֲͬǹǴӺװӵǴǰǹװһĽЩǹʵķԾѷᲽǹĺü
˿ǣ
˹̹ʮֱ˵һ㣬û˿սڿս֮У˹װľʽǹȫᲽǹĶ֣ʧܵһͿأڶ˹Ϊǹ⵽һشʧܡ
һʱգ˹ڲǹ⵽һ˵ĴۣʮƵĶ˹ʿ˵³˹زǹǰԾ˿ͷƾŶ˹ĹǻǴʤһ߰һս
ʱգȴ˹κλᣬӢܿ棺λˣǽͶ׷
ϴЦ˵ϣ˹ܼסĽѵ
Ѿ˼Ѫ˹ʿԶˮһ˲䣬ֻ֮УԾĶȻľһٴֶӼŽ֮衣
֪ǣķš
ɳԶǣȥսȥʤ
ͬǹѣսʱǰ档
ǶڴĪңսǰ
汲εٹ⣬ˡǿ
ǲսʤ֮ӥչ᰿衣
˹̵գŶĳ
ʱʱ̿ǣս
̵˵Ϣɸ質ٹ⡣
ǰǰ˹һͦš
ԣҳϾš
սӲٵӣԶͦЧս
а²˹Ү⺷ǰɳϲЦա
յսʿֱԶ
žֶַӷ·𲻿սʤһ㣬ʥĸʿͬˮһ󳷣ҲرֶܿӵλãЩʿԷ֯Ȼйӵĵ֮С
Ϊ˶˹
Щƽ䲻ʮľѾȴһпֲķɵǹսϵɱһֱսֶ̤ӣѩһһͷ­
ݻս˹һ˿ԻͣԶĶΡ

֮£ѪһսԽһֻԻ͵ĸоĽܾԼеסţûһҿǺŲǹڹؽʱ̷ã˹ǧˣ
ӢͷȥԲֹǧˣҹƹǱǴĶ˹ǧˣսϵߣԲһˣϧЩľ֡
Ǹãϣһжսҡ˻ͷ˵ֻǾܵһ°
ж֮սſʼѣ


585 ʹ
Ƶս۵ĽֻǴⳡսʤѾһ䣬Ŷ˹˵ѪѾˣʵ֤˹ֻǸոտʼѪѡ
ݻսĸСʱ˹ĸСʱǧٶˣǧİʮˣǧһʮĽǶڶ˹˵ⳡжսͷϷŸոտʼ
֮󣬽ݳǵսڸһ䣬Ͻƴɱ˹ʿǿúٱ̾ѣսǸһǧ˰ȴץ˲˹²
ڶ˹˵ȴһϵѵĿʼѣڽʧֹ֮Ķ˹ҲûκϣһֲʵǾЩ˹˽˵׷׷ˮް춼Ϯ˹Ķ֮С
˳һ֧ǧ߰ĲӣǿܻʢǼеսʹڣ԰ټƵԱ˹ԭʵʩʢҰսҽԺ⵽ϮڵĺѾĻ˺죬ʼϮ֧Ķ˹
ȥĵ֮Уڳ֮ж˹˵ʧԶԶ˽ս۵ʧһǧʿսʧٻǷ²ʹܶɹҲڳ;ó֮Уƣ
ڶ˹˵Ⲣóսյ㣬ǿʼѣֽغʮͼʱǧƵ֮ͽϯغŪʽڣÿζӶ˹þ˵Ĳ
Ƕڶ˹˵Ǹ֧ԮԶսѾΪڵķͷʹѣΪǽ˺˹Σ
һĶڹ޼۵ķǣ˷֯ҵıʧҵũԼĶӡ쵳׵ڲ˴ģ塣
ԭҪϵһŻᱬʱһʼ͵ȼһʼǧ˹ģľӣ֯һлأǵĹģܿ챻˹ģռҹģԽԽ
Ϊƽδ壬˹ӲòʹռĹģﵽʮϣʹˣȻǲ׳쵳׵ͼͰ嶼ն˹ܲı˵ǾǷǵжʮӲܰһβѹȥ
Ƕ˹ȻܶԱĴ󲿶ӣһĴ˵Ƕ˹ĴһĹڵũū²׼еľ
ŵĸĸﲢûκγɹĿܣӶֻǻϢǿսʧܣȥǶս۵벨ңҪϽɵ˰ԽԽ࣬һгɱĿԣһũڿǱȥ˹ũս֮С
ЩũսˮƽûгԽռǷˮƽǶټǧ޼ҿߵũūµˣһũׯ򣬾ǱȽͷԵķӣҲǴɳʵţЩһȴǹģԽԽ󣬲μũūԽԽܴ࣬ҲͬԽԽࡣ
˹ض֮У˶ڶ˹ȥĶսۣ˹ʼհľأܴŷޱṩκε֧Ԯһй˶ڲƽǵսߣѾ˿ںţж֮Ȼ߽Ӧɽ
κһλӢʹй˵̫ˣǿɽ˹ֻҪܴӹڵﻺй˵ĺ߳ױ
ǽһһ֮ӢȴйȫܰǵսƽɽȥΪԴھԵĽսһ˹ս֮˹ѾսĶΡ
սߡսߡսߣڹսϣ˹ɱũū¶ʮˣȻųʮ˵ũūսЩũūӦһս
Ͼ޷ԿʦɾĶ˹һһ죬˹۹ȲԶս֧Ԯ嶷ǵĽ߼ҡ
ϷսߵΣ˹ΣҴΣ֮УӢ˵棬פĿ¾Լʹʮѡ
ϲУûв³ҵ˵⡣
һһ³פʹڹȥļ֮УѾͻʵ۱¼ˣʵ۱¶ںƽʾܴЩ̬ͬʱй˵ľһһ򱱷ţάЩж˺ܶݵ㡣
˹άĹôЩֽܻᱻˣʵ˹Զפڱľأֻ߱ܿй˼оһһζȥǵľݵ㡣
·ûĿһ뵽·͸еĵš
л۹֮е·һɵĺ·֮⣬ֻһξֲͨĻ··ĽɴǿܸԶӰ쵽С
۹İͼ֮ϣѾҪ·˽֮УҸĿʹ˽⣬·⽫·ӢЩ·̵֮Уȴ·֮УƾǵĲԮѾȥķݶ
һ뵽һ㣬ӢһֱΪĿڷⲻǼӢС̣ǼǧӢӢĳ̣Ӣֻռ˰ٷ֮ʮߵķݶֱǷ
ƾǵĲһ·̣Ŀʹ֪Щ·֮У·˹ڶϢϢأһѾıʢ·ڵʽǾ·
һ·ǸΪļƻһڼƻӷ죬ҲǰΪʢĵطͨһй˾³ȻĵڶڼƻǣԼ˵ǣ·ͨж֮Ȼ߽
·ӵ֧·ȫɵĻô˹ɵػصǵŷȥǹڲϣһ̫ǿƵй֡
Ŀʹֱ޷ɵ񣬼Ҫֲ˹ԱԶսԾƣҪйĹٷ֮ķݶ̫ʹΪˡ
Щʧ֢һֱûлļ糿ʹԼ˼С죬Ȼžȥȸ衣
µйѾӦԼĽɫϵӢʹҲһλйĺѣҵһ䲻ĲݣȻʼйǵеҪЩ֮ҵһЩս
ǾȻʱʮָȤǶڶ˹սȤǸĵǿԽ̫ƽһս


586 սӰ
ϰ壬޻۸ǷˣǷ˰ɣ
С׬һʣС׬һʶѣ
С׬⣬һ޻ԭֻҪӾͿԵˣ㿴мۣڿҪʮӲõȸүү̣ôҲٰ޻ɣ
ⶼΪϱսԵʣֻҳֵʱ̫磬ʮͳˣ
̸۵Ļ⣬ŵϱս⣬ԴȥѡŽϱսʽȫ޻ǷˣϺ޼һǺܿ߰һļ۸۸ܿǵʮһ
Ϻı޻Ϊ۸Ѿ̫ˣһӾͳ޻ֻʵ֤Ǵףϱսȫ޻ȱʮһļ۸˵Ǹոճ޻죬ӢѾԶʮļ۸޻˽
ܿ޻۸ͻʮһͷұʷϱսɵ޻ȱʱյ޻Ҫ֪йҪÿҪǧƷйṤҵҲҪ޻
Ŀ֪һ㣬Ǿ˹صķ֯Ѿȫͣҵԭǵò㹻㹻ԭϣϱսԵʣ綼һ־ֻС
Ҫ֪ʱյѾĹҵ壬ȫսֱӽ綼ϲ뼫˵ľ֮Уʲô׬ǮЩйС˾һ־׬Ǯ
꾰
ǰǺ꾰ʲô۸񶼺ãʲô׬СǮ
ر⣬ǾǸͷˡ
һЩС̸⣬ĿֱҡͷλǿǰĴ̣һϱսеӮңĿӢ׬öࡣ
Ĳ˵һһ꣬йԺܸߵ˼ǧԪĴйӢᲢ۵ĳ̶ȣй˵ҵ˵ﵽһԪĳ̶ȣĹ⻹Ҫ࣬ǵȵϱսһйװ׸ꡣ
ûйװ׸꣬ǱϷҪйծǡǡ෴ǻȲҪйڸҩǹڡװ͸ʣйľùתй촬ҵõüʮݶ
Ŀ֪һʵǾǳЩĶλŶĿ⣬Ȼϱս֮ǰʮ޻ʱһ޻ֻҪѣе޻ɻʵ۱µ˽˹˾룬ڹһ޻㹻ʵ۱¼˽˻
Խ뵽Щ£Ŀ;ԼʹԽѣλʵ۵Ŀ̫ϵˣŮµ־һ൱ѵ飬οƾϱսԵʣ۹
ֻ뵽ʱȴݵձôˣ
ôˣ
Ҳ֪ʲô£ǺܿʹһȷϢ졭
ˡ
Ŀ֪νĺйڸ󳼣һıɴ󳼣Ӣ֮һ谭
ôλ󳼣Ŀڵ˶֪һλʵĿѣ˭Ҳû뵽λȻ󳼵λôôãһֱһ̡
Ŀܿͷһ£λؾɵ¶ڴӢ۹ʼձһĵ⣬Ļôε»øӿһЩ
ֻε»ʲôˣ
Ŀһֱڿ⣬ݴͳ󳼽½Ľܸ£ĽܸʼֻǴѣ˭ҲΪʽ󳼵ְӦҵһЩӢΪѺõѣȷݲ
ܿͻصԼĴʹݣҶԼĲҪصעⷽϣλ󳼵Ĵпܴй⽻ߵתͣҪһλӢѺõ󳼡
ֻǶйʵ۱µľߣû̫ĸֶΣһ춼ڿôӰ쵽ʵ۱£ʱȴ֮ĺϢ
ʵ۱¾ӼӢʹͨ˽ʾ˫ԾһЩǰ鲻ɹʶĿ֪ԼĻˡ
ûӦõĻᡣ
˫ȫؽĿʵ۱ʩԼӰ죬رһЩעϣ˫ԴȫĹʶ
Ŀһͦװ˵׼˼ͻʵ۵ȹ֮ǰʹˡ
ʵ۵ĻʹһǼªģʵĻʹܳΪʹֻǼլӣĿȴһʵ۱£һλͳƷǲһʳĿʵۣѵá
ʹ˼չ֮ռԼһʮĶΧɽǶĿʹʾĻӭʹ֮ҲûԵĴڣڣһȺŮɣЩŮ֮Уҫ۵һӣĿֻһݻʵ۵ӣԼʮ̬ǧŻʵ۵ߡ
ʵ۱ºܿԼ֣ӭĿʹ
лʵ۱£ĿЦ˵ҴŮµ⣡
ǳлŮµŴʹֱ֣Ӿʾ˵һȥҸлŮµĺ⣬иҪн
ǳлʵ۱µĺ⣡Ŀܿʾ㹻ȨޣֻҪս޹أʲôԽн
˼սйؾͲ̸ˣЦˣôһ䣬޳ɹϵκα̬
κα̬Ŀܿ⻰˼˼ǣڣ
ʷһսӢ᲻òע⣬սɵӰ컹ҪԶһЩ
ʷϣսµ޻ȱӢ֯ҵľ޴ѣмӢʧҵѣ޻ȻȱǺܿŰ޻ֽϲ޻ȱڡ
ʱգһ꿪ʼйлĻȦӢҵƷر޲ԭ򣬵´һ꿪ʼӢ֯ҵһ֮СҪ֪һ꿪ʼһΪֹйڵӢҵƷ˰˱֮࣬ҲΪսӰĻһһڴģ
ʵֻ˲֪й˿ֲԾһսĻйĲһһƲⳡսȴ۹ĲǰδеĽ
սӢȴһֺǼʧҵô򵥣Ӣżʮ깤ʧȥǵĹҪһֶŪ޻
ӢᶼѸΪһѡ񣬶ݵػظĿ񣺡ӢһҪĻҹṩϵȫ֧֡


587 ͳ磨֣
ҴŮл֧֡
ĳŵĿһʹջ֮һܿ̽ᵽ˹ڹĵĶ˹⣺ұ˵һ£Ļ¶Զս޷ȥɣΪſԼһķֽߡ
Ҳʮʹ˵ûſԼһĹߣǽԵȵ£ڵĶ˹۹ʸڿҪסҪ˵ɽӦ֪ڹڶԶսűϲ˱ֽͷͷ
ûԶսѾһĬսڵõʽװԮ֮йÿ֧ľѲϰԲѣÿܼиĲӸ˹˵ľԻԵĴެսƳȫԴǺпܸެĴʷϣƳֻһһһضʥ
ڶ˹۹ڶͬȫ̴ڱʧȥԴ֧Ԯ֮һͰҩ򲻵Ҫ˵Ѿй˷ˣ˹ı߽ڳй˵߹Թȥѹй˹ϡ
Ŀ»Ǿά־ӢıҪ񣺡˹õɽĻôľ̫ˣرжԶʹڵ˺е״̬
ǹӦհ׵⡣Ц˵ȫȤֻɽѣҪҶڸңԶı߽ȤڰȤ
ֻǳ൐ĻԶѣӢڰȤ˵һЩңԶı߽ͬȤȷ˵ڶ˹ͳα֮ѾһصĿ궢ǵĺƺȼϣֻڹޣǴٽʱ򡪡õȵӢ˳ս֮
ҹϣеսԾƲҪơĿظԼķԡ
ô󷽶ھ···ĿûȤ𣿡ͻȻһתǧӢͶʵĿ
仰Ŀһڹȥ̸֮УʼնЩ·ĿûɿڵļԸЩĿøһķˣЩĿصĿ˹̵ʵʩһ֧רҵˮƽ
ǧӢǧӢпܳһӢĳĿֻĿҪĲǹ·һ飬ѯʵѵֻй·ĿĽ·¤··ǶȤ
֡¤·˵ǹй·Ҫĸߣ嵽һֱл񹲺͹·Χ·ĿܽУݶεĸһֱʮһͳŸһ䣬ֱԽʱĿר裬Ż·Ŀܡ
·Ҳ˰Ȼĳ̶ȣȻڸǶ·ƣȴ֪·Ĵ󱬷٣˭ҲǵסḶ̌Ҫ˵ڴ
Ƕڻ治ֲ֧ԾҪ֪ǶͽӽһԪֻսӰ죬˷Ҫйʹ£۹·ɣĽ̶ȣڶ˹̶ϢϢصġ
ĿЦˣҹեһµģǱҪ϶˹ȻǿԲȡ̬ȣŰҲ֧ҵġ
Ȼ˵һ⽻ʻ㣬ǹؽڡ̬ȡĿѾֻ֪Ҫй˰ѹ·ĿóӢ˷ôӢʮȷ֧й⡣
ֻҪṩԵĴڹ·Ͻӵѡءܿĳŵڡ
˸Ŀͬĸڹ·ǰʮֿá
Ȼֻм˿ڶѣǽȥй˵ĴģƲɵһϣȥһʱ֮ڣоǧӿ˹ҹڲɶƵ˿ṩɱɱ񣬽ͷ˸µ񣬾˵Ѿͬȥȫƽˡ
ֻҪйάǵʤƣôй˽һֱɽĹϣҹ˾ӵй·ĿعȨ
Ըǰٷ֮ʮһĹȨұĻڿ·ӪУǲҪ뷨˾̸УҲӪ·к
ͬĹ۵㡣ĿȴǲͶʼ·˾ĹɷݣδЩӢ·˾ǰʮֿãǽĺ
졣ȴСĵԼ˵ССҪ󣺡Ҹ˻һЩССҪ󣬲֪ܷҸ˵Ҫ󡣡
˵
Ц˵֪һᣬʢϲһЩƯŮӣ
ڻʵ۱µֱףĿʹЦ뵭Ķ⣬ôʵ۱¶һģĺ󹬣󹬵ĹģȻûͻλĿ֪İ˹Ტۣгĺ󹬡
ʮЩӯӯṬǣĿϣԼܳΪҰ˹ǲʲôҪǽһŬṩЭ
Ů˵ԸڽһУĹ־ǰصģλʵ۱ҪôŮˣǰһλӢŮ󹬵ūΪ⽻ҲṩȫЭ
Цˣ뻻һζӦҲ֪ҵĺ֮ڣѾüûнˣ
Ŀ֪ⲢʵȻʵ۱²ûпؽѡƵĻÿ껹ǵ˽ʵ۵º󹬣ȻЩ˵빬ϵҪǻʵ۱˵Ըǻʵ۱ʼһֿ̬ƴº󹬡
ʵһλӣһλ˹ŮλŮлսͳ˧ʿڴȨͶ֮ŮͳΪһƷ
ݴʹµ˽ⳡȻϵκһԸȴõ۹ڱѪеϵйչӢͬȤ
ĿҲ֪˵ûĺѾüûдģӹģˣܳһȺͽŽ󹬣ôĿʹǿһʥŮףȵŪʵ۱ʲô
ʲôŮʿˣ
ҵĺѾһĹŮʲôŮʿǡ
˵ŮҪӡŮǽ𷢱۵ŷŮʿ
Ц˵ˣȻڹҵһλɱһλͽһϲһЩ
Ŀ֪һ˵ԣʵ۱ںѡ㹻ĲҪֻһ㣬Ǿǣ㹻
ڵĿû˵ʵ۱µ֮˵ʣ
˵ձ顣ֱӵ˵̩ԽϣҶŨȤȻҶӡŮûκȤϣܻЩŮںɫĵ̺赸
ǵԵϵشףĿȻ֪ʵ۱²ǽҪŮô򵥣ҪǺͶǵӰ죬رӢѾﾭӪ˺ܶ꣬еЩΪѣʾڡ
ҪţЦ˵ֻǶЩŮʾͶѣǵ岢ûκεԸĻԸͲеһݺ񡣡
뽲
ĿסЩŮʾͶѣǵ岢ûκεǳ׵׵Ļԣʵ۱˵꣬ʵ۱ºܿ˵ȤݣҵѾǵľκսӢ۹ںϵİȨʼձרطĿꡣ
Ŀ𶯵ò˵ģ
ڹȥļ꣬ӢҪһһǿȨҵĺս˹
µĶǿȴԸںϵսϰȨӢ˵òϢ
ҿǩͬЭ飬Ծ涨ҵĶλƣȷ˵սĶλӢļ֮һȷ˵֮һķ֮һޣɳ
ھ˵˺ԼľݣȻӢҲҪҶԷΧ׼һʮŮʮŮʮŮúʵҵ롭
ĿǰԽܵЭʱǶã
ãŻش𣺡ֻҪһţҾͲսӢĺȨ
һ⽻̸УĿĳŵ뿪ˣҲŵƷŮӢѾŵжɡ
ֻǵĿ뿪֮ӺܿͱŮҵķûˡ
ͬһΧǺܿһӼ˯ۣȻ¹ʵ£Ҫô֮˰ɣ
ĵ⣬Ȼÿ궼˵ӣǶϵѣǵĶһ㶼ûм٣Ҫôź󹬹ģĻǵĶ϶١
Цش𣺡²£˲ɡԶ˵ˣֻҪǲ֪ȫ硭
û¹һĶŷһۣǸʮСȻòʶ֮ѡ½Ҳأֻľ˲߽鷿ʮλֻ֮ʮ˲лչ޾ķݡ
Ǽ仨˼ʮԲרŲνߡ鷿Դ޾ǻ棬רעز̨ʱԼֻһ֮ңԶҪչ֮Ӱ֮
̨Ȼչֵ䣺ͳ硭
ض˵£ͳʱˡ

һ죬Ӣ룬ս˫Զظңһ񿭶һƬҵıԼĶͳΡ
һ꣬շսĽĵ־ʼսӢںϵİȨȻս֮С
һ߶꣬ӢĹʵ۱һѡŮгѾһ䣬޶ɵӢԼйӦ緢ӸӰ졣
Ȩϯʷƿһҳ˵ͳ硭
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================