==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
š
ߣ

ݼ飺
һ˲ĴƵ۹Ȩ䡢۹ĺ
һ۹Ҳ
ʮǰʷ֮ոƽϢȴӴƿ飬ԭͿ̿飬Ʈҡ´Ƶ۹᧿Σߴ²ָ𢣬ҲӵأӴԼߴΪ࣬Ƴꡣ
ŻǺӶż޵λӣżȻһ죬ȻԼһܣӴˣŻһ˺ڰļѵ·


һ ֮·
ӱϡӶϡɽϡ¤Τϡϳϡɽϡϣߴҷƴ¡
ŻӶ޵λӣżȻһ죬ȻԼһܣӴ˵۹ٰ


һ Ӷ


һ ƽ׹
ҹɫ繳һɫǹ¶ع졣
ŻǺӶϵˣӶߴ壬峤Ĵ󲮣ڳ͢飬ܣڷγʷһְ
檳Ⱥһ˶ʮӣʮˣŻλʮˣͽʮɡ
Ȼ֮󣬵ʮͿʼһ޵λӣĸʮʱѳΪһչǸӣŻһֱ塣
˿̣ķ˶ÿ첻Ҫȥĸ׳ҵĵǰһͷʮδϹ·һΪϵڽͽ
ر£ҹӾʱ䵽ˡ
Ż˯齣ȥߵԺҹɫˮµķѾһ˿⣬Ժţ߶ʮ㵽˺ӱߣŸĻլӣֻɣȴɣڳĺˮ΢΢ӳŲ⣬·һһƶȥ
Żĸɰڽϣ˿һԾУĺˮѸûͷ޴ĳʹ۾ˮм׹еʧˣ·׹һޱ޼ʵĺڰ磬ɾһ˲ϲŭȻӿŻȻϲ־ñˡ
һֻڲżȻƬΣʮǰһļǡľļ䡣
Լ˭ǰüǵõͯΪһһЩƬȡˣЩƬƺǰ貵ıʯ޵Ůˡ¶ҹ
ЩƬ̫飬ܽƴһĻ棬ͷ·һιڽëϵˮ飬ԼԼƺʲôʲôҲ塣
Żе۾ǰǺĺӵףʧˣ·һֻߵķݣʱһڵ㣬漴ʧӰ١
ʧһģٴˣݼţʼ޷ץסʱţܼƬԽԽ٣һЩʱֹǰ棬Ҳʮ
޷ĨȥģֻһǰĲɣ¶
ˮ棬ͷ񷣬ִޱ޼ʵĺڰصʵŻȥǺӶһ塣
Żſ˫ڻĺˮＲΣʮϺÿҹҪҹӾɪˮ¡һҲжϡ
ÿֻںлһȦ佥ʼϰɰһεĴԽԽֽ࣬ϵɰѴʮһʱ֮ڣҪڻլڻȦǶļս
ı۰ػˮ棬һƬˮ
ֻ޶ȴ̼Ļʱļ˲ŲΪһ
ʦ˵һ仰ʦ̫ԭ֥õĴҽ߳˳ҲŻΨһĵӣȻʦûн̹ŻҩҲֻһʵõս
ҽβ˺ĩ֮ʺ㣬һԶҲֻλ£
ŻʮŽףʦ⣬ĥ͵־
ѾȦˣҹɫʼñϡһ˿ɫŻеƣߣѾĴϵɳ·һصĴɽӵק
һԣȦս
һͷȻӿԺʮǰսȦһͻܵļޣѾʧΣɽ죬ͷǿңҪʹطйеƳų⣬־漴Ĵȼ
һ彥ӵףڵֿʼһһۣܺڰţһȥˣѵ˼ޣЦڴʱ쳣һ򸲲٣͵ͦȥһսʤԼ
һĬĬţ۵ʼѸ֫ɢ·һССĻʯұըڣȭͷٴŻþ͵һԾɲǼ䣬ȫÿһë׶еһʹĺ·һ͸ȫȵƣһ˲ʧӰ١

ɫѾ췭ǰףӶ԰Ѿ˶һʻũڴҴҸ·Ż¶߲ˡ
ŻˮһԾϰˬ·ȫÿһ鼡ⶼڻԾչһ壬СԺȥ
ԺﾲĵģѾţԺԵĺϵһ׸ɾСºͳŻֳȥĶ̿㣬ƺ뵽ʲôַ˨ϣ漴첽ߵߣһͰˮͷܵš
Ȼ顯һ죬ԺűײһĳһɫӰԺӣʮˣ緹ˣ
ּֿ죬·𳴶һ㣬šһУǺŮЩеʳӵ漴ñ·죬һƵܳȥˣֲ·ˣ
ŻεؿЦһһỳƽƽǹΪ͵Ż壬Ѿ֪ǵˣôǼǲסأ
Ż֪ȷʵǼǲסܽ־Ĳɣһʱүү緹Ƕʱ䣬ү緹һԵϰߡ
ֵֺǣŻСô۸֮ȴûǣС軹ұСϸڶǵ
ƽƽʦֵ¡СŮʮ꣬СŻ꣬ҽңױǳΪҽոǿĸʮȻòׯԽɵƽƽȴƺŴ
ƽƽС;ŮȥһͬμӸ־ۻᣬĺ컨ҶȴΪԼԵõԭʣ
ƽƽȥȱ۸ͬ飬ͬ
ҽƽƽһθҽһϲĽӾҽҽΪȮŮʩ־ˣƽƽһӣڸ׵鷽˰ͶЩ׹ҽͷ

緹
ƽƽؽеʳһ٣ͼ塭Ȼһ£̲סüЦ㲻˵弦ҽ㻻˸¿ζ
ŻƳһ۹䡢ôƵһֻСƽ׹΢΢һЦǻǼ쵰ǼѼ
ƽƽһô֪
ƽƽСϲԵľǼ弦ʮ꣬ûгᣬɼĳȴˣԼ֣һȥ弦ƽ׹жԣŮϲϷΡᡢ鴮ɴһʱȴƽ׹һҰСӵĵǹƴɱ
ʮ꣬ص͸һֻôƵСƽ׹Ʒ㽫䣬ö֮ƽ׹ͳƽƽźš
Ѽôƽƽüëһѵһ嵭㲻𣿡
ҳԣҳԾˡŻæ˫֣۾¶һ˿ů⣬Ȼÿ϶ļ弦Լ緹ȴΨһû֮¡
ƾһ㣬ӦĴм


ڶ ãϣ
帮λ̫ԭǵ棬ռȥ˰լԺԺصССͥԺֲС
ǿʵ۵ľдŹΪƵ۹˺պսΪ۰ŹﱾɢӸأΪ˼ʢ½Ǩ̫ԭڣγڶĺӶϣֻϧڲʮѻΪ塣
ʵϣӶϾݻϸֳٷ֮ȼӵڶ࣬Լֲ˴˵ĹϵΪ˻ãרŵѪͳְ
һǺԽߣסķԽ䣬һײˣоǾŻסĵطһݻƵĲҶŻլӡ
Թ緹Ż㶯ǰԺżӵܣʮ֮ǰıݣѾԺͶ꣬żӵڶڼ䣬ÿ¿һǮ»ף䲻࣬塣
һҲӵܵĽżӵǱڻ֦˽ӶʶжʮתѧʽѧʮٽԺʮҵ׼μʡԡ
˽ӺѧֻżӵܣԺȴӢţҲǸ˲ŵֶΡ
żҵԺ̫ԭǵϽռнֽ꣬Ժģʤٰ̫ԭԺȫʢڴ˶ѧӣԣȡþʸֱ繱ݽμʡʡԡ
ÿ죬ԺѧԹģ󣬾쳣ң¸Ӣžۻڴˣ֮ٵٸǲҪԣǸҪŵڣӶϵ򣬾ʡ˽ʿҲֻ򲹣ߴҵǱԾš
ֻһӣŻλϽԺɣ߽ܿ˷ܻĴţԺĴŽһСϣҪ϶ʮ̨ףʾѧǸ֮⣬Բɴأľïʢ
һ޴ĺɣһһţΰ¥ϿСԺĸּ֣Ծ̫ڻʵ۵ֱʣֻϵĽԺʹϵԺŵô١
챾ƽӣʡҪӲԺеԱҪԺ
ȥ֣
Żո̨ףȻڽһͷֻ˷ܵ첽ֺ֣Ǽʱģлϲǰһһȭ
˶ŻԺֿѣһ֣ˣһԻϹ꿤ǶǰΪдһƪӶܱ˺Ӷʮ
շأȥֺȾƣû뵽ôϵط˵ǰֵ֣һ뵽߲ĺɨüëҾԣΪ˴󷽿ľǮ֧
ŻЦŵ˵ͷֻͷĲõ𣿡
񳤵ú֣ǡǡ෴ݸġȧǡüЦÿһЦȾҾǰ길زһֱԲڼңҵ˥
Żǰʩһ񣬡лȥֵҩҸţЩ
Żļ򣬰οͺãһ㣬ʦһʱסҼˡ
׾ˣ֣ʾظ
ǵȻлܵõ𣿡ŻһЦ§ļ̨ס
˵˵ЦЦȥԺΪΡʣڿͬʱǧڴѧ
ſһشĹͭӣͭϿżҵڶҲǽԺʼſױУѵѧá
ÿԱڴ¾ܽʱͭǰƺھʲôʽվԱ϶˳羴֮ɫ
ԺĿһ۱ϳͭǰ֮ˣżҵļ䣬ͷŻȥֻĿƽκ
ˣ֣ؽӦһģոͨԺǳ͢䡣
һ㣬Ա˵ĲĿһ˻ءߣһŻͷһۣ෽վһˣģΣΪżͯСˣһ۾ϡ
ŻʶӣǼĵճӣҲϼļ̳ˣĿһŻû˵תͷ֣֣ʾעྲɾʱղŵٴ𣬲ĵطøһƫƫӦôٶۣ治֪ôĽԺ
֣ǵͨ죬ǲֻ޵ͷŻȴתһۣһЦ˼ȥġʷǲ۵һĳЩϮñ˴ʵ˿ǿö࣡
󵨣˵ĹȴȽһСƬֺͯΪţòƲȻŭӣ¶ɿݵĸ첲Ҫ
ˣˣˡ
ضһŻ̻һǫı飬ͷ߹ĸʺ״˰
Լʮ꣬ͦñֱ׳ʵͷѩ˿һ㾧ӨҲһѩףշɫȴһй󣬺׷ͯ˵ľ
ƺûӵʺֱӴǰ߹ϸ˵Ӳĳӣķ޺ӶʮǰĻһвѣӵĸɽϣ㱻ΪҲȻ˵ճӣ潫̳ϼ֮λ
ƺǺϲӣŬֲȻ᲻й¶
Ŀ֮£Į˶ӵʺ
ֱߵȺ֮Уڶżӵܶʱһ񣬡ã
Ȼص˵ͷǻӻֻ֣ʰ׶ϣ׼ʱȻվڱϵŻŻĿ峺ƽûǼ¶㼤֮ɫ
ʲô۾ﾹһɫעŻΣЦЦת˴
ȻŻʱֻǶ̶̵һ˲ǱӲ׽ˣжʱһɼʣȻģּȴڸ׶Įӡ
ôԴԼ
ӵͷĿֻȭͷýģֱе˶߽վһ
֣ǰ߹΢΢ƳһۣȻͷŻЦȥ˸ղźֻһⰡ
֣ȻӦԳٶۣ޴Ľ֮ʱٺݺݵزһˣ塢ˬȴ롣
ȴŻӵĹϵ֪ΪССıŻ׳
Ż΢΢һЦԲļ򣬴߽ԺһԹĿԶԶƲ֮Ժ


 ãУ
ԺѧɣƫƣϰʿϲԱǲһЩʱ۷⣬Լȥɣڡ顷ǡһ࣬ЩںͯʱգԺӲڡ
ѹѹԱ쵼´ǣǴһһ֣Աûͷԣȴֲװһƪݽڵ緹ʱ䣬԰緹ұɢѧ
һԱƣ׷ܵչȽţһЩ˳緹Աȥ絽һŲٵĶӡ
ŻȻû֣ȴûг緹ȥ֣ܲԱ˵ջ󣬡ȥŶӣһɱƬ̱㳬еˣһ˳ᣬڳԷ̷棬Ժ䱳
һôƫһͿŻһЦʰһöʯӰԶԶȥ
ȥԱߵһһɫ
ŻתͷĿ˸ǻ۵Ĺâ·֪ڵʲôͷοú£
촽˶̲ס̾һȥҲǵԼǵӻᱨ㣡
˼άܣϷ֮»к󻼣ݣһֱԺ߸֮ˣ϶£ܸ׵䣬ȻԼ֣Ϊͬ壬ܲǨŭŻ
һֱӵһһһ߽ɫ԰ף֮ɫʹŻġ
ȥȥѧһ£ûˡ
ŻһĶԲߣ͵ճԣкýõİ취ǳȥܱܷͷɻ˵־ʧŻϣǸȻЦҪȻͺȥһ˹꣬ҽ׽
Ż֪Ǻ⣬мЦЦ֮ԻæˣӲǽİ취
ȥҪâ
֪żмҹ棬ǵճҲͷİɣ

˱߱˵֪˳ᣬʱһƥŭ汼ֱ̫ڻʵ۵ּ´Ժ֮ǸŮӣʯסԿһֻСƽ׹ȻƽƽˣŻͷȴ˸лҪתŻ
˿ˣȻŻǧԸ⣬һٳȴɨˣǰ̨ףҲҪֱȥ
Ժ׼ŵ۸մë޻ȻҪ̨ףһ֮±𣬿һƽƽŭɫʱתΪЦݣƽƽĸ׿ɾȹ
ƽסǸƽԺй涨׼䣬ȻƽƽȻǴ¥ɰп̫࣬ڻʵ۵ְϾΪвԱ⴩Ƣ
ʵʧְ¥мľ׮·ΪҪصȥһ£˼ûٱƽƽߣǴȲɡ
۽ŵĴһ£û˷֣ԷҪ˵ȴ̨һȺˣһǰƽƽƽɣҪȻ¾Ͷˡ
塣ƽƽҲϳæ˼Ӻ׵ϱúˣˣ

ǿ˭
ƽ׹
ȺʱһЦһȺżӵܣмԺʳԼȥȾƣײƽƽ
ƽƽС֣һֱǴӵķ̲ģôҰƽƽһô޵óȥ
סˣȢӣǧȢƽƽģ
࣬ʶƽƽ⣬̫ԭв֪ϲˣȺҵѵԺ￴ŮӣżȻһ̫ԭҰѾͷȤǰߣֻΧƽƽȡЦ
ƽ׹ռҳֻʮһˡ

С㣬߰ɣۼԷ˶ֶ࣬żӵܣҶܣֻȰƽƽߡ
ƽƽȴ񾢣ȼŭ𣬻ʹһֻ˶ƽ׹ķ⣬˵Ҳжʮһǰһᣬݺݵľ
żӵ˶࣬Ὣƽƽ˾Ǹһżӵǰֻ־ٵø߸ߣۣһغɣְɣƽ׹Ҳ
ԱһżӵܽԺЦ춯ְ˼Ҫ
ƽƽҧ˴صƽ׹ҳءķͷȥȥ
żӵܼº֣ŵɫףһͷҪӿһƽ׹ļϣһżҲվ
㾹Ҷ֣Ҫȥ˵ţԼļķˣŵÿ
ˣӺһɨȵϾҪǻô
˻ֽţһͷҿһͷָֺƽƽ۵ŮŽ𣿡
ӣǰۻֽţæ
ڸʰһҾʹȣ
ۺᣬӿһͷǵˡ
ƽƽıӰв̣ѹסŭ͵Źӣˣûйϵɣ
ƳһۣʵּҶСɣ㵽˭
ӣŻүҵʮɣʱƵű֣ƽƽشŰ̵ֺͯ㱨Ŷ˵ͯʵѾʮü⣬һСֺ³鶯һ£δزһ䣬Ϻ͹ӶǸ
ͬȼԭһһŻȼͯͣȴһӵȼгޣƽƽĿ̶ֿ
С㣬ҪԼݣԺʿӶ֮أʲô¾֮˿ҩ̤֮룬˿ԣ뵽ȥȣ
Ȼżӵ٩ĻȴӶ񶾰ٱ֮⣬ּ¾磬ƽƽ䷴ӦԳٶֻۣȴöʱǵͨ죬еķŭƵرָ˵˵Ļ˻𣿡
ȻǸûҽ̵ҰŮˣҴȥһŭȣ˱Ҫ֡
˭ңƽƽƽ׹߸𣬷ŭֹϵغ˭һ£ҾԽѣ


 ã£
֮˱ȻĿסˣֹס˽Ų˽ʮְֻղűм֮˶ڵϰ޺š
ʱһЦ˻ͷֻһ˴Ŀ߸㣬ɫڶйʶƽƽҪҵʮŻ
żڵӷ׷һ·ĬĬؿǰ߹еֻȴɫе׼͵͵ߣеִˡ
ƽƽһŻһæܵߣȦһ죬ָȺżӵܵʮˣ۸ң
ŻͷֽԼһĿֱӵ֮Ҵܾ֮࣬壬ΪƵȻϵСӣΪ飬ػŴ£յУ㲻𣿡
ʱ֣ҲѶһһһŻ֣ˤȥñӣڳһаζļʽ˼׼ͬھˡ
ӽضǾҵس鶯Ŀ⽥úݶúãӴС󻹲ҾϲΪƣϲΪŮˡ
ͷƳһƽƽһЦּҶС㣬ȥת㸸ף֥ǿżҪջأ֮ڣּҸҹ
㣡
һͷŻĿ̱ɭӣԣգΥһ٣֮ڣͷҽԲȣļǣ
ȻΪ㣬͵ͷɣŻһЦͷƽƽߣ
߳ȴȻһƵӣ֪ĸʿҰ֣֣СͰɣ
ŻػͷӳһСӣһ˫۾ӵЦݣŻͫ׼һ죬عһɱ
һԲƽƽ󲽱ߡ
ԺŴذҶ½½뿪˭Ҳû⵽Աߵﾹվһ׷ͯյˣֵ΢紵ѩ˿㾧ӨͷͦñֱĿ䣬עŻԶȥıӰ۶ͬѩ׵ĳ룬ص˵ͷ

һͰˮһĽУŻͷܸ͸ʪˣ塣
Żһƣһ͵ջľͰǵһ죬ڻǰ죬ѵҪӾ˵ֻĬĬתݣɰ֫ϡ
ŻĿƽ߳Ժӣ˺ӱߣһԾ˺Уĺˮ̰ȫѸ³ǰһĨʧ˼ͬһͬһڰ磬ϲˮΩˮУĲȫɡ˼·͸
֪ĸʿҰ֣
ūĻĸ׵һֱһգʮͻȻΪϼУһС֮¡
ɡءûд𰸣Щ˵У಻ɸ֮£Ȼ޷ֹǵĺ룬˽˹Լĸס
Ѿӵף漴巴·һɫˮĵˮϼ壬ڳˮһʱһ赶ɱ˵ĶѾԺ֮С

ƻҹĿʼҹɫڻżҴլĻƻʱ쳣æµг궯ҹΡ
ŻùͷѾߣԺţʮ𣿡ԺҶòסȻûнֹӽԺԺסŮˣҪˡ
򼸸ԺҶ΢΢һЦָָεʼ磬ȻʲôҲû˵ɼҶȴƺˣŻһۣÿһ·
ǵļҶԵԵʣԽߣԺļҶҲԽ٣ʱŻѾ帮һլסżԼļӣȻֻһլռعģɺ󣬲һ޴Ļмһµŵɫ¥ǼסΧ·𻨰һ㲢зֲĶԺƽǸѳɼҵĵǾסÿһԺһŷסѾߺСˣмСݣмƽʱĵطңסŵӺǡ
ӵլԺǽ׵һһһ˸ߵԺǽԵؽլӰΧʱӺӵ¥㸸òȥˣţǳԷʱ䣬ԺûˣΧʮְŻĿһɨһԺӣ漴䡣
ҹĺ٣ж½صԼĸУŸʱԺﴫӵ˵漴һŮ˵Ц
ŻĿ͸һֻԺվżˣмżӣһĹװˣվڰ俴ݣװӦþӵޣɽϵĵŮҲӵıá
ŻעȴעˣһĿĵŮˣһϮ͸ɴȹͿۣüĿ续ŻİС檻ղŵЦ
һǽԼĶūŶӵͯҲסԺӵ䣬ʱվӵ󣬹Цһ˫۾ȴʱ͵͵򻨶ȥŻ۾ȻһЦ˺ڰ֮С
ҹˣ￪ʼڸҲƽʱ˼֣żӵǲϴ齣𽥽硣
ĸʱ֣˯ʱһӰĵسŶĴ£һϸСһˣһ죬Żһ˽ȥ
ܺںܾӦ˺ڰһ۱㿴˯ڵϵŶϴЦ֪ʲôԴΡ
ŻƲСӣһЦһƱĶϣŶƺһ˹ȥ
Żڼϣ漴ЬɴӴӳȥǽһܣݵطһǽ˺Ժ
δȡùֻһһ檣ȻӺӵסƫС檻סһĿȻ
ŻŶһƬ֣ƫĴָպһĭڴֽͱһ濴ȥ䣬ü򵥣˯һѾߣŻ˼һ£ͱһûһɵ˱Ƕﲼþţݽһֻͭðһ̡
Żһֻ˯һŮˣûҹһЦϵĲ
²˳٣Ż±㽫Ŷ·ѹ⣬ӵ£һԾ˷ڡ
ȻоѣһݵĹѹԼϣԼҲǳ壬ŵÿУһѽŶƹȥ͵ץ˺ϡȹסأ˻ؿ޺

ӱߣŻһԾ˺ˮУͨһˮûͷ̽Զŭһڰ֮⡣
Ժؿһ죬Ŀ⸴ӵŸոջŻҡҡͷ


 ż
ôǸǿĸĶū
ע޴ĳӣһ¾ʧȥǵıŭ֮£ŸڶĲˣԼҲС
Ϊ̳䱾˲ϲӣα˽ҪĸףԮʱ䣬ʹԼķӶڻ˵ĵ£ԴΪޣҲûкͬ
ǰûаӦеĴ;ϣϴĸ׵ӰӣСα޴䰵һ̾ʵΪʲô
˿ӵҳһţֺֻڣŶҳҹǿԼС檣δóѣףԼʧȥǣֵ˽֪
Ȼк޲ýŶǧУΪϵļ̳ˣҪڸ̬ʼСӦΪҹӦȱУﲻӦԺ׼һۣ͹ٸã
ЦһԼƶżҳӣչ£ǲʮ꣬żҾͻϡ
ж裬ɱˣһССļūηηβҾϣ㻹ʲô£ȥԲٰǶūҵȱУ
ǣȥӶͷȫ亹ҲãΩΩҪ˳
һ£ֽסǸŮôã
һͺ¸ʼ£ѾˣֻӲͷƤܺߣ˵ûʧ
ƨŭڵվָŶӴȻѾֵ÷з㻹Ҫϧ񣬾ͲҪżҵļ
ŵɫҰףܳ׵ķ䣬ˣ񶾵ػͷɨһۣϲģһҪÿ
ʱӭһˣӻһϸһìܵŻҪŻȴһͬһȭ˵粻ңСʮͬ飬·˭϶ܣ̾ˡ
ɫֻ࣬ŭ⣬ʲôȥ
ӺݺݵصһŻһض޶ȥŻıӰЦһ
ԺܰŻҲͨԺĵصȴţãڷڻɣ
ȻŻԺȴǵһνķ䣬ﲼõúܼ࣬ǽˢѩףԴŴһͻɽͼǽһ޺һСذڷűīֽ⣬֮⣬
Żа壬ԽǸλߣԽǼӣԹȻ١
߽䣬ʩһ񣬡ʮɼ
为վڴǰͷϵİƣβŵЦ֪ΪλӦӼ㣿
ʮɲ֪
㵱Ȼ֪ͷ˿ͷ˿Ʈձ߷Ը¶ŻЦЦֺзִ磬ûжӣһҺͣ
ŻıȻֱ漴ϣҲֻͣԣȺĺ֮Ȳʧ룬ҲʧڷϣвɰָָͣĲϯ˵
Ż£Ƿʮһ£
ּǿ𣿡Żһ˿ɫ΢΢һЦӶִʱҾԱߵ
ŻŻȻѹܲ³Լµ֣һ㣬ŻϿҵضּǼҽƶİտһģ̫ԭмߵմȷʵǷ׵ˡ
ڣ»ֲּǿҲᶯ˵֣۾΢УĿⶸȻҪסˣżλҵ壬ʲôƵȷѪƴɱߵݣва㸾֮ʣ𣡡
Żоʩʮɼסˣ
֮ɫɢȥָֻƽʱͣǰŻļº͵Цɷ֮䣬裬Ҳ£輴ɱˣçΪҲ赶ɱ˵ֶΣżҵĴģȥɣ
Ż£Ȼصܣ𣿡
¿һƬ̣߽һСӣü۳úϡЩƣȴǰ׶٣ԵЩа棬岻ñûˣ䲻ڼʱżҵճ
翴⣬εЦЦѰ磬ôţͻ֮¡
ɣԼֵܣôʲô
£Լ޺ϣһЦܿΪּǿǵĻͲҪˡ

ЩԣҪջּ֮أ±˵˾㣬ڣԽȨƫִߵü֮ڰ״£ֻҴ飬ɴȻѻּ֮㲻ܿˡ
漴һ£ЦӶС檸жū֣ȴ޹ģһΰɣ
ҴŻ֮ʱվڴǰ治ҿ˶û˵ĵһ仰֪֮¾ŻΪ
ƳһۣӶ𣿺ߣĶͦ졣
磬֪ǶӶҪϸ񣬿ɴҶ֪ﲢû£ȥҲûټˣȥ潣żҵͷŹһΰɣ
ӶǼ̳ˣҲʴ£Ȼ뵱Ǵ¾ݲðǨͣ
䱳粻Ȼֵֻ˵Ÿ˵ҪмĲ죬Ӷ𣿡
˼ӶñլȻ׹ʵòˣֻûᵽȥסҲǵĻȥΪ潣żҵ
Ȼһ㣬㲻˵£Цһ£̲סֵӶƺ̫һ㣬ʵᣬӦᣬٳĥһ£кô
ҡҡͷҲй뷨ҪμӿƾˣҲںꡣ
̾һĳضҲ̫ԭϣܶԺһ㣬ȥԺֺܶӵܶ󻰣ѵʱ˯ŵҲˣȻ˸ԺǰϷŮܣȻݬ룬ҲܵģҲżҿһϡ
ʩһ񣬡ѵöԣҼסˣ
ǸҪߣֽסЦղҵǸʮɣ׼ŸǮ￪֧ΪΣ
Ȼһ亹֮⣬ԼѲȨóѵǼʲô


 ֥ãϣ
飬Ȩĸ嶼ǼҪһȨӦɼգһֱھΪ٣㽫Ȩܣһܾǽʮ꣬ͻȻҪ鲻ܽһ£ĵǼô죿
ƫƫ֮ȨһʮǰѾˣ⡢Ǻã
磬ʮҪѧҵûʱ䡣
˰΢΢Цֲʣֻһ֧Ѳʲô£ߣ괺Ҫμӿƾ٣˾Ҫ;ֻĥ£⣬ܲضġ
ɾĥһ£ҲҪʱ䣬ǱôסۿҪ´£鼱֮¾ѿڶ磬ܴص˽ӣôȨѵ֮𣿡
͵ر죬֪Լʧˡ
ʱ䱳ߵǰŽȥʮ꣬ѷ·ǧأĬĬգ۾һĨˡ
˵֮ϼһٶصһΣҲʹʼûеõ֮λ
ʮǰԭҷ׷ļ²żҲɴ˳һ겻Ľţһƫ죬̫ԭݡżҽ֮ʱڳɽļʩƴƻսʤ⸴̫ԭżҲɴ˰ӶԺ͸ҿ⣬սߴԼΪ࣬ճдȨꡣ
ʮǰֵΪ࣬ϼԲȴɹżҵڲìܣڵϵһ±콻Ȩһŭ֮ѳżңҲ˰ӶԼϳΪڣӵΪ࣬꣬ľȨ϶ߣ֮λҲԲȡ
ӶҲɴԪˣͽʣһǣʵҿ⣬һֱżдޣ׼κἰټ֮ʱ쳣أʶֵ⣬֪µࡣ
鼱֮ºȻ£Ҫ˵ӲãĬ˺ܾãȻ̾һ˵ѾһΣٴڶΣЩҲܸ㣬Ҳ֪ʮ֮¾ôˣ

µٲʮ˵İ飬ůȱȶȣҫ£·˶Щģ·Ĳࡣ
ŻŸų󲽿һεľţǰ߶·̫ԭУ֥ñеϡ
̫ԭǴƵ۹֮أʶΪǺӶΡģ˿ܼҵ̫ԭǵĲֳ״ֲʮϱΪɵͨȫǡ
ֵԶǸ߸ߵΧǽָеҵֲڸΪ˰͹ƷרŵУռؾӪУ൱ںļóгڸвУڴƷרбкУ޳С鱦ݳƷȴӻճƷԶȱ¡
帮֮УԭеضżҵģҲżͳһ죬ÿķʮᣬǳׯ԰żһԴ
սƽϢ󣬳͢Ϊ˿ڡԴƶһϵеĹʩһǷɶ˵ƣϳ̼˴ƽһ·ȵȡ
ֵĲƥǰҩĵĵ̼һֶҩ̣ʮңӪŸҩģչÿҩﶼмõҽʦȤǽֵľͷһҹײ̣ڤֽ£ϲһֶȫˡ
֥λϣǼҹײ̵ĸڣˮȻãȴ¡֥ûаٲŶӵĲѾ˽ֽת䴦еĲ˱˲ţеĲڵϸ˺ı죬ʮʹ㲡
ΨһЦǺǵıǹײ̵ƹŶӵȥʱĶͷǸ̦ٲȻһҽͷ˵Ļȴˣⲡûˣṩʽײģʮ죬һɰŻݡ
ŻԱ߹һ£ЦƹˣҸʦȥϹͷ
ɷƹŤͷŻæֶֻ֡شʹɵҵҲûӣʮ
ŻЦ㿪ЦʦǲС¡
ǣǣֶæë޵ʱ䶼ûУĻ˵С¡ƹЦһȻһ£üŪ۵ƽƽ鷳ˣںȥɣ
˵ƿһ˵ıӣȻסӣһµ껹ṩʯңǮĽȫˡ
Ż˵ƽƽ鷳΢΢Цһ£תҩԵŪô֥úȥѾгǽǽһƬյأżԶŻ㿴ƽƽһ£ָڵϻȦȦѵôһ㶼˴ı֡
ƽƽִˣ
ŻЦҲڵϻȦȦֻϷָȦ߳ȥЦǲΪǼ·գ
ƽƽ̧ͷ۾һƬãȻļ£
ŻֺֺЦԼһȥҼ飬ɺãøɸɾ
ҪżҪջ֥Ǽ¡
ƽƽһȻѽһˣˣǸߵˡ˵գҲ˲ŻŻűҪߣŻһסЦˣѾˣżҲ֥á
ˣǾͺãƽƽһ漴㽫׵ԺƳһۣʵôˣ
ŻᣬܵԺңʦ𣿡
Ŷƽƽһ죬æԼĽ͵ķЩ¶ˡ
˵˵ʲôҪʮ˰
ƽƽһۣµ㡢Ǯ𣿡
ǮŻһ̯Цһ²ǮֻԷĻжģ
Ǹ㽲ҲûáƽƽƲֵ¶£ֻܵС׽˻
㲻Ը˵ˣһа취ܰ赽
ǽǮҪġƽƽһ䣬ǮܱûǮã˵ɲ׼߱ˡ

κһˣǲ˱͵͵𣬽ˣһҽǮ˼ͻȥ
˵ˣƽƽ¶֮ɫ̾һּҸߵſڣһűһСŮڵҪĺܿ
ͷһȱ㽫ǮȫˣŻ̲סЦ˵Ҳܲµõƽƽߵ˼ŲǮûˣֵͷȥҪˣҪҲûӰ
ЦʲôƽƽڵվŭضŻΪһǰǮҪ𣿲ǵģôûǸСŮݵֻʣôһ㡣ƽƽֱȳһСС״۾Ȼˣҧ촽ǸСŮĵﶼΪūҪʮǮǻǡ
ŻĬȻգ΢΢Цɵƽ׹Ǯ취߰ɣ


 ֥ã£
Żʦֵ¡һſţʨǡһĿ࣬·ýɣ¸ɾ䣬ҽ⣬֮һΪǾд󽫣ʵԭǾҽʮǰھӱ˾ӣټǨ̫ԭ֥쵱ӡ
ŻԵھǴܵ·ϣһβ׵£ӺӶ£鱦ɻƺӣ漴ƾأпֻţյǻµһУʦշӵǣûĿرֵ¡ϻؾʱѾɱ·߷һԹĸӣӱ䴩˼Σĸ׷ϰʹޣǵƴֿһӻķѾ˴룬ΣڵϦ
ֵ¡ɱɢĸӣԳ̫ԭżˣ̫ԭݶӵֵ¡Ȼסһ̫أֵ¡㽫ǴԼļ硪񿤣ԼĸӵˣƽҺֵ¡ֽĸӻ͵̫ԭΪƺӵˣּҲԾټǨ̫ԭȻȻͳӵʦ
ӾŻ
˿ֵ̣¡ýһΣһɾĨð̨絽Ѿ˶ʮˣʵЩˣɫ磬ۣȻһϤӰſڣ˵ͷͷҩͯһ˵Ǹһӡ
ŻƽƽҼѴӺؼңֻöһʦ
֥ôСȴܿŨҵҩ㣬һܳ罫÷ָ룬һԲι̨̨һľդ̨ʮŸ߸ߵҩֱҩϲСҩ룬ҩͯվֽذȡҩ
һںֵƹһһˣΡΡؽӵݽľդƹһƳǺɫҩԭõЦ̱ܲһѵģ
һ䣬ͷؽҩһҩͯȥץҩԼȴ޺޵һ붼ѣȥҶɣ
ֶ壬ڳǮ𣿡Ż֮ɫЦ˵ʮһֶǮȵǽɽɽȴǮ̫ࡣ
ҩƹƽƽĶ壬ֵ˼壬Ϊȣֵ¡ֻ£ֵֺУԣ֥õʵ
֥ȻԶÿǰ˳ӣȴǿƶջ϶Σʵ֮ҩżǵķ⣬ǿά֥òŵա
ֵŻʱЦտŻһߣʮɣæ
Żһֶ壬⻰˵ģʲôң¾ͷԸ
¿еѣԲ㡣ֵЦһˣŵһѣǬ˷һõĶԺۣͿŸŸҪҪҷĲա
Ĳգֵĸҧرأ͵͵ؿ˿ŻɫŻȴЦȴĻ
ֵ¶ɫֻ¼ȻиССʳ⣬̫󣬱кӱǿյϽֿ⣬м۸Ǯϣżȿ
Ż΢΢һЦֶ˵ľǷʢеöɣкӱǿյжʮĶۺã͸żһլܰǿõ̴֣úܲ
ֵһ죬ŵصֶϣˡ
Ȼֵ֮£ɴ£ٿɵöٹӶ𣬶ٹᰡ񿤿ʮĶ
Ż¶ʧ֮ɫֱǸȻҲԸ⣬ֶҲ֪żˣ˵ȴãʵǰﲻæ
ֵӦͻȻ˷æ磬żҵļȻݷҴ磬Ϊ㣬ɼܿ㣬ȥ¶ɡ
ݷʦ
Żһ񣬺ȻȻѹֽԼһᵽּǿص£ͺԥ˶ۣԭѾˡ
ֶģһæҪҵУϰ첻
ֵдϲҡøһ㣬ֻҪǼؾ֮ǰɱС
ʱһСҩͯŻ½ʮɣˣٲȥˡ
Ż̧õһȥֻʦüͷԼæֵֶ֣壬ȥˣ
ȥȥֵЦ춼ϲ£ŻƲӲӵٹǮҪڴ֪鶼˷Ρ

Ż첽ߵʦǰʩһ񣬡ʦ𣿡
ҽĽֻǼС£ͱ˴¡
˵գֵ¡̾һ֣ɣ

ʲôʦ뿪̫ԭ񣿡Ż侲ԱϢĿɿڴʮԼĸ֮٣ʦȴϤĽ̵֪ʦΪδһǷֿ
ŻţʮһֱںԼ˿⣬ÿ˼붼սԼܵļޣй彥ǿ׳ټϴСҲżӵһ˶δ׷Ϊһĸټ̶࣬ʵ֡¡α
Ϊĸ׵Եڼм޵λС㴦ɫʱѧú˽֮־ȴ˳Цλʱһ˵ݲĻ֪ǲ԰ֻʦȴʱʱж¾һˣʹԼİٱʦȻҪˡ
ʦ׷ʲô£
ŻѾ侲ʦͻȻҪߣܺͼйأ鲻ô򵥣Ҳ²⡣
ȥ֪ΪҪǨ̫ԭȻ˵Ϊˣʵϲֵ¡ߵǰ۾˶µ׷䣬̫ԭܻ
عͷƳŻһۣεЦЦҾʱͬţȻĿ䣬óȻģˣȥ¾ͲҪˡ
ŻĬĬؿʦһ


ڰ ĸѶ
ʦ׼ʲôʱߣ
Ҳʦĸƽƽ磬Щٻһ֥ãһЩҪǵĲɣæЩҪ֮ˣʱҲýϿһҲκˡ
ֵ¡صŻͷһƣ΢΢һЦ㿼нʿԺҲ٣ֿһ𣬻Թּҡ
ŻͷһģһС
ֵ¡ȴҡҡͷע۾ᶨ˵ֻǿЦ̫ʣҲϣУϣȥصжɨ󻼣ΪҴƹѫ
ʦĻŻѪڣһʱйٴȻ̲סѿڶʦһ죬𣿡
ֵ¡ɫȻ쳣࣬ŻβŻ˵Ҵһֱڹ۲㣬Ըܸӣ˵һ棬ɹֲһ˿ݶҲ֪㽫һʲôˣΪ֮£һ㣬ǻ֮¡
ֵ¡һɣȵһȡ
һ̶ȻˣȻſڴһԹɣ׻źӵġ
ȻԹᣬ·µĴ磬ʱصһɨ⣬һһ²ȹ긾ˣżӣ̬۽ϸϸβʱľգֵ¡
ʦĸƽƽ˵ĸ׳壬ŻǳϣԼʦֻһλµҽʦôܣ뷨ҲͰˣڼȻʦݲô򵥣е㸴ˡ
Żϸ룬æʩһ񣬡ʦĸ
ŻЦŵͷֻͷɷɣǱѾв˳ˣȥɣ
ֵ¡ʡԼò˵һӣѾʱˣǸȻŻļ򣬿첽ȥˡ
ʦĸŻæȡһʦĸ£ˣֽһСڰ̨ϣ˿Żȥĸˡ
Żĸ׹ϵУδǰ˱㾭һŻĸ׳ҺҲȥ̽ӡ
ں𣿡ᵽŻһᣬйĸױнʿ;ĸѾδˡ
΢΢̾ĿԲַˣ
Ż󱻵ʹһ£۾΢΢Щˣվһ֣ʦĸȸˡ
һȣסѾֶҩȱһζȥˡ
ǣŻƽĸÿĩ׷ȻʦιһֱδȥÿͷһΡ
£ʦĸлҪ˵
Ż£һָǸСüͷ׼һǣղƽƽȥ˵ȥˣɶȴˡ
˵һ̾⺢ӴСͲҹܣ˵ӣ㿴ڳʲôˣͶģҷߵߵģ̫ԭ˲ô޵óȥҾͷˡ
ƽƽĽɣ磬ȥ޸̫ԭξ֮ӣϣǹٰ̫ԭԺԱҲϿŻϵĺá
ŻȴҡҡͷʦĸƽƽȻһ㣬ɰĵȢ˲ǸʦĸΪġ
𣿡ؿŻһۣһ˿ο֮ɫæתȥȡǣǵЦ⡣
ҴСƽƽһ𳤴Ȼ˽Ż֪ʦĸ뷨ɰһ̾ǲܵģƽƽһ𳤴ȻҲϲϲȴϲеӲƽƽ
ʱţһҩͯĸƹҩˣ
ˣҩſڣȥɣվǵݸʵ㣬нʿĻֻǶļҲˡ
лʦĸŻʩһűǺҩҴȥˡ
Żĸ׳ҵĵطоĹۣλڳǶʦռĴ󣬵ֻжʮŮʿңǶ壬еΪʧ裬еΪعѶټޣڳ߶ݸ߹̫ԭص˼ҹΧѲߣֹɧǡ
ŻҴҸϵۣȴÿƽƽӭ洹ͷɥ֪˱ǣһ㵽һ
ƽƽŻһһǰЦΪգ
ƽƽһϲһѽ˹ϸһ£ؿڵΪˣû뵽ˣҪȻ޷شˡ
ŻסЦǼ𵽵ģô֪㶪أ
ƽƽһغˣڵصԭҰڼˡ
𣿡
Żһ뵽ϵЦݽʧеʵõ𣿡
ĸ߶߶죬Цأ
ƽƽ۾¶ݵı飬ĸŮ߹ģԶôϸһҸоЦݾ󡢾󡭡
ƽƽ۾ҧҧһʱ벻һʵĴݣŻ˼ѾϣĸתķһִĻˣȻؼҰɣǮø㡣
ƽƽԼЩ䵭ĬĬؽǵݸǿЦЦǺðɣȻؼˡ
ɸ߳ʮȻͷŴŻĸЦݾˮϪˮûһŮ˵Цᣬϲ
ţ۾ﾹ⣬תͷƵˣŻıӰЩסˡ


ھ ƲȨ
ŻڵһľСԺڣСԺüӣһëΣԺһ߲ˣԱߴ˸öѾϣ̽ͷ̽
Т֪ﲡˣܽݿһĸףĸǰȻʹԽ벽ֱͦͦعڵϣ۾˰ˡ
ǿ˽ʿĸ쳣ᣬȴ͸
Ҫ괺ŽμʡԡŻͷ˵ĸز̽
ûΣںȻҵĿԣ·һʱҪϵңŻҲ̲סվҪȥ
վסȻʧڴһ⣬һȻŻ𣬡ҵĲ죬δнʿҾ㣡

Żͨ򵹣ˮӿĸ׽ߣȴԶģʮû˺ǻůҲû˹ʹһʮĺӣҪĸ׵ʱ򣬵ĸȴȥˣÿҹϱıӣҪỽܳ˯ȥʱڰҹѣȴֻ޾Ĺ¶ͺڰ
һ紵ҶɳɳŻؿͷվȥˮǺҩСĵط̨ϣ˼תȥ
߳Ժ֮ʱȴ֪һ֮һ׵棬ŶӵıӰʧˣȻʹ
˭Դģ͡ĸĸײԼĺӣ˭֪еʹأ

Żźӱ߿첽Уĸ׵ľȻıֻܴ̼һͷȥԺ飬ض飬ϧͨﵩʱֻжһҩйʹࡣ
ȥ֣Ż̨ףȻ˽һͷֺֻ֣ƴ
ǡǡ֣ͷ󺹣ܵŻǰϥڵ㣬ȥղŸϢǼҪ㣬Ҫ֮¡
ҪԼŻЩ죬ϲŸոռôҪֶĻ¶һ˿ЦѵԼҪʱת𣿡
лˣȾƣŻ˼Ȼһ£ͣסŻͷ֣ǮͷϿУ
Լֵܾͱ˵ֽ֣֡´ֻһͭǮ˼ЦЦǮڴ£ûС
£ǮƽƽˡŻ˵꣬תˡ
ƽƽ֣ӺףȻȻӦƽƽƽ׹𣿡
ȥʮɣŻҲҪ֣ƴ׷ϣŻûӰ

㳤ôһżΣɴ쵽ڣѾĴˡ
Ÿڣº͵Ż΢΢һЦһҪ㡣
Ÿܿڴ˾ۻᣬԴһ޴İ磬̴ľ׼ܣסߣĽǸһֻһ˶ߵԽɣɫϸ壬ΪмƷذڷŽŵͰ齣Ѳݱ֯档
ʱʮˣ죬УϣһŻұǴ棬ĿһӵһЩӣԱǣǽżʮдܼҡʷʮ߼ˣҲ۹⸴ӣʱ˽
Żͷ·һְӦƸߣԶĿƽ̬·ӦƸǣԼ
ִŸĲȨ꣡
Ż֮̾Ҳ̲סһ˿ʤ֮ģŴ˵￴֮ɫֱ˵˵£漴ĿͼѰԼ飬ʧˣŻͫƺʲôҲ
֪Żۺʹÿĸ𴲵նˣʮδϣһһսܼ޵ĹУ־üޱȡ
۵
豭򷭵ڼžĴ쳣̶еĿһ߿ȥֻĸҵʰ򷭵Ĳ豭ζûʰ΢΢ط
ɽϵĵŮݸ߹Ϊνףʮʱ޸˵ʱżҵĵճ䣬䲻ȥޣһֱίΪƽޣʮǰ䷢㱻
ԼʮͷɫѩףͿ˺֬۶ɫüĿҲֻȧԸߡ촽ܱԵЩ̱
ɷ˵ϾǽŸȨƽһӣе˶ˣΩȱ˸ظеһݿ־塣
ڳƬ̺˵۹ߣԼͬضŻʡޡǡǣ֯һ𣬷·֯һŴŻӭŻȴһУֻͷһ룬ĬĬ˵ͷ
˭Ҳûע⵽ĵغ潻һɫ

ҹˣһ¹ڿУĬĬ˼һУŸѳ˯ȥȴϷȥ˯ţ쳣ƣʱȥûйʵһ죬ڴһ̴֦㣬һһ̡
˽ʮͷ꣬ƻ䣬ɷʮǰ㲻ͬįһֱϳ͡
ǣһ죬ϢؿˣһŶּضŴһСĺӰˣ̴㣬ذŴ̨һԾһϣϢ·ⷿеĳ͡
ܣˡ¹һΣӳһ˫׶ٵ۾аЦ⡣
ȴû˵ǰһѽϣеؽ⿪Լ´
ã˵ֿˣֻ͵͵ĴϢ
ΪβֹȨôܸˣŭˡ
Ѿԣ֮£ּҲû취治ףôһӸȤе㻳Ǹӵʵݣ
Ժ˵Ǳô죿
ģʱʱµҪѾˣ޼ɲ顣
أ˺Ȼ۾ûаɱ
һ춼ʷô֣ѾȥһӦþн


ʮ ʣϣ
ڶһ磬ŻϵʷżҵʷλŸм䣬λüȷסլżƫǮҲԺĵǰʣʮֱʷռҲ塢ӺһǮĵɡ
ʷһʮˣ֮⣬£Ķһʷ
ŻιʷҵʷܹǮ÷ͷʮָ̬һſۣڴֱһ㣬˵ϸѼ𣬴ǮʷΪŸЧҲǸʹˣʹӣĵճҲ׵عٲֹܵĵүһ䡮ûǮͿʮ¡
Żȴʮֿӽ쿪ʼҪŻǩ֧ͭǮˣĶͷ˾
ʷܿеʷһ£ʮ޺ÿŴһˣǱ
Թ£
ǮָܹмһһӰӵӵŸׯ룬ͭǮʳƥҰζͳͳüʡ
ԹµͷŻЦһ£ȴֲ
ŻͷȻеһдϮһͷȴվһЦüҪڻСˣǮʷڣҽܵе롣
ŻѾЩˣǮܹЦʲǮʷ˵ԼлܣǻһӦþǸ֧˵ÿɶԣ
ʮ˵ò¾Ǹ֧
ǮܹܺǺһЦָһǽǣȻüͷһ壬Աһ˲õʵµȥˣ
½Ͼû˵⼸ʹëַˡ
Ͽ
ǷǮʷҲϸµСʷȴ˿²ͬѰµ·ɱȥ
ŻæڰЦշʷ
ǮܹʮֲãүĸƽʱԼΥҲͰˣȻҲӣԼջصΪ¶أ
뵽ˣǮܹʮ֪µ׽ڣһ֧أүڼңҪĿôش𡣡
ǮܹܵĻ䣬һ˻Żʷүأ
ǮܹһתߣߵſȴŻͷָָϵʲЦȥȥͻʮȤȿϵʱ

ǮܹܴҴҸϵסС¥Ƭ̣ŵС˳үȥ
һ롯ʹǮܹһ£үá롯ֻʵʼ֮ҲүҪʾµʡ
ү£Ǯܹ΢̫䡣
д˼֣Žʷ£̧ͷһǮܹܣ΢΢ЦǮ˵ڱˣ
Ǯܹһͬ꣬ʱͯһ񵰡ץС㣬˼Ҳ͸Ǩʷ£أҲͺٺ˵ϻͻȻǮ˵ӣʹǮܹܶȻʮǰ϶ͯ뷢߰ס
ҷԼĸ飬Ȼعؾүǽµү
ǺǣӵѾˡ
һŰɫż㣬ݸǮʷǮʷչֻдһġ֡
ﵥҪôˮΪǮ
лүǮܹܡͨصظͷ
˫΢ϣһЦһ齻ȥ

ǮܹߺŻȥһȦŻصʷһ̤䣬о̰Щ£ƺڵͷæµԼ飬ÿ˵ĺ󱳶ܽӲϸߣ˵ʣδһҳҲûһ֡
ŻЦЦߵµλǰȴȻµƺƶԭֱ־ɵԱһµȴðͷ
߼ŻĿԽһӰӣϵЦǵûˣŨ
ŻмЦЦҲίʵ£һСڡƳγεǰﻹԵؿüδִ˲Ƭ
£ƺѾʧָָĲζΣŻȻڵܴӸļƷ˲ΣƽҲ᲻ãӸϿȺ˰ɣ
ףŻͻǷһ飬£ὫСƹȥһָ϶߸ߵʲЦл£ֻǽλܲȼƷΣôʱ֪Ӻοָһ
Ȼϻ𣬵治ܺȴ
Ҳе᲻ã¼ϺȣȸϽ˻صԼȥܻһʲ﷭һ£һֻ־ɵʲݸŻЩëƤСʾͲÿˣⱾרżٹϵĴ֧ӿɡ
£ŻһҳһҳأʼԼӲ֪ϼһ桭

ŻѾݲݽʱһ飬̾Ÿ֧֮һȥ֧洦ɼҲɴ˿ɼ֮ᣬȴһֵ󣬾ÿ֧;дüΪԣ󲿷־ֻ֧֡
֥Ҳֶʲÿһ֧;ںעüΪ꾡һĿȻΪŸȴôأ
Żɻ󲻽⣬һʣַҳȴһӴסˣֻⱾȴֶʲһȻСÿһ֧;дҳ治дصزһֽںд
ˣΪʲôڿ֧ʲȴдô򵥣


ʮһ ʣ£
Ż˰Ҳ˼⣬㽫ʷŻԭȴȻϲ֪ʱһŵõֽش򿪣ֻһ仰뵽ϾӳԶٱ㷹ȻϾӵĵַû
Ż̧ͷȥˣһζص˵ͷ
һæµʱͲ֪ȥˣ磬Ż˼֧粹Իľõȵȣǰٹ£żǮ֧һ򶼺ϸ񣬶ϸԤ嵥òԻľ˵ҪʲôʲôҪּãÿöǮмǶ٣Ҫõϸдһ㲻
ŻǾ죬ȻϸΪʲô֧ʲȴдô򵥣һԤУʲô
콥ص˰ʼûг֣ȥѰֻ˵ڼңʲôҲ֪
ʱˣŸϿջصŸչźţȻֻԸżҸɻˣūС
ǸżҸɻùǮˣҲǳżҵļūֻ˰ǣָǵıա
һԹ±ʮȻүйżȥūΪһͨգȻżҵĻһǮ룬ڵʱǲƣĶ˳ѧãдһʺ֣үĹ£ʷڸǳ˹£һʮ룬ۺ죬լ檣Ѿߡ˶УýĻ˵ǽײˡ
ԹµլŸԶλһС֮УСԱߵһ֣Ȼͽл֣ͨ׶̫ԭǼ˽֪ղڣŻҵԹµլӡ
Ǹɩɵģһ⣡
һţŻ㽫еĶݸԹ£ǼС㡯ۣ֬ȻƷɫҲǳ꣬õó֣ȴܼͨټʣ˵ͨʶʮһ֧ټ̽ġԺĸ֣ɲڱ廪ı־ڸ̯ϰμƷ
̫ԭԺĸֻӡԺƷϣС̯Сû˸Ҵ⣬нɫʸϡ٣ԺÿǰĽƷŻȥԺʮ֧ʣ֧ԹʮĶӡ
ԹѾϲúϲ£죬ҲǶ˳᲻֪ʵ壬ĶӸһܱʣվͽΪѧĽ㡣
ֻһٱ㷹ùôصҵ
Թһ߿һ߽ŻýݣֻСƣȻԹž޲檵˵ָϴ֮ǰ泡ϣûʸͬϯԷԹµæȥµõۣ֬ҲûгھϯϣϯֻŻԹˡ
˵ҲˣҸ׵ǹӼ̵ӣʷҲүĶݣѱ
¶ǣԹµ㿪ʼ죬һֱ쵽ֱϣ˵Ҳʧȥ˷ִ硣
֪ôʵʷȻ࣬ϵʮָӣǮǼͯⲻ˵ˣһǶүڵܣһүĸȴүˣϵɸˣ
Թ½оơ֨һȾ죬˾ֵĪ˵£СʷҲйϵҵҶ㲻壡
ʱѾһӣоƱһ٣С檵ƣС檼ʼڲԣæүٺһɣ
һȥԹһѽƺԼһƣСƨɵһѣٺЦԼȥҵ˯
С檼ɷ󣬲ּּŻһЦ޵һţԼ˳ȥԹ¶ӰʧŵؽоһŻЦŮ˿ɲʡ͵ĵƣҲֻҲǸҸղŽĶˣ
ŻһƣЦشղŽ£
ˣ¡
ԹϰԵƣѹүĸҪǹ˼үӣǮ类Ǹȥˣأ
ŻƳһۣ¶ɫҾˮƽУ쿴ʣÿʷݶд⻹ܽʷ𣿡
˵ǴǮ￪֧ʰɣԹŻļĳϵܣͲˣǱǸǮģʵһʣڼأ˭֪˭˵ǮҲҿүһߣһү𣿡
˵Թ³̾һҰһ۱㿴⣬һС
ƣһ˼ƣͷһᣬſϲ£ŻѺ˯ȥӸǣҴҸϻ˼ҡ
ŻסԭĵطڸŴȻҲǿֻʱ£ûбȻ̧̫
߽Ժӣֻһ﷭Żֵ֪߲ˣԼһԺҵÿǮûˣѾʼδѡ
ҲŻһֱ֮£Լ׾ҪϿˣ˵ҲҪʱ䣬ԼƽʱûǮ忿ʲôѾˣǮԺÿ¿жʮǮǴүԸģ͵һ
Ż£ʱûи彲£ǿ첽߻ݣƣתŹϣӳȡһɶƵʱϿһǮ￪֧ʣûǮӦԽʱסϸо
ȻԹ˵ԺԵؿ⣬ԼҲӦÿóҹˣŻȻ۾ڵһһʵز鿴ʲȻ񣬵ÿһҳд˽ÿҳ˵Ҳٶ¼

ǧ֧Ӧòǣǧ֧ӦҲǣġ
ŻֺȻͣסˣҳļзڷһ¼ǧᣬҲᣬʮᡣ
ʮᰡһ֧ʮᣬŻӴ֣һǮҲİᣬھ˼ѵ
Żǰֻдˡ֧֣ʱǷȥʮ³ģȻһǿҵĺģǮõȥˣ


ʮ ץѱϣ
գȻûʷҲ˵֪ȥЩˣǮʷү㱨˴£浱ʮʷ鿴ʷһһʹأĩˣ¾ֵĿͳͳߣҲǱǮ￪֧ʡ
ŻһЦΪҲƺûпʼ˵һ仰ֱ뿪֮ŻŶǮܹܵһЦԹ緹һȥ¼ңһϸס

Ǯ¹¶ˣϣŻǮܹܵ
ʮˣǮܹ̾˿ȻƽʱϵãһϣҪʲô£
ǮΪ𣿡
ŻЦЦֵռǱǮ￪֧ʼ¼ʮֲʣǮܹҲ֮֮ʲô£Ǯܹܲµ𣿡
ǮܹܻһƽЦһʮĪҪңһСĽôᵣΡ
ɲһǮܹܸʹµ⣬ֲӰ˵᲻ᵣأ
ǮܹĿЩң棬ãűʵشŽ̲ģҲù̫࣬ٹϵ֧Ҫӹߣûүǩ֣񷻲ܸǮ
񷻣ŻȻһ¶ɫ׷ʵŶҾͲˣʷµĵ´Ǯкã
ǮܹɫѾָȻЦŸŻ͵ʮûʣȻ֪żҲҵ鲼أһмʮᣬһ࣬ϰǮ´Ǯôŵ£һ潫Ǯҳɽأһ㽫Ǯ浽񷻣󾩳ǵǡ̫ԭİҵУйľ¼ǣǵĴǮ
ʱѾиǮܹܽԵĳһ̽һ߼ʷĵ´ǮҪǽƱ׵Ҫ飬һֻ׼һΣҪԿ׿һүһȴڰҵй񷻣ÿοȡﶼʮϸ񣬿Ĳʾǣƽյ֧ʷһʹмǧǮˣȥ֧ȡ㿴
Ż˳ָȥֻںӱһƬ޴ĽΧǽһɫĴʯߴ̣ΧǽϷԿݶܣŻ˵ͷҵУ֪ġ
ǰҵеܹȫʮҷֵ꣬ķƱзֵ궼ͨãʮֱżϵ֧ߣȻǾˡ
˵ˣǮܹܴӻȡһЦȻȥһ˹񷻣ǩԺżҰٹϵֻ֧ǩ
Ż˼Ƭ̣ʵ˵дǮ֧Ӧöүǰɣ
ǮܹƳһۣһ˿⣬ǺЦǵȻ
һȴӲŻĿ⣬Цһ£㲻ٶԡ
ڰҵеĴǰͣ£˵Ǵţʵͨ˼ҵŻҪСֻ˲룬ƣɫ죬Թһһ߼ͭƣϿ׭顮ҵСûǮܹѣŻȻȫ֮ҵеܹôԺԱǶһֱΪֻһͨķֵ꣬ҵĶ֪׾ظĵ
˸̨ףӭһƹģˣԶ㹰ִЦʲôǮܹܴˣϡͰ
Ǻǣ̷ҽд£صүĹǰš
ǮܹЦţͷŻܵλǰҵе̷ҲǰҵĴƹ񡣡
̷Ҳż֮ˣ´һ£żҵĵӣŻȴǵһμЩǮܹȷϵ˵үĹӣ
ŻǰһЦ˵ͷŻݴүƹܰǮ֧
̷𾪣үĵӾֻһģ˵ƹżҲȨŻȻϢͬѰ
뵽ˣȻ𾴣æǰŻʩһŹھδձٱֵ꣬ҵңԺ̷ǡ
˵գæк¿߽ͣ˹񷻣ҲеĳΣҪΪͻǮȡӶƴҵķչ䰲ʷ֮Һ͢ƵķſҲʼ˷ŴбʵĴŷ׷ӴҵԾǡ̫ԭҵС꾰¼ǡɶȰҵΪеڶҵı꾰¼ڵҳңȻ̫ԭҵĺ̨żˡ
ȻͭζʮҵҵڵĲȴ£ﶼӳڴľ֮У洦ɿɽء
߽һŵС¥Ӵ֮ã沢ûŻĽڻԻ͡ݻ෴沼õ൱ţֻһſ齣ѩ׵ǽϹżֻǳԵϵ֣֮ûͭ¯㣬һ֦ɫİϹ𿪵ʢŨĹ㡣
ǮܹܼŻĿЩɻ󣬱ЦŽ͵ϻʱסգڵİ͵һѰ˲ڣҺͰҵдʮĽǵڶεýһλմүĹ⡣
ԭˣҵҵȴ÷ǣɾ壡ŻǺǴЦִ߽䡣
̷ںͷЦŹӿ佱ˣǰҵΨһõóֵĶŹ
£漴ŰɫȹòŮ裬ɴԼɼǸһˣ£ߵǵļ米
Żôһֱſɮݳ޵ĴǵһһŮ㵭ơ
Żͷ΢΢ЦЦָָԼĺ󾱣ŮĨһϼ޹ǵ׳Ĳ
̷״һԲЦ⣬ֺѼ䣬ŻǮܹʹ˸ɫǮܹܻ⣬ӻȡױţڼ̷ȥҼҴүҵţҽרŰǩ֮¡
̷ŴҴһ飬㽫СĵպˣŮִ°żҵϻ
Ƭ̣һݳһֻϻ첽̷߽ӹСĵطڰϣϻֻа뱾СֻһӲֽƬǩ
ŮźīȡһſհӲֽƬƵŻǰЦ빫ڿƬǩ
Żͷһ֣Ůͣ΢΢һʿƬԼ֡
̷ӹСؽīˣǺǴ޵мˮɬ֮УȻǺ֡
ʱԱߵǮܹܽӿЦҼҹǽԺǰֵȻã
һ£ָָԱߵִ£ͷŻǷһҪ̷һЩ£ӲϢһ£뿴żʲôĿִºˡ
˵գ̷ͷʾ⣬̷⣬ŻŮʹ˸ɫȥˡ
ŻǮܹܵıӰЦһȻǮܹܴ񷻵⣬³£Լֽʮ֮ͱֻŻһ벻ͨͱǮܹܿ϶ҲΣΪҪĻǵسȫԼأ
ʮ֮¾򵥡


ʮ ץѱ£
Ż׷֮ŨִЦ뿴һȥµʮ£żĴִ
ִ¶ɫֲҾܾԥȥˣʮְֻŻŮˣʱŻȻоŮԼ˼֣Ӽӡ
Żһ֣º͵ضлˣѲҪ󣬵ȻҪżҵĻܣﲻڳȥɣ
ǣŮǵͨ죬ȹڵͷ˳ȥ
ֵ˿һӣصĽŲ漴ִһ橶ֻŻһˣһ£ǸȻվңùӾõˣ
ŻҲ˵ӹӷȥһ֧żҰٹ֧涼ǩǰС
ϸأôûУŻҪǸ;ϸⱾһ˵ʲô⡣
عӻϸ漰˵Ļܣǰҵвãһ㶼ˣеҲд;ӲԲο
ŻַһҳȻЩдм򵥵;磺ڳ¥Ӷ֣һ;ǡ֧áд;Ҳֻʮţ󲿷϶дš;ϸȻϸϡ
ŻʮʧͿǱк𣬲֪㷭ȥʮ³ȻЩסˣÿһҳоΩһҳȴֻаţһţм䣬Żϸؿ˼飬Ȼʮˡ
ô£Żָſհ״ִʵ
ִһ󾪻ţֵ̰Ҳ֪£
㲻֪
Ż۾ò˵ȥ̷
Ƭ̷̣ҴҸŹӣʲôˣ̷̯ĺڼӣС⣡һ£׹ŭصִһۣ飬ԼƳ
Źӣִʲôĵط˵
ִûеңǰҵʧ
˵ˣŻ飡һӣ㣬żҰǮиڰҵУȴ˽żʮǮνͣ
̷ŵ֣ĪҪңǰҵһֱ־ӪӲ𺦿˵棬Ҫ˵żңǿǰҵеĺ̨
־ӪŻЦһȥ֧һ£Ͱ㣬һһŵظҼӼұ֤Ĳ𣿡
⡭
̷ضǸȱڴɫҰףûȷʵʮǮǣֲ˵ʵ飬ԥ죬һҧ˵ӣǰҵмʮżҲ˼ʮ꽻δӲһ´˶ۣδ̫һЩɣ
Żҡҡͷдһ˿֪Ϊ𣿶ֻܰ꣬ΪֶʮǮ£֪ԭˣԭǱǰҵ̵Ҳգ¿ԶˣüҲڣȥͰɣ
˵꣬ȥ̷ˣӺһѱסŻֵ̿Ϣŭԭ
Żͣס˽Ųعͷ۾Դһ㳰ζЦ£ʲô£ҿ㻹˵ʵɣ
ٲһͰˮͷ£̷֪Լϵˣһʱ䣬תͷʶҵнһ鷳֮Уһżҵڧ
˵ǲ˵һ棬һȴǼ飬̷ʹصͷŻǰļ΢΢ЦģȻҲװƣҲͿⲻżҵһʴ֧ˣֻǮкοɵģ
Ҳ֪ŻĻ뵽Ƿţ̷̾һżҵүʱҲָҪⱾʣߺǱ㷢ʮ
Ż۾гһ죬еɵ㶼һߣȻͨʣҪʮǮȥǮǱˣԼΣЩǮܹܡԹ˭Ҳҿٹ꣬ҲͲ֮ƫƫԼֽˣž̲ӹ񷻵˺һµʧҲйء
һŻ˼⣬ȻŸһʮ꣬û˭ල̰ǮĻӦǼΪףϸˮˣΪƫƫһԴֱǮһأѵ滹ʲôɸ֮
ϸʲôӦûǵãǮǱ˭ߵģȥʲôط
̷Цһ£ֻС֧֣ϸϣʱүҪ󿪳ƱΪǮ޴رӳɶͳǮǮڹ꿤ֵ걻ߣһ֧ӣȥǾͲ֪ˣ
˵̷һ˿ңָֻ˳̬
Ż豭һڣĿ䶢ŶԷȴģʮѹ̷֣ͷϵĺԽԽ࣬˳ӹ
ڳ̾һѹɤӵ͵˵һ䣬ʱǷо㲻ٸȥ
Ż豭£΢΢һЦ֪ˣл̷д漴Ǯܹܣﳤȥ
һֱĿıӰʧִ²Ų˲ͷϵ亹µ˺
̷ҡҡͷ̾Ůɫն»衢ʩã䣬Ϊ̳ˣϧֻһӡ

Сһ·ۿҴңңŻһֵǮ±Ȼȥɣ¼Ǳһȥɡ
Ǯܹһ粻˵˼Ų֣Ȼתһ£ǺЦȷʵ£ȻӲ㣬ұȻȥˡ
˵գҿŻ۾æߴͷȥŻһֱӰʧЦһԼɱˣȥɣ
ŻҲţԱںӱһʯϣźˮѾͨˣԼ֧һɺϣȻҲʲôֲúֵܷԱԼŵǣٵȨ꣬漴ǮܼԼ뵽°ǱԼԹԼԷȻй¶һЩܣܶǮܹܵİţȻǮֻܹһĻ߻ߡ
Ż·ںˮ￴ƮһıЦݣŻ̷˵ĻǱǮȻоӻͣ²Сǣ֮ĶȻˣԼֺαȥɵʻˮ
˿վ˸ּʯˮƯˮ·ҳһţŻһЦҪҲʱֱӿںˣαؼˣȥôõ𣿡
Ϧб䣬ϸıӰеµļȥ


ʮ Сۻ
µļҺԹµļҴͬԹµļҿԱΪլķǰԺ԰УµļֻܳΪһԺ߷ŻסĵطЩƣ˵½ѿʮ꣬δȢޣϸסһ
ûйؽƺֻ˨һĩŲڣɿأŰ壬ϵŸ֮ˣ뿪ţ
һûжȻﴫһˤ漴˵͵͵ŻŷƵ󣬴ӷ϶￴ȥֻ淿һˤſڣһţʹ
Ż͵µ˵⼸ʹ緢ھˣ˼һƿţ󲽳˽ȥ
˾ζȫǾ͵ƬֻƴرŽţڵһСţ¶Ϊʹı飬˽ƴſݻƵָŻȣŻҲϸ룬һѽбȥ
ĺɫѾȻ٣ղƴҧļѾûжˣͷشԼͷŻļ٣ʹȫͬ۵糸һɱŵ÷׷·дŵԶԶˣæȥȡڹһͷѾһУһգʱӰ
ӣԲ֪ʲô£Ƭ̣Żѱ֥ǫ̃ףȴӭ濴ƽƽӴ߳Ÿһǧ㲻Ըӣһ̧ͷŻвɾϲӣʮˣôڹ
ĺɫУȻŻϵϲ̱ɾȣ˭ιȥˡ
ŻܵûǺȥʦ

ֵ¡ģֿ˸ҩͯȥץҩվŻⲻֻιȥˣʹ࣬Ѻʹᣬٰ죬һȥֻǡ
˵ˣЦһҡҡͷĵһֱҵĲˣȥһ궼ûиʹξƲմţľζ
Ż޴󰭣ֵ¡½ʦ˵仰
ֵ¡Żɫ࣬˵ͷңŻ㽫ԼƹżҲȨһ¸ʦʮ֮ȴֲֻᡣ
ֵ¡˼Ƭ̵ҾôеΣΪһҼ񲻶ĵӦЩ£һ㣬޸һϸλ̫ԭû˸Ҷ㣬ɵأܷŹ㣬Щ۵ǣױƸ㣬󲮵ĻῼǲҾ
ŻҲɰʦ󲮵ȻĿģʮ֮Ѳٹʣ㲻£ʦЦʦģԺԻСĴ¡
ֵ¡οص˵ͷվصŻļȻηѶ˷жɫྭЩһ£ҾͲˣԼţң
ŻӣĬصҲ𣿡
ֵ¡Цһסͷߣɺˣƽƽʮû˳ԡ

̸Цʮ֣ϷףԱƽƽĴ֪޺ӣ֪д־ڹٰ̫ԭԺѾƾ񣬵ƶᡢҹҹ׼μӵοƾ٣ӳС˼ңһ㣬ͻݡТţƽڼŲٳּ񣬼˵Ϸʮϲ⼸Ż£һ类ŷ֣ɷΣϾϲϷϲ⣬ŮŮȫһף¡
ƽƽĽɣɩÿĸѩסò󷽣»ķϣ̫ԭξ֮ӣ̫ԭԺ飬ǡҲҪμӿƾ٣ĽΪʮ壬ŻϵãҲĺ֮һϧɻ㱻ӹˣʼĶ飬־ҪΪӲһƷˡ
ֵ¡߻һλӿţǸƽƽĶģֵ棬Ѿʮüûгɻ飬ϲڽͷС͵СԳԴСϱĶֵ¡ȴΪֻСڡ޴󰭣ҲȥѧҽԼҴʮֳԣպǸǿҪ͵ʵ練ƣ˵ƷҲ֪䵽ȥˣڻ
ŻɼּҵľۻᣬϵԱߣϵļ֣ںǰ£ȻԱߵһƳָ¶ɫɷϺݺһѣ϶ʱɫһֱ࣬ͦʼŻ̸μӿƾٵ¡
￴ЦǼÿԽͬھǻиӦ
ŻͷЦʦѾã֣ͬһˣʮ³ȥǡ
ɲĵƳŻһۣæҲȥǡ
֣˼ȥμӿƾ٣ȥʲô
ֵ¡һһģŮжһȺȾʲô˵ȥзִ磬Ӳȥֵطͽܣѵһ˽
æӽ͵֪ǼҸصɺһͬǰȥҪǴȶĸԸ
æɷȰɣȻ׼ĸԸȥɣ
ֵ¡Σֻõ˵ͷԸŻǵͷһж⣬ɣǵһγԶţҪرעİȫ׼£֪𣿡
ŻʦֻԼ˵ȴԸŮ֪ǲϣֻÿЦһʦģһᱣ֤˰ȫ
ˣˣʱ仹أ˶ҪˣҳԷɣЦкңȻƽƽδüͷһƽƽȥ壿ô
䣬š֨£һ죬ֻƽƽ̽ͷɨһۣСʵʮ𣿡
ŻסЦӦѾˣ
ƽƽæƿ߽ظ˾ͺãҪ˳ȥ˵һȥԷˣ


ʮ ٿ
극ŻʦǣƽƽظŻ棬ҪؼңŻ˲پƣϺ˵ģѾ΢΢ЩģֹסԼȥЩЪŰɣ
ƽƽȴû˵·ûŻĻȻִظŻ޿κΣֻˣһֱߵдţŻһλͷƽƽԻȥˣһ
ƽƽʹ½ǣȻһԣŻҡҡͷ󲽱ߣƽƽӰʧҹĻҧһ촽۾Ȼˣ̲סǽʧʹ
Σֹ̧ͷĨȥᣬȴȻŻվߣĬĬؿضԼȥ
˲ţƽƽе˸Уң¸ҺҪϼˣԺּҾͽ̫ԭʧҲٳҵļ弦ˡ
ҴӦʦȥϿǣ
һҪֱ𣬲粻ƽƽԽԽСˡ
ŻƳһۣȻЦҿнʿһĸ٣״
Ż⣬ѧƽƽĿʮˣ㵨䣬Ҿһٸ弦˵ţŻԼ̲סЦ
ƽƽꡯһЦתȭͷ򣬡һԺٲ弦ˣ
Żһץסҿ˿ŵ˿ããûƽ׹
ƽƽЦݺȻסˣŻŻҲòȻƽƽͷ˿죬Цһҹͦڵİ
ƽƽȴһͷ˽ŻĻУرţˮӿµŻнһָм֮飬ظƽƽͷؼȥɣʡԣһ񿤿㡣
ҵ㣡
ƽƽ˳ӽˣҿŻͷܣԶĺʮˣһȥ״㵨䣬һǧ弦
ŻصʱҹѾˣŸĴѽգŻסȴţ˹ţһգŻլٲ㵽ˡ
һ·ʮżҵ֦ǱڶӣЩżҵλ͵壬ŵʸûУ˵ŻĸȴǵϵŻҪЩҪߵöࡣ
ԺɼΪ죬궼żӵеĵһҲСżҳʶƾһ㣬Ҳס
ؼĸףһСʱƾĸŻʮǰסŸĸ׳Һܿ㱻ǨŸ棬ĸƺҲܣŻŲʣûӡ
ŻӡУһμߡǰˣһ棬еֵܽǾһ˶ٷ׾һƣӴޣԼͬĸֵܽҲѵüһΡ
ԼĪŸĲȨ֪Щֵܽˣʲôı飬ͻῴˡ
ŻһᷳϲٸһѡԸּҵĶӣҲϡµҵͷϷܰĸоþ
˨ûвϣŻŽԺӣﶼûеƹ⣬Ѿ˯ˣŻЩңվԺԥ˺ܾãûнԼӣŽĸ׵ķ䡣
ŻصظĸһӣȻĸ״ûסһ죬Ŀһĸܻ׻
ܰһɵùζŻڿտյķһȦݽǵһǰͣס˽ŲḧӣĸΨһҲûд򿪹֪Ǻ
ŻֲӱԵֻһӱ㿪ˣ͵֣̾һվ߳ӡ

ҹţŻ𴲣ҹӾʱ䵽ˣҹܴ󣬻ããһƬŻ߳Ժӣڻһ㣬ʹ·ɾ֮С
ŻûֱԾУѡ˸кӴĵطһʯȥֱĺˮûͷһֱߵӵ۾ޱ޼ʵĺڰںڰˮľѸȴأָֻյ侲
ӵʯ飬˫͵һţһϳȥŻ漴ſ۰򣬷ˮ棬ֿʼµһ졣
ѾˣȴԽԽŨ·ţŨ񣬼岽㿴κ壬ŻѾεȦˣƾϤˮԼںδӦ빰źܽ໹жʮȻһֵĸоƺһڿ
νŵ׵һ˲䣬ԼԼһˣ漴ѥӲľͷġǣǣŵףŻͣϸϸϵĶѾ뿪ˡ
ȦŻһԾϰһԺӵһ±Ҫ˨ϣɽȴԥˣƽƽһ룬ǽ˨ˡ
ûȻֵһƺһʰһ飬˭ģŻϵǸӰ
ûдᣬŻһ㿪ˣ治飬һʣŻͫ׶Ȼһߣʱдһ֣Ǯ֧ϸʡ
ŻȻЦһ£Ѿ֪Ǹ˭ˡ

ʮᣬһԻɽҡ
ʱ£ּɢŵī㣬ó³ģһҳ滹һʮĵӣ븶棬׼˻ˡ
Żؿʱ㶣֮ϲĶ磬ٹʴʱյȴȻǰ
ȻԺԶһ漴飡һƾɵľʹرײһֻƽƽ𣬡ʮˣǲûд·


ʮ ˳ˮ
һ磬ŻȥԺԼдĲ۽漴ִҴҸϻŸϸսʷűЩһײһ
ϹŶʮ˵ܰ
վŻǰǸʮҵӣۣƤŮ˻Ҫϸ弸֣Żİ˸ŲӣҲŻ֮Ψһĵӡ
ǰƾٲУһֱڼ¡ʫ飬ÿʮǮӹõҲ⣬ֻȸһƷ٣Ҳʽ̤ٳɸȴƺٳ˳һʷ꣬ڶӶҪ˽ˣԼȴǸˣҲʼЩżˡ
ŻܲȨ죬ҲڳڵʱĸĿУĿڼʵһ࣬ұȱ˸ʤ֡
ҲǴˣڼʵͬʱҲŻ󣬾ܸôһĿ˵ĵճӣصȥ񷻺һػƣŵȥŸʵȱǴδй֮£Ȼ
Ǻǣʮ˵ܿΪǼüŲӵ۾Цгһ죬οصѽףҲ˸ˡ
Ż๰Цл˸⣬ң
Ųӵͷ߿һļߣȥ̸

˸˵һլӣ
Ż˰죬˵ʵĿģøǮðլӣȻڲ֧ķ룬Ӳ˸ת
ŲӺף޿κεȻΪ֮£׼ñլլ֮ȴֲֻᣬ˼ҪԼǮôǮУǮôԼ
˵ˣŲӹʩ㣬ȴСһ׮԰˸ֻæˡ
ŻĬˣŶȱкǵСѲϣҲ޷ֻʦԣȨһ䲻ڣ鷳֮˾ЩǸҪ˵壬ΥǮ
һڻؾҲͬףΪС½ޣϾǼ̳ˣûҪȥ
ʵЩΪѣҪвǮլӾͺˡ
ȻŻƺ뵽ʲôԺʸһ£ֶ岻ǸԼ˵еƹǬ˷լпӱǿصȨ
⵹Ǹİ취ֻǴü֪ͷʹ±Ҳܶס֮ڣ뵽ˣŻЦסŲӵֳϿҵ˸飬СܲӣֻǮǲլ֮ӽ

ʡ׵һգһҪسˣ˿Ͽ飬ԲԶȷһ£ǾŻϿŸĲȨ˭ǲǻҪ棬뷨ǽԼĶӣһӶƴȨΪεȴƲһߣ
ү츮ףżһûƲȨơҲΪ̣Ϊż´󹦲ƾȨʲôأĪһ죬ȥʣĸû˸˵ˣ˭ûУ
һ˵һ͵͵ɷɫȫע飬ѹûԼﰵޣһҾֱ˵˰ɣҵʮɽϿϽϵ֧ȨƽǶ⼸㿴
仹ûȻڿԼ飬ѾĥƤӵ߳ŭһץ飬гʵضͻɾĹǸŮ˺ʲôϵôһ˸ȤҪúһǸŮˣ
ȻŭڣֱͦݺݵرŭգҶһëҲ㣬ɽҾҺӶ֮УݹҶˣ
˵Ĵ磬ոսҼû꣬γ͢Ĺ飬ǳһֱͱῡżڹؼʱ֧ǿסڸλӡ
˴ûɷôĻһӣ仹ӲˣΪһҵŮ˾ҪšҷѹͻȻŻȻԭ򣬺ߣЩҾȻˣ
ֻغһ飬˵һһ죬һǶҲҪǸȨֻҪӾӶ˰ɣ
ӶأҲڣӾһֱϼ̳еĵһλ壬һԣ˭õλҲʽΪ̳ˣҪ͢ʵ̫ǰһȷΪ֮صӺ󣬱ֱ˵˼ҪɷȽΪ̳£ķʽȷ
ѾƽƳһ۵ֱ̳ӹϵżҵ˥ܲʴ£ҲʮգٹӶĴţɫͬ壬ǵճӣвһҲʵ㣬Ѿڿ޸棬һҪɵճӼ̳м֮λٲ֪ҪҲӦ
㡪˼ҪԼӵļ̳˵λûָɷããҲˣȻĸ壬ҲȥȥƫɣλгҲһȡ
˼һͨתһƵˣŭıӰв¶ΪɫΪֹŮƫ֮£ø̫ԭһкǿĹ۵رͷһ룬ὫһߣվԸȥе㲻ģȥ̫ԭ
ʱ⴫˵үүҵʮ
΢΢һ漴ŻҲȥվҪˣЩҪȡ
ʮɼ
Żһ񣬡˵ҪߣŻ
һЦָָ˵
Ż£Ƿһͬ⡣
˵ɣʲô£
Żһµ⹺լС檣ҹ棬Ǯ֧ҲȨ׼ɽ£һ˱֧Һýʷ
˵ţȡһƽǰѾ;Ԥ㣬ƳһۣЦ⽥ʧƽʵһأ
зʢеƹкӵǿյأżͬ⣬ԸһլӸżҡ
ɨһݣȻ΢΢һЦݻŻ㿴ŰˣòҪΥ档
ŻӹһµҵȨֻ׼ǮƣݡӪǶҲܹʣ
Ի
лΣʮɾͲżϢˡ˵գŻʩһ׼ȥ
ʮɣ
Żߵſڣȴס¶һּ临ӵı飬ԥһѹʵʮǮɲ鵽ȥ򣿡
ŻĬˣ˰ΣͷһͷһЦǮȥɽϣ

ɽңȻһЦһ룬ŻζصʮɣһҲ뷨


ʮ ׻
磬Żҵֶ壬ѳɣƹԼ´нǶҲûΪŻüΪѸ٣ϱ㽻ϣҲõլӣŸлŲһƿƣ˽ȥĶԹ
ļԵôԶ棬εûһ˿ƣ£ɫͽɫڵɫǵţնԵݹ
պҲ̸ۼ޵ʱڣŮӸԵú˵ģкΪ˷ܺͼŮɬ֮ɫ
ּңȴ̫ԭȹһ죬죬ǾҪˣ֮ǰкܶҪ˽ᣬֵ¡ҪʱĲˣҪϲƽֵҪʻһЩѹ˶ҩҲҪ
ʦĸҪǸ飬סʮ꣬Ķ࣬ûǷ˼ҵûлеĻøϽҸ
ڷ﷭һʣ緹㽫ɷ˷䣬۾Ȼɣ㻹ǵǺ𣿡
ôǵã֪޺֪ƽƽҲ˼أǻȥ𣿡
ֵ¡һץץɻôˣʲô𣿡
ѽԹɷȥٵʱүӺϲƽƽʱ˵ʲôģ
ֵ¡룬ȻȻ򣬡˵ƽƽǹӵ¡
Ǻһŵңھѧ濰Ȩ̩ڻʵ۵ĺֹԪĺüʡԶ⣬ʷ֮Һӣһѧýӵܣֵ¡֪޺֪Ǻӵܡ
ʮ٣ֵ¡򸾴ƽƽȥ٣ϲƽƽϯƽƽԼ飬ֵ¡Ӧºֵ¡Ҳ˴£﷭¡
ֵ¡ȴΪȻһ쵽ֻ֪д֣˵ζʮ㣬ϲӺǵǣЦŰοѾ겻£ǼҲˣⲻʲô飬Ҫȥ
˵תҪߣＱˣһץסɣǺͿˣⲻΪ˻飬ƽƽʮˣ㻹ΪǸϱĻëСѾͷóˣ𣿡
ֵ¡һ㶣漴ٺЦʮˣôǸС
ǲöԹӣɵСƵģ֪Ҷʲôƽ׹⻹ǸŮӵ𣿡
Խ˵Խй˵ֻ̾ʮɺ÷ĸҲϲƽƽʲҲˣʮɰƽƽ͵һѹû뷨ǿ˼ҡ
ֵ¡ȴҪʲô뷨˳ӣƽƽӾˣҪʲôϲϲӣþ͵ýӣ
ҡҡͷ˵Ҫˣʲôʱټأ꣬ƽƽҲϲ𰡣˼ҪϿҲ£ҿǼŵڣƽƽ޹ȥҲǲһԡ
ֵ¡Ƭ̣òĿǵҪƽƽϲУ֪ȥǼСӹԶٷƽƽһƽƽԸ⣬Ҳû

磬򷢶ȥǼңǼҲ֪Ȼ˫ŵڲүϲƽƽУһڴӦѡ˼գþǵڶ죬ּҳԶ緹
ϲ̱㽫ŮҲæıһ£ټϱŮÿһƽƽڻܸỵ¡
һ磬ɽƽƽнȥúõؿһŮ޵Ĺϵָ˴ӣ˵Ů˼޲ȥαң֮һ仰ѾϴСóˡ
ƽƽӦĸףһţεһգľͲرһƣޱ޼ʵĴ֮У˿̣΢ûбȿֺɸҪ¡
ʱ֣Ͻҷ׼ʱִּңʮһ꣬ĩ˵洫ѧʶԨأɿӹǣȴ˻һ㡣
ݶ԰ףǳ顢Եʣͷƽһȹ࣬һۣԵòô
ȻҲɫģ˴ҴֻּҴŴͥУ̨ףԳŴĸˮ
üͷűСشӲдΩֱһ£ͻὫʲô֪߲ؼС
ֵ¡һ˳һ۱㿴ı飬ʱŮԼ
̨ףһ̧ͷÿֵ¡æ¹ڣʩһϣСֶˣ
Ŷˣɣֵ¡ǿؼһЦ⣬кá
ʱֵ¡ĳ֪óͬѣϵһ棬ȣ๪񣬡֮Ҳ˵ֵͣ¡ķһԼȥԷˡ
ϣֵ¡һԣֻܵͷٷ쳣飬ͣȰȰǡΩˣȴΪòƽƽʱ͵͵ȥ¶Ľ֮ɫ
ɵ͵ͨ죬Ҳȥ㽫һһţ˵һ䣬һһ£ܽݣıӰʧƷζ
֪޼ͨ񣬾ԼķʽʾѾˣסЦղҴɣѾˣҪģҶƽƽϴүӹʱ֪ûУ
泣˰Ҳǲүүʱ龰ǶòСӦʤ梲Ŷԣ뵽ˣϲüңʱڣһȣҲԸһȡ
ĴһȦٻӰ㺬ЦĸˣСںδڹ뷿ױ
䣬ֵֻ¡ƺһ漴ҵؿҪߣһסɷ򣬺ݺݵصһۣжƽƽٳٲֺּ֪͸ø˵ġ
ʱмٵĽŲְƫ׼һѽŮץ
ƫ֥õĲŴֺͺĿյأƽʱֻŲԽԽܵſڣŷֲƽƽǸԼʮһСкһľƵµͷ󺹣̻Ķӣʧ׼ŹϣȻƽƽһʯͷأͷЦƽƽѧȥˣոշء
Ȼе֮ɫŨ񣬾ʱ洫һҵĽŲƺֻһˣֻƽƽɤǹƳӵȥˣ칫һʱڽù

漴ֻһͨСкſڳȴһľƵ󸫣ӣиǰвţֻСкô󺰣ة࣬ĩץס˹Ƴ
ã׹һ
ڣǧȵƽƽŸƽ׹ˣһСкſڳȥһŤͷһӵ˶ĿɿڴԼ㼱æͣסŲ˼Ӻ׵ϾҪˣһ档
գգ۾ſڽʵ롢ĸˣǿŮ
ֵ¡ЦָƽƽǹӣСŮƽƽ⣿



ʮ 
ǼұŵڲΪɻؾ£ֵ¡£ֻܿˣƽƽѹͲ֪Լѱףÿɿֵعţֻĸ׳üչŮɵسԺô죿
Żȴƽæµÿ춼ͬ飬ǩ֣֧Ǯıʣ·һ֧ħħ£˶ŻЦݸģͷµҲ
ȻƽʱµĳҲһֱĬţʮѮһ⾩ԺͻȻѿˡ
дȫ壬ϳֻճΪ̳˵棬żӵ۵ΨǾ٣ھȡӵļ̳ȨϢϼ嶼ˣһٶԶһξһЩмʶҲףȻżҴ˥䣬Ӣųһߴб㲻кӶϡ
峿ŭ˴ţ߽ôԺվſ˼ɫƣŵûæܽȥš
ҲŸճĵطھүÿڴ˴񣬽ո£˱棬ֻ˾ֱ˽
ɩ㡢𣿡
һ˪󱳲ðһ֪ĿģЩԼҲı䲻˰
ɨһӣԼ˵ȳȥºү
˵༸˾֪Ȥȥһ˻صؽϣһӱ
Щ˴ԼŻţҪǴȥ֪ʲôԣӴʡױɿԼѾ䵭࣬ʲôţڳ᲻֪ͨμӡ
ȴǿЦû˼ȥ᷿ߵǰ£˵ʮǰֵܾۼڳ˴£ȻûȥӦӵ֪ͨү׼ѡӾ˭
⡭
ɫʮѿʮǰ罫ڸΪٵֵܶеٿᣬΩ©ԼȻǰԼдµȨҲûκν͡
Ȼ֪ΪʲôҪƾֱѾµ⼫ܾͺǰλйء
ƳһˣźȻ֣߸ߵȧϱ촽Լ޵ϸüԵ̶һ˲䣬·ŵһӽζʼʶԼЩȷʵݵ̫ˡ
뵽ˣǿѹסĵĻ֣̿ƿˣѹߵӾûжֻĸѡ
ĿȻʵĸ
˼ãڻ̹׸һҵ쿡ĵܼҵűоҵŻ
Ż˺һӼһӣ˵Ҳ֪ŻȻԼɷ˼Ҷ컨ȴú컨Ҷ
˳ٳûȥ⣬һЦɩ֪ľֻЩѾȫˡ
ȻԼΪɩ᲻˼ЦһһֳƵһȻѾˣһƾͿ£ҺôҵĵŮͲͬˡ
˵գվҲһۣﳤȥ
ľ˰ΣźݺݳԼһ͡

ʮɣ˵ﱻүϳţסлˣ
ڼС¥ڣЦеؽӼŻһѾ߸Żϲ˵ģһϸشֻĸߴƤȻڣٿϣͦϸϷɣֻӾ
Ҳɰ̾ѹϼһôȻһ˲ţЦһֵҲҪһϿСҪչһŶ
Żһ㱻Ȼʶˣ˵Ӽȴƽһ⣬ǽչô򵥣Ż΢΢ǷЦԼֵܣһӦõģ
˵úãƣЦһѹүô㣬Ҷ̲ס뽱ˡ
һݺĽЦʹŻȻƾֱµƵıƺʲô
ΣŻ˵˶״Сϸϸ˱һ裬۲ԹƵİһ۵𣿡
ط˵Ļʮδף
˸ԱѾʹ˸ɫѾ漴£ֻʣǶˣҲ˵ֻذбŻһָظԼֱۡ
Ż״ʩһʷмżȥû£Żˣ˵Ťͷߡ
˺ȻЦҧʺ촽ϸϸüëһʮɼʲôһû˵أ
ŻһֱߵͣסţҲͷʵ˻ʲô𣿡
˼վ˵ֱЦһֶŮʮ꣬Ҷܵĵ״Ůò绨Ȼʮδףұ㣬ɽ¸ңɼ֮±ţ
Ż΢΢һ£תòʩһЦл˺⣬ֻżģӲʮߣûȢŻǰһ²Ÿնʮ꣬÷ʧˡ
ڴˣǸȻЦЦתȥ
Ż㲻Ըҵİ𣿡˲ĵ׷
ǸˣʷҪµҡŻʩһ񣬺ܿʧԺ֮⣬˴վһֱıӰʧҧгݵøʶ̧ٵĶȻԷƣͳȫ㣡


ʮ Ȩϣ
Ż߹ûãճӵĸ׵ٻҴҸԺûţȴĸ׵ѾԼС̽Ӽˣ¶һĨЦһѳȹӣ˽ȥ
Ѿߴ󺧣ҪʱȴǴվһķӵ֣ŵָָڲУڷŭأ
ŭӺٺһЦĸ첻ڷŭҪѾϽƫݣﴫ˵Ӷ𣿻
ֻɿѾߣҴ߽˿ãֻĸڷдʲôҴţһվţƬ̣дţīˣŷ⣬ŷдϡĸ֣Žʷ
ĸף𣿡һʵ
һ߽ŷϻᣬһ߹еʵӶ㸸£к뷨
ӵ۵ΩǾ١ǷԼļ̳Ȩβջȴ޿κΣһƳĸϵţжһ£ѵĸҪɽ
·𿴼һϣ㼱æ׵ľʵڻƣʲôΩǾ٣̫ƽҲǰͰ࣬һһߣлʲôܣҶԵճӼλԱ֤ѪͳƫżڲͬȥЦ𣿡
˽ŷ£Ŷ̾˿Ӷ룬㻹һ־Ҫ㣬ν۵ΩǾ١ֻһӣ
ӣһͿˣĸס
һӣ
ȼŭסԼʵ̳Ѿڶһĸѡ֮һӶһ㣬ƿɳ£㲻õģ㸸׿ǸŻҲУֵùע֮ˣ𣿡
ڶŻӡҲϰԼլӣֻصظǮȻȥл黹ˣһҲûпȥŻ
ĸ׵˼ҪԼȥԸŻʵЩΪѣô촽˶ȴû˵˿ĳɴŭҿǺͿˣ﷿ӣֻССݣ֮ܺλĴֲأͰѼ֮λ͸ɣ
ĸ׵ŭ統ͷһȻǰʲôȼҪأ
ˣص˵ͷͷһ£ɫͷһѵԹЧİ취ܵ׽飬ʲôˡ
ԽԽ⣬˵˼Ϲٻ֪ĸΪΣ
˵΢΢һ죬漴˪סҡҡͷ㲻Ҫ̫Сһףõİ취еһ𷴶ƲȨҪ㸸֪żҾһ˵㡣

˵ŻصʷеľǵûŨأȻҲ˵һ˵Ĵԣ㵽μʩɫյĳ̶ȣһǶһӱȻҪɽҵĵŮ޸ԼЩֻһͣĿĶΪ
ŻԼ˱裬ŹϣĹ̰˫ͷ£ϸ˼˵⣬ǲԼƲȨɫԼٽĸĴԼͷϡ
էһܴ󣬵Żϸһ룬ȴòô򵥣ΪȨȵڲŶ֣ߣԼ໹һ±ˣҺӵìҲѾԼ̨ҲǻָǰûаôûбҪΪɫ࣬ŰҵĵŮ޸żһӡ
ųȨĿܣŻȻȻ뵽յľţ۾һ˿ӦþΪˣӱ˼̳ˣΪĸסңΨһżֻ¡
Լʲôϵأּ˼ǰԼζ˵ĻһҲ뷨
ѵⴹԼ𣿡
ŻȡһŰֽһ¼дֽϣʡסԼƲȨʡʮᡢɽҡˣ桭
Żıסˣ˺֣Ѿ׹䶨ʲôţʡ׵£ֲֵڧԼƹܲȨвʡ
鵽Ľȴ潫żҵʮ޿˽Իɽң˵Ȼйᣬ£Ϊ̳ˣɽ̵Ӷϣֻȥһ£ϵطϳΪ̳ˡ
뵽ˣŻѾȫ˵⣬һЦҵĵŮ޸ԼԼļ֮·һƻŮˡ
Ż±ʣӳȡ棬֧ȨһҳһһϸؿһƲɣȻкţܱң

˼죬Ÿ･һϢŸĶʮһҪϳŻ֧Ȩ̫ԭŸںӶٵĵҲ׷дŻԮֱ֧ڵľӲӦλ˸λһЩ֧Ҳ׷׳ԼŻ֪ߵغ衣
˵̬ԽԽʣŻȨĺѾȫռӻԾǩ֣Լվһߡ
磬Żոʷ˸ŲӱվԺĿ⸴ӵضһôҲ֪ʲô
ŻߵߣЦ˸󲻺ð֪ҾͲˡ
ŲһͷŻУ·ʲôּ֪ŸǨŭ㣬ҶǣȴûƵģ㡢֪ж𣿡
Ż΢΢һЦļҵȻֻ֪ǲộ̸


ڶʮ Ȩ£
˸Ҳǩ˰ɣŻ£żɽʵ
⡢ҲȲѡ
ŲӿЦһ˶ǩǵӣǩᱻȺ֮⣬صĵӣҲ˴߱ƣ
˵Ų͵ڿڣ˵¶ˣŻƳһ۵Цǵ֮ˣȻ֪˭ںʹΪʲôĿģҲǰ˸ƣװ׳˱еĽԼĻҲˡ
ŲӳĬˣȻŻԼкǿĽ䱸֮ģŻղŵһ仰ȴʹҲģŻķӣȣҲ˾ƣӦలˣΪͻȻѣҲǰЩӵľţѵǡ
ŻɻЦһЦֵ˸һ룬ʮ¾ҪϿˣҲֻʣһ£бҪôҲҪϿȥкκôʵ˵ףҶ̳֮λԲŽȨʾϧƺȨ˭ģ
Ųӵͷһ£ǾʮɵĻ˵еɫ࣬ͷŹϣ첽ߵŻǰʲʮ˵ҰԼĻҲˣʲôԵʣ
ŻͷһЦ˵̼޲ȱ棬ǺιʣҲϡΪֻŻڣȴûͦŻѵ˸粻ûһֵ𣿡
̹ʵ˵ŲӶˣʮ˵úܶԣǼ֮ˣѵ֪ʮɲʧ֮£˵һȼĶ⣬ԼĻȷʵѺһעš
ǣԼʲôôأŲӳɵŻȥ
Ż·֪˼һ㣬Цݸţű΢΢ЦԸһעҿԱ֤һº󣬼ὫŸĲȨϣΪʲô壬ͲҪˡ

磬ŻŻİ˸Ųӣ۶ָԼֵܿ˼ְأ޹ӦԴ
ڵĴͷ£ŻͬĸֳǷ׷վ֧漴ԽԽҲʼһ֧Żǩ֡
飡һӺݺһȭϣƿڴĶҶǰΣȻұңҽΪżң֮ޣ
ʮżҵӽߣ˭û뵽м侹˱ߣȻ˲гȻżҳ˶ͬȨ
࣬ʹŲӵѱ䣬ʱһֵָżӵվҰҪ˵䡣
ɤżѹ˵˽ԣڣүĵӣҲڽԺ飬ֻ죬Ųμӿƾ٣˶ЦЦɤӺһ΢ʵڲҪĶԸҿǽץݺһ٣Լ𣿡
һ仰˵˵ȥˣ˺ЦڣһƬ˵öԣúһ٣Ҳ֪ǵ
˵úãҲ˾Ӷֱ۴еҪΪҪѺνʾڣ
ڵӵ̲֮סһЦ
ʱһżӵܣһŴֽһűеˣʮҪǵǮ
һӰӣԲ֪˺£ӵܽͨǽһ㬵Լɣ
һӿϣΧͨϸֻŻͨڼǮѣӱ¿ʼԺһʱｫӵܵǮɶʮǮᣬӽһᣬϣ¼Ѵּ֧ȹѹأɾ˭Ǯͨȴûй
һƬžƬ̣ŭƷݶȷѣƨʲôȨҵǮҲҪţ
棬ţڴӻͳһƵĲӣƲȨһҳ̨Ӹڰʮ֧ѣǮ߿ӷѿ֧ľá֧Ǯ
ںȻȥˣֽ֣ҹдΪ֧ߣŻȷʵȨڼʱֿ֧оͰǮ
һΰҲſڽ࣬һ仰Ҳ˵ͻϢʹղŻ׼ѵŻĵǶĬˣ˸£˭֪ŻĿģ˭֪ԼȨƷˡ
磡ҷﻹһ£һˣ
׵ڨڨһЦ˹ֵȷʵ£Ǹپۣ˵ţӿȰ裬һ̵ˡ
⣡ҵĹǽˣ⣡⣡Ҫһˣ
Ӳˣ

Ƭʱ䣬ֻʣһˣϵĿ֭šһ裬˰죬̾һͨ洹ͷɥȥĸȥˡ

Դӷƺƴķʮɵ˶үһֱֳĬ֪ʵںָӣ֪ڶԸзһжָƣرܴ£Ωմһ˵Ľζ
鲢ΪñӹΪֵΨһڱڵˣҪ½б̬ΣŻǮľһνƵ˷ͷ˼⡣
һ磬ʰװ׼ׯȥ쿴յɾո׼ŵʱſȴ˸ԼӴк
ãԺӴСģǲүҪȥ
ɩôˣҼүȷʵҪȥ¾͵ó磬ҪȻɾˡ
̾һͷϵͷץ£ݺݵˤϣһ
ܺñӶʲôأ
ŵһ飬һͷֻбſϣŨױĨЦЦؿԼٿԼӣɨԺɨҶ۽ȴԴżֶ⡣
ûʲôɩæҪ£Լ濿УԼӵļӷΧڡ
˻ͷƳһԺӣһЦҾͲˣһʵǲѣֻҪȥӶķǮܲܣֻȥүˡ
˵գͷߣߵԺſͣס˽Ų΢΢Цɨص¾͸ȥ˲ɨɨؾͿԿסģ
˵գŤ֫ﳤȥӺ޵۾ﶼҪ

ڼ𣿡ŻվԺſڽԺûˣԵ壬ԺһصĿҶһ۳ϵɨίڿҶ֮ϣ˵ʲôܹĹ¡
塭Żĵûֻ꣬ݵš֨¡һˣһ߳ţӣССʾ磬Ҳԭûˣֻһξѫ٣ڱڴ񣬿Ȩܴ󣬵ʵܶȨֻǴȨ˵ȨͱȨ˵ŻˣһƢûС
˳˵һ䣬ӳ̫ԭɱңֺ֣ĸ֮ԿΪϱʵΪ֮࣬һĸܱ࣬һƽֻϧ޶ŮǶѳޣʹ֮ûŴ
ޣʮɣôʲô𣿡˳ļӣֱȴƴڶʾӿ߿
Ӽһָֺߵӵܣ߷ֺøУһִȰĿŻ죬Żæ˿ôţýãǶ˲ǵݳԵģæµ˰ȥ
壬һеͻˣֻżҵӵֵ̫󻰣ʮϣܳ˵乫ƽϢⳡ粨
Ż氵Цƾʲô֪Լ֧żǮԣȴҪҵǮֲһͬˣееȴǿľ֧֡
һ±ҳ淴ǵµҲԣֻʮͻȻҪһЩżӵܵǮΪΪףҲͬ⣬ϣʮջ
ŻЦһ£µҽӹܲȨżʮǮҲ˵ţҪ֧ȻҪͬ⣬岻ϣֻȥ
˵ţһŨ裬Ŀȴ΢΢б棬עı仯ȻŻͻȻʮ֮£ɫʱòҰףض棬һ仰Ҳ˵
Ż״ӻʮǰһΣ¸ҵģ廹ǵɣ
һƳĶҪѿȥɱ£ŵζˣʱԼõй񷻵һҲԼȡߣΩһȴһ֪ȥһֱΪŻõһ
ϼɫŵĺ˳Ŷͷ£ô
ҼȻó㽻ֻҪӦұ㽫㣬ɱңһᵽС
ŻĿƺ֪£ƽ̽ͷ˿Ժӣûڣѹ˵ɣҪʲô
Ż΢΢һЦһҪ̬֧ҵнƻڶҪҰ˸簵ʾܰ쵽Ͱ㣡
µѾû·ͷϵĺȥԥصǺãͿ԰쵽ͽң
Żҡҡͷص˵Уһõ졣


ڶʮһ 
磬ȫ֧ŻǮļƻϢżӵǷ׷׵꣬ۼŲӵߣһԮŻǴԵճӵƴҡ
Ȼ֧ӵѼٵʮˣΪٵĵӣǲǮĿƣȻÿŻɫ¡
ʹġʮɵ˶ѾʧܣϾûԼǮȥһ⾩ķ粨ͷβؽˡ

ѹʮĶ콥٣Ķ쳣ůѾʮһѮҲֻؿҶǼʮһЩ͵˶˵쳣Ǳ֮ࡣ
б֮˵ӻһĹʮ¿ʼŸʷһΪæµһʱ䣬ׯճɹơȷеķ߽ɣҪʱɣŻҲæýŲأÿܻؼ˯
ʮһɪļڣŻҲʽڽԺѧҸԻȥʰװ׼Ͽ֣ȴûߣ׼Żסһ𣬾͵ʮ³һͬϿ
ܿ죬ִӳдһţ˵ƾٽУǿһˣŻȼӵ֣ܵΪ⣬ͬʱҲȥŻƵĲȨŻİ˸ŲӽΣæµ˽£Żоʷһ
磬ŻһȥԺ֣˻Ҿƶ֣࣬ȴͬˣ̫ԭ꣬߰ĶѻɽѾùļٹͭǮһ
ŻԺĶЩˣֻ䣬һԼһ壬һǸĸģȥ˿Լ˯һ䣬ĸ׵Ǽշֻѷˡ
Żһ㣬һ߰ʰȻ¡һ죬ֻСĽֻø߸ߵľײˣ·һء
ԲʰŻʰ׺Ʒ
ŻһʰæңЦôˣһ춼һ񲻶
һԲŵûʲô
ŻҪʣʱﴫ֣Ľȥֻ仹ҪҪҪҿˣ
ŻáһУĸ׵ķȥӲԼķʲôʱȥġ
ʱ֣վڷĴʮֳʪǽ߲ǽƤѴƬ䣬¶˵䶼տյֻǽǵֻϣƽһֻƵ䡣
ŻһָЦһûôɵӣмϺľ䣬͸㡣
Żûжӣ˿ЦŽƴϳȥȥЩǮúһ£ȥҵпһŷƱʱ򾩳ľǮأ
ֽ֣һżҼµĲȨʵͣǮҪҳ𣿡
ٷϻȥŻƨһţϳȥ
֣ŻߵǰḧֻѾʮˣһҲûŲȻܾˣǳɾ춼Ҫһ飬Էֹù
ŻСؽ첽ķȥҪˣֻ÷ķ䡣
˶࣬صسȥƲˣʮָɾ࣬еĶõþ
ŻһյطӣûһϸڿȦ£ϸѾ࣬ŻµʱѾСģһϳأӺȻˡ
ŻסˣʮӲҴ򿪵ӣбԼˡ
ܸû·ҲûΣֻһĸϲĲߣ⣬ӵһǻһ̴ֻľСӣԼƴС
СУϸϸСɣϿڴ߰Ƕںӵм䣬һŻƶĺ챦ʯϦº챦ʯ˸ڵĹâ
֪ΪʲôŻԼ鱦һĶһڣƺϤǣÿһοǣоͻһĪĻ
ź챦ʯҲ⣬ŻظžһиǺȻˣŻףԭǿź챦ʯǺӵĿء
ӿˣһɵӭֻڳɫ˿ޣ˿ƽһ鼦ε񣬳ʵɫϸ壬ûһ˿ɫȻһƷ滹һϸϸĽӡ
ŻȡƺеһĨ۵ĽɫŷıһССĽƣο׭֣
Ӧĸ׵֡
ʱԺȻ֣ɱĺŻϽڲϣְѺӷŻأˡ
תܳ䣬ֱֻ֣첻ָͣϣõǮֱˣŻǸȻҸղźʱСġ
ʲôСģӽͲ֣ͣ޷޵شУҿǹˣ
ĬĬ۾һȻ֮ɫŻ֣ЦƤϴδӶ¥û£һʲôҪˣϽѶͽӣЩǮù񷻵
֣ǳ˳飬㬵˵Ȼ񷻵Ϊβ˵˰졣
ƨ࣬ᶫ˵ţŻһߣҪ̬֣ŵöͭɱȥˡ
Żˣͷ˵ɣ׷ʲô£
̾һӻͳһŵҴȶˣɩͲͣرԹǸҩӣֻỨǮǰŸңҪһȥѸ״ߣҪϿ˵ϡ
Ϊβ˵
ŻЩҲ˵ӹ𣿸ʦһҽ˼֮ûʱ䣬Իȥһˣû뵽һֱϵڡ
Żҡҡͷ׼ô죿
˿Żµںؼһˣֻǻа²̣֪ܷϵϡ
У
Żԣӹһ˾Ҫһ£㸸ףдһţӵǮȥɩǿƾٽٰʱҲиˣÿף㿴ô
ԭҲ㡭
̾˿ͷֻһʮǮټĻȥ̲Ͳˡ
Ͳõˣ
ŻƳһԺСɽͭǮ


ڶʮ 
ƽæµеʿӶæµŽǰ׼ʮ꺮Ҫĵһδ󿼣Ҳǵһ뿪磬̫ԭǵĲ̼Ҳץס̻С׬һʿԲƣƥ䡢졢ƽȵȣǼ˱Ҫ׼֮
峿Ż˾ĹۣҪˣصĸ׸СԺɫѾʧٿݻƵزϣֻмŸɱĶڷҡҷĸǰѻɺصƤǽǷһֻ̼裬һ곤ϵԱͲȼ̼Ż߽ԺӣŻܵȥˡ
Żߵ̨ǰعĸףվҪˣУ
Σﴫĸ㾡ȥˡ
ŻĬĬص˵ͷʱһ󺮷ιƬҶڿȻһ£æʵĸ׵ĿԺõ𣿡
ϲÿ죬ȥҲ죬ѾûпˣҲƽƽÿҩ˵ƽƽĸ׵･һ˿Ц⣬ƽƽô
ڻûп¡
ĸЦһʦĸƽƽУҲҪˣᵽ˴£Ҳ棬ƽƽҿġ
Żͷβŵĸ׵ĻסˣʦĸƽƽҪߣȥǡ
ͣһ£ŻֵĸûбķԸ͸ˣ
ȥɣһ·ء
ĸˣҲûϢŻ˸ͷվ뿪СԺ
˾Ĺ۴ţԶ֣֣Żв죬ӭȥôˣ
񿪿ڣ֣ȵ糿Ǽŷ򽣣ʿӳûнôУ˵ҲûУǱ㣬һȥƣ
򽣣ŻȻȤۿʱ磬һĶ˵ļЦߣȥ
̫ԭǵıкͱжУһǴڱ򱦵еȥ缫ʢ֮͢ҲϿɣ󷲳Ӷʽ嵶Ҳʱ϶ֻһ㡣
ԺԱǱ֮ΣͷǴԱǶֲŻСֵ¡һ׼ʵõĵ˵ٶȣԺǧʿӾܵС
б֣ͷӿ򽣵ʿӣ̼⣬͸˹ɣһǰ㱸˻ÿұǰĿ˸ֳ̽˵ı򵽣ģĹڸʻ򣬶ڽʣǶˣֲսͼľǸӡ
Ż˸սֿڣ㱻һסˣλСʶУ۸񹫵׼Ľ
˽Ųһɣһƣؽ꣬ǸʮˣòϿҡ۹ȡһڽĳŻλ֮ʮ㣬ǷȱƼǣɸָ֮磡
ŻЦŰڰֵҲҪһѵҪٺᵶ֪У
һ£ѧ򵶣⻹ͷһԥһ£ǰʱɽǱп̴ǺӶĵһգĪ˵ٺᵶͨĸֺᵶҲûУֻʣװ֪ӿȤ
ŻЩ죬ɽôܵӶ򵶣ѵǴ޼ҲɣţЩˣɣ㲻߹ȥ֣Цλſı
֣ǰжԣڵһѽһѶʮĵƤʽ˸Ǯ߳˵š
ֹʮұ̣ȻԣеĵһգмһѴҲûУ˵Ǽɽ̰ѵϤߣŻиɻǴ޼ģǵͼʲô˰죬˼⣬˴¡
ʱʱѹ磬ûʱȥУҴ֥ø
֥ǰɽ˺ѶΪּеġּģЯףѹѹؼ˰ֵٽҩҲ޷ʱš
֥ͣǫ̃ǰʮҩͯæµذ˶ֵ¡һɫǸվ̨λױȭͣĳֻӺСŮ磬λģεĲһϣ
Ż˼ȺӲƫţ߰㣬ǰõƮһŨţζʦĸ
ʮ𣿡
ﴫŻæӦңʦĸƽƽ
ŻƽƽЦ߳ڴǰ˼ƽƽʮˣƽƽ
ûлЩ֣⺢ӣղżڷ䣬ܵȥˣ
ŻæЦʦĸȥæȥʦ˵仰
ȥɣҪˣʦҲ
Ż˼ֽסŻζʵȥûУ
ȥˣʦ𣿡
ûʲôȥɣ
ŻıӰε̾˿
һȣŻ첽ߵҩãлǹʦֵ¡ŻЩֵص絽ȥˣȥüΡ
Ż˸񣬱Ǹ˵糿ȥĸ׸𣬺ȥ򵶣ˣʦˡ
ԭҴˡ
ֵ¡ŻûƳһ֣ҵĳЦĵûУ
Żҡҡͷʦǰһٺᵶϧ򲻵
ʱƽƽҿû򵽣ĵ͵òˡ
ŻͷֻƽƽվԼŻɫխɫҷسȹͷҲ˫٣Ϲһ˿ġǳǳЦ⣬ˣŻüɢһֵ㣬ջöֵƽƽȻһŮŻ˶Ŀɿڴ
Żתͷæʦллʦ֮ͽġ
Ҫлңҵıѵ͸ϡ
ֵ¡סеЦ⣬ָƽƽƽƽ˼
˵ǰץס֣ЦǴţѾˣǳȥ
˱ֵ¡ϰקشˣߵֻʣŻƽƽˡ
Ż´һ£̲סЦͻȻӣҶʶˡ
ҲŲأ
ƽƽƲƲ죬ִԱߵץһֻƻȹϲһһ߽һߺЦҪҽװ˸һ㣬ҽҶž˰죬Ҫˣʵڲװˣȥ
ŻԱ¶ҲЦ˵ϴףɰ˼СǹŻˣȥҲżҡ
˵ףƽƽüͷһ˵񿤺ϾҪżңˣڼŲŲҪŵɫ£ҲŲأҺˣҾ㣬вУ
ʮ˰ٲ޿ɾûҪˡ
ƽƽû˵Σͷ˵Щ˵˵ҳûнÿҲûᣬִ˿ȢҾͲˣ˵ûʸޣǡ
˵ǡ֣ŻһۣʹҡͷҾ޸һԼϲˣΪ˭ıԼҾӣϲϲϲҲŲϡأ

Թ緹ڵ˳ʱŻּĸŮֵ¡ժһѳĺᵶݸŻѵ֪ɱٺˣ͸㣬ɱҶ
ŻӹĬĬص˵ͷʱҲ߹Ҫúñɣǧܳ£ŻҲһһŵ
ֵ¡ʱѵߵǰһֵ
ߺ˦˸޻ˣ˳ӿ˸ܣŻվ̨ǰּĸŮֵ𣬺Ȼƽƽӳ̽ӣҧŴһŻŻֽסİСƽ׹Ρ
߾Сƽ׹˻֣ů£ԶȥʧҰ


 


ڶʮ μ
챦ʮ꣬ʷ֮ұ»ɽڴ깥ռ¡ֻӣ᧿Σ漴±䣬̫伴λǣڱȣսʷ֮ոƽϢʱಡţ͢ڲ˹͢䣬ԽϵŻʺ֧£ɱ̫ԥǿеǻ󱦣ΪΡ
ɺȴӴ飬ƽ͹̻ʮӺӱԭáɡӱ漴ߺӶռ̫ԭ¿㳯ĶʮƾٴιУ»ϵֻ뺺Уԭ𶯣ڴ𢼴֮ʣشҷ׷ļӦߴ֮ڣʱڲڧɺ̣ϴٳ˷˻ĮΣյƽϢߴȴӵأѳ˳
ʮȴʼջӵĮʱܱ񣬵ȴڶԭĻᡣ
ʮĶůӲƬѩδ£Եʮ쳣ҲǴһ쿪ʼĮδ£ɺԡݿήţʮ£Ӷ︽֣ǵصĻȳһУ溵ӡѩϼ˪
ʮһµףɺʳڴƣ͹̡롢ҷ̡ͬޡ˼ᡢƃ˼߸һ򣬻򣬹ʮԽɽغɽ£俤ᣬͼɺӴͨƸصͨ
俤漱˷¤ҽڶʹΤ̽¤Ԯ˷ڶʹƾʾԮ
ΤԸ俤ָսۣʮʮƾڻƺγ˶֮ƣڻƺӲûбᣬ޷ٹӣ͢ҲָƽʮһµĿƾճУϢʿӷ׷׸ϸ

һ죬ǿݣϵĹٵƥǰ󻺻滹һ֮˽ʿ۷浶ǽϿŻһУŻ֣֪ޡԼ֮һʮ³̫ԭŻԸӵͬУһ¾¤Ҵ·߷뾩˳¤ҷ⣬˽ǿһ˱н
Ҳǹ¤ΤϵıڵأΤǰΤ֮ӣ˷¤ҽڶʹ⣬α顢ͬƽ£ΤʮǰĻһļ¤Ҿ˱Τߴ֮ģʮǰӶϷѺ󣬹¤ΤϱԾΪҪֲ¤ҡ˷һ˷¤ҽڶʹʮУһ붼Τļ
ٵĶ࣬ˣҲв¤ҵʿӽϿʱһȺȺ֮˴Ż߷ɳ۶Ƴ۳Ʈڿʮִ۱ǣ˵ͷϡ϶Ⱦ˻ɫ
֣۳ǺôԣʹȥϵĳϵŻ߱Թţܻܲ·ߣﵽ軹İٶ˹Ҳ߼գµ˳ǶǺ
ʱҲǰĵһ˵ȥҾö컹һãµѩһƳҲˣ
Ż˼ͣסܲ쿴һɽ꣬ǵͻ꣬ɽ϶ͺͺģ¶ƬһֱԶʱԱߵĳЦŹӣ߶ʮμӣ쳣ӶûжᣬμϻпʹҿҲˣȥμӳ˴
Ҳãˮɾûлҳ
Żعͷ˺Ҽӿٶȣɽ꣬ȥμˮ·
˵Ҫĳ˴˾һ·޼Уһʱִμӱ
μΣˮļľïܣֳһƬ֮ɫμҲûнˮļԵʮַæ
Żһź·ҲûпһͷһС£̽ȻһָǰȥǰǸͷвٴ
˴ϲ֣ϸǼͣһȳ˹ȥŻǸϵǰȻͣżҴʹԿɶˣͷ̼֡ӵһƽ峵װ˻ϰˣͷϵǵķ㣬Ѭ졣
ȥȥһң
ӭָһҴŻ˳ָȥûлҲû̼֣ʮְֻڶһȺʿӽϴǰѵ
ԶԶأֻҴʮ˵ΪйԲŻϴֻգϴҪְ䲻ú򣬷һ´𣿡
ŻߵҸղ˵ҴҪȥһǴ˼ҵС㣬Щ˽ͲЩʿϴҿҴܸɾҲ
ŻͷҲд⣬ȥԡ
ǰ򴬼ҹʩһָָԶͬңҲ˳紬ɷи㡣
䣬ԱڰʿӶʱһֻգǶˣûжĵط
Żǰмһĸߴʿվȵ⣬˭ûиѴ˼ҲʿӣСǼͲ±˳Ц𣿡
Ȼʮһȣԣ漴ŻЦŹֵҶǽϿ֮ˣԵ֣Ͳ˵ˡ
ŻһЦǾͶлˣ
˽˳ǮжСϴȥƥɴԱǣײռ˴̱һ벻鷳ֻһգô죿ܲܺǼһɣ
Ż룬ȥҵԸ˫ļǮһ䴬գϴȴһڻؾĴնѱ£ֻգҪôһӣҪôûʲôģŻΣֻȥѰǸŵʿӡ
λ̨һŮ죬ͬң֪ܷɼˣ
ŵʿû˵һȻʵ̨Ŀƺ̫ԭǱߵˣĪǽԺѧӣ
Żͷǣ̨գʱȥ̫ԭ
ʿ΢΢һЦ½ǿʣʮǰҸһֱס̫ԭ̨룬ܰǣ
Żϲʩһл̫ԭȥʶ֣ȷʵһԵ֡


ڶʮ ͬ
ʱ󴬻ΣʻȥʱʮУ羢󴬹˾޴ķ緫£ٶȼһվ¤ʻȥ
ŻסĴռΪס˽ʮˣȻӵȺʿӾΤҴ¤ԺͶǽǿˡ
˵ԺͲòི䣬֮ʮӽڳ˰ֹѧѧ̫ѧѧԼһЩרѧУͬʱڸҲֱѧȣЩѧͳһɹӼйһԣԱѧΪʮĵʮꡣ
˹ѧ⣬ػ˽ѧУǲܹӼ³̣ߴҴԺΪҸɫ޼ҵԺƣѧϽӾѧ̫ԭĽԺ򽲾ѧãرزۣ
Τҵ¤Ժȫͬ¤ԺɫǾƹԱʮһ顢һӡΪһξƣѡǿԱξ٣ȼɭϡ䲢ء
һŵ¤ԺУξ֮һ¤ԺλߣΪţҪ죬ܸߣ¤Ժܡ
˿̣ʮ֣ԺԱһȻ˵ĻҫԼԺΩֱԷȥ
ŻʿԶһͽϵľɫԷעһЦնл壬ŻԲƣһ
ЦŰ˰֣ұְ䣬ȥֱֿӳҰǡ
һڲ裬Ƶʵȥ̫ԭĿŴӦóһ䴬գҲôˬ죡
Żһ±ʵǿԭ̫ԭƾ󽫾Ĺֿ֪йϵ
ʵ˵ͷǼҸСڼʮˣӡ
Żһ漴΢΢ЦˣڼҲʮˣͽʮɡ
̲סЦԵ֣ǵĽϾƣ˯
ãǾһΪ
Ȼһһ£ֻ溰¤ˣշ׼
ʿӾ񣬰ҴĴСϴǷ׷ӿװϣԶλصĴС㻳мȤ
Ƭֻ̣֣˷ܵĺˣˣ
ŻߵǰȥֻԶƳʿż۶ǰһװλƥ˻ɣͣ£Ⱥҷ´壬漴ɿŮϥڳǰһС̺վһԣͷȴ˵³
ʱеʿӶס˺ǿлߵ̺Ƭ̣̤ϳһ˫ɵƤѥ漴һϮɫҷسȹ£סƤѥȹƣһֱϵ£ĽСһխ縲ͷһÿȸë֯ɶң׺˾ƷֻϧұԵһɫɴסա
ûֱͣӱŮ˴̤壬̬ӯŽȹڷƮչ
СϴˣҿزȥһŲشߴˣһˣزȥˡ

뿪¤ҹĻܿ㽵ˣƻͨ˻Ц¤ԺƣټϹ¤һ뺷ȺʿӸоҸȡƣֽ¾Ʋˣ˼һַǳ
ŻУ֣Ϊ̰ɫ¶ǣͨ죬Ȼ䵽λСϣ˶еīҲһЩƷλֻ֣ҡͷ䣺ˣ֪ĺΪƣ
һӵԾ֮ӣپƱ˼£ҹҹԡ
˺ôЦ֣һ㣬Ż֪ëҲֻЦ
ǣ֡
źȻˣһ嵭˷ڵЦȻֹ˽Իͷſȥ
ֻſվһˣĿ࣬һִŨɨüϳС졣
ҼСλһ㣡
ŶǱǸˡæǰһ񣬡ˣһע⣡
˵꣬ȴûߵ˼ıʹس£¶֮ɫǽϾƣ
ʼ״΢΢ЦȻˣһߣ
ǺǣǾ͹ˡЦһתŹϣּ˽Ҳֶ֣ľƱ֨һȾ޵þƣŨҶǺҾϲ
˵ţץƺ˼ŷ˶ѻȸɲط¾ƱҿҴֱɣмͬϯ
ǵûУŻЦЦֻڵ̨ҽܣûоٱ
Ǻǣʧˣ̩ˣϵܹգ
ŻƤڣ۰ӡеİȫͬɶ˼ֺøУҲŻ߹ȥһһƵûʲôѧãҿڰӹιҵ󽫾ױ˴СС°ٳսۣһЩҲ׻ˣϵ˵ǲǣ
ŻƱ΢΢Цν·飬֣ҳôǵһ¤ҡһνһ·Ͻɽ续֪ٶˣ
̩ЦһŻ򣬡ɽ续ƨҪŮ˲Ŵ̼㵽Ǻȥƽ䣬֪ʲôв
ᵽŮˣϯϵտʼů˿֮³Ҳˣ㲻ô죬ֽ֣ıӱһˣֻȡһֻ룬ͱӵϸȫͬƺ֣١ӱ󣬽ʼʧ̬
Ǹ˵ϸ磬ƽһʲôλһǮʲôɫУپˮǮ͸ͷ
̩۾ǰӣﲻסٺֱЦ벻㵹Ǹ֣ƽﵵβһİٹܼһ棬˵ļʮıԴ򷢣ǮĹصһϣѡһһ
֣ȻȻһ£˿ھƣʵ֪Сʲô֣䣿
ס죡
Żһŭȣ֣Խ˵Խʧݣ޿̣Ȼڽ¥ֽ֮ᵽ˼ҵˣʵ̩֮ɫ䣬֪Ѿ˵æֵܶ˼ʵǱģֶ
˵ţʹɫǽͷߣ˸ոս֣ǿм̩ͻȻֻ͵ƺ֣ͷϺݺȥֻžһ죬ƺ֣ĺϿ˻ˮƬĽ֣໣ƽһһıԵڵأͷźףѪָ
Ȼ֣Ѿ˵أ̩ȻģγȥеʲôȻҴҼС⣬㣡
ȻȻֹ̩ͣŽһҲҶֻһĺᵶֱָţǰһ磬ͽӣ̩˫֣ȸŵˣ۾һգգضŵ⣬ȴӰ渽ʼղһ磬̩޷ѣһֱƳ˲š


ڶʮ 
̩һһףȻһź֣үţ
һŻŵˣʿһЦ֣ͷǰ޵ôʵ̫ˣ
Żյʣһ۵˵𡣡
֣߲ѣͷһŻ˵ͷһֶ˵ǽμӿƾ٣̫ݣ͵ΪֹÿĿ顢˯˯ɢ˰ɣ
䣬š飡ر߿ˣӿʮ˷ܣųո׼˯ʿŵüæǽȥ
ʱǸС㻺˽ȻŶңɴסݣԱߣ̩Ŀ׺ݣڲɨһȦͣŻϣָһ£С
Сһõ˵𣿾õҵ£
Ż俴һԲ
Ǵȡ
ѾǸ
ʿ࣬Է޷޲ƽ
С㲻мһˣŤͷ̩һۣЦǸֻΪҵܣС㵹ԽܵǸ̬ҪϿң÷¡
λС㣬ҵʱͷ
֣̬أæվͰ͵ǸȴŻһץס첲˻ƳСһۣӺɷˣֺαһٵǸ
žžСߵŻǰЦǸǲҵҪһӡ
˵ˣЦһܼ򵥣ҵҪǱȽ
Ż̬ʺȻкȽͱȽӮô죿
ŮͷһȻӮӮˣʲôô죡
ŻһĴָ˵úãǽܱȽ
鵶ʣӭսȥŮ˵ͷͷһ˰̵һ֣ͷ󣡡
Լʮͷݳ⼫ԣһվһֱߣָŻ
ȡᣬһս
һŻǰԷʩһڶʹƾ֮䡣Ը̽
ŲɺһЩӵȥɴסı飬ֻԥ˸ɱơ
ƿ֮֮һֱʺɾ䣬һ㻨ʽʱ佣̵ʺѸޱȣ¤ʿӵһᵽɤϣ֪ԺڱȽľ˼ˣЩȴ浶ǹ֪ƾ֮ӣֱȡҪ
ʲŲæһ߶佣ٲ滨㣬ʹۻңʿӺȻ̾߶䣡ԺȽˣȫʽӣʤˣÿʿӶʽ¹๦ǰһ佣˳ԺĽоȻ߶佣ʱ׶ȲһƬ
Żȴüͷ壬ԭΪʳţڲͬʹȻرݶʵսԺ¤ԺֻǸͷͽԺʵ
ɰ̾ϢʵĽȷʵƯֻϧʵã̫һ㣬öԷʱȥͬʱȥҲˡ
෴Ľȴ򵥡һһ˿ִϢ֮ٿЩʵĽ֮ɫŻȻ̩ĻжɣǰǾӣŮӵʲôˣ
͵Ż˼Ů֮ʱѾʼΣԷʽҪ֧ҵȫ뱻ߵʿӶĬĬУξһΡ
ʱʽŵһǰХһˢһشȥڽ⼴ǰصɲǣʺȻһױܿһֽһһСš̶ֱԷ¸
¤ԺʿٴκȻкãһжĵ֮ˣδʧֹ
Żȴиطƺԣһʱ˵ֻһЦԵ¡
˰̣
ŻȻ׹˼شһ㣡
쳣ĵط˰̣˵˼ܻ಩ƴԼҲҪõأһδش̵Լͷȴ¶ڶԷĽ¡
ƺѾˣȻʴһǾٽͿȥ¤ԺʿӶʱŵɫףС۾
ʱϾõŻؼѣ֮³齣ϵͬʱǰ壬ú󾱱ܿ棬
ǼɻʵݣĽڽ󱳵˲䣬ȻͣסһŽڵ£ⶥסʵĺ󾱣Ӯˣ
޸֮ĹǣҪ𣿡
С㱳߹ŻƵµĽɲװƷɱˣ
Ż𣬵һЦ书յ΢ȴӣܣҲҪΪ
˵գʽ¤Ժʿӣεӭȥһ磬ԷһۣýָŻŵˣ飬µĻɣһΡ
ŻȴֱͦˣЦݾὫٺᵶڵأ˫ֽյ¹£溮ɭɭŻһȣӸ߸Ծһȥףȥ硣
ս֮ϣ仨зһٶȡƣǵľ裬ҲŻʮΨһѧĵ
Ż˲ı仯ʿĿɿڴǺŮҲסˣʲô޸֮ɱ֮
һͣһʹŻһҿգɬƣŻٶ̫죬θնֻӰż磬Ѿͷ
󺧣ŻĿѾ˼ؾٽȴ߼
꣡ڽϣأ漴һȥ
ʧ޷ٶѸоʹܵһӣĿڵӵɲʱŻԷˢնϣһķ١
ʱһ˲䶨񣬴Ӵ¹ӳӰ£ֻ췢˿Ʈ£ϽɫҰ׵عڼװϣְŰӣɪɪ
ŻĿĮضΣһ


ڶʮ ̵
峿ʻ˿ڣһ㱡İɫ壬ŨдУһ͵ıӹ桢޷ڿзХŨʱɢ¶Ѿա
ŻߵͷװϿտյģûһˣĬĬļĺˮг˾ηɺ૵
μӿƾٿ𣿡ȻһŮɴ棬ʵɫУԵء
Ż˵ͷּĬƬ̣ĬϣһЦΪɣĺãһֱǶ˵ıغƵĸ׺ǰܲĻӣ
СߵŻߣŴԶʵԶΣжβ⹳ȡɽʮݣϧҷж
ŻƳһۣ΢΢Цý˷롣˫ðߣܱ۴ƣ
ĨһΣæڰЦֻǿ̸СҲûȲЩԶ󱧸ʿӡ
˵ˣֲʵҹı䣬һ֪֣ܷң
̫ԭʿȥҲС㷼
ȥ飬ȻĪǺӶӵܣ
ŻĬĬ˵ͷȴĴ𸴣ȴһ˿Ц⣬һŮӾȷ纮һزȥˣ
˵գһЦתߣߵݿڣ͵͵ᡱ

Ũ񣬴󴬿ͣȴɢŻҲص￴飬һֱʱ֣ڿʼȥʱʴҴ
ȥϺЩ쳣ȥ
Ż飬ЦЦʲô쳣
ϳֺܶգѶ
Ŷ¡Ż飬첽ߵװ֮ϣʱľɫʼϹȻ˳ȺӵİգЯף֮̿ɫԶӿͣɢĴ̻ʼշѽ͹ӡ
ѾϰȥˡЩ磬ȥ˵᲻ǻ˴ˡ
ӦòᡣŻҡҡͷܣôһ·˳ˡ
Ƭ̣ҴӰ߷ɱܱߺ׼ê뿪
ˣˣˣɫֵس̤壬ˣƣ˴ˣϿ쿪
ͻϢ𾪲ѣǰŵõϢ˻俤ƾţǼʱ򵽿
ңɴжˣŻȻʵ
ҾԶһ߷Ը´Աһ߻ش˵Լˣ
Ż룬ͷʵû´ĻӦǻ͵ϮΤұڣ˾ҪϮΤ󷽣Ԯ
ʱļ٣ƣΤˣ¤ԺҲˣôԱڣΣҲ̲סŻ˵¤ԺҵĺܶಿҲҪȥһ
ԱߵĴһȰǿǧȥЩ˱ǻ׺ݣǶǶˣȥҲ
ʲŻȥ˵أ
ȥŻԥ

μһ޼ʵ¤ƽԭ¤֮أ洦ɼƬﶼֺ˶
μӵһձɵһȺʿԭҰϱۣһʮˣʮʿ⣬⻹ʮС졣
ϵֱԶԶ˦ں棬һȺȺڹٵϳ֣ٶȿʼ
ȥ
Ϸɳ۶ҸոʹգƵԮڳưպִ˿أѾݣǴȥûʲôˣ
ŻƳһʣɵ˵ȻѾˣȲˣȥ˽һҲã¤ԺҼ·ȡǰϵء
ŻͶȥһĨмĿ⣬漴һͷһСбȥԶĺ߹ٵ̫С·
нٶһμӿ죬Խһͻ꣬ڴƬīɫ֮УϦѪ죬ÿ˵϶Ⱦ˳ɫһɺԵСҲԺ⡣
һߵսͣĿɻܴ
ʱŻĴӺ֣㷢ʲô
Ҹղһûˡ
Ƭ̣Ȼһָ򣬡Ǳߣ
»£ʱ˶Զĺнô

ɼ֣ǰһɺԵСӣСӵб԰Լٲ⣬ֻһǱźƴܣ󣬻ƳսƮƺһں׷ϡ
ǻˣԼʮ
ĿݣһȣԶ㿴ϵͷֿƬ̶ŻǻĳӣӣȻǲȣ
Żƾ漫ΤҵʲôҪ˼һ£ȵȻҪȣһ붼ʿӣܺͻ
ϸ鿴һΧĵΣ￴ȥһ޼ʶ֣СʮɵĿأֻ֣ܽغܣŻԺȻһͷղ·ҲһСӣӼѵСһȦ
ͷһŻ̶˵ͷ·۷

Ѿƣĭͣش׷ԽԽתһٶȴƱ۾ˣñͳݳƥԯڵз쳣̶֨·𼴽ɢһ㣬ԷǱ̲סЦȺϳı뺺ǳǴȣ߾ս̡
սɳۣȫƳ֡
һٲʮ
ȻʮڳȻ֣ǰƥսȺ󱻰ս˻źĻƲ׷׺ͬײڻһʱʮ֧ԱߵƿնոסĻм¡
ʱﱼʮǾŵźŰΧǾþսȻ˲٣ȻΣң򵥵гƣǰ·ʧȥʿںӸ棬һ·ȥ
ɱһ󺰣һУƻ󣬻ӽɱЩƺҪսǿֻ˻ͣ⽣Ӱһš
һСģս˫ǼսʿûκĴԼͱ뽫ԷɱȻֻжʮСģսȴͬпᡢѪȡ
ʮʿˣǲǰĹΧʩֻŻһ˲μս
ս·ǴָĽң漴ֳȥֵбһԸʧȥսĻɱһ˺ȥԸһˡ
·磬ԽսԽ٣һǿֿһѰŻᣬȻڵ˵ĶоһʿӣһۣԲԼͬǳȥ
ȥСģϼͬʱŻ鼱֮Źһ֧ಣһ䷭һȴطϣЦһебŻĲӡ
úãŻ˫ֽյһȣþȫӭĵȥǣ񡢻ĽһɲǣŻһš
Żͷ­ﻺѪĿд̼ȫ˿ÿֲеһĪ˷ܡ
ʱսѾʮϤɱҲʮˡ
һɱ˰ɣ
صŻļһսǵľˣȵЦҵһ̵ģҵһɱʱȻˡ
ŻЦҡҡͷͷȥֻʹشһ׷ԲԵĹˡ


ڶʮ 
׷ϵΤҵϷˣƺһٶұĻ£ߣջѣۿѾ˿ƷΧȴȻһʮ˵Ļ򣬻ҲƺоҪԣ׷ᣬΣʱ̣Ż˾
̫ԭʿȥμΤϷˣ
ŻǰһüĿϸˣͷԼʮ꣬ǰΤصӣҲΤϼΤ̵ĸףʱԶæŻֵŹҵľˣӦʩŶԣ񣡡
ȴ¤Ժʿǹߵ˸ͷĳ̶ֳ˵ΤϷ˾ǵʦĸ
¤ԺУξߵʦĸ
ԭƾҵǸɣΤϷ˵ˮʰΤΪƽϣȴ޷Լˣñٻ٣ҲƱ⣬ǵԺҲΪһƬ棬Ѿ֪жΤӵܱɱץһͬѣһʱǰΪˣҶȥˣδ
ΤϷȥᣬ̾˿ֵɣ˵ʦܣ㼫ΪƳ磬ֹһ㣬ȥȾ𣿡
ʺɵص˵ͷվŻƽ˵Τ¤Ժҵ£ҲӲܣȥ֣Ժڲ֮£ϣ㲻Ҫ֣
Żȴ΢΢һЦΤҲΤĵճӣΤϼ̳˰ɣʲϷҲ˵ΤΪƽϣȴ޷Լˣ˽Ҳǹ£ô⣿
ĬĬŻΣ˵ͷ
ŻߵԣǱΤϷȻشȥ
ۣȷʵսŻǸȻǾȻȥˣһ·أ
ҲҪأŻٶԣſ۶ȥ

һƬƬççɭ֣ѾǰĹٵԽϡ٣ǲԫϱڣδվķݻð̡
һȺѵˣŵ֪˵ػʱʱɫѺھ˷𡢺䳹ǡ
ȥǰ취ûһͷ
ŻסЩǵ˵Τ壬һ۵ϣߣһ·϶ûпҶʬ˵ȥƶΤûãܾת϶ˡ
ҲΪͷɣҲͬŻ˵ͷ϶ȥ
½֣İžɫʱ͸Ʒ϶͸룬Եʮֹ죬ҿס٣ɢһ·ֻ̤ҶϷɳɳҹɺȻһֽУҹա
Լһʱ·Է˼߼ҶʬҲ˵߶·ˣ˶ʱ˷ʮ·ŻȻͣʲô
ϸžҹƺСٲǰкӣѿڶ
Ǻ
ŻͷϵȥûлӪ
Ӧˣбȥһֻ˷ܵе˵ȥϵòǰӱ߹Ȼл˵ļԼʮˡ
ҵˡŻӸ֣ţȥ˵ţʺһ֣Ѹٵӱȥ
Լһಽһ߰ɿĺȻǰˮǴһбͻȻ䣬γһССٲˮڴ˴˱ʮļԼٲһССľš
ķһ¢֮԰ȥ԰ľïʢ¹ԵøףֻӱһƬյأյϴ˼񣬵˶棬Χһܵ𣬻һֻ򿾵ƣ磬֬УϷ̣Լһˡ
Τ壡
һϳǸˣ˷ܺȻԷʮˣǳһȺôù
Żû˵˿棬ֿľţƺ뵽ʲô
ʱһһֻƤߵΤǰƺҪιΤȴΪǿͷŤһ߲Ϻȣ˴ŭһѾסͷ͵ؽͷˮ
ʿȴŻһס
ʶãֻúݺݵͻһȭ¢
Żſĺ棬ҿһԣ
ͷ϶䣬ɱȥ

ֽΤˮֻΤ庬ŭЦץסͷƤҾƹУֻƬʱ䣬Τʧˣ󺺹ЦƵﳤȥ
ʱŻѾȻˮϢˮѸǱУܿν˵Ļѡ
Żźӱߣ͸ˮ棬ضΤ壬Τ࣬ڼ֮˯ѡ
ŻѸټһ¾ʱ䣬ΤɻѺͺӵм䣬ҵľ룬ԼϰһһҪҿ϶ᱻ˷֣ϰʱԼܳ·ǵºڡΤأԼҪʱ䣬ӦܽΤˮ
еĹؼһ֣죡
Żˮ棬һΣ·һĹÿһ缡ⶼ΢΢˼
أһ֧ҵһܵΤԱߣıһѳ
ŻΤ˲䣬ΤͬʱŻǸղŹƵĻˣӦ쳣ѸݣһεˣŻΤֻʣһŻ
Ż۽Ƴֻһˣ˶岽֮⣬¶һ˿Ц⣬ºӵһɲǣ͵ػеΤȥ
Ļ˴󾪣ܵյ֣ҪסΤ壬ûǰȴһֻһʲôҲ֪ˡ
Żһ˻ˣЦͶְ㷴ԾˮУ̲Ӱ
֮ͬƬ̣ǳ嵽ߣֻŻѾڶ԰ðͷ漴ϰбȥﻹһӦ֮ˣǣƥ־ŭһغӿ񱼣һֱٲ⣬Сųȥ
԰ûӰǰ壬ɾǸո˲ãӱߵȻʮӰѸţһν汼ݾȥ

콥ˣʱɫϼȾѤĿҦˮϣһɽ£һȺƣʿӣǱһҹŻˣ֮а֮ң
֣ôŻǰƳһһֱĬΤʵ
ɫϼ£ŻſΤϼ̳˵ݣͷɢѩףĽëŮˡ
ֻвʱ͸ʹ̫࣬Ĵ̼ڣʼնһԲ
ŻҡҡͷʾҲΪ
ŻЦЦҲٶʣ̧ͷ˿ʮɽ룬˼Ƭ̣ͷ˵ڼѾܵ˻ǰ棬ʱǵĳ׵İ취ɽܣԶٷس
˵ˣɽϳȥ˷׷񣬸Ż


ڶʮ 湦ϣ
ɽܣҪӶ´ɽҲ㣬һСֱͨɽ˵ɽʱʱ֣֮Ѱһƽ̹Ĳݵأҷ׷׵ϢҲȥѰ۲ݡ
ŻȴϢһ·ϸߴܼľڱԶߣҰɽȷķλ֮¡
һ޴ɽʯ˷羢½󴵵ֱ죬ڵ֮վڷԲʮߴ·Ƽ̽ʱСޱȡ
ѾѰңŻһ۱㿴ԶǵûڶԼʮ⣬Ҧˮ󣬵ûаӪ·ļ
磬ŻһϴʯȻûжƺڵȴʲô
Ż漴ټ˿˸ᣬԭƻɽһ죬ٳҹɽ淵سڻȴûгĶĸѾ޷֧̫ãǱҪ뿪
Ҳͬ뿪֪ȥôߣĵΤİȫҪ콫ͻس
Żһµҹɽ˵ҲʮҪߣҪжʮƹɽ룬ǴɽɽߣһۻפǰӪԽԽԶΪΣ
ʵ˵ͷ

ҹɽ´ĵɽˣɽԶȶߣû·˵¶ȺܶСػߣߵһʱ·ԽԽѣ˴ʱɽԼಽʱǰϺȻɽµ쳣
ȥ󲻶ԣɽҲפ
˼æϵһҰɽ꣬ɽȥȻɽҲһӪɫ¹£Ӫʲ࣬һҦˮ֧ӪӪطָ֣ڴӪĺ벿֣ʮСɽƵԵø׳ۡ
ǻ˵ĺڴӪ
һֱĬΤȻˣ۾̵ĳޣƣΤеʳǲڴ˴
Ż׻ΪγٳٲԭڵȴЩߣȻĿһǧѷĻᣬջЩݣ俤ƾŵĻذɡ
Ҷһ¡Ż͵¶˾ġ
ȥ㡭ʴŻ쳣侲Ȼͼ

һĨڸǣ̬ҲɣӰŨˣҹɫò԰׶ڣ·˲Ƶġ
ϵʿǷֳӣһɽǰߣŻĸԸߣĵɽˡ
Լಽͣס˽Ųǰû·һ޴ĶºǰҪȥҪôҪôֱӴӶȥŻ˿ߵǳϵ˵ֱȥ
ҵþΪ׳ȻѾɿݣȫȻ˿
׼ɽ֮ʱϺȻŹ׼ϷһľԵȵٲҾͷżˡ
ֻľ·һ죬һ˳ȴǱŻǰ·ȵΤ壬ߵŻǰҲȥ
Żע۾ȻҪȥͱԷҵ𣿡
ΤĬĬص˵ͷԾվԱߡ
Żһˣץסȥ˸ϡʡΤԼһʿζ¡
³ԼɣȻֱ絶Сֻ֧࣬ʱ˱һȫŵء
ӪͱȽɢټȻϣ⴦Ӫûդһֲһ²ٲִٱܿ㵽һʯ֮һʱ֣Ӫܰһڱ
̹ǣʶôһ£ЦЦܸ㵽˵ľ»һЩ
ŻͷĿ֮ϣ˰Σֻͷʹ˸ɫ
һԲè˳ȥݱ㱼⣬ýһ죬Ƭֺ̣ܿ˻
а˸ˣŮˣ
Ůˣ⵹Ǽ鷳£Żͷ˼Ƭ̣ϵ˵һ˶Ըһˣҵĺһ붯֣
ִһƬһ㰵ɫܴڷҡΣܿ죬ɽµǶ߳Ӱȷ֮˺˯㣬ѸиԶ׼һˣѵ߸߾𣬳ɰܾڴһ١
ɱŻһ̴ٵѵһ£һ뱻ͷ­ûзһΩԸûбɱֻ˺ܣѪĵʹŻӦѸݣһͷ­漴ˢһֿһոҪеŮˣһŮס졣
̣ΤȻϳǸŮˡ


ڶʮ 湦£
պȻЩأŮ˶Τ֮ˣ°УΤűɱŮˣһŤͷŭضŻ
Żޱȡһ״ϣֽһӸڵϸŻ񣬴ҶˣŻƳһΤ壬߳⡣
ʼæ˳ŻСͱĸģŮ˶ﳤÿһŮ˶ļҲʣȥҪһƽϡ
ŻὫϵѪøɾŵһЦҲƽϡ
һŻֿ첽߻ڣƬ̣ڴΤĵʼæУֻΤѾ˿ףŮ˰Լϡ
סˣͰ͵ȥǣ
ŻƳһΤ壬˵ȻҪŮˣǴֵֻܷ𡣡
ʣ㲻һ°ɣΤ岻мŻһۣͷʵ
⡭ԥˣһΤҵĵճӣԨԴһǺսѣЩΪѡ
ŻѴЦЦֲع˼ңȥɣ
ã£㼴̸ϻأ

žӪıԵƽһ·ûѲߵʿǴӪ֮ʱŷԶԶûô򵥡
ǰ治Զ֧ţͻѽҹ磬һӶӻѲߣʮ־衣
ʳĵطռԼʮĶΧɸߵĴդƤùģ޷ԽΧֻڣһ½ϣһںУرأҪΧդĽǸһԼɼӰζ
Ϊֹ˴ˮ·룬ںӰϽڿÿһҪĵڿѲ顣
¸ô죿Щˡ
ȡ¹һЦҪû룬ȼʳϵձ
ףңңر˱࣬ҡͷҪԽդ룬Ҫվٲ⣬˵ô֪ǵձ
˸㼺ŻȴһĿ˺ӱڿˮŵľ룬н˵ףͷԴЦˮһԣܽȥУҾֱӴˮ뿪ȴԭ·ذɣ
ȻŻһȥðղף˰죬˭Ҳûиõİ취ҲֻôӦˣŻͻ£һֱĿǵӰʧϣ·ؾӪ
¹£ŻӰ·һ㣬ѸСĵشһһƬ̣˺ӱߡ
ӱߵÿڿϽڱΪǰҹһ˿иˮԶһڿԼ߰ٲԶҲ˵ҪһǱ˰ٲľ룬ڳ˿Ǿܰ쵽֮£Ż˰ٲʲô
ѡˮĵطˮԼǧһƬûκ˿أٻˮѾһ㱡ıеĴֻˮŴŻȥ·һ˴ˮˣһڿѲٲʿִìںӱ
ŻҧڿУһǱˮУˮһƬڣһֻˮ̡ڱ·ټΣʱǱӽźӵ״ˮբʱָˮ治һߵĵطϵĶˮ潥죬ֻʿ˵ԶֺܿʧǰͣӳһƬ⣬漴ֱһš
ŻоԼѾǱԼˡŰٲԶʱǰһź壬ǴҲ˵ѾˮŸ
Ż϶֮両˿Ǳȥһ̣ڴ˰ʯƬ̣ͷһƬڣûκζܿ죬ʯڴˮǱСĵشΧ龰ڵλѾˮţжͷһɣܳǵضѷһЩ
ĵƻͨȫ෴ȴһƬʱΪ˷ֹ߻ݣʿҲ٣Ż۲˰죬ĸûзһѲڡ
Ҵ⣬һ˰ڰУ¥Ӧÿľդʮǰ˵дƬ⣬ӦǴڣһתһ֮С
ν֣ʳɣž޴ձֹʪеﶼôʳĴӪʮʯʳ
ĸˣҹƽϵѾɼʱ䲻ˣŻʼһѸѰҪҵڻϵǸ
ҵˣڵڶŵҵ˲϶⣬²˳٣Żȡ½ϵֽһ򿪣ǻʯ
Ҫ𣬺Ȼ⴫˵Żһסݶѣγ˵һһŲ˹ȥ¹£Ƴݶѵһ˳ζͷɲݶ˵
ǻڱŻסһתȥȷֻˣ˫յϢֿͷһҲûʶΣյ٣̸ŨŵֵŮˣͷϺȻһǵ͵͵Ŀ˵ͷͬʱƤȥǰһͷ­ӱ¶ĲӴϿµµعڵء
Ż΢΢һЦԥشʯǣǣ漴һŻȼѸøɲݸס磬ֻһ˲䣬ƣʱǵ¥ϴˡʾںҹ쳣ǡ
ŻѸٱӱߣڵȼһֺϢʧˮУеĴȼͣڶ侢Ű£ƬѾֱ߰ȼӿĻ汻ƾһˣդȼˣÿһդķ϶ﶼſµĻ࣬Ȼһ죬ֺȻ̮ȻĻʱѹ棬֮޲ɢȿֺȥһ˭ҲӲ𺣡
ʱӪıϺȻŻӣԶԶһ۳ĴһԾϰһƬֳȥ


ʮ ƱӪ
ڶ磬ʮ֮˳ھ࿪ԼʮĹٵϣ嶼Եƣȴ˼ϲ֮ɡ
ʮʿӣȥʱʮˣҲһ˲٣ֻǰ·ȵΤ岻Ӱ֣Ҫһƥˣ䲻
ǰԼһѾƾĴӪǴӷԮոյִ￪˵ŻһϵǰʮǰϺӶԲеĸ߼٣Ȩͬʱ˲λԼȡ֮
ֻǴʱǨʱַ쳣أһ˾֪
Ӫǰŵʿ⣺н
ʿȥ棬Ƭ̣һʮĽҴҸŻʩԪ죬ǽ쵱ֵλʲôϢܶ˵
ŻЦݳϿңؾһʮǽϿʿӣԵɺϣǷٻ˻˵ʮʯţݾʧӴܣ˼ߵƾвɷŹ

ԱһͺȴŻĻֻһͷĽ첽Լʮ꣬ǡĿ࣬ԵݣԵʿ׷װоԪҲæһߡ
ǽ˰ڰֱ֣ߵŻǰԴһ£ʵѵҹĴΪ𣿡
ǵĴ޴˧вʧ񣡡ԱߵԪ켱Ż
޴˧ŻȻ֪ǰ֮˭ˣ޴˧ǵԲܴ֮칦ٰݷڶʹհͬʱҲγ󽫾ųķǴϼĵڶ
Żæʩһ񣬡ش޴˧ĻȷʵΪ
˵һѴչ˻˵ľ𣿡칦׷ʣŻ۾һգգƺͲŻĻ
Ż˧ţǰȥ쿴ֻ֪ǻѵã˧ϲǡ
칦ȻЦˣʱõ챨˵賿ʱһ뷢˴𣬻Ҳ֮춯ֻɻ󲻽֮ʱŻȷеϢ
Ƕйľˣ˵ѣ˧߷֡ЦеŻļ򣬡Ҵȥ˵

ڣŻ򵥽ľǾΤ壬;з˻˵صأһһʮ˵ˣ˵ٻپʱȥԼǱˮԴһڣ˵ͬЭŴ󹦸ɡ
칦Цţȴ˼ԵЩģŻ꣬º͵Ц˵棬⽫һݼĹͣԻǡ
漴˽ԪֶǸȻ˧Ҫ̷ͲˣȥԵ㶫ϴһ£ǽ
˵գԪʹ˸ɫԪ⣬Żȥ
칦һֱ˵ıӰʧϵЦݺȻʧЦһ£漴ױȥѴӽ
Ƭ̣һľٴ߽Ǵ칦ĳӴۣ칦ҲһǣԼʮͷԭǳĶԲΪ˼ǰǿӾΪûоھʱһЩ
ף𣿡ߵʵ
ǣк㡣
칦ϺȻԳһ˿⣬ЦڣһĹҪϣ

ӿ迤ӿٶȣһɵִʮʿĻ·ϼʻ²Цһ·
ΩŻһԲԵе磬Ȼ칦̬ºͣҲмӣĴЩˣӦԼȥֳȷһмǹйҲûӰԼݶûȷϣʵ̫ϳˡ
Ż۽ɨһԪ죬ɫˮȻѾˣǻбҪɱԼ𣿻پʿѵǡ
Żʱһֲ֮У뵽һֿܣһʮֿµĺ̾
ΪԮԵʣٵﲻǷؿԼʮǰһȥ迤ĽݾС·ϡ٣ԶһƬ֣ŻԪһۣȴķӦ
ȻһֱĬԪȻЦŹӣٵ̫࣬ǲܾС·һ㵽裬㿴Σ
ɺ𣿲ԲǣŻʱѾȫȷԪͼһתЦǵУС·Ų߹ٵɣ
˵գݺݳһޣӿٳ˲·ڣԪŻϵһ׹⣬Ҳӿٶǰȥ
˼ʮ·ʱҲ磬ǰ·һŻԪЦ˰·ʵֶǲЪϢƬ̣
ҲãЪϢƬ̡ԪǺһЦ˻֣߽˲
£С˵˲裬ԪЦЦŹˣ
̫ԭˣ
̫ԭԪЩ죬ʹӴ
Żָմˮڰдһ֣Ż
Ż
Ԫҿ˿ѹ֪ӶϵߴԻӡǡŲӣѵӵ𣿡
ŻƳһۣɫأȷһ£һ£ȡѧ̹׵˵ȷʵӵܣҸױǷʷ
Ԫ켱˿ѧһӴסˣΣֻżӵܣ⡢ô죿
ӵʲôҪ
ŻһָԶʣ΢΢Цλǿӱƾ֮ӣ
ԪƺûаƾϣͷìܣȻվϵ˵ŹӣҾǵΪֹȥɣ
лͣǾһˡ
ŻϢԪûкڣʿǷһϼȥһֱԶԪŴǵıӰ˧ҶɽĳҲ
ֱŻӰʧվʿձӪ


ʮһ 
ƳǣҹʷϹģΪΰ׳۵ĶǣΪʱһǣӵа˿ڣλԭ֮ϣĵڿʶʽگ˽ʼƴ˳ǡ
ֹǡʳǡ󲿷֣ƽУʵ۾ӹǣǣΪģʳǰٹڣƱǵ΢ԫסڵأһ˷Χ򱱻һǡ
гʮ巻ڶʮǵ߱ȸ֣ΪŴ֣Գš̫ǵ¶ӼεŵһߴΰĽѹߵıˣΰչֻȨϡ
һʮʮ¶ʮգʱɫƻ裬ڳΡĳǽ֮ϣ⼷ҪǵİȺСַǳ
Żһ˹˷գڵִ˴еĿĵأĶǳʿһ·ȻʱǼ֣ͷ·Ѿ˴űһ֮á
·Ϸ֮ŻûиˣȻѾµ˴칦Ŀģûм֮ǰԴ޼ҵӴһССӦʿܺ
νţһƻֺĴǰԼʮɣ൱򳡵Ŀȣǳߡȸ֣ԽǸ߸ߵķǽͿҺɫӳŸߴĳ֮С
ϼĳʱ´̸ЦʱҺȺǵ·˷׷ױãһӴնӴԾλзȥձ˳ӣʮط۵ĺ˸ձϴΰĳУг˳羴֮ɫ
ڵ˷ֵʱǽס¤ԺھǵһԺλڽеӿڣŻҪȥĵطλƽĸջջƹϵıˣǴ̫ԭǰһ£ϵĸױһ⣬ǰźʳޡ
ȥ֮ʱҪ࿼ǣҪ׼ӦգҰٺˣԻ㣡
Ż˵ͷ¤ԺʿǹЦֻʣˣʱܽţҲҪú׼ԸǴҶܽ
һ£״Ԫ˭ң
ȻǽԺڣ
ϧŻ˵·ƽȥƽλڶкͻʳ֮䣬Ҳʿǵľ۾֮أÿϿʿӴסƽڿջ¥ܼҵΪʢҹƻ𲻾Ī֮ȣ
ŻѰջʱѾھ֪ڴס˶գŻǵƽʹ˻ϲޣɷطȥ֮飬֣ƣ֮类һ·Ͼǵķȥˡ
ķʢҲͬŻŲջһСƻͨ˴ӸʿӣһĺŸƺЦڵﴩУʱʿǵЦ䣬ƺߡ
Żһ£Ŀĺһ۱㿴ֽϾƱ꣬Ʊ˾ƣһ۵ôûͬ飿ģҪȼ
ŻƱһԺЦСȹеСҪ
ϣ漴ЦӯӯؽõС
СæضŻ͹ҪСƲˣһƣΣ
ŻͷƲͿŰɣҵ֪¤ҵս֣֪
˵¤ҵս֣СԺ飬һĴָ촫սԪ˧ڽǿԱȫ֮У˵ΪԷݣĴ¡
ݣԱߵĺ¶ޱȳݵɫĵ̾˿Ҷ˵ǴСǹƥɱ˵صأնʮʯʵҴƵӢۺܣ
ȷʵһʿӲڵǳУξ뷢˻˵ĴҹӪһջеʳĴǰ׹ǴУξ
ȻԼϣ칦Ȼڰ·ɱڣȻðԼľŻһЦǴ޼ô
һںȸɣһͭǮ߳˾⺮棬޷ȴŻеѪջƹ˵·Ĺۡȥ
Ĺۡλڳʷļ̫ԭۡҲĵᣬʵϣһݻĴլ̨ͤ¥󡢻԰ӦоУʹҲ°ˡ
Żܿ㱻һܼģ쵽һͷǸϲ߶ϼˣż˽ʮ꣬
Щɣ˱ƿݼɺǴӣû¥ԺȻд˵æڹΣߣǼˡ
ȻӺܲΡΡƿһţͷŻֻ޻ãյݼһȥ
Ż߽䣬´һ£䲻󣬲ʮּ򵥣֧Ҷͭͻͻصȼ
ֻһ齣ϵ죬ٰڷһСķıȫǽ߶ܣͼӦоУһ鷿
ʮôŵȻŻͷֻվſڣһϮɫ£̬УĿ͸º͵Ц⡣
Żæһ񣬡ʮɲμ
˵
Ż£ʱѾ߹˲裬豭˴΢΢Цżжʮӵܲμӿƾ٣ȴǵһңϷô˻ӭ𣿡
ŻǸ͵˵нʮʿӲμӿƾ٣죬ǴҶܽţһʱ鲻Ҫ棬Ҳڿƾݼ
Ǹȴˣˣˡ̾һƳһŻʲôҪҹ棿
ŻһµҴӿ裬ֻһʱ䣬ɷԮȴ·죬ֱƺŸϵΪɺ


ʮ ȶ
һŭ⣬Բ赶ɱ֮ô᲻֪ڻ˾࿪аʱ͢ӵʷΤķɸ봫飬ҹڸԮ칦ȴŵԲ֮նѲԶ
Żǰȴ¶Ц˵ʮôŵԭ¤ң¤ҿʲôȤ֮£ҽһ
ȤûУ֮µм׮ҲֻܳΪоա˵ţŻ㽫ξΤˣ־Τ֮ϸ˵һ顣
丧ƴЦһΤҪмˣıǺأôѻ׷ϡ
ŻЦЦǲû׷ȥʵȴӣʱӵһɽ룬Ҳ֪롣
룿ƺ֣ͷ˼Ƭ̣ɫעŻ˵ȥ
ȻΪ˶ܻѰ룬ɽʱз˲ɽĻӪǱˮӪһѻ㽫ˡ
˵ˣŻеĴԣСǹƥɱ˵صأնʮʯһЦٺȥƾӪţǴ칦Ӽǣ
Ȼ̲סһЦ޼Сһףȴû˵һ£̸£ǶΪбضô򵥣ԭǶżҵĹ͡
һ̧ͷĿ⾼ضŻðʮɿֻ
Ż豭һڣЦҵΪδһ£Ϊأ
һ漴ӦЦЦֳ˼Ƭ̣ٴŻɸߴ칦żӵܣ
ŻһЦѹûǵ
ŻȻ뵽Ԫ죬һµ칦ƫԪ커ǽҿɱڣԪżӵܺȴǷˣΩдҰ˼⡣
Ԫ죿Щ죬Ԫ֪ģ칦ͽ֮һǴ칦ĸϷŻһҲ⣬͵һ£ѵΪ
Цһ£ԸԲڣŻֱ۾һ˿Ц⣬˵öԣȻðȥðԽԽãҲԹۣ㾡ܰȥ׼ƾٺˡ

쳣ʮѮѵ¡ǱӦװعѩļڣЩȴգʹ˻ůģ·ٴʱڣԺļ÷Ҳƭ˽۵Ļꡣ
Ż˰һԺʮְÿ˶Լķ䣬ԾĶ飬һ磬Ժ㴫֪ŵĶȥѾһΣѹأܲԼֽУּҾ˫ϲˣѾգŶ飬ڳ۵ĵ֪ܵҲûȥ̽һ¡
ůǳżգϱȥȶĸ׻ԸСһʰöһţȴӭŻ̽һߵЦ˵ʵǲһҹδ飬ȥˣ
ŻָһȭЦ㵱֣ʱǻ˯أ
㿪Цˣ
ָָոչҺҪȥȶ»Ըȥһͬǰ
ŻԼ£Ȼص˵ͷҲãȶʷʦżһȥɣ
ʱ֣ǽһ̧ͷŻվſڣŵתߣȴŻһƳǰһץסļͷЦ㲻˵һ·ôôˣ
֣һ죬˵ŻҲ˵ʲôЦЦҪȥȶ㣬Ҳһȥɣ˵գҲ֣ԸԸ⣬ǿһȶ½
ȶλڳصѹڣʼ忪ʾ꣬©£۶ʮ̫꣬Ϊĸĵ»ʺ׷ڤΪȶ£ʷɺ븣ƾӴΪַԺ±ΪΪ̷ڵͥ
Ȼʱ磬ȶ¸Ϊ֣հʿӣ¿ƽʿе٣Ҳ¿ƽʿԼ֡ף֣ţš֪֮ʿһӿ˽ȥ
ŻҲΪģҲܴ̼ϽһЦȶȥ
ȴ֣ȶڵܰŴֻͣһʮ޾ʵſںţҲд˼ҽ㡣
߽ԺӣԶ㴫滺öоʱһ֪ɮҴǰʩλͿ𣿡
ƴǰĸڴȶ·ǰԸΪĸԸʦɷȥ۱
֪ɮһ£ͷһ۴ЩΪѵ˵ڴй㣬λȥͷȴƬ̣׼һЩΣ
ɵͷӦԱߵŻȴЦȥɣĴߡ
ȶºųƳһɲ˵ɮʱ䣬ǧ֮ڣشڣӿԪ¡˵̵ȶҲ·ˣȶ¹ģɮ½ǧˣԺ˼Ȧ˷ֲ嶫
ŻҲ⣬հΤ·ת˼Ȧ˹Ժ
ԺֻܰһСɳɨϵҶŻæʩһŻͷ˸߿
ȶµʮһ̣ʿһоƿһׯϡһ̲סжĤݵĳ嶯
ǰũŻҲĹ£ĬĬȴ󱯹뻤̫ԭƽ£뻤ӵӽƾٽ
ȻԺڴһӵȣУСҪ㣬ӳ
漴һӣ󵽣ԴƬ̣кη


ʮ 粨
ũѾȥǰֻʣŻһˣϵغƵ棬·ûԺڵһֱԼһӣվСɳѾȺʱ
ʩϣСɳֵͷ첽ԺȥŻԺУӭ㿴ʮ˶ŭĿӣ׳ļҽһ࣬ǰվһӣһۣ£üĿ㡢Ķţȴ͸һֱѹֵŭ
ŻĿȴһŮϣµĵһӡǸߣԱߵĹ߳һͷ̬飬һϮɫȾȹǰ¶һĨѩ׵ļƲһɫխɫɫɪĶԵøĿ
Ŀȴ˫ٲ̶ˮ죬·һ㱡Կϲŭ֡
ŻǸ˰벽ŻЦ΢΢ͷʾõˣ漴ӹЦǰʧ־õˣ
ޱ飬ֻڱǻһתͷȥȴֳ֮ɫضŮӵã룡
Żߵſڣ̲סͷһֻۣСȶ˵߽˹ãӯӯڹǰ򵹣ṫԥþãƺһ£СһѾȴװͰ͵סȥķǷ֮롣
ŻҡͷһЦ񣬹Ӷ
߳ԺӣСɳŻƵǸʩϣСɮǰĬٱ飬ʾ
Żæ˰ЦСʦûдң𣡡
ͣһ£µʵ֪λ˭ôƢ
СɳҡͷЦ̲Ĵӣ޼С㡣
޼С㣿ŻһתѵǴĶŮԺһֱһ˵Ϊ޼Ұǽ״Ԫָ
СɳԾ˵©죬æвɴȥǰȥʿǶҪˡ
ƫҪ˵ȥǳӵһػʹΣ
СɳּصһţʩҪҵġ
Żͨ죬̲סͷЦȥЦԶԺǰӺ޵һȭͷø°ֱ졣
Żֵת˼Ȧص֪ɮͬ˾úѾȻȥˣ¿ֱӻؿջ
߳ԺţȴĴҲտҲ糿ͷӿѵȻ޴棬֮ʱ֪ɮЦǵĴӢۻˣȻȥӭλͬҲһ
Ż΢΢һʲôӢۣ
ǺǣʩΪƾٽһжˣӢȻǻջ˾ĴС
ãŻıϺȻһ亹δǣϵ֣³çֳʲô¡
˲öʣȸַ򼲳ȥѹȸֻ϶壬ضȥӭӴ޴Ӣˡ
·ת˲ȸһ·ʱǰ濪ʼҵܣŻȻͣסǰһ߼ʻɵֵֻǰϺ֣Ӱޡ
ɣŻһǰסɼŻ̷ʹʮɣȥȾɣץˣ
𼱣ϱ˭ץˡȻֻҪʱҼȣа취
ڵ㣬Ȼ˵дӢۣӲȥǴӢ۾ðǵĹͣ˷޲ʯͷͱץˡ
һ˵һ߿ޣڱ˭ץߣҲ֪ʱһԵĳ̾˿λðʧʯͷҴǱصץˣǴĴ˻׷ǣܵÿ졣
أŻ˼Ƭ̶̣ɵǵϰջȥʰ֮ģԻȥ
뵽ŻıҲһ˿ϣֹͣŻתͷѸջȥ

ȥʮ壡
һľľ۽ȥеŭδȥϲмԼǣڳѷԼ޼ۣͬɫƣ治ùڡ
غϼ꿼нʿԼʮ꣬ʮ꣬ҲһٵľϣǾǲҪʵҪϧܵõƬ
۽书ǻµĿΪط٣άְֳ𣬲˵κ˶Ҫ޴ۣڰտУŮˡǮơСȻԼԺĳݵʽڸǣı䲻Ϊһʵ
άȸϵ򣬺Ȼʿܳ޳ðʯϮӣԼ죬˵ǣͱǰƻʿɱˡߣ֪ߵغļһͦӲںڴһԣЦһǵĹֶһʿӵ֣סƽջ𣿡
֣ͷʱֻһ۷ܽүˣ
ǳߵط٣ξһֱĵط٣ӳһֱȻǺĶͷ˾ȴͬƷȴǴƷٴһѹˣֲ˺ֹһ
ʹ
ֽţһȥӭӣһ۽˴ȥ˼ֺȻʲôϽ֣ĹϵľѹסѾһԶ㿴ľٶ
ǴԲĸҲΪˣľְλϣѾ꣬ǰҲ˴ꡣ
Ҳ˵˾ٱðץˣżæ鿴飬ϴãҿһȦ˷ѾˣҲЦһһѽʴӾ³ҴɨһۣʵٽΪҪعʣ
ӺĶͷϹ£æʲŷ󣬱ְҪӭʹ¹ʱ紵ߣþѹţ֮⡣
Ҳңһֵ˷ҺѺʲô£Сɴñ
ǣǣְһհ졣
ֽϸϸһ飬˼Ƭ̣תҴȥˡ


ʮ ޼
Բѽʮִ꣬οķƣһֻ˶ıӷۣ˽Ķţû˼ŭǹһºЦݣеƷ׵СԱ
⼸գ¤ҵսĺǮáе죬ȶģ׼ۣÿһС¶ΪЩά޼ҵĵλ㲻ʲô
λʮ꣬ߴҵԼӦλżҵ֮ʹǼѣλһ£Ӷ˴޼֮ԲҲ̨һ̤ȨĶ塣
ʮ꣬ԼΤ̽λԲΪ࣬ῡֻλ飬ܶʼߴִڴƻʵ۲ǸϵľûκʵȨ
ȨҲһ۵ĶҩղܣΣ֮λʧȥڴԲ龫׼ԸΤ֮ʱȴذæץסʱ֮ʹΤұһҹ֮
鿪ʼתΤִܷѾģҪ£һΤң׶ϣ
Բڼǰ˼ҪһΤҲôףѾ˱ٳɽԱȥˣûɽ裬ֻܴڲ취ܽӳǿͬˡϽڶʷ϶ಡ׼ңɲÿǣɽΪ佻񣬴ǰпĿͶҲԲ÷
ϳˮ΢Уĵճһֱ׷⵹ǸᣬΪԲҲֹ̫ۡ
ʣµľΤ̡ῡˣΤ̾ͲˣǷԼļȷ棬ԲȻΤվһҲɡ
Բ뵽ңΤ̽λῡҲ࣬һϣޡҵһµģн˵ĿԣֻǽҪһ˫ܽܵ˼УԲıʲ֪ǰؼд֣Ө
ʱ⴫ܼҼٵĽŲԲ̽ǰؼ˺÷飬ʱ䣬ӦǶܴ칦ˡ
ү˵нҪ
𣿡Բ΢΢һݳ֮գʲôѵǵĴ۳ʲô漴Թܼҵ鷿ȥ
Բܿ鷿ߵſڣֻڷȥԵʮּٲǺһЦʹõˣ
ԲϽǰʩһ񣬡ôϢʵҪ֮Ҫ
˵
£ʹŮ裬Բ豭Ų˵ɣʲô£
𵱼֣ĹʵȥҲףۿðԲϸ㴧زȻʿӶûʲǫ̂µϢһܻʮʿ£½ϢƵȥ
ԲŹһԲϵЦ⽥ʧˣɫԽԽ֪飬һֱΪܲǽٵĹͰϣ⵹Ҳ޷ϾǶһȺʿӵĹ̫ͣԭŻʣôе֣ѵܾ޶
Բ쳣ŭǰ⵹Τؼʱ򣬶ܾǳ£ѱΤץסǰ
ȻԲŭȴ˿ûʾһ£ЦҲʲô£òʦڣ˾ʱãҲǴðұҪǵǸ
⣬ֻεվǣСˣϢ͸ǣ
ȥɣͲҪˡ
ԲһֱĿӰʧɫȻһ䣬̵ȵˣ
ҽǰ֣ڣ
ȥүҽ
һҽȥԲֻͷȥƽջסÿһʿӶҼҪסǸŻģסûҵ˭Ҳôݾߣ
Լʱ󣬴칦ҴҸǽŻصʹԲͬûнŻ˷Ԫ˵·ƾӶӶ޷֣ҲֻּˣҲѹ֣սֶƣʮû֤ݣܽȥɣ
ĺ£
Բһͷһٳ۶ҪǹҲͰˣΪλº󻼣ǽ
칦Сʮֺ´ԲֳŭϽ͵Ҳɱڣƾ֮ӣɱ˷鷳۶֮£ҵľдװףֳĽвٻս֤ʮ˼Ȼûа֤ݣͲǷȥ
칦ĽôԲŭƽϢһ㣬ֵĳ㳤ܶ೯֮вΪٳٲȥȿ赶ɱ˲٣ҵĿʲôְ֮ҪڽβȥǴ޼֮£Ⱥһ͸£ҾܽڽῡĽ֣ͬʱҲῡĲϣνһʯ֮ƣϧƫƫ͸ԼĶӣ
칦صͷ˵Щȷʵ벻ˣΪῡֶͲĻᡣ
ô죿
칦һҧ̬δһɱȥץ
ԲҡҡͷǼֻϺ꣬ɱȥãɡ
վ˼۾һĨЦ⣬ȻŻ˾ҲգҾͲһģ


ʮ 
Ĺۡ鷿ܰŻһԲشվȴ𸴣վڴǰ˼ŭŵ÷
ʮɣһȥѣڣ
תͷŻ۾Ӧף̫ʹԲ裬ҲʹΤңʹӦΤ̳ͷΪȷ棬ôԲעеϣᡢΤȡеͣӶʹżҵõ档
ʱӱ
ŻҡҡͷûУ˱ٸץߣԲȻ֪£ΪƽϢӰ죬õİ취ɱڣȻƳ򣬼ȿתƹעܲô˽֮֮ͷʣٻʹԲͶɱˣӶס˵
ûлش𣬰ΣƳһŻһЦһССĴðʵֵһᣬǸӣĲҴƵ֮𣿡
ŻĬˣʱѾףͲȥϺ֣ǣ֮Ϊһµĳ룬ŻҲòϣȷʵһȨıҲϺֿ֣ѣȥȣѲ֮飬һΡ
ҲƺŻ飬ļһֱ֮ˣһΪ̳ߣҪӴֿǣҪΪżҵ룬λ֮һλᣬץסˣżҾͻɴ˷
ŻĬĬص˵ͷʩһҾ͸ˣֺȻһ£һмѣʮΣգסĹ֪ۡǷ񷽱㡣
ЦǺǵ˵ͷסǣ

Żȸߣɫѽƻ裬ĲϣʹԽأβܽϺ֣ȻѾʮֽ֮£ǹҹпܱ޼ɱڣȻֻǿܣֻһɵĿܣŻҲðա
Ż˼Ƭ̣תͷٷȥٷȻУԶûƽʢ壬ֻпһȽ֣ͨ˼ҶΪʮæµ
¤ԺٷһԺʵһפ´ҪԵʿסޣҲ¤Ժڲ֮ͬأһľ»ʹʿǵҪϸ
ԺռĴ淿ªһУռȥϦ£ԿʿڳŻսţӭ
֣
Ż첽ӭȥʼŻϲȥô
Щ鷳£Żһԣ㽫֮һһǸȻҲ˴ҵģԲ£Ϸ£ʼϲ
룬¤ԺʿȥԸҪٸˡ
ܷˣ
İٰɣ
Żҡҡͷ˻̫࣬ٷʹɱڡ
ҲŻ˼ͷ˼һ£ֵΤվͻ־Ȼ֡
ŻҡͷҲһ㣬ɾǵİǻƻ裬ʱ䲻˰
ֵˣһ취ɣ
ŻǿЦЦתȥˡ
ŻıӰȻһᣬ׷ȥҲΪΤң˵ɣȥҪʲôҾȴ

ҹĻȻ٣˵һƬбһԺŻʮʿڵȴʱöʮǮ죬Ȼɻ󣬵ǮķϣѸٰˣʱ̽࣬϶˻ڣһСûռ࣬͸Żжһϣ
ѾȥСԺʿ׼һɳľһͷѾ⣬˵Ҫߡ
ţײǽҾܣһҪ죬ʣµ
˶ͷӦ
Ż첽ߵſڣֵȥһҪȷϣû
ҹܾøһҲûУʱʿԶԶǶŻѿΧڽûʲô쳣
ŻͷǴԲõļƲߣһ򾡣Ը˼ƻ
ΧûǾʱߣʹﲽҲü
룬ȡһţһʿӵ
ʲô⣬ͰŽ飬ȣ
ʿӽӹţѸȥ
һҲ׵ˣŻ㶪һĿתضúԺķ
ֹһӣõĺԺȻһƬ⣬ǿҹлѸѾкʱˣʮʿӿž޴ľòȥһܣһȻǴ󺰣úֵĳʮֻҡ
һһִľǽײȥ䣡һǽڻһΣһӡ
Żͺһ˺ɣһľһǽڵİȥһ죬аʷǽҲǿײһ±ײһ󶴣ʿǶľͷӣŻһȴӴ󶴳ڷС
ƽʱϢ֮أҹֵڵ۶ȥȻˣտյϺ֣˾͹ڶһ
Ż嵽ϣġӣԷŽգŻһƳһǰһСϻЩƲˣ˵Ǳ㱻䷿
ʱҲ˹һƬ̱㽫ϡãŻһŽ߿һƬߵӳ΢¿Կǽһˣһڵϡ
õ룬ŵŵˣǡҪʲô֣
ңŻһסϽѣǿߣ
֣ҲŻлϲҪը͵վҪߣȻʲôָŵϵϵȥϱˣ
ôŻæ£ϸһϣֻ˫ĿաϢ΢ˣԺ˵
Żһѽϱ𣬴˳˳ȥѾһƬңˮͰȥȻİա
ʿѾܵͷʱΧʮ䷿ӵǽͻȻӷԼˣȫסɱڣսۣƬ̱׷еʿӣóꪽǸϻ
ҲҪ
ŻһѿԷûеɱ֮⣬סǵ֮
ʿѸٿ£һǱűÿ˵϶˽뾪̡
ǽݺᡢۣƬ̱㽫ΧøͰһ㣬κλᣬͳͳҶ£ҾͬıΪ׾ٳ嵽ǰ
ʿһŻȴľŻ̾˿ԼѾȫԲһԼһ壬ϣ
˰֣Ҷ°ɣ
˷׷ױͷ£ʱӶɱʮƥһͣ£һߣĮ첽
Ƕߵĵƺܾ㵣ӭȥΪعָָȦڵʿӣڵǳʲô
Żת˭ôôɸѵǴԲᣡʱ¶棬Żƺһϣ
һǾһתһ֣ٲһƵķɳȥָֻ֮ǰİ
߱ߵŻǰϸش΢΢Цҵʮ𣿡
Żͷеϵݸʣʩһлǰȣǰգ
߲شŻƳһǽϵĴ󶴣̲סǺЦջ˾ָƹþˣν죬ϲ
Ż͵һˣȵǰѵǡ
ɫ΢䣬һִŻĻ˭ҪҪҪ뿪˵أ칦֪·ˣҾ;ȲǵڶΣ
˵գתȥӶ˼䣬ѸȥǰŻʩһ͹ӳǣ
ŻӰ£֣صһ֮


ʮ 粻ֹ
һѸ뿪񱾷Ӵų˳ǣǱ˽һׯ԰ڡ
ȻһգϾǾȳˣϢһŻҵʡ
סգȳڷ粨ƽϢȥתңθ鷳ŻھģԻ취һôҵĿƾٲܵӰ졣
ȥͲòˣΤҪȻΪ
ЦЦԺ֮ûзϣǽǸʹȻŻ֪ݡ
ԥһ£ʻ̲סʵȥ߾Ǻˣܷң
ŻƬ̵Ҳֻǲ²⣬û´ĻЩȻҲǷһ룬˴칦⣬˭ָӵö
ʵͷһ룬ȻȻ򣬡ѵǱԲ̨̫ʦ
Ż˵ͷǰżҵĺӶһλ塣
˵ˣŻɰܼʱҲһȵõܱɴ˿ɼ޼ҶԷƿزôιֻ̣һ˴Բ
ʱŻȥȥɣϺЩԾ
Żһæܵϵķ䣬ֻ֣һëͷŻ֣ϱ˵ĵطЩˣȵ
ŻĶͷֹֻ̣ҿıӣ˿ڹȻЩŧɵη̫࣬е㱻Ⱦˡ
ɣɣ
϶϶غ쳣ʹ࣬ȻһץŻ֣ɡ
Ż״ɰ̾æԸȥһˮüɾë
æתȥˣŻ֣վ﷢ַԸȥׯ԰ˣҽ֮ˣ
һˮë֣Ҳ˻Ѿˣ⸽ûҽ
ϵļҩ˷ܵ˵ׯ԰ﵹһЩҩ
ŻϲаҩϾоˣϸĵ˿ڣַҩãϿʼƽСˣú壬˶֪ȻںԼİޡ
Żߵſڿ˿ɫԼһʱ֣ǷַֹչϣȥҽȥɣΣҪϵȶܵĿƿ
ʱţҪˣŻʰһ£뿪ׯ԰첽򳤰ȥ
ǺһŴҲûʲô·ҹʲôҲûзŻһܿ㵽˼ĸۡɼһҹδ飬һȥϢˡ
ȥϢˣŻЩ
֪ҡҡͷڿ飬ֻ˸űȥˣȥҲ֪
ʱԶһٳƴسƥ·һ㡣
ⲻ𣿡ָ֪Ц
ԣһɳˡ
Żӭȥʵʲô£
ӣˣɱץˣ
ʲô
Żһȵʲôطȥ
ٵͷһƽȥӳʷƽһֻ֣Ƭʱ䣬ϵ˸ջС˵ԹӵݣҴϸӭӿջ˵ȥˡ
ͣȣŻһԾ³ջǰΧ۵˻ûɢȥ۷׷ףͬ顣
Ůӣħץߣ׶༪ٰ
ĺ˳Żͷɳʲô£ôʦʦĸϣͦȥ
ʱջƹҲϵı˴ӿջܳһסŻĨӿȥȾСɣ˾ˡ
ģһ
ŻסеĽԳȥ
ȻҹѾ¶棬ԲӦòӴ£֮ƣֱֻҵԲôԲֶֹжԼѾҪˡ
ԲĸҲԶҲ񻷵뽹˵ľլ˽;ܿ˴Բĸڡ
ԲĸڴŽգֻм̨ɨأԱߵĲſһ죬һСܼģſڼ๤
Żɿ̨ףͳһССܼҵת˵ӶŻӦԼ
ͷ·ϵڱһСܼŽӴ죬ŶЦӲɣүһϳȥˣҪֱң
ˣ
Ż𣬼ȻϳȥˣԲȻҲҪȥԼôˡ
һʲôʱظ
Сܼҡҡͷ˵׼ƽʱƻʱظĴһ㣬ʱ¤ս£ҪŻݳգƻһЩ
֪ס
ۣСܼЩм˵˭֪أǼһھдôãȥŮˡ

ʮɣǵͷɵİȫҾͽˣ
ǵһνҪൣһ㡭
ʦʦĸĻ·ơ

ô죿
ʱһȥŻ̨ⲽļ٣۰жǾˡ
УʡҼȥŻ¶ģ̨ףʱһԶԶʻԱʮ
ŻֻЩϤƺ͵𣬡ˣڴȶſڼǳҹӻߴ
Żѵǰһ㵽ʯʨ棬ͣ£ӳһʵ湫ӣ˳ӣ¹ڣ첽̨ףЦضСܼҵС磬ȥתС㣬˵Ϋ⹧ĵ
ŻҪ뿪ȻˣֻͷʻֶȥͣԼԱߣеվǳǱһҲûС
ŻԺʸһһͷһƶ󵨵뷨ĵײƵðͷ


ʮ ˣϣ
Լһӣ޸Ĳڿˣ޵ĴСѾߵĻ߳úĳΫ΢΢һóӾõˡ
ŵϵϰϰĶˣ鲻ԽСһ꣬ҲĸԸ
һŨŨ黰ڣ·ûĿȻƽˮȴûκα飬ԱߵŮ̲סһ䣬ģ
ͣΫĶУٲ統ͷһɫˢرò԰ףʱͣڶǰͣڴǰΫǿգţ˸ŵ̬Сϳ
ȹҪͻȻһֻڵĴ֣һץס˴ĸ첲һУǿ
³ͻȻе˶ˣΫһֻ˵ץסŭסűȥֻ嵽һ룬ȴһۿһɭɭصһ˿⣬ͣסŴˣӳɳһֻѥһŽ³ȥ
ѾŭһҪϣȴضסӣֻһѩĸֵСĲ֮ϣʱһͳС벽ĲӾͶˡ
Ѿŭͬʱȵ󵨿ͽ֪С˭𣿡
ҵȻ֪ĶŮ
Ż¶˵תҾǺӶŻץȥŮʲộһͬԸŮһʱ֮ڰѴץŮӸ͵ҾȿŮһֻ֣
ˣҰСոմӵĳΫܻ˼㣬һߺˣһ˻³ȥ
˵ȥ
ŻסĴȻ˵ˣȻᣬȴΥΫѾЩʧȥǣһӣûУ˵Ļȥ
ΫסˣΣŻͷܳĹܼҴȥ
ѽŻһǰ壬õݺݵس˳һǣҿȥţʹһޣ꥿ŷȥ
Լ·Ȼſң
Żֽ߳ŷˣŷſһԲֻ䶢һһὫЩҵ·ã££ͷ㽫ַϥϣһҲ
ϱۣİžǰ泵ʱ紵͸һߣӳ˵Ϻϣ۽͵͵ƳŻһۣʵΪץӲŰ𣿡
Żᣬ㵭һЦץѵӣҵжβСϳңҲ˺㡣
Ĭˣ˺þã˵Բ𣡡
ŻƳһۣȻ˵㲻˵Բ˶ͬŹ㣬ŻԳУǹС㣡
ˢرòҰףͷŤָʱѾ˴ţŻ⿴˿ͣ·ԣ
ͣ£ŻĵصȺϢŴԲܿͻȻʱԶԶȻ
ˣŻץסĸ첲ֻŴ֧㱼ɲʱ߳ҳŻһҲͼڴĲϣŻΧڵУһָ
ʱһ·һʻ룬ֻԲؿһŻһֵ֣ɴϼ
Բǰһ΢΢Եĸʹ˸ɫŻҪŮҴˣڽ
ŻԱʿֵļ˴ϵĵ΢΢ѩ׵Ĳ̳һӡŻɭȻȰ˷ˣͬھ
ˣ벻Ҫ¡
ԲЦһ£ʮº͵˵֪Ǵ°ȣѴҴɷӵܣϱҲΪ㣬ŮҾ͵ûз
ŻϵĽ䱸ʼʧ¶ʮΪѵı顣
⡭
ԥ죬ŽͰʵǴȨ֮ˣһŵǧ𣿡
ԲЦݸӺͰף˰֣쳣ϿҵصˣܳŴѵС·𣿡
Żص˵ͷãڶȻ޶ŵһԣ㣬Ȱ˷ˣ̷С㡣
ԲŻÿһϸ΢ɫ⣬ͷʩһɫ̽ɷˣɱԼŻʵûʲô°ɣ
µصͷҪǺȻˣͰҴ
ʱԲǺһЦŻѾԼȷˣŮҲ˰ɣ
ŻȻЦң𣿡
㾹ˣŪϷ򣿡
Բɫ䣬ּյ㾿ҪſϷŮ
ŻŴһڻȥԻὫСˣʳԣ
㡪
ԲŭŻҲӦأ
ŻĿĮĵԽԽĲϳѪ飬ĻѾ˵ֻͶȥ˰Ŀ⣬Բ絶ԥΣڳ̾һãݣ
˳Ըһ䣬ͷˣҲ׷׸ϣƬ֮䣬е˶ߵøɸɾһҲʣ
һֱǵԶŻĵˣȴһ˹ȥ

ʮɣζˡɵлγ֪ŻΪɺԼðķգ촽˶ȴ˵ȥˣִһлܱ
Ż΢΢һЦɲ÷ϣ˵Щ󻼻ǳģȥջ˵ʳĻô¶ˣܽǾȳҲİˡ
ҡҡͷ̾˿СشϵѪʱѾˣͷŤһߣһԲֻͣ־ˮ
Żûм˵ȥĬĬų⣬΢΢¶һĨЦҹڣһһҹ׮ŵĴ£õԲѺ޵ԼƤˡ
Լ·쳣ѣԲŹԼĿƾҲܽɴ˽һѡȻԥ
ɱȳסףϡ֣Ҳƽ£Լʦʦĳŵǰ쵽ˣϳصĵж£һ̣Żеޱȵɡ

ѾԶԶׯ԰Ĵţɣׯ԰Ĵָָɻ⣬μסطǰ·Ż·һ͵ͣ£һǮۼ·ȥǰС
Ҳ֪˶·һֱ磬ǰһ·һȥصĹٵһȥţԥһ£սսʵǰһ·
û˴𸴣̲סͷȥʱסˣѿտҲ


ʮ ˣУ
Żԭٶȼʱĵش˳Ż֣ɽ·ϻ˿Ƿ·һ£ֻƺеģûע⵽ŮЩǡ
һƧ֮أŻɿ֣һָǰĴʯЪһɣ
ĬĬ£ᴷ˴ԼȣȻҸѾˣΪβϷң
ŻƳһۣһЦ㸸׷˲٣ȴûӦŹңΪ˻ֻߡ
һ̲ס֪ҵĺ𣿡
Ż΢΢һЦһԾϴʯʹ£ȡһݸЦСϽԺӻѹᶪԴ˵ޡѰĹУ˵ͻĳĬӶı䳯֡
һۣȴϽıŻϳԣҲȰ±ԼϵıӣסЦ߰ɣǼ·
Խǰߣɽ·Խ᫣ĽѾĥˣѪմЬһԣŻײײǰߡ
ɫѾǰ治Զǝˮһٵźˮ򳤰ȥٵʮּžûһˣʱŻŷ֣һȦȻֻصɽ֮ף̲סЦ߻ͷ·ˣ
ɢҡɫ԰ףָԶɽһôҹɣ
ҹ֣еһ¶˾⣬һһŻȴ󣬽ǿɽԣ漴¶Ĵϣұ㲻˺㣬ɽҰտйŮҲܱ֤ʲô£
һŤӲһ£ҾҧԾ
һ£ŻƳһۣЦһ§㣬ǣô죬ʲôأ
㣡ŭŤͷһһԭΪΪ˾˲ų²ߣǸӣȴҲܣ
ŻһǲǺӲҪУҵʣֲּۻۣ
վԶ˿ȥȡˮţܣǾݹҲ
˵꣬ɽȥŻո뿪һ˵ĹٵȥƬ̣ӰʧҹĻ֮С
ɽڣŻȴԱߵһʯŴӰʧЦҡҡͷת෴ķ첽ȥֻ˼ŻĽŲ̧ͷɫһ˿ǣһ£ǻͷߵķĸȥ
˴Ǳܣ˽ʹƴǰܣϾһˮδֻܳ·һǱĴɫʣǰ·ٵǰٲһ··һľţºˮļƺƵȥ
ߵͷһӣдšʮͷֱָӵĶ԰ͷŻû׷ԷģСţʱһ·˼ٵƺһȺ
һһӶ·ԵĹľԶҹĻгʮƥǰǲ·Ƕ٣ӹľ͵͵ȥ¹£ֻ֮˽žΪ֮Լʮ꣬ݡɫ԰ףһ߳ĺ롣
ʱһģ˸˧ڳѱգǰһջЪϢٽǣ
˵ͷҲãȵǰȥţ
ǣһʮӳ۹ȥΤ壡ȻϳˣΤҼΤ̡
ΤңӹľվܵΤǰΤһǰŮӾȵǺˣ
ڿ˳ǴΤ岻ʶ𣿡
Τٴδһ£ȻǴԲĶŮüͷһôôһڴ˴
Τ壬ұǿ°
㽫Ż֮¼˵һ飬ҳӳ壬ң
ΤȴûлشĬһоЩ쳣̧ͷΤȥֻɫ䣬Ŀоһ̹ǵĳޡ
һңվȥһȴںסͷͰ͵Τ壬ǡ
ΤͷһЦҧгݵԲƥ赶ɱˣΤӵܱɱŮ˱裬벻Ů䵽ҵϣС㣬Ҫ־͹㸸״ҪΤܵӱϡ
¶һĨпЦڼȥɣ
ʮЦŵûɢû뵽СԼΤ徹Լ¶֣תҪӣŲȴסˣֻһͷѾ۷סȥ·
Σʱ̣һӰȻűߴܳеһһƥսĺȣ˻һڵأͻıʹΧһӶסˣǺӰȵľݼŵĻᣬһ䣬ȥ
Ҳ˱ʣӦӰѵǰֻһ֧ǿı۰§סԼһϤϢӭ㣡̸ܳӰǰһŻ
Χ˶ѷӦǴһεŻŻһСŵķ֣ͷȵң
һߵɲǣкȻŻһǿҵУסŻͷĻУȻýһգԼӾն𣬰ŴļУһʮɽ


ʮ ˣ£
Τ̱ߵűߣþõźڳĺˮһԲԱһױ˧ȥغѰ
Τҡҡͷ̾һˣȥɣ
ŻŴУ޴ĳһӱ㽫ֿˮ˵ûʯ飬ŻסѰҴڻ谵ˮУѾˮȥʮԶ֫չƺѾιȥˡ
ŻһǱȥץסĸ첲гˮ档
ˮļŻҲþֻԼϣˮƯһţһˣȻԼŻϣĲӣһңǰһˮӡ
Ż̵ҪᱻǷ֣
Żļϣ§ԼãûԼӳ£ĬĬذοԼֻǴȨûб˼Ȼ룬ȴرù̡
ŻһֱڽŵעźߵʮְƺԷûѰҲ¡
ʱȻôȣͷһֻۣ˫Ŀգ߲֣Żġ飡һȻʶԼɵһŮӣģôûܽӴһŮˣĿʼҵſЩ᲻á
ŻһҲҶ鲻Խ壬ࡢϸӣԲĶ°ˮĦȥһֱƯ
ӺȻýֱץסŻֱָۣȥͷ·ҹ·˳˵ͻ
Żһ飬æ򰶱ȥЦһӦûˣ
Ŵϰ϶ʪģǱϰ˲䣬ˮȹ׹ѩ׵زʱ¶һƬؽһæȹӣ̻¶زסĿ⼱ŻȥֻƺʲôҲûֻܶĴѰʲôԷģŷԼŻŵæ֣ŻҲ·𱻻һ㣬һӴӴļء
ӺףٺٵЦ£˵ʲôȴҲ˵֮ʮΣʱһ󺮷ι˸£ҵز
ŻŽţŹѪͷЦŵͷ˼
һ죬ſıϣ§ס׳ĲӣŻ𣬷ɿɽϱȥ
Ǳиɽȥܱܷ纮
ŻŴһ߱һЦС㣬Ųţֻ棬һȽӽȥ
Цϴһů֪ļϣֻϣԶôԼȥ

ɽһɣ˺һңҲѬڣӣĳλ˥ļҡ
Ъһɣ
Żɫϣͣ§ס
ڶѨ㣬һŻ崫еˣ͵͵һۣ۹Լһңæѵӽʮɣֵúܶ𣿡
ʵǺӶżҵӣ׾ǷʷڼʮˣʮɣСԸ⣬ʮҲУ
˵ʮˣŻһƽƽҲ֪йÿɺá
ŻȻ˵ˣҲĬˡ
Ĳӣʵڹⲻȥ
ûϵ

ŹӣѾˡ
ǺãҳȥŻЦվȥ
Ӹһ뿪̸еһ󳹹ǵĺϮŻԶȥıӰҧŴ嶳ɪɪ
ŻŲԶȥֻʣ´һˣ£Żֻȥ˶̶һӣɴȴȥǧꡣ
û°ɣ
ڴȻ¶Żһ˿Ц⡣
ҡû£ǿһЦȴֱܡ
ûأˡŻߵԣٴν§ס
أһ䣬ȴ鲻Խ˿

˯һɣҹ
ţ
ۣһ͵͵һŻֻʯϱĿװ˯۾ȴһߣҲ͵͵ؿԼԼ̱һ˺ࡣ
ЦŸһȭͱװˡ
ٺ٣ŻӺס
Χܰ˸£˭Ҳû˵Ϲһ񣬱棬ֻˡ֣ȻǸŮ˵֣һ£ǿЦĶ
ŻҡҡͷҵģҵĻ
һȻ£ʮůһϮ֪˯ˡ
泯ϼãһƬ⣬۾ŻѾˣ¸Լϣһµλεģֱ۾
վ߳Ѩһ£ŻӰŹӣ͵ͺһ첻Ļش
ŻֽһûдӦ
ѵѾ𣿡һǿҵʧڴųϼˮ֪ӿ۽ǡ
ץסˣӱߺȻŻĴЦ


ʮ 
ϼǶݣûѤϼˣ߳˺صƣţѹѹѹ
ҪֱһĨİڴʼ޷ȻֻһһҹĿ־巳աҸۣʮһҪŨʮ
һ·ĬŻԣҲһԲ˷·ɾһӻص˼䣬з鶼òʵ
˴ţȻһ·𣿡
Żԥһ£ջǵ˵ͷ˳ĬбУʻ޸ֻв·ʱŻƿţһС㣬ౣأ
ȻͷûŻĸŻܿ˿һңѸֽȥ
ڽһС˲䣬Ż̲סͷȥأϳһ̹ĵİˣ촽΢΢ˮ˳¡
ŻĬĬؽ棬Ȼתȥ
޸ǰһңǱ棬СˣŮǰСطĸסɩӡе˶ӿΧס곤ʶ̣ɫ԰׵ػͷԶֽһֻۣһ¶ıӰʧڽͷ

ٽ꣬ʮ֣СαȣҼһΧϢŻȺǰߣһߣһ߾Χ
Ȼʲô쳣ŻȴһֱԲûаţ˼һ£һתսһұֵС꣬һӻС꣬һԼʮӣóСⲻãüŴַ
ŻС꣬ЦӭҪʲô
Ż΢΢һЦȡһŰٹķƱżҷÿһμӿƾӵ̲ܽˮָˣԵЩͰ͡
ⲢӰĳݣһ׬õһĭǡ
Żˢһ½Ʊ˺룬һݸЦһţһ͹㡣
סˣŰŷƱ֪ŻŻЦЦٽͣʰһľ̿һֽϷɿظд˼仰ֵݸĵַȥ³ɺһƱ㡣
˵꣬СĺȥִСŻĴţŴѳʿأÿ϶һһ˶ԽˣһԲȻŻ۾һɫ
Żͷߣӿ˽ŲʱѾо˶ˣӰһ棬ʼٶԽԽ죬籼ף˿̸ܵѾֹһˣʮˣոǿݣӸŻء
ŻϤΣһСתһ·ȥֻܳʮվסˣǰһ·
ͷǽͷ󡢴ӵ˷ˣִУŰΧѾʧˣŻûƴɱƾ
ʱһŻֵԸ˳Ӳֿߣ㿹ܲӣߺߣ
ŻЦȻΪβӣ
ʱҲ˹ŻۣѺһʮͺܻ£ˡ
ƾֱû߶Զܿ漴һʵǸ޴ǰҡ£ֱ۴ֵ϶ֻ¡һŹһƬڣ漴֨֨¸£ѹ˵ĸ߶ʱͣסʱѾ޷վֱ
ŻѾҹδۣʱ˿ǣ޹ҵ£ʱ˯ȥ

ɫ˻ƻ裬Բ˵ŮˣƵӦ꣬ҴϣһţͲͣţСˣ
˶֪СɱүӻҪһֱ嵽ԺԲҲ̲סе
׵ĺѾѬϴԡһµĴ¥ǰ£
Բ۵ؽŮһȦһȦϸϸѪۣдޣҧгݵҰŮҶҪСʬΣ
һæֵףŹҵľˣҪ
Բɻ´Ůϵ˺̼ȴҪ˵ŻǾˣô£
Ϊ㻤
ףҪֵΤ壡ǣ㽫ŻôΤҪɱȴŻʱ֮¼򵥵ظ˸ףŹȻңҲң˵֣ףɣ
Τ̣ԲһЦΤ̽Լ֮е¡
ףŹɣɫ粻һ
Բͷ˿ŮǹˣжŻƫ̻غһҿǻͷ
ԲתߣֻͷҲ׼ȥϢգȻȥμӳרΪٰᡣ
ǣ˭ҷСһҾʹǵȣ
ԲɨһۼѾӣǰԺȥ

ԲصǰԺûнԼķ䣬Ժ첽ȥţһ䱸ɭϵСԺһţ꽣ŻѾץ͹ڡ
Ѿ֪ˣȥͰɣ
л
ԲŲûֱ߽ͣ䣬Ѻļҽæǰʩ񣺡μ
Բͷʵôˣ
罫ץһֱں˯δѣ
£
Բʮ־ȣڰյݣ˺ܿʹܳȥǾΪţŻȻ溨˯⵹ͷһ˵ѹָ͵Ϯ˵ľصأȻЩͬѰ
Ա̨ϷһֻӣһЩƷ߹ʵЩĶ𣿡
ǣϵĶȫˡ
һЩͭǮԲһ£СͭƣǡӶ֣šŻ֡
ȻżӵܣǸӣԲЦżҵƣճǽƣֻӲͭơ
ԲͭӻӣȻ滹һ񣬿óǷƷʰϸ壬ûһ˿ɫȷʵһ鼫Ʒ񷭹ֻһСƣϿˡС֡
ԲѿڶǳˮãųҵһˣԲҲΪ֮ǣɶʮǰȴͻȻʧ٣Ҳ֪٣ΪʱһͷðԲڵȻ񣬲ԲףȻǳڲʲô£ӶϢ
ƵͻȻôԲ𾪲ѣôŻϣ֮便ʲôϵѵǡ
ŻǶʮͷڶʮǰʧ٣ѵĸ𣿿Żȴżҵӣ⵽ô£
ԭѵŻ鱻ǿҵĺȡˣԲƱҴԼ鷿ȥ


ʮһ 
鷿˵һһԲ鷿Ҳͬ׼׽룬鷿һ鷿ӴһЩѺĸһ鷿һרŴɨŮ⣬˭Ҳ׼롣
Բϣִһ̴ȡһֻСӣһѽԿ׽СӴ򿪣װһЩż·˷ҳһѾƵؼ㣬ֿʼ΢΢
ؼһʫ
֮飬
л֮ء
۽
Ըն˼
ǡ
ƣԲϵżϵʼһģһ
ԲСؽż·źãƷ㶣ַ·˶ʮǰ£ʮ꣬ոռ̳мֻʮ꣬ݾ˫ѷ֮ȢһҼȫŮΪޣ˶ӴͣȴƵİʮĳȻȻ
Ѿ˶ʮ꣬ѽ׵ĴԲЩ£һżȻֹµ׷䡣
ʱĽŲܼүүˣ
ܼҵ˴ԲĻ䣬ԳЦЦԼôһˣЩʲô
֪ˣȴ鷿Բָڰϣȥˡ
ڴԲո뿪Ƭ̣Ů⡣
ף𣿡鷿ţ˵ȥ鷿˼£ȴûϢһƣ鷿š֨¡һˡ
ƹһܰϢŷ͸
ܰϢʹͯ꣬͵͵׵鷿һס۾Ǹʱ򣬸ЦǺǵذϥϣóһЩͼȤĹ£ЩǺܶǰ֮£ɷ·ͷ졣
ף𣿡߽鷿ײڣĻ衮žرһǣһҪ˳ȴȻһ鵭ɫƣ죬Żǿƣһ˿첽߹ȥʰƣȻС֡
ɣѾڸˣ־ңվ֪룬žһֱһǣһ漴УŻŵˡ

Բ鷿칦ڷｹⲽһֱæ֪ͣһ£ֱظ֪˴£һжԼǸ쵰ǵĻ
칦æǰʩ˵۶ǻίСˣ
ԲڰֵãƽҲûгʲô£¾ʱˡ
ŻأѵҲ𣿡
˵ף칦ΪŻĵص磬˽ΪżҵܷŹ
ԲĬˣŻżӵܣ᲻ϧһдֻڴ⣬ǹƥ㽫Լߣ߼۶ȴƤûգһ£ƾʶΪԡ
ϧżҵӵܣԶҲɲԼұۣȻΪԼãҲΪ
췢ǿȴʹԲŻģĸףβӦֻһӣһɻʹԲɱŻ֮ЩҡˣŪ֮ǰʱ붯Ż
۶ð֮Ѿ˿ʼ룬㲻ٽ֦ỵҴ£𣿡
ǡ칦Щģ磬ǼʿҿԷŹŻ֮Ů
Բ˿˵ܣ޻ɱ۾ŻҪҪ켸仰ʹ½ӦÿǵĴ£ʵʧ
칦ͳɫæͣǸҵľʹѽȱУԪ죬ڻҲ˽·ˣ
֣Բһȵɱ˱סɱ˷Ǳ죬ѵͲñİ취𣿡
纱ķŭʹ칦ŵվսսָʾ
ô򵥵İ취벻Բվһһض˵Ǵ޼ɽʮѵͲǱ𣿡
鷿Ŀ·סһ㣬칦ͷ£һ仰Ҳ˵ԲҲʶԼúͻⷿڵĽա
ΤڶһսߴУΪҴ޼ãȻ֧Τ̣ʣµĳҾͼΪؼῡֻ꣬ûʵԵãǲӦ
칦ǲԲƳһֵܣ΢΢Ц۶ƥҰҲϸˣҴΪ۶ȢСŮӨΣ
칦ͷӦһİţ
ԲЦŰ˰ֵ֣ȼоץԼϣһ뷨ڸ󡣡
ڸ󣿡칦һ㶣ڸ˾ߴҼҲǴƵȨô̴޼ҵõϯλ
磬ЩѴ
ûѴѵһ𣿡
ԲһЦҪסˣĿµֶֻֻΣڸ󲻹ҵһ̽
칦ƶǶһƬãԲһЦҲٽ͡
ʱſڴٵĽŲ漴ܼүã
䣿Բе⣬̷ӦȻΪŻֻô֪ŻԼУ
СͷԵƬ̣˵Ҹ±
ԲͷֶԴ칦ȥɣѾƿغá
칦ȥԲ˼Ƭ̣ԸµȥԺŻҪвɵˡ
ҪߣԲֽסȥ̫ԭһŻĵϸҪĸ׵

ȷʵΪŻõӻţ·Ҳûϵ˴޸ŻΪҪżܷ˵Ĺؼ
ǮżҲȱˡӶԹž˿ܼ֮أżȱдֹ۵ĺ󱲣ȱһؽӶĸɽǷ밲֮ʢеУŻһˣؽӶʱԼó֮λЩͿǳ֮¡
Żյ˾ˣֱԲĴԲɱŻʹһĸ֮
ڿòصȺ֮ʱԲˬʵЦԶԶú򣬴ԲĪɣ˵ԲЦеسſڡ
伱æվЦֵӦõǸҲŶԣ
Բǰȵסĸ첲Цÿ춼ҲŻϲ
һ룬΢΢Цֻ¾Ĵ»Ὣǵȸˡ
еǣֲȣ
£ʹԲһۣԹЦ
˫俪ڣԲЦһֱԲŻ֮¶ɣ
ǣ˵³çϷǸ
ԲһЦĵǸϷܲԴߣһСС


ʮ Χ¯
ϣŻһֱĬ俿ϣۣȤشǰˣϳأÿһμܸԼʸС
̾ҹžˣ˴޼ҴС㣬иԼ
һȻһٹǮСţȻᱻץסһ㣬Բȥ
ƫƫҪͷ¶棬ôԲץסֻһֽͣǹⱻץסȻԼ汣
ǱԼ棬֮ǣһƻˣȻԼˣлǸеʮο
ϣŻȸΪıԶǡ
ʮɡʲô΢΢Ц
ŻЦЦӦ˴Բʲôô׽ҷų
ʹԶˣҴӦҳټΡ
˵Ƴһۣޱ飬ּʹŻϵˣһֱǳҵĽԲĿ޷֣֮ҲֵȥͬʱҲʹˮҲ
Ӧˣ
ûذ˰֣ȻΪСĻֻܴӦˡ
ŻǶһãŵҺܱǸ
Ҳ֪㲢³çǱȣҲ㣡
ŻļЦΪѳͷ˵һ֮ˣܺãһȻҵ⣬ͬʧɷñͨȻҪ˵ԭȴʧȥǡ
˵ǡ֣һ˿СӾȻһҿɲ㣡
Ż³Լ⣬˼ӺףЦʵӦԲżҲʧ෴ȥżһڱףΪأ
˵ȥеȤŨˡ
Ż΢΢һЦϾˣһܳûҡ
丧ƴЦ͸Ҫú̸һ̸֮£

Էϴ£ȲΡΡϹܼҽŻʱѾʱˣҹʮһ㣩
үʮɴˣ
飬ЦݵŻ
Żǰһʩüõˣ
˵Ż£ҲѣֱѾ޸˼̳еĹ򣬲һҪճӲܼ̳У֪Ϊҵѹܴ󡣡
ŻĬĬص˵ͷڵȼɭϵѪͳҪԲԶҡ¹Ҳơصļ̳еȵȣԴΪ׼
һ˵ĸ߹𱰣ڳǰȷˣһӵĵλȲƶ˼ҵӵܣ߿ͨŬͷأڳʱ㱻ϵͼӡ
ֵľһ䶯һʱ˾ٵ߸˴ͳıͬǱ
һоΪŻ
Ȼһ̳˾ܽǼУϵһ˥Ҫ㹻ʵͬ
ģʵֻһĻᣬܲץסᣬÿԼ
ĿأŻģһᱶŬüʧ
ƳһۣЦЦʮǰĵԼ̬ҪܺżҵÿһöͭǮȴʮᲦɽңʮǰ췢ЧԼȴżҡ
̬˵ʲô
һʵҲƹµĲȨӦҲżҵ״˵˵żĿǰΣʲô
ΣŻЦһ£żҵΣ̫ԭ˽ֺ֪α
Щݻ֮ʢǮʫ£ƶȴ޳ͷ֮գйְҲ˼ȡùҹҸ˵ӰƷƷʷʮʱ䣬꿼£෴ȴӲ˺󡣡
˵Ż̾˿һҶ֪ٲʹ¾࣬󣬺ӶʣһֽżҸصʷʰӻؼҡ
ɫ䣬Σε˵˵Һγ֪ЩҲ򵥣żʮǰҺκʵԱһǰ޼һȸں󣬻һϵ£һǣȫ֣֮λֵ֮ڣ˭Ҳڴʱǻᡣ
Ǽô죿
΢΢һЦ뷨Ҫ룿
ʹ𣡡
Ż̧ͷ仺˵Ȼżҵ˥Դʮǰļ֮ңżҾջԻͣͱؿأʹһϵڷԴٴγΪֵܵһ죬Ҳż۷Ŀʼ
³ΪֵܣŻ˵òǵ̫ʦھ㣻Լ飬ڸ֮ȦЯֺ֣ξޡļѹ
οصͷ۾ϣŻֳ۹⣬·𿴵żһ졣
֪ˣЩϢɣҾʹȥݷΤ̺ῡ

ΤڳĸۡλڽȸֵİʷռĴҲǰΤصլӣʱΤҵڳʷ֮ұΤؽǨ¤ҿأΤϵıڣ¤ΤҲɴ˵
ĵΤ־ϲһĹٳУѩ̼żҵѴǰ飬ҿų͢ĹҪ˵䣬ԺϳΪԱǨת֮ʣٳֻһ֣һ˵εְҲܾ崦񣬶ʵȨɵУιݱ
λСǣΤ̿ŻһЩɣݷȴûдżҵĵճӣǴһİˣƺ
Ǻǣһ£λ֮ŻνΪ˲μӿƾ١˵ţŻʹ˸ɫʮɻǰ񣿡
Żǰʩһ񣬡Τ壡
ԭŻΤ̴ϲסŻָмЦл־ҵĸᵽ㣬ȥŰлû㵹ˡ
˵ˣԥһ£ƺʲôȴݣŻ֪˼΢΢һЦΤ͵Ѿ£ʷֿʱѾӦǡ
𣿡
ΤҲƲסеļϲɫƣӱ׷ϣһֱ֮£ڴŻеõϢܲʹϲֻԱߣܹʧ̬ˣΤ̿סеļŻͷлСϢĳѣռ
˵գ⣬´һЦǼ˵μӿƾ٣һΪҲǾжɣҴжӦŹΪʫ飬һ¤ԾУҲ
䣬Τ̵˺ܶ࣬һ£ָŻЦ֣էһֶΪǰҹԭһˣǣǼһ
ŻζЦһ£ȴ˵ȥ
Ż൭һЦ֪ΤʵѾϳԼֻûеơ
ʱԱ߲廰Τֿܻ֪ջ˾֮£ʵʮɸɵģ޼϶˹ͣ
ߣΤһޡ֣۾һ̵ĳޣҾ˵޼Ǹֻ֪Ů˵ִ£Ȼð
֪ŻǷ¼ĹΤЦݲãŻֱߡߣ鷿ȥҺúýһôյľɾǻ˱򣡡


ʮ 
˵վ֮£¤ԺʿҲзݣ
鷿Τüͷ壬ϴһɻı飬صȥ¤ҷԺôû˵£
ǲ֪ڻڳׯ԰ûлԺ߹
Ż֣صص˵ͷʱһʮˣµһˣʺһ¤ԺʿӾУڻڳܻ
ܻΤһô£
˵ŻͰ϶˹ۿ书ٸץֳҹӪ֮ͷȥβһ飬ǺܵĿƾܵӰ죬ϣΤ
ҵӵ˭Ҷǣ
ΤЦһͷΤұüƥĳѲɵ⣬ѾҪֹΣһ֮Τ̱ؽ󱨡
΢΢һЦͲŰݷãҪԸΤֻóһ
ֱ˵
Τһ֣ϵ˵ֻҪֹԲΣеĶóʲôУ
ƳһۣҪ⵹Բõҵ֧֣ῡǽʵ֮ˣҪøҪĶ
˵ˣͷŻЦʮɣܲ˵ʲô
֮λŻѿڶ

뿪ΤȥḮΤһԭҲǺӶ壬Ԫ챦䣬ҫ䡢Ժһʱʷ֮ұϱܻڽϣͻϮӱܺӱӣʹӱȨգʱʷץסᣬںӱļо񣬽ʮӱĻ
μῡ쳤ӣμ֮λҲͬʱ˴࣬ʮꡣ
Ḯǰûͣ£ֱʻḮŴҲͣһԽؼݡ
㿴ûУԲҲʼıжˡһֱȻЦҲɴ˿ɼԲûʮֵİգ
Żû˵ȻڴС㣬Ҳ֪ܷٴμ
˿̣ῡСңԲСԼĽ飬ҪΪֶӴȢӨ
Բ棬檰ˣ࣬ѿȴ٣ֻһһŮӴʱ񿤳ʷǰȢ˽蟵ĳŮΪޣҲɴ˽Ͻڴ޼ҵĿϡ
ȢῡСŮӨҲ˴칦Ӵ۵ϣ۶⣬ԲҲ֪ⲢҪҪŵڣǶܵĵճӣֻῡ顣
ô۵һҪðĶӺΤþԮٻѣԲ£һñȥ˭ܱ֤˲ڰ·أ
ð֦ȴЩͷۣ˵Ⱥʿв¤ԺˣΤ̲ܲ£ΪһǿҲǼбҪ
ڴԲῡȴĬˡ
ⲢΪͻڼǰԲݷùôۻӨڣֻΪ۴ӾûгУԲʱῡȴˡ
Բʽ£Ҳ֮е飬ֻǣ̫˵棬޷ʹӦ
ῡǸŵˣͲʮ꣬ĿݳƤ𪣬ʫ裬鷨Ǵ䣬ῡ̳鷨з׾ۻķ񣬵̺Լеԡ
ῡŮĶ࣬ӨСŮ谮ǰȥ¤棬ٳٲ飬ֱǰղŻЩ˱֣ῡݺݳһ٣ͻȥˡ
Բῡٳûб̬ǺһЦһ̽ǸСǴ޼Һеĳ̣̳ҶܵľȨΪһ󽫣뽫Ů۶ǳСһһȢСӨΪޣΪʹǰǣȥ¤ҴӾȻԸĵȻҪȫ
˵ˣԲƳһῡȻޱ飬΢΢һЦֲǶ۶Ĺȥڻɣ
ŵҵ˭ʱģῡ۹ǳˣֻҲпԡ
˵ԣῡҲſЦһµҲ֪ҵķ޾ӨʱѲʱӦӨԼѡҾ棬Τ̼ΪΤȢӨҶˣֻһֻҪӨԼԸ⣬ǴҲáΤҲãҶԴӦ֣ҵ˼𣿡
ǺǣҲиŮ᲻ֵĻ֮飿ԲȻῡ֮⣬Τ޵ϣȡ˭Ҳ̻
ҲãڸԼѵῡٽˮȡԼ곯ʱռϷ磬ԲǺһЦҾֽʱΤ˲ųڣһȱŮˡ
ῡ˵ѵ𣿡
ֻǿЦ
Բķ£ԺѼ䣬ǶȥڴԲԶȥ֮ʱͣḮǰǰͨոߴԲῡѶۻء
֣ʲôӣߣֽῡƳһŻ΢΢һЦĪҲΪֶСŮ鲻ɣ
ͻһ£ԭԲģῡĿУƺûдӦҲԼлᡣ
伱æŻЦһλżҵĺ󱲣֮ӣŻ
Żǰʩһ񣬡壡
ῡȴЩȣضŻһۣǸʹð֮ӵŻȥô
ȻáԲŮܶʹйأῡֻǶţû֤ݣ¡
ŻЦһЦʵջСйأҪṩԡѪսҿ¤ң
ǺǣǸѾͷ쵹ͦҾȻ֪ῡ˵ŻʶԼŮЦݱŻЦϧһŮոոշŻ
˵ӨڣŻЩʧ䣬ǿЦЦﻹСδҰ
Щ͸ֶļɣῡ΢΢һЦŻļζ˵ǱŮǸģΤȢҲȢںֶҲУҲ棬Ϳ˸ԵıΣ

ȸУһֱֳĬῡ˼ף⣬Ҳ֪ȻߴԼΪ࣬ʵϿĻʵ
ڴ޼ҵıǿڳеҲȻѾֵΤңΤȡԲ֮ʵϲʵ
ῡҲһ㣬ԲȡôżأԲһסλһҪʰģضǺӶżҡ
̾˿۹һƳŻȥ
ǼΤ̻ǼῡŻо֮ȻЩԼ仹Ǹоδ֮ԣϸû˵С֮¡ôȵΤ塢ôյݣЩϸûᵽȻеԼ
Щʹ죬Ż꾡ظֻʧϾûгǸǳɲ˴¡
ת˸䣬ŲѸƳһŻֻעŴ֣Ŀƽ΢΢һЦٹվˣȥݸɣ


ʮ 
ٽ꣬ٵĺڸϵеĺʼ赲סϲգٹվʮꡣ
еȨıϲ嵭ˣŻ˲ϰ鸮լԺѹ֣°˸ջ
һ磬Żһ۾ȴһֽǰһƬˣô˯ͷˡ
Ż·Ьǰӣ־ϲȻˣһҹѩϡ˰ߺ̫Ѿůѩϣӳճĵɫ
ʮ֣Զб𣬺ǻشӽͷܹһ·Ц漴ִһһͶ糿
Żβסеϲãһͷ첽߳ջƽǳз˿࣬ҵһŻסϣССĿջϰټңס˽ϿʿӺĺ̡
Ů׶Уÿ˵϶ŶЦݡ
ඣСֱشŻǰܹʮ⣬׳̧һԼĴľۣǺ棬˼翸ľżڵĴľͰ
Ż̫ԭмǰЦЦҪһľ
ľͰǸո׷ķŴסַףְ˽Žѩ׵׷ľʼɣһŻ˽ľнľ
飡飡˷ľ׷𽥱ۣľϽճճķ͵ȥǹеķף׷࣬ŮøģӽɴСС⣬ˮд棬ΪҼһ׼ʳ
Żһӣͷ΢΢ЦŽľݸһ͵ˣ˳
˲ȴȻһޱϤ壬ʸջ
ƽƽŻȵüϲ£죬ɲǣǰһȹŮӲƽƽô
ǰ춼ѾͷֻԼͷ󣬿ɴʱȴַУŻ͵͵ߵ󣬺ȻЦʮˣ
ѽô֪ƽƽһͷ͵طԼŻ˵ôһ˫§סӣֱԱе·˶Ŀ࣬漴ڿЦߡ
ˣˣŻסЦֱۣôòΪ᳤㣬û뵽ǸҰѾͷ
һ²ȷʵƯһ㣬ϸ˵ģƽƽֻһʱΪеޣһ˿ϣԳģǰë̴̵ĳ쾾ȷʵÿࡣ
ŻһƳ˸СͭҲУÿŮһЦƽ׹ȥˣ
ڣŻѸԼЦˣƽ׹͸ˣףҵŵȥˣ
ƽƽżæ룡ȥˣ
ˣҰ˻ƺˡŻҪÿ޳ɹЦһţһֻССƽ׹ϡ
ƽƽʱ˿ŻԼƽ׹ţʮֻϲ
ʮˣҽأ
ƽƽ˸ԼĿģæ͵ҽģɱģ
ŻЦͷ֪ɵģʲôʮˡ
ƽƽ˼صͷЦЦʱһȺСһ֧˴ǰܹƽƽ۹ЩСˣв¶Ľ֮ɫ
Żͯɣҡҡͷ̾죬ҴȥҹУҪʲôʲô
˵ţҿһ£ʵأѵֿսĲɣ
ѽ˵ˡƽƽŻŵģߵһʱɢˣиǴĶ
ȴؿջͷȥ
Żƽƽؿջһɣø˵ÿŻ״һѣȥɢ塣
Ӻ˾ĵĻ£ϵ˽ˣҲգȻ˶ûˡ
ȥһĴһſ죬ȥƽƽһȻ㣬ҹҲʦĸ˼治Ȣ𣿡
ŻкȻӰЦҡҡͷϾҪƾˣ˼
ߣһףһ֪Ĺ˼𣿡϶ŻɲмһˣЦһǱǸСסˣҲе˼ô½ǣ˼ŮȢ𣬻ʵɣ
Ҽʱ˼ˣ
Żһ˶ţʱһĻȤĳϵĸ첲һ£ǰһŬЦ㿴
ǰǶеĴţͷӿַǳֻ׵һԣһβһŮˣĿֱֻ࣬泤ޱȣƽƽֵ棬ŮļΪһŤ̲ס棬һԲ΢΢ظ·һͻһСѾߣСѾһ֬죬ױƷġ
ֵֻѸٳŮӣȴȻͣͷƤƺ뵽ʲô£ʱŮѾֵ߽͵һºףȻӣ͵һתúŮӭײֵķӦŮ˿죬ּǰƣƺΪ˲ŮײԼƵĲλֻϡ
龰ӦŮˡһУȻ̵̻СѾߣȴЩϣŮΡȻֵ澪㵵غŮӣȻݺݵسԼһͣתӡ
һ˲䣬ŻƺһŮӵϸǵİ׷񣬰׷кһʺĽ죬ϲһֱֵ˶ϡ


ʮ ҹ
ǶˣҹϹӳԵģмҵĸо
ʱ»ϣƽƽרһ֣磬װ԰ԵҹԼף
μӻ˸ӣһŻȥټƽƽݽģ
֣Ҫȥ¥ʮܴڼȼµƽ׹ͱˣܲôҹԼ弦ɣ
ԱߵŻЦӣʲƽƽֻ˵ʦлҪҽôֱҹİţҲҪԣ֣ļ෴ǺЦ˵ƽƽһֺóգǿζҾƽƽɣ
Ż˻֣ٶ˵ֻС˹ԲƫҪġ
ƽƽ˶صͷʼʩǼеϽȥҴ֡
ƽƽأԱЦǳ͸帣ඣ
ƽƽƲһ죬𡢵ˮɨԺӶ¡

ƵÿﶼУ൱ںĴũóгƷḻӦоУǴʮѾ壬Ѽ⡢ɹ֮Ҽһ׼ȫʱʲֲһõõҲԴ󲿷С궼ѹŴֻмпڲõСֿš
ܿ죬ŻһѸѬȣ㡢ץ˼ֻɽҩײ֮첽صջ
սԺţһӶסˣֻһѺĳվԺоΧų̶̵ļ֧ڴָɲȻһͺȣֻǰһʱָֻ˾ԭ״ÿ֧񶼱꣬·ʻƵɢء
ãһƺȲʣȲһЦ壬ɱ֮¾ͷĪˣ
һСӣֵһ壬ڳһļʮȥˮ֣ӺδɨԺӣ㣡һֶָ֪ޣ޸֮ôУɱȥ
Ǻǣǻˡƽƽӷеֻ߳һ衢һȣò⣬һͷǲ̣üͷһ壬㻹û𣿻ȥ
ӣֻʹˣԼʲôɳڳſڣһϽεһ룬ζǺˮӲ˲ɷɣÿë۾
ϴӦæȡëʱƽƽ˻ֻﵹæȥȥԷʱٻ
˺ȻӦһתߣֵǺЦţ˽ߣȴƽƽһץס壬㲻㣡
ƽƽɣ
Уûˮûûɨֻȥˡ׼ý

㣡ǻΣ壡ѹϴһϴ
㣡ѳ˲
壬ôû𣡡

ϸ֣ǳйĵˣÿ˶Уֻ·ϵѩȵϡã·ҪģڶһҲˣ̵ġһɴе硣
ŻһȺ¥ÿ˶ɣ٩ŽպеĴ룬֣˿ڲ裬ڳһʶӣɨüһ֪֪Ѿ׵ļģҪڰۺ̽״Ԫɶһ
״ԪɲǸΫ𣿡
һƲм˵ֲȻˣ⻹𣿡
ɳΫȷʵŸ߰˶ʫдüã⵹ҵӵûйϵ
仰ǴһͷȥֻվһʿӣƤڣŻеһȣǰŻЦºˣҲǽμӿƾ١
ŻҲæվºӶŻ⼸λҵѣǽʿӡ
ֻһˣһЦֹһɣ
ҲȻһЦȡԼĸͲ豭ŻԱߣֵ¼ǰԺúͳΫͬԶΪ˽⡣
ŶԭǹԺ֮ˡǹԺ֮ˣȥȶ»ԸΫʮַİͰԵԺڼݣԺҲϲˡ
ϣŻʹɫϱͷŻǸȻЦЦֵΫ״ԪɣҲ⣬ǳҵճӣȷʵҪأⲻɷϣȻһЩûӼٵҲڸǰۺ̽Ҫ汾¡
ĬĬص˵ͷɣʮʿӲμӿƾ٣ſܾ֪֮࣬
һԵ֪뵽ʮʿӽμӿƾ٣¼߲ˣļ٣޲ýѧĹϰһźã㼱ȥɫѲ磬ǲȥɣ
Ż˿ɫǺһЦǺãǻȥƽƽĲȥ
վЦ֣Եպټ
ҲϽվʩЦǾףλС
ҲףָУ˻˲Ǯ㾶ֱؿջȥˡ

ԺܰǽõЦİԹҲ᲻㣬һŨŨĽζԺƮϵˮ˴һ£һֲԤӿͷ
ɣɣϻ˼ӣȴӦ
·ȥˣҪŻ¶ƽƽЦŻЩɻ󣬱½͵ʱСİԱ߲ȼˣҿˮһűó͡
Ŷô˵⽹ζǲˣ
ôأҹˣһŶǼҶ˹
ƽƽ˵꣬ЦܻسȥˣŻе㲻ģ׷ʵƽƽҪҪæ
ããƽƽŻƳˣôܽȥɣ
ȥܾЩԣԱ֪޶Լʵ˽⣬Щĵʵ
ʲôԣ
һɵŮʮ˱䣬ƽƽȥǰ˵ƽƽĲǡ
˶ȻζŻһۣԴǼǼǽҪúóƽסǸƽĳգȥǸ˵ǲǣ
ٸװŪŻЦų֣һͷƤȻһ£ѽǾˡ
ûϵ˵ʱ򣬰˭һ¡ƽƽض˸
ſڵæӹϣƽƽÿ˷꣬ӽҿЦҿʼ԰ɣ
˽ӣ̲סʵƽƽѵһ𣿡
ѽѧʲ˳ùŻʢһ룬ص˸ȺһУεʮˣ㳢
ʱŻеԼȺͽűͬʱ˺ݺһѣϻ˻ȭͷŻǺһЦһڣʱü۶չˣޱȣ벻ƽƽһ֡
𣿡緹ûԣǰ󱳣׷ҨŻȴûоƣҾƣҸһ룡
Ҫȵ֣ŴֻͣסȴҶҨˣŻЦΪ꣬Ҹˡ
ɣ˸߲ңһں£ŻȴЦؽߵͣ£һƬžÿϱ죬Ȼ֣һ죬һֿŲӳ嵽ȥˡ
Ҳʹ࣬ʮǱȥֻŻ°ͣٺٵЦˡ


ʮ Ƶ
һ糿ĩѩ׷׷£ΡĹһϽװӷǽ׼ľߣԶԶĻɵ
ϳǾڹһʵ۵鷿ͨʵϵ鷿ϳƫɴСС塢䷿ɣͼ伮⣬ʵѯĺѧʿ̺С¹١ոǿȵȣЩǳפ鷿Ա
鷿ϵǵƵ۹ͳߣӵʵӦһУʺȺۡųȵȣȨ⣬ǵģǻûгȨζƳߴҰѳ֣ԲࡢִӰ£ϵͷ·һ֧Ϩ
Զϵ˵鷿Ǹ裬Ҳﴦ񣬲ʮ³һȴس鷿
鷿ѱ̼ů紺Щϵ԰׵ϳһŲ̬죬ԼʮͷȵڵĴӣӮʹԵƣ
̴ľɢҵذڷżʮۣǸΪůϵӣ쳣ȻճɴӰ졣
ϵ̾һЩҲֻǸѣῡԼԲģѾתȥִУģֻǸ
ʱĸ¹Ӣ첽߽£ѵ
ӢȵȨ¹٣㳯ŻʺĸʮǰಡΣŻʺαگ̫ӽû˹͢䣬Ӣϵ־󽫾֧֣һɱ̫ԥڴԲس֧£ӵԽϵλ
ϧ㲻㣬˵ıϵ׳־ҲӢӵ֮ΪӰֻһܡ
ɣϵƣػ˻֣֮鷿ҲǴԲҪ
Ƭ̣ԲЦ߽鷿ϵصؿһͷϳԲ°꣬ף˳ͼΣʹҴǿʢ
ϵһվȴ¡
Բ״ϵûзϣ¿ͷȴϵƣ̬һɨգļУԲû¹ô£
һ̧Цƽ
л£
Բ£Ƴһϵۣϵ鷿𣬵ѿһʱֻһԲЦһһũ¶ĵĻʵۣʲôΪ
£ϳڴһҪͱ
˵޷
Բһµһǽ걱쳣ּ֡пܷΪ֣ͬϳʯ̫֣⣩
ϵһǷŰɣޣһʲô
Բ΢΢һЦڶ±¤սѱϣнʿδõͣۿѵ꣬ϳžԹ˵´ǲɺȻˣ̺ɽһһʿ䣬ºϳһݷ¹Ŀ飬½گʩС
˵ţӻȡһӣ˫ֵݸϵ
ƾзӦɱݸ˾ľȻٱʡԤʡۺ󣬽תʵ׼һʵۺ׼Ҫ˲ݳ뷣ӡȴʡķУҲ˵Ҫʡһ飬Ϊ˷ֹʡרȨ
һȨƺƶʮϸ񣬱ǲģԪʮž¡ΪǿȨָҽƻȨƺƶȣҲͳ˰衣
ʷ֮ҺͻһմȨߴҸղȨܿ˻ȨԲʡ̲ȺȨԼʷ̨ȼжʮνȨ죬ʵϵֻһܣˡ
ԽԲƹʡֱӽĲӵݸϵûʵ۵˼סῡΤ̵Ŀڡ
ϵӹӣԷһ£Ǯʮʹ;зʮᣬ¤Ҽ˷ʮᣬѫټٵҲ˷
ϵ¶ɫַһҳȴסˣ⾹Ƕй֮ķͣӷΤΪ̫̫ͬ˾ν󽫾칦ΪԪ˧䡢ͬƽ¡
¿ϵͻһ£Ȼдţ迤ʷʵΪ̫ԭӶڶʹ
ʵǳıʵʱȺκڶʷͰڶʹ㣬͢ʵس͢ɣȴԲżΪ迤ʷ
ϵʱѺȻ˴Բ⣬ͬƽ¡Ҫ¤ս۽ܴ칦ڸҲ˵ԲҪڸĻټһ࣬УޡԲѾռϯֻҪһ֧ǱԲڸռƣʹܹ˳Ρ
ʮǰߴҴɵЭ飬һڸԱһͬԲͰԳ淽ʽڸϯϾͨԴԲ㽫ԼƳԻʵ۵گǿһš
ϵ𾪵ĲǴԲͿ͸ԼʼįģȴһֱؼʱźȻʵĿھԼ
ĬƬ̣ϵһЦһΪ²ͣ޲˵գʣһ׼֣˴Բ
̫ǰո޻Ҫȥ̽Ͳˡ
Բӹۣƹڸ칦һرˣһرͨҲ˽ӵΨһ;ڸϯȴҪһЩֻڸԱͬͨ˰
Ҫȥ֮£Ͳˡ
ԲʩһӢĹ˳˷䡣
һֱӰʧϵءߣһ£ԳƬ̣дһţһĸ¹ٳɸ˽͸䣬õ󣡡
ɸӹŵ˵ͷūףȥ죡
ϵһ֣վڼݣع


ʮ ޻ʺ
³һйأʵӦЯʺȥֻ̫̫꣬ǰȾԴϢţԼȥꡣ
ϵһȥ鷿޻ʺԴڹУ޻ʺҲǴԲãдСܽ껹ʮ꣬ʮԭ̺ȵ࣬Ϊˣݱ»ϵǻСܽҲ漴ңΪôԲӵ̫֮㽫ӻعΪʮǰԲ󲻾ãΤʺͻȻţСܽ㱻Ϊʺ
ʱСܽںǰֶŮ죬ΪԸҲ£ԴСܽϲ㽫Уһȴ޻̸ٲһ㡣
꣬ҼһæŰԲʹ壬ң㲻ɣ
СܽƳ˴һۣЩ㱣ЦǲǺԼȥԺ㣬ȴҽˣ
ùã˵ʲôЩ죬ͷʲôɣ
𣿡Сܽվߵ󣬸סӵЦҶ˵ˣǸ׷ɽ
縸ȥԷϯֽΫһȻΫֺٰãȴʹеޱ
ùãҪ
Сܽϸ緢˴е䵭Щ죬ʱִһϸϸһȴ·棬ǰĳһֱǹġ
Сܽע⣬͵͵˳һȴһ񣬱̲סЦ˵ûɣûô
һסͨ죬ЩסС֣ܽùã
СܽݸһЦ£§ס߹ùãǸ˭
Ҳù˵ʲôͷﻹС
ɵӣù㣬㸸״Ӧͳô죿
СܽȻͷҡҡͷ㲻Ҫ˵ܣھҪˣܲΣܵõҵ֧֣Ǿῼĸܡ
ҧ촽ɫе㷢ףֻҲ֪룬һֱȥ£鲢رܶԶ룬ڣеҲ޷ΣŻϴץҵǸˡ
˵ʲôСֱܽԼĶ䣬ϲϰˣδš
ǺӶż֮ˣҲӵܣϴʵǳᡣֲ
СܽҡҡͷҲУżӵܣʮǰΪ֮£ޡѾѣʲô
Сܽףȴû˵ֻ̾˿Ҫش޼ʡףҴ֮£һȰȰ㸸ס
ʱ⴫һߺȣϼݵ
ŵվùãһرһ°ɣ
ãСܽסЦȻǻʵۣҲøǴһøꡣ
˵䣬ϵѾ˽Сܽæǰʩ񣬡檲μ£
ʺ񣡡ϵ˰֣һӿ˴ЦСްģ
æǰʩһ񣬡ϰ꣬ף彡˳ģ
Ҫͣ˵ɣСҪʲô
Сܽתü죬һͷЦСǰ빬㣬ϲͷһ֮ͷΡ
һ㶣æֵùãôԣ
СܽȴһѣҪ˵ϵ΢΢һЦǻʺֶŮʲôԣ¸˵Ҫȥ̫꣬ʱеˣҪȥ£ʺҲ׼һ°ɣ
תȥˣԶԹùãôҵҲҪ
СܽĶͷСɵϣ㲻ǲ޸Ϋ˿ͷΣͲǳΫǰҲȢ㣬𣿡
ùãимȴûб¶ֻ͵ллùã
ɵӣСܽḧͷ˵ŮһҪľǻ޲ԼϲˣҲȥԼˡ
˵ĴͷЦˣҪȥ̫ˣȻȥ
ͷˣ
СܽıӰ֮ɫ¶ţôϲż֮ˣһҪĹͷ

ʺô뵽޲Сȥ̫·ϣϵЦʵ
Сܽĵ̾˿ϣҴΪ£ңܻὫС޸ҳӣСǳһѡ
˵ţ̧ͷһϵɻ֮ɫЦȻǴ޼֮Ůһʺ󣬳檲Ըޡ𣿡
ϵиж§СܽͷԼǰף޵ĺûʺ󡣡

뿪˴ڽĻ·ش޸ùõĻһֱƣӦһ󾾽ԸùܹԼ
ʱһʣ˼ֻصŻϣѵǴ޸еĲƷ˵һԴʿĹȡƺᵶʹʿ䵶ĸŵɣޱȣŻΪʧںУӿⷿҵѵŻȥϹùȴԼٽ
ʱѾ˴֣ʱУһǳֻ֯ϣÿ˶£Я޴ȥݼҰꡣ
³ɫһ˿ȻѡԸͨ˼ҵŮ
Ȼͷƽ
Ƭ֮ջƺƴ󣬽·ϵ˺ˣСŵö㵽·ߡ
ͣ£һ£ͣ¡
С㣬㲻ȥһѾ߼Ҫŵüæס

С㣬ү֪ᴦ㲻˵Źӡ
⡭ЩԥˣٹŻҪμӿƾˣ֪ԼӰĿԡ
ʱŮ˵ЦջϳһɣһȹŮȴûм
˫ȥǹ˵ǡ


ʮ 
ɹŹΪҽʧ뽫ѵת͸Ҹл񡣡
ʮ˰ѵĵʧˣԱƽƽһ㵣㣡⵽ô£
ɵһۣԴЦЦƽƽǰŴϼСĪ֡
ƽƽĿƺǰѵǳҪǸȻʩһƽƽŹӶΪҲŰѵʧǶԲ𣡡
ûʲôûʲôƽƽ˼ӺףЦǰƵСʱ͵ȥңãҲŲϧأ
˵ţӽнӹγ۾޵õһʽ֪⵶ŵæ㣬̫أ±Щᣬ˳ſڵһСȥ꣡СϣȻ£ЩոճƹС
ƽ̣ǴһõĲѧƫҪѧЩ赶Ūǹç
ƹһϵĳһԹһ̧ͷΧ׵ʿԶݺݶŵ仰˻ȥתŻ˻ȥ
ǹٻ˼Сɣƽƽ̲סʵ
ǵģҽд
Ϊˬ죬Ҳ̲סϲ룬ͷϰһ֧ĵΣݸƽƽμ棬͸㣡
СʹãɼĵصǴƣǻоһָͷʯ貶ĿæֹƽƽȴΪ⣬ξޱȣлϲؽ£ȴϵСͭݸ͸㣡
ԱߵǶ̲ס졮꣡Цȴ˫ֽӹͭƽƽлͷڹ⣬ж֪ΪȣȴΪҪЦһŮӣ
¶һǸСѵĶԣ
վſ˵˰죬ҲŻĳмʧȴֲҶʣʱƽƽβͷϣЦҸʮ˿ȥ
Ȼһ£־ɥ˵ˣʮ˳ȥˡ
һ£ƽƽһʮˣһʮˣȻҲԼ̽ƽƽôŹΪʮˣ
ƽƽһЦҴСʼϣҴˣҲֻ׼ˣ
ӿһ⣬̽ͷƽƽЦƽƽӭ棡
ŴʧƽƽȻɵ㣬˭Һϲ
Ǻһɵˣȥʮ˰ɣɽﳤȥֻһͷˮƽƽ

Żһȥˣȥۡȥ̫ʦĸڣҲӳŻЩͬĸ׾ŸӣǸ׵ӣĸǸѾߣñˣСһסŸΧǡþŻסǼݣʮֶ꣬ûС
ʷ֮ұȥμľӣ̫ԭսУʱʮִӵصɱʷ˼˧ʣΪǧʷ˼ʮؼĹͣɴ˱ΪƫΪ졯ҲǴӵص֮⡣
ںսУսҲʷ֮Һڣ¹ŵòڽɢҲΪнڶȸʹ
ãٹƣҲʲ¿ᣬϧ㳯ָӲƾܣռܾ̫ԭڳɽܻմ˺ӶΪżҼߴ˾޴ס
ںΪżҵݣһŭ֮±żҾѣЩѲٸŻ
ϷϳǵӲܼ̳мĹأ˵е۹ֻǸʼĽں档
ŻһƣЦʵ֮ҲʵȲѣǶ֪żҵΣصʲô̶ȡ
ŻĬĬؽˣҲһƣƱֵ̾ܣȥ⣬桢ϡǸ檳Ⱥĸ׼ֵܣһĵӾʮˣôӼ̳м֮λ⻹С£ؼҡ޼Ҷ֣żΣ
Ż˵ͷǰƹܲҾͷ˽ԲʮңΪ⻹ֻǱɽһǡ
ǸΪʵˡ֪ЩǮ󶼵ȥ𣿸㣬ɽ˴޼ҵĿڴȥʮɽżȴǮļԲֶβ˽ģ赶ɱһַ
˵ȥ鷿ŹˣѹŻҸһżҵܣǸνĵճӼܲӡ
˵Ķ𣿡ŻȻ뵽档
鲻ô򵥡ҡҡͷܹ棬֮£ʱѾʮˣʵܶ೤֪ʮǰܼ޸߸±ӣʱһҧҲ˵£ǽűˮεĺܣ
ǼȢܵ»ҹѵû𣿡Żʵ
ô֪һ¼磬ЦŪ٣ʵҲףҵʱҲᣬ벻ôࡣ
ŻĬĬص˵ͷ¼ҲԲŻĸ䵭
ƳһּۣҸղ˵żΣżѾûоӣĸֳڴԲָʹȫвҲ翴һ㣬ԲųôԲоıȡĻᣬͻȻؼ̽ףⳡ̳ߵķ籩ʵڶĴԲеʱż֡
ǡŻһµҲ׼ôῴңڴ֮ǰҲĬĬţȫĵӣԱܶ಻Ҫ鷳
˵öԣҲһֱ벻ͨĵطҲ֪Ժʮ㣬ҪĴȣʵ΢ıԶǣ벻бȻԭ򡣡
Ҳ˳˼˰ΣҡͷЦЦŻļô˵ҲΪżҵϣҪˣδð¼ȻΪĽ㣬ϣҪͷ˶żδļĪ
Ż֮һģҾ


ʮ 
˵ɽӶżǧ˿ƵϵΪҵҲǺӶһֱǺӶ壬Ƹεʺ֮ŮΪƴѰϵʺǴ¼Ҳ̨
ɽһ֧Ҳұڣ챦ָҶĵʷةɽ϶γɡ
ʷ֮УӶ˲أ׷Ͷƫ֦һУļʿҲ𽥼ߴңλڵߡ
ҶԣطӶǼΪ֮ܶĿ꣬ϧռȵӶѾû֮ء
ӴԺš˳̬һŮޣãճ֮ƶҲĳŮ
ںżͬʱҲ˴޼ô
ϼѾʮ꣬ʽμҲֻж̶̵꣬ɾ̶̵ʱɴԲļȷѸ˻һ
ȮߣδУ֮֮ȥҲ

ͨնԣȫԲݼȵӣλߵҲǽܱЧҺͱӣҲ⣬ۡĹԱﲻͣ˸š
Ӵǵ֮УŮȥ˴Բĸ֮ۡӡ
ϣΤ̽ҵ䣬ûоڸϯۣԲû׼¤ս۵ıúӦ±䶯ȻҪ칦ڸǴԲˡ
ΪˣΤ̺ڳĵĴ϶ԴԲзǴ칦ðһû뵽Τ̳֮ʱĳȴ͵͵鷿
ֻҪ㿴ʵˣҲҪ£һܺͰ֮ˣϲ㡣
ϣϸϸؿӣð֮ΩҪΪż֮ûнҿΪ˱ס̳˵ĵλҪ˾˵İš
ǡҸ֪ˡӻЩ£ԭֻĸȴû뵽˾˾ҪȥԲǻ٣Ҳ֪Щס
ƳһۣЦ˾㣬˭ϰĸӣʵһ˼ˣ֮ҲȥһᣬǸܵ˲ţƾĲѧλӱᣬС檶ϳȥסѵҪŮһ𣿡
˵֪Ī˾˼ݣӵ˽ʤĸףɫȻЦ֪һµĿǶ٣㣬ǧᣬǸۡ檾ʮˣأŶʮᣬ檲ˣƾٲУȥʮᣬÿ챧ųײˣ檳ȺҹͣԼúɣ
ꥶУһֱųĬ쵽޸ʱӿʼԼ¹ڣǲ¶һ˿Цݡ

޸һ¹Բּ
ķ𢣬طŮΪӿմˣ
¹̻꣬˸Ц⿤֮ײ⳼ϲˣ
ôּ̫𣿡
ԲǰּĻ¹Ǵ̫Щ죬̫ѾнʮûзּܲˣôԵ޹ʵּ
ǻ¹ټˣڴ԰ߵʵǻϵ˼
ϣ
Բصغһ⼸£ʮܻʵ۵ϵƺеԾһ氵ϵʵ£Ĵ󳼣һȴŵ顣
ԭ˵ԲҲ֪޷ΪԼڽԵʣʲôţˣԲһתϵ⣬ֶֹޡ
ЦһȴǫЦת̫ϳľˣϳģ
˵գֻͷԴλлȥɣ
ǣס̧ͷ첽߻طȥˡ
ףΪȻδҴ޼ͬ⣬Ҫ
˵ǴԲĳӴͣԼʮ꣬һֻ˶ıӿ丸񿤳ʷ󼴽Ϊ̫䣬ǻؾְ
մƵĹ׹ݸϵδŮӱΪΪެף⣬ƻŮӵѣΪҲݣԸ֮ԷΪӿʲô£ǴͶŭԭ򣬴ƵȨ֮Ůڲ
״Բȴƺ⣬ֳһĨЦ⣬㲻е΢֮
һ۶ӣЦЦϵ̫֮飬Ҳҵ»̫ϰ˺󹬵įϸһҲлὫȨ͵ϡ
ɻ󲻽⣬ʵ̫Ǻ⣿ܷʾ
Բ˶ıӣһЦ͵ſˣǸŮ˶Ȩ񫣬԰ʱͻΪˣһܿͻᵽ
ףŮͽˡѻһʽ׸
ȥɣΪ̫ʰתʲô󣬾ܿڡ
һֱͱŮԲȻһ£̱ƻˣϴ͵ǿԼѾ׷ˣȻִӿⷿһڱһڵں˵ڵ͵˸ջＫΪջ
ջջȴʱ붯ŻΪԼЭ飬ҲΪǼðǣǳĶӣΪ䶨µļ̳ˡ
ڴԲżҵļƻУŻһżҪӣֻڻʱ򡭡
үſһˡܼҵ˼·
ˣӦòǣΣŷʶѵҲѧ䣬겻ɣԲЦһ£ǵ鷿Ժ򣡡

⡢Ǵ鷿𣿡ЩԼ۾ǽֻ飬¾ɲ̵Ҳ˲ªһ鷿
˼һƲЦΪ鷿ӦǶ𣿸㣬鷿ɲô׽ģֻƷϵĹԱʸ
˵ˣϷʱƷµĹٽ֪ʱԲſڣЦݼΪͰ˿ЦλСֶ𣿡
æһӣǰʩһЦҵŮҲҵ
Ӽæǰʩһ񣬡СֶӲμ壡
ŶӡԲζƳһۣ۹һԻһЦǰһůʺĴǣסӵЦбӡΫ壬ĴϷѾð
ӵֱסֱЩǺߵĺԣСֶҵ
һηѻкβɣҪϷʮ꣬ҲҪһǺǣ˵ǲǣ
ЦδɵСֻ֪£̸Ϸֵ֣굥ǹƥݻɺ˵˶ʮǲŽз
ԲЦ²ᣡᣡӵЦʵֶרϷꣿ
СֶСֶؿ˾˾һۣĿ£Сֶһ塣ǣͰΤǰܻḸ֮£˵һ飬ֽһͰ͵ֽݸԲ
ԲӹɨһֻۣɢдţŻ롢Τ̵ıʼЦһ£ȻʵŻĸʲô
һ㶣ôûͷûβĻҵæŻĸΪأżû֪ʮǰ̫ԭĹ۳ҡ
Բ˵ͷֶЦȻҵĸۡʹ˵˵ˣ
ܼ̳ſڣүԸ
ԲָָЦŹӴԺȥô˵˵
ӱߺ󣬷ֻʣ´Բˣˡ¸ô죿óܽţ˵ҲЩ͡
£ָԲ׳ʳָ򰸼Ͱ͵ؼ㣬һЦƳһ۵˵˵ôӦԴ£
Ƿ±ְ˺ܾãҲ˼һơ
˵
˼ƾǸŻϣšΤ˼ȻҪ֮·ѣǱȻҪǸŻ֤˵Ҫμӿƾ٣Խ죬ƾͬգŻ𣿡
Բ۳˵ͷȷʵǸð취Żƾ٣ֱȻ̳˵ļƻνѡ
Բ΢΢һЦٽƲһ£Էɸ봫֪ͨӣҪ¶ˣҲҪڴǰϻ̫ԭ
һֵ¾ͷӦԣ


ʮ 
ʲôٻ٣˶ʮˣڵվ侲ǱϢĿɿڴ³壬ǽܰݼӣñٻˣڽ
ǿԼ侲ʵȷȫٻ٣ǲʧ𣿡
뿴쾵һܸţĵմӣھ̫һְְ̫ҲżҾ̫ԭڵһӵ
ӹţÿҲˣõǺֽʾʮ֮£ҲֻʮһǰʱùһΣֽչд˵ֽδ𣬼δ𣬽ʮȫٻ٣λҲδܱסŵĩβ
λǰһڣӻ˼ΣЩε
ү쾺͹ܼһ뽫סΣ䳤̾˿˰֣ʾԼް
ʱһ˽ʮˣ
ʲôңûд𣿡ŭȥ
лҪ˵飬£Ҳøϻȥˡ
һŻ˽ҲдҪռȻȾƳٵУʡԵһ죬Ҳ˵ƻ֤Ǿͱƾ١
˺£һţŻо˷յ
Цһ£ŵݸŻԼɣ
ŻҴҿһ飬뵽Ų԰סݵһЦôɵ£
׼ô죿Ż¶ɫʵ
ʮɣԱߵ޿̣һӿŲ˵ֿͼ˵ϺһҪעԼݣ
ûϵ¡˰֡
ܴ󳯽𣿡Żû쾵ŭ𣬼ʵ
̾һɫȻƽʱҲ޷֮գұ֮ǰ
ߵǰķ罫ɫķ˿ңĿŭΣһ·һӲʮꡣ
أתעŻĿߣҲδԸԳģ֮ǰһһжźã

Żصջ磬ԼĬĬŴĳȥĻԲֶβ˽⣬赶ɱһĹַ
ⲽ壬ʮǰ㲼úˣһֱȻˣߴңһҪֳȥģܾżҡ
ȥȥſڴϽ
ʲô£Żǰš
̽ͷҿ˿һһƽƽ˵һֱĬ춢ŰѵҪѰֹ̼㣡
ŻһͷֽҴĶֺֺЦӣôѰ̼
һ㣬ϵɣлҪ˵
ɻع֪Ż˵ʲôŻͷƬ̣ƾҴˡ
ʲô͵صɴ۾˿̣ԸŻ˵Ѱ̼ƾ٣
Ż֪飬ЦһЦֻǷĿƾ٣ǡ
϶˰죬ӲǿЦģͶ˶סûпѯʣŻ˵ԭȻԼ漰żҵء
׼ｻ
ŻҡҡͷҵĿԣ
ʮˣƽƽҴܽŻ֮һ£ָſиŵͷ㣡
ţŻһ£ѵǡſȥѾ֪˭ˡ
ֶʱ䣿ſںǺЦ
Żǰʩһ漴ЦʲôûУΩʱ䡣

Ҳǽıӳ಻ʱ䣬һ˳ҹڹٵϼۣԼһʱ֣Ǹϵ˷迤
ٽĨһѺЦʹ죡Ѿþû˿ˡ
ŻӺЦһΪû뵽ҲȻϵ׳
ĲˣҸ˧ӺӱɱǧﱼϮǲŽʹ죡
˵ţƳŻһ̸ۣЦ˿ûаɥɰͷһ·̧ͷ˿谵ɫսŻŶУ΢΢ЦʮɿܲµҽǺ⣿
òֻ˰ɣŻЦ
û˵˰Σŵ뿪ˣʱһš˵ҹգп̾ʮˣ벻һұң׺ɣתѾˣ
ŻĬƬ̣ҲѾƾ٣
֪ҾһżѾΣʱ⣬һҪںճ϶Ȩ
Ż˼һ壬м仰֪
Լˣʲôϵ˵ˡ
Żһ£㻺˵ԲƹڸԻϵӲ칦ܲڳϷѣȥʣᡢΤšˣ¹ؼ棬Ƕͬ⣬ָʹã߼ֻʣֻҪῡˮٱԶ칦ˣԼΤôðһ£ʹ칦ʧȥ޷󣬰취ȻУԴԲԶıܿǲ£Ƴٴ󳯺ͽȥԲӦ֮ߣγ֮ʤ㲻󡣡
૵Ｘ䣬һŻЦ֪ΪҪдŸңʮǰżұԲѣʮѵҪصģѰţ
ʮɣһ˹ٵַɳ۶ȥ
Լ·˵һ÷ݣʱһĸʹ˸ɫĸѸٽݣƬ̣ＱҴ߳ˡ
ԶԶ죬˷ɱһӹǰ
켱æ˷𣬸οǵǷֺ֮Уô踺أȫҺӶľ¹ӦҲŶԣ
˵գŻǰܵҵİһңһ¬ǧڷֱǷڶ±ʹʹ屲һظɣ
Ż̹¸һ񣬡Сֶȥλ壡
ңңǸҵӼæŻ´һЦԪ˵㣬ʶˣȻǴģ
΢΢һЦӾͬʱµżҼ̳ˣдº


ʮһ 
ϼһֱǻϳݵĺԺյıͬϼڹٳϵʼڿԪ꣬¡Ǵ󱦣ͼ¡ȡοϸʵĹԱʱ˾ĳԪ鳯ͨ͢ˣĽͳΪһ塣
¡ΪĽ飬ʷ򡢽ʹȫ渺ˣԪ꣬ԪΪϵѲʹݴʷ
ʷ֮УԪ֮ӳ̴ɱ̲ľӣĻһ̴ֱɱӳˮʱԮѪսҹŻ˵ʱڴ˵صĻ̴̫Ҳɴ˱Ϊݴ󶼶䣬ӳˮλϽڶʹһְϼʮ˽Ϊݿµɴγɡ
ˮ̲顢ϽڶʹܳΪϽڶȸʹ꿤ʷƿϾ
³ƽѾã꿤֡޷ӯʹҺ˼ַ֮磬ʮ𣬹Ժʡ״Ԫ˹Ŀ࿴μӿƾٵĳҵճӳΫ״Ԫɺ֮ˣټΣΪҵһӡ
ս߳ĳˮˣѾ˳ҵΣƷ߶࣬ʵܸ١
һԴǰ̲ɺٻ߱͢ȨѾûгҵλӣסְ̫ܲţĸڴԲ֧£һǰ⿤ʷ۲ʹڳҵĺٲһ
ῡһˮҲ¤̬չ󳯼٣Ҳܵսʱ
ף˵շ̫ԭˣղڣӳΫϻأ˳رϢ
ˮʱ鷿￴飬ͷҲֱֻ̧𣿡
ˮһϣ̧۴˶һֻۣۿ΢죬һɾҪű䷵̫ԭϢΡ
ȵƲûʲôΪ̫ԭ֮±ֵ˷ܣȴеһ˿졣
£ΪлҪ㣡
׵䵭ٲһˮͷ£Ϋսսڸ׶븸״ѵ
ˮҲʶԼ̬ЩˣΪգЦЦЩûкСȥ棿
Ȼ׵ˣĻȴķ绹Ҫ伸֣Ϋͷε˵ԴϴԷҲû˵󲿷ʱ䶼ڹ
ˮӾɥ΢΢һЦ˹ҲǴԲŮҵĵŮνףοԲֻһŮ
Ϋ۾һֱԲ׵ϲ̬˵ǲǰʾԼʲôأ
׵˼˵
˵꣬ˮЦŰ˰֣ĻΪȻҽô̫ԭ£
Ϋ֪ڿԼͷҲ˵żΪ̳һֵüȮգҲʹйأʷΪ󷲼˥ڲʼ鴦ô£¾ͻΪżҰ֮
úҳкιϵأ
룬ż˥ˣɽһǨغӶˣĻᣬǱ㵽ǰ
ˮص˵ͷӲûԼճʫʸ踳绨ѩ£ͷԻѣȻ뷨ЩɣϾᣬֻҪƼδزܵص
ţ⴫һɱĽŲ漴˼үˣ
ΫվĽŵá񣡡ֱףˣ⡢Ǻã
㼱ʲôˮƳһۣΪһŮ˾ųվصغһӭȥˡ
͵ܺ飬ϴĽѰԲԶЦǺǹֵ
ˮȵЦֺγԣһֿˡ
壬һϴĽҲϲߣȰҲȰҹŶӣֻܵˡ
ˮͷһЦڿأֱۣȵؽȥˡ
ˮԲõңϲ裬ԲֻЦȶʿڣһڵҲûرĿģ͵Ƭ̸Уļҳ
ҹΪͣǸϢһˣԸ⣬ʱСܡ
͵仰ΪοѡԲֺһڲ裬̾˵·࣬ҲϾ˼ˣֱ飬ҲžԭѾʮˣ
ˮѾ˴Բ⣬Ȼʲô飬ǴԲĹ͸ͷӣõŰΨһŮǴԲѹԼСĴ۴ﵽĿġ
˵ֻһֶΣıʻһˣҲáҲãЩ⣬ҪǼױƸȻΫһʱʱԼ䰮Ľ֮شŵʯжˣԲͳˮȴǶڵȣȶԷȿڣԼڻ̸ȡȨ
ԲҪʲôˮҪʲôͷ˭Ҳ¶ƣ֮עС˼֡ˣǣ֮潻ЭĽһɹı͢ĸ֡
֪֮˭Ҳֱ󳯻ʱԲˣҪóˮ칦һתԼ߱ΪˣЧơ
ԲҲףˮȻûҪۣΪ˰ѼױѹͣҪѰҵõʱ
ûмԼ֮£һߺȲ裬۽ȴʱʱɨ⣬ʱŷӳһӰԲ΢΢һЦʱˡ
ȻСҲǸܣҸͳΫִԽҲ˳һֶɶҼ⣿ϲϷͳȫˣ
ϲϵӰȻűƿһֱ͵ĳΫ˽˵äĿģ仰ڳΫһҲСܵõĽǫ򣬵ڡ顯һϣȴңȫûƽյķȺ
ֻͨ죬ڸǰףԸȢΪޣ׳ȫ
ԲǺǴЦпǰϵܣ˽Եֺܾ̾
ˮȻᣬҲ˹ȴǸնɱ֮ˣԮԻϬ룬ȻսףʹȱӶȡóݣĹ˴ƾʿҲһսʹ˿˴սľģվ뿪Ʊ顣
ʱѹʮ꣬ˮĹִȴδˣӲûóȻ룬һּۻ֮󣬻Ӧ޼Ϋֳļкʧ̬ȴʹˮһѹޡᲽҺ󳾣Ϊ޼ҵһ
У


ʮ սãһ
¡¡Ĺմ˯оѣʱֻĸʱ֣ҹɫѾǳꥡٽδÿһһǰһյӡŸƺ͹Σٺɫĵƹӳ£ҫۡ
ʮ³ڽ콫ĵһγᣬһĿҲΪһĴȨֶ»ǽ꣬Բڽ༴ζŴƵȨֽϴơ
ͬҲʮĿƾٴ󿼣ƽʷʿ֮ǵƻͨҿջڰҹʱֱæµȷϿÿʿӶ쳣˷ܣΪɣĺáӽ죬ķˮ롣
ջƹͻˣɡʿӣջﳳ£ַǳּҽΪæµˮϴڣƽƽõļ͵ϡ
֪֣ͱˣôʲôã֣һÿָ֪޺˵ԽţԽã
֪ĨһѶͷϵĺҵġТ죬ٿҾýܻܿῼ
ˣڿܼסʲôͽգڳԷ֣˵꣬Ӽһֻ弦
ӣͲٳ𣿡ƽƽһƽ֣еļ£˫ֲ޷޵ص˵˵ǵڼˣȫˣȻʮ˳ʲô
ʮ˼ǰʧˣģ
˭˵Ҳ
ŻЦųſڣǴ󿼵ӣҵȻҪУ
ƽƽһϲһѴ֣ǰӣŻǰҾ֪صضһЩȴķҲԵˡ
Ż֣һ࣬ЦԾ͸ԣҪһ죬ԱʱַŷдҪˡ
ǣǣһγƽ׹ļ弦ԼУ֣Цȡ˸ɣ弦ȥ
ʱջƹߵλ㣡ԺѾˣǽԺҲˣɲ˵ġ
˵Ҫλʿӽæ˿ڣŻܻȡȥˣһұܵſڼС
ſڴʱƻͨѾʿӣȻ纮ͣÿ˶棬Եʮ˷ܣԺפ´ͣſڣֻϵС˷ظȺ񿤵ʿϳ
ʿӵ

ʱмʻϵĵӳšԺĸ֡
ˣˣ֣ȳȥҲŻߵǰЦǼҺԣпҪ԰ӵģ
ȥͷİɣһС
ûּͣһջʻȥŻˣ׼ĸۡʱһǰʩһ񣬡Żȥ
Ż˵ͷǣǡ
ӵһ̣ΤŹȥΤ

ʱ֣ʱ컹δɽͷס˼µ׵¹ɰɫԵҰǧ͹ٽѾƺƵۼǰǵĵһƬٺɫǺεΪ׳ۣŹ㳡Ѿۼ˽ǧ٣Ⱥһ۽쳯Ͽܻᷢ顣
԰ʷ֮ҺȨԽȨƶҲ֮ĿǰĳṲַʽһǴ󳯣ÿںԪһΣƷϵĹԱҪμӣֳȺԾԼһЩش±䶯ʵʣԾĴڡ
һֳʽ׳Сֽڸϯ飬λڸԱÿʡټһλ飬Э̽£Ʒϵְ¹پϯǴȨࡣ
ƽʱͬԲҪ칦飬ͬ⣬Ϸ̨
Բڰ˸Сͯǰ£߽˵Ź㳡һ·ϵĴ󳼷׷ߣּ񣬴ԲһһЦͷʾؾ
ߵ㳡룬ԲһۿˮΤվһ죬ΪܣǺһЦֱӭȥЦλ˽ܻɷϷһ
Τ̼һŤͷˡ
ˮȴ΢΢ЦǶϴְĴ̣
ԲƳΤ̱ӰһۣεҡҡͷΤоԣӲ˵ֶð˾˵ôҷѣ֣ѵҲ𣿡
ˮʼһ̯Цºûаϵֻϴǡ
𣿡
ԲˮЦЩǿһЦʵºͳִйϵûŪǰҷȰòҪ
ˮ΢΢һִ˻Ǻ⣿
ԲЦЦˣյˮϵֲȥ䣬ǸŻĸ׾Ǻˣ
˵գԲ¶һصЦݣ漴ͷЦȥֻ³ˮһɻ

ˣˣˣļʱĿʼˣʱѵƷϵĹԱųӣԲῡ£βУƷµĹԱڵŹ㳡ʱ
ٹٿ첽뺬ԪԪǴǧˣƻֺ룬۾ԭߵ㣬Ӵ⸩ӣǾ۵ף˽סӵｭɽػ
Ƭʱ䣬ٹپվãǰʡࡢµ˳УƷϹԱλ⣬ɢٵȷְ¸߹ҲλУüһãǧ֮ڡ
ϼݵ
ŵֵ¹һ߿ĺȣӶ֮һӶӺִɡ¹١ȹӲγУһݴʻ룬֮ͣϣǰҽϵзֻͷͨڡɴۡ¹¬У֮ϡ

ٹһ빪񣬡Ȳμʱ£ף꣡꣡꣡
ϵ֣ڳλһƬž
λ䣬Ȼ󳯣æҲӼ£
˵գϵԲ˵ͷ
Сִ̫ڵлصֱ֮⡣
Բ첽ףߴס˵⣬ϵͶһصӰ
ȡһۣɤ˳Ӧ⣬ʹµԷ˳˼㣬ƽӣȻ²ϹˣıҴ֮Ĳҵҳıʿʹ²޹ջʥһһͣ£
Τ²ؼӷΪΤΪ̫̫ͬ˾ٿ飿
Բһߺ飬˷ԣͨˡ
ɨһ۴ڶʹ칦ʷ辫ȫϷ֮Уд󹦣طΪԪ˧䡢ͬƽ¡

Բ꣬ӴһȦְٿ飿
ͣϢƬ̣Բֵڶθְٿ飿
£飡жʱһ΢ɧֻΤһվʵϵʩһ񣬳֮Ķ࣬ɣ¶׼
ԲһЦȻ


ʮ սã
ϵƽΤ̣ĳҲѾãװ̿ܵ
Τ뽲
ΤƳһ۴Բ¤ҡ˷ʮӿʮȴ׷һ֮Ĺѵ֮ǣΪʮǮУʮˣıң䲻ѵΪƹܷ֮Ҳմ𣿡
ΤԲ죬ҷôͷճ͢Ķƣմкιϵ
칦Цһӳ߳˿Τ̣мһ˵ҷµ׼ǧİţǧˣȿڿ˵ң㣬ʮɱ˶ٵˣˣʮչ㣬˼ڻǱ飡
ס죡Բ칦ŭһ֮δñɣ㾹廰֪
ϵʩһǸȻǸˡǣĪ֣
ϵ˰֣޴ǡ
ʱΤŭЦָŴ칦һɺԣ¤ҡ˷ֿʮ˳£칦еס𣿵ΪһԮɾƵ͵Ϯأձɸϵ·̣ȴգοƣλɱΤӵܣ֮ʤʮ
˵ΤѾû·𿴼ԼĲ״޵۾
칦ȴǺЦֹȡһо˾ľ¼ΤĻһ񶮱ӷ赽ֻҪǲ٣ѵҾҪƴ··ô죿˵ʵͼҳȻƵ͵Ϯô죿ΪߣȻҪСģӴֿǣҷ̽¼֤˧ԣΤӵܲұɱĳҲʮź
ʱһƬ֮Ȼ˽֪ϲȿǳ˽ģ׼ݣ֤֤У෴Τȴò֤ݣƾһʱָʵڲԷˣһʵʱϻ̫ԭʹԭƾеĴսһߵƣ칦Ѷ
Τˡֻӳ߳һİСӣǹǰϵʩһ£׼ԣ
˵
ߵ̨ǰЦʣ壬Ҳ˵Ӽ£Τȴ͡Թȫţͷ죬ΤԷͲͻЭ̣ȷʵй͢óһݾˣɣҿɴǱ̬壡
ܴ˭ֻܴԼΤһЦͷŴԲΪߣȣǹۣҼָ칦˵ûʸ˽ȣҲᣬȴð˾Ϊߴɣʣ޵֮μΪࣿ
칦ŭҪŭΤ̣ȴȻֳԼʹ˸ɫԼҪڣֻýǻŭӲѹ£һԲվһԡ
ȴҡҡͷΤ̵Τ飬˵˼ҹ˽ȴû֤ݣһЩ׽ӰоѣҿǼ˼ҹͲǣۻջ˾²湦ڱжΪƽʱУԲв˼׳ʲôð֮˵СŵĻһõȴΪ棬֮񣬴ȥЦ
˵üǣϳҲΪӳվһΡΡߣȣ·һܽߴΪ͵Ľϼ蟣ǵĴ֣ȢŮ̫ΪޣǻףѾʮ꣬ʱ䣬ǽϵһԵʣҲڸ
ͺӶһҵľҲԲߣͽʣһտǣͬǣǺʹԲ𣬶ȴǺʹԲףĳŮ޸˴Բ֮ӴͣӴҲ˴Բһ
ϵĳʾɳΤǼѣǨŭڴ޽⣬̸֮۵ǹ£ܼ˽ԹΤ֮⣬û˻Դ¸Ȥ
䣬Ȼӳ洫һʵԲףͶԴȤ
Բһ͵һͫ׼һ죬û뵽һֱĬῡȻڴʱѡ
ȷʵῡˣȻŮĻ´ӦԲڴޡΤ֮нԲƹڸϯ飬ûʹ칦ڸƻ˵߼֮ˣʹʮⱻƻңԲ̣ῡȴһֱ⣬ֻؼʱȻ֣һ
ֻ߳ϵһЦҪƳԵð취ǹȻɴСð͸ð๫£زҴҴмһˣֻԳϳԽԽ㣬˴Ҳ˳͢˽£ҴƵĹ£ϡ飬ǶΪΣ
˵úãҲΪ뽫³壬ôСί
ˮҲվ˳Żĸĸ·ҲôԲƻߴʮǰɵЭ顣
ϳһ΢ơ


ʮ սã
ԪһƬžȺĬȻٲʱ⵹ʮǰҲ곯ᣬ챻Բ̨龰·֡
Բ죬ۺʵ¹˭֣δΪ֪
ĬãԲڶϵ£Ҳϣ齲һ¶׼
ϵ΢΢ͷӦ
ּ

ԶʱԲƳΤһۣҽۻʣ֪Τ֤ĪҪǵ;˵
ߣ֤һӢʹ۶ʡ첽ߵ£һＸ䣬漴Ѹȥ
ԲĿ˸е˽Բ˵£ձóޱȣһһεʱȥֻȥһӣͷ·𰾹ǧꡣ
ڴٵĽŲ˶ʱ˾һ첽ܽ£ۺŻ
ϵ˿ԲΤ̣¶һ˿ΪϸСĽƻ飬һ΢΢Цλ䣬ھͿʼ𣿡
ԲΤضһۣͬʱ˵ͷ
Ż£

νͰ¾Ǵƻʵ۽Ӽû֮˵һֶͣܿ죬Żϰ£ΰĹ
ɻӡ壬Ŀ⽻֯һ𣬷·ȴĿƽݣ߹ͷ­ǰ״С
ĴҲη壬ز·һֻöĹĴѰҶ֣۾Ͱ֮ɫ
һʵһ˻ƵȺڴ𣬡̫ԭŻɽۡߵʵ۱£ףꡢ꣡
λƽϵȤشˣԴۻӡȥµϣǵӴͷѪ
ϵаҡͷ۹ŻϣȡŻַ˷Цԭֶӡ
Żͷǣ
ʱԱߵĴ칦Ѿ޿̣ǰһ£Ȼλ߽ڣһʱ֪˭ðֺαع˭ֶ
칦ԲݺݵصһۣͷֶϵЦ˽԰׶룬ʶԼԱ书ΪΣ
ҲãǶλ˭˵
һվбŻһۣƺðͬУڳ˹ֵ´ۣǰǷ³Уξʮ³ʮҷ̩ľһȥһ̽ӻӪڵоܣұǵȥ۲죬ȴзĻصأԼǧ˻֪ʧȥݣǴذɣҳҹӪŻǵݡ
˵ﺬһ£ֵʱҹڷߣûȼ˲϶ѣԴ󹦸ɣԣ
£λ󳼣ҶԾʵ
칦ؾ˵Ŀڹһյĳл˵ĿڹԼҶֳ彣֤ݡ
ͷƳһŻмصˣҪðҲҪһֳϺͶ͵Ϯ˴ӪҲûǸӡ
δԲȴûֹ칦ĳͷûָԻʵ۵΢΢ۣ·˯һ㡣
ϵ֮˽Ŵ칦ľ֤֮ʼԽԽῡͳˮβסеĽǣһΤȥʱ˺ʹ۶ռȫŻָηѵֻ֤ǺڰĻⳡ֮ɾ䶨ˡ
ŻȴһЦǴӺǱĻ𡭡
û˵꣬ЦֶҪ֪֮죬ˮȥҲ˵ùȥʮµĺ㲻Լ˵úܿЦ𣿡
ӽȻ޷ʮºӵΣս֮Ī˵ºӣ»ҲǼ֮¡
ǺһЦվ˳࣬ǰϵʩһ£ΪʲûСԣ¿ɷݳһʣ
ʱ˴Բ⣬еĴ󳼶ޱȾȣ𾪣쾹ȻΪŻͷѵ˴˵ʮĶֺͺ
ϵζص˵ͷʾֿͬ˿Բ΢΢Ц԰ɣ
Բ˶ıӣǺһЦ̫ʦγԣʾǣ
츺ߵǰЦеСʲ˵ǰֻǸУξȥ̽ӻʵֻһ£ɶԣ
ͦͦ׳Ĳӣ˿ĭǣ
˵ͷʵ˵ûȼ⣬ǲǣ
ԣȵȼ˲϶⡣ۿʼе΢΢
΢΢һЦǾͲ϶ɣţһǵ˵ﻹǧ𣿡
۵˵ͷЩ׿ȥ칦Ҳʶ˲ʱʱûѴ·ϣһЩϸϵҲûϸãһĹҲе첻ͬɱ˼ʮϽ
Ҳûа취ֻؿԼӣʵϣҲǸող֪ŻǱˮȥյľڴ֮ǰȥӹʵصо˾˵վͲܰ쵽
칦۹ƺ˼
ʱ첻¶ɫƳһ۴ۣȻʵȻһٶˣôܿڱѲ
ʱûпڱѿڶ
𣿼ȻûпڱΪλûֱӽȥ𣿡
ǣҵ˼˵ڱûзңһǱӪǶţ
쵭һЦһٶžȻ֣ЩĻˡ
Ƕ⣬Ȼᱻ֣Щżˡ
ôӵģɱ󣬻ڱû㣬ȻͳҴ뿪
ʱһԵΤ̴Ӧ͵˵òصɻľǻһͻȻðһŻ𣬾ѲڶϹûأѵҲ𣿼Ȼ֣뿪˵ǵӦĵǿأ
͵ͨ죬һ仰Ҳ˵ԱߵĴԲ̲סԲλǴ֮ˣӦ֪ս˲Ϣ䣬ƾ˵ֻǽҳɹˡ
˵üǣǲƾ󡣡ЦЦʴ۵ʴСʱʲô
ѾڻشٽĴӲʵõǰٽҵͨ
˵ʵӻһͼʱҴӱ赽ĵͼϮսĵͼǵʱо˾棬滹ǩ
ͼ߸߾𣬴ڳͼдդԸߴɣդаٲ֮ңҪԽЩդ⣬ҲҪվڰٲ⣬һһ⣬ٲľ룬ٽĴӲԶҲٲСٽҵͨôٲԶң˵еǲ϶⣬϶ⶼڵڶţǱסģ
˵Цʴ۵˵˵ôðʮ﹭ٲԶһ֧䴩ɴֵ⣬ȼĲ϶⣿


ʮ սãģ
ʻһ⴫ݣÿһ˶̿ȴƫƫڳȻı飬Ωֱһ仰ʳ󣬺ԪϵնȻýţͷ·𱻽סһ㡣
Բһֱ΢ϵˣӦ˵ڵľ沢ûʧأ֮УԴ֪ðҪҪǲܰѴ칦ȥ
һ֣Ƹǹо˾
Ҫڣ칦ȴһվôҾٳ֤ݣ
֤ݣǰƽνĿڹ𣿡첻мҡҡͷҵĽʱҲǸӣǲҾͿ˵ջ˾أڿڹǾ͸ЦˣС˵ҹȥ𣿶һûб֣¼ڹĻô֪ľСѵǻָ㲻ɣ
㣡칦߳ŭŭһ죬˼˵Ūٲɣ
ˣҪٳˡԲһסǵĻͷ
һֱڹ۲ῡͳˮĶʼսһı飬ͷ·վƶƿ·ɱһ㡣
ɴ˿Կ˶ǸΪǳˮаѱԼϣȻϽԼĽ飬Ծͽһֱڻ۲ʹһְʹҲԸɶ
һĶƻıԲȲʤȯˣǽһѴ칦ʱһơ
뵽ˣ̻ϵʩһ񣬳Ͽҵ˵£ϳΪΪСִͬŵĺʵûҪ´󳯺ݳ飬ǴðϢһһֻѽ磬ʼǽ󳯾͵˽ΪΣ
ῡͳˮһۣ˵ͷԲһǾأ˺ҲδǺ¡
ƺҪ֮͵еȺ΢΢һʱһȴˣֻϵһЦŻֵŻղ˵Ǳˮ⣬ͱˣһֱ޵θڣٽ˵ȥôĴӪôܿ˵ѲڣôЩ޶֪
ԲϵЦһ˲佩סˣ˵ս˲Ϣ䣬ƾֺγһսʲôǵˣɾǺǰˣƻʵϵ
ʶøˡ
ԪʮְķХǧپͷ·һ㣬ƺֹͣˡ
ŻףվڴԲԱߣԲƵЦЦϵʩһ£ʵǴɽȥģʱһˣΤĶΤ壬ɽµһӪʣһɱ˯еĻǾǰկĽ䱸쳣ܣͽȥͬɽ£ֻһ˴ˮǱկºҲǴˮߡ
£Ż˵һҲָָͼЦͻ˴꽻֪ǶʳĻ֮ϣӵͼҲóҪջپýȥ𣬶ֻܴˮ·ȥ
ϵ˵ͷһ۴۵СڻûĻ𣿡
۵ͷһʱ칦ȴˣصغһصҶʵˣ꣬ĹͣȴЩֻ˵֮˶ȥӾǲ
Ƴһۣм˵칦ǰڴǰҪ˵˵ľûգҽͣðʮĹٲԶһڵڶŵĲ϶ϣ
칦¶׹⣬ǰһɭɭضҶû˵ģҲǱˮȥ䣬ѵ𣿡

ӱߣسӵϵ۰ߣĬĬصȴһʼҪʵ𵽵˭Ӣۣ˭ðߡ
ɶ봺ƽжһ˹ھСӣǺӵˮ̫Һڣһ·ʮʽɵϡ
ھԼٲ⣬һԲεĵϣŻ۾ȴºӵǽ£ıѾ俪һĴ󶴣ǽˮһֱ˰ٲĽȸΪֹ
һȫģµʱƴÿʮмڰѲߣٲҹĻѲڣҲûʲôԹǱҪһǱȸš
ʱ䵽ˣϵƳһ۴칦ʼɣ
ʼ
Żһֽţ۽ɨȥֻҧ˫Ѷɫĺɪɪ
Ż΢΢һЦСǲеģǴ·ůһůɣ
ۺݺݵصһۣһշԾ£ͨһֻ޴ĳˮɸߵˮ
ͷԵļһ
ˮɲǣȻͷϴŻЦǱ㲻Ͳսʤ𣿡

ȥˣ
ǴС
ϵİٹɧԭȻĶпʼˣźӰܣͼҪ͸ıѰ۵ټ˰׻һƬʲôҲ
ԲվϵԱߣޱ飬·º֮˺޹ϵǵģһ̫⣺ŵƱͽ⡢ῡİʩϵֶҪϸϸãһʮѪͻḰ֮
ԲĮǡǡ෴칦һֻβ͵ĺӣںӰҺҽУеȥѰĶӣ˭Ī˵˰ٲһٲǱȥ
Ȼھ൤Լٲһ˱´΢û󽫾ˡ
칦һ㶣Ȼضеĳꪣȥʵֻ̫һӡӣûͷ쵰ǻʲôƲһֿ棬ܿ俪һ󶴡
һȥƬ֮ӱ¾һϢĴۡ
죡ȥ̫ҽ칦ļǣæԼףعڶϡ
˧ŻҪҪһʵѾԣҪٱȥ
˭׼Բ칦һָŸո俪ıҧгݵҸϣǶͳͳϰ
ʱٹٵĽͷӶֹͣˣ˵ĿⶼͶŻϣ˰ٲľ룬ֱ˼飬
һֱĬĳˮȻ˴Բ˵ĻŻƺԼеʲôϵ֪Ҳ˺ӱߣǵŻȥ
£ֹͣɣϳʵŻġԲϵ
ϵͷ˿һЦֹͣǷԴСҲβǻգֻˡ
˵գһ֣ʼ
Żʼ
Ż˿ڰٹٵľУ߸Ծ𣬷·࣬ڿлһĻߣϢشˮУ˲ʧ
ʱһľ壬׼ȴ۵ıϣǸܵԣÿһӰѸޱȵشˮιٲһʳ㣬ˢزӰĿɿڴƬָ̣űһ
˵ŻѾγٲϵĹԱһμźӱ߱ܣͼŻӰӣ˭ҲҲ
ʱһȥȼŻȻûа㶯ȺڽȸűߵҲʼЩżŻӦõˣѵĳʲô²ɣ
ʱԲ͵͵һϵҲβסʧвһ˿⣬۹ˣŻҲˣðһ˵ҲͲˡ
ȻԶˮűߴһƬŻˮˡˮˣ
ԲĶʱȥˮţǱյȸŻҪԶٲĵطҲ˵ŻһǱǧԶ
Ż߾ֱ۴ˮԾ𣬰ٹ̲ס⻶ʤϲá⻶Ҳʾڸˮ棬κνڴ˿̶ò԰ޱȣʵǶõעš
ԲȻȻŭָŴ칦ȵǷɵĺ£Ȼð˵Ĺͣʵﲻˡ֮ȥһоְãо˾Ϊ۱ӦȱУ칦ӲϣȥԶع֮ٺһꡣ
ʱϵߵǰԴԲ΢΢ЦҲһͷ֪
Բæֵ̿˵һ֮˵Ļôܲ
Ǻã޾ּˡϵһףŻջٻʹ˱й𢣬طΪ־㶼ξУξǮ򡢾ƥ˽ԴξǮһ򡣡
ŻѴ·ּлл¡
ϵ΢΢ͷƳһ۴칦Ϊ˧ȴðﲻˡ޵ּ⣬ȥ칦ڶʹһְɺӶڶʹʵηڶʹκӶڶʹմˣ


ʮ 
飡һ죬칦ݺһȭڰϣҧгݵһز¶ĹʵۣҰҵľְӿǻˡ
ܣͲ侲һ𣿡Բ칦۾Ѫ죬һޱȨĻʵʲôҪκӶڶʹźͽ⣬Ǵ޼ҵв
ԲߵǰյƣʵϣûнʧȥڶʹϣֻһְѣֻҪѾӵɽʵֵĻһְʵڷΪͷۡ
ؼλʱλס֮أһĳᵹδȫǻ£Լ֪̽˶ֵʵʹԼԺĲָԡ
뵽ˣ΢΢ЦЦͷԴ칦ҹϻط裬Ҵɽɽƿؾӣϣʻ֪𣿡
칦һ漴Ȼ򣬴ıԶǣô׾ٱ㻯ΣȻֶηǳǻŭҲ漴ɢ˼Ӻ׵ʵӶҲޱΪôɻżң
㲻ģԲЩ̾ʵһֱΪһܷǿ󣬲˶ٱҲҵжۺ񣬹ؼˡ
ˣ칦Щ⣬磬ܷЩ
ԲҡҡͷʵҲӦÿ˿ѵ㻹û̵ǸŻĲͬ죬ѵҲе𣿡
칦򣬲ɿЦһֵʵȻұߣֻΪǼòȥСش۹һֱȻð֮Ωϳ˵Ӽ̳ƣ磬żҵҲؽɴ˶𡣡
칦Ȼ磬㲻ҲʲôӰɣ
ԲƳһۣһ˵ʲôãŻǸ𣿾ܵǹƥӱǱӪУȻҰҵŮƾݵʶҪ˵۶ЩνĴӣҲֹʮǧԣ˵żǵвΪ˴ڡ
Ǵ׼ô죿
Բһɱô죿ɱܣ˷ѣӶ
Ļ䣬ȻܵĽŲһ˴үӷļ
Բһһֲ֮УŽӹţ漴æҵؽŲ𿪣Ҵһ顣
ȻԲ֡Լ۹ⶼֱˣŴƮȻ£ֻдһ֣ʹҺʹ¬ǧҹʱ뿪˷衣

ߴ칦Բں԰ⲽһЩǵƬѾһʵط裬κӶڶʹҹ뿪ҿ϶ȥ̫ԭżз鲻ôɣӦ֮ǰϵʲôЭ顣
Ȼ˵ʵ۲Ҫֻǰο칦ĻȴϵȻѾ˺αװͽƵƵ֣ʱѹɴҡ
Բ˼ã˾żҼȻбǾʱȷһţȳϵ
ȻһƬѩڴԲıϣ̧ͷȥշ׷ƮѩԽԽ󣬴Բ۾̫ǲҪˡ
СôѩԶ¥ϴѾ߾ϲĽ
ҿ
ԲЩ죬ⲻŮҲǸŮӣİЩզզ˭
ʱϹܼҿ첽үˣү
ҲǽƾٵԼȻΪƾ֮¡
鷿ȥ
Բ˼Ȼֻͷʹܼҵ֪С巿ʲôˣ
үСһѣ֡
֣ԲЦЦ㲻ڶʣʰȥǰԺˣûϵֻҪžС

λֵѣȻ̫ԭ¡ƽƽһѩƽƽûѩöˣѩѩҰǴһЩС裬Ȥ
ͷƿôģ
ɺǲ˹˴ٿһѩ߻Ц
ŶɱֵҲ֣أ
ƽƽʰ𼸸СˣС͹Ź֣ǰ͹棬ϳë·һ㡣
ǴʣǶˡʼУƽƽĵʹʮּһֵȴûнݼϡ
֪ˣ
ƽƽȻһЦ˵ľǱۻë
ۻëЩɻ󣬡ʲôбۻë
̫ԭģһЩŮ۾ģͷǻƵģظƨɴ·ӡ
ƽƽѧЩŮ·ӣһŤһŤ˼֡Ҳ̲סЦɲֻĸô
û˵꣬ѾЦӴľǱۻë
һᣬƽƽô뵽ģ
ǴСôСƽƽЦÿģȻͯĴ󷢣־¥ȥ
ƽƽȥ
ܣ߾ǡ
յѩµúܣ㿴壬԰Ѿ˱һѩӨ͸˲㣬ƽƽŲЩЬŽѩﱼܡ
ЬҲˣˣܵԱߣЬ
УУˣЦȥɣҲЬ
Ьʲôǰʮ˰·ѵѩϴأ
ʲôͻһһʵʱǶ󣿡
ꡢꡣƽƽһѩԶԶǽȥ
һȻ£˶ϵѩһۣѾӶԶԶվţܵѩиԼС飡飡ֱٵؽЬѵŽ͵͵ѩһƢĸоӽĴ
Ȼֻһһѩ˺󱳣嶼ýֱˣƽƽ֪ʱܵЦֱ
ӣˣһЦһŶѩң´βˡ
޴㣬ҴˣƽƽЦǰһĲѩһ̲ס͵͵һѩȻϹһƣЦʮ˵ԭ


ʮ ֪
һ͵ͨǵģҵġ
һҲ֡
ƽƽͷһ£ȴһʱ벻ŻǿϿ̵ʲô֡
Щˣæ񾩳ﶼõ֡
𣿿ĺ󡣡
ƽƽŽɵؽȡ£ڿжһ£ţ˵ĶԣһƣǿûС
ƽƽֻ˴˸´һµ԰ӵǺƯɾ̫壬û
һתҪǳȥ֣
¶ɫҧһ´ҡҡͷҲܳȥģ
ֲǳȥ£иײŮȥֵģ
ǡͷ˿ԶļѾӣЩΪѵǲ׼ҳȥ
кѣôѩǲעӺȥˡ

в·ѩ׷ɣһڴֻʻ첻ڶ𣬲ʱԶԶ˶еĴţʱֵʿǿһƻϡ¥ﵽ˵Ӱ֯ڶ
壬Ҳҵĸ࣬־СϣƽƽָڳԱߵֵЦ
ãЦ
ҵҵֵ汻С壬̹ÿëҪʧëܾظȥ֣ڣ˭ǸǸСһ£
ԽԽͣ۾쳣Ŀһҡҷǲ۲֪ϳһֱʧڽֽǣ׺ٺٵЦˡ
ʵƽƽ忿ס𣿡ĿֵഺǻʵЩĲ¡
壡ʵ㲻𣿡ƽƽǰӣҲЩˡ
ûѽǼ̫٣ӵǣǺǣ

ҪԾӪϵݳƷΪ·жʮಽҲɿ󣬳е籡̺ɫմɵİ״ɡԽɡʴɵȵȣף۸񰺹
ƽƽǣһҼҵι䣬ʱһձͷױʱһϱȻ
ʱֵ꣬һ͵ŮҲȺڶ֣ʿҲܳɢģ۾ȴƵŮһŭĿӣԼ۾ȴҲæµĴˢ
ɫ˻ƻ裬Ҳ߲סʣƽƽƽƽͺ˰ɣ
˵ҲǰƽƽӣЦҶҪˣջڶж棬ǻؿջԷɣ
һЦص˵ͷ
ƽԶУջͬҲֻж·̣ʱջʮ֣ΪʿǿԹŻ˹٣˴ʹͣջƹȮҪ͡
ȻҲбŲڷģ֪һ쿼ľǡТѺˣȴûĬȫ֣һĿ¥ˣָȥãȻûΪʱȴˡ
˵ϺǲòйԱͻȻţ֮ŻȥΪξһǧǮɸ˵ûͷƷھ˵ֻ֪ξǸѫ٣ͽѡ
ٰܵĹ񷻣ٹķƱ˸ϸȥջһƬϲС
㣬𣿡
ɵƷھڱˣãȻĹĵƽƽȻЦʲôǮˣҴȥ̫¥Է
һǧᰡԼˡĻŭŵ齣ȵȣȥһȥԷ
ճţȴһӿվԺеĴʧеС㣡
㣡զզģҽһֱһ𡣡ƽƽĴСֲмһˣһѣȥн򣬴ҲһȥԷ
ȴ΢΢һЦŹӣһѶҾҪؼˡ
䣬ЦȴһӽסˣֻŻվſڣЦݿ׵
ڣغˣ˵ʲô촽˶ȴʲôҲ˵
ʱϺҲ߽Ժӣɼæɷһߣ˵˼䣬ϹһЦãҾһȥԣͣ
Żһ۴СҲһȥɣ
æҡͷҲôҪȥˡ
Ǻãȥ
ĬĬص˵ͷͷƽƽЦ㻹Ҫ氡
Ͳ֪׼׼ҽǵļš
Цҡҡͷָ˴˸кתˣŻʰһ¶첽׷ȥ
һֱǱӰʧƽƽȴһ˿ԲȻ

ѾˣѩȻڷ׷ţ϶˺һѩŻУ˭Ҳû˵תһ䣬޸Ѿңңɼ
Źӣ㣡еݸŻ
Żȴӣ΢΢ЦС赶Ϊ͸㡣
ͷ͵ͨ죬ȴе쳣ֻۣգգۿ븮ѲʮڹŻ۾͵պ⣬ۣͬ
գὫ£Żķѩ֮С
ϦϦ⣬պ⣬ۣͬ߱⣬ڸܣļ⣬֪ӣɽľľ֦þ֪


ʮ С
ҹˣŻڳĿι䣬ıʹ񼤵һֶʮδйǣҸгӯġ
֪޸վںŴ԰ϣԼܿĴҲϣڴǰԼ˸߸ߵԺǽͽŵĴţʲôҲ
ŻԳЦЦ˿ջۿ˿ջţԼ緹ûгԣһɫ˵۰Ͱ͵صأ
Żͷȥ˿ջСоƵĺڵãÿտյջпԣ󲿷ʿǶȥЪˡ
ʮżª齼ţһյ谵͵ڷҡҷ·ʱҪȻСƾɣȴʹѩһŻеܰ
СһվŻĴӣɿСˡ
֣Сֽضһƣְ˼¾СˣĻҪʲô˵
ŻƱһڣһ忿ڰϣи
糿ĶҲֻǼʱǰ飬ѸоһжôңԶôʵͷ·һΡ
־㶼ξУξŻЦһ£㶼ξƷְ٣Уξɢ٣ǹиûν־ʮǰ㳯߾˻־Ҳûָֻܻвǧ˵ְɴ칦ƹܵĽС
ɾ־󽫾ɽɽȾְһ٣Ҳְƹǧȴְλ΢ĴƷ˾곤
֮ҲһޱĿְŻһƣظů˼ڲˣֽ˳˼
Ӧ˵ϵ־ģͽĻҲ˶µļ̳ˣϵ֪ܲʵ뽫ż£ȥ
˵Ǿ仰ģ֮ǰһһжźã
ǵģŻڲ仰⣬ָǺͽô򵥣֮ǰϵĳЭ顣
ڳϣϵ֣ôðȥ˴칦ķڶʹְٰ֮Լ־һóЩȲ߻˵ġ
ǣŻ׵ǣԲȫ԰ѷߣϵʵΪڶʹʲôأ
ӸصطؽȨڴԲϣȨῡƣûеõǵͬ⣬˵طӡ
ϵ᲻һ㣬ѷƻɽԲھܵʵӦ
ŻһƣϴԼȥ裬ʵϾҺ¬ǧˣƹ֧ӵˣԼŻὫԼ˾ְ㶼ξְ֮ҲͣͳĺӶΪʽ̳ˡ
ȵȣŻԺȻʸһͷԼľְ־㶼ξһԼƹܵĺӶǱ־
ѵ
Ż۾ѾȫżϵɵЭ飬ʲôڶʹǲǸתעĻӣĿӶΪϵػȨżҵȨԼЭؼһӣϵӶż֮һŦ
ͨһ㣬Żʼ˷оһ˿ܰ⵹ңݳãγһս
ϲսˮﻹڳãȨŮˣϥɱȨǺεȿ
ϥŻ뵽˴ӨԼ֮ܲһЦ뻳أٺ٣Ͼ¶ǣЩƮƮȻ
оƸɣȥƺȴץ˸գָֻֻǰޢʺ졢ྦྷӨӹƣΪβо㣿
һŨĺ֪ʱߣһЦƺŻһƣһϷҲһֻСԼҲϣŻһ䣬Ц¶Ǿһ
һҺˣ
Ż⺨ţȥ§ļЦ㼲һŨĵޣɽҰСҲˡ
ִȴ§˸գ·մߣŻӣЦɽҰСˣȴа̡
ٲ῿ϣЦ̫ᱻҰ֣̫ԶֿĿ˴벻Զ˵ɶԣ
³ˡŻһЦȻ§סļ磬һƵΪȴίڴ˼ª֮
ﲻ𣿡
ҲٶŻ§ӿ˿ЦǣÿȰյƣ֮˻һϦ֮ÿտ񲻱龫Ȥöࡣ
㽫أ
裬ӯ鶯ֻܽ죬Ӳǽ
ŻЦҲȥǣ̤κδЦУ뾩ʹݡ


ʮ 
ۣǰǰ׻λεƬӳʶŻһͷ㿴һŮӵü죬Ǿ
漴Ůü𣬶ϴֶʮˣ֪ô𣿡
ŻֻһҵͷʹϮޣƽƽ

ƽƽ𴲣ȱѾƣǽʲô𣿡
ʲôӣŻͷһԺǿƾٵڶ졣
εӣ𣿡
ŻһµЩˣڿ־㶼ξΣȴһɶ
ʲôʱˣ
ʱ͹ˣղиٵ˵һȥƽƽڵһ߸ЬһԹǰÿ첻ȥӾڿɺãȻƣ˵ͺ飬治֪˵ʲôˡ
ոˣ˼Щʧ̬ˡŻ˼ЦЦվֽͷ𣬽˸٣ȴϷһ֮ࡣ
ɼ˸ġ
ƽƽһˮ첽߽ЩЦ˶˵ˮһǧ𾩻ͺ񳤰˶ǺѼƵġ
鴫ǧˣȻ
Żӹëϴһͷˣŷ˷Щ̣ɕ譡̫㡢̫סŻͣסˣһɢŵῡ
³߸磬³ߡɲǽῡȻҪȥģɱô죿ŻȻһͷ֮£ЩʵȨ֮ˣȻ룬㲻ȥҲûлУ˵ҲʮңѵҪһһȥûʲôʹӸࡣ
Ż˿һ޹ƽƽȻЦƽƽʮΣ

дһлǶƽƽŻҡȥˣԹ¹ζһ鷳Ҫȥעȥѧ٣ȥȻȥξȡףٵ̫ȥ־󽫾ԯæЩѾˡ
ξҪȥ緹ˣԺûʲôˣǴظǼı㡣
ЩǸ¬Աɣ飬Ҳľɾ˵Щ̱
Ż־㶼ξǸְ²һһ䣬ȷʵͿԻؼˣְעڲͬȥ¹ٱŻ˭ŻεŻ˭
±ǡŻǰӦΪ׻¹һץסȥ̫Ҫ㣡
̫󣿡Żһ£ʵ̫С󣬶ĿȾǻʵ֮࣬Ժ˵󹬣ҲֻԹȤ˭Ҳȥʲô̫
Ż𣬴Ƶ۹̫󣬱ȵ۵Żʺ󣬵ɱ̫ӶϵλķʮȥˣҲʧǵļС
ת˼ͷҲû̫ԼʲôԼͷҲ뿴һ
ʱ䲻룬ͷǰ·Ҹȥǡ
̫סĵط̫ŻĿǰڵԷĽţǰ̫ڴδ޽֮ǰǴƵʹԨ̫ڴ˾ס
Ŵ޳ɣ̫ҲΪ֮أ¡зغҲ͵˴ա
ڵ̫̫ķأ̫Ѿʮ꣬ãòҲʮƤϸ壬۶ǣȻԿʱòֻͽȧЩ͹촽Ҳʧȥ˴ǰķ󣬱ɱƬ
̫ʱǸȨǿŮˣ岻ãԽȨΪ뵱ʱ̫ԥۿಡؽȻ͢䣬ɱ̫ԥӵԽϵλ
˺ʮߴҰѳ˳ǻʵϵʧȥȨɾǰ죬ȴʮĵһּܲԲ֮ŮΪӿӦ֮룬ȴһ̽Լ˵ĻûãϣԲǲŮлºص飬Լķ͸ж㡣
ͷ·һؤողŷԼסڽɽһ̫󷴸Ʒζ˼գѵԼȨδʧȥ
ĳƳûü̽ԼȨ漴ĸ¹ԸڳһĶͷżһӣҲˣǰӿ
ϵ׿־㶼ξŻ㱻ΪԼȨƷ
־㶼ξŻμ̫󣡡һŻϥ£ϹϾһ
ң㾹ֻϥһ
Żһ̫󣬻گƷϹԱ¹򣬳ʩ񼴿ɣƷְȻ̫˾ڣ̫
̫ŭԱ߸ֵĻ¹ԺȻغһһССĹ㶼ξҶײ̫ˣ
ҪŻ̫ȴ˰֣һ£һлҪ
һıʱɢĬƬ̣¶һŲ԰׵ûЦ⣬ɱˣ˵ӿ£
ʱŻѾף̫ڿԼ鷳Լôش𣬶⣬ͦñֱһͷ̫ŪˣѺᣬ̫ѯ֪
һɺԣ
̫Ҳֹסеŭǳأƽϣӿǰ׿⣬һӱ裬챾Ҫ֪ҴƵ𱰹
̫ĿԽ׺ݣѴӱתΪһͷغȥ¼ףҹȥ
ǰҪץŻǷԼ߱ǣŻһֹ̧סˣע̫۾΢΢Ц̫Ķͣģպػر̫󡣡
ȻͻЦݿףͷ·Ҫһ㣬۾ġٲһĿʹ̫һ飬ȻʮǰǸ֮ǰҲ۹ⶢԼʱ֡
ŻֻһССƷ٣ԼȨԽʯطϣ̫һЦϧѾûлˣּ⣬־㶼ξŻ̫󣬰ɵնɲȥһйְΪ񡣡
̫Ѷϵչһ


ʮ չְ
ʶμ̫󣡡ϵ̫˸˵̫ȥŻϵʶ˲Żͷ֮УҲ٣ǴԲһϵ
̫Ѿʮ꣬ٽӼ⳼żȻһҲټ˻ͷһΣŻ־٣ӼǲͬѰϵ̫ʲôҥԣڲ˽֮ƫ֮£ӶĴ¡
ȷʵĵһ̫ȥŻĹְһֹ̫˵ڵĻջء
̫󣬻ʶ̫飬ֻŻǻʶոշ⣬̫ͰĹ٣ȥ֪߻Ϊǵۺ󲻺ͣڴȶ̫˼
̫سϵҲû˵һ仰ӣַϻλ֮ˣѵΪһƷСײʮĵһΰѵ治ԼҪԣǣӦ֪ǼȻ֪Ϊ֪ʷ̫񽥽絶ֻһͣԸ⿴ԼػȨ
ðջس𣿡
ʶңֻǡ
ϵ̾һѾ̫ĲѺ仰ҧסˣҪʩչȭ֮ʣԺʧ𣬶ٺһһԼĿİţһ̫ǿᣬҲգºš
뵽ˣϵͷһŻε˵ּ̫£ʶֻǻʶŻǸ⣬ɷҰߣһ
֮ʣ̫һ仰תȥˡ
Ǵ¹͵͵Ƴһϵ۾һ˿ԲЦ̫ҡ

Żֹ鷿ڣϵŴ⣬̾һ
²Ϊ˷գŻ⡣
ŻʩһɵЦЦȻҲͷءΪЧһ㶼ξְȴŻҪҵֽţ̫ȥʵҲ⡣
룬οϵƽȴްο˼һ£Ȼ̫޳Թ̫ȻѣΪ⣬ɷΪ޽һɻ󣿡
Ҳһͷˮ֪̫Ϊη
Ĳ֪𣿡
ϵȻͷƬ̣Ȼ˻֣˶¡
˵ʵϵ齣עżҵĺ֮㣬ܱͬʱڶΪżҵļ̳ˣҲȻй֮ӦòǸջ˾ô򵥡
ŻΧ˶߾΢΢һЦ̫Բ֮΢δЩǣǿȻΪӿڲѣҲ޿ɺǣǼǰӿȴں󣬿ӿǻʺֶŮ̫ҪԽ޴ҲӦͻʺȴһкֻһ»ʺ̫δ˵£ǿҲһڡ
ȷʵһڣΪΣϵ¶ɫʵ
̫زʶټҾΪ˸ҵְǿЦ
ŻһЦѹߣΪѣֻԴµ̬ȣˡ
ϵסˣҲû˵۾Ȼųһɭĺ⣬漴ָֻƽͣº͵ŻЦЦдһ飬ݸȻ̫ȥְ޾ٷΪλȻĿԲ󣬵ڣϿ

ּ̫ܲȻУŻδ߳ţ̫Ϣ㴫鳯Ұ̾Уϲȴ࣬漴ĹҲ£ȥһְ񣬿¬Աɸո׼Էֵܵ٣Żȴ˿ױﳤȥ
ʮֹ
һӺ׷ͣŻǰֵɣһ̡
岻ȥ̫ԭ𣿡ŻЦŵ
ߡ
쿴˿¶ǵɫҸոҲ˵ˣôû°ɣ
û£
ûб𣿡нЦ⡣
Żûֱӻش῿ϣնƣͳ廹ǵżլ𣿡
ȻǵãΣ
Ż˻֮УһǵʮĶ죬̫ԭر䣬żһլϵıһߺһҲˣҾ룬ԲˮˣʦȻץӽ˱
ԽԽͣĿȴԽԽͷ𣬰ȻһЦǴһҾҲ֪ʲôбʲôоɥС¾һ壬Ҳ̫Сˣ
ãж
οļͷ˵һһ˳ұϳŸλʮһֱ񣬺ȣСʲôҪδѧʲô۾ͺ塣
˵Ŀ⾼ضңδʲô
ʵŻĬã˵

صջӭͼƽƽһӳһŻ㱧Թðֽдģҽ˵УȥһѿհӣְЩֽСȥһĹڲŸոŪ꣬ãһȥͣ
ŻЦЦ֮¾ͽңȥæɣȻǰһɶûš
ƽƽ֮ãŻһ֮󼪡
ЩѾû͵ıҪ̫һּܲʲôãߵſڣջ洫һ漴ͣ£ջƹΨΨŵŵĴӦ
ߵԺţһ˴ǺǣֶסϷҡ
ǴԲǰִסŻ֣Ͽҵ˵ּ̫֪Ҳû취֮£˼ƣصΪֶѹ
ȻޡƲȻżҵ˥ܶǴԲıԼҲܺйϵŻǲòϣ޷ӴԲʮνҴ鱾ʲֻǱ˴˵
ԼŮһȥȵطˣºҲûͬ鷳ͬԼ̫չ٣ջ룬ģĵֶȴ
֮ˣںһʱʧ̸Цշ磬֣Ҳһ£
ŻȻЦһס

ŻϴԲڴԲĻ¾ȥƽһǽ֮ضѣԲûмȥƵ򱱣ȸǰʱ³Ϳƾϣȸϼ˹ԱͲеʿӣԶԶж˷׷õվ·Ŀ
ԲԷ٣߳һһԱǺЦȻϵŻҲȻƬ̼䣬ϧ֮˵㴫֣ЩʿǸĽּʣ޲֮
ǺǣֶĪϷֶΪζ٣ﶼҲ̾͢ʧһܣֻּ̫ܲ£Ҳ޿κΣֻԾౡ֮Ϊֶһӡ
ϸ΢Сֶмô壿
Żʼն΢ЦԲγһƲ̫Ĺϵɵؽ̫ƵšΤҵĶ棻ͬʱֲòǰӵȺǰİ֮ģԼȥϣ֮һʯ񣬺ô࣬ŻҲ⣬ԲԣһӣֶֺΪ


ʮһ 
ҹĻ٣ŻѾǶȥԲվڴǰ˼õڹϢһ̫չ٣һŻϵ뵽鷿ȻԺ߸Ȥ
Ⲣ˵̫չٶҪ෴ҲȺѾõϢֻƿ֮У˼ʸаˡ
ŻϵȻ̸һӣû֪˵ʲôǿҵȤҲŻȾƵһҪĿģ֪ϵһʲôľ
ϧòŻֻЦԶﷴʣʹй¶˹аߵܡ
ףҪҪٳһ㶫Ӵվſڵʵ
ͶΪŻΣԲתעӶӵ۾ʵҿó㿴뿴ʱһеƲ԰ɣ
ףҲ߿ҪôɵЦ·⸸׵˼ҪôſʸҪ٣˴ֱ֮ˣúôƵ
˵Żķ֮ԣ˽ΪδĴӶƽҵôˣԱݡ
˵òῡĿ˵ضȻ֮ƫƫǴһӵĿ˵ĸоͻȸķһ㡣
ƲݣʵΪ̫԰õȥԷȴȻ֮·ȻףˡֱԣĺżҺͽ⣬ҾӦӲǣŻʵǡ
Ļ˵ȥֻվͷ
Բһ仰Ҳ˵ã̾˿ʵֻƲŻݣ̫һ˳ˣǷȱһЩڵطٶꡣ
ȥɣҲʲôҾһ
ĬĬˣʱܼҴӺҴһתúײһ𣬡ӣԲ𣡡ܼҼŭɫŵǸ
ʲô£Բüͷһ壬ʵ
үں˵ԴΪƾܼҾһֻɫĽָ
Բ۾һæֵСı˿ˡ
Ƭ̣ܼһ˿첽ߵ鷿ֻĸ֣һ£ңѹüͣڵʵʵ
ȥɣԲܼҺǲˣԹţǺ̹µҲ̫ȻŻˡ
ϸٲ¹ٵ
Բĵ˵ͷ֪ˡ
ͣһͣʵºʲô̬ȣ
˺ԥԽķӦʮ⣬˼ȨԱʾһô֣
ԲûشڷһȦȻһЦĵܵŻؾ̫󽫳νϽڶʹּŻΪ̫䡣
Żֻһ
ȥҵĻȥԲشǡ

ֻźĻѩҹ¶ȽͣСϵĵ濪ʼ˶СǽУԲˤ㾭ḻһ֯Աɨ֣ʹҪֶеķա
ŻѵߵջſڣֻƽƽżһŻ˵شУʮˣʰȹɱȴ˽ղеҸ棬ܳһˤһ
ŻæȥϺͷϵѩм̲סЦôżѵ֣ٶԼһɣ
Ųأƽƽ޷޵ذһ۵ѵҾֻ弦𣿡
ƽƽӻޱȣڻˡ
˵ƽƽգҪŻĶ䣬ȴһһŻĻУҲײڵأŻЦ˳һѩƽƽͷϡ
ǺǣǺð֪ʱԳһݵˣֺЦ
飡Żʧڽеվǰģ̲ˮ
ƽƽ˼վеѩӵ͵͵Żһʱˡ
Żæ¹ڣһСֶȥ˴ϣõˡ
Ҳ˵ˡ
ˮԽ緢²Ϊ⣬º͵ЦЦֶֻļҳ
ˮĸۡиĹ·ȴܵеƽԼļҳŻһЦڳ̬뵽̸

ůͣƽƽ͸׼һֻ裬Ȼ̿ŵƺһ㣬ŻҲůġ
ƽƽɰҺϲ
ˮӻһ񣬵ݸƽƽ΢΢Цлƽƽ˵һʱļҳȻȲʮǿ飬Ҳҵһ⣬ƽƽ¡
ƽƽЩƳŻһۣ΢ЦԼ죬ָ˵˲裬ȥ
ˮ˿Ȳ裬ȻؽŸղŵĻƽƽ˵ֶҲпһԲȤֶܷһۣ
Ż֪ˮ˵ĸ͸Լһ飬Ҳ޷ֻ͸˴ôõóŻǸȻЦЦǸ壬ʱߣԺлٸ忴
ˮһĨʧ֮ɫȻ¶ɫЦֻ˵ƽƽ˵滹֣Ǹ֣Ҳ֪һЩҵĴͳԺı𣬱һۣ߾ˡ
ƽƽȻɰļȴƺãǿϿ̵ʲô֣ˮ˵֣˵ǣóˮֺֺЦֻŻֻĽͷŻġ
ǿ̵ĸ׵֣ĸ׵һֱǸգѵˮ֪һʲô
ĸ׵ǰŻ㲻˵£˸Цһֱ˵Ϋοƾ״ԪţСֶ˶ⶣ˿ƾ٣ײһƷ㶼ξֵ̫󣬼ɵһգЯСֶһ𣿡
ˮָŻЦ㰡ѵǸ㶼ξ⣬㵽һȥʹΣ
ŻҲ̲סЦȻǸְλεͱְʵûӡ
಻Ǹһ𣿡ˮζЦЦһתֻǿ񣬳һ£С̽ƽƽ˵ǿϿС֣ɶԣ
˵꣬Цݽʧ۾ضŻΩ©ʲôϽ֮ɫ¶ţŻʱѾ϶ˮĿģΪ֪̽Լĸ׵ĵϸԼĸ˭׼ȥƽ
ǣŻҡҡͷ


ʮ ˣϣ
պ̫ٴδּ̫ܲϸŻΪ̫䣬ϸֻǴƷ½ף̫ȴƷŻһԾԲհ죬һٶڳҰ˺䶯ԣ̫Ҫǿн
䶯ԭ򲢲Ż̫䱾ΪԲԤ̫ȥ˴λԲȴҲϹϾհˣι۲Ҷζ̫󼴽ɽ
Ż֮ڷзﴫһϢˣ֮ʮĿƾٷŰ񣬵һػңҵճӳΫ״ԪڶȻԺߣһкʿӡ
ƽڱ
ˣˣ
һԶԶջʿǷ·һȺ켷ſڣ쳤˲ӣ۰Ͱ͵ؿʮϲٿ첽
õ죬ʨԾڣֻΪױϲٸʮһʿڣκڶʮʿڣ̫ԭϡ
㣬ôѰ

ɵЦѾ֪ԼʲôˣǰһϸͷŻæŸǴѴͭǮͭǮսǵĿڴ̱ʼį˻̾ЩǵĿڴǿҵֵܡ
ŻЦǺǵϱǣߣոɱ֤ķԲᱻĳĳµƣϧûȡĳĳȫȨƽƽĵ׷ȥ
ȥҿвˡ
ͳʱһϼùİ˳ܱѿƣ֡
ŻļοʵҲʧڿξǽԺʿӣʲôʱҸ˵һ˵һʵȱӶ֮ࡣ
ȥܲҲҰһְλ֣˹ֻһõ˼ƽ⣬յľɥһɨա
㣡ŻֳһͷƤЦһ㣬ῼУ̸
ѽͨȻŻ·ȥ٣Ϊһˣнʿʵʣҡҡͷᶨ˵ȥĺˣһǧǮ˺֮ǣҾμӿƾ١
䣬ٴһϲĲź컨ϲʮʿڣʿͣһͣȻش̽ɣԺʿ񡣡
·һƬž˶ͷȥһҴ¢ϵĵ̽ɾȻм䣬ʱ𣬴ҷ׷׼ǰףأѾˣˮ۾ӿ
ȥɣŻļͷٲ˸̣ȥˡ
һֱʱ֣ûбϲţʿǶ鿴ȥˣջ壬ﴫ֪ŵĶҪ׼һ
ŻһȦߵѶаϽֿ٣Ȼʢᣬÿһʿӵ룬Żȴʧȥˡ
ٲҹһèУ˶¥ϵŻ
һ˿ʧԭҲȥ⣬˿ȴֻһУ·һΣѺһɡ
Żӻȡһţǰģ̫ԭӾڿƾѾǳʱˡ
ʱһٵĽŲ洫ֻ֣˷ܵܽԺУȥǱߺְôȥ
Ὺʼ𣿡ŻǿЦЦʵ
ˣ̫ͻ϶ˣȻƽƽһϯλˡ֣ӷȡ˼ǮּҴҵܳЦҲȥɣЩС㶼ѡˣҪ״ԪãҾͿԺʹСͬһϯˡ
˵գ֣һˣŻĿʼ³ûеף·ޱ޼ʵĺڰԨƵüҪը

ƽ¥;¡ڶʧʿӾһƽջСҲʿӣЦֻȺﴩЦ䣬ݵض㿪һֻ֡
ʱһŻſڣӴʧɡЦ绨ӭȥҪҺȾƣŻһŰٹǮķƱϡ
һ£ȻϳŻǸ´ѩҹȾƣЦݽرͣٹƱСպãץŻ첽ȥ
м䶫Сݣƿһ䣬ŻȥŹϡ
Ĺ߱䰵ˣŻ̧ͷ䷿ӣªҳʪֻڷһľ齣һӵ룬Լ̫ԭסķӲࡣ
ɣҵķ䡣
齸ȡһƺֻƱ˾Цˣʹҵģȸ˯һʲôնûˡ
ŻƵ̾ʵΪƾ٣ҽѹûԣ
ΪʲôŶ֪ˣһΪŮˣԲԣ
еЦͣŻľϣѷƱ§סͷ庢һЦʧͿԵܼһʮǮ
ŻӣԼıСӣг˶ĸ׵̲סס촽ظĦ
ͷͷһ£۾غȰɣ˽˯
Żطſӣ￴ꡯһЦƱݸǲϲһŮˣȻּ޸˱ˣ
ŻӹƱһһûУûмˡ
ʹʲô
һѽеľƱŭõӺɷϲһŮ˻ȥֻ֪ӱܣǸų㲻ҵľƣҹȥ
Żͨ죬һֱ쵽һǱҰԽиˣҰްصһץƺ༸ڣݺһӣ߳ȥ
ȻŰٹƱˣһץ׷ȥιǮˡ
͸ϣеǣŻͷҲش
ıӰʧԶ̲סҡҡͷЦǸˣϲ


ʮ ˣ£
λڳϣǳһ羰֮³һкͽڡѽԼǰĺʳڣÿЩ̤ļգ˱ӵǣټͻݺ衢ַǳ
仹£ͣʷ¿ƽʿ磬ϱرȨϯʾ١ҴϯΪѰѡС¶ΪıȴǴֵĳʿӡ
԰һͷضΪˣǴϵͰʮ¿ƽʿֶһλǣͷ̫
ԴܱܵΪ̫䣬̫ͻһˣչϵҵɫһɨգþ壬·ηѣ˵Ҳʼ̴ٶŹκһͷ¶ĻᣬȻʢҲٲӰ
԰ǻʼ԰̨֣ͤ¥鲼ʢĴΧѱʿܲأˮûнˮҲйٸСֵֻΧۿŻϵ԰ʱʢѾʼһʱᣬӻƻ赽ҹһں¿ƽʿǵʫ׸ӣ׶ʫһԸ⽫ĸ߳
˾ǰڳΫߣʱһҲ·ֻһװεʻݵҲҵո롣
Ὺʼͳ֮УʢûпŻӰʧȥȡĻᣬҲʧȥ˸ոȡõĹְһжΪܾǸƺţŻͲᱻְ
ôרעôȣȫߵĳΫ
С㣬㿴ֻһںԡ
ΫʼһԲ̲סָһֻʯɵС֪ʵ˵㣬ӻ
ȻڶŻ˼֮С
һһڿջɣûҲû˰ĵʹࡣ
Ѿ׼ٺƽƽҲΪŻвٺŻͽŮףҲ˳ŻΪʲôΪʲôޡһôĳޣ
С㣡ΫĿѾЩ¿״Ԫɣǵͷ֮ˣǳҵļ̳ߣ֪жŮͬϯãԼøȴ֪ϧҪΪŮԼҪô뵽⣬ΫеĲñջغһдһʫһţڵϡ
һ£ˣƳһ۳ΫҪ岻ϯȥȴȻԼȹϾһŵõؼ㣬֪˭ŵģϸһ£ղһʹŮվԼƬ̡
ִؼ㣬ȻҵذؼУŵֱ۶ڲ
԰Ŵ㡣ǡͬӡ
͵ͨ죬һ˫ȴ쳣ײǿԼƽͷԲӣ岻ʣҪһˡ
վҴȥ߳ʮݺݵˤɫĮûлͷѸٴӲ뿪˴
һ԰רϷɳۣרҹߵıһڲڣгۣܿ㵽԰ĴŴ
Ȼ˶ӣһ۱㿴վڴŴŻֻǣһƥ΢ЦԼֻշ̣ġ飡飡ûͣפǴŻԻʻ΢΢һ죬¶绨һЦݣǳǳشһ˿ɬ
Żɳ۶ȥ

ҹĻ٣½һ㱡İ·ɾһ㣬ûһƬƣһɫİԲֵһ޼ʵﺽС
ŻرУͣԶҸѾһ˭Ҳû˵
վҪ̫ԭˣ𣡡ŻǿЦЦʰһʯһˮƯʯ鴩һ³ɢˣһȦޡ
ʲôʱҧҧ
Ҳ֪꣬ꡣ
ĽŲȴԽԽͣסˣȻ̧ͷŻ¹԰׵ϣ۾˱һֱĵˣȴ˼뿪ϢϢɱһ˿ϣ
ĺȻʹʹʶʼģŻתס˫磬۾·һŻȼգ޷еİʹץסĸ첲ʹȥڣһӨĽë¹
ʱȴʤǧԡ
ŻϧעȻһ§סǿ۰ӵڻУߴͿŸ
ؿҲ̲סؿ޳Żḧļ򣬷·ȫƸ䱦ͷˮᡢʹϧйϡͷϣ˱ˮĴϡ
͵زһ£̧ͷޱɬŻһۣѸٽͷĻŻͷһγŮԵԴĽ֮ߵɫʹһ΢ڴܶ·պڴ̿ÿһ缡
§øˣ͵촽ڸսŵĺ촽Щֱֻ꣬ԺһƬհףƬ̱ʧŨҵϢ֮С

ã罺ĴطֿˣͷˮѾûˣ˫ٲ籦ʯ㴿ͷųɫĹâǰһĻġӡ
Ҹ̾˿ǰһָ°Ͽ̻ûоȫܵ޷ƵĿ֡ļ飬ʹһж׸˵ͷ
ɡ§Ĳӣ૵
Ż壬¡ߣһȼܵĶ־ΣһҪȢΪޣ˭Ҳ赲
꣬һȢΪޣһ
ĺ촽סĻҵ㣡ܶ꣬Ҷ㡭
Զ죬ѾˣӵֵʱڵվֱӣȻҪȥˡ
Ż££ͷ΢΢Цȥɣ
ճյòŵ˵ͷתȥ
Ż
վסˣļ΢΢Ȼ͵ת˽ŻĻ§ס˵ҪȢңɣ˵ѽ
ҪȢ㣡
Ż۾ޱȾϡޱȼ͵ԣһһһԣŻ飬ûκֹң


 ݺº


ʮ ʹ
ƳͻʺɽһϹ˶Сܽǣפǧˣ챦ʮ갲ʷ֮ұܽǵıϤϳ֮͢Ҳؾܽǽ˿ƣ˻µͷͲء
ʮ³ģһԼ˵Ķ뿪俤ɹƺӣźɽͦǴʹţ׼Իеİ취˵ֻģӶλɵĽ֡
գɫʧʼɳĮشǰããһƬѩʲôҲûУҲҲҲһĿ꣬һƬҶһڵҲ˼ѡ
˼죬Զڳ˾޴ɽӰӣǾɽɽҲζţǼ˵Ŀ
ǰԼܽˣγʹ֪ʹмɰգ
˵ǸʹϣʣԼʮͷòªͼΪ뺷ԭݴ󶼶µɽһƣûӱϣҲʶоӵɽͶ˵ʱļĴԲԲϧţ㽫üΪޣϣʽΪ˴Բĸһֱɽκʹ칦ν󽫾ƾǽʮγʹԲΪʹ
ʹǺͣȴῡϵζĽʿʮ־ܸɣƵĹٺβͬҲܴ̣ٵ̬ҲγĹǰӣһϱֵԣһ·ϣָ㽭ɽķ羰ͨ׷Ȥ渵ϵ䲻ͬȴദʮǢ
ͼϣԼ۳ЦҪձ˺ӣۿѴڼ޷϶ɣȻΪһ֮ôеԹؼ棬ֻҪҵһ˫ܽܵƽ㣬˱Ҳ˳ˡ
ϣʺٺֱЦʹһ·֮ϺڿڣƺѾ˵ˣʱ˵ʹһϣǴظ
͹ЦͳһֱܳʮȥʹǷɽڣкɽ
ϣıӰȴ¶һζЦݡ

ܽλɽ֮УǴΪ˶޽һսԵķǱΪһıݴڣƳûɳǡ
ֻϧƽ΢ߴ̵ıո˼¡
ȥʮ»ʼûϵ˱ٻٺֻǴӻƺӱ󳷵ܽǣ׼ʱٻ¡
ɺͲ󣬻ʮ꣬༫ΪͨһëĺӣҲǰͣȺ֮кܿʧ֡
Դ𣬵ɺôƵİʷ֮Һ˹սۺʳϾ˵ţڰެռ˰ͱּͥ˸»˹ŹϤУΪͻʺһ۹ɺһֽӴ۹ߡ
˿̣͵ذŮӷȥĩǵûռʲôˣʴһ򾫱쳣ɻƺӲͻϮ¤ҵļƻʧˣȻһʱƺӳ˱ƵıѾɣѾûʲô壬͸ѩ󣬲ԭϺѳƽʱ£Ѿֻۣĵõ˻⡣
ǣ˰ձȥǽ飿Ȼеһķңһ֣Ů¡
ʱһ»Ҵ룬ɺʹѾִ⣬ʾɺǷǽǣ
ˣЦһȻ̸зʽ˽ⳡͻҲԣóԼļɣ
뵽ͷȻɫȥʶһҵľݣٴң

ҹĺ٣ɽǿϸСʯǵܽеľҼһѷŽգϿһˣֻгͷѲߵʿž޶ӡ
ʹϢڣϣѾһ£Сȡһţϸ˿Ƥֽպá
ףȥɣ˵ʹŻͳ웁ϣʵĳӣԼʮ꣬׳һ࣬òȴǰª෴۾ϸĿӥһӳ⣬м۵ģȻᣬͷ׷Ŀǰνɽ
Ȼ¹شǵܲΪʣ⣬ӣúȥϺá
ϣĶӵļЦ⣬ôɽ󽫾£ЩϸҲö˵պȻ֪
˵ϣʱ齥࣬Ŷӵ۾ʲộ϶ҪסβʧȥȨ칦Ǹãҵ˼𣿡
웁֣صص˵ͷʾס˸׵Ļ
ϣʿ첽ߵſڣ߿ûˣһ˴ţѸ٣ǽһ󼲱ִһСܿһլǰ
˭վסſʿ
ϣȡһСС䵶˹ȥת÷¼󽫾˵ã
ʿСȥˣܿ죬һ׳ʵĻ󽫿첽߳ҿ˿ʵ
󽫾ڴˡϣʴҹɫ߳Ц󽫾ʮ˷
Ȼ㣡÷¼ûйӦе飬ûнϣӭ븮ϸ̸Ĵ㣬еСʮǰңǴӦһ£ھ˵ɣ
ϣϵЦҲʧˣѹҪҼҿɺд
⡭
÷¼ԥһ£ϣʱ࣬ͷðɣҪȴŸңʲô£


ʮ չ
ɺסڳߴһʯУﻤܣΧٲڶΪƽأǧѲߣκνӽİ˶ᱻɱۡ
˿̣һ侲ɺ۾ֿһԲױţةӡǩӦòм١
̧ͷһϣʣʵ˵ѺΪʣǽ󽫾ϣ𣿡
ϣЦͷƳһ÷¼÷¼⣬ǰɺʮǰ½ɽʧң¿֤ǽ󽫾ϣʡ
˵ͷЦǴÿ澫ʲôҲӦҳȫӣǷЩˣҪֳһ⣬Ѻҡ
ϣһЦҼֻ˸飬ǺͿɺ̸УɺԸ⣬ɱʹǣں֮أɺб¾Լȥã
ЦǺ붼ެ˶ߣҲŲϡʣǰƴĵطʵ㣬ҪǸ¤ҡ
Цֳֹ˼Ƭ̵¹شҿһ£ٸ𸴡
˵ͷ˿÷¼һЦȻ󽫾оɣҺúõдƵ̸УУͰҿļ롣
ǣ

¶ʮգʮ⣬ʮƥսԶٱٵ̤ƳΪ֮׷˿ӭǴܽǸϻĻͳ웁
ɺһֱʮպʽϣʣͬԲܽ飬ϣʿΪʡ
ڼƵĹٷ̸ҲͬʱУʮƥһƥƿƥһƥԶ˫ò̸˽֡
ۿңңɼǰ˶ǰļսս٣웁Ӻ״ŭΪμٶȣ
㿴ǰ棡һָǰֻٵԶԶ򣬽ٵռȥ롣
웁ߣһͳսȺȥǴ벻һ߷ˣŵ÷׷µӣ·Եá
ͣ㣬ʮƥһƵʧԶ
웁ǵͬһʱ̣̫̫֮ϣС¹ٵᴷһɴ֮⣬ֵܣ̫Żԩ飬ֻǵͼ˼ĶʷڸңһΡ
̫ߵ£һ˼ܣְ˶ԽȨʷة¬㣬νȨһʱν˵С·ϡ
̫һָм˵˵ôԽԽûϢСҲҪҿߣʷȥڣ˭Ҷ㣡
ǣ¡̲ʷ̨ʹ´˾ͣҵְʵ㡣
£
̫𣬵ȥѴԲҽ
Ƭ̣С¹ٽ

ֱ̫ӣֶŻվһԣôҽ
˵䣬ԲѾҡ˽ޱ̫˹֣̫ټ΢
̫û¹򣬲΢΢һŭ˰Ϊβ¹򣿡
ԲһЦּƷϿɲ¹ŻѾ߹̫Ϊ֪ʣ
㡭
̫ŭ֮סֵ˵Ҫְ̫֮д£
ȷд¡
ԲƳһŻһָ̰ǿռ꣬ѴҴɷڸѾ̫һְս˰˾Ī̫Դ飿
̫Ѿһ˿ŻһԣղŻ˵̫ӣһҪǰҲ׼أ
ԲǸֳһ˿Ц⣬ҡҡͷ˵һˣľȥˣˡ
Цתߣ̫û͵վܻһŭȣˣ¡
ΧʮһҲ·ʯһ㣬Բһֱߵſڣűֻ˵̫ʲôʱͨˣʲôʱϷɣ
˵գЦﳤȥ
ã̫Ȼ£ǰ㶷һ仰Ҳ˵

ڳŴϼʻԲ۾΢ЦȻǣĵҡΣ£ڵʱ̫һ겻ǵģᣬƷȨĸô÷֣һԼ
̫󣡡ԲЦһǲ̫һˣȥݣһֲ
ͣ£Բ۾õʵΪͣ¡
»ˣ⴫웁ͳ
Բڣ侲Ƭ̣˳ǰһͷ׷웁ӥһĿ⡣
תظ
̵ͷ޸ʻȥ
ܿ죬ִ޸һ򿪣ʻ˴ԲֽסŮҪȥ
¶㲵ӦףȥӨ
ŶȥɣЩԲȰЦЦһ֣۽˸š
Ҫ£ȴһͷ׷ӴǰԼһ֮ʩһֺõЦСһ²Ư˼֡
һЦ㽫£𶯡ܿ뿪˸ţ웁һֱʧ۾һ˿թЦ⡭
鷿ڣ웁վֵʮֹ˳Բڷⲽĵһƻ͵ڶƻͬһʵ֣һͷؼĵƻǿɺܲԼˣʱ㣬ӦþϢ
⣬Բ̧ۿһ웁վñֱĿʹʼնûиı̬۾ƺûգһ£֪ģԲͲŻĲ࣬ҲƤڣҪ웁Ҳһ¸ɾ䡢նɱһѵõ˲š
˵ŻںӶһƹǧǰ鳯͢ҪӾŻеĺҪ̳֮λŻˡ
żڲֵ÷зԲҲһֱѹţֻҪļƻʵ֣δԸԲЦһ˼ֻصǰ˵ϡ
웁ļº͵ЦҪ½һ֧ǧһɽְ֮Ρ
웁û˵һ鶼ûУֻ΢΢ص˵ͷ


ʮ 
գܽǴһ˵ϢǷңɺҴȫӱƵļҪʹ˶ǺܽǺܽǵؾҲ󲿷ֶߣɽжκֻפء
ͬʱӰǱҲϢ˹ɺطң½Īѽͥеľӳ˶ǡ
˴ƵǰܳܽǺܽǣôƽȡսȨԲһǵ¤ҾϣפܽǣǴӸصطϣ½
¤ҾϵķΤҪެΪܾˣ˵ĿⶼȻͶ˵ڶ˶жһζϵ֮һ
磬ϵ̫Ӣ԰緹ҴҸϻԼסţѸٴӻȡһ裬Сؽȡһֽ
ش򿪣ֻֽдĸ֣ǴԲ飬Ӣһľϣƺʲôȴֿ
ʱţܹܣˣȥ
Ӣһϸ룬½ֽ£첽ϵ޹ȥϵ˿̸ո˯ѣһɹŮЬһڵͷ˼ɱĻᣬطһ˭һ޴ջޱϵܽõ֣ҲĻᡣ
ǣԲҲŹ׳ԼʵĻᣬĿģͼǳ˽ġ
ϵѰľˣֻһĸʵԲܶĸҪ߹ʵȥǾ
ѵҪ𣿡
ţϵ֪վſȥһ°ЬĹŮŻˣϻһֻЬûأ˼ϵ㷢˲ԣͷһԼһֻžš
ˡˡŮŵɫҰףͷġ
ﱿôźϵģ
Ӣ첽߽һѴӹŮжЬСϣϵߣһȥӢһ鲽һȰū˵ҪˣϿҪ尡
Ӣźϵʮ꣬ϵһһһŭһЦ͸¶磬޲Ȼأʱϵ˶ûʶ
ȻӢ˵һ仰ϵͣס˽ŲȤʵ㻹˵ʲô
ūľû˵ʲôˡ
𣿡ϵЦһѵҲҪ޲ɣ
ūҪʲôֻһЩĵĻʵûбҪñ֪
ʲôĵĻ޶һһ
⡭Ӣԥһ£µҥ˵ūôܣ
ϵǰһз·һȴӣδķ羰ǰʵȻģȨ֣ѱģԼ˾ȨڸȫͬҴȥǴ̡
ϵԽԽ˷ܣһ·Сܱ鷿ɸսţֳȥԼһһԸˣԲôܴӦ
˳˼ỹеģǳ͢ľӣ˭Ҫ˭Ҳ׳ֻ֣ҪԼúƽϵӦûõ
뵽ϵ¶ģζҪȥһԣ
ʮ£ƴӸص۳ڼῡˮΤһ֧Ľ飬ɷڶʹʵΰϣϵϸܽǣؽʽ
ͬʱĺڲ˷ڶȡ¤ҽڶȼӶڶҸ
ʮ³ʮƺƵȥ

̫ԭľïʢϡ٣ʱֵݺɲݳⰻȻٴڣʵ£ֻëӺӱߵ֦ͷӹڹٵԳ˷ݣһֻҰñıڲݴ֮С
ಣһ֧͸׼Ұһڵأ漴֮ˡ
ǰ칭֮Żĸǰ뾩̫ԭºӶһְְ䲻ߣȴͳ˺Ӷǧ
£˼ӵ̫ԭԣʱ˼ֻӣŻһ䷭Ұá
ü
һʿǰʰϸ˿һĴָ޵ʮһԣļӾˡ
ӣŻ̨˱ȵӮʮ䶯˺ӶڹȴƽƽǰԺҲ䣬Ȼ֮Զ
ĸһֱھпеʿĿĽҲΪִ۷
ҪھнţҪ֮ϣҪҪֳһ־һ־˵־
ŻƾĸƽƾտִӮǧڵأҹӵժΪһԱ
ĸŻøݣƤҲڣ̧ͷ˿ɫ͵Ϊֹ
һ֣תͷӪȥ
ӶڶʹϽµӶֱפ̫ԭǱͳϵӪھķѵǮżҸ֧ʵϾżҵ֧⣬Ӷʮ֧ɢǧ˵ǧ˲ȣγ͢ӣ㽫ЩطϤ˳
ŻյӪֻһƥսʻ֮ǴӪĴһŻ߾ŽʹҪ㣬ǰʣ
Ż˾ǱʹңʱڴｹصȴŻԱߵϣӶڶʹ˼غŲ衣
ѵŻӪȥ𣿡˿ڲ΢΢Ц
æ֣Żְĸδ뿪ӪȻżҳӲżӵܵļӣҿտɼǾӪ˲зżһգصȥԷɣϴ˧õ
䣬㴫ŻŻǰ

ŻӦ룬ϥ˸񣬳Żμʹ
챳ЦǺǰǵ𣿡
ŻæҲ񣬡μڶʹˣ
ضˣӳŻ㰲һ¡
ͣһ£Żޱ飬˵ͷʱѺͶʮʯǰܽǡ


ŻԶȥıӰ̾һʮɣ·ͿԼȥܶˣ


ʮ 
ܽλڽɹź׵Ļƺӱɽɽ̫ԭǰܽǿֱӱϣ;˷ʤݿгһǧ
һǧŻǧҲչ㵽ʮʯʳҪǧͣȴٵϣһ߼ʵ֨֨¸ǰƽһӣԻС
ʮգӲڵִĺɫĽ٣ٵʮְҹֻ֨ʹ˷ĳ
һ·ƣ֮
Żڶǰ棬ϸǰƬ̣ԶɿĳǽͷһƫҪټһ£ǰϢ
ǣƫǰȥ
ȻҪ뵽ˮԲóԸұ񣬼ӿٶȣڴż·֮ʣȻǰ˺ȻĺɫУʮƥ񱼶ƺŻǰдӣ٣ͼԱխһж
ŻƼסǣ
ܿ죬·˱ס˹ǾȻҲɫͲͰ˰Ӽ챨ıű
˵ܽǱ߷˴£
Żű¶֮ɫһʵ׳ʲô£㾪ţ
һΪ֮ǰһŲɺͻʮɱأϺͶδ󽫾İȫΧܽС
ʲôŻһսգգһ˻С

ʮ³ǰܽǵ;Уư򱱷ȻӻϮΪʵϵİȫܽǣȴԽԽ࣬ضƾ·ʮܽŰΧ
ʵ۱ΧϢѸٴ˳Ұ˷ڶʹΤ̵·ùܽǽӦȴںɽԱƾܶ顣
漴СϢڳԻѾսȴ˵ѱ׽ʱڸԹ裬ǿҪϵΪ̫ϻʣ¾
ٲһʯǧˣ޳СУʷָ𲿷ڸԱʵԵ½֮
ͻϢ˴ƵʹƽһǳʱڣʱҪĹؼʱ̡

һڳŴϿʻңڴԲȫעؿ飬·зһ޹ܿ죬˳ţ˳ţǰ̫
ŵˡټһڳԵ
ŶԲ£˳
ŴѾˣԭһǧ๬͢ʵϵ̫ʹľ³Ǵӽгǧɣָ֧ӵģɽ웁
ڳǰ£ŭǰǳϹǵĹۣǴҲ𣿡
ǰֵУξֱ࣬ͦ˭̫̫٣Ҳ⡣
ʣһССУξţȥ웁
콫µκδ̫٣˭Ҳý̫СУξԵִ
㡭ˣ˴Բ죬δȴͷһ⣬ʱԲڳõ˵ּ̫ܲǶˣҪźţ𣿡
Σֻȡּ̫ͨнƣݸ޺޵صɣ
Уξȷ¿ţţԲţζУξЦһЦ

ԴŻְּ̫һγֱ̫ʱγѣеȨͣ͢ĸʵûиı䣬ԲԤϣѾȨͷ̫Ѿ޷ջ󣬵ҹ¹ٸԲȥһš
Żǿռذ㲻֮ŻҲΪ˾ֺ̫ȻָȨӴƫ̻ԲΩڻ֮ʹԲ˶̨Ϸϵ
̫һ󰮺ñǵģİͨѩףԣ̫˸ֽСˡ˿̣ڸˡιʳſںȻһ󼱴ٵĽŲˡ˴ųµˣˣ
ļһô֪̫Цˡˡһ£ʱſڴ¹ٵ̫󣬴Ҫ
룡̫һ£æĸɾֶԾͷ첽ߵ
ԲȺʱ̫ǰһʩ񣬡ϳμ̫󡣡
̫ã˻Цض񣬴
л̫󣡡Բ£һµϱ̫֮ܽѾ֪֪̫ô£
̫ĬƬ̣˵ѾΪ˷磬ͷһƬãȻ˵˵ǸǺã
ԲһۣһЦǴƷǳʱڣĳЩΪһ֮˽Ȩʵߣϳּ̫ڶƷϹԱ⣬ЭԹѹأ
Σ̫ص˵ͷ˵հǣ֪к£
ϳһҲּ̫
Բȡһۣݸ̫ҰҪ¾ĺĶ࣬ϳ䲻޳˼УҲΪӦδȻӣδ̫ӣϳּ̫̫ӡ
̫ӹۣһȴ۵󣬷дһСС֣ԭ֮Ϊ̫ӡ
̫ͻһ㡯ǵƺֻһŸոĺӡ

УӱΧܽǣΪֹڲּ̫ʱΪǳʱڣƷϹԱ±䶯ٰٹپŽᡢѹأ֮£һεĻ˱㱻ڵظˡ
ͬʱɺʹҲҪƸ÷ػȡԴƻʵΧĽ
Ҫ˴Ƴķ߿ڸ󵱼ܾ¾ĺռϷ磬ʱ̫һּԭ֮Ϊ̫ӣһȴ⵽ῡΪ׵Ľسǿҷԡ


ʮ £һ
ǧͣҹм۷ɱڹ¡˵ǰӶڶϺ죬һ쳿س¶ŻһĨĽʱѾǧ
оٶȽŻǰһӵסȥ·ƽĺһɫȥںӵľͷһֳĳȽȽ
һָɽ͵ǶֺӵΣǻǺ
ӴֱߵԼǧİŻΪܿѲڣصƵݿһߵˣѾǧ
Ǵһˣոߣڻʹ֮䣬;ΪϤҲΪָǧƾһ·ѰҵһЩ㣬֤˸ǿȵо
£ټҪܱ֣ǴȥݸС񱴼ӶǻĺĵвѲҪֵĲǡ
лָ·ȥǣ鷳ĵط³֮һл
ŻһָӱҾ͵ЪϢʱ
ǧɢһֵΧξ䣬׷ǣӱˮЪϢӱ߶ʱеæŸƥеȡŸĺˮŻҲӱһյ£ȥ˼ˮ
Ż˸ִӱȡһɣҧһڣ֡ལལȼˮˮ͸ǣˬŻ˿
Ǻǣɽǲ䣬ҺһӶ㶳סˡ
ŻĸԪЦŴӾʮ꣬ǾеʸصؽȥŻȻֻǸԪֻ֪ҪŻǰ;

ŻæԪ£ִӱȡһӸЦ԰ɣԱ˴̲
ԪӹױˮڣϵЦʧһ±̹˵ΪΧκԵļƻȻ󵨣ʵЩðˡ
Ż΢ЦŽ飬ŵˮû̷ԣԪ쿴һۣ̾ǶԵ鲢ֻһЩ˵Ծٹ֮Χܽǣʵأ˵ĶѵֻмǧȥҾӦýǡ
ŻȴҡҡͷΪ벻˸͵ϮĶǣʤĹؼ뻢Ѩɵûӣ֮ܽܽΧǶ˷ܣǳǡ
Ҳգ˵㡣ԪЦվϵм˧ȻҪģҾͰˡ
ҿ𡣡ŻҲվԶȥԶ̿ϴδգһҲûбڵ·һذѴ˸ʵ
ʱԶȻ˼Сڵ㣬ԽԽŻˣɳȥĳ򣬴Ǳ۵ٶȱж
ŻԪȥе
ԪҲ̺ͳͳ
ѸٴУǧеʰƷܽϡ
ǰʮֻⷢӣ߿
ֻŻԪһۣԼͬص˵ͷ

һ֧ţɵӻڲԭʻڳӵǰңдȺţ棬ǴӻǺ￪ܽǵһ֧ӣǧ򳤽ϤĪɡ
ţ棬оղǰ˲ԵĶֺӡ
ȥӱϢһ£
ϤĪεһȥʲôʱִܵĿĵء
Ȼһ˿΢ͷ·ھĺĹĵ̶֮١
㿴
һʿңָϷϤĪɿˣԶԭϳһϸϸĺߡ
ϤĪЦ˸ӣ֪ˣΰɣ
ԽԽڳĿٲһ޴صĺѾ˺˸ŵһƬǹ⣬ٲҹкبԭӣü⵶лɵĽ֮籼ףɱϯ
ǡƾϤĪڿˣǽǧƾ嵽֮ǰ˻𣬡Ҫ׼ң
ĺȴû̫ãһƬңĳţƴرӣȺţȺңɢӴܡ
ȴңѸٽͰƣεߺһӭƾȥ
ɱ
֧ҵײһ𣬷·ƬĻʱͷأϱɢ䣬Ѫ𣬿ŨҵѪ֮

һͷסβ漴ô룬߸һƾϱ۰ҽŵȥȺ̤˲Ѫģһš
ƾʼԻаΧʱԶҲһҽһ֧ǧƾӻ˱ɱ·ܵĳƾɱ޺ϡ
ϤĪɼǰΣתͷҪбߣʱƾеŻѿ£ֻһ֧͸׼һ͸ϤĪɵĺ󾱡
ϤĪץס͸ʺļˣͷһŻȻ£һƾƫɳ۶һʬ߸𣬸𣬡ɱ
ƾʿ񣬴ӵϣɭ䡢ᵶɣƬʱ㽫ΧĻϤɱ
ƫγᵶһϤĪɵͷ­ɱŻǰͷ­ɱĩ
Żֽӹͷ­˿нĿ۾ȻһЦͷ­ڵ߸߾ƾ֮жʱһƬ

սɱбˣҾʮˣһʮˡսо˾Ż㱨ս
Ͳɼǣ
ͷΪ׼һһ¡
Ż˵ͷֶԸԪսĵǼǺ֣͵˰ɣ
ǣԪȥ
ʱһƫǰָϰ׽סĻǸδã
ŻƳЩһۣ׸ڹͳͳɱ
ңңȥԶ·𿴼˲ԭϵ飬Ǻ


ʮ £
ฮڣῡڷⲽԲΪ޺Ҳɴס֮λԵ̫ȶΪڣڵƳٴԲ֮λʱĬˡ
Ϊȴܽܣ꣬ԲضӻȨΪֶΣڸȨһᣬתԼУȻЮ
߰ῡòԲ߳Ĳ֣ɣϱܽҲǴԲһֲ߻ôôɣϸոձֳһģ̱Բɱˡ
ϵǰ;ӳ֮λ̫̫ӣνһӳԣϱϾۺʵܣ̫ͬˣῡͬҲлᡣ
ῡͣסŲעϵһ᰸ῡ䡢Τ̡ˮ˵᰸裵ĵճңΪ̫ӣõǡ򡢼衡һϳ֧֡
ῡԵ磬ڶԻʼķȨϣ̫Զ׼ǿΪҲ޿κΡ
ῡƿǵĿͶ򱱷ʲô취ܽϾȻأ

ҹĻ٣ԭҲľͷ磬糶ĺƣġصģ˷ѳСƬǰɳۣһſŶûˡ
Żһͻɽ֮ϣ⣬ڵKɽ񺼰ɽ£ǽһӳ˰ɫɼǲԭ顢Ǻֻǧؾ
ŻųǳϿյƣ·ѹѹɽѹһҫ۵绮û˺Ũƣڵ͵͵Ʋй
һӢ˲ƫϵŻߣĿŻһ񣬡ȥˣ
Żһһ٣к¦޼ɣǰ¦֮ֻʮ꣬ӾѾ꣬װİɻʿʿǳأӦ
ŻĬĬص˵ͷ¦޼ɷһӣʿһŻһ񣬲УɫͷϺ㣬Ƭ̱ʧŨҹĻ֮С
һоͰˡŻеһ񣬸ͷһЦҲʿ򺲶Ｒ۶ȥ
ֱǶԶˣŻŵתͷڼױĻȥ
ŵһһһλεգɲʱţһͷ죬֮к£ԭޱ޼ʵĿ籩֮С
ããĲԭϣǧƾڼУһҲ۹ٱһؾУ·ڽܴսǰĿ顣

ڻоǵ֮ǵ˼λڽκϣԹ챦ͳһϤۡ»Ȳƺͻʺڴ˵ؽʣʷ֮Һڣ۹ʼ׳󣬵ɺʹʮū޽ǳء
ǲԭΨһĳǳأסŻ壬޴˻Ĳ˹̺鱦ʹƵĴ˿С
ͳߵɺʮΧܽǣǣȥһˣ˿̳ǳﻹǧػͬһ½ĪȫȨ
˿̣Ŀվڴǰ˳˼ɺΧܽǽʮ죬ȴһֱٳٲ³ǳأ֪ɺּۻۣӮȡ档
Ĳսȣȥһɺȥ߳ɵţ֮ʣɼе׳ߣһʱڣ꽫һꡣ
½Īؽ˿֮·תó׬ȡ棬ֲȥ꺵ֵʧĹ۵õ̵֧֣ȴ⵽ͳҵĻԼĦͽļԡ
½Ī̾˿˼·ֻصϣոļͷţѷʮɺȥͷţʮȻǳˮн½ĪʮֽɾȥҪţȴ֪ʱϢ
ʱ⴫صĽŲ˼·漴һʿ⴫Ϣڶʮⷢһ֧ɾӣ
ʲô½Īɻתȵжˣ
˵һǧˣװƾ
һǧˣ½Ī΢΢࣬ƾڣеľӦ
Ȼһ£ɫˢرòҰףĥһӵǰȥԣǧҪǡ
½ĪҲסϿ˳ȥѰңҪֹǻسǣ

һҹһգٽʱŰˣջ޼ɵķݣָֻһ棬ϸϸܣյƲҲ䱡䵭ˣֳһֻɵɫ
ںǱԼһߵأϰٶɫһЩʿڽ⿪ӣ׼ʰسǣƯŮվǰռ仯ֻЦƽͣ糿е
ǣ⣬һ֧ɱľϢϮٲһʵϬᵶ
̤ˮݵأһƬƬˮ˱ϴʹƾʿĿѾʣѾңúգ·һȺԭϵĶȺȥ
ԽԽɫѾɼŻĨһϵˮһָǧ̷ֳӣٶȥ
ɱ峿ǧ˵ĺ͸֮⣬˳ϵؾʿȥ档
½Īˣĥǿɺһ̳ˣ̣Լôɺǧ˳ǽӦһҪѴӾȻ½ĪкȻģԳ嵽ǽϹս
Ѿˣɱ¾ѾӽβѾ̤öᣬǰɫǺɫǱˣδüҿ׵ĻʿŻĹӣۿնյŮˣͷ­ϱۡѪģ֫壬г˴̱ǵѪ͸񣬻һճѪðһĭݵȥ
ԳǺĴӡʿһʮײײŻǰ
Żһ£ֻİ׳ʵ۾ϸСԲű·ȴʮֿȻƣʱŲԵʮǱ¶ơ
ŻõеĽƣ涼̵֣һͻģһǺģƺĹ֣ȻҶ̫ӡ
ĥ
Ȼ̧ͷŻһЦԷ̬Ϊ⣬ҪԼѾõ˵һ룬̵תͷ𣡡
һɺгƾڷʬ壬еľӣƺѾҪˣһ⣬һ֧ǧ˻жӼ۶
ǧƾѸӣǽҪӭһϾĿ飬ǣǾ֮


ʮ £
ٲٲһʮ
䣡
ܵϸƿ֮ǧ֧ɼ꣬ѹѹӭĻȥı׼װǳ̺ᵶһڡʽһˡһѡʮ֧Բһ棬Ż֧ǺӶľ䱸ǿĹĵ̵ļף߰ʿ
ܵоǰȴ־ᶨһһļܼĵоȥ쳣ǲϷɢУʱҶܣ߾ԲԼƾǵ˺ˣƾļܼдĻм£ǱмսƷ
ʮ
һǧѾ嵽ʮ⣬Żһٳȵһϣֿ
һ֧һǧ˵ƾˢضƽ˳ãܼٲһʵսǰ߸･ٲֻϸĳĺ󷽰ȥ
ĵڶƾȻֹ侲Ӿ׼ҪüشĹơ
һ֧ҪְҵӣŸ־ǿҹ۵ڲԭϱۣһҹıоǶսĿǿңʮоΧǵĻʵۣϳ֮ʣˣоǧ·һѷޱȵļ⵶ֱ˵࣬ҪѪƵ۹ϡ
ڽ㣬ܵ˿Ử壬·Ҫϴɱ¾սĲпήͣսĲп᲻
ڶǧ˻ɱƾĵڶҲ漴Ͷսһսϣ֧ڽսɭĵзɣˮˮѪˮһļµĲҽڶƾ֧󣬷·ֻȭһһεسоţп˺о
˫൱ƾװѵҪǿڶԷԶóôⲫȴúᵶܻСϳ󣬵ѵءóսƾǰǽ·硣
ƾܵϽɢ䵥ĵоɱǺȻгһߣһӺɱоļ
ǰлƴңѾּͷ
ɱһߴƾŭĿѣеĺᵶһĻߣһٲӿȥҲʾһٵ
꣡ƾʿ·ܽɽҲ飬ٵĵϣȻѸشӶԷͷһŶͷ­ɶԶԷͷ­ڿŭĿȻԲѪӲǻƾһͷЦһĨϵճѪϤС
ǺˣŻָЦʿʵ
ԭһУξײ˧ΪС
Ż˵ͷȥΪƫ

ǽ֮ϣ½Īɫ쳣Ѿ·磬ȴ֪ԼˣԭõıƾֻһǧˣɳڵоıȥӭսԭΪȲʤȯƾʵʱȴҲǧˣҸս
ԼľѾֲ֧סٲ֧Ԯˣͷҵ󱸶ǧȫͶս
Уǿıһԡ
½Īһɣȵô죿ѵҪоһһԵ𣿻дӣȥɺͣ
޻˵޺޵صͷŴ󿪣һ֧кսɱȥ½ĪɽŵԶʤڴһˡ
˵ԮˣһױָԶѹѹ۶е
ŻضԮԼǧˣо㳲ˣһ
󳷣
£ûΪʲôȡʤƾһͷս򱱱ӣѹټǼԮסʤ֮ƾβ׷ȥ
սѸٱƣ֧һǰһ󣬽ʧڲԭͷԭʬҰȻɵ£ˢŵϵѪʧˣؼȻüž
ûоӻɾʱŸһլźȻˣӿɱڵĴʿᵶʣǽϱɱȥ

뿪ѾʮӵƾȻͣӣƣѸٻָսǶһ⣬ǧǵɱҲȡ׼ƾ
ǰŽ󣬺Ź׼
ƾѸٱ仯ʿ߾ٶƣɶǽʿ˹ңƴ
ĹͻʣһľƴɵĸϹҲʮϬǰһսھļδʹã˴һǲУֱ嵽ٲ⣬˫һ뷢кѹѹļʸŴشأȥǿ·һĹš
ʮս׻죬ƾӪкȻ춯صŭ𣬶ǧʿǱϣо˽
ִϬĵɨȥƾս˽ʱǧոͶսĵˣʿʱٲȡصķʿɬ˥ߣˮһսѵصְҵ˽ضá
¸ңΪʿȡʿعƾ־Ǹ˻ơ۾Ѫ죬һеɱȥ
ɱѪѾ˷ָĳ̶ȣ˹ǷĿ˵߷ĿµĿ˷ö˾õ˾ù飬աҧͷ꣡أصδսʧ㣬ƷѾ޷Ⱥ̤ࡣ
ʱ˧ɱҲ׼Ż˰֣ʮһӿϣҿŻױһǰӭսɱȴƵ棬ͻȻٱ͵һȥŻһӭȻԺķϸ룬ֽͶȥͬʱǰ壬Ͷȥĵ谭˵нĳƣʹһͣô˺壬ʹŻ֮ǣսϡ
ս˻ǰ߸ƽнһɲǣŻһ˦룬˵нϣһץסյֱۣһְγ̵ʹȥ
һŤҲץסŻĽУ̵һнűƽ˵ŤˣԵ쳣һߣԥѡҪ֮ˡ
Եʿסˣսһŵ˭Ҳ
һʱǰĲɣٲ̵ĺˮŻģƲɵڰɱĿ޼ɵȻ¶һ˿пЦݣĿ֮£̵̽˵н۾
ҰǰƽУˣֵѿ׹أŻƽƵַΣֽǰڰͷϣȻһ֧׼Ķͷһһ£Ǻţڵء
ƾҵرһƬʿǣɱýڽںˡ
ʱĳǳϺȻðḷ́ɹˣڷãŻ̲סЦ
ĿʼҡƾһһƷĽУȫˣǳطӡ

Ż˻ƣ߾ȫ۸ߺǣɱȥŮˡƱá
ɱ
ƾһȺͻšݺצɱ죬Юſ籩򺲶ϯȥ
ʮѮһ֧ƾǧﱼϮڴй˻Ǻ


ʮһ £ģ
ֱʱ֣ŻǣƾڳеɱѾֹʵ˽ϣϿտյҼһűջ
Żûֱͣӽðɫľʯʮּ̣ʱһƬǼƾɱǺ׵壬ıκ͹صĲ˹̺Կĸûʡ
μ¦޼ɴǰŻʩһ񣬡°ս˶ץ
һ֣ʿѺʮǰΪϵĹ󸾣һˣĿ毺ãǺȫŮĶʮ꣬СĽ߰ꡣ
긾˾ǺĸĸĿɶأ󣩣˽Ӻ͹
úܲ
ŻļЦιƻǣҼ׹
л¦޼ɵϥ˸Ȼһ£æӻȡһţƳһۻɶصץ֮ʱҪţֿ
ŶջٵŻʲôŻȤӹţƤѾպһǣû𻵵ż㣬ֻƤɷд֡ɺŻȻּƺе죬ȴ벻
漴ȡĿŻ۾гһ죬žǴԲдɺҪֽͬϵܽǣһŵ岻ȡ
㿴𣿡Żһۺ¦޼ɡ
ûûУ¦޼ɵ۹ԵЩҡ
ûã˾Ҫɱ֮
˵ţŻСط뻳Уպãת߳ȥץסĻͳͳ

ͣͣ£ֱպһƬõںϣշ·ʯһ㴿ݺ㡣
ʱ֣һһ˻˵ĸ˿ʼϳǣǱԼ΢ĲƲСӵһֻСûӣǴǰߴսµּɱ
ʮظ˹ƾѺϷȥҲ֪ԼҪȥƾǣֻҪɷ뿪ƵҲɡ
ڳ⣬ǧţ鱦ƽ𡢾ƥŻ۹ʮ۵ĲƸ
ţūӡҲиŮкӣǶǱ°ĴưգŮͺϣţ𿴹Ǯͻա
Ǽƾعÿһ˵жŶɵͶԹ˵Ρ
ڶǰ棬ƾص㿴Žǧ壬меɺˣҪĴ󳼡Ħ̵ĸ߼ʿЩŻȡﳷĳ롣
𣡡
Żһ֣ƾʼڳĴͿ˻ͣѸڳڸðһȼգǴŽܴûĶǡ
ţңԶϷʻȥ

³ʮڲ̫ӵıͬҲ˰Ȼĳ̶ȣʵ۵ıţ̫ʹ޻ʺųڻʵԡ
һҪ˺ĳᣬƷϵְٺٶͳͳϯ˾ĻԪҲϯˣ׵һģǽʮ̫ʦǡ
ѳΪʶ˿ļ벻ǴܳܵԸҲԣǾҪó˰ƥÿһƥʮ긶塣
»ʣֻܽϵҪԣӶѹͻ˵ļ룬ҪǿԱһ֮ܡ
ڴ֮ǰƵĹٳѾΪ°н漸Σִ֧ԲӵУ֧ͬῡңΪ̫Ҳڡ
ìԽԽǰ̫̫ȵ֮⣬ȴΤԱסȥ·˫һֱֵƻ裬̫η̫
Ὺʼˣ̫ȿ˸ͷλ䣬ҶΪ˹£ϣĳͿҪΪһЩνִͬŵĺ
ɨһۣλ˵
ϳлҪ˵һֱĬ̫ʦ̲סһվλƽʷ֮ҵĴ󹦳Ҽ֮ʱʱڻʵ۽˱Ȩлؼңһоʮ꣬˱ϵΪ̫ʦûκν´ϣת˹ϡ֮꣬һΪЧ֮ȴδϨžȻػʵۣԻɫӽڸʯ󺣣Ҫץסˡ
Ϊʲôɱȥ½Ȼ˾֮ʮһ丹رȻ飬¤ҾסǣúӱϮǵĶǣʵʩΧκ֮ƣδزܾȻػϣλسڴ£ΪβȻأ
ڴϻص
˵úã
͹Ǳͬ뷨Ҳվ˳̫ʩһ̫ϳΪϽԼǣһ֮ɺ裬Ȼܾ֮ҴΪβܾ֮ȥʮҴȴʮ뺷֮ڵУȴΪûУҴ˵ѪԵȥˣ
ʱʺСܽҲ̲סˣ̫ĸҲΪλϳΪβôһأ
̫Ѹٿһ۴Բɫ̵ͳСܽ󹬲ɸѵǲˡ
Сܽһ㲻˵ʲô󹬲ɸ淸
һƬž˾ĻϳɸԵĲ֣˿̣˭ҲȳͷԲʩһɫ⣬ǺһЦ߳࣬³ô֪д󳼲ȱˮأ
̾һҡҡͷǲҲǲҲ˾ʮ֮ΧССܽǣһһʯͷҲܽΪ촷ۣȴΧһ£ٳٲ֣ΪΣҪּǮ繥Ƴǳأͽһãԣǲֱ¾ֻѹºҪۣսϾȻ˶λ˼ֱӷȥ򣬿±δӣ
˵üǣ׳ҲվʲŹԣɺӱ͵Ϯǣɶأ޼£ɶ˺֪ܲʮֳʮأͻȫսΣµ޳Ľ飬ʴ¾ٺͺ̸׵İ취Ϊλ³çʲô£˭ܳе𣿡
ߣغһȻѽʮ۲Բʹɫʱ˼ҶԽ糯жƣԼкãǱ㲻˵޷޵
ȴճض֪ܵһɺԣ갲췴ֵڳɽһʮȺӦΪҲѲСأǧ֮񿹻ʮһߣΪҲõϳ֮Χھأǧտγ͢ɴʮʦ²ʽɽЩسȴ۲̸һ࣬ƾܺ裬ǽȡ£
˵ˣͷһͦñֱ䲻ţԸɢҲļǧʿȥȱ£
˵գһ䣬ȥһƬžЦС߲СУÿ˶ĬĬԼ¡
佫Ҫߵſʱһ󼱴ٵĽŲȻڵֻһ˽̫󣬴˰ＱѾ
ʲôԲվֱԼĶ䣬е˶Ϣˡ
һǰץסʵ˵ô£
վȡһ챨ǺӶŻǧǧϮƺǣ²ǧȨ󣬺ȶ˱
ããЦˮ۾޼ɵͷһһضȺǿûУҴӢ۱


ʮ Ȩһ
ܽɽǽߴ̡۾Ҫ˿̣Ļѳˣƾ˳ĻҲѽƽϢݲ԰׵Ĵϵվڳͷ罫´ɽԵøⵥ
ĬĬһӻӪԶȥһʹŻϮƻǣǧʮ滻ȡ˾
Żڴ˳⣬ȷŻ棬˳ǧ⣬ٷŻ塣
£ͷϷ󣬻ȥɣվߵϣϸ˵
ŻȡӵĿȨǴԲĿġ
ڣļƻֻʵеһ룬ȴͻȻת֮ܽΧˣҲ˵ɴԲֻʣ¼ʱ䡣
ҪȥνͲҪˡ
ϣǴԲĸϵȻҲ֪ʵ˺ϣʱλ˻˵ĽڵʱȴʲôҪ
ΣѾ֮ıϵŨ񣬰ԼΨһпݴԲȾָ
ϵһ仰³ȥ
ʵƽʿͶʴӾһֱڰЧҲƽʷ֮ң볯͢Ϊɡ
˵ıʵԲרȨΪ迤ʷҲ˳Ϊϵ֮ˣαΪ󶼻ΧǺ󲻾ãͿҩĶҽȫȣǱסˣԼңһֱ඾δ˼Ρ
ʵԼʮ꣬ԭš׿ȺһµʹѾĥù񣬴˿̣Ͼ˼Լơ
⴫һŲ漴ϵЦſڴΰ쾫ܺá
Ǳ¡
ʵæױĲֱӣ΢ЦµҲ
Ȼˣ˷ܵһҹδۡ
ϵЦԱ£ʵ漴ױʹ˸ɫ˶ȥ
£ϳԼļˣʱʸ꣬ƫƫеȴǶǲ̫һ㣿
˵ǻ𣿡ϵЦһֱлɣֻս³Խ֮ʣö¡
ʵЦһһֱҲϾǴ£쳼ص˼ױʱмʱǶ⻹ߣмĲλұ࣬Ͳ
ϵͷ˼Ƭ̣˵˵òȷʵ̫һ㣬Ļˡ
ϵ¶һ˿ǣʱȣʵһʱԿѾûпŵˣн˧֪࣬ǷдԲⰲ壬һзˣײŵõĻὫɥʧ
ʵ֪˼Ϊβ
ϵһ£Ȼ򣬡˵
ʵͷϳ˵ľŻ

峿ɽŨܽǣѾȥͷʿиûдǰǰźͺ£һ𣬸żķ
ʱʿͬʱ˳ж䣬ѵǻֻ𣿡
ʿǷ׷ſڳǶ͸Ũƺһ֧˵Ѿ˳¡
ϵģһš䣬һ֧޼ͷϳ洩һţʿǼæֵξֻƤдţӶŻʵ۱¡
ξһһȥܿ죬ϵڽĴӵǽ֮ϣ޿
ϵǽߣ˳žʿȥֻŨ
Ż
ʣŻһɤŵŴ
£λŻ˳紫Ӧ
ϵЦˣ˻ţ
ԱߵĶξһæǰɵ£ԱʶαҪֹթǡ
ϵһǲŻ޺ţ
ξΣֻʿȥŵľʯ˳ţ˵һӵ룬Ϊһ׵ὫŻ
ǴӴɺ͵ɺ̸У̣˫ܿɳЭ飬ɺҲӦ黹ʵѾƾƵܽǡ
Ż漴ƺ֮½Ԫ죬Լҹϵܽǡ
Żμ£ŻԶ㿴嵥ϵԼæǰһϥ򵹣˸д
Żһ벻ˡϵŻпǧľ٣̫־㶼ξһְ˺ӶҲʾԼɼڤڤ⡣
Żļ򣬡ߣȥ޺úýһӢ¼
ϵסǳ̵һլӣȫǲɽʯȻ̣δֲڡª͸ûʵĴֹǧ򱶡
Żϵʱ鷿ֻһһϷ˼飬᾵ʯϹһѱһϵ飬дپĴ֣֪ܶ¡
ϵ˻֣̺ԵӢȳȥ£ָԱߵһֻСЦգͲø޶ˡ
ŻʩлϵһۣȻЦ˵˺ջķɣ
Ż˼Цˣ˰౻°ȥĴưգϴһա
ӻȡһӵݸϵ嵥ʹ͸ʿ⣬ȫ˽ռ׸£
ϵӹһ£ȻڸоӦԶԶֹЩϵȴûж˵ʲôݺƣ΢΢Ц˵ϵ׶ˣҲãһֱǮãȻĸ޾Ͳˡ
ȻŻֳŻһۣЦȻóôصĸޣָʲôأ
ŻæΪЧǳı֣Ҫʲôʹ͡
ϵ˵ͷѲ¿һ飬Ц˵Ĳʹʲô㣬ܺ𣿡
վߵǰŨΣȻʵжپӣȫƣ
£ԭкӶǧ͵Ϯ˰ˣִӱȵĴưЩ׳㣬ȻǧˣǾҳڳ
Ǻãڿʼ޵Ӫɽֱ޵ָӡ
Ӫʱֽ־һ𣬲ΪҲǴƻʵ۵ֱŻǰһ£ŻԸΪЧ
𣡡
ϵ룬ȡһƵݸûʲôʹ㣬ʹưɣǵڻʵ۴͸ȵۣȵޣƾ빬ǡ
л֮Ż˫ֽӹƣֻĸ׭֣桯¡ױ顣
ʱȻһ󼱴ٵĽŲֻһͨ£Ϣ


ʮ Ȩ
ǺͣԻ˰ΧܽǺҲŻأ̸ʹѾʧȥÿ£ϵ壬ڷڿ飬飬أϵҲ˼ҳ֮ģϣסһϵϣʡ
ڸղţŻǺ󣬵õϢϣʽټĸӦԼƻǡñͷ֣æϵ㱨
ͽʩһҪڣȴŻվһԣһҧס촽ϵ΢΢Ц޷
ƳŻһۣ£ñϣټʮξǷŽա䱸ɭϣ
ϵһʵʲôʱ򣿡
ڸղţʱ
ΪŻĵϵͷ˼һ£֪ȻȥʱĶ
ּ
ʹҴȥϵЦһ¶Ż˰ɣԲ겻ɢȻϣʹǻ˳ںΪϣصذޱȨ
ԲдɺŴ˿̾Żܲ״Բϣʵ⡣
Ǳ׼ôӦŻ¶ɫʵ
ϵѾ޷Ľǣ޷ǳǣԴòܻᷢ䣬δ󽫾ֲز˿ð
ŻȻЦЦΪΣ
㣿ϵ˰죬ҡҡͷ޲㣬ǳνѾȨ㣬Ҳ޷ڣЩġ
ŻһЦ£ɱһʱʮ޷ʱһ˽ؼֵʱ͵طΪ´Ը
ϵڷⲽʵ¸߼࣬ϣʳϦദһ£˭ŻĵϸʵҲԼƼϾᣬδʮϣʵĶ֣һΣԼý¡
ϵ˼Ƭ̣ŻЦ˵ƶʵȥ
ʵסܽƬ̣˱߽ԺӣԺŨصҩζϵüŻʵ˵ʵЩΣʱ˹ǣϻҳһţҲ벻̫࣬ڿܾǸΪ
һˣ˻δ𣿡
ϵҡҡͷǶҽ˵޴󰭣Ҫ
˱˵ߣܿ˷䣬ʱʵոշҩպһ㣬бϿ飬Уһ̧ͷȴǻ߽
¡
ʵæ飬ʩ񣬡£ˡϳվ
侫񻹲ϵߵǰϸ˿ɫɫҲ࣬ΰ伴Ȭ
ͷŻ֣ʵܵŻΰǵһμɣ
Żæǰʩһ񣬡ŻμϽ
Ȼ˲ųڣ
ʵϸشһŻȻϵϳرֵôġ
ϵȴҡҡͷЦ䲻ϾᣬЩ»ΰͷɱûһ°
·ģϳһգͻ¾һա
ϵͷʹ˸ɫ̹ųȥ
ڵǶ˶
ϵ˿ʵֿ˿Żͳֲ֧־ڱصãʮ꣬ȵľһ죬һҲʧܡ
£ϣʱϾֻ˲ľӣϳȴʵԶ¿һϳֱʰҲЧİ취
⡭ϵоЩףһʱ˵⡣
£Ϊ
һֱĬŻȻԵϽˡŻֱԣɱǧ˰٣Ͻһһĵٱ
ϵ˵ͷŻĻ˵ĿϣҪʵҪȫӣЩӽҪ´سΪȨĻȷʵаʧ
Ż˵˵
ŻʵһŻ˵ƣϱıԸϣֻʵգʵѡ
ʵƳŻһۣ΢΢Цʵѡ˵ףϣʴ˼ʮõѵ벻ʮǰɱʷȫʱǺεǲ֪֪Ҫֻı·ӣ
ŻҲ΢΢ŭǶϽûУñ뿪ϣʲӲԣ׷ϱЮ㣬ָӲԣ֮ѱھУڧ֮ʱܱ֤µİȫ
ֻҪ׼֣Ҳ޴󰭣
ϣĻʱ׼

ˣǲҪˣ
ϵЩõŻϽδԭﲻ˹ȳȥɣ
˵գĿʾŻŻ⣬æʵǸȻִȴϽԲڴʵڱǸȸˡ
ϵʩһתȥˣһֱӰʧϵŵʶʵѵΰҪޱһ𣿡
Ҳ
ʵ΢΢һЦʵϳҲųԸϣʣղ˵̽ŻܼԼĿһϳʮֿ
˵ˣʵ̾һϵϿҵ˵ƾ˿ãŻʱϮǣ֮ܽΧ˵ǸõĴţ˲űӦĥǣвΪͲãһһ棬Ǳµĸݣϳθ֮ԣ˼
ϵͷ˼ã̧ͷЦЦΰ֮⣬ȷʵѾŻֻЩܹˡ
ĿһԻЦˡ


ʮ Ȩ
˸ڻȥ·ϣϵĵʵ
ֻ˲һʱôи
ŻһЦһ㳼ȴ֪ϣҲֻ͵͵Уð취޷ɱϽٱƻϰѾȨ
ɶϽޣѾ˸ϵעĵؼ׷ʵ
ʵֻһЩ뷨̸ϸ
ϵȻеϲˣǺЦǺã˵˵뷨

ҹĻȻ£ܽڵԶϿȿʼɽɽ֮Уҹʣǹãһգھ޴ʯͶ˵Ӱ
ϣվڳǽ֮ϣþõһʧԶǵıӰܿ㱻ûոյõϢŻǰѺ
ѾȷϣŻˣϣʳ˼Ƭ̣ױǾţһϢ㱨
ſʼ£䣡һƵ֮⣬⣬ŻȻͣסսһ֣һٶױѸܽǷͽȥƬ̱ʧŨŨҹɫ֮С
ԴӻϣҲʼʶƷ΢ı仯ϵȥĴζʵΪ̽ȫˡ
ϵֶĬҲͬ˵ĳʼ֮䷭Ƶһٽˡ
ϣڷǳ֪ͻŻҪһʲôĽɫһͣǽΪһ̨ͬĶ֡
¹شϣʲ˿⣬Լһŵơ

һʱ֣ڽϵסԼֵһϣڷⲽûеƣһƬʱʱĽŲоóĺܽߵſʱƺʲôͣ½Ųֱ⶯
ˣţһӰѸ䣬Ӱһңסݡ
Ҳ̫ã˵ʲô£
ϣʽŹϣʵ֪Żϵ׼
ϷӪɽֱӿƵĵϵӡ
ϣ˼ֺȻʵŻȥѺ𣿡
Ѻֻǽڣȥˣ׶
Ȼϣջȳ²֡
ϣʲһЦڲȥ̫һ𣿡
ұҪȥˡӰ͵
ϣʵ˵ͷȥɣ֮ǰһ񡣡
Ӱ˷ţ߿˿ѹңǽѸֵһͷȥֵܿصԼǰҿ˿Žȥˡ
֮ʱʮ⣬һӴ̽ӣһЦѸʧںҹ֮С

ƻ谵ĵ·ʱҪϨ𣬺ڵʵϵ㱨ķ֣ϵɫˮڷڲڷһǣȻվʱǰȥŻ
£ܹȥΧ䱸ɭϣֻһˣְûпȥ˭档
˭ϵȼŭҲţŻɵڼ龹ȻԼĻ¹٣סеķߺޣ֪ˣȥɣ
ǣȥ
ֻʣŻˣãϵŵͳʵô֪޵мϸ
Ż΢΢Цϴγְ̫죬ԲҵȾƣϯ̽ºͳ˵ʲôɴ˳ƶϱ߱ȻĶĿҲû뵽˾Ȼ̣⵹Ǹջ񡣡
Ҳ֪Լ˲ɿҲûϵҲð˼άܣһ֣ξȨ֮ޱɡ
˵ˣϵ̾һң˵˵һǸôߣ
£Ȼܹڣһô߾ôߣŻζЦˡ

ܽھ쳣ƽʲôҲûз峿һʹӳɳ۶˻ȫϢ
ͬʱӢһֽܺҲĵ͵ϣʵУֻһ仰Żǧִ֮ܵ⡣
ϣһЦ̯ƵˣһϵȻһ뿪ܽǣԼ׷ȻˣԼֺβƾͼơ
Ȼ緹ûãǱߴϢڻˣϾƼݴ׼ܽһо˽ɰ󶼻ʵȫȨá
ʱͷչŴ󿪣һǧ־ϵΣ뿪ܽǣȥ
ϵո뿪ϣټ˼ĸֶԲߣĻڸǣ߻谵˽źɱ
󽫾ĩΪʵδ뿪󽫾ԣƼݴΪ󽫾׷ҲкܴķգĽ͵СǾա
ｫ˵öԣ
һĽӿڵĩڻϳʱصع۲ʱʵߵ׸𣬶ȴʼû¶棬ĩҶԣϸͲҲ˵û뿪ڳڡ
ϣЦŰ˰֣Ҷ˵òҲΪڳڣթ뽫ƾͼƣɱȥ׷ϣһҪҵţԻԷȻǷи֮ʱץסϵͶʵһٶȨҵĲ𣡡
Ȼȴϣʵ
ϣʳһ£һ˵ｫʱǧˣҵţѡһװҵģƻʱǡ

ϣʽ˵ڶҸˣ滻Ѳڣһʱһֱ֣ɱ˶ʵ
ϵϣһЦɱ˧Ը


ʮ Ȩģ
ҹɫԲȽȽԶϿȵϿգ͸ҡҷҶ⣬¹Ҳͬܽڣݶʹ϶һʵĻҰɫ
ϣһӶѲߵʿΧ߹ŲԶȥܽԭ񣬴ռܽǺ󣬳ھееıץΪūֻʣ²һˣݴǿչš
ԴӰƾΧԭ˿ϡ̱ܽӵڵľ񱻸ϵһǾס򱻷ΪʮפʵͻʵϵסڵʮǾӪ룬ϣʺʹʹסڵڰԼԶ
ԴӻƼݴ󣬵ʮĽ䱸иʿش˯ˣһݺһƬ
ֻжʵס䱸ɭϣƻͨʵпڴ߿飬ױվһԣʮƽ
ʱ佥صһһƬƴƮסһԲ£ɽҰǿʼ³໣ڼžҹԵ÷졣
ʱһӰ˵Ѳ߶ʵסͬʱ˷Ѳ߶ӳ·ɺһ㡣
һ֧Լǧ˵ľһװϣʶףһƥ֮ϣעԶ
˲һնǻȸںĶ֮ˣֻҪɱһɱȥȼݡ
ʱ䵽ˣϣһ֣һʿȼеĻ
ʵסٲ⣬˵Ѳ߶ڻһ𣬾ʱͻȻһ֧ڵҹգԵĿ
ֵźѾΪ׵һ֣ˮй̣һ鵶ʵסȥɱȻ𣬾˼žҹ
ɱϣʷսʣ۹ҲúսһϬ
ɱϣʵͺһǧ֮ɱ֮ȥ
ʵסſѾʬ弸ŶˣﺰɱɣȻʵûбɱ
ȥ˭һɸɱۣϣ䣬Ȼһ֧ڿлһĻߡ
ϣʵȴسԨ֧ŵģҲ˵һֻȸԶװ
ǽŲǧ˵ĽŲϣʵսؿʼˣ˿Ѿ֪ʵͲڷϵҲ֪ںδ
мˡ
ŲԽԽϣʵתͷԼסȥڰҪԼĲפֻҪӽԼԱס
սԽԽ죬ϣʽסͷϳ˺ķоǧʿİк
ϣƴսףת˲֮䣬Ѿ·ԾӪͷڵĵƹⶼѾϵĺɱÿһ˯ʿ

ˮѾʪ͸ϣʵĺ󱳣ӽԼĿٿʼǰٲסֱʱ˿̣ϣʵһĲȻ¡
ǣСԺԺİױֱͦͦվſڣһҲ
ҵǣߣûУϣʲõ
ױȻһ·ûãϣһѾʶ˲
ҪεѾˣǰҺȻİѾһָһ磬ϣ֣ϵĵ漴һʿժߡ
콫þţϲûɱ˼
ķſˣ߳һˣǼǰȥѺŻЦݿϣʩһ񣬡콫²ΪֻҪʶʱ񣬽оȨأ¿ɷس
ϣʽضŻԭں海
˴ˣ˴ˣ콫粻Ҳ𣿡
ŻһЦʱѾûˣ»ڵĴ𸴣ֻ
һŻ۾ؿϣʡ
ŻЦȻף·ںѿЦϣؽҧϵðƾڧķɱˣòȫѾֵĲֲʧȥԲ
ҿԺͻ̸УҪĶ
ŻЦȻʧӲֱĴһ֣
£һѷľʱͱϣʵĺСϣ͵صɴ۾˼Żָһ仰Ҳ˵
ŻߵߣЦЦжϵúܶԣϲɱ㣬ǣɱ㣡
ץס͵һһͣϣǰһκڣ£ʧɲǣֻһЦţ칦Ǵôгͷ֮գ
ϣһһ仰

ˣϵվΪʲôҪɱ
ϣǴԲͷĸǳվȨĽ󽫾һԼԲìܾͽɱļԼǺʱԺӽüˡ
ȲѣʱΣɱȻᷢģڧ
Żǰϥ򵹣иʥ
ˣȻȲѣ޲㡣
ϵ޿κεذ˰֣ͷ˼죬ŻؼǸƺʲô취ڸǴ£
Żѳأ΢΢һЦܽΪң󽫾Ϊ¶ѣ¸


ʮ 
ҹѾˣż֮ʱʮƥԶ۵糸㱼ŵ׼ǵİշ׷߶ת˲Ϊ׾ٸ߾һƣȵ˰飡
سʿϳƣæһ·ͣس˳ǡ

Բվ𣬡ʲôϣˣ
ǰ漴һڣصصϣϣʾȻˣβϢġ
ʮξı󽫾ΪֹǣҾ֮УѾ׷Ϊͬ˾
ʮξأԲ쳣ʵ
ʮȫ
Բػӻ֣֪ˣٹǮȥɣ
֮л£Բƣر۾һƬհףȨδɣȻһĸɽʮδйش죬ϴ̫ʧܻҪء
ϵʱ
ԲԺһŲ԰׶ʮھɫӣῪʼƻһˡ
ϵ飬Ȼҧأ㾡ŰɣϷ뿴һЦʱ
ܿϣ֮лָ侲һӣܼ̳ſڡ
ȥ웁
ܼԥһ£үҹѾˣӰүϢү塭
Բɨһۣܼŵһ£Ųȥˡ
ԲĿһֱӣȡϸؿӪ⵹ȤԼͳӪԲһּ¿
Ȼ۾ͣסˣһΪϤ֣ӪɽŻŻԲһ£ŻӪɽ
ԲһվƺѾ뵽ʲôֻԼԼڷߣȻͣס˽ŲеĽȻ⿪ǺӶżҵľӾȻϵӪȻԼƲⲻıϣǹȷ֤ݡ
ϵżҡԲЦˣһɱ䣬ϷŹ㶼У
ʱãܼү웁ˣſں
ԲѸս
ĩ웁ߵˣ웁߽ɾԲһ
ԲºͰ˰Ц˵
웁ˣֱͦȴԲļʻ
˵¶ڽп಻ΪΣ
웁æǷӵܴԾǵĹٻ¼ӵܣɱ㣬ÿտǣҪĥȥϵĸ֮Ϊһ֧ľӡ
ŶԭԵʣЧΣ
웁ҡҡͷԵЩɥ
ԲЦЦ֮ܽΧѽ⣬и׵Ϣ
¸Ѿȥ웁Ϻޱ飬·ڽһ޹֮¡
Բסˣ웁Ŀľ밲οѾ֪
ʲôʱõϢ
һʱǰ׵һױӻұ˴¡웁Ȼƽش
Բض۾һʱͱɫ糣𣿹˰ΣԲֵ֪ô𣿡
ǵģ֪웁ͷ˵Һѹ
ҲѹԲڷⲽͳ㸸һֱҵұۣ˶Ǿ޴ʧϣܲȱڡ
ߵ웁ǰļ򣬹úøɣԸҺ˵һǵĹϵܸһ
웁۾Ȼˣ̰Բһ񣬡лȫ
лһһ㡣
ԲһЦҵŮɲôȢȥɣúñָҿ
ǣ
웁ֱͦ߳ţԲӰʧϺȻ¶˲м⣬ǰװ㻹˵㣡

ܽǣϣʮ죬ʵĲƽתϵʱʵŻǧĻ򾩳Ƕȥ
ѵʱڣɫڿԶ֣ɢȼƵϢ
һ죬ѲʮڹٵжӶУȣǧȻ룬
Цʲô
ŻոձΪﲻʱٺֱЦһмصСŮ˻ʲô
һεǣ
ӺףֿЦηһʴƣϱĸ֪ˣ֪˳ʲô
أ
ŻñָһױЦ˵㵽ٱʯǲҪһ룿
ױԥһ£᲻õشӻһݸŻԼɣ
ŻóЦһϵ׷ȥ
Цʲôϵµʵ
£¶ˡ
ϵƳһЦأ˭
˭Ҳ룡
𣿡ϵкȻӿŨȤﲻ֪жСҪż㣬˵˵˭Ȥûʺ˵ý
ŻЦȻ˴²Ҳ֪ôˣ

ҹڵִ˷迤ɫѾھɵСϵסλڷ迤һй
йʮ䷿ɣõþ»һʵ˼ҵլԺĶһӪһפ־פŻǧ
ҹ迤ʷϵ⼸³͢Ĵ¡
ûãϵεܹܳɸ㼱ҴҵŻȥȰȰɣڷŭ
Żߵſڣ飡һ죬һֻ̨ɳſϣڵˤꡣ
󵨣ϵҧг֮ӷ͵ʹ
Żһ˷䣬ֻϵ֣ͳɳɫһֻ˵Ұڷؼߣﲻʱ͵͵
£Ϣŭ
ϵŻǻŭסȡһۡӵŻǰ㿴̫ǸŮʲô£ּӳԲ֮λ
ŻƳһۡݱֽڴʱѾˣֻûиϵȻԲʹֶΣΪҲ֮е¡
ϵŻûеľȣеŭ㽥յŻϣôѵѾ֪ˣ
£Ҳǵһ¡
Żһ񣬡ɷݳ˵仰
˵ɣϵɫ£̾˿صϡ
Ƿǵãʱְ̫ʱ˵̫ǱԲˣѾȫƣ˴ԲĿܡ
˵ȥϵ˼۾ʼնĳ㣬һҲ
ԲĿģûʵļλԶ֮ڣΪ¤֮սʵϾѾû
ϵһƳŻһۣΪʲô
Ϊǿʵ
Ż˵һ룬˴Բ˭λӣ
ʵڲİ
ҪԲ꣬ϵǲߵǰ̾һѵûаѱץס𣿡
ѱŻЦһԲİѱԼĻأ


ʮ ·
ʮ³ϵƽԲ󳼣ʮߵӭϡ
£ϳܿ࣬ϳ
ԲϵǰʹޣĴ£ῡΤ̵һڸ󳼼ʡ̨ĹԱԹ᲻ֹ
ϵ첽Բο޲
΢ЦŻ˻֣λ䣬ɣ
ʱһʻǰµ
ϵŻٵǰλ֪λ˴ܣŻһˣѾΪӪɽؿ
ȺӣһƬ֮漴ϵصĵһʥּǸοڣ̫밲ֱӪŻΪͳ죬ͼʮԣҪʼԼˡ
£ϳл˵
ԲؿһЦ°֮ĳѾᵽŻӹΰϾ㣬һϸλЩాͷĵײ˼ݷΪ̫˾ɣɱȽ״ԪɻպǨ¿ɺã
ӪɽƷ½ףؿҲƷԲ̫˾ȴֻƷǶй٣ʵȨ
¿״ԪΫ¾ѡ󣬱ԱһְֻǴƷ½ףȴʵȨ
Բ˼ˣҪŻľȨ붫ְ
ŻһֱĬϵʹԲ֮ѾΪһ꣬һơ
ģ˻Ϊͷ
ԲĻ䣬һЦӴǰһŴֻΤվ˳мɨ˴ԲһۣһŻ˴ľΪΪ·ΪɽѾίƫƫĳЩĻʣҪĹ٣ʵǻףǽҲðĻᡣ
ߵϵǰʩһ£Ȼ󽫾ϣΪѳְλҲճˣϳͽŻΪ󽫾ԼΪЧ
Τ˵Щˡ
ῡվ˳ϵʩһЦеŻȻ˴󹦣󽫾ȴЩף˵㣬Ǿ̫˾ҲͬףҵΪµĽ鼫ΪɽְλҲͣ
ͷ˿Բ΢΢һЦΪأ
ԲһЦȻ֪Ż̫˾ɲܣҪѹסϵƣῡҲϴ˵һһ˱㽫ϵּĳ˽顣
£ȻΤ鶼ΪŻ̫˾ɲףϳԸӱ°ţʱѲ磬µǳ
ϵؿһۣһŻЦЦһ֣ǧﻤ򳤰ȥ
ֶ
Բ٣Ż΢΢һЦղűֻǾ£ֶǧĪϡ
˵ﻰŻ˵ʹ籾Ӧ̫䣬ԣκдʷɼ緶Żأ
Բ۶ǺЦϷ򻹼ǵֶڼǰʧⳤɶ̶ҫ飬˲ò̾˹Ϸһֶ֪
ŻԸ̻壡
ֶΣӿɽҲ
ԲһЦֶҴƵӢۣͷβֶ¼Ҳв˻ȺЧ£ϷϣֶԼԼУĪҪ𵽸á
ԼԼСŻȻ֪˵˻˼ЦЦĵŻģֻŻҲǸ֮ˣԻзִ磡
ԲһۣȻЦһԱӺֶƣҽܸʶ
Ŷ֪˵Ǻˣ
˵ϣ֮웁Բ΢΢һЦɽȻʱ

ϵʻţƽǶˣȸɽ˺ңʮռеӭʿߵֹ򵹣ΪϵĹϲ
ŻĬĬؿ棬֪ԼıѺˣƻʵûʵȨԶǴưвȡ졣
Ŵƻʵ۵߽еӭȺԽԽȣ꣡꣡ٲɽХź
ϵƺҲյȾƿţվڳԯƵƵ֡
лʿ۶ʱֳάǽһǽƴȺǰӿ
ŻսϵԣյĿעΧϸ΢仯ȻȺмǰӵŻ۾гһ죬Ŀⶢ˲䲻룬ˣǰһƺӻȡʲô
ŻԱױʹ˸ɫժ¹һ֧ң۾Ǹ˵һһϵʱǸ˵˫˶۾ݺݵضϵŻɵżҵͬһʱһ֧ӶҲ㵽ˡ
֧һһңͬʱ˵ʺ˷أ漸ȱܣƾΧһס
ȺһңŻȴά̧ͷǰȥղһѸݡ׼⻹ΣڻĿĻûȷ֮ʱϳһС
˭
ֻһƥ׳սӭ֮ݳԼʮ꣬ƤƣһֻۣƤϹһƬ̺ۣԵʮ𣬵עĿͷһ£ѩ׵ķ˿Ʈ
ܵŻԣȭʩһ웁άȸŻŽ


ʮ 칦
ڶ죬Ӫͬʱƣһ䶯ҰĴ£оյУɽ웁ǽ󽫾ϣ֮ӣŽӣӪɽŻһλջ˾ǧﱼϮǣЩɫʵĹ£ڳΪ
ڳ͢󳼵УӪĳûʲô෴ȴ˹죬ǳľɣ웁Ǽ̳ĸף׵Լڴ޼ҵĵλɣǴԲԻʹĿơ
ӪͻȴѰζӪǺӶľɽŻӵܣȴǻʵϵֱֽӷӻϵĵ˶ˣӶϺʹƻ֮ĳĬӪĳ͢ĸֿʼϷԵı仯
ҹԲӴδţԶԶſһЩһοǶܴ칦ˡ
ϣʳʹ󣬹ʮһֱɴԲ˴ܣϾǵ࣬أƾǳ֮ơ
ϣ֮ٲ۶˴Բұۣ˼Ǿô칦ƾȻҪϣܶ࣬Կɿ
үүˣܼҼԲæǰ
Բͷ֪ˣȴ鷿ȥҸº㵽
칦ʱִĳðΪ˽Ӱ죬Բ漴һְɽϣʻϣȴܽǣԲֽ˳ν󽫾
칦ҲǸȨ֮ˣս˵³ӪĹϽΧӪԴںӶҲƹܹķԾǴӽз
֧ԨԴͷ·ڱϷԼʧĶܸģ
һ칦ڿ£ƾоȨڴеĵλ֧ܽƿصԼУǡ
ʱ⴫ỺĽŲԲֵӰſӳ룬һ漴Цһ·ˡ
칦æվʩæҪƾࡣ
Բ߽´һ´칦΢΢ЦԭΪɽ᳤ЩڿӺݣ˵ɽˣܺã
ˣ
칦æǷңҲ˺ܶ࣬ٲǰǰӣϣٸһᡣ
ԲһۣҡҡͷܣҪŪһ㣬ûΥҹ棬Ҳ봦
ǡ
ԲһִĻֻǽϣܴӴתԣȻڵطϰһְ
лˡ
칦һʯͷأ˼Ƭ̣㽫⣬ҽ˵ֳ͢Ӫô£
ͬһϵһϵģһǻǣġ
ԲƳһۣôɽû˵֮ܽ£
Ҳһ
һ
ԲһۣȻ¹Ҵ޼ǰ;˵Ĵ£ѵֻ˵һ𣿡
칦֮⣬æսսؽ͵ֻ˵ŻϮ˻ϳ֮ܽΧϸȷʵ֪֣
Բ죬̾˿ܣҪ㣬׵ܣҶһ֮ߣҲϣʼֻһͷ
ĳ˵Ȼ࣬мľĶһ˶ף˿ƺӮһ֣ʵһˡ
칦ٶ˵һ仰ʮְԵЩƣԲ֧Ŷͷ˼ľĶ֮УνģߴһٲΣŻ̧ͷЩƣʵӪץԼУǰɣ
칦˵ͷ磬һֱֻǴ޼ҵĽҵǧţȴȻֶӪӪϵҲգ웁ݽթһվûΪҴ޼Ҵ󻼣ɵ֮
˵ڣ仰΢⡣
ԲЦˣ˰֣칦웁ʲôҺ֮ɽ޷ҪϣʵľɲʱȻʰ˵Ҳеȷʵл󡣡
칦޳ԼĿϲ⣬վվȥȻڽ
Լˣܺý
ԲƤһĿⶢؼӪϵһơżҲڳһŶӣҪεǰǷʮķѵһ취û𣿡
칦ͷһ룬㻺صͷӦҿһԣ


ʮ м
һ죬ŻæµӵפӪǱýӦפڹǺԷ
ӪͬϽķΧͬҪ̫ͶİȫӪİȫԲϵĬפ̫ԷӪפڴĶԷ
Էλڴʮլ֮䣬ռ꣬ҪһƬƬССֺʹݳɣʵǻʼҵ
ŻǧӪפڴˣԭ־פأֳɵľӪ
ӪһֳãÿһõĳٳΪӥɽƷڹ㶼ξĿǰ˧ӥɽС¦޼ɵΣ˧ӥɽεƫﵣΣ˶ŻƸΣɳƵĸ˧ӥɽϽԪ죬ԭڷоɽƽְ
ķӪȫȨ𣬵Ȼڹ滹а˰ٹ͢ǼȲҲӪԳһϵڹʵۺӵȫ
һ磬ŻһӪʿڳ緹Ⱥһ̸۵أԵʮ֣ŻŲУʱʿǰԶ㿴¦޼һУξʲôУξҡͷǲ˵
޼ôûȥֵڣ
ŻЦų󣬺¦޼ǽֵڣոպҹڵԪ콻ȻŻæһҪȥֻ˵λУξҪ䡣
ŻУξһۣҡҡͷЦʵûʲô£޼ȥֵڰɣ
¦޼ɻؿУξһۣתȥˡ

˵ҹԪ죿ڣŻضǰУξ
ǣ°սеĶû뵽ʲô⣬еϳǴ칦ױ¾һ¡
칦ױ
Ż΢΢ЦһԲȻҪˣúÿ죡
Ȼ֪ԲŹӪĹַܻӪڲ£ֻԴӪǵһŻ齨һ֧ʮ˵СֶӣʱӪеκ춯
Ż˵ͷУξúܶԣҪסԪһһֲܱ֣³ɺͣ𣿡
ףУξ˸񣬿첽ȥ
ͻϢŻЩأⲽԪǸܸӵľˣһֱҵĸҲ칦Ϊ˽ԷԼְ
γӪΨһһƽûٵĽ죬˵һ뷨ûУҲǲܵģ칦Ҳض׼һ㣬ԲŻ֡
Żͣס˽ŲʶǺԪú̸һ̸̫ԭ𣿲칦ΪĴ˷ػصӶĻ
ŻҡҡͷǴ칦
Ԫһԭ򲢲ڴˣԪھ̫ߣŻԪһղԶҲ޷֧ӡ
Żнһɱ

ŻĲ²⣬ԪȷʵѵľأһĹһԲȴӦΪƷνź񣬸ҪǴԲ֮λѾȣ޼ҵʵѾԶڸ֮ϡ
Ԫ쿪ʼһһľܣ£һҹʱ˾Լʮ꣬Ѿûʱ١
дһţĸܸ칦ȥ
칦ĽῡƿصǧţֱΪþҪܵȫǽĵ̣Զǧţƣ֧Լжʮˣǹʦĺ
ͬڳڣ֧ӸפҲȸֻϽأǧţƹܳأˮˮ
ԯڻʳڣһפһפֲصһЩҪڣжھһ֧˵פ
ƻʱ֣Ƕæʱ̣Ըصŵжװڶǰһ
һӰ˽ڽѲߣάΰҲߴٸ̼ҸϿ󽻸ʱʮ˻ӶдŽԱҲʮȴӪɹʣҲǺ֮£ҲвɰʣӪڹȴȻʱۿоҪˡ
Ѳ߶ӵĶޣһԼʮĺִ󺺣һۿӪӺƺƵ̱ʱǸԼ£
͵һһʿǰסȥ·޶ȺмУ
һУξһָ·Ԫ콫֮ɹʣΥ·
Ǻأ޶ЦǵԪǸʲôҲѹӣڳѾפʮ꣬ʲôûһ֧ССƾ죬Ȼţ̸ҹȥݹӲ
һӣһӣϵտʼ
ʱǧ֧ӷìܣȤ׷Χ£ʱѾۼˣֵͷӿµˮйͨ
ãããУξһ˵ãԷӻͳһֽƬǰǱҲ𣿡
޶һ£ǰҪӹȴһ޼ٷžһ죬Ƥεתһˤڵأ¼æ
ϻĴʹ涪˫ش̼£޶˵Ұް㣬͵Ϳһ鵶ǰˡ
Ǹ㣡ֻû˵ȻǰһһѺᵶ͸ض˼һǰصرУξѪϸ߸һ٣Ԫ콫֮еߣɱ
ΧΧ۵ŵ÷׷ӴܣȴԶԶվŲߣ뿴ɱ˵Ĵ̼Ψֱ֧ӵĻƴ
ʿɱһʱˣм˺ȻȷӦǵͷܣҪܻؾӪѰԮ
Ӫ֮ȴϾʹ˵һͷٲһɨ˶еĴţƬ̱ʧӰ١
֮ǰӪͽڶзƴϢͷ·˳һ㣬Ѹٴȫǣ˵Ⱦ£Ԫ졯ҺͽԵҲŻƴϢ˳ĴС


ڰʮ Ⱦ
ҹڰչīɫޣڸ˵ƽߣɢ⣬׺ɫĹԣڴڹĺ԰ϵЯʺСܽڻ԰ʯɢ
һµıΧʹϵ·һˣǰǷϻһɨգһأ֮˶̬Ҳӱ˺¡
ҹѬͷ·һƵںڰäĿƮСܽĿЩ룬лԼɢѾǺܶܶǰ֮£ʱѩʢӻϵǴ󱦣ɣЦ׳־һξʮ꣬Ѿʧٲľƣô
ϵһֱڳ˼֮Уûע⵽ʺϸб仯
ʺȷʵ̫ˣ
ϵеɳƣľȴǾ˼ǣڳĽʴİȻʹԼصΣ
۴ԲῡѡĻλ̳˶ǲ׶ͼѳֳõҰģҲ¶ҪԼǿԸδѣԼҪȿǺú·
Ƴһ۴СܽȻʵ𣿡
ͻȻ˵ĻСܽĶƸȻʧǴԲĻʴѡĲ׽˻ϻе֮̽⡣
ǵģסϴ޼ҵӡı䲻ԲѪʵԹźƾݶûд޼ҵֵʺ
Ϲ󣬶Ӿأ⾴ȴŶĽ䱸ϵʮķޣ̬ܲ΢ı仯Сܽǳʵûб䣬ʹǰһֻ˺˴ǰǲαװ
СܽһЦֻ̫һθ볼檣󹬲ø
ᣬȴźۼذ̫˳
̫󣿡ϵغһľ֣һŻµľżһΪȨԸܵŮˡ
ڲʰǸ˵ʱϵ˼ֻص˴СܽϣȻѾ˲ʴ£бҪ
ʺһֹ֮ϵɽ̵ĴϣϣʺҪ⣬޷ֵһЩ
檼סˡСܽص˵ͷ
ʺ޻һ뽻ȥ
ϵȻŻһý޳治㣬ʺͰɣ
ɵĻ嵭˳صգСܽȻ뵽˴֧֧ԼŻҲ֪ϵ˼һû£Żʱ뻢ıƤ
檻ģкʵѡԵͨ¡
۹һԻЦˡ
£ŻмܹܳɸȻ߽СǴ˶˸ոսա
ϵͷµ
ֻͷζضԴСܽ⼸ȥ̫󣬱һ̫įˡ

µǴƻʵ͢ӼⷪԳ֮ŻѵȺһӣȻΪԪ֮¶֪ԲıӪĸĿģϵȻϵ˰ӣȻֲɽʹеҲ޵̿פԣԼǧϵԵΪҪ
ԲҪӪ֣Ӧϵ֪
Żƫͷ˼ʱɸҴŽˡ
䣬ֻϵЦݵش߽Żǰһһ񣬡Żμ£
ϵæԹ޲˵Ժ޲¹޵ĸ񡣡
Ż΢΢һЦĸܷ֮ϣģһҲǡ
ŻĻϵϵЦŨҡҡͷû취˵ôޣʲôҪ£
Ż£Ƿ£쳼õܱ칦ܽӼӪɽԪ졣
˵ʲô
ϵЦһʱʧӰ٣ضŻһһ˵ԲҪıӪ
ȷʵΪ£̶ֻռΪУԲһַ
ϵ£ĿżϵߣҲ֪Բ׷ŹӪûϵô죬Žˡ
ҵŻʱ˴ԲͼʹϵԷԪںδ
ѱܾѺڱ𴦡
ŻһֵֻԪںӶĸߣΪֹĻ䣬һЩţһʥ͡
ţ
ϵƳŻһۣȻһЦ޿ԸһͣҪ޽㵽װʲôһҲ׼©


ڰʮһ 
ʱֵϼӳ£ǱĨһϺɫŲϡϡ裬ϨˣʵķѤõƲʣһֺռ籡
һڴϷɳ۶ıĳʼԾڸ䣬ǼΪƽһ졣
Ŵȴһƽ飬䱸ɭϣÿһϸѲ飬ڽչ̫ӵ˵⡣
ȴ빬ĹԱۼһŷ˵Ӫһ߼ɱڵ⣬ŭּǿİȫʩ
پɱԪ죬һЩҲ˵˷ڶѪ֪ߵĴ£ܿ죬󳼶ԭίԪ֮½벻˸ϵ
ˣ˷׷һ·ŴԲ
ԲɫԱǵʺҲǸողŴӴ칦֪ɱ¼ҲͬʱõԪɱϢ̱µĹһ˶Ϊǽɱˡ
˿̣Բһֱ¶ǵĸоܸʵԪѾͶ𣿲ܣϾԪݱɱȣҲ֮УɴԲȴڹӪٱǣһɱŪڹƵŭȻ
Żң
Ƭ̣ŻҴҸԲعؾʩһμ
ԲһָۼĴԱ㣬һһ̲飬ǹԱҪʱϳ˹㵣𣿡
ŻŲæȡһֽϵͣϢŭڴѪʥݣҪϼ̲飬žٴηǱµִֻͣУвȥʾϡ
Բһ仰Ҳ˵Ż⸡ãȻһЦֶȻǺ󰡣ҵȥ·
ŻЦЦԲֵ·ܶ࣬ΪηҪһأ
Բ۾ֶˣҾϲһߵڣ˭ǰȥ·ұԴ
Ҫˣǰ˵ͱڣ
ʱῡҲʻԴԲЦȻǻʥͣĵһȰɣ
λæĩҾŻͷһ֣ʿС
ôŽ𣿡
ԲԼͨ裬Цһѵҵְ
ŻһЦ˻еʥ͵дúڸ󳼲̲鷶ΧȻҪּС

԰ٹٽ̲һֱһʱ󣬲Žβ漴գһӶʿڹѲߣÿһ䶼Ҫϸһ
漴ϵʥּ´Ԫѳְ׷ΪԶΪУξ˰֮
ϵ̬ȴ˰ٹٵĸֲ²⣬鲻Ӧô򵥣⼫ϵʹԲĵһν棬ֻǱĻأ˭Ҳࡣ
ʱ֣ʡĹ⣬һʻ̲ˮĹλڻʳʡڣ糿֪£ֱϢɢŸո֪¡
̶̼ʱ䣬ˮ˺ܶ࣬·һ²ʮ꣬ǰһκܴĴ
ʹԶˣӦˮһʹȴһţʷΪڶʹõ˴Բ蟵һ֧֣ῡΤҲڴϱ
׵ܣʹ͵ס˻ϳҵĲӣʹҲҰɣһҹעĲصҲӺӶתʹټҵ䴭һ
ߴУһֱǸ࣬ƫһ磬޷µԭȣڳҲܳˮԣʹʵ޷ı䣬ټϺ۲ʹ⿤ʷСͺ󱳸һٵΣżһҪء
£ˮȻͶῡŮȽῡմҫŵÿӱǮʮᡣ
ˮ첽߽ῡĳſڵ֪ĹϵҲ˷ڡ
˿ῡڷڷܱʼ飬϶˺ģУȻûľȨȴȨʡĹĶҪȵйУϸһɴط
ῡһģȻУֻˮվ䣬Լ˾С֣ͯҪ
ˣʲô
ῡ±ʣЦվѵǽϵǷֲɣ
ˮҲЦſƳһǽּ޷޵³ˣˣòƫҪС
ˡ
ῡЦһΪϴγԼԼ׼ţѴǰֻȥ
ˣˣֽΪϵ֮£
ˮЦ˵ͷһЦ಻¶Ǹ𣿡


ڰʮ 
ῡûֱӻش΢΢һЦʳˮô£
ˮ£˾Сͯæ˱裬˿ڲƵȻֻǵ;˵Ҳܲµ±ȻǴԲ˸ưͿ
Լã
ܼ򵥣ӪһѵԲıϣưոݣҲȻжɣǡþӪĹǸɽ죬಻ú𣿡
ῡ糿ԲŻĶԻ۳Ц̲飬ȷʵȳ͸֣û´Ļ˱ȻŻɱֶȴΪϴޣ͵ɵʴһס
˵ῡ̲סǺЦ
֮⣬һôأˮһʵ
ʲôҲһԿɱǡ
ῡѸƳһ۳ˮֹ㵭һЦȻŻҲԡ

һ¶ûзҹ£ˮİףûмţʵص׺Уͷ·˿ϣ׺˼Ųıʯ
ԷŻϣĹҽĿһߣͷ¹΢΢⡣
ಣһ֧ѸػҰɫҹ׼ȷһֻܵڵء
Ѿһֻˣһʿǰý𣬺һͬսƷһ
ʮ⣬Żǹ빭УһѺΧʮױЦ⼸Ϊץˡ
һױ֣Ц⼸ץѾкڴרųۻһһֻһֻ
£
ŻҲ̲סЦҹ˼ҷɽ仢ȴҪһЩĪȥЦˡ
ԶԶһֵڵʿѰ㡣
ʲôˣ
ʿسûֻͨ˵ĳ
Żһ£ѵǼ
ǸңҪ߾衣ŻԸһȻ֪Բɱ칦ѱʲô¡
Ŵʮʿһͣפڶʮ⣬ſڵֵİʿ˽յض
ҹſڵʿһ·ŻʮױĴӵ´ڱ
ֶңŴ򿪣¶˳ˮ԰׵ס
Żǳˮæǰʩһóõˣ
һ£
ˮЦЩǿԥһ±Ż˵㣬ܷסϸ̸
ŻͷЦϾӼªǾ
ŻĿǰסڶԷԷвٽԭǸʵϢĵطӪԯصʰΪᡣ
ֻƬ̱ŻסױѾһ˵ƣ䲻ʰʮָɾࡣ
ɣ
ŻѵףһӣԼˮһ·ԵЩأױʹ˸ɫȳȥ
ˮ£Ƭ̣ڿڵֶһһΣϣ˵ʵ
ǿ֮£
ˮĬĬص˵ͷעŻ¶ҺҪ
Ż豭һڲ裬֪ˮΪǿ׼ȷ˵ΪԼĸ׵Ѿµĸͳйء
һŻû˵ʵǲȥĸףĸѾתƵ˰ȫ֮Ҳ֪صȥˣ
Ż˼ãŻ˵ͷʵϴѾ˵ˡ
ȻѲµڲȻ֮ʱˮܵ޴ĳϵЦݽסˣҲסַⲽʱߵǰǳ̾ʱµͷ˼г˶µ׷䡣
Żû˵ȴųˮƽ
ãˮƽһŻ㽲һ£Ը
ŻĬĬص˵ͷ
ˮһվߵǰʼͳһ˻ƣʮǰһҵĵճŮʮ꣬˫Ϊҵһˣ׷岻ĸҲ۰ҲһֱΪʱܸߣڰʷ֮ұһ꣬ӳص磬ȴĸˣôʣʼղ˵Ǹ˭а˸¡ڼ֮ʱĸ޿̣ϳ˼ţӴԺޡ
˵ˮЩʮĴһֱѰֱǰȻ֪ԼõѶ
ˮ۾鼤Ҳ˵һ֡
ŻҲһҲȻҲоĸ׵ͬѰû뵽ĸ׾ȻǳҵĵճŮ
Σˮӻȡһֻŷ⣬̾˿ʱǰԣϣܻȥһ
˵գŷڴ̨ϣﳤȥ

ˮˣֻŻһˣֱܾͦһҲ˼ֻصͯ꣬ļĸ׷ǳǳɾĸȴûĸӣԹ޹׵Į飬֪ͲԼĸס
Լĸ׵˭ԼӦüǵõģǰ顭
Ż۾׷Ѱʱļ䣬ǰ·һ޴ڣһжˡ
Żͷʹѣ˼ֻصǰ
䣬Ӧ֪ģĽĸתƣѵĸ׽ʲôΣ
ˮѾ֪ˣҲֻǴǿ֪ǿ䵽ԲϣȻĸһʱǴԲҲӦ֪
أŻ˿һ㿪ʼƲһĻܣǾԼҪΪ̳˵ĸԭҲǴԲŹԭ򣬶һеĽԼĸף˭
ŻߵǰʰˮµţƤһ֣ŮʷԲ󣬵мббóдѾƣ
Ż˼һ£㽫СشУȥˡ


ڰʮ ̽
ǰȥӭӹĶΩû䣬⼸֮½Ū㲣һ
һµθʹѽĥùΪҩЩҩȴƺûʲôãһξҿԣֽȫǺ˳檼æã̾˿¡
ֲ뵽˼֮ңԴջٺżұ㽥˷֮УŻΪ̳˺½壬´˵档
ϡ桢Ϊ˽ͬˣһ·ľǽΪŭ£ڳм飬ֻȼƫμӣͬʱٰƽʷҲ̫ԭᣬȴüһãһѡĵճΪ̳ˣȻԿ
ۿżҵһηѼϻ̫ԭŻΪӾľһݲǼ̳֮£ǿżҵһΣ
ۿԼĲֶĻҪڼڧбĴԲѳɶ֣ŭģѸߣһһ졣
ʱܼǰүʮˣ
ޣɣ
Ҫ檼æǰػ˻֣ȥɣ
£ֻʣһˡ
һ΢ĽŲԶԶ
ʮɣ̫ҽ˵үúأв
ģзִ硣
ǵĶԻǲ¶һ˿ЦԼúʲôԼѵԼ첻
䣬ŻѾ߽˼ңһŨҵҩζǶһ£ſͨһʮɲμ
ɣܵͣûһ㾫
ĺŻߵĴǰȴʹһͷ˿ĹѾʧһѿݻƵĵݣɫʻҰɫݣЩʲôŻļµеѾʮͷ·籩һյϨ͵ơ
ǡż²˥ŻһʹģǰסƤƵĿ֡
˾ͺáһΪ㴺⣬ˡײĵͷأ˵ʮַȴֳһͯƵЦݣ˵㲻ðٹٽΪΣ
ʼʩıӪŻ㽫ʹԲ䷢ϸϸһ飬ûа
úܺã
۾ֱӣп̶̰ʱܶһ棬ûпˣϧǼֵĿǳҪżһˣ
ҲԲѾ֣Żһʵ
һ˿ʹ࣬Ҳֿ֪Լ󣬵һֱԼֵᱳԼҡҡͷ֮ӳǧ꣬˵иٹ̣ҲѹǷԼңӦúʹԲ޹ء
ŻĬˣʮѹ֣һ̾˿ǸضŻʮɣ̳ϣҶʧˡ
ŻЦˣǰ˵仰һʧʱ꣬ľѾ˺ܴı仯żҼȻͬὫֽԼӵԶòżҸ֧֡
佫Լǰ;˽ڱУԼսƺһҪɣԼܲż֮ˣȻֻһɶѡ
ֱЦûϵҲϣ
ŻƽĿƺʶʲôüͷ壬ؿһۣŻΪμ߻ʮĴ£¹żҰ巴£µŻԼ
뵽սŻ֣΢Ŀһֻֿǻ֮ƣֻҪһһڣһȥ㶼ܷ
밲Ҷᶪżҡ
ŻƬ̣Ϊܶ鶼ˮɣӦȥȡ̳˵Ĺؼ벻ܲҴӦżҷѣһòʧһƵ˷ҲУҲҵ˼ǼʱҪ˭̳ˣӦʹżҰǰΣ
Żе̾˿εҡͷ˵ʵȷʵ֮ܲ
ŻĲ飬ǻ˵ӦˣƫƫбĿģֻ䲡Ƴأȴ޷ڡ
俴ĳɣ΢΢Ц˵ɣ㻹ʲô£
ĸŻԥһ£ʳ¡
ϵЦȻʧиոеһҲƵˣһֻصŻʱ״̬ΣЦһ£ȥϽˮۿɣһջ񡣡


ڰʮ 
ˮ۽ϵһСɽϣˮбһ׿̴ľϵˮƪ
ҵŮʿĹţֻһͨѰĵۣƻոս֮ʱŻ˵۵⡣
ʩŪˣû˵Ůʿһǰ굽ûˡ
򿪵ŵǸʮĺϵãʹƤؾܾŻʣ˨ҪŹϡ
Żһѵסţһ˵ҵʮˡ
顯֣ϵõɫһ˿̧ͣƤһĿŻһ£Ȼš飡عϣ漴ŲԶȥ
ˮλһ֮Уʮְ棬һɳɳ֮ŻⲽЩţѾûĸˣ֪ܷ
Լһӣڴ˽Ųš֨¡ˣ¶ϵñݵ㻹û𣿡
ŻҡҡͷϵúݵӺȻ¶һ˿Ц⣬Ȼߣͽɣ

ïܣŨ񴦴˻ȣȻǴ֮ʱҹˬʹ˷·硣
ԺĸӵĵŲŻ˶׳һ
һֱߣǰСԺɼҪҵˡ
ϵƳһŻֲﲻܾҸһʱ䣬𻰱ߡ
Żһ߽СԺԺһȾԡ衢һǰľĹۡ
Ժһǣһɨ£ƬҶӣȻŴֲƤ𪣬ʸţĥȥľݣͶ͸ζȴÿһŮǰȻʧɫ
ŻĸףҵճŮ
Żĸףδĸȴ벻ʱ̣Ȼǰع£ĸ׵ǰ͵͵غһˮҲ̲סӿ
ﶼ֪ˡ
ǰӵͷֳǰСӤڳһߴ׳ӺѾΪ۾ҲЩʪ󣬡Ȼûпнʿȴο
˵ţὫӷȥϵˮЦɵӣСʱټᣬô˷ƸУɲϲ
׼Լլӣﾲޣʱȥɣú̷
ȴЦҡҡͷѵûͨΪҪڴ˴𣿡
ŻȻĬˣѾʶĸҪ͸¶һ֮ˡ
Ȼ̾˿صߵ£ʰС޼֦ԥŵҲ㣬֪һ㣬ֵ㽫·㣬ʵż֮ˡ
˵գ۽ɨһŻվΡȻ˿ΪԼĻӰ죬вЩ죬֪ʲô
ŻӻȡǷţٹͷˮѾҹˡ
ӹŻ֮ţ˿Ƥ۾Ȼһּ临ӵĸ飬ŭԹ޶ֲһ˿ָֻڶ̶һ˲ִʧ漴˱ѩĮͲţ˺Ƭһɣη罫Ǵɢ
ãƽضŻͳûκιϵֻϣһصӺжԶǾ߶Զ
ڳŹرյһ̣Ż˳ȸϵǳĳգŷżرգ˿ʼʰϯƷ׼ؼңҲ˼ȻΧϸϯ졢ʳһӦȫ׼ڴ˹ҹˡ
һְԲзĹâûһ˿Ʋʣ·һС״һ޼ʵĴƯΡ
ߵúУŻ˼ȻĸĻ֮УжԶ߶Զ
۾ĸ׵Ļʹǰ·һµĴţޱգĻȻʣЩġصİǰ𽥶ѻϵصңȫˡ
ŻȻһЦسһսɱʧŨҹĻ֮С

ҹˣ췢עܶ˶޷ߣԲ֮һһɵ£ԼСԺ˼
磬ϺȻگ׼Բδ࣬ȻگֻǶԼʵһֳϣȴگʾ£ʹ֮λúϷ
ԲȴƷ˲ڱһְʾϵԼͣԼҲͬȡõ棬İ½Ӫ
ԲһСţܶǰͶԼ;Ŀ꣬ƵȨһһ첻ߴҷ޼ҶԳ١
ʮˣһֱΪĿ깹ڳأͷ·˶ɹһ٣ӽ쿪ʼҪΪʵĿŬ
Ҫһʮֻ꣬Ҫ̶̵һ꣬ʮ껹һ꣬Ҫҵ㡣
Ѷ£ǺӶϣϵİĹҲżһеżңϵĲҲͱԼסˡ
һһżң֮±ӭж⣬һ̣ԲжϣʱͬϵͣоԸżҡ
ԲѸдһţһĸԸȥƽһˣŽ


ڰʮ 
ִҴҹȥ죬ʮԪڼĽͷβֿʼԪҲǺ°ڣмȵӣƳһڣҼһҪ׼֮
磬ŻӴѲҪԷţڽȥ
ŻͣסͷȥֻԶһǳɫĵƷԱܽŻȻһЦӭȥǰֿ
ͬʱԷһȭԹЦ
Ż´̲סЦСӴϹٷЩϲˣңʲô٣
㲻Ҳһ𣿾ȻƷ
˵ڹ»ǸƷС٣ʮǧأ
Ż΢΢һЦҸо񣬵㵱˴׷
ۿҪųŻסЦȾȥҲ˳ҽ
¶ɫ־סקֻøȥˡ

򵤷ȥ뵽ı仯Щп˵ǰ緢ΪԼԶ󱧸ɽʱ䣬ÿ˶ֵ쮣ȻʧȥƾٵĻᣬȴ˲֮һ죻ҿ̽ɣѡҲǵȴֻܴײһһ갾Ǩ֣Ӻ֪磬˵öࡣ
أֵȥˣŻĬƬʵ

Цһµ˵ȷʵֻܻǸСھûʲô飬ѡǿͨǷŵһССӲ֪ģȻ̲˽飬кһ˽
СӣŻһתƽƽףˮ»ǿԼϣЦЦʵƽƽأҲ𣿡
ûУҪˣ˵ӵȥˡ
˵ԥһ±ȥѾˡ
𣿡Żʮ־ȣļЦǹϲˣͷٲһݺǣ
Ǿ˰ɣ񲢲̫ˣԵЩ䡣
ŻƳһۣЩ죬ʱѾ߳˵бĹլſвپ¥Ա⡣
һԣڹٸľ¥ⶼ̫ãȴ⣬ȾƳԷ͵ĶԼ͢Ҳʣ©ɽˮǮ빫ѣһҲмΪ֮ץסѱ˱ǲŽеòʧ
ƾ˼͢ᳫٹٽڼЩ¥õ̫ݻû⣬ǣҾ¥ƴڷ£¥ǰһ³أһСţݺּشʿµ
Żһҽŵڵľ¥ǰҾ¥λ䣬ӷ߽һأλƫʹԱҲԶܣٽ磬ľ¥߿ҵȴֻ塢Сڴó棬Եʮ䡣
Żн˼ͳ׼ʱƹͷ·βһ㣬Ƶĳü顢̬ӭ
ŻɨһȦЦƹģô컹ҵ
пڲãôأƹһæ¥
ϲ徲
Żһ俿·ߵңЦЦֻͷԼױԼȥˣȻһܽʡ
£Сȸ˾ƣŻƱһЦ˵˵̽Ȣ˺˵Ů
ᵽԼĻһ˿Ȼ̾˿ϣ»䳤Ϸҵң˵ŮңԸΪʱ볤ҲһңܵΪҲ㲻ͷһȴӦˣɻҲ֪ϷʮŮŮȴûһ
Ůʲôϵ
ŻɫҵЦȰӺɷԼƴֻҪ޶Ǹʲôģ
ǡǡ˵ǣҲ˵ȥ̾һоһ̲סȻ£һǧźޣް
̾գƺһһȾƣҲһԡ
紩ЬдСխֻдЬԼ֪Żʹ֪࣬ʲôŮˣкĴ𣬲˼ҷ޼˽£Լöˡ
ֺ˼ƾƣȻһ£Цһȥƣɲ֪֪Ĺϵҽȥ硣
ŻƱ΢΢ЦǲɻһŮûˣ
ǣһó˵Ů
ŻоһƳһЦСΪ뽫ȥ
æֵֻǴһȥȥ㡣
˵̲סʵǳ˵ԣ㲻ȥһ
Ժ˵ɣ
ʮƽϡ
ô׾ˡŻЦֻ˼䣬ȴû
Ż˯ֻεЦЦܷ
žϵ±СӣԼƴСֽСɣŻʰ𣬼дСּ֣Ϊʲݡ
÷ֻ˵һҳŻ̲סֱҡͷдţӴϣΪշʮ׮ػڹ£һûлظﲻˡȴּһעϿңͨд
һȢʲôӣΪҲҪȥ
˰죬Ż˼⣬Լֺ˼ƣ㽫һվСʣ
ȴûжŻ첽ߵ¥ݿڣ̽ͷҪٺֻ߽˼ˣСڱϹϾкǡ
ۣ
ŻȻȵط֣ǰ֮˾ð͵ĴۣԱһȴɽ웁
ۿҪ¥ŻѸ߻ңŷϡ
ôҵ˴ƣûŮˣˬΪβȥƽ
ɻҪһ㣬⼸Ϊ⣬λƫƧױײȥƽ
ǺǣܵŲԶԶ¥ԶԶ۵ЦŮίʵлˣֻͷеܲܡ


ڰʮ լ
Ż뿪˾¥Ȼ绹Ҫ࣬ǸİȫûʲôʱʼЩͷԸ¼䣬Լ˯ȥˡ
һɫѽƻ裬һֻþ˼·쳣һ̧ۣȴŷһŻЦЦǰʰȻǳϷ︮硣
ˣ⴫ױ漴һӴǰʻڴǰͣ
Դˮĸ׵ŻҲûм⵹ǿرܣǳˮĹڻʳǣŻİȫȷʵ
ȥ㣬˵ЩʣȻȥϢˡ
ˮЦǺǰ´һŻеʵô𣿡
ŻЦæʩһ񡰶лģˣ˼˯
ԭֶ֪ڿпգ
𣿡
ˮȻԼ壬пЦһ£˵ͷ˵ֶլӣһլҴȥ
ܲ죬ûҲпˡ
ˮϲŻΪʶ࣬ԼǰһЩĶǶˣֶҴȥ
ŻЦҡҡͷҲϰɣ

壬֮¶лˡ
ˮڳЦ֮µûйϵǿƽƽϲŴӦҺϲ棬ΪŮ
ˮƽƽŮŻЩ⣬ЦЦûж˵ʲôܿ˱η칬ߴĻɫǽǰС
ˡˮָǰһլЦ
ֻլӽ칬һƬŨΧȴǰǽߣԵʮ£̨ףһֵĹܼܳӭӣүﶼʰˡ
ˮ˵ͷȥɣﲻš
ͷŻЦҴȿլӡ
ŻЦŹ˹֣Ǿ鷳ˡ
լĽԺԼʮ䷿ӣլһΪµС԰
ԭڻʵ۴͸꣨챦ϯ͢ʦլ
ˮŻϸϸι⴦լӣ˴һٸǵĳȣЮҶ㣬Ŀ
ȾͷһССأＸβʳֻƵ쳣Ȼǻˮðˮݣ峺ףŻЩ죬ˮĢ́ͷˮȥ
ˮûнͣصЦЦƿȾͷһ䷿ţ鷿㿴ϲ
鷿󣬿տյżܣǽҲûֻֻһ齣ֳһִ۵İɫɨõҲɾһȾ
鷿һ㣬ϲľɫ
ŻЦߵǰһοյĻǽǽһϹ֦Ҷï͸ǽױɿ԰԰㣬ɽ̨ͤС磬ŻȻȵط֣ڻ԰еһһȪӿڻ԰һȦȥ
ˮ¶һ˿ɫָȪˮЦⶰլӵľ⴦Ȫȥ괺½ƷȪʱС޴˴Ϊϸһסգ³Ȫ
ŻͷȻЦȪˮ򣬿ȥ칬
ˮЦҲϲˮ㽫ԼԷôլӣȴһҲס
˵ƳһŻһЦΣϲĻլӱˡ
ϲϲֻýôص
Żҡҡͷ֮磬°ˣסڶԷ̤ʵЩ⣬Сֶˡ
ˮϽܣ¶ʧı飬Ӧ֪ҲˣѵӶ𣿡
ŻĬã̧ͷ΢΢һЦȻ廰˵ϣСֶ֮ˡ

ﹲѾʮˣʮ䣬ᣬֻǹӻƸһܼҡ
լӵĹԼʮ꣬ԭǳһС£֣˵ȴҲʮ־ܸɡ
°ݸŻ̾˿ϾҪسˣǹϵӣֻһССĹ£ܺȡ
¿Ը£
ŻЦЦ
ҵȻԸ£ֻڳңҪȥ˵µȴŻĿǴүɴ˿ɼҶӣֻҪϿڣԼ֥С»ǡ
ѵã򵹣СƣԸΪЧ
ŻΪҲϲҲܼң˰Ц°ɣ죬֮ԻὫ
ǣ¹˸ͷˣڶĿʼ̴ʮ־׼ʱЧͣǱˣܾԼҳ϶ȻûбֳСûʲô壬ɴֲ֪
ѳζǰ죬Ȼһ£СЦӿܻ֪Ҳլӡ
ῡŻͣס˽ŲﰵЦһˮȻ֮ⲻھƣʱȻϿ̵Ĳĸ׵֣Ҳֻǲ뵱ƣʡ˫ΰˣʵ˴˽֪ˣαףѵԼĸ׾ܰᵽȥǳˮҲӦһ㣬˵ףҲֻǸֶζѡ
ĿĻͼῡʲôӡ
뵽ˣŻĵʵôķӣ
ӣüΪϸõĲϡ԰ĻľȪˮڵʵ
Ż˵ͷˣῡԼŻӣЦһ£ԼʱģгˮլϻгϷףȻǸûȤһӣǿʲô̶ȣ


ڰʮ ңϣ
Ǵ壬ڰʷ֮УʧأҲɴһ겻ȻûߴңȻǳ֮һԲѹǰҲǳϵŮ
ڵļгϷٰݹ»䣬ŮĶֻ࣬һӣȫŮΪˣϷԣҪŮΪ½
ǣ꣬ϷΪæµĹ»䵹˼ְ򲻸ˣŮ鲼ҰĴʷʡ̨ĹǸɣеһŮǽ̽ɡ
ʮһŮУĵմŮ۽ߣһֱãֱŻǧﱼϮǵ֣Ϊ˴ӢۣʮŵĳȻĶȸ¹
ҪǣߣȾ͵ôţϷ෽֪Լ۵ǸŮȻŻֿѣǣ˾ɵŻ
ղڣŻ׼ʱ˳︮︮λ񱾷Ǵٹ˾ۼ֮أ·񣬵ȴ٣ÿһլӶռؿ㣬ҪΧǽһܼһš
ŽӰ
Żĵʹ︮ϷǴӸ߳ŻʩʺĴһ죬쳣׼ȷסŻ˫֣ͷ·һջҵ̷һٽ㣬ŻŮУŻҲ
ŻҲ
ããϷԼΪ壬۾Цгһ죬ܾԼƺһעš
ȥ̫ԭżңСӶʮ꣬һҾƣӦɣ
Ż΢΢һЦʱڼҵλߣϲ̨棬ȴһúܡ
ϷһŻ̨ףһЦеʵһǲֻ֣֮Ҫб£ֻҪܹҫ壬Ҳá
⻰һ˶Ϊα˽ȴΪȻǵȻֻһӣȻǲ̫
˵ţ˴ӲŽ˸ţվһŸ߰ݵӣɫŻ˵Ůڶ࣬ؾˡ
ҸܡϷЦһˣҴŮҫڣٰݽ䣬ԺҪú׽׽
Ůųݸߣϼһ˿ЦݶŻϵһҡ
ŻຬЦ񣬡ҵŻżСܺͺʵΪȡ
˵գŻȴȻֺҫھһ˫ѥǶ컹⣬ڻǴƫƫϻųװȴһ˫Ьһ
ŻĿһɨʮŮУһ˶ͬɫѥһͷŷֳϷҲһ
ô£ѵѥǳҵĴͳŻתʮͷûͨʲôԵʣ쳣ܾⳤƺ͸ŹŹ֡
ôڼ𣿡ŻһŮʩȴû񣬰ҪͲŶԡ
Сڲ֪ʲôأһ綼˵ǡ
Ϸƺ·ϣһ֣һֶ̬
ŻҲʣЦŵ˵ͷȥ˼ȴоڶԼĴȥ治ԶһȻȻһ˶ӣԼŻ֣ȹһӴǰʧˡ
ѵǳ𣿡ŻЦЦӴŮ˲࣬ŮӵԼɫƽƽãȻӨĽᡢĻȣղŮȴһ񣬾ͷ·ϣùͷһִۡ
Ա߳ϷŻԴ֮⣬ζЦЦ¶֮ɫ׼ִ٣ֻǸͨ磬ֶҪ˵дܲǡ
︮ĴüΪǧˣֻڳ˼ʮϯϯǰСֻһˣյʢζ
ʮŮڴشСĵظÿһϲơ
ֶ
Ϸ˵⣬ŮȴԹλֻʣŽϯλӣһǸŻһȻǽŮǳ
£ϷյЦŽٺᣬϷʤңȸһʾ⡣
˵꣬յеѾһŮҲźˣŻҲЦϷյʾ⣬ƺˡ
˼յƣԱߵλǿţŮǳȴױٳٲϷüͷһ壬ͷطԸŮȥСг
ʱ⴫ٵĽŲһСܼһŻܽүȥɣιүˤˣƺذ
ûп𣿡
Ϸʱҽʦ͡
ֻ˵һ룬ȻŻԣеŭ̱˽㻹ȥ뺫ҽʦΪҪңʱ䣡
ŻѾվϷһֵȥһƣ֪Ƿ񷽱㡣
ϷеĽתޱȵĹУϷҲʮֹģˣǾһȥɣ
һֶŮǵǼҴŽȥء


ڰʮ ң£
︮ۡռԺأ¥̨ӳڴƬƬɫ֮УÿһԺһ硣
ֽṹʵǺŸһģǴ۾ӵĽҺȴЩ֮˼Ǽ۾ӣҸȴǷ־Ӹ񱾷Ĵլֻס˳ϷһңԺʵǸĸŮסǳϷɫеŮ׸ţڵطΪٵŮ⣬ȫ۾һ
ĵڶʮŮסԺһռԱȱԺС˺ܶ࣬˿̣˵Ϣȫһ·ϣϵпֵѾߡԺȥ
Ż˵ԭ򣬴ˤѵǴ𣿿ɳϷȴ˵ڸУԼڸдˤ⵽ʲôԭ
תһ䣬ǰסˣ⼷˿ֵѾӣүˡ
ܼҵһŭȽѾŵɢܣƬ̣ſΧ˱ӵøɸɾ
Ż泤Ϸ첽߽Ժӣһ·ŻѾ˳﷿ӵһص㣬Ǿǽﲻ࣬Ժȴܴ󣬼ÿһԺ䶼֣ǰԺҲһǰռȥһûмɽ㣬ҲûлľϹƽ汻ýʵʵݲһƥίر˨ǽһľ׮ϣ߰ȴһһ˸ߵľ壬ľм˸С
ľ塢ľϵԲŻȻ֪ҵΪҪѥˣҲ֪Ϊλˤ𰸾
ǿľţѥҲǴرԭǿȵԣÿԺӹƶϰ
ڴƾͷ·ڰʼںʢƣٹ١նʮϲÿ󣬴Ƶ۹Ҫһģʢٲ籭ɸǰμӣһЩҲ˽˵ӣԴھӣ˸Ķߡ
֮ʱƶΪ֮Դȫӿ볤֧ԼӣһĿƾ٣һǴƵʢ¡
һ൱աҵ˶Ҫ˶Ա߱ǿ׳ǡ߳գҪ¸ҡǿǵʡ
򳡺ͽ򳡲С߸һţνžһŵľ壬мһСжң˫ֻҪԷ򶴾һ
˫ÿӸʮˣԼȭͷСʿϻ򡢴ţԷŴΪʤ
ڴƣߴڣϷ֮һҲԼӣҪˣеľתȥȥ곤ɱʮǿɼļ˳Ϸ顣
űʱѲ£ϷΪսѵ˽ĳ̶ȣŮŻȴŻеǧǸ޾˲űأܽŻΪϷʶĹھָտɴ
ѱ̧ԺӵһС͵͵ʹϴﴫǸҪ֮ˣĿ½гҲɴ˿ɼȷʵء
ڼѾ߼ү׷׵ͷһԣŻߵſڱͣסŲŮ죬øȥ
һӻӣһƾɵľ齣ϣһϮϵѥѾȥԱ߸һ֧ȣʱɫҰףǶĺ顣
Ա߶һŮӣƴҡ壬Լʮˡ꣬ΪᣬòǿɳΪıӺܼ⣬û⣬ֱͨЩŮס˾ܿԵЩ𣬴˿ҲǵƵֽһֺɸֵļС
ӳСг޵ŮһСҲϣƾٶ󣬵̼˼ңλͼһȾóСڽǰ̧ͷɷְСԸų˺ǰҲֱ͸ҪǿĳСʹ޲ѡ
Ϊ˸ɷڸǰ󣬳С뵽˴취ɷΪһ֣һᰮĸױȻ࿴
ϧɷǴϣѵȻûнչǵûз䱾رɷ򼼣ÿҲؼϰи㱻ҷá
ȾƣϰСץ㷢˺ݣؼһ̱һи㱻ݺݱ޳飬ڣƥҲܲ˳Сķ񣬾ŭ֮£㽫ľʵ
׳ʲô£Ϸ߽ڣʵ
С׽æվɿ򼼣
Ŷ˵ŮΪˣϷɫΪתŮ֪Ͻæǰеʵˣ
ʹָָȣ΢лģСȹǶˡ
֪ˣһ̣ҽʦˡ
ϷվԹܼҺǳȥΪҽʦ
䣬СܼұźҽʦҽʦԼʮ꣬ԭ̫ҽĦʦ没˺񱾷һƾڹ͢ｨ⵹Ҳ¡ھ÷ңһƵ˵ĺñ¡
խŻæһ·ҽ첽߽Ϸ֣ǸȻմЩʹĪ֡
£Ϸ˰ָ֣Сϵ£˽ǣ뺫ҽʦһ
˵꣬һ֣˶ȥСԥһ£ŻͳϷ뿪СԺʱƺһŮ˽ҽʦҪɶò

ֶ¼Ȼǧ䶼Ϊβ齨֧ӣ
Ϸüͷ壬·ŻڱһԴԹؿҼǵöԷ򳡣ǰеģ˱ô
Ż˵ͷЦʵ̫ԭʱҾеĶɶлвٸֻ֣ǸյפҪһӦ̣ȷʵԿǴ£һЩ֡
ϷѸƳŻһۣ̽ʵ齨ǺףҪʤҪܶ༼ɣ˽ֵʵȵȣһĻžⷽмңһ
ŻЦЦѾϷ֮ǿӪʵȻŻҲ֪ȷʵֻΪ򣬴ӦҲʲô󰭣һ򣬾ǸԲƾһ㣬ôóϷ˲Ӫ
£ŻһЦĺˣֻӪǻϵֱӣҲк򣬲ȥ˵˵
ϷŻԸ⣬Щʹ죬ֲܹǿôӳ飬ЦǺǣֻһС£òžϣԺ˵˵
˼ʱһӭ漱̻үӵѵʱˤ£˽ǣ
ϷɫˢرòҰףͷŵ÷֣ؼʱˣȻУ죡ȥкҽʦȥ£͵
ǺҽʦڸιүҪҪȥҽʦܼҳɵش
ϷƳһŻܼһԣҧгݵʣˣѵ֪𣿹үһ̣Ҫұҽʦ
ܼҴӦѸתȥˣϷļ٣æŻǸȻмҪһֶȥԷСŮд㣬ǽֶԷ
ŻȻһţҲһã
ϷһʵֶкҪ£
ŻƺҲļ٣æǸȻضԳϷҲиֽӣأұȥ壬Ҿʧˡ


ڰʮ ĥ
粨ܿȥˣҲʼתһƻ裬Żһǰˮۣÿĸ׵ͻ̫ᷢԭʦҩƻܿƣûʦҩ뿪ʮ̫ԭˮҲ֢ء
ȻŻ֪ᰲ׵أЩϸڴ㵽תŻıǣ˼֡
̫бǳȥ˷ǵʱ䣬һ·ﲻ˵ľ˵ĻЦ
ȥ֣ȥ
Զһ˴ӵкŻϳ¤ԺһʿӣֱҲ֮ǵʱԼ֮һ˽ʿڹӼְ
ȥ֣㲻ǵˣ
ֱߣΪţҲѹ֣ԶδޣʲŻ˵̫ŻѲʶӿɶˡ
ô᲻ǵãǿǹĽ飬Ǵӣ
ŻȵظͷһȭּһƯЦôҲҪ𣿡
ֱ˼Цǻɶʹ֮ŮСס
ЯĽ
Ż̾һ䣬Ȼһ£ּʵҲ˰񣬲֪Σ
ҲӾˣ˷ڶƫٹҲμʱֿԼˡ
ŻǺһЦʱȥ̫¥Ⱦƣ
ֺѼ䣬ֱǶȥԶЦ֣˵ûɣȥҹѡ

ֱߣܻʶˣŻһ£תͷһС·ȥ·ľïʢ۶Ǵ֮ɫҲ洦ɼΧǽǳȨ˽԰֣澫µĽӳڸ֮УĻһԺۣʱ˸߳ԺռɽȦأūչǮƣӰ˴ƵĲ룬¡λΪƷ̷չʼƳ̣йĵҲһʱڴﵽʢ
ŵİʷ֮зҲܵ˳ưΪҽսˣŷֿ֮ʼ̧ͷȨ˼ұֵΪԡ
ʮԽǰԽǻŻ֪ԼѾ߲·Ҳû·ˣʱ콥غˣŻһƬͰɽ£һķ羰ǧֱʣɽҰ÷
һСϪӶ´׹䣬γһٲֻһ׳ĸͰˮϣɽɼһۡ
˿·Ż˨ϣɽȥ
ɽȴüǸ˵ˮۣ۲󣬵һ󻧵ıԺˮҹɫֻ۴ûйһ϶Ż̨ף̧ͷϹһң顮÷֡
Żһ£漫Ůʿ֮أԼͻǷ׵ɵһҲŵŻƿţһСԺɽأõüΪ£һۣǴ˼ҵĺ԰
ԺﾲĵģƺûˣŻĿżȻԺһʵվһŮʿһ£Ӳ濴ȥֻ¹£ɫӨپµûһ˿覴ãʸ߹ʦµŮȾһ˼̻˳񣬷·¹еӡ
Ż˻·˼ɾĽŸոտ⣬һŲСԺһͷ
ҹǻȥɣ

Ż΢΢һ˳˴ţֻһСԺҲ˵ʲôʱ򶼲׼ҹ
ĳ𣬡˵ٱ飬ˮҪ˳ֹţôͼǲס
ū֪
漴飡һϣŻһѸԭ·ɽȥˡ
̧ͷ˿ɽĵۣһƬɫ£Ὣλðҹɫ֮С
ǹǹǹôڻɽ֮Уҡҡͷ춪´£ǰȥ

ҵһɽϷޣŻ·ϵˮʱѾ죬ŻǰţΣš֨£һ죬ϴǸݵϵãһ漴ϳŻ¶һ˿ͰЦݡ
ҹˣѾЪϢˡ
Ż̴ӻȡһŷƱһҩصȥĸ＾ȣʦ̫չˣõҩҾһǮЦɡ
ϵЦŽӹֻƳһۣɫˢرͨ죬õľһķƱһǮζǿԽʮˮۣζҲȥ˼Ҷɻ׬ȡһǮ
ʩ⡢ôԣϵõֲѾòסƱ
Ż΢΢һЦȡݸϵõƾȡǮ
ʩԺ򣡡
ϵת˻ȥƬ̣ˮ۵ִҴҸǸãò
ġãһŻʩ񣬡ٸʩɹ۽ġ
ŻһЦúչĸףÿҶǮϡ
԰գɳ۶ȥϵıӰĵ˵ôһǮô¡
ƳһۣкβɣȥʦϾԺʰһط


ھʮ 
գŻһѲ飬ǻʵ۵һЩҪȨʡʡʷ̨λڴڣ˿̣ʮְٹڸԵĳڴտֻһӶʿжѲߣоְĵطԱۼʡŵ̨죬ȴĽӼ
Ż̨ǰ߹Ȼᵽ˼֣򼸸طȥһˣƷϵ۷һ۱ϳһǼĶƽʷҲŻʶŻһۺ̸ּ
Ż΢΢Щ죬ƽʷôڴʱڽְģǽϵĹԱ
ôڴʱԱһɤŹԱƺ֪Ż뷨ˡ
ҡͷ̾ƽ˺֣ϱ͢Ҫ⣬һȴһϢûУû취ֻԼһˡ
ȥ쳣˵ܶط֣ǺӶһΪء
ɲǣӶ֡

ŻûֱͣӴԾȻ˵ùûʣŻǾ⣬͢ǰѾ֣ѵ֪ߣӶֵĿضˣΪα˶ƫƫ
ŻԺͷѵ̽ĲƣпܣڲأͼżԺ·
ֻõķ룬һͷȴвƵð˳ǱԲصٻ
Ż˼һ£һױָָ֣ҹȥﶼҪʱұ档
ױͷӦѸٰȥˡ

ҹ쿪ʼˣעǰᣬҲƶ䣬ϵĺˮһһؽˮк˼䡣
Ԫǰйͷ˵Ůٶڼû˸й䣬ټϽҹ󣬴Ͼһˡ
һɳ۽һˮ̶һƬ׻ˮʧʱȴʿǿٶԶԶǰ
·ӴԲĸǰʻƬֵͷػص˴޸ǰ漴һҵĸ̨ףŷ˵ʲôһ˸š
ƥҲڰٲͣ㵽һô֮

⼸մԲҲǺܺã꣬ʮֳʪʪʹëַˣȻĩڣķﻹǵ˸ʪ
˿̣ԲϾ۾ؿ飬ŮһһҸᴷż米ʱ鷿ãϹܼүŴʷѾˣ
ɣԲŮʹɫȥ
ðԲŴʷȻĶܡƽʷǰõԲһţƽԮصؽ
ִ󣬳֣ԭǴ䣬ǰһ׮ӱʷƽΪʷһ꣬Ϊ˵͵ڼҲӲ֡
ȥϳӼ̳мĹ㽥ʼԾ鳯͢ҪŻΪӾھȷŻΪ̳ˡ
ϼֵһ뷴Դľжõϼ˵֧֣Ҳʹǰ󲻵òò
ȻѾƽϢԲȴϷѵõĻᡣ
߽鷿ϹϾһ񣬡ְμ࣡
񣬿
ԲЦŽ£Ըһ裬ܳæְֵʵڵ𡣡
ʲô𣬵ʱǲʱһСôȥ꣬ˡ
Բһȭŭҿɸȥˡ
Ҿ֮ˡ
Цһ£γ֪ԲĿģʱһӦ漴ٿ飬õ˿ǰ֧֣ȡͷ˵˶ģǾˣҲ֪ǿȡ֮սǼѣͷԼҰģתΪȡ̳֮λ
Բȴȷ̬ԸżҺͽ⣬ϣܳΪżҼΪڸ顣
һ廹ڱ˺ܾãΪԲ״Ƴеƽ⣬ĿҪżұɵڶңɴϵһ߹Ǵ¾ֵÿǣżҵļǾζſļҲźӶغ軧ū֮ǺӶʵۣǿҵջʹĶˣһԵ̬˳
Сؿһ۴Բ֪Ҵ粡֮£
ҵȻ֪ҲдŸ㡣
ԲļǴ䣬ϴӣ鲡ڼ䣬żһִ֡
ȥͲҪˡ̾һ;ѴƽˣдһֵõȥżҵĴ֣
ԲЦˣȻѾ˵ϣǱ˴˾ͲҪٽʲô̽ƣ˵³֮ұΪ顢ͬƽ£Υġ˹¾
ŴԲãȻƣʹԲһ˵Υġ˹¾

ҹȻʱʱЪ£ฮĲſˣŶҵѸٴ߳漴ͷżʻȥıӰʧڴ̱·һ˽һ෴ȥ
ʱ󣬶Է
ȷûȺֱӽ𣿡Żһױȷϵ
ǣȷʵ
Żڷ˼ڴԲĸֻܹһӣһӵʱ䣬ȥ¡Ⱥ򡢸ǣʣµֻܹһ裬ԺѼ䣬ʵڲ̸£ŻϸڣһԣطʷݷܲڸȺԪڼҼһæм֮ʱûеȺֱӽȥֻ˵һ£ʹԲ˹ᡣ
ԲҪżˣŻѸٶԴжϣǰϵͻȻگʽϴԲλϵĺͽźţһԲܣҲζŴȥλ֮ʽԶ䣬ԲҲʼһԣѹңҵżңȻ׵塣
ʱżҾһĲˣʩҩѼЧŻ͵˾ģͷǰĸһ£ȥ


ھʮһ 
ƺӴӱѶ·һɫľǧʷۻںӶת˸һ򶫡ĸػȥ
ȻĺӶҲͳϱ֮ͨأ̴֡ŷСڴ˾ۼһһҵĶɴϵڻƺ
ඣһһһҾ޴Ķɴ򰶱߿Ĵڴ˲䣬Ϲӱ׼ȷع˰̡
һÿͳˣȺڰߵĽŷȲӭȥҪÿܴ󣬵ɿڻҳһţԱͷ۶ԴѼֲ֣죬ԻҾӶ
ʱһڴѰңڲͬ⣬Ȼһ˸ƣѸ뿪˴壬ͷ򿿽۾΢УĿضŴͷ
ͷһСһĴ壬һЩݵ´ͺĹͨȫͬĹͨǮĶΪ׼ֻݣǮĴҲȥʱºӵĴͨ
ѧʿС󣬴ͷֳһȺˣǴӵһĸֵĹԱۣͷϴһңֻ¶ڱǣݣϴɫС޵Ʒۡ
ĿˣضŹԱԺֳ︡ǷͼȻĿ޷˶ԣǺϣҴԱӦþƽʷһ·ڸ첲ϣ·֮£ֿʼ˶
խݲͬߣֻһһ´֣´ʮּѣһֻôӺĸ첲С´
һ忪ʼʱһ֧̼ͷһ⣬Ŷ쳣׼ȷ䴩ŵ
һʱݽӲˣͷ˳һɺգִڴ˻Σͨ˻ƺӡ
ʸ̫죬ӸûпΪʧˮôͷһң򶼲֪ʲô£ӿӱߴˮ֮ˣЩ˵ˮǸԱԥˮȥܰ𣬱ٵ
ʱڵĹԱѶ
Ϣȴ̫ԭŸΪ֮𶯣Ǽ̼ĵڶǽָԾµļϸ䣬ȴͻȻˣȻԭûй˶µд¡
ŸһʱĻ̻̣е˶Ԥеһϯżҵı꼴
̫ԭϽѿʼոһ޼ʵĵﵽũæµӰٵ϶˸ոոµĵӡ
ʱƥԶʮȵũŵ˹ٵǰ·϶ѻĵ̫࣬вͯڵϷս㽥Żٶȡ
˵ǰУյ·
֮ǺӶڶʹ죬ҲǸոյõɱϢż˲ͬõȫϸڣʶԼˡ
Ѿ꣬ûܹðݼҲζûбż½ɡ
ķ߾ȡƹܾȨ鷢ͻȻҲебȻк顣
жϣֻֿܣһֿǼֲ켺ȻֵܣΪ˼棬δ²֡
ڶֿܱǴԲΪżң˰
ǺһֿܣʵֱʱԼƲ壬ôż֮ĸҲԽԽ
ǰǰٵһƬ̹;ûжѻȣ͵һޣ򳤰ɳ۶ȥԶһƬƬӸ򳤰Ͽ£

Բ鷿ڣλĬĬŴⲻӶͷİɱ¼ʹʶĸӣѾʶļƻ䡢졢ŻῡˮпĻ֣Լǰ̫ˡ
ڴԲ״վһˣĸ֡ŭŻ˱ȻһѾˮ
ȻʲôǱ֮˸ͲˣֻǴԲҵһǰ⵹żҵĹؼԴԲıô޷Ļȥ
Ȼϣˣͻ̫ԭһҧгݣȻ䲻֮飬ǾݹԼˡ
Ҫôɴ¡
ԲͷƳһۣƾһ֮⵹䣿ôԸŻɱȥʲôֿ
⡭һʹſڽ࣬ƽ˼¸£
²Ҫģ
Բ˻֣Ϊ䵭˵ȥ⼸סҵĸʱȻ˸ʲô
ǡ촽˶ǰԲԼһȭ̬ȹڹڲŶ̶գԼͱʲô
̾˿ֲҶԣֻõͷȥ
º󣬴Բ̷Ըһȥ˸ҽ
ǴӵܣԪ󣬴ԲΪüʷפʷƷײߣֻаƷȨȴܴ󣬴ԲһҪĿľҪŻĶ
Ƭ̣˴ҴҸǴԲɴԢ֮ӣҲһӣǰ꿼нʿΪʮ־ܸɣıԲ͡
˲μӼ˵Բ˸
ɣл㡣
ǣվһԡ
ԲƳһʵ⼸Żʲô
ؼĻЩŻæ齨ӡ
ӣ
ԲסˣŻʱУ˶ıӰѰ˼ѵ²Ϊ


ھʮ 
ȥһˣȻûɣȴҲŻ齨ӵͷһΪѵսһҲΪʿ֣Ż̫ԭʱھпչѵ˶Ҫϰ򣬺ɣĶԷ׼򳡣ǰʿһҪӡ
ӦҵҪŻʮ֧ӣƽʱ˴˽бʼʱ侫Ӫ
ƻʱ֣ѵѾڶԷ죬ȥֵʿ⣬ǧٱΧһȦ˻ߵظ֧ź쳣ңһЩϲĻ¹Ҳ͵͵
ͽһҲսϣɱһˮƽٲȻһСģս֧ȣɣһһĸ߳ʿգˡɤҲˡ
һ߸ߵľ̨ϣŻͼ°ȻعۿԱһյĻţ˺Żйһ֮ԵʷҲ൱еλǱΪΰ˴֮׵ĺ
ǽʡ԰ۣϧûˣҪٽһƳĿƾƶȣÿ꿼ʡʡߣΪʿڣǽֻȡٵʸ
ȻѡԣҲٵԣòУͨڹ٣Ժܶʿѡûͨ󣬱ȨĻ֮·Ƽˡ
ΪƶûͨѡԣͶţ֮ҾƶھǾʵѽӼöգǰͬƵ񣬲ŵ֪Ż˸߹٣ƤͶҲɣŻҪһ֮ˣŻĵһĻš
ˣȻ׶ȴѻȸľ̨Ϻ¦޼ɹЦ˷ܵȣԱߵȴɫһ
ŻһЦڻȣ㵣ʲô
ｫľ֦һΣ޺޵˵ƨãעҪӮԷȫˡ
¦޼ɲƳһۣһ˵˶ƷãÿζҪӮҪӮһƵġ
ԲȻŭһСƨ϶ķ䣬Ʒﲻã
һǰȭ򣬺¦޼Ҳʾվȣ˵˭Сƨ
ұ죡
ŻһŽľֺ̨ݳ¦޼һޣǼȻǾ͸ϳȵȥ˭ɱ˭
˼ŻŭԲ˵һ仰ʵʵԭ
ʱԱߵĺЦЦ˸ԲҲǣǰԺʱҸעƽʱϵõ˶ΪӮǰ衯ȥΪС
Żһۣ΢΢Ц֮ҲҪҪҸҲϳһΣ
Ҫ
ŵ֣ҴΣˮƽ̫Ӫľʵ֮ͱҳˡ
ŻЦ漴ѹ˴˱˴ˣʵҴҲܳ
濴̨Ȼһӣ˵Ц¦޼ȴƲƲ죬֪һʲô
֮мίȥ졣
æվֵÿܷԸ
ŻϵЦݱԳ˼һ±ԺҴμóıս̫٣ҴļһЩˣҲ棬ҰŰɣ
ζЦЦȥ˼˵ļıʿ𣿡
ȻŻ۹һЦˡ
ʱһʿɱڶʹˣڴȺ򡣡
ڶʹŻһ£̱㷴ӦˣһվŴ첽ȥ
⣬ڰĻվʮ⡣
壬ôˣ
Ż첽ӭϣʩһһ̧ͷȴˮĿԼ
Ϊʿգ
ŻæЦŽ͵Ҳûӣϸ̲飬ץסѱʹˡ
㣬Ԫôģ
·һȥݷùѷΪҲҪҽһ£
ôŻһЦҽȥ̸

˵ɣϸϸҡ
Żһ̣еŭƽ࣬Ҳ֪Ż³ç֮ˣб飬ŻķûеʣԼ͡
˵ԪѾԲҪӪ𣿡
Щ˵̫࣬ؼҪ˵׼˵͸һѪǲ˵˵Ч˵ȷʵҲûбҪƪۣŻֻʮǰһĻһӭж⡣
һԲʵʶԭ򣬲ҪŻ׿˵˲ϣ귢Լϵıٶȷ
Σ̾˿ŻļҲһɣ
ǣŻƽص˵ͷ
ֳĬƬ̣˵˵ЩʵѾµˣⲻɱԪ㾿żҵӵܣǻϵĸ㻹żӵܣΪ֮ǰ
ŻҲĬˣȻʶԼ·ϵĵһ·Ѿǰżҳõ·ߣǿһԼ·
·ȥδӣ


ھʮ پ
壬Ҳ̳ˡĬãŻ˵˼ѾõĽۡ
첢ûоȵͬΪӣŻʮ⣬ҲһδϽ
Ѫͳ֮ǧ꣬е˵˾ǡ桯֣ʱ˿żѵĹͷΪȼ壬˵Ҳֻʱһߡ
º͵ЦЦڻնɱΪȴհǰ˺о֣ѵʲô˷𣿡
Żҡҡͷ壬鲻ô򵥣ԲѾҪתżңżҲǴǰǰ󣬱Ͼ֣ƾľżҵңֻҪֵ֮лɳá
˵ŻЦһ¼ʱǶ䣬ѹżҼֵܣżķѣԪˣҲһڳ͢ⲻǴԲϣ𣿶һż޼ȣҲø˴ԲӶĽڣԣڴϾܶþӣ֮ƾǲ̳֮£ӣֻҪ漰ĸ棬żҾ󲿷˶ͼվһ𡣡
Ͳ̳ˣøƽϢⳡΣ𣿡
ĿⶢŻȻĵ׷ʵǰ˭ĶӻܵĶӣΪ̳ˣżҵΣͻƽϢܸô죿ʮǮ˭ΣԲżô£Ϊһ޼ƿʩѴԲ̫ˡ
챳ߵǰŬԼѾŻŻ֮ģ֮£ʮżҲųһˣҲΪŻʹżҵǰ;Բվͽ⣬һŻ
ڡ
ʮɣƾʧ⣬Ȱ˵ӶĸײǼʱתƵȫطΪϧԿ壬Щ㶼
ͳд𱸺ʹģ֪ɱΪҲ㣬ºҲûи߼ʹҺͼɣװ׵ʱ
˵ʱ֣ȻߣתĿ⾼ضŻ£ҪҾ㣡

ˣŻڷⲽ˼ˣٸΪͻջԼľȨԼľ档
ŻЩķңƿһµҹӭԶȻеݱʱȲ
֧ԼΨһƾҲžһս֧ѾȫϿϿɲڹںӶϴµӡܾôʧ
ĵٲһˮ£ʹŻ侲ʶǰʱ˳ʹԼЩˣɱ£Լȷʵ̫嶯ûпȫóȻ֡
ѵҴ𣿡Ż£ĿضǰʱȻŷһŵõֽӦߺġ
첽ǰֽѸٽ򿪣ֽдһڡ֣īδ͸ŻȻˣרдԼΪڡ
Żһų˳ȥԶѾʧڴ֮⡣
ҹУŻ̾һεҡҡͷ

ڳɱ𣿡ĲڣλʹĥùƽŻ۾οЦ⡣
ǵģҹҡ
Ż̹Ȼòʣ
ûУȷʵûпȫ
ܵͣ˵ĻȴŻһ亹Ϊ𣿴Բô֣
˵ɱˣŻʵ
ҡҡͷҲ֪ûɱҺʹԲ˼ʮ꽻֪һʧһʧ󣬳Ԫɱġ
ֱʱŻʶԼЩһĴ󣬽ϵһ
ʾһô죿
Цˣ˷һûϵؼ֪øġ
һΣ㻹̳ϣ˵ʵ
ŻĬƬ̣ڻ֣صҡҡͷ봳һƬԼգΣԶżҵӵܡ
Զżҵӵܡ
飬۾ϵЦͬӰĲãסŻֳϿҵ˵ȻѾ֪Ҳ㣬ϣԶס˵ĻԶżҵӵܡ
Żһӹһһʮ֮ŻģۺʱεأҶżҵӵܡ
ããã۽õˮԳЦЦңԽԽױˡ
˿˺ܶ࣬ʣʱѲãΪżҵĽҾȥڸְ֮ƼڸְҾ̫ԭμ塣
ŻĬĬص˵ͷΪʲô

ƳһۣЦһֱΪǺӶ֮һۼߣ±Լҵ˼·ԼЩʲô


ھʮ 粵
ŻصԷʱѾˣԷʮּžһÿô·ҹеĳ˼ߣ¹¶һɫ
Żսţһʿӭˡ
޵ػʮʱԶԶܹܳɸԼǰⲽԵʮֽ
¹ǻң
ɸŻ̳סŻԹ㵽ȥˣټ㣬Ҷʱˡ
Ż̧ͷ˿ҹɫЦҹӦѾϢˣȥ
ڻϢʱɣɸסŻɷ˵ߡ
¹Ϊң
֮£ȣ㲻֪ʱҲó򡣡
򣿡ŻЦЦѵϵеʱ
ţɸŻ粵һСʱŻȻоһ쳣ϤϢƮһֵ㣬ƺֻƬ֮ǰפ
ɸѾţŻŲŻæֵŽºҪȼˡ
Żֻ÷ѰңɸȥˣӰոʧһ˫ͷһô˵ŻıӰ
粵ǻʺ޹һӶĸߴĹ͢ѲߣػüΪܣ̲飬Ż˹С
Ȼ粵ʵһƬӴȺܳƣȷʵһǻʺӼٹٷʱطΧ̨ͤ¥󣬴̫ҺһӹᴩУغǰ滨ݡ
ҲǸԣȥֵֻ֧˵ѹһ춼ûгԷ˵ѷӵ֧֣Ҳ֪֧˭
ɸ߶߶ܣŻֻЦ߽ڵԵƬ̣һ¹ٸºɽŻ
ڵƻͨӶϴɸߵɴڵһΪʮŮ¹ٷԣŻŮĻƻʵϵͻʺСܽС
ŻǰһһɽŻμʵ۱¡μӻʺ
СܽǵһμŻǴ֮ˣϸشֻĸߴֱͦһ׳ĵʮӢ䣬ƤȻԺһ㣬Ŀʱʱһ˿еЦݣʹ΢΢صĹ
СܽòȷʵټľϲҲ֮УżҵıȴԽһ蹵
һֵ̧ž񣬴
һŮŻǰһ棬ŻǷЦȥ£ñºõˣ

ϵЦЦζ˵Ż˵齨ӣ
ǣʿ齨ʮ֧ӣƽձǲ
ϵʹСܽһۣ˵н¶֮ɫϵһµʱ򣬺ʹ˲ޱ齨Լӣǻӵܣֻϧȱһɱ֮궼岻ǰʮ޺ͻʺһ£ܷ֧ǣеĿ֧޺ͻʺ㿴У
˵գЩŵŻȴĴ𸴣Ȼ˹ΪƵĻʵۺͻʺ󣬵齨Լȴ˽ŻӦҲ޿κΡ
ŻЦһЦֻ֧ܽӣǿԴºμӱȻӪʿƽʱѵֵһӦɣ֪ºͬ⣿
⡭СܽЩԥĻα֤ѵʱ䣬ϵȴףӪѾǱƣŻ½ⱻ˵
ǾһΪ
ϵСܽʹ˸ɫЦ޵ɽѡ֧ǿӸǣǵĺº߶޺ͻʺ԰š
·ģտս͵սʿ䱸Ĵһñºʧ
ϵ΢΢һЦŽ£޵Ȼġ
СܽຬЦ˵ͷʱȻһ£һЦ˵ΪǴӦˣ
Ż˼ӺЦȷд£˸Ȥ򣬶
ϵ̲סЦȲյƵĶԻʺû˵ɣǳϷһΪĿġ
ǺأˣСܽЦУȻĵʵ
ͶˣұˣûмС㡣
ԭˡ
Сܽ˿ϵֶŻЦ飬ԸⰧýˣ
ƾ
ʱŵĵһˣŻվǣ뿪˲䣬ϵѸʹ˸ɫ

˵׼ȥ飬ר˾𣿡
粵һСϣϵŻһǰһ󣬱ⲽں漸ʮ¹ٺСظš
Ż˵ͷƽʷǰЩܽǴԲżҶֵףԼΪֹһȸ׳нʹ߼֮λҲò߾ӡ
ϵЦһδ̫һԸǿƼߣԲֻͬϼ£ǻֵõ𣿡
Գұ£
ϵתЦЦؿŻҪ𣿡
ñ£ֻһ顣
飿޲أϵʵ
ŻЦ²ϣǳֻøѺ٣ȥν
ͬʱͣס˽Ųϵ̧ͷһԲãһЦʵ㻹ʲôҪȥһ˵˰ɣ
ӶأգٺӶѲӡ


ھʮ Сܽϣ

ŻߵӱʱŵĵڶˣԶأٹһӹžҪرգɼӿ˽Ų
ʱѹҹˣһ㱡Żڳɸͬ£ľţСţǰ粵
ɸǰţŻȴط˽ŲлϤĵ㣬վϣź棬ǰʮ֮⣬һͤӰһֱ쵽룬ͤŮŵԣٺɫĵƹԵøŵƹ⽻㴦һϮȹĴˮе貨ӣ·Ⱥǧꡣ
ɫ˵ؿСţСϾΪ֮㲣˼ĺһٰʮ졢Ըȴһˡ
˿̣ôԿոճĶ׺ʯһӲӣôԶԶɼ
žӨˮӴݵȻ䣬ûȥãվ˵Լˡ
ŻЦˣЦᡢ飬ƵĴ棬еǧﶼڽЦ֮У·ڸԼûϵԣΪʵԶܶΪˣڼ籩֮ƴɱΪˣߵİ󺲶ڽ¡

߿һ㣬ҪعˡԶɸڽغ
Żؿһ۴˵ͷȻתȥ
۾ˮģˣӲǿŻԶȥıӰס·һһ֮ϡ

ŵһˣдѣСؽҺã߳˳ͤһ̧ͷȴСܽվڰߣЦЦؿ
ôȻҵĹˣ߹ùɺϻصص
ҹˣҪطȥˡ͵ͨ죬ͷѸٴӴСܽǰ߹ϴСܽȴһץס
Ѿ˯ˣ˯ţùһ߰ɣ
ںӱţԼ˰ٲСܽȻ֪˾Ż
ĬĬص˵ͷǰѾҹ˵ŻҲȥ˳︮һңͣסŲùãĺңǻǻȥɣ
СܽƳһۣ§סЦΪʲôңҿⰡ
Ҳ֪
ҡҡͷǰʿʱҾԼûо룬ԴԶģɽȴԶǰԶòʵ
ԣСܽ΢΢һ̽ʵӦʲô𣿡
ԥһ£ҡҡͷû˵СܽּЦùǹˣܶ㿴͸Ҫ߹ùãҲźð㣬˹ùõݣҲֻҲܰ㣬ѵϴôصΫ֮𣿡
ùãͱˣʲôҲûӦң֮ˣϲһͷ֮Ů
꣬ŻǸһŵǧˣԼĸżͷڼ͸ǰ߿
ڶµ׷Уȴûз֣Сܽ۾ﾹһ˿Բʧ
Ƴ˴һۣѸٻָȻٴ̽Цɵӣ㲻˵ҲóŻں㣬ȻżӵܣҲδزȢ㣬ؼҪʵʵ㸸ȻͰ͵ؽҲ֪һ㣬㿴Ŷ̶̰ʱ䣬һԾƷ٣ǲ򵥰
۽ë£ȻᶨҡͷùãͱϹˣںңȥͳ˵ֻӦ˺ң⡣
˵꣬ĴС֣ܽˣҪȥϢˡ
СܽԶȥıӰȻģйùڣһȫǣ

Сܽ߻޹ڹŮķжױֻһС˿Ĵ齣һԵɷƺѾ˯ţСܽͷܽʣþ޷˯
ʮ빬Ѿʮ꣬λӻʺλǽֻһݣŴƿҵĻʵۣҲ˴ƿȨƵĻʺҪ
ȨĿͷ·ݷĶ棬ڴůļڣؿʼ¶ͷ
ô˯ϵһ§סЦΪ˯ˣԹ𣿡
Сܽû˵һҲɷԼζ
ô
ϵ쵽˴Сܽ쳣һµ俴ǲõ𣿡
Ϣŭ
СܽҲסɷ˵ϻûЪϢһҹ檽ѻûϺúϢ
ϵעĿ⽥£˵öԣЩԲˡ
Сܽ̾˿ɷԿ˿ϣ檽ѾʮˣϥȻӡ
ܿ࣬⼸ҲڿǴ£ȷʵǸ̫ˡ
ϵḧӣƬ̵ջһ˴޸ߴԲͬΪ̫ӣΪӡ
ǻϣ檲
˵꣬ϵֹסĻ޵ľ㲢޹ϵߴԲ޵ְ󡣡


ھʮ Сܽ£
һ磬һ¹ٴҴŻʺҪʡףɱŻ̵һǧҪʾʺظ
ʱʺĳŮ¹Լ͢Ļ£ڹȺŵһǧ̷ֳĶӣǰҽʺĳܻ
ҲûţͬҲһǧ;䱸˺ͳ
Ž
ƥӺΪ׵˿ƮƬ̣웁Żǰ
ͬפʹȴûл֮ʱΣȥһ
Ż΢΢Цƽ
웁Ӧƾӣ
˶һۣԹЦ
ʱһӭŻʺȥлҪ㡣
Ż웁ǸһЦӿٸϵǼǰϳʩһ񣬡ӪɽŻμʺǧ꣡
йŮ˻ʺ󣬺صĳˣ͸һɴԼСܽӰ
ŽӵüĿ
Ѿصѡ֧ӣᡣ
˵ţŻӻһӵȥһŮ˵ݽڣɴϿɼСܽڷᣬһЦΪôϣҶлˡ
ΪʺЧһӵıݣʺǧ겻طϡ
Сܽ˵ͷ΢΢һЦϺܹĻ£ߺִߴɫѡɰȴ֪Ӻ֣ǵŮӣ˵һ˵
ʱȻһǳǳӰӰһҲ·ɴϵһֽӰ
ŻЦЦлʺǧģֻǳȥһֱæµʱ俼Ǵ£֮ڣҲȢ
ǸǳǳӰֲˣãСܽ˵֪ˣȥɣ

ǼݽŻȻѾ˴޸ֻ޸Ŵ󿪣ʯ̨̣Ĳ˹̺
УӭʮˣһˣԲԱǸոν󽫾Ĵ칦βһЩ޼ҵسɴԢɢﳣ̴ѡνڶʹʷ꺡
ʺĳǻͣ£л¹ǰ˺̺Բ˹ں̺֮ϣԲ˹ӭʺǧ꣡
Сܽ˰֣ް񣡡
лʺǧ꣡
Բվ˸ƣԢ̻˻֣ʮǰˮ֣漴ϳĵ̺ӪΧգ޸ǰΧͰһ㡣
СܽڼŮĲ£Ǽݣͷ֣ԼߣԲЦӿðҵĻģԸס鰧ң
ԲƳŮһۣ΢΢һЦֻǸ鷳ⲻȥ
ദСܽ˵գŴֱ߽˸š
Сܽȥ˼Żָ޼֮ŮݣԲ鷿
ô뵽ʡף
һ鷿Բ㿪żɽʵһϢ岻ΪɣȥһְϢڳ˺䶯Ҳɻ󲻽⣬֪˾ٵʵ⡣
ƫƫʱСܽͻȻʡף֮᲻ʲôϵ
ֻǸʹлҴ㡣
ʲô£Բס
˵ӦǺ¡
СܽƳ˴һۣصѾͬΪ̫ӡ
Բסˣ±ῡ˼ԣϵؾѹ´£ᶼûᣬԲڳȨ󣬵ֻ±ȳȨ漰Ĵ£ȴ޷Ͼ컹
ԣ̫һֻ֮û뵽ով֮ʱͻȻת
ԲΪټʮ֪꣬ûԵ޹ʵòϵһӣ˭ֻ뵽ҲǸĽɫ
Բߵǰβʵ˵ɣʲô
飬ڸ󡣡
ԲЦڸʮǰΪڸ֮λͷѪʮȻλ죬ʮӶʮķĪڴˡ
磬ͱЦˣϻڵһȥأ
ǻϣݵѾĴΡϡȴֻһ硣
Բһͷ˴СܽһۣЦСãҿƺѾԼݣûд޼ҵ֧֣ôֵʺ󣿡
СܽҡҡͷЦһȻǵãһΪ̫ǸŮ˲أѵðѵã
㡭
Բһŭ⣬漴ֿס˵ͻվһΪ˸޼·Ҳž㣬㲻˱𺦴޼֮
СܽһֱӣضŴԲһһʵҪѻ˵Ҽʱ˴޼棿
㵱Ҳ֪㼱̫ӵʵĿ𣿡
Բż֦޵İһЦʵ֪ҰģҰĲǻ£ֻҪסԼǴ޼֮ˣһһ֮
仰·һϬذףһ˴СܽķСܽһһף˰ŵ磬ҲûǴ޼֮ˡ
ԲҲͻûǾͺãҲ֪ڼз֮УܶȷʵȫδΪӦϵ
ǾͶлˡ
Сܽ̾˿ʵ̫˽ԼĴ磬˵ƯǸ˱飬ʵÿһıԶǣջΪԼ
磬һһӦ
𣿡
Բ豭һڲ裬΢΢ЦΪľʯĳŮôܽơ
Ҳ֪ϥӣһֱ㽫ԼŮ
Сܽ·ͯ꣬ϽĸԵĴȰϿҵضԴԲһתѾСˣҲÿ£æڳܾܲͽţ
ԲƳһۣҡҡͷУ


ھʮ ƾ
ҹƽڵ磬ֲڶǴƾøʢֳһҹٽĸ߼¥ҲʮµĴڼԺ¥ԺƵľ¥ջĹһӦȫƾӱһľ¥ԲúζƼ̫¥ͬƾԾƶͬʱӵаѾƣվơ߲ơսСͷ˽ȫͬ԰ڻ԰ʷ֮ҺƷͱͥҲެռ죬ϢϾ˿֮·óҲެսѣѾҲȹӦȨһԵƷ
Դƾͬʱӵаƣһ£ҲΪأԭĴƾҲֻǸĬĬŵСǰȻƳڰƣһҹ
웁ŻҳڶСʱŻһסˣνƾӡǾڵǸƾСѾȫ£ΧʮҲ£һɫʯ
ô˴웁ز׽Żеһ˿ȣЦʵ
ǰμӿƾʱסڸһΣʱǸƾɵС꣬ȫͬ
ؼõóûȻͳˡ
웁ӸһǰкĻƣЦڲڣ
үĻߣ²ܻ
웁¶ΪźɫͷŻʼЦȻ˴Ӧʶƾӵľ
ŻЦȻ֪һĺϧδһ׷󡣡
ʱûе֣ھ͸ûлඣ
웁ҡͷƾӵľڿǾǵŮˣϧƲﻨ˵ҲٹᣬûһΡ
òĶõ𣿡Ż۾΢΢Ц
òĶˡ
웁Цһڣ룡
룡
̸Ц˾ûдãǱָһңһҪǰԤȽһٹѺѺҲûˣ웁һͭƣݸһƣƿ˿æǸؽȥҡ
ҺȾƣĪԤıŻЦʵ
ǵǣ
웁һЦۺȾƣǸһȺ¥ͷƣ㲻
˵䣬˱㱻һңòƺѾЦعڷڣſһվ漴ϡ
ƾӵĲ񣬷кĵ̺ɫչǽϣ죬һźɫľѰ˸ϹǽǸһŮʦֳãЦſ˵
ǰǽѣʪϸĵǲͲӣ웁˸̺Լĺһѣú߲웁ǺһЦʱƶžƺŽԵĺָ˾ƣʦѵң£·أصڷУʱһƬڴ⡣
λƷҼҾҶƣһó
웁ƱϸϸƷһڣȻЦվƸӴ񡣡
ͷŻЩпصʵܻӭڣҴȥ˾ƣƾݺϾƿͶʮ־
Ż΢΢˵ͷЦҪҲǸˬ֮ˣϧǴΪξͿۣ
웁Ŀ΢һЦĪ̸Ǹˣɨǵľˡ
һתֵ˵ֳӣд£
Ż̸ۣҲ´£ƱЦӪûӣ£ĪֵҲȤ
Ǻǣ˵ˣճ˼˵ңΪģҲ׼ӡ
ϷŻݸһЦ˲ȥˣֱ̽һʧ
ֳӣԾдд裡
ǵȻֵӲ׼˶һۣԹЦ
ʱرã웁һŽһŻ웁Ｘ䣬웁ɫأվŻֵһ£
˵գ·Ҵȥˣһߣ̰Ż˻֣ʦȥһߺȾƣһ߳˼ֹƬ̣ױʵʲ˭֪ͨ웁ȥ
ױǸģˣóżҶʮַ
ģˣ
Żһ£ֵȥһ˴ղż˵ķκǷһȻҪ߿ٿһĶʲôˣ
ױȥˣŻֺ˼ƣ߳˷䣬վŸղŷԼĺѾڴԼһңæͷŻЦЦһƬСҶӺһԼ̣һݸҶ͸㣬̷㽻˵á


ھʮ ޼ı
Բ鷿ڴʱüһã蟡칦Լոո웁ǽǻһˣһñǽǹ߻谵ݡ
λٴҪ
Բɫأ˻ɨһ۵佫ڸ֮λø죬شҶѾ±ҲѾӦϡ
仰ʹӣ蟲ĵʵ¹شΪҪһڴӦҼλжƣ£¾ת
Ϳ̲סӵؿбһۣѵ֪ϵûܴӦ
˹˵һԭΪҪȺ𸽺ͣȻԼǸȻ˵ҿǲܡ
ϷﰲҲûУŤŲӿһȦ˽б۾컨壬˲ɸż
ԲһֹסҪ˵һϢ󣬻ҪӶӲ飬ҲغӶ
ջɳ²ְɣ̲סڵ
Բ˵ͷСҪżҵļ֮ɴӴ󴦿ȴǷֹҽӶһֻżڲìܶȨ
˵Բбȥ۵Ŀ£ЩҵصͷһԲԲһЦֵżҼ֮ڱصãаʧ󡣡
磬ɷ˵һ䡣һԵĴ칦ڿ˿ڡ
˵
칦վԲʩһˡֱԣżϣڸؼе㱾ĩˡ
Դ󳯴칦ʧܺһֱ֮ǣԼǰ;Ȼˣʵô칦޿̡
ǰղҾ˵Ӧòס촽һֱڶµҵ֪칦߿˿һɳ¸ζô칦ֱüͷҪƷӣȴԲĿյߵԹ˻ȥǴ޽˼޹ء޹أ
ԲɭĿɨ웁ϣ콫޴󽫾͡
⡭웁䲻ص㵽һĨΣ칦˾ȻҪԼָһʱ웁ָ侲ԲʩһֶԴ칦ǫ˵һĩ󽫾ָ㡣
칦û̬ǫһͷһԣ웁ŭѹ£֪ԼĹְСԲȴμӻ飬ȻҪ񽻸һ웁ߴڸ֮ԳȻϣΪǶǿļ屳żҲڲ֧죬ľάֶãڸ֮λãð֮ΩвżңøĽڣԭһ
ԭأԲ¶ɫļʵʱ˴칦е˶웁ļݽǸҲ΢΢ǰǷǷ
ڡ΢һɲǣ웁ȻǸ˵֫ЩԲƺǸŮˣӦòǻʺ󣬻ʺعˡ
웁ûʱϸ룬ּԭܽǵľӣĿǰżҹżҼ֮λ£Ǿ͵ס˻ϵĲӣԱְΪ֮ȥӶҲżҡ
˵÷ǳãԲļ漴ض蟺ʹ칦Ƕ𣿡
ǰˣĲˡԸ̾Ƴһ۴칦ƶŲͼԶһЩ
칦²غһֵûʲô£Ҿȸˡ
԰գתߣԲҲһֱԶˣŶ˵콫˵˱ǣȷʵ׼ż֮¡
һ£޵Щ˵αóһǱϺӶֱŴʷĵ
ҡҪЩʲôԲ˼ҪԼȫȨָӣЩĻҡ
ʲôԲصһۣȻᰲЭ㡣
ʲô蟲ðͷ
ǮǮôȻǳǮˡԲ۾Цˣͷ·һֻ˼ѵϺꡣ
ǮҪ٣ͷʼת
Բһ̵ֶַָ֧ͷ΢΢Ц
һ᣿
ʮᡣ
ԵСȻˣ웁ּۿ죬һѷס˼ε蟡
࡭ôǮôõóõóҲ˲蟺ȻԼѾˡ
õó
ԲһЦҾӪʮ꣬ʮʲôǹ񷻲Ǵʮ˽Ǯ𣿡
ʹһȻԼ֮ǣʲôߣҲн³ˡ
ô鲻Ը𣿡Բ䣬Ŀض鲻ϾˣϷ취
̾˿ĨһֻȱڵĽָݸԲƾȡǮκżǡ
Բӹָº͵ЦпʷѾģתǨ񿤴ʷ
Բ˵գ웁ʹ˸ɫЦҹѾˣλͻȥɣ֪ͨ
˱ɢˣ웁һȦȴִӲ۷ܼҽ´鷿һ鷿웁ȴȻ֣Ǹñ˻ԭһҲûж

콫֪Ϊ£鷿Բŵƹָָֻһȱڡ
웁µδɡ
ô¡
Բָˣǽ˵˵ͷ
Ҳϱý웁ˣȻһŮˣԼʮֻ꣬һϮִۣһͷ˸ᣬɢڼϣٳüΪ£ͷ·ǴһϾϵûһ˿覴ãΪ̫˼ֱ䣬һղŹУ웁һΪһ˵
ǡ
Բƺأֶ웁ϵϣŻһǧӪݣ쾭壬Ҳһǧ˱ϣһжҪָӡ
ǵһ˦˸񣬡ƶƣ콫ָ̡
䣬Ǽ񣬵ûκα飬웁Ҳæʩһָӡ
ȴԲһ񡣡ƶ͸ˡ
԰գﳤȥ
Բ웁ļο˭㲻Ҫ⡣
ͣһͣԲȡһŵκӶ֮Уָжúţ㰴еָ¡
ף
웁һǶȥ鷿ֻʣ´Բһˣϸһöָв¶һ˿Ц⣬ϵҲ벻ɣиŮϡ

עһ֮ҹڴԲĻոɢȥͬʱһʮıʻ˳ҵͣῡĸǰ
ſˣһĳˮӳ߳Ѹ̨ףŷƺ֪Ҫ̿˲ţˮŲͣؽḮ漴顯һˡ
Ǳ߿Ϣˣˮһݱ㿪żɽʵ
ῡ£΢΢һЦֵϢÿ죬Ҳոմӹ֪ʰװҪѲ
ˮֵΪϻȥѲ
ῡû˵ӱպһˮѸдһ֣Ǹַһş֣̌ͷ˿ˮ˽ԻЦˡ
ʱһѾ裬ˮ豭ϸϸ˱һڣǴԲȻУżڶ֪Ǹ壿
ǲ⡣
ῡվڷڵͷⲽż֮˵׾ǴԲӶһעӮˣƸĺӶͽ޼ҵУӶɽһһұγ˶ԺӱսԼй֮ƣҲ˺ӱУɽҵɻ˵ῡҲͶԺӶѲѣҼһֱǺӶ壬ںӶӵĻܳԵӶҲζҽԽϣΪƵһҡ
뵽⣬΢΢Ƴһ۳ˮҿϣγǺͺӱһγɶɽϱйΧ֮ƣԲºӶɽͻӶγɶԺӱķƣῡȴ벢̺ӶϱΧӶɽ
쳣΢Ӷؼһ壬ʹԲ˭õմ֡
֪Ϊʹһ¶乢ڻ䵱ʱҲǱȣżҲжڳңͲҪǳˡ
ˮıھ⣬δԲżҶܾˣῡĿƺˡ
ˮһЦΪѣĸ
ῡ⣬ȴǴӦˣ΢΢ЦŻ˭ѵΪż֮𣿡
ˮҡҡͷЩɬЦҵȻ֪ǣǸ۽缫֮ˣҼµµӹһʱḡ֮ˣܣ뷢أȢҲΪ˼棬϶ϲΪһŮ˶ҽ񡣡
أῡʵ˵Ҳ˼
ʱδȢޣͲ͵͵ˡ
ˮֳ˼Ƭ̵һֱסھǣδ뿪˱ȻǾ֮ˣĽ黹ͬѰ䲻ĸӣֻ׷䵱һЩٶҵһ˿
ῡҲ˳˼ã۾Ȼһ£ɲʱָֻƽЦЦʱݿɷ£֮ǺӶż֮¡
ʱãһʵ𣬡ףˡ
ɣ
űƿӣǰһò㣬ʸţ۾ǻ۵ĹʣϷ糾ͣȻǳ;ῡĵԶմӰؾ
ǰˮʩһ񣬡尲ã
ˮǺһЦһֶ֣ȥջ񣿡
ԶͷһȻжβ⹳ȡɽʮݣԶһʴƽʿոҰ򡣡
ãд־㸸׵ȫ㡣ˮŤͷῡЦдӢ֮ӣĽ
ῡ΢΢Цг˶԰ӵļ۹һԶ֮ȥһݸߵӣͦñֱԼʮ߰꣬ɫϾĿվһԣȴһԲᵭҵһӣᣬȴѴӾʮ꣬һС۹ξῡأᵭΪ˵͵ȥոձΪھǵ̽ͷӡ
˵ɣʲôϢ
ᵭǰһϰԵ˸񣬳蟡칦һʱǰͬʱϵ˴޸
ῡ˵ͷԼϲԲԴ²һӣ˼ƬȡһƵݸԶȥӶںӶһԱԿɵʱȻ㡣
˵գֻͷᵭѡһϣЭԶ

ʮ³һһεĴڴԪУԲش⡣
δ࣬ͨ򲡴ȥһְķΪ̫ξһְɺӶڶʹΣͬƽ£ͬҲͨ¸ʮһ꣬ٴμڸ
ȴ˳Ұϵԭ̸֮ʺΪӣΪӺζΪ̫֮£Ѷ
գȻϢϵһǧӪһǧĻ½ǰӶѲ顭


ھʮ һ
̫ԭŸصĺƬլϿջصչʱ䵽ˣԭžլ￪ʼ֣ʦʷϯָΪżҷĽ˻ӶӸð˳ػ㼯һٲϪŸɵϻһӴЦšţÿ˵϶ɵЦݣŴӿȥ
żҵլȴȻʮּžЩѹ֣Դʧżұ㽥һֶ벻֮У˺Ů˶ϰѹ˵Ϳ·ԶţԶ
סڸеϲȺһСŸ˷ÿ췢Ĺ£ö֮ͱеһȤ
עĽǼ֮ܣЩ㽫ԼڷУѾʱˮ׽δմѾߡ۷׷ףĿԾǼҪˣҲѹ֣һʧ𣬼ŭ飬˺ܶˣоͰܽ꣬ʧ޹ϵ˱²⣬ЩȾĴ˼Ļɡ
żҵĵλ½Ƕ۱㲻ǰǰɻ䣬̸ٳΪˣֱܡ
ܵķٶȻֳ˸¾ƵˣûţȻҲҪ󣬼ӵϽȥŸ״궯벻
ܽȷʵ쳣䣬һֱվڴǰ̫һ仯·ǾһĨϦϣԵ쳣Ĳϡ
ϣһţֳҲϼ峤дظйᣬ˽ԲǮңһżҵĵλҲ֮һ
ܼһξάɷȨ棬Լ棬ɷôǻзޣʮʹûпԼһ
ԼӵλӣҲذᣬȴһӣӦ˽ӲŶԣһֱΪǸŮ˳ҲΪʱĻơ
⼸£ԼӱǷ϶ŵÿ춼ȵѬѬĻԼĽѾˣһжɡ
ܵг˺ޣ·𿴼ñʽӵִӼ̳вػȥԶǱĿ⡣
һֿ̹ĵĺڴĵȻòĶɻٵ
ȻץţԺӴȥ

¿ϱҪתվ챦꣬¿ʷΤڴ˿챦ʹСֱ˳ǧ޴Ĳܲ챦ʢǰ
ʷ֮Һ¿Ŀ꣬տԪʢľѲڣų͢䲼һϵϢʵʩƾýʼգʮ¿һγ򴬾ۼײֵʢ
һ죬һ֧ӺƺƵչ׳ۣǸӶѲĴϵʥݣ뿪գǰʮҪɻƺӱϡ
ݵĶԼǧˣӪһǧ⣬ٶ๬͢ǲ֧ӵĺģϵŻסӪΧ
ڶǰΣ웁ŻݶУָһ߸ڣЩпȥ֣㿴溲¤ҵ֮ﱻǬͬ޾ɱȫû֮
Ż˳ָȥ߸ѳ˹ľԣƬʯȻ˴Ŀģ˺˻Ĳҷ·ԾĿ
ҡͷ̾¹Ϊ֮Ҳɴ˿ɼһߣʮǰ㳯ʮƾҲﱻ𣿡
˵ҵһ¡
웁ЦЦ˵ƽͷҶˡ
Ŷд£ҵû˵ŻЩ죬Цżʵͣ
ڴݿ͡˵웁һĨ֮ɫ˵һҲҪǱԭɱ㣬ȥҪٽŮɫӴ
ŻһЦȹҲһ֮ã
웁˵ȤЦ
ʱһٳԶԶŻеŽټ
֣ټҾʧˡ
ȥɣ웁ЦЦȻһ£ϴκȾʧ񣬵̫ԭ㡣
Żڰٲ⣬ԶԶЦĪңȥͺǮ

ϵʮƥأʵһԲεľ޴ڳ£ĹŮͻ¹źԣƽʱ
ȻȻǳѲϵ̺ųҪѷɫ࣬ûԱ棬ûگ;ٹͱζûС
˿̣ڵġ鷿ڣϵϸز쿴һճ̰ͼԱŸո˵ǰ䣬ɹ΢ÿθʹĥʹ棬ŻվȺϵѯʡ
ϵ÷ǳרעڳݾһƬ·ʱһҲûзɢע
̫ξǴӳʱ䣬ٶǰУµ̫ԭ͵ðºˡ
ϵŪŰϵֽ̧ͷЦ޵˼ǣ̫ξܷһ絽̫ԭã͵
ص˵ͷ˵ϳȷʵҲһ
Ų壬ʵڹⲻȥ
ϵǸȻЦЦһ£ŻЩֻ̫ξȻȥͲҪȥˡ
ʣϵе֮̽⣬ҪʾŻȴӦԵӡ
һȻ£ѵϵʩһЦϳһˡ
סŻĸ첲ţϵһԲıӰŻĽŲŻ㵭һЦ̫ξӮŽԻ̫ԭɣ޲ŷġ

ʱŻż˶ɿڣɿֹͣɿͣеĴһſȴͻϹӣ¿ʷ޴ʮԱһȺںӱߣ˵Ҫȶɺӣ޴̰ҶɴϴڴҵߺУôڰһ㣬Ҵ󴬱λĺӶʻȥ
ʮɣܿǻ϶̽Ҳˡ
ϣŹƺˮЩп˵ȻѾѡЧһϣԼһأǸҪԼģϵʮ꽻̣̲ؿ㣬ǡǡ෴Ǹ׼ǳˣڳ˳⣬պػѰ㣬ʮɣº缱˴ԺҲߣԼҪİ
ŻԼĺǻʩһ񣬳Ͽҵ˵ģŻһṼΪ˵ӣԼ֮ˡ
·׵Ż˼΢һ˿ʣ漴ְȥΣ̾һľĻߣˡ
οصͷһתЦͬǰ̫ԭ֮ȷʵ࣬˵˵ΪӺδ֣
ˣŻǺԥ˵֣ԲôѪܲúã
ŻߵǰԽԽĻƺӱ˰ɫƽЦҵױңְҹҲȥ˴޸
ʱһ󼱴ٽŲܽһױз쳣



һ 
ͣ˺У˿ƺӶ԰ѲϦգˮԼ˶ɽɫƺӶ԰Ҳ·ܴȼա
Żڴ߿˰Σûзʲô쳣ղ˫дԱںз˺ӰŻ߾䡣
˿̺ĻƺˮϿտյֻҶɴʲô쳣ǱȻϵŻȴһ˿ʣˮ£ɹĿԲߣԼϴɱҲǵ´ʱĻᶯ֣ݾߣҾ䴩˴ҲֵܼߣԴԲ֮ǣ϶ϲֶεӵӦżҴ¡
Ż侲ԼϵдֻôͣѵŻƺ˶Էͼһϵг̡
־öԷֶҲԼ£ضҹͣڰߵĶɴһѻոɾȫ䴩ףǸЧ
ֳˡ
Ե˫㼱ŻʮĺָָˮһӰ沨Ư֣ˣǳˮ滻ˮ
ŻɵŹһȥǣļͷƲˣֱӰ֮ϣһѪðˮѸɢӰҲ֮ʧ
쿴ʿһֻʮӰˮ棬Ѹٵ򰶱ȥ
ҷż
Ż£ҴϽױֳָ嵽ͷзżЩӪľ񣬸׼ǿಣˮУֻƬ̹򣬺ˮɥƺӣֻʣϰϵȥ
һְ˽ŽһȻһˮĺˣļͷһһţڴɪɪ
˫ǰ˺֣ȻЦǸͦŮˡ
֪ˣȥʿڹ
Żߵǰ£ȻһòŮˣֻɫ԰ףûһ˿ѪɫվָŮаԣ͸Ҷֽӽ

̫ԭŸ飡һ죬ݺһƣվŶҧгݵɣżңʹ˱ӵֶΣЩǮģе
ûжŭһͷмһص壬ﶼʣʮҵǮһһᣬЩ㸶ģ㶼Թհˣʲôԭʣѵʹɩʲô˵Ĺ𣿡
ˣ͵ӱһŭһɨ㣬÷Ƶĳָ˴ôҶˣȻܵҼԼϣҡҴ㡣
գɨȴһЦЦض棬ʮ罫˸͸
Ȼһһѱסӣ׳֣ס˾һˤڵأɨҲɳȥɶԶ
Ҫ𣿡ּί˼㣬
ˣ㲻ˣ鲻򵥡޲ýϡ
Ǹ޴Ůˣվصɷÿһ㣬㾡֡ܿޣãһֱ͵Ϊλֻһأ
ʱһͳԺдȷʵûô򵥣þͲҪˡ
˻ͷһԺȥϦ£һŶҵĸ˳ſڣܼվϵľδȥ
˼ңһӾĿɿڴ㲻𣿡
Ǵˮ
Цһ£ͷԹܼҵ׼й¶ϢҾɱ㡣
ܼҵֱ˵ͷ̶̻ȥ
߽ݣӵãȥɣһ
ǰٿᣬȻȻҲ촽˶ֻʰɨȥˡ
תŹϣʱ谵ԵЩ죬΢΢˰ֵλ˵
ɻ£һЦȷʵҪɱңϵȣҵһӡ
˵ˣƳһ˵ɩ˵ɷɣ
ҡҡͷĬȻ
ܣٸһϢѾһְø죬¡
ʲô·һǿֱӣ۾Ȼһߣڸżҵ棬δͬóʹ޵죬һطŭĵ׳ȭͷ΢΢
ֵҲ˸˰ΣҪ˵¡
˵۾ȻӿһɷŭɺޣûһԼľΪǼͿΪ
ǼҲҪüͬ⡣
Ѿŭ˼㣬촽𺦵żҵĸ棬ļϳ
ǣҲ룬Ƿϳʱˡһ˿Ц⣬ӻȡһţƸ棬˺Ƥһ㣬żһ߸˺ˡ
æҵؽŴ򿪣Ȼٲ类һˮͷ£ʱסˡ
žȻǴдģʮɽңϸ˿ûȷʵǴıʼ滹дӡ£ܶϰԵ˱ʶֺżѾƣȻǼǰдġ
ʼð䣬ӡȴģһ޶֮ӡֽҲרãӡбš
ôܰ쵽һת׹ֻƴȨ˲ܿܰõ˭Ѿ֮
˭ģ˰ΣȻرǴԲ𣿡
ܣô˵˭ĲҪҪǼ棬԰ڸ֮λ죬𣿴಻̣һǵһµġ
żҺʹԲһ£
ҡҡͷѾȫ侲ͻȻ¶棬鲻ô򵥣ѾԲ
˿ƽ˵磬ˡʱܴӦ㣬¹شϸ
Ƥ΢΢һϣƳһܣͺΪ֮ɣ

ҹˣһٵʻ֣һתսһխСԼĪ˰ಽһСǰͣ
ֹһȷûиٵˣſˣһҵţſһ죬ȡһֻƣŷ촦һΣ漴һСš
һСݣûеƣһŮʿŴδӯ¹絭ɫˮкϣ·һľӨ͸²һ˼Ϣ¹ʧ˼䡣
ǰ˹ֵ¹ѴŸ
ƷʷǰȴڲټӣǴԲҪԷָӣҪŮ˺ݶޱȣɱ۾գգһ̫ԭɱø֡
Ƕ˴Ӧ𣿡Ƶʵ
ⲻҪ棬óƫ
ƫףǷأ
ԷĿʹĶͷϿʼðܵĺ飬ǷٻºȥҪȴ˵Ѿ˺ˣЩ˵Ѿ˺ˡ
𣿡ƶЩʵۿ˺𣿡
һֱʵĳǿҵش̼ȻֱͦˣǰϷǴ䣬Ͽʷ˵ʣС㣬Ŷ󣿡
ƲشһЦߵǰʰһŵΨһʵľǴڼǰ׼ݣıԶ˾塣
˵һţ΢΢˿ҲǾͰžͽҰɣ
ȴ￴һۣһԱߵϸһӦ룬μ
ȥķηɱ
󾪣æֹŸҹ䱸ɭϣ˸ȥ
Ƴһۣڣѵȥ𣿡


һһ 
һ磬㱨֮£ȴȻ޶ϵԾŸƹȨʮ꣬ǴһżҾͷ·˰죬г̫ԭ
漴̫ԭ꼰ۡ׵Ÿ쿴ܿ˽ۣȷʵɱûɱļ󣬵зֵһȴʹúٸ˳˰ͬʱŸõĳҲϽ̸֮۴£ͼɱ֮¾
Խڸǣ˽СϢԽǴѸͣأеĽ㶼Ƿŵ棬漫ɱԭﵽʲôݣ
ʱ֣һ𾪵¼ͻȻˣѾȥ³֣ûֻˣһŸ̽ӹ˸дȨһָȥںӶΪٵĽż˻ٸϻ̫ԭڡ
һ׮һ׮Ĵ·Ÿ³˱꼴ʱļžͳƣŵ˴

һʿĻ£ԶԶس̫ԭʮĹٵϡ
ҹ̸һУȻŮӵĿʲʲôмֵ鱨ǳֵıҲζŴԲѾȡж
̫ԭǴ˿Ѿƽ˾̫ԭԽҲԽͣ
ŻǰȵӪȥ˽һٽǡ
ҡҡͷ²򲻵ҲѾӳ¿ʵ
ָԶһׯ԰ǰׯ԰ǿԵЪϢһ졣
ǰȥׯ԰ĴӴͨɱؽŸӭׯ԰
ׯ԰ΧضҵļҲׯ԰߶ͣΧǽһƬï֣ܵ滹һ߸ߵС𣬱ΧǽΧסĲԼĶռ󣬷ڶ࣬סūׯʮ޴Ĳֿ⣬˽פҲ˿ӵ
ڸ佲żҷȻϸڴҲ֪ɱЩżҷĴѴ̫ԭǡ
Сֶֻ˵ɱǺһйأʲôȴû֪
˵ʱֵ𣿡һԵŻȻʵ
һ̯εЦ˵Ķ̫ԭϢһǧ˴һǧ˵档
Ż˵ͷлˣԻȥʵ
ʮְѾǶȥҲƣ˼㣬ȥ˯ˡ
Żڷⲽ˼µԭίԲʮǮ֣ҲӦɱʮǮǼԼбʲô֤ݡ
ٵû֤ȥģҼû׷£ɱʲôҪ
һֿܣǾǸҵǮԶԶֹʮᣬǰȥǮаѱѱУǰİѱҪЮ棬ھɱʲôҪɱǸ֮ˣԼŮôɱһ򲽽ʹ벻ҪɱѳҲӦڰɷϴԩ
뵽ŻһЦѾҶԶȻɱ֪ʲôһڡ
ڵǷðʲôţ֪ݣҲ֪˴ԲĲ壬Ż룬дһţȡһƽһ뽻һױҹǣ취ȥŸŲӣŽ˵ϣҪסŲӵӡпżĺ롣
ױȥˣ԰緹ŻϢһ·ʵҲЩˣʱ³˯ȥ
֪˶ãһ΢ѣѾˣƹ΢ͻͻ죬Żϸ⴫ױ˵Ѿ˯ˣ˵ɣ
ǽһȥ̫ԭǸױ
ôˣŻţվŵĹȻǸױЦЦɣ
ױ߽ݣŻһ񣬡ҲѾŽŲӡ
ˣ
ŻѵµЦûи˰ɣ
ױӻȡһֻСƣŻҪƣȷʵˣ뽫ġ
Żӹƿ˿ˡŲӡ֣ɺʵô֪ӣ
Ѿʺá
Ż˵ͷĲϸʣµĻƽ㣬ȥɣ
лױԥһ£ֵ»һҪ
˵
ŸǰǽյһЩĻǶżҵٵˣӸظ
Ż˼Ƭ̣Ц֪ˣȥúϢɣ
ױ˸ȥŻгƽױɰ˼⣬ϸ緢ǿԴá
ױߣױ˫ҴҸһ񣬵
ʲô
ղѲĵַ֣ׯ԰񾪷ɡ
񾪷ɣŻһЦôҪ̱ˡ
׼ŻԸһķȥ˼Ȼ뵽ʲôͣס˽ŲȻԲĶոǿ֮ʿó£ôᾪȻ¡
һץ𵶣ߣȥ

ĵطڶƵͻΧǽŻϸ߸ߵһױָǰղһƬ𣬹ˡ
Ż˳ָȥΧǽһǳǳСϪϪˮԼٲһƬҹڣ
Ż˼Ƭ̣ӪӶľ񣬶ԼӪľ񣬸һʮԲ֪ܲҲֻˣ淢δضù꣬ԷʵʩǴһͻսԼ¿¾ͻԿ
쿴һױȻ
ŻȥֵֻıһЩӰζŻЦˣԷһǿ˸ڲſ¶档
ΪһٲŻ¶š
ʷ֮Һ󣬴ƺŵׯ԰ƶѹٲһССĳǱ⴦ׯ԰Ҳһһߵϣһɽ𣬶ţƵͻдƬ֣ϱ涼һƽ޴䡣
ŻĿɽڣɱֱȻɽ֮ϣһᣬܳƽȫߣԺ¾ͻ˳ࡣ
ʱҲ˸ڣŽǸʲô£
ŻƳһ۵Լ
ɫˢرòҰףׯ԰ļҶϸջǮȥˣô죿һתȻŻԷġ
Ҫʲô
Żһʵׯж˿ã
мūɳһֲǶׯں²á
ٸ׳ǣҪʳܷɱ͸ɡ
˵ŻǸȻЦЦҵʧպԻᲹ
ɵͷӦ¸ڣŻȻֽסׯ԰εĳ
УһңҸڰʷ֮ʱõģʮΣֻҺһϼ֪
Ż˵ͷȻܻΣգͼȥ

ʱ佥һƾ׵ūǽϣǸõǹŵעŶ֣Żʮ˸ǣһȥĸǽ
Լһٶ֣Ź󳤵ǽͷѸɽȥ
Ѿ£¹ⱻɽڵסɽϺģɽһӰһŨŨϣס»ԣһȪ
ʱһܻأɽȷʵԼİˡ
һ㣬ɽ
Żֱ·ɽϰȥСɽڵһ㣬ľŨܣûɽĵ·ͰǴƬĹľʮΡ
ֵػһٲʱŻͣס˽ŲʱѾԿɽӰζеʿԼͬسңȻׯ԰Ǳ˺ɱɽϵĺӰһվ
䣡
Żһ£֧籩㱼кǿ켲ɽϿ޺ȻһƬһƬӰԵʼɢܣ
Ż۾ʲôոǿɱ֣һȺں֮ڣɱ֣Լϵˣ

ׯ԰һ˹ǽͷɱŻʮױױ˫ָ£ǿֵס˺˵ĵһ̽ԽЩƾūǶɵˣЩ͵ʳСëɱ˲գ۵ǿջ󣬵бҪ׼
˫Щū˵ŵһ׼ū˭ܣҾɱ˭
ūɱˣһʱסˣ˫ɨһۣǵźһɣ
˵ͷ£ȷʵô£׼ԼŮδӹ֣֮˫Ч̴ȵɱһʮᣬˣŮɡ
ڱ˺˫ؼ֮£Щūǲղǰ㺦£ӿǽͷ׼͵ƴ
Ŀضǽͷһ̽ؽѾȷԷƾʱƴׯҲ˵Լ߳ļƲ߳ɹˡ
Цˣǲɱ֣ɽЩں֮ڲһǮļƦå¾ԻԷȻŻ˵
ڼ˷УԭݱЩŤӰŮʱŮ૵ŻΪƺЩˮǰ𣿡

ɽǱߺȻһ޺Żˣʱˣһ֧գڿлһߣڰҹԵ÷ۡ
Ǹʮ˵źţǲǴɱոǿóṦͰصΪжѡ֮ˡ
Żĺ⽥΢ֱʧҹĿҰɾĵģûһ㶯谵ҹɫУ̲Ϻ˵ʮʬ壬ĿգһЩ˵һ˿δɢľ㵡


һ ģ
ɱһ쳹ׯ԰ϿգһٶѸǽͷϳȥɻȣʯͷӭͷ£һϸߴǽͷеıʿһնϣĺȴýǽͷЩֵǣƺųȥǽͷͷ֮ƴųĺԽԽ࣬սҲǽͷתǽڡ
ȶסЩʱ֯ūǶׯںεеùЩɱ֣ڼֳ£ǵǱ䱻䣬صʬ壬ǵѣʼ˶±ܡ
ֻ˫ʮƾȻǿսһյһִܣʮһӣĬ죬ȴΪȻոǿҲƾ࣬˿Ҳռ˱ˡ
ʱһĹȥĬĬŻɱҪʱ䣬ŻʵָԼһٶжĽؼʮ˳Ǳׯ԰ǵֻ֣Ҫ¶棬ǾлὫɱ
ʱˣŹһ֧żֱҹգųźŵķѸٳˣֻƬʱ䣬˶ܵøɸɾʮһϻصƾ
һͻҹϮڽˣһжŻĬĬصдУһӵĶ̶ʱڣׯ԰ū룬ԼҲʮˣߵ̨ǰԶɽڣ־˭Լ͸ŻȻһֱ˿ĸоʵ̫ˡ
׶ڻƺӱߵĲΪԵ޴ʵԼһжΪ˽͵Ϯһ̣ĸоԼӦһЩܸɵ£Ҫÿ¶ԼȥкǱеʦԼмĻţϾͲôĿˡ
Żһ˿ɻƺԷûռıˣǰ㹤ļƣȴֲݲβʵǲϳ
ƽҴǴһӵȥ鿴ׯ԰ΧŻг˾ȣ֪ضˣվʵ㷢ʲô
ʵǹ֮ƽŻҴҵȥ
ǽԼٲĺ̲ϣʮʬ壬ǵĴͽ͵Ϯĺһ϶ʪܵģÿ˵߶һңеװŷɵеʢ밵
Żȥ鿴ңȴױһѳסɵͰιо綾
ŻȻˣԼֵʮˣǳǱׯ԰ǲĴ̿ͣǣôȫ˭µ֣
Żһ۳ƽʵôģ
¼ǶǱıУڼʱڶΧûڵ֮ôǣ¾Ͳö֪ˣǡ
ʲô
֮˺Ǳ˴ʶδӷ
ŻҡҡͷЩǣǿ˼һ£˳źӱ߲鿴˰ճм«ܣʰϸز鿴«ˣȻǱʮ룬ŻźĺˮȻһЦ벶ȸں󣬿ڰаǡ
«ˣЦȥˣһ£ҽǰɣ

̫ԭȻ˿Զ糤ܼĳǳҲ֮µȳ˼֣ŻżױŽ̫ԭһǣ֮ŻеϤУſǸĶȴ廹ڣ̯ǰΧͭǮĺӡ
˼дţһɣǰ˻һȺ赶ŪܳŻȻ뵽ƽƽڣ֪᲻ΪȺӵͷѾܾûмˣô£ÿ˶ڱ䣬ѲǴǰǸҰѾͷˡ
ת䣬Ż֥ą̃ǰ壬֥õѾժƺûȥųţտյֻһӵ䣬Ż̧ͷ˿ɫԼʱ磬ߵ̨򼸸ױڰЦǼϢһ°ɣʱȥ¡
ʱŻһͳЦʮҪȥʲô£ܷæ
Żһͷֻ֥߳һˣŻʱȵվʧʦ
֥߳ģȥ񿤵ʦֵ¡ֻһֲۣ΢ЦԼŻȻһжòʵ
û뵽ɣ
ֵ¡ߵǰȻЦŸһȭСӣھȻô
ҲʦСϸҪ󡣡
ŻЦھͼһˡ
ȥɨ壬֮£˵һʮƣһͿ
ֵ¡οŻ̨ǰ£֪˵ûвμӿƾ٣ֱ̫˹٣Ҳ㵣ģûұ˵ڻ֮£ŷģжɷˣ
ŻЦЦʵʦô̫ԭ
ר̴׼̿˳Ϸ㡣
ֵ¡һ±ʲôҪʦæ˵
ŻԴϲ¶ɳϵսʿȴûһѧ֣ܶε鶼ȥʦı֪ģǸز¶ĸ֡
ŻкȻ˸ͷһֱΪӪƸһͷʦѵѡ𣿲µ¶ɫЦʦ̫ԭΪż֮£ȷʵֲ㣬ʦϰңǳɹİվ͸ˡ
ֵ¡Цҡҡͷ֪ӲԲԼ˵ɣʲôҪҰæ
Żͷ룬ЦƳأʦȥ
ֵ¡΢΢һһ£ǵͷӦˡ
ʱԼʱҪˣŻƽ˵ͷƽ⣬̴ױȥˡ

ŲԴȥ걻ŻƼżҵĲȨΪ³࣬һĹȥµ˵һõҲְǮõˮ©һֱڻë
⼸żڲŲҲСģĬеżӵһǰɱʹһżϮΪˣ֮ҹȴյŻţŲʶˡ
ʱ֣ԼʱҪˣŲӺһȳȥȰҵУȰҵодŵб棬ûнȥվдŶȴŻĳ֡
ʱһʻͣŲӵԣƿֻһֵŹӣ
Ųϳ֮ˣѸ˳ᣬŹϣʻС
ӣǱǸҼҽӡ
ŲƳһ۳⣬ɿ濪ȥЦҽôӱŽ
ƽֻЦ̫ԭбһȦֻصУŲŴ⣬һ仰Ҳ˵һԭ֥ǫ̃ǰͣ
ˣƽЦǺ˳ţֵ룡
ŲӭŻ̨ЦǺ˸磬Сܵʱˡ
ŲһЦʮµԽԽСˣȻңʲô
Ż⣬΢΢һЦҲ㣬дԼ𣿡
Ųû˵߽ŻȻ͵סЦһԼֵܣΪһ㣿
Żþ֣صСʱ;ң
ŲӹЦȵ§ŻļЦңʵܸˡ
˵˵ЦЦ˴š
Ųӱϸ⼸츮зĴ£Цŵ˸еĴȨŸ㱻ֵüȮǵʣûв鵽ʲôеʷץֻǮδӹһ١
Ż˼һ£ʵ˵ٸһžͷ׷İӣ֪Ƿŵʲô
Ҳ֪Ƿſºͼйأ
ΪΣ
Ϊ̫ԭ꿴ǷţͳƲǣֺαˡ
Ż˵ͷŲ˵ȷʵеӻȡһŵݸŲӵǼд׵ţ㽻ɣ
ŲӽӹţĬĬص˵ͷŻļЦ㻹ǵôõȨ𣿡
ҵȻǵáŲӵһЦϡΪ󣡡
˵գŲӿ첽ȥҪ߳ʱȻŻʵ˸磬̳Σ
Ųһסˡ


һ 壩
ׯ԰ڣɴֱ۸һϣ͸ɴϸϸشԼֵ¡ϴξ;ԼǰһˣԽԽֻǸ˵شսҲ˵û䲻ʵʶ󽫾Խ
ֵ¡ޱ飬ջֻ֣̫ԭһССҽʦôʶ󽫾ҵƾ󽫾
¶ɫŻʦ׷ʵ̫һתصԼĲϣΪϷĲΣ
ƾǿʲôҴǰи˵Ĳһ֮һ׳ĺӱùÿҹθʹ̡
ôˣЦʵ
ֵ¡ҡҡͷȥˣҲ֪ʳĲȷʵơ
лԺҲעʳ
ֵ¡ЩƣǶȥԱߵŻʹ˸ɫʾֵ¡ߺ󣬷ֻʣŻˡ
΢΢һЦ벻ڽ󽫾ȻͲҵƤ֮¡
ŻĬȻԭʦȻǵʷ˼µһͽԽͶ͢Ϊ󽫾ʮʦΪҪ̫ԭҽƣΪʷ֮ںӶɱϴԼµ
Ż˼Цҽҹ飬˵㷢֮£
Ż㽫ʦ֮ʱ£˷֮£ʵΪ˭ֱʣ
Цһ⻹𣿳ῡ˭ῡֻϺʲôȻҲ̧ͷŻһۣЦΪأ
Ϊ
Ż΢΢ЦЦȻ⣬ΪȲؿĶþǣ룬ҲԲ޺Ӷ
û˵ʲô۾һЦȻף¾Լɣ
ŻĬĬ˵ͷתȥˣȻ۾ıӰ¶һ˿֮ɫʮɣǧαԻ󰡣

ŻصǰԺֵֻ¡̨ϸĵزһѺᵶԱͣһϳƽȫעؿֵ¡һһ̬ͷС޲еĻơ
Ż˿ʵʦǰ˭ʲôϵأȻڹٷ¼ѾͲԽֻ̫ԭҽֵ¡
ߵֵ¡£ЦЦʵʦ𣿡
ֵ¡ֵ۴һ£Ц׼̺޲ӣԼһ˻ȥ
ŻһµǸȻ˵ҰĵŪˡ
ƽƽ˵˴£˾ˡ
Ĭһ£ŻȻһ£Цʦ֪ƽƽΪŮ
ֵ¡΢΢һǳˮô
ǣ
ֵ¡˼Ƭ̣ЦЦʮǰȻĶţȴܸңһӣƽƽ常Ҳ
˵Ц⽥ȥƳһŻĲϲ˶ˣ
Żһæʵʦ˵һƵĲȥ𣿡
ֵ¡ҡҡͷЦһµȥ֮˵ֻǲ̼飬Ǹκ󲻵һˣθﳤһסҸղſ̫ҽҩʵһĲ̫ҽҲס
Ż˵ԼҲ֪ѲãŻὫڸ֮λø죬żҽ塣
Ϳһɣֵ¡ļ򣬲Ц˵һģ
ŻƳһ۳ƽһЦʵʵʵƭһء
ֵ¡վ΢΢һЦʲôҪҰæ
Żʦ

ջƻʱ֣̫ԭǵűƺƵʻһ֧飬ܵػһȻ࣬Щպᵶ¼ϡ
ЩżƺҪʲô£ÿ춼в˴Ӹظϻأ֧ȴͬѰ˼·һ˶³żҼˡ
Ϣܵÿ죬ĶյŸŵľǰ˳ӭӣǰΪβȸһ
ӭӣ̬Ⱥ޹ǫҲûа㾴⣬ҪӭŶῪλͬˮһ֣ܾͱѹȥ
Ҳûд򿪣ֻڳһǰΪβ˵һ㣬֮ǰΪֲһ
ɫһ䣬һ˻ʲô˼ѵ˵֮йϵ𣿡
Լף
һӽɨһۣԥһûжȴһվ˳۽ѸƳһŻ֮Ͷ޹أһҶҵӦԼ˭ö֮𣿡
䣬һıԴɨžһ죬͵סͣʹضȥƬֺ̣ףֻŻԣʮ٣Ȼû˶ֻ֣ˡ
㣡ݺݵضŻҪȴȻɫ䣬ֻŻгһƣĸ׭ǰ桱һС֣ڻʵ顯
ڽƵһ˫۾ٿߣʿѾ˺ɭɭĵһ󷢶ͨһ񣬡ƽʷӭ̫ϻʱʥ
һ£е˶ŻһԲòӭ̫ϻʥֻһž𣿱أڷ˯𣿡
⡭գͷݺݵضԼ˵ȥѴŴ򿪣˶гӭӣ
ŸδĴڡ֨֨¸£пˣŻһգض
ֻȵ
ߴǰʻ˴š
ŸҲһߵĴ֣ʶΪ˱ܻ䣬޳˰Σ˿̵·ԼżҵˡūͰӶǧ֮࣬ûп̫ϻʵʥȴһߴʻˡϢ˲㴫ȫ̫ϻʵʥ˿ѾҪˣĵʹĴµӵһӻص˼ʵĴأӭĳľ棬ʼһЩӵ׷żܻҲ֪߸ֺǺЦʼμڧԼ֧˭
ϣ˵Ĳ֮ҹ


һ 
ҹȮڽͷŸȻ򿪣˰Σһʮʿʻ򱱳ȥԴӼţһҲССġ
̫ԭһܣŽĿĵȥ
һǿƳ֣ͷбѺʷɢոճİӪȻ֮ǰе˶ʾ֧Լɽǿǰȴ˸ҳͷԡ
һʹļһҧгݡ
һתʻǸլС
ƸվڴǰĿؿԺĴԴӵõǵϢһֱˮȻԼļƻʧˣʮ˱ȻѾ군еϸȴö֪Ѿݾߣɱʵϼѣˣżҵ黹żȥɣԼӦоԼ°á
ʱ⴫΢Ŵʷˣ
Ƶ˼·ϣ
ܿ죬˽ǰʩһ񣬡𣿡
Ƴһۣ㣬ռȻΪżҵٳٲУ
Сڴ˶ѵʮ˿ܵ滹ﲻ
û˵ŻҸոյõϢϵѼӿнٶȣ󽫵ִ̫ԭٺһҪٿ䣬Լȥ
ƵԼͷϣдȴ޿κΣһֵܷΣʱ̣ɽ
û˵ͱƶȻܾӶߣΪ벻ΪҲ벻
һʣʹƶǿҵɣǳԵĵȻʣѵ֪ϵӶѲӵĿģΪ˷ֹɽӶ
ҡҡͷˣż֮²ֹۣ뵽ˣصŴʷֱӷɸʾ࣬ͨҡ
ûг⣬ֻú޺޶ȥ
ߺƳ˼Ƭ̣һһ´Ҵ߽ʩһԸ
ַǱΣ
ȶƻ̫ԭƣڲ⡣
Ƶ˵ͷҪһҪ䶯ȫǡ

ػصʵûж˵ʵŸʱѵ룬ֻǿƳģ߳ͨίʵûаգһϰʧܣԲĹ죬Լʱòţķڡ
żֵܣ⣬˳öΪƣǸֵģòҲǴǣֻûгϢְСҲûʲôӰ
ȴעĿһƹżҵĲȨһȴƣûƵĶӣǰһ޽׵ɨõȻ޴档
˿ϣһСΪҩŻһ޳̫ݣڴ߸𣬶ҲɵţʱģһںеԶס
ܣõ𣿡¹еʵһԼģֵ֮ˡ
檷ҩüɴµĲλסȥֱӣеŭ¶ɣȡֽʣصдһ֣Ҫɱϣ
̾˿ֵܵĿԼӵڱ޴˭϶޷ܣŻȻҹԼĸף˵Ѿѷˡ
ܣûУ֮ţ˭ڸ
еķŭǿˣдһ仰˸ȴ޶ԣΪһ֮˽ߵٳΪ
ǣСϾͿԿԱиû֮顣
֣Ϊżҵǰ;ѾȥˣܣһҪң
һӣθ֮ԾȻֽϣģ֮裬ұʮ֮
дɷ裬ּ磬ƺ˵ҪһЩдֽϵĴʾ˵ǿڲԵһӽˣԼļȷĪ
ţֳһֽЦһϵϸڡ

ֵԸͬʱŻȴܼ֮Уܵķ䡣
ŮʱһֵֺĶܾ˺ҪԸĳʱȴΪһɵ¶Ȼı뷨ܾԭһָָ֤ʹһǮԴܾɱܱĬˡ
ĳĬǸо˴ݺǿԼ³֮û֪ڵ뷨Σε¼нһҪĽɫ̬ҲҪ
Ż߽ʱǱڷдʲôŻſڳʩһ񣬹صŻμˣ
ɣ
תָָԱߵһ齣
·֪ŻҪĬƬ̣ȿڵİɣ
ŻЦЦû˵ڵľʮ΢żҵ棬ֻҪڼ֤ݣʮָڼĳǩͬ£ϼͱٿȫ飬μʸһ߳ɵͬ⣬μͻᱻȥְ
·̳˺طһϣϼٿһȫ飬ƶ൱ָ£ȴ佫ڸ֮λø죬ԼżҾ޿ʧ¡
ʵϣƶ൱Ҫ߳޳ɲܰ⣬ָһ֧ҲУʤܾһƱ֮
ȡÿһǵ֮ܣǼңվָ֤ƽ൱
෴ֳܱĬں̶ܴϽָ˵
ܴļƣֳȻҪۣһ㲻ҧøݡ
Ҳżҵļ̳ˡŻĬãڿڵ
ҪܹͨȾҪԼĵ⣬̳֮ìܼĵȻʹܾǰ϶ʹǣڱɱ۾
һϽ¶˻ɫһźʹ죬ŻɫԽԽ죬ڣ̲סЦ̵Цڷص
еķйòʱŻص̳Ҳֲӡ
ǵȻЦһӶϽʿ˴󹦸¶Ȼǿۡ
Żȴҡҡͷ˵ԭ򣬾ʲôԭҲֻ֪˵Լ
غˣһʱʧȻָ֪ʲôֻǷԼס
еɫʼʵôĸӣңһ𣿺ߣҲң
ʲôңΪżһǰһ𣿡
Żվмʲôһ𣿴Բ򶫣𣿷ˣڵѲȥ֪꣬ΪʲôҪ֮λø죿ʵ㣬Ϊ˰żϣӶΪżҵ˽һ£ԲΪͺӶѪƴɱ𣿿ҾԲΰ⵹˼ָδأʱ֪̫࣬ẦԼ
˵Żһһף㻺һ¿ϷȺúһ룬ݷã
˵꣬תҪߣߵſʱܺȻסһ£
Żͣס˽Ųתܹʩһ˻ʲô𣿡
ܵ۹⼫Ϊӣ֪Ż˵ʵȷʵΪԲ߹Ȼ粻ɱԲᣬ滹ֵܣһת۱ɱˣԼأ¼󣬴Բ
Ż˵öԣԼȻҲܵתͷԼĬҲǿԣҪ
ɣ
ܵĿѾŻսʱǰ⣬ǼΪ侲ŻˣŵһЦ˵ɣʲô
ŻѾָǣЦЦά״ȻǼңԽã檻Ȣʡ
ҡҡͷʾϿɣЩĶǸʵڵŮˣܽܡ
Ż·֪д˷ӳһЦֻӦά״ûҵĽ飬ˣ֪ɣ
òݷԵӦҾͱֳĬҾƣ
ŻĿ䣬˲˵˵
һٱӶ
ӵļ֮λѾûϣıλΨһİ취Żֲܿнʿ԰·ΪЧĽݾ
Ż¶ɫּʵǵڶأ
ڶǰѺӶѺׯǶ
ܵĶӣҲǶ鲻ɣֻܸһˣܱ㿼Ṇ̀Ѻׯռǧ꣬Ǹ֮أżһׯСԼߣСҲΪϲʴѧҵŬǸϣнʿӦ⣬һеĺ֮Ǳˡ
˵꣬ؿŻȴĴ𸴡
ΣŻ֮ҿȰȰҹⲻ󣬵ׯ˽ָˣƲ²УǵӪӾ˿ɺã
Уܼᶨҡҡͷݰɾġ
ŻȻЦˣüôòǷҲóһʵԵĶ
ܳĬˣҲܣΣ̾˿Ҹ㣬һţǷŵǼд棬ңеıʼҶֲ٣ؼӡģǼпѱ棬ǹٸķڳεһ֤ݡ
ŻҡҡͷϢʲô̫ԭҲ֪ϣṩһмֵϢ
ܺȻһЦҸ㣬Ƿһģһأ


һ ߣ
֪һģһţŻضʵѾʶϢܽΪŤתĹؼ
ܼ򵥣Ƿ濴ʱ򣬽֮²С˺һߣǰøҿǷȴûа㱻˺ĺۼҸҶһģһţڵһű˺˻ǲҾͲ֪ˡ
ŻڷⲽȻһſܱ˺ˣҲܱԷѵ˻ȥ֮ȻóȻ˺
ǱɱʱŻǾòܣͶԷѾһ֣ԶԷļ֮ܣԲ᷸ʧ
ֻһֿܣѽصȥأ뵽ˣƳһܣȻ۾һ׽Ц⡣
ŻЦЦ֪Ķ˵ɣھͿԴӦ
ȴЦˣӦûãҪǼӦң

ķڵƹͣһڰϣŽǱ˺ȥһߣðֽڱճסڱǰ֤ܵݡ
֤ؿţֱģԼıʼȫһģһӡҲģȷȷʵʵԼĹӡżҲбŵ񲿹ֽڼǰ͵͵صˡ
ֻҪŶԼٿѱ硣
ȻһżҵԲһľ־һзˣǾͼܱ©ʵϾŻ;ᷢϧԲôˣһǹؼʱûһȥʱȫȡԼ֮
ɿдһţһ뽻ŻЦ죬ҪӼһЩˣʦңȥæԼ°ɣȥһ̫ԭҰŽʹ
Ż죬֪ʤգͷЦãҾȥ̫ԭҹˣЪϢɣ
Ż˳С¥Ѿ䱸쳣ɭϣһٶŻױסܱһ֪ʲôطֵ¡
ŻʿǼ䣬ڼʮױĻȥˣסһõĴլԺסĵطֻһಽŻһǣң㾶ֱȥ
˴ţûйţһգŻլǰȥˮžԶмںӱƯϴ·֪ԼԭסΪͻȻûĸϢ⼸ƵĴѰңԼ˸ĸſ
ŹصúʵƺסˣŻǰţûж
˭һ
ŻͷֻվŸСŮԼʮһ꣬һֲȹò㣬һԴ۾δѣСжһ·ЩµؿǰһȺʿ
Żº͵ЦЦԭסصһ
㡢ǸӢʮôСŮɵʵ۾ȴ
ʮɣʲôӢۡ
ż˰Ҳ˳Цôû𣿡
ûûС
СŮŻŵһԿףŴˣһȥɣ
ŻЦЦŽСԺԺԭһģһɨ÷ǳɾ巭һ߲ˣֻСڲ˵طҶ
䶼ţֻԼסһŰ뿪ţСŮסŻ˿ĸ׵Ǽȥ
ܻĶġСŮһҳһԿ׿š
ʶ壿ŻȻ˼ֺøС
ţСŮͷҰʱ廹ڣǸܺõˣһȥȴҪŻȥѰˡ
Ż̾˿ʵʲô֣
ջл塣СŮûж⣬Ҳ
ӣǶڽ顣СŮе죬ĿóŻʮ־
ŻЦ߽ӣӣЩǴǰ֣ģЩԭµıҲ֪ʲô
ŻһƳȻǸ䣬æǰظӣӱ汻õһȾֽ򿪣ʲôҲûˡ
ĶˣЩˣû취ãҺúñÿ춼ҪһΡ
Żм˵ͷлˣ
ͣһ£ʵĿһסżҵʲôˣ
ֻһ㣬޵Ÿ޿˹˵СŮͷԵЩִٲ⴦Ժ͵͵סŻ׼ûطסˡ
Żַһϣ˻ӻֵ߰ɣ
һȺ뿪СԺ߳ʮŻֻͷһۣҹУһСվſڴǡ

һ磬ŸĲŻˣʮƥӴڱֱСųȥŻ£ȥйһȦչСţһϵʿվͷֻĸߴĿ𪣬ƳֱƮǰһֱͦӻɫۣмɷ֮ϡ
Żţ̹ʩһŻຬЦȭսȻǵʿԼЦׯ轣֮⹫֪񣿡
Żסͷһǵʿȴ֣ԼŻױ΢΢һЦ˵գɳ۶ȥ
ŻԭǴȥУϵʿһȴı⣬ͽһ¥ֱӽһңɣ
ϵ·߽ңһЦҴӳ׷㵽̫ԭŽıʿ
ıʿȻУڳ׷̫ԭ
ϵͷȻܼ򵥣ƶϯıʿ
ıʿǸڣŻĿѰҵóıԵ˲ţϵʿȴԼͼһɿǸˣĺͺͶȫͬʮֳ֮꣬ˣȻǱĳĿģԼϵõʲôأ
뵽Ż㲻¶ɫЦʵţɣ
ƶңʿɡ
ŻЦЦֵȻϯıʿǾóһ汾¸ҿ
۳ЦҹŽ겼֣壬ΪԣΪĴӾΪƣɱϣʡԪΪӣһ·ˮƹ˱ýԼڳеĸתӶ壬濴ΪżңʵȴΪֹޡӶԼıȡӶΪպʹޡͥŽ˵ÿɶԣ
ŻԼ֮¶ſ˵ԼûʶҪıӶΪȴԼһһ뵽ˣɰľ
ϵĬ΢΢һЦѰһ֮أ뷨ǶԵģѡӶȴǡ
ΪΣ
ϵʿָͷһǽ̫ǳʵеʱֻӪǧ̸ڽ꣬͢ȨУɽӱ֮ǶԺӶѾãռȵżЩȻԽԽ˥ܣ㲼Ӷأν֮棬ıȡӶżһ͹ˡ
Ż¶ɫ̽ұż֮ˡ
ϵʿЦˣֻżӣݣǷ㣬Ӧż˥ܵĸٸʱ䣬ϣϧûʱˡ
ǵأŻʵ
ǵӣûжϴĻҲȡӶΪԼ̣㿴ĸʵȻұ˽⣬˹Ѷ̱ļأӲκˣһ֮֮ȥ㣬Ȱ취ȡƧ֮Ϊ񡢽ںʵأȡͥΪսģǿƶޡͥʱҵɶ
һϯŻȻݣʿ˭Ȼ˸ߵս۹⣬һ±ʵɳƺʶӣ
Ȼ
ϵʿһЦʮǰȵΪ̫ӣȰ֮ʵ֮ˣԵ£տֺ
һ仰Żһվϵʿһһ㾿Ǻˣ
ϵʿһ˦һЦƶڣŽ񣿡


һ ˣ
ŻߵǰȻ֪˭ȵ֮ʦҲǰ̫ԥ֮ʦΪĵʿӦĹ͢㲻֪գд˵ںɽɣҲдںɽ˱ɱȴȻԼǰڿҪԼϯıʿ
ŻŴĬãȻһЦ뵱ҵϯıʿ
һŻ˼
ŻתƳһۣЦҪҵıʿ밴ҵĹ죬سҵĻźǼǡ

ʱת˲̫ԭһҹ꣬糿Ȼǻɵģһ磬ۿʼû᳡еƷҪϸ鷽ڣ᳡Ÿãǧˡ
ʱһŸϿñ۵ν᳡û˵ÿһ˵ı鶼ض࣬Ÿٿĵڶʱᣬһ£Ǵһ·ŻΪ̳ˣͬʱҲ½壬漴ѡ֮Ϊ̳˵Ҳٳδܵõʽͬ⡣
һΣļʸͨ佫ʧȥλãһ죬˹ֱͦʽʼˡ
ŻڵڶŵϣλǰѪͳǴƷزѪͳΨһ׼ǰһĹ⻷Ȼʧɫ
Ŀ΢Ѱҽ쳪Ϸĸɫ涨λӦڵһŵǰλڣȴϯߣеˣȴϯףҲ˵Ѿƽƽˡ
λðţͰʾý֧ȻûʲôȨӰȴܴ̬ŻĽ
ŻĿڼϣۣٲɮ
᳡ȻЩɧֻһֱĬվɨһˣλرٿ飬ʵżѵĹͷΪŸǵΪ濼ǣһ˲żҵָտɴ
˵бһ䣬ʹĵ˵ȻҴ磬ڼǰҲһ̣Ҫߴһ¡
͵һָ䣬ˣżҵļ԰ż֮λø죡
᳡䣡һ·ը˹ٵѾ֪ҡͷЦԣӵȴͷһ˵£۷׷ףһƬ
˵Ѿаⲻѣʱһҵʹż˿ǰվߣƳһֻۣ񣬾ήҲиӵ⣬ԼȷˣռϷ磬Ȼó֤ıҲԷˡ
Ȼðȥֻ˶Ťͷ濴Ⱥ֮һˣŻ۾гһ죬ȻǰŻƳԼޡ
Żʲô
˵Ǽᣬһƫкʸ̨
ŻƳ˼õһۣһЦƳأԣίӦÿ׼񣿡

ͷӣŻǵﱲɱ类ŭһȥŻǲң˵ŻƷɽԺֲ̨֪Żǡ
Щһϳ˾ڴʱͷֻмһͷЦһŻв޲׼ӷһȻҪ˵Ҳ÷ԡ
ʾĴȴʹ汬һЦһЩ곤֮ЩŻǿ⣬˶ʹ졣
ЩõνƽϣǵȢ檣ʲôŵڲʲôҰֲ˳Ҳ֪ɢ˶Ͷϵ£һЩƫ΢밵ЩӪãһ֪˳ӪҪط
ָ˼ͥͼ֮ͻҲһֱǴеǣˣôڵҪþάϵӵ棬ҲΪ֮ìҲڶõ̬ϡ
ԣŻֳһֶõ󣬴˷ǵûзһͬУټϼѾ̬ٿΪ̳ˣе֮Ҳ
ŻϿɣߵУ˵λ޼жʮɽʮӱΤʮ¤ҾɽϾҲϾЩҾӲǸڳõĸżأųƵңĺӶȥˣ
޼ˣСӦ
Ǳ޼ҶˣķΪʲôأ
ŻõͳҲһʮǰΪʲô뿪壿м䵽׷ʲôӦøҽҴյˡ
ߣ카ԲжۣкαҪٴ㣡
ЦһָŻ˵ӣ˾ֽԼĸ״ˣ޾֮кʸ﷢ԡ
ǰļ˵֪Īĸ׸ҽһŻһʲôˣ
˵ֽ꣬ڸǵɴ¶һŸ׵һ鴥ĿĵĵͺϣԵøʱΪ磬Ȼ֮˴һ󾪺
߻Լλ£ΪԼץסԵãѸƳһ䣬г˳Ū֮ɫȻޱ飬·е鶼޹ء
ڻǲ˵һľƣԵΪֻӻȡһֽм䷭һţľϣ߸߾չʾ
˱鲢Ԥϵ˶ŻķŭһƬ㵣漴ֻĵָƴԼʹɫǽ֮ɫ
΢΢һԼԶϵ֣ԤķϵӦǡӴС踸˴治֮ˡ˱ȴƺ񣬺񶼳˶Ż⡣
վǰȥϾдʲôݲʱԱߵŻȴѸƳһ۰˸Ųӣ˵ͷŻĺдţȣӦʮɴףҸеο
ʱľϵֻˣʮǰǱԲϳżҡ
һ᳡һƬȻһֽܴԲȨϼֵܸı֮⡣

ΪټֵʣһҪȨ

챻Ʋһŭ֮뿪żҡ
Բ˺Ӷи߼죬ʹӶꡣ
Ѹ٣һһŵֽľƣǰСж粨˰㷭ԣģڸʮ׮£˿ס
Ѿ˵һŰֽŻһ޾˴ףûû뵽ڹؼʱԼףŻһõĿƣ˿ֻ̣ؿһһŵظֽһ󾪺
ֽűñ··һ㣬ڣ̲ס͵͵ȥȴֻ΢΢бԼǹŲмЦ⡣
ԼûаܣԼһĳ룬ĳش̼
ʱŻԱ߹˵λҿԻشΪҪøˡ
ΪżҵĴ룡Ųվ
Żߵм䣬һۣΪżҵĴ룬ԲѾ࣬һʲôȻҪԸżңѺӶսҪУΨһɵľеӶһ£ûǣԲóֻɼٸżţȴ컳мĳɼ½νڸ֮λø죬Ҳв֮ϣһƬġ
ˣ
͵վ첽ߵŻԣɫ쳣ض˵ǽ۵ĲΣǵļûʸȥ⡣
ߵһԵİȡһʣУ˵ҴȰҵ˲ҷǰһʮľ޿ɽңô£Ҳ֪Ҳ֪ɵȻҲڷ֣澹Ȼһܡ
עٴαԼʼָӻȡһŵžǴ淿Ҳ²˺ܾãһ֪ô°ɣ
Ŵ򿪣ȡż˵žǵļɽһʮ޿ºҲʮǮ˴޼ҵĿڴ
ʱ᳡һƬž˵۹ⶼͶ˼
Ƴһۣҽһ£ΪҪǮɽϣΪʲôǮȴ䵽˴޼ҵУ
ҡҡͷҴδдʲôǮɽϵš
ߣЦһ˼˵Ǽٵģ㣿
ŽüߣǸߴſģ
һվʼȷʵǼдӡҲġ
Σ㻹˵𣿡
ʮֵʰţλԿֽѾƣīҲʮֳ¾ɣȻǼǰдѵһڼǰ뵽𣿡
ʱſںȻһȵŴʷôһţ
һͷȥֻſһȺٸˣΪ̫֮ԭ꣬ʮֲеţӻҲȡһţ˻˻ε淿ѳ˵żҿᣬұصؽ͹ôŴʷҲһ⣿
Żӹţ첽ߵĿɿڴǰ΢΢һЦ壬֮ſɷһۣ
ܵһˣȴ䲻ŻһѽųߣŻֶһţϸ˿˼ҡҡͷžȻһģһˣô£
Ųһ𣬸߸߾һģһʼӡ¾ֺżıҲţλе𣿡
һƳ˺ıߣԡˣһһƬհס
ѻȸҶڵĽͣɵ˺ܾãʼûվ˿ʼ˽
ʹѽżҵãôֻᵽϣһֱĬϺȻվźûǴĻΪŲһ
ɫһȻۣʹ޹أǽ˹󸮵ãǹٸ참֤ݣٸȻҪûأʱ֪
˵Ŀ䵽ü˵ϣʱŻǰõļЦ¹ش뼸λϸˣ
Ȼ΢ЦŸȴܵصһв˲Լֿͬ˿һɥȻȥ˱ͬʹ˵һûȷʵ˹ٸ
ǡ
ûҧгݵһʻļһ
תĵظ˵ģ¹شԲд⣬ԷֹһҲпܣ
¹ش󣡡
ŻһЦҲ֪¹ش㣬д𣿽Լķһˣ˵µҵļƵ飬ûУֺʹżںӶ
ﾲĵأֻżȻĿŻһ˵֪ԲȥûشΤң£ɹǰ£ùȥ£żұͻȻңڱȼλһ룬ɺпûдԲӰҲ˵ˣǰ⵽˵ҹϮˣٸѾ飬ΪʲôҪüأ
ŻеŭȻ˵Ǽˣ˭ߣ𣿲ǴԲıһѾ꣬һɹһ꣬ɽӾͻפ̫ԭкӶżҹԱᱻϴżһ۰ҲԻһǣԸ⿴һ𣿡
û˵˶ڳ˼ոԵҲĬˣΩһһ죬𷴲ŻǿǰŻĻǰޱСͳª
λ˵ɣѵҪվŻһǰסΡΡߵǰͳֲݷ
ҼȻһ˵żҪŽᣬֻҪģͲǣ콫»صżң˷ԣ
ûվµ˶ףӶżıԭԵϣҾĹȥĳޡ
ܺãżҵļ̳ˡ
ʱ˵ĿⶼŻȥı˶Ŀ࿴˶ٷӶŻܳΪ̳ˣܸıżҵĵλ
һŻȥĿдһ˿ڴŻȻҡҡͷ֪Լλʧȥܶ࣬ѾԼҪߵ·;ٻͷΪǳսŻö˶ʡ
۾ȻοЦˣĿ뿪ŻָŲӣŲƹܲȨһ̤꣬ʵҺǷģʽΪżҵڰμ̳ˡ
Ųվ᳡Ƭ̣Ȼһ۾ˮδԼһżҼɽȴΪʵȻһֲʵĸоԼһ㡣
ԱĸּмŻȥԼʮδеĶӣȴոıԼˡ
ŻЦ΢΢˵ͷԼʮĸףԼڻرӴ˺Ƿ
ŻȥС뿪˻᳡ո뿪֮ʣ洫ɱĽŲŸĴܼҼ˽󺰵죡ϵݵˣڸ⣡


һ Ľϣ
ŸĴǰչԷ죬ǧŴӵݣǧʿΧ۵İգܿ죬ŸĴŻŲӵķ£˳ӭʥݡ
˲μʵ۱£
ѵظϵ£̫ԭ꣬ԼںӶΪٵζˡ
ϵһ¹ٵļЦӶѲӣŰ䡣
һۺĺ꣬ЩֵʵʹôҲ
ŸٿᣬصΪ˶
Ŷϵֻͷ΢΢Ц޲ûдǿɣ
һѾ
ЦŲӣ£żҾļ̳ˡ
Ų̹£һͷŲߵʵ۱£
ϵѸٵƳŻһۣһ˿죬漴ֺǺһЦŸѡ̳ˣϲɺأҲոȤɣ
˿ŲӣһЦȻΪżҼ̳ˣ޾ʽΪӾ
л
ϳҲлʥлˣֵ±Ȼһ·ͣŸЪϢ
ϵȴ˰֣һ·ٶУȷʵҲˣбйͲŸˡ
˵գŻʹ˸ɫ㷵ݣڶƺƵת򱱶ȥŻЦȥɣԺ·ҪԼˡ
ŻһصؿͷЩʵ˵֮ŻģպصӿȪ౨
˵ͷ۾΢΢Щˣ̾һŲתˣŻǵıӰȻһǿҵĸоԼͼһ
ΣŸĴǰÿտյѾûһˡ
ѾԶˣ˫Ż
ŻҲͷݺݵسһޣս٣ڶĻ£򱱷ɳ۶ȥ

ϵĳӽǺ̫ԭĴϱ쳣֣̫ԭǴƸ֮أڴˣ̫ԭûг˵ǰ磬Ҳоη֮ģѾԶӭ֮Ȼۼһ𣬾þòɢȥ
ŻٽʱȻڽŽ
ֻһȺˣΪ̫֮ԭ꣬ҲżԼʮ꣬಻ϣȥҲ͸ս֮ꡣ
ղŻͻϵĳݶУϵȴŻǰ²飬ҪһЩʿİȫ
лʹѣһپ
Ż΢΢һЦ֮¶лʹԮ֡
ȴ˸ʵŽ˵ʲôס
ŻҲЦˣ£ȻһȤ龰ֻ·Ĵ϶˸ɫĲʴʴϻд֣вոдֵĲʴϡ
ʹʲôŻָŴϵĲʴЦѵӭӻ𣿡
ҲҡҡֳһʴݸŻ֪ˡ
Żӹʴֻдţַͷ
ӺͿˣһãɲʵŽҲ̫ԭˣѵÿµ𣿡
Żһţηѣʮ̫ԭÿµ³йģʢᣬԺӶصַһãһһȵĵһַڣⱾֻһҵıԣַжĸ輧輿ǵ̨󣬱˴˵ȤءҵıԱ̫ԭһʢᣬгĹٰ켰˽ַҲȤ̫ԭһʢ¡
⼸æڼ֮£ˡ
Żֿ˿еĲЦҼǵȥַַǰûõһʲôԵʣ
ҡҡͷЦ˭֪أ˵Ӹؽ˲Ʒּƣ̫ԭǵض治֪жǮ
ҵǮĲƶɣŻЦЦ㲻¡
˵˵ЦЦܿ˽λڳǱ޽壬󾭼ƾݣ̫ԭĽȺʷ֮бʷ˼ٵ룬нԼûнݣֻǽʣµĹһйʮŮͻ¹ٸ
ǰѾ䱸ɭϣĿѻ֮غȻһӶѲߵʿеĵ·ѷա
ϵܣû׽ô웁ԶЦӭŻҲЦӭȥֵǮûõôߣ
˾ͷ·δֿѣԸ˶ԷһȭһЦ
ѾЪϢҪټ㣬Ⱦȥ웁һסŻļ򣬴󲽱ȥʿסϸضѲ飬˲ãֻ۰Ͱ͵Żʧڹ⡣
½Ҫ뱱ԱҶµûݲμӣͶԵɣ
ھһС¥웁ŻһƣЩп˵һҲлӴϣԭʵǸͦˣ˵黢ҿҲ顣
ŻƱһЦǽȻɶȴһˣϴڷŭһֻ̨ЩʹԴ˻Ը⣬ҵԸԻһ¡
웁ǺһЦῪЦҾǿ֮Ȯñ֮±ɣҾһ
ŻЦˣ˺˼ŻȻױƽſԼʹ˸ɫ¶ɫȺȣȥһ¡
˵ųȥһֱ˸䣬Żͣ½Ųʵʲô£
ƽһֻŷݸ
Żż㣬澹һʮںӱߣƺѾȥԶսֻʣȴ΢΢Ф
ŻЦһ֪鲢ûֻ꣬ȸ뿪̫ԭ֮ǰһڹȻˡ

¥µȺ򽫾
Ż˵ͷת¥ȥƽһǰŴοգбһɴ͸ɴԿһһվˣʶŻѵţűԼˡ
͸뿪ţֻһִȵṫЦԼǰŻʩһ̨ӪŻ
ŻòţȲ㵭һЦҾŻʹӹգ
ṫӴӻȡһţصݸŻԶǼҸױš



һ ĽУ
ŻӹſҲֱսԶЩ죬һ𣿡
ҪϸϸƷζھ¥֮б㿴ˣǶĲ
ŻЦʩһ񣬡ṫԮ֣Żм
·ƽεˣԶ΢΢һЦŻ۾ҲŽһҲԹۣ԰ɣ
ǵȻˣȻҲε
Ż˵㱧ȭǸȻܱǸṫӣ¥ϻһλѵţ²̸ܳṫȻб£벻ֱ˵
Զ˵ͷһЦʵҲʲô£ǷַĶЩ΢ٺǮʵ˲⣬һ¡
˵꣬ʩһ񣬴ﳤȥ
ŻԶ˵ĵȻС£ɱʮ̿ͱƶǶԴԲİָƣָԼַ⣬ָ֮Բһжˡ
ַŻ۾˼ϴǸһ֮󣬱ҲϢȻڱָŻȴһԤУ˲ʹ伣ȻжƺӲˮɽׯҹϮɿǴֱʣʮˣַͼһδֱˡ
żҼ֮ѳأٶҲ壬ѵĿǡ
ŻȻ˴ԲνָӶĿġ

ַλڳǶʦ輧ˣǺӶ˴ַ֮һʱһһȵѾĻַͻ𣬶˽Ĺڣ˶⡣
˿ַ쳣ÿ˵϶¶ޱȵ˷ܣӮùڣζ꽫¡ζǻи롣
ַڵһС¥վڴǰĬĬԶѻʿĳۣһȹͷŸ٣ϻŨױ
ǰ̫ӵĵճŮȵ۷ΪԽһȵۼݱһͻıϮ˴ƹ͢׺е˶һҹȥˡ
Ѿʮ꣬ʮǰ֮Ȼǵ꣬һʿ빬УɱĸףɱеֵܽãﱧһڿݾӵڿݾҹԲԲ㽫
ݾһ¶ʼС
ʮ֪˽ŵǽĴϵв淣Ҳǵ̫
Ӵˣޱзѿÿһ춼ڿΪĸ𣬱ȫֱʮǰȻϵȥ̫ԭĻ
ɫѽ˻ƻ裬ƵĿջأߵǰһȡһ֧ǴԲʱģϾһ鼫Ʒɡ
ʱп˾ӣһŮüͷ΢΢һ£ϲױϲ·ڡ
ˣ
߽һŮСԸ
ȥҴһˮ
ǡŮ˸תҪߡ
ȵȣ̾һˣҪˮˡС¶̣ܱʲô
ȥѽ˿˿ɣϰԵظߵǰѾϸ繳ٲʮǰǸݾһ
ϵһѾ˺ܾˡͳ·ǧڴ

ǰǳˮһһĹԱܽǰļ飬ӽ̫ԭƷϹԱʾر̫ͣԭ¼²ξ¡ܲξԼ̫ԭЩְ¹⣬̫ԭϳԼоλй٣⣬ϵصʮʮϵˡ
ڽҸһųϯϯϰ˸־µĲȣֻʮŮ̫࣬а첻ôģϯЩƲ˶̫ԭľ¥ṩΪˣصͣҵһ죬ʹԼĻ
ʱδҲûԱȺһ˽۵Ļ⼸еᣬԼڳʼ
ĹԱ࣬Ż웁ϯͬƷɽŻоλλ웁࣬˿һСסˣǽʦΣǸ۲۵ԣÿעǧᣬϧδӮÿҪĲٶģɵһ죬еԶᱻ׵⣬ۿĶٴηһͶǧѹע¤ҾϣΪȥ˰ס
ŽҸոյõϢİڶԷھУ¤Ҿӷֻ᲻᲻Ӧĳأ
۾ǣǵǰİڶԷУ¤Ҿ˺ӱºϸϸоóۣΪУ¤Ҿϯַӷֱֻ̫䣬ʲ߲ˡ
Žܲ취ʹԷ޷ðĵУϷл
ŻЦӶеˣߣɸ첲ԷסܸܲıڲҪҪ˾˭
ŽܹܳɸҴƳһۣŻȥ
ŻǸȻǰߵΥǸ˵
ŽסձݷãƺҪܡ
յ˵ɣ
Żһ仰ɸ֮󼪣ԶĵŽ㡣
仰˵ĲĿ
ŻɸҴڹɸʾŻֹԼȽȥŻδϵŷȥֻϵȡܹܵı棬ϸһֲ©شŻĶУϣûи輿ϯЩ壬ūԭǰգϯõ֪Ƿ׼
ϵȤǺһЦ֮ʱޱ˵£ã׼ˡ
ܹл˶ҴȥˣɸŻ

ɸߵſŻ֣
Żһ·߽ڡ
Żμ¡
ɣϵָָԱߵһЦóܺá
л£Żһ±ʵһ·Ƿ˳
ãֻһ·񱼣ʵЩˡʱϵЦѽʧĿ΢Żôżҵļ̳˲㣿
£˲ݡ
ϵ˵ͷҲӦԭ򡣡
ڷ˼Ȼ̧ͷʵһţ˵ĸױǵĳ棿


һ Ľ£
ŻĬϵһۣǫȻЦЩʧˣʱѲ磬Ҫ£ȥɣ
ˣ
Żʩһ£ŻԶȥıӰϵĿʧżҾȻŻûϵôԼأ
Ż뿪ڹ첽ߵ⣬ղǸܹѾַգַĳǲɱ⡣
Ȼƾڵݣ԰ȫΪɱȫԽַڹ⣬Ż뿴һǸʹʧ˵ʲôһˣ
Ѿַ˵ˣַȥͷӵڶ͸Ǵк׼Ϊա
ͣ£ӳʮŨױĨ輧ʦԴŰ͸ɴȹһװ£۷Ѿؽ̧
ʲôַˣ
Ż֮ʱӪĸ¦޼ɣȡһӣſ˿ϵģַ֮ˡ
Ż˵ͷȥߵǣյ˶Ҫϸ飬ǵ׼˿⡣
¦޼Ӧˣʿӭȥ飬һ˿ؼ顣
еڽ˰ɣ֪ʱ웁Ӫʿ쳣ϸЩ輧ӶҪѲ飬һ˿ǣ˿Żתͷ˲ʧˣǰŻһЦһЩˣֲΪޣòС֡
ŻһۣµЦҲ֪ʵ޴󰭣мһҲǺõġ
˵ţĿͶԶֻٳϲһɫ죬ǽʻŻϵ֣ǡꡯ֡
֣ǽͷɣ
웁ҡҡͷҲ
ڲԶͣҲͬ塢ʮ輧ʦǶźɫȹǰַһóǶ˷ܣݺݺЦﲻϡ
һˣĺòԷֺһãƤѩף齿ģʮòע貵ķΣһһۣԶĿ
ñַ̨˵һн˿һ˿裬Ʒһܺ
웁ŻĿⱻһЦ⣬ǣһΣ
ŻһЦֲǲַ𣿡
˵գ웁ı飬첽ӭǰȥ
һˣ
һʮˣᶫۺһ£ʵϳʮˡ
Ż˵ͷĿ߸Ͽȥۣһɫװ׳СУϾϲ̨棬ӶǾþ£ȻŻòɾ裬ˣȻųɡ
ǹ¿ȥԼʮ꣬ݸߣһܸɵӣŻڿǰŻλһ˵
ʲô𣿡Żַʲô
¼ŻЩΣֻýְγֻ߬һɫС˿ңŻһЦһС˼뽫Цɡ
˿֮СӣԲƺһӣŻ˸Ц¿ˡ
ȴͷתһƵĹԼϵѵǸŮ˲ɣ
ȻоƺһĿͶһŤͷʮ輧ŮĿȥÿ˶һ磬ŨױĨ·𶼳һ쳣
ŻջĿ⣬Щɻʱʿڼǵһóذڷڵϣáݡֹġĵȵȡ
ŻһƳȻͷŮиһ֧ߵǰһң
ŮһۣŽݸɵһ֧Ѫһ֧ɫ䣬ֽ壬һģһá
Żϸ鿴Ҳûзʲô⣬˳ֽǵݸһױ
ױҪһʱŻ͵شǸװŮпһ˿ǣһ
Ż΢΢ЦˣȻͳϣѾ֪Ҫֵ˭ˡ
ˡŻֹסҪʿֻǣ˰֣ʱˣǽȥɣ
ʿֹͣ飬ַ֧˶Ž˹ţŻת˴ϯǰСԱѾƷ׸ҹĻȻ٣ƻͨ๬Ůϯ֮ش󣬰ھϲˡ
һǰƫŴһ߿ĺʵ۱¼ݵ
ԱһվʮŮӵϵ߽˴ϵųϹɵЦݡ
Ȳμ£
λ񣬡ϵ˰֣һƣЩпض˵Ӷ󺵣ޱڼһ㣬뵽λ䳤פӶԵΪǸΣԾλңλ´˾ƺ󣬼ס޵УƴգһƬġ
ȽǱ֮Уʥ
ϵ˵ͷƱ߸߾𣬡˴˱
һ£λԱҲ˾ƣ½ֻһư˿紩ƶˮŮ︧٣ã㣬ࡣ
˿ڶǰĳһɨգһ輧ɣشʢĵڴȺţַ輧ǩ˳ǵһ
ʱ¦޼ߵŻ󣬵£Ҫǰֽ񡣡
ŻѸƳ웁һֻۣĿ΢䣬бۿԼŻЦЦٱ⣬漴ѹԺ¦޼ɵѷø޷ٵȥַ֮һҲ׼ŹеҷߣҸɱۣ
¦޼ɵͷӦҴȥˡ
ʱַ輧Ѿ£Ȼٶţ˵ĿⶼȥֻڴϺȻһƬĺʮ輧˺裬ٲʢʯ񻨣ﶼ飬˵ĽҲŹĵ
Żض輧һһشϻÿ˶˵ЦݣҪѰҵӦþУʮŨױĨŮӣÿ˶ڼҵ˶УҪѰҳرˣʮּѡ
Ż׼֮ʱͻȻһһûлױһżΪµһ㲻ʵ·ʦеĽ˿һۺ˿û˿Ц⣬۾ľĳޣ޷·˶һѷı
Ż۾ɽڡٲ÷ǵģǸֿµŮʿ
ĺȻγһ京ŵĻ٣ȻֹȻּڣˣĻͤͤǰһһ½յޱȶˡ
ڹУߵھҵתϵĽƬʱһ·䣬һ£ڵƹ貵Ĵ϶Աȸǿңε˵ע
Żȴ⣬Ŀһֱڸžµʮ߶˵˵ſڣĿѾ˵⣬ֵʱˣŻĿˢػصеİѸ
ϣ輧ϸһ֧ɫ輧Ǳɫ輧еȴǳѪʵ趯ת·һ鶯ڴ衣
̿ͣһڻһ֣ȻǸɫ輧շƹȹջ䣬¶˽Ĵȣڿи߸Ʈ̬ΪţžеĿⶼסˣŻĿȴǸɫ輧ֻһߣȻŪѶ׼ϵϵעҲǿշĽɫ輧סˡ
ɫ輧ϵĽĽʧĿбһ˿Ц⣬šܵһǣŻеľˣһ֧Ķ̼ĵƹ⣬Ѹޱȣ·񷢳ĺɫϢش͸¶ľӨѩ׵ظ
ʱһƺֹͣˣһ˳ںеΣһܱ߸߷صˤڵأѳΣ¶һӨӨĶ롣


һһʮ 
һƬңϵѾͻڹŻȲõʿΧסеĳڣŻ웁ͬʱǵĿ궼һƣ웁ȴִдԲɱɹɱڣɱʧܣҪ
ʮ輧ŵüһţɪɪֻʮˣѾӰ웁΢΢һŻѰңɲʵô֪Ҫɱϣ
ô֪ģ־Ͳùˡ
ŻƳһۣЦЦ˵֣ѷȥܵһˣôϽ
˴˱˴ˣϼ̲飬̿ô웁ػص
ʱܹܳɸҴŻɣ·ŭˡ
웁ǺһЦװ˭ϡ
ŻЦһתɸȥˣûߵſڣԶԶϵڷŭ޵ʲôˣһôǵĶ
ɸЦһ£ºȲд̿ͣЩɥϸ˵ҲǸոշ֣ˡ
Żֱл¹ģʱзִ硣
߽ӣϵʩһ񣬡μ£
ϵûлͷ˵ŽǸȨƵĻʵۣ޻ǰ̣㻹Ѱ֦ɣ
ϢŭŻϿҵ˵²򵥣һµǰͻ׳Ŀԡ
ԣϵȻתЦһʲôԣһж֮УȴΩޣ޵ɵĶľż
˵ķŭƱָŻȵﻹʵ𣿡
ŻȻӲŲӵֻǲ²⣬ܿ϶ԲᰲŴɱ²ɱ֮Ǿ޷֪Բļƻ
һ˺½¶ף׼ֹʧܣ赲̿͵ж
ȻŻᵽ˴ԲȻϴףϵɫȴû˿ͣԭŻŻΣȻص涼ʿҲҴ㣬ԺҲټ㡣
һһµּ⡣
˵꣬һ˦䣬Żﳤȥ
ŻվϵıӰҡҡͷ˵һҲֻΪԼûгΪżҼ̳ˣʧȥõļֵ㷭
ڵĻǵԼʱˣһŻȻ¶˾ģת󲽶ȥ

˵ѸԼú·˿շһʼ뿪˴һѸٻһŮķװ㶯ݵȥ웁·ߣһ·̲ʿеĽƣһ·ͨ뿪˽
ѾȫϣѲʿǰһСﾲĵģû̲飬һϸع۲˰죬Сȷʵûжֳ˼Ƭ̣Ȼ¶ģСɱȥ
Сܳಽſǰ·ڣȻͣס˽ŲһҲǰʮ⣬Ȼһʿִ󣬱ļͷ׼ԼֻʿһĽ죬һЦҽҸ㣬Ҳ

ƱƽһӣƹͣǽΧܣ飬һ鷿һӣƤڣϹЦݣȻǵȺʱŻˡ
ŻʵҪʿ֣Լı۰ͷ·ס㶯á
ҾǡŻЦЦһ֣ʿſ
Сգʵţ
һЩŵŻ΢΢һЦôϸ𣿡
ƶơ
Ż˵ͷȡѳصϣܴ֪һ˵עڽɫϣ˵̬㰲ǸɫŮΪ̿ͣĸǶˣĴɱʧˡ
ֱض֧žɫ쳣԰ף޵ŭȼգѵԼûбĻ
Żߵǰϸؿ˿Щź˵㼫мıŵļƲ߶ޱȣֻϧԴֵжȱŻʧΣ˵Щˣ㻹ʲôҪ£뾡˵
ư첻۾ӿֳ˼Ϊ˵飬ĸڻӰһڣһһתϵҪɱ֮ˣʮǰҴ̫ӵŹ£Ѫȡ
˵꣬תߣӰʧŻȴصһ£ƽ
Ʊƻ˷䣬ЩɻؿŻһ˿ϣ
ŻվڴǰŴþòΣһЦҲתһ仰벶ȸں󡣡
˵꣬һ֣ߣ
ЩסˣŻ죬Ŀ쳣ӣã˵ͷǷһ飬һỹ㡣
Ѹ뿪˷䣬ӰʧںڰɲǣȻŻ͵͵웁ɱڡ
һ£漴ʧޱ޼ʵĺڰ֮С

峿һֳȽȽڶ𣬽̫ԭȾ˽֮ɫŴ򿪣һʻ˳ţŻ̧ͷȥϼ⽫ҲӳϺɫ
ǲͻһߣǱ웁ױƽԱЩǵʵ
ŻƳһۣȴû˵ʱױ˫ǰĳƽļ򣬵£˵ǵı֡
ƽʱ͵ͨ죬ͷһﲻŻ˫ЦЦȻһ£ʹ˸ɫЦǼһﻹߴߴ𣿡
˫˵ͷֺֺЦǸͷϵ;ûͣץһ˱㽲򾭣㶼㲻
ͷȻǽʦΣ뷽跨Żס첻ѰȴŻߵļϱҪŻ˦ֻţϴ󰮺ñǺ򾭣һ·Żױ˵û꣬ͷʹѡ

Żһͷֻ͹δӳ̽ͷԶԶԼ֣Ȼһҹδ˯ȴһ˿⣬Ե쳣˷ܣ˷񣿹ģ
ŻһתƽЦһ·Ͼ죬Ҽһ
ƽüҪšˮֲҲֻӲͷƤȥˡ

Ҳҽ𣿡
йСĶȤ̡
ģǺǣӣϷúø㽲һ

ŻݸһЦȻһ£˫һ£Цƽֻ˵ȴ˲˵㣬ǻСϵģ
ԩȥᶫǻСһҪҲû취
û취ŻЦһʮ׳һСǻû취
˫Ӻף˼Цĸ˫ϴΪǿȷʵҽҲû˷̣ҾʹӦˡ
һԺҪҡ
˫æصͷӦһ£ֵС
ŻͷȥֻװһСӰ쳤עԼߣŻЦŵ˵ͷǾʹɣ
˵գһսӭ⣬Զ۶ȥ


һһʮһ ıʿ
µոӴտľɫЪص׺һƬƬɫůսرˣǵĽŲҲʼæֵڴӣʮϵʽΪ̫Ӻ󣬴ưնԳõҲһ£෴һһȵȴһ£ٹһ£ʽ
Ż̫ԭѾʮ죬ƽæµʱˮعȥˣһ죬һληլȻլѾˮ·һ£ȫŻĲҵȻסڶԷƽպʿǶסһ
լΪӪӵʱָģٽıʿļҲβ
ʦһжʮһ˼ˣʮ˹ѡ񡣡
һŻǰƣɣ
ŻһݣЦЦǸ̫ԭϵʿ𣿡
ûд̫ԭġ
ȻһţĪǽ˵Ǻɽ
Ӧþɣ𣿡
ǰˣҪ̫ߣ±㽫󼸸Ӻ˰죬ŴӺҳڵϡ
ˣһҪһᣬǱ˵ʮҲ޳Ƚᡣ
Żӹֻɷдһƪ飻ʮǰʮǰ֣ʮǰϹ顣ǡɽҰסּԾĴһ˿Թ
Ż΢΢һЦʵ
Ϸָ½һַסʷĺɽջ
ðɣŻվȥߵſֻͷͿŰ죬ǰǽʿ
ȥģЩ죬ŻλӻûȱҪ
ȥֻҰף

ʷηԶɽջȻСԱȴǹǸѴ֮Żҵ˿ջȻ̫ԭûӦڣȴӦƸ
ںСֻƹڹ̨רĵغĿУһ̧ͷǼ߽ջæ±ӭλүҪס𣿡
ˡ
ŻЦʵסһλɽ
ƹҡҡͷûʲôֻһλҰ׵ڽ󡣡
ŻͷֻվһˣЦЦԼ˭

ŻǰʩһЦҪһᣬΪּ̫࣬ۻۡ
۾Ż죬ȻһЦϲլȪˮǶլ͸ңΣ
Ҫ˫ַ͡ŻЦˣͷױȥʰ
ڰ˰Ц֮ﶼǮˣٲԷ⡣
ߵƹǰͳһͭǮһöһö˵õģǮһ죬ʮģǮ˰ɣ
⡭ƹЩ֪ŻŻȴ΢΢һЦױϹϳ

ŽǷΪϵһŭغɽһЦ
ʵȷʵһ㵣ġ
ŻԷ٣ЦڵֻҪϢ֪жٺһȥɽ룬ȴƫƫңЩһֱɻ£ʼղ⣬ܷң
ȴЦŻ˵Ҳֻðˣǰһ·ηլңңȻԱߴܳһȻֹͣŻǰһˬʵЦӭֶңܾҵ⣬Լȴıʿôҽ
ŻȻԼͷ֣겻ɢĳϷȥôôϲԼɽα̽˴𰸣ֻϷͷֵɣ
ŻЦе֪ϴҵıʿҸһıʿ
ſˣ˿һ˫ϸѥѥ³һžװŮӳŻǰͷģΪɬһ˫ȴ͵͵һһĿֱŻٲʢĵĽϡ
СŮΪͨıʿᷴ԰ɣ
ŻŴǵһμֻģ°ͺܼ⣬۾ˮĺ촽ԣӸͦƤ̫ó죬һҰԵϢ
˵ʵಢǵͱ˵۾ȴŻܲڣͷ·Ҫ˿ȱһֺͿݵĸо
»ȴܲŻһ±ЦСҵıʿҵȻ֮ãȥкСﱨǡ
ǺǣһΪȻŻ֮⣬Ϸʣֻ֪ҪӣͲ¹ȥ
ŮʹɫллŽ
ɬѾڳʧؿһŻ󷽵صлŽݴСŮӵҡ
ˣŽ£ϷͲˡϷ۹ɨŻȴȻһϵЦʱʧ
Żı飬авͷȻֻڲ֪ʱѴϷ΢΢ͷ
ŻĶʱȥŻʲôѵ᲻֪ŻӿͷǹΪΪʲô
Ϸɻʱ˸һѣϷʱѣæڵͷ˸񣬵ȥˡ
δꡣƳŻһۣһЦ벻һʮ꣬ϷһҲûб䡣
һ꣬͢𡣡ŻһЦɳ۶ȥ

ҹ°׷纮һʵİڱԺԲ鷿Ĵٺɫƹ⣬ӳԲ˶
ЩԲ鲢ãȻϵǰʽΪ̫ӣȻѻз·һʯͷѹţʼո˲
ԭȻǺӶ˫ʧܣɹؿżң˿̵żѾǿǰŽᣬԼ˼£ɱϵʧȴʹῡҰġ
ǰƸһţᵽδɱʧܣں沼֣ԲȻ֪ῡûбˡ
ῡԼıȡӶֵ֣żҵļ̳˾ȻŻôԲ˼⣬ʱǱȷŻ⣬ռϷ磬Ҿ˵ŻڼϱֵüΪɫõ˵֧֣ĽȴԲϡ
ΪʲôҪԲͷ
ֺȻŻѵΪż˵ԵʣԲҡҡͷ䵱Ȼ֪Ϊԭ򣬵ûŻΪ̳һ˵ˡ
϶ԭӦŻԼˣ˵ǰŻżҺһ֧ΪĴڣʹԲıȡżҵĸӼУڴԲȴоһвоŻܻΪһ𣬷µҵļ̳˾һܰõ
ʱãܼүʹм
Բ΢΢һôˣʲô
鷿Ժ򡣡
Ƭ̣Բһ·ߵ鷿
֪ҽ˭ϷԲһű㼱Ҵҵ
𼱣˵
Բеļ򣬳ϷǴԲľӣԲķûޣҲԭڳиϣһֱǴԲļᶨ֧ߣǳϻԨԴԴԲҲΪӺͳϷĹϵ
һŮ˲裬Ϸһڲ裬ѹҽηǸʿڡ
ڣԲҲ¶ɻ֮ɫʧʮ꣬ôڴʱƬ̴Բʵ˭һ𣿡
Ϸһ£˵Ż¹ҵԸôԲֽԲ۾ǺεϬϷһԥ㷢е⡣
ôʲôҲ˵𣿡
ǵǣֻһСڴԲǰϷ޷ܣµӪɽŻ
ʲôԲһסˡ
ҹѾˣϷѾǶȥϢĴԲȴߣͻϢΪ𾪣һֱײβڳɽˣȵ֮ˣ޹ְ´ƽʾųƲֳΪ̫֮ʦ̫ԥΣʮǰ͢㲻֪٣Ҳû뵽һγ֣ζʲô
Ż˭Ϊν
ԲüͷڷⲽȻһ£ͣס˽Ųˣ
һĸҴҽԸ
ȥɽ
ԲŻĸǳʱȥ̫ԭŻ鲻ʲô㲻֮
ܿ죬һݸߵӱ˽˸񣬡²μ
Բߵǰһһȥ̫ԭŻϸϸ˵һ飬а


һһʮ ͼذ
̫ԭŸļֱ֮ӵȻ䣬ӵȴῡῡӲó֮±òԵ֮δԲ޹̫ԭĸ׳нмϵһҵǺӶأºӶӶӱΪһ壬һֱῡ롣
˿̣ῡ鷿ڣῡͷ˼֪żںӶٹ̣ⲻһıʵ֣ҪƳش¼ҪǴԲҪǰţҪżңʱ˺ȱһɡ
鷿һ࣬ԶֶҴŸ׵˼ӺӶ󣬸ټκӶ֮ʵϸϸһ˿һϸڶŹȴൽӶһߣ˽ķ飬ύŴ󻧣ʹԶһ˿򣬸׵˼ѵԼӶΪ
ȻԶῡĵӣ޷ʹ̳ˣСಡҳĬԣѧıһĽҳѺޱϵȺţޱֻڲͬˡһƪ£ȴܰѡӱʮƪҲŪ屾ڴլĵ·ֲʮȴܶһޣ˺ʮ䣬Ưȥձߵ˺´ʳҮ·䣬گެ㼣;׷飬д˽ֵġμǡʹ嶼࿴
صǺֻʱ˱ʮ꺮ɵĹΣһٿнʿȴֲмΪС٣һһȥϱĽɽ
ڸ׶ӣּΪ֮˵ġ
ԶӨŻΪΣ˼ãῡȻʵ
Զ΢΢һûش֪׵κһıԶǣӨãǸ׵ӣʹھǱΪȢŮӣԲΤףҲûдӦȴŻ
ԶӲΪŻС෴̫ԭۼŻ֮࣬ҲŻһ̵ͷȴȻиԭʲô֪Ҳ£Զʵʵظ׵Ļ֪
ῡƳһۣ΢΢¶֮ɫԼûпǳ죬ôܴó
㣬Ϊ̳ˣܾ𣿡
Զ˼һ£ҡҡͷᣡ
˵òһ˶ܾ
ῡվļ򣬱ߵǰЩп˵Żȴܾˣڼϼ̳֮λѾֿɵãȴܾˣʵ˹Ŀ࿴
ῡѾ³ŻݣͬŻԪҹ۵ƣǵúҹժ¥׷׵ƣŻȴԲΪƣһٶҲӮ˳ķġ
ŻΨһĶӣһµ֤ݣŻ뵽Ϊ̳ˣͼż֮ǻżңȻ
ϧ䷸һýŻΪӣ˽ıչһ񣬾ͼƣѾûʱˡ
ῡȻЦˣȻżʧȥᣬԼأ
ȻӰȡһŻϣݸԶ㸺ȥ£þһа취ҪҪʱһԳ
Զһʵղأ
ῡְû˵ȻһЦǾɱ

ǳ˵ļڣʹ̫ҫñȴůˬĿУ⣬Ŀѣ˵Ŀܶʡ
һڶԷֵڵʿҴѰŻһ֮Ķ
ղġ
ŻӹȻһӡƵʮ־򿪿˿ˮ߹ٿױи硣
Żһ£Ըױȥһηʿ
ȻƶΪʼ񣬵Ȩֹͣż֮ѳأŻȴ޸ĸƼϵ˶ó˿̷ƽ˾ŻȴżеĴЩô޶ԣ˻£ʯ⽫һΣ
ܷסһɹɲµİأ
ţŻ߻סԶԶأڼԣԼѱϴ·ůƮǰһƵĹ𻨲ڻƿʹһƽ
Żҡҡͷ¶һ˿Ц⣬ȻϲѾź򣬵ҲòϣǸСĵȷʵı
дµıӣˮ̽ţо޼룬ٲͻȻƻԶǸɾ࣬һɵĹ㣬ǴǰЩִֽŵױ벻ġ
磡
ɹĴ¶ɬЦﻹһֻۣʮһ꣬ͯʹԶԶ졣
磡Żº͵ЦЦȻЩʵŴϴôϴˣ
ִٵؽ֣ͷһŻ˱㲻ʣ΢΢һЦ߽˷䣬߳㣬ƬӳĴ룬ڿĵطһȦΣǷȦøٱ֯ɣʮʡ
ȻκʱڱԭҲֻƶĵײ˼ʹã㴹صĲʼղܱҽܣŻȦȴһڣܰ侲ǵ˼ٲǰˮһصҹٱһȦΣԼĵط
ˡ
Ż΢΢һԼȥôˣ
ɣڴſɵױЦǺǵ˽
ҲӺŸոϴɹɵ棬ֽϣֵ裬һڣһ򹧹ض˸Ż
ˣȥɣ
Żӹ裬غһڣȿڡ
Ϊ쳤Ϸ֮¹ڻɣ΢΢Ц
ڻûУֻЩ⣬⾿ʲô
ڱߵǰƬϣ·ڶµ׷֮У̫;дƵƵӴͷ֣ұȰ̫֣̫Ӽıֱӵǻȴ̼زеȵۣٳٲ϶֣ɥʧȻ˼νʵ£ˡ
˵ںȻͷĿ⾼עŻҲһΪĴܰȫ𣿼ȻѾżɽǿ籩еһ磬һԲῡϵ˴ĬһֽگɾľȨҲס㣬ԣǴݲ֣籩ڱв֮ìڼзɱһѪ·¶ͷ⡣
ŻһֱĿ˼ֱڰеĻˣ۵һЦ˼ˣһ֪겼ΪλῴһССɽ
̫ԭʱ渶̸ԼҪߵķ򣬷·һ紵ɢǰ·ʾªҿȴԼĹԼеЩʹо֮ȻĳԸŦŻʹʮ꣬»صǵģ֪֪Ǿʲô
Żвɰһ̾µҲȥˣ쿪ڣͳ·Ųıˣĸ㡭
ŻĬĬڣѾԼ˴𰸣ȻˣϵĻѾһҿˡ
ʱǹƽֻжʮ꣬Ӣ˲ػｭɽٷεҵǰԲλ࣬ĸò˫챦ʮԪҹˣҲȻȻˣʱѾҲӣʱҺ̫֮ѵ˰Ȼĳ̶ȣΪ˲ץסƽլİѱ̫ӱǿвɢƽĸףҲһ궬찲»ɽ췴漴볤ʵ۲ֻӣ±̫λƽΪ±Ԫ˧ʾ棬ĸ⿤㣬һֱ
˵̾˿ʷ֮ƽ󣬳źҵ̫ӵԥԥΪ˱ס̫֮λʼס£˳ĵȴ
һΣּ̫ӴӦĸףλ󽫷ΪԪָĸӵݣϽ㱬˹͢䣬̫ӱţΪ˸̫һѪҹҵ䣬̫ӵĸи漴Ҳȥ˺ɽֱ˵Żƻǣұ֪ɽʱˡ
ʮְŻһҲĿͬһ㣬Ҳ֪˶ã쿪ʵ֪𣿡
˵ͷ֪̫ӵּ
ŻߵǰԶƻֺĴڲԼȻˣһ޵λӱǰ̫ӵ˽ӣûʹԼʲô⻷ǡǡ෴ʹԼǰ·Ѫȷ磬ǣҲζԼʸȥʶɽӣǵģͲȱ׷ȨҰģȱһûʵĽڡ
Ȼĸ׵ĻжԶ߶Զĸ仰壬мʵĿľϣһԼܳΪˡ
ŻȻЦˣΪʲôأ
ʵѾû·ߵŻг޾ûҰģݳᱻԲῡʱϵ̫ô㣬ֹ֧͢Щ壬ù̫ӵѪϣȻȨǴŴƵͳӴӰΪǧָɱһѪ·ȥԼֻʵδĴҵ
֪
ŻְȻһЦʵһֱڿһ죬ҿһҴƽʿ²ոǵİͥƵľ²˹ĳͷһֱҵ룬Ҳÿһ˵룬ǿʢĴƣûެôʳǽ£ǵԶ衣
ŻȻת۾˸ŶĹâ֪ǰ;ļѣÿһḶѪĴۣѾ¶˾ģҵѪȷ綼ʹͣǰĽŲŻ֮£;ٻͷ
һȡһţݸڣһЦҴӻãǾʹ￪ʼ


һһʮ 꽫
գڳĸ־¥￪ʼһ˵˵Բйᣬƭʵܽǣ˵иоݣ뵽ȷʵǴԲŻȻת㽫Լķ֮ģЩʹף·ǴԲĻ׳档
ʲôУξĸߣıԼ縺ŴƵ˥һָ塢ߣĵظ֤ԡ
ϢԽԽ㣬˵ҲԽԽ࣬˵ԲǺ˺ᣬĳѩͣ糿޼ڴ޸̨ʰһ˵ȴǴԲıʵۣԼλǻ
˶еʶϢı󣬻ʲôҪˡ

ʮƥ峿İԽͺͺҰ۵糸̫ԭǼʻɫϾĿг˽֮ɫոյõϢƶ񻯣ʮ𼱸ϻ̫ԭڣҹۣԭʮ·̵̣죬˳һ£̫ԭǺΰĳǽңң
ĵڶλ̫ԭһΣҲŻ뿪̫ԭ󲻾ãصڲΰλʽعżңźŻûܳΪ̳ˣһżҵļ󣬲ȴûô㣬ҪŻԼȥߣɻУһλص̫ԭ
Դϴμ̫ԭŸ㽥ƽ䲡Ƴأ̶ֻܴΪżһ־ϵļУ˼̳ŲӵĴֻش飬ŻᷢԼ
糿ڲŲӵѾԽԽ˥ͽƿݣʱѾڰ״ֻ̬΢һ˿ǡ
ĳѾˣΪ
ŲӰ̾˿ԼӾȴǺԼŸɣǴԲƣɼû˶żģֻҪǻż֣뵽Ųоѹʮֳء
ϽŲϳͣƫسɣԲ㣬ż󣬶żҪҪٳò⣬żҿǰŽһѺۣձԹɵȴֲ飬ϣܰżҵׯָˣԭպͽĴþ棬ԥаװ׷Źˡ
һŲȴǾǶԴӵЧϣŻߺĴգϵܽӼԸˮְԼʮʹ͸׼ӲݣдһּΪݹ̫ԭءӶڶʹϵĶʹжѣŲ콫ԼʽΪɣȴûи䣬֪ʵѹ˳˻ϣôÿͰʯʳͰʮǮĶʵԼżһ
Ųӵ˰죬ȴûĻشԴƳһֻۣ˫ֽۣѾݵٲһ㣬Ҫ˳ȥ
Ҫ̴ҡŲҪ˵ſʱȴȻ˵һ仰
ŲһҪӦȴٵĽŲټˣҪ
ŲӺݺݵ˹ܼһۣԽеԺҪү
ܼһ̴̻ӦŲֿ˷һۣҪɣ
Ƭ̣켱Ҵҵؽķ䣬߻谵ĺϢߵ˼ǰӣ΢΢ۣɬ촽¶һ˿Ц⣬Ŀתֿ˺ŲһۣŲ׹˳˷䡣
ҿ¿첻ˡɬЦ
ĬĬעʮĳˣĴ磬ס֣ص˵ͷʲôͶ˵ɣ
֣һԿףָָͷһֻͭ䣬⣬ӹԿ״ӣֻһЩ¾ɵ·һֻԲͲεƤң콫Ƥȡʾһ£΢΢صͷ
΢΢Ӧò³Żżӵܡ
ǣѾµһˡ
ʱ۾ƵҲһĨ죬ָָǸƤҵǰ̫ԥµּżضλ
ʲôһѵŻǡ
ص˵ͷŻΪ̳˵ԭ򣬶ػλһ꣬Ҷһ죬ֻżҵĲ͵̣ʵȥλ
ʧˣżҵķգǡ
Ƴһۣ˵żд壬ʮ֮󣬺ӶǴޡ֮⡣
ĬȻȻ˵ееķʵ̫żעһżҾ֮ʵЩ޳ɡ
ƺԥвɰ̾һ춼˵ˣ˭޳ɣ֣һȰҴŻСʱ۲Ǹ˵ӣƽӹµµ֮ˣҲдͷȷʵǸ֮ˣ㶼ΪӶ֮һѵڷˣ
üͷšһţȻ֪ŻǴΪ֮ˣʼնŻλΪӶżҵ˼δŻȥǸϵĻλ
飬̾˿һ롣
ðɣϵȥƤҽʱղ࣬ͽиˡ
ӹСİպˣֵģһżҵ棬ôޡֺӶ
۾Ҳ˵ʲô˳䣬վǰгǣãȡƤѾƵּ˺÷飬૵磡ԲˣżҾĴΪע

أݣĺɫ£ҵѽҹ˷ǿȣżȻһԳٳٲϹȥˡ
ͨ򳤰ĹٵϴҴһˣͷѾףɣԵЩͣǴСչŻ壬ոزΰĸؼңŻΪ˱ĸ׵İȫûиĸˮֻۣǼ򵥸ĸظҡ
ǣÿزΰݱΨһľУʮ̫ԭɵϰߣһ򶫲ΰݺ㼱Ÿϻس
ٵϺܰһϵļƬҶ¸棬ȻЩ䣬㽫·øһ㣬Եø͡
ȻܳһӰһĺϣصˣʱִˣĸѸٽװһֻ̧·Եﱼȥ
Ǹո֣ܽȴȻסˣֻǵ˨ڵأһӦǵͬҲ泯죬ȥʱ
һ죬ΧȻ˰ˣִĿضǣٲһȺҹɫε顣

ҹˣڳŽҪرյɲǣƥɳ۽ţǷ·һȸֱ֣ȥ
Ƭ̣⼸ʿѾ˴Բĸǰɱ̨ףڣԲ鷿ȥɫĿдŭ⣬⼸գԲѾ굽˼㣬ţȻûʲô֤ݣ˳ɻЩԻỵѾ˿ʼˣ˭ö֪ʲôĿҲһԿ϶µıȻһ޴ı
ԭ񿴲ıʲô
ǽߣֱͦͦعһҶԲƳһۣиŭԼͲס칦һ󣬱㽫Ż½ȥÿ춼Ҫȥر߲ΰһѾǼ򵥵òټ֮£ɾС£Ҳûܰɣ˻ûл˵Ȼǳ⡣
˵߹˭
۾ɥ˼㣬Ϊ̫ڼ򵥣ѹû·ϣϻǳ⣬Ȼ˶䣬ﻹЩ飬ڴƾȵȷʵ֪Լû˵ʲôȻȴ˵ֵ̿صֶҷĶ䣬¾ûиκˣҲ֪ô£
ߣĶ䣿ԲһЦĶֻŮȥ˵ҵĶ䡣
Ȼܼҷܶſڼүȥ鷻˻ˣǴϢ
Բһ񣬡죡ǽ
ܿ죬һʿ߽Բһ﷢˵ʬףֳд򶷵ĺۼϵĽӡʾԷа֮ࡣ
Բһסˣ֮࣬ԷΪôѪıŻõһЩŻ鱨˾Ϊ˰֮࣬ѵϻʲô𣿻У˭ڱ֣ѵῡɣ
Ȼԣ֮䣬ûʲôϵأ

һͰˮϣˣֻͷʹѣͷһӿ⣬ֽŶסأ۾ӦĻ߿˿ƺһʯݣ˲ϣ֮ζ
Լվ׳ĸˣǸˣˣ߽߳ߣĸˣֽǰǸ첲һ˵СȻ֡
ˣֻǺһ䣬漴һᣬһһң˷䡣
벻ëȻǸ¹١һˡ¸£ЦٲҹɣëȻ
һѪӿҧ촽һ죬ܿൽһϣ滹ҹɫǹ⣬Աһ޴Ĺ㳡ȻϳطﾹȻҴͥҴͥǹŮס︾۵ĵطԼô
޴ĸ˽ɣܿ㽫ൽһտӣиһѽ˽ȥ漴عϡ
Ƭ̣˵̫ģ´Բ֪õҸ׵ױҳҡ
콫£һǷġ
̫󣿡һ󾪾壬ܵȥ޴š֨¡һˣŲң߽ߡ˸ˣΪ̫֮ˣ̫淡
ԴʽΪ̫Ӻ深ʧȥãԲˣϣһζϾбֻʣ˿̹ǵĳޣеˣĴԲѻȵۡ޶ø̫ȨĴСܽ޽ϵȻŻ޵ǵʵϵܲŵ½ջȨû䣬ҲܽǣԼˡ
ȻʧȥһУģưոݡ
ߵǰע֮ˣȻЦˣȻ㣬Ԫ̫ĶܹܣѾʮûˡ
ѾƽԹŮˣȻ쳣رų֣ˣ
ճڣ㱻һӭһȭڵأĨȥǵѪȻ̹ǳ޵ضǰŮˡ
ʮǰ˵Ǹи˽ӣһֱѰãԭ©֮㾹ȻŻϵĸúܰ
̲סЦϵȻԥ֮ӿشǸĪķ̡
ˣҼҹӡɱ㣡
취סԼСɣһЦתȥˡ
߻ϣ웁Ц콫°Ҫлˡ
웁ЦݵӦ̫µң򵱲áл֡
̫ԭɱ¼웁㷢ϵŻʼȲʶһ游ױҵĻᣬܽϵ֮ɱŻӪ䣬ɱԲϵ
Ȼ鲻ô򵥣мҪһ˰һﵽԼĿģи˾𿴹̫̫֮ܵ
ƫɣҲͿ֧̫ŹͬĵˣһļϣѸܵؽˡ
웁˵˸л֣淺һǰװҳϣǲǻðˡ
۹һеĹŮ֪ȤԶԶţѹѴͱ֪Σ
웁ϵЦѾʧӰ٣˼һ£Ż֮Լӹ٣Ϊ̫̫ԵʣһԾͰŪΪʸ֮У޴
˵ͷ˵˵һǸ壿
һһץ㡣
۾гһ죬웁һۣղЦˡ



һһʮ Ө
峿ԷϣŴѥһµĳڴָǵѵ
پٸһ㣬ԣȥ

쵰Ҫ˵Ŷڴ򣬲ʰࡣ
·ѵΪͶ룬ԼŮˣʿŵְֵؽ˴
ӵıʿҿͷ̨ϣüҡͷ
Żݺݵصһۣ⻹Žģ˭£
ͷ˵ģǳϷŮһΪǡ
ŻѾŵò˵
ͻȻŻͷ۲ѣȻԷӪפأûнӪĸϻ壬ҲȨ붫ԷؼԼӦıʿȻıʿҪġ
Ҫʿǹѵܡ͵͵˿ŻСؽ
ˣɣȥỵӪͷ
Ż޿κε̾˿˼Ѿһҹδ飬ʵǲѣǵй¶ʲôܣȻҪˣͲܾǰºֻǵȫ
һױɳ۶ʺˣ
ʺ󣿡ŻվȥֻӴڴŮ¹ٺӵһԶԶ
Ż켸ӭȥŻμʺ
Ű񣬱ǵѵСܽЦŴӷڼŮķ򳡱ߣȴһװĳָѵ
СܽɻŻȥŻ΢΢һЦģЩֲϳ֮ˣֵѵһϽС
СܽȴһЦǳôڴ˵أĪǽĳ˷ԣ
Żҡҡͷ̫ԶˣСֻѣޱ˼
СܽΣ㵭ŽҪסԿηСԲԷ˴ȥڳֵ÷зŻôϷȥأ
ŻЦЦСܽһ񣬡лѣ
ˣȻֲѵͻȥˡ
СܽµϷһ±ζضŻܰǵҲֻбһˣϣĺ򡣡
˵꣬һڽ˵Ĵӵȥ
ŻŴСܽԶȥҲ˳˼֪СܽΪʲôѵΪС¶ȥͻϳ̨ϷĿöĿĿ¾һ仰ԴΪԼϹ
ȻֻͶʯ·̽ԼķӦԼкŻ˵⣬ŻһЦƽˮ£ԶԶֹһɡ

԰緹ٴθԷȥһͶŮӣԭֶֻΣĿģѪŴųȰϾĩáŻһؽеĿģŻȴѾ뿪˶Է
һصأӲں˵ۣ·Żе򣬶׼Ŀ꣬ץסһлš
ֻ˲һ·ȴһԣϤЦӳﴫҸղȥ㣬˵ճţȥ
ûͷֿ֪ӨƵȼʮŨ񣬲ŵԣ˵ĽҲضȦӣڸ߲罻ȦУȦھĹ󸾣ҲƽޣһݵŮˣСǵȦҪԺһЩǴûʲôݣ֮ҲעͶϣһȦ࣬ҲûйأŮͲܺŮΪѡ
ڵȦԼߡ˸ˣӨгˮСŮ飬Τ̵ŮΤµȵȡ
гӨʹ˵ĹϵΪãƽ޻̸ҲһȥΣÿγĽߵĸ棬Ȣеκһλʹƽơ
ԸֱƽʱӨȥȻˬһЦȥһȥĶ
ɽȴЩԿڣȥŻǶ϶ϲ˵ģԥ˰ǿЦҵӪעֲģȥѵʲôıʿǵģ
ѵûŮӣв𣿡Өƺû뿪˼һִɰʵ׵˼
˹Ĺĸʲôֱڿ죬һ˵˲ŵĻʱˣ̲ڻʵ𣿡
ʵҲûʲô£ڼƵûţ졣
һ±ܲУҪ㡣
ӨȻһЦô£˵£ɫҲĪȥף
˭˵ȥףӺˣҲ˵ȥıʿ£졣
׾ͺãҲûʲô£Ϳôıġ
ּȴ޿κΣú˷ɣ˼֮ʱѾ˶ԷĴţŵʿȻһϣӨĳȴոϣˡ
ּƷϹԱŮöԷ֮ŮǸҿּ𣿡
ŵľЩԥСԺȥʾ
ʿתȥˣ̲סЩԹضӨȥƸҾˣαʥִּ˼ҵķУѽǲ¡
ǵĳСһأôں˵ķˣӨһ죬Цô⣬Ϊ׵ġ
ˣȻƥ߷ɳ۶ǰ֮ŻӨһ֣￪ʼЩŻûǰȺˡ
С˾ҵŻʵжʿҪ٣޷ѵóСһˡ
Ż˵⣬ֻͷӨ˹Цּ⣬Ż֪ˣС㲩ŹǣŻСԷʱ롣
һ룬¶һžӨӣͫƱʯ۲ΡɷǼС磬Բĺ촽üΪȳġ
ŽˣԷȻӪפأȻ룬ֻ򣬲⡣
ȻŻӨйһ֮ԵʼӨɴ棬ֱ˿ŻŵһķݣȻ鴫Ż̾һǳ֮һ
ʱԱ߳ɫȴЩȻСڴȺ֮УŮ˵˼Ϊ˽⣬Żڣֻ˵һ仰ʱ䶼Өϡ
Ө¶棬Ż񣬴Ż˵쳣еʶʶ
ȻַŻӨһ˵ͷ۾ƵЦ⣬̳ȥǿ϶ʶ
һԣŮ˶ԼߵŮ쳣ŮǺԼ޻̸ãһ漰Լ棬ܵĹϵҲ˲䵴Ȼ޴棬ԹֻءŽ壬ȴδ˵Ů԰ġ
ŻԶԶɣ׼ɶǣҪԼ棬ҸҪӨҲִޣŻôɫӢô᲻ģ
뵽صؿһֹס֮üȥŻȻ粻㣬
һתͷӨǲҪŽ£߰ɣ
ӨЦЦ˳˿ŻȻһ죬ҾͲѵˣһ¶֣ɺã
Ż˸˵ɣ
Ө֣תͷؾӪȥˣ޳룬һŭݺݵصӨһۣͳһɳ۶ȥ
һ죬ӨųŭԶȥһЦתͷȥ⹫ۡ


һһʮ ձ
ʱúܿ죬ת۱㵽˻ƻ裬ŻԼĸڣլַռ˵լӸϼɽΪ鷨ңҲǴ壬䱾ʦڿԪ˽ʿμʷҽ񣬱Ϊƽԭʷʷ֮ұںӱ壬ʮǣ˰»ɽսԡ
ʱһαȥʮ꣬·糾 ز֪ꡯ
ʱѾ͢ˣʱںԪ̾ϾϣԺٴγš
Ůῡ֮ޣʮǰӨʱʧѪݼڣӨҲͳŮۿŮѳˣҲʼ²ӢȴֻһˣǾϮǵŻ
ֹһθῡ£ῡȴһֱֱǰ죬ῡҵɴ£ϲ̱Żȥӡ
ˣˣ
غ̨ǰļҶԶԶؿʮƥ߶ܻȥүܿ죬ŻʮױĴӵǰѶӭӣļӶΪ٣Զ䲢ʶŻԶȴŻһ֮Եӧ㡣
Żһ۱㿴䣬ȻʮĸߴͣŻǰʩһ񣬡ĩѧŻμ³
ǺǴЦæǰסŻ´޵ȻӢ۳꣬Žܸ͹⣬Ϸлˡ
ʱԶǰȥ֣̫ԭһּˡ
ŻҲæ񣬡̫ԭԶ֮ݣŻһֱм
ΪƣпοԶļŻЦأձʳ´Žٴá
ŻȤһԶֿҪҺúýһ
ȥ潲䲻ɷ˵Ż˴š
ļůڣֻϯˣһҲŻǰʩЦŸŻܵҵһʫļãϧʶŽʶһ¡
Żн˽ܸԼ˼ϸһ£ֻĿ㣬ͶҲкøУ̨գ
Ͻ˿ˡ
ϽŻ飬΢΢һЦ⼸æֿԸæ
ϽϲѾƾƶĸǮȻܼãҲǳ֮ƣӪıְҲгͷ֮գĸһ
æʩллŽˣ
Żȡһ̣ݸĵַȥһ˵ġ
ŻԥӦԼΣижæŻŻЦ£һƳԼԵλӿţЦ֪˭δ
䣬ǰһɫĳȹŻһ̧ͷӨվԼǰֻ촽գѩӨԵýޱȣӯӯ£ŻȻһЦСŮӼȻȷʵ
˵գһȡֻƱϣһһΪСŮӴѰȽǸ
һֶһЦΪײ򽫾Ǹ
һʱ΢΢һƬҺ죬ԶæȰ裬С
ӨȴûֶŻЦһл游Ρ
ӨһһŻȻ̾СȻŮкܣ˾壡
ӨǳǳһЦһ˫Ŀȴ⣬ⰻȻһϹ𿪵ʢ۽ƣ˱ǡ
ŻԼЦЦƱҳʵԳնȴ³ڳÿ´ʣʹȥʦһҪл³
˵ˬһ۳룬΢Ц
ŻָԼһԶʲ³˵ȥʳ֪´ʳڽΣ
ԶһЦ´ʳñս˥ܣҮ·ʹʿǳֲ࣬ɻƵءӽ˹սҴƾΣ
ɴ֮ǳ͢Уҵػ֮Ȯˣͥòأ̸ʲôսʳ
˵Ͻһֱһһڱеĳ͢ʱףŻͷѹͶţЩʶʱĻм˰
ŻԶȥαףԶĬȴͷ˵òʵެҲǼң粻ǵʮ֧֮ˣ˿ڱʱҰΪū潾ݣ֮಻򣬶ֻģڲҲϵڧϣ˹˵ӿưͱͥҴֻҪɵƽ򣬾͢ޱãֻƺ⣬˭ҲΪЧŵ½Ȼެ˺ͻС
˵Զٱ̾жβ⹳ȡɽʮݣ
Żһƣ΢΢Ц˵·飬ֵļʶŻ۽磬ⱭȸΪ
ԶæٱڳƲңŻһŻͷһЦֵһƾϽŻµµ֮ĸԶʶȴң²ʤǸΣһƾ
ϽԼӣижæҵؾٱؾҲһˣȴȵ̫ͣǺԲֹŻǸȻһЦƳһӨһֱǵĶԻ¶Ȼ֮ɫڴϺŮһ΢΢һЦٱӨûСĿûСԡѪսŻμˮϵĿݹǣŻǼǶ֮ˣȾСһ
ӨһЦԳһССУԵýΣҲʰƱŻȥΪЧҲŻȥɽˮҲĪ
ʱԱߵԶЦŽ˵ɽˮһֱȥСãƵȾƣˮкɣ⹫ɺã
΢΢һԶԼʹ˸ɫ׹ǺЦҲãϷҲ̫ƣط
ԶϽȥˣŻҪȴһסӨرͨ죬ֵ߲شԱСŴߡ
Ա˶߾ˣŶŻϿҵصŮ۽ߣ֮Ӣ۲ޣȻֹУѽ¾ȨңһֱΪŽǧﱼϮϳɳƵҴƵӢۣ֪ŽҲδȢ֪Ž⣿
˵꣬Ŀ⾼ضŻֻҪһͷΪԼŮŻȴĬˣȻ֪ῡԼ£İŮ޸ԼܴӦῡŮԼֺοܾżҼ̳أżҵļҵŮĽһˣΪ˵һӣѵῡỮһ̣Żɷչɡ
ᣡǵֻԼ޶ȵΪЧԼΪҵһϣʣΪ޼ЧҶ꣬ΪѳְӾͰŻǰǵģ˿̾ԲҪѴ޸ԼҲԥܾ
ӨʹȢȢǡ
ȻŻҲܾῡĽĻ֮ֶ֮ڴԲŻȻѾȷѪ֮·ôܱ;ķ羰˿⺨ţкʲôϵķԲвʲôῡ硢Сܽãͳͳϣֻ׳ɽӣֻа˰һЦҡҡͷ
ŻεºܣҳơӢ֣ۡ³ˣһŻʾոʵأʱСȻδޣһףֻȢ֮
Ż˵꣬ȻŷѸƮһӰ

ҹɫŻ뿪ĸڣȻǿǿ˾ƣӨȴҲû¶棬ŻɿЦһΪʲôϲŮӣȴǴԲῡŮأ
ҹ棬ŻźڳûоͷĴ֣кȻһ꣬ѾʧһһҹѾ̸֣ۼޡ
ʲôˣ
ױһͺȾŻĳ˼ǰǶԷţֻӴŵĲһӰӰҽǰվסһŮˣ̵ֻ̻󽫾ң

ױŮ˴΢¹⣬ŻȻϳǰŮӣȻǾ



һһʮ ῡĲ
ŻķڣСѾѵƵˣ͵ĵƹŷÿһ䣬ŻǰȦϣĬĬעŴվľ
ȻղһϳϸʱȷʵѾ˺ܶ࣬ǰһ˿糾֮ɫѾʧýĶˣеĺˮտ۾ڵƹ·һĹڳ밲óʹĿӼ㣬óȻЩһһ˿ŭ
˵ɣʲôҰ
ھŻһֱһĸ飬һֳŮӵζһСòĸоȻֻνȴŻ̡
ҵĴƾѾ˰ռˡζַŭ˵
ƾŻһٹǮ´ǰǸСչģ𱬶һ˿УͶǧǮԸ죬ɵķӡ
ҲһЩȨ˵ۺ죬ǰ¥Ĵ԰ǧչƾӣȻһڻؾ
ɾڽ죬غȻɳۣԴƾδٸ׼ԴӰΪɽˣͶĴҲץˣﵽһЩȨƵľƿԮȻƽʱԴƾӵѾмӣ浽ʱ˶ĬˣΣ뵽Ż
¥ʲôŻ˼Ƭ̣Ȼʵ
û˵Ĺؼ˻رܵĸԭ򣬷¥ƽһֳ¥ƵꡢĳУ˵ǽ󽫾칦ʲ
˵ǽ󽫾ı޿κεص
칦ŻüͷȷʵѰ죬ʹ칦ìܺȥǵ֣䱾ȻΪȥԲ
Ż˼ȷʵϾٹ飬ߵǰ˼
￴ŻΪѣҲѹ֣޼Ȩ죬мǵ̾һڣѰ죬Ҿ͸ˡ
һȣŻȻعͷ۾Ц⣬ҲһҾ¥ҸɵķӣȫȨӪԸ
㿪һҾ¥Żһ仰Ҳ˵

ῡ鷿ƣһɵ̴㣬İϺ˷żһֻĵһ롣
ԶվſڣԱ߻վһݸߵӣɫϾҸ鱨ᵭոյõһҪ鱨ԶҲڸ㱨
˿Ƕ˽ԲҴżĳ˼ῡλƵվڴǰĬĬŻܾ׽飬֮УҲЩʧǰǿŻĲܣǧӪ뵽ͨˮԼӪΪԼұۡ
ڵͻȻŻϾȻһݣῡ뷨㽥˱仯첻飬ܰõ
Ϊһῡһ׷ıǼ󻯣ҿƵĵ󣬺һȡȨ󣬵ȻĿǺȷǾºӶࡣ
ŻܰͬʱʵĿѡϧƺôѱԼóܾˡ
ῡǸֳһĨЦ⣬ȻŻһҪ£ϵҵĴƣ£ĲԱøıһ£ҪŻԼͶ
ῡһתȴȻᵭվſڣ΢΢һʲô𣿡
ϵɱ¼Ѿ˵üĿ
ŶῡһЦ˵ɣʲôüĿ
죬صĺȻԼ﷢ʬ壬ᵭȥ¡
ᵭһСֳ±ңʮѰʬ壬ϳһǴ޸ļҶܹܣʬ嶼ǳףǺһ·棬󶼽˴޸
ῡüͷһ£޸˱ɱô£һᵭƺлҪ˵˵ȥ
ҲɣһǰηȪլ棬˵һСչŻʧˣ˵Ѱÿ춼Ҫȥأ¾룬¼й
ΪʲôأῡȤŨˡ
룬᲻Ǵ޸˰ߣȴһ˸ˡ
ῡ˵ͷԲҲڻŻˣңԼԲ֮⣬һͷǡ
ͷһ룬ᵭҪһ£ȥҾ¥ݴһϢ˵Żʵǰ̫ԥĶӡ
ǣᵭһ񣬱Ҵȥˡ
ףŻôǰ̫֮ӣԶƲסĵ𾪣ȵʳ
ΪأῡƳһۣЦΪ㣬ȻϳΪ֮ǸԸ
Զ侲˼һµΪŻ˵ڲȢСãȻƱȽԲ˵ȴƺҲǵһ̽ǲ֮ʹһʱ˽ģҾӦСöӴ룬Ӧû仯ҡ
˵Զͣ˵СҲƺϲһ뵽˵ǰ̫֮ӣˣС޸Żķա
һ̣ԶȻϣŻΪԼ÷򣬵ڸǰȴֻ˵һ룬һ£ԶֵüȻԥ̫֮ӣǰͿһķգϻ壬ҿܻʧȥǵ֧֣븸׻ؿǡ
ῡЦˣóӵҲìܣϣŻ£ֺԼã˵ͷЦ뷨ܺãŻǱǼȥҪǵĳ⡣ῡߵԶԣļĳ˵һҪסˣκʵǵһҪģֻҪǿʵ˵Լԥ̫֮ӣЩϻһŲɵӵ㡣
ԶĬĬص˵ͷƺѾ׵ĸ׵Ļһתȥˡ
ῡŶӵıӰеʮοͼʶȴԼӴСӣȴԽԽʾĲͬѰŻҪҲһõĹߣԼĶӲҵˣǽҵδ
ȻһͷܲЧ䣬Զ̳ˣ

һߵҹҲһҹѾˣȻ޷˯ƻֺĻʹ˿̱ɭ£Ѿ޷˯ˣһ۾ʮǰѪȵһĻǰ˫Ŀۣһֱл֮ȥֹһεεǸŽڹ׷ɱ
ڣκȻʵǸ˵ĶӾȻԼƤ£ǧӣľһµ죬Ժ̾ͱĽŲڹ
Ȼ⴫һУŵ淵඼ֹͣ뺰ˣȴʹȥ˫ȴƣ
ֻ̫󡣡ſˣһֵڵĹŮսս
淴˰죬Ȼ󷢷ƵһץסŮͷݺǽײ
̫ŮҪˡ
淶ݺݵ˭ҵ
ѹŮһƣЪ˹ؿ񺰣ˣҴ
̫Ϣŭ̫ϢŭŮ¹ǹһأͷֹ
ҲƲסĵĿ־壬웁ȴյĽѾ׵⣬һʱһҲٵȴŻҪ̾
ȡһż㣬ɿдһţһĸ¹٣ٽŽھȥ
¹ٴҴˣڵϣɫҰףźڳҹգܲ͵͵شѹ̫Ͽգһ꽫

޸ŵĻ¹ѾˣԲ֮ţ淵Žҿ˳ʮܣֻ̫ԥһ˽ӣ͢䲻
Ѿ㹻ˣԲеԭί˽ӱȻŻˣ³ԭҲΪ̳˵ʵĿġ
ȻҲ淵⣬ֳ֮ŻˣԾô֪£ڹѵǡ
ԲȻԼ±ɱ˱֮ºǰϵ


һһʮ ʺľ
һı͹Уλ񱾷ŵھ¥¿ţҾ¥ҵЪҵǰһԻϹĴǧĵͼ۴ԭ¥ԼغӵĶʮĶյأΪȰũӡ
ʽ̶ڼʱֵ磬ԷĹԱҲҵȴǴƾӵϾƿ¾¥ƹԭƾӵľ쵱һơ
վſڣһȹտɫ۾˵ЦݣǵغǰľƿǴк
վŶʮǵһ㣬һձŷȻͬǽǰԷȾƵĿź÷ʹֵĹԱͷ
ſк˽һʱʵЩˣŲʹʮֿģ¥ɷӣʼղŻΪβʵݣݼɻ䣬͢Щ⾭ƵĻ
Ż˵ҲʣҲ֮ڳ˰꣬ʲôʣʲôʣһ㣬ת۶Żж˸м
ۿʳͽ٣ҪؾƵЪһʱԶԶһȺľˣǰһ˾һ۱ϳҲǰϾƿͣɽ웁ٿ֮ˣɫ̳̲ƾӵķ¥ٶۡ
ϵĲ˲ʧˣ̶ЦӭȥҵȵڣܾûһδҲ֪ԭȱ콫
רġ
웁̧ͷ˿¥ЦطҳԺƣҸϿͣû徲һң
¥ıţ콫˵ţǰкۣӭСò͡
ƳظһۣɫԵЦϴصعǷŹ㣬ôлң
᲻˼ǿסеķߺޣ䲻ȵصӭСɵ꣬һõľƣõĲд
Ʋ˶ƨãҪõŮˣȻд
۹Ц̲סҪȥԱߵ웁ȴһѽ˾¥ԷĹԱ࣬ı֪ˡ
Σֻ㬵˾¥웁ǸȻﹰ֣ȥ̾˿ȥˡ
ȰũӾ¥һ㣬¥ı׼ңǳԷã滹һС䣬ɹ˺Ⱦ̸˿웁ȾƳԷȴʹСá
ɿĴԣ웁۵һƣ¶ɫʵ
ôû˵˵ҼŭڲҥԵĸ۽һƱһ٣߷ߵصƻΤСӸɵģȻڳɻ󡣡
웁ָһƣЦҲ˵Ǽ£˵Ż̫ԥ˽ӵĴԡ
Ǽ£Ҳ𣿡۲мƲһֻëѻܱɷˣҶš
¶ûʲôӰ죬ɶԻϡԴࡢȴͬˣ깬͢±䣬ʮҴ˱ţ˼ǧˣ벻ǲ棬ŻפˣǴĪȹϲˡ
웁ƱЦؾۣȴı仯һ˿©С
ϲƨŭһӣҸȥҼ˵£˵ȴҪӪɽְ֮ʵ֮Ӷƣһӣ˺
웁˵ͷԼϣԲѾˣǺһЦ̸Щ֮£پһ

һʱڴԲ鷿һֲ©ؽ웁ĶԻ˴ԲռķԸҸɶƳӪɽ㲻̸¡
Բ۶˵ͷúܺãнǼҪĻԭԭظҡ
۵ͷӦһֵԼҽȥƽȻơ
ȥɣȺȻƲ
ԲԶˣһЦ웁Ϸ򶷣Զأ
ڷⲽ磬õ˴ӺӶϢ䲡Σһżҵ¼̫ǳĸǸµµΪ֮ˣѹסǼҰĲ屲һи죬ӶȻңǶȡӶǧѷ֮
ɺӱҲʧаʵѵҷֽô
ԲҡҡͷԶյİƣ䡢졢ŻϵῡΤ̣һĶư㻬Ժƺ£Բȴһ߽Ǵһ𣬶߾ǺӶ
ԲȻЦˣֻҪԸ⣬ԶǰתԸȥ

һСܽЦرŻʶԼϥϱӾ㣬ڹ̸СܽΪӣǰձΪ̫ӣֻ꣬ðװ֣쳣ãѴСܽùֱЦ
Сܽѽʮ꣬ϥŮеŮһԺӵĿһֱͷ֮ʹֺͱŮ˲ͬҪĲһӡ
ùãСһô˵ԱߵĴЦʵ
ڲһ˵𣿡СܽƳһЦСһ˵٣дޣ㲻˵ʲôأ˼𣿡
ùãСܽûǰû˺ؿԼЦɴ󾽣ĵһѡ
СܽһЦ㲻ٴȤʹһСһԽԽʱһԵСܽˣ̲סЦū澾̫Ӻ󡣡
Ŷ𣿡СܽЦŻͷʵ˵˵ң
̫ӵƤܰףһ󣬻۾Цһģܶ˶˵̫Ӽֱġ
˵ʲôСܽϵЦδȥ۾ѾƳһʵ˭
ū澸һӹѾо˻ʺеĲ
úʴ𱾹ĻͲСܽȻƺԼŵһסĵľɣ¶ɫ̽ǵ㣬ǰɣ
淵ֶŮ֮Ĺϵ൱С
һң漴ϵūеˣûϵ
𣿡һ仯Сܽһ˿©ؿЦǱھȥʣ㲻ǣҾͰƤ
ŵɫҰףȻͷʺʺ
ùãźˡԱߵĴ̲סȰ˵Сܽа̾һ͢飬λ߶թùȴЩˡ
ŶС¡
Сܽĺӣº͵Ц˵ɣʵҲʲô˵£ֻǱϲ˵֮ˣֻҪ˵ʵһΡ
ū澡ūȷʵ֮ˡ͵ü
Сܽ۾֪̫ǸŮ˲ԼԸԳȻĴ͵͵̫ӵ˵Լû֣̫ӱȻĳһͻȻ
֪ˣȥɣ
һ亹æ£СܽԶŻͷԵĸ¹ʹɫ
¹ٻ⣬СܽЦŶԼٸΪһ
ϼݵ⴫¹ٵһȣһ̶ԴСܽùãȱһܡ
ǰЩѾԼʵ۹øԼƺЩԣȻɺͰºͣ۾ʱʱرųһ˿ޣǸѩŮӣ̲µ⼫ܺǰʱѲ̫ԭйأȻܿ϶ϵԼôΪ˱ԼѾٽΪСܽصټŽ̽ӻʺ
СܽЩؿһۣǵ˵ͷһ޹
С̫ܽӽԵĹŮԼϵſӭӣֻϵʮ¹١ŮĴӵߵſڡ
檹ӭ£
ʺ񣡡
ϵڰЦ޸ղȥʶ˵Ѿʺˣ޾һ·׷
⼸ϵϲǲΰ룬ϲѾӵ̫ԭܱ䲡ƶ񻯣Ÿ֮Ѿڸ׼ˣһŲӼ̳мѾӦԼһּȰп˷ʮӶóʵפ͵ڴ˺ӶıţһԼľռݺӶҲ˳ˡ
ȴһϢодԣŻȻԼ˽ӣҲţҲ֪ЩνоԶɢҲɲš
ȴʮǰĳʷ˳кǲˬԼǻʮˣѵ첻ɡ
ʱСܽѾ㱧ϵǰЦӯӯϣ˵ʶң˵أ
ϵСһ°ͣЦһͻʺƤһϸۡ
㡭СܽȻˣ˿߹ŮԶЦϵıʷʶ˿ҪЦġ
Сܽеһ仰ȴϵ£̫ԥŻǴĶӣҪΪ뵽ϵ
СܽϵɫƣЩ죬²ôҪҪ̫ҽ
ûϵ̾˿̲סд˵Ż޴ĶӣЩǰ
̫ԥСܽסˣ۾ＫѸٵһĿ⣬漴ʧ룬㰲οϵŻżҵӵܣô̫ԥĶӣЩԱȻգ޸޾ݣŲá
ϵ˵ͷСܽ˵ҲһŻǴĶӣżôܻԼˣŻô̫ԭƻ̿͵İɱ
õķ룬¹棬ϵʼǷĲ£ҥҲڳʱһ¹ٴҴϣԲҪ鷿Ⱥ򡣡
Բϵüͷʲô
ʲôҪ֮£ϻȥɣΪءСܽһȰ
ϵ˵ͷðɣ޸ʶֶһ㣬Ҵһ鷿ȥˡ
СܽԶŻǹ̫֮˭ԣŻǲ̫ԥ֮ӶҪĵŻӪԵķʹϵŻ֮ҵѽŵĹϵѩϼ˪ŻפĿԽˣУ鲻ȥˣСܽƳһ۸ո߳Ĵ΢΢ЦҽȥѵҪһȥ𣿡
һ漴ͷ۾СܽһЦݣҪȥԷ



һһʮ Ž
ϵϵ鷿ԲѾȺʱ̫ԭ󣬳ƽֻл췴ϾˣɺʹƵ޽Լ˴ƶܽӵпȨܽԱʮΪʱͣսߣ߽˫̸С
֮⣬صҲõ˿ƣ׼ȶûгֶǧǮľ棬ƽϵ鷿ʱҲ˺ܶࡣ
˿̣ʮֵ¹ϵ鷿ŵæµͨ硢ó㣬Ҳˣ̿Ҳ׼
ԲЦǺǵؿŻ¹æµӾͷ·һ๤õˣ
Ȼ˵ԲһͷֻϵѾڼ⣬ʮ˴ӵԲæǰΰݣԲμʵ۱£
ϵæһԹ˵ٴˣ޲¹ǲ
ǰٹ֮ףҪΪʡ
ϵЩжص˵ͷ޵Ź֮Ҳ
ʱ鷿Ѿʰϣ¹˳ϵԲЦ˵
л£
鷿ڹǽǷһ̿һɹش䣬ϵŪһ°ֽһЦ˵мѰޣ˵ɣϴ
Բһ£̹ʵ˵Ϊҥ֮£½͡
ϵЦЦûнӿڡ
һҥ˵ᣬݱܽǡԲն£ûд£
֪ҲֻһЦ֮ϣҳҥߣɷϳͣӰ쵽
ϵ˵ϣʵɺϳʹҲ˻ɣģЦЦֵΪСޣȷʵеСˣ˵˵һɣ
ԲȻΪСǼһֱĸ֮¸ֺȻð˳˵һֱڰжŴ£ƽϢǸڰ֮˱ȻһٶŻݣżӵԶϻҪٹٷϲܳϣҲҪƽϢ¡
µΣϳмϳ˵ĵڶ£ǹӪɽŻڣȻҥ˵ԥ̫֮ӣϳΪʵڻƣΪżӣԲûܹ̳żҼ֮λ֪֮£򲻻úӶżҵЦҥԱȻŻĹϵӶ֮
ϵ˵ͷǴСܽѣǴԲķҲҥԵʵҲǵú֮˾ǴԲʲô©֮㣬Ӧմ޶š
ϵһɵδõ壬ǾŻĸ׳ǻ˭ĺӣ仹죬ֻˣҪŪ˯Ҳ᲻ðȡ
ƾ޾֮£޲ţŻӪɽҲװ⣬ֻأԺҪΪЩ޻֮¶ǡ
£˳ɻԿηЩҥԲӰ쵽ϳһЩ̫ԥлģϳұ£³ֹ֣Щҥԡ
ϵѾ˴ԲͼһۣЦôֹأ
Բ˵ȻҲţǾּҥԡ
ϵû˵ԲĻ̣ûԵ޹ʵһÿһ¶Ŀģ죬ΪԼּô򵥣֮ѾȥҲûʲô֤ݣҿʱᣬŻȴͬСɣϵԼ棬а⡣
˿̣ϵһαԲֵǣѵǸ
ҪگҲԣҪޣŻǲ޴֮ӣ
ԲһЦ£ǲ棬ⲢҪҪǳܳ͢ԥ̫֮ӡ

鷿Ϊҥ֮ʱСܽķҲѾ˶ԷԷѵݱԽԽӵǿҲ˸߳
Żڸ߸ߵľ̨֮ˣȻڹѵԿóѾǵģ˵ѾҪҪǰ;һڸ֮ĲȣΧÿһ˶ϼ޻ÿһ˶ǿȨΩŻƫ㴦ⳡȨķ籩ϡ
βܴⳡȨɹӣⲻǶĿ飬ǶܷϸλĿ飬νѪͳʵһǮֵҪĻʵ
ῡԲһŻҲڵȴʱȴǲģؼҪ취ƶķչǧӪβ뿪
Щ£Ҫ쵽ǰҪһԿףȻУ̧ͷȥŻ۾Զһ֧˵ĶӵŻʺķʻŻһЦɣԿˡ
Żӭʺ
ΣﴫСܽЦѾӣģϾҪˣ뿴ǵѵ
ǶŬģǲṼ
ҪۿһܷġСܽӳŻ΢΢ЦֶŮҲˣԶԷȤŽͬȥһߡ
˵ţСֻ֣ܽŷɫİȹߴӳ˳ѩ׵ķɫĵޱȣĿʹ̬ȵ³̣ʼղҿŻһۡ
ҪȥѵŽӿͰˡСܽζؿŻһۣ漴ڹ˵Ĵӵ£򳡶ȥ

һ紵ȹߣһ˿⣬ȥǱ߰ɣŻһָǱ߷Сһ㡣
˵ͷŻת϶УʮȻûпڣĬĬزţʮױŮһظǡ
ҪļһϿŻǻ˻ȭͷͷһЦһۣ֮ɫŻȻĶʮױȻĥĥظţŻֻε̾һ
ǰһƬС֣һؿݻƵҶҰ㡣
ں𣿡ͷʵôСڱµɳɳڸˡ
ãŻҡҡͷ
Ϊʲô̧ͷЩȵ
һˣǼסڴڶԷȫʿ򣬿ǲһΣȴʲôʲӷ羰֪뿴ʲô羰ô
ЦϵļȼԺԼ˼ÿʱ޿̶ŹһϢܻ˱Ϊ˶˼ȥ̫ԭ˵˴̿ͣĵ跹˼оﴫ棬ΪǽšɽԼ¶飬Ⱥۻֻһϯ˼尾ֵˡ
ֲ̫СԼԼʲô֪ҧҧЦŶҵ֪ԭңһΪ˵ĻˣޱȲᵱʲôıʿҲûʲô游ʹϣôù˼أֻԶԶţﻹԷ˼ҳ˫ɶԡ
˵ֽĵذһۣŻ۵ߵЦŽԼǰصûкǳ˫ɶԣǺ˫ɶԡ
§סۣǽţֻֽһߵͨ죬ͷҿ
Ż̧ӣ۾ˣ΢زֽץסĸ첲ŻҲͲסͷĺ촽̫õڴһ˿񱩵Ұԣ§ԼС
ŨҵϢУѾȫʧԼ꾡ȫرס꾡ȫӭǣһ̣ҪԼģԼİԼеһжҪ׸ǲҪ˵ʲôǱ˴ӳʱͿռǱ˴˵˼
һƬҶ£ס˺ߵ⣬ױ֪ȤԶԶܿԶ˵Цţ·ҪˣǺܰû˻ǡ
ﴫЦ·ӹҵĻݺֻŻǣִ˳ŶĿĹʣüеİ˺ǳʧˣֺҸһεӣʮױŵֵһͷܣײײǱ
ߵСϪݵůϣŻ¼ƵСһ򵥵Ļϣֵ̾һ˿̣Ƕôϣʱһֹͣ
ŻͷŴֽڰڼŮ˲еġ˲Ϣŵòشˡ
ϵһУ촽ߣѩ׾ӨļϡЦ⣬еĹʣᵽԼʱְЦ̬һжʹߵа
Ļ۾ɣ˿̣ĵˡ
Ҫõһ̣ǵĶ򡣡Żߵɬص˵ͷͷĻС

ãվǣŻȥԶԶأľ̨ϡᦡչ桢··ۣͷ·ʵ۳Ѳ̣ŻһЦСҲ̫ڿ˵㡣
ѾˣԶ㿴СĻ壬ֻվľ̨ǰŵš
̫ԭģһ¶Ҽˡ
΢΢һЦ첽ߵԣеʵҽдʲô֣
忴˿ŻȻ̹ɵظ˸񣬡ҽл塣
ŻЦЦȻǰͣŴСܽķʵп𣿡
æͷŵ˵ʺˣڵ㡣
֪ˣŻ侲˿ȻһЦԻĴһ߰ɣ
˵գǣŻ֣˵˵ЦЦȥˡ
һֱԶŻľ¥ݣƵӵǰ棬ſվһŻסϸϸһŷȥŻҡҡͷǽԼķ䣬ȻҪ
վĸŮСܽԼȦϣϸϸƷһ衣
ŻμʺŻһͷۣÿμҪһΡ
񣡴
СܽŮʹ˸ɫ˳ȥֻʣǶˣãСܽѾѵˣѷһɱȴҵö࣬⡣
ˣٸһʱ䣬ǽ޵У
СܽЦЦ˻֪ŽԺʲô㣿
ʲô㣬ְӪɽȻҪϵİš
𣿡СܽҡҡͷҲŽǰΣʵ㣬ѵõżμЧңһʵľӽפӶȻҪµӪȡ㣬ָָúȥδӣΪԲῡ뿪𣿾뿪˹Уȥǧ˵ʳô䣿һ·ɱӣռɽΪ𣿡
ŻƺΪСܽһЦЩΣˣż֮ˣϲҪңȻͻȥӶ
̽𣿡
СܽһЦЦصȻҪ̽ԾͰѻ˵ˣӦýŶ԰ɣѾ֪ݣҲȥǽͣⲻģҲŹ㡣
˵СܽһЦб̵ĳޣ֪ĸôȵ۵ǰ޴ӣȵ۵޹ȵ۾ȻһϡҲĵܵһ̴࣬ȵҲ˱ŶʱҾͶԱĿһУ㸸ʱǰָϵֻ˵һ仰˵ҵĶһΪұ𣡾Ϊ仰ϵ淾;Ź㡣
ŻԣСܽһϯˣʮǰĹ͢ûܣɴӴСܽ˵ȴѪȡпᣬֵ֮顢֮顢֮飬ϵĻλǰԵ˲԰
ŻȭͷˣŴСֱܽ˵ɣ
ãҾͲҪˡ
Сܽؿһۣ̹ʵ˵ŻǴˣҲôҲ룬ǳΪֻҵһ⣬ϣܹ߳ҲܵõԼҪĶӽӪҪҵָӡ
Ҫʲôأ
ͲҪˣҪΪֻ㣬ԸԸ
ŻûشߵǰԶݵϴСѧ໨һЦΪʺЧŻҡ



һһʮ Բ
һ磬ƻʵϵ´گ飬ڳҥԣԲŻԥ̫֮󣬲µҥԵԴͷҥϳ͡
ҥӵگѸٵ伣ˣû̸£ʱѲ£ưյעһαһһȵھƹݡ¥δĸϢÿһܶӶ˽̸ţŴӸ½ִؿʼͿ
һ磬ͭصˣƻ磬Ѿˣɢʼ뿪ǻؼңԼȥ¥СãʡȻŽա䱸ɭϣڸ翪ûнӡ
ڶʮǰ˻ָԻУҪ͢ӣʱ̲ˮΤԼԲھڣ͢˰ټӼ˷磬ԶĳˮոյִﳤڸлֶԻС
߸ڸԱ⣬ϯĻлɶź轥̫͡סԪ𡡢ɵ˴ȵȣһֱϣìܵĽǷԳսʸɻƵľ񡢴ҶݳƷֻܻȡţƤëҪȡսֻʳԽ
ʷ֮ҺڴƵ֮غެռ죬ڵصƥ͸ضʺҰսƳսȱ¤ҡӶӱֻ˺һԭȵصʮ˲һƥսٵطȡ֣ǰŻӻ˴սӶһԾΪľӣʹۺ첻ѡ
һǶսĿ󣬶һȴҪƻ׳󣬴Ƴһֱսʽ˵ĹߣʳͭͽԲެͻʡȹʮǰĻУԭ˱°ӵԼʱҲõٺ˹ʵϻѾ൱ߵ켼ޡȵҲշתõƵڸ϶Ŀڱ۵Ľ㡣
ῡȴŷſʳóףǻѾұֻǺķѹ߶ѣԲڻұߣӶγɴұϵ¢ϣԲȴΪ˿ϡʹҲ߻սϽʳҪ˷Χޡձȹƶɷʹ˽ˡ
ڵƻͨŴգʮֻǡȣÿ˵϶Ǻأͨ죬ˮѾԣ֧ῡȡ˵ľٴ룬Բ̬֮ǿӲԼ֧֣ȡ˵ĿԲˣԲĶޡձȹĽȴˮ˭֪ҿóĹ꣬ó׬ȡ˴ĲƸжձ޵¢ϵλһʵнˣҽʧ޴
ȻȡԻˣҲ꼰㣬˷Χ󣬳ˮһվλȻԷſԻˣҲֻܷľձ޵ĽȴЩС̫Ҵƴǽ½ںδԺóйƣʵձ޶ûжԴγɹвΪҴؽ󲩴󡢺ɰٴпԪʢʵкֵ˵ĴʩʵڲҴһߡ
Ҳ
Цһվձ޹ж˿мΣÿصȫ߲ڣһֱ˽·ѵ治֪𣿺˲½ˣмɲ飬뺣ȥ˭֪ˣɻԴȴδסڣԴȫˣθ֮
ˮƿԣʵҲ֪ԭȥ޺ձȥ˲ⲻˮһΪԲҲһֻԶԶԼСˣԲשʵԼ˸ưͿ
Բˮ˵ǺһЦվȻȷʵдӺ·˽Ŀܣǽһ¾ˣһʳȡƥλΪΣ
ʳҿͲˡῡվܱ֮ƣΪרʳȴȻҼһУ̶ӱҲЯʳͽˣΪǷſĺãʡûȱ߾ӡ
֮Ҳ޳ɣʳӦ÷ſ
һֱĬƳһղԣȫ˲θ֮Ҳ޳ɣҴȱԴʲôҪҴԴ֮صĺެռˣɳˣڲγɶԻսвҪŤת棬ҪغӶެǿʢʱѾȥˣǺפˣҴƵĹȫܶغͥڻأֶ֮ϾϹˣǶެñҽӦƶսԣެս
ǳˣӱԼǳ֮ˣǰԭǳ֮ˣڲˣʱ仹£ݵ࣬û˻Ƕξϣ෴ĳ裬һ󲻵µˣطĽȫ޳ɣҽɺӶ˴ΪҴոΪΣ
Ĺؼ˭֪ެѾ˥˭ϳأӦ¤ҵΤ̣ϣһֱԼҪ¤ңҪս˸϶ڸԴ΢ƽУǣһᶯȫ֡
᳡һʱĬ˸ε⣬ãԲվЦ鼱֮ǴҶ⣬ֺγˣʮ꣬һִ׸Ҵⰲʷ֮Һͻ֣˼Ҫ壬һǿ׳ؽǿ²ָҴɽĵȺǶῴһ졣
˵һ»᳡Ȼ˵һ磬óˣȫˣެ޻ձԲ׼óףе˽ߣѹ۴ʳó׿Էſȡƥ
ô
ῡվЦҶˣ͵ɣͷֶƶڸ˴˵ͷʾ顣
߳᳡ʱѾھˣԲЦеߵǰ죬пյҸȥһ
ЦҡҡͷˣҼɻʡףҪһۣ
Ǿ͸ɣԲЦЦ㲻ټ֣ͷֵѸʧҹĻ
ӴԲĸֱ߲ʱɵִ;뾭լʷƽѾھҹɫ䣬ǶعűջһЩϲҹҲȥƽϾĵأһˣֻͳꤵżȻһԲĳԷɳ۶
ܿ죬еƽĴ⣬ȴӵƻ磬˴ȻҶһ룬ȻŨܣʹ·Ե쳣ӵؿƽĴţͣһһͨͨޣ洦ɼͣƺڵˣʱȺĵ׷ߵ·СشԾ֮ʱȻĳˣһ֧׼˴ԲĳӦƿһ֧͸˴Բĳ
ܵȺһңһ˳ɱƽǸѾʧӰ١
ԲĳźȻˣֻԲӳɫҰףһ֧زļ֮ϣѪעȻһ˵ϡ
Բ̡


һٶʮ թϣ
ҹնȻƽŽգ¥ջĹͳͳֹͣӪҵе˶ϵϣһӶʿɷذҰѲ飬ֻҪдɫ·ץ
ɱϢ˳һ㣬㴫ٲһ쫷磬ͷϲһա
ͻϢҲʹÿһԱĶȻ֪⽫ִ͢ʲôı仯ոе˶õϢƽһʵнϣƵߣֲ²ÿе˵Բ˶е˵ǻ˵ı
ϵõϢԺ־ǣ˾Ŀ֮´ɱ˷һ𣬳͢سΣȴǴԲ˶һıȨֵĻװ˷ˡ
Ϊȶ֣ϵϳټƷְ¹ִԲڼ°ţʱԲܡɴԢת˼ڼ䣬ִ±ʽڸԱܣÿƹһա
ԲĽ鼸һ±˽ܣȻֻһʱ䣬Ҳ֮ȨԼһЩԸԲ¼ƺôѸٵƽϢûʲô̳ƽһĽҲڰʱˡ
ҹɫԽԽŨƬںҹƯຮһٺĵӴ̫ߣϵ̫
̫ʮְʱһ߹һˣԵϵЩ죬ܿ죬̫޹С¹ٷɱǰȥ̫ͨƬ̣淵¹жӭ˳
ūμϣ̫Ͻȥ
ϵ˵ͷֻͷʵ̫ƺ˺ܶ๬ˣǶȥˣ
жЦһϿܻ֪Щ̫Ƣ𱬣Բ˳ϵҴͥĹŮ˵аˣû˲䣬ȻԵʮ塣
ϵȻ漴Цһ̫֪£һͺðˡ
ЩӣѾŻ֮ĥ㲲ÿᱻѪܵĶξѣ漴ʧߣ쳣ţ΢е紵ݶҪôʹҪôŵöУֻ웁סʱİ
Żƺ󣬵ӴȴпܣΪŸϵϣ˵һµġ
ʱڶԾĨ֬һ˥϶԰׵żʱ䣬̬¶
̫󣬱ˡж쳣
ضԾ̾˿з۱ڰϣɣ
λϣŮһɴ£ϵѾ첽˽˸񣬡ʶμ̫󣡡
ʶƽ˰֣ϵڣ㵭һЦǿδ˰ɣ
ʶ·࣬Ͼ̫̫̽½⡣
һЦȷʵæѲҺӶǲ̫ӣһ֧ӣʲôӪѰҰǸŻٴãǺܸӰ
ŻΪƻйűã̫ԡ
ðɣ淵߸ֳһ˿Ц⣬ôΪĴ磬ĺˡ
̫󣡡ϵ͵ͨ죬Щŭص̫лֱ˵ò䳰ȷûǸģͲ̫ˡ
淵˵ͷ㻹ǱȽѣ֪ء
Ȼѹɭɭϵˣɱ˵ʲô
ϵɭҰ׵һսԺֳִʱŭ䣬ҵĶӻΪұ𣡡
Ϊ仰ɱ䣬ѴеĶնݳ̫ڵļʮŮҲһŹͳͳɱȴû뵽
û뵽и˽ɣ混·֪˼ҹһЦȻ֪еĶӶ⣬ʵָľŻϧǶû
ЦȻִֹͣսϵڻлᣬ𣿡
ϵĬˣã̾˿ϵǧͬСɣֿŴһ¾ͻᷴͶ
淺ȻЦˣѾ˺ܾãг񣬲°첻ϵȥ죬һЦһ˿ԿӪѵˣ
ϵ΢΢һĿҲ֮

ڵۺ̫νʮǰµĺʱŻĶԷҲһ֮ͣŻȼ˷ĵƣֵһݸ˳ˮ
˵Ÿϵ
Ҫ壡ˮһ֣Ȼ׾˾ˣҳҵѪϲ˵ʵ
ŻЦ֪ˣ˵ЩΡ
ΣˮЦһҪ֮ˣʲô²˵ǰװöƸУ˸Ҿ͸˵ʵϣھߣԺҰæ
˵õŻȻҲصҵңǽͲҪᵽһᡯ֡
ˮɫ䣬Ż˰죬ҡҡͷʧԭΪ£û뵽㻹һûĴˡ
ῡί£㣬ȫһھܾҪ֪ڴǶôΣգ䲡Σ֪һӶͽʧȥ֧ұҲûܱ㣬õȵǸʱ֪Ϊּԥ̫֮𣿡
ŻһЦ޷ɱҰˡ
ˮص˵ͷܿһ㣬˵㻹е۹⣬͢ԥ̫֮ӣʵ˭࣬Ҫɱףû´ĻҪ㶯ֵĲǴԲ죬õ𣿡
ŻĬˣԸϣ֪ˮ˵ʵΪθϻغӶŻӺӶѾˣȴһֱԼŲʣ͸¶̬˱仯ǰԼǰΪԼżӵܣһ֪ԼݣͲû뷨ҪɱԼ溦Լżңϵĳֽס
벶ȸںϵȻӦֻ֪꣬һһҵص͵ȴ¶˷룬˭Ҳ֪ЦľǺˣ
ĬãŻȻתЦЦʲô
ˮ̾һ̸֮仹ֻгĽףΣֻÿЦһµͶ࣬ӦΪӶʷʹΪ
ӶŻЦһһźôıԼԲôȻ¶ɫصȻΪʹҵǧӪҲҪңҵɷӦ
⡭ˮԥһ£һҪȥһ¡
ת࣬ԲԱҷųģӦҲ͸
ˮסˣΣ۾ųһ˿ϲ֮ɫʱʧѸվǺЦҾͻȥˣܿ𸴡
ڳˮոߵſʱŻȻ˸
ˮһͷŻ˵ͷ¶һ˿飬һ죬·ߣ͵

ˮߣŻˣ
һױ첽߽һ뽫Ը
ȥȥη
ױɳ۶ȥŻڷⲽڽõϢԲ̣֮ǰִ±ʷָڸԱܣÿƹһգŻȻζʲô
ߵǰĬĬųҹգʱʣ࣬ÿʼ׼ˡ
ܿ죬һͣǰڴҴ߽Żķ䣬м£
Ѿ˳ˮ˵ͶῡŻһЦ
΢΢һ漴ҲζЦˣȻŻȲûкԼҲǰʹС֮ܽ£ҲºŸԼ
Ҳ֪ŻǸĻ֮ˣܶԼҲϾԣΪһıʿڵȻϣԼЧҵԼƴӣϣŻܶߴ£ճΪһֻûʧ뷨ʹûиŻľֻǾƼƻҪ©
ȻŻѾῡǾͱ׼Цʵȥ̫ԭ
Ż˵ͷǴ⣬Ҹһˣͳ



һٶʮһ թУ
һ磬ǧӪʿฮΧֶסԱһŸߣԼһʱ󣬴ϵܻ£ʻ
ҩζʮְԲصڣڳ˯״̬УɴԢϵڣҽ˵ΪʧѪ࣬ʮ쵽ֻѹһΡ
治ɡϵǰ͸϶ƳһֻۣԲɫơ۾գ촽ûһ˿ѪɫͷתԴԢ˵ϣտҴ벻
һת
ϵֿһ۴Բ뿪ฮعȥˣ̰Բһ˵ĽŲԶȥ۾ȻˣĿһ˿Ц⣬а˲ӣһȡһȥϵͼһ²ڴİߡ
Ƭ̣һҴ߽Բ˸񣬡Ը
Ըҽ
Ҳԭ̫¹٣Դ̫󱻴Բú㿪ʼߣ̫ܹܣƷɰ죬һõԲҴҸ
²μЩҲ˵̸̣Ǽٵʱ֪ԲԲһС¡
ϴ𣿡
ĻѾףѽ⼸淸߲ٹŮѾû嵽̫޹
ɵòԲص˵ͷת齱ߵϻһֻ裬ݸԵ
һ׹Ŀʼ߶½ӹ裬ԲƳһۣЦô㲻𣿡
ǣֻеš
ֻǴôţסķԸǱĻ
ǣʩǣҴææӺųฮϣ۵ʹ۾СذѶźãһȦص̫ڴƻҵû䣬ڻ¹ٺ͹Ůˣ챦˵ʢѾһȥȵ۵Ҳңʹ๬Ѿã̫޹һС¹ٴһ£֪ԼҪҵ˽ûеֵתһ䣬ҴͥҴͥ˻ԱŮ֮⣬ͬʱҲǹŮǵסܿ죬ҵ˷䣬ûйϣƿֻһĹŮдʲô˶̧ͷһžޱȵӣǴ̫ԭơ
˵ҶѾµĿʲôڵֽصһСٻ¼ͥףǰոսټԴзܿ㱻̫޹Ҳǵı֮һƲִ£ҪȴὫһ򾡡
Խ̱ϳбʷ£ؿ˵ɣʲô
Դӻȡ裬Ѹٷϣ
裬ϸϸع۲죬һ˿εЦ⣬һھҪˡ

ҹӪľӪʮְ⼸ѵѾֹͣˣʿϢӪģ߸ߵϣڱصѲߣʱһĺӰѸٵӪ
˧ƻͨʮмһȫעŻԴԪ¼ŻӪмٲ㣬ÿһ˶ϸطǵԴᡢϲͥһһԵ飬ǰεĽ죬ᷢһصǲɢǻؼңȻһĵͼ٣Ա֤ǶԼľҳϣʵ֤ʱδȷģƻʱõϢ类ϵٽ˴
λڿʼȡʿ٣ȡѵκδҵ׼뿪ԷҲǣ뿪Էֵڸλӱ۴
˧ʮְÿ˶ĬĬؿԼ˧Żɨһˣһ¿ʮ˶һΣǶҳңҳϣҴ߽ҿǱ֤ʮ꣬ÿһ˶Ϊǵļ˻żΪԣȻҲҪǵĸҪǸҲֻһҳϣԵҳϣ
Ŀ˺¦޼ɣͳʵ¦ȱ̬ɣ
¦޼ɴ߳ϥ£׵ĩ¦޼ɣڴ˷ģҳȥΥԣ˹¾
Żڣ˧ӥɽһشǻ֮ˣȴΪڴ˷ģҳŻΥģҽǡ
˵꣬Ӿѥγ̵һ˺ǰص½ؿһѪӿȾ½˱ǵУһ¸ҳڽ޶ģ
Ż˺һʣ˿ڣĿÿ˵һһɨص˵ͷѾʮֽţ⼸콫ӪˣȻȥϼԼµʿ׼ִҵ
ʩһתȥŻȴͺ¦޼ɶʹ˸ɫױ̷ӪΧ
ǿ֪ΪνҪЧң
˶һۣһ𲻽ҡҡͷ
Żվſڵؼҵݣϵɱ֮ģټΪ˴¡
ѵȡӪıȨ¦޼˼·һӱҵĹؼ
ֻ취ӪںӶŻһЦһ룬˭Ŵ
¦޼ɺкȻѵ߱ı
Ż·֪ǵ˼һЦǷģҲôôԲῡȸں󡣡
ŻĻЩöͷԣΣ¦޼С֪ɱɺʹйأ
ŻҡҡͷһЦԲɱԼϷĿڳԼڱݲû´ĻӶͻϢ
ŻĻһظظǽֻͣҪһ£ɽü
Ż΢ЦĶ˵ļѹȻЧңΪǶҹֵҼסÿһ˵Ķ򡣡
Ѹȥˣ˧ֻʣŻһˣߵſڣңҹգȻżʮ꣬ǰҲֻܷݶˡ
ӢɣǾ۰ɣŻ૵ص
ǣһʿӪŷɱܵŻǰ˸ѾӪ⣬˵ҪѰ㡣
Ҫ£Ż΢΢Щ죬ԷѾ׼κ˽ʲôҪ£첽Ӫſȥױæں棬Ӫһԣżȥʱ쳤Ӫ̽ȻŻ߳æǰиĻ¹Ѱ㣬˵Ҫ飬Ҫȥ
֪ˣŻһѽСĻ屧ԼǰһսԼɳ۶ȥ
Ƭ̣ȺʿŻǰûеŽţӰվǰľ̨ϡ
ŻֽЩĻ屧ʱһֵĺӰӭϸȷʵǸ¹٣˭Ż
ұǣк£ŻдӦĿȴľ̨һӰϣֱǸ˲Ѱ
벻ôּˡӰǰƿסͷĶ񣬻谵ҹɫУ¶һżΪµӣȴơ
ĬĬؿŻӦ˵ԼĵܵܣԼΨһˣϡǵĸԼ˵и˽ӣû뵽Ż
Ȼǵĸ׵ĵճŮŻǸ˽ӣʮеĳĥݵ𱰣ԼиܵܣҲζŸ׵ѪδϣζŸ׵ҵ˼̳УǺͱͬҪĴ£ԭһƬڰδȻһ⣬ʹϣ
Ż۹쳣ӵؿһƣͷǽȥ˵
⣬Żƣֻͷţŷƶ澹һ¹ٵ·һתͼ
Ը添ϵ
ûֱʴһ£Ȼʵ̫ԭΪҪֹң
ʱв֪ŻЦЦҲҲɱˡ
ȴûЦʱȣкܶ鶼ҪŻشŻĻ̫ź̫ӣҵĿ껹ϵѲ߻һ£ϣ㾡뿪̫ΣգԶǵĶ֣׾ֻʣѪҪ̳и׵־ЦھȪ𣿡
أô죿
Ƶ¶һ˿ɬЦ⣬̾˿һֻΪֻҪΪĸ˳һȥûˣڣҸԷˡ
ŻĬˣȻƺӴ࣬Ҳ̸ʲôܸ飬֪һƵ֣ԲɱڣһѪŨˮʹ̲סֻҪҵİţӦлߡ
ƳԾؿŻѵҲ
ͲùˡŻЦֻҵİţұ֤㲻ñҲҴߡ
תͷʹԲһֻãԲҪĳޣҪԲȨƣȻҲ֪Լһ֣Բɱڣʲôأʮǰ͸ˡ
ŻĳʹľĶҡˣԼܰɸ׵Ը׵֪һԼܵܣͷˣ뵽⣬ƹϵ˵ðɣİš
Ż߹ϣص˵ͷȻȥʱȻ˺ϵ

ҹˣŵʼȫǻ죬һЩѾϲؼҵ˱ͽһַһҿջסǴĹأһŹرգִоľӣ˭Ҳ⿪
ڷŹرյɲǣһƥٷĴţ֮˲ûɿ̣ӿ٣Ŵڿ񱼶ȥ
լӱλٷ˿̣λһ裬վڴǰһŶ򣬼һӶķ籩ʲôĺһӣдǿֻ͵ֵסҵͬʱ̣żΣڵϦΪżҵ֧ܾʹ˷ҪһŬƣڽ磬ϵȴǰ
ԼӦڼһѲҺӶһǰһȷʵǸЧİ취۴ôУǶð֮ΩӶһԼʱз
ϵȴӪıȨɱŻΪˣڼǰԼдΪڣھͷˣʵѰһǼΣһȴ͵żӵܣѾˡ
ŻѾżӵܵͷȻð˳ĿʼˣǰżӵܣżҵĻȻغһ־Ҫ豭飬´¡
ոҪ¶֮ʱһ󼱴ٵĽŲھǸͱϵûֱ˽鷿߬һɫĸţſǻ壡ȥˣ
žеĲ豭أˤ÷顣



һٶʮ թ£
ȥܱ·Хı峿ԲῡͬʱˣһܼһȺȺ۵糸ӱɽٲһ꼴֮ʱȻͣˣг˹ꡢѹ֣ˡ
֨£һͣḮǰʮ߷ֿſˣĿдǵĳˮ߳ḮһῡˣڶȴȥݿͣῡרԼڼҾĵ
ˮʰ̨ףŷŲؽŴ򿪣үԸҪ̨ǰͱŴ򿪣ˮޱؽ˴ţǰһӰڣһСɶƯͣӰԣԶԶرӨԹ˭˵һҪȥϲ˵ʫ𣿡
С㣬ղΤص˵СȥԭͷҶ
ŲǰֻѾߴӵӨӰں߳һ۱ˮӭæǰһ񣬡ֶŮʰ
ˮ˿΢΢ЦԭͲҪȥˣúѧѧӰɣ
˵գͷһЦ첽߽ãӨųˮıӰ۾Ȼ
ῡС˯ѣ˵ˮˣЦӭ˳֣ڴҼʹ
ңӺͿ˶Ҫö֪֮࣬
ῡЦȵųˮĸ첲鷿ţϵЦݶȻʧѹˡ
ʲôˮһʲôʱ£
Ӧǰϣʱʮ־ܣҰŸζԷɸ봫鷢ῡסеļӱڳɽʱԽӶ
ǴԲأˮЩˣѾʶƵȨƽⱻƣʹԭŻĵתԼϣҾУǷûϣ
ԲӦҲ֪ˣһ磬ʮﴫ˳ȥɽ
ῡԲҲͬıӶʮ꣬ǧѷ֮λ᲻ץסʱνӵƷʵһǮֵҪǼ棬ǵ̡˿ڣɽȻᾭɳɻƺӽӶ
ῡҲ֪ʹԲӶȱһ˵˾һûʵĽڣģ֪ԲԼȻţңԼֻҪеصȴῡһ۳ˮص˽ĻϣΪŻ֮¶ɣ
һ仰˳ˮæǣѺŻ̸ԸͶ࣬Ӧһ
ǰɣҲ¾Ӧ
ŻܴӦף˵һ⣬ԼغӶŻôڣԺῡһЦҪǧӪ߰ɣ
ǵģΨһˮһֵж
ʲô
û˵ӦǴԲ֤ݡ
𣿡ῡ۾һ˿Ȥܶǹһϵ֮ܽһֱ£ῡͨ϶ǴԲȦףյԼֻǿû֤ݣҲֻܰˣŻоȻ֤ݣʲôһȻһֿ뿴һԲдɺôĿôǣȻһȤ¡
ΪΣǧ˿Ը𣿡ῡû̬ɵؽ߸˳ˮŻӦŻҲҪӳˮôõ
־͵һӰɣˮ̾˿
Ƕ꽻飬ܲ
ῡ΢΢һЦҼСӨҪˡ
ॣȻһῡɫһ䣬һţֻӨһֻֻ̣һ裬һֻ豭ڵϣˤ÷顣
ҲСġӨȻЩˡ
㳤ô󣬻ûҵ衣
ῡ΢΢һЦȰظĦͷȥɣί㡣
ӨͷһȥˣʱˮǰȤЦ֣ҿɲǷġ
ѽῡָεҡҡͷȡһƵݸˮƸƾ˹·ǧţΪ¾鷳ˡ

ʱ磬дŴȻ֯ͨյƽƽعţ͢ķƹ޹أϵƽ͡
ʱƥӶжƽڷɱΪ׵Ĵ׳Ǵۣͨ죬žԼǧȴһͷԼٲ⣬һԶԶظǣΣڴۻͷ֮̽ʱ㼰ʱʧ·ԵС̯
ܿ죬һӲŽԶԶ֮˱̵ͷȥ
ȷʵ𣿡웁ĿʵۺȾƣ̽̽Բɲ̽۱ֱ˵Ƽأûһ²῵ͷ·֪ҪʲôƵġ
ÿ웁׳ԼҪ鱨ЩԾ۵δ֪Ļɣƺ˸ٴۡ
ȷʵˣ۴ӲŽ
웁˿ףԲʵͿ͸ԼȴһֱƾԼչ˵ҪԼǾȡԼˡ
ô죿웁ĶͷֺڷȥҲǸҰļˣܵõһԼĵ̣԰ص׵ˣɴƷ֮ѻҹϷ֣һ鼰Ҫĵûбռ죬ǾǶܵһԭĺĲλֱڳֻ͢פط웁㿴̣Ϊ淴˺򣬵ʱ̫
ڣҰѾԲʶˣƻҪı䡣
웁Ȼͣס˽ŲȻһ£һ󵨵ͷһδĵð
һʱһͣ蟵ĸǰ웁ӳ£ڣһֻ۵С漴ֱۣӳһǧĵŮӣԼʮ꣬üΪò웁촺
ȥ̫ԭ֮ǰһǮƣпƣص웁߿࣬웁Լӳƣ蟵ʱòߵžƾ˵˲ٷ绰웁ҲУڸһʱˡ
Ҫסҵˡ웁һζΩòϣֲһģֻҪӹһ٣㽫ǰŮ
촺ĬĬص˵ͷ蟵游Ϊ˼壬ҲֻԼˡ
ʱѾŷȻƽʱҪȶУ˿ȴɣ˵ŻӭĿȴ촺
ʤʵ̫æϾǰ鷳ϴͬУ웁л
֣ϡ
촺ȻһЦ鲽ǰʩһ񣬽СŮӲμϡ
蟵Ļ궼ˣص˿ĭͷˬʵЦСãҶʱԼ˶ʮ꣬ģʤСȥҾȥ
웁ƳһۣЦˡ


һٶʮ ֮䣨ϣ
ǽκ˲׼붫ԷԷŴӪʿᵶסУξƽǰʩҼҽһȥˣһŸ顣
˵ȡһţǰݸӣ漴岽ְŵضһһ
һһףŻŸԼȻѾԼͼʱһֱΪӶ֮¶æµӪϣȥӪϲµļŵ֪ǰЩ¼ȫŻϴҲ˵ѾȫƲ֧ˡ
ŭ֮£ǰԷʦŶˣϴŻŵؾһ¾ûһڣӭȴɭɭĵͬĿ⡣
ŶȴȻסˣֻĸ֣Ϊڡ⾹ϴдŻֽ
Ŀ⸴ӵضŶԷһָоŻĳΣʼղŻڳ̾һ߰ɣ
ʮ£޾ʧ佥Զȥʧڴ־ͷʱŻȴӴŵı˳Զһ˿Ӱҡҡͷ̫ԶѶϣǰϣڱϣѵ֪ӦǸϻغӶִֻ֣Ҫżҵĸڣ³һ죬أʲôʵԮ֣ʲôһܵеľȺӶܴó
뵽أŻɴӻȡˮƣȻˮ֤ƿҵĿƵͨУŻǸоЩƺ̫һ㣬ģȴǻģⲻƻǽƣῡûķȥ
ῡҲԼûʲô⣬ǷŵҲûж˵˲ڣǴԲǸ˺ˮǷžͻΪѹյһݣڴԲӴѵҰɣ
ȻˣῡΪʲôԼһƣԼ뿪أǸˮһӣῡӪֵɽıϡ
Żȴ뵽һֿܣƲһնʵĿԼǧţڰ·һ򾡣ŻһЦῡһߣԼħһɡ
һױӶԷһֽǸţ
ŻɫˢرˣڵϢˣζһֱĵڱʵһֽŻȻ䣬ˣվ˿һƬհףأһְӿͷֱȥŻźȻоԼĸˡ
ͨŻ򶫱صؿͷˮӿۿ

ȥԽԽ죬ǴԲŻῡ˵Ŀⶼʼе˴ƵĻʹһĽһԻĻ
ҹɫڳûҹʺϲ߻ı£淵޹һˣ˲Ϊ͵飬ŮûȤȤֻһȨ
Ȼ웁ѾԼ˺·ʣҪѴƽûڵأķѡȺ۲ҲлΪһۡ
Ƕʱˣ웁ͣ½Ųؿݿµ淣Ƶ̫ͽͷķ踾ûʲôһŵ÷Ůǳɲ˴£أԭһһĺѾ߿߳ɣɣִС
˭֣Щ̧ͷؿ웁ȷʵѾӦ웁Ҳ֮ԭǾϵ웁뷨ҲöⲻΪʿ˯ţؼǳѾûκ˿԰Լ
웁Ļ淲壬ǶŻֻǶԴС֣ܽ߻Ƕϵ֣˵ҪУĵһӦǶŻ֡
ȻǶϵ֣ѵǵļƻ𣿡웁ЩĽ˵⼸첢ûпǴ¡
𣬵ǲ߻ϵ޻Сܽ웁ɱС̫ܽӵǻ淴ȻһֱŻݵı¶ȴ˼̾˿⼸ҵĺңûпǴ¡
ûпǲҪֻ㣬㻹벻£
뵱Ȼ룬ָôӺ֣˳ڴȻƺʲôһ̧ͷضѵаţ
Ȼ웁ӻһССֽյЦҩֻһڣжһʱ󶾷ʱӦûص˴ʣµ𣿡
ôôҩ
ܼ򵥣˵˵Լأ㡣웁СҩǰһƣǵĻΪ׿ҩ֮ʱ
ĬĬص˵ͷҹ̫޹ȻһĽкëȻеĻ¹ٺ͹ŮˣƱȺ̫޹ΧʮҽҴææҩǽŵڹرܣľӡ֮а֮ڹÿһ䣬̫Ϣܿر̫ˡ

ȻǺڳģʱʱ֣ԷӪڽŵʰˮë̺Ѿ׼ãһ֮󣬶ǧӪĽʿѾȫװصȴ˧Żźɫףͷϵڻ谵ĵƹɢŵĹâվڴſڣĿصעŴһʱǰӵ˴Сܽ̫䣬ףһ̼١
ʱ䵽ˣŻһ֣
һӶ·һɫϪ£һӪ⼱ʻȥս԰źĴ鲼ܼͷ·ѾСͬʱ죬ƶǡ
ԷһţţƫţƫһһֱǴ̨ţǽԷ˽ԷǵͻɽڣƬƬʮǳ֮ˣ갲ʷ֮ұ¡Ǵӳ˳ǡ
̨ҲǱӪƣʮʿأʮʿһǧӪʿֵɢڴÿһ䣬ͳһ졣
Żס¦޼ɷŻ˵ͷƻ¦޼һǧ˴̨ŽŻһǧ˴Ӵ빬ǵ񲻽ǱСܽҪǿסţפԷŽ̫ʹ
ǵȻżŻЦĺ¦޼ɵļһ֣һǧʿٲɽѿѸԷȥ
ҹɫƵʹûһǹ⣬һ㱡һɱѾĽʹΧ



һٶʮ ֮䣨У
СܽҴ﹬޹ԭκڶʹõŮںӱܣ˱ɱҾ֮УŮı㱻ڹУǰ걻Ϊֻжʮ꣬ϵ谮һӡ
ϺھУرܡһ¹ס˴Сܽȥ·ȻСܽǺ֮ʮӲϵ˽ҲӲȥӵסܶӦϰߣϰ߾ͻΪ
Сܽ˿¹٣Ǻ֮ѵ𣿡
¹һңæһҹ˯ū¹Żᾪ˻ϵ塣
˯Сܽͷһڸʲôͱ𴲣Ѿˣиӵģ
ȥѻϽ˵̫д¡
̫ʲô£ոմ·ϵת˳ûһ˿ѪɫȦһ٣Щˡ
̫˾ţ̫ҽ˵أѾ֪ͨѵ²֪𣿡
ȷʵ֪ϵƳһǸ¹٣ֻ촽˶ͷһҿԣЦЦȻ̫ҽڣȥ˿Ҳûʲôá
Сܽҡҡͷ̫ҽ˵̫Ĳҩκã»ȥһɣ
ϵЩؿ˴Сܽһۣ̫ͣôȴ˹ģСܽ·֪˼һЦ̫ɴ˴ȥȴߣ檵Ļ˻
ϵȻ΢΢һЦʺ˵òʱǸߡ
˵꣬תڼݣҪȥ̫
Сܽؿϵʧ۾Ȼʹ࣬Ứ۾ӿ֣һ𣬾ͽǵ
ʱ˴һ˿Цôˣ𣿡СܽûͷҲ֪˭һԼĺ꾫ŻϵĽ裬һֱȡԼ֮غһû
ʵʹҲͦõģϿ԰һ㡣
һ仰˴Сܽϵĺ⣬ǵģɷѾûԼˣȴҹҹЩ꾫ǹ죬еʹת˳ޣһֱʧȻϲǱͳȫ㡣
˵գЦһ£ͷҲصﳤȥ
̫ϵڴ͹˵Ĵӵ̫޹Ȼǰ죬޹ã˽յ޹ÿһ䶼յˣһЩ˰Ҳ¶ĵƹ¡
ϵ߼ֻȣϢЩƣ⻹ʲôͷ۵ǺһСͭ۵Ĺâ
£̫Щáϵһڹϯ̫ҽԪűӭʮֽǣЩ죬̫ľѾʮ˥ٱҴ̼ѰһˣѾȫˡ
֪ˡϵֻͷʵڲУȥ뼸ǿĵʿ
ʱһݳ쳣¹Ů첽ڹϵʩһ漴ԷԪŵ̫ҽ̫ˡ
ԪһĶͷϲ˵Ǻ鸣죬̫Ȼˡ
һת㼱Ůµҽٵ죡ȥҩ
ϵЩȵؿŮ̫ھȻòĹŮһֱĿıӰʧŶ˶̫ҽڹˡ
ҩұڹұߵһСҽһֻС¯ȼŻ̿רżҩҽСذŻԱߣղŮֻСĵصȺţȻƣԴӺŻĬˣĵصȺʱĵ
ϣ淵޹ΧȻʿʿӵһȥʶҪжˣܾ첻ʱһ¹ٽһֽĵֽϱʼ㣬ֻһ仰Ҫ̫ҽԪš
ҩйطҩ䣬ҩҽٽŵذŻʮضһһ
ˣҩҽٵͳغһ쳣ݵһǯҩ޼Ѹǰ̵ȥҽҪҩ֮ʱԱߵͷȴһȣ
ʹ˸ɫǰСͬʱҩ̽һ£ϸɫı仯漴˵ͷʾҽټ
һŨںڵҩ֭£ܿ㵹ʱٴǰ֮̽̽ҩһŽԡ
ƲɫøӽֻҩѸϣڼܼ֮£ҩ淵ڹڹʮְ͹ԶԶվǽߣϵǰο̫󣬡ĸģʵӰѡǧ£ǽӪŻӪ޾ȥפ⼸ա
̾˿΢΢ͷʾлϵİţʱƶֻҩǰһԵĻ¹жæǰӹһҪȥϵֿһۣ̫⹬ŮǼʱģ
֪˼΢΢һЦǸξ｡ŮʮˣǰŽĹϲʹȥɣ
ϵϲлĸˡ
ЦЦȥȥʰһ¶׼ϻع
ǣʩһתȥʱжһ֧ϸҩһ£ҩѵݸϵҩ
ƣĸʱҩ֮ǰһҪغ齱ߵŮһڣҩʾТϵµˣãȻӹҩѣҪʱԱߵĻ¹ٳɸȴȻ£ⱭҩЩˣθãһ
ɸþӹУԹеĸıƼ̫࣬Ĳ˵ղŷ̫ҽ˵̫Σ̫Ȼɫѿһ㣬˼·ȴҲܰѹŮʹͻϣҪӣ΢΢ġ
ƽݣɸһֱҩжҩ֮ʱȻжиΪϸ΢Ķĸ첲Щ̧ߣסϵĶǸʮֲϳĶƺ±˿ҩ֣ѵҩʲô
ϵ΢΢һͷƳ˳ɸһۣɸж֣һǰһҩعؾصݸϵ£һ
ϵЩˣ۾ʱһ˿ŭɫ漴ʧӹҩһжһЦȻҩ޺һˣһ̫󡣡
˵գҿӴ˴˱һڣҩѷŻԭʱ淺жͬʱɫ䣬Ȼص£жеҩó
ϵһЦȻ̫ƿ޾Ȼȥˣлĸ⡣վʩһתߣߵſڣͻȻϵɫ䣬͵ֿסӣصͺȻ£鶯һš
£
ϣ

添طȵ鶼ɳȻҲӦô̫


һٶʮ ֮䣨£
ϵ֮ٲɽȻѣ˲е˶ˣ¹ٳɸ۾ˣ˻ߵָ淴󺰣̫ɱϣ̫ɱϣ
һߺһߵײײܣϵļʮɱ¾֮Ĵ󷢣γһ淳ȥվߵʮҲεӭϣƴ淵İȫ޹һƬңŮͻ¹Ĵӡأǿ޺֮
淴ǰĻңڻ벻ͨΪʲôϵһҩȥм䵽׻ʲô
ȻһƬůȵҺϣ˳һĨоȻճѪһӾѹۿѾֲ֧ס淵۾ﲻһ󾪾壬ҵ
̫󣬵淼Ťͷֻһ̫ҽԪ֣ȻǱиţ淲ϸ룬תԪȥȴû֣ԪżԼﾹ΢΢¶һĨЦݡ

뿪޹󣬱ŷɱȥŻһֺڴ˻ϣһ·Сܿһһĸڣʱǻʱ䣬һҹʿصȴԷʿ
λԷ̫֮䣬ԷƳһֱǽפأ¾³ģ﷢ʷ±䣬̶֮εĴĻ
ʱֳ󽹵㣬פԷҪ̫Ҳֻһ·
˿̣ǰҲ壬ΰĳŹرյʵʵ웁ǧʿѸϵ¡
웁Ҳһҹδߣһֱ˧ʣһһϢԴԴϵش̫̫ҽѾϵѾɳ֮ˣһϢϵ̫ʿʼ׼һ淵֣ʾɱϢˡ
һǰȻӵڵı棬˵Ŵɧң웁ʶ˲Ϊֹⷢص˷أسŵʿˣɧȴû˸棬ɴ˿ɼ鲻С
ԤϣѾӪ͵Ϯ֣ϵǰ̫ͬһʱ̣¦޼ɱһǧӪʿԻ˴ֻǲûлǴӪƵŵ˳ͷ
Ƕʹķֽ紦Ҳȥ̫ıؾ֮·ƽУߴ̵ĳǽһ壬ԼһȻ֮䲢ûʲôǵ֧ƽʱҲˮˮɽȴ˺¦޼͵ϮŵĽݾʿһǧӪʿΧ£֮ֻһ򵥵սʿ򽵣һѡ
¥Ӫ웁һ۹Ȼϳ˳¥ϵʿ
웁һͷлתԭΪǱǰ̫ԲĽˣȴû뵽Ӫľӡ
ѵʧˣ웁˼⣬ʧ֣ӪҲϵ⵽ô£
Ǹô죿ʵ
ô죿웁ݺݵӪ췴ҿţ
ֻҪǽͻлᡣ
Ĺٵ죬ǧʿ糱ˮӿϣûй㿳һ򵥵ƳײľźӣصĴųȥʱ¥ϵʿȻ࣬ɰ˱ǧˣܼ꣬ײǵʿ
ֻһּ󣬵һٶʿһʣرڳ£웁״Ȼŭҷżѹסǣ
ܼͬļһ¥ȥɻȣಣಣԽǶ⣬ʿһźţ̧ʮײľţ䣡һ죬һײľײ˳ţ޴Ƶǡ
Ż˻Σŵڶ¡£һײʮ£ڳܲסҵײ˨ѣȻײˣ쳣˷ܵʿ̵ĺˮ߾սӿš
웁ȴһҲûж۾һ˿壬ԣӪǱѹ̧ͷѾˡ
ΪʲôѵǽľѾ𣿡
ણણţһĿ־ģһˣӪͻȻ淶һȦס
ؿӿ̫ӿһΪ֮УѾˣԶԶǱ˵Ķ֡
ʱ̫ĺɱ֮࣬˽Ǳˣ웁һͷżʮױƴԷĺȥ

ǧӪʿѾ۵Ÿȴ˧뿪ʱŻںʹСܽĸ
СܽԵúɣûΪϵѹʵһѾȺ˶꣬ƻʵˣ̫ҲɱĶӵϴ󱦣ֱӵʮ꣬ʮʱ䣬㹻ϵȨ
ܸмǰĽȻϣҲ֪Ӫι͢ʧԲῡݲ³еɾ
ȻЧԼǾӦԶЧȥΪԼյһ֧Сܽ΢΢һЦŻεŽıΪмϣŽĺܹȥŽҲҪһΪˣŽһ¡
Żûֱʴͷ˿ƣЦЦԸԣ
Ż˼ĬĬص˵ͷӦİţŻ漴ԴСܽҵ梣ԴԣΪĵ֣ʲôңɾܸ
Сܽԥһ£ԥ̫ӵĳԼǷ׵ͷһתʧˣŻҪΪλвǼֱȵ컹ѣʱ뿼Ǵ£ԼȷʵҪһ֣ƵϸǸѡ
Цŵ˵ͷǾ˵ˡ
ʱһ¹ٻŻ
֪ˣԺ򣡡СܽͷЦŻ˻֣ȥɣóˡ
Ż˿ԴСܽúչһʵϵԣ
˵գһָţǧ
һӶʿʻţһ޼ʵɭ֣СֱܽһʿʧЩǵضƵҺЩģôˣܳ˹С
ƵһЦģܴܵı󶯣а취ȥ


һٶʮ ħһ
ῡǰ·ϵõ̫±ϢͻıʹʶǴԲӶʱݼţû˿ԥῡдһŽһĸٽŸԶӼŵɽ
Ҫ߿ῡֺȻסͷ˼Ƭֹ̣ϵȥظ˧Ӫֻ׼Ż˳أ򣬸ȫ͵𡣡
ϣῡӿٶȣɳ۶ȥ
ͬʱӨѾߵĴӵҲӸп첽߳أϲǣϲŻڴӦӭȢԼڼȾɥֺȻϣͳͬŻĺøԴڶԷƻǣǴ˵еӢۣһϲеäĿŻʮӢ۵ĳƺȫĻǳϲͻ׹ʧ
ӨȴͬŻĳɫȻл֮ȥŻڴһӨһɽӵƣʹ̹ġʹһһ˿ĵزŻϣŻӦȢеŻ̬ȣΪһӦӭȢԼǳϲ
Өߵ⣬ղмһҪֽԼҿ˿ȴûпڴֶмµ̽ͷ̽ԡ
С㣬㣡һͳӨȻתֻһŶҵʯʨϣĸߴ󣬶ѹúܵͣסĴӣֻ¶һë̴̵°͡
ȻӣӨĻǾҵѾո뵽Ż
㡭𣿡ӨЩɵʵʱеˡ
ŻȡһƣЦЦҺȥӶֵصľӲҳȥСæһء
ӨһһȥأŻԼʰ
Ż֪ʲôһЦȻصС벻Ҫ£İ㣬ֻȥ棬˵ǰɣ
Ө˵Է£ǸŮŻһסף֪ѴһµȻеƣȻܵǾû⣬岻Ϊ㡣
֪ҳȥⲻ󣬿һǧ¾һˡ˵ŻѶ¶ϿҵضӨС㣬ҪȥĵطǺӶȥެռĴΪҵĸǧҼΪҪСæأһ
˵꣬Ŀ⾼ӨȥӨȵĿ⿴Ӻˣȴ쳣жŻе٣˵ҲСȻŻѾ˻ԼҲȻֻƭ
Żżˣ֮£ӶѾû֮أҪȥҪô¤ңҪôӶԶ·¤ҵȻܣͳȥŻͶףŴӦȢԼӨжϣ˵滰Ҫȥ
жβ⹳ȡɽʮݡӨȻ֮һѪڷڣСԸÿ˾䣬һִĳ嶯Ȼ룬ǰӢӿԣԼġ
ӨȻ̧ͷԥصҪʲôʱߣ
ڣŻһЦ

ʮʮ¶ʮţƻʹһңϵ̫淶ɱ漴ҲηɱϢ£ʱԲԹ֮ңΪɣɰɽɹƺӣֱȡӶһվƽƽʷŻӭɽϿ
ͬʱῡҲԳʵӶ߷ΪɣɷڶȸʹӱӳɽӶ֮ڣȡ˷пʵ˵صڴ󽫺£ͳһȣӱ
Ӷӿƾޱ䣬ۿҵı漴̫ԭײ
ҹ˵һ꣬мܵѩ㣬̹ǣһḮĴǰɳ۶ǰָ̻˼žûãһܼԶʻ
鷿ƹῡڷȥλ˷ǵûΪӱʤˣԵ쳣ŭոյŮӨдţ˵ҪֳΪҵ
֣ῡصһԱߵԶһУһĶŵĸͷһηôĻ
ῡʮǰŻȻʱԼŮˣ˸ԼһţʹòŻӪأĳȥӶ赲ԲϣºŻûԼŮŻأǴֶɹ˻ƺӣŻȻӶУŮҲͿˣѵ֪ȥ
ףҲǼ¡ԱߵԶСŻûгͶߣһҲ˳µسΪ׵ˡ
˳ƨῡ̲סһֻ֪ҪȥǺȥǿԣҪΤ̵ĵֻ̣ôŹķ⡣
Żǡ
ɵǼɵῡͷشԶĻΤߵ죬ѵǿŮΤشŲѷΣʱڣΤҲҪӣڴޡҹϷֺӶܲۺ죬ʱŻȥø졣
ῡŮŻϣļ٣ɴ˿Ҳ޳Īô죿
븸ײҪżûô⡣Զ˸еĽȰοŻνıԶǣ͸ΪûпǵΤ̵ҰģӦжԲߣҺΪ֮ߺӶĿĲֻǽ
˵ԶһԲе㵨ӣͣס˵ῡƳһۣЩô˵ˣ
ԶһԷ£ּΪĿڳӶ֮ʱûȡżҵʲӶԳʵԼ
ῡ･ƽ˵òͿʹСָܽɵϵ޻淣ŻȷʵͬһˣԶĻҲŻɱϵĿģΪҾ֣ûȡżҵʱ
Ż˾һǳ֮ˣῡź룬ԼˣŮɴ˼޸ҵһ¡
ķ˼ת˺Ӷ֮ϣۿʹ޼ҽɱطͻƽìܣȷʵһΪ֣ʮֽ֮¡
ʱɱĽŲ洫ֻܼҽŵүˣ
ῡһ漴ЦԸ쿪ţӭĵ



һٶʮ 
֨¸£ḮصĴˣ̶תѵÿһΣ⣬ԲֺЦվ̨ϣȴӭ
⼸ǴԲʮ泩ӣڿԳӶֱӵķʽʵԼﻮ˽ʮ룬ĺӶ֣ΪԲζ
ζȻɿڣϧܶһ˫Ӻضһ룬ԲջῡԹۣЦеؿӶǲ˼顣
Բκˡκ鶼ûоԵĳɹѰһƽǵΪѰƽصصŰݷῡĲÿֻӭӣ֪ῡҲѰƽ⡣
ԶֺῡЦŴӴӭ˳֣δҸ˰ɣô㣿
ԲһЦ÷Ӧɣѵһרס
ˣˣῡԼţһЦŵҼѾͷǰձܻˡ
ѹִ˵þûСӨˣԭԲ۾΢΢һУֻǺӶ֮·Ĳ̫ƽҪһЩ֡
ῡת⣬ЦЦҹﺮ䣬ȴݣĪɡ
һһİƣ룡
ԲһЦ
˵˵ЦЦῡ鷿鷿ѾԶʰãһ̼յʹʮůؼǲôԲĶ˿̶Ӱޡ
ԶҪȥȴӭ׺ʹԲ˽æǰʩһ񣬡ֶμ
ŶԶǺþòˡ
ԲҪߣЦЦҺ㸸һЩҳԱҲ޷
⡭ԶЩ׿ȥ̸ôʸԱߡ
ῡ۾һ˿裬Բ֮ڲ֪ӣⲻ֪һʾ˵ͻΪڧ֮ῡȴ¶ɫº͵ضԶӵȻ޲һ̺ɣ
ԶӦһ㴹վһԣʱŮ֮˺棬ָڵĲ裬Բ豭һڣһů븹Уʹ̹ޱȣͷЦĶҹһ̼һȲ裬ӣ
Ƴðǰݷãῡмֿ֪ʲôҪ£᲻ٺѣżɽֱ⡣
ʵҲûʲô£֮Ūܷصһ塣
壿ῡЦˣͷԶͷԶ̴ȡ̺ޣῡԲǰһƣЦֲȣҸں󣬵ôС
ǾϻԲӹ壬ԼȲһӣ漴ῡҲԼҽǲһӣ˽Բ˵ɣɫ쳣ࡣ
ԱߵԶȴԽԽľΪμңǡǡ෴ʵΪµ̫죬һ壬Ӧԣ߽Ǳÿһ֮壬ֻԼһߣԷƤ̧γһһףͯϷƫƫȴǴȨƵ
ԶȻȻǰ̣ǺӶ֮أ޼ϣڱеӾǾӣĵطм䣬ԶĿ̽ضסмһհ֮أмһС飬Ӧþ̫ԭ
֣ȥʮգȴȻ̫ͣʵЩӵĳ裬һղᣬоƾһսţеĹԱΣҴȶӦᣬ̫ӵǻΪΣ
Բһ˵ȴ߿հ״һӣῡʱѲһ壬ǽڰԱҲһӡ
ʵһֱ룬ͬһĺ̫ͯǷʣڱ²;ȥ̫ףȻɴ޻ʺ̫֮ȨĶ˵Ҿǵ̫մޣ»
ῡ˵˻ȴȴԲӣһʮӣռȥмǸհ׳һ룬ԲЦЦҲֹԷع壬ǰһ鹰øῡ
Զ˵ͷûռȥһӦþǷͷˣؼΪ飬ųƽ֡
˿̣ϻʣмұһ飬ұһӦ筿筿˿ڳ֮أ̫ɽ˿٣ںӱսλʮҪ
Բ筿һӣЦ̫̫࣬Ҵǹ¶Ǽ£մʵҲ޷˵˰ȥΪڶȵıƣʮͷۡ
Ҳῡӣӣ˿ڳ筿У΢΢Цʵʳϡ٣ȷʵҲ˾øˡ
ῡҲʾҲӣںӱռˣһЦʵ˴˱˴ˣּȻǽΪǧפأҲ棬ѵǼٵ뽵ĵô
¹ر˴˵棬˶ãʱ˵ĿⶼмһСյϣǱ̫ԭͬʱ壬еһ룬ȴַŲȥһֲԼͬջ֮塣
ԲһЦʲᵽ̫ײףʵ⵹޷ʦϸĽ̵ʹҴƽһʵ֮΢ѧʶǳ֮ǧҾ;ôڸ֮һڶֻǰڻϵӲ÷ԣڻѲڣҾͲòᣬ׼ٿڸȥͬƽְ̫֮ξ֪Ƿͬ⣿
ԱߵԶ̾Ϣ˵ʵʱ⻰һҲ٣ӶѱҹϷ֣żҴȥȻͲܼڸٴε̨Ҳ֮С
ῡ˵ͷ״Բ˼Ȼ󣬾ͱһ棬µͺ̫ԭ֮γƺ㣬߲ɵü档
ͬӦó󣬵֪ɷСƼһˣῡ̫ԭ㣬ƣȻҪȡơ
Բи͢ƽƽ⣬ֻƽȶԼ֣Τῡֻлϳңµῡ
ԲڼҪȶʱѵ棬΢΢һЦеöһмĿհ״ͬƼµ顣

ԲѾǶȥδգῡĬĬע̣Զں洹վҴŸ׵ĳ˼ãῡռ̫ԭöʰ̫ԭżУӶδڻ֮硣
ǰ뿪ӶȴأΣֻ÷˳һ̫ԭ˰ϵ⣬ῡüͷһ壬Ӷʵľ֮ѵҪԲ𣿡
ῡ۽ɨһԶƺ򣬱㵭һЦʵ˵˵Ǹһ壿
Զ˵ͷһźֽ˺һǣţ̫ԭĿհһڣöӷǺڷǰףȻһõһְòҪٲ̫ԭǾͲһ塣
ῡ۾һ˿׽Ц⣬һ壬Ҳ뵽һ


һٶʮ ۱ɫϣ
ھ̫ԭԼʮĹٵϣϼӪȻ˲ԭ塢·̣ΪôԲɽ˸䣬ʮ죬פڰ֮⣬ŻױǰȺԼ֮ׯ԰
һɫ뺷ĶУһȻСˣλһͶǧС˿̲һװСһƥʮָ׳ĴϣԱȶԵʮǿҡ
С㣬㻹ǻȥɣºٹһ·ϣŻƵظźӪĻ
Өϼ룬ȴ巳ȻЦҲϲ֣ϲ̣Ҫۿôº˵һдʫȥΪ
ԴӶɹƺӺλҵһǰɬӣӢˬ¹ϣˮҪ棬һĹȥ⣬ԼɻƺǰӦ¿Ż֣سŻһᵽ⣬һ˿ŻҲʲôɣһеȥһǶŻĳƺ˻ƺӺ㲻ٽŻųΪȥ֣һ޼漦޹湷ļơ
һ·ͬУŻҲ˽⵽ŮԸ͵һ棬Ůȴܺһҹоˣ۾ˣȴӲԹһ࣬ʼϹĵЦݣӪĽʿҲĿ࿴ĽСŮˣ˼ǿ־
ŻסЦֵңԻĳӢȢ㣬һŶԭСһĳĳܹŮӿҪãˣǺô
ӨüһʲôԣͶʲôԣѵйô
һ㡭
㡭ӨߣȭͷŻһЦԼϴϼȭǵúױһЦòĽǵĽ
ȻѾǧŻȥĵӨʮִӲŻΪѣŻ񣬳°²֮ʱʧ٣ɵŻ񣬻ҹо֮ʱֻȻ֣Ůеᣬοƽӹ¶ġ
߶ӨȻңָԶһԺǽʵׯ԰ʵȥ֣ׯ԰
ǣŻЦŵ˵ͷżʱ䣬ׯ԰ΧǽѼӸ߼ӺΧˮһεҹսѾˡ
ʱׯĴſˣʮƥӴ˳Ө˱Цϸһ·ҲʵˣЪһȥ˵գʮɵطС
ƥܿ㱼ǰΪ֮ǸŻĺһǰһ̫ԭһõŻͨصظϵׯ԰Ⱥ
أѵû𣿡ŻûиڣԸеһ˿
Ӷһռ鱨ȥ¤̸֮£ǺߣֱӹϵŻеĳɰܣǻ̹¤ŵ֧֣ΪϯĻţڹ¤һвپˡ
Ѿȥ˷⼸ӦϢŻ뽫ҽׯҪ
Ż˵ͷһ֣ȽׯЪϢ
ѾоʮʿͶٲ˷׷״߶սѸׯʻȥ
ׯŻҲ˲Ϣټ˺˿ΣֻгôޡҶ̫ԭٳٲֵʱıȡԼ档
㣬żҿתǮļ󣿡Żȹĵ飬֪żʷĵмֵĽ鱦˴ޡңԼ߽
ûУһֱܼӣżûдӵʣֻżɢһ
Ż˵ͷ˵ɣʲôҪҪң
һѹĳϸϵ̫ԭû뵽ɣ
û뵽ŻһЦôû뵽ῡ϶غӶԴӣǾԲѺӶŲӣȻԼĶ߾ӡ
ŻͷҾͲţ˻û׼
ͣһ£Żּʵƻ㣿
㣬ҹյֱȥŸʱδ
ȥŸŻһ£ΪʲôȥӪͷһת̱㷴ӦȡΪʾ⣬㽫ӶıһΪһھӪһУһŸ򣬵ӱǺϷɡ
뵽ˣŻϣõʰҳ
۵糸λ̫ԭĶӪȥսͺͺҰ˹ǳǳˮƬǵˮתۼ㽫һشؿݻƵԶԶ֮Ժ󣬺ܿ죬ӰʧһƬ

ӣгƺʹΪǾ˳ԵʣϣԼĶģнʿСԳƼԺʦѧʣҲ׵ʮһٿнʿŵطΪ٣۹ٵ˿˾һְ
Ͳʮ꣬ȴǶϣСϲ赶ŪҲΪ찲ţҲʦգܼ̳Լҵʦ֮һǿա
κӶΣУҲʶżҴȥȴأ鼱֮£ɴٸϵ̫ԭͼ߾ԱԼʵ
Ż룬ڲõŸһܵӣŻһȴû뵽ҪǿҪżҪʮǮͰʯʳΪӶתǨʱһżҵﴫ
ȻҪϿӱԻǮ㣬ԴԴϹӣȴһſڱҪǮôȥս
żμŲӣ̳˲±һΪżҼԲԷڣؼᣬûеٵľõһ˱㲻ԽȨԴãΣԭ֧һˣֿʼԾץסŲӵһʧ£ŲΪ
ʵϣ˲ȨԱŲ֮⣬żһɢɳÿ˶ڴԼ̣޶ȵıȡ档
©ƫҹ꣬Ųӱڲķĥ֮ʱϼݱϢ漴ҴٽӶڸΪٵ˷׷ӻ̫ԭΣŲȥӪȣȴ¬ǧҶûбΪɣؾܾˡ
˵ŲҪżҳǱ㽫еĻ׼ϼʹ⣬ŲҲģʲôҲˣȴ˷ŹҹͣرָҲҪŴկϢϴЩż˰βס׷ʰϸżˡ
żҳһʱŲǧεˣдһ⿶ţӶǣѾͶ·Ųӱԥؽ㣬õȴʨӴ󿪿ڣҪ޶ǮŲӵĻɡ
ŲӵĻɣȴмһˣѾ֣ȻϣǾбҪݵģŲӵĻ䣬žһһƱڵأǰסŲӵ־סͷݺݵʵ㣬ҪߣżҵǮҲҪߣڲãӴŮһߣŲţ
ѪŲӵǻ˵вԭųӲŲӵбͰɱˣһǮһҲò
㵱Ҳɱ𣿡Ŀ¶׹⣬̵Ҫжĺȴԥһ£ץסͷȥˣҴӵҪ
ӽһϣʮ˿򶫳ǳȥǸոճŸĵţŸ̷ֻӣ漴Զ֮ҲֻӣϢѸٴԶ
ھ붫ԼǴƬܼ֣һͰڣԭ̫ԭǵһذʷ֮йذʷ˼Ϊƽأرγڣٵʹд
˿̣ߵӪʿѾԴʲţǰ⣬ֻӷգζĿ߱
ٵʮְżȻɳ۶ŻСŲ˹ģЪһ½ţƵڡ
ԼĪһӣԶܼŻһ֣ʿ׷״ϼʮİҲƴ
ԽԽѾ嵽֮£ֵķ϶УŻѾˣź£Լʮشӱȡһ֧Σ쳣ڻ谵ŵ⡣
ңź˵ԽԽĹ۾𣬼׼Ϊ׵㡣
ȻһڣǸոҪųڵɲǣʮͬʱƥ˻ǰ߰ƥ׷ױƥɳǰշڣҲڵأŻˣһ֧ļȥһĺ󱳣ҽһ·ԵĹ
ͬʱҼ뷢ǿ׼ȷٵϵļʮҽֻƬ̹򣬳˼ƥ⣬ٵһһվ
Ȼмӹ˳סһֻڵ䶯Ĵӣγ̵סӣŻ㲻ҪǼ𣿡
Ѿµ⼫صŻˣ֣еʿͣȴŽʱоʿͣһϲּŻҰѱ;㣬һҺŲͬھ
ŻȴһЦֽˣٴζ׼ųªһɣƫһѸޱȵһӭһգ۱㵽ǰʱ֮ϣܵһƣƫȥһƫȴƫеĿУĺԣͻ˼ǰ浹ء
ʿǴ߳ѸʰսʿǰõӣŲϳ̧֣ŲҲԲҪ
ڵϣŴŻЦΪҪûɱң
Ż΢΢ЦôҲ̨ļôɱ㡣
ǻż𣿡
ŻȴҡҡͷżѾסˣȥһһطӶؽżҡ



һٶʮ ۱ɫ£
ʱ֣һ֧˵ľӸϵ˶ӪӶֲڸصһЩǱ⣬ǧˣֱפӪһǶӪλ̫ԭǶʮﴦоһǧˣɺӶڶȸʹ죬ҲŻǰĶͷ˾һ֧פڱӪԼǧˣɴͬʹ¬ǧ죬ְ¬ǧңʵ֧ԶҲָӲ¬ǧ
ЩӶΣ֧ȴ̩ɽ˿żҲ֮ûб˭Ҳ֧ӣ
ѵõ첽ߵӪſڣԶǺǴЦֶ
Լʮ꣬ñۻ¹Ѹݣһ˾ͷ·һȼյһŻǰһϥ£ȭĩμӴ󽫾
񣡡ҼæŻ𣬡Ѳҵò
˵ţȵشŻͷһȭСӣгϢ˰
ŻЦЦϴǧƥ󽫾յ
յˣѵ㻹ҡҸмļ򣬻ͷһۣЩʵôǧû𣿡
Ż̾˿Ƕ֮±˧ˡ
˵ˣӻȡһ֧ɫǰһ٣
һ̹µĩӴ˧
˧ӶӼɽŻָӣߣն
ĩ
ҵһ˿ӵɫ漴ʧʵ֪Žɴб
ϡ
ͷŻ뽫Ժȥ֪ͨ¬
ʱ¬ǧĸϵ¬ǧƤڣ޳ָݽʵͣɾѥһ㳤̵ϵɿһ˿
߽ӪʱʵŹȴһۿŻһ£ɲҿȥ
ŻҲ΢΢һôԼŹӣһ˲䣬Ȼ¬ǧʹ˸ɫ¬ǧ̱տڲԣŻһЦɽֱֱˣ鲢ô򵥡
ҲԣȡһɽһΪûƽĸģӶڶȡŻϵǻͷͻӪӦǻβ
Ƭ̣йȡСʰװǡһ죬˿Ͽ۵سΪһֻɽצԵŻֽң΢΢Ц¿˰ɣ
ҺһѸƳ¬ǧһֻۣ¬ǧЩɵصǽӵ˧ķɸ봫飬ӦǶǰձȨôʮɣ
Ȼһ֣ղŲ˵ڲ¬ǧ﷢ѣƻϺ꣬ʲôŻɫһԶ˵Ӷ棬˧ڣͱΪ׼ֻǣͱɶԣ
ָƽʱǷǳʱڣȻ˧鲻ȻҪ¡
¬ǧãŻ¹ش빫ԺգԷɸ봫˧ʾ
ǴԲῡһ֮ڣɽͺӱҪ̫ԭ㻹ʲôʱȺ򣿡
Ҽ˻ãվԲٵһգӻδǾӱĵ˧Ҳнλɺã
ԣŻһڴӦ
أƳ¬ǧһۡ
¬ǧغһϤ㣡һת뿪˧ʡ
һֱıԶ¶һ˿Ц⣬漴ͷŻЦŽ֪ղΪȲ˵д˧ĸţ
Ҳʴ󽫾ղΪβ˵ŻЦЦؿһĴ󽫣ָ֪νͣ
ҳ̾һʮʹĵ˵ѵõܱһǰԲ¬ǧͷֻû֤ݣԲ̽ղıҲˣ˵˾ǲѾȨԷɸ봫Ϊʱ䣬ڲŸҿ϶˱ضѱԲ򣡡
ΪβֱȥͶԲŻЩǵʵ
ⶼҪ𣿡ҲؿһŻƺ˼ܼ򵥣¬ǧ֮Բ£Ϊ縺Ϊɽȡ̫ԭΣǼɵң͹ռ̫ԭ
ԭѵһᵽȨšŻһЦȻֻһʱ䣬ϱж
϶ȡ̫ԭϷ֪óѡ
ĿеضŻΣŽϲң̰ε
˵Ƴһ۱Żı̬
ȻŻƸңϿҵ˵ŻǳΣҴǰǴ󽫾ȻҪΨ󽫾հ
ҺǺǴЦһŻļȵصȷʵûпˣһϸڡ

Ѿˣһҹɫм£ʱصׯ԰˿̣ŻǧѾĵؽׯ԰ʹԭׯҲԵЩӵ
Ż߽ׯӭãѾأΤ̵ʹ
֪ˣҡ
Żص䣬дһţһױٸϵӪѴŽ¬ǧ
ױţɳ۶ȥʱڴҴҸһű鲻
𼱣˵
ŻһˮűӺһڣ̾Τ̣ǳĵ뽫ǰȥ¤ңصʹߣҪͽ̸
ŻһЦԼ뿪ʱΤҲڳԼϵ̫ԭ¤ʹȻǷǳġ
ҪʲôŻȻ¶ɫʵ
¤ĲҪפҪȥҪնʮǮʮʯʳΪ·ѡ
ŻĬƬֺ̣ȻʵǺΣ
ڿЦһ˵֪ں˭ͳܣ
ƾôŻЩ죬Ȼ˵Ȼ˱ʡ
Ϻڶʹƾҡҡͷƾϸ±ؽˣһڸʹ·ùϡ
ڰʷ֮Һڱռȥ룬ֻ»ƺԶĻῤԼƺһɵأڴ͹̻ļأެʼûռ͹̻Ҳ͢Ϊڶʹ͹̻ƣֵ̫͢ԭƾΪڶʹŬ£ԶأںʹƽΪһ壬µһҲΨһΤҿƵľӡ
һΤҵҲ˺ں֣ƾĺڸ˼ѣֻ¤ңʮΤ̴ЭڶȸʹΤ
Żڷⲽƾ̫ԭżҵĹϵãԭȥͶƾչںҲΤ֣֮¿鷳ˡ
ʱԱߵĺ̲ס罫ȴӦĵڶǮȥ˺˵
Żҡҡͷν·ֻյ֮ƣû´ſѪڵǡ
˼Ȼоƺһֱû˵ͷȥȴЦԼŻ򣬱Цʵ˼ǲҼУ
ڵ˵ͷЦǰ·㣬ƹȥǣҳ˵˻ȫ㡣
ŻЦүȻƾݣǾҪѺԼˣֺξ֮У
漴㽫֮¶һߣȥӦ¤ʹߣԼעеǰ޶ȵıȡ棬ǵ֮
ȥѺ¦޼ɺ
ŻѾ¬˻ʣҸѾ뷨ҿڿ˵¬ǧͶ˴ԲԼҲйѾͶῡľܣôܰԼǰ;ѾȥżϣǸ¬ǧҲʲôöֻһͶ˱һͶϣΪӻı㣬Լĵ㽫֮ìܼˡ
⴫Ų죬¦޼ɺȺ˽ǣ
Ȼ
Żȡ飬Χһ̫ͣԭǣָָӪԶЦ֧ӽҪһϷǾһԿţҪʱǵϷøһЩ𣿡
˶һۣһЦ¦޼̹뽫
Ż˿ҹɫ΢΢һЦȥõǶԱ㣬Ȼ׼һɣǾ֮󼪡
ȥŻԱߵױ˫֣˫㼱æǰ뽫Ը
Ż̨һţ˫żңٵָȥżҵعĽͳͳߣҪ죡ҪԳҵĲ֪𣿡
ĩ
˫ҪߣȻһ£ɵżô죿
ŻؿһԲ˫Ȼ˿ĭʩһҴҶȥ



һʮ ɻƺӣϣ
ҹ˼֣̫ԭĽһɫѾ˪ʮֺ䣬һ֧ǧ˵ӷٵ򱱼ʻڹ¡˵߷ӶڶϺ죬ʮ·һζŻȻһ֣ӳ۽һƬ֣һȺһҼգ̳
̫أҵľӪԼʮһͰشب֮䣬ŻƬ̣һɱ
ұ·һ·Լǧ̫ԭſȥһ·Լǧ򱱶УȥĿǰӪѲǧˡ
֪ˣ̽
ԤϵһҪ͵Ϯ¬ǧľӣһ棬Ҫռ̫ԭǣŻЦЦҲ̫Լصǧ˷
ȻѾϰɣԾԾԣԵ쳣˷ܣǸս֮ˣѾụ̂Ҫﻵˡ
Ҫٵһȡ
ȻңԼǧ˽죬ΪһϽأܻɳ̽鱨֪Լľӵִ̫ԭԼֻǧıǮһ㣬ҵǾ͵òʧˡ
ԼĪֹһӣһȴʱǰ¬ǧŵױŻ¬ǧҪע͵Ϯ
Ѿ¬ǧһš
ŷܺʵŻ򿪣һһСţȴСһ⣬ɸ봫ֻܽĵرѶŻȨն⡣
Żʱһ亹ԼˣҪװɵԼԸ¬ǧͻھӪ¬ǧﵹ֮ˡ
һңִ˵ڶţڶ¬ǧдѾͶῡԼŻϻңϷĲӡ
ʱǰȥ̽·ĵڶŻǰֻ̫ԭǧûн̫ԭ˱Ӫ
ŻƬ̣УֱӪ
ණӪԼʱӪϿպȻ죬ɱԶԶһڸĳ棬¬ǧľӺȻɱӪӪ׼սס
ѵãϰɣ۾ˣԱߺ¦޼ҲǰƾУ۰һ߶ȡʤһս
սɣƫҲ
Żҧأҡͷû´¬ǧȻҸϻ·ϣǱˣпһǧӣ¬ǧɹ⣬Ǳذɣֻǧˣαȥۏ˻ˮǰԭƻ£һЩܱͿ̵ͷС
˿̣ڶӪԼﴦѶϻ֧ԮҴ󲿶ӺȻ⵽¬ǧ뷢ǰӷ׷м£ҾӴңɾʱȥ͵ϮӪ˿յǧҲϵˣǴӺ˷·һ֧Ӷ֮ҹս̫ԭ졣
һ߸ϣŻսĬĬעǰս֪ԼܲսʹܻøҲܣĿĲڴˣȡֻԼ
ȥں𣿡Żͷһӳǰޣ˿ںҹƮ
һɣҴˡŻЦһ£ʵӦ뵽뿪Ѿʮգôܲ²ǻ̫ԭȨ
ûг嶯ҾŸҪӨǰŻ΢΢һЦȻûйľ񣬿Ҳܹһľٴ룬ܰס֣Ҫģ˲Ҫ־ӮԵӢۣʵһʱӺգǴֲ䣬˴ͷˡ
Ż촽ϣԼϵϣСɵЦأûУ
Ө죬һ˿֮ɫûУĳ˸ϵ֮ʱҾ֪ûС
˵꣬ȻһЦתͷ˸߸ڡ
սѸٳʰȻɱ죬ŽǾսļޣ¬ǧľһһо߳ͼ֧ӵĻϣɾʱ¬ǧﱻһ֧жͷñˡ
һս⣬±ӣͶĸʱ֣սֹͣˡ
ͬʱŻҲһսرͻսӳսʿ¬ǧӵıսɵıԽԽ࣬ۿսŻһ£ǵתͷѺŽǧսǧսѸ۶ȥ
󣬴Բɽϵ̫ԭҵõῡ̫ԭȥӱ漴ռ˷ͷӶʽޡҹϷ֡
Ƴ͢漴ӵ̫Ϊۣף̫СܽСܽΪȥȵϵɥΪڣΪʡ
żںӶڧʧأӴһʲ񣬽ߴгµۼλ󲻾ãȥһְῡƼһҼ¬轵飬ͬƽ¡

һ֧ǧ˵ľӺƺƵصִ˻ƺӱϵؽϿȣˮļɺʮּѣԲᴬ˻ƺӣǰ˷ڶϽؽˡ
֧ȻŻӪ뿪̫ԭ󣬾ȥȪأǻƺһȽҪĶɿڣڳ˴ٶɺӵļƣڰҹȴɺӣغӱϣоִƫƧؽϿȣĶɺ֮أͷѾʮҴ󴬣ӪڻƺӱӪկ׼ڶɺӡ
ŻոЪһڵЦӪ⴫ʵʵɰΤƭˡ
ںͼĹǸͷͬУһ쵽ؽϿȡ
ҲʵʵӰδȴȴŻЦӭ˳ȥֻڱվ⣬ο֮ɫŻû̫ԭʱΪһжӮʱ䣬иοҪ֪Ŀ鲻ںӶ¤֮С
ŻЦŽӭʣô֪Τ̴ڶ԰Ⱥ򣿡
ܼ򵥣ػЧֶΣҪҪҪǮȻѽڻƺӣһȽӺŰΧҪԸжٻ͸Ӯʱ䡣
Ż˵ͷ˵òΪֹһһسһˡ
ȡһŵݸڵʱŽˮ
ҹĻȻ٣ŻվڻƺӱϣעźڳĻƺ֮ˮˮأϺƵȥ԰һƬ֪ʲô
˼ãȻ΢΢һЦ˫㻹Ǵֽȶɺӣ԰¶ˣٸǧ˵Ƴ𣿡


һʮһ ɻƺӣУ
Τ̫±Ĵգʮ𼱵ٶȸϻ¤ңȥʱʶأ漴Բ̣˵ڶʱִȨڸ󳼣һ죬ִ±ʵȨ׼˺ڶʹƾ룬ʹռúϷ
һҲ¤ҵʱ䣬ֱ̫±䱬
ΤƵĹڵӶһƺӣǻƺյĴڣʹΤҶԺӶصĿ󲢲ޡôǿңǸĲ˳ıԣΤ̶żҲеżҸɵйǮơ
˿̣λƵҵļҲͬڻƺӱǻΣȥʹѾϢŻȡżҼֵĽڻĲƱƲᣬˣŻ¶һɫΤ̸ӴѣѾ⣬һҪԵŻ
԰Ȫأ峿ŻƺÿһӾ㱨һΣÿνһûп԰оӶɺӵļʱţһֱ磬ȻûжΤЩסˣŻڸʲôã
ףŻѾ͸ǵͼ˵ΤҴΤ壬ʹǰһûб䣬ͷɢڼϣƤѩף۽ë£һ˫һã۾ȴˣλΤҼ̳һǰ˾˫ش˺ɷʱóĬԣѾ˵ÿһοõϡ
ԼãΤ̿һ۶ʵ
ΤЦһµ¶ɺһ뱻˳˺·𣿡
˼ΪѵԵʣ˸ɺӵص㣬ǿ͸ǵͼΤҲʶŻǻ˶ɺӵص㣬δΪԼԵʣԼϵһ򽻺ԼİҲ˳֮¡
ڳûô꣬Τ֪²õĵط룬Ƴ˶һֽۣտڲԣвɰ̾ϢһЦЦʵΪû˼ܷ˵һ㣿
ƽȣȻҪץʱɺӡ
Τ˶ӵ˼ֻҪ֪ޡҵñͿŻ̬ȣʱһȥƺӶ԰ĳУξٱ
̽Ϣһʱ֣ضɿڵȥˡ
ȻˣΤ̵ͷֽʵ̫ԭǱսΣ
˧̫ԭѾɽռ죬е̽ӱ翪˷
ˣٹǮǼѰ
Уξ˸ٴζɺӶȥ
ʱΤѾףŻȷʵǶԼģߵͼǰϸز쿴עÿһɿڣǰӴɿһĸɿڣϿ̿ڡءأÿɿڶпܣΤʮͷۣЩɿ֮ʮϰԼֻأô
Τ·֪׵ĽǣĬһ̲סڵףи취
Τ̾æ˵˵
⵹Ϊ뵽ʲô취˵Ὠ飬һͷһΡ
Τָŵͼĸɿÿɿڿɲǧˣפ̿ڣı߷ȥ֧ԮһܶסһӣڼͬʱԮʱӦøϵϡ
ãġ
ܿ죬¤ҾھƺĹٵϿʼ򱱽һӶڲУͣشݼʵضӼѵظں棬֨֨¸µسʹ˻˯һֱϣ˲ʮ˵һɿڰϿ
Τļ٣԰ĳûϢ˵ŻڰϿǰ̿ڻڰ֮⣬ǰؾһʮˣٶȣҲϲʱŻ͹ˡ
٣ȵ̿ڶɿǧᣬ󵽴֮һְ
ͺط˫ؼѹ֮£¤Ҿ·˷һоںɫᣲȽȽʱһһҹǿоѾƣߵĴڵִ̿ڡ
ӪȴȻȫޣǺͽҪΤѹ壬˿ѾżҵǮƣĵԼļңһֻƤϻԼĵ̡
ײҪżΪŻӦûûжɺӡΤҲͬ˳ʱоǵûʾƣ˷ܣһȴľʱŻż临ӵ飬ȸмŻԼɸɱΤҵŮˣʹԼǰ̧ͷǰеԱ
һսʤŻһŻԼĽ£ʱ޿̶һڵΪˣصظ游׷¤ҡ
ȻЩɿûפڿվз̨ǲܶŻεɹӣܹϢ
Τ廰䣬Ȼʿָű󺰣ʲôǻǺɫĻ𣡡
ܵĴһķ̨ȼˣٲ粢ŵںڰҹۣΤ̵ҲȥŻ棬ָصؽϿȣʮ֮⡣
һ˭Ҳ׼ϢʱڱϵؽϿȣ

ͬʱͻƺӶ԰ͣҹϼ۷ɱһլƿ͵Ǿͷ·зеĴȺһ㣬һʧããҹɫС
ɳ۰ǸϢԼʳˮֶӾԾۣҹɫХĿѸûˡ
س¶ŻһĨ֮ʱµִضɿڡ
Ө˯شŻĶ̽ͷڼֲסǿȵļоѾûֻŻϳһտʼܴӶɽأѾֲԼţǴڷתλУůĻУŨϢ˯ˡ
أǰŻЦЦ˸ڣһƥýİǴ󲽶ӨСһӱ֮ϣȻֻǸѰĶûʲô壬Өغˣһ뵽˺ܶࡢԶ뵽ʮ֮
ʱһ߿սϷɳ۶Żǰ˸Ȼͣ£һСԺ򣬰Ҷɴʻ
ãŻԼƫ֪ͨ΢Ϣɺӡ
ƫһʩ񣬱Դȥˡ
ӨһԿŻϵ´ϣᵽһ˵ǿţͷ·ûκܽѹŻĵطŸһְȫУʹᵽŮ˵Ŀ֣ǿı۰ůĻҲС
ֳһֲ˵ĽŮܵ󣬿ǰԶҲֻһŮˡ
ʲô
Żǰ˼΢΢Ц˵ΤףҹΤڶ棬ҪҪȥ
Өʱ׸ߣ
˵꣬תͷݺݵسһսϷɳ۶ȥ
ŻƺŭЦҡҡͷ漴׷ȥһ·Ż׷סǸȻЦֻǿЦ𣿡
Ц𣿡ӨȻŻҪȥΤ壬ֱӳ裬õǧûûҹظǿо֪һʹɶɲ֪ǶôΪʲôҪһֱϣΪҲʿ㣬Щ㵱Ȼǲ֪ѵΪȥ򽨹ҵ𣿡
˵Ө۾غˣǿˮҧ촽ֵҸٿۣѸ֣ЩҶĸԸҲڣֻϣҵģԺҪٿЦʵ̫˺ң
ŻĬĬؿбĻˣȻӨһ·оʵû̫ϣΪԼԶԶûڴǰҲоӨϲԼܾϲǴһ˿ԣʱƣϲͻȥ
ֱףӨǶôذԼڣ˸֣޷˵ظԼôһָ顣
ãŻŵԲ𣡡
ӨؿŻϵصǸУһˮȻӻ䣬ȻҲƲסı͵һѱסͷĻӿˮУʮܵĿ֮к
ŻḧĦͷ̾һ֪һԼļͷ
ʱҴ󴬴ʻӨŻ縺ǧ˵ˣ˼ĨȥᣬɱЦң
Ż΢΢һЦֵݸӨɬصͷĵս֣ڽɫĹ£Ǽ粢ż硢ǣ֣ͣڰߵĴ󴬻ȥ



һʮ ɻƺӣ£
ʲôŻֻضɺˡΤ̻վֱԼϢôܣӱѾռ˷ῡôŻƤ¶ɺӣ֪һ㣬ųŻɱǹĿܡ
е㲻ţ˵ŻʹԼĺȣһѾʿ½һһʵжˣ
˵ǧˣӴɿǵִ벻ͻ˷ߡʿսս
ǧˣΤˣȭͷø¸ֱ죬۾޵üҪһƿʿȵҵӴʹĲնʾڣʧߣһŴն
˼˧ŭ˭Ҳǰ룬˧һƬžʱΤǰʩһ񣬡븸ϢŭΪῡ¤ҡ
ȻΤҲûϵŻɱǹ෴Ż¤ҷĻᣬֱͦһЦһֱŻôأڿῡмֽţףŻõģǵңǵһĿ¾Τҡ
ΤҲѾ侲˵ûŻ뿪ֽ¤ңȻῡݣ¤ڲһ̣ԵȽ֮䣬ŻݹӣǴӷҪǿƺذķ
ɻ˵ҼʹҪҲµ£Ż¤ңһѵԼڣʹϯߣεӦԡ
Τ·Ǹ׶Ļ׳棬ȸ׿ƵʮŻǧˣǻɶܵеùȺ𣿺οҿһˣȻˣòǾ͹Ŵ򹷣ῡһǶ⡣
ΤؿΤһۣӲ۹ܿ±ı⼸Ѿ߳һǰӰʵο۶˵ͷΤҾȫȨ˷¤Ҿһһˣ㸺ָӣҪŻҸϳ¤ҡ

ӪѾɹƺӣ¤ƽԭϾ鼲ۣˮһ·ɱʱѽʮһ£ɪһѾ٣Ϫ˱һľʻҰɫ·һˡ
ɫʱǵִˮεĳ̲ˮǳһ㱡ƬĺӴ¶ں֮Уˮ԰Ӱĵؽ磬ӪҹĻ֮ǰء
سǺСﲻǧ˼ңոսسǣةξҴӭպأʿƶʮĹ٣óҲûжĸƣĹٷ˼Եʮƾɺᡣ
μŻһ̬ʮֱŻͻȻʹ֧ӾͲؽ֣֮ʮƶ࣬󽫾顣
Żһй
Уǽյĸ˰ְ
ҪȥŻһָҸʱڳټݣҾͻԼ£ҵʿǾͻԼȥѰ޴
ǣǣĨһ亹æةξȥԱݡ
ʱһ𱣻ӨױϵŻߵС롣
ŻͷͷԺ¦޼ɵȥѹٲֶˣǮָǣȻ췹ʱû׼÷ӣ͸Ҹռݣ
¦޼Ӧһһӣһʿ÷ɳ۶ȥŻһЦһͷӨǰ
ԴŻ׺Өɬ󲿷ʱ䶼һˮɿڶٺŻ˵ɺӺһ·Уǳʱڳĵ¤ҶյľɫۿһسǣֲЩġ
ʱԶԶؿŻ۾̱ĵؽ
ŻǰȭЦС㣬ң
ȥһҪԼʿǧݱӡӨʿýԶֻĵһҪ̵¤ңڲƼвб֮ݱ񣬶ؽ£ڳҲվסţҪмˣҪɾʹҵȡġ
ŻҲǶ˳Ȼ˵ĵһζ壬ҲԼʿʹʿͳ߽ףؼҪһߣֻҪ¼ɱ¾СھɲȥԼ
ЦЦлС㣬һע⡣
ӨʮֻϲŻһС㣬һС㣬Ҳô̶ӻƺ˵ڣһ±̫ˣҲ˵һ㿴вУ
Ż֮ã΢΢һЦ·Ҳߵ̫죬Ҳ޷
ֳĬһʱҲ˵ԵЩΣŻͷЦҪȵϢžжʱҪҹˣԺú˯һҴȥһ޴
Ө΢΢һ죬ص˵ͷ

µŵĿ֮£ϵİǷ׷ʰһЩֵǮĶ㵽ǱȥʱڳһسǸ֧ľӾסҲźӽסݼȥˡ
ҹȻϸѩХʮֺ̹ǣѲֵڵʿʿѳ˯ȥسʮּžȴ˲ͽǡ
˿õƻͨӪļҪ춼һһжԣĿǺȷģҪٶɹƺӣȥؼôߣһôܰҲǼΪ֮¡
̽鱨ĳѾˣΤѾһ־µϢһ֣ԼβʱڰפӪƺż׷ϡ
Ϊ¤ҾȻˣǶҼսǧ򲢲һ䣬Ҳһ㣬ԲŲ׷ǣȻڵԮϡ
ȷԵǸȻڹĶǣȴ俤˷ӽһĵμפʮ˽⣬ĺ׷ǵı˷¤Ҿоܾڵ˷£˷һ£ͱضڶɻƺǰγɺΧ֮ơ
Ϊ˱ⱻ˷أҽߣƣɹƺӡ
Żһһϸز쿴Ӵɿڵ¤Һ˷ͼƺﻹа˰һһʮĻҲҪ塢죬ǵƥĳҲҪߡ죬˷Ȼһִƺӣסǣȷʵһ鷳֮¡
ʱ¦޼ɺȻ˷ֻˣҷֲϹ㣬ҪǣҲҪˣһ俤Ǳ߱Ȼ飬ǲ粼ֱУ׷ϣУ俤Ǳ߶ɺӣǵİΧ
俤飡ŻԺһƺ뵽ʲôһʱУʱѾһţ˸㼺̸λܺ޵һ޵ڶÿ˼Լţе˵ԺӶϬһٻʿΤ̵棻еȴ˵ҪѺƺӣʵ¦޼ȴԾռ俤Ҫȥˣȴ̴ԣ˵俤ʱ˿ϡ٣ûս޷档
ʱ޷棡ŻȻһԴͼȥһ˲뵽˸ղؼһ㣬һ󵨵ıԺѸγɡ

ȥŻո߹һţӭ㿴Ө˹ϵ·ò࣬ɪɪ
ŻæԼϣЩֵصôΪβȥ˯
̫ƾɣǹӰҡһˡӨҧŴ˵ȥ
𣿡ŻϸȻһϸϸĶ϶ƺӲԶһƬﴫһŮڵǳʵëȻһȻЦˣֵָɵѾͷȻжϵӣ紵ͲҪҴȥ
ҲȥӨһѱסŻĸ첲˵һﶼпھǾﴫأ
˭˵С
ŻȻ˵ȥˣǺʲôŮ裬Ůز
ţǴӾﴫҪҾԱ㣬ٸ㽲Ĺ£


һʮ ıȡϣ
ӶأȵᣬµۼλЩæµľֵ࣬ĩظ˰߽ɡؼ˿ڵ飬Ǻʹ񽫴ԲѹļԸóжεʹãȻÿҲˬۡ
һ죬ԲһӹظɫѾھȫװĽʵʵȻһһӪѾγȫǧţοƣԲɲҴ⣬ΩЧϴεĴɱ
ʱѾ븮ŲԶʱԲеٽطŻˣô£Բ΢յ۾һ죬õʵ
Ǳмˣеȥݡ
䣬ǶԷ̣˵д
ǵһ̣Բӹ̺ܼ򵥣ֻһŰֽóɣɷ輸֣ӪɽŻ滹ĸС֣ɽڡ
ԲƤ͵һ£һʵʲôˣ
һϵˡ
ڣԲ۾гһ죬ЦˣȻ֪Ŀģ΢һȵ鷿Ⱥ򡣡

ԲһϮ£߽ţһƳֻȶִһ˫ĿգԲ߽΢΢һЦ
ڼæʩһ񣬡Ұڲμ
ҰˣԲҡҡͷһ˿ĿЦҰ˾ͲฮĪԵģ
ҲҲ΢΢һЦƶʩᣬΪ˫֮¶
ԲãȻһֵǵʦֺŲʵΪĳǰ
ײŮº󣬴Բ豭˱һڣȻʵŻڵˣ
̸һ֮ܽ£еȴҪ˵ЩҪƼӣҲ˵ͬԲῡϷֺӶ壬еڶԻߵݣʵƽ⣬ǿ֮ĶԻͲ̫뺬һ㣬ɣԼأҪ˫ᡣ
ǿ֮ĶԻǾͲ»˵̫Ҳʲôأðѻ˵ǿ߶ߵƣΪ޶ıȡֳĳ⡣
һ㣬ģԲѾ˵úԼǵ֮ʦǲӪɽȻԲװͿֱʳŻǾ˵֪Լ⣬ǺȤˣҲûҪˡ
ŽӦѶɹƺӣڻ¤ңΤȻӭĵŽְ˳Ϊ͢ս
Ϊ͢ЧԲЦЦȻһת̹ʵʵǵ֮ʦ֮ˣȴΪβΪ͢ЧȥһССɽһϷʵ⣬ѵΪҴƻٱ𣿡
ҡҡͷ̾һڴǰҲûбҪƶ֮ˣ֮ƶûʲôȤ֮ԳɽŻʵҴӦԥ̫ӿӣĽᣬƶоһŻ߶ԶǿԼ컯ˡ
Բû˵˼ãŻĹ룬ȡΪެ˥֮չ˽⣬ŻȴŻɱغΤ̻ƴԼһӦһȡƵңӶҴƵȨƽ⡣
ԲǴ޼ҵļһǴƵǴȨʵʿߣҪǼ棬ҲͬҪ֮ʷ֮ҽѾʮ꣬սգͥЩƹʵȴٳδջأưΪެ˵ū귢׷в֮ǰ굤ʷڸҪƳոʵأʹƶ֮أؽԶԸвԲҲ֪ǹϵƹսԴ£ԼջغӰԼʷλ
ȻŻӧһɹõͬСɣյԼУͬʱҲΤңνһ˫뵽ˣ΢΢һЦŻȻΪҴջغ൱ȻӦ֧֣֪ŽҪһʲôľְ

ӴԲĸ˳ҹѾƮϸѩڳغһڰѵһѾˣԼҪῡгˮںæӨŻΪʣῡһؽ׵ö࣬к϶ȥӼĶ̫ѧУҪ֧͢Żջشƹʵء
׺Żͽϵƣʣµ·ͿԼôˣüͷȻչһ˿ģϾŻֻǧӵʮ¤Ҽ˷أ߶Զ
ڲ૵ŻԸ㲻Ҫʧ

ɽܽʮʮӪǣڻƺӱߣΪӪУξƽŻίУصһ¡
ʱѾʮһУƺһҹıߣЩطбݣʮʿִһͣÿһС̽
Լ˰ʱʮ߹˻ƺӣǷܽǷ򼲳۶ȥڳƽϴһŻʵױţдţ²ңҲֺӶ֮ΪỢʳݶϾ϶ʹţʹ̻壬ȥԸЧº֮ΪոʵأȻ¤Τùֲ֮ˣΪһ֮˽Ȼ˷Χ˸֮ʦʶ֮ʿ޲ʹ֮ʹ壬Թۣ˷񾡳飬ʹ¹񣿡
оһƬããĴѩ֮еִܽǣؾ⣬ܿ죬Ŵ󿪣⽻ĶʵԳӭ

Ż뿪ѾʮգȲļƻһǧ˰ӣǰ˷¤ҾǰΧŻҹУ俤ͻ
һ죬俤Ѳ붬ĵһѩؼһƬѩɣʮ㿴ӰӪĽʿǿʼоͼѩͣǰϵƺӱߡ
һ֧ӡһɱԼˣѲ
⼫˷ڣŻԺ¦޼һǧƵǱȥйһҲ׼ѡ
¦޼ɴӦҪߣʱӱɳ۶Զ󺰣Լˡ
ʻһ˾˫㣬ԭ˴ؽϿȶɺӺ󣬼򱱼УһȦ׼ɺȥȴû뵽Ż
Ҳ˫㷭Żݵ
Żæ㲵ӣʮָжļ򣬡ˡ
˫ӺףٺٵЦ£Ȼһ£æ֪ɣϻƺѾʮֺʵ糿ҴԹȫڱߡ
ŻϲƺѾһҪ鱨Լļƻʮıս֣һԼԭɵİգѾ߳ɡ
Żͷ˼һ£Ȼ˫ΪӪȻٵּȥɻƺңҪ취ռ챦أضϺĹ·



һʮ ıȡУ
СܽŻ鸱˸׼֣漴ѱʷ£ϸ˿飬̫ǩĵһƣƷϹԱɻʵǩ̫ʾΪִƣֻ߸ʽСܽȻʮ⣬ضţӪɽŻΪݶʷǴƷΣӸλмˣ
Сܽ̾ĲǴޡƼ˾֮ģ·˽֪ӣ
ְݸƣ΢΢Цԭ־ͳ죬һίˡ
ȻĿ䣬һֻۣһЩƣɫҲԼɫˣڻؽĴƻʹȻԵЩ롣
ӹŻ״ϸһ飬Ŀ͸ů⣬Сشһֻϻȡһ̫պ࣬״ʺĴӡ
Ժѣ֣ԶĲ˵ΰȥһ⣬ֻҪ죬ںվȽŸ
ģСܽЦЦ漴üͷһ壬ոյõϢῡ֮ŮӨȻŻԣǴô죿ȢӨŻԼתͶῡ
⼸ôС̫ܽԺ£Ҳٺʹ棬ΪԼܵܵԵʣʹܡ
̵ֽҾ䣬һҲҡ̾˿
Сܽһʶԣһ緢ִ֮ģͻ̽޳ȥҼ֮С
УԼúʹ̸һ̸ˡСܽ͵¶˾ģöʧȥ

ʮּɷ۵糸سţ¤ҷ򼲳۶ȥŵ·ƴ߶ǵ۷׷ף˭Ҫˣ㼱ȡ
ԻϼݱҪֹһйֻ׵Ǿһһȵǰ죬͢Ȼȡ˽ıʧǵע㽥Ʒҵľ֪˭ӪɽŻ뿪ʾȥոƵĺʵأϡ١ĵĶ죬ڳӢ۵Ĵƣһڴ㡣
Ӽǧ̫ѧȻƾٰۺһݽݽõ˹Ӽ˾ҵĴ֧֡
԰ʷ֮ң¤˷֮ԭѣެ飬δģ¤ҰֵܽãĸĿϱۣ֮ҰʮռҴƸʡࡢϡ۷ạʮݿΪū澣ëסÿʱ븸棬й߲֮
ͳĿг˱֮ɫ¶꣬ެݽǿӴƸ׳ˣҰĲΪū֮أ˺ſ޻ɽ¶߸֮࣬Ϊ񣬺䲻Ҳ
ʱһƬ֮ȻһɳƵ̫ѧ𣺡¤ͷѶ˲УҹݳǡҴһû¤ء
ˡǧͣұ˺ȥɢţʳȥйձѧ˭ܸʹᳵȡң
һƬ֮
ҪΪҴոɽȻȥջ˭Ļպ˭ɽŻǧҪոҺʵأҪոͥؽƵ²ҶͷҴɺ۷磡
һȻжβ⹳ȡɽʮݣߴ£ȴһһĽȥˡ
˵ڱ˳ŭþõڳÿһʿӵ۾ᵽǼڵѪҺߵڴصǾڻƺӱϣһΪ˼˽ϧΧǵӢۣҪںıԵǿսɳǾԼͬĵ£ǣǸΪʲôأ
ȥԸһ΢͵Ⱥк漴һ󺰣ȥԸ
˵ֱǧźΤҷȥ
ѹʮĲһ̱ˣԪʮһʮգǧ̫ѧڴǰУҪΤ̷ŻȥԽԽ࣬ҲԽԽƴݱɲμӴƾٵʮھʿӾȸ֣Τ̵ĵʩҪ͢Τڸְ֮
漴ΤھʮԱԸַʽʮ𼱵ؽȻ߷¤ҡ

ڷھһƥ׳İںɽ¼ۣŻɱɫëƮɫͷ֮ϣرİѩǣǧٲһںкХǰɽɫԭ
Ӫ俤ɹƺӣѾȺɽϣƵĳϡɼʮĻƺӣǰߣһƬεĸڵش
Żһ̧ͷһɫϦ£кѪСڵɽѸʧǵоĳ
һ̵֣͵ӪϢʱ
ܿ죬ٶɫӨ϶ֺۣů˧ԱߵһʵƤ
Żһų¾ɵľ̺ϣϸоǰĵͼǰ˵شһسҲҪİ֮⣬ƺӶ԰ǻῤǺڻƺӶΨһһݿפǧˡ
ʱ·㣬¤Ҿ˷ûʲôӦҲ˻ƺӣҳҲˣǼܾԼ֮ڡ
ȻЩֻǲ²⣬һжҪȳϢʱ΢ԶԶԽԽŻߵӪſڣƥٱǴ̽鱨ĳˡ
¤Ҿ˷ǰʮϣѾɹƺӣ߼ٸ
Żͷʵк鱨
ĵѾȥ죬ûϢ
֪ˣ̽ٴ϶ȥƬ̱ʧڵƽϡ
֪᲻£Աߵĺ¦޼ЩǣȻʱ浽ٵ֮ʱֶʮֵġ
ǱˣϱˣӦò¡Żͷ߽Ӫʣ¦޼֣ҹº

ʲôҪٶɺȡῤ¦޼ɴ󼱣ӪΨһƾǻȡ˻ῤ͵ȥԼĳΧ֮С
Ҫо˰
ŻߵӪſڣޱ޼ʵĸڣ΢΢̾һҵȻ֪ٶɺȥȡῤϲߣǵĶʵڽƻʼղúǻ̫ã͸ǺȷĿ֮ʱԼӶ
ΧǱ㹻ˣûбҪúΧ᲻òʧ
Ż΢΢һЦ۾¶һ˿ƻЦ⣬俤ƵˣܿͲˡ



һʮ ıȡ£
ʮһʮգ¤ҸشʮӪڱ¤Ҿ˷ˣڻƺڵıԵ֧ӿʼΧɾ¤Ҿ˷£֮ʣӪȻһʮĿӳ˳ȥֱƺӣһζɹ˻ƺӡ
¤ҴӪһµΤ屳֣ؿǰĴʯʹԵ꣬ŻǴƤͻΧ
ѾѾоһ죬ԷϢʱȫôܵù
Եһ߽ͣһ͵͵ؿӵɫϺޱ飬һ󷢻ţּæ͵ϢòųȻѼãǽѡ
˵ûУΤشḶֻ̌ͣȻǴѵģξӦ
˵һ֣ɱ
Ǳͷ·һֻӬԱ̳ʿסԵ꣬ͷҪϳȥ
Ե겪Ȼŭһһ˻ŭвŮС˸ӣôû㣬սΤҴ½ɽ𣿡
Τˢر쳣Ұףؽë¶Ȼһ̹ĵĳޣǰһݺݵһ̴ţ漴ַָĺԵָΤ壬Ȼ¡
ϳȥιҰ
Τ彫ڵϣ׼ӸҼ׷׷Ǯᡣ

ҹɫУӪѸɣһɭĳźĻῤȻȥῤλڻƺӶԼʮ˿ڲ򻧣פ˷ǧˣһƫ졣
ڻῤǷެĵһŻ˿Ȼ࣬ǳȴʮָߴ̣ˮ˻Ǻӣѹ
Żڳǳһ߸ϣԶĳǳأڵȣȳ꾡鱨󲻵׷ֳ·߰
ԶһСڵ㣬ԽԽȥ̽ϢĳˣɽڣŻŵ֣һǧؾܣ˵ƾ֮ӡ
ƾ֮ӣŻ΢΢һѵʲɣ
ˣһŻȻϴֱ˵Ҳ˷Ӿƫְ֮ǻῤƾƣҲȻ
뵽ˣȡһ̽һױ̽ʣұΤ׷޴ӣ֮飬ѻῤʮ죬ʮһ뿪˵ء
ױҴȥˣԼ˰ʱֻӳǳطʮӰ´£߼ʻ
ȥ𣿡ӰΪ֮˳ɽڣЦ
ʣŻһϲڣȡֵ鷳ҲЦӭȥֻҲһףĿߴԵʮ䡣
˽һδʱٴ꣬ʮָˣǰŻͷһȭЦһ꣬ӶȥҶ䶼ˣĽ֮
ŻͷЦֻõҵľһȴ֪ˡ
ʵ˵ͷ΢΢̾ʵҲܷȵҲܽѺ±ұˣ붼ûҪȥɼҵĻǾȵģͿ˭ץס
ŻƳһۣĿЩ㵭һЦΪмݣȻжͲͬУΤ̻ڴҺ⣬ץסѱܷŹ
ŻĻеʵ£̾һΣεضŻ֮²򵥣һʱҲ޴˵ȽǰɣҵǸ׵ױΤ̵ˣ㾡ܷġ
ŻЦЦݶУɽڣӪĴҲ˻ῤ
ῤǳؿԼо򣬷룬ƾɵشͬڳһƬ˵ľӪӪ¤ɴ˰£ƣһֱڵһ֮ˣ˭Ҳи׷ϳ׼׷ۿҪ
ڴʷڣӨȥ˺Ժʵ»ȥˣŻԶıʡ
ͷڽ֮ܽ䣬Ҹ׾һ¤ҾһϾȼݣ·ùںɽ˷·ùʧΪأ׵Ĵ󽫺ذϲҲֻʣǧˣȨ·ùߣⲻǧ˵ĲоҲûܷغ
˵ʵʹ֮ɫݺݵԼϴһȭҧгݵǸɵΤƥȻ·ùһ¤ҾפΣֻܽ財͢ˡ
ΤΪλפῤ
ʱһҸںĵģΤΪԻղפ⣬һںվȽŸһҪԸľҡ
Żһ£ֺȻʵ֪ڿɺã
ڽǿ׼ȥˡ
֪佫ʲô㣿
ʿЦһ£һʲô㣬ῤؾסزסȥԸ׵Сǿ԰ɣ
ĬƬ̣Ż̫ƽߴҸῤأƶҪͷ֮ҲһȴֲΪ߹ҰƶΤвȣҾΤжȡΪչԸ⣬һ֮
ʳ˼Ƭ̱ûȥµ֪ɲʲô£վʱҾȥֵ£ٸȥҲȻֻֻܴԼܴңҸ׿ϲ㣬Ҳܱ֤
ģ޹ϵ
Ż΢΢һͷȻЦССĺܿƲסԿ£
ŻȻ϶һֲ֪һսľȻгη쳣Ȼ䣬ĵָԸΪرˣȭͷ·ŻԼδһľһ˲䣬ı쳣ᶨ
һϥµԸ׷ǣ
ŻϽ𣬴ЦһȥʱǺε緢תָ֮һЯִ£аΪѣŻһӣ

ҹѾˣŻǽ֮ϣʿѾ˴սǰ׼ƣߵػȥ˯ˣǽֻнֵڣſտƽҰ
ῤǺͨ¤ҵʺżҪսԵλڱдսʣʯ顢ľʳ꣬ެڴӢ£ٽ¤ңʱݶԪػῤƾ̵ĳǽͳʣ˴꣬ʹެ޷ռ¤ҡ
̵ĳǳػΪŻ¤һѷذס
Żڳǳţͮܲ͵͵شڳǽ֮ϣǱѩǰףҹﺮ̹ǣʿڳǽϵˮѾýʵʵʹǽù⻬ޱȣǴ鷳
ʱıһһƬѩ£Ǽ⻯ˮŻ̧ͷѾѩ糶һ㣬һţӳܵش£ؼܿãһƬ
ȻͷϵѩûˣŻ˰֣ױһѩʲôҲҪɡ
ǺûŻ죬һͷױӨЦվԼ󣬳һѺɫֽɡ϶ϣױǲ֪ںʱѾȻʧˡ
ҵ㣬˵ϳˡ
Өǰסĸ첲Щ˼ص˼»飬Ҳôš
һȥٸ㽲£ŻЦ
һЩ£˼ҡӨݺݴŻȭԺ׼ٽˡ
Żһץס󣬽ԼĿеضӨϵЦʧˣͷĿֱǽۡ
ŻĬĬؿݵӣǧﱼϮĽСŮӣĹִͼشģİĳǳأ⺮ҹķѩУĵӣкȻӿһ顣
סļʹСԼУӨغˣߵؽŻȴһʧŽסŵʴӣȻϸܵһӦŻѾͷסƬ۶촽
ӨӺرýֱӱεرסҲƲӱˣӿ޵İ˫§סĲӣŽżػţ⣬ǽ۷촽յؽԼİޱ׸
˵İˮ·һӨɽңȫĵͶ룬ؼڣֻǰӡ
žɡڵϣ紵ˣããطѩнӵţرһ㱡İѩǣΪһ塣



һʮ սῤ
峿ѩȻܵ¸ͣջɵģܼȺܵͣѩĺѾ뵽ϥǣ·ʮּѣһ֧Լ˵ľӣڻƺӱϼѵ棬֧Ӿܽǵİо죬ĿѲ俤
ʵһȣλϽһܴϵżʧȥӶڴͶῡһĴأһʧȥ˲ʣ޼߲죬ѩ·ͶӱҲ첻ˣĽֻȫû
һϾĿ֮ʱŻһʹӼȾֿһϣϣ俤֣ܵ¤ľ潫䡣
ƺѶýʵʵѩõڻʱƥԶԶȥ俤̽Ϣĳ
󽫾俤ȷʵ飬ؾǧˡ
ʵ󺰵ǣӿٶȣϿԳԱӣϴˮţůů˯һ
ϣǰ棬ʿǱʼС俤̶ȥ

ȥ걻ĲҾѾʧˣΤլ޽ԭĸۡɡӺΰֲɫӳȫһǰҡ
еĴȴûôҽκãΤӵܽһ뱻ɱߵŮ˸ǲڹȥһɫҴңж
ΤȴָܿԪʮ檣ȡԼߵŮˣĸͶӣһжԲϡ
ŻɺӺص˿ΤԸŻһȻӣһͷĻᣬһ棬ΤȷʵҲмҪԴ
һǺӶż˳ȨģԭЧżҵĸҲѰɽǾͳΪĶ
Τ£ɽԭĸҲ񲿵ҪɽܵõЧңΤ־ܲ񲿡
ȻҪһõİ취ΨһŮһֱͺϲԼΤ壬ܽ£ҪһͱԼա
Τ̿ǵĵڶ¾ͺȻֻһС飬ҲƥսʹΤҵõϬǱûеģֻҪ˵ͽԼϯµıǮ
ɾոʰƾȡúһ֮ȴ˽Ȼܿ϶ŻĿΤ̵ֱŻȡ
˿̣λҰĲļ鷿ϸоһŸոջɵĵͼͼ˺ʱŻƳɹɽׯ򶼱עϸÿһׯжˣÿһļԱ仯ϸעһо̵ı
Τ̹ĵŻо·ߣ˵Ż俤ɵĻƺӣųһ亹ҲȻԼһʧԼô˷Χˣһ俤Ǳÿ飿ĿƵܽǣʵû£Ǻ롣
ŻӦûûпһ㣬ͻռ俤Τ̰һңдһţ˷䡣
ŵױߣȻĴΤܸţ鷿񱼶ף˴£λͬʱӼš
˴£ΤһĵһӦǳٴη䡣
ЩæҵؽŶ򿪣Ӷʱˣķ·һ׹ԨŵݶһʮʿӡձУǴΪ˼֮˽Żȥո͢ʮسԲῡˮˣҲ׷ױԼ̬ȣľ档
ܵĺˮΤ̵Ķͷɫ쳣ҰףµԣòΤ̾ͽΪʷˣΤҵİͻԼϡ
ףϢΤóһš
Τ̽ضǷţѾûٴ򿪣ڣֽŴˣһȴȻһһתǷƮȻأ͢ѷŻΪݶʷ
ףΤһѷסʹûеȥ
ΤὫƿŴ⣬ϱıηηԼŽģһʲôˣ
ã̾һ޺޵ضױҵĿΤŻȥ·ã챦ػפǮһŲܣҪެެȥҪ

ˣˣˣ޴ĹؼصѹѹĴֳ󣬴ǳؿޱ޼ʵİɫٲɫᣲ̳¿
ĽŲн࣬ɱǳƽͣʮӵһ˿ǳأΤҵĴΤ塣
еǽٲʱͣ£Żǰ𻰡
羢ԶԶشڣŻڳ¥֮࣬翴Τ壬ЦЦãʧ񣿿ţȥɡ
Ŵ󿪣һɳһܵĻŻΤʮͣ£ŻԶԶعЦΤ͵ܱ
ΤĿ⸴ӵؿŻˣǰһ˿ѾȻ޴棬ͦñֱ۹ݶɫḷ́һֳ˵
Τ̾˿ضŻһимҸһᣬֻҪ㷵غӶҾͷŹ㡣
ŻҡҡͷһЦΤ͵ǿѣӶ֮𣿡
Τͷ룬Żǻһ·ͶҸףɱ˴ʯʹͶҾΪʯʹ㱣֤Ҹ׾Ϊ㡣
ŻȻЦҡҡͷΤʲôˣ͵ܵĺˡ
㡭
Τ飬Щ߳ŭŻ۾һһѵһҪΤҵĺ𣿡
ŻЦȻЦһգضΤ֮£Īĳֻ֪дƵĺδ˵йΤҵĺ
ǣһƥɱ֮ԶԶ󺰣ӣ²ã
嵽ΤǰƳһŻ˵˼䣬Τɫ䣬ս۾¶𾪵ɫȻһָŻŭȥʵŵģ
Ż΢΢һЦǰˣֵֹ˭
ɣ
Τ͵ͨ죬һҧͲµܵῤѺ㣬ȫսҲ
Ǿƣ
Żضһ仰תųȥΤ嶢ıӰһһף̲סһŻһǰģ
ŻûѸٵػص˳ڣźȻϣʿǿʼþ޴ʯס
Ĺ¡¡ˣ˷¤Ҿϡ·ͬʱѹϣѹѹʿٲȺŵͳĿںţһӶУͼʸ㣬֯һӴļһ߳ķ󣬿ಽǿǽážž죬гש飬ȥҽкͰϵڳϳ
ٴμܣʮʱ¥ǽʻ·һƶķӣÿ¥϶ʿһؼסճìԾԾԣһŸϷ
мټҹƵ¥ݣôִƤţʮɸߣªʤӴ
Ǻѱýʵʵʧȥ˷ãִƵĺɫǣһܼܼª¥ݴϳǽʿǿʼʳĶǰȥ
ǽ֮ϣӪʿѵأ٣ָӵɵؽЧĵֿ¥ݴϳǽеð¥ͷ漴Ѹֲ潫¥ݲһߣһǳɣϵüΪǽˮ⻬壬¥һղסȥƣֱͦͦ»ȥһҽ
Ը¥÷ֳƴ󣬼һߣͷأ鷢䣬ܼķײ¥ʹҡҡ׹ֻ뼸ּ¥ɢϼʿ׷׹䣬˲ء
ʱĹȻˣܼһһƶǣ¤Ҿ˷糱ˮȥҷֻֿܺĹּһӴ󣬾ǧɵײ鳣ͷźصƤװھ޴ľϣľ֣ÿһײ鳶ɽƥקָ־پ޶ܻ
ײ鳹ǰ¡¡쳹ǵĿǽյĴţڻսбݻ٣˿ֹ̣ͣսһƬž˵۹ⶼܾ޴ײ鳡
Żվŵĳ¥֮ϣǰһӴײʻ
ʵϣְֺܶ취Чֹײ鳣¾ʯסȥ·ֱ統ײʱôʯ;ľ¡
ŻȴѡһַʽҪ¤Ҿиܵ⣬ײ鳹ǰѾԽ˻Ǻӵı棬ѲʮͷϵƤĵ⡣
ʱϺȻֻմɴޣ׹飬ճĺɫһأŻĹˣһЦһ֧һƯߣ߸ߵشӳ¥£·һɫ˻˺ɫĺ󣬡䣡𣬻ɴܿУʱײûˡ
֮սڻ˻УƵƤĻرӣˤ䣬̱㱻̤ѪģȻһƬžûκζȻ¡һľ죬·ͮдľף֧ײ鳵ļӿˣ˶ײ鳹µأʮδʿҳ⽴
˱Ľˣ̶˳ͷͷ϶ʱһƬ֮

գɫĳϼӳڸߴĳǽ֮ϣسǵʿǺȻ֣˵ľӪȻʧˣֻаѩŻҴҸϵͷĿԶ쾡ͷһƬտ
ͻȻһƥսԶڳͣסʿŹһһϳʿʰ𽻸ŻŻż򵥵ؿ˿¶Ц⣬ͷ˵Τ̽챦ػפ
ж¶ɻ֮ɫ΢΢һЦͽս֮
ŻߵͷĬĬңźԲԡҰãã紵ݵͼţĵطҲͬҵĿʼȻЦΤ̾ȻŻǺΤ


 Ժ¤


һʮ ɫϣ
Ԫʮһ£һ겻ıѩϮ˺¤ѩͣ΢Ƭʱ¤ѾڱѩڸȻ˱仯
˷ĴӪ俤Ѿʵİռ죬˷صӰΤǿۣڷŻ챦ػפŻΪݱʹʶǧʿػῤΪأԼǧӾ
ݣʱΪж챦Ԫ꣬ݸΪϽأ̺ԭҴ챦꣬Ϊ챦أ˿ڶǧһǧˡ
Ѿں죬Ļѩʹǵо쳣ѣһ·Ǳѩ磬˼٣·ľʼݺᣬȻǱѩѾѩں⡣
ɽ˳Ϊѩɽƹѩɽ챦ˡ
һǼˣԳưԼʮ꣬ʹƤ쳣ֺڣѻʮͷΪʵ츳ۺެͻһЩԣʮ־ͨƶ࣬ŻֻÿʮǮ㽫ΪԼרְͨ롣
Żĵ⣬ЩЩϰߣĵĺ彫ܲƾ󽫾Ǽ˵ϰס
ָԶԶѩɽ̽ЦѩɽǼ˵ػŮÿʱǶҪȥݼϾǼ֮ġ
ŻЦЦû˵ʲôͷһƶеľӣ򵼵⼸ެɧţ
ҡҡͷ˵ެڲѾûйˣ⼸꺵ֲ֡ϣƶ񤣬Ҳûʲôˮ
ŻѩɽŮϣЩʧһƳĿȴĵŽӵϣӼôŮˣ˾ŮЬ䣬̲סһ̾ҵѩɽŮ񰡣ôŮ˼ˣ
ӨһʵĻƤ£ƤӨϸۣһĨ̺죬Եýޱȣǵһһ·ɫȻǸŻԣȴ˿÷壬ʱ·֦ҲУȵú׳ۡ
ӨľɫΣŻרע΢ЦʵԴڻῤͷ֮ĹϵͻΪºŻĳƺҲȻȻرˣҲһַգʹ֮ôڵƽȻɷ檺ؼ˭˭ƽһ֮Ůһ֮ŮΪɽŻвɿЦһ£Ժ˵ɣ
ӨعͷŻһۣ˵ٴΣǰܽԼӨǼǲסŻһӻȻӣ˼ЦЦ
Өϴı֣һأָԶͬʯһѩЦɽ
Ա߰޵ЦݣһͷĿѣЩϵȥаҵŮŶǲɽĸס
Ż˰ķӨòԵߵҲЩ⣬΢΢һЦӨ˵챦سǾѩɽ֮£ȴůٲԴůˣٴԭԣ￴ǿգϲ
Өȴ֪뵽ȥˣȻһɬȥҿԱߵİȴȻµӨ뵽һҪ£ţֻ͸ԽҵѩɽŮôסֳǿŮ
ʱױһָǰ˾ȣǣ
ŻǰȥֻããѩУһ߳ˣʮﳤѵެͷһ漴ͱԼˣƺвţоȱһ־ӵɱֻ֮˭
ʱɱЩǰգˣӽѺȥ
գŻһת׹Ȼ챦صİգ·ùʵмҰֻһճǸ
жپѺ⣿
ԼˣС
س𣿡
سã
ŻһЦ·ù»ݾ챦ص˶ɱѳǳˣƵԼͷϣԼˡ
뵽⣬ױС㵽ȫطȥʣµĵָ
ǧֳӣ֧ӷɳ۶ȥǵȥ·ȫ
֧ȷʵ챦صİգΪ콵ѩ񶼶㵽سǹȴ·ùľһ򾡣ȫϳسǣѺ⵽ȥտʼ죬뿪԰·һ죬ǽľˣҲʼʶ޵̫ݻ˷ѱʳûˣĬĬظŶǰС
ڵϲУţϣϻЩ΢ļҲνҲҲǰ͹ףмֻݹ᾵мõƤΧţƤżȻ¶˫۾
Щյʿˣв١٣һܵУξͳ죬챦صԭһ㵽ˣѩ·Щߵһ·̣ûʲôˮУξд֮ʱȻԼѾǧΧˡ
ͣ£ŵĸ׵ĻУǷ׷ܵԼԣ֧İľӡ
ԽԽɼԱһɫĴдһġš֣Уξһп࣬ôô죿
˭ͷ죡˫һȣָЩʿʡ
еʿˢУξȥм˻ĵָָУξһЦҲδǺ°ӲͷƤǰ˫ʩĩ𩣬μŽŶ
ʱŻӺһУξʵ㾹ЮôգҴɷ𣿡
Уξͷϵ亹Ѿôɷæǰֵֻ֧·䵽Ҿͷɵ׼һȥǣ
ȥŻһ˿ЦܵﵷһһƨɾԻȥ·ãÿʿʯףһƥսҲʯףҲҪҪһǧʯˣҰٸͷȥ
УξɫҰףҶԣͷĶӣһֱԶˣŻŴǰУξµ޷ǻڷԣ·ΪԷҲǿԳԷǳ͢ίɵݶʷ˳ôԸ齵𣿡
˸ղ˵ҪԼףҪԼ齵֪ôģӣò⣬Żȴ΢΢һЦֶǵֻҪǸ汾ҾǼ˵ľ죬Σ
һһ󻩣׷׹£ҵԸ齵
ƵĸʱѾ˥ܣȡ֮ʵļƣʷ֮Һ󣬸ΪԴ㣬ͬʱҲΪЧƾӣֿʼڲ־ʵбκʱڵľƣתΪûأ˾Ϳ˴ӾսǵŮӰӾʵϾǾūܵĻ£ﶼ÷ǵļΪʣʵϾǸҼطٸ˽˲Ʋ
־ڸҵʵʩ̶ȲͬԹ¤ΤʵʩΪձ飬ʿİ˳ԴǾŻԴʷݷѼǵļ¤һǶԣȴһ¡
ԱߵӨȴЩģŻĴ˾Ǻ͸ҶŸɣǷ׵ҶԣԼݣδŻ֮ǰ֮ǧܸ档
ʱŻֶ˫Щִȥɢȥ
Ƕ·ʳأ˫вЩ
˵أŻЦһȥʱ챦صİǶ֪ŻݣʷǿԼĸĸ٣Ҷƽٺ¡
Ӷ߳һɫƵߣǰŻʩһ񣬡챦ةܲμ
أôң
ة̾һȥ걻ެѲץˣ֪
Ϊβϱ͢
Ҳûʲô£ڲҲûʲôǱûϱһεƤģеˡ
ŻͷһЦ߰ǣڴҿԻؼˣͷ
һƬУһ챦ذյͷԼļ԰ʻȥ

غˣһϿȣϿȳԼǽ챦Ҫ֮أҹ·ߣŻӪʿǿʼжһɫʼ֧ٲðһĢ
ʿæµûֻһϣҹ¾罵Ⱥп˷кӵĿŻ̾һةԸʿһͿɷֳһɰŸס֮ˣɵסһһҽҽΡ
ةϲתȥţʱӨȴǰ޵뵽һ룬ˡ
Ż͵һţڵҰǣס
һƳӨȻһЦʵûа취ֻüһˡ



һʮ ɫ£
ʲôôӨűӣüͷָŻһȼŵĺںڵĶµǵľ̿أ
Ǹţ࣬ľ̿ˣʡһðɣŻûǯţһ£ЦһţһΪѾϰˡ
Ҽʱһţһ𣿡ӨȻӦЦǰŻĺ󾱣Һúÿţࡣ
ŻһӶײȣڵϣһӨСӱԼ
ѽһô󡣡ӨֻϹһ£߲ߣռұˡ
ΪȥӾ𣿡ŻٺһЦ˭˵ģȻӾǸʲô
ļһӨغˣӽɣ۾һֻŻ°ϵḷ́͵ң
Żͷ㴽һ˱ַŵǰСɵɽϣţӨѾһУĲӣɵؽϢ٣ЧŻ֡
ʱһԭʼŻڶĴĶĲӣһһƶ
ӨѾȫˣȻоŻԼصĵطһѰסȥҪ
Żû־ǿؼǰӨס̨һ˿þȫץס֣쳣صȥУ
ŻˣٲһˮͷʱˣкȻһ˿ŭֱͦӣصС㣬Բ𣡡
ȥʲôӨЩ£סŻĲӣڴһ£㲻Ҫңǳס
ûй㡣
ŻĻƿĬĬվȥǼһЩ˯ɣ
˵꣬˦˳ȥĿ£ͷһˣҲЩڣԼôˣԴӦȵΪζӨȴ̣ƳһֻۣӨһίˮ
ŻȻԼ룬Ĵӣ˶ܲǰۣһŹ㡢ӣȴûнһ࣬ûԹκˣǱһЦʧԼݳ顢ݰǺεԼȴ
ŻݺԼͷһ£Ȼתĵ߻СƤʡ
ڣӨȻͷ˫ϥţݵļ鶯ŻһʹԣĦͷǸӨԲ𣬸ղҳѬ죬Ƕţ࣬ţ໹
ӨҲ̲ס˽ﰧʹŻв§סļйпơ
ãӨĿֹͣˣеίȴһ㶼ϧң˼һֱȺʹ
Żæ滨ӣʹ֮ôңҿ
ӨꡯһЦݺǰȭɵϣܸ㿴𣿡
˵ߵͨ죬ͷȥҿ
ŻЦˣ԰ּ߲֣һرߵҾ§˯һ£ˣ
Өɬص˵ͷȻһ£üͷһ壬ҪţƳȥҲϲһ㡣
ŻһЦǺãߣ
Өһץסһѣһѡ
ŻЦֵȥױһľ̿
ӨҲվЦҺȥߣĳζɢˣٻ

ҹ쳣䣬ѩؽҹӳĵøףûֻǶţҹѾˣɽɽѾβ壬ԵøӺڲԲԵģصشǿյı߼ʣһƬ庮׵֮ܰҹ
ŻϣúʵĶӨ§ڻ˵ѩţ̤ڸѩϣ֨֨ԶһѶǺİΧԹҹʱиЦ
㿴ûУԼ淽ʽǵġ
ǰ쿴ǰҲңĺܳأҺȻϣˡ
ֻҪϣǾȥ꿪ˣһȥһţũߣʿٰǵļ˶ʹܰں
أӨȻһЦҪҪѴҲ
ŻһϽ¶һ˿Цԭ㶼֪
ҵȻ֪ӨͷŻЦȥڴϷ֣ʱұעһһѴˣ˼һץҾ֪϶⣬ҹϣҼӵһֽҴܳȥڶˣ˵ǿ϶ǺĻȥˣ뿪󣬴һݣĬ˵֪ܲ𣿡
ƻСŮҺÿࡣŻȻԼԴԣɳ̾˿ȴ˵ȥˡ
ʵ㲻Ҫ̾Ҫ̾ҡ
ΪΣ
ΪʶңȴȥϲñС˼ҹ룬󻹸ôࡣ
ӨԽ˵ԽݺݵŻĸ첲šһ¡
Ȼ˵Żие쳣ۣؽӨԼһͷǶס졣
Ө§סŻĲӣͷغš
ǻȥɣŻ̵Ķߵ
ӨɬͷĻС
ɣӨСƤһŻͷƤѾľ̿ƹͣů紺ƤϷͨڣ˶ҲƣӨѾϴϣһɫĽԽ洩黨п㣬߹յ¶ͷûôɢڼϣɢһɵ㡣
ٿ̺ϣ̺һһС죬ӨָָһС㿴㰮ķϣ׼ڴ˹ҹ˯Ǳߡùһӣмһ̲סЦǵĳӺ磬ɲ׼Ŷ
ŻСƵæµϲ¶΢Цѵһɣͷ£ƳһۣЦЦصҪ֪Ǳˡ
ǰԸҲϹӨЦ˸ͷԼһ˱죬̽ͷȥѵƴˣҪԹԵ˯֪𣿲׼˼
ãããġŻȤԶ㽫е³ˣƤһƬڡ

˯𣿡ӨȻŵһ¡
ˡŻ
СǿԹģ㲻С
һӨֵһţ㲻׼˯Ҫ˯š
ô˯ţ
ôô˯ţ
ʲôҲûа
Ҳܣ˯ţҪ㽲ĵĹ£С˯ˡ
£ŻȻѹɤǰһ˼ĴլһҲûУһϡ
˵ŻǰͻȻһðǣֻڰӨͷһ£һ뽲ˣ
ŻһЦȿսģǾͱˡһѽӨϽԼıӣӺЧ
ֵӨȴûǹԹԵصս˸ƣȷʵĳˣ˯ɣ
˯ˣŻȴ˯ţ˵·ܵµëʵ̺ӣȵӣŻ̾˿Ҫ
㻹˯𣿡һӨȻʵ
㻹ǻԼǱȥɣ˯˯š
ӨȻһתϸָϹһ£͵ɵϣ
Ż˼ĻŭţҲ̫ɫؽӰԼַУصңʹ
ڰУоӨԼָֽűĵ㴥ϥϷԼڲദѾ裬첻Сֱ߲ˡ
𣿡Ż衣
ãһۡ
СɵϣΪβ˵һһ
ӨгҸСŻǺ̵°ףȿȥҵװɣ
ѾӦˡ
ǸģǵĶթҪĳȥҵҪȢΪޡ
Ӧأ
Өû˵ȷʵһʱһʱ֪Լ׼ܲӦɢǣ뵽ԼһᱻȢߣһ£Ż֣ʹȥ
Żо΢΢˼㽫§ԼУᶨ˵˭Ҳ߶ߣ˭һ£ҾͿԴ
Ө鼤ȻԼһֻҪԣûݣԶԶСأҲԹ޻ڣĽûȣ˫§סĲӣ촽ȥһ̣ԼһĸԸ׸
Ż£ĶǶСԼ£һȼܵĶ־ǵģҪȢŮˣῡӦΣԲӦΣ

ǵһΣϧ
֪һСġ
Ө۾Ǻ£ǼȴǿΣȻʹץסɵĸ첲ָҧŴųΪ˸һ̡

ʹʧһִδζʣ§סɵĲӣţ֪ߵغӭš
ﴺɫһƬžǶذˣƺԸԡڰе¡



һʮ 챦س
磬ֿʼ̣һҹϢҶָԪǶӪʿĽҲ˿ʼ˵ЦһЩƤĺӻʿǵϡ
һ֧Ķ飬Լռһ룬һǼˣҲ¹ȻˡͻˡˡˣвެˣòװϿѾֲ壬һƶ˵ţЦݡ
ЩŻûи棬ҪģǺģҪİն֪Żһϧ֮ˣƾ
ԱߣһªҡҡڰڵţӨڴڣİɣѾΪ˸ζȻûʲôý֮ԣѾԼĶˡ
һԼɷôôڣҲŪŪɾ
ӨʲôŻЦǲôǵļң
ޣӨһźΣûصǵǷ񹻹ôգǵӣʳʣˡ
˵⣬ȻЦ˵·ù᲻һǧʯʳʿ
Ȼᡣ
ŻҲ΢΢һЦᣬôûԵңȻ͢ƣ̰ðެ˷ȫû
²ôӨȻŨȤ
˵˵
ӨͷӦòô³çһ취̽ʳҾ⼸졣
ŻЦһĴָ޵ȻƵŮ𡣡
Ө˵ùֲ˼æڰֵС㣬ЦأԺҲ֮ˡ
ʲôŻӣصЦҪӣרӡ
ٺ˵Өּѳһӣһһ죬ȴѾˣһʧ䣬ԶԶأȻŻةѾ̺ҷˣ֪챦ؿУ
ҪѾ߻ףҼǵķūͶسȥʡ
Ө̾˿ڴأƮİƣȻԼҸŮˡ

պ󣬴ڵִ챦أԶԶģĳǳسľͷһΪԴһ޼ʵԭҰƬïܵɭ֣ݺᣬů¸سǸʵѩɽѩɽѩ·һɫıʯ˸貵Ĺâ
ʱе˶ЦŮͺſ۰򣬵ײײԼļ԰ȥ
ȴûнǣڿǽĵطһƬյأʼӪկŻة£Өʮױ챦سǡ
سǺСֺһյһȦСسǣֻ֣ʮֽһб֣һж֣ݴǼⶥ״Ҫʯͷһһںİѩ£Եĸࡢס
ةѾ˹ٷͷƽͷڴ޷ǳɫխۣñɫϵţһѶ̵ŵƤѥȻЩƾɣȴǱ׼ĴƾƷٷڱ߻СܼƹԱҲŻеʮС
ʳһһɽϸ˼̣˵ǿԻף߶Ҳûл
ûмףͰѶ𣿡ŻЩ˼飬ٴӣǹʳ
ة̾һҪǰξҾˣҲȥҲûϢ
ةĲǰûгԵģʵڲоɱɱţҪôȥɭЩǰĵ֧ǧ˵ľӣҪ챦عô
Żƺ֪˼ļЦɱȡѵǲģҪ취ѰеռʵƣҪ֤׳ӣǲȥɭҳԵġ
ةᶯյʳһԼռٿϵʮΪѵص֯ȥɭҳԵĵǿԣҪҰʳóºѡ
Ҫ취ܰɣҾΪ챦͢ǱԻȥϱ
ةĽŲЩˣԼʮ꣬ةλϰ˽ʮ꣬ѾûʲôָܵһҲˡ
ʱӨ߾Цɵúã˵㻹ܵʷأ
ʷةһе㲻ԼĶ䣬ǲˣ˫ȥӺһةļȵصҲڱҵķҸ㣬Ƿ˿ĵŮȻŵǾһû⡣
ةȻԼʱתˣ۾쳣һƣ̬ʱȻ޴棬ӵ׷ȥа취ܰ쵽

þڱ־ͷſһƬյأ챦صĹ㳡ѾвԼ˸ոջؼұС̯ѼĶһԼʳ̨һȺȸѰʳȻʳȱȴû˴ǵ⡣
ةӨϲЩȸǰĵЦڵ˿ȸԷɵѩɽ֮ϣŮʹߣȱҲû˻ᶯǡ
ŶӨɫСԼδϲȡǣȸǶǰʳֻβСɵʳǵӨֱЦ
Żߵ̨֮ϣӨģҲȥة֣߽ãŲʮƾɣΪשľṹʾһĵ࣬Ƹ󶴣ҹĴҲ֪˭ʰȥջŻһ£ȷݲͻȻʰ׽ţ߻谵氼͹ƽϾҶһȣһţʯͷ·һȵͷһ㣬͢ǲڣѳ֩ǵãŻУӦ£ִһƷǰãͷ·һɽޡ
˭ŴһˣͲԼʮ塢꣬õҲ㣬һִʣֻϵ·ľɣвɫóҲӪɻŻ
ˣŶμةæǰֵ̿˵Ω˲ǣŻֶŻǰķˡ
ŻЦһĻӦˡͨ򵹣ȻǰŲԼȰʹޣ󽫾Ҽү
ȴƺΪؿһŻһǸܴŮŻ
Ż͵سһһֱأһСô֪һľǿѵҲʲôسŮ
㣬𣿡ӺӨȻϳֱԼ۾ǰƼݵŮѵǸ绪
ǣҲһϳӨϺȻӿһ߶֮ɫһͷԺȥӨһ£׷ȥ㣬һ¡
ŻһûץסӨ˫ȥʱҲ߰˷֣ɰ̾Ϣһһ޴ɵĲŮӣô֪Լܴ֮£˼⡣
ҪѾ߳Ｏ·ѣûҵԭسǡةŻıӰȻصŮӴϹΪ˵ã⣬ҿ԰š
ŻƳһۣЦЦ뵱Ϳȥʳ֮°ɣ
ةӦһȥߵſڣŻֽס⼸ʲôҪ֪ͨң

ҹŻӾӪصãǰãɺլȴʰòԺǽľïܣǻһرˮɽ
мַ֮ˣֻϧ˵طެץߣδ֪
Ժ塢ӣԭסһҺͼˣԴʧٺ˱㽫ǲߣֻѾߺסһ𣬼ݶţӨסһ䣬ɼױס
ţŻƿţӨԶӨ۾ģһ⣬ж˻ͷŻæӨǣҲŻкͷҴȥˡ
ȼŻ裬ʮůӨʰһ磬һۿȥмֶζɫı졢ɫĴɫ۶ϲɫı棬һεĵطһСС˫ϲ֣ŻкЦַһܰδݣδȣųΪԼˡ
ŻսţȻԱ߻վһСѾͷԼʮ꣬Ҳһɫ۾ܴԵΪ˵Ѿ֮һˣŻæǰɵһ񣬡ŮСμү
ŻȡһƬҶӣݸЦǼȥɣ
СѾ˫Ҷӣһ£ӨȥԼͷһȥ˳ְŹϡ
ιλ֣ǷǽͷлҵѾߣʲôأӨĹĵصסŻȥ·Ǽƣһ·ٵŮǿ
ǽͷŻӺףҼʱǽͷ
ûͬ⣬Դҵ¡뷿ⲻǷǽͷ𣿡
ŻӨ§ԼףЦôǶǹ뷿˼ҵСӣӦóӭӲǣôװͰ͵סȥ·أ
ⲻӭ𣿡
Ө§סĲӣӻ£¶źһ׵ĸ첲Ż°ףЦѵҲҪҵŮˣſڹӭ𣿡
ŻƳظ첲һЩ£ҲЩѳֲסԼˣӨеŻı仯һ죬漴ЦŻڷһȦЩĵЩֲõģôҵһθɻ
õġŻŴȻĲڴˣֻӻһֻСƿЩЦҩײŸ㵽ҪԸҩ
лˡӨܵЩжһת׹кεȲŻϡ飡飡ȭһһмأ
ŻһӦأȴ׽Ө֣Ҳڴϡ
ˣɫ£¹£Ĺһĵݡ

֪˶ã･ӨſŻϣȻ֮УŻͷϵ㣬ظĦͷ͹⻬ļж˸м;
Ө

һ¡
Ө۾ʲô£
Ǹ˾ʲôˣ㡣
ʲôӨƤϴ˿ЦĪ㿴
˵ֻǾô
Щˣ˼ôˣ˼ҡ
Ҳǰ˫кôܱ챦ǿɣ
Ө˵е·Ż·ϣһ£꣬Ǵ֮ŮΪҲٵ÷ǳãڳױ뽫ͽԸ⣬ͽٵʦ˽ˣʦٸץסˣԾ챦ص£챦أӱˣϧþȥެץˣѾ׶༪٣ֳ˹Ѹ
˵Ө̾˿ȥҵ٣ҵİʦǾһǮһ°ɣ
һǮⲻ󣬿ȻѾ뿪꣬ô֪Ұܴ֮£ʵڲ⡣
ӨҲЩã˼죬Ҳ벻ͨ£Ż˿ּǱ飬֪Ҳ޷Ұܴ󣬴Բ±ܵúܺã֪˲࣬˵ĸҲһ֪뿪˾Ǽ꣬ȴ£뵽ʲô
Өһ£ѵƭң
϶ƭ㣬һһ¡ŻŴ⣬һЦһʵެ˵ӦǷʲôű˿ڡ



һʮ 
ȥ²Ҫô½ۣϾֻǵһμ棬ܶҲ½Ϊгɼ
ӨŻһЦߣ˼һרŸҶȥɲ裬ܹ˼⣬ɺãлûһȰ˼Ҷ
Żӹ裬һЦҲֻǲ²ѣû֤ݣİʦ뿪Ǯ
ʱãһױⱨ棬ة
ŻԼ˵ʳȷʵһ⣬ȻǰΣǣʱˡ
Щ˯ɣҵȻͻ
ӨȻ᲻ߣҲ֪˹δǺ£ԼȻӣӦðɹĺȣסŻ֣һ£Ÿȥˡ
ŻţҴҴɽʯߵˮض棬ֻͷ˿Լ·ֻٺɫĴֽӳӨӰӰԼأŻЦЦǸŮӡ
һͷȻȴԼӵԱ߳һŮˣһɽϸضɲǸôģԼݺʲô
ŻһֱԼ䣬Цһ£תôãԶةڴȥƺе㲻Ծ߽һϣȴ߸
ةŻͷǰ°²붼𷣡
֪ˣʵڲϰʳóҲˡ
ة̾˿ε˵뺷ΪǴվ𵶾ҪҲû£˲ٿûйҲп͵ķϣܲܡ
Ż֪ǸλӣЦЦĻһ£ôެץߣһץߵĻжˣ
ةһ룬ҲȥʱҼǵʱůͣﱬ˻֣ǵضǻȳ棬ڰյҪ£һٶȥȣެѲڣץ˶ʮܵҲˡ
Żɰ⵹Ҳˣѵм
һʵ˼ңΪβȥƵģǺԵʣ
ةЦˣˣսŻǸ˼޸ϴףȥ¼ˣѾʮͷֲ˵ǰͲ˲źá
Ż⣬ϴʲôף
ة΢΢һЦ˵ǰǾС㣬ϲһʦ˽ˣĴգµɽ߻ʵԶ볤סСӣɲʦˣҪ¥¥³±˹٣ݣͰʦ檣һ£㿷֮޴ȤˣȻˣҲûˣͿػټˣϴ˽ĳ¡
Ż˵ͷûƭӨԼˣô֪Լܴ֮£⻹һĵط벻ԭֻðѴ·£ЦЦٸһλᣬһһӵȥɭȥһЩоԻ·⣬һҪļˣʲôաʲô˶ҪһٷǮţյӪȥ°ãȻ˵㻰
ةĬȻ²ϴ֮ɰãףŻʵԼֻ뼤Լȳų⿼飬һԲŻһȥˡ
һ磬ӪǧѶӰѾӪŶ¸ˮйͨû¿ɳһٴ󷹣дͭǮ׬ֶΪ⽫ƺеɵʲôնҪչޣĻ廹ѧľЩգ󷲲Ҫ˶ôһǰ㣬ǺĶУʵЦŵȴǮ
ϣǮƺô׬ǰǼȥľ˷ֳ֧СӣһʮˣÿһСӶһʿͷ죬ҿۣһӿ˻ؾӪʮǮĺ첻˾׬˰Ǯ˵¸߰ؼұűһͨҹ´Ͳ˵ˡ
죬һЩľ˱ߣʣµļǧȻСȥɽ²ѩƽأ˵죬ÿ˷һѵʼƽõĲݵжѵԻҪѧգؼʱԱźӡ
Ȼе׹˼ǮͻȻԼûˣȴУؼôԼʲôȥҫҴһľ˸飬ôһƨˣҲʵе㲻壬һ˶д˸˲ߣҲ߲ˣ󲿷䣬֮ܵˣֱŻĸ˻
ɱУϺ죬һƬȻֻ˲죬ģԶŻϣʮ֧ͬԤӡ
һǧһʮˣ۳һЩ˲ʹģǧ߰˰ٲ⡣
ƽһݸŻļƻִˣҲ֧Ԥӵıʹ
ɵò
ŻЦŵ˵ͷȻԼַʽƭ̫ЩȷʵдãֶҪעѡһЩõģһǧ˾㹻ˣ챦Ӫš
Ҫ˵һ䣬ӪǽƣŻ뿪ƾԶʧǰ˿һᣬʽӪӪִͷһ֧ȻӪΪŻֱױϽ챦ӪǧˣԺͺúýһ
Ƕ¦޼ɵĿЩǵʳֻ֧ʮˣῤǱߵĲֹ
ŻļЦŰοõģ·ùǻӦþ죬һϢ
䣬ԶԶڴУҪ¡
¦޼ɴϸһ۱ϳˣǸոձΪة
һƥɱΪ
Żһѵǡ̴ӭȥʲô£
һɽףǵһ
ŻЦˣǹȻˣ׷ʵģжˣף
ԳǴӽǿģжʮˣʯס
Ż룬ƽֹͣѵȥľڽй̻ؾӪҵĻȥ𡭡
Լʱ˫ʮʿǰС㳡ҵﻻ׵̣ѾһȺΧˮйͨƤëҩģеĻԼ˸׬ͭǮںȺּۻۡ
˫ʿһƿˣǰͳͳ߿׾ȫҪˡ
ǼЩʿ׶񣬺ƽʱͬк£ֵˣ׵ĻƸҪʰ˫ȴһŰסȵûЩʳҪˣƹ۽Ǯ
ʱԱֵӣǵƹǰЦү˵СնţƹЩʳһǮ
ƨ˫һץס죬թǰɣǿ۲һģ뷭巬
ƹûа㺦£ȻЦǧȻҪùһ㣬үҪĻ۸
˫ϲʵжʳ
ƹı鿴¶ɫ΢΢һЦǸˣƣүңô̸⣿
ǣǣǣ˫æ֣ЦðˣԲס
һ£ǿƲסеĽƹģõʳ
ƹƵһƣʮ֮ڣҿóʯǸļǮãһ֮ڣǧʯû⣡
ǧʯ˫㾪ϲҪʲôۣ
ƹƳһۣЩЦλүҿʲôۣʸ𣿡
ӣ
˫㲪ȻŭȭҪԱߵʿŰסƹȴ֣Цؿ˿ûа㺦¡
˫ݺݵصһۣһʿ䣬ʿӦһɱȥ˫һ߽صţһֲУ̰ؿǣǰ׻Ĵװ̲סһ׷ŽţµӴѾˡ
Ա߶ƹһбֶЦܿ죬ӽͷ˴ȺʿΪĽ˫˸˰֣첽ߵƹǰʩһ񣬡ӥɽ¦޼ɣʸ¿׵ƹ񣿡
ƹ˵ͷ±ǣ
¦޼һƣǫصҼҶƹ񵽾Ӫһ𣡡


һʮһ һ
챦Сƹź¦޼ɺܿسľӪ·϶ƹһߺѣҽЩؼţĿ⿴⣬ȴеϸһһУѱѩ˱ʧȥãӪǰ࣬һЩľͷѷţѾӰ쵽˽ʿȴ޶ãԶԶأؾӪŵʿģһбϣȴڵϴо˲װģװվֱƹ񻹿һ˵ĵסˣһ¶⡣
ƹЦЦ¦޼߽˾ӪӪû룬磬Ҳѵʿʱ˴˴ǰƹƳһۺ¦޼ɣɫȻҲЩһ߹һ񣬺ȻĸʿȥжΪء
ʱ¦޼Ҳ̲סǸȻضԶƹƹԵƬ̣ȥȥ
˵꣬ŭӪʺȥƹҲ˹ȥԶ㿴һȺʿ۳һѣԼʮˣ˷ܵصš
ھ۶ģƹȻ׹һֱǾдɣӣҲѿƣȫûǲܣؼҪѶķһΧڣʹӰĺʿƹµؿţ뿴Żĵһĸô۶֮¡
ֻ¦޼ֵһǿʼעŵͺһȥȭߣʿǶŵһӣ¦޼ץסһ˴źΪУξ۶ģܻͣɱ㣡
źĴһ˦첲˺¦޼ɵľҲǷԲ滹Ůˣôܣɵ𣿻Ҫʲôƨȡʲôģʲô𣿡
¦޼ĺ⣬һȭڲԵУξ򵹣ȵҰ̳ʿڵأƹһƳԼűɢ伸ŶĲĳ룬ۺõСֽ¶ɫؽǲڽ£˲Ѹٽʰ𴧽˻С
ʱУξѾȥ¦޼ŭδԼױȥѲӸӪоڶĲģһһ£ºٺʡ
ױȥˣ¦޼ߵƹǰ̾˿ͲöƹЦˡ
ƹ񹰹ЦҲѹ֣ЩʿԭˣʱأǶ˼ˡ
¦޼ɿЦһ£Ŷƹ˧ʣƬ̣¦޼ɳҼҶ⼸鲻ãƹҪһЩ
ƹߵſڣȴȻСʿǷСʱɰѲֲ
ǣһҴ߳ȴЩͶƹײһؿһۣ漴ͷȥˡ
ƹ񵭵һЦ˧ʣֻһݵὫվںͼǰĬĬضŵͼ񣬶ƹǰһ˫ϥµŻˮߵˡ
ɣŻת˰ֵ
Ŷƹսս£΢΢һЦƹʯףȻ࣬Ҳɽȼü֮лˡ
ƹæվضɱСˡ
ŻЦ£º͵صģҲռˣʲôۣҲһʲôۡ
л
ʱױ裬ŻǳǳغһڣЦƹǴӽǿ
ǣ
Щ֣Ѿȫ챦صͣôģŻ˵⣬ĿⶸȻһգգ
ЩáƹȻһǫ̬˵ŻĿѹ£ԥ죬˵ɡ
ǿ׼һһʵĺڣʵΪжҪؾߣĹأ֮˲ֻǴǰƾʱǳһ٣ڳġ
Ż˼ȻһЦеҵ˵ʮ֮ڿԸʯһڿԸ㵽ǧʯǶĹģѵҲԳͷ·ù֪𣿡
ƹĶͷϵĺѾųãڳ̾һվŻµԸ˵ʵ뽫һ

Щʱ򣬳͢ϽԱȴſʳóףʵڼǰͺʳóˣڶػ͡ڰǱ߶кܴ֣ҪǿԴӰ¤ңҲŸҿ亣ڡƹ˵꣬ͷֹ
ŻؿŵһЦĳϲð֮ˣʵҿԺ
ƹһ¶ͷϵĺ飬µСĵҲҺ͹ٸԡ
˵òҾ㲻ƭŻһµҪǧʯʳʮ֮Ҫһǧʯܰ쵽
ƹ¶ɫ˰췽ʯҿɴҴףһǧʯ͵ôӶػ͵һ֣Ҫʮ죬һҪһ㶨𡣡
Ҫٶ𣿡
ƹԥһ£һָͷһǧᡣ
Żͷױʹ˸ɫױܿһӳǻƳγεİ˶ƽŻЦЦƽٸмһʮҰټһʮ㣬ǧᣬڵĶʯ׼ۡ
ƹϲѻƽպã̶Ż붼ģʮҴҴȵʯʮʯӶػǧʯһʱ룬֤ʮ֮
ŻЦһֱȶƹԶˣŶԺ¦޼΢΢ЦҵļƲΣ
ϸڣʮ־壬С͸ϣ¾Щܻɽʹơ
ҵĿľ³ʹơ
ŻͷЦߵǰűīƹһѩ٣һЦʶһῤյߣǵ֮νթͿ˭Ƹһ

Ǵںһݣ꣬͢Ҫ¾ʽгǳݣߴʮɵĳǽȫþʯͷĥ쳣⻬Ǻӿɣһ۱ެ˵νУʼûбơ
ȫ˿ԼʮˣפһפڳӪϴӪǧˣǺڡ
һѾõıѩʼϯصغţһʱڵͬѩһƬΪһ塣
ϴӪо˧ȴ쳣ůͣ˿ķѩڶȸʹ·ùͷⲽԼʮͷɫ𪣬߳ʹԵţм֮ԭ˷ڶȸʹھԮܽʱлܣȻΤƾӵֶΣҲΪ˷ʧΤ̶Ĳ㽫
ֻȥ꣬һ֧֮ͱ㴳ĵ̣˧ϣΤ̵һֽ֮ǰ˻ῤض϶ʵµͨ·ùĵȴ챦صŻ
˼˵ŻҪʹƣ·ùüͷšһţʼղŻܴ챦㹻ʳ
ףվһֵģӣǸմ챦طصĶƹ񣬵ȻʲôʳƹҲжŻˮж÷ʿ·ùϯĻš
һϸģҺս۹ıʿŻɻƺռῤ·ùΧˣȰʹѾĵ·ùʼհŻļƲʧܡ
װȥ챦ϸصһѾŻĵϸֻ΢΢һЦŻȷʵǸĽɫֻϸ΢Ĳã࣬һڵƦӾԱ߰յɫʮ־죬Ȼƽʱ͵͵һʿŵ֪˾Ż˫㣬ܳŻ죬⸱Уһ
÷·ùó¶̾ɫϣЧʵЩ⣬һּȻǾӪ;ͣŻúʵҲܸҵľӪţиڱӪ̣ڶĲ¼Ϊʳ٣Щиɻ¤ҾϣһţӪԭӶľӣܹˣǧػɱҪεȵҳϺ¸Ҳſܰõľӻľ𣿡
˵÷ЩȷʵŻ֣Ϊйʲô˵սļͺִţΪԼܾޡҵ£ľʦԸ߻ĵĵطԼִʹ÷Ͽһߵʡ
·ùԼϯĻЩʧ̬¤Ҿкǲصؿһѵ
÷һǸȻЦЦǸЩʧ̬ˡ
˵ĻеǳܶϣŻ֮Ϊȱǿ֮ĩأ·ùǸܽˣܶ÷ͷͷǵû֤ݣ·ùҲʿȱĻٸߵʿҲἱ½ЦһֵȻŻôǿʲô֤ݣҪ˵ʲôС󶷣ǹ֮еİ취ȸǱ˧ҲЩֻϣó֤
÷Ҳ·ùеĲһЦ֤ݵȻУһȵ챦سǣͷֳмûӣǸŮСʼˣ˵ǵɷ򵽾ӪɻȥˣȥľѩÿһٷǮҾ;֣ӪѾãʳôţҪľѩʲôұһȥ쿴¸ңЩ˶ڲݾӣǲݾӣȱܻ𣿡
·ùһĿʼе㶯ҡˣ÷˵öԣ룬ֳʵ˵֤ݣǵڶʲô
÷΢΢һЦӻȡŵ״һֽݸ·ùʿ۶ʱµעҳ͵͵ʰ˼ţ뿴
·ùӹ̯ڰϣֻһŤŤдһ֣ëעʮһ緹
ٿڶţּдţƽĶʮ
༸ŵּʲݻ׾һ
÷ע˵ȱ·ù˼⣬ô֤ᷴȱأɻ÷ȥ
÷ۺһЦŻǺϸ£ҲȫϧִƲߵȴһؼĵط
ʲôط
÷ʳָؽߵߵǼֽ㿴ûУ⼸ֽı߶õ⻬õֽͬҴСһ£Ȼ״ҲһҿúǶǴԼڴͳǵһ£ֻʲô²Żôɺϣ
·ù˼һ£ȻȻ򣬡˵Щעǳ
ǣ÷һЦŻȲõȷ֤ݣ
·ù˶÷жϣŻȷʵǲȱνȱֻװһӣüͷһ壬ʵʲôأ
ӦΪ˻ῤ÷ߵͼǰָŻῤʵռ俤ͻῤңӦв¤ҵİȫΤ˧δȣȶ»ῤŻҲһ㣬ԲװȱӣýΪʱӶѽǣסῤľȡʱ䡣
˼
÷ҡҡͷ϶ڣû´ĻӦǿ¾Ҳѵòˡ
÷ߵţХıĴѩޱŵ˵ߣôıѩҲˡ



һʮ ѩҹݣϣ
ҹıѩҵʱ򣬻Ƿѩ֮ȥӱؽѩע˽꣬ʮһµ֮ʱѩŰݲšŵϵһУڵݴѩѣɽȥĲݾʯͳŷѩɽҲıѩвš
ɾԼʮĵطһӳĺڵڱѩмѵ䶯ţڲãؼԵôСȴΨһҺ񱩷ѩսΨһ
ǧѾڱѩо죬ǰϧսûϣս϶źë̺ǡŰ˼ѵǰС
оУֵڷѩʧˣȻǿ͵ڱ˿Ǿܰ쵽һо
Żڶǰ棬ѾƣֻڼѶصǰŲȫǻеġľŲһһоѾûѡأڳǰֻʣľ
ҪҪɳ򣿡һƫڷѩн߾ȫؽкХķȴ̽û
Ż˰֣ʾʱҪɳ˼ǰһʱ֣ϴӪʱͣһɽ£ұںѩһϢƴżֽţ͹˼ھƣһҧֳ˷ѩС
ȼůůɣ
¦޼ŸСͭѵߵŻǰŴݸϼѩҹһҪҵľơ
ŻֻʮὫ죬ĬĬؽӹͭڣƺҲڣһů̴Żظȼ漴ůֹ֫
оöˡŻͭЦЦҼǵ游Ҳйľɣ
ǰ¦޼ҲұϣһھЩпصСʱүүͳ˵֥СʱԽ̹룬һһо嫺ɰɱƲҵǵսʤǧӮʤϧүү˹սʱʧȥһȣҲûϹսΪʹĻ䡣
Żļ򣬡һһȥ˹ٴһ̣ӮˣҾͷΪҶ
¦޼ŤͷŻ۾˸Ĺâᶨصãһ죬Ҿһ·ɱȥ´ʿ
ŻЦЦ֮ʼ£
¦޼Զĳǳط֣صص˵ͷ
ʱعȥʿǶڽصȴųĹȻϢõָľȴʼظоϺʹ࣬𣬴ƴضţţŨŨ˯⣬ұڵһͷŻʮھսǰһζԱ
λѾû·ϵĸʳʧܣǽȫû챦صĿҲûˣԣֻܱˮһսõ˵Ѫĵһõ˵ѪдʷԻ͵Ŀƪ
ŻǰȺĽ죬һӣǵϣս⣬Щ춼ִ鳤ͶΣȻᣬȴսһߵ죬νֵཻͬܣŻкȻһָжӺĻвᵽǵҳϡ
һǰҲǺ¤ֻжʮ̩ǽһ񱩵ķѩУľӱ̣һټĵһ˺ĪãΪ˱ܵ۹ʵĻŻҲֻжʮ꣬ԸЧ̩ѩҹݣ߳սµĵһ
˵ŻȻͷ΢΢۾˸ڵĹâҿʵߴңҾԥ̫ΨһѪһҽ½µĴƵ۹ɨһңɺ۷磬Ƕǽ۹Ŀ֮ǽΪĵսķƽެŵǣǶΪڴƣȥǵأ˹ʳáռͥأЩпܣϣһ죬ܸԼǵĵһһѩŰĺҹŴƵ۹ɺһ߳
͵سսŽȵôԸһս񣿡
ѪҺȺ鼤γһԸΪһս

ʱ֣֧ǧ˵ľ¿˷ѩУϴӪѸƽ̽ϢϴӪı涼иڣѩˣûߺģֱӪŶʮʱſڵ˲ſܿŻֱ·ȥӪ¦޼˰űȥϳš
ԽԽ뻹оӪа˰ٲ߰ٲٲǰȻǻƵһƬѩʲôҲٲʱŻ˰֣ʿͣʮոǿʿӪӪŻʮʱڿ˺Ӫ̣յŰĺ⣬罫϶ĶԻ˹
ģ汳ôֵֵڣ
ȷʵãԭʮ˵ֵֻȴƫƫǣҸطһɣվҪ˵ġ
ʮŻڿӪ̴ţŽţӰźƺű죬ŶңͷŻȻһ⣬ϰ̫ɱĻδЧ
һӾ٣Ǿ۶ʱ¦޼ɷڽǵУξźһѧңʮ꣬ʮָǿʮʱɱ˶˵Ϊһǰٸץ񣬷䵽ӾŻʾ͵ϮʱֻǸ鳤ɱŻƸΪУξ˫ΪӰΪŻͳ졣
Żͷֺһ㣬Ҫϧ
ģźһӣèӪȥǲţܵԱߵդѸϣһݱ˴ӪƬ̣˱ŴѾ˯ţѴ֮һһɱ˯УѸٽʬϿ
źҪ򿪴֮ʱȻٵĽŲֻһʿ첽ܵդС㣬еһˣб۲ˣźӦ죬һǳţôһˣ𣿡
ʿŵһ飬Ѹ˯ǴµָָһӪʱʾһźԱһʹ˸ɫ˴Ӻ泭ȥǰĿ׶ʿŵáͨ򵹣ģСҲҡ
δ˵һѵѾĲϣ㣬·ùڴӪڣ
ʿһ·Ӧڵأɭĵûֱ󡭡Ҫɱңʲô˵



һʮ ѩҹݣ£
·סڳͲڴӪҹˣ󽫾ѩϿͷ絷⣬ధ
ֻҪʵشҾͲɱǡŻֹסǵĿͷֳʵǣʿЯ𣿡
ʿһۣЩ죬Էô֪ǲæԭЯЩ´ѩҳӪҲ޷ѵʱдܶŹ֮··ʿе£쿪ʼ㽫ǹ⣬ЯҹֵֻڵʿЯ
˵ĿʵȻµܻΪʵʱŻ̲סĵļ
ǵڽϣɸ˵ѡ
ʱŻ̧ͷſ񱩵ķѩ֮г˸мϲ˹ƽڸпĥȴĵذϣǡ
һŤͷź
ĩڣ
Ҹپ񣬾Ӫ·ùȻȥӪҰ·ɱҶ󹦣

һսѾûŻź˯еӪ̣һ֣ӲĴбųһ֣ɱ
ǧȻ죬Ƿ·ȥ꣬ļѰ棬ϣͣΪһ̣ƴɱ˻ƣս߾٣·ƽһףҰ޵ӰٲɱĴӪ
ٲӿĺˮǧƷľդʱ˴Ӫﱼڣ·һɶߵİɫˣȺӺ˯зӦѾ̤ƽ˽ٶչпɱĻڿգĵͷġ꣡ɱ¾ĿЦ
ǧ˯оѣ̡־塢ɢǿţ̤ɽѰӪûȥеĳڶѾȼܵĴѾϳⲻެ͵ӪǺһƾǣͶٲǿĳֲѸ͵ڴӪд
ŻϣעžƵķչ˿̣Ķ־Ѿݻ٣Ҫٽνɱ¾ˣֹͣɱ¾Ͷ
ɿھӪﱼۣǴֹͣɱ¾Ͷ
ֹͣɱ¾Ͷ

֮ɱ¾ֹͣǿʼϸ߶У·ĵĺʿһϣûãⳡһߵսѸٵؽˡ
һҪ㡣
˫ٺٵЦţһֵӴ˹·ùϯĻŶ÷ֻɫ࣬ȴ֪ǶĻģŻ΢΢һЦƹ
÷ŻȻ̾һʩһ񣬡÷ԸΪЧ
Ԫʮһ¶ʮ賿פ챦صǧڱѩڻ£ɹ͵Ϯ˺Ӫ˧·ùǰӪ;Ϯһɱɱ˽ǧˣͶ߰ǧ֮ڣʱжӽ

¤ҿ⣬ŵ۵糸شƻŨս̤˺ıԽ꣬Ұǳؼʻȥ
콥غˣΤЦ٣ö˿ϣִŽǵƣ߹ԣӴššůֱãһ·Ŵ󿪣һɫյһ㡣
ΤϷʮ٣Τڶʮǰ㿪ʼæµ׼ڵգһ˵ȶûŽأ𣬺ϲﲻʻ
ڸдԺΤŴµĽۣЦݿؽܱ͵ףأļӸظ׵ܻܣةΤںٸΤȣ¤ʷΤõȵȣЩ͢سڴԺڣʹǰףٵıҲϽݣվԺгѰҺ׽Ļᡣ
Τ⼸黹ԣòʹĿ˳ƽϢ͢鰸Ҳ֮ǰּ̫ܲΤϷΪιˣͬʱĳΤΪӾʽ̳˵ݣ漴ĹҲˣΤΪ񲿵Աɡ
˵ٽԼ俤ʧӰΤһֱϽʼһЦݣǽĸ֮գЦҲӲá
ϲΤ֣Ϸ˴٣Сظ٣ǴӾǸɽѾӦΤ̵飬ŮΤ壬һʽͶΤңΤҲ˳ȡ񲿡
ϵĿʼǰپֻ£شٽϵĽ̶ܳȣԣصشӳð캮ض¤ңͬеĻŮӢ
Τ̿˸ոսԺӵĽЦݺȻӭ򽯻ָж˵͵صشӳ⡢ε𣿡
һ·ѩУڷ軹ѩգҽϣˣãøϵһЦһ֣ӢΤ
ֻ߳һŮӣǽĶŮӢԼʮߡ꣬ò毺ãֻһ˫۽´ܸһĿĸо
ǰ󷽵һ񣬡Ӣμ
Τ̼δĶϱ˵úǺǴЦתĴѰΤ壬ȴӰüͷ΢΢һ壬ѧӭͣҪôǲ
ԱߵĶΤںˣЦЦĸ˽нȥˡ
Τĸߣаһ̾ô簮ʱܳԱߵĽةҲڣæǰ
ʱӢȡһ԰ڣ˫ַΤ̵ʱҸ׸Ϸ˵񣬶磬ֻһ⣬Цɡ
ΤЦǺǽӹԽ͵ܾһëҲΪ䱦
ҪʱĴϴܼ쳣٣󺰣˰ټӼս
Ժʱž˶ŴȥǴϲӣ̫ƽĻʲôսΤ̵ȴо˲ȥŵľʿѾܽԺӣǲһеƿˣȡ±ϵսǰ̵˧²ãŻǰѩҹ͵Ϯ·Ѿ֣
Τ̾Ŀɿڴһɣһ԰ϣžһˤ÷飬Ȼǰһڣӻ˻ΣԵڵء
Τ
Τ飡
磡

ԺһƬҡ


һʮ ʹ
鷿ڣΤǽڶѾĬһӣȻûлصʵļ󣬼ΤҵҪվ棬ؿĴƱ飬û˸Ҵ̶̵һ£¤ͻ䣬һҶǿľ棬ò⼫ܾΤ˥ܵתۣıȻ죬˿ûֹͣףڼȴʮּž
ʱĽҲվڼΤҪм䣬ʱ쳣ӣԭǿΤǿʵԼڳƫԼܳΪΤмᣬԲžܾޡ£ѡΤΪԼĺ̨һΪײΪţʱȻһС³ȻռĵطԴһ㣬ڿ籩֮£Сܻᵹ·ԼЩˣڹڣѾû·׳Ӱ쵽ŮŮҪԼȴˡ
ɺں£඼ȥĸװٰɣΤ˵ˣȴȻȥΤʵѣκʱҪѡ
ΤתѾƽˣѾûں޼£ֻʵſƣȻŻͶʵֱռ˺˷δȣ΢һһͼ֮ؼǲǽˣһǽˡ£¤ҵİ벿ɽҲˣŻ٣սϬǣҪռд壬˳ݶѴ򣬵Ƕʵ΢һ
뵽ˣΤ̧ͷޱȳϿҵŽɣ㿴Ϸһ壿
Σ˲Žвֵ
пЦһֻ£һµҲ̫öԣȴ֪һ㣬ޡ˺ӶһĿȻ¤ңῡɻƺӣԲɳ裬żǰڣΤ鲻ɲ
л͵ܽԣģҴΤӢ飬͵ΪΣƣһʱ޴ӻشһΪö˶ӴãΤΪأ
Τ΢΢һЦˣӢ¤ҰɣΤʽţô˰ɣ
ΣֻôӦˣһ׮£ΤֶԶΤں֮¹ϵΤҲ˵һ˵ɣ
ΤںΤͬĸܣֻС꣬ҲʮϳأһֱڿǺ¤֮䣬̹ʵ˵޳ɽɵҪֹޡҳû٣мãӳ飬ΪӦ뷨ûػῤһŻںɷֹšζ֣ΪΣ
Τ̵ͷ˼Ƭ̣˵ͷ˵ԾȽ£캮ضŻ͵Ϯȡȴ޷͵Ϯȡ¤ңݲñҾһʹȥ̽һŻĿڷ磬
ΤںЦЦ͢һµļ٣£һ˰ɣ

Űյıѩǰֹͣˣѩ磬̫ͮͮѩϣ΢ȱ飬ϵǳɨСǰ˰Ұţǳ͢ʷˣ°ռ࣬Ͻɨѩÿ׬ʮǮȻǮ࣬ȻдղټһϽˣɨĴڿʼݡ¥ջ׷׿ӪҵȻ壬žϣٿ˶Ǵ˼ɳ̽Ϣļˣ˼֪ϢҪͨն࣬죬С˼ûʲôӰ죬󻧾Ͳͬˣȱ׵ķ
ǳŽգֻſţ˼ԶһƬããĴأһ˵һǣǰһӨȤؿŰȻĲѩٰնͣشɰŮӣһԭ챦ˣҲǸΪ꣬ɫĿ⸴ӵؿΰĳǳء
ʱźһԶԶӭǰӨʩһˣڽӼʹ㵽լȥ
ӨȻֻ׼ˣȴʮϲƺһЦǾ鷳ˡ
źӺףٺһЦ˽ǣý
ʱָָɻİʵǮǲѩ˭⣿
źƳһۣǾ£˲ùʡ
걻һ٣͵ͨ죬ˢذѳϣȴźӨǫĽͣˣǶĻŶ⣬Ǯðոɻɽǵη壬ʹȶ
ݲɰһҧкȻһ

Ͻأ˿ʮ򣬹ģΪжݣһɶδʷһ壬ҲװһʷźͶȻҲһλڳǳеСУԣռһĶǰúΪۡмơ
˿̣ŻõýӼʵʹףŻյĻŶ÷ʹΪй٣ңһʮˣʿ˹ġƤϸۣһҲǾеĹԱûаɱ֮ϸüϸۣһ
ȻʹеĿŻݽһʵױţȻŻеĲ˵дúܺǧ֣ͷǶŻĸмǳƪۣΣĳĳ伮Σݵ䣬ȥ˵ľֻһ˼ҪŻҾڳ͢ви֮£ŵϣҽˣͬԸΤϵķˡ
Ż㿴һӣӰſ꣬һϣ΢΢Ц˵ν֮ͬ꣬Ϊ¾ң¤Ҵƿ㻮Ϊ˷¤أμܱһռڹ˽ҶͶνйתνġ
ҺǺһЦҼϽ֪ȻˬӦҲ迼ʲô˵ʣֻҪŵϾǡ
˵΢΢̾ϢһϽ˵͵ĺ󱲾ǶȵһҪѶߣһնΪĹŵӣϧûиᣬԵ꣬Ͻϣʲôʱпȥһ飬ǺڶʹɸָһΣ
ŻаЦһгƪҪԼҾʦͽݣ˵ףʵ޷ǾĳϳͰ󶼻ͷѹԼԼΪĴĵȺ£ЦЦڱأʵڳ鲻գշɣ
һ£ֽŵһһҲҪйһת档
ҼŻܾ˶ʵ룬ʵЩʧǿһЦ˵
ŻɫЩ䵭˵ԻĹศνȻ䣬Բ˳ܵõ͢ϣ˵Τ̳ʦҲδ䳤פԣ鲢ҪĥҪ취俤Լĵ̡
΢΢һ죬Ż仰֮ףŻǳ͢ʽݶʵȴԲ˳ȰԼܺ˵ںؾʵҪ⡣
а̾ϢվŻʩһ񣬡ŶԸͶϽˣͬԸΤ̣ȵĴ£ݺӦͬ۹òǡ
ŻҲվЦֻҪνг⣬һж˵
ҼŸϻȥ𸴣Ҳ϶ŻĻŸǶȥˣŻŻصöԶ÷ҡҡͷʵҲһֻǰ
÷ȴЦЦҲѹֶʵҪڳļӣӾһ꣬С磬һ˴Ʒλӣһܷ˵ڶʹĳԪ϶ʵˡ
˵⣬͵͵˿ŻɫЦֵ߶ǧƣ֮ӳӵӶִӺӶӵ¤ңܵƫƧСأ˵úѰҸ˵һǻ̻ɥ֮Ȯ·ùΪģûѶԶʵҵΪıһȻ뷨вʵ˸ңΤ̴е
ŻĬĬص˵ͷ÷˵úܶԣЩԼж֪ҪһѣĻŵãм÷˹ЦлѣֻŻڻ̻ɥ֮ȮôǱɣ
÷һķҲæЦ·ùԭֻתѣ־֮֮ͣϺִڱ¶ۣ¤֮أ
ŻǺǴЦ⻰Ұ
߽ð˰Цһ¸ӦΤң

ʷۡþһǽ֮õĲַһҷֲۡͲͬˣػִۣ£̨ͤ¥󡢼ɽضӳŴشصУʱûɫǽӳŰѩһζ
ŻլλڹۡУɰ˾żɣլǿͷǵסأ滹жʮ䷿ӣǵ޵ء
լķȻ࣬ӨԵùڿˣŻһ·оһЩرһûУȻ챦һЩƷһҲûдԿյķ䣬еʮֲڡ
ˣԭ˵ļסǻؽǿʱеĶˡ˵һϵϹܼңƾߺ󣬾˿լ
ҲãùĶҲҪӵġӨ˿տյ˯齣а̾һ˵ɽôأʵ⸽Ʒĵ̣
ˣҶѰźˡſںȻŻӨæͷֻŻվſЦؿ
Сʤ»飬첻Ө԰ɵ˼ѿ̹ģʱҲƲסеļϹܼҺѾڳһ밮ɵĻУرһԣˮ漴ӿ
ŻظĦͷЩҶסھӪΪղܵûв÷䣬ʵˡ
Өߵլ⣬ֻյϰ˼ֻ϶ֽдҡá鷿᷿ȵһһãʮױվһԣĦȭƣ͵һ¾Ϳʼֲá
ӨŻ׼׵лϲæױԼʰķҿԶˡ
˵ĻʱȶãױǺȻӦһһ֣ʼȻӨҪݣŻɫ磬һסЦʱ磬ҴЩιҼȥ
ӨȻ֪ŻҸԼ˵˵强Цصص˵ͷһֵֻСŻȥһֱӰʧˣԱ߷һ˫ʵ۾

Ƭ罺ᣬòطֿˣӨ糺ڰɵĻԼ·ʱ̧ͷǺ̵°͡
ȥ𣿡
룡
ô뷨
ҶҪȥʱ򣬾㱻ů㲻ˡ
ӨĻɰ°ͣɹˣ𣿡
Żִ·һ㴽ֻǸոտʼһҪܶŬںȽš
Ż§ָСӶһƬƬŴ󻧵㿴ûУĸرͺ٣ȫռˣҺΤҴɺͽһҪ飬ǰȫջָ
Өüͷ΢΢һ壬ֱӾŻȥѵûҪȡǵ֧𣿹۾ǿ֧֣ջָ˺ҡ
Ҳ˺֮ŻЦŴĻҲǶ˳Ҳŷӵܣγ֪ҪȡҴ֧أȡϽɽ̶ܴϾȡ˺Ӷɽŵ֧֣ǴһʱһʱعϡȴȱΤǿҪΤҿ⣬Ⱦͱһ֧ǿľӣҪҳңⲻ˵˵ܰ쵽ģҪʵ棬ҪǰںҪǵҵ˥ϢϢأֻһĶܰõ
أӨѿڶ
ԣءŻ˵ͷڳϵһЦܲʿΪȴǵļŴ̰ɣ
ӨЩŻ˼кȻӿһҪɾʹҵ뷨뷨ôǿҶɿܣͷʵղ˵ҪΤҺͽ⣬ʲô˼
ҪʱӪȾ͵ΤҺͽ⣬Уҵõǧཱུǵļ˾󲿷ֶ¤ңΤҿţҪΪҵʿͱҪǵļ˶ǨƵûѡ񡣡
׼ôأ
ȻСĴۻȡ档ŻЦЦû´Ļ⼸ΤӦûս֮£ȻֻΤ̵̽ûԷ֮ǰ˭Ҳ¶ԼĵߣҲ׼ʹߵȥ˵ΤϷ˹٣ףΪڡ
˵ŻȻʲôӨȥӨ΢΢һЦֵСŮӨԸΪŶЧ



һʮ ÷֮
պһɽ¤ҾʻΤںרոձߵĳǳأѾʮ֣ѩѳ˼Сɽ·ɾ࣬֯¥¡ɨѩǮİգ¥ǰ˳һʿ߬Ÿոշá
ΤںųǳоȻʿͨգÿ˵϶ЦݣûаеĴսĿĲҾ
кȻŭΤҴĻǶ£Żȴϴ֮ߣԼҪĺ̲ͣסغһȴˣŻ͵ˡ
ڴʷǰͣΤںصſڵȺ¼²ξ±ӭ¼²ξǴʷĸ֣ճ¼²ξԼʮ꣬ҲǽʿѾ꣬Ϥʮ־ܸɣĵŻء
ǰʩһΤʹһ·࣬ר̵Ⱥ򡣡
Τں˵ͷʵҶڣ
ʹòɣҼҶոҪȥӪˣ˵̷ء
䣬ԶٵӵŻ߼ٸԵŵ÷׷׶Զ㿴ΤںǰЦΤة
Τں·ſ񣬸·˰ΣȫȴҰһ̵һŭ̲סĵ׳
жĸϷԵúá˯úãֲΪգȻ
ŻΪ⣬ǰЦϴμΤةڶԷѵϣ²ȴù˶Ƶģ޳
ǣΤں۴һŻһЦŽÿÿϣǰӪɽȴҡһ䣬ݶ˵ٹһأҾ͵ýˡ
ŻһЦһ֣Τة
Τںȴһȭ鴦þͶһŻԼϲ¶һ˿֮ɫ̲סȻϷֻǸЦػ־ҪΪոʱ俼֮£˵ˣǺǣ˵ˡ
ŻƳһۣΤةԴǷĪŻʦ
ΤںһżеĿģɫ䣬ڨڨЦϷΪʲôʦˡ
ǾͺãһΪΤ鲻̫أ
ΤںȻȻһ˵Żʵ̫֮ˣϴι͢ԡѪͺӪйأŻ仰ʹ̫ǴԲ֮ãѵκ֮ǴԲڱ֧ԽԽܣԲͼ¤Ҳһˡ
뵽ЩҵĽ侲ָֻһߵĽ̳Ͽҵ˵Τö챦Ѿֳ˳⣬ֻԭ뺷࣬ެ˻ԣûóڴᣬΤ֮صǰΪ˺ͶᣬؽΣҶͬΪΪһС˺˵أ
ŻҲǫõةΪʹŻܸܲΤĳ⣬ŻҲеةתΤ飬˴ҪС·ϡ
˶һۣԺٺٵЦ
ã̺īСͯ裬ΤںһڣΪĿģͶһղѾ˵Ͷһ¡
ŻͷΤة˵޷
⼸֣ʳ¤ҡΤںЦЦǰ¤ÿ궼ṩʮʯʳȵţƥʵҲһֻݣ̸ʲôŶԸ⣬ΤȻÿṩʮʯʳ̱ʯȹɺã
Ż΢΢һЦΤ֮Ҵʱ֪Żʲôر飿
ʲôҪΤںЦŰ˰ֵֻҪܼסԼڳĳŵΪҴոʧءͣͣһ䣬ֻҪʳ̱
ŻȻΤںȭΪЧ֮£Żʳԣض
˵ҲͣͣεزֵֻǮ㣬ʿǼȣʿ䣬ҵެûţΪެ˽¤ҵĴţʱǷ˴Ƶˡ
Τںдʿ潶Ǯʱȣ
˫ױ˴˶ǰڸ̬ѣĸȥެ
⿴ƻȻһȥұ㽥һֹʶ˫̸ٱ̸еļɣֻܶܿһɣ˵̸գ˴˱ֳĳ⣬ҲǴˡ
ȻҲΤںҪﵽĿġ
ȻŻ̸еĳ⣬ΤںҲ̽ӻȡһϲصҴеĵĿģתΤ룬Ž̸֮£ɽİȫ
Żӹؿ˿ȻһЦǰѾʹȥϷף١

ΤںˣŻó˼ԭΪΤҪЩɴΤںƲ⣬ƺΪ˶ĿģѵԼˣͬԸʵɽֻĶûʵʵ潻һֽԼǷֽ
ʱ÷˽Żڳ˼΢΢һЦˣѾ֪ΤҪĶˡ
ŶŻ̧ͷЦô֪ĪϸƲⷨ
ˡ÷ЦʲصװȥΤںĳʰ
÷ӻȡһͰ͵ֽԭһŶģֽŻİǰչһ¤ҵĵͼñ⹴գʮʲݣóΤں֮ͼϱעӰῤ俤ǳأһƺӣд俤һͷӰִͬһͷָӰῤʱˣֻڻῤصشһȦȦԱ߻һī
ͼŻȻЦˣΤںаϵ׸йˡ
Ҳˡ÷ЩЦҸ˵ῤϵȦ󻭵ģԱߵһīȻصһٱʣʾ˾ģܶǵĿûػῤ
Żа÷ȻЩ£Ĳܺǡǡ෴ܴӴϰգȰԼչֱԳ͢ٳٲջغĲɹۣӴϱΤò÷ȴս֣ܴϸ΢Ʋֵ⣬ʮ˿νศɣԼΪıʿ绢
ŻߵǰϷʣıʿԼһԼаӣ֪Ƿ˿



һʮ Өʹϣ
ããԭҰȻụ̂İѩŷֵһȺСϰ裬·һ޼ʵ¤Ҵؾǵ硣
ӨѾ죬һ·£ڽǿɹƺӣݹأѾ˿ľڡ
ˣǾǿ𣿡ŮСȻԶĳǽ˷ܵһӽ̾ΰ
Ů˵Ľɫ򻷾ͶĲͬ仯ӨڸǰǸСƤԣŻǰ㳤ʮ꣬һջõŮ䣬ȶԽŻڻѾߺǰȴȻ˶ʮ꣬һԴһ˿ݵĸ
ӨͷЦôһûмʶѾߣ´õȥ
Сֻʮ꣬챦дһ˷ӰµĸƷȷʵûмʲô棬˵ȴ޷ĴƶǻʲôӣС˵ʱԺֻ찲һСԳĸҲֶֻѣĸȴʲôǡǸţ̵ͷԹԵԭλ
ӨЦЦְѳһ㣬ů⾡ܶһɫԴһЦɣȥ
ɵĶӦһϵǰȥˣƬ̣źɳ۶ӨʩԸ
Ө΢΢ЦȥߵһǺȲæȥΤһľ¥ǺȾơ
ͣһ£ȡһӸɣȴʮȥλӣҼǵɺ¥ͺܲͶˣƹ񲻿Ͼ͸Ҷӡ
ˬشӦһӣ˶ʮڼ۶ȥźйⲻȥæˣһ·϶ǳԷҪǴշһΡ
δ˵ӨЦŴ֮ŮСǮ𣿵ǵףǮʡ㶫ĸ޶ȻȥҸǶ˵һʱȥǵļοʣѶͼԻȥ
źֻһǻ۾еˣæͷȥӨһȻŸ첲еĵǴ˽ȥõĹӺȾƣҼӿٶȣ
˺ȻӦӿоٶȣһ˺ƺƵʻȥ
ȥ걻ƺݣӸ߼ӹ̣ѾǺ¤ΰĳǳأ˽ǿһڵĻѩѾɨɾʱֵ磬ַǳΪʶ׼
ͳһҲǲַССʮֲУ˿ڽʮˣΤҵĿľӪ£˿ʮ㳬ǿΪ¤һǣҵֹҵʢΪµߴҵУꡢɶ̫ԭȻȥƣĿĲǣӹһ٣ָܿԪ
ɺ¥Ϊľ¥д˵ʵǳ̫¥ڿķֵ꣬λڷǬڣ¥㣬ռʮĶǧͬʱͣʱǳ緹ʱ⣬ɺ¥ȴŽգһġͣƹڴϣζͣӪҵˣ˵ͣҵ¥ȴУƽʱּ֣͵͵ǰŴ˿ֻ¥ȫʿвҲڴȻԵõ˼ζ
⵱Ȼˣǰ¥һʱ׼ʳͽ룬СǺ䤱±ܣ¥ƹȴü׵ڴ̨棬Ŀһƥ˨ԼԶǮ⣬ʮƽӦȺǺĿĺȣؼɺ¥ǻ£Сͤ硯εʫ黭⣬ȴһȺһȺˡ
ˣƹ̾ƴθߣҲܹ
ʱʮˣҲľˣΪǸʮҵľ٣ݳĿƹһ˾ϳǿرΤ졣
ΤȻҲΤ֮ˣΤҵλΪ£һӺѾ֥СҲΪȥĻ֮͵ɱʮ˿ʷΤǿһС٣ʹԼĸס
Τߵſڣһƿ˴ţֵڵʿһǰסѾ£ֵȥ𴦺Ⱦưɣ
ƹæǰһߣ磬ǴӺģ˵ǻʹߵľӡ
Τͷ֪ղسŴѾ˸߹Τɨһ۵ڣָƹԳԷʲôףǿռ⣬ƹͲУѵŴ򿪣öռ¥ǵǣԺȥ
ʿƽʱھӪ׼ȾƣȴǣźҲֻ۱ֻ۲ܣЩʿȵ죬ȻҲģһΧ£Ƭ̣¥ſڱһˣΤʮΧм䣬һЩҵĻγ˵ƹƲ߶ԱȥҲֻΧΤüŭӡ
ΤڴȺƻΧȴ޾ɫֱͦʹл˵
ʲô˵ӨӶ¥ʿһ˵ȭͷȴˣֻҪаðˣǾͻǰ⡣
Өߵǰһ£ЦұŶʹߣڴ˳緹ٹǮɺ¥һʱƹҲӦǹ֮£ѵʲô𣿡
Τʹ߾һʮòŮӣ΢΢һ˿죬ܿʧӨʩһȻ¿رΤ죬Ŷʹߡ
ԱߵһССرܣСľƷ֥ٶ̸ϣֻһΰС˶̲סЦӨ˰֣ʿǰ΢΢ЦΤܿΤӭǡ
ҲΤҡҡͷ¸ΰаոңɺ¥ǳԷ참
ˣΤܿԻȥ˰ɣ
ΤЦһ£Ȼ󣬵ʹȻͣӦ㣬ʳȻйٸţֺοͷأʹԼ£ҪڶΡ
ӨɱڵΧ¾Ȼ٩٩̸޾ɫְأҲЩĵʶº͵ЦЦΤܵĽ֮ԱʹˣҶʿѭ
һ֣ѵŴ򿪣ɺ¥ճӪҵּԷȾȥɣ
ʿǼûʲôˣֶԻصλϣȾƻȭ¥һƬǴˣ˭ָҽΤüͷȴҲ޿κΣпûκһ˵׼Ժʱ˵׼ǣ¥а̾һӨ֣׼ȥ
ʱ¥ⱼһˣΤӭŻʹ֮ˣΤسΪٸΤȣλΤҸΤ̵ܿʷΤԼ¤ʷΤãǷǳ߼Τӭ
Τ״ְ֪СһߣӺųȥˡ
Τӵ˴ķɸţ˵ŻгͣʹžһʹߵˣΤӭ
ΤʶӨģ˰죬뿪ʻȴȻԼӭʹߵģȴǱϵʹ
Ө֪ʲôǰʩһ΢΢ЦӨŶǲʹߣλѰң
㣿ΤҵسһŴͣȵĿɿڴ


һʮ Өʹ£
Τ̵鷿ǵһŮ˽𱰵ȼϸƳǲ˼£ΤȴΪ⣬ӨŻȫȨȻһ棬ΤȴĵŻΪʲôӨʹߣ
ŻһͷԳ嶯µˣ෴ıԶǣ¹ϺԼľУȶʵµö࣬ɾһˣڴʱȴһŮⲻòΤ˼Ż⡣
ɣӨȻŻŮˣȻû֮л֮˵Ҳֻῡûжˣһ£ῡΤ̵˼·֮ϣԺʸһ㣬͵ػȻŻӨ̸Уǽῡ֮ˣǡῡ᲻˳Ʋֽ¤
ΤһĻңѾʶ¤Ҫ֮ˡ
ʵϣµð˾ŲʮӨȻŻȫȨŻûиʲôҲûиʲô̸еߣֻǷԸԼϷ˰٣ӶͺΤҵĹϵһӨȴǴҵŮԣӨΤ¡صӭУ鷿ʱû˿ǫãûʲôֶŮĹ
ȡһŻױţƸΤ̵Τ飬ҼҶдţҪ˵ĻС
Τ̵˼·ֻص˺¤ŻţҴҵؿһ飬ŵݺܼ򵥣ȴܳϿң֮䷢һЩʾźԸ޺ãͬԸެ
޺ùϵһЩ潻ȴֲֻᣬţΤ΢΢һЦţŻʲôĻСӴ
ӨһЦҴ˴ǰĿģһǸҼҶţŶΪϷ˰٣֮⣬ޱ顣
Τ̰ͷȻԼϣŻӨʹׯ轣ṫ
һ£ֺȻЦʵǷѾף
ӨϲһȦΣԵЩɬɬһʱʧ٣ͷ̹ȻΤԸ⣬ŷҲδΪɡ
Τ̺ǺǴЦˣϷ͹ϲˣһ׼һݺ񣬵ŻΤжһֱδлÿɳλһл
Өվʩһ񣬡лΤģȥϷˣ֪ɷ񣿡
Τ̵ͷһˣӨȥլӨߺΤ̰ѽΤѾסգ뷵ؾǶΤΤ֮һˮ֮ˣ˼α㳹׳ˮףѾʽΪΤǸɡ
Τ̵˵˼Ƭ̵ŻǸˣӦ֪ΤͽĿģҲȻΤңĲ˵ʳԸ㣬ߣӦ˻ҪΤҴĺͽ⣬ʹߵж˿£Ϊ޷ֿǣһڵΤȿڣϡ
ϣΤЩ⣬ܷ˵һЩ
һЦû´ŻϵĲԣȴޡҳͣԼΪޡһӣһʱ޸±˳˻ԵԾܾޡҵ£һʱкΪܣȻǴóˣޡ֮ıȡ¤ңΤ飬ıԶǣسĸ󻼡
ΤŻӨʹ⣬ͷĳ˼֮С

˵ӨլΤϷŮΤǰΤºӨ£Τ֮ãӾǣĸٲصظϻլӨԼʮҪã֪˷ȡ
ΤµĻ࣬ʮľ󣬴ʱһǳĵڣҲ⣬ǣլߣһ·Өĸп
֪챦˭꣬벻ɣǰ˵ɱû뵽ȻڴƫԶСس֡
Ŷ꣬ǻѧأ
ǰԪҹڹ¥ϵһ㵹ǧ̫ѧΪ绪һˣϧ޴ɡ
Ŷ̫ˡ
Өüһ壬ЩԹصŶŶŶģѵ費ɣ˵˵Լ
Ŷûʲô˵ġ
Ǿ˵˵ˡӨȻһ£¶ɫʵôˣ
Ҳþòˣ˵ԼڷҲȥȥ˵ݵҡ
ӨһӳȥĬȻҲ˵һ·صظΤ½ΤϷסլ
ΤңΤϷ˱죬ΤʵϵͳߣΤû˸ҷ⣬ֻӲΤ£ΤլһСȦ֮˱ĳΤ壬СͰԼĸαһֱסլŮ˶ΤѾʮ꣬ԲȥסȥΤ屻ץ˵ίΤϷ˸ʹޱȣһٰ۰ΤöӴӾȴϷʹһ١
Ө߽ڻԻ͵ΤãֻΤϷһ̴ϣųɫŻͷ˿ϲ䣬Ŀ飬Ц߽ʮϱŮңΤ࣬۹⸴ӵؿϷ˵һȴǽŮӢ
ӨʶӢģӢһЦӯӯϷ˹򵹣ŮӨĸף٣ףĸٱɽꡣ
ΤϷ˸˵úǺǴЦæΤ÷
ΤӦһҪվԱ߽ӢȴѸ٣һǰӨ𣬲ЦСü²Խˡ
Τ׷Ө֪Ӣ᲻
ΤϷ΢΢һ漴㷴ӦЩϲоŮ˶ʣӼӢĵһΤϷ˾ͲϲĿ⣬䲻ԼӣǶΪΤףͲ˵ʲôˣȢϲŮƽޡ
ӨŮϲһ𣬶˵ģȥԼʱĴȥΤϷͽΪԼϱУӨϱǿϰٱ˼Ҹ׿࣬ѵȹһСС
ΤϷвȴֳһֱ㽫ӨеԼߣ۵§ѩصģΪӳף٣˵һҾȥ˵ˣסϼ£㵽¤תתȥ
ԱߵĽӢӨ̵ģԼ¤Ҳкüˣȴδ˵ΤԼȥ¤תתȻҷȴһ˫Եø
ӨпģϷԼӳּӢɫԥҪԼΤ壬ֳȵ񼸺Ҫ̴Լ󱳣ﵱȻйؼΤϷɲġ
Ҳ˵ƣЦЦĸ֪ٹ˽ڣҪ棬ЩϻȥӨǵĹԹŮܲһΰɣ´һרһĸ
Ŵִһ㽿ǣΤϷ˺ĻŭţӨããŮĸϲ㡣
ʱΤҲ̲סǰЦһˣӨͻس
䣬ӢҲƲסԼصغһձس˦һˣתˡ
ʮּžΤϷضıӰһֱԶˣ̾ڵһЩ˰Ѿ˷ˡ
Ө֣ĸˣҪȥϢһ£л٣ҪҲ͸һӣһ̰ɣ
ӨΣֻȴӦˣ߳Τ棬ʮӨתЦ͵ɣΤء
ΤһؿӨԶȻ뵽ԼһҪһŮһ𣬶Լ֮˽Ҳ޷еİԹһӿҲƲסĵĸ鱬ͳ嵽Өǰ棬һ첲סȥ·㲻Ҫߣ
Ө񼸺в̣ӢӦޣȥɣһ䣬Ҫúô
һ㶼ϲΤ˳ͷ𣬡ϲ㣬㲻֪һֱϲ㣬СҾϲ㣬Ȣ㣡
Өûжҡҡͷ֪֮䲢ʺϣѾҵϲˣں㣬ʵǴӺģǳ
Τ·һУֱԼĶ䣬ӨҪߣȻȥץסӨĸ첲׶ش󺰵ѵ˵Ż𣿡
Ө͵˦֣еĸмȻޱȵǰߣΤڱÿʧȥǵشŭ𣬡ϲ㣬ͱü޸ң
ӨȻͣס˽ŲصΤӣҵʲôˣΤҵѾߣΤҵˣϲҾ͵ü޸𣿱һм㣬԰㵱ֳѣڣʧ
˿һһҸ㣬ӨϲǶصӢۣĸĽղ˵䣬֪ǧо֪ʲôˣŵ԰ܣڱѩо죬ǵĺʱʲôΪԵʣһŮӾԺ㸸סõıƽƽܰõʲôв䣬Ĳ䣡
Ө˵꣬ҲΤһۣת뿪լΤӰԶˣ۾޵ľͰ֪Ѿ棬һ̣֪Լʧȥ


һʮ 
ȻѾµΤҵʵ⼫ǻῤŻı÷ȫȨô£ΪܽǧļǨһòҲǲԣһʵҲᱻζ俤ãʹΤҵսֻʱʵıԼΤҾףʵ㶦棬еĹؼҪСĴۻȡ档
һ죬Ż󶨶÷ĻῤǨƷƻῤеҪתƵһǧҪǨǧ
÷ʼնŻῤľЩڻῤսλʮҪǽ¤ҵͷʵ̫ϧҲŻսԣоӪչȡóд壬ʱǶƻ
ҹֻǧǨ⻹ǿڸʮĶصķϣڻῤԼԱԱǧӦпܣһ㣬¾Ͳʵˡ
ǧ㹻ˣٶǺҲɲ£ǧҲȫ衣
Żһ˵һϸĵͼƺľ󲿷ضެռ죬һֱǴںһɵأƾ򶫴һʮͨʹƽʮͨҲҪԻĮ͸Ϊмһ뽫ͨެռطָ
ʱŻĿ䵽ˣһлȵĵط׼ȷ˵ǽƺӱߵһƬأһվɽ£һϻƺӣԼб԰ǻῤػƺµıؾ֮·ǰ¤ҺͺǴԲҪԣެռ¤ڻƺأҲͳ˴ƺެʵʷֽߡ
ŻʳָؽصõͼϵĻȣҪｨһǱѻῤǣǱȿԷֹެβйǣҲԼӻῤһһʹΤ̲ҿӺ
ָŵͼػƺһ·ϣЩЦʹΤҪ䣬ǼȿƾǱɺӹĻῤҲػƺ֧Ԯ䣬Σ
һʻ㾦֮
÷̾̾ϣһתֵʵǰҲ뵽޽һǱģҪʯϣȱǮȱûʯϣ˼Ҳû޳ɣڽǮǿԹ͵ؼʯϣ޽һǱ˵Ҳʮ鷽ʯҪʯҪʱ;Ժ֮һܰõ
Ϊû뵽𣿡ŻЩЦˣñڻῤϴ棬ܼ򵥣˻ῤĳǽʯϲ𣿡

ῤ֮£ɫѾ˻ƻ裬Ө͸ûˣŻг˶˼ڴֻ֪صլӨߺᵽӪȥס
լܰϹܼҷԺ޼ľĿ֦мѾߵӰڴǰιɨӣŻһȣϵٶѾήɿشڰա
ȺܶҲխŻȻǰһ廷ײֻõӭ
ԭǼƻس·캮ض·;ѣӨԱʾ֮⣬İõססլԵһСԺļӡѾ߷̣Өֻһǽ֮
ŻެӦԵʣʼնһ־裬֪ʵһǽϲãϲ̽˵˽
˽һ£òҲ˺ܴı仯ϵĲɫʧˣð׾ŵĺΣҲĸ֫޳·֫ŤЩţڶʮǰϸ貨ӣﵽЧо绪ȻѾʮ꣬ȻЩŮζʾһַϡ
Ȼرιüëϸɫһ̣ԵЩ룬촽޺ôۣ캮ض·ȴ٣ƺֻһĵɫȹ˺ͷظΩΩФֳ
첲Ͽһֻż֦÷լĺԺм÷ڿʢӨѾ˺ܾá
ȺխͨŻ˳ߡ
þòŻЦ˸кȴһͷ΢΢ƺŻкмһˣ漴һɵŤ֫ʧһ
̬䵭ŻЩҡҡͷ漴ȥˡ
ʱҹĻȻ٣һƬڣŻŻʯȼ͵ƣ͵ĵƹѸڷӨңϲ˽Լʰʮ࣬ϡͭ϶һȾǽļϰһЩĴ͹ӻĴɴѾҺã룬һ˿ңɢһֵ֮㣬ʾŮ˸ŵȤ
ڴǰһΣǷΨһŻĶŻױӶԷһ·İ֮ŻϸϸƷζŷһ˿һơϤĸоį·һỊ̃ĵƽͷг˶µĻ䡣
ˣһԶԶڼžҹԵ÷漴ˮһ㣬ԴԴӿŻȻӨ˵۾ʼѾΥ֮
ʱ꣬ʱɬѣƺһŮ˲ҵһ¹£˿յزңָ裬ģ·ԼŮʱտ벻ҡ
һյһ߸ߵӳĴǰһѰɵ٣ϵĳϴ÷׵ģĿʮꡣ
ȻȥˣѾΪʦĿȻǰ㵭һ죬صϰĹɢЦˣЦôãôģһЦݣʹˣذ
ֱúͻ·ˮ֣ļ۶ƽ׷ȻԭѰֵУѰ֮һĬ
Σʱתʱʱ紺ꡢʱ£ŻشˣԼ£˶Ѩˣİµ֮ˣǧоĳ棬ҹ
һʱ䣬黳о֯ǰ任ʱԹĴһɼʱʱӨ콿Цȥһߵĺǡ
Ȼ߿ڣƿƣ˼Ѿ˹͢ѡ㣬æʰϸҹʦӡ
ŻҲ˼ļ޲ý룬һӨҹһ򳤰ȥϵˮ
ҺȻˣ·еҹžÿ£·ҲֹͣˣŻվ𣬴˿ˣõȵ꣬ͽְ巵س


һʮ 
ѾԽԽŨбڸ𣬴֯ǲɰĳգһȺȺشӽͷܹǵЦһ·
ϣһԲϣųַ٣ٹ죬δʮһͷˣʮһ꣬ʮ;㳤Ҳ̣ɾҪһ£ĿĴ𽥻ָԪԲȻеһ˿һֱָȡҵķʹûֹͣƹѸٻָǸЩ˵һ⣬Բʷдһʣ֮ࡣ
ǰԽԽ࣬ٶȿʼԲ۵ȵ㣺¤֮䡣
ῡһҲһֱעӪȥΪӪڹϷֺӶ˳зһԴɵŻɻƺӵͼʱӷŻƺӡ
Żûʧ̶ֻһ±˺һ¤ңȻ֪ŻΪһвǸɵΤңԲ֮¡
ЩãԴϢǺйأŻȻӨʹΤңҲǷͳʹŻЧῡ
ῡȴΪ飬Լ׵ܣӺ̫ȫǰϸЭ̽ʳȱ⣬ͬʱῡ¸صĹǺȥŻΤ֮ìܡ
һжῡռȻԲȴ˿֮ͣⲻھƣȻ֪ῡĿĲںŻֽ¤ңʱɻƺӣʹ¤ճΪ֮ء
ƵȨʵϾǴޡҵĶ
ôԲǵĻһ£ǾŻݣԥ̫֮ӣĿĲԶῡΪһ֮˽Ż᲻Ϊҳս᣿
ѡһܿסƴһֱǼ֮ĬῡƺʼĬԼһú̸һ̸
ת䣬ԼۡжٲʱԲȻ͸мϵôӲŽ˸ڡ
ô£
Ϊһ͢سԲһעԼȻҲԺ͵ۣɮǴ׼ԼڣȻãУҪŪˮʯô÷Ϣ
ڸǰͣ£ԲȥһһĴܼСظں棬ȴ졣
һȦԲûзֵõӰʹܼҵ˵Ǻ˰ѵʿ
ܼһүô֪ԲĿ㲻ֻõүСУʲôС˲֪
ԲһԺʲôѵΪƣ
ת֮ЩˣǰСܽԼ˵˵ϲŻϣܳȫʱȻܾŻԥ̫֮ԿǣŻҪȥ֮ˣԷֹǻΪۣˣٰŮ޸Ż
ѾͷѵҲ˵Ө֮±벻ˡ
ԲЦһ£±ŻõжǣαطһϣȰȰȥ
Ҳ·ҲûҴլȥվڴ¥ѾӺȻүˣŵøϽ£һɫҰף˵
Բ俴һۣͷ⼸ūʹСãʵ񼫣ȥÿʮһ
ѾͷģһɷļҶȥʱԲֶԼĸ˵ȥøҸϳȥǣҾͲǵĵۣûΪū
æµ˺һ󣬴ԲŮС¥
ʱһڷУգģ̫Ѿ굽һƬƱƬô˺ڰֻ磬˵綼һƬ˻֡
һµʱ䣬Ѿʮݣÿ춼Ĭԣ̺һĸ飬ϵÿһ˵ʴǵİ֮С
ǵģûк޹ŻޱȵʹԼʹԼԼӨȥʧȥԼҸ
ôרעڸ׳ҲãȻ֪
Բ̾˿֪ôӺ˵
ͷ˸ףæվʩһ񣬡ã
ܺãҵȴƺ̫áԲ£ŮݵӣвӿһԼ̫עڳˣԼŮı仯һ£̲סù˵ǲϲһˣ
Ůܺãûϲ˭ͷҵȴؽҴĻԡ
ԲҡҡͷЦ㲻Ҫˣ㲱ϹҵǴӵ鷿ߵǿɣǺͿӦòµ֮˾Żˡ
žણһӴе£죬Ťͷȥس
ӣޣޣ
Բƽʱеı㣬ϴ¹飬˿Ӱޣ޴ؿԼΨһŮ֪κο
Ҳ̲סڸ׵ļͷʹίʹ඼һйԲŮͷıЩᣬ䲻ǴԲΨһŮӴԲ쳣۰ϵľʱκ˶Ҫ࣬ԲæµʱҲˣʱһҲûмŮһֱһǸ֮顣
˿ŮˣԲ·ֻصСʱ£ץǣܵԼ鷿ע⣬ճСԼϲȴСˤһʱ
Բг¶֮飬ţŮĿСˣŵһһõķɣ˭׼۸ҵŮ
һӳȥЩֵŸף·Ҫ
ԲͰЦЦŮ֣ż鲻㽲
£ŸףֻңԲЦЦ˵ҲǹˣʱҲйǵŮӣ飬ǰ飬ҪŵԣҪԷҺҵƽ⣬ĻȶŸ㽫ĺӺļ壬ʵҲһƽ⣬µһҼΨһŮҲǴȨΨһŮ壬жڿ㣿ӣǵ۰֮ˣô᲻ҸҪһһĵķɡ
ǡҲǳѽ͵Ӧ
ԲûԼĻЩãӽ͵ŴƶǣÿҶʺϴ޼ңؼҪ棬żǺӶţѾû䣬ѾûиʵȨ˲һʷûʮʱǲܷɽҾͲͬԭǺӶ壬鲼Ұӵо֮أճжһδȢзţʶѣ䣬ҪʲôûŵҪǿٱ
ʲôûŵӰ֪ݣӵк֮أҲԵ𣿡΢ȴʮִš
ԲĽҪʧˣȻ۰ԼŮǾһټҪŻб΢΢һ˿ŭӵ֪ῡŮѾȥ˺ῡӣԼŮûӨȻޣȥʲôѵҪҵŮŻĴ𣿴ȥЦ
ɫҰףһӹΪΪŮ⣬ŮѾȫ
ߣ㲻⣬⣡ԲصغһȻŮȻɸĸ¾ôˣҾȥʼͰİá
˵߳ţߵſֶԼСİȫͽǣаҾģ
ǰȥȴסؿŸ¥ȥˣʱ絶ʣߵǰ֪Ѿ棬źɣȾҰ



һʮ ̸Уϣ
Ԫʮ¶ʮգһ֧ǧ˵Ӵ¤ҴأϿչƣź⣬һޱӳɱǺľ񣬻ǵĶǰЭ顣
ڴῡʹĴ£¤ҴĿͷЭ˫ԻƺΪȷΪԼΧŻῤ¤ңΤ򽫰ǧļ˽ԭ׼óסʳƥƷ
Ż£Ϊʽǩ˫ĺͽЭ飬ɴƻӺɽŻİȫڿؾǩʽ
˫ɵĿͷЭû䵽棬е뵱ȷöζ̸лһ
ߵúֻһʮٶƽһ죬뿪ѲŻϣλڶУţһӨûиԱߵŻӡ
Ż΢΢Ƴһӣ˼ƺʲôҪԼ˵ЦʳһֱǺߣרΪʳ֮׸Żлˡ
Լʮ꣬ῡܣǽʿʮһɣʵɵŴƵĲ˰֧ῡ֮¤кܹؼһȷŻǷľңΪÿ꽫ӺӶ֧ԮŻʮʯʳȻʳԳ֧͢ԮŻո岦
Ըǫͣ࣬ÿһ仰˵ϣȻŻΪֶŮȴûŻΪŻ˵ʳһµŶβʳ˺ܴ˵ڸϣһ㣬ʵʱһγ
˼ŻȻףǿͷϱʾǲģó㹻ĳ⣬Ҳ˵жʾʵ˵ˣῡ֮һɢˣ֮伴Ϊ
ҴȥлһֱչˡŻ΢΢һЦ
Цŵ˵ͷӨҲһȥ
ǵȻ
ǰһ̣ѲʮغĳǽɼʱһԶɳ۶Τǲ٣Ϊ֮ϴΤȺŶӾ͵פӡ
ʿŻŻ΢΢һ֣͵פ
ǧʼӪŻĻ£һسǳȥʽ̸еĵطسڣرﴦһƬϣڸ֮ͬҲפǧ¤ҾͬȾ룬˫̸õϸڣŻ¤ңû㹻ĳ⣬޷ĺͽ⡣
ڸ֮ϴ޴񣬼֮ٲӸ߿ͷ·һ޴÷мİɫǻ̵ʽ£ֻо˾޹켸˴ɽϷӭ
Ѿ׵붼ҽЪϢ
ŻͷӹЦɣǵȻ
๰֣ȥһʣ̸ڳ͢½Уһμӣǵ¸صĹǣں¤ΤҲһ˫һƽȵ½Э̡
ŻԼĴʣﲼõʮֻʶ洹ᣣ·һ޴Ĺ϶Ĳ˹̺һɳɵİ罫ʸ룬Աһֻͭ¯Ƶ̴㣬˱ǣڴʵĽǸڷһֻϵȵԽɣվһòŮǳЦߣķ飬ʱȴл
Żɨһۣ̲סЦΤΪֳ⣬ȷʵ˲Ѫ
޹˵ͷǲ˵ΤҾͻ˶ᣬǧӵʳԱ䣬˵ҲмᣬǮΤ黹ӲأӼ£ϸѯʶϰߣ֪ϲɣصڿֻԽɣɴ˿ɼʮ̸С
ŻƳһǼŮЦЦȻˣΪβҲҪİź򣿡
޹һ±ĸŮΤϷ˵⣬ƳٲֻܵȶԺ
Ǻãھ;ͻΤҵױ˯Ҳһ㣬
Żһָյ¯ɣǶȥٸͨͨ硣
޹ΣֻðŻԸİ죬漴ʮױ߽˴ʣ׺ᵶϵĽһվǰŴ󿪣һ¶ķѸڵ㣬ʹԭЩӵ˼ɱ֮
ʱȻһˬʵĴЦϷǻˡ
ŻͷֻΤڼӵԶԶԼױгУһĶ
Żæӭ˳ȥŷΤ̵󻹸һ࿡ˣΤ壬ֻһǧ㲻Ըӡ
ŻǰʩΤ£˵һǣŻԵǰȥݷãͼ
ΤҡҡͷЩп벻ֶϽ壬ֶֺ֪αֵ㲻أ
ָָԱߵ¯ɣͷΤûУǲ˼ңΪʲôȲأԭӾȴϣ᲻ǵ㸻ôİΤҽ㡣
ΤͷһԲŻԼ˳ɰЦһʱ˫Ҫʽ̸ȴ׽ѵѹԼݣ޷ȡϵƣԱ̸ռȻ
Ҳԣվһеؿţ·Τ˵Լ޹ϵΤ˵˶Ӱ죬ȴŻǰȰЦЦŻΤ弴ҪְʲôֶֶΤһɣ
˵ʹɫǰ°ݣɰΤȻ޶ԣƺûĻΤ̲Ȼŭ͵תžһ죬ݺݵسΤһǶ⣬쵰ûϢĶŮ˾𣿡
ΤȻǿӲͷĿضŵϣһҲŻȴ΢΢һЦΤ壬ӾһǺ£ĳִܹ㲻ӦΤ͵ܣԺھУȻ屲ЯҳںҲˡ
˵꣬һΤɣ
Τ̱Ǵ̸֮ǰöӺύԴŻ̸в𣬵û뵽ӾôΪһŮ˶֣뵽ϴɱԼĴ󽫣Լھ޷оһʱЩġ
̾˿Ż˰֣Ҳ˵ʲôֱȥˣΤȴվԭһҲûĿⶢĳʩ˶
ŻҲֱӽȥˣߵţȴΤŻӨѾ㣬ǾһһҪȢŮˣҪһҸ֡
Żͣס˽ŲΣߵЦһһ˦Τ⡣

ʱ˫ǩʽʽʼˣǾסȫͬɫؾ޴տյʲôƷûУʿ⣬ǸվһߣμһͦñֱĿضŶԷ
ǧ˵Ĵһֻа˸ˣǳƷζǳ͢ʹͼˣԪϹǺ䣬ӣɽ̫ȫΣ϶ûа顣
ΤҼͼΤس̫ٱ顢ͬƽΤ̣ةΤںٸΤȣʷΤԼ¤ʷΤãЦĿ¶м顣
ǵֻһˣֺ޶޿κεŻݶʷ΢ЦʱѺõغͳ͢ʹһһкȴûǶ֮ˣƺûаΤ˷
һ̸ʽʼ̧һŵͰİŻΤ֮䣬ְϱīֽ⣬Ƿǣ¼̫ȫ
λϷίУ֮һЩסվ˿˫΢΢һЦһǰᣬ֮Ī֮£ĪҶҴƻʵ۱µĳӣأҲҴƵĹǰҿɳϣ
Τ̺Żһۣͬʱ˵ͷ
ǺãһῤΪ¤ҽڶʹϽݶϽΧʿ볷ῤ


һʮһ ̸У£
ʱѾعȥʱһЩҪѾһһöῤع黹¤ңڻῤʡ˿ǨƺԼǽػٻŻӦһԲΤʮǮԻƽ֧ͬʱŻҲҪΤҸʮʯʳԮΤҲӦˣΣΪῤĽԼҲȷдΤҽǨǧİʮ¤ҵļһǨɣһִ֮ʱҲŻһῤʿʱ䡣
ЩѾ̸ףŻʮǮ⣬顣
̸ȴһСϸϽסˣǾŻ⣬⿴Ƽ򵥣дŻȻһӣҲز˾ǣֱɥ¤ңӶˣǧϣΤҲ׼Ǿ١ٻǰ˰ˣΤˣŻҪ˰ˣһ̸й˫һΪзŻȴѰǿӲִ˰ӷҲ곯͢طԱЯӵޡ
̸ʱмֻϢһӣ˽۵ƣǺѸߣͲסƣȻЪϢȥˣɻ˫̸У˶ǿƣȴһĽе˶ϣŻЭһɹʶֻŻ쳣ִҲ޿κΡ
ʵŻҲ˻ǰ˰ˣһīسɹ֮ˣνûʲôԼһǧ˹ΣѵҪΤ
ǵģ¸ͺ壬ŻĿҲڴˣҪöΤҵĺ¤֮Ҳ͸һˣһҪῡּۻۣῡ˵˵ô򵥣ʵʵڵòҲҪʵʵڵ棬ΪΪȥνˣĽؼҪĴۡ
ԣҪһ̬ѡһ޹ؽҪ飬ǿӲ̬ʹΤò̬ӿʵҲῡҪῡ֪ŻһòˣﵽĿġ
ΤʵҲЩˣбһֻϣŻţûŻĿģŻְ˰˲Τ̣ŻĵĻǴԲŻͶῡԲɿðոݣ£ɣؽֳȥŻ̫٣ȷʵ޷֤İȫ
Ȼ˵ĶѶ¤Ҳûʲôʵ壬ܽԲֳ֮ȥŻΤֶֺΪ
ǣһִһ̸֣н̱һֱֲ£аʱԱ̸еҲ˽ԲòֻЦȻΤ龫Ϊ׼ʳޣúһҹҲǿϧˣ첻͵մϸϸ̸λΪΣ
ŻͷҲд⣬һ·Ͷ٣ȷʵЩˣ̸ɣ
ΤЦΤ飬ϣܴһ£ദ¤һңҽûкô
ΤһŻ˼ŻʵԼԲ¤𣬽ޡ¤ṩõĽڡ
˿̣Τ̺ȻԼһʮξأ״šζ󣻿ֶֻӵʳ˻
ͷһãȻûԼ
Τ飬˵ҵ̸㿴ɺã
Τں񣬱һ£ΤվЦȻˣҺúþһ֮꣬ȥϢɣ
˵һŻ΢΢һЦǻһԴϲؽ

Żصʣ޹ӭŻղžӪﴫϢ˵жĹڴӪڵȺǴӳ
ĹˣŻ˰죬Ҳ벻˭ʱ¤Լɫ磬ױӪȥ
Żǧפ֮⣬ڴϼĿԶҲ̸еĴʣִ߸ߵվ˫ԼɫǾǴӦźš
Ż۵糸ϵ˴Ӫһ߰Ӹױһǰӭ˫˭Ѱң
ѣ˾֪ˡ˫ٺٵЦŻԲ±ȽϿݣҺЦ֮˲ˣ˫һ
첻㣬ЩƤ˰ŻЦţȴһԱͣ˼Ավʮ͢ʱֻһСӰбɿܽŻϳСѾ߻壬о㣬Żûдǰи˿¥ľһתѵǾˣϸһֲܣôй͢ӡ
ʱѾǰͨ죬ܵŻǰվס˼رȥŻŹ־飬Цͷ캮ض˭ģ
ͨ죬ѾǼеΪĺ죬ŤŤǺʿһġ
Ż˵һ£һƣ߳һˣپ£ɫƣֻӻɫִۣһͷ˸٣ɢţԶԶŻڸֳһ˿ѵõЦ⡣
߽˴ЦЦǴкȴһʱҲ˵ԵЩΣƳһۻ壬ȻЦСѾͷ飬ȥľ¥ƣ˵Ҫȥ¤ңڹ⣬һ˽
ŻȻ͵ϢһϲԭΪѾˣȴû뵽ƾ¡
Ƶ˵ͷ˵öлǸϻ¹ԣ̫ң㽫Ҵͥ£ԼУĸң֪Ժ
Ż˼ڴӦˣ屻һԣؿԼЦͷϴ⣬Բܴ㣬Ժ󲻻㶪ˡ
˵գһױ֣ȰѻϢһֱС߽СʣƵȥ俤
ƼһԱ˹ؼв¶һ˿̾㿴˿ߵ˵㣬ǽȥ˵
Żͷ˴ʣƳһ±̹ʵʵȸңľῡ𣿡
ŻЦЦȴûֱӻشĻȻСܽʹ俤ΣԼʽͶңҲζźʹСܽĺֹָվʲôǴСܽĸȫ֧ԼһԼʹСܽͻֻվһߣЩҪȷ⡣
ƿŻǣ΢΢һЦʱ̫ת㣬㽫ĶңҲһһǵһµģǺĻͶҲãͶ޼ҲãЩ⣬֪
ɣûԶĵˣҲûԶѣ
˵ŻעƣһһԶģϣҪסһ㡣
ưû˵վߵſڣϦϼԴϵĳѾȥȻŻ̳и־Ҳ׷Ŀ꣬ԶԶȲϳǰǿңںʹСܽĳϦദУԴСܽһĸ飬Ҳ˵ʲôͷ·ͨܶ˵һЦ֮䣬˴˶Ȼ
ȥ俤СֻܽѶʵЧףСܽԼȥһˣ֮ѾһΣҲһ飬һ죬ŻСܽɱطͻֺȥδӣ
ֹãһ̾˭Ҳ֪ͬϦȥʱɲֳسǰ
ȻתĿעŻΣҶǱ˴˳Ϊˡ

ҹѾˣƽסŻУһϣŻױĻ£شȥ
ҹʮʣǶʯ׺ޱ޼ʵغĻ֮ϣ£ȴ쳣䣬˵ѪҺҲɱ顣
һ˻ţŻߺѧ˿һƥһСϣȻһЩ׾Ѿˣʱ͵͵ؿŻŻ˼һ£ȴֲҴ
Żϳ˼ţƸʱƸһϢԲѾԪں󣬴޸ĵճС
Ż̧ͷǶ³һڰʮ¶ʮգҲ˵ֻʣ¶ʮʱˡ
ӣߵǰ죬ȥԷʰϷ￴СˡԱߺȻ˻ϸϸ
Żһ̽ٷԱߣ˵ʲô
ʲôҲû˵̨ϴһʱһҿˡ
Ż͵һʹ󱻺ݺݵشһͷŶҹգֻȭͷɽһš



һʮ 
ʶ٣»ʵǻĵһ꣬ȥ´죬˳ϲʱ˶㣬Ҽһæµ⡢׾ơȼҹƶӭĿ֮С
һھǲŵӣƣʹ󲿷˶˯ѣһҹСѩڵһ㣬֦ϾӨף·һ֦硣
ڷĹٵԶԶһˣȷ˵һӳԼ߰˰жٶƥõĿмżȻǻؾְŻһУʮ¶ʮմһ·¶ޡҹ̣һڿΰķǽ
һ̾ģӨѾСһԸߴ쳣еСſڳϣΰ׳۵ĳǽͣطŵľ̾ͬ˵Ļ壬ԵʿҲ̲סЦˡ
ѾͷԱˡﴫӨЦСﲻ˼صͷ˳
Сϴأδë˥
Өǰһ绨ƽϼ٣˿͵͵к֪µ䣬һ󼤶뿪˽£ȴоƺ˶꣬ʱԽŮɻʱȴ˳صٸһжһ㡣
ؾͬǣ½ȷ󡣡
Զһױɳ۶Ө˼·ĿŻߴıӰ֮ϡ
֪ͨǽǣ
ǣź漴ʿǿʼǡ
ճŻǺӦú˵Ц䣬ȴǰȥˣڣһ·϶ƺڶ
ŻԶȥıӰӨü΢΢һ壬ȻѾʾͬĻ£βִٻؾӨȴеһ˿˿Ż仯Դʹ㷢Żϸ΢仯ȱһּ飬Ŀܴһ˿Ϊʱ룬ʹױ֪ɲûиᣬŻӿ̸йеøֻЪһձҪҴҸϸ
ʱӨµɵ仯ܺʹйء
ǰıʣҲŮԣӨҲ⣬ԸԼİˣ˭Ҳ֪ܶռŻһػ˲ֻһŮˣԴӨŻ뿪һ֪ԼߣѾ׼ܾԸŻڿش£ϲһصӢۣӦػ־д¡ҵӦڻǰ¡εʯȹеĹӸ硣
ӦýˣӨ⣬ҪһúȰ˵Ż
˼䣬鿪ʼ٣˷ǡ
Ǵ¤ҽеͷսλʮҪҲǹе̳֮ĵڶǣڶ࣬˿ܼմᶫȨ֣ǱԲƣפηڶʹҲǴ칦칦ν󽫾פʷճҪɽڶȸʹĪ
һԣط󴩳ͨС̲֤֮¶ɷ迤ʷµɣֻг˰ϵŶӲɾӽ̲飬ĪֽӵԲ¤ҡصʿУҪѣؾҪϸ顣
ŻĽ͸ⷱ˶ͱְģǵ˲Яı볤ֻ׼Я;һɲ׼룩æµ˽ʱŷ˷ǡ
Ŷչ£еˡԣڶȸʹĪŻֵǸԲֻϸ̲飬ûбʲôرҪһмΥŻǡ
Ż๰Цʹְأذ£ŻԹԣҳʱգ
ǵȻŶһ·ء
һӺһŻٷ˳Żؾְ˰ˡ

ʱɫ磬ʮְȣ󲿷·涼űİѩûб˲ȹֻмҼһǰҵҹͳڲʱı˸о쾹ꡣ
Ż裬һǲμӿƾ٣ڶǵΣǰεĲֻ̺;ȣһȴ˺ܶ࣬ڣѾһӵͳ˧ҲԼĵ̣һܻʮСطҲܻƫڴȨŴϣŻѾΪһö᲻صӡ
λسӦͱҪؾְְҲǿƣæҲԲطԱǽæƳٵһ棬طԱļڳְʵҲһֱĸùԱлؾͼžۡ
ȻŻڹ˽ؾһΣҪᵳȡῡ֧֣õչʳսʣ˿ڵǨ㣬չģһ棬Ϊ˴
һױӺ׷㡣
ŻͷֻӨ̽Լ֣ЦЦӭȥӨ𣿡
ӨһЦ꣬ȥҲ·Ϲ𣿡
Żһʿǵж֮ɫлȻɰϸģԸźǸ·ҲˣڷЪϢһ죬ȥҿջ
źϲæȥˣӨȡԼлϲֵ뿪æҲûЩȻȥ䡣
ŻЦŵͷӦһźҴҸϻʱֵ꣬Ƕϻؼžȥˣջ嵭˵а˾Űס꣬ջǷ׷⣬Ѵ֮һҴջͬһϡ
ӵĵʹֶʼ˼ҿɨѩһȺȺǴŴµ·ڴϱˣϵ˶ǿʼָƽʱ֡
һʱʮһӿջĺʻԶıгȥı൱ڳĶУгӪƷϵݳƷڶ࣬ʱ඼ûпţ壬ֻмɨѩڽͷæµ
ȥҪȻȥ緹Ө̼ţЩʧԶһҾ¥ѾţЦŶŻ꣬ȼƣ㿴ô
ðɣŻЦһ£ȥˡ
¥Ҳͬ壬һʳͶûУƹſڹ̨ϴСڴɨãһȺˣǽĵһˣǧˣƹ̾ٱӭһߺǳСȥտһߵͷЦӭ͹ٵɵòͣɵɽ亣ζʱ߹Ҽ۸񹫵֤⡣
Ҹ׼䣬еҵ֡
УУУƹһĴӦ§һ主ûʵĴ䣬һСңŴԿĴ֡
һζˮϣʿѲشЦʮ֣ӨСѾվһԣЦЦǵȥ԰ɣԼ
̷ӦһСȥˡ
ӨţƳŻһۣŴֳ˼ҧ´ָƺһƣϸҰڶߵŻԣǳǳЦĵһƣӨ㡣
лӣ
ŻЦŽӹƱĿҲһƣҲһ
˵ţֱ΢һͣӨ׹һκ죬ߵضƱֱֱۣ죬ؽԼıоһ
ӨҸ̾˿ͷļϣĵصȥ⼸Ϊζ䵭ǲֲȢˣ
ô᲻ȢҵӨأ뵽ȥˣ
ŻЦҡҡͷͷһ£ֲ֪ôڣ⼸Щơ
Ϊ𣿡Өĵʵ
Żһ漴Цһԭ֪
ô֪ܲأӨ۲һ۵ŮˣŮ˶Уֻ㼱Ҫϻؾǣ⼸һ磬ұµ߰˷֣Ϊ㻹Ϊ˭
ŻվߵǰŴ⣬ãź޺޵ԣȢԭ꣬ȴ˵ԲѾУԪں顭
˵ŻȻͷעӨӨʹʧȥκһˣҶںҲԸѹҲԸġ
ӨǰӺ§סϣȥ֪ҾϲжôѣסľģĿеˣ
㡭ŻһЩ죬û뵽Өôش
Ϊһһ޶֣в𣿡Өһ˿Ц⣬ί˵˭ҵķɫҸҲӦ𣿡
ŻĻŭţ鲻ԽؽӨһ±뻳Уϸؿǰг޵֮顣



һʮ ط
ඣһߺȣصʼϿջص޴ĳš֨֨¸£ˣһʶ³ģ뿪µŻһλص˳
컹ûֻ¶һ˿ɫȻ˯δѣȸѾرۣɢٺɫâĵڻɵĳзۡ
ŻڳѾûפأ͢涨ְľԱ಻óǣ֮ҪפڳָľӪУױƽʿפڳ⣬ź˻Ż볤
ȸжӻУȻ࣬ȸϵ˶ͣס˽Ųشǣ⼸죬ӸؽľӲ٣ϾϾ¤Ҿһ֧һ֧磬һ֧һ֧׹һ֧һ֧һ֧ȴЩͬǿ׳¾ɣ糾ͣ滹üѪ⼣
֧ӵÿһսʿôǿһĿǼһɱ֮ӶȻʧɫ
ʱ֧ӽ巻լλڴˣῡʮ·ʱ˼ңլ챦ҵĸڣռḮԭλڳ֮ķˮϣһֱãС̫ܽ󲻾ñ㽫ʹ͸ῡʾ衣
ŻһеִḮ֮ʱпŵļ˳嵽ڸȥʱҸŴ󿪣ῡԴżӳӭӣ滹ŴȺҵŮˣӭӨ
Զ̲סǺǴЦ֪Żؾְȴÿ뵽ô죬ɴŻĳ⣬ð벻ջǳԼˡ
Żῡǰ̷ǰһ񣬡ݾŻμ
ȥ񣡡ῡæǰЦе´ԼŮˣҲǰӰ
ԭΪǻԪû뵽ھˣǵ·Ϲİɣ
ῡ˵ţһƳŮȻȴǰȴ˺ܶ࣬Ƕмָˣе
Өѿ˸ףʮֽţŻȣĵһ˽Լĸףĸ׳ӭһˣȫҳӭӣɴ˿ԿѾԼİɡ
ӨԸһףɲŻǰ㽲ǰῡĸ첲ʹҡΣ׼ӨҪҸ⹫ĸȥ
ῡŮͷһ£סЦҲ㣬Ҫ㣡
۰
ˣˣῡŮָָ֣ŻЦŻǰۣ㲻𣿡
ӨͷŻƤգգֶۣԸ׵Ҫȥ¼ңͰͽˣɲ׼۸Ӵ˵ţֺͼֳһһкԼĽǽȥˡ
ῡ޿κεؿԼıŮ˸ҡҡͷŻѾͷСҳ軵ˣ鷳ˡ
Ż΢΢һЦֻڼнһ棬ȴ֪ʮּǿȻһҹоµʿʮ
ῡ볤Ц̻ͷԸӺ͹ܼҵѿͷڳʿסȥúд׼ˡ
ῡĳӺ͹ܼҼæȥкʿῡȴŻļɣҵ鷿ҽһ

ῡ鷿ǰûʲô仯һжվ鷿İ裬ʹԲͬῡֻһ鷿Ҳǲ׼˽룬ʸҲʮˣŻҲҵõʸῡ鷿󣬲õʮ־ţɫԵɫΪǽϹ˼飬һԼ¶ͼеƷʰ룬һȾ
ֶῡЦǺŻ£ŮǶ˲㣬ŻȴȻῡһˣῡĵԶҲ˵ԼῡʱڳǲῡĳְʾأŻͷѵԶְɣ⼫пܣԶʮϤһʵԵĵ
뵽⣬Ż¶ɫ̽ԶҲ̽𣿡
ҲԶЦŹֵԶְãԸڼңȥܷЯһѣ
Զ˵Цˣ֮ӿģôְãҿԶ־Զһıְ۰ɣ
ŻЦЦ㲻£ֶῡ֪֪ķ
ῡӰȡһӣ˷Цְֶ棬Ѿʮ꾡ҲûбҪظѯʣֶֻ֪׼ôԸެ׼֣
˵ְһϣ豭һڣȴŻĴ𸴡
ŻǷǷЦҼȵúﻢ֮ƣȻҪչ˽ؼʱެӮɶһޱǿ󣬺бˣʳȱĲȣױ㣬ûһϢǵºȫΨһҲᶪԵƾܸɣֻ֧ܿʧŻһé®֮ˣҲ֪ߵغ񡣡
ῡص˵ͷ˵ţ»˻£ʵοҲ෴Ҿ֮Ԫ˵һ꣬һ̫̣ҿҲҪϢ
˵ˣվǽһĻĻ¤ĵͼռһǽڣῡȡһľˣָŻƺӾެ֮Ž¤ңоΪڲƽһط飬ʢʳެ°ȥŮڴ˸ṩެ챦꣬溲ڴ˶ȡʯǣʹҴȡսΪĲ֮սС֮սʤ춨˼ʵĻϣȡңܶöެսȨ˿ںʳҲԸʱľ¤ҵΤƽƽˡ
ŻĬĬעźҵῡ˵úܶԣȻݷȴ٣˿ڹҲǼ˺͵ˣԼ̵ҲֻǺˣԭ˿ڲԴԼĺȣֻҪܶºңĲ˵ūһʼԴ
뵽Ż΢΢һЦһ̡̫̫ǾΪޣϢ꣬ڼϣܶ
ῡǺǴЦֶΪЧ͢ȻԹۣģһ㡣
ĻϣָָԶŻЦ꣬һ˲ףȥ˸Զ㵽ĴȥʶһЩҴƵĿ֮ʿ



һʮ ľ¥
ŻԶȸϻУʮԶԶظں棬עΧ緹ʱ䣬֣ʱǽֻʱº͵ϺǰŻȴ÷·˼գһжòʵ
յҪкܶ࣬ҪȥҪȥ̽ĸףҪ취һûͷԶȴô࣬ɷ˵ȥȾƣŻ£ҲʹӦˡ
˳ȸһֱǰߣۿǰȸңңɼԶǸߴķǽʲô¥ѾһӣԶǲͣ˵͵ˣ͵ˣɿļƣȻ·޾ͷ浽˵طʱ͸óˡ
ȻһӣѾ˴ţҪȥľ¥ȴӰҲŻʵͲסЦŽԶҪǾȥаɣ¥ڶ࣬ѡҲ󣬺һ˳ȥη
ԶЦһµʵҲȥÿ춼ҪȥԶ緹ɲȥַĲ£ȥտûȤֳΫСӣһǰȥһˣң
Żͷԣܷ˵һ㣬Ĳʲôôֺˣ
ȥ֪ˡԶصЦЦǳľ¥ڹٳÿҲҪȥ緹
˽˹լŻȻһǿҵԤУԶ˵ĲǾľ¥ɣԽ룬ȴƺӿȻ˽լԼһ·Զһָľ¥ˣ
³ģٹǻݼ֮УլſЩľ¥ǰ䣬żȻһЩסڷڵİմĳҾ¥ҫһ
Ψ¥ãԶԶ¥ﴫֵЦߵǰֻһɸߵһ޴ᦣĸ֡񡯣ƺǴԲּͣʮԲŽ׼κ˿
ſڵһվ߰˸ĺǵĴȴʮֹ죬ͷң£лһѳֵعũ
ŻԶһĽСĺЦӭȵԶظ첲ṫٲҿɾҪȥˮˡ
ôˣѩѹûУҵһҹԶæʵһһ߿첽¥ȥԽԽ죬СѺԶԶں棬ϣĿһתƳŻ䴩ۣͨǱף滹ʮʿҲǸǱĿˣЦǰᰤŻлһõأͽ񲿽ɵԱߣҪұ㣬ԭһǧᣬֻҪ˰ʮᣬ֤ÿ綼ܺͽ˵仰ѵŶ
ҿ˵ŻЦЦ
תһƬԣ˵ĺ棬ŻǵúʮĶĵأʱ¥ʱһ£һСӣͺͺģûһǰľȴȫֻӱһܾ޴ˮˮ԰ڷһٶµСˮͰʮĶĵİݺᣬľդΧ˶ٶһСÿԼֵشСԳ͵ĶСжʮ
һ²ҶӶˡŻԱߵվһˣһųͷһȴһƬҶӣüͷ
ŻҲͷң£һũĴ磬ɿȴһסˣⲻǲǰ¤ҷֵɽ
ɣ⡢𣿡Żȵʵ
ҲЦǺǵԭŶôҲسˣ
ǻְ
ŻǰǰС滹һ㱡ðѩЦɺˣ
˰ֵⲻʲôÿҲܻظԷ˳Ūһ£Ҳ
ָŲԶһڵæµũЦûУǾɕ譣ǰ´ѩѹ˲٣أ
Ż׾ľӪֶΣɰó͢سϾ֮˸ȲũѰҵũȤνһãЩƷСΪлس׽Ȼ¥緹⵱Ȼ¡԰ֵزŻǧᡣ
ʱԱߵĺ˵ŻǸǾеĹԱȻأʱȤһתҪȥŻȴסȾƵģȴȥҼңȻṫѰҡ
˵գ򽯻֣æţȥˡ
Цŵͷæˡ
ʱ󣬾¥Ĵ˶Թ緹ˣճ˲ٷ䣬¥Ǽȴʿܿأ׼κȥ
˭棿ŻָָЩʵ
ƳһۣæǴ¥ϡ
Żͷת˸䣬¥һͷܿҵһ俿ңº漴ȡһ̵ݸþң
Ǻֱҵæ̻Żŵˣʱ⴫ٵĽŲļƿţһ
Żվѵľһͷ˽ĻУ²Ӹ߹󣬼ҲøӰϸۣɢһֳŮ˶еˣŻ˵壬ḧļͷ΢΢һЦ벻̶ֻµʱ䣬㽫¥Ӫɫ治ҵš
ϷɹһĨϼ죬˼뿪ŻĻһЩҵޣЦ˵⻹Ҫлƣ̫飬س֣Աô°Щ
˵ȴúŻʵȾƵĳЩ˵ڳеλس
ͷɳߡɽԼ̫ףһЩ䡢֮࣬ҲҪһΡ
ŻȻĻһ𣿡
ǣÿζһھ¥ϣӲ˽ȥͲ˶ǵ˽ȥҲûнȥ
ʱŻһͷܰ¥ԼġȷʹСܽĹϵ׿ڣµôӳ顣
һתЦأûټˣ
ﺬĵذһۣҧһ´ҵϲһˣӲҷϣֻͬңļ޸ɾȢ
ŻһЦ̫ᱻҰ֣̫ԶֿĿ˴벻Զ˭˵ģҵˣ
ЦĻȡһֻƱŻϣĽ῿ϣСߴԶκˣȴϲ㣬Ը⣬ʱժҰ
Ż§סļ磬һһЦŻҲȥժһ䲻ԼĻ
ָԼһƣдſȥߵſڣŻͷһľЦһˣٺúƷ仨Ҫȥһ̸һ̸ŮĻ¡


һʮ Բ
ݼһգ³һ³壬ֻǶһµĵƷԣվȨĴسݼղûʲô壬ԲǴ³ʡȻ¹عߺҪ±Ҫ·ݲ½̨ʼǷʹĳءطԱְ󳯵׼ȵȣԲ飬󳯣»ʼλĵһΣҪԲԶ׼³߾Уʱ»ʺ̫󽫽ԴƸƷϹԱĳݣԲȥ׾Ϳʼ׼£ۿٽҲ͸æµ
³ģԲæ͵У͹һȰũСãԲȰũҲаֵأżȻҲµظһΪʲôȤΪȰũǴƵĵһߣΪ࣬ɾлá
˿̣λվȰũ¥ĴǰעżسڸԵİֵĿþõͣɽϣԭȥγʷһְԭ˾нΣһΣѾʮ꣬񲿵ʵȨĴڣܿ¬轵Ȩȥȥ󣬽ΪĶԲҲѪӦܽΪ⿤ʷԼ£ȴͶΤңԲϡ
Ƶ߸ڸԱУʵʵεְƵȨһʡг⣬岿Աޡ˹Ϸ֣Բῡƻ༰ʷ̨ҪȨҲ󲿷Ͷ˴ޡ
ҳ¬⣬ļڵطϾһʵֻΤٸ£ˮ̫ºһ
Τ̾Ȼ񲿣ῡ̣ԲҲ̣Բź룬۾ȻΪԼãǾҪ취ɵΣ񲿲Τȥ
ڴԲԱ߻һˣҲǹɽҵļ׻ص棬漴³ָϻ˳ȥҲľ仯һ꣬ɴϲ󱯣ҵҲǺӶǺӶ壬ʷ֮ƽϢһֱıطӶһֱı˶ʮ꣬ȥ䲡ǰҪϲʱȴ䣬ҳϷ˺ӶӻʹطصϣգԲ˵Լŵ
ԴԲʧ֮ʱԲȻԸ⽫ԼΨһŮĵճΪޣͬʱΪ̲˾Աɣ֪ǴԲԼһֲȻֲںӶ΢ܱʲôûеǿҴޡҵǰ;һƬ
ţȻһſ̽ͷ̽ԣʲô£ɳʵ
飬ݶŻ
ɣش𣬴ԲתղžѾŻ
Բǰõؾķɸ봫飬֪ŻѾ˹УŻԲʮìܣϣŻ¤ΤңΪƵΤҴͬʱҲϣŻܵƣڳΪҳвΪصܴԢݷῡ֮ӣת颣ῡǣӦһ͸
ܿ죬Ż˽ǰʩһʷŻμμ飡
ŴʷĪҲڳֵأԲһЦŴʷһλӡ
л
ʱԱŻȴ֮⣬ʱҲ˵ŻʹǸͨԱôʸƽƽԼ棬иǲˬҲ֪ﲻֻܹϣܹϣȻ£Լʲôأ
ЦһվȻºŴʷҾͲˣлЩ£һ
ԲƳŻһۣζضҲãȥɣҪԼУӾҪˣɱʲô£
ģȻ֣С˵óѣŻһﳤȥһȴΪ˶ӣΪŻԼƽƽ
ƺŻв
ŻľӶԴԲ΢΢һЦѵȶԽɵĲҪ
Բһаӵ۹֮ҲǺһЦܳŴô಻ˣŴʷ²ⲻ׼ȷ
ǰɣźˡŻƱЦһһ֮ˣŻˡ
˵գ漴Բʩһ񣬡ʱ䱦¾Ͳˡ
ԲʼһԲŻȥ£ͷ˳˼
ŻҲûȥҾֱӴױηȥηһլӣҲῡԶ֮һסھǵԼļĻš
ԶŻ㿴լǰһʩǰǰĳؤʮ֣ڴԵĿյϣһĸߴڸһЩؤΣŻԽǰоԽӵıӰ쳣죬Ȼ˳ʦֵ¡
ʮƥһЩڽϺؤ׷߶ʱ߳һϵһϳŻЦڡ
ʩࣿڴŻӭǰȤЦ
ȥʩ࣬Ҳˡ
˵Ȥ΢΢ЦְҾͱ׸ȥ
Ҳȥֵ¡˹һļЦ˶٣ȥ԰æ౳˳㵽ıҽְ֮
Ŷ˳ֿЦݣŻзһܰЦֵ¡ʦǷ񿤴ȥôֻ˳
ֵ¡գգЦʦĸȴöӸҪͱҴӽϿȥһǳʲô鷳
ŻȥΣЩǸȻֵ¡ȴļЦʵǸ㿪ЦʦĸմմĹ⣬ǰڣȫҶҪǨȥԭΪ粻ůĻ̫ԭ
ŻϲæЦʦٻһ̫ԭҽͷһǨǧȥҾ͸ˡ
ֵ¡ȥĲˣŻ첽߽˸ڣ緹ûأ

˵ῡȡңڱڷȥϸ˼ǰսϽȡռݴƬ֮أΪһķչ¼ʵȷʵ֮ѡΤһ޶𣿺ҵƽһֱ¤ҽڶȸڣҲǺ¤һǣŻȡºҵΤҵìܽɱı
ῡʵĿģŻΤҵıǣ¤֮ϣԳɹƺӣԵΪڣռ¤ұӦþ
뵽ˣ̧ͷŻῡ֮ն뵽
Żһ߳ԷһЦЦ˼ҰŮңҪÿʳսʣҷֲȴûаôô˵£ȻԼĿǣ޷¤ҷһֲжʳҵʲô
°еڷٹ⣬һʵأôˣ
ȴûŻʻȻڳ˼֮Уʵῡռ˷ҲȫûкôʹΤβܼˣֵܷһŻѹŻʱҵŻսĿ겢¤ңչʮ֮ڲῼ¤ңһῡʱʲôͻҪŻڽܵõῡȫ֧֣ǼҪġ
ǴԲأ޶ǧܰˣСȻʧϡڵŻ˴ˣֲ
ŻѾ·˵Բ΢΢ЦڴԲֻҪһ飬ǾǰΤҺͽѿ״̬Ҳҵеȴᣬ㹻ˡ
·һʵأڸ𣿡
ȥӼˣ˵ˮǿڹӼν̡
ˮŻ΢΢һ̱㷴ӦɲǳҵĹԺ𣿳ˮǺ֮¡
˵̬أǷŻǿϾƫƧҼ࣬ҲڹӼ໹ԸԼƼһЩ˲ŹҲδǻ¡
ҡҡͷҲ֪ôģѧʣڹӼְһֱԸ
ʱӴȻܽһױŻּ̫ܲˣḮȥּ


һʮ Сܽټϣ
Żӱ޸ϻ巻ḮǰȴӨſڷɱһԹ㵽ȥˣ˵ȥԷҲˡ
ԶԼȥѧԣˣҺȥηȥϵǡ
Żһ£ֱֻ֪һֱڵԼЩжЦôŰ첻𣿡
˭ˣӨС΢΢һ쳤˼Ұ̽һЩС鱨ʳСʴСأ
ôˣ
˭ҲסӨĿתдһ˿ЦŶ֪ˣʳС㣬ܽ׳ǰˡ
ˣҲˡŻûصǸĻ¹Ƚˡ
ӨꡯһЦǰסŻʲôˣҼٴּ̫⣬ġ
䣬ֻϼ˼ƥǰΪһ¹ּ̫ܲݶŻּ
ӨŻضһۣͬʱЦǻ¹ٱЦĪһֺȵŻּ
ŻһӨʾȻرܣӨ߽ڣź͵͵š
ּ̫ݶŻµԲߣǰУմˣ
ŻּŻվֶԻ¹ٹֵȥһ·빫ԵƬ̡
˵գһƬصĽҶӣ¹٣ղŶʧ빫ȥȱˮѹ
ƽ֣ǻ¹ֻжȻһĻŭţȨ䣬ʹĿ֧Ҳ׾ݣڻ¹΢ƽʱҲû˭ԸлǣǸԵľʮ־ȣһδ˵елߣȴ¹ƽͷһ⡣
Ƚϲ֮࣬ǻ¹æȥɣҾ㣬Ҫػ
Ż߽ڣӨԺȥῡ׼һ׶ԺȻŻӨûгɻ飬ȴһ¿ھ˵³ɻ飬ֻʷ䣬ôŻ֮ϲ
ӨŻȥѣȡһϸܵף´ˣһ߸ϵӣһ߶СܽϾǴԲãͶ˸ףΪ˴޼ѱʲôƫ֮£˵Բ󣬵ƲڡҪСһЩ
ŻǰС߶߶вɳ飬ƺڷ֮ϣ㰮Ǽ㷢Ө۴һһϵһЦã˵ҷǳϣΪá
Ż죬Ҫ֮ʱȴӨЦƴͳ˸ţȥɣ̫۰Ͱ͵Чأ
Żڼױͬ£ּ¹۶ȥӨıӰʧ̾˿ؿűߣԺĻЩһֱסڹУѵüһ档
֪᲻أӨ۾֮⡣

Ѿһ֧פԼǧˣɽǹ֮ӹޣǴԲῡЭĽ
»ףʵϾ̫Сۣܽɻʵ۷ĵּⶼΪּ̫ܲڻʵδ֮ǰСܽʵϾǴƵͳߡ
СܽϵһûаʵȨʵȨڴޡУ̫֮λʱй룬淶ֵȨԼǴ޼֮ŮԲӦòǡ
ʵȴԲϷȨ䱾Ȩԭϳһ鷿뷨Ҳԥؾܾˣֻһ仰ְ̫Ӧ»ʣܺڹɣ˹
ῡȰ˼ΣԲǿӦôСܽ˽һЩ£ǣһЩص۱½͵ڹǻҾλ̳Сĳط˳һ࣬ɾֲʵۣҲ˳ĸѱת·
СܽһֱųĬʽϵ̫Ҫ
˿̣λϵͳµƫһ³󳯵ۡ
ǵмϣдҳʱġʱϳҪʲô·ʲôڣʲôλӣʵʲôλӣ˭һԣ˭һԣеϸﶼд۵󣬴Բһиԣְ̫ٳ£дáʵھҪûȨ
žһСܽ޺޵ؽбһģʲôٳ̫һ̫۷ľż
վ鷳Ƶߵǰ滨ľ㣬ɪѩǣһЩƽ
ʱĿԵһͭϣͭˣͭһ˳Ůˣû̫µĺۼƤҲŮʱ֬һ۰׶еԣʧӺݻ
Сܽ̾˿Լʮ꣬ѵʮȨ̫ȻԴԲʹԼֳͬȴ飬һᡣ
ʹ޹ʹޣǺԲֶΣ飬ʹûκιڴϽȡϵۣһϻһ˥Ľ죬ʮеĻ⡣
ͬʱԲҲ͵ȨȨǴϼĺһǡǡ෴Ȩһ̶޼ҵĵλŽдȨοУᡣ
ڴСܽͷ۵ǣûһ֧سǰмɣϵ󣬼геĴ󳼲Ǵ޵ᵳݷ
ǰִֵ̫ȨСܽȴƫƫǴԲСܽε̾˿ǰؼд֣ʵŻ
¤֮ʵʵĳԪϣӲıʵ䣬ҲϵΨһŲ
ϵݱûãһֽЧӺĻƺӱһҲһʾЧ̫󣬿ϧľҲܲ´ʾͶῡʳھ׳¤Ҷռ俤ȴѵôϢ֮Τͷڸʵӵأϲ⣬ͼϻܽǡ
ԼΨһһ֧ߣҪ󳯸˷ڶʹݣʹܹ䰲ԼڳԮ˭ܰʵԸأ
СܽıʲŻصػһʣλһԼĺߣԼԸԳص̫֮λ
ϧھУȢῡ֮ŮôСܽһʧȴȰŻ־һʹޡᷭ
ɨҳһϣǵĿһµģŻǻȨ䣬ǻǺңԶ飬ҪǰΨһܰԼ֮ˡ
һõɰƷĻ¹ܱŻ峿ѾˣСܽıؼд˵֣
н¶һ˿׽Ц⡣



һʮ Сܽټ£
µ̫Һ棬ǴƻʵڹĵطҲǴСܽƽۡżȻȡһЩ󳼶Բ֮أ˿̣Żʮ͢Ŀ£վڴȺСܽĽӼ
ݶŻ

ݶŻ
һ߿µδµһƬ޴Ⱥܳƣһΰ׳۵Ĺ¥صǽ䱸ɭϡ
ʱһϻ¹űӹ߳ںĹǱӳ£Ե쳣СߵŻǰȴͷ
壡Żỽһϻ¹ٻһ̧һŲƵӣĬĬעŻСĺӣ۾Ȼһ̵ĸ顣
̫㣡̶̵ĸ֣ȴ˵쳣ѣ˵꣬صͷŻĬĬǰߡ
Żû˵ţߵƫſڣͣס˽Ųָָ棬ʾŻԼȥ
Żؼ˵ûзǳǳˡ
˵գ߽ƫýߴıӰ֪ǵﾹһϲõ顣
ݶŻμ̫󣡡Ż߽ƫСܽһ
ƫվʮ¹ٺ͹Ůмһ޴ɴӶϴ£ƫһΪ͸ɴʿԿСܽӰ
Ŷ
ɴСܽЦ²ðҹĿ࿴ˡ
һŮŻһϯŻ£΢΢ǷЦŻںΪ͢ߣΪҴոʧأȴѡǼײȫλؾһְҪõ֧֣̫֧֡͢
ҵǺ֧㣬ϧҲûȨСܽεЦһ£˰֣¹ٺ͹Ůȥܿ죬ƫ˶ߵøɸɾֻʣ´СܽŻˡ
СܽߵɴǰˢһѽɴŻһһʵ˵ҪȥطϽҵ˵ԸЧңˣȴѰңͶῡô򰧼ҽͣѵҲǿȨƣѧǵС˲ɣŻ̫ðʧˡ
̫˵ĻȷʵƿԣŻȷʵЩ̫󣬿⡮ѡ̫ȴ˵ˡ
ŻЦһ󷲱ѣָԭȥͶжԷ̫ĵжԷ˭ǵΪж淣ڴѹĴԲȷʵͶῡҲΪҺķչƣ汳̫빬ʱȫԳƲΣ鲻ΪҼ̫ҵĶ£ҲȻ빬̫ȴӭͷһڿ˵ұѣ⻰ִӺ˵𣿡
Сܽβųʵ˼ǣȻЧڰң
Żվǰһ˵Ч̫֮ģһҲûʧ
ļһ͵ͦ𣡡СܽгЦ⣬ֻҪŻԼĻͺð죬˰ЦˣҲΪ㣬жҳ֮ʿ԰ĹҲнĳɾͣ͵ҺǺɣ
ŻСܽѾѻ˵ҲЦЦ̹ʵ˵̸̫ȷʵǺ죬̫ŻҲ·Ըֱ̫˵
Сܽ˼һ±ʵȡ֮أȴԲ˳Ϊ˷ڶʹûп֮ˣϣܰﰧæұлر
ֹ̫ܷ޸ңŻʵ
Сܽһ˿Ǹ⣬εҡҡͷԲʮִֹҲȰ˵ȴûнѾ϶㽫ȻУβӦǣ°Ҳûа취
Ҳֻʣ²ǿ̫󡣡ŻСܽʩһЦʱȣŻͲˣʹ˸ˣ
СܽЦһֱĿȥ
뿪µŻڼĻѸȥʱɫǻƻ裬ϦѾ£߲һĨѪ죬ߵһְԲˣһְ͸ɫ̫ҺصıϣߵİҶӶѵ䣬мŵɼȴ֦Ҷïʢڰ밵ҹɫз·ſ׵š
Żǰһǽ÷Ҳлаܵع֦ϣǰĵ·ֳһ̫ͨҺضϵĺ󹬣һ򴩹ǽͨ⣬·϶壬ûһˡ
Ŷһɣߴš
Żһ£һ˻ǽʱ죬һϸӯӰٴһ߱ۿŻӰʧڴߺɣͣ°
ûлӦŻӰʧï֮ܵ󣬴ںдվ԰׵ûһ˿ѪɫˮѾɣֻʹʹֱ

֪˶ãϥںϵĴʯϣӺֶͨ죬ȴƺ֪۾עź¹⣬ڶµ׷֮С

С㣬Ųţֻ棬һȽӽȥ

ʵǺӶżҵӣ׾ǷʷڼʮˣʮɣСԸ⣬ʮҲУ

ǵĳʶΪ˾ԼѶ˺Ѿˣǵůļܱһ·ȥǡ
촽ˮӿҲģҪȢԼΪޣ쵽ԼΪ˵ȴȥ
һԣŻ飬ûκֹң

ʮˣƭңʧʹޣֽסˮָţͷ·籩еһСۿҪ¡
ʱֻůĴַסݶ磬ôᶨͷ·ΪСڵסŰıꡣ
ûƭ㣬ⲻ𣿡
ػͷȥǰһŴ΢ЦĺݵӣӻǣҹҹĻɡ
ֻԼ·һ㣬ߵ飬һſ˳ǲ԰׶ӻ½ϣŻһѽ§ԼУͷ·ʧڴеĹ·ڻص˸壬Űɵ½Ҳ̲סʹ


һʮ ƽ
ҹѾˣŻϣŴ򶫻УĴݼ仹Ŵеģһֵİ׾ζ㣬Ժз·𻹻صԹ飬˵ĳӼᶨߵľġ
νҲȫΪҪԼԺķչıһȶĻҪ漰ˣԲῡΤ̡
˴ŴƵң֮ìܣһȶĴǣȻǵ棬ں¤ŻʵԼΤٹһСǣ˷չ˿ռ䡣
ȻŻҲ֪Լ΢ᣬҵĶвûʲôȨΪſԴڱ󲼾֡
ڵĹؼҪҵһƽֵͻƿڡ
Żתһ䣬У뵽˴Сܽ뵽κͶԼͷ
ǵģ̫Լˣϵ磬ûܵõϵۣͬʱҲ͹˴ԲľģհԼС
̵ֻԼͶʵˣ뵽Ż¶һֻĵЦ⣬Сܽһżõӣ̫ݶԼĽʮãҪУͨƣͨԼİʹԼڶʵŻϣҪʱһ仰ԻٵԴСܽġ
СܽʵΪ˷ڶʹСǼƻͻ˵뷨ıϣõʱڳߵĴ󳯻ϣ߸ڸ󳼶ڣֻҪĸ޳ɣǴ¾ͳˣῡȥ˵ͨˮ˸ģ¬ῡĸΨῡհ˵ͨῡĸƷؼǵĸˣԲ蟡
ԲǽԿףôôԲͬʵΪ˷ڶʹأ

ʱŻԺȻð֣̱뵽һ취̲סЦ취ǹǸȶǵͻƿڡ

رճżŵĵһͨĺ¡¡ڳϿ𣬴ϵ˶׷׼ӿٶԾסĽַȥŻҲݺݵسһսս巻ȥڷżرյɲǣŻͼӳ巻
صḮŻ첽ߵԼԺԺܰзĵƶˣӣῡľİţ⣬ѾǷޣҪͬһֻţʵǲûɻ飬Խźָһ׼䣬Өס棬ŻסұߡŻҪԼ䣬ȻӨķƺûй£̽ͷȥ˿Ĵ˯ŻСѾ˯ȵط΢ʱ仨庬
˳ġ顯һֽڼ䣬ȼŻ裬ʮůӨѾ˯ˡ
ǣǣ»ʯһŻȼ漴˷ĵƣ͵ߵӨ˯ǰһȥ
ӨѾ˯ˣһֻͷһţںڵͷɢڼϣ̬㼶ˣƹӳɵϣӳĳһĺΣʱ崿˿͸һֳζ
Ż̾˿ĳӻǣһֿ̹ĵİӨȴһܰģȪ
ȥѣֳһһ⿪ʮ׵۴˵ƣƣӨߣϵ㣬ͷһԺʱӨһֺͽŶϣŻҶ֪硣

ʱѾߵСѲӰŻļƻһ
ȥ㲻ٶ˯𣿡ֻӨһֻЦ̷߽£ǽ緹ŻıӣЦһʲôʱ͵͵ܵҵĴ
óܺãǶŻеοŻֱȴֻһܿˡ
ҾͳԷˣŻ˸ڽ緹꣬ĶЦԱˣøȥˡ
Ҫ
ӨϺȻһ糺죬ɬصͷϣǸ⹫һͷʱҲ
ŻȻˣ˵ͷصİɣһҪ㵽ȥ
漴򵥵ʰһ£һٶྫױηɳ۶ȥ

ηȪլڣŻ̶жϸڣֵ¡һԣжĲٵߡ
Ѿ·޸Բûȥ˵ˡ
Żڷⲽ̲סһ˿飬ЦæһԲϴıɡ
ƲǺܲһΤ̽غ޴ԲǣɵλҲ˳νһʯȷʵҲ˽֡ڵжŻ֮Ƴ̾룬ֵؼܷа˵ῡøԲ
Żͣס΢΢һЦ֮飬֮ӦûӦ
ڶ˼㲻ʴ£ϸؿ˿Ż·ͼüͷȻһʵȰũΪʣΪҪѡظ·ϣ
ȰũѾڳߣҲߣȰũﻹвٱسв˶ҵеʧֻᱻץסڹ·֣һҽѾ˾裬һ·ûפ·פῡǧţʹеֱץסҲܾȵó
Ż˵⣬ֵ¡ǸȻЦֻʦ飬ǱǸˡ
ֵ¡ӣεЦһεҲ޷͵ȥԤȸ·Ǯ
֤ʦϲ俤
Żһ˵һߴԱȡһֻݸֵ¡Ķ棬ϣʦһ

ũңʱҲڵнʿڹٺ뿪ũ£ʮ£Ȱũ˰ֵأΪ緹ǰϾʱũȤʹ·ص˼ʮǰʱ⣬ִ˲ƣ춼ҪȰũȥһ
³壬Ϊ񲿵ʵȨߣ³Ѳӣڲʽڣ԰緹ɻظĸڹ·λе棬ӳԷĹլȥԼаʱ
ѲһۣԼİֵŪﵹЩƣˣĿеòҲʮƽȣ߸м档
ڱĿ񣬵ʵȴڿǺյĴ󳯣󳯣»ʼλĵһ󳯣չȻʲôԵش̨һЩƷ¼ˮ棬һЩ곯Ҫ¼棬һǺӶ䣬żҰһϵ±䶯;°ţ¬轵ٴθУٱӶʵʩʵϾþĽռżҵء
εı仯Ҳ꽫дҵӽ볯͢ĺĻΤ̵ĳΤΪԱɣĳнΪ̲˾ԱɣгˮĴӣῡĴӣ¬轵ĳӵȵȣԼʮӵܽͬʱаӵܽطٸʮӵ̳ܽģһΡ
ɰ̾˿ЩӵܴʵռƶӵܵĻᣬ˵ĿƾٽϾһ꣬¿ƽʿ޷õѡٵĻᣬֻܵ͢سطԱȥѰҳСĻţ˾ǣӱӶ¤ҡ
뵽¤ңɵ뵽¤֮䣬ӦǺ󳯵ĵ㣬ȻǺ¤֮йأʵܷΪµ˷ڶʹδΪ֪ѾͶΤ̣ӦǺΤҵϢϢأʼЩڣԼͶΤǷǣ
һ̾ƣر۾
ꥶУǰУƷҪǰ裬ʳƥֽʣԶҪݳƷĶзʱΪС˿꣬Ȼûƽʱ࣬֡
Уת䣬˹·Ĵţ·ǸСβǧ˼ңڼ䷻ڽϡ٣ֻһЩСͯһϷҫŸԵ
شӺ߾˰ಽǰ渮լѾϡɼطٶȣӴǰȥ֪ͨŷţ˸ͳ׼³ظ
ʱһСʱжʮˣϣش߰γ˳ңĿضԼȻĿһԼ˶ɱȻҲ˲һЩ˰νӭȥ⼸
֧մ켲˸սܵһɣֻ˻ҵԭش˸顯һ£ͷصײڳϣʹǣҪιȥд󺧣֪Լ˴̿͡
ʱȻ϶һӰǽͷ£һ죬漴һźĳ룬һתһ̳һ󶴣һӿһ۹ɭɭضԼ
ȡûкһӳֻͷһǰһƬڣʲôҲ֪ˡ

ʶ³壬ɽڸǰϢ˳Ұ̾Ϣ֮࣬ĿⶼԼͬضסճλӡ
ΧŶԴ񲿵ᣬһڸ֮˿



һʮ շƣһ
ԲȰũٴ̫ãЩ˷磬֮Ѿ׼ϣǣڹټٵһմڼﾲ˭ҲӼ
ԲźԼֻһһŮΪ˲ʹ㣬صز޶Ӵһ˶ʮ檣ȴƺ󣬴ԲֻӣҶǶӵ
Ÿںڳ游ѧ֣ԭдԲϲ֣Ϊף׽꣬ͬкСƤʱ⣬ȴǴͬϳأ񣬴˽·һ㣬ټϰ˼ƪڶҲܳڳ£Ϊͯ˸źšСޡʵôԲΪ³Ϥ
˿λ鷿￴飬ĿȴʱֵĳŮٹʮվҪޣԺӾԼˣзһ¶֮飬ߵԣֻ˽ʷԲ󣬱ȻۣҲ͸ָվдžġ»Զ
£Ĺʱ

Բ΢΢һ׶븸ĸ𣿡
׼游ԼԱߣæ±ʣʩ׶ЩܵˣҲ֪ѧҵǷ˳
Բ˵ͷ˵úܺʵ븸ĸˣȷʵԼĶӱȥӦ̫䣬ԼܾȱȣǲῡĳѾλ֧ˣԼĶΪطѾʮ꣬ȷʵе㲻̫ƽ
Բ̾˿Ҳգ곯ûʲôõְλѶӵԼҲ׼ܴ޼Ҽ֮λˡ
ȻصĽŲ·˷ɱԲüͷһ壬ԼѾ˵׼κ˴ţô˲֪Ȥ
үԪм
Բһ㶣ѵʲô²ɣ
̷Ը
˵ӴѾѸʰƷɵصط֣游
ԲḧͷοЦȥɣдȥҹùð㿴һ
뿪ûã˾ԪرҴҸ
ˡ˻ûнţ̵㴫˹ɽڸǰ˴ɱ
ԲһӱסˣһסеĿϲʵʲôʱ£˭ɷץס
ڰʱ֮ǰȥˣδץԲɫвһӣƳһ˾ԪصʱԪڽɵĸۡ
ԲͷһתĿضԪأԪԼʮ꣬ĸ֣еԲǸݡŶˣȻ֪жε˼⣬˾
Ԫǰһ񣬡½Ϊ˿ƾٳ֮ȥͽеȺʱȻ˽к¸ϳȥֻжʮȥΪѸ٣µһЩɵļȥ٣һЩ˱ֳ׼ǰҲ֪Щ˭ģ
ԲȻȰũŻԼ˵һϯлһЦ̷Ըȥ·
Ƭ̣Ļ£Ѹ·ʻȥԲڣԺڼ˼µӰ졣
Ȼµʱõ÷ǳ󳯵ǰ췢һҲζŸոƽȨַ˶⵽޴ʧΤ̣ײŰõ֣ǰոչĵճӽڱ¶ʮȢ֮ŮΪޣһ񲿶ˣҲ޷ٻŻ¡
Բϲ¶һ˿Ц⣬Τ̵ıŭͺڣҲһŮĻµôżֹٳʲô⣬ŻСӼȻôֺݣҲѱԼŮٴ֡
ȻԽ֮ʮ⣬˸лŻŻ֮ѡнԼƲڼҶ֣Ҫ޻Լȷʵһ֮һԼŻ޹ϵΤζΪԼΪ
ΤôԲ⣬֮λȻˣµĿհףҪ֮£ȻҲ֪ῡҲŹ
ԲҡΣԼɵǷǳʺϣҲϣһ̣Բ¶˾ģҪ֮λõ֡
ʻ·ǧǧţʿѾ·ڽ䱸ɭϣԲԶ㿴Τ̵ͣڽǰغһõͦ죡
ڰֳԳءʷ̨̲µʮڽŵæµţʬѾ̧ظڣֻ㷭˱Ѫ顣
ˣ֪˭һе˵վԾһߣԲǰ˿ֳʴӶɲʲôߣ
Ӷһ֣һ۶һֻ̣һĶ̽ͼ֧ڴԲǰӸ߸߾
Ӷָָ̽˶Ķ̽ɱ˽ɣص˲̽Ѱ̶ͨɫϵĶҲǺͨû֮ʮָǿ׷飬
ߵһԺǽ֮䣬ָԺǽԵ֮˾ǴϽ֦Ծ徢ܴ󣬵Ȼվסʵ˷˼
㷭Աߣָųһһ߾ԲԴԲٿ˾ȻƤôһ󶴣Ҳ˵еķݱҲίʵ£ΪΨһ׼ڹٸбЩвôһṦ˵ұ֮ˣջ񡣡
ԲЦЦûڹٸ˶ţë飬ڴ룬ûж˵ʲôɨһֳ߼ֻ֮Ǵι٣ʱŭ˰Ϊһ󰸣̲ǣͷ̲ɡʷةд˾˸̸ϵֳ
һ̬⣬鲻ʲôҲҪʾԲԴ˰ӣŵһ
ˣԱ˵ͺһһЩոΧĹһ·ֻһڽܱ»ῡ
ῡڼ׼ϻӭŮŮļ磬Ȼõ̵Ϣʶش󣬺ʹԲһһӦû񲿵Ļˡ
ʡУԲѾռῡֻ˻͹Ӧùῡɵѡˣԭ鷿g֮ӷޣµŲ˾Уζˮʲ
Ȩ䲻Сǹһһô򵥣ҪʵĶԱȺͱ˴֮ȨıҪԻ档
ῡԲӭȥ˰˾ϣҪӰ쵽յĴ󳯡
ῡһĲ״üͷһȫῡʮһһ飬ϣͬ⡣
֮Ҫһ߲ʿ֮ĶԻҲҪ֮ⲻˮƽ⣬Ҫǲܲ壬öԷΪѻ򱻶ԷץסѱԴԲῡ˵飬᰸Ҳ˵Ҫɵļ޹أȻ˵޷
ῡ̾˿ϴδ֮²ֱ֮ˣҴƵĹԱѾвƷϵְٶͣƷ״СȷıƣʷþΪ͢ر֧ٺʽ֧Σ
Բ˵ͷҲıϣҲд뷨ɱ֮
һ˵һ򽯻ȥߵſʱѾѶӳӭںȵһΤ̣ǿῡ˵㣬ǴкɿԲصغһͷŤһԡ
λҪҼү˹ڴǰޣҲŹ²᲻ֹ
Բ̾˿æ𣬸ο˰Ϊһ󰸶죬һһ˵˼ȻѾˣ˽ڰ
˼ޣҼүΪЧһȴ磬ƣԺǹ¶ĸôȥ
Բῡһۣҵְ˵Ҳһ꣬ڸĺӶ˶곤ʷٺ»ôܼƣΪҪأ
˶ŵ˵ͷԲΪ͢ȻĺˣϷӦӣ֮ӵĹ죬˿ɺã
˵ĿСˣæͷӣǿͷҪúΪЧңҪסλĶ¡
ӽԶʮͷʮֹɣæͷлῡƳһΤ̣Ըǵúø㸸װ£õĻҲҪҪ¡صذãǸײھȪĿ
˵ţΤ̣쳣Ͽҵ˵Τ֣˵ǲǣ



һʮ շƣ
ڹ·˽һʱῡظʹԲСռȻͬῡһϣȴˮ©
·һ棬Բ˾񽯻ӣʱ˾Ԫݹճ񣬴ߵȻɵȨץУῡȴһֱЦ֪Բƣ˾õְλɵڸ۾Ҳ˵ҪõƱ޳ɣԲԼԼ˵Ʊ⣬ܵõʲôԼҲƱؼΤ̵һƱͶԲ𣿲ᣡֻҪΤɾͷῡĪȨĴĻոôԲȳȥ
巻븮լаʱȴŮӭԱһװŻǼῡͣ˳̣ŻǰῡʩˣСشӨȥҵĸס
ῡڸ˿ڣʵˣ΢ЦĸҲܳϯϾҵ飬ܼ죬еȴʧ
ŻӦһҪ뿪ῡȴֽסһ±֪һ£
СѾ˵
Ҳ¹غƣЩһһ¡
ŻͷֺȻʵÿ궼ȥΤ̰ꣿ
һʱԶѾȥˡῡЩ죬׷ʵ⻰ʲô˼
ŻЦЦܵĻҽȥΤ̰꣬ԲΪõ񲿣ܾܿͻΤЭԵõһƱֻҪΤ̾Ͳô״Ӧ
ῡЦˣζؿ˿ŻȷʵҪúú̸һ̸

ȥһ¡ϣӨϸ۵ŻУŻӿ׷ȥ
˵ʲôӨЦһ使޵ĵѾ˰ɶԸ׵ĳƺβסĻŭš
˵ȥĸҽҲĸ׽ӵС
˵ĸӨǽŻĸ׿ǶʮǰĵһˣǳҵĳŮ˵˼ң֪ǷϲԼȻҲ֪ĸܸıʲôϣĸϲԼ
ȥ㡢˵ĸ᲻᲻ңӨЩŵŻ
ᣬܻܿ㣬ҡŻЦһĸĸǿ⼫пܣҲ׼ĸ׽ӵȥûչˣĸ׹һڳʵڲġ
أһ˺ܿˮۣˮۻûʲôı仯ɵĴţƣ˼βƵΧǽ޺⣬ȥһǮûʲôӰ졣
һʿǰţܿ죬š֨¡һһ죬ŵ֮˻ǸݵŮʿէվôʿһе㷢ˣнͰ˵ֱŻһĲ΢΢£̰ڳһϲص˴ţȥ굽ھͼνȥǸʩˣҪֿЦݣҪ¡صڣҪٶ֪ͨˮ۵ġ˶ǡ
ŻҵȡһŹصݸŮʿȰתĸףҾȺ򡣡
ŮʿӹЩԥȺ׳ʿǿŻǹأʱԶԶһȺϵĴӵˣŶŻƵЦЦתȥˡ
ٸʩðװֵĹЦӭ˳ƺ´ȺʿǣҲѹֻ֣Ǯٿʲô
Żһ񣬴ӻȡһŷƱݸǽǧǮЦɡ
ЦݺȻЩͣȥһᣬôǧᣬһ˶ԣĺǻϣȴͬһˣԥԹȴһҲɣֻˮָܲһУѸޱȵؽŻеǧǮתԼ漴ʧ
ʵʩǵȥһֻʮģɽǵһʮģֹۺĸУǹűջٽ׼Ƕ뽵ǶռѰ
ģȻϰҸæǧȻ˫ַϡ
Ż˵ţǺŮʿѾɽŵӭǰĸô˵
ŮʿЦһĸСȥʩȺ򡣡
ŻһƬ̣޿κεؽӨеԼߣҪ˵ĸףһ
Ө˵ͷŮʿȥˣһȣ߹һƬ֣ӨһСԺӣԺӸɾ࣬һ㱡İѩһȺȸߴߴѩʳɢԱվһã飬ǡ
УͷԺŴúӨһۣӨԸòǱõò𾪣ֻƤ۾·ʯһĿ峺ˮһʣӨһǰӯӯʩһ񣬡Өμĸ
æǰӨ´һ£¶ĵ΢Ц˵һ·ȥҾ룬һ˶ǿŮӣû뵽ôһòĵС
ٲ죬ᣬ·ˮһʹӨУȻһĪĸжɬصͷһĸ
ӣȥ̸ȰӨ֣߽ӵŻ裬ʮůܼ򵥣ȴһȾһֻббذڷڴǰǰİƿвż֦÷ɢŵ㣬ʾŷľˮĳ黳
ڻһ죬Ө£ϸ˿Өһ̾ĸ׾շưɣӦ뵽ģ󰡣
ӨᵽԼδĸףҲһ˿ȻͷˣЦ˵ҲһԵ֣ãҸ׾ңϧԸû뵽ҵĶȢҵŮ˲ò̾Ūˡ
ĸҪȥҲĬһӨ
ˣͷţһȰȥȥҪвĹʲôĹۣǮ֮࣬Ĺָÿ޿Ұ󡣡
ȡһֻݸӨЦǸʮִϻ۵ŮӣҲͷˣһЩĶһɣ
ӨӹĿǲȥżصĸȥ˵ʣȥںǴ
¶һĨĵЦ⣬ͷϵһ˿Ҳû˵Ҳȥֻǲڣҵ˼𣿡
ӨȻ׹ǳ͸Լļ񣬺һŮˡ

ŻĸװηȪլڣһױӨҴҸϻḮʱɫѾˣḮĴǰƽʱֻһյȴĵع˰յԻΪ¹үϴ˶֪ʵСޡ
Ḯռ̨ͤ¥ڶ࣬԰һƬССĺռĶĴլסῡĶʮӣѾۣǧ֮࣬ῡǴΪ٣ʷ꣬ῡص齫һһлʹլԵø֣ղڣḮƻ貣Ц٣ڳϰϯ磬⸮˳ԺȣһǮᣬȳϦԪҹҪּ֡
Өһţ㱻һȺùɩӭԺŻԶ뵽ῡ鷿
鷿мڵȺῡӡˮԶͳȴվһŻῡæӭһϸĵˣȻŻѾŮŻȴǺŮһһԼ̵һĳ̶ֳǺԼƽƽڹԼԽ𾴣˽³ϣῡֳ֮ƽȣܾӸµӡ
ôĸ׽ҪȻȥһˡῡһŻ棬ЩԹ
ŻǸȻЦЦĸѾϰ徻ѾӨþ˸ȫȨ
˵ˣЦῡسˮȥˮһ漴ϲŻ˼ѾԭԼˣг죬ŻЦڿ˸ˣЩ£
ҲŻ֣ĶŻԶſ֣̽Ů˲衣
鷿ԶЦῡһȶŻҪһ£Ѿ֮ˣӦòμλ顣
ŻĬĬص˵ͷûж˵ʲôῡɨһȦһʱǰԲҪٿڸ飬һְϣںĴн߸ڸ󳼷ֱ̬̫İ壬ӱϿСܽǴԲ֮ãӦƫʵǡǡ෴ᷴԴԲ᰸ƶǲʱСܽһսᳯᣬԣѾ岻ʾܾ˴Բٿڸ飬ѱʱƳٵĴ֮ϡ
˵һ£ֵν֮˭µ֣ɵλѾճˣλҪԲҲҪȻһɣҸռһλӣ򲻵ѣãҾô˵һ˵ôõɡ
һˮЦ˵ɣ
ˮĺãῡˬһЦҹΤ߶֧֣ɱ׳ԼѡܻܿγһĸӾ棬һ˵ҴЭɣ˭أҿؼǸɵѡͿ˭Ƽ˹Ӳ
Ƕôῡӵ
ֳ֧ѡѡʱҪءӻ࣬ҵĵڶ˵зĩ׷һ䣬ûؾ
أýʡ̨һֱƹٳǱ򣬵¡ΪΪصطȥ񿤵˰곤ʷⱻڸһֱھΪ٣ȻǴţ൱ƽҲɣǺʹԲλӣһ仰ɽ
ῡ˵ͷܵ鼫Ҫˣ˭λأῡһʱûкѡʱѾ磬±ʱһţͷԳһ磬ΪȥΤ꣬ҪһЩ
ῡĵճӣԼʮ꣬Ϊ˹ǫ֪źţӰڼеĵλ;Ǽ̳ˣȴûеõλΪʮҲֻƷ̫˾ɣһ꣬϶ҫͷͱˣڳƷ׶ѳڸǰԶֱó裬Ḯб㿪ʼ˼̲˵
ӦѸΤ̰ݹ꣬ΤȢϱڼǲŪˣȴֲңûлᣬԥ˰죬̲סס
ʻû˵ڣԱߵŻЦŴĻ˾Ҫΰ꣬Τ֪ⲻڴˣʮҪϵĵӲᰡ
лȻȴͬʱҲһ亹˻ҪʳһҪ׳ˣмؿһŻ㲻ٶ졣
ῡƳһŻ΢΢ЦҰˣﲻʼįأҲ˵˵ɣ
Ҳͬ˸Ͷ
˵Ż¶һֹصЦݣߣҲҵĽջɳ²֣ƵƵӼޣԲһȻ취Բѡҳ㣬ͽ֪֪ˣս
ջɳ²֡ῡ飬ȻЦͽƤһ¾ôˣԻһһţʱѲ磬ﶼڵǣȥɣ
Цվڳ֮ʱˮȴȻŻʹ˸ɫ㲻¶ɫЦһҪ˵强һ㵽

һͨС·ϣˮŻ绺УӲıӣ֨֨š
ĸҴ𣿡
ǵģĸȻԹǱϾãһʱߣҲˣӨᵽ⹫
֪ʲôʱټһ棿ˮҹճغһڰͷŻ˵ɣʲôҪң
Żһ£̹ʵЦ˸ɱġ
ʲôˮһŻ˰죬ŵֱʵΪʲôҪɱ
Żһ֦һЦܼ򵥣ϣøԲȡʵ˷ڶʹһְ
ˮ˼һ£˼ῡıܾã״Ӧ
֪һһԡ
ˮû˵һʵϣô㣿
ŻЦЦ˸Ⱥ̸һ̸ʵǴСܽ顣
ˮ˵㣬ðɣҾͺ̸һ̸ȻȰ
ʱȻǰһ󼱴ٵĽŲֻһȺŮʲӭŻе¹ү͵ϯˣү㻻һ·
˵꣬һ˱㶶һɫϲۡ


һʮһ շƣ
ḮдʱַǳԺԷȾƣ˼ʮյյһ㣬ƽʱḮүȴصطų׼ǺȾƾˣǣƽʱھѬ¶һһֳǮġƴƵġﲻžָɣҲĵѾ߱ﰮĽ֮ģԺһƬַڡ
Ժȴ԰ö࣬ƻ貣ҶͭơͯӰݷơŮɢƣʽĵƹ˴ݶ
ҵĶӡϱŮŮῡ檣ֵֶӵȵȣ˼üһãϯضÿ˵ǰ˾ƲˣȻûԺǰ㳳֣ǳ˽֮˵̸༯ڽ췢ɱһϣԼӵܴŮǵĻö࣬Ȼû˸С֮˼ȴ˾Ųʮ
ῡûޣֻϯϣӨ⹫䣬ұŻľ˸ˮ
ŻӨڴϯŻȻһɫϲۡͷɴñӨһɫҷسȹ׶ࡢ첯Ÿ٣бһ֧ʵıҡ˱ʯһ֪Ϊ˷ܶߣΪϺ첯Եۡ
ӨƳһ۰ɣһϲɵؾپƱһһͷ⣬ﲻɸеһۣĵס֡
ȥں˭ƣ
ںǸͷǵģ˭
幣ʲôͷǣˣ
ٺ٣Ա߳һзЦõͦơ
Ǿƺȶˣһշ񡣡
ӨֺֺЦֱϺݺһѣɵϣȥ⹫ͷȥ
ŻЦվ·Өһϯȥϯϵĳǹ£ؿͷ
ʱῡվ̰Ʊһ۶˵ӨķһλţûʲôҪ˵Ļֻϣ˷޶ͷϣҸһΪף
һվһٱˣŻӨžƱŶԷĻû˾ǣûкϲ֡Ҳ޷أɺⱭƣǾͽʽΪޡ
ֻСľƱڿһ˶Ɑ̲Ũϲơ
·ů紺һԴϲͻͻţɫϲǽϣŨ̴㡢ۺɴʣһþͬĽڷС
ȥȥȥСѾͷʲôʱ򲻺÷̣ʱʲôŻЦŽѾ߸ϳȥţ̲ס̽ͷȥһ䣬Ϸ̣Ҳ׼ţ֪𣿡
ȥ˵˵ʲôӨڲԣΪ
ŻǺֱЦһֵǻСŮ֮£££
ɺȾƻͷӨ޲úݺͷϼʮСﻹŮ֮£
΢ζǰ͵һţֻСѾèŶһ͵ģֱЦ
㿴ǶӨ
ŶǻֻǺ棬֪Ϊôź㡣ŻӨûпۣȴװͰͺȵϴ˯ȥ׼ˣûУ
СѾ䲻ŻȴӨͷӦһתŻŵˡ
ŻЦǺǹţˣЦ͵ֶɣӣЪϢɣ
ӨûжŻػͷֻεذԼһۣң
ŻͷЦһϷˣ
ӨһŽµҾ֪һھͲϡˣǲǣ
꣡Żŵֱָ֣ҵС̣С㣬ǻģ
Өꡯһֱ֣ڿڣЦû֦Ҳ㲻Ϳ
ŻԼҲ̲סЦˣʱſϲµĽޣֻڷƣƤѩ׻壬ͬ峺ıζŵڵ򽣬Ө鶯ãתһ˵ķ顣
Ȼ뵽ӱȤŮӴӴ˽ԼˣвһȣǰһѳӨ䣬ЦΪԵӣ
ӨȻһЦֱ§סӣȻʵһŨҵľζɰһۣĵԹ֪Ƕôơ
ŻȴغٺһЦΪ˾ƾͻޱȣȻ֪ˡ
㡭
Өߵͨ죬Ӷˣ봷ǻһҲûУԺƫƫ̲סޱȵģӽ߲ѣŤŻ̬õգԶһڣ㽫֧Ʊϸϲһ봵𣬶ޱȡ
˴ʡȥһǧ֣
֪ʲôʱӨӳ˯кȻһ¾ѣһ˸գѾˣȴһȥֻͶã뵽ҹˮ֮ӨϽסһֱ̣˱֪ǻһܵȥˣ
ķ϶⿴ȥһԴֻʣ°أƣȼţŻСһŰǰؿżϰڷŵƷӨƳһһǣȻĸԼĶʲôĸײԥ̫
뵽ˣӨĴ㣬ȥ
ŻæվɻصЦڲĸôˣ
ӨУûԱߣ˼ҵȻ˯š
ʹŻһģҹķκ̲סһʳָ󶯣ӨȻоı仯ŵæģ㣬𣡱ӨѾܲ𡣡
ŻĲˣ۽ޣֻ÷ͷǺãһΡ˵ţ㽫ͷԼ첲ϣ§סļ
ӨԼиеһ⣬Ϲ˹һղڿʲôһֳע⣬Ƥشϡذһ룬Ż벻ʹһһֽӨѹ£Ц͵Ϯôʰ㣡
Ө̲סһ󽿴˿Ц̵ģӦȥ£ôֻһСŮӡ
һŮɨɨ¡ŻٺһЦֿʼµһս
˴ʡȥ֣
ãӨȥͷˮصͽһ£ԺҪϧӣ׼ˡ
꣬ŻȷʵҲԲˣͷȡһѾƽ飬ݸӨҸصҵ֤Ķӡ
Өһȥѵھڲɣ
ڲУھֻΪʸ֮ģԺ˵
ҲȰ͵£ͷչԼϾֻǿʵ˵ӲҪ췵غ
Ż˵ͷ֪ҰѺ¤Ĳɣұϻغ
ǴأӨĵʵҲԸ𣿡
ŻЦЦ˻⹫̫ˣȴΪΣ
Ө˻⣬Ҳֻ÷´֮£Ц⹫ǰأؾл񣬿ɸײϣΪ³һܣ⹫ֲȻˡ
ŻǸȻΡأޣھŮ˵ƽֻһ⣬С˼ŮܵԼӣŮȴûУԼжΡ
Өƺ֪뷨οһҪǷ޶ҪǰͷϣûʽҪӨں
Ż֪ڰοԼ˵ͷɫٲͷһ죬һ¡صʽȱʧ
ӨҸ̾˿۾ϣ컹кܶ£˯һɣ
ˣŻЩط·ϣǹؼһ죬ҵˡ
Ȼ»ŻȴϾ»Ũ⣬Ѿûʱ䣬컹ûĺгˡ
³ǰٹʽϳʱ䣬Ҳǿƾٵһ쿪ӣֵǳʮҶܻ볯ĹԱһȺȺ︰ʿӣŶֳε۾һγһƬ׳۵ĵƵĺ
ŻڰױĻ˳ʷĹӼοƾٵپɽ󣬴Բʱ˾ԪؽΪοƾٵŻѰ֮ˣԪء
Ȼϣῡܷ飬˷ڶʹҲ֪ῡıòŸôĴۣһֿܣῡֻóȡ˷ڶʹϾԲҲϣΤұ
ߵһῡҪһɵѡȻѾų˷ޣԼܲҵôһʵѡأҲΪԼĽһ׮
Ԫĸޱ֮ãӶһΣ񲿣Ų˾Աɣ˾УǰתΪ˾УǨ˳ԪصһӦɣֻǲһ񲿡
һǿԿ϶ģΪżŮݣδ֮ǰԲǾԪҲӦһ㡣
Ӽ㳡ɽ˺ӦԵĿųʮǰУȴ뿼
ŻҵڹӼൣνڵĺҲǽļ࿼٣ںİ£ŻһСŽ˹Ӽ࣬һСϢȴԪصĵ
ƵĿƾٿʵвƶȣԻΪɣҲÿ룬룬Ҳ˭еʱ˭ûмӵأɻǵûرܵġ
һỺĽŲߵſͣһƿˣһĸֵӣǽƾٵʱ٣˾ԪأõŻһֻֽĸ֣ɡǣԥúƿŻķš
˾˾֮һ񲿡Ųͣ˾Ʒ٣ƷײߣȨܴǱʡ顢֮ŻǴƷƷҪԪظߵö࣬о֣ȨԣŻԪء
ŶҲ˾ʲôֱ˵Ԫǰˣ͵ĽӰˣһ죬ΪɣϧţеϣˣǶ֮ȴΪĹϵһ΢Ĺʾ֮ꡣ
Ҿ˵ˡŻ΢΢һЦῡڿɵĺѡߣԪĻ첻ȥݷһ̬࣬
𣿡ԪĿɵؿŻһۣһЦһְ͢пǣ벻ҪŶİɣ
ȻԪֲĳǾ͵ʲôҲû˵ǣŻ֣νűߣԪȴۼֿ죬һѽŹϣԪĳţֻ³ͻȻЩɡ
Ż£һ±̹ʵʵŶΪ뵽Ԫĳ
ŻһЦΪţԪżҰҲûȢһ㹻ˡ
Ԫذû˵̾һЦһµлϵܵĺ⣬ŸлЯ㣬ȥֺЯΪѡ޵ĿԻ󣬿²ῼңϾżҵŮ
ҲҲżҵŮϲûһ飬ΪԲΪ˶ɣֺżҳһ㣬ῡͲһˣΨһĻᣬ㲻ȡһ£񲿣ݵ㣿
⡭Ԫԥˣ˵ɣƭ˵ļٻǹͶԲҲԴԲɵӣԼҲãԲ¿֮˶أʵڲȱԼһ
ῡҲǱͬ뷨ȢҲ˵ļӲӦҴȥ˲ݣŻȴЩˣϾŻῡΨһĵŮѵŻ֪ʲôϢɣ
Ż˼֪ѾģļЦԪȤʱһˣҪȥ࣬Ҫȥһӡ

Ż뿪Ӽηɳ۶ȥѾҹӴ޸ΤĽԣϴޡΤӦûж
콥ˣҲҲǳ͢ٹٳڵĵһ죬˵˵øȱɵʲôģ֮ӦúֲǣʳǺʹȴⰲЩ죬һЩɶûгڳԲǽѲӿῡԾ˵Ҳнڡ
е˶֪ΪǸȻȱ֮λϳƽ޲ƽȴǰ˵⽣Ӱᡣ



һʮ շƣģ
ΤҲûϳҵĽǶҪȢޣȢϱӦǻϲ֮£˿ΤеȴҪʹը
ڷؼߣȻѾһ죬ΤеķȻ޷⿪ô׵ˣոյֵ񲿾ô϶ˣֻǴԲµ֣õֱӵֶΣΤ̺ݺһ߷ϱīֽһضǡ
ҲȥɱɣΤһ͵໽һ
һΤε̾˿ɱ˳ߺʹԢôͲڴԲ𣿲ܣڴԲǸҵĬϣ񲿽ֻһͶȫͬûоϵʵʿƣγɲ񲿵ռУʵֻǵõ˿ŵԿףûнڣԣԲֱӵֶΣԿס
Τ侲ߵǰһƿ˴ӣĺ紵ӣͭɫƤ⣬ԼѾʮģһоķ˲֪ж٣ȥּٵΤңĴܳܣȥŻ¤ޱ䣬֮£СʲôأһϹڰѣʵǲֵԼʧ̬
Τж΢΢һбֻΤڵʰصıīΤֺȻĻЩǸΣѾθԼϲӢԼȴһҪΪӭȢأȢӢѾˣԼȴְ˵̫ȴ
ǷԹΪ
Τһ֧ʰæվͷң׵ľΪ룬Թޣ
Ϊ롣Τ̿Цһ£ӵĿǴһ˿أ
̾˿˰ֵ°ɣ̸һ̸
ǣΤ£Ȼ
֪Ϊ˻¶ΪȷʵҲû뵽ôѾⲻȢĻºܻΪΪѰ
Τ̧ͷ۾Ѿò֮⣬ֻкѣΤ尴಻סеļ̵ףһ취ȿɱȫӣҲɲԼ
˵˵ΤҲʮֵȤ
ϣΤ¶һ˿ЦݵҲӦȢֻмȢ֮£ǾͰһ꣬ʱȢţѾޣ޺ˣʱֻ壬ãǲޣѾˡ
Τ̺ݺһĴȣԶӵǻ޲ڣһʯͷˣĶӵļĵЦģΪῼĸܣϲǰٿļ屳һˡ
һϲôΤ尵Ө󻨽һЦݣʡ
Τȴ˽ϸ仯Ů˴齶һ
ɢҵ飬ȴȻһžµİʰϸ˿һ㶣⾹ῡ׵İԼ֪ô£
ԱΤˣæһģʱ鲻ãԸ˭Ҳ㶷游ˣһһղŽҪ߸״¡
ԣΤüͷ͵һ壬һվ첽ߵԣһз˷ȡһһһİȴǴһʱῡɵԶԼꡣ
߻ԣŰ겢һʶӵ㿴ʲô𣿡
Τϸؿ˿ҲЩ죬̧ͷʸ׵ѵῡѾݹ꣬ˣӦףػ񡣡
Τҡҡͷῡµˮ©Բΰ꣬Ȼ⡣
˵Τ̵ԺȻһ˿Ѿῡ˼ԼأҪԼһƱǺЦһ£ʾӵ㲻شϵһ룬ˡ
Τͷ˼ش޷Ǿǽ̣ῡΰʲôϵΤ̼벻Цһ£ڸеȨƽ⣬ῡҪΪʲô
ΤŻȻԭһ껹ôãֵǸףһŰ˵ʲôῡҲûдӦʲô
ɵӣ㲻ֻῡͶʯ·̸ȻҲúķʽҵȥһָĽֶΣѾ˾ԱɣЩҪѧһ㣬֪𣿡
ǣסˡ
Τһ£ʵǸ׿Ҫȥ񣿡
ҪżΤһЦû´ĻԲҲһ
Ļ䣬˹ܼҵүڸ
Τ忮Ȼ̾Ҳ
ΤЦŰ˰֣ⲻʲôڹٳϻʮ꣬ҲΪһˡ˵ţվԹܼҵɡ
ҲǴԲܴԢٰɣʡУÿֻһɣɣһɳߣһɴԢ岻ãҲܾȨҪڴԢС
⣬ԭҲɣһǶź轥һӣȥ¶ź轥ΪвʹϺݣְҲûµɡ
ԢֻǴԲܣ侫ܸɣôԲΣʱΪҪһְɣȻܴԲ֮УΤ̸һʽס
ԸºͣڳԵΤ̶Դ޼ҵĳҲΤ̴Τӭ˳ԶЦɲǲôܵլ
ԢʩһҲ΢΢ЦҲ˵Τ׼ӵĻ񣬺֮ͬô
ΤƴЦ漴ʩ˸ɫΤǰʩһ񣬡Τμ塣
Ԣ˿ȻӵܴİУֻеʵȨ٣ҶʡԱɣְ˵ʮҲδصõĵҪΪ٣ĪҪ㸸׶֪𣿡
СֶǴĽ̻壡
ԢļֶΤЦҽã֪ΤʱӴ
Τؿһۣһڣ룡
»ص鷿ԢϲŮȥ㿪żɽصʵΤ飬֮ǴΪ
Τ̲΢΢һû뵽Է˵ôֱףԢǸѧ֮ʿʫ龭Ķ輫ԭΪᶫƣῡһ˵ԲҪ󣬵û뵽ȴô̹ʣΤֻƬ̣ˬʴЦãɿ˿Ҿϲʹˡ
ЦֳֻԴԢĺøУǶԴԲ½⣬ЦֵֹôĲҪҪǸô£شҲΪµŰɣ
Ԣ΢΢һ֪̾Τ̶ԴԲ̫Լ˵仰ܽȻģ¶ɫؼ˵ɱ֮ˣʵǺŻΤõ𣿡
Τ̴𻰣ԱߵվΤȻڵ¿к֤ݣ
Ԣӿڣҡҡͷ޺޵˵ԤıѾãǽ⶯֣˭õأ¼û֤Ҳû֤ǰһȰũӸʾҲ벻ֻһȴô˺ڹ¸֮飬Τᡣ
Τ̺ݺݵصһ۶ӣһ±ҸղѾ˵ôҪҪǸô£ôֻǸҽɣ
Ԣ仰Ĺؼ֪ĻҲ˵棬ЦһЦ̹˵ȻΤ鲻ϲתĨǣҾֱ˵ˣϣ֧ѡһְͬʱҲ֧ڵݴ˷ڶʹһְΪʽʵ˳俤Τ鿴Σ
ΤҲֱӵתΤ̽һ£ʵʱ𸴡
ôΤǾⲻ
Τ΢΢һЦɣһῡ˼һΪɣƼҲһò⣬ԴҪ˼ǡ
˵գΤ̱˹豭ϸϸ˱ٿһۣԢ˼ãȻԲٻõȨǸ֮ܽˣῡϾԲҪôһҶռҪôǴҹῡӦ棬ӦΤ̷񲿣Ļ񲿵ĹԶҲȶ
Ԣ֪鲻򵥣Ҳ˵ʲôվЦˣͲΤˣԻΤ˼ʵǡ
ΤæöͣһΤҴææϻ鷿һױûôȡŻ˳
ΤƳһۣôԲκεŻ𣿾˵ʵ˳䣬Ҳǻ伢˭㣬Ϊ˶ԹŮ鳤ٲڸģһͻ档
ûУΤսս
˵ûУΤ̼ӲŭղŲʲô죬һᵽŻʲô˼Ҹִɱɣдң𣿱ΪһԱɱմմϲŻȣ㻹ʮǧأ
Τ屻ѵһһףͷһҿԣ˰죬Τ̼ٽͣһΤһȥһḮлİꡣ

󣬶ʼβ绹Ǻܺ䣬ʱůĵ磬ȴ벻شϷһϸ΢ķ磬ﲻôˡ
³һůϷ紵鳤ĴСʹҲ̴ڼ׷ϽͷƷζϢҲȤس˼ֻɫķݣڷСأ졣
Żȴû»Ͻָ죬ηϻغ󣬾һʽݻῡ
ῡ鷿ڣŻһƸڴ޸İ׮ɱһֻӴ޸ɳĸӺãݾںδʷĳӴͼְ̽
Ȼֲֻһ£ŻῡԣѾ㹻ˡ
ῡֽ΢΢һЦҲֻóԲʮӣȴû˾Ȼӵ⣬ҲСĵˡ
ŻҲ̲סЦʵǸҵһĻѧһֱŷϸھɰܣԣϲҲóӱ˶벻ϸڴ֣ϴΤ̵̸еջػῤʹӶԷķֽҵ˴𰸡
ŶǸῡӿŨȤЦʲôʱ
Ȥ´Ҹɱǡ
εһ仰һҲ٣ŻʽΪῡŮ֮Ĺϵ㷢΢ı仯֮˵ƺƶǰͬˣֻһֱı仯ȴǷֻǶˣһֱĳԶˣζῡİŻԼˣ֮ˡ
ҲΪ˼̸ҲǢ̹ࡣ
ʱ˸Ѿҹңҷɶȡʵ˷ڶʹʵ˼ɣ
ǣŻٷϣ̹ʵسˡ
ῡͷ·һʶŻƵģŻ죬ȻһЦû´Ļɽ֮Ӧþµ֡



һʮ Ԫˣϣ
ŻѾȥῡһվڴǰĬĬؿŴһѾɫİԺﻹصŻ٩٩̸

ֻжʵ䣬γɺ¤㶦֮ƣʹΤ̲ҲȫչȻʧȥһ񲿣ȴõ˴СܽͶʵ飬ҲΪ˷춨˻һʧһü䣬۹֮ԶӦÿɣ

֮ҵ˥ϢϢأźҲҵĳԶ棬ϣһ֮

ῡ˼벻ҵ֮Żʵݣԥ̫֮ӣǴƻλļ̳֮һıϻλٷżңϧʧˣԼأԼȫ֧ʹ᲻һϻλǺܣϻλܵõʲôʺ󣿻ȡԲࣿ
ῡǰôԲôԢרźӵһ̸˼ҪֹŻȻ֮С
ῡȴ룬ӱϿǿƾĵλȻҪȨⲻɱ⣬ҲңҪҵֲ֧ſȻλֶιֻܾˡ
ͻγһ֮Ȩƽ⣬ԼĶãַֹҸһӦǴƵĳ̬ʷ֮ҺγɵĸרȨϾάֲ˶ãһΪ˴˼ìܼͻɵطݣٴγֺĩʱ´֮ƣΪһԶȨ࣬һҪġ
ιƽ£Թÿһʿ׷룬Ҳῡ룬βʹƳξðβʵһͬʢΰѼ뵽ͬʢ֮Уῡôһֱڿǵ⣬ȻҪһξðĴҲͬҪ
𰸾֣ƽ⣬Ȩ֮Ȩƽ⣬κһ˶ȡȻῡһǿҵ˽ģǾھҵȨУβʹҵ󻯡
ȫ֧ŻȷʵʱʧȥһЩ棬Żҵ棬ȴһǲ˴λʵҲȫԼȡԲ
һ̣ῡĿ⽥

˵ῡһںڰ;ϿѰҳ·ˣô¶ҹ֮·ҲһҲѰͬĳ·
ǴԲλƵĵһȨҲһʹľΤҶҷ񲿣ǽΤ̵ƼΪɵĺѡߡ
ǸѵľΤҺζͻһһڶζŴޡΤ־ѹῡܣƸոȶĳƽ⣬ӶȮָͼһƬʵĵЩԲҪؿǵĺ
ӦΤ̵ΤһƱּܻͶῡԱԼȥ֮Ѫϴ֮𣬴ӶʹῡƱƱӮ񲿣ԲȻЩڣԼӦ¬Ϊȡ̫ԭǲЩòʧˡ
Բ鷿ⲽѾ˿ʱɫѾ˻ƻ裬Ҫһˡ
Բߵ鰸ǰдʲôһҲд̾˿ʷ֮Һƻҵ˥䡢ԭԼ˼ʱ˺͵ĻԵɺϣκһľ棬άֶãԲ龫֮¡
ΪµһңռɽԭӶ벿ЩǴƾڣ޼ô°³
Ϊ͢һȨ࣬ʵȨߣѾԵ˾֮ķ⣬ߴʤƽǳ̲ӹ֬ɫҲۡ
ԣάҳܳȥͳԲΪ֮ܶΪ֮ľѪıҵΪѹϵ̳ߵĻȨΪ̫ԼãΪӽ꿪ʼƴȡʿĶƣôӵܽٳһжΪ˲þȨ·ҳܹȥûоһáûоԳɱᣬһжڴɷķΧִУԲеĴͬʢ
ȻҪԲΪɷƶߺߣֵҳߣ輺£вҳͷ֡
Բֲ뵽ŻȥͻȻðˣͱ˵ո¶ͷǣֻһͨӣԲ̫ȻȻµݣʹԲòΪ֮սľͷչȥԲһ㲻ˡ
ŻԲһֱһֺì̬ܵȣһ溦ǿвҳһ棬ȻսΤҵΧƺǼ̻֮ΤЧĴ
ͷ·һƽһ㣬һƣֻ߽ûʧ뷨ôԲ̬ʼҡڲǽ죬񲿵Ŀͷ·һżз룬һصѹȥ
꣡һкȻ۳Σһ̴Բ˾̳ȥԢҸ

ڴԢٴǰΤͬʱ˾ԪҲ˻ӵĸУͬʱСܽҲڹոոϻմ󳯵ĶԲߡ
һϣҹĻ£ŴССı뽻ףע԰Ъһҹ

ʱ֣ȻǺڳģ¡¡ĹȻڳϿռ缲ꡢ׵ĹֻÿһεĴʱУѾûˡ
ʶ󳯣ھƷϵĹԱϯᣬ»ʺ̫󣬽ǿƾٵڶ죬ʮȫصʿΪʮʿķһ
ŹڵҹĻһյյƹεҹеĵ㷱ǣڽԺܼĳʷͿջ鲼ƽƹѾ˳һƬҹеӳԡ
Ḯļʱֱ㿪ʼæµˮι׼緹æźү£ŻסСԺӨĸʱæµѾҲŰ֣׼µĴƷٷ緹ɷϴ£ӨæֽŲͣոæЩʱĶǵĹ
ЩǻҪȥ⹫Өһ߰Żɴñһ
֪ˣƽ쳯ʱܳ緹ҾͲˡ
ӨͷϸĶ˼䣬ŴѾ߽Żһֱͳ˴ţŽױʧڱĳ֮УЩʧط˸С
Ḯ巻ĹԱ࣬żȻмɼҶ͵ʻȥȸ֣ǰʱ׳ƺƵ볯һ㣬ڿĴϼʻ
ҲʵмұƵĵһ죬ÿһԱǰʮϰȫװļұǻʹýϳʢǰһһ籩û·棬Ǵƿһٶ׳۵һϳ
˵ǰͻʿǸǽʮĴµˮйͨԱǲò³У⽣ӰװȺΣնȸʤƽա
Żھ򵥵̲˵Ź㳡ʱѾ΢΢ǰף䣬·Ӱظǵֺ
ʮɣͳϤĺŻһżûʱȻڴڱ˻ŻȻ뵽ʲôԼ岽վż²졣
Ŀݣӵ·󲡳üһֵĻ֮ȥˣλżҵıʮǰλһ±㱻ϳãǰ鲻ٴҰҼԺĶҲ׵̫ԭı·ѭݡ
ҲҰĵһϳϸսžŻȻŻɱӵˣѾû˳֮ģżҰˣеϣȥǰĪɣ
ƽŻҲֻ²ƺѾ꣬Ǹţ»Ҵ˳õżѾɳΪһʱǳʶ֮ʱҲոչȥһꡣ
ʵĳУŻҲĬĬյżҳдµǸڡѾڣһ֧ԲΪżȻ̫ԭլһ֧ŲΪʮżӵǨһ֧ĳΪżңɢӺӶأС
ӾǵĽٻżȴһɢɳͷ齨żңȴӼû֮ġ
ʱҽд˵ҩҲżȻȥʾѣ򵽲¥ȥһ죬˽һַ£μӳᣬȴӦڵ˾ĳһδ
ߵŻǰѾ˶ŻЦ˵ˡ
ǣü򵥣ҲûμӡŻЩǸЦ
βμӵûʲôֻϣһøӣһ׵飬㽫µֶҲͻࡣ
˵꣬ŻļﳤȥԼԼһ仰ʮʮӶ֪һܷ񿴵һ죿

һڴϿ𣬺Ԫ곯ἴĻ



һʮ ԪˣУ
ԪǧԴƸصƷϹԱüһãΰݴ»ʼ̫󣬴С֮ܽϣݶׯб»㣬ĳ˯֮Уһΰ׳۵Ĵһ˴󳯵Ļǧְ١ɢ١Բῡ֮£»ʺ̫򵹣дΰݡ
Բῡ̲ˮӲԽԽ޷壬ػһȵˣþõںԪлصףꡢף̫ǧꡭ
ǧϣѻȸλƽСܽ󣬵ϣһɽĻӦл̫ǧ꣡
ٹٹλƷϵĹԱ׷£ǰֻµмٴһˣҲ»ʵ۵ףεмո£ֻ첽ףڿʼ±䶯
ͨƣڴֻڸԱı仯ҲһɴԢ뿪࣬ǰȡһӣʵ漴Ԫ¬轣Ϊ飬ͬƽ£ٹп飿

¬Ϊ飬ͬƽ£ٹп飿

һƬž˻ؼǵһδȥʮգһγ챻ͨɽ˼£ͬһµֲˣ˲òпȨĲп飬ڵطټȺеŻ͵͵쿴ȥֻĿƽûа飬·ûаϵŻɰ̾һˣżҵϣҲͱøãʱͷһŻЦЦͷ漴ŤҲ
¬Ϊڶǰְ첻ǲһĳǺӶ±һȥһȨʽϾš
ϸĵĹԱѾֽ쳯ϸ΢仯ӦĴԲɽȴ⿴ûʲô飬˼һĹԱͬʱ뵽һ㣬ȻڸԱı䶯ش鶼ֻǵһʮӵٳľȴҪɴԲ˵ߵҪԴǰ
ǴԲ⽫һ߶ȣлʲô˵ж˲ɣ˭Ҳ״Բʲô
˿̣ⳡν׵ͷ֮һԲ¶ɫ׵һλĵӵٳƶȺɵѡ
¬Ϊ飬ͬƽ£ٹп飿
Ԣֵ꣬Ƭ̣û˷ԣ㽫ӵݸСܽСܽ˷ͷѱϣ˷ԣҾʽ¬Ϊ顣
¬̴ӳ˳ԭΪ¿ʷӥǵۡò󣬵ȴǿαῡΪ飬Ҳûʲô顣
첽ߵ̨ǰ´лл̫䣡
񣡡Сܽ˰ֶ֣Եмʹ˸ɫٴ⣬ٴθͨˡ
Բվӳ˳ɨһ΢΢Цλ󳼣ʾ⡣
½½󲿷ֶ֣Բͷܺãλ¡
˰ַ£ӻӣһҴԿдͳԴ󳼺ʩ٣οΪЧһͣʵΪʶƵ֮٣ֻϧһϡ٣ǨƷޣʹвܵĹٻӵ޷ã֮ཫٰ취ʹΪһȣÿӹٻӵ¼൱Ϊ͢طԱ
䣬ϱһƬ֮ǳ͢Ϊչ˻׺سļһƶȣΪ˷ֹƾȡʿĻߣصƣֻƷϹԱֱڹƷҲ˹ߣһƷٵĺӣƷϵ񣬴ƷٵĺӵôӰƷµ񣬶˵ĹԱϸλٱƣʵۡʺֱϵһӣһƷټңָֻһƷټңֻһˣ˻ϱָõġ
ԲҪĸƶȣҲǼܻƣ¹ڳÿһԱ棬βġ
ῡȴ΢΢ЦֹȻԲȲûк£ȴܲµԲĸĿļʩ޷ͷѹмſͷָƷµĵ͹ٺһƷϵԱһûʲôʵһƻҼеԾ٣Ǽܻᱻȡʸ߼᰸ʵʵǽĸ֮ӵܽٳͨ
ȻֻԲ򿪲ڴƷϵְ¹٣ɢ١ټƷ¹Ա԰ԭ취ִС

һϵ֮Ѿ֮ӣԲĻڸȥнǧˣ󲿷ֶƷټɢ١٣Ʒְ¹ٲŶˣɡ䡢ࡢ飬ԼطϵĴʷʷȵȣǴ඼ǸҵҪҲ˵ٸĸΪЩҵӵܵٶ졣
ԲΪϵĳӱֹͣţĸĸȷʵǴٵƣƷƷԱӵӲȣƷٳ߿񵽴ƷЩǰƶвġ
ԲҲڸɴԢֱ״ʮӵְܵеһλΤ֮Τ壬ΪԱɣڶλУΪ̲˾ԱɣǴƷޡ
ʱ˶׹ƶȱؽڸͨῡҲûãΤ̿ϷΪ˾Աһְ
Ԣ곤һ󣬱·Ƚݳʱڸͨλڿ飿
ʱԭӵĴȻѻȸԱоӵ̫࣬Ӱ쵽ӵܵĴᣬֺµԲԼ˾˶ԼͬῡȥϣվֹῡֻЦԣѹûгԷԵ˼Ҳѹ֣Ҳ漰ĸ棬ﲻͬҲÿڷԣֻڸʱһЩ޸
ʱڴ½Ǵһͳ̫ǧ꣬µƶȣ
һƬȻ˶һ¸ȥֻһĹԱ߾߳˳࣬Բ밵ЦŻ֮УĿһתѸῡȥȴῡ΢ϣƺûаϵ
֮һڵʶĶŻʶϽԱ˴֪˱ῡŮ¶Ȼɫ漴ζЦˡ
ŻߵǰСܽʩһ񣬡̫׼ͬ
Сܽ˵ͷмٴɫ΢΢һЦŶ뽲
ŻعҴԲֱʴԢʴɣҴƵĵطԼ͢һԿճʵȱְ
ȻԷʵͱˣԢȴգֻº͵һЦԼְλ
ܺãŻ˵ü򵥵㣬һٶʮְλȱڴѾõʮ߸ʣʮƷٺͷְ¹ٵ٣ҲҪȥʮɣоټ˵ĹԱǴɸһ㣬ʣ¼
˵Ż͵һָɴǷ֪Ǵ˿̣ʮ򾭹ʮ꺮ʿڿ֮Ͽ⣬ƶȶǷƽѵΪǲǳţѵΪûһڳΪٵĸ𣿡
һƬž·˵ĺֹͣˣֻﲻʱ϶ĿԲŻɫ粻ῡȻ۾΢ϣûа顣
ԢһһףβŵŶЩΣˣʮӦ٣ɰչҲֻанʿٽѡ٣ٻҪˢȥһ룬ʵҲʮˣȻһ㣬ΪǵһΣԺͲô࣬ȽζĽʿں򲹡ɢְ֮пȱʱһ٣ҲͽŶĵ⡣
⣿Żҡҡͷ̾һ԰ٹٵλ顢λ󳼣Ҵƴ̫ڻʵȷԿƾȡʿĹߣһ꣬ձ޻˶Բμӿƾ٣ֲؽ͹ƽƶȣʹҴ˲űȺ֮κͿԪʢɵ˽죬ȻҪضƶȣЩֻţȴްֲܵ˼λŻֻƶĿ֮ʿ֮⣬ؽҴƵʯҲǱ˼ƶȵɡ
˵꣬ŻתԴСܽٴʩּ̫񶨴᰸ؽڸۣ
Ŷ˵δ̫ϣԼϲҪ̫֮ӳðٹݽӳ߳һˣĿ࣬ȴǱΤ̡
ŻΤ̳Ƴῡһֻۣ˫Ŀ΢ţ۾ﾹһ˿׽Ц⣬ŻһЦǰΤ̵Τ飬Ż˵ˣ



һʮ Ԫˣ£
Τ̵ĳͷնȻý֮˷˾ĲΤŻ̬ȣ˶ǵȥ³壬ҲͬһطҲͬһˣΤ̷ŭʴԲΪβȿʱΤߵһ𣬿ʱֻһ꣬һжƺϷԵı仯Τ̾ȻŻΪҪ᰸˲ò̾޳ѵν
ǣޡΤҪ˵Ĳ²ڴɢϢôͻȻе˶ޱȣ˴˲ϤҲ̲סɫϲá졢ǡм֯һ𣬶Ϊͷ֮ϷԱ仯е־ɡ
վڴҲ˾ԪҲͬ𾪣ͱ˲ͬǣµ˴ޡΤ˲Ϊ֪ĽףһΪɶɵĽףڴԲջ֮£Τ̴Ӧִ֧ԲȡɣһֻԪػ벻Ƕ˴һʲôĽס
أԪص˼ֻصǰЩǵŻ䶼ûΪ³ͷ˭֪Բ֮½Լȴ¹棬ɴ˿ɼµӳ̶ȣѵ֪Բ˾ԱһְΤʵ
һССƫݴʷͷˣһ㰡ͨѾǱȻ𣿻ԪҲż֮ԵʣҲΪŻһϯһţжŻһָм֮飬ҲһƷС٣û˵ء
Ԫغ˼֮ʣŻΤ̵ִѾʼ
ŶҲǳңӦ֪ӵܷǲԺԺԺԺ¤ԺһǴƵĶѧӵܴҪʶ֣ѵǾûʮ꺮Ƕǲѧӵ𣿡
˵⣬ΤصغһҲͬתԴƿɽв˳ĹԱǳţΪСܸѬգСõļͥԵʣǳڴ˽﷽涼ҪǿͨˣƶµҲΪøӵ̳ܲΪҴƵЧ
ŻΪĻЦЦߵԪصǰԪУǽܷңߴҵӵܲμӿƾǶ٣
ңԪز˼׼ȷ˵Ƕһʮӵ࣬Ϊʮˡ
ŻͷߵԢǰɣܷңʮ²ٳӵжǽʿж˲μ˽Ŀƾ٣
Ԣһȴû
ʵöһˣнʿҪ𣿵ֺȥʿŻЦһȻֱΤ̵Τ飬ڿ˵ҵ㣬Ϊǲȥμӿƾ٣ȥ֤ǵ㣿ѵвѧѾԶԶҴƵĽʿмȥμˮƽʡֻǸûˮƽȥ¶ֻܽ踸ҫٳʮҵΤ˵㣬Ѿ㵽һ㵱ϴƷԱɣǺãھһԣհһǵĲɷ
Ż⼸仰һƬڣʹУкȴ࣬Ļһӱ˺߲ν񲻹ӵǿнʿȨٳֶΡ
ˣһֱĬῡȻվŭŻŵ˶õĹ٣֪ٹٳ֮£͵ںԪ¹ִִȻ̫һƫСֲ죬ȥ
ڳŻԱߵĴԲȴ͵ͫף̫һῡȻѴСܽ˳ͼŪӣһŤСܽȥֻСܽЦŵ˵ͷ˵°Եúÿһ£һۡ
õĸֺȻ΢ı仯һ˲䣬ԲͷȻῡΤƫԼȡԵľٴ룬ԲҪΤ̽ˣұ㽫Ȩͻ̫̫󴦴㣬һʱ䣬ԲнѾʶ²¹򵥣һòã͢Ȩֵľޱ䡣
ʱһֱĬĳˮȻվԲŶ˵Ȼһ㣬Ϊ˴Ƶ𢿼ǣǺõģͲҪ
˵ţֶԴԲЦЦȻ̫Ҫʱ俼Ǵ£ǲʱݳʱΣ
Բ˿һЦݵĳˮֿ˿һЦŻ򣬱ǺЦǳʱҲվˣʱݳʱ
һмɢʱСܽؿһῡѾҪСʵ۵ȥˣ̫ͻʵ뿪󣬺ԪϵȺʼβȥ
ԲվһԣСܽеϸ΢仯һЦῡҲҪȥæһסϾһȥһΣ
ῡԲЦϣͷЦѵ͵Ƭ̣Ǿͬȥɣ
һĳ򣬴еĶݳʱǸڸн̣ȷеһЩĻ⣬Ĵ󳯸Ӧ¹汻ŻĲ˴Ĺô޸ôٷȣЩǼڸд̵⣬ȴƺԣҪһȥȲ衣
ŵ״һЦŴȥˣֻΤ̽ضŴԲıӰһԹĿ⡣
Ż뿪Ԫһ·ϲͣغ˴кǫ飬Ҳͬϵ˴߲صغһ
ʱ൱ںһСʱʱ䲢ڴĹԱԼϢ󲿷ֹԱڻʳǻعԱ޴ȥڵŹ㳡ǰ⣬죬ȻǽȻ󲨵ƶȣҲѹ֣¹ÿһ˵棬û˻֮⡣
ʮһ
ŻȥˮЪϢƬ̣ȴסʱĳǵûʹƣϿһ˿ΥЦݡ
һֱԹۣŻóȻͷԴԲҲЩģķչΤ̵ĳͷҲһЩߣô򵥣ȻῡȻͷѵŻ̫ҲˮʱŻῡƵ壬Τ̲ͷŻҲΤʮеһѰΤ̣ǵıȻ಻Ϊ֪飬ΤôͻȻԲ
׼ʱļҳһƽ͵غŻ
ĻСְֶ׼ٹ
ЦЦȻʵ˵Ų˸ֲܲξ£д£
Ż΢΢ͷЩ˼ڵϵɫϳʱѾͬˣѵĿһĶҲ˲ɣ
룬Żȴ˵ƣΨԼֻЦԣ˵Ļ
ȻĬƬ̣ЩпȥתŲӣǧҪɥżȻˣ˻ڣֻҪָ˵һżҵһ졣
˵꣬ؿһŻһ֣Цȥ


һʮ 
λڴڵʡǴƵȨģƳʱʡڣõԭܼ򵥣گƷⲵۣ硲ʹʡ鶨Ȼš
þͽЭĵط󣬸ʱǨΪͬʱҲøĵʡڿԪʮһ꣬սȨأ˵Ϊʱ㽫øΪ¡֮ݱĹ̶칫֮ء
꣬ΪӦߴҹ鳯ָĻ֮Լ֮ӦĸڸԱΪ칫֮ء
Ȼڸǵ칫֮زãῡʡ칫϶ಡڼУ飬ĳλڻʳǵʡڣõĸֻǸԵĸڸ顢Ϣ
˿̣ԱߵڣԲῡȲ裬̿裬ʮůλһϯ֮ϣʱ֮£ĵʱ˽ЦʮǢ
ԲʱѾ죬˱һڲ裬΢΢Цƺεһ±һЩɼ
ɼûУֻ³ͻȻݰûҪұ֣ɲһ
Բһ㶣ȵѵմԢûнݰ͸Ԥ𣿡
ῡҡҡͷԲסˣҪȥҴԢῡȴסЦֻһС£ͲˣиҪ£ˡ
˵ῡվߵǰ۾ϸϸһ˿ϢãŻͷЦĶһ²һţٺúõۣһϸ޸һҿҲǿеģֻһ£Ⱥʹͨһͨ
ԲѾῡ֮⣬ͬ¹һȡأвЦһȴʲôҲû˵ȴῡĺ֮ԡ
ῡƳһۣ豭΢΢ЦʶѾʮ꣬ѵ˽ῡǸʲôֹ¶꣬Ϊ㳤Ҷ֮ºȥӶΣǲͺú𣿡
Ǻǣ˵öԣСˡԲ̱Ѿῡ֮⣬Ҫҹ񲿣Ҳã֮УΤ̺ῡĴҲʵڵòʧԲĵһ£Ҫῡ׿ڴӦ
һ£Բ̽ʵһ¡
ܼ򵥣ῡʹ˵ʵΪ˷ڶʹֻҪִӦһڱİ壬һ޸ġ
ԲһῡĿģǾҪȫֲŻˣȻŻŮ٣ӦҲ֪еĺԲû̴ӦĬ˰βŵѵδǹŻ𣿡
δѴ¿̫ˣҵȻ֪ݣûУԥ̫ʱЩҵô̬ģѵǻԥ̫ӵĶӵϻλһ˵Щ֮˵ãǻдأأǶӦʲôһ
˵ῡ̾˿ҵŮ٣֧ԭ򲢲ڴˣҪȥջʵأؼģǶˣҲӦÿһ֮ˡ
ῡĻ˴Բ֮ʹҲǿǵ֮žΤ̷ŻֻǺŻֲʹῡᵽ£˼˰죬ڰ˿ῡ˵ҲԣŻǸλӣǻô֮¡
Ƭ̣ŻǺðɣǾȶһ£۹Ͽ㹻Ϊɣڶʵͬ˷ڶʹ
䣬ῡҲӿЦԪԪϣִ£ҾټΪɣҴһȫͬ
˶һۣԹЦȲڴˡ

ʶ󳯣ʱĻݳĶʱԲῡЭῡִ֧Բĸ﷽ȡ˴Բͬʵ˷ڶʹһְķϣҲ˷ָЭ飬ɣһԴϲĽ֣Ȼֻһ⣬Τڴ󳯵ĵȻ¤ҡ
󳯽Ժ󣬳͢ĸ¼࿪ʼָתһһȵĵطְҲʼУŻְ³˵磬ְΪԱڶࡢʱȣԴֻʽҪһְǷǵһЩȵȣûʲôʵ壬μְĹԱǱ϶ǳѡٵһصľְʱλ¸ӡ˵ĳҪְλȱ֮ʱͻ뵽Լ
ÿμְĹԱΣҪԼǵһֳŻҲ⣬ͿʼӨڣȻ˲̫ش£ӨȴںϣԼɷ󲻼ѵسְϣӡ
Ƴʱ˵Ҫ棬һǸӣһǺӣ˵ڼǧ˺ܴı仯غʱձߴ󣬵κʱڱ䵼±Ǩʹ˵ҲһЩ仯Ҫϸ߱
ƣƳԣʻʹţʹһʱڵһκʱķԸΪϧԺİСֽı˺˵ΣǿĩƬͻΪԼڶǰήңⲻ֪ʱǵǺε䣬Щˣס
ŻڶɹƺԺʼĺѾ೤ڱӨȥһЩҵëٻһͦεľߴĺĿ⣬ҲԵ䣬֮
Ż߳ḮţӭԶῡҵŻ̹ʸϣԶҲְܵȻһӵ˼Ż֪ῡҪԶȥʹشӦῡҪԶΪʹ
ȥԶסŻְ󾡿Ҫⵢ顣
ΪΣŻЩ죬ʵ
ԶЦһµڴеѾڳȻ󲨣˵һӵܶ㼫䲻Ҫ۸£Ǵˡ
֮Żһתߣȴͣ
ԶЩʲôˣ
ʮеһЩ߹ӵܣǽԱ裬Ҫֻع
Żһ£㲻¶ɫʵΤж𣿡
ȻڣǶΪס
ʱŻн¶һ˿Ц⣬˿Զº͵ЦԶܷԼһ£ʱƽƾӾǵ
ǡԶԥһµЩӵܲûаʲôģ㣬ֺαȥǡ
ŻļЦ㾡ȥԼǣ⡣
ԶҪߣֶΤУһҪǶ˳
İɣһ쵽Զһȭɳ۶ȥ
ԶСıӰŻ̻ͷױȥź˵ʮ֮£ھȥ
˵գʶ̧ͷ˿ɫݳһޣս񱼶ȥ

ϳ󣬽ְҪͰУϳڹһƵλʵ۶ϲڴ˴񣬲ڴ˽ӼҪ󳼲£ˣ󡯱˴ƳΪһ¡
Ԫ꣬ߴҵļϳ˹ƳȨһЭ飬Ҳɴ˱Ϊڸ󳼣ڸҲͳ˴ȨصĴơ
ְһֱǱΪԾȨְϵȴĳ̫Сְܽ
ְӰʮգڣԴƸصٶڶʹѲʹʹʷüһãȴ̫ټ
һ𣬴СܽûϢտʼʱǵһдְȨȤŨְĹԱҳ֮࣬ʱƣʻݺʱ䶼ΪùţСܽϳС˯Ƭ̣һ¹ٴҴҸƵĶϵＸ䡣
߳ãϳ棬ʱֵ磬ϳΧʮְֻһЩΧѲߣһ۱㿴վ̨Ż
ʲô𣿡ƿ첽ӭȥʵ
ҪһæŻһѲߵʿԶԶ˵̫һζѴӵУʱ
˵ţȡһƣ㣬æһҪæңмǣ
İɣһ̫㣬ԼҪౣأѸٽպãŻؿһۣתܻϳ


һʮ ϣ
󣬴ϢһŨһ죬ڲ֪ðѿͣķҲżȻйһ˿ů⣬ˮϵıҲرˣȥѩѻǽݺεһȥ
⼸ʧۣʧŻӨ׵ϢһΪĲԼȻҲ͹лǳ˵ˣԼҸʱܵ
е۵ŻڹеıףΪԼר̽Լ㹻ˡ
Ȼ޵ԽԽڴϿ㼴¸ϲɫķȻһƽţֻɺذڷڰϣʺ̬䣬ÿ춼͵ȴŶȹ֪ԼĻһ޸УģŻһֳѰܣܰѱ˿˼ʵؼĵİԼ
³ˣǲ˳ŵӣʺϳҲ޷¥һʮ׳ĽһضκλᣬԴϴȥԷ󣬸شĸˣʹЩǸսս˿⡣
ڸ׵ļ֣Ѿʹ֮׿Ҹô򵥣ֻҪΪԺ˼ҵĴ󸾣Է١ҫҸģŷεʵϵĹߡ
ϲİأ״ῼǣÿһŮӵı벻ңֻмټٵ¸ߺ߲ܵõҸӨ¸ңĲңأܷӨˣ
ùã⴫һȶԴ۵纮һ⣬ֶӴףҲһûпֵĺӡ
վӭſЦʲôҪʹùˣ
޼˵Ķձߴ󣬴ҲúܸߣȴСֵһĸףϳɣ˵¶ʮأ˵µʱĵҲ¶óǵأȴܿüŵһֵǳ
ҲʮϲԼĹùãֻڹùᵽһ˿ĸװȰͿݣùϾҪˣôг˾Ͳᡣ
ùԼʩһ񣬡游ùùȥлҪ˵
ͷЦڹùǰҪСͷƵġ
ǣһ񣬡ùõĽ̻壬׶ġ
εҡҡͷ߰ɣ游ȥ
ֶС¥ʮ棬ͽΧؿһۡ
׼ùòϲˣһָǵ£׼ٸ棡
һ곤ĸæǰЦүԸģǲҲ
Ҳ˭Ըģǲø档
Щ˶֪СضǴ޼֮ҿܣֻúʮԶԶظ档
ĴָЦС޳Ȣʲô
׵΢΢һ죬룬ĻشȢʲôﵹҪһȢǰ;з
һȻ뵽Լвһ˿죬ǿЦЦͷһµŰ꣬ССͶʲô
˵˵ЦЦԲ鷿ԲҪĹְһ죬ҲЩˣǰ³ظСܽôס죬ѧϰһЩʼǣϾӿʱܶ˻ҵ棬ԲҲСܽһ±˴˽ŵĹϵӦˣڴſᵽ֮£Բ¡
ԲһֱŮĻ»󽯻һξ棬ԳٳٲҲ֪ȻŻѾȢῡ֮ŮԼŮҲٱʲôϣˣյı֣ԲҲԼǰ;ǵľٶһҲˡ
ǵŮ벻ϾŻʮֲԸģԲֻһμУʵҲϲǸδŮձһЩȱ㣬Ŀǳȴֲ֪ߵغ񣬻ݣͬˣŻҵǸԶԼӶҪǿöࡣ
岢ڻô⣬Ҿͻᱻ˩ԼϣһҵĶϱһҵŮԲҲԲˡ
ʱ⴫΢ĽŲԲһӱԼŮĽŲֻŻߵôᣬ´Լ˼·Բ̾˿ԼŮ룬ڻԼǸԺϲɣ
ãԲǰȥţֻվŮһˣӶµûи
ޣˣеǸʹԲЦЩȻ
߽£ͷ𣿡
ʵҲûʲô£̸һ̸ԲŮϵϸº͵ָǿ͸ɣ㻹Ż
û˵۾･¶һ־ɫôԲĶҪˣ֪Լ仰ŮһϣҲˡ
ڻٹʮ꣬ɫȥͻᶮΪ󸾺Ϊߵ㱾˲ںܼįĺأΪĵλǰ;˱ʱǻġ
˵ˣŮ֪ˡˮһδ۾ӿ
Բظͷ쳣ضӣȴŰɣȳŵһٰ
͵Ťͷȥݵ˫鶯ţԼԼ޳ԲҲû˵ʲôֻĬĬصȴƽ
ãѾٿˣЦЦ磬ùҰͽȥѧϰǣȥסɣ⼸Ҳæûʱչ㣬ǰһ죬˰ӻ
۾һϸ΢ɫƺʲô̧ͷŵѾ׷˫ޣȻصؿͷ
ԲЦˣ΢΢ͷʵֻҪ޵úãǶԵı𣬵ʮ꣬ûбҪֻϣӦһΣܼ޸Żϲ㶼ܣǵĵľ
һ𣬸ն̬ȺȻոһϣһ׹Ԩı

˵ؿڴǰ̫ҺϿһɫн߬һţԺ︸ײ԰׵˫޺ͻɳȵų֣뵽Լֶ˵Ǿ仰͸ᵽŻʱǽյȭͷʹľ·Ļ˿ģԼúȥδӣ
ʱСܽĵߵ



һʮ £
ôò𣿡СܽЦЦŴùôС㳤ôؼܣһʮӵҲˣƫƫˣ޸Ҹҿ϶һӶҸҲҸҾǺܷ㸸һ㣬ΪԼһȨԼΨһŮ
ҵĸˣ׻ǣСЬǺǴĵ飬׵ĿôϣТвԼʼղ׸ΪʲôôŻ
ΪŻԥ̫֮ӡСܽ·͸˴ģЦŻǿҳ֮У㸸ײʲô檵˵㸸׵Ľڰˣĵֻд޼ҵ档
СܽȻô޸У𺦵棬ŻԼУŷСܽ棬ԴҲܸŻߣҪԼС
βȫСܽ˸
˵ҲԣŻˣ㸸׾ԲŹڻС෽涼Ҫ֧֣͢ߣǰ;ʮּѡ
˵⣬СܽҪڣһֹסùõȻҲ޸УֻҪùõİţ㸸Ҳֻ޿κΡ
ùðѻ˵˻˺ףҲһӦȻЩоùƺԼ
㲻Źù𣿡Сܽһ˵Ǻãȥ޸аɣȥ޸ǸѪͳĵճӣҲʵ㣬ɽǸɾļ壬֪ĳ˭Ķ𣿾ԼΪʵ㸸Ҳ֪
ˢرòҰףͷһԲСܽʾˣ⣬۾ų֣ң
ңЩãȻңɼŻԺ֮ıʧӰ٣ڴСܽȻʹЩ֪롣
ʵĳңֻܻһ취СܽŴϿҵ˵û´ĻŻһץУɣңø㸸һ̨ףͬҲ˺Ż

һᰲźһС

СܽˣҲ˼Ӧ˵ùõĻһǵģŻץҲãŻҲãŻѾŷˣѾ˸׵ĵߣζŹԼߣҪˡ
ҲǸΪŮӣӨͬ룬ԼΪ˴ʲô˺ʱԸίԼһ棬ҲȽһ棬Ϊʹһһεر˺
һһľ񣬽ԼһˣҪһˣ߻ǳң
ǣһһֽŴŷ촦˽첽ǰʰֽţŷֻһǵƮȻȥ
ƣһ£ŹϣֽţֻһоС֣ùŻҪҵİң
仰·һ磬ȻˣһȻ¶˾ģ첽ߵǰһֽһ񣬱дԭŮĲТŮһеһβĻҪˣŮҲӦûͬ⣬ŮԼ޸ҲŮŮѲټκˡ
ддţʣ䵽żϡ

һֺڶ籡ųƵĹâµһˣһ磬ḮƽһæµῡΪٵĶȥ˳ŻӨʰƷ׼ţʱȥɽ棬ܿ죬ƷڶױػѸʻȥͬʱһҲżηʻ
ڳϣܿפڳʿҲ˹ǲûȥɽط򼲳۶ȥ
ʱ֣Żȴһٶĵط˳
ƽƾӣҲǾԭǼд칦Ϊ̨һ¥ռԺûڵѾԴҲһҵ
ȴȻиٹǮһ죬嵭ľƼһĺϢһƾӱʰ׵׼ʢ硣
ŻڴƾӵһСȾƣѾ˼ԼӵܣҪȵ˻ûżոսӵϢѾˣŻƳһݽǵɳ©ڻ磬Լʱ仹ʱҲȲˣŻһЦ漴ƹ˼䡣
еͺŻ·Ĳߣһűǿٶׯ˫ϲţǵ֪ȢųҵһŮĴ漴ֵ̲˾ԱһְҹʱϲˣвĻŭţʼʱڸ׵ѹʵʵڼ˼죬Ҳβסĵļòȥҫһϲ¾ͻƽζˡ
ɣŻڳϵһۼӵܵĹߣΪƵߣоԼΪάӵ˶쵼ߣӵŻ˵սһæµ˼˵ʡͬʱʮԲļҶȵʱ֣ҲͲȥһȺºƺƵƽȥ
ƾüΣȻ·ߵſڱ̱òĺһһҽǵ˷䡣
ﲼݻмһ̴ľķڷĶһɫݵӣžͺԼ࣬΢ЦģΪơ
ѵŻɣа΢΢һ֣Уʸǣ
ҾŻѾʱˡ

ҹúܿ죬̫ù߻ûʧǾԲһ죬صʱѾƣո׼ȻһϹܼһŻүſڣ˵м
Բһʶ˲ӵӱȥߵſֻֽⲽһԲ㼱æ࣬鲻ȮӴȥûл
ʲôԲһ׷ʵ֪Ż
Ҹղȥʹˣ˵ȥɽȥˡ
ãԲͷƤһ飬ոշһ˿裬ͷˣȻŮԼ֣صؿͷʱΪҪ޵ңû뵽ȴǡ
ˣ׼ȥԲҲƲסеĽ꣬
ʱԶɳ۶ƥȴǹеһ˷ܵǰ¸߾һŴӿţ̫ǧ
һǰӹתݸ˴ԲԲ˺ƤŸǰ΢ĵƹҴɨһ飬Ȼ־ҵز̧ͷǿհβ¶ޱȵʧ䡣
Ǹô죿Сʵ
ȥɣв£ŻֻҪ뿪ӶͻὫŻԲ˿εؿЦ飬Ȼҵû͸һİɣĳ칦ĳӴӭȢĴŮٵԱɣ㿴Σ
֪ǴԲĲˣ˵ͷһķԸ
ԲԶߣ̻ͷԼֶ֣ǰԸ
̴һЩط׷ȥ׷С㣬͸ҿźѪεڵء
Ǽ׷أ
׷Ͼͻɣ
ӦһתȥкҪ֮ʱԲһ£ȻֽסԲȡŮţһһضţнסݺᣬãҡҡͷˣȥɣ
˵꣬Բ̾Ϣһ·һʮꡣ

̫ոɽ֮ʱŵĵش˸ţһ£ͷҵĴƵĻ£ڿ첽߳
㣬ȥɣм˻֡
΢΢ͷһΣǰһƬͺͺɭ֣ҹĻԵЩɭɭһΪ֮Żһ£һ·أ
ټ
һֱŴŹϣȻתŻȥʱŻѾſ۰һѽϲˮĴرڻС
ͷԼİˣ૵ɣҲΰɣ
ģӽԺԶһ𡣡ŻĨȥϵˮ̧ͷ˿ɫ΢΢˿Ц߰ɣ
ŻֽԼԼĻУһεʵĲ𣿡
֮ϣԼһһԼĲǽᶨҡҡͷɣϡԷǶѷԣֻҪܺһԶڣ
Ҳڣ
ŻһȣУһٵʧããҹĻ֮С


һʮ Ӳ
˿̡糱͸Ʋ˿ͬɵд⻭֣ϵˣƬƬزԭϳŨܵ۲ݣһȺȺţһǳɫĵ̺еؿʳ۲ݣʮһڲԭϷɳֻۣ̰ţϻȺ䣬ˬʵЦ͸ɵֱʡ
ƺӱϣѾʧϵĻƺˮѽ޴ıԶƺˮһƬԶԶһ֧ӱʻ
˿̣ԭĻƺӱҲַǳڻȱߣһ͵ļ̳ǱѾεضԼಽһ߽ͱڣһƺӣڳǱ⣬ŵæµţеĺźӣһ޴ķʯϳǽеӽɣһͰͰʯõĻҽ빤أȺҲʱָ˵ӰӣǴС׬ȡһ΢ĹǮá
ڳǱԼٲ֮⣬ŻʮԱӲǱ޽ȣǱȥױ㿪ʼڵõ˴ӻῤʮ鷽ʯʹ̽չ٣ټгԣʽ֤ʹҲûжϹڣ£һΰǱĳαڻƺ
ǱҲϲʱ붼˵Ǹ޳ǱĶ÷ȻֻĻţûʲôʵְ񣬵Żһʱ˸ЭתĹҲϤ˸ĲŬͶ£Ǳ޽ŵɵؽС
Żصѽ£󲻾ã͢ĸҲʼһһʵʵԸԳرΪ˷ڶʹͬʱһҲ¤ǨΪ˫ĽŻ漴ῤ¤ңһϵеɺ¤ľƽȶŻѹ˿ֱ꣬˿̺
ĿҪԼǿûʵľֻǱ˵ζҪʵ̫࣬˿ڡ̲أӼԱʱһȵðԼļҵ壬λֳƥұءչóסǳصȵȣȻӺӶǮ˼չֻɽգ²ǿѧá˲š¼֮࣬Ҫһڿڳԣ·Ҫһߣ֮򲻴ȻǧͷҪҵһͻƿڡ
÷ŻƺûԼʻЦһ˵Ǳ
ŶŻǸЦЦͷ˿˵˵˵ʲôֺã
޽Ǳʱв˶ԣĵطԱΪڰٷϴˣҪǮĵطܶ࣬޽ǱķѾ޴󣬲˴ʱ޽ǮΣϾŻԼؼǾֱڸ˽͹ûͨطٸ˵طԱĲΪ˵ɻŻصشЩĵطԱʵظһ¡
ڻῤ֮ǺһǣΪҲʵҲͬΪɫƵ챦ӦŻһΣһ·ϱֵΪģŻÿʱʹΪӣϽأڡ갡챦롢ɣƾʱÿ˶ζ꣬һЩ̫Ӧ
Ż˵ͷ˵ǵأ
ӣʮСͣ˵òá
⼸ةȴĬԣŻƳһۣͷԶ÷ȻΪлǱ㶨ͽл
ǣȥţ
һ²һݸߵȻָżĸŮʵΪλøˣ˶׳ҪЩػѵøð׳֧Ǯ𣿡
˵úܲ˼Ҳףָ÷ͷð䣬̰ۡ
ϣһأصҲǿڣнǧ޳ǣΪ
ƴĽͨͲ̫͢鴫һ㶼վʷ֮ʱصվٴ룬Ȼ½޸ߴΪ͢ԼϽ̵Ŀƣվ޽ʹվǰԭԺЩһЩƫƧظϢ͢Ҫ¡֪
ûһվлƺգϢҲ͸ӱټǴѩ·ƺӽⶳ۴Уʹúܶ˵˼άͣȥꡣ
ŻǺԵýʱʲô²Ա඼֪¤ΤµĹȴѾٹ̣̾ʮƾΤҸߣοһʮˣһʱҵְˣҲҪΤʰǧ򲻿äĿӣվ˶ӣýΤ㡣
ʶ޽ʱ÷Ҫط򣬸صĹԱѰֽãʹ÷òӵ
ŻӳغҲʶԣֻһϿ˲࣬һЩԱΪٶ̸꣬ڣ¿»̲ȴʱ
ƫԶ챦ԼȽ⣬ĸΥ˿ݡ̲¼ԼظصкܴˮݣͲΪݡ
δǰιۻ޽ŻʵĿǵĵף˿ùӶһ÷ѣЦ̬չ
Ȼ÷һ漴͵ͨ죬ǽʿףָŭ㡢һɺԣҼʱøð׳ﶼʣȥ
ȴûסһʵһǮ
Ǹ˼ôһȺŵϽµӣͷүһġ
ģغһб÷жһʮģȴֻаģҺʮһιԱ˿̱գƫƫ͸ңûб˽ңȴǿкʸҺ٣ȥɣҺк
ˣˣ˵䡣ʱæԲƵһԵԹŴʷû˵ʲôʲô죬˺𣿡
һȰȴ͵͵ؿһŻޱ飬΢΢ģһӣ㵽Ϊֹ
ԱߵĶ÷һһףȻǼмı֮ˣ¹ȴ޿̣Ҫ༥ȴȻŻԼʹ˸ɫȻ򣬱վһԺ޺޲ԡ
Żֲ죬ЦЦϵǺõģЩȴδ˵ù˻𣬶øðж仰Ҫջأ˰һҲƺԵһ㣬˵ĹǮΪʮһ졣
˵ˣ˿÷ɷӦ
ЩֻСǰһǹȻգհǡ
أŻؿղøð׳֧ǮĻǷӦջأ
ʲмߣһʱ˵ˣԸջء÷˹ǸȻ½⣡
÷һһԲʱԶƥ۱Զ͢ˣ
Żϲǳ͢ĵһʳζῡʼʵ֧ˣֻҪʳͿȶۡصĸơ
ߣȥͷȥͷȥĹԱҲ׷һ·񱼡
ͷأҲո޳ɣͷԼٲͣǧʯϵĴ󴬣ڻδ޺֮ǰǧʱפͷ˿ͷѾ˳ӿǧʿĦȭƵȴϴʳͷѾһͣ߰ǧʯĴ󴬣ڻƺﻹҴȺ򿿰
ǴӺӶʳԼʯ⻹һеĴˮó˻
ȥŻոոϵͷһŰ۵˱Ⱥб˳˷ܵӶֱۣȴῡĵԶˡ
ŻЦӭȥݺݵظһȭûһΪ㲻ˣ
ô᣿Զ౻۵ļѣЦںӱѧϰµʡһץڣҶ
ôӨȥ֥յûУ
ҵ֪ԶȻһ£Ц˵ѴҲˣ벻
Զգգۣѵ㲻´鷳
ŻЦЦҵȻ֪ǣȴʲô鷳ĻͲǴˡ
ȥֿ͸
ԶЦŻ첽ͷָһֵĹԱܵλǷڶȸʷïαʳ
ŻЦʷһ·ʣŻм
ŶһˣҾͲؿˡïæŻһָŵһҴжµЦеμλ˻صظСһЩӼ֮Ȼ붼һء
ʱŻȻԶվŶʮʿģˣÿһ˵϶˷ܶԴһţеںشΧĻеӣ׼ȥæס
ԶŻɻЦ˵ȥֿܲţʱϵһۣڲμӿƾٵʿмȻ󲨣ʮ˶ǹӼԱǶҪͶʴ֣ΪոЧܻвСȹϲˡ
ŻаϲȱľˣЩʿӵĵɽ޴棬ϲŻȴûб¶忪ïЦЦʷߣȥŻһ֮ꡣ
ïǸȻһЦˣһ׼ʮʯʳһҪβɣʱȣֻܴһһ

ʼ࣬÷ִӻһǧæܿˣӻƺӱߵٻ·̣ŻŹԱЪڴ֮ϡ
ҹѾˣϷ˼ʮҴ˨ͷͷϵƻֻͨԵĻѽͷյһ㣬ʳжѾβʯʳѻСɽһ㡣
ڵڶҴ󴬵һ䴬ŻͶ÷ḷ́ǰһ߼Сɳ̣ĵرֳɳһţһŴɳŻ鷿ڣռӣһСŻЯȡ˵ͼ
Żľָ棬жΣҵ˼ɽ޽ʮ̨ÿʮһ̱֪
뷨ǲҲķе㵣ǳеôĿ֧÷̾˿ֵҽǸ˵Ҳһϧ»Ӱں
ҳǮ޷̨ʲô
˵ŻмЦҪĵһʵӰңȴ˵¤ҵΤ
÷˵ͷʾͬǶ׼Ըǣ
Ļ䣬ȴرãһױ챦˵лܴ


һʮ ٳ
˵ɣʲôҪ֮¸ңŻԵʮֽŵ΢΢Ц
һ¸ɬ촽ϰԵҿѹڼ뿪ȥ˿
ô֪ŻȻ¶ɫʵ
һСͬȥС檵ҫ˵ڼȥʲô¥ԷڿʲôΣҲš
Ż˵ͷڼΤڳŻ׼ȻѲΤ̷ʲôĳͻΤҲСȻϣ£ֻԼ˵ȵȣЩĴ治ֻΤ̵ȻŹŻƺл˵Цʲô£һ˵˰ɣ
о֪֪ЩĴ治ԭ򣿡
˵
ʵЩԥܶʵ֪˵ĺҲҪͲòĳЩ˵ļƳһ۶÷µʵǳڶһʱôصϣǲǵõʱةʱ˵ʲô
÷һͷ˼˰죬ȻȻ򣬡˵ָƵǼ£
Ǽ£й¶˶Ҫջص뷨
ŻŶ÷ʲô£й¶ʲô뷨
÷Цһµ³һ죬ةҰ꣬ͬƽʿʶҺʺϺչһЩ˼·о̸˸ƣû뵽ЩĲɡ
ʵͶ֪Щةʮ꣬꣬ÿ˶ʮָӵĴ󲿷ַʵǻǼ˵УǰֻǷ²ӲЩ£طϵΪΪΤΪȡúȫ̴Ӧǵ棬˶ǿƽϸԱò̽Ϣ
˵⣬΢΢̾˿ةԼаʮܵԼǣռе˵Ҳж꣬ùʾɵ׶ĻƲҪũô
Ż٩٩̸һϸڶЦЦʵ֪ѵָ㣿
һ죬˵Ǹʹ֮ˣŻؾ˾͵ٷأһı㣬ɵŻַгµļǾ͸Ͻ淢ˣϴԼ
ŻҲû׷˼ǰļúܺãμһȥɣ
ߣ÷ǰŻ򵹣һʱʧ죬붼𷣡
ŻЦŽ˭ûиʱأסѵˡ
÷ֵҪư취ôźã
÷˼Ƭ̱ؼǶûп滻֮ˣȫҲ̫µĽɱһӲһһһʰ
˭Żʵ
÷ɵص

һ磬ŻĻ뿪˻һȺʿҲͬУԶͷЭ÷ʳ
ӻԼ·̣ڶ磬˹ҰѲʮطԱǱһһŻУԻصԼֻʣصةǶ÷ڵԵʣһ·Ҳ˵ЦһȺʿ·ɽķףȤŸý˽ͷһȺʿȻ뿪ʱūδ𡢺ԼΪͷЩҡˡ
ȺʿҪˡӿٸŻ
Żͷ˿Ⱥʿӣûһڻؾֻº͵ضЦôǣ
ҴǷܣжһЩĺʮ㣬Ҫһлˡ
ͷ˵ɣҪ˻кܶ࣬ҴȵĥһӣȻոȴСġ
Ż˵ţЦЦ˵ҵмһ¡
˵
ۿɣҴǨǧȥͬʱҲûأϽƺӱʮ﷽ԲһʱҲʵҿةΪΪصһ㿴Σ
ԥһ£Ϊѵصʼ·࣬һ߿ĺܶ鶼̱붼ؿǡ
Ż΢΢һЦһᰲһة
˵գŻһսصԶԶں档
ܿ죬һ˽ǣѱɫǣ̡̺죬ŴϢʱɫѽƻ裬֯ݾ¡ᵽǣճڴϡ
ŲԶһľ߹ģУ˿УסԼǧ໧Ǵ¤ҵ޵ũ˵ȥпܵõأĵؾټǰŻҲ߲ܣʵǷͽʱ
Уſڴ˼޴ʱ䣬ǰų飬һЩؤҲС
Ƿ˵һױȻָŴʻһԱ߻żŻҲ˳ɲӨô
ҲȻŻĶ飬̵ͷʻ¡һͣŻǰ¶ӨЦҼүڻؼˣ
Ż΢΢ЦĪӨҰЩգ
ӨЦӯӯص˵ͷ˵˿ڲ㣬Щ۰Ͱ͵Ͷ㣬ȻṩʳޣȴŲǵĸܣҽȥ˲֪вӳūͺǲȥﵣĺ£꣬ҸɣǶмأ
ˣǶˣҲָ㻹ָ˭
Ż˵ţױȴʿȥӪǰʳޣԼȴҲӨ漴򶼶ʻȥ
ôʲô˳֮£ŻӨЩȻЦ
ӨҡҡͷЦһ£ղУǱߣ˭ҲǶˣжӦӺݻ󸾣ôǸëѾͷв˻ΪǶŮ
ŻȻʧЦ뿪ЦػһŮӨɫҧסͷתˣ
Өһϵɫ̱ϲɫæȥ
ˣڻƺͷЭʳŻ§ӣףЦӣ˲ų£ȻǺʮʯʳһұԳŵˡ
һ³ȴ·޼ɵӨӳһĨ糺죬صŻĻУ̲ס΢΢Ϣ
ԽԽ죬Ƭ̱ʧϸ֮С

ڴĸ׵ĵЩĶŻ˽լһԺӣĽһۣĸ澲ֽԭסǼԺ·ޣôסӨסԺһƬŻʮģѾ߳ʵլ
ȻѾ˺ԭԼǿڸûɿ֮ǰʲôʵԵĽչŻҲǿֻҪԼߣûм֮ǣҲͷˣ޸ֻǳ¡
˳ͬʱҲǸŮӣΪܳںҲǴСģƽʱֻӨ˵˵ٺŻദӨĲ죬˾ô׵һ𣬱˴ﶼ˭Ҳ˵ơ
԰ޡŮԼȥ壬ŻԼ鷿鷿λլ棬һСһ䣬һСһž޴ɳ̣üʱĺȫòһʱϢĵط
˿鷿ƹͣ̿յʹʮůŻһȦϣۿǺٳĲ֡
һ·֮ϣķѽǳ죬ٳջϢϢ֮£Ȼ˺Ҳܹ켺ϾЩԱǳ̫͢ҡһǻλʹ͢һЩҵӶԮԼǿ֮ǰֵ͵
ΣҪ֮ǰ뽫
ʱ⴫ٵĽŲ漴á

ſˣױƽ첽߽鷿һ񣬳ĩǰ
ŻԳƽЦҽһ֮Ҫץһެ̽ӣ٣𣿡


һʮһ ɱӺ
һ磬ة˴ʷţʷҲݶţһװӣةȵطԱǰŻʷ٣ȻʷԭĴʷͬ
ةȫǱŻĻŶ÷ͬƽʿԼʮ꣬ǽǿˣƵĹԱֻƣ͸ñ߻ǨĵԣʹĵطԱʱϳةںѾ˽ʮةȻ޷ƹǨϵһױһǱܿ˳͢ļ죬ʵۣݼ壬Сȴʵúܡ
ſڵƬ̣ة㱻ױŻĹٷΪ֣ΪŻڣĻţں˹ӼŻĻϽ
˿ŻڸϽһЩעҪ㣬ة˽ּ򵥵˼䣬ة£漴̺īͯةһ衣
Żཹཱུغڲ裬һЦɸ˵һ£
ةа̾˿˶Ϊٶϲ񣬿ȴһҲ˲Ҳ˵뿪ٽʮأԭȻ۵ÿ󻧵ТʧһصİնǾоΪܣֵõָֻţ߻صϽشǸڻ̲ȵϸأȥͳк죿
в鲻ʷĻȴֲҲɲһĴʷǺʵף˵ŮҶΪٶ꣬˭¹ҪѻأŻҪǵ棬˭ֺοȥͷ
ΨһϣݶΪ֮ǸλڴұԿ֪Ѷˡ
ǰȴҪԣةӦлʹµΣԵȥΣֻǽӹʱգʹܶһʱ׼
ֻ֮Ū׮ӣ鸴ӻԼҲ߲ɵľ棬ة֪ٳǱ򣬺ܶһϡ²֮
ةһ˵һ͵ۿŻı飬Ȼͷвɰ⣬Ȼһ㣬ǰŴʷûйٳ飬ҿҲƺ̫ʣֻصصͷ˵һةĻǺðɣҾ͸ʱȻةȥӡ

ةһǳһŵ뿪˴ʷţԻңоɥ˼㣬ҲȥãֻԸһظƣر۾
رУةĸۡǶĸʷһӵ·̣һ·ةҲˣԣŮͨٳ֮£Ҳô׳գʱɽӹڸԼأʲô
ةʱһⲻʲôǨҪԺٳˣةԺɿתţУǿڣ˿ࡢһأҪҲȻؿʼѵҪԼ
ة͵׹ԨʱҲͣүˡ
ҵͷٻشʷ
ةһ˲Ҳ뵽һֿܣŻҪ֮Ҫȶةְ֮ܿ䶼ȻԵԼȻҲԵܿҲûбҪѽ
ѵǡ
ةѾŻ⡣
ܿص˴ʷţһױûжʲôЦŽŻķ䣬ةԼȥɣʷѾʱ
ةսս߽䣬ŻվڴǰգǰڵأǱԸΪʹ
ȻǸˡ
ŻתƳһ۵ЦǿΪ÷ѵķϣλᡣ

һٶƥںϼʻ۵糸챦ؿ񱼶ȥ̫ɽʱƽһг챦سǡ
ҪˣҪ¡ƽܵ첽ȥ
ʲô£ܼƽһأЩʵ
һެ˵̽ӣУ
һެ̽ӣ챦ô꣬δţȻެ̽еģֲϡ̽ӡ֡
ެ̽ûз֣Ҫص⣬Ϣ
ƽҡҡͷֻʱ䣬ǰұҪõһެ̽ӣǾֻܰˡ
˵ֻʱ䣬ɼެ̽Ӳ˵оУһʱȥң
ƽЦЦûзެˣ
ެˣһæУɱϱֻն
ǰ˶ң
⡢²ðɣܴ󼱣˵ľڶϱպԼν
ʲô⣡ƽһɵ㲻ϰǽެ̽ӣ

ʱƽһڸϻǡ
ڿһ֪ĴլǴǰһһɫˮĥʯԵ쳣̣ر̵ͬĵңڶ࣬ƾʱլǾһЩر¼ĳнʿ䱸ʮɭϡ
Żһʯլڣҵĳλں԰һƫƧССǰʮʿţŻڼױ߽Сݣ漴˵ңͨкãʮɭڰʮʯףһǰһ䴢Ʒʯҡ
ʱƽһӭ˾Ǵ챦شެ
ŻӴϷС׿ȥֻľ׮ľ׮ϸôִһĿڵӣòʮ
Ը𣿡Żʵ
˵ֻҪʲôԡ
ֻҪǿϰҵҪʣһԴӦǡŻ뿪ʯң˼ֵסˣ󣬲ϡ

Ż˵ͷ첽뿪˸еѹֺͲʯңصٷϽ̵һ飬ʹةո
Żӹҿ˿ةʵأ
ϽЦЦ˵ظ˼ȥˡ
˼ǻȥܻȥˡŻЦһ߽˷ڣһ̯ϼ򵥵ؿһ飬ЩةҪдҪǸҪԱӵȻֻǴ֣Ѿмɂš
Żة˵һݣʾҵְԼƶʮ꣬ӣĸֵܣԼĹסףӼ檵ļˣʮ굽겻ȵдʮ꾡ĩ˻һ仰Ըȫ޳乫
ֻںǿϼҵȴһδдŻһ޳乫ߣѵҲɣ
ة£ȡһҲ࣬⣬ҲӵΪڶأ漰һ˵ǧ㡣
ŻɫԽԽžһᣬЩ棬ѹֶںߣ
ˣ
һױӦ룬Żź㼯һǧ̰ΧϣһҲ׼ߣҷųȥ˽ͨެﲻˡͬʱصةξһٸϵǼС

Ÿһңɱڵ˳ڣȫװʿһǧӳ֣ܼضнܲһ˫˫۾ֻƬ̹ϵλڷڵϸŰΧ
ѣźһӣٱʿҿϸų˽ȥϸжʱһƬɹ
ʱŻڽʿĻϸ˿̣ϸֵİɽ˺õ⻹ǼеĵһΡ
ٶĶŮ檶ϵ⣬ǼһţŵûʿץǱȥٷñ廨رڵϣһŻƴرŴʷ˶ҡ
ŻƳһۣץެ̽ӣйṩ鱨ެҲǹ¹죬˽飡
Ѫˣõĳ͢٣Ṵެŭڰʲô֤ݣ
֤ݣѲĸڣͿʲôջˡ˵⣬ŻͶȥһ˿ĵĿ⡣
Ȼ׹û˵ֻӸܳʿһ˲ţһһᡣ
鷿ҵެ˵ͨţһǷͼ
ߣ޳ܣƿڴŻȴûǽӹΧ۵İ֮Уˢؽ򿪣ǧΧ۵İյλףǵĳǷͼެõʮδµĳǳؾͻֿɵãʱÿһټĲҾ磬˭뵽ȻһƷΪץެ̽ӣѳϣǸ⹷һǧƽ˵ô
Ⱥжʱɧм嶯ˡǴкɱɱ
ǵ£Χ۰յŭ䣬˻ʯ飬ŻʱѾˣ̻ͷʹ˸ɫʿ̽廨ҶӽʧصȺС
ǧһӵϣȭͷʯ顢籩еϮȥеʿԹۣûȥֹֻƬ̹㵱
ⲻΥŻԵظ̾һ漴˽ͨެĸͷ­ڶʾһ£ʬӵιҰ
ʿ䣬ͷΧ֮һƬļҲŵεڵء
ļδã
ŻɨһۣжȫŮûΪūū򹫿Ҳһų乫

ܿ죬˽ͨެŭմһ´ȫǣٸĴ棬˽ͨެϸ֤һһо٣ڶһ˸ߵľڷһǧƳγεĽӺͼţľΧʮʿأֻ׼Զۡý
ڶ磬ӸظĹԱ½½ʼǣһرӶߣӭǵһֻѪѾ̵ͷڳ֮ϣͻĿ쳣
漴ǶС롯ϸݱϸū澣Ѿվľ̨ϵȴۣʮ˵檶ûΪūľѡ
ѾտյĳһǽǻԿ߰Ѫ·ʿָǣվﴦʮͨеֵֶ
ܱŵɫҰף˽ͨެѪɱ¾һвǴӱץެɱ߿ʼ
ܣ˶սľͨдȻΪͨУﶼףŻĿٳ켺ֶζ˷ָÿ˶һ᲻Լ
ʱһٿ첽ڹԱдʵ챦ڣ
˵ĿˢͶܣսսؾӦڣ
ץެ̽йΪΡ˵꣬Цϲˣ
ֵ͵ͨ죬ǻϲ˵һĿע£ͷ첽߳ţɸճ˱һЦ漴ŲɿԶˣмԱʵ̲ס޺޵ءޣһСˣ
ʶʱ֮ˣةҲǾȫŵԼΣֻһò׶ľ٣ؿһۣźϸӾɱõެ̽ӵĿڹм仹˽ͨެ¡
˶ŻˣŻ֮⣬Ҫɱˣӣ֪һҪɱ˭غŵûֱڻʱͷŻסԼ˰ɣźζؿһۣ˵ھλȥһެ̽ӣǵָϣͨδȷ֮ǰ˭ɡ
˵գһ֣ʿӿԺӣʮѺܿ죬Ǳ㱻Ѻެ̽ӵĵΣڻ谵ʪĵ£һһײײš
֨֨¸µرˣŴִդֻެһڹϻѺӡ
λûУ˾Ǿץסެ̽ӡźֻͷȵˣ
ʿެСһܵդǰڵϣެ̧ͷӥһ۾һһشľһȺԱɨ˵Ŀһ˰ֵĲغϡ
ԽԽӴȶţٲݣţһñ紵ҡҡλΣһӹڵأȫ졣
ԸЧҶԸȫߵͷӣ˵жҲŮпɱ¾Ѿ˲ĥĿ־壬˿ֻҪܱסԼͼ˵ʲôҪˡ
źæЦطοʵҲǺζģ͢ҵְﾡ£ҲҲᶯһһ밲Ϊ١
̻ͷʿϿѺȥõһܴ֮ط
ʿǰѾ̱ĺ˵Σһźһض˵ҲźͨУԼȻǱȻˣϡ
鵽һ˵жһŻҪǵЧҺǶռϸĻ³
źĻ䣬ԱվʩҲԸЧºЧҶռ
֮Ҳ󣬷׷ױ̬ԸЧҶԸԼԴˣһϯٳϴĻ
һ䲼ñвֶΰ˶󻧵أǧȫչУͬʱʵнƶȣӾ߿ɷֵʮĶأɱıֻؽ
ָ⣬ɼԭĵ軧ֻ֣Ǹٸ⡣
ʵʩһϵеߺ󣬲ξӻԾŻҲԭһ˶ˣڵ軧дģ֯ţʵȫԱ֮ٶں͹ĽΪŻһϵзչ˼ʵĻ


һʮ ˽
ѧʱϰ֮˵Զֺ˲֪㳣Ӻ
ţӼȳĴԶԶֹһ۵Ůͯʵʦ仰ν⣿
漴һС꣬ǿʥ˵£˵ڲͬľ¶ѧ£ͻᷢµջ񣬴Ӷÿ֣УңԶĵطܾúܾò֪һǺȻԶ
ʱٴ˼·Ƹվֻл˴죬ŨѬϮˣһʡ˵ļڣڴʷľĹһСС˽ӣ˽ʷĺ԰ͨ˽ļ˶ʮʮµŮͯһЩ˼ѧѣֻżȻŮͯЩ߲ˡˮлʦ
ǸòŮӣŮͯǵĻ˵ǴδŮӣŮ·òŮȻǴˡ
ľӺӾҲģŻھĹרһ˽ӣЩŮͯѧҵҲһĽʮѧҲ˼С
˽䲻󣬵ѧȴܿѧذڷʮֻСС齣ÿֻϷһŰīֽȫʮŮͯרעĽ⣬Ŀ崿Ľ֮ɫһϮ׵ĳȹüԶ졢һµļԵøسˣǰʦϯ飬Ử£¶һΰ˪ѩ
ǰİϰһֻƿƿһʢ򣬽۶ף˱ǣ׵Ĵá
˿̣ѾձǺʳڣŮͯϸ⺮ʳڵЦ⡣
޴ɻʳб
ĺٴɢҡ
ʫдʳڣ˵ʱƸضɽУԸΪ١
ضɽĸĹΪƼսʳ
γɺʳڣΪһա
ѧϸȴûзڴվһˣЦע
ŻѾ˶ʱŨ̵֦ҶڵסӰ̴ŴڿΣʱ΢ĽŲ
꣡Żæͷʾ˰վ˽ӵͣһһҸǣһŮͯһ磬СҲһɰƺãڲԶһʮҵĸˣ°һΪ۵ĺ룬ű־Եĺ룬ŻƺةǱ֮ޣҲŻŲǰ
ʱ͸Ҳ֪ͣѧˣ㲼ѧϰ֣Լ첽ѧ߳ȴһۿվڴµŻֻһԷï֦ҶмѳñҲˣеǱ
æǰȥ֦Ҷѹʵʲô
ҲڿΣһߡ
һ£ѧ۲ֽĵذһۣŻһæһԵȺ
һҪһʱ䣬Ų߽ѧãѧܰÿŮͯд֣˭Ҳûע⵽Ż
ߵǸСŮͯǰĬдѧд˵˵֣дȴǸá֣ŻͷһԼ뷨ĺӣСС͵Ҳѵá
˭СȻоǰ֮˵Ϣԣһ̧ͷʦһźӵˣһʵ
ѧеŮ̧ͯͷɻؿ֮͡
ǸġǸǸ
ŻЩεЦЦҲǵ
Ȼһ˰ϸ۵ҲЩ˵ȥˣŮͯһĿг֮ɫ
ˣҪƭҵѧˡſڣһǣһ۵ŮͯЦӯӯؿŻ
ǺƭǣҾͽǣƥС˵⣬ŻȻԼϵˣ˼ۣתѧͯǴЦ˵㻰ǰ٣ѧѧ
ŮͯǶһ뻶˽ĿʾŻ⣬ߵȥˣЦˣǵ»飬һСһС񣬴һӭ

Ǵѧεĵط䲻ʰһȾ糿Ӵģɢһֵķ㡣
Ż£ᷭϵһΣǺǵϰ֣дòõ֣Ա߶дþСעעĵط
ʱŻȻо죬һͷֻѾվԼĸһİ
æվ׽ס֣þûкŻЩɬصͷղڴʲô
Һ㣬㡣Ż̧°ͣʯһ˫΢΢ĺ촽Ҫͷȥ
𣡡æֵס죬ָָ䣬ǿ˲á
Ż¶һ˿ʧ֮ɫһ£ȻЦͿˡ
ŻҲǿ£ЦϲЩǡ
ͷҪллˣͦƵģЩǣóʵ࣬ɣЩ׼꣬Ҫҡ
ŻԼɣһסصЦǵĺأҪҪҲǡ
ߵͨ죬ȭȴŻһѱססĺ촽н¶֮ɫ§סɵĲӣػš
Ȼ洫һȹĵذŻһ۵ֳûᱡ˼ҡ
ŻĽ̬ĻҡȻԼԽԽѳֲסˣȥʱǸͷһüһҪ״Ӧ𣿡
ᵽף̾˿ԼӻºҲûгͷŻ˵ʵǼԼѾĬԼΪˣôܲظס
뵽˵ɣҼȻѾ˺ҴǷĪ׵֮ҲǣٵһȺ𣿵ˣһܴӦǡ
˵ȡһţݸŻҸ׵ţ˴ȥ
Żԥһ£ǽ˹ĵǣЦֻǸ߸ףںŮӣ˶ʮŮѧҵһЩӦûеο
Żӹţû״Ӧ£һתַ뷨֪ʵǸڸ֮ˣǿʵ䷴ֻ޿κεЦЦðɣࡣ
꣡һЦһаָͷһ£Ц࣬Ůյ֣ۺ컹أ
ŻٺһЦվˣҪˣ˵ڻǱ߲ɳʱ˽ɰҪȥһҪܻ֮Ҳύá
ɣȻֽסһ£Ůǰɣ
˵ʲôŻϵЦݽʧˣЩ䵭ҵˣ
ҡҡͷҴδǣɱҲͰˣЩŮʲôأ
δ˵꣬ŻЦЦĻǺģпǣͲҪˡ
Цָָ̽ͷ̽ԵŮͯǶڵأȥɣ
ɣ׷סҧŴҲΪǣΪ㣬𣿡
ŻվסˣȰɣ֪־ԶʱҪǿӲǵءҲЩ֮ҲȰ㣬ɱЩˣҲ֪ΪնݳȻĲ̣ҲȰ㣬ȴǵŮҲụ̷̂ʵЩˣ˭ûӶŮһ죬㵹ˣҺӨҲ
۾еˣҲ˵ȥãŻ̾˿ҲûлͷֻԵͷðɣһдǸϴ¾ָʿϴ·꣬ǣԺ︾ԴӴ
˵꣬ͷҲرˣıӰ૵ɣֻϣһˡ֮ģϲҲ㡣



һʮ ֽ
Ӻȵһ޴ȿ״ǺɽɽĶ룬һϻƺˮмĴƬشǸڻԭżȻһѩɽˮγ˼Ժԭ
ֽɰĵطһԺλȿڵ棬ɽԼ·̣ɺɽıѩˮγɣ˵ǷֽɰʵҲ׵ǰһЩ񵽹ֻ紾ӣûгԽ򣬽Ҳ
ֽɰʮżȻ޽ʱ͹ʯõĺɳз˽˶÷ע⣬׷µ֪ЩɳǴӸһС漴֯ںӴھҲһЩߣûʲôֵʱһǼ͹ڶɳУɰĺҪߺܶ࣬÷ȥɳԾ򣬽ܣɰкдɰһս¼÷˻Ż
ɳһʮԵĺ췢ˮӴӯﶬʱֽɺԣֻԼһۣʹֱ߾뻹ʮҲΪڶ࣬˴ĺɳʵɳ˭ϵЩɳо̲ž޴ĲƸ
ʱٴɳԵĺïʢȻ࣬ڻ̵ĸ̲ȴǰһԵøȻ
磬һ֧Լ˵ɳϣŻҹƽȻǴƵͨлңĲƸֵǲɷϵģڵСḻԣս岻ԶԵŻõϢ󣬱ԸӲ졣
˿ɳѾǧפ˴ӻ߰⣬һ֧˵ľפĹѾ뵽βѵ죬򶼷ظأֻǧʩʹԭ깤ĳǱƳٵ¡
ŻһӪկ㱻˳Ķ÷˴ʣʮصЦһ£Ե˶ٽӣ
ôܲµóҿǣŻе⣬ƶ벻ƣ̲סЦٲ˵ҲȥºԽȥ
÷ȡһֻƤңЩ˳ݸŻˡ
Żӹ׼ֻǲһдϲ˵ҲʮһǮҲֵǧᣬƤҷڵϣֲ˽ȥгӯű͵ĿУһѽٵǰһ½⣬ϵشָƤ
ʮȥˮļһɲǧʮᣬЩǮɴʣΪչҪ뵽ˣŻŵ۾Ҳ͵վȥ÷æƤҷźã׷˳ȥȥģ
ȥԽ𣡡ŻӰѾʧӪկĴ֮⡣
ɳȻһٶڳ̽ɰĺӶҲͼεĶʮӶϣʱٴɽĻѩҲûдڻʹһɿĺֻСϪ߰ﳤĺ̲ɢһ飬һɸý𶷡ϸȻֻ˼죬ģ
ŻȴԽд󲿷ֶǸˣȻǴӹǴ׳ܳãҪԽȻǲʺϵġ
ŻɫָЩʶ÷ΪԽҲøˣѵΪʡǮ𣿡
Ǳţֵ죬µެʱɱϮɳԽֻܶøˡ
÷ŻԺӱԽǸΪ΢ʣЦһ͵ߣֻ̽Եϴһºսٴˣ붼ġ
ˣһºǼйͷˣǳǮйһԴԸ߼ãר˸ϼӹ׼˽ؽӣ׼ǽӴʿԺɰÿʮһҪʱ棬𣿡
÷Ӧף
ŻͷתʵɳӽǺǳҪΪɳӱʹʾһǧפȡɰһο𾯸棬ڶɱۣ
ʰо񣬡ĩ
ʱԶȻʮСڵ㣬ƺٶԽԽ죬ʱŻѾˣĳֻǴǼȻд·
оɳ۵Żǰެڡ
Żһһֱ֮£ڻȽǣϺެܹתůެȻҲֻ֪ڣֻһ
룬ŻȴһҲҴ⣬̷ȥ
ɳӵԼϧһɵȻެڳ֣ŻڵڶŸϵ
ĿǰڿƺӵפԼǧˣǧǧפһǻפǧˣɽͳ죻һ±ٵɳӣפһǧƫ죬һǧֱפڻƺ̨ʱ̼ӻƺӶ԰ÿ̨פԼˣһͳ졣
ǽѾɣڹԼҹ޽ڵĽӡֿ⡢ӪȵȣͬʱҲڳǽ޽ַ£h̨װ
ŻϵʱһެԶ࣬Լĵ֧ڡ
һ֧ެˣ¹Ȼ˵ڡͬŻվϣԶԶؿ֧˶顣
ô֪¹ȻˣŻȤʵ
ܼ򵥣һһ֧ȫͬһ֧ȫźɫӼףսҲʮֽýһ֧ȴŻɫûдף鲻룬սҲɫ߲֧ڵȫͬҺҵҲм¹Ȼ˵ľӣҴƲ⣬һ֧¹Ȼ˵ڡ
¹ȻסڻƺӾƳ𽥱ެΪެӹҲެĸӹں̶ܴϱެ˿ƣʷ֮Һެģռս̫ز㣬ںͻᱱͥսʧأ֮£ެֿʼ¹ȻˡǼԼˣǼ˺͵Ҫֲɡẵ¹Ȼެˣƺҡ
Ʋ¹Ȼˣȷʵݡ
ŻƲȷʵҲмֵͷެҲã¹ȻҲãǼȻ֧֮˵Ǹ£ͬʱҲһƶެ˶Ի޽û߲ӣȻҲܵģҪ÷׼
һֵһ׷ǧͬʱҪ֤Ϸ̨ĳͨ˴ģҪʱ

ʱǶڼƾƺЩУ˻ͼȡøϸ鱨ŻһЦͷļʮὫҳǧͽ˭֧ܽϤ𣿡
Ż䣬һСվĩԸ
ֻԼʮ꣬ò࣬ԵӢ˲Żϵô˽˼꣬Ҳ֮ԼսӢոǿһﳤһΪƫ
Ż۵ɲΣ
ĩɲˣԸΪʿ
ã׼սԸ쿪ʤ
˼һ֣첽³ȥˣĳֻһܿ죬һ֧ƾƹǽȻһַ·𱻵ӭһӷֳһ˼ǰۣƵоĺ棬һļ⵶ֱ¹Ȼڡ
ƾף˱ǧϯ罫˼һȣͷףִһеݣ񲻿ɵʱоҲ˵飬¹Ȼ˲ެǰǿսˣǲǣԸͨ׶ȺڴľǰһȺһƾֻ뵽
¹Ȼ˱ƾ壬ǲӭУתӣȴԶԶȲƾһϮ£мأֻ׷һ˼ȻеʳһӺɱ˵Ⱥ
ǽ֮Ͻ裬ǧʿһźŻվڸ߸ߵϣŶ΢ЦѣȻֻһСɵоΧս˵ʤ֮䣬ҪַʿǵѪ֮ԣڵƵǱҴɣоĽ춼뾡취ʿɱ¾֮ĺͶ־ںܶսжᷢǻݾӵʵҲֻһּʿֶΡ
ǽ£¹ȻѾƾΧһСɽϣӻĵطȴǵ֮
ƾ·Ѿһ㣬һһε˷˼Ӷһɳеһ׶Ӱ̽˵Ⱥ֮Уĵ·ɡѪĽ֮ϣ֮һѪ·ƾȻһ񺰣Ǹ߾ٳáᵶʮ¹Ȼоĳ
ĩҲ
˼꽫һֻװ˶ĴӵŻǰһǶʮֻ䣬ʾնɱһٶʮˣʮˣԼһδ
ŻǰļʵǧǮ䣿
ȫָǣԼһĲá
˵òŻЦȻ㲻ҪǮҾΪҡ


һʮ ľ
ެ˺¹Ȼ˵ο̽󣬱ҲûϢȥҵǱ죬Ҳûзֺҵдģƺެ˶Ի޽ûʲô̫УĿֻǶǱϣҲͽرˡ
Ҳһһ죬³ɳǱνɰŻǰƱ׼ʮһֻɶȥʺ󣬵õ˴ȼߵĽ飬䴿˳͢ٸĽ𶧡
һ죬Żǰ챦Ӳȣ챦ǰ¤Ҿ϶һأԼǧ໧ͬʱҲפڻطݣפǧˣҪǷҴǱ߹ެˡ
챦вݳһأһʯӹᴩȫأʮС֧עУһֱ뵽ڸɳĮ֮УʯӵǷԲʮĲݳ
ļڣʯһ£ȺȺţڲԭʱɿһȺڲԭϾ鱼ۣԶǰѩɽ
һ챦ذ߲ĳǽѾϡɼȵõ챦ԶԶӭӣջƣԼʮ꣬ԭ¤ҵһةǰ͵ϮΤĴģٳϴбؼңһںӾҲǨƵ˺漴㱻˲ȱŻΪ챦ةԭǨ㱻˳Ϊ
Ż챦һĸ飬챦صİնҲʮֻһ·֮ϣʱ񣬽سǺ󣬸дȺȺĶͯ͸ŮӼܳӭӣǺ˵ЦʿǻѺǱʮսǰЦ١
챦سеȹģԭסһǧ໧գߡǧˣ༯ڳǶһխխĽֵԣͳǱǴƬյأŻļУֲһ˶ߵĻĲݣжûѾ˳Ƭľݣ˼аþ֮ء
ŻûȥãǾֱȥ˰þĳ
ӱӿ𣿡ŻָһԼɿĺʵУ̺ˮСԭһɿھȻɿ
ЦһǾǸǨʱԼؿġ
ΪΣ
ǵıϮұѺӼӿˡ˵ţָһƽľŵûУŻ³ʱɾԼ޽ģڴ֮ǰǶͳһӸҲ³£İղ׼Ƕȥʹ챦ؾƵġ
Żһ½ʵľţ΢΢Цôˣǲǽˡ
˵ͷҲЦʵ紾ӣ˵治һЩҲ͵͵ιһˣҴˣҲţԷ
˵꣬һȺߡĺԶԶǶľƵųľţҲһȺӣ׼ӭս
ΣŻʵο帴ӣһҵ˶Ǽͻʡެ壬뺷¤ҵľ뵱˷ͻɾңڿԶԶҪõöࡣ
·֪Ż˼Ե̾ʵҪڶزԣ˴󻧵أȻǼҴֵҪҪеͨȴˣ˷Լֱӵĸ⣬һЩҲӵܲξĵˣֹӶԭĵ軧⣬ҽԴϲԱӦеìҲΣһǸ߰
ûʲôŻһЦþ޷ٷ䣬˵þʧûʲôȫ֮£һ·޲һҿޡ
ĬĬص˵ͷ¤Ϊٶ꣬Τ뵳˷ìʱȡľɱİ취ʹ뺺˵ìܼ񣬾Դûƴìܡ
ƴЩǺˣȷʵ߶·
ŻƳһۣȴҡҡͷҲһζƣҲԴͨͺӾӵưȻΪǣһ㣬Щ岻γɲȨһ֮ģԭĴУ¾ڸͷʱ͵ó𡣡
˱˵ߣܿ˾۾֮סǧռȥسǵһ룬ͳǶȫͬӶǾͳһľͷƬ޽뻮һ·Ҳʮֿʵ·ϴݲÿÿһͥԺԽ˼ߵԺǽԿԺеŲߣеһԺļѼҼÿԺﶼһʮܰʡ
ѿ쵽磬ʮְŻٸ˶չ׼ţͷȥ
æЦȥԼͷҶڵͷأ
£ȥһɣ

챦صĿɸز࣬Լ꣬ҪسǶ棬ֲһɣʷ֣ˮԴ㣬Ƭһ޼ʣ֮䲼˹
Ϊ˲ŰգŻʿפڳӪڣԼʮױͻ
ʱ£һƬƣ΢ɫ·ʱֵ俴Ĺؼʱ﹡ڳ緹ũ
ŻȻֶĺӱһ޴ķ糵״壬ɺĴ첽ȥǰŷ⾹һܾ޴ͲˮʹͲԴԴϵؽˮˮͲŻ̫ԭʱںǵһμ
ʱһȺũͲ³ԷǼŻͲһ߱߹ЩԺЦүͲǲġ
Żֱ˸ƣʾױʱҪЦŵ˵ͷɹգˣ
߼Ż̬УᣬŴµĹٷ¿ƽʿ֮ģֵﵱ˸С٣տʼһ㵨Ҳʧһ˿ߵĿЦӶˣϼǵ軧ȴжʮĶСˣ
ԭǺӶˡŻЦǺӶ̫ԭˣ˵ǻأɿӴӾ
ԭСҲǺӶ˰ԵˡһʱûзӦ̫ԭյ⣬ϴЩЦҴӿŶٵ˺дŸҿԷֵʮĶأҹұһˣأöҲӾ˶ʮĶأһӵأȻǵһεõԼء
ɣȥˡһ׳к
æվɤӺ˯ͻؼҰɣ
ɻˣŻƺһģЩ졣
ʮĶػʲôˣҺСֱ㹻ˡҡҡͷǸǼˣԭصĵ軧˼һ룬ر㻻ҲûǮãңճɺӷĳɡ
Ż΢΢һǰ軧ûпǹۿڼƴúãܻ£ʵûʲô÷ӿԽ⣿
߳˼һ±Ҿɹٸ¹ãʡе˼ҿϣе˼Ҳϡ
Ż˵ͷ»ȥ͵֣˰ҲҪЩ軧ڣ뵽⣬ŻЦЦʵɼȻͲǻԯ𣿡
кѣͼľˡ
߼ŻʵͦУƤڣŵĴ˼ӵܣûаټӣϲһԶĻŻļЦСѲɣ뿪Ӷﵱ٣ҲΪˣ֪ûУ
˵ţ۾ȥŻŷվһŮӣԼʮ꣬ʰչޣߵŮģҲ㣬ߵĻϲһ糺죬ԶԶܿˡ
ߺǺǴЦѾͷȻߡ
Ż˼ֻЦʱһԶԶʲô̧ͷԼŻ֪ʲôˣվȡһ̵ݸߵɣΪ٣챦صĹԱ۸ǣֱҡ
˵գߵļ򣬿첽ˣ̣ؿŻıӰС繪ʩ񣬶ʱȵúϲ£죬ֿ˿̣һʶȻ˶ӵţ˵ŶҲǺӶ̫ԭˣһ֮ˣڷӦɺݺݵԼһͣɱ㳤ʲô񣡡



һʮ ˵̶
һŻѸ챦سǳȥղŻһ֧򷵻صӴĵ̶챦سЪţǧƥİˡ
Żһ̶֧ӣ壬̶ӲܴȱٵʣҴ̶ӵĵҲζ˿֮·Ļָ⽫˿֮·Ҫ޴̻
Ż֪ģйެϢ
ҪֲһһطһǽϵạɵȿһڹڵӰ˳һʷ֮Һެûռạɵȿ󲿷ֵ˶Ǩ˳˳ݶרŰõˡ
Ͼˣ˱𽥽Ȩǲ֣Ϯ¤Ӷ˿ںͲƸ
Τҿʼ¤ң˼ζԵ˵սʤΰ룬ڳ͢ĵ£Τ뵳ذִɺͽ⣬Ǩ
ȥ¤±㴦ڶΡΤ֮أʱڲλ¼ҰҰƽɱĵذ֣λذֵĶذϲԼĵɻƺӣռ˺ɽȻشｨµȨĶ˶Կ
δ򷵻·챦ص̶ӱˣ̶ӵذǧ˵һ壬ҲᣬֻԱŻһ꣬ţһ˫ӥۣ˵ҲͶʾһ־еĹϡ
ܿ죬ذǧ㱻ʿ뵽ƾӪҲû뵽Լ챦
ذһױ

һһױذǧ˽ŻƳһۣĲߣʮ׳ʵжʮֽýԵøɾ䣬о˷緶ҲȫԱҲ֡
ǰһŻʩذǧŶ
ÿذ
Ż˰֣£һױ˲裬ذǧ豭ϸϸ˱һڣ΢΢Цû뵽ƫԶĺȻܺȵԽ裿
ŻһЦذƷ裬Щʶȷʵ裬Ҵӳ
ذǧѲ豭£ЦЦʵ游ԭذ֣һֱĽԭĻʮֵܶ͵ɶذϼСҲûϢһֻڳֻ꣬ܵһˣرµ
ŶԭذǵӣʧˡŻпȴûаȻ𾴵ӣһССĵͷ֮ӣʵڲʲô
ȻذǴ򹺻
ȥҶôƴһϵȵĲ˹̺׼ȥذǧ΢΢ֻ̾ãڹެ˺ͻ˵һսʧ˶ٶƥգܷҲ˺ܶࡣ
˵ެںͻڹȿսŻ¶ɫʵ
ѵ֪£ذǧʮ־ȣ·ǶŻĹªŸе˼飬ս·ݾͿʼˣ˫ͶرΪᰲѾ˶¡
ûʲôϵȻ֪ŻЦЦذһ·ެûΪ𣿡
ǵˣûΪѣǺ˵ĻĻû˵ȥ˼ȴˣެǲ˵̵ġ
˵⣬ذǧһ±ŶҲȥ̣ҿר˴̶ȥ򣬲һСС
˵˵Ҫʲô
ϣŶܺˣһԸҰƽ

ذǧѾˣŻڴⲽ˸һ벻ϢެڰսѵެϽԵʣ
ƺ֮һ˳µϵެоᰲԲϾˣǴһͨ˿˵Żȫţ⻰ȴǴӵӵ˵Ҫˡ
ŻԵ˲Ǻ˽⣬Сʱѧ˵ôô壬¤ɱӣӽӵĽӴ˲򵥣һ˵ԼСûϢ׿أһſȴҪԼ͵ˣû˿ԥƺȫܴЩǰìˡ
ôŻѾһϢܽ򶯵ˣ˵ϢȻҪȴֻ֣ʣµ߷ҪԼȥ֤ʵܿ죬Ǽ˳ǰ̽ʵ
챦Ѿ˴죬˽⵽Լ֪漴ѻһױ
˵ذǧ챦ЪϢһ죬İӼ·ˣ󣬵˵̶ӱɳϣ˺ӣغɽǵ˾۾ӵȻ
ȥʱǶµףɳϻһƬߣȴ˼ٶʡ
ԶһӪֻǧںӱæµʮ֣ذǧвЩ죬ȥ̽һ£õĻشЩԽ
Խ𣿡ذǧжһ£һͷɰ鵳УֺԶȻ룬ûκα飬ֱӶɺ򱱶ȥ
ȻڵĺɽһεĵشٻƺӣʮȴȥƻʵϵܽʱΤɴ·ùǰȥȼݣҲﱻ˵ķɱôܣƾĺ
Ȼԭͻʾ˵أֻһСĳǳأڵδ֮ǰֻס໧һǧˣԷΪԺ󣬳֮˶ߣСҲذϲǣڳ˼ʮ̻Ի͵ĴʣԹҳԱס
ذϲӺŮӷֱΪǧǧȻذǧʵǶӣԼСûϢһˣǵλ̳ˡ
ԼնӴ˴Ƭ񣬶ӵĹ˵ĺ䶯Ůܳ·ӭӣ಻ϣһǧͷǵϣȻǻһʱذǧĸףذϲԳӭӡ
ε˵ǨУǴߵĲƸţ޼󲿷ְ۵ĲƸǣѰҵһ֮·ͳ֮¡
չóױǵ˵ĵһѡΪˣǾۼеĲƸܸɵĶȥó֮·
ذϲȵؽԼĴڣذǧո£̹ʵضԸ׵ףó׷̫ެֻһһˣ̶ܳ٣ҿҲǳ֮ơ
ذϲǸװֵˣʲô˼ҵĹܼң˵ó׷̫ʱ̾˿˵ѹصѹļϣĻɽûʲôƬݳҲûиأó׬ǮҲ벻취
ʱذǧȴյһЦףҵҵһǵ˵ĳ·


һʮ Ϣ
ذϲ̾˿˵ɳӵ󣿡
ǰ͵õϢɳӷ˽ɰפɣΪذϲҲڸĺ̽Ѱȴһ񣬺͵Ƕζȡɳӣֵĺƾսٳ²˾ġ
ڶȻû˵ذϲȴһ뵽ɳӵĽ
ذǧȴҡҡͷף˵Ĳǽɰ˵ݷïˮԴ㣬Ƕǵ˾֮ެǣڰȡңĵͶ˹أǵ˱ɽԼĹȣαؿɫ档
ɣ򲻿ɣذϲһվָŶӻ˴ңڵĴѷǰʷ֮ʱǰڵʮǰȫʢ֮ʱев¤һ֮Ǳײȫսϡ٣ƾһҰİɣ
ȫʢ֮ʱذǧҲ͵վߵſźգһ˿мĿʮǰǾͽȫʢ֮ʱһشҽᣬеȫʢǴʮԼĳ͢ࡢԭĻʵһͳǧ˿ڣɽ뻳С
ذϲӿԴҡͷ㻹һô⼸˰ɣɳӵĽ󵹿Կǣʲô͢ʲôʵۣǳ˵Ρ
˵գһת뿪˴ʣ쿴ƷȥˣذǧŸ׵ıӰֻʹޱȣѹԼĸ׵вҰƽϹƺӣ۹ֵСѵ֪ڲһ𣿴ʱŻȡҪȵʲôʱ
Ȼ߷߲ƽֻףԼôأ
ʱһòεŮ˴֣ԭǵذֵС檣ΪˣذȻذϲ̳С
ŮҲһҰĲ֮ˣذϲϲذϲĿǳ޴־ϲյ˵ĴͳذϲͬҪĶӼ̳У˱һֱй۲죬ذͽһ̰ͼ֡޴־ذϰֻһç򣬴ܿԣͷȴܼ򵥡
˵ĿͶ˴ذǧϣʹһҲλ̳ȨȴǸʵ֮ˣΣʱ̣˸̣շת¶飬ֱղ͵ذǧһϯ¶˾ġ
ǧһ¡˽סذǧ
ذǧæǰһ񣬡˽Һ£
л˵˰Լ˵ı֣Ӧذǧĸʵֻ곤ذǧꡣ
˸ٳݻҲһḶ́꣬ݵȢԼŮΪںʷͳݶ޳ܵı־ʵʵֻһĸϵĲ࣬˶ϡԭʼᣬŮҪְؽڡ
ڹŴиˣѾǹǼӼ˿ϡٵĵҲذǧҲ˿һŮ˶ѡ
ղź͸׵ĶԻҶˣ֧㡣ƽ˵
ذǧЦЦ֧ʲôãޱ䣬ʲô֧ԼЦ⣬ȻһЦаȥȰ˵ذ֧㣬ǧ׳ʿԳΪĺܡ
ذذϲ׵ܣҲǺ¶֮һūǼذϲ֮һ˵ĻذǧȻĶˣ常ӶҰƽУںˣܰ˿ڶԼ˻Ȩ
뵽⣬ذǧƳһ˸ʵظѹҲҪ֧֣ҪˣܰҰɴ£ҽΪ󡣡
ɫ˼䣬ذǧ˼ͷ˼Ƭ̣ȻҪĶӲС
ֻҪõһˣҾֺηذǧﱳ˵

ѾһζȵĳȻ٣տտ²ٰĸ߳Ѿø˱Ƚȵ裬˷һַյϲá
żǰֹͣ˹еĹԱȥȥˣԵÿտյ·ϡ٣ϲɫڶǰ糾͵ĳ֪ѵȥˣתͷɳ۶ȥǴ鱨
ŻһȺĹԱոæµʱǲˣʹֵĺӭĵһδգһƬڣŻϲӨǰ岻ʣϽУҪˡ
˿̣ŻͷһңϴŴֲ̽󣬽ŵЬһũĴ粢ûʲô𣬶ʮԱҲһ硣
Щ˶ԴƸأ⼸£½½ʿǶΪոʧصǵĵΪ˲ϡȱĺע˳ĻǴ˾ӣҲһЩΪطŻһʮ˾Ǵʷµܸ֡
ңһԱԵĹٵϳƥŻ
ŻԶٵȥһ㽫£ϵâЦǼȥȥ
ŻߵϢĵطһʯӹױˮʹһʱ򱻴Ϊһǰһȥ˹ȣֻެȷʵڰ̣ģҲмˣѾ쵽β
ŻһʵսʲôʤΣ
ެȥûѹ˹췴֮ʣͥܣٷȺ͹ȶһȱռ죬ȴʤ֮ͻȻܣٶ䵽ެС
ʲôԵʣŻеʮɻ󲻽⡣
¸տʼҲ󣬺ȥͥһ̽һϢ˵ǻڲ䣬ɺļӱĪشɱͬʱɱĻ˺Ħʿǧˣ»˵¿ɺ٤ɺ
Ż˵ͷЦЩˣÿٹᣬȥɣ
лһȥˡ
Ż˼֮УѾ꣬ڳں¤ֳ˺ܴĶެ˲ִ֪ܲոţҲͱެΪУެȴĬûһ㶯ǲϳġ
ԭֻΪެսʱ޷˵Եʣս½ƽϢެҲӦڳԸԼԼ㣬δѰ
ѾοǣõĲԱϻͬԸެû˰ެǣڰԼԳȡңɺƺ˲Ѷ̫
ڻڲ˾ޱ䣬ˣҲζԼϻ˼·Ϊܡ
Ż۾̫Ѩ˲ߵͬʱ壬һҪǰῡϢôͽ⣻˳ʹ϶Ըެһ¡
ȥö÷һˣʹѡŻȴһʱ벻ʺ֮ˣ˼ҪһݣҲҪкǿͬʱֱ뾫ͨ
ʱǱߴʻǶȥˣ
Ƕ
Ż̧ͷȥֻһԱָԼߣԱվһˣЦԼ֣ȴǺʹԶ
ŻȻЦˣǳʹõѡ



һʮ 뵳
ʶУããĿƶ߲ԭԵһԼˣǳʹĺʹԶһС
ҴӱϣĻ̲ڣ˰ºڵִ˻߽磬ԶһƬˮ棬ҴγɵһӺ
ͬԶʹŻʦֵ¡˼ֵ꣬¡ĿǰеϯҽͬʱҲͷѵ±ڳʹ´ŻصԶǰ
ڽᷳĸ֮УǰִƬһ޼ʵĲԭеʿǶʱ
ʱԶֵ¡ЦʦҪôϢһ°ɣ
ֵ¡ԶԶһ£ǻ߾гˮԴһ㶼ǻص֮أ˰Ҳûз˼ͷͷ󺰵Ϣһʱ
ӵɢʿǷ׷ȥеʿѹ·˺С
ԶҲߵߣһݵźˮһŲݸһŻǰĽ
Ѿ˺ܾãڵɺˣºλһᣬԶȥصԶܴ³벻ɣҶϣԶƽ

Ͼֻһ֮ȻϿУƲȻس볯͢ʹһͬǰ¡

¿ɺλҪȶλǶñԶȥֻҪ¿ɺһ򣬴ȶλȻʹǰϵ

ԶҡͷЦЦֱԼ÷ȷй֮Ұ㣬ܰס֣ܽƵĶԹһߣϻެͬʱҲƣΪȣһݶԼȥ˵۾Խ˽ⷪó͢ȥ죬ֻὫԼ뱻һ޳ɣͽɴߣСڰɣ
ʹ˵㵽ܶطȥʳ𣿡˵Ż˼֮꣬游챦ã¦޼һҲʮӾѾ꣬һȴûŶӵĴ޼ҷУֱŻǧϮŽͷ
ԶͷһۣߵĲݵأʾ£ЦȥʳȥռͥʵЩǰǳʵڲ̫Զ
˼걧ϥźˮ૵˵Ǵȥһֱ룬һʲôʱܵ
ԶƳһۣ΢΢ЦǶ׳־ȥΪһެ»ԭΪҪŻᶯ֣ıǻ
˵˼üͷһȥ涼ռһǳطΪ׵أҪȥ˵ʵеµûţŶĳ𣿡
ǵɺȻҪǴǳɻҡԶļЦѲµĿɺҵȨܹǴƵĲ⣬ȽƣǰȥȻܱ֤ܰɹȫӦò󡣡
һڴϷڵʿǰԼӳ֣
еּϣ׼ս˼Զּۿ죬һץסҪʹڡ
ʱѾһȺСڵ㣬߼۶Ƭ̹򣬺ڵ㵽ǰȻǻڣԼİ
ǼԷƱ̰νᵶһٳǰͻǰƾΪη
ԶѾãͨͻǰͻǴʹƻʵ֮ʹ޶⡣
Էİ˳ʶǳ֪ƵĻʵʵ꣬Է˵֣أ˼ֻȥ¿ɺлϲȥǿɺǿԵģǰ
Զֱԣǰ·
˳һ֣תͷƾһ򱱷ԭȥ

ҹƲʱʱ֣ӪһƬžֻżȻѲҹʿӪдУȻС棬ذϲ֮ذõӪأɽ޴ɽӰͶڵ棬ʹӪԵø졣
ȻūƵ˿ں󶼹ڵ壬߸УذÿǧԼһˣʵڴذϲеڶʮǰֶذǧİ󣬽ΪԼӣҲͬʱԼƲ̳Ȩذϲ棬Żٺܶ鷳λ̳ϣͲֶλľ档
ʱѾ˺ҹذõĴȻɧ޵Ů˻ŻܳʴкʮһʣֻذѪֹڲԣ˶֪ʲô£ȥŮ˷ɱȥ
Ƭ̣ذϲʮ˵Ĵӵ¸ϵ˵ܵܵĴӪӪΧѱ֧ҫͬһ㣬һһ˸ߵĻȼֱҹա
һӵŮΧӪرͿͲʣ龪֣ʲôһһѲ֪ķĩͶУҲ֮óɫ
˶ǰֻܵȺŮӪеĶħߣذǧվȺıҲһ࣬ϸͻᷢ۾һ˿Ƶĵ⣬Ĳ˹֮Ч
Ů֪ƣţһֱ΢΢֮ɫڳ˿ƣ̬·һԻĵذϲѾǰɽдԣɽŮɽŭɽտɱţɽ꼰ˡ
ذϲŽɣæ˽ʲ쿴˽֮ʱŮȴذǧĵؽһɫ
ʱӪڵذӲˣŮȴϣǲҪҪǾŬҪŰӪصɽѱߣߵľλûбҡ
ذˣʬ̱ճ˻ҽںɽ֮ϣƽϢɽŭ˶ԴŲƣ˶ΪԼ޹ϵʣذõūȴΪһġб˶еˣҪǽΪ¿ݰĶذǧ
磬һͬذǧʽ常Ĵʣ̳һУƸūţŮˣڵҹذǧ˸Ůȥƽ


һʮ ķ
ذϲ۾ϣǰ˽ӯ趯ŮҲ谮ʱ˼ȴŮϣɳһƳγεĽɰЩѾȥ̽죬ɳӵĳ࣬˵ʱһԵʮƽ𣬶˶ϰԽ𣬱ҲһЩǵԽ𣬵ϰľӲûи档
￴ذϲƺһϣϣȴǲԼҲȥԽأ
ذϲѾ˺ܾã׼ȷ˵ɳӲެɵ½⣬ɳӦެ˵Уֻǽȵǰˡ
һڱ˵Ժ͵һһذϲʼվԼӦÿԷһСʼûƾȥԿ
һ˷ذϲûڿԼҲûʲôˣǰһƵݸЦ磬ʲô
ذϲգЦҵȻˡ
ȻһЦصذϲУһĶӣЦѾŮˣ㻹ʲôģҿɳӵĽӰɣ۾ôŹ⡣
ذϲһŮ۹⵹Ҳ˿ھƣ΢΢̾ô᲻أƶ񤣬ţҲܶȫһϱգóףެҲӣһֻ׼һΣȥǳҪɢҾ룬ԽȴǸķӣȻɳӵϰԽǾڱˣֵǲϣﷳơ
˲ɫЦЦʵǴ׼ôأ
ұһٸƯŮ˺һǧֻŻӦڱԽ𣬿־ƺ뻢ıƤܴӦ
ʱһת뵽ذǧԼŻΪУɲǸָذϲǱﵹ˾ƣЦҵһ취ôܷɳӵĽɰ
Ŷذϲһ§еصҵ˿˵ʲô취
ܼ򵥣ɱЩԽȫץȻٺŻ̸Ҫ˼ЩʣެһԻҲ㶯֣Ҵɺͽ⣬𣿻õŮ𣿡
ذϲ˰Σȷʵһð취漰⣬Ҫҽ飬ĻŭŵغݺһϵŮˣǺЦ̸ʱŮҲҪͣҾͰͳȥ
ץĺӣյЦϲļһңҾͰ⼸ëι⡣

һϣ¹࣬ȻСԶԶشʱʱ·ڽʲôʽǰӽнСǿֻСڵһƬյϣŮͷɢŰٲʷǣһͷ¹ţʱڵϣĲΰʱͷੵĹЦ֮ȴһֱûɹǵ˳ǰһʲҹǣɱ漪ס
ٲһƻͨ߸ۼһãж˵ǰ;˱࣬ذϲʹǸоƵϾԭԺóױòʵսңӴ̶Ӻױֲһó׵ϣڶϾǲҵ淽ǳȫ
ذϲȡõɳӱԽķʽ沢ûеõ˵Ӧ˶ĬĬÿ˶Լ˼ǵϣҲɷعֵԭʼҰƽͣذǧżȫ俤ںɱһƬ
顱һذǧݺһȭϣĿɨһۣҶûпϾѿ쵽£ĲڣҲ֪ϻжᣬֻʮͷҵ֮أ㰾һ꣬괺أлʣĸ򣬻߲УκͲҶ㱣һƣʱ˿»ʣһˡ
˵˿ֵ⻹ûеĻû𣿶ƺӱʱҰƽûǣʱĻɢָεֵ
Ҳ˵ҪԽܲƸذϲվش˶ӵĻ֪ذǧ˵ʲôӦģߵ󣬰ļ򣬰οǵ˽ӣǾͿȥ˵ĵطҪʳȥﹺƥǺҲܰ죬ֻҪʳսбǾͿɱҰնɱеǮҲǻƽ𣬴𣿡
ɱ˼·ڵõ˵ͬҷ׷׷Ըͣ濪ʼҲͬ͵Ϯɽˣȡɳӱ뷨
һԵذǧȴЦֹһȺ޴ޱȵĹүǸûһ㳤Զ۹⣬Ҳ¤ƣֻΪһССĽɰԽȴ˹ֵĺϮɳӣŻôðոݣ
ذǧȴûзԣҲϣģƶĺɽѾûǰ;Ҫô;ĩ·˥ȻҪǾ˳ռػȻҪ޴ȥ¶ˣǾսøҰɣ
ŮʲѾɣǣһС񣬽ҪϲܳʱڵҲβذϲһʾҰȻҶԳɳӶû飬ھ;һγķݶ壬ȿͷɣóٱ
׵Ļذǧ˼ȻؼʱˣһҪõγ쵼ȨһʮϹ壬һǧūԼǧˣͷһǧһʱôóԼεЦһ£֨֨ǿϳģʿܶ඼ˣһ֪ж˿ãҺú룬˵˵
ɣذǧվǧҿȫó
ϹذذǧԸԩͷæذϲЦȻǧѾϳǧ˾ÿٳ٣٣ôһɺã
ذϲ֪ȨͷȻǧǧǰγ˧ǧﵣΣذϰｫθλ𣿡
˶һۣͬӦû飡
һ磬ŮϣʼɱʼѪƢͨǴ󼪴֮ףǧǧڶذǧɱڵɳӷȥ

Ѿެͻᰲսβެ˽ĿһӴڵտʼʿӽѵԼҹظƱ͹ῡɴһıս˼档
ҹһ޴ļʸУŻӲʱֵģ¶ȸߵˣһͶ¯ͨˮ˳¯һ˵Ĺּʸ״ģУģ漴ƤľꤵĽʶƤϵģ߱ˮȴ͵ȺĹС
еĹæµȻһ޴Ĺиɻû쳹һƬͭɫļɫ⡢ĺ顢ͨˮ֯һ׳۵ˮ߻档
ڹͣʮһļͷ̧̱㽫һ󹭹װ˺ë
ͷÿ٣ŻһĹԱԱǵһʮʿ֮һδ£ܺ͹µľĥʹǵƤɳʱ׾ڴֲڣϵ֮Ҳϴˣ͸һ־еĹš
ƽÿһ֧ͷ
Ż˵ͷȤʵô˵ôǵĹǮͷֹƷ
ÿͷ϶Լ֣ÿһȿ԰ǮֿԸݼͷϵ׷鵽ˡ
ŻЦЦʰһ֧ʸϸ쿴һ֧͸׼ϿѪۣĥ쳣⻬βСС֣ܶˡ
ĺܺáŻԱļ򣬡ǱΣ
ǱҲһǧѾ󣬵ڿһЩѾһ֡һʮʸ㡯󣬿ܲһʸ㡯أս֮ϣ⽫ǶԸͿ϶ҩһЩԸսĻܷûҩҲڿ֮С
Żһһߵͷ˼˵꣬Żʵʲô֣ˣ
½룬ˡ
Ż΢΢һЦ̶ͬӲо˾޹һֱڿǳеھͿʽ
һָ˵˾еһ

ӹѾھˣŻڼʮױĻ£Ŵ򶼶ȥ෽Ѿ죬Ľʳ÷գʹİࡢ޽ɣʹߡ
С˿ڲ㣬չ⣬λøغ˿ڣһֱ龫֮£ֲ˿ڶ¤ҷչ׵õĺ¤ȶһƣʧȥչʱֻ淢չ
Ż뵽Զ˿Ӧõ˺Ҳ֪ܷԼУܳɹֻǽԼȡȫʱ䣬ῡҲ˵ɺʹºʹƺͺ֮⣬͢Ҳ˻ףտȻΪʹ̰޻ɺ
⽫ԼһλᣬҲܰΣެ˵вŻһǿҵԤУڽ֮ǰެһһξж
Żһ˼һţǰĶѾɼȻϷһɧһױָԶ󺰣쿴𣡡
Ż̧ͷȥֻϣ죬ںҹзۣǷ̨ıǰʮ⣬һŶȼա
Ż͵һսķ𱻵ȼǾζŻ˱ʣެˡ
ͷȥӪŻͳһսתͷӪɳ۶ȥ



һʮ ĥϣ
ıδɢŻһɳϣެ򣬶ǵҹϮɳӪأƺӰߵķȼһֱͨķ̨
ȣʬ岻ܾеʬ嶼Ѿճɻңװչ׼˵ʬȫ͵Ӫկ°ֻмսľ׮ʾĲҡ
ŻɫžʿһǧפһʮˣʮˣԽĻزֲ򻤽ɱ߽ɰʮĽɳӱʹˣҲʬ塣
Խ͹ΣŻʵ
ǧԽ𹤱ɱˣ°һǧˣ󲿷Ǹˣ˶ѡ
Żһעެϣȴû뵽ڱͱһӪĵһشʧʧ٣û㹻ķܣڿҪԼˡ
Ż߽Ӫڵ˵ʿʮҽæµǴ˿ڣһЩص͹ʿĵ̧׼˵ˡ
һȦȴûпʵӰʵʽأ
ԱߵһԴʵ΢
ŻæǰֻʴԱֻ¶һ˫۾Ҳ˺ۡ
˵ǣ붼ʲ˵ںɽǱ߰ڣȴ³ˡ
ŻĬȻΣʵ֣οûңͰˣ˺Ժٴƫɣ
л
Ż˵ͷԺһױֻ̧ͷо˾޹е߶Ҫظ˱Ҫúˣȷʵٴ̵ģÿھټʮĶأٹǮҪǼᡣ
Щ°ߵ͹ô죿¼²ξ磬°ߵĸŮǼˣǵļһ»Ǽ˱ҡ
ȥǵļˣǣһѱ°ߵ˾ȻǲǰĵȺ򡣡
껵ϼӴҴһˣŻֽһЩ£ϻػȻ㵭һЦǷģ˲ȱŮˣȱʳǮǻҵġ
˹ȻһֻϮ֪Щ˶һС͵ĵĻެˣެȴһɱ˷ǿ磬ӵŻ۵糸ȥ
ȻŻոոϵЩŵظںҵѷ¹ȻдģĿ꼫ܾǻ
Żе֮ɫЦԴѪ¶ӵĵȥˣ£ҾͰѺ¦޼ɵسǡ
Щ˼ͷЦԼ̵ģѵ治Сƨ𣿡
ǾͶˣʵ£ֻϵĵеأǲǣ
ŻһЦţһ˳ǽѾȫ޺ãʮɸߵĳǽĥ쳣⻬ڽֻh̨ϰװ˾޴hľʯɴǧоȷȸߵĴҲɴٲξǧ๭ףԶж̵йľʯȵȣһ᲻ɴݵĳǱ
ǧ˸㣬вУ
΢΢һԭǧؾŻִǧԮǾаǧˣôֻǧˣŻȥŻҲ˵ƣЦЦһʵңǧвУ
ѪڣȻһЦһʮ¹Ȼڹ»ͰͷлˣԮ
ãǾоΪ硣Żۺصػһƣˣȼ𡣡
ʱԶ˵ͳĺŽŽǴӱ洫ŻߵǽϣֻٲһȺмŰ죬·ɫβ롣
һױӳ̨׷ɿ˵ʹߵˣҪ㡣
ŻȻԭҪǧ˵⾹Ȼǡ
Żµ΢΢һЦҲ
ѵʹߴ

ʹذϲĳذ͵Ϯɳӵ֣ذǧѾΪĿĽ㣬ڵеķͷƴʱܱȣڷƾϮϹ黹ʿذе˾޴λΣΪذӧŻ̸С
ذԼʮ꣬ذǧͬɫҰסףһǾɫ֮ټ䰫Сģһ·Ǳ㱻ƾ
ΰĳǽͳܼ׳۵Ľذޣܿ챻һ޴Բνǻڣúͽűһռȥһ룬صϴصةһĽʿҾˣȥ˽ʿȴòªδͨѡ٣ڹӼӺڣһЩͼ֮࣬вŸɣ㽫ƼŻòȴʮ켸ʮۺܿ㽫ǧưãֳػŵþһ޵Ҳ޲ڡ
ʱŻɳӽ⣬ɳڻصĹϽΧڹ˿ɽܳ־ãη˵͵Ϯ¼ʹɳһĿüޣ㽨򣬽Խ𹤵ļͥǨɳϰγһ˿ھۼͬʱפǧȫɳ
ŻĽʮӣдһıύԼʱһױʹѾȺ򡣡
ŻԸһҪرܣһסЦ̸кɳйأһš
ܿ죬ذﱻ˽ڳ꣬˵һĳҲʮ˽⺺ڣһľ٣Ÿ߽׾µ˿ܾݶŻǰʩһ񣬡ذμŶ
ذŻȻ뵽ǸذǧЦذǧʲôˣ
ҵĶܡذﲻ֪ŻôʶԼĶܣΪŻѾ鵽͵ϮɳӵĴ󽫣ϽԼѵɳ¼ҶܵΪȰֹϧ׵Ļ
ذĽŻ֪ԭ͵ϮɳӵģȻǸˣȻǸڿҪԼ˵ĵӡ
ŻȻһͷµڲڧЦһ£㲻¶ɫʵӽΪζ
ܼ򵥣Ҹ׶ԷĲ¼źصǸŻ°֮ˡ
㣿ŻЦһ£֮⣬˷ŻģȻ̸УŻ۾΢գһԲ
ذŻ̬ЩΣȴܲ˵ӲͷƤŶ˵˼ΣҲûΪе˼ҸҴ㣬ŶɳӱԽ̰°֮˷Żء
˵ذһƣ߽ʮŮȣòʮذŻ۾Ѿ΢΢ɫԵشʮŮе⣬ЦֻҸ׵һǸ⣬ǶǴŮԸŶϲ
ŻüëһվΧʮŮתһȦͷ޵ŮˣҺϲ
Աߵд󼱣ɳôõ˽룬Ŷʲôãɫһ㣬ѵԷ˼ƶ
Ȱ裬ֲʹǰ죬ֻðѽУʱŻֻصλϣذ΢΢ЦʮŮӵķϣҿԴӦ㸸׵Ҫ׼ɳӱԽ𡣡
Էϲְ˰ֵһ
ذѾϲû˼Ŷ˵
ŻһЦҪذǧȥ㸸״ӦҲ׼ɳӱɽͬʱһǶ
⡭ذЩΪѣײһ˵öܣһ£ܷһһʮŮӹ
ǺðɣһذǧҲֻҪȥɳϸȥ˼һҲˣǲٴҾͬս
ذΣԷ֣Ϊ˽ɰҲֻôӦˣ뿪ǰʩһɵôܴӦɽⲻõ˽𣿡
ŻƳһۣЦЦȴûʴһױ䣬ױ̳ȥƬ̣ﾹʮòŮ΢΢һŻȥ
ŻָʮŮʮŮӱΪηսĽƷߵǣɱ¸ҵʮˣÿ˽õеһˡ
һЦ㲻ڣ
㲻㡣ŻһȭЦֵúãҽѴƵĹ͸Ϊ檣
žһȻݺݵԼһƣ૵ôôأ



һٰʮ ĥ£
ȥ
˵ĴӪڣذǧһӵĵ壬ϮɳӵľµģȴԼȥһܴȥߣԼһȥܻܲ⣬һԼʣʲôأмĴĲԶ
ذϲսţЦЦԲһҪȥǶԷָҪȥ˵Żʶ㣬㾭ʱ˵ʲôɣ
㾿˵ʲôذģ̌ͷĿŴذǶֵܣȴһĸᵳ·ϣС
ذǧǿâ¶ȻΪ˲ٹףȥó׾͸˽ȼü֮ȴûмϲΪذӲʮ죬㷢ذñ¼ûʲô֤ݣһȴɷϡ
ذȴǡǡ෴Ըͣڵ͵ύ壬Ͽͱ˵ƣҲƴƵūڵԵ
ذǧƱˣҲȻһЦʾܸ˵ʲôֻ°Щ͹ɣȴð͵ϮӪִ󣬹ìܣѵѵȥǸ𣿡
һＤʻȻеһŭذǧذϲҲסˣǧҪ˵
һܵ󱲣ΪʾŻͻŹ𣿡ذǧһ仰ת뿪Ӫʡ
һƬĬû˶ذǧ̬Ҳû˱ʾŭ֮ɫÿ˶һԲֳĬʹذϲ֪Լٲƴ£ֱڼ
˼ãȻ¶˾ģʹ˸ɫͷذȥһˣٺú̸һ̸ҪֻҪǰõԴӦ
ذ﹪һ񣬱ȥһߣذϲ˿ţ˵һ£ôذǧǾ͵ûӡ

ذʮӵĻ£һ·Уһ죬һߵ˺ؽ磬ѪϦбһ߼ʵĸ̲ϣԵøⱯԶԶأһ˵ƾӭʻ
ȺǰһƾУξȻϳذǶʹߣɾǴӣ
ذﹰЦǣ
ǶӲɳӪأڲԶ
ƾܵػذ϶Уֻ˲ʮذȻƾĴӪɳӻʮ֮ңŻôڴˣ
ذﲻסˣ͵ŤͷƾУξȥԷȴƳһۣǶѾȺʱˡ

̲¶ȿԿ켦ɵҹȴ¶޴²ʹ̲һɵıһɵɴʹɫҲ͸һֹİɫ
ںɽ뵳˾ۼԼʮһƬյϣǧУһȺӴҰȺĿĮ͸¶Ϣһ֧ľӣܵľͺǿҵУǸմȫ뻶ָ֣˺ȥпɱ¾ʱһ֧ʹħһѪ֮
ڵȴȴ˧ŻͳԴһɳƵ˷лص˵ֿ֮ǰ׼Ůˣ׼κˣǸ˻СֻҪǵֿˣһɸɱۣ
һɽɽɳɳ죬ӪѾɧлͿ޺
ŻעźıһЦʱˣ۾ģŻĵū
ɱһ̴ٵֱĴ췢ǧȻϢڰһƲɵӪɱȥ

ǨƵֻ˵ŻԺеһżȻ¼;ʰһӣȻֻ֮ƣ˿ȱϡٵĺūһʾ޴ĲƸܶʱԭʼǲѪȵġ
˵ĴӪѾһƬңϹذǰ¶˵ɱذǧͼذǧȶ֣ɱذԼ壬ͬʱֱǧΧȻСǣǰԮذϲ
ͬʱųҥԣƵڲѾͶҰƽЮִȥϢڵ˵Ӫìܣںҹ˴ңͨˣҪֻǱסԼŮ˺ͺӵϼҴڣɢӣѰҰȫ֮ء
ӪһǱ˴ԵķлѸңս˻⽣Ӱ衣
ɾʱٵʿȻֹͣɱƺһֹ죬ҰѰʱĵأʱĺХ˲䣬·ƽһףǧȺ·̵ĺˮššɽѰɱ˵˴ӪѪͷء
֮ءʬҰѪɺӣһƬš޺ûֻɱ¾˲䣬ȺɱһѪ·ѪĵֱָȻСǡ
ذǧﾪˣȻ֪˺ͺƾһսû뵽ƾڴʱͻȻɱʱ֮ɣս׽֮׼ʹذǧﱳ⣬ȻʶʵŻϵһ㣬ʲôǸʲôɽͳͳԻǵļ°ߵʶܲˡ
ذǧ֪Ѿˣǲ֯ʲôЧĵֿϣתͷƴ򱱱ӣʱûǴˡ
ذǧոߣǧƾѾɱˣƲɵľκˣȻĿ˴ţɫ̼ССĳǳ֮С
ذϲڳǽ֮ϱ죬ľ֮УȻһϵˣĻУġ˳ЦݣʱһŻҲһΡ

콥ˣԵ˵ɱҲֹͣӪһƬǽ壬һЩƾʿǮơţ֮ƷһЩƾļʬ壬һӶƼݡڵŮŮ˱СͷƾĿѺ»ȥǳȺӣЯףһͷʱƾӷ֡ѹʵϳ
ŻĴӵһС֮ϣؿŷ·һĶ飬ʱһСŻһǧ൳ˣһǧ൳ߡ
Ż˵ͷûзذǧӰӣ֮Ӧþˣһ±ʵǱ°ߵԽ͹Σ
Ҿһˣȫá
ãڵŮһٶģΪ߼Ĳб°ԽÿٸʮǮ
ȥִŻ
ʱŻ˺С߼ѣͷԸʿڳһЩЩ˺Сȥ˸һһǼᣬҪǼžۣ֪𣿡
ױҪ뿪ŻȻֽסźе弰ŮһɱһҲ

ʶУǧҹϮӪأնɱ൳ˣŮѺӶΪūбİУذк⣬һɴܶԺ֧˾ļΪԴˣڵڲѶγɵĶһ֧ȫ
Ż˵ͬʱľҲȻ


һٰʮһ սϣ
Ż
ˣˣˣ޴Ľʱ쳹ʣн¹ȻˡǼˡԼūˣɫĺһһ˵
ެϽӢָӣǲެ˵ެ˶Ժ¾̽߿˵ެ˲ûаŻϣεĿռ̵ıݣʹ֮Ϊެ¤ҵͷ
Ӹ߸ߵ¿͸ʱʱɢƬ޴ķͷ·ķҺɫĽУƽڿʮĻƺ̲Ϳϣ΢紵Űڶ
ެӢƾ϶֣챦溲ⳣȴ󽫶ʮȻͦñֱһ˫ӥһ۾ԵϽ
ĿǰκܶŻ޽֮ճɵҪֹ޽ʱެսڰнϢ򶫷ñƾĽˡ
ӢҲΪҪʳӦ˽ͷһֱս½ƽϢĿһͶ˻ެٽ
Ӣþɳ֪Ҫ֪֪ˣܰսʤȫͶ룬ɳһӽ̽̽ƾıѰҳǷ㡣
һнغŶ̴ٵĿںţһӶʿĽýĳǱм䣬ʮܴо޴ľֵڻǰУһһ󣬳ƶǡ
Ǳ֮ϣˮʼûȼˣֻԤϵĶһ壬Ȼֻǧ˵ؾӵϬķ̵ĳǽԼõоڻ¡
ǧؾֲﳤĳǽ֮ϣǣڶǧǧ˶Աͼʸ˾ʯȺһæµţټʯhѾ׼֨֨¸µر֮
ڳõԱߣվһȺˣԼһٶˣɫţǶǴйʿӣںѰҷչᣬչƺЪϢⳡսۡ
һվһˣŮ˺ˣһٸһԼһĺӡ
Ǹ긾ʹקһźȹŮӣϳսƽƽһŮôϳǴ̣ʲô£ô
⼸˾ǴͶֵ¡ˣһµֵ棬һٴ֪ޣСٸӣ긾˱ֵ¡סŮȻǵƽƽһûм޳ȥϹ
ƽƽԴϳˮΪ常ڹס˰꣬Ϊϰ߹ٻСûɵ񿤣ĸֱޣԾʹȥگʶһӢگˣЩ˼֮Ȼ˾گӣԸ뿪گص񿤣ʱѾǨƽƽĸ׺ֳ˺
Ȼ֪Ż飬ҲѾ£֪ЩԼ
ԶΪıȴûиģ¹ȻʲõҪϳսĸ׵Ȱ裬ôެڴʮ˰ôܲս
ԱߵֵҲȰǰɩƽƽС䣬ƽ׹޵Уȥ԰ɣһһԱ
֪סƽƽ屣ˣƽƽСὣϳȥ˼Ȼһʿԥ
ǣƽƽýָǺһ·ϲ˵ʲôȡɽʮݡѵֻ˵˵˵ģ͸ϳɱȥ
ӣм˵͵ͨ죬˸ǰȴֲԸŮʱһ֧ȼŵĻಣӹͷХǿսźţ漴ǽϹɱ죬ʯhַĶǵĹХӶؽһĥ̴ľʯͶȥ
ƽƽһţҲЩʿӣȳ˳¥ʿԥһ£мƽƽϳͷ˶½½ظȥ
սѾʼˣһ֧˷Ѿеһ֮⣬ǺȻӿٶȣȥʱպȻƿ֮ٸڵڿնһȺӥѸٵͷϷԽԽ󣬷ĹХ¹ȻӦʯͷϣʱһƬѪɣһƬеıҳеıҳأ֫ൽ
Ⱥ󱻾ʯУ®ɢܣʯֱݣ˲ǣľɢһأһʯh¹Ȼˣʯh¹ȻѾʧǧˣڶ˽ȻγɲĴǽٲʱоʼɿĺ׼ǰ
ƽһΣľ壬ʮܹźţƤ¡¡ެƽĽսУǰʷ֮Һ°ߴգовܹɽʹެĿƼˮƽõߣڴ͹ѲƾʮݱɿݵĵײԴľΪ֣һǶȹ̶װڵϣ֮⣬һ߻ϳݣݣ䶥װһ񣬵ǳʱųǽ»ν֮ݡ
ݲ˹̶ʽװã˼ݳ˼ʱ䣬ϳݵƣ󽵵ڽӵǰĸ߶ȣʱֻ轫ͣ£ȻϼϳݣǶϣи®·һƶĴӣݺ͸涼ţƤǣʮּͣԷֹƾķͼʸ
˳£۵ĸݱԽԽֱʮɣǰ˹Ӵϳǽеʿһźʼǳǡ
ʯhȻַ䣬ԶɱУȴ£Ȼسʿ࣬ƾȴ˼뷢籩꣬ǧѹ¶ݷʿ룬ܷЧܼļʸڱţƤϣһžž죬еĵоһִܣߵƴԵϡ
ʱԭʼĹľ;ʯãľ;ʯݹ£ϵʿȥʱоʯhͷݻټʮݣȻжʮݹ¡
ǧ¹Ȼʿ˳ͷسʿɱһ𣬵ǹʸ꣬ѪȾ˳Ƕ⣬սʿʬ壬˵ʿųĲҽ׹³ǽ˽
ӢޱԶһϹս¶Ц⣬ƾ̫ûо飬ڵһ̽ԵĽбȫԸļʸжٴͶʯܾܶٴĥ𣿿ʲôسǡ
ƾؾ࣬ȴֲϵȣһѪ̫ص˧ӢȻЦˣͶʯҼĿ깥ϵĵ

֮սڼУʮֽƻѾƾ㣬㽫ݷɢܿʹƾӱ¶ʱѾгнǧӳϳͷսڳͷһǣƽƽһٶʿϼʮƾݵĵ˽в
ƽƽһȹںڿڼ׵ʿһµʿиۣ·һսʢʻϸ޷ȺвִһѹվһڱͷƽƽȴǿебУҽŴϵȥ
ʱļ׼һ߹ɡ׺ޱȵİٷ򳤣Ȼһ֧ХһԵĳǶϣʯһƬʯ黮ĶͷʱѪעƽƽҧ촽Ӻȹ˺һ˶ͷ
ƽƽȥɣһտһĵбһۿƽƽѪŵľæƽƽĸ첲Ҫ³ǡ
ƽƽǿ˦֣Źļͷ׼Ŀ꣬ಣһȥǰٷ͵Ťͷͭ۾ͷɲʱ룬ѪĽͷӺ͸ٷ򳤱ҰްĺУץסصˤ׹³ȥ
ƽƽ˿Ź׼һ׶ĵо
ָϣɫҰף۾ȴͨ죬û뵽ެ˾ȽĹԶ޴ĹǴͳҲˣڹʿеļʮʯҲַʯϳǽ˫ѾƾС
ѾʶԼˣ΢зḻʵս飬ָӴģսȱپ飬˵ȱһΣҵȣΪߣʱơӴֳȲĴηҲܿԴ
һϸȷ棬ȴţƾǧسǶ˵Ľ̫ԭսǧ˻ʮˣǲĹƺ͵˹Ƿȴͬбһ˵Ľֻ̽
ΪʲôԮ
ƽƽҲѾأѾѧԣ˲ž޶ܶϣʹɱеЧоͶʯ׼䣬ƾ˧ȴԥŭǰָ˵ôҶ𣿻Ԯ
ʲôˣҶԱһһֵȥˣ
ԱһƫæʮоɱӰʿ
ǿŭɱеķϣһΡ
ȣҪˡƽƽֱţµʯѾХͷӹ
һȻƽƽżԭ𣡡
ѾˣһʿִŻܽɾʱһʯХɸߵĵȥһ룬ֻʣ²һҡҡ׹ʿ
һ˴룬ϵʿֻϵźţǷͽ޷ȼ
ʿȥȴε£Ѿ٣޷ȥһʿȼȥȴûκЧõͱľ帲ǣҪȥС
롣ＱúҪˡ
һȣƽƽ߽˵̨ɸߵʯ۾ڳԵ쳣ͷֵ壬һֻȥ
ֵ˵ͷҪһֻ˦£ಡһ£ɳķзɳ׳һߣץסʯԵ
壬ƽƽЦüһҵûн
ͷҪСģоͱǿ
ƽƽӣ˫ӯȥٶԽԽ죬ȹڱз·һȽȽĺ
ܿӰʧ֮ϣ˶סĶᵽɤϣȻһʯŵıԵɹ˼ΣһƬ
ʱð˺̣漴һȼƬ֮ϵķٶȼգԮźѾһƬУʿһٶϳǵĵоϤ



һٰʮ սУ
㱼ڡսɳۣǧһ޼ʵĸ̲Ϸ۵糸㼲ʻѾһǧɳӵĽǧפѺȥ
ڷٻ£ҹϸŻüͷٴȼķʹ磬Ҳ˵ެ˳ϵľԸԼĵĲǻެ˵սԡ
ǵĿ꾿ǻȻĿԲ󣬵Ǿòףоǵɽ֮ƣĴԮ˭ֵҴɱެˣ
ŻͣסսȡƵݸһױȥ¦޼Ԯ㴫ҵת챦أɳ̽Ҵ
ױȥˣŻһŽо˾޹˾һˣȥŽΤ̣ҿ飬ǽ֮ʱ
޹ҪߣŻֽסΤ̲ԸٸֻҪ֮ڰڳɻƺӵļƣұһƽǧƥսлʳԡ
붼ģϣᱻ˵ĭ޹һ֣켸򶫳ȥ
ȺԮԼʮʱ㽥غһӶӳһ̽ϢٶȣϢսʹӻƺӱ߸̨һǧؾϡ

ĵһսѾ֮˴ӪĻ·ǳһ֧˶ɸ죬ŻƺӱϣǴƬƵӪȻԶݺᣬľïʢ͹޷ͨʮܹݺײmǱɢ˴Ҳ´Ӫҹװ
ǽ֮Ҳڽŵս׼ʣһӶŮ£س̧ԱѾĵɾ
ľʯhʹ󣬱ʿǳսػƽƽż˽ǽ£ϰڵ˵ʬռʸܿ죬һһļʸϳǱ
վĺĻԶ֪ŻɳһӦѾԼķ
սУǧˣҲʧˣʹͱسǾ׽컹Ҫ߷
̾˿ѾʶԼʧ֮̽ԽԼȴƺķѵƴһʯѾõһ룬򼸺⣬мʸҲɣؼʯhѾһ룬֪ľһҹ޺üܡ
еǷ̨ȼˣʹϣǸŮӣҲ֪ʲôˣ㱻ʯ٣ɽȥ֪ͨ𣬷Ҫܵȼ죬ݡ
ţ˼ӴӺڰдҴ𣿡
һ¡ߵԱߣسʿҲˣھǧŲس֮ĸҲ붯ԱЭسǣ»Э
Цһµ֮¡ѣһȫϽֻѵϣҪǶһ档
ףһǱʿ֮Уʱȣȥ¡
վȻһʿɱӪ춯
һѵоҹսɣ
֮Ѿ춯ô򵥣ĺɱ죬ڵҹֻެӪĴ𣬻ӰӕӣӰڻ
ǽ֮ϼ˴˯оѵʿǾȵŷҵެӪȻ˴һһǶˣ
ǽʱҲ̲סŻȻŻ˲̫࣬ĵȶá
е´Ѷ´ŵľʯῪ
ȴֹסֹެʹơ
ҡҡͷЦ֪ɳһʱ㣬ӦþʱоңȻǶ͵ϮӪ֡
һЦƿʯӭӶǣ
ס֣һǰһһ񣬿ȰѻŽܽ£Ȼоңǲû׼ǰβԴƬ̣ȶ˳£ٿҲ١
ｫŽɵؿһۣĳֻһѾǧʯ۰ῪݶҪһʱȻϣһӭŻ׼Ľ顣
Լһʱެоʼ泷룬漴һ֧Լǧ˵ǰţŻѣ谵ҹɫֻƵ죬ԼĿס
ǻῤפΤ˧֧Ԯ漴һǣȷʵΤ̵ɱʺ¤ҽڶʹӡ
ǶǻῤԮЩԥˣŵݸϸؿһ飬ͷ˼Ƭ̣ΪΤȺӦǧ˴ӽǿɺӣֱȡңðȻ޼²˵ȴݾߡ
˼թǣ
ص˵ͷԮôûж

ٲ⣬ӢһթЦȻԮķѾȼͽƾͼƣԮ׬ţ˼ʿƾţԼȴǧ׼ʱͻ
ӢһԳؽٳٲȻǵˣҲǼΪգɴƶϴƾѶϴ£ʩıȡ
ȻϴԺ򣬵˰ʱʿڲûʲôûа˾ʯӢüͷһ壬оԼѾưܣȻͷһƿ֮漴ͷϴ졣
ʯhӢһתͷӣʮʯ£һƬս˻Ƿ׷׵ͷ
ʱӵʿȻɧңһ֧ѾõȻɱȺŻԮˣŻڵоʹ֮ѾûмŽȴʱʶƵо֮ƻɫ֮ʱˣ֮Ϊʩƶ֧ԮӢȴһƬңԹ˲Ͼ
ǧɽͻ˺ţʿ߰װԲΪ׵ĺɱ¾ͷء޺죬Ȼӵд͹ެսԴȱʹЩӹĸװձ鲻ެûпףֻŴֲȻʿ߰ռŵš
ںڰУ˸ƾʿһɽһ̵ļףĵߴսи߰ʿƴɱɣǧңɱѪɺӡʬҰ֮Ѿֿ֯Ҳ֪жԮɱѺѣûŻƺ̲Ϳȥ
ӢԮѵԼʿԣҲսоϳ˴Ӫ

һֱŴʯڰƣصĴ֨֨¸ˣִѵʿӭŻǡ
Ŵյһ㣬ǧжӽ˻첽ǰŻевЩʧػ򶼶
ŻЦ㼰ʱȼȷҲûжʧ֮У
̾˿ûʶоֻ̽Խľ޴һٶʮʯhһٻʹʧ룬ʯ顢󡢼ʸĹ롣
صģѻʮ֧ԵֵһˡѾһװƽƽȴ֪˳ЦؿŻ
˸ĻУŻȴûϳֻΪһüĿСͷصļЦ̾ûģµʿôسǣλ˵ò䲻ԶԳҹջһ֣ҵʿǴĶ˫ҲжʮʯǸõģǻʯɣ񷿲˾ǡ
ŻһϯǲůæָƽƽλŮӣʮо´󹦣붼͡
ŮӣŻ΢΢һϸؿ˿ƽƽȻϳȵǡƽƽô
ƽƽһЦΪأããǵã塢ɩӶڻǵġ
ԱߵǾȻʶƺ죬ɲʵʶ
Żû뵽ڻʦƽƽʮֻϲʣЦ־ҽŮǺҴСһ𳤴ӡ
Ȼֵ¡Żʦֵ¡Ůһ£ԼЩɱˣЩƽƽȥԸҪ״ƽƽȴ·֪˼ƤգգۣһʯͷԷ£æŻʩ񣬡ȻˣԵ򶼶ƽָȨ
Ż˵ͷ΢΢ЦҸղѾսе֪оӢ㵱ȻĶ֣һλެֶΡ



һٰʮ ս£
峿Ҿϵûз˱ʮ֮´ӪӪڣӢ˧߶ɫ쳣˸ŭ
ջԭҹʧͻԮ˧ϵһţд賿ոоܾҴǰлŻĽ飬Ҫ̷غңҪެƵĻˡ
ŵظެѾսһ·ڳû֮ᱱͥһ·ãѾ򵽺ӱеսϣܱסެĺ֣֮ǲ޳򶫷ñ
ӢҲ֪ެٵ˿ڲ㣬Ҫʵáȡͥ⣬ެñʳҲӽ»޵ĲެʳìҲһʵڲٶ𽥻ָʵĴñƻȷʵǵѡ񣬿ڻ֮ǰӢϣ»սϵƸߵ㡣
ӢެĿǰƣջĲʵձ˵˼дϤ޵Ľ顣
ǰެճճɵ޼λʱʮ꣬ެ⽻һ۹ã۾ָӢӢެϤŵеϤ޹δ࣬ദãڽƵļսĬյĽ󣬶Ϊȡյζʼìܣ̴ܽʦެһϷ˷磬Ӵ˶˲ϡ
Ϥ޵õެһϵ֧֣ռϷ磬ǰӢ򷴶ƻһ±Ϥ޽Զ࣬κҶ
Ӣ֪ŵıϤ޵˽ģԼòֵԼõפںެ񣬷һССӰ쵽ެսԲ֡
յֲܲղû޶ʱգҲ˵ԼٻյĻʱ䡣
ӢڴĽŲŻüͷʼȡĿԣԭƻ콫ϱͬʱٽбȫѹϣȫѹԷȡʤ
ƾԮͻȻĲ𣬶ԷԮҲֻ࣬ǧˣսȴʮϬʹò¿λ֮ս
֪ʲôˣ֪Żһ֧ʮ־Ԯı⼫ܾŻ֧Ҳ˵ƾ˧Żˡ
ӢǸʮ鱨֮ˣȥ궬¤֮ʱйעƾƣŻΤ̵ìܣҲڼдѹϵԭΤ̴ɫΪ壬ŻڻڶʳתսǧһƬҵӢӦ֮ˣԴ˵ҰǾССһ
ӢվžþŻؾӦ߰ǧˣټһЩţѾﵽˣ˼̵ĳǱƾԼֻʣˣĹսԣѾûȡʤĿܡ
Ӣȴʹ˱ܲܶ»ѾҪص⽫Żĵһν֣νʵظǱڶֵ
˼Ƭ̣̽´ɳǧЯƵ棬ٹ֮ƣסֻƣҵ¡
ɳȥӢһ󽫵ǧǼϢģһǧɱǣҶ·
׷ԲԵͷ­ɵشģ׼

ŻϼĿԶֻԼԼĵоӪӰӣӢһսϽˣӦ֪һĹԱϣк¤һָļṉ̀Ǽȡʤ
λެзḻս飬ܻ£Ҳ᲻֪Τг͵ϮҵĿܣʲôŻЦˣѵӢ̽ԼɣͲԼ̽
̧ͷ˿ǧµ룬ͷ̨֮ûʲôϵİ취
ҡҡͷ˷ûʲôϵ
ŻְĿͶһ±Ƿ̨ã̽оĶ򣿡
ŻЦЦû̸ȥһת񷿽չΣ
¶߲֮ɫͷѾ˽ධýϴʯɵӣõͶľʯһ顣
Ż֪飬ļοΪɱУǻĿԣս½޺á
Ҳ߰գҶ֧֡뵽ǻϣЩп˵ս½̾޺÷ӡ
ʱԶȻ¡¡Ĺ·ƶŻʮĵӪһԳӳ
ڹռŻ˫ѡγһЩĳسʿһ֧Լ߰˵Ӫϸֳӣ߳ΪӥӣĿߣΪܶӣҪķԳӣȻýǽƽصʿ
УֻһźͳǽһɫʿɿӳϽ£ÿһֻƤңɱǽٲ֮⣬Ƕźʵ¹ƤףɿشӴƤȡһֻֻСӣСеĶڲݵϣǱˣÿ˶СΨԼЩ
İಽƤеĶǽȥԽܹʮĺѸ˳ǽ
ǰѾͷŴ̽ݸ֮£Ǿͻ֣ᷢڲݸ¾һƷԼĴָСµСϾԳƵس糤ļ̣عâ
ԭǶԸ޼ҲܶԸоʿĴڻԳʿɾ޴־壬ҲЧ谭ʿıٶȣһ̵ּɱֶΡ
ԽԽԽԽ죬ǳһĺߣ漴̿һ׳ĺɫУͳĺŽڶ
⣬Ϳʼѹѹʿһ߼ʣɢɱÿʿһװִԲܣ˴ͷ˶ֱɢͷͿͲʣԵĿټݺʮײ鳼УУ˺غȳһǵĿںţ·ƽһס
ӢλоϣҡΣųǽ֮ϵؾؾҪԶգվ˳ǽ䣬ͷչ׺͵ź⣬ʱԿһЩӰڳǶܶ
ӢĿһϣߵʿȻҪȱ𴦸࣬ҲӰ΢΢һЦѵŻҲѰԼɣ
ʱһƥսɳ۶ʿӢ˧ɳʾִϳ֮⣬˧ʾһж
׼Ӫ͵װݣ׼
һʿǧǼѲϣسʱ˧
ãӢһ˦ͷ׷ΡΡŵشһһ
춯صĹ¼һǧ»Ȳ籼ڵĴ󳱣˻ųǽǵҪΪǰƽ֡

ŻӢУվڳǽ֮ϣޱؿХĽ񳱡
ڹսУʿһս۵ʤӦ˵൱ռţټܹʿ磻ƾԮжѹ󣬾ȶʿ߰
ϵһζǧѾԴŹȴŵо֮ڣǧ˰ٲٲ
ŻĴǿʼ¶һ˿Ц⣬ڼĵо˳Ȼ춯Ӷʿ͵Եͷ·˳·ѷ죬ڽĹмİ˱ŽڵϴƬɫڣѸȥ
ͻıʹʿ쳣־壬ǲ֪ʲôµĶؿ񱼺ȻС̧Žţڷ˵ϵĴ㶾кԽԽ˵£ٶԵطˡ
ʱǽ֮ϷˡܼľʯХ̵ĺҾУЦ˲ѪɣƬĺҾҳ⽴ҳ
ʯh޴󣬵ҲԣһΧḻĹǾһΧƴܣԼһԻʧңҲǧǾһǧιУŻڲݵ˴Ķ޼ʹ֮ٶȷһֹⱼܱ仺ʹҾɼαټһֲƳɱĿң̶̵һʱҾǧˣʣµʿɢ׷׵ͷӳ̷Χ
ˣϵʯhҲֹͣϳһƬžгŨŨѪζǽٲٲ̶һεľУѪɺӣֻһЩͷδȥ֮Ѫ䶯
ʱһССíɸıһҴ󴬵ĺ򣬶ȣͬǵһǧ˵ĽͬҲʹʯhŻֻһСС׼־ȻͬЩССĲ۵޼ıս֡
ϸھɰܣֻŻ壬ȴʧ֮ǧ
ŻһЦˣ֪ӢٽˣʿйⳡսѾûдȥˡ
Ǳĵоô죿Сʵ
ŻһۣЦЦʵ˼ǸӦԣ
Ƴһɫ΢΢һ̾ӽ켸ζԻѾŻ⣬ŻԼȡȫ渺ľ
µûŻȻҲȷʵʺָӴģսǣ浽ԭϣŻǲӵģȻûдͷѣ½ίΡ
ʱһڵӢǧɢǵıرڱأ㲻ǺȻֻûǣʹǴѵľأҽɱУ򵥵İ취Ը֮С
㲻Ķ֧𣿡Żɫʵ
ҲޱҲо˶ԼĲвԼǷһЩ󲻼٣ҲڱȲһɣ
ϸ۲ҲֻһǧˣǼȻⱩ¶˵ǵⲢǣǡǡ෴ʹĴǶҳǡ
Ӣ֮ƺ̫ԭׯ԰ܹͬһŻῴҲڴԶԶƬ̣㵭һЦ˵öԣӢ˼ϲթǲ䡣
УӢˮŻϣҲ֪ȥûбҪνλ֮սˡ
ֻԽڲΥ֮˱֪Ż᲻׷ɱ̵һλᡣ
ʱһһعȥˣ֧Ӿս϶ţ˭Ҳûжʵ˧һ˭ܳŵ
ʱӳǽһƺһţһӢױСشأʰӢ
ӢƤ˺ż㣬ֻֻдһ仰ȳҴȡص
Ӣش˰ΣȻ̾һתͷһֵ

ʶ£ެҶӢٽսˣ˻˺ңӢ˱󲻾ã¤ҽڶʹΤȴެʹǰ޺á˴󶯸ɸΪɣŻĳ󣬰£ڸһ¾ެˣ̫ΪެʹǰЩ



һٰʮ ϹСʹ
Ǻԭϵһǰƾٻ٣ܿ±һ£ʱ佥ƽ˻ͷĴˣڻ׼ġָǲԭӥӢʱһλ籩ٴϯ˺
ǵɺ˵¹Ħʿ£׼ٴηԴƵĴģӶսһϴǱ֮ܣĴͳȴΪ˽սƵĿıĵ۹սԣ谭۹չ
֮£ƵĪشڻͳ֧£䣬ɱ˵ɺļӣɱ˼Ħʿǧˣ¿ɺ
٤ɺλʽȷ۹սĿϣ޺ãӭȢ̰Ϊޡ
³µļѰ棬ŻʹԶһڵִ˻Ǻسʿ飬˼ʿڳ⣬Զֵ¡򱻴˳ǣڻӭ͹С
̹ʵ˵ԶǴƳ͢ʹڣֻǴһصʹնԵԭֻܷʻĳ䣬ţ֮࣬һ·ڻǰĻٵ֪ǲǴʹֻǸطСѪִЦȥˡ
ʮ죬Զڣûʼδܼ¿ɺסĻӭ͹ʳް󣬰ԱǮ⣬²ܡ
и˸Զָ·ڳһҺ˿Ŀջƹ·ƻʱԶֵ¡ŸҵҺ˿Ŀջ¬ӱˣʷ֮ӵѣȢ˻ŮΪޣڻ
ȥŻϮʱĿջҲһջ٣ɹٷͳһǮ޽ûѱʹ¿ջԭĴһࡣ
ס꣬ںֵ¬ƹ飬ͻź˼䣬˼ȥˮԼ򽫶ӭڡ
λİɣĴҶʶ£ЩĲҶĩӷڹУǾ÷ŶˣС˵ŵˮڻ
ǵһ¡ԶЦЦм¬ƹæ
¬ƹ˵ǵһԼæءŶһЦем˵ǰ棬Ҳ˰£ЩѣǱסǾͻеǮǮǮǮˮǮ
Ļû˵ֵ꣬¡ȡһʮصĽӣһۣ⹻Ǯ
ƲӲӵĽӰ¬ƹ۾ջˣһѶᵽУ۷ϸַҧһ£ȷģ̽ǺЦλ̫ˣſѣ˵ɣʲô£
ɺ֪ʲô;
¬ƹ֣ؿЦλںɣ
ֵ¡ȡһӣЦа취³֮ĳл
׻˵ǮʹĥֱֻеĹǮôתתοǶǮжӵ¬ƹ۾ֱضǻƽ𣬰ΣȻʵǶλɺʲô
Զֵ¡һۣԶǴ¤ģҼ֮ҿɺֲʽĹٷ;𣿡
ԭˣ¬ƹ˼Ƭ̱ǰЩҸ㵽ó׵ģұͨ;õģ˵˾һǮ֣ʶฮĹܼңͨĶӣһ£ҪһǧᣬҵľӼѣŵùңȸٹᣬ³ɺٸǮ
Զ΢΢һЦҼ࣬ҲһǧӼѡ
¬ƹϲҪ˵ֵ¡ȴסĻͷ˵ǰ棬Ҫ࣬ðƭǮ㿴
˵ţһ֣ɵһǰһ󣬵Ѹޱȣֻһʮ⣬Ժһ֦ϣһɵȴϸϸ֦ζϡ
¬ƹŴŷɵһһף죬ߵ⿴˿ŵԶ˵ǻһȨ˭ðǷģҾǳ뷹ģƭǣֻܱ֤ǼǶʱ˵Ͳҵˡ
ǾһΪԶֵ¡ʹ˸ɫֵ¡ȡֻСĽ𶧵ʮƽȨٹǮϣ֮ڰɴ¡

һҹ޻ڶ磬¬ƹҴҵǣּϲˣһʱӼǣ
˻һ·¬ƹฮȥฮԼأڳһϣǵ͵ͻʷ񣬽ʯƣضȱٱ仯ԵЩƣϵǣյˣ̶ؽֿţһҰһңټ֮࣬ߺ˷Բ˹ĵ̺ʳƥԼƵ˿񡢴ҶֽŵȵȣĿƷỴ̈Ҳַǳ
ฮλڴ־ͷóฮҲ·޹ûԺǽ߸ߵ̨ǷĹֻ̨ʯƾǣ̵Ŀſ
ᡢֶȴûʸŽ룬¬ƹǴһר˳Сǰһ˼Ҷ¬ƹһһǮ˼ҶָᡢֶЦˡ
ҶƳ˶һۣܼҷԸˣֻ׼һ˽ȥ
¬ƹȻֵ¡ķɵнģסֵ¡ǸȻȻܼҷԸˣͺȵȰɣ
ʦǾһȥɣģ¡ԶЦŹ֣żҶ˻˵ฮ
ʹƵฮͬûгɽų̂ͤ¥ȷ˵ûͥԺֻһһӣÿӵİζ࣬ټϹ߻谵Զһֲ嶫ˣֻܽظǼҶ
ҶһվżҶмһˣ䵭ؿԶһ仰Ҳ˵ϴ·ҲͼҶһʵԺһ㣬ฮĹܼˡ
ԼҶʹ˸ɫ˽ԶֻУЬҲҪ£Ҳɢ˰죬һ⣬ûκζ
Զ߹󣬼ʱ˶ԵЭ̾£ڵһ֪ԼΣܱ¶Żֻһʱ֮ﵽԼĿģĬĬǵȴݣһ죬һѩ֮衣
˵Ьͷ˵ͷվر򷿼һͷȥԶ֪ҪԼȥˣظ
߳һխԶǰȻһǰڳһԺӣԺһЩݣȻʢģݶԵʮϡ裬ȻǹղԵʣµŮ¹ͻľȻһӢĴˣǵ۾Լͬر
ԶȴûעǣһڱͷݣԱվһˣЦݵغ˵ȻܼԼʹɫһۿ˹ܼԶ
˱ͷ˵˼䣬ָָԶ̧ͷƵԶͷתҪȥ
Զ֪Լļˣ¬ƹܰ쵽ֻô࣬ݼţһƿܼңǰһԸʹƽˣͬԸެ
ѾߵſڣͻȻԶĻȻһͷԶɭȻǺˣ
˵Ǻʮ׼ԶһĿܼԼ·֣ʩһ񣬡ԶŶǲسʹ
Ŷ˺ȻһЦǸȥ˺ɱ˵ŻôȻ
ǻĪشɣڳѧסʮ꣬ԴĻʮ־˵һĺ
תĿעԶغһ˵˵ļա
෢ŭԵİȻӿٶȫװĻʿǶףÿ˶ִȺһ㽫ԶΧסֻһ£㽫⽴
ŻɱԶߺŷ֪˿ңͦɱĴưջ𣿳̫ԭƵѪϴΪβȴָҼҶϹѵҲҼҶȥպԵʣҽǰΪ˻Ϊ½⣬֮ǣӦúһ㡣
ԶƿϡסߵѵŶĪشɵһЦȥʹƻɱһ㻥ǲʹؽ֮ãΪΣҡ
ĪشбԶѵѾ֮ܵϣȴ治ɫָбһתᵽ޺һ£еʶҲ
һȥɣ
ʿ·˳һ㣬˲ʧøɸɾĪشɿ˿ԶȻ΢΢һЦΪʹߣУƾһ㣬ʸҵ鷿

ฮǵ͵ͻ˽Īشɵ鷿ȴֺʹ˵鷿һ޶ѩǽϹһԶɽͼǽǵͭ¯㣬ϰűīֽ⡣
Զ£ĪشԸһЦ֮ӽԡ־УҼǵӾԶ𣿡
Զæվֵҡ
֮󡣡Īش̾һʵֻôŻʹѵ֮𣿡
Զҡҡͷ֪ھκʹŶ٣ֻʹº͸һϵҲûС
˵⣬ԶȡŻױţƸĪشɵҼҶֶԸެʹ𣿡
ĪشûлشĬˣƵǲʹѾˣ˿ûᵽŻԶԼӵĹϵżԼͻˡͬԸެŻ˽ΪƣƲûͼ
ĪشǸΪ֮ˣΪŻˣڴƳ͢ζʲôȻŻܽˣڻ޺ãɺҪӭȢƹһó֪£ʮأŻĹͬԸެȴž޴ջסެȥ°ĺ֮ǣʮҪս塣
ĪشʮΪѣһʱԻشԶ΢΢һЦǰת󷽣һʱ԰쵽Ժ˵ֻҪ֪ҼҶɡ
˻ĪشһķòŻԶڿɺոռλҪоȶλެҪԺ֮ˡ
תҶһɺлᣬԻŶϵ
ԶʹʮָˣվĪشɸǣȻһ£ʵʲ˵ҼҶɱˣô£
ĪشƳһۣЦЦǷṫ뿪֮иذǧĵͶǿɺ˵Żȫɱɺ𣬻˸εŮ˸ɺ
ǵĿɺ̬أԶЩŵʵ
Ҽҿɺֻ˵һ仰˵Żһͷǡ
ĪشߵǰŴ죬ãһЦǻ˴ǵĳߡ


һٰʮ ĸ˼·
֮սһǿҵΣʼѹŻͷĲެֻެĸӹһЩެ壬Ǵ׶ûУˣǹʱֺηƣŻӡ̵ެĹѾȫڴƵļˮƽ
һս۷·ʯе㶼¶ţ㣬ս̫խȱһĴ󽫣ûơ
ͨⳡսҲõµʾǾԼ˲ʵԼԣǻʿǹǶһûоǵģֻҪԼϤĴĥǾһдʵһ졣
һжҪʱ䣬ȴûʱ䣬Ҵެһ鱻ϸͷ飬ʱ
ǳʱھͱ÷ǳֶΣŻصĵһ£ǹϰʮƽӹةξЩ˶ǵɱʱΪ˲Ҿֶʱ֮ˣѾȫˣЩ˾ûõıҪ
ʮҪԱŻھӷ۵İٶʿУʮˣЩԱλã˹أ˺ԱѡãԴӾѡ
ͬʱŻڻһսбֲɽһְΪɽɳӱʹͬʱмλʹȫ渺ľ
¶ʱ䶯֮Ժ䶯Ϊ೯͢ɣһطٵɳ͢ѡɣڼҿƵĵȻԼ˽ӵйׯūطٵȨʼڳ͢УЩƼȨ͵Ȩ԰ԼƼҲְĹԱһԣܣǱ
ŻɱʱвսߣΪެӦֶΣɱ
һսŻƺת۵㣬һ߿˳ֹ͢򣬰ȨȫץԼϣԼԸ¡
ʮ¹Уһ붼ǿƾʿӣһȡսĽеЩ߸˴ͳǿҵʿӡʿһźţںֻҪͲŸɣгͷĻᡣ
ҹѾˣŻ鷿ȻƻͨӴֽϿⲽ˼Ӱϰڷһݾеƻҩı档
һŻʮܵϢĹܵǿҵΣӵĻެѧߣǴΪȻԱܣެԴϡȱ˵һῴȫެİأ
ѾʶҪƾδԸսбƣֻøȽɱ
İ֮һԸŻҲǹԼİֲ⣬ԴϡȱգȻĻҩȴŻǰһıУԺһ棬һֻ޴ĺɫȺұըбŷϸСɱƬ͸׶о綾
һոµģɱʽҩѾ꣬Ż̫ԭԺʱҲ˵һ£иҩĽ˽һ䷽ҩڴչУеȼֻȼĻҩ޴ӶΪƽأ˺䷽Իһ
ȻֻһţıȴȷָҩСȼջᱬըѾ飬ȻֻɹһΣȴ֤ʵ˵ʵԣΨһǺûлҩȷ˵ûлҩĹƵĻҩֻҩû˻뵽õϣұأ챦һҩĲֿҵʮͰĺڻҩ
ֻܻһ룬ŻİߣҪϧһд۷չҩ
ıʾʮᣬʿˣ֣ѰҺʵľ
ŻܱʼʱһֻֽһβԱߣ漴һĺϣůḧͷ
Żһд꣬±ʣαϣһֻӵһֻСĵظ¡ĶӣЦôţȴܵǰӡ
ӨѾˣսأ·в㣬ټȣһֱڼҲȥΪĸϲóλŮӵģʹøᡣ
ֱСŮ̬ŻĶ߹һӣܴ鷿ÿҹŻطҲ˼ңҸ˵˶ûС
Ҵ˵Ҳʱ𣿡Żһ˵һߵͷѶӨĶϸϸȻϲӨҺˡ
ӨȴûпظɷӣȻʵȥǲǿһʱ̲סŪҶеĺ
ŻЦһ£һԭ򣬵ҲȫǣЦ֪һսҵһλᣬʲôƾսҵɣҪץʱɲЩе㣬Ժʱ㡣
֪ЩӲ㣬ʵЩ㡣Ө̾˿ŻҪɼ檣㰲ţҵ˼Ůӣʵ˼Ůӣףöܲ
ŻԺѸ¶ӰҡҡͷӨҲ檣кܶĽ춼ûܳףĺŮӱ٣ԼôôȤҸ¦޼ɡ˼ꡢ˫ǰһ׮⵹һ¡
ˣһƬȴ飬ý꺢Ժ˵ɣӨŻһۣصЩˣǼǺһȥ
ŻæվӨЦʱٹһͷ¿ˡ
Өɷ֪ȤлϲָָϵĲβߡ

¹࣬ҹɫˮӨŻֻţһĿˡ
ȥǺȡʲô֣
кͽ
Ůأ
ţŮҲ
㵹ǻ͵

ȥϣҶǸкŮ
кŮҵĸα
ҵϣǸкҾĵһ

һţ˶ȣխ˱֣һǰһţո߳ȣȴӭҴһӨԹܵȥˣҵˡ
һ̧ͷȴȻ˺ŻĿ⸴ӵעԼ̵ͷЩȻ



һٰʮ ʽ
峿ŻǵĶУеʱڣУֲܷŴССʮ־еĹоͰŻι۹ǸĹ
УռĴѾȫգֻһС˽һʿŻ߽ͬľеġ
УѲĳשǽָ֣һǲֿʮ޴ķɣװ˸á׵ȵȣһС¥ľݣǾеĹúڣĿǰ϶ţʲôˣһط鳡ﵹΪ֣רְʿõʯhȴڳС
Ż봩鳡پʿͣеĻƣ򶼶¾Żһһͷ
鳡һǣصرٳһĶشĿյأյССӣľͷӴСһı߶ֻǵļԵʮС磬ӾרҩһЩ⣬𣬿óҩĽչֹۡ
ƿǼ䷢ӵСŻ뿴ǰһչޱըƬǶڱϣ±ԭòδ
Ż̽ͷСֻСһƬڣ񱻻չһ㣬мһƬϵƬľϻǶһЩϸСƬ
ͷǽ˶ʮ飬ֻɹܽʲôûУ
ͷҵļǰϸ¼һҩװչ޺һ˻͵ɴӣʱһϨˣʱȼҩҪôֻð̣ҪôûжΨһһαըΪõĻҩͬǴһʿĵҵϧֻõ
ʿȥˣŻæʵ
˵ĵҩ˳ˣηǱӣ¶෽˵ڽǿͲ֪١
Ż˵ͷѴ˵ϸңȥңȥѰһЩҩĽˣô˵ҪԼƳҩ

Ż˼רҩһ׼뿪ҩ鳡ߵſʱŻһŤͷȻһͣһȻϯӸǣֻ¶һǣƺһʽ
߹ȥϯӣϸİļһȷ˵һһعߣʵ۳Ѳʱõͷ·һûжӣܵǽڶǺ壬ýӣ⣬߻͡
Żһɻæǰ͵һĴ⣬һСʯh棬ðƥأԵĿ϶԰üʮͨ׷һԭֻسǵҲԻ䣬Ͷҩޣֻϧֳ̫ߣõҲǸߴĴʳҲû쳵ĺùֻһʵõֹͣˡ
Żû˵ΧƵľ޴󷿳ת˼ȦǺܱأ죬ٰװͶʯʿһȷʵ쳵أٸıһЩ˼·繭ƽʱֻ棬սʱٽУʮսб⽫ǶԸһ졣
뵽⣬ŻĿ⽥̻ͷҡ
Ƭ̣һʮӱŻǰǰһʩܽԶμ
ض񣡡Żº͵Цʵʲܽˣ
漮踮ʮǰǨǿǸľҶзۣұΪǨ
Ż˵ͷָԵķʵô뵽
ľشʯhĹϢʱһСʯh˱췢ɽصʯͶٲԶҾ룬СʯhܷװϣԽԽͳôӴļһֻϧҲĺù
ʱͬŻӲо˾޹Ȼڵ˵µи뷨
˵
ϴҷ֮ȥΤ̷ǰصȥ¤ԺĶӣ¤ԺȫǾʽĹÿһѧԱװ峤УξﳤºܼΪѧֻϧͽĻ徭¾룬ܲܽһԺһЩʿ¼ټѧϰıԡһꣻƶ֮Ҳһ㹤ֻܴͽܣھԺרڣ̳ܽʮٸṤ
޹Ļû˵꣬Χ˶һҵĹǹǾʿʵ֮ˣо˾дԵĽǶܹ衣
ŻҲ۶Ц޹»õ˲ŻΣҪеľٶһԺȥֻҪԺ͵ڿӡ
˵˾ǳãһرǣһºн
˵⣬ֻͷѾʮᾭѣҪϧһд۵Ƹļ㹤Ǯ;ܿڣʲôѴ˾Ҫһܹɽսҩǰټ󣬶Ҫⷽ˲š
ڴ֮ʱһױҴҸһˣ˵Ҫż㡣
ˣ͵
ŻЦź˸ǸսĲľȻôõĵӣԼ취ڸĳľƣٰƤͻܶ࣬һϵúĥĥԼеս
뿪еŻϻ˶ãԼ䣬Ͻȴ˱뵽լȥˣŻЩ죬լĿãֻӨȦϣЦźڶһ죬ŻվЦȥ
ɫ׾һƳվʱеȳȴӨĳ
ŻһῡôԼţѵгʲô²ɣ
ӨŻæѾվЦȥڽǿҲȥ
УԶ·֪ˣҲɡŻڣ̷񶨵õ˼룬漴ȡһŵݸŻЦ͢ΪެʹʹЩˣެʹǿϣȥǿһ档
˵Өʹ˸ɫӨ֪лҪ˵ЦİɣȥҴ˵ȥ
ӨˣŻʵô˽ǿ
ϵЦѾʧˣŻȻרΪǿ͢ˣ



һٰʮ ͻ
ͷŻɱ˵ǸϣҲһκŵĴɱ߰ٶŮˣǵӻӣ˻ǺӣԱ͵еĽǧɽնɱоͰҵļڸԱ֮һ蟡
Ȼʷʤдɽɱ˲Ǹڣɱȴ蟵ڰʮһλС檵ֳǰɽ웁
웁±ӳ̫ΪѰӻ㽫׸蟣̰ɫ웁ܵϣǵҲĲ˳ıԣܿ죬Ϊ웁ͨ߷õξһְεڶ㶾ةɽԷҪݴ蟱ԣҲ웁ѳةǱɽɱ볯͢ξݴһְ
漴웁ͨ߷õصһׯܻɽټ׵ϲ£ڶ̶̵İʱׯﾹܾۼǧˣ웁ΧɽΪҪеʳļǧ£ЩҪ蟶ͳͳӦ
Ȼ蟺Ϳĳдʷȴ˶ߣȰ׵웁Ұģ웁ȴ͵ǸӶԻ̽Ϣ˴硣
е;У웁ðɽ˽ɱ鵽һڿʼЩ웁ȥׯ԰
웁ʶأһдŸ蟣ĵ˵ԼǶģ޶ģһɶǧǱɶ׼¡
ʮԪڣҼӣӸظ߰ٶ˾ۼڼ棬ʱ׼ֵĶǧ˴˷ͻһʱ䣬߰ȫɱ
˳ɶٳڹٸ¼ʱһȺǧɽȴڳɶɱʮ̶֧ӣɱԽٶɽ̶ӱɱֳõ֤ȴɱһģһ񿤴ʷ֮±ɽŰ˳͢
ŵĵڶ죬웁ϻʹ÷֮漴Ծү̰ѵ΢Ϊ΢ֻʮ꣬үİţ£ʮ۵ׯԼǮͳͳ䵽웁С
ʱ웁ȴ¶ɫǧĸܷɵׯװѵūŵɡ
ͬʱл񿤴ʷǮܵ񿤱ܲξһְǧͬ⽫ļǧפԻܵڶ͵Ϯ
Ȼ񿤴ʷװͿȻв˽һͶ˳͢ʱ͢æµެͬʱͽ񣬵ͻԼڸ󸨳֮˳Ұɴ˲Ȩֲߵҡ
Բٴô칦ڸ󣻶ῡԣǰϽڶʹĴڸ󣬴˾ٵõҵһӵԲȴϵǿӲԣޡ˽ֵľ棬ʱڴСܽ£ԲῡʱЭ飬ͬ׷Űף񿤴ʷһְɽϽڶʹ񿤴ʷ
³ʷةһǧĻ³ǰɶʼŲҰ࣬ͬʱῡԽͱެʹִ˽ǿ

һ֧˰˵Ż¤ҴϷ۵糸㼲ۣ±ãǳӭ˽ĳϼ峿糾͵Żһڿ˽ǿΡʵĳǽ
ǿҲǽݣǺ¤һǣԴڻʵ伴λԼʷ֮ҺΤڿ𣬽ǿ㽥ʧȥյĹ⻷ˣǿȻ͡ҵӵڵλĹ¤سסڽǿ
ǿ˿ڴʮ֮ڣ뿪俤һ𣬺ųƺ¤ĴǣҲǷެĵһսߣפ¤Ҿ
Żƽפڳ⣬Լʵͬ˽ǿһţһŨҵձӭͳȴвͬǿƽֵ̡ܼջ¥¥ȵαȣʻԵַǳ
˼˸־ӣʶŻǽӶҲû·ֻǣУʹĸףһؼˣŻЪŵĴʷȥ
·ŻѾе֪񿤷һ£Ҳʮ֪飬ֻ˵ǱɽţˣŻһӲµбΣ񿤾޸ֹǧ٣ɽ˱˲ƫƫȥɱ͢سȡЩɽ޴ÿЦפڶ࣬פֲ˽⣬Щɽôܴѣʵƶ׺ܼ򵥣ֻ뿴ź˭ĵ֪߱ˡ
ƽԼһ˱˽ǿʷ
ῡǿѾǵˣ񿤷²̫⣬蟻޶ȣ๼ɴĳʧȴ񾭣ǴԲ׼ң˴޵µȨȱӦɴԲϣԲȴѡܴ칦Σȴῡܽܡ
Դƶֱַº½βѡӵӿ볯ãʹƾнʿ˵ʿӲʮˣռȵĲ˺ӵձ鲻ȸߵķǽдˡ¡Ͻɽʮһܰ쵽
ֲƽǵֹܱԽԽҵļ󣬽Ǽǵȴ˵ӵѾŵ֮Ҳ˵֮ڽάֽʿ˵ľ档
ʹʶ֮ʿеʮǣȥܻɳ͢ʧѵľ棬ҲкܶҲͨǵĲȨƵĸ߹ٶǸ֮ˣЩڸˡ
ῡǸ֮ˣҲ޿κΣһ棬Բڴҵõҵ֧֣ῡľѳţһϼڲҲ޳ƶȵΪῡһֱֳĬ
ʱˣóһڸԲȻɴ칦ȱῡȴΪӾ˶ҵĲͬ⣬һҽڸԻ֮ŵìܡ
ῡһ뷨ҪΪŻɨϰϽڶʹǵԥ̫ӵ֧ߣŻƫԼ
˿̣ῡվڴǰ˼͢Ŀǰľ棬Ȼ˼ٵĽŲһݶŻ
ɣῡ˼ǿȷʵΪ˼ŻһŻĲһöҪӣһ棬Ż񲿽бֳľϺͲʹῡѽԼұۡ
Ƭ̣Ż˽Żǰһ񣬡Сμˡ
ῡæ´һЦǺþòˡ
ŻҲЦл֧֡
ؼڻһսи棬ס˺ܶ˵Ŀڡῡȵؽ£Ƴһ۳ӣȥŻڣֻõҲ°ɣ
ῡΪȳԵһֱϲϲԶ÷ϳ̳֮λҲȰҪԷֵС
ǸʮҺʵ֮ˣҲָ׵ϲϵĿ͸ʹʧȥλᣬ죬Ȼȴû뵽״ԶѰŻļҳô򵥣ʱӦûرܣȴ׼
ŻҲûж˵ʲôϾҵļ£һڲ裬һ£ֱʵҳ£˵ţ⵽ǺΪ
ῡЦһ񿤴ʷձ˵һɽг𣬱ɱˣ֤ȷ䣬ҲвͶ鳯͢˵ʵһ檵ֳΪΪ˰ռҵļҲֻе벻ͨһССξʲôͣȻܵǧˣǷһ³͢ȥ飬ûûе֮ǰʱ½ۡ
ῡ֮ǺܹģǴԲ׼ңдԲȥģĵڸ
Ż֮ȴʮָȤܽ߰ٶ˶նɱһߣ׺ݶֶҲ̾磬֮˾һˣҵļҲպҡ
֪ξʲô֣
ῡŻȤЦЦ䣬ǱˣĻϲûˣ⼫ļ
䣿Żƺץʲôһʱֿ壬ͷ˼ԺеǸᡣ
ʱῡ뵽һ£̾Ųȥʮһ¼޸Ϊ檣˵ֻʮ꣬蟱Ӧ
ʮһ£Ż뵽˷ʱ̫±䣬Ժʸһ㣬͵һ֣웁
ּѿڶɲǣŻҧסԼͷ



һٰʮ ¤ɳ
웁һˣ̫±㲻֪٣Լ׸蟣񿤣¸һ꣬¶ĿҲֻ丸ϣʵľɲܹɱȫңͨһ㣬һʶӭж⡣
웁ԣôԴУ񿤱ңҪ֮ˣǲζԼĻҪأ
ŻԺһʱͷԱߵῡ죬Щʵ뵽ʲô
ŻסЦЦ룬Ϊô־ܣ´ãǱ߿ܾͻֳ¶
ǱǴԲ£ȥῡûн·ϣһ£ؼճڸ󸨳һְԲô칦ϽڶʹΣһϣǷܴ󡣡
ῡߵǰ΢Щҵ˼ã΢΢̾˿Ҳûϵ񰸵˴ĳʮˣٴʮˣʱƷԱ̫ǿңֲֻʮˣһӽʿѡٱ֮ٵĶʮˣѹʮˣĹԱѾռˣ䷴߰ҲҵǿҲ󣬾Ϊ˰ңԲȴ˿ᣬҪ칦ԲЩˡ
Żû˵ῡ˵δЩ̫ǣǿޡڸоͱһȨƽ⣬ԲῡƳ¬ȻΤˣȻӦɴԲƼѡῡȴƽ⣬Բôͬأ
ŻԽԽ鲻ô򵥣ʲô飬ῡûȫ˵ʵʱһֱԱ߳ĬԵȻȥҲ֪ɣΤ֮ΤڶʮǰܺʹԢճŮ顣
һŻɫ䣬ֻһڱΤյ˴ԲڸԱʧˣѹῡڸңڴԲΪѾԼƵҵĶ棬ҲζŴԲոȡƽתῡʵĿҲ˵ôʣʲôң˵ףһжǳԼ濼ǡ
аЦһûб̬һῡԼĽ͡
ῡݺݵص˶һۣԼ²⴫˵ˣһ֪صĶҪԼ¡
ῡŻĿľҪ´֮ǰסŻ׼֪Żһ֮ˣ漰棬ĸἤķʹԼಽ嶼޷߳ԣȽŻԼ˼·λ»ĺ
Ƕӵ³çȴŻϵĲ֣ῡЩεЦĿģϣ鿴ø͸һЩΤȻʹԲˣⲢζͻΪڶϾ֮й̫Թһ֮ǲ˴˼Ĳɣ㲻ҪȻȫ֧׳Լʵڵ֮ڸ
ῡޡΤ˵赭дŻһֱʹԲΤ̽˵ĶΪԼǻһսôޡΤͬʱв
֮Ͳῡ˵ģ˴˼вɣŹͬĵˣԲ͵Լ֣ҲΤ̼֮£û˷ĺ֮ǣռŵΤ̾Լչ׳һ̣ŻѾоһΣԼϮ
ĬãŻ˵ڸȱһ£ҵֻһ֣ϣû´Ļвñд䡣
˵⣬ȻЦһҾôԲӦ뵽Ǹ˭û뵽ɽˡ

ŻѾȥˣῡڷⲽޡΤˣڸȱҾ֣һзҲͷȴֲ֪ôӺ֣¿ƻ벻磬ʵһһ
һῡε̾˿Ż˵öԣõİ취Ǿ䣬ڵȴУǵİ취ͻȻ֣ͣסţƳһվſڵĳӣԸȥ߶׼һ£Ǽ̷

Ż뿪ʷҲû˼˳ȥݷһ½ǿʷӢصƾȥῡͬǣڸȱһ£ǼϵĵǴޡΤ˺Ҿ֣¶漰棬ǰвǻ
ΰвץסǿǻۺ;ϵʱˣʱʱ֣ɹߵİؾڻͷһǣεץס
뵽ŻȻ¶˾ģ첽һҵƹֽʣɿдһţһױȥһ˳ɶŽƹ䣬˵Ѻܵ

ƾĸۡڽǿŸʷԼԶһռؼĸլƾҲʷ֮ҺκӶڶʹԼ̫ԭأżҵĹϵãʮ꣬κڶʹެսں¤żߵ
ֻϧǰУĺȫûҲ˱Τ̸̨ؼȻֻһڣþӼУҲƳ
Żִƾۡʱ緹ʱ䣬˵Żѵƾӭ˴š
ŻȻȴǵһμƾֻԼʮ꣬ɫƣĸߴ󣬴̨׻һִ󽫾ƣŻæǰ񣬡ӶŻ壡
ֶ񣡡ƾסŻļϸһ£΢΢ͷЦһȻǸµˣżҳһˣȪҲĿˡ
ںҲ㣬̽ȴûʱ䣬һֱϵ죬Ī֣
ƾͷЦɵ·ùΤ̾ϳϷһڶҸм㻹أô㣬˵ٸܼ壬ǶרΪ
ŻЩ죬֪Լڽǿʲô壬ƾ˸У֮ϣֻѰں˾磬ϯߣڽͷӶǼƾŻ׷վ΢ЦؿŻ
⼸λסڽǿϳ
ƾָһ͵ĺ˵λǵѪսǵԪ񡣡
ŻȻ𾴣ʩһ񣬡Żμǰ
ԪǼˣڰʷ֮˺պսԪŻ˵ͷû˵ʲô
ƾָһһ߳롢ӺݵЦһλҲǵĴ󽫣հףֶһ˭
Żһ۾ȻһĪǰެ֮ɥ˷ڶʹԪ⣿
ЦԣԪǸ߲Һˣʷ֮ҲǸսʷ俤δެˣΪެ˿ǡ
һĿͰЦұϽUͲҪˡ
ĸ˶ǴȻˣھеߣͻȻ֣Żʵеȡ
ƾŻɻһЦŶسԾ˵ʵݣԥ̫Ϊ±Ԫ˧ʱǶϲ£ӵΪ۵ϳ


һٰʮ 웁췴
񿤣յʹȣǲ궯Ĳ±㿪ʼУһֱ˰µף޾ɵſǰźͷͷϿһˣе˺Ͷﶼﱣžֹ״̬Ļӷֻںӱ߼˹ƨˮĺӣ֮⡣
һӴĴׯж໧˼ңλڳɶԱʮӵũճܣ嶫ͷǴƬïܵɭ֣ԲʮƬɭΧֲʮССĴׯӴֻмΪͨһΨһ⴦ٵһŷٵʮ
ǰ𣬴嶫ɭһֽŵգżȻҵӰӣ˻м˽ȥˣһȥʱ֣ȻעŴ嶫ͷɭ֣Ƭ̣һֻﱼȫװʿɱڵسӴ壬ӴһңƬ̣ӱһسš

ʱһ֧ӴӱŹٵǴӳŰʷةһУһǧʿǵİȫӳͣͣߣ£һ·£ѷ˾䡣
һɶѲʮ쳣ȣҲûмִĿĵؼʿһ޾ɣ˺ʮԱҲùʿǡ
ؿӴ壬һ·ǴݹĴׯöˣȣ˭û»վͷ¿ǣһҲûܳҽУ⵹ǵһû˻עЩֻľǰߣһЩʿóٲעĵܵӱȥˮ졣
Ǵ޼һӵбԲܿصһ¿ʷ޴ĴӣȻȴʮֳڣʮ˽ʿʮʷةٹУȨʮִ
ûôԲʧκ˽飬ϴһϸļ٣ְ켸󰸣оͰ壬ʷ߰ɴ˶ɴһʱαԲһ참صĿȷǸͶ״䣬Ǻˣ
ţȻ˴˴˵˼·̽ͷȥӱʿըƵģһõʵʲô£Ϊγ£
ֻһʿײײ֮ɫԶУʹȫСʬ壡
˴һûӦ·ԵĴӴһ죬ǧ֧ܼٵϵʿֲƬƬеء
˶ܲűһУһ浹ڳϡ
ʱӴгǧ׵ʿǻս˻УƬ̱Ϲٵ˹ٱеĳ·ٵϵ⽣Ӱɱ죬ܽʿƴֿԶԶȶԷ٣ټЩ쳣׺ϽͶ˶һɱ֮Ҳ׷ϣϤںС
أɱСˣٵ϶ʬɽѪɺӣһǧٱȫɱһ˶ûУҲˣʱһĿ䡢ͷʮ˵Ĵӵ´Ӵ
˵ǰʱûѪһ֧ϣڵϣظһͷС
ԭ㣡˵Ŀнȼŭָ壬಻Ĺ㣡
һͷ웁ƣס˵ͷЦƨӼȻѾˣҪһʵ۵ζͶңҲһشΣ
ȻҲ뵱ʵۣ˺ȻٺٵЦ㲻ԼǸӶǴ޼ҵūţūҲ뵱ʵۣˡ
˵⣬͵ذγϵļþȫݺݵ웁ϴȥ웁Ȳ꣡һʸ웁ȶǣѪһ˳
웁γ¶пЦ⣬һ˵ͷ£һ߸£װںԲȥס³󽫴˵ŮӪա

ʶµף웁ɱǰŰʷةһУʽ췴
³ʮƽԭϣ웁Ҹׯ԰õūǰ˷˵ĽϽڶʹٱ
ȵпʼˣԶѾƣ·һ޴ޱȵĺɽѹ
֧ƾ߿ǹ֣ϣмֳ飬ǰ沿ǧ֣ǧǵ֣ܼ壬Ǳооֲһǧ˵ĳǹַ
ֻ࣬Χһ֧ǧǵǲɱ©֮㣬ٸ˴ڷԷ
웁ľҵö࣬ûʲôͣһƬӣ̶̵زβ룬иӣе˴ſףеȴЬûУеִᵶ󣬶еȴųͷվţӣЦ·һ޴С
һ֧ôҲں֮ڵĶ飬ƾγĶԱȡ
ǴԲĸӾϱΪϽڶʹ챦Ľʿѿʮ꣬ŷḻĴ飬ȴûʲô飬ƳĹȴγĹǰǶٶһ
˱ݲλңв֮⣬ԱڽЦ治֪Ǵ⼸ˣҺֻǧ˱ɽ𡣡
ԵڽЦ웁ľҡͷǶǴ֮ˣһ۱㿴ԷȺһں֮ڣһ֪ĽЦʹ֪Щʵԭׯ԰ūֻѵ˼£ܺõȥ
΢΢ͷдⳡս۵ۣʻ֮նɱףһսƽӡ
웁ϣźѹѹĹٱ֪ԷЦЧҪģУֻҪԷ֮ģ˻ᣬūڶԷǰȷʵں֮ڣһʱļũ񣬵Щ˱װūʰװһֻӣȫǾ׳ˣѵѽꡣ
⻹ɱ֣웁ĹǸɲ׵ǧɲЩݾľǧǧһǲڶģ웁졣
ٱս¡¡Ϳʼ仯ͻƵ߰оһǷ˹˵󣬲гһȫѹϣǶԷ˳˲мսȡˣֻ򵥵İ취һγ㽫˱
ٱԽԽѾһ웁Ȼͷھţսʧܣ˶ɣɱһٱǮٹᣬߣɱ⣡
֮£·ūʿǶ웁Ļм웁ׯ԰طָǣһ˰ÿ˶һ웁ʧܣɷǺŮ³Ϊ˱ҵū
ɱ˱һٱȥЩƬƽ̫סѾеˣٱеĹƵʺȻӿ죬ʱźţٱʼٲʮʮ
웁˶ʼոձͼʧˣǰĽǧȵͷܣ̫ܼ޴ӡ
䣡֧ӷ·ɽһײһ𣬺Щûս⣬ͼܵķ˾˵һߣٱĵķ˾ɱͿսϳſ޺ǧʱļũѪȵĳ˵ӵͷӵݲ棬¿ģͷӴܡ
ٱѾɱ˳֡ɱۣǺ飬·һһһ㽫õƤˣǿʼūЩʿЩļũҪǿ࣬ǿ롢ʿ߰ʹٱĽʼó
ʱ֧Ѿɱһɱѽѷ֣տʼ꣬ˮʹŢ򻬣ʹⲫó
üͷһ壬ƺûչԷҲûǰ㲻һտʼʱǳȴ࣬ҵоƺҲװ룬ѵأ̫ں֮ڵĶ塣
ѾЩʶѾ޷ƾӣ֧ӾҰϴȺһȫû·߻սһߣŤκεȶá
ԽԽʱһȥѾսʱƽԭʬҰʿȻڲʬ岫ٱսǿ˱ȴռţɱѽѷ֣͸֧
ɾʱȻӷ˾ɱһ֧ǴӿʼûͶս棬֧ȫͬūޱȣ籩ĿȷֱռоɱȥƬ̱ɱһѪ·Ѫ·ϼ̤һСѹһУһС
ֲ֧ǧ˵һͻǰѲʮױ͵ֵסĶҪֹͣͷӣ웁ЦһŹ׼ĺ󱳡
ʱǧһ󺰣ٱˣٱˣ
Ĵͷ£Ĺֵֵסһķ˾Ƭ̹򣬹ٱоȱˡ
ʶ£ٱ˷أжܣɱߡͶ߲ڶʹҲ웁һ£Ҿ֮С
պ웁ٳ£񿤴ʷ׳ɶͶ웁˳ɶʱһ¤ҸʹŻһױŽ웁


һپʮ Ȱյ
ҹʮƥս۵糸ʻ˳ţ˳žҹȸϻвˣսȴ٣ٱܣ·Ҫ
˰Ӽ飬·ʿУϵŵӵ·ԡ
ˡһЩ֪·̾˿ʿļʹģܷܳ͢Ϣ췴ĴѴ˳Ĳݾ¥
췴Ѿ뿪˴ưʮ꣬ȴڲ˵˸Ϣһÿжζƿǡǡˣ˵ĿⶼԼͬͶ˰ɽˮ
ѵҪ𣿡
웁췴ϢôԲѾʧߣŰֻһ׮԰ûʮַϣȫ˼ڿζȡῡĲȨԼҪŻķչ
һս󣬴ԲΤ̶Լͬʶأһʱ䣬ŻܶġެĽǻެӢ죬ȥٹ꣬Żֻʲôӣ
ͬĵ˺͹ͬвʹԲΤ̾ǰӣߵһʵν˵ı־Τ彫ӭȢԢĵճŮΪޣµһҺ͵ҵĽˣǿǿֲľ޴ȨЧӦʹ͢ƽѸٱˣʹῡòԶǿŮѰơ
ڴԲ˦׼һ֮ʱ˱ɱϢȴĲ
Բֱ˱ɱʶ䲻һˣҲʼпܾʧٶʱ웁ʱɽ˵ݾȥأľʿ󲿷ֶҵľɲ
ԲڻȻ웁
ʱӴͶһڵĲ裬ڸ׵ϣȰףѾûú˯ˣϢһ°ɣ
Ϊٶ֪꣬Ϊʣҵķȫܳ裬һҹûĵ̣ӵܵķ裬Ҿŵ³Ҳ겻ѣϾӾ֮Ů
Բͷλ϶豭һڣʶӵж꣬Ӧ֪⣬˵˵웁췴Ļջֵ֧ʲô̶ȣ
ԹŸϢأնڰҵǴҽᡢݱ췴û˻֧һر㱻ٱƽϢ웁췴ȡңΪ֮Ļǳ͢ƽϢҪһ˼ˡ
Բ̾һĵģ웁Ĳر壬ּթƻĴܣɱ˷ŻҲˣҾռݿƲΪڶ»ɽ
Բ䣬ܼұŻүа˰飬ǹ񿤵¾
ԲڣվȥĲƽ˵ϲǽ飬Ѿе˲
⣬űشתһԲ߳Ϊ׵ľǰһ£и߾ٿ챨Ͳֵ̿д²
ԲѾѵ²˲ɣһѶͲȡĿ챨򿪣ȴ˱űٱ˴ܣȫûڽڶʹҾ֮Уʷ׳ɶͶ˾Ѿռ˳ɶ
žͲأԲкȻһʹһѪ˳ӻһΣڵء

ף

ɶѾգ웁һǱѰϸΪɣɶپ޸ļҲϴһգǵļ׹ǧڳǱУɱŮӪһʱ䣬ɶ߲ʤ
웁ڵܵϵȰ£ûݱǣԵȡָʿͨ˼ʱû⵽
磬ҼһȻűջ˶ڼĳԺʳû˸ҵһﶼѿտյƷϴһգϿһˣǱõٴ˼ҴŶ̨Ѫδɣͷβʱ߳ȺӵĵƦåŴСĲЦ
ʱʮʿӱų룬Ƿ糾ͣóԶǱŻ웁ŵһУΪ׾Ӹƽ
ǰݼ웁һ·ֻѾĿ꣬ٴ˼ҵΧǽѱƵԭլԺΪ׵أ˶ҡͷֹȻдţʵԱݡ
ǰ䱸ɭϣʿ̨ԣƽǰ˵⣬ʿȥƬ˳ǽ
콫ҼҶһױšƽذŵݸ웁
웁óɶ˷ѾˣʼԼȥ֪ԲԲŹԼԼսû飬ԼڵĶλʲô웁գһɶȰԳĽ춼ӵΪۣŶˣƺ
ʵһֱ웁룬Ҳ֪Ƶ۲֮٣ڵҪ㹻Կ͢Ĵ
웁Żϸϸ飬û̱̬æԸҵ⼸ִȥҪдвɵˡ
ƽʩһ񣬱ױȥˣ웁վ˼ϸؿŻĽ飬ʱĵܵѶ˹
ϱ웁С꣬ÿ֣ܴ̣ı웁Ҳǳ۰ܵܣΪʹרĶ飬Ӳ뵽ٳȥ̫±Σ֮ʱ˸ϻظѵܴܵһռɶϵĿȰ裬웁ջȫ
һʵ磬˵Żˣ
웁ͷֽ֮ŵݸֵܣϸһ飬۾･˼һ±ʵô룿
Ҿ˵мֵҲ˽ģһʱԶᡣ웁̾˿Ȼ뵽ʲô̧ͷֵһۣƺг񣬱ЦҾ֪һ֪ʣ˵ɣʲô뷨
ҾŻʶΪԶĴָ̾һ΢΢Цĵһ˵࡯ĿںţҪԲ̨ƻʵۣһʱףһǾ̰췴֮ӣõ෴ҳߵͬ飬õҵӦǾͲʲôңһ֧ΪǶȡϵ˼ıƶԶ֮Ϊ罫볯õ춨˼ʵĻ
웁һҲòϣŻȰ˵ٲ纵֮¶вƼ֮УĬĬص˵ͷʾֵͬܵ
˵ԶںȴΪ۰Ͱ͵웁ЦЦʵЩɻĵط֪Ż϶Ŀģȴһʱ͸
ЦҡҡͷŵݸֳٺúÿһţʵĵڶѾĿı¶ˡ
웁ӹţϸֿһ飬ŻĵڶӵΤΪ࣬ƺʲôǺܲ웁üͷһֵܿȥϣܸԼ͡
Żĸ֮ˡ
üëһϵһЦɱʿ֮ƣΪ˶ȡ¤ҡ

ʶ£웁Ȼˡ࡯ĿںţַɱһǧҶƵƤŵ²ڵĹ㷺̶֧֣ʮ죬웁һرļֵϷֱϱ˽ϵʮ࿤µʱľѴʮˣƺƴ
ʮ³웁ʽ̫СܽԲ۾ϵʮ״ҪԲλڴƻʵۣǿֱ֧ΤΪࡣ


һپʮһ 
ҩ鳡һ¸ǵʯһ»ѣŻŵ˳ʯûжڳ˶ĿתضɫţĶƺᵽɤϡ
ŻҲȫעעʯĶԱߵһʿı鼫ţʱ촽ֺͽŶ΢΢صʱ塢ġ
Ȼ䣡һʯﴫ˳Ƶľ죬ʯҲ˻ΣЩ̮漴һŨŨĺ̴Ӵ
ɹˣʮ͹ԱʱûȸԾ
ŻϲɫձͲסĵļʯȥԱߵĵʿѸ٣һӷɴܶһʯǰ˶̽ȥȴźɢ
ĵĴ飬ǰζʧˣһûжһֻð̣һǵը֮
ʿӣԭƵҩǸʿҩˣӵǿΪ˶෽ҵڵ֪ԼǱù鰸ֻΪƻҩʱŷĻص
ƻҩѣԭҪʯǡ̿ĩ㡢Ϊ⻹Ҫࡢͩ͡С͡żںܶ϶мأɽЩԭ϶ȱԺ׵
ؼҪõڴ̳ڱըĻҩҪƻҩıըʱ䣬Ҫŷḻƾķʿ
ʯŨѾɢ߽ڣʯרΪҩڱľ壬õĴ̳Уֻװ˰̳ҩö͸׶ʱѾȫըڱڵľ˴Ƭϸ
ҵ찡÷ǵһμ޴̲סһ̾˼ػͷŻҶʷδнҩս֮еļأǵһ˰ɣ
ⲻ뵽ŻЦļ޵ҵľеǵһˡ
벻˼ͷʵҲ뵽ģСʱǴסһͷӲϲŪҩһѻҩɰŽͲһٲԶɱȹö࣬ϧ˱»ɽҾɱˡ
Ŀɿڴǰ૵ͲӴɰǿôŪ
ҩǸĶֻҪнȥǸͷҪ
ŻЦЦϸһȦֳЦųһɽʿʵһΪγɹĽ䷽
ӻͲӴɰ˼УŻԼæʵ䷽⣬õ䷽ǿԱը֣ؼǿСǰεʧܶҪûҩܾȼգԿȼٶȺȼճ֣ͱҪһСϸ׵ĻҩӣСһ㱬ըЧã
ָһľ͸׶ϸܰһ֧ɱͲֹһˡ
ŻĬĬص˵ͷϽӹһֻƿӣϸҩһԼϣȻǿſԲ󣬽ԺһС
ڵʲôŻѹסĵĿϲһƽĿӵҪģֻҩܰ쵽
ӼŻûвЩʧҲ֪ԼǸ֮ˣֻܰĸ£˵һԼҲܹһѹ񫡣
뵽⣬һ±ҳһֿݵİ취ĥҩĽҩ䷽ϣܸҼɽ֡
û⣬ֻҪҪĻҩǮҶȫ֧㣬Ҳ㣬ﶼȥ
Żֻͷһ룬һЦҵ˼𣿡

뿪ҩ鳡ŻͶ÷ֻص˴ϣʼղ÷ʵŻĵһžʦ÷صСܴһЩ۵СϿĶߡ
һŻȥ¤Ҹش̽飬ø߼۴ӰչʳЩµŻҪ¤ñ
ʣĶˣҲЩŻƢϵľϲ˿ƣ˾ٴϸѯµԼҩ²Ŀġ
Ȼ˲һٲŻ˼һ±ʶ÷ô웁췴һ£
÷Ż˼΢΢һЦǶһǧѷ֮ץסǾͻ¤ҹˡ
ŻЦˣȻ͢ҪެˣҪͽ⣬ȻʱȥƻѺõգʱչֻܶ¤˿ܼط飬ǴƸ֮أȡΪҲͲٿɫˡ
웁췴üʱ췴ԲΪȻԳ͢ɴǰȥѹؼĹɣŻעĽ㡣
˵ĲȷʵƻŻƳһۣζصҪȡ¤ңʹ¤ҵıУΤ̲ǱȻҲҪ͵Ϯ¤ңҪΤҲ¤ңǲҽ¤ңҽ֮¡
÷ûشŻŻݻУͷ˼ţԹ˴˲ʱǽӣŻĺӻûгôܰΤңȻ웁Ǵ޼һ֮£ȻǸϳ⻹ԪĵһΣǣ浽ƽ⣬С򵥡
÷Ҳ֪Ż֮ԼһЩϸϵĶóģһֱߵʱ÷̧ͷעŻδѣΪھҪ濪ʼ׼
˵
ȾжҪȡ¤ңҪһؼңҲҪˣҿѿʼＯؾΪ׼ɣ
ŻЦЦҵȻڹе̫ҡˣΤ֮ģ÷ӲС
ҵ涼뵽ĺð취
˵˵ʲôð취
һǸţжˣƽʱũʱѵͰͬ±ӴѵǿȣҪϾǾˡ
취ŻЦЦʵǵڶأ
ڶ취ǶеĵūЩ˱ȫԱҲ¸ңһЩмСţҲܵõ߰ǧˣһ㲻֪ˡ
ŻĬĬص˵ͷ÷ĵڶ취漰˵ˣƽ˵ǰ;һֱڿǵ⣬ЩĿǰݶūٸһһǼڰеھедеɳԽеɽʯ󣬶Ůڹ֯Ь
ȻЩ۵ͶŻԶΪūĿҪ뵽֮УѡʵʱָƽݣӾǸð취ԾȡǼ˵ɺء
뵽⣬ŻȻ¶˾ģʱͷЦʶ÷ղ˵׼һǵڶأ
ڶҪֹԲѶ볤Ϊʡ



һپʮ ԲЭ
ﱾӦǳƽļڣǳϲõջ񼾽ڣʶȴǽŶɱĿһȡԭǽϵľѸٶˣÿ챼ڹٵϵİ˰Ѿʹͨڱľÿ춼ݿݡͶ웁ѩһԽԽ׳
֮ӦǴԲԽԽأԴϴѪһȥҲʼ⣬ʱȥ·۵أòڴϣƽϢǰһǿҵѣθС
ҲԲ׼ʱǰһ󷢺ڣεڵأְ˽Ž̧ϴ齣סеҽҩ
ҪС尾סҪʱҽղܣѾʮ꣬챦¡ҽϣ̫СܽίУǰԲβ
ܿ죬ҩˣҽһϸҩŨȣʱѶӳ˻ҽҸ׵ĲˣʵЩ츸εĴԽԼƵʵܵĸ׻˲ţ֮޼һûȡ׶ȹһѹء
ҽ·֪˼΢΢̾˿Դ͵Ĳʵƽʱ۹µĸӣα֮շҽҪȰעϢҪ̫񣬷ԺôҲ֪
ĬĬص˵ͷҩ߽˸׵ķ䣬ʱԲѾˣϴݶȥĿг˽֮ɫ
һѹһµʱ䣬׾ݳƤˣҩ˫ֵ˹ȥףҩɣ
Բӹҩ룬ǸЦЦëÿ죬Ҳȥÿ죬ԺͲҪרŴӳϻˡ
ǣʹִӦһӦ
ԲһҩȻ̾ǰøҶҩˣ˵Ůͯ飬ѾٸѧҲΪˡ
Ҫдûɣס
Բҡҡͷ̾˿ˣɣԼѡ·Լȥߣ˱ڣȻ
ǡͱ˵ùǸǿˣ˱ڣҲһϻںҩ㽫仰˻ȥ
Բҩȴͣüͷʳһţ֪ʲôȻһʴ͵㣬ǰ鳯͢˵֦һ·廵ߴ󳵣޺ûУ
ظ׵Ļ·Ѿ޺ˡ
˾ͺãһĺܹȥԲüͷһչˣһҩ
ʱ̲סףȻ웁û췴ԾͷΪϽڶʹΪ֮һ뵽͢ϵסǱȴƽѺõöࡣ
֪ʲôԲӵ웁һͷǣһ˽ΪֻۣצӲŴʲôȨڵ۵Ŀںţɱˣ׳һиٹ̺Ȼ췴Σ֮Ҳڰ»ɽҳƷƣԾܹϢ顣
塭
˵꣬ԲһֲͷشĻҵû£웁ҾҲĿ
ףǰһͲҪΪЩ²ˣҽ˵ǻͳɼˣʲôʧ˭֧Ǵ޼ңʱЦ˭ףżҵǰ֮ǲصް
һ仰ڴԲУ۾һִδеƣϮȫǵģһΪûӰˣԼԼ֪һԼˣ޼˭ῡĶ֣ԼҪһЩˡ
֪ˣȥɣԲҩ뻹˶ӣسȥɣˣԪ񲿸ٹ̣Ҫģ£֪𣿡
ǣһȥˡ
ˣﰲߴӴ룬γϸϸĸ·裬ԲӴվߵǰ˴Ƭ˷䣬ǿҵĹôԲ۾
Աܿǿ⣬һڴʵĿԺﲻ뵽웁ԭŻͷ󻼣ΪΤ̺ͽ⣬ˣ웁ͻȴŻвŻвԥ̫֮ӣĴҳȫģֻǴڲìܡ
웁Ĵȴв𢣬˽ˣ˼ҰģһΪ֮ˣΪ»ɽڶԼԼǴƵǧˡ
һҪ
Բڷⲽݵõ鱨웁бʮˣһڲ֮У±ҲܵģҲҪʮӸصٻһʱ䣬ʱϵȲֻܿҳˮ̫ԶʱӦ
һɴޡᡢΤԼǣͷˣԴӺӶеῡΤһҳΤѾԼˣ웁ĴҲв¤ңӦÿϳؼῡ֪웁ΣԼûһʵԵòֻϺǲӦġ
ῡҪʲôԲ̲ס΢΢̾һδ칦ֻ֮ˡ

ƻʱ֣ԲĻ´Ḯڵ巻ʻȥߵúܿ죬ԲбĿ˵񣬿ĴȴһҲû磬Լֵܴ칦ԼѾͬῡĽ飬ϽڶʹʾǸ⡣
ϵһ칦ָԼӦ֮һηڣҲѹ֣ǰδ󣬶һ蟣Ǵ޼׽ѣζӦ칦󣬿˭ϵ·ɱһ웁أ
ԲɿЦһ£漴һȴΪգǾǴ칦Լ˵˵ƽϢŭȴҪϴԪ˧ְ֮
ճѵԭ웁ҪԼίɣῡΤ̽һΪڴ칦ԲǱȽ˽ʮ꣬Ҳ̣ȥҲͰˣƫƫȥ웁ʵ̫ϤԲܵ웁Ķ֣ԴԲıⲢȥ칦ŽҪ治ȥ˭ҲָӲ˽òʧ
תһ䣬ʻ巻ῡĸլѾңңԲ̲ס̾һʵ뵽һԸ웁ˣ˺웁һᡢһݶҽƻޱȣ֣ƽ웁ָտɴϧΤ̲Ӧ칦ӦԲҲӦ



һپʮ һ
⼸ḮΪæµٹῡʮٳһԣʮٳǴ٣һʮٳῡȥȹ˵ףأϾῡͷ»ٳͲҪˡ
ȴϴӦ㲻ȥ٣ԼСһΪ׾ٰһ򵥵ҲǱġ
һḮ±㿪ʼæµŵƽʡɨۡһͻḮţеǴӳׯʹߡɽҰζ֮࣬еǳһֱæƻ裬⻹ͣʮ
ʱһʿԶԶŴһվſװƵĹܼϳ·ɱȥˡ
ῡӳظ㽫Լ鷿ʹԲһ񿤵ľ磬웁ɶ˷ָıʹޱȷ߿ŵټҴУһ޺ϵңһҽٶûһڡ
ɱʹ웁ҰްıԱ¶ɣԺַ֮ġƾ١޷δ˽ƴѡ
ڶԴϵִǴǵԭϣῡʹԲһµģ웁ࡢڵ۵οںţƺῡҳĳ뷨ῡʣ֮ͬı
еĴңʹῡòԼŮԶϴνǿһŻбдңĻڵȴ֮Уʵ֤жȫȷ
ῡԳЦЦŮԼã˼ӡ
ʱ⴫˹ܼҽүˣѽӭȺ򡣡
ῡһ漴΢΢ЦˣԲضҪĶ
ԺҸ±

еƻͨԲ죬θٳ죬ھΪٵĵܵܶһҪ׹ٵ뷨ԴӽǿԸе˸׶䵭ǰÿ궼ȥλ常ͨٳ길ȴöҫȥһ˿
ԲһߺȲ裬һϸشĲãһѾϣÿ䶼Ѳõøɸɾһ·ֻڸⶼŵƽɲʣһϲľ󣬵Բȴ֪ῡʮٳȴ˼죬Ǻιʣ
ֶϷ˵ǣǸʮٳѵ˼𣿴ȥǼֵܿҪϲТԲԵʮʹģĿȴ쳣ÿһϸ΢ı鶼Ӳ۾
̾һ֪дң٣ô˼٣ʹкʮٳͲˣμ򵥵ĺٻǼֵܼҪ죬ֻǼ˾ۻһ¡
ԭˣԲ΢΢ͷаԵ⣬ῡҲǺ웁췴һ£ĻͺðöˣͷǺһЦϷŰ٣ֻͷˡ
ʱ⴫ĽŲһµῡſڣĳͲܣôõˣ
ҲõǸӦҲŶԡԲվ첽ӭȥЦ˵ٹձ͵ٳ㲻ˣһ
ῡһ˿죬ѸƳһۣѾȥˣ˸ЦҲʮҪ٣ǲ̫һ㣬ҾԼúܰԾͰ֮ȡˡ
͵ܵᣬˡ
Ǵ̫࣬Щ¸úȥ
͵˵ǣ
˱˵ߣῡ鷿ֱ£澷ֱ˲裬Բ裬һڣ΢΢̾ʵ͵ܣΪ웁췴һ¶ʳ
ῡҲ豭һڣȴЦԣȴԲ˵Բ֪⣬㽫бһϣȻ˵웁ǸʲôˣϢʲôҲ˵ҲӦúκλᡣ
֪ôñῡȻ¶ɫʵ
Բվڷ˼Ȼͷ˼ǣ͢ûֻܴӴޡᡢΤɱҿɵӶеİ򣬶Τÿ˳ɽϽҾͳǮʾãǷͬ⣿
ῡͷ˼ãŵټڸһ£ҪҶͬУ˵ΤɵִﳤʱͶںһ磬ø¡ҪԱμӣΪΣ
Բû˵һֱͷŷһ΢΢һ˫۵ҽ컹һ࣬˵칦ڳķŴƷвˣѾһ£Ǿ飬ɽϽڶʹ󡣡
ῡȵľһ仰ص˵ͷǺڸ飬ǾһεǮսʣϡ

ãǴŮͯѧãѧԽԽ࣬ԭУѾ̫СŻУᣬʮͨķ䣬ʦס޵ĵطŻȥǿнƸʮ֪ʶŮν̡
´ԺԺƾױдУá
ԴŻԺȴʮѧãʿǽڣͯѧʶ֣ۺ˻ĺӣһҪѧڵˣѧĺһūкӶãѧṩʳޣⷲͺѧĸĸһ鵽һ٣ȥɳӷ۰꣬ٲϸߣûΪū
ڿõ£һӶȳȳ£һЩĸĸŮ͵Ůͯѧö飬ʱ䣬ŮͯѧñӶʮӵ˶ʮˣҲʽѧͯרŮͯ顣
һæֽŲͣҪǼѧֱͯҪ췿ᡢֽʣÿһ¶ҪΪأ˶֪иŮȴû֪ŮȻõӿΨһŮ
һ磬ʮŮ㿪ʼɵѧãǴ˶ʮᣬ˻ƳһԵʱͨ˼ҵŮҲһͷ¶棬ǻ¸ʫŮ¿ƫԶı߽ݿҲ洦ɼŮС
ȺഺŮĵʹгȺҲرܣǻЦںͼŮװȻӨͦŸӣֳһѾСæдݸˣӭǰԹŲ˵Ҫ𣿲ȥʲô
ӨŮЦŴк˸ȦγЦڴ̫ˣԶﻶЦұ˵˵
˵ţ̧ͷһѧڣѧﲼõµţͷԴСʱ˵ŮʱǻЦ㣬˵϶һ޵û뵽Ůһ
أЦ˵Ҫжһȥ̣ˣȴˡ
ӨḧŶЦĴսɣöĺȥʵְɣ
ʱѾҺˣӨȻһƺûãЩëߣվֹȥʱڴŮͯȻһ˳벻һײӨĶϡ
ۿӨҪˤּۿ죬һѷסͷ𼸸ƤСλϣÿ˷дһٸ֡
Сƺˣͷ͵͵ߣȻоӨ͵õץסԼ֣æȥֻɫҰףĺӶͷ£ݽҧ촽һ仰Ҳ˵
һôˣ
졭һȥСԩҡҪˣ
֪ˣס㣡סӨСߣּæ޴СѾߵ𷢴ȥвš
СѾתŻŵˣӨߵſڣӨѾʹüʹȥ
ҿæѾˣŮæһǰְ˽ŵô齽Ө̧˸С
ʱŶϵˣֽؿʼ׼ˮر֮Ʒ
ӨѾ޷ңͷ󺹣ץס̴֣ٵش㲻Ҫ߿ң
Ҳ߿ߣİɣһӨְοһ߽ػͷô



һپʮ ¤
ŻԺⲽϳ˵ǺͽղţСѾ߻Ż˵ҪˣŻܻԺȽԺӣȴ˳
ѾվԶԶģ˭ҲǰѾȥ˽һʱﲻʱʹŻԽԽ̲סϲ
ȻŻͣסƺʲôӤĿϸһ£ǵģȷʵӤĿ
ŻԺ䡯һ£һϲĵ״ܳҲ಻סĵļһȥţʹػһ£ȴûбƿſŷ
ʱš֨¡һˣƣĴһӳŻǰˣĸƽŻ˵Ҫкæһָָ棬ӨӺ㲻Ҫ
ŻȻһ£æѹʵкŮ΢΢Щ
һۣҸղŲ˵ĸƽ
ŻʱЦ춼ϲ£ƵȭͷͻԼţַ·һֻѼƵĲȴ˸תҵˣжˣ
̲סֱЦ䲻Żһ§סϺݺݵһ£漴һ仰ԺŮͷţһܽ
糺죬źӳӨϲı飬ԼǸ۵Сһʱĸо
ԺŮŻĻϻصȻпտյһ̣๹ķߺȻ̮ˣŻıӰʧӲЩᣬתӰµ뿪Ժ

ѾʰɾˣŶȥֻӨѾССظĸιʳ࣬Өϣɫ԰ףûһ˿Ѫɫóƣ֮ĿȴĸԵᣬʱŤͷߵĺӡ
ɣŻӹ룬СүˣæʶȤȥ
Żһֶֻ룬һְֻظӲ԰׵ӣܿˡ
ӨܸܵɷĵĹػгΪĸΪ޵ҸĬĬص˵ͷָŻʹ˸ɫԵĺŬһ졣
Żæ룬̽ͷȥֻ¶һŷۺСϵƤͰ͵ģϳ˯ŻЦţ뱧е㲻ҡ
ӨŻæãҴӸӨСĵرӣ۰һЦȥ˵ǵĺ˭
ŻͷһºӵСϸؿ˿ӨЦģӵңüȴϸǡ
ҿ𣿡֪ʱŻĸ׳ſڣȻһۣĿгϲá
ĸףŻæվõһߣǰȰԼӣϸС૵Ǻ
ĸ˵󹫹Өʵ
˵ͷ̾˿ŻĸҲ⺢һüرϸ벻Żӵˡ
˵⣬̲סֶӨұһ¿𣿡
ӨЦŽСĵصݸø첲ͷŻҪڣЦŶԺиױм£ȥæɣӨúϢһ£ҿźأ
ӨҲæȥȥæɣӡ
Żͷֿ˿ӣŴҴȥˡ
Ժ⣬һױصŻæӭ¤˰˰Ӽ챨ǰš
֪ˣ
Ż˼·Ѹת˾ƣʮѮʱ䳯͢ӦöҵĶԲߣȻ¤˼ӼţǼܾͺʹйء
뵽⣬Ż첽ǰ涼ȥ÷ĽˣȴûвɣһǼװԻԷΪԲǴ֣ţ֮ӡ
һƶ÷ŻȢΤһŮΪޣ׹ϵԻΤ̣ŻûдӦȻΤ̾УǾͲһСԻȻҪõԵİȫϲſϳȨԼС
ŻԼڣ֮˻ڷڵһʮҡݳľ٣Τ죬Өʹʱڿ¥ǸرܣŻݣǰһȡһŵݸŻҼҴ˧ױš
Żӹţ˵ͷһ·ˣȥɣ
Τֹʩһ񣬡˧ԸһҪõ׿ڴ𸴣Ҳܻȥ
ŻƳһۣ˺ţҴҽſһ飬üͷ΢΢һ壬еݺܼ򵥣ῡٴ¤ңŻ̵¤һ𣬲ӦԴǧ
ŵ˼ǺˣῡʹԲѾ˳Э飬Τ̳ĹؼԼῡרٴ¤Э¡
Ż˵ͷΤתΤ飬Ȼ룬Եӡ
ΤӦˣȡһţݸŻһ񲿴д붼תС㡣
˵꣬ΤתҪߣŻȴֽסʵ俤أǿȥţ
Τԥһ£һ̯˧ֻҸţû˸俤ţҲ֪
ΤߺŻ˺˴͸õţ˵زϣòҪִԲ򣬾صȥŻ꣬һЦ꣡£㽫˺ƬһƬһƬŽ̿Уճ˻ҽ
վ̷Ըױȥ÷˳ٰذҽ
Ƭ̣÷ҴҸһŻЦҸո˵Ϊ˸ϲĵĴ£Ҫزǡ
Ż΢΢һЦҰǻһϲ¤˼Ӽš
֮ŵݸ˶÷֮ʱȷһţҼо¤֮˵
˵¤ţ÷ɫϸһţ˼Ƭ˿̱ȻҪ¤ЭˣɼΤγ٣Ҳζȥ¤ңܻΤҴʲôЭ飬֪ʲô̬ȣ
̬ȣŻҡҡͷһЦ͢ƽ֮ңҵȻҪԴΪأһͬȰ˵ʵҪΪƽҾһ
˵Զ÷Ȼȥʰһ¶ɣһȥ¤ҡ
÷ӦһȥˣߵſʱȴЩͽŶذײһ
ذΨһҴĹ壬Żûɱ׼дãذԸΪҲͶŻκ︱ʹΪԶ֡
߽ڣŻʩһ񣬡𣿡
ŻЦеļ򣬡˵
Ż£Ըһ裬ذЩܳؿʲô뾡ܷԸ
ŻƳһۣһ¶ζ˵ȥԸ⣿


һپʮ ū
ھԶʮһС򣬽Ұ򣬰ʮ˼ңڵĹٵһĲ̣һԴ¤ǨľƹպԼʮ꣬Ϊ˳ĬԣҲ̵ܲ⣬ÿֻһ裬ڲһԷȲĿ졣
һִ󷽡ֹܵһʦƣټٵеΨһһ·ССĲ̵ҲӪɫʮ¡
磬һǵĺƹЩͣ̽ͷٵȥ·ڵȴʲôˣȻԶԶʿƹվ߳˲̣⵹к˵ĺһԼƹʱ飿
ŻŵΤһУǸǰһĿƵǹʩ񣬡λүǿΤܡ
Τһסʵʶң
ҾǿغǲݵƹɣΤʱȲ裬ôˣ
Τһ룬ǲԼǾȥǵʲôƹֻǵһ͵ĺӣһȴÿӲ߳ΤЦЦ벻ˣûиϳ緹ʲôԵģ
УУӭЦ־Ʋ˶УΤŸ·ﻹȰӡ⣬ɴ·ϳԡ
ƣȲˡΤȡƺ«ݸЩƺﶼơ
Եȡɿתȥˣʱƹ߹ЦҼΤܷɳ۹ȥ֮Τܻû뵽ͻˡ
ΤѾӾΪΤ̵ǰУξΤܳΤ̵ܶģҲ˵ƣ΢΢һЦʵƹôҼǵô˧вҵ߲Ǩ𣿡
ƹˣѸٴӻȡһССͭƣΤǰһΣ۾ζЦˡ
ͭϿ̵÷ɺͼмһ֣ġΤһͭò죬ƾͭƿֱ˧˵һһöԼһöȴǡߡ
㾿˭ΤȻʶǰֺĺƹ²һˡ
ΤƹָָݣԼһ
ȳԷϾΤԸһ첽ݡ
ƹԺԺ˸һȴһӣֱУΤӣ̻Ȼ򣬡ѵǴ˧ᵽĺū𣿡
ƹһЦص˵ͷ
ūǸӣū;ָøӴϢˣԺøӴϢѱ㷺ʹãõµУԷū;ͽ̽ӼĴƣΤҲôһȺūֲͣڳ̫ԭȵأƿأ俤ΪҪҲﲼ֡
ƹͨǨһҲ̣ϢøԴԴϵشΤ̣Ż޽ɳӽٹٳĶơаȵȣЩ鶼ڵһʱ䷢Τ̡
ƹùѺΤ£ӸȡһֻӣǵͷЩū״̬̫ãɳȥֻûлҵ»ܲҷŷɣѾûи˧Ϣˡ
̧ͷ˿Τ죬ЦǰΤڴˣȼü֮ˡ
Τ֪Τ̿ư̽ϣӲ֪ǰУξѾΤ̵Ҳ֪̽ƺеڴ⡣
ƹ뷨΢΢һЦ˱ǲģΤΤӵܣͰ˰Ӽ˧Σ¹ش󣬱Ҫô˧֪
Τ˵ͷڱǴ˧ǰУξʲôشϢҴݣ
ƹطȡһֻ裬ݸΤ죬תΤ˧ެ˿£ˣڵ˺ͺìܼ񣬿췴ŻѾӽ䱸κι֮˶Ҫܵϸ̲飬ҴǱߵѾֹͣ
ΤŻȻѹֻͷǱ߽䱸ɭϣԭô£СպãվֵлƹϢǰ
صҳһ㶫򶫼ʻȥƹߵٵϣһֱĿıӰʧ۾¶һ˿ԲЦ

峿һױŻ۳ʱƽϣһֺصŨ籡ӳʣһƬͻɽϣһ֧ǧ˵װ
Żһױӻ֮У򶫺ƺƵȥ

ΤڽΤΤ첻ŻĻţ˺ɵţþǨĻᰲһ̽˺ܶϢȻ̸ϻܣҲʹŻΪܹʮ˽⡣
ԼӦÿһѾûĺɻʲô֮ʱΤȴ˺ɵš
ŻΤ̲ģῡ٣һǺϢʮָȤŻ˵˵鷳
Τ̰Ѻɵŷڰϣǰǲ¶һ˿Ц⣬Ӧ˵ϵģŸŻаӵˣ֪Żһ
˿ϡ٣ļǼˡͻⶼΨЩǳı壬ެѹȣ͢Ԯ͢صؽǰ˷Щ˷ǵмô֮ʴӳǳأӶ˿ڣ¤ҵΪԼذϼʮ꽻˽
ǽǰڵصҲˣƫƫ˿ϡٵĺѺͺ˿£һôܲģذϼٱެһ£Żͷʹ¾ˣòŻԺ
뵽⣬Τ̻ͷضΤϢǳʱһ㣬ȥɣ
Τһȥ
ǰԲ׼ַ웁صذݷΤ̣ϣܳ򣬴·
웁췴ΤҲΪ裬웁°񣬶һʱ޷һĿȻ¤ңִԲ̨ԼΪ࣬ԼʹԲĹϵҶѾԼȴԹۣ⵹ԵԼ웁ʲôᡣ
ڹ˽ַ웁
ΨһĵľŻ룬¤ң˼Ż޽ụЭ飬ῡʹԲˡ
оأԲһκῡ󣬱ͬΤ̵Ҫῡʹ͸ŻЭ̣ͬʱСܽΪʹҲǰȰ˵ʵԴΪء
ʶʮʮգŻִ˿


һپʮ ¹شϣ
Żǵһһ·죬ƻʱŻǧĻڵִΤҾӪʮϳ
ʱĿǷƾۻᣬƵڶʵȨῡǰִͬĻ̫ղ¡ͬƽ㣬лӡɴԢʷةվŶȣ⣬ɴ丸Բǰ
ȻΪƵʵȨΤ̻ڣΣةΤںٸΤȵȵΤسҲϵ˿
ŻͶʵ״رǰΪֹһǰΤ̸Ǵ¤Ҹص˰ؾֱפڿĸС
Ϊֹδй˶೯͢سһãʵΪһμΪҪ̸У޼ԼҵĴѵִﺺУֻΤϾɷ񿤣ȻΤҳĹؼһ̸ܷﵽԤĿꡣ
Ż֮ʱзΤ̣ȰţŻʵľӶפľӪڣǱ˻ǡ
ŻţԶһȺԱȺ첽ӭȥ
ڳŴӭŻ֮ˣǱΤԳΤѾдûпŻˣŻ˺ӵԵʣֳֻ࣬ǰǸɵȫˣĿƽϲŭѲɫѾһȡ
Τ̿Żǲ뵽ԼĶΤ壬Ҳһ쵽Աɣ˶˵Ըг̣ΤԼҲöӺܲ˶ȲϣɽŻΤ̲֪ԼĶӾ
Τ̲ס΢΢һ̾ҲǹˣʵڳǳֻڼĻĥģԼĶӾ̫˳ˣǿԼŬȱһ˾ηϡ
ţŻѾЦΤ̹ʩ񣬡Τ龹ȻԳӭŻ𰡣
Τ̺ǺһЦæѵŶһдܣ¶´ٲˡ
˶һۣһЦʱΤһۿŻԶһЩȵⲻ幫𣿡
ŻæЦŽԶΤ̽ܵԶҺй٣һͬǰ
ԶӻŻȻΪй٣йһְ൱ھеĻҪ飬ʮҪŻȴʮΪῡԼߵĶĿԶҲܵŻĳ⣬ҲԼΪһԱ
Τ̾ȣԶæʩһ񣬡ֶڴʱˣδ壬½⡣
Τ̼ԶȴݣпѣͷŻ֪̾ҲΤ嵽ȥĥһ£ʡھȥμЩĵӦꡣ
μӦҲΪ˻۹ٳΤ͵ܵùڿˡ
ֻվڳǰѣʱվΤΤںȴ̲סˣվЦŶһֱվں֮УɲǴ֮
Τ̻Ȼ̫ѽɽŻЦð˱ƣרΪϴ
лˣ֪ϽǷѵ
ʱѵʱҲ
˱߱˵˿ǡ
ҹĻ٣ʮѮǳջɵģһѶѽ˰˪ҶҹʹȻĿ˼ϺżȻһ󺮷磬˪ĺҶȻ֦һȺһ㣬ڿз衣
Ȼ溮䣬ΤĹȴƻͨů紺һɰ˵ĴãڵУʱѾʮϯϯ˸ζ¤ҲμλĴسüһá
ǽʮʦһ輧ڳ裬˿תг裬ӯʮŮϯ䴩ϲˣÿһ˵Իһ绨ƲˡЦӯӯ
ῡΤϯҷϯλһϯ̫֮ղ㣬һϯ֮ǴԲϯɴͣŻ֮Σ˷ڶʹʵŻɴԢʵǴСܽʹơ
һԣش̸֮ǰҪһᣬһַʽҲ̸еԤݣϯ䶼˿΢İţһЩƲ۵İͻ̸Ƿɹ
磬̸ֻǺ¤˵һСЭ̻ᣬͺһҪһˣصعһƽʱϵõᣬǲҪûƻֹҲֻҪһر֮е⣬ʵڲҪø롣
¶ģڸ󸨳ĸɣ̫ʹʷةةٸȵȣһԱһãʵŻͶʵʩǿѹε޽ЭԼΥЭغ
⣬ǴԲῡΪΤ̷ĳµע
Ȼÿ߶ò绨ЩüĹٳǰûа󻬼ãÿ˻ǵͷƾƣǻཻͷ̸õԵЩѹ֡
Żʵңңľһƣ⻹ĵһμ棬һܽǣǺɵϣʡ
ʵȻЧҴСܽԲ̫⣬ȵıʵӹִһƫִʲô͢ּ̫ܲɢ˵ִС
ԴԲصСַܽ웁Ҫԣ¹ش𢰲ǰСܽҲ׿ԴԲĲּʵĺȡ
ʵŻƣ΢΢ٱؾʲδϯ֮ǰʵеõ̫Сָּּܽ웁ΣƵ𢣬ϣʵΤҳҪûȡ¤ҡ
ּ̫⣬ʵпЦֹԼԼ֪Ī˵웁ɱ֮𣬾ʵģʲôȥȡ¤ң
ʵŻĴвͬŻռոʧصĴ壬ῡ֧֣ܹѸٷչʵ䴿ΤΧŻĿӣΤһֱͶ֮ǣӰͻῤرΧټ϶ʵԸ⣬ڳҲûʲôԮʶʵһһֱͱʳţûзչĿռ䡣
һǰʵռ俤ӱ˱Ͽõıһ룬Τ̵ŻԮͳˡ
ԣǴԲῡΤ̣Ƕ֪¤Э̣ʵǸǣҪ¤ҵǺŻ
ŶҾһ˵Ż֮ˣո̫ղ㣬ԥ̫ӵļᶨ֧ߡ



һپʮ ¹شУ
λ̴ӰȫϿǣῡһسסΤ֮ڣŻͶʵסŻסΤԼһլУǵܻ
ҹɫ䣬ûһ˿磬ɵŨΧһжֻżȻϵľɳɳ·ǶԺһ̾Ϣ
Ż뿪Τס߳Ÿ߶ܷΧм䣬Żݳеģ̫ʹơ
ȻϰԵشһۣɫ԰ףԵ˺ܶ࣬һֱ޷׽ĸо
㣬ҼǰѾˡŻ΢΢ЦţԺȴڻǸۺСһгԺУͷһڰ
ƻ˼·֮Уһʱûע⵽ŻĻֻӦͣŶ
Ȼʲô˵ʲô
жˡŻƳһۣƺķӦٶԲ
ʶζʲô۾رųһʣ԰׵Ҳ˲кǼһ֪׾Ȫ֪֮Ϣϲ
ãƽæʵʲô
ڽһ
Ƶ֣ȡһɢŵɫӣһֻϣЯݸŻűаǸ׸ҵģ͸ֶӣùõһ⡣
лˣ
ŻӹպãЦЦ̫ʲôôң
Ƶ˵ͷ̫ϣһԴΪأùٱȫΧˣҪʲô
˵⣬ƳһŻޱ飬ּΪ̫º󽫼ӷΪڶʹ
ŻЦһ£ӷڶʹҪڸͬУСܽȻ˵ȷ䣬Ǿ˵ԲѾ˹ʶʵҲǴԲ˼
ĬãŻȻʵ웁췴ô
Ʒ·֪ŻҪ£΢΢һ̾ʷ֮ʱһСӻʹܶ౯ҵҶ֪ĸȴҾ䣬ӴޣȻ֪һλᣬҲϣڶΰʷ֮ݣ웁ҽӴԴޱҳϣȴìͷ׼࣬ҰģټɱɶĲ̣ұ¶ԣ󣬽ƵĲҡ
Ȼƽ۾ȴ˸źϿڹʣȻŤͷעŻòɵĿζҪڴƣ
ڴơŻһЦʲôʱڴˣ

Τ̵鷿ֻյ̿ʹů紺ǽǵ¯Ʈ̣һ̴ζ
ֻΤ̺ʹԢ˶Ȳ裬ǶѾΪ׼ңΤ彫ǰӭȢԢŮ
ԢʮǴԲõܣʮָ̬ԿͣڳԵɡȨʵҲǴ޼ҵĶ칦ȴʮּһֱ͡
ԢΤ̴ʼ磬ЦŰοΤģʱ˵Ż¤Ҹᣬ¾ͳɹ˰˾ŷ֣ѵõȨֻҪŻҪ󲻹֣ǾɴӦ
ΤȴҡҡͷһҲǸոյõϢѾ춯ŻԹ˲Ͼˣﻹ˼ıȡ¤ңҲллˣ͵ʵڲٸ̫ò
Τ̵ĻôԢһæеĲ豭׷ʵʲô£ôһ㶼֪
ΪŻϡΤЩмص̫̰ġ̫ˣңذϼѾ֮أҪȡŻ֮
ͻϢôԢ־ϲǵ˾˺һ㶼֪ƴԲҲһ֪ϲȴǴԲ̸еߣŻΪͲóˣŻʵݣ͢ϣǾԸġ
ΤֵϢʵʲôݣԢΪ˱ȽϽһȷϵ
̽ӣȻ֪Ϣߣһֱڹע˵ĶǷѳɶ֧֧ذϼĵ˶ɹƺȥ˺Ż˿ڲ㣬ذϼôĽҾ֪˶ңϢһ붼֪ıӦ
˵ΤеЦ⣬Ԣȴ˳˼Żһ˵˴ΨһһأŻҲ˽촽˶Τһϲɫ仰û˵ڡ
Ĭһ£ԢʵȻΤжŻ¤ҵĿԲǻΪһֱüչأ
仰·һˮһӱ㽫Τ̸ոϲýˣΤ̵Ϊص͵ʴΪʲôϴԪ˧Ǵ칦ѵҴˣ¹𢰲ΣĴҲҪǼ棿
Τ̵Ļʮּ񣬴Ԣһһףãų̾һⲢҴȥ²ѣҲû취
ΪΣΤ̲¶ɫʵ
ԢеסˣվⲽڿҪҪΤ˵ϾǴ޼һ̫ʵ¡
鷿ЩӴԢıǲԸ˵ģֲԸԼĴ米Ϊ׵ԥãŻ칦ҲǸܴս֮ˣƹܽɽʹڴ޼ҵľźܸߵһӻ˱ˣ絣ڶʱڽ˧޷ϣӶִУϣΤ⣬Ͼʱֻ̫̣ܴܶȨ
Ԣ˵úܺΤȴеˣҲ˵ô칦˧ͻӣӶʹأԣԲŲΪ˧
һ㣬ôڴԲѵı󣬾˵ڴ޼ڲһ죬޼ҵľȨ̶ܴϱ칦գԴԲѲ˧
Τ̲ЦˣҲԲҵģΪ칦ǴԲ׵ܣڴ޼һֱվȨʮꡣ
뵽⣬Τ˿ĿǵҲܴʲôѴǴ칦ΪԪ˧ΤҾͲܽ
ԢæǰͣһΤַģ칦˧ΤҿԶһΪ˧ͳ˧Լľӣָĸ˧ǴݶŹɣΤҲָһԱΪ·ͳ˧ֻսǴ칦һ˶á
ǺãҾΪ·ͳ˧ҪǴ칦һ˭웁Τ̰ȻһЦ˵



һپʮ ¹ش£
¤ΪΤҳܹ֮ʱ͢ʹںеϢѾ˳ɶ웁õϢ֮ʱϴţòŮһһСĵطȻ웁һ仰û˵Ƕ˶Ѿܵ웁ըס
ŮԼͬɸһ㶶웁Ŀǿȥ۾ʵôˣ
Ůһ£󡭡үشܣѾ˵ȥˡ
Ѿ˵ɱǡ
웁Цˣ˵һţôң
лүл
û˵꣬ǰһͷͬʱ˽֮У˫Ȼﻹһ˿ˡĿϲ
웁վ˫Ŀ۾Ҷţ˭ţ
ʣȵȥϳ俤

ϳ俤ɳ⣬ϵľӽСΧסسΪֹֿҵĳǳأǧһϳǲأа׷ԲԵˡвֵĺͯϳ俤ʺ֮أǧפǳҲ޵ʮָߴ̡
ϵľѾ죬˽ˣż֣ȻûйСǡ
ʱѾվһɽϣüͷһţҵĵֿδģѵǻʴȣȡٲԼԱǸ⣬ռȥʥ
ΪεвͨأɻԶŨµĳǳأôҲ벻ͨеԵʡ
󽫾ˣʿϵ˼·ͷȥֻ웁С
֪ΪβͶ웁ֵԣԶǳ
һæʵ֪ԭ𣿡
Ȼ웁һΪ͢ѾΪˣʮѾۼУ׼ǣϳ俤ʷõϢȻͶˡ
˵ֵ꣬ܣȻдһѹϣ³ǳأò£УξϾٽն
웁ͣһ£һһԺ󣬳Ůһɱ⣬Ȯ
粻ܣϴ󼱣ʧȥĵġ
Ҫƨãֻ졣웁ֱشֵܻӽ쿪ʼκθҵֿĳǳأһƣ죡
¡¡ĹȻ죬쳹ʣѹѹ웁ǵصĺᣣַ·𱩷꽫ƣСϯȥǱҼֱҪǳѹΪ촷ۡ
웁ŴǣǸһ˿пЦ⣬૵ԲȻأǾƣ

¤ңһʵ̸ѾˣնʵҪ󣬳͢ڽÿ궼俤ṩʮʯʳͬʱΤҽȡ俤ʽ϶ʵ俤ռС
ڴĻϣʵŵϽΤ̷ֱڻźԼǩ֣ͬʱῡԼʹԲƴ̫СܽںԼǩ֡
һΤ̽Ż̸У̸ʱ䶨ڴ硣
ʱ֣ŻױĻ£˿ϯҾ¥ϯҾ¥ڿԣʮ¡ϯҾ¥õϢʱǰѹЪҵרš
ʿڴòͣŻͶ÷ƹ½ңƹԼʮ꣬ңƹ̹ţŻʩһ񣬡²μ
ض񡣡Ż˰ЦÿζøӸţҿôû¥иӣ
ʱԱߵĶ÷Ц֪ڳкױ֣Ҿǽ£ﲻע⡣
Żص˵ͷ÷Ȼϸ£ЦЦֱӽ⣬ƹ˵Τ̵˰פڿǿ̽ЩǴ
δԲΤһԼЭ飬ͻἴ̳µܾʹھۼڿİɱֻҪ֪¤ҸصĵҲ֪Ժķ
ƹӻȡһСӣһ±¤ҸصϢδȫ͵ֻ֪ӽǿ
ǿгפˣڻʣһˣŻһ±Զ÷ƹ¹شҪеֶʱʱעҪڵҪעԺľӵҪ鱨ҡ
ǣ
ʱʿѾʼԴȣַǳŻǰİȻտյʲôҲûУ΢΢һЦѾ꣬Ըϲ˰ɣ
ƹȻŻ˳ȥƬ̣־ƲˮŻкһ÷һɣ
ӣȴ÷Ķɲػͷȥֻվڴڣרעؿʲô
Ż¿ӣȥַʲô
㿴÷һָдŵһϣŻ˳ָȥֻʮӸŴȺƥһٶಽ⣬мҲŴȺƥ
ζʲôأŻ֪÷ͳ˲ͬȻʲô쳣֮
ûУЩëɫңЩģһЩũԼɻ
ߣȥŻȻǿҵȤ˲óԷһŶ÷ȥ
ռؽĶʮִ֣Ʒ԰֣Żһһ䴦ҵƥгÿ˸ղŵȺϽǡ
һ¡÷סŻָָŻϵľЦȥʰɣʡôݾߡ
Ż⣬ͷʮʿһԣֻ÷֣һƵģһʣһܿ죬ת˻ЩضŻЦȻϣ糿ʼ˴չƥԭЩֵʮǮһƥȴʮᣬ˵˵˭ڴչƥ
ŻЦ⻹δ̸УĳԼΤ˱Ѿй¶ˡ

Żջص§һױæӭʲڸеȺ򡣡
֪ˣõǿЩԣ׼ȥ
Ż¤ҵڣῡûе˵Ҳ֪ν̸вһ˫ǩԼ̸ȴǰɣͱһΣΤʲôĴǹս˫ĵߺòῡɡ
ԽῡȻǺŻ
웁췴ʹԲѾֿɵõڸⶪʧ˴ҵĵһȻݣһִ֧СܽԲȫܿջȨĹ۵㣬ּԵ̬ȣҲǸʵˡ
ǣῡڸߡ
˿̣λŻеؿ飬ſںȻŻЦ˿֪ӨҵѲһӡ
ῡһ̷飬վϲӨڿɺã
ŻǰʩһЦģĸƽ
ῡ˷ֱ֣ܵæŻĸ첲£ұҲӨĲѣȴ˺Ϣİ
ŻЦһµ¤ңʵʱȣϣ㷵غˣҷĲ
ῡһϵϲɫȥʵʲô£
Żҡҡͷ̾˿ҷһôӦ˵ɳԽ󡣡

ʶʮУŻ͢ʽΪڶʹΪΤ̴˺ͽЭ飬ӦΤҾ֮ʱ¤ңֳ֧͢ƽ웁췴Ϊص֧ԮΤҾǧƥսΪγ͢˵֧֡
ʮһһգƶʮƺƵϿȥ


һپʮ ս¤
һѩѾȻٺȣؼããһƬϸϸܵѩ֪ƣţһҹ֮㽫عϺһװ
СѾľѾ֦Ө͸аﳤı಻˷·ˮ磬ٵϡ٣ҪʱŻżȻһһ̿ȥ
Ȼһ󼱴ٵ˳峿ʮƥսɳ۶صٵ֦ϵĻѩµ̿æٵԱãʮ·ιһ磬һӶܿͱһȺСڵ㡣
ѵʲô鲻ɣ̿һ䣬񣬼ӿٶʻȥ
Ȼ캮ضĴУȴȻ죬Ӹؾۼز漸룬ִܻӵɱ죻ѵأϷɱ䣬ӰλʮǰӶȻаƫĿꡣ
Żűʹ˫ͬӲűѵЩűûд⣬ѾûǴӾ㿪ʼѵѿ˽¡
ѵЧͲ֪ʵսΣסҪǿѵǷӾǰͱڣͣøȥ
վʹɽ
Ż˫һ֣أ΢΢ЦɽѵǵܣҪȥ£ֻǴȷ
ʱŻԶԶУһԾۼвʿӱȥ
ӿԼʮɣϵıѾ俪ðŰ߾ۼжǧʿԳгӡ
һٺһڣӽǧһбܣ𣬺ԥ˺ӣ԰ȥ
Żصͷ˫Ǽֶˡ
ʮ³ڣ˷ֳÿ춼Ҫˮʱ겻ϡ
Ż˵ͷ޹ףͻᷢǾʹѵϿʱҪǣѾţˡ
˫ϲæʵѵǳ¤ҵʱ䵽ˣ
ˣŻԶжʮСڵ㣬һЦڵȴʱĵ
Ƭ̣ʮڵ㱼ʮǷǰҾƽûоӼϼ·أزߡ
ǻƺӱΣ
ƺˮѾ۲Уͨʱա
ˡ
Ż̻ͷ˫Ҫӽѵ¤Ҿʮ֮ڡ
˵գǣյţ÷ҴҸ
񿤵Ϣ÷һ˷ܵ
ߣȥ˵
ڵл̿ʮůŻ£Ӷ÷ϽӹֽǰںеķūʹϢٴӿת
ֻֽд˼仰˵ƾһ·񣬴칦ѾոͿΤ̵·ͷͣѾп칦ǰ档
웁ӣʮһߡ
ƾƲ
ΪΣ
÷Цһµһսδƾռʮ࿤أ웁ҿý֮ƣսԽֱԽ࣬ҽ̫ͣºڲϡ
Żû˵ڵ⣬Ծ͵زؼǴ칦Τ֮ƾܣǰ֮
ãЦһǴȥǰԼ¾С
յԶ÷ÿжΤ֮ģһƺӽǾж

Τҳѽһ£һصϢΤں̽ӺƹԴԴϵͬʱŻ¤ԮҲѩƬΤҡ
ΤѾǰϽ˷ˣΤҴ˿ڿִֵΤ̵Τȣԭ¤ʷ걻ΪʷΤΪ˼ΪС΢һжǰĲ죬ںԮǣÿ׼ʱسţӲھơ
¤ԭоʮһˣΤһ˵κڣתأĿǰ¤ҵʣأҪڻῤأڽǿҲǧפء
һΤÿ춼ĵΨŻʵغԼ¤ңÿ糿һ±ǻȡ俤Ϣ俤ƽû춯ȴƲݴ˵ǵҡ
ϣΤȺƽһڳӲ죬ÿߵ·ߺܼ򵥣Ҳ̶ֻܹڿǵȦ㷵شʷ
ߵϯҾ¥ʱȻһڳź󺰣λףˣɱ˼ǧ˾ǱݵģϽ㱣Ӱɣ
ĺϲΧ£ȥ׷ϢΤɫһҵ˴
Ƭ̣ҺϢӱϣΤʲôˣɱ˵Ϣ
ӹڵϣսսСϯҾ¥ĻƣһСݴӺӻأСԡ
ΤȤ׷ʵںδ
С˸հھ¥Է
ٴȥǡ
ӺӻصһˣԼʮ꣬úʵиƼݵĸˣ߸һӣĿ⵨ӵض󣬵߰һЩƷ
дʷϯƹæЦӭȥָָԼݣϯƹＸ䣬ϯƹæ˺ͺӶ棬򱻻쵽Τǰ
㲻Ҫ£˵һ˵͡ΤȼǺһ΢΢һЦԭˣôȥ˺
ӹ£Ͱ͵Сԭ¤ˣܵںһ˱ȥͶڹء
ΤȾ¤Ϊٶ꣬¤ˣĴ𣬱ʹ˸ɫǰʮǮͷлм㡣
ΤȺǺһЦʵ˵Ǳߵңôҷϸϸ
Ӹм֮ƽ˸ʱãеķеֹӰвٵ˺ȻҪͺһأٸӦǾͿʼ£ٷѹ˵˲ˣ¾ԽԽһǰռ˹أռأˣɱ˼ǧˣСھһұ㱻ɱˣС죬źӺһȺһӳڽǿɻƺӣ˼޴ȥͶСõܡ
ԭˣΤۺ룬ƬʵǺս𣿡
Сߵʱ˵پѼ˼ˣҲˣֻ˵δ׼
ΤվԵûɣϯƹ΢΢Цһ˾ڿɣǣʲôҪٸ롣
ϯƹͷʷģСһհ죡
Τ뿪¥׷ŻϮ¤ҡ
ֹ˼죬ʶĶˣƺѾ׶ᣬʱһѩ¤ϯ



ڶ ϯ¤
ῤʱǳѱȥ˴룬˿ڵ㣬ΤԽΧȫǵǽʯ޻ῤͬʱ˿ҲǨУָֻܿԭòǽøӸߴ̣˿Ҳ࣬ڣѳΪֹŻͶʵµʮʺҪΤʾº󣬻ῤȻפһǧرῤָʹïҲһΤҶϼҳ
Ӷҹʼһҵıѩ㿪ʼϯ¤أЮѩƬڿкХҼһرŴڳ˾
ῤָʹïȴҵģΤʱҪʱŻ͵ϮһʱïĶﱻҺϢͣŻʹԮᷳˡ
ãԻƺӲʹûҲ徻
磬ѩѾСˣïڰɨڻѩȻӵƺӱĽ˵ڻƺϷ˹ӵļ
ïһƺѾɱô죿سǳأԼȴһǧǰƺӱ߲쿴
Ͷ԰һῤڻƺӱҲ˼ԼӺïϵƺӱʱѾԴɫɵģȻƮϸϸѩ
˺£ʵѩУï֮ڱϷߣȴԼؾȥ赲Щŭ
ѾȥʹһЩ˴ӺУξ
ˣïɻ󣬵˲ںŻôֻˣѵǱŻ˲ɣ
ţʿһ˹ïһ۱ϳԭذϲ֮ذ
ذǰ̶̻ïʩμ
ïмЦ˵ǲںŻôֱǱ
˵ذﳤ̾һЩֻƽƽӣµذǧˣǣǱߴݣǺˣɱǣǳ
ïذףã֪ڱˤ˶ӣ̲סЦʲôͳǱϳġ
ïҲ˽ذģһŵĹӸ磬ûʲôҰĵġ
׼ȥ
ذæʩ׼ɫѵ磬뽫ڻῤЪһ
ذ͵͵һɫֵǾͱ俤˵ֱ꣬ߡ
ï˴඼׳֮ˣвƯŮӣжʱ˴⣬Щô׷ŹïǰסذЦ£Ҳûв׼ɫѵķϣ׼ȥῤЪϢһҹ
Ǿʹˡ
ذʩһæȥкˣïذıӰһУξٵָǣһȥš

ӻƺӵῤǻʮ·ɫѾغˣھῤԼʮİ·ϣïѾǧʿ޵ֻȵ
ǱѩأЩòĵŮӽԼïвһȼա
ˣһʿңָǰ
ïȥֻ֮ѩƺдƬӰƶïʼĦȭƣ͵ҵȥ׼֡
ֹһƺǴƬӰʼƶٶȺܿ죬ãҪӡ
ï֪Լ˱Էˣ
ءͳĺŽȻǧ¤ҾʿҰԱŽˣǷ·ȺǰǰͻܣѩĽѾûͣǿź·ǰѾǵˣһֻֻ׵ķ
ٲٲԽԽѾ˵ĺ
ɾʱٳǰʿȻɲţѾˣǰʲôŮˣǺѹѹشŵ˾ʿжЦŵȴǡ
ˣȻһ֧ѩٲǰɽǸ߾սȵ˲¤ҾУݿɱ͸ȥ¤Ҿ䡣
ïһûһƥߴ׳Ĵ嵽ǰһĽֻͲʮ꣬а˳ߣԲۼףﺮ˸â¶
ִһǹһǹı㵽ïŵĶҪֹͣˣһǹ⣬ӣֻֻһɴԼ͵һקѾն
漴صˤڵϣʿסὫǰѺᵶĲӡ
ʱһͳ𣺡ͶԷΪῤʷͷ
ïֱԼĶ䣬˼ؿ٣Ǿʲô
Ϊǵˣ㣬ûʲôңǰұݶ˼ꡣ
ïĴԡˡһˣ˧мˡ
㣬ǲ
ïԼѾȫѩҰĴӣͶ־öԲסΤ̣ҳһš
ô𣿡ҹɫдһҰһӽһָïұǲǻῤĺ㣬ǲƾɱŸһ·򣬻ǵľһƭš
ïһ𣬲ɳ̾һ飬Ͷǡ
ҹһǧפػῤؾȫͶϤѺ±ǧ˽פῤĽ˼ǧ˵ϼʻȥǷ·һѷޱȵذףֱΤҵࣺ

ΤҵĴڼžʮΤ˾ۼһã˵۹ⶼעΤȡ
ΤڰǰĿŰϵţһǸţһӺ˵˱ŻɱܣӴܣпܻɹƺӣһǰ˰ӼţǸոմӻῤïױд˵ѾΧ˻ῤԮ
Τȴ½С΢˵˾ǵСûľ棬ΤʱҲû¸ô죿Ŀ£Ŀڿ⣬ʵ飬һƬհס
һӣΤȻһԲɫȴԽԽҰף˲ӣԲ֪λΤʱ֮Ūʲô顣
ʱֻһЦһ˳ΤΤ֮ܣҲԭĿʷ⼸ƿɳ£ʱΤ볯͢ΪӰʷǻҪʳ˻ῤΣ
ΤΤ̵׵ܣΤֱϵӣλҪΤȸ࣬ΤȡΪʷһֱڻղһֱԹۣΤò⣬Цһվ˳ҿïóְŶԣΤɨһ˵һǧӣиǽǿɹأȴвˣҪԮЦ
ΤȻھϲУڹٳȴ֣ΤѹȻïΤϽ֪ܲҲ࣬ȣȻأһǲ֪Ŀԣĵܣ㲻˵
Τһмص˼ҪȻῤඣʱ𣿡
ΤԵȻûٻ֮ȨҵȻ
ִ֮ʱȻ𼱴ٶصĽŲһҶɱܽһ麰ү²ãῤѾ˹ƣ֪һ֧ǧ˵ĵɱѲ
ʲôΤȻվȻ¡
Ϣ·һе˶ĿɿڴղΤȶڵΤҲŵɫɷף뵽ǰҲݿŮǴαѡ
ˣΤһӦУø͢ȣ˳ңɱԮ
ҶɿܳȥŸӣΤûзԣȷģͷ˼Ĳͣվο˵ҲҪţǿ¤Ҿǧκβǡ
ⲻһǧֻȷ棬ںĻῤزסΤڸ˵
ĵܵ뷨أΤ
Τͷ룬ȻڱһУӦǿǧ
ʱõһǺȻһǿǧԲܵ
һͷȥֻվһˣ˶ʶΤеλʮֵµΤ죬ΤûдǰʱΤҪϵûʸվڴ֮ϡ
Τȴʶϴλ֮УȹԼһΤº͵˵죬㲻ҪԲ죬ȥæɣ
һȣΤҲʶΤ죬߹вܣסΤ죬Ϊʲô˵ǿǧܵ
Τʼնӵ˹ῤïȣ;òԣȻ˱Żɱܣﻹʿ͹ȥῤȻˣï񲻳˰׳һΤȻóһ˵Ľۣ᲻ŻΪеһжǸ޴ıҲ֪˵˭Ҳţϳá
סеɻ󣬱˵Ҳ糿˰Ӽ챨ŵ⻹ʱῤ˵Ϣ㴫ƺ̫һ˰ɣ
Τȵ˵ͷʲŴҶϢŻˣûܹ룬ȷʵе֣һ£Τȱʵ˵ô£
ɻῤʵͱ£ֱǧϢ
ʱΤҲʵĿʲô
ϢŶǵ˼·ǧҪǸܵвӶѽǿı˵⣬Τ̾һû´ĻԷҪȡǿ

ڶƻ裬ǿŻڽǿһɽϣɫԶ¤Ҵǣ󣬽Դӭźչʿ߰ɱ죬ֻ˧һɱƺӡ
ŻĲȡῤȻֱ·һ·ǧΪƹݿֱȡֻһǹĿȡǿṥ
Ϧ£ǿͷԡź⣬Եʮְ·ûʿصӣѵҵļƲʹΤѾǿı𣿡Żעųǳ˼
ң͵һ
ĩڣһĿĽӦһǼ˽죬һɣò׶ԱһһʮصĶͭˣųһͽ
챦ػз֣ͷԲ̫ʹŻȴʮҳϡ
ǧܾǰȥгǣԷϿײ
һ֣һӪʿǿǱȥŻ룬ֶһǧںӦ⣬ҪǽӦ
Ȼʮִִ󣬵ȴ쳣ݣ㿪ʼ䣬յʦǸˣʮ꣬ڸһȺա
·̣˵Ƭ̱ϵˣ˿̣ڽǿĳǶǧʿҹϵΤ죬Τվڳ¥ϣض߳ĶǧжûдŻĴʲôˣһжıҪô˧µıŻɹˣԣǸļԼϵīδɣ˺
ΤѾʶΤҵĴҪˣ͢ȫϣôΪ˵ֱ֧Ԯ

ʮɤʿѾڳ½ţ˵ڶʹŻŵԮΤ첻ЦһȷʵúãԼ˵汻ƭˡ
ʱһʿŴڼϵһŷɿݸΤԵĽǿʷǣԭǳ͢УΤԭΤصڽǿδʷ꣬
˿ţƾԪ⡢UԪддúܳϿңǲû˵Żʹƣ˵Żԥ̫֮Ȩήҵľ棬ϣĿԶһ㣬Ҫһһ߸档
̾˿û˵ʲôĬĬذһԳΤЩĶˣս˵ʹ뿪Ͷ
ʱǵļҽΤ¶ɱ̳鵶˵ǰǰ˰֣ʾ²ҪƳһΤ΢΢ЦֻһĹ٣ֻΪıеǧΤҵ˽ָӲǽأΤԴɣ
˵գתȥΤһֱıӰʧȻż
϶ʱ뷢ܣµĶǧ벻һӱ䵹ˣҼͷҲһȻŭһ޶ܵ»ǺӣɿˮȥһԾ˶԰ʼͭҵš
¡¡ŷ޴ʹҡڣľҷɣľмĽƬ̱ҶԲľһбһߣؾʱˣĿ࣬ͷмƬ̱㽫ŵľ޶һ㡣
ȴǶ֮Уͣʱ͵س£ֶȥʱԶƥɱ־ٽҴˣ
Σֻöҡҡ׹ĵŭһһ»Ǻӣʿı³սǧܱپʬ˻˴Ӫ
ɽϣŻؿһУЦЦתܽǿͦ
һ£ڽٵҹĻԶˡ
ΤڳǶϣעŴԶȥĿƺ˼ʲôһͷ͸ɫһֵͷųҼҪһٵĵŷ㶣ãȻ¶˾ģҧȫϣ͵ϮŻӪ
ҹԽԽҹ纮̹ǣѾо˶ʮ⣬ŻȻһڣЦŶһ·߷߲ƽĳҵǧĵƻؽǿȥܶǵͶҺ׼Űա
ҴϲӦһ϶ȥŻ΢΢һЦȫ͵פӪ׼ӭǵĹͣ

ʱŻʴжӽ˽ǿ


ڶһ ¤չ
ҹرճšŵĹڳϿռѾǵͨģǰѾտյصš֨֨¸££Źصһʱһһ˴š
ةΤںļ٣ͣشߴٳУڰʱǰӵһţݺܼ򵥣ֻж̶һ仰˶ǨῤʧΣ
¤ҾƶȻˣΤںҲû뵽֮ҾȻյ¤ңҿΣڵϦе̫٣޷µĺԣԺֻĸ֣Σ
̫һʧΤζʲôһλʹΤɥʧһʵʮĲƸߣΤҵ꾫ӢѣشΤұؽһ겻
һ·񱼣Ƭִ̱ԲĸۡΤںͣȱȥȴԴһЩˤΤں˲¹ڣ̵̻س̨ףŷ˵Τں¤д·
ฮŷͷһˣΪԲ˶ʮĿˣЩ˿ֱӾܾЩ˱һ˫۽𾦣Τںָλ֮˼ˤ֪ʮأŷȥ˴ܼҡ
ԲѾ׼ЪϢͷȻܼΤں¤ҷʡ
ϵǴԲûжپ㵣̱뵽Żˣ檵֣̬֮ݵͷ·֮һ
ʵϴԲ¤Һ̸Ľʼһ˿ǣ˿Τò̫ˣκ̸У֧ԮʵʶΤÿ֧俤ʮʯʳҲǹһ͢壬ܸ͢ģְֻϵǨŻĺڶʹ֮ΤʵʲôòûУۺңԼޡΤˣŻ˶ǧƥս
˵ʲôŻ壿´ޡΤˣֺ¤ңΪˣԲһֱòףоΣΤҲˣϾˣеľսȥŻѾῡῡΤĵԼθɣ
鷿Ҹ¡Բһ·㻺鷿ȥ
ӹ񣬸߹ȥ˵ٶȶܿ죬Ҫһ·;ʱ˼һԲߣͬʱҲڰڹټӣԲƵߵ鷿СʱѾ˾ʲôԭ¤ұʣҪϢеΤ֪ҪסΤҡ
ûţһ۱㿴Τں·ȹϵϣڷؼߣԲ̶ְҵԵЦ⣬ԶЦǺǵϷӱΤةÿɲ
ԲΤںһǰʩһʧ֮պר̵ǸһΤҡ
𼱣𼱣ٽҲֻղܳΤةȸҾʲô£
ԲĵʹΤںƽæȡţݸԲǰʱǰҽӵĿţ뿴
úɫֽʾʮ𼱣Բչֽ۾һ飬¤ңŻΪԵʣԲĵһӦǣôǵˣ
ΤвͬΤǴʱ̫ϸͨ⣬ԲǷǳ˽ŻǺķңһֽЭһʵĺڶʹ޷סıȡ¤ҵҰġ
ڷⲽʵҲΤһþĻᰲ̽ӣĿĲ֪̽鱨֪һЩϵϢûʲô壬ǹעԼŮŮϢͬʱҲ֪һЩ飬Ż޽ʰٳȵȣһҲ֪
Żᴦòõˣǻᷢ𣿲Τ̶ԴȴŵúܣҲͲٶ죬öҡΤ̵ĳеľġ
ʵ˵׾һ仰Ż웁߲ɵü棬Żǣҳ웁ȴǻҪԲƤǵسԵȡأȻѽеѪͶ웁ʲô취ƺŻ
˻ȳһɵһУῤļǶסǵʵڵĿı޷赲ǣԮ
ԲղŻһ˿Ե˵ɻ仰ȻȻʣ¤ôǳضЩƫƫȥرػĿʲô
Բһ㣬ȴ˿¶ɫضΤںΤةģȻΤΪ˳͢ΣΪڸ׸ҵȻ¤Թۡ
վˣļ˽
ұҪȥ¡
һ£ѱա
˾ٿԲһ۵ѵõĴ໹һССķ𣿡
ŵæȥԱߵΤںкȻһжǰʩһЩʵлˣ
Ϊ˹£ؿԲļ΢΢Цɫҹסɣ
˵գܼʹɫΤںͷЪϢ
Ƭ̣ԲãԲ˼ԲȻһĸǰЩ֣ҽסΤں׼κ˵ȥţ
ĸҪߣԲȻһ£ֽס˻ȥ칦ţѲ¤Ĺٵдӿ֮ˣ̽ɱ
˵꣬һԸҪţڸȦȥ
Բٶζ˼¤֮ĶԲߣΤ͢ȣȻϣԲɱɱʵҲޱɣפڹеʮѾ򵽺Ӧеֻʣ޼Ҿפھǣɽ֮һʱӶҲٵޣٶῡȴǧţפڳԶ¤ҪҲȲϹҪ
ֻǴΤҵôԲԭȴǣ޼Ҿʱ¤֮䣬ǸŻеĽڣиϺһյصŻأ
οŻ웁ԥ̫֮ӣеǾ֮ʸ񣬽ӽǿļϽȻ֧һҶ֪͢вӵġ
Բɰ̾һѾң͢޷ٳһ¤֮ңһ̣¶˾ģŻֻܴܸ
ΤңȻɱΤ̵ӻøԼñֳѾʵڲУһ¤Ұɣ

ڶ̶̵һʱڣص˶һգҲ˴ģ񳱣ܹٸգǻжԵֵ˵Ľǰ˹Ĳ״ȴð޷ǡ
ǷӵѣǼǧ˼ǧ˵سǣɵ磬뿪ѲʮϢпʼ˿ֻţʮǶӣŸ͹زסˡ
һֱں£Ÿ߸𣬳ؾԴʱȻǧƴӶԶʼ˵Ӱӡ
ƺû׷ɱЩ˼ǻţһĺߣǿ£
ͷ֮ϣΤſڳǶڽŵŵĿ£ָָ㣬ƺŪʱԱߴһͳʹˣԼǧˡ
ǿıʹ⣬һʮϾˣͻῤïһҲǸΤҶľɲ
Τ˵Ľźͺ£ܲΪȻԷƽԭսԣɹսʲôңԼжˣԶʤԷ
ҡҡͷȻʹغ£죬һὫɱƬײ
㲻ҪУֻǵȷ棬ں棬㵱һᱻŵ𣿡ΤеĲмЩ߳ŭ
ûпΤȲǴʷǴ˧ָ¤أԼŸֽЦЦתӲսȥˡ
Ȼǳظߴ󣬵Ƕعذ۱ûͶʯȴسػ󣬾ˣ˷ǧˣǴ´࣬ʿ鶼ԵΪɡ
ǧİռϲϿţһͨų϶ȥȴûйǣҲûʲôײľݵȹֻϣгУվһ֮⣬ƺڵȴų֮˳ɱ
һ£ΤҲ˶Էܹ³ǳأһЦ˲ǴҽܰˣΪ壬ΤŸеСˡ
䣬ֻд汼ƥƺǵĳǴкԶԶеľ̡
ֻһȻ촵˺Žǣǧһͷ򱱷ɳ۶ȥԽԽԶرһϸϸĺߣʧʵľͷ
е˶סˣǲԼͬȥ֪Ǳ߷ʲô£ԼһӣƽϳһߣԽԽս֮
Ǿӣ˴кǽײ˼ٵġУʿصĵ֮ϡ
ʱΤҲˣǵصľ߼жˡ
ƾʿǿ˶еĴ죬ǽ֮϶ʱһƬΤҲһ˴дһġޡ֣̲ס˼ᣬͣ̫ˣ͢Ԯڵˡ
ɫȴԽԽ֧ƺе㲻ԾκͿɫǴ޼Ҿ

ŻͲǸӡСޡֵĴ֮£Ѿ˳ǽϵĻ΢΢һЦǳػжʱһڣֹͣǰ
ʱһСУǰŹһͷȥһţһʿʰŷɱΤǰЩֵ̿ؽŵݸΤؽӹţһƤĿͻȻסˣɫˢرңھҵز죬Ȼһ˹ȥ
ƮȻأֻƤдţڶȶݾŻΤʷ
ܿ죬ΤʮΤسѶϳͷһΧǷţһľŻȿ
ʱΤѾˣŴң̾һûʲôˣǶϵˣҲϵˡ
ȻΤӣձҵȱ֮ʱ
ƨʹ޿ָ̣ΤŭﻵҾģ̻ûҪ𣿡
䣬ºȻ˸֮ԶΤʷ
ΤȺȻһվߵǽ̽ͷȥֻһ۵ԶڼʿĻ£ڵԡ
Ȼ׺ᣬĶȴɱվһЦֹ
Ż̸ʱΤҲΤ̳ӭǵԶ˻ṫӣк£
ΤʷҽǣΪΤ˵
ߣʲôҪ׳ǡһߵǽߣԶϣȾ㣬ٲҾͷżˡ
ΤһղңѾƽϣٸĿߣҾͰľְ
бһۣмصʲô˴˧˭ܰң
ʱΤԲԶһ˵һ˵ݣǲǾǡ
ǰ˵кηʮΤس׷׸͡
Τ̬ȶһ£ҲӲԣԱߵľʿʩһɫ
ʱŷ£Ŵ򿪣Զһ˽˿ǣʿϳͷԶԶرΤʩһ񣬡Τ壬й٣ҼҶǰ͸λһ¡
ṫ˵
Զֿ˿ΤˣǶһţ΢΢һЦʵ¤Ҽѱ£ڿ־ڱصãΤԸóǶΤ˽Уһһ
ǲأΤʵ
Զ̾˿һУ¶ҲԼʿ
ôĿЦسǣҲˣ¹˭ֻδΪ֪
ǵȻбλ뿴ԶһָԶͳһ֪ʱѻƳϰټܾͶʯһſƺˡ
˵ĲʯhԶɫѱ䣬Цһֵ˵Ǹľӡ
ȥŷ֣ڴϣѾһԼɸߵľ̨ľһֻ޴ԲľͰԲľͰϻһġβģĶʱΧʿ׷ˣ˵ľ̨ٲ⣬˻ס˶䡣
Τȵ˽ԲԣһԶȥṫӣʲô
ԶֻЦȻӴ֮۳һͷĴ󽫣ʱ׶ߺһ˽һˡ
Ȼ˧Żˣֻףִһ񹭣Ŀеľ̨һٲʱͣױɱһ˽мȼ˫־ٹͷϡ
ŻŹ£һŻڼͷȼգʱŻƳһ۳ͷ˫΢УָһɣಣһһƯĻߣֱľͰ쳣׼ȷضǳβ֮ϣβð̣Ѹȼա
Żغˣʱϳ¶һƬž˫۾ð̵βֻͣѸȼսľͰû˶֮ʱȻľ̨ϱŷһĳɫâ·类ѹһɣűһѵؾ죬һ޴Ƴɸߵľ̨ը÷顣
ΧʿŶ£ƴش󺰣ϽһʿȻɫ¶˼ΪֲɫеվȣֱſڳǶϣЩʿһţδšδĶǹ
ҩһսϱըǿҵЧҲعһƬңΤҵʮ˶ɲΪСΤϡ
Զ˿ƳһۣЦɽзֵϹһʮֻҪֿǾӭս

ʶĩ¤ΤҽǧŮڰǧ¤ҾĻ³˿迤ȥһ¤ʿԸ뿪԰ڸͶˣ¤ȫ俤⣬ȫŻռ죬ʱеս´˾Ϣ


 Ҿ


ڶ ¤
ʮһѮ񿤵أǶڣҹɫԶǱֵɽֻһ웁վڵصĳǽ֮ϣޱעһ޼ʵľӺƺƵǰУӣһʮˣǴӳɶϳҹɫƶĿǶĵ
ӳ͢웁ѽսΣ웁սŰܣѾֱ𱻴칦Եֱ·Τ֮˶
ٱǰ칦ڳɶԱТˮٴλ緢Ĵ칦ָɶ˿̴ޡᡢΤսѾҾŹפϳ俤칦Τٽɶ
̽칦ѾݳɶΤ֮Ҳϵ˳ɶĵݳɶҲѲ
ʱ˭ռɶ˭ƽ˵ĵһޡΤȿֺ󣬶ͼô󹦣웁Ѿϣ˾Ƿˣȴһսʤսʹȫɥʧ˾裬ӳɶĳһɶһһפӴܡ
ǰʤʹ칦Τ̶ٵȴϸ̽ҹоʱܣһ̱웁ȴʱĻᡣ
磬ǲǲһðˣ칦ԳɶǾͻᴦڸܵеΣվءԵЩ硣
웁ֵܵļ΢΢ЦȻȴ΢һ㣬Ҹ칦ô꣬һ˽Ī˵Τ̣ӽ׵֮ҲһԮһ·㻹ΤʱϹһΣῡľڣǶԼԣģǲװװôڸջʱˣҪȫջ
˵⣬웁Ŀ̵ҹĻı¶һĨпЦ⣬ʰǣǾȥԪҹ

еټӿٶȣҪ죡Ҫ˯ȥɶһһǧŮ˯Τϣ۾ͨ죬˻ɤԸʿǴɫѾһҹļоΤ̵ĴɶѲһʮ̽ҹ칦ֻ˶ʮɶԼʮʹΤ̵ϣͻȻˡ
칦ȴһоѳǿ֮ĩΤѾ˦һಡ֮ʶ񼲱ɶߵƽٶҪȴ칦ö࣬Ľȣ¹˭ֻδΪ֪
ʱǰһƥɳ۸Τ̵ֶΤΣҲΤ֮ӣԼʮͷҲ¤ԺһУξţ»
ɱǰһȭ˧Ըǧȥռɶ
Τ̵ͷȻԼɳ鿴칦칦Ҳɳ鿴ԼۿԼȼӿ죬Ҳܻһ
ãǧΪȷ棬ռɶסһռǳأ̹رճţ۴칦ôƶ׼ţ
Τһǧ۶ȥ
ߣΤ΢΢ģſʼΧĵΣǵͻشƬɭֲַڹٵԣɭƵ£ֻܼԶҲһׯ
Τüͷһ壬ǴսõطԼֻ˸·Щˣͷ˿ʿ˸һҹ·ƣԵȥ͵Ϣʱ
һ£˷׷ԭ£е˺˯еˮԸ
ʱΤֶԸΧȥ̽һҪˡ
䣬Ȼ¡¡쳹أֻܵɭķǴź赶ǹɱ졣
ٵϵ¤ҾûɢǻվźƣϬѾ¤ҾУ޺Ȼ
Τֽ̾űʱһΤ첻ǧƴӻأһΤ̱޵˧ǰ⵽ʧأ˾ɱ
˧˾ɱ
˧ƣʵڶסˣ˧ٶᣡ

һһϢʹΤ̵ķ·ԨȻһͻΧ
գͳһսǧ˵£ɱһѪ·ӻ˵һηս¤Ҿһˣʿ䡣
웁ûоʹ֣ʮΤ̼칦ȣ칦ȴǣԼռ˳ɶΤΣϳ俤ҾŹȡ
ϧǳڴޡ콻սʱѾ𻵴룬Τ̼˲գڱ웁¤Ҿܣһ򾫱ҹ׷Ͷ߲ӵʱ¤ҾʣһˣΤ޴칦ʰо߷߷˺С
еĲ沢ڴˣ웁Ǵ칦ʮϳ俤ʱ칦ʶأ󽫰ʤسǣԼ˾ԮŹɡ
ĵڶ죬Ҳῤͬһգ웁ֵʮϳӭսޡʮһΪѪսۣ˫Ͷʮɱ˲أѪɺӣսƴɱսߴʮϣԴޡ֧ܱգŹ칦ߣս웁һŭɱϳ俤ˣɴ˵õˡĶ

书أǾ׸ͷ踮Ľ磬ƽ̹Ĺٵϣһ֧ǧ˵żʻǴԲȥΤҵһЩ⣬ҲȰ˵ŻŹ
ȻǰѾõ˷ؽķɸ챨Τҷ˿˵ִ˷裬ŻѾռ˿ȥʵûʲô壬ԲȻƻˣΤҪġ
ߵò죬Բϸһë̺ڳĿʮֿ󣬲ʣͷ·һ䷿һ㣬ֻ裬ʹȫܲ涬յϺͬʱﻹòĵط
Բڻῡļ棬Ȼѹȥգῡ¤±赭дĻ·𻹻صԺ֮С
¤֮𣬴Ӧٹ˵
¤ǴڲìܣЭ֮̽ңȴ¹شƵİΣһҪٹٽ

Τ˵ôΤ̽
ԼΤԼŻǩҲ֤ǵߴɴҲںԼǩ֣ѵҲɣ

ˣǾͲҪжˣؼҪи취ʲôõĽ飿
Ϊ֮ҪŻʩѹҪΤãֻҪû£һж˵ʵڲ˳¤ңҽ͸Τһأ纺пΪΣ

Բ뵽ﲻһЦῡֻϺ֪ŻһᶯֵģȴװƣŻֳ֮ȥΤңԶΤͶԼı
пóôΤҰڴпأ
Ȼһ󼱴ٵԲӳ˼оѣƺԶԶкʵǺڽк
֮ں׷ϡ
Բ̽ͷȥֻ泾ʮѸ·ʮżӣ̷ԸͣµȺ򣡡
Ƭ̣ʮ֮˿񱼶սͣȣʹ²ãдϢٱܣȫû
ʲôԲõըȻǰһڣʲôҲ֪ˡ

ʶʮ³йٱܵϢ˳Ұ𶯣ƫƫʱԲʹз磬һ𣬵Ұ𾪵ϢûнִܿϢ웁ʶʮϣռƽأȷѾִﺺУѾ룬Ҫ͢ΪʮʵΪʳأ񳯸١
웁ϵϢʹ˿ֻ״̬ῡ벡еĴԲһ£̫Сܽ棬ѰʮϽΪԪ˧ǧţԼӿӽеĽһ¤Ҿ˴ȽУֽ
˿̹п飬ֻв˹ʦ

ǿŻڶȡ¤ȫʮʱ䣬¤ҽԼļ֮ѾбʮˣǷֳ˰˸Ӫפ¤ҸأԼĸΪɽƹܸӪԼפڽǿҲʽǿΪ¤ҡڶԯڡ
һ죬Żԯξ޶÷ԼйԶ俤ˣ÷·俤ƶʵҪôͶҪôܽǣԶ̫·ߣ̫Ȱ˵ʵͶͬʱȡΤҴӦʳԮӲʩ
ŻԶĽ飬ʳҪһ㣬ȡ俤ġ
˾俤ĶԲߴһʱϴܼи漱Ľ鱨ɳɸ
һʱ˭Ҳû˵ŻվڴǰþգȻѾϵγ͢ϱذܣû뵽ܵôң웁Ұı¶УҪ⽮Ҳеϣ̫ԼˣиδȱҪƣ֪ɸ𣿿Լ߿öڶԼѾûʲôˡ
ˡ÷Ŀ쳣ضǰĸţ·˽һ㣬˵ڹдѱǴУ쳣飬Ƕǧѷ֮ץסᣬΪ֮ɻָݡֱӵλΪ֮𣬶Ч²ܲ٣Ю
ɣԶԣ¤ңпɸ˽ΪոңȡΪΤҶ֮п½⣬Уȫֺͬ웁к𣿡
Զӣ÷ҡͷɴߺ࿼Ǹ֮ʣ֪ʷ飬̫ڻʵɱֱƸʷڻʵ۱Ƹֵλڻʵ۲߻֮䣬ԱʣʷϿмأֻҪͼΣָԪʢָҴɺ֮֮к˻ǵöδ¤ҽأ
ŻȻĬĿ쳣ӣ÷ĻʹʮĶҲѪڣ֪һһĽݾҪ˼شӦԺһ˿ȴ
ŬסԼе侲תĶ÷ļͷϿҵضģЩҿ룬ȴȥ𣿡
˵⣬ǽϵĻ¶һĺ¤ȫͼָ¤ĿԶ΢΢һЦ웁Уȴһϴˢǿռ¤ҶĴ웁ʶʮϣбȻ飬ǺβĿظˮ½ͣ웁ϳӶ˱أ˴𢣬¤ҽڶʹһְΪڲԶˡ

ʶʮ³웁׼ֱ·ٽм֮ʱ¤ŻȴͻȻУŻ£һ·ضᰯȷ˼ʮʱִ˰ء
웁Ѷʧ룬ҹУʱŻѾĿˣΣý⡣



ڶ ̽
峿̫Զ̽ͷâڹдƽԭ֮ϣһҲꡣ
ڳĹٵԶԶһԼǧˣǱǴ¤ҶŻһУʮǰ̫Сּܽ웁Ϊȶ´󹦵ŻΪ¤ҽڶʹھ󽫾УɣŻְܷ⡣
ڶмһıǻؼ̽׵Ĵ¤ƵǿҲԼĴðǨ˽ǿ
˿̣һƤ멣ͷһĸ٣Եʮָ߹ţɫȴЩ԰ףǰЩһȻѽȴˡ
ѽһ꣬һǰȣ̬Ը񶼳࣬ѧԺؽÿ
ʱȴЩأǰŻĸױбܵϢ̼Ѿз̱ڴϣΪˣг˽
ɣҺܵĸ׵Ĳ˵᲻ᡭѾԶԶ˳ΡĳǽβסеĵǣԵŻ
㲻õģרžʹʹʦŻοʦ˵һ㶼ǻ͹ֺ࣬ȻܵҵĴ̼зˣȻΣգֻҪȶһͲΣա
õŻİο̾˿ǰײ˶ƣܿܿҲߣ˭ֻôĵչ
˵⣬ԥһ£һ˿ĿŻ촽˶ȴ˵ڣŻ˼ЦЦָңңĴŵȥһ㸸׵Ĳ飬Ժ˵
ʱŻһб˳⣬ڳſڵƬ̣һֵĽɽҴӭ˳
ʹһ·ˣ｡ܴ޴󽫾ǲʹӡ
޴󽫾Ż΢΢Щ죬ѵ칦ְ
｡·֪Ż˼æЦ칦ѾְɽȥˣڵĽ󽫾̫ԭʹܣҲʮǰ
Ż˵ͷһңı仯ȷʵҲܴ󡣡
ǣ֮ܣҴӰԶҶʮǣ治֪˺ʱܽ𣿡
ʱһԵĴ̲סʵｫǸôˣ
｡ʶæǰһ񣬴С㣬ֻ˵һֱԲڴҲ֪Сȥ˱֪
˵գȥŻźפŻ˽˳ǡ
³һ糿ĳʮְ˻ں˯УҹһСѩ·ϾӨףֻһЩѩۺ͹͹ڴæµš
ǺܿǽӵԵʣԵؽָҧ촽
Ż΢΢һЦֱʾýţʱŻһһӻ̸ոտţȻ£ԴЦ㻹ǵǰʱ龰󻹱㸸ץסˡ
˵ͷϷһźΣɻʱŻʶ龰ӿһۣ̾˿ĵʱµһһ֪ҪҸץסȴη壬ȴдӾλӸ߹٣ƺ磬ǣҡҿ̹ĵĸоȴûˡ
ŻĬĬԼٲȻɣȥһɽΪһԸ
˵⣬¶һ˿ɬ֮⣬͵ȥ𣿡
Żϲصص˵ͷ
ʱѾۡ˷ܽȥ棬ĴһȥˣڸڣһɩӺʹԲļ檷ܳһδû§һֿЦ
ŻЦҡҡͷױ巻ȥ
˸ֻûаգ壬һоɣȴ˷ǣвһ˸У̲סȰο죬ȥˮҪȥ
ʱԲ鷿һ侲ŨŨҩζһվݽǣ·һľżƵġ
һ󲡣ԲѾȫˣͷڵø߸ߵͷϣûѪɫԭԲֵձʮݣ΢΢ſĭڻҰ׵ĺϷͷѾȫ˻ҰɫͻȧǶһʱʱյİĳۣԵ÷ǳ˥ȫȨƵһ֮ࡣ
Ѿ̱ˣǻһ֪ʹʵȹʱ°Ѿȫû֪һµƣǿתһ㣬ҽȴŸһֻѾ̤Źأٲúõһûлᡣ
ȻˣԲͷȴȻʮѣϣ۾ȴŴһ÷ڿĿǰĳ֡
һңƵĳѾ²壬׵Լ޷е֮𣬵Ȼ֮λøῡڼѰһߣֻǴԼڳϡڼУԼǣŵһܡ
ӳ˵ӦþԼĶӣԼԷڣͲŸҲԶԶﲻҪ󣬸ῡĶ֣ԲȻȻ뵽ܴԢǴ޼ҵĵڶΪжʮ꣬ڳʸ񣬴һСģҲвܣΨһźһֱʵȨ٣޼࣬ԼĿƣһһǾƾȨĴ칦ֳͣ޼ҵҡ
Ӱ࣬ñףҲգʱٿǼ졣
´Ԣ֮£Բ뵽֮ңͷ֮ʹ웁Ȼ˻УһңһսҪͷϵһѵ֪Ĵڣȴ֪ʲôʱ
ʲô취ǿأԲһǣѵҪ¤ŻԸ
ͷתŻϣʱſںȻٵĽŲ漴߽˷䣬һΪϤĽŲǰŲܻ͵͵Լ𣬴Բֻ۾һɬ֪˭ˡ
Լĸף۾𾪣׼Ǳ׵˥ͲϾˡ
ˮӿۿͨŮТ漴ڸ׵
ӣޣޣ㡣ʱĴԲݺᣬſ֦֣ḧŮͷʵܺãûʲô¡
ڷ


ڶ ֮䣨һ
ŻִḮʱῡý̫ȥˣȴڼңʮܵŻӰźһС
Լ÷ԵϲʮϲӨݼڵԵʣҪŻǰ;Լ𽥱£ܵõŻ֧֣ڽĳһ죬Żȡü֮λҪá
ȥôСҲŻרŸ׼ԺЩԹʵ
ŻЦЦӻСвԶУֻһ˻ˡ
ԭﶼˡźҡҡͷʱɨһȦûڳѹʱ丸׵ܲãȥҪ˳һ㣬䲻Ҫ˵֮¡
ˡŻЦлѣ
˼䣬ŻϢǶȥ
ʱ佥ر쵽磬ῡûлŻڷЩģ˼ʮŵηȪլȥˡ
ηȪլŻĲҵԭסϵԴŻº󣬱ֲ֪ȥˣȪլɺʱסڴˡ
ŻոȪլǰȻڽʮɱ
Żͷֻվ·ԣЦЦȥʱȣԳһЩͷҲҲһΣȴأһϸۣϴһ鷽һ˫ɵĺѥ
ƽڳбȱȽǣ꣬Ҳˡ
Żæǰʩ񣺡ô֪ˣ
ϳɢڶӣߵ̫죬׷ϣҲȻϲ
˵΢΢һЦѾʱˣôҲҺ𣿡
˵ģҲǸյһȱȲɣ
ʱլѾѶ˳˻ˣһǰһԸʰ䣬ؽŻӭ˸ڡ
ȻסҲֻһͷúլûж鷿Ѿ̿裬ܿů紺
Ż£һȲ裬ųһԼլӷ£ЦһЦʲô£ɾֱ˵
˫Ź̵Ĳ豭һ±̹˵γ֪͢͢ʲô
ְΪΣŻ¶ɫʵ
ְһǽΪְô𣿡
岻ֱ˵
һڲռ¤֮ʱͷȻСһͯҥʲô䵽ϡ֪ͯҥ˵˭
˶˰ˡŻм˵ҥԣҪȥȻͺܿʧˡ
ǹͯҥ£Τ㣬˵Ȼ췴ڸΪרٿλ飬̫СܽҲμˣ͢žְ
һ˵һ߽עŻһеѾȬȻֻǸְ޷ʳ͢񣬵ȴʮֹע͢һһ
ӽ°𣬳͢ŷ£ұţ웁췴ȻŻ¤ңԽԽݱ䵽˸߳ʮҷһֱ웁С
ʮǰԭδ˴ĳŴԲз絹£ظоˣ͢һʮı֣ǰϼݱޡұӶ
ı羪ʱ棬ֿʼˣǣעŻϾϵżӵܣżܷһжϡ
Żûʲô飬ԱҴ˴𰸣˰ɣνְǳ͢һ̽ǲ˵㻹г֮ģʲôڣ˵Ѿѳ͢ˣ㻹ˣԲڿ˯Ⱦˡ
ŻȻɫƽ֪𣿲͢ļɻ䣬һطٽְ߱ģȴּ̫뾩ְͬѰּ⣬ʹһ˿͢Ĳ
웁¤ǿĴڣصвŹаȫؼʶ֮ʸвŻ˱ͯҥָʵݡ
ŻȻûʲôͯҥʹη٣˳͢ì¤ҽڶʹھ󽫾УɡְɢٶУҶƷΨȱһľλλݺ͵λûиӦľλʲô©ǳ͢ķٸֻһ̽ǷܲĽڡ
Գ͢İ֪Խ챻˵յףҲûʲôԾһ̬ʲô֣͢ȴŨȤѵȥָ˲ɣ
˵ˣȡ¤ֻǲΤҶެ羸̬ȣǶԳ͢ģҪлרѣԺҪעԼˣĪҪץסѱ
˵գֳĬ鷿ЩΣ˼ãڴƳĬ˵ѱŲΪӰʷżҲ֮ǨӰǲǻָżң
żҴû̸ָ֣ŻҡҡͷʱѾȫĿģʮֳϿҵض˵ҴûǹҶɽ֮ԽŲӴߣϣһؽżңҲᾡȫ֧ؼҪżԼŽᣬһ仰֪ԸԸ
˵ţ
ΪָżҲܽ˵˵ѣؼҪʵжȻҿеȨһһƱϾĲ죬ȥʵżҵĽһȥˣʲôʲôûУֻǹп
˵⣬Ż̾˿㿪ϲ˵ҲϣżҸգǾɢھеżңһӰŲΪżҼʽżҵȹҳżӵͶżҲŻСΪڡһ졣
Ϊءĸ֣͵һ뻳߶´ӻһżҪõֽС̯ǵŻšΪڡֽ
ֽŲӣһ£ȻдӰݻ¼
ʱ´ҴһŰŻһ񣬹ؽݸŻү˵д
ŻЩ죬Լֻ߿һҪݷã죬һ֮ˣ˻˭ô֪Լ
򿪾İһɵ̴Űʮֻֿпհ״ɷд֣ר̰ݷ¤ҽڶʹŻ
ϣŻһ㶣ʲô


ڶ ֮䣨
ǰЯֵʮĻƽլӣ˴̽͢
һս˽£еĸشʱϢ웁ѱ͢Ϊˣʹиطٷ׷ӡ뽣ϣϵת̱״̬˳ûڻ棬ʹ۷ǣǮӶ˰յزദطɧңʱ웁ľҲʼִӱԸΪ
웁Ҿָýͷö֮ʣϱһȰ볯ͣ͢ȡͳ͢ɻ£Իоƣ웁ֻôӦΪԼȫȨ
ǰ웁һϵˣһսԳ͢ζʲôڳ棬ĸ˼ҵ̽ϣҪ֮ŶĸȥһҪץ
Ҳżˣÿȥиسĸǰ̽ϢѰһᡣ
һ磬Ḯ¤ŻˣϴϲʱʱŻдȰ֮òмˣŻ֡
ûͨ棬ͻã붼£ϼŻӭ˳һأʩһ
ŻǵһμϣУҲһݳĸߴ󣬵ˣŷϾȻǸԵΪϡ
ϼȻǾ˵웁ĲԱˣǱʵˣȻھϴʤȴǸ۲۵ʧߣ࡯Ŀںţڳ˴Ϊ֮ġˡȵİ»ɽ磬»ɽӪӱ꣬Ѿٹ̣һҪɱΤڳ웁أ꣬ʮΪʳأҲ룬ôһг
뵽ŻЦǰϻһЦе͵ܲؿ溮䣬˵
лŻ鷿ѴӺȥϸŻһţŻ¶ɫؽŷŽתЦк˵˵ҲȤḮ˰죬һãﻹһʱ˱ԴԴţҿʼҪҪֱӰˡ
ǵȻŻ˵һ̯Цżɲ˭̤ģ㣬Ҳ̾ǲฮ㡣
ʱãһֵѾߺض豭£Żʩһ񣬡үò裡ýлС
˵Żתܣȴ飡һײϣײײ˳ȥŻ̲סҡҡͷЦ㿴ûУһǵˣȴİˣбȻˡ
һֱֱѾԶȴ¶ɫֻǳǳغһڣ̽ʵڳһЩԣ˵ѱ͢Ϊ¤ҽڶʹд£
д£ʵ̶ܴϾлġ˵⣬ŻһתǶΪ˺£ܷ棿
ϱƼӣʱٺԼҪȴû뵽Żֱӣ˼أԥһ£΢΢̾˿֮սұȰлҪƳ͢ΪУвٰնΪǱӭսе֮ͬģֻҪʱͳ͢ͽ⣬пʰѣҲ֪Լˣϣܺͳ͢ɺͽ⡣
웁ҪʲôأŻص׷ʵĿϬƽ·͸ϵӡ
⡢⡢ϱŻĿţ̧ͷ˵⡯һᣬҧֱŻϬĿǵĵߣˡҲܸ߶
ô˵웁ֻңǰɣŻĿѸٱñ䣬豭һ飬ǸЩˣͲˡ
˵꣬վҪߣϼæվסֵ붼ϢŭһƬ붼æҿҲֻжܹǣºǱл
Żβҡҡͷʵ㲻ҰʲôæֱӵȥͶ飬벻ǴӼ㣬ֺοôһȦӣ
ε̾˿ŻʩһޱȳϿҵ˵ʵҺγֱ֪Ͷ飬գУ޲ҧгݣ˽Գ֮ΪˣҲòҲóȻ£һмˣ˫ҲôЭŶоɣдȰ磬Ŷ֮ˡ
ŻЦһ£˵ףֵܻıȡ棬ҪԼмˣֲϸԼߣԼ̽һ³̬͢ȡ
ȻֵæŻ֮֮¡
ǺðɣȻΪѣҾͲסˣʱһϢ㡣

ʱῡڻص˸У̫Ժܳˮȥ緹һֱظ·ϣ֪Żˡ
ԴӴԲῡ㽥ľ֧웁񳯸֮ʱϣӺӶйʹıﵽס˳ľƣŻϱ웁ῡֲʧʱص̫ƽۣȭḷ̌ⳡ֮ΣΣԸЧϵķӮ˹㷺ȡԲ
һῡȴ쳣һ𼸸Ϊ£һԾʾְ̫ÿϵ͸Բʾֹһж꣬ǰ͢ȶΪأ޾ϸִСһӮ˴޵˵ء
ϳ俤һսʹῡӱɼȫûĸɽŹսɳῡȷʵҲЩˣⲻЦݡɫϾϣҪֹһη˼ҷԭ
ӱϿ޴ɫ웁񿤴ʷ̰£ʵ࣬ǳ͢ԵطƱһطͻȻ̳ɢ״̬ձ웁˿ӣǸԭҳ뼯Ȩìܡ
ʵе웁ŻҲûΤǽţ͢ҲԱŻް취
˿̣ῡѾصԼ鷿ǲȥŻܿ죬ŻҴҸҲǸմȪլϻûü£ῡˡ
СμˣŻῡһ񣬶ῡĿ⸴ӵԼŮȻʹøְ취Żռ¤ҵĶӰ죬ﻹǶŻʮֲֲΪΥԼҲΪԼںԼΪŻڵûж˵ʵ
°ɣῡǿһ˿Ц⣬ʾŻ£ԼŻһȲ裬ǰƣʵʲôʱȥ
ҴְȥǱ黹кܶûдŻҲῡڶԼʮìܣһΪ࣬ڸ飬ⶨԼ̽ԼĲԣһΪԼϣԼǿһ֮
Żµûдῡʱȷʵһ֮У֮ҵĽѵУȷҪǿ뼯ȨĴ򣬿ǵԲǰʱ̲סȡ֮ʹһ
ῡĬƬ̣һ·ҵ˼ŻڸѾһķΤΪнڶʹԷ웁ͬʱΤҲǨУȻְ˵Ϊ˽ҶΪ֮޷ıռ¤ҵʵϣҪΤ̱Ǹ⣬óһʵʵĶǡ
Żԣ΢΢һЦܼ򵥣ҿ԰ΤҵļҲϤΤҵһЩ̲ҵҲԱ۳ǮǣΤҵ˽ƷҶԻǣ֮ˡСܴӦˡ
˰ῡҡҡͷЦһһ죬ʱа˳͢һΣԺĺڳΪˡ
Żһῡл㼱æʵѵ͢ҽΪٲɣ
˵أῡһЦʵȻѾʽΪһѵ㻹ڳ͢Ȩƽ֮𣿡
Żû˵ͷ˼ãְԣȷʵнҵĿǣ볯͢ٸһʱ䡣
һʱԣῡԥشӦһת˵ǴެˣȻǲûϿĿǰı߾һûеõҵ֮ͬǰβжǹ£ǵ˽˹ϵ޹ء
һҴӦŻ֣صصͷһͬٶ֡
ῡ̾һðɣҹһΡ
˷ģΪϸλһõֶΣһϸλҲûбȻòʧ֮¡
˵ŻѲ£ЦЦһתص˵һҰæ˿ܲµ˭


ڶ ֮䣨
ƻʱ֣ŻױĻ뿪ḮЩῡ쳣æµڸϣŻḮסҲڣ԰ȥηȪլ
һ˺ƺƵʻηڣȴԶԶǰͣżȥã
һױȥƬ̣Ȫլ¸үĿ˸ʮѾߣջǲգ
ˣŻһת׹ģΪܵŻ˵ͷǾ°ɣ
ŻֽױǵҶסȥ
ױȥˡ
Ż˸ֻ߸߰վʮŮӣüĿ㣬ò֮ˣǿƵǳԴޡŮľŻһȦҵһ֮ˣ΢΢ЩʧһֱߵŻǰһһŮȷʵЩڲͬ˶ΨΨŵŵ䣬Ψȴվһ㣬Ե׿ȻȺ
ֻƤۣ̬Уõɫ촽΢΢۾ܴ͵͵شԼˣŻעԼͷ̵£漴ֽ۾һ¶һ˿ƤЦ⡣
ŻЩˣ֪͵΢΢һЦͷµһ·ңȥסЩ£Ժĸٰǡ
æͷӦһȺѾߵ෿ȥˣֻʣŻǸ۾ѾߣŻЦЦת鷿ȥѾԥһ£ͷȥ
鷿ŻչһֽīдѾվһԣǵŻһԵʣղƤûˣԵ΢Щִ١
ʲô֣Żһдһ߾ºʵ
ū澽дˮдˮŮӵ
ˮǺãԺҾͽ㴺ˮŻЦЦʵԭʲôˣ
ūˡ
е֣Żɽʷˣϸؿ۾һ˿ңŻ죬Ȼʵйϵ𣿡
һӺˣɬֺ죬Ǳ˴˵ϸͺ졣ŻдˮŮӵͷĬûзϣ˰ˡŷ֣
ȴܡ
ˮǰͷøˣŻ̧°ͣһֻȴ·֪ѡʲô𣿡
˵ͷ۾رˣ΢΢ȴûа뷴˼ƾԼζΣ۽ȴ߳һ⣬ͷŤ˹ȥ
ŻЦһһֻס׼һֻȴӣûаϧ񣬡ͣһ˺µĳȹֱ̽ڿ㡣
ˮһ飬͵һһֻܾСϺ¶˰ͺ֮ɫֺ֮ɫֻһƺ뵽ʲôֱͣˣƵŻ
ŻȴȻƿԺʲô𣿡
ū澲ңˮŻһɫæһ˿ЦͼֺŻ
ϣҹ
ˮŻѾŭˣŵáͨصظŻ˼ͷԸţŶֻŶҪߡ
ڲūˣŻЦһʲôʵʵش𣬲ҪǰˣǹҾȥҵױ
ȷʵ֮Ů׾пʷ
ȵȣŻȻĻ蟵ĳӣ𣿡
ǣˮڵϣ뵽Լұɱɵ游웁ˣڻ·ϱɱĸ׸ȥиװ£ȴöһ١
أô䵽ϣŻе⽥ȥˡ
б˹ƣҺĸ׽ԱץӪĸײ򳤵òû裬Ǻʮһ͸ϣŮһռٶŮӣ˽ϰǸ裬ִΪӣұһˡ
֪Ů𣿡
ˮҡҡͷҪ֪Ͱɱˡ
⵹ҲǡŻЦЦһԺ͸Ұɣ㲻Ҫָһ㱨游ƵıӦֲ웁
ˮȻЩʧһҲ֪Լᱻˣ͸ŻӢĽȴԼеңصظŻ˸ͷ͵лϧ
Ż˰֣ԺҪԼ֮Ů͵Լ輧һܽ㣬֪𣿡
ǣˮվЩʵȥү̴
ʱŻȻеǰһҪ˷̵ǧС㣬ȴɷ̱ˣ̣Żȴıʲô
Ҫȥһʰô̱ԼȥЪŰɣһ°ķ䣬ϾͲҪźˡŻ˼ݣ֪ˣһѽ§ЦʲôʱָƤģҾΪ檡
ˮŻıӰ۾ˣŻ˼ϣһʱ˽

Ż˸ţҹĻոճ·ϻвˣ¥̶ոս¡֮ʱ
ŻЩƣˮȴɨˣ˿̣ѾˣȴӼįͣʱֻһˡ
Żֻ˼ױһǰȻͰһ壬ŹصʵʵһյƹƵһ鲻͵Ĵӡ
ŻһױԸ䣬ױᣬ̨ȥţſһ죬ױָŻ˵˼䣬ʲôŷŷ̽ͷһۣ볤СԺȥС㡣
ʱԼķڣ׺ҩѾ˯ˣȴ˯ţھǰž㲵
׵Ĳʹı쳣ںҹ¶ĵؽˡ
˿̣гʧ䣬ǽͻȻеģһ˽ͶԸ׵ĳŵͷ·һصĴʯİѹˣʹȥӱܣֻؿԼ֮˻˿⣬ֱ죬ڻ̽ףеĴʯرƿˡ
һ걻ѹֵüήİ֮²ÿţ󳱱ڣȻ̹ĵ˼Լİɣǽֱֻһ죬ɴȴѾ뿪Լꡣ
ǿվߵ԰ȥѹĿĸоȫʧȥ˵ֻֿһֲ֧ס
ɣҲ̲סڵҹɫؿ񺰣ˮա
Ȼ⴫ѾߵС㣬ŷСˣڸš
Ŷ֪ˡæȥˮʩ˱һ죬ſ첽ӭȥ
ѾߺҶں档
߳ţҿ˿ȴûпӰͷŷС
С㣬ŷԶԶָŽֶ
ʱĳˣ¶ŻЦ֣һ㶣кȻŷ쳣ɫ
Ҳ˲֣ȹɱ̨ף嵽ԣʱŻѾ˳ţһ̣ɵз·ԼһҸһѽץסҲϷɡ



ڶ ֮䣨ģ
Żߣһװλ˵Ļ´ͣฮǰŷһ۱ϳҵɿȥˡ
˿̴ԲѾ˯ˣӴͻƻʱոճȥܼҳãĵԲķڣڵһյСƣ߻谵һһվڷǣŵ檼ܼ̽ͷ̽ԣæ֣Сүո˯£ܴš
ܼ㿴үţͨһ
Уүģ
ſڵִԲȴˣһʲô£
ת棬ܼұֱǰүãڸţӻδ
Сأȥӭ
ܼʮΪѣηС㱻һѽȥˡ
ѣԲĬһ£΢΢̾˿Ǿֱӽɣٰѷʰһ¡
ǣܼҸʹɫȥһ檵˵ƣָ¯зһ̴㣬һǰ޷ӡ
ˣҰϵļ
Բһۣ⼸Ҫϱģһǻڽ˰һЩֲҪУʱͣе˰ͬʱĿǰӹʮ˰һΪʮ˰һ
һڸ˼һЩش±䶯У֮ս̰ð´ܣȥ˴칦󽫾һְӹľλԼ󽫾ɢ٣Ϊ
ΤҲо°֮ȥ俪ͬ˾̫ٱְΪнڶʹһְͬƽʸ
ǳ͢ʿۣ⼸۴Բѹ죬һʵûоϸҪһԭûᵽŻĹְ䶯ǵʱڸͨ±䶯֮һȴֻ
ԲȻ֪ῡڸֽţԲŻλҲְ͢׷ռ¤ҵΣĿŻӰѹ¤һأῡȴŻ¤ΪȨ佫Ӱȫ
Ǵޡ˵ĺìڣⲢΪŻῡŮĻŻҲҪȢԲŮǣ˭ŮһϵûУΪʵʹôޡì͹ԳìܵĽʵǴƾҪ߾Ƶ·߻Ƶ·ߡ
Ȼìܵİ취ֻһǾǿ˭ճдȨԲգͻὫҳеףῡգָϻȨ
Բùʣڻ˰ķһ׼֣µӵһԣҪúúῡ̸һ̸

ῡʱѾڸ⣬ڿȴǱԲĳӭڣȻͲ꣬ȴϳأ֮˿ʧῡͬվԱ˵
ῡֽһֻε̴ľзϣ򿪸ӣһ֧ΰϲΣῡָ΢΢Цǲ˲һ֧游ۣȴ֮Ȼ㸸ײڸ°ɣ
׼ɫʱȻæһعʩһл⣬С޸мԵףյŰл
ֻһ⣬ɾ⡣ῡ豭һڣµشԲӣ˵Сд֮࣬һȻ鴫
游ΣһûУ
лģ⼸游ľԺãֻȽŻ㣬в´ߡ
һУ
ῡ̸ۣµ壬ʮִ򾲣̾һֹʵ㸸أ⼸ܼӦ꣬ѵüңѵТ𣿡
ҲֱͬͦССˣ̴ľῡһ£ʾܶ־ТҲдТСТ֣֮˲ˮǰ̷ȻТΪֻСТ
ǴТأῡЦʵ
и־۹ھ죬ػ֮⣬ҵôɾͣǴТҸ΢ְСΪΪ游ΪǴТΪһ֮࣬ΪΣôҲЧЩӣСТأ
ῡ󾪣עŴףãſȻİ̾ˣԸοƽӣ
ʱܼͷæʩҼ룡
ῡӻȡһ͸ЦҶ꣬Сһϯʹ࣬͸ɣ
л
ῡͷЦȥŴܼ߽ԲңѾʰϣů紺һɵ̴ڷڣԭŨҵҩζ
ῡ߽ڣ˵ԲЦڴʱãҲӭ𣿡
ῡЦΣ
ҽӴ𣿡ûоȣһ˿԰Ȼʱ۱ôԲΪ
ῡ׼£ЦЦ˵ಡתҴ֮
ǸɵӣҲתˣԲЦһֻǽԺЩ⻹øлʱ౨æµ˴뱲ӣͻȻһʱϰߡ
һ࣬ҴƵĶڹ·ңСһѹʵ̫ϣһ㿵
һԣһ̽ŶԷԲˣ˵ǰڴ޼ҵУھв֮ǰǾԲ֡
ῡһֱڹעԲĲ飬ȴԲԼ˽͸Ѿվô֮λԲǲҲˣջλӣԼʱһ˴Ȩ
Ȼ֮λǣ浽ֵȨṹһܾ̽£漰ȨϣԲǸѪ࣬ȻڴԢ֮ǰһаʯȥлв޼ĹԱῡˮΤ̡
ϧһ֮սѾĸı˴ޡҵԱȣеıԱȣұԶڴ޼ңҪῡҪӦ޼ҵɽأŻռ¤ңɽ޷ῡڹеʵѾڴԲ֮ϡ
ǱƵ߾߻ءڸԴڸȨƽѾῡ͢ѾȻ˱仯ˣῡôܸΪ࣬ڣԲĲῡȡᡣ
Բǳῡ·һǴѹΪĺ޾ϸִСֻڳ̬ţ͢ȻŽͣῡ޶ȡҰģڶǽ̽飬ʵ˵˾һ̽Բϲλϣĵ̾Ҫ
ԲһЦҪһῡĵô壿
뵽⣬Բȡ۵ݸῡ⼸Ѿˣ˰ķܺãʹ웁ȡ޵칦̰ð±ܣϴԪ˧óеҪΣΤ̳еҪҲܹƽƺһˡ
˵ŻɣῡһЦⱾҪõͨŻְСвᲢۣûзһ𣬶һۡ
ְСԲЦһζĳ棬ƷǰԱⶼڴͨŻ¤ҽڶʹǹھ󽫾ƷΣβڴϷ򲡾ãв֪󳯹б䣬ң
ῡǺһЦæ͵಻ض˵칦ΤǱְŻȴְһƺף˵ڴ
ԲȴûֹȻ׷Ȼ˵ְһԾͲܲ˵սŻȴûռ¤ңȻ֮ĪͲ˵ȡΤҵʲôһٶȷʵӰʿʿдһҲΣϣһ㡣
ῡЦȥԵӰʿʿܣ˽У᧿Σ֮ʴ¤ҳУˣִ𢣬ɵ֣ΪںެӢйܷ͡

ῡڳĴϷɳ۶У߻ڣῡЦֹԼʱ̬õԲĻӦۿڼȴûκα̬
һ̽ῡ˴ԲĵߣԲ˿ó˼˵֮λǾԲøԼô޼Ҽѳ֡
ῡһʵߵ;ȨС˫ʵԱѱ䣬Բȴ֪ˣѵص֮·
ͷȥηῡʱҪõŻǿ֧֡

³һҹϮˣ壬ѿ·ˣżȻֻдֹʳɣŵںߺȣΪҺڶںҹﱼ
˿ҹδ뷻ŹرջһʱҪôڼӣҪôھ¥ۻᣬһ֮־
ڶдŸһܷĽһССʳ̯̯һʮҵӣð֣Цݿ䣬һֻֽˮ档
͸ˣһʱǰüŵĴߺȣϣ˳һڵĩ棬׬ͭǮŮһȥںҹһʱ档
ЦڶʮĿˣ׼ȷ˵ʳ̯ϵֻˣһһŮһˣƺӵ£ԶԶضţÿһ̻ʵسţѾڳԵڶ룬̯Ϊġ
ȻǴŻˣǸոչ궫УŻԼδȻɫɲͣȴһǰ󱳣˭ҲҿߵſÿС̯ŻкǳԷ
ȻҲûгȴϲͷ¶ԶûҪȤŻȺس档
ŮһָԶһˣֻҪ˶ãһУȻһظҲȻ֪Ż븸ǳжͷȻ޷˵سŻ
Ѿʶ꣬ǵİ龭ѿѤõĻڡɬƽĹʵڣڵ˳ļڡ
ʲôŻ꣬ȻִЦԼæĨһ죬˼Цʵ
Цҡҡͷû˵Ȼָ̯֣Żٸһ룡
֣̯Ѿ׼ãЦǺǵֽһŻ֣ˣѾԱˣ
԰ɣһЦѿô׳ʵӳһôںʱÿٶҪġ
ŻЦЦֶ룬£̻ʣ˹߳Աߺʹ˵ʵҺϲС̯ϳԶҵʱĸо̫ԭϳžһС̯СʱͳȥԺлᣬҲȥ
ԺȥСʳ̯Ҿ㡣ǳǳһЦ˵
ҹȻ䣬Żȴ쳣ܰٶԣͷĬĬس棬Ҳû˵ʲôעԼİɣªСʳ̯ϣȨݶͳͳûˣֻ˱˴ŶԷһ̣ҵŻģֿ̹ĵĸо
ȻԼһʱ˿̣Ҳ뿪Żһ
ɣصŻУ̧ͷֻ۾޾İڴ
޸ҰɣŻɵס֣ض۾ϺȻƮһĨɬĺΣ˵ͷ
ǽһȥ𣿡
ŻаֲûгȥȻоָһ£ŻϲվԸױǵ׼ȥ
ʱԱ̯ЦǶˣҲԼҲϱҲ˵ͬĻвһȣ㼱͵ҪϻؼȥŻѾվҪߣ½ԷȻʻûᣬϲɳһ亹æǰͷЦģһһǧһģһǮˡ
ɣһɣƶʵ̯ͬ飬Ż
ŻЦЦԵױʹ˸ɫױ⣬ƤͳһƽϣҼҶġ
⡭̯СϻƳγεһӣĿɿڴҵضֽĶֹͣϱҲһСÿĽ˵ҪŴұŮһ˵ҲʮζʲôζҲĺҹŵִ߽ˡ
̯Ȼʲô͵̧ͷһȺѾԶȥ촽˼£عصıӰͷ



ڶ ֮䣨壩
ںҹɳۣ·һֻ˳èڰɵĻУгۣƾɵϸһ̣ŽԼĶ׸ԱԼİ
պ⣬ۣͬڵεεĻ֮УԼ֮ϣ˴ţطȢԣԷط꣬ʱ·ˮһ㣬һξѾˡ
Żʱͷظ⻬۵ļ֮ȼգӨҪŮˣӨǴӸмʼһͬȥ·ذȴĳж밮ӵһǰþغΪ´磬һԸʧȥһź
ؼˣͣڵˣлƵĵƹ͸϶սæϵ·ֽذһۡ
ʱһױȻпá
ŻһһǣֶֻͣһʿǽŻһ۱ϳЦЦԴ
һæҪҴӺŽȥɣ
Żߵھӣȥ
ԼΪӣвһۣ˵ͷŻ߽˴š
¼ڻˣǰæүʱˡ
֪ˣ
үĻ鷿Ⱥ򡣡˵꣬ȻһԵĴһŻ漴ָָӣҲĸ
ֻͷԴǸϵĹܼң¾ǣ
·Ӧ죬̹˸ͷСƣμĸ
񣡡ƽصȻүпˣȴҼ򵥵ؿһе
ǣæǰ·ĸߣ
ܿͽɫŻЦЦ첽鷿ȥῡôȻд·
ߵ鷿ſڣһױǰѾ鵽ϵסƽڡ
֪ˣҽס
ǣױһ񣬿ȥŻֳ˼Ƭ̣磬ͷҧסϢûиῡѾܾǽ⿪͢ҾƵһԿףԿףӦþô׵عˡ
Ż߽鷿ֻῡעǽһ֣ΪףŻݶص͸ģġ
Ż߽鷿ῡǸȻȥ£˾õˡ
ûͨҪῡתŻһ۵ô㣬д
˵Żῡ£ʱˮȴ̬ȵ˽ῡ˲裬ֽһŻǰȴһԹĿѸƳһۣŻ֪Ǽ˴ǼʶޱصͷʾȥῡһֱˮıӰʧŶŻЦ㼸檣ȻѾˣҾͲòˡ
л⡣ŻЦЦһתʲ˵Ҫң֪Ϊ˺£
ῡ뵽˴ԲĹִһҧѹҪϮȡ迤ж
Ż۾΢΢һУῡͼҪԼ֮Բʩѹˣ˶ǧУٷŸ¤ңӦϵĻ·ӦòѴ֮·κȴòǣͶȡ¤ȫͬἤ޵ǿҷῡȻԼеΣǰԼ»С
ῡֽŲ֪е뷨ȷʵЩͻʵҲҪռ裬ֻҪҸʲôڣԵռһ£ȻѸٳһ졢Ҳá
ֻ³ʦŻЦһ
ῡЦˣֻռ죬󳷻¤ңȻҵڡ
ϣҼʱ
죡ῡ˵һ͸ϻ¤ңǴ󳯣ڳǰ·迤

ῡˣŻ鷿ⲽῡһʯ֮ƣһͨԼռԲʩѹó֮λһǽԼƵԲĶ棬Լΰս֮ϡ
Լô죿˳֮߳һ壬УȻʶԼߵĲ·ڡ
ŻʮַңΪѣῡΪֹĿɽ˳⣬ԼԺӾѹˣ˳⣬ԼԺͬѹ
죬ŻһῡšݲˣȨǰ¶ףʵһ档
ǴԲǵıʶһģǶ޷ȨջôԼǿвλ֮ʱԼϾ֮λ
ŻߵԺߴĻ·һ˼оˣԺ£ͷԱÿҹУǹãǳ񷣬ǿգޱǿ£ȻһһԼĹޣͲԼǰǸɫΣǶѾ¡
ճյŷ·Ļһ񷣬أԼѺǿΪһ壬·еһǣͷĽ¶ޱ磬һִδйĺȻ
һͬ𣬷ҡֱϾŻ̲סЦŻΪʲôҪΪ˵ӣѵ¤ңֺٿɫ¡
ȨǰûĵˣҲѣŻȻ¶˾ģݷɿдһţ첽ߵңֻںˮ˵ʲôվ΢΢һƬΣƹ£ѩ޳Ĳ·һ㣬ԵףŻ̾˿һҹϧѾ޷ˡ
ȳȥŻƳһˮ
ˮȻվŻһŤͷ첽ȥˣһֱʧҡҡͷԹɣ㲻ǰݡ
û˵꣬ŻشĻΪԼǧС㣬һ̰ת͸ˡ
㣡ôظʲôһĨ죬סˣ̾˿Ż˵֪ΪʲôŮͯѧ𣿡
֪ŻĶͷ΢΢Ц
̧֪ͷӷ·ʯһ
Ż˵ͷ§סЦϣЩŮ֪ͯ£һһԼϲˡ
һĺ仰¶һɬ֮⣬֪Լİ˽Լǻϲۡ
Ż˿ʱ©ʱѾˣ˴һ£ϱǵʱ⣬һҾҪϻ¤ңھ͵ûȥ
ҪȥôЩżأ
Żһָ֧ס촽΢΢Ц𼱣˵ûԼ˼һĲŽ
ڻȥһ¡Żȡ֣صؽŽһҪҽĸףβܵȵ졣
֣أͷӦպˣЩĵʵЩµղ׼Ҹߣ
Żؽ§ڻУģֻҪţԲ㣡
ʱ䲻ˣھߡ
Ż˵ͷֿ첽ߵǰһĸһ̽ͻڣһ˵һϡ
Լˣһڷ£Żϧױһɳ۶ȥ
ŻԶˣҪʰˣôϼϣȥ
˵ʰ׷׷ʱˮӸз˳ҧ촽Żүɣ
Żг˰֮ɫһսǰӶԶԶظһ仰Ż㣬;ʳԣ

ŻһȥûֱߵţȴӴʻ˳ǣƵŵŴʱرմĵڶͨѾˡ
Żһָȥţ˵ʮ̫֮󡣡
ױǰؾţȥ̫¤ҽڶʹŽʮ̫֮󡣡
ʿȥֵ٣ŵؾǽΣһУξŻҹˣ̫ѾЪϢٽӼ⳼ʹһɣ
Żŭ鹭һϳͷУξͷֱ˳ȥ漴ָȵȥһҽȫɱ⣡
УξһþδŻҪɱȫң֪ŻĶʹԺȥ
ԼĪһӣͨں¡¡𣬹УŵĲؿˣֻ߳ЦõĹھ󽫾ҹΪ£


ڶ ֮䣨
ҹĴԵø⾲ף̫Һؽ˺һٲһ޴Ị̇һ㱡Ϸƽǹ㣬ϵİ̽ӳ
Ż̫Һر߿첽ţµ·ɱ棬ǰ֧ͨһľ£ǹӳԵ´¡
ȥȣƺԵø壬һ·һ˶ûпûϲգֻһԼԼڹ֮䴩Ρ
ƺŻ˼ЦЦ͵ȥ̫ȵ۵Ǩȥ̫һ̫๬ŮĹ˱Ͳ࣬¾Եøˣʱ̫鲻ãҲͲʲôꡣ
ŶԭˡŻЦӦһƵ̫Ϊ鲻ã
ƿЦһ£⻹ԭΪأܸı̫ܿյľ棬ʵ̫ȻֻǸ衣
Բз絹ºԭԺῡûдѾõĳȻҲ⽫һЩСܽȻ޷ıСܽΪߴߵĵλСܸܽıЩµվߡ
ҳѾʵʮ꣬ѾͣڼΨһı仯ֻеȨߵ棬ȨѾûıƶȱҪı״ֻһ취ǾǴƶȣ웁췴һ࣬Ȼ웁췴ɹֻʯ٣һǴСܽϣߵһ
ǳ⣬ҳ桢Ҿһʵģֻˣһ˷ڶʹʵһ¤ҽڶʹŻ
뵽⣬ζƳһԼĵܵܣǳϣŻСܽٶȽˡ
ҹƲûнŻµֱӽ˴Сܽ޹СܽѾ˵ױҲʽĵص㶨޹ƫĴСܽ鷿ڡ
鷿ǴСܽƽʱдֵĵطʺʱˣﴦ񣬸ûӼ󳼣ΪŻʱ鷿ƹͣʮС¹æµ˺һ󣬲̿轫ԭѱķºůˣŵİٺ㣬Сܽڰ֮Ĳɵط˾Ǩġʷǡ
룬СܽŻҹñмȤȤŻ˵ʮ𼱵Ĵ£ܲͨҹãٴ½ˡ
̫ʹˣһ¹ٵ
Сֱܽ壬ЦȴŻĵƬ̣⴫ٵĽŲŻ·̫߽鷿
һ䣬һůϢӭŻһ۱㿴˴Сܽһδûʲô仯һǰӺݻ
ŻҶ࿴첽ǰʩһ񣬡Żμ̫ҹ̫Ϣʤ̿֡
񣡡СܽµشŻϵһɫĴ멣ľϥǵѥĳĵͦζ޳ƤһڣԱȥôֲڣֲִڵƤһ뽫Եøӳ졣
Ȼ˫۾ȴƺ̲һַǷʱŷȵĻʱԵ
ŻǰСܽһֱѹȵĸоһ֣
ŮܿŻǰϸë棬л̫󣡡Żһ
СܽעŻ΢΢һЦ˵ˣϲˣ
л̫ġᵽӣŻ¶һ˿飬ЦСһһ죬ͷۡ
ô㲻ͷۣ۵ӡ˵СܽЦ鷿ձһɨա
ȡһֻ˿ңݸŻ޽߲ĸ飬Ǻ͸޶һ⡣
ŻӹлСܽ۾һЦ˽⣬һǵһҹӼ󳼣ʹкʮ𼱵Ĵ£
ŻǸȻǷ΢ǽ糿յ̫л֮б䣬һҪ뿪
뿪Сܽƶһۣ¶ɫѵķʲô²ɣСܽʵ밮ԣ˺£
Ż˿ԱߵļŮֻЦ𣬴СܽǶȥ
Ů£ԥһ£ҪߣŻȴһס¹ش󣬴㲻һ
ŻáʣСܽв΢΢һ¶ɫ˵˵ΪձҪ뿪ҹҰʲôϵ
Żûֱӻش⣬ЦЦƵǰҸΤ̸У̫֮ȥ俤ʵ˵̫תңҽĶңҲһһǵһµģͶҲãͶ޼ҲãЩ⣬˵֪ٶȺ԰ɣ
עŻص˵ͷԣ˵ԭһ㲻
ŻȻڶ̸£һԵĴСܽ۾ȴѾ޷¶ϲãŻͶԼˡ
ʱŻıعͷŴСܽߵһԶΪ̫Ϊģ˹¾
һƻ͵һ𣬲ȷʵ֮޷ƹһԭΪ֮Ľ˻ܿ²̸Żȴ˵̹ף뵽ˣƽŵСܽȥ
Сܽȴ˿ûо֮ɫ෴˵ͷ̹棬ĳģҽԣҲŸ㣬֮£Ҳκγŵ
ŻһЦ鱾ͬ죬Ȱѻ֮ͻԶŶԶԷĲɣӶƻ֮ĺ
һ뿪Ҫ·裬ȴԲλ
Ż˵赭дڴСܽĶըһףӣ˵нԳ֮ɫϢ̫ͻȻˣϳ͢ƽ˾û뵽ȴӿ˹ޡìܾ˼ĳ̶ȣԼܷеһ˲䣬СܽȻˣŻĿģҪᡣ
뵽СܽĿеŻȥ֪Żһкš
ȻŻ΢΢һЦǿ͢ȨѴʧ״̬̫Ϊβλᣬƽ
ֺγλأֻȱһʹ޴֡Сܽ̽Ż
ŻӻһֽƵСܽǰ웁֮ڳסǰͣ͢Ŀǰڹ̫ɽ֮ҵȨץУ̫볯
СܽЩãȻؽӹֽŻ뷨Ȼܾõ̫֮ôֱԽ͢׽ϵأȥ˻Сܽ웁湴ᡣ
ŻЦЦ˵Ȼֱ̫Ӻϵ̫Ϊβڸһˣеһж̫أ
ʱԱߵȴŻ⣬һָֻڴСܽдһ㡯֡
㡯̫ΪޡĵŻĿģû㹻ǿ֮ǰҪάס͢ƽ档

һʱŻ뿪˴Сܽ޹ƵŷȥŮһյٺɫĵǰ·ŻĬĬţ߽һСʱŻͣס˽Ųűߵһ̫Һأ˼˰ζƵ㣬һæ
ߵߣЦЦղҼʱֹ֪㻹лҪ˵˵ɣʲôҪҰæ
Ѽռ¤ھֻһ俤Ҹ̫˵һ˵ȰȰʵҪôͶңҪôȥܽǼİҲ俤ôȥˡ
ҹҪ̫ԽܣǶʵδؿ̫Ļˣְ̫ȴԹæˣҵİﲻæ
㲻õģŻȻЦһ俤ȡѴ֮ҲǸ̫һӰˡ
˵գŻСţǿճغһڰԶȻǶ·ıʯ׺ϵϣ˿ȴøȻһž޴ǻĿռ䣬ŻϷֹͣˣһ֧˸֮ҫԼİ׹⡣
Żȫעǣ·ãǺǿȻϣȫغˡ
վŻ⣬ûдĿעԼĵܵܣгοѾ̳˸׵־һһ̤̤ʵʵĿ̲ס̧ͷҲյȥ૵ף㿴𣿵ܵûʧǵĽԸ֮鱣ɣ֪Ѿˮ


ڶһʮ ֮䣨ߣ
ɫѾһ˴ֽ͸ɵǳɫѴҲ˰ɣԲʮƣص˵ԥһ£Ļ˴ʵķʱӭǵĿϴһա
Բڴ̰غһʿᰴ˰̫Ѩƣ̬֮ʧˣѾһҹδߣŻʹ˼һҹ
žͷԣݺܼ򵥣֮ܳΪţֻһűݴ¾ԸΪ͢ƽ˵ȵȡ
ʮּ򵥣ѰζĲűʱͶ󣬴ԲȻ֪ŻʲôѪΪȢԼŮֺ֮٣⡣
ǻһţĵһӦȻŻҪῡͶԲԲȴô룬Ż򽻵ˣŻ񣬴ԲŻûͶῡֻ֮ǻá
ʢ֮ʱѩ̿ԼƽֻǸԲһűꡢ껹ʮ꣬Щû˵ŵݣͨԼһŻˡ
ӦһԲܿͨˣôԲһҹδߵԭȴῡİݷãһֱῡҪԼˣŻǷԿῡ֮ǰһأ
ʱܼһŻܽһţԴԲүСղų뿪˸ۡһš
Բһӹţ´򿪣һоСֳǰŮ˴ãĲ£žȥױ壬ΪŮ
ŻˣԲһŻŵִﳤôˣŮҹţΪԵʣѵѵڸԼʾɣ
ԲҳһţվȴԼ޷վ𣬺ȻеһҵѣΣӻ˻Σһˤڴ£Ա߰Ƶ豭ҩ׷״ڵأˤƬܼҺͼ檻ֽţְ˽ŽԲ̧ϴ齣ܼҼүɫ쳣Ұףٹܴ֮£ܳȥҽ
ΣԲ۾̾ϢһԼݵ˵ȥѴԢ

ʮ֮⣬ŻϾһСɽϣŶƽߣһֺصŨ籡ӳʣӳ֣ççƯں嫵Ĵ֮С
ĸˮǧ峿ĺ֮УʱԶļҵ漴ĹٵϳִȺӰǼ۶м䣬һƬ̣Ⱥ˴ӣŻһ߶սȥ
ˣ¶˴ֳӣЦٲ糯ϼһãѾвڣһЦ˿̣ٲҪʲôԣǵѾͨǧﶼһЦڡ
Ż̧ͷӭ⣬һɺĵһ֣ѸǧƺƵȥ

ӳԼͨų̣ɵִ³ŻĴִ˷裬ʱɫѾƻ衣
ڴԲеĴУפڷؾȫûµľһʱûв˿̷ķʮֱвǧˣڱϡ٣ʹеľӶе˷ǺɢսҪأأdء²ءɽصȵȶפ
ڴ칦ְڵķڶʹԭĽڶȸʹĪΣŻǻԼʱĪԴǰӭӡ
ѾӵԲķɸ봫飬Ż¤ңǲýڣֻƳǶߣûдԲĪҲһŻ¤ңڽĿڣפŻһӪԼһˣڿ¤ͱԭڣһפĽǿڸŻֱܼľפʹĪΪɵŻ·裬ʵ׾١
ʹǰղȥְôˣĪӭЦʵ
ŻЦʵǷĲ£Աϻˡ
˵ţ˿ɫЦɫҴڷЪһҹ֪Ƿ񷽱㡣
ҾΪʹĪʮΪѵ˵ҲʹǣǳھĲȣʹȥ¶ˣʹҪЪϢܷȥػɽأ
⵹޷ŻЦЦֲ¶ɫʵΪξĲȡ
Īص̾˿˵ʹЦһսôˣסźܶǵļѾҹһӣòײضĸǵƽմϢ˵ĸѾÿ˼ҿɵʮᣬɷ迤ÿֻʮᣬ֮࣬˾;ӵǿҲ鳯͢볯͢˵
˵ĪѾ磬һ㷢ŸԲȷϴ£ɵڻûϢûȷ˵˵ǵפзĿܡ
ŻȴЦˣῡİˣȻ׼ɱƶǮȴǻָ̫²ΪԼҵĽڣÿۼ踮ֶ£ȻҲô򵥣ῡڷһߣڹؼʱҡ
㣬Ҿ͹ȥЪһҹ˵գŻԾϣȥءӾͷŻЦĪ֣ž϶ȥ
ڵӺԼʮ·̣Ѿ룬Ƹӣٵϴ߲㣬˽һʱڵִء
Ƿ踮Ĵأ塢ǧ˿ڣճ£ʮ꣬ҲǽʿѾ˵д뾳æܳسӭӣ¹Ӣμʹ
񣡡ŻҲ˵һӣּţ˼ֺøУº͵ЦǱȥͶޣ˵̫棬ЪϢΣǰһ˰ɣ
ʹЪϢ¹ңֻسСݲ¼ǧʹ½⡣
Ż΢΢һЦʿڳЪϢֻǣɷ㣿
æӦʹפӪ¹ȥʹס
£ǧڳӪŻױĻ£ЯسǣսţһЦŶҹפ裬û·裬ȴԲó֮λ


ڶһʮһ ʿ
ʲôˣͻľʾʹŻӶ̽ʮһڰƬ̱ӳŻ谵ƳһӣֻԼʮ꣬뷢Ѱסų¾ɣԵЩǣһ˫۾ȴ쳣һȺЦ
ױ󣬽ƵŻǰŻһָǺˣΪҪ֮
ȴش𣬸գͷ·ûһ㣬Żźŭ޶ͷȥŻȴûа˼ؿ޳£Ҳ޶ԣбŻЦֹ
޼ͷֻһ֮ʱ˻ȥźһЦŻͷ죬ðʧ̽ˡ
Ż΢΢ͷױʩһɫ㻤Ŵֱǰȥ߳ʮֻźλ
سǳĴδս𲨼ȻſԪ챦Ľṹһϱ߽سһΪ·룬ƬֲúݵڱҵϣʱɫѺڣҹ·˲ࡣ
ѾźŻһеסޣ뽳ǿջӴԭס˱Ȱ𴦣ջŻ˰
Ż¹ʣŵʮ־ģЦлɫͲˣһȥɣһ磬Ի뿪
˿ջƹ񣬼ȷʵҪԼ㹰ֻҾȻȥˣʹʲôҪ󣬿ֱ˵ԺѰҡ
˵գŻһ񣬷ȥʱıӰŻЦɣ㲻ǳ˵ùѰͲΪβ¤ȥ
ٺòòڶôڶ֪һٺܼ򵥣Щϸ֮۲һ±֪ˡ
ŻֻеһˣҲûдѾߣЦȤմȥѾߣ˳ȥĵϸ
˵ͷһЦŻ˿ջλμ֮ʡ̼࣬ҲʹĿջģܴ뽳ǿջռټ䷿ݣǧͬʱסĻƱа֮࣬ǺμѾ۴Уټ֮꣬ʿջԭҲʮ壬Żһеˣʱʹջ
ŻʹסһŵĶԺ·Ǵ˼ҵĺ԰滨ɽأԵס
Ժļ׷ԲõʮֻһջĹֻݵĿʹãٴ򿪣¤ҽڶʹĵʹʼˡ
ġӵ׷ݻɨһȾһңмңԱ߻иСС鷿һǻңһ·ͣЩʣȽʰȥˡ
Żڿ϶ױ
Ƭ̣ױǸױҲûΪ߽䣬첽ǰŻ΢΢һ񣬡ɽҰ˺޲μŶ
ŻЦŰ˸ƣĵƹ⣬һδߣɣ޳³һ߳ԵƮȻһʡ
ޣŻĬĬ֣û˵Ȼ֮һῡĿģʶҲͬѰ
Żʵʺȥ
һֱڷ裬һδȥ
ŻЦЦֱʵȻδȥô֪ȡֺ֪ΪƴλĪй񲻲֮
һ⣬ʵͱˣȻ֪ûûʲô֮ҪôǴǻˣҪôῡİ̽ῡİ̽ῡҲشظŻһ㣬Ŷ˺档
޺ǺͷһЦûʲô񲻲ֻ֮ǴĸּƵóĽ۰ˡ
ŻЦԣ˵ȥ¤֮ʹԲոޡΤ˶ȡõȨһҹ֮䲻ڣдܸʹԲȨɨأһδƵطϵľޱ䣬ῡߣڸռϷ磬ҹбʧ⣬ȡԲΪǧѷᣬŮŹ᣿Ҿ룬᲻÷ر֮ȡƴԲλأƫɽ췢飬һǸĲ㶼ǧ˷ط裬ұƲ⼫ܾǶҪȡˡ
ԼҪ䣿ֻǻ¤·ˣɫˣһʲôֵģŻ¶ɫʵ
¤Ҿ赱Ȼʱϲԡ޺ŵЦǰȥ˵ڳֻһ죬Ӧþ³һ³һٹϢȻûʲôְ¤Ǳ߾ƽм¸ϻأҲڷϢˣǶңֻڳһ죬ְμӣ㼱ϵ裬Ϊʲôأ
Żû˵Ȼֻһֲ²⣬ʲô֤ݣ˼·֮Գְ֮׼òԴ˹Ŀ࿴кȻһְ֮⣬Դڲϸһֱȱıʿ÷ȻҰխֹ۽ϲںܶ෽ﲻϽֻǰֻ飬ԶԶ̸ϡʦ֣ǽżȻޣ۹ԶԼ֮ˣԼ˵Ͷ
ŻȻܶģٿһһЦŻ̹ϵʲ˵´ƣν۹ܷҷһҽ´壿
޶ԴгһЦҪһУȵеľƣҳĸѾƽʮ꣬ߴҸʵǿΪ࣬ޣֻһֱˣԴǰֿʼΤҵʵֻƶȱ㱻ˣԲʹøֶٶΪ࣬漴ϼݱλҳȻڣʵҳѾʵʵ˭ʵǿ˭˸ȨԲҲأΪάϵҳ޸ƶȣʹôӵ볯Ϊ٣˺ӵΪٵĻᣬҲϻʹҰض˵±Ŀǰоޱ֮Ҳԭʹ웁еҷչ쳣ѸͣʹҲлռݺ¤ԣҸҶԣʹ웁ĺճΪ־ƽһʱ
һ̵ļʹŻ쳣ɵվʩһ񣬡ţŻʧˣ
æʮ̹ʵ˵ʵԭԥ̫Ļţʮǰ֮͢ʱڷ趽̫һұ˳ͨ͢ҪΣֻɽֱʮǰҲ뿪ɽʼ£ȥڣ֪ԭԥ̫֮ҵص裬עһһֱûռ¤ңұ֪Լٴγɽʱˡ
ԭҳŻп֣ǰ˳˭˵ûиԼŲԪƾȹ¤ϽڡıԶǷıʿȳд󳼣ЩǸԼıƸ
һ񣬡һ֮
ʹã޼æŻĬĬעԥ̫֮ӣ΢΢˸ỨʮˣԭΪԼһ벻ԼٴΪЧ
ؽŻ£Լȴ֣صعͷҺԸΪЧĲƣΥģ˹¾
˵ŻȻ˺޵Чң£̹ʵض˵²úܶԣȷʵ֮ȡ裬Ѿжֱӻ¤ҡ
ΪΣЩȣæʵѵῡô𣿡
ŻĬĬص˵ͷΣȻһЦȻҲ˵λЩиǰᣬǾҲвȨʵҺȻҳʵĿĲ߼ҾȨһҶԳ͢ˣ֮λԶʧȥԣԲλҲǺʹԲһһǻӶƳ١
˵⣬Ż˿񾡣أ߹룬֮λԼĻûˣԣô޼ҼΪֳ࣬͢Ȩƽ⣬Ҷδǻ¡
ŻԸЩǾԲ˵޼Ȼˣóһ汾£Է»С˵ЩһȥȴԼ֮
޶ŻĻ̾ѣѹڶ̶̵ʱڶȡΤҵĻҵȻĻҲ֪Żûне鶼Լ뱣ֳ͢Ȩƽ⣬ῡǲģȻжһûԼ
޲ŻıΪһ¸£ҲʧȥظУ෴Ϊһ£ǲǴɡ
΢΢һЦҲ֪͢ô룬͢öΪ٣ٳȨϷ֮С
ŻȻ뵽ῡĻЦЦڵĿǽٺãǲأ
Ȼǽ޺ԥƫڽΪ٣ԸԼõȨڲС
ΪڲУŻʵ
ڶոռ¤ұΪ٣ǻҰǿȨߵĶӡ󣬶Զʮֲ෴ºһΪƵĹʱҶȡ¤ҵĶӰ챻һɨգҾٹ»ΪӦýפ¤ңʱ볯Ϊ٣ǿɳö𣿡
ŻƴЦνӢͬһϯʹ¶˾ģʱһױӪϢһӷ֮Ҫ˵֪ʲô£



ڶһʮ ū粨
֪ʲô£Ż΢΢Цһ£Ȼ֪ῡڷİ̽ˣῡļƻҪռ裬ʦУǧҲУмҪ׼Żֻһʱ䡣
ռ裬ῡǱ;Уǲ¤Ϳ׼һ޷·裬Ҳԭ
Ż˼Ƭ̣Ժ޵ܼ·˵ȥ·
˵ţױʹ˸ɫױ⣬ȥֻʣŻһˣţȥ
׹ۿûҶƽȴȻͬӻ㣬һԺͻͻȼźĲ˹̺ǽװŴʳգһúľĴкĴµı죬ɫʴݶ£һ
Ѿ˯ȥ죬ҲЩ٣ŻһæĶͷֹ̣ƺˡ
ŻгھΣΣһ·ײأƣȴδԼԹֻĬĬ棬ڲˣȴ̵ѾҲûС
Żæһˮͺ˿ۣһæҪô˯ˡ
ŻȴһѰסֻͷһʹֻ£ɣҺˡ
ǣû룬ˡŻߣס֣ЦŰοţչ㣡
г˸м˵ͷֱ۾һֻ۵ɣȥæɣҲҪġ
ȷʵ£Ͱ˯ɣһԡŻͷϵļ˿һ£ֵȥҽʦһ
˵꣬ŻıҴҴ첽߳ţߵԺѾһ£ʮױҲװŻǰԺ޵Ҿͽȥ죬ȥˣһڵȴǱߵϢһұ֪ͨ
Żıʿһʱ£Ƴ٣һЦױǶȥŻıӰԶֽź˽˶ţҪݾߣҵ¡
źȥ֣Ż漴ֻױǻȥҽʦеİŶһһȷû©Żصҡ
ͣɫѾɲҰףͷϿʼð亹˫Ŀ촽Ѫɫ΢΢ţƺʲô
Żļ٣һ嵽ſڣĴ̽һιˮҲ֪˶ãҽʦڸˡ
ҩŻڹƣͶ£Ҫ죬ۣҩԺ󣬴ܿ˯ˣŻڴĴԴһ̣ҹ˾Ű˾ȵĺгͰ꣬뵽˽ǿӨͶӣ֪硣
һ磬ĲкתŻϢգҲżһ죬ʿǽǹԷŻŴسǵϹѾߡ
³ģҲʹطһַǳ֯Ŀŵ˻ɳ۶һȺȺڴСﱼˣʱгȺӵʿشӽֽǴ
سһֽ˼֣ǰǻ˼֮أǨ˴صĮͳ̼֡СӵĳǷ迤ġСҲǷ˿ڵūгһֱ𱬣ָﱻ۳ۣòŮӡǿ׳ӡǱۻƷˡǶС׳Ļ˺׳ǼˣҲв˼ѾߺӶˡ
Ի࣬һؼ沢أԸũƲΪūսңʹô˿ڴӳ˱˷ӿƣͽںСȵԹűǷóʢ֮أū׵ȵ֮һ
ūһֱǴƵ缲ƳҲδܸı䣬ɷжūҲԵı
Żϣųԣ͸һŽֱߴ۵ūԭѾߣһǰŻȥ˺ǶñΪ̴ԲףںӨ˸Ѿߣ̫󣬴س֮ǰһЩǮؼҼˡ
˼ֳԼ·ԭʮֿڵ·ԴһͷĴʹ·úխһ·Уߺ˷ָūվڴľ̨֮ϣǴںɪɪŻһūģ߹һأߺ
үҰɣһЩūŹڽͣŮӸǴ͸ɴȹջȴֱүʲôԸֻҪʮǮұ̷㡣

ǵһУЩūңв̣͸ӶŻɣҲ뿴ˣǻȥɣѾ߾򡣡
Ż˵ͷͷУһ·ūкܶ׳ӣҼǮܱˣʮǮһˣвƯŮӣ綯ͷص·ʱź֣ȡһƵݸ̻ؾӪһǧʿֻ˵ץӱϵūͳͳӪȥҴãЩūӸҷģߵǣʹŹۡ
ź˼ͷʮɳ۶ȥŻͷƳһʢһʱءСŴؿջ
ԼʱһǧɱڵسسǣƳף϶ʱңյײӣĸҳһţٵ˸ΪǾϴǣŵŶأ֮ززҼһűջƬ֮䣬־ͱ塣
ֻһЩڽйʿϳԼͬ飬Ƿ׷׷ݼٸȥܿ죬嵽˳˼֣һΪס˽ֵͷ
ʱ˼˶ˣ˵ġ˵ġűģ֪ʲô£ʿ˽ūкӱҪһһϣеū׼ףΥѾ֮ն
˼ֶʱը˹һţѾǮ׷ūҪǮūߣԷ֯ӽ档
ź˴֣ūǾͷ죬һΧһŭЩūǴеôкӱ̫ˡ
һָԼϰŮūȻץӱЩŮȻûйϵɷҴߣ
һԣһ׷ʹӺʱһ͹ǰЦȻӱܺð죡⡣
䣬žһ죬ϺݺݵرźһޣѪĽźγָƨӳ⡣
һΣ⼸ūɭȻߣɱۣ
һȳһūǰߣŭΪš
źʼñ䣬һֱɤӺɷǵ棬Ǿ𣿡
źֱ촽ͻȻųһ֣ɱ
ߵʮʿǰӵ㿳һūҽеū˷ʶأ׷жӣūҲ̻̲֪롣
ʿһ·ߺū͵ض£ǲΪǣ
ūԣ׷׶漴ӿʼΣһȺȺūɶӣӪѺȥܿ죬еūѺˣ˼ֱÿտյһҲûˣʿһ飬ȷ©֮㣬ֵֽǮĶϣһУξǰźֵˣǷԳ룿
źƳһߵĴȻ˵ϲūҰˣ
һ£ʮʿȼѣڸŻ𣬷˼֣̼䣬˼ֻ죬Ѹû˴ߵĴһֱյ磬ԭֵĴֱճ˰׵أ˽٣ءС㽥˥ˡ

ŻѾص˿ջɻشϢʱŻ˵Ȼ⴫˼ٵĽŲֻźѾף
ȥŻԴЦЦ߳˷ţȴźվСͶԼʮһ꣬ò㣬ΪƣֻĿЩӵŻ
ŻָָЦūҳ𣿡
ǣźЦһԽãһʮһ꣬һʮ꣬ˣ븸ĸսʧɢ˷ӹҿǺǻ飬ˡ
ŻߵǰǺµֱº͵ضЦǲҪ£Ҳ˺ǣӲˣҪչˣԱǴˡ
ԴǸʮֻ飬Żʩһ񣬵ū²μү
ԱСһҲʩһūμү
顢£ֶŻЦŵ˵ͷǵǸ
СԹԵظŻ˷ڣѾŻָŴСЦǵĸԺҪ̺ҽǡ
ɣôò񣬲°Ȼʵ
Żش𣬽ǰ£ū£һ꣬ߵĸ
ҲƨƵشū飬Сһ꣬ߵĸ
Ҳϲ˹򡣡ɰʮֻϲŻЦл󽫾ˣ
ŻһЦҲֻྴô
̲סЦþҿᴷظüУҲæǰ£Żǹɣӻ飬ݸǵҸеĹأĸѾ߶мԺͰˡ
ǣýӹ飬ŻʩлܵĴ齣õҽǵˣôᱻ˷
Żʩ˸ɫָָʾԼ£ĵذһۣȴװûп


ڶһʮ ެʹ
չˣŻŷʮױլԺԼźӪȥӪλڳǱһƽ֮أռضĶͬڣٶඥױӪɽźźŻʱױӪɽ죬ʱسг£żٵʿǶ½½ϻؾӪ
ʱӪ֣мһյϾۼǧū׳ӾӶ࣬⻹вŮˣҲ˺ͺͯ
˿һ緹ʮΧһȦس⣬ڵһһȣ϶ʿľŮ˺ͺͯнԷ
ܿŻ˾ӪΧūʿǼˣ׷һ·Żߵūͣס˽ŲƬ̱źūйͳƣ
׳ԼǧˣŮİˣһٶˡ
ԥһ£źʵҪЩŮʲôĪˣ
Żҡҡͷ˵ִ˲УȢϱһ˼ŮҲԸ޸ǣЩūŮΪޣҲһ׮¡
µ뷨Ҳǰǣȴ¿ǵøһ㡣źп죬ʵǻһٶʾδ
һ¤ңطٰáŻūѾ꣬źǶվźöӣҪѵ
ǣźһӣʿ̽ūȺаŶУܿ죬һūųһ޴İԲΣŻ̤һ̨ɨһȦˣλұ¤ҡڶʹӭҼ
Ҵж䣬ҪΪɱУȡίΪūҾʽΪˣеʿһƽȣֻҪ¹һٽΪ
Уһū˧û˴۸ߺǵж¶ϲúͼĹâǵѾעһһΪūȴָıǵˡ
һȥѰǵĸĸ޶ǽӵ¤ңطլǳΪǴ¸ң¹ǻõأǽҲҫضȹ°̰ӱǼҲͬΪūԺ֪ͷ

ѵϺһūʽΪ±ʱ䵽У鳤ǻȥţ¤Һ±ͳһţӪ̱æµ
ŻʮױĻ£һӪһӪ̽ӣе±ڽ鳤棬еڻеԵ
ߵһӾӪʱȴ淢һк߽ŴŵļʿŻڰ֣ǲҪţ˴ʣֻԼһٶΧɸԲȦʿڲһԭӪԳӵĶӸ־ԶڻһսбֳɫΪױӪɽǰǳشݵĸܽͷࡢոǿҲɱ˱䵽ߣŻƸá
Բһƺǽ±ֻԼʮ߰꣬棬Ŀصļߣͷͽһȣ·һɽһ㣬Żƺūгʱʮūһ𱻾޴˩סֽţҪԺҶģȴû뵽Ȼ
־Զ·һһΧɿߣԽԽ죬磬ȴΡȻĿȴһ߽־Զ˩ס
־ԶȻһת嶸Ȼ٣ٲȰܵһȣһѸޱȵȥĳ֮һһ߶Ϲʯ壬ʵˣҲδؾܵ
ӪȻб䲻飬־ԶԳʶ֮˱ʹȴͷһΣŻȴЦ۹Ϭ־ԶȲѣǴȻûʲôĿȴʮζס־ԶûгеĻᡣ
˲䣬־ԶĽѾĺǴƺûκηӦֻЦɫ䣬ΪǴӴ˽ˣʱŻߵźȴѿڶù򣡡
ŻƳһۣҲˣ˿̴гŻź⣬ֻ־ԶˣһſҪǴ󺺵ĺǴ󺺾ڸղԼŵһǣӹޱȵǰһߣʹ޷һߣʹԼߵʱʧԷûг֡
־Զап֮ʱŻȴЦЦˣ㵽Ϊֹ
ʱŷֶԭҲڴУ׷׹һϥʩ񣬡μ
ɣŻ˰֣ߵԣ־ԶʩһŻƳһۣ±ӪӦ桢֪ʷϱ±棬أɽ˺¶Ҳ¶˼ң±жľ𣿡
ĩ֪־ԶصԸܶ
Ż±Ӫθӣʮȥɣ
л飡־ԶʩһתȥˣŻϸһ󺺣ͷ书ǿΣؼܻΪˣ׾ٽ־Զ򵹣ȴʼǰסӡ
ʲô֣
󺺰ضСշ顣
飿Ż΢΢һЦʵ𣿡
СǽϾɽ߸ţ˴ӣʦѾ˶ʮ꣬ʲôѾҪˡ
Ż˵ͷʵ˸ǿ书Ϊūίʵ˸е˼顣
̾˿웁ʦʵӴӾʦӣ웁ʴϾɽ߸ʧɢСҲ˱ΪūС˱뵽Һߣȴϱȣ
ԭˣԸӾ
СԸ⣬ֻС˻һѴ
ʲôѴŻȻޱʵѾЩãһ±ҲܺԼּۻ
ŻԵźʮͷգʹɫҪȴӶȻʮ־ǿСлһĸɩͬסⳡҺȴ֪СȥѰĸ䣬һڣС˹ӣ
ŻĬΣ޴һε̽׼٣ǰʹҲɣʱҪȱӳ꣬Ҫá
Լһȥֻ̽׼٣֪ʵΪԼижϥ£һ񣬡Ըǰʹ̽׼١
ǺãŻƳһźȻ˹Ǵ¾š
˵գת뿪˴ʣӪصĿյشŮӺڵǼӪѾʮ׼ͻ¤ҡ
ʱһױӪɱѻؿջҪ
֪ˣЩūŻַĲ´ױسڳȥ
ῡİ̽ҹȥ˷裬ոոϻؿջȴ֪ŻѾȥ˾ӪʱŻϻ˿ջӭȥ֪ڷʲôˣ
Żһ̯ЦڸҴأβµõ
ǽл˵ެʹ۳룬һЦެʹгʹެ̫Ҳһأ˿Ƕڷ֪ڷһʲô£
Ż΢΢һЦĪĵפ֤˸һͬ𣿡
޴ЦµöԼˣ̫͵ȫѾҪʧصķƽҪѪˡ
Ȼ̫ڷ裬λǾ͸Ҫúˡῡĵܣڷ裬Լ͸£Ѿ³ģ󳯵ѾûмˣʱῡȻΣǼ٣Լжˡ
Ż˼Ƭ̣һױȥӪͨźһ磬ȫӪȥ裡

գɫŻһб뿪أȥĲҲкתȻӻǿˣյСѾҲźһ·Ҳࡣ
Լʱ󣬴һεִ˷ǣһڳоѾƽڶʹĪ㲻ֹŻǣ˽ŻľӰڳľӪڣЪϢ
Żսţȴӭһ֧黺ԼǧˣȫެװмʮƥϣʮެԱȥެлʹ
ڳŴ㣬һͣĿشŶԷʱһŻߴ˼ŻȻʵ˿Ŷ
ŻǰЦǣʸºˣôʶң
ұެš΢΢һЦڴĻҲ̸㣬һ棬ΣһʱԸһͬȥЩͣ


ڶһʮ ֦ں
ŻһЦŴ黳ȣҾһֻǽæһʱ뿪¤ңлҶǰЩ
ʹҲǺһЦ˵ơãެ򽻵ĻŶ·ǿұǰȥݷã˵ѽְҽϣڳ붼ƽύȴû뵽ڷˡ
ʱָһӾƾװΪȴһĹ٣ʮ꣬泤룬ּмῡķɣȻس̫ˣǽȫȨǰެ˵ެʹ
󣬷ڶʹĪҲ棬Զ㿴ŻӨҵıҳϲȻŻֶŮҲݼˡ
ֶǵҷ񣿡
ŻǸȻЦЦȻӭȥֵһ·ˡ
໹ãֻЩ̫ߣӦǻسðŻŻĸ첲ЦڽǿӨֶϲֶˡ
˵⣬Ȼһ£ЩʵֶŸȥôֻˣ
ŻĪ󣬵ö˵ʲôʹ˸ɫ¶ɫЦûг׽дļൣǻ귢ѣҷط
ʱĪǰŻЦ˵λʹһȱҷľƲȶϴδʹǣеˡ
ŻЦȶ֮أʹȰ裬ǧ˽ǣڻϽͣŻ񲻳ˡ
ԭʹҲʶ֮ˡ
ĪһЦһ˵ȻȣǾʹڷ뿪紦ӿԻȥˡ
ȻʶأҲǸո˵Żռ¤ңҡͷ֮ʱֵ֪ŻȻҪ裬뵽ŻǰأĵһӦŻҪ÷Ĳ֮ٶ裬ԲУⲻŻһΣ͢ƽ⡣
һʱûϸŻʩɫ⣬ĳŻֶڳ͢ڶ֮УȶһжҪҪֶԴΪأԴ֮£ĪҪ˿Цȥ
ŻЦǵķʧأԲͱ߽磬ʹԸҶ£ǣֻǷңʹҪҡ
˵ţֶֻǱߡ
Ż˵꣬Ȼֶ˱ǱԻȥ͡
ȻˣҾ͹ˡŻ̽ױȡһƽǣֶ˼䣬ױɳ۶ȥ
˱֮£Ż㹰ֶϢգڷһЩƷҲҪȥˣϸ̸һ£
ˣެʹҪȥ̫ͻϣ·Ѿ󣬱ˡŻһֶǺڣ
ԶެʹҲǷŻһ񣬴ƺƵ˳򶫶ȥһֱެʹһ߾ˣĪŶŻЦЦʲʹ˵ֻЪϢձߣ絽ԯȥһ֮ꡣ
Ż֪ǲԼԼԶţҪסԼ΢΢һЦʹģŻް֮£ȻʹģȥӪЪϢգ궫ұߡ
˵꣬תͷȥĪҲһֱŻԶˣ˶סǣŻ춯Ҫ
ʿԶԶظŻһУ˵Żճǣ̽ͺ޵ױʵǿ֪
ǻеֶܺܿҵ
Ż˵ͷǺãȥ˴ҾӪлҪ˵

ͬŻоפһӪУֳɵӪʩȫҪ࣬ĪҲܵһ迤ļ¥Ӫ˴ľƲˣǲŻľɢǡ
Ż˴Ӫɽ־Զ̽ӭһӪ֮УӪľṹǰȻ̸ϲݻҲɾ࣬ƷһӦȫСѾͷȥݣŻȴԵڷⲽֲʱվڴǰԶǸʿĳǽ
ʱº͵ЦǶ׷ȡĻеЩϧ
ŻǺ޵ЦתȻͷĺվǰյӳ΢Цӣ˳ߵ⣬ʹŻԭЩĽҲһӽ⿪ˡ

Ż£ȻѿԼ˼Ż㲻̹ʵЦʵ뷨ȷʵ÷Ҷȡ֮˵ֻռ죬ܾЩףȻˣָоʮֿϧﻼûʧȷʵìܰ
ĬĬעŻʮĵţһȻоԼַ·ص˶ǰǸǫҲͬΪȨΪ̫ӶûʧԼҲ棬ϸϸؿĽᣬƾȨƹܲ
¸ʮ꣬ԼͬĶǰϲԶɣİţôкȻ˸жʶԼһͽԸˡ
Ŭסеļһƽ͵Ŀǻֻ˵۹óԶˣ費ǶǰһСֻҪҪʱȥֻҪڷ迤ǰǿƱڴԲ˵ⲻñûҪѹڶԣҲζſԷִɣɻ䳯͢ķ飬һľϻҿʹõʱʱĲӦڶ
Żص˵ͷ˵ĻǽԣŻˣұҪؽǿ֪Ϊҵ֮Ӧʲô
΢΢һЦָͷǰ˸֣仰ͨ˺͡ս
ͨ˺͡սŻ飬Ȼʩһϸԣ
޵˵ͷʵںһЩʩܶԣƣػʿԼʿǵʿʶǵͶһµģһ˭޷ıʿԶģ¤мƹ㣬һǷСǿҪǵ棬෴ҪΪСĴˣǵӵܿ¼Ϊ٣Ӻ͵طֶҪץ¤ΪܣҲܷȥΪ٣ͽͨ˺͡
ǻսأŻʵ
սҪҶԣֻ飬һǶҪϸܵ鱨ҡӶӱɽϵȵȣҪ֣һǶҪĶ˺俤ĶʵҪǳΪǣƶӡ
޵һϯЩŻ뵽ģЩȴ״ţǿСǰΪ֮һ·Ƽһ㣬ʹǰĵ·õȷʵԼĴҡ
Żһվʩһ񣬡֮ԣŻģұر
ȴҡҡͷЦҲҪʲôرֻҪӦһ¡
뽲
ŻһһֻҪӦҵȰ۶ô̶㶼Ѱɱң
Żסˣͷ˼ΣȻ̾˿Ϊ֪ʧ̫ڴյ֮ΣŻĩ֮ܲ£ҴӦˡ
볤Цʱ⴫ױ֮Ѿ
Ż漴Ժ޵뿪ǰҪཻ
Ƭ̣ױһˣֻԼʮ꣬ĿƤ΢ƣĸͦݣԵʮ־ǰأŻȴûм
Żǰһ񣬡Ƿйٺ죬μʹ
ԭǺй٣ʧˣŻǷЦЦ漴µй
ʿһ̺ںǰ̺ã˰֣ĪѾ˶סҲܾôǾͳ˵
ȻˣҾֱ˵ˡŻɫһѵפ¤פͱ߽磬ֻȷңжйȴʧ迤ƽ޷֣ôཻ
Ҳ̾˿ε֪Ѿ׼ѱңǶ֮ʱȴ֦ڣ̫ʹɻص裬еʹþȶ¹Ȱ֮Ҳɥúܡ
ŻҲһ޺޵һʱǰҽʹ˱˵һȥͣұΣѴӦˡ
˵⣬ŻЦЦעź죬ȻŻ˼ʵѾжҪԼƸкΪѣȰ˵Żǿռ¤ң˼Ѿ뵣Լ΢ᣬҲȰ˼죬޿κε̾˿Ż˵ȷʵΨһİ취׷ԼҲΡ
Ǻã̷Ÿ֮ʵ
ⲻ˼Żˣ飬ȥӦ֪ôһ᲻Сڴǰ˵¶졣
Էвʹ챳ϵĺˢˣ֪ȨпޱȣԼѾУæһ¶ͷϵĺ¹ףԵдľ
ȥɣŻЦ쳣ͰףԺԻ˺ͺйϵģҾ㡣
ĺйһһǳȥˣŻ˸ЦˣǰӪؼң
ʱǧںƺƵ뿪裬¤ҿȥ

Ḯῡڰյ˷身ĸţʱⳤϸϸžƽϣῡŭڷⲽŭĲжʧܣŻ˳ƻ¤ңû·س
˵Լ֮ῡŻȡ豾ûг⣬Ȼ˵ûнڶ޷жȡ¤ʱΪָð֮ΩѵΪ¤ңͲҪԼ
ļһῡ͵͵һȴ޿κΣûоȥŻˣеľȻ˾ޱ䣬ʹȡ֮·ЩѣһʱԲ̫򲡣ʽƼɴԢλ飬ְ֮ͬʱƼΪ䡣
ԢԲῡ֮УԲʵҲû˳ٳǶĻָӣЩῡؼǸ㣬Ȼ쳣Ծϵ웁ɽĵܵϣκ̸Ӷ˽ΣȨƵƵݷҺ̫󣬴ɽͷ֮⣬ԲҲһ㣬ԲƼΪ䣬ͬʱԼĶӴ͵ΪɣճһְȴƼĳӣԭƽ
ῡֺּԣ㣬޵޳ɣȴǴԲģͬпܻڴ޵
һԼڸռݵϷ磬һֱԲƽˣƣµῡҲòԲı㣬óص񲿣ȴʹԼȡļƻˡ
Żȡ˷裬ܸԲʩǿѹڡῡ޿κεҡҡͷѵԼûиΪ
ῡ֮̾ʱ̫͢СܽǼͣǰ
³壬Ǵ޼Ҽӣһһӱ޼ڳΪٵس׷ЯСϵ˴޸
޼ҵɽأĺ԰һλãרŸ޷ĳ޼˰ݼá
ĳӣЩ¶ɼɵĴ͸ţԲ޷ʱӵ̧ȥݼ
ԲʱȴҲȥڲУӴһλҪĴ޼֮ˣǲ̫Сܽ
ԴӵõŻһţԲ֪ŻῡĶƻҲ˵ûռУʹȥ˺֮ǣȻ󣬵¹ش޼ҵĺǰòˣǣ壬һֱǻЩƫɹ£
СܼǵԼǴ޼֮ˣôʮοȥЩ̱Ҳ±˷Ǵ޼ҵԵʣϣСĿġ
Բ쳣ϿңСܽĺȻʹʲôƫֻҪ㴦а취ῡļƻؼһֱص̫Сܽ
֪̫Ҳ˵С̬ܽȽҪһƱڴСܽʵĿĻ᲻Ϊ
ԲԤвûдСܽΪ󳯣󳯵ʱɴԲⶨѾٳΪеľżҪʾԼĴڣͱ޸ġ
ܴСܽǴ޼֮ˣ޼Ҳ棬ңԲӦһƱ㽫ɵͶῡСܽ˴òƳϿҵĽͣһЦȥһǣǵúͿԺôˡ
Բû˵ãȻҿʵȨ㣬Ȩܳȵ۵ȨΧ
СܽȴҡҡͷῡӦҲμڸʸǿֳϣŰѻ㡣
СãԲüͷһ壬𱸵ôôԣ¹Ҵ޼Ҹ棬ôܱῡӬͷСգԼǴ޼֮ˣ
޼֮ˣСܽЦһǴ̫󣬽̽Ĳƣأҽ࣬ధһƼ̫ղ㵣Ρ
㣡Բô飬ŭգĿŭضСܽȴŲæվһһʱ俼ǣڰһع֮ǰûд𸴣ǰҾͽȥ󳯵İţذɣ
Сܽ˵꣬ŵһת뿪˴Բķ䣬û߳ʱԲȻ̾ϢһðɣҴӦ

³ߣĻһθıȨֵĳᣬԲһβμ˳ᣬǰڸУııɴԢʽΪ̫࣬СܽҲһڸ飬ڱǰ˰웁ĿǰսΣĽ飬웁ΪϽڶʹ󽫾웁֮ϷΪ»ͬʱСܽ¤ҽڶʹŻΪ챦عʵʳһǧٻ
õȫ֧֣Ҳǿõ˴ڸԱͬ⣬һοͷʹôСܽӴȨҲʹƵȨַ΢ı仯



ڶһʮ ¥ż
ǿԭֻһС챦ֻأһȪأҲǿڣһΪأ챦ǿ˿ڲǧ˿ڽһǧˣʷ֮ҿʼ󣬹˿ڴӣʹ¤ҵ˿ڼެʹҵ˶飬δʹýǿ˿Ѹӣʮʱ˿Ѵ򻧣ʮˣҲѴӵء
нǿڵȪأ˿ڱ㳬ʮ򣬳ǳҲӦһճΪ¤ڿǵĵڶǣʶĩʼ¤ҵĵһΤϱͳ¤ҵҲʽӿתƵ˽ǿ
ĽǿԵøϲ죬ԪǰҹǳŵƽʣУȥʳʹø⸻㣬ɼϲõЦݣ˵ȴڴڴµһرĿʼϣȥصܲ¤ҲΪʵأ
ҵʢ֮أĴСֵεľ¥ջԺĹݵȷڼ𱬣磬ŵҾ¥һ¡¥˶ʳͣҾ¥ֻһе͵ľ¥صûң¥һɫͨãÿһ¥˶ʮϯɹͬʱ͡
ʳĿҲ²ƽҲвٽǹ֡ũ񣬲෹̸ʱҲͳ˸¥ﹲͬɫڶ¥һϯˣԼ緹ߣһܳ;һεũһǸˣԼﵱǸԸķţĵͬĻ֮ϡ
ǵĻ¤ʵоƵĿܣߵ̸߽ΪУ¤ȴУʱһֱڷưԷũԽԽ˳̲סһŭλֻ˵Уȴ˵бʱǶ˵ҪҲöȥӾʲôʸ˵У
ٲһ㣬µ˶Ц߼ò³زʶŴɤʹԼξأ˽һߣũһȭ˸գǺ͵ͬʿǱԴ̣Ϊеأеȴûأǲƽ
ϸ˵еԱߵũ۾켱ˣ̲ס԰οܵ͵˶ʮĶأѵҲȥˣⶼʵʵĵõأҲȥʵоƶȺȶȻƶ񤣬ܳԱõƶȣΪںеã¤ȴвأҿﱻˡ
˵ЦָָԼͷԱ߼ϯ˵ȤԺôЦũЦû
߼˵һԣһȴ̲סŭϷѻʮ꣬ʲôûСӿ֪ҲˣˣС
˵ˣɺȻԼҪľƲ˻ûԼڣһȴǿϧͷת˼һ
ʱһֱĬȴ̧סߣλɣͣ
ĻָָԼӵϣ
ƴӦƬ̱ƣ߼æлˣͲˣزʶƷѣ
ˮƷѲ˶١΢΢ЦЦƺͬ˵ľƱˣŶƱߵʲ˵ʮ䣬ѵðһʣɲߴͽ̡
߼ˬ֪кøУԱֲ֪ǿٱȥæƱЦ˵޷
˳һ±ʵ꣬ٸصظÿλʮϵסʮ⻹һǮ֪λյûУ
Ǯ߶һֻۣͬ׺⣬ûǮ
ɣһȷϵ֪νڶʹصذŵģ᲻ȸ׺⣬ٸǮ
ûᵽǮҡͷʱũҲӿڵٸҲҼȥϸ׺⣬ȷʵûǮ׺⣬ǾѾмϸ˵⻹ƽͷһ⣬й
˵ûõǮ˵ǿŭƳũһۣȻһ£ʵھеÿɰʱУ
ũӺף˼ЦУҪǮȾƣ
ɫֻͷʩһʵʲ˵ĶƺУ¤ȴУǺιʣ
һݸߵ߶Ʊһ΢΢ЦһƫƧڳ͢˵пޣǿ٣˵ʵоĶƿУΪ͢ϣҲûʲôֿ¤ҾͲͬҲ˵δͬ͢ԽȨ֮٣¤Һǿ࣬ΤĴ壬Ǵйٻ±Ҳ༯ϣ¹ǵĺ棬ǵȻȺ𷴶ԣڶʹյ¤ңûǵ֧֣ҲԳ־ã˵¤ѣ˼
˳Ĭ˰Σʵ֮¤ʵоĶƶȾǲ𣿡
һҡͷаһߵ뿴웁ΪαΪˣʵտʼʱҲû˺ͨյ棬ɱ̫ǿ𣿺ǿʲô˵˾ңǴھҵ£Žڶʹ᲻ؿǣߵطٸҲһϡ
ǣǣũ򼱵첱Ӵֱ֣ɤӺļʱ˵ҪأҲŰѶȥֲⲻƭ𣿡
˺ȻЦЦһѰסҪũ򣬰οżλȻ˵еϾٸȻļʱȻѾ㣬һͻС
ʱԱһֱĬ״һ˵ԼڹٸȻ͵һ£̲סڵλС磬Īǡʰʹ
ʰʹǰڶʹոճһֱ֯ڽڶʹԯĻܲξ£˵ϰˣǾ˳רں¤̽⣬ط٣ȨĴ൱ڳ͢ʰźͼʷĺ϶ΪһһȳΧԷ֮˶ĿɿڴȻʰʹûдʲô֮£Ͼǹٸ֮ˣ߸ŵûֱ۵ԼˣҾǶǿ֮ˣС粻ҪΪǡ
ҡҡͷЦ뵽ȥˣʰʹ˵ڹٸʰʹΪ̽⣬ලط٣ôη֮绢
˵Ҳ׷׷ָԳԷȾƣʱ¥ݿǱߴһŮ˵Թ壬Ҿ¥ҲϲȥǼҰɣ
漴ִһӵ߿ҵḶ́˭ͷһȣǮȫָҪģҪҲôһ㣬˵¥ҲҪȥ
˵ڽǿҲɢǮģ˭뵽ѼҰڿӦùŶԡ
ˣˣȳԷɣҶӿɶˡ
˵ر󣬵ֵľ¥ÿ˶ʱҲĴ治¥ݿڣ뿴һԼ¥ñҪĸһȵ˾ʲôˡ
˵ȴһʣЦһСԼԱٰ꣬ܿ죬˿첽ֽýó书֮ˣǰǸŮӣòƽƽĵܲһСƽ׹бһڳԵӢˬӣҲһѳȴǳüΨΨŵŵظŮ󣬷·ĸࡣ
˵ȻƽƽˣԻһսƽƽɱ¸ңõ˶ƽǮǮ嵽ȥˣһֱ˲˹Ź֪Ѿҵ˽ǿַʹƽƽԱԭԵóࡣ
Сʲô˼Լ¥ҪᲢۣɼǶ֮ˣһǻŭ˻ȥЦӭȥλ緹
ﲻǳԷѵҪծôûصһ뵽ƽƽţʮǮɢҪģоƵûš
ƽƽȴû˵һۿǸˣЩ˼૵ʮɣ
¤ҽڶʹŻ°Ȼײ̽⣬ƽƽЦƽƽ֣ʾ
ŻʮױװʳͣȺ֮Уƽƽһ˼ƺʶæѵй¶ݡ
ƽƽһ̷ӦЦЦߵŻǰʮɣǺþòˡ
ƽƽˣЬﻹһҪȻҾȥ桭
ֵ˳߹ȻŻŴ죬ϲ£ŻЦŵͷ壬Ҳþòˡ
ֵ˵Աߵźһѽ˹ȥʲôͣ
ǺǣҾͲˡֵ̽Ż׵Ժ˴ЦþƣƲ˸һ̡
ɣŻһһ㣬óһλʱũ˶ѾԺãˣźɵ۹⣬ͣشŻǸողŷ֣ԭ˾ȻкܶӣҸǼĽɫ϶ʲôʰʹˣʲôˣ
ƽƽȡһ꣬ƺȸԼһƣָŻһƱЦҲǸո˵ϲˡ
˵ţԼһְһ뷹ȳŻһھƣĬĬעԼһ𳤴ʦãǷֱ꣬Ȼǻû˵ϼ仰ŻѾԸоƽƽˣɵܳŮѾˣЩİˡ
ƽƽһսȥˣʹʦʦҲ֪
ƽƽܿ콫ָ꣬Լ˱ƣƱűоƻʧһЦҺȥˣл
㡭ŻôޣɾЩͻ㻰һתЦԺʲô㣿
Ҳ֪ƽƽЦһ£ô߰ɣҸϲԼ˼޵
ŻҲĬ˰춼û˵ƽƽһۣȻЦôˣҶ첻ʶˡ
֪ˡ
ǸҪϲˣپһƽƽЦƺһָԼٵһŻֿ죬һס˾ƺҡͷǰǵξƲմģڲƬ̣Ѿıˣⲻã
ƽƽû˵ͷȻһЦʲôڲ˹ʱһﲨ˹󺺣ǺŮӣҺһɱһˣһʮ˱ƣʮ˸ɱøɸɾǲŽʹ죡
˵⣬Ѿƺ£ЦЦʮɲҺȣҾͲˡ
Żٶ˵ʲôվλ߹֣λɼⲻлˡ
λѾµŻ·ĸ߹٣ǲҵæվŻֿ˿ƽƽЦȻ˽ǿȻҪҸȥס죬ǰᵽ㣬ˡ
ҲڣƽƽȻͷӦҲкþûˣȥ
ƳһߣкȻ¶һ˿ƤɫֶŻֵлŶҺȾƣ
˵գһЦת¥ȥˣֵҲæȥĿɿڴŻȶţۿҪ£Żۼֿ죬һѷסǣЦһɲضԺҾŶλأ
ת¥ߵʱƽƽѾӰŻҡҡͷȻ£ԭΪƽƽѾȫһˣֱһɲǣŷȻһͯġ
ȥ
źŻһȥʷţ

ǿͬǶݣڵصݿһдʷʷ˾һĹϵǿʷȻǶǣλǿĸٲûΪ¤һı䣬Ȼҵҵÿһش鷢Ȼ˼ʱ͢㱨ͬʱҲϸִг͢䲼ÿһ
¤ҺͺĲ֮ͬһɽ߻ʵԶŻԱ͢δ֪֪Ҳֻ۱ֻۣ¤ҾȫͬĵطȻǳ͢ȻԸһЩҲ͢ط٣͢ԵطȻǿĿŻȫᵽֵģʵֻһӿȨ
ڳûнڸΤһйԱƼȨûУΤʵҲͨԱڵطΪٴӶ¤ңŻĿǰҲûʵҪ¤ȫԼأкܳһ·Ҫߡ
Ҳǳ͢Ż웁ĸԭڣŻȡֻһҵ棬ûд͢棬ľҲûͻʮޣ웁ȫ̤͢ڽ¡
Ǹոմӻƺӱ߹˵ƺнⶳļγѴظȥӲ죬صûûкһȲ裬۱ڶʹˡ
Ƿ²豭첽ӭ˳ȥԶŻɫԥС⣡һ£֪ʲô¡
ЦŽŻӭԼڣ̱Сͯ˲裬Ż£ǲ΢΢һЦʵʹʲô˳ĵ£
Żһ㣬ǰ¹һʮˣÿ˷סʮһǮʹ꣬Ϊֻ׺⣬Ǯȴ۶ǮѾȥȴĳЩ˽̰ۣ
ԭΪ¡Ƕ豭˱һЦûʲô̰ۣûǮȥ
ŻضβһһʵŴʷΪβѵĳ֮мһˣ
⵹ǣˡǸоŻеɱæ͵Ѷ֮ϣҲᷢ׺ȥֻҲѴ
ʲôѴŻʵ
̾˿Ҵǿʮ˹ǧˣҲҪǧٹǮɰ͢ɣһԶùٿǧǮ뱨׼ɣǮѾȥˣ׼̱㷢
˵⣬ǳһЦҪȻǱͨһ£ÿȷģʳʱٷģһΪǮҲ򻧲
ͷŴʷˣǮݶŻش


ڶһʮ Ĵ
¤һֱǴƷҼ֮أҺ󣬹¤ұ㿪ʼ˥䣬ʷ֮ԼĻһָҵṩͻǨĿǰ¤ҵķҪΤĴΪĴ壬ΤǿΤϣǶ¤ʮĵһңƾǿľӺӰ¤ҸҲڽ¡
ıǽǿϣҲƾ壬ϴǺ¤壬ҲǱҵĴݺΤϿ⣬һֱʮֶհܸΤϣƾȨᣬڽǿһֱŻͻƾȻ˲ΤҵĻᣬUԪ񡢰ԪһϽ̫ԥɲĽͶŻƾŻ룬˺ԺԺһְϽҲƸΪ̹١
ĴıϽUǷˣƶڰʷ֮ڻʵΣ湦Ϊڰ͵ô֮أֵڶ࣬ˣUһ͵ļҲӵоӣ¤Һơ
ĵļʵһ壬˳ȣԭڵ֮ӣܷ˳Ϊ壬ҵһֵ͵ʮĻۣʹȵĲƸͣ˳ӰӵдСׯ԰ʮūһˣȻûоӣȴװҶǧˡ
ӡءūƸĸָΪĴ¤Ҹӱı־رռ¤ҵɣΤϼռ࣬ڿ¤ƽȵӵнʮ֮أΤϿ¤ҵʮʱڣ¤¤ҵĽṹһǿľ棬Ѿȶˣ¤ҵľƷشı仯Τұ¤ԼŻǿƽ룬ʹΪ֮ʧߣɻãϲǡìܶӵ¤Ͽա
³ʮٽʱ֣һڽʿĻʻ˽ǿϳţͣƾۡĴǰܿ죬һӣŰɫۣͷڣԵø߹ƾӭţĿ˽ӽ˸ڡ
˾ר̴˳˳ȣǴƻоڳֱϵ壬ڳڵоУȫŲƸĵ·ϣڻڸׯ԰ڵʳڰʯϣƸȴͬʱҲ˾޴ĲȫУڵ˳Ӱһ۾ŲٵˣڹȥʮУĲׯ԰Ҳܵ˵˵Ϯ˲Сʧʹÿ궼ҪóʳǮƹ׸¤Ҿõıӻ
Τұ¤ҺȺе¤һеعע¤ҵľƱ仯עرѾȥһ£ռ¤ҵŻȴʼûʽı̨̬ҪʵоĶƵĺȴһ˸߹һˣʹڰͲסʱӵƾ飬ѰƾԲߡ
ΪҪղŵʲ׼ʲôд֮뿤ൣƾЦŽ뵽˿á
ƺûĻԵʮ磬ûмͣƾƾб˵֮أ
ƾ⣬ԱһָԸ˵ȥ鷿ʰһ¡
˷ɱȥˣȺƾһһ̸¤ҵһЩţ˵͢µ¤ƽӰ忤ΤϴʷԼ˾ʷΤӵϤϵȵأƾ˵ûУ
ƾЦЦϢȻҪ죬һЩйʾд˵ȷд£ҽȵ£Ԫںж
͢Ҳµ֣̾˿ΤҼʷһߣʮôˡ
͢Ϊ˱ǣǴǰЩ¶˶ˣôǳ֣͢ƾЩƳһ۵Ҳɣ
һ죬æҵȻףֻǺЩ̬֮У
Ҳû취֮¡
ߵ鷿ſڣƾһ֣룡
룡
߽鷿ңѾʰøɾ࣬̿轫濾ʮůͣ˳ȥףֱѾ߷ֱ˲裬漴ȥʱֻʣǶˡ
еʱƿǶļѾ޷ͣҲûкһڱ㼱͵صƾ㽻Ҳʮ˰ɣһҪ˵ʵľĶƵҪҪ¤У
ƾûмŻشʵЩĵľ£¤ҶĴ£죬UҲصΪԼ¹ظ˵ĺ棬˵ģǲǼٻ
ƾĶŻҪִУ۾ĺͿƾЧİ취ŻǩŻˣǾؾͼܻٴʧȥʵоĶƺͽײʿοԼУõĳ͢£¡
ȻŻ¤ҵûؿɷ䣬ȻٸһЩطδػִ͢ϵľĶƶȣŻΨһֶξҪǲɣƾǵľô򵥣ǵ¤ҼŵĳԶ棬Ҳԭ
ƾ˼ãڵͷҵõĿɿϢ¸£¤ұҪʼоĶƣ˵ϸѾˡ
ȷ·һ̤գһ˰أɫɫʵоĶƶȣ֪ģʮҴ󻧵ǿ¤ִУԼׯֱȥˡ
û⣡ƾɫ䣬һ㣬ʵЩƲЩҹƽʱţһ˾;ܲסҲῼһ´ֻ֣ԼĲƲʧ
סеӣ΢ЦŰοȵû´ĶƲΣ档
ȾʵΪΣܷƾҺúýһ
ƾһڲ裬ҡҡͷЦҲѹ֣˶׾ĶƵʲôֻ˵󻧶˿ֻţΪ̫ٵԵʣԲĺνĶƲŻһֶΣ¤˻ݼֻдӾʸܣ㿴¤ҡ˷ʮޣŻ˽Ҳֻжʮ򣬰һʮĶ㣬ĶأҲ꣬¤ֹأõ٣ʵڲصġ
ϸһ룬ȷʵҲԼŻںĲпֶŻˣûϸ£ҲҪ˳ģôأԼ¤һĴ󻧣ǻ׵壿뵽⣬ոշµ
ƾ·֪˼һЦҿǺͿˣиӵз֮زʮ꣬ʱŻֵǣ
͵һţس˿ǺͿˣոջ͢ҪΤҹԱߣŻȶôܻŹǣԼǴһͿһʱ
ȵڷæƾʩһ񣬡ҵƾƼգСм
ƾ˰֣ıȻ࣬밲ҲΪб¡
ȼ˵棬Ҳ΢΢Щ죬ƾƳһۣҲ֪ڳеĸǴޡ´£ҸǶˣȥ޶ƺ¹ٳǱߴѳ֣żȻֳһʣ}ҲɳҡԼʿֵ֣õЩСңǲ뷨ȡʮΪ˰ϵ⣬ֱϵңӦñҸ
ƾĻ˵ȵ£ͷβòų̾һϿ˴ƽɽ̫ڡڡǺε˭뵽ھǰ˹ʢһʱĽҲǡ¡һһ뽭ɽƾԣٹʮ꣬˭ǵôʲôأ
ƾԼѽվϣִſ˿棬ѹȵһᣬץסˣǺ¤弫ܽΪ͢ͿҲһע
ȺȻ˼ɵ˵Ż
ƾص˵ͷǣ
˿ԥ̫֮ӣ˳ǻΪۣǣȴûбǺ¤ȫ֧֧ڸΪǺ¤ŵĴˣȻһϵλȵһ죬ȡޡ֮ģȻǣǻ𣿡
û˵Ȩϵʧʹ֮ϣ׵ҫȴδʧһֱһµȨ̨Ӳ˵룬Լ޶Ӳἰ
ƾһϯ·ǰһȴӣĶʱ·𿴼ԼһӾΪ̫̫ң¤ҾԽڶȴʹ
̧ͷֱƾ֣صءްԥ˵ԼҼ֧֣
ʱ鷿ȻˡžžĹȾֻ߳ˣ漸ʶUԪ񡢰ԪˣǰһȴûֻᣬĿڣĸߴ󣬾Ͷһ˵ơ
ƾ΢΢һЦȽܵλ챦ع¤ҽڶʹھ󽫾Ŷ
UҲӿЦĪҪƾ³ܣҪ̽һС
Żһ仰Ҳ˵ŻȴǰʩһЦ˵뿤ֶϵȴ֪ԸԸһ֮
ȿЦһæҼȻѾӦ;޷֮ģҾز֮ˣ߾Уʶ
ŻϲȲ¤һָǵϵңԼ𽥴򿪾档
Ż¤ĴԼѵʵˣһ̸ֵ

ҹѾˣŻ뿪ƾҹգһʿ¤ңѲô̹ǣһڸ߿գ϶İɫƻûһӴƮҹУһɴһ˿ů磬Ʈ߻صš
ļҪһ¤ţⲻǵõ¤֧ô򵥣Ҫɴ˶ܿյطٸͨ¤壬Ӷ¤ԼС
ȻͺƺǿȡС֮ȥԶǱۣŻȴȡңؾ֮·
ŻһּԲ֮£нӿֳһɱһ͸Τµʱˡ


ڶһʮ ֮
ϸ߱ͣɽبвһFˮݴȫٱһˮ֧Ĺȣʹڷֲһ޼ʵǹ¤ĲصأΤҲǿأŽǨ
ΤҺͱһǵҲׯʽֲڛFˮ࣬ר˽йڿʮěFˮһׯֽʢׯΤһׯӵǧ꣬ūǧũǲ꣬ũ˵Τϼṩ֮ʳ
³ţũǼӣFˮĸׯԿʼæµϵϲԱķ˳ʢׯһ壬Ǹ˼ҵеȴ䣬˴ʢׯĵũĸʱֱ㼯еλڛFˮׯԺʵׯĲڣ߸ߵΧǽʮ޴ĲֿΧмҶҲвٷӣׯĹºǾס
컹ûдʱһ죬ԺĴſˣӸۼһȺȺũƺƵӿǿţȼƷϵFˮļ̨ȥŰµɫׯϵڶǰ档
ﳤěFˮߣũԷ龰ȱȽǣһֱʱ֣ŸԽǿʼ½½ض塣
ڴȥͬһʱ̣˼ӣǵװΪ֮ԲЦݿ䣬ſ۳ۡͷͷ·ǹ·ˣ漸ͽģǶ̴磬ӣƺӡ
˿̴ܰǶȥӱ߼ˣֻʣһЩأҼһæ緹·һ·˴峤ļң峤ļڴӱϣԶԶɿׯԺʹͳķһ峤ҲǽΧһԺӣļéݣһũСԺûʲô𣬵ԺȴһϻȻǶ죬޴ڽéݶڸˡ
ԺûйأԺֻһһǰʵ峤ڼң
߷²񵶣ɵؿ˿ǣҾǣʲô𣿡
ʱԲǰЦǽǿſճɺܺãЩ֪峤ɷ㣿
ճɺʲôã峤̾˿ҡҡͷĵһɣ˼Һڶѣָոչ꣬Ļʲôۣȥĵطɣ
Ǻȿˮ𣿡
Ǿɣ峤ȡֻСʣڻ£к£ִɴһȦҵЩˮ
Ҳ峤ͽɺˡָָļˣǼҵĻơ
ԭƹʧˡ峤ԼҲһˮ
˺˿ˮûˣЦʵǼӣ峤ôȥһ¼
ȽˣȥˣϰϱԺæȥˡ峤һ˵һ͵͵ش⼸ˣȻԳ׵ˣܾû־п룬Ǽӣ࣬泤ͦñֱվĿûһ£˵Ǿ˵Ϊʺϣ뵽¤ҵı仯峤΢΢Щ裬Լ˵
峤һֱǶ屾˰ɣ
ǣѾסʮꡣ
ʮꣿǺܶ峤Ӧ֪ˡƹվߵԶſڣԶԶһʢׯıԺ߻Ƴһ۴峤ȻʵҼǵһǰǳ͢ӦöǹٸУǼʱׯ
峤ͻһŵ֣Ҳ֪ĪҪңĪҪʵ
˲֪ҲͰˣ峤֪˵ȥˡƹض峤Ȱ㻹˵ʵĺã
вĻ峤ɫ䣬͵һν˵Ǿʲôˣ
ҸղŲ˵Ǵӽǿġƹ񵭵ЦЦ˸ƣһȥŹˣ⼸ְ峤£
ʲô峤ֵˣѾˣЩ˿¶ǹٸˣΤҵ飬ԼͱǶˣ˶ڴץԼ
Ȼ峤˵ֻð뵽ǿȥƹһ֣ߣ
ǰšסĸ첲ǯƵؽιסСĴ峤Сһץ峤Ѿһֻŵòһ
ȷƹߵǰһЦʵ㣬Ѿ˲ˣ˶˸첲ȣϵúãǵܿ࣬ǮҪ񵽵ף³ֻһ֣Լǰɣ
峤ǵ˼Լô˵ˣµһǶ㲻ˣ룬һҧ֪˵ʲô£˵ʵҲм䷢ʲôҿԸһˣ֪úпܻ֤ݡ
ʲôˣ
ѳڣ˵ȥ峤̾һʢׯԴ¡

ԴԼʮͷ涼ΤҵˣСźΤ̣Τ̳ΪҲżȮ죬һǰɵʢׯδ¡
ʵۣһǧ໧ūٻ軧׸ҽÿĶ̰۵ʳʹΪ˸һһ꣬ļҲҲһѸ
ǰʱǸݵĹӣ檳ȺǼӣҲûȥ룬ԣճɵĺûѾûйϵΤҵˣζĺҲͷȻм縺ΤΣԼ̫ļҲʹıֵ˴롣
˿̣Թŷʴſڷ˲ᣬʣׯļҲҲæŽһƽ鱦װӣ˴լӣ⼸죬ǽ
ʱȻˣһ󺮷룬ո嵥õǣԹһæҵץӣһ߲˵غӣȥѴӹˣ
ɺȴӶԹ²õ̧ͷ
ȴӻָſھ֣һ仰ԹһͷӺȻסˡ
ֻſڲ֪ʱ˶ʮ󺺣ִѩĸֵҰ޷һ㣬Ŀضǡ
ǡǡ˭һԻԹºȻؿڳ㡢ʲô
ʱӴ߳һԲӣƳһۣӪΤռ͢һһˣ
Թ¾ͷ·һ̤Ԩ֪ΤҵˣŻԲŹΤҴߵļҲȴû뵽ô죬ԼһȥܻŻ
һ˲䣬ԹԼûܵļҲԼĺԼŮˣҪֵԼҲҰˡ
ԽԽ£ɸ͵װƽϷҵĽӴҵӴ
ʱ߰˸󺺣Ƚӣ죬װһֻ漴ڷϸϸһ飬ѾʰõĲķͳͳ˳ֽϿװƽߡ
ԹѾֹͣ˺ޣؿԼĻһߣȫˣ·մһ㣬ֱһЦ߽͵ͷģүԸ˵ʲôԸ˵ֻһ
ȴûʼþհսԹɱغͻȻֵĻᣬ֪ׯ԰ǰĵڵҴȥ
ȷſ·

ʮһգǿڶʹԯڣıʿ÷˳߽Żķڣһ¤Ҹ֤Ժ֤ݷŻǰЦ˳ǿԶˣ
Żµطǰһӡ֤ʣضԶ÷ЦúܺãҿΤô½
ʱ÷ȴһµΤң˳ȡUҶ˽ռ͢Ϊ̫ҵҲѲ˸ϵҰʷ֮У¤ҵ϶Ѿˣ׷ҲԷˡ
ŻȴһЦ֮λ޴ǣҲҸڰˣΤҼȻ˳ռأΪкβɣߣǻһ˫񣬳ûȡЩݿĵطȨ
˵ţŻ㷭˿һҳҲǿΤҳ֮ʱռΪУ߰˸ָӡ峤˵֤ԡ
һŻΤϳһһȥ£ĵطƻͬУΤҵظͳͳջΤ֮һץ

ʮգʷĿǰĴʷȻΤȣȻΤѾǨУΤǳ͢٣ڳ͢δ֮ǰȻǿ٣ʮյĸĸ٣ֻڿǴѲ߾ѾΤ֮ˡ
ΤȱڷⲽЩ죬Τȵ΢΢Щοõ˼Τ̵ͨ͢ѾΪʷ³δʷӺ뿪¤ҡ
뿪¤ңΤǣŻӼÿձйԲ˸ϻͷڿԵˣʱ£뿪¤ҺΤڿһָôأ´ʷܷסΤҵ棬ǲѡ
˼ãǾȸдһţҪõ֧֣͢ȡʵʩΤ¤ҵء
ʱȻ˼ҵĽŲ漴Ӵ󺰣Ҫʲôֻһ£Ȼֹ
Τоȣ±ʣȴվ飡һţű߿ˣӿʮȫװʿֵΧסʱССķ伷
ҪʲôΤȴŭ͵վݺݵصʿǣǴʷţǲ÷
ʱ߽һ¤ݱʹ˫㣬һֽΤȹֵ˿ظΤҳùռѳʵΤ¤شǴǰĳ͢ڶʹȫ泹£ΪֹΤʷ鰸Τʷݵǿӡ
ֶΣֶΣΤЦǲҲˣ԰ɣ
ǸҲǷΪΤʷϣҲǿ
ŻҪ͢Τ޿κΣһ۰ڣŭʿĴӵ߳˴ʷѱǧʿΧͰһ㣬̨Ѿͣһϰܵػš
Τʷ룡Τ˵ҵ쳣ΰʿһһңץסӺһһأ淴ϣ𶯣ɳ۶ȥһ·ѽ䱸ɭϣԶվʿûһգܿ죬˳ţֱûӰ
ΤȸձߣŻڴʷǰطȨΣŵһЦױ֣һʮʿ߳Żʩһ񣬡붼Ը
Ż΢΢ЦգҲǽʿҲҾв޾һ꣬ҰѳסҾʽΪޣдʷ֮Ȩ
¾öʧ
ŻЦļ򣬹ģҶ㰲źãʷ˾Լ£ٸ㰲ۣ㳯͢´ʷҲʵ˫ᶦ㣬ֻҪһ죬һΪĴʷ

Żһһ۴ʷţתͷؽ꿤

꣬ԪǰϦԻָ¤壬Τ֮ؾŻУĶʽ¤ʵС


ڶһʮ ¤Ԫ
Ԫڽˣʮĵ𣬽ǿϱ㿪ʼװƣ̨ҼһֻڣţЯ޿Ͻֿȥ
ͳͬȪûиߴǽŨܵľһռعĺլϲҵܼ֮أе͵ľ¥Ȼ޷֣ԶǴ̣һأÿԪȪϵĻƶҪٽֵסˣÿչʾƾŴ󻧺ͺ֮ʱ
ʱȪסҶæµذװƣŻǰҲŵƽʣһɻ쾰ŻλڳȪֵľͷｫǻƻ㡣
̨ϣӨ°ȻָżǰװƣĸźӸ󣬽ŻǰװĻһɸߵĲʷ죬߲ʷ쳤߷ɣΧСƣɷǵ㣬·貵ǿа衣
Өصȥƺ󣬽бĵƾҪȥٶյҲǳƽͽרɡ
ʷθոմɣΧָָۣ㣬ÿ˵ı鶼Եʮ־ȡ
ˣһǵĲʷˡϹܼҰͲסĵĵ⣬ӨЦȥڵİٻ¥ȥˣĻû䣬ǰٻ¥ֻ˼յ˵ƣΪ̤ǵĲԶˣԶˣ
ʱԱߵһƵĹ˵ǵȻʦǳһƽʮƣϲˮƾʦɣյίУһأССĽǿô˱ȵù
ӨֻЦһǰȣӷ࣬Ƥϸ壬òҲԴŻ¤ңӨҲ͢ΪƷھˣ¤ڶĹУĵλΪ硣
˺ԺӨҲ˱仯ǰֽǿ˵Ůʧˣóݣٴˣڸָ˵ķͣǣһӱ룬Ⲣͺ˵ǡǡ෴һ;˷ԣǰһ˳ôĶӳ֮ʣ͵һԽ˸淢ԥ͵һۣ͹ٸ
ȫ˶Է־£𣬸һЩ˺ȾƶǮ͵ĶϰҲ֮ʧˡ
ڸӨھҲýʿǰʱŻؾְӨ׼˴׺⣬ԴһһҵظٻȥصӪʿǴдţ͵ǵļС
Щϸϵܵʹýʿܸж˳ΪˡŻ֮ԵõĹĽʿҲڱŬֲ
ӨΧۻƵԽԽ࣬УĺܾĸȱȥҪȥȻһ£ԴܼҵǰǱţ˵¦ҪڶʮȢޣҺү׼һݺɼȥɱˡ
˷ģȥ죬һ¡
ӨͷתȥˣߵţլŮܼһҽʦҽʦںŻ·ϲӦԴϢŻ֮£ǿ񣬻Ũױڸǲ飬˵Լ˺ܶ࣬һһֱڻûп
ڴ޸ŻӨһֱʮìܵǴǰʮܵѣͬȹһ꣬ӨѾɱؽԼ
ƾĶԣӨŻһٸС檣ҲԸȢһˣ֪ŻԴһֿ̹ĵĸ飬İԼһֱڻģȴֲҷԣںֽţ˽ŻǸִ֮ˣһ֪ΪԼԭʧȥĹԼ
ҪӨŻĵһӣңӾǵճӣĸƾӶҲͶࡣ
޷ܾԼɷ£Өȡ˼Ϊ̬ȣĽչ˴ʹŻ˽ȸмھΣҲ
ʱҽʦѾӨæתС·Өȴסҽʦһ¡
ҽʦ˽æǰʩ񣬡μˡ
ҼҶĲˣӨ͵
ط˻ھ˷纮һ·ۣڷҩһúϢգȴûϢʹƼӱأٺúõ򡭡
˵ҽʦе㲻˵ȥˣӨȴе㼱ˣæô˵
ϼ¾ͻ𡣡ҽʦε̾˿̰οֻҪϸĵһأӦܿ
ӨĬĬβŶҽʦҼҶæڹ񣬼֮»϶ģ˵Ĳ仯ҪʱͨңУҪҩҪõģ֪𣿡
˷ģһ߾ȫҽΡ
ӨЦЦŮµҽʦͶٹǮȥ
ҽʦлȥˣӨ̾˿ĸѹӴȥ˯ɣȥ
˵գ첽ԺȥĶȣǿĸۡԴֻ࣬һסլڶʹԯҲ࣬ԭ¤ҽڶʹ溲լӣ溲Ͷ»ɽļ㽥˥ܣʮլӱˣŻפǿͽһ£Ϊ˽լ
լռĶլֳԺӨһֱסԺλ󣬱㽫ԺʰסһԺš
Өһȣһ·ϲʱѾʩߵſʱºѾ߰˰֣ʾǲҪԼ߽˷䣬ֻѾӴһѩ׵ȹǰȫעæµʲôûע⵽ĵ
Өߵֻںһֻӵѻɣñϸϸػӵ۾Ȼûǰɶ칤Ҳ
ӨһЦҡҡͷǼѧģô֪
ŷӨԼһӵëһЦҵģöûˣ͵һյ
˵⣬ƳһۣЦòҲһ֣͹ٸɣ
ѾͷȡЦأӨͷһ£Ҳµؿ
ΣСؽһŽȥ̶м䣬һ˩ãһͷһֻϸľϣվŵ˼Ц󹦸ɣѾͷ㿴Σ
ӨԼѾͷȻŮʱΣ޼䣬˴˳ƶԷѾͷӨгܰ΢΢ЦˣһԪҹȥʱҵĵŪˣ˵ҪһյµģҲûңأ
Ҫյ˵˷һۣյҪģһԣԾͳˡ
Ŷҵ֪ҶõöôصļһӨЦŴȤҲ˵յͻĳ˰ɣʾɣţȥַʱǷ޿ꡣ
Ѿͷš죡һţȥ׷ӨӨЦܵԺºĸҪܳæסĸӲܷ纮
Ө𣬴вæĶͷ첽߽ЩˣҪ
ʱ˼ͷȷʵѾΣæѣθʧӨ£ָϱӣ뿪Ц뵱Цǧܳʲô£ҪȻȥҿ޷
Ȼ˰ɣҲ֪ܷϻԥһ£̲סʵܸϻ𣿡
Өҡҡͷиױţ˵˷ңҪȥѾˡ
ЩȻæЦŰοҽصڳһֻʷﻨƣҪƿЪһȥӣˣҴȥǸĻơ
˵ţҴҴǣתȥˣߵſڣȻסѾͷ
ӨͣסţͷЦôˣѾͷ
ָָϵĵģԺ׼ٷˡ

Ӻ䣬¥Ԫҹɫ࣬ղڣһְƵ±֦ͷҹɫŨɫȥʮԪڵĹ۵Ƴһεȼ˴˾ε飬һԲ£Ƹصƻ貣ͷض
ǿԪƻһʢȪϸֻ೤͵ĵһյһյһЦֵơ¥ơƵȴͻ˴Ĺפ㣬ǿ˼ȫǶԱҼһŹ۵ƣȪɽ˺
ֻ̨ͤ¥鿡װعǽɢԶľţƬɡȵʱֻٽ̴ռ֮ǧ˰̬ĵƼܣٵƣ治Уãҫͬ硣
۵ƣǴ˽ڣ¤ɡţమŮڴҹɽˣԵ꣬ƽ㲻¥ĹǧҲϽֹ۵ţո֡Ƿ꣬ϸٷѻ
ʱһƳʢỤ̊Ů̯̼֣ؽְС̯յӽСеԪӵġ˵ġ˵ġǸġյġġĵȵʤ
սǿĹأÿĻƽҪѡƿȥƾİٻ¥ǰǴʷظ׽ڣ꣬ĿҪǽڶʹǰġʷ졯ˣֻյ⡢ϰ쵵ĻУһֻ޴߲ʷڷǵչ裬۵һ̾̾ĲߴҲͱ棬ǲʷڲϵرѤɫʣ˭Ҳ֪ʲôԭ򣬺иŸ˸߹۵֮ˣؼ滹һյˮƣͿиɫתϣԲŻ᲻ϱɫʡ
ǶǵĽʹòʷƸأͷ·յ˻棬ǻת棬ԽԽ˷ӵ۵ƣ㣬ǰˮйͨ
ôӵ۵Ƶȴϲ̨ףʿ̨λסֻ̨ͣһĽӣѾͣ˿һʱʮʿԣⶥӾͷ·һӡ
ѾߺӨѾ˯ˣɫʲ̬죬ڽ͸ɴϵԲ£ڻŻʶ֪һĻĻ龰֪·һ㡣
ûһƬƣһԲһ޼ʵĴﺽУ¶һصԣַʢ¤ңڿտĺңе˶ԡͬһµҫ֮¡


ڶһʮ 
ҽʦǽǿҽλڳϣǽǿóʢ֮أһ磬ҽʦ뿪ҩҩҩǽǿҩϺҩĶۻ㣬ﲻ޵˲Σѩձ飬õĺҩﶼȫ
˿̴вҩҽʦڴĵƹӭ˳ҽʦˣÿ궼ܸǧ⡣
ƹԭǸˣĺΪƹ첽ߵǰЦҽʦôҪţɸͽ𣿡
˰ɽΣҪһЩϺõĶĲݣôС
ƹϵЦʧˣڨڨĲҪж٣֧ɽΡ
û˵꣬ҽʦִҩܹβģ֪ڸ˭β𣿡
Ҳ˵ˣƹͷǵ̸
˴ҩã߽£һҩͯ˲裬ƹ˿ڲʵ˵ڶʹĶ˲ˣأ
ҽʦЦЦӿˣ˵Ҳأ˵ʵҲûʲôˣؼֲҪ˭ƶãҽҩȱ಻̣˼ǧ𡢽ڶʹˣֻҪ㲻ʲô󲡣ҰɽңҩҲˡ
һʮĽ飬㾹ˡ˵˵ƹȥȡ˲Σʱˣ˵ĵˣ棿
Ҳ˵˴¡ƹ˵ͷҲڶʹеĹܼ˵ʹҪϻͼžۣǱ߳£תȥˣɴƲ⣬⼫ġ
ƹ¶ɫЦһ¤еˣҶԷˡ
ƹϲ⸱͵ЦЦ˲κͳˣҩƹԶվ߽һңŴغãȡһСֽɿд˼ֽ֣ãŽһֻϸСͲ
漴ԺһӣȡһֻӣͲϣ˳ȥҷȥ

ҵҲǽ֮ĹأˮᴩжظԭıԵƽ̹ˮ㣬Ҳʮַ֣Ȼﲻܺ͹еĸȣһֱظԭϵެˣðĸ㡣
ʷ֮Һެ˶ȡ˺ҵ°ڴΪūǸʳﻹ壬¹Ȼ롢ǼȵȣԷΪˮӣںūݾ͸ߵö࣬в˻ӵкū
ҵҪһɽǳ룬ԭǴެķֽߣȺɽΡΡ;ΣΪ赲ެϵȻϣΨһһɽ޳һ̵ɽҲʯǣһʷϼΪĳǱս¹ެƶԺҵᡣ
챦أ¤ҽڶʹ溲˶Ըسǵެ˼ڶʯǣ꣬ƾռެسǣʮ꣬溲ٹެáĮŵȳǣվ䣬һٶȡެĺڻأʮʱެֽƽຣƺӺһߣһٶУʱȡսϵơ
ֻϧ㱬˰ʷ֮ңƾԭսʹúҿ飬ެ˳ûٽկ±߽Ƶ˻ƺһߡ
ɫѪĲںبǧĳ֮ʯԼʮһӱߣʮ˸ƥűĺߡ
ʱһɽڣԶĶֳǣһʮҵĺˣĿϾרעһ´ͷһְɵĵźӹȣǳɫҹУԲ羵͸һ˿Ѫɫһҹ
һ֧ĳӣǰ֧һ𣬱ҵԼެ˲˽䣬֧ӵУξƽʱԺūԾӣںҵѾ£ԷΪڻһ·Ǩ㵽ʯǸһѾ˽һ£˴ʯǵĵһϡ
Լʱ䣬ǽڶѮǰ¤ңûһ¡
ʱһƥɱɽڣУξɫҵطЪϢɣһǼˣĿ࣬ò׶ֽףӺңʮǰǨĿǰ֧ӵĸȺˡ
ͷһۣȻѾެսҪأҪй¶ݣı̽ȥ
ǣף࣬ƵشӦһ
ĴɨһָۣԶһɽȥҹ
ܿ죬һɽȼһѴ𣬺һҰҰĶ࣬ҪֹҰǶȺϮҪȼ𣬻Ҫһȥߴڡ
һƾʮˣˣʮǼˣ˳⣬һʮʿʮ꣬ȥոմӾ±˧ǴȤţ˦ԱߣȡһСӣһľ̿ػʲô
ȥУξڻ⴦ȵҪɣ
ƳһۣЦΪͻôȵΣôжأ
ĳԶԣԱףЦ㲻ҪͷŪ飬ֻҪעһºʯɫԱȣ֪ˮǵ
ŶܽƵĻȻ򣬰Σ̲סףͷ˵ǰǺˣĵ㻹ΪλҪ̽·
̵ģ𣿡ףӺЦôļǵö٣
ţ𣿡Ȼº͵Ц
˧˵ͷԪڣ֪ҵĸĸǷң
ƨԱһ̲סȻ˱ƵĶƸУܵԼǺӣʱô󣿡
˧͵ͨ죬˻ȥһԣףȴǼһһͷƤ˵ﲻ㣬ȥ
ֻվʱȻһֵʲô
˽һϸֻԶҵĺȺףһˣʱȺ˾ӣǱˣҪϨѣȴһסˣˣˡ
ͷǧ߱ɽϷڵĵֻŻܻ
֪ˡͷȡС˧ߣǳʲô£һҪ͵¤ҡ
˧ӹźãһ񣬷һƥߺţ򶫷ȥ
Ƭʱ䣬ެɽȣԼǧˣóֻ·Զ㿴ɽлѣּԷƥͣ£һȺΧ
ʲôģһǧǰָʵ
ףæͷǰެشģ³Ǳ˴ѩǶڴˡ
ʱެһ·ʮӵһϽǰǱϡĿ䣬ǺҶӢ
ǴЩǰƽ·Է˵ˣɵشǼһ£Ƕ죬˺
һ£ǰʮʿϸѸ飬ѵһЩѰ⣬ûбĶ
ûзʲô
Ӣ˵ͷȻ䣬˵ӷǸˣһָʵ˭
ףæϽҵһū
ūӢϸһִۣһˣǿʯսҪأʹòּۣЩ˸󡢿׳㲻ƾ̽ӣǵʵϧˣǻƥӢЦһһ֣ͳͳߣ
ǧƥսһƵľɽȣԶȥˣûֻһѿϨĻһĺƮҡ

ƽҲǽຣ챦Ԫǰ۷ݣǴǰ¤ҽڶʹԯڣެ˹ռҺ󣬱㽫ΪͳκҵģӢĺҶҲλڳУһ峿ǧެӢ糾͵ؽ˳š
ڻŴͳʱԭòǹʱչĲԫϱڣ˲࣬ʱԿֺެ˴ֶߵĺūȻҲͷŷκެûʲô𣬵Ǳ˻һ۱㿴Ǻˡ
ڵѾﰺ·ϱǿȱެެľʽΪһԱɲѡҲ޴ܣֻ
ȥ˾ӪӢı£ĶԯǴƵ¤ҽڶʹվެʿ䱸ɭϣһصӭ˳ӢһһʵҲڣɷʲô£
һǰʹȥơ
֪Ӣ˷䣬ֵݸʵ¤ǱʲôϢ
һ仰٣ȡһܸţݸӢǽĸţ¤ҵ˷ҡ
ңӢ̽ӹţϸϸ˼飬Ŀгǡ


ڶһʮ ջ
µ紺ú磬ǼůĴ꣬ʱۺһȻ׷ţ桢ѩƵķӱʪغɽװ¤дֵͣʹʢС﹡·ߵĶ磬ҶѾЩСƻ
һ죬ڽǿϵĹٵϣǵһһǻཬȾڣǣһӣԼʮ꣬һǼ˵Ĵ磬ƣ۽˺ĥùȧ͹ݣĿȴҼ㣬ǴӺӻĳС˧һ·̳ܵĳǳأ֮ضǳɽ룬һµļ棬ʹڻص¤ҡ
ԶԶ˧ѾΡĳǽ̲סӯƣͷϻƣǵˣ
˧ߵţسǵľ¹ش˽ڶʹԯ
ڶʹԯ˿̽䱸ɭϣڣʮӺ¤ظıʹȸ߼ۼһãֶԺҳˡ
һǰҰƽбɱ¾Ȼɱ˵λ֮ңҰƽʮӽԱɱŻصظϵ⣬ǰ֮ذµͬʱ˳Ӱȿפѹ׼ָذʮʯʳΪȡʱ¤Ҵвյ˫ѹ£ټذﱾǫܲб֮ĵվذΪһε
Żȴ˵ѽϢɢԽԽҵϢͬʱƽϢΪڣٵرˣڻῤԶᡣ
ȥҵ̽ҵެһˣ¹Ȼ롢ǼӾһսҲʣˣҪƽˮһֻ̨פһ̨پ㣬Ҳǧˡ
٩٩̸о˾޹ִһˣվһռǽڵĺҵͼǰڽĿǰıԱȣǼһսսɡ
Ѵʮˣȥ±⣬սϱˣװлҩãڱս϶ԶԶڶԷʱսެָʱսѵöࡣ
޹ݶԱȣʹڳĽǶѪڣոңǴʮĿΣһսϯ¤һսǶΪţ޹˵꣬ս㺰һƬ
ŻٴԼİȦעŽǵ仯ƾĶۣҲǿҵսɣῡȷ볯Ϊٵ볯ΪǰһҪȡϵƣºȫºңڵδƽǳ䲻֮٣ȻŻǿң¹شµ
һƳıʿĿǣ֪вͬĿ΢΢һЦʲôõĽ飿
ҼԴʱңվشڽǵĺʱ
ΪΣŻҲһûϵ̬Ⱦô˽ǵļ飬Щá
վŻʩһ񣬡ұԳңȻΪոʧص٣֮ĽҪ͢ȡóͬ͢پٱУơެոջˣެʹڳóȻó͢δ棿ʹºңҲﲻӦеӰңǶެҲ֪֮ŶҪ˼С
̴Ҳ÷վޣֻֻެֿެʱڴƣⲻǵһΣһλˣެ˲̸ոֳٵֱֺ֮αҪ壿Τұǿʢ֮ʱȴһֱȡ羸̬ίެǱǿ׳ûȡңѵҪűΪΤϵڶһ˵֮ԣȥ͢һȥսɥʧ
÷ǰһŻϲϣѾῤӢ֪ܲڲץʱȳͬ͢ٴ򣬵ʱҲˡ
ԴΪڽͷ٣Լֲǳ֮ܳ͢͢ǰ̬ΣʱйԶȴվҲвͬĿ
Զ뽲
Զߵͼǰӹ޹еľˣָϵľһֻо٣أǵ̽ȴûִܵެ˵ľصأáĮһ챦رפأûôӣһеģҴެ
ԶֽľָԱǰެͻرڰƽܲرط
ȻԶûӴϷԳȴץסҪ֮ʹϸܵĳƻ©һ±ó
ʱ𼱴ٵĽŲһױǰʯǵĳˣش鱨
ŻһʯǾס֮ʺҪǴ˿̻ʱǽ
Ƭ̣ױ˧ãѾһ·µľװڸǲףڽĬĬС˧˼Ż˸̲סӪʮС˧μ
ŻЩȣһױ˧ôֻһˣǶأ
ެ˧㽫ɽެ˵һ飬ȡ佻Ĳӣ˫ַϣǶҵ̽飬һʱһ·ϵļ¼һɽ·ֱʯǣûʲôפ붼Ŀ
һױӹݸŻŻӹϸؿ˿Ȼľ̿дʮּҪʹһĿȻʯһĵԼʯеĻʱ䶼дúСֻһϸصΪȡʯṩʵĵһϡ
Ż̽ӽ޹ֿ˿ݹ᾵һ·ļͷǵ鱨ȷжϣμǶ˴һΪȥЪϢһ㡣
л˧˸ױȥˣŻһֱıӰʧͷƽض˵ʲŴҶԳһ£޳УҲУѾϣݲҾң
ɨһˣ˼ڣ
ĩڣĿ˼һǰӦ
ʱǧԸղΪ򵼣ҹоʲô취ʮʯǡ
˼֪Լأ˿¶ɫһȭĩ
Ƭ̣ŻĿͶ¦޼ɺˣǶ˸סûҵһҲ׼뿪벽
¦޼ɺһվʩ񣬡ĩ
޹ڣ
ڡ
Ҹʮʱ䣬ڽǡ¤ʮʯңسһطвߣң
ɽڽһһŻһ鱨Ķ÷Ų֮£Ҫ¤ҾţҲҪţֻǽڣҵĿǽ俤

սԱȷ¤ҵսתٵһʳ֨֨¸µǿƺӶɿʻȥһӶʿжӼУʱбűӾԷӶ羪ף˲Զȥˡ
ǿڵȪУʿڴѲߣСﵽдսʱעھ¥У͵ڸ̸ۣŴǰ˵Ĳбͱ壬ҲвЦֹ֮࣬˺˯ѵΪȥɣ
ҩڣһߵҩһ̸α֮սҩƹĥҩģȴϸĵȡ˵̸
˥ʱССĵҲǺˣҼݾǱգʦС񵽼ʱ
ĭĽһʮӣСù˺ߣȴˣһǺҩԵһŭ̾Ϣϧˣռʮ꣬ôһѻյˣ򡭡ˣˣ
Ҧɣϴβ˵Ǳެյôֱɵˣ
ϴҵǴˣ֪ʵǱյġ
Ҧɣ㲻˵ʮǰô
쵰Ҽʱ˵
һЦƹҲЦʱȻһٴżʿ߽ҩæվӭ˳ȥλүйɣ
Ǿһһҩ嵥յҩ
˵ţٽƹæӹӣ˿ֹѪʹ֮ҩƹһЦλүܷƬ̵̣棬̱㡣
ðɣƬ޷Ҫҵľ񡣡֮⣬ʿţԼá
ƹһ߷Ըյҩһ߷һŨڵҩƣЦǰҼ洫ϰζҩƣԷ¼д󲹣үԡ
ǺǣҶԸŮ˻Ҫ𣿡ЦţȴһҰһƵûУҴһߡ
УУУȻҸүһ«ߡƹЦţ˾һŰٹƱٻ⣬
үһ仰֪ʲʡǮƹ˵ҲֱͦˣЦʵòүɱҡ
ٺˬһֵô£ʾˡ
ƹƳһۣ˶Ǯ׼һٹעαǴǴެӮ˿ɾ͵ٹᣬܷй¶һ飿
Ѻʲôٲ¶ɫʵ
ԥûע
ٽһٹķƱƸһУЦҲһעѺ俤

ʱһֻɸһңԶĺҡ

ƺӱߵһɽϣŻעŻƺӶ԰ĳɽ룬ʮһߵĴӰһվԣŻµһ飬ŻһǰصūãռΪǿ
ʱƺˮѾⶳʧϺˮȥɽͷҴͣڰߣʳ
ȥ𣿡ԱԶʵһֱΪŻִ̫˵㣬ʱв죬Ż£Ҳ޴ӷˡ
Ӧ֪ҲȲѣҵʱŵҪոʧأ浽һ죬֪Ҫһ֮ضԸһǺ֮ѣռ¤ҵѹǰպţڰ˳ϵ˶ǷԵģȻ͢û˵ʲôӵطϵǿӲ̬ȱɿһߡ
˵⣬Ż΢΢ҡҡͷͷԶЦǰţᵽެԶã׼ͥԷɢžƻˣӢнϢͣҲһᣬһ˵òºңΪոʧص̬ҲѾڳٱռ¤ʮΤҿǿö࣬ԶΪأ
ѽΪѱɱԶûؿЦһ£Ĵ󡣡
ŻЦЦ˺ҰΣŻͷҴȥңһ¦޼ΪڶȸʹᣬطҶЭһ£ΤЩԱ㶼ͻȥɣ
ԶĬĬص˵ͷʱһƥɱűһܺɫĸţ鱨
ŻӹѸٴ򿪿˿㽫ŵݸԶެʹѾ뾩ˣǽʱ



ڶٶʮ ǧﱼϮ
Ѯһ󣬴¤ҽڶʹŻվڻƺӰߵһ߸ϣĬĬȥƵĻƺˮչǰֻ߰Զ·ҴشӰһĴƽ̯ˮĽ紦ެʹ飬ǵ飬ҲζƾҵĿʼ
ῤʼɺӣŻƽ´
³һڻῤɹƺӣԽƺƵɽ´ĺҵƽǧȷҹۣڷδȼ֮ǰ˺Ҹϵ
³ȹ˻Ĺ俤ߵǧūˣĵһݣʤʿǱУ·һ·ˮ£ػܱ֧Ԯ¹Ȼһ·ɹˮֱ˺Ҹء

ڴƾӻͬһʱ̣һ֧ǧ˵ĴȴɽԽ룬¼Ѱ棬ִĻʯ֧ӾǷȡʯǵ˼겿ǴӵҵɹˮڻɽҰһ·Уʯɽƽ׽ɾȪǡϴ׽һϵѾ۹հ״϶ɹƺӣسػڵִ˻ʯ
ʯһǱλڻƺӰߵĳɽ֮Уɽȼůط֣ʢС
ҲǼΪҪսҪأ챦溲δެغӹһެľ֮ǣƺӺʯǡ
˼겿ڳ˧£һ·˳δκެҹĻִ˻ʯ֮⣬ʱֵѴԶˮʮš
һ·ĵΪҪҪģ˧ȻݣȴӣҹɫĿ
˼ͷͷһ֣ʿȵǰȥ̽·˼վһʯԶг˽ǣʮʱ䣬·Ѿʮ죬죬ƺӺĿǰоٶȣҲҪִܵԼȡʯֻʱˡ
ִӻȡǰ޹ʯϣ¹ⷭʯפڰ˰˵һǧ֮䣬ÿڳǱΧɽѲߣÿԼʮˣƻʱڽسһʱʯһжֹȵϿȿֱͨʯ¡
˼ü˰Σͷûһ㶨ƣֽӷ뻳УһãϷɫҹӰȺɽ£ƶ˵ıȴֳõɫλõĻ˸ҫ۵Ĺ档
ȻԶȮ˺˼žҹɫƾվŵעǰѾʣңɱɽȣʱһƾײײܻıϲ֧˼ǰһѷסʵǰʲô£
ǰСެΡڡʿ˵꣬ߵض˼򼤷߶͵쳣ͨ죬γսһֵһӪӪء
һ֧ǧƾε󣬸˼Ѹгȥһ·ǰˮŨ㿴ǰ϶ʪ͸ˣҲ᫲ƽ
ͣס˧Ȼһι״Ĺ͵ǰһͱڣһǰ˼ס
˼һ弱׹˧һ£ټӦ죬һץס٣˰գ͸ζŨ·⣬ɽСӣаʱʿǰְ˽Ž˼
ȻǰٴδȮƿ𣬼ʸ䣬ƾУҽƾöһϡ
ǰһţͨ԰ʹǱ˧ΪԼ·ѣ˵գһִܣһᵶҪǰȥ˼ȴһץסǿǣҲǣҪȥݾߣǶš
ͷһެǼʿһ֣ʿǰެк˼нˣ·˵ء
ֹƬ̣ʸϡ裬кǼʿͷȥһˣ·
˼վĴǹȥǽ顣
ŨȥƾŸоԼ˲ٲ͸ȻǰһĵţһЩζӰ
øոѧެһˣһǹͷȥʮʮ
ެѾ죬Ҽ뷢˼ǹɣ滨㣬·ǰһεϣʸĽ˲嵽ͷֻ˸ߵľȮϣ˼һǹһǹϴһٲǺ«һ㣬һ˦˰¡
ʱެֻһˣǾȣ漴׷װνϣ˼һ绢Ⱥһֺǹһյһȳ嵽ͷϵʮެһһͱһǹ̴˵ĺһǹûǹרʺ࣬һǹ֣鷢Ƭʱ䣬ɱ߰ʮˣެİٷҲһǹ¡
ɱ𣬾ͷЦ·ħ½磬ʣµʮެŵûɢһŲ··ȥӦƾɱ룬ֻڡ
ܿ죬ʿ˿ڹ˼ȴ˰أǰʯȶ԰ǧެפأǰƺӵĵѻ٣ֻʣҲ˵Ҽ֮˸͹˻ƺӣެӣܻȥҲ޷ȥެ˾ӣҲޱǿ
Ȼǰȥ̽һƾϻ棬ƺ֮ϵѻ٣Ҳˣ޷ӡ
˼־ɥڴʯϣͷô죿˻ƺӣȡʯ޴̸𡣡
ʱ˧ǰҹﺮ䣬õȥʯЪϢȥûɺ֮·
˼ͷ֮ƣҲֻˣվָĻʯǱȥʯϢ
ʯٻƺӶߴ̣ǱڿˣǴƷެҪһǱʷ֮Һ߾϶ƣʯҲʧȥ壬ߣ¹£ǱѾ࣬Ǳڴ˻Ĳݺ̦ߵȶڴ˰ңǱһȺȺ𱻾ںӹĽ
ƾɨ˲ӣʼ˼վڳͷŻƺӶ԰ǻƺһխͨƺٲһѺɫڳɽһӵʯǻƺխ֮أʮɣˮļɽб޴졣
԰һɫǱ߱һǧެӦפڱУ಻һȴģҪǧ
Ѿ޷أ˼侲ӷ²Ŀе֪ѾûǵһεΪʲô
ڼެȴ쳣ѵֻɺ˼ȻתͷȥԳһĳִڶǰ۾ҿʲôɫ縡ϿŹɱס
ȥʯǣǾȥһެ˵ϳɣ

ˮϰԭҰϣɱ죬Ѫɺӣһ֧֧ظ֧Ԯ¹ȻƾӭײҵսѾʱȻ·һ㣬һеƾƾѹס¹Ȼһһĳ¹ȻѾʧ룬ͷٶۡ
ȫ߽ƾ˧Ż´˷ҵĹһڴϻصȻ֣Ƿֳһ㣬ƣĵоɨȥ
棬սϬںŽļ£ײս缲ǵȺضȥ
¹ȻڵǿսǰڱˣǶԭҰбӣٸϣɱ쳹ԭҰȻսͶûͬƾѹжʮĳһ̳ױˡ

ƺӹȵأ˼ľںӹѾգȻǳڣӹȴٲļ쳣ȣ˵ͱ䣬˵죬ӳƣʱ֣ѹ谵պƹһХ
һֱʱͣƾŢ߳ϿȣһƬƽ̹ĸԭ֮ϣʱųĺ⣬̫ѾбɵĨһƬѪ죬ǴʱѾެ
ţʿǰԶһźبڻƺ֮ϣҲֹһ˼ȴûܸȾһߵأĿϾעϷڼŵУһǳ쾡ͷӦþެǣڻϼӳ£ٲ񻰰Ĺȡ
񻰹ȣӦǶħ磬˼۾гһ죬ˣԼʮ⣬ѹѹެѾ˻ƺӣ֮࣬·һɫĶ򱱽ȥķʯǡ



ڶٶʮһ ެ
۷ǣҶڣӢһ˰ʱɫƽȻһ˿Ц⡣
ǰϣѩƬŶ˰аٷ֮࣬һʮǰӹ俤Ӣ˿Ϊ
ӢӼʮǰսá溲ʸΩ˼˳¤ҡνڶʹĶ֣Щ֪֮˶Ժ˵ıҲо
ԴȥһսܶӢ㲻ŻĶ֣һֱڹעŻһһֱȻռ¤ҶȡΤҺʮӢ֪ˣ⽫ĺһ֣ǵĽֽɱ⣬ŻҪϵĲõİ취ǽҡ
ʵϣ֪¤ҷҿʼӢͺŻĿǽңν˲Ǹ
ķչϵһһһˣӢģһأڹĵެľƳֲȣϢнϢΪЩأ˽һŭʾ뿪ЩӢʮǣ´òãΪެ֮
ʱԶ˷ɱ漴˼ҵƾٳ£ǶȴҪȥ
ʱջص۷ǵĳʹţӢһЦŲƣǴࡣ
ԽԽףۿҪסӢվߵ⣬³֣
쵽۷Ǻ֪ƾѾٽң־ŭǰڳ̫໹ެѺõ׼ȥռһתۣһжˡ
ĵļʧͺ½֯һ𣬱ŵĽ겻Ӣŵƾȷѹˮǣ˲ȴûκ׼Ҷˣôս
ӢнϢĸֹһǰԼԵСˣغһǺҶһо¶Ҫҵľ񡣡
񣿡ŻðɣĻֿҲʣⵡ¹Ȼ֮Ǽһ֧һ֧ȥԵƾδˮǣǧؾȫ߳ˣˮǹøˣľ𣿡
ӢŭγָŵһһٸҶ˵һ䣬ұնڵ
ŭЦԼǰʨƾǰȴų򣬿㻹ճΪެһҿС硣صϡޣһתȥ
ӢмıӰһɱԱߵԸ˱ؽʰӣȥһ£ͻȻС
ǣӦһȥˡ
ʱԱߵĸϤҲ̲סƾȷٶȼ죬ֻҪһһҹ㵽׼ʱִٲ
ӢƳһۣҲǲ𣿡
²ңĿһɨŵΨΨŵŵٶ˵һ仰
֪µӢɫ͵Ҵ˽ʮ̣ѵԸһëͷСŻһһҵ֮У˰ɣ
Ϥһ˼ȻȻ򣬡ѵյ
͵ҧס촽ûнĻ˵
鲻򵥡ӢһЦͷԸҵϽ֣еΡ
ƾռˮǵϢ۷ڱף˵ˮǵެ˱ɱ࣬ʹ۷ڵެ˸ӿֻţҼʰǰͣƷУһһҵެȥڶ
ʱһƥӳ⼲ӢƾȷǧԲʮʱɱ
Ӣ˵ͷµȥެգ˵ɴǰȥոˮǣƾǲؾ̣ǡ
ʿһٽ£̵ެ˽ƽϾֻʧ̫󣬼Ȼ˵ô϶Ҳˣĳɹپ
ӢĴӵ˲ֿʳ࣬ͭǮƥһȦֿرˣûҵ˭Ҳ׼
ֿź¡¡عϣԱļٵĸֿյɫֻʻضС
ʱż߹ȣȻض
Ӣ΢΢˵ͷòǵƾ֮ǰҪᡣ
ԸϣתͷʱһƥӳⱼʿƾȷѲʮһʱɱ붼ٶᣡ
֪ˣȥ̽
ʱӢеţֽǿ쳷ɣ
ʲôѵҲ֪𣿡ӢһۣؽΣֻø˽ȥʮĹڷ飬ﶼǽ塣
ҪҪ֪ͨǳ룿Ϥʵ
Ӣһ֣ߴвҪ¶֮ɫӲ졣
ӢⲽʱЦغ˴кƾպŻɱʱ䣬λյóһ㣬ܸƾ°õ鱨
еЦݺƾպŵϢ·ҳ˶裬ܻڣһЩ׼ֱ˳һһŵطա
ӢӲһȦֺһЩĹ̸Цؽǽİţ߳ãȻ羪ףһﱨűƵĴ񱼶ͣ£ɹòƾȷǧѵʮ⣬ðʱɱ붼ߡ
Ӣڳ˿ͷϤصҵפˣ
ֶͣͣ´һȥҸڣеŮȫɱһ
һӺƾǧȷ˫£ѹѹس۷ǵĶ֮⣬ǵأϬɱ֮䡣

ŻƾެںҵͳģҲǴ¤ҽڶΡġ
ϴӺɱ¾ѾֹͣʬױѪѽϣԵ壬ƾѲʿһЩָв֪ĺūŽǴ͵͵ش֧ƺƵǵĴ
ŻʱԯںҶڣҲǴ¤ҽڶʹԯԿľ溲ֵΨн˿׷䣬Żڸⲽ߹ʸΩסС¥߰˼˳䰮ĲؾƵؽѣʮƱɼʢתΪ˥ڼ˥нĻָ
հãһױڽѾ˴ãڵȶȥ
Żͷ첽߻ԯãʱ˫ͻܲξ³ԼһЩѾǰ
Żڰ֣£ɨһۣҽո¤ҽڶȷʵһ֮¡
ôһе㱨پһһжԡ
Żһۻܲξ³죬Ц̲ξ˵ɣ
ެƺ޷գпʯǮʮᣬƥʮƥд󡣡
ʮ־ެ˵ĿӹһֱֻһصĲֿⱻճɰ׵أҲûбܾߣΪǮĹԱެµǮȻԽԽá
Уʿǹڽɻ˴˲ᣬҸص˿ڡԼ˰רкļص˲ᡣ
Żͷ˫ǱΣ
˫һȷʵЩ֣ݲ飬Ӣɱһǰųߣެ˾Ӫںܶʶûüߣɱʱ˾ηһ㣬ʵ˷ѽ⡣
ʱŻһƳźֹЦЦȻдϣҳԣܼ˼飬źʲôֱ˵
źͺǰʩΪԵյ֮ƣǼǰռˮʱûκεֿһ˵ˮǴ벻ӢҲӦ֪ǲսɱĲֿҲðߣһǰ뿪ЩʵڲϳΪӢ롣
Ҳ޳ļ⡣˫ӿڵʵһЩֵ󣬱ӢɱԼ檣ȫǰߣެ˱ѾҪߣӢصظǴȥˮսֱƭ̫ϳˡ
ЩެԱҲǱӢƭǺ޵ҧгݡܲξ³ЦŲ
Żû˵ڴڵͷⲽ˼ּȷʵǺԵյ֮ƣΪյ룬ƺе̫СӢˣѵĿճǼʵޱ׷ɱԲɱԻң𣿿ɳ鱨˵лһެνأ˼꣬ǵһϢҲûУѵѾȡʯǣӢֻ̳Ҳܣ˼ȡʯǣӢ·Ѷϣ뿪۷ˣ˷ѽⰡ
Ż˼֮ʱױſںһŲˡ
Żϲ÷ĵÿԸһ첽ߵſڣֻ÷߽һŻٷ׷ϣӢõǿճ֮ơ
ΪΣŻʵ
÷û̻شߵǰȡһҵͼչָĶֳǵҸղſڽס˳ϢӢѾ˵ֳǣʯѲ˵ȫ˺ңԮֻҪסֳǡеެԼͳ̵ĳǱԮҲͻƷߣ͵»ص챦ǰެƣԣҸ¶ۣӢеļƲ߾ǲɱǲռҪڵȾԮĵ
Żϸ˼Ƭ̣Ȼм仹Щ˷ѽĵطӢΪֻռֳһǱǱһռ죬һެȥˣ
˼ȥȷʵֻһͣʹ󵨵ĿճǼƣŻԼ£뵽⣬ŻȻ¶˾ģҵֳ̳ǣ


ڶٶʮ ͻ
ҴެںͳģҲެƵͷһֱؾפʮ꿪ʼެսı㽥Ƶ˰ںͻᱱͥսУެ϶ڶػͿһߣϰެıʱҴֻפ
ʶĩŻٽ¤֮ʱҴެȴȻ˱仯ެͶػͿެҴҴެѴʮһжڼȱнУҴެʷҲ֪
󲻾ãҲެʹŽʽʹƶ˵ͬһ죬ެճɵȻִҴ
ͻսתͬެԴưĿδʮǰɵ޾ú»ޣʱ˶ԴƵĽެõĲ˳Լʳެ»ޣɵ޵Ŀһת򶫷ɾʱެֺͻᱱͥսʹóɵһηŻ˽ļƻҲʱŻռ
Żֱ仯ެͻձɵޱٴһ˿Ƶս
ΪԶԷɵ޲߻һһıƻˣƺެս֮٣ҶӢԳЩ˳ɵ޵ļƻٻЩݺݳһͨ
һƻˣһܵҴ׼ɵ޸Ǳ˵ִҴҪָⳡռ¤ҵս

챦ʮһǱǱǴĿǰ˵һǱԶɽ֧֧ɽվɽ壬ͱѩǵɽΪһ壬ֻɽ´һϿȣǱϿȵ϶ˡ
ʮգŻս۵ʮҹԲ֮ҹȴܲ޹⣬ڵɽ·һ˯ľǱİ˰פҲ˯ˣֻʮֵڱĵյƣȷʵƽѾüˣһͨҹƽ΢ģʿѾľˣ˭Ҳ뵽һ֧ǧ˵ެӽҹɫɽεڻǱǱѾ˰ٲ⣬֮ϿһͷʮެжӴޱ޼ʣǵأ·ɱڱ¡
ɵ޽ѿʮ꣬ӵһ뺺˵߹Ѫͳĸ׾ǴƽǹĲߣ˵ҲϸԵЩȴެľһ仰Ծ°˵
Ǽ޸ɲެܳգΪɨɹ壬ԼľͳΣɵ̣ȷΪެ̣ıɾɹľ档
ϣެĹһȴﵽǿʢĶ㣬ҰĲҺôϲԴƵҲǰΪױЩķսֹެĹ˥䡣
ʱλެͳʮƥ׳ĳϣԲεİɫٲһ£Źȿڣһǧ겻ĵȴϢ
Ȼ˼žҹһٷ򳤷ɱڳɵǰգǱѾ¡
ɵ΢΢ͷͷȶϸһ֮ͶߣΪެаֿһֻҲҪնƬ
˵꣬˫ĿһԲ˰죬۾΢΢Ȼϸ
ʮެŶǵĵͳĽŲٲĶħָɱ¾һУһУ

ǿʮĻƺذ¤ҵĽڶȸʹ¦޼Ѳӷ̨Ѱ£һ·սʤʮ˳µ鱨ǴˮǣˣҵĴѹƣȻһ·ݣ¦޼ȴܾЩ̫˳һԵʡ
¦޼վһ֮ϣһ˿ǵĺҵս֣ǰгֵĳ̽죬Ӧò⣬е㵣Ǻ棬ŻǰһֱǺһǣңԶԳʱ˵ĻҴǱǲ֪
Ӧ˵Ҳǵܣһһ䶼ûгңפиǽǣԸҴĶެӦ㹻ˣ¦޼ɻһĪĵǣԳҡͷЦЦѵԼ
ȻһױָԶ󺰣𣡡
¦޼͵Ťͷһķ·׹Ԩֻʮ⣬ֱֱǺǱߴľެˣ
˼صתͷɽڣ
ǽǱô죿ױһ仰ٲӭͷһˮʱˣǵģ֮ǰǰ¤ҽֻһ
¦޼ɳ˼Ƭ̣Ȼ˳ӰƽĿľϤῤῤĴֻӦ֮ɺӡ
˵գתͷǿȥ

ǵսޱȣڳʬҰѪȾ˺ɫǽǰ죬ҽڶʸ籩ͷǺѾƽټݼϳͷǽϣʿǵ䣬벻ϳϵĳͷެԡѪս
ʿҲԷͶս̳ذʯͷȥͷɢľϳͷެ걻ڳǶ֮ϣһƾʿѾ˹룬Ѿû·ǵصެֻսס
ս֮ڳһǽڹmײºȻ̮һ󶴣ǧެ໽Ⱥ̮һǧƾֵ¡ƴֿ
ֵ¡Ϊƹòطһ߲ӿϵȴެ˵Ĵٽʱɽڱ챦صսǧƾȫûֵ¡Ȼͦ縺ǵص
˿̮ڵʬѾѻһɶߣֵ¡ѪȻǿޱȵغҰһĵоƴɱĴ£Ѿ˶ٶˣӿϵެʵ̫̮࣬ĶѾ֣һǧƾҲֻʣİˣûһߣֵ¡ĶӺŮƽƽҲ͸һսˡ
֪޺ȻһУһ֧䴩ţޱһ۸ףһȥ
磡ƽƽһ㣬ӵެת嵹ߣƴҡΣ֪Ѿˣƽƽ̲סʹޣ磬㲻㲻껹Ҫμӿƾ𣿡
ֵ¡ųȥһѾûˣȼſ̹ǵĳޣʱʮެѾƷߣĿؾٵŮȥһȥյʱͷѪɡ
ƽƽһУ͸һެƴɱİƾʿԸŮĹ£ҲǱܣһǧެɱ˳ڡ
⣬ɵޱ鿴ǵĹսѾͶѪս˴գ˽ˣǳȻû£ŤͷƳһ۴ϢޣͶٸһʱòͷ
Ϣ͵ͨ죬µƾ·ˣսҿͬſţ·Ͳƴֿ׷ɱǻһӲߡ
ô£ֻһʱɵ۾ϣҲһԲ
Ϣ͵վһųΧٴҵľʱò³ǳأٷϽն
ެͶ¡¡ɱ죬ެȫѹϽŶ֮Χ룬ʼдմӶŷӵǵķ߽˱֮ơ
̮֮ެΪңެַİƾѪ֮һǽΪƾ˵ϣĵֿ
ֵ¡֪ȥ֮Χ⿪ϢҲŮǿ¶ıӰȻСʱһֻƽ׹кǴ򶷣׵ĴȰ֮һγġ
һסƽƽĸ첲ȥǿţǣⲻһެ˽ެٹƣ͢ȡ
ƽƽǿһҡͷñȥţҽҪսɳ
뵰ֵ¡ȻŭݺŮһ⣬ǸΪҲˣˣ˭չĸףĿ𣿡
ƽƽظ׿˸ͷһĨᣬǶȥ
ֵ¡ŮԶߣͷХһǣΪҵʱɱȥ

⣬ƽƽվһ߸֮ϣǣȻ䡯һ죬һŨ̳ǵĻҩⱬըˣҲζެѾڡ
һžӨ˳ƽƽӻ£תͷݳһޣ򶫿񱼶ȥ
ʮգʧݡ



ڶٶʮ ѹ
¶ʮգڹެҴ֧ԮɵްľפԼʮֱ˻ƺӡ
оެڵִ˻ƺӱߣ˿̻ƺӱѾûһҴͷѾٵԶȥҲûһˣ񶼱֮԰ֻһıݣǴںһǱ
ڻǧƾҲǴںһ֧ӣûгߣѾѾʯзѱ룬õ˴ʯ飬ټͶʯԴʮ֧Ļҩͻ
ʹҾվڳǽ֮ϣԶƺƵެǶɺӵ԰Ǿͻػƺ£ǺߣǻͽǼѿµӲͷ
ެûмŹڳǱ˴ӪҴԼץԼҹظƴ󴬡
ɵǧ˻˻֮⣬ȤشӢ޶˵ļ̳ǱǱǰ·ϵһʯ
ɵڹŵ֪¤ƾڴٽңϢԭƻζûֳɵĴֻɺӣ촬ӣռ¤ҵʱսԵڲҪռ¤ңҪضϺƾĺ·¤ҵƾϤںҡ
ʱϢ޹´գԸεậ
ɵû˵ϸ˿ΧĵΣ΢΢һЦϢ޵ƹǱȥҽضƾ·ӢսǱʱù¤֮ʱȻͻ
˵⣬ٵʮʱ䣬һҴ󴬡

ʯ£ƾӪڣ÷ӪⲽŻˮŴһǣոսӵ۷ǴĿţȼެ˴Ӻˣ
ŻӢĲԣԼ룬ڸެᣬԼ룬ԻطǺǱߵжެӢϧڻŻ֮¡
иܻ뷨÷Ȼͣ˽Ų
˵˵
ެ˻᲻Ҳ׼ٽǣҲýңôˡ
ǻҲǺһ뷨ŻҡͷӢԷҵĴ롣
̾˿ެõʱȷʵ׼һս֮ʧأԼָյ¤ң㲻ȣԴʱٽԼֻɺϰˡ
¤ô죿͢Ԯ˵⣬÷͵һ£ʱɫҰףܾ¤ҵֻкӶѣ֮ߴ޼֮˺󻹻
ӪȻΣŻվֱͦ壬һЦɷ죬һΣԺˡ
䡢ˮ۷ǵפٳ¤ңֳǡެǡͳصƾҿ£
˵գŻߵӪǰԶΡʵʯǣӢǲڵҲֻ̳أ

ǣҹĻѾ٣˿̵ĳǻոҵϲ֮У߲ͨõެӺٽ¤ҵϢϢܷ߲֮ĽЭڽܹĵؽš
ڴԲľڣԢ¤ҾƺͼԲŽŵ˵뷨һµģǾΣῡ¤ҡ
̸޼ҵĳʱЩԢڷⲽʹԲͬΪǸλެĽڴ޼ҵ棬˵ҪڲҪҪλὨĸӶΪԲܵʵ
Ҫ¤ֻзһ·ҲַֻһǴз웁˷УĶʵ˵ֻʣǧҲѽܴСּܽ⣬ԸܽǣˮнҲ޼¡
ǴӹгǴޡ᣻Ǵ޼ҵľǴӺӶĿǰеķ
ȥǰֲеķַҪ漰޼ҳȴƲԲԢΣֻܺ
ӷȻеĴ޼Ҿ̫٣βټҲֻܴӺӶΪأ
ԲڵѾʹǰһľȣȴʧȥ֪ԶҲվˣһƵȦϣרҽ̧ߡ
˿̴ԲûмŻشԢĻڿǴӺӶĿԣԴһս󣬴޼ʧأԪˣ޼ҵʵѾңʵ⻹Ǵ޼֮£֮Ǵ޼ڲӣɽʮӾѾ칦գ칦һԢϣֺ޴ԲĹְԲɽӶҲд壬칦ǿӶ
һΪµͷ½ã޼ҺпܾͻӶżһѣΪ˴ԲҲǼʮô칦ƾȨµĶһʱҲҲֻ֮ܿʱ޲
ƫƫʱ¤ҳ£ʹľ¶ţ¤ңɽ޼ںӶľֻ򣬶ںӶȴжʮʱԴӺӱһῡ֪޼ڲϣ롣
˼ãԲھȥһḮ̹ʸῡ޼һʧأ֧Ԯ¤Ҵ޼ҾͲμˣ⣬Ϊֹެ˴ӷ蹥УҾӶþͨء

ҹˣٳ˶磬һƬžȻҵȸ죬ʮƥսŷԶһʮ˾ҹͣļϻ˳ӨУȡ
սͷ۽巻Ƭִ̱ḮԶԶ㿴ǰվˣվ̨ǰƺͿͣŻ٣ţʱѾˣڹԢԶͣȴԢʻԶˣŴǰ
ῡոպʹԢ̸ξԮ¤ҵķɳ͢ǮҴӺӶɹƺӾԮ¤ңΪرῡͬ޼ںӶĶפ衣
ῡЦߴԢҪת֮ʱȻУһŤͷȴ͵طԼĶԶżӾվڶʮ⣬һ糾ͣ㲲
˶Ӱ죬ῡ΢΢һЦҸղŻ룬Ӧøϻˡ


ڶٶʮ 
Զǰ׹£Զμ״ˡ
ῡͷɣ
һɨֻԶԶվһˣ٣ưƮȻأĿʣӵӣü֮Щ䣬΢΢һԶλǣ
Զش˱ǰʩ񣬡ºޣŶĻţμ
ޣῡֶ˼飬ɻʵƺ棿
΢΢һЦΪޡ˼ƽӹ֮⣬˵ңʵΪòѰԵʡ
ÿڲšῡ΢΢һЦ㲻ٶʣǴԼ鷿
ߵ鷿ſڣ޻ֵֻ̿һҽ鷿Ⱥǡ
𣿡ῡ۾ЦĺȻǹٰ̫ӣƷΣʱҲֻǻɣͰƷأ
޼ϳԼЦЦǾ͹ˡ
ῡƳһԶվſڣ㵭һЦҶӣŻй٣ΪȣҲɣ
Զûж˵ʲôѾ߸˲裬ῡżɽ˵˵¤¾ơ
ԶһǷެٹճɵʾʮ֮ڣɴ˿ɼެѾã鱨ެڻῤĻƺӶ԰촬һãǾغӶ£¤ҡ
ῡһڣ¶ɫʵ¤жپӣ׼ôӦެ
Զ޶һۣС¤ӣҪڻῤͽǿ
ῡȴЦһҶֺαƭأŻϱ͢һʮӣںʧʱȫûŻԶִҲˣҴ¾ѵŻų͢ļ˽𣿡
ֻ֪һ֪޹ЦҼҶ֪ެбΪðԱھʵŲʲԶ˵ˣʵǸոװţʽӡ
ῡ˵ͷԭˣһΪʹ㹻ɶλǰǲҪ͢Ԯأ
˵ЦˣҼҶںң¤ƼԵֵެ֮͢ȡ
ῡƬ̣ղҲˣר̸˴£һΪެսѾƣԺս»ƵŻһˣԵֵԳ͢˷ڶʹŻټΡ
ްû˵֪ޡ˲룬ǲǲ˼֮£ζûʲôʴ˵ʵˣһ֮ǰѾһ£ֻҪס¤һأ֮أҲֻܷˣʵϣѾɲǡ
뵽⣬޺ԶһɫȻԣ
ãһΪῡվȻ¤Ҵƹǳ֮͢£ڸ̫Ҳּ͢Ԯ¤ңλһ·࣬ЪϢɣ

Զ޶ȥˣῡȻվڴǰ˼ŻȥϣŻܳΪΤҰ֮ΪԼᣬŻȻûʧʱΤ̣ެֺŻңָԼǧѷ֮˳ؽռڱ
ῡֵǴԲȴλᣬȻɺԲһ粻ȫԶɺެֵĻзһ}ȴ˲ѵ֪ɻƺӺһ߿
һ˵ûެֵĻᣬѵ޼ҾͲܲȫԽߺ󵽷裬ҡΤҶԲһƵġ
ԣһ⡣ῡȻеز׽ʲô
ʱˣɾῡܻ֮ӣǱῡʱ
ӽű㹰Цϲˡ
¡ῡЦŽ¡
벻ҵĶӾȻŻ̸С
Ȼ˵Զ𣿡
˭ῡЦһǱŮƺҲƫŻ
ӼЩ޷޲ƽЦȰο˵ףŻŮԶƫӣӨƫҲ֮£ͽķſһɣ
ŮᵽŻԼŮῡһЦ浱ԼŮϴδСܽΪڷһѵŮøɵͿˣ˾ľ£ȢŮҲֻҶѣ֮ûʲô֮ˡ
ӳĬʵ統γֲ˼أŻºὫŮ޸˼˵֮飬û¤Ұˡ
ῡû˵ѾΪ˷ڶʹ俤ʷʾʮɻƺӵެ
ӳãʵռ¤ȫ
ῡҡͷȻŻлоӣʱ˺ǡ¤һ뽫ھС
˴Լ⣬Լһ¤ңῡ˵ȥվµǻһæ֮ʣҿ߲绹ñȥɣ
ῡβŵǾͲǿˣñȥ˵

¶ʮգ̫СܽʽگԮ¤ң̫Ϊ˷ڶʹ俤ʷʷͬһ죬ҶʮӶӲضɹƺӣ·һ·ῤһ·תͷ£ռƽȿ
¦޼ų͢ڻῤϤ±ǿڻƺӶ԰촬ĳɵ޵֪ƾʮԮ֪սʧ߳ŭаһһҹѪսǧƾежˣѲڣʧݣǧƾսһˣһͶ
ɵ֮½Ϊƽأ漴ºңضŻ·
ʮգִ˽ǿ
Ż¤ҵӨһֱڶ¤ҽڶȸ˾ܼת񣬵ÿ춼ھӪԼ䣬ȡײʿͨżȻҲͺޡ޹ԶشԱл̣Ǯ֧Ԯǰߡ
ެʼӨһԹߵ̬ټ¦޼ɵȾ־°ţԶͺ޶ǰȣͬʱŻ·űתΪԵнжԱʿǱ顣
žƵһ仯ެ¤ҵĿڽͣ׳ûռɷҵͼȴԽԽԣӨĬˡ
磬Өʹ˵Ȼܼ˷ڶʹڸ
ν˷ڶʹӨȻ֪˭˼Ƭ̣ԹܼҵʹڶʹԯȴҼ̱㵽
˵գŻױľҪԱһ뵽ԯãӨȻ̾һԴҸ̰Ĳ㣬Ѿó¤ұʮݿҪǿ⣬һ˲֪飬Ϊҳɷ棬¤Ҿ񣿡
һ¾ĵ£Ѿ˺ܶ࣬ȻӻЩѾˣӨѹ§ļ簲ο£Ҳֻ͢ȣ۾أΪ¤Һľ˱ߣû˻ָ㡣
ӨЦһ£·ڶʹԯȥˣڶʹԯλȪжΣŻԼԶܿ죬ִԯʱܶѽӵӨ֪ͨ׷׸ϵԯ
Ө˽̸һ̸ȰԻؼ̽׼⹫壬Ż֮ӴسӨȴ˽¼Թٷ̬ӼΪϴη֮¶ŻڻӨֲˣʵˬжʮ֣Ϊῡ׼һ˵Żϳ
Ѿ˲ˣ˽˽֪ʲô£ոոϻĺ޺Զȴе˲ȴǽϵĻˣһŲ
˼ݵʿһߺ˷׷վ߽õӨʩӨЦһһ˻
ʱתӨǺЦֻҳֶŮô뵽ˣ
Өǰʩһ촽常£ެ˻ڻƺӱ˰¤ƽţֶŮòȹ˽
һУ˵ֶŮú£㸸ǵİΣΪʶʮ㡣
ӨˢرòҰףص͢ȣΪ¤ҰںʹǧɽҸǾңֻһӣʹ³͢ɱģҪ⣬¤Ҿġ
˵úã¦޼ɴͷһƬ¦޼ƳһǷýʿǰʹǲóѵģٷϿɣ
ЦȻЦһȡһʥּּ̫ܲ¤ҽڶʹϽּ
Өһ£ӨּҲŹ
ʥּչ¤ҽڶʹŻһΪӣȡΪʤϲشǮ򣬾ƥѫΪﶼξǨʦס
У꣬о˾޹һͺվ֮ΪʦΪʣ
ԲС¦޼ҲվŵɭȻҪѶ֮ӴǣѵӦӦ
ŭּ̫ܲʲôݣã̫۾
ʱƾæԲʹҪŭֻǶּ̫ܲЩ⣬ӡ
ƾòסһȻ˵Ҿ͵ûּ̫ܲ£СӼ·
һƳӨޱ飬ôŷҲҪּ𣿡
ӨЦһ˵웁ҲиӣΪγ͢ȴͶӽΪʣ
웁ֵܽΪʣҪɶӡ
ֵܾͿ𣿡ӨָΧ֮ˣ΢΢һЦǶŶֵܣȥɺã
ŷ˲Ҫѻ⳶Զˣּ̫дʹ֮ӽֻһ仰ŷ˽Ӳּ
ӨһҲô
ӣЦȻ˲ҪˣҿǴ˶ʮ¤ң˿ֻּʶʮǿСӽ
ʮΣӨǰһŭ¤һɣ飬ɺսףţǾ԰ɣ
˵գͷ¦ڣ
¦޼һǰĩڣ
ӨһһȥߵǣҪʮĶӣеǰѶӳԱˣѵĥˣȥֹȥ
¦޼ҪߣӨǿӲ֪Щִˣһһ죬ȴ֪룬ƾæǰס¦޼ɣһҲҪʹ̸һ̸
һԣԹƷŻһɲ롣
ּ̫ܲĻû˵꣬ӨתҪһأŶԻ̫ʹûʲô£ذɣ
޿κΣֻú޺޶ȥӨıӰԶȥȻ˹£ƽմҲش죬ҿҲ룬Ͷһȹѹأɽ𣡡
˶һ޹˴˷ģĹ

ʱɵ޴ϸңӾެҲԮʯǣԶںŻѾڼȵΣ֮С


ڶٶʮ طϣ
޴Ͷʯ֨֨¸¡žʿһľʯɽ£ʯǵĳǽ֮ϣһҳ纣ϼһСС˻
һͶʯͬʱܼʯ顮žžڳǽϣ𣬴ƬʯƬɽ£εΪ׳ۡ
ֽԹʯû˿ã̵ĳǱڳ֮ϣܶͱڣֻһխͨȥνһ򵱹٣Ī챦꣬İެ˱¤ҽڶʹ溲ȴ˵Ĵ۲³Ǳɴ˿ɼ´˱ļѡ
ŻѾʮ죬ʱ˱Ӣ׷Էϵȴ̷򣬵ĽҲֻΣ˺ֹͣʯhͷ󹥻Ӣȴʼռز˶еղһȡʱҸصƾ룬һڵԮ׼ٷ
ҹƾĵʰƷ׼ˣŻվ˧ԣĵűҹĻֵʯǣ̵ĳǱʼδ£Ѿûʱ䣬ƱĻҪΣոյõެʮӻɱ׼뵽¤ҵǧ֧رоΧѾͶެެǰѾɱˮ
ԭ·ǻزȥˣֻܴ߳С˧ӻ¤ҵ··Ҳǳ
׼ˡ÷ŻĿг˲ʣ㰲οֻҪɱ
Żû˵ʯǣȻ˵ԭ·ˣӢ᲻ż׷ϣ
˼ǣ÷ȻŻ뷨
ŻһЦһµ̣ȴʼûܼλެôУ

һ磬ӢƽһվڳǱƾĶǰӾ֧ԮѾĵִʯǣڣҪʱ䣬ȴնŻ·
Ӣڽʧ󱻳ɵٻЩѵ⣬ʱ֪սƵļƻƾĶۣյļƻϾ¤Һ͹ȫͬҲ֪ެս𽥿ݽߣҲǲѲ֮
ȻɵȲ֪ŻңӢȴ֪һûŻĺ·ʱӦǵˡ
е֡ԵĸϤغȻһ˿ߡ
ˣ
뿴ϤԶԶһָͶʯǰͶʯܴ򵽳ͷɴӽ絽ڣߵһҲֻ򵽳ǽжΣƺֻһʯhͶ䡣
Ӣѣϸز쿴ȷʵʯͷģһҲûֺХľ֪ʯhŻʱƣȱɵһʯhҪ˲ֻ˵ƾûôͶˡ
ѵŻѾʼ𣿡ͷһӢܵߵĲtϣڳǶԶ쿴
ԶԶأֻƾӪȻڣȴʮְȫû֣һȣҪżӢһٸԼŻ֮ơ
һ翪ʼӢһעƾı仯ͶʯͷԽԽϡ裬ҲԽԽ΢һֱ磬ƾֹͣ˽
ټʯhڿտԭҰУѾһƾӪҲԭƾȥԷʱ䡣
ӢضӪʵ棬ÿ춼дȼ𣬵һ㶯ûУȻһϸϸƮϡ
Ӣ¶жϣƾĳˣûֱۣ𣬡׼׷
һӺʯǵĴŴ򿪣һӶӵެӵӢһȣǧ˳ƾӪʣȻƾӪտյûһˣؽûдߣղȼ֮ȴǼֻڿʳݣǽһжϺ󣬾һЩȼյľ̿һѸɲ֮ϣ˧Ҳֻһ룬Ӫеĵ϶һЩǵͭǮóƾ˵Ĳֻ̣Ǯָʿˡ
᲻ǵ˵ձ֮ƣϤЩĵʵ
ԮѵֺξӢ̲סЦûߵ·Ҳ֪·ˡ
һָҹ׷ɱŻߣǮʮᡣ
ެ£Ӣ£ƾ˵Ĺ켣׷ȥ

ɾӢ׷պһ֧ެ˾ǧȻʯǵı󿿽֧Ȼ˼ǧѪϴǺ󣬱һ·׷ϣǰβެԮִʯǡ
ȻŻ涨ʱʮ죬ʯǣ˼ȥʯ뱤һ㣬¶ϱûбǰ㶸ͣ·Ҳ΢˲С
˼Ϊʯǣص׼װެ˵ĺھִеõʮ˵ެĺū֪̽ެ˴Ѿ뿪Ǳ˼֪ˡ
߶Żʻ
ʯдʱֻһǧפһǧ죬ʱһެһ֧ھˣڽš
ǧ򳤿첽ߵͷڳǶֻʵɫУڳʯͣƷ¹ƺԼŮˡ
ǴǶʡһɤŵެڳ½кʮŮˡ
ؾ翴Ůˣͣ۰Ͱ͵죬û˻ɴԼɱƾǴᷢ顣
ǧȴʮֽûţ̽ͷ󺰵ǿ飡
У䣬һ֧ͷϳͷһ飬ǧ򳤴򿪿˿Ȼɵ滹صӡ
ǧ򳤳׷ģһЦǺǣ
š֨֨¸£ˣ˼۾Ҫţؽȥ
ެŵʰ׶ϣ滹ѺһŮˣֻɫ谵ĿֻǴ޵ĳȺһҡ̬ؽ˳ţެֲ̣û˹͵ʣ˷ӵϣΧסȺǿѾõŮ߽ȴȺŮ˸ĸߴƺǻ༸֣ߴҲͰˣҸزƽ̹ʲôŮ˵ߣٿϣǽԳŨüۣѪֱЦϻ˴ָͿϺһ֬Ҳڸǲסެֱθڣм̲סȥǽǡ
ʲôôһһެ̲ס
˵ˣǾˣɱʮŮˡͻȻһϷƵðѳ˾ެͷɲʱ俳ʮˣġެҲ׷״ӵſƴɱȥ
ͻıʹеެؾˣǧһۿǸ첲Ͻһ״Ȼ׹ƾթǣ־£³ȥռš
ƺѾˣǧƾѾӵ룬һ쳣ߴƾִһѴǹެȺҷɣǱǹ·ййһ㣬ǹǹƬ̣߾ͷʬˣÿһ˶ʺǹΧެŵûɢһתӣ˼ЦһУĿֱެǧ򳤡
ǧҲżҰԣһӵ˼˿ֻ;㽩סˣ˼ǰһ˴ǹѾض롣
˼һЦǹһެǧ򳤵ʬ߸߾󺰵оѱɱǣ͵ʱˣ
ɱƾϵѪԳױˣǻսɱǱ
ʱʯ֣ެɱſƥ򶫼ʻȥ

ҹĻ٣ӢʴѾ׷һ׷һ̶ˮǰʱͣס׷ϣʿȡˮϢȴĴӸϡ
ʱƣӢܵҲƽԣŻѾ֪·ϣԸĴ泷ˣںңҲ֪ʵͨ¤ңյľȻڱ۷һŻܾͻᱻѡ
뵽⣬ӢվԸһױٴȥ֮ͨƾҪһߣǻ¶½ء
ʿɳ۶ȥӢҲԶԶ򶫷һڶ࣬أ͸ΡĳԼɼ룬Ѿʿȣһ͵ɽȣխʮԼխĶȿڲɣҲһǱͱ
ӢսֵСģɳȥǰ쿴ô⡣
ֵһެ½½ϵˣӢ̧ͷһɫ繳ҹɫһָȥǰ


ڶٶʮ طУ
ެʼ·ܿӲʵҲƽ̹Ｘʮûзսˣһ·Ϸ羰һƬ䣬ӴϿһΪȺɽѩ棬ɽϪȪˮļĵء
ͣͣߣԼһʱϿȿѲʱһͱпһˣԼս
Ӣһ֣ͣȻϣ˻뷴һꡣ
ͷԸϤصһǰȥͻˣ
˵⣬̽һӵĿȺȣͷ뿪Ӱ׼ˮ
ˮбĺۼζԼˮ֮ʱˮͻӢվһ£ѾԱխˣȵرˮһΪ󣬵·ѿٲʿǶҿˮ׷ɽһ߿£ɽܣˮƵĸƾɽݵأòɢ
Ӣüͷһ壬һֲԤС
ɽֹоϮöƾ߻һ콨
Ӣͷհ죡
ƾɽ֣һȥެ֮ӣʱӢٱżι״̳·߷Щ̳ӣкֵۣܶһš
ʿҲÿ˱ż̳ССٸ֮࣬ӢӹţԼԼƤд˸֣谵ҹɫ¿
Ӣ䣬Ȼ뵽ʲôɽһۣŽ٣
Լߵʮ⣬ʮһյǰٸոմţǰչͻȻҵرըˣ޴ıը̵۾һŨҴ̱ζѪζ
ըӶެը·߼񵽵չޱըкȻַɳֻȼյĺɫչޣެͷҵرըˣչƬɣÿһϸСƬ¹ӨӨ⡣
Ũ̡졢ɽУֵؽк쳹ɽȣս˻Ĵӣ޴ɱżȵЧʹެңʱɽ뷢ʸ籩꣬һһĻҩޣެбըެʿǱŭûɢûͷûԵĴƬƬмء
ҺͿ־صضҡެľģӢսѾըױöһػŻѪ˧ˣӢɫҰףݼҪ촽ҧѪ۾Ҳ¶һĪĿ־壬ƾһּΪµ
Ҫң飡˻ش󺰡
ǶƾȴӺɱսϬ־ʢݿسʿԵެެǿȴ޷սǿƾƥУǻҩɵʹެսɱýڽڰˣͬʱϤصǰҲϤرм˷ƾһɱɱɽлص
ʼެʿٲ˧Ľ׷ºӣ԰ȥˮܿжǧӵ԰ӣͬĳɹʹԽԽެʿˮУĿʹެֿڱˣǶףʼ
ӢİٲŻעٲСһĶɽɽıӦþǵо˧ˡ
ҵɱӢߣͻƽ
֮£·ƾȣɽɱȥһò쳣׶Ĳ·һ㣬һɣźصףһնܣһһֻ޴Ķͭҿ֮ʬҰɣӲɱһѪ֮·һһɽȥǺųһͽǼ˳ңʧصϢʹг˳ޣȥԺһһ֣ӡŮެѾٴˡ
бΨɱ¾ƽϢĵıʮɡɡɡһһӽӢѾǸϵͷ­
ެڣӢĶǧػ˧ӱ߳ˣƾؽ£һһرˡ
ۿӢӱѲʮһ̤صʬͷϷԾȥͭҺɨʮ˱ýϹۡԽѣҽӢһɡ
ʱӢһθо֮֮ȻõĶǹ˸溲ǹƾսʮ꣬У߲ͭȻһЦԷϵЦЦª
ⲻЦݣЦڰٲ⣬ִһѹվţԼĿ䣬ǹһ˿ΥЦӢȻ˭ˣɬһЦʺϵļص¡

һʱ󣬴սڽˣѪȴ̱ǣ೤Ĺȵʬ壬ެˮһ⣬ȫɱƾҲǧˡ
ƾڽŵشɨսʬ壬Żһʯżެʿ˵ȷʵެʿǰƾĳ
ΪһݳǱΪﰺƾУξ䣬˧ǰʧʹޣΪԼҲز˼磬Ա߹ŵǸǼף⻹мҾȥ
ŻߵǰǷȥެ˵ľӹƾĿ׸Ǵϣ۾ҽĽ
һֱ֮ıǻһ񣬴ӪʮУξ
Ż΢΢һЦ䣬ļ򣬡úøɣϣһɽ֡
ҧ촽֣صص˵ͷһԲ
ʱҴŻһӢ֮ѵһ㹦Ҳû𣿡
ôҪ𣿡ŻЦ
ǡӺ磬ŻȴһסĻûйͣпͣƽǵļˣʽΪɽˮʹ
Ҵϲɽнں¦޼ɵľְһ񣬡ĩлͣ
ѵԱ߶÷־ȣŻлˮʹѵָı⣬볷
ŻʯǷһЦΪʲôҪӣõķǽ
ʱԶȻֻ˫㼲¶ϲ֮ɫ滹ű˫Żǰ˷ܵشոսӵϢ˼Ѿʯǡ
ʲôŻվ¶˼֮ɫæʱű˵˵ô£
ǴӻȱǱ߽ެأӺϮʯǵ֡
̫ˣŻ˷ֱ֣ܵȻʯǣҲ֪ʯôµģԼƱҪҵĴۣ˼湦ζԼĺսѾɹһˡ
̷ʯǽ



ڶٶʮ ط£
ʯ¹Ե쳣žɫ˳Ǳһս𽥽ϨˣƣʿǶѾ˯ŻһվڳǶǰĬĬŶһǹ¶عߡ
³һһ£ȴ÷·꣬ʯǣζźҵĴѾʣǿǱߵľȴһһ쵣ǡ
ѾĸˣϢһ𣿡÷ߵŻԱߣųǶ⣬תͷŻڵ¤Ǳ߾ƣ
ǰŻ̾˿ɵʮӺҾ룬ٴǰֻҺ·ô򵥰ɣ
˵⣬Ż¶һ˿ߺ޺ͽǣҵĵῡʹԲڼǰǾ쵽¤ңᣬôû´ĻΪǵĳɵ޲űתͷ¡
÷ĬԣʵѾ뵽ֻܣã÷ƽʵΣ
ŻЦһҪӰ£ҿԸǣҪ˳ƽҲԸǣ̰ᣬҪ¤ҽڶǶԲֻõǽ
ģǰԺ¦޼ɵĽ涼סֻҵεĽѵ˵ѵ÷¶һ˿̾˿һԣ֪ǷԸ
ŻƳһۣ˵ˡ
Щһֱ룬ιȷʵǼˣҼųⶼǱһֱ˳ͷԣ˺֮ǻٹң;ǽ棬ϣһúȡνѵƲطâԳɴ
ŻһںŶѾ¶ǰ׵ʣ˵˳ؽǿҵ꣬Դʱ

ŻѱϣһĽʿ˼սΪ׿Ϊɽһƾȡƺӵפ
ַ˼ĸΪɽʯȱʹǧҹʯ£ֹެﳷެ
ʱϢɵѾִެʯǲ
˵ʮǰҵƾΣٱެ֧ϻΣգôʮ֮ȴתսתԳɵ޲ٱƾȫںҵΣգƺԶжʮƾҵӢѾʧʯʧء
ެǣǴʯǱެռΪެҶ޽һᱤʯԼֱԼͱʡƷνṹ
˿̲Ѫ˷𣬲ãĲԭһ߼ʣɵվڳǱ֮ϣԾ棬üͷϷ½½ӻصĲоһΪϢǰӢڶϷİʿȱƾȫӢҲս
ֱӭһǶ⣬սˣǼغңȴЩϣɵ޺ȻһѵľǼغңͻٱƳ·ΣգȻһެǾζŽַ׸ơ
ңһս͵ɷʴһףĸʡ
գ𣿡ȶǫվڳɵ
ɵתʵ𣿵ӢҰܵǸ⡢ʲʲô
˲һľʿ˵ƾʦף˵ǵػ𣬻˵
ˣɵŭشĻЩ޻̸֮ѵҲ𣿹ʱըҾȴʲôҲû鵽Щɱˣƾʽެ档
ϢŭϢŭȥǿ£һˮʯȶշŭŵ֤
ðɣҸʱ䣬鲻ȥιɣ
˵⣬ɵת뿪ͷݿͣס˽Ųҵʯǿǰȳһˣ͹ʯǡ

¡¡ެɫ˳һ㱼ڶʯ£Ⱥӵެխѵɽͳ壬ǶŶơײľͬʬ壬û·ֻвϳ塣
ľͼʸ㣬ǽެ˵ķҵžž죬һֻ޴Ļӳڿն˳ɽ£ŻެҴĲҽɽǰкʬ壬ެڷɽϽơ
ûһߵɱȡʤķʿθ߰ެķͲηĽȻ˲ƾһ˿һȡʤĹؼǶ͵ɽƺͳ׼ެҳ˰£ʶ̵ĳǽȻֻ޶顣
ŻվϣޱĿɽȺެ߸ߵĳʹٲվƶһ㣬ԿԭҰľͷһϸϸĺߣѴ˰գȴһҲûжŻһЦѾ˳ɵ޵˼
̫бѪһϦѾ׹µƽߣĻϲŵһߵɫܿҲʧˣԭҰǴһٵսûޱߵĺڰУãأÿĺʱ֣ľ
һެƣسˣɽ¶ǧʬ壬ںҹнһ˪ѪҲˡ
ʮ⣬ɵ޵Ĵƻͨɵںëձעǰһҵͼ˼һ·ߣվǰԪ˧Ϥղأո㱨һս
̽ԽĲҰѾʹʶӱȡʯƱȵ죬ɵ޵ųһ·Ȼͣ˻ʯȵ棬ȥһɵִһֱެƵĻء
ɵ޵ʳָߵߵˣ̶ϤղصҸ߻ʯȻǣػؽʯǣٸʮʱ䣬ʯǡ
ϤղؽһգƾʹŶ
ɵһ
Ƭ̣߽һĹ۷Ա첽ǰʩһȡһŵܲξ³죬ҼҶš
ɵ޾ͨģдһƯ鷨ױнӹţȴż򿪣ϸشһĹ٣ֻȻĿⲻɵ޲һЦһ֮ȥ̫һڳλʧŻֻһӰƷСΪʹ𣿡
΢΢һЦǰûйʹֻоʹĳ϶ĪҹְСǰҼҶ»Ǻʱּʱʹȥ̸
ɵɫȻ䣬ǳвضų죬شŻţ
ެճɵ޸£ӡŵƪƣͶ֮Ȼ棬֮ȻŻ֮ǰҲŻţԸͳЩ䲻䲻⣬ؽ﹦տĺ
ƣϱıηη¹ǣͳЩ֮⣬ŻӡһαͶ֮Щެɳ¾
ƣñʵΣʯǲ¤ңƾٹ֮ջںңտϲ
ߣԸո֮˼֮¤ҽڶʹŻϡ
ɵ޵һһ죬һϸȴ̲ס΢΢ãһϣԸҵͳ̲ξӪ
һתȥӪһƬžϤղؼб䣬ȴ뿪ɵޱڴⲽŻߣֻвʵҳڲìܣĬϣƾӦԭ޷Զо
ҳܶ˵ԼŻ̸ֻֽǣվðգڣ˼õĳɵ޳̾һغ

Уɵ޵ʮȷҶ˻ɵ޴Ӷػ۵ЩŻһǧʯǣԼʴطңפ۷ǣ漴ֱַȡȿݸľҪںʮūоƣŵūӻԾӾúҾˣ齨ʮˣʧެʮĺҹʵٴαƾոµףŻطǿ


 ¤ҽڶ


ڶٶʮ һ
ÿ¤ҵʢҪѮø磬ʱδٱֱ˻ȵļڡ
Ѯ¤ҴأѾˣľʢ洦һƬƬɫ֣Ҳˣصʹű룬¤ƽԭһ޼ʡ
ڽǿԱ⿿Ȫɽ֮һ֧ʮ˵ĶһŹٵ򱱳УһƬɭ֣˷ҰԶһׯ԰ȥ
ׯ԰ɽɼɫС¥ŨܵȫӳһСϪˮ峺ףСϪԳ˸ɫСȴ䱸ɭϣŻһԺ
Żڻؽǿ󲻾ͱᵽԶĳǳءʻׯ԰Ҫʱ¤ҵľƣ÷ʯǲ²һƺԶĹ¤ԭϽĶʮֻʣ½ǡ¤ԼϲĵҵĿƫƧأῡĶʮ˹¤ԱƬء
˿ׯ԰ʮְŻһں԰㣬ʮβҳûʱˮŻȴ
һŰһо˾޹ϵı棬ڸʿŻÿʿٹᣬһԸʮĶеĴǮҪļ±Ҫ֧ӵãֻܼʮᣬ޹㽨齫ǮΪٹᣬһԸضʮĶ
Ż˼ãȻʿٹǮһЩʧȥӵˣǮͶʮĶؿǰꡣ
ݺһ£˭ǡӨ͵͵Ц漴һֻСȭͷŻĺϡ
ŻͷתЦŽӱԼϣСһѾһˣŻĸ׵Ļ˵ÿ游ڴ˵Ĳ¿߲Ƥöʱⲻһ׵бĴץ۾ˮе㣬ȴץͣţҪҪ
ӨһѺʣŻԣҸ̾˿ͷбɷļϣɷƽĸһ֣֮ʲôأ
ŻסкȻͷӨӨǼжǮ
ӨЩɷ򣬲Ϊλ⣬һ£ǴԼʮᣬ󲿷ֶھǵȥΪʴ£
ŻĬ÷ʿһЩǾдǮܷӼóһ
Ȼɷ֮£رܴ£ȴ֪һֱΪʿȫûʦֵ¡֪֮ɥʧ˵Ŀ̹֮ʹóԼҲ΢һЩ֮С
뵽ˣӨһЦȥһ˳ʮ㣬֪
Ż֣¶м֮ɫæЦʮṻˣֻȥУòһˡ
˵游أҵ죬ȥӨ̾˿ҧҧ촽ֵиף֮ìԽԽ뾡ǻһ¡
ῡȻ¤ң֮Ѿ˺ìֻԽԽ̸ͣףŻȻʱȻȴɨӵˣЦЦʵ׼ʱȥ
ʱŻеСһͣûסһˣСһȻۣһӨæοò׵ȺӲˣŶŻ׼ձߣ΢ʰһ£Ӿи
Ż˼һ±뿪ĴãվͰسڣسҴһ˻
Ǹˮ𣿡ӨһЦʵ
ŻͷҼȻʧš
֪ˣ¤ҽڶʹھ󽫾ȻʧһСŮӡӨûصϴһʱȢ檣ȴģһ浱ǲŮɫְԼңλȥҼٸˮˮ֮Ļѡ¸˰ɣ
Żɫ֪ЩԴˣ㽫ߵˣҺúò㣬ɺã
ȥǱױأġӨŻ֣ҲһЩġ
ŻŮˡȢӨԣϣŻȢޣǺ͹¤ŵвĵλUѾԼĵմŮŻΪƽޣֻŻҶʱ£ԼλسҲһ£Լǵúʹúһ¡
ʱԶԶһױźֻСЦϰȭȥϺúýѵ
˵⣬ֽĵذŻһۣŶˡ
ŻһֱĸԶױʲô£

ƾˣŻվЦ鷿ȥ㵽
Ż˺ܴµ¤Ҽţƾ֮Ϊɽ䬱ʹȫ渺䬿ַUմΪɽʹҲͬȫ渺翤ַ׹ԶӰʢΪƽ¼²ξԪ֮Ϊϴʹһͽ¤ҼŵͷԼ˩һԶ˳ҲǨ˽ǿ
Ƭ̣Żһ·߽鷿鷿Ϊһ䣬Ż֮һϽԤȴڣмһұǾл顢Ӽĳ
ƾȲ裬ŻվЦǻܣɸһĵطȴҵ·ر
ƾȻŻƸΪԺĸԺŻĳԪϣڳߣԲῡҲһϣĳǳд䣬ʮеڴƵطΪ٣еܸׯƾڼϣΪ˼δȻѹŻϣҲ³ɽΪŻЧ
Żҵæøˣٹձ׼ȥ
˷ֱŻڣƾǷллʡ
ϲؿ˫ȫôáŻ豭˱һڲ賶ʵѾУξϾٱ뵽¤ҾԺѧһ꣬һӦ˰ɣ
ǰѾˣ붼һ
ŻͷһֵЩһֱ룬¤ȱʲôӦ˲ţ˲ŲҪȥ֡ȥ˼ꡢ¦޼ɡź˫ȵȣǶǴСһΣҾ룬Ӧýһѡ˲ŵİ취ھп٣СҲгͷ֮գܿ٣ٽԺ飬ҵĺ˲žȡ֮ߣΪΣ
˵úܺáƾ΢΢Цҽ£һ±Ͷ֮ͬ
Ը꣡
һʵҲҸ˵˼ǰЩU׹Զʱ˵˵곤ƾʮʿӦ¼Ϊ߽ʮˣĺʿţǰİ취ݬѷ֣ҽ鶼ԿƸп˲ţںΪ٣Ƕһֶ£㳯͢ˡ
һϯŻֻǵһЦγƾ˽УһֱþδƽҾƲų͢ϲǰ취һ͢ʷҸΣȳľƾ˵棬õİ취ǹĶŻڳ͢ǰԼҲŻϣﵽЧǰԼս֮ϡ
ʵѾʹºͺ˼ΣѾ˳ƻ뵽⣬Ż΢΢һЦϷģʿѪṰø͢ʵڶʲô
ƾһֱעŻı飬ȷ̬òһʯͷأǺһЦȡһӵݸŻڶ±Ϊֶ֧ȡʵжʮ¤Ҵһ£óʮǮһʯʳ붼ЦɣԺÿ궼Ǯ֧֡
Żվκ¤ʹ˼ʹʱһ֧ʮ˵ľ룬Ҫ̸ףûдޡȴʮĻۣҲû웁ӵظ˿ڶС
ȻºҰ˿أǸߺ֮أʺ˸ֻ֣͢ϰ¤ҽڶʹĶƸǧ˵Ǯʮǧ˵ļ͹͵ÿԼǮڣںұūļõİʵѾʮȱĶԴӺұŵūҲ취ӹСӶй׳ū
Щⶼ󣬵νÿ깩ʮʳ;þͳͷ֮£Խһʳ⣬Ҳ𴦹򣬵ǮأÿٰǮ
ǡ¤˰ҲԶԶȻԿǮҲֳɣ飬չ붫óףЩҪʱ䣬ʱЧ¤Ҵ֧Լôϲ⡣
ƾʩһ񣬡¤ҵ֧֣Żģ



ڶٶʮ 
գس¶һĨĽڽǿΡĳǽʱŻ޶ڰ˰Ļ³ڽǿһĹٵ֮ϣʱٵѾеϮˣз·һ͸ׯ԰ӨȴһʱӦüͷ΢ŶŻȥǷڲѮôһ㡣
˵Ǳֵı֣ӳ֤˺֮սŻٺͬУ΢΢Цô궬ˮǻ֣
ӨһۣҵȻû궬¤ʱиӲҵĴ㣬Ϊõƴ
ŻЦƴĽϥ¶һ𣿡
ԴԱ߼ױȴƴסЦ⣬Өһ죬ݺݵɷһۣˢؽˣһֽŻЦЦλؾ¤һҪô죿
ǺǣֻȢ¸һˡ
ңӨݵ
ŻһЦһУӿٶȥӨɷıӰεҡҡͷ
ʱǰٶȺȻŻǰʵô£
źһָǰӶһҪ
ŻӶһͣ·ԣżһ߱ˣȻϳԼɵʦĸǰоʦĸ
ŻһѾַ˽
ŻͷͷԸź߷ˣ˵ӹҵʦĸ
˵꣬һ۵ʦĸǰʱѾ˵ŻŻǰڵأͽʦĸ
õֵ¡սϢ·һʮ꣬ͷҲûҰˣæŻ𣬴ؿ죬ȻסŻͷޣʮɣʦˣִˣ֪Ҳսˣһ˶ˣǹ¶ĸô찡
Ż۾ҲˣæվοʦĸģִĶӾҵĶӣһչ˺ǡ
ʱ֪޵Ŷǰڵϣ죡ͷ
Ż̾˿һѽ֪޵Ķӱü֪ޣʲô֣
ͷһۣҽֹ
㳤Ժʲô
뿼ʿ
Ż˵ͷ֪޵Ķӣӻȡһ׹ֹϣʦĸһ⺢ӣһʵִԸ
ȥˮ¶м֮ɫһŻǿչЦʵô
ŻͷӨźͷЦǣбľҵĶӣ
Ө߽ŻܵӨʦĸ
ӨǷֻֽСҾЦʦĸ񣡡
ϲæ۰صһıӣӨЦҾͺʦĸһļҳ͵ҸȥƽƽҲأ
ϱһһȥسǵʿسǣæжŻ߽ţԶԶرһϮŮƽƽ֮սУҲ˼ˣټϱʹ֮ƶ񻯣㽫ǿڸˣѾȬ˵ĸ׵ˣظӭӡ
ĸŮ棬̲סͷʹһŻԶԶվһԣʱӨƳŻһۣ㽫ӸĸԼߵЦһ·ʦĸҽ˺ܶǰ֮£óƽƽСͺϲ㣬˼ҸֶΪˣǲǸø˼һ
ŻҡҡͷҴСƽƽΪãûָ顣
飿ӨЦһˮи𣿲һ۶ѣţ÷Ӷһ񲻿ϼˣȴ˿ϡ
Ժ˵ɣŻ֪ӵ뷨ӨĻû˼˵˼Ҹոɥ
ʱƽƽŻ첽߹ӨЦһÿɺã
ӨһЦҪҾͰ͸㡣
ƽƽЦӨһ£ŻߵһߣЦʱ㲻ˣһ£ױɱ𣿡
Ż֣ʹҵױɱˣҲһ³򡣡
ƽƽȡһ㷭ȥ
Ż˿е̣Լ̣ͷݶӦʱ̣ô£ŻƬ̣ӨʦĸȻȥȥʲô£
źʩ˸ɫź˸Ż۶ȥ
ǱߣźָһƾɵĳֻƽƽһУŻҪźȴסȥ鿴һ¡
ãƽƽǸġŻ˵ţ㾶ֱУŴޣʮưܣüɽǽѾ̮ˣóһ
תֻƽƽڵϣСظһ֮˻ҩԱ߻һŮӣ㣬Żƺ
ŮڳƽƽȻӿȺʿŵʧɫ̶㵽ƽƽŻٿŵˣһԼʮߣ˫ۣʧѪԵʣɫʮơ
ŻҲʮ죬һ룬͵ˣⲻ챦ˮǸũԼǸһ̡
ô£Żǰʵ
С䣬ҪҵŶʲô£ƽƽվһߡ
ŮϳŻæǰ£߹ǣеٵѹǣ״ˣǵȴŵʿˣƽƽǡ
˼·ڳʮ仰㽫˵ӣɫ䡣
һ¡ŻȵشĻ˵Ҹǰŵʿ𣿡
ڶĸǰǸҺ͵ȥˣ뿪ûã׷˵ٵ㿳ǿƴܣǼ·˶࣬û׷ֲ֧ס£ƽƽ㡣
ԼױȻԼˣŻʲô׷ʵǼȻ棬ô֪֮ˣ
ҵñⵣǵֵ£һ˵ˣŵʿ
ŻһԲΣȻʵҪĹ˭
ŮӿһͷҪĹپǺľ٣ùõ׸ǳԣǶ̣ƯŮӣͱ˼ޣ͸ϳȥңʹ˳ˣҶ״
֪ٽʲô֣Żʵ
ŮҡҡͷҲ֪ʲô֣¶½
ƽԱźѿڶƽŻ֮ȫȨúѹЩױҪɱԸŮƽǰǵͷ
ȥڸǰֵڵױȫҴŻڶŭˣɫѿ˼㡣
Ƭ̣ʮױ˽һе龰ʿͨڵأͣ
ܺãʾԼˡŻ˹Ƕ˶Ǵ̫ԭ͸ҵϱΪĸȫǣû뵽ȴڱҵ
˵ӽزٲصؿ˼ͷǶԲ𶼶ζá
ôǵȻ˵ǣΪҪɱԸŮ
ԥãһ̾˿Ҫ¶һʱͿ
ŻЦһǺܽˣ
Ավ󺺣Żһָˣÿشһپϵȥ
л˴Żһͷȥˡ
Աƽƽ֪ŻǣŻŭȴҶ˵ʲôֻôԪףʱŻѾȥϺ챦ӳˣ
ҡҡͷ΢һҲûӳǴŮȥףӹһ٣ҶҲսˡ
ŻѹվָԸŮױǴȥúˣı׼ٴҵ⻮ʮĶǡ
ױӦһ˱˳ȥŻƳƽƽһۣȥɣôǾ֮£ͲҪˡ
ƽƽ˵Լ˼һ죬ڨڨظǸŮȥˣźҪ˵Żȴһס첽ߵһͷһõĴ£Ҫ͵ˣʧģȥɣ
ֻߡһ漴нŲԶ
ŻҡҡͷصȡԼĽƵݸź˻ٸϵأȲҪݾߣٽץ
źżȥȥˣŻأڴⲽǽżȻ¼ԼôҲųƽǸܸɵ¾Ȼ£ѵ֪֪֪𣿿еʱԶԶġ
ûлظֱӻص˽ڶʹԯԯĹԱѾõŻǵϢ罫ԯʰøɸɾ
Ż߽ԯʱйԱ߳ʩ񣬡ˣ
μ
Żһһͷ⣬첽صԼУϽѾȵ϶ѻ飬ŻæǰʩŻڰֵһҰѶ
Ƭ̣÷ҴҸԶԶŻʩһЦڻˡ
Żһ÷£һ߿Цһ֪£粻
÷Ż鲻̫ãʵʲô£
Ż㽫ƽ֮¸˶÷̾һΪ̰ߡǿռŮ֮ºԵżȻУҲΪһЩݬ˻ΤҾɲ¤Ҵӵܵȵȣȴû뵽һ׮̰ߴ󰸣ȻҴǰױĪķ̡
÷ĬƬ̱ȰҲֻ˵ƽùõʳⲢб˽ңʲôԣΪҲ֪ڱҸŮޣᱻ˿󣬻ȷʵһ㲻㣬ΣȲҪһ֮ʣҪΪȵۺٶҲ١
Ż˵ͷ˵еҰ֮֮Уʹǣ龹ȻǴżȻ¼вŵ֪ױͷԷȥ״ĸŮҲˣ¾;ᱻҳ
ŻߵǰڵĵǻжٴҲ֪ڻûУأȵɱԱҪʲô취Ԥǡ
÷Ż⣬ôȦӣʵ뽨һּƶȣټԼѵǡ
ȻŻͷǴЧʵУһܸʹ¤ҹԱΣ֮Ӧ֮˼ȥӦԤΪ
˵⣬ŻתŶ÷Ҵú񣬵ȨãЧʷ̨ڵʰʹΪʹΪҵĵһμ



ڶʮ 
кȻһϢǰױεҵʹƽȻùõĲ׳׸ʳб˽ңֲھðãۼƴ̰ǮᣬѾպնʾڣϢһƬ󻩣ֳƿУ̹ҲС
磬ʮҶɴͣڻƺӰߣһӶʿжϴͷϣŻͺ¦޼ɲݻУ¦޼ǰңֺ¾ѵ
ҺҪϸѵ±עڸԭϵǿѵҪΪǽެ׼Ժÿ궼ʿиԭѵ
¦޼ɵ˵ͷ붼ģһϸҪѵǣʱ䣬ǾͻΪľˡ
仰ҾͷˡŻһ£ֵһҪ㣬κʿĸ취Ѿ̨ˣÿʿļ˿ɵöٹĸһʱûôǮ֧һɣʮ갴¹׷ʮĶĸ
лˡ¦޼¶һ˿ο֪͢궨µƶȣʿսวʮᣬҲ̰󵽼Ҳֻʮʮᣬȴ˶ٹı׼κͺʿսǧˣǾİʮᣬɴ˿ɼѪмŻʩһ񣬡Ǹʩˡ
ŻҡҡͷһЦҲ֪һϸ˵㣬ؼӸȥʿôĿھȪŵʿôΪƴһֱΪֻиʿ㹻ϣʹǽЧǡ
˵⣬ŻʻһСվС֮ϣӭԺӷ磬ʿжϴЩʿ½ɽıǮôܲƴأ
ʿǺܺãǶԾɲȴʱۿڼ¦޼ԥ˵⼸ѹеĻ
Żû˵Ĭã˵Ҳɱƽ
¦޼̾˿һŻȨأѾڶԷʱ͵Ǵ򡢿ЦǰɻˣڽǰеϺѹЩ˵û˸ŻǰЩ¡
һҧƽش棬ɱҶԴ˲飬ֻڲɱʱ򡣡
Ż΢΢һΪΣ
¦޼ɷϥһ񣬴һ¤ӵܣʾ涼Ҳ˵𡢰ʢǵȻӢۣǱкξȴλӸλΪоɲ΢ʣƫƫʱ򶼶ҪɱƽǶմӾʱˣõô룬붼˼
ŻĬĬؿ˺ܾãڳ̾һ¦޼ɷļߵһʯǰ£һ£ŻҵļУžɲôһͬҵ챦ʱʳ֮ʱÿֻܳһٷһðŰδıѩо켸ҹЩҶģ㻹ǵϮ·ùӪǰҴӦҪԶΪ֮𣿡
¦޼ĬĬͷЩҲģȻ֮־һ塣
־͹𣿡ŻźƵĻƺ֮ˮһĨʹ֮ɫι¤䣬Ƕϳʿȫûֱῡûߴ󲿷ֻҵÿ˶Ӧ÷˼ңȴݲ켺ҶרУȨԼУ˵ȰҲҪ֮ԶѾᵽҴб䣬ȴơݷԣ˸Ҳãһƴˡ
˵⣬ŻĿ⽥ֱͦԺ¦޼ĳҪ֪֮¤ҴӵܣǴӳԶǣʵǻ⿿̺ɱ¾ֻΪ웁ڶҪһǿ漯ţڽ͢вȡ档
ǿ漯š¦޼˼飬ȻվŻһ񣬡ˣһȰңⶼĿġ
Ҫ˵̫ࡣŻļ΢΢ЦֻҪҸߵǣǹЩެŮá
ެŮ¦޼һЦûм
ʱһƥӶ۶Żǰʿ̫ʹѾǣٻء
֪ˡŻ¦޼һ֣¦±Ҿͽˣһ·˳磡
Ҳ붼أ
¦޼ɴ˴ʮҴ󴬻˳ƺˮʻȥʧ쾡ͷ

ǿڶʹԯЩӸ֣³ԯԼһļլѱռؽĶĿõϣǧһֱڽŵæµţĿǰֵļ򵥹ϿȻڽһƬģӴĽȺڹΧʿѲ߽䱸׼˿ط˽ǿڵĺģ۹жϣһ޽µĽڶʹԯȷʵһĽڶʹԯһլĽɣЩ¾ˡ
ԣٷûзϣûзȻĬˣƽ仯ֵε£ÿ춼һȺȺָָ㣬һƬˮǺ԰ɣеңһܼˡֻҪûԽ̽ѲߵʿҲͲȥǡ
ȴûһˣ޽ȺͽڶʹԯԽ䱸ɭϣǧס·಻׼ͨ·ԵÿտյֻӳĹ͢ȺǰǻŴ̫Сܽʹһʱǰոյִ
ʹȻƣһȴһˣһҲһǵϵסԭٴѱΪͷ⣬ǳ͢䣬ܻ
ٴԼʮ꣬쳣֣ϲ۾ˣ˵۾ʹ۹ܻ㼯Уö֮Ҳϰߡ
ϲı㣬ƫƫǸ̲סˣʹ̹ࡣ
ٴ¡ĵһ̫Ԫʮ̫꣬ر¶ǻҰĶ¡ɱ̸ϥӵ¡ڣǴƻʵۣҲΪ⼸ϵٴһֱԾӡ
˿̣ŻĻٴŲ裬۾ȴзŴŻŻжţȴû̫ϣһ˽Ӷѣ㲻ǻˣŻٴ̬ҲԷ˱仯Żԥ̫֮ӣûвΰݹǲаңٴƹܣ仰˵ŻݻûоĵͷԶҲֻһα塣
Żƺûʶһ㣬ĩϲҲһŶ˸ڼϸڵٴʼЩˣ뷢һɽҪ̸۵ȴʹò
λʹƣӽڽޱ飬ƺŻֻǳʶֻרҵһһ⣬ĽʿӳǵĽΣȵȵȵȣشʵҲŻŻϯĻźޣŻԶԶһԣԵЩģһһ̸ʱƻһתһͽʹûйϵ⡣
ʺʱľ֪޽ʲô
ʱһԵٴҲ̲סصؿһʾƸϿ⣬ɫһ䣬̲ס¶֮ɫʱָֻ˳̬ѵԼʱű߼ʵʻͲ
ٴĸʼղ״СܽʲôСܽûиСܽŻдݣҲ֪ʲôһǰСּܽŻھʦҲº֪ԣСܽѾǰ΢ı仯žǴϯڸ󲻾ÿʼûκȵס
һжҼ֮ˣѾµСܽŻйϵٴؿԵ֮ȻˣСܽٴ֮ҲһǴʲôЭ飬γʹ¤ҵ񣬼ܾǺٴйϵ
˿һ¹ϻУҲǴǰûеģǰСܽŶЯʹʹŹţŵݣ֣ҲݲŻС
ŵݼܺٴйϵƱһʱ˳ĬԼγʹаһʲôɫأ
ʱһֱԱĲɵŻȻЦƬ޽ķҵĽڶʹţʵ̫ɣûطˡ
ӱϿŻһȷʵЩĲɣĿⲻʱͶ⣬ֻǱʵҲƲٴͬ⣬ٴһһһϸ΢ı鶼УӰλʱٴ¶Բϲʱٿʱļ࣬ŻƲһǳү
Ż˶ǸϻŵҲʮָȤȻүߴٿţǴСܽİžүҲڳˡ
㲻ӣ΢΢һЦ֪̫ʲôżң
Уٴһվߵ¹ǰȡϻӣƸŻ̫ʹš
԰գҲίʵƵԱһ˶ⶶһ£ϸĽԱŲŲһٴȡƵλγ֮ơ
ʱڶĺҲƣλøŻŻǰȡϻ򿪣ֻһСܽױţھ󽫾¤ҽڶʹŻûǰϣŻ˺Ƥȡš
¿һ飬вصءߣһݾƼΪҸʷ˽ǻ壬ϵĵһٴ֮ˣƼΪƽʷ
ǰʱΪֺῡԼӽΪʣھȻö֮ңСܽˣҺһֻа˸һҪȥڡ
Ż۾һѸƳٴһֻۣĿԼһɲǣŻȻ˴Сܽնġ
ӱϿԼһڴӦٴϲȴСܽģԼӦٴȴԼһԶô롣
˼һ㣬СܽΪʲôҪٴٴʲôģ䣬ݣԼʵʲôٴĺʲôС֪ܽƽǺҵģԼԲӦˣĪ˵ƽҰ˿еκһԼóһСܽҲ
ΪʲôŻһЦԭΪʹСܽìҪܾõĽŻᱩ¶ȴû뵽ô¶ͷˡ
һգЦٴүԸֻ֪ǳеĹүҲ֪ƲȻ̫˼Ի˵
ٴŻ˵ʮԲֱ˵ʹˣҿ䣬ѵʹû֮𣿡
үԶͶ٣ЪϢɣŻվƳһۣͿͣ
˵գ߽ݣڽݵһʱȴѸٸԼʹ˸ɫ
Ż㲻Ҫ֪ô⴫ٴ֮
үɣ
ʲôҲң
ڣŻһЦСܽ˺÷顣

ʵӦֺηƵߺ󣬺ЦŶŻǲһ𣬸ʵĴʷˡ
ǲʵĴʷأŻҡҡͷڷⲽ˼ǲ˽СܽǸҰļŮˣܽңôһЩӵְأЩһѡܸ֮ˣǿɲ뵱Ȼ
Ƕ뷨أ
ŻԥҾκȾָȻѾֹǵжҲӦʼ
ʱױʹһš
ղʱԼʹ˸ɫ֪ȻкţȻˣŻ΢΢һЦ˽
Ƭ̣һŮױ¿߽Żһ񣬡ҼСתһţת棬㣬;ʹˡ
˵գȡһŵݸŻŻ֪ٴԵԵʣŲԼûж˵ʲôֱӹŴ򿪣дʮʲݣóڴæ֮д£ֻһ仰лд䡣
Żһʲô˼һ£׷ŮС㻹˵ʲô
ŮҡҡͷһҪߣŻȴסɿдһţѴתС㡣
ױŮȥŻ㽫ƵŽޣһ
޽ӹſգɵһЦûУԭдǡл䡯ѡ졯ֻˣĳˡ֣˵ܻأȻƶΪأǶ˵ʲôأ
ŻûлشվڴǰңңŶ֪ޡֱ֮ʲô£˷ȥԸҪУһ



ڶʮһ ģ
һ죬·صĹٵԶԶһˣȫԼʮˣÿ˵϶糾ͣƣ֮ɫڶмһһ룬¶һ㲶Ұ׵ݣŻȻһǱˣȥ֮ˡ
̫ԭʱľȡϸ壬Ȼʮȴһϣٸʱ˸ոʮ꣬ƤȴѾơɬ޹⣬ʮϸһ㡣
ż˥ܺ󣬱ӻңһЩżҲȥ
ϣҵ֧°ͷ̬ҲӭҵĸӸʹʹһҾ˼£ټӲԺζģʱ㽫˴һǮӻһգż˼һһȺȥҲȥ⣬Ӵһȥ
õǰ֮޾ȵóҹ͵͵ԺдΪҲʱῡȻҵǣʾԸؽżҡ
Ȼ֪ῡܣѾ˼ɣȻӦϡ
Ӷ֪·Ϊν𣿡˼ӾήҲ񣬱Ц
Ӻʹǰûʲô仯ӡŮѸļɽϴ壬С檻أѵʱҲ롢ϴǦҹ䣬ųд顢ϴ·һõĶӼɷ
һ·ۣΨһֱĸ׺ϱˣĸһûص֪Ҳң붪ҳ𣿡
̾һȻˣ˼磬㰴ԭòһһģһķأʶ·ᣬҼǵ㸸״ǰ㽲ġ
ѾˣﻹܼǵãӶ
㣡ûˢһ½£̲סڳд᲻ֹԱ߻ˣæοţɴû߹ô·ˣ鲻ãĸͲҪˡ
ҡͷҵıӦ
ʱԶһƬٵƺǧ˱ڶŽ˵ʹ⼱ˣӭˡ
һæɣϱʩһۣһ·ʱѾͣ£ſˣʹɣ
ֻԶƳǧһ۶ֿ˿ӣҲŵɫƣɪɪŲ
ûϢĶ˺޵ֱҧͷһӭῡĶǰȥ
ῡڳ¤ʱ˴Բ쳣ûоʹ˰ݣ෴һֱĵԲ쳣ֵ࣬գӴõ࣬ԲѾ޷ɽӾῡϲһ׳н֮漴ȻԾԺ֮УѲãĿϡ
ԶԶأῡѾЦǺӭȥˣѾδˡ
ǰʩһ񣬡
ʱӳ죬ĥĥǰῡһ񣬡μ
ῡĸһۣ΢΢Цﲻ˵ĵطǰ·䣬

ܿ죬һ·䣬һ侲ңῡһ񣬲̼ż˥˹ʾ²һֱϵ죬ν˽ϣ˺͹żƣʹھȪĿ
̫ԭѱռǻزȥῡº͵̬ȽӵĵȻڵ
ǴԲһѣżҼῡԵʮַŭעӵͲͬĵճӣѪͳ˭ʺżҼһôլ¸Ǯ»ףҪȡ
ῡһ˵һעӵı飬пϲ֮ɫв⣬ʱһֱĬ˺ȻĺˣżͽһҲ壬ֻܹˡ
ĸףӴ󼱣ĸôܾܾѵòҪȴһסĻͷǶʵȥ¤ͶŻȷжӶһǰ;
ῡŮ֮۹ȴῡļּۻˣЦ֪˵ŲӸӱ¤Ϊ٣ŲӻĿżңﻹǵλӣ̫ԭϱңȥ̫ԭǸãΪĸ̫ԭҷһǧׯ֮ʣܱºãΪأ
˵գĿӣȻӱῡĿŵһ£ܵĸףӦȴ˿ΪһӷңЦ漮ҲںӶ𣿿ȴںӱһɼ﷢չҪؼҪлᣬӶȻޱ޷̳и־ʷģ˵ŻնºңҲӶҲˡ
˵վῡʩһӵӶ߰ɣ
ֱڲĸ׵˼ٲ죬ĸױߣῡһעˣһֱ˼߳ţŰ̾һε˵ðɣҿԾټŹΪԴ
˵ĽŲͣ£ͷῡ΢΢һЦֱҲŸܵȷ顣

żĸӣῡڷͷⲽżĸӲеĵһһӰˣѾ£һȴܵȵ̫ãһԲ֪ԼļҲˣؼҪʱץɣһżҿҪж뵽⣬ῡҲʱ׼פ̫ԭ

ʮգԶЯӷ̫ԭῡ֧ؿŸɢӺӶͶɾ˽ŸԭӶ̫ԭʹҺȻ˽פ̫ԭڿֹ֧ؽӶϣפ̫ԭǧ޼ҾӼƺƴһϳ룬һɰ˰ӼϸԲ̫ԭ䡣
ϸߵϢƽĳҰ˶֪ǿеɱĿԲԼͬͶԲ
޸˾ĻĴԲ֮ϣеİ֣Ѿ˰ʱӴվ󣬲ҴŸ׵˼·
ԣῡѾ˶ߣżռ̫ԭ̽ԼԼ֮Ǿ֤ƲȷȻôߣһƽƽңٷڡϵռӶȫˣȫƹУʱƺ֮أΪӣ
ΨһĶԲ߾ǽɽӶǴ칦վȨ뿪ɽȨҲֻܿȡȨ
ôԲٳ²˾ڻɽȨڲִ٣£칦ңܿպжȨ֮£̫ԭ£Ѿûʱˡ
ԼǱһˣʲôںأԣԪ棡
ڴԲ˼֮ʱһֻСסֲڶϵƣԲͷǶµվԼǰȰͷɳƵʵôھ¿ˣ
ʦȻأµ꣬̽游
֪ӣԲǲΪڣʱԼҵ׼Լ鷿飬еһжϣܳΪ̳д޼ҴҵĶ֮š
游һ󡣡
˵ɣʲô£ԲЦ
ڶ̫ʷ֮ʷǡïд˵ïޣǧ֮⣬֮䣬֮湦ʤ˼㲻쳵游󣬳ѧ꣬Ҵ׳ɽӣ游£ͬ
֣ȴԲͱһֹ游鲻ãҪңȥ
Բͷݺݵ˶һۣ΢ЦŶһţ֪游ȥ
ŴԲһȫ̬˵ȥӱһΣ游Ȥͬ
Բ۾͵ˡ
¶ʮգҲ̫ʹƵִ¤ҵͬһ죬ԲɽΪڣӴ뿪򶫶ȥҰ۷׷ףԲ״ԲΪ̫ԭռǽ뿪ǣҰδƽϢ¤ǱߺȻһ˶ĿɿڴϢ¤ҽڶʹŻԿĺҹԱ

νָڳ͢ϵ⣬һİӣʷϵȨܲ٣κ¹ʵʿųдȨ
ڴһֻԿƳȶԼĹԱ˴ںʽʵϸеĸֹԱʷ˾ҡ¼²ξȵȹԱǳ͢ҺȨԡ
Կһ㳼Ӿͼɻö࣬ƵĸڶʹҲֹԱʷ֮ұڣǺȨңǶһֹͬڶʹֹʷ֮ҵĻ۴޼ҡһΤңֻĻŶ޹ԱҲΪֻ˾ӣطȨȻڴʷʷĳ͢УǿƼԱ
͸йԱȫͬζŽڶʹɴ˶ط
Żǵһзˣʵȥ꿪ʼ웁ѾиصĵطԱٲǳ͢޿κΰˣ֪
ó͢ԿĵǣŻĹԱƺֻںңⱾެ֮أȻԽȨΪó͢Ͼûַ͢棬ǡ¤ȿʷȻλ
˽Żϸڵˣȴôֹˣٻص¤ңһŻĶȨ֮·
ǿ¤ҽڶʹԯһĽȺȻȻУʵ;Ѿҿˣȷʵǽڶʷµİ칫֮ѾС¤ҽڶʹԯ¤ҽڶʹ
ڽǿĴС¥ݣһŲ֪Ľڶʹְͼ
гʷһˣŻĻź޵Σɣ˾һˣԶδְܲξ¸ˣܲξϻ¼²ξˣѧҽѧҵɡ
һ۱ɿȫմʷĹְ˵Ͻ֮ݣȫǸС͢ˣʷ൱˾൱СȻ¼²ξ£ҲǶӦةѧҽѧȾ٣Ǿˡ
¤ҽڶȸϽµĸʹҪҪְǹţԼ̵񣬲Ҽ⣬Ǿƾıʹƹܵطʹ
ʹйۣȻҪҲԼһ¾ա
¤ҽڶȸлر˼ʹ󲻽ǾӣнڶʹϽ¹ԱǼʷ˾ʹܳʷϽֱڶʹ
ǲ˴С֣Ͼ¤ҡȽڶʹڰʷ֮ǰһֱŵģڶʹµݿǶݣǴʷݣһ㶼ƾĶ£ֱڶʹͳܣʵϽڶʹµľȨ溲˼˳֥»ɽվȨ
磬˽ǿʷʷλȪжΣŻĽڶʹԯԼʷȻǶǣŻϢ˰Ӽ˳͢
ϢԴҲǺͨǿİһŽڶʹְͼϲ²⣬˿̣ŻڻֽϵĽṹͼͰڶǵ֮ϣһ
ȻͶΤ̣ҲǸִıʵˣΪŻǿʱԥ˳ǳأȻһĿǲð֮ܵ࣬ҲϣŻܺһĳңЧ̫ͻϡ
ĽȴЩʧˣŻΤһҪֱ֣Ҫ¤ҵľȨԳ͢ҲУͬ͢ԽңھȻҪԼԱʲôΪ˹ţ֪мʲôèʵǿ̡벻̡
ʱһʷʹĻź
ޣǵĿⲻͶϵıͷڶȸʷغһ
䣬ֻſһЦŴʷΪζԺĳ˷У
ȴ֪ǼʱԼǰǺݺݵ˼һۣǰʻļһΣֻվֵЩ岻ã˼͡
Ŷ̸ߡæǸ
Է֪񣬶жķҲһЩһֵ
£һСͯ˲裬Ƕ豭һڱʵ֪к£
㣬ҼҶתһ仰㡣Ƴһ۰ǸͼвЦһ㵭ҼҶһֱŴʷΪʵ磬Ҳ֪Ŵʷвܵˣ˺ңǱ߰ٷϴˣȱŴʷʵĹԱҼҶϣŴʷܵȥգŴʷԸ⣬Ϊƽʷƽ񡣡
ƽʷǺȻһЦŻԼʲôˣ
һõҼҶһƬģŴʷúܿЦ𣿡
ҲʲôģǾҶ֮ЦһҲһҸ棬תʹ
޿һۣûдǻҲӣֱԵʹºңⱾǴ֮£֮͢ؽǧţȴ˽أó͢Ա͵갲»ɽ֮кһȰհ˿֮Ѻҽ͢
ҡҡͷм˵ô㣬ԭҲǸһ㣬Ϊ͢ǰѺҽ޼ҡһң͢ǸޡҹϷְˣʿˣѵǵѪ𣿡
˵ˣվһֵ֮ͬıĳˣ
ıӰԶȥ¶ʹ֮ɫ֮ʡ꣡۳ϡ

˵밲»ɽһ𣿡ŻתЦ
ǣ޵˵ͷ˵ģϣ˿֮Ѻҽ͢
Ż΢΢һ̾Щź˵£ôˣϧʱҲֻܷˡ
ѾȣȻ飬Ҳֲöˣֻǻʧ¾ˡ
Żû˵ƽŴһȺСڲݵʳ̫ԭϸϢѾ֪ޡ˼Ȼһ񶷣Ҳ˵ῡϾ˷ʮ£ѵõĻܲץסȻҪ£հǰ˺󣬳ٳ˾ϣ˵öԣʧԼǸ¾ˡ
뵽⣬ö÷ң


ڶʮ 壩
Ƭ̣÷ҴҸ÷Ǹճ¤Ҽʹһμı£ҲʺϴְΪȴǶ˲ˣм֧ʹʮˣ۹ˣǵȨܴ󣬱ҪʱԵһľӡ
÷󣬺ޱ֪ȤȥֻʣŻˣ÷һֻɲڴװһЩҪ¼ϣŻλʵϴȪнչ
Ѿ鵽һЩ÷ӲڴȡһϣݸŻҢǸƽӹ֮٣²ܣҲûʲô֮£ĳǰ˽º֮
ŻӹϷ˷¼úȫ桢ҲϸҢĸСڶۡļͥӵΪȵȣóǺܷһѪŻЦЦϻ˶÷¼һݸңҪԺһ

ǿެδռ֮ǰһֻϽأһؾǽǿڵȪأһǻƺĹأެռҺӺơެԻƺΪ磬Ҳެһǿط󣬵ʵֻһء
ȪصҢͲʮ꣬ζʿһֱӦ˵зḻĵײΪپ飬ʵеĿڱãȨ񣬶ΪٲΪ˵ͨһ㣬ʲô¶Ųʣÿ춼ľƺ֮Уʱˣǿֻ֪һΪµĶŴʷ򽥽ʧ˵ļ֮С
Ҳѹ֣ʷͬһأʷС¶ΪûзҲֻƺˡ
ȪҲȪϣҲɣڴʷ棬ڳʱǰ䣬ʯ侹ݣͶֵĴʷȣγĶԱȣõ۴඼۵˶棬ֻвмյÿǰֻһƾɵĹǿʾҲǵطأھ磬ةѻؼϣξתɱɡſڰڸ̯⣬ҲͬõĻƽضξ̯Է˸д״ֽӡ
磬Żڶ÷ӵͬ£ʵȪãŻûг棬ȡһ̵ݸ˶÷÷⣬ǰ΢ֵ½ڶʹ÷š
һ˵һ߰Ż̵ݸξò£÷ֻ˵ģڶʹʹĸĻţ˲Ȼ𾴣ǿһ˫۳ԷƳԶվһˣһ־Ӹ֮ȣղž̸˶÷
÷Ȼת̣ͷһת͵ؿѾ˭ˣһҪ£һ׳ĴٲһȻԣһѷסҪ¶ҼҶݡ
ǣǣ˰亹תջ˯ѣȥ
ʱɱξҲ̣üҪԼֶȥ˶⣬ϻ̳ϿֵؽŻӭãŻ¿˿ôܲһ˻ҳҡҡͷʵжûˣ
¡̾һаӱɵļѾЩģˡ
ⲻǶ֮˸ɵĺĴʷξ޺޵˵Уո˰аʼЩϵ£ãõƷʷȻҰȥ˰Ҫξʲô
˵ţֻһƵĽŲ죬۽һӷ˳ֻѰ٣ûдñͷңһֻͨͨľǣȪҢ
˭ұأбһŻƺЩ죬ȴ
ּæǰߵＸ䣬һӴסˣΣ͵ҡҡͷŻһƿۣǰŻʩһ񣬡ȪҢμڶʹ󽫾
ŻĲ΢΢һЦ˵֮أ
УУУŲؽŻȥãŻƳһ´ξЦҲһɣ
˶һۣ¶ϲ֮ɫѵԼǰ;ֻ𣿼ŻѾԶæȥ
ñǴ֮أȴ˾̳;ƺŨҵľζæҵʰһͨп͸׵ȾɢŻ£Ǹ˵ƽʱҲ£Ⱦƽƣö֮УýڶʹЦˡ
ҵǸˡŻЦ֪αԴʱ
û˵ʲôֻǵͷЦһ£ŻУֱȻһ֮㣬ȪĿǰжٶ˰һ꼸ΣжٴǮ
ŻƵһ⣬͵ͨ죬ԣڳ̾һЩӦȥʶŴʷһһá
ΪΣȪ֮£ǽǿôҪƸʷҵˡŻȵʵ
ղŻ˵Լñ״ʱװͿʲô֪Ż⣬ǻϲǵǣϲһѾȴ˺ܾˣóŻͶǵĹϵãԼŻֻԼӺš
Ϊѣһʱ˼ԱߵȴѼͣҲŻ⣬ԣĻᵽˣ̲סʹϰһѣԸЧҴˡ
Ҫ˵˵ŭĿ
ҵǸˬ֮ˣܶҵӣ෴ĿڲһҲˡŻ˵Ӷ÷нӹϣǰһţҵĳɣ
Ϻһ磬һҳһԼѣһ֮£ˢرòҰףǰԼĵҲ±ץסѱƵٹ֮£ھȻҲŻץסˡ
⣡⣡ſڽ࣬һ仰Ҳ˵
Żȴǰһƣ΢΢һЦԹС飬Τ˽̰Ķʲôǧ̣֮ȴѨЩѾأڽ㣬ԺҪϸҽ̣Īò֮ӻ
û뵽һ֣ĬĬǰݵг˸жȻվŻʩһ񣬡붼ܷԸǣ
ֻ¡Żͷһ֣һֱĳվ˳Żָλй٣˵ȪûةǾóйݴة£ҵ˼
סõйپȻССةҢܲŻ֮⣿

һ뿪ãһֱųĬĶ÷̲ס̾ԭΪõҪЮҢû뵽Ȼأ簡
ĶҪЮһƷôŻһЦ
÷ȻʧЦˣС顢ԹԶ֮־ôС͵С֮·ʧˡ
оͳεǰһдⱦ֮У벻ǰ飬ıУԹˡ
ŻͷЦ۶ȥ

ȵ÷˿һѰʱ·Ͻɡ̣̤ȥһһ̣·˻һ㡣
ῡ鷿ȴޱȣ鷿мв㣬һǽĺŴ󻧸жбѣǱʱʹá
ῡȴЩ꣬ո̽겡صҽ˵ѵҲһˣϲ̬ῡȻЩѹȴûгУкܶҪ
ķոȻԼŮӨѾգԼȴ֪˵Ҳ̬䣬֪ŮΪΪ֮ԼΪףС£ӨȻ뵽Ż
˵СӾȻѾˣ֪֮£ῡʮջ𣬿ҲòŻʱ֮ԼȫԸԲ֮ȻˣʹԼ޷Ը
ῡڷ߶ϸԼҪ侲ҪΣǼǽеıשЧеῡ侲ŻƸСܽȥͷۣԼҪоԸԲ뵽Բῡľһˣߵǰȡһͼչ
ȻԲ뿪ʱ˵ǸɽӣῡȴԲǻɽȥˣϸز쿴Բо·ߣԲգһȽŲ㡢һǾĺӣٶӦò̫죬Ǳ߲ûϢҲ˵ǻûгУڻһ
ʱ⴫һͳң
ῡͼֱͦ
ſˣ߽һʮҵӣݸߣĿԵʮ־ܸɣᵭҵһӣῡأῡ̽ͷӣ̫ԭׯ԰⣬Ƶʮ̿ĪɱǴΪ
Ǳôˣ
ᵭڴѾ˽ѪһǰΡ
Ǯ⣬ؼҪﵽǵĿġῡһż㣬ݸһļƻڼȥ죡
ᵭӹż㣬΢΢һƳһתȥῡӰص˵ͷϲᵭϸɴ硣
ߵǰŶ¶޵ڴ°ɣǴԲȥɽҲζŴ޼ҷѡ

ᵭ̽ܲλڶУž¥ǳ¥֮һ¥¥˵׺ͶŸĵһμڴ˾¥Уʮ󣬵Ÿļֵõ֣¥Ҿͽ¥Ϊš¡
ᵭ¥ƹԼʮ꣬÷Σһ֮ˣ˵ԽϵĸҲԽµãҴСĹ¶ʮҳϣҪΪᵭµĽ̽
һûʱȥĸǽӵһҪΪ칦֮Ӵ֮ˣǷ̥˵ʵСһеĹؼҪתɫϲû֮أͬԴףܸʹϧżȻΪǰ;ģòȻȰӻͷʹΪжתϯȵЦ˲ꡣ
أ˴۵֪켣ڳ³ö֮˾ϱ֮飬ǰǴӴ̽˴ԲѾɽһܡ
ܹܣº£ݱᵭʩһ
ϴεıʮ⡣ᵭݸһŷƱǧᣬϴ鱨Ľ
лܹܣӹƱСպãᵭȡῡ񣬵ݸǼ񣬽ϱҪҴ𸴡
һŤͷȥϼѾգӹ˿̵ȥ졣
һӺϵ˴۸УλƽʵǴ칦ڳĸۡκҲû˸ѣҡڵ߽ԺѶӭ˳ס֣׷Ϊβ
ˣҲ㱻˴̾˿һֱڼأ
۴ŭź˭˭Ҵ㣬ȥƤ
˰ɣ˼Ȩ֮ˣ˹ְ˭ʣ
ҲǸ˵ҵɽ˵ͻȻˣֻڼѾߵͬ˹۵ӾĴŮѳ׿꣬ϵȴͬ׿ˮһƽǰһ²źͬһΡ
Ȼ³çҲǴҵˣ֪еĻ֪֮˵ʲô
֣ɷһܻģһջ𣬱ĵص֮ʱŮ֮仹ġ˵գ񶾵ضһתˡ
ߣȥȾȥŮ˱ߡ
һµǴǼ͢󳼣ǹ̸֪ʲôһ㣬ǱвҲ׼˵ȥйϵȥǾӦø㡣
ʲô£ۼ࣬ʮ־졣
˵Բڼǰ뾩ˣȥɽ㸸׵ľȨ
ʲô۴һ˻ɵ棿
˵Ҳ֪ò˵һ±֪ˡ
۳һ±˵öԣ¹ش͸׷ţ



ڶʮ 
ӨصѾգһֱס⹫غ£ҹȥ
ڽļӨռһɥ¡渼͢һֱæµ˳ƣӨڻصҡ
СˣʮϹܼԶ㿴ܹϲظк
ܼңǺþòˣҸڸ𣿡
ڣڣүظˡϹܼЦЦȥү
ῡ˼ڹ֮ϣһֱڵȺɽǱߴϢᵭ̽Ѿȫ˴ۣһô۷ݼӼܱɽȥٴԲ֮ǰҲţԲڹʱǧפĴ޼ҾУһжڰῡϵĹ켣ţϣһӦþڴϢ
үСˡȻϹܼҼеῡŮĶ࣬һ㶼˵С㡢См֣ܱСеģֻῡΨһĵŮӨ
ῡʱ˼ǼɽϢںŮ͹ϵĿǣῡң
ӱϿῡŻìʼȥףῡôԲ˶ıְ֮Żȡ裬ŻûдӶ˼ĲͣȴЩվסţϾŻǴȥ˷裬ң¤פҲ˴£˲û˺Ƥ
ʵì֮ŻӪ뿪ʱˣῡŻΪԼһֻ߼ӥȮΪϧŮΪ£ıǮŻȴûдϵ֮·֮ŻֱῡΪ£֧ʱǿ˵ĹϵҲǢԴŻȡ¤ҡʼƽ֮ʱǶ֮ìܿʼ֣һֱῡռ¤˼ìܴﵽ˰Ȼ
Ϊһ۹ͣῡؽŻƵԲһȥڼȵʵֺҲҪŻĹϵˣŻԿ˽ҹԱʼձųĬش̼ŻӨŻ֮һ
ʱ⴫ϤףҿԽ𣿡
ɣῡѸֱӣЦһµӨ߽ڣӨǰʩһ񣬡Ө״ʰ
Ůһ£ῡȻոȥ䣬Ҳ֮Ȼ⹫֮£Ҳѹϲ֮飬ϣܾ߳ʹջָ
ӨĬĬ˵ͷǸȵŮˣ˸⹫ţҲڱʹ԰ΣڣȻڸ׵鷿ҲζѾʼԼĵڶƻŻ븸׵ìܣΪŻȡչռ䡣
֮ǰŻѾ̸ϣԼῡ̬ȣԼҵ·ῡʵῡԸ⣬Ըѵķʽչ˴˵ĺ
뵽⣬ӨǷʩףտʼҾҪΪ游һʱ䣬Գýпգף˳Ϊʣвһ꣬ʵ̫ơ
Ż֮ӽΪʲῡ̽Ż֮٣ŻȻܾǾͱľ£ŻĿǣǾ˵дì֮УлأŻԥͼ򵥵ö࣬ȻӨȻܾΪĸ׵飬ŻºҲĬӨ̬ȣǾ˵֮ѶῡҲûҪ֮¾塣
΢΢һЦ̫֮⣬ҵϣĸܳؾҲҼ˽һ꣬ȴδıɣ
ӨȷʵûмǸȻЦЦȾƽҴס
ŻðɣῡȻһЦʵ
ãǴӺһԵ࣬л׹
˼̸ʵʣЩĬһῡȻ̾˿ڼǰ㻹͵͵εĺӣʱѸ׷鷿Դ޸ǵ֮Ĺϵ࣬ҲΪĸӦ֪ĸԶŮ۰ôͲ׵أ
ῡЩתӨǸŮ֮ԲӦô⵽Ƿʲô
ʲô㻹𣿡ӨҲˣŸ׵۾ڿ˵̫˼ּ̫㲻Ҫҵɵϣ޷ǼȥĻץסΪʣȴʲôܡ
˵⣬Ө˿гһ˿ǵģҿǣڿ˵Ҳ⸸ĸԶŮ۰𣿵ɶʮռ¤Ů¤ٵѹûУǵûУҪҵĶӶߣֻĵ̡ȨǲĶŮ
ˣῡջشӨĻԸ˵ٸҶҾ͵ûŮ
һƬž˶û˵ΣῡЦһ£Ƕ侲һ¡
Ǹ侲һ£ҸǸӨͷŤһߣһ˿⣬ῡߵŮǰ£һͷ΢΢һ̾ӣһ֮ɼȻʱΪѵ飬ǵоԲ˺㡣
ӨŸ׵ĸ첲ֱϣСʱ֧첲пͷŹǰɣȥҲ͵ΪС
ӨĻһῡ侲ոշһ˿̱¤ҵȡˣæ׷ʵ˵ʲôŻ˼𣿡
Өԥطϵȥκˣ԰㣬˴淢ìʱͬҲΪС
ῡɫһ䣬𻰣ſںȻ˽ŶٵĽŲֻᵭֵسɽϢˣ
͵ؿӨһӽҧס촽ῡȴ⣬ӨҲ֪͵׷ʵ˵ɽʲôϢ
һǰոյõϢ칦ʮ뿪ɽݣ뻴
޼ڷˡῡһһֻ̣ޱȵĿ顣

³ڴԲոյִ֮ʱȵõϢĴ칦ʶΣȷѣʮ뿪ɽµĴϱڣΪԷ⻴ڶʹµһҴ޼ϺӶżҵ·ʹ˷ѳϱڡ

µ¤ҳ⣬ҲⱩȣӹСӶԼ¤ʿӸ³ĺ¤Ժ³Żǲ˵ȥ¤ԺİѧּΪոƺҡʧؽ󱸹Ա۹ΨǾ١
ȻҵشƫƧӵܴռعԱʹʿţŻġ۹ΨǾ١ĿںżǵĹʤոʧصĹ£ʩչŻʿӿǿμٸᣬм䲻ѾнĽʿ
ȪڣССĿջѱԺҲ޵ʿӣոջְָܵȪ쳣æµٶʿ۰ҰؽжԱԹٸһǮ׵İ취ͨ˼ҲʿӵסޣˣϿʿȻﲻҢֻԮŻ£פڳڵóһľӪʹвοʿӵʳ޵Խ
ʿӴӿ룬ǿȴʧߣҲԱڰ˲ʿӣЩûһĲȴѲʿԡδˡطżȻ¼ǿҵǿڰʾĹٸöá
ʢǰԺѧȣֻ֮һССĻܿ㱻ҵûˡ
뿼Ի죬ԵĿͱۼʫԲΪһʱ౳ӹʿӶɵۣܶĿµ˲۱ȻƫغҺͺһʱ䣬ջ¥гʿǶոıۡ
磬Żżڳ΢˽ãһᵽʿӱۣһȦֲ֪˳Ҿ¥
죬Ҿ¥һ֣ǰʳʿӣȴⳳһЩƹŻʿӾͷ·ԩҶͷһìܼھƼҶ¥һҵıۡ
ŻȤ첽˶¥ֻ㣬һλΧˮйͨױһ·Żõ档
ֻˣԺüԣͷ·ֻĹ
һԳʮ꣬ӱԿˣ֮ᰮ׷ִʫ׵ϱ¤ҵΪӦʱѾˣٰݴӰƷĶˮ¤ҹɣʷ¤Ժԡ
һȴʮᣬյ֮꣬ţɮ棬¤Ұˣţ޹ϸֻǺͬԷڳ̸ƾιʱӵֻ֪飬ͨȱõļԶӵܣҪֻһʫһıΪٵĿƾƺõöࡣ
ԼţɮǿҲȻԹֹֻۣ֮ɣٻ󣬶ٹٳȨֻ빪¢׸κ֮˷ֹӹڳҰѵҴ֮ǿʢؽ󲩴Կƾȡ֮ʿ𣿡
ëӣŪҵ˼ʹʴʡһָۣмһ˵˵˵񲢷ӵܲΪ٣ǶֻǸΪֺʲôѧʣҪЭ¼ϵҪƽⲻͬߵҪǶܵõģߣΪ˼峤ԶܲӢʵҴưҲš
Ϊ㿼Ͻʿ˵޳֮ţɮѵƾƶȾû뵽˵ѵнʿͿ𣿿ƾֻǿŻǿùƽֶΰѲŻѡʵİ취ѡʺΪߣһҴƾͻ˲űǿ񣬶˵ѡֻӵܣǰθӰˣùƶȣʺ۵ҽƥ㣬Ǽȥɣ˵㻹Ϊࡣ
ţɮĻһƬЦŻҲ̲סͷͬοҪԳ͢ƣԹƽѡӮö˵ġ
ʱЩҲסˣɣ㻹Ϊйƽ֮ԹȨΪά˵棬ʱֹƽȨõͻĳٸٸĳܶʼǧ޲ˡ
λֲԵİɣŻ̲סͷˣȻ˵һĻ˿ιƽ¤ӦԵʮ̶ִһӦģǻӭǼףƻԺ֮ˣҪĻӿڳ
˵꣬ŻƳһۣת¥漴ױҵ˵ıԽϸԽá
ױӦһȥˣŻҪߣʱһ·ٳһмӼţ˼꽫Ѿ¾


ڶʮ ߣ
챦ʮ꣬溲ެáĮŵȳǣվ䣬һٶȡެĺڻأˣưެսһռսƣϧþһʷ֮¤ҾެϤ˾ռҵȹ
ŻغҼʯǺûͣ˼Ϊܶʹʶľ˼һȡʯǵĹѸ٣ȴĲԣ˽һ²ʳս˺áĮš㡢ٹȵȳǣƯɾµףƾһλָ챦ʮơެĶ߽߱硣
һ¶գڽǿĺ¤Ժʼ˵һ쿼ԣȣȴʮְ
ĺҵȴϸ꣬ҵķȵļ˿˿⣬ʱ֣ããĵͻϣһǧ˵ӳˮˮԼʮ֮أ¤ҽڶʹŻ뿪һºһεִƬֵأӭϸ׷ɣŻĿƽһְʹ߳˷뿪ǿǰһ죬¤ҽڶȸʷʽΣȫ渺¤ҵ񣬶÷Ķڣָ޵Ȩһ䡣
ڲãԭҰϣԶǰѩɽʵĲݵû㣬һȺȺȻԵõؿʳݣںӱߣƥݳĿ첱ˮܸϸ꣬·һɴᣣסӵĿ⣬ңһϴˢӣʹãʧ䡢ĸ궼ϴøɸɾ
ɣʲôأĴʵŻѶӨ޵ļ򵥣ҲǰհسˣȻûкȵϲûĿ¸ţһơһԱζĴ㣬𣿻ݻʢȻһʱ٣ƽƽӡ
ûʲôһƬհףҴûɡŻЦЦֻͷʴأʲô
һĨɬЦ²¿
س
ҡͷ
ǷĲ´ȺС
Цҡҡͷ
ŻȻЦˣǲ롭û˵꣬ˢ˳
Żʼ磬Ůôδ֪ı£˷ѽ⣬ʱһűԶԶɶ
ǺҼǼ˵죬ǼںҹĲԭϣûлˡެǿҵĹԣҲûе˵ĽƻͷǼ˸ԭϵţ˳ദǶԲԭ˾˭¤
ˣǴƻެǼûʲô⣬ֻȡ˰Ȼڲԭơެ֮ĳڽսʹüơެǼҲ˷ֻಿ䣬ެƫڴƣһ֧òزˮԱòɽϵĹòزҲǼ˵Ĺͬ죬ԭ챦ʮ꣬¡ΪòضΪ
ŻңһӲռľһӦ룬ǰǼںҵĵλ⣬Ǽ˵ĵǣ˵ĶˣŻױǰȥ
ոȥȴ͵͵˳ŻıӰֺȻתͷһƬϸɵĸԭݳ˼룬һ죬ŻܹⴿòȾһ˼Ϣɾ֮С

Сڸ߸ӭŶ硣ĵ߸ӣĲߣȴʮǿ׳һţܴһ˿Цݡ
붼͹⣡
˵꣬һ֧˶ţ˫ַϣǼ˶˵һ뷽ʽţǾ൱ں͵һױǰţǽӹŻͷ˿ˣˬʵЦǾ鷳ʿ·ˡ
ͷ򱱶ȥʱȻһԼжǧˣ籼ף˼꽫һױϳǰһԱ󽫡
Ϊ֮һɣһ˴ǹڰ֮ϣԵݣǸոոĴ˼꣬յˮ˵ѵӭӣǡŻҪǼ˲丰硣
˼Զ㿴ŻŻǰϥ³ĩ˼꣬ӭӶ
Żѵæ𣬡ո´һ
˼佱æǫĩһ·ȥެСɾӣ类ʿֻΪʰ£㲻ʲô󹦡
ΪʰôŻȻʧЦ
˼֪ʧԣ˼ӺףҲǸ˼
ŻЦýͣףȵס˼ĸ첲һָڲԶЦڸ߸Ǽ˴ϯõһȥ

òزǼںҺͺ֮䣬Ǿ޶ˮݶӣԼʮˣʮСļ岿ɡ
͵ĵطˮԱԼʮﴦһСɽ£ǹòزĶ֮أԲƽ̹ݷɽıɽѩˮԴССĺʮ֮ࡣ
ƻʱŻĴִǼ˵ӪأʱһѮڰ󺺵ӭӶ
ڸ߸æŻܵǱҵĸףǹòز
ȻʮȴȻ׳ţʮֺˬ飬Զ˫ִЦŶղŵ
Ǽ˹壬ʮǼ˹Ϊ죬һֱެ£ĶϧެȺ޸Ϊޣֻ񲢲ެڵһެǰûдӦެڶҪֱŻոңĿ񿴳Żռ¤ҰģΪƵĵڰ˴ҡ
ڷǺȻŻˡ
ŻǼ˷ףҲ쿪˫ۺӵһ£ԱһʮĸˣĿ毺ãԽʮֻĵڰηˣҲǰŻʩһ񣬡ӭͣ
ŻæܸҴ޴ϡ
ȴƺ֪ݣ˼æǰʩ񣬡չǼˣлˡ
΢΢һЦŽڶ¤ңŽҲʹ˳ֻ͢лŽɡ
״˼˸Żһֵɫȴﵢʵͷ룡
룡
ǧƾûŻ˵ԣ񣬾ļɣפһ֮⣬ŻУǧƾûһ뿪Ӫ˼ʱ̾ſܷıʡ
ĳĶ󣬼ʮ޴Բǰȼʮ𣬹Ц죬ӳһſֵЦǰɵĸߵɾǼŮŸнĹǰ裬ʮǼ׳ڲԶɱţ򣬽ţڻ˿֬硢˱ǡ
ϸĵѰźλ˺̺ϯŵͰİϰˮƣ⣬ÿ˵ǰһִֻ̺ɵĶ̵
ŻЯϯұߣԱһӣ⣬ǼŮ˾ҲλλʮӸظǼ˲ǵӡ
ȻһλʮŮӣԼʮͣһԲԲĶ쵰Ӻģκ죬͸һഺõϢһֻСƵĶһֱ͵͵شŻȻһЦĿ̻ҵض㿪ͷҲˡ
ƺʲôŻЦɣĪǽҪΪŮѡ
ŻһĽǶȿǸŮЩ״˵ʲôЦҡͷȴ˵ơ
ʱվ߾һ׽ʾƱĿˣ¤ҽڶʹŴ󽫾٣Ũҵơ⡢˵Ůֿ⾴󽫾һ
ɱһߺٱһŻоƺȾҲǳǳغһСԱ߼ʮ̺ŮžƺһǰУǱ֮ƽʱŮȴһߵŻǰˣŷƤ̬ۡȣ·пŵĻ䡢΢¶̬ɬˡ
Żǰǰıֶݸʾ£ʱ˵ĿⶼͶעŻı֣ԱߵĴҲЦŰɣӦԡ
ŻȴƺûзǰŮرֻΪʮŮеӣЦݳϿҵվٱ򸾾ƣָ߾پƱ˵ұ񶼶ŻⱭǼֵǱʾ⣬ʮоǼˣǿνѪԲλ֤Ǽ˺ͺһƽȶɵģͬΪƵֻҪӵҴƻʵΪɺǾͿԼϣⱭƾǾҵƬء
˵꣬ƻڵϣȻ֪ŻӦýⱭƣһǱĳУ׷׽ϡ
ֻŮȴЩ֪룬վȴһֱעŻûн֪鲻ܼǰһݸŮǰܵλǶƿǾһ
ԱߵŻ֪ԭԼƵǹǼ˵ĹأŮƣͱʾһְĽ֮飬ŻȻЩʵ⣬ѵķʽԼ
Ǽ˽˾ŻҵҪĿģʽȴǺԸǼǺͺҵĵһ壬ܵõǼ˵֧֣ȡȶͳζżΪҪãʵϾǼϧԼ̫СΪ׼ҵҲУ˼ԼҲֻΪѣˡ
Ҳ˵ŻһԳ˼ԱߵĴȴƱվŮˣ˵ģ֪ǶŻˣΪҪԼͷУʵŻҪȢȢ檣Ī˵ԼӨҲˣµˣᱻŮס
֮ŮȻ֪׮ŻҪԣһھƣЦл˵ľƣ֮ӦԼȥ̸Ů˲Ҫ룬Ϊأ
˴˼ƿһѣȻǳһظŮǼ˵ĴͳҲϣƿԼܿŻ̸ǰŮԼѡƿһ۱㿴ӢŻԼеĴ³ˣĴƸ߹٣ϲһ˿ĵŻϡ
ƿһߵŻǰΪһƣƱݸŻߺ뽫ҵһƬ⡣


ڶʮ ˣ
ŻȻĬˣⱭưûжʱ˵Ŀⶼʧˣ赸ֹͣˣмžÿ£ֻžžղƿ֪ԼԱߣҪԼɷʾ΢΢ЩŭҲ֪ڴʱŻһ£ʾʹԸ⣬ҸƵǣҪ䳡
ŻһƳһֳһ˿ЦͬŵĶҪ񿴵Żһ˿ЦȻŻ˼Լ˻û˳أȴҪ˼ҽˡ
һ⣬ΪȣŻſȢԼŮΪرΪ˽ˣŲòȴӦȢԼŮ
΢΢һ̾ԼγŻΪǼ˵أʵϣǼںҼ֮࣬ܿƵǼҲֻаˣֻһֶѣܶǼ˶ǶӣΪϵ죬ŻеǼ˾Ͳܿơ
µûŻٳٲⱭƣҪȱֳ˵ĳ⣬ϵܷƺңҪõ֧֣ҲöԷѳһ
Ż֪û֧֣ҲһܿƺҺͽĺ˵ˣʵǶ˼ĵһ̸УǽˣͶ
Ҳ˼һζĲ˭
ŮѾᶼҪӿˣŻٲӣŮŭ֮ܵԼǰӻС£νʧܣ˶ԽȡԼ֮
񱻱Σֻó̾һվ󽫾Ϊ˱ʾǼ˶Դ󽫾ȫ֧֣ԸŶİţΪƵ񡣡
ˣԺҪͬ۹ãһΪعƶŬŻ΢΢һЦڽӹƿľƱһע⣬ҽˣ
кȻһƬƿɼʧתΪ쳣ϲһɬͷҴҵˡ
Ĺٴ赸Ů裬׳õĴ͵ŻǰϺΣٴγ˻Ц˾Ժȡ
ʮǼ˲һһǰŻƣԽԽ֣˶³ǼŮǰǣֹ裬ʱŻȻ뵽ʲôһͷȴִһɫ쳣԰ס
ôˣŻһæ׷ʵô
ûʲôֻе㲻ŮŻǿһЦȥɣû¡
Żһת˴˼ԼֻԼĺͺңӦʲôȴûпǵһԵĸܣԼ˺ˡ
Żһգ֪Ӧһһ£ѾҲûãԲ𣡡
ɣ֪ǲѣҲ㡣һ˵ţ۾ȴȻˡ
ŻֻʹҲ˲ǣǷǸȻЩʣҪȸǻӪˣپ̸̸ϸϵ⡣
޷˼ŻȢԼŮǷ϶һ˫ӰˣвĵλȴЩˣæɷ򣬶ŻЦ岻ʣǱˣɲܴ⣬ЩȥЪϢɣ֮²ż
ȸˣлд
˵꣬Ż̷˴Ҳ˵ȴܵһ仰Ҳ˵ǿյ򸾵ͷŻȥ
ŻʹԼҲ˽ȥѳŹϣ§ס˴ǸҲãԲ𣡡
ˣҲҡҡͷƿŻʱڵҹһȴ֪ӻ
ŻĬȻ֪ԼѾ˺ʱĵǸԵô԰ĬΣ̾˿֪㲻ԭң˵һкܶŮˣûȡеλã㻹ǵһҰץˣؼҵʱҺȴ棬ʱҾĬĬģҽһҪȢΪޡ
㲻Ҫ˵ˣģ֪ҡתͷ쳣ƽŻǣѾװ̫ȨҵĿռҴǰǸŵĻɵȥˣ֪ƽƽҲ˵ϲʮѾˣޣԼԶǸȥʮˡ
أŻʵ
ûƽƽȻҵĻɡȻˮһӿ߾ȫסŻ·һ֣ŻԶʧ
ɣң䣡
ŻȻһֲԤУס㲻Ҫʲôɵ£ҴӦ㣬ǸǼ˹ҲȢ
ɣңʧԼһ㣬ѩ׵ĸ첲§סŻӣ૵סŻ촽밮ɿС
һҹ׳ȫɽһ㣬һһεغŻԼȫĺ嶼׸Լˣ˵Լ˼˵ԼİȥĵεΣһֱŻŽƣ˯ȥ

ŻһֵΣμԼһܾ޴ֹһˣŮŮϡŹֵ·ϡŹֵĶƺϷ裬һ޼ʡεɫĴ󺣣ȻһתƺһܱյķˮӣŸָ鱦貶Ŀе鱦мһˣӰһˮȡһźҴĽʯĿЦȻΧˮȫʧˣ˽̻Ի͵ķ䣬һŹֵ˯ۣбĴϣжһֻˮʢѪѾƣʱһϢŮߵǰһһϵ·ѵֱѵһƲʣȻ˴һ֧ڶܣ׼Լš
ɣټˣһ
Ż𣬻죬һΡߴµķ϶룬Ѿˣƺ뵽ʲôȻͷֻ߿տյѾӰֻһŷϣԻһ˿Żһֱ³ƺ޾Ԩæҵشš
ɣԭҲǶһسȥˣĽƣƭһױҶߣģҲȥңټˣҾúۣҲ֪ΪʲôֵĸоƺѾҵĻɣܾҾһ˺úһ룬ѰһǸ´ŵĻɣѰ˳ĸоҵҾͻ»صߣֻǲ֪ʱ㻹᲻ҪңҺɵǰɣ

Ż͵ԾһƵĳӪʣسսս̤Żŷûн⿪һӣնһӪš
ʮױ죬Ƿ׷Ż׷ȥ˼󲽱ҲʧɫʱǰŻؾýһӻʾŻȴҴϢ

ɣԴ뿪ףҸѾһˣһҼǱųĬĬΪ޷Ө㣬û͵ҳСõİһֻΪŵСŮˣֺԱԼԶԶȲӨѧĴȡ
ðɣ˵ʵʵǸ˽ŮˣҲȢŮˣǸƿ˵ҽ⡯ʱҵĶҪˣһҾȥЦңǻɣ֪ôذ㡣
ɣ˿㣬ҾͿɣ޸һҸ
 
ˮˮŻӣҲ֪Լ˶ã淽ĿţܳһʱˣֻΪѡ˸ԼߣԸԳȢΪһϯΪӴ˽ƽζ
ֱʱ˿̣֪ԼǶôذ˰ʧڽǮλȨ֮УȴԼı˼飬ƽʱֻ֮֮еʧȥһ̣֪ʧȥľ
ڣսֲ֧סͨ򵹣ŻŻֵڵأŢֻһͷ׷Ҫ׷׿ҪԼǶô
أŻҲûаˣˮԶ·𿴼һڳЦ֣ɣңһһ
һһŻ˻ߵغţؼصԶһƬãã


ڶʮ ʹ
ۣһȥˣдƷ˺ܶܶ飬޼ҷѡԲأԢóλῡԸԳΪ࣬ͬʱѳΪᵳ¡
Ƶĵطȴһصķ¼¼꣬칦ӵʮԷΪܿ칦ڲ˷磬´ϣʮݿ˴칦һԱǰռĻŵȰ£Ҳ칦͢ЧңСܽΪνڶʹ
У웁ɴɳ͵Ϯ֣Τҵһ̳װεʮָƳ͢ΪΣ£ῡһʮ¤볤һʹУʩƲ߷ɣСܽΪнڶʹȰ¬˳ڸ󣬷웁֮Ϊ䣬ͬƽ£ʹ֮ڸ웁ʱгƵ۵ͷ
طĳʹøΣǷ׷бԱͻ˳͢ıƣϳʮɽұϣвҲ˰
ڳ͢͸طַ֮ʱ¤ҵŻȴʮְҪξܾῡΪٵ룬ͷ¤ҷչԼ
ʱ䣬˶ʮˡսʮƥǿ׳ͬʱúͲҲõ˼ķչд˰ʯͨóסǮԼ˰գÿǮᡣ
Żʵ躹޵ĲԣۺʵѾʼ۹߷֡
¤ҵһȻˣʣʹ㼸ļѾȥҰľɽԭҰȻһƬŨ̵ɫƣ̫յůǿĹٵϣңԶĮһʹߡ
ಣһ֧̼ӴŻǰأŻһƺԵ֮ϣܿ죬ŷ¶һԲԲСͷ漴һ˫ƤС۾գ鷿͵ŻѱУʱСһٴΣһٴαɱ
еŻȻһЦһѽذܣ֮𣿡
Ҳѽ
⺢ӣһٴΣǳʲôˡӨһС˽ӵͷЦȥɣ׼˺óԵġ
һУת˳ȥӨԶŻһЦеŮݸõ
ŻŮոһ꣬ȥʱȡΪü۳úŻһ˫ɰ۾ɵС죬Ƥĸװѩס
ոջ˵仰ڳݺ壬һ˫۵Сֱ㽫ĲӱסŻ۵رŮͷ˿ӨЦ˵Ҫȥҡ
ǰһȥһ£ӨЩԹɷϣѾʮ꣬ӵĸףøӳˣɷǰȴżȻͷ·صʮ塢Ůʱ⣬󲱾΢΢һλҪƿȥ𣿡
ŻŮһߣȴסӵԼϣοҲûӵ£ҪǼ˵˰ͺͬһ׼Ҫȥ˵ЩǼ˹壬һҪȥһʯǲμӳǱɵʽβҪһ£ʮҾ͹ˡ
ˣſڴŻˮĺˤһӣ޵ֻҪ㣬ȥɣ
ӨһӻæŮȥȥˣ
СˤһʲôǲҪ̫ˡ
֪ˣʹӨЦһŻһ£ŮȥֽĵذŻһۣҪˣ⼸ϿҪҡ
ˣ
ŻԶ̾˿ŴεɫգѾʮˣµҲа߳ԸҲӳ죬ҲЦǴһ˿
Ż鰸Ͻһֻϻϻһ˿һѾƵţÿ춼Ҫһۣ·ѾΪһϵʽ
˿̣Żȡϻ򿪣΢΢ʰ˿Լϣ˿ϴĸо·ŵ˵㣬ˣѾ뿪ԼˣҲ֪ʱܻصԼߡ
Żȿֺ֪˵ϢߡˡǼеĽɣκᵽҪܵϳ͡
Żǰ£żȻӨ￴һţǳдᵽ˴˵ɽլչ˲صĸףӲһеοǴκ˵׶Ȼܾ
ŻȫĵͶ뵽ʵ֮ϣͷɣʹ¤ھ˲Ŵǹóףȡ˼ķչǰڿ¤ʵ˵ʳõѸߣȥ꣬͢ƥսĴۣȡ˾¿еһİһؿף˴Ψһһ֧İһͽΪİͳ˧
㣬ӵд۱ʮսǧԱ躹޲Եʱ졣
ڣԺﴫԶŻ˼·̽˿ŻϻУվ
ԶʲôϢ𣿡ŻԶм֮ɫ΢΢Щ졣
㻹ǵҸʱʹ
Ż˵ͷЦȻǵã㻹֮²żַʲô£
ʱΪһˣȴתԶסĵļŻɺʹѵҪϽެһ£еȴӼ
ʲôŻ侲ǱϢסˣȻƺ뵽ʲôɣҵĴ²
ŻǰϽȥѱΪʷڵţɮ棬ҲǺ¤Ժʱھ¥˱۵ǸˣŻ磬ܿԺӱ¤񸮴£Ͻٺ󣬺ޱ㽫ţɮƼŻʮ־ܸɣóڴӸַӵͷץסҪŻأרƹܻҪ顣
ܿ죬ţɮżĲ߽붼Ը
ҪʮǰЩģެǷ鱨
ţɮһ˼̴һҵһݾڣݸŻҪĿ
ǣݷȥɣ
ŻڵݸԶЦ㻹ǵ𣿡
Զӹڿ˿Щ̽ӴϢʮԶõެ»ޣ񰢸һʮʳΧެճɵˣܲެڲϵΪռ̳ʸĿǰҡ
ҲɻΪԭ򣬲ʹ
Ż΢΢һЦͺʷȺ̸һ̸հºǣԵǰӭӡ

ӻʹī਴ɣγʹƣ˵һĺܿɺ֮ǰŻ
ڹȥļңɺĪشɱΪɺ٤ɺĳƺţһƣλ֮ǲʹӭȢ̫СܽϽ顣
ڻȶ󣬶ȡެռİٴγΪĿ꣬ʱެڷңʹ˶ȡĻᣬƹެȡ֮Ƴ͢ȴھԶȻܾʱɺĪشɱŻʹԶ󳼷Э̺󣬶ĪشȻƹƳ͢Żϣެ
ī਴ԵЩ磬ǰҲϴƽެȴ⵽ֻ˺䣬Ҳ˴Ƴ͢Įӣһһطڶʹǿȥأ
ķչܿĿ࿴һ磬ڻԾǧ·һͣӭ⣬¤ҽڶȸʷ޺˾Զӭݣī਴ǰ濪·ʹī਴ʹٹ⣬ҲʹŻĺ⡣
еŻǰͣŻԳӭӣʹһ·ɳˡ
ī਴ζ֮ŻºʱҲǱԱ֮ˣŻһ־η֮УŻĺԹʹݼطٶС¤ҡ
ŻԳӭӣæʩī਴ɲμŶ
Ż֪񣬵ҲмֺøУǰסЦҵȴѾܾˣǽȥϸ̸
ǾʹŶˡ
Żī਴뵽Լ鷿Զ㣬Ѿ裬ī਴̾˿ȵǰƳ͢ެң¹ش볯͢ڸ飬ҵ˰£ȴ˿ûϢҵ䣬ֻ˵æϾǴ£ʣ˵ھࡢ֮κˣɴ˿ɼƲ˼ӣұ䣬ѵ˼𣿿Ҽҿɺȴԣһ˱Ըͬެɲ´˭
ŻһЦ۸ˣެһսߺֹǧ򣬿ʵƣ˷ŻĪ
ī਴ɶһۣһЦ˵һûʲôˣī਴ȡһŵͼŻǰչָźͰ̹˵Ҽҿɺ±ϣҲǣסެͬʱҲǣסެһ˫ѹһ룬֪Σ
Żһ±ԭԸǿɺֻ֮ǿͷԼаһɴӦ
ī਴ЩԥˣȻ֪Żǲʲô֤ݣûʲôЭ飬ɺ
ʱԱߵĺ޽ӿЦ¤ҲβսӰ°ľߣ֮ǻջ񣬲ãҲûʲôʧˣʹʲôΪ֮أ
ī਴ɻȻվŻʩһ񣬡ˣ̻عɺϣԼ
ģһᷢһѾˡŻһЦ

Զī਴ɶȥŻȴ˺ޣŻĬĬãŻʷܲµ£
΢΢Ц֪
֪ŻͷһۣȵЦʵʷ˵˵
ûѰһ£޽Ż۾
Żû˵λӣ͵̾Ϣһ˵òʹ߿ڿ˵Ҫ°˲ӬܣͱͥҴȴɱеζºҲİ
޵˵ͷָͷƿöѡζذ
˵
һƣЧ¶ȡ¤ҵĲԣºûڰսһȶ±ͥ˻·ٻ
һأŻ¶ɫʵ
һƽƣºʹ֮ҴϣܽǲӦٳ
Ż˼Ȼ𺦻ƵĹϵڴֲ⽻ȻվסţֲϱҵĲԣʤ㲢
Ż˼֮ʱȻ⴫˶÷ЦҲһƣȿʹ֮ȡֿʹˣɳΪơ

꣬ެճɵ»ˣдϢЩ㷢ңЩλգнϢӵɵ޴ӵλĲգެȨӵɵ޳ӵλĲգɸӵױЩɱ˲ء
ʱ٤ɺŻެڳĩӱͥȻذެ𷴻ͬʱҴȪެ׷ػͼᣬ֧Ԯھ³ĬȻ·һ·ɴ󽫺¦޼һ·¤ҽڶʹŻʮӾңԶЩͦ



ڶʮ 
峿ĳ۰Ƭ籡ĳ˺ȣɽˮԭҰһһɴ¡
ϼͬں¦޼µϣǷϼз·ʹһλĽڻķǰþóĬǰһ춯صѪսǧƾȫڴˣڷϳ˻ĲʯïܵĹľ񣬳ǵļ԰
չǣжڻǰĸϣѹѹٲһ̸Ǵصĺɫᣲɱںȵʼˡ
¦ɣ˵Ͻ׹Զ׹ԶѾʮ֥꣬սΪƽʷ֮ңڹȥʮս໹ެζ꣬ެӢнϢʮ¤ҼУϽΣʱİ׹ԶǹǸ¤нϢߵжˣнϢֻ̳Ϊެսʧܵ춨ʤ֡
˴Ż֮·սȴκξְ¦޼ɵȨڰ׹Զǰ֮ӣڹгʮ鳯͢ո޹գ˴Żʮֵļ飬ĺۿŹع顣
¦޼ɵͷԾһʯһ֣ѻȸ˫۾˧
ʿǣǵǧ־ͳڻķ£ǵ˻ެ°šʹǻǲɢެ޼ɵӣʹŭ죬ҹҹŽ죬ǣˣҺ¦޼Ҳʱ޿̲ڵŽ죬ʯµĵһŭ졢շת࣬һ̤Ϲ̤ķԴأʿǣҪѪϴ裬⽫Ǹһսжվᵹ
𣡡ʿ޲Ѫڣ۸ߺ𣡸𣡸𣡡
ϡ赽ܼһ˵ˣһƬͳĺؼصضɽҡ·ƺˮɽҲΪ֮ɫ
¦޼Ѫʿ磬׼еһУΪ˽죬鼤¦޼ɲնضկȷ٣ŻȫȨίеĺ˧ǰŻ㶨˶ȡĲԡ
ʱѵ佫ڣ
ĩڣ
һݸߣĿĽں¦޼ǰǺ֮սǰӢ׽סĳѾΪһӪξ
Ҫ򵥽һ£ڶºԼͻƶʮǰľְխŻٴپƣ¤ҾΪͣһҲŻֱԼˣ񲿶ӣϱװϬľİ͸رӪڶֱǸפڸһ־࣬Լʮˣ־ҪָذؾʯǡʯȵȣЩԼˡ
ھӽṹֳ顢ӡšӪӦĹְֱΪ鳤ϽʮˣΪϽˣУξϽˣӪǶξϽǧˣиְΪҹ㶼ξΪɽϽˣиְΪɽǴ󽫾ϽˣĿǰֻŻһˣְΪֻк¦޼ɺ˼ˣκ¦޼ɳǴд󽫾ְ֮
ͷϷΪŻصصֱеİԼӪӪսռȶԣǼʮǰҪ߷Ǽˣһǰ㿪ʼ֡
¦޼ɼǰʱУںǰ½Ǳ
ӪǱȽӪֻˣǾеľ
䷭һָ棬һǸߣ
˫·ɽѿһС飬ѳһȥֻĻҳþòɢ
¦޼ϵķѾȼһ£ƺƵǷȥ

ǰɵºפرˣļǼǧˣפأʮǰϤղصһެػͼᡣ
ެǴнϢֶ֮Լʮ꣬Ϊ˽С糿ڳӲ죬ڻһˣʹ쳣ţһɳһ̨ҹ衣
Ȼһ󻩣ָϣһ̧ͷŵɢֻ̨̳죬ҹµڷˡ
ϾӣϾӣ𣬵ͷӪȥެ˵ľӪڳϣԭǾ۾֮أľݣԴʧݺ󣬺ҪôɱҪôΪūľҲͳΪެ˾Ӫ
ӪټĸǰԲߣ뷨ǷҴϤղػϡ
򲻿ɣһǧȻ˻Ƶ뷨æԵӻҴϤղػŹ𣿡
ϤղغӢһԼУԼҪϤղأԼߣñץסѱɱԼؾֻˣסǳأּ£ˮӶͷ
ʱһǧ򳤵ҲҪżҵһ취
ϲæץס˵ʲô취
ǿִ㣬ϤղȣɱǾʹǳʧأҲԷΣҪбسǣɽǼץΪʣǸҶԼ𣿡
ܺãҵפȫȻһ£ƣԼܻ뵽⣬ڰȥ챦פ
УǧͬԵ

òأǼ˼֮أǧǼУǧפԭǼеսе溺˾ӵ¤ңΪֲ˿ڲ㣬ެ˱ҴȪǨǼˣȥ꿪ʼٺҵǼͳΣҲ½ǨҲڹòһרΪެ
ԴӴϢ󣬹òصҲʼڹòϵһƬӪǰԺǼһ̸
˵ެѾһȥػͣģ
һ곤ʿЩǵ˵ģҾͺ°Ҳȥ޶Сô죿
һʿҲȻ˭˵أںҹúúõģҲǣ治ΪηҪǨ
ҵġǵİٷȻǸḻϱҪȥҾôߣԭôﲻ
仰Ķ˵³һš
ˣһʿۼ⣬ǵ찢ߴʿɢ
һǼ˽죬Ĳߣţǰĵڸ߸ҲǼ֮ӣǰ˳Ż󣬱ѡһ׳ӽŻǼɽڸ߸
ȥǨһǨĻĵܵܣҲһެ˱ѡһǧһ֧ǧ˶ӣǧ򳤱ɸΪڸ߸ﵣΣϽһǧУƾеǼ˸İ磬ռݾٵְλкܶƾǼ˶İʱ
ʮǰƾǼеĳ˵˲ǼͶƣҲв򱣳䡣
ڸ߸ոյõǼǣʶ⼫ܾƾʼˣڸ߸߹ղŻһʿɢˣٷʩһɫٷҲƾٸİ磬еУξһְ߹ʵǶʼˣ
ڸ߸˵ͷӦǣҸղŽӵެ̳
ٷ۾һæǻᰡ
Ҳ֪ǻᣬҲڸ߸ѹѾźˣо·ϣǳҹɫʿȫ

ҹĻȻˣҰɫǱɽ޴ͶӰ֮Уж֮䣬۹ذǱұ֮أһһһռһһԵ۹ذҲʧȥ壬ɽĩǺҪɵغɽҲͳͨذ
ǱҲǴںһʱơެı߽۱ڣ·̼˰Ѱڿ˵˰ʵϸû̼·ެǿȡʹѾΪ˵Ĳ·ٹʮ꣬Ҳʯһ𽥱
ĿǰǱפˣެʿ͵ƾһƽѾʹؾԣȾƶǮ뷨Ůˣ͵͵ȥ챦Ѱ֣ЩؾÿȻǱϾǼǧ֮£һңԶ
һʱ֣һҹǿоӪڸϵ˽ǱҲפһһľһɽһʯ޲أǱڽǱһ֮⣬վһɽʯעŽǱĶ
ȳΪެһĳ裬ʿһսƾΪϴ裬Ӵ˱㷢ԣһҲҪΪ¦޼ͳ˧ĽӺ󲻾ãͶӸףԼ˧һԺѧϰȹһʱ⣬缢ƿʵѧϰԣÿ춼ҪҹĿ̿ѧãʹÿһεԿкܿӱһμξζʤԵһĳɼ뿪˾ԺΪʮӪĵһӪξΪŻֱ
꣡һڣ·һֻҹУ侫һֻһӰԳһɽʯϷݶ£ܵǰǰȥ̽ʿոǿࡣ
ǱǰˣһֵڣֻѲߣں˯
֪ˡһ֣ϴҲǼףǰףι㶼ξȻĸ
ٵȥᱤΪҵĽӦ
ǣ
ҪȻԶһ󼱴ٵԼ塢߱
ެʹɽһڱ档
ɵǣһ£ʮժ¸ȡ֧Ƶװϣɢڵ·ߡ
ʮ൱ںеľѻ֣鷢õҲƣлҩжҩԼͨ͸׼õǶҩһּĶҩƣѪ˶еЧҽһĻᶼûС
Ƭ̣ű㱼۶ԽԽתһ䣬Ǳʮ⣬һˣרעǰûһעߵĹľԡ
ʮʮʮ
һҹɽʮ֧ͬʱƿެǷ·Լһ㣬ʮȡһˣ˲
ʱּžƥȻǰܣѾûһˣϿȵһͷƾ֮ǱȻ˻ս
ǵšһʿӱެѳż˶У͵Ķͬݵţһʶެĵʿ䣬ެϤղдؽоӳصҴ
ެǺ⣿ףЩʵ
˵ҴެҲˣ˻ٽ͸¦䵱һһӡڶӺ͵ӣȥ½Ǳ

ŻЩʮҪפںҵ;ľӣĺڲڰٹȳǣ³һľͬһʱ䣬ŻҲϽ
ظԭĵϸ߱ͣߺʹެȻķǿҵĸԭӦͼѵ·ʹӶԵִެģʵûоĲެ˺ҵıԵѾǿ֮ĩ޷ƾ⡣
Ǿ£ŻԽԭִЩҲѾʮ£ڱѩ£ڲѾϾƾԭѵٶ࣬Ҳ޷ظԭϺެ˿⣬ǿҵĸԭӦĵ󲿷˵ެ޷ͽڴսһ
ЩŻ˭ʹռЩƾҲ޷פʵϣŻѹûдԶЩʾһǹˡ


ڶʮ һǹ
յѾʧܲԤʾŴսķ꼴ߴ̵ĳǽվ˽ŵެʿЭسǵǼ鸴ӵעųƾެկƾ᧿Σĳǳأȴ˹Ƕ֮⣬ƾѾӪ̣׳չټܾ͹һſһĿľޣӪҲʮְȣûźҲûмʿӪǰ߶÷·һ˵ĿӪӪɢɱȴʵʵڸеսһ
Ӫڵϣ¦޼ǼͬרעųǽΣϣȥ̽ĳڱյһ⴩ڼʸϵĶţֻ֣졯ݵͼڣ¦޼е˼ڸ߸ﲿѾڣפڱһ
㿴졣Ѿŵͷ󺹵ڷڶެвŵһСС죬˵
ʵѾ¦޼Ƴһۣ΢΢Цֻһϲˡ
˵գ̲סЦͨ죬Цһգ¦޼ɱȻźš
У¡¡ĹȻ𣬹ƣžƾڷ޴Ͷʯ¡¡ǰ֨֨¸£޴ʯ챻ϳͷ䡯һǶҵ÷飬ǽɡʯެһ󺰣ѪĽʱʮˡ
սʽĻϼƼ꣬ʯȣƾǰĵ·һս˫ԶͶսΪȻƾʯhһʯhʯװϣһźԼӡ̵֨ʯߵѰԽǽϷصڳڣǧ󱸾ȻûʶƾʯhǿһʱѪɡ𣬵ҵǧץʵĺūҲ˰ˣ֮˶˵ެ˵ҿһɢ
ܿ죬ެµڳˣһ籢Ӱܼĺڵ˲䷢춯صıը졢˹Ƭ޿ײ룬ڿбըެɢҩɵĶΰӰֲǵУըո𣬱סɢӣЪ˹ش󺰣ǡʣǡʣެ˴˵еĶħ
ܳɵ˵飬ҩ߻ܣެʼ޷֪̽ܣ޴Ч¡
һ䣬üԽ߰ƾʼģһ˵ƾھ޴ţƤܵڻѸ򶫳ǽӿȥƱ糱ˮӴǰ档
żż˻󺰣ƾǿĹĺŭǣԼʮͶʯڹκ󣬱׷ɢܣԱ˸ϣΣֻòسެԭʼİ취سǣùľʯҡùܼ
ƾʿϱʸ䵹ݱɢܣûȴʿһ˽һˣ޴ѾǺӱߣƣƾȻӦսڵײװ˼ſƽݣǺӱߣʿýֽҡӶ԰ٲһʱţʹݺʿֱӴͨ
ݶ˵ϳǽʿɱȺϹȥըһһڿաܣȳϳǽƾѾʼެаս⽣Ӱʸ꣬׹³ǽʿһĽҶ׳
ǰҩҲʧˣެ˿־壬ϤͶսսˡ
¦޼ѾתǣޱעƾĽٲ⣬ƾΡȻսʣúϷĹâʱͻȻһź漴ȼ𣬺ɱ죬Ƭ̣ŻˣʮǼµţƾ
ͻıʼʹĹ˫ˣʱ·һֹ̾ƾȻˣƽضһףȺһ˵ĺҲΪ֮𶯣ɽƣϯȥ
³壬ʧȥ»صƾС

󣬸ԭůԵȶִˣ̫·һ£һŢľϣﱨűӱʻ̤ˮĽƬ̣սһСһ߼ʵƾӪɳ۶ȥ

Ӱٹȳǳʮƾ߳һʮθӡԭӦȻһԭ򣬵Ҫʮ߾ƺûнĻϢʱԶоʱ࣬ڻƺһɽפʱֵ£Զ겻ľ޴ѩɽϦҫ¾ӨɢһĹâããݵ飬ʵЩƣһЩͻˮϻܿƬֱָܼ֣ͦգƺ֧İ־ӽĿ顣
Ӫո£˼Щʿ첽ȥ˼ҲŶʮ꣬ѾսĿ⡢ͦΰϻϡ游õķɣ˧ǰױһ񣬡ѵȴʱˡ
˼ͣסŲ˼Ƭ̱߽˧ʣʮְֹܺڵľ޸ոȥױʰϵĲ豭Żվһɳǰ˼ɳެĵ·ֲͼ֧ʱƳɣެƵɳ̾ʮ֮࣬¤УԶĮ֪֪ˡս鱨ҪѾΪµĹʶĿ޴ĳӴĵҲѾ̳ɣ쵽˴ƸҪĳУͷĿŻ֪ǸЦݿҩƹҲǸε¥𱣬ÿ鱨Թڶȸĸ߲ߣγЩĲҲǸһݼΪҪ鱨
ŲŻ͵ػعͷһ۱㿴˼ǵĿ⣬ЦЦоһʮ˼겻Ĳ֮¡
°ɣŻڰ֣ʾױȳȥ
˼£ŻȻעɳ̣̲סҷԽЩ
ΪΣŻЦתʵʮǰ㻹ŽЩôھͱˣ
սҲֻѶ֪㵽ЩҲȻҰܶ飬粻ս˵⣬˼΢΢ЩˡֱԣȻҪЩҲӦ͵Ϊ䲻⣬䲻ǧӣҼŽެǰᣬɶȴʮǷˣʮӵĲô죿ެ＾Ҫѩ˵ެ͵Ϯ;ҰȺжϲߣ붼˼
˵ЩҶ֪ҽ㣬ѹͲЩһǹˡŻ˼־ȣǸȻҲ㣬һֱڵһ鱨ողŵõ׼ȷϢ
Ȼ˧סԼ˼ȷŻЩɳһοЦֻҪЩһңҲ޷
ƽϸ裬ʱʱԴΪأŻ˼һ㣬ûнԼסһ·ϣŻЦЦʵҲ㣬һеˣޡ÷ˣ㵹ǵһ֪ˡ
붼ԣ
Ż˼Ƭ̣ΪǰǺ֮սĽѵʲô
⡭˼ԥһµΪ鱨׼֣ûϵެջͻȻӭսῡ룬ռ˹¤֮
Ż˵ͷ˵ʵֻǱԭȴûУǵʱжʮұ㣬ެҲη壬ῡ׶ɹƺӡ
˼Ȼ˼˵νЩҲǷͬĴ𣿡
ǣŻɵسϵһ֮һʵ֮٣ѾһΣͲٷͬĴ󡣡
ǡ˼Ц붼Ҫٵθˣȫ˵˰ɣ
Ż΢΢һЦ¤֮֮ۺԼսλ֮Ҫѵû˻ǣǿڱ𴦽ѵ˾Ͳ¤ҡҰ̽ӣɴԶΪû˳𣿡
Żһ˼겻ſڽ࣬βŵǴһʱǱһʱոʧأ˭ڴʱð֮Ωǣ
Ż˵ͷܿһ㣬ܲ˶⣬һ˾Ͳν֮Ωϡ
˼˼һ£͵˶ָɻͷڲȫ׶ˡ
㲢ûȫסŻǰָ˵ɳϵĶػͿ񣬾еػͿ󣬶˺ެϳ֮·Ϻ¦޼ɽެϵȥ

˵⣬Ż΢΢۾һУյЦҪǸ˳ϳ˵ζ


ڶʮ 
ɶܳ͢웁κξλλӲ֪ʲôСð´ΩоȻԳǿʮľҲƺǧꡣ
ߣһ췴֮Դ웁ֻ飬޽ƵչǮȻչεǮ
ԹŸ웁ĺ£յ࣬ټϾͲ࣬󻧡ǿŮ֮ʱз
ҲʱӳдȰעⳤԶչ웁ӲЩǾǮڻвȡƵ壬ۣӾΪΨһ֮·ʱʿͻԴԴ϶ʵҲӾΨһΪԷְҵ̶ʱ䣬웁ľӾ͵ʮ
ǰ귢һȴ웁ʧأɲʶʮºУֻʮɱῡ߷Ϊ˺нڶʹ
²ضҡҾľģҲʹ웁Բ²ĲθУھʵдģϴƽʱв۵ľٶϲҵץɱһ˶ǣֱݱʹǱƵþٱ췴웁Ž֡
޶ż͵웁׼һδ֮ʱȴһΪвԴѾݽߣˣ뺺С¤ҡеİվʮ򻧣¤һصİվʹʮ򻧣ϡ
Ǻ⻼ʹ웁ľѩϼ˪Ϊ˰Ѳľ棬웁֮·ĿֱͶ¤ң˴ϸǰ¤ռ鱨õϢȴΪȣ¤Ҿһ鸻͵ķ⣬ʱϸٴδϢŻʮެ
һǳ𲻼Ƕ웁ɴ˺Ȼ뵽˵Ż͵ϮС

еʿһ웁ҲһԼ鷿鷿صǿ󣬷Ͳ˵ˣÿ䶼ɰ˵ķΪһ壬ÿﶼһݼܴµ飬еִң鷿һſİһɳűīֽ⣬Ȼ웁ǴӲʵġ
鷿һĻ웁Żվ웁ǰδػϳλյѣ̶̼ʱ웁Ӿһˣࡣ
ʱ鷿λ⣬һ웁εĻţ»ˣ˳һӾݣ·һ㵹ƵģȴƶˣԳС
웁Ż֮ʶȡ¤ң»ȫ޳ɣѾ웁̣òһˮ֣ţʮ¾ˣڳŻĻҵᱻ˷飬»웁һ˿ЩϣҪ¤ҵĸԽȼü֮
үûУ¤ңƵɽȫУеս¤ҶסţʱүȫԽһҵ
һϵ웁ЦˣϵķͻͻضȻ뵽һ£һֺ޺޵ƵǱȻģӵһҪľǻ쵰ұңһӼ޸
»һתٺٵЦҵһƣһ˫񣡼ȵ¤ңֿɳɡ
웁ϲæҾ֪Ȼʧ˵ʲôһ˫֮ƣ
ܼ򵥣˵н󺵣ɵľҲ⣬Ҳڽͷöүʱͽ⣬ǽ¤ңºԼãýȡңһвͿ𣿡
웁̾Ȼһ˫ĺüƣһʹò¤ңҲԶȡС
˼һʵҾɲϳɶô죿
»ЦҡҡͷᣬҲʲôŮҾͲ¤⣬ֻҪү¤ҵľģһŻڷɶүɲصģֻҪֻҪƽصһ߲رأͽС
ã웁˫һȭȻ¶˾ģŻ͵ϮУҲ

Уб춯웁һʮԺ󣬽͵ͱѴʮˣ웁ʶسɶһϲȻͱţ׼͵ϮС
Ըϸͣͬʱ웁İС͸ɣʾͽĳ⣬ҹȡ¤ңԻƺΪ绮ӶΣΪǮŵĺнڶʹ˼󣬾웁ĳƻ

ĳ¤ҵȫͬһʪһֲȻɫƵġϵˮĲһ㱡˿ƵԭҰ֮ϡ
ļѾۻ֮£Ӿ·һֱĳɶ¥Ҳʼת󲿷־¥ÿ춼άҵ
ڳɶŸ¥ҲԺתʱһȺȺʳͽ¥¥аʷڳɶϹģĶҲ˵웁еһ߼죬ΪӲʵ¥з˱ɧţ帺Ӫ¥ƹǮʮ꣬ʮ־ܸɡ
磬¥Уһźµʳе߽˾¥Ƴһ¥̨˵ǮƹһۣĿһؽһɫ˱ʧһ¥ӵȺ֮С
ԼһӺ󣬺˳˾¥ĹˣѸһСݣţ߽һҡ
ǮƹѵȺʱûкѣֱȡһֽݸƹ񣬡ǶؾӵĲͼ
˵꣬ȡһϣƸƹ񣬡ȫϡ
ƹʼһԲʮؽ鱨װһֻɫĸУִϵ̴ľϻȡһŷƱݸ˺˵ǶǮҪڵõ웁ʮıǿԱԼֽṹǮټӣһҪõ鱨
ʳѸٹһѵĬĬص˵ͷƱպãһСųȥˣܿ죬ңԶ¤ҷȥ

ŻѾʮ죬͢ʼնԴ±ųĬǱڸʡʷ̨ûһ˶Դ·ۣûΪոʧأҲû˵ԳĬǶìõעţֳĬھʮһ컹Ǳˡ
һ磬λڳʷĹӼĿǧӼʿӴӿŶոž޴ĺƺƵȸֿȥ
֧¤ҽڶʹʹո͢ӦĬոƾĿ꣡ȵɿԵѪֳű㵣漴ʼ룬ʿǾ޴Ĺ£ԽԽĳձʿǵİȾӿ飬ڳѧĸʿӸѶӸеȸʱѾ׳˶ʮˣƺƴ󣬺쳹ء
ʧȥһֱǴʹˣǰոҵĻֺʧȥʹһֱѹģ죬ƾϢѹһȼˡ
һ·֮ϣԴԴϵȺԷӿ飬ȸǰͣʱǵصȺٲӱൽʮ֮⣬ʮˣһֶδеʹǳ׷ˡ
ǿѹǰ͢ڴ˳Ĭῡȱֺ̬֧ڶʹŻΪոĳʮʯ̫Ϊ漴ʷ̨ȳ͢ȨҲ̱ʾֳ֧ͻһȣ̬͢Ȼֵ൱ڸ󳼡̫Сܽڣ·ͻȻʧһ㡣

ϳԴӴԢó֮λΪСܽĵطΪ֧ῡΪĽףСܽѾϯڸ飬Ȩش͢͵طȻΪ̫ûȨֱͨڸӰشߵĳ̨
Ȩԣڵȷȵϵϯڸ飬ĵλϵʵҲûʲôʵȨĻãǵԲòĽ
ȸǰʮռ֧Żͬһʱ̣һĻϳ߸ߵ̨ͣפˣῡ漴¹ڣ̨ȥ
ڴֵڵʿѾǧţͷǿĽ˥䣬ֻǧʿҪפ칬СƽԼȼʹ޼ҹϵеĳǷڣȫǧţ£Ҳǧţפ
ʵʧıȻԢεҲʧȥԭķⲵ֮ȨȨƽԭʡ·گ飬Ҫʡˣ²ͬͿĺ黹طһٶʡʡƺһֱûбƣԲΪʱῡȻŷⲵȨ
ǰῡΪȴûнⲵȨԢԸı˳򣬽ʡϽĸһְΪֱܣÿɳΪ»ĻоǶ»ִ飬ôһפʡگֱӷãɸнģҪٿڸ飬Ҫֱ·ִУӶƹʡǼǿڸȨʵȫ֮ܿȨ
ˣʵܿڸǷڸۣȫɸƷСپеĵῡĴҫ
һССƷٱ㾫ʵˡǧ̺⣬ῡȨĸڴˡ
ʡʧȥ˷ⲵȨԢ֮λҲְȨյĴ޼Ҳɴûֻʣ¶ԱµȼµĿˡ
Ȩ·Ľʡԣῡˮ̲ԢƱһգʷ̨ļȨûΤ̺ڸԱݲμشµۡ
һֱ仯صῡȨ˴ǰߴҵȨƽ⡣
ῡ߽ϳһֵ¹ٹЦ̫ῡ
ִĲ֮ͬῡûֱӴСܽĳǹڵȺȴСܽټֻǸʽʿڡֵ͡ĵġ
Ƭ̣ڵ˻¹ٸ߿̫
ῡѸС¹ٵ߽˴СܽĳʮůɢŵĻ㣬䳯Ҳԭϵ鷿ģϵϲƷȥˣɴСܽõĸ˰裬ϵһֻ߾ƿһҷĹ𻨣ʾŮһ档
Сܽڿһݳʷð˰Ӽӣ߳͢칦˽ˣѰ²ǮĴֻ
һΪص¼е˿ڶ࣬פжʮͬʱ͢ҪʳƸ֣Ǯȱھ޴ʮһֱ㼫Ϊ
칦ռ컴֮Ҳûи棬鳯͢ҪȡΤ̱һְڸ󱻾ܾж˵¼㷢ˡ
ῡѾҫ·ٿڸ֪ͨڸ۶ԲߣῡķѾ£СܽҪĿıԤȴ
ῡݱʩһ񣬡ῡμ̫󣡡
Сܽһϣ̾˿û뵽칦ɥĲԭһֻڽֳһͷǣҴֵ֮ˡ
ῡ£ǷǷ³һ뷨Ը̫
Сܽе⣬ԭΪῡΪȸռһ¶û뵽ҪԼжϵ飬ʵЩټסеľȣ¶ɫ˵
һѺΤ̸ʾԸóһְ̫ɸΪ䣬ѱʵ칦ǲܣΪ̫ΪӴΪ̫䣬¬ǰȥο֮ΣӦÿԽ
˵꣬ῡȡһӽ¹٣¹ٷڴСܽİϡ
СܽһԲã΢΢һ̾Ҫ硢Ҫ꣬ǨθڻԽԽһҾҪɫ¡
ῡЩεҡҡͷҲ칦Զ֮̽٣ʾ֮ģʱһٲ
СܽῡĻشȻЩ⣬ʲôʾ֮ʲôʱ죬Ƿ֮ʾ֮칦ӲʱҪȵʲôʱ򣬶ԸֽĵطҪʹˣŻʵ
ȻСܽȴû˵ֻЦ´칦ǿĻɣ
ῡ˴СܽеĲһ±ʵһԭʹҲòʱס칦
˵⣬ῡɫ쳣ָָ࣬ȸŷ˶ΪŻȴ֪웁Ѿڽͱʮ򣬿²սٽ¤ҡ
ʲôСܽһվῡ¿ɵ棿
Ӧòдῡֹ웁˵Ҳڼ
СܽȻ£Ŵ⣬βʵ웁ǻ֮ˣռ¤ңƵһҲͲԶˣɲܴ⣿
׼һǽ웁Ϣ¤ңŻ¤һʮֻҪ׼֣ҲδػԿһ׼ǳʮоʱһ¤ѱǾ֧Ԯ¤ҡ
Ȼῡ˵Դ䣬ɴСܾܽƺﲻԾ˼Ƭ̱ԭ򣬼Ȼῡ֧Ԯ¤ңֱӳ¤ҾǣҲö࣬һ˱Ա͢ǿӲ̬ȣס웁ΪҪȵ¤ѱжأ
СܽҪʣȴ͵ҧס촽һ˲Ȼῡ⣬Ǿǡװ̵



ڶʮ Ϯɶϣ
ެƵĽѽ꣬ҪĸսƾսҪս¤ңԺΪģƵĺ¤ڶսҪǽʹСɣսǽϵɽͨҲǽİӼ봨һĸսϷʹگȨ
ެ˽Һͽ϶ԾΪأڰʷ֮ұެƣռ찲ңϵɽͨǼ˿ҲϤެͨɶ
ͨȿһǼ˵ľ۾֮أɽƶ͡ӱڣﶼ̣µ׵һ죬һ֧˵ƾǧ棬ӾִˮʮһϿ
ȻŻԴ³˼ھֺŻתϣźǧΪȷǰ濪һǧΪڲԼ򾫱п
ڽ죬漴£ǰˮأެռ죬ϿȿפŻ򵼵ĴɽԶԶȺɽççһƬ֮УɽһȺɽ϶ȥ
ңָԶһΡĴɽ󽫾ûУ˳ˮߣԽǰĴɽˮسǣһ㶼פмެʿ
ŻһʮҵǼˣҩΪʱͳȥɶҩģʶ˵һĺһ·θӡ·裬ƾ½ʮ򵼲ѵִ
ŻԶ̽ƬʵˮصɶҪ߶ʱ䣿
ˮ߱ͨïأïɶͲԶˣҼǵõ꽣Ͻڶʹ³ƾïغެ˽սʱӳɶŲо졣
Żһ·̣ص˴Ӫյ˧ǰһױӭݸŻܳɫĸţǺʹոմӾš
Żӹſ첽߻ڣⲻͬطţһʱʮǰɳɶתһݳɶĳǷֲͼעפأһ¤ҵĺ޷ȷ웁ĶʮͱͣҺҲгûٵͷᵽ̬͢ϣŻ웁¤ҷ֣Բ֧֡
ŻסĵļڷⲽһжԤ뷢ˣԽԽܼ꣬ͣذʾԼҪ侲԰緹Żһ飬ɽʯϸϸʱһһعȥˣ˻ƻʱ֣ѾȫӳӵϢļƽ
ղڣһױȥˮǵĳˣ

ܿ죬һݽʵĳ㶼ξҴ߽ǵӺӻŵĳС˧һҲԺѧϰһ꣬㱻ެެɳ̵ΪӪ㶼ξתϣΪ츺ǰ顣
˧˸մǰ̽㵥ϥµӪ㶼ξ˧μ
ɣŻʵ˵˵ˮصΣ
ˮسʮƾɣҲûУǧǼ˾סûкˣެפˣǶǵĵûκη
ⲻ󣬹ؼǲ¶ϢŻ˵ͷʵïǱ߿̽鱨
¾Ǵïػ·;Ƚϼѣ߲죬ϢһɵִĿǰïû웁פһճǣ¶Ϣǻˣһ
˧ĽȻŻһ˧ռɶͽǱߵ鱨ǵһҪӪξȫ渺ϵ鱨ռ׼Զ
˧Żһתȥ˧ԶŻ̶ȻȷӪźǰ½أһˣͷ

µһ죬웁ͷӵִĿפĿˮصǧ͹Ȼзݳ㣬ʸƾųǳؿɽս웁ѹסһҲδˮأ۽ˡ
ͬʱɵһȷҲķݿ˽Ҳһ⵽׼ӭͷʹ˹롣
ʱ웁ʮųʦŭǰ˧նʾڣȫѹϣϵɻʤԭˮصоѾҹ롣
ˣ웁ǧĻسǣԣʦ»棬һţһǰүûһˣƾڳǰʳȫջ٣
ûãʡýҵĵˣǽ
ٴӦһҪߣʦ»ֽסҪע⾮ˮǷ¶ٰзе֮һߡ
ǣٴӦȥˡ
ʦ⵹Ҳܵ웁΢΢һЦ
»ҡҡͷſտյĴСвһ˿ǣүЩ
ʲô˵ƾ׼𣿡웁һǵȻڽͱʮ򣬵ܲ裿
»̾˿Ϯ¤ҹؼǱ٣웁ǲʱ̫ˣԶԷѾ˳׼ԶЩŻѶϻأ鷳ˣȻû˵ϵȴš
웁Ƴһۣѵʦҳɣ
»ش웁ֻһʱ
һʱ웁ּʮ򱱽һĿ¤ҵʺصء俤俤Ҳʹ¤ҵĴţ웁ȴǿĵֿʹ򸴽ʧǼˮϵҲо͵ϮʮʯϤջ١
웁ףҲ޿κΣһ˻Ŀһ·˰Ӽɶǰߡ

سɶ웁ܣԴӱɲ߷¼웁ʶԼͳ͢Ųɵ͵ìܣѹ£ȻͶ͢Ϊֿܣ웁ҷչ
𣬼һʱھнϴļִϴһЩرϽѰҵֽһһ웁漴ѾȨƽһЩܣȻʹʵͣŵҲԶ׼εӵܾҳǡǡ웁Ҫġ
웁δ֮ǰɽһСÿ궼ҪΪıȡʾ֭웁ڳɶҺ󣬺˱˽ʮӵ񿤣Ҳͳ웁ƹܾȵо˾
ĺ;ϸ㵹ҲʤδְľĹ£웁ľڳʱ˽ʯҲ웁ӣ웁ΪɶأճɶľȨ
زԣʳܵúδرúãδ̣һ웁Ҳףβᷢʲôս£ֻҪΰѾסҲ´󼪣ҪְǱ֤ʳڹӦ웁ʱҲûʲôһжȫһֵȡ
ǣ웁еľʳʵĹӦϣ֤ÿ챻ԴԴϵ˵ͣĶؾҲͳӣַݱϡ
һ죬ӵ웁ʮ𼱵ͶʮʯʳĿ£󱻴˵ӳɶ͵ƽ̹Ҫʱ䣬쵽·;ѵĿôܰ쵽
¹麦£ʿҹװҹҲץ򣬾һʿ䵱ʮʯʳϡ
һֱľؽߣֻŲĴץ׼͵ڶʮʯʳ
ҹĻˣһҹһڳŲסȥ˯ˣ޴㳡Уǧ֧ţͻ潫㳡ӳյûͨӳɶץӻƣϰһǧʿܵؼǣֹߡ
ȺæµУһ׳ڲͬǿ׳ýǴӳɶץʱȣû˹ǵֻҪ彡׳ǿҲûйϵץˣֻʿԼˡ
ȺУΪ֮ݵСӣԵʮ־һ߰ݣһܵ˵Ȼǳ򽫾˧ˡ
Ȼͭ𣬳Էʱ䵽ˣȻǳԷʿԷʱ䵽ˣֶ۵ʿǵȲڱ׷㳡һȥ
ʱ˧ˣһ֣ߣһٶ··ͨһ㣬ȱܣǿ켲ɣʱʧŨŨҹɫ֮УΧһЩҲܣֺ£ԥʱڵʿжܵؽǿ
˵˧һٶССＲܿԶԶ뿪㳡ΪСĿ꣬ǲɢ˷ͷ¥С
Դӱս󣬳ɶҹһ㶼ٳţҼҹűջΨǻĸ¥Ҳȣ¥Ҳ⣬嵭ʮƱץһ룬ʹֻܹЪҵ
˿̣¥ƹ΢ǮƹصǼ˲¤սͨոһݵǣ֪¤Ǳܷ׼
Ȼš飡飡رˣּֿ죬Ǯƹһۡؽƻ漴ŵԣͱһȥֻվʮˣһһ߾
˭Ǯƹ͵һ
Ǯƹ񣡡
ʲô
Ȼû˶һ˵ɽ
Ǯƹһˣ̿ţֻſվһݵӣȡһǰһΣҾǮƹǣ
˧ЦЦֵ򣬶ɶ
Ǯƹһôڳɶϸ룬æʮ˽˧ͷ˸ڣֻܵС±ĺӰһãƬ̣㽫ü
һʮһˣһ١˧ģͷĿɿڴǮƹǸȻЦе࣬Ǹˣ
뵽Ǯƹæǵȥ˧ȴסʵ˵Ǯƹвټһ֪ڲڣ
УУǮƹŲӦؽж˽ص㹻á
ؽѣؽͨܺãԵø䣬ȼǽϵ͵ƣһŻƵĹڵؽ¥žƺһЩĵطҰڷţ㣬Ǯƹȴᳵ·һͰǰƿͰһķߣһָأԼðɣ
˧һͷ󺺣ʯϳĿڴӣȻ˾ҪԺᵶΪٶ
˧˵ͷǮƹ΢΢һЦǮƹĸۡ;ӪֱҪؾʲô·ܷǻһͼ


ڶʮһ Ϯɶ£
ӵصɶʮٵĶ߱λڵؾڣẽﱻضϣĽˮӴ˱ϸ壬ųɶƽԭϵ˿ڡ
ҹһ··յİ׵ƣڹٵϾȵһɫ¹⣬ڵɶ֮ĹٵϣŻжӼУһµļоִǵĿꡣ
Ӿ³ԾѾһ£гҲһǧ·֮ѣʹ֧ﵼʱ򲡻;ԱˣƥսҲʧ˽ƥ㲡
ִ봨ϢһҹͬʱҲõ웁ӵȷϢ웁ڽ俤ʧ˻صĿ׼һν
ɶѷֳһȥʳֻһؾڶȡɶûѾ١
ŻһѾƣ֮ʿսڵʿɶͦ
سѾԶԶرں棬ʮеʿ쳣˷ʱǰʮƥսɳ۶ȷźʿл
Ѿڳɶʮͣ£ȴ
Ҳǰһٳڶǰѽɶֲ¥Ѿȫ٣϶¡
ãŻתױҵĻеǣɶͣ˽լŮȡһߣն

ҹĻһνˣŨѾɢҹϴһ¹ڳɶϿգ¥˧һǱգܼ򵥣¥ڵžȥӪıؾ֮·賿ٴʮʯױϺѾƤ澭Σʱ˧Ȼֻϸع۲һЩϸӰðʮһˣÿζһˣĶһߴסòӢԵʮ룬Ǹעǵûоûгãÿһ泤Բܣڴ·ʱÿ˶Ŀ⸡ιˣ¶һֲмͽı飬һ֧ûսĶ飬սĳһ۱㿴͸֧ƣ
¥ѾЪҵ죬ŴգͬĴֺ¥ȣȷʵʲôҲû˻ע˿˧һ¥ϣȫעصȴϢ϶ѾӵسǵִɶҲһʱˡ
һִûеĽŸѹ˧ͷȥ鱱ϵϢûпӣȻԭƻϮȡɶͰʾڳжϴȡǳأû䱸ֻҪҲͿɶפ
Ȼҵ˼žҹƥս۵糸ʱ¥ֱ󸮷ȥ
ˣ˧ȻǶٱؾ֪̽ˣҲ˵Ѿִ˳ɶ˸Ҵ׼ս˧һͺڴϢƾ׷׳嵽Ŵ£վøԵλӡ
ʱһһعȥˣ˧Ŀתض·ڣ츮ĵִϢû븮ȥӪȥţҪǸ·ڳ֡
񣡡һԶԶ·漴һӰ߻˻֣Ǳ·ڵĵֱˣûʲô仯ʱѾϡţеĳס񣬼󡢵ʣ͵һ¡
һƬӰͶ£·ڳĶ飬žУмһеò죬ЩУ˵ûнڱķַϣȷʵεôͻȻ֣ΪǴǰµʿ
׼ʮʿˢƽ˾֧֧ͷ¹ɫĹâ
գգգȵԽԽ˶ɫൽ˼㣬·һٶܣһҲ岽еͻϮλá
䣡һʮ֧ͬʱƿն·һȺâҹɫʧнĶ֮У¥ǰӷ׷׹ʮ֧鷢˲ȥһĵˣӻûзӦڶּٴ
ּӱֻʣ¶ʮˣҲڼ£֮˸ɫҰף̡£ȴ֪룬ᵹһԣֻﴫ
ɱ·Ұްһʮɱֺɴ࣬ʮ˵صĻվ㱻һ
ʿոǿսﲫֻһ֣ǶԷԼʮĬѪɨҶƬʱ㽫ɱøɸɾûһڡ
˧ʿţֻĽһӣԼʮ꣬ԲԲ֣ɫɷף֮ɫ
ҪҪʲô
˧ǰʩһЦɾǳɶ󽫾
Ӽǫвһɻ󣬳ٳٵұǣǣ
¤ҽڶʹ£Ƚڿຣ

¥Ų·ܿڰʮܱţһУξշﴦһ֧飬꣬ʮ־ɣǰȥ
Уξǰһ֧飬֪Ӧԣ
ڣ˧ĵ΢΢һѪ߱£˵
԰׵ӳǰһֻ߳ʲôүǧҽӳǷӾǰţҪȥӭӡ
УξȻЩв΢΢һ̾үʵ̫̱ˣ㶯ֳʹԼҲŹ
ţæ˻֣Ż˳ȥ˲ٲʿֵתͷУξһȭУξ콫ȥһˣҪ½
Уξҵ̷ɱǰֵ뽫Ը
䣬ѵסĲӣһЦ㲻СĹ˳š

ֵľźǧȷӪѾ̸ȷ棬ŻĴոոϵȡźʱԶԶشӳɶŷʻһӳһʿɳ۶棬ѽɶܻĿǰ֮ڣͬͶҪõ׿ڳŵ
Ż̲סǺǴЦ֪˧Լʧû뵽ضȡ˳ɶ
ǺãҾԺλ콫̸һ̸

ʮУǧެڶŻ웁ʮ¤ҡп֮ʣ͵Ϯɶ֣ɶһؾͶŻ
ͬʱפƽһ웁Ҳúнڶʹʴݿ֮ʣ͵Ϯƽأɱ뺺Уȡ˺߿ռ˺нڶʹԯ֣ѶʴˣȴţͷɽԱ웁ܣ˲أֻúʰоӰӵͶῡȥˡ
Ŀأõеֵ웁ϲѣȫ죬һϴ¤ʧơ
Ȼȫϲ󣬵ʦ»ȴԽԽǣǳɶǱ웁Ϊȡ¤ҺͺУҶеֻسɶһʲô䣬룬웁һܵأһزƵСѣܶһ棿
»Ѿ웁̰ԹڣܼȻƽһ웁ʴ뿪аջĬ
ʮֺڣӭ웁Ұģͬ¤ңʱѾ˿һ£웁ȴֻռһĿǶԷã¤ǱߵԮҲӦøϻˣ»֪ȡ¤ҵĿѾǳã
ʦү˭Ҳ׼ȥ웁Ӫ⣬һס»
үʲô»΢΢ЩŭˣѾ죬Ķɢˣûꣿ
ҡҡͷˣѹȰүƢ㲻ǲ֪ͷȰһʦһ̰ɣ
»һʽ˶Ů˵Цɺݺһţһתߡ
ʱӪŴһٴʧɫܶнҪ웁»һסʲô£㾪̣
ʦˣոɶ䣬ѾүپԮ
ʲô»ȻԨһӴסˣµڷΣŻع񣬼æ׷ʵ֪ʲôԭɣ
ٳһµű˵úܺүĴǿɧҡ
ȻԼϣɶԹֻ֮ҪһŻǾܵȼ»̾һҲ˲웁Ľ첽߽Ӫʴүгˣ췴
һŲķͷŻֻܳ웁еɣ
»߽Ӫʣֻ웁֮󣬼û췴ôС𣿡
»ǰʩһίȰǰ췴ү̱ɱǳɲ򣬿ɽش⣬п飬صǰ㡢ǰ㡭¾췴ԽԽ󣬶ȥ췴ݱʹǱܺ䲻һ
ˣ˵ˣ웁˵شĻվⲽԵʮķҡ
ҲԼǸҵС֮ˣִ϶ѹסҪô¤ңЩʣ웁ʮìܣⲽüͷšһš
Աߵ»ı鿴飬Ȱʵү԰ѽ¤ҿһԣһȡеļƲߣ¤Ƕ棬ʹò¤ңүҲѴ󹦸ɣڹؼǸʧһУµľĻứ䰡
»һ仰웁ɫ飬ڳ̾˿ðɣξͱŻˡ
ץһ֧ŴɭȻҵԪ˧ӻٷسɶѹң췴ߣͬһɱģ

ʮ£Żռɶ웁թ񿤶ʮ췴Χ웁֪¼شʮѹңڲضɸˮʱȴȻ⵽웁ܣ˲أͶ߲Ҿбɱ
웁ǰŻźһٱϣһռ웁ĺڻؽأ웁ݣضϹ֮·
웁ֱʱηѣȴ޿κΣбռݶϾϢѸٴȫ웁ĴңͶ¤ؾ˿̣俤˰򣬴Ŀ웁⻼ܵУ֮£ֻĸҹӪӣɹǼˮ俤ϲǿн뺺С
ϵǣפش˵صİǧȴذ웁Ż˺С
ʮ¶ʮգĿ웁вͶˣʮϤŻ¤Ϊһ壬ƵһȻޱ䡣
Żпַ֮ʣȴȻһޱ𾪵Ϣ



ڶʮ ¾
ŻǧоȣĽȴ˳ö࣬ެںıĽʧغ󣬺ϤղرҴ˱Ȫֵػ͡ıھȪᣬϤղбӣһؾȪһЩȣϣ˼ľӴɽƵػͿһռ˱ĳǳأжϤղ·
ں¦޼ɵĴƵҴ׼˼ǰйȪ֮ʱ웁¤ҵս۱ˣΪ¤ҷ⣬¦޼ɱֹͣ˽ת״̬
ʮһ³ĵһѩ׷ｵˣȱ˱ѩԭެͻڰսѩƽϢ＾սҲʱԶ䡣

ѩĺԵ÷Ƶտգ񷶥ƵŴأ£ʵɽһ޼ʵĲԭľϡٵĴ򣬶޷񾲺ʵϺУҫ۵Ĺâ͵ɫӰ
ҴλںȵвҲڣĴԭˮԴ㡢ݷҲΪṩԴԴϵս
ҴĹٵᴩԭΪ˷ֹڴѩʱʧ򣬿Ԫĺڶʹصڹٵ˺Ѿ˲Ӹߴź·ϵһ˿
һ죬ŻҴϵĹٵϻһ֧Լǧ˵ӣΪ֮Ǹմ񿤸Żӵ¦޼ɵĽ棬ҴʮĿˡ
ԶԶѿҴĳǳأһӳűããİѩۣԽԽƾĿ⣬Ϊ֮ŻͷŴ󽫺¦޼ɣɳ۵Żǰϥһ²μ
Żæ𣬴ͷһȭЦ˵ȢһެŮӵС檣ɱ˰ҹɱϡ
¦޼һ죬ŵʵެˣĸǺūνҴĸެɱ¼¿սǰ²檡
˵òսǰΪ˧߸Ҫ¡ŻͷתͷһϽֵɣ
Ͻ첽˹ȴŻİš
ϽԺҴʷ࣬Ͱƽɣ
¦޼ϽЦÿӦЩ״֮ˣͷŪˡ
ϽҲæһ񣬡״ζһ棬в㣬֧֡
ŻദãЦЦ߰ɣ̸߱
Ҵʻȥެռ֮ǰҴǺϵľ򣬳ǳ޵øߴ̣˿ڶˣҪԺ˺ǼΪסެռȺҴΪެƵͷΪެͳκģ˿ڷӣоʮˣ߳ǺūΪެ
ܿӱڣҲѩǣѵÿһˣԵʮ壬ҲƾɣûʲôҵżȻԿһЩһЩ¤ƷȡǼϵƤëҩġ
ǴӰЩʲôˣۿ쵽¦޼ɵ˧Żʳ˴Ŀġ
ǰ֮Ӳܺһʮˣնһ¡
¦޼˵꣬˶ĬˣܺⱾһ䱯׳֣ʷ֮Һ󣬴ƱȷެռҡҲռ˰򣬱Ļռ챱ͥĴʳƴԶڴȺǷʳĲƾȴʼûԼĹǲؿţзʳƵսŴƵѾʧǵļ֮УȴʵʵڵشڣڶʹܶҡͥĳԼǵĴƽʿǣǵĴڣʾŴƶذĺϷ
ܽ¦޼ԶԶ̨ϵһ֣˼æվֻԼʮ꣬ݳƤڣдһֵˡ
һ̨ǰ¦޼ŻܵλǴĲܺ
ܺŻܽҪҵ¤ҡڶʹŴ󽫾
ܺŻȻͨһ£Żصؿͷʧ󽫾ջشƵĹһҹѾ˶ʮꡣ
Ż۾ҲЩˣæܺ𣬳Ͽҵ˵ҺһС־ջعǷģ꣬Ϊһ죬ȻѾͲоͷ
ܺĨȥᣬӻȡһţݸŻǼҸдţ붼Ŀ
Żӹţļ򣬡ߣǽȥϸ̸
߽ãԭǴƵĸݶΪެĺռĴȻŸݶԭò
˽£ױֱȲ裬Ż˿Ȳůůӣȡܺţһ߲һգ½ʲ·ңô֪ҳ
ܺæǷһǰм˵󽫾ެ
Żͷչţԭд򵥽ެ˵Ŀ¶ެ˽սʮΣ˥ߣŮֻʣˣʿǧ򣬿ŻĹʹķϣ
Żţһʵڶʹܶʹڿڣ
ܺҡҡͷϽǰˣԭıͥĳǰʱֻʣǵϣȫެռ졣
ˣģһǾϻެңǶذҲᣬѽ붬죬оֻܵȵս
˵⣬Ż΢΢һЦȻܽԶҲҪ㷵ؾʦһˣó֪͢ҴƵİûʧȥ

ãƵȨ˿ʮֽ࣬췵˺⣬ڸԱۼһã̫СܽҲ
Ѿڸο̽Żȡ֮ˣǰһΪǿҪ͢Ż󲻻ɢڶǴԢϡΤ˼ŻȡΤ
һ̫Сܽʱٿ
еͻʹѾ޷ٶŻΪֳỊִ̆ÿ˶鸴ӣŴƵĹ˺ͼ档
ǰĴ޼ҷһӰ켫Ϊ̵¼׸ı˴Ƶθ֣˵żûҿʼ·Ǵ޼ҷѵµľῡȨζѾʮ˥ҳֻʣһǡ
ڣеľʹѾ鲻Ĵͼһκ֦ڣ˲źȻĬĬŵŻһԾΪ˴Ƶĵڶʹ˷Ȩµı
طǿᣬҳĩ·ϻǵȨ󣬵طѵͷʼ֣ڸȨ𽥱Եؼ沢֮һθǣսݽߣִš
֣ɸֱƶٳ޷ĻңʹеĹԱʮã󣬴ƣúȥδӣ
Ԣãڰ˴ԲǣߡɵͬʱҲʧȥļֺ֧ȨƾԲµϱ˶ԱķȨôڴ칦Ѵ޼ңʹԲѪʱΪϲǷеһ˿ڣ
Τ̲ãҳʧ䣬λҵ˴˿ѾʧȥеĸȨͽһ֮ΣʱȨȲĶӣ칦ӡ웁ӡŻӣԼӣһоΪѾûʸȨʵĵط
ȻƣľῡִȨƽĸ֡ȨŷԶûô򵥣ҳìܣѹǵʧЩìܱȿֺرصľǳֹ͢طǿ
ȻƷȨۣҲܵ˾޴ѹһ֮ˣһ˱ڸ㣬ȴģԽȼԽ󣬶Ѿƣˡ
Ȼ웁ĵеϲͷŵһѾ޽ʧˣŻʹеһ˿вھ·웁ַŻغеԶǺͶʹῡĺ󱳲ðһɹɺ⡣
ʱСܽһյĳĬȷˣλңҲ˵֮Գ͢Ǻ»ǻ£ǲӶŻ칦웁ЩطҲó͢Ƶס䷢չҴƽڼ
ûѣѾʶŻȡжԽطݵһμõΪ˴Ƶ棬СܽȡЭİ취㽻һɫһλҿǣÿУҾͱһ£ɺã
䣬̽ӿڵӦ־ɳǣԽҴΣʱˣ̫뾡ֱԡ
СܽͷɨһȦû˷ԣΪڸ߳˳ӦʱߴҶʱƣȻѾʵ԰ҽ飬ڸΪų웁ϴ̸칦ʵ飬ɽڸռһϯ¤ҡڶʹŻλƷΪոҡйӦãҽҲռһϯᡢΤ졢ޡţһڸλ飿
һΣ˾û˵㲻˵ȫִ֧Сܽľˮȴѵñͬһ뷨ǾҪ칦ͷڻƵͣвԼĵ̣ˮϣŻļ룻һΤȻʮֲԸ⣬Ҳڸ󣬿ԼȾҪ֣ΪˣҲ˳Ĭ
ΨһƺǴԢˣʵϣҲԣῡͨһְܿڸڸ󣬻ῡȨ
˸˼΢ĬϱʾͬؼĻῡ̬ȣĶߣʮְ˶ڵȴῡľ
ῡȻЦˣŻ볯͢һֱԸȻϣŻ웁Ӱ̵ıûеóѣͬʱȴط֣Ż웁ĿǣôԼŮܲٳΪ칦ĿأԴˣĿԴ
ῡ˵ͷ칦飬ֱӼӷΪƽ±ɣŻΪҴʵɡͬƽ¡

ʮ³ŻǧĻ´ӷ˹УŻһ죬칦ӴͳҲǧĻ£ؽ˹У웁ְΪڣӴɢһǧС
ʱĳϿǷƾۻᣬƽˮѿʼ˾κˡ


 볯


ڶʮ ӭ
ʮһ³ĳոһѩȻƮϸСѩ׷ݶϣյĳװعΡĳǽ·׼ľߣԶԶĻɵ
ʱ֣ԶŻһڵִ˳ǣŻڿڣų׳۵ĽȺþòǳѾ֮á
үǻǻȪլ𣿡һڣˮСʵ
λؾӨûͬǴ˽ǿˮչŻӣȻŻ󣬵ζһֱڳ󲿷ʱǻ¤ҡ
ȻǻȪլȥȻ˵ŻҲЩΪѣȪլȷʵСһ㣬סԼױѵʿסջɣ
ţǰһгһٶߣŻԶͣ£һ߳űǺǴЦŶǵҷ񣿡
ֻʮ꣬³ۡǵ̲ˮ겻ɣϸᷢ޽Լ˪
Żæǰһ񣬡δ˸ɺã
ˮŻȻԼ˸һı۳ҡҡͷ̾ѾԶǰ˱Ͼˣĸ׿ɺã
ĸڽǿкáŻˮ˿Цʵ˸רң
ˮ˵ͷ΢΢һЦҴôסηϾӣַ̫һլΪװһ£רȥ
Żϲʩһ񣬡л˸ܵ
֮ͣطϡ
˺ϱһ˵ЦַȥַλȸжΣͨʮֱ˲ʱԶԶ˰ɫķǽʱѩѾȫͣˣϡ٣żȻɿһԱ߷ɳ۶
ַķǰм֣ʮ˵ũ·һſٷھڲǰ𣬳£طŵĲӶ·Ѿǳ̬
ˮˣֻҡҡͷ棬ʿʻ
ʱӷһ۶ʮҶǰֱײ·ʮְԵ˵С̯ŵ÷׷ǽǶˮŭ׷װεŭӣЩҶǳּ͵ŵſ񣬷ͨ
װεʮֻ󣬸ֽ˿ǶУŻ߾ʱǡˣ¶һŮ˵ӣشǣֻһüԶ죬һ˫籡һʣúŻĿһһĿжʱ¶֮ɫˢؽϣӿٶȣܿʧããѩ֮С
ŻҲʮ־죬ŮϡЩ죬ƺ˼䣬ˮȴԱЦǻ¬轵·ˣֶӦòʶ
˵⣬ˮȻĿڣԣǰ챦ֶ
챦Ż飬ͻȻһʯ꣡

ŻլռؼԼĶ֮࣬ߴԺǽïܵľԺټ֮࣬ǽڴլһפУóСܽǵ÷ǳܵ
ԭǿԪ˵լӣʮǰ漮լӱ㱻͢ջأһֱչ񡣡
˼ˮһָӪŻԭǽפأǿã̫Ȼ⴦լӴ͸㣬ҲĬʿԽǣ˵뷨ɲȥᡣ
ӳˮĿУŻһ˿ɵһЦȡһƽõȫǡ

˽˸ϵŻȪլѾȫ˹ܼѽʰϣˮȥʰ޴Ż򽫳ˮ鷿
鷿õʮʣǴӾլԭⲻŻҲڴǰһ÷һ÷Ѿˣɢ˵ζ
ŻϣײѾȳȥˮ£Żڣˮ̹Ȼо仰Ҫ˵ӭ㣬ԼΪʰӣұ˵⣬˭ָʹ
Żῡޣ΢΢һЦʵʲž˸ҲҪʲôȴһ˿ΪΣ
ˮþòԣ˺һų̾һ͢ľֶѵһ㶼֪ô
Żҡҡͷֻ֪ῡȨգطĲ̫˸֮һ
ʲô˵ģˮ޺޵صԭΪ̨ܺʹԲͬŪȨһЩ֮£ʵȴǡǡ෴ƻߴҴɵȨƺ⣬ǧټƽȨռΪУΩףһ˵ӵܶǸ֮޼ҡΤӵܱᵽй٣һȴӵܰڸҪְ֮ҲĸЩ˲˼£ֻһıȡȨŪԼҲ֪Щ¹ˣֻ˵һϾ꣬ЩѸٹ̣ﻹĵö
ŻһֱĬţˮ˵𣿵Ҳδأῡӵܲʮˣǳˮ˵ġޡΤҵĹԱҲֻˣȷʵǱץ˰ѱʹɱܿΪ̫ӱͣΪ޵й¶Ŀƾ⣻ΤںةΪӱʷʷ̫˽¡
ˮ˴󶯸ɸ޷ῡ̨󲻽ûиֺô棬صһְˣˣῡܿڸ󣬲̲СĳˮȨ
Ȼڳеȷʵܴϵӷףʹóи˸£æȨЩһֱУֻǴԲȨѹƵסῡԿݣЩ׷ױ¶ῡΡ
ԵˮῡʱŻֻЦ֪ˮĿʲô
ˮһڲ裬ֵֶΪɣ˵úʡʵȨʡļල֮ȨѾܿգͬ裬ˣԢУɣʩСƱʹͬҲٸֶ֮꣬ѵû뵽𣿡
˸˼ǸӦأŻ¶ɫʵ
ˮ۾΢УŻһһûƺ⣬ɸ֣ʵȫԺῡ⣬˾Ըһ֮

ˮˣҹĻѾ٣鷿ƹŻ־þõվڴǰʢ÷Ӧ˵ˮעµú׼˵ڵԼĵ
ԣῡΪ٣ԾܾˣЩ꿲ʹһҪһϸλûۺʵΪǲܰõûʵҲֻܳΪеһöӣԶҲɲ֮ˡ
ճɴ֮ʱ֮ȻΪ˻Ĵţʮи¤ҺͰٲһʵĻʯʹڷ޵Ķ塣
ʱ˿̣һĵȻˮ˵òûƺ⣬֣ῡôϴƵ۹߱躹޵Ѿȥˡ
Ż۾ҪѰҵһͻƿڡ
ʱã洫ˮүҿԽ𣿡
ɣ
Żʱ˼ӹˣصϣſˣˮ߽һֻ̣һƺͼСˣƺһš
óˮѾιȳƵα¹ţԵøӷˣرǸ߸زĳ޽ģӦ˵ŻǺϲˮڴϣӭ˵Ůˣϲܵõ̶ȵĿУܵõһŮ˵㡣
ү˸һˮ̣ߵص
˵ʲôŻؿϣ۾סӣ֬ļǹ˻ǰۣС΢зֱעӺ˫Ⱦ˺ΣһжĶѡ
һгϷȥμ硣
ϷŻȻ򣬵ǺüûˣͷЦ֪ˣʲô
оүóˡˮӣȴŻĿϲߣɵͷ
ӷ£Żʳָ˹
ŤߵŻǰүûԷأ
ڲԷ
ˮƵȥʺС죬үʲô
ŻϲζЦˣ˵أ



ڶʮ 
ǰϷΪʹԲĹϵῡַȡ̫ʵְΪְ̫ʦڱ˿һΪҵ飬ȴгϷ»ûķţʹȫĶ֮ϡ
ҲǴʱŴ£һֻʦ򲻸ˣнǰϣڻǿĶֺӶӣڰ֧жõϷˣĵ͸ÿӶԱһׯ
ȻºҲʮֺڣȻ˱Цȡõȣׯ㲻ʲôǺǣ
ʮһ¶ǳϷ¼ͬʱҲʮٳΪ˼ʤȻҲΪԼף٣ͣ볤硣
Żɺϣļȥ¬轸ʱÿŻʿפӪүϷŮϣλǰ֮ˡ
ȻԴı׾û˿ڹٳȴƺϣˮ̶̼˴Ʒ̫䣬˹Ŀ࿴ΪϷŮʵһˣĸλҲٹ⣬ȻҲûʲôϵˡ
һ磬︮ϾͿʼæµɱŵƽʣõ죬ʨŮɣϷŮǸæµ쳣еİλеļеվſӭеĶں񣬸ӭˣһǴŮҫڣһ̫
磬½½ˣ麮ѡϵõҲʮĬһͣ£Яҫæӭȥʩָҫӭӭ
Ҳֻ񣬡ǰٳҲ
ȡһֽ񵥣΢⣬Цɡ
ҫлӭ˽ȥƬ̣һͣ£꽴ɿӭȥЦдһȭǱƣûȾˡ
꽼æԱʹ˸ɫԣȻѹִӲоƼƣԭнޣĽĽ
һϯʹɫת磬ʮֻϲɷȥԭȾƲŮˣ꽸Цмæȡ񵥣ݹȥһ㱡񣬻Цɡ
глָ꽶ߵȻףһף껹á
˽ԻЦ꽷븮УٻصſʱһֻѾˣΧһɣܶ˶ͣסŲŻǻȴƺڵ˭󿴣һһˣݣһȣǰֿŻ뵱ͬѧһϿȴ֮±˴˲ͬĵ·һξȥˡ
ŻҲԶֻĺһ߳ϣ˴ݲȣʹǰǸȶЩԱƶӵˡ
ֶǼʱģһŻŷվԼԣæǰӨļУŻֻӡкãΪῡ¤ںҵĹԱУٳ͢ȫ̽ŻĹԱʹЩԱܳΪ͢ʽƣƾһ㣬ŻͶм
췽δȥ¡
˿ֻŻһˣʵӨûس𣿡
Żҡҡͷս»ûнڳʱ䲻̫ûи
Ҳãʡڸ׺ɷ֮ͷΪѡЦЦŻȥ
壬ȥɣиˡŻָָӻ⣬ŻļЦǺãǵȻټ
Żߵǰ´һ£΢΢Ц겻ڴһϲˡ
㲻Ҳһı仯ϳ㣬ҲǰһʱͲ࣬ҫڴ˸кŻ˸ţƧ˿ɾʯͷ£ȥβûؾְ
ΪΣŻʵ
γ͢һҴһǴ칦һ웁пһ˵óڸ󸨳웁Σһ󣬳͢¶˰һ𣬶ʲôˣҳӰˣȡҡߣҵܺǽһ𣬻ỵ
Żһ£ʵ˵͢⽫ҺᲢۣ
Ȼͷмͬűԣͳ֮͢Ȼʲôɸ˵ĽףȥЩϸСӰȴ㲻ɵġ
ŻҡͷЦ빫ģʱ˴Ȼͻף룬ʮָм
һѵˡЦЦһתֵ㻹ǵǸ֣𣿡
ô᲻ǵãôˣŻһкصȥѰҹ֣һңȴ֪ǼںüǰǨˡ
Цһ£ڿɷ˴ƣרձóףȢһٶţһ붼ձŮˡ
ŻҲ̲סЦˣɫļһѸģҲе㱾¡
ʲô£ȥ꿤ϣŴձóߡЩмصϸʶһձˣ⣬ȴܵձȥһձŮ˵һʲơ
ҲŻ΢΢һЦΣ
ܵûǵʷ̫ףҲ׼أ
䣬ȴԺǽиŮںκӣ㾿ȥˣɱǻˡ
ŵþһֻèĺӣڣشʯͷŲˣˣӣ
ܵԺſڣȴȻŻæͷ֣Լ⣬ʧˡ
ŻֺֺЦػ˻֣ȥɣ
ǰͥ˶ӣŻҲȥ֣˳С·һֱǰߣ·ӣڶѩţС·ߣѩڽ¡֨졣
һ·ǰ·һ˶ûУͷߣɸȴֺһ󷢺ݵУϴεǧҶǰˣ˵ϸ¾͸ûڲҪٽ裬㵱Ǯ𣿡
СãҲ֪ûʲô£ֻʡǸûˮֻܿⲻϵ𣿵ø˾񣬿ǧ˼ҸͲҪҪˣ˵ҲҪѹᣬǼҵҲ֪СãͰæٽǧᣬҴӦ㣬ϢһЩ
Ů˵һ˻ƺе죬Żʡ֣ǰ͸ֻ֦һٸϣ˫ֽǰĿ׺ݵضŶŮˣٿϣͿĨһŨױüëϸѪ촽ýģõ
Żһ˳ŮǵҪĳֻǵֻýľûˣǮֵͷԵмֿ̱
ŻӨ˵ңɷǼ֮ӣƺ޹ϵǺܺá
ʱһϴνǧᣬϢһӦǧٹᣬҪٽǧᣬǾˣ˵˵ҪʲôѺң
ǮŮӳĬ죬ŵԼҽãҪʲôѺѽ
Цһôʸ׽ȥߣҲڣȥǧᱻˣҵȻҪȡ׵Ľѵ
ҲûʲôֵǮĶ㰡
ϼҲǻһׯ
ʱһֻѻشɳ¸µطգŻ˶һȴһۿ֦վһˣ˭
Żת첽뿪֣׷ҲϳŻһֱıӰʧ۾һ˿ӵ顣

¹ʡأμɡŻ߳ԺӣһʮҵӱϹϾǰʩ
ԭɹ٣Ʒ˸ܵк󣬲ɱƹϷУ꣬бԲȡ󣬲Ҳͳְûʲôʵְ
ҲһˣձǲʹԭнأζѧƵķ㲻˼ɣԼΪأȢӡԴƷʳ˵ƺʮѰԼ˴ˣżȻᵽձˣ㱩ףʸڷϣձΪܡ
ΰ꿼нʿһһְʸμӳϷ磬ֻͺҫڹϵã͵͵ܷʲô߹Ҫ
ʵȨ߹ٵ߼ˣǲҽǰģһѰȴŻԺŻʡĵڶ߹٣һʵۺͶԼǰ;һƬرԺԣŻ֡
ڲؿŻҲ򹰹֣תҪ߿ȴӰһ棬Ц¹ʡѾ꣬ʡڵϵʮ˽⣬ɴ˿Ȥһ𣿡
Żͣס˽ŲƳһϺһӣȷʵȤ˵ɣš
Żһ߱ߣһ
ؼɸᣬѸһ˼·Դǰбúʡˮһ̶еۡĶҲʡʵѾ˿ãҶ취뵽𴦣ԭŶˣֱһԭϴľˣоûпɽС
ʲôˣŻʵ
ͱΪɣ̫ױΪةعⱻΪɣҲΪɢﳣ̡
ʡҲ˲żüáŻһ£ЦЦʵҵŮʡģ
УУؼæʰǡ
ŶʰšŻ˵ͷлģ㻹ʲôҪҵģ
ؼŻҪţβܽȥģۿԼǧҪʧһᣬʵɴҪȨҲѣ¾һܺõİ취ֻﲻ˵֮ء
ŻͣסˣͷһСĹԱһ˫۾϶Ρ
ŻһЦȡһ̵ݸɵҸҡ
ֶŽӹ̣ϸպˣŻһ߿ת첽ȥˡ
ŻҡҡͷҪţȻиŮڽŶߣ



ڶʮ 䲻
ŻȻͷֻһⱦķɫ׾ò죬ŹӺݻʣŻ޷ǰ󸾺챦Ǹɫ¿عѵı΢Ůϵһ
޳ָŵؽͷ££ŶǶδˣǰɣ
ŻΪ˰һеŮˣֻ֮ص
ϲˣŻ΢΢һЦһЦٲµ⣬ůãճŻһ˿µıͲڣϲˡ̶̵ĸ֣ȴʹᵽŻͷų⣬䣬ıӸеЩᣬֶµıҲһɨա
ؿһۣӯӯʩһ񣬡ŶյĴСŮġ
ˣԺ䣬쵽ȥɣԱߴ˹еֻ¬轿첽˹¬ǰ飬ῡĸڸ֮λøϣΪɼ֧ʹմƵĲȨ
¬Լʮ꣬ȻһŵɫĹʮֳªȴǴ֮ȤζšĲɳڣʮǰ֮ʱʵĽߣȻʧٶ꣬ȻڼǰǻؾϸĵؽֱԪ˲ţȲȢΪ¸
¬곤ʮ꣬˼ԸóʹӰٰ۰Сس첽ǰһϮ׺ϣСȥɣ䡣
¬ɣҶθᵽŶѵʱҡ¬载Ż
¬̳˸м֮ɫǰŻʩһ񣬡ɶҷ˵Ĵ¬ǣʲôõõҵĵطɾܿڡ
ȻһԱߴֻת˳üëһŶµĺעȴõ飬ΪȻǸ
¶һ˿֮ɫŻʩһ񣬡ŶףҲ¬ɣ߰ɣ
˵꣬мƳһ۳Żһﲨֵȥˡ
¼ŮˣıӰصءޣһһͷȴŻҲѾˣȹæ׷Żһ¡
ŻͣסŲһЦǲ͵ǵ̸ղҲǾƽˣ㻹Ҫʦ𣿡
Ҳ˵ղ֮£롭롣ȻЩˣӨΪû
ڳʱ䲻ϼҴȥʵڲ㣬ûиСʲôҪҴ
ʵûʲôҪ˵ҡҡͷŻһۣ۾ﲻһ˿ȻΣҧҧ촽Щú𣿡
ҹúòã˶Ӧúܵ˵㲻лСġ
ҹòã֪Ҽ޵ķµµΪ˼ϽͶڸľ֡
߶߶˵ŻȴЩͲסˣǽǿдߣ漴һͶأ꣬ǳ飬ûһʱ徻֪Ͳˡ
޿֮ʱŻȻһˣݡڣǳŶ죬Լ׼ȥݷȴû뵽ڳ︮һʱ䣬һֱŻ֣̾󲽳ȥ
ǧҪ˵˵ҲüĿ䴫ݳ֮飬ԱԼĲҺͶԵ겻ŹĻںޣ仨⣬ˮ飬Żһת㽫ڱĽ֮Уʱܴ죬ŻȥݺһţһĿԹֺ޵سͼ٩ĸȥ첻ҵԼô޸ֻĲӵܡ

ʱƣҲ˲ңǰСָһӣӵϲʤĶͶӵϣòȻһ£Ц¹ϣ±㱧ӵ棬Ż¤ҵҲ֪һʼǲϣԴ̫ԭῡ֧ؿŸҲʼ¿żҵǰ;ˡ
żѵļ֧Уڵһ֧һֱŻǿŲʼûзżҵˣŻʹ޼ʧƣԭżҲ׷׸ĻͥͶӣ¤ͶŲӣ¤żѾʮ߻£˶໧к̫ԭżҷ֮ͥƣɢھǵİ໧żҲͳĶ
ŻΪɣʽԶȨżһǿҩϾŻϼָļ̳ˣż岻ݴǵΣμıӻ£ĵδزģż֮˶Ǳͬ뷨Ҳ⣬ѱ۵컹ǳסŻ⣬Ȼ
Զ㿴ŻЦŵ˵ͷŻ첽ߵǰһ񣬡ʮɼ壡
񣡡æŻ´һɸпÿһμ㣬оһȵı仯ֲõһΪ̳ˣ˲ò۹⣬ϧżûˡ
㽫е뷨˳Щ鲻ҪƣҲҪƪһ仰һԴĿġ
Ļ˵ŻؽżҵǿԸϣԼ浣ż¼
ŻԣżҹȻǱҪģĿѳԽССżңżҺ¤Ҽһϵһöӣȡ˵֧֣õ㷺ͬߣһʱƾ˵ĻҪȡ޼ҳΪῡŻ׷ĵһ׶Ŀꡣ
Ȼ˼ҪͷŻ֪ٵżҼֻᱻϱɵñӣΪ븴ҳΩţӶʧȥʿͶĹ⻷ؽż֮£ֻĻ֧֡
뵽⣬Ż˶ڼǰѾָ˼̳ˣŲЩس죬ŻǸϸļҪϣܳؽżҡ
˵һŻ˼Գ˼Ƭֻ̣εص֮ҪؽżңŲ˺ɣ

ȻϷ볤ῡԢˮһҲûǲԴһֱ죬︮ϵʢ˷׷˸ǡ
ֶﻹҪȥݷһ£ǳҲȥ⣬Щ΢Ż֣
ŻЦģһȥģӨҲ׼˲
ǺãҾһʲô£㾡ܿڡ˵꣬һ֣ɳ۶ȥ
ĿԶߣŻһǵַܻȥַͳ︮ڵ񱾷Զֻһӱִ︮š
һ·ϣŻ֪ԶԶظԼԷٵֶʮ׾ӣȻרŵ̽ӣֱԼ֮˻ûȥʹ˸ɫƬ̣ױ֮ץ˹
һ㣬Ӵûж⡣ױأʹñץ֮ġ
ױ֮ӵϣŻϳڳ︮Ĳء
ô㣿Żһʵ
Ὺʼ󲻾ñ͵͵뿪˳︮ڻؼҵ·ϣͣطẒ̇һȲЧҵĳ嶯ģ֪ԼһλᣬܲץסԼǰ;ˣɿ쵽ʱȻԼȻ֪Żסַôܻس︮Żһֱظ
Żɫػæ͵ֻ֪ɴסղź
Ż˵ͷ˻ʵױ鷿
鷿ͣˮʰøɾ࣬ݽǵ¯ɢ̴㣬ױѵһ̿ʹů紺
Ż鷿£
Ƭ̣رױ˽ְ΢£ŻҲǿֱ߹ңа취ʡ֮Ȩʲô취
æЦɣ°취ǲְһֶּΡ
˵ķ֮УŻһʵ
ķ֮һָõӣһĸֱڻʳ֮⣬°ձܣֶδϴԼǻ켺ڡһֱã걻Բֹ
æ˵ͷ˵ľķ֮С
żҳ˼Ƭ̣ȷʵһֶΣѾͣ˶ʮ꣬λٿ
ط·֪Ż˼һЦһȷʵ̫˽飬ǲɣƹ֮ˣô᲻֪ܲã
Ż˵ÿ϶Ȥ˵˵мʲôأ
ƽϢһ¼飬ʵּҪֹҲȵּʵȵ۲ͬϳУԵʱˣһСֶΣ˵Ҫάȸţͣһͣ͵˽죬¼ʵʥּԼͣݾ¾һֱıţɿʱָ
ԭŻȻص˵ͷʵǴΪβǰһֱϵ죿
ذ޷شȻͨ򵹣Ż˸ͷ˽ģˡ²ʵ˵
Ҳ㣬Ҫ˵ʵ
ǣ¾̾һǰ޼Ҵ٣˵˴ºһɣ´ô޼ӵҵĲɣһֱ˵
Ϊָ˵أŻʵ
ɾ¤ҡʮʵۺ񣬶ҡڳˣûʲôżӵܣ²ıȡµķθ֮ԣʵ졣
ţ˵òҲֹӱ֮ˡŻ΢΢һЦֻҪЧңԺ㡣
شϲͷָָؿڣָ췢ģЧɣѣΥģҽʮ˲ó
ãҼסԡŻ˵ͷȻҾһʿЭ㣬°ķڵĸܡ
ȻɣбҪȰڳһ̬ɱῡһֲ



ڶʮ з粨
峿һϢ˲㴫˳ǵĴС˶ʮٶȳˣȸǰɽ˺Ѷֵڽеĵط㣬˳ӿʱֱɻʱԩ׸Ͷ飬ĳһţζָֻΪУƳãȸĸײ̨ϣȸŴޣݴʡһžǶʮꡣ
ָߵ˵ĲƽֳУУʱԩ׸ʡϽûаڳˣ⻹ǳΪ˺䶯Ĵ¡
п֣пŵι۲Ǵӿеʿ㷢˶ߣǧţ߽һ֧׵İľӣϡǵãפڶԷӪƺװ۹ϬЦӪʡеİѲԶˡ
һʱֵϢҲ˳ٳ·һشҿ˳ٳⶳѾõļĶ죬Ǹܵһ΢ӭ

ʱ֣һٵȥܵػңǴῡСܽڣῡɫ߽Żȸ֮£ʱѲˮʯŻ˵ԲʱµĿӣȻĴ󣬵ῡΪŻⲽֻһ̽Ż壬յна壬дԢûκα̬
Żῡ£ֵĴѹĿֵľ䱸Ӧ˵Ѿǳ˽Ż֪˵ҰĺһССһߵ죬ռ¤ҡȴƬأԼŻȻԽԽһʵ͢Ƶĸĳʱָɾ㽫Լڳ֮͢ڣῡҲǽʾ֭ʵȨʡȻ֪Żưոݣû뵽Żĳ־ô죬ôƺƴΩֻ֮С̫ܽگ鳷С
ֱ˴巸ǰͣῡ첽ʰϴȴӭ濴ԢһɣȴԼͬЦǺԷӭȥԢȹЦ̫󣿡
û취ʡ˴£Ҷֻ֧̫ˡ˵꣬ῡĿ΢עŴԢı仯ԢȴһЦ֮ɲδϳȻȨڳΪǴ£ˡ
ῡЦһô˵Ƴʧ˶ʮУǿ϶ˣ
Ԣͷһ䲻ȻصзϳҪ׼ɵֻͣʱʡȻɾѯС
ԭˡῡЦʱˣҾͲ񣬴룡ԱһһֱŴԢߣжԴԢ˱ģĿǳֻͼһʱ⣬ȴԲʵ̫ԶԢۻ̬ῡ֮Уһ̣ῡȻһ㻳Բ
ͷֻת˲ţῡ첽һ¹ǰʩһ񣬡̫Ƭ̣
ῡ˵ͷ˸£ǻ¹ȴˣῡȰ̫һϲӸ棬̫ûб̬
ͻϢʹῡһƬ̣ʼʶԼڴ֮ЩˣСܽûб̬ԭܼ򵥣ҪԼõ㹻ò֮СּܽϳУȴڰٹǰԳԼŻļɻ䣬ӶţⲻҪ𣿿ܣŻͻе⣬ĴһһС
һ̣ῡȻŻһ壬˲ã˼ʱֻ¹ּ̫
Ҳգȼ˵ῡվһ³߽˴Сܽĳ
ῡμ̫󣡡
Сܽʱ岻̫ã˷纮ԴϢ˺ü죬ǵһ巸ȴŻУŻ䷢ּ⣬ҲѾģְ˵ŻѾʵɣչ¹ٽҪȻͬšӼݼ˾ʵۣһ̽󣬻ҪϤ־ҲҪһԺˣŻƳУʡĴŶûп롣
˵еķʸˣԢԴµĻ㱨СܽʶֻȻԢոոˣ¹ٱ
ῡвͬǣСܽûôῡּۣڴԢĿڴϲ̬Ҳ뿴һ¶Գ͢жĳ
ƽ
л̫󡣡ῡֱӿżɽ̫ҪһʣϵôӦˣΪһЩûϲСĿȾ͢ǡ
ῡû֮£ʻʵĽôСܽ΢΢һϸ룬˳ڴף֮Ҫʥ飬ٳ£̫żԻϵĳɳΪ˵Ļɶԣ
̫ϸģԶῡ㲻ټ֣΢΢һЦֵ˵ϵĽ΢ƼһΪ̶
ŶƾٺˣСܽȤʵ
ƼӼ಩ʿΪ̶ĲɳڵΣѵķ桢ʵ棬΢ϣķӰ쵽ϣȻʮʱܳΪһʵĻʵۡ
Сܽͷ˵е¾ͽȥ졣
ῡվЦйʹ˸ˣ

ῡߺ󣬴Сܽþó˼벻ͨῡΪʲôԼϳУȴ̸ʲôϽĺ«ﵽʲôҩѵŻĳ治
СܽߵǰῡĻҲһ˿֪Ѿˣٹʮһ꣬ҪˣҲ˵Լʮһʱ䣬ʮһ겻֪˭вĻλ
Ȼ䣬СܽıסˣȻῡ⡣

Żһʡʡλڴ࣬ʡڴҲ࣬ʡһΰĽУʡĸҪǶʡķⲵ飬ҪʡԤȶߣΪگ뷣ʡ鸴࣬Ȼʡ䷢ִУʡʡگ飬Է⻹⡣
ԴƵְ񶼷ңʡΪңʡ󣬱࣬ɢﳣ̡ҲɡʰŵȵȣΪʡܣΪʡϽǶļල
ʡ࣬ʡѲپʡˣֱ·ʡʡһٶҲͳְ£ټῡĹΪиӦǹΪæ磬ټʡоֻʮˣ˻򲡻£ҽڻؼˣԢֻһΣʱ䶼λڻʳǵʡڰ칫
ԢŻְȴŵʮϸģǰõһЩƷʲȫµģ˽ǰݺĻѩɨɾľ
Żĳӵ׷˰칫ķ䣬һң¼´ĵĵطһǹСãҲʮʡ
Ż飬һĻҪţɮ棬һܣѧʶԨܸɣʿ̽Ҳ˼ͥѡԣ߶Ͷ¤ҴӾ˫ƼŻ
ǶŻĸνɣΡ
ƺûһġţɮ淭˷ϵһ飬üͷһţȻȫۡ
ûʲôģҪǴ¤ҵľ񡣡ŻڳתһȦֻصǰ˶нƣÿϳǰֵȥȪլȡţÿ춼¤ҵʹʡרûлָ֮ǰǶ˾רΪ¤ҵ顣
һʩ
ŻЦŰ˰ֵˣĴߣϤһʡԼȥ緹ȥһȸš
ŻѾᳵ·ûڶʮױĻ´ʳǣеȸš
һײ̨ϣȸҸֻʡаڳλȸԼһɸߵʯ̨ϡ
ÿһʯ̨ΧһʿŻŵӪľѾٽ磬ֵڴѾɢȥػûߣһÿ棬ֻڹ̶ʱռڵͶ顣
еһ࣬Ŵƹٷϵվʱԣһ磬ûŲһһԩվʡʰţһԼʮҵĹԱҲǳϷĶŮʳǮλ
˿̣ʱ˼ձ˴һͶ飬ϣƳ͢׼ǽһЩȽķ֯ߴձ
ȴʶϵ׭ֲ֣ڣߴߴʸ֪ͣǵͶӦ÷ĸУȻ˵ʲô֪ؾձˣԼձָָʾȥǸˡ
ձ˼سúһ㰫СģҲϢʱýΧ·һ㣬˵ʲô
ȴ˿Ἰձͬôˣʶˣһǲɢȥȵôöձٺ֣ݹǼ٣
ձһţɵ˼ʧһģĴƹԱҲձ
ʱ緹ʱ䣬ʳԱԷձһ۱㿴˺µһԱӴǣձǷ·𿴵Ƶǰס˷룬˵һͨ
ǹԱһƳأ֣Цǰصͬ͢һ֯߸Ǵձȴ֪ͶĸУ
ԭˣ¶һ˿Ȼı飬ָָԵУǣͶ
¹Աͷ˵˼䣬ձǧлؽͶУְǹԱǣȻҴ̣ȻҪѧ﹵ͨѵҪǴѧձﲻɣ
˵ǡǹԱæصĻԭⲻط˹ȥձͷǣرǫؾһתȥˡ
ʱһֱ￴ֵŻ³˹پһæЦǰɴ˾Ȼ鿴ҵ
Ż˰֣ʿЦصжͶˣ
ɣиһٶ⡣
һѣǺбҪСŻص˵ͷֿ˿һǫʡǸϷŮ𣿡
æӦǣ
Żǰʲôѣ˵һˣҪȥɫһһǮѾծ˰ɣ
һŻ˼вɳ˸м֮ɫĬĬ˵ͷԲɹذ֮⣬ġ
ŻЦЦһֵˣȥԷɣǵеͶ͵ҳȥ
ʱһԶʻﾫ׳ʿңеŻǰʱȻͣ£ӳ¶һ쳣ֵŻһЦŶǶδˡ



ڶʮ һ
Ȼ웁ò仯ܴ󣬵ŻǴ̬ϳǰ웁һ鵶ὣɫŵضŻ
ŻƳһۣЦЦ웁ֵֶ£ôǺܾòأǰǲǻ𣿡
ɵСˣ
웁ĬΣȻݺݵرųһ仰Żһ죬Ҫ
ˢؽϣ͵ŭһߣ׶Զˡ
Ż웁ĶԶмҡҡͷҶ㻹Զأ
ʱѾУȡͶ飬ױҲǰæ𣬺ȻһױһͶ飬ҴҵߵŻߣȻҪĶ
Żӹţһԩ֮ţƤдһвԾĴ֣״֮ӿƾסŻЦֹԭֻץҵСϺȴû뵽ץһ㣬¶ɫؽͶ뻳У̧ͷ˿ɫԸױЭռڵͶ飬״ҵͶ飬Ϥպá
˵լľ¥߶ȥȻûʲô֤ݣŻѾµ֣ľ¥ܾǴСܽھеߣͨǣߡ
ʱǳ緹ʱ䣬լĸ¥Ϊ󲿷ԷĹԱȻԲѾ̨Ȱũӵʮֻ𱬣ſŵľѾĳῡ飬ũ֣˵ῡԼҲȰũӺһС˵أÿ춼ҪˮһȰũӱʾѾۣҷƷϲ
ľ¥Ҳѧϰľ飬ھ¥ҲŪ˰ʮأκĲͽȴûЧ
Żھ¥ǰͣ£̧ͷ˿ͶǧὨľ¥¥ѾԱ嵭ľ¥ҲˣȻģӴ󣬵װȴʮּӣʾũұɫԷĹԱѹΨʮò绨ĺվڵӭӿˣΪһķ羰ߡ
ŻһŲµĺཿЦӭ͹ٿԷ
ˣȴһ£ֻûдٷֻһϮͨĳۣ˵ֻͨˣȴָ
ŻЦЦҪһҡ
ʶһµҶѾˣֻʣһ¥ûпλ
ˣŻһָ¥յĴʵǱ߲ǿ𣿡
ƷϹԱʸõң͹ٿ¡
û˵ȥ΢΢бһŻ۾¶һֲм飬Żҡҡͷôͷױߣһȥ
ҪߣȴҲֻЦֹֻǸطС٣ҲʲôطȰũԽ
ŻҪߣֻӾ¥ﱼһˣߣ
ɣǺܳľԢɫ䣬͵ػͷŻǶԹٳı仯ָƣŵֻһǸ¤ҴŻ
Ԣճ԰緹ȴÿŻ鼱֮׷˳ʱŻҲ˴Ԣͣ£ԢЦˣȥݻû뵽ȴˡ
ԢЦŻĸ첲ߣȻˣһơ
ʱǺҡҷǰ϶ЦղŶᣬɼ¡
ŻƳһۣʲôᣬֻǴƷС٣ʸȰũӳԷ
ˢرòҰףһԾعԢæסŻļȰɸһʶǶݡ
һۣȥǾ
ˣҲŻͷױһ֣滹пշ䣬ҲȥԷɣ
ʿǴϲһӿ룬ʮսսվһԣ˭Ҳǰ
ԢŻһңţʱŻԢ󻹸һʮҵĹԱƺе㲻̫ʶʵλǣ
λʷةλԣԭĻУҹϵ񡣡˵ţԢæŻλǰʩһ񣬡¹ټɡ
ŻλԢԼҲرܣضǴԢĸˣŻҲæЦةĴȴǵһμˣ
Լ˾ͲҪˣºȾơԢЦǺŻ¡
£ŮһЩ̾ƲˣԢԸŻһ̾Ѿңɽû뵽ɱĻҪϣˡ
ŻоһԢλҲ˾ƣ΢΢һЦ˵úܶԣ͢ؼҪ򣬸ʩְܿʡһ˶רУʵ֮٣վ쳤ػ¡
Ԣлвһ̽ʵĪָʡְܣ
ʡܿѾ꣬ƾһ֮ôܰõؼҪĺ˵գŻƳһλЦةΪأ
λȻ֪ⷬǶ˵ģƱֻЦԡ
˵زԢѾ֪ˣŻһϵжϣԼҪ棬˫ͨˣҪʲôּۻۣһаԼ£¶ԴԢûôŻҲԣԢ𺦵棬Ҳͬ˵ʲô
ԢؿŻһۣƱһһЦһжڲ֮С
ʱ⴫һҶľˡ
ױȴȻܾɶκ˲ڣ㻹ԵƬ̰ɣ
ǾˣŻЦЦɣ
ſˣһɵ˱ǶֻһޱȵŮ˳Żǰδֱ࣬øòóζʮ㣬һ˫ɫ˸˵ĹʣϹŵʯӳɻԡ
Ԣλ۾ͬʱһλԣȵĿ⣬ŻȴɫƽֻƱƣҲûһ¡
Ԣһֶλ΢΢Ƿ漴ŻɻԾ˵һô
ԢǺһЦæλԣ£Ǿһˡ
ŻæվЦ֡ҲãһȾƣةҲμӡ
λæлĳʤҡ
λ߳ŵһ˲䣬۾һ˿ϸ΢ɫ
Ԣˣֻʣ¾ŻˣǰָƺŻıעݸĵҵ𣿡
ŻӹƱһЦ˶ƢģʱǰңҵȻѾˡ
ȻŻʾȴеһ˿ʧ䣬Żŭ壬˵ںԼȻѾԼˡ
ĸ˹սбƾʿĸعŮūʮ޸һһɷ򱻴ʳ²ҲûлΪı˸ҲĹ硪
һСƹݵȰƺһкպľ¥ƹ񣬼ȨƵˣûһϣΨΰŻ޷
ҲҪ޸޷Լҵž¥ԽԽԽԽ죬ҲԽԽ¶Ȼ̫ذмӣʼտһĹޣѾʮ꣬Ѿû̫ʱ䡣
ŻͻƣǰŻûнϣһȻ˵ͷĬĬתҪȥ
ߵſڣŻȻס
Ȼͷ˸ĿĹʣŻ΢΢һЦǵǰ߹㣬ҪҵŮ˿ԣ׼ұˣҲ㡭
ŻĻû˵꣬㼱æûұˣģ
֪̫ˡ
ŵõһ˼Żô֪ܣŻЦһ𣿡
̾һص˵ͷĹգ죬ѾûнˣֻΪϢ
Żվһ£ҵĵһŮˣȴҸˣҲ㣬Ҳȥ׷ˣǸռǿˣȨŮͳͳҪһΪҵŮˣҾ;бˣŮҲУһһɱ𣿡
ŻȻ˵ǰĹ¶֣ԼĻһһ۾еˣصص˵ͷԸΪ檡
żشңһʱ俼Ҳֹͣҵϣľʹ㽫ڣ˵꣬ľƿ첽ˡ
վһƬհףãæܵǰֻŻ߽˻֣ĳʹػֱۣԶȥȻ˶ǰǸŴѩҹһӹһСƹ
һᣬˮ̲סӿۿ

ҹѾˣƮϸϸСѩرڻ·ûһˣĴŻţشŵĲѾСݣֻһСڷڽ
ʱһԶԶ۶Ƭ̱ţСӭȥǽǣʻͣڴԲĸǰ
漴һٱ̨ףŷ˵˼䣬һ˸
ԴӴ칦ǰѴ޼뿪ɽ󣬴Բܵһһδ׳ˣҲѸٶ񻯣δıԵŮϤչʹôԲıԵ
Բ󲿷ʱ䶼סɽլҲ˶ԴԢĿƣֻĬĬֲ칦߸޼Ҵľ޴ʧһ͢ҲˣԲȴûǳ͢һֱϸĵع۲ųеһһ
Բǰصʱʮֵ͵󲿷˶֪֪ҲûٻȤˡ
˿̣Բ鷿۾ؿ飬ŮԼ⼸£һһֱסһȻѴԲֹֹˣŮ̫įˣҪ˵
⴫һ΢ĽŲϹܼүة
Բ飬ùһ̺ӸԼϣƬ̣Ϲܼҽ˽ԢԼŻһȾƵλԡ
λԲμλԽűʩһǳ͢нʣЧŴԲĴ֮һҲǴԲǰһֱڴԢߵߡ
ɣް˰֣΢΢Цǲǽ췢ʲôȤ£
λԵ˵ͷŻǰˣͻȻʡа˳ԩ״
ڳУԩ״Բһʲô⣿һ˼ʵһ죬ûֹ𣿡
ûУ˵Ͷ˻٣ԩ״֮ˡ
ˣѵῡ˸֮𣿡Բ˵һ䣬Ȼ䣬һͷӴһƴЦããһŻȻûϷʧ
Цſ˿һãλԣҡҡͷ㲻ҪΪʲôһҪ˵ȥ



ڶʮ ܹ
ڴԲλϸϸ֮ʱڴ޸ĺԺķҲƻͨӨдţʱ̧ͷŴϸϸѩòûжı仯ȴԵó࣬ԸҲӳ
һֱϤϸ׵Ĳ壬һŮТģҲ̹ĵ˼ŻϣŻһƬġ
סһѣȻƽƽˣʹһĴ󲿷ʱԼĸףѾʮ꣬ĸҲģ޼ˣԼҲʲô£ÿڵֹҺù£Ĵ򱧲ƽ¤ҵİһŮĴºš
ǰѰҴȴǴ游׷سĵڶ죬ԾͺʹסһʱʱȰ¤ҡ
˿̣ƽƽСǰһľͽܣҲӨĶҪεģƽƽһľûʲôˣľСǽһѣߵ͵͵дһţȻ̲סЦ
Уһͷȴ͵Լдţּ±㽫һţ޷޵һԼȥ
ƽƽȴԽЦԽ죬ֹסЦôעšչɤѧ㣬þûдˣɺãδĺҲ֪ǳ㣬ס
û˵꣬͵ͨĴһѶţֽڴʹҾ͸ˡ
ƽƽЦҪĵ㣬Ұɣٲˡ
ߣƤ湻ģҴ껹ҽ㡣ģ첽ߵǰˣӳգвһ˿֮ɫ
ƽƽЦݽֹˣ̾˿㲻Ҫ҆£±Ը˭ᵽʹƾһ㣬ɿеλ˭Ҳ޷Һһ𳤴һ˽Сʧȥĸһ˹¿೤֪ǸʮɵˣӦûȥ
ƽƽͷһߵߣ֪ǺȢǸƿֻ£Ǽ˵ҪǸµˣţߣһС檣һõ¤ҽڶʹҴڱΪƵһߵŮ˻ٵ𣿡
˵⣬ƽƽꡯһЦԭΪҵֻһţ˵ҵȻмʮ檣Ϊ˱ܻŽͳͳˡ
̾һƽƽֵҺγ֪أҵһٶ檣ڲʮˣЩĸûмʮŮˣҵ뿪ΪȢŮˣӨҪȢ檣ҵʲôΪΪ仯̫ˣ˼붼Ȩ̣Ϊõ¤Ҳϧ˺ٸոǩԼΪǼ˲ϧ˺ߵӣȻ˻ɴ£ȡ£ҲϲϲȥǸ壬ΪáŮŻ뿪꣬ϣ˵һת˲Ȩλ顢顢飬Ϊ뿪ң˾ͲֵҰ
˵⣬ƽƽ۾ƽƽ㲻Ҳ𣿡
ңƽƽһ˿ң֣ǵ±ҳȥҲ˺һϵûУϲڣ뱻סҪͼˡ
ƭˣ㲻Ϊޣ˵ɣҿɣ˶ʮˣϴ㻹ңѰǸ弦Ż
˵ȴ˵꣬ƽƽŶһһߵһǼǴˣû˵Ҫ˯ˣ˵ˡ
Զˣҡҡͷֳһż㣬ȴ޴±ʣΣʷ£ߵ˴ǰҹеϸϸѩɣ֪дôţʵҾֻһ仰ҵĻɣ㻹𣿡
һžӨ飬Ѳ֪ӡ

ѩԽԽ쳶ǵص˳ǣŻڵԺʿ䱸ɭϣƻͨŻϣ¶ɫűʻ˵˵
վһʿӣȻԵЩͽţ۾ȴ˸˷ܵĹʣ˽书ˣͶ֮ƾףŻҹ˴˸ڡ
ѧͬѧѧ֪֮ﶼвȫԸнʿڰڿƾǰصѧѧдߣ˵Ǹ׿죬ѧڶͬķϸдһƪĿǽƾ֮⣬ѧ֪нʿڰ̨ɣѧǿ벻̣߶Ͷ飬档
ŻǲɫƳһʵȻ˵ƪд㻹ǵ𣿡
ѧǵãѧĬ£ʱдɹĿ
Ż˵ͷ֪ˣѾͱͲƽճΪ㰲ȫҸס°ɣֹЦЦģĸĸ޶Ҳ˱
ϲæлѧлɹġ
ȥŻڷⲽ˼¹ؼǻأ˽ǣȴϢأؼӰ죬ʱһԵţɮ̲סѵ½
˵ʲôŻ˼·ϣʵ˵ʲô
ţɮվʩһ񣬡˵֮ӿƾһ£Ͼһ֮ʣ½ӦѰ֪ߣ֤ȷٶ֣ʵʹ뱻
˵еŻͷʾͬ¾ͽȥ
²öʧ
ʱһױܼ˵ǰһʷة
λԣŻˣϱˣСͷԺ򣬲ɵˡ
һԣӴ˵ĵطҪڿáСͷ鷿Ҫǹ£繬еּûȵȣ鷿ܵѡͬŻǻ֮£ݵܶȴֲ˾ͻСͷӴʷةλԡ
ʷةʷ̨Ĵι٣ʷ򣬵ʡĸ鲻ʵһʷҲǸͷΣʷ̨ľʷةһʷةʵյȨʷ֮Һʷ̨ĳɶڸ𣬵ڸսῡܿգʷ̨ʵҲͳ˼ְ֮͵УţߵڸżȻᣬѳջƻ֮ῡ켺ȴеع᳹ʷةվŶȵǰɴ޵й¶Ŀƾ⣬ʱ㶨˰Ƕ˵ʷֳ̨ῡȨߡ
λԸոմӴԲűŻ˿̴ԲȻ߻죬Ż֮͢˲࣬ȱԹ٣ɳ࣬̽УϷ򡭡
ԲͶŻλȴԵЩ磬ʮǰԲӵطСεײĴһУһǷɻڴˣλȴ֪ϵױԲץסǱԲٿصľżְǼӴ޼سԢô꣬ҵҵְ𣬴ԹԡӲиԲ̨ҲĸͶῡջǷˣڴԲͶŻҲ˵ԢǱôŻĺһ֪Լʵݣɱ֮ҲͲԶˡ
ţ⴫ĽŲ漴һʵЦĪةδȾˣѰҼ
˵ֻŻ˿ۣͷƽЦ߽λæվǸȻҹϢɼ¡
ȻˣҾ֮͡Żһ֣Ѿ̧СžƲˣ첽˽ܿʰһƲˣ漴ȥ
ة
λЩ£ŻϤóȻͶô˿ڣΪѹΪѣλԻŻһЦʵҲ֪ةΪȾƶ˴˱ةֱֻԡ
λ˾ƣ΢΢һ̾ʵЩ˵ڳ㿪ڡ
ͣͣŻžƱЦԣּҴʷ̨Ѿ꣬䵯İӲʮʵȴѣҶ죬ӽѶɴʱӶҵ˼˵ûд˽һͣؼƶȣʷ̨֮ã¼ְ˭ලʡܿգʡȨ˭ԼڸϯûˣһСڸȥ֮һжΪȨƺⱻˣԣҼƳУΪţȴΪʡָ͢ı־
λԽ˵ԽԽ˵Խ飬Լ縺˵಻סĳȣȻվŻʩһ񣬡λԲµµյӹ٣ΪҴƵĳξðԸЧңЭ񳯸٣

磬ѩѾͣˣٴγΪãã磬׵ѩϾ·ͳͳ
ŵĲ򿪣ԶףƬ̣Ӵڷӵһһת䣬ǰĴӵ´Ӳʻ˳ŵʿһŵῡҹ칫ڳ֮УظȥС˯Ƭ̡
ڵСϷһݺı棬Żһٵı棬Ż뿪ϻظڼһ飬ȥӴʲôˣ˭ҹȻеϸеļԣеҲûм¼
Ҳдʮҳһῡһ·󲿷ȤԢݼ̫лЩ֮е£Ȥؾֻ£һ´һҲûгʮͶ鶼˸ڣ˵Ҳ֪ǶῡĶȤģĪŻ웁һĻһ죬Ҫ
仰웁ҧгݵ·ԾȻֽϣῡЦˣʮҳ鱨мֵһ仰ȻҪЧֶֺͣΪأ
Żڳ֮ῡʼûи棬Ⲣʾͻ֮֮Ҳż֪ҵ־ŷԼЩˣܴ󲿷ӵܶԣЩФӵǳѹˣѹµֻۣδѹģΪŻץһ£ҵ
˵ҲǺЦŻΨһĵŮ֮䵽쾹ݱζ֣ԼŮɷ븸֮䣬Ҳˣһ㣬ῡ֪Ż߲ơ
Ҳ޷ŮĲТϾȶֶȥŮĻҵ
֪ͣѾԼĸ⣬ῡѾʮƣЩҪ˲Ϣ
鷿º󲻾ã鱨ͷᵭһ鷿㹪ʩԸ
ҽ£һҪȥŻнڵʲôˣڶȥĴ칦Ļ˼ɣǧգñһʱڸˡ
ῡдõŵݸᵭ˼ɰ˵ȥ
ǣᵭӹţתȥʱȴЩʹҴҸĹܼײ˸
ῡ˸ҪȥϢȴܼҵүү
ҪϢῡֻһ׷ʵĸү
¤ҽڶʹŹү



ڶʮ ʵͼ
Żһ̤Ḯվڴ̨ϣصȴῡĽӼû˸ҷȥҲû˸ҳкЩŻῡϵţḮ˲֪ͷ·Żһѳɱĵζѵ
ԼһӣϹܼҲ̵˳Żʩһ񣬡Źүòʱүڳ񵽰ҹողЪ£үɣ
ȻѾϢҾͲˡŻȡһţָָϵļӣСļţӸһЩҩܼ¡
ϹܼŻƺ˵ʲô촽˶ȴʲôҲ˵죬εǸȻ˵ү½ǵѴ
ܼҲýֲͣǣ֪ǷҪϳŻ¶ɫʵ
Ϲܼҡҡͷûʲôر֮£үһ㶼ȥˡ
лϹܼңŻһȭЦҾ͸ˡ
תҪߣںȻһȳһյسһˣȥߣ
ŻͷȴῡῡļУΪΪҲῡϲһȻΪвмһҲĵع˶ῡΪʵڲʺΪ̳ˡ
ȥҵļϣ֮һͬῡ飬ῡҫϼ̳ˣҲʽʧȥζļ̳֮λ
ܳΪ̳˵ҲˣȻأŲʶ࣬죬˶֪Ż׽ȴƺȻ֪
Żӵӡ㲻Цʩһ𣿡
ʵҲûʲô¡ƳһϹܼңŻЦȥʳǣȥܷһ̣
Ż˵ͷһ֣ͣڽֽǵӵǰŻȸֳȥ
ϹܼԶȥɿЦһӼʱܶأ
ڣЦѾʧ֪ҸײûϢǲ㡣
֪Żƽػش
ŴŶĽ־ã̾˿һֱΪܺʹԲͬڵۣʵ֤Ҵˣۿųдҽ𣬵طڼɸȴȨ԰ΣΣӶƻսңʧ񲻳ǧˡ
˵⣬ͷŻ֪ԥ̫֮ӣȻӴѣҸ׵ìѾǣ浽˴Ƶǰ;ˣ˽ܽ㣬浽һ죬ܸһ·
ŻЦЦЩˣȥ֮鲻̸ҲֻͬԶԶ칦웁ֻõһ㣬Żֵúǡ
˵Żͣס˻ͷӦ˼ῡҲдλ֮ģ˿ڼ֮ܵĳӣ΢΢һЦȰοָһʧ֮ǾûΪҼ̳ˣаܣڴˡ
˵䣬Ѿ˻ʳǣȸţͣŻϿҵ˵ҲܰʲôæҸֻ֮ͬķϣһ飬пգȥ׺ú̸һ̸ܸ
˵һȳһյԶˣŻıӰҡҡͷῡҲһ̳ˣȻŵ㣬ʺѪȨ棬Ȩûʲô̶·һǿ϶ģǾǾа㸾֮ʣһῡΪĵˣ顣
ͷȥʡŻһ£ͷ˳Ŵ֣һ˺ƺƵȥ
Ż죬Ҳڳеĵڶ죬ڳеӰҲʼ֣һ·֮ϣԱŻòĬĬעĿ񣬻ϳӣڴšῡƴȨ󣬷ԵڳˣвٹԱּ
Ȩûǿʵܱϣǲ˸棬ֻͽЦϰˣŻǿľӺۺʵʹÿһÿһ̬ڳ͢вžصӰ
鴩ʳǣʡ̨ǰͣ£Ż첽̨ף߽Լĳս䣬ţɮӭҪ
˵Żһһѽͯߵλǰ£ȴţɮĻ㱨
һѾ֮ĵϸ˲ѧǳͬʱָ㵽ĿƾٲԾĬȫһ£ȷʵ֮ӡ
ô˽úܲŻʮͣЦЦʵһʲô
һǶױղһ鱨λԲûȥԢĸۡǽδʱȥ
ŻһȻѿڶĪȥ˴Բĸۡ
ǣţɮ֣صص˵ͷױۿӲŽ˴Բ
ԭŻЦһҼˡ
漴ȡľٱţݸţɮλȥڸй¶ƾ⣬׿нʿ
ţɮɻ󣬵ȴҶʲôſ첽ȥˡ
磬ҰȻһըԵϢŻʷةλ֮ȵ֪ƾ⡢ס
𾪡Ρ۷׷ףٹٽ֪Żбжû뵽ô죬ڵڶˣһʱ䣬͢ˣ۴£Ƶ񶼼ͣˣ˶ĿԴ·ƬЮ򳤰Ͽ

顱һ죬ϵĲ豭µˤ÷飬ῡɫ࣬Ƕɵĺ£ǫ̂
磬ʮأҲ֪Żô֪ŵɫҰף촽Ŷ£ôûм緢ôƢսսҽʹ䣬ұ֤ûй¶⡣
ûй¶ôϽʿʲôѧ㻹֪𣿡ῡû˵ˣԭΪŻץץһЩӵΪ֮£ʩͷҲ͹ȥˣû뵽˳ǰô޵й¶ƾһʹɵλɽһһۿҲҪ棬ôŭġ
㣡ῡתͷվᵭݺһۣȥǸΪʲôûϢһô𣿡
ᵭͷ˵ʵῡŲõôôͲֵͷûҵȻЩԩᵭʱôҷֱ硣
ῡڷⲽԺп˼µǰŻλԣλǴԢĸҲ˵ԢҲУѵŻԢôͽ
ῡҡҡͷ˲СϷ˵˾ͽˣ֪ŻʹԢ֮кܶ涼ԷָԲŷĽŻͽܿ˵ʡȻɱﵣԼʧˣῡ̾˿֪飬ʡ
磬ô죿ʵԼǣ١
ô죿ῡ˿ȻŻȻѾյ֤ݣҲֻܶ䱣˧ˣͶǰ޷ٹٽ
¶η֮ɫһЦʲôֲ˵㣬Ҫչ٣ǿ϶ģҪйܵϣһҧˮ𣿡
ƾٵԪأȻῡԶԶ̸ĸһ˼Ȼ򣬴˼䣬Ӯò˽ȴֲ˽ǣ԰ĸ񲿣νһ˫ȻԼӹٱסˣԺ󻹿ԵطȥԼȴذɣ̲ס̾磬Ǹ
ῡۺ룬ҲЦˣŻһ㰡
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲֻӴ̤ɫ쳣࣬ʩһ磬֪ϢһʱǰʡԱͻȻȸгȥˡ
ῡһʲô˼
ˣʷةλҲʾҪصϵ̾һǸߵȴͻȻУλָı⣬ǴȴʲôûЩ΢ı仯ѵ绹Ż𣿡
ῡ۾ߵͷֵ͵ճֻһֿܣǾǱʩǿѹѹῡ˭õŻȻ֮ⲻھƣԼû´ĻӦְ˳
뵽⣬̷Ըᵭھȥȸſһпڣҡ
ǣᵭתܶȥῡ۾һԲӺһۣҲʮְ˭Ҳû˵ֻصȴᵭϢ
Լ˰ʱ˵ĽŲȻᵭһƵĳ˽йȻְڳˣŻףǧʿԻֵ³ȸǰȫǸʡĹԱʮֺƴ󡣡
ῡ۾ˣгʧΣʲôƾйܣʲôɣͳͳŻһӰˣԼףʾ֭ԲߣῡЦһ£Żһһţʱõʮһᵳб
ʱӻ˵磬о仰һֱ˵ƽɽҵ£ȨδǺ£ŻкͿƾٰ̽ٹٷӦɿкܴһֹԱĴ治粻Ȩ
ˣῡͷشĻΪڻǺʹǰһߴһǣȨ˭ܿƵס칦웁ʲôϣҡ⣬һƻ͵ų͢ңõ򵥣ȨŸ˭ԢˮҪȨô䣿ǣǴ칦웁ŻʲôǵθڣܣڲǴԲʱˡ
ǡҪ磬ῡȴһͲҪˣϰæȥǸŮ̸һ̸Ҫʲô
ΣֻĬĬص˵ͷȥˣԱߵһߣ̵ղᵽ칦웁ҵһơ
ῡһЦҪ˵Ͱźˡ

ʮһ³Ż죬Ȼ籩ӿƾףڳȻ󲨣еĶԱ֮ԱǣеĹԱȴϣҲ˶˿̹ǳޣ磬칦п웁


ڶʮ ҵ
ʮһ¸⺮䣬ѩǰѾͣˣյæѾˣ壬ʹҲóţ涳ӲӲһе˶СطǽߣʱԿƷ·ԣıˮƳɵĶ̽һ¡
дŲԶרŷ鱦ϰټֺŵ꣬߳ϵ鱦۱ǳʹҲ⣬ÿһҵ궼ʮһԣĺǼӹ鱦
ԽһҺͨ鱦꣬治ڶһ˼ҾӪ鱦ĵֻеȣҲʮǿӵӪƺԽһ鱦ʯʵӪĻ
ٽһҵ꣬һݾŻڳ鱨ģĴСС飬ÿ͵ٴɸ¤ҡ
ڳɸ봫ϢѾΪʱУ˼ң̼ҲʢŸԴݸصƷϢһ˼鱦УʮӵԼķūԽҲ⣬Ÿȴʲô顣
ԽƹһЦеˣպΪǻơˣҪؤƴǣڶ
һ磬ƹһ˵ţֽмưǰıֹ˽ʱˤ⻹㲻տűһܼģӣ滹һѾߡ
ƹһ۱ϳǵϿͣʢеĶܼңæ˲ЦǺӭô컹ǮܼˣȱȲ衣
ƳһۺѾߣѾߣȴΪƹ׹ʢҵСҪ鱦Ȼ䣬ܼұӻֵ鷳ˣҼҳҪޣЩϺõΣȡһЩظȥСѡ
ǣǣǣƹЦҪ˵ȥʱһƳֻŸһǰһس߷
̸˿ڣæԱߵĸµٴǮܼҵСȥٰѡеθȥ𣿡
סæܼҺСѾ뵽෿ȥƹҴææԺȥںԺһƽ̨֮ϣղŵֻѾĴ
ڸӵϹȻܸţƹȡţϸϵıŶһ˵ͬһţܶ˵ɫȻǳɫƹһűʾʮ𼱣ʱֽţһ۱ǰȥһһߺǣҪȥ
ƹ·̫Σյġſڵĳæվ
·ҲҪߣȥǣ
Σֻøַʻȥ

ǵĴգҲǳ͢ݳգһŻĸб˼͢Ա̽ŻĿڷĸ߹٣ҲϣŻЯһѵ²Ա֮ǰļˡ
ĸǰʼʱ֣һͣŻĸǰӴһ¸̨ȥ
鷿ڣŻǰһչĸţǺƹոؼţ˵ެǲʹ˽ǿԸެСŻΪޣţʮͷΪެҪά״ҴΪ磬Ρ
ŵֲһش»˺Ͱ׷ͻϴٽͥڰսĻ˸ܵУܻ᳷ڰĴ
ȷʵһ£Ż˳˼ެʹʱ͸»ˡ׷ͻϽͥʱϺɺϣѵĽֻɺ𣿲Ӧòǣ»׷ͻһֱڻ֣û֧֣ǲóȻѣǴʳ֧ǣǴʳҲӦǣųʳʣµҲֻެˡ
˿̣ŻԺﹴճһսͼڰͺߵսͬʱ֮ʱެճɵ»޵֮УھֱƾռЩԮ޷֧Ԯʱ٣ս²òͣ͸ެһдĻᣬެԮ޷ִﰲ֮ʣ߷˸»׷ͻˣǴӺͥһĻܵУò֮Σý⣬ľƶެҲʮΣΪȡʱȽ֣ٶԸǣެĺ׷˳Ӧ
뵽⣬ŻѾȫжϳެսͼԣԺΪʱ䣬һסƣȻᷴ˺
ŻڷﱳţȡͶµļȶսԣʲôެһţı䣬֮ͣҴһǶ٣һҪԭϣõ͢ʽȨոΪҵ־ʹ֮սúϷùյƾ˲ܺһУ͸Ѱ˽ڡ
ʱѾپϲ¿ȡ֧͢ս֮ͬʱУŻֳ˼Ƭ̣Ȼߵױҵ¤ңԶΪ̸ˣެʹЭ̶ػͿĹ¦޼ɲʮڴٽȪ˼겿ӶػͿϣǰȫߺެӻذ
ױתܳȥˣʱȻܼҵүˣҪ𣿡
Żһ̷˼·콫뵽鷿
ŻҲûȥΪ˵֪ῡȻҪԼ̸УƬ̣ڹܼҵŻ鷿һǺЦֶ¸ۡȻϷҲĽѰ
ȡЦˣһɸֵһ̸ŻæЦŽ£漴Ѿ߽ڵ裬һȲ裬ЦɱСۡλڳľ֮λϣhΪû˵ڵĸۡҲǵڵĸۡҲò˲λã̫ȴ͸㣬˶䣬Ҫסˡ
ŻȻԳЦЦҲѧǳЩ֪ѹ̫סΣԭլӾôı
ҡҡͷһЦʵҲʲôѧǳ̫ԭԺѧʱ˵һֻϧ칦֮ðһûлμӿƾ٣ĲѧǳӦ㵯ĿƾŶԡ
ӱƵϣ˶ĬˣնȻýãŻЦЦϣҳص
ҵ˼ˡϣ֣صضŻҲίк̸һ̸£⣬ҸҲϣ֮乫¹鹫¡˽˽飬ǧ֮顣
ãŻ˵ͷˬ˵Ҳϲӣʲô̬ȣԣ
ӳһ£ƾ棬ʹȷʵûйϵʱԪأĽʿӦʧ֮ĳǸȥ̨һְãԪظʧ֮𣬱ΪŽ˾ֶ֪ΪΣ
ŻЦһȻϣῡ䱣˧ؽìתˣȻеίԪأлɣؼԼĿҲѾﵽҲϣִŻ΢΢һЦѵ˽飬ȫͬľߡ
װֻš֮ӰˣԣŻ̬ȫӵ֮УŻҲΪ̸£Ȼ˫֪ӵĻ⿿£ˡ
ڳеҾ˶˵ܿʡ£ʵȻҪ˰£Ĳᣬó׼˵׶ٰʮǮǰǶʮǮ˽巭տ಻ԣҪԴȾǴ޼֮䣬´칦ռݽ谭˽Ǯ뾩웁бʹаһУӳ͢һҲʹ͢ʧȥе˰֮ԴȻֶѽ웁ϳ¹裬Ҫָǰʱհ
뵽͢ľ˶껧ɵӲɳ̾һȻ̫ڻһףҲֻܳŵһѮ˺ǡƲӣʱĲ֪ôˣֶ˵˵ﻹʳɹó
ӵ˼Żף޷ǾϣóʳŻȴװͿЦǳ͢ΪβӺӶߴԭһأ
ĿȻҡҡͷֶ֪ӱ󺵣ӶʳӱȼȥˣɻУӶҲ˺֣δһ꣬ʱӶʮ߸ֱ˻֣ʧأ˵ӼúӱҲѱˣԭռϷӳ͢ʵҲʹ칦웁һһǮҪʳ֣͢ǱߣиϣҺһҲ޿κΡ
˵ҲĺŻˣ˵ھٹ£Ψһָľ¤ˣ¤ֶз⼸죬˵ٿѽǧʯϣֶ泯͢һٹٸмİҲμ¤ʹĶ¡
ӵĸñƺûʲôãֻŻüͷһЩ¤Ǵһʳȥ˶ʯҪñ֤гƽִ˵ǵʳҲãʵûжʳŻ°Īˡ
˵˵ȥʵǸ⣬ʱŻѾȫῡ⣬ıܿʡ״ҲȨ׼ԼòȴеĲʣԼʳΣ
ʵϣȱľŻ¤ʱһбܴһضҺȨռǲ˰ͬʱ˿ڶ࣬ʳľ޴ԭ³ÿ궼ҪشʳʢʳĽԴӴ칦ռ컴󣬴ʹɹʳ٣˿ʼͲԶˣֱ˳ʳΣ͢ѴӦ˴칦еΪ
ʳΣȴʹĿԶŻ˲еľ޴棬֮ǰΩӹȼĳԱѾ¤ʳóһȡģӳ͢еõȨҪȴǿɴճ͢ľ
ʱӵȻ֪Żڵȴῡæǰתֶڴڷǳʱڣڴ칦웁ȸ֮ǰ˶Գ͢Ȩֽдı䶯ֶʵһɣȷʵЩðչ곯ǰҪһµһʣֶ֪Լʲô뷨
Żӽ˵¶ף֪ʱѾˣһתЦԳ͢ûйףʲô뷨Ҹղ㣬Ȼ¤ҹٿʳ޶࣬¤ҲΪʵչʯʳ͢ȼü֮ܰ쵽Ҹлܽ͢칦웁ֿ֮ڸ˵뷨ôҲôһ㡣
˵Żָͷһϣ͢ʽگΪԪ˧ոʵأڶǰйڳ͢ڼңϣ͢ٴҵɣڵ㡭
ŻȻѹӵתҵˣҿÿͶʯʳѹҲ԰웁ǣҵҪҡ


ڶʮһ ط
ҪῡȻת̲ס¶һȣڴУУ̲ڳˮУУڴԢϣϣĴ㣬ԭ뽫ĹŻ߽ºʷ̨û뵽ҪľȻǱǴ칦ԢΣ˵ŻҪԶͬʱˡ
ῡʮֵȤȻ칦ıְֻҲδͷΣؼǴԢıɣôõõ֣
ῡóŻУıְⲻżһ޸֮ԶɴΣΪԪ˧ȨոӴެĹϵⲻ󣬱ϾެԼ˺˻Э飬һŻԺϷ޹˼ɵ󣬶ῡĵǽŻ޷ƣֻη
ԱߵӿῡĵģȰʵŻѾܳ͢ƣ۳͢Ƿضñʵ¤ҺеΪ粻칦웁ȫͬҵô칦웁ȡϣҵ˲в֮͢ˣͬʱңƾһ֮𣬴ҪһŲ߰
ῡ˵ͷ˵öԣ칦웁ȷʵǳ͢ĸ󻼣ǳΪ»ɽڶ
뵽⣬ῡ¶˾ģԴӦŻһ͵ڶڿƱҲΪҪŻԼȥȡ

ʱ֣֯оӵİæһЩҪϵڲˣڸڣһЩ߹Ҳ֯ϽֲǴ£ԽԽİպ̼ҲͶУЭһֱæƻʱֲŴ󹦸ɣ˿ĵ·⾹ӭж⣬ҹٴ
˼죬¸ûţʱٽ꣬˼ұԿΪɳŹ֣䣬Ķкȴ˳ӿŮŮЯ׳Ź֣Ԫҹּ֣̼Ҳî˾ҼһԪҹĵ˳ϣһʱƻ貣ǾþòɢȥЦӭѵһѩڡ
ŻҲǼһϾȥˣʣµıῡĴ𸴣ҲֵһɣŲУҪһ÷ڳ鱨ģ˽һ
ûʮױűװҽ棬дߵĿյѾͣ͹⣬һҲͣͣӭȥſڼ¥ƻͨΪԴԴϵ˷ееҲдӸ·
˶УƬǵϮŻû˵ĺ֮С
Ǽôţﲻʲô̿͡Żױһ쳣ţŵңֻûи߶ڵŵߵ˶׷׶ܲĿ⾪ǣֺֺЦҪд̿ͣڶдǱ߱ˣõȵ𣿡
ܶ˵ױȴûȻĿ⾯裬ǰܻŻҲ޿κΣֻȥ
д˲ٲ鱦࣬ŮˣҶǰԼһΣ̫࣬˼ϲǰУÿҵﶼѡεŮˣеĸǮе޿κεؿߵȴ
ԼʮһյͭǮ״ĵ·УֻͭǮġԪͨĸֻˡԽǵĿĵڵˡ
鱦ͱ˼ûа𣬵Ҳһˣ鱦ıϣڵƹ˸ŶĿĹʣʮ䷳ظһ˽ÿһ鱦εɫͼ۸ҲмݵĿ䣬һźţһһؽСϺεȥ
ƹվ̨֮ڣڸǮϹƵЦݣһߺͿ˺ѣǮȴһ˿٣̴ֵָһֳʮöͭǮĲ˭ֻ뵽һͭζˣȻڳ鱨ͷأ
ƹոսᵽһʣһƳȻֻһ⣬Ķ¤ҽڶʹŻЦеؿ
ƹǼ֮ˣܶͻȻ֣Ȼңؽʣİ˰ǮˣڻϸԼӡ£ŽһˣԼӭȥ͹ٿҪΣ
Ż½ص˵ͷЦЩҶУҼϺõģУ
УУУ͹ƹһСţŻԼ˼䣬һ޴שʯṹƹ˵ƣ̰һ񣬡ºƽμ
Ǿ֮ˣŻе㾪죬ӡ˸ǿ׳뺷һЩĹҲˣĥúݶɣְװֵˣȴǺټ
¾ǳˣ̣ҵֶǰȥͶһֱھְѡΪѲʹǰ걻ɵΪڻ
֪ˡŻͷʵҵﻹж£
Ļƣֻ£⻹̽ӣռ鱨һ㶼ڵ
Żû˵Ӧ˵⣬ģ̫Сܶε鱨޷ãҲ̫򵥣ռ鱨⣬鶼޷ʤΣ簵ɱܡȡЩǱҪеģֻж̶̵ʱ䣬һѾˡ
˼Ƭ̱Ǵƶǣ鱨ǵľҪϣ㲻ҪһСС鱦꣬Ҫ£ſȥ¥¥ջַҪԱҲҪӣϢԵ㣬ͲҪˣͳܸ֧Ҫעһոǿʿ
Żһ˵࣬ƹǸж߲ѣȻһ򵥵鱨һľھ֮ϣϸ˵ѾְˣɶȴûдǹǿͶȣԼССĳ鱨£ʵ̫Զˡ
Ľ̻ģձһ˽ǿͶܹ֮¡
ŻվļҪС鱨ãоߵĻ˳Уʱ鱨˵һ󹦡
ǣ¼סˡ
ˣҪȥˣϺΣ͵Ҹȥһˡ˵Ż΢΢һЦﳤȥ
дϴʱ˸ˣ˰ˡ˼ˣһҲ߲ʮȥŻüͷôˣûȤ·ߣѵҪҲƾ˲ܷ
ʱһˣȴǡԽһƣǰʩŶҼƹҴ·һС·ֱӳС
ŶŻǺһЦǾ鷳ˡ
νС·ʵǵרͼһֻͨһ˿ֵҲֻܲߣԼİٲǰѾԶԶ˶дŵ¥·ʮֿȻҲѾԽˡ
Ŷ˳Ŵ·һֱ߱ɳȥæҾ͵
лˡŻ΢΢һ֣æһ񣬱תҴˡ
Ż̧ͷΧ˿һƺǸ㳡С̷˵̯˵ġƤҩġġľĵ̯ĲʵĵȵȵȵȣĿֵİա
ţ棬ڵĽǿţ档һԶԶ׼Ľǿ
Ȼнǿţ棬ѵðһױЦЦ
ŻԼûԣͷ˿ʮױһ۾ðЦҲã֪ȥ
ʮ˵ͷ̯ȥ̯һǽߣ⻹㲻ϰ˶ʮźʣ϶ˣǺԵʣǽ߻СһǰվҶ׼˽ȥķŻȴЩ죬ƺȴһʱ벻
͹Ҫ𣿡̯ʮˣüЦӭһױʮ棬Ҫһ
̯Լʮ꣬һĺʵ࣬ͷ˿ЩΪѵﶼŮͣҪǳꡣ
ˣŻҡҡͷ
ͲҪˣ档ױŻνһʣǽźá
Ż̲ס˿ҶԺǵ·ȴôҲ벻
ʱһױһЦȳ԰ɣ
ŻϽ˺һĩʳ󶯣Цǽţ档
ӹڳһ߳һޣùȻص
ʱһŮӵҵĴС㣬滹棿涼ˣ԰ɣ
ҲԼ԰ɣһŮӵˣŻ͵һ˼ߵȥ
Ȼ㲻ԣʲô
ûʲôֻС̯һ
Żһվȥ˼ͣһ԰סŮ죬㲻ܽȥ
ŻѾ֪˵æֵǴĹˣûж⡣
ʱҲ͵¶һ׵ӣŻ彩סˣҲ˳Ŀ˵ؿŻ˾ŶԷз·̲ǧ
ӱ꣬ػًͬGգ̿С
ŻȻſ˱۰۾͵ȴϲ˽˰˵Ļ˽ӵ˼һ̻˿˿꣬˱˴˵

ɣһ㻹Ҫ𣿡ݣճյŰɡ
λҪŻЦŲȥᣬܣľͲҪˡ
ؽĻɣҲˣʱ޿̲˼㡣
ˣŻͷ૵ķֱҲ֪ԭо˭Ҳ޷
ʱ񱳺ƽƽ۾˸һ˿⣬ͷ˿޾Ĳ񷣬غһڰȻתȥ
ãȻæȥΪصˣҪЦˡ
عͷȴƽƽˣƽƽ˼
С㣬ֹѾˡһԶԶָƽƽҪʧӰ
ƽƽæͷŻɣҪȻȥˣ㡣
Żص˵ͷǺãȥ



ڶʮ ֻ
޸ڶжһٽǣ·Ż겻֪˶ٴΣɴû죬еʹֳ⣬ִչĳ죬ʹһжġ
ɣʲôüﵴŽĵɫŻһЦ룬ѾҵӣΪβһؼңȴҪҡ
ƽƽȰɣƽƽȢ˰ɣôһֱޣΪ㣬һû˳ŮӣŮʱϲ㣬һֱȵ죬ʮˣĺأ
ҺγǸأŻ΢΢һ̾Сһ𳤴ĸΪʦһչңһԻرС㽫ƽƽÿϣܼһ˼ң˼ϲҲǣƽƽȴȥ򣬺ҲеľǿʵҲȢܾöԲԼ䲻ôԥԥһһصǻ֣̿ѾûȥΡ
µˣЩӦõϡҡҡͷǶŻ˵ܹҪģԺеǸξͻ£ɣ
Żû˵ʵԼվƽƽǰðɣԸȢ㡣ҲδؿϽԼʩƵԵôЩﰮĻǶǰǸʮɰɣţԼƺѾԵ֡
٣ڴ޸ǰͣŻȻһЦѾأ¡飬ôһ𡣡
䣬ñ˳겻˾ͷ·ȫģƵģÿˮ飬ŴԹĸȥôǣǵһ
ô֪һˣЩֵʵ
ղСˣ˵档죬һ˵˳
޿κεЦŹֵļһȻһֱǰ档
ʱºȻŻŵһѣæǰ£Ůߵү
ˣǷСɣŻֻͷԴҵ¸ַۡһ㡣
ĬĬͷǰŻһ·ɣҲȥϢɣ
֪ˣɣĿȥҾߡ
һЦŻ֣Ѿһһҵķ½ȥˣŻһֱ˵ĽʧжʱѾЩȲˡ
߰ɣҪ߶սʱһʮܳ˳ʹ
Żסͷ꣬üϡʹԲЩƣȻԼ˵иֶӣ΢΢һЦǴô
ǣŻʩһ񣬡游ʹһ𡣡

·ϣŻòȻۣͶݲȣһִ֮УŻ΢΢һЦʵ˵پ⼸㼣̤ϱȥ¤ң
ȥȥңҺҾɵأʹˮʮѧá
Ϊв֮
׵˵ͷСſڴƻƣʧ񴦣ʹĪ֡
Ż¶ŨȤЦ˵ǡ
ΪʹѧΪʹˮĺӵ»عĻǺܺãȴֵȶ֮
˵⣬ƳһŻЦԾɣ޲֮ɫֵұެԾݶ꣬ĺ˱ǿȥǶԹʹӡѵοǵӵܣʹ˽徭һѧʱĸʱڱ飬ΪֽЩˣǷڵʹ׳ɽӣǿǴҫУ񲻱Ҫǿöࣿ
ŻɰͷŴױдΪͯڿȻеãССͱ˼ʶմ޼ҵˣѵڴô
ţֶ࿴˴һʿĿ⵭ɫ侲ʹ򣬻Բͻƾڴˡ
˵䣬˴Բ鷿ԴԲ̱Ĵ󲿷ʱ䶼鷿ȹ顢Ʒζд£ÿ£ɽʱسҲû˹ķţҪǳ⣬ʼʱԼʮ߹·Լ˼룬ӴƵʵδ
ȻԲǽһ־ǿƶȣݹ۱ʷ۹ǿʢ޲ڱ֮࣬εķıŶϡԪʢҦέZ۹˥Ҳ޲ڻȨãԪʮ꣬¡ž䣬ָΪ֮࣬ھȨ֮£ֽԺ͵ܿȨּ֮֮뷲У֣ʹ˥ܵİʷ֮ҡ
ΪˣԲҳҵȨƽԼȨʮܷƽ˾°ӿʼûˣ۹ÿʼָ˼ܽάҳľģϧҲΡҲΣҳһֱ޷ľڳΪ۹һ̤Ԩ壬ԨＤ񣬶ҵһȻԼ޼ң칦ķʹԲ֮С
ʼ˼ҳף֮ܽΡԪʢ֮ǱĬУһֱֵҳ۵ѾôִˣӦ˵ôˡ
游ʡˡ˴Բ˼·
ǺǣɣԲе£漴檽ˡ
ȥɣòԲԸһӦˣԱߵĲȥˡ
μ޸ϣŻʩһ͵͵һλȨһʱľʱȨֻ࣬ݣɫĿ£ϸһ̺ӣЦǺǵԼѾûһֻۣмƵľһдĲۣյķĽһˣܶʱʱһУֻı֮ĳ̶ֳҲʱľԲǰĴһ龰ˡ
ֶԲĿºƽЦǰλ˵ѾԼŮ϶ֻ֣˴˲Ըͱ㱡ֽˣУŻѾó˺ܶ࣬˳ĺӣĿҲûյſĮ˼ֿݺԡ
Ż£Բ΢΢ǷЦϲϵһ飬·һںҽȱݣ򵥰
ϴԲȴһԵһӣܿױ˽ǰԲʩ游Ѱ
㣬棬дʲô
ګԶС׵ڵغˣͷ૵֪
֪ԲЦһ˵֪ˣ²һڲóһдٱ飬ٷҾȡҼʸ񡣡
亹Ӵ׵Ķͷסˣ
ȥɣ
ʩһȥˣΣŻ̾޸ϰ֮ģŻˡ
Բ豭غһڲ裬һ˿֮ɫѾˣѾܺظоһҶȥյ׳־ڣֻϣҵĺܳΪƵҾ̬ȣΪһһЩʵ£ֻҪһ㣬ھȪ֮ҲĿˡ
Żû˵Բ˵ҾĸʱصؼڰʾԼʲô
ŻȻеʶԲƺҪԼ˵ʲôˣͷȲ裬ֻЦԡ
ԲؿһۣλΣŻӦ֪ȴ˲ɣһ㣬Բ֪ԼŻ֮俪ʼһĬ¼ķչҲӡ֤Ĳ²ȫȷŻΪ˸ߵ볡һ̬ĿʲôԲҲƾŻڵʵԲҲ֪Ҳ޷赲ȻѾ޷赲ΪβŻ裬ֻڹؼʱԸıŻǰеĹ켣ʹܲԼ˼·֮УӶصרƵľ·ӶȨȨƽѰҵһ֧ŵ㣬Բ˼Ľۡ
֮·һЦ꣬ԲѹŻֹ𣬶ῡȴ֮Ż׳
ڣῡԸ⿴Ż߱ϣά״º͸ֶطΣԲȴΪѴڱٷѵΣ֮Уά״ȻֻΣʱӲңֻһǿ쵼߲ʹưⳡΣŻеѡͬʱҲϣŻܽƴеĵ·
ȻһʵԵĴۣŻδػʶԼҪԣԲЦЦǯ웁ĹؼǷ裬Ԣ֮ԻλϣҲΪ裬ڷڶʹĪȻЧڴԢǰǧؾ󲿷ȴǺӶˣֶҵ˼𣿡

뿪޸ҹѾˣֻ涫һƬڰƼˣȥйҲ˼ң壬ҹֱ˵ڡڣֱ̽ȥ÷·Ѫˡ
ŻȴƺȻʲŴԲһᵽ˴ԲģоԲѾѱѺԼϣϧѷøԼǹеţ˷ҲʹͨĴţῡΪ˱ƴԲλŻ·迤ʱƣ벻ԲȻԼı֮ģȻϵ
ҷе㲻Ծ˵Żڷ飬ռΪǿ˵һ仰ͷ·ŻӰһ˳Ĵڡ
ĵһʾʱеױŻ̵ȵҪң͵ʲôҲû
ױָ̻˳̬Żʵ㷢ʲô
ʮڸǣѾٲͷҲص·׳۾һ㡣
ȥ쿴һ
Ҫ
תһ䣬Ӷʧˡ
һֱߵȸϣֺȻˣǸ٣ǰ
֪
һֱߣߵȸʱ̷ųһ֧ӣһҲһֻڱ涼٣ҪҪץߣ
ŻȻҪݾߡ
˿ŻѾ϶ҪԼˣ˲ῡ웁ʱȻһƣþԼҪġ
ߵַʱٴγ֣һʮˣڶۡǰһٲõǾ󡣡
ʱױˣѵҪʩƲɣ
ơŻЦҡҡͷЩͷϲͿжҩأʲôҪðգ
ˡŻȡƶԷ̵Ӫȥ̿͸ȫΧסץģһˡ


ڶʮ ֮
գδһͻϢɨǣ¤ҽڶʹẒ̇أʮ̿˰ץסϢвûֱָǺΪȴʾ˴ɱŻ֮˲ǰս¡
˵е˶ָǺп웁˾웁ûгϣǱ˳ĬֳĬʹǷ·ᵽһֿ̹ǵĳޡ
ʱƣŻɱϢԽԽ㣬ĸǰۼǰ̽Ϣˣеı߹سҲԷǰ̽ĹԱڡ
Ƕţλطһ̣ڴƻʲôĲҲкܶոտĹԱΪŻΪƵǰ;
ܻһǰһʻۼŻǰǷ׷ÿһ·ῡ̲ˮˣ˵ɫһأῡõ鱨웁˴ɱŻΨһŻûأһ̣¤ҵľƼʧء
ͷ·һͷϱڣģǾһֶβô̾ڡ
ˮҲ磬ŻҪŻϼ̫ϣǳҵǰ;δ
̲ɫʹΧ۵Ǹģ߽ȥʱСϢвˣ
͢Ҫ׷웁Ρ

¤ʮС

ЩϢ·˳һ㣬Ѹٵشˣйٷʿ֤أ
Ӵᡢ˵ģŻˮ޵øһ㣬ϣױǽѪү̧ʱ춼ҪˣŶʮ꣬ѵҪѸ
ӹļҽƵĳʧεĽİŻסˣ˿̼ῡͳˮˮߣֻ˵˲䣬
ῡΣֻøŹܼŻĲǰȫװױվſڣῡ˹԰εŭӡ
ῡŭȴûбֳЦЦλýţǴ̫ͳ̽͢Ƕûж⡣
û˵شֻгĬͱĵ棬ʱŻױӪξ߳ῡʩൣҽԸҪܴš
ῡֵ˵һǶˣҲΪǣſҿһԼŮҲİ
ˮҲ׾˾ˣҲֻſڿһ
Σֻһ֣ױһ·ȻĿ⾯ضῡߵǰһŨҵҩζѪζһӭסĿ򷿼ȥֻһŴŻɫҰף˫Ŀգ˯ѡ
ῡ΢΢̾˿ֽеһߣʵ˵
ϺͼϸһöǶ
ῡüͷһ壬ôô⣬ô˶𣿡
ʼҶע⣬ۿҲʧȥ˾裬ȴûϵ웁Ȼڸǰɱ
Ѿ웁ῡȴЩΪˣŻ웁ƶңα̬һ±˵ץ˻ڣͽ°ɣһ¡̲ʷ̨˾˰
ȴһ񣬲ڻǰԣδͬ⣬ֲܽˡ²Υ
ῡ̸֮ʣˮȴһױյһֻֽֽһ仰̲顣
ˮһ۱ϳŻֱʣ̻ȻһҲȻأǰῡ¾ͽ̲ɣһ͢Żһ
ῡƳһۣҲ̨ף˵ͷ¾Ͱгˡ
ſڿһŻŸǶȥ֮˼ᡢ˳һΧϣǿеõȷϢ
ῡ˰ֶ̽ӹɣ޴󰭣λġͷָָˮδɱ¼̲ȫȨһɺйĴµһ
˵գﳤȥˮҲ˵˼ٳλڻʳǵ̲ʻȥ

磬Żһ͵͵ĿˣΪҽŻȷʵ˿ƣһѪˣǺҽöǰѪϺҩģĳ˯ѡ
ŻۣԼԣ۾׵øһ㣬һ飬֪Լʹƣɲ롣
Ҫޣûʲôˡ
ˣԼ˵ϲæߣɣ㡢û𣿡
Ż׽ס֣ԼϣϵһůֱƢ΢΢һЦộС˲ʲôһ¾ͺˡ
˵⣬ȻһҪ£ЦһæĿڵòһ£ͺˣҾͿ
һ죬һµֺ˵ˣҪ˵죬һҲҿҲҪú²С
£Żп࣬ԼԸˣԼʹ𣿿ԼȷʵмˣʹʹƲ޹ϵвɴڣ֪һ˵ױðԼҼʶԼҽΣҲܺŪȥû뵽취
ʱˮһհõİһƬƮȴûнݣæŻֽӹ룬Ҩһ࣬ϸϸˣСźŻʳˮҲûţ̿ͭ¯㡣
Żһ࣬ˮȥʰߡ
ߣסˣһµɣҪȥ
Ȼǻ¤ˡ
УڵվȻƵ뷨ˣôܳ;棬˱ѣǿɲˡ
ҪŻæҲĻ¤ңֻ̬
ֶ̾һѽܸҲҪһû취ˡ
ˮӦһȥʰ⣬ȴƺں˭˵ôȥѾ
ŻʹһۣͬʱӦ룬첽׷˳ȥŲԶ죬ֻ˸ʳ߽ҡҡˣ
ʳзСЦһû³ʲôóԵģ
ŻҲ̽ͷȥӴˣֻһֻӣضʮըýƵļ
ŻЩдļ弦ûаȡЦ֮⣬ȴе΢΢Щᡣ
檷ۻǰ磬ƴŪ÷ͬӳСӲ¡

磬һ֧ǧɵľӺƺƵʻַȸ컺Сɱڣһֱʻš
Ż뿪¤ҵϢʱȫǣ㵡ϧġϲŻ뿪ԭ˵硣ָİ汾ǵضģŻһŭ¤ңҪٽС
˽Ϣῡῡȴæڹ񣬴֮׷ȥˣŻԶȥҲĵظ˴ԲԲֻЦһȻأ˴СܽСܽǾ㵣漴˳˼
ŻͻȻȥ·һģصÿ˵лصƷζԴͬʱĿﱼӿ˳ţӶзɳ۶ȥ

ҹĻȻ٣ٷһ֧˵ӻһϢڷڴϼۡ
߻ڣɼֻˣڵʲôżȻ·Եĵƹӳ룬ӳһŴӡ
칦̸ģϯĻ˼ɣ˼Լʮ꣬һŸݵĺǽʿͶ칦Ļţĺֶ۹칦͢һɹʹô칦δõԸ棬˼Ҳɴô칦Ρ
웁һƵȣ칦ҰԲһ㣬Ҳһϵ
ֻһΪ֮ΪˣžӣȴûмʱӦƶԼǰϣҶԭ¼칦˳صĴƵ̬ҲɴȻת䡣
ʱ칦ȥ웁ĸۡ웁ڽʱ£칦һֱƲټϱ˴˵һһûʲôϸ𣬴칦ҲԲ⼸˼ȴȰɼ웁ֶԸŻ
Żͬĵʹô칦ڷ¼ӣȥݷ웁
Ϊδɱ¼웁Ϊ𣿡칦Ĵɱ¼ЩŽɣŻĽ֪˲ô׵ġ
˼ɽ΢΢һЦ˴ɱ£웁ᱣֳĬҲȻŻô´£û´ĻҪûнˣ웁ԴУսǲսү˵Ǹᣬһɳó͢Ͼ˶սϣһ웁ͬԸŻӶ웁ٴү£ڳ͢ϳΪһῡүΪأ
Ȼȥݷ웁칦ʼЩǣһ±սϵĲԼΪ긻£Ҫ웁ʵ̫Ϊ»Ӱҵ
˼֪Ǵ칦֣ڻչǮָɾȥвɶԴ˼ΪӣЦһүߺξСڣȻ͢Ѿ웁Ϊп׼Ǿζų͢ѾֺαںʲôҪʵ棬»ϣƳЧүϣвҵĺһ졢Чү־дƶϰ벿ɽʱξῡ
칦Ĭ˰Σ˼ɼ߹˵ڴص˵ͷðɣȻˣҾһء
˵ţȻͣ칦̽ͷǰȥֻҹĻӰӰ´£ٲǧ֮࣬ʱ˺˻
һ̽·˻㲻õʵǰʲô£
үǰ콫ĳӣһˣס˽ֵ
˼ɺȻʵĸ콫
웁
칦һ˼ɶһۣͬʱʶ웁Ҫϻغˣ칦̶ȥͨ웁˵д£Ҫ̸

ʮﴦŻĴѾͣ˿һʱڴ֮ǰʮѱ¤פ踮߽翿£ʹǰ裬йٺȡϵͬʱִŸΩޣԼԡ
ڣֻȴǱߵϢ
ŻڳڱĿѾһʱˣȻûκϢǧױеȻûʲôָʾûһ˱ֳûɧҲûһ˵һÿ˵ĿⶼˮȴںҹУ֧ӷ·ɽһء
ȻܼشӶ洫Ż۾΢΢һ죬ҪȵϢˡ
˼۶Żǰ£웁һǧĻ£ѳ˳ʻ
Ҳкµʱ𣿡ŻһЦ漴·һ·ٷ¤ңһ·Ƶ衣


ڶʮ ЧӦ
裬еһƽĳȡأߴĳǽԡ峿ɫ֮£ʿϵĽڷ⣬ڷԶ⣬һСģľӪڴƬԭҰ֮УȻģ󣬵ܣ޴ľդӪΧסʱʿѲӣĿϬעԶ
ŻʱױӪһǧױѾפӪ죬ŻıҲִ˿̣ױķԶķǳֻаǧؾڶʹȻĪλԭЧҴԲĽ죬ǰڴԲ̨󣬱ȻͶԢǴԢ֧ߣıȻ࣬սλȴ쳣ҪԭǷެʱȴϷ웁صأҲɴ˳עĽ㡣
Ӿ϶ԣȡŻѴ֮ɰ쵽ĺΪأʹԼЩΪռ¤ҵŬһһ谭ԼսԵʵʩɶȡȴڱУ·裬ԼελǰʵԵһ󲽣ῡȻԼ׷Ī
Ȳɣֲȴмؼһ㣬Ҫһƣе˶ϣԼפ裬ȴҪָ޻˵Ρ
ˡϵֶʮ߼۶Żױξһӭȥ̲飬Ƭ̣һƵķأԳƷо˾졣
ŻͷȵľǴˣȥ
ܿ죬ױ˧ʣҲῡڷеһ׮ǰŻһֱ㱣ϵܷʵַսԣһؼ
μʹʩһ֮ԶŻȷʵΪŻİĸĸ޶ڼٻ󣬶Һ챾ҲдŻʾЧңǸˣ֪¤˶ԴԼȻΪдڵļֵΪԼĺ⼸꺫ĪϿ¹һõ˵ΣΪо˾νڶȸʹΪĵڶǰϣŻʹ֪Լͷˡ
ŻϣЦŰ˰ֵˡҲӭӺ˾ˡ
²ҡܳ£ַ޷޵˵Ǳ웁ˣ˾ӽ£˷ŭմѾع麺Уڻںڣ֪ҾΪסˡ
ԺĽЧұʾŻֻһЦ֮ΪҲҲȫԣֻһ֣ϵǺЧԼĹؼ˽ֻ̤ԢῡȻ¤ңǻͷ˭ڣ·һҲ֪һ㣬ԲһһдЧң¤ҿܶǡ
Һ˾ϣ˾¡ŻƳһۣ̰ڳһרע飬΢΢һЦһҪʿᣬҪÿʿ꾡ϣڶҪĪмٵ鱨ҲһҪϸôϣһ׮Ḭ̄۾õİӣҪʱ򱬷
֪ˣȥ졣ɾȫӦվҪߣŻȴֽס¹طսܷɹ˿⣬Żһ£۾ЦΪ˱İȫҸʿңԼ취ǰߣĸĸ޶Ҳ˽ӽ¤ңûк֮ǣȴ°ɣ·ڶʹΰɣ
Ըֻèõİ취Ҫе·зǷ֮ĿܣЧԼ
̸̻ǶȥְŻϳ˼Ժ̴ÿһƣΨа©ῡԢ웁Сܽ칦ԺȻһ£칦Լ㽫Ȼض˱ȳ͢˵ˣԼõĴ£ֻЩʲôأǶǱͼ
ʮְŻ˫Ŀ·˯һ㣬ΧʮױһҴŶ˼Լһӣ۾ˣԶǣнǣ粻׼鵽ͷʱˡ
ŻȻױҵļУźǰƽ죩ڸ˱ңʱ

ǽ֮ϣĪעոսӵڵ¤ıϿĵһΣĪҲ˵Żڳһ£ҲµŻΪ׼
ԣ˫޳ɣͷ·˯ɱܰȻ˯
ôûϢĪüͷһ壬
ԵױȻָһǽʿϢˡ
ֻʿһţɱĪһ񣬿첽ӭȥʲôϢ
¤ҽڶʹŻһš
ŻĪһʧǴԢţŻҲεģĪӹţ˺Ƥš
ڶʹʹ£웁бʡͿ̿оӣУ֣ʮ˱ʮžƿڣʮͷӪǿӪΪޣɥʧ²٣ţԸһ֮ʹ²פ
Ī꣬Ļˡ
ʱԱһȰ罫͢ɳ͢ᡣ
Ī̾һ޿κεصµҲֻˡ

ʮһѮŻ̺󣬴Ʒͻ䣬¤ҵĿ¤פڷ߽缯ᣬź웁ϿȰȻʮ򱱽ͼȷˣоһ웁Ĵɱ˳Сں̼ҸóΪ֤һʱڷণĻ̡̻
죡죡ٿ죡
һ۵糸ڴڼٱУϳˮʱߴٳ٣֮ɫ¶ձոյõϢǵܵܳƴӹɸ봫칦פڻصĶʮļ
ˮȥ칦ϲ̽ȴ֪칦뿪˳һǻӼᣬһǴ칦Ƕм佫ҪѾȻˡ
칦ܵĽĿ꣬ʮ֮˾žǻϡ
ˮ˲ùв׼Ĺ涨ʮ𼱵ظȥῡ£һʡ̨ǰͣ£ˮ̨ס
ڣῡһ޴ĵͼǰⲽͳͨȣõϢȫ桢׼ȷѾ֪웁ͷڴɢǰ裬Ҳ֪칦Ѿᣬ׼ٽ֪꣬칦웁ѾᣬִƶΡ
벻ǣһ¼ԴȻŻһα¼ʹῡò˼α¼
ĿǰеԼʮῡǧţռʮдӺаһоפڳƽоǷİǧӣʣԼǧǾǴ޼ҵĽҪפڳڵļɴԢӴƽ졣
ǧţʮῡĵϵ֮οŹУ򲻵ᶯãκ웁춯ῡȻ֪еĿԲ󣬵ǾӺӶзҪһǣںӶѾľ棬޼ҽڽֻʣϵ͸ƽȫҲʳҵʮУӱֲʮ򣬺Ӷжʮ򣬹ʮ򣬹¤Աפ򡣣
ڣ웁ǽһĴ칦ҲῡһʱԾϣӶİôţǶȥ
˼ʱм
ῡЦЦȻ֪ˮΪʲô飬˵ˮŮῡĶϱȨΪԸԲˣŴԲĵ̨֮ҲῡǿԽĲȨƶѺۣʱգͬˡ
ῡ䣬ˮ˽βסϵĽ֪칦Ϊηػ
͵ܲҪżῡЦǺˮ£۾ص칦ֻС͵ܲؽ̫ϣҲ֪͵ʮӣۺĲ֤ԸӦǴ´࣬ģҿ϶
ῡĻһóˮ˰أڵվʲô˼ѵҪһֵд칦һʮ󲿷ֶ±Ϊӣŵļѵ£칦Ļ֮࿹¼ײȫɢң־Ӿʮʲô壬ο϶ҲˣҾͲţѵϣ칦ռ𣿡
ῡЦŽˮֻǸ͵ܿЦѡ
첽ߵͼԣľָǽϵĵͼѾ¿ͺũ֣һߣؾϣ칦ĵҽϣʮӺ
˵⣬ῡľһţŵЦΪ칦ϵʵڶϾˣȻѾȻ
ˮ˼Ƭ̣վллԮ֣ھ͸ϻػϣƽ£һȡǰ
Ҳã͵Ҳͷˡ
ˮҴҵˣῡüͷʲӦˮľ±칦꿤ຼһǴ֮أ칦ռ죬ῡجΣΣҲô칦ֻ֣ԼѾڻǺ웁ô죿ѵֻܽŻɣ
ῡԥ˺ܾãһᣬߵдͳȥһ¿ͺũפ򶫽һǸԲϣܿǴ֣ɽԼֹ칦ҰģһǸŻȫӦϣ泯͢ǯס웁
ŷ˳ȥῡҲ˲٣ֻصͼǰϸоԭƣ˰Σ̾˿һĴ칦һϣҡһȣ˶һ֮ѣǣ½Ǵƶ֮
ʱſ΢ĽŲῡͷᵭվǰһõسô£㲻˵Ѿ˼Ϊδ칦£
һ׳ᵭͺῡƳһۣٸһλᣬȥϵ˼ɣֹ칦ʵֹˣҲҪס칦ʱ䣬һ£𣿡
ǣᵭһӦתߡ
ῡֺס˵迤ҶסŻһһʱұ档



ڶʮ 
ʮһѮ͢ʽŻʵʷͬƽ£ΪԪ˧ȫȨԭı칦ΪУ飬⣬ֺ͢ȻøжΪɡ
һ±仯¤Ҿ·һ·ɢأ˷ķһ·бȣֳǧȣֹ웁Ϯ
ͬʱ웁ͷͻϮɢʧܣ˱ʮȴԮʱ웁ֵϺıʿ»ȰһĽ̬ʼ׶Σǲʹ볯Լ޷֮⣬С
ŻĴڽкȴҲڽһӳǰ¤Ұӣһ⡢ս̬߾٣ȴ
ʮ³еľƽƽ칦ϵϢȴֲֶߣĿֻ׶ˣϷͶȥ

󽭱̿ϴһ֧ҴɵĴﳤϺУЯŰɽˮϢϣһ֧оǧǰ֧ԮҵľӣǰˮصƵ裬Ż֧ԮϣȻǧŻȻӦʣ¤ҾƽǴ
Ѻգһմӹ꣬ǰ߱˶ǣʱˮζĽӱ̴ĵážžֱ졣
״Ĵͷһ´źԶеļضͬʱ¶ţʮ꣬ʮʮźѾʮͷһѹ½ݺỴˡͷ󸿷Цн۹ȥλԻͣѳ죬޷ʱľȣĵļޱľ£ֱ죬ʮ֮ʣһֲĺأźһɫĺƵ󽭣źҪХ
ȥϣΪȳʵΪ壬°գפɳ춯Ϊ¤Ӧ
Żд˿̷·Ժ߳һȫԵԶ壬־Ŷ˼·ѾͻһһʼĻ£⸱ص㽻źźĳȣȻһʿΪ֪ĳ嶯
һʿϸߺǰд衣
ź΢΢һ漴ߵҴ̽ͷֻʮСһſźΣҴ⣬̷ԸңеǶȥ
Ƭ̣С˴󴬣һɢٲһȺС㣬ڴ󴬼شÿֻСԼʮʿеڴкͣеѰ¹֮
źĸ½ʤ˰죬ȻָСһٻͷźɽҵľӣǰ˶ǣפǧӣǸݸ߸Ǳʹƣʶ
ζŻصشӾѡǧʿУ½ʤǳɳˣɽϾзۣһ۱ϳСϵľ٣һƲмЦΨһҪ¾թ̴ǰǵĴɣ
ź˼Ƭ̣ĴȥһʣҪ·Ǯ
˱Ҫẽ߼Ҵ̺źͳϵ̺ŵĻдẽẶо˽ǧʯ󴬣Ặе۴洬ڳϺУ֪·飬ûжִģĴӣҪϴٶ
źһȥʣǿۡ
ȥ˵Ҵ̸ȥˡ
飡һȭС׼̸еû˵㱻ʹһȭ½УŭľȻּۻۣӵĹ㻹𣿡
æ뽭ӪȶʮµĴ󽭺̹ǣ˾ţ֮Žҵһ˨סôϵһһ㽫Ѷ˰ȥ
ǱʹԼǾӣǿݼ֣ʧȥģӿ˭Ӿͳ˭
ϣ½ʤæĻ䴬ǿɣ
ź¶ɱһЦ֪ĶȻˣǾͳȫˣ
źһ£Ҵ󴬻˶ǲʻȥ
ϣúʿ򰶱ʻʱԴ웁ԭæĽԽԽ壬ҴɵĴӸûмˣԿʲ˵ͻȻ˴ϣôǲϲ
˭Ҳ벻ʻĲʲô⣬
Ѿȥʿǻ˿ףѳʡңÿҴĴϱߣĹ֣źȴŶ
ʵϣִ˶ǵĲһֻͣʮңԼʿѾ׷ֽܵкѾͣҪϴм顯ۿʮҴ󴬿ʮѾ£ʿǶסЦ
ȴʱˣ󴬺Ȼˢˢصͷ벵ƽжʻʮҴһߣ·һߴĳǽ
ʹƲȻŭҪˮȥ䴬ȴֻһڵһҴȽȽʮҴϱһ󺰣ϱϳ˽ǧȫװʿֳ־һƬɱӭڰʿȻѻȸ֮ʣϼ귢ǵصļʸ϶ʱһƬʿ䵹һ룬֮޲ɢײײرӣʹƼƲҪºӣȴһ˺󱳣һص½ȥ
󴬵ķʻȥϱʮְپʬ˵ضڰߣżȻδߵѪ˺ӣ뽭УȾһƬɫ
ڴԶȥ󣬴ˮһֻݻƵ֣ס˲ߵʯһϴľٽˮ棬ʯϴڴŴΣԶȥĴӰ̲סѵҪȥ𣿡
󴬷·һаأѾԶԶʧˮһɫľͷ֮С

踮²أ¤Ҿʱָڣ磬ſڽ䱸ɭϣ˵ũŶӽܼ顣
ʱһڰĻ´۶ϣͷɴñĺΩӹ̽ͷǽһ꣬ʮϤ
ţ˵İշ׷һһǰؾݽƣؾ̷Уʻ˳ţʱĳ²سǴսٵľ󣬴̶ղûʲôˣֻһӶʿжѲ飬ǿԿؾƷӴϷɳ۶һ˵·ҹգ÷ȥ
λسǵϣΪϾɣʱĳ˽ڶʹʱԯŻҲסڷѾ˿ʮ죬ڴˮľչ£Ѿ˺ܶ࣬Ͽµˡ
˿̣Żɽ˫Լܺڷоս֣оĲǺս֣Ǻս֣ڶǰҴƾȻȪެ˴ģĽػͿ˼ҲϺ¦޼ɣӺıѾȡŹأެ·
аһɳ̣رʾźĸɽԼڻĮһǳط·һ飬ǵɢĺ֮ϡ
ŻŹأüͷָ˳һƶͣһذϣذǸ߾ɽ㣬ããĮǺȵյ㣬ҲǰͱͥĶţλüΪҪɳȴûб
ܽʲô֣
ܺӳڰĵʮϤŻԼæϿȥıؾ֮·
ǵެ˴ӰӦԱߵ˫Ȼʵ
Ż˵ͷЩǵ˵鱨һǰ飬һʲô鶼ᷢҵĻѾѩڻˣެԮ˼ɾ͸ܵˡ
˵Ż˵ϿȰ£ެԮҲԴ׼ˡ
Ż䣬һЦſڴҪǵެԮҪ뵽俤춯
ŻһͷֻʷΩӹſڣ֪ǼʱŻ־ϲôˣ
˵˼ˣ˺ǵǣǰͼšΩӹǰȡһŷϣЦУԲ񡣡
Ż˵ȤʰźǺһЦָױʹ˸ɫױæǰҪɳ̣ΩӹȴסǣҪߣҵȻ˵Ҫõ
Żؿһۣһֵ˵
Ωӹ£˫˲ܺһѣ˳ȥŻһ±ʵʲ˵俤춯ʲô˼
ΩӹӻȡһţŻҲø񣬵¹شҲصظͶ
ŻӹţŷžȻǵذдǱ˿Żϵ򣬽žŻ͸¶˷ڶʹڴģʳʼῤϢ
ῤŻһǰῡ½⣬ῤ˷⣬˫פԴΪ˫Ļشôῤѵῡ˼𣿲ԣῡԼϣԼǯס웁ƾٽҲᱳոʵصῡԲʱῤ
ʲô˼أ
ȻŻԺһͷѵǣЩ˼Ωӹȥ
Ωӹ˵ͷҲǴ⡣
Ż಻סĵķңվߵǰⲢʲôǿʮ֮͵ϮⲻҪҪڲûеõῡȨ¶ж˵ʲô²ʵһ칦Ҫˡ
ո˷ĻᡣΩӹעŻĺ󱳣صӦôҲܳʦһոǰʧء
ŻûлشȻԶļͺͺĿ֮ɫãҡͷǸҺ뷨ܲһ
Ωӹ۾¶һ˿ɻɫһ±ʵǵӦͷս
ֻһ棬Ҫԭ򡣡
ŻתߵɳǰָϿλõһֱڿǣҪҪ˳°ֹϿ󡢻ʮٽ⻹ȰڣʵϾһ⣬ǴڲհҵҪոҪ
˵⣬ŻתͷΩӹȥĿѾᶨֱζ·սԣҲھ֮սʱֹϿͷ򶫣ҪѴƵĵطٱơؼ沢ңǵʿȥոǵĽ򡣡
ΩӹسһˣôԸǾͻһ˼·
Żص˵ͷھͽ鱨ῡ



ڶʮ ֮䣨ϣ
ŻŵʿʻʱῡΪ˼ɵջ֣ӻϻᵭ˼˵ԼѾȰ칦Ҫϣ칦һУ˼ɳŵһ쵽Ҫס칦һ¡
ῡող˼ɵ̬ȣɽᵭִӴ׵һȻͬ˵Ȱ칦웁ˣûϾ˼ɵ⡣
ῡջ֣һССĻžҽֻ̤ǻòͷῡᵭҲҪˣ˺㽫ЧŸ칦ȥһζ
ǣᵭӦһҪߣֻϹܼſڵүŹү˴ӷ˵ʮ֮¡
Żţῡ΢΢һһֻ˲䣬̻ͷ
Ƭ̣һ˽ῡѸٲţʱɫ䣬һɣƮ䵽أֻһ仰ῤ
ῡվ亹ĵشӶͷפ˷ӴںӶļʿвǿģǺ룬ῡƬ̣ȻعϽҽһҲõ󡣡
ܿ죬ҴҸһţῡͷŭĺ£
ѵһͷˮɫѿ˼㣬ʵȰĪ˺£
£ῡغһŻӸ㼫Ƽѣ˵ñĹٿ£θҽ
չţɫˢرòҰף磬Ż֮ƣŲá뵽䡯̵֣˾ݣ˼·ת̶ῡһ룬ȡ˷ŻΪǷɴ˿ɼ˷ӣǱǿ׳ܲض˷ʱ˿̣нš֮ʣȴͻȻ׳˷ݰ磡˾ϲ⣬򲻿һ֮ǰ
ʱῡҲ侲ŪŻ֮ȷʵһ磬οңŻֳĬܵõ棿Щϳ
뵽⣬ῡɫ΢ͻƳһ۵ô˵ΪϣһˣΪȥ˷һ֮ģҵն֮ϲݴڶʹ

Ķһ˲ļڣеĽšɱ˷ǣƾвӳ֣·𶼻ϸ˾ͻ֣ᷢЩʵϢ֯һŴ֯ǸոձΪŻ
ȣǺͨһݾǺᴩһܵɽƶ͡·УȫɽڽСӡϷɽڳơ硯ʽȣκӱߴ˵ֱȡ׼κ췴֮
ʹбȲͬȵ·խ᫣޷ͨأʲʺϴͨУֻＲͻռȻͬѹĵҲ˳ãɽϸȴ̽鱨ĳ
ҹȾϿԼʮɽϣһ֧ǧ˵ϼУӰϰ˺ʵĴ飬ҹĻз΢ġգ֧֮ǲӣִһ
ڿһذʱٶȷذʵһݣɽƶסɽ·
ԽԽھذԼһһɽͣԶıҹĻ´´¿ɼƬ̣һѸٴɽԮԼʮѲڣ䱸ʮɭϡ
֧ӵͳ˧ǳӪξ˧֧ȴǳӪǿפµһ֧Ӫ֮ѡ˧ǿĵϸٻ䡣
ִʹ˧гģһ·ûм¶һ˿Цݣܼ򵥣Ƕȡȵڡ
Ϊһ˽ְҵܣ˧ȴʱûʱȥ飬Ͳ֪϶˵оפ˧һָоƺ̫ĳɰܣΪˣһǷӣڶȡʤ
˧վֱ壬ԶıĿһ¾룬΢΢˵ףתһ֣һУξǰԸݵĹģֻˣʱȳݣҵй
Уξһ֣챾Ѹȥ˧ܳٲԶŶȻҳ
䣬ͭͻȻڼžҹи̶ǣѲѾ˵оϮɱһƬʱмĲҽУ˧һԾ𣬴һɱ
ɱǧཫʿһ𣬷ɱȥ
в˧²ˣʵֻؾϮʱ󲿷ؾ磬ͻľǵĺΣоڻףŹǹϳǽ
Ƽ꣬糱
Ľʮ·ΪλһžٶܽһԹڻڽĶУʮʿһײľɽϼÿ˵ָһʿִ޶ܽڻ£ҹɫоͷ·һֻſ׵İٽž޳ڱܡ
˧վһʯ֮ϣɫŵעսǳûеָӹһսֻۣһСĹսʿ·ͽֶ˴սû
ۿŵһŵʿѾɽ£ʼײţ˧΢΢һصƺûǿ󣬶Էƺ˹⣬ʯľһûС
ɾֻƬ̣ǽϴȻҹգ˧Ժ˶֣𣡡̧ͷȺɽȥ۾ͫһССĻɽ϶Ȼ𣬽ţԶ˵ڶءأȵķ಻ϵϷݶȥ

²ã˫һ鱨ŻķȥڣŻȻͷĺɳ̣һӵϢ˼ػϿ֣˰ĶţȴսԣŻ̲סһͣȡŹ飬ϿʵһȻгϢˣԼұۣԼ뷨˿˿ۡ
£ŻĲ£ھȪެˣŻѾϣ¦޼ڲΪӪȴĽԣƮˮ˼ϣ֮
ǾȪػʷһ˼
ţٵĽŲԶߵſʱȴԥһ£ƺеò⣬ſ˫
ȵôŻͷҲصʵ
˧ҹ籤ȴ˴֧Ԯоս²ңҾٶˣǿ˵ˣס籤
˵⣬˫һֵ鱨˵϶˵פϣǷɱ֧Ԯ
ˡŻתȥ֪ͨ˧Էˡ
ǡ˫Щſڽ࣬ʵڲŻ⣬ɽɣһ񣬡ȥ
һ¡Żס΢΢һЦǲǺΪʲôҪȥȣȴֺػر
˫˵ͷǣе㲻ס
Ż˼Ƭ̣թȡЩ֮ʱҲ˼˵ΪߣҪдֹۣܶһ棬ڴȡϿ㿴ɳѸ٣ѳɣҵĵһױҪŬǡ
˫¶֮ɫɵͷȥöʧˡ
ҲǣûᡣŻЦļ㣬פ²ֵĿʲô
ΪѪ·贴ᡣ˫ԥ
˵òŻͷΪʲôֱӹ·裬ȴô䣿
ԷΪ˳µؽפС˵˫㳤̾һǶ俤֮սʱΪȫܽ웁ɵ£ȴֽŻغУֱҲףԭΪ˽нڽפУԶǰ
ڲôŻЩЦ뿴սƽϢǻʲôɴڷ裿웁һֻ蹷ֻͱһ£ͻҧҽУǲнڿԼڷ𣿡
˫Ȼѹ웁ɢأԭڴˣǣһתҲǳ֮ư
Ż·˼ƵģֵһЦ֮ڣǱϢ

ӵѾʮˣŻõɵؽţʿϸᣬоУѾһͳȥˣмٵ嵥ϸϣҲŻѵḬ̄õ֤ݣȷʵҪЩ
о˾ǮܣӦñ˭ǣǹ֮ȴδ֪ʵ磬ǰǧˣգɾӪʵô𣿵ȻԱ֪ٶ͵͵ԿЩĪûйϵ⣬Ͳ֪ˡ
˽߷˲ˣȴʧռȷʵУľ̰ãĪûйϵĪǣǿһǾҲ֪Щ£ȴֻ۱ֻۡ
ں޼ƿʩ֮ʱȴȻһ£ǵǰֹһɧңΪҾںӶʱڲ뵱ʱؾһССĳͻһΣٶʿ͵͵ӻϼңĪȥ½أ˵ȫץ˻ºĪϱ˳͢˵˼νΪ⽫Ա嵥һԼ
ȥֿⷭҶǰļ¼Ѱ˴죬һֻ˻ҳľڴҵ嵥ĪױǩصġϤץءĸ֡
߷صӪһƽʱϵľٺȾƣھѬѬ£Ǿ¶࣬ߵˣĪʵֻץٶˣ֮˶ǺץһЩũĸľӪУ˭Ҳ׼͸¶£Щð֮Ȼ֮С

һ磬ͷСλƵгҪһЩѼȥ⼸ͷŻױⰲŸ죬ΪʵΪӡ
ͷһȦ󣬱ص˾Ӫһ鳤¶ҵ˺죬һŽǶš
æҵزţŵݺܼ򵥣͢Īǰӱһ£üͷһ壬¶֮ɫû⣬ֻĪȫΪȶΪڣ˶á
鳤ƳһۣһЦзִ磬ͲҪˡ



ڶʮ ֮䣨У
Ӷ챦ԪǰʯݣٻƺӣȥĽͨҪմޡ˵껮ֺӶЭ飬޼ңǰῡʱ죬£ռ˺ӶĴأϵ͸ƽ޼ңҲȻҿơ
ƼԭβʷῡƼʷԼʮ꣬ʿԭǺӱһǰῡʶһ˴ʷʶʹм㣬Ӵ˾ҵҵΪ٣˿⡣
˿λʷϼҴҸλڻƺӱߵĶأմϼ̽׹ȴõһϢЩӣ˼Ҿټҹȥ꣬Ȼй涨ղǨ㣬ʵϸ֮Ҳڻǽǣ׼ǨҲһֽģ֮꣬طֻԼͷϳԷ̫ࡣ
ºӶ࿤ض˻֣Ҳ⣬Ѿв˼¼ӹƺȥıѾƽϢˣʮһ£֮ʱô˹ӣ
˼⣬㱨µĿ˾Ҳ˵ʵѣֻðź磬ǰȥƺӱ߲쿴
˵ټǨ¤ΪķսУӲӵ¤ҪһΪˣ¤ó˼ΪŻݵÿʮĶٸأɹ鼺⸳˰⻹ؼһ̤¤صһÿ˼ÿɵһ桢ʮǮĲֱգЩڴֺాӵĺӶգ
ȻӷֻǱ̨ʣ¤ҹٷ˵ǰӶն֣¤ҽڶʹŻǺӶˣǽеһ˿Ҳ֮ɢ
޵ũһõԼأȥҲвپߣȥٻ̶̵֮ͣʮڣȥ߾ǧ˼ңº䶯һʱƽңҲ˼ҸϢ̫ԭ
磬ʷһٶۺƺƵ˶أһ·ﲻİճظȥļ١
ؽŻƺӣڳŰٲ֮⣬ɿƺһ㣬بڲãĴϣˮѾʵʹӱʮףֱӴӱϱߵ԰
˿̣ƺӶɿڴȻɽ˺ǧ໧ӸظũȴȷϣȷϺʳ·Ʊ·
ڶɿڴѾٶ񣬽ǧʿάǰһӣʮ¤ҵĹԱ֤ߵݣǰѾʮĶ飬Ƿм˴Ӿ֣ʮʿﲻİգʱǴк˴Ӿߵ
жĸԶ˿̣һԱһ쵽ߡ
ǷɽˣҶڷдӾеɡũһӵЦݣ֪Ϣֻôࡣ
ҪӺҵɡ̸ף˵ֻСӴӾָһ޴Ӳˡ
дļţԶȻЦݣŬСҷΧһ仰ũæӻһͰ͵ţȥЦֻһ⣬ȥġ
Զӹţ¿һ£ҵӪӶ̷ϵĶӦҳȷʵУԴ룬ɽˣ׵ԣ֪
Զһһۣ󻹸ϰ顢ϱӡŮȵȣҲһЦݴӣʽԴֹˣһϣһȡһƵݸָָƵȥ˻ǵǼǣȻǳԷһһ
ϺӹƣǧлشżˣԶ˿ѾǧˣԶԶ˶ǧָꡣ
ʱһʿǰʹʷˣָҪʹ
Զѵȴ˶ʱһԱԼվЦЦ
Ƭ̣ڵʷһ·Ѿ˰ȥʵԭ򣬲־ŭһӦǱڱ֮ǰȺ¤֮˽һҲø
Ҿǲʷ̸գκְԶᣬϲɸֳ֮ɫ
ԶЦŹ֣¤ҽڶ˾ᣬԶ
ԶʷҵıڵʮϤһӱ뵽ῡļӣһϸ룬ԶɲǸ·ῡô¤Ϊ١
ʷϷ·ͣ磬ʱɢ¶˲õЦݣԭṫӣһᣡһᣡԭͦñֱҲЩ
Զһֵʷ뵽𻰡
ˡʷͷ˿ɽ˺ĳɿɥṫӣģǨ˿ڣô
Զ΢΢һЦΪӶֺѹԺӶӦǺ²ŶԣкΪѣʷȥߣ´Ѿ֪
֪ʷ¶֮ɫȻֳôĶῡô֪ܲڶûоӹԤǾ˵ѾĬˣʮȥˣԼȴûдݱ͢㲻Լ뵽⣬ʷ϶ʱ亹죬Զһ֣Ҳһ䣬Żŵˡ
ԶıӰԶȥмЦЦֻͷߵԣһͷ󺹵ؼǰүɷҲڷӾ
Զº͵ЦЦҪżңɷʲô֣

ںӶģǨ֮ʱҲһ£о˾͢ڶʹĪǰ͢ץðӱ͢Ϣʱ䶯˳ҰǴ޼ڹеһҲʧȥǴ޼ľͰˡ
ڳд۷׷֮ʱһֱԺоƱֳĬĴԢ˳һڷĪ͢Ϊָŵ£ȻͼͬʱĪҲ鳯͢ƵʱԼڷУûȥץʾҪ£࣬ϳͲ
·»СС»˷չῡ̫СܽԼͬһ̬¹ؾ࣬ݹϢʷةλԸ¡
һʱƹ죬ŵʹ۵糸ȥһֲԤڷ迤Ͽա


ڶʮ ֮䣨£
峿ĪӪĸլ۶ȥոսӵϢ˶ĸլŻ˶ʮӣ˶ˣĪرճţ׼κ˽
һĪʱ飬ǾǡķŭѾȥڵ֪쵯ʱŭ𼸺Ʒţһ̣һֱ֮ѵķŭķٻ١
ŭʱ佫ɢ¶ǰ࣬ʼգ켸ʱЧҹԢῡ¶Сܽ侮ʯһĻĻȨϵϷϷ䣬ּʱ֪
ʵĪ䳹ǣֻʣ޾ıѵͶ
ѾˡһױЩͣƺûʶѾˣĵ
Ī̷٣漴լΧѾûһˣڸʿٻٵĽڷһѶսľͷɢܵļҾߺͱѬڵשʯ
Ī߽ţҲһƬңˮյĿյɢҵضŸǸϾ̲
أĪ˻ʵ
ܼҼæһ絽ȥˡ
Щ̥ܸƨãĪһŭɣݺһ߿һֻ·ͭ裬Ѷȫ˭˽ȡһӰƤ
ܼŵĶֹͣæҶƷУȴûע⵽һ쳣׳ʿĵػľʿ֮С
Īƣ߽£һߺȲ裬һ˼ԸʷĲԣ鷢ǰʱԶѾû֤֤ʱӪУȫ԰Ƹ࣬Լʱܷȥ׷ӱҲԼ˭ҰǸ죬Ķ뵽죬Ī̲סһ
ʱȻ漴ڸߺ͢ʷˣ
ô죡ĪȻһһ̧ͷֻһ׳ʿһŷɿ˽ʷţлת潫
Ա߼ױҪȴʷлҪת棬ͣס˽ţضʿϥ£һ׼ľ񣬽žͷʷš
һױŵݸĪĪһ˺Ƥһʵʲô
˵ϣͽ̸С
˵СʱĪѾչţֻĸʺĴ֣ͷ
Īʶһ̧ͷһ˲䣬һʿзɳˣĪʺ֮Уʿһһ˿ɭɭЦ
ʷѵ뿪ţһٵþûصĪۡϿա

˽ŨŨڸĴС֮У˽ڣĽŲϡˣĹ⾰ǳȽϲҵһ꣬ʮ£һϢڳ칦ѳ׶ˣٸĴѲһ¡
۶ȻǣֵǮ˵ʱҪǵǧǮ˼׸Ѽף˽ڵĳһ֮
һס־˳ڲ֮أһ˿ʳķ紵ݶɼǧ˵ɧ
ʮ°յ峿ɽǧӺƺƵĽţÿһ϶һ죬顮¤ҡ֡
Ϣ·𳤵ĳһ㣬ʱ㴫ȫǣʮƵĳշӵǷЯסײײ˷ǧһڴϻǰУڴߣʱһļλףҼҶǰͰʯʳ
ѺÿһθἤһɽХĻӦ˼ˮ۸ߺʹ꣡
ѹѾԶԶ֮ʱһ̣웁췴ѾҪˡ칦ѱ׵ԺոʵҲѱʮңԶάʳǰŻû졣
ȸǰῡԱӭĵڶǰĶ÷첽ǰῡʩһ񣬡¤ҵһʯʳѾ͵
ῡʶ÷æЦŹ֣һ·ˡ
ῡߵǰصһºʵ̾˿ΪǵĵԼ֪˶ò
Ǵˮ·μѾֻͣ˼ǣ͢ṩȡǰͰʯ
Ϊܵһ̫ȥ졣ῡЦŵ˵ͷͷԸ̫䷿ȵʳֱ˵ƽ֣ƽֳۡ
ȴӦǰȥͶ÷ῡּ򵥵ؽ˼䣬˴ܿ죬׼Ȼ½˶һ

ûУȻںꡣῡĳڣһŭѾβסĵļޣݺһӵ˷ģǾ˷
ϴ֮£ǾǶûȢΪޣȻŮռ޸˴ۣϾʹԲûйϵˡ
ǰԴԲ̨ȻͶῡֳΪʵһƱ䣬һȴʼռֲ䣬ǾǶŻļޣŻһεϳ֮ʱŻһֿ̹ǵĳޣֳԴżҼ̳˵䣬еƣʱƣӴ
ܶŻ֮ǣ֪ŻѾۺ񣬲ǣֺУٱֱֳʮǰһصĴϮ˶פ̲µֻŻľӡ
ͷ·һŻͶʢ˻͵ĸУѹ̫õŭȻˡ
͵ıȴ˵ῡһǰ㣬ῡ߾ͷ·һ濴ǽŭͳͳ˻ȥ
ۣ̬ݡɫ˿ŭӰ죬ʱ˼еĴʣûнĻ
ȻǣӶŴӲ֮ʱῡȫŻ⣬Ҳνɱ¼࣬޴웁˱ߵĵʯ
ŻҪϷضȡ裬Ŀľеĵ
ţ쵯ĪҲˣһܵļƻذῡǰ-ж-¤ҳ--Ҿȥ--Īƻܵῡ̾ѣͷ·һ쳣Ĵ̴顣
ʵϣһʳ⣬һ⣬Ѿΰ󸿣ȻŻݵǰֻĴ
ǰһֻҽеĲӬˡ
ῡдһ仰˱ʣ΢΢һЦûнӵ飿
벻һ仰ʹһ̱㷴Ӧῡ̸Ż֮£Ϊһʳ͸˵𣿡аһȴЦݵҵȻյˣǡ
ŬǷݱӵé飬ʱǼգ
ʮʮաῡҲļա

ʡĴɥ߳⽫۾յվ̨Ϸһ޾ɵ̨ͣµȥ
żҲȥɣῡ䵭Ļ·߻صޣα̲סݺһڣԼ̫ԭһż
ΣظӣҲٻسȥˡ
ĸη̧ӣոӽδԶԶʿ̵Ϊ֮ϻһɫͲһǰ˰
ͣ£
첽߳ӣסűʲô£
Ϊױű˴£ڶʹĪηɱڳڷɧңةҲҲɱˡ
ʲôһôܷңæʵھô
ڷʾƽɧңвμɧҵĽȫѹ
ϵľ嶸ȻĿɿڴվ˰ΣȻ͵һѶͲת̨ȥ
ˣ

ʮ³ڶʹĪηɱ˷ɧңڷĪʷةλҲѣ뺺웁ŵ¤ҽڶʹŻ̴ӳ²ʶפǣƽϢңնɱҺɱӵľټʿ
Ϣ͢˼ʱƽҵŻ¤ҾӷΪ󽫾ʳǧΪ½ڶʹ
ãеľ웁лƽ칦Ҳûнϣһѩ׷ڹдƮ䣬¤Ҵʽ뿪˹Уؿ¤ʮѮŻһ˳

ںоƽϢ֮ʱĴ칦Ҳȷ˶ȡϵͷһȻǼɵῡİָԼ󱳣һҲŻӰԶǰս칦ʶŻῡˣ̽Ĵ·ɢأ鳯͢Ըְһսɢˡ
ڻΣź㰴ԭƻʴӷһ죬ӵִ˰꿤ʼؿ
Ҵ۽棬׷ƣ׳ۺƴðسǰ֣ǿӴĲǻһӶȫװʿʱʼ˺ȴˣͷѾɱسǣʹʷʮ˰ʿҲפڰ꿤ľӪȥ
˶һսԵλҪ꿤ҲҵһǧפӪھ뽭ԼһСϣһǧפΧرûҵɳԼͥ꿤ͨɴʷͳ죬طȫ
һ磬Ҵ󴬶Ӳϵʿϰжظ־ʣһֱʱ֣ʿȫϰʼڿĵشʱӪ
˿̣ͷȫǺѹѹʿٶСʣŶæµţȴȻΧ۵İվ󲿷ֶŵӻسȥҲѹ֣Ӵƽûзսʷ֮ҲҪڻƺ򣬳в˵ˣ֮ҲûмôӴľӣֻʮ˶ϡʯ͵͵ع۲žӵĶ۾ȴֲ¶Ľ֮ɫ
źһ̤˼ʵأȴȻƮƮģ·ˮƯãŽϰ½ϵĸо
꿤Ĵʷˡһʿһָֻ⣬طڼʮӵһбҹ¹꣬ʮŢ˺þãԱŹ°ڱźǰ
꿤¿˿ˣʷʮ꣬ʮʿϸ˵ҲˣǳϷŮǰسף٣ǰЯ޷ؿС
ϷǴԲľӣʷڼΪ޵޵䡢ᵳһֱڿǣܽԼᵳɷ׵ʮ˴ȴ͡ᡯûйϵ
ʷǰʩһ񣬡¹ٰ꿤ʷԴӭҿЪ˵һǻԲľǻϣӽ顣
ʷľȷʵźصذסʷļ۾ҲһǻԲľǻģԺдһڣٲһݡ
ʷҪ˹ȥãŽͰ͵ʲô˼鼱֮£ֱ˻ɬѶİ껰
źˬһЦûʲô˵ɽڶ࣬ط˷ˣء
ҪŻأʷ۾ˣæ͵ɡǣûɽûзˣǲطˣ
˭˵ûУﲻ𣿡źһָԶĹٵֻٵϳʮƥսȫ׵Ĺٱ
ʷӣ죬ǰʩǲǷˣɽϾһǧɽפ
źЦ˵˾ǡ
һ֣ǳһҰһȺ˸Ϲȥ

ǿŻĸǰһƬæµʮųɳһУʿϰ̨ϣӨָżʿ̧һڴ䡣
Сĵ㣬Ͽɻˤˣ
ҲȥæͷԵĸ׵֣ǰҪϵһڴӣʹ˳̵ľӻ˿
ɵӣ涼飬ż꣬ôöӨæЦŽ˻
ӨǰӵɷţŮһ꣬ȫžۣãһҪӨ;һ
ƤһҲͣȻһƥ˩ľ׮سԲݣһʿڸëһֳĸײע̨ȥȥඣ
ģӨһ̨ףԱߺȻһֻֽᱧգֽס˵üС
ǸմӺϻصĺ˧¦޼ɣʮǰƾެڶɽս˫սʱ˼һެͻȻɱ룬ެȫ߱ެǧ˱⣬ȫˣȫƾո
¦޼ɴ˱Ϊݶ⽫˼򱻷Ϊɳݶ佫
κ¦޼ɸϻؽǿǵõŻؽǿע˷ѵĶȻӻῤƷ粨ѾƽϢˣŻѾõȷϢߣѱܳʹ
ĩμˣ¦޼ǰӨһ
ӨЦЦ¦ϲϲùӡ
ᵽԼĶӣ¦޼¶һ˿ĸм֮ɫھȪެսʱ÷䣬ѲȫӨǰϣʹĸתΣΪҲʹԼյһӣݶ飬ġ
¦޼ĬĬص˵ͷͷһ֣һʿǣһƥСһӦȫȴһƥ갫˳ʺϺڴƼΪ
¦޼ɽСЦڲԭϷֵģ͸㣬ϲ
ϲ֮ݣݣؽкģشǰУŵһһסȥ
ӨҲʮֻϲæ¦޼ʩл¦޼æ˱һֻ̳ӣװǺǶҪһȥ
ӨͷˣѾװãԼ˵дҶϳɣǳˡ
¦޼ɷԻӪξ˺͹ӴȥҪܻǰȫаͷ

Ӫξһ֣ĺŽǧӣʮм䣬ꥳȥ



ڶʮ ֮
׷Ĵѩʱʱ·һһıӽװع欣ҹžֻмѩյǣϸϸܵڼʵĴϡ
ҹĳٿˣ˶Χյ̿ԣͼˡѽľͳ¡
ϣżȻҰȮӰֽܹǣһҧһԶɳ۶ѩƬڼžҹƾˣѸӹʳҰɢˣַŻĸǰͣһͷңźµŮ첽̨ȥ
Ż鷿ͣůˣͭ¯Ʈɢһɵ̴㣬һǣŻذİȦ۾ؿ顣
ԴԲɷսԺ󣬹еѾ漴ˣעǧˣʹ֮ﵽһǧˣ첻פУǽӷפڳ²֡бԼȷеĹذҪ
һ踮ķתߣȴ˹еţҪɳֱ룬ձִܵﳤ
ɷսԺһĿǱɣ׿ƱѾ˴ԢĵӣҪóһְҪһ˼
ʱ⴫ױˣС㡣

ŻֱӣѾܾûмƣҲûϢͷ·ʧһ㣬Ƭ̣ƴһɺ߽Ż鷿
ժŻЦЦȥһݸѾߣδ˺ܶ࣬ɫ԰ףȻɾ£Ѿûдǰɷóò⡣
СܽԽԽԶѾǰһܹܺ󣬱㽫Ƶ֮ȨᣬһʹߣһжԴŻһǿѾ˴СܽĲ
Ҿ㣬ǰʱòڡ
Ѿ߸Ȳ裬˫ڵĲ豭ֹеʵļôˣ
ҲûôŻעƣ΢΢Ц
ʲôָ裿ҡҡͷΪһῴٵ֮ףҽ˵м˲㣬˭ŪģҾͲˡ
˵⣬Ƴһµ²߻ȷʵƯСܽûпĪһϣ֪ڲٿأ;ῡ׷ĪΣΪ˴һŮ
̫֮便ʲôŻȻƻе⡣
ƶŽż⣬û˵ã۽ڵƹƺ˸һ˿Ө֮ɫŻĬȻˣ꣬ѾԼĴҲһŮˣΪγĸԸ֮٣ͰСڳеŮǺεԼֻĲ֮֮֮мһˣⲻ֪һΨһһΡ
㡭
ƵѾʧˣֻܰıͱﲻһļǿ
ܣ˽Գ㣬֪дţһۿ㣬ʱ䲻ˣҾͳ˵
Ƴ˼Ƭֵ𲢲˶Ը⿴ģеǼޡеǳޡҲǿ־壬Ҫ֪еĵˣҲҪԼ㣬Ҫ˽˭ܰ㣬˭Ϊ׷ߣЩﶼӦΤ̱ȡҵ϶һǼޣ칦웁ͬе谭Ƕǳޣв˴СܽĵλеƷٴˣһ˶ǿ־壬λῡڰĴԲǵ̬ȣֿӰһˣӦ˵ǰ·һ;ƽֻ̹ϣҪʱʱ̱̿侲Ҫסζߡ
˵꣬ȡһŷϣǿһЦҵһЩ뷨д棬Լɡ
ѣȡңһŻȥˡ
㣡һֱĬŻȻס㲻߰ɣ
ͣס˽Ų˫΢΢Щĳֻһ˲ĬĬңͷҲصؿ첽ȥˡ
ȥˣƺһ˿⣬ŻԼȦΣĿרעŷûƵĻڻԼͯ꣬˵żһլӣƾɵľţԼ¶ĺҹ֪ĿϵһϣʮʮգҲ졣

ѩµúܴɵģ͸һֹĺɫѩϸϸܣʱڷдžʮ㿴ܵ
Ƶɳ۳˴ţ֮ǰصĹţصԼķ䣬סµϵһ¥һǴСܽĵطסڹԶԴǰƳʹ¤һܼСܽʱҲԽԽˣһ㶼ǰ̷ҡ
ܺڣ̿裬̫䣬ڰУ̿𣬿ƮһǺ˵ζңסĹŮҲӰ
̾˿첽ߵǰƿ˴һĺԶһκԲ£ٲ׾һ̫Һϣ˵Ĺ졢䡣
˭ƺȻоˣǽһѱĳѾϡ
ֱָ
ĵƺȻˣˣֻµȦŵ̫Сܽվһ޳òε
ƣ̫ˡСܽЦ۾ȴ˿˿⡣
ҵѾһʱˣң㵽ȥˣ
Ӵİɵĵӹϸ۶գ·ǹİɫҲӳϡ
ƵĽȻ⣬Ƴһ۴Сܽĵ
ȳȥСܽƵĽ
һ֮ܣǰոսѾΪִ곤ǴСܽ
һһ̫Ҫ㡣
䣬žһ죬һ϶ָӡСܽɭȻҵּΥ𣿡
ǣһͶȥһ̶Ŀ⣬εŤ쳣ª첽ȥ
ưѽ̫һעھͲȺ𣿡
СܽЦһ£ߵԣ̫ҺϵԲ£ã̾һ꣬ȻһУѾˡˣҪ˵ʲô˵ȥɣ
ƵĿҲϷŮɬȥѲΣǵ˵ĸ𣿴˵зɲݣ̩ɽճ
ˣСܽ飬ҵ㻹ûлشأ
ƵˢرòҰף˼۾һ˿֪ȥ
ߣСܽغһֻصλϣĿ⸴ӶìܣȻһӣ飡һ죬ϵͭˤµأڼžҹ̶
㾹ұң
һ̳˽˴Сܽҧгݣװһ룬ݺݵضơ
ҵķȥƵı˺ˣСܽһۣһһеĽ΢΢ţٸ͵㣡
һƵ޷סˣ¶һ˿⣬ֿ˿СܽСܽͷһ֣ȥ¥µȣ
ߺ󣬴СܽͭŻԭ̾һƣңܷۿһ쳤󣬶ȴһϣȴû˵ĵĹ¶
ǷŲеȨƽصǺҵܵܣһǿܽ㣬ûõģһ졣
˵СܽվһһҾҪۿһûһ졣
˵꣬һƵȥ߳ʱȴ쳣侲һҪɱ㡣
СܽһͣһЦͷҲصˡ
¹£ƵĽӳҰ׵ӣãֻ૵ܽ㣬ѵ治֪Ϊλڹ𣿡

ˣѩҲͣˣֻв£Եø֣ڵļﶼ⡢ƳƲ裬׼Ѿÿģʹóи̤ʵҲ⡢¡ҷĸо
ַŻ𴲣գͬʱҲżҳ֮գΪˣϯ볤ԹŻȻҲҪȥμӣȻѹΪ飬װȴܵ͵ͷɴñŷխ´ɴڿ㣬ѥϵһȻ⣬ȴԵþš
Ļķˣ첻㿪ʼ磬˸٣бһ֦ҡŻɫխɫҷسȹɫǰ¶һƬѩ׵ļԵ÷ŨұŵϢ
ӣ𣿡ŻѾſڴΣŮ˻һױô£ԹԹŻҲ֪ǵһƽ޵ڹ¶棬ȻҪĴһ
ү˵ϾͺáѾ̽ͷŻЦ
ǽ㣬СӽѾʮ꣬ͷ·֦ͷѾҴų¶ɳ񡢽Сˣôϲ
÷˲Ҫżʱ仹أŻǺһЦ˵˭ż
ȵģŻߵǰԺԺѾą̃Ϻܼ˵ʲôүæվ
үȥ׼
Ż˰֣ûأһߡѩؿ˿ֶܼҵ˺͹ӾҪˣ찲ǰԺĻѩɨˣкԺСҲҪһ»ѩ
ǣھȥšܼһ񣬿첽ȥˡ
ģһϴûһ˿ƲʣǽѵõĺŻһֻˬ
ιƺڽŻȥȻԶƽƽ̽ͷ֣ŻЦЦ첽˹ȥ
Դϴ˺ƽƽƺһֱڶȻҲסͬһ£Żĸۡʵ̫һȷʵܲס
ôˣŻߵǰ΢΢Ц
ƽƽҲһϮ޺ȹͷ˫٣Ŀ峺ϲһ˿죬ڲõԵûʮ㣬ŻƽƽͷԵЩŻȻ˵Ǹ˴ڵϻȦȦŮвɷһ˿顣
ҡ¤ȥꡣƽƽ̧ͷ۾
ҲȥŻͷϵһ㷢ѾȥֲĸҲ꣬žһá
ƽƽҧһ촽ŻһۣϷһĨκ죬תԺȥԶĺʮˣ˰ƿҲ
ĵɵѾͷŻЦŴǽʰƽƽǵĳȴܰĸо



ڶʮ ؽżңϣ
Ϊְ볤Ȩ󣬲طȴԼĸۡľɸԴȥǶǲɢլһֱչţϸ㿪ʼɨǰصش¤ҸŲӵʮżӵܰ˽ȥ
ۡλڳʷżʮǰǮµһլռĶڳʷҲһһ磬ڵڱ㱻ġˣ˶֪żؽ֮ա
ŻĻʻ˳ʷʮֿŻļҾУýΣŲ˹̺оС齣һССĻױͭһӦȫͷ·һƶӡ
ڳŻʹ⣬ѾºҲڳڡ
ɣ㿴ҵĺͷûңͭһֱҶԼޣղϳʱͷ˳һ£ܾúͷѾˡ
úأһͷûɢҡŻѩ׵ľϻԼ壬һ۵ĸоӿͷ۽ɨһۺѾߣָŴ⾰˽ŴЦԹ緹ǾȥԭǸɽ
סŻֽ֣ĵذһۣһƵԹһΪأ
ôǣŻٺһЦһѵǺһֱȻ˳ȥ̿
һ㵽ʲôȭʹȭ
ˣķЩˡСѾۼ⣬һͷɢ̲
𣿡æͭϸ꣬£ϸһ㣬ŪŪá
ŻŮ¶࣬ЦҡҡͷһȥʱѾ˳ʷãԵ÷֣ҲһҲǸȥŸ̴ʮϰ٣þӻģһҡ
ʱһע⣬Լɣʮ̴ӻţһ죬֮͵͵˵ݣĿ⸴ӣƺǸŮ˵۾˫۾쳣Ϥƺ
֮˺ŻĿһ漴£ҲӿٶȣȥŻһ£Ըһױȥһǰ˭
Ƭ̣ױȥ˻Է˲Ͼԣֻ˵̫ԭġ
̫ԭŻѾ֪˭ˡ

ŸǰַǷͣڴϣ̴ǴѾȥˣֻǱˮµˮйͨҲ˽άվ̨ǰӭӿ˵ĳƣΪɳʷĩؾ̽ףøϸٳ
Żμӽᣬ칵ͨ˵ףԼμӽżɼĻӦºв쵱ȻŻ˼Ҳֻðˡ
˿̣ĸǰۼ೯дӵܣؽξۻϢ볤Ȩ󣬹ȻΪżؽӰ죬Ҳǰһ罻ЩĹٻӵž޴⽫ѰҽݵĴ
ǿ֪Ѿˣҵ̡һ˵
ͣһЦԱһӲмصʲôãĺ򲹹ѾŵԺȥط
طϵĹٲҲҪ𣿡
ҿɵˣΪڻǿԪʢ𣿡
عӿɲɵˡһڿЦ˼ɼҵСϣ֮ⲻھơ
Сܽе𣿡
޴־еĲмŨˣһƲǣҹȥμ¤ԺԣҸ׿ʶŻʱи飬˵ȥΪ١

Ÿǰͣ£ڽһ΢ĿĿǰΪ̴ӣῡ⣬Ǽطˣ˻Ϊˣ׷׼ǰ
ŻֽӳзЦǺӭһΪֶˣأֶ㵽ˡ
ʩ΢΢ЦϲСˡ
һЦʩһ񣬡μ塣
𣡵𣡡Żĵʹãæӽ쵽ԺЪԼԴŻ߽š
Ҳˡ˲ע⣬Ż
Żһߺ˵ͷ⣬һЦ·Ѿ𣿡
ûУһҸоǺô򵥡
ǰԺﵽȺĹԱһģ콫Żӵݸ˾ǣ˾̸Ҵ¤ҡڶʹ鵽
һĿ⣬ˢˢŻɨЦοӡ͵ȵȣһ㣬ԺһƬžֱ齻֯һγһŸӵ˼̬ͼ
ڴģû뵽ˣҿˡ¬轴ЦǺǵӭ
ֶԱɣҾͲˡﵽĿģŻļ¬˵ͷ㾶ֱȥˡ
Ż¬轹ʩЦŸؿôܲ¬ɵȻҪ
÷÷¬ЦǰָŻܵ¤ңܲ죬һ£λɶǴƵĲү
ָһʮݸ߸Цλƹ˰ס
ԭǴ޵ٰ̫䣬ƾḻԲ̨Ϊڴ칦ضˣʹ˰޷˵ῡΣֻ¸Ϊϣܽ⣬˸߳ߺˮתˮأڵˮͨӵ˵ҲҪʱ䣬ʱֱŻҲ˵˰ڰ⣬ŻֱӴ¤ҲӦǮһе㲻ϳ棬ҪŻĴϡ
ǰŻʩһ񣬡ǰԷȡ룬²ʤ
ָǰŻȵϵΪ־㶼ξһ£Żְֱ̫ȡ룬ЩһֱΪ¹ڻ
Ż̹׵ÿɰкøжæЦʹٲһΣ˽£
״ϲһһ
ʱԱǰһŻʩһ̫·ȣûʳҿ´ʱѱ˴ҲĻָмһ񡣡
ңȻΪ飬ŻΪ˵⣬ŻЦЦ˵һ˽ʹһ£ҵٺϼʱܷﶼÿҲˡ
˵ȤһЦ
λʲôЦ֮£ԸҲһǴ̨ϴһͷȴЦشӴ߳һֱڴΤ˵ӴƱ߳͸ÿЦ
̨ףȴһۿĿŻЦʱʧӰ٣ɫ̳õϢŻһ֧ռ˰꿤ͳɳԼפϹ
˵ǰŻļֻԴڳķУôѾǼôˣŻѾΧΪĵˡ
ʵϣƵѾܵУ웁ƺУ䴥Ѿ쵽ӹ¾ϣңĿǰȽϵ͵һֻڳĲǣŻľѾפ梹飬꿤ɽˮŻľֺȻڶͥôܲʳѰ
ûϵԼŻɫ޵ĿضŻ죬غһתشȥˡ
ƢǧĪϡ¬轼ΣЦһԼ˵溮䣬ҲܾôȽȥˡ
Ҳȥ̫䷿ҲЦЦŻ鲻һȥȱȲ裿
ˣʱŻȻƳڸԺһվһ÷ͻ۽ȴƺڿԼ
ȽȥɣĴߣһ
¬轺ͷĻ֮ģЦ֣Ƚȥˣȴһ£ѹŻпգ鵽ҸгԶٱ㷹
ŻȻͷӦʹȻŻҲӣһ׼
׼ŻӦҲ˵ʲôһȭҴȥˡ
ʱ˾һ䡢µ󽫾ͨ
Ż˵עλȥ㱳ִţߵǰˣ
г˸ӵɫã̾һʮɣţΪ㻶ϲúܡ
Żҡҡͷţҵδػϲܻʧϣһһľ
ЦһԹɴߣĸձȨĸǿ۸ûʵûֻ׸ֻΪ£ʮɣߵ죬ѵǿ̹֮𣿡
Ż̸£ЦЦʵôû÷ǧۡ
ᵽԼĶӣһȻһİǮɫȮа緶쳤żؽò˶ãӶżӵܽԻϤϹ飬ʱῡҪǺã
ƺѾ˽ıѵҪҹ˳д顢ϴ·
ٻصֱӣĬƬ̣˵ʵμʲôżҵ䣬νר㣬֪һܣ㽻һ
ѵлʲô𣿡ŻһЦܱǸҵܣҲȤ
˵գʩһתߡ
ʮɣվס
˽ҧ촽ŬסԼǾ͵㣬֪ȥкܶԲĵطһܺңҲܱңǡҵǶûʲô£㿴ڼķϣΨһĹ⡣
ŻתؿڳӲǼĶˡ
ʹҡҡͷҵֻҵһöӣɼ޿ɾҩʲô³ѾˣǶһ飬μӿƾٴˣѾ񣬶ȴ޷ʮɣ㿴ڼķϣһǰ;ˣ
ˣֻϣһ㣬ԺҪ¶Żֵǰ˵ǿɵ¤ҴӾŵȻЧڷˣһһȥ˳Ϊ
˵գŻͷҲأȥ˴ıӰζӿͷþƽ



ڶʮһ ؽżң£
˾ǵһ߱żҵĺڵ˸߳Ŵһ΢ɧʮԱӵŴǰῡ촩һɴñƳƮƮԵʮдݣͷ·һڳرߺϡ˼еʫˡ
μ

룡
ò˷ῡǺЦһһͷ⣬ٸ߶ˣҲλˣֻŻɲǣ۾һ˿׽Ц⣬Ż֣΢ЦעῡԼ߹
롱
һڣõĴ˿ӰµȻƮϷײٶӯĽŲȹѵŮԼڴ֣ἴʼѾֳҪкǻǫãȺá
ƻֺꡢװλ˱£ĴˮƣƬɴ·һĴݶ£ʾйĻԻͣһŸĹԱ̲סһ̾þ͹ӼĴ£ǧһͬ͡
˳Ȩ⣬һЩоλ֪ʿҲӦϯȴ޷ãֻܺһЩٻӵڴãˣܲμŸʢ磬Ҳҫһʱˡ
ƽҲûôӣö˶ĳԹ󣬵ʱȴŵĺǰϦ伴е󳯽һϵش±䶯Ҳͳĳַ꣬п̽һֵı仯
λźãҸԣڸԱ⣬λɢٸߵУмĸ̨ϹذһŰ̴ֻһȨ̫СܽʸǸλӣ֮£Ī
мƬյ輧ǳ֮ʱԡַ輧ұŵĺ裬ʦڴ࣬ͺڻֺĿռԱǿʼ룬Ůǵ£ܿҵ˸ԵλӣΧ˺һͨһһǷǵλӣ˿Ůδ︡һƬ
Ӿλ϶ŻҴɢϿ󽫾ǴһƷΣ滹̫ʦ̫ξ˾ͽȵȣȨƼĳľλɢʹֻܾڴϯҲһţȻǵʵȨҪԣǣΪƽ£Żȴܾϯһλῡλ죬ԢûҲûǲԴǳˮΤ̡ǲԴȱ칦웁δϵɴۺϴŻԱ߾Ȼǹνδꡣ
ǺǣٳŻ֪ʧ񣡡ŻЦݵʩȴصءߣһͷȥΤ˵ȴŻʺŻЦЦԼһˣԱ߿ǴλӣϲȲ࣬ʱѵһʲ߹Ϲʢеɽ亣ζҹⱭкƣһֳ˸ŵͬʱҲڹģϰʾˣһǹٷʽľۻᣬ׼ȷ˵ֻһģϴͳԷѡ
ʱһȻ𵴣Ŷˣαȥ̱˵İ
죬ȴõʮһƬĴ֪˵ȴݣֻͷЦ˵ߴ˸кּΤ̸̳ս飬ĿⶼûŻ°֡
ŻͷŷԼߵģȻϽǣλųƴƾѾʮ꣬ɫ˿̬һ㶼ǲԴٳˣ¼ӣ̫ξڸ֮һҲɴ˿ɼλ磬˿̣λƵĶ˿ĳ롢ЦеŻ
ŻæվʩһлŻδϽĪ֣
ŶͲҪˣѵҪϹͷ㻹𣿡ֻ˵ϰߣ۾ȴŵʣ͸һԶ͡
Ƕĳƺ⺮䶬ŻдһŨŨů⣬֪λ˷Ͻһֱڹע⼸ĺս
ʱһưߵ죬˾ǳǵ
漴һƬݺݺ֮ӲŴһֱںúȲķǱ뵽ã˵ǲμĵǳоƵ΢仯ôŮӹԼաĶŮĻ£ֻһʰ쵵ӿãÿ˶λ졢ϡơ̸ֳȹ޶ȹ¶أмȹɨ÷
̬򸻹Ӻݡ󷽣鱦ڵƹ貶Ŀǰķ·һʵĳӡ
Ů£ܿҵ˸Եɷϯø֡
ڴѬ·һĨ̺죬Ż£û뵽Ȼ˺ܶյѣ֪Τ¼޸˭𣿡
Ż˱ƣЦ˵
ҡͷЩ̾˵Ȼǰ޸һʮͷΪң˵裣֪𣿡
ŻѸƳһΤ̣治֪裲֮ƿҵİΤ̵ںʱ֮ո¤ңֻϧʵʩ㱻웁ɴɸϳ˺УԭΤ֮̾꣬ŻɰЦһ
г飬޸˺֮ӣСϲı֡ȻЦˣɷĸ첲һ£飬Ҳ˵㡣
ŻЦЦȴ뵽˺ຼʷ۲ʹҲжӣˮԼŮ޸ĶӣΪӦԴ칦صв
Ҳϲϧѳɾ
ȻڶѲһ֮ͬУһ׮׮潻ڸпѲһͬʱȴΪԼеˡ
Ȼͣˣ輧ȥﶸȻֻվһԵɨŽʼΪлĹ٣лλڸ󳼵Ĺ٣ҸҪлĹ٣һˮҵ֮飬Ҹ
һƱٵø߸ߣɱ
ɱһߺԽƺˡ
ָԼһƣһɵĻᣬһ£żҼۺϣȻѾʧȥյĹ⻷ȻżӵѾһѪǿһģǵϼȥĽ죬żҵｫ½ζż֮ûжϣĸλ֤һ̵ĵ
˵Ѿˮ·˶ǰżҸϳʱķߺޣ·ʱϸֻ꣬ΪУַ·˺еŸȥ¥գ̻Ȼ
ɽ죬żҵŦͷŵشЦΪżҵף˴˱
㴼ƺſɬˮһڣ۾һƬף֮飬԰Ϣˣ

ŻڴϿٱۣңעΧʮְѾ߹ԹԵں棬һԣһƬ̺죬ڰɵĻƺЩʤ
ŻڱĿ˼ĵѾԽԽˣ֪źľӽפ꿤ͳɳԵʣѾֱвҵ棬ǣҩͰᱬըШӣоֽʰ佭ǴƼҪĲԴء
ӽԺȻᴦΪУΤ̣д칦웁Ϊйͬĵ˶ˡ
ٵˣȡոĵȨüޡ
뵽⣬Żͷ˿ЩǸȻ˵緹ҪȥԭѾû˼ˡ
Ȼҿ£컺һȥ𣿡
˵ͷֱͷͷʹҲȥϢ
ܿصֱۡʻլСѾ߽ϢŻֶˮ䣬ٴʻȥ
ھڸҵ£սµ˿أάطΰǻʵ۵ȨڻȨܿպ󣬹Ȩ䵽˱ϣԻķʽʵܶһֱڴԲڴԲ̨󣬴Ԣ˱ǮʴȨȴῡϣûʳƥȾʵϣԢʵҲ
ŻȫͬҲפȨ
ڴԲĸǰͣ޸һհ壬ϼɨ̨ϻѩָɨѩϹܼԶԶŻܽȥ˶֪СʵѾ޸˴ˡ
ԲŮߺԵ࣬Ȼ檷̣ܲŮǰϸġģ󲿷ʱ䶼ǹһ˴ڷյĵεΡ
ģԲڻ԰ɹֻ̫רΪ̧ε̴ӣҲ֪ؿŸӣûѾȥĳҲûȤˡ
˥ĵزʳǰ
үүˡϹܼڴԲߵ
үԲ̲סԳЦһЦǰôҲ벻Ż󾹳ԼŮ
ɣԲֻԺͲҪˣֱӴҡ
ǣϹܼҴӦ̴Ҵȥˡ
ԲȥȡԱߵ̺ӣôҲţ̴æǰ̺ӵݸ̾˿ԼѾή˫̺ӸǺá
Ƭ̽ŲӺ洫ŻԶͿ˴ԲڲݵϣСǰִ磬ͷ·ȫһˡ
Ż̾ϢһƸ꣬׷ᱡܱƶʱ˵Žῡ븮ƣƺƴĴ޵м˼ǵλľ
Сμˣ
Բ⻹ƽһα˳ΪҾΪ֮ˣŪˣǾȻһˣԲоһ˿ٸнס΢΢ҡҡͷԼʱ׶飿
׾ˣ㻹ǽҸϰɣҲҲ˳Щ
ǣŻ
ԲЦŵ˵ͷԱߵָָ˵
Ż£صͷЩʹˣͬ
ǸմŸɣ
Բʵ˵ʽôμ
ŻһЦȴûлش𣬴ԲҲЦˣȻ֪ŻΪʲôμӣܺãǰҽ˵㻹Ϲͷ˵˵ʲô£
ŻƬ̣㵭һЦȰ˵Ԣȥһְ



ڶʮ ջ
ҹĻȻڳǵϿգҹȻʣ·ɫƽһ޼ʵ񷣬׺ǵıʯҹȴȻ½뵽ĺ䣬÷·ѪҪˡ
ƽҹɫеĴȻʮ֣Ѿٽ꣬˶µӰ죬æµǰ׼Ƶ쳣𱬣ԤľϯѾŵ˴壬ž¥Ҳ⣬ҵ̽ӪҲһ¡ǰͣʳ͵Բп˴æýŲأſӭͿˡ
һЦһѾЦ÷ӣĴѸһ£Ҹط͵͵ЪϢƬ̣һǵƺѴͣˣǸںӶ¥ﵽϢͷȴȻһը죬ɣ˲ɣæ
ε̾˿ˣˣ治˻ˣţҪ԰Ѳݡȿˮأ켸䣬ƣȥ
ո߿ĳȴ¶һ˫۾Ŀضž¥ĴŴֻŴһ˲˳Լʮ꣬ǿ׳󺰴ЦطžƷ裬Ǵ칦֮Ӵۣ֮տ㡢񻣬էһƺǸŮˣŴȴӣ˾Ǵ۵֪
һ־ڱǣüͷȵ̫ˣȥҪˣȥ𣿡
ǸʲôǿˡЦȴû£һ̤գЩ̨ȥæϳʱ¥ƹʩ˸ɫͻȥ
ȴ¶ɫԽԽףԼһδһΣһǲȥɣ
ԼŰɣƹЦһת˾¥ΣֻӲͷƤ۷ܿʧڳҹĻ֮Уߴۣ˶˿ǻֳȥϢһ̧ͷȴסˣղѾӰ١
ǻˣӺףв֮

۵ҹĻٴУĶ࣬˲ϣףѾ˯һ㣬ʱѾ̬ȫȥ¶ӰɫһǣޱȵˣѾˣƺѽȷһ˿̣һѷذףֻڴ۲һȫˣذװγĿضŴ۴ִĲӣںڰ˸⣬ãǽ˻ȥɱ˴ˣľܽ޿κε̾һȻ뷹ɼ
ķҲ֮ʱȴûз֣ʮ⣬һĵظ
Լ·λͬһĴ칦ۡĿǰ칦δֻסŴۺԼС檣ڸǰͣ£ǰ壬ŵĵûһߣؽ̨ףſڣԥȴȥţ̨ףܺȻʮӰΧס
벻ɣ䵽ҵСڰУһٸֻ߳üһ˫ɷɱڣǴ֮֮ŮרСڣһ͸۴кؼңƽʱĻҲˣڸǰøӣֱȥӰӶûмڼȥң֪ǺǸвŮ֮˻һȾơ
³ɺмбˣýָŭȵ
ѵڴʱãһշγذѸޱȵشΣһ˻Ƶǰȥ˲ײˣб嵽ʮ֮⣬ޣպյͳޣ٣Ƭ̱ʧҹĻ֮С
ץס㣬Ƥžҹصݺݵغ
ʮͣһ֮һֱعһС

ַŻۡŻվڴǰĬĬؿŹ̫ҽ磬ûñȣһֱ˯ƻʱ֣ǵûתӷụ̀ڲˡ
̫ҽӲΣŻ̫ҽɫʵġ
̫ҽڹд˽ʮ꣬ȻûôҲǸרˣһ³룬ҡҡͷܼ򵥣һڸǿһ̫ˣȴϱ˸˵Ԫ㣬ǵı֣ĲҲȱ˳ؼ֣Ҳûʲôð취ྲգٺúòһӾˡ
˵̫꣬ҽǰһӱдһŷӣݸŻЦʵֻСշץҩˡ
ŻϲæˮʩһɫˮȡһֻŻеһ⣬ɾ⣬ҽ¡
̫ҽоأŵæȴ̫֪ǴҲɣйϸ½⡣
Ż̬ȼαҲֻðˣ㽫µ̫ҽȥ
һֱ͵ſڣ̫ҽֵʵڲҵ
ǽ鷳̫ҽˡһֱĿ׼ȥʱԶȻƥѸޱȣֱ߳
Ż΢΢Щ죬ʿ¤ҵװѵ¤ҳʲô
վסʮȥסµأԶԶضŻ·ʮּѣ˺͹ӽЪ书أղܵ־
Ż˵ͷ漴ױξ웁Ҳ⼸ս·ˣҹȥ书ء
ǣһ񣬿첽ܵھӪȥˡ
Ż߽ҪȥȻһױǰƹн鱨Ҫ
ƹԽеƹŻڳ鱨ͷӡ
Ȼн鱨ȻбʷŻ鷿
ʱѹ̽ͷ첽鷿ȥƬ̣ƹױŻ鷿ԴŻȥӲ鱨ĺ󣬺ƹϻ˽ǿڶ÷Ĵ֧£ҵʼ˾޴¥Ժÿջ̶̵һʱڣһԲҵȺΪڻ鱨ıγˣһ¤Ҵٶˣǰ׳
ƹǰһʩһ²μ
Ż˰֣ضˣ˵ʲô鱨
Ҳǽ鱨ֻǸ֣ⷢ¾¹ش󣬱
ƹͣһ£һ˼·ŵƽ¥ʱͷָڵġž¥Ϊ죬ǰҹ˽ʩŸӣʼûϣֱǰϳһҹ;ҵӵܣᵭҹһֻԶĸӣףԭž¥Ȼῡ鱨ݵ㡣
˵ȡһܸŵݸŻǴֻµĸϷ֣붼Ŀ
Żӹţչֻֽһ仰սɱɣƽĸϲΪ
ŻգЦˣȷʵῡ鱨ݵ㣬ȻڣȤúܡ
Żֽպãƹֹʲôֱ˵ˣҪڡ
ǣƹæڰʱǰ·һɵ¡
ʲôɵ£
½緢ִ칦֮Ӵž¥ȾƣȵһöүһֹŮ˽˻ȥһ·棬ڴ칦ǰ۵ӾҪɱˣͷ·Դһ㣬Ӽ˳ȥ
ŻЦЦж֮񱣬ҲţƽҲûʲô֣ž¥Ȼῡ鱨ݵ㣬еѰζˣ˵Ŀ֮أ
֮ǸϡƹƯ֮һҡͷһˣӦ죬ṦҲܸҳֹѸݣȻܹѵĸ֣Ҹҿ϶Ӻž¥йϵ
Ż˵ͷƹ˼ף˵ῡɵߵԵףһ±㳹ȥǸ˵ĵϸһнҡ
ǣȥƹҪߣŻֽסԺͲҪҵĸۡˣһרϵ
ƹӦҴȥŻڷⲽῡ鱨ݵ㣬ȻǸջ񣬵ῡ˶סֵۣ֮£Լû´Ļῡһô˺ܶ£칦ѳ޼ҶпῡôΪϾԲϳ׵̨
Ǹ۲۵ĴðԼĹʱѾ֪ˣȻˣԼܲҲôһأ
顣
ڣһ쳣׳ĴһŻǰ
ŻųҹգǸֳһ˿Ц⡣
ȥɱһˡ

һ磬ѺĴ۱Ҵһ֪֮£̵Ķ⣬ﺿޣ˭ٸҸȥ£һɴ
ѲǰΪĳǴ칦ڳʣ͢Ϊ̫ͬԱ
ͬԱְָʵ£ҲԴ۵θڣӣٲȻԳ͢سԾӣѰ£ʤǰ
أ۳ž¥ȭͷڹ̨޵áˣֱ죬ǱĶŵսսҲǰӦƹ񲻵ǰʩһϢŭȥܻˣء
ܻ۲Ȼŭһŵŷ˹̨¡һ죬ֻдۿģǸĺ£ӻȥ
תȥƹЩִˣҵȥᵭ㱨¡
˿̣վ¥ϵһȴǰɫעŴܻԶȥ
ˣаѾܹˣһڴϡ
ǵķƱôһһǮῡġҲдֺģЩǮ㹻ضȹ°ˡ
ʱȻƹҲҴ˳ȥ֪ȥᵭ㱨ٲߣԼûлˣһᣬʰһţǴӺ󴰷˳ȥŹס¥ܣһ·һֻèһϢأһ·򣬼¥Сﱼȥ
תһ䣬ӺȻ͵һһ˵ĸ첲յնҵţû˿֮ǰһڣʲôҲ֪ˡ



ڶʮ ˫н
۵豭㷭ˤ÷飬̵ĲˮһأĿɿڴضűˣֱԼĶ䣬ŮʱԾЦԼ˵޶ôһ첻ͷԾˣã͵һѾס˵죬ȵô£
ү˵Сһʱ벻սսɷޱȣ촽һ£ֲһϹүС㳳һܣҲ˽⡣
쵰һѽƷҸ
̴ӻ۵糸ƽʻȥ޸ųſھۼһȺˣɫţȫ¶˲ɧ֨ͣ£̴ӻ߳
ͳͳȥ˭Ҳ׼ȥ
һ£ִеļȫϽȥ֮գеĽźǶͳͳڣѾڸˣԾֻ䣬ƺ֮ӸܼңԼȴڹæﳤȥʬ׻ͣڣѾҲ룬ɫضڵϣ˵۾ﶼ˿־֮ɫ
ţСȷʵɱӺСһֱܶΪ췢˿ڽǣСһʱ벻˵Ĳǣ
˵Ǵ޸ܼңȻ꣬ҲǴµֻ֣Ǵϳϣһҧɱһܼȴ˿ҵŮˣðոݣδҲѲ˸ϵֽղŵĻظһ飬ŮմִһûУ
ߣ洫صͼҵĽŲ漴飡һű͵ƿˣȺִӵ룬˲˷и󲽴߽һ۱㿴˴ðײǵʬף䣬ŮڷУȴ˵æ֮ܣһʱ䣬޵۾Ҫ
ߵү
ѾߡͨѾ߶޶СͷС㣬ҴүˣоȥһʧʹүҪС
ԱߵĹܼŵһ亹֪Щִˣæ飬ᣡ
һɨʱ߰˷̴֣ʹһɫƻһѽܼϳȥ漴ֽعϣߵǰƿӿ˿ɳ̾˿£˻ѾߵǣСΪʲôҪԾ
үСǱİһѾߵԴҧгݵ
Ѿ۾ʵС㻹ңǷ޶ѵ𣿡
үСҪӣοĻʵС⼸༫ˡ
Ѿݣһһʮر㽫Щ䵭Źһ͡һӴףԼ͸ܣƽʱС¿֣ΪСҪɱǸг裬۽С֣ϵ׷򣬾С㲻ɱҲᱻ
۾֪࣬۲Ǻöû뵽˾Ȼ׶ʹñĳ̶ȣ⻹Ӿ̫ӻܺõȥѾߵһ仰ȴʹһ׷ʵ˵С㻹вɱĿܣ
Ѿ߶һۣһСԿһ죬ȥʱ㲻ˣϴ޶ҩôɱһɡ
أݺݵϴһȭҲΪŮίԻҳôȥأ
۾¶˶ݺݵɱۣ칦Ǹʵ̫
ǿԼ侲Ѿߵǿ֪Ǹгס
˵ǳž¥֣ˣǸг
૵飬͵վһȥž¥

ƽҹƻ𲻾ʼ䣬ֻ֬ѩȾ˴ƵķΣʱֵĩƼֻ꣬ΪʱһҫҹƸǰЦУۣ˵Ƶķ
ž¥ҹȰ¡Цϵƻ磬Եʮ֣ȻԶװһȣǰ
϶ʱףŵ˾·߶ԽԽ졢ԽԽ־ͷһƬӰͶأʱӺڰһٶ뺷ɱڡ籼ס
Ǵӵһž¥ǰͣ£شһΧ¥ǰѾһˣʮк˵Ļ˴ã¥ϴڼ˺ڴشصĿֵͷ
ƹæЦ˳ʩһӭٱֵ֮꣬
ۿڣһʵ
ƹавǿЦݵɺܿˣȥҲ֪
أзн¶ɱ
飬һ뿪ˡƹдСģƣ߿öȥᵭϧʮƣ˭Ҳ˼
뿪ˣЦһǲײĲᡣ
ͷʹ˸ɫȥĿ˶Ȱˡ
ǴӦһִ˾¥ƹҾˣ̧֣ŹֵһΡ
һתȥǣƬ̣¥ըƵģȻһƬˤƷ漴ȺʳͱӿҲˣɢӴܣһӣž¥һƬǽ壬ȴһˡ
飬ѲڵˡƹſǻĻ䣬ȴһ¾춼ϲ£ֻƷŶӴ߳ǰΧʮʿ˵ţʿŤǰһŨҵľζ
һʿǰ飬ڲ񷿷ִˣ˵
뿪𣿡бƹʵ
ƹƿԣȻǰݺݵسһͣˣڲʲô
׳ƵĺٺɵЦ·ʲôҲףƹæתҾֻǽͷһģǧҪһƽϡû˵ֻ꣬Զһȣſ
ֻŭشһƿҪǰȥˣݵʮһ뽫βס
۲ȻŭٲſӾҪɱˣ
ãããɱıԣϷҪ㻹Ҫɱ˭г޵ŭѾȫȼˣһָ˸Ұ
ʮ̴Ӹ߾ٴһӵϣΧͷҰ£ֻƬ̣Ѫģѵرƹ˼ǰĲԺһƬңôˣô潻
۷·𷢷һ㣬յҿܿͱʮסڵϡ
ңӷɱ㲻ɡ۷·Ұһ໽У֮⣬ŮɱģҸޱȣңЩµӲ֪𣿡
Ƥס۵죬ȻؿУءң
Ѫӿ͵üҪը۾ضŴۣȻӻ˻ΣۿҪεڵأһס飡飡
ѣɫκòҰޱȣָŴ۲Ҵ򣡴
ΪѵȥǴ칦ĶӣүͿˡ
ô֣𡣡˻ߵش
ô죿ʵ
һҧȣ
žҹϴȥۺ˼ֲ֧סһȥ

ѾˣʮְƹѪеȥĴۣ̾˿ȥ٣ƽ̧¥ȥҽΣḮ۶ȥϷ±Ҫ
¥һûһһԿشھʹ⣬һ˫۾ضŴۣǻƲߣӻӣһһſȥĻѰȥһ۱㿴ǽǵĽӣϲվɿܹȥǴĺӰһԾ뷿УϢض㵽
ȻΪʳڻеģѸʰ𴧽̧ͷܿ˿Ȼǰ滹һɾϲܳȥ
һǣǺѾȡһmѸ׼ȷ۵Ŀ»ȥһƺߣľ壬ʰܽʱǺӰ١

ƽž¥һ֮ʱλĴԲۡȴһˡ
ԢѾṳ̂ˣӰǽһƬҰɫԭĽװӰ٣һƺЩˣشɪû߲м¶˰ɫԭľ
Ԣ̾˿ϢָۡѵȻ޴档
ү룡ϹܼҽԢ鷿ǰصүڷеء
Ԣһñ첽߽˴Բ鷿İ軹Ǻʹǰ޶򵥶ţֻǶһѶѵ飬ԵЩңԢȴƺоһ˿ʣҲ˵ʲô
ܣδˡһĺ棬ԢԼĴ磬һСˣһ̣Ȼ˾ʲôоʣ˵Ϣͷ·һùõ顣
æǰʩ񣬡μ磡
˵ɣôߣҲϰӱˡԲ΢΢Ц
ǣԢԲǷЦ翴񻹺ãο
Ȼˣøˣ£˳Է˯˿ӣǣȻǲǶܣȴƺ̫á˵⣬ԲζЦЦ˵糤Թ󣬾Ÿڸд칦웁δ㣬вǲԴΨܼޱ̬ҲûôΪǰܣ㲡òᰡ
ԢһȻʶԲûڽȻڳ֮͢ϣԼǰѵǡ
Բ·֪˼һЦʵǰֻ·һά״ῡӰ֮£µµΪʮϻ磬㲻Ը·ôͱһȡῡȡСܽʱΪȨƽ⣬³ͷĿܣȻֻǿܣ˭Ҳ˵壬ͿԸԸΪܶһЩڵȨˡ
ԢĬȻ˼ȻףҲĪɱȻŻĲԣһѾˣһҶĴ޿صƮԶˣΪˣơ龫ǵؿαסŻԴ˲Ȥ˵ֻפУǮĻôƳʳ
ʱԲһϯڽһϣˣ˲пʵŻҪģıһְ
ҹ𣿡ԢЩ˻ơ
ˡԲص˵ͷϣܽһְ
裿ԢЩ⡣
ܣ˼ҪõҪõеȫ֧֣˾ݣȨͰ͵ؽҲ͸һ
ԲһֻϺЦˣ˿̣ѾֻСͨŻУڲڵõͬʱֵõһᶨ֧أ
ܣԼúÿǰɣῡûӦʲôŻôʳ͵
ÿˣľˡ
û˼֧֣ԢҲһƬ޸ĸƼѾʹ˼ʹŻûһ衯֣ȻԥӴİţԱԸػؼԸ
ԲؿһۣȻ¶һ˿ֵܼ飬ݵ֣΢΢ЦܣСʱҴӦʲôʱҪסһΪģ㻹ǵ𣿡
ԢҲЦˣӺף˼ȥԲһƣ˶ЦЦݲޱȣ·»صͯʱ⡣
ʱ⴫΢ĽŲүҸոһϢ
ϹܼҵԲЦͽ˵ɣ
Ϲֵܼ߽ղһ˴ƽ˵۳ˡ
Բûие⣬Ǹִֶçײҽޱȣʲô²ǹأЦһʵʲô£
˵ӲŰԾˣʣڸղƽ˲зϣ˵ӡ
ԢȴȻһæԴԲ磬´칦ǽ𣿡
Բҡҡͷ̾һһ˫нõúãҿͬ飻õòãȴᷴĿɳ𣬿Ӵ˶ˡ



ڶʮ ŵ
ҽ˵۶Ȼѻ٣Ѿ췦»²УѽŮʬ˻ظԣδܵȱдۣΪź
ʷῡ鷿ڣᵭῡ㱨һʱǰ¼ʵϣ¥֮ʱһˣʼû¶棬ؿ۱УΪھΣ¼ᵭȹ£ῡδֹ̬񻯣βж
ῡƽ˻㱨ž¥ʧ֮ῡûзϣ»ʹ칦Ķϲǲΰ룬ϲºȻᵣǴ칦ӶԼǴ칦õ˶Ľڣ΢ͼɽٴζ׼ߵˮң˽òƵ񣬺ķ˵ջҪŻƣȴ뿴֮¡
ʶԼ˼ʱãῡס˰ֵúܺãƹΣңûнҳ¼ҲҪãɣҲ㡣
л𣡡ᵭվԥһֵһҪ
˵ɣ
µĴ칦󣬿ܻᱨž¥ʧҾ¥ʾǷ׼
ῡ΢΢˵ͷĵĺܶԣ¾ͽȥ죬ºдݱң⣬Ҫר˹ע£𣿡
ǣסᵭһ񣬱Ҵȥˡ
ῡһ·ҵ飬¼ֻĩһСͷ·յһСѩܸıҪ·£ῡĵ֮ǰ±䶯Լ·Щǵ֮
ùϵһ¼¼̽Ҫٱ棬ԭֻŻһˣܿ㷢չڸԱÿ춼б棬ῡ˵һҳһ˱Ż¼ܼ򵥣ȥ˱ʶһЩҪĹԱͳˮȰũһͬͲͣȥĸۡ̽飬ûʲôرĵطַ˼ҳҵ˴Ԣļ¼ֻĸ֣Ӳ
ῡƺ뵽ʲôִһļ³һļ¼ŻһҳУȻ¼ţ絥ȥ˴ԲۡڴԢļ¼УֻСӲĸ֡
ῡ¼ϣüͷһţŻȥԲ֮УϾѾȢ˴ƽޣ絥ǰȴῡ֮⡣
ڱеʱŻȥ˴ԲĸܾۡͨԲȰ˵ԢóŻõῡ̫⣬Ͼ±ǰĺ壬޷ȡֶȣؼǴԲ겻ɢ϶֣ѵ޼ŻִʲôЭ鲻ɣ
ῡΪ֮£Բ̨ԢʧȨ޵䡢Ϸѣ˶Ϊ޼Ѿװˣῡȴ֪޼ʧȥֻǻºӷ׵Σڵûʧȥ෴ڴ칦󣬴޼Ҽܻɽ޼Ȼ򾫱أŽʮūũ԰ټƵӵڳСɽڴƸΪ٣Բҷ硢ˣȥ꿼нʿĴ޼ӵܼ͸ߴʮˣֻϰıõȴһȫµ֮£ҲĿʼˣȻпƾ׵鷢νܴ裬ѵȨõ´
ΪῡѣΪ˼ΣأǼ壬ֺγҳ˥֮ʱԭѹסĶݿʼǾԽԽҵĵطɻƵҰĵ웁ҰԽԽĴ칦ԼѳȡϣңЩʱսҵľῡ˴ʧˣƫƫʱðһǿ󡢸вŻ
ŻʹԲܵĽˣῡһһΪĸоԽԽصʹòʼʵȨڼУʧ֮ῡվߵǰὫƿһɺµķͷһˡ
ʮ󳯣һȨϵĳᣬʮ죬ῡָ»һأῡųҹգĿǺ

˿̣׵ĸȴʮ֣װһͨļҳƲרĹͣαŻͬĻͣһԭԪأһͣʶ֮ˡ
׸ŻһƣǸȻЦһЩҳСˣǧҪдܡ
ʹ̫ˡŻָ˵ӣлԵƣʵҾͺȥ˼ͳԷڷ˵һٷоﻹۣʹд˸оڣ˻أ
飬ɱСƲˡԱԪ΢ЦŲڵͨɺü˶ǹµĳûǴĻһҳĴ㣬ǰ֮ǰˣһˣǰһΰ
Ц޿κΣÿͷ˵һһңʲôаҰ곴һβˣǳʲôˣ
ŻȴȻ𾴣벻׾ȻԼôӣæվʩһ񣬡ʹԳϴŻʵҵ
Ԫͷ˰ɣһֱû˵ԹԪصʲ鶼˵ˣԷڣɺãΨ²ң֣˵ô
屭׹һЦȡĸӣŸˣû˵ߵ
ãããҺȣҺȾˡԪһͷ˰ЦԼڲٺȣȺȵ˿ɾûĻˡ
˵ٷ
ŻǹϵǢҲ̲סЦ͵һЦҼǵϴκŹȾƻܽǣȵ㡢ҡʵ˺칦ƣһξ塢꣬ƼҾһ
ŻվΪԵ۸ɱ
Щö˵ڳ͢ϵʱ򣬼ȴһȾɣһ˿ⲻŵôȻ֪һžƱվЦһ
ͶžƱ·ڻվ£ΣЩпǰʱƻǣ緢Ӣ䣬ΪȵΪ֮ȵۻԣհҴߣΪŻڿȵ۹Ȼȼ֮Ž˵飬Ϊ࣬и۱ʮΪոʵأһʱ룬ٲλһ㡣
̸ЩصĻ⣬˶ҪˣҵΣЦŴһԵŮŻ˼ˣƣԪط¿Цʲ·ƽʱ˵һ֮£ǿ֪
ͽһģ㻹Ƿ屭δأӣھͺȵ
㼱ʲô£ͲҺȷˡԪ۳Ц˵֮Ůһŭ֮´˴۵ȣһӣһԺֻ޶ˣ˵ǲǴģ
ߣǸ๼ҲŸأȻԽ̫⡣
ŻȻֻ֪ЦԣһƳȴɫЩԣʹɾʲôף
˵۹ⶼͶȥ׿ЦһǵĴޡ񣬽ˮ˷Ҹո鳯͢Ҫͨˮӵı֮·һ¿ˡ
ʹȫΪµġŻ΢΢һЦΪ벻ˣڴ칦ĺ󱳻аأû´ĻؽԻ˵פһ
˵ˣŻкȻһͷæ׵ʹ֪θͨӵ֮˿ɾʹ
ǵġ׳һµĿҪҸɽתʹ忤ʷȫ渺ˮ˺ӵͨޣ˼ǣ
ûʲôŻ΢΢ЩʧڳˣһֱɣǰֱῡᣬÿΪԼĵ𣬿ҪεطΪ٣ʵŻеź
ȴƺŻ˼ָָЦѵ𣿵ȵܽʱ˵Ļ
ϵ˵ҪɣʵŻ˱ǵһϵ֮ɢʵȻܽǧؾΪߣŻ˴ȨƵĵطȴʮֲ⣬Ϊԭῡ֮ˣͶϵĴɣϵһֱῡȨ󣬵һǽɺΪɣǸ¼ʵگ飬ǺҪְ񣬵ʵף¼ּ̫֮ƣʵֻǸְ
˿̣ŻѾȫܿ϶ˣԼԷʵʵͶԼȻԲд޵ῡᵳԼŵҲͺ֮ˡ
뵽ˣŻ΢΢ЦŹ֮ͬ꣬õĴƷ䱻ΪССƷɣѺԼλ֮ʷةƼŹӴְΣ
ʹϲԼ꣬в֮æվŻʩһ񣬡лЯ
ؿŻĿԪϣ͸ˣӾ֮ã˵ϸһ㣬潯ΪɻԼţƾװۣһְΪŽ˾ͽȥְ˿ɴ֮ˣԼôȥ
ŻԪѾβס֮ɫЦһЦԪ֣ҾͲÿˣһְ֪ԸΣ

ҹɫˮŻȸϻУױػңŻ죬ɹնʹ칦˵Ŧʹ˷ĿΪԳ͢طֻžصãʹٵѹᡣ
Σŵѳɣ˼ϳˮ죬Լ¤Ҽھеӵܣ꽡ټֱȵȣԼպѣ̫ϸϸһԼҲǱǿ׳
Żɳкһڰ·һ̶Ϥ³
תַصִ˸ۡȻһױغ㿴
Ż̽ͷǰȥֻʮͣڸǰһӶʿжϵŻͷһȣ޶ˡ



ڶʮ 
һɲյĲҵӣûںڰ֮еľϡɼԭҰ֡ũᡢũӰһķ羰
ԶףʮʿڹٵϷ۵糸رУΪ֮Լʮ߰꣬ĲߣüĿ㣬ϣһֵζ
웁֮ϣֳİԵͬ˼·ݣһͷԣοȰֳʱʱ웁ѱƵ۵ջͷԣȰ棬ֱŻлҵ웁ҰĲؽˣһǰ웁վϵĿȰ͢״ƽϢ˺췴ķ粨
ʵ֤웁ȫǱŻˣϿһ㣬ͬʱҲֳе춯ʳΣڸطط󣬳͢˰ĳɣ󳼶ʼῡˣһ˶ȨľѾŲס⽫һμΪѵõĻ
ϾζҪ˵硣
Լʮɫ֮ʱڽס웁Ľ顣

ΪʲôҪҷغУ웁Щõʵ
죬ۿȴҪȥô˵
磬˵Ͻ簴۾ȻʱŻȻɱ㣬дҵĻᣬϱлУĿҪûڴƸصȡȨȻѾȡ˷裬ͻȡ档
ߣҾôɱ𣿡웁صغһϵķصض˶ҧгݵҶһëҾȫҡ
磡ŻҪɱ㣬ѵһҪȫó͢Ը㣬ôȰأϼվһţô˼ǣűߣôԵĿ𣿡
ˣˣܲҪ˵웁ܼܵæҲ̾һҲ뱻ǣűߣʵˣκΣ
ϳƬ̣Լ侲웁еʱҲʵ⣬ؼܲץסвǷȷץסˣҲ·ǾȫԽƱΪƣһһֱڹ۲쳯ڱҷһߣһλᡣ
ʲô᣿웁зϸЦ
ϼ˴Ȥˣһ·ܣֿʣʿһ裬һȲ裬ظ̻Ų˵ῡȨȴ޷֤Ƶȶͷ٣ΪУܿڸʡƻ͢Ĵͳ֣ǰʱֱӵܿƾף󳼶ʼҹ۲죬͢еϵѾ˷ֻϲ磬ǰ䵳мɿʼͶŻ޵һָӴԢһͶ㣬֧̫Ļ壬ץסᣬǵƾתΪơ
웁ŵܵܵķ˼һµ˼һɣǸһˣ
ЦˣǳˣôһɣȻ֦ܡ
웁û˵кЩʧ䣬ʱԼ䵽ɫˡ
Ϸ·֪˼΢΢һЦǹȥԿǳ֧֣춯㱻˵췴ŻñҲ˵ʲô磬ǱҪıˡ
ðɣ㿴˭웁̾һʵ
СܽһһȻͳ֧Ҳ٣ȴи㡣
ӣȶ˵꣬웁ѿڶ
ԣǾӡϺǺЦСܽܿдƣľӿֻжʵǧˣˮн޼£ˮĻϾŻɽϾῡôܴ˭أ
˵웁Ѿȫ׶ܵ˼ǿдСܽûоӶԼȥͶͶСܽҲĳ̶ֳϻЮ뵽⣬Ե˵ͷĽҿԿǣҲ֪ѣСܽϽ𣿡
ģС̫ܽ󣬴ͳа㣬Ǽ飬һ仰¶ֻۣҪ˵ȥ΢һºеģ͢ʾģ룬ῡҲ⿴аڴ칦ǴС֣֮ܽСܽһ㣬ȥ¡
ף웁ȻӦԼʹ칦ͬʱͶСܽԼǳ˴칦ޣôԣոһЦҿȰȻغУסΪţ󣬴СܽҪͶ̸һ̸ȥͶ룡
웁Ĺִƿԣոһ·תȴͬһļž웁ѾʼˣҵƺһҪˣ웁ոߵſʱȻһ£ͣס˽Ų
Ǹˣ˷ڶʹѺҷʲôìܣѸɣƽˣǿ÷ǰʱѻҽûӦһСǲҲЧ´칦
ϴһδţڳôߣû˵£˵˿⽫Ϣѹסˡ
ȵȣϺȻˣһǰȥһ˷ѵĳ鷳
ϸ룬ۿ웁Ҫˣϼǰס˴磬һȣ
ô㻹ҪȰ𣿡
̾һ磬ٺúһɣ
웁ȻЦˣصֵܵļ򣬡ܣ̫СˣѵҷֲһϢСӾȻöӾ칦ǽᶨˣӺ̫Сûʲôչǰ;װҾǸΣ
˵գ웁Цȥ

˵ĵһڴ۱еĵ죬·ӵϢĴ칦ڷظϵ˳˶ǧῡ칦ֻ˽˳ǡ
үˣŷĴкһȵĴŴεڶ칦߽լɱü֮䣬·һ꼴٣ıʿ˼ɽ棬λ˵ıʿûΪῡдЧŶ칦ΪǷǼٵģҪԻٳǣ˼ɷˡ
ߵ۲ǰ칦ͣס˽Ųһ˿ȰЦݣ첽߽ȥȴһӳֻ۰ڴЦţһŮȹŮ·ѱ˺ã¶Ƭѩ׵ļԱһҩϣɫҩ֭һضǡ
ȻȺ˽Ůһæõ·үŵáͨڵأţһ仰Ҳ˵
ҲһɫһתָŮŮ˼ҶˣңҡĻ˼
үҡûСûСŮŵûʧɫҪʹȥ
칦۾ضŮˣһˣȥҹ
ʮʿƻؽȥԶԶŮİү㿴ҷһȾҰɣ
۵ͷ·ʲôҲûŮʧˡ
칦ɫºͣߣȻӦѵӵǸûæһϣʵоôˣ
ԼĺѾˣҡҡͷ͵Ժô찡
칦ڵɱԨеϣһ̶ϾˣվŵͺɱҪҡ
ҲƲסжޣ߳䣬˼ɼƲæȰүǧҪ嶯ҪԴΪء
ӱ죡칦תݺݵҶӺˣ㶮Ӿˣ»ɽƨá
˼ɻȰɴ칦һ仰ڵ
ȰӾ͵Ĺῡ

ĸۡڳʷǹӼڵأסŴϿʿӣͬʱҲǸؽԺ֮أְĵطԱҲסڴˣʱֵ꽫֯洦ϵرĿﶼʮֻ𱬡
Ȼֵľͷһңǵײײ·߱ܵȺƬ̣е˶㵽·ߣĵעǰ·һƬտֻɱڵسڽͷǵѳʡңһ۾ﶼȼŭ˿ûʶӽ¡
·ԷӶֱȥЩϳΪ׵Ĵ칦׷׵ţҪͷˣܺ£д׷ȥ֡
һԼɵӲֻʮӿڱţ˿ڸڣѵõ칦ǵϢһ˻ῡȣһ涯Ա̴ӡҶԼסڡ
칦ױھԼٲͣ£ǧֵİնѼԶ˭Ҳǰ֧ԶԶضţ칦ǰһغţȻҶӣˣôڹһֵģͳ
һǱȻһƬž칦ЦһָߺҲУӿʮͷүү㡣
Ȼ˴һմ޵ģ̫
£һ֧ಣ칦׼ֺݣױ׼һӵϣס˼ʸ
ȶ֣Ǿݹˡ칦һҧгݣһ֣ɱ
ɱ칦ƹһ㣬߶սĸۡϯȥһҼӭʱԵʮѪȺԣ˻߿ţ羪ѩսֱָǰ
Ľ̴ҲˣҲǴɽϾѡվ䣡һ죬ٲƬײġ꣡˱еĲҽ˻ҳһţֵİǼ浶ǹɱŻˣ󲿷ֶܵӰ٣ֻһЩϲ̼Ŀüɫ裬кá
ĸʵ£칦ľӱϾһˣս˽һӣ̴ӿʼ·磬İҶƣһŵɫȶţŵ˭Ҳǰս
ʱͶڴ֮͸ŷսļӶŵɫҰףвͣضԸ׵ףȴӺ߰ɣ
ʱһЩ棬ǵСŭ˶ӺӲЦ𣿡
Ǹףǵ춥סˣѾɱˡſǽͷϣŵ
üͷһ壬칦ʱῡӦ׼ôڻѵǹʱ𣿡
뵽⣬ſǽͷӺȻףˣǧţˡ
⣬ֻǧȫװǧţʿ˹Ƕܼһӱ㽫֧ɱľӳңָʿǰսҲֹͣɱ
칦Ҳ˵ֻؿῡĲ£һǧţѾȫ˾ƣߺ߶̧ȥ
ԶԶأῡڽǧʿܻ£ڶ칦ǰֵμ
ῡѪ̲סһŭ´칦£Ų׼Ĵǣû뵽ֻ˻Ҷ䣬Ǿ£񲻱Ц
칦̫ˣҴƽһٶĸ󳼸ҵֳɱ֪
칦ʶȤ˵һ²ῡһ̨ףῡѵ䣬²Ϊ¾ˣƫƫ칦ʱ뵽Լڣ˴Լӵ壬Ҫϴڶôʵ¡
һԲ죬һôĵ죬ߣҶȣֻ˵£ȴҶҶʲôǷƫ̻֮ģ
ῡԲѷžǴ˶ˣԼŻʳЮ֣ŭ֮ʱ˽ִǿסŭ칦ɱȣԼҲ׿ڳϣӦǸȴν칦ѵ𣿡
칦ȻϣΪ޸٣ҶɱޣȻɱ֮ҶˣҲӦǹٸ̲飬ʲôȨҶãһô˵˵أ
ʲôɱ֮ʱҲ߳ţԼֻʣһ룬ʹ֮칦Ȼ˵ɱеɱ֮ŭ֮ȵ˽г裬ظŮг㻳ģɱˣ칦ϷΪŮһ㲻жϷ򣬵ֶɱˣ췴𣿡
칦ɱŹԲ£ض׼ŵһſڵϣֽرͷ
ˣῡŭ칦ӽ㵨˷ˣ㣡
칦бһƳῡЦԽЦԽ죬ЦȻЦһգôĿ;ῡģƺƶῡģأ
һɣಣ˳ȥֱֱضҸϵĴ֮ϣʮ㣬βֹ
ῡѵҴ칦ֲ㣬ˣƽɽᡣ
˵꣬칦һ֣ߣ
ӵȥǧǧţûֻԶȥû˭ǰῡضıӰꡯһ޶ϳء



ڶʮ ˭
ͷ̧ҪԶҪֻǰˣ
ںլϣŻŶ۵СȻȴ䷳һһҪ졣
ŻĶֻ̰꣬Ƥʱ򣬵ڸ׵ǰȴԹԵаⲻֻһСôʮˣȴ㲻Ѿһʱ
۾ģȴҿޣĸ׻߶ǰǺþ춯ء
Żæ󲿷ʱ䶼޷Ͷһ𣬵Ѿ֣ӿʼһ㱻߻ļˣԲУΪһӵܣô̳ԼĻҵ
ŻȻʶӦÿʼϵͳϸĽˣǵһ
ˣŻˡ
£Ȼû˸׵ķ֣һº
һʱŻϧغ
ƲƲˮʼણણʼսҧ촽ûп޳
Сʼӿٶȣգµü붪ɸ׵ĺӺ£ֱո׵ķԸ۾ֱضǰһƺȥӽ׳ˣҲŽסǣʼʶض
ݣݣغţСͨ飬ʼ
ŻĿضŶӣѾʼܣ۾¶οЦݣӴΣؼûӵޣ˵гΪһǿ˵Ǳʡ
ŻظڶԱߣ΢ЦؿԼȦŻ˿ɫѾ磬ѾһʱЪˣŻһӽӱԼϣЦһĴ
Ȥʮ㣬˵̾СץסһݼݵغͣŻţŶССﾫʮһɴȰ֮Ĺһ̣·öѾԼΪһ塣

Ż̶ʱʮһӨʹŵضǸӨŻϧԼĶӣʹҪĨᣬѾʱҲ̲ס
һҪȥȴһס㣬㲻ȥһȥǰˡ
Өͣס˽ŲȻҲ֪ǸڽӣΪĸףܽȥ͡
㿴ˡϲط˱仯ӨҲˣӿʼӵΪЦɵСӡ
ڷŴ꣬ںɷͺˣҲζţԺҲÿŻŵɫ
ӨŻѾˣŵλȶҲٵ˭ɷĵŻǰ;ⲻҲԼǰ;ϵӵĽ
һƽƽ֮¡Ө΢΢Ц˵
ںŻУӨ֪ŻʵҲǸɫˣֻȳ˸һȥŮˣϲŮˣԥȢ߳ҪҲṫ˽ˡ
ӨΪԼһʼɵŮˣҲƣŻȢȫȴԸԼ߳ŮӣƢ컹ΣؼŮӴ಻ơ𱰣
ǸƿƢŹ֣ԼǺüۣûа𱰳֣֮ʼպ͸֮˸룬Ͷܻظ׵ĲסȻдŵԼ״Өʮֲˬ
ŻҲΪ֮£ʼûнΪƽޣӨԽŻһƽ֮λһ˵ʲôެݡ
ɲӨ죬ǰެʹ߻ǿ˵ʲôСɷף黹أ
ƽƽʺϵѡûĻĵҲؼĸֶΪɷúð¾еĽʿ֮ġ
Ө˼ãȥˡ
ƽƽȥжĿܣӨͶʯ·
ƽƽ˽ܺãȻҲϣƽƽ븮ȴ¹ؼƽƽԼϣ̾һԺƽƽ̸һ̸
֪ˡӨЦһЦŤͷȥֻɷͶӺһƥеⲽ
ˣǹȥɣҪˡ
˿첽˹ȥӨԶԶЦһ緹𣿡
ĸ׹˵ôУһˡ
֪ˣǰѧǲϣҪʵӨЦŽСƨһƣϴȥԷɣ
Էȥඣ
ֱֵ򷿼ȥȴһǣסЦĻˣȥ
ȽӣŻһ±ˣһλʦˡ
ӨһЦֳɵʦһִĴѧѾˮԺˣ˵һٶŮͯѧǿŮͯѧȺӰ
һ̫ˣУŻҡҡͷӨĽ飬ҪҪϸĴ壬¤Ժ׾ͺܲҴʦ𡣡
Ө뿪Ц˵ƽƽʦɻߣҧסˣ˱߱˵ӡ
ŻмȥӨ򲻷Ů㵽ԼпŮսţеѾ߱ĸձС㵽ҷȥˡ
ʱӨһƳȴСϷһģĶǰʰ𣬿ɲһôȴû
˭ģӨֵʵ
һĺ˵˸үġ
ĺӨɻˣû˵ŮһǸϸؿ˿ֲûзڣԥһ£ǽƤ˳һɵʱ
򿪣ֻдʫ˥⣬ˮٯ
Өһֻǡ
Өüͷƺ˵֣һ£ȻˣⲻǺųƾǵһŮǿˣȰũӵĴʱԼɷ򹴴ˡ
Өվаٰ㲻ζ

԰緹ŻȥˣѾ¶ʮգֻʣˣǳ͢оնʮŨһ·ϼҼһŵƽʣ˼Ҷɨţ·Ҳ϶Ŀ֡
ŻҲһΪ츣ĳɾ͸УûԼİʯʳ³ʱӦǳŶԡ
һױݽһֽֽΣ鱨Ĺ̶ʽŻЦЦ鱨ȴһ¡
Ǹ˷Ҫ췴ϢԴ֪
ô£Żв죬˷Ǳ߳ʲô춯¤ұضϢʮƽ˵˷춯ϽְҲ󳯺½ۣʵڲףԼῡ⣬˭֪֮£ῡ̫Ŵأ
ʼʶе裬Τ̻웁ǴСܽŻ˼Ƭֽ̣ĸ֡Դ
顣
ڣ̴Ӧ
Żֽݳȥ͸ƹЭ¡
ʧһˡ
תһ䣬ʻ˻ʳǣῡ󣬳͢򶼱ʮɢһЩ߹첻ϳҲǳ£ö֮γһǱ򣬴ƷϵĹԱɲܳ͢ԼŻҲпһ
ٽԵʣʳڶ壬ŴżȻŻῴһеʻ̨ŸѵüһӰ췢»ףƸԱؼ׼ˡ
ʻʡͣʡڻʳռز󣬵ȴǳʡһȨ࣬ʡΧ䱸ɭϣһڡ岽һڣһӶӵʿڸѲߣŻڱǰȻڽһͷȴǴԢ
ȻԢῡʽȥһְĻûתСּܽܲҲûھͻǱɡ
飬һͬȥ緹粻ڣֻһȥˡԢǰŻЦ
ŻæЦʱֵ꣬Ҳиˣڼҽ̶
ǺǣӦö㺢ӣ㽫֮ʱǾѾҪˡ
һЦ໰ض˵֪ǡ
һ˱ĸһΣһ߹ᴩУ߷ֲűĴ˾ְݲⲿм仹иͥԺľ㣬һӦȫǸԱϢãŻ鷿λ棬Ա߾ɷһ鷿ֻǸ鲢ܱ񣬴ʱ鶼ڴ칫ֻÿȡһЩ±棬ľȫȨ
ԢֻǼαɣʽݿλߣֻѱܿգȽƫʵȨıɰˡ
Ż鷿ͯ裬ԢһڲԪؽαһ˵ῡѾǩ֣ת
ŻæǷл¶лˡ
ԢҡҡͷЦһ˵̫üΪɣȴ˵ְɱڶ֣𣿡
ŻЦһôأǰ裳ӣǻϵС֪ܻܽƼ޷ֻԼĹϵ͵ٴǿҪٵַͬһޣῡȴ˳ˮۣڻϼһͣ˽ˮ㰡
ô˵һҪлĶ
ԢؿһŻЦ㲻ҪлңҪллˡ
һԢǱҪߣߵſʱŻȻһ£ס˴ԢѿҪְ
ԢüһµҼǵʮһµʱͱѾǩ뺣ĩְʮ¶ʮգѾ˶죬ȴûжӦûû
Ľڶȸʹ
ڶȸʹɣƽʧְ֮ΪҪ

ԢˣŻ˳˼֮УɱɣƽϱҪô޷Բ˵ҪôѾΪûϱıҪˣһ㶼췴ףƫƫῡҲ޶ԣѵῡǿסӦòǣ˵ϴδǰȥѳϻ̳Ͽ֣˵ȥֻһ£Ҳڵʧصĵزɱɣƽȫ˾ӣôῡжأ
ǲŲʣǹ֮ѵϴԼɱŸῡͲ֪ϢˣܣŸֻǿţºʽıѾ߰ˣҲӦ֪ˡ
УΪҪ췴Ϣ˭ɵģڱ̯ơ
ֹŻ˼⣬һ£дţһ⽻ţɮȴ͸ῡһױ͵Ӷ¥ƹԸŷʽ͵ǿҪ¦޼ʱ׼һ춯̽ῤ



ڶʮ ӨѴ
ŻȥûãӨҲ漴ˡ
ȰũӣӨþõƣ֪ھǾøʢŮ˾Ǹʲôӣ
һЦӭʷ˻ò͡
ѾСҼҷǡ
Ө̧סĻͷǶϸһ
˵ţӨһչϳʱõҵ̹ؽӨ¥
˵̾
̿յʮůͣӨȥѣӣƺǳԷңеһ鷿õţƷʾŮԵϸĺǽȴһͼһǧƾʿͼͷ룬Өվڻ¿˰Ρ
ӦùһŮͼ԰ɣһӨͷȴִ߳һˣһϮɫȹʩۡ촽ͷ򵥵ںһ٣Լʮ꣬ʮò۾Ȼɫ
ӨŮ˵ϸĺУǸողжױ·
ǾɣӨƽ˵Ż֮ޣӨ
һ罫ߺ㾫Ĵʱױϣſںһλ
͸￴Żױ˵˱ضŻӨˣǾȡǽţ֪ӨĵζʲôȻҪ޸ŻΪ檵ĻûӨĵͷǽżҵš
ϴǦʢװһʵԼԼĴ󿼡
ȻڳøʢϽֻһԶԶܺҴȣǰʩһ񣬡μˡ
ؿӨ֪еŭȥ¶һ˿ЦݣҲ˺ܶ࣬㶫ʵڲţһǽ㾩ɣ
ң
Ө£Ѿ˲裬ָָǽϵĻ챦֥ʯҸ׾һС䡣
Ө˵ͷԭǳ֮ʧˡ
˺˼䣬һЩ飬˼ҲϤӨʱѵ㽫Ƿȡ˹ȥڵغˣŵصǸǾͻ
ûʲôҽ˽һӨעǳǳЦʶҼλˣ
̾һ˵ԭһСƺһʶŶʱǽϿþסǸСĶ棬ƽһҾ¡ȴǿߣŶȰũӣһ־Ӫ
ӨȻԭȰũӾȻŻµģɴûԼ˵ȹ龪ȣȻԵЦݡ
ȴԭʶȥҲԼ˶ãǾˡ
Өı̽һ¾޸ŻֻǷ곡ϷҸɽڼȻ˾ҲǾˣǾ˵޸ŻҲɴ˿֪ɷԼûԽȢ뵽⣬Өŭȥ˴룬ŻƢʮ˽⣬ʵǹɣס̫ԭŸЩƾɼҾƷƵղţǰҲӹнӵ¤ң꣬Ҳľ֮һ²ð찡
Өͷ˼Ƭ̣̹ʵ˵ΪԾڵ͵λ϶ϲС檣޸ȥҲԴӦҼ֮ţҵĳ󻰵˵ǰ棬ֻίΪ檣ȰũӶݣڼ̺ˣ𣿡
ĬĬص˵ͷ̧ͷעӨ۾ź˵ѪͳҲ޹ˣҲںʲô֣ҲûʲôŶӦңԺȻԾӪ¥
ԲУȾ˵꣬ӨȻܾȥõı顢ͬƽ£ôٽֵ䣬̹ʵ˵ΪľˣѹͲӦȢһӪ¥Ů檣ûʲôѡҪôҸΪҪôȰũӶ
Ŷ
ӦûãޣܣԭϵҴò
ԼĻ˵ЩˣӨһ¿ĳصҲŮˣӦ֪͢նȥӸλ˻᲻˰̣ɱ˸ˣҲûʲôҲɴڮھ¥ЦƣǾȫһˣʿᵯǣҲἥЦԺʿҲΪǵ˧̧ͷỵӰ쵽ǰ;ԣҲܴӦ㣬ҵһƬģҲ½ҵ顣
˵գӨվʩһ
ĬˣȻһ뺺˵ѪͳȻڳ꣬ȻǸԸĺͲΪŮӼ˾ͱӼͲԼҵôһƺһΪ¥֮һĶƹѾԼҵȻϣܵõһǰǲӰҵŻҲɴ˴Ӧ
ӨľûѡѡŻԼҵ𣿲ɼ޸һͨİգɡ
ءͷ̧۾쳣е˺Ƭ΢΢һЦˣܱǸ鷳ˣ¾͵ûз
ӨҲЦˣϲŮˣ϶ǣվԾϿҵ˵ȻǲܳΪãϣܳΪѣʲôѾ;ңһᾡ㡣
˵ͷҲЩпصŻȢΪޣĸģҪȥһ˾Ȫ￪һҷֵ꣬һ¶ڳŻһһŸὫ㳶ȥ
˾飬Өһڷ£ʱѾ磬ҴҸϻظȥˣкܶҪҪ׼ĶҪе˷ҪŻ׼͵¤ȥ͵¹ԱļʾοʣĸһҪˣڸи򵥲һ֣ҪģһѣһɷаӸѣԹ޲ˡ



ڶʮ 꽫ϣ
죬ĴСݾ¥ﶼͬһϢ˷웁֮·һʹΪ췴ϢδƽϢһʵġ˶Ŀõش¼ٴڳͷȨ칦ȻڽͷȻѪͻ˽ˣɱްȻˣȻ鲢ûеΪֹǧţƾһʱ󣬴칦һŭ֮´Ŷ뿪˳ԣʹҶӾһֲʼĵڳϿ꣬Ƕƽһꡣ
ῡǰῡҫͳҫԼʮ꣬β෴޳һ˲ţΪ˴ʮԲθУְλߣȨȴ֪ʣʮֵ͵ûΪԼȨضţҲûΪԼҼ̳˶Եǿᡣ
̨̾һ壬Ǽش칦ӣͶڳǧﲻ˵ҸڻĶʮʧأӶľ壬ҸѴɣ
ȻҫĽͲ̫⣬ҴϵҿǱ칦һܴ̾˵ģߴ칦ȥȻԸңΣῡȴֲֻᣬȴвΪڣϼֻеһĺȻֻΪ칦룬ΣֻԼ뷨ˣתҲҪϻ곯ᣬˡҾͲܲμˡ
ҫ󾪣һס˼Ҹܲ棬򲻿ɳ嶯
ҵ棿ôĶʹ߿֮£ǸұҪߡ˵꣬ƿҫ̨֣ȥҫԶȥвһ̾Ϣ©ƫҹ갡
ҪظȴԱվһˣһţϡЩ죬һʱ벻ǰһ񣬡ţɮ棬飬һš
ҫǼʡԼŻ飬æЦԭţ͵ܣˣֻڴ˼ͣžɣɺã
ţɮæŽңм£ת
ҫӹţֺЦţɮʩһתˣսţϵЦ˲ʧˣмغһ£˿ŻţûзڣҫȻؽų˳򿪣ݺܼ򵥣ֻһ仰ɱʹɣƽע⡣
ҫüͷһţҲŻ˼˵Ҫ췴³Ѿֵ÷з˵
ϱʹ˵ֻŻųҥԣҽڽ˷ڸֲҲôٰѴóңŻͼӴײҫЦһˢؽŻ˺룬һӵǽ첽ظ׷ȥˣǰŸߣһŻɫ۵Ѹٴݺ߳żһȳһյˡ

ԼǴϿʼῡ㲡ˣҲòᣬ칦Ľͷ𲢳˺ȨĻŴ칦Ŷ뿪˳⼸죬͢һַʽЦȨǴƷƷϵĹԱǰؼҹˣҲڶᵳˣǲǶԹиǱῡȨĲڣԳͣ͢٣ῡ޲ߣ潭쳣ῡ˾֮⻹Ǿ棬ļ尾£ῡڲˡ
ܰŨŨҩζῡƣذڴϣݡ˫ĿգЩһֱڿǳֵĸԴƺе˶ڷȨգȨбûʲôꡢǧȨһֱУΪʲôδͳﶼ᧿Σأ
Ӧ˵˵׻һȨ⣬Ȩ漯šط볯͢棬沩ʧȥƽʱصìΣȻˡ
ףԴҫῡ˼·΢΢ʵ𣿡
ˣײ칦
ֵ֪Ĵῡ۵͵͵һǰ˵һֻػ֮Ȯ˼αסĶֵأῼǴΣڿȷʵԼΪƽϢ칦ķѣǵ֪м䱾Լ
ûиһ칦£ƽ񻯣פ򣬾Ϊ˷ֹ칦֪𣿡
ˣȥһ£ҫСףһ뷨֪׿Ը
ῡƳһۣõ˵㲻һڼܶϴôˡ
ǣ룬ʵ칦ɱҲδزɣ¸췴Ҳɢǿһƣһٽһݣ
ϣҡأҲһ𣿴칦췴жİȫ˽ı״̬´˭˶ٱ˽٣ңǶҴζʲô
ῡԽ˵Խе㼤ˣֱӶҫɫɱܽ⣬ΪβɱŻɱ웁֪е׾ݣܵپӣУ鲻ô򵥣
׵ŵҫڵأͷ֪븸Ϣŭ븸ױס壡
ῡžҡҡͷʧؿҫҪܺԼһ¿Ǵ֣ؼûһ֮ģʷ֮Һ˼㣬׾ʮϢʼ𽥻ָǽһǳ͢ǮأάϵƵ棬칦ȻϾҳһû̲ƵҰģҲûط٣ݰڽɽ´ȴǸѷص桢ơάĸӣҰĲЧȡϣҡ
һ칦£ͽ웁ӿ֣ʱԽ֣֮ҲĴ
ȥɣϢˡῡƣػ˻֣ӳȥ
ҫҶ˵ʲôվĵȥˣῡ۾ʲôҲ뿼ǣܿ죬ɫغˣʮֻ谵Ȼῡֱһ΢ĽŲˣƵ檡
ҲǸ߹㲻ҪϢ𣿡
ףңһҪҪסǳ

ҹɫ˳ǣֽһ죬ͷ·𱩷ǰһʱֵǰϦҹûǰյ֣䳤壬󲿷˼ҵѱ룬ֵ˱֮٣ٵҲ̵㣬ʼһջ
дŴһҾ¥¥ӹģϿֻеˮƽ¥пȴܺãÿдٶеˣǶԸϢעʹ¥˳Ϣɢ֮ء
ԽԽ٣¥Ҳ׼ˣʮƣشɨŵڣﻹʲô
ÿɵŸô㹤Ǯȥ˴㹤ֹأ

ǣ˵ľ¥׶ӰӶǿŵˡ

ϢʲôñԹģƹ񱻻ŵüζʣͣ±ʣ˵ѵ˵ٶţû׼˶ʮ𣿡
ڻƼƹ񷢻Ҳ˵ʲôɨ¥ɢˣƹҪȴȻǽǶһˣϸһȴǵһƣϾûԼѰ
ɣڸʲôƹȥһѾס䣬ϽݺѵһͨȴǿݲݣϻѪգƹʱһôˣʲô£
еɵĻƽŵĴæͱˣܲܽµĹǮ֧ңҪɱҡ
ɱˣƹˢرòҰףһǰĻ̳ҲҶʣץ˼Ǯߴ٣ֻ಻٣߰ɣ
лһ·һֻƵǽ˳ȥǳɶˣ򹤣Ƥн¥ӱ̫̫ƽƽǰҵɢһЩϢǮ̰ͼСӦˣҪ췴Ϣ
ϽǮʱȻϳһԭˣһʱͷҪͶԷ磬ɱ֮
һ㷴Ӧÿ죬ˣһ죬Ǵȥˣسɶؾ¥Ҫ˹ǮҪȥסȡ˶ʮǮ
ɾסھ¥һƽӾ¥߹ȥ·㵽
ԺŹţƺѾ˯ˣһƬڣɲҽţǽԺӣԺʮְֱеĹҲûǰӭͷƤһ飬ǽһҲҶ۾ֱضԼţԼĪһӣûκζ
ȻЩԾʮѪǮȴֹһûжڹȥ
֨£ŻؿˣһƬҰ׵¹⣬ҡڣͷ·һ˵ڰУѾ˴װǮӣһĭֽŲõ˽ȥ
Ȼֹͣ¾Ȼһ˫ţͷƤըˣشһͷܣѾˣԺվˣһѵϻѪ
󷿼Ҳ߳ˣסе·
Ҷ˭Ҳû˵ŵûֱһ
Ϊ˭Ҳû˵Ÿ㣡
һ¶˲пЦݣ֪⣬һգˣڼѵͬʱ֮ʱȻɵͷһӰվԺĵɾȻһӰˡ

ҹѾˣرշŵĹѾùΣŻȻûа˯⣬鷿дʲôʱͣ±ʳ˼Ƭ̣ۿҪ꣬ҪдһףǸ¤ҵĽʿǣδǵʿ
²̫ƽŻƺѾ˷ҩͰըġͣкδެǷ񷴻ҲûϢľҲʣּľӻҪѪĿ顣
»ˡſ˷

䣬ΰһӰһƮ˽Ѿɢҥߡ
Ŷ˵˵Żһ飬һָоɢҪ췴ҥԱһ޴ı
ƹǲ鵽ҥǴ¥ȷһСɢҥߣ·ƺҪɱڣԣϳһǮ֮ˣԭ
Żһʲô̱㷴ӦԷ웁
ԭˣŻڻȻ웁ںУȻΪɢ췴ʲôѵ췴Լ¤𣿿²ˣԼ¤һʮԸ´࣬ôܳ웁ϹУῡڹлʮأ
Żеʮֲ⣬ƺΨһĽ;Ҫ¤ңٿƻˮ㡣
ȵȣŻȻһ£վ첽ߵǽߣˢһĻһǽĴƵͼǰ
ضŵͼϵĳһλ۾гһ죬ѾµϵսͼȻе۹⡣Ż΢΢ͷ͡
涼ǰ˵ʮ֮붼ȥſڴױξٵ
ôŻЩ죬ʱŶѹˡ
ǵģзŽԿر


ڶʮ 꽫£
俤һֱ˷ڶפ֮أ˷ڶĶǷͻʣתΪʽӱǧ߰ˣټһЩܹҡ
ԴῡʮҶȡ¤󣬱Գָ͢˷ڶʹƣƵĵȴԶԶ˷ڶȱƺӡϵ˳ݣϽ顢Ρԭ졢ӡ硢ġȰ˿νڶʹԭǰ»ɽͶƣΪ̴ݶ˼أس󣬱Ƽ˷ڶʹһְ
ῡտʼǱԿ̬ȣһ󣬷ִȷʵܴɧŰգҶĹῡʽΪ˷ڶʹݶͳӣͬʱŮɣƽΪڶȸʹʵʹְ
·ң֪վüģڵ˷ڶʹĿ웁ɡ칦ȡϣҵ˵ĳɹڿʼǰ̽ķʽɱ˾½ῤǰ;ӣڶʩˡǮƵȹƺ󣬴Ҳʱƽ
ģһǰѰ֧֣һļΪ˽ھ켺ĸһϵĿŵľٶʹý¸Ĭɣƽ㱨ȴ¶˷Ϊǿ֮ɱɣƽҲζʽҾ֮·
Լʮ꣬ʨǡĿ࣬˵ͭӣŵ͵ľʣһӹֱƢҵϾͷʵϣļƼڴĦ˾˼Ҿʮ꣬õ˵̣ȴʼûб¶Լʵһ档
¶ʮߣӪַǳɱ򡢲չϢӱΪʿǴдš
˧ȴϲȻͬոյһӳĸţȻҪ췴ϢŭѣҲ˵ʵֻЧȣЧҳ͢Ϊи˷Ϊʵû췴֮ģֻ˵ңԳһϵھ˵췴ԱסῡҲνڶʹˡ
ô죿ڷⲽв죬ǱߵϢûдһῡӱǰԼмܣһŻƺһɱɣƽ̫һ㡣
󽫾ҵһ취ɷῡһֱĬĸϲȻ
ϲʮ꣬ʮױĸһͷڹؼʱһЩĽ顣
һ񣬼˵˵ʲôð취
ҽɳûƺӱʱɺռΪҵһῡ޳Ī˵Ҳ˻ƺա
û˵꣬뷨Ҳ֪ãŻǺǵģʮԶǶְ
ص̾һ·źԼŻռ˺ء
Żںı༯ھȪػһߣҴ࡭ϲһһյ󽫾Ҫ뵽ެأެôǧѷĻᣬȪػ͵ľδܷ֧Ԯ
û˵ۣԺݽܻᷢ£ҡҡͷףῡѾǵѹ󣬲ǿУԭɵΪ¾ƵСˡ
˵⣬ſױ󽫾мã˵յš
ڵվϲǻˡ

ˣΪһʮҵӣò㡢޳Եø߹Ŀͣһֲ֮УͰС׳ĻȫͬЩ죬ȴûбֳʩ˷ʸգκְ
ǻɱɺ֮ǰϵҵ֡ƳһۣѾȻ𾴣㵭һЦҽذǧ
ذǧ飬Ȼ뵽˵ذɵʵǵˣ
ȥǣѾˡذǧȻԸἰȥʹ˸ɫ̯һŵͼذǧʳָ˵ʤݿʵɺ˵Ը⽫пʤݿ׸ɺ𣿡
ǰǻҪѹܽһߡòز
ǣסῡĺӱɣذǧһ仰Ҵͼ
ЦһƺڳЦкʤҲҪͻɽߣⱾҹ֮ͬ£ںʲôĿģ
ˡ
ذǧ˵ͷƬ̱Ҳʵ㣬¿ɺֱӳ棬ϾʹǩԼԱ˵жܽǣϣسŵҡ
һȣһֹסĻͷû˵ʲôˣŵʵ˵Ա˵壬жپӣ
ذǧЦΣֹסЦҡҡͷҴӣֻǧˡ
Ȼ۾ġһһ˵ˣǻɱ

СܽǼݻͣĮ̈́ϣһһִ޶ܡһֿط겻͸̫ݵŻ¹ٵһߺḮļž
СܽʮŮͻ¹ٵĲ߳˳ݣһḮͻȻسֻῡվſӭӡ
μ̫󣡡
ҫμ̫󣡡
˸Ϊ󣬻Էһۣҹһ£ʹֵܶ˵Ĺϵ㣬ƤҲ˺ˣҫѵʱвȡļ̳ʸ񣬲겻ʹõŽŻһжԴҫӵһţԴĸܡ
̫󣬸вܳӭӣ̫ˡ˵ǳһҲƺ΢ظıˣῡԼӭӴСܽĵҫں棬ͷϵı顣
Сܽ˰ЦҾ̽ĲƣӭԸΥ
ڶ˵Ĵ£С߽ܽῡľң˿ΪŨҵҩζӰ죬ϴŹУЦĵһȨ
̫ĵʹῡûиеʶƵ෴ӴСܽЦһ˿⣬Ȼ֪Сܽʵ⣬ֱϲŵ֪˷ɣƽɱ֮£ŭ֮£׷ȥ֪ҫԼ˴£ҫԽ˷ļӼ챨תһ죬ŻԼľ˺ˣʰҪ췴ԼܵõʵϢ
ҫ൱ʧȻ췴ԼغΪŻãнĺͳɼ췴ƴ󣬲ԼųɨأƵľƽΣ웁칦֮ܲûţһ´ңԼҲֻܲԲĺ󳾱̨
෴Ůһ䣬Ƥ֮棬ëɣʹŻڽ¼ϵĳ⣬Ҳʹ˷Σ˵ŮԹۡ
סСܽǸȻЦῡμ̫ˡ´ӭӡ
ŮһգСܽ£΢΢һЦǰеǣ⣬һһ
ῡ̾һúÿ졣
̫˵
СܽעῡһǴ˷ңȴΪһƼʿֶӱɲôܻң׼Ҿ֮ҥϳͣһ£ɷͬⰧҵ뷨
˵գ۾һ˿֮ɫȴῡĴ𸴣ῡû˵ʵҲ޻˵Сܽڱ̬ǴӦǷϣ뼫ıԴСܽǡǡ෴ųд󳼿ʼֻʵʼ̧ͷԽԽĴ󳼶ϣܻڻʵָۣǰĳֽṹûϵάƵȶ糱£СܽǿӲҪӦȨԼǡôʱ¼ͳõ㡣
Ĭãῡڻ̫Ȼĳĳܲ£одҲһΪҥԣʵΪأǰҹȥ˷̫ݼա
ǺãҾ;Ϣ˵գСܽվЦϣһָ󳯻Ҫأ
̫
ῡȻס˴СܽȡһۣݸСܽǹ񷨶ȵһЩ޶ݰ̫

СܽǼȸϻʻվ·İգǼǰ·βߵ֡ƸǵأڣСܽ°Ȼطῡۣеϲ֮ɫ¶ţ⣬ݺܼ򵥣Ҫӵ볯ΪٵóƾٽʿߣôСܽ˷ܵԭ۱ῡȸżȻڵǰеҾֺѹ֮£ῡ˾پشķ壬ζһȨԼòˡ
Сܽ˵üҪЦˣȨĿʼתҪõĶ͸գôôģæʰͭϸԼգüԶ졢ɫϸ壬ĸµ̫һ̴СܽȻԼ˶ʮꡭ
Ǽת˸䣬ǰǴˣСܽѾ˷侲ԼҪͷ׷ȴ֪Ӻ֣Ȼӳ￴һ޳һҹΡ󣬴ʾԼڲͬСܽɫһɱ˴ʵаԼ
̻ͷĴ¹ٷ˼䣬ݺݵضһһ˵ͷȥˡ
ʱ̫м
Ҳǻʵ۵ٴԴӴСܽʽ̬Żعٴ˴Сܽļᶨӵߣϻеλߣ̬Ҳ˴ҶԴСܽӵͬСܽҲʮٴĹϵмСܽͣݣ
ǼڴǰͣƬ̣ٴԶһˣʮꡢʿ磬վȺУԵ÷Ųס
үкҪңСܽڴЦʵ
ٴûֱӴ𻰣߿˿ʾңСܽЦˣүصģЩǰҵĸ˵޷
̫󣬴칦΢ϣ΢̫˵Ҫ̡
СܽԶԶʿƳһۣʵ𣿡
ǣ˼ɣǴ칦ϯĻš
֪ˡСܽ˵ͷԸҵ£µʴ𡣡



ڶʮ 
Ϧ֮ҹҼһǰϲĵ磬Сﵽ˼ŴƮЦﻶһ죬ӵܶϺȫž۵֮֡
Ϊ֣˾ټҴӳϾ¥ԷҲ˳ǻؼңϢ
ֵڵʿҲʣֺǺǵؾһ죬ϲ£Ȼƥս۵糸Զ񱼶ףƳ
ŴһңǷ׷߶Ůһţŵʿŭ׷װεǰ·
˰Ӽ챨ʿǰƥսһƵس˳ڡ
ῡĲкתȻδȬҲ´߼ˣḮæµųϦҹۿҪʱˣʼ˵ȥߴٴ׼Է
˿ῡ鷿﷭ۣδϳ˲ҪĹģ³Ŀƾ٣ٻûȷԭλԪصԪرȥĿƾװǣչٺµپҪ¶ɲУȻɽ棬ƽǿƾٳֿƿЩףȥῡǾùӼƶ֡
ῡ񲿹ڿƾٵˡǡ֣һߣ׼ҹͽСܽ
ȡһȴŻƼͽλΪʷةῡЦЦɵ˸׼֣ȴ׼Сֱܽת곯ûжʽ֮ǰһж԰Ӱ졣
ʱ⴫ϹܼҵүҶˣ͵үһˡ
֪ˣῡ±ʣ˽ҹͽȥʰһϣվԱ檼æǰῡȴ˰ЦãѾöˡ
ԺӣῡǰѾַǳﱲڻ׷ˣῡﷺһů⣬ԼһֱڸѹжȹΨдʱŸеɿ졣
Ҫ̨̤֮ʱȻһʮ֮£˴ɵ𣡡
ʲô£ῡͣס˽Ų
ƬһУξ˽ϥ򵹴ӰϢոչƺӵϮٶ໤ȫûҲ
ܡῡǰһڣӻ˻Σεڵء
үһţְ˽Žῡ̧УæȥҽæŸСۣһῡˡ
æҽῡ˰ǽڣ̾һûֹסѣɱҲζʽӵˡ
ӹ챨ֿ˿㽫ݸȥһŻĸУԴΪء

˿̣ŻĸҲַǳ˶õĸĺˣפŻԼӪڵĽǧʿҲϲϦÿ˶ʮǮرһʱԴϲ
Ÿ֣ͬ˺ױһãа˼ʮˮϯɽƺζһӦȫЦ١ϲ磬ͱ𼴽ȥľꡣ
Żһůﹲȫž۵ҸһŴϰʱߡɽ亣ζÿǰһѾƣڴԱ߻һСŻĸ׳صӵģѾźͬʱҲһܳϦĿ֡
λǳᣬѽȾ˿֪ѵ˶֮꣬ϵĵλľˮӲϱμңÿ¯͵жȹԭسӨȰ˵£ŴӦسžۣۿŶҵгɡ檶ŮãҲܰж
ԱŻʦĸͳһֱʮҪãɷͶҲѳΪѰҾϵļУǱŻصŮžۣϱҪ飬ûигŮƽƽ⣬һˣŻ֮ˮˮĹùãȻﻹһŻȢƽƽɷԸӨרź̸£ʹԭһϣ
⣬ڶ棬ŻУһСһոһĸµŮ˿Ƥصŵĸ첲ǧأ
ӨŻұߣһַŮȴŤͷʹ˵ʲôŻӦǴ޴еرƽƽǼŮ˵رţڴǰʮĳϦϣƽƽСʮ˵ԱߣҲûʲôΣҲŻֻܺԱߵˮ˵ող֪ԭˮԼȻǱá
˵仰ɣЦŶŻ
ĸŻΥӽӨվһֱŮһֶƱЦǼž۵ӣҲȫԲһ֣֮ϣһ죬еļͥڳϦ֮ҹۣΪ֮ܶĿ꣬Ϊһ죬Ǹɱ
ɱ˵϶ϲõЦݣǾƱվҸľƱڿһ졣
ҲҪȾƣС۰Ͱ͵ؽֵ
ŮŻͷЦҲһЦˣϦҹЦů

⴫˵͵͵ĺŻƽƽ˵һʱû⣬ӨȴˣһŻʹһɫŻĵͺվЦ˵ͷ첽߳ů
ʲô£
Ҵ˵нͷȺ򡣡
Ż΢΢һ֪ǣûȲ֮ڳϦҹԼĪǡŻûж룬첽ͷһţŵӭ˷˴£Ϊεˣ
𼱣˵˷ʲô£
һոսӵ챨ӰϮ
Żû˵ԣѾ˺ƤˣȻɱǾͼЧ웁·ߣңٱƳ͢ݵʵ웁ʱͬѵῡֱӽһŻʵ޷⡣
Ż˼ֵ㣬ϣԴΪء
ԴΪء仰ǰŻ˵ǾϣҪˮ㣬ٰѾƽңǰŻѺῡЭԴΪؾ˸塣
췴웁ʹ칦Ȼ춯Ϊ˽Żס웁ῡס칦ϣң׼ǽһԭİȻῡӶڶԸ˷ѽɾĺӱ¶ɺӣϵؽѹ웁ڶ֡
ῡ˼ŻףϣԼԼУסеľƣ˵ͷɢҥԵ뽫ƷʹῡϾѹˣô칦ɺװľ棬웁ͿɳҺ󱳿飬ͻȻռӶʵսתƣپխĺУӦ˵ϵ뷨Ǻܺãֻϧȴ֪Ļ˭
ϧһߴ웁ٲߣؽԷ١
ŻһЦת࣬ŻڹڼԹۣģ

컹û췱ǣƤգۣ粻ϹιңأŸԺĵ⣬Żֶĸ׸
³һҪôͲܺȫҶס𣿡ﴫĸ
Ҳȫһ𹲶꣬ΣӲѣҪ¤ҡ
ֳĬԣΣһ̾ϢȥɣжɷԼΪ
ȥˣĸױء
Ż˳ԺӣԺ⣬ֻӨ֪ʱվǹ֮£ĽС׵ǹϣĿдһ˿ԹԼһߣҪˣŻһϧǰӵ뻳С
ԺҪྡˡ
Өû˵ĬĬΪɷ죬ϵĳչЦȥɣһչ˺һС
Żֻصլ˯еĶӺŮź˵Сһҧȥ
ѾϣŻǰڰ֣ȥ˰ɣˡ
¡¡ŵĹŻ߶սս㣬żʻȥԶԶؼ˱Сڵ㣬ʧˡ
⣬ǰŨҹɫŻսͣǴ󲽣ߣţһ˻ڰдƥӦ˻漴¡¡ǧפڳ˧ϡ
ŻͳһޣݣսӾԾۣ·зе飬ХķӶ߹ι˲ûŨŨҹ֮С

ƽȫףϣѹѹͷչǹ֣ǰĻɫ꣬һƬ꣬ǰǰɵĽפдʹԼʵõ㹻ţԵῡĽ
ʱϷƳ۶Ƿǰ¤ҴϢǿƽ޾춯
ѻ˵ͷȵľϢһŻľǷںУԼɽۻٶῡ׼˷֮䣬ŻϡῡӶԼΣӣ
һӣȵ֮ڣɲ
ӡǵصɱԭϯȥ

֣웁Ҳŵڷȥڵ϶鱨ǰʱһΣ㱨ɽϵĿǰ웁һźӳء˳С󴨡˺ӳغͺ⣬ǳɽ롢ϡ֮أҲʮѷСûзչռ䵹ΣؼǺѱŻοסͷ·웁ͷһʯʱʳҲὣԼ
е¤ҡǰ񡢱ǹУ涼޷ԽһΨжɽϵӰǷ꿤ӹأȡӹҲʹɽϵš
웁ȴľӹ鱨ܵļƻڴҶ֮ʱɳȶӹأʹϢɢһޡսд㳲£ȡƬ֮ء
ӹ鱨һױһ˫ַϣ웁Ȳش򿪣һۣɺݺݵڴһƣҲ
ӹİǧؾѾǧֻʣǧˣ֮˵ӹѾ֮ˣ웁첽ߵͼǰžǴƬֵأĿԽ޵ȥԺֻ֣ϵۡȡ壬ոĿʼ
Ȼ⴫ٵĽŲֻʦ»Ŷ룬˷ܵһֽүѼã˷Ȼ췴ǵĻˡ
웁תоϲ䣬Ҳԥȡӹһˣͷ



ڶʮһ ⷢ
ҹƺƺȻźıأٲһŴĽŲƺӽⶳʱҲҪˡ
ԶǺ룬޵ĻΡȻ˿̻ĳŴ󿪣ӳʿӱӿ롢ɭϣԼǧ˵ľ򶫿ȥԶѾ̵Ļƺӣʼͷʿ»ƺӱ棬򶫣ƺӶ԰Ļῤȥ
ҹգһİҫŴƵｭɽ

һ缲ӿգ﹡ԽԭҰ޳ǿ̤ˮƬƬˮǰ·ŢǷӿٶȣ۶ȥ
һӳ򣬸ѵжϣѾʯɾսȻɾհˣҲǲʤһսӽˡ
ӳһɽڣϢƬ̣ԶǴƬɭ֣ǿˡ
һ³Żڽǿڿ˿ָҲƵ
Ż¤ѾˣǰѵľӽƽʱŻϸ٣ԣԵɵӺʮʯ
ѵľ뿪ѲŻûǾ䣬ͬʱɳĳ򣬼Ѻͺе웁
ǴƼӷΪӪפʮƷУŻ˧һӪ֮ڣ˿ҹɫѾ٣˧ڵƻְͨæµع鼯ĵ˧⣬ʿִ䱸ʮɭϡ
˧Уһܾ޴ɳ̣Լɿһɣɳܵǹ¤ԼеĵΣƺӡ롢ɽԼǳعذһӦȫ
Ż¦޼ɡ˫㡢ա÷Զ޹ƽʮ¤߹ټüһãо¤ھƾޱ֮µĶӦԡ
λɵķֹƽƣʮӱƽϢѵңԸ웁ֹҾлˮ㡣
Żһ˵ɳ֣ǣ˵Ϊ웁ѾûдڵıҪʵѾ¹ȡУԽ¤ҡΪһ壬¹شλ
˵̧꣬ͷһۣԶֹЦԶ˵˵Ŀ
ǵĿΪһ壬ȫ޳ɣǣҵ֮ʣȴٽУ˻
˵ԶҲʰһľˣָָӹ룬칦ĸð֮Ωս웁᲻룬ȡӹӱϮȡĻǾͳʦˡ
ŻͷԶȻ۹Ʋ웁ʵ⣬Ҫ˵Ա߶÷ȴվԶԣҲͬ
Զľ˷ǰԡ
ܼ򵥣Ȼῡƽƣܲرֹ칦ޡսҲԷ웁ôл͵ϮûԶֵġʦѵǾͰ𣿡
÷ҡҡͷּΪ웁СںеʩͿ̿գѽ˶ۣǹǴưеĶħŷҵж֮ܽȥ˲Թԣ죬ʢ޶Ϊʲôʦ
ԶҲ˵ͷĳֲ˵÷˵ЩȴرѣĿܡ
֣㣬ѻῡĺӱȻƺӽⶳݺ֮ʷչ׳ô½
÷ǺЦһԶôԷƱɵĶռƣ󻹲ʤ֣ʣľӻܵеùҵʮӱ𣿡
ˣˣλҪˡŻ˰֣ЦŴ˵ۣҪҼ˼棬Σսͣǵʴӣȡ˾ġΪۡ웁û춯УȻȡԶֵĽǱߣҲܵģʱ׼Ϻӱ֧Ѿ
˼׼սôһֱĬĺ¦޼ɺȻʵ
ŻҡҡͷʵսɳźɽϣϣҾĳҲҲῤһҪҽ俤
Ҳһ뷨˵μݱʹɽգȵĴӣΨһڻӵܣȻţСϲգʦָ㣬һڵգ齨һǧ˵ļҶׯ˵ȫ
Żķչ׳УõȲ֧֣ʳ;˶ʯнʮǮΪ˱ȵ֧֣Ż䳤Ϊ¤ҽڶȸ¼²ξΪ֣Ҳμݱʹƹ¤פ
յĻ࣬мأŻڣ΢΢һЦ޷
߳һ˵ǵƺһֱһˣң칦웁춯ƣϣźסôأҾƺ˶ˡ
յĻһŻǵģ뿪֮ʱҲûнְֻǴ칦웁ȴѴ˸©ˡ
ѵҲʲô뷨ɣŻ֮С

³˷ڶʹͻȻԭʽһĴĻʯһսУʧһǧ˵Ĵۻɣڰ˹Уֿ⸶֮һ棬ʮʯʳϤ٣ʹɵһ߳ŭݱƣʱῡʮӱѾɺӽӰоӱӱս
ʱܽǵĶʵһ𶯳ҰϢʮѾƽɽһߣʵ͢ɱ֧Ԯ
ѹϢ𾪳ҰҲῡĲʮӱֻ̱ΪֹĺӶῡפİӶֻش칦
ûῡѹ칦ҰĽʢ

Ǵ칦ϳǰϦصʼ˽׼Ӧ˵ȡ칦ıѾõļƻʳĲ˴칦ķչȻԳʮʵϺܴһֶǰũûʲôѵ¼׾еҲز㣬սľӻɽľɲϧЩɽһ붼ȡϣҲĴ󲿷ǮĿǰľ칦֪ȫӴľӿ֧һ˸ĵ칦ʮΪ̡
ΪˣͻƻĵҲͳ˴칦֮֮أҲǳ͢ҪĲԴաһرȫ֮أȴֻгˮӮ֮ƣǰ칦ڳϵ̬ȴ˳͢ǿҷŻҲԶ֧Ԯ칦Ҳ֪϶Գ͢Ҫ̬ͱϢˡ
ϲȡΪ½ǿҲ칦ĿٴͶȡļƻνģΪŮ׼ҵĹϵҽˣٰϣҽ֧ԮֶʵռȵֱӽԶԣĵֶҪмҲΣڴ칦׼ɽ֮ʱ¼Ȼʹ칦ļƻı䣬׼ΪӸĽڽ
սѾ¡¡ӸظĴ칦Ƽʱڣ칦ʮȻԴԴϵؼ֮Уݡƥԭ϶׼ľºڡõ±˿ȫˡ
ٵݵĴСмǰУһβԯ֨֨¸£ཬһŢ֮У谭˴ǰУƴ޴ʮʿһƳŢƽӺӴĳӼǰС
һӶʿڳӼ䲽£Ǵ¼ײȫеĻҡеĴŲЬĬ۾ŵˡ
ȻƥսХһƤ£еĴ󳵺ʿҰٵճƬ̣һӶӿӹٵԶ಻һֱ۹żǧִֵǵص֮УһаƥקʻΧ䱸쳣ɭϡ
һɵĺɫߴϣ˿һġޡ֣ﰺŵ칦
˿̣칦һ⣬ĵῡǰִٱˣһӣȻΪ˸Ԥ칦Ƿֹ
ῡΪѾΪֻܼϣԱˡ
칦жʿɣЦɽ˾޹
ļѾңʮֶ·ɽϵһ·ɱ뻴һ·ƵҰͻͬʱ칦ջϣҳЭϣ򣬴밲ġһ

ڴ칦ΪӸٽ֮ʱڴ칦һͷǣȺȻѪ۾
ԭҲǰ»ɽ»ɽȥͶɽ޼ңפϣѽݣһֱãڴ칦Ѵ޼ҺҲʲ칦£ȴŻѰҶĻᡣ
ڴ칦͵Ұеõˣ칦̣ϣ¶ỴȱȡһϷԵĽˣϣͬʱ칦ϣߵǶָӹ칦·ߣȲȡȴЧҴСܽЧҴƻʵ۵Ĳԣ˽ԳɹسΪһԿݿ˿ڡ
ȿԳΪģԼ˿ڳܡظ֮أЧ̫ʵȲǲ뾩ΪʣҲְֻÿСܽһһҲ泯͢ĿطԱ⣬ĵ͵ʹ͢һֱϡ
ȽҲʮ꣬ͷѾףƤֲڡ̣էһͷ·һũ˿̣˧ۿһῡдױţУῡҪڴ칦󣬳Ӻǣס칦Ĺƣ칦ʧܣΪһǷΪ廬Ŀڶʹ׼ԼΧ
ȶʮָȤǳζݻָͳԺʹ칦ƽƽˡ
ȱ۾˼Ƭֻ̣ӣ칦ϳȻǲȡһǴ´࣬һֱ£ڼȻῡָö֮ʵԼԸ
뵽⣬ȵЦֱڣ
ףڣ߽һԱ󽫣Լʮ꣬ݸߡƤڣ̬˸ŹâΧȫͬȥôΣʮ㣬ͷ·һֻƢº͡΢Цŵһ
죬ȵӣҲĸ󽫣ǰһͨʿӱǹƥǴɱ˳ξΪԼѪռº͡
Ƚݸ칦ȥǶĴûᣬҸڰ֮ٻĿɸҽ
֮ǣ
ӹȥıӰص˵ͷ侲̣͵ĵطԼôӣңң
ȴ֪ʵ˲䣬۾ȴһ˿ԲЦŻ˴ˣضҲһ
ô쾿˭


ڶʮ 
ѾڵˣȻҡ˴ѹ칦¼ͬʱ˳Ұ⻼ʹ޲ΪƵ˶ǣ¥ݡԺĳջеĹϣе˶µĺԼܵ͢ĶԲߡ
ҲʱһСϢĵڳ웁Ѿ͵Ϯӹ֣˿ֲħҲʼįˣϢѩϼ˪ʹһƬƲ֮С
ҹῡ鷿ⲽϣѩƬ鱨һͻȻѹȫ֮⣬Ե·ߣǺӱӶ֮䣬ΪӴ칦ѹĺӱͺӶѵߴ롣
ͻϢȫĲȫƸΪƣһ칦õ˻ᣬʼٽҲõϢ֮ڹ¤Ա웁Ҳӹͼɽ±һ}
̶̼칦򣬾ͻ䣬Ұ۵ľ޴ѹʹῡͷѾһ룬Ӧ˵ľƻ֮УѹȴûͻԭŻҲӦƽϢؼɽϵľƣδ칦̰웁Ұģȴʹῡѵľ֮Уֱӷ֧ҡֹսǵ졢޶ܾˣ֮
Ϊˣٳ²˾ġ
ʱ⴫˶͵͵ףǹġ
Сܽῡ΢΢һʲôһںῡȻеʶСܽʱºĿǰʱйء

Ƭ̣һֵ˱ժȥֻ֣Ƥ׾룬Ȼһ¹٣һţʩһ񣬡ū̫֮һš
ȡһţ߸߾ٹͷ̫˵Ҫ˵ĻУ˼

ϳһϵǰ;˵ĳڴСܽټ½ٿˣῡԢ㡢Τ̣ԼαԪء졢ӡ¬轵Լ̫ٸ̫̫͡ʮԻһá
ڴ֮ǰĸھڸѾ;ƻ̶Σȴһֱڴ칦ϴɲһ¡
λ䣬Ϊߣһ֮ɽʹľ棬ҲǺЩ곯ֵĻҺͲмĹϵҵĿȰڣٳ٣ָҴӦеʹȨõƺ⣬еگܳͨУҲΪƽϢ⻼λΪΣ
һƬžֻдСܽʵڻصԭΪҾֵʱȴ˴СܽʾȨĻᣬʵܶ˶ʼϲ
̫΢Ϊ͢󳼴ʱ־ɳǣΪƽϢҺͷ⻼龫ǣû˻ڴʱ뵽Լ棬һ̫ģ
վ˵ĲǴСܽӰῡǸոΪɵ죬ڳʸϣĻһƬ˽ȻԱĹС֧ܽҲ΢΢룬ʾͬ
Сܽ˲֧ԼȰڡĹ۵㣬жһպޣȴЦǺǵҲϣܳ׽ҴƾݵĸԴȻŰααҲԣŰʵеķ
ЦЦͼλڸѻ̶Σжۣ̫Ϊβ
Сܽ˸ӣͷῡȥ
ῡСܽĿ⸴ӣ֪ԼòСܽȻ£ò󳼻ҲûǵĲ
̫󣬸λ󳼣ҾȻڣҲûӦ֮ߣؼԣҪ־ɳǡΪǣĪҪΪһ֮˽಻⡣
˵ῡ΢΢Ƴ˴Сܽһۣ¶ΪȻı飬ɰЦһҺͼλڸ飬ҳһеİ취ȣԸѹһʹȥǿɺΪα壬ʷةΪʹ߱ϺͬʱһἯжʮϣ˷ɽ֮⣬һ˷¤ҽڶʹŻƽϢңŻó׼ֻ̫ʽּ칦һ£Ҳȥڴޡҵìܣ⣬һΣһӶ£ֹ칦ĵΪ
ῡĲǿ֮٣칦ķȴƺЩʵʡ
ìܣ֮ìôܵ⣿֮ⲻھƣ칦ΪӸ𲻹Ǹڣһ˶֪ڵȽٶԸ칦޻̸֮ʱ췹ڴ󳼶ڲῡ˼Ϊһ漰ῡ棬һ漰ῡΣȻҪȫԸڴ칦Ǵ޼ɣῡϵƺ㲻ɵü£Ҳֻܷҵˡ
ķҲ޳ɡ
һֱ͵µΤ̺Ȼվӽǲͬµῡͼ웁칦ɽϵĶ񶷣ʹܾˣһҲס˸Ľȴޡ˶ܾ֮ʱῡѽ˻ٵͷ£һٳԵҲͳῡ칦ֽ֮ߴеĵĸҲ˵ῡɱʿ֮ƣʱΤ̵ĵŮѾ޸ңϣҳΪῡ칦웁ƷҲΪˣǰڸϣһֱǿҷῡķ
Τ̼˶վУСܽһ񣬰Ϊʵǣݴ칦ϣ֮ɽϣ˾ݵط棬ڿ˵Ϊɾ֪֧ӴŵȴǡˡţȻǹͷ֮٣Ҳɴ˿٤ɺƽֻô֮һôˣֻǿܽǵķɣ˷Ҳ˵ŻȥȻ֡üë֮඼ֲܣôʲôҪʮԸͼĽȴ˶Դ칦ĿƣǷһβ֮ӣ
Ҳ޳Τ֮ԣԢҲվСܽһ͢ԵطĿƱ͹ô칦ռݾ壬ʱݳ㡢Դḻܲҳϰδ֣޷͵ʱĴ칦ʧˣ򲻿ɴ⣬̫˼
˿̴һƬ֮ΤԢسķԸῡĽ˾޴ĲȷԣؼǴСܽˣ̬ȽֱӰ㣬ҲԵĻǵھڸῡķῡҲĬˣ¶ɫصŴСܽı̬
˽Ŀһת̫Сܽȴῡ񶨣ֵǴСܽƺҲǺ칦ֻ΢΢ͷΪ칦֮²ᲢۣϾǴޡ˵ڲˣ֮֮飬ɴӳ飬Ŵ칦ҲԴΪأʲô飬ǻɵģĹƣҲֹӶ鱻ãԣͬķҲһƽ칦֮£˵ҿ㣿
Сܽƫ̻칦֮ģῡ֪ǰʩһ񣬡ּ̫̫ߴ¤ҽڶʹŻ
Сܽ˵ͷȻּ⣬Ԫ˧¤ҽڶʹŻ俤ƽϢ˷֮ң



ڶʮ ս
Сּܽܲ·ĵŻ֪˳ϸݣΤһҲԼӽǿγڶ߹ٲģǴСܽܶʵԼȨ֤ˣ߻Ǹˡ
ԣľǴСܽῡòҲ˵ῡС֮ܽĳЭ顣
ΪŤת棬Ƕ˴ʲôЭҲ޿ɷ飬ؼῡ羸̬ʵʧῡĶԴ칦Ϊֻ뽫Լľӽפֻפһӣ칦͵˼С
ȴԭפľӳ˺ӶһӣȻԴ칦ˮѵ뽫ޡԶ볤ĵطһ
ôʹСܽԴ칦̬أ
Ż뵽ῡСܽڳϵĬȻʶ²򵥣ׯ轣湫ῡԸģѵԼ
ʱԶ˽Ųǰͣ£ֻױʷˡ
Żһúܼʱ
ЦǺӭ˳ȥǹ죬վҹɫУһӺͷŻʩæܼʱ붼£
ʱ򡣡
Żǰסĸ첲Цϸ̸
߽£ױ˲裬ޱЦʵ˵Ҫͬʱ웁֣ΪĪҲǺϴһֻ̬
ŻûлشƬ̣Ȼʵеչˣ
ЦݽʧӻȡһӣݸŻ˵웁æ⼸еĴ󻧼Ӷ֮ﶼչٸУʵ˾ĶƣһʮĶ˰ӻԾ±ʮ򣬲඼ţũãԭϾðˣһڽԿɼᡣ
򡣡Żʳָߵ棬˼һ£ʮӣԼڿ˰ϺԮӦ㹻ˡ
Ǳߣ⼸ӺҵˣϽǿԭеʮټϳɳźսԼѾҶˡ
ս۷ͬѰ웁ĺ׼ս˷Ǳѽ˼أͺ¦޼һһҼлеذҲʾսǺڵľ蹩Ӧƫˡ
ĬĬص˵ͷҲ֪⼸ս۶¹ش󣬻ۣһʧ󣬶ģǧգñһʱһȫϾݹӦ
һ£ֵʵǰһʶǷ˳ռ˷
԰ѱǲһ
ŻһЦһƼϽU˷ڶʹ

ʮԪǰҹ칦´ҰرݱʹεĶɽϾսǱҰݻ𣬴죬ɽϾΪҰʧĶҡһͿأ漴ʾɱһٹռҰݱʹҲҾ֮С
ͬʱ칦Ķ·Ҳһһ֧ٲѩļ⵶ֱָ
ҰʧأŻ󿪣ھ֮£һ͢ȣһ漱ꡢݵȵؾᣬȴ웁ӹɱʱռ췿꿤ˮ£ء
ƶѾΪʼҾݷתƣƣ칦ݱӣرճżɱҹ˵ĳǳӳǧˣϢʹ˼ȵĿֻ֮УСﵽǾټӵİգŴͷӿ˻ߣ۸Ҳ֮ǣһҪٹǮˣȻмС
У웁ռ®Ϣе˶ٱκλ룬һɳĶħҲˣŴ󿪣ɰճӣϵĹٵ϶ѵİգһβŶŮĸĸһ·ϡûյϷȥҲ֪ǵֻܷߵùɱħǵ㡣
ɽϰռ⵽֣֮ڴƵܲڳҲΪɽ϶֮ʱתȻںгˡ

︰ֻɽɡ˷أ¡һ֧ǧ˵ɽ伲۷ɱççȺɽ߷Ӷɽͷӧϣɽ䣬ϦһĻ𽥽ɽУĿȺ̫ʱ·ɽҲȼ
ξŻ٣ϸһĵΣĿ侲ÿһɵĵطŹһӪξһָƣ֪ǰԼһȿڣؾǰˡ
һгɳ۶ȿؾԼʮˣɽϲ޷
ȷû쳣һͣ£ߵǣ׼ս
Ƿ׷ǣУϢʵҹдУɳɳо
е·ȷ棬ǧɣɵһӪξ죬ǰӰ£оִţͷɽ´ۿҪִﺺеĲ֣ͬʱһ֧·ȷǧڶξ˧£ֱ尲ء
ɺϵǣ˧ǳսҵսУǶͬһӣǶެӢץߡ
˸Ϊȷ潫·һ־˭еս湦
ԼһӣҹɫŨ񣬻ɫɽϿڣɽȼ䣬ɽ·оӼѣʮ㿴Ӱ
ģ·խ

ϣ

ǲͣشϢСǰߣȿѾˣʼȿڵķ紵ɢȽʧ·ÿƽǰȿһССڣԭ웁ʱֻʣ²ʮˡ
һΣӾͣǰĺɫһƬڣڼžҹƺԶп
ȥĸ㶼ξҶ
˵ͷҪ졢ϣץڸãץҲνؼһҲߡ
һ֣
ʿսѸȥˣκܿʧҹĻ֮УƬ̣ǰһ΢Ĵʱвҽҹգ˲ְ
ˡһʿ
һ֣ٶȳƬִ̱˹ȿڣսѾʮؾɱʮˣͶʮˡ
ؾɡһоѺǰ
һ壬ЦЦº͵ʵģǲެˣҶƾΪ˳ԷȻѾͶҲǵĵ֣֪
һ䣺Ҷƾĸ£Ƕ̾˿ǰ웁ʴؾӲˣǶǰصؾֻֻ֪һǧؾ󽫾졣
ǿЦȻ󽫾һм˵
˰֣֪웁ɽһϾ˾ͱΪֳƺŵĴ󽫾ȹƾһˡ
㣬һǧؾǺоľ񣿻гΣ
ǶȻ¶߲֮ɫصͷ֮웁ˣҲûʲôݣ涨ÿ˼һʿʿͳסլ
˼վԶİأƬ̱ȥթţɹҼ׹

ؽһƬͻ֮ϣˮƳǶǳΧũ಻ϵţͷɽ֣ıţʶǳظߺԸ¡ѹԼоǧں˿ڴ웁콫סڳҲϤǨϼӿعܣʱ웁߶ʣʿפڸһǧפѾǶˡ
ҹɫУʮʿѺ²ԶԶ˳ţҲûа㷴ӦҲһѲߵӰ
Ѱȥˣүһߣ˭سǣ
Цһû˿ϹŻһأ
ƤûлǺӣֻһĺԼɿ沼¹ǡ׮̽ͷ˿㺰Կ
ιϻдûУӳ
˰죬ɤӶˣżһϳͷ̽һ±̵ģ㺿
ϲץҪ󽫾
Űɣֻһˣҡš֮ͷһ䣬˸ǷҪ뿪
ŻĴҪˣҪ󽫾һ״µĶ
˵ŻҪˣؾһӱŵ˾񣬡ţ˰æȥ

Լ⣬ǧһƬУվһʯϣȫעضųţȻŻʼˡ
ȫ׼̴ٵطǧӣսʼʣɱȻ
ŵضųŴֻؿˣȻ䣬ԶԶҽ˼žҹ

һһʱռسǣֿĵоһɱ⣡
ǧǷ·һƬɫ˳ɱӿȵس˻ȥ
ɫĺسǣطˣɱ޽쳹ʡ
磬Żʰȵִ˰أգפƽصҲϵ˰˧ϡ

Ӱ˳ŰˮԼʮǺеһ֣ˮӳˮע뺺ˮӽ㣬Ƭƽԭḻڶ࣬ʹ֣ԹűΪ֮ء
Ҳ웁ϳ˿웁Ѿ֣ؾһˣϲ졣
峿һĨĽ֣ͷʱͷ֣ؾ·뺮ı֮С
ֻ⣬һ߼ʾ飬ǵأڱգ󣬸߿ĺŽǲϴ죬ԶȻдϻɫĺ֮С
Żһ˺ɫ֮£һİɫġš֣ųͷȴŽʱԸ웁µо׼Ĵۡ
׼ϣ
Żһ֣ʼɣ
أͳ̶ĺŽȻ·Ƽգʱ£¶ӴޱȵĹmĿ·ܵظĶ
ڹmߣټܾʯhͦЩװľ֣ʮƥק¼ǰƶ
֣ͷһļžʿǵУ¶˾֮ɫǴ඼±ûоս޴ʵԱǰв£ɪɪϲŷʯhͻȻ׵طˡ
أأĥ̴ľʯȼŵĻХڳǽϣʯҷɡǽڻζڳͷϣ㱻ҳ£ѳʮСſҵĿ޺𣬲ϱȼ趯ֱ׹³ͷ
¡ĳ¥ʯУҡҡ׹кȻ漴ȼ
Ҳʼд·䣬ԶԶȲľʯhżȻ䵽ʯhǿ֮ĩ
ʯhȻֹֻͣƬ̣ڶֹ㿪ʼˣһĲǾʯһźޣð̣ܼͷ

һ㴫˵ģÿǰڶԸެսУʹһޱȣºҵĺӱǳҵĻϾͼҿܣҩһֱ߻ܣӲй¶㣬˲µǻҩҲΪʢͣǻвɽһȻʣΪɽС
ڸֲ²Уʼ޷ȷյףҩĸ޴̸ͻȻ֣ͷһŵģŵɫ䣬˵ڵɪɪ
ҩ޾춯ıըˣΪ֮ɫɴܿУ¡¡쳹ɢͷѾûһվˡ
ҩûзرĶɱȲһֻ򣬵ʾЧȴκһ޷⡣
أʼ˴ӵɫ۾˼ȿ־壬һЩֽƬ׷ﻹƮ
Ͷߣ˿ɳΪʮĶأ˰ꣻߣ˳Ϊū
˶ҡĵط͵͵⿪˾Ŀӣڿڳǵؾ붼ѲӰ
һֻҩ󣬾ʯhʼˣһƥսɳ۶Źһһͷת˧ʱ󲻽֣ΪһƬ׵أ

ͷȻһļžԼһӺ֣ǵıŻؿˣŷ£ؽϲʮԱ߳ţڵأӡ߸ߵؾٹͷ

һ£ŻʮУһ¶ʮա֣ͶζźѾŻУ웁ϳ𣬶ʱѾ칦ŰΧ웁ػ
ôŻֹں


ڶʮ ֧ϣ
һ£˷˴ȫΣĴѹʹῡƣӦԣԴ칦̬ʹΣѩϼ˪һѮ칦ɽϽڶȸʹܾ칦βʮΧͰһ㡣
ͬʱ웁ѹռֹ꣬أ칦ľ棬ҽ벽ϧһս
أ웁վڸ߸ߵĳǽ֮ϣһƬɵԭҰˣԳǰףм˸ԶһĨȺɽʵڻɫߡ
̾һеĳɽѾˣϲƽԭһ޼ʵĴƽԭľˮݺᣬ׷
үδ֪ʱľʦ»һɽӽƣ˸ŽƻĿ⡣
웁ŶϷ򣬱֪˼΢΢Цڴ칦ΧԷԲɫؿүү¶˾ݣװ׸˼¡
Ҳ룬ֻҪ칦һɣ̱ʦ¡
»˵ͷһ±мүһ¡
ʲô£웁ֵתӰٲһɽС»ȫס»ֹҪҰϧһװɣ
»г˲маһ̾Ҫ׽ˣɲȴʣһҧүûУүΪдȥΪںޱŽ׷Ӳүһж˱Ϊ췴Щʧѵүûо𣿡
ʧ웁Ȼŭһס»ϸСĲӣݺݵʲôʧŻǻ뵰֮Σлҵƣһ䵽زΪ췴ǼҵʮȨ߻ģң¾壬̾ͽ˿ϤǨӾҪƵ۸ǿһ
»ðֱƴĸ첲һɣһŻ˹Ųӣ
웁ŭδǰǱģȴһתˣһ»ڻһ̧ͷȴ웁ѾԶвɷһ߶У޺޵ԶҲ䲻
ʱȻƥ۶ǳأʿϵľ¶ţȶԷţ̽Ƕʵʲô£
̧ͷǾʦ㾪̵غʦˣŻѾռ˺УӹҲȷ£оɱ
ʲô»·׻糸һ㣬סˣΣ쳤̾ȥӣȥӣȥͶǣ˳Ц
̾գЦȥ

һѮŻºУͣ㣬Ӹ궫·ȷ˧°ӹǧﱶִۣӹӹؽȥͶһ¶ʮգŻ˷꿤ϢҰ𶯡
ˮսʱĶ۫ڣǽ꿤ǺˮɱϺᴩλüΪҪ˿̣ڸˮĳغˮͷΧѶİɽ˺ʮƳǡءİƼ˵أ죬Ӹ߿ȥ·˵ĺ֮С
ˮУǧǧ٣ϰȺ׷ϴܿ죬һĴ󴬻밶ϡȥ
ϳ˼еĽк¶֮ɫһҴ󴬿Ⱥȿֺǰӵȥʿƴӵֹ˱½ȥ
ҲҪţ׷Զǧ󴬣㹻ߡʱʿкȶŰյ
ƷԭضÿֻܴʮƷʳұҪ

һӶʿڰдУֱźά򣬷ַʳˮ֮˼ʱ̧ߣֹ߲ӡ
֧ȻǴӳɳźԭƻǵϣҾ֮ǰռ콭ģѻϣҲǼ֮ʱŻĽɸıԭƻźһпõĴֻˮӪ
źʮױĴӵ£Ӫв鿴ԣ˾ӵİ񼫶ȿֻŵĿʼƽѾˣǧҴѽʮߣõϢȻЯ״˷ԴԴϸ
˵ʮˣµĴֻ²һξ
лжٴֻźʵ
дԼǧң໹߶ʮˡ
ź˼Ƭ̧̣ͷ˿жƷȻʿս׳һɲ׼ϴ½·ӽ
ױͷȥԼʱ󣬼˷ֱĿ𣬿ʼһ׳ˣС½·϶ȥ
̫Ƶͷ֮ʱӱɳ۶ǴһΪϢ웁ǰԼһѾִ֮أһƬ𺣡
źͫ׽һߣ·̣ƽԭһɸϵ̷ԸҴǰȥصоҪӿٶϴƷһɶ

ħı׷ͷϿֻŵտʼӣһʿֳٶӣʼϴٶԼӿˡ
ܿ죬źʶͶȥ

ҹĻˣ볤֮ٵһӶϱ۶ÿһ󶼹ŴССеϻŮˣĿϷͷʮǳأ˵е񶼼
Уǲʲô񣬶һֻֻ׵ķ֮ˣĲƸƯĴҹ㡣
֧ȷ웁ľҲǴΪʳĶħȥ궬ʱǧΪǸ֮ʳ
Ǵһ·񣬸ؾӣǼɱһ·ڻغһ·ĴׯǲȤʮǵĿꡣ
ҵľѾȫϣҵľӻǧĽģΪе˶ǽ£ƾ
򶼲ҪһһѵѪĳֱȥ
֧ȷĴ󽫽ѩʣٺšӥ󽫾웁СһܣֻжʮͷᣬȴΪбɱˣʿǰգо˶֣šѪˡ웁ǲȡ꣬ͬʱҪӶ׳ΪԶԸʹ칦Ĵս
һɵԴ
웁ǰȨޣѩʾûĶħطйԣʱɱŮѲ¶ʮˡ
ǼӰѾ׷Ƿż졣
ѩһ໽һԶȥڲãؼ䣬Ϸڽڵ£ֳһĨŨӰһƬɭֱԵ



ڶʮ ֧£
籩꣬ǿٵϵȥͻȻϮûаףڼ˷е웁·һ˵̶мĲҽսı˻ң֮нǧмء
󳷣󳷣Уѩһ߿УһȡƵֵұۺȻһʹһ֧ĸ첲ҽһʮһӿϣöһǽˡ
һҧ첲ϵļγеϹһѪܵ⣬ʹʹѩʹȥ
ŵ¹⣬ֻϿšź֡
ѩ͵صһôŻľӣ
󳷣һοһһͷԼߣϸ˲ٲһֻ̳ǰ󽫾·ѱضϣԼһǧ
û˵򣬺Ȼͷ𣬲ǻѪһɸߣѩʱŭһŽ߷ݺݵһǧ˾ͰƵ𣿡
ȥɱų򱱼۶ȥ
֮⣬Ѿ˶ѩסˣֻضʬ壬ԼһȴôҲ岻ȥ
ʲôһǧˣǧӽס·Ȼһ֧ľӣȷʵֻһǧˣ˵ǹΪǲ߱۳ϴףųһţ·һǽһ㣬ǵıδԼɣ˫泤ǲǰ壬ֻվųУԼһ̱˴Ƭ֧ӼֱجΡ
Լ֮Գ岻ȥһǧ˵Ĵڣߣ˺ʬ飬Ѫ˺ӡ˲Ҳ̶á
İԱһԴϽȻؽг
ѩʴһ˵ڰʷ֮ºպսİʧû뵽ھȻֿˡ
ǰѾ룬Żӵожٶ֪ʱһ֧Լǧ˵б̳ս÷ƵľɱǰͳͿʤƷ籩áս֮ϣ̶޺šҽĵоɱһѪ·֧ޱȣѪ·̤һСѹһСһУ웁һΪǰصľһ𣬽ѩʵǧΧס
ѩʼԼľǰ·𵾲һȻŭ߶սǹͳȥҪΧȦ
ӭֻһԱѩʾǹ⵲ॣһ죬ֱһʹǹֶɡ
һζ𣿡ѩֻһЦӣ漴һӭͷȻԼˣҰȻˡ

ɱһ
ѩ֮սһߵɱӿٲǸɱšƽšһУӿǰɱնֱֶþ웁ţںҹԭҰӣʱʧˤڵϿģȴһ
ԼһʱսڵβһȺͶ·웁ʿΧˣһȷֻӳˣȫɱûһڡ
սһֱ󣬻ʷźʱܵоͶʵǹڲб

һ¶ʮգһʻ˳أҲһ죬Ǳ칦ƣ־ɥʧ˴칦Ͷ칦֮£ȴ웁ǰ칦֮´ܣҲˣ˻ͬʱŻʮҲѵִأγ΢Ķž档
ʱ칦ϳȴһޱ𾪵Ϣ

ۿǴ칦Ƶʳȳô칦Ļᣬȡ칦פٵļݿȡʱ칦شһСģĳͻ٣˻ۿ첻ġβ׷ԴرһռԴأ˵Ǹء
Ǵ칦ڣⷢ˴칦ȡĽˣаʯʳʮǮȻ㱨常ǰֳ쿴
ӵϢϲ⣬Ȼǰհʯʳ׳ۣԪںһǧıۿǰԴȥӭ常ĵ
ԴسϵһɽϣͶױԶ˿̣ʧȥеЦݣ࣬۾һ˿ˡ
ڻ£ǰһݵõãڽǿһսжʧյȥ׷ŻȴǧȫûԼƴӵȴȥ
ԴһսΤΤѾˣŵֻһĳ˱͸ļˣɽӾӪеһС䣬Ϊ죬ֻĴһϣãϣǿУܷѰҵͷĻ᣿
һһ꣬䣬ְͺҹӲӪһδһŮˣһǿգȻһС䡣
ͷصĻڶң칦Ѵ޼ʹϣǰӪʹҪ٣ǹƥɱΧʹöǧɢɴȵ𣬱ΪӣΪĸ
죬ӦýΤ죬Ĺ¶ĥѣδԼĴΤʧȥ˸Ӵһ겻񣬾ͷ·Զ޷ֺϵ˺ֻۣܻصȥһΪԼѾȥĸס
㿴˧ӪʣһױԶԶָɽһƬɫĴʺ
ΤĬĬעԶӪأӪ棬ˮһȥã¶˾ģͷԸһױ䣬ױ̵ͷȥˡ
ߣǰݼ˧ȥΤһЦɽ³ȥ

ȴû˹벶ȸں󣬴칦ٽȴԼ˴ĻӾɵؽ칦ĴڶɱˣðʯʳһֱݲϲѶ
²Ӫв쿴ͼۿ󣬾Ҫ򶫽ڴ칦ս۽ǰٻͶԼĵ̾˰˸ԺκһˣԼ躹սҲԸԶ䡣
ôִʳָ˵ݣ˳˼Լĳȥۿͻôƣ컹Լ߽ϺãԽۿɿҲôο֮ˡ
˧콫ˡױȵ˼·

ǺЦվֻһý˴߽ǰһϥµӭӸ״٣ˡ
ҶЦǺǽȵ첲һ˲䣬кȻӿһǿҵʱʮİأ˿ͷӲѹȥ
սеزһ˿¶ɱһˣְסضԼӡ
ȴ·ʲôҲûиоƵģվҡҡͷ˵αѾס񣬿һɱ֮ȴû뵽иʹѿǼˣܴɣס
ϵɱ񣬶ԼԷЦһҪҪ˵̣ӴǮΪ˵Ĵ¡
˵СĵƳһۣ칦ݻرռȻܿرǱ࣬Ϊջȫ칦һȥȡܰõ
ǣɴؽнȡϣûаɡ
ʰص˵ͷãԼʱջľȨûɺ󻼣
ȻƺԶкɱɫ䣬ʵô£
ҲɫòҰףʧˣһǷάԮȥһ
˵꣬Ҫ뿪˧ʣߣһվס
վסһ۾¶ʹ֮ɫɱ常ǡ
㣬ô£ȺݺݵضʵͲʲôάԮ
̾˿תƽ˵ȷʵʲôάԮҲľӣʵҲûʲôʯʳʮǮǲұĻӣΪ常ۿ
ʱ⴫˴ױȵ˽ˡ
ããһӡȫһУۿ쾫Ƶ壬еһоΪ˽졣
Ϸ˶㣬һСһǰ󽫣Ϊӣû뵽ȴ֮ͽҰģ
˵ҡҡͷʵΤҽΤ죬ǰʧ˽ǿɽҪΪΤʵڱҵҪҪ常ҲҶɽΪֻԹл˵꣬һҧѥһѷذס
ҪʲôȰγָ
䣬ֻΤ䣬Լն£Ѫ䣬žણһֱֻ۵ڵϡ
ΤһƺߣҵʹʹҲվסȹڵأһ漴ϲˣսΤͷϿȥС֣ȥɣ
ǣȴȥˣ˼ؿǰһѷذѾ䴩ĺ滹ΤıѪѸʧˣһɣڵϡ
ģУֻΤԼصߵһͷһ仰常ΪТ֣Ҿʹȥ

ʮգȾ˵칦ԴطΤϻسΪΪӹಿ漴ͳ˧ֱǸأһ㹥سǣɱ񣬽ͷ
ϣӵΪȵĽӰˣΤȴԼΪ֮ˣܾܣȨתڳĳ̷ʿΤ첻Ѷ֮
Чҳ͢ЧҴСܽʵжΪ͢ΪСܽǣ¶ʮգ򣬱ֱָ칦ϳ
칦ʧɫۿŻʮѾϵǰ웁·֪ɽսѾΪ˼ߣ칦ϣϴһգѺ˱
ǰŸߣŻȷ˧ǧռ𡢰գŻִžü񣬲͢Ƽɽתʹ׸ʷɽϵ۲ʹɽתʹɸʹ̵Ρ
˿̣оسִ˽꿤źڸˮŻʮڱɽһأ웁裬Ŀʼɢ



ڶʮ 웁֮
һĵ糿Żһױά£Ӳ죬˿̵Ŀ꣬ԭʮ˿ڵɽϵһǣֻʣ²ˣ棬ʮսеܡƺĥץʣԭʹôʱѲյĻԻ͡
ȥɷݣǲԫϱڣտյĽһļžŻֻһȦûٿȥˡ
Ӫ޿κεһ˵תͷӪȥʮӪڳڣפˣ඼פڳ⣬һЩǵľӱפҰȵء
Ż˧ŸԭҵһӪʩȫص˧ʱһű
¦˷սѾڶϡ
Żͷ֪ˡ
˷ʮйк¦޼ɵȽ˼湥ľӴ඼ǺӶ±Żʮս۵Ķ˻ᱻɱܣȴܼе֪˷սԽ罫ƽϢɽϵսԽ
첽߽ӪʣֻϷźһӣһȲ裬һ߷¦޼ɵı档
Żϵǣ鲢ô򵥣ܽǵĶʵҲսˣ˼꾹Ȼһ̣Ż΢΢һ²豭ϸϸؿȥ
һսһʮգ¦޼ɵҲոӰԶȥ֮·ȴϲ˰̣ʧǧˣ˼ȴµҪɾ͵ϮͼȻҲͬһټ͵ϮĵоһˣƯĴһս漴˼¦޼Ͻ俤ؽճǣȻǣȴ򱱳ˡ
˼׷ʱͶ˵ϷʵӶʹ˼겿ܳص俤
ذǧŻȻмз֣ԼǰѾȻ˻˧Żʱױĺ壬ذǧȻ˷ĳؽĵΪĸӹҲͨõ˷һ
ŻͬʱҲͼıν˵Ĵѹ룬ǵģԼòµһ㣬ʱ̽棬ȥ˻һʱûзӦ
Żźҡҡͷּȥ׷ʧܺ󣬺¦޼ɴ󵨷俤ϳȻǷµذǧ﷢ìܣºͼȡȴ˼ͺ¦޼ڻῤҼлܣ˻
漴ϣٽ俤¦޼ûҩҹϮǵ֣ذǧڳ;б˼룬ǧߡ
ŻĳһҲ˵ѾƽϢˣһϣ˼Ƭ̣ȡһհӣ׼д۸͢ƼϽΪ˷ڶʹ
ʱ⴫ױץһˣ˵صͶ㡣

ŻȤ±ʣһױǴһˣֻǸʮĸߣһƽƵɽǰţһС˸ŽĿ⣬ãˮԵʮǱ
ױſĸ첲Իһ£ŻʩһɽҰ»μŶ
ɽҰˣŻȻЦˣ웁ľʦпʷʱɽҰˣ
웁̸У
Ҳ»ҡҡͷʵ˵Ŷռӹʱ뿪웁˵ʩбɱ¾Ȱᱻ
˵⣬»̾һֵ֮ŶɷģҲҪѣһҶ֪ɴߣŶĪ»бѧԸΪʹЧ
ŻЦЦбһʵҪ웁սԸһ֮
˵գĿŴˣ̷Ը˲ҪҲա
»Ż˼ٹʩһĳֻ웁ֻԾкôߣԳͶѺ͹ȥ˽ߣֳĺʲôȥ飬ˣŶֺαؾ˾ۣ֮һƬġ
ŻһЦ˵ͷ˵úãЩˡ
ױָָ»ȥԡ£԰շң
ױ»ȥŻʣдһۣűٻؾǣ۽ԪأԱҲͬʱһۡ

űӹӣҴʶȥƬ̣ױѽʰϵ»˽˿ϴһһµ»ȻòҲ棬Цͳɵζˡ
ŻվЦ
»ҲȻŻ£Żڣ웁򲻿ĴҰļ󣬾ʱͶ˶ҲطĪڸ󳼶
Żһ£¶ɫʵǳ͢ڸ󳼣ɱ
»һУЦټˣʵ׵úܡ

գŻӸ£ͬʱ͸ˮҲͬʱϣպʮССسΧøͰһ㣬웁ΧԱŻҼأȥŻӪͣŻ˫ȴʹߣ¤ҴȥˣҪһºܷأסֻ˵ȴغپսǺ͡
ŻҲǳأ㽩أʮպ웁пʼ춯
ԭأԼǧ໧˼ң붼ȥ˳أ־ѩһϴ٣ֻʣ˼Ҳٻǧ˱һ˿Ҳ԰웁פسǺ󣬳˼ʮŮ˱ѡ웁ȫΪ웁ľ
žսаѱʳ⣬еʿʼΪµʳԴ
дǰȥ웁ͻΧ웁ȴֻһھڶ࣬ʳ㣬Ӫгǩ
ӣһŭȵսʿڽȴҪԼ˳Եĺ
һҶϽſ웁Ķ࣬һ²Ľ죬˻⣬ԺȥӪҶὫ˶ԼУţ˵ҿ웁ӴѣԱ֮ģ
ĬˣΣղ웁֮ҵȶǸˣӦɴʵڹڲбɱ˳ˣúõб̣˼Ѿʧģף½дʱҵҲᱻ¼УкĿȥȣˣҲˡ
һҲ޵ץҲͰˣֽ˼ץӪ˵ܴ裬ĸ̣ȰΣȴţ˲ƣֻˣµϱڻʣɱˣҲȥֻԼϹۡ
һһ׷ʹ웁бҶʱѾ죬ڰ֣ѹɱ˴ͶŻǰ̣Ըһ֮
ɣһվȻ˰ĳԸΪҶȷ棡

웁סڣΪֹңǧΧ⼸죬웁ƺҲ֪ȥʮֵ䣬ÿֻŮѰֻ֣һϣڳϣϣȰ˵СܽԼЧңʧȥȨҲңүһŻΧҲ»ɾʱ䡣
磬뼸ŮֺѴڰ״̬żŮطЪϢϣյԺȴȻ溰ɱֻһѪױײײү²ãҶʮ췴Ѿɱˡ
웁ľһӱˣ͸ڵţѾһȺʿִ߳ԺҲɱŵûսתҪǽӣʵڹ֣ͷȥʱһʿŹһ웁󾱣웁ֻתһɣ·һһȻǽͷ£ʺ֮ʣֻһٶʿٵÿ˵ж˿̹ǵĳޡ
Ȼ˳ת̫ʱӢһͷӭ裬а壬Ѿţ۾Զȥǻһ˿Ц⡣

ƻʱ֣ŻȻͷϵĹ߳Ӫʣһױͷ䣬ؾ׺͵³
Żϲ֪»Ȼ˵ˣ웁бʣ·ʱ±ģɲѶһһ䡣
첽߳ӪկʱѾ󿪣һӶʿֳͶƬ̣ױһһֻ̣£̸߸߾𣬡ｫҶ£Ժ웁бɱ֮ؽͷŶ
һױǰȥ첼ֻ웁Ŀ۾ﻹƺ˶ľ
ŻһȻҵͶ

Уп웁ر䲿ɱȫͶŻˣڰ췴꣬Ϊĸ󻼵웁֮ոƽϢϣҲҲ뽭ģ͢л䳤ڳ
ºŻ½غк¤ңɽϸΪ˫ΪʹڱźΪɳʹ䲿ֲͬڽڱ
³ǴȾһϪ֮ʣŻСñһҶۣˮ续еִ˳ء



ڶʮ ż
Τ̵ĸۡλڳٷ֮⣬ΤںΤΤãһΤҵسڳҲиڣῡ̨ΤұĴ󣬱ΤںԭةΪʷΤسҲᵽϡƫƧطΪʷ˾ȹ٣Τʵ֣Ҳֻʵʵķݣ˳ĬΤѡĻֻгĬ
ʱ䣬ΤϲҲĳ죬үЦˣʱһſЦڷȥ͹ȥΤȫˡ
˿Τ̱鷿Цед֣һʡһ۶ؿǰ֣дǡΤϼĸ֡
˵׼͸Τʮǰҹһӳʹߣʹ·Ϣȵӡոձ̫Ϊνڶʹ쾹ȻΤҵӵܣĿرΤ졣
ϢʹΤȥڿͷллʹΤػգ漴ҵΤĸףһרŸΤҹСϴˢͰĴʹ͸
ף𣿡Τ֪ʱſڣʵ
ã׵ΣΤ̽ӻָЦΪѾдˣһţǾе㲻ףȴ˵
ӱϿΤһ̺⣬Ҳûʲô仯ƤȻ׵þˣ۽ëһ˫۾ӻԵǰѾ˾УƷΣһĹԱѾǼߵƷˡ
Τߵǰ˿ϵΤϼȻ֪Ǹ˭ģвһ˿֮ɫ漴ڸסˣпй¶ĲԸЦ׵Ǽõģվ͸֣иɻһҪø׸оĵطҾûǡǷֱףһ㣬ĳɡӵܡ֣ܾͻõöࡣ
ΤӵܡΤ飬ҡҡͷԲҶۣףҲ޷ˣ
Τ˴ɣȥװѣϵıīֽʰһ£Τ¡
Ϊȥһ˳ԽȥͬʱҲúðһΤ죬׼ӵܰеĵڶλ֮󡣡
ԭĵڶλǼ̳Τ壬ȻȥˣΤһǸ̲סɫԱ䣬һΪβְߵͷǸܰ
ΤһֵҲƴȨ뿪̵̣һȵӻڣҪɱǵǳȥǲǶǴ칦ϳϮȳģһѱû֣뿪ֻȥһˡ
Ǻæһʱ鲻ȥΤĿȻǲ䲻ȣ·ڽһ޹ϵ顣
ΤһȻعζʼնڳƺΤΪԼôͲأ
ʼʶΤһϣԼЩˣֻΤҵĵʵȴΤԭһλΪ΢ӣΤӵܵȻԼĶӿѲһļˡ
뵽⣬ΤΤֱ̾һӦΤĵ̺;ӶΤζʲôߴȥģˮƫһŵñ޼Ҳ˥ˣʣһῡһҶ󣬺ӱӶдױʮӵлȨɳռʱŻ֮㣬ڳǿڵطȴͷǿ¤ҡ˷˾壬ľѾңҿ˵ռ˵Сܽͳ֮õڶౣʵӵϲĴ칦ϣҲʾΤҲԸЧʵΪͳռ˺ͣΪΤأߴڳлжӰΪѾһûϳˣɸûаӰ죬ôѵûԼʵΤľͳ˥ˡ
ΤûȻ뵽ԼãΪ˵õһҵϧ޸ʮΪң֪׶ԾӺ͵̵ĿѾ˼״̬Τĳ֣ԸζʲôΤ׿һͷТΪ׷ǣǰһ游׺úð֡
Τ̵˵ͷӵТʹһˣģһ죬һΤԹԵؽ̺;ӽҸӵϣڵ֮Ҫúõ£ΤңҲҡ
ΤȻ򣬻Ǹ׿Զ

³ڣɵ£ֻëųѨ֦Ͳݵض˻ϲس۵ѿ΢ȴůڵģļ̤ǳ˴ͳĻ˷յĴ웁𣬸ӸǴ˰ȫĸо
С¥һҹ꣬ӻ
Ƚڣ羰ѴΪأһˮϴ֬Եɽϻؽ塢Ӣͷף޺һŵ滨ߵӻ
֯г־ʫѰУмҶĹʹ׷ٻ˼бԺ˽ءȴͨͨĳգȺЯ޴ӶĿĻഺõĳŮڰٻдСϷ֪򻨶ޣǻǶüɫȹɱʯ񻨡
ԼһĹٵϣԶԶһӾԼٶˣмһɴñǴصŻ
ȥ¤ǰȻһ˳ְͬ͢ʱҲԲһĽ顣
Ȼһ·ִͣﳤ˷ܺʹʹӣƣ̬һָԶһɫѵ԰֣ױЦûУǱܽ԰ڻʵЯ԰ϴţ֬۵ȫЪҵţ֪ʲôԵ𣿡
ױãһЦ˵߻֮òһŮӼˣԲλȥ֬ˣ
ŻһЦҲҲصˮϴź̫㣬Ů˶رԡϴȻȥ֬ˡ
ױЦϴˮʵȤúܡ
ʿ߹һɽ£һѤȻһݺݺЦֻʮȹŮһÿж˻֦һսԣʿǶһĿֱʮŮȻ·дȺɷʿǣŵþһӽһС
һһŮҪҵǰȥΪױЦ
ŻͷһãЦͷǲأ
ǶŮ˵ýЦسÿǮҷżһ졣
ʿһ𻶺ǵ·˷׷׻ͷ֪Ⱥǻʲô
ʱֻԶʻнǧˣٵϵ˷׷߱ãŻֶӻɫвһѵǴСܽ԰𣿡
Ȼǰ·֮˿һɫĹ͢һҿߣ
¼Уױ׷õ·ԣٵʮֿһӶ߹ǣԶ𽥿
飡ԶȻڴ󺰣ŻѰȥֻﱼһƥһͺԼ࣬ҲƤڣŻȻϳǺ
첽ܵŻߣһ񣬼飬Ƕδˡ
ŻæЦŻ˵ΪӼ಩ʿϲɺأ
Ѿʱ뿪Ӽ࣬϶顣ЦЦһ£æʵˣ˵Ѿɱ웁棿
Ż΢΢һЦ웁ˣɱģɱͽжвԱС
ô˵ûжɽϣֱڻʲôӣ웁칦Ǻö޷޵˵
̶˭Ȼһӵ
ŻĿֻеһͣ·ϣԱʮضĳѾһԼ߰ĺ̽ͷشԼͷ߱ϽڣСϳһֲĲ԰ס
ŻȻ֪˭ˡ
æǰʩһ񣬡Żμ£
Ǵ㣬ֻа꣬һ㺢ϲˣ䣬ȴӹУܳ棬ȽڣСܽص׼̤һգŻ
Żȴδˣ֪ǰ˱ǵĵط㲻һѿڶ¤Ż
ǣ
ʱԱһؿһʦԣҲˣΪĴ塣
ȻŰΪǣοһ·ˡ
Ż˲ʧȥͯ棬ٲһСͷƵģҡͷȴңһжǳӱ֡
ԣȻԸŻ˵ʲôǰһŻֵ飬³ΣӦǰȫһղҲδк㿴
Żæͷ˵üǡ
һЦϣÿġ
ûаЦݣص˵ͷˢؽϣٴܿʧڴ֮С
ŻһֱСʵԶԶȥЦһһؾ

ŻĻʹȫ˶Ϊ֮ϲӨŮǣŶſӭɷĹ³һң£Żޱ˼ˣһѽӺŮסҺݺݵһǵ
򡭡óԵģ²Ů˵Ѿ࣬ЦۿɰֻСèһ㡣
˵ȥ̣ǻʲôóԵģһ壬СƵѵá
۸ңһƲۿҪ޳
Żæοԣ˺óԵģǸ⣬ڵİ
ִ˰죬ͳһ̵ֻʮ־µСݸӵҲǵģȥɣ
ӹ˷ܵҿһȱԺȥ
Ǹ⣡СＱýָˮֹס
ŻЦúӴһŮССèôأ
ϷƵģгһֻľСԲУŮҪãȴӾٸߣǰЦ׵һ£Ȼ
žŮСֱסһ£СŻϣġ˿˿ĸоֱȥ
ʱӨЦ㣡ѺǶ軵ˡ
ȻԹüۼЦأϲȥŻϱŮֽǸӵݸŻһۣЦЦϴ϶أ
Żһһ̧ͷȻվ̨ϣ࣬ɬصͷ찡Īǡ
ΪأӨЦŽɷ˴ţŮ˴ӵȥֵЦڸլϿջصҵĸоԶô



ڶʮ ʧ
컹δӨɷϳǰ׼ɫʼûʱŻˣƵˣ￪ʼæµ˻˺ȫƱһģÿ˶æµýŲأʵҲûʲô£һεѹʹÿ˶񾭣»ѹϢһɨա
ոշǰף¡¡ĹڳϿˣÿεݳգ첻ϣԱѲ£ԼϢʱ̫û˻ϳѾΪ˳ٳǱˣʹ÷ڡ
ŻڴϷɳۣӵңȸ壬ֻϡļʳǷȥǵļҲóЩǵƷ٣ԴŻαԱһɰ涨ʱ볯ٵһȶʮٵߣְչ٣Աһƽյɢ׷װʱ볯Ҳ˳ٳһ羰ߡ
ֿտ۵糸ϵȸţѾ󿪣ŻӳԶԶؿָӴ°УɰͷȻЩͻ鵹Ҳ棬һá
ȸţųŴԼһת䣬Ρ׳۵ʡȺǰ̡񡢹˳УÿһһɵĴţԼڸ߸ߵ̨ϣֵҹ֮ϣׯء
̨ͣŻߣ˴ţʱвϳʱ䣬Ժ˹Աһ죬ͻȻţھ֮࣬׷׹ԪǰһŻЦ鼸ʱģ˵أ
Ż˻ֶԪЦշҪְ̫˳·￴
ã㱨˷ڶʹһ¡
ŻͷԪصıԿ²ô򵥣Ҳ֮УɽϡС˷ͬʱԼῡʹСܽǻôʹӦ
ߣҷȥ̸
߽ڣɨʮ࣬ţɮдʲôһ̧ͷŻɾϲվŻЦŰ˰֣ʾæµ߽Ԫ¡
˵ɣ׳ʲô£
Ԫ̾һUΪ˷ڶʹۿ̫ٳٲ¡
ΪβŻʵ
UʺΪɾܾˣȴ˵ɶʵ˷ڶʹݶ˷ˣڿҲǵٶ
ŻЦһΪͻԼʧʿΪ͢ԼûֱӼνڶʹƼUΣСܽˡ
һ£Ż޷ץʱͳɳ֮°ˣ˷ڶʹһ£

ڱԼʱһС¹̫ͨѾƼϳǰȥְŻϳǰһ¹ٵȺ̨ǰ
飬̫ѵȺʱˡ
ŻԼʮ꣬εƷ׺ܸߣģȴʮİԼûмЦЦʵգôûм㣿
ǻ¹æЦң½̫һԭյУΪ̫Ժա
ŻЦЦʰ˴ߵһ㣬ȻСܽӡƹܣô£
ͣסŲͷʵأ
̫һǰҲ˵̹ٵ֣һ£ȴûм
𣿡ŻһɣƳˣٻԼţȴʲôϢҲûô£
̫ŻﴫտĺȺ
Żǣ첽߽˴̫һֻ֣ƵǰɿƶŽŲƬ̱㽫Ż쵽˴Сܽ鷿
ʹǰȣЩ¹١˺ܶ಻˵Ҳ䣬ҪӲ飬ĹݵĲʿһܱʼ飬ÿϳΪ̫ʣ൱ڴǰĺѧʿ
һʷ٣ŻЦеؼһʣ³ģ¤ҽڶʹŻְ
Ż߽СܽĳİҲǽϹһɽͼһȫͼʮϸҾҲ࣬ҪһżӣذڷŸۣѾĹķſڵļϣʱл¹ͳȥŻע⵽Ψע¤ҵһտյӦһUΪ˷ڶʹۡ
ŰŻİɣСܽЦݺͰʵ
Сܽʮ꣬ϵĩڣױŨޣµĺۼѾ޿ɱϡֳϵȧǱߡ촽䱡ƤʼɳڣͷԼԿ˿ˣҲʼˣصشһӻۼΡ
ʱŮʢʱ򣬴СܽҲ⣬ʹȨյ첻ͬӽСģΪ˲谭ȨĻãɱ˺׿۵һò֮ʱתȨ̬׷Ȩһ˿һŹ
ʷôùȨŮУƵμҵŮˣ֮ٵһܴԭ
Żǰʩһ񣬡μ̫󡣡
񣬴
һŮǰŻ棬Żл˶СܽһֱЦŻ£ֵ˵ؼˣ
ǣûؾ·ʥݣϣʵóο
СܽЦЦ⣬ֱ웁𣬶Ĳߣɸҽһ
ּ
ŻҪؽɽ֮սһЩƬΣ웁ݱɽϣߺֹǧԭ֮ػսΪɽջָԪּ̫ȥɽ긳˰̫׼
СܽĬƬ̱°һڸа֮ģΪο
ᵽڸ˶̸ˣ⼸ڸȨһ䣬ԲΪʱڸȨķ嶥ῡΪøмܿڸڸȨҲ֮˷ȣڸ󣬳Ա಻ڳټ웁칦ĶڸŻȨ͹ȣ˶ףΪƽߴڸߴҵ˥Ѿʷʹʵˡ
Ȩʱ٣Ȩṹһȫµϴƣڸδ֮ǰܱŹ̬ȡ
ԣŻνְУǴСܽʣŻĴԼŻ˰ʹСܽķܣû漰ʵԵݣɽϵĹԱ⡢˷Ľڶʹȵȣûа漰˶֪ЩҪ滥һְܽûȷԷĵ֮ǰ˫Сײǡ
Żּ򵥵˵˼·ϵļţ߹Ƶְˡ
£̫죬͸ˡ
СܽҲЦŵͷ˵УһһЩ̲Ʒȥãչ
̫ģһչ˺
ŻʩһҪ֮ʱȻʵ쳼ְôƣǲˣ
Сܽɫ䣬һԲŻɻæǸȻֻʣ̫Ҫϣǣ
ȥߵſʱֻСܽ˵빬Ҳ֪ȥ

Żߺ󣬴СܽʱվڴǰһïʢĴЩˣʱ˭Ҳȥ
Ҳ֪˶ãԶԶشֵ»¹Ƴĺ
СܽȻӳ˼оѣ
ܿ죬ٴ̫һ˽һ񣬡μ̫󡣡
͸ղŵŻְͬСܽһԵĴ¹ٷʹ˸ɫ̻⣬תźԱߵĻ¹١𶼽˳ȥ뷿ԶԶصٻȴǿţΪ˷ֹʷؼһʣĳĳĳգ̫Ӽүǲʹӡ˹Ŷ
㣬ҪԼӵܣвɷǺ֣Żץ˰ѱʱҲȲ㡣Сܽѹúܵͣǡǡֻٴȴʮ࣬ûаЦ֮⡣
ٴһæʵѵŻˣ
Сܽ˵ͷҲص㣬ղźȻ֮£ʲôҵж
ٴ̾һ̫󣬳ȰΣȻƣɱһˣվǸɱˣԥ̫ӳԲ֪ġ
СܽĬˣƸԼʵݣ͸¶ɴһָ󣬵ʱԼû̫ϣû뵽쾹һ󻼡
ãԻᴦһҪҪ㡣
̫Ը
Żֱһʱ˼ұ뵽һ׳н֮ơ
ٴһʱûףɻ̫˼ǡ
СܽһЦ¤Һ¦޼ɡ˼ꡢ˷ҡеɽ˫㡢ɳź䣬Щ󽫸۱ֻҪһ˱شŻ𣿡
ٴȻ̫̾һ׳н֮ƣȻԸΪ̫ǡ
һ£ʵȴ֪˭֣
СܽƬ̱߾Ҫߴ磬˺ܾã¦޼ǰ¦֮󣬶Գ͢һҳȣʹ֡
Ż¤ô죿
СܽЦˣģһҪ󳯣˷ڶʹأʹɳʹôûʵ˹ؼʱôȥ

ʱ佥磬Сܽ˼ۣعȥˣźĻ¹Ҳ͵Ƭ̣ԻطȥϢ
̫һЩػصԼУŹؽˣֽ£ֱȷһʧŴҴдһţȡһã䣬ҵһԼĸС¹٣轻ٸȥҪ˷֡
С¹ٴӦһСպñȥˡ
ῡڳ͢ϵҪǺԼҲֻڳа칫ʱ㽫һЩظУС˯Ƭ̣һʹڼҴ񣬲ȥУٹʲôֱڼдô࣬ʱһЩ֮¡
Żȥϳְڰʱ֪ˣְ֪ݣȻ˽
ȻС˯һֻ轻˵ǹĻ¹ῡҲſϴһ£鷿£Ž飬ȡš
Żְûа壬ͲµˣȤһЩϸϵĶŻߺ󣬴Сܽ̽ٴı˼ˣСܽǳġ
Ȼῡгһ֣ơŻʼ˭ῡʱƺ뵽ʲôǽϣĿ˸
ơ˼飬ǽ¶һ˿Цݡ



ڶʮ ҹ
ҹɫ谵һڻҺڵƲʼ䴩У̫ҺϲԣĴŵ̰Ǵ˹ռԼ꣬ںһ죬ľ죬ӰӰ´¿Կ¥̨ٲɵһ㣬ǴҲСһ뷺۲ϵ
Χ䱸ɭϣһٶ͢ҹӣ֮أһǰ뿪סСܽ漴ڴˣסߵһ¥У߽һỤ̊û⣬ʹǰҲûʲôճöҪ˴ȥȡ뿪֮ѡ
ƲʣʱһҴµʻڵһ͢ΪУξվڴͷְ佣ŵϵӰʵ¥ĿأԺһظῡˮ˼һ·ҡУ󴬽ʼڵ߿
˿̣ƾվڴǰŴҹ棬һˮе£ʱķҴʱѾȥһ£Сܽδ¥µҲ˾𣬲ÿ¥Ҳûие¶һжƽݣͷ·ǻص˴ǰ£һ˶ʮꡣ
ôŬСܽŻìܣڼǰŻҹѰҴС֮ܽʱһΪ˼ìǿԻ⣬ʵ֤֮ìܲܵͣԼͳìܵĵһߣ΢΢̾һ벻׵ʱ䣬ŻҲûؾˡ
֪СܽŻﲻʲôЭɣΣʱѾˣתȡһѡͭСڴ̨ĥţķûһҲûУļҾֻһŴһֻ³ͭԭǹľõֱͭµҹһשʯĥ⣬һѴªޱȵͭ
һġꡯ¥´ڼžҹøһӽͭսȹϸû˶źĹŮס¥£δһŮǴСܽⰲţһһͨŮ˴СܽУÿ죬Ůͻһ˹УȡһЩճõƷ˿̣ĴϷ·һЧģľӣԼԼӳճ¥µΣŮӰڴǰڵƹ΢ػζţЦˣȻ֪ŮʲôϰӣڸдԼļӱأ
Ȼ¥¹ŮӰƺˣԣ͵һǹŮ˲Ż
ءŮֻ΢ƺһеӰʧˣƿ缲磬شƣߵź󣬲нͭ۾һգգضš
ɱûаԥɴɱһǧҲʧһΡ
֨£ŷһ죬ƿһ죬·̽һ㣬ûжƬ̣һؿˣϢѾһɭɭĳУԽԽԼĪһ߿ʱһɫӰ룬ʯһǣƹϵسˣֺּͭݵӰȥ꣡۵һ㣬޴ʹѶ۽ͱ˵ĲӣѪӿȪ漴һŽн߷ɣȥƣ˽Էһ˳ȥԼȴһǰһѽϵĳС
⼸ݣһǳɣ֮˅ط¥ݣš˻¥ݽһš
һ˵ͺһ䣬ȴƾſڵϣһԾ¶ϵһɲ룬þһƣƷȥĲҽƵļžҹҲԼĽŲҵĽŲûϳ壬ҵ¥ݿϣƬ̣һɴ̱ǵĽζ¥´ǻ͵ζ̼Ũ
׼ɱԼںٷʬ𼣣ɱˣԾֱ¥¥ѱϣܵǰ̽ͷȥһԴ龰Ѿָƣ¥ɣשʯȥҲУҪǷˣˣ¥ûˣҲû˺Ȼ𣬾ͷ·ֻһˡ
Ѿȼ˶¥ĴŴܣ¥ݿǱ߸ǳڣӿĻ̽ͷħЦšſµĻࡣ
Ʋԥвǰδеһ߳ĴȥһɫӰܴն¹£Եø⾪Ķǣ꣡꣡һ֦۶𣬾޴ĳ뼸Ƶȹϣʹһǰڣǿҵ־ʹҧܣסһôֹ֦ס׹
ѾɣŻҵʹ£һأͷ·Ĺͷһ㣬һˣ䱻˺ƴ룬źһֱѪ죬Ҳжദˡ
˿̣ѾȫûסС¥ƣΧĹҲȼˣС¥µġ֨£ۿҪ̮ûʱ˼ƣʰϵĳǽײײȥͷϵĴѾûˣʿӵһʣʱԶˮƺдʻ
ͷһת̻˺ڳĺˮ֮Уµĺˮ̹ǣЩˮ˿ڣʹоʹޱȡ
ס̦Ļʯֻͷ¶ˮϣӽͷԵܿ죬С˷ͷʻ漴˺ףһƬӰӲͷƤײڰϣ漴ϸ𣬴ϰ쿴ȥˡ
Ƭ̣ˮûϢشˮ︡𣬳磬ͷ·¹µˮʮվڰ߲Զۻơ
ԱСǹŮõĻС磬ֻˣͷݲݵͷľ׮ϣýնһתնϵͷý⽫ľ׮ûӵСϢﻬȥԽƮԽԶʧںڰ֮С

Ժλ̫Һص棬ѧʿҲǻʵ۵˽飬Ԫ챦䣬ԺΪƵһȨģ¡ʥֱּӴӺԺƹʡԺҲͳ¡ܿȨһֶΣݹ۴Ƶʷĳ̶ֳϾǻȨȨĶԺѧʿ͵ѧʿԿƵ̨ʡԺû¹ٶԸȨγúͱ֮Ȩ¹ɡ
е㳶ԶˣʱĺԺûʲôִѧʿʮǰͿˣһЩӻ¹ǵᣬסġʮˣȼǱֵʱ̣¹ٶܵڹӵǲȥˣԺһ塣
ȻһСӺƮûˣһСŵŶϣСͣסˣֻһӰˮð˴ýССףϰֹ۲һˣѸϵȥ
ںԺסһ¹٣ԣԭ̫淵¹٣Բϵ󣬱㱻ܹܣŴԲĵ̨Ҳһ챻żΪάľĻ¹СͷĿֻʮˣʧҲܳȥ֣صԼСԺʱȴطַžȻǿŵģһҪȥˣһѳȴָסţҪŵ˻ȥ
칫ҪС֣ңˣƴź߳һνԵİţһֱΪԣ˹ϵһ򲻴
Լƣһķɼʪģӱ˺ãϡֱ۲Ѫۣһʱ͵ƲǱȼôǡ
һͿ֪ؿŶԷƵһЦûʲôҪɱңҳôӳæ
ԭС뵽ȥ̸
ԼæӣŹغˣһЩҩֵһȲ裬վһԵȺķԸ
ƺһȲ裬һ±Ҿ̹ʸ㣬ϣܰҳȥҵܵŻŻгɣԻ㣬Ըðգ
Żгɡ˼ԵȻףĪ˵ڵŻǳ֮͢һܰͽϣȻǧϣȻðűС֪ܽķգʵ㲻ʲôңԼ껹ȹأ
ԼǺԥشӦСģȻҪ棬ҵ飬һô˻ὫСͳȥ
Ƶ˵ͷϵҩЦҲʵЩˣ鷳ˡ
ңСҪʲô뾡ܷԸ

գʧϢ˳Ұῡ̽Сܽ밲Ҫ󳹲£ϴСܽȴ˵Ϊص¹ٲСĴ͵ƣ˴𣬲ôС֣һЩľɣڴСܽļ֮£ҲͲ֮
ʱ֣һͣŻۡĲţһˣŻɫĻ¹ٷΣͷߴңŵʿ˵˼䣬漴ʿ˸С
ԼʱŻĴӵ·ɳ۶Ż첽߽˴ţõдϢһǰľڸе
ںլһ侲ӨϴϡһŮװ˵ֱʱƵĲиһҹ꣬ƾͻӹ˴ѣһҹʱŽϨ𣬾ϵ˵ѾճһƬ׵أСܽҪҵʬǣѾǲˡ
ʱ洫ٵĽŲŻ˽һۿƣסˣ㣡
ЦЦû뵽ɣ
Ө˿ǣվЦǽİɣҾͲˡ
ɷһۣһתˣŻһѪۣ£ɵʵ˴Ϣȴ˵з⵽ô£
ǳΪҶ𡣡µЦЦ㽫֮ϸϸظŻ˵һ飬ÿһϸڶû©֪Żܴʲô
Żգ̲˼˵ⲻǴСܽɱ㣬ɱʵ練ƣʵڲ˴ۣȻˡ
Ҳģɱңֻʳֽţ߹ҷǱҴ̴֮ˣǴ¥ڶ࣬Ȼᱻ֣ʵûжʱҲһƬɱ֮ˣҲֻЩˡ
ŻȻЦˣ͢еܶ඼Ǵǧţѡܿǵģ˴Сܽ⣬ῡ
ͨһ㣬ῡҪɱƵĶҲͻȻˣɱƣʹԼ˷룬ҴСܽԼĳҲͽᶨˣԼǺվڸߴְ
㣬Ժʲô㣿
ҡҡͷڻûãסһӣԺ˵ɣ
ƵĲŻǷǳԲɱϵҪĴȫȨȥҲһɹԼΨһˣƯķҲʵڷĲ£ӦԼ߲ǡ
뵽⣬ŻϿҵضƵ㣬ϣҡ
Ƴ˼ã̾һҵĵܵܣǼ̳иҵΨһϣ븸׵֮ҲһҪ㣬ðɣҴӦ㣬ֻҲٳͷ¶ˡ
ŻЦˣһλأ



ڶٰʮ 
ȥЪϢŻ鷿һ¼ʹ˳˼ȻȻھϻԵʤҪ͹ЩɹȴԶôףƥǧ겻ѡ˼ѾʿĹ裬ο漰˭״ƽɽȨû˻󷽵ؿǧɽЦ뻳Сܽͱˣῡİȳ²֣¼ϱֵʾȻֻһʼޡ˱ؽһϵеĶǵ̼ѪܲһӴļҲҪڻԺ⣬ҪڲǿӾ´ޡʲôǴڲ֣ͷ֮ѷˣԪء͵˵İȫطľԵļ죬Щⶼüޡ
齨񸮣ҲŻһֱڿǵ飬񸮸ѡһֱԥȱһ˼·ҹϺĸ£÷ҰԶգڴǣࡢֲһƵĵʹЩӭж⣬õѡ
뵽Ż¶˾ģ齨񸮵ľصдˡơ֡
Żľȷģ¤ұ㷢һ¡

ǿĴȳĶˣҲæµСѾ˳ļڣΪճɣǿİռͷæµȥˣԵÿտյСѵÿһˣֻһӶΰѲ߱ڽͷѲʱһԼʮ˵ʻţǵװϿӦ̵ˣмһѾһŻԼʮشǿĽ־ͳǿԵʵǺ壬һƲ¶˲м飬ЩףŻϳôôưܣ˴ϵ̻⣬гķٻǽ׳Լ˿ڵĳܣһǴƾʲôţ
תһ䣬һ˻Сȥܿ죬ͣһ̨ۡǰ
˳ȵĸۡڵ֮ӣԳƵǵϵ壬ҲǾס¤ҵΨһ壬Ϊ¤ŵҪԱ⼸ĺѾŻ̵ؾһĴ޳͸Żÿׯճɵһ룬ҲǾΪͶұ¤λӸ߹٣Ż׿ڳŵҲϸΪ
ȽԼʮͷ塢棬ƽʱϾж࣬ѧƹ㣬¤ҵĽչظ֧֣Ϊѵ˼뿪ƹӡн࡯˼룬жϣǼ֧¤ҼŮͯѧڴسӹ˴õĴ죬㽨ŮѧãƶŮͯѧ¤Ҽӵгߵ
һ磬Ⱥһں԰轣һһҴææйá
ҵ
üͷһ壬ԼѾԼʲôȻ죬Ǳ˵ҵ屲Σֻ˽ҵ鷿һ·Ƶߵ鷿һţҵվЦʮֶ꣬һû˿࣬ĽΪˣ
˼ȻԵˡȵһЦһֵҵ
ҵеƽ̴£һƳǽϹҵŮѧ÷ֲͼָָͼõ˵ǴһţڿѧǺ£ΪƫƫҪȥŮУ֪ô˵𣿡
ɫҵӳΪָ𣿡
Ȼǡ
ҵӻȡһӣϣǳʮҵ飬ָΪŰ鷳ˡ
ΪŰڵվ͵ͨ죬ʵŻΪƶذң웁ңϰܰҵܳԱӣ˼һԼأûͰʯʳֻʲôӣҲҲĻ
ҵû뵽Ȼôæ԰ֶƽһ£ƽһ£лԺú˵
Ƭ̣Ѿ侲΢΢һ̾ҶңϾѪҶֻ֧̫֧ΪΣֶҵ¤ңҲ⣬ֶΪβԼ·أ
ȺȻҵ⣬¶ɫֻͷҵΪģȰʵŻԳ͢Ĺ״Ҳϣֻ񲻿Ϸּ̫⣬һɱеĹͣܵһͷЧ̫гͷ֮ŻҲٸһ֮λӵù𣿡
ҪȰŻ̫𣿡ȻҡҡͷûõģҲ˵΢ᣬȰķ̫ΪͳҲֻܴԼ
ҵҪľ仰ŲŲӣѹΪʹˣֻҪϡ
Ļ˵̶꣬ȻܾûãҶЧ̫Ҳģҵ岻˽¤ҵľƣмٴ󶼽ԺŻΪԺֻЧŻһˣҵʧˣ
ϽҲû𣿡ҵĵʵ
ֻЦҡҡͷ֪ǲУȴû˵

ʱ֣ڽǿڶһȦһȦҵ̲סŰݷú¦޼ˣ˵϶ȵȰֻһˣȰ¦޼ɾ¤֮ʽĴˣһ棬ȰΪͶʯ·ж˵¦޼ɵĿԣǰСܽٴ׷׷ֻǷĺ񱡶Ȳͬһ׷ҵ糿Ȱ˵ȵĲ˳ʹҵվõڶ׷Ҳź
ҵǣ¦޼ɲڸϣһǳԳӭӣӭڣʹñ˰ĵҵֿʼܲ߷ɹһְҲڲԶˡ
úɣǰȥῤ̻ˣոջ¦޼ɽҵԼң̬쳣飬ͷ·Ѿʶһ㣬ҵҲʼЩɣԼǲǺͺ¦޼ɵĸо飬˰죬ҲǲԼͺ¦ʲôϸ
˽˷䣬¦޼صЦǾңЧãʲôԵ˵޷
ҵŮ֮͵һİʾѾԹḻں¦޼Ŀ⾼ע£ԼһŮеܶסˣͿشӻȡСܽױţŵءͰ͵ص̫ױţϣ¦úÿǡ
¦޼ȻӹţС򿪣ϸضһ飬дúܼ򵥣عԳ͢Ĺףϣܼ̳ҵΪ͢ЧСܽҲдúܽôʺݶйоأץκΰѱ̬ȴڳˣʣµĲֽϵĻҵˡ
¦޼ɿţ΢΢˵ͷҺ¦һֱڴƣ̫ģ
˵仰˳ĬЩΣҵ֪Ϸ͸Լˣһ¦Ҳ֪Ȼ̫νͳʮǰγɵҳܿ˻Ȩʹãʱգҳľ濪ʼɶ̫һֵȨΪָȨǧѷ֮Ҳ̫ϣ¦۷磬Ϊ֧һ̫֮ģ¦˼
ҵĻѾ˵ˣʣµľǺ¦޼ɵı̬ˣ¦޼ɲûʲô˼ˬʵЧ̫󣬸ʲôأ
ҵϲϲˬʵڵˣȲ˵̫ԣЧΪ¤ҽڶʹȪ׷游¦ΪټͻƽŮˡ
ѾǴСܽóˣ¦޼Ȼûа飬·Щͺûаϵһ٣ʵ¤ңк֪
¦ģ¤ң̫⣬֪Ȼȣ֣صصͷʾԼĻԣ漴۰Ͱ͵ź¦޼ɣ͵Լļ˵һ
¦޼ɺȻЦЦҵСͨͨҲһٺɵЦ¦޼ɵЦȻһһ˿Ŀ֪Ϊν뵽ң
ҵһ֪Ժ⣿
¦޼һЦҸոյõϢ齨񸮣Ϊ˷ֹ͸ܲңʱҪͷ򶼶ʾģ
ˣ¦޼һȣʮױӿץסҵķٱϣҵŵûɸƵĶɫһ仰Ҳ˵
¦ġȻֹױҵͷ˳¦޼һЦҪ̫Ѿ˵ֻЧҴƣȴû
װϻҹȥ

λڳǵ϶ˣ²վۼ֮أ洦ɼڵϰ̯Ŷ̷ֳͳصҲʣƶ˼ıףֻ۱ֻۣҲȥʡ
ıסôʮ˼ңܳˣʷ֮дӼʮķܣѴʮ˼ҷչ˶໧ǧˣƽΪҲʶ֣Ǳ˴ŽᣬҲ˸ǣмȴһŵڣջƣүѧʶԨеǣдšдĹд״ֽȵŪʸӵ¶͡
үڹܳصҲϰ飬ֻһӣĺжȹҲΪʮһʮ꣬һٿнʿǵʿһˡ
ֻϧûк̨ʮǰ˽ܣڳһ˼ϯÿʮǮϸȢӣӹƽС
˽䣬ͣӲˣСǵС䣬Ṱʺãÿ飬˭Ҳ֪ﵱʲô
ⲢҪҪ丸һϰˣҲӦ֡
ʮ꣬˹Ķˣٴǰ˽ܸٴ飬Ҳڡдһ࣬ȴĻţλߣȴܽӴһЩҪ顣
磬仹Ǻһȴ߳Լ˶·ֽһԸһȥӸǳȥ
һ㶼ǱĿ񣬽Ҳ⣬ԼһӺʼЩԾһۣȴԼȻȸ֣ӸѾԶˡ
ι˰ɣҪӸȸ֡ʹô򳵱ڣʮδٵ¾ˡ
򲢲ǰߣЩŭˣһóںûУҪȥӸ
ϢŭҼȥһˡȻһͳ


ڶٰʮһ ָԽ
͵ػͷֻ澹źµӣһһң϶źڽ۾¶͵ɫ
еͣʹо岻ѵĻܿƽʵ˭Ҫȥ
һ˹֣ܿ˵Ǹǲܸ㣬֪ܿ
һȴȡһڽչ涨ǲû֪·һѡһǱǴιȥǰ۾סɶѡһ
ţһ롣һ߷ܣȴǲ͵ؿҪϳȴ˿ֵ泵ƣһرˡ
һԲҲһƺַӦѾ˾ռߣڷŭˣƴߴţеҳȥˣҳȥ

ȴתһ䣬ʻһƧСͣҲ֪˶ãЩˣεذڳϣȡڽ۾סںҴɣ
һ˰ںԴһᣬٴзȥ˶УͣˡԽеĺŴ
˺һһҽڣ۵ĺڽȡˣܰ΢۾ӦĻ谵ֻʮּ򵥣ֻһһľ齣ǽվ߰˸ӣһɫĿ࣬泤ͦñֱǾһ㡣
ڶľһˣһͭߣĿʮϵļӨóǸŮӡ
Ůᣬ˲ǰԼıˣ΢΢Цһ·ûίɣ
ݺݵصĺһۣȴƵĵðɣͦġ
˵ŮӾˣ񸮵ĸڵĻ˵ͷӣɱ鱨ȫӵȵȻҪ£ճû죬Լˣ˺ƹЩˣӾг˲ˣص¤Һǧˣͳܸص鱨Ҫһ֧ǧ˵൱ڵܱ
ûŻʧ̨죬㽫Ŀ׼ٴĿȥٴҪԱ⣬ѰһЩְλߣȴܽӴ鱨֮ˣٴ˷䣬еǰĿ꣬֪ܶõ鱨
ƼƵĶĵص˵ͷЦҲ㣬¤ˣϣ㽫ǺһЩ鱨ȻΪرҲ㡣
ŻȻ׹ԼѾŻ̫ȨٴǴСܽļȷ棬Ǿ뵽˴Լ֡
һ£ֻƽƽĹӣʲôĬΣȻʵҲأ
ܼ򵥣һɱ㣬ʬԺƵôᣬѾû˰
㸸׽лƳ磬岻ãǰй磬ҽмɲɳԻ֮Ķӽл£ϲԼצÿ綼ҪȥؼǷ̸צ
˵úƽѾӻĶͷϹԷץסҪǾĸ׺Ͷӡ
ȻҲΪ֮£Ҳ˵ֻϣṩһЩΪҪ鱨
Ǻìܣ촽ʵǵ治Ϊ֮ô
ߵߣ̹ϵضᣬǺҲʲô£ֻҪڵ鱨ǾУϾǲ웁ǵȲб֮ˡ
һ仰û̾һðɣҴӦǣʲôҪֻǲҪɧҵļˡ
Цˣ֪֮ˣãǲΪļˣһ죬Ϊ¡
ʱһˣһЧڻǰЦй£ӡ
ֲţĴָպһ࣬ЧصԼӡ֪Լͽɴ˶ıˡ
ƽЧˣſ˵ѻͻȥɵˡ
ߵǰһ£ͷƵȸһ°ɣٴѾû֯ˣմڵ䣬겻ߣְ

ƻʱ֣ױŻԲĸ⣬Բɽս۽һȻط˳յһ˸Żȥһš
ݷôԲŻλسһҪĿ֮һϣ۹ǰܸԼָԽƵǰ֡
ͣŷܽȥүţѾõԲŻֱӽ˸ţԲ鷿ȥߵ·ǰĹܼңү
߽Բ鷿ֻԲë̺ϣЦеؿ²оľ񵹱ϴκ˺ܶࡣ
ǰʩһ񣬡Żμ޸ϣ
°ɣԲ˰Ц´ҪסˣҪʩҵĲӿᣡ
ǣŻЦϵľܺãܡ
˵Ҫл㣬ɵ웁ش칦ҳһڶҲ
˵⣬Բ̾һӦ֪칦Ϳ̿²ҲֻԲл
ŻĬƬ̣칦֮ȷʵڸϣΪǸϵ׵ܡ
Բһ˵˵޶ۣЩס
ܼ򵥣Ǵ칦웁ңʵҳĲΪӵأطôǳ͢ҾʧȥƣŻһ󽫳죬¼ֲĻᶼûС
˵⣬ŻЩźҡҡͷ칦´ʮǴ޼֮ʵȻܿ͢ҵľӣ;䷢չǻСʱʹʱңҲңԽ
Բû˵ãĵʵǰ»ɽʷ˼֮Ҳľʱûʲôӵ֮˵ôأ
Żҡҡͷֺα͵»ɽʷ˼ܷ֮ΪԪ챦عڼ沢¸ֻܻ͢Ű»ɽ󣬵ȴʹð»ɽʱ˿ϡ٣ǿ󲿷ض֮أÿԳؽָƳľƣϧҺռ˴أӵأٴһ沢أʹô߻Ļᱻװ˷ˡ
ԲȻЩһֱʡŻĻʵе̶һִŻĻϷΪʮ꣬ụ̃ƵԪָ׼۵ʮһҲҳĽڸͬЭ̾£һ˶ÿܵʧЩѵֵһ𣿡
ŻƺûпǴԲĸܣֱԲط֮ԹƬ棬ԪָƱΪľ˼͢˳ƶΪ£Ҳϣκƶ֮пȡһ棬ֳ̬ҲǻΪģʱƣڰһҲ̳ҿڣҲֻȥʮ꣬ҳ㿪ʼ˥ܣľݵĺʼֳǲŤת־棬ݱΪʲôأϿ𣿡
⡭
ԲЩƿˣݵľ棬ȷʵǵߴҾʵʩҳʱ벻ģҶΪԼƾӣڸƼ壬ǲᵼ°ʷ֮ҵݣʵϣ޼ð칦ð웁Ҳð˭Ҳ벻ģʱŽȥʮꡣ
ŻҲ̾˿Ż֮ʵг͢뼯Ȩڵ̬չܣһ죬ֻѳʮС˱ˣެһԭҺֽصκ֮磬ĺӢ۳ܽ³򣬲ԭһ׳ԭ֣֮ɽΪ˵ǧŮΪ˵ţ򡣡
ŻһϯʹԲȻݣЩҲ뵽ȴϳᷢŻĿ˵ʹԲֵͷ֮С
ʱŻվԲʩһϣıôǿʢϣڸĹͬЭĶã⣬ʵ̫ۡڻʵ̨ʡƶҲϣȨȨЭƽ⣬ڵĴѽһɢɳûǿĵȨԼҴƵĸҲͳΪһ̸ϣϣһ֮
˵꣬ŻعͷһԲԲȻо۾һŻע⣬͵͵ȥ۽ǵˮЦЦҲѾڰ𣿴ԢóɣɾҵȰ˵ߣҴɽϻأʵҲΪָһԽ򡣡
ֱԣŻȷʵǰ֡
ԲвһЦǼŻʵݣȴַתΪŻıߣҪ»ָݣνʮӶʮĪڴˡ
ŻŻϡĺӣ˸һıĹâؼԥ̫ӣﲢĴҵ˼𣿡



ڶٰʮ Ļϣ
հһĵʻŻĲţͣ£ŻΪţЧϰӡû뵽ŻͽӼôҲ벻ͨʲôԵʣֻһССɣѵԼ˵ٴû֯Ե
ں˼У䱻Ż鷿ſڵױ˷䣬鷿ʮְƮһɵζζһŭŵ滨꾧ӨףڹӵĻƿŲõһ滨ʹĻηĻȻһеĸоеĵһطԭҲһƽ˵ġ
ڰıλͷдʲôûһףҲûšʨǰľģ෴һɫĿ£ͷɴñƳƮǰһ֪ԵĹ٣ϡ
ʱŻѾе˽ǰ±ʣ˿䣬΢΢һЦٴɣ
伱æǰʩһ񣬡»䣬μ顣
ɣŻһ֣¡
˵ʮʿ
ǣǷ
Żͷ΢΢̾ʮμӽʿϧʧۣ֮һֱҶΪ
ǫˣδȡȴ֣ϴ֮ܡƽ֮ңƣƷȴµµΪʮ꣬ȡ˹Σ
˺˼䣬أȥŻĺøдѾǢŻһתЦ˵ٴδ֯ʲôԵʣ
ȻԼȻݣ̻Ҫվ𻰣ŻȴһѽסǸȻնǣ´𻰡
˵꣬ȡϻЧ飬˺÷飬Ȼ̾ΪãΪ䷷֮
쳣жֻͷĬȻΣ͵Լ˵֯Ϊ׾ݣǮٰ죬֮ưܣʹȥڣʵԭȴڲì¡
ڲìܡŻһô֪
·Żеľ죬΢΢һЦʵһ˶֪֮һźҲ˴֮ҲͻûìܲǣʵڲìܼҲżȻŵ֪˵ìܻһϵ
йأŻҲ̲סЦˣֱԣеͿˡ
صһЦһ룬ϱȵΪ̫֮ʱʲô£
ŻһȻȻ򣬵ϵܽǣ̫֮𣬴ԲһٴΪ̫ӣῡһϵ֮ңΪ̫ӣɽ£ϵþȷسΪԲΪһ£ͬΪ̫ӣû
Żһ£ʵ˼Īָٴ֮ìܣ
仺ص˵ͷ˵һ㲻ٴ֮Ϊ̫֮½˵ð̫ӵ׼㲻ٴӵңסʾв
ŻѾȫ׹ǰʱԼԪΪʱСܽҲɼαһְֳʱΪΪ˺ԼڿСܽʵиһ˼һԼͬľ棬Ӷٴͽ⡣
ԭô£ŻһԼǰѴС̫ܽһ㣬ʱƺ뵽ʲôͷ·һյ׼µһʱֿʱͷʻô֪
˵ʵȤ
̲סЦԪҹ͢͵ƣ˵̫صؽ˵λһ𣬿ٴȴмһˣȥڻϵıºдһţٴ޴֪ٴҲһţȴдֻ֣鲻һдʲô
Īǡ׳աôŻЦŲµ
ҡҡͷ뵽֣ϲ¶˶ٴĵ飬ˣ鲻òˣҲµõ˵˶䡣
˵ŻȤȴŨˡ
ԥ˰죬ǿＷ֣ʺ
Żһ漴Цվ买лл̣
ңң伱æվ񣬡ʿԳϴˣĳû
ŻЦŵ˵ͷ漴ױѻúͻȥǧ򲻿ɵˣûУ
ױ̹ǫؽ˷䣬ȻŻ֣תȥˣŻ֣ЦݺͰףһֱԶˣϵЦŽͷҲرʵΪã
ֻƴ߳ͷҿУҪǵþһ㣬ֻܷԸȥǡ
˵òٺúһ롣
Żʱ´£˼ֵҪȥһȥ¤ȥ뵽ڶҲҪȥԪء͵˵İȫ¦޼ɱҵСܴܽʽȥҪı
Ҽȥ죡ƸҪߣŻȴֽסиղǸ䣬Ҫȥסٴ޶͸ɱ

ҵȥ¤ҺһֱûϢĴҲһûл죬ûжٴЩסˣȥ¤ѰҵһУɵʮ죬ȥǵҲˣֻ˵ûаϢٴֲԤУʼżˣֹ죬Ҳ̲סˣҹȥСܽ
ʱСܽѾҪЪϢˣٴҲµܺҵ֮йأȥµǳӣܲ߷¦޼ɣǶŻһô򵥣¤Ǻ˷ҡСصĽ㣬ܵõ˵Żͽȫ߱
ʱ䣬ҲȥߴٴٴܸҪᣬ԰꣬ˣ۳벻ɣС֪ܽ¦޼ɵ̬ʲô

ʲôҵʧˣСܽڵվֱԼ䣬ŵȷϵ˼˵ҵûϢ
ٴͷҿСܽ۾ӵ˵ʧ٣ҲûϢһǱ¦޼ɱˡ
СܽȻ£ȷʵʮӣʲôҲ˻ţڷ·ţ뺣ֻһֽȰʧܣɱˡ
̫󣡡ٴȻŭѪ۾ݺݵ¦޼ɵΪɱңҵƷڻʵ۵ҲҶ֣
ɱģô
СܽƳһۣϲٴװǻƵ̬ȣ˵ɵĻʲô֤˵˼ɱѵҴСܽҵȥ£¦޼ɣɱ𣿺ߣ˵ҪӣһõĽ顣
ٴ͵ͨ죬ֶȴٶ˵һ仰
СܽڷȥʧܣŻȻҲ֪ˣֻ֪ô壬ѾѮһյĴ󳯲ԶˣҪ˷ڶʹһְʱҲѲ࣬ƺ㲻ɵü棬˷ڶʹֻѡһ
뵽⣬СܽȻȻɱҵҲɵԪأһһ
ٴϲԪصĸ²ٶĵأ϶֣æׯոǿ֮ʿ֡
֣ҪѧᱣԼʵ֪𣿡СܽһЦ¾ҵֳкȥ룬һǳ⡣

Ԫصĸλڳ²ţ²ԭк˾۾ӣʷ֮ҺͻһУ²αұϴ٣ٻ٣ŴƵ˥䣬Ҳ뿪ƻع²Ҳͳ˳˿ʮϡһƬƬضţܶط񿪱Ϊ˵أЩϹ߲ˣԲá
²ĶϽǣһԺ£ڳԺֻΪеȣҲɮ˱ԺΧʳ߲ˣԪصĸھ¶档
ԭʱΪլӣȻطǺܺãԪȴΧյؽ϶࣬ľïʢʹĶɽҰ֮
Ԫسƶʼչ˲ѣȻ˼ɣΪӵԵʣһֱῡá
Ԫصãӣ׼μӿƾ٣ڼԣԪÿ³ֻʮ˻ͣö۵ƽ£ǰĻȻ˽ȥ׵ԪҲ֪ŻСܽìܿʼˣСΪ٣ڷܴ񣬶ԼϼӹΨֱץѱÿ첻ҪţʱѾˡ
ϣƽʱһһֱڲظּۣƣڳϢ⼸죬ʹı涼½;Ա¼סƥطٸʳӦҪЩȻɲᣬٺһһ˶ԣܽŻ
ұһ֮ǰɣʮ־޴ÿ춼Ҫڡ
ʹúܿ죬ʮֺڰʱһһĹӳ룬Ԫƣ֮ϣ⣬ӻԣ࣬עܵյУԪؼҪ˯ˡ
һ䣬²·Ұݺа˸ߣïܣķǵطֲڴ·ԣ֮ŸũߵǵľԸˣϵĵѾʣҹɫѩĹâ
ߵһʱһƬյΧûзӣ·ʹӿյ봩ֻмٻٷݵĵػƬ˰ҹ紵һƬɳɳУɸߵĴΡȻͦͷ·ˣһһҵעԶԶ߽ӡ
Ȼڿյصľͷһ֧ĻֱգһƯߣ
ǻյͬһʱ̣߲ݴ˳˰ˣǸִɱسԪص
ΣңѸٽһԲȦΧڵУ漴˼۶ȥţڼžҹﵶ죬ʱеĲҽսľ˻һ˶һߣڲŤ˭ҲƲ˭˶뵶ɱѽѷ֡
Щ˲Ĵ̿ͣĴ̿ʹʱڴϣ֦ҶڻһһңѸض׼ĳͷںڰĵ⡣
Ԫƺ֪Σգʼû¶棬ʱһһعȥˣ֧ȻĵصȴŻᣬͷ·ֻȴԻĶǡ
ԼһӺ󣬾޴ԶˣǧХ·Եݼ̤࣬˲ϵս˼Ʋһ׷Ӵܡ
ܵһĶʮ̱Χµ뽵һоյĴɱƺˡ
ʱӵľǰԪѯ¶ԪزҰ׵ӣ˰֣ʾԼ£ɾʱǡһ죬һ֧Ҽ䵽ˣֻһۣеԪصļͷ



ڶٰʮ ĻУ
ʱŻڽػ¸ϵԪظϣɫ쳣ѿԪرɴĲԪһʣ˷ͱյ˴ʧˣǲܷӰ쵽ɳĲ֡
˷Ҳܷϵ¤ҺͺİΣֲУбԼֻҪվӱܿ˷ϽӹУںӶԴռУȻֵĿʵ
Żһʱļ٣ױԪеǶһ˿ϢŻ˸ţֻԪصڵϣȺ䣬Ավױξ
Żǰս֡ʮˣɱжʮһˡץʮˣڶһʱûѲ²ڴϵĴ̿͵֡
һָڵϵĶ붼䣡
ŻƳ˶һۣͷһһ裬;ͱȥʮ
лɱ֮ؿһͷẕ̇ȥˡ
Żɨһ˵ϸھɰܣϣ´ҶΪ䣬´ΣҾģ
Ȼһ뱧ȭӦʧְ֮ŻԪظ˵£լȥں档
Ѳ壬ץס˷ǹк˽˻ʶ¸δã
Żͣס˽Ų˼Ƭ̱ȷϢ𣬾˵Ԫɲˣܽй¶ȥƹ˵ҽʦܷߣ𣿡
ʩһ񣬰ȥˣʱԪسӴһҽʦ̧ͷŻæǰʩһ죬ҸƴΣΪԪ
ҵΣҶһ
ŻǸȻ̾һҽʦԪΣ
ʹ޴󰭣ϵĶȴʮͣСҲ޷ƽ⣬ֻʱסԡ˵⣬ҽʦ̾ҡͷ
ܳŶãŻסеĽʵ
ҽʦһԪ֪µʱ
ʱŻ͵سԨͷϵĺѾһ첽˲Ԫ֪֮æ˽ȥ
һŨҵȳűɨϵѪ˽ŵö˻Ųضˮȥ
ŻߵǰһֻԪɫңһϢ̶΢ȻҽϾСֵ¡ҩöˣֻα֪Ԫȷʵֲ֧˶ˡ
ֶʮֿ£һ߲һʿȥм˿ڣŴ󻺺Ķԣ취϶߲
ҽʦĻȻŻһϣ͵ػͷʵ˼ѵоȣ
ҽʦЦһµκζнҩֻΪˣ廹ϵ˰
Ż˼˼תȥᣡһҲõ󡣡
УŻǽŲͣ٣ߵŴʱױѾϣŻһӺȵȥʮլ
Ǵ߶սڿգʮԵĺŵ÷׷׶һڳҹĻз۵糸ȥ

ʮլǵλڴԶ¡λ޸ֵܾסԱ㼯нмӣĶҲ˽ȥʮլ챦䣬ﷱڶ࣬˰ԺγɳеĻ۾ӵء
кǸ͵ӣҵֳչʮ٣ڳУʸϵһʸϣȴǸû֮ˣոٴƨɺ棬ΪҡźΪηԪأٴΪȻʹֵ֮ҪȥΪֵܱѩޣȴ򲻿ܣʮ꣬ٶʮأҪգҪ
кλ챦ϣϣĸۡһһһһݻһһɡ
ƻȨȻʧȥˣǵľʵȻʮۺأϵĸ֮ضռݣǮūƽԭһһľ޴ׯ԰·˵յĻԻ͡
кϲһ棬ԺЧ¡˴Ƭ԰ﴵ裬µ¾Ҳá˥Ҳգкθɣ
˿ɫʮò԰輧ζƷζŴƣңʹƵϷһ͹⣬зۣһƬݺݺ泩
Ȼһװ죬⣬ԽԽԽԽ죬žડһ̨ˤ䣬Ϊڡ
к꾪ȵվžƱ֪ʲô£ʱĹܼҵײײֵܽغүȥɣдˣǰźͺŶסأ
ʲô
һ£һɣ飡һ죬Ʊˤ÷飬ʮŮ˶һ𾪴ˣͿϸûһ˿ѪɫԺĵһͷǣҡ
ʲôкɫغǹ˭Ҽҷǰȥ쿴
ŮүԭڴıϽͻȻһΡΡнľİˣû˭ָ輧һһղ͵͵ˡ
к꼸һһҵطǰԺѾת仯ˣʿѾҿţкǰҶִʿɫҰףоǾ֮ɫҲû˸ʲô£
һֱߵǰԺķ·һ׹ԨԺƻͨʿһִѡһᵶΧһԲȦԲȦм䣬վʮССӣĶӺӣһ̻̲
кһۿһ֮ˣĿǱ顢¤ҽڶʹŻȻˣٴԼİʿڳˡ

飬Ǻ⣿ڰһΡΡųһͷ׷ߣҶҲţƺϵ·Ҳ߲ˡ
кꡣŻڼǰһүʹɫʮױһӵϣ˿˼ү棬ǿнϽȦ
˰ɱ͢󳼣֤ȷ䣬ΪֹߣؽһҴӪѺƽ̲ͳͳߣ
ʿǿʼ֣ɱһ㣬Ƭ̱÷һƬʼ󣬺кղżʿ˹ͷʹδʧ˵ҪȥӪȻ֪ȥﲻҲѳƤ˲ӣ̵ֻ̲غˣҲûɱ͢󳼣ٴɵģ޹ذ
޹أŻЦһͷһ֣ʮױץǰŻָǶкȥ̿ͣĪҪ˵㲻֪¡
кϾҳ鴤ʹԼ˼㣬ǰٴ֮ʱڿ˵ǷҩڿԼȻǱٴŪˣٴҪԼѿʹµĸϵ
飬ЩҵĲǰٴߣʲô£ʵǲ֪
ŻѾ׹ЩץĴ̿Ͳٴһӣϵ˲ٴˣһɱһɱûһе֤ݶָк꣬ʵʲô֪
ŻҪǽҩкûнҩҲһõҩؼûʱˣŻڱһƣױһѽ̿ڵأ䣬ͷһ뱻ϣǻѪǽкӱһͷһǣ˼һһ˹ȥǣӵƽնʳţȿֲĻ棬һŻ߰˸ˣ֮˶ŵñ۾ɪɪٿ
ŻǰغһкɭȻʲôҲͣȻھӪͻ˭ָʹɱԪɡ
һ֣Ұߣ
ĿʿǰץСһ㽫к갴ڵأִӼҪնĹͷкȻ֮ˣޱѾŻ˼ڵϣ棬ͷĲӣѪðӵϵӽֲкŵûɢ˻ذ顢Ŷⶼָ̫ʹҸɵģԸָŶ
ŻЦˣɫ̱ºޱȣүΪβ˵òˣˣϿүɰٸүǣүд״ֽ
ʿֽкˣվкԼ˰󣬿ɶӡȴȻһأѩĵͼǲ֮ϡ
һ仰ҲҶ˵ԹԵظʿ鷿ȥдʣܿ죬ʿǰݸŻҪĹʣһд
Ż򿪿˿Ȼ˼д水ʺָӡˣһָкҳ˵ǰ棬ٵҷҾͰȫ͸Ϊū
ߣ
ŻһȥƬ̼䣬ߵøɸɾǰԺһƬڣкĿɿڴĶһһγȨĲпᡣ

Űٲ⣬ŻʮĴӵ£صȴŴСܽĻţٶһſɱȴһѹֵıȸУų¥ϣŵעŻһ֮⣬ǧѶǧţʿԶԶؼߵ
ʱ仹һʱԶرշŵĹѾʼˣŻȻɫĮصȴţ˿Ϊ֪Сܽһҩ

µڣСܽŭɫظȥϣкīδɵĹʣԴ䣬һҧСܽɱԪأΪ˶ȡ
ԶٴֶɫҲǼȷŭΣһʱǰոսСܽɱԪسɹҰѴɱı̸к꣬ڶıһ²ȡ˷֮ʱŻӰȴԱ֮ì֮ܣٴϡ
ǣ¹ٷ첽߽һֻСƿǰ֮ϣ̫ūѴүҪĶ
ٴֻСƿĵ˵̫󣬼ȻŻҰѹԭ㣬˵ٻһݣǰѽҩȴ壬￪ǻ̫⣬ԾͲһڷ񶨴£ŻΣ
ֻµʱһľˡСܽ̾һҾʧɱ¾Կɱ¾ôеùû´Ļкһδľš
תߵǰʰƿϸشֻСƿƿֻĴָԴһ㣬Ө͸֮ڵƹӳ£ŵ⡣
õʲôҩһСƿҩ𣿡
ٴҡҡͷʵҲ֪ʮǰһηʿңһƿҩһƿҩҩɽǶ
СܽЦЦվԱߵ̫һǰѴƿŻ˵ҶԴʮֱǸ
̫һӦһҪӣСܽȻ뵽ʲôһ˻˿ƿֻɵؿһ̫һ¹ش¶һƿа룬ڹмʮ꣬ϸ緢һ룬ǽƿԼεĻ¹ٷ
ӹƿ첽ȥˡ
˿̣ǹرշŵĵڶĺ¡¡ˣԪضʱ仹һʱŻϻûа飬ҲЩˣѹҵľҩóҵѹرգǿ¸ϲˡ
ʲôŻʵ
һŵһѵʱȻֱͦһԲ
ʱŵĲš֨¸¡ˣֻ¹ٷɱŻһ񣬴ӻȡƿ˫ַϣ飬̫ҰѴ㣬ʾֿǸ⡣
ŻƿСĵشˣ㽫ʵݸ˷Щö˵ʹСܽﶼȻס
Żһսս㣬սһͷ·𼱷һؿ򶫷ɳ۶ȥ
ԶǧǧţʿעǵıӰԶȥأҲˣǰһαĺ֡



ڶٰʮ Ļ£
˵һͰǽҩˣῡ鷿ڣλ֣Ȥʵ
鷿ĹЩῡ鷿վһӣģĵƹ£Ȼǻ¹̫һһĻᣬﵽῡ㱨Ϸ顣
ῡƺֻƿҩȤź˵ȷʵǲң˵ǽҩֻһƿңһˮɴ¡
ῡüͷ΢΢һ壬ЩãһССĻ¹ٿھҳԣҲ˵δͬȻڿ˵Լɴ£ʲôҲʸԼƽƽ𣿾ῡʮֲã֮ʱסеĲº͵ЦСܽ㣬ͲǴСܽˣôҪĶܲԺҪС£ǧҪСݣɱ֮
ǣİģʱ䲻̫ȸˡ
ȥɣῡƤҲ̧һ£ʰһۣ̫һΪԼлῡҪȥȴûϡ
εЦһЦ˳ȥˣֱĽŲԶῡŽӵϣվߵǰ
ôܲأʵϣδʱõ¼ϸϣԪرжŻҩҿţڶ̶̵ʱ֮ڣеľĲԪر̱ŻȡҩֳֶΣʲôӻһ㣻ʲô̫֮Աǡ
ǲһףλʱҪģѪأῡĵؾ£ῡĿǵԶԭΪŻ壬ڿƺ·ϡ
һ죬ǿ˳߲ĳ̶ȣǽԼǲҲҪɫ£ǲԼıʮλҲᱻȡժأƲ
뵽⣬ῡתȥ
Ż¶׺һ棬ʹῡȻ

ԪصĶѾת˺ܶ࣬ɫȻɲҰףʧѪԵʣؼŵǲʧˣڻ˯֮УڰҹйҪˮȵʶ
ⶾҩ̫ңȥˣԻк֢ҪϸĵԪɿҪһ²𽥻ָ
ҽʦæµһҹʱʰῡƣѾ۵ýƣܰѲ˾ȻۣҲеޱο
ŻҲһֱȺڲ䣬ʱԺ˯Ƭ̣ʱվڴԣעҽʦ˿ڽϴҽʦ˵ҪһԪزָܻŻ΢΢һ̾һͿ³˶֮ˡ
ȻЩźԪصļ˶һأŻæҽʦЦлҽʦϣܷҽʦʱԪԪƣԪɿұؽл
ҽʦܳæ񣬡֮СҲģһκԪɵˡ
Ż˵ͷԪ֪Ǿͺúչ˸װɣһҪȥһȸˡ
ԪصӶмæŻͳţŻʳʻȥ

ߵúƽȣ·´ŶϢڣŻۣȻʮƣôҲ޷˯󳯻ʣʮգʮڰ˷ͱȶ˵֮Ĵ£ҪнĴҲҪ翪ʼ
ƫƫʱԪس£δ˼Ҫһ²ָܻɸСܽṩ˲ֱĽڣνⲻתأ
Żڲ֪˳˼֮С
ִʱ̫Ѿܸˣ߽ţŻ̸оһֲգԺӵһ·ɼıԱһ˽˼ˣ̻صԷ칫ȴûаڹ֮ϡ
ŻصԼĳ̽˽Ͻ˾ְݲⲿб˾ΪԭбְʱһɱܣԪΪʱɽɱһְ
Ƭ̣첽߽ڣŻʩһ²μʹ
ʵϣйˣһ˹ƷסӪڹѡ£һܲԼӵǲ֮£Ϊٽʮ꣬ǿưΪһнд޺Ǵ޼ӵܣףǰӵطϵԶԶ
ʮ꣬桢긻ǿļãƽӪУÿһӪǵʹǵĺ̨ҲΪڱ˽ʮꡢδߡ
ڱŻ£ĲһԪأϾԪǴ񲿵Ա˽⣬ں̶ܴϣΪռݱλӣάֱתĸ˾УҲŻ£Ķ󣬱Ӱˣϼҵĸĸ޶Żչ˵úܺãƽϢУص˽˶ӵǿסҲΪŻϸĵչˣʹԪܺܿɫЭŻס
УҿʲôϢŻ¶ɫʵ
ǣشһϳұ˵Ԫ̣ǺţԪɵڻûҶʮֵ
ǵϢûԪǱɱˡŻ
Ҳ֪סϢῡҲδѾƽңῡɽۻԼʹСܾܽˣῡ֮һ硣
ʹСܽһ㣬Ԫر̰ϣ󶼿סˣûнִ֮ڵһĬڵĻ˵ͽ޶ȵĵҶս
¶֮ɫڰЦûô㣬ԪѾ޴󰭣ֻҪ£ҪһԺİš
˵Ԫ£Է£һһ鰲š
ðɣŻ˵ͷ̹ʵ˵ݴһְæٰһЭ㣬ʲôǿԱ˴ֱң֮ܶһ仰ԪڲڣҪҵĿУ𣿡
ģĳǳĺ֮ˡŻǵط󣬵ˣԼɳƵĵһĸƣԼصãῡСܽõʵ̫࣬δֵõԼ
Ż΢΢һЦţɮ֣ţɮǰ붼Ը
Ԫˣѹܴ󣬳ҿҪȥһ˳ɳڼڱЭУҪѧ֮ϣа㽾ᣬҾ㡣
ţɮæʩ񣬡ѧжָ̡
ţɮ湲˼£Ҳʮϲǫ̤ʵˣŻҪЭԼɰ˿ҲæЦŻţ֮ңеСˡ
˵գȻһ£ּŻԪһʱϳµ̫ûɣԤʱô죿
ŻЦӰҳһۣǶʹˮƵۣƬ̣һϣһЦ㾡ܷģ˶ơ



ڶٰʮ սǰϦ
ҳĶʢʱڣش±䶯ϵĴ¶ڸ۾Ϊ˶ԻȨأȻڴʱʽбŻıһְѾְ꣬ûоϵȣʶ񻹹һͷΡ
ÿδ󳯻ᶼᱩ¶֮ͻδľһֱĿ곯ᣬΣӺһգ˵δϽڴ֮Ȩ飬漰ÿһ˵棬ңڸѾʵ£ش鶼ڳʶδʵϾһȨս
¶ʮգ󳯻죬Ҳһ죬ˮΤ칦洦ɼŸɫĵطױڳľ¥ÿ˶̸żġ¹شǰ;˵ĳᡣ
ɽ˶ܵһֱǰϦѹ֮С

ϳῡСܽųݵȷϣÿ곯ݺ̣ῡߴԲԼⶨγῡȴĵصһСܽ飬ⲻΪСܽԽԽ˵ҸҪԭǣῡԭŻС֮ܽ䱣ֵƽ⣬ʼһСܽбˡ
ͬʱ볯ȷϵĻӣǶˣһΪСܽĸһῡţȻֻãǵĴڣȴʾζ̻Ժԡ
γŻ٤Ԫصȥ웁һְλ
ҪǰڵһλῡձƵضõĲӣЩ±䶯ǼȳʵСܽҲǩӡҲѾ·νһʽ߹ˡ
Сܽȴ쳣棬ῡûб̬ƺڳ˼ʲô£Ц̫Щ±䶯ѵʲô鲻ɣ
鵹ûУһ¡
ῡǷǷֱ̫ԡ
룬ǰڸԱ˷ԣ᰸Ͳᱻͨ磬Բ칦Ϊƽ£ȴ³ʱ˷Щ±䶯ʲô涨ȷûͨأ
Ӧ˵Сܼܽʱʵ漰ڸ󾿾ʵȻЧڸѾûпһλ飬γɣʹ˶ΪڸʵˣڸԱΪڸûʲôڵ壬ȻɵҪͱҪµĿʼһƬңʹ޴Ӧ
ԴСܽıʣῡʲôȨƽⷽʽڸ
ῡҲһֱڿǣմͳȨƽⷽʽǾȨȨƽ⣬ҲῡСܽƽ⣬ȴǣŻĴڲܻرܡ
̫󣬳ҲʹΣΪڸӦñȥҪһĸ飬Ӧǰơ
ΪأСܽʵ
⡭ῡЩԿˣʵģκƶȶʵʱʱ̱̿䶯Ӧʵÿһƶȱԭȴܱ䣬ǰڸΪӦߴľȨƺ⣬ҳ˥ˣڸҲҪ֮䶯Ȩƺľȴûб䡣
Ĭãῡ˵ֻǳǣڸӦʵоƵı׼ΪƣΪƣƲ䣬ƿʱ任֪̫ɶҵ˼
˳ơСܽͷ˼Ƭ̣һĿ쳣ϾῡһһʵɾָҡŻˣ
ǣῡص˵ͷÿ˿ѡΪڸ󸨳һˡ

곯ļŻҲһæµÿ춼йԱݷҹ͵͵ݷõ߹٣Ҳ²ԱݷĹԱ̬ȳϿңԷλ¶ӡ
ƻ裬Żߵſͱ𼸸мԱɣһսб칦ץߣȻþڴСܽĸԤ±ŻҵʧûʵΪܣԹĿҲˣ͢תЧҴСܽµСԱɵʵȨԱ඼ɽˣԵҵҲɽϣ˶ʵǣŻЧҡ
˾ˮ˾кԱɡ
ֹҵʵҵˮ˾ŻлŻҲЦˮũ֮λұؽطƹ㣬ҲӭλָŻĴʱǳ
һһһʩ񣬵ȥˡ
ŻתصУֻӨѾ·ѾߵվԺ
ҵү㿴ʲôʱˣ㾿ȥȥӨЩԹ˵
Ż𣬽ԼҪ¬轸ȥԷأԼȻˣæЦԣԵȣһ·ߡ
æص䣬ˮѾ׼·Żһ߻·һ극ҿܻҪȥ˸һˣͷչˡ
ǣүģһչ˺ˮ
ŻȻЩ쳣ת§Цôˣ
ˮͷһᣬί˵ˣ˵ʮа˾к˵˲ʮǮҲͲżǮᶼûС
ŶԭŻϧ֮Ĵ̧°ͣһ£ЦӽϿʼ᲻𣿡
ˮǻϲɬͷŤӣŻĥûҲӨȣ§ݺᱡһŷŹȥˡ
ô·ҲҪôʱ䣿ӨԹһͨԼõʱֻʣһˣȥô˼ҽ͡
ŻͷʹæˣҵḶ́ϳɣ
ӨʢװѾߵķµŻҲ˽ȥ漴¬轸ɳ۶ȥ
ӨŵŻŨ֬ζ֪ǳû·ʱˮʲôЩȴҶ˵ʲô΢΢һЦүܲ
ǵȻŻüۻЦˮ˾ԱɽһţһѾ˾Чңݲ˾ڻ岻ǽˣͬȥʾһ£ˡ
ӨЦЦأȥôṤɣ
Żɫ͢ЧҴСܽΣߣһûĽˣһΪľڡ
Өɷѵõĺ鱻Լһ仰ûˣҲЩڣ㻰һתȥƽƽĸ¤ˣĸʱҸ㣬ʵڲȢƽƽ͸׼ţ˼Ҳǰ취˵أ
Ż΢΢̾˿Ҳ֪ʱѹܴʵûʱ俼Ǵ£ɣ˴󳯺Ҫȥһ˳ɳͽοʿȻ¤ңʱһֱӴл¤ңʱԸңһȢ
ӨһЦ˵㻰
ŻЦһ£۾Ҳ˵

¬轵ĸۡҲַŻĸۡԼأֻƬ̣¬ʱɫѾ̨ǰͣ¬轴ڸǰѵȺʱˡ
¬ɣˣʵǱǸŻ㹰Ц
¬ЦӭɸԣﻹԹԣ
˶һۣԹЦǱӨҲޱȣʱϵܺãʱڳһ־ñطϲá
˵˵ЦЦ˸ţ¬ǴƵңƳߴ֮һȻʱѾ˥ܣӸլĸԿó¬ҵ̣죬ľ洦ɼڴƬƬŨŨУżȻһǷ¶ȴǾϸΪ߹һɵСţбԿƺ¬ãʮ˸˶£Ĵһſǧһò͡
¬ǳһլڿȻ鴫ŻԵ̾
¬΢΢һЦۡװεٺãҲû鸮ĵƺãǿǿԪ˵ĸۡλھ֮λ˵˲ι̫һڽ˸͸㡣
ŻЦЦŻߵ죬ɲΪסʲôطŵ
˵úã¬轹̾ɷǿһƴܿܳͷأҳɱƶӵܻҪ༸֡
ӨСһ·ߣʱָ㼸ؿ޵ľ˽ţ¬ޱؿһӣȻŻʵ㣬⣬㣬Сܽһվһߡ
Żһû뵽¬˵ֱף¬轿ῡĸԼ˵Щʲô˼Żһʱ벻ףҲشֻЦԡ
¬ƺŻ˼һЦֻһ׵ܣʮΪ˸ıǰ̣㽫ͽû뵽ȴСܽˣʬ׶ûУƾһ㣬Ҿѽ⡣
Ż׹ԭһĵܵܣѹ¬˵˵ͷ¬ɵ⣬ˣ
߹һĻȣһţǰ¬ĺ԰ȻҹĻѾ٣ǿԿó԰ۼףڴƬƬĻŽУһ̨ͤ¥һˮȽµĽһ𣬶һоȻǽһƬ֮ϡ
ǰվʮòŮŰɴȹٺɫĵ͵ĹУǷ·һȺϷŮһ㡣
Өʮϲ԰ǰ¬轵үӨȥһȺƣǺܿͻ
¬轶ǧ˳æЦ㻹ԴŷȥױԼᰲš
ŮЦ˼䣬ڼŮͬȥˣ¬轺Żһ֮ͤУͤӶŸǣһשһߣͷ·ȫûɡ
һŮǷ˲裬Żһڲ裬ƺʵ˵͢״ֹۣΣ
¬轿Цһ£ҡҡͷ͢Ǯϧֻܿõòˡ
Ǻ⣿Żʵ
Ǯڳڹ꣬ǰȥڽյٶ˰ڻڹ꣬ϧ˲а˰ٶʯʳҲڹ͵һ
¬轲ɳ̾һ˱칦˶ˣ͢żҲû취
ڻжٴǮŻȻʵ
¬Ƴһۣƺʲôʵ˵ô˵ɣصĴǮֻάֵµףῡ뷽跨ٸ㵽һЩǮҲֻάֵѮµ׻ܽĻ³͢ľΪˡ
Żû˵˵ῡǮŪýͷöٹȥٺ϶˺ü£ЩҲֻǵ;˵ɻ׿˵Ǿˡ
ãŻ˵ʵ⣬Բ׵İ취ĵߵˮλؾصصˮһ䲻УСû⣬ˮڣҲ͸ΪУ¬ܷ³ĳһ£



ڶٰʮ սƣϣ
ĸɫȻܺڣҹųǣ˼ҵĵƹʱˣ˿ʼæµ³һĵһγᣬҲǻٳĵһγᣬھƷϹԱҪμӡ
Żĸĸ㿪ʼæµˣǿʼˮӨˮŻ׼ٷϴ£æòɿ
ҪϳȴԵʮУ𴲺ھһҳһҳطŵмֻ̣һԵĴ٣涨˳ʱ䡢ŷشʵȵǷϸڣڳݣֲֻᣬһĳͬ
дüԣŻǴм֮ᵽһ˿ߣ㽫ϯᣬСܽԺ̫ϯϣһźţһЮźţζŴСܽ콫ǿƳ
ŻЦЦϣȻרİţʱգ˭ֻû׼أ
үʰˣȥ緹⴫ӨѾ泶
ʱƣСѾ߶ˣһֱźĻѾʮ꣬¤ҵĸйܼңýΪ檣ǰźӨСҲȥ޸źΪޣʱ˵һӡ
Ѿ泶ܼҵСŮȥСֻʮ꣬Żվ߳ӣСѾ߹ɵһ񣬵˵ʱѾ磬԰緹ү͸óˡ
֪ˡ
Ż첽ǰãƻͨѾһ緹ΧվʮŮӨæǰЦƳʱܳԶ׼һ㣬Աߡ
лˣŻЦŵͷһͷտڣȴҴܽһˣүˣ

ˣԳǰףɫڽɫѾʼУǽμӳĹԱбҶػĸ߹٣ҲееĵƷС٣ٺɫĵҡҷ
ԽϳԽ࣬ƺƵһεΪ׳۵ϳ
ŻͳˮͬһˮרѰŻ£Żῡҹˡ
ϳǰһݷãȻ͸¶̫˵ʲôŻ¶ɫʵ
ǹڸһµķˮȡһӵݸŻ
һǾˣϯţῡ㡢㣬̫ڸ飬ռΪţϯÿ˸ˣ䶯
Żһһ߷ӣῡױдרŸԼһݣͨˮתῡݳ͢γµȨСܽΪ̫ȻΪڸ󳼣ȴ飬бռϷ磬ڳе󣬵ʵ㣬ῡڸռֲ
һ£ŻʵСܽĸȷˣ
û˵ҲܲµõһǴ칦һȻΤ̣˶ʵɵҲСܽĿǰΪȱῡĶˣһǻ¬轣һӣֻǸû˻ҵʲôˡ
˵⣬ˮϵЦ⽥ʧˣγõԼλأ֮һΪľҪŻõһԪ꿪ʼǳҾһֱڸԱɲ뱻ų⵽͢ȨȦ֮⡣
Ҳ֪¹ش󣬲һʱܾ˵ֻصȴŻĽۡ
Żȷʵڿһ˵ȻǳˮһȴЩΪѣıǸ죬˻żңһ޼Ҿͱų⵽ȨȦ֮⡣
ֻ˼Ƭ̣Ż˽ۣӦǴԢⲻΪԢҪǴԢǴԲǱȻ޴Ĵ޼ңҪ޼˩Լս֮ϡ
УŻһ̧ͷֻˮעԼ۾¶˽֮ɫ΢΢һЦʵ˸ԸΪҵĸ󣿡
ǵȻҲѵῡɣˮҲЦˣһȻء

ٶȿʼˣǰŸΪǰĴѾ׼κͨУǧǧţʿԱԱų⵽һ֮⣬ڣйԱһһǼǡ
ŻͳˮڵǼǺԷ֣˿̣һֺڹƺ籡ɫϼⲼգŹ㳡Ѿվ˹ԱȺ˽Ž쳯Ҫ顣
˼ŻԲ˵ֻĬĬÿһ·Żһߺ͹Աкһ߻ǰУʱǰԶʮԱһ̸ʲôΪ֮Τ̡
ΤһŤͷŻɫһ䣬漴ЦһһߵŻǰ
˵ڸ֮λⰡ
ŻһЦŻòڳ͢ʵڸ֮λҲΤȤøΣ
ڿأ
ΤһЦ֮˶Żλֶʶ
һλ۵ӣݳ̲ƤڶйĿ侲ûһ˿飬ǽְΤ졣
֣Ӧʶ˰ɣŻ΢΢Ц
ûŶһΤн죬Ŷ֮ġΤػ
˴ˣ˴ˣǾͿ˭ЦɣŻΤһ֣תˡ
ΤһֱŻıӰԶҧгݵضΤҪסˣΤҲ֮Уܶ¤ңұ㽫֮λ㡣
ΤҲŻıӰãŻ˵֮λԵճӶӣ첻룬ҪŻͷ岻ݴǣ

ˣˣڴϿǴʽʼŹ㳡ϵ˳ʼӿǷ׷ѰԼλӣʱǧ˱ų˳ӣʷ£βƺƵԪȥ
ĺԪѾɨøɸɾשˣԶѰʡżµλźλ⣬ھĵط١ûеְɢ١˵ȵҲһϯ˳ᡣ
̫󡢻ʵ۱¼ݵŵмһߺʱţһӶӵĹͻ¹ٴִɡȣӵŴСܽʹӺ߳
ǵһβμӳᣬСŶûһ˿Цݣǣĸ֣СܽɫŶϴ͵Ͷһɿ֣ߵǰ£Сܽߣͦñֱͷһʾ⳯Ὺʼ
һ𣬵ʷ񣡡
ڳһ빪Ȳμ¡μ̫ףꡢ꣡ף̫ǧ꣡
λ񣡡ϴĲСʵ۵ǴСܽ侲Եõͳ
л֮л̫֮ڴԴʽĻ



ڶٰʮ սƣУ
Ѿһʱ߳βʷ٤Ϊɣ˷ԣ
һƬžôڸ½ṹͼδƳ֮ǰеķԶǺģܾٳߵشʧ

ʷ٤Ϊɣ˷ԣ
ﻹһƬžӼ˷ԣǰСܽʩ̫󣬱ƷϹԱʮȫͨ
Сܽ˵ͷ⵽˽λбࣿ
նʱ
̫󣬳бࡣֻῡվ˵ĿⶼȥɣҪڸĹɣѴȺϢǴȨ飬ڸ׳λڸ󸨳Ȩη֮ҲһĿȻ
ŻҲһصȴῡڽ֮ǰѾῡ֣ˮԢƼڸ󸨳ûüʹԢῡġ
ŻĿԢȥǡãԢĿҲĿһŻ΢΢һЦԢ˵ͷѾͱ齫Լ̬˼ݸ˶Է
΢̫޸ƶȣָǰı׼¼ȡ
ῡڴصе˶û뵽ῡľȻ񣬶ڸĹɣͷӶ֮ʼڴ˭ҲῡΪʲôڸ֮£һῡʵ⡣
ŻһӳȥȫˣῡƽѾƫ˴СܽϽʲôڸƳʹУҲǳԺ¡
ûڸĴڣСܽȨһӱ޴׾߷һ᰸˷ڶʹ
ıǸй֮һֻֽǶҴƵһֲ䣬ʱգ¹ѡʮ֮߰˶񣬶ʿù߰нһ¹ٲſϡȱԹڣǧʿ΢Ϊѵ˷ǸĲ֮ʱ̫׼
ῡʵڴصһƬžȡǡ޳ɡߺޣе֯һһûκ׵᰸ĹԱû˵ῡĵһûоκֱۣҪ̫׼
ŻЦֹ⻹ǴСܽῡڼϷ鰸ֱ̫׼͵ڸеĴ󳼣ڳϣ̫ԾһС
һĲ߻Ĳ֣ĿŻ
Լǣȥʮ¿ƽʿ¼ΪֻǶԴƿƾƶȵ𺦣һ׼ˣתִС
Сܽῡ˸׼֣ԱߵĻ¹٣ῡʩһ񣬡л̫׼
һѸٵƳ˴Сܽһۣ漴˻˳࣬꣬Բƶȣ˼ҵĽĻףײյͨɽϳƶȣȴһյʱ䣬ֻῡʹСܽ˵ı̬ͨˣ˶ɲֹ֪ⱳ󾿾ʲô
СܽЩЦˣǽ쳯ľڣûڸԼûῡķԣôһо̫˵㡣
ĿɨһȦϣһ͸ʵ˷ڶʹˡ
бҪ࣡һĺĿһȥСܽ۾Ȼˣǰ㣬ضŴϣŻˣǿʲô
Сܽɢǿҵĵ׵ҲܵˣزͷĸȥС̱ܽ㷢˻ϵĲ֮ЦĶӵ֣ʾҪš
Ű䣬뽲
Ҫ˵ǹҴƱƵһЩ¡ŻŲæشӻȡһۣ΢΢Ƿ˵֪챦ǰҴʵиƣհũԱ¼ݡͽӾ͢޳ͼ⸳˰գ˸ʵʩ꣬ҴǿʢһʱҲʹƵľα͢ƣƶȱ͢ҲԼʿʹøʵΪļƣļҲãҲãϾܿ͢ƽʱգ͢õʮˣ岼еݿˣȲϣܱ͢ƵľӻʮˣȥʵЦɳҲ֪ˣطٸֳܲԳ˼ڤ룬뵽һȫİ취
˵ǴĴ󳼣СܽҲŨȤŻȻָһ飬رҺ;еľӣ˶֪ǳ͢ӵطǸ𣬰ʷ֮Һ˿ɽǧ򽵵һǧȻʮϢ˿˶ǧ򣬵ԸũĻȴǵûӣ½ʵǴһ淴ӳؼ沢أ͢Ĳ˰˰ά֣ӹĸ˰
ӦģǵطٸľȣĲƸҺŵϣߴܸʮҲԭ
طٸǮȻҲ޷ļҲϡ٣Żܽ⣬Ҳһ¡
Ż˵ȤῡҲʮרעĽ⣬΢΢һЦ۳ڵطΪٶ֪꣬ʮ־ˣҲܹܸһƬأطٸҲ븺ʲôãǰũصĹƣطҲӶʮ򡣡
ʱѾһƬ֮˶ˣŻνĸĸʵǻָƣֻΧСһ㣬˵ˣҲ¤ҵľĶơ
޳УУ˵硣ĪһǣСܽҲ˼֮УƺŻĿĲôĸƣǺεȴ£ҪۣһһƳȴڳ赭д˵ƺ仰ȷǲ̫һ㣿
еУֻŻһؽ飬ʵУȫƹ㡣
СܽȻǰһŻ˼ˣмش˰֣ش̸ྲ֮ϣ뱣ྲ
̰ῡһվ̫󣬳ͬԣҲ˵ֻǷ̸ٸͳƣⲿ˵һڶ࣬ǰǵأطٸȻһأЩصҪϵطٸתйԱְҪеļǵطٸҲ޷ˡ
СܽȴЦЦҵ޳ĺһ飬һط鿴һԿô֪лأ˵ǲǣ
ῡСܽһ֣Ҳ֪СܽĿģ㲻ٷԣ̫šһȥ
ʱŻȡһۣһ¹ٵǶʹۣǣʹӶ֡
¹ٽ۽Сܽ˷Ϊģĵ˭£
СܽһϱŻЦ°ͬˣԪ˲޷ڱֱͲ㣬⵵£ﻹæù԰еİ취ڱһɣרŸƸ֮£ΪΣ
֮ʱȻüбŻȥԸˣŻȴ΢΢һЦ֪̫ƼΪɣ
νϽڶȸʷ֪ƼΪɣΪУ
ŻƬ̱顣
أСܽĿῡȥʱῡҲŻ⣬ǿ쳯İţòˣԱɻȡ˷ڶʹԴСܽǺģϾŻľפ˷ʵ˷ڶʹҲδܿס˷Ԫˣһ֮ڲϳȥһ˶ֻԼӲ𣬱ɷضȨСܽһֱĴڶ
һ̣ῡȻԼŻЩˣʮֲֲΪŻŮǳʳҪ¤һŻŭʳӦῡȥ˭ȥ
뵽⣬ῡ̳жԴС̫ܽ󣬳ҲͬһְҲ̫ͬ⣬ԭ˷ڶȸʹU˷ڶʹ
ãּ⣬Ϊɣ̸Ƹĸһ£ԭ˷ڶȸʹU˷ڶʹΡ
־ǴСܽҪģ˽һ£ڳӮŻʮ泩쳯ĿҲﵽˣʱѾ磬Եмʰٹ٣࣬±ɢ
ּ̫λ¿࣬±ɢ߿ڴϻصδʧֻҵĶ߳һˣҪ̫󣡡
֮˳ȣʱŻ¶һ˿Ц⡣


ڶٰʮ սƣ£
ԪЩɧĻ鶯Ѿµ鲻ôˣŻһ֣ܲٱķһڣȵĳƺӦֲ²⡣
һĴ󳼣Сܽῡٴ㣬Ԣˮȵȣ˭ҲûϵȻؼʱҪϣһǶ÷صңүڴϷԣôһүƫƫСҪʱˡ
δ֯ȶļ룬ʧְȣҶȵ֮󲻾
ȵ󣬵һƬžĺԪﻹÿһ˵Ķ䣬Ҫٴ
һƬ󻩣һķ˶ΪڱԱɻȡ˷ڶȺŻķˣ׼۵Ĵ󳼣ҲĵؽԼ֮ϣֻǿͣȥܴƵһʹͳߵײ
վڵǵĴ칦ЩԴˣȻⳡȨбԵڼǰκˣδгͷױˡ
ΤȻĮɫ·еķӿûаϵעʼŻĲϡ
ῡƺ˯ˣϷѾ꣬ʣµľǴСܽŻĶϷˣ޹أ£ʲôģŻĿĻԶ׼
ڶݵĴ󻩺ǳţһĳţСܽҲųĬⲻ͡
ԩ˳ˣٴ˳˶ײһ··̩ɽѹغǰĿ⣬ɴ֣ѱƬ
㡭ѪˣٴûΪԼԩġ
ѪˣصغһָŴеҺԱʵʲô֮£ˣ㼸ʱĴţ
Ҫ侲ٴĽ󽫾̲ס
ٲһˮ£ٴȻһ侲ȲѣĻ߻վԼЦأ
Ǹı
ٴ͵غһһ˼·㰺̫󣬳Ҳȷʵûнݼǳ룬ǳԵĿԡ
䲻˵һ˵ʲôԣ˳ܷ㡣
СܽĻȻ˵ٴȶĿȴעŻԪȻΪСܽŻ֮ľ벢ԶʮڰŻŻı仯
ɫƽеĹԱһڿλү֮Ĳģ·º޹ϵһ˵ٴδ˶֪ȴû˽£ΥΪϰ֮ϰҲͳµĹñ˺»кܶ࣬罫Ĵؼ⡢Աֹ⡢鸾⡢ΥȢ⡢˽ռ⣬ЩǴɷֹģ⼸ɢѾ뵽͢ÿһ䣬ֻҪ£ҲЩ£˵ףǴƼƶȱλµһϵк
ÿһҲҪķǮڵÿ꾭ֻᣬճĲÿ֧н̿öȣӵܵĻɥȢȵȣЩҪǮǮѾǷǳţĻǮ룿λ󳼣͢Ĳ״شҶÿһʡڿνڼ֧룬ֹ£ջٵ̫Ҳű̬ؽ𣿡
ٴԴ䣬мȻǸԭۺϿǵĽĲ̫ͣСܽҲʾپһҲ֪δְΣգΪĻͺ˶ԲߣǮٰΪɽѣ͢׾ݣнڼ֮磬һΪûʵĽڡ
Խ˵ԽƳһȣһ͢ļѲЩ¤õģ
Բӣһֱڵȴе¬վ˳Сܽʩһ̫ݳ
ƺЩˣڲү֮ĶڣҲǣ¬ῡĸǲŻСܽĶǣ浽ῡأ
ĿԴ
¬˵СܽסеĲã
ٴѾռϷ磬½֮ȴ¬£ῡȥֻῡǱ۾²Ųʡ
Żȴ¶˵ЦݣĲУĵһ¬轣վֻԼԳˣһСܽῡͼʶļƻڣԴݵؿˮɡ
䣬ԲԭǮҾ㣬ÿ궼Ԥ㶼ǰΪδǰԼ룬ȴܼأ
ٴһʱˡ
¬Цһ˵̫󡢱¡λ󳼣¾ٰķòÿᾭ֮УҪ룬ʵϣûʷãԼΪô˵ǻϲǮأ
ߣԼΪ뽫Ƹû¬ɵĽͣһΪԵĿأ
ץס˰ѱȣٸٴ͵ĻᣬǰСܽʩһλؾΪ˲ΰжദø֮࣬Ķ࣬²жΣһνְ֮߾֮
ڷŭڴصտʼе˶Сܽȥαӻٴ
ʱһ۵ϴ˳֪䲻ԭʵΪ˽Լ͢Ŀ֧أ
ʱ㶼һԲڴҶѽ֮ʱȴؼʱˡ
ѪŨˮٴ֮ʹڲĸǰòľ棬Ȼ丸Χˡ
˵Ŀⶼˢ׵ĻʵȥһֱĿῡҲۣ¶˾֮ɫվΪȻƶ÷ϣڳ͢׾֮ʱԿǰݼĴͷʽ罫һһĳһÿһСʺ͹͢ˣԽڼ֧ԽǮõȥ룬Ҳͬ䡭ĿͶվڴеٴ
ڣٴһ󼤶ԼĶڹؼʱͦˡ
޽ⶨĹ򣬽̫׼겻ȷʵãϣ㾡׼Ԫʱһʼ롣
ּ
ֿ˿ȣ΢΢Ц˳ߵ⣬͢ȷʵ׾ݣ¸Ҳү
ȹʩ񣬡ң
㻯һķˣССͱ˳侲㵽ҹȫ֣ʵ˹Ŀ࿴˶й裬аȲʣӣô
ĳʲ˶ˣŻҲȥ˵СܽҲһ䣬һֱµһִֻһʯһ̣˼չ߷ɵӥʯһ¡СɽܲеսľȨκвȨ˻¡޷̡
ĸΪÿɶԣСܽʾˡ
ǰ˷ܶ͵ͨССܽоȻһɱ˿ɱ˲ʧˣºЦЦúܺã㿴ǶΪȲأ
¡̫󣬳бࡣʱ¬ȡһۣǰ
Сܽɫһ䣬¬ʶؽۡ˳ߵǡǡʹǿеģСܽ¬뽲
¬ҲȻʶԼһѾ޷أֻӲͷƤ̫ղԣ͢ȷʵʮ׾ݣ·ͽڶ࣬Ϊ˰ȫ˸ĵӳתˮУ̫׼
ʱ̫䷿Ҳӳ߳¬˵ò͢ΣȷʵѾüޣٸѿʼռͭǮҲֻܽǷٺǮԶҪʱǾð֮ԭʹҲ˸ĵĵˮܷͨ󴬣
µõģ¬ЦŽӿڵսӵ֮ţˮڿСʹתֿ⣬ǮݴڿУСȴǰϼ죬Ĵʵı·Ϊ㡣
̫׼¬뷿ȾͬСܽʾ
Ϊβ·Сܽ˭һʱһʱڴ칦ҲٽˣҪŻĵ̣ܿôԣ˵ֿ⣬ƾһ㣬Сܽ;ͬ⡣
СܽҲûбֵ̫ţƬ̣ῡΪȻ͢Σȴ·ͰǮȼ·δ߹ȷ̫࣬һ⣬£ӦػУΪأ
ῡ뷨ʹСܽȫһѾŻʳ;ٶסȻСܽ·Ҳ˵ܱ֤칦˵⡣
ῡͷӦðɣȴ·˰˰ǮӦ;ֻȫ֮£Ժ顣
̫󣬳Ҳһ飬ȻøƸĸ˽ʹȫ
ģԢ



ڶٰʮ ֮ϣ
̫ôܴӦԢĽ飬ȻᰲʲôģϳСܽ鷿ЩĵصҾ͵ģǺòײ飬ʲô⣬ǰ
Ѿɢȥ˰ʱСܽȻƣعϢкֲܶӣòǿ鷿
˿̣Сܽɣ۰һ¹վСΪ̫ѨĪĵúЦûֻۣ΢΢һЦ䣬ˣԢ˼֪޷ϣ칦Ȼʧְȴû뵽˳־ĻǱ˳ƹκ鶼˫нֻ뵽˵ǣȴ¸Լô
̫߼̾һ̽ʵ̫ôаգڴ칦ǱѾа˰ɣ
ŵûУһᾯ
Сܽ˵꣬ſڱ㴫̫һ̫󣬴칦ˣڵ
һæ̫ǳȸˡ
Сܽ۾ƳһۣᵭЦһ£ðɣԸˡ
ˡȥˣСܽ˰֣¹ȥֻʣһˣ̾˿ĳνϲǲΰ룬ϲ˱һ룬ȴǻʶ¶˷âδһ棬ʮ꣬а꣬ѵԼͽһ
һִûйѹȸôСܽЩˣ뵽
̫󣬴칦ˡ̫һ˼·
Сܽʱ֮£ֱͦǺЦصȴŴ칦
Ƭ̣칦˽δղڵſ㣬㾹ԽѵĿǸҪԴΪأʲôдΪأ칦ѵҪ˽ѵ
μ̫󣡡칦˹֣ϼΪˣĻҲǴСܽĽ
ɣСܽ˿ɫ£΢΢һЦô쳯֮ϸо𣿡
칦䵹Ҳ̸ϣֻһˣĶǲó
粻Ҫô˵Ķǲʲô£ʵǵһжʮʲôҪСܽϸذοͣͣЦ˵ڸ֮£
ᵽڸ󣬴칦עתˣҲ˵һ㣬׸󣬲֪λӣ
Сܽ·֪˼ЦŸΪ׸һΤ̣һǶ磬ʵǶһ
㣿칦Ļڵһ㣬Ȼڿ˵ʵһҪΪβ׸ȴһҵĲӣΪʲô
Сܽͱˣؾ֮ҲͰˣƫƫֿԼ˵Ҳ΢΢ЩŭˣԼΪ׸󳼣һҪϣھУȴ⡭
û˵㱻칦ֱشˣʵûеʲôϣȵùΤΪβΤ׸󳼣ھи޻̸֮Ż׸󳼣ھ㲻ҷ
ˣСܽ޿̣ڵվŭɶָڰǰ𣿡
žᶼҪˣ˵ûûаǲҰ㿴Ϊɱ˶ˣ㼸ȫǣСﶼŹ޷ΪԲ£ƾ⸱ԣ׸󳼣֪ŻöԶ𣿾ƾ˼ҷģΪһ£վģжٴͶ֪˭ԥ̫ӵĶӣҪµĵˣЩ㶼𣿡
˵󣬴Сܽ˻ߣֽôˮӿһ̣Ůһ쾡µرֳ
칦Щסˣδ÷ôĻ촽˶һƽУֻҧͷ
ﾲĵģ·𱩷ķɢһ칦վתȥ
վסСܽסҪȥ
һ칦˵Ȼ޷Բ֮£һȥɱһˣи
ȥҲԣҪ㣬˵⣬¹شһҪԴΪء
ԴΪء칦ͺһ첽ȥˡ
Сܽȥˣ̱صû۹

˳ԢҴҵͣظϵǴԲɽӣҪڴȥǰһ档
ԺѾָװԢæǰʩ񣬡׸үү񡣡
֪ӣԢȻ˽쳯ϵСʵ㣬е֮һ֣үүл㡣
ԢҸ£Цʴ׵𣿡
׵˵ͷһ飬Сһꡣ
Ҳ˵Ԣе㲻֪ôԼ˼˵Ǹʲôˣĸо
ҵĸо׳˼һ£ҾܴҲһ㣬һҲ㣬ΪϵݣҾú⡣
ʲô㣿ԢȤ
е£ڶԼʱǿƲסԼ
ԼأԾһӡ
š΢΢̾˿ȥ죬ӳһ⿼ǣĬдׯӵġˮƪƬ̣ҲĬ˼֣ӿ佱Ҽ䣬㲪ȻŭĬ˺÷飬ϣ˺ҾҲûн
ԭˣԢЦЦүү֪𣿡
ҡҡͷûУûи游Ӱ飬ֻù˵
ܶ¡Ԣվӵͷүү𣿡
ڣ游鷿Ҵүүȥ
ˣԼȥȥæɣ
ԢųȵСӰ˵ͷ޼ҵϣ¾ڴӵˡ
Ԣһ鷿ǰһȥˣƬ̳үȥ
Ԣ߽鷿ȴֶӴҲڣͼæվʩһ漴ԴԲףе㲻׶ȥһ
ģӱ˭ܸɣġԢǺһЦ漴
ԲһۣȴԴ͵ȥɣ׶ٺһϳ
Ǻȥˡ
£ԲעŴԢ΢΢һЦղͶѾ˵˳֮£ܺһ㾦֮ʡ
Ԣ̾һҾΪҴ磬ʱоʲôȴûаգԼʱе嶯ˡ
ԲЦˣŻĲҲǸողףȻǸû´ĻŻԭǰʷةǸ飬ȴˡ
˴ĻԢڷһ£ʵֻе㲻ףȻóһְֱ־ˣȴΪҪôȦӣ
Բ̲סЦܣ㲻һ㣬СܽΪҪΪɣ
˵ԲԢһڻȻ

ҹµů⣬˿ϸϸƮţȻŴغǵɵ˿Уһյյƹ͸һںϵ
Ż鷿ڣƣһдʲôһ磬Ҫȥͳɳˣ֮ǰҪ鰲׵
磬ʡڣʮ顢Լĸ߹ʱϣῡʽʵʩڸƣῡŻΪϯڸ󳼣ӡ¬轡ԢˮΤ̡칦Ϊڸ󸨳ȡ˸еȨΪɸ顢ټ顣
ԭÿ½ټһڸ飬߾ºش±䶯ڳȨ˴Ϊϯ
ԪڸʩƳΪشһαʵƶȷ˳͢Ȩϵ䣬Ӵ˴ƽȨʱ
Żڸ¤ҵĺдţͨشĳֱ͢䶯Լ¤ҵŷ
үСˡſڴܼҵ͵͵

Żץʱ佫һд꣬šɳɳĽŲдһ֣ʷ¡
ܣ𣿡΢Ц˽
Żæȡһ棬Цŵ˹ȥ
˵ɣʲô£ûкѣ±㿪żɽʵôܻܵԼȻд¡
ŻϵЦ⽥ʧˣһ±¹شϣһˡ
վ첽ߵҳһͼ̯ϣָŰ˰ﳤ˺ӵԼºһǮ˺ӱԭʹ±û´Ļ칦Τ춼ҪֶȡƱ
Żϸϸؽһ㻹ʲô𣿡
һʵֻĴ칦˴СܽȰ˵ͷҸô죿
㲻õģ˭ȰŻһЦһͷǣԶҲı䲻˳ıԡ



ڶپʮ ֮У
ˣһֱǴƾõѪҺȱһɣʷ֮Һ󣬳ͥʵˡƣڽĲ룬ҲԵʣƵľҲתƣΡӹҪˮ˵ȵؼ֮裬սˮϵηϺӵǳ磬Ǯ˶׵ѣ֮ļ꣬ͨˣɹٸͺʦˮ֣֮Ҳ˵˳ʹȶ˼Ƶľõ𽥻ָ
ԴӴ޼ҷѺ󣬴Ƶ˾ͷ·جΣ껴Žضˡϴʹ͢ٲάľأǷİٹٺϾ͸ߴʮ֮࣬£شǮѲʮᣬΣѳв͢ͷȴ¡
һյĳϣӽһ˰뾩
Ƴ·ʵຼأλڹ꣬ԴӽػǮҲڹ꼯Уٴӹͳһװˣ뻴ٴӻˮںƺӣػƺ챦˵ֳвҪڻһϣȺ󾭹칦ԭȵĵֻ̣󣬲ȶ֣칦С
һ˰شǧװأʮգתʹǺ˽ǧذǮʮʯʳӽγǧٻĻ£ƺƵʻȥһʱণ;߷׷ŷ

ţһڻƻƽԭϣؾڣ½֮ɿһȺİصȴϴٵֻżȻ¶ҰĻŵƣ߹һѰ糿
ȻٵϴļҵһӳŨ۵糸ӵȺɺӵİԱӹһ磬ŨһɨգֻԼʮƥƬ̱Ũ֮Уʻȥ·۷׷ף²ſҪ£˭Ҳ²󣬽ǧϷʻ
˷Լжۿĵؽ磬սУΤռۿܿڴ칦ʦĴв£ַۿسĿǰפۿĴǴ칦ԭĴ֮ġά
ӵפˣάԼʮ꣬ʹ칦´󽫲ͬеĹٳ볤Ǵ칦о˾ȷУס˴칦Ĵ칦Ϊ󽫣ΪƱ֮һԯפء
һʮɵĳڻƻʱֳ۽ۿĳţֱλڳǱפԯ˿̣άڴȥڰǰյ˴칦ķɸ봫飬עһۿء
άƹǮ˸һڴ칦Ҫԣջ񣬵󲿷ֶǷĽһЩμӵʿ칦ľӱȴûеõǮƣ෴һսۼ⼸۵ǮĵøɸɾΤĳû٣ô칦ʧأ칦ĶʮѾǮĵزûв䣬ʹӲ䣬ʿľ潫ɱ⡣
ڴʱ͢İȻάҲκأʹ칦һȻǺԥ֣ϾǵһҪ
󽫾Ϣ
⴫ϢʹάһѾȺʱˡ
ǽάŲ
Ƭ̣첽ʣϥ¹һ󽫾Ѿ١

ǷʹѾ뿪ӱϣѾӽأԭΣΪӣʮдԼǧңʮӴǧ
ǮάһǧҴıӣ͵Ҳ첻浽ͷЩˣѵҪֶȡЩǮ
㲻ᣬҲᱻΤ֡ſںȻĺǳάһͷ־ȻǴ칦֪Ǽʱ
άŵæǰһһμү
ߣ칦غһȴӳصڵ֪귢Ϣ̸ϵۿղŽʼάڵ֪׼ȷϢ£ȻԥвΪջ𣬡㻹ҵо˾ھеľѵ㻹𣿻ԥʲô
άŵһ£æ͵²ң룬ﻹǮҪˣǽˣľͲ
칦ŭ֮ǲأΤҲҪ֣ѵ㻹ָ´𣿡
ǣ֪άȻΪΤشڴ칦£Ҳֻõͷϴ
칦ŭ뵽ǮҲ̲סٺЦˣҸ˵ĻѾ˵ˣҪۿŰǮҵĲֿ⡣
ߵʿڣȻһ£ʳǿ̽Ѻ˭
ү뿪ˮʱһ֪˭
칦˵ͷǽʹˣ˵ûȥֱӴȥ˹꣬ӦڶвŶԣ뵽⣬ֶά˵ĽʹαߵСĵ㣬Ѵ˾УҪִ󣬸𣿡

ҹ칦Ĵʼһ֧ԼһɵľӣҹоۿԶˮȥ

ʮգڴ칦ĵһ֧Լ˵ľҲͬǴ£ˮ£ĿֱָǮ

Ϸҹÿ죬̫Ĺ߻ûüʧǾĺӰԽԽغһ𣬰ѹƽԭŪøխˡ
ںڰĲ£һǹе϶УСϣŵʿƱϥҹգһǹ˸һʵĹ۾˶ǿյ
վӢóŮװ£ոǿнס
С㣬㿴һŮָϣֻԼٲ⣬һȺһȺ಻ĺӰϱУû˵ѣֻҵĽŲյԼײǴʿҹо
ЦЦͷʴңǵˣ
һҡһЦڻؾڣǰһСţǾͽۿˡ
лˡ
ֻͷŰϵľӣã˵ˣһҧսҪʼˡ



ڶپʮһ ֮£
СŰϾӵͬʱһ۽һСϣҲͬעƵСֻϧҹɫƭ۾޷崬֮ˣǶС˼
Τǰϻسʹ칦һڴʵǰѡǺߣѾ˽ʿ׳ˣÿҪĴʳоеӪԼÿ֧оã칦ԴսãϸɾʹԾҲϸҪ󣬲׼ӡ׼ǿռլһʽʳԴҲϾĿ顣
ΪӣѾ಻֮£ϴٵط֡ǿռٸĹðܴܰŮթǮȵȣڣȡ˰ҲͬżΪش塣
Ҫ⣬Ҳû취ҪסˣڹҪ칦
ʱĶ·߻죬Τ̾һԺҪúõظŻѧһѧĶƣҲΪǼʿȶЧİ취ȻŻǣΤͬʱҲΪ̶ʱ˴ƵһοסԼĻҵʹ칦웁֮ȫͬն
ѾۿһȻָһСʯŵ
Τ˵ͷʮ·ӪϢɳǰ̽Ѷ
ڳǰȥһƬڣֻˮ΢΢ǹ⣬·һɫϷȥĿʼЩ˿̣ӦҲۿˡ

콥ˣһֺշ⣬ҫڻƻƽԭǳϣۿԼʮˮڣεΪ׳۵һĻֻ鲢ݶУѹѹĴһβʮﳤÿҴ϶ǮһʳˮΪһҴ󴬣ٲͷһ㣬նˣǰ·
һӶرۣǰͺ󷽵ϢȻҲǧͳʮĴȣǾԵ΢ͷ·𳤹ϽʣļŦۡ
Զ಻ĵͻɽ𣬲˴ƬƬŨ̵֡
֮ϣαɡǰѤϼɢϣ峿ȴƺԵЩƣгǣȷʵѾ칦ĵ̣һҹδܺۡ
Լʮ꣬裵ĳӣ˵ĸǺպֻ빬ΪӶΪµţѳΪ£ҲͲôҪˡ
һܵܣҲǰĶңЩΪƻʵۣȴٴĻᣬΪˣֵٴ²֮
ΣСܽΪɣҲΪ˻ٴìܣֲ֮Ѻۡ
Ҳ֪һ㣬˴СܽٴͿ԰Իƻʵ֮λһɾֲġ
үһڰϴûһ
ǰҲûһҲ
˻ֵ֪ˣȥ̽
ʱһǰүһҹû˯ҪЪһɣ
ԼȷʵЩƣˣͷðɣҾ΢ЪϢƬ̣ؽҡ
Ҫ߽ţȻһֵ¡¡죬ʲףǳϼ죬л
ͣס˽ŲȵȥֻϵҲ׷סɵĴ
ʲôˣȻһʲôһֻһ룬ĺͱ˲ҽϵһ֧䴩ĺ
ãзҲ쳣Ѿˣ缱̼꣬㽫һ㣬ս˻ӡ
ŵûɢӿʿһֱһ·ƬȺַ̫֮࣬ɢ޷֮⣬ЩҪеĵܣеºӣˮ
֮ʱ칦ķѾɱ˰ߣؽǮջʹǵ۾ˣһȺȺʿҽУ׷ˮõձѴѵͭǮգЪ˹ؿЦš
ѾǴ칦ˣɫҰףŴϣǿԼŴ칦ԼҲɱ
Ҳûô򵥣ѾǮ̼ʧȥǵʿʼ˲˽ϴ󴬣ֱУǵ˼ά򵥶أªƽ״װͭǮ𻭶ĴװȻǽƱˡ
ʮһߴһ߳鵶ϴҾҡΣҽڶʱһɳ۶ŵԶԶΧʿкʲôƺǽЩʿ´΢΢һ
ɾʱȻӴͷȻҲ٣ǻʪģһѳ۾һض⣬һɡ
׶۹ⶢֱתȥߵһ߰εȥһߴǷǱɡ
˧û˵ҪĹ˭һٿЦһѾͷأһɭɭĳ󱳼ȥ
Ѿ޷ͷһ۵ҲûˣȻ˵ϹͷһҵʹҽһǰһڣʲôҲ֪ˡ

ʱ˴ӿʼصͷУһʻأӰάͣǸ
ҼҴ˧ǰһٶ˺үһصһױǲɧүүǵĳ⡭
˵άԽԽСѾԼûн͵ıҪˣذţɫƣ۾Ҳûˣȱϥһ뿳ȼʱûµľҲӵӰ٣ºάϵľжӱϣؾܾˡ
ת칦ȥ̫͡˵գһ֣ߣ
һ˻ػȥ
άһֱǵԶ޿κεؿЦһͷӿٶȽʻء
ԼʱѾʻ˶ʮɫ磬άѾȫ뿪£ͣ´Ϣʱ
䣬ȻһͷԶֻһĺߣʱһʿԶ۶󽫾Τ죬Τľ׷ˡ
ά͵һǮƹȻô׵֡

¶ʮգװذ˰ʮʯ׵ۿϱ칦ɴأʹڻսˣ벶ȸں󣬾ڴ칦ոյ֣ŷΤһս칦жܣٴ֣Τᵶߡ

꿤һͻĴŻг̣ѾˣҲϸϸͣżȻҲе꣬ƫɣŻˡ
ǾվղŻЩ磬˿һƬڣīѾҰ֣꿪ʼˣԽԽĺڰ̵ҰһһƬҫףڱУֻһӰǣ̵ֻӽվ
һҵҫ۵ĵÿʱÿ˺ڰɫŭţЩӴȻнų޼ɵݶʩ
ؼȴֺͷĳγĶԱȣһʥУƹ͡ůŻеذϿ飬ƺıͷۿһ޹ϵ
ȻǮǹ˴칦Τ죬ǹ˭ῡһʵֻ֤
ЩҪҪֽõһ֧СܽԱȨ𣿿ʲôأŻĸԸͳ𣿲С̫ܽˣ˷ڶʹǻġ
ŻһЦžؽһϣ˭棡
ĹˡױЩ֣Цش
ˣŻЩ죬ߵſڣֻŹֵԱһֻſվһˣΪ
㣡Żʧ



ڶپʮ վС
ôҪⳡ꣬ҲŲأƽƽЩ޷޲ƽаŻһӴҩ˵ˣһ·׷
һ£̲סʵ㡭𣿡
ԱߵױǶ֪ȤȥŻЦЩΣţʵҲûʲô
˶ûл˵Щ΢ǰƽƽŻǰ˵ΪΪҲĵУ佥̬Ҳʼת䣬ǰǰ¶飬Ŀøֵʧȥ˵ʹȻˣȻЩˡ

ŻƽƽͷϹˮ飬ϵ·Ҳʪ˴룬æִȡһԼ·Сϣ·ˣҪġ
߳䣬ؽŴˡ
µȻܴѩһһһףŻһֽӰվڴǰעźڳҹȴƽƽ·Ȼ֪Өҩ⣬СƽƽΪãûȢΪ޵ͷһڰ¶ҹһֱһĸŮӣ۴ӨǶֲһ㣬ھϣҲ׽һĸԵջʮǰֲԼͯĲҡ
ʮԺŮĳɢһһȨУʼеһĵƣһֿõƽӣܻصʱͷʼһһεУڽĿͶƽƽ
Ӧ˵ƽƽʼջһǸθУʦ֪ΪҪƽƽʼޣʼնǸһ𳤴ʮ˵ϣһһθĸױУԳӱܣѾʮˣһûиûк̨ĹŮӣζʲô
ȻʩᣬȴһΣƽƽֳˣȥչһһһ꣬ʼûȥΣʱƽƽӲƽߣڣھʱˣƽƽ᲻ὫԼΪһʩ᣿УڵıŶǰǸܵʮ
ͲҪνΣŻȥ⿪Ĵ𰸣ͷ·Ľ޷⺮ѩһѾ֪ƽƽġ
ҺˣˣһƬͶ·ƽƽǰ·ԵúܿɣŻȻЦˣСʱƽƽϲ·С̫ԭҹ䣬һϤĸоȻ
ԷûУŻȻԼʵеһ٣ԳЦЦױŷ˿첽߽䡣
һ԰ɣŻɣʹջ
ˣƽƽɻشҩҩζһУŻˣΪûһ˿ҩζ
ˣЩ˲֪ġŻӦɺȻƽƽĪĺˣžԼеﲡ
Ƕۣ뵽ȥˡŻЦӣҪͷһ£ҲǴǰϰ߶ƽƽһͷһ£Ȼȥ׸״֮Աʮÿͷ
ȴòȥƽƽЩŵض㿪ˣ㡢Ҫʲô
ûʲôǳԷɣŻ˹ڴڵذţгʧ䣬ضһƬµҶʰʱҶѲµĺۼ
ƽƽĬĬسԷû˵ʲôԣǰϤİһִŵŮһֱԼƵУȥʮ˴ĸ磬ȫҿֵÿһ죬ÿһʮ緹ʱڴи׶Ƥѵ⣬ĸ߶ԹЩƽƽȴļ䡣
ǰĸ׸ŻҪȢûϲĿ֣һԵʧ䣬ŻչһΣ޸ŻҲһ޷ܾ׵Ȫ֮Ҳ޷ĿڵŻϣҵõǰʮ˵Ӱ
ʮɣˡƽƽײһȤ¡
ȻˣŻҲʮֵȤ˭ȻҲеͶˡ
һѸǰɷˣ֥øڹײƹŮƽƽ̲סЦСʱܵ״ֹ׹ס
ŻŬ֊ģԺһϼһŮӣҲЦԵְɣԸùӡ
ʱױһͷŻȡһֻһƬȥҧһںЦʵһϲļһ㣬һΡ
˵⣬ŻĶЩֻƽƽӰȡһСʳУ򿪣滹һСʳУٴ򿪣塢ֻըýƵļں
Żǰһƣ㲻ҪϹ룬ϸԼըģ

ˣѾС˺ܶ࣬ôݶƬһѵĳ罫ŻдѣֻۣƽƽѾԼ·վڴǰͨ磬кһëŴˮԵɶ֣ŻԲͷעĺ󱳣һ˵ĽǶ۲
ƽƽòȻƽȴǳã˶йأϸ޳߱һĻ
磡һ紵Ż̲סһ磬ƽƽŤͷæϣԹԼԣﻹһˡ
ŻᣬΪʲôһľͷһʯͷ
ʲô֮ʮɡƽƽЩЦΪʮӦѾںȦôڱأ
ŻֻЩ̣Ѿû賿ˮˣÿ춼ҪӨ緹ҶˣԳЦ죬һˮ
ˮٳһˮ裬ģٲðȻˡ
ƽƽһЦţһ˳ȥԶԶȥ緹
ȻѾΣŻ£Ҳƽƽһĺô졢ɡ
ܿ죬ƽƽʹ˽һֻӣͷһŨŨϡըýƵļŻҧһڣ磬̲ס޵ƽƽ弦Ѿˣ˿ɵУҿһʮ˸
ƽƽͷһĨҺ죬Եýޱȡ



ڶپʮ 
֮ϣ죬µϦѾ£СֻһƬԣƽ˾ƽʱзļѾӰ٣ůϦ£·һ㣬һ˿ҲûС
Ҫˣ
Żվڸ߸ߵΦϣʪģʵļϦ⣬ѾˮˣγСԸû뵽һֱʵ֡
һΦԾ£ýڿлһĻߣһ룬ֱֱز˴֮С
һƬеױƽƽһ嵽̽˭Ҳ޷ֹˣֻƽ¡
һǿŻӭͷǰһƬˮһǰһΣϸβɨӣڶ̵ˡ
ŻѾˣÿһ缡ųˮУСĸоȫͬԼ·һޱ޾ˮ磬оһֲػͷ·һɳ޾ˮС΢־ԼѾȫڽˮһֶδеĸоһĸоϸԼһ㡣
ýˮ棬һ󼤶Ļ
ſ˫ۣǿı۰ػˮ棬Ƭˮ󴬲ݶУɫϦڵļϣԶԶȥͷ·һİ࣬ȥ

󴬴ӾݳںųơسľһκУءʯءأڵִ˰꿤
ʮɣ㿴кöˡƽƽý˼ˮ·ľɫѾˣȻ˰дȺˣƽƽĸо
еױЦտڿϰˡ
˭Ҳûз֣ڴĴϣһСʹҲĵطٶȣӴʻǰʻȥʹĴһ˫۾ضŴ
ǰߣһʱٵͷ
һʮҵӣĿ𪣬ֽճ࣬Ȼǰճ࣬ǽϣҲ웁֮ܣԴ웁󣬳ֵ̰͢һְ;λǶΪ棬ɱץϣ׼ȳ͢ĶѸٵڳʧˡ
ճվֱӣȡһűƤ߸ԼϣȻͱһƵĴ֮Уֻûд˵񣬴ʱֱϻױƤߣϸܿóҲܳ־á
ͷھϸضһ£ҡҡͷֽ˺ɣ
ڣһžӴ󲽽ߴգһȭԸ
ҽһɣܰ쵽
ģµķɵٷУӲ鷢
ճ˵ͷǺãҾ͵ĺϢ

ŻҴ󴬽ؿˣͷѾõϢźǧʿȴʱˣǶһϵӲ죬Ҳפʢ¡
ͷϻվŰ꿤ʷԴһЩطǿڸϯ󳼡Ӳ꿤Դ˵صټӭӵ߼ԱΪ̨Լǰ;ˡ
ڿϣһ֣
ȻһӶŲ죬Ӵӳɳʨӿʼ趯ԾٱǴ˷ͷ£հд٣ͷΧѾɽ˺Ǻöδйֳˡ
ŻͷӴ߳ױǰӵЦǺ˰źǰŻһ񣬡ĩμ
СӣȻҵѾ߹ˡŻȵظһȭźһů⣬˼ͷСﻹ˸ӡ
ããŻ˵ãֻͷױЦ˶ӣ˵ҪҪúһ٣
ױ󺰣źæɲǹ֣λ֣Ī˵һ٣ֻҪסþãͶС
ʱ꿤ʷҲæǰŻʩһ񣬡ְ꿤ʷԴμ顣
ŻǴľǻϸؿһۣƺЩ죬ʷǷ
ȷʵְְǳϷȥϣְ龴ƣ
ˣŮŻЦ벻Ȼˣνδꡣ
ϵԴҲ̸Цˣæʷ˾ŻһһܣͷϺѼ䣬ԴŻѾ磬ְ㷹Ϊӷ磬ظְһӣȥɳ
Żһ£ȻҲã꣬õ˵طϵĴһҪллҡ
ڹԱϲæȥӣʱƽƽŻȥԷȥ֣Щز𣿡
ŻЦŵ˵ͷֽױƽƽȥ֣˱ùԱŻϽ֮ʣĵˡ
˿̵İسǣǶˣϼǰֵİգָֻš۷Ԫڹ۵ƻҪּ֡
һ࿪ſڵİӿƴǰӵ쳤˶ͷ·Ĵͷ۵һ㡣
һٶǰ濪ӿϵİƻȥҸһγǽһһѲߵʱϺͷϵ
ӵĺŻĹٽˣױִ޶ܣٽΧסڵܲ͸磬ͷ·һ޴Ķɽڻƶ
ԪصĽѵԶû˸˿⣬ڰռдٵ׷ڽֽǵһô֮һעŻױӣΣκλᣬһʧȺ֮С
Ǹأаհǧ໧ͱĳвȣԵ˺ֵܶ࣬СܼǼǰ֮еĵڻûлȥ͸ԭѾӵس˼Һ궯
سǵ룬һɽֺᴩ˶ߵܼҵʢԴ׼͵ĵطλڴֵжΣ꿤ľ¥ͥ¥
žдٽ˾¥;ۼİռֿɿ׷׸ԻؼңϽָ˳̬ʱԼǧڴӶͥ¥ȥ
һֱ˾¥ױŷɽ䱸ŻӽЦһһٷҲҪô
ԴæǰǸﳣ갲Ҳûʲô鷢֮£һ㶼Ƕ
ԱߵҲЦŲλ㲻ˣǰ꿤ӲʱǶˡ
ԭһܽǳԷѾˡŻЦҡͷ߰ɣ԰շ·
Ҫ¥Ȼ洫һҪ飡
ʮŻͣס˽Ųȵʵô£
ְȥԴ̵̻˳ȥڴ˵ʲôƺȰɢȥ
ҪؼңҪءкӼңвŮ˺ͺӵ
ΣԴ޿κεؽ飬ǧ񣬺ǵûˣ˵ڴˣҪָ˵
£ȥŻȱȥױξ֮æȥƾ棬Ż߳˴š
⣬һǧۼһ𣬼һ붼ǸˣдȺ˳ˣ˷׷׺ˣҿ̫ǰ
Żվ̨ϣɨһˣж˽֮ɫҾǱ飬λʲôԩҪұ˵
ʱһ곤ǰʩˣҵȶգɴ˵ľˣڱƽҵȱ磬˵ѽǵص֮ˣؿ˸һ·
ôܣѵûе𣿡
ˣеģ֮ʱǳƬƬĻ磬ǵҲУ˵Ҫ貹ⰲãǵҲûһ˵ˣǵķѾ౻ջ٣Ҳûˣǽλ磿˸
˸¥ǰʱѹѹһƬŻɫ˼㣬˫ôµģ˼򵥴ֱԼò״µҪˡ
뵽⣬λףҲ֪ҷģ˺ͺ˲£ֻҪλеʧ߱սջˣֻҪ֤ضңռʮ֮ڣһ¡
лˣ˸мؿ˸ͷ׷վҪɢȥɾʱŻȺһӺȻ˳Ŀ¶׹⣬һӣһɫâŻʺѸޱȣת˲ΧױкŻڰߣһŤͷâѵǰ㣬Ѿˣǧһ̣֮һбˢش̳磬һ죬âһ£â𣬽ŻͷƤӶ֮ϣһӰ͵ؽŻ˵ڵأڶâȴһӸղŻվ֮أֱ˴š
еһУ˲ɣʱͷ·𶨸һ㡣


 


ڶپʮ Ͽ
ֳʱһƬңױسϣΧסĶҪŵֹͣ˲㷴Ӧ𣬡ֳգݺݵ򷢷ɵ֮ȥǰʿѾվһ֧㶾Ķ̼䴩ĺ󾱣ˡ
ƽƽѾŻվղŻͷ̨صײһ£ڻûȫѣױѲʻĻᣬǽ̧˾¥ƽƽһߣЩ۵ʰոļɫ㣬ѱҽŲȱ⡣
ƽƽζлˡµƽƽʩлδɱȻַǺɱԪصһ벶ȸں󣬶ǴӶ¥֧ͬʱӦˣһ˲Żһɱڣ˿϶ڳڡ
ƽƽ˰ֱʾлһ£ʵǸأôǶߣ
СȥˣԼڳɳͷû뵽ڰ꿤˴ɱ˵⣬˼͵͵Ƴһƽƽĳûһոǿ֮ˣȷʵǲа
ƽƽȴ⣬ָָϵĸûⶼ¸ɵģòң
ãããһӦæ˼ױȥһʱһʿӾ¥߳ȥأƽƽʩһ񣬡ƽƽҲȥ

ڣŻϸز鿴ǰѷɵ硢ҶΣͨ˶ɢŹ⣬۴κεط쿴Ҳߵıǣֻ˵ԼƣǸȴǱ׼ľھ˵Ҳа֧Ҵ˼ҲѾȥ޷Ѱҵ
ʵŻҲǺܹɱ˭ɱ˶ˣһһȥֻҪûԵҲͰˣţ߽䣬ʩһ붼Ը
㣬ɵӿɲ鵽ʲô
ҡҡͷûУϳһѷɵ·ʽҲѰн˴硣
Ż¾ʹգҲѲˣʰһ£ǼС
ӦһתҪߣŻֽסһ£ȥ֮˫㣬塢˵ˣҲϣ´Ρ
һ񣬿첽ȥˡ
̿һ£ŻվһԵƽƽ޵ҽŷƽƽʵܴӦѸݣڳļٸûһܼ
ƽƽѵñŻ佱Щ˼ͷЦʵǸͿˣ˶ϼҴڡŴСΨȴ쳣侲Ϊ˼ǰ棬Ʒ˼棬ҵʱͻǲ£Ͱνߣû뵽ȻǴ̿͡
һһ¡
Żһ±һҪȥɳһˣܲȻ¤ңͲҪͬȥˡ
λ¤ңܾͻӭȢƽƽӨҲԵذʾһ㣬һֱԼԣȥȢ»ӰŻȥǾȻȥĺãϣ£ƽƽɫ̾ͱˣһԲֻĬĬص˵ͷתſȥ
ӰįŻкȻЩ̣ԼģǺܲƽƽƽҪŵ˲䣬ŻȻס
ƽƽͣס˽Ųûлͷֻǵͷֱ͵͵һ۾㻹ʲô𣿡ѾЩˡ
ŻǸΣæǰ˿̵ƽƽѾ棬ԲΪİȫҪһȥ
ƽƽʧ˳رסŻίʹһ̻ˮӿһ̣Ż۾ҲЩˣȻ˶ǰǸź¸ԼͷŮԼǺ͹¶ֻԼߣԼĻЦͰοЩֱţǴģİҪκλر֮ԻȥʮˣΪȥԼûȨûнǮֻжһݰһݰԸһĵεΣԹ޻ڣһûбȨƺȾŮӣԼ
Ż§ڻԼǷʵ̫̫ࡣ
Ҵһؼҡؼҡ
һʱŻǧʿܻ£뿪˰꿤ɳȥ

ʱĺ쿪ʼˣҲһʢļڣľʢݷŻ³ɳͬһʱ̣һηλ档
٤ɺţ䳤ɺλ̳丸ľģΪ͢ɺɱƽǲʹͷƣƥлڰɺɴ˹ʮֱ·һ·Խɽ»ˣһ·±ͥϻ׷ͻ˺ɳˣͬʱެճɵ޺ʹʳ˴˺ͽ⣬Դ»Ϊ֧Ԯ»˺Ͱ׷ͻˣϰ˽İսһĻ
Ÿռɣ˰ӼʹںϱۣƳڰ鱨򶫷ȥµףŻʱı˷ʳɳļƻ¤ҡ

嫺ޱߡĿҰһ޼ʣҹĻʹԶǺɽĴϣĺӰͽвƵļž⣬һС
ǶػͿĽ紦ϿԼʮһ֧ǧ˵ƾɫˮһ򱱼ʻڹ¡˵߷ӶԶһɼ
֧ӵŻں˼꣬ǰϿؾ챨дɳӿ˼ʶǱͥڵɳ˳ˣɳѣģһ˶ľͽɳӾҹϿԮȥ
ۣ˲ִ˺ߣдƬĺ֣̲˼һ̧֣ԭϢʱ
ɽǧ׷ǣˮ˼أ첽ߵһƽ̹Ĵʯϣ̯˱ͥĵͼ
ȥ걬ެսڸ»˺Ͱ׷ͻ˵ķ걱ͥʹûȥʮ˻Į۾ɳһֱɳҲ֮Ͷ˸»ˣڴɳ˵ӿ룬ֻ˵ͥ춯
ӵͼϿɳλԭͥԱϿ֮仹ῤһɳ˲ѣǾ˵֮ͥҲʮǰˡ
̳ʷˡֻڰУʷʮӵЦ˹ˣҲҪȥϿ
ǾȪػĹ٣ȫȨصմӾȪҪȥϿɳ¼˼ꡣ
˼æվ칰ֵǶΪͬһ顣
ߵǰŻ΢ĺ⣬Ƴһ۵ͼüͷһһֲԤС
̸˼꽫ڴʯϣҲЩ磬˵Ҹоλ߲ƣܲȥǴɵЭ顣
˵٤ɺһ£
˼ӳһƬ׹ĺ΢΢˵ͷǵģкοɺǰοɺŵĴͳߣûǩʲôЭ飬˴ֻΪ˹ͬҵǻ׷ɳΪڣӶ
ҲĬˣ˼˵öԣʱ˽˷ѰʾǵĺˣǰĺΪ˹ެڵެΪвʱ᲻أ
УҾô¹شҪ
˼վȻԳǲڿʼǾҪս״̬ȶپܾˡ

ʱ˼ĴڵִϿϿλںȵˣǰʺսԼֵɹȻϿ֣ʵһԼʮխͨ߶ǳɽ룬λʮҪĺ·ȫû
ƾפӪǧӣζס˴˵أϿԱһƬһСٺк򣬶໧˼ңԭļԼռһ룬ƽʱԷΪԴƾռϿפرһٶӸظļŮҲŴ˵أʹԭ´ӵС۶ִ̱ǵ֬ζ
˿̵ĺѾΪӱͥɳ˶סСΧ񣬳Ѭ죬СصһľդɳС
Χ洦ɼաţڳԲˮɳ˶еһǧʿţ׼뿪
˼ĴСʱɳ˶ܳԶԶۿһȺȺĺӣƾ߱ܡ
ˣǾڴ˷֡˼깰֣ЩɳˣǷֱڼڣԷֹǾ¡
ʷʲôҪܷԸ
˼Э죬Ͽȥ
ƾȥռϿɽǱԭıݣһǱǧƾͷֱפУ˴ġֱϿĶСΣӦʹϿڵķˮ©
פǱĶξХԶʮ꣬ԭǱ°ȥĺūŻƺɣμƾһֱ׷ŻӺͺڶ¤˵˼굽ˣХԶԶ˳Ǳǰӭӡ
ЩɳоӰ˼ĵ⣬ܾҲζŻͦˡ
ڻûУѾɳӳǰȥ̽Ϣ
˼˵ͷúܺãҲҪֹܱķʽĳ֣ҵ˼˵κҪϸ̲飬׳
ĩ
һ˵һɽ첽Ǳȥ˿ɫѾܲû̫ȻѾѮɽϷȴǿȻǺ
ʲôãѹѾˣһһҪ϶ȵҪŰӻֹĹ죡ХԶȻǲӦ޷޵غ޵
˼ȴԹʵǱ俿ʲôϵ
ոţ࣬һ̱ʾƽ£ÿ硢СһΣҹϵ뿴ھǡ
˼ԶԶȥȻһԶǱϳ𣬿û߱㱻紵ɢˣХԶܵʾ쳣Ҫʼ䱸ǰެʹȥ¤ңһ̣⻹㲻󣬵̣죬ǾζоϮû
ХԶ䣬ȴ͵طԶȻмٵХԶɫ䣬ֻһ£𣬡죡ӣǼϡ
̶ڳǱϿջصʼһӶʿִϳͷԴ˼Ҳ˲ٽǱԭ·ܻأ
Ƿ׷׷ǧƬ̱ϣǴ߶ս·һɫĺϿ۶ȥ


ڶپʮ 
ǱǾŰĿҰϿȻʣ£Ǵӵеġޱ޼ʵıͥͰƬӹء
һƬܲ£ֻԼһȺȺ鲻ûͳһĿףõıҲ£ɫ߲ڽ֮ԥ̻ɥ֮Ȯ
Ǿɳһ㶼ξ˼
ɳ˴ǰǴƵĸӹ۾ͥԱɳݣɳζڰʷ֮Һ󣬴Ʒ˶Ŀƣެ˽˽ͥɳǧҲɴΪ˸ӹͳ֮࣬ȥףެھȻƣȴ˳ɹûĹߣһ£˸»ˡ׷ͻ˺ɳˣʹսת˳˱ͥռȵ̸УͥϷ֣ɳռطῤ
ֻϧþλ˹ʮʮǰɳһٻɳɳɳ˱ΪūҲвǨῤӶǨҲͳһɳϿΣǰ֧ǧҵɳĲಿӡ
Ǳ֮ϣǧƾѾԴиոոǧҲڳǱһ࣬ʱ
˼û´κָȻڲ¶ɫĹ۲죬֧ǿ֮ĩɶƾв˼֪Щɳĺʲô
Ǹô죿һԼƫʵ
˼һ֣ȣ
Ƭ̣һɳ뿪Ǳһۣ߱һӵ˵ժ˶ƣ޳Ǳǰһĺͷ𾴵ĺ˴磬Ҽҽ˵
˼˵ͷ
Ǳ֮Ŵ󿪣ɳʹ˳ǣ˼ǰһǱȰҪĻƾɳ˴ǴƵֵܣΪ棬Ͷ˻Ҷʱ򣬻ɱˣɱǵĸĸǵĽãǵţջǵǾһֻ˵Ĵ㣬ȥ뽫ȱػ޼ҿɹֵܰɣ
Ȼشҵ⡣˼ɻ֮ԶԶ˴ȱģͻ˽ս˻˵׷
ʣǰǧɽԱ˻˵ĴˣǷֿѲڣǱˣһ·ˣǲֹͣ׷ϡ
ϿԼһƽ˼һЦܻ˵Ѿˣǽԡ
ʹϲְڰֵ㲻Ҫ˵̫磬ģһҪ뿪սڶҪһһعأÿβóˡ
˼ЩˣʹϵϲʧˣΪѵػͷһۣС˲Ҫȥ뽫Ժ򡣡
ȥɣ
ɳʹʩһҴ뿪˳Ǳ˼ԶµǼȻѾɳΪʲôɳӲо֮ǰȴûһ˻ʵڲϳһѾ·ˡ
˶˽˼׷׿ʼս׼󳷡š
һһļϳͷרŶԸ¥ݵĴҲϳǶ⣬ˣʢ˻͵ĺɫչޡװŻҩĻɫƿȵҲֲֿﱻ˳׼ĳǱҲԴֹоƹǰĳǱǰϮ
ܿ죬ɳʹϢԸһֻϣƾȥѰ񣬶һ˼Ӧˡ
ԼһӺ󣬵һԼɳµӳǱԵСʻϿǵƾСȥŵڶӡӡ
һʱ˼ʼĿתضǣһжɳʮϣǱʩԱʾл
˼ЩˣԶɳʯĴؾͷѵԼ
㿴һʿȻָбϷ˼˳ָȥԼԼСڵ䶯
˼۾гһ죬ƽЩСڵᱻΪȺȴǻˡ
غɳˣ춯Ҹɱۣ
쳣侲һһǱŽʮ󷽱ȥٵȪͶػ͵ľ֧Ԯͬʱ¤ҷ˾
˼һǧϮ˵ĺ󷽣һǧ򱱳ȥܿʧһƬ޴ɽӰ֮С

Զ˼أǶϮˣ㳲һӺǵصĻʼ֮⣬Ϊ֮𶯣أ˵֮ͣ⣬γ˼Ƭ޴ƣ
˹һȣһͷ£ԶĳǱ˹ʮ꣬ԭǻ˹ܶŴβпѹ˹˵壬ѪծۣսıԣڶһϵսУδйֱܼ˳ΪĮӥ
ʾ£֮ߣԽɽ𹥸»ϳȻפ̨һ³ľ룩»˵˻ȥ̳֮ϲһֱͥսʤ˰׷ͻ˺ɳ˵ľӣ£ʮɨͥ
٤ɺŻˣͬԸެ˲ͬ˹ŻΪѣԷѾռһڴƵıͥܲŻļȶĿꣿһԼެսŻضûͥ
ʱ˹Ѿõެ֧ԮϢ֪⼫ܽһճ־õսΪ˳֮ǣȡϿƾںҲͳĵһսԡ
ͬʱ˹ȡϿһսĿģһެսһ֧Ӵӿɽ·سɱެ˱ȥ
Ƕסƾǳެ˵ĺ·ȡϿڱС
Īɴɡ
ڣһӦ
ǧϮǱûҵóˡ

Īɴһӣ֧ǧ˶Ӿ޴г۳ͷ·ɽһ飬Ǳɱȥ
͵Ӫ˹һȡϿż

ǱϣǧƾѾ׼ϣԴȺ˵ĵһսڳǱĺ棬ǧᵶãųһӣֻ˧һ£ǾͽϿɱ
˿̵˼쳣࣬Ѿ֪ԼܱסϿˣ˵ľ֮࣬ԶԶϣһ֮ˣʿԶս׵ľҪֻҪסͻзĻᣬʿȫԼ
ֲ֧סȻҪˣڳ֮ǰ˼ȴҪúõظһ̡
ĳǱƱûҰɫĻʯ죬ԶԶȥͷ·һƬƣ˶·ʱʽ깤һͻϣɽһȣһԼСųǽͨϿ
ǱԼɣһ쳣ʵʯǽϲ˼ףǽĥʮֹ⻬ʯݵʵʵҲʵǵĽӷ죬ʯǽĶȴԲľͰһĳʹü¥ݵǳҲʮѣǱҲ㣬ǾǶţûʲôǺӣо޴Ĺֱײš
ǧưسǰǳɽ£һֵͨͷɽ£ٲһת̣ԲȦ˶ǱҲҪʮಽ
ڵ˵ƣȻûκηӦһҲû£ͷ·һճһ㡣
˼վڳ֮ϣųоıݣ̽ԼĻȷλأ
ּ󣬻˼޷̽ƾʵǿʼͲסӣȺӵɽϳȥɽһʯףս޷ԾϣĿĻŶơִìɰٳɰٵʯף·Һɫ˳ӿȺг޴ײľ
ʮʮϻûзӦϢʿеһεѹǵĽŲˡ
ʮڱˣ꣬ʯͷ£ǰ˷׷мأʯͷҵƤ˿ʼҡˣ˳һȥֱܿǰŽǾҺɫ˳һαڶǾŴƣ·һڿǣǴȺ֣ܼļͷڻǰĽ
ںڿ֮£˱һ޴ײľűܣ·һֻİ׿ǳ棬£죬ɱѾʯ£ҳһѪӣ̺£
һ䡯һ죬صĴŻһΣƵȫǡ
һǧ򳤺۴󺰣ʱʮֻľͰľͰѣɫ̱ǵĻĴ磬ʿҲͽ͸ˡ
һ֧ӳڿն𣬻һŵĻߣ˺ĻУʱڿգһƬ𺣣֮ҽС޺Ȼ𣬵ǻڳ±ſֱۿ˻ܿ㱻ûˡ
ʿͷӣ˵Ľһζҡˣ˼ʱѵһ֣



ڶپʮ 
ҹƾʼ룬ǧ˵ĴϿİƱһʱ䣬ڶȡмһǱʱȻԶһǱô󣬵ȴʱ䣬ƾĻҩЧطǵĽŲ
ʱ䣬˼Ҫľʱ䣬Եصֿ󣬴ӾȪػ͵ǧԮڸϵҲòµǱ˹֪սѾ٣ʹ˰֣رϿжκˣƾںԼ£Ҫӭսެճɵޡ
¶ʮպŻʮ½½ִϿ

ŻһϿĬĬעԶƬͬտ£ȱƬݺ۳ң֥ⳣ壬Զ֮ңҶҲ˾򣬽죬һƬĳأܷȵĻԻͣƵһβ˹ĳͷ
ƵѾȶ¤ҵľѾĥݳ㡢սʮƥʿҪսغͲƸŻҲҪøøǿʵϺԪ֮λ
Ѿȵļڣޱĸ̲Ϸ·ţƾѵڸ̲оԶʼһïʢĺ֣ңɽ͡
˲е˾Ϊ֮һľïʢҲζǵоҪյˡ
ǰоˡ
ŻԶȥ۾ֻһӺַɳ۶Ƭ̱㱻ǰΪ֮һξϿפָӹٶХԶ
ĩμŻһ
ǡХԶ
ǵÿһֺǵĳһϸıرŻ΢΢ЦǰԺûǴɣ
ǵСˣХԶʮ־ȣһĪĸжвҪ֪ѾʮˣжٶξȴǵԼһ걻ȵıū
ĩ˼꽫֮ӭӶ
Żͷº͵Ц˵˵оϿפΣ
Ѿ֪ǱʧƾֻʧǧˣҶսʿԷȴʧ˽ǧˣԣ˼ս˼·һһĵʧڱ֤սϲʧܵǰ£ܵرʵЧоҲǾԺٰ̹ܽ׹Զս˼·˼꽫ӵ쾡¡
˹ԱͰƱԼ˾ǧˡХԶηصʧ̾˿ĩȳսʧ˹ذ붼𷣡
˹³ǱʮȽĹѵ᲻𣿡
Żһ֣֮Ժ˵Ҫȥһ
ƺƵϿȥʱڵִС򣬴ں˴ӪӪһͷʮ
ӪľդѾΧãդǰĺ沼˼׮¹ǣӪ쳣æµһӶʿжʣС
һʮʿһ漴һͷľ׮ش֮УӪִһ󻶺߸ߵĸˡ
ھӪȻæµУ˼ʮױͬǰŻְͣʿǵͷ⣬첽˧ǰŻױһѵȺʱȥ
˧аڷһž޴ɳ̣ʮСɳƴɣռ˰꾡İͼȪ̺ĲͶʲϵ»޺ʹСɣɳаѩɽĮɳ𣬸һһ޺ͺСһĳǳء׽ֲУǽǧʱƶɡ
Ż⣬мıʿһרŹɳ̵ľһĲվһԣÿǳص꾡ϣʷ塢פ˿ڣǳصȵȣҲǺĳǳѼС
˿̣ŻһɫСĳͷ£·ϸոյõϢڳɵ޴»ޱϣؾ򣬹¾յĲѾȷգǧƾǵļһתȥҲ˵ڵİѾûڴƵĳǳˡ
ذһֱŻȶսԣռƲȣʱļƻתͷ򶫷չڸĽȨľѾγɣʱҲȶʱȶĻᣬʵʩսԣڳУԼͶƱȨȫڰ֮ϡ
ȡΪ˻ָʢƵҫŸԶս壬ڶެѾӶʮǰǿʢ֮ʱ˥䣬ݽߣʧȥūԴΪ˥䣬ɵ»ʧܺ󣬱㽫ϣѺڰϣͼ԰ΪأӶóлȡ棬һʧȥެҲͽȫظԭֻ˥ڧ
Ѿתìأʳˡ»ˡ˹ˡͻʩ˵ȵҲδԶȡͥҲͬسΪ壬һʧܣؽ׶ˣĮγ˶ԴƵս԰Χҵ֮һʧȥǺ˶ԸҲͽơ
෴ƾûذֻԽɽӸ»ͨĵ·ȶͰȫ嶼ʮش
ҲԵʣŻ¶˾ģެᰲĻᣬ֧ԮڶʹΪڣƬڴƵء
²μ˼߽ʣϥ£Żһ
˼һֱŻĸΪΣŻŸٻľȨ˼ҲλϿͻϮдõõ΢СʧӮʱ䣬Ҳȡ˴ϵ
ŻԻսҲɣǱȽз
ŻЦǰ𣬼üоɥ֮ɫ֪ﻹΪʧȥǶڻļЦҲһϽˣôͲӴ룬ʧȥǣںս
ʵ˼ڷƱ֮ǰһ󵨵뷨ȴԸ˵ΨֻᱻΪڸʧܵĽڣȱȻԼ뷨
춼һ仰ʹ۾ˣںսѵ뷨һ
ı仯ŻѾȡľ˵ݸ΢΢һЦ뷨˵ǲǲıϣ



ڶپʮ ·
˼ӹľˣ첽ߵɳǰָϿռϿͼԣǶںͱһ˹뷨ǲȴһ㣬ƱԱǱ޽Ǳṹϵû˱ǸֻҪѻҩڳǱıϣҹʮԽը̮Ҳ֪ʱҲ
˵ȥŻѾʮȤһ仰ĵġ
˹ǱǶںǡǡΪԼһףǾĵصţһֱΪ޷ǳȥƫƫ׾٣һȨǵϣˣǴһջȳ²֮֡ơ
˵⣬˼һľػһָѲ޲ĩ£ȡǱ嵽ެ˵ĺ棬ҵ˼𣿡
ŻƴЦ˼Ȼıϣһο˵ڽܴѾӽ˧תˣһҪ㣬򲻿УȻǵ͹˹Ϊ벻Ѳ·Ҹҿ϶ռϿͼǶסȥô򵥣ϣެ˺ܲһ
˼ȻĽ̻壬¼סˡ
Ȼ˹룬Ҳ
Żһ£֣صض˼˵Ҷܴ°Ҿʹܶͱͥΰ֮սҪһ㣬𣿡
˼ĬĬص˵ͷŻ˼ҪȥӦף
׾ͺã£ϣһ¡
ŻߵǰԶѪϼѾȾ͸죬Щ˵ҪΪҴƹذʮĽʿǰȫشغҪסˣ񡣡

ϣ˼ƥս뿪ϿػͿȥڽİŻʱ͢Ҳگ飬ͬԪ˧ջرͥ밲ͬʱ͢ʷةΪެʹ̫享Ϊʹֱʽн棬Ҫ˳
УǰִͬʱެԮҲϵΪ˼ҵսܣȴɱ˸ǹոиެɱôܣެ˻عȣһռȣ˹һĴǰʤ׷ķפ򣬿ʼݳǽռţ򣬲ͬʱɱפŹء׽׽ȳǱذȴĲʳս
¶ʮգŻõȴսϢʶȴѾõĻˡ
һûҹƵʹڳѹȺɽϣ߾ڵɽ·Ŀľ޹֣ҹɫѾȫûˡ
Աͷ·޹ֵһֻţɽͰƱһ̶ߴѹǱȣһ򵱹ءĪƣǽһͻɽ֮ϣʮɸߵɽϿϿ·һӣͽַȴ޷ֻܴͨӳǱдС
ҹɫУ޷ȣѱһˣǳˬ˿̣ƾѾǱڳǱԶ֮⣬ȴӪϢŻվһʯϣĿԶıݡ
˼ԣԱͰƱȷʵнṹϵȱݣǳûлǺӣǳǱɽڿɽһûгǽ̶̵ʯɽ壬Եòβ룬һһ϶ķ϶һˣֽṹϵȱʹÿɽһγǽ·ľһû֧ţֻһܹ鳱׻ǽ
ֽṹϵȱݲƾ뽫ֲǳǱո޺ò£ֹȱݵİ취˽ǱҲδذõǶγǽ·һ£˵鳣ʿǿײľҲ޴
˰첻ƾȷ˵ǾͲͬˣΪһֶ
ִȻӪеķԳӣ࣬ˣ߱ڵľ᫲ƽϿУǼɡƽأִֻˣǴӰоѡָӽýݣҵϸ
˿̣ѾԱٲˣǴźɫҹ£ÿ˱һֻƽıƤ䣬ÿֻװжʮҩо飬ԻҩĿҲԽԽ룬ҩıԭߵ߳ɶ˱ը˸Ӿϸĥ취ʹҩСףұ⻬ֻΪҪ˹ĥԲʼϲȥ
˱ãʱڴʯʱУźڳҹɫڻڵʯԼʮһʯ󣬳Ѳ߱ϵ߶עųµĶڳڻƵľ¸ףһţƤǱﷶΧڵĴӾʿж
ǰ˾Ҫ¶Ѳ߱߷ΧˣмƻһȺԮʯڣʯïʢڻһһǽȥ
ʮһӣǽѾһˣʯѴһţǷ·ֻԳһ㣬ɵڳǽ֮£Ϣųǽ
ʱһѲ߱۾һ£ƺʯϿʲô۾ֻʯмڻζκ쳣̽ͷ¿˿ûʲô
ҹ߳ˡһ䣬תһȥ
ƾӳǽʯڵķ϶޽ǽĹָʾҵ˰ŻҩĵطǽһɶĴʯ
һ˵ͬһһ΢Ļʯƽȥһ˰̣ûʲôʯԣһýŵסʯһٴһþʯڱƽǽڣ¶һһߡߡߵķԷϵĻҩ䡣
˽ҩǶ붴У÷ǳȷֻҩһĸ߶һߣһݸߵƾȡһӣСؽһȷ˶һۣ˵ͷݸƾʯͻǣǣ£һŻгˡ
ڵҹɫУŻ쳣ۣϵѲ߱һӱ㷢ˣ˭һȺˣʼĽŲϳͷ
£Ѿȥ˽ٲƴӣ·ںʱоܣڷȼգŤųĻ棬ƤѾˡ
Ѿһʮʸƿ֧ӺȻѾ䲻ǣȻɣ·֮
ʱǱͻȻһ΢죬űǾ춯صıըĹâڳǽ±ų̶ϳͷڿնγһ޴ĢƣڲʯɣѾվȣһݴرͷ
Ģɢ󣬺ܿһ·ɽ֮¡һ죬ԼһΰɿĳǽȻĳһٶҽű̮ĳǽ֮С
ɱԶȻĺɱ



ڶپʮ ĸ϶
¶ʮһҹƾҹϮԱ֣ûҩը˳ǽ漴ƾʦɱ룬ܣ˵˰Ʊ磬ƾٹǣڹйʼʩٴûҩը˳ţƱ֣һһҹƾ¶˶ϿĿơ
ɫˣĴϷ·һֳƵĿ֣ɵһƬͷ֮ϵƺδɢȥлһ˿ζ
Żվڳǽ֮ϣǰһأޱ޼ʵĻɫĪɳĮɼĸߴɽɽ֧γݺɽ͵Σɽֲ֮ССĺһƬƬ޷·һɢС
ƬأŻط·Ҳ֮Ȼʣһ̣ƺ˴Ʋػ⣬ӵзԱأƬǧǧͬͬɫСĸӹдӰռͥʳˣӲ˹ĦͽӷɣѧӸĳ
ɰٴ˴󣬺һز壬ֻǿʢĺ֮£Żųޱȹķɡ
һӣǳһɽǾأһǾĳǣһ仨ǾŨ޵ĵһˣĴɺ
֪ŻĿˡ
պŻʮŵĽӡͦ

һʮվһϣǽһ޴ĵͼоʲôʱüͷ壬ʱЦտԱߣʮ¹ٺ͹ŮСźΨϵ
λȻٵĴ㣬עӵĵطŻʴİ۾ﲻ¶֮ɫ
ΪȡᣬΪڻأٷֱ·һ·ȡ߲һ·ȡ޻ͤɽ̨е׽Ҫɱפء
˵⣬üͷһ壬ʮˣô˵ҲҪʮУǶʮݹȴǸ⣬Ѱ찡
ʱС߽ܽ˷䣬ڰ֣Ů¹ǲҪ˵Լ֣עΪս龫ǵСʵۡ
УҪջرͥҪؽҶս˹ΪҴѩϴ֮ܣҪ°ÿ˾һףÿ˾Ǯʾѡ
˵⣬ֵľָ棬СѾߴּµټһѺʣĸ
һͷ֪ʱĸվԼɫؿ
ĸôˣ¹æһһҷס
ʶĹ𣿡
Сܽߵһǰʰһӷ˷ֵÿдٸ֣дأ
㴹վֺδдİս£ԡ
ʲôнڲд
СܽغһΪߣĻ²Ϊȡһʱ֮£СС;ֻŹɱӣôˣ
ĸȻ˵ԼֻŹɱӣв֮ɸĸ󣬹²ʵ̫飬ɰ֮սȴʵʵڵķţϵҴƵϵȵĻҵô֮أ
˵գͷСظһһʾеĲ
СܽȻ²֪ӶСԭѾµδ£ۿ֮ѳɣٰΪ˽ǣΪ죬أȻҪÿվһסǮԳѣʵ̫ĸʧˡ
ֻ˵˵ѣܰõĸټְ֮սȴе㲻´󺵣ȻΪ֮ģһֻ֮һţ
㻹Ҷ죡СܽʱȻŭһƳϵĲﻹа뱭ѣҲһ֧ʣȻǲٳˣһʮźʵ۵Ļ¹ٹŮȵ°Բǻݻ˷ʳõˣ
һȺ˽СָܽʮŮ¹ٴȥÿһٹͳͳҸϵ̫ȥ
ֱҪץˣʮ¹ٹŮŵÿһţԱߵ޿̣һǰ쿪۰ס˭Ҷ֣
Ƿ׷ͣס˽Ų˿Сܽ˭ҲǰСܽеŭȻʧˣע㣬ۣϳˣӲˣҵĻҲԲˣãõúܰ
㹪һ񣬡Ҷײĸ󣬵Щȷʵ޹ĸˡ
˵꣬첽ߵǰӲȡʣһལལ˸ɸɾ漴ͷҲһԲ
ΣСܽغһתˣıӰ̾˿ڹ֮Ҳ
仰ȴߵſڵ̫һˣӲ͵һ

˵Ȼ˵Ҹǹ֮𣿡СܽڹһߺȲ裬һʵ
̫һ˵ͷһЦǧȷūȷʵ˵
ôĵ
飡һ죬СܽѽеĲ豭ݺݵˤϣҵ÷飬Ҫ
̫Ϣŭ¹ٷæصؿͷȰ̫ϢŭϲǸӣкܶ²̫ԭ
ϣѾʮˡԱ̫һ˵
죡
ŭݺݵصһɵСˣֿȰС̫ܽ󣬲ɮ濴棬Ϊ̫ǰЧң̫ҲҪĸܰ
СܽһԴϴδ󳯺⼸ٴ̽ӻϵĴԽԽˣ˵ҲԽԽ¶ǣһξȻᵽԼ˭ѵ˵Լ
СܽȻʶٴ̫ϻʵҰˣϻӡ
뵽⣬һң⼸²˳칦ջڵ³棬ݺݵسԼһǶ⣬ΤߣһҲͲ֮
ôСܽʹ޴칦ĲΪȻɲзϣֱӵֵԼĿɳȥȽˣԼõıֳˮӰҪŻҲֱ̣е㻳¾һֲ߻
ҲΪķĿʹٴˣٴһɻû֧֣Լڵλ¾ͻۿۣٴҲǿһ㣬޼ɵϻԼĶӣԼ̬ԽԽӣ¾ͺйϵ
ʱһŮ첽߽䣬ԴСֽ̫ܽˡ
Сܽһɳ̾һѵԼֻȥô



ڶپʮ »ˣһ
³ƾΪģ·ƽһ·Դ־Զɽ´Ҳͥݣͥڵأһ·Ż죬ɽ´߲¸߲ҲͶס˻ĵ·
߲Ҳǽ³̫۾꣬չʹ߽鸽ƣӶʹ̫Ȼ¾ڰʮ꣬񷢱ڵռ߲˰ʦΪζ󣬴ΰТϻȣͻʣɽԶԱվס˽ţͻʾӱɽϹع
־ĿľӪƾٽһͻʱж˹ȣաٵȵأͻʾɽʧؾΪƳո̫漴Т㡽Ӹ߲ǨȣָľƣͬʱʽȡӪաľͳ鰲Ͻơ
ʱֹȥԼһʮ꣬ƾһ̤ƬŴƻԻʷʱĴƽʿ̲סȻˡ
һ³ʮŻƾѲؽжݵһγ߲
ɽ´һ鸻ĶأıɽˮƬɿʵشԴԴϵ֮ԴһƬƬ޷·ɢ˼鴮ɳĮ֮С
ŻϣרעԶʯһı壬ڳϼӳ˸ŹĹâǰԶһ֪Сӣˮļ峺ĺˮѩɽ˿˿⣬ʶȥǴƬ۵ĲݵأʢɫҰڷҡҷ
ϢʱŻһ£һҹоƾʿǻ׶׷嵽ӱϴˮУñĺˮһϴƣӶʱ˺ѹѹƾʿƥ
ŻҲЩƣˣߵһʯǰ£ܿ죬ױΪһˮһڣˮ𣬻һ˿ݵҰеķҷ
ˮһڸͷױǸ۾ͨ죬˻ЦǶȥϢɣ
ױӱȥŻ徻ҲĲݵأɢһ㣬ü
ȻһֻıϣŻ׽סֻСĺ󱳣ֻƺһ̲࣬סͯĴֲŪ¸ЦΪ˹ҲұҰ
ȣȣԱߺȻһŻо˾ʿ棬ЩεŻеƣЦЦôϢƬ̣
ʿǾ׻ˣʿ¤ΤҶչ٣һֱǰ׹Զͣ侫ı׹ԶƼŻо˾޹ƽĸ֣׳㱻˺˾ͳܾǮŻҲһ·з֤ʮĺڹӦŻʶԽ߲׼ӹܳǳء
ǰʩһ񣬡е뷨
˵
ŻĴʯ£˵ɣʲôҪң
ʿбŰ£૵е㵣ͥǱߡ
ŻЦʧˣȻעŹʿֱ˵
̾һʿ˵еĵǣǵĸ»ˣ£ͥ飬ǻ᲻Ҳ룬־ԶûзĻܾܿͻᱻ»֡
ʿĻŻ»ȻŻϳڻĹ£ܲѰ·ڴһֱǸıߣʳ˹֮սΪ»˵ıѶƾҰܣǰ²֮ʦԼھʱǲýǺӣǴ·˵ᵽҪȵ߲һ㣬ҪѾˣΪ˲ӰʿֻȽ»˷һˡ
뵽⣬Żϵ˵߲ѲȴԶǧᣬ
վϢʱѵ̣߲ǰǽ߲Ϣ
ʿ׷ʰһߵĶƺƵȥ
ʮգƾٸ߲£פ߲һǧƾͶƻʱ֣ƾжӿϵĳǳء

ʿĵǣŻ߲·ʱı·ƾȷ⵽˸»˵͵Ϯǧƾ룬Ұܶ飬ƾܵĵһΰ̣·־Զ̽ø»ƴ󣬱ֹͣɿŻͻľ顣
ʮգƥɳ۵糸˸߲ǡ
Ż˧λڸ߲ڣʱ߲ʹѾɢҳƽ˿ջ˼һ飬ˣެˣެȥˣˣ¾ɵĹд˴Ƶ¡ǳ
ŵսǰͣ£һУξɱ̨ȡһŶд̬ӣתܽ
ŻĹסòϰߣڳ¾ɣյĽ̻ԻѾ߲ɫЩ̫ɱ¾ʷǽϴƬδˢȥںɫѪ˴ĿģѾѹָл鷳꣬䵽ҹ߷·ԩ޺ߣһ޾Ĺ¶ͷ·ҹﾪѺԵҹ
ֻס죬˿ʰװ׼صӪȥʱ⴫˼ٵıڿտĴ졣
Żվֱӣһֲ֮С
־ԶױܽڣŽŻ
ÿţŻѾףǹʿ˵·ˣȻһͷֱ˵ˣƾȷ˸»˵ĺ֣ǧˡ
Խ¿ŻıҲԽ࣬ţߵԺ
»ĻҪصö࣬ʱռɽԱĹڷҵİвһ㣬Ǹ»㳲ˣŻȻʶʱĸ»Ѿެ˷ֲһ󷽵Ѿݱһͷǣ˰еĵĸߣԼΪ⣬ܾͻᱻҧˣӶ˳ĲģŻüͷһţͻ±İƻ
սѾǱѡ֮٣ŻƬ̱ȻսԣʱµļƻбԸ»ˡ
תҵ̷˰Ӽ¤ңϿ
ֽ˧ǧظ߲ʶǧѲᡣ



 »ˣ
˹õŻϿϢѾʮ֮ˣŭżǡΣλ˧н任Ѿ׹Żʵ͵ϿὫʱôɣԼެ֮ʱͻȻˡ
ʱ˹Ѿެս֮Уƾɱ޿κΣһ棬˷ĮɺԮһ棬ܵطϢʿ֪·ѶϣֻϣŻĽһ㡢һ㡣
鲢ûչİһһϢǰƾ¡ƾȡѲأѲؾϤƾٸ߲ؽͶ
һϢʹ˹Ҫҹ´Բ֮ʱһ벻ϢŻĴ뿪߲ϣ˱ͥ˹ԻһҹڷӦһǸ»˳ˡ
Ҿ֣ͥ˷׷Ҿ֮УڰǻެĶţڱͥƾ»˵Ľ»ޣδĴʳڻ
仹֯ͻʩ˵桢׷ͻ˵桢ɳ˵ԼٸСС档
ެ֮ţ˭ҲԸ׳֣֮£ͥսȴֱӡѸݵöࡣ

Ѯһȵʱ̣Ľֱأĵѵӣѹ˵ȣȵ飬ȵķ񱩵غɨء
һƻ裬ŻĴڵִᣬ³ȥ߲¶ʮջصᣬʮ죬ƾһԲֻص㡣
ҲῤĿڣسǺխǽСֻٻ˼ң󲿷־ɢӸԷΪŻĻرضϷԼһϣ̲Ĳݳǧһ߼ʣʮУʵĺӪһȦӪդΧפرƾоǧսڱֱӾ;սʤ
ڴʼӪ֮ʱŻȻ֣ӪդͣƺҲǸողĴ𣬵תͷĺӪȥ
ױҲ׷׸ǰƬ̣Ż˺ӪѾΧʿţǰʿ׷һ·
Ż˽ǰſÿһ϶źشֲԼɡɡҲɣһֻӣȴӣֺֿ񣬼ΪʺڲԭɳĮʻǧ֮ࡣ
Ż־ϲ⾹Ȼսˣһеӡ󣬵껹ʱҲǷֻҩ;ͬһʱ̣һΪСʯhһֱصڲʵãҪŻȴǸȥꡢĿоһȫµսˡ
սüӲĺľƳɣһƤһΪ֣һǰ뿪Σ氲װһСʯhһʮ󣬶һһ͵壬壬ضʮ֣༰ǰֲʮԲף͸ףͬʱҲףÿþƥק
鳡ϣһα㽫һöҩٲԶ춯صıըʱŻΪսԭĹսУò󣬵ȴǶԸȽͻЧؽƾУ״Ͷս
Żսе־ϲ֮ʱʮѶӺӪʻԶУ
ʻˣŻϳΪˣһо˾޹һȴԶ
ôˣŻЦǰһһȭңԶˣȷʵһǳϲ֮¡
Ѻսݡ޹౻Ż۵ļ򣬿Ц
أŻתͷԶЦʵ
Զӻȡŵͼŵġ
˵գĴޱĴغ׳۵Ϧ̲סЦ˳㿴Ҿյμʮˣﻹؿ
ŻȻ֪бԭҲ˵ƣŶЦߣǹͣҺúýһԭ飬ż£ҾԼҲҪɺˡ

Ż˧ڣԲƣһζͣ鿾ý⣬պΣ¿ɿڵСˣһͷ
һ·о¶ߣȪˮͷ͸⣬ǻشӪðŻһɶһ۾̲סظ̾
ѽҿԡԶָЦȫԲս´ˣõı飬͢ڸ׳̵ģ
ԶͲⶼ뷨ˡ޹ոͥǶ֮£жβ⹳ȡɽʮݣ˵˵ֻмץסλᣬ½͸ˡ
ŻͷԶЦûУ˾ң㻹Ҿӣͺ·˴帾һס
ôԶӣһЦ֪͢Ϣ¾Ͳ˵ˡ
ȻŻв豭һţֱ˵ɣ͢ʲô£
ԶӻȡһӣݸŻСӶԭʮδ֮󺵣ʮ࿤գǹУѡǧӶӵ¤ҺоʳƺӶˣذ
ŻӹӴҴҿһۣȻῡдģչʮʯӶӶˮѣ칦ʿӴ󻧡ΤʱҹϮٲ֡
ŵῡŻ賯͢޶ȵİ
ǻжٴŻһԶ
Զ¤ճɲеʳҲ˷գʱչʯźڳɳлʮʯ֧ԮԭĴ¤ҹٲӦûһǧʯʳ
Ż˼Ƭ޹Զʮս㣬ҪķѶʳ
Լʯɣǵ·;ķѣ¹ҲҪʯ
ŻͷԶʷж
Զ΢΢ǷʷѾ˰ʯʳ֧ԮʮʯҪ֧Ԯʾͬ⡣
ŻӪⲽ֪ʵһΪѵõĻᣬȫԴΪҪЮ̫͢ΪԼڼǰһҪ󣬵µİ֮սľѾ΢ı仯ЩѾòôˣΣΣ
ؼģ߷ܵ£ŻֻҪоԵʵһˮȻɡ
뵽⣬ŻдһţԶҲ¤ڼ䣬Χڵľߣɺޡ÷¦޼ԼǶˣһЭߣ޳ɳʩУңһԭһҪҼסˡ
Զ޹һվ붼Ը
ŻעŶ˵۾һһߣΪ

һ磬Զ޹˱뿪ᶫ飬Żûȥǣ첻ʱ˾Ӫһ죬Ҫġս
ռʮ꣬滷ɽǧɽϡѲߣֹκ˿
Ѿϣǧ˲ߣģоȺһʮսһǧսÿս׼öʮˣˣڹֶʮˣʯhˡ
콥ˣһȼŵĳԶƽŻվڲһɽϣ󣬻ʮ߼١
ʼɣŻ´˿ʼ
һɫ£˵۾סԶɽڣأһ΢ԶԽԽԽԽģʼйƳ֣أɽڴȻһƬѹѹĶ飬羪ף߼
ԽԽŻѾ˶Σʮսм䣬ٲʮ޴ĺڳ棬һǧӻΧ嵽˾ٲ֮⡣
սм귢ܼ֯һƬԽӵͷ˲˼ʸأһ죬Ϸɳֻɫ򣬻һߣٲĲУȻըˣɽУըӾ춯أһƬʱֻûˡ
ǧױӵսҲܾ֮˻ɢӣҲˤˣһ¼
ɽϣŻҡҡͷսսǺܺʣսܾ˵ʸ˵ԼˣҪһ˼·



һ »ˣ
»һֱͷ·ͬĸֵܣͻǿӰ֮£Ͻͻʿɺܵ͢õȴֻлĹޣֵԴ˷ֵڻǿ󣬸»ҲΪֱ˻ԼƵĸӹ鸽Ƶĸ»ֱֵ͢ͻʩżΪӵ塣
»˵ڴʳ˹֮սУڸ»˵󵹸꣬ʹƾڴսвҰܣսΪսĽ»˱ȡͻʩ˳ΪĲͶʲϹˣţռҶǡ˹ǵҶĳǳء
ԺŻߵȷ»ٻǿľѹʼѰ·꣬ڴ¤ҽڶʹŻʹެᰲսʧҲʱڸıսֵެ˺ͼѰҳ·ĸ»ڷ֮Ĺͬ棬»׷ͻϳ˺󱳣ʹûڶ֮ǰò˰ս
ǣոռ˱ͥ󲿷ضϲĸ»ˣԺȴȻԼ¾Ĺսɱ֮С

ɽԱĹǶʪģƬƬֲַ岼ĺ֮Уȴһ޼ʵĲԭڱۣţеسԲݣµףῪİƾ¤ҽڶʹԪ˧Ż£ƺƵͥ
ʤյľɫûŻĿ⣬һ·֮ϣڿǳֵı仯ڿⳡʮ겻ĺֻЩԶӰ죬¤ҵ֧ԮͽˣӰӦòǺܴ󣬺Ӷῡĵ̣λе˵󻧷ƽϢӣؼԭǴ칦ΤƵĵ̣˻᲻ʳ¾ʧأ³ɺޣȷʵܴһսôԳ͢Ӱ졭
ţһƥǰʻڽһѾָ»дģ붼ᡣ
ŻĿȥֻһƬߵ֮ϣԶһ򶫣ƬֱϼȾˣ˼Ƭ̣פټɳ̽鱨

ڽضϷɽ´ѩɽ£һСǣˮ羵ѣƬɭֺͲݳŲ
һȺ۶ڿ߸һųޣһʮңһἸ꣬ҰʹϵƤʮڶֲڣĿȴ͸һѰûеĻ
ǵģͨһľˣһйӢ˫ˣԭ웁еʿŻȡ񿤵սУ˱ͶȪΪһԱ
սУǼ̶򣬶һЩͻ㱻ʱ˳Ӫ
Զΰɽһ೤ĺǰһﴦתȥƹһƬ֣ʧԶ
ľ㿴ɽ˵ĴӣĹӢָԶһʯƵɽЦ
ھ޴УֻľԼȻʲôкȴʲôҲ˵ʲôǲ󣿡
ǰк·Ⱥٶֻľ˳סЩ˵˵𣿲׼˵Ҫ˵ͻ
ͻӢЦ㵱ͻôͻĴô˵𣿡
˵ͳĬһ򻰲ľˣ͵ͨ죬ӢǳǾˣִ񣡡
ȥĹƨ񡣡ӢһƲŵͶȴȪߣʲôʱܻؼȥ
ӢĻҲľ˵˼֮飬̾˿ĹӢļģԿۣΪźӵӹúһ𣿡
Ӣͷ˵ľָָӱߵˣӱȥȵˮԵ㶫ɣ
˽£ˣںӱˮԲݣһ˹һˮںӱ߲ݵľȡͷ⣬Ӹһ԰ɣ
Ӣཹཱུغ˼ڱĺˮֿһͷƵİʵҲֻǷɧҹȥҲ˲ٶ£붼ں޲ѣҲӦõġ
ľ˺һˮҲпȻûиɹʲô޹ͣϼȴʮĶź䣬ҵͶΪѰ˼ţιֵͣýʮĶأ飬ȢϱıǮˣԼĺҲеˡ
˵꣬Ƴ˹Ӣһ£ЦЦʵ㲻ҲʮĶ𣿡
ӢĬĬص˵ͷʵҺˣô죿
ʵ˭أҲµҪ뵽ҵĶӣҾͲˡľ˽Ļƺر࣬Զΰɽǰѩޱ񷣬һִδйĸоȻ۾쳣Ҳʼ룬Ѫ̣ҵĶӾڴĺظҫ˵ĵڰͻ˴̣ެˡ͸»˴̣ʱΪ
֪ľ˵۾Щʪˡ
ӢĬˣΣŵľº𣿡
ԼֵܣҪ˵֡
Ӣ̾˿սˣҵĹǻҴϼң𣿡
˵㲻ľصذסļ򣬽۾סˣȻˣֻҪ㲻ˣ
ӢȻЦˣҲŲأӦҪӼ޸ҡ
ľ˽գգЦѾأ
Ҿȥ˶һۣԷЦ
Ȼ˵ЦͬʱȻֹƺܵʲôƺ΢΢ʯͷϵˮҲڵء
ľȷӦֻдŻ˴ƣ˽ݡӦ죬һ򶫱ֱȥ
˲䣬ǳ֣ӢһԶֻԼ֮⣬ںӵĶ԰˴Ⱥѹѹڼۣɱԭ
ԽԽԼǧźӳֽƫ˺ӵϷȥسڡ
Ǹ»ˣ
ľҲһ۱ϳ˴죬»˺ͻһΪͼڣ˵ľǺ죬»ȴһͷɫǣĵϽǻһֻ߷ɵӥ
ľʱУξ˵»ڽؼôУӢػͷʵ
ľҡҡͷҲֵ֪ǿȥ

ҹĻܿ콵˸һȺسǻȥسԼʮλɽ£һص˿Ҳʮϡ٣سڲٻ˼ңһٷ򳤹ϽѾݣسǽԴ˹Ͻ״̬
ССسݲǧسǷԲҲûҵ»٣ʵ˲죬һ£سһλ
һİҪͻΪҲӲٺ˾ĺʮһͨ飬ϰҲһѷֱ˴ˣضͻﲻ׼Ҳʲôһ֪Ǻˡ
һֱٲԴİպˬÿͣ˴ӣҲûʲôĻ
ǸʮͻˣӶץȥ˱ֻһľ˶ޣǱ㽫ӵʰ
ЩҼ˵ǰţ¯յ̲ù๾죬ȡһֺӮĲһ飬˷
Щɱ˲գ۵ħԶһ㡣
ľ˵ͻʻǿһЩ̾һҲǣǵҪ򶫼ҽ֪ܵȥ
ЦЦҲûȥ
û̧ͷ·֪ϵľȣָţ̵֪࣬ǲǱˣ᲻֪
ľ˹˹֣ԣ
˵ԱߵޱӿڵЩͶɽسǵĺ桭˵ץ߲Ůˣ
˵˴ӵĻϴε£ûץˡ
˸һ̲裬΢΢Цسǵıɽʮ޴Ͽȣˣһǰһ֧˾
˵ľ˱ȫ׹һǰƾȷسԱʮⱻû̽ԭ»˾ɽС
͹ӢһۣһվҪϻȥұţл˼ˡ
һƥΪ㷭򶫱ƾӪ۶ȥһֱǵıӰʧںҹ֮У̾һͷ޵ʰɣߵԶԶģǴٻ

峿ϢһҹƾӪֿʼæµһӶƱںߴˮӪʿڳ緹еΧһȦеӪʣ˵ЦڶԶﻻڵڻ߳شӪ
Ż첻˴ȥ˰ʱԴھվƽƽЦ˵ŻֿʼС˳ϰߣÿ𴲣ǰںˮ첻ϣĥ־
˿ȣһ߳ſˮͷһߵͷϸز鿴һĵͼױʰ죬ıʿȫһһֲڵëֱ̺ڲݵϣһ΢̺ӾǱӣͷ滹һѺᵶÿͼ׶˯ʱս״̬ʱԭڼܽ檡ʳ˽УǵξƲմŮˡΥͣʳסȫͨʿһ
ҲԼһϸҪӮʿԵغͰУ˼ꡢ¦޼Ĵ󽫾ͨСһسƺΪݶľְһֱ
⣬һױξ½

һξ½ܿ첽߽˧ʣϥ£һ̽صĳ˸»١
أŻһôи»
жˣŻֽʵ
ݳԼǧˣغɽ
ԭˣ»ɽѹ־Զǰᱻ͵ϮŻ˵ͷ鱨ǳҪ»ʼʩǱȻͼˡ
ܺã鱨ܼʱ̽鱨ĳҪν
˵꣬ƺ뵽ʲôæȡͼϸ쿴ԼӪͽء֮ľ룬˼صͷѵΪĿģ

һʱ󣬳ξ½ٴĸ»ȫ߳ˣء̨ؽǿճǡ
ʱŻѾȫ˸»˵ĲԣΣء̨ؽ



 »ˣģ
ҹɫҹɫһĲԭϣշ·ʯ׺ǳڴ̨һƾĺز½ִǰһӪأڴӪصͬʱĸߵϼӰԶԶעƾ٣ãΪ֮һ֣ӰѸ뿪ߵأתͷϼʻȥʧҹɫ֮С
ʮһƬǧ»ѾĦȭƣȴŶƾԵһʣǵĿƾĺӪٻƾľƾأҲǫ̈̄߳⣬԰ʾƾ׷ľ룬ڿǲƺѾóɹ
ƥսԶٱ֣ʹӸ»Ϊһ壬Ƭ̣ǧ»ˣǷ·һѳʵĵɱڵƾڴӪȥ
еһ»죬ҸԵ׺ݣǼӣһֱǽľӣǸȻǿҲԶ׼Ǿȱԣڴսû·ͣȫһԷȻǵĳҲʮ־ˣںСսУܻܿԷ־
ǧ㱼ڣЮſ硢ڴԭϷ۵糸㼲ۣʮ·̶ת˲ɱ¾ӡգ˵Ժﶼһ龰۾ѾʼѪҰ׵ǹ£һǶеĿ⡣
ԶѾƾӪƺ˾̵ƾڱ»˵ѪѾڣ䵶˸һƬ⡣
ٲǰͻȻ쳣ս´죬Ȼˤ˴Ƭս˻Ʋ·ŵһ㣬ײȣҰһƬ
мˣʼŵûɢѾ̫ˣһ죬籩»׷м£ҽ»Ķ־˲䱻߽ˣǿʼͻΧƾļʸȴƺ޾κγ嵽ǰܼļɱһƾֽǰΧˣڹֵı棬ӰͫͫǸ»޷ԽĸǽִáᵶĴǵǲһ©
Ȼֹͣǧ»öƽһɽһδԲţǿصֿţʱĺŽˣѸɢ·󳱱˷ɱ
һʮһɱ¾ûûҩûжսûʯhȫԭʼĵá˺˵ƴɱŻ·ҪһѪȵɱĥսʿеĵǵĶ־ɱ֮ġ
ǧ»ʮڼĵ˳ѸٱˣһӣǱ㱻ûĺ֮УͬʱǧƾĴѰ©ĵо
δƾĺڴС

̨أ³ľ뱱Ǳͥݵ㣬һ׽ǱŻʱǰִ̨һճǣ̰Եĸ»˽ߵһжˣݵľͷǲȥջسտյһҲûˣǲԫϱڣ갲Т޵ҲΪƽء
Żͽʣǽسǣüͷɽ˻ڳפͷ⿪ȥ
ڵƶƾģԶԶ̸ϻʤ»ѾǵĳսϵĳµҰĲûǾһȺԶŻȺһƾ˽սǱھɱأռ챱ͥƾıݺݲһ
ԣֻм»˵ǳξð֮βһƻ̰ĸ»Զ
¶ʮ磬Ҳƾոռ̨زʱƾȻȫߺ󳷣ִ֮٣һӪʶûüʰڹֻҴҽһ룬Ьࡢë̺ʿһЩǮӪ洦ɼ
̨ռƾҲһĲִٳˣȻƾĺ󷽷˴£Ż˰»ƺƵһϴ̰ıԣƾӪʡʳʲмһˣͣ˵ƾ׷ȥ
һУȫڸ»˵Ԥ֮С
¶ʮһ峿Ҳƾǧ͵Ϯоʱ󣬸»ڽϵ׷ƾӦ˵ƾȵ˸»˵
һ֧Զľãӭսײеһ׳ĴսڰѩɽĻ

ޱߵĴԭϣ紵ݣзӿƬƵ͵͵ͷϼٷɳ۶ƾӪڷƮ衢ǵأƾһſһɫ᳤á󱳹ԲܣڿɣͶ׳
󣬸һ߼ʵƾİսܾУƾѾԴ
һƾ£Ʊ顢¤ҽڶʹڶʹ󽫾ŻһסͷִսĿԶ
⣬»Ѿ㳲ٲƮһƬƣûʲôƣֻΪǰ
ƾĺѱϮƣʿɢʮ»ڷʿ־Ѿȼգÿ۾ﶼ˺η˷ڴսʤƾǾζŰıϥһѩϴ
ƾҲһ챦ʮ˹֮սҲһ»Ӷ󵹸꣬ʹƾҰܣֻǧ˵ͻΧ
ڣıѾǿǿÿԺʹһսĳ̶ֳϣһάϵսۡ
ɱ»ҶһǰһƬУƽףַ·ɽ鱬Юɱ¾һеҰԣĸ»Хƾɱɱͳʹݺɱ¾һһС壬ʹزš
ٲİٲŻȻûκα飬÷·ʯһ㣬ʱ˫Ѿ˽սʱ귢ڿ֯һƬ޶ܣֿŵһֵĽ棬мء
»Ѿ嵽ٲ⣬ѾԿ׺ͨ۾ϡˣʼⲫս
Żսǰһ̴ָٶİ
·Ļһ㣬ɢγ˫б»ȥ¶мһİ
¡һ֧ӣǴӽʮоÿһ˶߱۳ƲпѵУǴһ֧Ķ飬סִɳİǽ
ԶԶƾİŹսھʵսϰƾȷİսսͣİǰսںİսıսİĺܺԶ빥Ĳ䡣
һٲ
İǰɽһأİƣһƬѩĵ棬սѾˣ籩꣬սļڵĬ죬һװһǰż£ǰżܶʼ
ÿսΧʮֹܾо֡
ڿлһои»м£ڼУǿʼģҲǰǿһƬƬмµͬǰƾǿӲѹ£»Ľʼԥ
䣡ٲ羪κײ»ڳİӪ»밲ս֪İѾǾԶݺʮ꣬Ѿ֪ʲôǺ¡
٣һƬİǰѪɣսȥԴǰ㱻ϣ˱ΣѪˮ䡢ҽС
˵»ǵҰԣİʯޱĻʯӲңһʿˣһʿϣһʿ忪ȱڣһʿӿϡ
ɱһ󵶹»ѩ㵹£·¡˵ĳͷ­ڵʧ»쳣ǿǸóìͼİһѪ·ҵ籩
ʱ»جˣһƬͳײͬʱͷ·ľͷڿײû»˵κξƾʯĮ۾ȴȻһĪļ
ٶֻͷСĺɫսϷ𣬻һ߸ߵߣٲܼ£ɫϳڷȼգѾ˾ͷ
춯صıըӶڸ»ҵըˣ߸ʬǺɣƬƬظ»ںҺʬ׷룬ǧ˿־ıըֵսɢųף˻ưսսƱı֮䣬ǿȥͷ·ӵĹ
ŵڶ֣֡ҵıըһνһΣ˴»أµǾ޴־ÿһ˵УǰǸǽһİƾħǵĶ־ʼɥʧƾܼļУ˵ͷܣͷ·ѩɽһССʯͷ׹䣬˵˸»ѩܡ
ŻоλһߵϣǧʿڶԣԶԶȥٲӵ¡һɫڣȻǧһɥĸͼì̵ѩ΢磬ͷϵ죬ֻǾţûǾͶս
Żս»˵ǰˣǵĺûӭӦʼƶȻҲǱƾĻҩõĺ׼ҪˣܸߵĻᡣ
ŻսһָǰȻо
˶ԵǰѹȣѳһһҴ˵ĺʱƾҲʼ仯һŵİǰƽս棬սǵصļʸоĺ󱳣ըɢӵĸ»
ܱȫɱһһ˵سʧȥ־ĵˣ˿̣ʤƽѾƫƾŻһ£ǧҲȻˣǷ·̵ĺƲɵسˣѹյһݣ»Դȫܡ

¶ʮһգƾ»չᱱͥľսƾƾİս˸»ˣսƾɱˣ²ˣֻǧ»˽ѡ
һսԺ󣬲ƾȫ˱ͥҸ»Ҳڴսʧʼ˥»ڻ˵ı£ʼǨƣ󶨾ڰķΪ˴ʳ˵ĸӹ


 ìܴϣ
֮µǾĵģϷ·ȽһжˣûϢûȮͣѷ·һճǣĴȻ⻹ȣܹʳؤִ߽ĻɣʲôҲûУһļžΪ֮»һָ˿־գǵģӿڣѾĸδһˣΧʮ֮գѹճɱȥ˳ɣ칦Ծȴȥɣģھδ߾ǰѾټɽϣ԰ģѾʼвʱ칦ĴѾ˱߽磬׼κ
ȼµǱңΪ֮ʱܲȡӦ԰취ֻһǲüԱʿʳܲң칦ȡ˺һֲԣֻÿ֧һľһɲԼǷſ˾ҵĿӣ¿ʼڻҾ޼ɵʩŰУӣˣɢ³Ⱥӵڳǳεĺɫڻ½ǵطԱҲŹУŵϹԱѴʮ
칦ѩƬ볯̫͢Сܽ漴ʷʣõĻشֻĸ֣Ϊ
ͬʱΤҲ칦һ֣ʳ˻Τȴȡһº͵üʿװɽ˽ӹٲ֣ͬʱ󻧽µİգԼʿȥһϵоٶĻޡΤ˵ìҲڣµ״һԽļʱΤľӺʹ칦ľӷѪͻ³ɺ޵Ļۣ֮սһ

ƥǣϾĵģûκһ·۸ϵ˴칦ĸۡ˷֮ձү˽γػΤɱүϲǽһеϲҵӹűɱ
칦Դһֿﲻ֮Уףɱ˺ױǵĲǺֵӰ죬ûаСϣʳѰǶԾӵĿƣ²ʼı·ֱӵĺǲԾӵĿƼǿˣ֮칦ʼбܿյΣգƴΤĽսбɿ´󽫸Ϊ󣬽ΪΣڴȴǻáϣʹΤڶ̶̵ʮڱսݣԸƵķʽԼӡ
үϲױ֪ƢԶ㱨칦ӵͼǰĳ˼оѡ
ϲ칦üͷһ壬ǰά˵ϲߵһ򣬲ͷϲ񣬵ºͷзΪڶŮ˺ף֪άɱðƭʯʳֻôһͨ£ȴĴ
Ÿ죬ϲ칦ţֻʲôϲ
ױݽű߸߾ٹͷµ˽γشΤɱˣ
ˣ칦صغһΤһȻɱ򣬲˵Чάʱ칦Ȼһص⣬άߵһƭʯʳԼҲˣڹ˳ȴЧɱԼǲҪʮʯʳأˣ죬ɱָô죿
˳µӻԼ
űϴһϲ־ǰֱΣ칦ȴ쳣ۣһѶűһű㽫ױ߷ȥҹ
칦ڷＲⲽ˼Ű̶İ취õİ취ǽϣȡʳʣһʱѷǱһʱΤ컢ŻɽϡϹʮΪˮ
칦Ϊڣ֪һҧῡŻѹһ»ϱˣĻн鷳
ҩûˣ֮ƣֻôչԺ£ʱ칦һƳƺſһӰвã̲סȵٸҶ㣬Ҿɱ㡣
үϢŭ¡ֻſ߽һˣȴĻ˼ɡ
칦̲סһŭֱ㽫˳ǵϲ˹ȥʲôѵǹ𣿡
⣬²Լ跨ʳ˽󽫸ӵصľ棬Լôճ
˼ɷ·֪칦жԼĲҶ㿪ӲͷƤһ£ʩһүҪգүɡ
˵칦ȻʮֲҲ޼ƿʩˣҲֻܹһ
ߣɷֱΪСԶΤͣսֹսΪɱգвϣҽүѹ£Ҳ裬ʱȹѹأԶҪѰҵһϬԶԸΤǿ󡣡
ʲôϬǰߴ칦ǿ޳ɣȴʮֵȤ֪˼ɼȻ˵Ȼ˸壬˵꣬Ȼ뵽һ£㼱ʵ˵ĿǵŻȡʱŵǸ𣿡
ǣ˼ɻ˵ͷû´ĻֶʲôɽɣүҲƳ⡣
ʲô칦ϲŻףγ²ԼһѾס˼ɵ죬۾쳣׶ص˵ʲô
ʱҲ֪˼һʱ칦¶ˡ
ƨ칦һйһѽƿ쳣ʧŻ˽֪˭֪ʲô
үҪʧʹཱིܶˣü˶˵ǾǻҩһĻҩֻȼð̣Ǿ󣬾ܱը
𣿡칦ոϨģ֡ڣðϣ֮˼ɵļ򣬺ǺЦҾͽˣܸҾͷΪʷ
ǣ˼ɳһ£ȴûߡ
㻹ʲô𣿡
»һҪ˼ԥŸò˵һҧ¸յõϢ˳νļߵʵɱγǺݳصİա
ҵȻ֪칦ΪȻصƾı£ôΤĶ֣޷ЧάƭҾˣһš
µ˼ǡ
˼˵꣬칦㲻ͷػӻִĻͱˣŻ׸Ūһһ
˼ɼͲ֮·ϣҲԼɰ̾˿칦Ȼɴ£֪µô



 ìܴ£
˼ģ칦֮ڳȻ󲨣ڴ֮ǰ֪ﴫϢ칦ݱ԰ʩһѾڳֵ÷з¥ݡջ¥еĹ϶̸£޲֮ǣʮϵĵطٱţǵŮǱֱڳ͢Ա֮м˼ķ߿ǲǶԴ칦ʹޣǶԴСֵ̻ܽز
γǡݳسǱͬѵ񣬹ɱˣ߲ˣĿúܶ˶˾ʮ˷Դ칦ĴС
ǹӼʿϽУҪ칦һְҪɱ칦л£ų͹иӵļ룬ж鵽ȸʱȸɽ˺ǧţʿά򣬾ˣǱɧңַķǽƵڵкͽٻ˼ұϴһգǧţʿ֮ѹץǧˣ˱ɱ
һ¶ʮһգҲһ죬ŻƸ»ˣΪո˱ͥ

ʮլڣһΪܸɵٴ㱨ĳɼһڳ칦ıУҵ˼ӻ˵Чʮֽ칦ǵϢʮ˵ĴУ¶û뵽
ãɵƯٴѾЦ˻صµļҪı㣬ǧǮ
лүʹͣȥˡ
ٴ죬غȲ裬ʮ˴еʢ̲סЦտһδСܽҲס칦ˡ
ʱ߽һˣٴʩһү𣿡
ٴԸһ裬ЦеȻϣڳ𼫴ߣȴСܽ칦ĸֶҲֻõǴŰ
˵꣬ʩһ񣬡ҹȥǧҪȥ
ٴмĻȻǰɻˣڵѾΪٴĻţҽӼʱûڳȻĸĻˡ
æվǫ˵ү̫ˣ⼸үҲΪү⣬ҲӦ£ֻүҿ̫һ㣬Ʋ߻ǵŻȡʱùģ㲻ҵĸ
ɽ֮ҲԹʯٴƲߵԭ˭ΪĵԼ棬ԴڴϷֶӵĻٴı㿪ʼˣңСȱٸȻȻضԼֳһҲٴ¶֮飬Ѿ͸СܽˣҪԼĶӣȻһ뷨̫ϻʡ
ٴһֵЩĵǣڱƴСܽ칦ڸ󳼵ʸԺôõλӣҵĻᱻʵ֮ߣһȴװ׸˼£һô죬ҡ
Դ··гһ΢΢ЦɴСܽԼȻԼǣʸڸ󣬵һУڳҲû㹻Сܽῼʵ˵ıʵҲһʵԶˮʣܽҪνʵҲȫŻῡл֮УһԴСܽҲûʲôʵԵİ˵ΪԱվŻһȥ˶ΪǣүĶԲô
˵⣬ͣһ£뿴һٴķӦȻٴѾ֪Ļסˣǰ㣬ѿڶʲôԲߣ
аϲǺһЦү𼱣˵үһĹؼҪ̫֪үҪԣͬʱҲҪһ׸øүһʲôλӡ
Ҿôأٴüͷʵ
ܼ򵥣һ칦֮¸ĽͷöүΪ˵칦ߣүҪԱֳˣһүڻϵһ룬룬ү̸һ̸ġ
ٴȻһ

磬ܿصһ·ȴ͵͵һм۶ȥ
һʱƴҴˡԽ߽꣬ңվʩһ˾ã
˵ưڰ£΢΢һЦȻɹˣʮϽУҼ͹ȸ֡
ЦһµҵĹͣҶǰ˾Ĵȥ˵ٴٶʼ䣬ҿɾͻش
ٴʲôּʵ
ͽˣӦȥһϡ˵⣬̾һҵϻңҲ֪ʲô֪ôش˾ҡ
Ʊ˼˼Ƭ̱ĵ޷νڸҹƴСܽټΪһϣһҪȰòҪףǽڸҪǵ̫ϻҪȻƺ߶ҪʱȰȥΤ̣Τ˵
ȥΤ̣Щס
ЦЦٴڸǴСܽԮֻΤˣΤܲһ㣿
Ƽ¶ȻɫЦҡҡͷҲҪ̫ˣû˭ܱҸ˽СܽҸҿ϶ٴǽڸ˭ܽڸ󣬾Ͳõ֮ˡ

ʮ˵ĴֱϲŽɢȥῡϵСܽ鴦칦һ¡
ʵϣСܽһǰ֪ܻĺˣʮѣҲʮΣ֪Լʹ칦ޣᱻֵ̨Ĵ칦߳ŭ»ᶶһЩĻȵϵ֮
ΪˣСܽһʳȥȰ˵칦Լ£ҪЩ񹲷֮£칦ֻһ仰ֻҪ˸ԭ·һеⶼ˳ˣ֮⣬ҪСܽǮ֮衣
СܽȻҲ첻һ㣬Ҳû뵽ֻһ£칦֮£ʹʮ˴УСܽѾ˱㡣
̫һ¹ٴҴܽڹ档
˿̣СܽͭǰĳͭһŲҰ׶ûһ˿Ѫɫƺû¹ٵֻžԼû¶ûѡҲûˣȻʼǿҵ˼ڴȥˣһ鲻֪شżǿϻ
̫Աߵķ
ˣڸۣ岻ʣͲˡСܽޱػش



 ެյľ
һ磬СܽûȥμڸٿĻ飬ˣܰһŨҵҩζʵʹϯҽĵʰ´̫Ϣ¹ٷǰʵҽ̫Σ
ҽָָ䣬ʾ⵽ȥ̸⣬ߵ䣬ҽ̾˿ΪǷ߶ɼֻǱĲȴǳҪ
ڵı΢΢˶ڣСܽ˸ɫ쳣ҰףûκλױɳڵƤϲϸϸƣٲʮϸ۾ƺ˯ѣڼžķȴ϶ҽĻ֪Сܽδ˥ļϳ鴤£ˮŮ˵һ̶޼ɵش۾ӿ˳
ɾʱʵĶȴᣬһ󼱴ٵĽŲˣһŮҪСܽȥ£ŮȻ̫ˮŵáһսţ֪Լ˾ܿܡ
һ˲䣬СܽʧˣָֻƽյĸӲѸȥˮ
ŮսսǰʱҲ˽Сܽ˰Ů˳ȥıӰСܽŮÿĶ֪ôɣ
ͷƳǹŮһۣͷ̫ģūȥ죡
ҲҪôż¡
Сܽһֵڸ鰧ʱȥˣԱӣлʹ¹ع壬ҪȥӼ׼һ£Ҫ¡
һͰ͵̫岻ã粻ȥɣ
ȥСܽһۣͷϵĺˣĴ𣬡ʲô£
ûûʲôӻˡ
Сֱܽӣһض죬ѵҲҪ𣿡
ͨڵأ˼ͷūū˵ˣ̫ɱ
˵
̾˿µʹһʱǰѾµڻӼ
ϣСֱܽԼĶ䣬ңڽӼʹ˰죬һɶȻǰۣԼûˣԽԽ֣ȻʼӼʹڣվҸ£
ŵȰ̫Ҫط壬һ̾ͺˡ
Сܽתض㻹ҪỌ̣̇̄ҾҪ̳ˡ

ʱʩױĴСܽڽŮ¹ٵºƺƵµŵĻ¹ҪȴСֹܽסˣһһĹţңӼʱڵʱĴСܽѾЩ֧ˣؿǽϣȴѣθеʧȴ˵ļϸԴ۵
ʲôи飬ҴƵּۻ𣿸鲻ǳǻ԰ͱͥռ𣿲Уûʲôּۻ۵أҪô뿪Ҫôƴսһ˭Ӯˣؾ͹˭
ʵ۱ϢŭһԣǴƵķһЩìܣҲǼ˵ڲִܺެȣĿɺҲ˵ֻҪһȥȻެˣ̱óͱͥǴƵʳԡ
ߣ㵱СĳϰͱͥǴƵǾȵ˹޿ǹެˣ޵ĴƽʿȻԸǣ͹ġ
һƬţ죬ʹǰɺҪ̸̫ʴ̫ڣ
ʱСܽѣθнʧˣҪ¹ͨȴȻʹ֮һ仰
Ǵӣڣûʲô̫󣬸ǿɺ޵Ļʹ˴ơ
Сܽ͵һ·һ̤Ԩٲ类ӭһȭҲֲ֧סӻ˻Σǰһڣ˹ȥ

µףɺʹͣƶȻܾ˻󣬲ӷŻΪ󶼻ȫջذűͥĸ»˱ƾܣƾĳͻѾɱ⣬ڴϵ֮ʱެȴȻ춯

ȡաȡ߲ľһٶһֱǴͳΰĻйģҲǰڵأʱĹȴެ˵Уʵϣʱ𣬴ެİսûֱֹ֣֥ͣƹܰ󣬴Ʋȶ˶԰Ŀƣϧ֮Ʊ˰ʷ֮ҵĽѣҲػձެһһߡ
˿̣̫˱չȾѤɫʵǻƻǰһĻɫһŵɫӴĮգʹԶѩɽ屻Ⱦ糺ɫ
ɵվڹȵĳǽ֮ϣɫעǰǰȣҲ˥ˣ»ʳսУˣһȴȥȻûȴܵ˺ʹĥʹԼҲףѾղˡ
뿪֮ǰɵ޻мԸҪɣһȷΪެḶֹ̻́ظǱסެľأʹެĽܻڶó״ĲƸһԸȷռ̳ˣƫƫȴѶȵ顣
սսصЩǳɵεԸ֮ȴʹ˿⡣
ΪˣҲɳ̽ƾϢʱǰõƾܸ»˵ϢɵʶĻˡ
ƾܸ»ˣζѾ˱ͥôŻһĿ꽫ɱָ˹ڸܵеľҪô´ԼҪôϷŻ֮һֱͣȣڱ״̬ңɺҲӰĻ˽ȫûܣȻᷢԮ
˹ԮϵĿҪö࣬Ϊ˳Զս棬һ̣ɵһΪ󵨵ľ
ҵ̳ȣλǡ



 ǣϣ
ȻӪƥսһԶ˹ޱȾ㵵ϢެȾһճǡ
˧ѿգʧǿ

˧ɳެ㲻ȣһٻ֮

ڿĴﳳһƬ춼ųûռȳǣҲΪެ˾ϲ⣬˾⡣
˹ʼһ仰Ҳû˵Ȼ֪ɵ˱⣬ǼѹȫƾսȻΪǣΪ˶ϵԢԣװ̵Ȼެɱܾ֮ʱ֮
Ȼ֪ɵն񣬵˹ԼǲòնԷͼȥ븹ܵеΣվأȽһᱻƺެֶʳ֮ڳɵ޼ȻѾãֻܱ϶ԸŻвˡ
ҲҪˣ˹һȣʱҶעȴľ
˹ɨһˣ˵ѾӵϢɺʰ֧ԮǣڼȻެǿɳûɺϣϱлƾȻƾǱɵͷެսϲߣѾǲٷԡ
ﾲĵģûһ˹˽ѷӣ˵ͷȻһ٣ҹΣ߲
ҹһƬ¹£ʰӪΣ뿪򶫱ƾռĸ߲ƺƵɱȥ

ʱŻɳɳĮԱȪ򸽽ɺԮţɺһȥͣԻƣȴʦ£˹ȡˣѾǻĿǰȫӡ
ҲɺλĵһսΪʤѾȫϱѺ˰ͱ֮ͥϡ
ͬʱ¤ԮڴʵҲѵִῤǵ¸߲סܱϵ˹
³ʮʴִ˸߲ͬʱͣϽͬһ죬˹ĴҲ򱱽֧һһ·ںʱһ㡣

ȵ߲һ·̹;෴һ·Ҫڳɽ֮䴩Уվһɽɽɽһ֧·ʧˣҪɽһƽĴԭΪվĵƣƱɽһǱ׽Ǳֻˣȴסоıؾ֮
˿̣Ǳֻһ˵ƾأһ֧ڲ˹ں̽鱨ĳڻٷسǱ;С
֧̽ȸ鱨ĳˣʵ֧ɣһУξͳһ죬Уξǲǰ̽ø»鱨ľˣһͬӢΪ
ڵ֪ٱϵϢľټӻٳظ߲Ѿо죬磬ڵִɽ£ɽϻҰɫǱϡɼ
ľͷʵڳԲˣЪһɣӢľͬ⣬һͷԽ˲ݴ̯֫Ҳ붯ˡ
ľüͷһ壬̲סҪӢڿɲʱˣ˶£˭òۣΨĿ޾ͣͲµЦ
ľסеŭ𣬳ضڻϣǵҪʱ鱨ͻȥҶۣǱϢ𣿡
ǲͽ鱨ͳȥ𣿡Ӣڲݵش
ľɫѾ˵һ飬ǱϢ
Ӣľ˿֪Ѷŭ֮ҲҶ죬ֻãããУξǡ
ﻹǱð׼ʲôϢĻ᣿
ľһִǼӰѾһǱϢ
˴ӦӾɽȥ
ɽŵɽϵĳǱֱ߾벻ɽ·ϣȴʮԼɽҲԽͣǣС
һ·ϣľ˶ĬĬؼŵΣɽ·޷ɽֻܲɢԹȥߴӶƹɳĮһ·ֱȥᣬҪ·̣·Ҳûʲô
ʱһֱʱֲڵִǳǱ
Ǳ͵ȡģôʯɣķʴΡȻס˷ԽɽΨһһ·λüΪҪڰȫʱʾս壬ֽ̼˰֮ء
ڣռȡռ߲мһɽʱǳǱսֳֵڽ߲֮ǰɳֵŻһռȵĻ޷Ԯȸ߲
Ǳؾң׽ʹҲһУξ͢Ӷ̫ԭˣŻױǰõľɱűı棬ѴٱϣôǳǱҲǱؾ֮·
Ϊˣ͢һ߲ȣһսǱмʸ֧ռ˴ʯľͷ̫٣ʱľϵ˳Ǳ
緹͢ҵľˣһͷ֮ϣƵ׳ɽӣԶɽ͵䣬ɽϿƮƬӰͶɽ֮ϣнס졣
ｫԸһͬƬƵɽӷ񣿡û̽ûתĨǣΡΡȺɽ֮У͢Ŀ⾼ע̹
д⡣
ľ˺ԥشӦɷΪһҲ޺
˶һۣһЦľһָǰԼٲһߵصɽʱΣߵ޽£ԻоԳǱĽͬʱоļҲڳǱߵ֮䣬ռΪΣ
͢һ˵ͷĴָ޵ｫǳȻϸ緢ֻܵҵǷü
ľЦЦϧҹ·ȵҲҪ죬ҲҪϲܸϵӦʱ䡣
˵ɾ͸ɣټԵĲ£ٶˣһ£ͬʱǰٲļ·ƻʹû޷һͨ
һ͵ڶæµߵϵķϣʵϾôʯݳһ򵥵ʯΧʮɡɣľͷ㣬ƾԷʯзż
ľϣƻʱ֣ѹѹĻʼɽһߵããԭ֮ϡ



 ǣУ
ɽͣʱɫѾƣɽϵĳǱȵ֪ɽϵĳǱѱƾռͣסɽ£ȴŴ˧
˹ɫĶɽ룬ʵӳʱ뵽ɽ룬ûнϣһֻ˵ıݻ赲ǰȻɽٿǱǱһ򵱹ءĪ˹ʼЩûˣʧߣƾȻ
Щڣ˹һ㣬һָɽǧȥͨ·
֮̽٣ܿ죬ǧʿǧ򳤵£ɽȥ˹̧ͷ˿ɫأ±Ҫˣһ͵פӪ
ҹĻˣ·ҹʢĢȺפɽ£Ƕǧɽʱһ֧һ˵ĻҲĵɽˡ
ɽƾѾԴƾΪӣһľظߵأһ׽ʹռƾʿפسǱڳǱߵ֮䣬ֳҹɫʯһСʡ
ʱ̵عȥԶɽǵĻ⻹ȼգĽüöųһǱѶϡ
Ȼɽһ֧·ǰ㻮ʣɽһ򷢳źţζŻߵֻˡ
ҿûС
ľָŻЦҲƻЩﻹ߰ԶʵǵͷѾһˡ
һʿҲŸУξ˵ò㣬ҹǵҲֹôһ㣬ǵԻأ
ľ˵ͷλֵ˵òҪŹɽ룬һǴѹϣҪ׼
˵ľɨһȦˣʴһ飬һǿܾͻɥڴˣСҪģԻصǱȥɽľ˾ǿ
Ŀ⾼עˣĿڹӢϣӢ촽˶ƺ˵ʲôǵͷ
Ϊսһӵƾվľ˼˹֣ɼﻹһϸսˣУξڵְˣѹͷӰϼңֵллˡ
ľ˵ıȻһᣬҲϼиӣˣŵĵӾ仰ҶӣΪǶصĴжֱͦˡ
䣬һ֧˶ʱúÿ죬Ѿһˣľ̵ȵҲҪţصԼλӣҵ
ĵ£ƾʿʼ侲׷׻صԤȷõλϣŹĿǰ
ʱѾҹɽһƬûһ˿磬ضȵĿԤʾű꼴ͻȻһҫ۵⻮Ʋ㣬ɲǼ䣬֦εհɽٲ⣬ֻźӰߴ׳ʵĿŶƣɫ˳һʯǽӿɽ¡¡꿪ʼưö¡
ХʯǽϣǣĽʼˣƾȻϢһ绮ʣпһƾǴֲڵΧǽͷ·Ϊĳڽʽ죬ڰҫ£ø˿־塣
ֹͣ˽εѹʹǰԵЩ̶֪룬ǵľֹֻһ˲䣬ܿ죬ǧһҰǰУųìͶƼϳ塣
һʮһٶʮľ˵ĶҪŵ˳һͳ˧һ֧սֻˣκѹһʹӴϵĺˮˮһһδεʧߡ
һʹ˻˵λãѾ˰ٲǿǵĹʯߡ
䣡һͣ˺ѣƾķʼˣꡢʯͷӭͷ£УɽһƬͲ˻ȵʿ˲нмǱʯͷɽȣĿ־ʹǰĻҡˣǵͷܣֱܿٱˣٴȥȥΣͷ·ˣ˶ֹͣǰ
෴˵ȴƾǽ˿־壬ҲԽԽĬʼѡԵʹǰ㾪̵ңڵоȴʱֹͣ˴˿ЦԼԡϷ
ľ˵ɫȴԽԽأо󼸴εȸտʼ˺ܿ죬ԣҲҵ˽Ľ࣬
Ȼ˺ܿҵ˽°취һÿôï֦Ҷȥʮ˱һˣôһ𣬻ǰγһŨܵǽʸ֦Ҷ谭ʯжȥƾķʼˡ
ԽԽǰ˱ɣ˸߾Ŷƣƾļ꣬Ƿ·ǴȺҰޣѹѹرƽΧǽлмȥ̱˽档
һҽУӵƾһ֧ʯӣȥһҽУһʯҪͶƾһظľϹ
ʯǽʮˣ£ǵɱɽܼȥǧˣ֮࣬ڶϵͷѾɼ
ľͷˣǳسǱɣУӢƴؽк
ľĿϾ£̫ˣڳ˵ڰѺ󱳱¶ˣˣǽȫûǿҵθʹûѡһ˳ʯǽǣõӰЩӿȥ
ʮƾҲȾˣ׷װεȥɽխֻʮ˲ŶУǰĻͻƾŵþʧ룬ɣִӭսγƾ֮һ˶ʮǺĻȴ˳ӿƾΣжľ˵ʮƾĹ;
ߵƾϱɱľ˺η壬һִһ־Ŷܵס˵ҵɱһƳƾûһ˳ˣ־ŭӣҪӰ𣿡
ӢؿŲϣӣˮ۾ӿȥٲô¶ȥȻ䣬ĵĴˣҰشЦһǣΪҵʱˡ
͵ȥסһͷһӣһٶƾ׷ŭųȥɱƺǵ۾ƾʹ˲߽ˣƾߣֳʯǽ



 ǣ£
ľ˱Ȼûñۣһں󱳣һ˼ǣڵϣ徻ϵѪ쳣꣬·ŶɰӣǰѾû޶ˣ֪Ƿꡣ
Ӣԣ˫ţʱڳĬƬֹ̺ʼʩʮôһǰƶ
Ǹô죿ľˣӢȺƾͷӢĨȥվһ̣Ȼˡ
۲Ƭ̵оĶ򣬻ǴԼаʮԶУǹֻ塢ʮҲ˵Ψһ˵Ļᡣ
سǱӢϵ´ƾʿǱȥֵʬףתǱȥӢҲľ˵ʬ忸ڼͷŢɽײײǱȥ

˵ĽѾʱ꽥ͣˣԶ¡¡ɽŵ⣬һķ磬Ʈɢ˳ɽϿյƶڱĲзĻƹ⣬Ҫˡ
ǳǱ֮ϣƾڳͷԴռߵغʱֹͣ˽󲿷˶ȥˣֻǧפŸߵأƺڵȴʲô
ӸߵصǱ֮ľԼٲԭȽϿ·ѱƾƻԵøխҳǱΧǽߴ̣·һ˺ɽĶˣʹǰҲϳǣԶ׼ڵȴǵӻײľ֮ࡣ
ƾҲ׼ϣþ޴ʯŶɽϿٿô߳һιľڳǱﻹһͰͣؼʱܷãֻϧûƾĵһҩ˾ǲҲԷɹ⴦ذ
ʱһȥˣѾˣ˻ûжǱ棬ӢϥĿ˵Զϼս·һ㣬ҲϣǳجΣǣ껼빲Ĵˡ
ҺܱǸ
͢ߵӢ̾˿ǸȻӦУξͲˡ
ӢЦһ£أڻվ˵Ǿܻ𣿡
վָŲԶĸߵصˡ
͢˳ָȥʱһֻڸߵϲ֪ʱڷϰپߴʮӣҸߵµ·鼷˻һˣǵӣƺѾһˡ
УξڵоûнõǶ԰ɣ
˵Ӣ۾׺ݵĿ⣬ΣǾû˵óѣǶȫս
͢ע۾ص˵ͷãȥšת첽˳Ǳ
˿̣Ǳ߷һɧֻǷ׷·˧˹첽
ҹһս̽ƾʵԼľӱ˽ǧˣ˹ĵǣƾ࣬û˺µĻףһǳǱֻʱ⣬ʱҲ̫á
˹ԶԶųǱҰɫĳǱһϴ쳣ɾôĿ·ڳЦߵʧռȣȴȻ۱øƾ
˹һ߳ŭͷƳһȷĪɣһˣ㼸ʱ³Ǳ
±֤ǰһ³Ǳ
գ˹ҡҡͷȻܾļƻУǰһҪ³Ǳ
˵գ˹תɽ룬ԶԶǰò³Ǳͷ
ĪűϼȾ۱һҧеҺߣն⣡
ءͳĺŽ𣬲ҵĹսһĻڷڻ¿ʼȺӿǱ
֧ХԼߵľ޼Ƕͷڳͷ֮ϡžž죬שʯмҷɣһƾұУ޴ᴩڵϣҽƾȻܶԸЩ޼ǽųǽÿĳǽΪܡ
䣡ոֹͣ͢һ£ͷƾ̷ſϳǶ⣬иİ£֧ɽѾǱಽԶһȺо׷䵹ڵأľ£һҷ߰˸ˣһȣ˳ĲҽƬ̼䣬һоˣûһվ֮ˡ
쵰ĪƿڴЩȻûӦеЧϵĽٿʮڶӽľӱǰ
ͷϷ󷢳޴ХƱڵػͷƾ̧ͷ˰ٶ֦ҶïĴǱɱƬ̱ǱٲԶʱǽЧ£ƾɱȻ½ҴȥĹľҲǽײᣬֱɽȡ
׼䣡Ӣһ׼һٷ򳤣°ֱҶһ˰ٷ򳤵ţҽһ췭ȥ
ڹӢ£ϵƾʼ˶ȻЧеоеأһû£еļ¥ݿʼʵǣе÷סǽеԾôײľҵײţ󣬵ӡĶӻͷ·ӿһ˽һ˵ӿƶƾ൱Ͼ
УξԸ֮ˣԸĵо
Ӣ۾ɱˣһٶƾǳǻ˽вһնϡӱ٣ʮϳ¥ֱȥ͢ƾҹľɽѾĻʿÿһľ£Ҫҷʮˡ
ʱһ׺ĻٷһԾ˳ͷì䣬һƾ͢ŭһιľݺݽ˳ǽɾڻٷ򳤱е˲䣬гìҲֶһӴ̴͢ţľϡ
һƾʿ·һ㣬һӵϣѵϳ¥ĻϤɱʵ̫࣬糱ˮӿӵķסͷȫնǻӻȥʮܳݼϳǽӱƷ飬ȴŶ·ýԳݵ˿̣ӢѾȻƾ˧һְ֯ƾһһε˻ɰٳɰٵؽɱ³ȥǽѾѻߣٲɽ緢ҽԽԽߣһСɽһ㣬˵Ľʼûֹͣ
ƾʿƣǵĵˡƿˣǾƾһս׵ľģһһνɱˣѪҰɫǱȾ˳ɫʬ֫ѻɽʱƾѾ룬ҲǧˣǳǱȻеĹµһ㣬ΡȻ

ҹɫѾ٣һ֧ϬľӴӱ۵糸ڸϵɽ£ǧƾȷ棬ǧоٸ֧Ԯ׽
ɽ£ǿɽϵĳǱ죬ûпһԽɽ룬ӱҪҽö࣬ǧƾɽϵĳǱȥԽԽǿ˴ƵľڻǧٿףɰȻڳǱϿƮ
ڴƵľ£ֻʣƾվţƾʿԼѪҳϵǵŵԣΪսֱһˣ


 콵
󣬻̽ƾѴӶִɽ˹ƾԶƣ֮ʦһҹϮӪƾӪõˮ©һʧǧ˺޹˹ƾиɻ˶ʮ׼ƾоս
ƴӪפɽ£ͳ󽫱ƾ֮ʣλŻĹʽҲʮ꣬Ƕ˳϶һ˿ŵϢǶϽҲΪˣŻصָԮҽػ˱ϵ񽻸
˿̣λǺƽҲ̲סȻˮˣǰһѪȾĲӣдؾԡ
״˲ѹΪ޺

󣬶ͶӸǮùˣҲԽһһһ飬Ҳóˡ


Ҳȥˣһϣתȥᣬ΢ƽһ£ŶһҴľٵʲô֣ˣ
ǳӪŵһӶӢ˫ˡ
Ԯһ̣Ǳ֮δսƾѾʮˣҴ󲿷ֶˣӢҲˣ˵û˼Ҫ
վȻ𾴵ǶҴƵӢۣҪΪ빦㻹ʲôҪ󣬿ɾ
Ҫ󡯶֣Ӣϥ£ʵ˵δһͬս߲֣θʲôҪ󽫾ϧսĵ֣ܷǵĹֳͻؼ磬ھȪ֮ҲĿ
ģ޽˼ãʿĹǻҶķսͳһͻعڸ֮ǰ¤Ѿʼˡ
˵⣬ǰӹϲƷʣΪ㶼ξȥ˰ɣ
л󽫾Ӣһתȥˡ
ߺߵɳǰϸоȡһĵΣ֮ǰص˸Ҫס˹ʱԽԽãȴûиΪʲô
õϢȺ͹ȼǿճǣެѾ뵽˰λǣ˹Լɽһߣѵﻹе֧Ӳɣ

Ⱥ͹ȶλͼӣɴɳĮԱƬĲԭ޶һᶫĴӡӣľӣɳĮش죬ˮ𽥱СҸΪȸӣעѲ޲
ڻƾԱڶ״̬ެ±λǣ׼ȡ֮ʱһ֧˵ƾųӼоĿ򵥶ȷȡȡ
֧˼겿һǰĩǽӵ˹ذǧƾǵļͻ˶ػͣʼį˼漴ٴεͷԽѲʱ˼ѾõŻڱͥƸ»˵ϢʶһĿȻ˹
һʮԪڣͣҹＲ۷ɱԶǹɳĮԭҰһֻƵ¹գһֹĹԵĺѾˮ棬ѾķΧ
˼סҹ´صľͷǵĿ꿪ʼֲȥȣȥȣҪһˡ
ѾõϢʵ˹ɽ£ȵެȴ뵽İλǣҲ˵һճǡ
Эʻ˹ȥռȣ˼Ҫһˡ
󽫾½ֱУһ·ȡȣһ·ȡȡǸ˼껹ЩԥȻԸ˲ڱ࣬ؼǽһƣֻҪͻȻ󣬻ıңԸǧȡȡ
˼˵ͷ˵Ĺؼʵս֣ڱͥɺĽһսʤֱӽĳɰܣ෴Լռ˹ȣȴһެսȡȻıս֡
뵽⣬˼Ȼ¶˾ģԣƻƶսǧȣսʴȡȡ
ƾ̱·ǧϣ˼һǧƥսȷХȥ˼ڵִ˰Ҫĳǳ֮һȡ
̫ѾбĮϵɢˣϦԶĹȳͷһƬҫ۵Ľɫڲԭϣ洦Կո֧һһȺȺţȦĹ˿ʼԼļ磬฾Ůںӱϴ£һȺȺںϷˣ
Դƾй˲ûк»ߣ죬˼һǧͷѾˣƽ»ָ԰
Ѿȳǣ￪ʼ˶ӵݣԽԽܼİܳӭƾĵһӶƾ߹ʱ˶ҵĻ۾˼ˮȻǵװѺ͵˲𣬵ȴԭصķۺţ꣡
Ǿǵ곤ĺˡ˵һʮϽ³ҲƾĽ죬ʹ˼꽫ǽӻضػͺӧΪ˼򵼹١
Щİգʮָпصެͳڼ䣬Ǳӣеصĸ˰ʮ࣬Ǵסּªƾĵ˵ľӦˡ
˼ĬĬص˵ͷʷ֪ģԪʮ꣬ڻʵ۴Ӹѡɾ׳ΪͬǵļһߣǱΪڰߣʮԼļ԰Լ͵ͨ飬ڰѾҵʼûԼĹʹʼձź˵ķ׺ʹͳެռ찲ǵҲʹǳΪѹһ塣
ƾøʮٴεôܲǻ衣
³³ȻڻӭȺ˴к³һ˳źȥֻȺмһͷɮˣ֡
³ϳæɮ˺ʩ񣬡ʦôڹȣ
Ҹոմն׼س
Աߵ˼ĿƺǳˣǴնвһҲǰЦ³λʦǣ
³æɮܵλʦԭҲҴƹԱгʮǰʹ޹ңطʦУŴĦԶ
˼Ȼæʩ񣬡ԭǰʦʧˡ
ңңĦԶæ񣬡󽫾ʦոҴƹƶɮΪ塣
˼ʩһ񣬳Ͽҵ˵ʲʦմնܷ˵һ˵ެ˵
ĦԶȴ΢΢һЦʵǴ»ҲԸ˵һ˵ެһԸ˵һ˵ʳ˵ŽһȤ



һʮ 
ѮľƷϷԵı仯˼겿ެǣ֮룬һٹռȡȣɱެ֮Ŀյʱ˹·ˣ鼱֮£ҹʮʹӸ·ͻͥĴȣȴ֪Ż˽µɺʱҲ᧿Σľء
һ¾λں⣬ɱ泼Թλɺλδ±ս˹ʮڱƾ·ɺǾٴ¾Ԯʹù飬Ƿ¾λĴɡ
ɺʮ죬ذǧ͹̡˼֧£פơر߾ɱغõī਴ɵӵɺ֮λǰɺĴӼ̳кλΪӢɺԼԷΪ࣬ͳȨ
ڷϢܿ㴫ŻŵɺУɺԼʮ꣬Ϊ丸ǻʱǻ˵ӵܣԶʹʱԶǮ͸׼档
ʱƣ丸λɺΪҲһ˵ӣʼΪǣҲΪԭĻʷԶǻȡϡ٣ͻʴµĻӣһУʺϻͳΣҲ֧丸׶µߡ
λûãĲɴոͥưͼԻԻ͵սס죬ԹĿɺ֮λֻϧѲ⣬Ϊʶ֮ˣذǧﾹȻĺλ
ɺڴؼߣѴ־ŭ侲ڿܶغλк֮ذǧܶλɹõಿӵؼ׵Ķλô˵ǾԼ֮λôװ׶
ʱſڴһ͵ЦɺΪ·
ɺͷֻſվһˣȴһҩ޸飬ҩ޸ԭǺˣ飬ʷ֮游ĸĸ˫ĻĪشɸΪūöĪشɵϲΪӣڶĪشɵλɺ󣬱㽫֮ҩ޴͸Ϊҩ޸顣
ɺʴ֧ԮΪʦУɺͷ·̵һľͷæʣȼ򵥵ذһ飬ذǧ췴Ϊңܽߡ
ҩ޸˵ذǧ¾Ҳͳһ漴侲һɺҪżΪ黹صء
ɺϲæ˵Ҹô죿
ҩ޸ڿɺл˹Ǳӣʮ򣬴ӱԱҪǿذǧؼҪץʱ䣬ҪھĻɢ֮ǰɱضǣһذǧüвʿһжˡ
ɺüͷһţòŵҲ֪ץʱ䣬ƾ֣˹ҲڰҪôźã
ҩ޸ЦˣҪɺܲòˡ
˵ͥɺҡҡͷ̾˿ƾҶŵڣҪѰսƲңŻϷȫҾĻᡣ
ҵΪŻɲһ󽫣ɺֻҪһ껹ֻһʱʹϵެǴƱ飬ǴƵĵڶȨû۹⣿
˵ҩ޸վʩһԸΪɺʹǰӪ˵Żɺ͡
ɺ˰ΣȻ˵òذǧҲŻУƾһ㣬ҲܿǽͣھȥбҪҿԺ̸С

ƾӪӪԼʮ֮ԶλȪԱ˿ŻڴУ۾ؿһţӨдϣھжעϢ壬ŵصȴǴΪһӣӱȽĸӽƽĸΪȡΪ
Զǧ֮ңȻԼ˶ӣŻĻŭţǰŶǳ˼֮Ȼ
ʱֻһױԶСܶŻĴæ֪Ҫ£㽫ս˻Уʵʲô£
ʮһǰ˵ǿɺʹ
ŻһɺʹԼʲô£ѵҲ֪˼겿ռȺ

Ż첽߻شʣƬ̣ױҩ޸˽ҩ޸ǰʩһ񣬡ɺ໤ҩ޸μ飡
Żûа˵ĻɬЩ΢΢ʵĪǺˣ
ǣҩ޸ͷ漮ǺӶ̫ԭˣʷ֮ʱ游ĸ
Ż΢΢һЦ˵ǻͬˣɣ
ҩ޸£һ±̹ʵ˵黹ǵذǧ˰ɣ
Ż֪ԷΪλͻȻᵽذǧû˵ֻǾ֮ͣҩ޸Цһ±ʵذǧڻ˾κˣѾʾռ˺ϳҼҿɺĴΪ¿ɺذǧվȨࡣ
ŻףԭңɺˣȤԷȻͶˡ
ЦЦ¶ɫصǿɺս飬ս˼ɣ
ҩ޸ŵ֣ǿɺͽ⣬ûоս֮⣬ǧҪҼҿɺĳ⡣
⣿ŻЦֱЦҩ޸ľսҪ˵ŻЦȴȻһգɭȻǰǿɺȥͣ͵ͬʱȴʴ£磬ĳ⣿
⡭ҩ޸ˡ
ŻҪͽҲԣʱǿɺԵҴӪ̸򣬾Ҳ׷ʹ򣬸Ҫ˵Ź˹ˡ
ҩ޸ŻֻεǣߵſʱŻڱתҿɺҪųû͵Ϯˡ
ҩ޸һȻŻ⣬ͷŻʩһ񣬱첽ȥˡ
ǵģŻѾԼ˼شݸҩ޸飬Խܺͽ⣬Ȼĺͽ⡣
Żߵ⣬ҹϰϰӣңȴû뵽֮£ֻҪٽɺĴϹʮգͽֱˣȫаսʮȫڰϣԴܵˡ
ҪӳԶǣذǧһԴǿҳ޺Ұ֮ˣһĵȨǻĹ߱ؽı䣬£ɱƱӶƲƸŮܣذǧջɺȻҲɿټ̳丸Ĺߣ߶ڴȶĮҪ
ƾڳΤһĻᣬոĹҲҪĮһȶľơ
һ˵ŻҲϣڲͬҲٸеԽҡԽ־ãҲԽá

ʱǧɺƾӪʱƾӪԴֹ˿ֵܳ͵Ϯ
ǧӪһͣ漴һƾǰȥ棬ܿ죬һƾӪ
ڣɺɱڵƾӪ˵첻±ƾɱǼٻΪһ֮ƾӪ̸УⱾһּΪ̬ڵϾʹûѡء
Ҳ֪ŻʵѾӦͽ󣬾ҪҲ˫ʹۣŻȴҪӪ̸УһҪȷ٣ҪġҪµĽʿһ
ƾĵɽǹлУһҲͽ棬һƾĿض
һɫĴǰͣŻʮԱѵȺǰҩ޸һһŻӴ˳ֻɫ԰סӵǿ׳ĻΪͬŻͷʴ͢ǰʷة򷿵𣿡
һǰոմӻתɺ˵ͷǻɺ
ŻɺɫЩЦӭȥʩŻſɺȴμ棬ʧ֮ɺ¡
ɺĿ⸴ӵעŻʵŻԭĪ޴ɣŻƺʱΪһĻ屻ƾ²ֻʱۣŻӰˡ
ɺЦЦŶǻϵϣǰջ񡣡
Ż˵һĺȻһЦɺ̸


һʮһ սԣһ
£ڷңذǧʾ붼ǣϳɺº˾ٵõǰɺĻ֧֣صִΣ£ԶڱͥƾŵɺΣƾͣ˫̸ڴһ£ɺʽϱͥ밲ƣ˹ƾͶƾŵڷԹ뿪ͥ󷢻
ͬʱŻҲȷʾ֧ɺطλڱҪʱƾṩԮµףɺƾ͵Ϣδʹﰲܵе˹Ϊͨϵĵ·ڲ˹ںԱƾսȴƾϱлܣ˽룬պɺ˰ݾ˹Ҳ֪¼ƾͶ
ƾļ뿪˰ϣڱͥԱĶߺɺϣĮһĻսԻȫʧܶա
ƾڲ˹ںսͬһʱ̣ԶڰλǵެʼȽͼƾϳ˼겿ʰǧڹİסެȷ档

ããԭ·һſ۰˷չһ޼ʵεرȵɫ񷶥ţֻӥհ裬ĿעŴϵľӡ
˼ԳƵеľһ˼ȡʯǵϱһǴӺұŵĺūѡǿߣһЩǼصǸ߳Լ켸ҹнʽĲпѵ£ǲ䡢Ȳϸ֯ɣƣɽ֧ʹ˼ҹоһٶȡȺ͹ȡ
Ϊͳ˧˼̳游ƾõľҳϡ㡢ϣʱһѷıһǰնɱʱһƬƽĴ󺣣ƽĺƽ̲ӿİֻʮ꣬սϽȶʧ
Զһɳ۶ެȷڶʮ⣬Լǧ
֪ˣ̽
һ񣬵ͷȥ˼һµƣӴԶһߣ򶫱ȥͷ·һѳתĺӱǴƬɭ֡
˼˼Ƭ̣һӪξܺǧ֮УެӺɱ
ĩܺһӣǧӶзֳ򱱼۶ȥ
ƾ٣ϢԼǰʱԶһߵϳʮެ˵ĳ˼Ŵ죬ƽ˵ƣ漴һ֧˵Ѳެ׷ɱȥެͷԶˡ
˼һڣǧֹͣǰУڲԭϾֹսʿװƥľ⣬ƺսԼ֮˵̣֮ƾװгúͺᵶϬĹǽͳװĳӲʿͳһ䱸̿ɴʮЧɱ˾Ϊһʮ̡ȷȶԶڹ֮ϣΨһȱٺԽϲΪˣһҪѵγ̾ڸٱ䣬˼ʹ
Ҳͨļʸ˼겿䱸ľרŶԸެ˵͸׼ͷʼ׶Σϸ濪ۣרެ˵Ӽ׶ơ
Ϊ˶Ըެ˵ƾ˴׼սެսصǸغãڸߺ;棬ٲ죬ȱҪ䱸ͻΪҲ־ãͽСٶҲϣΪˣŻڼǰһϺõĴרںֳͬʱֹһսߴ񿥡֫޳Ŀ쳣УٶȺͱǿϧҲ࣬Ҳֻжƥһƥ䱸ŻĽУһƥ䱸˼ľС
羢ǧֳããĴԭϣһȺΪΪսʿѪǷڵģΪϴˢʷ֮Һĳ裬ǲԶңԶΪ˴Ƶҫս
ԶԶأһ߳ˣެ˵ǧȷ澭ҹϮڸϵ˹ȣӦ˵ɵ޵սȷģެɴռ֮ƣȴûϵµķһ֧ƾԶռóĹȣαûϵᷢңʹñɱĴģս̸ۣеķʽ
һսԳ˾սʧ󣬰װ׽Ⱥ͹ȹ͸ƾΪˣɵк޼Żƾڲս֮ʱȣǧȷҹִ˰ϡ
ެȷ󽫽çزǳɵ޵Ůʮ׺ɵ»ޱʳΧ֮ʱʾɱһѪ·վȳյأǧҲְҵˣЩʱƴճެȣǸѪͣҲһֱǳɵ޿·ļ⵶
ƾȣެ˵װҪѷһڹˮƽϣԶƾͲװҲûʲôͬҪӼסִìԲܣսôͳĳǸȴǿ־ãҲڸߺһԣƾެս뽺״̬ެƾƻʤ
ʱçزҲԶƾһ֣ٶȣѾñƾϿԼˣʵҲԼı£ֻǧˡ
çزͷһԼĶ飬ʿǡ磬ȻһЦԣ¹߿ɷⰲȴΪȷ棬Ȼûаҿڣǣ¹ȣŮˡţȡá
Ϣǧެ˷һƬһ໽УǾְҵˣӶɱ¾ΪԶƾѲһȺɱ
ɱçزһӣһެ˫ȴ߶ս־ٶܡִìǵƾȥԭųɱ
ƾ·ɽһأֶӲĿעųެʼСܣԼܳͣ£ڲԭϡ
ƾսΪҪ߳ϸɣʹͬǰɱҲƣԭҲǺ
Զľެת˲ٲİٲǧƾϣ׼ǰǵѾźãΪţÿİˣҸѹסš
ٲһʮެѾЧɱ˾룬ϵЦѾɼƾ𣬸Ͳƾļ
䣡ƾξһ£귢һڿնެȥжƻǰެǵһƬս˻ɶެĽٶ̷Żƾһһƾ̵ͷ󣬵ڶŵƾѾŵڶƾҲͷ󣬵ŵƾѾźԭһŵƾְװܶʼֻۣˮ˳ûаͰƾսݣٶȼ죬ֻެ˵ĳֻһ֡
ԶԶȥ·ԲȦڴѸٹֺֻެʮƾֹͣӿ٣˲ެˣǳ嵽֮һβӪ
ˢһǧоӲһƽ˶𣬼ָоƾؼɱ󣬶̶̵ٲ·̣ެǧˣެʿͶ־Ѿ½ˣƾĳˣû˷׷ϡ
çزҲѾ侲ʶ׷ȥԼᱻƾϤһȫͣ£
ʣµǧެȻֹͣˣ֧һڲԭ϶ԭҰ羢ԵĴεֱ졣
çزȻһ£ǧެ̽һ޴ķִ޶ܵެǰ棬ެִԲܣܼһ𣬾γһɽٶҲ죬գƾȥ
ҲެںƾսܽġרŶԸƾİ취ԭǲϬҲȻެǿĳûˣҲ½
ެ˽ƽƾҲΪһǧƾһ·ɽһأ˼ضެˣеĴǹѾȡһħͭߴϡ
ެֵЧ̣ƾûжһٲˣͻȻƾ춯صĺǧװɱɱҲȻɫ
䣡һٲײϬƾ˲˺ެ˵˼ʿ䣬ӶһʮصĴǹһһǹ̴ެţǹһ˦ųĲҽǹϵެ˾˦ɳȥ
˼ҰԶȻ䷢Ĵǹ·ɣʱ滨꣬ʱǧɱެۣս쳣ߴ񿥣ĽýƼһ㣬׳ģԼһǹħӣʹެ˼֮ɥɱԷһ󺰣߱ӣһʱ䣬˼꾹绢Ⱥһ㡣
çز˼ңȻŭ趯ì˼һƳһЦһȣ漴ƾһͳĺŽǴǧƾתͷ򶫳ȥ
׷
çزƾŪڹ֮䣬÷˷裬ƾ׷ȥƬ̼䣬ܳԶѳ˴Ƭɭ֣ƾȻͣ£Ѹжӣװȴެ˵Ľǰ
ʱ˼ǰ۹ǰϡ߿γǵսĳҪެ˵ѪϴˢƻסǣǧǧĴưսΪΪսʱ򣬾ެƷǴѪ͵ɣ
ĵǰһӣһɱ
ɱ
ǧѪʼˣԹҵͳһʹǿʢֻѪʵֻ֣ỻͳЦ󺺵ǿ绢ƣƵǿʢкɰٴؽѪպյս
жսϻѪԣҵΪǿʢֱͦǧ·һѳʵսӭެɨȥֱ֧ӡҵķʽײˡ
뽣˹Ƿ˿˵ߵĿµĿ˷
˼ެзɳۣݺɱ¾ң·һֻȭ֮ެƷ׷߽⣬ͷ䣬ɱ͸˲ܵǽѰެ졣
ˣçزųìбʹ̹ףȳìȻԼڿն죬̫ôۣ۾ɲǼʧˣ˼ǹ̴Ĳӣһ߸
ƾʱ׶ˣˣƾʿ񣬶ެȴ־ԣĻ̡̻
ʱɭֺȻɱһ֧ެɱެܵУֿ־˲ˣʼܡ
˼ʤѶ׷ɱףͶ

£˼ʰǧެ˵ǧȷϤڰϣնǧ߰ˣѣɵȷʧ߶ɱȣͬʱʵһҲϵ˹ȣƾȡƣܶսڹȶţʮգŻִ˹ȡ



һʮ սԣ
ǳӣѾʣһһˣҶ¶飬˷罥ǿʼɹɵɲݶ⣬׼ţǹʳ
ˣԭƮſబС˵ζ̹ƽĲԭϣ۴һȥһѶѵĸɲݶѣһֻӥӲݶϷڸԶĿ裬Զһ˵һɫĴ̡
һ֧˵ĴƺƵԭҰоÿʿ۲İսʱжӡ
ŻڶжΣϻоȤشŹȵһ˵񡢸ŮķΣƥ࣬ԼԶѩɽӣӦ˵һжһ·ľɫ𣬵ΪڹȣԸоҲ͸˼⡣
ǰһɫĳǳѾϡɼʮоڵִ˴еյ㣬ȡ
ʱԶƳһ˵߳ڵִȵҪǰӭӶĵ
һˣĿߴòӢ䣬ǹȵ˼꣬ԱʣʮξһЩְԱ
˼ѾŻ첽ǰϥµĩμ
ŻҲæԼЦͻϮҵ֮Уûá
˼ǫЦˣǽʿǶ׼ĽҲʷʱ
Ż˵ͷʵļЦ֮սһʵָսۣͻȫʤ򵥰
Ҳ²׽ʿסǱ˹ʸ֮ܵƣҲĶ֡
׽ŻɫȻѾ˵˴£ΪͨƾʿָӹٽǸУξס˻˵Ľսˣ󼸺ȫ׳սֻжʮ˸ֻʣ°ˣ֮սνء֮١
ʱɴһľ٣ŻܵһӢ
ּԹӢʹ˸ɫĶȥ񡣡
Ӣһǰһ΢ʿδܼ죬ƵڶʵȨ¶֮ɫǰһ񣺡ְμ
񣡡Żæ´һ£ֻʮСԱߵ˼ٲ红ͯһ㣬ôСʿȴ顢Чҡ
Żص˵ͷȻһ£ЦʵҼǵ̽鵽»ٵĳ򣬺ǽйӢֺ͹һҼǵúиľˣ𣿡
ӢֱͦǵòǱְ
ľˣһȻͷ˵ְֻǽһ´ľ˺֮͢ҵĶ־˵ұȴˡ
ŻסСļͷ۾һסǣḧÿһսֵļˣĿھȪҲǰÿ˶Ầ£ҲңǻţҪһ־ˣҲֵ
˵Żɨһˣһǧˣ͢ڳһոͥΪĽʿǡ
ԣһ´֮ģʿǸм
Ż̾˿˰ֵɣҪлңһִûи飿

ʱɫѽ磬Żפڳ⣬ǧױĻ£˹ȳǣȳҪȸ߲ųǴö࣬ǹȹŹĶǣ˿֮·ϵҪתվóʢһʱټϰһֱڵأԳڵĽԿƵķ
ȳڵ˿ԼˣǱˣαͻ˺ͺˣ·ֱ룬·߲˸ֵ̺ӣսӰ죬Ѿţвٸðյǣڽͷ
ȳҪһֵɽ֣ӱűֱϳţȻģȸ֣Ͱڶʹþλмĵ·࣬ȹެռ󣬱ʲҳԱ˳ĿǰչУǰɵޱסŻסҲڹڡ
Ҫȸ߲ϵö࣬ػߣ߽߸ߵĴţڽ̻Իͣɨʮ࣬Ĵƴ洦ɼҹûаʪ֮˸ĻľһƬⰻȻ
ŻһȦ΢΢˵ͷԸסûʽӹȨ֮ǰ˼껹ǰͳ˧ŻֻһһŻСģ˼ܶʹ
ȻⲢŻԻս۵ҪԭҪԭǳ͢춯ǰ칦ɱջ֮һְ񣬲ڸͬʱСܽ۲ʹͬƽ£ȡ˴칦ڸ֮λӳշתһ鱨ʾٴʧܣڱƻʵ۸ԤʹôСܽң֮ìԽԽˣ鱨ǰ֮£һǿҵԤУܳѾ˴¡
ԣȰźþһбҪͽس
԰緹Ż˯һʱѾǻƻˣɫϼӴ룬Żһ쳣Ĵϣ˿ǰǽ̻Ի͵ݶıڣӵһ޴ĵɫʣȫס˴󴲣Ѿܾúܾûˣһʱ䣬Լ·λ֮С
޵֮⣬һױ߳Ĺʹһ
ƫҡ
ŻһԾӴ𣬻ֻˬл˯Ѻ˸ۣӵƫȥ
ƫҲǴǰȹĵط鼮úܺãԭʷ鼮ûбެƻóɵҲһ֪֮ˣлдעǩʷйڳƽ֮սоһǩһƯдƽԱʮıѾ֮Ҳڰհ֮ڴˣڶ
鼮ûлٻеļҾ߰趼ԭûиĳެ񣬲Ʋͬǣûľ齣ûϯһӣ˿˼㡮һϵȺԱ߻ʣԼˣһǾ٣һȴһɮ
Ż˼վ´ŶϢˡ
ŻЦŰ˰֣´󣬾ͲҪˡ
˵ţһˣЦʵλǣ
Ͻվֵԭʹ³μ顣
ŻȻ𾴣ԭ³Ͻǹذʮ꣬Żǰˡ
³̾˿漴οЦɽв˳Ӣ𣬲ҵϱ˴Ƶϣ࣬ҲԸΪЧȮ֮͡
Żϲڣȡս°ʱԱߵɮҲվʩƶɮĦԶ񡣡
Ż˵һĺЩ죬Աߵ˼ЦλʦǰҲǴƹԱ˵
ŻΪȣʱһЩӼǣ˼¼һʵĪǴʦǷڻʵ֮躹ʹδǸʹ
ĦԶͷ벻Ȼ֪Ǽɰƶɮӽ޹úΪɮԸЧʴʦ÷𾭴ԭƶɮϸ·»޹
»ޣŻһ˼꣬ȻЦʦĪҴʳ
ĦԶĴָԵ޵Ȼʶܿ˴ʳ򵥰
һ±ƶɮ뿪»ʱʳѾʯǳ±ʮвެĺ·һެܣǽԻعެ
ʳ뿪»޵ԭ򣬿²Ƿެô򵥰ɣŻʼ򣬵һЦҵΪԭǺƾԽ룬

ҹĻǽٵúƻѾȥʱ߻Ƿ֮ɫȻʮˬ΢棬ĿŻ԰ȥһߣȵķ飬ʰҪ֮ʱһױɫŹֵſһŮ㣬˵Ĺˡ



һʮ սԣ
Żһ֮ңйǿҵĺʹ첽ֻ̨߳վһһϮɫȹŮӣͷϰһɴŻɴһǣڰ밵ĹУ¶һż޵
Ц绨ȴǾŻһ£û뵽
㡭ôʵ
ôҲ𣿡ｫͷڷٺһᣬ¶һѩ׵ĲӣЦҵĳ֮
ŻҲҡҡͷЦˣˣ˾ﻹ˭أŻӿһ־ñطϲãæ֣
һߣһߺش˵ûʵĹ߹ڵŷƳž޴Żȴûд޹ǽԱߵһңҲ󣬵źĲ˹̺ذڷżźȦΣ棬شţߵǽѾ˵ƣ͡
ɣŻҲƽϢһ¼飬һ裬Өں;̸̹ʸﲻΪҵҲ֪Լ;֮䲻ˣȻЩźŻܿ㽫·ˡ
¸ټʱƣŻѾû˴ǰļΣһֹ֮顣
鸴ӵŻλйĪҲ޵ˣѾǴ֮ˣȻһ־飬־ͷ·һѾѿٳ޷Ļ磬˻ںͼڡ
ѾܵŻƽʱкȻһǿҵʧ䣬ë£ŵһԲ
Ż豭ǰƺ鲻ã΢΢һЦʲôѴܶ˵ѵһܰﲻ𣿡
쾩Żȷʵȴ뿪ˣֻҡҡͷûʲôֻ·˵ڣ㡣
˵ţվҧһ´ŻҾúѹ֣ǵ߰ɣ
ŻͷЦҲȥߣķ飬һȥɣ
߳ҹĻĽˣҹɫˮǳؾͷ·һ֮У˲ڽֵţ漸ʮױԶԶ棬ﳤһҹɫ¶һ˿˸С
ȥҶҵĹ۳ǣԭѰյĻ䣬ҴǰѾˣûһʶˣǴʳӰӣͷ·һҴδİУĸ׵ķصҲһʳ˵ĽãҵĸѾʧȥˡ
˵⣬һ¼ƺҹɫһ˿⣬ʱоԼŻůסˣ̧ͷȥҲ۾⣬һ̣ȻԼͷ·һֻӱмѷɻسѨСһ޵ĸо
תͷĻ̲סŻؽ¶Ů§ԼݵļҲһҪǿԸ
ãĨȥᣬ߿˿Լ§ø˶û˵ڴţҲ֪˶ãŻǰԶһŵƣЦǵȰũӴƹҪҪһ
ЩᣬɨŻˣǵ˵ͷŻױʹɫǲҪ˽˾İΪ¾ɣʱûһˣ̨ƹĵش˯һŮڲΣǽӭЦλɣɵոտ̳ʮĳ𣿡
ŻǺһЦãǾһƣٸϼСˡ
žһ£Ůܿ˾Ʋˣ֪ȤسȥˣָƺŻһƣָԼҲһ
ƱЦŶݺСŮ֮Ҿһ
ŻҲƱЦعƣҪٽԭóףдȤ
ϲŻһҪĿľȡðóɣŻҲͲ;ٸΪˣžһĿŻӦңɲڣ
ŻҲоһһЦС¶첻̸ʲôݺ㾡ܷȥǮֲҶ㣬ϣһ죬ܳΪҴƵһ̡
ŻĻþֽǿָֻյźɣЦŻһ·ȥļš
ŻרעţҲ֪ľ֪ѾƣŻҲѽ˾⣬ֶһƣһСɶԾЦСҾʶʱǸùҹĺ
ȥģȭͷϺݺݴһȭʲôеùҹּʱùҹ
ŻٺһЦɤѧĿֻܽ죬Ӳǽ
бЦ˭˵ģҵ֪ˣ
һЩȻǵáѾʤԵŻĻУЦѡ
ŻǰòŮˣѩļԭʼʼĵȼˡ
ͷӣĴȥһ𣬵ܿˣ§סĲӻŻʧߣãĴֿɫ쳣ޣˮĿ߻ӭһŻıӣ̫ᱻҰ֣̫ԶֿĿ˴벻Զӻǵ𣿡
ŻͷһǵãȻ㲻ԸΪ檣ԺҵŮ˰ɣ
һѽ˱ĶʹӽϿʼ

޴ϣתţȫĵӭƵĳţĺ󱳣ļһ̱ˣ·һʧڿ籩еСۣɿ񱩵Ĵ󺣽׵˼⣬׹ԨѾȫˣŻһһεشɾһ̣¡
ڹȥϻָ˷ƽ˾ſڰɵϣٲĺڷɢǰǿźͿı۰ãֵ̾˿Щ㶼ȥˣ
Żֵظĺ󱳺ͷ¡ΣʣЦЩ꣬һֱԡ



һʮ սԣģ
һ磬̷سȥˣŻûһʿİȫʱ֣˼Ȼн顣
Ż̸ڶʹãһ˼гެļ󡣡
ʲôʱ£
Ӧ͵͵Ӫ̣һ㷢ެѰկУѾʮ⣬س򡣡
Ż첽ߵɳԣϸ쿴ެĳ·ߣѾʶƷ˱仯ƾڰѾۼʮɵ޽ԱѾʧ⣬ȻެҲ𳷣׷
ŻⲽʵެѾǵص㣬ǵҪ߶Զһͣ½Ų̰ͱͥ
սԽǶϿǣӦǹ̰ͱͥĿƣʦԶҲҪд׼ӾļҲԿʳԼӿ˶ԴʵռУĻڽ̡ȵһϵֶΣԺ󣬴ĴƬѾûٻơ
һƬžʮ˭ҲҴŻĳ˼Ƭ̣Ż̧ͷ˶ȴľߡ
һֵλԸެҪǼƽһһĵʧҪܵؼǵóɵ޴ӻެ
˵⣬ֻͷ˼Цξһ˧Σ
˼ֵ̿ع²ң붼ܷԸ
ãŻ˧λɫһ䣬ɭȻ˼
ĩڣ
Ϊǰҹ׷ެ֮ڣҽض·
ĩ˼һ֣ȥˡ
Żְ˾֮£Ƴһ֮ɫ΢΢Ц£аš
ϺڽһһȥʱŶ̸ֵ
ʼ࣬вЩŻŻһ±Ⱥ·;ңԶʳ̫ǲȡ͵İ취ΪʿǰķۣҴʵоƣʵһֱҲڰʵоƣǰʱأԺ󽫹ԭ޵ũߣǴӾɸǼźأڸ˰Ҷʿһ׼ʵй̶ƣһڣʱžۡ
Ż渶̸Ҳ˶⣬ԼפȻŻһתЦΪͥʹͳܱͥʤΣ
վӦ¾
Ż˵ͷ̬ȱʾ⣬ּλңҹƼ»˺ɳԪˣǵĻᣬϣ㲻ҪأҪڴǰͥĵվȽŸţԽ׽ǱķʽʵʿأҪֹ׷ͻ˵𣬱Ҫʱº¾ҵ˼𣿡
ף
ŻļЦ˼꽫ذĳ̶ֳϣҲǶ˵ƴȣ࣬Ҳ곤ϣ㲻Ҫ
ĬĬ˵ͷԼش

磬ŻƺƵ׷ȥԶտպһ޼ʵĲԭԿɽɽѩ壬ѩγһԭĳӣЩĹȣʹùֱλǵشΪ˰ġֵء
Ż;Ͻ³ڰפ˽ʮ꣬һһĶһɽһ޲ء
뱱ͥͬͼӼռ˾󲿷أֻɳĮԵֲŴССޣһƬ޼һСɢγ»ˡͻʩӴԸڴƣҲӭƵפ;԰ڰìܼǺެᣬûкͱʲôȨԽ½ҲȡҴһĲԣĸΪģڸޡذֲ׽ʹƶȣ뵱˵Ȩֿʩְǳξð֮
ŻסĵͷӦ˵³뷨ıϣڱͥʵʩźͬսԣԭݿƶȣԴﵽʵռĿģ԰ҲŷֵصңϮط񣬲ѧϰ˼Խڽľ׼ϡ
һúÿ³Ľ顣ŻЦЦʵȻ³ڰѽʮ꣬ҲӦú㿴ΪƵһ
³˼شȻգ̫䣬չͻ˵в鳯͢鸽ʹ̫ڻʵȻͱͥս˴ͳΣ볯͢Ͼϵ󣬱ެƣ֮أҲչ䶥סެѹҵգެ»ޱϣ䰲ʳɱȥ١
ȵȣŻȻĻʵ˵չԼľӣ
ȻУ³һȣæ͵֪ܶǰЩСԼľӣǧ˵˲ȣƽάطʱΪƾӹͬУڶʹ½ˣҪפ׽ôެ˴̣
ԭˣŻͷϸȴ֪ձоӣƣôΪʲôܽͳɹƵգƾչ
뵽⣬ŻʵչڻжپӣУ̶ɶƾפ
չĿǰǧ˵ľӣǰʢʱƾפһˣ¹ƣפˡ³·ѾŻ˼һȭһ뷨֪ǷԸ
㾡˵
ɽϵİڣйΪĵıߺΪĵϵߣͬʱ˿·ɵߵ˾ܻգʹҴľսϣǣһȫҪλʵأµĴʳ˻Ҵެս֮ռգʱɵδزʹʳ˹ᡣ
һ仰ȻŻĦԶ˵ϢʳرʯǣǵԼԽȥҶӦͱڱľܲŶԣͱʯǣԽ˴գѵ롭
뵽⣬Ż󱳵亹Ѿˣʳĳգެ˺ϱһǰľƼܾͻת
̺ԥҵĽ˼겿ެأȫսһҪֹʳ˱ϵĿܡ



һʮ սԣ壩
뵽һܣϣǸܷչʱƫƫͻϣŻĲ²⣬ެͻȻެʳ˹ϷְЭ飬磬Żִȵͬһʱ̣ԴʳʹҲִެճɵ޵ʱй
ʳһԶҲԲصĶ챦˹֮ս󣬴ʳռ˴ƴĹĿ漴Ͷ»޵Ĺأڻެˣռ»޺󣬴ʳٴλ׶ˣĿԽ˴룬Ƭʢ˿ʹĶء
ǣ˹֮սֳǿսʳ˼̣һǹĶǣʼղԽ롪Ƶż
תǰƾڱͥݺʹ˴ʳ߹»ˣȫ»ٹֻţʳȣֱʱʳ˲ž̽һΪˣҪһ壬վеĵһ壬ռգҲȡ˶Ƹߵ㡣
£ʳ»ܶ˹ڵȵ˰͸﷢յȡաֹƾҲζŴʳ˵ĶʼʵԵһľҲɴ˱΢

λǣİգһ˿֮·ϵҪתУҲʮīĶǣ˿Լǧ໧ǧˣһެһֱפУެҲڴˣʹóн䱸ɭϣκһ˵ĳ붼Ҫϼ̲顣
ȻެѾʮǰȥȻһ䱸ɭϣΪެճɵ޲ضδǰС
ȷе˵ɵ޲ʳ»ʱʸУܴʳº˽ҩѾڸҩɾȣȴģ
˿̣λެһԻ͵ѾߵľͷһźϣϸźӣŴ⼴ȥʢģ쵽ˡ
ڵı任ܶʼ˵ֻһΣɵ޲£ǽıؾ֮·ǵެެη
ɵ޵ĸǴƽǹѪҺﱾҲŴƵĲؽ󣬵ظԭӵ滷£ؽҲݱսķҰģɵ޵һһŵʷռҡƵ¤ңϣگֽϰӶūƸáռ»ޣ򱱣ռ찲ӱͥ
ʮսѾľެʮ˻ԻͲڣһֱߵͷʱȻ򣬿ɴʱܸެʲô
ūءҫͳͳˣެʮĴСҲͶʳڣһެҲƾͱ˵Уˡ
һҪެһ˵ĴţҲǿҵͷʹóɵȻʳ˴˹ϷְЭ飬԰λΪ磬ެʳΪ磬һެʳެʳֶԸƾެӣʳҼʮúƾƥУڴЭĵ죬ɵȵެλһߣȴʳϡ
ʱѾȥˣԼĴûгӦԼǰĴʳҲٳûϢɵһֲԤУʳ˼ĵƾϣƾһΪ̵һԲ
ʱһ󼱴ٵĽŲܵſʱȻֱţ·´š֨£һˣ첽˽գҸոսӵϢһ֧Լǧ˵ƾӰλԱɳ۶ȥˣµհȫ黻һط
ɵ޲ûнԼİȫϣüͷһ壬ǧˣҪʲôѵᵽʲô𣿡
ʲôʱ飿۾һʵ
Լһʱǰһ£һεʵڵյİȫҲֻǧ˵Ļһƾ֣롣
ʱɵѾŻ⣬Ҳʶ˴ʳ˵вƹԼĴǰشʳ˱ϣǧԶԶȻиӡ
뵽⣬΢΢ͷðɣȵʯǱһܡ
ʯһСǣڰλԼһأһʱǧެ㻤ųɵ޻ȥ

ɵ޲µûոճ۹λǵǧƾ˼յͷӣÿ˫ҹս֧ȷǰսУެ·Ķξܺǰڶʹ֮ӣն꣬ҵĹϵܺãʮϤһĵΡ
ĸι㶼ξӢҲǳɵ޵ãƾոڰλǶİϤԳϢһʱΪץʱ·ûڰλͣǴӳǱХ֪ɵ޾ڳУҲǻ׽ެ˵ա
ת˲֮䣬λǱʧƽߵľͷʱ̫Ѿƾǰ޴ͨĻȽȽ£̫·ͽߣռ˴Ļľͷ
ӰλǵգȵԶԼг̣սЩƣˣƾ㻻սԷ٣о
ԼʮɫѾǰһСӣˮ峺סˮܺһϢʱ
ƾûлʱ̣ܶǽŶٵæµţǣˮ״ٸιʳֵԼ΢ϴһȼˮԵϢʱ͸ýˡ
ĺɫУӱ߼ǣˮƾڷͷȥ̽ʱӢߵܺԱ£ЦܴǳϤĵΣڴҸеƣʱͻһӡ
ܺҲЦǵȻСʱ游ĴǨ㣬ڰλǴ꣬һұ۾ߡ
˳źֵָָӽ«ӣ˳ԼһƬҹоԲݽȥɴ߽Ͽĵطӣߣˮȴֹȥˣֻ߶ʮš
ԭˣӢԵ޵ŲܴȻߺܶԩ·
ܺңӢڴӾǰһСƦǰֻһͨĳС˵ݿνر𣬵ȴؾ¼ӢҲʼһ·գ̻ٶоפӪı󷨵ȵȣʹǳ
һˮֶԹӢЦ֪ȥشʳˣؼ𣿡
ӢͷƤεЦҲΪֻǧˣôס˵ĴʳˣôҲ벻ܴͨң
ܺǺһЦ˵ӦñҸŶԣ
Ӣһ±Īȥذ
ȻǴˡܺһĴָ޵һ±У
̾˿һ±ʵǻٸգڶĴʳ˻ûԽ룬ʳ˴»޵ֻ·ߣһĴ׽һǵ֥Сߵ̹룬ҹƴʳû·ҲԶʮа˾룬ҵҪڴʳ֮ǰռ׽ĳǱĵƼΪҪסǱǧԶԸʮˡ
ެפô죿ӢЩġ
ܺļЦİɣǰôĦԶʦŴûʲôפ˵ެҪعҪôƸȦȥҪô̹ȥСɣٻ»ˡ
ʱȻмڴӱ漲ʻǰܽⷢһ֧פӪĶ飬Լһǧˣǵװެˣûм
ܺһּæʵǲǴɫ䳤
վװȴҡҡͷǣǴһɫƤףִԲܡì䵶սΪۿ
ʳˣܺɫˢرòҰףʳľӳڰλǸζʲô
ԱߵĹӢæȰܴ粻ҪԷֻһǧˣǻʹ֮Ҳ˵
ܺһվ׼ս
һ£ƾ׷Լװܿ죬ҹɫƾ·Ӣһǧ˹ȥо·ܺʶǧһζȥ

Ӣ£֧ʳǻʹ»ܶ˹ʹߣǴʳ﷢յʹʳҪެ϶ȡެɳԶսͬˣĿǴơ
ʱĺ´ʳʮźǿʢ֮ʱѾȫ´ʳвڶ԰ռͥ۹սҲȡˣյڽӵ»ܶ˹ı쳣ӣڽһڸ˹ĻдǰƵķֽߡ
ʹаʲ׵ܣʱҮ·ܶȫȨʳ﷢ެ̸С
ʲԼʮ꣬ĸͦһŸ߹ӣھλѲʮԸںڰнǣʧȥʳ˵Ҫڳϼԡ°׽λǣȴˣҹҲǳΣա
˿̣λʳĵһƯİɫдĶ¼ûп˿ֻеͰӵȵƥããĴĮûд˵ˢд֣Ƥֽϼ¼ŸֹŹֵķţעˣ˵ƤֽһٶǰʹùĶڿʼЩսбֽǣǾǲƳˣ
£һмûлЩģϣ̡
ǸҰĵطʲһ䣬ҪͬӪȴʱͻȻһ󺰣ҽ쳹һƬһʳʿײײ£еϮǧ֮ࡣ
ʲɫʱòҰףַǰ૵ң

ƾ·һɱ˴ʳӪأǻӶڴʳӪݺɱ¾ս̤Ӫʡսͷ­ô̴ţȼգƾҶпɱŸո˯µĴʳʿһЩʳʿǵĵֿȫƾûˡ
ʱܺһۿٴʳһŰɫս˹ˮӣ̻Ǹ׷ȥ
ܺһսβ׷ȥȻһͷһƫԸ䣬ƫ򶫱ȥ
İŰʲ˹СӣӳٲȻǰĺڰҲ˴ӵҼ뷢ʳ벻һ˰ˡ
׷֮·ֱסҲ˵оӰӣʳ˾ͷ·һȺΧԵ¹ȺŲ·򱱶ӣǻ֪ˣǰһƬռĴ



һʮ սԣ
ҹĻµĲԭһҰɫ·ǱڵµĶħ³˿˿˿־壬һƬݵأˮĳʹһһƬ󣬵ɱص壬صıԵʳʲ£־ͲصȴЩϮߵһٶǰһƬҽк·ӰһʧˣˮϻָƽֻԻðһˮݣʾŸղŵһĻǻӰ
ǧѹѹŰΧˣĳú͸׼ǣʹ޴Ҳ׷ζʲô
ܺǰǴƵľӣ֮пж֮ˣ
飬һʳվӲĺǹ﷢ʹаʲ£ǲ񡣡
ܺӢһɫǿץ㡣
δԴҴսҷǽɱۣܺһ֣ǵƥߣ

ҪˣѾǰףʵĳУƾַ˰λǣѾӴʳսõϢʳѾռգ䲻дʳʲоٷ룬òܺǣʳǰûެϣյȴӵĵ
ܺʶȥѾû壬˻ٸ˼ţԼסλǣ˿̣һ׽Ҿ֣ƾެʳȮֲڹȵһǧﳤϣֻһӶ̽鱨ĳڲԭϷɱһݷ鱨Ȼظıս֡

ڲܺפذλǵĵڶ죬˼ǰӵִ˰λǶСǰϤԳǣެѾԶԶ˦˺棬ʱ֣ܺĴʳ͵ƾӪڡ
Ͳܺһ˼ҲΪʱȥû壬෴Ҫôʳެδ֮ʱȼбɵެȻٵͷԸʳ
ڱİʲһֱһԲмͬЩͼľ̸ҪƵĻʵۣƾ˧
˼ҲȤƥȴʮϲһƥۿ֮İԼһ壬߳ߣͨѩûһëߴΰǿ䣬֫ȳƶ޳βӭ裬ٲƼһ㡣
˼Զ۶顢羪ףӪſڣֻһͷƥͣסˣظ˳ͷ·ڸˡ
󽫾ϲɣ
ܺǰЦҲ쳣ϲƥ֪ƥ׸Լ
˼ƥԣã̾һҡҡͷ֪Ҫƥ׸ңѵҾܽ˽Ϊһƥ
ױԸҺιа⡣
˼ҪӪʱֻԶм򼲱ǳ嵽Ӫǰ󽫾ެԼǧȥм쳣æĶûչ
⵹ˣǰѩɽɲǻ֮·˼ͷܺӰλʲôϢ
ܺͷλǺܰûʲôرϢ
˵꣬Ȼһ£æӢƺ˵ʲô£켸ֳȥѲˣ뿪ʱûл
ǳҪһö࣬һʲô쳣˼߻Ӫʣ̯˵ͼڰϤԳǵɽ庹ڸ壬ɽ´Ƭݳʲôر֮أ˼Ŀ˳ָƶͣһС֮ϣСǵ֣ͽʯǡ

ʯλڰλĺ«ϣȻڹīľڣʵȴǹȹһƬɵأǺ«ϳŴƬʵݣһֱ֮أÿĩڻݣԭ洦ɼһ
ԶĹȹҲŴ£ƬԭһĳǱΪռһֱڹȵĹīҲ޿κΣֻĬȷɵصĴڡ
ʱǶڻݵĳʱڣʯΧĲԭɢǧһɸߵĲݶ洦ɼͷ·¡һƤӡ
ڴʯԼʮĺ«ϣԶԶһƾ˰ˣΪ֮ǹ㶼ξӢ
ǹӢԵʣȷʵһö࣬ϵѲҹУһϢǵһ·λǺûãһ֧ެ뿪˰λ򱱶ȥӢʶһʲôܣܺͨһԼ챾׷ȥһ·˴ʯǡ
ӢҶͶٲһֵϢһɣ
䣬ʿҪϢʱ
̵ģּۻۡӢЦһֵʱʱɲȫ˯ˡ
ϲ׷Ϣ׷һҹҶۻˣˮ˾ڲݵϺ˯ӢͲܺͬҲͨСʿͣҲûʲôټӣʿֵܣĳ̶ֳҲһְ쵼ߣſںӱߺ˼ˮһԼҲ˯ˡ
ʯ̫ΣվߣӢ˯˲һʱ㱻һҵĻζҡˣһУξƴػζİӡ
ʲô£ӢԺ۾еƾɫţһӾѣһµʲô£
ǷެڣԼˣʹӺӶ԰ɳ۶
˵ڣӢƺ뵽ʲôͷԻеԺʹ˻ԴǿԼѹеˣӱߣӿԼɣ峺ףԥƬ̣һСӡ
һƬĿУˮ˵ûУǴ󲿷˶ںӱ˯ެٶȻûгûϮǣ˵ʲô
ӣҡҡͷӢ͵һָʯǷɫ쳣࣬һһ˵ȥͨϢϮǸҪû´ĻʯһһΪҪެ
˽ɫ䣬Ѿ֮ެĴǵջ˭
˰ٶƾһƬžެգҲެĻʵۣ˿̾ǲʮСֻǧ˻˵Ķŵþ
󣬴ԸԸҸһƱ
ӢȻСĵȴ컹ѾЩģٴδɲɣԸɵģҾ֡
ڣһƾУξˣţԽԽ˾֣һЩ΢СҲ˵Ĵ¾ˣϮެգδ֮£ͬҲޱȵĴ̼
ãȻҶԸɣҵİšӢԶŲԭһ񣬰ǡ

ӢĲ²⣬ƾͻȻʹôʯڵެ쳣ţǵվڳڣһƾ֣ӵϮ룬ȥެԮʹѾˣҲ֪ʱܽ
𱣻ɵ޵۲Ϥ࣬ʱվڳǽԶѾһߣӦþƾˣղڱ棬ʮⷢԼһǧƾֻżȻ·
ƾֳеܣ۲ϤѸ˾ǧɵ֧ƾ׼ʱ롣
һ£ǧ򳤸һǧˣһһңԶƾ˶ȥ۲Ϥɿ˳ǳأյסȥ
ɵ޵״ѾԽԽأ̶ʱڣڸĶֿʼˣ̺ҵެҽҲ޲ߣʳ˸Ľҩõ̫࣬ѾûЧɵ޻ˮݣյͨ죬ѾԺˡ
˿̣λެվڴϣ۽ţ԰ڷױдگ飬λӣнϢδ࣬ʵϣֻһʽĺϷļ»ʱнϢѾӵɵ޵ĴӵλΪĲգʱЩ˾֣ӵλĴĲգެľƣʹɵ޷ެЩҲѾûλˡ
ʱ۲ϤһƵĳ˽ַŲߵԿ˿գһѹͷҽյΣ𣿡
ҽҡҡͷʾѾΪˣʱɵ޵Ƥ˶۾۲ϤվԼԣ㽫ĿͶϵگ飬˵һҪҵױگЩнϢǲҪٴˡ
۲Ϥ౯ʹص˵ͷگպãֵյղ˷һǧƾڸѾȥأҪ뿪
ɵҡҡͷҲȥˣ˵ݳõĲݳ󣬾Ͱҵɣ
۲Ϥ෢ƵؽҪջЩڰѾãӴĮתٻެ
ɵ΢΢һЦûлشĻ̾һϧʳ˲óץסᣬҲǽˣެʳᱻŻһԵ
ʱȻһʿֵ²ˣƾȻӺɱûзƾƾѾɱˡ

飡ҽеҩͬʱأˤ÷飬۲Ϥ౻ˣȻһת񱼣۲Ϥ޵üҪɱԼѾԼϵˣղſԶһߣƾƾĴȥȴӺɱ
Ѿҳһţһ֧ǧ˵ƾ׺ޱȣǷ·һֻɽȭһһެƴֿ
ϵʬѪɺӣ󲿷ֶެʿʬ壬ҲгھҾɱʱƾ۾ɱˣѾȷڳڵľެճɵޣ²֮׳־ҲʹǷˣǺšǰ
ҵսڳɵסĸǰ۲ϤٶެһԸɱҲҪԼʬΪƾİʯҵս񱩵̶ֳȣƴɱ˫֮䣬ݳһǽʬѹʬ壬ŴŲĻϣ籩֮ʱɱա
ɱʮ⣬ҽὫɵ̧Ժ۵ϣɵ̰⣬еĹâѾˣʱ̣ƺ૵˵ʲôһҽǰģֻ͵͵ڶ϶ƾǸסʲô
ʱɵһ仰ʣĺֹͣˣʱҵļսҲƺһֹͣˡ
µףެճɵ޲ڰСǴʯڡ



һʮ սԣߣ
ڳҹڻ£ʮ۵糸۽ƾĴӪŻױˡ
ɵˣŻڵվֱԼĶ䣬һļƾȷԼΣެȷȷʵʵˣֱûô򵥣£ʵôõϢϸ˵а
һƾʿǰ
ȵȣŻĻ´ʿȻʵ㲻׽Ϊ㶼ξĹӢôֱһʿˣ
Ӣ߲ѵصͷδܽͬ뿪ӪʯǣնЩ׽̽õѶȥµľְ
ԭŻЦЦûж˵ʲô˵Щ׽ެգô£
½ҷ˵١Ӣ㽫εõϢθ٣ǳɵڴʯǣоǺެѪսľϸϸ˵һ飬̾˿ź˵ۿҪ֣ʱެնˣެԮҲϵ¹һδެյ׼
ۿެŻֽ׷ʵ
û׼ֵܶެҽ̴󺰣˵ղˣºץ²Ҳ˵»˶Ƕ
Ż΢΢һЦԭˣ
Ӫⲽһԣо˧ʿԲս⣬ɳһٽмҲһֿܣǾǳɵʵûνʤԱȲڼ£ųԻ˵ˡҲܼĶ־һŤתս֣Լ˶ˡ
Żͣס˽ŲŹӢЦĴɷ
ķڷӢɵصȻ±ְ½ʯǵĵֶõͣͷ޻˵
룬˵֪ˡŻ˵ЦȻͨҵױУξɣ
Ӣ֣Żһ񣬡ԸΪЧ
ŻֻЦ𣬴Ӣ£ߵɳǰϸز쿴ơެʳľƣʳռյϢѾȥգĺǷȫִǵƾһ㣬ǾͲ̨ˣԼĳδ̽쵽ʳٻ·̣ĵʱ䣬ǸϵʱԼެ֮սӦѾˡ
ʱŻĿƵɳϵһСǣ޳֮ϣĿǰެ˵ͣ˼ʮԼǻжʮСɽվΰһΣҲͼӵм䣬ɳǧެ޷߳ȥΨһĳ·Ѫƴƾ
ʱѾˣŻվֱӣ

ɱڰĮ£Ĳԭžһֻӥ˳绬С¶֮ܲ¡
ƾֳ޴ķ󣬱˴ƽзֲһ޼ʵԭϣǲһһ޴صĹĵ㣬нƾİսÿһĿϾ촽ҧͦñֱֻǰСһȴ֪ⳡսֱӹϵǰսĳɹϵ۹ϵǵҲͬû·ҪôެɱҪôɱ⽫һʤսۣÿһˣǵ˧顣
ƾı淽мʻսսھ»˵սۺƾѷĻҩԶԶЧ㽫;һչսڽٲʹĸʹܶз䣬ʯhÿսΪ˲սƾصһӦѵʹսϰ߻ҩըľ棬ͬʱƤһսͷڶ䲿λмӺЩʩؽƾսԻҩĿ־塣
Żλмһǧܵػ˧˿̣ŻĿרעаĲӥһڲԭеݣҰúͲԭΪʳǴϢɽµïɭٸоȷԼķ
޳Ѿʮˣһǰɳ۶Ż˼꽫ǰެţȴ
ԽŻ̴ٶһ´ʿ̽ʮֻȾĲӥŷˡ
ʮֻڿն˳ŷľ޳Ƿȥ

ھ޳ǱĲԭϣ˼·һѽĳϣԴǰ⣬ެԴǺƾһʹҲУʱѾгĸ˷һ򲽱һ
Ҳһ֧»ѪƴľӣżǿսղŵϢʹڰ֮Уǵ־û෴ȼգӼǶ־ެصǼºսˣǵսУܵоռƣǵս˵սʹñ֮ϵĵоȱˡ
ǽ᲻һĻʮƾެĿԴ
սԶռѾвҵĽⲫսˣһս۽˫ʿ涼ûдһŴսƽ̹ĲԭϣսǿGϮ׳۵оչʷʫӢ¼
˼۾Ѿгһ죬ֻӥɹ˾޳ǵϿգǽźŷˡ
һͳĺŽȻ죬·˼ĺˮӺȻ̮ˮڡ죬ַ·ԭҰϵı磬һֳӣХެϯȥ
ެȻɽѰƾƾסˣǵƶھḻϤղصĺ£ڿ񱩵ƾǰڼơ
żϤղһ£ǧެһƾżӳһƬƾȥżʯhķ䣬ĴʯҲƾȥ
ͬʱƾҲʼˣǧļʸХެӭڼ괩Уƾʿ£ҽűûެҲƬƬĵ£·𱻸ӡ
ϤղҲһ£ǧެӭսϣȻǧһƾĶ֣ЧƾĽƣӶʹƾ޷ެĴ
ϤղһԱϽڼλ֮ެگϽƵĽϣʹʱ񿤱ѵ̫ϻʾŲѣʮս˷ḻľ飬֪ƾǽƾƾӦþԼ󣬵ȴԼҵһɱϣ֪յĲѸʿ˾޴ĴһƾţܾһͿء
ΣţϤղش˿̵ĵߡ
ٲ⣬ҵƾެȻײսѪɣƾެ˽İսУ׽ɱ볤ìᵶ볤ײ˱£ҽṳ̋ࡣ
棬ƾȴ赲ļ嵽ެ棬ۿƾɽһĺѹǰļެĽк׷ױ۾ųìƾȥ
ȴڴʱˣƾûгоţб˵ެӳȥ󽫲ܺһȣӶŴ󵶣˲ɱ˹ȺС
еıУķһⲻûгǾµѵΪоĲɱУͻµȺ
ǧƾκ˰ĳ£ʼǣ׷׵ͷܡ
ʱƾĳŽһδ죬˼Ѿ˵о˧ڵķϣһӿڵĲɱȥ
˼Żոս͸ԡѩƥӻǣĴְ׸ԼŻȻܣȴΪռȵĽͻ
ƥԣ˼绢оǰǹһһս߸ߵһԾ𣬾ެͷƼԾ˵оС
ǹ·𱩷һɨһУǰʬۡѪɺӣެоɱһѪ·ֱ˵о˧
Ϥղؼ˼·ǹƥԼӪݺɱ¾֮غУŵľһıˣһߴŭ𣬡ɱɱ
ެҲŭˣǧެʿһӵϣị̀ɱ˼սսǱԣ쳣ݶͨ飬͵ؼӿٶȣڼжެϮ˼о˧Ѿʧһбһ߸ߵİɫ졣
һѩɱȥ˼ͷ·͸ɭֵֻ˲嵽ެǰǹһִ˸Դ漴һڣǹϵʬ׺ɳȥ˼ȴγ㿳ˣǸ˻ѩɽʨӵĴȻ¡
ެĵ£ƾ磬ެɱýڽڰˣެſʼ˻ҡ
ʱؿʼԶһһңٲɫĳެˣ״ĺɫÿһɰƥקĳڼۡ
ÿһܶެĿɿڴ֧Ӵ߳۹ǴѸٳ룬ʹެʿпʼò
ȻϷһֹ죬ֻԲެͷܼ£һЩެԲȼŵţʼֵشףףƴܣһҵıըڲԭϻصŷһƬ𺣣޴ĳЯƬ˷ȥ֫ϱۺɣ־֮ڶԴӢһڻҩ±ȫߺ󣬻ҩެ˵جΣɵǰҲ޴
ڴɵըһǣެһֱάֵķѸ߽ˣެĴӣЪ˹ؾСֻ̤Ϊ˶ŭѾɥʧ˵ֿ
սެ߳۹ٴεͷ򶫼ۣһֵͶֱըެˡ
ɱ˼곤ǹһ٣ƾͬ򺣰ӿ˻ǵܵެɱȥ̲ݷެڰţ־ǣ׷׵أŭϷɳ۶úش̴ǵţƾɱУжѪһȼߴƺڰʷ

µףƾھ޳һٻެնǧˣˣެȫû
ƾͣ㣬սһָյĴʳ
ɾʱҲһµĴ¡



һʮ սԣˣ
ĹдػмȣδȫˣĽͷβȴһƬɱǰջΪʤĳǣʱҲ׷׳ĬˣֳĬȴڸƽµİӿһְʹͲڳӣƻʵ㲡أҩΡ
ʵ۵޵ڣλСʵ֮ϣͷ·˯һ㣬Ѿû֪ˣκһҽҲ鲻˺βҲܻˮ޷ιʳһ뿪ĻؿήлˣߣҽƣæµţһһεΪġĦֻϣܹʣܱסǣһжͽͣʺͷ·ʯͷһκˮҩе˶֪ʵ۵Ľʲôûһ˸˵Ȼεĵ죬һùҽΪʵ׼£㱻е̫ȱУСܽ·𷢷һ㣬׷ʵ۵Ĳ򣬽ʧְĻ¹ٺ͹Ůжʮ֮࣬һҲԽԽԶȨ˵ǻʵվڼϿͼʱˤͷ
κɶҪˣҪǻʵ۵Ĵͳ˭̳УǳĵĻ⣬㵹µһ㿪ʼˡ

ҹĻһһĹ´Զʻͣῡĸǰڸų֮һĻ¬轴˳⼸Ųĺת¬轵ɫҲ˺ܶ࣬ǮѾȫ˳شתػ˳͢ĲΣͳʵ׼ۣϷˮѳɶ֣ʹó׼һٽĿǰѴʱĶĽ˶װʮģμȴǵÿģμ۵Ҳζ˰Ĵµʱ䣬͢˰һõǮ㣬ȻʹҲֱͦˣ¬轵ĵλҲˮǴߣڸУΪӵĵڶˣʵȨϻ㡣
һ⼸¬轵ҲΪأϳ⣬Ȼ±Ӱ쳯͢תԻλؽΪȨĽ㣬Ŀǰвʣ̫ųĬʱ¬еʶԼ¾Ǻʹйء
¹ڣ첽̨ףŷῡĳڵȺ򣬼¬æ߳ʩһ񣬡ڴ˵Ⱥ¬常

ῡ鷿ڣλƵһȨרעۣЩӣĸʮƽһƽƺûյƻʵ۳µĳῡҲ۵ǲ෴ÿɺƽʱһΪССĹ¶͡
Ҳ˵飬Ͼһ֮ΪӣǵһȨܲΪ֮ѹ
ֻ˵ĳ£ῡе⣬֮Уһ˿ʼῡеһ˿Сܽ˵ϵ̫ӵԭΪĲ£رֳۡ
ۣСܽٴҰ̸̫ͣȨֱв˴СܽȨĪ˵ǴСܽļӣӣһҲ̡
ףٴĶӺ޴ɡ
㽫ȥῡܲǼλߵ⣬λļ̳вῡһ˵㣬Ҫ̫뷨Ҫϻڲ顢ҪǰٹټԪϵҪŻ̬ȣڸĹȨ;˴ƻʵ۵ļ̳˽ɴЭ
ף¬ˡ⴫ǫ
֮ҲῡΪģվüģԼؽҫΪ̳ˣʵ֤ԼЩˣҫࡢв㣬Ȼȱһµ۹⣬ΪвмעܳΪԼļ̳ˡ
ῡ̾˿ҼҶһľȻ
˼˻±ʵ¬ɽ
ܿ죬¬߽鷿ǰῡʩһ񣬡ְμ
̫ˡῡЦǺǵһ֣
漴ŮΪ裬ῡȻ֪ȤվһԣһõصҲȥɣ˳Ŵϡ
æʩһ񣬿첽ȥˣź£һֱĽŲԶῡ΢΢̾һ⼸ӽԲûһġ
¬ȴҡҡͷЦҪ̫ˣҵǶҴƵĶ֮ţʡҫ幾ҵҵ츣һգԶ¤ҽڶȸ˾Żұۣ˲Ҳвǳ򣿡
ῡЦһ£㲻Ҫοˣúܡ
һתȡһ۵ݸ¬轵Ǳո֮սʿĸȿɣ
¬载ӹ۴򿪣ְҵԵƳһĸɵһզ࣬Ҫһһʮᣬῡı鿴͵ǰ˵ı׼㣬͢ĶһʮᣬϾԸһ㣬ԤһһʮᣬҪô࣬µ鱨һǧˣ滹һ㣬һǧҡ
¬轲ݲݿһ飬üͷ΢΢һǮǻõó˵¤Ҷµı׼ÿٹᣬֻ͢ʮᣬͷȴõطе´ȥЦҵ˼ǳ͢ҪôһٹᣬҪôԲܣ¤Լȥ
Уῡ¬轵Ȼ¤ҾΪոҴưս͢ʿĸŻᱻ˳Цʮǳ͢ĶƣΪŻľӣ¤һҪһʮᣬǾͲҵˡ
΢΢Цһֵߣ֪¤ҲһóٹᣬǳڹǮףȴһȫóûпɱȵء
˵⣬ῡվЩƽΰ֮սŻӮңڳ͢ǰǣ°ͱͥʵѾ˴ƵİڽɽԱϣŻܱﵽʮ򣬻дʱתĺţʵѾῡ
ͻͻ𣬳˼˰βŵҽһ¡
¬æվְңྡܷԸ
ῡ˵ͷָϵ۶¬轵ȥһ¤ңǺú̸һ̸֮¡
¬һҲ˵ûбҪȥ¤̸£ʹҪ̸ҲӦǱȥῡôԼǰһֻƬ̣¬һתῡʵ⣬һģһ̡

¬ߺῡҹճ񣬹һ޾ŻԶڰʹϻҲҪʮˣܵ¾ȥ¤ҲǸһҴСܽڴʱ֣Ҳ˴ơ
Сܽ˼ῡȫѹҪŮǣŻ뵽⣬ῡĿȥ֪ŮڶһξѡûУ

ҹѾˣһ¹գЮһ˿⣬ιңص֮µȻǵƻͨСܽʲôҲʮ־۾ڴ¹̫һ˷䣬Ҳûз
Сܽ˼ѾǸȥĶʵϣĶӣ꣬˵ûһ飬ȨǰıӲ䣬˿˼Ҫڻѡһ׵Ļʵۣῡ£Ҫڰս۽֮ǰ嶤Żһᡣ
磬ΤصټӼλӽ꣬ãСܽȴһʱò⣬ĸеٴȫƽϢٴ֮ı֮ģһ棬㱾ǿƣһĶӼλ᲻ٴһģӶܿԼأǴСܽòǵ⡣
СܽѾ飬ûҵһʵѡЩɥطס
ʱȻ̫һվſڣ㽫һϣŭ㲻߿ţܵʲô
̫ҽѾҵҩİ취
ʲôСܽڵվ־ŭ˵Ѿ޼ƿʩ˭İ취
ǽֵҽΪڳԣū̫
ҵҪȥô͡Сܽغһ첽ȥʱ̫һѸܵ˴СܽϲƵɱٶ˵һ仰սսظȥ


һʮ սԣţ
ʱ֣һͣ˶¿ŵǬƴ¥ǰ첽߽˾¥¥¡ַǳƹ̨ȥڹ̨˵ĺƹ̸ʹ˸ɫ⣬ֱ¥¥һ䵵νϸߵңʱҲ˿ˣݺݺϴӷﴫ
߽ߵһ䣬ƿţȴһͨ滹һǣ׳ңȡһͭǰһΣ˱ÿһ·
ƿţȴһİС¥ݣֱͨ¥¥վ˴ʰ¥ǰȻһ
¥һͨ䣬߳㣬һܣ˸ĸϣʮæµسд顣
ڳ鱨ģռƸصĸġϢٻɲᣬ͵¤ңһʱҲʵĵطʱǬƴ¥¥ƴĵطҲʱھͷһ䷿ڡ
첽ߵǰվſڵһŮͨС㣬ǰ
ŮȥͨƬ̱߳ЦСȥ
ﲼõ쳣򵥣ֻһһǽϹһѽݽǰһֻ¯Եʮš
һϮɫۣ㷢ͷϣһģվŮŻ
ǰʩһμС㡣
ʱƣѾʽΪ¤ҵĹԱٰй٣ĹݻٴĻţȻ֪ǰصĵþ˭
й£
һŮգˣƽʷ£΢΢һЦ˵ҪңȴϣΪΣ
ҡҡͷЦҸסˣ˴˸Ը뿪լҲû취
ҾԭظլΣ
æվллС⣬ֻǼҸɣڵķҲסߣܾ̫ﲻǺ£Ϊ˻ǵ͵á
˵òΪҪ͵һ㣬Ҳҵһ񡣡ЦЦ㲻ټ֣ԳһֵҵõϢСܽɱһҽ˵ͻϵĲйأҹٴҲõϢ£ҰҪһЩӦ֮ߡ
С˵ò⼸Ϊ˻ϵĲѾҪԱ棬޼ƿʩڸзƢˣǼĻҲﲻ
ȻϯĻţôڹؼʱ򲻸أ
ƽЦˣȡһŵݸҵĲԶдϣԼһ˵ʰɣ

Ǭƾ¥緹ִҴҸϻеһܼһŻܳȥˣү㡣
ҵ緹ȥˣʲô£
ܼҼΧˣ㸽ߵ˵ֳˣһ¹үţүأ
һȻСϵˡ

ˣٴݺݵһȭϣ豭ѵˣˮһӣޱ׶ضǰıС¹٣ĳٴȻˡ
Ѿҽҵιҩİ취ȴСܽԴ󲻾ɱˣҷڹ׼κ̽ӻϲ壬ѾˣϾµ֡
С¹ŵŭÿҪʧȥǵүԭָԼڡ
вһûڣ֪Լαðأ
үϢŭ
֪ʱſڳһʿٴĻŻ䣬ǰʩһȰ޲ү侲Բߡ
Ļٴƴӣ˵ҲȰԼҪ̫ڣԼȴûȰڱǼ֣ٴ̾һϵϻȡһŷƱݸС¹ٵлִԣǼǮı⡣
лүͣС¹һ񣬽ӹƱȴ͵͵һƳǧƱпϲлٴҴȥˡ
С¹Զٴ˽ʰӣֶԻɣ
ˣʰӵŮ£ʶٴоʲô£ү
һΪʲôٴ뵽ӼԼҲ֮ˣһ࣬ҧгݵѾҽιҩİ취Ǽȴҽɱˣһ˭ΪβСܽСܽǸЫˡ
ĬƬ̣Թ͢һүҲΪ˹ڻСܽ޷¾ҵүӦ¹򣬲׾ٵóѣ
˵
ٴעŻ䣬СܽѾƲֻҪܴԲһֶΡ
شؼҪõϣҪס࣬䵭һЦҵļƻɷΪǾŬȻϵֻҪϻţ޷¾үһԸҪΪβΪǵһ
ĻٴΪȻȻѾҽιҩİ취ôҽʵҲ뵽ؼҪ֧ǣԼ棬ָ˭
ٴ˵ͷּʵĵڶأ
ڶʵһԶ㣬ڻʩУȻүΪʹСܽаԻĿܣ¾Ͳ˵ˡ
ٴЦһҶˣΪҺǼ˻аԻĿйǣ˵ˣ벻УȻϸǡ
ү˵ǣֻĻţὨ飬ľ߻ҪүԼáԳЦЦһ±ҲΪºүС֮ܽˮ֮ѳɣүãҲδؿϷŹүȻҲ֣ԸүҲ͸ĴүѾû·δѣΪүҪԼѰһ·
˵ӦͶῡٴĿ˸ʵ
ҡҡͷҪ˵үͶᱻС̨ܽϵ
ʱϣݻ䲻˵ˣһҧүһ룬СܽΪڼųȥϣ˭棿вλ˭ΪҪ£үΪүһ֮˭
ٴһ˵
Цŵ˵ͷȻ˴йͬĵˣүΪβԸСܽ
ãٴһ˿ɫ



ٶʮ սԣʮ
оŻĴѾƵεͷǣҲһŹεͷĶڣջнʮ
ĵѾͰλǲͬɳĮıԵɺϡ٣һ޼ʵĴԭѾˣǵĸڣԶһͺͺɽһֱգ٣񣬹Ϻãгˮȣһ˰ҪũҵĵڶչλС
ʱǾ³峿ʱ˪Żɫڣ͵פӪС
һɽ˴Ӫ췹ϢƥǧڱʮѲӪʿڳԷ˵Цʮ֣ڰλԶһټެʿڼԸֵĴʳƾ³˱ʤġ
ʱʿĴʳʲŻĴʣڰʲ⣬ûܵʲôŰû⣬ƾڰλǸ㵽һЩʳ鼮һЩӺƾʲ̬Ҳ˱仯
ڶ¼дʶһȺˣ˿Ĺ磬Ķˣֹ֪ۡͣؼͣͰȫͬҵľǸʮˣܳʵְأҽļţԭЩ˿Ǵһֳӵ³˲˼飬пܣĺٵȥۿһ
Żʱڳܼ򵥣ʿȫһͷһгƬĸ⣬һ̳Ұˣһһ߳һߵͷоߵɳ̡
ݳ̽鱨ʳڵִʱõެȫûϢ³գɴ˿ԿʳζֵҪĿռգΪǽһأǰũҵϤȫӣͬʱҲµսԵ㣬δͳģͬҲʧԣʳյսܱˡ
Ȼ˵սֻε漰ǰκ⽻ǲ԰ģκοƺͿ鶼ᱻԷΪӶơɥʧ棬캣һĺ棬ΨսʾһǿӲάȨľģԹַǿʳڴʳռպƾû̸УֻһǾǳʧȥա
һ㣬Ż˭սϧһд۶գȫֵĴʳҪѪܵĺʳ﷢ֵҰģǴַĵڶûʲôʧˣͻֻнʹУŻסߡ
ѪܵսŻѱȱҪ䡢ҪӲ
ʳ˴ˡױ

Ż˰֣ױ˶ߣױŰʲķ˽ѾǸŹֵĴʳʿˣһȥĴʳˣͨܱ߲ʿ̸֮΢
Żһ°ʲֻӱ䳤ˣҲһЩ΢΢һЦ£
ŻǰʲѾûǰİĮƾ˧һˣǴʵǿĵطҲǴȨƵ֮һʳŷʵǿߣʲŻʩһһ
ŽѾսʤެΪλҪУѵҲҪǴʳΪ𣿡
뽫ĻԭⲻŻŻЦһǶоŻԵ±¡ֱԹǴʳռգȻͲǵѡ
ʲ֣ŽˣǴެǴӴеҪ˵ԹӦެ˶ǲŶԣӦǴơ
ŻЦЦȻһգ漴ǿǵ𣿺ܺãԹžǴưеһ˻ҪˣǸǲ
ʲˣ԰ʷ˽⣬ʹ˽⣬ҲǣǿκζֻҪˣԼģ˹Ҫ͸ҶҪҮ·䣬ֻ
ڻ˼ҵķ²׸ɲһʱ֮죬ƾ˧ǱҪ
һתޱȳϿҵ˵Ǵ֪ջǴƵ֪ǾͲ»ԶΪ˳ͷެַ»޶ŽԸһȥһ˵˹˳ա
ŻƳһۣɵһЦǶ˵ĹȸǮʲ¿дһţֻҪ˳գҾͷȥ
˵úܵλʲȻŻеﲡץסе©ʵֻҪ뿪գȥﶼ𣿡
ǣֻҪ뿪գȥﶼУֻҪ뿪գҾʳԡŻԥش

ʲѾȥˣдһţʳ˧˹ʱգȥռĳǳأŻ漴һȥš
ҹѾˣŻоɳϵĵΣӹƾý٣ʶɳҲñȽϼ򵥣ֻһҪ·ΣҲųӸһƬƬطȺɽܺ³ǺϤ
ǾȥҶʱûգʱŻû⣬ʶ鱨ҪԼڹҲ˵ʵһ·ԵҶ
ϧѾسˣǸܺõ򵼣ʱԱߵױУξӢɳһƬհ׵ط̲סΪβʴʳˣ
һ仰ŻǸʳ뾫ͨضѾӦ֪·̲Ŷԣױȥ
ʳ˽ʮ꣬ʱ游ڰ͸볤֮䣬˿֮·ϵһһľ޲أެռ찲ж˶½·óףˮ·ݣߴӻת˵ƾҪոһЩεͷƾ롣
Żʩһμ飡
ŻͷЦ˵˿֮·ʮ˽⣬м㡣
֪ŻڴƵĵλܺϹϵԼͶǶõʵݣҵæӦֱԣֻҪ֪;
Ǻã㣬յҶֻ룬𣿡
Ҷ֣ЩУԥһ£Żı鿴ЦЦ㲻֪ˣʱˡ
֪ȻǴʳˣԲ˹ĺ´ʳȴûʲôøУ游ǰ´ʳҶĹ͢٣˵ҲǸ֮ˣҪǣˣصץס
ŻҪ˲䣬̵һ˶룬Լʮﻹһɽڣɽڣͼɽڣһֱֱ߱ҶȺ
ɽڡŻ͵һţӦ֪ģ֥˹֮սߵĲɽ𣿺ʱվԼôˡ
һѽɳǰָűȺɽңɽ
ǵһμɳ̣ľ£ϸؿ˿ɳ̣һָһɽ·ܲߣպƥԴɽֱҶ
ֱҶŻضŴ˴һޱȴ󵨵ͷͻȻķȫƷԭսԼƻԭļƻջ꣬һʳҲԴĻڽ̵ͬͬʱҲᲿƾ
ҶֿʳľģӻʳԴռ죬ͬʱҲܺͱͥһƬ⽫һսԻߡ
뵽⣬һ԰ЦԸҵ򵼣³֮Ҿ㡣
ԸΪЧʩһ񣬺ԥشӦ
ױȥ׼Żϸ˿ɽڣﵽҶ˵һǧ·̣ԳȡҶҪһϸҸð֮
Ȼ뵽ʲôתͷһԵĹӢȥ̲סЦˣЦֻϺһӢĽŵá飡ֱŻǰļ򣬳ΪҶҽΪɽ
ɽӢ۾Ȼųһ档

գҲǽ½ʲںʱڴ󺺣ĩԭңձԭʧȥϵԭ֮ıһֱûжϹӱκ峯󵽴һһεǲʹ߽ԭմʹ¾ؽ
ʷ֮Һެռ˺ȣ˰ƾĹ֮·ƾ᧿ΣչǣʹðƾĲвܼ
ʱѳΪƺʹʳĽ㣬ެȺ󵭳ᣬգƾ֮սβ
ĿǰչѾ٣Ĵʳ½½»޵ִգ»ܶ˹ڴˡ
˹ΰܶǺ´ʳְ´ʳս˺պսȻҲ˫ճѪʮ꣬ĿࡢĿ˼·쳣
˿̣ӼӪһʳˣ˰ʲµһױţʲȥެյ;ʧ٣ӻӸʲ±һ֧ݵľץˣ˹Ȼ֪֧ݵľӾƾأٸȥެϣճûã㴫ެܰλǵϢʲȻҪ﷢ĶսԸҪ˹Ȩ󣬱˻գ׼д﷢㱨ʲ³ʱʲȴ͵ǰ
˹ⲽʲʱ˳գԻȡɣ˵Ǻܼ򵥣ռ˺ܴıˣ˹ȴŻһʱ˳յĺһʧȥգô棿ãƾӦս׾ٽϻ»ޣʲʵ̫ˣʲô
ӦҪڹ﷢ǰԼһ״Լ͵ò갢˹ֵĺ·˹ƾȴ򹦸ɱ
˹ʮΪѣܸƾ﷢һҲĹò̾ƾ˧ֶθ͸˰ʲܵıԣֻǰڸ̬㽫ԼƵýѡ
󣬰˹һҧԼº﷢տ϶ǲ˳дһţ򰢹ʲԼ˳յɣָʹ˳գƾҲһŽʳ˵ת£Ϊ˹﷢Ĵԣֻίˡ


ٶʮһ սԣʮһ
Խããĸںι״ɽϿȣһ죬һ֧ǧ˵ƾڵִɽڣȻһ޼ʵɫһ˿ɫƣꡣ
ﺣν̸ҵ·ѣһ·֮˼ֻżԿյɭɭ׹ǣԶƾÿЯƥЯʳʣ죬Ŵεͷǵִɽڡ
뿴
ָԶɽһƬѱ绯Ĳԫϱڵ˵վַ
ԶҶԵ͸ðնĹӢϮެղĴʯǶ˼ְŻȴųѼ͹ϣԽѺսԽܷ;ϣҲˣŻ㲻һؽһССУξγͳ˧һ֧ӵһ棬ʵϣĴͳԾΪȡԲΪȡ
ӢעվַȻʵվǲ˵ˮԴ
ص˵ͷ˼·ϸ壬ȷʵһȪˮﻹһƬ֡
ǺãͷҵһʿȥˮӢһҾ͵Ϣʱ
ƾʿ׷Ѱ֮Ϣһ֧˵ļˮʿŰ򶫶ȥ
һιӢȴûе˯ţǧ˵İΣͶΣʹеǿҵΣһóֻĵͼϸоԶ·ߡ
ɽ򱱻ǰɺĸ̲һƬɳĮ̣һ·Լ·̣߹Ƭѵĵطִӣ򱱾ããĴԭˣԼ죬ɵִԶĿĵءҶĵԱ߱Ⱥ켪˹˹̹˺
ŵͼ̿ʻ˸εҶ򣬹Ӣĳǰ͵ϷŮСƦָϳ˼ţ˭뵽ǧӵĴ󽫣Ϊ²֮
ΪҶҾͷΪɽҶʹ
뵽ԼļӢѪڣվøɻˣ
ĵһҪռɽڣһ򵥵Ӫأפ˰ˣŻ漴ɹӪ޽һǱ
һ磬һ֧ƾɽڣãã޼ʵĸ̲ȥ

ƾӪȥյĴʳѾ˹źԭأܾ˰ʲҪ󳷱˿̣ʲɫ쳣ѿû뵽˹ȻΥű߬УƬƾӪڣѾˡ
һԣŻĴʳ壬ʳһµദУѾ͸˽Ը㡣
´ʳѾʮˣһ޷ḸǴҵļѣﳤĽ˿ܹõĽڲѧԶԶǵײĸܱȣϵȱҲԶ׼ģԸ߹޷ܴۣҶƸУ˵˴ζǺެ̸УĿдļ¼
˹ľܾŻԤ֮УӴĦԶĿУ֪»ܶһʮ꣬ս꣬ʿӳУȴһʿ֣һܿʳͳ˧Ŀر
ܴʳŻûʲô壬ϾıռţϾӵϬξܵؼԼùӢ˳Ҷ㣬ŻҪǵ⡣
ôǰʢܲܳΪսֵĹؼأ
£ǶͻһĻ⡢ܣ룬ǰ˹ϳԭ򡣡
ͨİȥˣһͨĴʳˣȻȷӱľ裬򵥵ؽ˼˹ȥ⡢ܡͱˣֻҪڰ͸ֻҪоУͲǹ﷢
ŻԭǰʾʲĲȴ񣬷ֱ׵˼һ´ʹ˰ʲеģɫ䣬ڵվŽǴʳĽǾԷӹ﷢㲻ҪӲ²⡣
˵ֱ꣬ͦȥͰ͵ؽ˼ŻıӰ΢΢һЦҡҡͷ
ϣʲʮӵĻ뿪Ӫա
ƾУھԼһСפȴսĵŻ漴ɲܺΪѲνǧȥ̽ʳϹĵ·
ʱѾѮʱڣ̫ˣȻήлˣƵɫȥں˪֮£һƬɪʱһֻӹͷ̶ظ¸½ţƺڸǣҪˡ
Ӵʮƾڰȹ˽ʱ䣬ؽ˼֮鿪ʼڽʿ¶ʮգĵһѩȻ˰ء
糿ҰããһƬƣѩŲȵø֨죬֦ͷ˷ۺ˪һƾԶźضӵִƾӪо˾ʿʯʳǺͣһκͣȴкĲ֮ͬ
Զһδ¤Ҷ˽ʿǵļţԼĶ£˳͢ϢһǰʵѼݱ׷ΪڣСܽῡ֧֮ΪµۣΪԪꡣ
֮ڣŻɫϾصⲽúͻȻҲǴСܽµ֣ڰս۽ǰ¾Ա¿ʼִ¾꣬Ҳ˵Ҫʮ꣬ŻһЦȷʵԼȥ֮ǰ췹ɺһʵ¤ң
վһԵļĸ󽫣ԭ֮˳Զ⣬һǴӳʡʰأҲǸƶϹձѧ
Իձ̽Ϊ˽ǰԪصһźʹڻʵۼݱĻϢ
ŻʣԶ̹ڻϲڼ䣬¬¤¾һ£¹شΪɣûб̬ͬʱפ䱸ʱ
Ż˵ͷúܺã
ţɵգ̾һһ̣͸ǻȥʱˡ



ٶʮ սԣʮ
ຣưѩɽ
³ңŹء
ɳսף
¥ղ
ԪѮһ֧¶ƾĸںɽؼ䴩УӢƣͨ۾ѵǰ಻ϵɽ룬Ѿ·ˣ򵼰ڴԽɽһɽʱʧ¶ǡ
ʧȥ򵼲û赲סƾǰľģһ·˿֮·ż·ߵİ׹ǣη򱱶Уǲ֪ɽڵҶֱУűԵĸ̲УԱܿɽصǰĲͼȴƫƫûбһ㣬ʹƾ;
Ѿ죬߳ĵβһ޼ʵĸڣɽأɺûɭֺͺɽǳ˹ľԵʯأɽǹͺͺһƬûдɫ
Ӣѹͽвˣ촽һݣݡȧ͹ʹԭСӼһͷ
ƾʿҲһƣо쳣ѣǿǰ·ƾƣ۾ﶼûһ⣬ҲûԹҪȥոʧȥ˽ʮҶһΪЧľ֧ǵ־
ɽһƬƽϣӢͣսԶԶȻǻɵȺɽɽҪˣһ󺮷ĳƾϮ
Ӣ̾˿Ҿ͵פӪɣߡ
ƾǷ׷ɽ¼ӪʣӢһʯϣ̺ӽԼӽסϾ鲢·ǿҪˮˣѾûпһѾƴڼ󣬵ֻʣ°ˮĵҲ֪ˡ
ؽҪżǾͺѪܹ޾֮·һƵĶξǰļЦ
Ӣҡҡͷǵ˵ĵĲҵǳٳٸϲҶ˶ľ
ƳĬˣѾоˣԭƻӦýӽҶǣȥҶ·ûҵ
⣡һʿȻָԶʿҲŸߺǻ⣬찡ϣˡ
Ӣڣվ̺ӻµҲ˲ʰҲˣԶɽһŻȼգҲҹôô˳ϣ
ȥһʮֲ죬ԷӦÿüפӪȴ£ΪΣ
ϽҪǣӢæ󺰡
İɣƴһʿɿ⴦ȥ
Լʱʿ̧һӷɱ̧ӪʣӵľҽƣʱƶԿ첽ĹӢЦѹҪԭǱΧסˣأ
˵𣿡ǹӢĵ飬˿Ψһϣˡ
ãʯͷ£ֻˤһȡЦЦֲ˵ͻö
ҲأӢæ±˲֪ҲһͻʻƵģ̬ΧƾһĵЦ
ӢͷЦ̵ģǾȻҳЦ˧
Цȴˣо죬ֱʱƾǲһ
գȵˣͼˣȺԱߵĺԳˣ˵ҵ˽ӣѰһȴȺͬԱȺɣڹ£ҵƾȡ
Ŀֵ֪ƾĿǰߵ·Ȼѣȴֱߣ߻߽ʵѾǲұߵϿȣǰ߶ʮһֻҪźߣִܵӡ
ƾʿܣӳͼ˵£һխɽȣȻ˶ʮ㿴һԵĺ򱱷ȥ˲İһȺȺ÷¹ںӱˮȻʱɪĳҲС˺ܶ࣬ʪֵأʱĶ˺Ѥá
ʮѺͿоڿˮľïʢƾһʱӢһ£ƾ˺ˮĺ䣬׷ſںӱ߾ʹϴһϴоƣ
ںӱһ󣬴жźȥ߳ɽǰһĴӣˮǴԶŹĸ׺ҩɱӵӣ˺ӱƽ̹ĲԭԶֲŰѩȺɽȺɽıصҶųǡ
¶ʮգһѩٴأǧԶɹӣսĴƹʳǱڶȥ

գʲ»ܶ˹ڴʳָȨѾ죬˹Ҳû뵽ʲᱻƾŻû뵽ʲԼָȨڴս֮ǰӸ߲㷢磬ǼΪصģսİ˹˭һ㣬ΪˣѲϧ밢˺Ƥ
̸еİ˹͵ͨ죬Ĵӣ֮ڹڻصΰĹ﷢ͳ˧ֻһʹȨվӣûй﷢ҾὫȨ㣡
ʲɫ԰׶䣬бһȦϣӵ³ˣɥʧȣһֻۼ
Ҹýʲôأ𾴵»ܶܶϸ˳·ϷŪһ̨ϵС󣬡úٿһҵ񣬹﷢ʹȫȨôʳެԼƳĹϵӦӦðƳս
﷢㴦õֻ⽻Ϊ㲻̡ܽͳ˧սȨ㣬㡢ҵľӡ
ʲȻЦߣ¶ţľӣŲ뽫ҡ
վҡµش˵¶Ĵ󽫣һЦˣΪʲôҪͿнڽĩ۳ǡκǵľͳͳ»ܶΪҪ»޵ľӶϳأΪƾ֣֮ܿƵľͳͳƴ⣬㰢˹һˣ˵öԲԣ˹£
飡һ죬ŭʧȥǵİ˹һŰ߷󲽳ȥ߱߻Ӷֱۺ㰮ôôɣҪڹ﷢ǰҵ״Ҳ㣬ҵľȨΣ
ʲҲߴıӰǽ¶һ˿пЦ⣬˹ߵǰһֵߣ
ǣǰΪţɾڰ˹߳ŵһ˲䣬ȻúһʹһͷֻЦеĳѾû֮
㣡˹һһסĲӣұѡң
Сй﷢ĽơѾأͷӶҪˡ
ȥɣ˹ǿĴ֡꣡һٵľ飬ӵϣתȥ
ɱɱʲںкڹܵ׷ɱ˳˹Ȼˣʱųƴʳһͽڣ嵽һϣνɱʮΧ֮ɱһѪ·ʱȵľͷȻӿȺʿס˹ȥ·ΪҲһĿĴ󽫣һִܣһųì
˹Լĸסȥ·۾ˣĬҲҪ𣿡
ĬһԲֱ㽫гì˹ֱͶìѸ磬һ䴩˰˹ؼףìӺ͸ڵϡ
ĬһǰŰ˹˫Ŀ۾Ǹй﷢Ľƣ㲻Υ﷢ּ⡣
ʲߵĬߣļ΢΢һЦ»ܶ

ããͼ״ɳĮˣһʮǰոնĺӾɳ֮УӽӣԴڿɽᴩͼɳĮעɳĮĳӣʱͷ·һ˵ĳߣɺԵĺӴżȻܿһǳǳˮ
ʱһźӴԶԶ۶ǰȴһ֧ǧҵƾΪ׵ĴǲܺŻ֮̽ʳ;ķ׼£꣬һĵ쳣ϤɳĮԵ٤ʦ£һ·УоһڵִͼɳĮɯǡ
ɯҲǰŹ֮һγʹƽʮ꣬ʹ೬ٵȹ֮ɱūɯˮ𽥼٣ɯҲ˥ȥձչ̲ΪһƫǣԼûдʳפ
ܺסսԶԶһƬֵӳ£ɯѾɼҲֻǻӰɳĮĻӰأӴϣֿʼǳǳĺˮżȻҲԿӱ߼̬ӵĺ
ˡһУξָԶʮڵ
Ȼʮʿͣһɳϣ֧İľӹܺ˰ΣȻѾչ
ɫƾɳĮжˣӭԵ磬·ؾӣƵľȻЧʮʿɳ߷ɳ۶
ܺЦˣӭȥӱ۴󺰵⣬𣿡
Ϊ׵ʿ۶սͣȣſ˫ܺӭܺҲ˽ӵһ
ԭֹ⾹Ȼӣܺǰڶʹ֮ӣ˹ϵ
ǲȥôɯܺЦʵ
Լʮ꣬Ͳܺ£ƤڣĲߣȴʮֽʵڳһʱ䣬˵һĺܺݶУԷ̾һʳڣǵĶ֣һȥ٣ǸЩģɯ죬ǰЩӣ½½ެо˰ǲ֪ԭƾˣȥ٣ڴ˵Ⱥǡ
ܺ˵ͷʵǻжپӣ
ǧˣճʱǴߴĴҲû⡣ͷһۺѹѹƾЦʲܺôĪգ˿ɲ
аҼҶ죬ҵ̽ʳ˵ĺ·ߡ
˵⣬ֳܺһ£֪ܵõ˵İ׵öˣ̹ʵ˵ɣҵǶȡ׽˴ʳ˵·֪ܷæ
㲻Ӧʡ
ϵЦʧˣŲܺ۾Ȼ֮ɯߣҪƾһոǵļ԰



ٶʮ սԣʮ
ƵХɪĴϣһ֧ѹѹĴ͵ؽľͷˣˣһͳĹƾڵִյĵؽ磬Ǿʮ٤ʦųǣǳزߴԭ٤ʦĶǣɯһƾӶˮļٶ˥ձչ̲ΪնĶš
սƽԭϵɱٹǶկĲңټ˿ϡ٣ͶԳǳص޽Զûԭǰӣ򵥺ʵĳֱɣƾǰ٤ʦǾǽԼɣʵмɳǳضԼٲϱİٲһŹ˳룬Ҳԭǽ棨ͻǽһ飬صǣҲɴ˿ԿسʶʮֱҲѹ֣дķɳĮļѣдģ֣ެ»޵յСͶެԱҺ
ʳȴһǵָһĻ𣬹ԴʳĵֿҶ־ãʳڴǿ˹̵ǿҵִʳոԽ룬վϮʳӣʵʧܡ
ʱ٤ʦѾûӡճȺʢˣһ˯ŵˣ˰߲µĳǽֻǧʳأҲǿտյеľ񶼱ǿǨճǣϤƵˮһȮͣҲһƬɫڳĺУǧʳؾ·һĮĵһעƾĿ
ֳԶ󻺻ͣ٤ʦǵ֮⣬ŻԾǰĴӵ£һߵ٤ʦǵ龰ǵһμƾĴʳˣǳкɫ컹׶һɫڣңԶǵݣٸŻһź
Ƭ̣ͷڽЦ˵ʳΪβֱӷ٤ʦȴżǧ죬Ǻε
ԾԾԣ֪ھԺѧ˵ŪһЦɽ˵
ҺųһͽսĻȴ࣬һֱפغңսûвμӣھԺѧֱǰԶһǼŻǰʩΪʳפ٤ʦĿ޷жһһĽƣ̽ǵʵǳʲôճǼŻǡ
Ȼ֪ճǼƣеˡŻº͵ضЦЦ˼ʲô뷨
˼Ҳһ޳ɳɽϾʳһνǼʮǰˣǴѹûɲ֪ǵʵΣ»һ뷨ɽ
ʲô뷨Żͳʵ
˼Ƭ̳ǳأ룬ʳ˻᲻ڳзǲ֮ʱͻȻɱһֲ
Ż˵ͷҲЩĿ˳Ǹô£
½ںûϵ֮·þʯhֱһٳǽǶ̱ӡ
Ż̧ͷ˿ɫ̫׹ϼ죬פӪӪ
һ£ˣھ٤ʦ˴ӪҹƾʼھӪװʯhǧ±ھǽٲĺһڰٲǻƾɵȻ죬ȻʮֳĬûκζ
ҹɫܰϵգһֲ£ɫ󺣵Ļɫݵغ͵ܼӪʣӪһͻϳӪʣɺԵϷѶȥ
Żվɽɫ¹ϣ¾һĻױʦϢصŻʺݣھµоУΪ׸ĺѾӺޱسгĿеѾرֳһֳҴݵƽ̬ƽȴ˸һڵϡ
ʱŻ΢ĽŲվԼһɴ㲻ˣ·´ĳ˼
Զ𣿡Żʵ
ңԶ»һҪ
˵
Żһʯͷ£ڰ֣Զ棬΢΢Ц˵һŮ
Զ뵽ԼŮ¶˰֮ɫҡҡͷЦСһȻСȴһһʱͷʹѡ
ŻǺһЦ۵ͷʹ
Ȼ뵽˴ĶӣԼδأвɰһ̾㻰һתЦʲôǸˣ
ʵҲǣҲǸ˵𣬾˵ٴ̫һδ깤д˵ԥ̫ӡ˵ԥ̫ӡ֣Զ͵ؾֱƺףտڲŵ÷Ҳ߹ңٴ̬ȴ䣬٣ףأǴδй֮¡
ŻȻ֪ΪʲôһЦȴûж˵ʲôԶƺûϣЩżʻʵòףĴ治ߴڣĻᣬ㲻ץסʱǨ»ʵʱѾˡ
ŻվļͷģȻ
ԶҲ̾˿ȥˡֱԣ׷뱼ǰ;ϣܵǸλӣѾһ֮£֧ŵҲʮʿԸʱգѾռ˰ƽɽ㲻ǸλӣҺܵĴһѡ
Ż֪𣿲˭һ㣬֪ԼһҰ֮ѿˣһ·Ѵҵߵ죬ѾڶȡһλѾӿ㣬ƵĽܷ쵽޾ܷΪһʵɺǶȣϴƻʵ֮λҲֻʵ׳־ĵһ
ŻȻͷԶЦ˵㵱ʱҮ·䣬ǵȴһ̣ܷҳʹ͸

峿ƾĴһεͳ죬˵ǣѹѹĴǵص٤ʦǱƽڴʮ޴ޱȵʯhڻƶԶԶȥ·ʮصľ¡¡쳹ء
ĳǳؾһֻǧ٤ʦԼһϣĬضƾĶ飬˵ެо˵ƾӵһףެǲҰ֮£٤ʦۿһƾνס
ĬԼʮ꣬ļΪ࣬һͷɵʹٲʨһ㣬ҲǴʳͽĬԣ˹֮͸ȴ˲ǲ˹壬ʮʱμ˹﷢˹Ĵռͥɱͬİ꣬ð˹ʶΪǰʮΪ﷢
¹﷢λ󣬲ϲĲб㽫򷢵̣ɴ˳Ϊ˰˹£ս˺պսǣߵҰȴδƽϢΰʲ밢˹ľȨ֮Уʲ£Լɱ˹
ʲȻþȨڴս㽫սָȨսĬĬμӹνռͥսĿùϣ𡯵ƾӵʽסΪɵҪĿԱӦ֮ߡ
ʱĬĸԶƾ̴߳Сƾ뽫룡
ĬһҲ֪ƾףǲǾԶʯ
ƾʯhѾǳزһʳҲʹʯ֪޴ƾʯ˼һ֣ؾ޲Ĳ
ʮʯhѾֹͣ˾ǽٲĺǰʯhҲ˾ƣþ̨Ϲꤵԭԭ˲ܽʶĸܸ˽͵˰ˣԶɽٽĴʯҵǧ⣬ɵ̡
ƾĹҲֹͣˣһƬྲֻ֨֨¸µĽ֮ءżĺХʮĴʯڿն𣬻һߣ٤ʦǵĳǽ˿̣ǽϵĴʳٲʯǺ߱ӣʱĬҲʮױǿɽճȥ
䣡Ŀʯ˳ǽǽһɿĻڣƳʮʳʯҳ
ţָʯhĶξһȺʮʯڿշȥٵ̺һε߿ʯгǽǽҵػζһŵһγǽ̮ˣ¶Ļɳ
ٷţ
ʯhһγǽ̮һ룬ʯȺгţŵ˨ѣȻ𿪣¶һƬԫϱڡ
ʱһɱͣŻǰǧʳӴܶȥ
ֹͣʯhŻȻǰ̤ƽ٤ʦǣ


ٶʮ սԣʮģ
ҹɫŲãĴأȺԭʼĺܼطֲںذȺһӵˮ¶ʱѾʱڣѩŴأȺĵطȴѼһ˿ѩůʪڶҹĺɭƮһʪŨ
ɭƵŨ֮УĺӰͷ·ɭҹεľ飬ȻǧﱼϮҶǧƾˣµļоƾڵһѩڻµִǴеĿĵأҶ
˿̣ҶԼһʮͨͻĳͼǰ㵽ҶȥˣʱѾȥ죬ȻûһϢѾؼʱ̣Ӣ쳣ţѿһ·ЦɫأĿ⽹ǵضԶ
ؽ˯һɣ߹ļЦŰοûʲô˵ģʵڲоһսҾͲССҶǻפһ˵ľӣ
֪Ҳûа취¹شôܲţӢ̾˿ֵǳȴϵȫ֮£Ҿͺһǲ˴°
û˵ҲöùӢƺеðգľһССĶξΥĬƬ̱ЦؽҲҪԷƱɴ£ȻĿǣؽֻܷȥˣҵȱؽ湦
ڴңǹһˡӢɨһۣվ첽ɭȥѾˣһĺӰ߱
ܲֻһͼˣһȴӰ
Ӣɫأвһʵʲô£أ
ʳڸǿͼδȬ⣬ұץˡ
ǿӢһһ£Բµʳ˵ܺվйأʳȥ֧Ԯգǻ᲻ɽϮƾĺ·ɽǱߣ̶̵ʮʱǲ޺һǱӢȻʶѾǶȡҶôˡ
ǿ̽鵽ҶıǹӢΪĵ顣
ʩܣҶںң̽ǵľ˵Ⱥ֧ӴжǧңԭؾƲĿǰڴԼǧˡ
Ӣⲽüͷһţô죿ѵҪȥǿҶǣҶһǣƾ޵ľ򣬳ǽߴ̣ûйеǧ޷³ǳأ߶Էı٣˵ǣԭҰս⡣
Ҫôٵȼ죬ȴʳ˵𣿵Ѿʱ䣬ٵˣӢ˼䷨㽫ƺмٶһԲߡ
飬һЩ˻ʱûռţȻӦҲ˷ԣȥ˻̱ץ׳ȥ򲻻пŵĻᣬߣʳҲڣǳ̫ᱻ֡
飬Ȼʳ԰׳ץߣŻ£Ʊ̷ԣָһ㱻ץ׳ʲôɣֻᱻϼӿԷֹܣڴսʱŻᱻͶս
˵硣ʼòһͳһӢһֱĬӦ˵˵ĸְ취ʵ㶼һôʳ˶ԼĲ֪ȡǳأǿеĳ̶ȽԲ󣬴ʳ˲ǰ׳գûǧϵľǶ᲻³š
ôһ취ǧ֮ǳضأ
ʱͼ˹Ӣǣؽлǵľ֮ҷĲ¼ˣҪغԳˣף˳Ҷ
ȵȣӢԺٲʯһ㣬һͷ⸽ʲôǳأ
ͼ˹شʵȺСǺܶ࣬Ǳ֣ԶǼƫƧ·ߣܿЩǳأĺԳǡǡҶ֧ǣһʮ⻹޽ǣӦҶ֧ǣ治ʮ
ЩСڿдʳ˵פפж٣
פУжȴ˵׼ͼͷǰһһˣʱﵽǧˣڼȻʳۼҶӦò١
ӢѾһ󵨵ļƻ̧ͷ˿ҹɫ̶ЦԶֺҶĴʳӦûӭԼľӵɣ

ʱǧƾĳˣɭֵıԵҹڻҶ֧Ǽ۶ȥȺΧط֣ůʪ󣬵꣬ƾҶʱȽũҵʹһũҵȽϷ˿ҲֲܼСǣҶ֧ǱнСһλҶעȺڴоһǧ໧ԸΪ
˿̵Ҷ֧ԼдʳפˣפڳУ˵ǳǣʵһΧӣɣɣಽҪǷɭҰϮԼûг¥ҲûʿڳǽѲߣֻڳǽĽǸһ̨Ѳڡ
ɭֵıԵӢעٲҶ֧ǣѾΧ̽еĴʳڳڣǳֻһţŴʮ֧ţͻѣյͨ
ҹĻУʮװƽʿǳضȥÿһƥ϶һƾǳزٲʱǱ㱻̨ϵѲڷˣ˴ȵվסʲôˣ
˵ǴͻʿǱˣһƾҲͻ̣ӰκǶɭﲻȫǹҹ
֤ͨ
УУ
Ƭ̣һֻӴӸ̨ϵ£֤ͨ棡
һƳγεĽӷŽӣѸȥܿʧҹɫ֮УʿȻϢˡ
үиɣߣл
һ֨֨¸µˣ滹˱Թҹﲻܿţǿһ㣬Ҫҡ
ãããǿһ㡣ƾţɭĺᵶѾĳſˣ¶˷̰ܶףһӲ֣ٸһ
ǣǿĲǻƳγεĽӣʮѩĳͷأƾѸس˳ţŴĻѺȻˣڰֻһӶӵӰȻӿ˳š
ҹһʮ޽Ҳͬ飬Ԫʮʮգƾڼ޽ʳҶѾ಻ʮ

ҶйԶһУƸڵ¶Ԫ꣬ưʹмƽӶʷǡ֧˵ķѺɸʹҶԽҶԴȣʴӴʱ𣬰Ҷȡ١ա
ֱԪ꣬ͻʮտɺҶǣڶʹλݽҶҶŽʧȥԻ͵ĵλ챦˹֮սҶڴʳ֮¡
ȺǼľ޴ɽɽ֮ˮԴ㡢ƽ̹ҲʮˣԹžǸ˵ľ۾֮ء
ҶǱλҶӹ֮УӹȳԼİһʮˮҶӺᴩ侳
ȺСУҶǺȺǵƾճǶǳܳʱʮţҶǵҲڲСڵҶ챦ؽǳصܳȻжʮ޴ĳУʮ񣬴ͻ˺͸»ˣҲһֺ˺ᡣ
ҶȺĳǣפһάڰǧˣڴʳ»ެսѾ󲿷ֱϵάǧңɾǰҩɱذפӵ˴ʳʲǽ֧ԮգҶİʷǵĸһǧפϵҶǼУ׼֧Ԯա
ƻ裬һ֧ǧ˵ĴʳӶΪ׵ĽƽӢȫҶ֧޽ǵĴʳפ󣬵õһǧ״ʳװץһڻҶǿ
ܹӢѾ֪ҶǲôСʵʿʱȻޱ׳۵ƾˣҲΪ֣֮Ϧ£ҶԡڽɫĹâ֮У紫˵еʥ֮ǣ⴦ϣҶǱе࣬ȫȫ˴Ƶķ񣬷ܵǵĳ¥ʮʯɵΡǽһͻأ棬ĻǺӣ߸ţһѹ۳ǣڹձΪǴʳǳأڱȵ컹ѡ
Ӣ֪Լľ߶ˣüȡαֻʧܶգʱҶԼɫѾˡ
ʱԶȻðƳһӴʳڹ쿴˽ǰȵľٲмغôҶ
ʳľһ֣һֱǹ﷢ĽǴʳеľʮˣפڰ͸ڶֽбھҲɴʳɵľӣսѷڽԼʮˣɸֱܶͳ˧ǴʳսյʳУ˱ǱھֽеطɷǴʳˡŷ˹̵ĸɣפҶǵǧˣǵطֽūɱʳĸɣҲŷ˹̣ʿλΪͼһ㶼פСУʱǳǰ桢ȥˣȺСפĶūװҲ
ԣǰ쿴ڶһǼΪ֮¡
ӢԷʣ̽ذ׶סץʳĺвˣ޶УаģҲɱ㣬Ҫɱȫҡ
ץĽҶ֧ǵرǱͻˣֻǸͼС٣Υ̶ѲڵĴʳǸ㵽ǧƥսصԸӵǲ
˵ţһָǴʳȻǧƥսԶԶں棬дϲҲûϸ쿴Щūֻ˵һ䣺ٽƥϽǡתͷѲǳؼʻ顣
ӢԷ£ʿǼӿٶȣҶǷɳ۶ȥ
·Ƭ̼ʱƾ붫ѾٲˣŻ£Ҳ¡¡شˣسŵʿվڳǽϡڳŴȿֺźƥ
ƾҪǰӢ̵סǣ𼱣һսȽȥ
ʿһ·ǧƥսǰ棬һǧȺսȥ
ս˳ǶʳʿǷ׷ǰѡвȴкӢһߵľٵںʲô
ʣЩΪʲôģǾ
ӢϵĺȻˣͨ;ת÷ɿ죬̶ǾٵǣǸ»˵ս
ã˵ǾٺȻǰȴָ˻񺰵ƾƾ
ƶȻ䣬Ӣѱ¶һ鵶˵ţһǾٵͷһɶԶƾ׷ŭ𣬰εϵţ籩سŵĴʳɱȥƬ̱㽫ʮ˿ࡣ
ʳѾӦƴƶţͼϣǶＷս޷š
ƾ缲꣬˲㽫ʮʳʱһͺƾȼ̵˳ȥʱŨڶƾҩһ֣רԶš
ɱƾսͳ壬ӳϳĴʳɱһţ˿̣ŵļѾȫǣʳ˷һӶźɫ׵Ĵʳڽϼ
Ŵĵоܿӵһǧˣֳֶìͱǹһһƾ͹ǹܼͶսʿǹУ˻ҽУضѪ˺ӣƾķϬôƵĹһһŽܼļȺ֮ڵȺһƬһƬĵоˡ
ʱƣϵŵĴʳԽԽ࣬ѾۼǧˣѾƾԶսñƾӵ̱ӣʼпİսǧ˼һСĳǶУ˸Ѫɣһƾڵأδȥҽڵ䶯漴ҵ֫ʮΡ
һʳͷ룬ԽĽͿƾǣһҵϢĳսصʬѳɽ˲ǱɱǱϢ֧Ӷˣǲһеسɱ֮Ժ
ʱƾԮѾ֣ѹѹǵصɱأŴƾѾƣ˴룬ʳѾϵǧˣɽľˣһһ˽ƾӿѾʼرգҪǵҲʼ֨¸µ
ӢˣѪ·һ㣬дʮʿƴؿϵۣ䡯һ죬ŵ۱ľͷľмҷɣ޴·߷ɾ𣬽ƾ˻Ǻӡ
šһƾش󺰣Ӣһͷķ·ƵԨѾߵķ϶ˣƾƴضסȻһһغ£
ӢȻ뵽һڵϵѰңҵˣһֻʮصƤ䣬װ˻ҩԭ׼ըŶá
ŷ쳣̶Ļһƾҽŵ£һȱӲբΣһαڣŵķ϶Ѿֻʣһ߶ˣƾҲɱٲ⣬Ҳˡ
Ӣڵȼţ˫Ѿûٽҩӽȥˣҩ䱧ڻУϲЦһ£ģӻûȢأ
ͻȻһǱʬѳɵɽӽһߵķ϶Ծ˳ڡ
һ춯صľ죬͵ϣȴ־ҵطŴ󿪣ŶһƬŨ̺ͻ⣬ȴôž
ɱǧϯǳϵţɱҶǡ
ԪʮʮգҶǧʿʮ


ٶʮ սԣʮ壩
Ͽܲƾƽ˾ճʮ⣬羢һƬãһƵ۹ʳ۹Ĵսһ
ڣڴʳսִҲѾһ죬ĬһһεȰ˵ʲƾҰս뷨ɫѾƻ裬ɰʲɹִؼԼ뷨ĬޱȾɥֱʱ˿̣Ĭһ˿ɱ˹ĺڣ;ôָսۡ
£ҲϴʳսڲԭɳĮǴʳԼƵĵطҲϣһʱһʱǰǵıռţܹĻԷӵͷȻдڲУǵľѷƾʱǾӦüسǳأȴԮʱƾԾ֮ʱĩ»޵ԮӦõ룬ֻҪٵ죬Ԯͽ£˼
һҲȲˡ
ʲıȻǱٲһ㣬˹Ľִ˿쾡µʾ˿ΪغߵҿǱƾ˲Ŷԣڿ˵ެΪƾνסɵĻ㻹Ȼţެ˴ΪǵˣĴҲɣʲôףǴʳƾսϬȴˣȴƫƫҪȥƾʲôǳعսسѵ֪ƾƾǸֹеǿƾһ֪٤ʦǱһͨ׷˵
£ҲǺ£ƾʮ⾲ֹǰϣǳȥ֮սҪǣǻ𣿡˵λʨһӾڵأµȰ˵ı⣬ûкͰռͥ˴֪ϣжȽıսְǺެսһǿǣƾһս㽫ެȫ𣬵£ǲ࣬ǲܲʵ
õĻˣų򣡡ʲڶŭˣγָȵһսսɱ㡣
Ĭ촽˶յͷڰʲĽ¡

ԶʮããҰУָ֧ʳڷճӭսˣʳ֯ܣԻ١ΪҪͶǹͶìóɳĮսùì͹е
սΪֲװĲ㣬սεıɽռͥͲ˹ӵĳֳɼɲ֣ǰġͺ֣ڻͨǿԤӣսʱҪƣоʤʱѸٽͶ뽻ս
˿̣ʳ˴ʳ˵սص㣬սúܳΪţǰһΪţţǲͷ·һֻհӥǰвǵطԴ»޼ʯȸǲ˹ɺھװͬ
⣬ţһɫҲǱھԴҮ·估ʿȵأǴʳ»޻ެ˵Ǵʳľʲѹ
˿̣ʲϣĿĮעԶƾ߰ʾ߹ѪͳĿƾһսϴˢĳ衣
ǰ˹ʹƾͷź󣬲ϻع͸ִȡȨƾһսƾ˧£Ҳͬ߹ĶʹʲȼһĪ˷ܣѾ֧ӵļ򵥽Ż֮ĶԾ
ʲȻǸߣҲ֪ԼߣΪˣǰ֧ԮԼ»޵ľӣʱѾˣƾٳ£ҪôĬĽ飬سԴԮҪôƾһս
ʲȻ˺ߣ˵ڹһڿУսĵطڿ֮䣬ʹˣҲسǳԴԮ
һӳ´˽
ţǺŵͳԶؼصʳǰˣ׵һ򲽱Ƥףһִ޶ܣһöìгֻƾسҲ֮׼ӲϮƾ
⣬ƾҲӭսգǰһռǧҲһѹڹǧǹǧİ
֮Լ⣬ƾֲ˶ǧӣǧװǧİһ׾ǧؼǱ˧
ٺƾӪկҹɣӪկǰк޴ľդӪΧ߸ߵڸƾӪկ֮С
ŻվǧӵһľƸ̨֮ϣع۲ŴʳĶ򣬴ӶԷʿ֧ӵսެ£ǵȴҪǿެˣڴʳսҲŻĶսнɻһʳںȣἫƾսΪ˽ԸϮ𵽲ɹá
ʱǰоһӭսǣ
ˣŻЦһѵʳ˲Ҫǳ𣿡
ͷһͬսϽ³³ճȳǱΣ
涼ճûйȳռش󣬵ǽߴ̣ڰеľУҶ
³ӹһ·Żȴ繦δбһֱǲŻգܲʲô˼һĩԸһ֧Ϯգ涼´˳ǡ
Ż˼һ±ðɣϽһˣǧȥճǣƲһ㣬пֱܾ
³ʩһ񣬾ӵȥˡ
ŻһֱıӰʧŻͷ򱱱ȥвһ˿ǣ³ղᵽҶǰ̵ĳǳأҲ֪ӢܷҶǣѾʮˣȴһϢҲûС
ʱԶ˵ͳĺŽŻ˼սǴʳźţ޹ӭս
¡¡սˣƱպϣ˷ιҰսĻڻ

һײһߵͳغſںţһ߼ǰУ·һƬ޴ĺɫĻڴϣǲĽýǿ׳ַ·ĲΣƾηӭսȥһֻſĳ򣬸ŲнǰУǲڳǰ棬ȲѹסƾĹٳƾ
ʸ󣡡ǰ˼ϵ´
һƾӪͱ任ǰںгʮй󣬼ʸң׼˶ԷҲѹϣİȫ
ٲİٲоѾ̡
ӻ£ξһż
ƾȷˣ䣬ֻ뷢ա



ٶʮ սԣʮ
ƾֽ˼·ٲķԶ䣬һߺХоȥʹײͬĴʳ׷мʳ˱ƾԶ̹𾪣̵˶Σٺƣ׶ܱǰС
еٲʱƾʼܼӶƷ϶ӵбͷӹʼвмأʳƽٶԼˣһٶʮʱǹ󡢵й뷢ǿ䴩˶ƣǰĴʳʿ·һűׯڰ͵ڵء
˰ʮƾĹʼˣҷٶԸܴʳо޶ܷȻ㲻޿ײļʸһʿ곹ˡ
ʳУĬƾĹַʸǵأԶѷɫ۾ﶼҪ
һѶŽǣ쾢ءͳĺŽսһɺڶӶϬĴʿ䵶һƽضĿ磬ƾɱȥ
ױҲͬʱ٣Ͷǹ缲ܼ꣬ƾĹȥƾӪҲʼˣоƽѾʮˡ
ƾĹƾٴη˱仯糱ˮȥƾǹӪͦǹǧǹǹб̵ʽǹɭ֣ɢǿɱ
䣡һ죬ɾײʳײƾṉ̀ˣɵĽ֪Ҳܺһһʿ£һ˲ǰƾǹӪȫǺˣʿԴڷͿϽԪѵһֿսľ֣ţֲͬǣǵһǧԷֹоӲ湥ǧˣֻʵʩعܣͷ·ǹס
ǧǹǵһͶʵսսķĴʳ˵ǣǰ֧ײĴʳǴʳطʿԴ»޼ʯȸһ԰װսҪѷڴʳھ
ƾǿǹ£ױأʬſʼƶʱ˼꿴˵оıλڶӪо
ɫӶо»սƾзֳǧʼӲʳױ
ʱʳһɺɱˣսƾһͼӲƾǹ֧ȻǴʳĽԺ´ʳ˹ɺװѵҪǿױ»䱸İսʹٶȺȼߡ
ɺֱ·һ·ǧӭսƾһ·ǧ˹ƾǹǿĳ£Ƭ̱˺ǹ
ʱ˼Ҳѷ֧ʳѰٶȺ͹˻شӪİӭս
һ£İתǽɺ׾İǰǻ˲أİһͽңİһɫĿĴɣֳ󣬿ɳҺȻҪ߳һͷ֮׳ٲһ㡣
İÿӳһһɺ˴룬ʳһʱѪɣڽںˣǹ·߱İжϣе̶һѪ֮ǽ˫Ȼ̤ʬǰ·ŭ˽㣬η

ڳսɱĺ󱸾Żȫעع۲Ŵʳս仯ս״ȻľռţһκʹʳսҴ⣬Ȼֻһ̽ԵĽʳûгʹŻģȫѹϡ
ĿǰĳϣƾռƣҪڲϣɱõоڽںˣһ൱ۣս쳣ðѸٵƣܿƾİâƾʵʩɧʽϮʱɱǹʱƾвİĺ󱳡
ŻüͷȻԼıʮֲڴʳս£Եʮֱ׾սҲƺֻ뾡ͣоɱ֧ƾǸոյִﰲһǼͳ˧ɽڸ߸һСӡ
֧ıֲʹǹԵоױĽͷԭԻױȡսʤĴþƣȴ˽״̬
Żһ̻ͷױ˼תȡڸ߸ָ
ױɳ˼괫ȥˡ

ŻһʲҲרעع۲ս֣ΪֹĬսû㲻ʹƾϬĹûзӳ̫ñ˳սһɺǣסƾһǧˣһܰױ
ʲ΢΢˵ͷĬʱ̫ܵ˵ḻɿãԼϬɵƾˣƾսۣ¹˭ֻδΪ֪
ʱһѲڽ۶̵£Ƿһ֧ǧ˵ƾճȥˡ
ʲЦһЦͷƾܵ͵Ϯлǧƾȥǧò³ǳء
ǡѲڽֵǻӵϢƺܵվҲճǷ£
ʲôʲһ˹ǣǽͲһˣڵ˱Ȼǡ
ʲһѾסѲڽĲΪʲô˵
ǲҿ϶Ѳڽսս
쵰
ʲһѽƿԥ
ʱĺ׾ؽȫûʲѹûаЩƾϣֻҪ֧ɡ
ءءͳĺŽ죬ǳսĬܴʧɫҲӣˣɺ»ͬʱ룬ټ죬ʧ󣬺ܿսߡ
ʱ˼걼Żоֻ̳ˣȻճ£ǿȫ׷
Ż˼Ƭ̣ҡҡͷҪ׷ϣǳȥ
һָͻΧĴʳײΧǣϤһҲ׼ߡ
ƾѹϣǧײбŰΧܿ죬Ͷ·ױ㼯ƾͶһ̽Եսۣƾ΢ʤԽ



ٶʮ սԣʮߣ
̽Ϣ
һٴɽ룬ǰһѵȺڴ˵ĲܺϣԼʳԮѾڴ׽ƽ롣
Ȼϡܺ΢΢˵ͷļȥţҪϧڽ͵Ӫ
һʮƥƳշ򼲳۶ȥ
ʱԱߵ̲סʵܽѾа´׽ֻҪסʳͽ޷ʵڲ⣬ΪλҪŴʳԮƾա
ܺļЦҼҶ¾ֻһһŴʳԮһǾ˼ǣĳԶǣͲҪˡ
ҡҡͷ޷Żһٶ룬ʵڸô죿
ܺһЦȻʳԮѾˣǾ͸ǹŵʱˡ
˵գͷעȡ׽¹ȫ֣¾Ͱˡ
һȭ뽫ģ֪һֱܵͨǱĺ󱳣һ´׽
ʱǧƾǧվҹоĴ׽۶ȥ

ƾӪڣŻڼͬ˳ҵӪʣսУȱʳ˵ıǹ̴˹ͷ˿ڴŭ˵ľҽʲôһ²´ӵôϣ㣬ӵô𣿡
ҽһЦƴҿֻֽĴӾٻҩҼӷ޷޲ƽҲܣǾҽҪ취µأ󣬲ҽҲգ
ɽôĻûд񫣬ǰɣ
ſںȻ˶ŻҾñܵҪȴּۿľҽһס
Ż߽ʣЦ˵ͷ˶֪ʹ̲֪ͨҽܺãȷʵһ֡͡
˶еĲҿͷ­£ŻҲٶ˵ʲôһʳ˵Ͷǹȡ˹ȴ͵һŷ֣ͶǹôƣͨľͷͶǹȫͬ˵ҲʮأŻЩȻЦ˵ʳ˵Ͷǹô̴ܴİȻһͶǹ
滹أ
ŻŷǹϿһдʳģʶ֣Цʵô֪Ǹ
ѾʹֽаĬ̧ͷ˿֪˭սϼӦǵ˧һƥħްĺĺһ
㺦ϲսһսƣǲǣŻĿⶸȻųҵ۾սƲ֧ô죿㱻ɱҲͰˣǵأûУһİʱѵɣΪһʱ𣿡
͵ͨ죬ͷٴε£̧ʮҲսսײôƢѾټˣŻڴⲽɫ쳣˵ٴΣѲСˣ迼Ǵ֣ɽɽ¶֣һһ˼·𣿾ΪҲ׷ʳˣһĴ治ȥױҲ֪𣿡
ŻĿһһɨڽͣ˼ϣΪǼɵʳûãѵҲ֪ҩڴʳбըЧʳûУһƾľͲ֪һսɶ𣿡
˵ŻغһߵʿڣɫԶճǣӪһƬžû˸˵ãŻƽһû͵з˾䣬Ӧϻȥǣʵڲʳ˵սۣûȫĵ˰
¦޼ֺαΪ
˼Ѿͨ죬֪ʵȥƢĲͷһԲҷŻƳһۣϴ̬֮Ҫǰ۹ŵʮʮ󣬻ЩΪǣǡ
˵ǡ֣ŻȻת˵ǴҪԶҶĵһ룬ĴʳԽ࣬ѹҲԽСҲڼյĴʳΪԮǼĵоԽ࣬ʹʳ̸ʱԽռƣǻ𣿡
˼Ȱȭ֪붼𷣣
˼꣬һµ붼
ҳҩأǶˣ˭̣
ŻЦҡҡͷԺʲô²ףˣҪں汧ԹһҹҲû˯á
˶ЦڵһʱͻˣŻ漴ְڰֵ°ɣһ¾顣
ϯضŻ˼һ±һʱǰӵ˲ܺļʳԮѾ룬˵˵ζԲߣ
˾ͬʱһΧǴԮǿ϶Ĳԣ£ʵѯ˭ԸȥԮŻĻ䣬վսһǸ˼꣬һһǹͥŻ˲µͼ㲻ٽͣ漴˼ͥսΪؼӪΪΪǶ˴ǰȥʳҪעʳ˵ڣҪǷˡ
˹һ񣬿첽ȥ
Һ촽˶ŵ¸ô죿
㣿ŻƳһֻ뵱С׼ս

ҹɫŨĴһͷһվɽϣһ֧Լǧ˵ľֻխɽǰУһɽߴִɽһµںڰеȣظͬ·Ҳ֪ʱǸͷ
ܺվֱӣһѶͷܵĺ飬ѾɽˣȽƣۻΣҪܵʵ̫ڼѣСͱϣߣɽбֻܲߣ߱ԨɽѾ˱쳣Ҳûʲôɷ֮΢ԨʵѾжʮ׹¶ˡ
һѵɽѾʱûһ˸˵ҳĬţȫע£Ψһ˵
Լʱһѵɽڹˣǰɽƿʼƽһ׵ѩѾ˱±ÿвԶȥ˿˾ƣߵڵϣڴڵشŴ
ܺ̽ͷɽȥ¹£һ۱㿴һ͸߸ϵĿӳǣӳǿӹĶǣǴľפдʳؾס˿ŵıؾ֮·Χں͸¥ǰ޷˿̣ѾͨܵƵ˿ӳǵı
ӳǲǽĿ꣬ǵĿɽϵһǱǱӳҲͳ˰衣
ܽһָԶ
ܺ˳ָȥֻǰһͻأ£һƬҰɽ£ɽµľͷԼԼԿһǱӰӣҹԵİʡ
еʿվǱǴ׽Ǵеյ㣬һ£Լʮ꣬һǿӹˣ汲ɽдΪԴ˵صһһľʮϤܺڴ·ԶЦֱԼ·ǰи޴Ķ£ֻܴУȻֱţͨ׹³Ǳ
ܺ˵ͷͷǧڴ˵ȺȴһǧȥսӦ
һ֣ټһ£ǰһҪ³Ǳ
һǧƾ׷վһȥһε·ȴףȻһУûͱڵвоٶҲӿ죬һʱһǧƾϡ
һ޴Ķ£ѩǣɻΣƾǴӶµıһԼʮɵϿȵ˳Ÿ߸ߵϿȵһֱ쵽ʮɽţ¶ȻȽ϶·ʮƽ̹ƥգϿȵ߶þʯһΰĳǱҪϿȱӳǱͨǱıΪ˰ɴʱȴƾϴʳǡ
ǰϿȳš䣬¶Ѿɽɽȣһ⻹ûдӺɽ¶ɽȥǱϿպһƬҲʮɵĴֱ롣
ʱƾѾʮܺźᵶ͹׼ȥˣԱߵһϣкܶ޴Ŀ֦ȫӡ
ܺͷһಣһ죬ѾȥɶʮƾŶ£һƾµʮʱڶƾҲŻ£ŵšš
ȥʮ˳ͷ·ǸоĲܺ˳ǽǽʯڼ仹Լһ߿ķ϶Ƭ̣ûκζһԾϢ˳Ƕ⣬漴ڡ
γһĴ۲죬ûʲôѲڣΪǰпӳǵĴڣʹеؾˣôܴӺأ
һ֣ƾѸٴ±У̷ͷס˹ͨȻһһƾȻһƬɶҳŵ˷϶Уҳ󷢳ƵڼžҹԵø̶
еһӱ񾭣סܵĶڣӳ¹ﴫĽŲһ
ܺս˵ŹתǽڣŲԽԽ죬˳صĺһӰǰˡ
ܺԱһȥִӺס죬һĺɾ䣬Ӱ漴ص£ûзһ
¥Ƭ̣ûжһӣƾһԳشɽϻ£ֻһӣٶˡ
ʱʷǰףѾֵʱˣܺһ֣
ƾӶʯһ˳ڡ
ֻƬʱ䣬ںȻһƬɱҽ𣬶ٶʳʿ˯бƾͻϮһһߵɱһӣǱֹƽ˱ɱøɸɾһڣûбʮĿӳǲ֪׽Ѿˡ



ٶʮ սԣʮˣ
⣬ĬѾȺ˿һʱͷ·ʯȥͨһΣǶûа飬Զףոлʮֺ䣬Ĭȴͷ󺹣еĽ֮ɫ¶ţոսӵƾӪڵĽҹһ֧ƾ뿪ӪȥˣḻĬ̱ʶƾ򶫣ȥǵԮˡ
ǰһսƾϵûг׷ƾҲûʹǵסгɻƾֻǣǵʱѾȫûбҪʲô֮̽٣ֻһֽͣ˻㲻ǵθڣǻٳԵĴʳһ֮£Ȼ뵽˱Ԯʱһ亹ƾҹķֱӡ֤Ĳ²⣬ȥԮҲ֪Ԯͳ˧δԼʣҪаʲС
ȥ£д£ĬһѾסĲ죬ҪŭˣȻһ˿Ľꡣ
ʱĴ֨һˣһ߳뽫ȥ
Ĭݺݵһŵ߽˹
ʲողд¼ֱҹƣѵ˿̣λ߹һóľɵǰζ͡
һΪᡢð޲֯ɵİɫۣĵ棬ţϣԵôרעĬŲԱҲ
һ֭ŽУֶƱ˱һѾƣ˿˲ʵʲô飿
Ĭǰһһ񣬡£̽ƾֱ
ֱʲ˿ʵ˼ǿԳûƾӪ𣿡
Ĭŵ֣µ˼ƾпȥǵԮֱС
ΪʲôҪֱУ߽䱸ˣֱ͸ƾԵ
Ĭ̾һԷƱʵԮٲ˵սҲԶ籾ھƾֻҪҲܽǻԷֱҲǲѶΪ֮µĿġ
ʲȻĸɵӣЩԮϵܷƾʤشʳҲΪҪ֪Ĭ˵еǺã˵ȥ죡
ɿдһʱĬȴıЦȻҲؿһ־ӱƾװ׳Ե
˼ǣʲ㵵طûĬ˼
µ˼˵ƾȥӦһŹӵ⡣

Ӵ׽յ·̽оĵңһƻ裬ʳԮյоѾִ˾һС
˴δʳԮȫпһʯһһСճͳȴǴʳˣԭǴʳһȥĩܶĩŹһĶǣʵϾǴʳ﷢Źָӹ١
ȻͬܶĳƺĩֻܶǸСܶԶԶܺҮ·ܶ»ܶᲢۣӢܶܺӡܶһڽӵʲµ򾫱վԮ
ҲǴʳԼʮ꣬Ƥ𪡢޳Ͱ˹ĬսĽ첻ͬפذ͸ţŵȤ͹ʣĩܶǹŵҲĸڹ﷢Ķͣ﷢ãҲʲֺõĶ󣬴ʱʲڶ鷳иͽյ㡣
ǰɺɳĮĵشˮԴ˵ľۼʳʱ·СʵһССޣʮ˼ңһ治ĺһ峺СӺᴩУһƬƬֺͺֻܣʱǳˮɺԡľ㣬˶ȺݳǶȥˣСֻʣʮˣǲԸ뿪ˡ
̫б֪ǰˮԴںפӪССĺʿеӪеæµҿ棬׼ˮȴ֪һƬУƾϸع۲ǵһһ
ƾдʳ˵ڹ̴Ӻֵһͷ뿪ʧһɽ֮󣬵ƾ뿪ûãһӴʳԶʻ˴Ӫ֮УǴ˰ʲ
ŰʲüͷһţȻֱ·ϣȻװʲ˼·ϿܻƾķֱϾζһ֧ӿܻᱻ𣬾ôԼ𣿾ô϶Լвƾʮƣеջʲ·עƾ͵Ϯ⣬ֱ·ȻǶûġ
ǰ֮ǰʲЩԥص뽫¾ǻҪ¡
֪ˣ
ȴıűǰֳһ±£ӵµ
ֳӣһɸפߣһΣűűҹս

˿ƾڶʮһɽɫҹ纮䣬ƾǺ͸Եһȡůιǲˮ˼һʯϣһѲݸͷ˼ʲô
ĸͥվɽڣصȴųϢͥǳ̣ʮ꣬ҲһֱŻϱɽǧǹ
Ȼʵ¹£˼߼ٱˣһ¾񣬿첽ӭȥƾ
ͥЩ͵ʵ̽鵽ʳԮĶ򣿡
УξʩĿǰʳͼʲפȥ̽ʱȴ䡣
ʲô䣿˼ҲӺǰʵ
·ִʳפӪ󲻾ã̷ֱ·һ·ԭأԼˣһ·򱱶ȥ
ʲô˼һʶǵоˣӦǷԼͲһˣضˡ
¿ô죿˼ȷʵЩΪѣ˷ֱ·Լ𣬻Ҫӵһ֧ü˼ԱͥȴȻоֱ·ͬʱҲǸǸĻᣬһ֧ߣһ֧ȻȶԸߵһ֧ٵͷԵһ֧
ͥ˵ȷʵе˼˾ϣȫ׷о
׷¡¡ɽȣ̵ĺ򱱼۶ȥ
ĮԲ£»ͣҹＲ۷ɱڶߺХڹ¡˵ҹɫ߷Ӷس¶ǿһĨĽʱִĽʿɽ£ǰһĿҰĽʿɽѩϼ˸ŹĹâ
˼һ֣ͣ˽ŲѾˣԶ֮ңһ֧ӴããĿҰ֮С
ƾû̳ȥսҲһڿҰץʱָսԶԶأ֧ӺȻˣߵҲ죬ƾҲٶȣβ棬ͣͣߣľ룬һֱʱ֣һƬޡ
˿̣ƾսѾȫָˣһɱǰоԼˣҾ൱ƥϿӦòڵĴʳ
ã˼껺γɱеʱ䵽ˡ
ͻȻһʿָе쿴
˼˳ָȥʱһֻһɽı󣬺ȻӿĴʳǺɫ졣
׷Լȴ˶Է

˼겿Ľʿɽ˴ʳԵͬʱգһƾҲ˶ճ̽ԵĽ
ʳȻڹԼ׷Ҫƾʯȴʮǿ󣬲ƾζʳҲʯɢգҪĿǣȴ˷ճǵ
ߴ̵ճ⣬ʯպɣܼŴʳ˱Ͷǹ£⣬ǧƾʮ糱ˮӿϣܿ죬ݽӶرоǿʯݻˣ˵ƾ˳һĳء
ãƾһ֯ƣҲŶʮܾ޴ʯh¡¡ǰʳ䣬ôʳϲǣƾʯhȻ;޴󣬵ȴԶ󲿷ʯǳأʹٲʯгǽҲ޼£ճǼİǽ⻬۾ʯײm޷ǵʹǽµѡ
ƾһһε֯ȴһһ޹ʿԵˡ
أʳƾǷҲٸտʼʧ롢ͶǹˣʱƾЦ·ڿһĻȤϷ
ûõġʳʿֺ£ߴ󺰣ϼҰɣѩ٣ףǶھӪ
ƾһϣŻޱŵоĽ¶һ˿пЦݣ૵ɣٹ죬ǿ޵ʱ򡣡



ٶʮ սԣʮţ
˼ĿĮע֧·ɱĴʳҲнˣŸߴİִìƣ󱳱ʮͶǹǴʳ˾ıھһ֧ƾֵĲ˹ɺһ֧ǺɨĴʿǲ롢ϡ
ڴʳǰ棬һʨĴ󽫽ضǵϹһĵ⣬ǴʳĬ
Ϊ֧ƾϧڰʲǰ˾״ŽĴʿڣɹؽƾĲǰ͸ʱˡ
ĬֵͬʱʳԮʾˣһһңƾм䣬ɱĬһʳھɱƾϯȥ
ȴûжȻԶܺʹʳھȣ˵ĵλȴĬҪ࣬ҵڰ͸ʱͬڹ͢ϵͬԹڣɲԸΪĬĸӹһֻԸͺգȴʰƾĲв
ǵɱĴʳ˼ȻЦˣûбʳŵ෴ѪҺȴȼһĪ˷ܣԼҲӣֺξǡ
е˷ܵǣûжԶս쾡µطԼսʳһۣңҲ֧ʳеѽڣ֮ƺĳìܣõһξûᡣ
ӥʽ󣡡
͵һƾӪ̷˱仯ǧƾгǰγӥͷӥǧƾɢγӥ
ƾ˲㻯ֻӥԼٲ˴˶ȴֻӦֲﳤսϡ
ʳƾƾŰսıʳʱɱƾٲ⣬µĹƳҪûأǲƾĻᡣ
䣡˼̴ٵ´
ƾ뷢ǿХоܼ籩꣬ǰĴʳ׷׹ս˻ҽһƬ˲нǧ˱䵹
ƾ󷢶ˣ·ֻ޴ڿҰٷӥͷӥϱ任ɫҡװ׼䡢ͷˣһǳɣˮһ㣬ûаͰƽųãҲ֮ˣһһٲֻӥĳ趯
׼ԶǶԸϬ֮һҲƾΪȵֺʹͳӲвͬͳӲʱҪŵʮַѾȴ󹭵ͭˣøܸ˵ܱȽ׵ңеںƿƿԭ
ҲԶ׼ӡڶо嵽ǰַļ󣬱ؽ⣬ʹʸʼ籩оϢʱ䣬ҲżߵҪ󣬲ҪҼҪи߳ĿҪϸļɺϣܱ֤һѸٺˣһȴ䡣
ƾļʳ˲صʧܼ籩ľʹǵĶ̫ķãսм࣬쳣ƾļʵڹܼʹ޿ɱ⣬һһŵս˻£ϵµأ̱㱻̤ھƾٲʱǿ䴩˶ơ
ʳ˵ǰڽӽƾʱͶǹǵǰļƾ׷д̵أ˼󳷡
̺£ֵסʳĳͬʱڻĺˣһ룬һ߷ɢ¶ʳǰ棬ƾֿʼһֵ
ܶʼƾļѾʮ֣ʮ֧кʳУ̶һʱʳѳĳɣƾȴʧһɣ󲿷ֶǱоͶǹˡ
ĬǵļѾʧˣʹƷƾŸıսͻƾҲ֮ɢߣţʳɷ󣬽Ϊһ壬һٶȾԷŻˣȴʹƾļܼҶҲֲסǿ
ۿԼԽԽĬڲĵֹͣ˽ƾȴ󳷣ֱŻͣ¡
ﳤĿҰ˴ʳʬ˰սĴεھֻʣһͷͲȱȫƾȴǧˣȻܵͣĬǵķ·ԨʱԼľӲʲôľܼԼֹͣ׷Աȫʿ
͵ػͷݺݵضԶ޵۾ҪֹؼʱܸϣӲϮƾƾȫͬûУؿԼɱˣѵǾͲ֪֮¾֮
Ҫ﷢㣡ҧгݵص
ʱʿŵľųأмΪǰʵĬǽѵǻҪȥɣ
ѾɼˡĬһָԶѾ仯͵ƾЦһûԤϵǿ󣬷ҧˡ
ѾֽƾϴνսʱƾȫͬˣҲ˵ϴǱʵĬһȻʼ˽ھģڵ˹ս۵һ˵ʳͲƾĶֻ֣ǳɹ߷˸»˲Żս۵ʤ
ʵٷƾһʹǳʧܡ
ƾͱˣѾɷ͵ļ˽͵󣬽˳ˢˢƽ˶һ޼ʵĺɭ֡
ǲûпƵĳǽÿǰţƾġVζƽһĶܹϵԶԸʳͶǹ
ƾʳ£ֻ·קɳɢһޱءٲɽѹǿơ
ô죿ʿųЩֵʵ
Ĭгìܣսǲսô˾ܵϳͣҪƾһսԲǶ֣ܻȫû
ʿųҲͷһĳ˵ĬǵԸ֤ⳡս۵ʧΪĲɡҲƾǿʵԸԼĴʿȫû
Ĭǳ̾һðɣǳ
һ֣һʳһ㳷ˣԮһ򱱳롣
׷˼һ֣ƾͣŴʳԶȥ̻ͷͥ´ɨս˵ĵоɱҪشӪ
Ƕأ
˼ЦЦ𣿴ʳԮֱ·ǺӦûһ˲Ŷԡ



ʮ սԣʮ
Żڴ֮Уг˰ˣǰҶսƾ˽룬ڶҶӢȴըУʬǲ档
Щ̫ѾʮֵӢ֮ȴһθܵ󣬹ӢսҴ֮һ˵ѾϲԵĶͣӦúúûȥճһ󽫣Ҷ
źʹŻܵЩʿ΢һ־ΪҶΪ϶ʹȻ¡
ãƽߵſԶȺɽǴｭɽһսͽ׻ع
һӰ͸Ĺϣ糤ƮأԶǰЦЦ˯ţͶһġ

˽˴£ױ˲裬Զʵ˵˼Ѿˣ˵ܺ˴׽
Ż˵ͷ˼£˴ʳڴʳڲìܣʹ澳ʤ˽ʳлаǧνսԻͣܺҲ´׽˴ʳ֮·
˵Żϲ̲֮ס¶ձˣҶҲѾˡ
㽫ҶսݸԶԼɣ
ԶһϲӹսҴɨһ飬İ̾Ҷ£Һ۷罫򣡡
Żû˵һ±Ҽǵ߹ңܶǰҮ·䡣
ԶЦЦǻʮǰˣҸһ֧ʳ̶ӽȥ˴ʳǰ춼˵ҳʹʳѵΪҶ
Ż˵ͷҶֻһ棬ϣʳ﷢ܹʵҴƶȺĿƣҾɽͱͥΪһսԣΪͥĲͶʲ»
˵ĲȺԱͻʩ˵ĵ̣ͻʩѾ˥䣬ͥǸ»˵ĵ̣ڱͥһսУ»˵Ѿطʳ޹أʳӦûؼǶʲôǽ
ʲôŻһЦҶǴƽʿвϣǹǣ
Żվ˼һս󣬴ʳʲ³ΪҵսʳٻʿҲΪҵս
˵⣬ŻԶ۾ЩսȴΪ˺ʹʳ˽ʲộ𣿡
Զվȷʵ⣬붼ˡ
Ҳ㣬ǲܲµЩսʲôأŻʶԴһ˿˸У˹һսƾʿʳ²һȥʮ꣬ţѵ˴֮꣬ϣôսĴʳսǻʹҶһֱҵԸҲȥʳ񡣡
Զ۾ҲЩˣŻʩһ񣬡¶У

ˣˣˣսƾӪƾӪһӶǹڵİһɹɵĺӴӪƺƵӿм仹¡¡Ĺm޴ʯhƵݣʮճǽ
⽫ƾȫʵ֣ҪôʳμסزǴʳַ
ƾΪ֣˼Ϊǰ󽫣һһİǧǹǧΪǰŻΪоҲھУδΪһǼmʯhݵȹ
ߵò죬һʱֻгʮ·˿̣ճһƬңǷӭսǷسǵѡѾûʲɵѡسǣĬѾûзԵȨΪڷƾĹ۽ʹʿľųϸ״ָָӲäĿ׷ж²ҰܣʲȥĬսָȨѺԼ־ȤͶΪָƾĹս
˿̣ʲվڳǳضһԶսԼԮĲ䣬ĿǰʳܱټڳץһЩ׳һԼسǡ
ʳƾмศ԰ʲģƾǰһεĹУֳĽֶβûʲô֮Ĭǵı۵ʹ쳣ƽѾǺŴѩ·ƾĲԽԽѣƾҲ᳤õشգؽذλǻ߹ȣҲ˵ԼһʱԴݲá
ˣѾƽϳһĺߣʤʱڵʲҲƽת˼̶ȥеĽʿƾÿһ˶ù﷢رν
ճͷʳʼæµʿ߰еĲͶǹеļʯеİʯľͷʯڳͷһſÿһʯǰվнʿ
أѹѹƾԽԽգھǳԼͣƾѾȷеһսǰоڻ㣬ûڵȺ򹥳
һԪʮ¶ʮգսսڵβܲ羢ؼһƬɱϵƾʿվڹĿҰصȴŴս١
ȻԶֳܵСڵ㣬ǵƽҲʼԽԽһܼܹʼ¶ף޴ʵʯhӴ·δ֪ľ޹֣ųβ͵ݣǶм̵ĸֿ򣬿Եľĺҡ
ļµΪӴ󹥳mʯhȾ٪壬ߴɵľ޴װһǧƳɵײmаٳߣڴק£ҡҡλǰУײmǰǶоִƵmͷشǧ·дݻħһܹmҪƥקǧƾơ
ĳ֣ʹͷϴĴʳʱǵ۾￪ʼ¶һ˿֣ǰƾƺʲôҲûУʲҲЩʼԼľǷȷ
ȥĬųҲ֪ԼΪʲô
ʱһƾɱһ֧ͷбһţһߣϵĳͷʿŴҴܵϣŽ˰ʲ
Żױʣúдʲһܿ콫˹⾹һȰţȰʲͶƾ֤İȫͻشʳ
ʲˢؽ˺룬˹˴Ӳ֪ʲôͶ
һ˴£ŻҲЦˣѾ֪ʲڳͷǷ˭Ϊ󽫣˶᲻ɱָսۡ
ʼɣƽ´˽
ˣˣˣ¡¡Ĺһμ죬ƾĽʼˣеĴʳͶǹ߬Ͷ֨¸¡죬һööԲʯŽټͶʯ
ϵǣƾûзӵϣȻվһȻ˵ƾ߷ֿˣն˰óһ·ֻһһиǰ壬һֻĴľӣÿһɰƥקɣǽɳĳӣһζ
ϵĴʳЩ֪룬ǲƾڸʲôܿǱ㷢ΣЩߵ·߾׼زһ㣬Ͷǹ̫࣬ԶɶͶʯ̫ھǽٲңǴʳ˷һհ׵㡣
ǣ䣡ʳ˵ͶʯûȫʿֻһľٿʯԶԶµȥ˵ʳͶʯƾʯh٣Ҳ˰ٲԶӼǶȿ߾Զ
ƾʯhԶܾȷ̣ڳhнϡ졢̶ȣͺɽһǷֱǧ˰ٲٲٲٲ̣һ׸ӵĻепƣʯhԹ̶ĳ̶Ϸ䣬һʯҲרŽб׼Сһ
ˣʱڣκɽ㷢hʮöʯԶװ䣬ʹʯβ̡â
ʳȻھϸһٶʯֵǰȴûһһſڸ˶кȻ׸ǱƿˣزҲ£¶һСʯhƾڽʶܸˣһƾȼţŷȼգƾͬʱ֣öСһĴɵڿն𣬻ߣ׼ر˳ͷΪƾѾΣʮ־׼öɵڳͷϺȻҵرըһɵжǧöҲǸԶһ¤һҩƵĻҩﵽ߳ȻֻȴǰĺӲɣȴ˼
졢ը춯أٲٶһţǿҵ˽ٴʳ˺ͶʯƷ³ٹɺڿնγ˼ž޴Ģơ
˵ʳˣ¼ҩըƱһαըĿɿڴ˶ܵضȥס˶䡣
ʱĳһƬǽ壬һվˣ֫ϱۺͶʯһأѪ˳ǽ߻СϪŴߵζǽϵǧؾѾһɨˣոҲըʬ޴档
վеİʲûܵãվ¶ޱȾɫȻĬ˵һס
ʲ͵վ˻ߵغ죡ȥĬǽ
ƾĹһμˣģĽĻʽټʯhǵصʯǽϷĳ¥ҵǧٿףȻ䵹ˣʲڵҲУмĽȥأʲʮı£Ǳ˳ͷ
ƾź󳱰ӿϣһִܡһᵶݣȥһٶ˰ĳ֣ǰ˵ĸݹ׷״ϳǶ⣬ƾȺһ㣬ηϳ̣ƾʯh̼Ӵʯ׷Խͷ˳ڣԷֹ˹ǵƾ
ʱǽϺȻӿǧʳΪ֮˷·ʨһ㣬һͷľںƮĬǧʳǸˣͶǹʯ͹ľƾʼƬ̣ʮ۶ϣƾҽˤ¡
ƾҲʼǷ׷ͷȥʸ缱꣬һγǽϵĴʳѹȥƾûϳͷʳⲫսŴʳԮӣϳͷƾϤƾĽܵ˼谭
ʯhҩŻ´
ž޴ĺХʮöȼյĻҩ޴ɵ˳ͷʳ˾ֵؽкţƴܣެһޱȿ־׻˼Ӱкܶܣʮö޴ɵȺбըˣ־޴ɵǰղеĴɵˣʮöɵɱȻʮ־޴ĴƬͱըһǧ˵Ĳˡ
ĬǱʮױסһѣױѪȾѪħһ㣬ŵΧĲ״ʹر۾һսʳ䶨ˡ
ʱȻоһ΢𶯣ϣź¡¡ĬǾ̽ͷȥʱˡ
ܼһǽߵľ޴󹥳műƽڹmĺ棬ƾճǵĳƣһߣҲޱȣؼĲλҲԽĸߴǽһ
mǰ¡¡쳹Ѿ˳ţĬǴһƴȫеǹޱȵĹͶȥɱǹͷ·󺣣Ϣʧˡ
ȻžҵҡĬվȣˤڵأһ¡¡쳹ȫǣ籩дľףź͸סһţ޵ǧƾһźmһ͵ײϳš
ŵ˩ھסصŤˣmײϳʱյĶźȻײˡ
һ׾źţս볤ãȳճǣŻһ£ȫճǣ
ƾ粨ӿĴӿճǣĬǼȥʳֹֿͣƾͶʲǧƴ£ӳճǣ˼һ׷ʲ޷ͨ׽ںӳС
Ԫʮ¶ʮգʲںӳŻͶˣ˴İսڻľţƽʮİͥڱ¶ء
Ԫʮ¶ʮգŻ̷س˿̵ĳܲһıѩ


 


ʮһ ʹ
Ԫʮһ£һѩͻϮѩ˽£ѩݲеϵһУѩͣʱһƬѩ磬Ļѩߣһɣ׷ױѹ壬ܵвڶţ򣬴˷򸽽ĳǳرѡ
ҴǺϵĳǳһ⼸ҲΪССĳǳؾӿʮˣдţƥԱѬ죬ҴʷϽǲ͵ذ񣬽⣬Ѿҹûкˡ
磬ոհúһȺǼˣƣãʱһۻŻʹˣղţѵʮ⡣
Ͻһƣһɨ⣬㺰ȥ֮˾ʰۡ
ϽҲȥţʮ˱ŻųӭŻȥˡ
ʮļѰ棬ŻڵִҴѩҲ޷УפҴ
ŻͣסսԶƵͳĲ£Զãã޼ʵѩԭҴɼ
ⳡѩüһʱ䡣ǰЦ
Ż̧ͷһɫֻͷеǧƥһ·ǶˣǾҴЪգߡ
ʱԶʮСڵ㣬ŻһָЦǵϴʷˡ
ڵ㱼Ͻʮ£Żǰǰʩһ񣺡²μ
ŻҲ´һԼǰɣȻȴǰ࣬۾ȴ͸¶һַϲãɺǺЦǺģ
Ͻ˼ЦЦȻۣҲ飬ۿŰհҵһ࣬һֳɾ͸У
ŻЦŵ˵ͷ˵òæȻһ㣬ȴ泩
漴ֶϽһҴĴʳ
¤ҵԣʹһֱ쳣ӣºҺ㽫Ϊأҵνϸߣʺϴģֳض󣬲ʽĲԭΪսķֳء
ǴƵأʢʱʮƥƥƷʲߵһֱŴƣҪԺΪδ׳ƽֱоԵƣİٽаڴձ鱻ũĿǰҪںҵ
Ҫڷֳսܳһʱ䣬ƵսҪڻҲǺɹͲȶ̣ؽڡ췢Ҳη䣬ǿһٶʮѱͻսϲթޱȣҲԶ׼Сٲ죬ں֮ĸɱ״ơ
һ㣬ŻҲڶȡ֮Ǽ뷽跨ӰŪ˲ںңͻ˽ƥս
սУƾɻ˽ʮƥƥսִҵ˽ǧƥδİʹŻǴ˺
ŻҲǼΪ֮ˣȻƥʲ˼꣬ҲӽɻĸɫսѡʮƥԼС
ŻһƥԼսһƥΪۿİɫսϽЦΣۣ
ϽȻˣƶܳԿͣҲ̤ʵڸŻɵļĻ࣬ҲڽʣڿҿңӲκβŻǿʵһ㣬Ҵʷ࣬Ҵ񲻶࣬ҪľǺߣսҪԴ
κһʱϽ͵ĴϤ˺һһľһƵսƶȣ˶ǻ˲پ顣
ղμŻ֮ʱ㷢ŻԼʿսЩڲͬȺƷѵҪʤһֻҪ񣬹ϸ
Ͻƥۿսֿ˿ǧƥ˸ʣϲδôƮݸŵսǸߴΰ֫ȣëƤйңβӭ裬Ͻãʼһ仰Ҳ˵
ޱȳԣһЦŽִܵʳмټ죬ڱоͷ·ڿһ㣬ܳ;ܶԲȣʱ˿ڻܿϣ͹ʱȻرֳΪŵʡ
Ͻ̲סǰЩսҶĸ׻ص簤ԼĶһ۾Щʪˣ͵ŤͷŻЩȫңһʮƥһۿս
Ż˵ͷ緢һָ߰ɣȥǵ¼ҡ
ŻЩ֪ǵ¼ڿɲô

ûнǣֱפҴһƬյϣϽæҪЩԶŻҲûзֱӽ򷢻˳УҹѩٴϮǿıѩƬžХأƾӪΧդ֨֨¸µĻζһƷˣ˼ڱֲָѩĺҹУƾӪĹٵϣѵǣˡ
ŻĴøʵһ˴С񣬾ıѩڼĺХȴԵʮְƹͣһֻţȼżȻķ϶ƮƬϸѩŻСϾ۾ؿ顣
ʹſױı档
ʹŻЩ죬ӵıѩȻгʹֳʲô£飬
ܿױ㽫ʹ˽Ƶ£Ž鱨ϵ¤ң¹ش¤ҵĺ޼¦޼ɵҲǣڷص;У˱ϸţ·ѩҲãҴĴ
ǰһְ塢Тʣ˾Уξμ
Żڰֵһ·ˣվ˵ɣ
л
վһȡһŵݸŻ˾ļ²ҵ󡣡
һױӹţݸŻŶѸٿһ飬ױ飬Ҫ˵£һٴ˴Сܽԣڽһԥ̫ƫڳ˼ķ죻һǳΤ˴칦İ檣ٴ˶˼ìܣսһ±ǻɺλɹɱذǧ󺹣ذǧذǧಿӶݣɺǲʹ͢лԹʽʽ˰ͱͥУͬʱȢƹΪޡ
ֻǼƻǰ֪ϸڶһһдúдҳŻؽŷ£ǵź޺ͺ¦޼ɿɿ
½͸˷ˣԲߣǽԱʾ¹شȶᣬ¾򶼶š
Ż˵ͷ漴ױȥúϢ
ױʹȥŻϸϸؿһ飬˳˼飬ԥ̫ӵѾԶ֪е棻±Ǿһֲһ֧˵ӪɺλԴˣҲ֮УΨޡΤ˵ĴսȴʮָȤ
˵ĺΤʿͬʿ࣬Դ˯ϯӲŮɫ칦Сǳ˳£ûеΤĵ̣Τȴص˵ռΪУȻ⼤ŭ칦Ҫô칦սˡ
ŻڷⲽΤֶȻȴ칦ô칦սۣӶҵŻȴ뵽²ô򵥣Լڰڽʤʵﵽµĸ߶ȣƫƫʱٴָ¼ܲôСܽУΪʵһҪԼ⣬ֻܾ콨ǿʵ
Τ칦Ů˵¼Уû˵СܽӰӣ˵ûΤҾߣǾԲܵġ
칦ǴҪһγΪСܽΤֶԸԼƷ뵽ŻдԸױҡ
Ƭ̣߽Ӫʣμ
мҪȥ죡
Żݸһеس֧Ԯͬʱ˫ûҵ

Żֵݸڶɳźʱٸϸ꣬Эˮػϡ
ӹҪ뿪ŻȻֽסһ¡
ʱŻ͵һ£ȡƵţѰղſһ仰ҵˣֻж̶̵ʮ֣ذǧಿӶݡ
ذǧһֱһ֧ԴԼѺЭ췴ͼȡȨĿĶ£ȡԼͷƽ彭ɽӴܣҼįıԣֻʲôأ᲻һ˷
һеѶȡŻһ±һӶͻĳĮȥѰҵذǧ䣬ס٣³ɺұͣ
ȥȥˡ
ŻЩǰӷ϶ķѩİ̽ˣֻصƣôָôӺأ

󣬱ѩһֹͣˣտʼ¶˾ΥεɫѾȫ˱ѩ磬֦ѩȻѩ·ѣŻǾ򶫽
ºŻڻصѾõϳ¤ҽǿ
үˣүˣܼҷɱ˸ţüŻĸϷˣӨϲӣԸŵƽʣԴŶŮдĶӣԼŻĸףһС˶ϵֿȥӭӡ
ŻļˣǿˣշЯ׸ϵϻӭǵӵܱȪҷڣ˳ӿʱ֣жǣռ˶㣬ĲʴͶӢǣŻϣһǰյս֮Уȴص֮Ĺ磬һжòʵͷ·һ㡣
ЩڵڣһϵЦͷĵϲãȻ뵽˻Զ֮ңĹȡҶʿǣ뵽ЩսӢǣǼʱܻصԼĹ磿
ɸпǧոͥոʧȥĹⲻǾ˵ҫʹһӴֱͦʹľ»ഺΪˣǵѪûа
ǰޡ¦޼ɡ÷ƾȡԪ¤ҵԱ¤ҴǰӭŻĹŻ˹ּ񣬺ǰʩЦǲҾ˺͹ӶǰȺ򡣡
Ǻãҽ˽󹫣žۣٺʹһһãŻЦֶԺ¦޼ɵǷż죬ڰĽʿǣǵļҲظһһͻؼҡ
¦޼ʩһȻ붼ģһ쵽
ʼתнñĴƬӪڣǷ׷׻صӪʰϴ׼Ϊ׼õͣŻڰױĻ£Լҷɳ۶ȥ
·ڣԼ޵ĽǣԼĸף˳Ӻ͸ջܵŮԼ˴бŵһͷԵĺӵԼ
Ż̲סЦЦУ̵ƣͶһӰˣԼĺſ˱۰ڻؼˡ


ʮ 
Сʤ»飬ԷƹᣬŻڴ齱ߣһֻӨһֻȹϸΣͷȴ¿˱ǰ㽿٣Ө˿Ȼоּȥæһסˣȥ첻Уӡ㣬졭ˡ
Żæ˻üͷһôɣ
Ө§ס׳Ĳӣһ£ЦҵɣҪɣ
ôأһֱǰҶڼǡŻЦűԼϣһ㴽ȴߣӨֻеԼи׳ļһһĵԣݴ졭ҪңȥҴɣ
ҴûŮˣɱˣܲ𣡡
ſڶ˵ȴŮ֮ĴúɣޱȣӨ̳վҸߡҲ֣ӵܲˣѵҵӾԭֻΪǺǣĻɵǺذ
Żֻǰһζ˱ǶһıЦԴˣ
ſңӨ޷޵֣ӲãΡΣڰλˣȴ
Ө͵תŻƣȥȥѽҲ㣬ôȥ
Żûжظݵӣ֪ʵҲܿ࣡
Өֱɷ۾عŻ§ӨҲ̲סɷĻﰧʹһĵĺ£һ˼ȴһ̶ᣬӿ
ŻһԲԼзйƽˣ̾һҾ˯˵˵
Өҡҡͷӽˣ͵ȥɣ֪Ҳ㣬˺ӣҪɷĹػҲǹˣ֪
Ө˵ţ۵ظŻݵȥգҲ̾˿ҾûһϢܶ˶˵ʳǿ˹ӣвŽСʳˡȻҲ֪̲סҪţھҴϢ˵ռ˹ȣ˴ʤ̣Ҳ΢΢
Żͷ·һŲȿգɽƵģһ飬Цһˣô֪ռ˹ȣ
ӨһۣЦЦΪ˼ҵıǺռһ֮˵˵û뵽Ȼڹȴ㣬ƣ˼õĿǡˡһʣ˵ˣ˵˵ʲôأһô
ŻȻҵĿһ߿ԣһȴӦ֮ʣͷһתȻЦˣôƽƽ
⣡ӨûϺݺһѣʵûʲôȹʳ
Żæ˫֣һԩûУΪԱ֤
Өһ˫Ŀ죬ȻЦҲҡ
ͷ῿ɷļͷ˵ʵ֪ҲҪŮˣҲҼŮˣؼ㲻Ҫؼٸ档
˵ƽƽҲǵģȻӦȢƽƽ˻飬һٳҲ٣˼ˣȲķ̣ǰոߣĸ׻м븸ȥˣƹܻ
˵أôΨŻǸȻЦЦȢҲ١

ſںȻһСèƵŻӨæվ첽ߵǰǵСŮССӰվſڣĳȴͷŵŻһѽ۰һ㣬ô˯
˯˵˵Сһһ߽֣ĺ۾ȴ͵͵ŵ
Сǰɴû˯ǰҪ˵ӨЦŽ˹ڴϣͺһ˯ɣ
ﻶһһ˱ӣֻһ㹰˰죬ִһͷƺ뵽һʲô£ĵ˵ղҺ￴ڷأȥɣ
濴ˣŻЩȵʵ
ţصص˵ͷﻹұǡ
ҪȥС
Ө̾һƳŻһ۵֪˰ɣʱȢҲδǼ¡

ԺӨԺӸһСӣмһŻ뿪ӨԺӣ첽ȥҴ˿̴ѾᣬرĶӣŴҹһºŻȻˣȴǸӹ¶ҹӨôֵãĸţУֻһֳȴֱᵽΪ٣ǰ˵˵ĹùãԴŻ󣬱Ҳûйͷ·ǹһˣ޿һӣǶӲż£֪еĿ
С㳤󣬵ҲغŶӣ˯С˵̾һ
̾ʲôأһͳЦ
Ȼо˴Ӻ汧סһȴ̸ܵޱϤϢ͵һᣬĻУеĺӸ߸߾𣬲Ķӡ
Żӣף㽫һԵҡСĸ˱ӣȴһ§ԼĴЦӰѾˣҪúÿһס
ϽޣָָţȰŹϣ
ŻȥŷˣЦʱѾӰúˣֽϣŻЦò⣬ϲһκ죬ͷҿ
ŻһѽᱧݵĴȥһһݽϵȹҧȹɢ¶֬ļ͵ĵƹɢеĵ㣬۾һͷٲĺڷɢ
Żڴϣȥеȹ̰ѩ׷ϰšţĹɼţѾһţƲסţɣѵ˰ɣ
ŻվɿؽԼ·ѵؽƴˣ¡أʧڱİ֮С

Ҳ֪÷˼ȣŻڽƣɵԣصشŴãŴӼɾ˹ſϣë̴̵°ֵͣ̾˿
Ż㷢ЦЦʵ㻹ûңҽʱΪ̾
͵һͷıĵ֪𣿡
Ż˵ͷ֪
ĬƬ̣Щ˵˵ҵĸҺ£ң˵һڣڻ븸׵ĻҴǰĿʱ⣬Щ˸С
޸ң𣿡Żʵ
ҡҡͷԼѡĵ·Ҳڡ
ЦһֵȻûܳΪޣӨҿĸҲ۰ҵĶӣҼ޸һְȫУʵ޸УΪôأҵĸûˣû˺̨ҷ𣿡
˵ֽŻַԼϣ˽ָŻ߽Ҽ޸ϲˣսӢۣϸ˵ã˵ôأ
Żֽǵһһ㽫ѹԼ£ٺЦǾӢ۵װɣ
ʱ˯ҡﺢӺȻۣشæɣӶˣҪι̡
ŻȻδϨҲ֪ǲڣԼڣ
һۣȸ̿˼ֵ̿˵ƣŽӱϣͷҸؿڴڵ˱
ŻͷϣµؿŶӵĳ࣬ĺףЦСӿֱͣһ㺢Ӵ˺ܶ࣬Ƕ̵ϣ
ƳŻһۣû˵ԵЩأȺӳԱ˯ˣŻҡɻŻߣһתŻɣһ¡
ʲô£Ż־ʮƣѾҪ˯ˡ
ˣԺ˵ɣˣúϢ
̾˿㲻Լ£ܿ죬Ż˯ȥȴôҲ˯ţȥһ𴲽ӱڻУСӣȫϣΪһУԲҪκݣȴϣŻܸԼĶһǰ̡



ʮ ·ǣϣ
峿δϺֵĳǳУ˺ͲѾڴ¶ټ˼ҵĵѾˣĸʱ֣ŻҲ˶ӿʼ緹ʹ˿ʼɨҹӨҲ˴æµذµһ죬Żص¤ҵĵڶ죬Ҫȡسְ棬ҲҪ˽Ŀǰصʵչ֧ţʱ֣ӨѾŻʱȴˣŻһȥˣҲ֪ȥ
ŻڲĸĴӺ뿪˸ڣʮױĻǿǽǿͨڵľ۾ӵأڳϻдƬڵײƶһⶫС֣ױһӰҰزҡ
һҡһױҵ˲ϵĵһⶫһס߼Ҿ˼ҵӵͬʱ׽սŻһ⻧˼ң߷Ͱǽ紵Ե÷׵ԺţһÿÿûʲôƣÿÿɫǸԵƣһ˼ҵɫⶫжеһꡣ
Żȴеһ˿ʿТƽļңТƽϢӦôȴûаʹӰӣһƽɣѵǻ֪ТƽŻԱߵĲ෿Ѿð̣֪Ѿˣױʹһɫ
һױǰþţƬ̣Ժﴫ˲ΡΡĽŲš֨£һһ죬һŲϵӣһʮˣѾȫˣȣſվʮٱһ漴¶һĨİˡ
˭˻ƶϡ
ǰһȭɣǶТƽĵ֣մӰļˡ
Ŷǿæ˽Ŵһ˲䣬Żһ۱㿴˹ڷһᦣԷˣ˻֪ԼԼ֪οڡ
˽ԺӣһΪªСԺԺһ˼ܶǺһϹϣоһֻʯĥʲŻڣЦֻߣͲˡ
ǵˡ˼ѵشȡֻʣһױæǰӹ£Ҳۻ軨ŷŻûдһ˵ͷ
ǡƾŷḻ飬еǰ۵ӿ²һˡ
ŻǷǷǾео˾˽ʿĸ˼ңǵһҡ
֣˵촽ʼҶ۽ǹŻǵᣬƲסĵıȻŻĬĬע˿ƤֱҲ˸С
ã˵ƽʵһмӣ
˲ȥ۽ˮһӣزֻʣ¶ɺɣТƽɣǰӵľû뵽ڰ
˵̾һָָڵӵϢﱯ˹ȣҲˣĸȫץҩҲʲôɫ
Żɫ쳣࣬˵ͷ֣ص˵ģТƽĲǻκãΪɱжǻĸ
ͣһ£ʵղ˵õ˸֪ʵõ˶٣
е˵õʮᣬҲ˼õʮᣬ˼õʮᡣ
Ż̳ΪΣ˵ʿױʸһʮ𣿡
ʮᣬЩѡ񡣡æ͵һڹľһصۺʮᣬĶصĲۺ϶ʮᣬҶҪĶأֻʮᣬⲻȥ¤ȥˡ
뵽ԼʮĶأԸȢˣԼҲйٸϺ΢΢¶һ˿Ц⣬ֵˣˣѾ㡣
Żɫȴ˼㣬һͷô£ľҲҪǮУز׷ӵĸôҲҪռȥʮ᣿֪
²֪սս
ŻסϺТƽŹǿˣ
Ϻһɵ˵ɵŹǲǻڰûͻôᡣ
ʲôŻڱŭˣڵվ޺ôĵӣսʿĹǻԼ⣬ཫʿĹǻͻأ޾ȻûнͻؼңŻסǿҵķŭֳʵТƽʿŹǶͻ𣿡
ϺҡҡͷҲ֪ⶫĽַһûõŹǡ

̹ǵıֱں꣬ɫѾǿʷҢ֯ɨ·ĻѩŻϣڶʹԯȥмΪŭҪΰս۵ʿ찵õĽȴʧʿĹǻҳٳûͻؼʲôǣڸ仨ȴֻ̣ʡǮǸĵҲͰˣ漰̰£ɾҪɱˡ
Ҳѹ֣Żҵ֮ûǿľܣ˭ὫǰҷˣڣƽҪ֮ʱеľӾΪҪǴðս۵ĻһֵĲξȳΪ⡢ԭʱ⣬ɸıζܻʹļƻա
սתһ䣬ȪǰԶǽڶʹԯڶʹԯʵϾ¤Ժ¤ҡ˷ССɽϵȵһӦֹ£ڴ˰ڶʹԯǰޣռĴ󣬷ֲʮΰĽжٶԱ湫񣬽䱸Ҳʮɭϣһڡ岽һڣһ˲ڣƾƻƷϹԱǩܽ롣
˿̴Ŀյϡϡͣ˼ѾһЩԱ칫ˣ治׼Ż㷭Ӹױ첽߽ãֵڵʿֱͦ壬񣬾ʵǳʷ־棬ŻķȻ¥ұߵһ䣬ÿ춼ʰɨʹһȾ
Ż¤ңһвͨ͸ȼ˻裬һ¯㣬ʮů
ŻԼ䣬ȥʱ仹磬ַϵļۣﻹϺĻ
ܲˣؼҪĸԸȥλүתŶҲ͵˾ģ˾ҲͲʲôʵֻ̫ҪϰһأһڷԣҾͻԴΪŶ
ŻһԹĸӾǳ֮ϣǣ浽ײ棬ô׽ģֻù⡣
ţ۾ȴڷеۣ֪еסˣ񿤴ʷ͢һǳγ͵ĸո˵웁֮ʹ˿ڴǸ߲ʹг˴֮أʮ֮࣬α㽨齫ЩΪУΪйԱҵķ֮á
󵨣Żݺһӣ飡һ죬豭վױȥޡ÷¦޼ɡ޹һҲõ󡣡


ʮ ·ǣ£
²μ÷Żʩһ
ɣŻһ֣£ʱ˶ѾˣŻɨһۼˣʺ޵ʷܷȸңлжǮ
챾һְᣬʱ䰲ʱʼڻдʱŻȴ˰ǽ˶оǳʲôˡ
޳ȡһӣŻ
ŻͷʾԿʼˣɤӣһսҹȥٶʮʯͬáԼӶȿ֧ǮʮᡢһٶʮƥĿǰزдİʯǮʮᣬʮƥ¤ҿлʮƽ𡭡
޽ҵ׶һ飬һϣ˫ֵݸŻ⼸˳ʳջķᣬ͢׼ԳǵĽΣһͻᣬӦ˵״ǳã֧ŴĿ
Żûпӣǽһ飬ʵȻʽ㣬ΪҪ˿۸ԹײǮʮᡢǮֶʮᣬǺε
޼˶һۣн¶֮ɫû뵽Ϣô죬ŵ˽⵽
ʱо˾޹վ붼Ϣŭ³ҵ

ʵ𲢷¤ǳ͢²ԹײġسҲǳ͢˼ײġض׷Ӹ͢ʮΪɣۿ˿۸Լǵĸٽ䣬ֵĳ͢һҵڿ˿ۣǼ飬ַŵԺ¹
޹ĽͣŻɫױʮḧɳ͢ȴû뵽ģȷʵ³
г͢أǵʧûдʿĽǶǣֻΪִһƶȡ
¤ҵĸʮӹľԼĶص׷ڣΰ֮սȴͬˣˣֲսͣ˭ΪǱ˿ۣĸЧԶԶ˼Ǯô򵥡
ʿĹǻҳٳٲͻǼˣô£ŻסĵĲĿʵ
ͣ
Աߵĺ¦޼վŻʩʵҲǺͳ͢йأڰ֮սոմ֮ʱ֮ϣǰʿĹǻȼĴãٷǼˡ
׼ʲôʱ룿׼ʲôʱ򷢻ˣһ꣬ꡢ꣡
⡭¦޼Ѿо˶ԵĻŵҲһֱȥףȥ˼Σ͢˵ٽطæûʱ䣬ƻ괺ŲΪµﳯ͢ԡ
ˣŻŭɶϵ̨ݺݵ¦޼ȥ̨ɹǽϣ顣
Żûָź¦޼㻹Ǿˣֻ˻ҲܴĿ˵µﳯ͢ǰүͲµңͲµʮʿ㱻Ȩʴˣ̫ʧˡ
¦޼ɫҰף̵ϥ£֪붼𷣣
㣬öսڰĵĿ𣿡
ʱԱߺ޺Ͷ÷ҲһǰҵȿǲܣǺ¦һ붼𷣣
ŻվڴǰþòŬʹԼŭƽϢǵģʵҲܹǣԼû뽫ʿǹͬԡѪķսŻ˵ҲǶˣԼˡ
°ɣŻصλ£ס˵ŸʿƴǼ˲Ż״ڴƽ֮ʿӱ̽ʱ͢͢ط̾еطȥǼ︧οȥѫʿĹľû˻أٸһӦ֮½ѰףСü󣬿ܾģʿǸԳ͢ĻмҴ֮ܰսʤķ
˵̾һֵһôأҲ˵ǸˣʿĹľˣǸûʶµҪԣûʿǣΪ
ŻӻȡһͰ͵Ĳӣݸ˵ǿɣ׽ٶʿµԣǵҪʲôϣܽǵʬǴع磬ϣܸǵ޶ĸһڷԣô͵Ҫȴܺ͵ƴѪսһ˳ȫսǱأôһҪǶ𣿡
ҡվ˵ʴǰԡѪսȴΪǣԸְٺһꡣ
¦޼ҲվҲ󶼶ְ
ŻĬƬ̣Ȼ˹ͬߣʷΪϯ٣𣬽ְһٺһ꣬гʷְ֮޹÷Զ𣬷ٺꡣ
ŻƳһۺ¦޼ɣ㣬£Ϊɽ
һ񣬡𷣣ҵķڷ
ˣȥΣ£඼°ɣ
£˵öԣʵڲ
Żҡҡͷΰսۣں󷽼ʱʳʣʹսԺڱϣк¦޼ɣʾס󷽣ʹ˲ڳ룬ʵǶйܲף¹ϵҵĴ֣ԱҪʿһؾĺģֻܴǣǺ¦޼ɣϣҵĿġ
Ҫ޺ȻŻָĴ֡
Ż΢΢˵ͷԭΰս۵ʤڴӾȳӦԭΣ֣ҲӦúǺųʮʵҲʮͷʮԶֻͥأҪפң֮ҲʮҪռĵ̣㿴ǻʣٱһԭսﻹ룬ұ뾡ļʮ¾ȥҵľӦΣ
޳˼һ±¤Һе˿ڣļʮȷʵеѣ°㹻ļӶ͹е޵źǾټҵΪʵֻƣһŻȥߣ˫£ٿԻذ񣬶ļ߰¾ҲͽжʮĻ֮ˣʵоĶƣȷʵбһ
˵ĶƣŻȡǷݳεۣݸ޵ô
ƳһۣмһЦǴСܽˣڴʱ˷ˣ޷ǳõʾȥǶпƼ֮ʱȡеأĿʹаǵĿƣҲΪܳɹҲ̫ϡ
Żҡҡͷ΢ŽеʮǾĶƵĻܵģ̽ȫչУΣߣҵпΪ
˵ŻѸһĨɭɭ⣬СܽȻҳʱɱϣµۣټһʲôΪ



ʮ ٷ
񿤴ʷѽʮʮĹٻУ¸ΪڱͨϲύȨŻǨƸڱãΪ޵һӣȴԲϲһֱ޷Ϊ޵ĹǸɣڴԲ̨󣬳μͶῡŴ޳֮أѺţͶ˴СܽһΪСܽĸ
ճ˵ŻѾ¤ңΪľȻǷصۣ˼ʮĹ٣ܲΪٵĵı⣬Ƕ϶ϲȥԻǰ̵Ĵ£СֲּܽҲӣҲ֪˴СܽΪĸڣǿ񿤴ʷݣŻĺԺ
֪ŻǰɵСܽҲۣȻеЩ֮ضŻζʲôҲŻǽǶԼζʲôѾˣֻӲͷƤӦԵףͿСܽûа취סˡ
˿̳ڷ·ϣһǽӵСּ֮ܽܲ͢صһҲҪҴǰϵԼ׼·
үǰǷˡӵĳ˼̽ͷԶȥΡΡĳǽڳϡɼʱʮ³һϺӣľ㡢ˮԭҰһƬɪ캮ضεлӿһů⣬˷Ҳζżӽ£ζ뿪ŻƵĺĵضΣںеɽϣҹҹ޷˯ΨֱŻɱȻҲŻ֮أ֪Żɱںб㶯ˣһ·ֻڶڣһеجζȥˡ
ٽǣθɿݵ¶һ˿˷ܣҪúõسһ٣˯һ
Ȼһָź澪ʹ쿴档
μ龪̣̽ͷȥȴ͵һ·һŲȿգֻٵϿճ⣬һ֧߿
ʹô죿ʮӶʧˡ
ĪţĪţο˵Ҫɱңòʦڡ
䣬һٱס˳ǵȥ·һǰʩ񿤳´ʷĳݣ
л̻̲ǿЦ±ǣʽҺ£
ٿǷҼҶ˵´ʷһ
ôͷƤһ飬ԩ·խȻŻ
ҼҶ
п಻ȴϲ״ڳһϹٵļӺǺЦû뵽Ȼ飬δ꣬ȥ
΢΢һЦһڣ´ʷ룡

ŻȻΪ˶³ζ裬ֻɺϣǽӵῡļΪ칦Τ콫Ҫս߿ڸ飬ŻԴӽڸûвμӹһλ飬ҲмȤżһ
ǧ˽մӰغûãĵؽפԶĸҪУʵһֶǱȷϹ̣ῡǧţפڳԶ޼ѾΣôΪ㶦ĵڶǿߣľȡҲ֮У¤ҾפҲȻǱҹһϸϢ
ŻûŮ˺Сϣ峿⣬ԼеůʪĿ÷˽µĻ˵ɳĮ￾ţƤ
´ʷױһ¾ɼªԶξʹŻϹϾһ
¹񿤴ʷΣμ飡
ְλ˵ݴʷΪƷŻƷ飬ֻ뼶ŻľλȴǴһƷҴɢҲǴӴһƷ󽫾㶫۲ʹΪ̫ٸӶƷ˻ֻһ˵Ϊʮ꣬ʵǰκͷݶ翵Ķ
еط仹ǳ͢󲿷ֶ¤ҽڶʹԯŻƼķʽƱǩˣξǾ󲿷©ļ֮һȻ볯͢ϽһһƷפʲôΪ
ŻƳһʮ֮׸͢ΪĴ󵨴ʷһЦ´ʷǧȴ˼ª֮٣ʧˡ
һ죬Ϊڸݲ˳ǰ⣬˭˲Żڷأ
ְңӺйһ·ɽĶְ࣬Ҵ⡣
ŻЦһҿвûʲôɽǳ´ʷŶԡ
εֱӲͷƤְ׶˼
ŻЦЦóľȻŻЦһºҲְͬУһɱ´ʷİȫһҲ񿤵´ʷ룿
ңְҲӡ
Żһ֣УҲڷֱͣ򳤰ȥһ·ϣŻ񿤵飬˿ڼΣһ˼˰Σפҵطȵȵȵȣȴڲᡮء֣Ūóһ·ɣ˯žԲ·ִﳤ󲡳һ㡣
磬ڿΰĳǽήҵĳҲ̲סŻֵһ·лչˣѵ˳ְҪȥʡһˡ
Ż΢΢һЦͷһ·ϳ´ʷǳȵ˳´ʷԱ㡣
仰ξɽһ㣬ëٿʩһ񣬱ҴҶȥŻıӰԶһЦͷһױȥ˾ضס˵һһʱұ档
ʱӺɳ۶Żһ룡
ŻתͷӣӨŻЦλ´ʷڱô
ҲãҲʵǷˡŻЦЦ̽ͷһ³ʵôûжˣ
Өͷһۣ̾һ޿κεصСһһ۵òУ˶˯Сһ
Ż˵ͷʵк£
ӨָָĴЦ˵ڵ£ȥûȤ֯һ֧
ôѵҲ𣿡ŻȤʵôû˵£
мԣ⣿ֻǸûˡ
Өһ˫ĿŻЦΣֳɵ֯һ֧Ҳйľӡ
Żһһμõ罻ʻᣬ˵ͷתͷԱߵЦԴ¿Ȥ
Ҳǳˣ˵֦СͿᰮ򣬴Ӿǰһ֣֪֮£Ҹ˷ˣͷлϲҪըͷ붼ģдʳĿдսһڻ£Ըܴ
Ǻã¾ͽˡ
Ż˵գֿ˿ǣӨҹӭӣҾȵǰȥˣʧ񡣡
ȥɣӨЦһЦ˳
Żϣῡ¼Ż󣬱⣬ŻյʱõϢһʮسǰӭӡ
Żǰ·¤ҲͬŻǿǽ£ҪǴСܽԸŻͷ̫㲻ͬʽӭʽԱȥӭϤ㣬ֻڸΪ볯͢޹ء
ῡҪһ̬Աʾ԰ӣῡˮԢ¬轡ӵһس⣬ŵĳԱ졢Ԫءס͵ȵʮҲӭӣˣϰļŵеͲԱҲԷظϵ˳⡣
ˣˣԱԶ㿴ԶĳҼ͵ӿϹٵЩײԱװñøһӡ
ʱһɳ۶ῡѵ⡣
ῡǺһЦͷ˵ǵİӢڻˣҽҵģؽ
ŻĴһͣʮĻ£ŻԶ㿴ῡЦӭȥῡʩһ񣬡¤ҽڶʹŻμõˡ
ῡһԼŮѽһ£ϵûȫʧתսļ࣬ҲЩпæֶΪո˲֮Ӧң͢ӦΪʢĻӭʽ̫Ը񣬾ൣˡ
ŻҡҡͷŻңΪЧҷ֮£ϧԶڰδܸϻΪȵУź֮ҵȥοȵ۵λ
ῡ͵һȰȴһʱҲɣʱԱߵĳˮȴ̾һȵǹİսפڰͼǰȥոȥǰο
ῡһһͣ̾һǿһЦ˵һ·ۣҲˣҸһƣΪӷϴ
þ
̴ӶѺ;ƺӣῡһƣݸŻͬΪ͢سԹΪأҴƵĳξð
ŻĬĬӹƱһʱˮҲһǰ΢΢̾ԭϷԽȴӦþƣһǾΪոһǾЩΪսĽʿʹ˰ɣ
ŻȻӹƱһԳˮԭңҵĻᲨ꣬Ѿǰפ˸ҲҪϻȥǡ
ˮһƳһۺῡ漴Żмص˵ͷȥһԢҲһƵݸŻһֱΪδջذͥźȥΪԲ˴ԸصһһƾһƬ⡣
ŻӹƱʵ޸ںδ
ԢҲǰոոմɽ
Żͷ˻һЦŻֽһȰ£һʮɺ˴󷢣һ״󱭶վԶӭĹԱǸλӭӵ⣬Żˣֻϧһһƣʹ˱л⣡
󱭡ཡལһȹ⣬һʹ죬Ʊһӣ˱ȭŻʤҪһˡ
վԶڹԱһƬԪظҵԸΪģΪЧ
Ż˹ʩһȦױķҪߣʱԶƥǹл¹٣һ˸̫󼴽ݵ



ʮ ϸ΢仯
ŻոͥȡҶڴ֮ʱСܽȴշתߣ׵ۣ֮ȨʱŻвҲվˮ𲻿ɵ͵ìܣϾŮˣȨβȡʯĳɱʶͬʱҲżȻ¶һ˿Ů˶еĸԣڶΪŻʢҪ󣬺Ȼֹּ͢ΪŻκλӭʽ
һǵľΥ飬ҽҲ¶ĸȰ£ָһٶܻӰ쵽һо岻еͲԱСܽǿͬȥӭŻ
˿̣СܽǼѾǰдȺԱῡڸԱӭ⣬ϾŻǱ顢ڸ׸֮һάֱϵڳ͢ȶ졢Ԫص˵ĳӭСܽҲֻһЦ֮һٶС䡢ɵеͲԱʮֲΪȨȨɱᡢȨͨڴСܽһԾŶɳ˹أûῡĲگȨҲûиʡ̨߲ķⲵȨΨһľҪҪ˿ִУ̫ȨһȽ״СܽȨԲ볯شľߣ־Ȩȴ츳裬ῡ裬˵ҲῡһܣῡڸٳѹŸһȨΧ
ΧĴСҪȥȡȥģҪĴΤҪݡ㵹йͬ棬ȴûʲôʵԭЩеͲ㳯ٵҳҲСܷܽǿĹؼԷӭŻôʹ졣
ݼǰУСܽѾŻŻҲԶԶɫƽͣϸķһ˿â˲ʧˣ漴һĸ°Ĵ飬ѾԲϵ۾¶Ӣ۵
ǼŻǰͣ£Żǰһʩһ¤ҽڶʹŻμ̫󡣡
һĲҡ죬ſˣСܽŮķ˳еĹԱһʩ񣬡Ȳμ̫󣡡
Ű񣡡СܽǺЦڹԱ֣λƽ
л̫󣡡Żվֱӣױʹ˸ɫһױܵǰȡһֻչޡ
Żӹǰһ˫׸Сܽ΢׸̫֮񡣡
Сܽչªüͷ΢΢һ壬ʵǡʲô
ҶԶص׸̫󡣡
ԭǾأ⣬ˡСܽӹչޣ̬пһֵݸߵĻ¹٣ֶŻлŰĿģһὫԼĻ԰һĵ
˵գɫһ࣬Ż⣡
Żһ£ڡ
СܽԶԶƳһῡһֲġ޿κεĿҴ顢¤ҽڶʹŻȭȭ֮ģʮ֮ʿԶΪҴոͥʵأڵǧؼӷΪ̫ξ󶼻մˣ
л̫֮

СܽӷŻҲûῡˣֱӻعȥˣʱῡǰǸȻӦǧʹ͸ͽʿǣҲ֪͢׾ݣ˱˳ЦöȴûǸҺڸ̫ʵʹ;¤Լ͢йʿټӾ͹پ㱨һһˡ
˵ῡŻļЦ¤ҿǸ֮أڰ־ެʳ֮ƣܲҲҿɣ
Ϊȥڽô
Żһ̯ʵľǮʮǮķѣж٣¤һΪ֧ⳡսۣϵ׶þ⣬һδ֧н̿Ǯûˣ۰ͰͶָ͢óһǮȴʣУǮҽʹ޶СռӳԷȥ
ŻټٵĻǵ˹ЦῡָŻ̾һľƻ˲˽ҺĹϵΪǷ飬ȢŮһǮĲû
ҲһǮҲûгô
һֱĬԵ¬ǰԶ΢΢һЦмͣΣ
ῡڣһŻĻټ٣ῡĻҲǼټ棬ǮȻһ棬뿴һŻ°󣬶Գ̬͢Ȼᷢı仯ŻҲ֪ῡԼжò˱̽Է
°ͥǻָƽɽʵŻļţǿƵĵ̻ǾŻһٳῡǷȱֻǳеʵӰԴˣῡôһЦ֮
ԣῡһֱڹ۲˶Ż̬ȵϸ΢仯ǳˮͣˣ֣ھȻĸ¬ûийκһǣһ˿裬ȻЦǺǵǵĲүͣò
¬ƺûиоῡľ裬̾һŻոͥǾٹĴ£ʿһ˵ȥγ͢岻ݴǣ˵Ҳʵ͢ȷʵò֮ǮȻһЩǮףط˴֣Ǯĵطܶ࣬Ϊȵֺķ˲Ǯ͢ʵ벻Ǯ¤ȵ͢ڱķ¤һ㲹
˵⣬¬ῡ΢΢һǷΪְĽΣ
ӱϿ¬Ϊῡ˵ʵȻŻľӶ°ͥҲֻϹƣԳ͢ҲһЩϵķͣƩְλȵȣǵȼԭǮῡҲֻ˵˵ˣ¬Ҳ᲻֪һ㣬ƫƫȴվͣ˵ʲôӱķ¤Ҳһ¬ʵŻǻ
ῡȻҲ֪мΪãȴһʱҲ¬轿ƹûʵзƳһۣ漴ЦݾȥĿעŻ֪ҪһĲ
װͰ͵ĿһﻹҪŻһȻһգĻ漴һ䣬һЦ͢ʵòǮҲֻҹȵϣڲԻڸ

ſһԭ򵥵Ļӭʽڵ֮䣬øӻˣȥ˽ʱῡȥŻʼʽʱɫѱûơ
פŵʿ˱׼ǧ˵Ķ鿪ʼƺƵǣʱȸϻвˣǾŵضߣϳ֧ӣصϢʱ˳һ㴫֣ȸΪߣѸߵĽַݡ
ǾȥӿǰȸԼеԽԽڷЯףԷشӸӭŻȲһһһ˸߹һˣǵЦ֧Ϊ˴սľӱӵľ⣬͵˸ǻԪʱƵǿʢǼӯڼ˵Ĳ²ΡΡ֧ӹ
ǧμӿƾʿӵļ룬ȸϵձңȻжڽϻʻĺӸǱܣش£ŻױܵĻ£ƵƵߵİ⣬ϳ˸м֮ɫ֮أٲ籩һ㣬ʱһƬ
Ө͸עŽϵʢŰϵĻһԺϲôĵԶΪɷе
ʦ˵볤ܷ˿ŵãʵҲͲףΪЩȴ˼ѵǶȥó𣿡ŻĳԣСĸ׵
ӨһʦûΪʲô𣿡
˵ͷʦ˵պĴսķѹǮƣʹռ࣬ʵΪ˵ĺôϲʱҲкڣҲս¡
Өû뵽ӻ˵Щ죬һ±ʦΪ룬ǶԵģҲȫԣ۳սȫΪԼĺôϲҲΪ߻ʹǿʢֻñȣŻʹ꣬עڴ̵ͬʱҲðϢͲʦ˵
֪ˡһĸ˻ϲǿ壬ҵ̫෴ӡ
ӨʮִظͷЦ㻹СŶһ飬Щһˡһ塢һұҪһѪԣΪϢһζ裬ΪܳξðǿӲʱͱǿӲѪ͵Ҫųڲǿ֮𣿡
ӻЩƶǶӨЦһ§סָָ⻶İյ㿴ûУȻûкһ𣬵սô˴ϣģôӦΪе
صص˵ͷҳҲҪһ
ӨЦȴ룬øӻһʦˡ


ʮ ֵܲ
¬轵ĸۡҲַŻĸլһŻδ֮ǰϻظУҹʹһ춼񲻰Ҳû˼볯ʱֻմӷڱԶһ󻶺¬֪Żˡ
ЦҡҡͷעãʱһҶڳүڽ
¬Ȼһڰ˵Ļ¼ٸʶ糿ǻһȥӭŻӵЦЦͣ£Ƭ̣ӵ֨һͣ£¬轸սŴ򿪣ӱļǵһͷǷ𣿡
˵ӻС¬ʮ꣬ڽȴ˱ֶǿ֮һɵξ¬轵¿ΪʷǸ¿˾ӵʹ¬ճΪᵳǸɣʮĹٳʹѳĪ֮
¬ͦΪῡŻһ½еͣӴһ¬轵ľٶĲѣ˵Ѿ˴磬ѾԳһ㻻ͷῡԸӱ㼱̸̻¬
Լеˣ뻺һգʵǲûʵ⣿
Ϊأ
¬轵һЦӵȻ֪ῡʵ뷨֪ȴСܽҪ뽫֮µҲԼеʱվΪŻ˵ζʲôῡھʹ´أڣ˼֮Ѿãʮ꣬ٻʮ꣬Ѿڸе;ѾխˣǶ˵ǹͣûʲôҪˣһ¬ϼļм˵Ķӣ˶ָոջĹ⣬֣òǣҳڴңʮϢѾָԪŴ칦Ѵ޼ңҳҲĩ·ԽԽ˿ʼϣָͳ¬Ҳ⣬ûŻ֣͸ῡ棬ӵߣŻǿľı㽥ؿʼҡˣΰսۺȵ֮£ʹ¬еʶŻλǳ£ԽС̽Եһ
ѵڵʣҲ¬轵֮Уӵɫ䣬ĳȰҵĵڶسִʱ͸üʱʱһảգŻ웁ҲǴ칦λǰʵˣαҪȵ죿ԾڴˣϵԼء
˵꣬۾ҲһԣѾ¬轵˼Ҳ˵һ仰ã̾һ¬轹֣³ȥˡ
¬һֱԶ۾һֵظ

궬עһµӣŻسͬʱḮҲһС£ǰĿתƵḮ
⼸ῡĸҲ̫ƽӵìԽԽǴҫ˽һլӣһŮˣŮ˳輧һʫѾۻбҫУһҹ󲻾ãŮӱԼĹ⣬ҫҲҸ߸ףŵºӺٵѪףȷʵԼĺӣ游׺Ϊ檡
ǣҫ㽫ŮլտʼϢúϣܿ죬²֪ô֪ˣ˸ףῡȻŭҫݺһ٣˽ŮӽӻظУڱԺã鲢û꣬ῡڿժȥҫ̳˵ñӣ¿ǼߣҲԼĶӡ
ʧȥ̳֮λҫȻԴ֮ǣͬһ£㲻ڸ׵ǰ˽µİȴһʱҲδͣ
ҫһĻţܣԭǹӼһ̣һżȻľۻʶ˵ʱθеҫܱİͽᣬνҫ˼άҸıԣʱʱ̣ҲȻûȷµļ̳ˣ˵ῡо岻ҫпܻλҫΪȻ°ܵĽȥʱ䳤ˣῡҲĻڸοɴˣܾͳҫεϯʦ
һ磬ҫӸ֪ŻϢϵӼѰܣһֱΪŻ֧ߣĵؽԼ̳֮λĿӡ
ҫ˵ЦֵʹΪ˷գҵΪŻĵ
ΪΣҫʵȻҲ֪ŻìܼŻεزʵλҲûпܣҸҲһܲһϣܸһȫķ
ܼҫɫã֪ԼЦЩ߳ŭˣæסЦȻһֱΪڿǼ̳ǳ˼ǵģճӵݶûбǣ˵μʮֳģʹȥͻῼˣûһ㶨ۣŻ˵һԼĶӣɴ˿ƶϣͲῼΪ̳ߣҵʹ۹ſһ㣬ҪǼеӡ
ҫ˼ص˵ͷ˵öԣԼЩĳס۾ˣܵĻȴʮֻ磬Ǽӣɸ׵ֵܾˣ游ֵܣһҵҲʮ֮࣬ȥע⣿
ܷ·֪ҫ˼ЦЦֵʵ£λ߻ҪʵʹȥǱĵ׳ԼʵʵΪ֤ʱܲǼȶʹҵ˼𣿡
ʵ
ҫ˳˼Ǵˣֻ˼̳֮λңֱ۾һʱƣһѣ㿪ʼЩˡ
⣬ʵڳ͢ĹְĿǰѴӸһְƽǨΪӦˣƷΣһӵУְߵһҲƷ̫ˣһǸְԶԶܺȡ
ӣ幼ǰӶ˶ӵĳγʷ⣬е˶ԺԼȣҫüͷȻһ壬͵Զһֱ¤ְ˶Ҫˣְǽڶȸ˾Ż˽٣ȴ¤ҵĵڶĹ٣ӵеʵҪԶԶԼ
ͷֻһˣԶŻĸô̳ˣȥԼв
ʹ˵ʵ𣿡ע۾
ҫص˵ͷΪٶ꣬ӵ׳ġ
֣˵ʵǹְС
˵ʲô
ǾȨһһҾӵĿƣʵ



ʮ ޿ײ
Ȩҫһδ֮£Ҳûμķֻһ˲䣬ҡͷǲܵģҵľֻмܿƣЩƾֻҸ׵˸ף˭Ҳǡ
Цһʹ˼·ˣҲ˵ҪʹȥȡȨþͳͳģֻϣӵĽҼ̳ϣܹ֧㣬㹻ˡ
ҫû˵ܵĻƺһȴӣ˴δķ羰ǰ񡢶㡢̩Ա󽫱ҽʮ׵٣Ҳˣҵļ̳Ҳ¹ǵ棬ǲܲĴ£˵ˣֻҪ֧ԼڿǼ̳ʱͽòȨ̬ȡ
뵽⣬ҫȻת˷ܵض˵ҸôӺ֣

뿪Ӽ࣬ҫ˷ܵ࣬ڽͷˡ۷衯·Ц·ĹӼϷӸֱüͷõڴϷŵκɺͳ
ҫҰ󿪣ֵߵߵˣȴ֪ǰŸߣܱӺ͵͵˹Ӽ࣬һжȥͣڶеǬƴ¥ǰܼˣһ˾¥

ҫ뿪ӼͬʱŻҲڻصڳĸУܼǰ֪Ҫ˶ۡдɨᣬ࣬ˮһЩĻľҲͳͳεһľͬʱ˲ɰʣ׼䡣
⣬Ҳɨ˸ۡԱߵľӪԯţȴפǾӪŻĵʹַնʱ껹нһ£ڵձȹ껹Ҫּ֣ĵرҲصشʮߣַǧ˼ӭ˷
ʱֽţַĸլ̶̵߰·ŻһоһʱصԼ鷿Ż۵ɢ˼һ㡣
鷿Ѿʰøɸɾ̿濾һ磬ů紺ݽһֻ¯һɵ̴㡣
ھеţɮҲ֪ҪһһЩ飬ҪһгзĴ¼Ż뿪һֱ죬ÿһ췢鶼һһ¼Сһʴȴǰдϸϸѵõǣ¼ûмϹһ죬ڼҲ⣬ʹŻò
һϣһҳһҳµطţɮġ¼Ȿ¼֪ǰû˸飬磬Τ̵ŮΤͷ˻ĴΪޣ˵ΤΤҵϢΤǰΪʷ˼è壬ŻȻ֪
ֱ̫ԭżѱῡ»׹ӵĻӻ޶ȶٴưܣǵżֻʣһŭ֮½Ų̫ԭʽŲӲżڼżҷѶҺһɴʱżѲǵµˡ
ŻЩп̾һּ󷭣Ȼһ򵥵ļ¼סˣῡҫ̳֮λ
ǰ˷ûصݣһ仰ʱ䵹УһǰԼӰ¤ҵһ졣
ţɮȻûʶµҪԣֻһʴŻȴеش仰зŵΣԼĴӺͶӲͣһ֪ҲΪܼ̳ҵļΪȳȱһ־ϴµҫҲУȱһִҵȣῡΪ̳ˣʹŻҵһá
ῡȻˣ澿ʲô£Żھ˼ܾƺʲôܡ
ʱױſ˾ˡ䣬һɫ۵ƱЦ߽Ż鷿
ĿǰŻ鷿֮˳ļ⣬ֻһˣⲻΪ㣬Ҫ鱨ͷӣ˾˾мùİ¶һֲٰ죬ܶ˶֪
úÿ죡Ż΢΢һЦڰ֣ʾ¡
ȻСڵ۳󣬵ʼճ˳ޣްΪĵģܴһҲСɵһϰ߰ˣ˵ףԶԶ̸ʲôŮʿһܵŻ꣬ѾʮˣòȻŶʮģƤӨپµþʦµŮ
ЩҪҪˮ©ƺ޿ײıŻұۡ
ԭȥ¤Ѱ㣬̫࣬һʱѲЦȡһӵݸŻ㲻ڳڼһЩ£ְ
֪֮ɲ鵽ʲôĻŻһ߷ְ棬һʵ
ڹеԸңȷʵǱӦǻ¹̫һµ֣źϵļ̫ҲȺȱˣҿһߵҽҲĽɱˣ´Сܽķǳûκ֤ݡ
ǵȻʲô֤ݣҲˡŻЦһЦֵҼǵ̫һǰţȻҲ߱ɱǴ˱ضǸ֮ˣǲ¡
ĬĬص˵㣬ŻĻˣʱŻȻְпˡҫ֣ɲʵѵǶῡļҲе飿
Цˣ΢΢Ƿһǰ˵Ҽ̳˷˱ʣҲΪһмֵ鱨ǷֹӼҫϵУͨܣڸղ㱨˵ҫڶؼ̳֮λѾ׼ҵľˡ
֣ŻȻʮֵȤѾʶԼΪζôȤˣ²ĺãΪ˥ܵĸ
¹شҪʱ
뾡ܷģһԲٰ졣˵꣬վŻһЦҪְĶڲԼɣҪȥһĶˡ
㣡Ҫ߳鷿֮ʱŻȻס
ʲô𣿡ƻͷŻʵ
Żԥһ£µ˵ѵ㡭ʹһӾµȥ𣿡
û뵽ܻܵͻȻᵽ£ĬƬ̣˴СܽвһȻ΢΢̾һͲҪˡ
˵գͷҲصˣŻߵǰԶȥıӰҡҡͷ㣬ⲻĽᣬôȥأ


ʮ ޺Ϊ
̫ȸɽ˺죬ūͼȥǼС굽ǰȥˡ
ڣ̼Сܽ緢飬ǴӴСܽ㿪ʼһμʮȥˣʼĹŴСܽȨһδͣʼЩϽˡ
ڣ֪Сܽɫ˼㣬Ȼߴ̰նŻӵֳЩԿˡ
һΪСܽϻ¹٣ϣԼܹȨĿȣƽƽعŵΪˣϧһһεصСܽȰͷĹִȴ˷СܽȨ·нİʯˣĲȥǶĹػ͵ȴԵôʱˣ谭˵ҰģԺܶʱǵĽǲҵġ
һһεȰʹڴСܽеļֵֻʣҳϣ˿̣ӴСܽļһι¿Ȱ̫Ż죬̫Ӧ˳ӦȳĹҲԳ̫ϵȨڰΪƻ֮ʱҲᵽ
ˣѹһĴСܽڱˣûָŷǿѵŻʲôˣһһεάһһεɨҵˣҲգҲգˣԭǶŻӣˣǾͿЧңǲǣ
̫֪ūǡ
Ҳ֪ڿ˵ңʵأΪȴڰҵĵˣҲˣҹھ͹
СܽѾÿҪʧȥˣЩеƺͲͳͳйϻ¹ϣͷһԣŵ̫ˣٺú÷
ȴǴСּܽ⣬ּ⣬²ϣ´л¹ٵԲ֮·ȥ̼һְڷǨȥ
һڷҪƹܶ񣬵ڴƲ̫ӣֻһְʵǴСܽټˡ
̧ͷԼ˽ʮˣã̾һϵվһһǵȥ
СܽӲʯϧһµūţ漴ּڸʹ̫һΪ̼ࡣ
ȴƺʲôҲûԶˣһѾĪ
һֱŶڶ̫һһ仰ĻϲҪըˣһܽڣСܽߵͷūл̫¡
ˣɣСܽƳܸɵĻ¹һۣδ˲һʱһֱڹ۲̫һ˽ϴʾܾˣܺԥԼʵ¶һϱ㿴Լġ
ĹϾܸɣСܽҪĸӹѾˡ
ϣΪҷǣһҲ֣ҪסˣұѰңһ֮ء
̫һ飡飡ֿͷͦſ̫ģ̫һԸΪ̫ϧ
СܽЦŵ˵ͷãҾһأȥһΤΤ뵽µ˵Ҫº

ǰԴ̳ߴʱţѽջƻһ֧⣬һһޡΤšҶɢΤȴΤɫͷΤٰ̹䡢ڸ󣬶ΤںΤҲֱΪ»Τ屻ΪʷΤΪһΪ׸ڴƼΪټʷȻΪ׼ˣҲɴ˿ɼΤѿʼ㷭ļ
Τ̵Ȼ֪һжΪΤбԵʣῡǴСܽΪԿŻĵ˭֪Ż޷⣬Żϰ¤һΤҡ
˿̣Τȴŭݣ鷿ΤԻؾԭսһ˭֪ϵȸҲ֪ϵĹèҲ֪ѵ㲻֪㵱Ͳ㵱Ϊʷ⣿
Τֱͦͦعڵϣ͵ͨ죬Բصһְױǩҵһ˻˵ҽѳ裬ỳΤҵ
ƨΤܻŻռ¤ң˼𣿿ڵ˭ߣȥ֮˭ǵã㽲ʵʵǵһҪƫƫͼǲסûΤľӣֵȥʷûΤľӣûȥźǸͷӣΤô㲻˼ѩޣȴҪȥǸƨѽѽŻһΤֺ䵽ز
ΤڵһԲҷк޼˸ףԼ޴ϳ¤ңȴζƵϣұȲŻأֱȵ𣿡
ȻȴҰֳֻϴ֪ˣսһʱ𣬱ȥǺˡ
Τ̶ŶӣŽһʽϾĳӣȻԶԶȲŻʮʷͬټˣ˰֣ԼҲ£ʵҲãм㣬ѾüˣûãΪרΪ檣Ȼûж⾿⣬Ǵ粵ԭ򣿡
ǴԢĳŮǰΪޡΤ޸Τ壬ڴ޼ҲˣΤ̱뷨ΤǼΪ֮ˣһӱ˸׵˼޺Ϊڣ޼Ż
ӣΤûʲô飬޷ҲżȻΪ֮ǳֹôȻӨС֬۶ƺŮҲûжȤˣÿôȻͬȥȾƣÿŻظͷ˯ˣڶ첻ָȥãǸϵӣʵǵֽ
Ҳ֪Լ˴粿»Ӱ쵽ԼӨҲٻպŻȨǺȰˮһ㣬ǸȡŻϵѹƺСһ㣬һ£Τ廹ӦŸ׵˼С檴ͷԣҸûǣӦòҵ⡣
ͶˣΤһֵҾ;ô̫࣬ڿȻԭ¹ΤҺ⣬¾ôˣǰȥһ˴ԢŻ
ΤŴ粸Լô꣬Լ⻨ƵأԹԣ϶ЩⲻȥԸ׵Ļ᲻¶޼ң
ΤȴһЦԢͶŻȴǸ̫󣬱ϵˮݣⲻ֪ҲȡŻô


ʮ ҹγ
Τ̲μ̫󡣡ΤŶƷСܽʩһ
СܽЦ⣬΢΢ֵΤ
л̫󣡡
ΤˣСܽ㿪żɽʵڸԱƺһûȥӭ飬ΪΣ
ΤһĶҲǽؼңûʱ䡣
Сܽͷ΢΢һ̾͢ˣΤӲҲȥȴòȥƲ˰
Τɫ࣬ʲôҲû˵һʱԵЩơ
ΤȻҰΪ̫ˣʵʹСֻܽһֺϵһɢսˣֻΪйͬĵˣһ˱֮ĺҲ͵ͷԴСܽ;˵С̽һһ·
ͬΤ̶Ҳ֪޲ԣֻܶǱ˴ĬϣμԭսʵΤһֲ߻ĿҪΤһٻܴ칦ռԭΪŻῡĵ
СܽĬǼʱطΤΪʷν֪Τ̵ģڴСܽΤҪ춯֣ҪԭսŻĻ֮
һϣΤܾΪŻĵΤռԭҲʹԼʵܹӦ԰սŻͱƣҴСܽһ˽ģǾǴ칦һղȥԼϡ
ڴ칦ɥʳϾǳȥʱ
ʱΤ̿һ˷εգֱͦȻ칦˰ͼսˣǾܹϢҶմӳֵ콫ϣֻҪ칦ҹ磬һֻǡ
˵ֻǡ֣Τ̵һ£ƳԱߵ̫һһۣСܽ⣬˻֣̫һȥ
Τ̼ˣѹΤ̵Τȶ֣ڴ칦ļ󣬻ҪٵһѻС
ʲô취СܽҲԿսС
һһ˫İ취Τ۶룬ЩЦ̫ɷ칦´Ϊк칦ıؼ֮ʱʹս칦ڲҲңΤԻΪڣ¡
Сܽ˼ãȻпܻսȷʵǳȥ칦ð취Ȼ뵽Ż켴ϳһʱҴΣȼģȻ¶˾ģðɣͰĲ죡

ҹĻˣŻһ;ۣЪˣŻ鷿ȫעļۣʱؿˣŻ檻һβ˽ǵŻ̫ԭլʱյѾߣֻʮһ꣬ǸĻëСѾͷڶԷʱ͸Żϴ·ϴӣԱʾãһȥˣѾʮ꣬ͤͤƤϸۣ쵰һüںڳ۾ܴһ˿ɬͷ·Ǹոմժ¡д¶档
İţӨ뽫޸ŻһױУξɾ̸ĵ㲡ˣһˮײճۿҪˣʱҽ˵ʵûʲôӨ˼ǸпϧΪŻ檣ʱŻڹС
ֱһǰŻӰأڳΪŮˣȻˣıɫȴû䣬Ż檡
үβɣ彫Żߣ˵
лˣŻº͵ЦЦ±ʣβһڣˣߵظ󾱲ͷͼһߵ죬Ķ۵òУүЪ˰ɣջҪϳء
Ƕ˯𣿡Ż۾ʵ
Ҷ˯ˣҪܺӣͷԸЩϢ
ô˯
ŻȻЦһѽԼǰԼϣЦǲźһ˯
ߵͨ죬ͷ½ǣ·ú߰صҲûأ
ŻһЦƨɵһ£վߣǳȥȥ
ǣѽ
Żӣһ£ضǰܶ˵뿴һҹ𣿽Ҳ£һȥɣ
Ļŭţصص˵ͷȥүü·
ǳˡ
֪
Ż˷ܵСŮƵһһڶԷʱСƵææµµвɷһ顣
ԼһӺŻһɵıۣŻι䳤Ľ־뿪Ҳ꣬÷·ʮ꣬һֻ֮С
壬ľûһ𣿡
ŻڴϣŴ֣۾ﾹ¶һ˵УһϧסļҼǵ˵ΪŸݲסҴǰӣӦ˲Ŷԣô˵Ƕȥأ
ое䣬ŻĻã΢΢̾һҴǰǲ˵㲻Ҫˡ
ô򣡡Żһͷźô꣬ôܲҪ㣬ߣŸлҼǺ޵𣿾ӣҲ絭ˡ
Ƿ˻ҪҼ޸УξҡҡŻǰҧŴ۾Щˡ
ŻЦЦ§ļοһ⣬Щ٣ǶһĴ󽫣ǵӣܱȵҵС檺ã˶ӣ˵һƷˣҪǷ˵־Ҳ޸¤ҵĽ
أ㻹ʹ͸𣿡͵͵Щʵ
ɵѾͷŻһ»ıӣҡҡͷϡųҹɫ˵Щҿʹ͸£Ǯơ֮࣬ǲκˡ
Żͷע۾һһһҵŮˣһҵĽɽ
ֻҪүߣҾźһӡ
ֵ̾˿пŻļϣ͵ҵĸĸֻһý㣬Ǽ޸ӣ

ʱֵ˽ǰҹ䣬֣ŻʮױĻ£һһĽַУԸߣ̫Ӱֵ飬ʱ˹·ǰ߱УǼҼһ׼֮ʱйҲԿﲻзӿȥ
ܿҪʻ·дѾɼȻ忴ڿŵһС·ϾǵƻԻͣ˳ַ֯ǳƺлּ֣ʵүʲôģ
ŻҲЩ֣·߹üΣǵǱһ·һԺʱ֣һױȥһʲôģ
Ƭ̣ױܻڰС̯Щʳ
ԭһЩС̯Ҳûʲô˼ǰСŻһ
үȥɣҡҵķˣȥһ۾Żĸ첲Щ
ŻʵزŸ첲вһ㸽ߵЦϺúźңҾʹȥ
ţһ죬˵ͷ

͹٣Ⲧ˹ģǺӶƽңڻ׼ĶϲСӣǲǣ

Сﳤñ°һܽ⴮ǺǣǾǵʺˣҲԸˣôһ

һ·ϣߺȺڶС·һŷӵĺ棬ӵͰ¹˵ԵõƻԻͣ·ԭӲݣӲѱƽŸָ̯ӣľͷɼӣԵʮּªЩ˾ּªľҲûУֱÿ鲼һ̣һЩ֪ľɻ
ʵеСƷгĶǵ͵ֲý˰Լ۸ʮֱˣ˴ƶ˼ǰˣٽˣСߣӺŮ۵ΣҲи
С·ϼǰĳգһȺһȺŮڸС̯ǰѡľᡢ׹С⡣
ȻŻĶǿۣ鵽²յҲһ˽⣬ǻ°ȻŻһ·ι䣬ʮױŵظǺ棬Ψʲôʧ
ƶĸӰ㿿ϴΪżȻ¼ǮҲȥ̫ԭƵС̯һӡСͭƷԶС̯һֱһֿ̹ĵĸ飬ʱһ̯ϰ˻ľᣬиָĻľֱһ㻶һŻǰ
̯һʮϷޣҲߺȣֻ۰Ͱ͵صǰض䣬ʮ壬ǼˣϴæЦһɣء
ͷҲźЦЦһɣ
ŻǿƺҲǺӶһּ·ƾɣɶ֮ģԻͶ򼸸ɣҲһ㡣
˼ǿ϶ϵĺЦ˻ƵģⶼϰģˣǮһѣﻹи˵ģֻҪǮ
ϴִȡһС⿪ôҲⲻɵԹϰ˭ϵô
ŻЦЦӹ
±㽫⿪ˣҲǼʮӣͨľģõҲ¡
үԼ𣿡
˵˵ͷȴҲʲô˵ԱߵĴæӿڵͷ˼ʮľέ̫ԭ̫ԭż֪ǼҲأ
ҼүǡҪ˵ŻȴסĻͷ΢΢ЦҲǺӶ̫ԭˣǻ硣
磬ͷӺǺЦ˵Ŀôе죬ԭҲ̫ԭˣһԱãŻóһյ
ŻЦһ£㰤£һ߿ŻѡӣһЦʵүʹôˣôڼţСöŮˡ
ŻᵽӣһȻ̾˿Ӷ˴֣ûˣӺͶϱԺΪūС˵ȥ¤ҴӾҲûϢҺϰĥţܲܶɣͶݣҲѣǣֻܰڸС̯ľС׬Ǯڡ
Żһѹ˼ˣЦļ򣬡СӣûϵˣҲûʲôҪпڷԾˣǻ㲻
ָָԱߵļС̷ϡСͿ㶫һأ
үٸܲܣ
ôܣԱһС޷޵СǮ׶̻ǵ⣬ܵٸ״۹£׵ǿһһͱ̯ӣеĻץȥ԰ӣܷų
ϲܣǶؼˡЦŲǽ䣬Ȼⲻãٸȴһ㡣
˵ܣܵö𣿡ϴе㲻˵컹һӣû͵
䣬Ǳըһ㣬С̯ŴС߿񱼶·˿޵ҳһţŻۼֿ죬һѽԼߡ
үܰɣԱߵС̯Ľһȱܡ
ɫʱòҰףŵˣˡ
ͷӣѽϴＱֱ£ȴôҲղ
ŻһѰסˣǲҪ£ڣ˭Ҷǣ
վױǺȥǸҾ
ױǵ׷ӳ嵽ǰȥˡ
ЩŻСҲǹô
ŻЦЦүΪأ
ҡҡͷٵĲᵽһڵϣҿ󡣡
ŻЦʱױƴؾʮ۹һŽ߷Żǰ񡣡
˵͵ء顯
۲ۣûʽƵ֣ǲԸĿ¶ȥҲҪԷҲҪǮѹեЩۻҪʮĳĴǾеһˮҲǹٳԹһǱ
Żߵǰʵ˭̯ӵģ
Щ۶олģ֪˴Щʿд˶ٿɲǵġ
Ϊ׵һͷսսǳξǲҲӡ
ȥһױУξǰ
ŻͷӰӰԼķȥһ˸ڵٷҰѾ
ǶϷ׹ǰ˿Ǹ˲õˣڡͨүǲ֪ˡ
ŻæǷЦŰǵλ˼ǧú£磬ǵСӻȥҵ¤ҴӾ͸ˡ
ǡԼԼе׹
˼ңԺԻ֪Żֽױ˽ǵҽǺúðˣУŵ¤ңҪҵǵĶӡ
ױæ˲һԣֹƬ̣ųʻŻŸ˹ϡ
Ҳԭ̫ԭһ֮ˣżҵ̨ͶῡոմӺӶΪʶŻģæǰʩ񣬡μ飡
ԱߵĳһڵϵĲǣͷˣһ´ˣҲæսսǰְʲμ飡
ʱеС̷ǶĻˣԶԶվߣ㶵ŷһУŻЦһָЩСԺʹ飬Ժܷ׼ڴӪıһ·
갵̾һС黹Լִȡ⣬±ؽΪ䶯һȤš
ְҲӡͷʵ¾ͽ죡

ʿ첽ߵСǰǳԺ·ɻǾӪþ£ܸΥĹ
¶˿ϲ֮ɫǸߺ֮ǰֵҪл飬飬Ϊ룬Ҫס
˵꣬ѾĻûˣŻ΢΢һЦԻǻȥɣ
һȣҵӻûǮأ



ʮһ и
δŻʳǶȥˣĿǰڳеİ칫ص㹲һڻʳʡıԱ鲢ܱĳһڴʡΪڸԱ֮һʡҲһĵһϳȻȥ
ɫδҹȸ֣͸ɫԼɼһǹգҪˡ
ڷѿȸѳֲıƵˣһЩֵĵͲԱҲʳǶȥŻƺƵڴʻĸ߹٣ȴֻһ
һԣʱƣٳͻһֶԣû˹ʱֹĽ߱ڹԱǱ߷չС¶У顢漰֮£صռһЩС飬ϰҲΪ޹ؽҪ֮£ͱϳʱ䡣
糯͢ϳʱϸƣ¡˼糯ʱٹȻϸϳʱ䣬һգٵȱӿٺϣ򿪳ְ긴һ꣬Ǿҵҵأ˴ԲִʱڣҲ԰ٹҪ
иȴǴῡʱʼǾɵƱµȨϵֳٳδԵʣȱһʱٹǱһãͻҵ״̬ϳҲʼиˣǴһĸ߹ٿʼܿʡ̨ͷͷҲȾǷ׷׽ûؼȥᣬַܿӿСƷԵ͡ʵȨĹԱҲʼЧ¡
ܿ죬˱㷢ִĺôȻǺ檴һʱˣ˼ʹϵ˽У继֧˸ز֧֮ʱĳĳפԺǡһЩõϵͺðöࡣ
һϳ߲ϳΪʼ漰˵ʱͻγһֹٳǱ
ȥʱŻϳһЩи߲ԱȴһҲˣ˶ı˽Ǻܶ˶ƻǱ䣬Ҳֵڱ§ŽΡ
ŻҲ֪һû뵽øأüͷһţεĸǴִϿʼ
һֱ˻ʳȸţŻصеĵطȥȻҲǿտҲԶʳȥˣְĹԱȻҲûôġ
ȸŵʿƺû˯ѣһڵϣȻдŵ÷׷վŻӳˣɫ
ڿտĳŴʻ쿪ʼٲڲ̨ϵתһ䣬ڱ̨ǰͣ
Ż첽̨ףĴԺҲһ壬һˣʱѾϳʱ䣬ĴŻûпֻвţȻشӲ˳ȼž߷ֲűְݲⲿ˾ÿһ˾䳯⻹дŸ顢伮ͼֽ⡣
˿̸˾ĳŵƣȻ˵ˣŻ߽˱˾ĳܿذڷʮİСԱɣ٣оҲ൱ںĿԱ̳Ϊºʹ£һʮˡ
˿̣˾ˣǴ£е̿衢е衢еɨеȹ٣ȴһδ
˺ȻŻһŵվԻȻ֪룬ŻڰֶЦλô𣿡
һϵæʩ飬͢涨îʱ̣㣩صîʱ̣ҵʰһ£ϳʱˡ
ʱŻŬһ졣
߿˿¶Ϊѵı飬¹ϵӣô˵Ļֲò𣬱㺬˵ʱһ㣬ʱһ㣬ûһ׼
Ż֪ҲʲʲôЦЦתȥԼķ䣬һߣԱǶ񣬸ʰ飬˻͵͵˳ȥ֮Լ˾
Żķλףɳм䣬ĿǰɣһԪأһѷϣͽռҲ£ʵϱ»Ԫͳܣشʱᷢŵ¤ŻᣬŻ󲿷ʱ䶼ڰʱĴ´ῡߡ
˿ԪҲûеֻмʰӣŻŽԼķ䣬ʰ룬̿Ѿã¯ϱյáֱ죬ŨĲζ
һǵԣֻһվڶȡһ飬ܵתͷŻţɮ棬Żһĳ칫
ţɮŻ־ϲæǰʩ񣺡²μ
һ𣿡ŻЦ
һͯڷڸʰ
л㡣
Ż˵ţ첽߽ݣһͯزŻŵæȥŻ£ױţţɮÿԪǼʱϳ
ţɮ룬شԪɻãÿ춼ϳîʱ̻Ŀҡ
ô˵ÿ춼׼ʱˣŻһתȻ
²иÿ׼ʱîʱ̵һҲûмϹ
һκòʲôѵõǼ֣дġ¼ղϣҺ⡣Żص˵ͷһʵ˾кԱΣ
Żǰţɮǲκص˾ʮмԱɣÿܴ˵ģ಻ˣ󲿷˶ʱŵ㵽ʮһ㣩Ժ¶棬üظˣîʱ׼ʱģԪɣһҲûУԪҲֻֻۣۡƾΪ
ǲҲϳʱ̫ԵʣŻ¶ɫ
ҲţɮŻһ񣬱Ҵϳʱжƣðٹ糯ʾڷܣҲ˵ǰǾҵҵӲҳٵһ˵ϳʱ̫޸ƶȱǣǸϲã߱ߣˡԣ˷ͷһֱβܣǰһ֮ܰ¶Ҫ߰ҲǸˣˣٲϼӹҴƳٿ¾ͻϡ
ŻͷЦ˵мֵɨǰѩҲȥܱˣȥԪɵûУˣͽ
ţɮӦҪߣŻȴֽסһ£һһ¡
һ£΢΢һЦȥԸҵʱҪߵ̬ҹûĻһӦûܿҡ


ʮ 
飬²μţɮȥûãԪرμǸողŸϵ׼ȿȲ裬ţɮΪϳ֮·ŭˡ
ϳʱһ£Ԫ֪ŻҲûа취ˣ⣬ҲӦԪܣǸɣûսֹٳªϰ
Σſڿˣͯһŵش˷ڣŻдʲô˱ָָɣ
Ԫ£ЩصΪԱϳ֮ң
ŻƳһۣ֪ҵһȴԼ£ȻɢǸ𣿡
Ҹ͸Ǵк볯Ҳ꺢ͯˣӦö¹Ƕܻһ㣬ϾѾãҲ粻ˡ
˵⣬Ԫ͵͵һŻɫɰ̾һֵ飬ʵҲʲô£棬ٴϼˣ͢ҲתˣϾʱϳΥ֮£û˸Ҷ˵ʲôҲǺһ㣬ǲܣʲôԵ𣿡
Ż΢΢һȷʵûʱ侲ϸ£ԪصĻӲŻɫЩͻˣԪеΣⲢӱΣǴǣ
˵ʲôԵʣ
һ£в֤ʵʹеϵ
Ԫس˼һ±˵ǰ̫ڿһʱдӽ̫䷿ȴڳڼ̫ȥټȥȥԼһʱһʱӱʡˣȷȼ̫ʱѾγ·꿤ȥˣ˵̫Ϊ˴췿Ȼĵ֮ǲ֮
˵ŻеĹؼؼ̫Ȩûȷλֻ˵شۡ£ҲԲֱ·һȽطῡŲȨȴСֽȨ
ŻҡҡͷȻ֪ῡһĿģԼڸа칫ֱܶд֮¡̲֮£ЩĹԱҲû̫˼ɣǽĸڱ˳͢ĵڶȨġ
СŻ㿴͸ῡıʣֻһŪȨͰˣ֮УϷ֮ĺںܶ෽滹ǲԲ̫Զ
ŻĬˣʱԶˡîʱ̵ˣŻվȥ
Ԫز֪Ҫʲôŵæ˹ȥŻţͷţɮȥѵĹԱʹ¶ҽеԺ
ԪغȻŻ⣬󺧣æȰ򲻿ɣ»ǣ浽ܶ˵棬˾ΪУðٹٵֽ֧ΪὫ˱̫󵳺˼
úܡŻҾͲе˶ϣټܻȥ浽һҲҲա

˿ɫѾ΢ɫĳп£Ȼ٣ԺһɴڼϻƮΡ
Ƭ̣ӵĽŲ𣬱˾ĹԱ¶½½Ժһ̨ǰǩеȴаϲԣҪˡ
ܿ죬е˶ԺŻѸٵɨһۣһʮ˾һûԱҲֻǳе״ϳʱ䵽ˣ˾ʮԱ󲿷ֶû¡ֻһ룬⻹֪Լ콫£Ǳʡ̨¼أÿͿ֪
ǩ𣿡
ţɮ湪ǩݸŻ飬ǩˡ
Żһᣬ˵ÿһ˾˰ɣλһˣȥСԱɵĸ֪ͨһһʱڸϵϲģдһݴǳʸҡ
Żأȴʮ֪ǸոմӰ̻˵ɽǶģ䣬ʮ¾ͷɱ˴ţԺк䣬ŻǸԻط
ʱһһţչȥʱԪر˶ˣʱԺѾվ˱Ĺʮһ٣벡ٵԱҲһݵվڶ֮Удʵڻʳǵ·ϱصϾһϳζîԺһƬ˽ҵжΪΨ˴λس
ˣ֪˭ͺһԺʱֻŻԪص´󲽴߳һ빪ʩ񣬡²μ飡
λˣô㽫ǽĳŻص
û˸˵˵϶¶֮ɫŻɨ˴һۣ˵ıһһУȻֻҲ֪͢¶ϳʱ䲻£û˸ᣬҲǣҸչܱʱîʱǰǣأߣΪǷ𣿡
˵⣬ŻͷƳһԪأɣΪ֮Ǳٹ֮Լ²˵õʲôΣ
Ԫ֪ŻҪԼˣһҧǰ֪鷢䣡
ãһȣˣ
վſڵļױǰӦڣ
ŻһָԪأҵʮ
ױδ͢سǲҲӣȡ廨ַһڵϣȴǰϣԼſȥ
Ԫ֪һٹⲻˣ̾һʵ״󳼣ǩԼˣҲգҲգһٹܻ͢תԼԵҲֵˡ
ſڵϣţɮǰ飬ɼŻŵߵĻ˻ȥؿžʿȡһ̺ϣӱݴŻ֣գ˿Ԫص̡
Ȼкིܶʲôᣬʲôⲻơȴ˽ǵȵȣŻȴͳͳûУûκλͷʵʵĺݴֻǾʿȽעⲿλĵط򣬲˽ǣ˲ʮȥ̺ӳѪ
ԱߵĹԱһɫҰףսսɰȴûһ˸飬ԺһƬžֻӴƤϵĳԪʹ裬ҧһԣܿ죬ʮϡ
ϣ
ŻתҲһԪصƣֱӶױ̧ȥ
ʱԪʹ˵ˣױһСؽԪطȥ̧˳ţɮŻע⣬ĵ˽ҽȥˡ
λΪɱһӰ𣿡Ż
ʱ˾ǰʩǶ֪Ҳٵˡ
ɣǾˡ
ŻЦһȳ˵ǰ棬ҪһأߣýҸ˵һȥ쿪ʼҵĹذ죬ٵһΣһ٣ٵΣְؼңûʲô²Ҳûʲôڣߣ١
Ȼһ빪ʩ񣬡ҵȶӹأ
ػУִءŻһȺºʹȥҪһڲֻǼְ޹Ʒ֪˭Ȥ
һ˵Ĳ£һʱԵͷûиҴӦֻ糿ŻԻǸ˾ȴӦ죬̲صľ޴ᣬæְֵԸ
Żϳɵ˵ͷʵʲô֣
ǰһԪ⣬ʶʿ
ãҾΪΥҵĹأߣҪһȣףŻضʵ
ԪȻ޷ޱ֮Ҽ죬һͬʣ黹ɣҵļ췶Χ
˵úã𱰣ΣΣȻһƺȲ˻ͷȥֻ߽һˣЦݺͰţῡ
ŻȴظĦԼӲ̶°ͣһЦԼϣȻˡ



ʮ ԭ
Żڵִﾩʱһ仰̫ȵǰοʹῡһҹߣŻ֮˭ףԥ̫֮ոսĿ֮ʱȴȥ̫룬͸Ϣ˭ܲأ¬̨Ҫῡţԭսڼ͢ȶһжҪ
ῡȥ̽ŻĶ֪Ȼ˱ȴͣڴ⣬ȺƺʱҪȥļٵῡڰͲסȰ档
鲻Ҫ֣
ῡţȴһĻŻأʹеѡ
ŻȴЦֻһ㣬ῡĵ˵Խ칦Τ֮µļ
һسȥɣһᶨϸ򷢸ҡ
Żӻ֣ɢˣ첽ӭȥῡʩһǸȻЦ봦һЩ±ȥʡȴʵǲ
Ҳ·Ϊ֣ƣ£֪ҾͲˣ
˶һۣԻЦŻæῡýкȲСῡʱѾȷŻʱȥ̫ŵҲԷһŨŨȲЦ֪Ԫʵ֮󣿡
һССı±סɴ˿ɼŻ硣Ż赭дذһ䣬ῡ𻰣һתȻΪ˭쵹ҪҪŤתǷϵϳӦñҸᡣ
˵̹¶ǣῡһʱεЦЦȴҲӦŻȴɴֹῡʩѹΪԱϳʱ̫磬ضƶȾǣΪһˣǵطΣԱڼаҲ˵׸״֮˿¾ŷͯһҲͨ˷粻ɲҴƳΣӣ
ῡ̾һҺγֲԼأ
ҡҡͷε˵ֻǴ칦ʼĸ󻼣һղҾһղ̸೯٣Ψֳдұȥۿ칦Τ֮ѳɣԭͿ̿Ϊ֮龫ǣ»һ֮ǡ
ȥῡǽƵ˽ϣһĴƶ˭ûкôѾʹСֲܽ칦ͬʱҲܽΤҷӶԸŻĳ롣
ֺŻûѺӶʩҽ웁ʱĹʼԽصŻϣܹȫ֡
ϣôŻ΢΢Ц
ῡԼһתŻ˼֮⣬ǿһˣһǲںĵġ
ῡкȻЩֲ˲ʧˣ֮ԶԶȲԶȨĿһ±칦ѽʧȥƣµĴ󽫸裬һ칦ѣԭСʷ֮ҽǱڴ칦ʱ׳ĸ󻼣ҶҲûʲôҪֻϣҿסֲңӣ
˵꣬ԼŮϣܴӦ
ŻȴûӦʣļƻսۺ㿪ʼֲ칦ϣңʹͽΪһƬͬΤҲ
֮ļƻʹòǰʵʩսԣո°ʱ乮̰ͺսҲҪ
СܽῡʱֶԸ칦ԭʱѾˡ
Ҳ֪ȫа취סῡػЩ·Ҳʧ֣δô򵥡
Ҳ̡ȡݣŻѾ꣬ڶ˵Ҫֻһ֣ȡĵصȴŻ֡
뵽⣬Ż̾һҲ֪ԭ֮ҽŻȷʵҲ㣬֮սСʤԶԶ̸ս۽ʳ̬Ȳֹ޺÷񣿻ƽܱ֤ެɥެưոݣҪֹɳ˽ڷ췴ҪѹĴ֮ģΣŻͷöҪʳѰ֣¤ҵľԴ׼ʱԭֻ̫֮ܰһеŻҲϣ칦ձ
ῡעŻ۾۾ῡһ˿⡣

սµǣ칦Τ˽ºʧȥģոսӵϢΤ쾹İ¥ۣ֮檡ÿģʹóܴ֮ͣ칦ףĶҪȫɱ⡣
£Ϊ·Ԫ˧ӷ⺳󽫾άΪԪ˧ӷ󽫾أʮʦϡݣ·йΤ첿ھһʱԴ룬칦;ʳ
칦ıʿ˼ڹ꿤ʯڻس·ϵ֪칦ɴʧɫӱҹ·ڴ칦ĵϻǡ
ү򲻿ɣ˼ɼǹڴ칦ǰΤ뷨跨үȳĿľҪүϲү;ʳȻͿ̿웁·үʧģǲ֮һүָԺ졢ķţı֮ӣֻó͢ŭӶ֧Τ죬ǲ֮үŹΪߵүݲ㣬Ȱũɣãв;ʳ֮񰡣
ˣ칦һϺȣгΪҢ棬ΪԹߺλСҲʿʳʿս͢ŪڹƣΪҹ£ŻʵǿܼΪ࣬ʵСֻίΪѾ͸ӲСˣǰԺḯһס
칦ԽԽôظǰ껹ܸԼıƣֻԼĺȣʲôߵ£Լߵ죬ջʲô𣿴ۣСǼ㣬ãдЧῡ칦֮һɵ㣬˵ҩ̫ΪǲԵʣұǮȥ깺أĻҩ
飬˼ȷŻ׾ǵĻҩõĻҩȴŻŵġסڿգʯԳ촷ֻ֣ۡð̡棬ȼһϨˣڴߵĴ칦ʧ쳣һŭ֮½ļʿͳͳɱˣڸŻеֻҩ෽ֵøָ㣬˵ԭǲԵʣһǰȥ궩һձǣûе
үĪѾһüĿٸҰʱ䣬ұƳûҩ
꣡칦Ȼŭ޾Ҫȥûгȥֻ޺ݺϣָ˼ɵıһڸƳɻҩҪԴ
һü˼ʧһ£Ƕûأ
ü£Ҳʲô취ȥ¤͵ҲãֻҪһڼҪĻҩ򡭡칦ɷض۾㸸ĸ޶ôͲҪĺֶˡ
㡭˼ӿţԼĸĸ޶ˡ
칦վƳһ۵ȥɣֻһʱ䣬һ춯֣һˡ

˼ɸߣ̴Ӵ칦߳һˣ˼ɱӰүǸõʲô
칦ҡҡͷ㲻֪άţɱάʱ¡
˵⣬칦ǰ֮ЦϵΪΤĲŹΤ𣿡
ϵܵʵֻʮңƤڣֳһԴӣʿʮһ㣬Ȼϵ״칦λҲ웁֮ϣڰ꿤ɱŻʧܺͶ˴칦ΪĻš
ϵһЦΤ̴խֺòɣֻΤΤ֪ŲΤ죬ֺαΤ嵽ʷΤĹҲûУΤһս۽ӶᵽԼС
칦˵ͷһֶϵ˵ȷʵǼõŻĻҩ䷽˼еСͷԣδõһˣΣ
̳ʩһ񣬿Ȼҵүݣֻ޴繦౨ԸүЧȮ֮͡

˵˼ɴͷɥػصϣտյļѾ칦˴ˣ뵽ԼһƬĹȴ³˼ɲһҧгݣǼУԼһͶΤ죬ɱħ
˼ֺֻޣ뵽Լĸ޶Ӵ˾ͼˣ̲סſϺʱȻһŲȰϸ磬Ҳûãǻ취ξȻشɩֶɣ
˼æˣת˵ʲô취
ʣҲָҩǲǸˣԳˣ¤Ҿ֪һڻҩüĿǰ˼ȥǣ¾ܸɣͷԣֺ˼ΪͶԵ˼һֱϷߡ
΢΢һЦҿǼͿˣĸĸ˭ĸ𣿡
˼͵ظԼһ⣬ˣ÷Ǵ칦´άһת־ɥҡҡͷ㲻˽칦ˣҸĸˣ޶ǾԲģǵôӻҩ취
еһ˾ڳ̣Һ¤ǵָ¤Ҿཫϵȥܷҵʲô·ӡ
˾ʲôģ˼Щǵʵ
ЦЦҾ˾պڳпһ鱦꣬鱦ֻǸڻʵǾƷȥ˵ҽܵģȻдŸ㡣
һȥܲס˼ֵ˾ƽæô罯͵һȥºұл

ԵúΪѣһҪȥһʱ鲻磬ĺܱǸˡ
˼ɴʱǲͶҽˣֻҪһϣȳ޶Źοֻʣһأһץסʵĸ첲ѾͶ·ˣһķϣͰϸһΰɣ
⡭ðɣǿͷӦˡ

Ԫʮ³ˣ칦أ·ʽʮڣ;ɱƣΤȫ
ʮʮգ·أݱһգ·άҲͬһ칥أ˽ΤʮʯǮʮᣬȴ˰칦칦άǮϽɣάȴ˵޴£ʱ칦Ȼӵ˳͢άΪϢ



ʮ 
һûгϼ죬ɫŶ꣬ĺųǣһŻîʱһ̳ˣԼױһ˷ţִһִ֣ȸ֣Ȼ죬ȸϵĳƥԵˣ󲿷ֶϳĹԱ
һʱϳĹԱˣеͲԱƷϵи߲ԱҲʼڹ涨ʱϳӰǾ޴ģͼӰڱĵ죬һ±䶯˳ҰŻǰһҹڹ·ΪƶһΪ͢оΪ£˵·¼ֻһȤţΪŻʲôʵԵӰ⣬ôһӰͲôˣʵΪ˸֮һķˮ룺ŻƻӰĲ̲ʡڴһîʱǰ볯ʡ񲿼¼ԼйȻأϳϳ
Ȥǹʷ̨¡̫µȲȴ˷ֻһ֧ŻϳһȴмһʣһȻ̫󵳣֧Ż٣ֻڵѹҹֽ̬ڸĳʱϳкһ֣ʱƣ֮ϳʱСĽ߻ֻԽԽˡ
Żеò죬бһֵٵĽ࣬Եм⾳Աӹ׷ͣ·ʾأϳϳĹԱ⣬һЩıƽǴǿǽУ
ڿȸŸһŰ˿վʮˣװƷһȺոմˣеķõҲܽҲ׼Ͷ顣
ŻĶ齥ʻЩվλÿʼԷƫƣǲԾƶôסԼӰΪ֮˳һԴӣƤ͹һ㣬ضŻĿﾹһ˿̹ǵĳޣ˱ոոϵϣЩ̼װ֮˶£һʮˣǴӴ칦оѡº֮ʿǽŻĻҩ䷽ʵиͼ
ŻĳûκѸٽʳȥˣϼĿʧһ֣Ѹ뿪ʧĽͷ

Żڻʳһ·ͣ˱ĴǰŻ첽̨ףſڵǩǩһԵط˷Ȼʱϳһӣ˳ɵĹԱˣкԱɽȫ룬һ
Żص˵㣬Ԫȷʵеͷԣǩİ취ʵã٣Ӻͳƣ֮Ҳ޴ӶΡ
ʵŻҲ֪˷ʥ͡޹ЩͲ£żȻٵһҲ⣬ؼǳǷ֮ѾãҩҽΣһв죬Աϵи֮ӵһպʵ΢ٵĴ۷ŵһ㡣
ǩŻ߽˱ĴԺ˿̴Ժһ˶ûУڵϣܶɫȻһ飬һֽŵգҲѹ֣ԭսڰǰʹѩƬ͵˱ҪӱԱҪ²װǱ¶æµ쳣׷˵ٽսĿذ˽ͬʱ̫СܽѾּ칦ս𣬰һְ񣬲ľλޡΤͣ
ҹеڸϣˮѸ⣬ڸԱһͬ⣬ȨῡƽϢⳡԭƽ٣ῡʮӶӹعƺӣִĲһעԭսµķչ
ֱ£͢񾭶Ѿˣ˽ڵԭƵķչдҵĽŲҲƽʱ˼֡
Բ𣡡һԱӼݲ˾ĳﱼЩײŻ̧ͷ飬ŵæվһԡ
Ż˰֣ʾⲻ£˿ڣҶæµ쳣Щʵвϳʱ䣬ôæµ
飬ҹܵһĿĿ浵͵ˣǧ֮࣬Ԫڽ³ǰԸ˶æһš
ܵһĿǽ֣һڳսڵıս𲨼͢еϤת뾩ϣľڶ͵
Żͷ߽Լĳһݣţɮӭǰתݽ飬붼Ŀ
ʲô£Żһʣһȥѵݸ˲ͯ
һ顣
ţɮһӵһ㶫۲ʹϣͬ͢齨ţӦܻӶս𡣡
ŻЦһȻǺûԼΤԺ󣬳ΪСܽĵڶ֧м˶սлˮ㣬ô˵¡
ڶʲô£¶ɫʵ
ţɮִһӵڶս˵칦ĽͷѾʮϱһΤʮھԼӺһ
ϢŻǰ֪ˣɳ˴̽ӣԸǱԭռ鱨ÿ춼÷ɸ뽫鱨͵͵Żϡ
ڰּ֣ʵ˵°ɣ
ǻڶʹϣҵĽۣ˵ӴԳܣϣ͢תϾʳ
Ӧ˵ⲢʲôҪ飬˫Ҳ챨˵ӿɽϣսĸƷǼΪ֮£ºҲûжϵ
Żӻ֣Ҫţɮ潫óȥȻϣҵƺԭһ֮£̽סţɮ棬һ£
Żָָϣҵ۵ùҿ
ϣӣϣҵǩʺӡ£Ȼԭʡ¼ĸһ̣طϷҪ¼عԱὫ͵ʡӦĸʡ¹شҪٿڸ̣һʡ׼ֱ·ͬʱ¼ڸԼ̫
ŻõһӦǸŶԣӦתǰȴȻԭĪĸڸˣ
Ȿ˭ģŻüͷһţɮ
ʡһǰո
˾ǺˣרŶӦбҪһ£ڴƹʡһˣ൱ڵĹ飩ӦƷΣٲ̫ߣȨȴܴگȨҲڸʡԼĳν֮廨¡
ῡִ󣬱㽫ΪˣһУȨῡһ˵ϣͨмܿʡڸ
ڸʡֽӦĸĸһǽеȨСپ־ֻ֪ͨٿڸ飬ִʻ¼αˣӦʡῡŻˣһΪһΪ˸گִʣֳơ֪ھе۶ЭǷٿڸ飬Ϸ
һšᡢޱĳ̶ֳʵȨƽ⣬Żˣһ˱ǺһǳˮĳӳΫ
һСģֵᷢͼʧбʲôԵʣŻ˼ţɮʮ⣬ֵ˵ҹ͵ϣҲ֪ʲô⡣
˵ῡתԼ滹ûģִֻ˵дŻ˺׼Ϻ㶫ɢ
ǰӦֱתŶԣôԼУ
ŻڷⲽΪ˼⣬ѵϣǲ⣿һˣŻ͵뵽һֿܣǾϣǲǽڣϲǱ⣬ῡҲܣԲŽ۽תԼ
ʱԶһ죬îʱ̵ˣŻȴڳȥˣվţɮԪңȥһ¤֮£ǰϻء

˻ʳǣŴ򶫼ʻ֡Եʮ֣Żȴ˳˼칦Τԭս˵Ŀ⣬ȴûע⻴ϣңЩƸؾҵĿҪôע¤ҵԼҪôе웁ҪôǻĴ칦ȡ˷ȴûȥע⻴ϣҡ
ڶڴ칦Ӱ֮£ִ˿ϡ١ڴصĻټӲطʵ϶ԻҲ̸ʲôƣԳ͢Ҳδϡ
Ż˴칦֮£ҲĳģһͷԣػҲɴ˿ȷʵҲĲҰģҪҴϵˡ
仰˵ϣʵһװߵߡ
ῡתŻȴһŻҪ뽫ɽ뻴һ壬һҪ칦ϣҵĻҲܴͬﵽЧ

ʻ˶УȵǬƴ¥һױ¥ȥˣƬִ̣Ӿ¥˾м¸ոոȥԽꡣ
ҪǾһȰɣһԽһȺ˺ƺƵȥܾЩס
ȥǷ˸šŻķ
ͷ̱Ӱһʧˡ
ͷȥԽꡣ
ͷԽʻȥ
Ƭ̣ͣ˵ſڣŻ˵ţ壬ֻһµشżµΣŻһ۱ϳıӰȻһϮۣⱦԵʵЩ롣
ôŮʿЩҲȤ𣿡ŻߵȤʵ
һͷȴЦʿҲҪ壬ôףֲʿͲܿô
˵ţȻ뵽һ£⿴˿ֻȻվüͷһֵܷױԶһ㣬Ҫñ˶ɡ
ģӦû˸ҡŻЦЦԸ˼䣬ʮˣʱ뿪˵̡
һֱױԶˣŶŻЦϽҪһȤ£ҪҪһһ
ҲҪ㡭ŻЦЩŹ֣΢΢һЦĿʵ˵˵ôȤ
ƸҪͣȴһۿ˴ԶһŻˣҵȥȺ򡣡
ϵļǴضһ·糾ͣۿҪ˵̣һ˱ָЦ磬ǰԽҾ˾鱦꣬һΪ׼˷ʢĽӷơ


ʮ ʩֶ
Ӧ˵˼Ϊ칦ͷĻţ֮ǰЩ˱жңʱϵļʹûѡأֻŽһΣһ·УҲ侲ҩļȻܣʲһ˶ѣ֪˼ԼʵͽҲ죬ôܰ˾鱦⡢ƷܸԼδⲻⳡϻ֮ˡ
ɹ黳ɣ˼ɶȡûҩҲ޼ƿʩֻܶһˣǺϣ˳Ѿ˵ţȴȻȥˡ
һֱɶ꣬ϵȻʪģԽſڲʵӡҲ˵ڸղдȺᣬȻֱ˵ʲô⣬˼ɾʶ˲ԡ
͵ܣȥԷɣ˼һ߷ܡһˣ۾Ѱ·Ȼֱһ֪ðˣһһҼסһӽ˵á
ʣ㾿ʲôˣҪʲô
˼ƴдȣ˵ֱȴһʹ㶯ãѲ֪ȥ˺δȻһסͷӺԺļɽｫϽ˵ҡ
۵˼ɱӽһʯ漴һعϣһƬڣг˳ʪù֮ζ
˼ʱѾ֪Լϵˣֺֻޣץסϵ˴ʣ˵㲻ú
һƬžûκźţ˼ɵȻˣ뵽Լĸ޶һҪˣ뵽޶ܻΪ칦ľʹ絶ʣҲ̲סˮ
ʡ㺦ˣǡҰɣ

˭ôû
ŻһｫеıʿȤȥЦЦ˼ɣԭǴ칦ϯĻţʧˣ㱻Ūǻҩ䷽ֻϧдˣҵһ£ԽԼˣ֪ٴ칦Ļá
ƾŪҵĻҩ䷽ǳ룡ŻҡҡͷԴûȤɫѾ쵽磬һסҪɵ֮˵ȥ¹شһ£Ҫõйϣҵһ鱨
ƼҪߣæǰסһû˵أ
ָָʯЦ˵ܲ߷칦ͷŴάȤ𣿡
άŻĽŲȻͣסˣСܽƺոշΪ۹е˼Ȥǰ͸˿Ĵšధ˼ɣƵðɣҺ̸һ̸

ٽ磬ųϸֹͣˣȻƵʹХ·һǵֽţܿ죬ϵʪ࿪ʼڽ¸оӲġ
캮ضϢѾԽԽŨ񣬴УѰ׷ѡоƽ
ٷҲʮ֣ٽУвٿջ;¥ϳ˳⣬кܶԶˣǰս۽󣬲˱㲻ԶΪؿ˿֮·֪Ⱦߡ
ٷһƬռؼĸۡΤ̵ĸլڣͳͨ˼һΤҲæµ׼꣬ΤƫţһƷͣ£漴ʮС˴ƫܳƷ
ʱһܼģӺһ۴ƫ˳˻ĳæ˵ͷȴ˿ǣͷһ̧ﳤȥ
ҲΤΤҵһԶˣӪ˵ΤĶܼѾʮ꣬һĸӣ
߹˼С֣ԶԶָһٽŵСܼң˾
ʲôݣҾΤܼҲ¶ɫʵ
Ҿ˾˼ҵĺӣԭǳɶʵ˼ң웁֮ңҾ˾˺;ĸѣñӵȻлеףܵѰǰ;ɣ֪ү⣬ı£үõҲ죬ԾҰæ
ΤܼҡŶһֱʵ˵ǻеף׾ж񣿡
½ˣ㸽ڹܼҶߵԸʮ£ŵĺãٶҲ޷
ΤܼҵЦˣ۾һ˿̰ɫ߽СֱӴһССҡ
ѾʰһƲˣһһŮھԣеԼʮͷðԲʮֿ࣬ŮСһ㣬Լʮ꣬Ƥ׾мɫǳһź롣
ǼΤܼҽݣæվеǰʩ۲μΤܼҡ
ŮҲǰʩһ񣬽СŮƼܼʩ񡣡
Τܼרҵ۹ѸٴһۣеĿڻԺŮ໹ԣüۼЩΣȵԺСӶ˵ܳΪĸү檡
Ȼ⻰˵ҲмǰľƲˣ㿪żɽҵĵ˵Τı£ǰɣ
Ǹ۵ȡһƳγεĽΤܼһЦܲܽΤΤܼҵһ仰
Τܼĵ˵࣬еĽأպмۣҪֵʮǮĻŭţȴȻ׵ΤɲôýģַūݣҪ˽ܣ֤סԴɿһҪǴ֮ˣǮ˵ɣţ˵ǿΣ
һΤܼ
˻ĻΤܼҵڳһ˿ЦݣֶԼµðɣҽ쵱ֵЩʱңһǰŸĲ¡
˵գƳŮһۣתˣ¸ʩ˸ɫҲѸٸ˳ȥ˸ûã߳ˣһڵķ䡣
Ϊ֮ϣѰɣõʱȣǱڸ񣡡
һ۾һɱ

ڳƸؿʼ׼ʱԭսҲһ˿͵̬Լ£ڴڼ䣬칦ΤһЩǵսۣʤսΤĵУ칦ռϷ磬ƶԴ칦
ڴ칦ֱƳ֮ʱȻ˳͢άΪ۹Ϣά˽ռʳԶɵĴ칦ֹͣ˱Թ۲άĶ
ܿ죬ͬõϢάĸܸ칦ǳ֮͢ƣԼͳ͢йᣬǾڴʱ٣ԼǰǸЧڽ͵ͬʱά˸칦ʮʯʳԱʾԼĳ⣬ãҲҲȰ칦Ҫ˳֮͢ơ
ܴ칦Ҳǳ֮͢ƣʼղǺܷģάʱפԶһЩάפ󣬴칦ĴһƽӺ𣬴ʱʮ¶ʮգ껹졣
ƻʱ֣ӺԼʮĹٵϣΤǧױĻŹٵ򱱱ۣٵԼ԰ǷЯסѵ򱱶Уеĸĸеöֳ׵ĶŮÿ϶˼ɫ;һ·ϰϣݴ洦ɼ֮ˡ
Щҵ龰Τвɰ̾һı⣬ⳡðͿ̿սּۣ̫ҲһһƣΤɵʷǿѹ£òⳡսۡ
տʼʱǰԼĲ򣬲ȡĥ칦һΤ̵뷨һµģڴ칦άɶʱ˱ΤΤ̵ս˼·㿪ʼ˷磬Τųô칦һٳ칦սΤȴΤ̵ĿǾῡľ칦ս޶ȵرȫԼı
ԴˣΤͬھҪȥ˵Τ֧ԼҪսԲ
㿴Τĸ信ȻһָΤʷˡ
Τ˳ָȥһ߿ٳмȻΤԷҲǣͣ£ܿһǰͨ콫Τʷǰȥ𻰡
ΤԷЩ죬ĸ信ȴȻŭָűҼҽǳ廬ĿڶʹһССĴʷҲȥ
񣡡Τһݺݵغǳ信һö۲߶սǰȥΤ壬信ȴصذһҲȥ
Τ壬ڵ丸ڻ˺̷˳׼ǰӺӪȴ·ҪϵΤ죬ӼλȣΤΤҵĵճӡ̳ˣΤȴӶ̸ϣ˵ĵλҲԵʣΤӹ￴Τ죬ֻڸ׵ô£ǿ֮Ϊ֣Ҳʱʱ¶һ̬ڣΤڰ·ΤʶӦΤΤǳΤЩְλǸʹ͸ӦĻмŶԡ
ټΤ췭վǷʩ
ɣҪȥ־Уû뵽ǾȻڰ·ĪҲҪȥңΤ³΢΢ЦڳƵ֣Ȼв
ټµòΤûнΤĸ̬ϣ˵ͷҪҴʷ칦ս֮¡
ʱ信ںؿһΤΤ⣬ΤȴƺûѣȻټһ·϶ˣս۶԰յ˺أΪԭİհΪӦⳡսۣ֪ټΪҵĻɶԣ
ȿȣ信ͿѾΤĶƺл¹٣оΤ˴߲ƣһҪԡ
Τȴһͷ信ٸңұԾ㣡
信͵ͨ죬ͷȥΤȴؿ信һۣ΢΢һЦֵΤΪͬҴ˴ǰҪ㹲ͬյĴ칦
˵һƣ̴Ӷ߳һ¹٣ּ̫ųΤ졢ʷΤּ
ΤΤһ¹ּ廬ĿڶʹΤΪΪҽǡΪ°սѣй𢣬ؼӷ⿪ͬ˾̫̫Ǯ򡢾ǧƥ
л̫ͣΤصؿһͷ
¹ƳһۣȴּʷΤ徫ϸ˽ؼӷΪϵʹʷܼմˣ
Τ͵һķ·һ׹˺ߡ


ʮ ϣ
ԪʮʮգҲǰϦһӴӲʹ糾͵صִ˳ǡ
λڴƵĶĩHʥԪ괴ڴ֮˴ƻʵ۵Ĳ⣬Ƴȫģ´ƵƶȣõƳĻҵôӢʹǿʢ۾ڱʢƹ˱ԻͣҲɴ˱Ϊʢ
ʷ֮УһƳܿǲʹ뾩ΪƵʱֵԪĺïǲӴԭUʹ»ʣͬʱԭUҲһʹƳǵĽ
˴H˵Уһֱ벳ʱսʱͣ˵ĽȴѰĳ־úǿӲʮ¿ʼ˽£ûֹͣļǲķฮ˽ص㣬µսʹòشʧѣïɶӽԮ
ʹֱ֣ԳӭӣԭUʮ丸һк磬ųۡСܺĻ˵һĺ͢ΪعԶƷֹ֣ЦʹԳӭӣҵ
֣Ҳعؿǳ͢ǣعһ·࣬ҽϢٰ̫»ˡ
ԭU˵ٰţļ٣ֲֵ֪֣ϸԹ£ӲסеĽǣһ˽ţϢ˳纣ɱɼΪ׼İգ֣緢ִԭUһ·ڼ˳Ƕû£ЦʵعĪǾ˼֮飿
ԭU΢΢̾һн£κҪղŰ壬ʹ֡
£ּ֣ƺ̫׳͢Ȩ䣬ЦعЩˣ˵ָ֮ǣ̸عн¿ȥ̣ȴǺܡ
ԭUȻܹϵͳĺѧȴǵһγʹƣ֪һϵɻȻ򣬱æʵҪȥ֪ǷϼңһҪѰ˭¹ش֣ʹָ̡
֣Ƴһۣ΢΢һЦ֮һ㶼㣬꣬ҲδпգȷʵҪҵȻʡиʶӣܰ˵ϻ

ʡĸбҫҫ˼ʵȨ٣ڹٳҲһЩᵳ˶Ϊĺߣʲôᣬ˳ְһѣ֣Ҳᵳˣҫã֪ҫ겻ҲһѣòмҪѰ֪ͺӱԵʣһֱῡӣ㵱øҫ˲ʹߵ޴ִ֣Ҵҫ
⼸ҫΪԴȡֺ֧һ̬ص͵ɼÿ׼ʱϳ׼ʱ³ҲȥѰ֣Ͼʱ㿴顢֣ῡı仯Ҳ
ҫڱȴԼĸϸӱðű׷ֵΣգͼǰ֧ԼĴܽӴ򲻸ˣǰ죬ƽ¬ڶʹŸʾ֧ΪҼμһƱ󽫷ڶȸʹҲ˿ڣʾ濼Ǵ¡
ۿձ꣬͢˼٣ҫҲϻظУ飬븮ۡаٲ̨֮һԼܽϳǺ֣֣˺˽֧ߣȥȾƣȥѵҫǰ֣Ц첻УڸϣҪȥһֱҪղŻȥȾơ
ǣǣֵ֣£첳ʹ߽ˡ
㽫ԭUд¼˵һ飬ûоʲô£Ҽ̻̣од·ΪñȥûҲܴˡ
ҫΪٶ꣬βµҪҵĽڣʮұһֱ벳ѹϵԱ㹲ͬԸ˵вͬʱҲͲó׹ϵïҵǰμϵֱԲ£ʼʮҵĹϵ룬볯Ǵ̴ֱӳ˴ɽߺӱ£첳ȴףǸҹϵһԼץסᣬΪҽ˵ߣ׾ͻԼΪ̳ˡ
뵽⣬ҫ㼱͵صȥ

ҫ֣ǰȥʹͬʱῡȴ͵˰ոУһĻ壬Ǵʮӽ翪ʼ͢յݳգһһʱ䣬ոսӵţ칦ΤսԼԭƽ֮С
ս£ῡѵУ㽫еƵһߣҪͼһúùһꡣ
˵Ҫμӿƾ٣ǰɣῡһ壬ЦĻŵ
ῡĻ࣬ңʮ꣬ˣڵĺѧʿ򲡴ǹٻ羲ʮǰῡɽ˼ӵʦῡĶӶһһˣ£ḮĻţῡһЩԼ꣬Ҳ׼ˡ
ῡʣͷЩпصǰʱúÿ죬һת۵СëͷǾҪμӿƾˣ²ˣҶˡ
ῡЦЦû˳ҵĻ˵ȥȻҲʮٳɲԼѾˣ긻ǿ棬˵ٸɶʮ꣬һӣ赭дʵΪҵļУһɿã
ῡеӷŲȥˣĿһĬĬעңԼļӶѧӦñһ˸Ҫ˽ǡ
һû뵽ῡȻʳ⣬ʵҼĺ֮ˣһʱ֪λشźãΣŻʵ
Ȼϣܹǡ
ҽӷ£΢΢̾ƽʱ˿ʺŵ㣬ȴࡢϲ㣬˶˵һųʵãҫСˣƣǧģ;౳һ֣ҲЩ۹⣬ССģǺõö࣬խأ֮עɴ£幺ĴСѧҵƽϲƣԼţڿҲƽӹ֮ɽ֮޹޹ĿأҽԲãʧˡ
˵ұͣס˻ͷվῡֵһ磬ʵڹⲻȥҾȸˡ
ῡȻסһˣ
վһã˵ԶСţһ¾ûģڵΪӦñҸȻСС¤˾ɢ֮ζûУʱգȻĻΪдӵĴڡ
˵գһЦﳤȥ
ῡһĳ˼ҵļ̳漰ʮˣһòҾͻһϣȻҲӣϾżҵĽѵͰڼڶܹҪȿԼĶӣ֮飬Լоѡһʵˣǰҫڸеְλ൱ƯܿʡڸҲɴΪԼҵ˼̳ˡ
㽫ҫһΪ̳ˣڿῡ֮ˣҫܼܿʡڸΪˣƣֻС£ı·棬ȴԵ㱿׾Ŀǳڿ˽Ҳ˴֡
ῡȥҫ̳˵ԭñլǸڰˡ
ҫ幺ģῡʣƵĸϷȥǣȴûпǹԶܼ򵥣ӱѡ־ͷ··ϵ̣޷ݿǣմһӵ
ڣҵһϯͷ·ͷһῡЩˣǰҼ̳ԼǷϲʵҪҪܷʹҳõȥ
һ뵽ԶͲɱҪŻ¹ԼȨῡԸһߣǣڼĳԶ˵ʵ֮䣬ῡì֮С
ʱ⴫΢ĽŲֻҫſڹص״ˣдҪ״ˣ



ʮ £
ԭUǵһĸУһж˾̾ͺ棬ƺĽȺ̻Ի͵ĻͶܣԼȣÿһϸ΢ֳ߽ĺ;ϸȴǲ޷ġ
ȻĺѧһֻۣôΣȴδ񡯣ӽϱɼһߡ
ǰԭU·ҫ˿̣ȴޱȵĽźϲã׵һζս۹ʾ̲ؽΪԭʱ׾ļı¡
ı¡ҲǸ׵һζ˵֣ҫˣ֪Լⲽ߶ˣӸ쳣ıӽɿ׶Դµӡ
һ·ŹһȣȳԲΣмһˮ˿ѽһ㱡ڻȾͷǸ׵鷿ˣҫ̲סͷһĲӣʾһ˿ţͣ½ŲЦŶģҸ׼ȻҪ㣬ԹӣһȫԸֻǵȻҲҪһ¡
ԭUæʩһ񣬡ӵĶģӷģƳ١
Ǻãҫ΢΢һЦҪ˵Ȼɫ䣬ŭضǰֻӻȵһߵ׵鷿ſڣһȥˡ
˵ԼˣҫȭͷָڷףһҧУȻһͷԴԭUȻͶҸ˵ϣȫ£¹شҪмǣ
ģһհ죡
ԭUҲҫǰ֮˵ĺ⣬ֻ֪Է˭΢΢Щ졣
ػһȦῡ鷿ǰſڵǰӣѾڵʱȥɣ
ҫûˣղǸԼģ
Ȼָ˭ԥһ±ġ
ҫ͵һһԸһ˿ԹޣԼĹͣΪҪ䲻һͷԴԭUԵƬ̣һ
˵գ¹ڣ첽˸׵鷿

ȴҫеῡгʵ齻
һҪȥȻȥأҪܻĹԱܶ࣬㶼һһˣм󳼣Ҫǰȥǰ֪꣬𣿡
վڸǰ׵İţѾڸ׵鰸ϰżдõİеһŷƤд˼֣ơ顯֣һҶ࿴㹧Ӧ븸׷ģһ쵽
ţῡ̬Ȼ⣬ַԸǳӣҲڼʱеһжҪãʲôԴõĴ£ȥ飬֮ɵˡ
ῡ˵⣬ȴȻҫվſڣͣסͷ˴𣿡
ҫѾ׶ķԸȻͲ޹أҫȻеһ˿ϾڼӦҲһ£еĲұֳ㹪ظ׵Ļ˴ˡ
ãῡѱʷ£Σ׼Ӽӣȴһǽվûȥ˼
ҫһκλᶼ׷ŹȻȥڸײûߣôɵԶأ
ǿ˵ۣϵһ룬䲻شһ¡
ҫתȥˣɾתɲǣеʹ¶ţ˼˭ףȳӣ
֮İῡҲ֪̾һóӳȥһתס˲˵Щǻ¡
Ƭ̣ҫԭUڣԭUǰһῡʩ£ԭUμ
Ƶ˫ݣһǶĹȣһǴƲ㶼ݣСΪΪگȵȡ
ῡ֪񣬲΢Цŵ˵ͷŲ½֪ǣ쿴Ȼ鴫
ˡԭUæǫ֮Сֻϰ쳯һ۰צ֮ޣ
ῡЦЦһЩ׺ͽȴ˿Ԯ֮£Աߵҫѣɻȴֲͻ
ʱԱߵܼһ£˳ȥֻᵭվ⣬Ϊ˷ܣʲô£
ӣǱߴϢΤҹϮ칦Ӫȫʤ칦أʲвϷӴܣǺӶɱȥ
һ񣬿첽ڸ׶ߵＸ䣬ῡϲҲ̲סǺǴЦΤȻǩͣսЭԶԷһս칦Ԫ볹װѾԶˣǰϦõϢõ
ҫãøײע⣬˴ԭUһţԭU̹׺ѵУΣڵϦ쳯
˵ҴƳһ°ɣῡǺЦ㲻żǴƽʷ֮ʱҲԮҴȻԹۣȥϢ࿴쳯һаš
ԭUǧл漴ǶȥῡҫͳţԶῡֿʼдİʮְһһԵ̲סףǺӶԭսֳӱȥҵսǿѼ
һɺԣҫȻſڣһֱû벳֮£ʽԭUܼҴͣԼ㼱ܻſĻһʱŭӣҲƲסеĳޣŭĿǳΪΪʲô֮ſϳ𣿲ҴǣһӣͱȻΪҺӱĸ󻼣֪ʶȴſںԡ
ˣῡشҫĻ벻һ㣬Ҳֿ˵𣿵ǼӵĳˣƾأһİҵĽ𣿡
㣡ῡһͷֳǵΪҲ֪𣿼Ϊ֣ãôأһл״ȥֵٷʵʧ֮
ҫ׷ŭŵöТøʧˡ
ҫҲĸͷϴҲˡ
ῡþõֵܣã̾һΪҾͲǿҴ̳ߣѻǼֵܣһֱҾڹ۲ǣһС£ֻҪһ㳤ҶУȴΪֵܷĿʵʹļװ
˵ˣῡһǻȲֹŵֵܶһһ游ᴷ󱳡
ף֪ˡһϴ
ҫҲ£һͷ磬Ǹ
ܿ𣡡æܷܵ𣬳ϿҵضҲдʵڲڸǰ˵Ļ
ˣǣῡֵܺͺãʮֿοŭҲ֮ˣ˰ֵξˣΪ۲ǣϣó汾֤ҿ
ǣһҪ£ῡȴסҫʮΪҪȥúúʹԭUύ˵ѸߣΪλͷѪȥʾԭUǴƻ֧λٸһǵ˵֡
˵գɿдǩ£һƽ¬ﱱϣע˹ᡣ

һɲʹķ粨ȻƽϢˣҳ֮¸ǻܣҸӺʹԭUһ֪
ܶǱصĺĻڸǣһĿޣھ֮ȫҲ벻Ҫȵȫˣľ߲ŻȻԼߵʧ
Ϧ֮ҹںϼž۵ϲʱڡڵִ˳ǡ


ʮ 루ϣ
Żױ鷿鷿ڣŻضǰһͼոںȫܺϼԲϲãһϢľˡ
ˡ⴫ױ
ǽ
Ƭ̣򱻴˽ǰŻһ񣬡μ
ЩŻӰ;ȥذǧ֮ˣշת£õ鱨ϻسŻ㲣ոݣ֪·;ʮּѣ㰲οһ·ˣȻһ͡
лһУξһӵľ׺ذǧಿ٣һ·򶫰ˣǽĮؽ磬ƺ˴ʲô˽Ȼ˱ͻȻٽ
Żǲ죬ڿ¡ʱڣڱຮ֮أôʱ򷢶ս£ѵذǧﲿĵй
ʱУξִӻȡһͼֽ˷ܣµ޷̽»ܣ㻭˿ɽͼ׸
ˣŻص˵㣬漴ԸױȥúϢúóһ٣ÿٹǮ
лʹͣһ񣬱ױȥˣŻչǵĵͼȻñȽϴֲڣɽǳ֮඼עذǧﲿפأҲڵͼϿҵ
Żڷⲽ˼ͻ鱨ӳжϣΪذǧﲿĵʹʵǲŸڶ
ذǧɺẹλʧܣӵΪѰһƬҵԲĸͷȷʵһѵķ⣬ȻˣذǧӦóΪǣΪҪӪפ֮ϣٳûͶأ
Żһֱûô򵥣ذǧ˽˲ʲôĿҪԼϣҲûôɵԼķ²øѵذǧﲢΪ˲ͼĿ
һŻԺɣȻ뵽ʲô첽ߵǰ쿴ͼŵͼǹٷ棬ɽȳ׼ŵͼǿԪʱ£ȽϾԶӺ˵ľ۾ӵڶѴͬŵͼһŻѸڹٷͼҵذǧﲿפӪأɴһפӪؾƽ¬ڶȸ
ƽ¬ڶȸưĵسʡνṹͲϷƽ¬ڶȸͰ·Ŀǰҵĺӱƽ¬ڶȸͰפˡ
Żվ뵽һֿܣذǧĿĻǴƣʱΪ߳ƾȥ
ȵȣŻŬԼ侲¹شûȷ֤ǰ¾ϡ
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲֻƵҿԽ𣿡
Żʱ㽫·һߣƵĽŲһǷ˴¡
ƿƴҴ߽Żܣ칦Ӻܡ
𼱣˵
Ż£ֵһˮ˵ϸһ㣬ôܵģ
ƺһˮǰΤ칦ǩͣսЭ飬ԼͣʮգɾҹΤͻմ칦Ӫ칦ֲ󳷣ȴ⵽Τɴܡ
Τϲֻʶǧ˱벻ֹʼʩξˡŻЦЦʵ֪칦жٲо
ȡһŵݸŻֻǿ챨ݻûг˵칦˹룬ϽߺߣҲֻʣо
ŻԿ˿ţ칦Ӵܣȥάˡ˵⣬Żһ£ˣǸ˼Ϣ𣿡
ҡҡͷʱûУӦû·ϣûô졣
Ż˼ڵĹؼǴ칦ʣٲбԼά̬ȣάĺһ㣬͵ɱ칦ôս۾ˣ컹вٲбάһ㣬ôԭ֮սеĴ򣬴ά͸칦ʳԼӵǲȥǺߵĿԾӶࡣ
뵽⣬Żдһݸױ̷꣬ź
ˣ㱨ϣҲҪȥˡЦվ׼뿪ŻȻղ֮£ƵһҪȥ
ҡҡͷʲô£㾡ܷԸǡ
Ҵ㣬ܹҪһ㡣ŻЦЦԸȥȥһ飬ûвʹ߽߱ʹῡ¹شвӣ
ƲŻΪʲô뵽ôңԶĵطûжʲôһתˡ
ȻǳϦŻȴĲƽԭսΤ컹ôǿƣûΤҶȨпܴ칦ɴˣΤ콫ȡ֮ԭǿ𣬿Τ̿ϷŹɵʷ˶óΤ죬ΤҲӦ֪ɴ˿ɼΤұһڶ
ΤŻϣĵῡῡʵۺ񣬶ڳǰ·İʯ춯ῡжӰ죿Żһʱ͸
ߵǰҹгĺĺɫǵĻЦŻ̲סһܰ漴ߵǰش˵ƣתȥеķǺһ˺ڰ鷿֮С

һ磬컹ûдȻ˯ѣٷΤȴȻһɧңΤгһɱɱ֮˾ȻΤϲű˷ڴϣʮֲ̣ͷ­
һΪصĴ£ΤܻѲˣ˾Ȼ͸ܵĻլҪôոǿĴ̿ͣҪôΪ
ȫһŲ飬һֱ鵹磬ڷ˶ߣǰһʧˣþȻǶܼҰŽƫƫܼ˵ǵľ븮ǰһ쵽ذȥˣΤ̱ף˽ܼȱУȫ׷õ䡣
鷿Τ̱ؼߣɫ˼㣬ϷһţΤʮ˵ΤͲķԣԽ칦ҲûãΤֻ˵һ䣬⣬ܡ
ȻΤѾʼˣƫƫҪĹͷֱɱˣµĺ൱أһΤ쿴ͷΤҵһϣˡ
¹شΤҲȥдһţ˻͸Τ壬ˣǲģڴһ磬ΤĻ³˾ǣʮ𼱵۶ȥ


ʮ 루£
ݵ칦´άפڴˣ칦ܵϢֱŴһʱά½ʿĻ̻̣еͶ޼ңϣҲеΪϣЧҴ칦ȴûм۷׷ףĪһǣʹάٳò⡣
³磬άӵ챨칦в˵˶أѾǰҪöһˡ
ά漴˽Ĵ飬ĴȻǸմӳص˼ɣȻȰͬۡңάȴһףȻȢ˼ɵòΪңƬ̣˼ɱױ˽
˼ǰӳأոյõϢĸĸάӴ칦أڱῡĺӶռŻ˳ҽ޶ߣĸ޶ƽǰ;˱֤˼Ȼˬָֻȡ
ʱάʩһЦ˼Ϊ˴칦һ£
άԼ˼˰ֿЦ˵ɣ
˼ֵܽʲôѡ񣬶Ҫˣ칦ĲоҲõ˰ɣ
Ѿءά̾һҶţѴ칦ûԵ˼ΪΣ
˼ɵȻҲ˼ǣһ±һ£칦Ͼжˣ
˵нˣҶɽֱӣսǿ
˼ųЦ칦뽫о϶ܲԵһսǲɱ⣬ƫƫԣһ룬󵹵׻ᱻ˭Ե
άȻ˼˼˵Ӧ򱱻ȥѰһ·ô
˼Ȼҡҡͷɷһֺαȥɫ
⣬˼ָ֮أ
˼ЦˣҪô칦ΪԼ鸶ۣȻͶ칦ǽ칦˳ɹɳ׳Լ칦ٴαܣʱɳûɱ칦빦

أ칦һ·ˣѾȶȻʧʮ˵黹ûеĵزάϾְٳؼʱû侮ʯȻЧ칦ж֣۸άǼĴϵֵܹϵ
˿̼£Ĳоά칦ˣٻͶһʵ
ڴ칦پ׼֮ʱΤ׷ȴͣɽأûм׷ϡ
칦ץסݼŵĻᣬһȥ͢Сܽ飬һɴȥɽ޼ϴϣܷɽͬʱȥغĴռܾʹ˰ձãʵڰձˣҲҪԼ׼һ·
ڴ칦ΪԼѰһ·ʱȴ֪ΤڲҲĵطűʡ

ӪΤſյ϶ѻɽսƷסʳǮһһӵսͷǰ߹սѾˣȻΤȫʤΤȴûһϲ֮УǺϵʹûһطְܼ
ǳ͢ļͬʱҲΤҵļΤȴΥ˵ԲΥһתȴҹϮ칦ûн
Τ߻˴ʣڵѲΤԽΤһܲܿסˣӵ˸׵Ľ鱨˵ΤﾹڳϦ֮ҹɱˣҪ֮ڶȨһΤ֪£롣
ڶȨΤüͷһţôܰõһ˵Τó־ȨҲڴӪʱˡ
ǺãΤ飬һʱ䣬Ҳ벻һ취
ʱһ߽
ΤľȻһ뵽һ̻֮ơ
ҲǸ信տʼܶԼüۣ⼸̬ȺȻת˸䣬мӣżȻ¶һԸͶ˼
Τ󼴽֮ץһľͷ
Ƭ̣信ЦǺǵ˽Լʮ꣬޳òӢ䣬һƳƮȻأ֮˶̲סøУĿǰǴӪΤس
˵һ춼ûгһĩĲ£̽

Τ信Ըһ裬ԼҲΤ信й֮ɫ̾һзƵúܣԲʡ
Τ֮˺ϰʹǰ;һƬƦӳĲ֪ǿ˶ٱȥ
信ЦȰ۾ȴעΤı仯ߣ󽫾һս˴칦˵ΤʹйЩӾϳ͢˵׹ķֹеģΤӦÿЦǣôᷳأ
Τͷ信㰵ЦһĪǼǶΤ󽫾ʲôɣ
ΤҡҡͷЦΤ󽫾Ӣ䣬ôҶֻյּ̫֪ôźá
˵˵˵أ信۾̽һ롣
㣿ΤҲо˶Է̽Լ㺬ЦΤ󽫾ĸôԲ󽫾أ
ʱ信ȻΤ۾ȻԼ˵信ֻڳ͢˭ĸţԸ췢ġ
ΤֻؿһԲ信ԼѥͲаγһذףԼĸ첲һʱѪӿ信ΤĸԸЧڳ͢ЧڼΥģﶼڴ˵֮¡
Τ֣أдϲæЦ´ģˡ
ΤȻ͢Τ֮ģ̫ǰճ͢Ĳ𣬵ӶΧ칦ΤȴԳʹ̫ΪǣϣΪɫһµĳ֪д⣿
信ڵվΤʩһ񣬡ԸӼΪ͢ǣ
Τ˵ͷǺãжٿԿƵľӣ
ڣĹ



ʮ ת
峿һǧ˵ŨŨİм˿ӦǶСؼ֮ʱ֮ҰһƬɪûа㶬СӰӣԶżȻԼٻٵũᣬӰȴһҲޡ
Τʮֳأȥű֣칦ǲб֮ݱǻٴ壬һսۺԭǧҰĲ״Ҳ֪Ҫָ
ǰһƬ֡һָǰĴƬӰһҹƣЪһɣ
Τ˵ͷǰϢ
Ƭ̣ʻ֣׷ЪϢΤҲһʯϳ˼ηسǽӵ信Ľܸ棬Τ尵£µľ١
Τ쵱Ȼ֪ΤʲôԴ̫ΤΪһʱ̣ڿ϶ȻǲľȨ
ΤǸΪִ֮ˣԼļޱҳϣΪ˼ԷһУǵģУҳϵΨһ֣ͣصؽ¤иȻʱֻһƷ׵΢٣ΪһУʹнԻرΡ
ڣȻʼˣûԹԣľӱڼ壬Ҳ֪ǳ֧ӣʵΤҵĸˣͬҲԸ
ȴ뽫ӽΤ壬Τ̫ᡢ̫ûѹ֧ӣ֪ӽΤ壬ȻĽθϻسҪ׿ڸΤ壬ҪֻӵСԵԥӺ͵̽
󽫾ΪأΤĻ׻߹Ц
Τ΢΢̾һҵν칦Υ˼սԲ𣬱󻼰
׻Ƭ̣Ȼ󽫾ˡֱԣ¿Ǽ棬ȡ֮
ΪΣΤƳһۡ
Ϊǻ
׻һָϢĽʿԽѹ͵󽫾еȨҲһʱ䣬δټϴ󽫾Լͣ׼ƣ˶Թԣʱ󽫾Ӧδ£ġ켺ǣɴ󽫾ȴһδɵļŪ飬δܴ칦ҿ˶ڳûԼЩ
Ҳϣ쵽ӦܽЩ˳Ĵ󽫡
󽫾ѵԼ𣿡
׻ΤִԲ򣬲мֿ̣Ȱĩ˵ԬԸúӱ֮أԬܵȨŻ֮ӣ֮Ȩʱ֪ɱŮԾ󻼣ѵͲ֪ǼҲһɱ𣿡
ΤЦһЦҡҡͷ˵ͬԬܶẫ𥣬ɱ⣬ǸΪ˴ˣֻ֮ǼڲֻڼȨɣαҪɱңƽ¶ˣұΤӥȮΪЧȮ֮ͣдŸ߹ҿʱѾȨضԣš
˵⣬Τվӿ첽ȥ
󽫾ƥﰡ׻ļ٣ں氧Ȱ
Τȴڽʿ·
׻ںıӰɳ̾һӲı£κΣ
˷׷ۣƻʱ֣أʱӺӪжٶΤѾйҹ
ֺƽ٣ڴ磬ǰһα칦İܾϴ٣ǽ̮Ż𣬶һƬǽ壬ǲԫϱڣֻһЩҰĴѰʬ壬ѿһ֮ˡ
ʿҲһֻ֮ڳϵһյӪɪưܵĳǳԵøΤڳһȦصط˴ӪʱҹĻˣʿǸһһҹ·ƣݲݳЩͷ˯ˡ
ҹʱ֣ΤȻһɧҾѣ·첽߳Ӫʵʲô£
󽫾ǵսˡ
Τһһ·ӪսϢֻǧƥսѵش룬ÿƥ°ĭͷһϢˣʿƴսˮ޼£½ս
׳ʲô£ΤһƿʿУξ
УξŵɫսսҲ֪úõģҹιһβϺˮͳˡ
ˮжһױԳ⣬
ãΤ̷ӦеǶ׼ս
䣬ɱͻȻ˷ӿҹҲ֪ж˹ǻս̤ӪʣӵɱɢӵʿʸɣӪȼһƬ죬ҽĴΤ۾ˣս󺰵ǣҪңһɱȥ
Τ죬ѾȥˡһƬĺ棬һЦ
Уֻǧ˴ӵһִǹĴ󽫣Τ첻ɴһδ信
信㾹ұңΤȵ
ޣ信ص˿ĭҪȱǣҪǹ͸ΤңҪΤҵĹҲˣǿɲ
ã信׼߱ȥҾ
信ȻЦǷΤ֮ɱ㣬ΪΤһɱ㣬Ҿǳ
㡭ΤֻƱһ̾ΤǸ
信ЦЦȻһգɭȻǸѧģɱ㣬Ҿ˵ҵĺӶɵģȥ㲻ɱ𣿡
Τ֪Ѳ⣬һҧӵȥʮױһϣ信һȡͷߣǧᣡ
ǧʿһӿϣΤȻֻжۣתۼʮˣ信ɲȻŭעʱһǹһǹĴȥʱΤѾһƥǶۣһ信һǹӺ̴ţΤոմ˴칦ڲС

³壬Τ첿信ɱΤ죬޻ΤҵĺӶΤ첿ңس信գЧҳ͢Ϊ󽫾
ΤɽĲʦһŭ֮ʾͶ˴칦칦ģɱԭʮգ칦˳Τֻӻ信ʲв˸뽵칦£ض˺ӶĹ;
ԭת¡



ʮһ ʱ
ʮսɳ۵糸˳ǣǰ˰Ӽʹǵıͷ·ԭȼյսףϲԪҹȸϵڷ׷߶Ƿɳ۶ȴ۷׷ס
ԭսϷԵת⼸ڳĴСΪְ汾ϸڸ¥ее˵Τ̶ڧе˵Ǵ칦Τ첿³ɹҲе˵Τ·߲ȶɱϢΪһ̸ô˵칦ǿÿһжģǡǡǣһѪȵϢڳڣˣǻһ֧ľӣͷ·İʷ֮ҡ
Ӧ˵൱أԭԪҹʢĵƻҲԭսҶȡˣ΢ľ£ྫ˿ʼȥ¤Һعһսȼطķۡؼ۱Ȼǡ
¶ʮգݳգǴڼϢʹس۽巻ͣῡĸǰʹ̨״󺰵սҪŷҵϽʹ
ῡ鷿ڣŵУӡΤ̡㡢¬轼ῡڽн̣ΣصĵطһǶϢ칦һ֧Ѿ⣬һʮӶĿǰʳϾϢϾҲûУʹῡΪǡ
ĳ̶ֳϣ˾ۻᣬڸǰ̫󵳵һδ̣ῡŻ̸֮ǰҪһµνһǿܷԭΣѰҵνĿԣ֮ҪԴ칦һ̶ȵЭ
λΪ֮ҪѴ칦ĽͷҪͿ̿飬׼̸УܷЭλΪΣ
ῡĿͶ㣬ȴĴ𸴣㵱ȻῡʵĿģ뽫ԼĺӶȳȻٽ̯Ӷ̫Żҹ̯ͬΣһҶصŻԺͽ⣬ԲԼһǰЭ̡
û𸴣ǵһЦѾʹ칦򽻵꣬Ӧ֪һʵ֮ˣûһʵòɿϴӦͣս֪׼Ǯ׼ʲôְ
ǮѾǹȴӽһʯʳʮ˰ڹְῡƳһΤ̣λɢٽԲ⣬ڸ֮λеĳһӦó
Τ̵͵ͨ죬ȻῡָڸԱʵ֮˾һ㡢¬轡ԢῡָָΤڧ´칦һ¡
ЩһԸ˰ɣΤ칦Ϻ̸ô죿ҪʳǮô죿Ҫô죿δ̸бҪԸֽţΪǷЩǣ
ʱԱߵӽӿڵ̸ܷɹҪ̸˲֪칦쿪̸ۣҲûа취Ҫ̸ʹһߣܾ飬ҪȥкãΤΪأ
ߣһСܾŵҪ̸УҼʮ𣿡ΤغһվǸһҪһˡ
ߵſڣȻ⴫˼ٵܲһа˰顣
ῡпʼһֲĸо
ܿ죬ʹʹһ񣬽߸߾𣬡۱ǽ顣
ʲô£ῡѾ̲סЩˣ۱Ǿ飬ܾĺӶϢ
ʹ˫ϥ򵹣ޱȳʹӶ۱ȫû
ʲôῡһɣµأֱͦͦصˡ

ʮգ칦𹥳ݣῡʮӶУ۱ʱڴ˵Ĵ칦ҹϮ칦άʦлӶܶȫûնߴˣͶ߲
칦ῡĺӶ󣬽֮漴ͷϣһ·򶫶

ž߻һɫ׼ȷͶһϣŻһֻϣеصϹкլĻ԰һۻȪγһƬռضʮĶĺ棬ʮױޱطңͷ·ʮʯ
ŻѾ˰ʱȻ²˵ĶͣСͰһββȥ
ŻĿעˮϵĸƯ¶ʮգҺӶ۱ȫûϢǰЩ֪ˣˣҲƽ¬벳սһҲӸĴӿе֪ȻûذǧϢҲһϧῡҸ棬һЦ֮
ˣҵҲΪˣΤ챻ɱ칦ӶŻʼһԲͷ·һϵҲûС
Ȼܣǻûеֵʱ
ʱƯ͵ˮһŻ͸߸һβߡصͷɳˮ棬ڰ˵ֱҪץߡ
ȥɣõȥŻһ˦ǰһס㣬ŽСͰϲصˡ
ԶӨڼѾߵͬ£
ȥʱ̸һ̸ӨߵŻߵ
ŻЦЦױһ֣ʮױĵȥ
Żȡһֻʣģ˵
Ө£̾һҸȥ˵Ĳ飬ҽ˵βúء
Żֽ㹳ӽУãŻǰѵʧ̫ˣôûʤأ
ǡӨ촽˶ȴ˵
ʱСͰ㱻òСֵˡ
ܵǰŷҲڣ־ϲ㼸ʱģ
ӨĺףЦȥɣ͵Ҫ̸ȥƽ̣մӳɶʲô
ƽƽˣŻȵʵ
ջſ
ӨŶԶˣֽת˸ϣȥ칦ң׵ѹ̫ˣܰһ𣿡
ŻĬˣһŵЦ𣿡
û˵֪͸ġ
Өһ֣һѾһֻεĽǰŻӹӴ򿪣һ͹ӵĶ̽һأϸɭɭ⡣
㳦Żѿڶ˵ῡרҴ㳦ῡ˼ķʽ
ʱӨ̾Ϣһ˵Ѿˣβô칦
Żһæʣʲôʱ£
ĿƺѾöˣҲ˻ȥ
ῡɷɫأЩµʵȥֳʲô°ɣ
Żҡҡͷڻ˵
˵꣬վҪ̸ϻ¤ңʰһ¡
ǡ
Өץɷĸ첲̵صɲҪҵİ
ŻЦգİɣʵѾˣֻڵõĻᡣ
ƽƽջӨȻƽƽ
ʱŻѾԶˣԶԶֻЦƽƽˣ治̫ƽڼС

һʱŻǧױ£˳۶ȥһԤУذǧҲڵõʱӻغӱذǧȴʱͬŻֵʱҲѾˡ
Żִ˿¤ҵľѾǰڴ˵Ⱥ򣬲¤ҵĹԱӰİԼ¤ҡҸصʮһʮۿ
Ż˿ǣڸǰȺڴ˵ļӭһһ񣬡ĩμ
ǰ˱ǰ˼͸ܺż²ŻúǷֱ˼һ㣬æǷŻ´һ˼꣬ʸȴǰ˼֣ЦŸһȭڰԲ˿࣬ǲǣ
˼ҡҡͷҲЦŵôأȸɵ칦һҪȥġ
أŻֿŲܺʵҶǱΣ
ܺҶʹλؾҪ׼ڿʱһҶԭս£ʣæҶǱߺƽʳ˲ûзǺСɸ»˸̣ɱǧˣǱȥˡ
òŻļ»Ԫˣģǰ첻ˣҪֹСɾӵ͵ϮԶӴʳܺʹʳЭ飬ǵо»ˡ
ĩ
ʱ޴̨ϴҴɫЩأƺһܸţŻѾˣϽǰǱ߸ոմϢ
ʲô£ŻӺ޵ɫ֪ǺϢ
˵칦ĲʦںڻǰԮӱԪ׳Ͷ˴칦˵⣬̾һεصѾʧˡ
֮У˵칦˳ƵأŻЦһ첽̨ףͷ˵²˳٣֪ͨᡣ

ڣž޴ɳƴһһԭһӶӱɳ̵ΧΧʮ߼¤ҵĹԱ
λƹҽ¤Ҿ֮ʱԭƽѾãսʹô칦һСҲܺһʱ˽ŵǳ֣ʱѾ٣Ϊƽҡʱ̡
ŻɨһۣĿͣں¦޼ɵϣȻô׼ûУ
¦޼ɱŻΪɽŻ̴Ӧҵȶ׼ֻ֣ȶǲ
ãŻ˵ͷľָŹеפڹУ׷פأԱʦȫ
ῡɻ׼פʦԱߵĺ޺Ȼʵ
ŻƳһۣ΢΢Цİɣǰɻ䣬ҿɱ뾩֮á
˵գμݱʹպݱʹɺ׵Ƕ뾩ձС
һһ񣬡ĩ
Ż˵ͷľָָķһҵõ鱨ǵ϶ذǧＫҪӷһ֣׼ֱ·һ·졢˼ΪӺǹƺǰƽѴ칦֮ң԰İΪһ·
Ż˿¦޼ɣ㵭һЦɺ¦죬ȵӰȴҵϢ
¦޼ֻһǺ˵ֱǻǰһ£ʵص¶ĺ
ŻӱǼΪ֮£ǧܳ嶯һҪҵָ£𣿡
Ļģ
ŻֶԺ޺޹ڱ֮¾鷳Ƕλˡ
˹ȻӦ붼ģҵȥȥ
ŻԸϣ㽫ľһգֶЦʵһô仰ͷҲܰףֻǵ칦ջԹδˣҪԺ˽һι
˵£ЦȻſһʿּ̫ܽܲˡ



ʮ ·
طŻΪ±Ԫ˧¤Ҿ֮Χοմˣ
Żּ̫ܲ㹧ߵ׵Żּ
ǰּĻ¹ǴСܽĸ̫һּ⣬æЦеǰ˫ּֽݸŻǰŸ뿪ۼҺű׷̫ϢʵǴ칦ͱˣҲʧأ̫Ҳûа취
Żӹּ⣬Ƴһ̫һЦܻ֪ɣ칦Ѿˡ
ʲô̫һ촽һ£غһĿɿڴ
ŻЩţЦò˼𣿡
̫һȻ̵˵֪칦̫󿪳Ҫ͢⳥һǧʯǮ˰ᣬҪ̫ӷΪԥȡڸ׸ͬʱʵϵܱ֤İȫѾָ룿
ߣԥóŻЦһ룬̫͢ѵֻ˵˵𣿡
̫һŵ֣̫ܽܣԲſִ칦ָ̫¤Ҿˡ
зִ磬ٻȥ̫칦ΪԲ˳Ԫ˧ȥ˭

ҹŻʮƺƵԭһ·Уҹִв˾أʱŻ͵פӪ
ʱѮʹҹдһ˿ϢҹѾˣŻշתߣһ·ǽ֮ϡ
ԶҰɽɽһƬǹ֮£ǰİǻƺӣٹ£ƺӾҪʼⶳˡ
ŻĬĬԶ˼ȴɻ˴ǰʱ⣬ʱĹ¶ŵһκͼΣǧϿʱżһѾʮˣѾʮ꣬ѹ˶֮꣬ȻŬɽķܶʹĺˮѪûаѾɽľ⡣
ʱ˿̣ŻֻԼر޿㣬·ｭɽཿԿػ
˭ױ͵ͺ
ң¦޼ɣ𣿡
Żͷֻǹº¦޼ɿ첽
ôҲ˯𣿡Ż΢Цʵ
ǰҪˣЩҶ𻰣ȴ֪ڳ¥ϡ
ŻʱԼϽзһ˿飬º͵ضϣһҪΪӪȴһҲҪҪڵ֮ǰռڣֹоӶذǧ°ܽҲģҵĵǺӱѾʮδսһ£ֵܷס˴αضԶ
¦޼ĬĬص˵ͷһʵңδȷ֮ǰɻƺӣǼɻ֮ڣ
˵ò²ǽӱһλˣ֮˰ѱһƱֻúҺҽɽԹؼҪջ򣬼˳ܲ˺ȲʣָµԵʣ𣿡
ףһСɲУʱռҪ
ŻļһЦ˼·ǶԵģȱټֹ졣
죿¦޼ɲ׶˼
ŻûشԶɽβŵһЦҿǱ飬е֮Ȩ
˼ǡ¦޼ɺȻЩˡ
㲻ңҲ㽻
Żعͷ뿪֮ǰѾ̫ԭ¥ӿһİǧԶѵĽᣬ㵽ӰǻװڽӶһӱսռ꣬ӱս£סˣֻǹóȻսͬʱӶ
¦޼֣صص˵ͷ붼ģһָ¡

һ磬¤Ҵ·һ·ɺ¦޼ʮӰһ·Ż죬İӽ
ʱսڹһߣῡش˧ǧţ¿ֹ칦
ųĹٵϼѵʮڣһӻŽǧܱ߿عԱǵļҾ򳤰ˡ
ϸ꣬·Ţһ·֮ϣ洦ɼһȺȺ̲ǷЯף̶ֻʱʱ㷭·ʱ޺һƬ˵Ǵ칦ûβ׷ϣһİϢѸд¤ҾѾƽң칦ҽ

ǣԭһǣ˿ڰƺӡڹСϽӾԭھµбΪԭͼ֮ƣȡߣȵΪҵ챦ʮ갲ʷ֮ұ»ɽڶƵۡ
칦Τ첢Ӷ󣬱ѸͣѴʮ֮ڣռ˺ϵȫͬʱҰҲ漴һطıʿȰ˵£ıֱָ͢޷ܵԻȡռֻһڣոͳʶʮ͵
˿̵ؾˣʮ겻ΪȫԪڵ֪Ԯںڱܺ󣬱㿪Ͷ˴칦¶ʮգ칦жӴ϶Ž˶
ʱĺܳһʱȡΪƵģΪˣҲ޽ΡĹȺͬճΪʳǺ͹֣ڰʷ֮УĹ⵽ƻԲڳǡͻʳǴ󲿽Աٻ٣ֻб̳۸һƬʷ֮ҺȨ䣬Ҳûн޽ֻ棬СΪԭһ룬ˣ̻Ի͵ĹȺǼ˴칦޵롣
ڴ칦ڹõ˳͢׼ȼúİʯʳڹʦõӶʮʹľΣõ˻⣬칦ڽռıʿȡΪҵȰ˵ԭģϴٳǳصļƻ
ˣ칦ͲפʮӣʹСģ̡Ů¼Ȼ칦ͷ۲ѣΪˣˮԱǵĵ⡢廯¡и巻Ϥϵˮϣ巻Ϊ½ʮפУ߸ɱۡΪά
칦סڹ֮УԭŮ¹٣̫٣ܱߵɰ˰Ů빬ʮûʽƵ⣬һöȡݻԺ͵졣
ռ󣬴칦ȷʵټһս̫ûȽ׼ͷսһ棬Ҳ֪¤Ҿ£ŻֻܻлŻƲŻĳΪ֮
һ죬ȻӵԼһ¤Ҿǰѳһ


ʮ Ÿ
ܳ͢һֱȻͨŵõ࣬ѾʧˣϢѾȫǣ곤Ȼǵõ갲»ɽռһϵв״ʮ¿ȫûءӡݣЩңԶʷȻ˵ļС
̿֡ŵÿһ˼ҵУ׼۱ǣһҹ֮ÿӰʮǵģڱǵƣÿʱÿ̼۸ǣףƥʳΡҩġҶͣһкйصĶʼӵУǴ˴ڴ칦ӲбѪȵʵ˳Ŀֻš
¶ʮ磬бһǧ̡ʮ˵Ķ¼ǴӴ¿ʼϿն˼ֱϢ
ոַĴϣŶʮɫֵĺŻʻﾩɫҰףԵþδһʱǰȰũӱټƽѱãⱻһգ⻹أд˳ûȰũһƬ𺣣ʮܵӳǱŻĸ
̨ͣǰ³ŵʿʿ̽ȥˣܿ죬ӨԳӭӾӨɷķΪЩҾ֮ȴܾܲ
һ΢ֵǮĶ˴ƴɱҵ£ΪϵĽΡ
Ө糿һΣǰɱѪϣмһЩ˸ͲǼǲҪʳҪǮ
Ө§ļ򣬲ͣο˾ŵĽãֻ֪֪Ҫû¾У͵ˡ
ĻҾӨҲ˵һҲѹ֣׼۶Ȼǣƶ˼ұ˾·ӿǣ֮Աӣݬ롣
Ө΢΢̾һˮլϢֽȥܼʱŻ˽ӨҸոһϢһ׵ˣҸڣ㣬ȥһס
ӨæοòҪģȥ̽Ϣ̬أһһʿǰȥ
뵽Ҿ֣üͷ΢΢һѾҲֻǹ볤ʮǧٸȫ԰ס棬ôΰأ
ӨҲεؿЦʵ̫ϴȥ˵С̯һ׬ʮǮѾ߰ģһ£һ׶ȫ˿ʲôԺܶ˰񣬿ɵҹͻȥѰʳ˵֮˾Χĸھأ
ǹٸأɷ޷޵ȫలܻȥڱƵȥ񡣡
˵͢ոյһأִֻ̫ʣʮʯ¤ǱʳһʱԹٸҲɸΪ֮
Ө˵ſڵѾܼ߱ˣ
⴫Ųֻܼʵ𣿡
㣬Ǹлжٴ
ܼǧʯǰھӪȥǧʯڻʣǧʯҡ
ǧʯӨһ£˷ڳģȥÿһʯףһΡ
ܼҴϲѾߺ˶أĳǰ죡
תҪߣӨȴֽס
ܼҼæͣ½Ųֻʵ˻зԸ𣿡
ܼȥˣһб齻㡣
ӨͷԱߵĴǼһЩķʽﷻһѣҲôͷóĸ񡣡
һ£Щĵ뷨ǲҾ͵Ϣȥ˶ӿǿмܲס
Ա߾ǾӪȥ˵һʿάˡ
һ벻˼ҲһЦҵи飬һһ棬Ҹû취ͽ飬һʳԴԴ϶ԾͰһ㣬óռǼǻɵĶ¡
ӨѸٵƳһۣܼҵ¾ȥ죬⣬ȥһ˸ھӪҸһ¡

磬ַŴһյϴһ޴ʮڴŨŨİ࣬һɸߵľһ죬顮Ÿ࡯ĸ֣ڲԶҲһ죬ȴдţ
һӣŸϢȴַڵƶ˼ҴӸﲻܿǰ𳤳飬ֹһʱԽԽ࣬Я׶ʱַŸӿ֮࣬פŸԵľҲ֮ά
ҲЧƻʱ֣Ÿ¬轸ʯ棻Ĺʯʳǳһʯ׺ʮΣ̫׾¥һʯף͸ʮʯסһʳ͵ַʱŸļǧʯʳ
ŸʼϢܿ䶯˳ҰڶһḮҲʷ࣬㸮ڶпʼ࣬޼ƽҲ˴Сȵ
һʮգ¤ҾŰʯʳִ˳Ѹٻ䵽ÿģһӶʼڳѲߣһɴ칦ɧƽϢ
ʱһ˵ϢȻڳϿը죬ʮôƽ¬ս֮ӱأռսƽ¬ڷ;Ѳڣ˻زĿǰפطڶȵݾ˼ս
һʯǧˣʹ絶࣬ƾͷ·һͷ˺۵ͷΧסˣ˶֪Ψһϣո˰¤Ҿܹص
ҹϸ꣬ŻԷ೤ڣվϸУעƱĸڣĿĺĬĬΪƽɽ

ҹϸԽԽܣɫ죬ҹɫʼֳǣ̨Żˣ̫͢ʷٳȥ
ῡѾʮˣԭƵأϺӱս⽻ῡˣҽСܽʮ֮Ĳûкתܽͦ졣
Сܽ磬еһһطˣҶ򻵵ķչһеĸԴǴӴ칦Ѵ޼ҿʼڴСܽǲ칦Ϊǿ֣һ͢칦Ϊı칦ͼƵۣСָܽõʲôأ
ʵԵļ⣬ŻľѾִ˺ӽȥ˶ΪСܽ칦ı
ڴ칦ѾˣղֵסķѾ˵һĿǰʮӱ֧Ԯȥһ֧ˡ
Ѿصв̣֮СܽҲסˣٰܣǾζ֧Ŵƽɽˡ
ҲԸ⣬αҪŻľӿӱսˡ
ϸУСܽһƬˮʧںڳĳҹ


ʮ 
ῡѾʮһ꣬òᣬֻʮĽԼҲմմϲΪԼᣬ˽檣ҲӲƣǡǡֿòⲻ֪˵ʮٻ˥ϣһ͸֧ȣżȻһβصöࡣ
ῡˣʮӶȫʵҲĵһʧܣǴʧܣԲˣȴ̸Цûзϣȴûͦסԭĵļˣۺ;ѹԼݷ£һʮܳܵסġ
ˣ֪ӱº󣬶ԼĽʹĲƸӳأҽһһһһһߣûʲôҽʹľ괺еҽĶƵķӣŷǡŮɫϸྴ𡯡
ῡһ԰ķźûһŮˣǸʮϼˣоĳʮ²̷ڸߣеĴС¶һе
ﱻ̿濾ʮůͣŨŨҩζϴѾƣˣῡ˫Ŀϣɫơݣ̶̵ļʱ·ħһ㣬Ѹٵ˥ˣһòʮһӱһ߰ʮˣƤɳڣֿ˰ߣͷҲ˺ܶ࣬·һҲݣһֱΪףҲֻʣϡļë
ž̿豬һ𻨣žһʱˣæ˿ףƺҲļֿ˿ݽǵɳ©֪׿Ҫˡ
죡ҩļˡ
Ƭ̣һ˽һõҩϣʱῡѾ΢΢˸׵˫ۣæͼ˽ַ˸ҩ룬ϸϸƷһڣԸ׵ףúҩˡ
ῡƿ֣صȥáֽ
һæҩ룬ȥȡֽʣףֽȡˡ
д̳顣
ῡͷȴûԤϵʱ̣ȴͻȻҪ̳ˣֻһˣѵҪġ飡ؾ
˵д
ῡ϶ؿţݺܼ򵥣ֻȰ֣ȴƳԨ£̳˺ֲǡҲǡҫǡԶܣ¤ҵ˾Żĸ
ʹر۾֪Ǹ׵ˣٸı䣬˶Ҽ֮λʧ֮ۡ
дԶʱ־ҶǶôԶָĳɡ֣Ҫ۹Ŀǩֻ֣һҧдˡԶ֡
ףдˡŷڸ׵ǰῡ˿ָָԼĲ˸׵˼ѾûǩˣҪ¡
̴Ӹ׵ľȡ£صӡͻȻԺһ󵨵ͷӡ͵ӡǩ֣©
ˣȥ塣ῡطԸһ䡣
ǣľӦһ䣬ԼҲ֪ô߳˷䣬Ժҹ纮䣬һˣһᣬϼ֮λһᣬǷҲǾ޴ģһ֪۸ļ̳飬ǵȴĺܿǼĴڼﱻ
Ǽ̳˰ڵ֮ܵʱ㶮˼Ҫе˶أǿƿشȨһԿףԵճӵ˼ʮһöʵҫ̳֮ʱҲûзȥȡöĹʵڣöʵѾˣԼôֿɵá
һ˲䣬۾һݶĿ⣬ʮһĿ⣬ҲΨһһΣǿĵճӣӦóĿ⡣
ʱܼҴҴӣ̫ˡ
֪ˡ
û뵽̫ȻˣһЦõʱ
̳ˣ첽˳ȥ
̫Сܽʮͻ¹ٵͬ£ڿȺ򣬺Ȼӭȥô˵𣿡
ҡҡͷѷҩ˯ˣ²ܰݼ̫Ҫ̫ٵһʱ׻ҹ
⡭СܽԳɫҹѾˣҪڹعǰϻȥҲܽȥˡ
ԴС̫ܽһ飬׿ˣ̫󡣡
Сܽ˼Ƭ̣ͷðɣдһ飬Ҫ
̫ģᵢ£
СܽдһţݱͬŻӱдգ¹شҪ

̫ͳţ̫ʧҹɫ˿еţ۾¶һ˿Ц
תլûȥףȻصԼдһ̳飬дˡʱӵѾеȻ޴ˡ

׻û˯𣿡ʸ׵쳣
ῡ̫࣬ϳһĨ̬죬ҽĴɣ΢΢ۣʵ̫𣿡
ͷݺݵص˼һۣ˭˵ģ
ŵսսһ仰Ҳԣصغһǻȥ
˷·һ㣬æܳȥˣ˿ֻ̣ʣһˣƳһ۸׵ľ£ȴһ¾ˣһת׹Ҳڷһأ
ЦһԼŻȥãҲܶὫܵҾӵ¸ˣȻһ£۽һɨȻָµܺжĺۼղķǳȴתˣпϲɫȴ¶ɫص״ˣϢɣ
̫˵ʲôῡһʵ
̫ûû˵ʲôֻ̽׵Ĳ顣˵Ͱͣʲô
˵ῡȻˣϵ쳣ޡ
Ե޹ʶ˵ʲô£
ῡһֲԤУҪһûУȻͨ˵ܴ֮
ῡҧƴһȵ˵ʲô
ҪͬŻӱϾͱҪǰܴ󣬿ɺȴȻСˡ
Ϊʲôῡһһʵ۾ȻһĹâ֮Ļع֮ⷴࡣ
صؿһͷһᣬּ˵ףһϢںսܡȫûѾɱǵıڵء

ῡȻ˵ǰһڶĻôʱ÷·һ޵׵ĺڶῡɫޱȵɲʱһĻɫһĨѪش£صȥϢȥˡ
ڱһǣȴ׵ܺĵطŽԼĻУ֮Ѹݣ޷һȳ֮ˡ

³ῡڲȻȥ


ʮ δ
ܵһҹȴסʿļۣ̤ˮˮĽһ𾪳Ұ𾪴ƵϢ˳ÿһ䣬ῡȻš
ڷƮҡĴơڼƼʱ̣ͻȻɸһĨԵɫʣؽһ˵Ĳ֮ҹ
ҹûйرշţһʻʷḮǰѾĻпȴ鱯ʹվſڣһеʺʹȻᣬ˱ʾܼ֧Ϊһμı̬ʹ⺮ҹů
ʱһĻ¼ʻĶȻӨˣȻɼ£̬ɽԼܷõ֮λĹؼ
Ө̨ǰȻͣ£һױǰ˳ţֻӨ۵شӳڱ׵ͻȻȥʹʹθسԣҲ̲סһ磡ͷʹޡ
ΪͻȻȥˡӨ侲ʵһֱԽܣϴʱҽ˵䲡ΣֻҪϸĵδûлתĿܣ˴¤ңϣŪһҩһת۸׾ȥˣϸ緢ӨܾЩΡ
̫󡣡ȡ̫飬˿ųĵƣں޽ӵصð̫ŸףҺͿ
ӨӹţѸٿһ飬ŵݾ¹Լɷ򣬸ոһŭȻϨˣ˿쳣ѣŷ飬أһŸ׻ڼͻȻȥĳ̶ȣӨԸ˽Ը׵ԣȻ׷ʵΪҪŻӱӦǺĻǹؼ
ӨȻƳһ۴磬˵ʲô
һ˿ţҪ˵ûʲôԱȴһʹӨڲ׷εʱ򣬴Ҷѹȸź°ɣ
߳һˣòῡ٤٤ῡӣԭʷȥµΪ٣Ȼǳȴֻ꣬һ𳤴󣬹ϵʮҪãӲڳְλҳеߣῡȥִ֡
Өʵ̫࣬ЩõӨڸеҪ˺ܶ࣬Ҫ˿Ц
ͣһ£ֵ飬Ϊ̳ˣϣҲȫ֧֡
ӨȻһ۴磬һȻҪȥס
ٶ˵һֱۣլȥˣ٤һۣͬʱ¶ǵɫ

ʱ֣ھڸԼ̫СܽȺϵḮ˱ḮĿͷῡȥĵһܻ飬ЭѡУŵŻͳˮڳԢһˣϯȴޱȨеῡȥȥ˺ӱ¬ƫŻʵˣ̫󵳣㡢Τ̡ټϴСܽγһߵļƣῡְ֮Ԣ¬ȴǿҷԣָڸȫк壬˫ЭݴһְԢ̾¡
һ磬͢ʽȥĸ棬ݳһʾͬʱῡȥϢ糤˳һƵĸɶȥ

ĶѾ죬ŻĴʼפڻƺӶ԰ûжһνŻŵĴ칦ȴ֧һ֧Ϊʦһ֧ڶάİݾʮ԰֧Ʒ͹ڻƺʦά˭Ҳصȴһս١
³ƥӿյĸ裬ųῡȥϢս
Żῡȥĵõ˾Ľ鱨ῡͻҲһеȻûؾǣǵȶķأȨĽҲںηеĹؼԭͺӱսڱ⣬ûоԵʵ޷ıƬա
˿̣ŻվڻƺӰߵһ߸Ŷ԰֮һƬããı棬ҫ£һڵеøԣʦĴӪŻʮ˽̸ʦˣԭ´󽫣פӵӵΤ̳⣬ΤͶ칦ڻƺӶӱԮսսۣΪƽɨԪ˧Ǵ칦ұۡ
ŻĿȴûڻƺӶ԰ʦӪϣĿȴͶԶԭǴ칦ߡ
ҵõϢһĻƺѾнⶳļ󣬹ٹҲҪʼⶳˣʱƺӴֻУΪβȹƺѰսأ˼Ƶգ׶ΪһֱٳٲսۿˮⶳٲɺӾͽʧȥȻҲ˵ɺս䱻Ѵ֮޷ɺӣ˼ļ٣θƺӰ߲쿴ĻᣬСԼĽ顣
ŻƳһֻۣͷ˿ˣ΢΢Ц˭뵽һֱٳٲӵԭ򣿡
һƬѻȸ˼ɵǲѾ˫źˣ
㻹û̫ʧ
Żͷֶ˵ƣȻҲ˵Ҫץס˵㣬칦ǿս֮ǰҪ˽֮£칦ʤõ̫ͻȻûһ׼һ·񣬵ƺأһسҰԭܵܡµĲɣԼûа취פĸвפ⣬ϵ϶һƬհףش칦ҲʼʶأڶλҲ̹׵ظ߸λǰѾϵź˫ԭܴ칦ǵ

ʹһֲֿգŮ¹սս֮£Զ칦ҰްĺΪֹѾʮŮͻ¹ٱɱеϲһеȴϲһ㣬ֻҪһ̱ƳȥȱУ˵칦ɱû֪ΪʲôͻȻħһ㣬ƺһжԴǰһ⼱
ڣһС¹ٶһβսսţŴ칦ĺԽԽ죬Ҳɸһ㣬ڵＸͷһҿԣ칦ͷ·һֻ۵Ĺؼߡ
ȥȥɱȥŮ˰ɱʹǰɣأһǳŪһ㣬õپӶ𣬻ҪʳʳǣԼ취ȥû취ԼǮθ³һ죬ҾҪǵԴ
칦һһ߻Ÿ첲ǰõŻפڻϵľһһ·ɨϵȫµĵȫߣʱ䣬Żǰ澹ռ˳Զȫݡ
ΪջǣŻǰֻһǧˣڳפȴǧˣǧһδȫͶŻ
׷ŵ֪ǧؾץ׳ʱ칦ʶأʮһ붼ڸץ׳ŻǷ󵹸겻ɣһ·ɱǳµĺ󻼡
ʿޣļٹ٣ֻӦƸԺôƵۣ칦ȻΪԼ⣬½ԼʿɣΪˣȴ޼ƿʩ
Ƕҹ칦ų̆ףȻһЩˤڵأͷһ·գһͷֻһŲС¹ٻţվǴ칦ɲȻŭһŽС¹߷ڵأȵϳȥһˣ
С¹ŵ̱ڵأʱſڴһЦүαغЩͼĹ˹ⲻȥ
ֻϿ첽߽˴칦ʩһүϢŭ
ڱΪΪܸɣܿסľƣʵʳйӦеʯǮᣬʹ칦ȱľһ⣬ҲɴӮô칦ΣΪԥ࣬ʵʾǴ칦ةࡣ
칦洺磬еŭȥһЩݺݵ˼һۣǳ쿪ʼ㣬ڸ³Ҫǵ
첻Ҷԣͷغ޶ȥ칦˹ڵϵС¹һţϣָżıӰϵ⼸쵰£һ·ϴɱˣʹʧģôܲջ𣡡
ϼʼʶԣȴƸ£һתǰһԴ칦үʵҲѣؼֶҪλ
칦ȴû˳ĻȥƳһ۵Ϊϲãʲô£
ȵү֪ῡѾ𣿡
ʲô칦һ͵վʲôʱ飬ô֪
ҲǸոսӵϢھү˵һŵݸ칦칦һѶȴֲصһۣʱ͸ȴϵڲ˵
ȴ벻ЦЦֵῡʣݴ֮λŻȻҪϻؾȨһڻƺӽⶳǰܲټϺӱΣתƳ͢ע⣬ôүʱ²𣬰£ģΪүǻ׼
칦ţжպῡ֮嵴øɸɾ̲סЦЦӥϵҲ󺰣ãúã
ЦڻʹϿƮҲʹù¶һ
칦²ذϣϵʲ˵Ĳѣ⻰ô˵
ؼҪһɱ֮л£һСආУ˱رͷϲſŷάʦ֮
칦һһһʵҶǾȨ
ŴЦˣүӢ

Ż칦ȣӽӵȥϢ죬⵹ΪųٵԵʣǳϢʱ䣬ῡȥ֮ˡ
ʱʮӱϣѵִκĺˮأͰݾϣһȷλİĪأİ
ȥϢ˲㴫˴Ӫӱޱȱʹ֮У˧ӸǽԼӪһˮδȥͷ·ҵĴͻȻˣ޴ѹʹӼ縺ˡոɽӵΣҪңʹҵļȨܹƽȽӣشܹе
ʱϾѾʹ˲ʹ޴磬齱ߣʮָزͷ֮Уʹ˼ŶԲߣѾʱˡ
Ȼʹʹ಻֮²ǴͻȻȥ֪ȥ࣬Աߵһ飬ȻһŵûΪļ̳飬뾩ǰӱ֮ʱῡĵؽʽļ̳齻Ķܣױ飬Ҳױǩӵǩд֮λԶ
ǺѡԶԭ򣬴ѾʶŻλɱ⣬Ҫһ·
ڴӳϢȴǼǰλӱ׹ͻȻȥżȻ
ʹѵĵطҴɱǣ٤ھӵܣǴ¶ҵĴǼصģ㲻ûᲽ޼ҵĺ󳾣ҲѣʱҴǻȥʱ׿¾췹
ô죿ʹֱ˺Լͷ
壡һҫŭ˽Ŀǰҫо˾Ԫ˧ƿڱʹ֮Ҳո˵˼֮λ̲ᣬŭҶ壬Ϊ׾Ὣ֮λһȳӡ
Ľһĺ磬ϵ鴵õǣҫȴû⣬һʰϵļ飬һߵ˵徹̳ˣΪǷƽΪӱ̣ȴøʬδԼ֮λ⻹Ѷ𣿡
Ҳʹడ
̧ͷԵʮ㲣̾һͻȻȥҸô찡
ҫǰһʵ壬ûи̳֮£
һ仰ӣȻվæҵطϵĶ૵ȥˣ
ȻһƳҫе飬ɫ͵һ䣬ȵң
ҫ쳣ɵؿһе飬ȴӶҪˣ̳顯Ǹױ飬ʶ
ҫ͵غ˼ֱԼ۾Զ׾Ϊ̳ˣΪʲôǸȳȴ˵Ϊʲôѵǡ
ҫɫʱ䣬ͨ򵹣˺ѷεشһף¡
ʶҪˣæǰסֶӵļҫҪǣ
ǣҫͨ۾壬ѵ𣿸׺ܿǱǺģôǵ
쵰ӼҺҽУʿˣȥݺݵظһ⣬ڴеǰҪ𣿡
ҫסһŶ壬Ѽ̳黹ˮۿӿҸˣ׵ˣ֪ȴŲʣԵҸ𣿡
۾Ҳˣǰסҫļ򣬳ʹ˵֪ǰӸϳӱһȥ£ϢֻһҪסԼ𣿡
ǡǵȵʱѾˡҫȻЦһȻת뿪˴ʡ
ıӰԶɺݺݵһȭһҲ



ʮ 
ҲڹеʮǧţУפڳԼˣפڳҪһˣפΪңش˧Ϊ棬ڴ칦ռΪӶ볤ͨפ¿»ɽ췴ı粢ûݣ칦ռû洭Ϣ֮ҹ¡ʿ䣬׼¿
֮ܣʮͷ壬ϵ׳ŷḻĴ飬֮ˣῡĴ󽫣ҵľϵУһ㶼ˣǸдְҵˣӵھൣ˾߳ʷְ٣Ǵɢ֮£վǮʵھеļؾҲ棬ָսϣʷ֮ˣΰʿؾԼǮĿǰأ֯޽سǽ
⼸Ҳῡ֮£ܲΪ֮أ͢ȴָƣ̫ǣΪһ֮ɱٵۣʹ޷޲ƽΪǼ֧ŻոΪҵĴ󽫣ȴҺŻаϸ
ʱῡȥʹеһִýΣһԲֵء
˧¬˾ˡ⴫ױ
˾±ʣŬƽһԼҵ顣
һ߽һüĿʿؾо˾¬䣬¬¬õܣ¬ῡϵΪĸ֣о˾ȴûʲôȨǮȨ;ʿѡȨڳʷΰУֻǻսͼͳƾ֮£ȴǳһЩܴ¶ϲĳ̶ֳҲĻš
Ƿƣʹ˧ļ䣬֪˧ʱ䣿
ͷ¬˾
¬ߵԱ΢΢̾Ҹյţ˵Ļ̻̣ĶѻɽרĹڴʱȥҴ֮
¬乴£ҡҡͷҲε̾һҲ˵
˧˵ô¬ЦһԼ񲿶ƲסƴƾƣС飬ڸ׸֮һ˭˲֪̫һܰˣةְ֮д˭ֻʣ˵ȥһ±䶯漰֮㣬͢͵طʣڹҵͷ֮ʣȴΪһ֮˽¶ˣ˻𣿡
㣬ֺȻд¬ѾͶŻвһ㲻¶ɫʵ֮ҴƵ˿𣿡
¬ٺһЦ˧α֪أ
΢΢һ죬Ȼҡͷȷʵ˼
¬䳤湪һڳоƴң˶ΪԼǰ;Ŀǣ˧ѵûһ뷨ţȰͶŻ֮˧ģԸ˧ǣߣ˧⣬ֻôǹٶˡ
⡭˵̹ʣɫ΢䣬һʱͷ
¬˼֪Ѷģǰһ˧Żʹ˧Ըһ
һҿ˿ҲѹǼʱģ
ողųҹɫӪ˧Ը
ͷðɣңҪĲҪΰ˿
˧ģ󣡡

¬ҴȥˣȴӷңῡһҲζҿʼ˥䣬赲Ż֪ܲôܲĶŻʵҲ֪ԥ̫֮ӣֻҪָݣǾ֮λڱصãԥ̫֮ڹ˽ҲӦͶֻ֮ͶŻ֮ӣһֱض¾ġ
վߵǰǹãҹɫˮһͷһ࣬ʱֻǰӰ¬ˣ谵ҹɫֻƺͲž滹ӣ¬ǰ·ɫΪ
˧ˡ¬ǰ
ɫʮֽţвһ΢ĹȥѾ˵ɴһѿڵˣ
ЦݿףһԶ̺ȴŻԵ
Żפӽ¿Զֻһʱɸϵǰ΢΢Ц֮ͣĪ֡
ְң
쳣Ż˵ɼԼӣŻʣæҵطһֻϺõɱŻһ裬˫ַһ·࣬ò衣
ŻӹһڣѾ¬Ŀ֪ͶԼһǣȻ֪ԷʲôҲΪЦһЦһ칦ЭͬҲ
ףŻһַֺ£Լ˵ףҶƾǱ顢±Ԫ˧ȫʸԼһԼԺϷͶᱻڸǼֶΡ
˿̣һ˿ҲûˣվϥŻһ񣬡ԸӶĵǲ
ŻһЦǧţῡ֮涼ͶԼɼҴȥ
ã칦һ𣬱ҽʱ

ԭפڻƺӶ԰ŻǰѾıˣͬʱҽ֣صҲϳݣ칦ľѹг̽Ϣһ֧ǧ˵ľķء
ּŻܻؾȨȥˣевС칦еڲҲ
죬һСϢͨĵڴ칦ӣ˵ʦѿʼԴ칦Ķרزɻƺɽͷ
û֪ϢӺζ˶ģʦͶ칦һɢˣ칦ʵƣʦ칦칦ȴÿ£µĻҵȴ˼£ˣʦôûģʦΪάҲôɿˡ
칦Ҳ˵ŲɣԴǰȰóд֮ɱʦάӺ󣬴칦㿪ʼ뷨
ʮУսľӳһ֧Լ⣬УһʦһάݾܺӶĽҲ౻á
Լ࣬ȴں֮ڣҪڷԭץ׳䣬ܶʿûУũߵӳؾս֪Щ¾ɿʶܵõеľһֱǴ칦ҹ˼֮¡
칦Ҳɵ֪һ˫нúãԿоӣӶʵһãᷴԼĿǰľ˵ǲҪңҲ紦£ܻĶȥ
Դ칦Դ±ֵüΪһϲϢԴһɴһֱʦάȥǮŮŵ˹¡
ڼ£˵ͬʱܺ˵ð취Ⱥάֳȥʦͷٽʦ֮ɱάɾ˾ӣνһʯ֮ƣ칦ΪȻöϸں齨ѡոǿҾڴɱɣֱ죬ĸܸάʦͶŻ֮ġ

һС峿ıмʻǰˮˣǱһ˷֣򱱳ȥ˼ɴĿԶˣתͷ׼˷ǳر۶ȥ
ˮҲάפ֮ŻĶУʦפԱĻƺӱϣάפԶˮԷֹŻӶͻơ
ά칦ĲбвͬĹٳԶԶ԰΢ݣҲԼʿƵ֣ݡһЩټפĵطط飬Թűʳ߲һڷԣʶάлһڱ
һ磬ٷŭҵά״һ֧ȥսĴ칦ӹһ·ɱʮׯ٣ǧŮץߣǿ߹У׷Ȱ˵ά칦ֵ𣬲Ҫб̧ۣ֮ͷ
飡һάݺһȭϣһصˮ
칦쵰άҧгݵشҲΪջҲ˵ԽԽʹ޾ʩĵǲӡ
Ȼʱʹ칦칦ΪҲԽԽˣǰ칦ҪƵ۵ҰģʹάȻŵһսζƵۣкεºܾӡ
ԭάϣ칦볯Ϊ࣬ҲΪڶʹһһζڴ칦ƺĿԽԽԶˣҪð֮ΩƵۣάòΪԼǰ;ˡ
үǻǻȥɣ˵άķˣҲҲ˼ɵӣԼʮ꣬üѩ˫ɷ۰УʹٶϥӵάǶǧ˳ҲΨҾг¡
ǰҪʰϵĲ룬άæסСӣЩȥ
£ɷƺڳɲüһȰ칦֮б㲻֮˶أүףΪҪ˻һ𣬰װֲûԼĵ̺;ӣȫԺϵ
ά̾һ˰ֱֻչ˺öеĺӣǵͱˡ
үҲ֮£ֻЩجΣμŭָҲɱˣǵĺѽ
˵̲סү㲻Ϊ룬ҲӦΪǵĺһ룬˻бӦġ
ˣάŪķңⲽԷ˵µٺúȻЪϢҪˡ
˼ʮǰȥ߾ȥˣûˣɳٳپͲĪǰ·ϳʲô²ɣҲάʮԽ
ʱȻһױ󽫾ˡ



ʮ 칦֮ϣ
άҴߵǰ鷿˿˼ڷڵȴʱ˼ȥ֮ת˻ƺӣϵ¤ҾŻ㱨άĽŷˮǡ
Żܼ򵥣߷άʷ滴ڶʹźԲ߷Լľ˼ʮ㣬֪άͲڴ칦֮ˣԼȰǿ칦Ϣʹʹ칦Ŀ
˼ôһȥôãӿͻˡάЦʵҲֻʶѣûа˼طϣشάֱӽеǵ֮ϣű칦ĸңҹıʦ֪˼ο£
˼гһʱԣ˵άʦǰ󣬿ڴ칦ȴ㣬Ҫ㹲ıʦΪǺ⣿
ĪǴ칦Զ֮ߣ
ȻҲ
˼˵ͷЦΪô򵥣˴칦һ֮ƣһȶʦıĿܣǽסʹ㲻ݺԶߣǽ֮ɱʦʦڧ֮
άüͷڷⲽҲ칦ΪʲôҪڴеǰӦŽ˼Ŷԣڵо֮ȴڧѰ·ѵ칦𣿾ףµıʿأΪβȰ칦
ıʿ˼Цǰϯıʿʲôһ˽˳ı߱ãһҪɱ˸ĸ޶˭ʹΪıҲͼŻļƲȴ֪ҿͷˡ
άһæʵŻʲôƲߣ
˼ɺһм˵ʦУܲɣֻƱˣҶݺҲ˲ûưˣŻƫƫʱͻȻӱϿǻسȨǱҲͰˣΪΧ֣Ҳһأû뵽֮
˵ˮάȻ˼
ȻŻɵգǵѹʹ˿ʼɱŻͲöɺӣͽԭҡ
Ŀôͳ͢һάƳڵһۣЩõѵҲΪԭ𣿡
Ϊʲôе𣿡˼ɴһ˿Ŀʵ
άû˵̾һֽرͷԵʮʹ࣬Ȼл⣬칦ô˫ҲճѪѾߵһصȥ
˼ɼƲԹɫάе壬΢΢һЦΪβôȥôã
ά̧ͷɻ˼ɵĿ졣
ܼ򵥣뿪ȥһ˻ƺӱŻ
ʲôάһ͵վһѾ˼ɣɫ쳣׺ݣһһҳ𣿡
˼ƿ֣ȥ칦Žг㣬ҪŪһ㣬˭Ҫɱ㣿
άϵʧߵַϵһЩ飬̲סʵʲôң
˼֪ʵͶ֮ģֻŻ̬ȣӻȡһŽױţһ֪ǲںˡ
άѸٽӹţ΢΢ŽŴ򿪣գе㲻˼飬ŻȻӦΪڶʹԼһתŻŴԼʵ⣬ʵʦأԼΪڶʹʦȻ̫
ʱԱߵ˼Ҳ͵鲻ԸĹҪϿԲſ뽫һҪץסᣬ⽫ڡ
άȴûǱڷⲽѾСˣڹٳϻ˼ʮ꣬翴ůŻʱŴֻҪͶϷʦĴ֪ôĴȥΣȻ·һ
Ͷ翹Ҳͬ·һҪǧţŻǿ͸һ㣬Ż󷽷һڶʹ
뵽⣬ά̾˿ת˼ɵһЩȥͶŻ֪ʲôõĽ飿
˼ɺٺһЦһͣѵ벻𣿡
˵칦άҡͷܣðյҲûбҪ
˼ȴЦˣһǲҴһŴ칦һΪ

ǣ칦ϲضŸմˮǷصĸ˵˵˼ѾƳ˻ҩ
ǧȷۿǵ飬һɸߵľը÷飬µĶ䶼Ҫˣʵ̫ĸµ
찡ۣȻҪͷˡ칦Ҳס޹Ｒߣһߴ֣һ߱Ŀл죬˷֮¶ţҩǵģֻҪԼҲлҩͲپŻûҩըشţƾҩһϺԪ
һսʹ׵£еľӶӵôأ˿࣬ԼΪѺķ˽ʮǮȴʼյòһ˿Ƥë֪ǻҩѡ
ڣѾ֮ʱ֮ȴָһλᣬǵĻҩƳɹˣλ᲻Τ챻ɱ֮һһεشԼΪʲôⲻҪԼ֮λ
侲칦ϸѯḶ́ĸȻƭԼУ칦Ϳɶ϶˼ƳĻҩŻס
ܿ죬칦һʵ⣬˼ѾԼߣƳĻҩάԼά׵ؽҩ
칦ʼЩˣԼð˼ɸߣ˺Ҳûãһڹн겻ôάҩ

ʱ֣Ͻӵүּ⣬ٽϲҵ㶪еҴҸϵ˻ʹڴ칦вԸΪЧĹԱòڸ󳼵ϣĴС񶼶ȥˣϻӸŸص
ҲûʧСþһΪıߣΪϯıʿ칦Ϊ˲ֹһεض´˵Ͼ
ıȡҩͷȴ£ȻҪԲߡ
ϵһ¹ٸ߿þڴлصһ¹ϼ߽ڣ߹һţһδμ飬ڱ˴칦޹
һţ칦ͷ֪˼ѾƳ׵Ļҩ
Ҳһæʵʲôʱ֮£
칦ҡҡͷЩջصʲôʱƳıҲ֪άüϣñҵĸ飬һֱڹ
΢΢һȻǻܣôܱ칦ĸ֪칦ѾҩϲѶջͷҲ¶ɫЦάǺξģ˻ҩүľˣүӴ˾ͲٵŻɱˡ
˵úãȷʵԱľˡ칦ذ˰֣ɺȻҩԼϣ֮˲ʧˣ֣ǰһ͵취õҩҵλʵ͵Ϊ֮ؾ̳С
æ£صؿһͷޱҳϵ˵ϲԸүֻ֮Ϊү񡣡
칦ļ򣬺ǺǴЦȵһ죬֮λȻǷĪֻҪ汾ǰҩ֮¡
ϵͷ˼Ƭ̱Ȼά˻ҩȻ󣬻вү
в칦ŭشϵĻһٸҲвңֻǾһɣƸάн𣿡
үϢŭæЦŰοµһ뷨άûҩʾҪԣʹү
⻹ࡣ칦صͷ˵ȥ
ϼƣвɰЦһ˼ΪүԹο˵²ߣүάΪӥȮֱŻмлҩػ֮һĻҩҲүĻҩȻԼУЧһ
û˵꣬칦ҡͷ²ߣҩôܲõԼУ˲߱ɣ˵вߡ
Цһֵνв߾ʹǰȥˮֱӺά̸ǮԵְ̹Ļҩ˲ߵĳǷСЧ죬һҲУòҩ䷽ʼձУжҲδ֪
Ǵ칦ƫ򣬵ϵĺ仰Ҳȷʵά׽䷽һֱԼףף
˵˵ϲߡûвߣϲ˵
ϲ߾Ҫ򵥵ö࣬үȥάӪпҩ飬Ż˼ֱӴάܲԸ⣬ҲΪºүүҪȥάӪУôҲԶ׼үֱܽӵõҩ䷽ˡ
⡭칦ϵȷʵˣǱƷвߣҩһı뵽Լб֮ţл֮ݺµһسǰˣҲ಻סеļϣҾϲߣȥһάĻҩ飬˳Ըʦһ£ҶǰȥάҲʲôģֻ֮ҪúøСүиˡ
ϿסеĺȻϲ칦ؿһͷүУ

һ磬칦һĻ£ˮǶȥʱѾѮƺӿʼⶳƺƵĻƺ֮ˮЮž޴ıλƶϢʼɨԭء
ڴʱӱսҲ䣬˽µĺӱڲͻȻ˷ѣҫҲƲסĵĽӦݵĻȻ뿪˺ӱ򳤰ȥϢ漴ȫ˺ӱĵǿҶ
ӱ̱ذǧľ쵽ˣץסᣬʮֱ·ҫ뿪ĵҹӱӪҵĽ
ʮ賿ӱڵֵסļйһǧ
ӱͻ䣬£ʮգӵɸ봫ŵŻ˼ʰϵ򺪵¦޼ɴӱضذǧĹ·
ԼȴǧĻȻڻƺӱȴ±䡣



ʮ 칦֮£
ˮ⣬άǧǰӭӴ칦ĵ̽칦һǰѵִ֮⣬칦ˣάԿʼ˿Ա̬˼ɣʵɲú𣿡
˼һЦүģǲþܣ˷칦Ӳѡ
ԶƬֻ̣һԼɼάȻ칦ѵҾȥ׼
άһ̴칦Ĵӭȥɰڴһ١
о칦ڵִĿĵأԶˮǽżѾõĻҩҲʼоҲ֮һɨգԶԶأӭ칦һ۱㿴ǰάһ˫ӥһĨɱʱҪɱά̽ȡάȻ壿
ɱ˲ʱѹ£вɱʱһǵأԵĴں˷Ʈչ
άһ˿첽ǰһĻ£칦һ񣬡ĩάμ˧
㻹Ĵ˧𣿡칦ڷʱʱ
²ңһֱԴ˧Ĺ
㻹ң칦ָȵƳɻҩȴңĺڣ
¾֮⣬ҩոճɹ飬ȶ¶˧
칦бһԲ˿̿ҰһƬྲֻ紩ǽХҲ֪˶ãάͷϵĺ£칦һҲûǸӣҴȥĻҩ
¹ػܣ˧ǡ

ˮһֱǻƺϰľĳǳԵ쳣ĸߴ̣ʶˮһȦּƺӡ
ˮеİղ࣬໧͵ĺУǧŴ칦ǳأפڳ⣬ʱ
˿̾ڳǽ֮ϣʮʿŵעŴ칦ǣ߷һСʯһֻ޴ĺɫչȴŻ١
ڳǽſŽ֣Ƿڳͷϣŵֹͣˡ
˿ͷѾͳǣۿŴ칦ĴҲʧڳ£Ѿ˵ţ˳ǶͷϵʯʼˣһʿŵȼĻѣȴ
άͬŴ칦˵ţʼǶĻҲʼˣŵصȴĻᣬİĳǶû˵ֻ칦ҲƺܵһֽŵգƳһԵά̬Ȼһֹ̬칦Է¡
ǰһѾ˳Ƕͳǣͳеһ쾮ǰţ򱻸ߴĳǽơ
ʱ칦ȻͳǽһССʯʯͿɺɫ쳣ۣʿһһʯʷһֻɫĴʯͷ·һ̳һ㣬״ΪŹ֣гǿҵĺ棬ʵǺ
ά̹ǺɫǷ¤Ҿ˧Ȥһۣ
칦ȤͷȻҿ
άӦһʯȥʱĽŵÿҪʯ칦ԼʮԶʯԼʮʱάִȡ
Ƕֵˣ䣬ֻӳͷ֮бһֻͬĺɫҵðỤֻ̋͵شһ춯صıը羪ףʮţһɺڿն𣬳ʱңս־˻бӣ칦һš
ͳڵҲⱬըˣе˶һǶȥڱըոƽϢ䷢ˣֻŻ𣬳ź¡¡ϣã칦ʶԼϵˣ͵뵽ʲôŤͷάȥʱҪ
ֻղʯ֪ʱѾƿˣһǽһʯբ䣬άսڣѲӰ
ɱȥ칦˻𣬵Ѿˣһ죬ܵĳǽϼ籩꣬ǵص£ͳǵϿնȻһƬڰ
¶ʮգһ۴칦ˮС

ڴ칦ǵͬһʱ̣ˮǶĻƺӱŻصȴŶ԰ϢĴѾǰϵȥӭսӪֻʣǧ
¤ҷľʼûжɹƺӣսҲڴ칦ϣ칦ʱ˺߽ͣޣֻռôһ˵һʱͲԼ֣սĻںӱذǧĽʤǸнڽӱҪῡȥԼļȥһӱѾ赲Żıϡ
˿ŻӪп飬ն԰鱨칦ӦǽִˮҲ˵ʱϢȻƺʲôŻ̷ȥһһױ˷ܵ
ǻҩıըӶ԰ˮǷ
ˣŻҲ಻סеļױЦߣƺӱϿȥ
ӪƺӲ·̣ǧӵŻ۵糸ظϵ˻ƺӰߣ˿̵ĺˮѾȫⶳƯŴССı飬ͳء򶫷ȥ
һĺ漫Ϊ԰ʮԶں뻹һСȺϷŸرϢڵϣĺûκδֻֻһȺȺɫںʳ
ŻڰˮǷȻеΣŴ칦˷Ѳ˸ˡ
ߵĺӷغһɺˮеѸңӱߵİû죬ŻѾںӱߵȴ˽һʱûκϢΡȻɫĮͷ·һʯһ㡣
᲻ᡭԵһױξЩסˡ
ŻȴһֹסĻͷ˿̣۾Ѿ˼С㣬һֱʯ¶һ˿Ц⣬Ϣˣ
ӰȻһ󻶺ֻããĺϳʮ㣬ŻڰһֱŷӥȾɺɫֻҪڿն𣬱ζʤĵ
칦ϧҼһˡŻЦ
ȻתͷױȫΣӱ

칦ӿʼˮǷڸߴΰĳǽǰ޲ߣڴʱά˷ɱл칦ܣͶֻ߲мĲоӻάʽȥŻ뽵
¶ʮգŻ´ź¤ҾӳִάͶͬʱˮϾҲִϵأ˫㲿ˮϣڶʮռ꿤أͬһ죬פ¿ҲӵŻ򶫽
ʮӶϡضѾ·

еľȻƽ칦ϢܷˮӻصĲоѱɵľӽסԷֹǴϢʹĻɢ
ڣŵغʹ칦ӴŶԲߣ칦һӣӴѳɷˣӴʮ꣬Ǵ칦СҲҶ꣬и£ʴ˴칦Ψһļ̳ˡ
ǳӴѴԵʣ칦ӴѧСѧʣģһֱԼߡ
δ칦ǰȥˮǽȨ˶ӣõ׵Ѷڱʹ֮࣬ҲЩʧˣȻ游ƹһʱǱһʱټᣬصľ֮£֪δˣ㽫еϣԼʦϵϡ
Сүصģ黹ûеĵزǻлᡣϷ·һ㣬οԼС
ҡҡͷôܲأŻ֮ضû֮һôֵܵס̫뽵ٻܱһʵ
뵽Ψһ취ͶԼĹùãһ·
ûشĻ˼Ƭ̱һǵ֮֮ŻĽҵʦûѣǱ֮ǰȶ֣ɱǶ޻·
ɫʱòҰףʦĺֶϣԼĺ
һսæϹʩ¾ʦȫȨҾ
ֻͬЭѹˡϳһ£ԼĽǶ˿ɷֹЭסҵʦǱ߾СүȥԸ²˳٣Сүҹս
Ҵδ̡ЩƳһ۵ʦȥԸʦ
ðɣ֪֮ϣҾͰͽСүˡϳ̾һڽ˴



ʮ 
ҹĻǣհһ֧׼жΣſڴʮĴӵϸϳʩһʦͷҹΪʦ
϶ףڴ칦İĴϣ̺⣬һȻֵСүģϴȥʦΪСүǣҲСүԼͣԻȡ֧֡
ʦ֮ԣģʦһ·ء
أ
˻˻֣Ȼ
Լǧش󳵻ʦͲһĻƺӰߣ֧ǰȥʦľǴ칦еľ񲿶ӣʮþȨĶ飬죬֧񲿶ӵָȨһνˣǽϡ
Ͷ칦ʱ䲢ƾľܸɶ湦ܴ칦ãôܸɣ칦ʼձĲԭʼû웁֮ܣһֱ;Ļᣬʵ֤칦Ľ䱸֮ȫȷģϴ뿪ʮϱ´ĵһͷϽ
һѾһ꣬ڴ웁ҵԸһֱģҲ֪ԼѾд統Ļˣͷ·һͷѰҰǣھµӺĿס˴칦ľӣһ֧ڲìܵĶ飬ֻìܵļҰĲпܱΪʵ
´˵һ󣬴ʼͷһСɽҹµԶɽĿ˸εļ˿̣Լ˸˵ʱ
콫ȻԶԶĺϻͷȥֻɽʮʿӵһ󽫷ɳ۶Ϊ֮Ǵ칦ĸƣеļʱһգĵȻˡ
Ʊ칦ΪһӪ֮һͲϱΪɽҲʦڱȴͷϣʹ˼⡣
콫Ϊͷϣѵ㲢Ϊȥʦ𣿡
ˡг΢΢һЦΪʦһʯͷһǰȥǧţȻѰ·ѣƶϷȱڣһÿԽסȥ·
кɲȻ˵мֵȻϵĶʾɣ˼һʵʲ콫Ҳ˵ٱǰ֪콫׼Ӧԣ
СүʸʡɫһҷСү֮սоȨңҵĵȿСүͶߣ⣬ҵֻܷӣһξˣ´ΣҶնģ
Ц˼һȭתˣ϶ıӰԶȥбųһɱ˵þɱ

һҹоϵĴѾִ˾ԼʮĹˮϣһľïʢͰɽһֱ쵽ԶоһҹԾƣϼˮ峺ףȫ͵ϢʱͬʿӵˮȥӰ˳ӿַǳ
һʯ£΢ĳأȡһͼϸоо·ߣļƻͻΧһǳˮĻϾսҪŻ¤ҾʹҲͻΧϵĿĵǰԥһȥ곤ɳɱŻϸԥµפϡط֡㣬в۶ɹˣǽҵأһվȽŸ̫󳼷ó͢ڶȡĿܡ
ƻѾ߻飬أһл̲סȡͼĬһ飬˼ſܻе©Ӧ˵©ûˣڵĹؼ˵ھ£ȻҲгֵĽڣʦǼ٣Ϊµͨ档
Ͻͼˣ̧ΧĵΣ˿λһ«ϿȵвˮϿݴϿȿԼΧȺɽдеľɽͷɫѾʿ
üͷһ壬˴βפӪϢõطױ˷վȫΣϽ
䣬ϿߵȻһƬɱ֮гսѸ͵ӰϢϾϾ⧲ʱҳһţзɱϿȿڵһҲƵɱɱ죬Ǿͷ·һȺѾõͻȺ
۾ˣʿ򾲣Ѿʧȥã޷֯ЧֿڷϬس£ϾɽжףɽҰȿڵһͷӣҲʮױսʱʮһǧֻΪһԱй£Ŀضϣһ˿Ц⣬ҲȻ͵һͷ·һ̤׹Ԩ˴󽫲ǱˣĵҪȥʦ
һ֧Ѹ磬ϵţ޿ɶ㣬Իҵر۾۵һ˲䣬һ֧ü룬һ䴩ͷ­

¶ʮ壬ʦϵͷ­Ͷ̲ˮ¶ʮգʮƾΧǣڳˮɱŵ£ʽٱͶˣһԭ֮ڸһ䡣

ոϢδӱܵϢȴ˳ĴС·һף˳ƽľƣһֱƽ¼İڸˮ棬Ź̬ȵĹԱǷ׷׸ͶŵѾʻûг̬Ǵ
Żĸǰ糱Աӵڴ̨֮ϣӡȿֺؽԼĳĽǰĴܼңּƾͷ·׼ۼ֮ǰ̣˵⼸ܼͦӲӣƽʱ߸ϵƷ١Ʒٴ˿ǰ޲˵ЦݣЩٳ֪ܼҵҪԣֻҪԶֽţǵܾͻŻ鷿С
ŸԢĸǰҲĵĳ˲ٹʾݷ˾ݷöʦƽ񣬽ϣܹͨԢŵż
Ŵ칦֮ұƽϢϢǷڣǷ׷߳ŻȸԾӭ⼤ʱ̵ĵͶŵȳҲ֮˶㣬гһֵÿîʱǰϳĶƺƵȸǰ͵ǰĶϰƺһҹ֮䱻Ťתˡ
ӵŵȳͬ¹ҲҳֽŸݼŻӨ̸̸ӵĽʽ̸̸ĳʱе¿ױͬŸ¬ѣ˳ٲرһɷľ֮顣
Өʼձֳһִ󸾵ķ緶˻֮ޣӴͷ·ʮȵĿˮȶȶ޷е㡣
ҲһӵڴȴӼѾ˰ʱȻ˵Ӱֵ˵򲻻֣ѾֻǣҪĿˣܼ󸾵ȵļ٣ȴûһ˸ҰϣĳʱŮ˵ĳǸҪöࡣ
ӨȷʵڽӼһĿˣСͷӨͦñֱţĿϿһ˿Цݣ棬ֳֶ˻ںޣԶΪ̳˵ļ̳齻˳
ԴдŸ߾ˣѰʽļ̳齻һּȿ־֮УбᵶŻĶѣѪǰ׷ĸŵò˯һҹһҹĲߣѸˣֱӱҫж´ܣǻں޲ѣҵ˥ܾͷ·һҹ֮䣬Դһͷ
Ȼں޻Ҫʹ಻ѵһ巵˽ļ̳ʹڼбŴ֮յһ٣ںһõİ
֪£˷ʥ͡޹˵ǵճӣС㱻ΪһΪϸԼԼУӲȥȾȨı˽ܻҵɾΪȽŲ㣬׾ͲٿĿܣǲƽģѵҾԸȳһҵôȳģΪ˾ܶˤϵİ
ίˮڴ׵ĮʹгԹ˵ȥӨȴش
֪׾ôģһֱеʣŸ׻Ϊɷӱ
ͨ£ʹȷʵѾ˻عⷵյļ󣬿ҵԺȫǼ̳ˣȫȻ˸ײܴ̼ǲǶѾܣһʱͿ˵ܣһʱ߾͡ȥˡ
ƴԼĶ⣬ޣҺ˸ףҺ˸ף
ˣӨûȻϣǱģվֲָҿͶģ
һˣõľʹվݵðɣǶҪҾǿһеҰɣˣ߿ԳΪδĴƻʺֻϣٻ֮ʱżȻҲǿĴɣ
˵գתԻҵȥߵſʱӨȻסһȡ
վסˣһĺȻֵȼһֻӨ̾һܸ°뱲Ӿ͸ɣ

ˣӨȴĿ֮УŹ粢ΪòҵĳԶ棬һìܱȻ񻯣Ҳż޼ҷѵĺ󳾣Ӵ˽˥ܣԸڵǰ£ڲŽԶԶҪڲҪöࡣ
Ҵǿ֮ʱӨǧټάɷ棬ǵɷոߣȴʼ˥ʱΪҵΨһŮӨܲҵǰ;ΪİŮܲǸ׵־
ҵǰ;ֺϢϢأһɷĵϾ֮λ޼ҽɱǴ᲻вԼĻʺ֮λ
Ө˭ɷԴİʵԶԶԼۿŴУĻǶӣô޼һ᲻зǷ֮롣
ǿ϶ģӨ֮Ů̫̫֮λζʲôɷ֮λкܳһεľ룬ΣһǿҶڹͶӵĵλǰһġ
ߵǰңԶգϦϣг޾ꡣ



ʮ 
Ȼһ˿⣬ϢѾԽԽŨɽⰻȻ洦ɼͯѣ̲ԧ췭ڣǺӶϵºؾڣӱսԶԶûвܲʱоӹûӰ쵽ڵ
磬һʮ˵Ӵ۶ĺȺɽ֮صϵΧɽƻƣƸ߾ٵҲӦ᫡ʱӳһɽԶˮ͵Ĵ֮ϣںԶԶɼһ޴ľӪԡڴů֮£ǻһ̼ӿٶȣֱɽ³ȥ
޴ľӪŻӪ֮أӪŻǧ⣬⻹жҫ׼볤ĺӱϵʱ֪ӱܵϢʿǺӱˣ֮ӱݣʿٲǰУĿʼ䣬һҹǧˣҫֹסֻ˲ֻڴʱǡ˼·ϵಿͶ¤Ҿ
ǰ˼ѾϺذǧĽͷŻϵȴϢ
˿̣䱸ɭϣǧؽ˧ʻ׼κ˿˧ڣŻڽӴһԶĹˡ
ʧꡢһֱѰڣŻ˾֮ʱˣŻȷռݺҵսĿ꣬ŻںȽŸ㲻Ƕ𡢲֪٣죬ŻҪµһ˾ʱȴصسˡ
ڲûʲô仯͵һһϴ÷׵ĵۣ뷢ףƮȻɣɫȴʮֺĿо㣬Եȡ
⼸ϵںɽǱУͷ·һθѣϵɽ˼ѾǬŶ̶߰ʱ䣬Ҫʵ㸸׵ԸˣϵһĽҲõ⿪ʱˡ
ڵٺδŻǰҲеһ˿İİԴŻʵı仯ǰǸЩãЩɬѾˣǰɲĴƱ飬ŻԼ˵ûв廰˼ЦЦֵνĽɵԥ̫ӵй֮𣬵ȻλǴûҲһһֻһЩԺĽ飬֪Ըȡ
ȻԳɽУŻȴ֪ʵһֱԼ߲ԶôڹעԼһһ¤ҽڶȸʷΩӹֻܶԼΪˣôôɾɽأ
Ż΢΢һЦ޷
ڳ˼һ±㻺ĸͰ֤㣬ˣµϾʵҲܲ鵽Ϣ㸸׵صΪӽȥģҪ˵ĲελѾûʲôλҪֽƶȡ
˵վߵһܾ޴ɳǰɳϺӱͺϵɽӵòż˵桢̫ڴ˴Ƶ۹ǿʢȴʷ֮ҡֱ𣬼̶ݻΪݣһԭ֮Ҽϵк֡ެƿν֮ǻڱƻ⣬ر½ĴƵ۹ҲᲽ챦ĩ·
ŻĬĬţûдڵȻҲصҪԣΪ״˾ĶƣԭɵطٸƵĶΪƣȡԴʵ֤ƶʹطӱ֮ƣϵ£֮ɾҲֻӦطԿ͢裬º󲻼Ըı䣬һԼȥ¦޼ɡ˼ꡢ˫㡢źȵط󽫣˭ܿƵסǻᲽԭ֮ҵĺ󳾣ΪأҪ⣬뽨µľƣȻҪµľƣͻ᲻ɱ
һţһעڵĻ֮֮ǿʢ꣬ھͣΪҴ֮ƶȵõʹϢ֮ߣʹۡʸ㣬ΣʹԴ㡢ʿѵȱ֤˳͢ԾӵľԿƣֱ֤޾֮ǣΪΣоʡƣȨƺȨƺ࣬ʷ̨ලٹ٣ԣԾרһȨƺϵʹΪΪ಻ܶרУҪΡ
ڵ۾˸ǻ۵Ĺâһ־Υļֿʼˣ룬񸻡ǿ塢ԿƾѡͲšٲ޵ճ̻λˣβʵˣôܲǿʢȥ
Żȴ쳣侲Ŀ纣Ӧ˵ģôʱشʱؽƣϳļƣʵиƣЩ˼ǣɵĶδزãؼʱһֱ׶ҲͳˣڴҾؽ³ʱֻҪڴǰ֮ЧƶЩ޶ܽᾭѵʰţҲͬٽԻ͡
ãŻ΢΢һЦȤҽΣ

ȥЪϢˣŻȴⲽǸԼǿˣı󶯣ʲԶԺĴ룬һ飬дҪӲͷҪһһеŻ˼ֽصǰӱĿʲô
ʱ⴫һױϢˡ
ŻľȻһ֮һֱϵΪ˵Ϣǽ첽߻λ
Ƭ̣һУξ첽˽ȡһ飬ϥ³ʱ칦ǰҾոš
һױӹŵݸŻһ߲һʵʦǱƽѣ
ŻΨһȷ֮£칦һѾȥǳ֮£ؼʦ򾫱ּΪ黫һòûͻΪĸ֮
ʦڷϾֱͶ˳顣
ϣŻһĲ֪ϾȻڴ칦ľУô£ͷһתʱһߣĵĻʦͶˮδʲô¡
Ż±ţҴҿһ飬ɫ˲ʱ䣬ȻԼϣˮʦΪãѲΪĿˣҲ¶ˮǱʶȻݱϣԻϾΪڳеĺܡ
Ż£Ȼô򵥣漰Լǰûһ˿׷֣Լ׾˾Ҳ⡣



ʮһ 
ӶϵͽںӱˮһֱУԼɵִΰأҲҵıڣҲӱľáĻģ˿ھ໧ʮˡ
ʱĽڲͬûʲôһǧ˵Ħ¥ƽв˼ҴǸլټʱĽ񽲾ƺռؼʮȨ˼ҸڱȱȽǣʶ󳤰˿ڵĳйģͳ˿ڵĴС
Ҳͬˣʮ˿͵ķʢһʱҾӵĻӱʮ֮߰˵ĸԾ۾ڴˣʱȴһƬңӱܵϢѾﲻİܱ֤ʵ˼ҷ׷ʰϸټ׼Ӷɽ洦ɼǮƺŮ˵Ӽʻ֮ܿƽϢ
д˵ĳĳ·ܱϴ٣ǮƺŮ˱ߣˣþȶԭ¤Ҵ˺ӱѾֺںԱһ˱ϾʧأȻ¤Ҿ˵Ļµİ͸ʹȶ¤ҾĵʲôӰ죬Ͳƽͷǵˡ
һ磬ڼʮͬڴѲӣĿǰӣʳ㣬ǳظߴ̣ĳǳػᱻϮƣˣӵľǴûȥѣʹһҹ֮Ȩĸ߷ص䣬ָѩϼ˪״׼ȼ˼֮Դ¤Ҿٽӱӱ֪ҵĻԻѾˡ
ӽʮ꣬ῡİܣòȴῡͬСҲȱῡַεʣһ˷һ־֮ʮǰκʷݵ볯͢λɼ֧ʹɣһֱų͢ĲȨȨ
˷ϻغӱȻӰ쵽й£ϾҵĵڶʮδΣʱֻȹȫ档
ĿڴѲӣǰ˺˻ȺѾûˣԵú壬Ĵ¥ҲЪҵֻżȻм˴Ҵǽ߹һ
һȦиоʮʧ䣬ӻֵһȥɣ
Ȼ˼ٵӲػͷֻһӳŷɳ۶ǰɣŻʶѵʮ⣬һ档
ӴһŻôûлؾԼˣһת׹һ±ߵĳȥΪ뵽Ǹмǣ¹ҵδвɵٸᵭ򲻿ɳҪپӶС
꣬תȻظˣʱڱ⣬һ֧ѾԶԶɼչīƺӿ
Żһƥ֮Ĵʳս֮ϣԶԶΡİǣൽʮ⣬˳ǺǣҲûмģԽĳǳأŻҡͷ̾һ۳ǣ
ԱߵҲ΢΢̾ǺĩԬܵĻҵڣ˼õĸʮǰڴ˶Ӹ߼ӹ˳ǳأ㳯ʮǰڳ£ҿȰȵ۲Ի¹Ϊ۾ʹͳϽ֮ܲܣ
ŻƳһֻۣЦԣʱԶ߼۶ХΪһĴ󽫣ŻʶǴǰῡ鱨ͷᵭΰʹͳڰɫƽûκα飬ԱһʮҵӣһϮۣĸ÷˿ʣϴһǫЦݣӵĳ񣬹ΰ
ŻЯӨؾʱҲڳҲƣֻŻѾˣ̬Фῡ֪Ҳҵӵܡ
ǰŻȭʩһμ顣
ŻȻ֮ӣԵͷЦӨ˵һдüãɾˡ
赭дһҳȥ˴ѹʱȸУͷ·һ㣬ʱøдǰǫЦҲʧˣһȻĵ΢ЦӨ˵Ƿҵֿɼˣǩֻӡ˳ơӡҡ
ŻͷЦȻȤԱɫƽˮᵭҲ̲ס¶һ˿ЦݣŻЦֹ˿ʵڰ
׾ڸУֻ岻ãǰӭӣ£
Ƿʩҽǡ
룡
פڰ⣬ǧױܵػ˧һ·˰ǣҵıڸλڳϣռԼ꣬иӼ̸ߴĸǽһɿĻլӻŸլլڸֽصɲ⣬ȵŸҪҵ˺סУٲһ֮ǡ
լֻŻ£һıֱǰУͣһ¥ߵľ޴ǰѾһӵܹվӭӡ
飬ҵĻã׾Ⱥ
˵ţŻ˴һСĽȥŻ߽űȻᵭߵŻõĴſҶʮһδ򿪣Ҫ֪óĳ⡣
ŻͷƳһۣҲһЦô֪Ҿûĳأ

ŻǰƿҸ׾Ⱥ룡
ﲻ󣬲õʮּ࣬ѩ׵ǽϹһ鷨ԽǷֻ齣һССϰһֻɵϸƿһ۰׵÷ޣʹһɵ㡣
Ż߽䣬ѾȺʱЦǺվȥǵһḮɣ
Żǰʩһ񣬡Ż񡣡
öˣ͵Լ˼ҡӰ˰Ż£Ů˲͸㡣
Ӷ豭˱һڣ۽ԴӲ豭һѸٵɨһŻı飬Ƥһֽ豭£̾˿λ֣Ǵֲ˵ѹûзϣ䵽زɥҰһҲΪ˼߶
Ż΢΢Цһ±岻Ҳûжôأ¤Ҷʮ򾫱ѾʱϵضذǧĹ·ɨָտɴҶ弰ʱɢڣʹӱʧҲֻͣҪûʲô£԰ܹؽҴ˴ǰͶһȥҵĹɡ
Ŀһӱˣû뵽Ż˵þ̹ףֱ˵⣬ŮҵڲȨʣ˵ֻڳ͢еĵλ⣬ӺȻҵؿæ˹豭¼ڲֹס˿ԣ΢΢ԳˣһԾ͸оͿ
꣬ϣŻɫһ˿Цʱʧˣɫ쳣࣬ĿضӻΪƽ֮λӦΣҸɡ
ӵĺҲ·סһ㣬Ȼ֪Żָġ⣬Ҳ˵βһǷڵһȻΪǰܣڳ֮ǿȻܼҪһԭŻף֧λ
תͷŻڵʵСܽ谭۵ֻҪ׷ԥ̫ڶṬ֮вкܶ˶֧λҴԲܺޱǿĴ޵һʱɢǰ֮Զжٰظ֤ȻᾫŽأ
Ļɼ֧ʹȷƱѳΪһǿƾԼȺͷ̱Ż֮λǽҪ֧λô򵥡
һҲ̹ʵʵҪЩʲôأ
ŻЦЦȻһΪ웁С칦ԭ⡢Τ졢ϣҵȵЩӿֵĸԴ
⡭Щԥͼ۹ֻǵʱ֮ʱǽŻ¤ҴڵһλȻ¹ۣطӿ֮ҿƾӡ
Ȼ䣬ŻҪʲôˡ



ʮ ͥ͢
նɣٶȼӿһ㡣
ǣү
һĳߺȼ˦޻ڿһը죬ƥֲѣӿ˱٣ʼʻȥ
һֱڱĿ˼ڿµѡٴѾٵΪҪְλˣȫԼ̫󣬾ȻڳйŻԥ̫֮ӣ̫ޱŭ
޼ɵ޳Ϊȫ˳еĴƽ⣬һ߲Ҳ˺ˣΪ̫˸еŭԼŵҲΪ֮ܡ
Ȼ㵱ԥ̫ӵ֧֮һԥ̫ڹбɱ󣬴ԥ̫ӵ˱ϴһվȨϽǡUԪ񡢰׹ԶȵҲͳͳȨϻϣҲᵽС˾
ɽѾɽ𣬳Ϊ̫мĹǸɣĵӻ˵ϣʹС֦ܽͬһپ١һˣԥ̫١ŻλҲͬᶨƵĿꡣ
ЩѾСܽı۸ֶԲߺͲ裬ӾȨŻѾûˣΨһİ취ֻܴӵԼǻˣʹҺȻλΪˣСܽصط˵ϵŻΪگ飬ͬʱڸлȰ˵ǲҪ֧ŻָŻǿظڶóɹһλȻģҵأһ˲ˣʹ׼֧ŻĻ˿ʼתִ֧СܽǱһֹ̬ȡ
еĻгЧ󣬴Сܽһǿ£ֹ¶Żĳϣƫƫʱٴȴǳ̨Ϸ
ٴСܽìѾɵͣһҲ׼ȥȰ˵ٴͷΩ֮ƾǰٴһְȴõῡȻȥֲڳ͸ٴȨϵıʵϽѾƹڸϵı֮Ϊм࣬Կƴ󳯵̣Τ֮ΤΪةʡ֮ǰԤۣ˾˴ΪɣݴʹȨȵȣ顢Сܽ׼䲼ִУһЩڸ±䶯ҲڸռŶ˳ͨ
ٴȡ֮ȨҲܰõܼ򵥣ȥһٴѾû֯Ұݼ̫˸еޱȷ̵ǣȥԺȰ˵ٴά̫ΪɼֹͣҰݼ֮ˣ㡣
ؼҪҵһġļ̳ߣ׼ʹСܽ顣
ʻ˵ţһֱ巸ǰͣ£ǰȥͨƬ̨̣ϴ˻¹ټϸٻ
ּסʰ巵жȥ

ʱ䣬СܽѾԵ˥ˣ°͵ƤʮɳڣͿ˰׷ۣڸǲϱͻ۴ʾһ֮ҹ
ǰǵڳΪʵŻûлؾһЩ˵ѽʾ˾֮ģȨ֮λѾı˰ĴСܽôܸĽȨá
˿ǰһٶ౾۶ѵСɽһ㣬飬Щ۾ͷ·һɽƵѹϣʹƣҲ鷳
һѵø߸ߵ۱Сܽ͵Ʒˣɢһأǡô¹̫һҴҽΣæ½һһʰ𣬲̫ڵ
˾ѵҪһ١ٶظǶЩ˿Щ˱ȺҪкã
СܽһӵķƷй̫һϣ̫һŵߵͷ̫Ⲣū̫˼£ʵҪӾ֮һҪūſ
СܽסеķƣǾɣ
̫һԱ߻¹ʩ˸ɫʰϵۣԼҴȥˣƬ̣㱻˽ǰһ񣬡μ̫󡣡
Сܽ̾˿ƣصͲҪˣʲô¾̹˵ɣ
ʱ̫һ򷿼Ļ¹֣ʾ£ǽĵ˳ȥ̫һϣɾڴŵһ˲䣬ͣһ£һ죬һϸԽش̫һؾ£ȴñֱ

ϲ̫󣬼ͱƽֵܽԱʾԸ֧̫ǿҷ˴λҲȻ򣬱ʾ֧ٴ
һϲѶСܽ¶һ˿οЦ⣬֧ѾһӣѾʮԼȷ̬֧˵ȨƲΨһı׼Ż˽ݻǱܶ岻Ͽɡ
ĺѡ˿˶ۣСܽԵ
ΪǾ̫֮ǱѪͳٴܸߣΪ䣬ܶסŻع֮·
ٴİ׼ˣ

Сܽٴϸڣ̫һȴԱߵĸ鷿һֽ˻̫һҵһĸ¹٣ֽ˼䣬С¹漴ȥˡ
С¹ԶȥıӰ̫һһͷ˵黹ûнɰҡҡͷ૵ɹֲңԼʶʱ񡣡

ŸĹԱѾ˺ܶ࣬һͶŵ֮ѾͨԼԸһŸʵ˵ǼƣͶһɽֳǼǣϳʱŸǰûһԱͶҲѹ֣һֱͣʱ֣˵˼ڳ
Ա˲ȴ赲Ƿ˵飬һΡΡΣĴԽ࣬˴˽˽Ҳ񣬹ʶеƷ׵ķҲͳŸĳͣӨŻҲһŹĳЩʱ޿ɲ檣ԲӨʤţݵƽƽҲ˼Ī磺мɷ̫ԭٵķ˿˵̫ԭƽƽ֪÷һöصӡ
磬һƣƽƽһ̸зεˣתԺӣĳֽǶƽƽȴǰ࣬ѽĴȥεҲٳ䵱·ƽεŮȻܶʱǺδкñ֮ʼԼԼпյӡ
ںܶ෽ʮʱҲûʲô仯ղǸѾҹˣǼǲס˼ʲô˼ɷ˭һƬãȻǸ˺̸۷δƷ׵ĹϵʱͼҪ˯ˡ
ٱȻٳȥҹ䣬֤ľˣֻѹķΧСˣڸĴţгŵĻᣬǸٲķݣ֮ƽƽԼ˽Ļ˵ʮѾӦȢûҪǰװʲôŮˣô۸
ƽƽһֱͺϲⲻΪͺϵãҪڴǰһЩŮ淶ľٶҲһЦ֮Ө·Կһ㣬üͷøƤƵģ˭˵ƽƽĲأ
սԺӣͼŻŵҪţﱧĶӸں棬˫̥ѾͷҲŴСĶ
Ҫȥƽƽһ
ղžɸ˵ˣҪȥһ˵һСؿżǰӸоʣҽУϲһֱһŮ
ƽƽæǰסһµҲһȥɣչ㡣
ˣ´ΰɣ㻹ҪʰʱϿͣǸȻ
һʰʲô𣿡ƽƽӯתһȦЦ㿴ңȲûױֲÿȹɫ䣬ʲôһƷĹڻƷķʽûʲôѾۣ˵߲𣿡
˵⣬۾Ц⣬ʹȥɣ⼸ÿ춼߰ңˡ
ѽʱһ㣿ִҪԼȥֻÿЦҡҡͷȥ˵һҵһ
һƷ˲סˣʱС¡
ʵƽƽǵӨȥ֪ΪʲôӨһ㺦£ӨĹغϣƽƽҪϸ񣬲׼ЦЦ¶ݣ׼Ѿ˵˵ЦЦñб𣻲׼Ż鷿ﲻŮ˸ȥĵطȵȵȵȣ֮ǳԴסöнŪ·ˡ
ңӨ֪˿϶ֻ˵ûϵôȥ⸮ҹ֪˶˵Ÿûأһȥ
Ȼ֪϶ôȥͶأƽƽװŻ벻طסߣȴᶨҡҡͷҪش㣬ҵһ¡
ΣƽƽֻլȥƬ̱ϲ޵˻ԶЦ˵ʲôԪɵķ˲أصظȥ̽ˣòڸѾתһ
֪ѾǼΪˣҲͲȰһͬ̽ףһߵǰһѵȺʮҡ
ŮӶޣ޴ĳֻȥ

ڴһֱ΢ۣλķӦܴĸоͷĿѣĬĬеķƣһ仰Ҳ˵ƽƽһ죬עŴϵһᰮɵŮӣϲԼûЩĶŮļƣһҳ˷˵СޱĴ󺣣ƣˣҲصĸ壬˺һҲɬ˥ϵḶ́Ѳᣬ̬ʼ޷ȡϵĳ죬ӨǴĺӣżȻҲһĸԵ¶Լĺӡ
úֻܵܺʮһԲԼС룬ҪһӣǸÿ춼ܳԵԼļ
ŻС檻嶼֪үѾµһҲ˽Ȱƽƽүݷͬһ㣬ҪСź򣬵ÿɫ£˳Ƣ
ƽƽȴΪִֵΪЩݶǱǿĶѾƣԼǰΪλҪߣŻĹԶǸС͡ѵʦ֣ǳըʮˣԼһܵõɺͿ֡

ת˸䣬أʼˣƽƽѾ˴޸һ´ĸ첲һˣ۾ʵ𣿡
ˣСĵ㣬㡣ƽƽСط̨ϴ޸ĴܼѵȺʱСˣæǰӭӡ
үԸȺ鷿Сأ
΢΢һǲô鷿
ܼ֪˵©죬Ͻ͵үԺһˣԴ鷿أ
ʱ̨׵һ߻ͣһƺԼʵҶҲ𣿡
ڵģүѾ˶ʱ˵ܼ꣬Ҳٶ˵ʲôæѾӽӹԼȽȥˡ
ʱпʼøεòʱƺЩΣмûô򵥣ûж˵ʲôͷƽƽЦȵҵķȥɣȥס


ʮ 
ˣһʮӣݳĸߴʮָ޳Եʮ־ܸɣǴ޼ӵļ٣ԭةῡ̨ԼΪӿʷ漴칦Ѵ޼ңԲж¼֮λΪ帺ִдԲ˴޼ҼƻۿѾת֮ʱϣɽӸϵ˳ԲԢҲУһ޼ҵǰ;ˡ
Բϣһϸϸ˱ţȻԲ̬ܶУĿа㲡صӣԱߣԢϯϣɫȻżմƶϣŻĲУ嶤֮𣿡
ٴĿǰ̬ӦϾǳеһ£Ҳ£һ͢мᣬݵǻʱ԰ٹٺͳ͢ҲԵΪҪ֮´ˣҪһƽȹɵĳ͢ȶ¾ƣңҲ࣬ڴλ֮££ԶȽԼЧöࡣ
Բ˵úϣвʵĴԢܹ˼ʱԢ㽫豭Ż΢΢һЦģŻңһ֮λǷĪұǴ࣬ǻʵУȨ޻ᳬκһλࡣ
ԢȻʧҲֻ֪ð̾˿˵ʱȴӿЦʱ˵ƽŻȴûзǷȥ
ԲƳһۣ˵ͷԱ󽫶ȥ˺ӱװҲԶԷⳡսȥûʲô壬Ȼȥӣ˾ٲ֮۹֮ԶͲܿõˡ
˵ԲҲ̲ס̾һߵҲżȻ֮ˣҾСˣŸ˲صĴۡ
ԣԢʵ
ڲ˵ƣǺ֪ܿȥĿˡ
Բ˸ӣһſһ£֪ŮѾˣԶ˵ˣ£ҪȺú̸һ̸

Ƭ̣һĲҡ죬첽߽˸׵鷿鷿ĴѾ򿪣µķԢٵĲ豭ѱߣϸ緢ĴǷֶ棬˸ոĺۼɫûаӣüһû𣿡
ôһ㲻𣿡ԲǺЦһһֵ˵ɣ
Ҳ˵ãֻǡ˵ȥˣ̾һ˵ɣƭʲô£
ŮܼӵһƭأԲЦЦĿŴʵǲˣõĲˡ
ĲһĽë漴£Ĳǻɰɣ
Բһ̾ҵŮȻѩҵĲɷڵҲ֪ǴûκܵסĴޣҴԲΨһŮԪ֮λĪҽ㣬ʲô㣿
ʱԱߵ檽ӹˣȥʮְֱͦжԵøӷͷû˵ŵ鸮ҲգҲգһķӣҲգԪҲգܹӣжӣܲɫ˥ңˣӻһĹʲôأ
ûд㣬ûǴ޼Ҵ㣬ûīأԲؼǿˡ
ᵽӣɫ΢΢һ䣬漴ָֻҲһЦһֻӣǴӣ̫ӣûɣֻҪƽƽһϣڴ޼ҵĵλɲΪҶչˣҲΪҶͣؼǴ޼ӵҪ
ԲעŮڣ˵ʯ쾪һ仰ϣΪ̫أĿضŮĴ㣬Ҫ볬ԽңԼ̳дͳ
ףҲŭˣ֮佫ζĶӿܻڷộ͵վймҹ棬׵бżеճڣȻҪԳΪ𣬸ô˵ôĻ
ҵĻôˣԲҲȻߣҴƴӽһʵǵճӼλŻҲ֦ӳ𣿡
ҲЩˣԼŮôͲأ¹ش޼Ұƣļƻ˶ݣһԼ侲һº͵ĿȰŮǿʵȻҲ˵Ҵ޼Ҳţһǿ֣ҪҴ޼˲űȥʿھͿɿ޼ҵĺԶԶǿö࣬󣬳иֱر䣬ʱҲдģҶҲûҪ󣬵δѣҪıУҵ˼𣿡
Ǽᶨҡҡͷ֮»ԻῼǣФȻῼǱˣΪݣ¤һ£ϣ޼һӦѾڹ֮ϣΪЧΪıŮԸ
˵վʩһȻ念ŮͲڴ˹ҹˣɫұظ
ԲһԲŮˣӦ˵֮У۹֪ʲôߣԢ첽˽еʵΣд𣿡
Բҡҡͷ̬Ⱥܼ˵
ԢȻһ±ҪȰȰ
˰ɣҵŮ֪Ȼȴִޱȣ׼˭ҲȰ¾ͲҪˡ
˵ԲЩź̾˿ϲ߲Уֻвˡ
ҵܲԸ⡣
Բ۾һУһ¶ЦģǴ޼һӾҵģʱҾͺһʽס

¥ڣƽƽ˳¥ķûйأ⵱ȻʰƽƽýƿţЦŶԺºСʮҲȲң˵ˣһһģһĶС
ûĸҪǮֱڿСԱߵĽæãʾҪ˵
ƽƽȴһЦԸķ䣬ҲһǮ
ƽƽĻȻȻֹͣЩĿɿڴŷڣڴķھȻһɰŮӣԼʮ꣬üĿϡмƴò֮ƽƽδֻһˮַ·Ĩ˼µ꣬һ˿Թ۾ҪǵƤƤϸ׵÷·֬һ㣬Ƽصıѩѩ׵ûһ˿ʡ
ǡͬΪŮ˵ƽƽҲ챻Ϣˡ
ŮһϮӻɫĳȹĸһ˿һЦҽдѩƽƽɣ
ʶңƽƽӾˣ޼֮Ůֻʶһˣֲ˭Ӱҽʱ⣬дѩŮôʶ
ѩǰӹƽƽϰЩɬЦǲµģǰ˵㡣
˵ңƽƽءŶһĹĵô˵ңǲʲô񲡢޲ȥϹһһӾͲµˡ
ѩֻ֣˵ֱʣԶô֡
ƽƽꡯһЦˣһӣصڴĴϣͷֱյСʲôԶֵˣЩ㲻ҪϣȻ졢ǡ
ѩԹŮƵϣסͷƽƽףǫøдһЦʵдѩǴ𣿡
֮Ůһ޼ŮƯһ֪ʲôʱ˽һ۴ѩЦҲ𣿡
ѩС꣬ǴٵСŮвʮ꣬ʵ̫Ư԰޼ڵӿ˶ΪӣڴǰǾԵСãæǰɵһ񣬡ͬϸյ
ԭһ±лЩ£ҵ̻ȥһȥס죿
ȻǺһȥˡƽƽӴŴѩЦ˵˶ûһʲôģﶼŮˣٽ㼸нôµŮӲѧ֮ôУ
ƽƽִ޼ʵҲûʲô˼ҪǰȥҲͲӷԣ߶˸ƯޱȵСãҲȥҫһأ
ѩ۾¶֮ɫĲ͵ȥһµ׼ȥҾȥ



ʮ Żؾ
컹ûкھһ˿ɫϼƣźӣƽƽԼôѩ񷵻Ÿ
ѩĵʱ䶯ȫվ˸ϡˣ˶̾ѣ侹òŮӣǼʶ٣ûҲͰˣǳŵӨˮҲǴûм˽۵ŮҲԾļ֮׾ӨһԸҲ磬ѩòʾͷ·һӣȴִһɬʹ˸оҲһʳ˼̻Ů
һֱעˮȻӨ㣬үʲôʱ
Өû˵ļˣβŵҪ룬ǵĿˣɵˡ
˵ţЦӭȥѩýܱʶӨʩһѩʩ񡣡
˳ҲӨһʴãҲǴ޼ҵŮôΣôûм
ѩӨЦҵôѩ񣬴ʵģǻ̹滭𣿡
ӨȻ´˺һѩ񣬲ŵͷ̾ǸëСѾͷȻ컯Ū˰
æŴѩȵЦӭ㵽Ҹͣ͵ǶĽ㡣
˵̷꣬ԸʰһԺȱʲô͵ȥȡ
ʱ߹Ц㣬鷳ѩסһˡ
ӨҡҡͷôУУʵڲ㡣
Ҫͺסһ𡣡һԵƽƽʵڿտȱ˵סɣ
ðɣסƽƽӨŴѩָָƽƽЦһסȷʵҲˣλƽ飬ּʶ㣬ÿ˵˵
ѩɵһ񣬡һƾ㰲ţ

ҹɫƮϸ꣬ʱѾ³Ѵһ˿˵ů⣬ⴺʹɫŨ񣬻ʹﴫӻĽ
ҹУصĴҲˣ˧ͳʷΰԳӭӣΰҲҰصļʱѾӵķɸ봫飬ѾŻЭŻȣ֮еǧţϤͶŻɲΣѾ¤Ҿĺɫס
ԵĻУһ֧ӿʼжӽصĴţ롢ϣźɫ浹Ҳӳԡ
Żǧǰأƾսǧ·ңҲһζŻķԲ˵ȥӱΪ˴̣Ϊһһţ֮ȴǷôС֮ܽȥݲھ֮ʱ
еһ룬߾ŶƳֳŴĻ֮Уӭȥؽμ
񣡡󳷿ŻӻŲʻȻΪעΧŻǰΰ⣬ʾڣ漴΢΢Ц˵칦Ӷϣ
ҲЦˣǴ칦ӣеżĩϣĩ׸֮񡣡
ͷһ֣һѺŴۺʹֵǰܴͶ͢ȴûܵӦˮ潫ֵѺأȴŻ䡣
ֵͷɥɫҰף֮Ȳסزͷһ
Ż˿ǣ漴ԴһЦ˵Ҳʶˣһû뵽ǻڽۣ
Ӣ̺֮ǻйأ۳ˣ˵ȻҲˣŻ֮⣬Һ֮ᣬȷʵð۲ʶ̩ɽ
ʱܴܵҲֻ˼֮ûɱڣҲû£һ
ŻɱǶ˵ɱֻһҲܼ򵥣ҽʲôʲôһã˵ͻһլӺͼĶմһ
ֵܶһۣȻͬҵȶּ£
Ǻãǡ
Żһ֣ױֵܴ̽ȥ漴湰ֵ֮Ѽˣݺһ͡
ǰУҹ򳤰򼲳۶ȥ

ص·̣ٵҲԱÿƽ̹μغ󣬾ӵٶȷˣһ·ͣͣߣƺڵȴʲôִ·ؾڣھسפ
ɫҪڵʱƥӳ򼲳۶Ƭ̱嵽˴Ӫǰ̱֮ͨ˴Ӫ⼸˾Żһֱڵȵ˾ʹǴϢһжĹؼʹ˽Żһ˾ǰš
˵ţһ˳һţױӹݸŻźܺ񣬲𿪺һᣬŻһҳһҳЩᣬȫˣƽɡʮ֮࣬ЩǼλˣƶǵ鱨÷ǳϸ£ϸÿһ˵ĳеĵλιĹְͥŮӵеĲƲضд
ŻһҳһҳطĿ˹к棬кԪر̰ݺʰǸүû뵽ˣ֪ĶŻĿһɱһϣ漴Ըױȥ
Ƭ̣ڴҴҸŻʩһҺ£
ŻݸЩӲ׵ң컹òҴǿкõĽ飿
ûмŻشطһ飬΢΢ҡͷɽһ⣬۹ؼƣڸ򾫱ûˡҲûκ赲λѵһҿʮ޷ڵ깬͢иԥ̫ӣ¶λʰˣֱΣԲȺ𷴶ԶҪԸֻҪһűӣ붯ʲôڶλǴʿֱӽƴСܽλɣȷѪĶλһûҪԵöխ
ŻⲽɫʮƽҺŻؾЩ֮һһһ򾡣նԳڹԭֵİ취ȴɱˣһʱ޻˵ˡ
ڼŻĬ֪вʣһȰҲ̫Զνγ޵ˣǷԶһû׼ֻɶļᶨ֧ߣһ˵ʹҪնݳҲȫԺô𲽲Ϊλɱ䣬ĲԶҲûڹĵľǳԶ֮
һ仰Ż˼ãڽڵȰɣͷðɣԣȸʮ˸дһţȻһ̽зߣʰǡ

һʻʮլǰͣ£ٴŭش߻˸ڣ쵰̫ٴص̲סƿڴݺݵؽ豭ˤڵϣ飡һ죬ƬĽ
ոոĻЩƬУŵһ̽ͷȰүϢŭ
ٴһ˽ʰ豭Ƭˣŵʵ˺£ү
һ仰ֹٴŭ޺޵㵯겻ٰ̫Сְ֮ܽɺȥұдȰδɣãӱһ
ٴΪηŭæȰү벻ҪնưƷϹԱҪڸǩЧֻ᰸ҪͷԢˮôͬ⻻䣬Դ᰸ضڸͨүֻҪΣҲͶס˵졣
Ҳֻ֪ͬѰܵõŻָʾٰ죬ֲڳһʱҲþʵЩΪѡ
ٴ̾˿˫̫Ѩ¶ʮһֱˮţʽ벻ھȻ˶һߣϰ
˼һ±Ҫ취үһŻڳĶĿүҲȥݷһ³飬˫£ӦܺŻϵϣһ֮еķʸүҲܴݲá
ðɣ¾졣
ٴĻ䣬Ȼܼҷɿֵصү˼˵Ƿ֮һš
ٴæҪܣһסүթ
ٴͣס˽ŲȡһƵݸȥһ˵ҪĿˡ
Σֻýӹһȥˣٴڷؼߣ겻صȴŻϢƬ̣⴫˻伱ٵĽŲٴ̳ȥʵŻ𣿡
˰еһŵүױš
ңٴһѶţ͵زȻŻױţж˼飬ϸض飬зС۾ٺٵЦˡ

Ż˻ûзȴһգ书͢μзְˮСţ֮á
Ҳ͢ɽ϶ɽзֽ𻷵գ޵񳯰ݡ
䶯ǣ̫з޵ĹʮöǧǵڻʵۼλʱڱӦسʮö
׵ĳڳһƬ֮ʿ֪ŻҪλһְʾͨ׿ǴµϣЩŻѾһǰδеĸ߶ȣĵǻ԰նζʢµζɺٶݡ
ڸϼҷŻǻҺҲȻСˣʮĵ̫󹲽˵Ĵƻʮ˾Լͬ뾩ȥδȥˣ漴ʽµľɵз̫ԥױʷگһӣںӶϣȡΪ
Ѿʼһ΢ı仯

ڣСܽûįվڴǰŲԶһ÷ķѽ㣬һصĲк죬ϣڻǵļԣҲ֪صĿѾСˣҲҲǻ˭Ϊ֣
һҹ֮䣬Ȩĭһͳͳˣٴּ⾹ȻһȦĵػص֮ϣּ˹ţΧľҲȫ¤Ҿҵǧţͷ·ͻȻһ㣬Ϣڳʧˡ
ǼףҲС֮ܽյļСܽһصĻ꣬Ȼʮǰ빬Σȵ۷Ϊˣ̷ڲصȵߣȻ˵÷Ҫлˣԥ̫ӽʱ͵͵ȥỨһصĻʱȴ˹һƬɱ֮
죬µĺۼƺһԲ
ʱһ¹ٵ̫ڹ
˭СܽȻתֱԼĶ䣬ƣ𣿡



ʮ Ʊ죨ϣ
û뵽һŰɣ쳣ƽ˵
СܽĿעվǰƣղδһ˿֮ɫڴʱҲӰˣûлشƵĻһתͷ̫һ˭ģͿ˽𣿡
̫һֵشū֪ūȥ飡
˵ŻűҪߣȴסȥ·ƳһۣȡһŷڴСܽϣɣ̫ĺ£һһÿκıͳͳǣԭ˶һˣĹĶʵ㲻ãȴƫҪȥύ웁ʹ칦Щ֮ʮķˣȴ˿۸̫һʵ㣬̫һٴʱͶῡۿҪˣתͶǣ˱֤ʱɱ㡣
Ƶһһ䶼ڴСܽУʰһϵţȻʮ֤ˢرòҰףĿ·һ̫һ̫һŵû£ڽɫѾɫСܽ޵ĶγѪһѰǽϵһһ̫һȭͷ߬촽š
һ֣Ϣ̫һСܽѾųɱŵ÷ƹ򵹣˾ûйҲпͣ㲻ܾӲŰҡ
û˵꣬һҽУСܽѾһ̽壬ǴСܽĵһɱˣڽɲǣȻһ͵ذγ˼ص֮ϣ̫һûбɱڵʹذţ˸ƣಣһâ׼ȷ̫һ࣬˼£ھʹ˱
ﰲƵѾ̧̫һʬ壬ߵСܽǰĿŴСܽ쳣ϿҵȰܽ㣬Ѿûлˣ˳ӦưɣҿԱ֤ɱ㡣
һ̣Сܽޱȣƣ̧ͷ˿ǰ֮ˣȻһЦ˾Ļŵù𣿡
ӦңֻҪ˳Ӵ֣̫ϣҲӦ㣬𣿡æ͵
СܽעȻЦڹлصȻɱңһұȻ˼ȵ۹ȶʣ붼¡
ЦȻֹͣɭɭضƵԹŻλǻ˳Ҿǲ̫֮ɱҡ
̾˿ܽѾ̫һ͵ǣ㱦ϻֻһӡܻ֪ɣ
㣡СܽȻŭһѾסƵͷĲϣ׺ݵص㲻ɱ𣿡
ˮȻ۾䣬˵صֻоһعˣʹ˼ĺУҲ˽һծ
СܽһкȻһ˿ᣬ漴ʧվߵǰþõŴһصĲк죬˻תҪʽҲܼ򵥣ֻһ˿СʵۣϾֻһĺӣδ䡣
˵⣬Ȼת۾ضƵƣ

ҹ޹⡢Ƶʹһ㱡ųԭҰʹׯڳţһ֧ĵشԶִ漴˳žӪ˿̳פԼʮ֮ڣǰ¤ҾǧţѾǧţפܵأʮ¤Ҿơ
ǳǷʳǡҲȫָ֮ӵö֮ˣֻеټҶдСܽԵһ¹٣α֮ˣǾд󽫣Ҳ˾˾ƣŻĸ¤ҽڶȸйٶ÷ǸעϸڶıʿŻƣȨ߻еı֮ơ
˿̾žӪ֮ڣԯŴ󿪣÷Գӭĵ²μ÷һ
йˡŻӸ첽ȥʶ÷׼ˣ
һж׼׵ϵİٹ١ҳԱ֪ͨîʱʿʼ·ʱ¡̫Լ񲿣˾ˣּϡ֡ʵһӦ֮ѿʼ½½̫̫ڷղһգЧܲԥ̫ӵҲһ£ٽһβݣɿʼʽ
÷㱨÷ǳϸǴְһϵб仯ϸϸŻһ飬Цնں󣬽ᱻΪӺԴƻʽʱΪ֪ǷӦ
ŻҲ΢΢ЦŻҲáҲãӰ춼󣬵ΪֹҲû˭ֱӳƺŻֻǸѣҲԼ̳гΪŻⲢ£ǴСܽǸδʽСʵ۵÷һ˼ʲôõĽ飿
÷˼һ±Сܽⲻ⼸ֻΪʵδ꣬һλԺ󹬲ø̫֮⳼ӴȹһأҽָɵԾ󻼣СʵۣȻףɳһ󻼣Ҫа㸾֮ʣҽ齫⵽ȥ·ɱ֮
Ż豭ϸϸ˱һڣҲһȥҪȥϣиȥҶǡ
÷Ȼ޵߼
ŻЦЦֶԶ÷һкܶȭƱػǣ浽ܶ˵棬Һܵĳ͢˵طϾͻζҴʷ̨ǼԺһμΡ
÷һȻ
һҶáŻЦļֵҵȻҲʱֻǰְϲ̨棬㹫ְͽʷة
÷имĬĬص˵ͷʱŻվ˿ҹɫˣӦѾرˣҪĽǣ֮¾Ҫˡ
붼ģ֤һʧ

Żһǧܱ£ʱִ˳Ǵ⣬ʱĳѾ˹سʱ䣬ŽաŸһױǰţѾأٿţ
Źһ˳ͷֻƬ̣ſʼ£ǧ˻Ŷ˳ǡ
һƬžŽѹرգһҲûУԸߴͩ·ݵʿעŻĹ
ڿտĴϣҹŸнһںڰĬĬţû˵Ҷ·أһ·ŻѾ˶꣬ң뵱·Ͻٳ˴ȥ֮ǰҹϮãһͰȥˣļѲڣĹѾ죬һ̤·ʱѾΪǳصˡ
ңļܶǧСһķܶңʧ裬ῡެָκͣңĳɹϲãսСһ׳սۣճɾĻԻͣһ̣Żޱ޼ʵҹɫȻԼر޿㣬Ҫ쳤Х׳ɽЦ뻳
صŸѾһʱˣм˶ѾЪϢ˴ǰյŻƵι⣬нһƬڣŷҹ˺ȻүˣæܽլƬ̣ŻĵһյһյˣӨһ멣ҴҳӭɷĻع顣
ҹѾϢˡŻȥѣƣȦ϶Ө˰ֵʵ۵òУôȴպһҹʲô˵ɣ
˯ôУˮһݽţҷ㵽ȥ˯
ӨҲɷԸԸ⣬ȥѥֳӣĽŷڻϵѨλһ߰Ħһȱ۾Ъһһࡣ
лˡŻЩ˵ܻؾҪ֪̫࡭
İɣӨЦҾ͹ҪصŷҹҵɹȻˡ
ţ
ʱŮһͰˮˣˮû˵㱻Ө꣡һˣ˿ŻС㣬үѾ˯ˡ
ŮŻͷѺ˯ŵöһͷŵؽˮͰ£ӨСɷϴ˽ţøɲˣ˯𣬱㲻̴ţŮȥȡӺͷԼһֻ齣ӨŻطɺãֽϸظӡ
ӨŻԣظɷսòϵӣ۾޾İ

δŻϰԵ۾Ȼоƣо̽־ĥüޱȣһլС鷿ڣӨѾϢȥˣֻһŮĽ£Ҳ˯㣬ŻûоŵߵԺ¶һ˿⣬غһʿһӣֻûˬɶȴؽһ·ۣԼûгԡ
Ӷ˰ɣȻһ򣿡ŻһҲδ
һͷǰȻһȻվһδľˣֻһ׵ĳȹ˸Ƥ֬һϸףиһĨɣͷٰڼϣԳһ峿Ůеζһ̵ģǰķʯϣЩɬһЦҽдѩǴá



ʮ Ʊ죨У
Żؾĵҹ㸮ڣҲ˳ҹߵ̸ŶԲߣκȨıһ˳ڳͷڵĺܻм伤˻һ䣬Ӧ˵ŻìѾɵͣǴƻʵۣԹλķ䶯ζŲп;ɱ¾ӽӲնݳĶˣļҲ⣬û·֮ʱֻܷһڲıУ⣬оǼͱƽֵܣǶǵ깬͢ı֮һһŻλʹı£ֵҲȻӲˣǵҲһһپ١һ𣬶λĵĸǹк꣬Żʹѵүϵؼԭ򣬴ƻѪͳݱۣʹŻ̫ԥ֮ӣ˽ӵݼ̳лλҲ̣ȻҲû֪Ѫͳ챳󣬾һʲôĿġ
μӻĵ˭Ҳ벻Ķʵܳʱʵǧܽǣʳһֱ¤ҹӦⲢ赲ʵҳ̫֮ģںŻĽУ޷ŻǻʵŻһͼԻλЩνگ鶼ŻΪλα֤ĿĵҪֹŻλУ̬Ϊᶨִš
һҹߵ̸˶ѾƣˣӦŻļǿλȻûʲôõİ취ֵܵĽܼ򵥣ǼŻĻλȫڷǩֵܿԳеΣкȴֵܶ˲ʵʣ巴ԣھͲֻڴ˿ˣʵϴ󲿷ҶѾŻǿƣҴȺ𷴶ԣŻ᲻Խһµ鼥кԼҲ᲻һõİ취
ۿѾˣ˵ıȻûʲôõĽʧҪôҸԻȥȴȻʵʩһɫһЦ취ģҲһʱȻȥʲôͨҡ
˶ƣˣҲ֪ȥʲôԸǻظƬ̣ʵȴķأ㽫Լ鷿
ʹʲô߼һ鷿Ȳʵ
ҲҪż
ʵڰ֣£һҹδԼҲʵƣˣʵһڹȵĲ裬Ż˵ЩҸղŲ˵ֻܺЭ̡
һܣ㻳ڼ𣿡
ֵܻһ㣬ǵǸˡʵѹʱ򷴶ŻǸгɣȴǲûѪͳΪ𣿾֪˲Ǹᶨ֮ˣԪرһıֲȫ˵𣿡
㵹һʵһǵģԼеˣڷŻ֮УкʼǸӣԼŻŻ裬ֵҵ¤ұɱŶŻ֮ǣһϸ룬ǰ㵨С֮ˣôΪʲôѪͳðȫұɱķأȷʵ⡣
뷨кΪʲô
ʵЦһû´ĻΪĽݡ
һк꣬һҧгݵ
кһС˶ѣΪŭ죬ؼǶԸŻʵڵվһҪֹλ
ƵغһȻֹŻǹʲôãòȡʵжУȻʵԼʩɫѵ뵽ʲô취ɣ
͵עŶʵʹʲôõķ
취ֻһ¾ʵն

԰緹Żĵسˣ䣬еһж¼ĸȥɣûʲô飬Żȴ֮££ĳֽǶ˵λֻΪʵбһ;ʵִƵǿʢͷٲ롣
˿̣ĿѾԽýĵǻ䣬ҪǵʮĴ֮Ρ
ʻڴ޸ǰͣõȺֱ߽ͨ˴޸޸ܼҼæԲȥƬ̣㽫Ż˺԰һ֮ͤУͤԲϿ飬΢ϰϰǰļƷ˿Ż΢΢һЦ֪ҡ
ǰ͸ˡŻֱЦ´һ´ԲЦ޸ϵɫ˺ܶ࣬ϲɺأ
һעֵ֮ϺòƷȻ޷оȷʵ˺ܶࡣ˵⣬ԲͷǺһЦ˵˰ʹҵһĽýⰡ
Ż˵ͷһ±ܣԸ³ɽҪְ
ԲһЩϣ֪ŻЭɽӾĹҲ֪ŻԢ࣬û뵽ŻȻɽȴδǹ֮£ԲŻı࣬ǿЦӣϵЦҲʧˡ
˼˺һԲŻ˵ҽѾʮ꣬Ҳ˵ѵ˴֮꣬ĺ׳־ĥˣλһˣҪҵȽŲ㣬Ѿ޷վ߶ʲôҪҰæĿԾ˵³ǾˡҲܴӦˡ
ŻҲ֪³ɽĿԲˣȴǳϣõԲḻľָ㣬ϾڴԲִʮǰʷ֮Һƺ˿ڶָһʱ䣬ڴԲȷܾԼȻ֮Уе΢΢Щʧ
źҡҡͷεʵΪƽԭ֮ҡķ֮кҴĿǰȵʲô
ȵΪΣִϢԲ˼ؽӿڵϢԭʮǰߴҹͬƶĹߣҪʵʮ꣬ʮս𣬵ѾߡȥҴƵĹƼֻص˰ʷ֮Ҹոս֮ʱԭһ·֮϶̣ԭ˿ܼٵĴׯ򶼵Ȼ޴ˣҲҪʮĻָ
Ǵƶ꣬ƶȶƻԭȵƶҲδӦڵƣΪΣ᲻ʹصìһӱأ⣬ԭָ֮ηأ
ԴԲ˵ΪŻǺ޳ɣҳ̮¿Ȿȫͬƶȣôܼϵһƶأ磬ҳ£ԼʵʿƵռ˴أЩصռвʹøԼľӣγǿŷҿʼ˥ˣռصʵȴûжı䣬Ϊξ͵ĬϸҶصļռУūļƣ󣬻γһеľ棬Żβܽܵġ
ȻҲ֪Բڴ޼ҵ濼ǣҲ˵Ļ»ǵúڡӹȺ޹ص
뵽⣬Ļһתԭ֮ңϰ꣬طٸҲٻҲûӰΪάԭΰҴ㽫ɽӾפԭ֪޸Ͽ
ʵŻڳҪ޼ҵľȨˣԲβ֪Ҳ֪ǴѾ˾ȨӦŻڼ˺˺󣬱ȻǿɽȨʱ޼Ҿͽһˣһ㡣
ֻԲ΢΢һЦ޼ΪǵңǻᰴҪӾפԭΪϣӦһСС


ʮ Ʊ죨£
ŻȻЩŴԲԲӲͬԼձʱҺӱܡĻ̻̣ԼΪҿԼ˼·֮£Բȴɴ˼ԥӦԼȻѾ˼ǣԴԲı㣬ССȻô򵥣ʹҲ⡣
뵽⣬Ż¶ɫ޸˵
ԲؿŻһۣŻʱ仯֪ŻѾˣʮ꣬ÿһж˽ʮ͸˵ٳսĻҪ֪֪ˡսŻҲһӣĵӣӣȻѾɼΣе̨ʾ⳯͢Ƶı仯⼸Ż¤һزʳ̣ʵ˵ֻһΪ˶λϾ֮
Żս֮ʱʼԲʶһ۲ŴԵ֮ῪƵһȺӣΪ˴Բ㿪ʼµì֮УӴưʷʼպ治ɵͣǶԻȨһвӸڡ𣬴ƾͲҵȻںȨһĲϳ͢ǳɹˣ˲űʼοŴƵĵطһ͢ƣڰʷ֮ҺһȰѳִȨγҳڣƺ˸ǿ֦ʱһѭݷɴ˻ҷΪˣԲгصìܺ
Ϊ֮һ쵼ߣά岻ݴǵΣʱʱ̿̿Ǵ޼ҵ棬Ƿ֮λǱ޲©ǴӰƳΪ޼Żĺ󹬣ӶӰüλⶼΪ޼Ҽǵľ֡
ΪһμңҪǴƵ棬Ϊķʢǿ龫ǣִʮ䣬˼޲ڴˣͬʱҲµìڣ͵ìܾأҶؿֹģҪӣһصļ沢ūֻἤײìܣӰ쵽͢Ĳ룬ҡִ
ԵŻǰȵʲôʱشΪΣһΣ֪֢ĸԴϣŻһֺͻķʽԴ
òԵʱˣϣһССҪȡ޼ҶԾӵķŻأ
Ҵ޼ӿԼɽӶعнʮأΪľĶƣҴ޼Ը׳һظ͢ΪĻҲϣ͢һŵȷΪ޼ҵҵȥ
Բͣһ£΢΢һЦȻΪл֧֣޼ԸŮ׸Ϊ檡
ѩǾòŻԺȻҲһʱص㲻ŮˣڴԲѾҵĺ桪ء
Żڻͤⲽ˼òԵ⣬̹ʵ˵ؼ沢Ȼأ᲻ȡЩҵأļƻҲ̫Ӱ죬⼸֮ҡ֮ҡԭ֮ңյķ֮Ѳ°꣬أӦ˵ﲻ⣬ľĶƿȫУϳūơԸũǵ֮û˸ֵأҪã
ıʲռ˶أܿӴһŻǷǳ֪һʱƬ̾ɣһҲ첻һڵġ̣ĺҲһս
ŻȨȻЦ޼жˣҪʮ𣿡

ӦֻһͨѰ¼ѰúÿÿλһÿļҪмһ֯μӣһЩ¡صļ뻹Ҫаٹٲμӣʮټǻʵۼλȥʱŷ
ļĵһμ룬ѡʱҲԪڣµĳһ죬Ҳôһͨͨļ룬ȴǣ˵ģھƷϵĹԱҪμһصطųһ죬ʽϿһͨļ룬ĹؼȴǴһǿƻĻع飬һ¼Ԫ㣬вμӼҺٹٶ֤һʱ̡
ոһͳĺŽ˻ʳϿգîʱĵһʢװ۳ţһֱŰŴֻǰУһӳɻ¹ɵķӣʳơСӡֽȵȣǸ濪ţ̫λڻʳǵĶϽǣռؽ꣬湩ԴƿʵԨλ͵ԼλΪ̫Ӷδ̻λߵλûʵܡ̫ɡ»̫̫ܲ͡󡢽̫ؿԼոսδĹ̫ԥ
ڿʻŵͬʱưٹٺ͸Ҵжӽ̫վڿտ̫㳡֮ϣ󡢰ٹңִ˰壬¶ׯϣǧʿ̫ܡ
˾̫ٴԶİٹ֮ױڸ׸ŻһɫһƷͷڡ䳤񫘡ϵ緣Žˣ쳣ࡣ
ʱ˾һߺ̫ڵĴӱˣضƳŻӸʮʢװӴ룬¹ӲŶżƷ첽룬Ʒη֮С
ڡ˾һȣӵٴһ߽ΰĴ̫幬йʥԪʵҲӣǴƻʼ棬֮Ǹʵ۵ţ̫ڡȵȣ⻹λ̫̫֮ԣص޽һģСԥ̫
ߵݣ˾һߺȣٴ建£֮ߵ֮
ߵݣ

ݣ

˾漴չĺ֮ϣӵİһʮˣ֮顭ǧ֣˽⡣
ԥ̫ӻ䣬ʮأ鸽֮Ĳ𢣬һ¾׼̫̫ԥ֮ӻݣ
վ̫ǰĻ¹һߺ̫ԥ֮ӻݣ
Żֱͦ˾Ǵ߽ţû˾ԼĴӵ˹̫ԥǰѾˣ͸ֱ䣬Ժؿԥĵ⻹ŻһοԼģúɣʷϸ壬ֻԥ̬꣬۳룬üɢһ֮
˾ǵĺȺŻѾع˿̣ƺѾԼĹ֮ãһĪʹмʹпʼʹŸǴСûи׹ذӷ·Ŀĸ׼µӣ˫۵Į˿̶һһԺ֮У˭뵽Ȼڹ͢вĹ̫أ
Ȼδǵø׵Цݣ˿оԼĺʼһĹͨǵѪҺͨģȻ˲ߺҵĶһʵҵԸ
Ż۾ʪˣصظ׵ߵͷĬĬ棺ףˣһҪʵδԸһѾԶˣΪĶӸеɣ



ʮ 
ĵ죬̫СּܽŻΪӺ֮¾֮گζ̫Сܽʽ˾ٸ֮¡
ɫոմһӶʿжӳ˴ǿƹҪ¹ٺ͹ŮʰװȫǨ̫
Сܽ޹ڣСܽһһҹһʽƾ̫һûаأС֪ܽµһڵˣһʱ䣬淢ʲôһŲ֪û˸̫ŻڣҲû˸ŻѾǼ֮һ֮ˣһһ߸ߵĹǽͷ·Ǵ֮ΧԶˡ
ԶСܽ£ʮһֱжȹµĵ˿̣ʮĸǦϴصȴĵѾûһŮͻ¹٣ֻĹūźߡ
̫һִӶص˴Сܽߣľ飬ûаԹԣͷ·ĸԴ˴ĺӣˣοСܽûȨţؽãָǰݹ⣬һ͸ٻˣοŴھ֮еŮ
̫ģŻ˺ֻ̫̫ţ̫֮ܽѹĵˣǽ̫ľӣҲãҪٹЩ£̫ŵԾǱ޵̫󻹻ɾ͡
ٲҲ渵Сܽŵɳ˵Ȼһ󼱴ٵĽŲոƽֶȻڿС
ūȥ첽߳ţƬ̱㴫ŭĺǲǵ̫󣬾ҪҲûʵߣôܱЩֵѺȥ
СܽеĽĵطˣɫ͵ͨ죬ڣվߵ档
ֻʮ׵ʿ浶վһţһУξģľڸͣǲѺ̫ǰȥֻ̫ǵ̫·ϻ᲻ȫطǰ⡣
ҼȲȥ̫ҲǵıأСܽȻʵ
̫αҪΪѱְߴչеĹŮͻ¹ٶѾǨߣ̫һڴʲô˼أУξһ񣬲˵
Сܽ۾ҧһŻǼʶˡ

ŴСܽʧ̫صĹͷ䣡һ죬ŵĴŻعˡ

巸һֱǴƻʵ۰칫֮ζžȨڣ쿪ʼ巸·ˣ߱ȫж£Щøõľͷ޴ҲҪµģ絽ڶ˵æͣ
巸ȻڷޣҲȻܰ칫ˣڴʡڣԭῡĳ㻻µˣŻӱʱᵽȴ巸޸
һǶ£ȻĿǰûʽְּ֮ʵϣŻİ͵ҰѾûλˡ
ƶĶλǡܰٹ٣£ӡΪҪԴרһˣڽûרְһȺͬƽ¡ͬƽµȵȣĹؼͬƽһְʸҲͿԱΪһֱںڣƵ֮ȨһֱһִּĹ̡
칫صãǸĳʱʡʱʡڵִ±ҲȨı־ð칫ִ±ʹȨںڣָܴ֮֮ȨҲΪǳԾִ±ʵԵʡ
ҳʵڸƣڸҲǴǰͬƽ£ΪӦҶȨ󣬴Ҿλߣִ±ȴֻ֣֮Ǵˡ
ῡִڣҿʼ˥ܣڸݱΪȨƽ⣬ִ±ʵĸ㻹ûиı䡣
ڣ̫󵳵ԭȨܹȻӦˣôµȨûг̨֮ǰȻ´Ȩ
Żʱûһǻǲȡһֽº͵Ĺɰ취ԼʹȨһֳһ⣬ŻǾǳǾôİ칫صͲӦʡӦ巸󣬻ֱڴµڣȫҲӦðƺûзչһ
ǳǼȨָλ֣ξ£Żȡһļַȹرմ󹬣ϵľˣǸ߳ҰǴľη巸󣬼ȱǻɵĲӰ죬ֿԳûʡ칫ȡȨʹܹ϶Ϊһ
νһ˫֮ƣԣڼǾǳȨȨһڴֻܻص񲿣顣
˿̣ʡŻĳڣŻӡԢ¬轡ꡢԪܽһν̵̣̲ˮٳٲϻؾϻؾɺܼ򵥣˳ƣΪڶʹϣϣҪعŻõ鱨ȴϣҲڷڧ´Ǣռһϣҵʣϣеıʵֻˡ
ϣѾԹ˲ϾоٽϣôˮĽھǼٵˣģפຼź
Żû뵽ˮȻΪһұݣҷȨˣ޼Ҳ˽ԭ׽ĳҷ˴ͷȻһŻ޷ҸȨѷֱ˴޼ҺңڳˮԭƻǳɳˮȻһ棬ǳˮԸҶԻϵĿƣϣάԭ״
ŻĵĲǳˮıˮ˽½յʦǲһͷǣǴ칦ڶд⣬ͻᱻ̵ǻϣǴƵֺ;ģǴƸ˵ϣһ﷢ңԴƽһصĴ
֪ˮʦҲһ֣ɢ뻴ϾУʦαӦʹбǧˣĸױֻǧˣʱʲôˣǳˮʮΪʮÿҪǮһȻռ͢棬ʹ͢Ϊ٣⽫һڵغ
˵ǹ麫꣬ĸΪ̫󵳹ǸɣȷŻĻݺ㿴˴ƣȻͶŻյ˱ҲŻأѾȷ̬ˮִԲ򣬾ͽɺ̲飬ֱ̲
ͬʱ۲ʹຼʷԳҵνָƣԵʱ˽ʮרע
ԿԪһֱڻϿľӪȻûв˰գȴ¢˹׬ǮӪҲһ˰ˣʮڹ꿤꿤⿤֮ռʮ꣬ÿʯԶڵĲֿ֮Уۿڵʳ˵ҲǧʯԴ칦һһҪϣҲԭڡ
˵ǧʯ˽ԲԼͬطһͺ˭Ҳû뵽һ͵ĳҾȻ㸻ɵй˿˵۹һŻȥؼˮ׾˸̬Σܾ˵˼·
ŻҲûشٻ˿ıνҵıȨһϯʹʶҲϷȨԭԶԶȨƽô򵥣ҪάҾ޴ľ裬øˡ
Ҫٺúÿһ²ܾŻ˼һ±ٴЩִ٣ûи˼ǵĻᣬҸһʱ俼ǣϣλȥһ룬֮ͬϣҵһîʱ̣ڴؾۣѹ³ʱ䣬Ҿֱӻȥɣ
˼˵׷վŻŻȴסҪߵĺ꣬ʹ˽һЩҵ뺫ʹҸһ𣬳Զٱ㷹Ը
æʩһ񣬡֮룬֮Ҳӣ
ŻЦļǺãһͬȥ



ʮ 
ŵĲŻؿˣŻӴڼʻȸַȥڣǰţŤŵŻҵԨԴҷǿӿԪԪʱ𣬳ұԽ뺷ڽׯׯ˵ʱǧˣЩҶɢڸׯҲδ͢ӣ˳ҵڶ̴
˵һ£̴Ż⹫ֱӳƺǷĲ죬͵͵һŻֻŻ۾Լ˵ᵽ̴ûκα飬£ּҵʢڵڶ̴ϣ챦ʮʱҵׯΪӣ˵Ѿˣ»ɽ췴̴ɱ˺һŵˣˮʱǳ̴ĳӣʾϾԮҲǴս춨˳ߴĻ
ܼؽ˳ҵķʷ֪Ż֪ǳҵ״̾˿ǻڰ֣仰ڳǡҵǺѪԣ³ƽ󣬳ռ˴Ļһ˿ѸٷܣҸйҲѸˣ˵˲ţȷʵ˲űҵĵĴŻ磬ǶϱҲдһֺ֣˵Ϋ⼸ҵӵܣΪ콾ֻϧǲŻ磬ȴǳʫ踳η޽˵սԭ֮ҳҵʦǻϾսҵȲϡ
˵꿤ʷϣΣŻȻʵ
겢֪ŻϵĹϵЦЦϵĸֻǸСȴڶ̶̵߰ʷְ֮ʵ򵥣Ҳ˵ΪΣһҾͺʱˮ֮ܳԼĵŮ޸ݵޣķ֣˵ֻһҽŮһ˶ԣã˵檿ԣ޾ݵݹʵ
Ż˵ͷϴĳΪԼϸڿƷɣûбٳۣ꿤ʷŻ΢΢ЦˣҵΣϵϡ
ҶԽһֱһ뷨ץס˺ŻĻᣬС
˵Żһһֱͷ󻼣Ȼݲҡ棬Ǵ˿ϡ֮ʣһ˿͸ҵìܽɱ⣬ҷū¹ظҼȨ棬ҲôУȻǿУҲǳ֮ƣʱŻһֱΪ¶龫ǣھڽΪٵĺȻ뷨ܲϲһʱ䣬ҵҲʱ֮Ժ
һ²Żʵҵ˼·ֻĸ̡֣
̣Żһ˿¶ɫʵ뺫ʹ˵
ҼʮڽΪٵᣬҲĿ˽ϵķչ޲ǶۣҲ˵Ƶһҵ֮꣬ʢ꣬ձдʳ˹棬ڴˣȨڽ߸ǲд˰߷ȡݵ˵ϳ⣬աݣⷱ磬׹ڽɽ׳ƽ̾ؿ˳ְ︮볤ָ⿤·ʺԽ۽½ɽģɶʮң칬Ҳָຼ
겻ߴŽϸŻҲ۾׵Ķʤһʱ˽һεͷ
ʷ֮Һ󣬱Ŀ꣬Ψнҵ١׸ģƵĸմ˻ᣬڻʵ𣬸عٸ̼žƣ˰򳭼ȡƣȻȡѶֶΣֳ̼Ϧĵδ䣬ǰһδʷ̣һδʷũ̼֣һֳ̼Ϧ׷׿׬Ǯʹʼ벻أ˿Ҳӡ
˵⣬΢΢̾һֵ⿤ʷʱоǧ꣬类˰ţй͹ǧˣҹ֯ҲƾЩ͹ȡ꣬յǮҲаǮ޽Լңһˣѳ͢һһڣɽ˵ƣϧڻʵŲԣȰũʹϽ̣ǧ͹ͳͳϻũ˰类֮һ棬ǧһŭ֮»̡꣬
˵ˣŻȫ̵ָ̺壬չйģ̣˿תƣʹ˿ҲпڷԣְԼūƵ˼·ԿƺҹģνһãҲ֪鲻ô򵥣෽ҪϣǮĹģͭѰҵȵȣҪһת䣬ȻԪ˵ĵλߣҴԲִʱָһſ˵ƣ˿Բμӿƾ١Դۣ󺫜ũ̲٣غͷһ⣬Իᱻܶʿ˷ԣ¹ش󣬵ôӳС
ŻĶȰȻǸƽḶ́ɲ֮ҽȴ֣һǸĸȶƣƵȴƷǹٸרƹٸһʱ룬ʵԳԶҳ˰⣬衢Ʋûж˰˽˽·Ҳ²סȻ̫󣬲ܷſҪǿƣսҲܷſ衢Ʋſ˷ڷչһξǹ⣬֪ٹ˿꾭̣Ҳһ˰ǮȨ¢гˡżСˣһĶδҵĻᣬڹ꿤ϴ̣ٽҵչ
Ż˼ãڵ˵ͷðɣҺúÿһ£ȼоҵ⡣

ҹĻܿ㽵ˣŻдʱ䲻ֻ˼ˮƱˡŻһֱ͵⣬Żʩһüд겻ʤм߾ȫЧڼ£
ŻຬЦŹֻ֣ʮӣױر飬Ժһֱ棬˿⡣
̷ȥȴдϲŻԼǾ˵ղŵһϯѾЧˣŻʩʾĵĸм漴£ƺƵȥˡ
ŻһֱĿԶߣתظȻԶͣΪŷЩǺ˵
ŷһۣæһ˵ү˵үĹˣܼҲҸߣţѾʱˡ
ˣŻ룬ȴôҲ벻ԼĸǴˣԸȥ
ŷӦһɱȥƬ̣ſˣһΪֵӣԶ·һ㣬
ŻһȻ֪˭ˣ˵֣ڹר纣óףǸɵйŻ۾ôأԼڿǹ֮£ˡ
ԷʮѣЦȥ
Ƭ̣ױǷ߽Żһ۱㿴˫׶ɫ۾Ȼ֣֣Ż̫ԭʱѣһǮĸӵܣëǺɫһ𸰾μӿƾʱΪ¥񣬺̳мҲǰ웁ʱӳȥ˹꣬ϵİ˺ձóף˽ūΪ̶ֻʱ䣬һɵйĴˣӵһ֧ʮҲԲĴӡ
Ȼ֣ɵйŻǰȴ˿ڵأؿͷ֣ߵӺ£
ŻǰĺУ֪ս⣬˹꿤ʷ̫䣬ҲΪ߲ͥʹΨ֣̣ȻǮǵλȴܵ£ŻϤȻ걼ȥõٶȣвɷһ飬æǰļЦ˵ȻȢһٸţʵĽ
֣Ż۾ַ·𿴵˵ȥ֮ĽȥŻȤӺ׺ٺЦصظȥ׼һ񡣡
֣˾Ȼ׼ʲôŻҲȤʵ
֣ŤͷȥдǶͳͳ
ֻĳŴ򿪣һȺǧĵ𪡢òֻһȺĿɿڴ
֣ЩЦʮձŮӺ߸ŮӣͶʮߡ꣬ҸǴӣһؽձֽǸ裬׸ȥӺ¡
Żû뵽֣ȻԼŮˣôܽҪܾȴ뵽ʲôƳһߵǲ˶˸óɼҵԼǸǿһˣͷ֣Цˡ
漴ָָȺŮӶܼҵǴȥˡ
ǣܼæǰһȺŮڣڱԺȰˡ
ŻȺŮˣ֣ңô򵥰ɣ
֣һٸӣҲŻɣȻ¶֣ˣ֮Уд¸֮ȥ
Ż΢΢һЦȻԼϣ϶ԳһûԹۣһֱܹע͢
Ż֣Լ鷿
鷿Ż֣£Ů˲裬ʵʲôתң
ʲôû˵ֻתһŸ㡣֣Сĵشӻһţ˹ȥױǰӹתʸŻ
ŻŲ𿪣ǸվǰҲͬڲѾһѻϾ͢ˮÿ춼ѵӣ˴ֻϣŵĩβϱʾЧҳ͢
Ȼ֪֣ŻԾɳźˮʧˣˮûд޼ҺԶѵ֪ԼǾԲӵо
Żа̾˿鷢չһҲ޿κˡ
Ϊ˸𣿡Ż˶֣Ц
ˣ˵ȻΪڹð˳ɵļǮչһǵķƱصǹ񷻶֡
Ż·ǵһμ֣ľ´һ£漴صͷЦ㵹оͷԣһת֣׬˶ɵ
֣΢΢һʵҲ⣬ЩƽʱϵкãǾԲǵķƱʵںܴƱǼٵ˭ȥ
ŻЩ죬꿤ѵûǹ񷻵ķֵΪҪ֣
⻹ǳ𣿡֣̾˿εҡҡͷԼ뿪񷻣ƿǹ꣬Դ޷֣ܶѼǮת㽫ƱңҲ֪Լǲһ¡
ԭˣŻ˵ͷֵҪҰʲôæ𣿡
µҪʲôæֻǡֻǡ֣˵ֻǡű˵ĻǴҶͭǮʵڲ㣬ԶãƱֱ뵽ָصǮ̳֮˲Ϣ䣬̶̫ʵҲܲ㣬ҺһЩ鳯ܲܳ͢һֹƱӡй̶ĽֱƱͿǮ֮࣬ȥճ͢Ȩܷһ£
ֱĹƱŻһȫµ˼·ǰͬƼһ㣬һ



ʮ ɰ»
֣˲ʱˣŻϸϸغȲ裬Ҫ˼Ž飬Ǻ̺֣ԹӡֽǮǺ꼯ʮΪپãҺʵ˵⣬Ҫúÿǣ֣ԵĹӡֽǮͷ·һһʱǸоǰһһոµ˼·º󵱴ʹʧ־̲żԣҲŻǷⷽмңһЩʶ֪ģȻƱڳڿǶ֣Ҳʱƣǳ˳ҪѺԼİһñӡָֻ֮ģǷֹ˼ð֣ԣһŰٹֽȥҵɵϲŻţСȵֽǮ治٣һ˻ҪͭǮǴӳʶϿ⣬ڴӲƶǷУǸֵȶˡ
뵽⣬Żױȥڵ
ŻϯĻţʱסŻĸڣƬ̣ڴҴ߽Ż鷿Żһ£Ե࣬ɫҲúǰŻʩһ񣬡ƶμ
Ż£㽫ͺԼ̸֣ݼҪظڣһ
ڰû˵ڷⲽò̾һڵһʵҲΣʱҲǲѶΪ֮ƽҪǮӦҲҪǮԸũѾ֮٣ټ˰ֻܴϴ⣬ʱڵҿУҲʾͬʵҶ֪ǽ֮£ֻǵʱΣòô˼ֶΡ
Żڳ֮УЩص֮¾Ͳȥ׷ˣںĽǷУ
ھǸЦЦĽҾͬԹ˹һľ˼·˵׾⣬Ͷתȥ˳ڲ棬Ǽ沢ٶкãһͿЧؽũҵҵڳƹƽƽøᣬԿƾٷʽελǱʹӴ伣
һϯ˵ŻͷҵԨԴ׷꣬人޴ҵӰȻӱڼ쿪ʼҵȴһʺϣֻҵĸأܽؼ沢⣬Ǿڵҵĸ
Żͷ˼Ƭ̣ʵһһʣ˿ڴб˭ɣ飬ҵʳ⡣
ڶԴгߵƵͼǰʰľָָϹصʳĶ˿ںĶأ˿ڲ㣬ǾͿĶϴ⣬ԱĶǶٽҶ죬ϵĶȴܴﵽٽһ죬ϵһ죬ֻһֵأȫʳ󣬶Ϸ࣬ؼҲأͨ͢ķʽũתơ
Ż˼ҲڵĴȼӹľҲָŵͼƳǺõģΪƽòҵȴΪԺؼ沢˿ӣڶ̶̰꣬Ʊƻɣڻʵֹּؼ沢Ҳ޼£׼ֻڿڷҵ֮Ȩ볯͢ɳ͢Ȱũ⸳طٸҲȨջǴ¹ֻ̣ѵ˻ȰũڵطٸǨƼɣлȥֿɷԭֵأܹ·ڱ·췴ȻԳ͢ƿЩѶȣڽغū⣬һ㣬ҲͲʲôˣͨϣҵԹŶǹٱ񷴣ûʲôƹٷ֮˵ͨĳػȥˣ෴Ҳɴ˿ĳصڹصطԱҲкôȻмҲϸ⣬طٸԻǨʱĵѵȵȣЩǿԽ⣬֣ؼƶȣҪȰƶȶȥϸڡ
һϯɴŻû뵽ŻԶ뷨ǧͳ޲ǧټڿϣνҲֻڼ˼ìһЩòڵԹŻײڵͳߣȴ֪ĵһ۲ŴԵľγʢٳ֣뵽¡龫ȨȴΪ˰ʷ֮ңʢת˥뵽Ѷ̱Ż¹٣棻뵽ԥĲȴѶϣӢţһĻĻʮ̳ǰһ󼤶ͨڵأԸΪ¾Ϲᡢѣ
𣡡
ŻæЦЦһұҿɵ𰡡
˵ţ£Լֺһڲ裬ȶһ˵˵ֽǮ֮£Ҿкܶ©㲻ûΪΣ֮£һʱ˵Եڣҡ
ҲһڲԼƽϸϸֽǮǴǮеİһĵʮģʵǱڵĲƸڵʱǮǬԪرһʮԶʮɹᣬҲǵʱΣʱѵֶΣڸͲʣԲִʱҲͼйٰƱҲ˽ܣ˵׻ǳ͢⣬ڹ飬ֽǮֻǶ֮ƣҽʱҪֽǮ֮£Ҫ뷨跨ͭͽĲͨ񷻷չģԼȥ취ͭǮʹò⣬Ϊֻ͢ס֧ƽ⡢Ʒȣվ쳤ƷʢˣӯˣֽǮҲˮ֮¡
ڸƻʳʮ꣬в֮ƣԵ֮Ѱյʮ͸ºܶʱȫһ飬ʱ֪ҲˣԶԴǵ飬ؼҪǶ£ҲǶǵҪԹȻȷ򣬾ŻԴֽǮ飬Ȼܶλ£Ͼû֪ǮΣϽпؽȡ֮ģȴǺ£ڲһӴȥ֪ڳ͢ʱֽǮĺ
ŻҲ֪ЦЦֽǮ֮±ʱһߡ

һ죬Żоͷƺ״˼֣̫Ѩһʹҹɫ±̫Ѩֱͦչһƣվױ͵ˣʰһ°ɣ
ױӦһֽŻһЩҪͽã¯͵ƣԺȥ
Żĸۡռذ꣬ʮӴ󣬹ΪǰլԺͷӪĴ󲿷֣ͷҪǸĻţڵסӪÿִڵױפأլڵʿ⣬⻹һľӪפǧˣܵرŻ˵İȫڷǾǳݣʵѾǴƵͳߣøɭϡ
鷿ԺԶʮ㵽Ժűߣһٶסᵶ󱳹ĿעΧŹκһ˿ɵ㣬˼ֱͦʾ⡣
߽Ժ·߽ɫ磬ľ֦ҶïһشĻľƬţŨ̵ص̨ͤ¥󣬼ۻķܶоµĵں԰кˮɫˮгȣ˻ɾһ㡣
Ժױ㲻ٸ棬ڵŮŵŻһʯСߣŻŮߵ̫㳬ǣԺȥչһţȻһӰſ߳ŻײԷȻǸŮӣŻҪסԷϴ־űԲĻãŵһԷҲһؾУ漴˼γλεĳȵʲôˣ
ҡŻЦһԼоһ𳤴÷
Ŷһƽƽ̽˻ȥղŻ˲ĵطʹɫͨ죬ҹɫŨŻεر顣
ȥΪæŻüͷһ壬̲סҲͲСˣððʧʧӸøһģ֪𣿡
Ŷƽƽ̵ŶһʾŻĻ
УҪŰѳڸûҪ
´λƽ׹ƽƽͷС
Żȴû˵ʲôͷϴҲʶԼ̬ȻЩֱ㻺һ¿ΪǲͬҲŶһ㣬𣿡
Ըһƽƽֵһ䡣
СһŻȴֺֺЦֵˣˣ͵ʲôû˵Ҫȥɣ
ƽƽȴûߣվƺڵȴŻ˵ʲôŻһͷŮվԶԶģʵҾ˵㼸䣬ѵҪҵǸɣ
ƽƽҧһ촽ղˣѵõǸ𣿡
ŻȻƳһƽƽͦεظŸղʱвһЦǰ緹ռҵı˻𣿡
˵ҲŲϡռʲôأƽƽ˴ǰ飬ڰ밵ּĿ⾼ضԼظּͨ죬һŵҲˣһתֻƵˡ
ŻıӰЦҡҡͷƽƽȻɣҲɰһ棬ԼĺڣҲʧȤôãС첽ӨԺȥ
յſڱӨԸһСѾߵȥү˵Ҫº
ʲôҪŻƿԺЦ˽ȥ
ԺӨִһ˵Сȣһ̳£һѩ׵ź¶棬ʹС屻еøˣŻ뿪Ц뵱ΪȥЩձŮˣע塣
ŻڰѾ£ԺеЦЩެŮʲôһͷԣҲͨʲôȤ
ǽңһֿ˭ɷЩձŮ˲ȤӨһҲ£ߵ£ӸȷЦǲЩŮ͸
ŻһĴָ޵ҵӣȻӱˣһ±УЩҲСˣ˭ԸȢЩձŮӣԸġͳȫǡ
˵⣬Żסϸ۵ЦΪ˰ɣ
֪ˣܹסӨֳЩûصѵ
Żд⣬΢΢һӴ˻⣿
֪ʰɣӨбŻЦЦ˼ҽ罫ױˣƸһȦֵȫǽ֪ôΨү㲻֪أ
ʲôױŻøԺˣһӵҽһ춼ڿ飬ȷʵʲô֪ܷ˵һ㣬ʲôױҪ޸˭
ױǴ޼ģѵû뵽𣿡Өһ˫ĿעŻ
޼ңŻüͷһ壬ԼѾȢ˴ʹ޼һʲôϵȻһӻȻǴѩԼȻ¸ˡ
æסӵǸȻ¹û㣬ʵһ׮νףʱΪô޼ҷҲûѴ·ϣһʱˣ˻ڸ𣿡
ױˣ˵ȻͻȥȻȢšӨ˵꣬΢΢̾һֵʵҼһ𣬱֪ǻ޸㣬ôŮˣ㣬˭ʸȢλʲôɡʮһٲ˵ģһҲ㲻ʲôȢ˭Ҷ޻˵ϾưҲȢҲȢҷ߳Ҳˣ˸Զһʲôʲô޺ΪʲôȲѵȵȣҳֹûʵɰ»ŪؼңЩвѶʸ̳ӵĴñ֮ҿһ˶ӣ֮λóȥ
ŻҡҡͷӵֳϿҵض㲻̽ңҿȷظ㣬λλ˭ҲȡˣŻؾ֮ˣͬʹҳ֮ʣΪȶ󷽣Щ֮ᷢҲǣʹûһʺΪҲʮʿҪ󡣡
ӨǻϲۣɷַԼĦãŵ֪ңҲˣһҪ㣬»Ǿˣƽƽһʮ꣬۴ѩôˣ㶼ܰƽƽˣһ˵⣬νһΡ
Ż֣صص˵ͷģҾƽƽ֮ǰȢ



ʮһ ϣ
ӱڱ£һɸճήƾӪУƬ֮ʹӴӪбڶ򱱷ս۶ȥ
һ˼갴ŻսԲѾ˶Сģսۣ˫Ǿһϵе̽սۣƾսԲˣʮǰ¦޼ʮͻ֮꣬ڣ١ݡҰӼǣж˻·ʱ˼оսһѾʮȥˡ
ƾߴӪפںظ磬ʹڵִ˴Ӫʹ˶ĽӪҵæ쵽˼˧ʣ˿˼ڵͼǰ˼սķոյõϢǰҹ𣬵оĴӪڴսɱĲ˻һԣսĵڶ򲻵Բɱڵоʼɱֻһͣо࣬ԭ֮Ҳͬһλ֣ڷһ˺ܳһʱ䣬һʱӱط֯ڴмƻطٻٴߵʳӱϳһճǺͿմ壬ʹûºջ΢ʳΣҲ֮е¡
˼껹ǲţذǧｻֶΣ֪թޱȣƾ޷жоѾʹĳֶ˼Ҳ׳ս֪ʤĵڵȣȴ֤
ĽȻʿ
˼վֱӣæ
һʿ첽߽һܺɫĸŵϣײϸУȻܷ״ֻ̬ϿϸСġ˼ꡯ֣ʾǸ˼ļὫϣ¶һɫľһԣɵݲ࣬Żдžͺܼ򵥣ֻа˸֣ƽӱ»ϡ
ϣ˼һ̱׹һǳҳˣ׼ոϣսɳ̳˼Ȼ׼ȴ˺˷ڧٴٽţȻս¡
˼Ƭ̣˼굱дһţԸʿŷ¦
¶ʮգʮȻɱĴӪڴͬʱڱսߵĺ¦޼ɴҲ˼ʮƾذǧﲿĹơ

ԸĳҷԻ֮УԢʹǰ̸УŶԳҸһò͢ŵ֤ҵǰ棬ǴԢӣ߹٣ҵԭһµģܽһսҪԺƽķʽΣ
ĻһֱųĬŻľ
һ磬Ϋ뿪ԼĸȥΫǵĿ׷ߣ丸ˮԸΪ޼֮ȮȻܾ£ʱ꣬Ȣ˴һ̫䷿ȵŮΪޣһһŮڹ걾ϳ˽ӣ;󲿷ֹԱһΫϼչŮڳС檸չӣڳĸլλиĹ·ԶʳҪţʮĻ£Ѹȥ
Ϋ״ԪְһǨٸټһְƹµǮȨ⼸ҲΪգȻû볯͢ȻԿ丸ȴܲسͨӵΪɿ˰ǮǽƵ˳͢Ķ档
׵Ϊ˳ҵ϶ǿӲΫô죬ڳ˼ҵƤӵ£ҪҲ˵ܲܵܵాټ໹ܱסΪˣΫʳζߣ֪͢
ڷＲٱۣɫвмҴҵˣһЩյ緹СϰһߺȣҪ𣿡
桢ĩ棬óֱˣ
־ƽʱûʲôһ͵糿ΫʱѾʼƥһֱڸǣԷ죬ԷҲȻǴδй֮£ΫŵעźƥͣߴУѾ˷ţ峿ʱ֣Ｗ֮ˣȻȻͣ¡
ΪͣΫŤͷŭ⳵򣬿Ťͷ˲䣬ΫˢرòҰףӳŵķ϶￴ǰվ˾ӣšɱڣѹѹ֮࣬µˡ
ΪΫʵ
û˻ش

ٸټ࣬Ȳ񣡡
û˻شʿضƺڿһ֮
ʱӶ߳һУξΫֵҼҶ֮ټһˡ
ΫһȻҲأ
Уξɫһ䣬漴һٰ֣Ѹƽˣɭɭ׼˳ΫֻҪٵ˵һ֣ͽġ
Ϋɱסˣʿǵ￴˾ϺᣬŵϢãεصðɣҸ߾ˣ
䣬̴ӾӺʻһɫǴֲڣüһդǸֹץסĸ첲һѽǿϳѵͷߣʿܵػѸʧԶ
ΫʮԶԶվţʼ˭Ҳǰڷ߸Ǽ˿ֵڣָָ㣬ĵš
ܿ죬ĵճӡҼ̳ˡõƷٸټ౻ץߵϢѸٴ˳ǣΪ¥۵Ż⣬ץԭиְ汾˵Ȩ˽Ǯ̰᣻Ҳ˷ˣ˵ŻУŻȨʼˣ֪ԭίȴҿСع۲Żδóӵ⡣
ŵַһ𶯳ҰĴ£̫䷿ǰαĿץ̲֮δ׼ʱϳְתʹĹ̰࣬ɶְ죬͢سͬʱץ⣬ǿɶǳˮĸͳǧ˿ƵĹϵԴˣ͢ҽĴڱ֤ʵˣŻһľٶҲֱǿӲ̬ȣ˭漰¹ԭϣ˿ò

г˴£ǻʳǻǴеĹԱް㴦գԱãȻһ£̫º̲Ļ̻̣֪ѡɱ֮ʱԼͷϡ
װ³ʱ䣬ԱǷ׷ʰظд˱͵͵ϵõͬţԼڸгԷϾܶ໰ֻ˽̸
һƽҲĬĬʰ飬׼ظ߳񲿴ʱԶԶм߹ٽɣҪȥƽСһȥɣ
ƽǸȻҸأƣ´ΰɣ
ԷŶһ㲻ǿȺ뿪ƽ̾˿ҲԼԸظɣʮĻȸŷȥ
Уƽʮֳأ˳ĿһԲƽ̫󵳵һȨĳӣȻƲûϳƽȴ֪ײûģӶʵҹİݷñ֪׻ڵȴᡣ
ƽȻҲ֪Ϊʲôģס̫Сʵ۾ǶܵӣŻλȻնݳӽ췢ͿԿŻ󣬳ĸˣΫĵױܣʼն֧ȨҲȰ˵ԱͶŵɾҲʱŻͺԥóҿ̸еض磬һСϢŻҪɱΫʾԳҵؾ棬ϢǴӱӦģƽصԭ
ŻԼ˶飬°ֻܺʲô³ƽֱȥˣȺ޸׵޴ʶʱֺ޴СܽˮʲӻʵۣڳΪ˺һҵĻô죿Ȱ˵ŻͶǴǹٻһ̣·һܱס˵ĶӺŮ
ƽһ·飬ʱʻ˰ʷһĸڣԶƽ˳ȻڸŵĶͣһƽдޣǶʵˣôĿŵΪ˶Ǵ
ӺŽƽԸɲͽ׺ͶʵıУΪҳǾл
תһ䣬ʻȥ
ƽ룬ʵڰҴݷȷʵǺͳйأʵԭļƻ̫Իʵ޷Ϊ»ʣԶסŻλ֮·ŻֹϣСܽǨ̫ʹͶţҵֵܣϣܳټ»һ£ֵȴίظƻп³Ǽ⣬֮˶ϣӺλʵҲʶԼ뷨ˣʵһʱ䣬׼֮ܽȴȻ˳Һͳ͢Ϣ
ʵʶһᣬȲ㼱͵ظҵ㡣
ͶʵļвͬԳ¼ǱŽ̬ȣΪ볯͢Ǿͻʲôᣬ෴ŻͨȺҳ϶ȣΪŻǻһңҲǾеңκܹ赲λԣһĲˡ
ɹ֣ǻŻݣʵĸ׺͵ԥ̫ӵĹϵҵΪϻ壬ЩӶл֧֣ѾˣɹҲջȥɣڳʱ̫Ļɡ
˵úܳ޴ѹʹĲΪأʵһĬŻԲ˳ıȻɱ¾ǻ̫ػᱻɱΪҵԼһڳɹҪҲ޻˵
˵գվһʵˡ
ߵſڣȴЦŽסֻ̽ɹֵľģأ
ʵȻתѵҲǲϷ𣿡
㳤̾һµܻѡ𣿡
𣬲һ취ؾơ
ʵϲæʵ˵
ڰ£˼Ƭ̺ʵɹλؾ˶ˣ
˰˻
ʵ˵⣬Ȼ˼ԥֻĺ»ҡ
ûʲôڳˮϡƳһۣΨһĻᣬɹ룬Ҿǿ
ͷһͷҲһȥˡ



ʮ У
³һ˵ļڣɫѬ棬ڵİҲң׷Я޴ֳ̤Σʹóַǳʱ˳ʢ֮ʱȸϢŸǼ׼εĳڣһͣţȿֺ󣬶ͶȻĻ
Ȼ⴫һƵʮּ٣ǵʮһسʿԯԶȥֻԼٲ⣬ʮƥս߼Ѹͣһ·Ƴ˴󺰣˰顣
ſڶʱһңߣŵʿһЩɢƿǽתۼʮƥսХΪһٸ߾ͨӱսͨС
سǵʿҵ׷óһ·һʿȻʵʺӱսΣ
Уξһ֣ʿǴǶһЩض˸ӱݣ¤Ҿȫֺ²նˣѱ׽
䣬ſڶȻ䱬һƬ֮棬ͷȥʹǰۣһ߸ߺ·ȴͬʱ·棺ӱݣն׺²ˡ
ӱݵϢٲһ󴺷磬˲㴫ǣǻȺֵĳǳؼңϽƴôǻת桢ӵݵϢζŶʮǰجβݣζŴƵĺƽڵ
˻ʳǡ˴ͬʱʹѳ۽˴СԱѶӳܳ̽Ϣʹһ·棬Ƿɳ۵ʡ̨ϣ꼸سʡ￪ӼʹǱ鼤ʵʲô£
Уξʩλӱݣֵоȫû
Ӵƣ񣡡ӡԢ˶ʱ֣˭ɢȥʹ½ʡ
ӱţɮһ·󺰵ʡңͨһͷŻĳӮˣӱݡ
Żڳۣţɮʧ̬ʹüͷ΢΢һ壬ûбֳʷ΢΢һЦǶʮԵʮսĻҪЦˡ
ʵϣǰõ˺ӱݵķɸ챨ʹһսľȴ֪ױʹվ⣬ǰѾ
УξʹǰһϣױӹתŻŻȴû򿪣Уξ̣
ڽ֮ǰѾֵо𹥣˵оˣ˱սоƽ߾ʱоʱ¦ľӴӱѹлоһͿأȫˣնˣ߲ˣҾǧˣҮɵذǧѱѺ
Ż˵ͷ˼ȻнˣŴ򿪾¿˿д;ʿ˵ͬھм˼һţи֮Żս۽ĵڶʮɽϽͬʱձ޼ҵӾɽķ
ʱ⴫һĽŲոȥĴԢ·أӽһ˿ԹĿһ֪ݣȴǣҰװ׵Ǽա
ŻæЦŹֵЩӴҶڹĻ֮£Ҳδӱս·ϣûмʱתλҵĲԣλ񣡡
̫ˡԢӿڵ˵ҮɵҲˣ֪׼
Ż˵ͷλ£
ױ齣˶֪ŻҪ̸Ĳʲô飬δ֮¡
λ֪Ӹʱ㲻̣ܽҺŮΪūʵʱկصʧڻʵʱú׵ֶΣҼǵʷ챦꣬ڽֹĮڣƥɲһҴƹ㱻ɱٴ˱𱨵ڰ»ɽ췴Эԭɱ޶ǳΪԭĴУұڽٻͷʰԼǵѾϤʰͷ֮ʱһ̣δˡ
Ż˵˿ȥʵѾԣҪûʹֻǾַˣʱŻ¬ֹЦ¬лֱ˵
ֻһ޼˵λο¬վŻһֶ˵˵ͷŲմõ˵İ취ǨںӱԼӶǣΣͬҲҪѭƵɷƽɸ˰
¬ӣ¬˵꣬վĻŻһ㿶¬İ취ˣһҲ䣬ǨڵػӸӶƲƸŮĻᣬһҴƳ˱Ȼ⽮ԳһҲһ꽫Ǩ졢ӡġݣ׼ΣҾΪһΪʧĲԣذǧһõӣĹһֱŷ֮ģˡ˻ˣõİ취Щ壬Ȼɱʽ֮磬ҽôͻ˵ķʽǷɢҴƸ뺺˻ӣҲáҲã㽫ʧʷĳ֮С
ǼУԪصǳһֱĬԣŻĸǼ˽Ż֮ˣ֪ŻʵѾ˶ƣʱŻõĲԱȺ껹Ҫݶɱ˵Ĺ壬õΪūȻԺΪūݵ
Ԫ֪ŻһʼʩҲŹɱ¾޳Ϊū˺
뵽⣬ԪҲվɷҲ伸䡣
Ԫ˵
Ԫ˹֣Ҳ޳ɺİ취ԻӷʽˣǺκӱݷ²ˣҽ׶ߴͨʿӦ׼ͼžۣǨˡ˶ӦúǺһֹˣҲܹģҲɱ¾ԩԩ౨ʱˡ
ԪͺԶǣ˼ӺʹԢֱ˶Ԫغͺ֧֡
ŻԭǽսתɽΪūŮ͸йʿسȴòǣ˼Ƭ̣ڵͷðɣ¾Ԫ˵죬ذǧҮɵʾڣǨ֮ǣͷóЭͬϡ
ֻͷԪصҾʹȫȨ˺˵Ǩˣͬʱһ¦޼ĴʩһҪסһζ壬ҪϽϡӲʩϲߣ˷Ǩߣһɱ
˽վŻֿһۣһЦ˼£֮Ҫȥܻʱ뾩һ£Ҳھʱ֮λͬЭ̽ò⣬
˵ŻҪ뿪˶һԢæȰںӱսѾ֮ʱдĻҪһһ壬ȥһ˻ϣȰ˵ˮԴΪأھִ֡
ŻȴҡҡͷһĸˣҵΣȥܽλǳ͢ҪĲԴ֮أ¹شұȥ¡
ԢҪȰ˵Ԫȴһ£Ԣ̸ĿڵȻһҪǰȥҵȱӼţԸȥء
ŻƳԪһۣ΢΢һЦһ

ʱܿ㵽磬ݵʱһʱеĹԱؼȥ緹Ϣ󲿷ֹԱԼҪõͬŵоͲͣŻȥĵطȻǾľ¥ϴμʱȰũѾٻ٣ԭĵػ޽һµľ¥ģʤǰͬʱھ¥濪˸أԹԱϾʱֵΪ֡
ŻͣȰũӴǰǰȺһɫȹϴ˵΢ЦŮ˱κʱҪˣķˣƤ֬˵˫ɫ۾Żĵɫͫ˸һֱʯĹʡ
Żˣܶ˶֪ǹܣûһ˻·ϣȻŻϵʹľ¥챬СũҲѱһգ˳߼Ҳ򲻵û˻ὫԼеĻ
ھ˿Ƶ⣬ͬʱڶҲҴ̣ҪǾӪĻ˹ĵ̺ʳҡ޲õıʯѾƵȵӦоУŻͨ裬ֽƵ˿񡢴Ҷﷷ˵աҶȵأ˵˹ƸͷʹΪ˳еŮˡ
ȻЦˣ۾ȴԵЩһŻǰһԸ⽫һ׸㣬ֻһ档
Żһһ˭ôֱʣ˭Ҫңѵʶ𣿡
˵ͷŻߵ˵һ֣Ż̧ͷ¥ȥֻ¥ĴǰƽŲ԰׶̵ӡ


ʮ £
ҹɫУַյķĵؿˣһ֧ɫˮһϢ˷ţŷȥȸʮּžûһˣоٶȼ죬ֻգţû˵龯עΧ
ڶм䣬ŻһɫףĿעǰ磬ƽе˳ֻŻܹ޶Ȼûᵽ㣬ŻȴظоͶʵҪһˣĳֽǶŻǺ˵ִţǶʵиʵ۵ӣûκǣңΪԼ㲻ϧȥһܴ֮£ҪԳΪۣ壬ŻΪͷŹǣΣûʲôԵ˵
ƻУͶʵǼеʯأ޷ı䱼ڵĳҪ̤̣һεȴһμΪọ́һΪԻ͵һ·
ܿ죬ǰŵؾѵõ֪ͨŵĴŻ򿪣ŻľӿʼǣʱŻڷ·һŻڶٲһϹȻһˡ
٣ҪŻһ£һ̰ʧˡ
һֱŻĴȫǣرպٲһôϣһӰȻԾŵİ巻ڣѸʧڳҹĻ֮С

ʱĹпˣ񱾷ĴҲһˣѵȺڷǰһӵˡСԵ̷Ǹռ̿ʼߺ峿ıгϢʱһŻɫ۵ӴҴ߽˷ţһСһֱ㸮ڵĲǰȡһļҶһ£Ҷ̽˸С
ϵػԾʼ񲿵ĳУʼһЩɲ꺮ůȻûбμŻĻ飬Ϊ⣬ÿ춼Цϳ³ÿһڿңͷ·һˣĻԾȴʮְκεطҲȥʵҲÿϿ顢Ūӡ̽壬֮ܶһ֪ˣֻȴ˵ĵ
һ磬һ첻׼ϳһȲ裬ҪߣȻһլܼҴҴ˼䣬̸ı⣬첽ȥڵϱĿһ죬ܾһ㵯߽㹪ʩ񣬡²μ飡
㽫Źϣʵĳ𣿡
ˣӵ˵ͷһһҹ¶ڳĸǰغҹغŸĵڷĳǡ
ˣ㰴಻סĵļڷⲽԴˮϢʶܻ֣ŻϴҵץΫҪɱΫʾģҲʾԿ̬֮˰˰˰Ǯּϵ̬ʧصΣգ촫ӱݺẔ̇ʾҪ׸ϣµȻǺӱ¤ҾˣŻԭ˵뾩ҹͳˣ˵Ի̬ʮֽǣһһȥҲҪһ£飬ԼĻڵ˿Ҳϳ˼Ի˵ȥѶʵ˳Ѿǡ

Ż뾩ûڳʲô𶯣˶ľƾ֮УʶŻ뿪ƴʲô
˺ۣվȸǰîӻ˻𣿡ǱȽԱıԹ

֪ƨֻ͢ʣʮǮˣҿ˰ǮˣܲżµǮʱˣȥô죡

ԭֳ£Ҵƺʱаһ죿
۷׷Уһʻ˵ţǸոϳĴԢ˵Żҹ뾩ԪضԼİʾһı㽹صȥݷԪأҪҿԼİʾ֮أòԪֻЦʹһͷˮŻҹ뾩ƺʲôֿУԢԼĴеİڡ
һ·ۣܿʻڴ޸ǰͣ£Ԣ첽߽˴޸ĴţԴӺŻػӵЭ󣬴ԲٴγΪ޼ҵʵ쵼ߣȻٵκְ񣬵͢ÿ췢ĴС鶼д޼˸ϢͬʱеĴҲȫҪߡ
ճзȻҲرաҶԿ͢Σӱݵȵ¼ڵһʱר˼ʱͨڣոյõŻҹ뾩Ϣ
үˡſںȻ
䣬Ԣ㼱Ҵҵش߽еص磬֪Żҹ
ԲЦˣƺ֪ԢеĿ챨ЦҲǸո֪
ǴΪпʲô⣿Ԣһʵ
⣿쿪ʱ˵˼ĴѾ£ҪȥϽ𣿼ȻѾ˵ˣֻʲô⣿ֻĳҹǸо̬Щذˡ
Բ赭дĻشôԢܣӱϿȷʵҲûʲô쳣ĵط¼Żҹһж˳£Ԣȴܾƺʲôɸ֮£Ȼһ£˵ʹϣŻʦˮʮ꽻ԼھΪ٣Ӧҵһ˫ܽܵķŻȴһУȰʱԪȴһʾʾҲҪȰŻУ޶ۣûеԵʣָ㡣
ӦõΪʲôԲȻ赭д˵Թλߵǻھǵ𣿲УеǻƣһҪֳһ̬ĵǻȲѣǱȣεϻλھôֻأ
ԢȻȻԲǰı㣬ҲΪٶ꣬㹻ξ飬ֻҪǲֽҲӭж⣬Żؾѽһ£̫ʼû㣬ҪΪǶĽݡ
ͨһ㣬Ԣؼʱ򣬿ӵ֮ô׷ŹȲʵǸЩʲô
㼱ʲô
ԲƳһۣЩԢļ꣬ŻȻؼʱ뾩ûвãҪǻû޼ҵ֧ôУ̨ûں̨У˵ϷҲУؼҪ֪Լаһʲôɫ뵽⣬ԲһʲôҲҪֻԹۣʰо֡
Ȼ룬ԲжԴ޼ҽһʲôɫҲһ˿ֻһΣ֪޼ҺŻｫᡣ

ӽҲû׼ʱϳîʱ̣ϳһŲشӸгʷȥῡȣӵȨıԵôһ˿ɬԲǰ׼ȷŻȻԲҲ˾ӣȴΪ޼Ӯ档
ӱ֮սŻ˫գҲʧȥ˾ӣҲʧȥ˾󲿷ׯ԰ӵʮأֻʣׯһء
ǾӺأӶڲĿҲῡ˵һ֮¾޷ƽϢҵļֻ֮Ǵǿռ֮λȻкܶͬ˲ʣ٤ķߣҾƽֻΪӨеͣʱˣһԶ±ؽ
΢΢̾˿ԶʹʳѾ꣬Ҳõʱˣ֪׵ѶֻԴֳ
ƣΨһܼϣľĿɽӨˣԸҵķңʹδĴһϯ֮ء
үˣĳ˼æƿ⣬һĸڳǰǴϯԪϹǵķ
ͣ£ӵͷӳʰ첽̨ףȡһ̵ݸŷת̫ξá
ŷҵһɱȥڸƬ̣һ󼱴ٵĽŲӸڴš֨¡һˣֻǵĶӹӭӣǹӣǰ겡ţ༸ӶڸΪ٣ֻӹߣʮ꣬ûгˣڼҸҵ͵̣ȴиᳵξƷѫ٣Ļ˵ҲǸ̵̫ӵˡ
ӵȺ⣬æǰʩһСֶ֪ݹ٣ӭ٣ˡ
ЦЦ㸸׿ڸУ
һͳȥɢδҪԵƬ̣ȥҡ
⡭ЩԥڿҪҪȻسѰǣϾŻ뾩ǰָҪֳС
ʱӵһˬЦӦڴֲŶԣôϷϾӣ
ӼæͷȻǹվһΪѰɫۣͷɴñ뷢ѻףѾʮ꣬۹ʮ㣬ÿ糿ҪɢһʱȥȲ죬԰緹Żظ
æЦܼ֮ƶԣЩò̫ξ
֮ţʲôòЦһֵ룡
̫ξ룡
ǽ鷿£һ檽͸㣬Ƕ˱һڲ裬ʵӱҲţƾȫߣҲ׽Ѿһֻ׸򣬲֪׼ˣ
Чµ괦ͻˣ˴ɢҺ˻ӡ
ź˼Ƭ̵ãʷ֮ʱ˴̣Ʊ䣬ͶַѣԹģԽ嵹Ҳ󻼣ȻѶ֪һʲô£
΢΢ǷЦ˴ɢǨǶ֣Ǩδȴò⣬̫ξ̣ΪǰںδΪ׵
ѸƳһۣԼȲǿƴһɽĵطҲΪΪҪԼӦȥʻҪϻʱҪƸصͼǽ֮ȻԼЩЦˣһŲԻȻ˹ǵģʶԼӦͼǡ
ϷһֱڳҴƸص˽⻹ͣڶʮǰ龰¶ʰĪˡǲ䲻ȵػشһ䣬ֶƷȴӺĻ⡣
ȻӶԹǵİĪҲ⣬һЦȻ̫ξﲻæҾͲǿˡ
һתֳϿҵʵ̫ξĳԪϣҴʮƣ԰»ɽ֪֮֮Ҵ˥νհԶڴִʮ·ǰ֪̫ξΪҴƸ·ߺη
·ߺηѾӵˣҪԼɽӵŻǻ
ǺͶʵһǻȨάߣͶʵͬǣǲںѪͳҪܷһǿƾ갲»ɽҵıһֱΪǿƾȱλɣ¡Ϊֱӵ˰»ɽͬЩ웁֮һǴ칦ԭ֮ңطҶڴûһǿľҳһɢɳγɲ볯͢
һ˵Ǽܳһ֮ԭϣ̫ԥԥڳƽʷ֮Ӯ˾һӵҲǻӵߣֻϧԥ̫Ӣţʹ˲ڣĶٶȾôܲȻĶһU׹ԶƾԪһϲȫ֧Żڹ˽⡣
ֻǹΪʮֽûȫȷ֮ǰױ̬Զӵٳٳ˼
Ӵӹǵ۾Ѿϣվʩһҽԣ̫ξӦף̫ξҴƵĶ֮ߣֻϣһ죬̫ξܹͦΪҴǿʢһ
ΪҴǿʢǵ͵˼飬۾Ȼ¶Ĺʣһ־Υĳ֮ȼҲƲסĵļ֣صص˵ͷãҴӦ㣬һһͦ



ʮ ƣһ
꿤Ҳݣ೤һǧ߰ϵõһĿ󣬵شصݱ㽥Ϊȫľģ쾵ΪʹʵԱϣ쿪ʼ˺ӣʱ˵ҪͻưͼΣ뾭÷ٵõлϣճɾ˴ƷʢһʱĿԪʢ
ҲǴӿԪ𣬳ҿʼ̨ʷ֮Һ𣬳һᶫϣԹ꿤Ϊڣ͸ϼʮأд׾սǧңΪߴ֮ģˮ볯̫俪ʼһζʮȥˣɽɡϣŵطԽԽңŻ¤𣬴ҳĩ·Ǵ޼ҡҡΤҡżҡһңڧս뿪̨ΨгƫһûܵκˣͬϦɽǰҪѤһĻעΪһлĻҡ
ҲǴƵҵģ̼ۡƼƽ̹˱г֮ǧʯ󴬿ɵְд֮죬ޡձԶ󣬴ʳ˹кͨڴˣ˵ķԴأһԴԴϵĽʱӴĴԭУټ俪ʼҵרƣ˰𽥳ΪҪĲ룬긽ʢΣ͸ʹùڴžصãܳһʱ䣬Ƶࣨ൱ڵ˰ܾ֣ڹꡣ
£̷ʺݡӢͷ׵ĺʱڣڽسǵһ˽ͷϣһСͷһʮҵӣͷɴñۣƳƮȻأĿ͸žվǿ׳Ĵ󺺣Ǻ¶̽û˿飬Ȼӵӡ
С˰ڵ˴壬͹٣νǵͷĿĵصˡ
΢΢һЦʹ˸ɫһӷǮĴǮǮһĲ١
٣٣ǧлؽǮˣδ͹ٿǳģǧҪһ㣬˵ϲ鳤ˡ
лˣ˹֣ת˰ӰǽسϵһС֣Ҳܼ֮أྭӪֽУҪͨˮ·䣬СӾͳ˸̵ͨС̵ı棬·ϡ٣ֻһЩڰ˻νЩйģеȵһҳе꣬ҪӪܹģеȣÿҲǧʽСسǣҲһĴˣϧҵʢݣսĴȱȽǣҵĳīճʽ͸ߴᣬ漰ʳƥҶȴʣкĽ巻רӪߵСߵսʽ᣻ֵܵԽãʳóףսʽǧᣬһ̴¢˹ҪҵСֻڼз
νǻһݣ¤˾ڹķ֧ϵ鱨ռгԱһˡ
˽ֲֵŲæشӺ߽νǣԺʮæµ˼óȻһǰѯʣ͹ǰţﲻӴˡ
ҼȲҲƹ񡣡һھǿʱлƶʱһʮҵĻͷǰһͷ˱ʵʿ͹ٹգƹʲô£
˸Цһȡһƻ˻ΣȻߺƹҼնš
ǻƼ˳ʾľƣһҪ֪˾¹ϽǧˣƷΪֻ֣ͭж˾ܳУҲֻʮˣصͷҲֻͭƣ˾ƣɣȻһĸ߹٣ͷȻ𾴣һ׼ľԺͨƹ񡣡
ƴҴȥˣִǽϵֻʼչһ˿ȻЦݣնţʵŻĸĻŶ÷Ŀǰ˾˾ǷŻ֮ǰִʹĿǰӺӱµ˼Ѿִ㶫һźҲǿʼͿͦսڻϿա
Ƭ̣һ߸ݴ˿첽߽һ۱ϳ˶÷̰һְμй٣
÷ͷƹʶң
ְԭǶֹһμй١
˵ԷŻ÷ɫ̱º˰Цƹ
ְҡ˽ŹغˣԸ÷һ裬Ŵվ׼ʱش˾⡣
÷һ裬һ±ʵĹٳʲô仯
ûУһɣֻǽǰٻصױɥة񡣡
ʷ𣿡÷ʵ
ǣԴʷܸߣǸù٣δ˵κӼ
÷˵ͷϵ˾нչˣ
ȡһϷڶ÷ǰʱռĻϡ㶫صǧϴׯϣԼ̵ϸ鱨йٹĿ
÷ӹԷһ£̽һӵٶȸȥ󣡡
ǣӽӹźˣһҪ뿪ȴס⼸ڸ·ڡҪ̲·ˣȥ̫ΣգǵĻȥߡ
÷ðɣ鱨¹ش󣬲ɴ⣬ͽꡣ

˿̣꿤ٴУҵʮѾȫ沿ˮźľӱϣγǡٻһߣһϱפعǷ
ȻǺȣڵȻ洦ɼһӶȫװѲʿ̲κοɵ˺֮£꿤صǾԵõö࣬ҲڽͷǵĴȴ壬Ƕѱơ
ʱ֣ˮͷϽϸףĻ³ڽĹٷͷϣҲܼɢأһƬ޴ĲֿȺһ߼ʣռǧֿ꣬ʳͭǮʳΡƥʣǧҵĻϾء
ԭֿʿǳҵľӣǧҡطٸһֱǹƽʱҲ棬£ȴͬˣˮѾӷͣڳߵ˴ӣӹ˾вֿ⣬Ĳֿ⣬˽Ϊһ壬볯͢ȷ˵Ż̸еĳ롣
ǰҺ¤ҾܵѣһΧ˴칦֮ңֻ˶̶£ҺŻìܱ㿪ʼ͹֣ڴ칦Żܾ˳ˮҪŵ󣬶˫ľռ˻ԱĹͬʱҲȫǮƸʹóڸƽѵĴۺȴûеõ˿󷵻ػϣ漴ˮҪź뿪Ҳͬʧˣźǵûߣ˺̺ͱӲڳϵĹຼפһ򾫱ͷ·һѱס¸ķذףʳѰĳ͢ȨִϢҺʹ޼ֽ±ãˮתΪ飬ʵǳûõô
Żøֶοѹ£˺ŻͬЭ飬ؾŻڳҪ󣬲ϧԿķʽάҵ档
ˮԿĻߣ壬ڧѽǮĹ⣬ʵϲûʲôʧõ档
ȴͬҴû˵κԪζżʮѪװ˷ѣŻȴûиκβóˮĸʡ
һ磬ˮõŻѹϢͻϢһӽ˳ˮǻߺޣԭΪ͢ƻķ٣ڽһʱŻͻس̸УǳһԲһ߳ɵıȫ֧ŻλŻȻҲҪһҪ֤ҵļȵԼ³еĵλ˫Դϲһ˫Ӯľ档
鲢ûչŻǿӲʼϲǳӳΫڳץŴ£бսļ󣬳ˮò侲µĺˣսǷֵסŻİǷӦϱлаϬףˮоԼЩﻢˡ
ˮֿǰפزֿؽǰ˧ֿ̬ƽûκ쳣
ˮĬĬص˵ͷЩѻСɽ⣬̾һȥתʹ˵ʯʳһǮϣУǰ
Żͱ˵ǿƣˮ޿κΣֻȰڳֺͽ̬ˡ



ʮ ƣ
һڽصĴϲţߵʽ޴ڿУȻûʲôߺȣһػȴʱСʻɫֳûڵ̣СǫձˣƤڵˣźɫۡŵĴʳˡտδɵĴˣɫĵʾǵķʢ
÷һˣרעŽϵ֣һɡɵĴǰʻдš巻֣к꿪ڹܵˡ
÷þõעƣΣмҡҡͷˢؽˣתһ䣬һĽֵԼ·㵽˹꿤ʷţǰѾرգرܵĴƴſڡ
÷ûǰͣһ˴ʷŵĺլլһɫţŲһССʯ̨ͨϺţ÷ǰȥߵţƬ̣ſһ죬һϼ¶ӺӶϼ˵˵˼䣬ݽȥһֻͷָָϼ˵ͷ漴Źϣȥȥˡ
Ƭ̣ſִٵĽŲš֨£һˣղǰ׷ԲԵϼ֣Ҽүȥ
÷΢΢Ƿʾл⣬첽߽˴ʷĺլʷҪֳ󲿷֣һʮƽҪ˼һЩͨ˾סһֱǽΧһȥǽͷǽŨɫ˵סϼŶ÷һСŽǽڣһʯ첽ţԺ˸ľϾɵӳŨŨɫ֮УȻûľ׺Ҳµ¥̨鿣԰ľ޼øɾ࣬ʯ·϶Сݶ޼ԵľţһעϸڵĶ÷ͷóסǸˡ
Դʷסˣ÷ĵʵ
һˣǰڱΪ٣ȥ²ŵʷ
ϼ˻ͷƳ˶÷һۣЦŽ͵ǰĴʷסͽһլڽиڣֻҼүҾƶΪ࣬궼ӵסУûԼլӣĺùѾˡ
˼ҸԴʷˣ÷Цʵ
ҪʶôͷǺһЦСҿųģ˵жã
ɿʶŻ
Ż˳һ£Ȼˣɺ޺޵˵ʮɰɣô᲻ʶҼүϵãϲȥ㣬СϲǱˮˮҵ㹳ŪֱҪôˮϣСٲñҳ
÷һСӡһСӣ̲סЦɿ֪Żʲô
Һ˵¤ʲô٣ôҲȢƽƽôƽƽôõŮȻȢҪʮꡭ
˵ȥ÷ĻʵڳΪŻǲˣ˶Ҿ͵óΪ£
ʲ˺ȻһЩˤȥ÷æһѷס˼ҵģ
˵ȶˣͷ۰Ŷ÷λ磬ҸղſʲôҲû˵
÷΢΢һЦֻҪңүȢŮԭʲôҸղűʲôҲû
ʱǰȻһͳйٺαΪһˡ
÷ѰȥֻһԴĺվһˣԼʮ£޳ݣж룬Ŀǹ꿤ʷϣŻֿѡ
ȷ˵ڻֻǹ꿤ʷʽְǹ꿤ʷһǰʱĹ꿤ʷԪϣῡĸ̫ԭι꿤ʷȴ⵽ˮļԣ˽ֲ£ῡܸγʷʱʷ񣬲ϺܿԭҾ֣ῡȥʷһ±Ѿ˿һĴʷȻƷҪȴʷСö࣬ֿΪʵ£ʹڶΪԴʷϣԶȥ
ϱȴʮѣһƷĳʷ˴ƷϿʷȨһ꣬ǼΪ£ڽǿĳȴֳĬΪƼʷ޸ι꿤ʷһֱò͢׼Եʣһʱ죬ұȻԼ֡
ǡʱб㴫ŻϲμϢȴͳ͢˶ڹ˽ϵѡ񶼲ƫҡ
ǰ÷ּ񣬡ϣӭйꡣ
ԷԼĹϵ⣬÷ǰڼӣæһ·ʹ¼ӣһ÷ʤҡ
ֻǵһЦ漴Ըϼ˵Ȫ壬㵽ſȥһǼ֮˻𣿡
÷һôʷҲ𣿡
ˮ֪ŻĹϵôܲҼ֣йģȽҸУҾͿɱ˵⣬һЦй뵽鷿һ𣡡
룡
÷ϣ첽鷿ȥ

γԱʮһ֧˵Ĵƽǹ£ٲһɫĺڰããһ߼ʵμ̲ϱ
֧ҪΪŽǾڰެʳӣǰ֧ںӱȻŻʮ֮еľһɫ䱸˴Ӵʳнɻİáᵶ󡢹̼ټϸ߳͵սԼḻս飬ʹ֧ҡ񲻿ɵ
ľŻȻҪУ˿̣Ǽ˾ͬڰһ㣬ףһͬϽ
Żǰִû˿ԥ̴˼нӹָȨͬʱҲֱ·ܺߣ£˼Ϊ·󽫣ٻɻˮǣƳҵԼγǣ֮γǣΪ̽鱨γһפгҵӣһֱĵʦһ˾Ǵǰʦ
Żĳʲôֿľģǵʦ᲻γҵִ͢ĻᣬʵĸҰģһʦУ͵ڴƱնһȣܸʦκλᣬŻԥʦµԭ
ӭŴУ㱼ڡβ·ˮһ㣬Ƭ̣оҵ˶һУξһʦפγݴԼʮ޳˵ļ·̽飬Ҳûзֿɹĵط
Ż˵ͷ̧ͷǿգɫҹз貣ٻĸʱڵоٶȣ첻ͿԵִγǣŻԥȥȫʮϢ

γҲǽ콭γһƳʱﳣˮ࣬γԶǴƬμʪأݲҲΪϡ٣ʮǰżȻЩϡĴ䣬ɹΪԴʱʼʵҵר󣬾Ͳ˽ɹΣǨγǵ˿Ҳ͸ϡ٣ʮҲһ˼ҡ
γǷԲΨһһسǣǧ໧˼ңǿٸɹάƣ˿γȴפ˽ҵĴԷŻľӴӶͻơ
¤Ҿĳָ֧̽ӵʦפλȷʵγһŻȴû뵽ˮ粿ʦפĵطγԼİأӵıؾ֮أʦȴǰˮٴϢγһ¤Ҿĳ¤Ҿܻغ£ʹˮı˾ӲͬתγһפʵʦǲŻĴԼӣΪɽıǮ
ʦҲûϵŻȤԶȳҴö࣬Ͳ֪һǸеһǿɬأ
̹ʵ˵ʦȷʵһĲܣΪ˳׿ӣƶ˼ϵľͣӶơ׼˽̣ŮӪڵֹֻоԷϼ鵱ն⣻ͬʱԾбԼ;оֶ̭˴м٣Ღһǿɵʿһ̶̵İȫ֧ӡ
˿̣ҹɫѾӽĸʱ֣ʦĴȻƻͨҹߵڴоŶһĵͼʦұضᱻŻ𣬶ŻҺӦûͷԸϣңôĻͽڴʱɨĲƸȻתȪݼһչδزܽԼĻҵ
ʦĿŵͼһ·£ȭͷصȪһ£˿ˣ
Ȼ洫һ󼱴ٵıһױ˳̣²ãڱʮⷢдפӪ
ʲôʦһվŻĴΪʲôûӣ
ֻһ˲䣬ʦ̱㷴Ӧҵȫ̼ϣ׼ϳ
ǣױҪȥʦֽסһ£Ȳ
ʦüͷڴ˼Ȼʵղ˵ڶʮפӪоǰɣ
ǣǵĳȷʵפӪоױɵش
ʦߵ̫Ѩ˼ڸı̼ϣ׼Ϯо



ʮ ƣ
ո¶һ˿أɫɫıһμϣھγزʮһƬϡ֣μϳһƬʮֺǱվУǣΧҲκɫ
פһ׵ľӪ˵ΪӪûľդҲûвtڣûڵĺԼ¹޼֮ķ£ǧ˵شţԵЩңóΪµľƣŲݲפӪҲ˵ǲþҪ뿪
ųڻӪҲһ֧ӣԼˣǷ·һŵԵľӪȥʦִһ֧ǹһСĿԶľӪƣֻڵ㡣
ʱһɱһֱڹ۲Ӫûʲô
ӪжԶʦȻЩʵѵûбоѲڷ𣿡
оѲֻﷶΧѲߣûнǵѲҵоӪʱҲۿʮƣֻݲ֧ӪʱϢˡ
ʦкȻһֲ˲ʵפӪԼҲԷպյİެʳľӣôռɽΪĲкѵǡ
ʦ뵽һµĺ̸ӱǰٺˣ
ӦʱѾˣֻѾʼʿһپ̵²ãԷео
ʦһ̻ͷ̽Ȼĵƽϣһߣ˿̴Ѿʼ΢΢ʴ
쵰ʦŭɶһǹǰֵ̿ĳߺ׼ͻΧ
Ĵǹһӣױ漲ȥ

ڣ޴ĺɫӱϡʦͬʱ£˽ߺڵ׵Ĵž޴İɫġ֣ӭƮ
һ֧ԿƴҺɫһִãһƽԲܣͷ֮һ˫˫Įп۾ɱעǰҵĵоٶȲ죬룬ͷ·ɫԴݿƣʦɱȥ
мƵĿ־֮ѾʦľУ棬¤ڶʱǿǷ·콫ľӣɫϢûеֵѵʦʿԣûһԸƴֿʦŭʮ˺ǿס˲־ӵݣɾʱϽǺȻһ͵ȱڣʦСӴܣ漴ģܣʿȿֺȱȥʦոĶУէֵһǰ˲ˣʿ̤һƬ
ڱУŻĿעʦϱͻоѳ࣬սʣսоһâرųһ֡ɱ
Ȼ䣬ʯĹؼصʿһ꣡ƽһףȻˣɱ趯ɫ籼ڿХĴ󳱣ʮɸߵɱһһ˽оƷ˺ѣѪʬ׷룬ͷأְҵ˴ûʲô飬۶ԷǺ²ƾǵɱʵִͳ˧¶ԷѾ¶Էģûнӵֹͣɱ¾ǰǾͻնɱһڡ
ȱֻͻ˼˱Ȼ£ˣʦǺɫޱ޼ʵĺɫɫϢʹ̱ǵѪȣʧˣĴǳ

һĨѪɫĳҫƬããμʱսѾսˣʿѪ֮ٳδɢȥվȶѻ¸µؽţһսնɱһǧˣͶǧˣ޼¤Ҿ˼ˣѾսۣһߵɱ
һȺȺͷɥķ²ڱһƬյϣĿž֣Զ֧ɫķѺϲΪһ֧ڶ֮⣬صȴһսϣʿڷʬ壬Ѱʦ䣬ʱһ²ʿڷѰʦɽ֪ʦ䡣
ĿͶսܴҵʮǮ
ҡҲҪֻͣ󽫾һսսսһָԶСҼм
䣬ʮСȥսʿΪܣ¤ҾҲʮˣܿ죬Ǳ㴫һߺҵˣ
ȥֻʿǰῪ˰پʬ壬ҵһͷӣһضлŴǹĿصգϳʦ
һʿһͷ˫׸䣬佫ͷڰ֮ϣ漴תͷȥƬ̣Żǰһ񣬽ͷϣѾҵʦ
ŻýͷǰעƬ̣һЦʦ͸ˣȴ졣
˵գǧƺٻ
ɫĺѸٵͷһƬϺĳϼٻƺƵ۶ȥ

һɫڳĴ£ҴҴһˮ鷿ȥ
ʱˮ鷿һˣ˳ˮ⣬˶ǳҵҪԱһǳˮ׵ܳƣԼʮ꣬ǱãüмֺŻĸ׳ƣҵճ񣬳ˮڳʱ֮¾˵㣬Ŀǰǳҵĵڶ
һ˵Ҳ£ȴüĿĳˮֵܴͬ桢ʨǱۣĸߴ࣬гףҲǳˣʵǳˮ׳̴ӣոǿԸңкȡʮһֱó̴ͳˮӵΣڳеλߣ˸ҽˣĿǰųҵˮһֱפڳߣҹӽϻ
ˮƣγǵϢӻʿ棬ŻγǴʦʦҲھľʦԸͶŻȻջɱʿɱȻɱԼġ
һսУˮԼĺݶĸˣҲ飬ˮһȻһοԼ͹Żҵľġ
̾˿ֵܵ˵˵ǳҸô죿



ʮ ƣģ
ʮּžãˮܳƱųĬʳ׵ףʲô뷨
Ȼ³ȴǸϸˣһֱ㼫ųҾܷӣҾ޴ĲƸΪŻϵ⣬Ϊȥ˵ҵˣӮ֧֣ŻˣȻ䣬һŻ²ԳңΪ˳ʦһǵõŻصдţҪɱʦɴ˿ɼԴ˵ӣʹɱ֣ӦûûеһʵڲУǿŻҪĴ̫ͻ̸С
װŻ̫ˡһֱĬĳƿˣֻҪɱʦΪҪݱɱɱǳҿģǲʶʱͽǳϼ塣
ʲôϼ壬ѵԼĸҲҪɱ𣿡Щص
бһۣЦһ㷴ΪĸˣŻҪɱ֣Ҫ֪ľģԼĸ˶ɱοˡ
Σ

ˣˮǵۣͣͣҪȵ鱨ˡ
ʱ˧
ˮƣطԸ
ſˣ˽ųʩһ񣬡²μ˧
ǳˮרȥϵֱ̽ܳˮָӣǰһѰϣ̱˳ˮˮҪݾߣס˵٣⼸һֱڸٴˣȴͻȻʧˣĭһˣûһۼˮŭ֮˵ݣҪС
ˮƳһۣ˵𣿡
ȡһջõĵǼǲӲͷƤҹܲĵطֻⱾջǼǲһ
ʲôˮĲӡ
һֱáֵ̩Ǽǣһȴˣʲô¤Ҷ÷
÷ˮڵվһѶӣȻһдš¤Ҷ÷ĸ֣ˮȻ֪÷˭ŻϯĻţῡ޲ѣ˵СȻˣһʱ䣬ˮðʣʲôΪʲôҪѵ³𣿡
ˮվһ仰Ҳ˵ʱԱߵĳס飡غݺһӣҧгݵһϣôõĴʷ֪رҲͰˣȻѳңǻòͷ𣿴ȥȫҡ
ףҪ嶯һסҪĳףæˮ磬Ȼ÷ٻǱҲˡ
һ仰˳ˮȻһԲƼѾ˷磬磬һˣ̽һ̽Żĵߡ
ˮ̾ϢһԭΪ͢سЭ̽û뵽Żˣû뵽һ㿪ɱ䣬ڴʦҲܵôңҪ˵ǳˣѾ˽زǳ׶༪ˡ
粻йٻǱҲвǻɽˮͬһ򾫱ع꣬ԹļǺͻݣһҲδܹ
ȳ˵꣬ˮ˰ֵ׶δñʦɴ˿ɼӵϬˣ˺ôǳҼʮ꣬͸·ɣ
˵⣬ˮ֣صضԳƵܿȫȨҺŻ̸УֻҪ̫֣ǽԿԴӦ

ٻأҪתվҲǻҪĶɿڣұﲿ˽ԶԿ¤Ҿ¡
ٻصϸ߱ͣһʮĴɽɽҵĴפڶɽԱһƬĸߵϣһһӪããȥĻˮڻˮĶ԰¤ҾѾõĶɽ׼Ҵһſ֮Ͻţսһ
פγǵְҵʦָͬٻҾӵĴȴǸĹٳ彫սԪʮʿڴ֮ǰһְֱڻϾ׿һǳ̴ĶŮˮ÷򣬵̴ŮճŮŻĸ׳ŮƱ޸Ԫ
ȻԪȱһնɱɱͷѡ½ֳھְʳˮͳ˧ٻľӣ⼸콯ԪķƺҲ֤ˮ֪ã֮װľɲݵСڽУʮܾ޴Ͷʯһſһֳ±ڰڵˮ©ķ˼Ҵ󴬣ȴ޷ɽ
Ԫȱϲûάּ죬ܿγǱ߱㴫ʦȫûϢϢȴض·Ԫ˼ٳٲ϶ɽԭҪٻ
ʱ֣һʿɱܽӪһֱ嵽ʹ԰ҴƮ棬ס֪ιʣ
Ԫһȥ
Ƭ̣һ֧ٳӪ򻴺Ӱ߼۶ȥϰѾϾӽһ磬԰㿪ʼ˶ʹûϾӽţŹͶʯ֨֨¸ңֵǣֻ֮ҴǰҴԴ󣬽ذˣһҴһҶֻۣܳˣϰֵǰҴƺûһˣͨ£ڽУһСȴˣҴٲԶ
һĶôһϰʿʵ޷⣬նҴƺһ㡣
ϰʿһɧ׷һ£ԪĴӵ˰ߣǰμԪУʵʲôˣ
ʹϺܰҴ״Ѿһʱˡ
䣬߱㴫һ֣һʿǰСжˡ
ڽ׷ӿ򰶱ߣעŽȻСʼ󴬿ϰҲಽƺйӣסˮ潭ȷʵһˣʱԪȻһֱֵоڵԼſʼж
ǵˣһʿָŽȻ󺰣ʱСҴѾٲԿСѾ˵ȼ˻ѣţ˸ȼһ֧
Ԫ͵һ£ʱòҰף𣬡Ͷʯųҳֻ
˲⣬ȥִأһʯȷɳҳİٲ⣬һˮ
ɾھʯɳͬһʱ̣֧ҲСڿն𣬻һߣ׼ȷҴУȻͿ˻ͣɴܣŨֱС漴ͷ򱱰ȥʱоʯɣڽмһˮһʯȼյĴ󴬣꣡Φ۶ϡ׹뽭С
Ԫ֪Ѿ޿ˣε̾һʶס˶䣬ʱҴ󴬼ͬʱ춯صؾ죬Űʱ˴壬гڿգƬɣ¡¡ըϣϰ϶ʿɫҰףѾվȣڵأס䣬¤Ҿĺκ˶û뵽ʱͻȻˡ
ըֹͣˣŨɢҴѾʧˣֱ۴ֵըϣƮҴ󴬵Ƭ
ϰһƬž˶עŽ棬ÿ˵ﶼģ˶δĿ־塣



ʮ ƣ壩
Ԫصػص˴Ӫ¤Ҿ׵ɽһμеޱ𾪣ʵѾף˼Ҫɽʵ׾٣ԼͶʯģɶԷĴǻģͲκвܵеùԷĺ
˼ɲɽҪԼıһսʵԼѾˣԪһʱ֪˯ȥʱﾲĵģֻһĨѪϦӪʷ϶
˯ʱʲô𣿡Ԫױ
ױΧһ˧ˣױվһ˴ʹҹΣ˵ƺĲȡ
ˣôôҡԪȻŭָױŭ⡣
ױսսýʹ˵ʹҲа취ܵ䡣
ʲôȥҡױܿԪֽסˣԼȥɣ
ʱǳԷʱ䣬ʿǰͲͣһΧһȦһ߳Էһߴ̸ۣһԣŮ˺ʳÿʱ򣬾ӪͻַǳЦһƬȴǺܳĬ˶صسԷżȻЩʿڵ˵ʲôһԪ̵ͷ˵
ԪȻ֪ҡҡͷҲʱ첽뿪ߵһӪʺʱԪȻӪڸ̸ıըһ棬ͣס˽Ų
̻ʲôıҪ˼һźͶǶͳͳը⣬ø¾ơ
ߣ֪Ϊ˼ҲúǾʹùʦ֪ɣ쵱ԭһǣ˵γǱ˼ʹף˱ɱ룬ǿǰݺ޵еĴƵһİ˵ûأ
ѽֻ˭ȴԽ룬ں˭̣͢ʲôѾ𣿲Ӯ䣬עҪҵսǵļ˶ҪñӣûΪū򱻷Ϊ޴֮
꣡С㣬ɲˡ
¸ƨӽϾߣӲͶӵڹ껨ƵŮˣȴΣ
ԪҲȥغһתߣ˿Ѿû˼ȥҲ̸ˣƲֵط˧ʣ˧ʻʮԶһױ㾪ڽԪĶߵʹŻ㣬ڴڣ
Ԫһ˭ģ
Խֵ
Ԫ߿˿̷Ը·Ϣκ֪
סױȥˡ
Ԫ첽ȥЦֹú׿ţϱȰŻÿ澫ֻһݵӣͺԼ࣬òȴϡЩ졣
˼ԪǺǴЦ֣һʮ겻
ǡԪȷԼˣʮǰôҲ벻ˡ
𣿵һͬϿҾƶǾһ÷ѣһһ˯
˵꣬Ԫ˭ˣԼͬ»ΪҪã˵웁ĻţͶŻȻʮǰľˣԪȴûа֪ϲãŻ˵ҵ𣿡
»ЦҲʧˣȻһԸ
˵ɣͬķϣҸһ˵Ļᡣ
»һ±γ֮սҲţʦӲӲ˴룬¤Ҿȴˣս߽ʮˡ
в𣿡ԪشĻ
Ҳ»ҡҡͷҼҶҴһ仰㣬ҶƾɱԲųٳٲ㣬ͶǿԼ̣µľƾɷΪϿʷһսؽնɱ
ԪЦЦдһ˿ЦƳ»һ۵ҽĳĹٳȽŲ졢ҵȴӲ
ָָԼĲӣɭȻŻɱңܾٽͷΣ
»ؿһۣ㲻ΪԼǣҲΪʿǿǣΪһҵ˽ѴƣΪж˻һߡ
סڣԪһŭȣָ»֮ͬҲɱ㣬ٸҺԣҾͷʾڡ
»η壬ֱͦȻͷʾڣߣ㻹ȱסԼԴɣ
ԪȻЩعζǰһ»⻰ʲô˼
»ЦԣʱӪ⴫һ֮һױܽʼʹ˼ʮ죬Ҫʹ
Ԫһ˿»Ȼ첽߳ȥѱյͨʮ˵ʲô˧ʣһΧ
ʹʹȻȰͶʹʲô̬ȣ
Ԫŭɶ쵰ô⣬Ǹв𣿡
ʱĸվ˳ֵʹ´ĿԣǽԲԸѳ͢ԸѴƣ˵֪ǵ˼ҶԿ͢Ϊ˼˽ȴǴƵ񣬲ԸΪұѳ͢
˵úã»Ӵ˳˹ֵ»Ǽʹ˵ɱˡɱެˡɱʳˡɱˣɾǲɱԼľˣγ֮սȲѣԸٷɱı磬ϣҶ˳͢һȥΪƿؽҴưղ裬Ŵƾ˵ı֣ǵ˧ȴЧҳ͢ҲΪάҵ棬ͳҾʲôϵҪôһΪѳᣡ
һԽԪŭĿӣмۼߵش󺰵ǳҵŮȻǵ
ұ侲һ֣ʾҲҪ漴򽯿ԪһֵҿʵʹǴҶѾ˳͢ƵľˣʹԸͶ˧İţ˧Ը齵ǿڴദķϣʹԼ뿪ҪǷˡ
˵գһְȻעŽԪȴľԪȻһЦãããǶѾˣһ˵ʲôҸ˧дһţ̴ǡ
ĵ߻شʣеױʣһֱ˰죬Ҳûκζ»ȻòһתȴúһֻԪѾɱ

¶ʮգҲٻ䣬²ٽԲԸΪͶ¤Ҿ˧ԪɱŻ壬˽ڶɽ£ڽԪɱĵ죬¶ʮգӻϸĳƵִٻء
̴ԭһһŮӾǳˮͳƣŮŻĸ׳ԳƻŻĵ׶ˣǶȴǳμ棬ܳŻĶˣĹٳְǻϽڶȸʹ꿤ݣŻǰʧȥ
ױŻĴʣһ񣬡¹꿤ݳƲμ¡
ʹһ·ˣŻʷ£䲻ȵ¡
ŻƺԼΪʹвһЦϲˣѾ֪ٻϢʮϾѾȥʣµˮ޷Żİ⣬ҴȥʹûзԸҲ֪Լôˡ
Ƿ֮ͼΣ;Ը˼ƽԸ⽫ӽ֪ܸ͢͢ǳʲô
ŻһЦ֪ǳҪʲô
⡭޷ش⣬ǰ翪õ߾ǽӣһվɣ̲һְŻĿȴеǰ
ԥ죬һҧҵľǳʮѪޡҽĶǲ֮ҵľҲӦȴޡźһ㣬Ҫ˽ӣһվɣڳְλ
ŻǺǵЦҲʲôγǻʲôˣٻͶҵʲôˣͳ޹𣿡
վֶԳһǰӣһῼǼһڣҲʵ㣬˳Ϋҿһ⣬ǳѾûκʸּۻۡ
͵ͨ죬һᣬҲ˺棬Żҳһӣ̫ҳҾͻݣʯ١
ŻĿⶸȻȥȥݰ㿴üͷ᲻һ£Ϊƽشٽǳһųն
ȻȵˣѳΫնˡ
ҡŵˣ촽ŵղð˼£ҵǸҵǸ
Żһڣȵˡ
˼˵İձһоӺūӵеװҶóˣڶҿԱһغʮ̣ؼһŽ͢ڵֿ֮еǮҲһ乫ˮ鼰ƽ¡ԥ´ʷ
Ż˵һƵͰһ֣˵ʱѾңԣŻҪóɱһӰ٣ӦʮĻҵҲˣվֵ¹شһһȥʮ֮ڴ𸴣ɺã
ãҾ͸ʮ쿼ǡŻһתųƵ۾һһʮ֮ڣҲǣ


ʮ ƣ
̫һʱСܽоԼƺˣһЩС¹ٳɰƷĴڣҲü㣬ҪɽӡֻҪֵУξ˵һɷгֱ仯Сܽ˼⣬ŻҪλǶԼĿӦüϲǣôиأһ̽Сܽ¹ٷҲһˣϣҲ˳ʵôСܽһ¾ͷ·һػ磬СܽѾµȼˡ
ʱ֣Сܽո˯ĿܹŮΪͷȻ̫ȴ¾ɣСܽҲòϣ̫Ҫȴ࣬Դöȶݳ֮ҹӦʹƷҲȴǰˣϲһ㣬Сܽģ
𣿡СܽһʵһȥδأСܽΪѾˡ
̫ĻϹδ
ҡСܽ䣬С¹Ϲˡ
ƿˣ˽Сܽһת͵ʵΣ𣿡
ƤʹƺڶŴСܽеĿ⣬ԥƬ̵̣ūˡ
Ƕ¡СܽŮǳȥؽŹϣɭɭضʵô˵㲻аҡ
˵Ի¹ٳ빬Լ֮ԱɳڣǮԵʣֻһʱ䣬ϣ̫ץʱ䡣
Сܽ۾һȻûʧץסŻȥĻῪʼжˣסҪЦļ׷ʵûиʲôż
УȡñӣùһѼñӱԵñӵļвһ籣ݸ˴С̫ܽš
СܽȲؽ籷չϸϸĶķܼ򵥣ŻǷӺΪ̫گӷģʵ̫û¹گ飬Żʹùگϣ̫ܹȺ˵£һλʵŻؽΪܣƵĻλͲһܵǵȥˣ󣬴СܽȻѪɫġ㡯֣ʾԼĲ壬Сܽ۾һʪˣѼ飬ֻʱܿĵĳӡ
һ磬СܽڷķȻãѾļˣ¶˾ģɹʣðһԣҲԸŻĽʳɻԻһҲԸ乬вϴСܽ漴Ҳðдһţֽñ֣صؽȥһ㣬Žһȫж
żСܽãε̾˿ñӴãһγȥˡ

꣬ŻʮѾȥ죬ȻŻŵʾᰴ¶ʮգźڵͿضɹ˳سУ󣬴ִ˽أפڽصˮˮõͶ˳ͣ͢ڳߵһǧٶսϤŻУ¤ҾҲɴ˽˵һ֧ˮŻ漴ⵥΪˮɽפؽͬʱҿڽصǧ˴Ҳɴ˵˰ǮƺƵʻȥ
źִｭͬһ죬زĳͻȻ֪оڵͿɽ鼱֮£һˮӱľȽȴذɳźǧǰս¤ҾãȺأҾʧǧˣҲ˼ˣ֪ȥֻǧо˵أعϴš

أ཭ֻһ˺ӹᴩȫҲصıţ¶ʮҹĻʱ¤ҾӸʹ
˺һӶʿжӼУȼĻѻĺһֱʮ⣬ϵӳԣ˺УݵҲһҽһңͷϹŵ紮ǣҹҡҷʱгĺŽںʾǰ񴬱á
Ż⼸Щˣҽ˵˷纮ԴϢգٻһҪ£ΣֻýһҴ֮ϣȻڴϣҲɣ絽ҪôӴطԱҪô˼ŴƵ
ʱŻոǰְĸةںǵĽ̸֪ڸػǧȥԭ֮ʱǴڸִ󻧵Ϊʸ֮ԼսҲϵԭγĶԱȣǧ񶼲Ըԭһȴطٸ鷳͢Щİð취ʼûһȷ˵Ҫǲͻԭǿ뻧ϣϽȨԭ򣬻ǻԭ򣬵طٸίʵԾųڹϽ֮⣬ƫƫڱأڶ࣬͵˹ϵãܻɶҵĸԴ
һ߸صط٣Żедţ׼Ϲ߿ǣڽԭڽԽȽũҵϷҪϷؼ沢Ҫȱö࣬ʵ˿תơ
ŻӵȷԼǨݾͽ뼮뵱عٸĹϽΧ
дţеʼЩ֧ˣ㽫ʷ£һϵ飬׼ϴϢȻڸߺƺڽŻв죬첽ߵǰһƿ˴һԴζĺӷӭ洵ͷһˣԶٲİɵĳ֮ӣƺƵʡ
ɾʮذʮĴ߱߸ߺ
ױҡһС򰶱߿£ܿ죬С·أһ˾ıűΪ˷ɸ鱨Ĵݣ˾صһЩȽϴĳ鱨㣬ݳ鱨գʹ
ʱ糿յһ²ҵ󡣡ʹӻȡͲ浹һܺɫĸţҪͽ̶ȣŷΪ졢ơȼкɫߵһ
ŻȻ֪ڵĳᷢʲô飬Ųæչţ˾˾д뿪ĵ죬㿪ʼܻһݷʮλͬʱҲݷһЩԭ̫󵳵ĹǸɣΤ̡Ϲ»ȵȣЩŻ֮е£ȻһЦ¿ȥ棬ڿ֪飺Ǯ¸׼ɽ̫
ŻЦˣ֪Ц㡢Сܽ޴ЦǲʶʱѾ˽زѵҼȨְƾʵǧѸϺзƵܱȥ
չһֽд˼ݸױߵȼ˾󡣡

ʱִ˾཭ʮ۲򣬲˴Ӫ۵糸嵽£üٷⰲʾ
ʱĽտǰţѾûоˣΪһԭԭȣ˶ˮƽȻȱ޷ǽ˾˼ҵǮȥڴڸװ˽鱦Ȼȫһ¶ԿڹҼҺѾûԷ࣬ȴȫȻһͱǴġ
Źţȴûгִɧң̣ûһұѵҲ޼ϱһȶ״̬ʵʹʷϵŬֲγ֮սǰϱټĵطٿᣬһϵάȶľʩʵرƣе͵رԱϽġ֯άΰִʩȶס˹ľơ
һ磬һӸʻͷ·ԼƵһʷʻȥȷʵԼ֮£磬ʷϷһ뽭̵Ķƹ̸ӦνΣ
˵ĵλһֱܵͣӡϴ˸ɿһ곤ɫ˥ּ˼޸˶ίƺ˵ĵλߣ¡νӼˣԺ͢䲼˵λĴʩȡ̼˴۵ȵȣ˵ĴͳʼԳ׸ı䣬һǧͶȻΪ̷е֮һ
ͬ˵ӳ̶Ҳͬ꿤ǴƵҵģڿνأ򻧣ƽһʮ㣬ǼһڶǴ̣ټϽԶģܲɱûʵĹʽڶ˵Ŀݳ̶ǴƵһ
һ׼ʱǰƬ̹ԭտǰͣ˸ʽһƽʱ溮ϰߣһһԲشӲŽãҲѹ֣ǮƵ˾һͷܻΪսʱ׵ܺߣսŽЦ
᳡һĴ󷿼Ѿɨһٶϯ뷿䣬տʼʱ˻ųĬܿϸ˷ЩẔ́һҲδǾ졢漴ǲ²⣬˽ͷӶ᳡㽥ʼ̸峿ǵİʾ̸˿֮·ؿԺó׵Ӱ죻ʹȨƽеĸֲƽȵȡ
ʷ˵һһߺ᳡ʱ
ֻЦݵϿ첽߽˻᳡ſڵļæվʩϰڰʾ¡
λܼ֮Уصټҿһ̻ᡣϴһмȻ󲨣쳹һƬ˭Ҳû뵽ᾹȻǼ˵У棬ͳ뵽ľȻˣһ仰ȴû᳡ȻһƬ
ԭ֮ңʧкӱҲ˱֣ӶҰ͢ʮ׾ݣʵȼǣԼ±λﳯ͢ɹѹء
᳡ѻȸ˶ܵ˷֮ʹֱʹ裬Żݣ뵽ĵȻӦǣһ㶼Ӧþ֣ѹЩ̲
ƺ˵飬ЦЦֽŶ˵λõģξĲĶСٳڴܳܵķΧڡ
ǹأǳһԴں˴ҵžĻ᳡ʱը˹Ƶģҳһš
λϵǬ̩ׯĴܹסˣ᳡һΰǰһʩһ񣬡ʷˣΪʵ£һֱЩ˵ľأᣬûһ˸Ҳʷ˿ڱҪǮȷʵԽܣһ䣬ǲǮǲǾӽǺҪѱͲ
ҿλ֤ԲͲ
֣صض˵ҿ׵ظߴңѾȸ߹ңֻǧ˽ά򣬴
ܹ˵ͷֵ˰ŷһ붷һ䣬ûпǹҲù̳Ǯǵľ̹ģǵʮֹҸһ˰Ϊ֮ݣǲҾܾҪķڷǮϣҲͬе
ԣֻҪҲǮǻ߾ȫ͢˶׷Ӧ͡
ؿܹһۣŲض˵Ҹղ˵ξǰĲȻҲҹ̣ҿŸǣι̯ǮҪǶö࣬ҼҲǰ׳Ǯ



ٰʮ ƣߣ
ҾͬʧȥӣǳҾ׸ĸ򣬲УϼҲײϵļƴػŸ첲ͥԺͼҪӣĳҵرȥ
׸ոմӽظ֪ŻӵǿѹȣҼѾͬŻ־ŭ֪һŻҲζųʮҵ
ҴȥɱԸսɳȥϼҲԸػţ磬Ҵȥɣ
˻ߵĺڳϿջص˶ԺУʱϵһǰȰף´Ҷһͬü¹سͲҪüΪˡ
壬Ҳİ˵ڵأȭͷŵ棬ϵļѾѣѪȾѡ
ֽţæָһԵĳӵ𣿻̧ȥҽ
ʮӵһӵϣ̧ֹĳȥųԶȥԺְһ۽յķţ̾һҡҡͷˡ
ˮͳֵԶ׵Ŀ޺Ѿزκεֿóұţ׵Ĺִκ˶ǣˮҲһŻѵִʮϢٲһصĴɽѹˮ·һҹʮ꣬Żʵ̫̣Ҵߴһҹ볾Ǳסˣһ֪ҵĲƸȨҲ֮ʧȴԽܣʹ಻˼󣬳ˮȴ˵ʲô
ǰĵͼöͶϸڣŻļУλڵĲֿѾ¤Ҿռ죬ûʲô۵ˣؼŻӦһҪȷĵط
ĽɽׯһͷҪ£غͱӦصׯǳҵҲʧȥ
ˮڵͼúʽׯصػȦĬĬһ£ѾǧĶˣǧĶ⿤ׯĶߣǧĶʢİׯҲǧĶ߲һһƬ棬ׯҪίʵԾߡ
磬ҪȻȥ̸һ̸޼һһЩء
Сص˵Ͼǳˣú˵һ˵һصء
ȥ˵ˡ
ˮ̾һڰׯػ˸ȦЦһΪǳˣŻǿʰ˳ң͵ϳҵľģԼ˶飬ĸӵùģ⼸ѾͨʵǳѾˡ
أһ״˼ô̵ôҲ
ˮ˵ͷأֻһһĸӵУ޼ңȽܣҵľģôһʮصҴأԴ޼ͻʮϣһθʮӣȴûָʮ䣬ǰѾȨǳң˵ðһ㣬ûճǸ¹һ̬ˣֵζǷΪԥ´ʷû´Ļʵڱǳҡ
һͷˮʵ粻˵һ㣬ΪʲôǱǳң
ˮ΢΢Цˣų벻ѵ㿴ҴⲻΪλЭˣȨܹû´Ļ꣬ƵȨֱؽϴƣҵԥʷΪԶȨķ籩
ǡ
ǾͿȫӦ磬ԴȥȨ
ˮߵǰűգ̲סȥҲţĻݵԸԼľ˾𣿡

󣬳ˮԴʮҵĳ۲ȥֻڰ·ԶԶǰǵأٲһƬ޴ѸƮھˮһԼʱĴפͣһٷǰʵ˿ǳ飿
ˮ΢΢ͷϷǳˮ
ҼҶΪӭ
ˮˢسȥۣ첽ӭȥһֱߵǰͨڵأﳼˮ
ȻĺŽһдն˰ֻֿһӵŻӶбŻ鸴ӵųˮ̾˿Զ㷭ֱˮߵǰˮֽ⿪Լս۸ϣѹ˸ģŻ
һ˸ʹˮڰյȫˣԼƶϲûдŻֱ۾漴¶һ˿֮ɫﳼԼұԿ͢ʵ²سҳҵңҾͲö˵ʲôˣҳһвбһǧˣȫ£ҳҲȫܡ
˵꣬һ֣ĳƽһ̴ֻľɵľϻ˫ֵݸŻǳҵıؼ̷ֲͼ²ա
һױǰӹľϻ򿪲鿴һ£漴ٹͷ붼Ŀ
ŻƳһۣľϻһһֻɵĻ˵ͷԳˮϿҵ˵ҳҲȲѣֻй֮м֮ͻӿǧǧ칦£
һ̳ˮȻеһǰδеĽѣڽһǣζŴߴӵ֮·Ҳζų۾ᶫϵĽơǹУǰһ㱣·ص˵꣬ʮǰҲԵһ֧ǧҾҽҪָơ棬Ŀ׵Ŀ·ڶϻصڣһжɢƮˡ
Щ˸еضŻˣʣµ¾Űɣ
תǵ򽭶ǷȥƵʹι죬Ե죬ڿտ֮䣬ˮ¶ӰԶȥһԺһʱĽҲɴ˳˽Ȩǰ̨

ƻʱ֣¤Ҿִ˽ǣһǧҲоѷжڳȴ࣬Ż˼ȥսԼǧı½˽ǣһţֻʮطӭ
ȻδŻһ۱ϳΪ׵ĹԱǰֿϣֻǶͣ԰߰ףҲŻĿһн¶ĵЦ⡣
꿤ʷʷʹ꿤Աӭ£ʮԱҲһ빪񣬡ӭ¡
ŻЦҹֵλ񣬽ܱȶȫλмҷس󶨻֮ڽĿиλԼһƣʾá
ƵĹԱϸĿƶȣÿ궼ɸԱгĹ˾ˣ˾ԱȡҪǿʵԼۣһաơʮȾб׼һһӦΪϡСµȾŸȼԴΪǽݣҿı׼Ϊϸ걻ΪʵһԴԱ
˵Żÿ˼ˡһơڹдϲæллЯҵԸľΪ͢Ч
Ż˰֣΢΢һЦӽ쿪ʼľӾͽӹܹϣλලͣоʿɧŰյģ̰󸿾УоáϢɫѾƻ裬λԻظɣһ磬ȡǵְ
ڹΪŻӷϴŻݰ˭ָҿڣ໥һֻۣ޿κεɢˡ
ݲŻ°ȻƵһҵУ˵ɢ˺ֱӻصУЩΪȶ꿤ƣΪҲʵۻˣŻѾ˹꣬Ҳ˳ɣúú˯һˡ
ɸսţɼеӭʵô𣿡
һԼŻԶٱ㷹ʱڳűӦһû뵽Ӿ·ϡ
ϿЦһ㻹ôôܵǼҳԷ˵ʵǴƵĻʵ۱£ôû˵¡
æµһ죬³˼Сˣ͵Żźú̸һ̸õĻ£ɷͲ£ɸӭͷһˮһЦʵôʵۻмأҲʮ˻ʵ۾ͻ㲻ҿȥ룬ҵʦΪսҲӶҡ
˵ţһ˿ҪߣϼæǰסϣһŮôȥȥǡǻỵҵ
ʲô˼üһŭɷ˵ȥĻһŮ𣿡
һѾסɷĶ䣬Ҽ޸ô꣬˶ӣ㻹Ȼңһû㾹ȻҲСˣ㣡
ɼָָϵĶʹֱ죬ԱѾŵ˷䣬˳ֽŹϣϺ״ӵħצѳɽɫĶ䣬ϢŭҲǸ˼ҵȻ㣬ֻԿηǲò
ɼɷĶʵԼˣҲЩڣǰ࣬ǸȻǺ㲻ϿĹǸʮȷʵҪ¡
ӵİοһƽеĲɵɣְʱһԶٱ㷹ʲôҪ£
ʲô£Ϊƽƽ£̾һƽƽʮ꣬ѾϹˣȢƽƽ˵һҲ취ƽƽѰżңɲҪù¶һӣʵ˵ʵһ治Ըƽƽ޸Сڹˣôܵ˻ʹֹ¼ŵ
Ҳһ£ҾûƽƽԼĺãҹƳŻ˭ҲټޣҲʮˡ
Ҳ֪Ѿȥˣֻ֪޵Ѿû˹ƽƽˣʵ̫ҲʣôԵ
˵ù¿۾֪ˣĨһ۽ǵˮɷ˰ɣҷ˶ˣǳԷȥ
Ȼ⴫˼ٵıϵϼ˵ײײܽүˣ죡죡ǸҪʵ۵ʮˣ⡣
ʲôڵվˣӶһۣ˺Ȼͬû


ٰʮһ ƣˣ
ҹĻ٣Ѿյǰ·λƵĵƹҫŹľеʯ·Ż´ϵĹլɽǽǽƤѴƬ䣬¶ľҲʸ̬֮ȷʵ÷֮˵լԺѾϾˣŻƳϷһۣЦЦʵֺôҲ˰ˡ٣ǸĻϣҲӦһôͲ빺һ˽լ
ŻͻȻʹϷΪţȻǴǰǹʽŻʱо֮仮һ޴Ĵʹǲǰһɻس̸ˣϼڣᴥһ£ʾЩԼһ±ȥ֣ȷʵд㹺һլӣڻϣϼ̫ԭȥҲ֪ҸĸլʵЩƾˣ̫ԭһլȸסţĶظϣҲ˽һ׮¡
ɺãŻ΢΢һЦʵ
廹ӲʣֻǰˤȡЩ㣬˵룬˰ʵǹִ
ʱԱߵ̲סڵȥԷɣƲ˶ˡ
ʵ鷳ˡŻǸȻЦ´ȥһúûһΡ
˿첽СãòװμӣʰøɸɾԵʮţһֻСһƺͼСˣɸ˸һƱ㵽Ųȥˣ϶ƱŻ¼˽֪ʾΪҴոΪ壬Ҿһ
ŻҲƱ̾¤ңҲ˵һ꿼ΪϵĹԱҲǴӹٳϹ֮ˣһףʵȵ컹ѣ֣Ҳһ
ƱһһЦԽоһŻƺָһЦ֣Ϯۿ书ץһȥײãǰѪڣ
Ҳ΢΢ЦٱץһΣ㻹ȥײ𣿡
컹ʯͷ𣿡
˶һۣԹЦһ
ɣ
ھƾѬ£֮΢Ĵʧˣƺֻص˴ǰȼյഺ£ص̫ԭĵεΣ֪ʮ¶ǣ˶һ˿⣬ŻָԼһƣתϣҾʹļֿ֪Ƕʲô
⡭ϳһ£ϴδļõƿټϴӳеǮŻҲġǮˣǮӦòǺȱˣȴϷŹЩ̣Īǡ
ϵһͷȻʵһȥµʲô
ʱɶһ̲˽ŻЦЩҳС˶Լյģζ𣿡
Ż¿޵ص˵պʦĸһഫһصʱ
ŻϲüңΧȹ˲ֱЦԣȥˡ
˼ͣסŲ¶ɫŻƽƽڳðɣ
ŻžƱڰպȻͣסˣƺˣЦһ㲻ֻƽƽô򵥰ɣ
ʮɹȻһ±СɽЦ˵˵ʲôʱſȢҼƽƽ
˰ɣŻЩش
ʲôʱһ졢컹һ£ȴĵ׷ʵ
ɣЩˣŮ˾ŮˣֻЩ֥ƤС£ס˵أԺʺ𣿡
ƽƽ¾Ͳ𣿡ҲˣղŻ˵úúõģôһת۾ͱˣ˵ɷͲϣƽƽһĻ㶼ϣͲ𣿡
ΧȹһӣתĹĵˣæŻǸ񣬶Ǳҳ軵ˣȥҪϡ
ŻȴݸһЦ˰֣ʾ£Сʱ򻹱أСʲôʵҲҲԣƽƽ֮ôãѹҪżƽƽ֮¡ŻҲ֪˵Щʲôˡ
СʮְһغȾƣ£Ĭһֻص˸ղŵϣȥԹ𣿡
Ż˵ͷµòļǮֻǸڰˣĿǽٹ̵̣ĴʵҴƵһ¢һ׬Ǯеǵһ˰Ǯʹ͢˰ʧ׬Ǯֻȥ沢أ̶Ըũ̡̲ũũҴƺ
ϰû˵ڹΪ٣ôܲ˽̵Σǰʱʮ᱾Ǯķǹ̴̻һٶʮңֻʣʮңԭǱøֶ壬˲˵ǹкǰһҶٲׯ̶ʱ䣬øʢׯׯ߼ҲׯͱüʵֶμļңǸúݺݴѹһ¹̵ˣǰһᵽļǮǵìͷȾͶ׼˹̣ҲʵΪ̫
Ȼ֧Żѹ̣޳ڶ֣˼һ±ڹ꾭̵ĹԱܶ඼ǳ͢ԱȨǣ̫ҵȥڶֻӰ쵽ڳļƻ
һͲǶأŻһЦ漴վƱϿҵضϵһ̹غȾˣⱭɣùȥ¶С

һ磬ǵĳȻʱ֨֨¸¿ˣһȺȺڳĲũ͵һӵ룬ڳڼҪ·ļʮҲⵣ֯һ谭ȥ·³һš
һΪѰ糿ÿ춼ôɹɽ˭ҲûʶسǵʿѾˣʵϣ˹ٳ˺һЩŴ⣬ı͵ײʵûʲôϵӻһĹÿ쿼ǵĻǲΣڳһ󣬴Ҹ߸·ſںܿ㰲
ʱſںȻЩɧŵ˷׷׾ֵ߶ֻһһӵʿſȫװɱڣѸܽڿ˸Ҫ׼ŵĽڶŻ˼ҳţǶ۷׷ף֪Ҫʲô¡
˿̣¥ϯ̵̵ƹ񼰴˷ƼһãμӴƼӺΪǾٰľƻᡣ
Ȼ˶֪ƻֻټǿĽڣҪҪǮⲻ˷ˣҪǮҪʲôǰЩͨѾʷټһλᣬй¶ܲܳǮԼǮЩӵĴͷܾ˶ѷȥʾҵԸǮҪ٣
᳡ʮְ˵ǾƻᣬһҲûУֻÿһϲ裬˼һϯ
ǲһٱȲĶҪַУʵǸеܣƵĿмҪеϢˡ
ϵĥ̵Ҳˣؼվڻ᳡ЩȫװʿһĿضǣʹǺëһľʲôļ趯Աᣬһ硣
غŲˮ˷ʱһһӵعȥˣһʱ飬ɼ»ûг֣Ǽе֮ʱȻ⴫һŲ
ʮ׾ʿӵһ߽׾߽ãʮ꣬һƿףݳƤڣһ˫Ŀ쳣ࡣ
᳡һûмŻ˱ΪŻЦƲ˵Ż֮ȴǸİľ٣и쵹Ҫʲô᣿
һĲӣ̨ҼҶǰոңԺʹҴ򽻵
˵⣬ɨһۣ˶ŵС飡һָֻҽһ£ҽ䣬ɽԺҽʹ滴˰ࡣ
˰ࡣ˶һŲȿգ׹˱ߣЩ˷һɫҰףǶʶҪˡ
λᣬҪ£һļֿȼñս֮ԭǰѾ̼ͨнһļ裬ЧܺãҶʮֻʾԸΪ͢ǣп֮˶ңǾ͸ˣһ¸ӦԸɵƿ
չӣٲׯӦԸƿʮᡭ
飡һڵڶŵĶٲׯƹεвأˤ÷飬ԱߵĴ˷Ҳҡҡһѷסˣˣʮᣬһ׬١
ȴӶֽԽãӦԸƿʮᡭãӦԸƿʮᡭ
䲻ţʮҵһѣߡᣬʮᣬ˿ֲľ޿ÿһ֣һ˸оҪȥ󣬻᳡һļž佫һգɨһۣǶǾˣ˵ķУûаּۻۣҲ֪λһһµʱʾңڼ䣬е漰ĵһͣҵ⣬ҼҶ֮е̽в˰׷Ϊ꣬͵˰ĵ̲ҪǷ˰Ҫ͵˰дʲôʱ˰ͷʲôʱҵ
һ£е˵ĿⶼͶݶĺ

ʱ֣ǶλڳϵҪҵѾǾ˵£ʿͼ̵̣˲Ǯǲɢơץ˷ڴ˾ӵķд˴֣˰
ͬʱھƿ̴ͨϹϺ컨ʾ磬ѾˣеĹ̵һɱ⣬ӿʼҵĹ֮ʮĺͯܿˣҪ˵ԾƵˡ
ھӳҵãǵıܵϻȸԾģࡢƽȹٸҲܳԳжĶ
ܿ죬ڿȹо˿ʼΪ̵̱ҵռ䣬ǰǰȡǮˡ
¼ȻȫϾ̵Ĵڣһǿҵ̬ʾŻιľġ

ѱĶٲׯڣƹĿ͵ŵڵһƬǽ壬̨ˡ飬һĲţźͿⷿ϶˷˷һǮҲΪ˰֤ǮߣͬʱߵĻȫ˲е˷
ܰǶѾǲɢˣͥеĲׯ壬ټĵֻдƹһˣһʱһҲŷ⽥ʧɫѾˡ
ѵڵ׽ĺèײµһֻޣֽŵĲŴӹһӽ⾪ˡ
̾һϵĲţʹȥĻҳһһŻزޣʱɫѾھһƬڣƣȡһ֧ϸʣһֽϼ򵥵дһţ漴Сáһ֧
ܿ첽ߵԺԺĸһȺؽţӸҳ׳һֻܰϣ漴͵ؽգչ裬ңԶĳȥ
ŸӷԶȴ֪žڳһ׸ı˵η籩



ٰʮ ̶ϣ
ʱѾ£Ѿеĸоˣ֦ͷ컨ʾľøŨïʢɫ£ҷ͵ů˳ĸ䡣
Щ˵ȴûбսȻ綬ҹһĺͺڰ
һŭʻ񱾷£ͣĸǰŭʹкĶʮ꣬ͣȣӳһԾһ򡢽ǰ˼ԱߵϽȴһ˦
һԣ˵ȨǮŮˣкȨûʲôȤȻαެϻλѺŷֻλʵ̫ԶŮԭȤģɽѾʮ꣬Ϊܻһ㣬ȤҲֻȥˣΨǮȴδʱ͵Ǯ˽죬ǮֱͳĵڶΪǮɱ˷Ż
ŭһ죬ոյõĿ챨Żڹļҵ̣ĵڶ
ŻҪλкĶĿΪˣ֧ߣһֱŻֺòȤʽ˶̫Чҡ
뷴ŻӪУԸôǿңǿҵһƥһ˵𽣳嵽ȥŻƴ
ɱ˫ۣûп㸮ͣûпٲһС漴һСдˣкꡯ
к߽˴ţͨĹܼҸϽӭڸһ磬ÿһ˶кһŭڡ۾̹ǵĳޣֱһģ̳
үܼк첽߹һţӭĳƽҴЩкײһ
үҲˣƽæкʩ
ȥкһԶ·Ĵ磬ʮ˿Щʵ
̫ԭһװ漰Ŀƾ٣͢ȥ̫ԭϲ£ұҪȥ̫ԭ
кüͷһ壬ƽɣܽĿƾ٣˰ȷʵĹϽΧڣֻǷǳʱڣһߣһ
ƽ·֪˼΢΢һЦүڸ֪ˣڲʵ޹ؽҪ
˵գк깰ֱҴȥˡ
кıӰüͷһţƽ˻ʲô˼ԶԶģѾڸãƺӰζ
к߽ã־ϲûϵôˣϲͬڶ࣬һеգڡ
ڸѹѹȨн֮࣬˳һȺڽŽĴ£˵޴ȭͷ߬ҧø¸ֱ죬Ҳѹ֣ԿԪ˴˴ʢһҵʢݣȨҷӵȥݿ꣬ϽݿꡢϽ沢أҲֻ˵˵δ񣬵ڻʵʱǲа̣Թȴֺʵרƺ󣬸ּ̲ôΡ衢͡׵ȴʵָֻɹ̾ӪȻóſ¢ϴѳɣֻܳһиʣŻȻڽù̿ǿǵĺ棬һ̽Щ̽۵֪࣬Żķռ󣬵еķŭѾɱǵǣֻҪ˿վͷŻǾͻȫ֧֣а֮࣬ǴӷеķվͻӦܶࡣ
Ҳˡһ̸к߽ãϽǰֵںӶС⣬ڽҵ̣ģԽר벨˹ʳĺóףսΪ񣬼ʮֵڹСһ沢ʮ꣬ūˣΪǿĲ֧֡
Żļ衢˰Ϊڽҵ̣ѺǴڽеǮ˰ʧȻ⻹ûжҡǵĸŻֳǿ̬Ϊǣδλ¶ݣһǻǵĲƸؽΪŻϵ⣬ǻֿǣֵܱȻ֧㷴š
к̾˿ҶһӱƼ˻ҧأΪԼ棬Žɣ
˵úãԱߴһֻԱߵĲ߳ϴĵЦݣҲոյ֪ŻڽΪɾͳν¼ߣҹȥ¼ǣߣԭΪжʮǴȫʤû뵽˽ˣ㾪ϲҲ֪˴һʱߣܹͻգղźͶʵһ£Ҫȶδ֮ǰ춯ֲС
һһк֮˴ңһЩ˵Ϲٺй٣ȻȺмȻǰȥкҲˡ
Ĳҵڵ칦ʱѾϴٹһΣŻռٴϴļҵѰܣڽԼһ֧䴬ӣ䴬ӣõЧҵĽתʹӻΪˮһָĴӣиֻңЩ̺ʹӴĺǿάҵľ޶
ڣ֧ҸһҲˣ³ɺޣʹȻ뵽ŻļֲԸͷ¶棬͵£ȴһӽ˳һȥ
Σֻ㹰֣εЦҺʹһΪӦ־ɳϣΪԼս
㿴ͷǰ̨һָλ밲
ʱ˫۾ע㣬ֻ㿶ڻص
λضѾŻһˡ¼ΪıѾ֮£λûУΪʲôҪ̣Ϊν𣿲ǣǽֵƸΪ֧Ӵľѿ֧Ϊ׼ЩȨƵҾֵĿ֪꣬ΪʲôΪţûаԼңǲǵĵ̣һҪûǵأΪ˱ԼֻŽֹλԸͷҶ
㸻ɿԵĻʹЩǮȨңҳѾûзȨֻܵͷƣǻʮĲƸؾҪŻߣôġôִУĻ˵꣬۸ߺû˭ǵĲ񣬴ҵ£ֲŻ֧䡣
кҲĳȣһվԸǮǮаƴǣ
ã֣صص˵ͷȻѾһҪҳǮˡ



ٰʮ ̶У
ʱ֣̫ĳſˣһȥµĻ¹ٽԼǰеֵУξǩֵҪȥعŵʿһС¹ǰһΣʿֻƳһۣһӷǳȥҲѹ֣ոһյضſտնĹʿʵҲˡ
һȥ߰˸¹٣ʱֵ˴¹ٷڶγЩ
ϹôֳˣԱĵֵУξЦʵ
æ͵˲ˣ̫׼˼٣ȥ̽һ¡
ԭˡУξЦЦһϹС
лһæȥУξӺñӣ΢΢Цһ£ʱ̫ɽ˹Ƴһ۷ıӰȻʵֻñ𣿡
Уξһǽæһ컻ĵñӡ
ҡҡͷŷͷϵñЩм˵ñϸڶǲܵǻʲô£
漴Уξ˶ס𣿡
˾Ѿ˶סˡ
˷ŶУξӽ쿪ʼִһָΪһ֣ߵǣ˭Ҳ׼и

˵˻ʳǣȥʳǶ񱾷˳Ŵߣڶеĳﻻһ۷񱾷һһȥǴʱȥˣѾȫĵȥ񱾷ȴ֪ƥһֱظ
ԴӶʮǰһСܽ㣬֪СܽѾҪŻһˣʱȰ˵СܽǾľΪÿһ£Ϊѳˡ
ĵص㲢㸮㸮ڸһ¥רŰһ˺ͷ˶¥һ£ͷ֮ȥͨˡ
һ裬ЩغȲȺ򣬽ҹ㣬õŻڹ졮¼ϢСܽʶǻĵָʾҪץסλᣬΪصдһ飬Ϊ϶ս
ֻһ裬㴫˼ٵĽŲ漴ҵƿˣҴ˽ʩ÷빫õˡ
ңæվһ񣬡Ҵˣ¹ش̫ʮӣҸš
˵ţȡñӣĻߣñӼвгһ飬ݸ̫ҽҪȵĻٻع
Сĵؽŷˣ̿籣ϸضһ飬üͷȻСܽץʱ确¼еܺҺ͹ԱҪŻؾ֮ǰƻʵֹۣŻλگ󣬴Сܽд»λѡߣһĴԾһǹк꣬Сܽдʱ𣬡ԾôֱкȻԭϸʣ˼˵СܽԾλ
ĴԾҲǵСʵףɸȡӵĻλʷƺûҲ˵ԲУ΢΢̾˿֪н죬ֺαԼΪأ
ڴǰԥѡԼĶΪۣɽԥˣܲԼӽŻļȣʵ۵ýֹŻλѣʹǰĺ׵۲ûʲô
˼ãŴӻȡһñӽ˷ת̫ٿһѡ죬һ𸴡
ñӣ㹰ֵǺãʱһ׼ʱڴ˵Ⱥĵ

õ¼֮ڽȨ󣬵ܿڳҰɢʱ֣еϳԱ֪ڽķ¼ϵǣԱԴ³޳̬ȣⲻԴƳ͢ȵ״⼸Ϊȣְ͢ѾδܼнˣڹԹصҾָŻ¹κܿһְǵĸ㲻нǶ̿ѡԼ֮ಹҲܸаɣ˹ԱҲüһˣǼнǸǰᶼǳ͢ĲҪпԣڣһӽ̰һǮһнˣҲͷˡ
һǶȣ͢ĹԱЩưеͲԱձԴĴ治һȺ͵ļ棬ǴӲΪǣ£ƴեȡƸ沢أԵũпūұȱȽǣһҡŴƵĹеԸũѲһɣ飬еͻἢҰĸԭ
ǴԲῡȨǶҵ̬ȶԿΪƺԲƸȡҶҳò
ԵŻڽֶδ˳Ұ󣬲йԱΪ֮ȻǸĹԱʹ죬磬߶࣬޲߸ࡣ
³죬ǰܿ㼷˻ظĹԱ˻кԼһȥ¥Ԣ˼͵ظϵ
һǿҵֱ¼ǴƱĵ
ɣԲЦе£ָҴʲôϢ
˵˽¼Ԣʵ
Ͼ֪ˡԲָָϵһţһЦǴ޼ҲڽһҴꡣ
Ԣһ쳣ȵصѵǴ޼ҵҲ𣿡
Ǵ޼ңҵ鷻ͰҲһˣ˵ĹǱһ򾡣Ż˾ıҾȻû뵽һ֡
ԲûΪ޼ҵ̱еź෴Ż˾൱ִ֧֣ʮ꣬Ҳ̶֪Գ͢ĸӰԼԴƹָ谭ҲûǸȥŻھȻλ֮ǰ㶯ˣʹԲȸе⣬ͬʱҲʮοԼûпˣȻһľ
뵽⣬ԲһֱͦЦʴԢôν¼
ԢһΪ¹ʵܹ֮ƣҪλȴһʱҲڣ㴴ᣬֵ󣬱ڽһ˲¼ͽһұ㡣
˵Ԣ̾һû´ĻһȷѪҪˡ
ԢŴСܽη籩пҲ⣬в¶һ˿Ȼ֮ɫԲȴƺѹûпǵСܽҲѹ֣ῡԴ޼֮ʱּʱԼĴ޼ãԲ칦СܽѾһпȨзֵˡ
˵һ㲻Ż˾پλǰף룬ҲδеСˡ
ԲҲ΢΢̾˿˾ٵֶξıҴƵһЩ׶ˣν¼˵ֻһ̽ʹǿʢ뷨ǺõģҲԣҺ֮ܵһЩϻʵ䷴
ԲڴδǴԢȴûôϣĵǰŻλĹðһʲôɫϴδҲ˵ӵ֮ܳӣ˼ҹ飬ԢչǾϸؿһ飬˼һ±¼ҲζųҵѾˣҲ÷سжӦþ⼸죬Ǹô죬ʾ
ʲôҲɣֻԹۣԲԥش
ԹۣԢд㵣ϴΡ
ϴѾʡ
˵꣬ԲڰִĻûвĻͲŻˣֱҲûиǴ޼κʾͰϣ޼Ҳ뵽ǺӲ룬˸м¼ɣǴֺãõİ취Ǿ䡣
ԢĬĬص˵ͷվԲʩһ񣬡ҾͲŴϢˣȸǡ
˵գȥһֱ˵ſڣתҪߣȴ͵͵һܣǲҪǰҪĿųԶһ㣬ҪΪǴ޼ҵİ롣

ڴ޼ҾڼĹ͢бֳĬ֮ʱȴڻѾӵŻţΪƻʺݣΪĿǰȻӰңӽԴ±аҪɫ
ӽܹΪŻĵǻ֮ʱŻĸȴһ֮£³Ҳ㸮ۻϣд̿ҹŻŻ޴һԽŮº鲻˫˫



ٰʮ ̶£
첻ʼַƵģŽգе·ڶʿܰأǷ¤Ҿ󽫸ƲԴӣһӶʿڷڰҰѲ飬ӸõϢ̿ˣ޷ַܻڷڣУվʱҵڣַͬ¬轸Ҳ⣬¬轷򸾲븮⣬˼ҾҲͳͳ˸ڣ۷׷ף²Żڱ̵
һֱʱѲʿλڷǵΤԺһƬĲҵһ̿ͣȷ˵һʬ壬һ¸͸ѾʧѪһ̿ȴ֪١
ϵĴ̿ͰΪ壬̿ͳɹŻеѲլǵĿŻӣʹ°ӻɱ
ﻤܣ̿ͱת˴ԺУɱɵƽƽסڴķУ̿͵ٱ֣ڶݵļҲУƽƽĽԷһ̿Ҳһһ̿ɱŮºƴӹһ٣Ůȴұˣ׵ĴҲڼȾȥ
Żĸڴ˿̿һֻӬҲɲȥǧȫװʿÿһ䣬ĵֵУξʮڸʿѱ⣬󽫸Ʋɫִ࣬ͳУξ
ĴɱǵһŻļˣŻз©Ҳ¶ɣٶ˷Ǳ̿ʹݽԺһڶ޵ԷɱˣƲҲû򶼶
ûκ˵ƤڿлľƤϡžѾʮޣƲߵĸ첲ˣŭȴԽԽ㣬ݺݵضʧְУξ۾ŭ𣬼һͷ
УξҲŻױ֮һͲʮͷһ˿ͷţѪѪģȷʵʧְһδӸ֮ǰȷǰһʿѽڵĿյ̿ʹ˴ԷԷɱ¾һյʱ䣬ƽƽƴڵļŮ˺ͺһ⣬ɡ
󽫾㲻ҪˣһɱҰɣУξں޽ӣ쳣˵
ҵȻҪɱ㣡ƲغΪӹĴ𣿡
ǡƲһָʮɫҰ׵ʿӸӳ٣ڸʲôΪҲ֪𣿾ȻڶĸھڶĲǵǻˡ
ʮʿڵϣ˫۱ľ׮ϣмΪ壬֪ԼһοԻˡ
ˣ˸һֻӨʮѾӵͬ£̨ף߿첽Ʋֹͣ˱޴򣬺ݺݵصУξһۣǰȥ˼
Ө˿̲žԶеѪȳʹҲҪιȥ޸Ż꣬Ҳǵһ˴֪̿ͣ˼޸Żʵž޴ķգںµͬʱҲԼϽӴߣ̣Ҳˡ
ѴǣƲߵϥ£Ө
߽ˣɣ£Ϊ𵫲Ө̾˿ʵ˵̿Ϣ˭ɵĴ̿ͣ
ˣһ̿ʧѪΤһ̿Ͳ֪٣ϸ쿴ûκ˰Ѿƽ˾˾Ҳ֪
Ө˵ͷУξѪг˻ںޣƽʱһഺõЦһϢʮֲ̣ԸƲߵ߽飬һɣ
ƲԥƬ̷²ңȷʵΥ˾ͣǣ޷򶼶
ǶԻȥ˵ӨҴδǵľ񣬸û˭飬ֻһΣ㶼Ӧ𣿡
ӨھеߣǴƵĹĸƲҲӣٷӨһ䣬æԵʿһУξһȥУξְ֮
ָʮʧְʿʮ˿⣬ȥӪÿһپ
лˣлУξʮʿӨлһȺʿǽ˰ѺӪȥˡ
ӨһֱԶֶԸƲߵȻѾƽ˾ǾʿǶ˰ɣҪˣǱǲңαýַܾţҵĸҲôʿ΢ǿѲˡ
Ʋһ񣬱Ҵȥųˡ
ӨҡҡͷּæȥʣµǰˣСϱһӼΪн߸µУסĺӸǵ֮
ƽƽƴֿ̿͡ˣҽûаܱסƽƽӨΪھΣһֱƽƽܰϲֹһ˵ҪƽƽǿĻĺĲˡ
ԺѾˣºʬѱ͵ٽƷУɮȣӨһȣƽƽ˵ԺӣֻϲƽˣڵĽأ
Өϲҽ˵ƽƽǰѲΣˣˣܲӨϲһ¶ӵͷʲôﲻڷд𣿡
Ѿд꣬ƽ̣жܣҲ뿴
ܲԺӣĻҪƽϢӨһѾߣѶӴԼȥ
ӨҴ߽ƽƽĲûݾƽƽڷ֪𣿽һһŮеĽȴУҲѹ̷һ֯ŮͶ̴ĶӣϧҵĽιܲܰȥԺң˵ʲôɽҵˣҸÿǮ
ӨֺֺЦôص˻߶߶˵û߽꣬ЦֶС㣬˺𣿡
̺Ѿƽƽ£Ȼ˽ŵæڵϣŮ
ӨƳһۣôǵģƽȥҽǿɺãȻ£ƽǵ𣿡
㲻ҪǣҲȥҽϣ
ƽƽȴһӳ˿ڣʹ亹ֱӨæסǧҪ
̻ͷȵǻȥҽ
ѾŵܣƽƽһסӨ㣬˵õطЩ˿ҽҲС
ӨЦֵģô벻˵ҽŮǳõŮҽ
ƽƽŷȻһ£æʵôˣҼǵҲһǧ˶ӡ
ֻѪһ㣬ӼʱûΣգ̥ҲҪúý˵ӨƽƽھεҲãܲϲҪ㣬治֪ᡭƽƽǸ
㿴˵ģҵʲôǸһֱŽ̲ĲǣôݣʵкǸмġƽƽ˵⣬۾ȻЩˣҧһ´ʵأǰѽʮҵģϳͻ˽ʣǰѽ뿪һ챻Ǵ̿ʹˣҺˡ
Өƽƽû뵽ƽƽȻҲôϸ˼



ٰʮ Ľϣ
гִ̿͵Ϣ̺䶯ȫǣȻûҵ̿ͱʹܶ˶µºŻڽΪйأȻһ׮ɱ˰ʲô˵ĿⶼԾʮլͶȥסڡ¼бܴңǾˡ
ƻʱ֣һ£ͣǰͷһ첽̨ףŷֵתүǰݷã
˵꣬ŵļһ̾ȥٴլӣԴӽ¼ٴҲûϳˣֺޣˡ
ԭһڽ̱ˣʧΪأκһҶصöࡣ
ڽ̵ؽУ˻صʮƽȫ룬ʮׯʮＸ⼸½½Ǯ˵һ˻ƽ𣬱ȥҪ˻سԭսұӳˣ׼¸ʱȴͻȻ˽¼װڽٿʮƽһʣñˣվݶû£ٴܲġ
ٴֱͦͦڴϣ۳մضʶֵһˮʮƽûˣལһʹ࣬߹룡ʱʱߵһ仰
ŻٴҧгݵƿڴȴСܽҪǧٱ
ʱ洫΢ĽŲֻĹܼſڵү
ĸ飿ٴͷԺǳٶۣһ벻е龿Щˡ
ˡ
㣿ٴڵǰһѣΣԵѣθʧ̶˵뵽鷿ȥɵ
ǰһȥϾۻᣬûȥΪŻʲô飬ʵϣŻûʲôԣֻѵһ´Сܽɱ֮ޣòɣ˼һ˼
ȥμӾۻԭҪӣñ֪жʧʮƽ𱻶ᣬǻЩƽʱͶүЦ
пͲͬˣŻҿ֪ŻһЦһϼϾףٴһ£ڼ檵ķ鷿ȥ
㱻ٴ鷿ִ˵ǴҲ鷿Ҿһɫ̴ľǽǰڷɹĹʸüʣ㿴Ĳǽϵļ黭
ǽϹҵӵġʮָظͼʷپӵԭʷ֮䣬ٴöʮǮһԱ߹ױġơġھ漣ЩǿϧٴŪˡ
˵ָٴڶȡůķʽϲ̿ζʮѹ·ΧһȦȡůΪطߵĹϡ
Ϊ˴֣ǾԲݷ޳ܵٴ̾˿ǰĴԶһ¡
ȿڲ裬ȴȻ˻ǰĲ豭Ҳ貣ָͷĽʯ
ϲ豭ϲҾˡ
ȻٴðӲͨƵģϽվЦ豭˵ҲֵᣬôҪ
ٴ۾£ףֻ¶ϸϸһ죬ҡҡͷŻڽʮƽܱ˳һ豭ʲô
ʮƽ𡣡۾͵ˣֻ˵ٴʧ̣ȴû뵽ʮƽ㲻˼ٴʮƽζʲôټᣬм۽ᣬǴһĲ밡
ѹ˵ȴ˵ǮֲٴһָͷȻ
ʮƽ룬һӾôûˡٴƺûиоĸӣݺȻҧ죬ȭͷݺݵһȭз۾͵¶ͨѪ˿Ұްĵͺ˵ɣҪô㣬ǮУҲУ
û뵽ʤôף׼һ˵ǶòˣҡҡͷӻȡһӣƸٴǾʮҵǩҺ̫һ¾̸ƻʵۣѡһǹк꣬һ죬һǵ
ƻʵۣٴķ·ͻȻֹͣСʥԱ˻һȨĿٴȴżΪ塣
ٴ¡ĵһ̫Ԫʮ걻ϡ漴ɱٴ㱻̸ϥӵĴԭӦǳ̫λȴɱ̫λҲǺڣٴλǻ󱦣ȴ˿һпЦϻλ漴ɢˡ
ȴȻΪƻʵۣǰһƬհףãһĭʵкԵΪҪҵң
˶£кѾʮ꣬ҵ˼ʵۣ긻ǿǲֻǿҪΪܼλʱֻܿү
ҸɣһܹٴĴԣ͵ͨ죬ɵ˫һȭԸλΪƻʵۡ
λӣʵڿε̫ˣεüʳڻʲôͳͳˡ
һ˿Բĵ⣬֣صصͷѹǾһΪĵص̫ʱǺ졭
ˣٴ鷿ⲽȻѾе侲ڴӦǻŻȻᱩף˰ȨˣٴҲղ͹£Ҫֻһʵ۵ѣŻҪȨҪ߲ͻѵŻΪһõĻʵ۶߱ɣ
ĵ˵ǻĿų̶ȣϾúͻҾͶں죬ʱǳִ٣ܵʹСܽıջϲһ
ٴһʱӦ˵ǻȷʵΪʺϣһѪͳΪߣ£̫мλͷɣĲҲΪۺʮءūȥȷʵûܱȸʺΪµۡ
ٴҪ뿪鷿Ȼ־ڸղĵطһţƺʧģʰֻƤдţ֣ٴչȴһסˣȻǴСܽױдĵǸš
ٴ˰ΣЦˣһڷ̷ԸȥҪ죡


ٰʮ ĽУ
ԴŻΪ֯˾㽥ˮ棬˾ƽͼ˾һǰרŵãλڻʳǶĳʷӼڣϿƺֻǾһͼҲСһխխţ˲ͨ˾һ£·˻϶޶ã˭Ҳ벻ﾹȻƹǧ̽鱨
ղڣһ˾ǰͣ£һʮҵӣٴϯĻŻ䣬ܿ˿첽̨ףȡһͭһΣһͽ˴ţȻСȴİصʮţư칫ķǰ
⼸쳣æµȻԸ㼰Сܽ˾ֱӳ棬ָȨȴƵУÿ㼰ҵ鱨Ӹ£Ա󽻸ƾߣҵѾæýŲմأƫƫ賿ַŸɱм˾ĸ
˿̣һǰϸؿŸɱĿǰյ鱨̿Ӧ׼Ÿ·˵»ܴʿѣӦ˵һıѾõĴɱʲô¼ʱ
˭ҪɱԼֵܵĶӣȷʵƶϣŻһߵ죬Ҫɱ֮˿νСܽ㡢칦웁Τ̡ȵȣƺ뵽ʲô̴Ϸ⼸ĵŻͼСܽ㡢Уǲڴʱ֦ӶȫǼǿƣҪɱŻ֮ˣӦǲͼУƽһ飬ԺȻһ֣ѵ
棡ˡ
ĵƵ˼·ںɣ
ȻŸɱҪһ֮ȴֻСһ׮ˣᣬ˼·תϡ
Ƭ̣Ҵ˽ʩһ񣬡˾мҪ鱨
Ǹղȥݷٴ֮°ɣЦЦȡһ鱨һʱǰ˷ûлظֱݷٴһһʱ䣬ȥʱأʱˬĽý̸ɼµҪ˵˵ǴһʲôЭ飿ǲٴӦ˼̳лλ
һ£òƵֻһЩ˿оƲ࣬Ķ־һˣôܳɹ
˵ͷ˾µһ㲻ȷʵҪٴ̳лλٴҲӦˣʱǺһ磬صڡ
־磡һõ龹˵ӵİ취ûӡûг͢سĲ룬ûоԿƾǵľӣٴǻΪʵۣƾʵİ˰ʿǸеЩϺз߽ͷļĵƦåǾܽʶ£ЩҲǺͿˣΪ˼ǮʧҪȥ޴
ƵҲǴƹΪԼЩ˵äĿѡеΪǷڣŻĹһˣʲôأ
鱨Ҫ֪Ƕֵʱ͵ص㣬ҿԴݲ𣬺ܺãμһЦų
һ£µм˾ͬ⡣
˵ʲô£
ȻλܷҵطΪ٣ҡҲ̽ˡ
Ƶɫ΢΢һ䣬ƳһۣΪʲô
ҡҾʵڹⲻȥҲʺ顣
ƳĬã΢΢̾˿ɣҪ˾ô£˾ǶԹٲ񣬽ʷִ̨лһţʲôãǽʿȫԴΪ
⡭ԥˣԿǡ
º͵ЦЦڰֵȥٺúһ룬һǵľ

ˣƱߵǰѾʮˣӰΪȴûһڵϣޡϣָ֮ʮ꣬ʹࡢãĸѵñ׵ԸۿҲҪʵ֣أĹ޾
СܽһУʹǲò֮սΪһսȻնݲ֮һǺޡ
˿̣һִδйƣǵģһнӦ»صʱڣβܳһ
һǣƵ˼·ָе侲ܣµȥƲ߽˵д̡
ƥʳǺʹ۶ȥҵԤʾһѪȵ

һ֧˵ڻƻʱĵִԭǣΤĻҵ֮ԭ֮˴칦пıûüߵһʣر칦ɱǳرٻһ룬ȻսѾֹͣ˰꣬½½вߵ˷عʼؽ԰ŻӳǽȥȻĿꡣ
ŻڽܳͶĵ뿪˽Ĺ¼ȫȨ䴦ã뿪ͬʱŻ˼ӶźӶϣ˫йϣҲͬʱ·һݰϣҼڵʮ˺ϣҲսǽϵһɴɢ硣
ڲ˽ͻ˺ŻڶĻ¿ʼسһ·ͣͣߣֻ;еһվ
ϦѤϼΰĳͷǧɫϼƺҫͦεڱϣŻڳ¥ޱ׳۵ϦգԶɽĳϼ⽫ӳѪɫ΢棬ͷϵĺӧƮ
һֱϼ⽥ƲûҺɫŲգؽĿңԶջأ³ȥˡ
ŻľӪפڳ⣬˳ţҲһƬƬﶼѾߣֻǽһǻһǵۿҪ죬ʮũҹغԷֹҰ޺ͼ͵ӡ
ȻǱߴһһ˿΢ҹɫֻһСĺӰһƴܣ漸ũ׷ᣬŭСĺӰȻվסˣһĸ첲ƴ󺰣ܣܣ
һСкǰԼʮһСӰƺһСŮĿ޺磬°
Ск͵ػͷȭͷ򼸸ũȥһǣ˰ɣ
ûãͷ·ӥצֻ±㱻ũŭߴһԣֻСŮĿ磬ҸɣҲˣԸϡԳӣ
ŻʮױسȥũһΧŻǰֻСкԼ߰꣬ԼãͷѪĿǿضŻҲֻ꣬ˮ۾־壬˶ڣԵݹꡣ
ôСĺҲµ𣿡ŻһָǼũŭũΧҲŵľһԴǰүֵ֪ʵڲףҲҪһСүǣ˭ֿǡ
ǻǺӣûʧˣαҪŻĿѾԻ
ǵһεҲˣСѾΣʵǺ޼ˡũ˵ţݺݵһۣСкʾȲ֣
㣡ũȭͷҪ类ױһסҼҶǰǵ񣿡
Żȴؿк˵Ϊţͨ˶ʿũˣŻǰȥСŮϵۣӹױͷݸӣ԰ɣ
СŮҽӣ˸һۣСкȻ̾˿˵ͷСŮֶŽӹͷӵһһڵس
ŻԼŮһĺӣһᣬʵǵأôֻʣ
ҵӺ칦ҾɱˣӵСкָָԶһСˮȻһǰҲˣǲ뿪סڸһɽ
ŻƵʹʵΪβȥ
СŮЩף۸ǣҪࡣ
Ż۾ˣһѱСŮкߣǵ˾ȥһһ뷹ԡ


ٰʮ Ľ£
س¶µĳɨųǵһƽƽӣϿʼʳڸپϳʳʮְֻżȻ͹ĵĴڴϱۣʯ壬Զ
ǰʮɨҶͿ֦ŵʿ˵Цǰ׼ĵֵУξһĸߴĺӣһϵִڷУǩĳ롣
ÿ춼мʮ¹Ҫ£ʵҲûʲôҪܶ¹ٶ˽˹֮عʱһЩǮسʿø棬Ҳһ۱һۣǽ
УξʱҽҲ࣬а룬һһŵϸɣʲô̽ˡɰƷЩ⣬濴ǩȻĿͣһϣȥɹʮ֮࣬һԹеƷ𻵶ٸµĹɣڻȨʽ΢ֱ͢ȽϳԽʮʱٸµĹѽɢ룬ҪתеĽ̰ޡ
ԹнȥȷʵҲΣһʮҲ̫һЩУξ֪Ҫעˡ
ҵҪȥʾûгţֻӭ˽ô쳣ˣЦʵ
ȷʵ쳣Уξһݸ
ȥЦһһΪǽҪ֮࣬ҲԲˡ
ݸУξԷУҪԲ鿴һϡ
ͣһ£Ȼ¹شɱиˡ
뽫ģһĲ鿴

Աϳ󣬻ʳָֻ˶ݵİʱڻʳǶϽǵ̫ȴһЩµڼ򵥵زû᳡ֺʱƣνĲҲڹ㳡ϴһӣԻƶУһЩزٵļƷϡ
ʱ󣬿ʼһ½½ִ̫ȴʼû¶棬˿Լĸнĵȣǧȫ׵ʿѾ׼ϣʱԳǶʵĹոǿսǽ̫ٴǰǻ
ղ𣬽иҶɵԼǧ˽ӳǸפϵʱǳȣǱڼ̵ʱڽͽʧܶճҲ֪ɹĿԲ󣬵Ѿ·ߣֻ̫Ķע
һж׵͵ȻʳǱߵϢˣԼʱһɳ۶Ȼѵʮˣȥ
ʮˡ΢΢̾һӦʮˣѾ˷ˣʮѾܲˡ
ʱ쵽ˣһ³ûгţլȥ鷿һСһңûдİһ߽ңСĽŹˣ谵ĵƹУ侹һײģڹײǰĹһλκһһλдľȻ㱾ˣҲ˵⸱ײġλԼ׼
㽫£λʩһ૵㹫ҪˣһȥǺܿͻˣԸ㱣ҳɹɣ
˰Σ㡮شȻ߳˸ţʳʻȥ
ʳһţȸššţ˳šţǾźϲţŶرأ˳ź;һ㶼ղҲûʲôפȵĲƾԹʿ룬Ȼʱ䲻̫
ӰŽ˻ʳǣֱȥ̫̫ĴŽţֻмӵվſڣĶ˳æǰӭӣ壬Ѿʮң̫ڡ
ͷ漴ʵ㸸أȥ˾ţ
ǣ״˰˰ٶү泵ȥ˾š
̫ˣ
ûС
̧ͷ˿ɫ˳ȥſһҪʲô⡣
˳Ӧһһŷȥ
ŵĲŴʱѾˣһȺȺĻ¹ٷӵسǵʿˣһ֣ͳͳųȥУξվһԣרעضŹڵĴˣһʿңָԶ
Ȼһʮ¹ɫţŵƺˣܿ쳵ӵ˳ǰԶ㿴Уξû뵽УξȻڹԣǵһ˿š
빫ѵҪȥ޳𣿡Уξ¶ɫЦЦ
æʩЦǰм̫˲֪̫ϰߣȥֳš
ʿӿҪ飬иӽţôУξҪ𣿡
ֻ㿴һУξЦߵԵĽǰѸһۣȻûйϣȴźĻԱ߻һС¹٣Уξ˼ǿտյΨĻš
һУ
ʮƺƵ̫ȸŷȥһߣˣԶбųɱһתԥеֵżϣ׼ս
̫ʹǧȫװһӶɱڵŷܣٳȵشӴ⿴֪ʲô¡
ڸʵĹǽ֮⣬ȻƽͣС̫ܽǰͣ£¹ٽ˳Сܽɫ԰ףĿȴŮټĸ;ϣʵȧǣһȨŮֱֳѾ˾ĵױ磬ͷᡢɴۡŵƤģǻʵ۵װΪ˼ΣСܽһ멣߽̫
ڿտ̫㳡վһȺѸߵҳԱǵıǸߴΰ͹Ĺ㳡ԵǸС
ӭ̫ʩ񣬡̫ɰã
СܽĹĴ󳼣΢΢̾һ˵ʲôˣʼɣ
һ죬˾ǹкΡΡ߳ߵһֻǰչһɴСܽױдүǩĴƻʵ۸گ飬ϵ¿һഫһʮ꣬ɽ֣ѽʽ΢ҰԿޱ
ԲԶ¹̣й顢ʣ¹ٵ¹ٷѻһ۵ٴͷϴڣһȦ´סӣķ϶ȴԿһ˫ޱȵ۾
̫׵㡢ҹƣڻʵ۵ٴ¡˫ɼ̳дͳ
кѾûˣȻǺһ£漴ҿҡҡ׹ֱüͷ漴һǰŴ̫µڹ
ٴѵȲͷ漴ֽţڳһϵ̬ľ޶ȥ
ţİ˰ٶڴ򿪼Ҫĳţ˷ͳʷ֮Ĵһֱͨ칬챦䣬¡Яס칬ʵҪӾųǰ칬ʱ칬ѾãʳǵĴȥһ㶼߶̫֮һŽû߾ţĴҲûפأǷ©ƶļƻ
Ŵ̶֨⼣߰ߵĴˣѾȺһǧʿһӿ룬ǶʵµĴ󽫣ǣһƥͷϣִһ컭ꪣһֵҼҴ˧ӵǲүܷ
ʱĶӷף̫ѱϣ̫ǰȥ
һ֣׳غȵǣ
һǧʿ̫ȥ

̫İŽϣƺƵʻ򾰷ţǸ֮أұٸ¡̫ºԺǰ߱ʡͶˮࡢ»µȵأʱǳæ֮ʣϿտյżȻĵƷС·˺ƴȺʻСæվһԣؿֵ֧Ҷ顣
µٴм䣬Ա̫Сܽһ㱻Χţ˿»ʵٴڱҹʱһǵĻʵ۸оڵϻʵˣܷ󱻰ٹٳϣģ飬Ҫǵܶ࣬ԺʮİţеĹŮ̫٣ҲѡѡˣʺȻԪѡͷۣİС檵׸˭ǰˣǳǩ鵽ΪԪ鲻Ϊ
ճʳųöһ٣Ż̸ʱЩҪֵĵߡ
ȴ쳣ţΪֹŻľӻһ㶯ûУЩˣȻо˲ˣ·ֻӲͷƤȥˡ
ʱǰʮĲ·ڹճһ֧ӣһӾöҪܿϳӴǰ죬ǶʵױӣĻûйλǺ;ӼϣͻȻһҵȻֻڰŽֵǰһ֧ٵãɱڵ߼
棡һҴ󺰣ֻҲӿ˴ɾӣһ󽫻ꪴ췴˰̫󣡵ǣȻ̫󡣡
һ˲䣬Ȼ뵽ǿλ


ٰʮ һ·޲һҿ
ѾԨ֪ŻҪʲôˣ췴̫󡯣һųնĴĶҪγѪˣȻ֪ʧܵĿҪԶԶڳɹ浽һ̣һҵĸо
Ѿף¶Ϊ־񣬡飬ʵҲμӵģ㺦ˣ
ͶҪɱҡкǰδйƴȥһһ߻Ÿ첲ʵǶİ̽ҡ
ͻȻסˣһ֧ðֱͦͦصڵϣ岻ĵس鴤š
к֮Żеңʼ˺
Ķͷϴκֱ֪ŻҪҿˣһƳȻٴѾ͵͵ȥۣ֪ʲôʱһƥϣͷȴڣһͷ滹ǧҶбȻѾңֻ֮ӳʳǣٳ뿪ˣһٳš
ҵȺ·Ѿʮһǧʵתͷ򱱣ֵסƬʱ˵õһ߻ᣬһ·ڣ򾰷ŷȥʳںɱ죬֧ڰŴϻսһʬءѪɺӣԭֵܳĹԱŵӳãŽգֻ֪˰̫췴ȴף˶µⶨǷŻ˿ʼжˡ
ʵȻǿǲ֧̫Ӫţɰɡ
Ӳ׼ޱȣ任ٶȸױȣһͱ˵ᵶɭȻǲһһսΧһˣΧʩ־ٻһˣϵʮĬ
һҽУʵʧأֻƬʱ˹룬ڽ򾰷ŷˣʱѾ嵽ǰԻң˰شŵûпľӶס˴ţ϶ʬźļʸ׼ǣȻ츸ӣѾһϵͷ
̫ǵ񣡡
ش󺰣شļʸÿ֧ЦȻǰһڣںڰУеĹײĸǻشˡ
ɱ̫һ˼һ仰

ڻʳбսµͬһʱ̣ȸҲһݵսȷ˵һߵɱǧҶɵƾֻ¤Ҿһεĳ±ˣǱͷ֫ϱۡŵû겻壬µĴӣžѾرգ޴׷׹ڵϿġ
һ㷢ĸµ۵־ܿˣⳡ־粢ϲԻϷԵĽβһȷѪĿʼһλʵ۸ؾ֮·һΪƸĸԭʼƸѪӶᣬŻһ·޲һҿ޵£һֱųĬ¤Ҿ¶ݡ
翪ʼҾ۾ڵصʮլϣһӶȫװʿմ㸮ѳʼҰץˣǣ췴һҲû⣬ʮϵһѺԷնף฾ױ𴦹Ѻ׼ŰǼҲس乫ūͷţʱٰʮӵܱɱѪȷʮլϿա
ʮլǾסڳҺȨ󸮵Ҳ֣֮ǰǰֵĳգһӶŻŮͷɥرѺʱļʯЩƽֺŮȥЦһƬ
翪ʼıûжϹһֱҹһ죬Ц΢ĿձϲĻڸǡ

ҹӵһ·Уӡꡢ¬ɫأ˭Ҳû˵Ѹ٣Ŵ⣬ʱйڳǰһž޴İֽǽϣǲ췴̫ľʮڳǵأ洦ԿʮȨѾǹ˶ۡ
ӳ̾һ̫һ㣬ɱͷˣʮ߻һҲŹ
ʱһԵ¬ҲصǿˣĿҪءҪҪǮһ˶ˣڽĲ˰һβ֪ܸ㵽Ǯأ룬˵ҲһǧɣѪȵĲƸ۰
Ϊ°նǮкβãӶЩΪʵܱӶͨĺðɣЩ¬޷޵¬ʳУ㲻һ֪°֮ң˱ЩҶȥأΪū͵軧֪ԭ֮ҶٰʧۿսǧԭܿĶһֱҪȼõ죬ΪٸлжǮ㵽ԭһأûгȺӵûиĸ˫Ĺ¶ǼȡϼҴҤ֮УЩռһƸĴ˭ϳһǮһ׾ȼǣ
¬ü˳һǵ˭ǲڸ˼ңҪǴƻʵӦ˭˵Ŵ˵ѵЩ²˵ɣ
ŭһƿָŴ¬轵ǵı˵ʲôģһҿ޻һ·ЦΪ񸻲ܹǿʮռ²Ƹƾǿʢ𣿾ݡܺųɺ𣿡
ˣˣӴ˵ۣλͬŲҪˣǻʵɣʰо֣
¬载ʵڲãϵһ򽻺õˣҲѺԷնף޲ߣ˿ɶŻһ˿ԹޣԹȴ¶Ƴһ̵ۣؼ˵ЦˣôʰоֻҾͲûвⳡɱĲ߻
ͣӵͣȣض¬轵¬飬¹شƺȣ㻹ذɣ
¬轵ɫһһףȻһţǺãȥȨİɣȥߡ
ƿڼͬﳤȥ
ıӰҹĻϢݺݵءޣһʲô
ˣ¬Һϵ׵屻ɱ鵱Ȼãȥɣ
̾һʼΪŻɱ¾̫أ»ἤܶ˵Ĳ۾ȰŻĹЩҵĸ棬ŰҲ̫ˡ
ȴʮּþƽɱпŻ͸ĸľģҲ۾Ժ￪ʼ˼ĵһۣͬҵ̻ᡯе뷨
ںڰмӿٶȣ̫ʻȥ

̫ڣСܽɫҰ׵ϣѾϴǦϵѱ¶ɣѾںˣѾˡ
羰ŵһɱУߵȫɱۿ㱻һͷ­ۿٴҵһĻĻѪȲпĻԺٳٻɢȥүǵİǰľص֪СʵҲˣ죬һᵽ˻λĲпᡣ
ȻԥɱʱкҵĶӻұ𣡡
Ѿ챻ûһĻĳǰ죬һ÷˸дţͻɱ˶ӣ㵽ȵ۷УȴĿͬһѪȵһĻԥһĿУȴû뵽ڶʮĽˡ
ɣ֮һμ֤˶ʮֻء
Сܽޱƣر۾ú˯һԸجΡ
ոձ۾Ȼ顢飬̫ѾϢˣʲô˵ɣ
Ҫ򲻵ѣǲ̫󡣡ӵ
Сܽƺʲô΢££ͷϹǽɣ
Ƭ̣ӺͺҴ߽Сܽʩ񣬡ܱǸ̫Ϣ¹ش󣬳ҲȲѡ
鲻ؿʲôֱ˵Сܽƣ˵
˵ҲҼݱʤʹδ飬Ҵֲһ޾Ƕ˾̫һ£쿼¾
ǴŰˣʾҡ
ǡŴСܽĻȴû˵
СܽЦһ֪ɱҵĿģðƼΪµۣҲ֪֮
ʱԱ߳ϿҵȰ̫󣬻˵µǵλ飬ٽٵܶɱ¾̫ʹشӦҲΪ̫󣬻̫ڹ꣬˽Դϲ֮£̫Ӧ˳ӦŶԡ
ٽٵܶɱ¾Сܽ仰ظ飬ڵ˵ͷ仰˻ðɣҴӦǣҪǵɱң
ӺͺæʩһԸֻҪ̫ϣһ˺̫󡣡
ö˵֣صСܽһԷ£漴ʵ׼ðô
Ӻͺһۣӱ㻺쳯͢ҪٿƷϳٽᣬʱ̫ͥΪµۡ


ʮ ι


ٰʮ οԪ
ʮգŻĻµִ˳Զ·أӪڹٵԵһƬյϣɽ羰Ż°Ȼٶɽԡ
ʱ磬һȥɽïʢɽһƥبڹƽԭ֮ϣˣֻӺҰñʿиϳŻۣʱб£׼һֻӡ
常
ŻĹˣ¹ͷȥֻյʩһƥСϣִһѶ̹ĿضһֻӣȴŷżڵȺõĻᣬӴߴܹһ˲䣬ʩŹһ쳣ϣֻϧֻòһ
ʩŻڳǸкýʩ飬ö˺Żһ·Уʱ֪ʩ游Ҳȥˣ˹¿ŻնΪӺŮ
ʩ꣬Ȼŵڣȴϲ䣬һ·Żױֽļɣ٣ǰڻʱһֻɽ
ȻʩһδӣŻȴϲ侲ϵԸԼʩܲĵ׷ȥЦס
ղȻȵսȴδܰպãΪһ㿴
ʩŻΪ常ȴδֻŻױ˵常ļǿ˻ᣬϷŹͣס쳤ӿ常ļ
Ż΢΢һЦ½۾гһ죬ҵ˸ղֻӣѾܵʮСϪԣŻȻһţһ֧Ǹһӡ
ˣˣʩ常ļƫһ㣬ŵѿڶ
˵˵һǣӼǰϪˮ·ͷܣŻļǡ䴩Ĳӣӵˤڵء
һױһƬȲŻ˿ϲ£ʩЦ˰ɣΪһҲ˷˵ŰסսͻСֻҪ˼룬һᳬ常쿪ʼ첻Ҫ𴲸ȥǱˮ
ʩȻΪʲôҪǱˮ常Ѿݵ席Ͷأ̵ͷһ常ʧ
ʱԶɱһƥսױ󺰣ӪˣϿȥ
ʲôˣŻʵ
ǳ͢ˣһʮˣΪ̲麫꣬Ҫ࣬¼ǲס֡
Ẓ̶̇˵ʰӪ
˵תͷŻӪ۶ȥһ·˹Ƴ

һӣŻһбϵ˾ӪԶԶȥӪϣʿڸֵڣŻܾƺЩԾȴһʱ˵ԯţŻŷֲԾĵطֻʿжھӪĿյϣͷ·ǰ׼һҪȴʮس첽ٸȫס̫ǡɡʷةվŶȡ꽵ȵȣǽԱ࣬ߵŻǰһͣȹ£߰ڷлص깧ӭʵ۱£
ȫסߵƻʵ۱£꣡꣡
꣡Ӫѵĺʿһ£쳹꣡
Żش촽΢΢ضţʿһһȥһޱȼӣһ˫˫˸ҳϵĿ⣬ǰ챦صȻĿڱѩзǰ߹ԲԡҰããĺ߹һֹվݵĺҡİһߵ˽죬һ죬ȴ˺ܾúܾãɵͻȻʱȴôʵׯµУڴƮԷУŻ̧֣ǲȴֲݿܵ񣡡
л£վһ֣صؽŻ̫鼴λگ飬һ޾泼̻ؾ
Żȴӣ˿ҵ
һʣŻЩĲɵʵѾȶ𣿡
£ѾȶˣѾϳټȺᣬͶƱʽ¾Ⱥһµǻ̫Ҳٳڳӭر£ǳд󳼣ԪҲʾֱ֧µλ
һνݸŻ»泼
Żûнӣԥһµ룬ǲǸһ̬ܺأ
סЦʲԯűѾһܣڶԳǶܣǳһ㲻أ
ŻҲЦˣսķǺεնɱڴ裬ͻĵǻ¼ŪЩ޴ŻȻ˸ˣԥӹСܽױĵǻگ飬ŵһЦðɣ

ʮգŻسǣӡԢʰٹڳӭӣھʽʽŻǧĻ½˳ǣʢǰ򳤰ԷӿȸӭǵµۣǺε׳۵ĳ棬Ӹ߿ȥֱܼۣ·һ߼ʵĴ󺣣Żǧ˵ĻеһСС˻ÿһꡯĺɽХеİٹΪ֮ɫֻлŻΡȻжʻܣɫࡢĿߵľ豣Լ˧
ŻĬĬעһų˼ϲõӣΪ֮жˣ˫۾ֻӶŵֱУ̫̫ΣǿʢƵΡҸԹƽܵһǰδеѹ·һɽѹļϣƻʵۣⲢһȨķţһεı־縺Ŵǿʢ縺һһ̣̲ס棬ŻһŬȥң

Ԫ¥ϵˣͳڴϿջصƻֺĴǰվ˽ھĸԱδСλһƷǸոտнʿʿӻ뷢԰׵ϳÿ˶һİͦÿ˶һׯ¡
ųصĴˣһмԱɱǰʲôĺŽӭһӶϵʼжʻţڵŹ㳡Ҹӣ漴ǧʿӵŴµ۵ʻ˵š
꣡꣡꣡Աݣ쳹㳡
ͣ£Ż˳ʱѾ˵֮ͷڡcѡŵƤģĿƳƮȻأվڸ߸ߵĳԯϣȾ¡
һ֣񡣡
ּڴϣмԱ
漴ԱָȺƷϹԱ
ԱܿγĶ飬βԪϣֱҵͨǬź͹Ž˴
ʱǧʿӵŻβϣʱǧʿβ࣬Ŀעǰ
ԪѻȸֻŻɳɳĽŲŻȥڳĬĬע˻ǵðǰǸʿӵһνԪʵ龰
ͬĵطͬһˣȴ֮¡
Ŀ⸴ӵעżӣ˼ȥǰһģżҵȫϣѺŻϣʱеˡ춼ԼĻƾ֮Աǣɽ졭
ȻһǿҵĻںޣûȥǽżֻһ龰
ͬվڶеĳϷҲһĳŻһƥһһеľ֣ӵӽңдơ£һҲ˻ںޣŮԳΪƻʺֻҪʱʱҪȥǸɣһŮһ֮䣬ȴŮʧ֮ۡ
Ϸ̾һͷ
ŻȲǰУԪ쳣Զһף¹ٵ£¶һ޶߱
վǰм˾΢΢ͷ˾̸ڹ
ǧƷϵĸ߹һȲμʵ۱£
ڰƽŻȻһܣǾǺԪĹ켫Ϊټ˵Ĵ̫ȴԶԶλãЧãһ仰ҲܷŴϵͳȥ
ŵȴһʱڹٹλʱǰһ»ʼλӭ;ɣȷȵţ̫ѶȵΪǭڣ¶ᣡ
Żѻع΢΢ͷ׼࣡
ʱԢҲǰԪ¿µҲҪȷȶţԱʷټԪ
ŻƬ̣ǡԣǹʥ´Ρ޳΢ĩ֪֪֮֮Ȼʥ˱ȼ磬ҺشΣԸԴΪͼ֮⣬ʶΪΣ乲㣡
˵⣬ŻͲסĵļվ̫ԣͭΪ¹ڣΪʧʷΪ֪棬ţԸЧ̫ڴ޾ʹһһҴƲԻ̣ԸڰһͼΣִƵķʢ
һƬȻڳֱԼĶ䣬Ի̡Ǵһٶδй飬Ӵ̫ڻʵҲûиԼ¹Լ˵Ϊ룬ǧ˵滰мܹգ
ΡɡڳǺȻܵʵ۵ĿǿʢУе˶жˡ
ꡢӡԢסȵس׷վǼʩԭΪ¾Ϲᣬѣ

Ĵʱƣγ漰Ȩ򣬱˹עȷȵżµ⣬ͬʱҲһϵеشƱȾǷϳҳγɵڸ»ָãƽΪ࣬Ч챦ƣһˣΪ࣬Ϊ࣬Ϊศ
ͬʱֽһϵеش⣬ӺسΪһ࣬Ϊٹ֮ף´Ԣεһ࣬Ƴɵǣ֮ܣУɴԢΣΪꡢΪ¬轡ΪԪء̲ΡΪټһ˾Ϊƽ£๲̹£ٽԵԭְݲá
Ҫɵϳϣȴ֮У¤ҽڶȸʷӹΣ˳䣬¤ҽڶȸйٶ÷ʷة¤ҽڶȸ˾Զεмȵȣ󲿷ֵ¤ҼŵĹԱõá
ҹĻ٣һĳҲĻԱǶƣ³ظˣʼһεԺ
ŻҲһڹӽ쿪ʼͽļˣ޶Ȼַլһ˹ҹ
Ůŵǰ·ΧŻţǻ˷Ѿȥˣ˼·ʼȷʵǰ޴֣ڽ°⣬࣬ĿӦǲˣΪִ࣬±ʣԼȡһһֱ֮£ڻ첻ҪֳȶҴޡΪҲӦ֮һ
ɣŻ̾һͷܹԵ޵ļ˼ʱ԰
ԾǾƵǸ¹٣һֱŻڹеߣ֮ǰżֻ˸лݵС¹ͷӣŻλ̱ΪΪܹܣŻ˵Ϊж£ľذźùеһϸ顣
Ż̹ĴرµĻ켸λͿԽˣ˵ˣݲƶܻ졣
ˣŻһ㶣һֱ·ϣûеõ̵ϢŻͣ½Ųæʵ˭ˣΪʲôˣ
²֪ôҲܾȣѴ˳ǣȴȻ֪
ŻһֲԤУԵ˵ʲô£
ūҲ˵Щӣµ˵ǰµľɸ˴̿ͣСЩ˴Ů˾ţһƽ˵òᡣ
̿͡ƽƽŻһоȻ˴̿ͣ˭˭ɵģ
˼Ƭ̶̣Եعŵʱ仹磬˳һˣȥƸ



پʮ ̰
ܿ죬Ʊڻ¹ԵĴ´ҴµʹСܽһŻµҲһ鷿³ڹۻ߽ӼԣŻ鷿ԭСܽ鷿ĸڣԭǷ鼮ͼĳ΢һɾķ䡣
ѾˣֲïʢˮóҲװ˱ɴóϮȴûлʹҹͣ¯˵㣬ӨȻûмʱȴܵŻԭ鷿ڵһӦƷͽŻİȦҲڷݽǣ˿̣Żбϵù󷭿żСܽ۸ｲĶһЩ£Ӷ͢ؽƻȵȣһȴŻע⣬񿤴ʷд֮صķ䣬гκתظߴС֮ܽؽھУطȨãʶԹԱڵһֻʱȡ
ŻӵĲǳ۱Ǿӿص⣬ңսȫؿ˴أЩֶھĿ£Ϊ˲ظģǰͬʱ޸޵ũ֣ȡɵĵǻΪۣƵҲӦù黹طٸˣȴǣ⣬Ǿӵ棬Ӿӵˣӽͷǰ˵δŬѾǻǰĳŵҪһһˣξڴתƵطٸĹֹ˽󣬰Ż˼·ǽרŵعؽͳһڳ͢²ϣҪسǾЭˡ
Żܿ㿴ЩʱֽۣƵһߣ˳һһĻ¹Ӧ룬Ŵֵ·Ը
㣬һ۶ôݵģ˵ҵС
رµĻһÿΣɵֵ͵ǰ鷿³ʱδߣɱ¾Ƿعн飬һרˣҲ
Ż˵ͷʵǰ鷿Ƿúˣ
£ǰѲúã巸ڣǰ̫鷿ڡ
Ǻãһˣȥ޵鷿һǷнۣеĻϽ
ǣ˳Ӧһǰ巸ȥ
ʱſڴԵ£ƽˡƽʱķţǰСܽʽگָݣͬʱŻǰ̫ԥֺŹƽʵۣһֺõζ
ɣŻֱͦ˼·ֻصһ
Ƭ̣һ۵ƴҴ߽ʱ˾ѾʽΪңʷ̨Ʋٵκְ񣬸ɶ÷μȻָ˹ͷΣòװȴû˿ı䣬ǰŻʩһ񣬡Ʋμ¡
ŻæЦͲҪˣҽһ죬ײżһˣһɣ
ЩؿŻָָŻ˵һͣŻ˼ˡ
ˣʲôˣŻ˳ָ鷿ţ鷿һССķӣղʱⷿǹŵģȴţȷʵˣŻƿСţʱһֻһɽӵѧۺҡͷԵдʲôȻУһ̧ͷǱ½ŵϽվȴͷһ飡һײǰð
ǡŻȻȻǴ˵м¼¼ʷˣٿԱԼ鷿ǽڣֽһشƵ͵͵ĿҲ˵ԼһһжͷУԼŸƨҲ¼һʣĲţꡣ
ͷǱһ¶ͷϵϽ¹ٶƣʡɣ¼С
˵в¼ΪڴˣŻЩãʱѾй涨ֻ¼볯ʱУ˹棬ԼΪҪ⣿
ƲŲæعʩһ涨Ƿǹʱɲ¼ڴ˿ǹ񣿡һ˵һʽղŻĻŻĿҲʵд¡
㣡ŻȷʵЩŭˣʷΪʵǿɶ֮
ȴ˿£ЦеָָǽϵһֻдţԻ̡Żϲ׿ĳŵһЩû
ŻƵػص鷿ưڰֵôд˵¡
ƼŻʧأЦЦʵҹ빬д£
һʸд̿һ£˾ɽִ˰
Ƶ˵ͷ˰ȷʵƽ˾Ȼʢɽ¼ȴΪһıѾõĴɱ
ıѾõĴɱŻüͷ˼Ƭ̣ʵǷʲô֤ݣ
һ˱ɱһѣûκ֤ݡȡȡһӣݸŻѾ˶÷еĲ϶Ĺڴ˰һЩؼ㲻һ
ŻһЩ죬һֲ֪˶ٴ£жκĶǣƫƫⰸӷϣһת׹Ȼȸصؽ˰£˵˰ҲвѰ֮
ţȴ¶ɫطСӣȴԽԽľϴеѪ·鱻ͷ±ͱʮ߽ƽƽ߽һ̴˷Ҷƴɱ˴̿͡
ŻˮСѱ߬һţʲô˾˴󵨣븮ɱļˡ
ԭΪ˰ΤΪΤν¼ҲʧأȴûвμİıһֱųĬǶĳޣǻʧʽ˵ΤΤĸ̺󣬻صļһֻԺΪΤҵ󡣡
˵꣬ŻҡͷΤңΤҴôĽ֪ΤҵųΤ̻Τ壬Ƕô
ǣһЩϸãҲųΤҡЦһҲ˵̿Ϊʲôôɵѽڣãôڱ͵Ϯɵô֪ڵλãôֻ֪ڶûеĸأҿԴ󵨵Ʋ⣬˴δɱӦºһһ˵Ų٣û˺Τй
ȻƼŻɫʱòҰף֪ŻѾµˣ̱տڲٶԣͣһƵʵ𡣡
Żؿһۣߵǰã͵̾Ҫȥ
ҡҡͷһЦ֪ɽδ˶˷£ȥѰҵĹˡ
Żû˵һ仰ҲûлͷһֻۣŴԼҹĬĬԼĵܵһתˣܿ޳Ӱʧڳҹɫ֮С
Ż۾˱ΪԼһ˵ȥƿ˴ԼļңһִδйĹ¶гġ


پʮһ ٳ
ڶǰҹѾɢȥڴİǽһת¶ˮȻ·͸ɴںϺ֮С
ͨСϣԴʮŮͻ¹ٲĽǰϣҹµڴĵһҹǾͷ˴֪ЪϢұ˸С¹ٰ˳飬˻ϻ᲻ֻµû˼ʮۡ
Լǵ鷿ĵԼģϻ޹ôֻȥһϣָϻµ
ȻԶͼ鷿Ĵӿţǰǹغõģѵļǵ߽ţȻһס꣡˯ˣһʱҪ
Ե˵ͷѹû飬ϳʱ쵽ˡ
߳Խȥ첽鷿ȥѾȥˣ鷿ţŵƿţȴסˣѾˣ¯Ҳٶϣһ߸ߵ۶Сɽµſ˯ˣϸһսۣױǵģǰһۻţеıڵϣһš
ԺȻеһᣬڴѾʮ꣬źλʵۣڻڶûйҹۣԸеĲŻڷܣᵽŻĹ¶
£ǰŻŻһˣһȻʵʲôʱˣ
رµĻîʱһ̡
ŻһһӾ͵ϳʱˣҪˣŻŴЬԹΪʲôңҶĹѵҪҵһΥˡ
ԿһԲҷǵڶ죬ʲô鶼һ飬¶ǵõϽ˳ȥϴˮǰŻѣŮվſڷ㶣ŭϿͷ
ŮӦһ»ҵӣŻסǣˣȥ鷿ٸ׼̵ġ
һϳ·ûͷҲûᣬʹҴϴһŻ巸ȥʱԣҪԼ޶ӽ
Ż鷿巸ڣڴСܽ鷿ĸڣһжð죬ŻΪʱѿʼ׼ԶعîʱԪ¥ԶʱŻ׼ʱ鷿ſڡ
Ʋμ£ŻøɶƣһҹЦգ쳣Żʩһ
ˡ޴ˣŻʮ־ľҵвɶһ˿øС
һȥɣ
鷿Ѿͨ˷磬ɨһȾ鷿а˼ӣһ칫õݣһңһɳ̺͵ͼоңһңһ亲ңǷøͼ伮⣬ɶƾŻһĽлܴ°Ҫرܡ
һ̴ɵСɽۣһûӣһǽ翪ʱ˸ۡ
Ȼµ۵ǻʱԶ࣬ʵȷʵһΪְҵÿ춼д΢иͻԽԽ࣬ҪټӦԣҪᣬʹʵÿ춼ƣΪĻʵ۶ͨﵩۣһӵܵǻǾ;ز͹£̣ɴ͵˦ִƹǰʹ¹רȨߵȨ졣
ȻŻûǸܻʵ۵ٻС¹ٰ˳㽫һĿ¼ݸ£ʡĿ¼ۣһһʮ屾¹Ŀ
еڽ嵥Ŀ¼һΪ˷ֹ۳빬Ĺб˶ֽţһҲǱڻʵһĿȻܼصġ
֪ˣȷɣŻ豭Ⱥһڲ裬Ƴһ۶ƣһ˿׼ī˵ͷ԰˳ȥһʡʡᡢ޶¬Ҳһ
˳ӦһҴȥˣŻĿ¼¿һ飬ϵʱ俴ǰЩҪ飬λ֮²ʮнתʹ˻ָɵ;޲ֿ⣻̲´⡢ʾʶƵл麫齨ͬҵ̻ᡢԷչҵڹꡢ⿤ຼС
ںȴʮָȤܿҵ˱ΪһʮⱾۣһ򿪣ǳӳУΪؼ沢ĸ˹̣˰Ȼ˱ΨͼԼ̻һ
ŻĬĬĿⱾ˼·ǰ飬뾳޷쵽ʳΪǰ£ʳûдӯǲ̣ȻʳҪӯ࣬һǷչĶξǽ˿һĽתƣҪһĸϷһؼҪũԼأʹΪԼ
̡ʳء˿һһ⻹нͨҵȵⶼҪⲻһܰ쵽֮£ȷʵڽһС
ʱſڴ˻¹ٰ˳£¬Ѿ뵽
ǽ
ּӡдԢ¬
ּ
һһ巸⣬Ƭ˴Ҵ˽ŻʩһȲμ¡
λŻЦ£漴ǸȻῡصؽǵûˡ
æǷ볼ͬʱϳܿɹ֮£ûһУӱµһİţͷȴ¡
ʱԱߵ¬轶ӵƨ֮԰Цѣվ£Ҫࡣ
Ż˾񣬡¬価ֱԡ
¬Ƴһӵ̫ʱжƣɹӣƶ𽥷ϳڣձּҴƳԻΪָжˣºβָ̫ھƣ׼ɹأ
ɹʵһֱƣɹٲǼලǼලʵۣʧʱȰɣɵ״̶¡𽥷ϳڣ¬˴£ϣŻҪٶרУܹ󳼵Ȱ档
Ż˼Ƭ̱޼ȳŵԻһʱѪͬ¬ĵһȰɣ׼ɹ
ԱߵĶֶһ£˷ܵĽŻ¼ӺʹԢһۣ˷֮Ա
ŻЦЦʵ֪¬ĵڶȰʲô
¬ҲûϵŻܴӦʹ죬һ£æʩĵڶȰɱϣȲٳӦ񲿹Աڱǣʹܶ񣬴Ӷϲء
ͬ¬˽顣һԳĬԵĴԢȻ¬轵ĵڶ飬վŻʩһҴΣҪԹȴᣬҳ۱ٳ򣬾ʧ֮ΪǴʱ
ʱҲʾִ֧ԢĹ۵㣬鲢һҪӣӣ򲻴ӣڹ·࣬ش󣬱ȷʵڴʱѧϰǡ
ŻЦŰ˰ֵ¬飬ᳫıְλ̫ڼƽϣҪѧƺѧλһ£ܷڽĿһƿȡʿ
ƿÿ괺ǵĳƶԣ֮ʱƾ١



پʮ ϶
ŻļʱĽ˴Ż޶ԼŮӴ̨Žڹǧܵ͢ػңڹӨɱһƽݵĴ̬ῡĵŮСʲôû¤ʱǰƵĻʺˣݱޱȣټ빬֮Уƽ÷·ƽİһ
֮УŹȣһ̥⼸쿪ʼףŵӨţҪסĸƽ̥λƽȣתνҪؾչ߰˸Ѿغԣϳе³˶ǼΪСģһ㡣
һҪչ˵ľƽƽҲΪأһǰش룬˷Ҷȴں⼸Եú˯úãջָСѾͷŮӷһ·Ҳ벻ˮǰŵ˵ҲΪֹǵԸ񣬲ʹҽΪԾεƷٺתΰĽ޲ڣһ̫Һص֧ʯ峺ףһĽ߮УƽƽѰҪӨ׼ҪЬˮˣһ
ƽ̣ô󣡡ƽƽһ°ȻӨĳſСӱߣϲСһ˶Ľ㣬ô󺰣ƽ̣
ҪƤˣƽ̲Ҷ㲻֪𣿡ЦԶӵĿƳһƽƽ仰ҲǸ˵ġ
㲻õģǲܣôһ·أƽƽȥժһ仨㷢ֻεɻ·СӣԺӱߵɵСӣԺļңеʱ棬ϳɣ
۾ż𱳰׶㲻ţ￪ʼȻͣȵ
̫ҺԼһǰһ¸ʵıŨӳΧǽ¶һĨɫǽǰסڹˣʱһ·ӭӨǰĴ¹æǰض˵λǰ͵ˡ
һȺȺĹŮͻ¹ӭһЩȥᶫһЩæǰ˴ЦδĴƻʺͼϵһ㣬мС¹ǰĵر֤̫Һصȫץ
ΨһܵؾƽƽΪһΪƽȹǴС洦ɼȹӣѾߴöЩټòƽƽ˴ͬĵһͻһ·ߵҰŮǴʹѾߣһæö
ƽƽʲôûãΨӲĳѽӨȥ˾Ҫ֤ݣΪˣƽƽжԴ˸мһڱԼĸˣݸмؽԼ
ôһŮŽʲôһ곤ĹŮһֻ䣬ţҲ֪ڱԹʲô
ƽƽ㣡ɱϽƽƽЩԹǶΪ㵽ǰȥˣô䵽󡣡
ƽƽЦЩǿѾоԼϵ˿ڿΪһ·ˣǣе˶Ϊˡ
ƽƽ㣬ôˣƽƽɫʱòҰףк
ҡҵһҵʹϮƽƽȻǰһڣصڵϡ
ƽƽ㣬ôѽôѪ㣬ˣŵô
һæңƽƽ̧ȥȸֹѪ˻ȥƽƽҽһֱæһʱƽƽƲŽȶ
ҽʵƾôҽȥ·ϣӨˣʵղżҽɫΪѿʵ
ҽνҽԪСŮҽҴרŸŹ󸾿ڸƷ漫о飬Өʣҡҡͷˣƽ֮صóҵϣҾûз֣ΰ
ôˣҽҪʵӨľ𣿡
ᡣҽ̾һǸȻؿӨСһ̴ܴ̥֮һӶ޷ˡ
Өһס죬סˣҽҡҡͷܻѾ漣ˣҸ˵ΨһҪǸлϲԡ

ҽˣӨ߻ƽƽķУ˿ƽƽѾˣûһ˿ѪɫԵʮӨǸȻ˵㣬Բ𣬸Ҿ͸鷳ˡ
Өߣסɵһô鷳أɣ޸ʮˡ
ƽƽҡҡͷܵȴ쳣ᶨ㣬ʵҴͲ޸
ΪʲôӨЩȵѵ
ƽƽ۾Ȼ峺ޱȣ·ʱ⣬΢΢һĵЦ⸡ϣһֱڿѰҴǰʮˣôҲضһʵûб䣬ǴǰʮˣҲûб䣬һǴǰƽ׹ֻǱ˴˵ݣΪ˵õ޸ȴʧȥ㣬㶮ҵ˼𣿡
ӨЩãȻ޷ƽƽĸ򣬵ȴƽƽľģһӶˣȻҽĻЩƽƽǲѾ֪ԼӲ˵ϾҲҽҳʱӨӿһǿҵǸ⣬ҧŴƽƽ㽫ʲô㣿
ƽƽкȻӿֳƤıɫЦһʲô㣬֫岻ڡȲ֣뿪һ治֪ʲôΪ׼ߣġģһƻʵ۲һСŮӶɣ
Өа̾һƽƽЦôҪãúϢɣǵһ빬һȥűˣҵĿҲ᲻ġ
ӨȰοƽƽ䣬źźѾߣŴҴҵȥ˱𴦣ƽƽϣشŹһУŪŪһϮ֪˯ˡ
˵Өٺƽƽȥ΢Щһ·߰˸ѾСչûгʲô⣬ոճ˰̥ҩԣϾУӨ˵һԵʮƣ
ӨҶźˣȥԼĶӣʱɫѾˣæµʱûй˵ϳԡ
Ө˵ݻûȷ˶ʱס粵ǴǰСܽʺʱסĹҲһĽȺ̨ͤ¥󡢳ȹټ֮࣬һȦЩתԺˡ
칫ôϢģææȥӨȻԼɷˣһûڣϽû֮ǰԼеھΡ
Ļʵۣһֱ۵ġԺȻԼ˵©ˣⲻھǸĸԼûнչ˺
ȻӨһʵ˵һҹû˯𣿡
ҲǱ̫˷ˡҲǳ̫࡭˵Լ޷Բ˵ˣֻ̾һʵ̫¶ˣó
ӨʮѹĬƬʵʲôʱ³
ūʵڲ֪˵ºͼÿᣬ۵úܼңʲôʱܽ»᲻ٻ鷿ۣūҲò׼
Ө˵ֻĬĬĸԼ޹޹һĹ߻谵ʮִվڹ࣬ڹ߰˼ƻͨӣеһ׷ңԶԶɼŮվſڡ
ӨŮæɵʩ񣬡μ
ҵĻʶôˣӨЦʵ
СѾ˯ˣӻڶ顣
ŶӨЩȣӵԣһʵĵطﻹܾھȻڶ飬ټˡ
첽߽Уֻһ鰸ȫעд֣ССͦñֱ̬мֻʳӵȡ
ӨһȣЩɷ֣ȫԼһڳˣο
ӨǰŶӵСͷԺӣæµһҲˣ˯ɣ
⼸ҳ鷨Ҫʦ𣬺д˯һشպպīȡһֽĬдл·Ի֮֮棬Ի޾롯
ӨٴŶӣĲ߽ңѾѾ߲ϣǰԷȫһӨЩƣ£һֲĸоԼɷ֮ƺЩԶˣ֪Ϊʲôָоѵɷ̫
Ѿ߽Ⱥõǰˣɣ
Ө룬ճڷȻֽ£ֻ̺졣
ˣūڣ
һɵСѾǰʩһ񣬡˷Ը
Ө˼һ±칫ȥǰүһϣ߻ϣ³л˵
ǣˡСѾһ첽ȥˡ
Өس˼ڷ㽫ˣȥڿ˯еŮСһ˯𣬻΢شź࣬ӨظӸǺ˱ӣཱུСһ£Ըĸ䣬ŻصԼС
սСѾ̺ѾˣӨȻһּΪĸо¶ɫʵ𣿡
̺Щڣεصūҵ칫ңѾˮȥˡ
ӨڴסˣеɴƮȻأˣСѾæǰͺ
Ө۾ˣæڰ֣ɴЩʵûʲôȥɣȥ˯
Ѿ߶ƺʲôʩһɫȥﰲˣӨڴͷҲ֪˶ãţڻŻʶ¡

μӿƾٿ𣿡
ʱʶŻΪĵ۷ᣬɴ棬ʵɫУڸеϲá
ΪɣĺãһֱǶ˵ıغƵĸ׺ǰܲĻӣ
ʱʼնŽģ̬Ȳ䲻ȣԸΪжҲϣתҪˣԼϽס
ҹı䣬һ֪֣ܷң
̫ԭʿȥҲС㷼

֪ˮѾӨӣߵǰҹзǵ㣬һֹ½ݣʹ÷·𱻵һ㣬ͷҹĬĬȥΪʲôΪʲôҪңҾˣ



پʮ 
ˮҲû뵽ŻһȻ飬ҲŻԺӨҲԭˮìܾ֮Ψɷŭ˵ò֮ʱջԳܣ˵ͻΪһ乬֮ˣһ˼룬һ氲Żõİ취Ȱȥȫİ취
ˮϵǣŻûмɫ£һһغƾƣҲûк˵ˮȻеɷֻ֪ʹ֮ʱŻҶߣҲʹ
үźɣˮе죬ǹ˵ɷʹܷйľͻЩ벻Լ⣬ʲôܰοɷˡ
㡣ŻЩ˻ƣ۾ųһּʹ࣬ʵɱӨûҹ㣿У˵ʲô
ŻʹȻɱˮһһ˵ʵа
⣡һ£ˮȻŻʵ⣬ΪǸɱɵ˴㣬ôܣôܻǴ㣬һʱˮסˣֻƬѹֵûУûУǰǰΪ²ģߣ˺󫕶ɴչˣôǴΪү˭Իɣǲܻɴ㡣
ŻضˮȻĽͲ˵ʲô⣬Ҳûµ飬Ǵ¾ͻҪãΣһóЩˣͷ·һξ󿼺ɣЦһˮһ£ЦлĽͣϣҲΪ¸
˵գƱһ·Ҫߣˮ񣬡үҪȥôˡ
ȥƽƽʹٵŻѣ첽ȥˡ
ˮӰʧҹɫУ۾ˣطʼ˼ӵİ취

ƽƽķˮסԶһͷһβԼһӣŻƽƽĲңܰſڶżСѾԵȻˣѾæվ߽ŷ־үǸҪ밲Ż꣡һӨѾ̺ҲС
Ҳ𣿡
̺æǰ񣬻ƽ档
Ż΢΢ͷ첽ȥߵſڣȴһӨôݳһ¿Ż۾һ漴ɷɲԼġ
ƽƽôӨЩãȻ֪˵ʲôźá
ŻĬĬص˵ͷ֪ˣһֱҡ
ڴͺӶ¡
ӨǿЦҽ˵ƽƽѾǣǼһ
ǰӲŻҲЦһ
˶Ҳ˵Եһ˿ΣӨȻͷ쳣ѹ˵Բȥûнչ˺á
ŻĬĬעԼӣС͵ļ뵽Լսʼе£е鶼ѹǰ⸱ݵļϣҪչһСҪԼĽʿļĸȢסĸȥҪһһػҪԱŮǸǰߵĽʿǷЬеЩԼԹһԼȻ
ˣķ֮ô׵رһŻкȻеһǿҵھΣ·һںݺݵĳǸ뵰Լֿ˶Ҫɣ㻹𣿡
ŻıЩᣬ嶯ؽһѱڻ§ߵӨǸ뵰ҾȻ
ӨȻס죬ͷг˱ɷ۰ϲãᵽɷĵʹڣеίԹһ̶ͳͳʧӰ٣֣صضŻʵ֪е㻳Ĵ̿ͣҲ㣬δɱȷʵ̫죬ȻǾĲã㱣֤Բң
ŻĽ§ڻУ̾һ˭㶼ֿĻʺ󡣡
ӨȻŻ˼ҲģѵҸɵ𣿡
ԽԽܣԼ߲˶ǴҳͨʵǺףԴ̿ͲŻôϤе´ĺв̫֮λԲԼδֳŻڽˡ¼Թ֮ʱˡ
Ө¶˾ģΪԼɷ׷Ҳġ
뵽⣬ӨƿŻָָݵƽƽܿһɣ
㣬˭ˣݺȻƽƽԹιϷˣң浱ľͷ𣿡
Ѿͷ䵹úܡӨ͵Цһ䣬漴һɷ򣬡ȥɣɵѾͷȻ£Ҹǲˡ
ӨҪߣŻȴһסü͵ϵһ㡣
Өһ죬ǧĵذɷһۣתȥˣŻϲãЦߵƽƽǰһʦãҿԽ𣿡
һ£ƽƽЩңϤϤز֪ʲô£˰ŵɣ
ҩζƽƽϣͷһӣŻֻûƽƽ齱ߵϣ´Ƭ̣΢΢һЦϼ첻Ϊˡ
ٲҷԼˡƽƽЩɥصҽ˵һ˿ڱѣСûˡ
Żһ£ϿҵضƽƽǶ㡣
㻹ҿʲôƽƽ˼ذڰЦ˵ҲҪԼСŴһˣҲӲˡ
ŻһƽƽܵõʲôҲ˵һæʵ㻹ǵõʱ𣿡
ᵽ֮̿£ƽƽʱղŻӨĶԻСȴҲŻ˼Ȼڻɴ㲼þ֣ŻѾǸ⻹йڻЩףȴ˵Ե˾ʱһЩϸڡ
ʮ˾ȻԼޣЩͲò˵ˡ
ǰ˵ǵϻʵ۵ˣǹ¼ҹһΪıλӣ컳⡢ǣԼźӶţ룬һӶڹ¶жȹԭֻЩ£û뵽ʮ˾Ȼ˴ƻʵۣҾ룬СǸˣĻӦòڣû뵽ҽģԭҲ⡣
ѾŻԼ绤ƽƽȴŭ㲻ҪҵĻ
ŻΣֻӼȥҲ֪ҲǴСȱƵģʲô¶ϣⲢ˵ҾͲЩȥܶط¤һУУеϰնΪıϵ²˵ʵǵ̣ҲΪеҾһֱԭҪල㣬Ҫʱʱ̿㲻Ҫ֮£ȻԼĽᷢӣºڣҲ뷨Ҫ֪Լ޶Ųôܻ֪ûֻ֪Ÿ棬Ϊı
ŻĬĬƽƽĻû뵽ƽƽȻ˵һСƽƽΪãʲô¶һ㣬¿㶯ȢΪ޵ͷҲչһǳһΣ֮黹Ǻ飬ûƽȵؽƽƽһδҪ˵ʲô
ƽƽһϯȴʹ·ǵһʶһ㣬ҴĻУܵƽƽһƬֿ֮飬ǸжǲһʱĬĬԡ
ƽƽŻͷҲԼЩ˵ˣùӣ㻰һת㲻ҪϷʰɣҶԻش𡣡
Ż˵ͷ˼·Ҳص˴ɱϣ˼һ±㣬ʱȷʵֻ̿𣿡
ǣֻһһŮʮײУոǿֻܶԸеģŮҾ͹˲ˡ
һһŮƺ˾ıϲûᵽһ㣬ŻеƸŨˣһ֣ƽƽ˵ֵֻܵһ˵Ļ©ˣΪʲô˾벻أ
ƽƽ·֪Ż뷨ҡҡͷΪûж˾˵ʵЩҲ֪
ŻȻһæ׷ʵʲô㲻֪˵㻹ʲô
Ҷ˾˵Ӵ̿ͽݵԮֻƬʱ䣬ʵʵһյʱ䣬м䷢飬Ҷûжκ˵
ŻûдƽƽĻǾ˵ƽƽͷ·ڻҹѪȣҹó̫࣬ʹһ˯Ҷ죬˯ò̤ʵӣȻԺꡯһ죬֦˲ȶһұܵԺȥͼӰӭһϴӣһ뷭ҽһӵסǣʱĸ𫕶ܣŮ̿;׷ȥֺּæк˯Ѿͷ
һȣŻȻΣһ£ʵ˵ĸڴ̿ͽͬʱ㱧𫕶𣿡
ġƽƽ쳣ƽص˵ĵһ֮ҷӦѸΪû˯ĴӣԺӵĶĸȴȻͬʱӦźӾܣǹ֮
Ż۾ѾеŵˣȻأ
ȻҾĸһҽУż±źֳ˻ĸĴ棬ӼҪȥɱ£סˣƴͭŮ̿ͣʱˡ
˵ƽƽʹر۾¡ϵһֱܺã飬ϲģȴԼǰԴ
ȻأŻСʵڵĹؼǸŮ̿ˣҲӵĺġ
ƽƽ۾Щ˸еؼʱѾʮҲȥ赲Ů̿ͣŮ̿ĸߴ겻ȥֺأζ޷ƷʱԶѾڴ󺰣Ů̿鼱֮±ϴ齣һһ´̡
ǴأʱŻƽƽʼղᵽҲ̲סʵ
ƽƽѾ޷Σ͵͵̾һ˵ĵڶ촦Ů̿ҪɱһȥץŮ̿ͣŮ̿ȴƺûɱ֮⣬ֻþƿȥ˴Ů̿ˣϴһһŽ߿ߵ˴ĶӣҽһȥȥȺӣҲʱҵııһ룬ͬʱҲһ̴д̿͵¸ҲЩǲˡ
ƽƽŻѾȫ࣬˭ɱԼĴӣΪʲôѾˣþ׼ޱȣϧΨû㵽ƽƽȻڴķУͽǧǣһʧ



پʮ й¼ϣ
ʱѾ£һеȵӣ˿ŴأеڽˣǴǻʳǣ˽ʱֶðҶڷ֡㳡϶ῴһˣݵ𣬿ʼϡϡʻȥǳȥ緹Ĵ󳼣ǰÿʱʢǰ룬ȺȥⷻȾƾۻᣬȣ˶ԾʹڳԳ͢ṩһݼ͡
ˣĹԱȣԼⷻ¥Էڴʷ̨ǰҲЦﻶ߳߰ԱΪˣһʷةվŶȣһʷة÷ʷ̨ĳٽʷΪְʵ񣬾ʷةʷ̨һ̨̨֪˾ą̃أʡףһʷةֹ̨Ҳһʷةֻ壬Żڵλʷ̨ĻּһңԾͳʷةʷ̨ܼҵʷةʷةվŶ̨į̄÷Ƽҡ
Ƕ÷εĵ죬һֱæŰְ׽ʽͬűԼȥȾƸӷ硣
־Ȼʿа񣬶īʿɵȤվŶȸոտ˶÷̲סǺǴЦ÷ƶȻһֱ¤Ϊ٣ĹְŻԽڶʹ˽ڣֻǸ˽Ļʣ͢ϣҲûм¼ʷةȴǵһϵĵ٣ȴûһ˸С¤廢֮һ¤廢ָǺӹ¦޼ɡԶ÷޹ŻԶʱ¤ҼŵĴС߾Э̾ɵ˶㱻͢ϷΪ¤廢˾Żĸγ͢У˺¦޼¤ҽڶʹ޹˷ڶʹ⣬˽Խ볯Ϊ٣Գû˸Сǡ
÷Ϊ٣һվŶ˵Ȥ÷ҲæЦԭɺϣֻϧīӱȥˣҪۺһ
еǻᣬīǳľƹֿ¶㶼㲻
ұƽŶ־ֱӽƽɡ
ãƽվŶȻͷһ֣ҷͷȰũӼУ͡
ʷ̨Ա׷ϳһȰũӷȥ
ȰũӵĴȻǾھѾھ¥ھӪסڶУԴó׺쳣ڶԽҵ̣Ա㿪һҴóУΪ򡯣ΪĴ֮һרΪȨŹ߰ĿľӪһԾΪеŮ֮һŻǻӦگһΣΪͻʵ޹С
ڵȰũƹҲһĺ澩꣬ʮ־ܸɣҼ䳬ȺԷĹԱܼǵ´ʱһڽгԷĹϣ˿ЩȣԱǴ಻ٳԷ񱾷¥嵭࣬ʼ뷨һЩͨƿòͣȰũҲ⣬Ϊ೯͢ĸ߹٣ȰũӳԷͨʳҲ࣬ʳͣ¡֡
ƹЦظ˽Ȱũӵʷ۲һת٣һ۱ϳվŶȣ˶ʷ̨ĹԱʷ̨緹ˣ̸һٲһֻһ˳ȥ
ةݹ٣СԡЦվŶȵֲţһתƵġ
Ȱũӻԣʵ̧̫ˡվŶȺǺһЦָָԵĶ÷һ£λʷ̨ζةԭ¤Ϊ٣ҵǰһȰũӣҪúд
¤ҡּȻ˵ô̸֪ܲ÷ʩһ񣬡ϣةܳΪȰũӻͷͣһ顣
˵˵ô㷨վŶȺ˶һۣһЦ
̸ЦУ˻ǫ߽ȰũӵĴţȻʮԱһӿ¥Ȱũʵ̫γɲʲôֻſڵļʳͲؿһۣʳ͸ûע⵽ǵĵ
ɳַǳ˴ã׼϶¥ҾͲͣȻվŶƺмʳڴ̸һӦڳܵ͢Ļ⡣
ǿ뵽ڳ͢жǮǧᣬ˵⻹ķ˰Ǯ
ǵȻϰټңõǮӦòڻ¡
λҲ˵͢ڰﴢ½ļ۸ҪǣĲһ

վŶ͵ػͷȥ˵Ǽģʳͣȵú棬ǵȻǳ͢ĹԱ̸۵ݣȴվŶȶ֪飬һְҵıʹһ˿衣
˶¥¥һӰⲻΪ¥һңҪҶһЩ߲ԱΪԷģȰũӲͨ˽ȥԷʷ̨ڶ¥ҲһǰվŶȺīÿ綼Ҫʷ̨ԱҲ
ŮߵǰվŶȶԶ÷Цʷ̨ԱȾƵĵطö֮ͳΪʷ̨ר÷ԺƽȾƾ;ܽ䷿ˡ
÷ҲͷȰũӹȻܻ⣬ĴѾΪɲҲһʳ϶¥ƾһ㣬ԺҲ᳣
ƽֿ֪Ȱũӵĺ̨վŶ۾΢΢Ц˵¤еϵ
䣬Ȼڽة𣿡
վŶһͷֻбķǰ̽һˣȴ̫̫ͣԭǷȵΣˮǣְ̫ŵǸΡ
Ǻ䣬ῡ̨ΪɣסԪصһͶŻΪŵĵһǸɣιһʱʷةվŶһͬ£˹ϵʮҪá
վŶȼҲΪϲæǰ񣬡֣ôҲڴˣ
뼸ԷһƳ˶÷Цʵλǣ
Щˣһ¡վŶæ÷λʷ̨ζةӦ˵ɣ
ǿԪż֮ӣеġֻ͡¡ͣ¡ʱͽ٣ΪŮңĸվŶȹϵõһҪԭվŶ֮ӣǵʺľ˸÷¤廢֮һƶôƵټѽʮ꣬ФЩύ
վŶȽ÷ֻǼΪ嵭عֵŶ͵֮һȻſʣʢ
üе䵭վŶȶˣ΢΢Ҳ÷ЦƣҲӶˡ
˵գŶ÷Ҫ䣬ȴһץסҪ㣬ܷһ˵
վŶȼ࣬ȷʵдµӣԼµȴةȥˣҪŸҽʡҼ̾
ҴһƧ˱Ȼҽںüط̸صĿǮ˵÷ֺ
վŶȺȻղڴţ˵ͷҲ̸ۣӦǳܲ͢ǣЩͨô֪Ҳ˼⡣
ͼվŶҲ˵˴£ּæة֪صĿǮ̵ֱΪܣ϶Щô֪
վŶȳһ±᲻ǲ̵֮˻ؼй¶˼ˣԱȥ
ܣͶȻϣ̵֮һٶˣֻ֪ԵĲֽֻܶҺ֪Ҵҹ̵ƥ˭ûлظڶڿϢôܴȥһдϵ۱й¶ˡ
վŶһԼã
Ϊ̸۵г͢ڴĻܣҲᵽҸҶһǴй¶
˵Щ̵й¶ؿǮҲͰˣǴĻܱй¶ȥƱػ۸ǣһŭ˭ܳеΣ
⡭վŶҲʶأ˼һ±ֻܴǱ۵;Ȳ黧Ȼʡʡĵطֺܶ࣬ȷʵѲ˭й¶ȥ
̽ͷȿһۣѹҸղѾǱ٤ظģǿӡѺۣôܴظУ
վŶһԼ̸µ˼뵯٤ּɵҵԼͷ˵ȷʵҲԼְվŶȳһ±¹شһȥռ֤ݣе֮¡
ʹϲæһ񣬡¾ͰةˣҪһἫϡ
վŶȿЦһ£Ե٤ۻظģҪָɴйܣȴҵֱ֤ݣϾ֮˲ֻ٤һ
ص߻ңѾˣ˵ЦһվŶȽ׷׽Ҫȷ
÷վŶأвЩ죬æֹסˣվŶȵŶ֣ʲô£
ˡ
վŶȰ˰֣̾һʹҳ͢شǮĻܾȻй¶ˣղڴʱҲ治֪˭й¶˳͢Ļܡ
ҪҰһ𣿡÷΢΢Ц
վŶȻ򣬶÷ϿмңҲǻϴǰ˾Լô磬һץס÷󼱵¹شƽһҪһΡ

Է緹վŶȺʷ̨Ա˴÷ʳʻȥ
Դ˾ʽΪһʷ̨Ҳɳʷʱذᵽ˻ʳǣʽΪңʷة÷ΣΪ˾˾̨ʡ˾˾˼壬˾ǼϵͳŻ¤ҾΪ󣬸ļ콫ɱУҵľ˾ڶȵı߷죻˾ǼطԱطش¼̨ʡ˾Ǽ볯͢ٹټش¼
ʷ̨첻ͬҵļ췽ʽڰãʷ̨Ĳ䣬ڶ࣬˵ʷ̨൱ڵļί߼첿ôҾڵĹ֡
˾ĳٶǴƷʷȻƷײߣȴȨȴ󣬿һֶλȡ鱨һԭȴܴǾǾûдùԱȨκش鱨Ҫϱʷ̨ɶ÷д£ٵʱŻŻ̲á
̨ʡ˾ʷٴĻŻ䣬ԸԳΪ˳͢ʽԱٵԵףζлᱻʷ̨ߵĲţӴ˳׺Ͱ̽Ե
ȣһֱڳĸ֧ı棬ٽеĴȡܺ׼ϱ÷Ȼб潻¹鵵顣
ıҪ֮£һǱһ¼ԱԪⱻ»ҫˣԭ飬һ¾ǳʢ͢һ£½۸ǣлƽĺмѵʮ˹һҲһи鱦εĽζ׷׳ܴӰ죬׼ҲһɣܻʵǼЧӦ
ͷдű棬ȻУ̧ͷһȴ֪÷ʱԼķ䣬Ц
æʩ񣬡²֪ةδԶӭةˡ
ÿˣҲΪ˹÷ЦŰڰ֣Ϸݱ棬ʵ췢ʲô£
ϽݹȥһǱԱԪⱻ»ҫˡ
Ϊʲô÷ȵʵ»Զұ˴˼Ĺ񻥲ɣôìܡ
ԭ򻹲֪Ѿȥ顣
һҪ鵽ԭ򡣡漰ң÷Ҵ⣬ֽӹһʵʲô£
ڶǳһ֮£ͷβʢصĴǮʢ͢ڴ½۸ǣ׼ۡ
ҾΪ¶¹شһҪϢԴ÷һֽ䣬ѹʷ̨ϢǴӴ˴Ҫɵȥ¡
ӹֽԴ򿪣ֻд֣٤



پʮ й¼£
ҹһʻͣոǰ÷߳վ̨ǰӿ첽̨׺ŷ˵˼䣬Ƭ̣ſˣոĹܼҹؽ÷˸ڡ
߽վŶȵ鷿÷һݱЦŶ£ػй¶֮¹Ȼǻ٤۴ظġ
վŶȴϲһĴָ޵ƽ£ôõ鱨治˾
ĿȷȻ׳ɹ÷ƸŶֿɣ
վŶ÷£˲裬Ŵ򿪱棬鷢ϣ٤Խһ۴ظģоͰϹشǮѺۣĵĹһʱж檵㽫ܴ͢ĻܸԼֵܣֵڶоӪһҲ¥ܿ㽫ϢɢѸٴȫǡ
գվŶȽһϣԽѺ۴ظΥ棬ü˽شй¶ﲻġ
ֽƸ˶÷ݵ¾ƽִʰɣ
÷ȴЦŽ˻ȥ˵Ұ㣬ŶԶţ
ҾͶлƽˡվŶվһ漴ʰ𱨸Ȼھд£ҹͽ¡

µĵʹŻѾӦеĽ࣬ÿȥ鷿Ѳٽеʱ䶼ϣӼسӡ±¡ʺһϵش鶼ȥ׼ÿ춼쳣æµֻʱʱͼ˴һȻȥµۣԴӰǰƽƽ̸Ժһйڴ̿Ͱĵ׼κ£ƺϢʧˡ
ϽУһЩúС¹ҹͳȥֵˣԱڶһּ·
µ鷿ƹͣɴϿԿŻͷⲽӰʱȥܱʼ飬˿ŻѾæµ˿ʱˡ
鷿ڵϻʣ¸߸ߵδʱֵС¹ϻҴ߽鷿ǽʡĵۡ
£ϵ۵ˡ¹ٰ˳Ŀ¼Żһڲ裬Ŀ¼ϸϰԵƳһĿ¼½ǵĺϼһһٶʮһǽĵۣ糿Ѿ͹һΣۣټϣŻÿ춼ҪĽİۣеĴͶ飬ںԺûʽǰʵЩԲˡ
ʵܶ۶ģưһֱһܵĳʱƶȣطűϵشҪһͨʡ㵽ʡʡͬٽʡʵģ鲻Ҳʡֱسͻʵۣʡ𻹱ٽʡſ·ֳʱƶʵһȨϵľ֣ƶȾͿԿʵʵ൱ģϱʡܶʵ۲֪ȻΪ˷ֹش¼صʷ̨ԵʧְĹԱ
ŻǿƵλ֮ȨԶԾʮֱӶԴС¶ͳͳϱŻʹظ
Ŀ¼˺⣬ǵ÷ǳϸ£һһ࣬Żڸǩ֣С¹ٽʡ
һٶʮֱԱߵһСϣŻƳһۣɰЦһҪҹˡ
䣬޽Ͽ޷ˣȥϢɣ
ڵСɶҲλˣµĳϦദͻϵĹϵ൱Ǣ糿Եʱ˸Ҳһ̣Ⲣʾڸļ¼֪ʵǻ϶һֹġ
Ȼÿʮ࣬ȴʮֳ죬ܼ¼һڷܻʵ۵УһʷٶֺγһĪˡ
Ҫҹˣʮָжл¹ģְԸһͬɵ
ŻҲͬҡҡͷҪʹԢˡ
¹ѾãִϻȡһӳʸŻ£ʷ̨ϵӡ
ʷֱ̨ӳʸŻʲںĿ¼УҲŻȤӣȻһУÿ춼ΣֱڲһŻ̽ӹ½ж÷ⶨǼҷʲô
Żµشۣｲǽ緢һ飬˾ٵ˰ʱڱſʱԱԪץס鱻ܾù»ҫ·˵أԹ˵飬ͬԪܣҫ߳ŭԪ⣬ִˣԪⱻһ߹ǣڱǰõĹˡ
뵰Żûп㽫ۺݺˤ˳ȥеŭʱȼʹĹϵˣǰļҹɭϣϽ¤ҺУ˸ҷֱӱϳţԴûйǻһ£ͷˣһҫһֱͲϲ֡
Ϣŭһ̺İ˳δŻ˴Ļŵæ¡
ŻǿҿסԼŭʶԼѲͬһһжΪĿģһηŭһθ¶ƵһѣĿڶǽϵһϣŭӨ⹫䵱͸һ֣ʱûҸϣеᵽһ⡣
ʰɣ
˳ϵŭЩƽϢæǰʰ𣬷Ż֮ϣŻһδִۣһӽ¡
Ԫ⣬Ѿ˵Ԫһ£ȻҵҵԼְ𣬲ϧ˾ȨҫĳӳĳԪֱһӦøлҫԼһɿõֱ֮ʿ
Żڶ÷ĵд¡ϰ졯ַ֣һߣմƣҫڻʳ١ˣһӷŻʣ濴Ϊ˵ϲ֮Żֱӹʣͽ۲۵ִƣҫΪʧº˽ףҪٺҪһػֱӶ١
Żս·£Ȼ⴫һ󼱴ٵĽŲһС¹ٿ첽£ʷة
ŻһôվŶѵַʲô£ֻһ֮䣬
ּ
Ƭ̣վŶС¹ٵ´Ҵ߽Ż鷿ʩվŶȲμ£
վŶӨľ˸ҲŻĳŻЦЦɫةôޣǷʲô£
Ҫ٤վŶȡ¸٤ԴѺۻظģ˽¸Ķ³͢شй¶غ
˵գ߾ٵ˫ֵȥС¹ٽӹתʸŻңȿӣŻɫѾ
һԲش򿪵£ϸϸطɫҲԽԽĿ·˱˪Ҳ˵٤й¶شĻܣбļƻԴۻظ¾ʹʹһ޹ʳٵȱڡһĻظ¶Ǵǰῡʱµٳϰܻɰ֮£ǻĵ˽ϸ񳯼ͣڲŰ٤㶥Ҳ˵ǹΪӦ˵٤ûŻʥ͵¡
ʵ޵˼ûȷ֤ݣŻһʵ
վŶѾܵŻԴµӣаϲæ£³˼ҵѾ鵽й¶ܵԴͷ٤檵ĵܵܳɣĿǰѾҿƣ֤ȷ䡣
úãŻ˵ͷѾ֪ˣһ£ةˡ
ŻȡϵһֽݸվŶȵֽ޾͸ˡ
վŶȴ󾪣æֵ£ǳ֮£ͣ
֪͵Ĳ±㲻Ȩ˽ľΪ㣬ϣֻһΪѹסеа
վŶȱһᣬ£˫ֽӹŻʹ͵ʵṼµʥ

µ鷿ĵһҹŻӰʱɴϳ֣ʱͷʱͷ˼һֱʳһ˿ȫۣС˯˰ʱ
ӳһƲϼϻ¹ԲŲòѣ£îʱѾˣ׼ϳ
Ż۾ﲼѪ˿ƣһʵʺʲôҪޣ
ʺȷʵлҪū£ϣܰϧӣշ
֪ˡŻȻһ£첽ߵС䣬ƿһŷ죬ֻͷڵϣбŤšһֻֻűʣŵϴ¶ƳγεһԴͷ·һһһҲ
ŻЦҡҡͷذŹˣͷԸ˳˯һȻ͵޵鷿ȥ
л¹ģ¡ﴫһ㶯Ѿˡ
ܿ죬Ůϴˮʱ仹磬Ż鷿΢ϴһ£ֻ·ų˳巸ȥҲһ㳵ں档
Żһ߳ŵģһһϸվŶȵĵ£Ӧ˵ڻҵʱĻλι̣ܶ鶼Ҫȫ֧֣٤Դۻظĵ³͢йֱҪϳͣҪ¼ɲסٴηȫأ
ŻһµķӭȻԶӦùˣĹҲζҵļ֮Ȼ
ŻۺɿϣԺ˼ǸװĹϹ¡
鷿˳żС¹׼Żҹ͵ʡȥŻ̽ȥһʡް
ŻվŶȵĵµ˹ȥסˣһҪ˵УֱӸ޸ġ
˳Ӧһӹ۸ҪߣŻȻֽסʱ㽫ɸ
ɶƱǶʵĶӣαɱ㼯УʵΨһĹ֮ˣŻڵľû׷ṩױ𣬵ͬʱҲ󶼻һְھ
ŻӶƺͶ֪ȴãɹתΪɣ֪Ϊɳݶػʹʷǧ¬ߡ
˳˻ϵĿʹҴȥˣŻֶһٶ౾ֻۣÿЦһһʱһС¹ٴҴ£ǰԲڹ



پʮ ׯ轣
Բ֣Ż۾ʱųһɱʧ٣ָһƽͺͳ
̷Ը޸ȽŲ㣬ǿȥæ
ȱȥƬ̣Բһٴϱ̧˽һű£ϳߵݣˡ
ŻæǰŴԲǸȻӦȥݷøϣʧˡ
һ֮ҹΪ²ͣһˣҲûʲôãôñ·̽Բ˵仰ʱʮ㣬һϴԭȲ̬ӣɫҲ˺ܶ࣬վ⣬ǰҲûʲôʲôˡ
ŻһЦ漴˸Բϲ裬λӣָָϵۿЦһÿ춼Ҫٱۣ֮¶ͳͳӸޣÿ˳Էǿӣʵ۲ʱ룬޸ܸҲɵȥԡһˡ
Բһ˿ʣ漴ĺתΪһֱ֮£вмܲٴڳ֮аɣ֮Ҳֻг֣ŻҲֻ˵˵ˡ
£Թ֮۶ޱͣҪһƵƶԼʵ۵ͣʵǸҴ̫˶ƣһǷרȨǼ˼Լһרϵʧ󣬻ʵֻܴ¡չ֮±عδǹ֮ˣʵ۱ҲǼΪͣҹ֮Ҳ㵽Ҫ躲Աʵ۹ʣڱ¿һʱһϳϣΪأʵȨ躲ԺѡӢڣʱı²ɺܶ࣬ѲŲ⣬ϳںԣ˼
ŻĬĬص˵㣬ԲȻΪֶΣȷʵǽԣҲŻһֱڿ֮£֮֮ΣΪһز󡢴̫ڻʵۣ׷Դĵ۵ĸհԶǹûҪΪһ̫ڱȼĻʵۣԶԶԲԣ±ع׷ǹ֮һƵȨƺϵǵһҪζҪڷȨȨƺȨҪǧΪأҪǵпֵܻĻʵȨƵֻͣҪסȨҲõĻּλĿܡ
뵽⣬Ż΢΢һЦ޸ϵȰ޽ܣʵѾڿǴ£ԺҲɣܿ쿪ƿƺ޾Ҫ˲ŵѡΣ޻һҪ̸ϡ
ϳң¾ܷԸ
Żһ±޾ϳƣ֪ΪʱǷ죿
ԲĬˣȻ֮е£û뵽ô죬ŻǼ漯ƽĽǿԼǿʵһλȻҵҲκι˼ɣ˵ڰҵѪ⣬ȡƾǳҵĹǣӹ֮ǣ޳ŻľӼ忼ǣϣһһ㡣
Բԥ˰û˵ŻϱȻѾˣԼֻ̽ԼԵĳ̶ȶѣȻЦЦʵĹٻӵҲǲſ֮ʿʹμӿƾҲδزаϳֱ֧µľؼ˭а񣬶Ҫһƽƶȡ
ŻƴЦ޵ϹȻֽܽˡ
鷿ʮɣŻ˿ͭ©ӺͶҲõˣ΢΢һЦϽޣʲô°ɣ
ϳص˵סԲЦ¿׿ڴӦȢѩΪһ֮¿ɲԶŰ
ŻŴԲЦԣȲܾҲӦȢѩҲԣأŴԲһˣȻԲƺ׼ŻЦԣ֪Żڵ˼Ƭ̣˵˿Ѿõľ
ѩΪ޼ԸΪļױ

ԲѾˣŻ˼ϴѩİܴԲĿǼΪԣɴ˽޼⣬δزܿǣĺȨƽ⣬԰ٹˣԺҲˡ
ʱ˳ſ£Ͷˡ
ŻһӴӳ˼̰ڰֵԵƬ̣
ּ

ּ
¹ٵĸߺһ˳ȥ巸⣬ʰ׶ϣŻĵԣҪԼŰ죬ⲻҪ٤֮٣ҪɶУŻѾˡ
٤϶Ǳסˣ̾һȰ٤ǵһְ٤ȴһͲῡ󣬼һɵĺ񣬺ӱ֮սԴӦŻ˾ӣȴһ꣬޼ȴʮ꣬ʹձزԾῡԶΪԵڶ࣬෴֧٤ҫȴڣǼһ¾ϲұֳƾеɣһһɾ٤ɻʡ
ڣŻֽݵ٤ƸҪҵڲìܣвҾͻߵżҵ·
ҫĴѾº϶Ϊһˡ
ӿ첽ߵŻ鷿ǰԥһ£ӲͷƤ˽ȥ
һ䣬
ŻʵǺ⣬Ϊ
׮ǽָˣʤ̿֡
Żû˵ã˼ʷǴƳӵܣҲҪ޾Ϳˣ⳯͢ǴƵĳ͢ҵĳ͢
Ӷͷϵĺˮˢˣһʱ鼱ǷǣȻ˵Ĵɣиӻ֣̿ͷǸ˼Ϊ࣬ӦԼҹԱȴ𲻿ж
鷿ܾŻɣ޲ϲϥĴ󳼡
վ죬վҲǡҲǣǱ˼㣬ŻƳһۣҡҡͷȻںῡ̫ԶΪʵְ
׼ô˶ˣ
һ֪٤ҫҵìܱȻܾɴѣ飬һҧ۵ݻŻԸбµּ죡
ߣΪٹ֮ȴƸޣǺã¾

ʱ֣巸󴫳Żּ⣬٤ԴѺۻظģɳ͢شйﵱ𣬷ٺһ꣬ȥһְٵʵְ򣻹»ҫڻʳŹԱʧٵ£ٺһ꣬ΪƴӹʡϣѺȥһְ飬ƽ¼ִ±ʸ
й¼˱ᣬһʱ䶯˳Ұ



پʮ Զ
ʱ֣һȵʱ򣬴СԿտյûһˣʱȴȻˣһ֧ǧ˵ӺƺƵŻӹгҲʿڿտĴּٱۡ
һֱһӣһת䣬˿ڣֻһСǧ˼ңͨƽһЩеͲԱڣƻʵ۵ͻȻȻΪըԵţǻʵ۵ǻĵһγǼغ棬Ȼһͨľ񷻣ֻ˲䣬ʵ۵Ϣ㴫ڣܷѾϣгȺӵİðյıɹԶ
£Ԫļҡ
ͣһΪСķլǰͳͨ˼ûʲôǰмԵó¾ɵ߷ǰһСԺӣǸܵŵգԺĹͻȻ͵ؽ
ԪֶʱҵѾ䣬ĸΪһֱƶգǰнʿԵʱѡ£һֱǰ۹ΪԱɣ羹ҫ򣬲һ߹ǡ
ŻԪǱɶƣƻʵ۾ȻԵ̽һССԱɣסĵ𾪣ǰȥţΪԺĹе£š֨£һˣһͷѾ׵ϸˣлǣһСͯ
ʢʹϸһϽţȴһѽסѹ㲻񣬻ʵ۱ˡ
ϸȻƶұϾǸŴ󻧣ֻһ̱㷴Ӧһ۱㿴ŻæŻǰ£ϣߵʵ۱¡
ÿŻº͵ذ˰ʵԪǷڼң
ڣϣӭӱ£ˡ
޾ơŻ߽ԺӣԺĹѾԪǣˣȻªʮָɾ࣬С˶ˣʮӵŻլⷿլһСС쾮һӣɣ֦ҶïŨŨסլ쾮ﻹһЩʯʯʣʯϿ˾ģóԪС֮
ʱеһﴫԪʵ£΢Ͷ̽಻ܱӣ
Ż΢΢һЦ߽ԪĲң䲻󣬳ŨŨҩζܰһȦܣóԪ鷿ʶѾߣмһŴ齣ԪϣϲŲɴҪȴεذס
˵ҫ޵ı죬޷޲䡣Żߵǰ£еʵΣҽ˵ʲôʱȬ
ԪԼʮ꣬༫Ϊ׾˹ģųŭȴظжˣϾȻûǱ죬ˮл¹ػ΢ֻǶһ߹ǣҽ˵ֻҪһ±ȬĶƤ֮ˣ޴󰭡
Ż΢΢˵ͷ޵ʱΪ죬ֻǳһʱߣֻʱõĲۣһһ׵ٺ»׵ˣ޶Ѿ˴£Ϊ㻹񣬶ҲηȨĹԱҴƵļúˣԺ㡣
ԱߵĶĽ޲ԼҲϼ߹ǲźãæӿЦǱͷһǼݲţɮ棬һԪ⣬Ǹֱ֮ˣʫĶдüá
ԭţɮԪ⣬ȴһŻʱһֱΪеͶգѰһɴţɮ治֮
£ûж˵ʲôְԪ⼸䣬뿪ļңعİѼеԣֻͻʵ۱µȥ
ǧڿտȸϼۣŻȻͣ£Ƭ̣Ʒǰ·Ը
Ż΢΢ЦҪˣøޣ
¿ҪԪţɮ棿
Ż˵ͷǶˣǸޣµƿƿ׼ѡˡ
ƹʩܵñµĴ࣬ʵǵ컯ּԵӾǡ
ǰУȸǰŻԶԶеľʿȻһˣͣ
ͣȸǰŻָԶһ˶ȥ
ɱǰŻָӴǰһЩƾɵĹٷŻʮ־нͨµزμʵ۱¡
ؾǵ꽨ŻеǸձˣȥԶʹʳĳҲζԶĹȥʱŻֻǱ飬ڰսɻʱŻȴΪ˴ƻʵۣؾͷ·һ㡣
ʲôʱ򵽵ģԶŻʮ˷ܵʵ
£һʱǰŻص˾ظ븸ȥˣĲУһ
ŻԶԶվ뷢߰׵ӣƺǺһ֮ˣǵĿ˸һĪļŻ΢΢죬ʵڴʳǷ˳ǵĹ﷢𣿡
ɫȻǺ˳ʳڲλᣬƼ䣬Ǿһ˵İǲܻصƣ¿ֱ˾
˵꣬һָԶӣǵõǵİ⼸˶ǵ˹֮սбƾʿ
Żһ̷Ըҵޡ
Ƭ̣ӱ쵽Żǰϱ챦ʮ걻ʳ뿪ʹѽʮ꣬ǽǾˣصһʱʮĹ磬Ǽƽȴȸ˴ƻʵۡ
ѾŻݸǣŻʵҪټǣڼ֮˼ַ˼ǰһ²ΰݣʧ֮˲μʵ۱¡
ʿ𣡡
Ż׵ˣ˵˹ǳҵĴսΪָ˰ս̵ۣЩʿԶʹĹ¿࣬ɸеһᣬ˰ֵλʿ֮κְ
֮һĸߴʩԭİ֡
Ҳʩ·硢ԭ²
֮һԸŵʩ¶Żԭ߽¼²ξ
ʱԱߵҲЩпһͬϱˣϱѾڹ;УЩ˰ص¤ҹʮˣԻؼѸԷ磬Լºڳ
ŻĬĬĵ˵ͷã̾һ˵ҲԶʳսΪĽʿʼղԭ޽ΪĽʿҲ˹֮սĽʿռ깤ʱ޻԰ݼ
˵գҵϱúȥϢǵҪҪ㡣
ꥵʻʳǣȥ

ŻʱʽӼԶһΪϢ
鷿ڣŻһԲԶʹʳְһ·Уʮʱִ͸дʳսʲǵĹ﷢ʮֿصӼǣͳҶΪҴ֮ǣҲͬά״˫ǿóӦ˱µʱҪԻڵƾսմʳսʳǩһϵصЭ飬ڽսҪʱ䣬ڰ͸˽һºǰʿȥιҴƱʿֽڴʿﳼڴʳְĶŻе֪͸ﾹ˹͢䣬µĹ﷢̨ܿ죬͸ʹϢ¹﷢˺ǰι﷢ǩһЭ飬ʿﳼܶץǣõŻϱİӹ˴ʳ˵ץһ˹˵ĴӺ·룬ô籩𻵣ΣִӲ˹ϰһ·У²Ŵ»޽գֶ£ڻص
Զ˵գʮ־ɥҡҡͷʹʳ꣬ȴʧܶգʹŻȴûָʲôǱ鷿ⲽȻͷʵǵʲʳںδǷѾ˴ʳ
ԶҡͷûУڶҶɽ󣬰ʲҲҶѾŻعʱӻҶ
ΪΣŻЩȵʵ
ι﷢Ϊ̻λѾʲڶսʱȥɡ
˵ԶȻһ£æŻʱһϢʳι﷢Ѿʹǰ˵ȥ͸»˺ͻ˵Ĺϵһֲĸо
ʲôĸо
ôʳ˺Э飬ԾǲҶǶԼİ֮ܣʳŹԼ»޵ǿԳΪʹȥǵսָʵǴơ
ŻվڴǰңԶŹغͷḻĿأ˶ǰѩҹʱԽŵԣãһЦָñսˡ


پʮ ˷
ҹһٵʻ֮дԢеļ֮飬ӱϢʹ˷һ磬Ȼδڸϵĸͬ˼ĵϢ
֨¡ͣڴԲĸǰԢ첽ȥֱӽ˸ڣߵԲ鷿ܼȴס
үҪģү鼫Ϊá
Ԣһô£רŵӵܸϢʱӦýӵӰϢŶԣô鲻ãѵʲôɣ
Ԣ֪֪֮ԼȨıˮƽҪԶԶѷڴŻȫΨհֻǾԼķڹ
һ˿ǣ첽ߵԲ鷿ǰͨһ漴Ԣ鷿鷿ʮأԲʹ඼ڣû˵ڵĵڴѾ֮λø˴ԲֻеһЩ¡
磬ʲô£ԢӴ۾ѾԸܵĵĲֲЩûйģԢʼľˡ
¡Բ˰֣һֱɵĴԢ£Բ˵һôԢҪεĻǴ޼ҿҪ֮ˡ
ԢǰеһѣΣϣǾЦɴ쳣ɫȴⲻǿЦġ
ΪʲôԢɬĺһĭ
ɣԲ̾һԴʵЩƣˡ
˵ͷǷ񻹼ǵŻǻǰĸһصĴɱҲЩǼ¡
ԢĬĬص˵ͷǼ·ڡ¼ͬʱ˵Ż⵽˽ߵıҰ˽µ˵ȴӼΪԲպв¾Ͳ֮ûκϢ
ڴַ£ԢʶǴ޼ҿҪˣûвڣǾѻꡣ
һֱڻɴ¿ܻǴ޼ңҴӸǧټƴĻϢֱϣǲŴӼڲи㵽һüĿͻȻϢľŻµٹڴ˰һϣ׼κἰ֮Ѿ϶˴˰֡
һе㲻סԢһʵһֱΪ
û˵꣬һֱĬĴԲǣΪΪλţͬһɱǸֱӡܼŻŭ𡣡
˵ǸƽƽʱҲŻķУԢѾʲôǲԸ⽫ùڿֲ
ֺγϣ
Բ̾һѩѾ׼ȥ̽ˣϢʱ̿Ͳ޸֮һŮӣ̿һɱΪʲôɱеԵûУɱȴɱĸף֤ˣ˵ʲô
Ԣ˴ָһѸٳԨŻ׼ٲ£Ҳζ϶Ǵ޼ҵļ޻֮ơ
ԢȻЩɵؿŴ磬ѵǴ簵Ϊ޻ң֪ĺֶΪ˼ǻºɱԼ
²ҸɵģҾдҲڡԲĿ˼ҡҡͷԼΪصȥҹмӣ˿ûа㲻ԥҲǼ£ôĽʵǺ˽϶Ǵ޼Ϊ᲻οңϾҵŮ
ʮְ˭Ҳ˵Դ޼δĵʹжص˼㣬ãԲų̾һһһ֮ƣǵıһͷƻǣıԶǣҲò
ԢڵվȻھͽ˵Ǵ޼Ϊ
żԲæסڲҪȥ˵Ҫҽ˼·
ԢȻٴ˳ţԲȻƳһЦʲô£
ӱϲôʱѾڴԢӰˣصּȥӵְ֮Ϊ飬Ӧ֪˰ɣ
֮е£Ҳа֡
ԲЦһֵΪֻӻᱻ۹Զһ㣬ҽȥְ֮
һ£ǴԢΪȣҲΪ֮ʶΪʲô
Ȩ޹أ⽫һƶȡԲؿǽϣ۾һǰδеͣһ۲ŴԵĵϣǽῴһޱǿʢĴơ

Ԣʹ඼ѸǶȥֻʣ´Բһڷ˼·Ȼڴɱϣ⾿ǺΪֶ˶˸óѣͻὫޡһ򾡡
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲ漴һͳſ𣬡ˡ
˵
һӰһſڳһˣࡢĿͶ֮ݲȣʾһţдǣǴ޼ҵﱲһֱɽӾӾŻ㱻޼ҵ鱨ռԼʮˣոǿҾܸɡ
߽䣬ʩһ񣬡Ը
ԲȡһӣݸǶʮǰŸɱһЩ鱨ޣϣ㾡Ļס
ǣǼ̴ӦһӹѸٵȥ
ԲĿأƮ⣬һ˳˼

ҹԽԽˣϸϸƮС꣬һϴеȣˬȴĴҴңܿҪرշŵʱˣ·˹ƼѾûԸٶ֮ϡ
ƽͬǰһ֣ǧҾ¥˹Ȼƻַͨǳ⼸죬͢ҪƿƵϢѾȫأȻҪºĳžУѾвԼʿӴӸظ˶֪µۼλĵһοƾ٣ҪԷͬѰ
ƿƲͬÿĳƣҪʲôũ̶ܲμӣҲûƣΪǸȫѡͲţȻŵÿԵĴʮ꺮ʿӣΪͬǸζУа׷ԲԵѮ̣Ҳʮͨ
ƽͳʷĿջ࣬ԵʿҲסУϸУһƽ¥ǰʻֺһƬˮ֮ƺȾѰ֣һƬ¥Ⱥ֬۵ζйһ䣬һС··̱úڰžһʻһСסĴѰա
ߵͷֽͣýĺˣн˼ţſһ죬׶衣
ӥ˱˿漴ֽƵ˽ȥ
Ƭ̣ſˣһԺӣ𣿡һ˵ʵ
ﲻҪƹҪԺ˵ɺ׶
ǣڣǴָʾ˿Ȼǫ飬ᵽĸ֣ȴһβסذ
Ժ͵һ̱ùԺλ
˿첽߽һţӰʧҹ֮С


پʮ ˮʯ
һ䲼õڲͬķ䣬ϷһֻƿһʢƮɢŵ㣬Ա߻һ澵ӣһ֧ƽξھǰӦһλŮĹ뷿뿪ӣȴһϹһѺ䵶ʹɢķƽһɱ
ڷһվһŮӣԼʮͷƤ΢ڡȧԸߣôһֺŮеĸ㣬ԶĿиһֲԭʡ
ͼĳֶϲķţ٤ڻɺãڻŷĦ̣Ҳе̣ͼСͱ͵˹ΪĦ̵ĹʥŮǰص٤ֻǰǰ顣
˿̣ͼƽŴ͸ҹĦڲ˹Ѿ˰꣬һܵ֯ڲ˹ûܵĴǺͨŮһŽҹЦȻиǲпѵҹеĹűȴΪ̹ĵĻ䣬ⳤҹıóϸ塣
ˡſƸеŮָ̻ǣ֪һʦѶˡ
ѸٻصλУ
ܿ죬˽ʩһ񣬡μ٤
Ϊ׵ĺһ΢΢ЦͼԽԽƯˡ
㡣͵ĹУԷ٬ĻʹͼһϳΪ׵ӣĴʦֲ³ûбֳ˵ϲãɫĴʦǸ»ӣͬһʦѧգǰһҹƺ󼸺ҪǿȻºûбʦ׷ͼȴӴ˺͸ĵӣĦ̵ʥŮʧߡ
˵¡ͼصᡣ
³ܵͼĮɫҲʦƻִеôˣΪʲôʱ㱨
ǵʦԳˣʮأĦеλߣھסڰͱףȥЭɺƽذǧңֱΪʦ
ᵽͼЩ㣬ԥһ£̹˵ȫʦĲֳб䣬ϲ֮ûмʱ㱨뿴һµĺ
ʮˣ𣿡³ЦһֵһûЧѵһ겻ʦ㱨𣿡
ʦǱȻȥͣûб¾ȥɣͼޱ
ʦţԼɣ³ӻȡһϣֺһתˡ
ͼʰţ˺Ƥأʦüͷһš

ҹУԵø⾲ڻ¹ٺ͹Ůϡ٣ʹ๬չţֻڸѲӣŻգŻûмȥµ񣬶ǳһʱӡ
Ȼڶ࣬ŻΪ˽ڼ֧ͬ͢ʱҲǳڰȫǣü檶ס粵Уˣ粵ΰĽȺǼ˾סô´ࡣ
ĿǰŻһһˣӨʮǰѾʽΪʺ󣻴޴ΪԪƽƽмݣҲԸ͢ʼղϼŻΣŻֻ÷ƽƽΪˣλҲӦţ£ˮΪĵҲţŻһ檣ҲǼ幫ƿΪǣһɵ檻򱻷Ϊݡ
¡ˣŻĺ󹬲˵ǰҲǾˣŻļŮУΪӺӫΪŮﱻΪ
ûʲô֣һ˼ڴͶϷҲǰһֻ߽ϸƿÿʮ֧ͶнϷ˵Ǵ棬˵Ǵ㺢档
һһ󣬴˶˳һԿСͶĿǰڳͶĻˣŮ⣬ˣһȻͯδƽƽһȴŻڳյŮʩ飬ĸʩȴһһԹսƺмںͺһͬˣϷ
СѾͶˣԺõƽƽԣǰ˳ӲɣЦܵ
飬ˡƽƽŷ۵һʩ飬ߵҪ׼Ͷ
ʩв꣬ڳʱӳʭӣһµĵ֣ƤټԲԲ۾ǸʮֿɰСŮ˼˰ƽƽΪϲ
ʩʮ󣬻Ҳ֧࣬Ⱥ׼ƿͶȥСûͶ롣
ûϵͶһΡ
ƽƽһ֧ݸƽ̽㡣
ƽƽСһ֧͸ûУҪüԣõ㾢
ƽƽϤĽ£ʩþȫһӣͶƿڣСﻶϲϧǼƿڵһ£ڵϣС۾һ
û£û£ʵͶˡƽƽæʰֱƿ
ƽ̣ˣվȻûͶ
飬ŵȥԱߵʩȻõ
ʩ麦¸磬ϽܵȥŶӡ
ʲô磬ôףƽƽСﱻˣֻһ䣬֧ȡ˳ȥĹĵֵˡ
ֳȳ֦ȻͶУؽһæܵ𷢽Ʒǰһ죬ҵĽƷҡ
æЦƽѡƷ֪Ҫһ
ƷʮַḻŻĴӻеõһЩƷƽƽͿһź챦ʯĴʿţ䵶ָ䵶Ҫ˵ȴȻԥһ£ֻͷ͵͵Ƴһʩ飬һûͶУͷֵȥˣȴͶһ˷ܵ
ˣҪ䵶𣿡ָ䵶Цʵ
ҲҪǸˡƽƽɨһ۽ƷܣȻָһĴָҪǴ顣
Щ죬ƽ˿ɴΣôҪ죬ȡݸƽƽ˸
ƽ̣ҲˡһƵƽƽƽ̣һ
ԼɣһҪȥͶءƽƽУתˡ
ߣССͶһ֣˭ҲûͶУƽƽȴʩʱ͵͵͸㡣
ĸ𣿡ʩһſŹԲԲ飬ϲʵ
ǵģƽ͸㡣ƽƽϣӨСӳԣƽƽԵ޵ǸƯС
Ȼַ·뵽ʲôͷݺݵصһʩʩյҪĻ˻ȥŸ˵ʩ飬ߣƽ̽ͶȥһͶС
С°ȻͶӨȴһŻȥ㿴ûУ
ʲôŻڳ˼λãӹһ£һ
Ө֪ˣָָƽƽʩǹ¶ҿƽƽôϲҪͰƽƽŮɣ
Ż˿ͬͶƽƽͰ飬ȻŤͷƳһõʩ󣬱Цûؼͬ⡣ŻʩŬһ졣
ӨЦû⣬˵иҲܷĳȥ顣
ŻҲ˵ͷƽƽһֱϼ޸ԼиŮ˼˵ͻı䣬ӨֱҾͰˡ
˵գվǸȻҪᣬҪȥ׼ˣͽ̸ˡ
ȥӨȻסʵһʡףǷͬ⣿
ŻѾ˵ԶˣֵʮأӨҪȥҵļ⣬ûзԣ˵ͷðɣһ㣬Ҫעⰲȫ
ӨмؿɷһۣϸĵضҪϢҪٰҹˣ֪𣿡
ŻЦŹ֣˷ģҰ۶ˣٰ֤ҹ

ɵϸУٺɫŵߣΧµȥ⣬ʮ¹ٺŮ棬Ƭʱ䣬Żµ鷿ѾɾͶʮ룬鷿ĸС䣬һǫѾٲȻ
Ż˷£һȲʵʷ̨ۣ
£ûʷ̨ۡ˳Ŀ¼¹Ŀ
ŻӹĿ¼Կһۣ׹ڷſרֻۣΡ࣬ͳͳſӪռͭһԪͨҺңͨо꽨ȡŹرգҹеȵȡ
ǺнԵһŻΪ⣬ִ£͢ķ㿪ʼһתˣŻǩָָ͵۷Ըʹʼɣ
˳ҳ͵۵ݸŻŻӿʼ˳˼ҹԽԽɵϸ͸͵ĵƹ⣬һֱ賿



İ ͢⣨ϣ
΢Ѿͣˣ¡¡ĹʼڳϿ𣬹ζŽ콫дٿĴǰ֪ͨеƷھְ٣ҲŻǻĵһʽᣬͬѰ
󲻾ãֿʼϳˣ麫꼸Źţ쳯֪һ㣬Ҫһ¾ǽµơ
ĸλڰҵ˷űȸ֣ȸѿʼϢϳĹԱҲвǰµ˻ƽ
ȸϲʻʱͣ¸·磡һĳ¶һԱЦ΢΢ͷ
˴ǰˣӻ׼ٽ뵤ţʹǰʮӵԱֱ߽ȥ
Ƭ̣ǰ滹˿ԻǻȥɣҾֱ߽ȥˡ
߽ܿ˵ţŹ㳡ϵĹԱǱ˴˲²⣬۽ܻᷢĴ¡
飡ּ֣æӭȥĸຼʷʱǴʷҵĹϵʮҪãҲԱ˶֪Ŀǰس֮һл֪һ㽫͢ơ
֣ǰʩһ񣬡μ飡漸ĺ󱲹ԱҲ׷ǰʩ񣬺˰Цλ絽ܺã㷽˹֡
飬󳯻ʲô·ܷ͸¶һ֣ȺԱ׷׸ͣǰ͸͸¶һɣ
ʱԱʮΧ쳤۰Ͱ飬΢΢һЦ׼еͲԱнǺϢɣ
䣬üĹԱ̲סƹԱнʮ˼ԪһƷ߹ÿ¿Ǯʮһᣬ׻߰ʯ»ף˴ӾƷСÿн򲻵ᣬ»ʮʯʱȥʮ꣬Աн»ȻӣǿԪ䶷ײʮǮڶһʮǮȥ߰Ǯ߹Ǽҵۺ񣬻ûʲôоеͲԱȴѹһЩС˻Ҳðһɣƽ׵Ĺٳ㣬ҪǮˣǮԵ׽ˣǰῡƫƫǳ͢׾֮ʱܰʱн͸лˣﻹָнµۼλ֮¾ǼнοŻ⼸ʵ˲ǮسӯнĻҲͳˡ
ǻ飬ƹܴƵĲҪܲȤܿ죬ΧĹԱԽԽ࣬ˣһЩƷĹԱҲ˹ļн֮£һְμнֻƷ£¿ǵλļҾԷȲСȴϣڼ֮磬ڹеĿ֧Ǵƽ̫ͣʱһ룬ҲˣеĻ¹ٺ͹ŮˣǵĻʺﶼнٺһͲˣλºͻʺϣҸҪϸɼҪñһİ׷ѡ
ĻڰٹһƬнȻϲ֧Ųó߹٣˶֪͢ĹԱʵ̫ˣԴǰ󣬳͢õĹԱͣеͲְλУһְλԱ⻹ְ٣ɢ١й١ϹٵȵȣĲ˵̫ӻûвɶĹԱжٶˣ£и٣ƷҪڻҲֻˡ˲٣ԺȻûԣ֮ȴ˵úȻҪǾζټʼˡ
ںڸڶĹԱʩӺܲʹʱԪڹŻڽӼԢĽԢһҹ˴ΪҪȥ֮λŻȥӵಢҪְ֣֮ƶȲ֣Ҫ࣬Ҫ࣬ڱȥΪҪְλʸԼأ֮λҲͬƵʵУ䱻Żҽȥְ
ͬµ뷨±ʾִһУΪϱµĸ£Ըȥ֮λ
Żû˵֪ȻǴԲ˼ֻдԲܿ͸ԼĲ֣ǴԢ˵ֱ̫ˣһʱ²̨ҲãʡԼĲˣŻȻһЦȻް޵ģ޾ͳȫ˰䡣
ȡĳ̣һ֣ʱϳѾˣһ¹ٿ첽£óˡ
Żʷ£վԴԢް䣬޺ֱȻٳƣ޻ǻʡа
л¡
ŻЦЦתȥԢɫȴ粻ϼԶȻ£ŸɱǴ޼Ϊ
˵ʲôʮŻͣס˽Ų۾ҲͷֻҲ˵ʲô
Ԣͨ££ԸԴ޼ڵģȷʵǴ޼Ϊ
޴Ҳû˵Ǵ޼Ϊ
ŻҲԢĶˣתȻ¶ɫصǴԲĻ˼
ԢŻڼϳʱȻͣ˽Ų֪ʵѾеתˣ̳ȴ£ҲǼ˼Ѿȥ£׼޻֮Ƶóѡ
Ǻã޾͵ǵĵ鱨档Żһ仰첽ȥ

ԪϣѹѹĹԱվ˰ƷϵְǧˣҲкܶµĵطʷʱҲһμⳡᣬʲźİʾѾ˰ٹ٣жϲǲΰ룬֪ǷᲨԼͷϡ
¼ݵֵ¹һȣԪ̰ܿ죬¹ٶŽ룬ʮŮ¹ٴӵŻϣԢҲĴһа࣬һֱעӲƺ
Żλϣһ
ּ
ǧһƺƴ󣬡Ȳμʵ۱£Ըꡢ꣡
ڰƽ
л£ڹʱŻ˵֮ǰҪλˡ
һƬž˵Ŀⶼ⣬֪ҪǼʲôˡ
Żϵ



İһ ͢⣨£
Żһİ֣е˶û˵ܿ죬ſڳĸϵӰڿߴĺԪ£ԵСµһƬžֻɳɳĽŲ
ǧĿע£ŻԵЩţһһ£Щˤǵͷʼ𣬲ҲԽԽԽԽᶨվ֮ϡ
ʱŻ̨ףָĸ˶Ⱥص˵ȸλһ£˶˹սбĽʿ֪жܼǵ챦ʮǳǶ˴սۡ
ĵأ׷ԲԵĸ˷·ʱʮǰĲսֿʼǵǰĽ·𻹻ص˵ĶϣݺʱѾĵرµĳûʧ˵ļ֮С
ĸϱĳ֣˶ʶǸƻԻ͵ʵԶѪɳػľѾήˡ
˰׷ԲԵͷ­ഺѪʱ뿪ʹȥ֮ңΪսȴұһʮȥȴûǹԼĹ磬վڸ߸ҹָôԼ޶ĸ
пʼΪǵĲᣬû˵ֻдƻʵۼڻصʮǴδǹԼĹʹʱ޿̲ڻԼĹˣһΣڲԶصԼ˵ģΪǧǧıΪūкܶ˶磬ܶʱǰԼʹޱȱ˵뿪֮ҪҪλסˣԶԶֵʱǴĳͿѾͷ죬ǻǧǧͬڴʳˡެˡڻ˵Ϊūܾ裬ԣҪλһͼΣʹҴǿʢֻдƵǿʢʹЩҴͬǷƤޣǵͬʱԲϽǾսȥҪȥˡ
׳ÿѪڸͣԸ¹ѣܱѩ
һȺ鼤ԸͼΡǿʢƣ
Ż΢΢˰ְ֣Żһ漴˽ͳȥ
ѾŻһĿ׵ͬʱҲŶ˹ϱıףʹ˶˻ͼεľģڴ֮£ƵȨƵĸ¼̿Ԫ֮һĻ
࣬вʵ٣鼰Ϊ࣬£ִ±ʣÿʮΪޡ
зⲵ֮Ȩʥ಻⡭
ֱƷϹԱ֮ȨԽԻҪگھ಻Խ֮Ȩڰ⽫ࡢ

ɺӹȻûܼλȴܿ²Ա⣬ȨΪؼ˶֪Żĺĸİǳ֮£ڶȨگ漴һҪ⡣
ԢһְɣӷϹ»ͬƽ£ȻΪƸĸԢûʧְ֮٣ڽԢƷнΪƷɺŻͬʱΪƷĽϹ»ʾƷɡ
Ԣ߳࣬ǰлл֮
Ż΢΢һЦް䣬ʡר˾鲵ش̫ڻʵԣگ뷻вʧµȻ˽Թ֪ǲ˳һ֮飬Ϊ֮֮Ҳϣѣи
ԢŻΣʩһȻʥϼˡ£ް˽֮١
Ż˵ͷӹӹһطĻĸ
ϳ챦ԪĿΣָ챦ԪǰΣݴʷֱӶԳ͢ȡʮƣȡ۲ʹΪʹʹѲøݣȡְ֮
ǰطٸݡ֮󣬿һȡֱݡҪΪطԱƺͼǿ볯͢ԵطĿƣ챦ԪΪȻƺ䣬ʵͻ˵ãлָݡͼʡСһԽεطĸصȡһĳݣ»ָݡƣԼǿ͢ԵطĿƣ۲ʹʱƶȣʵǵĳ٣һ᳤ְȡ˵һطٸҲӦȡ˹۲ʹĳʱļʹʹҲΪǿԵطļͿơ
ĿΪݡϳʮ͢Աûж壬Ͼ漰Ե棬ӹһȴͱһ˴֮ϵһƬȻ
ԿԪؼ沢أڻʵּϽؼ沢ȴЧ΢ƶȱʧԵʣɴתΣ֮İ֮꣬ѳɣΪϿؼ沢ʳ͢Ķְ࣬ͬ࣬ͳһĶݷĶ˾Ķӹֱڳ͢Ķࡣ
һȻ󲨣ⲻϿؼ沢ô򵥣м֣ӹԶ
ζһýֱӹ˰ʵֻǽصӹݻϱ˰ʵｫɸֱӽݵĶ˾ʵʵ룬ලһ֮Ŧ
һƬУӹĶһˣɵмԶΣټΪƸԱԪ⼰ݲţɮ˵ټࡣ

֮⡣
ڳ͢еһµ۴󳯵ͬһʱ̣ͨ÷ҲֵˣνֻǴͨյп˸Ŀ࣬·ͦأĿбһֹжӼУʹſڰ̯С׷߶
ǰ֮Ȼǵ죬Լʮ꣬ȳţ࣬Ǵ޼ڳ鱨ͷӣǣܴԲ֮ŸɱһŸһٸûκμ¼ҵҲȫ٣ԲһЩ鱨ҲºһЩŸ˵Ŀֳֵ鱨ҲǴ˵ѩֻƬ
һ鱨ǻƾܵһ˿ߣܹ̿Ϥв룬ǰһ˴׼ҿԿ϶ǵӦճƶϣ̿ͼȲõ˾ģôºػɱӦڣԣֻҪŸºʧ֮˱ҵӦǣºŸûһʧ٣Ҳһ飬ǵע㼯ȥϣһˣһԽŮһŮ˵ŻӷūгûˣԴһֱĹҴֳСˣҲƣӦûӦĶ
󣬴ǵĿͶһȥϣǾӣһܳȥӦҲƺ̫һ㣬һ˿ɣҹҵ˸ʬĿе֪һ彣ǰһĽ£Ҳ˵̿Ψ󱳲ĽɵʱѾŮܣʱݼ֮ʱ̿Ͳȥ׷ϣȴһ޹ؽҪΪʲô𰸼ͺ֮ˡ
ȻҪǾ;׷ʵףڴ޸źϴ޸жܲ鵽ճ£ڳͨ÷ɷ⣬ﻹһԶŮŮȥѾޣʮꡢѧö飬޸Ͼô࣬ʣµľҪŵĲá
ͷһҡ
һ͸ָһСŵܺã˵ʮ춼ˣϼȥûš
ǵ˵ͷ̧ͷļңһƽĳ˼ңһСԺӣѾеˣԱŬһ죬ȥţ
ǰȥţ˰죬һ㶯ҲûУûš
Ŀһɨ·˲࣬ǽȥ
Ժǽܰ˷ŷ⣬һԾ룬Ժܰȴɾó˺ܾûдɨˣȻ᷿ﴫǣһΪ΢̴ǰһ߿᷿ţӿ˺ڰӣֻһһӣǳɷֵǡ
ǡҪɱңͰ͵
Ҫɱ㡣һЦʲô£˵
ʣĽסǰأ˵ǶǮ
ԥһ£һѪѾǰʱŵÿҽУҪɱң˵˵
ᣬһȣ˵Ǯ
ָָǽǵ
ǰһýǽ棬Ӽǽȡһϴ򿪣ȫĽ𶧣˵ҲƳһۻƽǮûˣҲ˵ʵˣ˭͸ǵĽӣֳʲô
ȷʵ֪˭͵ģЩǶóպãҶ֪
ô֪˻ɱ㣿ͷ۾׺ݵ˵ҿ㻹˵ʵĺãŮҲɡ
ˣҾ֪Щӿ϶⣬ǰЩոհѶߣϲŻţҾΪˡѾʶ˲Ҫɱ֮ˣԶڳҲ
ȴһе©һӣˢرһ룬ѪӿʱһƬʺ죬ֻ޺ǺһŽ߷ýסʺĿصٸһλᣬٲ֪˵ҾͰ⽴һڿڳȥ
˵꣬ʹ˸ɫһ˿ʼýһϵİֻ䣬ڱˣ̱ʹ˵ֻ˵һ㣬ЩֻŸеǵĺȻ˵úܺãܾǲԭˣǻв˵ȥɱȫңǿʼͺȥ̫ԭլӣ鲻ߡ
ԭˣǳ˼һʵ֪ס𣿡
µصͷûи߹ǣҽոշ֣ҲڼʱѾ˽ˡ
С͵أ
С͵ǮһĲ٣ǻսսشӻȡһذף滹һֽѪдһ֣
ϸضذףһ洦򵽵ۻûʲôֵַһߣȻһµΧھ֪Ů޵ȥ𣿡
һȻƵȥѾ˴ǵĻĶھͲڷŮһѽ˻غޣˣҵĶˡ
Ҫޣ鲻һᵽһ룬ǸдѪֵֽڱţַڳıǰɱģѪζܷжˣ
ֹϸűеζӦѪѪ
ʱϻü£Ǽ̳Ůȥãڣ׽ģ



İ Զ
µۼλĵһʱһϵشĸĸʩⳡϱµĴʩʹÿһԱΪ֮ȸԾأϲǿָͷ֪ڸеͲԱнϢˣһֱո
鷿ڣŻʵЩƣˣϵĺһ۾ͷ·һں֮ޣʹаиݲù緹ֿʼۡ
£ˡ¹ٰ˳Ż۵˼·
ŻżԼټڣǸȻЦЦʷ£ԭƻʱĳϵʱҲζȺһʱ
μӱ£ڽݺʩһȻһʿװ磬ӻưԵͷڡһľаװڴڣ˲ʶΪǱˮλĳĳɽĳĳˣȴ֪ڿǻϵͷĻţ쳯Ȼ󲨵Ķ˾ӹķǳԴ˹֣֮´ʷ֪˹֮μƻͻ᳹ˡ
ŻЦеԸһ裬԰ολʿĻ¿ʱĿù緹ûУ׼һ㡣
ڿڴʡһӸλȻǻʵָ裬Ҳضེ˼ڣλеعζŵæվͶٱ£Ѿù緹
޵ĸǰͲ̫ˡ
Ȼȴ֪Żĸأһ붼ǣѵض֮ڼʵ¼ܹΪȫȥҰװܳڣҲйأȻʷʿĵȱȽǣ̬ˣۿ͡Ͳɰϣʲ¿ʱѾȵͷͣһʱͿ˱µĲ裬ȻżȻΪ֮˴ţʡ£ټԻķ¾õĳĳɽĳĳȥˡ
Ż÷ҲǿԼλЦ޽үβүһ£Ȼ˳дѾӸһȸѵ£ٸΣһ£ڶǰɴ¡
ҲЦЦƶ֮Ӧһм꣬۾ȫУļ£ҲͲһ£СĵԭȴɶƶȱǺãɵ˾ִȴζɺ֮ºļֻ취һҪϣʹƶȲ˶䡣
ŻĬĬص˵ͷһƶȲ˶䡯仰˵ˣ˼һ±ؼİ취׼ʷѲúͼҰϣֻƶ޴һٻʱûȻһʵ飬ʷͶ棬Ƿʣ
Ͷ顯֣ڲɿȻ̾˼·ܣ硣
ͲǫˡŻЦЦһתֵ޽Ҫһ²ó߹һ£ȻӦۣ޻⣬ҪﵽĿģֲ¶ۼб޻˵ʲôð취ң
ȴһʱĬˣ֪ŻùһȻΪ͢ӷף˸أѳƤ֮ŷУһҲùٵʱҵΪӵڳλãΪҵʮУ벻ؽУǲù漰棬ôܵ͵ʵڸеЩѶȡ
˼ãڻΪǲ˭ȵöһԭķڷ
֪ԭָʲôŻֲ¶ɫʵ
ƽڼѵ˵֣ΪŻһЩƫˣϾӢŴ༯ң˵ţǿ䱳ؿ֮٣ΪŵڶȷʵСʧˣҺӵθ߹ʮγֲһµţҪҵӰ죬ȫƶȲǳ֮
ƽŻϸؾ׽ֵĺ壬أʼڵһƬģ˼˰죬Żǿ˵ͷǺãξԭÿԵİ취
˵⣬Ż΢΢һЦԵʵۺ󣬳һɽХȫȻûдǰǰ΢˽õȻɣۿƿҪУӢűؽۻ᳤޾ͷްһִܷ֮ˡ
ҲǺЦԸȥͲţ⳼ҲƿƿԲúƣȿšٲ£ԶžĿܡ
Ż˵ͷͶżҵԺ֪Ҫԣֲڿʿ֮£ȷʵԼȫŻȴǵ˺ӵܵ棬
ʱſڴ˰˳£Զ
ŻһӨҪЭҼˣظ׼Լʲô룬Ż
»Զ
»ԶɢְĶƷΣǹҪɣǾͱƷ½ףͲǹǱְˣΪ˷ֹ֣ɢƷײ䣬ȷʵʹƷλһԣɢٶָԴһǶϣɢپִΣΡεȵȣɢپĹٵĹΣְǷֿġ
ԶȻŻĸ¤廢֮һҲͶ÷һû˾һְŻ˽ڣ˵˾ҪɻĻţͻȻΪƷĶΪ˷ֹԱҲΪĹ˳չŻص»򣬵ڽǰ¤ҵְҲһ
Զһ죬ҡɽĸ߹٣һҲµ۵ǻʱŻ֣λҵӰ죬Ժ˵
Ƭ̣Զڻ¹ٵ´Ҵҽ鷿Ҳڣ΢΢ͷ漴Żʩһ񣬡Զμ¡
ŻǺһЦǵүôżҪô
˶ϵĬˣֻɶüͷ΢΢һ壬ȴд˾䣬Ķ֪ǹ𡣡
ʱվǵ£Ͳűˣˡ
Ż˵ͷߺһָλԶɣ
л£
Զ£̿żɽżĶһ޹أƼһˣ˾ͨΪ¼ȻҪսʳΪµļƻһ
ҪƼ˭ŻֱͦˣɫȻ
»ǵ÷񣿳˵һڴʳоꡣ
˵ŻȻָ˭
Զ֣صص˵ͷ˵ָǶŻ



İ Өʡ
ҪﶼϳӨһֱȴٹɢʱֲǰḮӨǴƻʺҲһ֮ĸʡվһΪش֮£ǰ¾ҪðţȻк͸һȷϣϸҲҪһһ̶ʱҲҪˮý֡·˻رܣųţͷ·¥Ԫʡһ
ô֮µӨȴһȡˣԭܼ򵥣ûǮ֧֧Ҳûô¹ΪȰţԣŸʱһʱ̨ĵؿˣһٶŴƻʺķʻ
⼸ӨأǶ̫֮£ɷѾȷ̫ӵȶغȶΪҲԵճΪȣӦ͵Ϊţߴ̫Ҳ޷ǵճӲĶȿǣڶӳ֮ǰῼ̫֮¡
ɷı̬ӨΪǣĸƾӹǲʵȻŻǽᷢޣҲܱ֤ŮԣӨ뵽ǸѩòνЦʱһֶ˻ǵɫӨŮˣ˵ɱԼഺţѲܺ۽ȣһֱŮŻԵƫƫǸϣ޼׼ôѩ빬Ϊص˾֮ģ·˽֪ӣ
ôشɷȴûи֪ûѴ·ϣй˼ɡûʱӨε̾˿ϣɷҪȢѩ񣬿ûԣɷΪһ֮ȴֻˣ˵ȥЦˣЦʵܣָʺ󲻶һʱӨ顣
Լ鶼˲ҪΪҵģ٤Ͷ˽ģһƵѵǵ⣬żҡ޼ҵĽѵ˵Զ󣬴Ͷ׼׼ݼ׵λ̫ˣ̫ͬ

תһ䣬ѾҪȸˣٶȴͣסˡ
һ¹ٷɱǰʹһԱײס·ˡ
ȥǸϿӨʾ
ӨҡͷҪִҲĶ·Ǿͻһ·ɣ
ʱ³ĸ߷壬;ǴСԱӨ뿪ǰҺܿͷˣεһĻôƻʺݾ·м䡣
Ө⣬ǻʺרõķһ죬ˣװκʽԱע⣬ܶ˶ŻʺڳУӨǰ·ʱԱߵһԱȷȵô
һʱֶˣƴ߼ãóһ·Աάˣܿ죬һΪٿ̹·Өĳǰ·ҲӲϵһԡ
ڳԱæµʹӨʮֹⲻȥߵĹԱֱʾл⣬ȺȻһҵͻ
ʺǧ꣡ǧ꣡
Өʼմ΢ЦǸװ˰֣ʾ޹ϵһֱ뿪˴·Өһٹʾл
ʺƽ׽ʹʺǧ꣡
˳ӿеĹԱӿ·ڣĿλ׽ͰĴƻʺԶȥĳ˸жȺþҲûɢȥ

·ϵżȻ¼ʹӨȻʶ̫ӵķɷһ˵㣬ɷٹȺ𷴶޿κΣѧŬĵҲһ˵ӵܡ
뵽⣬һҲԷ£٣һ˺ܿʻ巻
Ḯ֪ʺҪظʡףȫ½Աῡȥڼûȷҫֵ˭ϰߣռһ븮ڣҸһţߵͨŵǽשʾһ˾Ĵŵûˣһ쵽رգ̨ϳ˯ĳʯﾹӲݡ
ӨķþõصȺڴ֮⣬̨˯ؤѾߣ򵥵һ̨ףˣǰǳֳһưܵľ󣬴⼣߰ߣ汻ճ̨ϵӲһ߸ߣ˰ɫС龰Ө˸ʱķ⣬ǰˮԱŰһŹ˶ãǰư˹һʱӨ絶ܡ
ʱҫͬʱȺʩ񣬡μʺǧ꣡
ӨûиǼ纮ָǰưܳλֳǿḮĴžȴ֮֮ڸвɹǵΪԵ׶ǵ𣿡
ҫصͷȻҫһָȵǴռڣȲѡ
Ѫˣȶǽȴȸ״ȳɤ֮ϵȸ
ǶסڣӨѾ˼㣬ֳĻڦеޱ߳ܣǿסеŭһʱڰҵ˶ҽҽҪҵڧ
ֵȥңӵѾˣﻹԶǶõ֪ͨһ³㼱Ÿ
Ӽ龰Ȼ֪æǰȰʺϢŭҼҶбľȴӲŽʲôµȥ˵Ҷȥ֪ͨˣܿ㵽
Ө嶼׵ˣŭͷӲŽḮ
ḮҲǻҲδκηεĴשḮһΪβҵǽשۣվ·ΰĵѾӰݴƾңҸ˴߰ˣһЩҸҲᵽסӨֻʮ·Ұǰһܶľе˺ҧ
ҫʮûӣԹܼҺһͨӨƳһۣ漴ת׵ȥ
ῡû㱣ԭòõḮϹܼңľտԵʮࡣ
СˣϹܼæǰμʺ
Ө̾˿æ𣬡Ϲܼңлչ˸ס
ūӦõġ
ϹܼҲҶ˵æԱȥӨȴֽסϹܼңʰһӣҵȻá
ϹܼӦһæȥʰԱߵ᷿
ӨãʮְİǰİϰڷŸ׵λǰһЩƷ֧ȼˣƣӨŸ׵ƣ˸ЦòԼʱ۰еĵεζһһԺ֪Ѿ档
ŮˡӨ£Ҳ̲ס
ӺԶҲں£ӳʹص磬ܹУ
ԶһԲĬĬŸ׵λȥǰصȥ˸һ棬һֱͶŻĸ׾һΰļ򣬹ȥΪҵһ𾹳Զ۾ʹͱģصظߵͷҫҲ޿κεع£ȴ޻˵ʱҵĽŲ٤ʮѾˡ
ӨȻᣬվ˵Ҷ᷿ȥлҪ˵
˵꣬Ťͷ᷿ȥ˸һ˷䣬᷿ѾʰʮֿϸĵϹܼһ˳˼ʮ棬صظλϷһµ档
Өûǫãֱ£һֵλˣ
һʮˣǡˡֱҲǺһҲֱ߰ӵܣȻӨŮǲᣬμʸûУǴƻʺ磬ûһ˸Ҷԡ
Ҳµ˽Өظʡ׵ĿģҶصʮְֻżȻп֮
ĬƬ̣ӨڻĶھҪǴˣشҶµٿ⣬ҽΪ˽Ҽ֮¶
Өϲ˵Լ⣬ɨһۣеϲɫеĿǡеȴΪȻӨ٤иҫһƣЦһֵӶżҡɽ޼ҵǰԶ˽֪֮ȴƫƫҪصޣϼû֮λп⣬ϼȴϳϣѵҪȥʹҷѣǲſưո𣿡
ӨĻ˵˽ƿԣձ쳣أصĺʱ٤վһԣǲǲϼԸǷ߲Գҵ棬ʹʧأֻõһأ޼ȴõʮء
û˵꣬Өķԣ޼Ѿ˾أѵ岻֪һǰҵ׼룬͢ѾܿݣһؿٰգûУжˣѵһػ𣿡
˼˵һ겻վ٤绤ҫƳһ۵˼Գ棬ûиǴڡԡϡ
סڣԶŭվҽе𣿶غ;Ϊҵ棬ʣ¶廹ѡ𣿴ҿҵ³֪ûкʹϼѾѴ֮ȨȫԼ
ȴûпװʲô֮Ȩ塣ԱذǻȻҫˮݣڷԶΪһȴҫһ¡
ʱࡢ³һţһʸΪӦճӼ̳м֧
ֶ֧壡

ˣǶҪˡӨֹס˵ۣվ˵Ѿ˼¶ûнۣȥᱻҼȻң¾һۡ
˵⣬ȡ׵ǰһ٣ȻȻϼԶΪ̳ˣǰ棬ӦѭϼҵһμԶΡ
ʺҲͬأ٤бӨ
ʱҫҲվΪضԼõʺҲͬأ
ﰲˣŵѹֵ˼ʮ˫۾עӨΪʺ󣬵ڣҲһʡ
æվ˰ִԲλҪ¿ɴӳ顣
Өڷˣޱؿ٤λֳЭһһ²Ըϼǿ˳ң




İ ֶ
ʱĽȴ˵ϣԭ忪ķ棬ӨǿӲ̬ȣȻ٤ҫ˷ȥ˽ֻˣ󲿷˶ʾԸӻʺĵ⡣
ںôżȷԶļ֮λǾӵˣӨûгԣ˹
Żµ鷿ۣԳϤ۵ٶҲ˺ܶ࣬ҹʱҲԽԽˣǽ翪˳ĻƷشת䣬һλλвͬȨȴһģÿ˿ִʮ±ʣҲʹҪȨһЩشҪͬЭ⣬һЩƽʱĳС¾ִ±ʵֱӴˡ
Դӽ𣬸ŻԵˣֻʮݣⶼǱȽҪҪ뷵ۣҲҪʵ۵ʥּ
Ѿã͸ӵĺ棬Ż飬ֱдһ뷡֣Ȼٽʡ飬ʡͬŻ뷡ҲͰдˡ
෴ŻܽܣͿٿ͢飬Ҫĸ̣һмԼĿڳɲͨҲֻܽŻ໻ˣҲϾҵһЭķ
ʵϣƶȲŻ״ʵǻָ˳̣йƵγ̬ͲǵһУһ׺ƵȨƺϵܶʱʵ۵ʻȲϡ֮ӡûмӸ֮ӡɻʵֱӷʥּʵΥģִлԲϡ
ȨƺȨҲйʽȻҲкܶ©һЩȨĻʵۻǧټȨƺʵû¹Ȩγ˶ԿıãӶĩĻ¹֮ƶҲ֮ͨʵ躲֣ɺֱӷһЩگ飬ݽࡢ̫ӻʺȵȣЩǳ̬ʡƵıƻȨԲگ飬ҽװگĴӷҲûʵ۵д뷡֣īɴ˿ɼ飬ʷġбī뷡ɽйָľһƶȺľĳƻĳ̶ֳϣĵòȫйʷ
е㳶ԶˣŻʵش붼õʵ֣Ķʱܣ¬轷⣬ͬˣȻָƵĶйأΪһ潻ԶƻȡĶӹ
ȡһۣעһӱסˣбֲͭǮĲ㣬ػƽ𴢱Ѵа˰İԴΪѺȫһǧֽʵŻţڽҵģڻҵĲԼͭǮͨĲ㣬Żָʾӣ͢ӦڴʱбʵǴĦŻ˼صϵۡ
˵һִ±ʾƶȲһ֣Ҳ˵ķб뷨ǷˣŻһסˣֱӣüͷһţǰбǿ⣬Ϊû㹻ĽΪǿ˽ĻۣڽƽͼֵһǧϣβܷУҺҲֻһƶȲǰδб̸ƶȣŻ˼һ£㽫ⱾۿˣҪѰһῪ͢ٺúôһ
ʱ¹ٰ˳Ŵֹ߽ʲô£ŻƳһۡ
£޸һš˳һŷŻİϡ
ԲŻ΢΢һԲŸʲôһ˼Ȼ糿Ԣԣ̲˿ţǴԲױдֻдԲϴεŸɱǴıѾеüĿ޼ϣŻ֧Ԯֲ¡
ǱдŻ뵽֮ʣԲĻŻȴŲɣȻ˵дɣǴ²ެǻΪʵϣԢ糿ô޼ڵʱŻ֪²Ǵ޼ΪԲָǴΪصЩԾˣǻެΪζŹ֮İսʼˡ
ŻԥдһֽͣͬԲһ𽻸˳ھͳһˣ÷ȥҴ޸ϡ
˳ҵӹűҴҵسȥˣŻ̫ѨԼԼλֻһĿǹ֮£ȴެͻˣȴûԼǱ⻼˵һҲ
ұҪԱˣȻ뵽ƣԼߣǲЩʧأ

踮վһɽͷϴɽµһСׯ컹ûѾǰףһƬҰɫʮ˼ҵСׯŮͼͬĶҲСׯУǵִʱڴ֮ǰѾǰ
ǰ첶˳󣬴ǶлʮƽŨȤƽù⻬һģһҲ˵ǳ죬Ŀ𶧱һֵķţɷ涨䲻˽̽͵ٸһֽǲ˹죬ǰҲԭʹãûмڱţЩ˵ļţڵİ֣ӽ𶧵̶ᳬ꣬ӽϸڵķ֣뵽˳Ĺʣʶ˴±󼫿һشı˴ԲԸ衣
˿ɽͷƬ˴⣬һٶոǿĺ֣Ƕź¡Ŀ࣬һٶ˶Ǽҵ̽ʱɸЭжóЩ˶Ǿ˳ȻûκιٷݣȴԷָӣûаϻʹϵʮĬ·ǾһˣеļɾʹҲ֯ͷ
ȻֻӥСׯڿնɽ˵жԼͬһ˿˷ܣĿˣ˵ļ⿪ʼֲ򵶰ѣɽʱһɱ˾ͷ·һȺıӣڵȴѵʱ
ɫƽˮĿĮŴׯûа㼱̬֪ݾߣΪҲû֪ͨŮһңҲ˵ŮͶѹͲ֪Σռ١
һŮ˵΢ĲҽСׯ˲䣬ĸ˴ӴмֱеСɽͷ
ʮʮʮʮ˼ɽ֡
֣´



İ 
ҹĻ٣ڻʳǵĺŴϣ־ܵرŻǰУڶĺŶ÷ͼҵĹԱҵʽڴʷ̨ڣڻʳҲһ֧λڴ˾ũ²ݳڣ׼ȷ˵ʵǼҵܼҵȴ־ѵӪ
һûֱͣʻ˾ũ²ݳڣνݳǶѻ֮أʮ޴ĲֿУ˸ɲݡ
ϵһֿѾڿգֿǰվסʮעΧ־Żϵֿſˣ߳ʮǰӭӡ
ͣ£Żӳ߳һʩ񣬡Ȳμ£
ǶǼµĸ߹ٺƹܰ̽һЩ졣ŻĿһһɨǣվںĴϣûйְһ΢ξѫ٣ѫǳͨ͢ƽƺţ˺֡Ͷģ֮࣬ûʵ壬ݵ΢վǰ档
Żߵǰ΢΢һЦʵǸ˰Ĵ𣿡
ѾӶ÷Ŀ֪ƴ˰ϸڴǾֻһʱüĿҲΪ֮̾ѣһΪѵõ˲š
վڴƻʵǰȻһĳأʩһ񣬡Ǵǡ
Ż˵ͷһ޼ҵӣϣŻ·𿴵˵Լһ˿ӰӣԸ޵ļң
Ը⣡Ǹɾش
ɴ࣡Ż͵ļ׼ڼ˾ݲ⹫ʷΣֱة𡣡
̵ϥ£ԸΪЧ
ŻЦЦֻͷ˵ˣȥ˵ʿɣ

ֿ濴Ͽûʲô𣬵ȴȫͬһ޴İɫǽڣ۵İףǽֻһȽһͨСţСţĸоӭֱ۴ֵդټխͰС䡢Ѳӵʿһȫյ硣
Ϊ˹Ѻٴǻ¼еĸӵܶʱ޽ŮؽҴͥԭ׼Ϥ䰲ߣӺʹԢ˵£Ż˳߶ȣȫĻǣٺ»ڵĲƲҵ
˿̣ηʱûʲôˣֻͷһηǰվʿעη龰
ŻڴȺԱʿĴӵηǰηǰդԺĿֻһ˱ֿ֫ľ׮ϣѾ̣ϢٵͷԱ߻վһʿʱ
ʱǻ׽Ļʿ֮һһڰ·ɱˣֻʣһ̱ƹ£ڳԼǻеһٷ򳤣Ի˵ݱɵƣһһʮˣסеһջУ˭ôϵͳͳ֪ˡ
ŻĬĬԻ̽ӣ֤ݣԭΪĹ߽󣬴ͻ͵ƵľܣҲˣƫƫҪɱԼĺƵң˵ԴƵҰδ𣬻˳ǣǵԡ
ŻֺȻԶ˵һ£عʱ֪ʳʹǰŻвһƣѵʳҪɶԸƵĳЭ𣿡
뵽⣬̺ͷ
Աߵʿסʿͷһѽͷһ͵ͻףšϸС۾ıӣûвӣͷ­
𣿡ŻԱߵУξ
£ͨͨ롣
ˡ¡֣һֱϢٵĻһ۾ԾصŻȻʶ㣡ǵĺ
δ˵꣬ԱߵʿݺһȭϣĻһΣ¶ʹ֮ɫŻЦһļ䵹ܺãǺ֮˾ޣѾܿˣȥڰǿɺһǵ֪жҪƻһ֮ˣڼԭϵӥ𣿡
˵һ͵ͨ죬ŭǿɺº޹أ
𣿡ŻһЦǺ˭йأ
Ծ˵¶죬ݺݵŻһۣŤͷһԲ
Щ𣿡ŻЩõŶ÷÷ıûݣ÷Ѽ˺̵ʧ𷣡
ˣ÷Ļ䣬ǰļʿȻֻηʿƴ˵죬ѾˣһѪˮӻ˳ֽۿѾˣŻصغһͷԴǵڿʼ¾ȫȨֱ޻㱨
˵գתȥ

ҹɫУƽСԺʮڽŵæµţû˵ԺѾӣ׳ȥѾͣŵضѷӡ
ͼɫվһû£û뵽ôͳ⣬±ץˣȻֻײĳԱ֪鱨Ľṹ֪ԼĴڣȴһǾӣصˣζŶԷѾǵĴڣѾһߡ
ǸԴУͻˡ˹ˡձˡ˱ȱȽǣĺ˵Ҳʮˣеˣеľͳڴˡ
ͼȺͻ˸ͲעĿǹˣóףڶ˼ǣ˰ǴЯ罣ȵȣֻҪϢģҲ˲鵽ͷϡ
ͼȴǸʮֽ֮ˣֻҪһ鵽ǵĿܣͱߣʱ뿪һʱ䡣
װĶ籣ǲɰĻ׼ȥȣֺٻһȥһҪʱ䣬ʱ¾Ӧõˡ
һ㣬һʱҪسˡͼ˿ɫʼߴˡ
ȻſǱ߷һССɧڰӵ¶׷׷ع򵹣ͼһҪǰȥ鿴ȴ߽ʮˣһĴʦֲ³ϹϾһ˽һʮصˣȻʮ˴ӵȴ˸еֻһӰһ۴ͷһֱϵϣסݣӣҲͷ·һ鳤ĺɫʬֱֻеתͷʱŻῴһ˫ſ۾ǻĹʦˣӵгߵĦݣɺǲΪڸ֮ӣڸͻΰ񣬴˵ӵлص
ͼҲĹĳۣ૵ͼӭʦ١
ͼƺȻȴ쳣ᶯ뵽¹֦ҹݺĸ質
ʦͽ±ץߣͽġ
ǽȥ˵Ȼȴûκأ߽ڣժ¶һ쳣ӣ͸һ޷εĸ߹ʣʮ꣬һ˫۾ȴĲɣ
ʵϣѾʮˣֽնɺĩʵðĺᣬҲĦеԪ֮һ
ɺذǧẲսУɺһٰܣ᧿ΣնҹµǸһĦΪɺսذǧӦ꣬һŤת˾ƣºȰɺ׷ذǧˮ򶫷
ͼҲŽ˷䣬ٴιµͽʦָԽ򡣡
֪Ĵ𣿡նعͷעԼİͽܣĿͣûа֮⣬ĴӦжǰӦļɱĵһ󡣡
ͼͷͽ֪
ն˵ͷֵĵڶǵ͹˴˵ǻۣ㲻ôʳոɵĻƽлǸӦʹҵͷϡ
ͼɫˢرòҰףڹʱõҲͬĻƽˣʮ߲ѵصͽܣʦ𷣡
Ҳ㣬Ҳڶ£Ҫնߵǰһ£ɫ¹⽫ӳյøأڶͼ˵͸ѾͿɺ˶Э飬ǵĵһҪõµĴס



İ ֮
ûǧȫװʿȻƽĽͷǷšѲֵ̲·ˣ첻ؼҵοŻ¥ƽŽŵա
һװĴپľ˼ǰУƽһرһ
˵Ĺеͻ˾ס档رЩӵָָ
һ֣һִʿ̷ǽͷ˳ǽͷǱУСԺʮʱͣ
ʿִ޶ܺᵶǰУǰͣ£ȴһĴţһֲԤС
ڶһ̲ҹ񷻣ڷһģһĽ𶧣鵽һĴ棬ҵ˳еƹ񣬵֪һ֧ͻ̶֧ĻһͻŮӣٴηضУҵڴĽ˰Ǽǲҵ̶֧סƽʱĸʱˣƾŻĽƣյõ˾ӵ֧֡
ϣ´
飡һ죬ʿһŽ߿ʿһӿͼԺӣԺ˴Сӣ೨籣ֳһƬңѾȥݿա
Ǵ߽СԺ̲סһ˿źֻϧһϸԺѰһ񣬶ԷһΪƻĵˣĶûκĶȴһҲû¡
ǳƬ̣ȻµȥһʦͼӰȫǼãṩǧᣬѹ۴

̷һӶʿڴѲߣ׼ʱѲ飬ڵͻȴΣǵķھӷ׷׽Ǿٱͣʿջ¥Ѳ飬һƬ֮С
巵ҲһţھŻλĵһ͢飬͢ǴȨֵһַʽŻشʱûлʵ۵ҲԾش¼¾Ҫ̸齲
͢Ƿֽ⣬Ӧ˵ŻѾ֮£ƳĻͭǮ;ǰ߷̫ءЯ㣬߸Ա桢ͨԲǿ¤ʱͲŻԽҲͭǮãĲ̫Сδɡ
λ󲻾ãױһش˰ĸ﷽Ķ˰ΪĶƲ˰ʵл˰İĶ˰Чƺؼ沢Ӱ̫Żڻλû֮ǰΪʵʩʱ졣
ʵл˰Сöֱ࣬ӵĺôڲӰոͬʱ˰գ򵥵˵ǿԴʳùԼ;еģҿԱʵ˰е˽ףĳһʯ˰˵־ֻʣʮʯȻʳٵĿ࣬·;ġùõȵȣʮֹûʣʵȴһط
ʵл˰ȴһ⣬ͭǮ㣬ͭƣÿǶʮңʮǰǿͨãǣ׼۵ǣһǮףʱǧǮͭǮԱ˼ֵ˺ʹ˼ҶͭǮʹϵͭǮԽԽ٣ܶط˻صԭʼ״̬£Ի˰ǮؾȻ˺ũ棬ԻͳиĸƿѰ»Ҿͳ˵֮
ŻֽҵԭΪӣʵǽƱСΪΪˣΪбõѺû뵽͸бĽ㱻ǶȻܾŻôƽ⣿
μ͢ĹԱ˱Ԫںӱ֮δ⣬λԳϯ͢飬֮⣬˰صĲ¸ˣλ̡̫͡ٸȫס³ĶԶȵʮˡ
λ䣬֮ٿ͢飬Եǰ̫͵һۣڷֽһ£ѾɾƶȲΪ񶨵ԭǷʣ޲ҹͬ¹شټִ̽͢¡
˵գŻȡ͵۵ݸԵĻ¹٣¹ֽλʵϣŻջλĴ󳼣ж͢ƫУط˷׵һλıǺ꣬Ƹĸĵһִ±ʣı˵Ǽ޳ɷչҵҲ˰ƸĸҪ֧ߣȴԷֽңΪݺħբһͻ´Ƶ֮͵Ľ飬Ҳ֪ʵǻϵ˼ֻƶȲû뵽⾹˻Ͼסŵİѱ쿪͢Ŀģ¾ͻΪĵһγͻ
һһվ˳Żʩһ£ʹ۵ǳʶΪʵϣʹдⱾǰѾʹΪαҪǻзֽҵͷҲֽҵֱ׶ˣʾԸ볼һ𷴶Աµֽͷȴû뵽죬Ҫֽңǰˣʵóɻ󲻽⡣
֮ԶʱһƬȻ˼ԣ͵Ϊֺʥϣֽҵٸ߾ǻϱˣȻΪֹͨ͢ȻҲɴŭϣ˲ɶΪһѺ
ȻŻɫʱ棬ɻ¹Ѿʾͣ콫ٴ£ȴͼһ㸪׳нĲ
Ǻ˵˵Щ׶ˣŻ˵
£һ򵥵ĵֽ͢ңǱôֹֽҵĳ֣
еֽߣųնӡƼֽҲͬ޻Ͼɷߡ
ҡҡͷֵ̾ЧֻСǴʳȹӡƴƵֽ׹еأǸʲô򣬱·һǧᣬҲͬǧͶҴʱӦ־棿
޾µӡֶΣ޷ơ
£ŵһߣħһ𣿡
ŻһУɳ̾һӡֽʵǵı˷ðҲǵİղܣϾĳֺƹ㶼һӦ̣͢ҲǿƵֶֽңҲԣµļֹֽңĵĲǵĽһ¿Ժο
ԭ̨Ƶóಲ󣬶ӵŻмΪջںĲ£Ҫǿסˣ˰֣Ϊͷصѵֽ֪ҵķ޴ʲô׼ýֽҲУǷƱΪ
Żһˣź޵ǻѾһˣǵ޶ǳأȻֽ֪޵뷨ΪʲôͲһأ
겱һӲõӡֽΪ°룬رûйϵ»ܿýǧµûнķֽңֽҷġݺΪ쿪ȺӸ𣿡
Ī˵޷ֽҵ뷨ǲ𣿡ŻɭȻضź꣬һɱ
ǣ˼ηذͷ
巵һƬžսŵ˼㣬˶עŻΨһʹɱ˺꣬ŻҲ仯һʱ̨ʱ¬ȴЦһ飬ǧδ֪ԱҲͰˣȴؾ֮񣬺Ȼ·ϣﻹб𣿡
ˢеĿⶼ¬轵ϣȡ⡢ŭ¬ڴʱ侮ʯ˻ϵ̨ףҪúء
ժͷϵɴñϽ£ֽһˡܴӦһУα´á
׵ĴԢҲվͬժɴñϽʹʡͱͨ˷ֽңʡҲһأҲɣ
ʱŻѾ侲ǿӲҲʶԼЩˣƳ¬һۣ΢΢̾һԺ»ʧǣǸдɣҲͬǣջذɣ
£ޱȼĹ˵ʲôȴǧԲ֪ôΣʵ֮ġ
䲻ؿΪ¼֣Ĺ㡣
Żɪذ˰֣׼Ҫ͢ˣȻĺ˵£һȫķ
˵۾ȥֻĩλվһˣȴεĶԶڳϯ͢ĳǳֻߵǰ棬Żʩһ񣬡£ֽҷ
˵꣬Աߵļ˶Ц갵̾һǸмضЦЦԶ֪ܲҴưĴͲʵޣ㣬ͨΪǮҡ
Ż۾ȴ͵Զ˵һ£æڰȲҪ½ۣԶ˵ȥ
Զ΢΢һЦ˵ҴӴʳʱҶܺ˵һ£ǰ»ҶϽ䰺һ޴»ȴῪ󣬶Ҳ䰺ҶӸҲвͽ󣬲ܶѿʼʳսҶСģ󣬳·ҶʱܶѾʮֻ·;ңԶ˵㡣
ԶĻڴＤ˼ķ죬ڵؽ㣬ڱĵطûУǴԹžʢƽ𣬴ʮˣȴҳһƬ׸⼤Ǯܽ˰Ƹĸĵһȥбʾ֧֣ԼĺȴѾһŻʩ£ٸ˸Ҷء
ԣ¬轼ϸһˮڵһˣﶸȻеĿⶼϡ
¬ΪҪԴ£Żޱʵղ¬轶Ժ侮ʯһĻŻе㾯Լļس֮ԭҲкìܡ
ǷԽͬǮңǷȡ֮·;ңԶ֮˵ԭҪҴڴҶһɵأػʵʿڴʳУҶ䰺ָ֮ӦԴʳܵأһͻ𣬱ȻʳսɣҴƸոΣǸ躹֮ʱʳսܳܵ𣿡
¬ΪҪûй
һֱֳĬ˳Ƴһ¬轵̫ڻʵۼλ³ٷϴˣ̫ڻʵܱսͻʡȡʹҴޱ߻֮ǣҴΣҲҭʳ˼ȡҴƵ躹Ϊڣؿʳռҽһսʣ¹ҴǿʢΪˣǸŽɽɽ֮Ǯ
˵գתŻ£Ϊ¹شӦΪƵսԸ߶ȣҶĵλҲҪߣͬʱҪرפ
Ż˵ͷᰮ⣬ʳ躹޾ͷŹǣộǾ͵ӭͷϡ
¬轻з֮⣬һֹסһΣŻòȻ¹ش󣬲Ҫ⣬פ͹ɡұȵһϵд¶漰Ҫȫ̿ǣҪһλ¸أڵȫȨЭ¡
Ŀһһɨˣϣ̲顣
û뵽ϻῴԼһ󷢻ţæվڣ
޾ȫȨЭ£ܳɹ޾ʹӦλ䣬׷ֽҵķ
мشȻµУ

͢ˣ˸ɢȥŻҲص鷿ǰעŰһöƳγεĿԪͨңö챦죬һöҿɵһͭǮֻƽϡûдģͨܵõɣôͬһöҾֵܼһǮһԼƸĸƿҲͻȻͨԭʮܴﵽĿ꣬ꡢʮɡ
ŻƲסĵ˷ܣͷ£ݶ͢鱾ֽҷУȴû뵽һϵĽֽҶýΪңҲǸýô򵥣ȡҶ䰺֮Ҳζͣİսֽ
Ż۾·ֻصս׷ɵİ֮ս


İ Ҷ
ڴصıɽبڲã£Щɽǧ̲żΪḻȻԴϡҩġǧľԼͭȴ޴أЩɽ֮տĹȵȣеĻ̣ɺĹȵһ޼ʵĸںͻĮеȴĴïʢľ·޴ɫ̺ɽ͹ȵףͬһּ˵òħʦˮˮƬɺϵ֮Դ
⼸ɽĶϾͷǲĴأעصһ֧ʹƶһƬȵеɫӾҶӡ
µҶӹӲù˿ƬʪأϿȵʹҶӹ˼ҶɽֺͲݵش˷·һ޴һ죬һ֧˵Ҷӻ֧ǸոմӻصĴʳʹʹԼʮ꣬һ˫׵۾ԶҲ˯Ǵʳ﷢ĸֽײζʹ﷢Уɹ˸»˵ìܣ»˽óɵأ׼˵ĲͶʲ»˵ѾƾռԴʳø»ǨĲϵԭͻʩ˵ĵ̣ڴʳ˵òʳ˶Э飬˫սͬˣͬƴƵ
Ÿ»˵ǨʳƳͻΣҲĵӣ»Ǩĵ̾ڴԱһƬϣֵأ·һ飬˹֮սһȱ»ƣƾռҶǣҲ֮˴ƵΧ³ɺ޵ĸ»ضá
ǴӱһɽڽҶȵأҶȵʵһأһխҲʮȵسԼ߰ҶǾλڹȵص棬أ죬Ѿ쵽ҶˣײҶǵĿ̽ʳι﷢ϵһĲʲԭ򣬹˺ǰι﷢ʹߵЭ飬һ֮սбƷ²ʳʿҲͻعˣΪˣҲܹһЩָڹϸոռλλȶľûбʾЧңΪˣݲ׼ԴƷս
ʹǰҶˣһƾڶ࣬뱶Сġ
˵Ǹ»ӣаᣬҲǻʦնͽܰ³ĵܵܣ»˳ʹʳлʳԸ»˵ĶͣһʮϤָԶԼʮһͻɽʹɽ죬һҪǵ˵⣬ܹȥ
ײһѲϵĺˮ΢΢ðɣҺԲͨȥͨ
䣬ĻǺȻ׷׺ˣ˳ìͶƣŵעǰֻڶǰңȻǧƾִ׼ǣֻһ±ɽϤ
ʲôˣһƾ۳սָǵǴƵľ½Դ룬ȫ
ƾҶܺĸƣǰõѲڵķɸ봫һ֧ľҶǶԷֻˣ޴ӵ飬֪ⲻǽĵоڶʹ˼˧أʾǰΧˡ
Ҫ֣Ǵʳ﷢ʹᶮһ㺺ǰ
ʳʹЩɻ󣬡ʳʹȥӦòŶԣѵǾ֪˧𣿡
ǿǰ˵ʵ
ˡæʩ͵ǳʹʹߣڻع;Уܹ﷢֮УʹתݷҶؽ뽫ת
Ǹ֮ˣԴʳʹźȵǵԻȥ
ἱײＸ䣬ײ˵ͷԻ˼䣬Ƿ׷׶ìܣ䵶һƼ״һ㶼ξԸ䣬תȥ
ʮ֮⣬챦פҶƾޣסҶȵխ֮һǱһʮﳤĳǽɣԭפһǧˣӽƾǧʳսʼһпɣԭǰͻ˿ɹԭ뷨ǲôʳսзſɵ룬һ󣬶ҳƬ״ֲƷλҲܸߣлнܺ˼룬һʳսڴ˿ұŶ̶̼ʱ˼Ϊջոշյ˼ҲסˣҶ
ԼԶӳǱϱɼ˿˼ҶܺͬվڳǱ֮ϣĬĬؿ¶гǧսڲ˿ʯͳĺţڿ󳡺ͳǱ֮һ޴ұҶʯ̿ĴҲܷḻƾֱʯ̿ȼϽƣ̶ʱ䣬˴ʮ⻹һƽ⻹ǸոտʼԺĲԽԽ
Ҷ֮˼ѾһǰǰˣʼҶǽķչ˼ԺѾγһͼҪ޽һҶɽڵĹٵʹҶܼʱ밲˵ϻʳսҴӴصɽ֮ƾĿƵأ·һʱɡ
Ҫ鳯͢͢ϣܴԭĵҶط֡ˮԴ㣬Ҳ˾סԸźҶԴģչҵҲԽתóף𽥽ҶչΪĳУ˳ƻɡ
Ƕ׳־ǨҶʹҶΪͷؽɺ۷磬һʱ䣬˼ĳʮ꣬ܿϰ͸ͷһ졣
˼˼֮ʱһ󼱴ٵ˼·ֻ߼۶ԱߵĲܺ΢΢Щ죬һϳɳأżѵʲô鷢˧ȥһ
ܺת˳ǽƬ̣ڲܺĴ¼Ҵϳһ˧ʹĴʳʹ;ҪҶ߽졣
˼΢΢һЦˣͰɣ
˧ЩսǿǷ׵ܺһ£ָָԶս
ΣһǽҴƵ³˼һֶȻȥǸҴ


İ ¥ż
ʳڳǱȺײʮӱ˳Ǳײһ·ҴҼУû뵽ڰ߾³پȻʹԽĻ̸ֶ˼
ǱȻһ壬쳣ûгţֻԱߵĳǽܽǱڣ߹ǽʱײȻһֵͳ·ǧ˵ĺһ뷢ײɷ˽Ųϣҳֹ֮ĳ
ʹ㿴򶫱һָ
͸һײȻһĻ𺳵ľٲ⣬ǧһӳĿ޴ķȥԱվסʮȫװƾȣǧ˼ͺڵƤ⣬󳵳أǰ쳣ѣﲻϷͳĺӣײȻǵƾѵǾǴʳˣ
˵ǴʳּֿǰƱûԱߵİæ˺ƱͷƳһۣѾǾˣҴƵս
˵ʲôײͷʵʼ硢һ̯ʾԼҲײһü̲סǶ͹ȥȻִӷ߳һˣкȻݣƺЩ죬ײϸ˿˵ĿģȻһˣĬǡѵ

һųǽ˳Ǳ෴Ǳȴʮһֹűеùζߵײһվڵǰƾһ漴߳һ٣Ĵʳʹ߽ȥȺ򡣡
ײЩ߽˷䣬һ俪õӣʮֿﲼü򵥣һŴªĴľ߰ʮֻľʣ߰ʿǽվţעǰѾһƾ죬ԼʮꡢƤڣϵͷϴʮ࣬ײȴע⵽˴ǰվһƾ죬쳣ߴ󣬱һ߳ͷҲһɾͦûһ˿ޣžѥԵ޳ȳƣײעز˵ʣҪͷһԱݵĳߣ˶תעײһۣȴʹײͻһ첻ƾǰӲʴòʮӢһֺ֮Ŀȴ·һֱ͸ġ
ұǴƹھ󽫾ڶʹ˼꣬ӭ
ѲҪİᷭˣԱߵľ׼ȷؽĻɴʳײ̹һ񣬡ΰĹ﷢³ӣʿ︱ܶײμưܶ¡
˼΢΢һЦ¶һŽ׵ݣ˰֣ʹ
˼Ƶ̬ʹײĵĲʧˣһʿ˲裬˼ǰָָŵƾܵλҴƵҶܺݷ֮ӦŶԡ
ٵ˵һ䣬ײȻ𾴣æվܺʩһ񣬡μܽ
ܺЦվֻȴһԲʱ˼Ҳһڱʵʹ˵λع;רתҶ֪кμ̣
ײ˷Ļһָʵһ䣬Щɿ֮ǷǵĴʳˣ
ûдʳˣʵǴʳսǾǡ˼국һЦ
ײĬȻЩ˹ȻǱƾ²ĴʳΣ̾һתҶΪ˴ʳսһ£﷢ϣܷŻǣǿ
˼ƳһۣʮֲҡҡͷҲǹ﷢ô룬ǰǻʵ۱صʹ߸͸ʳսһ£ȴǹ﷢ȻܾȴŻǣ֪н죬ֺαصأ
﷢ܾҲȲѣѴϣ⡣
˼걳ڷ˼˼ãܱǸҪʾǻʵ۱£ϴκ̸ɣеϣǹ﷢гս⣬ֻȥǴƻʵۡ
ײеʹǺͻǩЭ飬սĸȥ֮ңȻΪʹǲȥֻȻذ͸﷢Ȼ̸ս֮¡
뵽⣬վ˼ȥƻʵ۱ҲҵְȨΧڣһȥʾ﷢ǰȥ̽һЩս֪ܷܶ
˼Ͳܺһۣ˼ͷӦԣҪǵ֮ͬ½С
˵գԷУξʹһɫͬײǰȥʳʹԶһֱֳĬĲܺڿڵ˧ǵĹ﷢ǰìܣʵ˷ѽ⡣
ʲô÷ѽ⣬ֱսʽս˺Э飬ڷֱӷսʵ̸ŻսߣΪơΪ֮꣬¡
˼һЦ̽ͷ⿴ȥײѾҶϵļľţѵ߹һƬʯѣ󳡷ȥƾң˼һ£ԲܺƺõͻƽҪҲҪȥ򶼶㱨֮£һͬУ̣

ʱ佥˰£ˡʼˬ٣ڼҪĿԣһǹԱǵְԣȫӾƷϵĹԱҪμӣһڳУµ׽еһԱԣҪǳ١Ӷڡ¤ҼԭݵĹԱμӣͨߣΪְͨѾȫء
⣬ְٿ缸죬Ҳǰ¶ʮգдƻʵۼλĵһƿƿԣʱѾʮˣǼ˴ȫظĶʮʿӣûƣʮ̡ʮһ꣬˵ԲʮӴҲҪμοƾ١
ƶӵܶοƾټ˼ϣܶ˶ǵã곯͢ʱΨһķ߾ڵĴƻʵ۱£λ׿ƱȨƺ֮ͨ˵̫ңԶһЩʱ֮ˣһͨ˶ܲҲġ
⼸´仯ҶԸܵˣǹҵİһݾϣұɱԭսڽȻоפӲɧҵطûսƵİȵõĻᡣ
ʵ׼۵½ʱ·ϲԶԴƵĿԭͺӱսӰ죬Լɽ˺֣཭ϡɽϡ񡢺Ӷ¤ҡڵȸʳ죬ͬʱ˻ִָ˽ʳĴˣʹݵҲװǮ۷Ƶĳ׼۰һεʮǮʮǮ׼۵µʵļ۸Ҳ׷׵䣬͡衢ȵȣ۸񶼽ʮˮƽ
һı仯Ƴһγ֣͢ڽϵݡݡݡݡݣԼϵͿݡ®ݡݣгε̶飬ĺࡢüһʮ˸ݿʼһٶʮ꣬ݹۻδ߽Կ죬ʮĶŮʮĶɣı׼ҵѻõľﲻڣһʱ䣬ȫ޵ڱﲻ
仯ʹñսҵĴڳ˴εļᰲܣڿƾϾǰδеӻԾ
ڲǿջ㼯ƽʷϯĿջҲΪֻüԺۣסأΪ˳ͨ͢ڼгʿӼޣǿʿӵס⡣
磬ںƽһеڳʷɢʷϲһǿʳǵйӼ޴ĽȺһƬƬ洦ɼϢڵסҲѡ˹Ӽ฽ÿ粽ȥġʿ¥ԷѾΪ״򲻶ϰߡ
һҲпʱѰʿڳʷҲ㡮˽áˣһѰͷѣһ·Ǯ
ȣʷĶȴʮ֣ۼ˴Ŀջ¥ͬʱҲǸݵĽԺڵأ⣬ҲӡˢҵĵطֲһٶҴССӡˢӡƸַ𾭡鼮ͬʱҲ͢ӡˢ𱬡ҹͣ
ʿ¥ڳʷĶϽǣֻһеȾ¥úãʹΪƾڼ𱬵ļ¥֮һͬʱҲͬеľǰΧسʰ۵ľ¥确״Ԫ¥񼰵ھ¥̽¥ȵʮңûһҾ¥ܺȡ
ڱ߽˽ʿ¥վſڵĻԶ㿴ȻϵÿĶ۵ľƲˣʿ¥صƾÿС꣬ͱЩֻһεĿҪöࡣ
Цݵӭˣһôˡ
ҵλӻ𣿡ЦǺǵʵ
ЩԥĿ࣬λʮֽţȻרΪһλҪҿǳԺûУ
鷳ֻʡڰ˰Цʵﶼһ
лͨڣƽ뵽˶¥¥ʿǣַǳһųഺЦ
˰죬ڲһ俿ǽҵһλһõСһΪʿӣԼʮ߰꣬һɵİɫۣͷƽǰһ̰ӺһƣóļҾãܳԴӣòʣഺԵӢһֶžƱһ飬ǽר־ضţڶ£ЦЦǴк
ҲƵͷʱԱߺȻһҵֻһԴʿվЦȻҪ˵Ҿ˵һ䡣
˵Ϊ챦ĸ֮ؼ沢ô򵥣ԭʿԸۣһҪԭʿĵλ£ŹҲˣʿٸ˿Ҳͬʿۣվ쳤ʹʿ˿۵Ĵʣԭ͢ĸѫ٣ʲôȵȣλʵȴΪһֵλµı־˵ĳǷξֵ߱ǲмһ۰ˣˣ˭ԸӾ˾Ҳ뷨跨ΪҪǿʢȾҪʿĵλʹ֮ΪĽͶȻӻԾҵʿҲԸװΪߡ
һݽӮһƬҵأҲЩȤʶˣ˽ߺˣ
˷ͷ˿Ц˽йӶˣ˵ţ˻Ľʿ
ŶڸӸȤˣʿôμƿƣ
μô죿ҡҡͷǰЩʢУÿ꿼еĽʿ󲿷ֶ֮⣬·ȥ߹ĻţѰ֮ף·Ҳֻܻũһû·֣ҼΪТ˳˵׼ȥӾĸײأڼչĸףĸȥĹǰ®Т꣬꿪ƿƣͶҲ³ĳǰ;
ТΪȣТ֮ˣһĽ֡̾˿ĬĬؼסˡ֡
ʱʰ飬ȴСĴƮһ㣬ڵĽűߣʰ㣬дһʫ飬¶ȵɫ˵дʫ𣿡
˵˵ͷǫ˵д
ʫԵ޵̲ס㣬ԭϲݣһһ١


İ ˲ű
գµʵ
һǷشհףף֣ˣ˴ǵһνϿָ̡
֣ˣҲ΢΢̾ȥ칦ԭҲ亦ˡ
սͿ̿ԭҰ׼ҵķլԱұ֮һ棬游ӵӶز
׾Ҳ̾˿´Ƶ󣬾Ҳ֮һ»ʼλĹΪΣҲʹǿ˴ƵϣᣬҲԸΪЧ
ڵ˵ͷֽ׾סּУʱƸ˾ƲˣڱһƣЦҾһףս
ʱԱߺȻЦ԰ֵʫӦڻ¡
ںͰ׾һŤͷֻԱһʿӣƤڣĿ⾼񣬼ںͰ׾׵ע㽫Ʋ˰ЦԪǳˣһģλԸһͬСá
׾׼ҲʮᣬƺԼСһ㣬вɺøдҲæȭ֣׾ףֶָ̡
ԭǳǿȥȥƷֿհ̫׵ġơɹ֪ԵĶн֣
Ԫһϯð׾Ȼ̾һҲûȥ
кѣҴȥǡԪˬһЦƱⱭǾȥΣ
ǾͶлˡ׾׽оһȡʮǮϣʰ˶ڹֱǶȥ
ǵӢıӰʧ˵ͷ˲űӣ
ֺ˼ƣҲ漴ȥ

ŻλѾˣµʱֻһ˲ŻȴҪһζת۵£οԪ¡
µʱʹϰ˵ĽɫҲѾµĹܼתΪֻʴµˣˣƷԱڹ𽥻ָ֮ÿ췢ĸִȻǲʹ㲣һȴǳοϸ·˸лگսɽΪ˻ˮܵʵ˴⣬̡һ綡Чǳ룬ʮ߸˰Ͷʮͬǵĸĸ޶жʮ֮࣬ΰתá˼ΪһĸﴴõĿ֡
ŻһֱǵǰֵĻϸܷ˼δģŲ飬Щ˾ͷ·һ㣬Ӱ٣ŻҲ֪ʵڴƵĳһֻ϶Ķ֩룬ȴ٣ЩѾһĲһֱΪһ˾ΪͬΪʷ̨ԺʽΪ͢á
˿̣ŻϸؿǴµ鱨棬µϸµ飬ǽһüĿѾŸɱĻʹܺͻ³ֵһʦйأʦв˹֮¼漰˻Ὣʳ
ץǽеѾΪ㣬ԾΪڻֲڴƸأ֯ܣǵϵǵԿѾȥ˽һѾɵȥŲ飬Ըݡ
ʯͻִðͨ뺣Ѿ˿飬Ƕȷʵǻֻ̽ݵ΢û̫мֵ鱨
Ż£ȻûֳЩһǸʿɱ龰̵ӡɱǱҪѵڱץסΪʲôɱڽǰ汻ץ֮˵ıԨ֮𣬿ǿⰲţֺһƻЩȻһܣǾԲ֪ϴαץĻ̽ڽ鱨Ȼɱˡ
ѵǵ֮𣿡Żоƺûô򵥣ԤУ˿Ҫжˡ
ȡһؼ㣬Ѹдһͣʱ˳ǰ£ǱѴϢ׼ˡ
ȥŻϵīˣ㽻˳Ըȥһ˹ǽʹ
˳ҴȥˣŻҲǰࡣ
ξ¡̫¡඼ǴƹܾºͱأȫλڻʳǣξҪ𱣹ܺ͵Ⱦеӵо޴ֿ⣻̫ƾ֮Ҫսķ͹ǴƸȽзģƵİᵶȵȶз죬ʮ󣬲𽥳ԽΪ֧ῡõһĹƸ¤ҵΪź񣬼һĹȥ¤ҡ
Żλһֱľ࿪ʼ͢ӣ͢ɢȫصٻ˳ͶؽзΪܷսܹĵؽ׼
ԭĵλϵͣΪƷΣ¼Ե˰뼶ѾŻΪƷξڳˮ¼̫䷿ȣһǰá
ĿǰΪ󷻸ơ죻ҷߣġʡʲȵȵĶƣͬʱҲƹϿƤǿ⡣
ԭб׷е˻רŸҩзһǰմ¤Ұ
ԼһӺŻִ˾࣬ԭλھű࣬СŻְҷֿⶼֵ˾ũ²ݳ࣬һƬյأҩ鳡ڷʯ̨һȫзĻء
£ˣͣ£־ξʹŻӳ˼оѣһ죬ĴǰѾվ˹ԱΪ֮˱Ǿȣվټ࣬һǸҷߵ䣬һǴ¤ҵҩõϵ룬¤ҵʽΪټ࣬з
ʾڳμʵ۱¡
ŻȱһӭŻ΢΢һ̧֣ڰƽ
˿ȴŻӰʷȵô
һͷһȦȷʵŻӰʵŻһأ
ǴӴҲഫֻŻһΪصİɫۣͷ󺹵ܵŻǰʩȥ·һˡ
ŻʮϤʳװԶƼھְרŴзеİ۱Ƴɹ
ǶƵĻ𣿡ŻµؽӹŻе۷۷ʮֺأʵᣬԭ򣬶Ż˵еĻƳˡ
ԭϾǽʯޣٻ𹥵ķߣʳռͥǲҰϣϣʹ˼ʹʳһƷߵͬʱҲϣоʳʢͣ˴ͻǵһϬҪװڱźͰţȥĴʳҪ»޺Ͳ˹ΪûЯ
ʳ֮սͽɱʳĻδѣƾܲ
£ֻһ֣ǽ鲼·ڣɵͨĻգʳϬĻ͵ͻֻԵֵΪСٻ˻׺ͱٻܣ飬ȫܵ͵һĳ
ʱ㱻Ż˹֮սбʳ²󣬱ѡȥƵĴһżȻĻᣬ鲼Էܵ˱ϣ֮ʹĴʳĸ߶ӣӶʳľоģרŸƱٻףӴʳܡ
ԶƼƾ࣬ȱƳ˻ͻף϶Դ˷ǳȤЦϽһʵ飬²һͬۿ
Ż˵ͷȻЦ޽Ϊ˶ȻѾ׼ϣǿɼ̽У

һտĳڽУǽΧһȦ˿̨Żڷȵͬڿ̨
£Ż򵥰дмǡ֪֮治С̨ϣȼŻʮŻҲЩпдһаĴɸþʯɵĽԻͬɸʯĸʨޣȥһۡ
Ż΢΢ЦȤ´ξ÷ΪʹҴƳʹʳΣ
ҲһЦԸΪЧ
ʱһ󼱴ٵĹ鿪ʼˡ


İһʮ Ż
ֹͣˣֻһӽ߳ѾȫƵĻףִԲεıٻܣһ򳡵ģڳصһֻľͰע˻͡
£һӴ½飬̲һԵ͵
Żû˵רעߣĻͰùȼ˲ˣʮ
ʱڽűϳһʿִض׼˻ͰͰ棬ĸӳţ¶˺档
أ߿Ͱಣһһߣ׼ȷ˻ͰУеһӶס˺ͰһȦȼ𣬽ԽȼԽǸߵԿʼˣһȻһڿն𣬻ܱŷ߶ʱûˣֻһƬɫ𺣣Ӱֻ˲䣬ջأ¶ֱͦͦȻصˣ̨ϷһеĹԱվ
ŻȴûжúߵĻױ˻ɫûκ𣬶ڻ缰˲䣬еıٻӵˣŻ֪ʮа˾ǱιȥѪɱս֮ϣǲų˳ֳ֣֮£˽ֻǱΣǾ֤ŻĻ׳ɹˡ
ʱǰɳ˻棬ϵһԣ⿪˻ף鿴Ƭ̣Ȼվţ
̨϶ʱһƬŻ΢΢ЦˣʱŻ첽ǰŻʩһ񣬡ҳɹ
Ļ޿ۣ֪㻹ʲôҪް
£Ļʮֱأ߲㣬ֻΪӦս½ϻҪĻǻĵЧԶԶޣڴƵ޲ǳٵҪ⡣
޲Ż֪޲ΪʱЦ£޲ǰ׵ʮְ󡣡
ŻȻ򣬺Ȼƺʲôһ±޼ǵؾв٣Ǻó׵޿ɴȥһ
һǰ̫£̫¾ھ棬Ƭ̱㵽̫˵µæܳӭӡ
֪¼٣ˡ
ŻЦЦ޽Ӳ࣬Ҫ׵޼ǵϴεıп޴һ
һĶͷУУʹȥ
Ҫֿ⣬һأһ̫֣̫ҪǴʳλڴ˾ũ£ҪԴǮΪ鱦еҲش棬ռ޴ٸֿĲֿȺɣ䱸ʮɭϡ
ŻҪҵİ׵Уة޴Ĳֿǰ˲ֿ⣬Ŵź¡¡ش򿪣һɾԶĸ֮ζӭǸȻ£Ķܶ඼ڻʵʱ£Զ֣
޼ǵʱһ׵ڻڣ
ڣȥةӦһŻϵ߽˾޴Ĳֿ⡣
ǴƵĹҲֿ⣬ƺٲ߶ʮɣʶѻɽȴűࡢڷŵ룬ˣԼһٶಽة޲Ĵŵ㣬һһţһʮƥԼһҪԴʳȵأó׵Ҳн֮
ŻЦЦĶŻô޲ɹã
Żȴҡҡͷ£ǳû˵Ҫߺͻģ鲼֯õ޲
⡭ŻЩΪˣƲޣȥߡ
ŻȴƺŻʲô΢΢һЦ£ڴʳ꣬ҲȥͰռͥǱƺ̫飬ޣᱣůõö࣬Խ˿ڵĴ⣬ҰҲУΪβԭմֲأ
ڽʳҪԭö࣬ˮԴ㣬׷ֺŻ㿼ڽҪΪԭɣ飬ڶŻȴȰޣһתŻȻ˶Ż⣬Ҫʲô޲鲼ʵȰԼչ޻ֲ
ŻƳһۣ¶ɫЦЦŻ֪ϿԼ⣬æ£ˡʵ֮
ԺҪȰʲôֱ˵Ҫƣ޲㣬ɣŻҲûаѶŻĲʵϣ޲˼Ȥسһ޿һ
سǰһΪģȡƥݸŻ£ȥӴʳó׶¹Ŀ
Żӹ޲չѩ׵ʣָйȻ鲼Ҫõö࣬ʱسȡһΣ˫ַϣֻһƳŻоһ޲͸ղŵ޲е㲻ͬɫ䣬ûбĸоֵ޲ֲִڣȫû˸ղŵʣ鶼Ȳϡ
Żüͷһ壬ʵ޲
سæ£Ǹ߲ȷʵֲ˺ܶࡣ
ѹ޼꣬ȴԭңҲԸϸ顣ŻҡҡͷԶŻа취ʹҴƵ޲ҲղŴʳ޲޾ͲĽ飬ԭƹ޵ֲ
Żæʩһ񣬡£ʳ޲ҪڰԸȥһ˴ʳΪ밣ķ֯ƴڼա
㲻ȥȥʳץסҴƵȫй¶ŻЦЦʱȻ뵽һʲô£ȴֿƺһҪ֮£˼Ƭ̣벻𾿾ʲô¡
ֻҡҡͷ˵߰ɣ޵ʱ̫ˣøϻȥ񡣡
һ߳˲ֿ⣬һֱߵ̫´ǰŻԶŻЦȥѧ֯һԻɱȥɣֻǱоðѴʳʲôϣҲ֮֮
Żæ֣£ʳϣ䷽ǷѾǧŴӰռͥ͵ǵ߻ܣǵĴ䷽ʳҲõȴԵõһ
ҩŻԺʯһ֣ղһֱ벻ļҪ֮£ǴʳԻҩĿʱŻЦˣѾµ˻̽Ŀ꣬ʲô¶ʲôȥ˽ⶼʾ֮ƣҪԼע򶫷Ҫõҩ䷽˳⣬һطֻ¤ҡ



İһʮһ Żı
Żǻ֮󣬽ǿʽָԭݣһֱŻ¤ҽڶȸڣеغʹıڴˣרоҩ¤һ˾λڳǶϵһУڣһľṹС¥
ʱ¤һ˾Ѿȫᵽ˳¤һ˾ֻʣһ¥ԼУڻҩʩҲûˣҩ鳡һַ״̬סڸຢͯϲܵ棬һ⴦ս䱸ɭϣ׼κ˽س
⼸죬Ļҩ鳡ǳֵּͻˣǸΧ˵ˣƬյֿãҪȻҪȿ죬Щͻ˶Իҩ鳡쳣ϸ޲ȵȡ
ȻЩͻ˾ʧĻʦնˣٱ¶ƵץͼͼӰȻͼӰϵŮӻùںÿһ㣬ʵеͼȫͬڽնͼʹ󲿷˶ʱعܷͷʧڰɽˮ֮С
һֱ˽һ£ϵץͼĽơ䣬ץ̽ӵķȥˣնȻ㹻ģһֱ£ſʼǵڶȡ׵䷽Ǵʳ˵Ľзڴʳϣ⵽شԵ˵ʱһη֮ģŰ֮սһЩӻصĴʳʿŵȾ˴׵ĿֲʹĴʳ﷢η壬ڴʳĺ̸УһҪҪõ׵䷽
նʱǰִݣڴ֮ǰѾһ󣬳ɹؽƹ˾עȥڸ㵽׵䷽
ʦ뵽
նĴͽܰ³Զʦ֣ЩһֱĻҩ鳡죬ҪʦҫһĿɹ
նһֱ㴩һϮۣҲкɴʹ˿ı飬Ҳڹͷ¶棬󲿷ʱ䶼Ƕͽܽ˹ȥһСľСݣնСݣֻСһƬǽ壬Ǳըµĺۼ
ʦ˼죬ֻСﻹд׵ĺۼ³һ˵һעʦ۾¶һ˿α
³Ǹ»ĳӣͼвͬǴС͵ʳΪʣ֪ô£ʮǰնУһȺСӺ͹һΪնͽܣܿ죬⣬ӹͻ˰͸
˴ͽܣС;ʦǸΪصˣٲһҲѵüһΣʦҲûн̹ʲôʦ᲻֪ʦһ֪ˣ³쳣ĺˣܰѸڰ͸ȫҪУͬʱĦ̵Ԫ֮һҡΪ˻Ĺʦ
³½磬һָоԼʦʵݾô򵥡
նժ˺ɴ¶԰׶ûѪɫӣ¶ɫϸ鿴һУľϵƬȻǴƿը£ݶһڼԱһСվȥúڼԱߵİ³Ȼ˿ʦƺա
նһѺڼһЩɫķĩһ£ַڱǰţľۣ̿Ҳ˵׵䷽ľ̿ĳɷݡ
ʱݽǻһƬɫĺۼвͬӣһǽǵĺڼڼҲһĩַڱǰţƺŵһϤζüϸһţȷʵǻ͵ζǵģҿ϶ʵ̫Ϥʡ
ѵҲϣһ˻͵𣿡
Ȼնһضݽǣȵ˭
³Ҳŵһ͵İγĳֻݽǵһľƿ¶һԲĺԴŴӹĿкһ߰ꡢһӣǿնЦһɣСһкЦ
ɱǣ³˽¶ɱСӴƤûз֣ʵڶ֮
Ҫ嶯նһۣȻЦӵǶסڸ𣿡
³һӳͲ֪ʦҲ˵һĺ
Ӷһۣһ˵ͷնʮöͭǮϣȻЦشһ⣬һǮǿԸ⡣
ʮöͭǮնĥûƳˣСкصص˵ͷ
ǵһ⣬ǵĸ׻ھǰûɻģ
УСкһ֣Ҿ˾ǰɻһǮ
˵úã˾˺б¡նһͰ׵Ĵ壬ȡһöͭǮСк˾ʲô
רŰ˶СкЩɥ
ᶫҲնһöͭǮͷʴһкأ벻׬Ǯ
ɣ߰ɣһкоŹִЦݵĹŹ֣æһͬ飬һ̵ˣնıӰɭɭЦˡ
ϽǸᶫľ˾˸Ҵ˳СӸˡ

ҹɫݳ֮ϣڳǱһլ³ҴҵߵһûеƵǰصʦѾʹˡ
ɣ
³ݣܺڣֻпһһƬ¹⣬ն¹֮£ɫ£ɫĳۡѩ׵ӣ·һȡ¹⾫
˵ʲôмֵĶ
³мٸãʣ˵еĶװ¤У󲿷Ѿ˵һ򻹴¤񸮵ĲֿС
׾ʲô
Ҳ֪쳣ܣֻ޴ͺðʲô֪
ʲôѵҪһ䣬˵һ𣿡նתͷĿ쳣䡣
³һæеĹ˳¤ҲƷ׼ȫ˵
˵⣬³ּҲǰ֮һ
ܰն˼֮Уȡϣʱȥֻʣӻأ˴󺣲ŵֻ֪ܶһζʲô׵һٲκλᡣ
ھȥնɵ˾

¤񸮣ҲŻһȺĻţӹ÷Զ¤Ҽʵصĵطԭ¤ԺŻǻ󣬺ӹ˶׷׽Ϊ٣ǰո޽ñ¤ҽڶȸǨҵ۷ݣռعģĽȺʧȥȨĹ⻷ŻڲǰѾʾܿͻĳɹӼ¤ҷԺ
ĿǰڽʱڣʮңĸѻɽÿмʮԱϣõķװ䣬ûõһһٻ٣Ѿн£Ҫβˡ
ݳ볤ͬûй滮ĸûзǽҵһԵЩңҹ˾ʱżȻܼһЩϲҹεˡ
ѾʷʹѾһطȨΡĻָһͨı߽ݣڵĸӪԵÿտյ󲿷־ӶפУݵפҲˣڽʣǧˣҪפػƺһߣڼûפճΰȪص۸𣬵Ψڻһ֧˵פǵѺһϷس
ѾʼƣƼʱʱ֣Ҳ֮ʱʱԵЩ죬ʱˣ˯֮ʱӰȴĳ¤񸮵֮У³һϣϸز쿴פԶնһɫסȫߴģ·һĺڰʿɴ棬˭Ҳ֪ʲôʲô
ֿڴԼʮӶʮ˵ƾʿڲͣؽѲߣҲ֪ûвŰڡ
³ȥɣݷնĺɴ󷢳ûһ
³;ԼһݵľżһԼ뷨ʶƵ֣ôȥҪĶҶ˵һ仰һԾһ֣ͬٲĲֿڷӶȥ
ֻʣնһˣעŴͽܵʧȻһֻƽշһľ޳ֱȥ

³Ѿһ﷭˲ֿ⣬˴ڵЩ֪룬ֿߴ㣬ģûеƹ⣬ĿĽӦǿĿһĻ
ֻӶѵ缸СɽһҲǧ֮࣬кܶӶ棬濴ҪǧһģҵҪĴ䷽ֻһ֣ڴ룬ҪǼ˸Ͳ֣ӣԲ֪ôӺ֡
ǹῪ
նһĺۺȻͷ֪ʲôʱģ˴һ£̱ȥֻǵĹʦָһӵῪǡ
СؽӰῪװ鼮һ࣬ʮֳأÿ϶һŰɫֻֽʶһ֣ǰ涼ûС
ҲῪ
֪ʱʦѵ˰ٲһɽϣԼϷ³ͷ·˹һоѡ
ҲῪ

Ҳǡ

һʱ˶ڰӣĸʱʱѾƣˣʱնѾʧˣһ϶ȥѰҪӣҲЩˣϱĿѰҴ׵䷽ֻһϣϾȳҪɵöֻ࣬ϣٷתļĹгһ©Ҫ䷽ֻƬУһҹûҵҪĻ˾ӡ
ն̾˿ʮǰƽͨ˿ϣ䷽ңȴЩɥѵһҲһҪ·
ؼǰռͥĻƵĻȴһϲͨŹػҪԶԶռͥնҪվȴоԼĳ۱ӵĶӹסˣתСĵشӶȡ³ۣȻ۾ֱˣ󿿵ϣд֡˾Ȼ߻ڣû
̤Ьٴȫѹ򡯣նĹ裬־ϲûмŶ֣ϸز鿴Χӣš˾һֻӣ̧ͷһɫ¹࣬ҹɫڰʱ̣ɫӦˡ
նӻȡһѺذףֻһꡯһ죬ӵľ㱻ܿʹӲȡľ壬õĶһ࣬ȫʱնֳһ΢¹Ҵ˼ҳƺѵ֧ʣĳĳ֧Ǯ
еʱֳһȽϳ¾ɵģնĺȻһɹʵʱһ۱㿴ղɹľ̿ٽľ̿ԼСľۣ̿ӦþˣնǺأҳղǱʱյһҳȻҵеһУľ̿ٽзۣ֧ʮᡣ
ľ̿ۡȻǴ׵ĳɷ֮һ˵һջնܣٻһӣ涼ţûʱһϸֻƳһƤһֱ⣬Ȼһסˣƺǻ˾дսţƤдţĽļ͡滹С֣ն֪ƵĹĶ¼Ĺ涨
סնԭ׽ס
̼͵˺ţҴҵضǰӦױըǿԵѲûΪػºشӲ˹벨˹Ͱûͷʵشֽԭ䷽еľ̿ۼΪɣμΪһ壬ΪɣͷӵɣӸһһǿֹ
⣬նüҪͷۡľ̿ۡΡᡢۡǴ׵ȫ䷽
ǿסĵļӲɹʱҵȥµļ¼һоǲɹ˹ͰǮٹᡣ
ˣն֣źʱСսʱɫѾЩ΢ˣֿ˿Щѻɽ飬ЦһȡʯǣǣһɫĻг֣ȼװŵֻľ䣬Ƭ̣һƺð˳
ʦʲô³ȵؽ
ûʲôնصȻҲҪĶһѻյۼȥ
ǡ³˵ɼʦһ仰Ҳ˵
ʦˡһ洫ٵĽŲŵؽ
ߡնġߡָճڣĵȻһû˵ظ˴һɫʱڣ׷׵
նߵ³ʬԣһţпЦҪʦɱ㣬ֻ֪̫ˡ
˵գһתһֻΪɵԳǽϣͶʱѵһֿĴűһ߿ˡ
ˮˣʿǽĺҳһš
ϿŨֶ̹ȥȻˣһϳ£һŲҰ׵ʧڳ֮٣Ϣ뿪ݳǡ



İһʮ ƿƿ
ĸʱ֣ɫǺһƬʿǱˣǾ³ģµۼλĵһƿƿԣƿƿԭڰ¶ʮգǨ˺ɳ˶ϣܲμοԣʳ͢˴οӳʮգԭµ׵ְٿҲһӳʮա
ƿƿԲͬڳƣĿûй̶ʽʫ衢ۣһһ㶼ɻʵ⣬οҲµı仯ԭΪһβúƣ¼ȡ֪֡
±仯ʽϵһָĸ¼ȡҲڹ٣Ҫʷ̨УвТ潡ĵȵвһˢ£ɺ߲ϣ油ٺűҲһҪȡٵʸЩʿ쿼ʱѽ壬ƽ¥ҵʢڼȴ֮
ν¼ȡʿʿ֮Ȼ˽ʿֱӵ٣ֵһЩϸڱ仯ȴʿǻ裬ȱƿƿ󽫾дְٿԣҲǵһγֵ˵ְٿԺ󽫲õһְĹԱڳλӸƿƿԵ¼ߣֻһִŵĻһȴ˵⡣
һԣƾٿԶ񲿵һڽʿʸȻͨʽڹ٣ƿƿȴֱ֣֣Ҳ˵кûеڶˡ
仯Ȼϸ΢ʿΪ֮ڣȡʷ̨ලµı仯ζƶӵҲƽȵĻٻ¼ӵܾˡ
֣ݿ׾סڳʷ˳ջڣ˳ջڳʮҷֺţۡɾƣֻṩ˼޷ûе䣬Էϴ鶼ɿ׾סһǳʿԪԪıͰ׾ȫͬǸңϼԹžǺӶ壬ĸ챦̫ʿǰˣԪڳдլͰ׾ʮͶҲᵽջͬס
ͬĻһʿӣɣ˽ʿ²μӿԵĺӶʿӹѾʮ꣬İסȣϴˣǰڲϴļӣȵطְ׾׺ԪĲ׿ȻԶԶ
⼸Щţϰ˯ڰ𴲺Գ˯ѣϼٵĽŲˣ΢΢ͨ۾ܵƳһ۴⣬ɫѾһʹһ£ݵӴص𣬾еϵܣϵܿǿԵӡ
ʱ磡׾ЦЦ˽һɫͷڣɷǸմһȦһЦҪȥԷṩ緹ˣò˿ɾûˡ
ϵأ˼ش·ԪĴҲˣ룬΢΢غˡ
ĿڼһؼˣӼ׾ЦЦ첽߳ȥ
ľѽ컹δһ˿ĺ⣬緹Ѿ԰գ˳ջһٶʿʰ˿ڴǰȴŽԺԽʼڿ˽ջǰһƬ۽Ŀ⣬ܿ죬ݵĵһʿǷֵʱ䵽ˡ
Ϊʿ׼ϸһֱǸפԺĴͳƿƿҲ⣬ƿƲͬڳƣµۼλصؾе״οƾٿԣԺʮӣѽפԱűʿӵĳС
һյյٺɫĵڿջſڳ֣ݵѾȺˣһʿӣƿƿڶ࣬ҪĸطУһǳʷĺԺһǻʳǵ̫£һǴһǶµΪʾ裬ؽԭӶĿڴС
һ֣ʿӰ׾ȥв㣬͵÷ˣҵȣ֣ݽԺûջǰֻʣ¶ʮˣʱԶһٺɫʾҲͿ
Ƿݵȥʿ־ɥȴ˵ӭȥȻ뵽ʲôͷ԰׾Цһϵܲһȥɣ
׾ҡҡͷЦлֺ⣬ٵȵȡ
ԭĿ𣿡ݽԺĹԱǸֵˣ׾ǹһˣƵЦԭݵƽˣͬһ㣬㲻˳糵
ǰϵܣȻҪȥ˻Ӱ쿼Եģ㻹ϳɣһ
׾룬㹰лǹͲˡ
ܿ˴·ٵʻȥ
ڽǾٹĿƿƿԣͬʱҲΪԱʱ׼ְٿԣ쳯͢صطż٣壬ֻŵֵĹԱڴڣĲŻˣһʿӵڰӪʻ˴ƺΰĴȺʱʿǵһƬǴƵ۹ȨڣԶĺԪʿԣ׾ҲĬĬģĹг޾
ʿӷǰ㳡ϣѹѹһƬʿά򣬰׾׺͹˺档
ף֣ڵؽǣѰȥֻԪӶǰ˹Цһֱڵǣô
ˣѹһϢƿǻ麫꣬ɺӹǰеĿٵͲ׼ؼҡ
ԪӵܣϢȻɿȰס˵ԪֵһϢƿƽ
׾׺͹һۣʱҾ͵֪Ҫʫʫƶ˵ȻҪʫʫȴǵһοҶ۵ϵĳ⵱ǱĲãϽֵõϢɫʱޱȾɥΪĸ®Т꣬ܶྭ۶ˣΪ˲μƿƿƴ˾һϾ
ʫҪռĳɵķʫܿˮƽַʽԪ쳣˷ܣóȻ㲣Ѫ˿ЩԹ֪ǿԣҹΪλҪҹͲ¿ʱӰ췢𣿡
ЦһǰһֱѾھϣʫûӣɺãҪʫʫ뵱㽫ѹڶŹʫϣҹһ
׾㣬ʵδܸУֿҪ磿
ɫȻҡҡͷΪ·ѣļĶѾˣУҾʹȥӾڱ߽ҵϵܣأ
׾΢΢һЦУҲȥӾ㿴ɺã
ϵܴţ᲻У
ЦЦֻЬһףžણֻЬ泯أƴЦ˳ԡ׾׺ԪȤ̲סЦ
꣡Աһ˵ֹĪҪѾʼˡ
˾һ̽ͷǰȻ˶ĴѾ򿪣ʮ·ִͯٺվڣԼЩ֣ǿţֳʮߡ˸ԱʼӰ䷢
֣ݰ׾ף֣ݰ׾ף
׾æ߸߾Ӧ
ԱĿϸ߳ߣһ˰̡ȷŰ볡֤׾׽ӹǡǧһʮ˺šæˣ
˿Լ볡֤
Ԫأ
Ҳ
õ볡֤֧鿪ʼ̨ף׾סԪЦǲһ겻һ棬ԪֿԻؿջ
ãףַӳˮƽԪ֣ȥϴǰʿ볡֤󣬴·ͯӸȥ˿
ǴںԪĴΪƫͬʱԣƫҲǧˣѾü׵ľǧλÿλзһϯһֽͱʼһЩԱرƷԴֽҪͳͳϽɡ
һյĹ򣬰׾ײҵԼĿλЩֱǰߵߵĿϤϤû˸˵볡֤д볡ͷӶͬףڼɼ࿼ȥһ쿼ʫʫһĸʱеˮ緹ɿṩ
λҾǽ٣պҲԱ򣬵һ׼ͷӶ
ٵڿտĴϻصڿʱװСһ˽һݿݸȺٶʡ
׾ѾڿдԼֺͿţ׼õĺֽСĵؽֺסչӣ⹲֣ǰΪʫǳһաѡ⵹ѣֻҪ鶼дʫֻˮƽߵͰˡ
ѵȴǵڶ֣ʫˮƽֻܾʫʫˮƽߣʫʷˮƽߣߵμԼʱᶯĸɡ
׾׵ġ飡飡֪ʲôĿ۾һգ͵طΣ΢΢һ죬ִսϸסˣĿǹҹ۹𣬶ŸʫʵҲҪдʷ֮ҵĸԴ񼲿ࡣ
׾˷֮࣬ȴҲе۹⣬汻Ѻ⣬ǹעʱѲ룬ʵ𣬰׾ľ˼·طɵԪʢʷ֮ҵĴת
ֻɳɳ죬żɬĿֳһߣڿĴѲӣ۹κһ˿Сӹ۾ʱ֣ʾԼڼҪȥ㣬һŬ죬ʿȥ
ʱȥˣ׾Ѿһдʫַ֣ؿ׼ʫʫĿǳɫЩ죬Ԫα鳤жӣȻ뵽ƻʱѤбдˡĺı⡣
ôдùԭͱ𡷣ߺȻһͳ׾һŷ߲֪ʱվһˣ׾һͿԼġùԭͱ𡷴δ˿ô֪˭
׾׺Ȼھ¥ʱԼʫһʿ˺ǵʿʲôϵ׾̧ͷȥֻʮ꣬ƮǰĿ峺ͣһΪѰɫۣͷɴñκιΡ
ʱ׾׺ȻںԼ͵ɫʾԼվش쳣ţڲ׼˵أ
ܲ죬׾׻Ǿվش𣬵˱һסļº͵ЦҪʫ
˵գЦЦֵȥӲˣ׾˰Ҳ벻ݣ˼·صʫϣƬ̣д
һˮУ뽭ɪɪ뽭졣
³ҹ¶ƹ

緹󣬱㿪ʼ½ɣɫ׾дһ֣һɣīԸɺִͷһ飬Ծ⣬Ž˾ﳤȥ
û׾һ·Уйؿջ쿼òصȥһƲˣ뷿ʮʵĶȻ֮أ֮ȨаݶͬУӣȻΪңźΪһѶ飬֣ΪЦߣҲ岻ʩ֮Ҳãʾĺá
׾ȻŴЦչѺ⣬ѵдۡô
ֻйһˣվڴǰضšۡ׾׵Ц飬ҲͷЦҲ⣬ûôõˣԶģѰС
׾ЦЦ㽫ƲʳзϣʵԪأû𣿡
ҲЩ죬ϵܲǺһ𣿡
أȻԪЦ˼ͷֻԪſڣȴվһϵ
׾һϳϵھ¥λæӭȥæԪô㿼Σ
Ԫ֣Ц𵽰ҹҺ޵Ҫڸмǻأ
׾׸ƴЦҲ룬˹֡
λòϵˡ΢΢Ц
׾׺Ȼ𿼳Ǹֵˣ̽˽ʩʵϴھ¥ҵʫǷָ˱ˣ
ʫƶȻܸ˲ˡЦЦʵôϵʲô鷳ˡ
ѹˣֻ˭׾
ʲô£Ԫ͹أͬʵ
׾ҡҡͷ¹죬Ǳ߳Ա˵ɣ
˵ţҸһƣԼ֪ϵķأæʵ̵ţںδɽУ
ڶƱ΢΢ЦˮģĺΪҡ
ԪԼûаڷϣ׷ʵʲž˵һ֮£Ǻ£
ڿʱһˡ׾ױ㽫˵һ飬ΪǹԱĹԱٷΨɴñеúܣʵ˲⡣
ԪıȻȻʵǸ˶ͣʲôӣ
Լʮ꣬ȸţĽ
飡һԪصһӣ˶һϵΪΣ
֪˭ˡԪѹ˵֣˾֣죬һţбϹϾֻϵĹԱϵĹԱҲʮĺ꣬Ǵٷģʮ겻ٷڿͿ˵֣бϹϾֻ֮һˡ
˭׾׺͹ͬʵȴЦԡ
Ԫڰ಻ס˵ܵĳ嶯һһʥϡ
ϣסͬʱһȻض԰׾׵͵ܿˣǰ;ԺҪЯϸһѡ
׾ԺһƬãȻʵҲ뵽˻ϵĿܣܾò˼飬ɹٻӵԪ˵ɲţɻô֪ʫȻһڣ㾿˭
һһƣЦܲĸ߹ٴŵ˽ðɣ
Ԫȴ֣׼ˮģˮġ
ȻȻָվڡ
ڡ׾׺͹һȻ˵˵Ĵȴû뵽˵ײβʿȻǰ׾׺͹æվʩ񣬡ҵ¡
æ˰ЦλؿֻһʵĵʿˣܺʹʶԵ֣֣ҪҸߡ
˼˵÷Ȥ޼ӣҲŰ׾׵Ĺڵ͵żϣǷ
Ļû˵꣬ڱִ޿ܣϵҪڶʮӱҪ¼ȡϣٴεõϵĴ࣬򣬻ҲûȨԽ¼
ʱԱߵԪȴʵ˵ƿƿٰ죬ְٿȴ񲿸ƺŪˣ֪ǷΪ¬ϵԵʣ
ƳһۣЩٳ֮ʲôǺúĿ԰ɣ
Ԫһ죬㲻ٶʲôֺһھƣĳΪƿƼΪӣĺǵĻᣬúðסλɣ
һĬĬͷǿö죬ͽǾǰ;˵ʱ̡



İһʮ Ͳһ
ĿƿƿŨŨнˣľͿʱ䣬ʱղܷ񣬵ƿƿԽ֮ҲǾ°գһֿԣְٿĻ˵ƿƿ˸е죬ڵʹ˷ְ̣ٿĶ죬˵Ķ˱ʮǰһǧԱĵصִ˳סڸݵĽԺ˭Ҳ֪ҪʲôˣеĹԱ֪ȻͨʿӶμΪʧ£ǸҪ˵Щĸˣʴ˶ʵʵڽԺУ˭Ҳ׳š
ְٿӾƷϡƷ£˼⣬еĹԱ⣬ƸһԱҪμӣΪ¡ʮ¡ʮ·ο꣬ٿ¾У°յһԱԭ򵹲Ԫ£ʲô¬轹ϵͣǣĹԱһҪĿƿԵĳɼһ沿ԱҲҪμְٿ񲿹Աǰһԣһξˡ
գʼ峡գŵˣһε¬轣Τ壬¬轲ʿԵľֻнӻּ⣬Խе¶ɸΤ帺ŻλΤҲʮֳĬԣŻĶԹԹѾΪ£ΤΤȫû󲡵ˣ񻹲ڲ֮䣬Ҳԭʹý¼ͬشΤûв뷴Żļţӹһ٣һңͼţΤ̵Ĳ̬ʹóΤΪ˼ĶڽʽΪΤҵļ
ɣ˾ԱɷɱΤʩһӡǱߴϢһѾӡˣԼȥȡ
Τüͷһ壬ΪΣ˵֡
Ҳ˵ˣɺӡĻƶ˵һҲ׼ţȥ㽻ӡ
⵹Ҳǣðɣȥ졣˵ţΤתҪߣԱɳһ£ɣŵ˵ҲҪȥӡ
ϡΤһʱԥˣʱйغ߹ɣҪȥɣ
æӡǱ߻ȥΤ岻ȥŻӽԾҪǩ֣Τ彻˼䣬Ҵȥˡ
ӡǳӡˢרųнӹٸ͹ӼӡˢаʷӵḻʦǳʢĹ֮һλڳʷζƿԭǺӡһСƣرܳԿ࣬㱻ǰζΪУΪŮκӡƹǰζϥӣȥƿбΪ˶ƹܸɣʮʱӡչɳһָӡˢ
˿̣λһָ˽Ӫͬƻʵ۲ιۿӡˢֳǺӡٹ⣬ƿоԼͷ·һ㣬Ҳ֣ʵ۱¼٣мд٣ǹȫװʿһỨǮ볤ַúףһ
ƿȴ֪ʵǻʵ۱µڶĹܶǰŻϿӡӡƹʮֻʮţ̰ͬһһٶʮǮʮӡˢҪôǲϽӣҪôͿֻۣкӡĻֻһٶʮǮ͵Ŀջ֡޴Сǿ͡ľӪԺ̵ӡ
£Сʱֻй͹ʮˣʮһչʦͽܣͽִͽܣʦͽ߾ٶˣ˶Ը뿪ӡǿҵŬСн졣
ƿСظŻܺӡķչ̣רעֲʵҿĹǮҲûʲôĹǮҵʦǾǲߡ
ŶΪΣŻȤŨʵ
ؼҶʦǵأȷһʦдҪһ죬⵱ȻҪ׼٣ٿǮǵĹأһһĹǮһֻһͬǮ˸ȥǣʦҲΥĹء
ŻͷЦ˵òƱʵҲûбţ
ƿֵоÿ·нʱһɵĹǮҲͬǮǮ浽ȵʱһϣٳɶ࣬ҲһʲСǮܶʦǳԸߡ
⵹Ǽ¡ŻЩȣδ˵׷ʵǮǿ𣿡
ˣ˴ŵùңѾʮʦ쵽Ǯƽ׶һǮôأ
Ż˵ͷӡ湤ֵ߳˲ֿ⣬ʱֿѾ䱸쳣ɭϣǧݿÿһݶк룬ӷŵյ٣ֻҪһݶҪ׷鵽ףֿ߽⣬ȴΤżԱڽӿ
ΤӡȴԼŻ֪˼ҲûǱԶԶؿæµƿȴûʶϵ˼Ѿתƣһ£ʵ£м˹ѧϰӡˢǷܴڣ
£ŻһȤ˼һ±ҴƵǿʢؽ󲩴󡢺ɰٴǼѧϰȽļҲӦѧϰҵļֻҪӰҰȫԿѧϰҷգҲҪ±˳ԼؼԼҪ߼ǲԶȣԶ˵ʦ
˵⣬ŻļĳӲӡ뿴ʲôӡˢ̬޻ָ֧󹤷ķչϣһܿǧ˹ģĺӡ
ƿижһأʥ͡
ˣȥæɣҪˡ
ʱΤѾ˻ϣ޷ٻرܣֻӲͷƤԱǰΤμʵ۱£
Τ񣡡Ż˰ΤĬĬעԼȹһ֮ˣ֮ٶԹյĳѾеȥˣŻ΢΢һЦΤϽɺã
ΤܵŻеƽûĹģҲûʲôޣֻˮһƽҲҪĽΤæҸƽȣҲûʲô⡣
㸸ת޵ʺϣΤҼ˲ıŻЦЦתϣְٿҪ׼ˣ
£ѾϣҲȷֻҪѿ棬һж˳
ǾͺáŻ˵ͷְֶٿ¹ش޲ϣκ˽׵֣һоͿˡ
ΤĬĬصͷ÷·ģᾡΪ
ŻעȻһֲĸоӿС

һǰ͢ʽ׼˾᰸ķŽҹգɰսı˴ưҹշŵĴͳ
ҹһʻٷΤǰͣ߳һ۵ˣԼʮͷĿ㣬üۼһ˿İʱһȥŷͨһԼһӺΤĲſˣΤҶΤ߳Źֵ˾ֱҹΤ֪кҪ£
۵˽ǹ֮ӣδ˾ֱ꿿ˣ켴μְٿԣΤسæǰЦҹãʵðֻﲻ˵ĵطܷ񻻸ط
⡭Τԥһ£ʱҲѰ찡֮ӣҲǵﲻ֮ˣ죬Τزŵðɣ˾ֱ˵
ϲֻҪϽͺð죬Τؿ첽߽˸ڣڸ˼ȦΤؽ鷿ڣ˻֣Ѿ¡
ҸѾϢ˾ֱʲô¾Ͷ˵ɣ
ΤΤ֮ܣ岻ãûܹˣһֱڼҸΤھǵļ̣ȻǸˣԳеĴСָƣи۸ӵĹϵҲݱݷõĿΤҲ֪
ΧѾûˣȡһŷƱ˹ȥһ⣬Цɣ
ΤһƳСˣһһǧƽĴƱмۿһǧᣬ¶ɫ˻ȥ˾ֱʲô˼һǧƽ⣬Τҿܲ𡣡
ֽƽƱסˣ콫ְٿ
û˵꣬Τ̴ǸҴѾ룬ǰﲻæˣƱ˾ֱջȥ
Ҳ˵ڣ˵Ժ󡣡һ˵һ߽ƱƵΤصǰʵûʲô̫ߵҪֻΤɱֳĬ
һǧƽһĬ۸ǲǸߵˣΤسҪʸײʱվ΢΢һЦ¾Ͱˡ
תߣΤؾѣæץƱȥ˾ֱԸһˣǮգ˾ֱûȥ
һǮǸΤɣǸ㣬벻ӦΤɾ
˵գٲΤأ󲽵ˣΤشӰʧֵͷ˿Ʊ͵һţת׵ķȥ



İһʮ Ͳ
ְٿҪƿƿԵĹϸö࣬ʵвԣȲͣÿԱǰҪϸѲͱϣԷдð䣬ҳٵƬҲ֮⡣
îʱĴųˣǧԱųʮû˸˵˽ԳĬǰУλڵеĵˣɫһԲظŶ߽˴
еĲúǰƿƿûʲôҲɼľһС񣬿˱仯ұĸڣĿİʮţܿ죬ҵдھ޴ϵֱӴӵ˽ȥܿҵλӡ
λҲһϯһϷűīֽ⣬ϲŷãȻרԼλ£һԲصȴſԵĿʼ
Τ壬ΪְٿĸҲǽȫ죬ءΤأװ˿СӸǰ߹ÿ˷һݾӡ
С߽Ҳʼ£һ죬СǰͣסˣһµһݾӸϸĵҪżд֡
ӹӣȻڴĵͺæչӣҲһסˣаҳ֮࣬дĿۻңûʲôдʫҲûвۣȫǡ󴫡ʫ񡷡񡷡׾顷ȵȣͳͳУÿһжһСΣÿдʹ׼ʫͲҲͳͳûãǿ汾ˡ
һԣǿƾеĻԣǾʮ꺮ʿӣ϶ܱú죬ʹ˺ֻܶ꣬ҪԸϰҲܼŻ·ݱͨȫҪְٿ˸ʱ׼ϰʱӦ㹻ˣǶʱͱѸߣˡ
Ѹߡ˵ģҲûа취ϾƵĹԱ̫࣬˵Ҫõһϣžӣһ仰Ҳ˵ǿˣʱ߹˵ڳǣûһ飬ְĴ˾ֱΪƷΣ߲ͣ㹻ȴʮһˣɻҲˣڻ֮࣬Ŀ϶޷ɡ
ʱѸٵƳһۣߵϿտյʮְ࿼ĹԱҲ߶ؽʵ˸ͷϸڱʸѰңҵ˱ββϵĸӣˣӦпյıͲȴ˶涶һֽһӽֽص£ܿѱʸǻָԭ״
ߵ̽ͷƳһۣȴһӿԶһͷҲĿഥԻһЦûм࿼٣ֽ̽ѸٵչˣдС֣ǰıźÿһһӦȻſı׼𰸡
סеļɿسһ߳ȴһ߾עߵһʱĿԣֻһʱ󹦸ɣټһ飬ҪûгУ鵽һ֮ʣȻһŲԶƺĿλεѣһӽֽһţٶ˶ӡ
Ųͣ£Τʲô£
ڵĿҵıʻˣܷһ֧
ԵƬ̡ΤĽŲԶˡ
΢΢£ĴѾ¶ǣ滹ҳδ˶ԣԲ޴֪ˣͷƤһ飬ô죿ʱ޲ý֮һȭɵ﷢֪Ǻã
ô𣿡ΤȻǰЦʵˣͿԽˡ
ǣǣˡæ˫ֵݸΤ壬ΤˣЩ죬ӹӷ˷ĿеɻŨأ֪ѧ֮ˣǰҳĿȫԣҴ𰸷ǳ׼
ɻɻΤ廹ϻһȦʾɣƽضԻȥˣȥʱעⱣְ
Ҷ˵ʲôתҴȥˣΤӰΪȵҡҡͷ͹ˣ

ְٿҪƿƿ򵥣ֻһɣʱ֣ŽԵ죬ˣ񲿵ĹԱǿʼԾһ磬ﶼ쳣æµԱеĿʼϳеڳЩ׼صطܿú벻ÿԶˣͽ÷
һֱʱ֣еβľˣְٿľ񲿵ĹԱǴӹӼһٶԱУ񲿵ĹԱҪ֮ˣĽԿɻؼˣΤǸȻҪ󣬲Ҳû֮ǰôϸ񣬼˿ļල¸һЩճƷ
˿̣Τ߰СԱɾʹƫʱԱһЩϸ񡢻ǹľνϸ񣬾ֻµȷЩ˽ֱӱ¼ʱľԵ©ܶطŹ߼ݾŹͬǿĳ龭ǷףҪһһ
ɣһݲϸߵһԱһݺᣬѾǽĵˣΤ΢΢̾˿ӹᷭ˷ˣʱڵҳϷһͿĵĺۼһбīϤͿָָͿʵô£
ɣѾʹǵı󣬶Ҳ˶ԹӣȷʵŪˡ
Ū˾𣿡Τһѵȥһ飬ϲһͿĺۼ
ǣԱɲҶԣܻشΤһᣬһЩ쳣Ŀ嵥ֻ࣬в嵥һһд쳣ԭ򣬴󲿷ֶҵ쳣ԭ򣬱ԤкڱʹˣݿͬλţԤúʹ˵׵ɣҪϸ飬쳣ĺֻĶīʹ
Τֻɨһ飬Ҫ£ȻƺУʰ嵥һ˵֣Ҳ쳣ôΤ岻ɹעĴǰѴˣһҳȫһУǰȫԣΤʱΣȻЩŹ֣ȥ˴
ľѾľȫգֻݿףһӣʮˣǵǼУ촦вͨľӺ쳣У촦¼ҵ¼Ҫǩ֣Ҫһ˻ˣֹ©ǣʮܣΤǰһԱ쳣Уİʮſľӵҡ
Աҵ̴쳣ҳĿΤ巭һҳȻȫһУƺǵһд飬ȫ´һУΤЦһһ⣬Ǵ˳䣬һҳȫˣ򵥵ʫУ˵ȥˡ
ݾҪϸȴˡΤ彻һ㽫Ӵ˷䡣
ص䣬һ±ӭɣļ˸Ͷˣ档
֪ˡΤ¾ӱȥĿյһҶվԱ߻мʿͶҲйأ鼮ֽƷ׼͡ȴƷҲ׼ֻ͡׼һЩƷҩ˻ǴһЩƽĿŵȵȣұʿһԿأһԻͨڣϾѾ꣬ľ֮Ҳ
ҶһӣǰҴһҩмүϲСˣ˵һжã̫үҲƽүġ
˵ţӵ˹ûʲôر𣬺Ҳϸ飬ûʲô©Τ廹΢΢һʲôҩΪʲôҪҩв죬ȴ¶κɫӹӱ߷ˣһܷңչ˸ס
Τ彫Ӵ˷䣬СĵؽŹϣ̽Ӵ򿪣ֻС˺һ«״Ĵƿƿװһֲ֪ҩ࣬ζҷûκ״֮⣬ûƷʱΤĿ˺«ƿϣԣһԼ֪ҩȻ¡
ʰƿϸһ£ƿʮûʲô֮࣬룬Ӻȡһӣزҩ֮нȻоƺʲôССԲԲӰСΤһߵǰ⿴˿û˹̽ƿǽһģ顯һ죬ƿѡ˵ϡ
ΤÿСĵزҩ࣬ҩгһССɫ裬иӾɣʰһСֽţʱΤؾչֽţдһ֣Ǹ׵ױʣһǧ

ΤһӵλϣղŵĽѾתһֿ־壬˼һǧƽԼףΤĿת֮ϣȻףҺܴ׶©ӣΤݾӣͷһƬãȻͻȻ˸սһѹ׺ԼʲôϵȻˣһǧƽѵԼһĬ𣿲УԼܾ֮ȥӣ첽ȥߵſĽŲ¿²ô򵥣һǧƽԼĳĬȻ漰ش󣬶֪˴𰸣֮¾Ȼ֪𰸣ǰһ永ҲҪһ߾Żĺ󹬣ŻҲпܡ
Τˣò鱻ͱĺԾѾīʺ׼ԼֻװʲôҲ֪ȥˣΣǮա

ƿƿԺְٿжȻĻˣְٿĹԱǻָϳμƿƿԵʿȻڳĵȺһعȥڵҪʱ䡣
ʮʿӵĿ˽£Ľвμľ˾һ󲡣磬ƿƿԵĽڳˣ麫һ¼ȡҴڹȥ
磬Żص˰٣ճµСӲˣĲѣŻСӾǴӱʮ·һֻСèһ˼Ӿز۵˵سڵңŻõҽõҩǱסˣȴһֱԲֹҹȻַˣѣӰҹʼҽһֱæ賿ŽıԵ˻ûãӵֿʼȡ
⣬ֵصȴҽϢһҹѾΣˮɣʱʮŻϣ۾׵ͨ죬ͣ־۽ǣԱߣһ㲵ӨҲ־ͣصοﻹƽƽŮ飬һ˱ǽ£ΪµĴѩ֪Ȥһ
ɣҪẠ̊́ҡҲˡȻʧӲ±ܾôĶҪˡ
ģҽѾȹһΣоˣӦò¡Ż§Ű޵ļ򣬵οʵԼҲǵǲѣµĺӣﾭôڣŰݵļ޸ԼûһĹŻиھβѡ
ȻоԼ½һ£ͷӨһСֽƬдţǷӣҪȥϳͽҡ
ŻҲǼһҹδ˯ɫںڣƣӨԼ̾һԼγ֪ʮҪأƫƫ캢ӱ£ĳԼΪɷ͸ףζӦҡҡͷָָʾԼٵһӨΣȥдֽˡ
ʱһֱĴѩȻ߹ڴǰ㣬ƿƷգϱҪȥյ㡭
̧ͷŻǸȻԲɣҲ֪ȥɣ
Żæ֣£ȥһӰ죬¼ҡ
ԱߵƽƽȴѩֺʮˣƽƽǸֱƢˣ䲻ѩ޸Żȴϲѩ񴦴ֵǹӺģʾֺ֭ʮɣŻµȴ˸ʲôʲӱ÷ȥźӨºָϴ͵͵ŻǰֳӨȥĿյȰ
ƽƽʱʮһ֮Ȼ֪أ֪ǻлʺȰ棬ֲѡ
ѩһ͵ͨ죬Ż۾ﾹҲ⣬ŻҲ֪ڹеʵùܶòԲ̫ԣŭϾͻС㲻˵ͷʾԼѩͷ˻Լλӡ
ʱӨ˽Żȥ֪˺£΢΢Щ죬ƽƽȥƽƽȴһԲ·ʲôҲû
ʲô£ŻӨһӣ
ӨϽӵݸˣϴ¡
ŻӹȻƿƿǰʮĳɼÿĳɼɨһۣ׾ڵиԪڵʮһȴһʱûҵǲģҪһ𿪻ۿƷУԾ¼ȡߣ֪Ȼˣ˿ԴΪͲˣҪסҺһǵĺӡ
˵ͷŻӨ֣תȥ

ڣ߸ʷةվŶѾڵȺŻˣȻ˴ֻ˲֪꣬Żһʮְ˭Ҳû˵
¼ݵ
һߺŻ첽߽ãվһʩ񣬡Ȳμ£
λƽŻ˰֣ǸضԴҵʶأΪµˡ
ִ±ǱԪأæվ¼ҲҴű£ϣտ
Ż΢΢̾˿㲻£Ժ䣬ƿ㿪ʼɣ
ּվƿƿһжʮǧ˲μӣ¼ȡˣɡɳӡǼи¼ȡʮˣռ쳼Ѿõǰʮ˵ĿԳɼˣ˶ʮĲųڣɼȫʵҲʽʽϡ
˵գ꽫ʽĳɼݸŻкǩŻ˵ͷһʮˣɼߵֻ¼ˣʮΪ򲹣Կһ飬ʷةվŶȵʷ̨أ
վŶվһ齫ḱѾΥʿ嵥о˲¼ȡʿάʮڿǰҹ¥ʿգһڰ¶ʮΪʿӽ̫һٶʮڰ¶ʮƽ۲ƶĳ
վŶһһҪ˾˵ΥΪ󽫵鱨ݸŻϸ֤ȷ䣬¹Ŀ
Ż˷ԥ꣬͢ȷ˿Ӧ֮£򵥵Լزˣ˳͢Ҳܽܣȫ򲹾ˡ
ʣһһȥָŻ¼ȡѶǩ֡
Żһ飬˵λ飿
һһῴһ飬ʾͬ⣬ŻʣյΪ״Ԫۡ̽¼ȡдԼ֣˺ꡣ
Ȼһ£±¬轵ְٿҪʱܽ
¬æ£ѽβύ
Ż˵ͷʵ֮·
У¬ȡһӣŻǿзֵʮ೭ϮԼֽץߣ
ŻӹһǵطС٣ֽվŶȣԸʷ̨Ҫһһ飬дʽޡ
ּ
ŻѵβվְٿƿƿҴѡ˲ŵһֶΣְٿϵҴΣ޲аףߣʮϹԱߣ޻һַʽףְ޻Ҫ׷𣬾Ϣ
ʮһվȽʥ͡
ˣٿְٿĽڿԷˡ


İһʮ Ͳ
չϲٴȸһӿͷȥƬ̣ıʼ˷һƬǻȺһЦտʿӱϴ̣ʳǶȥĺӸǱܣЦϲǮһƬ
ʷ˳ջǰվһٶʿӣǸ쳤ӽؿŽͷһȺһĶ죬׾Ҳŵ˼㣬ȻΪòϾʮƽһǧ˲¼һˣ̫СˣԪȴ̫⣬ᣬУ괺ٿҲʮƽ֪Լûϣˣڿʱûд꣬¹ܴɡ
ˣ˺ȻһԶйʿӿʼЩӼɱӭȥˡ
ԽԽʮϵĹԱġȳڽֿڣǰĹԱסϲЦݣʿ±ܱߴѯʣԱֻЦ
˳ջԱ߻мҴջʱǧʿȫӿϽͷϲĹԱΧˮйͨԱϲҲζ˿ˣ˶Ųӣ۾˼Σһǧ˲ܿһˣֻ˭Լ
Ա˹ӣͷ֪м˼𣿡
ʿӣȻһ󺰣
ԱЦչϲһٶʮʿ¡
һλŷ
һСʿӺȻ͵ҧһֹͷһɸߣƵĵŴתЦˣҿˡ
Ȼַˡ
ԱæָԸӵѣĪҪˡ
ӷһƤܵǰƤһѹһˮʿһ쳣¶ʱѹ
ӽϵһȥ·ǱϲԱƳһۣھʿԪ
ԪֱԼĶ䣬ҲˣǵھһƬϲĽ۹УԺһƬհףѾ֪Լδˣ׾ҲΪ֣أ̫ˣԪ֣Ȼǵھ治򵥰
ʱ˶֪ûϣˣǴӺǰѾھˣ治ˣһٶ෻ҪжٿջʮʿӣǧѾǳˣôܶڴ˴أ
˶ɢȴֲģʱǱϲٺȻʶƵصƿҲ״Ԫۺ̽ͳһλ
ʱ䣬˶סˣһƬѻȸűϲ٣ϲٴ󺰵һ״Ԫɣ֣ʿӰ׾ף˭
˳ջƹͼƽ׾˳ȥƹ񼤶ô𣺡˳ջʿӣǾ͸Ϊ״Ԫջ
ȺͻȻ𱩷ͻʮһ뽫׾׾𣬸߸ߵգԪЦΪֿѵĻԻͶȲʣվĹҲ૵ĵףǽС
Ȼ쳤̾ҹǣ޹ңΪʲôȥһҵأһ󻶺УתȻȥˡ
ԽԽ죬һһεؽİ׾գ׾ƣˮڴ۽ĵˡ

Żһ˴鷿УѾ֪˶ãողųµĶزˣʹ˱ʹ֮С
һʧȥӵʹҧģԼİһֶûüȡ͡Ż۾۽ʪˡ
İ˳۾Ҳģ±þ٣ײŵһȴزˣۣҲУԸһӰɣ
˳鷿ſں˼룬ʱһ¹ſ£аĽʿǶˣڵȱ¡
ˣ㲻۾ڱȥ𣿡
ǡС¹ʵԥôظ顣
ûʲôǣȥߺ飬ںʹ࣬޷ȥʿǺϲ
С¹ΣתҪߣȻ˻Ƶ뺫ԵƬ̣޼̾ȥ
£˳סˡ
Ƭ̣Żӷﻺ߳Ѿûκα飬һŵݸ˳ٽŸƽȥٸ޵ԪͰˡ
˵գ첽ȥ˳ԶŻܻعȥˡ
巵̨£˷ܵصűµĵʿǴƵĶ֮ţ궼ѡģγƲǿʢ
飬õˡŻ첽̨ף򺫜ǸȻЦ
æʩ񣬡¹·æǴű£Źⲻȥ
ӴȥʳǲԶŻûһƥ뺫ʳǳȥ
¬˵ְٿɣǱߵĽȺˣŻ٣ʺ
˵Ѿˣְٿ˵оŰٶ˲ϸǰ
Żû˵˼Ƭ̵ι޾ְٿıǲüһԱֲʧȥвܵĹԱһϲˣ¹ΣʺϵΣ޷ǣԱ֮޾ͽˣԳɼֻǽڣҪǹԱ͵У𣿡
мͷش󣬵Ƴ٣֣صص˵ͷԸΪ·ǣ

˵䣬˺ܿ㵽ʡӼ¿ƽʿĴ¿ƽʿѾüһãǳ˷ܺʣеڱ˴ʶеںشȨصţһƬ˽
ʵ۱¼ݵ
һߺȣʱ䰲Ƭ̣־ӵŻ첽Ӳ˽ɺӹæǰ£¿ƽʿȫ룬ѵ
Ż˵ͷߵ¿ƽʿǰĿһһɨЩԣڰ׾׵ϣ΢΢һЦ
׾׵ġ飡ȻʱԼ֮ˣȻǸ˴ɫʵĴƻʵ۱¡
޻ӭǳΪǵˣҲ޵ҫ޾ȻôŻŻͳиȾ˿Ѿʱʧ֮ʹĶڶȺ֮С
ѧһֱ׷󣬵Ϊʲôˣÿ˶Լ뷨еմȨһ֮֮ϣеĿƸӵнլӵŴ󲿷˶ԼαڴƸ˵ΰҵԼŨصһʣҲ޶ǵڴ޲׷Ȩɷ򲻿һȨҲԸźٺϣǲΪ嶷޶ֻһҪҪֻĸ֣ΪΪ񡯣ǽҪμסˡ

ʿٵʢʽȸϿʼˣ˼˿¿ƽʿÿһҵͻǶһ룬ĽĿС佱УǱѤҫ⻷Χ
ʿһֱеשʯȻתأܴƻʵΪר׼ʢ磬һ죬ǽ

ҹĻؽˣ¿ƽʿȥδ飬ָֻյƽƽ֣¥ԸʿǶҪԷˣһƣԼ괺ټ
ҲԱƣȻʽԽԼԱûСϢѴ˳ҰнǧְٿûͨЩ˼עҪü֪òĹԱ׷Ⱦյķա
һֱϣƻῪʼɢϯˣƽĴϵɼľƿͣһľǰҲ˼ƵӣȻűӼ˵ȿóǶǳ١
⼸˶ǹ»µС٣³һԼƽȾƣм鲻ã˶еȶˡ
ӳƨǸҲ֪֪ͨӳ˶ǮһӺȵ˵Ĳº͵ƿһˣָ㣬ƽΪƷСپȻ˶ƽΪأ
ĹԱһۣн¶֮ɫæȰ֮˵ˣȶˡ
ûȶ࣡ǿԱһƿˣԼ·һ˳ȥȴû󾹵ڴϺ˯
ʱеļְ˽Ž̧ܿȥ
ޣȨǮףҪĶһĹԱݺݵһڣһȴüͷĿ˼

ĺɫУһոǰͣ£죬һԱСƬ̣Ѹ̨ס
ǹ»¹ԱشҪةӦԱһţŷ
Եһ£ȥүûϢŷӹţ첽ȥˡ
վſڵĹԱʮֽţڽǽǵİעܵƬ̣ոĲš֨£һ죬Ա̳ȥʵة𣿡
һܼģ˴һ£ͷةҪ㣬
Ա˼䣬վŶȵ鷿ǰةѾ˯ˣΪרʱ䲻Ҫ̫
лˣԱŽ鷿鷿ڹվŶǰϸؿţԱæǰ񣬡»躲μة
վŶƳһۣеŵǷʵ
ة֮ƺʧԣһͬҲһˣةd֪;ѯʡ
վŶȳһʵû˵ƽǸ˭Ƿһˣҵ˼ûͬ
˼˵ʱеΣ÷ҡҡͷҼǵõʱ֪;ѧ˷λѱ޷޲ƽ˵¶죬û˵
ðɣ֪ˣɴְװ͢һ
лةлةл·𿴵Լְǰ;¶һ߹
»СѾǶȥˣվŶȻϸؿ£û֤ݣһ֮ʣҵ˻Ǿԣִ飬Լ»˵¬轣վŶȱڷⲽίʵԾȻ̧ͷǽϵһ֣ںԸҵǸǰԼԣվŶֻһѪӿΪʷƽԼʲôηηţ
뵽⣬վŶץϵţȥұҪ̽ʥ

ҹѾˣ巵鷿ȻŵƣŻȻڷۣۿѾرչֻʣ°ʱˣһҲûн˼ôרעĿƺһУֻа˳ȴһᣬĵıϴϵڶûгԹһ㶫ʵ÷صĳ嵭ʧ֮ʹ
ʱһ΢ĽŲһԶԶֻǵةԺȥ¡
ةҪ𣿡˳첽ӭȥóȻ֪վŶôȻд·
վŶָָ鷿ȵʵ»ڹ𣿡
˴¡˳վŶȵ˼䣬վŶȵıɾȶȻ쳣𾪣˵ӣ
꣡˳Ųذ֣ةǧҪţҸҪ̫̼ϡ
֪ˡվŶȳʹص˵ͷҲǱµ޾ˣһշִ硣
ةԵȣȥ˳ת鷿
˿̣Żר־ְٿձ棬˴ְٿһǧʮ˲οδͨ߾ŰʮһˣץʮˣŻ߷źһ嵥ЩûܹͨԵĹԱ˿ŻĿһһգ¿ϵĹԱЩõĹԱ
£ةд˳΢Ż˼·
Żüͷ΢΢һ壬̷±ʵ
վŶȿ첽߽ʩһ񣬿żɽ£ְٿشס



İһʮ Ͳģ
ҹɫԽԽѾǶʱˣĴ壬żȻܿһڴҴҵϣԴӳŲҹ󣬴ϾͿʼҹˣϵĴȴЩ쳣һ˿ţƺҪʲô·
еĹ·ǰȻ˴Ⱥˣа֮࣬˽ýɾ䣬ֱ뷻ŲԶİĸȥٲĴɢĸȫסȶʮһԱ³̨ףص飡飡飡ֺּݣҹ
˭ôˡڴһͷ
쿪ţǼҵģǰ飡
š֨¡һ죬¶һžͰʵǼҵģ
Ϊ׹ԱִһǰһΣʷ̨֮밲ϵ顣˵꣬һӣʮӰһӿ롣
ŷŵɫɱȥլȥˡ
ҵڲûֱӴ룬վڴԺﰲصȺƬ̣һ󼱴ٵĽŲլڰһ˱ʮ˴ӵǰһӲʹµպյļҾȻҹĸۡɫæʵλҹãұк£
֮үĶӣҹԱʵ
ҵӡпʼǵӣɴСͲѧãһ߹ԹĲФӵܻһԼǰ꿿˸ƷС٣ָתԣˣѵʲôˣǰٻ屻ȱЩˡ
ڣȻͷԼ˴𣬡ȥ
ү幫ӽȶˣԽѡ
һʶʱļ˴䣬һͣҧгݵȥȶҲҪ̧ˡ
˷ɱȥˣսսʵȮӿʲô
ҹԱΪϣ㰲ʲôҲ֪沢ûץˣүģֻҪүǴ¾Ͳǣ浽ү
һ΢΢£ȷʵ֪ӷʲô£ܿ죬˽֮˳δѣдһԺ״̬ӳȥݺݸһǶ⣬ƿСָʲô鷳Ҷˡ
һǻĶ⣬֮ľЩˣԺվ˺ѹѹĴ󺺣һ飬ףһǿһ°ˣŵȶˣæ󺰣ûϵֻûƽ𡭡
Ѿûи׵ĻˣΪ׹Աһ֣˽Ա漴ֵΪֹϢ©үԼˣ˭Ҳ
Ųصͷģһհ졣
ãүˡΪ׹Աһ֣ߣ
˴֮ת˲ߵøɸɾվԺУ·һһ㡣

컹ûʹǰһ׼ȥӽ쿪ʼִ±ʣ֮£ִ±ҲζΪ࣬ϲȨµĸоʮ꣬Ҳ֮ˣһƽƽжȹûʲôеĹְҲǰͰǨ˵ǣеְµ۵ǻΪƽҵĵλ㽫ҳҵĴΪ飬̶ֽǨ֮ˣʹһĸоҲ֪Լ㣬˻ܶ࣬͵¡¶â
һűסˣֻʷة÷վڲԶϴһֹЦݣкȻһֲĸоͣ£³ֵةôվҵĸǰ¼̣
÷һЦгһֽͣݼա
סˣִ±ʣȴݼ٣ʲô˼ةʲô£ǵʵ
÷Ųæؽ͵ݸȷ͡
ӹ˿ȷʵǻϵױʣ滹˽ӡϸ˵Żû֮ӡԲִУȥϳԪؽִ±ʣ֪ϼȻͣȻʲô·ˣҴ⣬÷ʩһ񣬿˵ةңʲô飿
÷ˣǰְٿ˽ҷصװҲ永С
סˣôܣ
˹Ҳ½ۣѯʵܴס
⡭ԥһ£ͷת£ΥϢ
Ȼ͵һ£ɫ䣬ˣ
÷ɫɷףҲʵʲô£
ҹһҹδ顣

ոӿʳǷ񲿣£е񲿹Աͳͳ뵽ʷ̸̨һըԵϢ˲䴫˳Ұְٿشװ漰СϢ˷ӿ˵Τηɱ˵¬轵ݽ˴ǳʣ˵永ѱܾнһƬõĻУ˶еһη籩١
巸һҹδߵŻɫز鿴еһ֧ʣװ֤ݣһ֧װıʣβšпձͲԵĴ𰸱Ͳıһҳһ֧Ҳ˵һ˲μס
֮Ѿƽְͨƽǽ֮д𰸵ҲͬǸƽлߡ
ڵĽˣлߺܻߵмˣеϢƫƫʧˣʧҲζеˡ
£Ѿеڶˣȥľ̷¥ȵȵطǰȥãֻҪڳһҳ˵Ƕ÷վŶϻ㱨µĽչԱ߻кɺӹ
Żаʷ£˼Ȼͷʵĸûгѹ
£ѾѹڼɽеһܵûһӰѲĸ׵ҡ
ŻҡҡͷӻûбܿȥأһʧֻֿܣҪôǱڣҪôͲԼԼûУΪڵĿԾͺܴˡ
˵Żǲģ÷ҪֽȫѲ飬оͶþӣҪˣҲҪʬ
ּ÷ӦһҴҸǶȥ
ŻվŶȵǱ½չ𣿡
һֱĬվŶ̾һ£ΤҲ永ˣѾļ֪һǧƽ𣬵ϲס
أŻڵŭʵ
£Τ⣬˶Ϻʹ˰йء
ôİӣôֻɺ²룬ϳϣΪ̫ˡ
ŻҲƲסеŭԺ꼰ӹȻ񲿴ɵ£һŸְ죬˰ƽ£̱ƹ޾Ͳ˲ǵ죡
ͺӹһۣͬʱȰ£̰߹Ȼɺޣ񲿹Ա永һһ񲿹Ա永˵֮͢ˣ£ְٿأ񲿵ĹԱҵҵͿ࣬ôܲһŴ򵹣˳ǵİ¡
˵󣬺£ͷֹӹҲȰ»ǵõ¤ҵĳƽ𣿳ƽ˿Ŀ²ûǰѳƽһնʾڣΪǱµĸɱȴ¤һƬʵ죬ǺεнڣڣȴҪΪһһû˴֮ƵĹٳη
ʱվŶҲ£ͺɶ˵кܶ飬Τ永ȷʵǿԽ֪˻¸ֻ֪鲻Ҳûָ֤ȷʵӦԴһӴ
˵ĿȰ˵ʹŻ侲ʧ֮ʹһһҹˮδһҹδߣѾоԼƣˣ£˻ֶ˵Ӿɺܣ̲¡ʷ̨˾󣬴ӿйܿʼŲ飬ǰһ緢ÿһϸڶҪһ飬ƽʱڱѡȴø߷ߣǵľҲҪȫˣ֮һҪˮʯ

ʱ֣ڶеӱ߼˿ֵˣصǱˮѰʮڴóˮ̽飬סںӱߵñ棬ҹһصμʮֿɡ
һʿܶƿֵڣʿһںӱͣ£÷ոյõϢ㼱϶
ںӱ֯æǰ񣬡μة
÷˰֣ض񣬺֮ɴ̳
䣬ϿֵںȻһ󾪺һ۴ҵˣ
÷æܵӱߣֻһɫĴӱһ뽫
򿪣÷
һõŵһվﾹһӵʬȻ˳⡢ⲻǴ˾ֱ𣿡
÷һӳȥȻǱˣؼ֤ˣڣҲζװ׶ˡ
ֺÿ죡÷ȻһֱƾٰĻʹ²ô򵥡
÷ϸ쿴ƣıͱ嵶ܱˣ˴ӺϮסĲӣɱʮֽƻΪ˲ûһ˿һƣϰһʯʬʱ˷֣ⲻ֪ʲôʱܸˮ档
˾ֱȻڶиʬҹʵбɱԻǡḻһӱƶϳֵ⣬иϽȨ⣬бɱڳعϽ޷ȥ飬ȻƲԼΣǸҪԭ
÷˵ͷ˵ǳ˵ӣܶ¥֮˶ʶȻ֪Բ󣬵Ҳֻܵҽˣվµٵȥ𻧴Ƿֹ
´Ӧһȥˣ÷ֶֵеŲͰˡ
ǺһЦʾԴ
ʬϲ鲻ʲô÷ֻصλ˾ũµļĿǰѺ֮Τ񲿹Ա׵Ŀûһ˿ףĻߵĽ֮˶ϵеĻƽһͳ˴˶֪
÷뵽һͻƿڣǾ񲿵ĹԱȻĿǰй¶ǵ˰һٶ񲿹ԱܸҲǵϵбȻһ֪Ļ˭޷ЭͬжֻҪ˿һ˵죬˳ϡ
÷ӶзأҴ߽˻ʳǣսȸţһɱԶة
ͣ÷һ˳ֻʷ̨һԱɫЩ̣÷ǰةة̵ʷ̨ȥˣ
ʲô£÷еһ˿
˾кɱ
÷һӴסˣĻߵ˭Ǳһô

ʷ̨ڣ˾кʬ屻һľϣɫںڣһٶʷ̨񲿹ԱǶе˴ãĬĬעźʬ壬ûһ˵
ǶˣˣҪǣɱϲжҩǱڷʳ˶˭µĶҲһʱ鲻ⲢҪҪǽǺĿܾλˡ
վŶȵٺڳ˼ɨһˣ֮Եڻûа͵ʵǸһλᣬѾ˵ǰ̹׽ǻϾͽ֮Ϊף鴦ְְԲᱻţɴλᣬһŲǾǲǽְְôˣҲҪŰӾҶˣеϵӦòٶ˵
ôԸ̹ףվŶȶȻ
ﻹһƬžȻ˿һŤͷֻ˾Ա̱ڵϣƴץԼͷǻں޵ˮҺͿ
ҡҲ̹ףһ¾֡
ҲһʱͿ

˾кɱ񲿵永Աڿʼ½½ˣһ˵񲿣һ永ʮˣΤ塢СԱԼ£һܻǧƽ𣬶еЭˣɱ˾к
˾永ԱĽʮȫˮ棬ƻʵ۵´Ʋּ⣬ʮ永ˣΤ֪鲻Ӧ𣬵ż˻ػ¸ɴᴦǴһΣΪԸһйְˣʮ永ߣԼ̹ףɲ׷𣬽ְΪ񣻶ʮһɸְð죬ȫߡ
ٳûнڶ죬Ż·˵ڶּ⣺Ӳϣƽʸ񣬽Ϊة¬Ϊְش¼вжΣƽʸ񣬱ΪݴʷݴʷˮΪ顢ͬƽ£Ϊ顢ͬƽ£˵Լλ
¶ʮգʽ·˵һβԱʮ˻񲹿ʸ⣬࿼ԲȫְΪ񣬳͢һԷŽְ⣬ְٽüһ뵽طδԱһֱ˴²ոһĴβԱüԱǧˡ
װľڽҳҲʧǵļ֮УǸĻʹҲճΪʷ֮ա


ڶ ۹ײ
˶ļһαȼƵ۹ڶ𣬴ǴƵ۹ҫĻ䣬ʱȻ٣ս͵ԵεĽע۹ɱطײһײʷһ׳Ӣʱ


һ »ǨΣ


һ Ҷϣ
£ã֮£ˬεɫŲ񷣬һջļڣҶݴϵĴƽԭϣҶ֧һѱϣһˮ̲עأҶ֧ӵĶ棬ţаسԲݣһȺȺսԶڶ˴ȣЦþڲԭϻصҶڴƵʽһǴ꣬ƻʵλѾꡣ
Ҷ֧Լﴦһ޵Ĺٵƽֱ̹Ϸһֱִɽڣǰ˼궯ʳսӰʿޣʮһʱɣ·Լɣȫʵ·ܡݲÿʮһ̨һʿء
ڹٵ˺ҶƣӸ߿տȥ·ͷ·һɫĳңԶߣƽʿǱǵĻʵ۱ٵΪ
ʱ֣һӳն߹ŴĻ򶫷ĴȥʮװˮƤң˻ֵָȴһ˵ĵ
ʱңԶϷȻһǻæƤܵԭˣһǧ˵Ĵͷϵĺӧ·ùҰԵӢ˲һɫĴһ˫ı׼ãǵʮѺ֮ңĳ󷵻Ҷ
ԶԶؿҶ֧ӣٶȷ׷׻սָսʮƾ׷װˮƤǰȥʿǽӹƤҹཱུشˮʿһͭǮӸǣȥˮд͡˸߲ҵͭǮԶĺȥ
֧Ķξڶм䣬кԽвʮ׸ƽˣʮ¤ҴӾμӹոҺոսۣսΪξԱһְ٣ΪҶܲξ£ʮ꣬ӶˣչǰͶʿӹǰڵһƿƿʧܺ󣬹ԶӾǽʿ˲ȱİӣܿΪȾȥΪҶܲξ£ҶǶݣһ壬ʶĻܲξҲݻܲξ£ҶǮ׻ĸǰֵΪʹѺһǰ
ӳִ˼ڴۣξԽʱҶ򣬱ȤЦξλҶҪϲưɣ
΢΢һ죬֪Լ˼֮ѱ˿ƣδͬ磬СұҶǰÿꡢƥźԭʱѴ򻧣ֲҶصļСУδһұǴӷǨСˣδհףֻʮ꣬òҲʶһЩ֣һۿУýǰȥ˵ýŮҵôȻǧϣԭڳɻ飬ƫƫѺȥ±㱻ۿҪҶŰ׷ĶˣѾˡ
±ƣЩҲסںԽͷһǣЦСĥ˸ʲôƤ𣿡
Խŵһ״еӴôľǲǱ˺ܾˡ
գһӳʮԶЦԱߵʮʿҲЦȻһʿָԶ󺰣»ˣ
ͺԽͬʱһЦһ򶫱ȥֻһϳʮˣԶԶؿƾǾźۣǵ͵ĸ»˱־ܺ´ʳӰ죬Ҳһź¡
ֻʮˡԽüͷ΢壬ȥ𣬸»ԽԽԽ࣬ھȻ뵽ˡ
½걱ϺּӾˣ»˵ӡ
䣬򻹺һ㣬ĸ»Ӿͱѹ̾˿ֵЩҲʵ
ʲôתǾˣֻ˵ĶԽûһתһӪȫߣߣһɱ
ӶбŹ»˼ȥʮ»˼ƾ׷ŵòӣƾһֱ׷ʮ·»ѾԶŷض飬٣Ҷʻȥ

һ죬磬ҶڳԶĵƽϣڵҶѲǴǰΪĴչŶԭǨ룬Ҷǵ˿ѴʮˣΪĵǣڿĩǣʯ۳ǣǽͨǰư·̣·ϲʱƾѲʮְȫʹ˿֮·ƣҶҲһٳΪƼó״ǡ
ҶĿǰһפڰ󶼶нգҶǲܺѾõѺصϢӭӹһУԴǰһҶҶѾʮشۼѴ˰Ҷһ͵գ͵ػͣɶػһΪΣÿһλʹֱӴҶ͵͢Ҷķչǹǰ
ܺվڳͷԶ£һƥɵĲ˹̶Ŷӻǣ·ʮҺ˿ĲЦеƹ׾ӵĲ˹кˣȻԲͨж˵ĺѾƾõƣʱв˹սƣԶٶͻ˵ҶУӱ߼ϴµĸŮŮǺȻ·ԶȥԶݹСɽһĸɲݻʻ
˹ͻｻ֯ڲܺĶϣɷæľʮָпٹھҪˣϢ˵ΰڶȸʹҪ뿪Ƭأܺг˾
󽫾ˣһʿָԶ󺰣ȻܺҶƾһĵĹأеĶǽԲơƽ߱ʹмԭͲö˵ˡ
ܺӭŴ۵ȥֻԶһƾʻǣܺæ³ǽȥסӳĹҪļΪڹнʽɻʵ۱°䷢֮ǰ˵ΰڶȸʹϾֻǴԡ
ĸµĳ;棬ڻص˼ҹҶǣ޲òδУǣõһʱˣԶԶ㿴˳ͷվŲĲܺ
ξԽһȣһǧ׷жλڳŶһȥɣξһѱֱָյĴƺᵶдƻʵױ֣Ӣۡ
ڼĺһǧССĹռʮĶľդΧרʿأΪոҶһǧƽʿһССĹϿţҽӢ֮Ĺ
һǧжӻͷվڼǰĬĬϹǴԪƻʵ۱նĹأκδƾҶڼǰĬͬĹڰ׽һΪ廳Ϊά϶ӢǣڳҲһļңӦ
һʿǷ׷״ͷҶųȥԽϳȥܺ򱻲ܺһס
Ƭ̣ԽϣʾؾӪܺ첽³¥ԶǺǴЦξһ·ˡ
æǰʩ񣬡󽫾ӭӣʵҵ
˾ΪżӭӣȻ֪æȡһ⹫ģݸ˲ܺ󽫾Ǳ¸
ܺ·𱻻һ㣬æһ¹ٷؽӹ˹ģֻдĹ⽫ҶݴʷҶܺ
ƤθŻϵӡѺӡƤûʮܣܺŵ˷ڣһֽģֻֻдһ֣Ҷ꣬ӷ߲Ȼӡ
ܺһϲҶˣһ˺漴أΪʲôΪʲôҪ꣬ɻȥЦһ£ְĺ˵һ£˧ҲҪس󽫾Ҳ꣬ͽӦͬһԭ򣬾ʲôԭǸѹְСҲ֪¹ƺܿͻи뱨
Ȼ˼Ҳ꣬ܺҲͷպãĹļͷЦ㲻ʱ׼˼ʱ䣬δ޵ȼˣȥɣ
һ죬˵䳡滰ȴôҲ˵ֻùָǣ˼ֱĹ޵ؼȥ
ܺܲʵѿ·һ룬Цҡҡͷµվ鱨гϢתҪͨҡ
Ϊ˼ǿ볤ϵ͢ص;޽˶ʮרŵĸ䣬нϢҶĵض䣬һҶһƳǱг͢شϢʮڱܴҶ
˵طɱܣƬʱ䣬ܽ˳ʷҶʮ˾ۼΪʮճķڵĽԭûһڴϣǺ￴Ǻ֣ͷ·ԭĽһ
׼λڳʷжΣתһֽǣԶ㿴˰׼ڽͷӻ꣬ӻ¥ĴǰԼһӰƺҲתɱ¥һȣԼİļ˿񱼶ȥ


ڶ Ҷ£
ƻʱ֣׼һ𹲽ͣһеޱܰʱ̣׼˽аʤͽʮ꣬Ǹ׼ˣܸҳƣƶʮĻɣִ߽ӣͽϣҲܲˣ׼ٸڵĶʮĶϣ᲻÷Լһӵҵ
ʱ˹ٸȥҶɵأһ·ʤ̱ʶǸᣬԼ޿Կ꣬ظȥ֣һãʤһұǨҶ
ʤӣӽʮ꣬ѾȢײһĶӣչ˼أΪ˻רŹӶͻ˰æ֣϶Ů׷ʮ꣬óˣΪˣǶӣֻʮ꣬ϹѧãҶڵ﹤Ҷѧȥѧö顣
ҲһƶֶǷˣ游Ͱ׼һתĨǵݣͰ׼ദʮǢ˿̣ĿδרŸ׼ϣһߺ׼ȾƣδæµŶ˲
ʤһһƶԼ׼ŮЦȻѾˣҿ¾ͲҪˣ¶ʮգһЩھѣͰѻ°˰ɣ
һںȵһ£¶ʮ֮ԼլӻҪ򵥲һ£Ҫ뼸ͬţʱЩˣ죬ҰլټŪһ¡
Ǻðɣ¶ʮҲǸӡʤЦǺǵһ֣ʵǵ·Ҿ׼ˣǴ£ǾͶھ¶ʮա
ϲæվʩ񣬡лˣ
ǣǹ¡ʱǰȻ޵
һ˭ʱԼ첽߳ţֻһվڵ⣬ǰʩξ󽫾룡
󽫾ʲô£
²֪󽫾ܼùξ̾ȥ
ȻҼǼˣȴҵ˵һҴҶŸȥһţȴֻʮˣҶľԣܺףͷʲô
һ˼Բܺ󽫾ξѾˡ
ֱܺͦȻѾˣǻͿʼˡ
ͣһ£±յ˳͢ĺɫţ͢õȷϢԭӹһ»Ѿ£Ǳĸ»ڻϣ͢ҪǾ¸»˿ռҲǵҶҪҶ󲻵аʧΪˣҶ꣬Ҷķ
ɨһˣ쳣λҶֻһƾ»ʮˣȻڱͥƾʹЩ𽥻ָԪдʳڱ֧֣͢ĵǴʳ˿ָܻ»εҶŶӣԴӽҶսʱ״̬λʲôҪģ
˵һ顣ξվܺһ漴˵ǵĳոմĲ걱쳣³ĲԱ˴ѩ˵˹أ쳣ȻӰ쵽»ˣҽҪӿԱǱ޽
ǻҶ˼
ܺ˰ֵǲҶǣ뽫»˿ܵ־֮⣬ҾС󿪲ɹģоڶǰ䡢ȸ׻Ǳá
˵꣬ܺһһ˸˵ְһʹ˽ˣڹҪ뿪ʱܺסξһ¡
˶߾ܺȡһ⹫ǸȻӦٳţ¼²ξʹأֻȥˡ
һ˶֮⣬еԼ¼²ξ˼ҶǾһĶݣڹְ趨ϺڵصĴʷͬ¼²ξ൱ڵݵĳʷȫ񣬾ǹλܲξµĶͷ˾¼²ξѸߣʱǰѾǳʣȻҶʱ䲻ܸɣǽʿܺȷʵ˼
ܺѾµԼ⣬΢΢һЦ͢˼Ӳ½ɰҷ˧صĹԱҲҪȥְӦ¼²ξʹȥѵݽ˴ǳʣҲزܳ;棬ֻίһˡ
Ȼɻ飬¹ϵǰ;ֻܾȥգһ±ɷأһ±ʵʲôʱ
ܺ˿µ׵գæһЩ˽£⻹ҲҪһͬ˳·
󽫾Ը
սðҷȴûд˧ԸһЩȥ˳·Ѻ˶ʮȥա
ֻ˳·ܺǵȴǵڶ£˼ͣҪǰȫ͵ա
ͣЩȡ
ǣλ͡

¶ʮգ»ӣһǧһͬѺŶʮնȥʮװ֮ϣҲƣĸӺᶼɣ̶ɣľƵĳϰźƤÿƥקƽ̹ĽÿаʮҪʮҡ
ɵǣͬеľӽ컹ǺԽһǧӣǲǻǻλͷա
λһǴԲĳףʮ꣬һǵϵʩ󣬽ʮ꣬ǹӼԱεҶΪĲۣҶԴ˰ƵӰ죬ʩǴ׻ͬ顣
ǿʵͣ׵ļ̳˴޼ҵĸߴСϳƣ游ԲľĽ£ǰƿƿиһٿжʮЩнʿ漴ӼƸ¼ȡΪӼʽԱȻʮ꣬ϳءԶԶ˶ʮĳˡ
ʩǴƻʵڳյӣʮ꣬ȴֻ常ͷĽý죬ȻΪӣȴӪһʽΪ鳤˵Ǵ鳤ûκξλʩ鱻Ϊ鿤ֻһʿף󱳸бᵶʼͦñֱĿһ䲻ļͺͳ졣
ǶУ׵ԸܿʣͰ׾׼ԪĹϵܺãϵ͹ܿˣʮֺʣһ·ϣĸ⣬ͻ˵ķסҶķ֡˵ͬȵȣ˿ûмӣÿһشˣʿͽŷǹǫ
Դ׵ĿʺʣʩȴȻ෴ǰڰ;ããĸںޱ޼ʵɳĮԭڻ̵Ĺ¼УøӳĬˣڹļУƺûм˵һ仰ҲӲԼ˴׺͹⣬û֪ʵݣˣʿǻǸϲžʣǰбںϵĸ󣬾ζԴӡ
Ȼͬڣһ·;໰⡣
ʻһ޼ʵĲԭϣһϣӵִϣһƬɫĺˮĴŰߣڱдУԭʱ̵أʱһƬĺڰ
Ȼҹȴ쳣̶֣֧ӣһ֧Բ˹һ֧Կ߰ƥռӪأӵĴŻڶʮ֮⣬ʱҹѾˣ˷羢ΡԶɽǵƽС
ʱӺڰм۶ǵԽ˼䣬Խɫ䣬׷˹ξ
ʲô£ɫʮѿҲСġ
ʮⷢһ֧»˵Լǧˣ߼
ʲôɫˢرòҰףǧֻһǧһôֵס
⡢ôᣬûз£һ·Ҳûз֡
Խҡҡͷ»˳ҹǲ֪Ҳڡ
һ·ʮֽɳ;̽죬ûз˸ǣȴͻȻɱǧ»ΨһĽ;Ǹ»˳֧ö
ȴûעЩϸڣ飬ǵʮȫҪˣʱ󽫾⣬Ҫչˣڸ»˾ȻɱˣǴδй£ôƫƫˣ
˿ԶأֵãкȻһͷԺԽǼߣܱܿ»ˡ
Խ΢΢ͷҲִ㡣
ȻһԱߴξ֪ܷһ仰
һֻ֪ʱ˴ޡʩˣʵһֱڲԶ׷˳ľ̺ͺԽĽţҪǰѯʣȴǵĶԻ
ʩȻųĬȴǰЦ»Ϯ̶ӣȻҲ֪ǣһܲ䱻׷ɱٻ䡣
ǴƾˣĵװƷ𣿡û˵ʩͻȻˣ仰ֱ͸Խ
ԽеһǴƾˣսĴƾˣȴһҹɫסӣֱͦӦҲӣֻ˻ߡ
Ӫ鳤սҪܾáʩȡ˱ϵĸ쳣Ѹݶһ֧ϵ˵սԸܺξָӡ
ԽȵؿһۣȻܵǰ˵Ĺϸ㣬Ȼص˵ͷãԸ㲢һս
ҲµɡԱߵĴ׽ӿЦ绤ߣɢƾ޵ıߣ»˰ҷΣգһºãҲܹԱ˵ıʿ
ðɣҲ£ǺúýѵһǡԽ˵ĴݺŸȾˣԷֻǧˣԼδزֵܵȻʲôŤͷȥľߡ
ĬĬעŹȴľʱһִûйȻӿ˹ģȼΪұЧĿһ̣»齿ҲԺ֣صص˵ͷһһһսǴ򣡡

̶ӵͷɫҰ׵˹ͨ»ҪϮǣǱҰǻҪײаٱ壬֮һжȻ޴档
Ƶ۹˰ǻᱣǵģǰɣ̶ȷӦվԼǰĿǴƵӣýͰ͵ĺԼԸ
˹ҲһЩ˵˫ƺʲĿλĴƹԱ
ǼȻһ𣬾Ӧͬ۹áѹءϿҵǽƾĲԣȻǽЩϵʧǻǲôԸԸһɣ
ӣǲɣǣƺѾûѡ

İѾһ޴ûˣһƬڣԶɽҲʧں֮С
һ֧ɫľˮйشӸ߸ϯ£ֱĽ۶ȥһ»ıһ䣬϶ǰţĲϣֻı»Ե̰ʹǲ˷ĲԭһӶػͽǮãެռ찲ʱ˿֮·ȱƣʱĸ»˱˿֮·ϵһȺǣ˵ޡ
ǰͥһսʹ»ͳʱƣ»˵꿪ʼˣ»˵צٴη
֧ӵǱǵдﲼǾһ壬ʱΪսʱΪҼһп׺սеļҲƣʳūжǿγ˸»̰ıԡ
ﲼĿѾһӪʣǽĺڷԶԶ
ɱһƽУսںڰлǧ»ûʱɨսսƷóԼԼĲƸɢˣǧ˷·ĺ˲˵ӪѾ룬ضǶĻӣ»˷Ӻһƥƥʵ޲ɵɺĲ󡢻һʳĽңשʯ֮У»˷ˡ
Ȼ˾ϵ೤͵ĶשʯȻһÿһ˵Ҳжʮأֲڶﳤĺ̲ϣ콵ƣ»̰ıԱ׵ؼˣһУսںӰѰңһصƤУԽԽĺӱ߲̽ĸ»ˡ
ﲼʳҺɺƣ֣ҲͶ˷֮УѾ嶧飬شٽԲˣʱʼЩζЩ˴ôʲôҶδĴЩӦǣƺ뵽ʲôæһȻһ֣Żѣһ֡
ãﲼһƾ
Ѿˣڰһ֧ƾϢɱ귢ܼӱߵĸ»ˣмİʱһƬƾˣٲһڵĺһӶںӰ߼ۣеսڸ»Ӱϵսɢӣǵںƴ׷ϣһƾĳͷء
ĸ»˿ʼˣѵǰƾڱͥѾɱ˵ܿ죬˱ˣĴӴܣӵص顢ӵµ޲־غŽУƵĿܣܿ㱻ƾն£ȥ
ˣ¹£غһѾ˼ʬҰ֫ϱ洦ɼǸ»˵ͷ
˿̵սѾһߵɱƾѵء룬һǧ˷ֳʮӣݿһ㽫»ɱ䣬һƾִ伫ΪÿһȻһ»˲ҽŵ£Ƭʱ䣬ʮˡ
ξԽʩ£³ͷ
ʩѾʮ֧𣬺ǹϣѰŴȻˣʮ»ӵһģ򶫱Ӵܣһ׷ȥԽʧæһƾ档
ʩһƥٶȼ죬·Ƽһ㣬Ƭ̱˵׷ﲼﲼ̶ֻӣ׷̲ס͵͵һֻۣһƾʿͣסսΧ˺ȵɱ
ʮ»һӵϣʩη壬ټƣǹ̼»ʱԽѾ׷⼸»ƲԴһתӡ
ʱﲼѾӳʮ⣬ӰѾģʩһֹ֣סҪ׷ƾӹһѹӵһҽ£һɣһ֧Ҷ㻮ҹգһ䴩˴ﲼĲӣﲼץס͸ļˣ

콥ˣƾѾ߳ʮ֮⣬֧ýںǣԶ»˱յʬȻðẒ́һҹɱ¾ǧ»ֻһٶӻرûһսȫƾɱڹͲϣʩɱʮ˵ĻԻսٵǰס
˿̣λͷһԲ·˼ʲô£·ǰӴѾɼ
ҾҶʩ˵ļ̌ͷעŴףδйļᶨתϣҵԼء
׺ȻľĬĬص˵ͷļ΢΢һЦأ
ʩҲЦˣһ˿Ц˲ãͷ·ĳתͷͳһޣҶǷ򼲳۶ȥ
أӰʧһָոðƽߵĺ֮Уе˶Ӣ˲ıӰ鲻Խֵ



 ٵĳ
붬ĵѩѾһҹк̹ǵѩ紵ɳϸߣѩͷ·һ䡢ĵ̺롢˲ȣŪ˺ɫཬ
ڣȻ·Ţ赲ʢٽ꣬е쳣𱬣΢һıԵؼ˿ŴС·ˣŮŮϢԵߺ˷һƬڵ·м䣬ǧػųɳʻмŴңԶնӡ
ڵ·ӣˮѾǧҿճİʯںУ괺ⶳЩֽʻϷϷĵ
ķչҲ˲Сı仯ֱ仯ڳǳı仯ۻƾõʷصʷȴֻ˲һΪ۷׼ѾÿʮģȻ֮ܺκͿԪʢʱÿʮȣͨڵĹѾ൱ˣһͨĽŷһĹͭǮʮöңһ±ʯףȫˣŷԼ˻ÿ¾ʮǮӾͿԣöˡ
еڣټ׵һſ׳ۣҲʮѮ껹а£궼ʮ׼ʱ˻ֻÿ굽ǰ׼ǣÿ飬ҲǵĻƽ𼾽ڡ
İٴͷӿСæµŽ׵귢ĺţһٶ˻Ѿųɳٴ۱ȱĵÿģ⣬ҲҪʮʯһģĽ׬ǮÿҪʮʯףΪ׼΢ˣټСꡢ¥Ĺ̶ͻ׼۱仯Ҳɴ˳Ϊ׼۵ķꡣ
ʱ׵Ĵ߽ʮˣȷ˵ʮ뺷ĻӵһʮӣֻƤ΢ڣĿУг룬һϮɫۣŵ¹Ƥѥͷɴñһ˿ǺѰĴ˵Ĵ磬ϣȴһ˵Ӻȡ
ļʮʿĿࡢĿᵶͶ֮ɢһҵɱʮһݣ̱ð
ٴĴƹأǸʮҵߣѾִƱʮ꣬ʲô涼ʶֻƳһ۱֪Ǹ͢ԱƷ׻СæЦеӭӭ͹ٹٱֵ꣬أǱƹʲôҪ뾡ܷԸ
׼ۡ΢΢Цٺú͵æµĽȫһڣƱȫ˳棬˲òĽش
ʱֽˣһʮ꣬ϣƹһȥӲ죬ǵꡣ
ݱӹ˵˼䣬ӵ˵ͷָָƹʾԼҲѯʡ
дش߶Ѳµ˭ˣûǴƻʵ۱ŻǺͼһֳ׼۵ı䶯
ѾλͷƵĽɽεؿԼУͼΣƵĹʼָһЩشҲʼʾӰڵ׼½ΪƵĽжʵһ죬ڣϷ꣬ȻⲢǿĵʷ֮ұĵ¿ˣϷݺᡢˮ㣬ĶܴﵽٽʹʳӣҪֲɣ飬ȥ꿪ʼԭľ޻ֲȻռ޲ʱգѾв˴˱ůԸõۣǰƹϴľһʵİۡ
ƹֱѾµǰ͹˭ˣ˵ӣ˭ʸ̹ȻܵһȨĹ
㣬һǰȣ׼˶٣ŻѾܵƹĺ£Żϴһ͵Цݡ
ƹȥֱü˵ĿǴƻʵ۱£æؿ͹ٵĻһǰСõĺʮһʯڼ۸ǣҪپʮĲһʯмۣٹ죬ҹҪǵİٶʮһʯǴڼۣۿ϶ͻʮÿ
Ϊͻʮ𣿡Żĵ⣬͢ص⼸׼ƽǷӦйƽ׼ۣΪӦʱƽ׼ۣˮȴΪʳ㣬ʱƳף˫Ľͼ׼Ƿͻʮܼޣ۲£Ż飬ʵؿ졣
ᣡƹŻһ϶Ĵ𸴣ؼǿ׵ĴǷ㣬ȱǰЩ׷糱һĪ˵ʮģͻĶʳ㣬Ҳûпⴢĳ嶯̾ңҵľ飬ʮģһĻףʮĶһõһ׼ֻʮ¡
˵⣬ƹ񳤳̾˿׼ũ
ŻЦЦûж俴Ļʲôۣȷ˵ƹ䱡ŷ˸пǰЩ꣬Ǳе̲׼ۿԵõʮвټ׵֮࣬һ׽ɵѹԹص
׼ũ仰е˰ũǮ˰׼ǮũĸǴˣǡǡ˰ľڣ׼Ǯũͱ뷢չҵ׬Ǯɣ顢󣬻Ů֯ɽʹҵܵõ㹻ƵĲˣҪúһ㣬ͱޡ
лƹˡŻ֣ĴӵתȥƹԶȥıӰȻеһ£Լһ仰Ƿˣ

뿪УŻֱӻ˴ӼʹʱҪˣʳͶȥҪǵǹϵҰΣĴ¡
ʹӦǰ͸µۣȴĬֱ꣬ųٳٵŻҲʹĵҲζĽĹɷΪɣһǴͳ壬ԾӪҵΪҪָ͹̡롢ͬޡ˼壬Щ峤ܴƶݣƻкøУɣڻռ˺ܴ
αˣǺͺ̫һûԼĹңڻԾ˿֮·ϣ壬ưʷ֮Һެ֣ʹ˿֮·ƣ˽Ϊ˹壬ǰЩܵͳѹƣ⼸̧ͷƣ´ʳѪ״ʳɣڴҲһЩ簲»ɽǡ
Ħ̣ԹʦնΪѾȫξߣڻľоصãһǻʵۺ񣬼ԣ԰ͥʧһֱڻһϵҪ˹
ĴʢӰŻĹҡڣɺڼ䣬˼Ħڵƣԭ񣬼٤ɺλɵĴͳռϷ޺ãƶĹߣɺһȽĿɺʱˡĦٴټϾԱͥʧܹڻż£ͳ忪ʼʧƣԻֱӵӰǰʳսԻϵ
ҲԭʹûƼϾ˹ٷλʹһŬĽ
Щ۸ӵĹϵŻʮ˾ڻҲ˴鱨ԱŻڵһһ
£ʹˡ¹ٰ˳ĳ˼
ƫ
˳Ӧ㼱ҴܳȥƬ̣ңң˸ȣּʹƫ
Ż΢ʰһ£ʮĻƫ첽ȥ
ʹҩ޸飬ڰ֮սɺŻ̸УҲǺˣǰ٤ɺյӣٰݻ࣬γʹƳҩ޸⣬һʹģһˣٰݻ÷»ΪȻǸʹȴͬʱˡĦ̼棬ʵʹеĵλҪҩ޸顣
һҩ޸ںݵͬ»߽ƫʹȴظ֮⣬бҩ޸ıӰЦֹ
ƫ˴ƻʵŻ⣬ֱǺꡢӡԪغͳˮ⣬̫ǡ̫䷿ȡҲһԡ
ʹҩ޸ߵƻʵ۱£ףʵ۱꣡ҩ޸£ƻʵ۹ؿͷ渱ʹĲҲȴֱͦݡ
ŻƳһۣ˰Цʹ񣬴
л£
ҩ޸£ҲһԲظں£ʱŻ΢΢һЦһѾ꣬ɺɺã
رµĻǿɺæ£½⣬ǿɺµױʹ飬ףرµǻҩ޸˵ţվһ߸߾ٹͷ׸ƻʵۣһǰӹ飬תŻ
ŻӹϣȴЦҩ޸ҶϢ걱쳣䣬֪Ǳ߿ܵӰ죿
ҩ޸һȻôܲܵӰأµ׵һѩͻϮ󲿣˲ţ򣬻Ѿ˼ĵļ󣬾£ɺűȴӦҪԼʹԮ
£ʳȱۿѵ϶ӸǼѣܿɺίУһǺػʵ۱µǻξԸʮƥƻȡʳ¶׼
Żһ±ڷݺʤݿУδϾʮҲȡʳó׵ƣܽʳǣΪҪ޶׼
⡭Щڡ
ҩ޸¶εɫ˵Ҽҿɺ˼Ԥ֧ʳƥ𲽽ƣ»ԸԹʽе
֮ʴƽƥ˵ùûһ㣬óףŻ˼ǺǵЦˡ
ԭͬˣϸڣʹԺҴƵǽд̡Żӵᰮ䣬޾ͽȫȨ𡣡
æվʩ񣬡ּ
ҩ޸ϲæǰһŻ򵹣ɺƻʵ۱±ʾߵľ⣬ƵĹϵҲһĺøι̡
ҩ޸⼸ǷԷθ֮ԣѹδܿؽΪ𽥷Ϊˣôܲϲ
ʱȴȻ˵͵͵غһΪȻΪ΢ȴһѰȥֻ֮ǻʹģʱޱ飬۾Ϸϳ˶ҩ޸Ĳм
һӽе˶˻ڲѺۣĬ˰죬ҩ޸û῵ģֳŻ£γʹƣһҪʵ۱¡
Ż˵ͷ˵޷
£һɶزɺһֱδɶأγʹƵһҪʹΪɺȢƹΪһ¿ɶء
ҩ޸Ļ䣬ڵվͻɺֻ˵Ȣƹû˵ҪΪɶأĿɶҪʳ˿ǿɺ׿ڴӦʳʹߣкʸ񣬾Ըıɺľ
˵꣬һվŻʩһúƻʵ۱£ҼҿɺȷʵԸȢƹû˵ҪΪɶأʹڲʧԭ¡
ŻһԲһۺݣݾͨͻղŵĿĵĳҩ޸ĻŻ˰֣ʾʱҪӦ
Ż⣬аЦһǺЦĴͳҲԿǣ¹عǣΪûɺȷЦ󷽣Ϊأ
ҩ޸͵ͨ죬ݺݵصһۿģֻεضŻ˵ǳͻˣ¼£


 
أںķѩ֮ҹһӴնӻ߽˳ţĸֻһ֧͵ĺ̶ӣɶٶСƴɣÿ˶Լһƥƥգоḻĳӣһ·ϴԹʳޣʮÿ˻óһǮΪ֧¸·ŷѵȵȣȻ·;ңԶ֧ʮ־޴󣬵˳ÿ˵ĻֽʮɵȻٴӳһһȥҪʱ䣬ȴ൱ɹۡ
նӵǸʮӣд˲ɣԿĶĩǰ֧ն»˵Ϯµİ棬һ˳
ǶÿζعҹʮϤһָǰһҴջ˵Ϲأסҿջ
˵ֶԵڶͷϵ˹ЦϿһһˣϵһһΣ
Ҳлһ·ϵչˣС޸мԸһơ
СȻǴˣûҪƾͣǴ˿նӷسʱѾʮѮˡ
ãҼӿٶȣջ˯ůߺȼ䣬˵˵ĿϣҾܣ߶շ׷׼ӿٶȣҿջȥ
ֻƬ̱ﵽ˿ջѩҹУͷսջŶµʵʵջƹѶܳʶˣһȵӵһ
ǰ߼մӲŽԺкǷ׷ǣʮһȴȥҲǣȥ߼ȴȻֶĺڰ߼ƺʮ׷ϡ
壬Ⱦǣ
˼ˣƴؽкƺһһŮ˵ͻǶ׷סˣ߸£ֺںһ򵥵ͻҲ˵ˡ
ȣǰǿ쵽
˿ϾǣӿٶȣƬ̱㵽˽ǰڵƵĹ£ʮŮеԼʮ˾꣬Űۡڡһͷ췢ɢϴųѥŮӺʹ£ɫͷɱͷϣһȹտɫ΢ڡ
Ƕ˳嵽ǰҲϸ㹰һ
ʱʮӰѾ׷ʮ⣬Ǿź£ִУдȺˣɷ˽ŲǼΣ׷װγŮΧʱ˹ʵʲô£
壬ҪɱǡָָԼ˵ŷִ׾ҲǸʮӣղԼȴ壬ЩΣŮȴ˼صͷ
һۣһ򶤱׺鱦֪ݲͬѰͷǰʮ׷ϵĺ˺ǿ߰ɣҪȻǾͱˡ
ʮ˳Ĭ˰ΣȻתڰȥƬ̱㲻ӰԶŶ˵ˣץʱԺա
˼ѾƽϢ׷״Ӳ߽˿ջӹϵϵܣȥԵ㶫ɣ㰲š
ǾͶлˡ׽ͷЦǾɣ

ҽжضù졣ڿջõһСǰһĺԼãʩһ񣬡ʶգ
Щǹֻ´ףˣǽС޺ˡ
Ǵأжضʩһ񣬸ͻʵʴգˣ
ǺһЦǿĩˣǶΪҪǰ׷ɱ
ض̾˿λ˹ˣҲжʮӣȥ׷٣׷㿪ʼ֣ǵֵס˵ˣƴӣǵ
ΪҪɱǣЩʵ
֪˹˷˵ͳѾмʮˣѪȥ֪ô¶Ϣһ·׷ϡ
ʱԱߵȻŮһԽһʶ㣬֪˹ŮӵϰףǹȻһˣǽ֮£æ˴һţʾҪٶˡ
Ǹ֮ˣ˼ЦЦҲȥսУȳԱ˵
תԵССþ¾Ʋˡ
ϣСߺһܽãƬ̱ƣܿ߰Ȳˣ׸ͶضһƣָԼһƺҪ£ȴȻ뵽ʲôƺŶضù΢΢һЦԥһ£˫ƱЦǾһɣ
˵ҲǺЩɬŴмֲԭŮĺˬƹ£лϸɫڣһ˫տɫĴ۾͸żֻͿɰ⣬ɫһ˫ּȴӨѩס޹ǣָ޵룬ΩСָָһƬʺޢ׾һʱסˡ
ЩȻظı˾ƣ˹¾ƺƱЦԵΪԵ֣Ҹһ
ɣ˽һ콫һںˣȴƺƣԼȴˣض־˴һ̽ʵղŴ޹˵ǳˣ֪޹ǷʶƵĹԱ
ˬһЦڳô᲻ʶԱʲôҪҰæ뾡˵һᾡΪ
ǾͶлˣضȴû˵Ҫʲôæ־һƣȴһ·ķ飬ǽ̸ǽƵʷ͸صķף飬ԱһԷʮҲһʱһ̾
ŮҲýζʱĲѧߣĿ˾֮顣

һ磬ˣضûһװֽƥգ켣ں֮С
޹磡кĿԵЩɬ
æЦС硣
Ȼ׷ϵķɫƺˣŻȻͿ棬ּľӨѩףһʱ̲ס͵͵һۣǡҲ͵ۿĿһϿ飬ȴҲѣ̵תգܿʧںȺС
ıӰʧкȻеһִδйϲãݣݣ߶գӭų򶫷󲽶ȥ
ѾֻҪɵִĹٵʮ֣һ·ûп׷ɱضõĺˣùμӣǾַʱ֣ǽѾϡɼ߸£˪ڻؼˣ֪Լ游Ƿ񿵽һʱļ٣޲ò˫ɻؼС
޹ӡض֪ʲôʱĳԣ׿һۣȻ̽㲻¶ɫЦʲôң
ҺʯĽ޹ֱӽĽǡ
ʯĽˣѹ޹ӣʵ˹ӣҺܸ֮ܳʹѰƵ֧֣ӦֱȥҺ£˵ʹҲڳǲҴ⣬޹ƹԱ֪ǷԸæ
һĿǰľ֪һ˹λڻʮˣ»൱ǰҲ»ѹȣܷǵĻ
ʱʯĽȡһƣϿҵضԴ׵ǵڻʵ۲游ΪҶĽƣԴΪš
ôŲʯ֡ЦŰ˰֣ҲȻʯ̹ϣҲˣ游ǴƵǰ࣬ȻڼңԴƳҲһӰ
ԲʯĽһϲһץס׵ĸ첲æ޹һҪңʮ˹˶м
ʯӷģһᾡ˵游ʵڲУҾֱҹùãƻʵ۱¡ԶԶһ͵͵Ĺ죬Ȼ¶˾ģҪʹ

˳ǰȦӴŻ˳ǣһֵϢʱʯĽ̬Ҳùȴǵһ˺ΰĳУ۾𾪡
նӵ˶Уױõհɣ
չǴ£նӵл壬ͻȥˣʲôѣ뾡ҡ
ҲЦϵܣԸܽҲȥ١
λ屣أ˻˻֣ںҲֵ
߰ɣתȥ
лл壬ллλ塣ʯĽ͹лת׷ȥ˽ʧãã˺С
ǱӰʧ̾˿жԴ׾һ˿֮飬תͷһ۶иʵĳǽжʱͷ˺ֱȥǼǣȡͰѻˡ

޸Ȼʱ䣬ԲӲˣͷѾȫ䣬һñӣҲùʹ鷿Ҳȥ
˿̣λԪ鰸ǰϸһۣǻص͸ӣǻɺҪӭȢƹҲǴԲȵһַʽһЩشĹ»϶˽۸͸Բȥ꿪ʼʵʩ˰¹ش󣬴ԲҲ߹̡
ҪȢƹҲһ£ǰʳ½¼ʳ˵»óĲԶĴƬʹ˵ִܹĲΪΧ˹ṩ˼ı
£ʳߵԽԽȥʳཻӣͬʱ˺Ħ̵˫Ӱ£ͳ忪ʼʧƣĹѾȻˡ
ڻȻǻʹ޲ϵһֱʾ͵˫ͷӥԣԲ˼ã۵ĸдԼΪܾơػὫʳʹҶһظܵУڴĹߣʵҲҲһϵƹϣؽʹһϵܹ裬̶ԻߵӰ죬ɶһ£ҩ޸زԣƶɺ˫ɶ֮⣬ˣΪڱף¿ͬ⣬ͬʱҲҪڱͥӲʩû˲ڴơ
Բ±ʣīϸضһ飬Ȼдü򵥣Żʵ۱ܹԼ˼ʹʹȫƣҲҪƲӮʱӿĲ
үһ󼱴ٵĽŲ⴫ϹܼҼ׹ӻˣ
ԲϲԼĳ߸ǰȥҶ󣬾˵سʱ˸»˵ϮʵǲѣԲĳӴιݴʷС˵ĸ鼫ӵƽӹʹôԲеϣ˳ϡ
ң
Բ䣬ױһƵ˽游׽ݵͷ£ЩʵТ߸²Żء
ԲıҲЩᣬæЦɵӣж־ķԶҶ죬游˻أô㣬
վԲֳһأƤȻڣȴʵ˺ܶ࣬ǰ֮ȥüۼ˼ָңʮο׵ǿˡ
£游л㡣Բó£漴ʵĲۿдˡ
游Ѿдã޸ĺձɽ游
㲻øңֱӽӼǡԲһ£ת˸»˵ϣ˵ǻʱ˸»˵͵Ϯô£
ҹֲɱôһѪȵĳ棬£̾˿»ֻǿʽϮ岿Ǩҵ»Ϊ»ǨĽڣ˵䣬ɴ뵽һ
Բ˵ͷд۹Ҳ㲻游ϣ۹⿴øԶ㣬Ҷ˴ʹѾΪϵƵս֮أͬʳҲͬҶŲӣԣǸ»ǨҲã˹ҡڲҲãЩǱʵ㻹ǴƵ۹ʹʳ۹ڴĽꡢʮ꣬޷ͣ۹֮һս
˵⣬Բȡһ飬ݸǶŻдľмǣϸ¼˴ʳҵһڴƵĵ۹˿ڶ࣬ǲȥúöһܸõ˽游ϣ㽫ҲܺʩһΪƵսԾһ
游ʧ
游Լؽӹ飬˼Ƭֶ̣游һҪ游
˵ʲô£
ױ㽫ʯĽñ׷ɱһϸ˵һ飬Ϊ˹ǴȫǣƻһžӣԺţô游Ǵ¡
Բüͷ΢΢һ壬ӵзһЩ׷ɱʯĽõĻˣǻ᲻ǰͻȻʧٵĻϸµһ
ӹ˹ǣƻ˵뷨ҲȷʵУƶԸ˱Զ£ǻᡢʳԮջ󡢱ͥǾв֧˹ڻ˵ıϲһ
ðɣңȷʵУһǽʵ۱¡



 ͢ľ
µŻ鷿ⲽϷŴҶ鱨ƾһ֧ʳ̶зǧսʣսǽ͵»УѲǵһҲһʳѾڿʼװ»ˡ
Ǹ»µԭǿػůҶûʲô֣˹սۺ󣬸»˾һȿҶǡ
ŻȴǴʳĶƺʹʳһֱƽûмţʳҲûиҶķչͽ֮һĬĬƺҪĵشˡ
ʹ»˿£ʳԮԮ»µı˴ʳҪı״ͼ
Żߵǽǰǽϵһ޴ĵͼʳĵͼӰһֱĵкӵͼϿԿͿϺɫĵطǴʳĵ̣ռʳϷһƬɫһռͥ۹дعͷ˹а´ʳһֲ࣬ǰʳ﷢λһ㱩УĵܵϣµλΪ¹﷢ȥˣѵڰͲס
ŻĿҶӦ˵ҶֻսеĵһڣŽ޺ãĵһҲβͲԵһ
ǵģҶսλʮҪأط顢ˮԴ㣬ռҶޣˣ»޺Ĺǽϣǲ»޵֮һذףҲǴʳʺϵһͷŶӴʳһҪȥͬҲҪŶӴһУڣ˫Ľڿʼˣ»˾Ǵʳĵһ壬ԼĶӦأǲҲóˡ

£ʺˡ˳Ż˼·ЦЦʺ
ʺȻӨǰŻĶزϥõȺǿҪ£Ż˼ӣоͰƽƽƽ
ѾӣˮһӣʺӨһӣѩҲһӣȥһŮʮֽҲһŮƽƽŮһĸŮŮҲŮãܶŮǶף㿪ʼԼΪѰõʦˡ
Ƭ̣Өȶ˵˽ЦȥѰ𣿡
ӨѾʮˣ޸ŻҲʮ꣬ʱʱ̬ӯףľͶ̺֮һֳǳ˵ׯ
Ǵƻʺ󣬻ʺڣǲϵ鷿ӨҲ֪һ㣬ôδȥ巸鷿µ鷿ҲŻʱżȻʰΣŻصؽϲá
м㡣
Ż԰ԼȦΰ£ԼӣŻ־ְǰزÿһʶıӨļ֣ʹŻʮƽƽɿڣ޸ŻÿһӵĳӨΪ֮͵ӰӣʹŻȫûк֮ǣʹŻ˸мţ֮ķ֮ݻһƽƽ飬ι̡
ȻİӰӨ΢΢ЦŴȤ϶ʲô¡
ŻЩ˼ЦЦڿǻһ£ʹӦɺơֻ޲֪ļ֮ŮȽϺãʺ޲¡
ԭӨ˵ͷðɣ檻ȥԪһ£֮Ů˽Ҷ࣬һñ
ãŻϲӨָмЦǴ޾Ͱˡ
ʱ⴫һ󼱴ٽŲֻ˳ʵʲô£
޸д£ڹȺ򡣡
ȥϡ
Өæɷ֣޸ˣ檾Ͳű¡
ͣһ£ȻָŻĶߵȥ𣿡
Ż˵ͷãٹһҾȥ
ӨһЦ첽ȥˣ˳æһԸʺ·Զ˲£޸д
֪ˣɣ
Ƭ̧̣ŴԲ鷿ȻʱϵŻҲǽһûмˣԲĿеʮ;ƿݵļŻһ̾Բ»˶ˡ
Բμ£
ԲŻʩлҪл׼Ԫ̽ϳ
ԪҲ̫ã޻ڸ߶ס졣ᵽŻбӿһǿҵǸ⣬ǰزԴɼ˺ҲЩǲԼ·أûоȥչοƽƽҹչˣŽأһֱȥһŮʧӵıʹ߳
ھθֻһ˲ʧˣǹʱ䣬֪Բд£漰ƵսԣһλĳԪϵ
ԲҲຮѣȡ۵ݸŻ£Ǳ¸ӣѾں棬¹Ŀ
ŻӹӱڷԲԻ׵ͳ͢һµģᵽͥҲͺ꼰ԪصĽһ¡
Ż꣬Ὣۺϣϵ޻ϸǣҲڷſʳó׵ͬʱҪϽεս͸ϵ뷨νıϡ
ԲĽռᶨŻľģܶԻʾãһζʾ÷ǵмƵʴȣеۣӲʩڽʳԼͬͬʱҲҪټȥĴƹܵί
ԲŻͬԼļ⣬Цһ£˵ǶԸɱﵡ
ŶŻһ¶ǿҵȤ»ʳ߹£ٹʹһ٣˾ͲͬˣҲΪʳͬߣеǿʵΪսԼϰҵԸɱﵣ͵ڽһƥҰͷ
ֱԡ
£ĳ״򷵻ص;УоһԱ׷ɱãǾȻ˹ĳӺŮʹơ
˲˵Բֻڹؼطһ㲦ŻһУ첽ߵͼԣһ۱㿴˹˿ƵĵطĲı桢ǣ»ڻϣ˹˺͸»Ҳɽˮǰ»˵һǨʹ˵ִĲ㽫˹˺͸»˷ָˡ
˹ˡ૵飬֪һΪǿ壬˽꣬Żص˵ͷԲ˵öԣõõȷʵǶԸ˵һɱﵡ
ŻһЦڹټɣ
ԲЩεЦЦ¹Ȼˣö־ڹȺµټ
˵⣬ԲȻһ£µϳĳҲͬһ𡣡
ŻĬĬϳһҲ֪Լղˣ㿪ʼź£ΨһǣҵľԼĳֵӿнʿѾȡ£ֻԼһΪһ·ˡ
ŻһƬģ˵ͷԪֶ֮Ҳ޵ֶӣһɣ

Ƭ̣ʯĽúʹһ־µڽŻ鷿ǰ־νϸ죬춼ҪſǷа׼־Ѳ÷ǳϸͷԹͲýȥˣ֪𣿡
˳ӵص˵ͷһŮͬ˵⣬ʯĽʹһ쵽鷿ǰȺһ־첽ȥ棬ʱʯĽֱԴ׵޹ӣʵ۱ǷǴ
İɣοǻʵ۱ʵ֮ˣ̫Щ񣬹ؼҪг⡣
⣡ʯĽĬĬص˵ͷסĵĽţȺŴƻʵ۵ټܿ죬һС¹ܳǽȥ
˿첽߽鷿ʯĽһ۱㿴ԲԱߣһʮӣĿºͣº͵ıȴһҶ࿴æǰһµƫʯĽߵƻʵ۱£Ը꣡
ûоλҲŹ£ߵʵ۱£
ŻʯĽͷ췢տͿڣȻҲͻһ֧ƽͻȫͬ˵ԳǺĺˡ
Ż˰ȿ˿ףתͷԴԲЦ޻ǵõǸСͯģ겻ôˣǰ㿼нʿǰˣϲ޼Һ˰
¹ˡԲлֶʯĽ㻹ѵڻʵ۴͸游Ҷó
һ¹ٶһֻ߹̷һϵŽĽƣԱ߻һֻƽĽУ鱦ʯĽæ£ǳ游µҶƣԱߵĽһ˹˴Ӽ֮صеõʯһֱ˹ҵĸ׸ʵ۱¡
¹ǰ£̸߸Żȡƣǡ˹Ҷ֣һС֣ƿԪ챦ʥʵ۴ͼ
Ż˵ͷִ򿪽УһƬӺһżɫʯΣ貶ĿĹâ
л㸸׵⣬޽ˡ
ŻһЦӸϣĺ˵úܺãڴ
ʱھԭ飬ʦΪĽԭĻʮ־Ҳ־ҪȢŮΪޡ
ŻڱԼƳĽЦŴĻ㸸óʹƣʲôţ
ʯĽæУĽоǡ
ŻЩ죬ִ򿪺ӣȡһɫĽУסˣдС֣Ѫдд˹裬ڻĲ˹ֵΣпԮ֣֮˹ԸӴΪŻüͷ΢΢һ壬ϲѪּ˱ʾеķʽ
ʯĽһֱŵעŻϵһһڹغ˹ʱ̣Ķˣüͷһ壬ʯĽͨڵأ£˹ÿţƥ϶Ҫ꣬ǾͰȥı׼գץΪūˣ˹һֱȱʳļ֮УŴηŴαѹ游ڻ˵ĵ£⼸䣬ţȫĲΪǰĲǱǰϽںв㣬Ͼǵ·ֱ꽻ͷţʮƥͻеˣ£ǰɣͶ·ˡ
ʱҲ̲ס£˶˵˽ֹǺ˹ó׻Ѳ飬һɱۡ
Բȶ˴׵Ĳڣǰ졣
ŵһ飬æͷ
޹ĳҲŻЦЦЦ漴һգضʯĽҪʲôԮҪṩʳ𣿡
ʯĽȻϣǲҪʳҪʳǿǨƵȥǲԸ뿪ǵأҪԮףҪͻƴһսٳǡ
ˡŻص˵ͷһƬĵϣԭͬǵ󣬲ҪҲУôͻƴ޻ҶṩʳҲϣŵԣҴΪ
ʯĽˮӿڵϷʹޣŻҲһԲֹ΢΢һЦȻʹڳúϢһʱɣ޻ҪϸڣٻعȥҶ޻ɱؼ
ߵлʵ۱¶˹֮ʯĽڵصؿͷ
ŻƳ˴ԲһֹۣԴЦ֪Ҫμӿƾ٣ȿԺһˣǻȥʹʹ㿼нʿҲƸ㡣

ʯĽʹԲȥˣֻʣŻʹԲˣԲȻ̾˿¶ԳĶ£ϳΪˡ
ϲлޣֻǸһᣬܷΪƵĶ֮Ż뿴Լı£ֻǸҪúñԼаŻ˵棬һ˸С
ԲȴһЦϲع򣬳˼主Ѿ޺ˡ
˵꣬һתʵ¿Ҷϳܾһפƺ˵㣬ԱҪžͲˡ
ŻߵͼһҶ»µҰԣʳĬѱƣԼսԵؼһȷʵѾˮˡ
޿Ը߸ϣ괺죬ҴƵİͱͥϲΪ򶼻򶼻ǨҶʱҶפʱԶʮ

ʮһ³ѽӽβ͢ʽȫ䷢˸壬ʮϵӽΪԭۣսʱΪʱΪÿ½ѵʮ죬̱ƥɳ͢ṩظԭÿ기߽һܾ꣬ãũɵطٸ֣ڸͬʱְ䲼ļ־Ըȥ߽۵ӣ͢ҵĻرڷʮĶ߻˫ãΪڣɷԭۡ
⣬ԭפԭصʮʮΪ߾ʦΪеӣȫתΪԭۣԴˣƵľƽתƳƵĻϣγ˸ΪļΪȫ¾ơ


 Ҷ
»Թžͻ˵һ֧һٶһֱڱͥɽĹϣΪҪΪıݡ롢̤ʵ䣬Ҳո»ΪҶСɣǧˡ˴Сȣ󣬸»𽥷ѣһ֧ڸΪ˵һ壬һ֧ǨĲ棬챦꣬»˳ΪƵĹӶμ˹֮սսбƾƾҰܣս󣬸»ռҶҶĴͻʩͶ»ǿʼ˵ء
ʮެʳ»޵սƶ񻯣ʳջҶǣʹ»ٴǨؽɽӱͥެᰲս͵Ϯ֣ͥʹܻĮ
ǰ»ƾҰڴ£ȫû»ܵ˿ǰĴڶԴƵǿǱȷɽٴǨĲ򣬼̶շڧ»˵͹֮Уʹʳ˵ȫ֧֣»צٴγΪʳ߹ܴʳ֮ǨԱҶγ˾޴в
»ŴǨʼûܵõԼȶĶǣĿǰǽʽһͼʲСУ»ĿǰĴаɪԼʮ꣬ԭı̲Ҷǰʳ﷢Ϊ»γܶҲҶӣȻ֮ܶʵȴòҶһء
磬ͼʲӭһĿˣʦննڻĦеλ磬ټ˳˹ʹʳĹϵã˵İһбĦ̺ڻеĵλأγʹ»ǻڻֶģ˲ƣɺ»˽ȥ͸ʳԮҲƽڼ֮ìܡ
ҵѣѾû˰ɣԶնſɫһۣҰ׵ӳ£ͷ·һֻɫΧĸ»ʿеһɭն͸»ɪʶɪĳӰ³նĴͽܣǰڵȡ׵жƾ£ΪˣնԶ»ɪ¹ɪԭնԼİӰٴΰնϥ£Ͼ»˾סڻ˵£дʳĶܷס˵ǹδܷסǵİնҡһֳΪ˸»δ·ˡ
ɪҲſ۰ӭȥ˹Цӵһ𣬱˴ĴŶԷļӵбϣܵŸ첲һȥ
ʦҶںôùʦ𣿡
һֻ¸ҵӥҵĵ£һܷɵø߸Զ
Ǿʦˡ
˵˵ЦЦ߽˰ɪʣﲼõý̻ԻͣźĲ˹̺ʱϹ׺ʯĴʳգĴ԰ռͥĸ־ɽʮɧƯŮӰⱦУд˵Ц
˽£һŮ̲裬Ưĸ»ŮΪն˰֣ʾԼҪ󣬰ɪնɫЩأȵǶҳȥʮĵŮŵ÷׷վųȹɱܳ˴ʡ
ɪǶˣѹʵʦʲô£
֪Ϊʲô𣿡նȡһСϣɺдױţԼɣ
ɪȡţֻҴҿһ飬ɫ䣬ֱ£Ǹ»ԼʳҲز㣬˵ʮֻ򣬾ǧֻҲó
նţһʲôǿɺǰҪǵֻǽ裬Ժỹġ
裿˵ĽҪʲô𣬴ǰǻ𣿡ɪЦһǲ裬ʵҲѩ֣ʦӦ֪Ӿ¾ͿʼѩҲʵû򰡣
նƳһΧݻĲãһЦҪһȥôɺͣ˵ýҲ𣿡
⡭ɪ͵ͨ죬εǶ֮Ҳܵԣʦϲͳͳ͸ʦǡ
Ħһ򳫵ڼҪЩ߰Ķʲôôɺɣ
»˹֮սǿ󣬵ڱͥƾܺڧ⵽˼ȻܶԱʮӣͻСܶ࣬ǲȷʵûж򽻴ɪĶͷѾʼðˡ
ðɣڰ׵ϣһ취ն̾˿ʵҲ֪òһ·
ɪϲæлҾ֪ʦ˵顣
ǰ˭˵鶼ûáնҡҡͷҪȥ͸ʳ˽ҵ˼ôʳǳʳ
ʮֻ򣬴ʳ˿ϳ𣿡
նЦʳֲԼ﷢һֽŹȻ򣬲
˵֣նһУЦˣŰɪҪЩʾǣҪù﷢ˣҵ˼𣿡
ɪȻȻ֪ն˼ֹ﷢ֻһ취ǾǽҶδ׼ôƾսǰһ͵͵ȥͼӺ̣ƾӣǧȫûҲˣƾĿ־·һƬͶӰڰɪУã̾һҲҶû׼ãʳҲ֪ǴӦĹеûôǳأˣҲҪʳ飬һдŸɺͣûоûУҪô죿
㲻ɺȻҲô죿ûУ׿ںն˵
ɪһ仰Ҳ˵ˣնסߣնȻһЦʵҲĴģҶؼҪڳ̬ù﷢֪Ǻģ㹻ˣɪϵܣ𣿡
˵ɪȻνڸ̬˼
ն˵ͷ˵ҶڴرǣǷԴأ

ҶλڴҶȵػʮأڴصĸֲַһЩСǣҶ֧ǡԳǡ޽ǵȵȣЩСǴֲڴص棬ڴرͶһƬĿհףǰһ֧»̶ܳͨӣȻºǿѲڣֻѲ飬γЧķϵΪ˽⣬ܺĿɣӿٶǡ
ǵķȥͨ˳͢׼ΪŸ»µѹҲͳȼü֮ռƻƽڴصıͶ޽ǳأڶ潫޽Ͱ׻ǳأڴر޽Ǽȸǣÿǳ֮ʮɻӦΪǣ»ǣҲͳͶһǳأزվڳͷϣԽƬɭ֣Եĺˮ
һ磬ʩһѺǧսǣλľҶµһڽ»սɱ࣬е˴󹦣մƵľ׼ҲǴ鳤ֱԽΪУξܺڼ㹦ʱȴӪ鳤ǰһС㣬ͱ˶һֺƥս
ǳھΣܺдʱĽĳʮ꣬Ա쵼һ󺺣һƺЩˣҲ˵ʩࡢǳ죬ҪǰӵĴͳԾԱȴǺܿأʩܿɱʮ»ĽսӮʿأټûǹͰ׷еļʹ¶帩Ͷء
ǵĹѾʼˣе͹ԽλеİҽеקʯеƷʯʯǴɽȡ˹ɷʯڳǽıϣľͷƵĸ߸ߵ𽫴ʯϳͷǾ½޽Ѿ޽˰˳ɣǽѾǶ⣬¥˼ӣһ˹ĻǺɡɣոսõţŻûаװǳɣǧʿΪرļ̱ݡ
Ǻϴ˼ľţˮͨأڴ겻Ǻӻǽһ㱡㲻񣬲ڱߣǧʯͷսʮæµЩսǵ갲ս۵ıߣм»ˡʳˡԼˣԭˣսһ˱ͷţʣʳˡ»˺Ͱˣȥ꣬ʳ﷢ʹսһ£˽սЭ飬ʳͷǧ˹֮սƾսҲͷһʳˣж»˺Ͱ˴Ըʽͷţʳȴ֧𣬲Щս͢Ϥ䵽Ҷ󣬷ͷš
ʩŶʮʿŻǺѲӣһפҪǼ๤ǧɻսֹ»ڵš
˷ֳӣһշУξ죬췽УξʶѺǧսȥɽʯȥˣлʣƾԸһγǽ
ʩߵǣȻͷϴһһЩҲеĻƣڵϴʩ̧ͷȥֻͷһǧսֹͣ˸ɻڳͷ󺰡
ʩ̻ʿȥʲô£
ʿȥƬֱ̣˻ɱǰһһսʩǰһӣľɿսǵ
ǰµսԼʮ꣬ľƤڣɹڵ֣ĺڣüۣ͵»ģ޻ĸ߼죬ְƾսɻһֱϵòʮǾͽͷš
ǼͷţսʼעԼԶ˯ɻҲôˣԭ˿ֱ͸ԣ͵͵Ҳ޽ǾͲͬˣʱȣ͹Ҳ࣬ƾΪ˼ӿȣ㽫ʩֽ⵽ÿһ죬ɲͲ׼Է˯һ£սп಻ʮ㿪ʼľɿҪƾ̸ɻʱ䡣
˽꣬ľƾֻһССĶҺᣬвһһſ׼ԲܾͨȶԷĸ߼
ȥˣͷʾڣʩûк̸еĴ㣬һӱɱˣʿץסĸ첲ͷǱϣľִðɣðɣҽǸɻǡ
ʿͣʩ󣬵ʩȴƺʲôҲûȵ
һʿһ㽫ɱĲҽһʿ漴һľͷʩؿ̽һȥͷȥʾڣ˭ٸ£ն
ľͷϸ߸ʾڣһйССƽϢֿʼ˽æµʩָʲôսЭǷÿƾʿһƤޣ˭͵ͺݺݳ
һܿعȥˣʩıǽһΣԭҪɵҹܽĻǰˡ
ĽѾɡһʿ
ʩ̧ͷ˿ɫ̫ббع죬аʱʱ磬ҪǶһһ鳤Сؽ
ʩȻ鳤Ľ飬ǳԷϢټɻ
ǣ鳤ȥչڳǽϵȴһǧսһ뻶һӶսŶ߹ǽЦϣֻڳ¥һǵͷ¶ںҡûԸ⿴һۡ
ҹˣγǽڱǽӰҲӿȣǰ˽Ḷ́ս½½սӪԷƣݲݳԵ㶫ر˯ҹĻµֱð
ȻԶ˼ӰעǵĶܿͷ򱱼۶ȥ⣬һƬѹѹĸ»װɫսǣɪޱضԶǣɫ۾ͺһ䡣



 ս
Уһսǿ񱼶ļžҹһΧڵƾΣ١
սͣ£ײײ嵽鿴ʩǰʲô£ʩȻһֲĸо
ʩִӸ»⡣
ǸϽȥһƶʩһܣһ߻ͷ󺰡
ͻľʹƾ߶ȽһӶȫװƾͷȥʮƱܵ⿳߸ߵĵȻ£ֵ˼ľţʱԶѾҵƱ˻سڣ߸
ǧˡһնɫҰףƶϳ˸»ֻˣһδ깤ĳǱŶûװãҪǳڻǧ˵սڵоĴٽǰǻѡ
ҪȸǺͲԮһԥؽ
УҹԮױ˴ʩעųҹĻҡͷҸĻ˵˵ɽ֮ơ
ֻˣŶûУô򣿡͵ŤͷĶжս飿
ڻǧսǻ䣬ҽ֮ءƶķ·Ԩ
ȥ֣֯սǱȥ취ʩҧ촽ת³ǽ
˴˶һۣжǣ֮ϾСܼԦ
սӪҲפڳڣһٶඥɣÿＷ˯ʮˣʱսӪѾһÿһﶼʼЩɧ
˶ʩһƽʱĳĬлҪ˵
սӪļʮƾÿһʣһȺȺսϳʣǱ²̫ãЩսƾһַĵη壬ǧˣƾֻмʮˣǻһȺһԹԵرϵӪǰĿյϣصȴٵѵ
Ҫǣ»ˣǧʩ࣬żɽ߽ϾеսսǱ˴˶һƬ͵͵ľ⾪̲ظӵĸ飬һϣǶͻ¼ܵķӦǴҲ֪»˶ζʲô
룬»ǻ᲻Ӵɣ룬Ǿʹشˣ»˻ǽʳ𣿲ᣡ»̰Ĳǣе߽ɱ׳߽ΪǵūһӶ޷
ʩÿ˵һ仰ͨʳʿͨ»ʿĻȥԵĻУÿһսĬš˼š
ǾͽɣǴƻʵ۱µּ⣬û˸ǣǾͽᵽԼĸ޶ߣѾ꣬ΪʲôҪϣǰ䵽»˵Ул˲֮»˿ܻὫǽʳҲΪʲôʳֻ߲˹ˣȴǶڴƲŲʣΪǸͲǵϣڴʳĻѾһɣʳ˲ҪǣǵǺһ𡣡
ʩ󾼾Ŀɨÿһ˵ףһ˵ҴӦǣǺƾһǣǽǰɣǲսⲻǱԼ֪ͼ壬ʱǽʼոµôԸҵָ˭˭Ը⣡
һƬ̾ϢУǧ˶ɵĿˣԸ⣡ʼ
Ǻ
Ը⡣۴кҲԸ⡭ҲԸ⣡
ǧеĽк˷ԽԽࡢԽԽ죬һƬĺ

ܵһϿȼգﱨűѾķҪ»˽ϢݵΧÿһǳأԮ߾裬Ϸ˵Ľ
ڳҲ쳣æµţȺ̧һصĴʯڳǰŴʯĲߣһɵʯǽܿס˴ţʯǽϷ˷϶ɹ
漴ǧսֳ·һ·ǧ³ǰسţһ·ǧ˳ǽûͽʯЭƾǳء
˿̣ǧ»Ѿڰ֮ͣסˣĻǺӵסǵ㣬ɪüͷûȫ޺õĳǱĻǺӡĳǽ߸ĵţһһ֧ûйУͷ·һԽĴɽ
ƫƫ׵ĳǳأǱϿȼܵĴӳʣɪ֪ĽŲͽֹڴˣ͵ϮĳǳѾûκ壬նԣֻ̬ô̬ҪҪѪԼѪʳ﷢᲻ĳ⡣
ʱһƥʿ̽ԷǺѽߡ
ɪƺһ֪ǴعĵطٺһȦٺҲֻһ㱡ʮȫͬˣӺ涳ӵףﱻΪȺãϧռˣɪһҧгݣʳ겻ҶߣƾҲô׵֡
ľ𣿡ɪͷʵ
Ѿʮþľ
ãںϼţʼ̽
Űɪһͭڸ»Ȼ𣬸»ÿһӣһøߴɵĴ򻤳Ǻӻȥ
һ֧»ͬڽ׼õ֧һ֧ʱƴ˵ں֮ڣû֯ɣȫһһܼ֧ǰɪϸѵװҳǿЭͬս
һִܣһžǰУ֪ƾˣҲ̫࣬ƾĹ꣬ǾͽΪ֮ˡ
ǽʮƾڱǽϳĬעŵоվǧˣ׼Эͬսǧֳӽŵæµţһӽʮո޺÷ݲʯ˵ǽ֮ϣһһͰͰˮᵽͷҹɫڻˮڳǽϣĺУܿ㶳һʹǽͳµ⻬ޱȡ
˿ʩѾƾΪУξɹ˵սЭͬսʹ÷سɹĿܶȻ󣬴Ŷˣսʯϲ㣬ԷûгֹǵʿǿʤϣʿǰĴͳŷбµˡ
ûҵ׼ż

ҪԼÿһ֧ҪˣǳǺӡ

԰Ϊ켴䡢ͣͣ
ʩһȥƾɳĬÿִһѳˣһһǧ֧ȷʵ࣬ҵǵоҲ࣬Ӱ´²ǧˣֱָºӰƾڵȴ
䣡һľںϣľһͷƱһƬˮˮϣʮ»ˣ߾ٴܽľǽֻƵһ룬ʮһӳϼһһҽ˷ʮ»ȫԵڵأһվ
ͷһƬžʿж¶˼Ϊ𾪵ɫʮ⣬ĺҹĿѼֻźӰζҶԷƺŶƣȴһ˲¶ķ϶룬һּ
ʩջأǰţҴ𣿡
ʩڿпжȹӪһԱפԷͨʿһǹѲִڣɢؾӪһȥгӲǳÿ춼ҪǧָĥáںףһֱƣŻȥ飬ˣڳ꣬ûгһζԷĴţԷķҲ츳ŻټΪпѵʹȥʮ޿¶ڡ
ʩΧĵ֣ص˵ͷܺãڽŵУûһäĿӣڵȴŰļɣγʤ
µʮ»ҲֲļŻˣǷһͷӣžľļӸ»֪ʲô£׷ͣס˽Ų
뵰ɪŭɶسһٱͷȥҶҡҵľģˣȫȥˡ
Ϣŭһǧס˰ɪսɱ˲飬ǳȡ
ðɣɪһɫѵĸ㲻ӣγսһȫϣײš
»ûйײűΨһֶΣֻҪɱǣͿƾͷʳ﷢һź漴Ǵ̶ĺɱ»ǵص򻤳ǺӱɱǰžӽУ¡¡޴죬ҿ˱ڻǺһþƽУǱˣï֦ܵȻϡ
ˮһζһγһ޴ľţȻûжƾעųµĵоڵȴ
»˵ĽʼˣХڳͷϣͷûȫ޺ãûãƾսǷ׷׶£ͷϺХӹ
̶ͭ쳹ʣɫ˳һһ˷ʩһֻǶ棬ޱעŵϸڣѹѹȺûгֹݣм֧εĵȺһײľʩĿƵ˳£ǵĸŵֻʮ룬ǽߵʵؿߣֻ˲ͨҲ˵ײľͬʱȥʮҲ;Žʤ
ᣬ侲ͳѾд֮磬һţĵһָսܿҵ˴սеĹؼ֮
¼ʯʩһָµʮ·̳սʮشٽľʯ£鷭ںҿ󶴣ʯԺ˵ϡ
ּʼһȺȺоԳ»Ǻӣľų԰ʱͷϰ𣬼꣬ʯͷӭͷ£о׷мҽˮУɫˮðһɹī֭Ѫʯɢ˲£һţոµļʮվȣ׷׵ˮУžǱȥ
׼ӽס涽սǧ򳤷ָŵ©Уˮ³
ĸ»˳㳷ȥǺӱٴΰֻһ֧һ֧ӳͷ£ÿһ֧ˮУһҽУ̼䣬ˮеʮֻʣʮ˶ڴ£ŵһҲҶǽ¶ʱһļž
ءͭ쳹ʣɫĴٴӿǸ߾ٶƣɱ죬ɪʮĴӵ£սˣһ̶ͭУǧ»Ⱥһ㣬һȺһȺ໽ŵ¸ţ԰ȥ
ǧںӱͷżܼļѹסƾķǼΪЧֶΣƾѹƵ޷ֻмǶƾԷżߴӳ¼ûĿʯ飬żҵƣǧĵоѾûʲôЧˡ
ܿ죬ǧ»Ѿ󲿷ֳϳǽߵ߾ٶǶȥಽߵϼ˺ѹѹĸ»ˣͷ·ǰ׼ҵȺмִײľһǶŲȥʮʯӻǵٶȣһЩǰʯһУˣǰһײľǶѾʮˣһײľǶݳɵɢʯǽܷס˵ײԤˡ
ʩΣƾȻ»ܼļѹסһٲͳͳ
̽·żٴ̽ȥӰ£ƾ׷Ч£һֵļ£һƾҲмˤ³ǣųĲҽһĸ»С
ּʩֻûʲôЧصĶƣ·һס˵˵ͷһ㶤˼ʸ
ֹͣʯңʩȻıս
һ£սųصʯ飬׷׳ǰ³ͷͼʸȣصʯ鿪ʼЧƵֵסʯĳѹѡ飬һһѵĸ»˱ҵùѽϣһƬ֮һײľҲȺ䣬ǺС
ϵƾʯսЧʱʿҲʼ𹭼þʯһƾ߾ٶγһ泤ĶǽЧصֵסļ꣬һĥ̴ʯͷʼӳͷ£סǰĵ·ʹֻʣ߰˲Զĸ»˴粽С
ͷѵġꡯʱʹҽʯͷҶϵĶ֯һ𣬳ǽ··Ϊ˼ʼˡ
ʩһǶ󣬴ǽнעŻǺӶ԰Լʮʮ֮ˣע⵽ˣӽʮʼûжмӦн»˵죬ǣʮе˭ǵأʮ⣬ֱ治ǵ
ʩһ˼ȥǵûӦһţΪ飬ҵˣʩȡֳһ֧ͷҧȥֱӰŴڼϣŹಣؽƽȥһ׸ӹҹɫ׼ȷƮʮӰǰ
ʱʩеĹѾĸһ֧У𣬸Լ첲ϣ׼Ƿɫļš
£һױǰʰ˳ļţһţ
ױæ˫ֵݸ˰ɪɪ̾˿ѾˣۿҪɹϧƾľʯȴ͵ϮճӰֽӹţŤͷһ
Ťͷ˲䣬һ֧䵽ˣۣһ䴩ĲӣһҵʹʹɪŴ죬һɡƮµأȻˤ

Ѿˣǽڶ߸ߵʯеǳɶѵʬ飬Ѫģһǧ»ʯ£Ƕһֻʣһ֮ңȴұһʯ֮£Ӹ»ǰѾˣĴм֪
ʩʮʿڳӲǵսһҹĿս󲿷˶ѾƣսǶӪ˯ȥˣ콫żһ졣
㿴һʿȻָУʩͷֻԶһߣһ֧߼۶ʿʧתҪӣʩȴһסǣҪţ˵
ԽԽʱѾƾʩ󿴼һɫĴڶϿո߸Ʈ



ڰ پ
ƾǧ˵Ҷܺ죬ǽ賿ִȸӲʱõǵļ֮£ܺŶûнϸǾԮҶҲֻһ֪ʩʵݣƻʵ۱µӣȴҶµһС˵ǲ˼֮£ǰܺԽĹʩΪУξʱȴյ˻ʵ۱µͣʩκιҪۼƹϽй¶ʩʵݣܺǾ˳µһƬģֻڷгŻӴ׳ïʢ
ܺʾɳ۵ǰԶŵı㰲ͷȻƮŴƾ죬ʱʩһǰ񣬡μ󽫾
ǸɵƯܺһָǽµĻԻս޵
ʩһǰ󽫾ԡѪսĽǧսƴǲŻǧ»˵Ľ
ˣܺһɨһȦʵǵķУξأȥˣ
󽫾Уξǰȥɽʯδƶһǰλ˸»˵ĽһƾʩУξ´湦»˵ĳҲʩһ䵹Եʡ
ܺЦǰصʩļ򣬡Ҿ֪СӲض¶Ȼˡ
ʩ̵ϥ£ְҾӹ󽫾˹͸ǺǧսְԸһ
ܺȻһЦľһССĶңٸҶԣұ㷸֮
һӣȵǣ

磬ƾӿʼηҶȻ»ƣܺȴû»ʽսȨ˼ҲûУ±Ҫʵ۱
ʩҲڷҶĶ֮УսһΪӪУξƶͬʱΪξвսĹٱԼǴһΣսǧսǺȫͷţԸҶͬȴ
ʩΪӪУξǵķͽһ֧滻򷵻Ҷ׼µ
ǵҶԼҪܷأһ·ŴؼǰУʱһзСפͣ˼壬С𴦷糾λһɽ괦һˮӴСм侲ֻʮ˼ңǳƾҲûн򣬶פӪ
Ӫոפһɳ۶
󽫾ʷǴţһ֧ɵĴʳ̶ӹѺ˾ʡ
ʷλҶ˹֮䣬һóǣҶԼҲҶ֮ǰһվĿǰʳƣƾ鱨㡣
ܺ˵оʹͷ£ʳʹʵ»ѾŲ鲻оƷԴԴϵ»ЩʶΪʳٷͲ棬ǰǴȥȴĳ˱棬ǱߵعϡԲ񣬿飬ÿһѵȥζŴƽʿһѪ˷Ҫݺݵɲһɲ
뵽⣬ܺһҧӪȥشʳˣ׼аʧ󣡡

һ˵۵糸ȥӵţʳѾ·ˣȥʷֻ˿գǱȻǺᴩҶȵصֱȥ»أֻƵǶпסǡ
ÿƥսҹУҶȵԱһҲ⣬ҲҪִܵԽ򱱳ھԽ֪࣬ʳ̶ǻûеѾʩȻܷסʳ̶ȫҪϲϸԼһˡ
ůʪĴȣҶı캮ضˣûһ˿ɫҲûһﶼһƬͺͺĻҰɫ۾ۡ
Уξ㿴峿һʿȻָԶ󺰣ѩɽ
͸һʩ󿴼˶ԼԼһʵѩɽ΢ĳҫ£ѩ˸һ⡣
ѩɽ𣿡ʩЩȵʵ˵ҶһɫѩɽѩɽµıʱһĹ޳֣˵Բ֮ҹڷ嶥³衣
ûǴ˵޳ûѩɽˡһḻĶǰЦѩɽһаľͼСΪ֣Ǹһҹ·һ´ʳ̶ӵ١
ʩ˵ͷͷִ󺰵ټӰѾǰСȥϢ
ƾ׷׶ӾŻʯ̲ѩɽʻȥ
ʱƾ޽ںߵСС˼ҳغֲԼİٻ˼ңͻʩˣ綼ȥԽԽ࣬ؾ֮·ѩɽ±㿪ʼڴ˶ӿ꣬أӵͻʩԽԽ࣬γ˽СĹģŮ׾ǧˣǿ꾭̡
СΧïܵɭΧƣһƽ̹Ĵ·ȥİľͼǰСĽľṹִԭľϲ̦޺ѷ죬ԵЩͷˣСһɵȴɾͷ·ոһϸֵջƹݡĹݡԺӦоУѿ쵽磬ַǳ඼ˣͻʩˡˡ˹ˡˡ»ˣܿ˵ס
ֱһԴһĻɫγǿҵĶԱȡ
ƾڴϣ˲ĿûǣʩоЩ죬ʸղŵ˭ĵ̣»𣿡
ǣС˵ĵ̣һĵ궼ƺϤЦЦ˵»ηеޣʼղҶʵΪ˶Ը»ӰܴԸ»˲ûж֡
˵⣬̲ס̾ϢһֵʵԭмҺ˿ĵ꣬˶ѹȺأһֱѶգҶոǼҺ˶ȥҶˡ
ƺϤʩ󵭵һЦʵ
ȻҸԭ￪һҿջᵽҶˣǰҾҶ˾
ҡҡͷٶ£ƾתһŪã˼ʮһգǰһҾƹݡ
ʩУξԵƬ̣ȥһ˵һȥװ˱
ҺһȥʩӸһʿҲһһ߽Ҿƹݡ
ƹ壬ȴңڶ࣬һľζȺɧζСƹݵÿһ䡣
ƹݺ˵ذڷʮªĴ˾ƿͣһƨŮһֻװѾƵ߹޸ǵƣÿһƾҪʮöͭǮСѣȾƵĴǾˣȻ֪ǹأǲĵŮ˷˶ƨ˳һѣǸСѵĲŮƺˣҲ벻⣬һ˵ҪǮ
ȻңȴʵõܶϢ
ʩ󴩹ãͻ˵ķװûעǣɳ֣˺̨ܿǰ̨ƹһСˣֻ·ðȥ̶С۾ںɫü⣬԰׵ԵúģеĽƻ̰
ǰò˹˵˼䣬һ㶣漴ϳȵͷģϵЦһ仨
ֵ˼䣬ϵĻָֻǮϵ·һ䣬ЦŴӿڴͳһԼʮöңڹ̨ϣһƳ̶һ£漴ҡҡͷЦͳʮöңһһϼӣһֱӵʮ飬˻ҡͷʱȴȻһ飬˵ֱ绹죬һסң˼䡣
ɫһ䣬ʩɿƹȥһƹ㼱׷ҪҵĴʳ̶һʱǰո뿪ͼľ򡣡
ʩҲ·ʿǴȵ
羪ףСֱͼľı汼ȥͼľĳڴ·һͨĮĲһ򶫴Խʮããɭ֣ɭֱ˸»˵ĿƵ̡
ƾ˼Ŷĵ·۶ȥ·ʵһԽɭֵСӣʯ̲Ȼ̵̵żȻһЩҴҸ·̶ӣⲻ׷֧ʳ̶ӣƾ籼ףŵ;˷׷߶ƾ߷Ӷ
һֱ׷ʮûп֧ʳ̶ӵӰӣʩһͣ£
ƾܵٶȽطŻˣʩüͷһ壬˻᲻ƭ㣿
ᣡɵҡҡͷȻǮǺܽãǮͲϢ
ǻ᲻˵Ĵʳ̶Ҫҵ˲һˣ
⡭ҲЩɻȷʵпܣϾṩҲ࣬ϵĻﶼúɫͲ˵㲻һˣҲһ֧Ĵʳ̶Ӳǡ
Уξ㿴һȻָɭ
ʩ˳ָȥһϲֻڰٲɭͣסһϵƷʮ־޴ȫúͲڲݵһϢĳûзƾ
ֻһѾʮʩĿȱ˿øԶ
÷һˡ
ʩһضͬ÷һˡ
ƾֱ·ѸٵؽɭӰȥȿݵϵ˱㷢ǣкʩһ̧֣һ֧䴩ĲӣŲصء
ɱ
Хųɭ֣ɭȻѺ֮Ѿõǰγƾ׺ǴĶ֣γ棬㱻ƾʮˣ֮޶־׷Ӵܣеĳ·ѾƾΧһȦ£ʣµһٶѹһѡ
Ƿµɱۣʩȥ
ǰôʳﺰ˼䣬ʳ˽һͷһȥʩЦһǰָĶͷĿؿһԲ
Ǵʳ¶һ˿⣬²֣Ĵ£еĴʳ˶ڵϣ׷׾
ʩһָʳ˵ȥʣҪе鱨
һ֣żʿʳѺȥʳҲѺ𴦡
ʩ߽һõ˺Ͳ¶һ޴ľһʮȫǸľ
ʩɫѾϳһǾ޴ʯһ۵ݣҲ˵ЩװĶǸֹ
ʱɭʩУξѾˣǲˣȫǴʳʿװ磬ѺʮܳݺһԼһͶʯ͸»ˡ
һ鳺һͶʯôʩҡҡͷֵǱȻͼֽԼҰҳ
ʩжϣƾܿһĵײѳװͼֽľ䣬ִӷ²ҳȥָ»Ĺ
УξЩ²ô죿ʩ
ʩƳ˷²һۣһɱߣʳȫɱһҲϵĶҲͳͳյ

һʱٶƾЯƥľͼȥŨֱ̹سա
ʱַ֣˰ľͼ򣬸սӣƾȴӭڴһٶǴӵһͷŶź֮ˣݣԾؿŶԷڵ֮ϣ˴˱ʮľ룬ʩעź۵ӣȻӺ۵ķ϶￴һ˫ɭɭ۾Լ


ھ ǧ׷
ƾܿ뿪˰ͼľ̤ϻعҶ·̣ʩȴһֱ˼ղһӻǸɭĿʼԺ֮ȥһǿҵֱǸӵݾ򵥡
ʩͣסս
Уξʲô£
ʩһ±ܷȥǾƹһˣղǶӻϢǸ˵ݣ໨ǮҲ޷
תͷС򼲳۶ȥ
һ紦ȺϢʱһһعȥԼһʱڻˣʩһϢһǸ»Ĵ˲һϢǹǸˣǻĹʦˣҪȥʳ
ǰһϢʹʩ˷ǾȣҲû뵽ϱԼһ֮˾ȻǸ»ĴǾԼ
ݵ˷ܺ˼·ֻص˻ʦϣô֣ʩԺ˼ʦ֡»˽Ҷ͹ʦԶʳ⼸ƺأȴͬһʱͬһѵô
һֱⲻɺϣ⼸˴˶һԴƲıʩ󻹼ǵ常˵ǰѪǻʦ߻˼һӣʩ¶˾ġ
һʱӵȻҶ󽫾˵Ƿ쳣֮£Ҫǰȥ
̵طԸ˼䣬ƾһɽڷ֣ƥϴҶʩȥ

ȻնոմӸ»˵СǺͼʲԭƻҪȥʳΪҪͬʱҪ˵ʳ﷢»ʩѹҶ
նһΪصˣĦ̵Եʶ˻ĹʦͬʱǴʳҵĸ߼ʮǰܴʳ˶ʮƽĿۣʿԶռͥΪʳȡϣ䷽ʱĹ﷢Ϊ͸ˡ
֮⣬һ֯ɺ۹˶߾䣬ɺ۹Ϊ֮ܶһ룬Ϊɺĩʵð
նִﰢľͼһҹȻڴżƾû̫ϣϾľͼһСǣƾڴ˳һΪ֮£ʱ˼Ѿɵǧ֮İ͸˵﷢֧Լͽܰ׽θ»Ĵ֮λһ»ͽС
նɪҶ»ȫս󽫻ʳ뵽Ҷս֮УܴĲû뵽ȴϷԵתۣɪƾ˸»֮λսɪܵԼ̤ʵҶ֮λսУ˴˻á
λҲնȴʮ꣬ǰͽܲ³ϲλɱͽܰҲ̳ĻʮѪҲΪ֮ˡ
նƾʱ뿪ͼľ뿪ʱѾƻˣһٶն·ԽҶȵһ·ƾʵصأҪСģ䲻ƾڣҹ˳ĻϾ߳Ҷȵأʳ˵Ŀ֮ء
ʱ֣նһڽҶȵأҶȵصжΣҶԼİû˴صӰ죬ҶȵҲһƬ캮ضľҶѾһɺıںı£ˮȥǴƬͺͺĺԵƶҹɫԼԼأŵȻվɽԿȥĵ·Ӱڵɽڽƫбȥ·Գ˴̵Ĺľԡ
նһ᫲ƽļеߣǳĬţڰֻġգһ·ߣЩѣȴǴԽҶȵ̵һݾȵؿʮ
ʦҪҪϢһһٷʮֹеʵ
Ѿһյɽϣһխб£бºܶ氼͹ƽһֱҪߵ¶ն̧ͷ˿¶¶ͳҶˣʱ¶ϷѾ¶һĨɫҪˡ
Щ˵ôҼӰѾһҪǰ߳ȵء
ʦҪȵزϢҼӿ첽ɣٷǣ첽ߵǰȥ쿴·
ȿڵĵƸҪﱾһͱڣûͨǧķѩʴʹͱڱ顢γվɽڡ
ҹɽڴĹХ̧ͷȥʯģջҪڣ·ʯӰѣǶ͵ɽ£ɣնȻֲĸоʮγɵһԤΣʱָоͻ֡
ȿڻаٲ˽Ų䵽棬ɽϰٷ֣ʾû쳣ͨʤһǣɽϱȥ
ɾʱɽϷȻһ죬ڰмܼ벻׷мأս˻׹˰Ԩ
նȻѮķӦ˻ҪѸݣڰͬʱǱܵؼұһʱ֧һǰһ磬һ֧ڶ֧ȴ΢΢ƫôһ㡣
նֻһʹһ֧ѣʹ裬ʧˣʱһ֧ӭѾûٶˣնŵûɢһеڶθо֮һʮǰھʿ̹ĺˮ֮С
ʦһʿ͵ؽƿӹһʯϣһ⾹𻨡
նȻһţµµɽ¹ȥʱɽߵƾźɱɽϵĻսһ·ѾסʩһԾһʯ΢ĳУ׼¹նҪ۶ʱʮȻסߡ
ʩЩźطۿԷԽԽԶ޷估۹ʦڶһ٣ʱսѾβһٶˣ˺ʮ˸ն⣬ȫƾɱƾҲ˰ˡ
ƾĵˣǻװʱѾʳһ˿ϺɫƾǶУξȥһô죿
ʩҧҧ촽׷Դ;ϣڻʦǵѾߵһΪʲô׷ȥأ
ʩĹĶ£ƾǾܣʰʸǣնܵ·߼׷ȥ

Ҷʳưʷǧ֮ң߽һ޼ʵĲԭͱɫǵĵͻɽ룬Ҷȵıȥȴççĳɽ룬ɽ֮Ǻϱĸ̲ķɳʯɳˣһļž
뿪ҶȵѾˣն죬ϵ˿ڷˣʮʿѵʻѾ·뿪̵Զˡ
ֱ糿նȻ漣ˣͷ·峿һϵѲٷףʹʮʿ羴ѣΪĦ͸նص
ʱնʼһԲĬĬ˿һʹʹø·ڹ裬Ȼ˿Ѿ裬ȴûһƺ˾һʹԼǳ׵ıˡ
֮ǰϮˣʹһ˷һɽ£һɫĽ籮ڽʳƵĵؽˡ
һʿָǰһСӣôеʿˣһֻûмˣƤˮۿͽ߾ʱͻȻһӣܲϲ
նҲ¶һ˿ЦݣֻҪкһعٵû·ĻӦѾִﰢʷˣڻڳɽ֮䶵ȦӣҲҲ·ںηҲ޴ֻ֪֪ҶҲа˰֮ңˡ
һжҪĪֵƾնûϳϮƾڰͼľżȻ֧ƾһֱΪƾΪΪƾ׷صԶ̵˽·
ʱʿѾ俪˺ı㣬ӵƤȥˮһʿһˮ˫ֽƤʦˮ
նΪصˮҡҡͷ̧ͷ˿ɫǹҪˣͷ˵ϢһԵ㶫ٸ·
ʿǷ׷ӱȥնҲһùͺͺĺ£һɱһڣݵĿжȴһξʹʹüʹʣնε̾һֽɱŻشС
ǿ쿴ǱˡһʿָŶȵشУӱе˶վ򶫷ȥնҲվ򶫷ȥֻԶԼ߰һɽϳһЩӰڳϼ΢¶ĳԵøλƺҲԶźӰԽԽ࣬նȻʧƾģ겻ɢ
ת𣬡ߣ
ʿ׷׷նҲžʹ񱼶ȥѾ㲣ȫʧȥյĴݺ侲һʱ侹ңҲҪźѰ̵
ɽڳֵȺȷʵ׷նƾҲֻһˣڵڶƾ˲·׷һӱʩĶ飬Ȼߵ·ȥʷҪƼҵ·ѣʩǴһЩ˿ƶϻʦߵ·һֱ׷죬·ϷһЩƷ֪Լ߶ˡ
ԶԶأʩѾڸ̲Ͽ񱼵ĻһˣЦˣȻ춼û˦ԼڵԼƤǻܵõ
׷ȥʩһ֣սɽڣƥսں棬ҵ糿
һֱ׷˽ʱԽԽˣУһȺܾ¹Ų·ĶӣնȫûκηȣȥʮӲĺڳֻۣ۷٣ֵͣƾǲˣͷ·ĹֽУѾġ
תһ䣬ǰȻһֱУ·Ϊƽ̹һСͨĴɽʱʿǶͣȴŹʦľߡ
նǺɵһָ·һ·ʮ˳·ֱߡ
ԼȴһСȥڻΣֳֻܷʿʦ·񱼶ȥ
ֻƬ̹򣬺ƾ׷ˣͬҲѡ񣬾ܴ·ԶʩǻɵСȥһǿҵֱ˵Ĺʦһϲ֮ˣСΣգҲװƾ׷ϣԼԾͺһѡ
ʩһʮش·׷ϣָС·ս½󵽺ӱ߻ϡ
һһĵָ
ƾ·һֱ׷ȥʩʮִѵС׷ȥ
νСҲǱɽһʯ·γһ۵СϾʯӲģʮֻ壬Խɽߣɽ·ԽǶͣսҲʼֻһಽƾһ·ԵĿյϷƥʩ֪ԼѺˣ˷쳣ضƾֿأúù͵׷ȥ
ƾ׷ֿأ඼ִõʩɽȥ
ɽǧȪɽ񼪶˹ɽһ֧ͷ·һ޴بããĸ֮УһɽҲڱʮ⣬Ǳղ忪ͱڣûбͨԽɽһƬĲԭݺᡢ׺ڲԭϣͷ·һ鴿
ƾѾ׷ɽɽһ£·һƬɭ֣ȻǺɭȻܼƬɰصīɫ¸Լɣϳ˸ֲ޴ķ϶ֲڶϣǧղ⣬Եɭɭģ·ĳֿ
ʱСɽת˸ֱǣȥնѾʧȥӰƾһȦΧûǵټֻɽȥˣʮƾת䣬ɽ׷ȥ
һֱƾԶˣȻ±ϳ¶һֻ֣أ԰׵նӶѾǽ߾ȫˣıʹսʤ۵ʹ
ɽ£նѵڵϣڴڵشŴͻȻУ̧ͷֻǰǰʮ⣬վһƾ£ļ׼ϴһ˿Ц⡣
ԭ㣡նȻϳ׷ǧƾڰͼľϣؽնվضŶԷǻĹʦλ磬ƺͻս𣿡
һߴ˻ȴȥಣһ֧ƿնһ䴩
־ٹͷٸκζһ䴩Դ
նһ󵨺֪ƾ˵óóżʸ־ٹͷһѪ˳ֱһ˿ңһϣ󻹲һʿ
ʱʩеļٴˣߴ漴˳ĲҺݼŵһɲǳˣʩ´˲䣬նͷ·һֻɵԳһշӰȥ
ʩ󼲳ǰ̽ͷֻ˷紵ϵĿ٣·Ůֱڿз裬նȴӰޣȻƾյʧˡ
ʩȻһЦϵĴʳһȥȥĴʳӰɣҴƾ˵ȴһѾܾˡ



ʮ һ
Ǵưռ;иµһ˳ӣΪ֮һϣæ꣬ʮԪʱǾٹ񻶵ӣ˺⣬ǽŶæµ
ڴƵ˵ǲͬѰһ꣬һεİֵ˽꣬ޡձگԼǼɳӡΤȵڴƵĸҪӡ
ǸʹдƸصĹԱҲҪʼ½ְһ꽫ǴƻʵΪæµļ죬󹬵ҲæµԼ顣
һ磬ŮķŮ˼ǰ³ʱһ룬ѧʱ
ǰĶز۵ʹѾ¸ƽȻÿȥλԷССǰ죬ѾϢ¸ҵػȥ
ʱĴҲѾʮ꣬Ůƽ䣬ĸƤ𪣬Ӻݸ߹ԵóҲøеġһ˼ںӺɷϣڹҵ飬Ųʡ
ŽŮķ䣬ҺֻܽһңСſֱͨ䲻󣬵㣬ӭڷڴǰʮůӭѾССĻɫ٣СһɫܽůһֱڴأЩǴָŮá
˿̣Ů˼ѾڰµСȹӣĸ׽Сһſ۵ı۰ף
Ц˻ǰŮСһ£СĸΣôô磿
СһҪأԱ΢΢Ц
Ŷʸ˵㵹סˣ۰Ͱ͵ҪأصһСЦС󡣡
ֻͷǴһؼȥɣ
ǧлȥˣŮߵǰָһ使۵Сǻ
ɡСһ﷢ڳЩ塣
ǡɡǡȻ˶ͷֻ̽ͷſڣһСĸ׷Լŵתܡ
ܵſڽס˶ӣҪȥ
ȥƽ̣Ҫ
һ£ﻹл˵æҪסѾһ̵ԶˣԶĻӦİɣҲȥˮҲ͸ܡ
ֻ֮εҡҡͷǴһȥɣ
̡еСһȻ˵ش˵
̣һ漴ӦҪأЦŮһ£ãȥ㸸ʸ׼ʲô

ԷһϣƽƽĸȥĸӷֱǾĳͬǾŮ飬ӨŮﻹƽƽһÿ˶һƥСŹһ·Ц
ƽƽǰʮյί޸ʮɣزۺһٶҹҹƽƽҲʶıȻ׳޸ʮɣΪƽ
ȴǴƻе࣬ǴûмƽĹÿױҲҪȥʱ֬ۻ¶䣬һĿλƽȴֻһƿƤͨõ¶泯죬ʺԪļΣĵת͸˱ˣļȹֿͨͨɼŮ硣
ˣҲֻں͵͵Ц䣬û˸˵ƽȻЩ֣ڻϺͻʺеĵλȴܸߣ˵ӣʱţҲʼϲλƽŮӰĹǰþʲôǣҲӲЩؼһŷǳģӲǳ⹬ˣ˼ң֪һҰҲƵĸԭΪƵĹ˾˵ڳɶҵӪһҩ꣬ûܵ󣬶ڣǳЦٲʣһϴڼʮĹĶǺ
һϺеƽʹԽԽĹ˿ʼϲϲһ𣬿Ķֵضȹÿһ졣
˿̣ƽƽһɫľװԵӢˬĸӹȥԷһȺ¹ٺ͹Ůȴںرܣúѧϰ䣬ǻµּ⣬ȥλƽֻҪķΧԿɡ
ƽ̣ôȻƽﲢûдЩʵ
ʲôһǻôƽƽмƳһۡ
Ҹĸ˵
˵꣬ƽƽ㲻˵һִĻͲԼһʩҲ꣬˼ѾˣأõӺҪ㱨ʱųô󣿡
˵һ죬ͷҿĸ״СͶܽϸԵʣԸ񽥽رЩųӲҷκδ
ƽ̣ʲôʻƽƽеǡǡ෴Ǹ첻µزµС꣬Ǻͣ˵ҪĶýƽ̣˵ʲô
Ҫżȥ˾֪ˡ
һ˴ǵСŽ˶ԷԷռؼΪӪפأŻפйʮм򳡣һֱǻԱĵطڴ˶ϡ٣Ѿϰˡ
ȥƽƽȻߵһС·һָһںŶԷΧǽٳȥ
Լ·һƬݳȻǶ죬ݵкĲݵ飬ʮԶһɳʮɣ֦ïʢ·һ˴ڶԷС
ƽƽЦˣǽ첻ڵһ졣
ڵϷ˼ĸƮݣǵüӻشУǷ׷ѧƽƽںĲݵϷֻ֣ϳɵվһԣŵˣԱߵʮĿɿڴһĻƵĹȻڲݵϷһӺڲݵϴͺоеҰһﻹаӵӦе
ãֺأûݣʱƽƽһЬȥһЦ˲ݵأҸ
ҲѧŽȥǵЦڲݵϻصĽŵǵĹţͷ͵͵һ۹ǣҧҧ촽ҲһֻЬһֻţһȳһյȥ
ƽƽܵ£ͷôע⵽òˣŮʱкһѡժӣ״Ӳ󡢿ֵԸ񣬿ǡ
ƽƽͷһžСͷһηηģʲô¶ΪСų̫ӣ̫ܵˣˣ̫ӣôܼ̳׵ҵشƽΪһϷɺأ
ˡƽƽЦ
һͷøߴѽ̾غ
Ǵһ̫ԭǸߵϰףǸСʱÿһҪƽƽһ۴ң΢΢ЦԴӽ꿪ʼÿһҪ
ȻǶ̫ߴˣҶЩӣƽƽһԾŮ飬ƽƽŮôʱѾҪߵĴֻҪСһ㣬
ԴƽƽŮԭɬԸҲһ쿪˿ðɣ
ֵݸףþһӱɳ֦⼫࣬ʮֺӦƬ̣㿪ʼԼˡ
һ˭ƽƽֿӣĿϣӺɣ
˼ҡͷܲѾǼˣ֪˿϶ġ
ﲻ֪첻Ҫگ𣿡ƽƽͷİɣĹ˭Ҳ˵ȥ
ҲңҡͷϣʱԱߵѾ͵ؾָӦ
ãӺƽƽһѽȴ̫ߣҲ¾ֻʣһˡ
ʱһϻ¹ǰսսɣʺ֪˻ǵġ
Լûϵƽƽǳ֣ѵ竕𣿡
һѪȻӿУһҧ˭˵Ҳܵܣˡ
ãǸӺӰѾٸһ㡣

һҲŻæµӣһµҶľƣ»ڽʱ˸»ڲȨҶܶܺ͢ʾô˻»ˣʳ򶫷צ
ϢŻĸ߶ӣΪȻһᣬҶıȫ߽»ˣ˲棬ͼ»޵ʳô죿˭ǣסûҶ»ףɴʳƵȫսмʤʣ
һʱۣǽһΪڽ»˵ʱ죬»˲Ϊǣʳȫս׼ʳǱ𣬻Ǻʵͣսͬ˵ĽƽԴƣЩǡǡһģսǷȡʤľء
۸ոսŻҶ˼귢յҶʼ׼򶼻ǨҶ
ҶľƺŻ巵ӼگҲһ£گǴڶگзֲڳڰƶԸެĹ챦گ޷Ůɱϴʷӣڵڶƾսƾܣƾս챦ʮ꣬ٴλƾӴگױ˴ƣΪެֵ֮
ǰެᰲʧܺެҲ˥ȴ˸ˣӴζ𣬴ƽϽڶʹΤޱ෽⽣ȺگƵƵ˺ͽźţ־£گĲѰ׿ԶڴȻެ³ΪƵ˴ƵҦQݡ
꣬ĲѰЯٳƻʵ۱³ܳ͢Ĳ⡣
Ż־Ļ£̨ųǰ巵һ·سũµİţڽҳ͢½ˮѾϡ
½ǧˮ֮£ϵʮˮĲ֣Ϊϣ¾ΪȰũʹ㼰ȵضٵطӿˮ졣ŻͷһʵԸҿһˣ
ϹʩԸΪ·ǣ
ãɳ
ŻЦŵ˵ͷʱԶ˺ĴȥԽԷΧǽȻǿôɳƺĸС֣ʮ˷ܵӡ
ˣҰӣŻʮ־ȵԱߵ
˰죬ҲãȻҡҡͷҲ޷⣬ʱ󳼶ֵĺӣôк϶ԷĴ˭ҵĺӣĸҲܹܺá
֪ˣŻȻȻЦǺǵض˵һǸյĺӣȥ¹ּ⣬ÿ괺̤ʱڣͨյһЩʼ԰棬ⶫԷǿŵ԰֮һһо˼ҵĺӣĸϱ˴
˵գͷȥһˣЩӵĸףҪúýԼŮ
ӦһתͷԷȥʱŻֿһŮҲҲӶֱۣȻŮӵ̬ôƽƽɰѵƽƽɣܣȥôС
ȻŻƺ뵽ʲô϶ʱޱȣæЦǺӵԣȥǣؼҪگȼˣǻǿЩ߰ɣǺǡ


ʮһ ʹ
죬ӴһŻڸֳжȹʹҲ½½ִﳤһĹȴκǹʹִܵﳤӱ¡
ȷʵǸʮϢκǹĿǰڴʳĿ֮£дʳפˣдʳȨڰκǹӵʮĲݳѺڰ͸Ϊʣ£κǹԶƳͬѰŻĸ߶ӣ磬Ż㽫ȹļƻƳһ죬صؽӼκǹʹ
κҲǽļ˹˹̹ѶɵʱڳʱڱһֱǴƵʵƳʱĴƻʵ۷ϾغȨȣڿԪ꣬ưТԱʾڰκ´ʳĴսǣ˰´ʳ
˹֮սаκǹʶʿƾսսʧܺ󣬴ʳռ˰κǲɱ˹¹ʳ˰Ƴʮʱκʼղʳ˵ͳΣϵؽз
ƻָҶ˰κǹǿҹעκǹǲʹǰҶڰ·ʿأϵƻʧܣһεĳʹƻǰκǹ㿪ʼ׼ˣʹװ˸óףӻ´ƣųɹؽơ
ǰΪֹϢй¶ŻҲûƫӼԼ鷿ĻӼԶʹߣμ֮˳ʹԢ⣬ŻĳԼʦڣ˽⵽һ¼ԭίŻʶԼڶӽϵ⼸ǱЩСųˣϵԼҵļ̳⣬ŻѧʿΪӵʦרŸĽӽصؽҲ߽Ӽʹ
κǹʹסǣǰκǹ壬ʮ꣬ʵ֣۾쳣ãƺ컹˵鷿Żдΰݣκߵƻʵ۱£ףƻʵ۱ķ͡
ŻһЦʹ񣬴
лʵ۱¡
£漴ӻȡһŵݸŻҹµһױţ¹Ŀ
Żӹţżŷ漴ǵڰκǹĹΣܷȽһ
ּǳԳ˼Ƭ̣˵κǹԴӱʳռ˰һһأʱֻʲһ˰ʮǰ𣬴ʳκֵ͸壬ذİκʳʲһ˰ͬʱҪ彻ʹ˰Ϊɣκ˻븺ʳľѡܶѣÿճɵʮ֮߶Ҫʳ˰ߣˣǰЩʳ˻ǸıΪ˰κηԱпѹȥ¹﷢̨󣬲ȡһֶΣʳ̵İκ˿ɽʲһ˰룬˰һʲ˰
˵ǳ̾һг˱ͶԴǰΪ֮ʱƴӲһǮ˰ҲǿǸıԼǰκ˶ʱ޿̲ŴƻعӣǹƾӾӤθĸշˮ֮С
Ż˵ͷ򿪰κǹױţͻдµĹԱѾɺ˼ǰκԸ³ڴƣԸƾߴʳ˵ľӡ
Żһ£ʵǹло𣿡
ʳΪ˲ùѾ˹˰ȨǹǧӣԸΪЧİκʿ
ͻϢ·һ磬һֱŻǰսԲһ˲ȻҶΪķչ»Խͷ֮ʯڱͥԭܽ±˹ϴƵĲԶס˿ܵ漴»޽֮ǣ򶫷չȡκǵŹĻع飬һʳ֮ͥγɣսԵĵڶشĿҲˡ
뵽⣬ŻǳϿҵ˵ȥתǹƻſ۰ӵκǵĻع顣
ȥŻһֱվڴǰ˼ʱǰ£ɷݳһԡ
˵Żڳ˼бѣæλӡ
¿»ɵ»޵Ĵʳϣ΢΢һЦ
ŻһгӣЦЦʲôõ뷨͸Ͻ˵Ҫٸ޲ˡ
ңںһϢެʹǰѾִ裬ƽǾִܵﳤ
˼ǡŻȻ˺˼ެˣެǣסʳ»޾ıϣȷʵһ󵨵뷨ʵެѾǵʹˣζ꣬ެʹǰԸƺͽԸ£ެٴǲʹƻˣŻ漴ɺΪެʹʹެˣ£Щ˻ʽެڻʽ챦ʮ֮ǰĻΪ򣬲ӦͻƱ°ߵıƾŻ򼸴սб²ެʿͻ˲ڰǰճɵ޵ź漴ھǡóǡٹȳУſ֮óס
ެƺͽⲢżȻǴǿ˥ıȻެڽʮźձ겻ϵսϿ壬򡢴ʳ»޾ެشټڲĻսڵެȫ˥ܣʹƿ⡣
ެǣ»޵ĴʳˣŻһ㵣ެ˻˸գٴγΪ֮УŤͷڿȥϣܽ⿪Լɻ
Ż뷨ǰһŻʩ£޳ɺ뷨ެǣ»޵ĴʳҪһ㽨顣
ֱ˵ˡ
΢΢һЦΪެʵûʵ»ޣެֻһƣͱ򣬵ެ΢ǻǲȫֹʳ˷ֱԮ»˵Ŀܣһǡǡǳ»޴ʳȥԮ»ٴճ
˵꣬꾹ʧһŻʩ£ֵ֮ƹȻǾ֮ͽջȳ²֣ΪС
ŻҲЦˣȻϵڵĲԼãⳡϷݵٱһС
磬ެʹִ˳ӣŻԢΪެʹʹЩЭެǣ»޴ʳˡ

ڼĳΪ³ҪдĿƾ٣ȫصʮʿӶ۳иʹǵĴӡǰְĸعԱĸˣʹó֯ǶУ
квͬҪǷʳƥҶȴʣǰ𱬣еѸʼֵеҪ鱦񡢴˿ԼزȵȽΪݳ޵Ʒһֱʮ֮ǰе˶ﲻͨһǮڴ˿һЩֵǮĶٹ˵ԼͥҲǼʱ򣬳֮⣬иˡʹҲҪʴһ죬ɽ˺ǰŮ١
еĸڣһ䣬λ뿴⴮ſŹԲǴձĺеļƷλƤѩףϸʾô°ɣ
һǴףһȻ˹ˣ׽صشһЩΣˣ׺͹ԽԽϤ̺֮㿪ʼһֲԴӡ
ʱģѾ͸տʼʱͬˣϴȥеͲʣپɾסƤѩףտ·̶һ㣬һͷƵ㷢ĽСȴСһ꣬ʮˣ˹ķףӦüˣĸΪһαᣬΪ͵˹ʿΪȴֵӰ죬ԴĻĽ֮飬׵ԨѧʺŵλŮΪ֮ĵһ˿ĵ˨˴׵ϡ
ҲһʮˣҲ䣬ǵһĵŮӣԶҲϣʱСĲһһҪŮʶϴȥױ崼ȻĶ
ϲǹĴȻҲ˵һЩǿúԻˣԵ츳ʵô׾̾
˱˴˶˰Է֮ģǲ㱡Ĵֽ˭Ҳ˼ȴƣ˿̣׼콫⴮ھϣԳ񾱵޳ԥ˵ˣǮ
а⣬ȳһָͷӣ⴮Ҫһٹᣬ߸ҲС
һһֻʮķƱ̫Զˣô죿׵¶Ϊ֮ɫ
޹ӣ⴮Ҳϲȥҿɣڹ̨ϣŴ׵ӱȥ
ƻæ׷ȥӣҪ˵㣬ʮôðɣðɣʮȥǵ׼ˡ
װ̾˿ʮǮҲƼֻ㬵ػ⴮ʵֻҪʮᣬǵֲ̫࣬ĺʵۡ
׺͹뿪鱦û׺Ȼеѽһڸղŵĵˡ
æԹԵһ£һȥã
˵꣬Żŵ鱦ȥܽһץסǻʵأˡ
ƴϲæȡŽһֻ¹ƤǺļżʵû˵ˣˣúãʮǮ
ȡʮķƱִȡһ游񣬽ҵǮҾʱѺһҾ꣬ɱˡ
һƳǿϸ塢͸߹ţһ鼫Ʒ˵ҲֵٹϣϽˣЦǺǵӷģС׿Զˡ
¹£ץ¹ƽȥżվݽǣǰЦõˡ
һе¹Ƥʵʲô
״ӴȡһУӺЩΪЦһȥˡ
ĬĬ죬ԼĲϣʵҺϲ
ϲͺãһߣǳԷȥ
˼׺Ȼͣס˽ŲǮȫѾĽˣʱȡһƬССĽҶӣһЦԷΣ
һҲľ¥ڶ¥һλ£׵˼С˺һƣŴȺɸпƵǺܶ࣬߼ʮﶼѵһˡ
Ƕǣ˵Ȼ࣬Ҳһϡ𣿡
׸һƣЦЦʵ𣿡
˵ͷҺܿģֻ˵ҪˣȴѧҺܶԲ𡣡
ûʲôװ˰ֹһЦѧô꣬ѵʮ첻ѧͻ𣿡
һҪлл㣡ͷŪžϵɬ˵
ʱȻһ󼱴ٵĽкҿ쿴ɱެˡ


ʮ ɱ˷粨
¥е˶ӿǰ̽׺͹ҲתͷȥԶԶֻʮ׷ˣŵķȻǻ˺ެˣֵѾɽ˺ʮĹɼ׺Բҹʡ
״ŭһӺȵ徹ҵɱˣΪҴƻڰʷ֮𣿡
ڵվ¥ȥæ޹ӣһ¡
ͣס˽ŲͷȻ죬ңǧҪ߿ȥȥ
޹Ҫģ
׵ͷ첽¥ȥܵϣֵȺѾӵµˮйͨؼȺͷտ֮ެ˽ѾڵأѪһأһ˱ɱһҲˣڵϱĿ
ԼʮˣΪ֮Ǹʹģһһެ˵شЦǰɺ׷ȷ˽ƹΪɶأʹÿʮƣһ죬صشһȺѰ£һ̯ӲС˸ҹӵ⣬һҳеڹެʹӣ֪ެ˴ûȣ¶ɱˣһֱ׷ɱϡ
˿бһԵˣһ½Σǧ˻˸ҹ𣿡
ɱ´ɱһެ˵ŵδެȥ
ס֣һ˳˹סˣȭͷŭɶǴףſһһӽ£ǲⱣ
һҹµˡЦЦȻһݺݵСӣ㲻Ҳһ𣿡
ɱңҲһЦȻΧ۴󺰣ʮǰڳͷɱˣҴƸŮҪɱˣҴƣǸô죿
ǣΧڱ˲ʹ£ŭشɽХһ㣬һ˸߹һˣĺɫ䣬һȥȻתȱܣһܼʯ׷һ˱ͷȥ
һֱŻ˱ߣЦһΪҴƻʹǰһ𣿡
޹ӡɿܵߣеʵ㡢û°ɣ
û¡׼ʮ𹫲ެˣ޷޵ȻެҲʲôö˾ҵɱˡҴƵȨóͽǣҪƱˡ
Ǹ˽пģڻ÷¼еλ״ʳɣγλʹ
Щȵʶˣ
˵ͷ㿴ֻɱެ˱֪ʵ⣬Ӳ£ެҲŹ
ĬĬص˵ͷ˵еԿĵĵλȴ£±ز򵥣Լ³çˡ
ȻһЦҪˣǻȥɣ
ãǻȥ׽һһƬУ緢شŹ޸ȥ

磬Ż㱨˷ڶеɱ˰ұɱެ˾ެʹŵĸʹضҲˡ
Żʶ˴²⿵İǲĻɺƹΪɶأƻƺ֮Ĺϵ͢ƫެǱߵ״ʳɱȻҵӻ֮ܣƱֻެ̸һӰ
ŻҲż£ڵȣһֱȵƻʱҲެͶߣЩ֪ˣдһ˸÷ȥ
ҹҹɫްƬסǹɫʳʮּžżȻѲߵʿӴ߹µĹλڻʳǵϽǣţССԺɣĸʹŶפУΪǵĴڣҲɴ˳ҹأԷǵĽ
УһֱĴ·ᴩУٸԺӾͷֲڴ½ԣý磬Ǵʹţռ˹Ժӣʹ͸ʹռһʹ˼סһΧǰСפء
ҹѾˣʱѾһʱ֣еʹǶѾ˯ĵģ·ϿһˣȻ˵פִȺӰԼһٶˣִУǽļС
ۣšһӰָָߵԺţ漴ĸߴĺӰԳһԺǽƬ̣Ժš֨£һˣΪ׵ĺӰһ֣һٶӰһ˴ڣɾǸոʧڻ˵ԺʮһȴӰǽ棬źެһķΣĿϬضŶԺӡ
һ˰˰̷֣·һݼʧˣȴȻֳڻݼϣÿ˵гһλεެ̵
ʱԺȻһ˺ѷεزҽУ漴ɱƹƹҵıһƬһţΧĵƶˣʼȥƾȣȻְˣֻһ˴޺ˣ÷¼ެɱˡ
ƾӵʼԶȻ𣬶ʱݼѾӰ١

³İҹ¹ͻȻһ£ެҹϮ˵פأڻսУʹıެɱפػʳǵƾʱެѾ˿ĵͷȺ鼤׷װεҪެƴƾۿҪģͻʹŷֿ˵ıʹһֱֵŽƽϢ
ʹҩ޸ʽƳ͢ެ˵ıУެҲͬʱ͢ɱ丱ʹƻʵŻֱɴԢӷֱ𰲸֮±ʾбǸּȥ˸ĺһְ
磬ެʹű˳֮УʽެެʹԢһͬУΪ˱֤ެʹŵİȫŻǧެʹһУʹҩ޸޿κΣҹɺ㱨¡
ެʹŵȥʹƾٵĿʼ±ƽϢ³ˣƳ͢˴ĵһ󳯣ڳʽͥ󶼻϶Ϊһ򶼻ȡ߲Ҷա١ȡ̨ߴ󶼶һ򶼻ԭڶʹ˼굣ͬʱҶԭͥθͬʱ̨ԭҶܺն
γϣͬʱ¤ҡСص򺺾½ʯʳԼľʣƵսתһһԱңԶΣǽǿңԶԼഺѪ

磬ƾٿڽˣ˳ظϻظУҪȥҶ͹Լ˽쿼Ժһȥ档
ոսţܼȴסӣ̫үȥһˡ
һ漴׹游ҪԼƾٵأȻ컹ڵ游ķԸȴҲ
ߵ游鷿ǰţ游
ɣڴԲЩϵ
׿첽߽鷿ֻ游ϣѾʮˣһھΣԼЩ켸ûкúһ游Ҫ
ױһᣬع游˸ͷߵ游
⺢ӣôˣԲ˰ЦĪǲ游ûѹǮô
ңҪˣź游
ԲԼСĳӿһ֮飬ԼҲԲ۾Ҳ΢΢Щʪˣ֣ӣ
æ游ߣԲ۰ظͷЦնȥ˵ҲҪһ꣬Ҳ֪游ܲټ㣬ɲҪ游ʧ
游仰׾ʧ游ϰȥˣҪź游
뵰ԲȻŭˣһƿس˵ĻŮһҹȥҲҪˡ
æãסеı˵֪ˣ游𷣡
ԲŰΣеİҲƽ̾һ֪游ΪʲôһҪȥϧϣΪ游Ѿʳ¹ҴƵս棬Ǵƶʮش¼Ƶ¶򣬶ֻβ׳ʷĥлʮٴεϴ֮λʹǵĴ޼Ҳ䣬游ѾеϣѺˡ
ĬĬص˵ͷˡ
㲢סԲǳ鴤һ£ӻһöϣĶ𣿡
׵ͻȻ飡ؾԼѺ鱦⼸æڿƾپˣôֵ游ϣ
ҵ֣˭ԲƳһۣɫ㵭ǸǶΪҪƾ٣Ҳ£㣬Ϊʲôᵽ˸ǵĵУ
ͨ죬Ѿסˣ㽫Լһ֨֨˵˸ţһҧã游
û˵꣬ԲݺݵһģһҵĿȵֱ׻æǰ游Բȴһѽƿȵҹ£
ѾˣعԲ˻ƽϢ󣬲ŲָͿʲôˣһƫŮӣʲôˣҴԲĵճĪ˵ǴƵĹҲȢҴ޼ǴƵһ壬һ𷢱۵ķŮӳΪ󸾣ƣʵǻ֮
ʱ׵Ѿȫ׹˺ߣ˽游Ȼ˵ƣԼ͹֮;ͬˣ׵ѪȻӿͷδ֮ǰ˭ҲȢ游˰ɣ
ߣԲغһʵ㣬²ǾĿȥ
ȡһɫֽǰûаصĿѾ㶨˻ӽǻɷȵСŮŮͻݡǷҵŮ䣬ʮ꣬ѾдŸ㸸ףͷҲˣǽʽɻ顣
ʲôǰһڣһɿ̹ĵʹʹʹȥ

Լ֪ô߳游鷿ãȻǰţ֪˿ͷվסˣŹķ䣬Ҳ֪˶ã̾˿תȥɸûȴ˼ΪϤ޹ӣ
׻һתǰ׵ӣǡ𣿡챻Ұ׵ɫһ޹ӣʲôˣ
ûʲôֻЩƣ׿Цҡҡͷһҿܲȥˡ
ûйϵȥϢɣ
ΪȥأѾһĳȹҲĵشһϾ׿Դȥˣķ羰ֳֹ˵һΣѾãȥɣҲ΢΢Щź
ȥϢɣһҪˣϢôСɵվﲻߴߡ
׻ûжضŹ죬͵ϼҵس鴤šŤšʹ
㾿ôˣЩˣѩһиܵ˴׵ļʹ࣬ʹƺеϵôԼ
ҲƲסԼĸ飬Ƶһѽ§ԼУͷźԲ游ΪʲôҪ񶾵ԣΪʲôһҪ·棬ʹཫˡ
һ̣˹ŵĴ޼ҳﲻˣһΪΪɣûƿеս;·һֻ˿СèһУϣľ塣
ȣȣԶȻصĿʱСԺһ¸ɢˣ˾̵طֻֿϹܼվŴޱ˵ӣ̫үȥʰװҪˡ
֪ˣһҧͷҲصԺȥ
ϹܼıӰҡҡͷֿ˿죬ƺ˵ʲôе㲻ģתر㻺ȥˡ
վһĽ𷢺ȹǴһִûйζӿ



ʮ ط
µһ˿ͣе֬㣬ǴϢӵˮѾʼˣˮԴůϢʹһƬƬĳѾ˽׵Ļ䣬ԭϷ·һ㵭¡
٤ʦǶʮĲԭϣһӳɽǧɵӴӣװ񡢿סʸȵȾʣ⻹мװ֧·ҪĵʳƺƵʮ֮ǧܵػţκͼҪ桢
Ǵƿʼսս͵ĵһʣ¤ҶµļѰ棬;Ҫβ
ջʮնܺԶԶظ鿴սԵһѮʽĻ˼εһ󶼻ϿĹƣ򶼻ʷȫ渺£³֮ıʵ㿪ʼˣ񱻵פҶ˼ҲǨȥҶͲܺ󣬱˴˽˷
˿̣պһʱֻһפȴٸ޴Ĳֿ⣬õĽսΪҶĺڻأҴڵصİ򸮱ԴԴϵرա
ƻʱ֣Ӵӵ٤ʦǣϢһҹһת򱱣ǵĿĵزգͨ˵ҶЩװ˵ľսת˵ңԶıĲԱ˹أǴƷ˹߳ʵʵڵһ
˿˹ʯĽ͹ڶ֮Уͬһ·ĴҲУ֮ң·;󲿷ʱ䶼ųĬһ·ķɳͳĬûаĳ嵭һԽԽŨԽԽȥ졢ҲҺ˵еĿ̹ȻҲ͸ʹ½ߡȴԶĵλζɾĥ㲲
һ·ϵĶزغ䵭̬ȣн˰˾ŷ֣տʼʱ컹˵ݺҲˣ˼ĵԼֻǸƫŮӰˣôῴۣԼֺαȥ֦˼Ұۺأ̱һԶԶģʵҲüۣ˵һ仰
Ӧʹ罺·﷢֮·һ㡣
ƺƵ٤ʦʮͣ׷һˮһ·ĳǮʿʼ׼ڴ˹ҹ
һһʯͷϿŸɱյݵϣԵʮįʱʯĽǰЦ޹ôһ
ʯĽ˵ĸ仯ҲʮȻ˹˶ŮİʮֿݣǺ˶⣬ûŪ׶ϲƼˮ֮ǰ֮¡
Ϧ˵ڿգ֪İ೬ǷҲһоһĹ¶
ҪˡʯĽЦŰأ
˭׵ĺȻ飡ȥʯĽЦҡҡͷãǲܶ㡣
׷·һŲȿգʧȣʱԶѾ˹Ц޹ӣ񣿡
ֻܺǰصĴ׵ļͷͷ޵ˣҲʵˡ
μܶæһܺʩһ
޹ӲǶˣ֪񰡣ʩСӼҾȻҵļ򡣡ֿܺЦҲϲ
һæʵʩôˣ
ڻҶǳܺһĴָ޵СӼȺ»ǱһѾΪУξ
ĬѸеˣһ˿ʣҲչѾԶԶʩĺ档
ܺ˿΢΢һЦʵҲ֪ܲΪʲô𣿡
֪
Ѿ˽ʿڰ񲿽аϢ÷ɸ봫ա
״סˣ·һ㣬ԼȻнʿˣֱе㲻ģܺЦĴ׵ļп˲Ű˲Ŷˡ
ԱߵʯĽҲЦϲˣ޹Ӿеڰǲ򵥡
عȻеȥҪϲѶҲĳȻʵʵţһżеԼ𣿡
ʱܺЦȻȻлͣ׽ּ
һæ£׽ӻ͡
ܺƳʯĽһۣӻȡһŵݸףԼɣ
չţӺȻסˣϾȡͬʯĽȥ˹ΪʹյȴʹһУܳʹκǣ׺Ȼ׹һ游˼׼͹һع׵΢΢ʱ游һɺ⣬ΪʲôһҪǿԼźõĵ·
޹ӣʲôˣʯĽ˴׵ļ
׳̾һʯ֣Ҳȥ˹Ͻµ񡣡
ˣҪȥ͵ľˣͲˡܺתߣ˼ֻͷʵҪգҪһȥ
ҡҡͷһԼȥлܶػ
ܺҲȰֱȥˣ׸һ˿ϼĳѵͺϼһڰû

ȻǴ죬յҹȴȻϮˣݵϽ˱һ˪ҲӣصźϮ
ԼСдŽռǣɵϰߣÿ춼Ҫдһ㶫ǧֲ֡ȣһ춼¡
ʮֺ䣬ͣؽʷ£кȻһ£һɺ紵ңһ¡
ǹסڡվȥֻ¹£ǣһƥƺһؿ
ֻͷɨһ۵ҵ
ȻЩף׻Ƿץˣ
ȻſҵļһӪ⼲ʻȥʿʶǣҲûйʣս۳Ӫ̣ããĲԭϷټУ˹Сϳ󣬹ΪҲΪտټϴƻʵ͵սƼһ㣬Ƭ̹ս㱼ʮ·
ֻϵķ죬ڹ¡˵ǰһ§ס֫սһطŻٶȡ
ȥɿ䵭
״£ȴЩˤһӣһҪȻֽ˻Ҳһ˦սڲݵϳԲݡ
㣬Ҫ𣿡켫ƣѾһ㷢ˡ
ĬĬص˵ͷǣʵ۱ȥգµʹ
ƭӣȻݺݵһ⣬״ڵأ۾ȻˣסĲӣҧ֪˹ŮԸĺҸ㣬һɱ
״ؿһЦ۾ˮӻ䣬ɱҰɣʧȥ㣬
ॣĽڵϣȻɣ֪ϲҵģңʲô£㲻Ҫһݣ󵶸һ
ʹ֮һһ游׼ϲ㣬ҷġ
ĿֹͣˣȥᣬҲ游ôԣֻһ䣬㾿ϲϲң
׺ȻһѹԼ£͵סĺ촽һ˼ʧˣӽ§Ŵ׵Ĳתӭ
ããĴԭϣ§һŶԷ
Ҳ֪˶ãֿˣ찮֮¥סӣ᲻ýſɣ֪ϲˣ֪ж࿪𣿡
װһ̣һִûйģԼļˣŬƴʵ游Ըڻϣ游İš
죬һҪȢΪޡ
ҸſļͷӶϵ֪𣿲ķǲġ
һȻ˼мٴĴ૵ϵ𣿵ҵɣҾһȢ㡣
ȻһַǰԲң졤Ŭ췢ģΪŮӣһΪ࣬ҴǴɲޡ
ҲһңҲ췢ģɣҶԹİԶ䣬ҷĽȢΪޡ
˶һۣȻϲӵһ

һ磬ͷϣԶԭϵƲֳۺɫԣŮѾ˴ţչʾſȸ׺͹ᣬһһ̣פһɽ֮ϣĿͼԶȥԶʷɫĳϼǧĹâҫڴ׵ϡ
ȼĶ־ȻתͷңԶһХˣ
ſ֣սһ㱼ããԭȥģӰʧޱ޼ʵĲԭ֮УһǴʮգƵʼӿ죬ԸΪҵ˿ʼ뵽ıʷȥ

´ʳȫΪ˹﷢۹Ԫ߰ʮ갢尬˹ʺɺռʿƷ˰´ʳҲҶΪ﷢һҲǴƵ챦꣬ư֥ޱĻᣬŹɴ˱ǵ˹֮ս
󣬰˹ţַ̳ܰй﷢֮λǨ³ǰ͸ʽ˰˹˹Ҳпʼʢʱڡ
δʳ﷢йסϣ£Ǻ´ʳĵι﷢λѾ꣬ȡ˰˹֧֣ͳοʼȹ
Ȼ﷢λ쳣пͼң˹Ĺʼûиı䣬һι﷢λȱ·ȥǾţһȵĹͬص㣬Ҫ˹ɢµÿһ䡣
ڵкϰҪҶĲڵкҪεаռͥ۹ĵ·̶
ڶ˹֮ս󣬴ȫ˳Ĺأķȫ汻ͳΣ´ʳĴǼ죬ŶȺӵ
סϣԼʮ꣬һȡľĽȡĶϣݲ˹ɺͳξ飬ȫƣǿ뼯Ȩ󷨹Ȩ˾ƶȣվ鱨ǿԵطĿƺͼලʵ˰ƣչũҵֹҵҵͶóףʱ䣬ʳĹӯ÷٣ʼȫʢʱڡ
ҲڲոհϣµĿٴͶ򶫷ͶǰѲȺѾĴҶ
̻Ի͵İ͸ڳԸҵ鱦ͲƸٻӰǻڹÿһ䣬ϣȴû˼ܲƸŮˣڽӼһԶѡ
ΰĹ﷢£ҾһҲˡһŵĺˣԵޱȼ
Ǵʯնºûе°ɽ£ȱ㿴һʯ죬ﳤǧ۵Ŀ٣Ȼˣɴ˼һҲӴ˻Ϊ˶ˣڰһµˣǰ͸
ˣҵѣҽĶţѾûмˡ
ϣµͣһŷ׺Ƥ𪡢Ư׳̲δͷųľ޴ֱܱͰ̬ʹ΢΢˸صĹâ
һ˱ʯĽϣĵİŮظżϣһЦҵѰһҵĹ͡
̧һӷϣµĶ棬ն£̾һ﷢£ѾʼжˣҪĳǳأɱĳѵ˼𣿡
˵Ƴ򶼻֮°ɣҲ˵ˣ⻹̸ʲôжҲֻʾǶӶѣϾҶѾΪѪҺңҲ
ϣµһģ΢΢һЦҹĵǻ˺͸»ˣϣֶԸƣôܴʲôϲѶ
жϣ¶˸˸µ鱨ûиǣ෴ÿ춼ھ޴ĵͼǰȹ˳ʱ䣬ƾһĶǳĴƵһһֻն̸۴°ˣնõģֻǻ˺͸»˵Ϣ
նһӣЩ죬ȴֲұϣæǫЦ﷢ǸհԶֻҪοס˺͸»ˣƾͲ͸Ϊǡ
ϣ±Ȥһעն۾˵˵ʲô£
˹֣صʳΣ״Ѿ˵ǿɺȥԮ׼ʹ˺Ħ̵ǿҷ£ɺڴӦҲͬʱʳԮ﷢֧ԮʮֻԽȼü֮
֧Ԯʮֻ򡣡ϣЦһ£ڹ˼Ȼͷʵ׼ʲô
ӦȢµð˿Ϊɶء
ն˵꣬ϣ±Ļղ˵׼ʹʲô˼Ҫ˭Ϊɶأ
£˫ɶء
ϣͷЦãһļһһָǯƴƣҪͳһֲ֪øʲôĴۣ
ϣЦȻһնҵԸұ㽫׼նΪˡ
նȻϲϣµĽ£ޱȳݵĽ棬ҵˣԸʵūͣҰɣǻˣ»ҲһΪĿ֮Ȯ

նˣϣ±ڹⲽոյõϢѾҶΪͳģľӵҶһ˾ʹ֮ĬҲζⳡսɱ⡣
ˡϣңԶĶ૵ѵ˹֮սĲʹѵ𣿡


ʮ ռ찢ͼľ
£ʲˡһСĵϣ
Ŷϣ̷˼·תصλϡ
Ƭ̣ʲʹʲսбƾ²Ǹնȹ˽ĺ󣬱ʳԶʮҵĴأ˺ϣֵܹϵ˽ǳãذ͸콫ԼڼУһ׫дĶ¼һ汻Ʒ²ĳʼԼˣһֱȥ£Ӧ´ʳѧǻ۹ݡ룬θݳһְ
ʼϣ¶ûй飬ΪԼͻƽƽعȥû뵽ǰϣºȻټΪܶȫȨͳķԶһоҪðʲһʱԾ죬𸴵ˡ
ʲ߽˹һ۱㿴ϣЦЦǰһܰʲݼ﷢£
⼸һֱڵϢû뵽㻹һɼԥϣ΢΢һ̾ѵĲԸ𣿡
ѾͨԸⵣܶʲڴӦϣµҪ󣬲óӦʮǿ
ʱİʲѾǵǸɫʣЩƫִɵҮ·ܶˣսĺҷգʹó֪﷢ķԶ⣬ⲢҲΪ˽һƾԭƾ²ڴʧܹͷ֮̽ˣ˽ֵľ飬һ΢ƾСϣҲ˽ⲢǴʳʵãȫʲΡ
ϣµȨıֶʮ˽⣬Ȼ͸ʲҲһ֤ҵǿԸºʹƽ֣һѾܾˣʵϣϣΪܶһ̣бԥشӦˣνԥǿ֮ɫҲΪıȡһ̬ˡ
﷢£Ŀ˴ʿʵǵս²ǵĽ֮£Ҵȥֻ﷢¸㹻
ãû⡣ϣһ˷ܵվֵ
˿첽Եһƫɭϣκ˶׼룬ϣ²ս۵ľҡ
ƫƻͨܵǽϹ˸ֵͼϣߵǽߣǽڣ漴һ޴ľƵͼ£ռһǽڣǰķԶһֱյĵͼ˺ɺԶķӡҩɱӡŶȺӣӡȺӣ»޵Լ»ڵĹ򣬳ǳءɽ̵˺֡
ôϣЩЦľͼʱƳɣǧ˲룬еͼӴҲΪʵõһԿƹʹƵսռɵʤ档
Ź﷢µԨһȻ鴫ʲһñ˵ĵͼࡢɳʯˮܳɣɽɽӾǺӣȻûϣùصĳḷ̌ʵȴʤǰͼһ
˲䣬ʲ׽ϣеһ˿ڶδƿܻᷢսϣ﷢ƺЩԸˡ
ȴûж˵ʲôĬĬŵͼĵϣ¾ܸپӺǮ
ϣƺ뷨΢΢һЦʰһľָ˵ūţ֧һɽָӣ⣬ɺڶľţһ˽פڽԵ֧ӣ»޵ӣҲԵãǾӷ棬⣬ܶڸ߼ܶİϢܶܶκܶԼ»ܶƣǮūͬڽ̬£ԲұֱӰǵְ񡣡
˵ϣºȻ˳˼֮УŷԼһҪ֮£ǾڰķԶӵо޴ʵ壬´ʳ˹ҶĻϽ̳ͬҶƶȣַƾҪһڰоǷַ˼ʵϾǴʳ˵ƶȣطַ塢½죬γһһļ塣
˹˾ͳںɺĹϣķ壬ͶĹУ˹ͬҲַĽ͹ʹǳΪ˼壬Ŀǰں´ʳϴŴССٸ壬һЩļɺĹϣķ塢ǵİͶ˼塢ͼ׼ԼķԶȵȣЩŴغūÿ﷢˰𣬶ԼоԵɱȨеͬʱǵطܶܶά
岻ӵо޴ĲƸأӵж˵ūȻϣǲ̲ľӴڣЩ˽оӣߣ䲻ͬʵȴһ
ϣ֮ܵϹ﷢λЩ֧ܲɷִ֣֮Щ屧һֿݵ̬ȣλȣʼԽԽЩĴˣѾʶЩв˹﷢۹档
ãϣ²ѾкܶұԹķ裬ȡڵ۹˰ϣ㵽ԺҪúԼ壬Ҫǰ˹ЩС
ʲһ񣬡﷢·ģܽʵִÿһ

ʱѾ£ʼʱҲǲԭƽʱ̣ѾѸٳȺҲһȺȺСԣݷˮԴ棬ԭϳֳһľ
һ峿ҶİͼľȻһ֧ǧ˵ӣôͻȻϢؽӣտʼ˲ûнǵĵϣʮ»ʳϰΪ˺ͻʩ˵ʵصأû˭Ҫռ˵أܿ죬˱㿪ʼ⾹һ֧Ƶľӣֻǧˣȥ»ƺһ㣬̽鱨ĳȴ̫ˣ˿ʼᵽһ˿ΣյϢ
Ȼ֧ƾܿ㿪ʼڰͼľԱ߿һƬյϰӪկˣʱ֣ͼľĽͷϳƾѲ߱ǾȻڴά򣬺Ȼƾռ˰ͼľ
һ£ϵǧ˷·ըһ㣬е׷׾һ𣬾ֵŶԲߣ¹ǰ˷ŽᣬܿǱһһ˺͸»˽Ԯһɴƾн棬Ҫ˳ͼľ
չų۵˳ڴϣȺ鼤ſںţڵƾפشȥƾӪٲʱһ֧˵ƾסǵȥ·Ÿض׼ǣΪ׵Ὣò̫ͻȵǰǾ½أ
Ὣʩ˽ĳԴָƣҲѧͻȻ̫Ѿǿܽˡ
ƾפͼľǻһ֣ǰһشʳ»ĹУżȻְͼľԱߵ澹ȻһͨӣĲҺˮʻǧʯ󴬣һһϱ󾪶󶼻˼꣬˼ʵؿ˼Ȼİ壬޽ͷ촬ΪҶƾͨĲҪ;ռ˰ͼľҲΪ»˵ͷ
ƾɱʹ˰һ곤ǰʩĺҪǵĽûб˼
ǲȥԸԸǡʩһ֣һɿӪسȥƾȻŸ˿ûзɶǵľ䡣
Ƭ̣ɳۻУξͬӼֻ׼ڡ
ʩͷֶߵҲˣֻڣԼɣ
һ󣬺ܿѡָԼ˵ȥǽ
ʩ˸ξ䣬Դ˴Ӫȥ
Ŀǰڰͱͥһߴ󶼶ÿгפһңֲٶ׽Ǳ֮УЩƽʱڳ͢ĵȣսʱõָܿ͢򶼻⣬дսʱ͢׷ڵصĸЩд죬սʱҲ򶼻ָӣ⻹ĺսʱܴƳ͢
ߴ󶼶УҶפ֮࣬࣬ľ򶼻˼ֱָӣ˷ΪʮӪÿӪǧңĿǰפڰͼľǧƾɵɽ쳽죬ֻͷӣ˽ţǧҲ֮
쳽Ƿˣֻжʮ꣬ѾսϱˣҲӪһ鳤ŻҵμӴССٳսۣ۹ɽҲ֪ʩʵݣֻ֪һӳӪת鳤ڱ֮ս湦ΪʩŹͬ㣬Ϊмֹע
˴⴫ʩ
ǽ쳽±ʣĿע߽ʵ˴ʵ˭ͷɻ˵
ͷǶ˵߹һҽܵտǴ˵ִ̻£ҲջĶ
ͼľûʲôٸ̻λѡʮִɣÿһΪִ£տ߾֮һ
ʲô𣿡쳽̬ǫͣҲ΢Żһ㡣
ӣԷȻʲô£ʵ˼ѵΪռ찢ͼľȻ
һ£ӲͷƤͼľӲ죬ǵȻʮֻӭһ£׼ʲôʱ뿪
ȻǻӭȻҪפȥˡ쳽ǺǴЦһֵǷģƾȻǣ˸ΥͣǿʱңҶϳͣƾפҲʹǵ¡ҽԴϲǺܺ𣿡
ǣ˵ĵ̣ô㴳룿һҪפôУЩˡ
˵ĵ̡쳽һҴδ˵˵ǣⰢͼľڻˣڸ»ˣ
ڣ֮ء
쳽ȻһǺЦȻڻ˺͸»ˣǾ֮أƾȡ֮кηʵǣӽ쿪ʼʽΪǣΪҶĸ֮һǲԸƳ񣬾뿪Ǿ
ǣһûдڴ˿ľӪʮ꣬˵ǾͲΪ𣿡
˶ʲô⣿вң쳽ʱȻŭݺһӺȵˣǸҸϳȥ˭£һɴ
ŵæҾϢŭϢŭǾûв֮⣬ֻ֪ƾôԴǣ
ʣƾռ찢ͼľʵѾ޷أǾͲ£֮Ҫȱס˵ĲƲȫȻٴӳ飬Ǹʹ쳽ŭƽϢ
ҸղѾ˵ظһ飬ԸΪǿ⣬մƵ˰ʮ˰һ˰ƾǵȫͲƲ쿪ʼлǼǣԸߣ֮ڸҰ˵أƾҲΪѣȲҪͨС
˵쳽ɨһۣƾԼϸһɴûȫƲûУ



ʮ սĵһ
һ磬ƾ㿪ʼҰɢҶٷ飬úͻдɣһͼľΪǣʽƵİͼҪϾȥǼǻΪޣղ߽ǣ̻ҲҪͬʱеǼǣƾлԱͬʱٽֵһշǰҳˡ𡯵ӣһֻĹԱ񻧺̻
ܿ죬ǰʼ˳Ķ飬Ŷӵ˾ͻʩˣֻǼ˼ң˵ȴһҲûС
б쳣ֻмƾѲӣϡ٣żȻԿһҼȥǼǵͻʩˣһҲ̫ˣЩ죬ƽȴƺһ˿ɱ
ʩ̽ϢǸСƹѾͣˡŽգ˿̣߰˾һǰڽŵʲô
λҶ֮ˣڰͼľѾƴ꣬Զ˲ٲҵѵǾΪһװ׷ʮĴҵƵĳҲãʳĳҲãؼҪͼ
˵ǸߣϿһҿջǰոշ¹ϺķƵĽңЩƸ־װκͼҾߣдƬլԺ޷ߣڷӴƵͳΣ˰ƽ
ȻֻһԸ̻ˣ󲿷ֶƾЭʮǳԵĵһڴʳƳͶƳȻܱסǰһ棬ڴʳôԭǵıѣĦеĳϣǰ̻᲻ɡ
Կ߸˵꣬˱Ⱥ𷴶ԣһһ˸˵ִĪǵʲôôɣô˵
Ѫˣŭɶڡվָ˳ֻС˲ŻᾡűѣΪ˴ҺãΪ˽ģǺãھͰߣƾӼԺϳȥҵһռźͷӡ
˵ʲôҲȻŭȭͷǰ㣬ݺݵصſߣҲʾһʰһų׼ط
˻񣬷׷ǰȰҶԼˣα˺лú˵
ߣȻ˵£ҾһˣҪҲҿɲɣµӣŭˡ
ĬĬԶ˭Ҳ˵ͷ˵Ҳʵƾһֻʱ䣬˺͸»ζѵҪ뿪
λΪǰʮǰԸެ˵ϰ취ɣһʸִ˽İ취˾һȷʵһ취ʮǰһ֧ެӹҲһǿЧެգʱ϶ͬˣȴдţһȣһʳ﷢ʾģºެȥ﷢ΪдЧŶԭǣʮǰһĻˣΪʲôܹʼʩأ
տҪҪ룿˵ҵǡ
ðɣͲҪˣ´Ҫ£ǧҪƾ֪

翪ʼ½½ȥǼˣ̵һջֿ֮ʼеڶҡ̳̲֮Уһֱǿҵִƾռ찢ͼľڳɶ޽ʱг˳ɵǰǻƾ쳽ַſ˰ޣȥûеǻ˼ҰҰ棬޵ǰһڵǻǩԼ֣ԴˣͼľڴصıʧˣҶԶһӳǣȴڴƵİͼ֮УҶ˰Զ»ʵصȴʮ
֮ƾսɱѾƮ˸»˵Ͽա

ͻһ˶Ը»ҲżΪ̵Ӱ죬ǾܸɣճƷ˵»ֽ»˵ţƥ˵𽥵ؿǵľʮ»˶˲˼ԣ뿪ˣǾȥĵزأͨó׵ȷʽ˸»ľ߲㣬ǰδɪ޾һش˵ŮӶδҲһѪͳ
׳θ»˴ʲôȨĽǴʳ﷢ֱܿӴ֮λĸ»ʮˣûһ˸Υ﷢ڼʸ£ոմӻصİױʽΪµĸ»ʱλ¡
糿ͼʲ⣬Ƕʹ߰ڵִСªĸ»˶ǣΪ֮Լʮ꣬мһϴˣʮǰڰ͸ԷŸ˹ķ˶ǣȻϱУĿ̷Ÿӧǰ»Ѱ»˵֧֡
ʱѾ£Ϸ·һЩƷơĻڰУϢüһѾЩƣˣǼ·һˮĴ㷭ǣ߽ӡ
ˮ֮һԸӣѶ˯ĵһԴ֮ϡ٣Եʮ嵭
ˮ𣿡߽ӱ
УУУæµӺȡ˼ִɴ룬һˮһһЦλ糾ͣǴԶɣ
ǴӰͼľཹཡؽһˮһöңƸˣ΢΢Ц˵Ǹ»ˣ֪ûʲô취
ҪʦһԺ˯ĸײ֪ʲôʱˣƵ߹ʰϵöұִԼĻٺһЦΪͼľƾռ֮¶ɣ
һѾ֪ˣ
ˮô᲻֪ǰ·˵˴¡
ˮԼҲһˮЦöҵķϣָһ£ڵĴʮ꣬ʲô¶е¹ʦİţҰףȥǵĹʦˡ
ˣһæʵ˲ǻĹʦôҲ˸»˵Ĺʦ
ʲôϡ棬ʦֲʲôְλֻĦһĽˣڽеλߣĹʦҲǺ֮¡
ԭˡ˵ͷܼǵĹʦأ
䣬ˮӺȻָųſһ֧ǿʦǲ𣿡
æվſȥֻһӳʻſڵʮ˷׷׹򵹣ΰݡ
ǿ֮£ǣҲһ񱼶ȥ



ʮ Σֵ
Ӻͼʲг֮Ǹ»˵ιʦնˮ˵вͬʦ䲻ʲôְλնڸ»˵ľ߲ȴžصãⲻΪΪ׵ʦҪնʹʳ﷢õĹϵΪ˵ĹʦڶжʮֳԵÿʹзи»˷֪㼷˸»ľ߲㡣
նȴϣ֮ԴӦһҪŵѲģҪϸ»ͻͬƣ˵겻ǵʲôҲòᱻڰ͸ͷǵģһĶĲѡ
ϸ»ͻͬƣĲ˼һǸ»ƣǻƣ϶ߣĲ˼ΪأǸ»ͻӴʳָӡ
еһ״ɣ»ƵĹϵѾ޷ͣҲٽ߻ع飬ڶͺѰ쵽ˣؼǵڶطƣа˵»ǰ䣬ͬҲˮɡ
ĹؼǻľҡڲڣҲԶռƣɺˣȢ˫ɶر㿴ʮҷԴôʳìĲ
Ȼնǰ֣ϣµȴҲӣôָôӺأ죬նΪ·գնǰȴȻһȴȴվǰͼľʹߡˣȻ䣬ն˼·쳣
һ߰οһ˴ͷ˳УûмȥףȻصԼĴʡ
ڣЩʦˣѾܳʱˣȻڴⲽ֪ʲô
ĲƵĳ𣿡նڿˣٺĿ˸ƺЩĵӡ
̹£Ͽҵ˵˾ԸΪЧʦʦ֮˽ġ
ǷģͼľҵĺӣԼĺӱ裬ôԹۣնߵǰ¼ļ漴ĳڵǸ»ڲŽᣬܶ嶼ƾˣֻԼԸƾսոյλҲǣԣΪø»˿ϳǣϣǰͼľϡ
ϲԥʦܷԸǻȫϹʦж
ã㸽նߵ˼䣬Ϊ֮Ȼʦⲻðɣ
ҲԸԸƵĳ񡣡նһ˵ڿǺЧҴƣǾ͵ʲôҲû˵ȥɣҪˡ
˵꣬ն£Ҳɫ䣬ԼΨһĻˣһҧǺãǾչʦ˵İ죬ֻʦΪǱܡ
ǵȻնЦˣ±֪ˣһܻ𣿡

󣬼ǣ̻ļԻ㱨նļƻտʼԶʮԥϾµĺʮأסȰ˵Ϊø»˻˰ǶذͼľջǴӦնж
նĶҲʮѸ٣ڼǵĵϣҲִǣһĿӣֽ³أһ뺺˵ѪͳĸǶʮǰ»˴ӱͥ°ԭΪūĺŮӣ󲻾ñȥˣ³ūһĸ⽡׳Ը̣ɪѡֳΪ׵Ĺòͺʮƣ㱻նѡִ񣬳⣬֣Ŀǰڶʮɭ֮С
˼̻죬ҹܻ飬̸жϸڣöеһжɼΪ򵼡
컹δ³رһ˼еܵǱӣʧڰڵĴɭ֮С

ʮռ죬ѾָյƽΪͻʩ˿ʼݴңԶĲȥƾͷʽʼ޽ͷ޽ͬʱƾ̱ҲʼһƬߵĺϽΧ촬
˵ĵ½ţ֧Զ̶ӷ·ϬһǵĴϣ˰ȡһڿڴƾͨе飬ȻڶûʲôôǻʱҶõƾ̲顣
͵˿֮·ƻżĹϵֱڰɭ֣λʮҪΪ걱˿֮·ıؾ֮·̶ƵĵʹʢһʱŴȫո˰ͱͥԼͨ˿֮·ֽƵҶڵĹ̶Ӵȥ»߻ˣѾǰƼʢ嵭˺ܶࡣ
̶֧Ӷ˵̶ӣһ֧ȥĺһ֧ȥ»ͼʲǣȻѾƾռ죬ƾûΪǣֻǵĻﲢǾƷˣȥ̶ɱֱУִĲתȥȥͼʲǵ̶Ҫڳ򣬴ʮĺڰɭִ֣ܵ»˵ľڡ
ȥͼʲǵ̶һٶƥɣŴ޲ȵճƷЩǸ»ȱĶڸ»üǮȡеĽʯƤȵȹƷ̶֧ӵһӵˣһȴǸ»̤ʵҶһĸ»塣
»ĵͰ˳߳ɱǮ˻»ɱǮṩгұ˵棬ȡ˫ƽ֣Ҹ»ӵ˿ڡƷҲͨߣ˾𽥿˸»˵ľʼӰ쵽ǵشߡ
̶ʱֿʼڰɭֵĵ··նߵʮֻ΢ԶԶӵֵܣһ˽ƤҮһ˽Үʮң˽ʮ꣬;ѾʮϤ
Ϊڸ»ıǰ̤ʵҶͼǵŮ޸˶ͼһǷ˶ʳҵĻһܾ׬԰ֵܵʮֳ졣
Լ·ֵܺȻڽкͷһֻһֵܶЦˣǮļڰ͸Ǿˡ
ϵܣôҪǷǮ𣿡ֵ̲ܽסЦ㲻ҪǮǾͽʮҡ
׷ǣʮ˵̻·ģǲҪҾͻȥ
ֵܶһۣж¶˾֮ɫ·ΪʲôҪ·ҾȻ̻ƤҮҪߣæǰסϵܣʲô£ɱվ߰
ҿ˿Ȼѹǽ˶˰𣿡
˰壬걨һʳңٽҵ˰𣬻˰飬ô𣿡ƤҮʮɻʵ
ҡҡͷȻ⣬һҵķΪ˾ͻô׾ٵطŹһҪ̰ɣǲſƽ뿪
ԱߵҮȻʵΪֻհ˰Ǯһյأ
Ƴһۣ治𣿰˰Ǵƹٷ˰ҪϽɸҶǮǵפգٵҪմʳ˰ǲ϶֣ǲǰ߶ʮ˵ǰأ
˵⣬ȡһ̻飬ݸֵ̻ܵ˼Լ˶ţҲû취ˡ
ֵܿ˿ţϹȻ˵һ̻Ļ£Ҽ˵ʮɲǲţƤҮɫɷףϾдʳ˵˰עҵĻǾͻҪյǧٸң˰ʮֹǿ
Ǹô죿ֵսսʵ
Цˣ̻·ܿǰƾأ̻Ҫٽҵ·ѣǿԸ⣿
ΪȣֵҲҪˣԷѴ·ƤҮֵܷˣԷҪշѣȫţֵһ£ٽһܳܣͷӦðɣǳɽҪ˸»ǲܸ塣
û⣬Ǹͷһǣ۾һ˿ݶ֮ɫ

̶һİɭСߣ˺һ㸯Ҷ̤ɳɳѾ뿪̵ԼʮˣǰȻİޱߵɭ֣֪ΪʲôƤҮֵпʼЩϴһ磬ƾʮѺãûҪıǲƵ˼ҹ·̶Ҫɵ˰ЩƾͲȥҶ״
ԽԽԾƤҮһ̶ֹ̧ͣͷȥǸŸļһ
ղżȥ֣ˣӦں棬һԶԶ˺Ǹûи񲻼ˡ
磬һƭˣһʱһˣҮŭ
ԣƤҮȻӦǮûиƭʲô
Үһô£
ֵӣԲ֪ʲô˼ȻΧŵ˷ֱ֣ǳɱԴƾĿףΪһƽĿ࣬һĲпᡣ
ƾϵŵûɢеĳ齣еĵͷܣƤҮֵĿɿڴ۾޾Ŀ־壬ѵ˵ģ
Ը⽻˰ƤҮŵĺ󺰡
ȴǵԤϣƾƺҪ˰һҽǵĿзƾĬؿʼ˷ɱ¾ǵ¾飬ӹʬ׷롢նϣּΪ̡
ƤҮֵܵһӳԨЩƾնɱҪǵĻֵܵͷӣĿľͶסǣᵶ׷յıٶԶԶսƬƽ׷ǣӵҮĺԿȥǡҮҲͷһ棬ҮȻϳһ磬ǲƾǸߡ
ûк꣬Үͷ㱻ɳȥˣͷʬµأƤҮֵĺб߲ѣȻͣգγ䵶Էȥֵĸ»ˣҺƴˡ
Ķһģֻ˶ԷһĮӣǰһڣʲôҲ֪ˡ
³ɱƤҮֵܣͷֿ˿ˣ̶ӵһٶӼɱ⣬ӵĸŮҲһ⣬⵽˸»бļɱʣͨյ͸»ƴ˿³Ѿˣͻһŭ̳ȥˣ⽣Ӱ㽫ʣµļ˿ࡣ
»˲ݲݵؽ̶ӵʬˣ³һպͻܿʧɭ
׳̼㰲ܳ˴̱ǵѪζضѪİɭԵ쳣ֲ˶û뵽ǣһôϣï֦ܵҶУһͻʩرһɣŵûɢҪ̱ˣǰǰһ飬


ʮ սԼȶ
һʱ󣬵õϢ쳽ʩ۵糸ظϵ˺ڰɭ֣ͻʩָԶһƬѪȵսս
Уξһʿ׷׷ȥʬ壬Χξ䣬ֱԶ쿴ٲڵĶʩüͷΧİ֮أϴμʳ˵ĵطԶλںڰɭֵһССһֱߣʮԴһ߳ɭ֡
ܿ죬һʬ嶼ھ˳ŰһأЩʬ״֫岻ȫŮͷҲеֵǮ֮ﶼߣʾɱ¾ߵײк̰⾿ʲôΪƾƤʩʩһҧͷʱŵͻʩ˵˵ɱ˵Ķͻ𣿡
ǣҾǵĿƺǸ»ˡͻʩ˳һ£Ȼֿ϶ǾǸ»ˡ
»ˣʩҲΪ»ĿԼ󣬳⣬벻ﻹʲôڵЩ»˾αɢƵأǱһ޴ı
Уξҵһʿһ˰ʩӹ˿˰ھǽ죬ֽƤҮҮ߾Ƕֵܣȷǵݣʩˣʬȫ񣬾Ҫ뿪֮ʱͻʩ˺Ȼһ¡
м˵ˡ
ʲô£ʩͣסս
ҼǵǸ˸յʱһ仰ȥǸŸļһͻʩϸػŵʱһЩϸڣǵģܿ϶ԷǡŸļһ
Ȼأʩ¶ɫ׷ʵ
Ȼ󡭡Ȼ˱㺰Ǹûи񲻼ˡ
ձʩһ£·һƵʧԶ

ƾӪ˵˰쳽ϣ쳽ڴⲽλĴҲΪ¸еѣ»˺ϵΪҪɱƾռǺĵһ̶֧ӣѵһЩ»˵αɢΪΪβԼĵϸɣȴܵƾĵðգƾǴαɢ²ܰõ
ɵ㣬쳽еʶȻи»˵ıһ̧ͷվһԵʩֹЦ㻹ʲô˵ɣ
²νŸߣֻһмˣ硭
û˵꣬쳽һִʱҪݾߣȥҿܿͻһ𸴡
ͣһ£쳽ʵ֮⣬㻹ʲô뷨
룬ΪЩ»Ҫƾľ⣬᲻ƾĲ棬¸»˾Ͳɱ˶ô򵥡
쳽˵ͷҲôģҪһЩ֤ݡ
ʱʿջĿƹˡ
쳽ԸһֻͷʩЦʵҲŽᣬƹܵõһõ鱨
Ƭ̣һƹʿ˽ƹǸߣƾЭάǵ棬Ȼе˶ȥǼˣƹȴĳͶ˴ƣ߽ǰʩμ
ƹ񲻱ؿ쳽ֽϵ˰ݸϤ
ƤҮֵܣƹһǵ˰ôƾУԼϻأǺƾס꣬ɻشҺǺ죬ʶֵѾʮˣÿǶҪסһ
һ£ƹʵǳ𣿡
Ǳ»ɱںڰɭһҲûУҲˡ
»ˣƹʧͺ⡢ôܣ
쳽ʩѸٶһۣӿƹĿһ˿ߣ쳽ʵ˵˵ôܣ
ƹ֪ԼѾ˵©죬Σֻʵ˵ƤҮֵܺ͸»ڶ̤ʵҶͼϵͬѰ̶һķӾǶͼͶƤҮŮ޸˶ͼó谮Ϊһӣ˵Ǳ»ɱʵ˷˼Щֲˡ
˵꣬ƹ΢΢̾һʮ˸ƤҮֵܵȥ쳽ȴüͷɻˣȺ»˲ɱԼˣһϧ»壬ȷʵе˼ĪǲǸ»ˣǻΪĿҪ»Ƶս
쳽ֳ˼ã¶˾ģһҪŪˮʯƹǣ̶ʩָıˣȥץǸٶ֣ҪѶŪ̫󡣡
ĩʩһ񣬿첽߳˴ʡ

ҶʮֻӴжѻСɽһﴩˣҶϿһȦһȦҶߵһtϣڱעȺӣȻһʿеǺɫܡ
ɫʿʼڣ½һȺڲtϣһʿؽ°һֻϵĺɫϸͲɿ±ȥ
Ŀǰ򶼻ҶУһʳ޽ƺΰʯƽ޽ǰԭǴʳ˵ķݣ׼˹伮ͻģͻ˴˹Ļո޽꣬Ҷ±ո޴ĽҲƾãΪѵͼٵĳ˼򶼻ԯ
˼һۻҵְ򶼻󶼻Ҷ̫ٸɹھ󽫾ʵȨְȴҶֱƹ󶼻ȴҪõϵʱȨ󷽿ʹʵְ
˼ʵҲΪΪմƵȨƺԭ˼Ȩʩƺ⣬һֻƶȣ߽ÿֻһΣ¤ҽڶʹ¦޼ɱʱ˷ڶʹ޹Իڶʹźͷڶʹ˫ԻȵȣڶǼƶȣƶȲָ¡ɻ¹ٱලּ֥һֲΪļƶȴʷ̨ʷפ߽ʹȨΪֹʷͱ߽󽫹ᣬʷҲÿһ
ʷƷߣֻдƷȨȴܴҪְǼල߽ԽȨͲΪڶǮ֧ˣͬʱйΪֱ֣Ӷʷ̨Բ²߻ս⻹һЩȨ˼Ҫսʱȡö԰󶼶ʵָȨҲʷĸ
ڸʷԪ⣬ȥʷ̨㱻ɵΣǰոյִҶֱ˼ꡣ
˼ЦݺͰظԪҶһЩ˼ΪһƷ߹١⽮ڴƷԪǰȴҰڳ߹ٵļӣ֪Ϊ˱սʳص󶼻֪꣬ô͢ļʷƱػϺͳ͢ķУ⽫ǰ̡
ĥȥ˼ҲʼЩԲһȴһֱûб䣬ǾŻĹ
Ҳûʲô£Ҫǽմԭʳ־ʣԼѵ³ţҪսʱЭسǣһȽϴռ˱İͼľǣѸΪǣפһõͬ⡣
˵⣬˼ɫһ࣬Ԫ̹ʵ˵֮ʷɾܶҶĸмල˵ɵļ죬ֱӸңҶ¡
ԪҪ˼Ҫ΢Ἰ꣬λְλߵ佫ĸȴϿҵ˵Ҳ󽫾ģҽһаƶȰ£˽˺öǷֱһʵд챨棬ʡ
ǺãϣǺ죡˼΢΢Ц
ʱȻһʿſڴ˧кɫʮ𼱣
˼ԪͬʱվԪȿڵȻоҾͲˡ
Ҫߣ˼ȴסЦʹǱľޣμغ͸»йأʹҲıһ
ԪҲƳ٣һֵԪԸΪ³
˼ӹţչһ̴ۣԪ߽Աߵľң˼߾µĵطռغܴ󣬵Ҫǰڷһ޴İɳ̣ػͣʳĵкذȻɳ̾޴󣬵ķȽϼ򵥣ҪһЩǳغҪɽϸڶڰķԶĹÿһǳءÿһɽÿһÿһ޶עÿǳػзֲᣬרŽפ˿ڷֲһգʱ鱨б
Ǵ鱨»ڲս˰ƾϮһ֧˵̶ӣ̶֧漰»ڶ̤ʵҶ棬һ»ڲܻɽǵĹʶ
˵˼óľָŴرһɽмСģ͵ĵطֵǣǵĳִڵǧʯֱĲǽƻżߵսԼֵΪص˻ϣϵּҾ´˵أΪƾĲĺڻء
Ԫϸؿ˿СȻСĹؼ֮²ǿͨĲҿλú񻹶ס˴ʳϵ»ͻʺ֮»Ҫ˵أⱳдʳ˵Ӱӡ
˼갵ĴָޣȻ鴫˼·һӱץĹؼ΢΢һЦȻʹһ㣬ҲͲˣڰǰּν»飬ϵĿ
˼ľ»޵ĵϻ˸Ȧ΢΢Цĸǰ͢ڵؾפգެЭ飬ެ˽»ޱ߾ƣֻҪ»޵ĴʳԮȸ»ˣյİƾԽȡ»ޡ
ƣԪ̲ס޵˭ļƲߣȻǸ֮»ΣκǵĴʳǾȻǲȣȣҶƾɳƶȡκǣƲ߿νҶǵսƷӵ쾡¡
˵ǵĲڵļƲߣȷʵܸ»޵ĴʳԮ»ˣԾ˸»ˣװεҶǱĶӡ
˸»ˣǾͻֱԻˣ˺ʹʳ˽ˣǸܵУ˵ʳ˹ۺǴΣոմڻָڣ¹֧ŲսԪٻЩǡ
㲻롣˼굱ԪԽսԽûȥˣ޴Ĵףǻм̵Ŀ׺ϬİЩӵģôǱҪ򣬾ˣҲʧȥϣֻҪǵѪԺϻڣǾл¶ʤͺˣ͢η绢һζúȴѪԶøɸɾһ𣿲ǻҲáʳҲãԽǾԽ㣬ֻެ֪ˣûаһսڻ𣿡
˵⣬˼ԪļЦ˵ڱʱǳӲôȴѶˣ
ԪĬȻˣ˼˵еڳ͢¶Կʳһսγеһ£˶ʶָʱ۰µǿʢ׺ֺöǰ첻ģǵģԺϴѪģֻܻ裬ʱӲһкη
˵ͷʰľָҶİʷЦ֪ûУҶλȻҪȴλںӹ֮Уزܳλ°ʷǣֱȡ˹ǣϿϯκǣսȨһǵУΪΣ
˼쳣࣬һһεϸ鿴ʷǵĵλãվǧȪɽǾǺ˹ǣǰκǣ֮ƵĵƣһԪ˵÷ǳԣ°ʷǣȷʵռսȨ˵ｫǴʳ֮սһؼ֧ڡ
ðɣĽΪҵĵһѡ۴ʳǷ֧Ԯ»ˣҶλ°ʷǡһ̣˼Ȼ¶˾ġ


ʮ »˵ķ
컹ûܵĻʣ򱻴ʳװĸ»ڿʼѪڵսѻһ޼ʵĻĺԵĻУһӳ˶ԲƸصĿԶȺӵվŽʮ׸棬еıˡе˷ܣǺǵսʿһ˶
ǰ棬վŽ»壬еȫףеѰ׷ԲԣеĻĸ׵ĻУǰе˻ĲƾսͥʧܵӰ֣ڣսľһͨҲ˿־壬˼·ѷȺϵķ븻ģǿѾõء
ڹǵǰһľƸ̨̨վסˣһǸ»ĴףϳսһĻɱȻֻʮ꣬ҰȴһѪҺ֮У»ʿǰȼλ»ʷվıֱ촽ţ۾һƬĺ
Ա߻վˣһǸ»ĹʦնһǸոմİʲʹߡ
ҵĸ»ʿǣѾ׼˰ɣϷֵԭǣȴңԶĶռ졣
նͳмǿɿԣ賿ҹ罫ĻԶԶشͳȥ͵ÿһ»սʿĶϡ
û˻ǣֻдһĲпᾺҪֵҪ޾ĲƸһŮҶȺءŮˣЩҪ𣿡
նеĿɨÿһսʿӣĻѾ»˵ĹҪɽХĻӦҹлصܳ»ˡ
ն̧𣬳ʱ䰲ȻּǾȥǵսǵѪԭǵĶȥڣǿһ˭һ𡣡
Ȼһָʳʹߣʳʹ߳˵԰͸Ǵʳ﷢ʹҪǣʳԶ֧ǣȥսɣ﷢ѾӦҶӹȺȺԶǸ»ˡ

һӶһĶ鿪ʼˣ»˱·̤ʵҶͼ죬ȥǵƾɰ׺ն죬ŴʳĹϷͦҪȹȺϵļǳأжϽϣ»޵Ĵʳһ𹥴Ҷǡ
µףѾõҶսʽĻ

ڰɭԶʮһɽϺȻȼһֱ̣ʮһɽҲȼ̣ͬڰɭԵƾԶԶҲȼ̣תͷǿ񱼶ȥȼ»ˡ
ϿյˣһӶƾʼҰͨ棬ƾҪʱǣԸƾһߵľ˲ˣк쳹һƬͻʩ˺һ˼ʰϸϼҴڵӵͷ
һ˷һܵջű󺰣壬ҸҪ㣬ҪҪߡ
ջԺؽһʳһѾźһѶŮкͷ㸸׷ߣҪ»ǣǻͷԵòʣ¡
Ǻ˶ߣ̻Ҳ£˵»ŵ˺ˡ˳ʵ
Ѿ˲ôˣʹһϳȥ·ſʱ˺ȥ㸸ףͼĲƲܵʧһӱЩ»ǱΪǻ̻ΪЧ飬Ǵǲһ㸸׸Ͽӣ̱˻ٽؼǱҪ
˻Ȼת񱼶ȥϵ·ϣʱһӶƾѾڻسˣͻʩ˺ˣ̻Ὠ£кܶ˲Ÿ»˵ĳŵƾһˡ
ʩһ֧ǧƾӴϼ۶ߵķ෴ϣ򱱱ߵĲȥǸ߹һ·ڣȻڽкʩʩһ£
ʩͣսջĿƹһԶԶ֣Ƭ̣ʻ̽ʩƾΪҪ룿ƾǵĵȫԵס»˵Ľ
ʩʼҲ֪ֻܷӾ
ҲǣĴܶ˻֪˭أ̾˿ʵƾ𣿡
ʩЦһƹΪأ
εЦЦԼʵǶ࣬ƾôܻѸ»˷أһǵļƲˣ񣬱ʩֵҾˣףʩ쿪ʤ湦
ƹأʩҲһ֣ǧһ򱱳ȥˡ

һʱƾھ½سˣǱðܿ죬ٴڼ᳤̻ϵĴڵǰȺ鼤ѾԼ˼ʯͷϷȥ
ʯӣƬ̣ľƱ㱻ҵǧٿףȻأ𡯴ˤ飬һӿϣýƴز̤һɳĴӲȳľм
ӣ̻ĳˣܵײţ˽ǷڴһУܡӡšܿһжҵϡãӵϣһŨ̴ðܵĻŴ𱻴ûˣͼľĴ
һЩ˿ʼҿƾ˵̣ʼϴǴߵĲƲԿջʧΪأֵǮļҾߡװΡͳͳһɨգڵؽʳ;ƶøɸɾ
СﵽһӶӿϲˣŮ׶УǾٱʹߺԼڻɣйشƵһж÷ٻ٣ƾոһεͷҲջ٣ʳ꣡ͼľ꣡»꣡쳹ա
̻ޱ֣صһ콫Ϊͼľ˵գԶ
һֱƻʱ֣һ˵Ĵ󺰣»ˣ»ˣ
˻ɵĿ񻶲ŽƽϢ뿪˴֣ԼļУ̻򼤶ǰ·ڣӭӸ»˵ĵ
ϦĽԽʧϼȾѾƲɭֳһƬɫҹĻʼ٣Ϧ͵İҹɫʼǵĴϳֱ룬ͷݡԺ·Ϳһ̲Ѫ
ҹ紵߸̻˵ӣվ·ڿȺи»׵ױųΨһİο
ˣһ˵͵͵غһ߼ʵĺɫӿʱ˶ˣǸ»նìƤףͷϵĺӧӭƮǴʳױװеò죬һͳǶзĦйӭʤԣڰɭо֧ɱڵľӣֹϵԸԵмֹ졣
Ŷ߽̻ԱܵһȻɱһֲʼӿǵģıʲôƺһжѾˡ
̻ӲͷƤǰ»׵ױŸ߸߾ͷϣ̻Ỷӭ»ʿǵ
ͣƬ̣һʮҵĸ»Ӷг̤ʵҶͼ֧ǵľӾĲڡ
ƾأҲһۣʵ
̻ʶͼһô˵ɰʾǰĿʼЩæЦƾŸ»ʿŵóˣǴźܶƽʣһߵúҶʾȥ׷һܸϣֻǧˡ
ͼȴûвƳǰһۣһ·ܶˣһʱ׼һǧֻ׼ͰѾƣһǧŮˣڳס޵ķӣǳԱϢˣȻȥ׷ɱƾ
һǧŮˣ̻·һ̤Ԩֻں޿ʼģ׵ױţĵزǵĴǱ֤˵档
ڲ˵𣿡ͼ̽ǰЦǲôܴƾħнأЦڻѵҫ£һųĴԵø
ǴӦǵŮ˾ǰɣٸǮһ򡢲ʳҡ
䣬žһͼ޴ϳһˤڵأͼִӿץ׵ױţ±˺÷飬ϣĿ쳣׺ݺƨ˵һ飬ŮҪǮҲҪǵаㆪ£Ҿɱеˡ
ǰһӣӸ»߸߹һһӣһֱǵʻȥ

ϣԱĸ»˿ʼȺӵش˵ļУʼҪŮˡҪǮƣǽеͳͳϽڰɭУŽţһӣһǮҲ׼Ǵߣƣڰɪɪĳ˴δйķ֮С



ʮ Ĵ
ǵƾͬʱһ֧˵ƾȴ뿪˴أ򱱷»˵ĸغͼʲǽ֧ƾɶһİɣ˼ĸͥ죬ӴصͼʲԼа˰·̣ҪоִܵҲһ·ĲԭҪɵͻɽغɣССĺɽؼʣٿ¶ʯɫĲƺƬɭֵ׺С
磬ƾԽһظĵͰ꣬ȴͣǰ̽·ĳϢʮⷢ»Ҳ϶ʱӭײ
ͥЦˣȻ˧ϣ»˷ֱ·һ·ȥǣһ·ֱ¶ȡرߵļǱȫ͵Ϣָ
⽫һӲսʱ˼»˵ľӣҪʲôıԣҪ͸»ʵʵĸһͥ˧˼Ҷһ붼±ûоսǼѪʵսϴ񣬶»˾õߣΪ˱֤ս۵ʤֻͥͷԵɽƵʱһڵо֮ɭУΪԮҵ¡
ƾǵӢȡҶʱĸһ㶼ξɽҶһˣȭĩ
챾һ·ظ룬С·򱱶ȥ
ʱƾʼͦԼ»˵ľҲһƬԭϣҲƾȡʱͣ
»ʢʱʮˣռҶȵغʹΪǿ˴ʳǣʮǰֽҶջأƸ»˻ص˽ɽǵͻ˷׷뿪ʱ»ǿʼ˥ֻʣʮˣˣʮڶİȻһڻӵĴʿ
»˥ȴǰı֮ͥսսȫû־װʧǴսۣ»ɱõĲǨƣϵڧֻʣ˶ʮˣһ֧Ѿ˥壬û˸ǣҲͻʩˡˡһʷĳУ»ȴиܴĺ̨ǾǴʳˣܸ»Ѿ˥䣬ʳȴǾ˳ʷ̨սƳװأһʮ˱һϿסϵǹ˭ϳǵĲ֮
ǰ֧»ӴǶʮˣƾһǴ˶ȱʵսȻһɫĴʳװõȴǴʳѾ̭Ƥ׺ͶìǺ´ʳҵװԺһĶͻ˻»޵ū»˵ѾʣµһƤ׶ѾùѣìҲ⡢Բϳư߰ߣǵĿ浶ҲǴʿִƵ䵶ͨ򳤽
෴ǶƾȴװӲĿסǿĹٵսѵأʿ߰ǵľٴǴӵײΣ־УĽѧϰŷḻʵսһľ֪ʶϿԿĸ̬֮
ƾѾڳһؼİΪ·һ֧ȭͷһֳ֧֧ǧ˶ӣΪӦİᱻ湥;һֻ˳ĳӣǿʼоƽ
»ڣѾʼЩȻǸ»˴ֻʮ꣬Ǹ谮СӣɪҲδ̳Լ֮λ»˵ǾƣΨΨܡΨǿĹܼλԶûʸλãǱʳǿȥ񸸱սûг˵ȴָⳡϵ»սۣսδӡ
ʦǸô죿Сߵն
ʲôնƳһۣһϴ֮λɼڵĵӣնҲ˲мƾĹƤ׵ֵסҪ
ȻݺһģǴָսۣ
ҡҲ֪ộ
ˣնȻŭҲֱͦ졣ͷһʿ˸¶˷ܡԾԾԣųţնһ֪̾ƾİĸ»˶Ѿˡ
˿̣ѾٲƾǰУսձ쳣ţ»ĽǿʼԼĲ׼սնȴôҲע⣬ĴŰ׵ȥˣ»նģĵǻ˱ƾΪСƾ»޾ɳûȡҶ
ƾǰ·ɽһİÿһ̤涼Ҫ΢΢һʮˡʮˣ˫ؿԷƾһǧİˢؾ˳İɱϯȥһŵĸ»սܵɱʼյˣŤŲӳ˻
İǰżͥ´˵һ
һ׷Źżꡢ뷢ļһߺХоȥ»׷׾ƣܼļ껹ԴӶƷ϶бͷӹоش˺һһĸ»ʿҽŵ
ʮˣƾĵּ»ڿʼ˷Ǵ߶սжìƾͶǧ֧ѹѹĶìӿзİؼϣһĶ֮ì׷۶أ̲İؼףֻʮì˿̣и»˵ĶƳԨ
ɱ»ţսƾûʲôֻͣǱɰһӽս̫»ٶûдѺƾ̱ӣƾİ󷢶ˣųǽƽӶİ纣ңӭĸ»޲촷ۣ̼䣬ƾǰѾѳʬɽ⺣ѪȾƾĿסȾ˽µء
ƾһʿӶоİ棬һƾһӣڵоݺᱼۣûɱŹżоĶ顣
˴ʱƾ㽫»ɱ˲أǰŵĸ»ʿû·ľӳײӲͷƤǰǰ̱ѩİƬ»Ϊ֮ˣǵĴ˵ǰ˻ʵ
»˷ԼԶƾĶʱǵһ񾢶ʱʧӰ٣ʿ쳣ԣҪǸ»ɸɣÿ嶼ԼĽ죬Ǹսȱһǿͳһָߣ̫ᣬΣΪ˱סԼʵʼвˣһʱ󣬸»ܵļѾ֡
ͥüͷûϵ»˾һͱ֧ͥ»֪֮ƵһûбҪΪԮֱͶսǵĺ·ۿоҪܣٵѾˣͥ񵱼ӪӪо֮󣬶Ǻ·źӥٻƾͶս
һ£֧ǧƾҳҵļֱ»˵ĺɱȥͬʱƾӪһȺӥڿնսϿԮսźš
սݱѪȵɱɱ۵ƾʼ任ͣڶšŵİսսһεĵǽʼм
˿̶ںİ׺նҲ⵽ƾĽԭȫĺڷΪĻڣƾһһ˵ϬУǧ»ڽڰˣʱնȻֱɽֳһ֧ƾˣŵûɢһŰױӶȥ
һӣǧ˵ĺҲˣƵӺɱʱ»߽⣬ɽƾɱɱø»ѪɺӣͶ˸氢߲ǧˣƾնɱˣǧˣƾ߲ˣսԻͣҲһսע˸»˳ˡ
İսأǰУؽ»նݳͥ´һ

ƾִ˺ͼʲǣһӣݷˮԴ㣬ʮ»ˣһֲڷԲĲԭϣǴȥˣֻʮһ֧ǧ˵ľӣҪǱͼʲڹǵȫ
ϣͼʲϵȻԶһߣ߼۶ܿ죬ڱ㿴ˣƵ
ٵںͼʲϿ죬סڳڵĸ»ǲ֪ʲô£׷ܳѯʡ
ƾƾɱˣѾ֮⣬ڱѾƾ
ͼʲжʱըһ㣬Ҳ˲Ů˺ͺӣⱼӣڿ޺һƬԭǵľɢƾ֮࣬ҪȥԼ޶ˡ
ƾ̱Χ˺ͼʲǣʮܵĹ屻ƾ׷üͥСǰǳؼªŶûУȲڵصСسǣһЦƳǣҴƶԿԲ
󽫾ǸδЩ»ˣ͸ǰɣĽԾԾԣϳ˷ܡ
ͥݺݵصһۣȻȣ׼ɱ»˸棬һɴҶ̻Ϊ񣬻ϵǸΥ𣿡
׷׵ͷٶԣͥһǧͼʲǣƾֳʮӣȥɢӵĸ»ˣΪ磬˻ϣ䲻˽̲׼ŮеΥߣԾ۴
ʿȻӦʣУξԼʿԭرȥƾ˺ͼʲǣסǧ»ǼǸϳһ·죬󲿷ֶŮ˺Сֻĸ»м䣬Եû̻̲
ƾֽ»˼ʮĲƸϤѳѻڳ⣬ٲһ貵ıɽһ㣬ţӳڸϳţĽֳһƬ
ʱһܹ󽫾֮ѾȫϳеĲƲѾ˳
ã̤ƽͼʲǡ
Уǧƾ̳˳ڣƬ̣¡֮𣬳ƾóסǽקͰĳǽҡҡλΣںȻ˵
ͥؿƾ»˵ĶǣƳһЩŵɪɪŮ˺ͺӣЩŮ˺ͺȥסҪǡ

һ֧ƾĹϸ»˵жڽˣһЩסúԶ⣬ڵĸ»ȫ϶ʮ֮࣬ɽ˺죬ĻʮͷţʮƥԶǻж»⣬ＸǸ»˵ȫҵˡ
˵ĵϣƾѺʮ»˺ǵȫƲʼƺƵϷ»˵˺͸涼ϣţ棬ƾûвбضԴǣʹ԰֨֨¸µʻϵŮػԼ΢ļҲӱᣬǴԶļ԰֪Ⱥǵģһʲôˡ
£Ϸʮ»ҶԴˣڳǿʢһʱĸ»
ͬһʱ̣ܶʲ»޴ʳϣپԮ»ˡ


ڶʮ Ҷƣһ
ƾ߸»ĵ죬ںͼʲǵķϣһ֧ǵľӣ¼顢ȫ̻ɥ֮Ȯں»սбĸ»׺ǧбڻĵض˼죬һȦŸһصͼʲϳԵȴһƬʮ˵ʧ١
״źͼʲǵķ棬Ȼ֪ʲô飬û̫ıʹޣѾľˣһøʮǵɷȥˣ
Ҳ֪վ˶ã³ǰȰȵӱȥɣ˵һЩ˻
ãȻص˵ͷߣҲ֪ôźãʦȥѰԮȥˣǱҲûϢʦߣ׾;Լ·ʧȥĹһ㣬ҲȥʲôҲҾ
ͼʲֻ塢·Ƭ̱㵽ʿǶѾƣ׷ںӱϢʮ֧һǵĴЪϢ׸սʣԶ㴫׵ɫˢرòҰףܵܳʡһǳɣޱѸݣںӱߵĸ»Ҳŵ÷׷һţѳɾ֮з紵ݶ뵽ĵһ±
Ƭ̣ʻ˲΢΢һǰȥǴ̽Ϣһˣоʮ彫׷̽Ϣ
ϢһϢһϢϢǵĸ»ѱƾΧ˽ʮ죬ֶãƾȴûнǣͼ
Ϣȴ»ʮܣԼİ⣬ıݲļûбƾץߣԼˣ;С
Ϣϵĸ»оǶʱǾɥЩܵϢڣҲζţζŸ»ûȫһıݵˣ׵һǧǰȥ˵ĵ
ȻһϢǻϢڰ׿͵ڶϢһҲһĺϢͼƾסҲ޷ˡ֮λһͼƾɱףͼҲһɱй˽ߣ֧ɱƤҮֵܵľӣɳȥĸ
ױӪⲽˣһ֧ǧ˵ľӣһȥô»˵ˣȴãȻ֪ˡ
ʱһʦˣ
״ϲʦ
꣬ʿȥԼ˳ȥնΪָ·ҫǰ̵̫ܵſڣնЦݣһ·ʿǴк
ʦҪһϢ׼ɴص
Ѿ֪ˡն˰֣ЦеӦ˵ϢŶԣǰɣ
һ̱׹ʦ˵öԣҲΪͼһҪɱҡ
׼ô죿նƳһۣ¶ɫһ»޵ĴʳҶΧľͼƾͻϳʱͼܾþͻ
׵˵ͷ΢΢̾˿Ҳ֪ôźãڵȹʦ⡣
ԸҵĻ𣿡նע
ǵȻҾֻйʦһˣҲʦĻô죿
ǺãҸָһ·նˣȻѹҵĻȥͶˣѾϵˣֻҪȥɺͻΪ»ҶΪĵʮ䣬˽ǿǸ»˵أͼζʮ꣬Ǹ»ٴǿ
ɣնĻû˵꣬Ȼһˣ³أͨ£򲻿ȥͶˣͶǸ»ˣǺͻ˱о֮ƣôܻٸ»˶ɽĻᣬӦȥͶˣΪǶԸ˵һӣֻҪǳϴЧڴƣ˵أһһᣬ˵ǻʮĸ޶УôǶߡ
˵꣬³ƴڵϿͷײķʱնȻһһ˲侹³صͷؿ³ԵڵأǻѪһأնݺݵȻ˵ȰͶƣɱ
Ĭԣ֪³ضĹȴʦɱˣһ̣еһζնһַУʵ̫ݶˡ
ôѵȥͶ𣿡նбһۣ˵
׺ȻеһԴƣļ£ҡҡͷֳ̾һðɣҾʦĻͶˡ
У»˶ɹӣ򶫱˵ľڣʽͶ˻ɺΪ»ҶںɺȴһΪҶʹ׹»ˡ
»Ӵ˳Ϊĵʮ䣬ΪһĹȣѾʷĳ֮С

ҶǣʱŴսٵĽգǰʼҶСǵľ񶼷׷ǨҶڣдǧ񣬴ʱѾӵнʮ񣬵ʮ־ȻҶԱǵŬ£һжŵþʳڵĸʶʮֳ㡣
Ȼڵƾֻˣɲصװȴ֮࣬ĺˡеصͻˣԼѾǰɵĿսҲʱسţ־ɳǣҶǸߴ̵ĳǽжʮʳǣҲδ̵ܹıݡ
򶼻ڣ˼ʮ߼ԱһãһսãսԿѾƾϣ»޵ĴʳԮȸ»ˣΪյƾ»޵ʶ䡢ʯǡϵȵشʹ»³ΪƵΧҶϲв
һδ󵨵ձ֮ƣ˼껹ǲҵģϾҶǴƴһ׮ӣʳ˺֮ѾãҪ»޴ʳûҶҪĴʳṥҶ
λҸߴһϢǵѰʲǰΪܶķԶľҪδʳǷԮ»ˣ߳ûҶɴ˾
˼Ļ䣬һƬ˽˶ǵǸԸ߰ϲдʫĴʳ壬ΪһѧߣܳɾһҵôƹķԶľȨѵʳû
˧ҵΪʳ﷢ʲΪܶһ⣬ǽԸô򵥡˵ǺϽҲǰǰոյִҶʱŻһܳʹκǺʯѰ»عƵĿ;ױΪĴ¡ͬһʹҶ»˵ս·;ֲȫһ˱פҶսƽϢǰκǡ
ڳǰϽѾ˴׼оͰоʳڰķԶֲ
վ˵˵ͷյʳ﷢ϣһǿ뼯ȨľʳԸطͳҲΣһǱռ巴һǸԵطĿƣԴغūռУѾ谭˰͸ԸطЧƣķԶҲһŹ귴صռУƾûռҶϣ»ŻῼǽķԶ⣬ڲͬˣ⣬ȻᱻǴãʹʧȥķԶأºɡǵλߵİʲܶҪͰķԶԴʳĵжԼȨ⣬ڶԸƣӦϣָӲŶԡ
ϽĻ䣬˼ȹˣʣҲһƬ˼ЩصʹԶڳܶԴʳо͸ʹЩʳڶӵ˺ղѣǻҰ͸ﾹ˸°ܽʹôһ˵ԭС˵ˡ
Ͻ˰Ц˧ǫˣνλıְҼ縺ŹΣЩ˽ôУ˧ľԣǵǹǴսִг͢ͻϵսԲûбҪҪ˽⡣
˼ȴҡҡͷͬϽ̨ף첽ߵɳǰ˸ĳ񲼣˼˧ɳ̣׷Χ£
˼ʰ𳤸ָŰκǹʯƬǵõ鱨ʳ˵˺ɺ֧ľŹ˲𵽰ķԶڰκһʯǧһֱ֣ʳ˵ͼ»޾ṥҶôκǵפƺһ㣬ҲûбҪפʯΪҰ˼⣬ڵʹѣҲŻȻףϣפⲢҪҶǯ塣
˵⣬˼ɨһۣҵ˼𣿡
ӣȴ˵ʱλʷԪЦ˧˼ǲ˵ûбҪҶرӦóø»Ļûš
˼ЦһĴָ޵Ȼ۹ⶾ
һ£˵λҶҪԱԸλϽҶ»޲Ҷ£ϰնղ˰ȻҲҵ£嵽ҶҶһǱҶ̨³ľ룩һƬϽϵգһҶա̨󶼶γһƣǵڴ֮սʱĵһսԣԲŲϧһд۶ҶһԺҶǷ㣬ĿŹǻ϶µĵڶսԣҲҶĵڶ񣬲㲻Ҷڰʷǡ
˵⣬˼Ŀ쳽ȡʷǵļƻˣ
쳽̹˧Ĳʾȥ֤֮°ʷǡ
˼ϸؿ˿ɳ̣쳽ʳ־ۼڰκ棬ʷǱ飬ǴûᣬҪץ¡
ĩ
˼˵ͷ漴ҵԶǵĸ»˶ˣ÷κһˡ
ͷֶ쳽ͥ񽫾Ѻ»˻Ҷ;У޷ʱϣٸǧ̱ռڶǰù³Ǻǣ¡

˿֮·ʢһʱǻģľ۹ĶǣʱŹ׶ҲĩشϵʳӡȡŦ֮أʹҲΪ˴ʳ۹ͳΰķԶġ
ܶʵҲǴʳǵܶĿǰܶǰʲϽԣʲĵܿ㻺ǰܶݻԺĿ˶Դʳ˵ǿҲʲǿƴݻٳ˹ڽԺͳһʲһ˰ȡ˹̶ĸ˰ǿķԶ˹̣ҪͼӰһĿĵƽϢȥʹðʲܹоԸǰ»˵Σ
Ӧ˵»˽ҶǴʳļȶս֮һʳ֮ҶƣʲھӿƷȨڽµͻū»޵ūɺţȴûеȨɺֻӹ﷢ĵǲ
⼸죬»᧿ΣϢѾʲҲû뵽Ʊ仯ô죬ͻūҶҲҪʱ䣬ʱѾˣǰ»޾ϸ»սͬʱʷ׹ιʯȹĽʮפøϸκǵ׼չ﷢Ĳ𣬴ʳھʱҶսۣһٰεҶ֮
˿̣ʲܶиϣдţԼĸͬҶս۵ļƻҪ󽫺ɺŽԼָӡ
дţὫëʷ£ֶһ飬ԼĴǻ⣬׼ȥʱȻһ󼱴ٵĽŲһӲ̵ֻسܶ£죡﷢Ѿ



ڶʮһ Ҷƣ
Ļ£ʳ﷢ϣµĳӻʻǣǼǰι﷢ַ֮ڶλӲ찢ķԶĴʳȴûκͨ׼ͻص˵ܶʳԱµȻƾҶսйء
Ѿȫʱ䣬ھۼڽֵԣʳͳߵĵšкţַڣȫװľһǽֹκԽߣǿÿһͷβκдͼ˶ᱻɱۡ
ˣǧǰѹ﷢ĳŻס겻͸ϣµĳݻڴʻµشķԶУݴƣͰܼӵжʮ˿ڣҵֹҵֽҵڴʳ
ʱԸӭӣ󣬸Ž߼Աϣµͣ
°ķμ﷢¡ķѾʮ꣬ǰι壬ǰιǰ򷢶ʳ˵ıɱʳ˱ʮİķΪһȽ״ʳѾ࣬ûоɿڷʳ˵ͳΣǰΡΡ񣬡ϻӭ¼
ϣ¾ͨͻЦֻʱӲ죬ʽʣǶȥɣҲϣ˴ҵ
˵Աߵİʲһɫʲ⣬̸﷢ҪҪҼɢȥӼҵʱ﷢ⰲš
һΣѶĹԱǲŽɢˣؽֵҲʿ¸Ի˼ңϺܿ㰲ϣڰʲͬܶ
ǷѾ»޵ľ֧Ԯ»ˣ߽£ϣ±¶ɫʵ
ʲæǰ»̱֧Ԯ»»֧죬ƾͻᱻȳ
ʲʵЩ´»޳죬᲻˴£ϣ¼һʱ䣬һãӦûü·Ҳһ»޵ľӲ֧Ԯ»ˡ
ʲһΪʲô»פ֧Ԯ»˲ϣƶĲôֱˣһھԼľԼ˭ִУ뵽⣬ʲ΢΢Щȴֲұ¶
ϣƳһۣһЦǲڲҵĲ֣ΪҪԼļƻϦ𣿡
ܲңҲִֻй﷢µµȻȨıԼľ
ϣ¿ΣȻһȥսҡ
ʲսҾڸڣϣ´߽䣬ֱͼǰˢ˸ڵͼϵᣣ¶һ޴ľ̵ͼϣ¶ŵͼ˰죬Ȼʵ֪»޵Χʲô쳣飿
ֻެСͱн»޵ļ󣬲Ϊެǿ֮ĩɶ»޵в˳һӣֻϡ
ϣµ˵ͷ˵ľެͱСһ£Ҳ֪ެǿ֮ĩٺ»ޣǼȻˣΪλҪͱСɣҪԴǰܺ󣬳ɵ޵Ϊ֮λս꣬ȻнϢֵ֧Ĳȥʤެ˵ʵǰɶˣﻹǧⲼˣ»ޣǲǵľٶ𣿡
ʲϸ˿ެ˵ĲλãȷʵǴڽλϣɵһµ˼ެʲô𣿡
ϣ²ľָ»ޱľܵҶľͻȻƾ׼ô죿
һ»޵ľǰȥ֧Ԯʲԥػش
ϣ°ľһӣյƾʱͻȻ»ޣָôأ
ʲסˣŵͼβ૵ɣƾҶղһˡ
˵ǧʲôϣһͷĿ⾼עҸ㣬ǴƻʵۣҲҶΪ»޾ӱϣȻճռ»ޣһǾȫɥʧ˰ķԶսƣƾĿزǽѵʲô»ˣǶԸ»»ޣû´ĻƾѾͼ˴ެ˲ƾתߵֶζѡ
ʲȻòϣ±Զһ£ʲֵǸ»ˡ
û˵꣬ϣ±ִҴûаѸ»˷ϣǼ֮һҰˣһű߿
˵⣬ߵǰԶǻˣڱԴʩѹǴƼܾͻ˳ԴᣬԹĵ˶Ǳ壬ϣʳսͬˡ
ʲĬȻڲ֪ϣ´ûаʵͼܶϣµĿܰˡ
ϣƺܵ˰ʲĲͷ΢΢ЦԹҶ𣿡
ܲңʲӲػش
ϣЦЦûаѰʲĲϣֻ˵㲻ҪΪû⣬ʵúܺãƽϢ˿Ĵģ壬Ҿͺ⣬ڰķԶ˹̵Ŀزûиı䣬ǷҪı䣬ȥǿеİ취ͻƣԣҲŻܶҪѧֶǱĬظıͻ˵Ǵʳ˵ĽĻѧУͼݣֻͻ˽ǵĻǲŻǵڽ̣ŻسΪʳˣⲻһܰ쵽ʮꡢʮĳڹ̣ͻ˵һʵ֣ϣġ
ֱʱ˿̣ʲ˹﷢ĿⳤԶͲסеļڵϣܾ﷢µ
ɣϣµĿ⽥ϬǾµҶսۻҪҾ̴޼ɵҶ󡣡
ʲҲ˵ͷԵ˵бµıԶǣ˼ǱµĶ֡
˼ꣿϣҡҡͷһЦ˼겻һֻȮˣҵĶ֣ҵĶִ˿ڴƵĶǳ˵ͬ䡣
ϣתͷңԶĶ֪ʱ˿̣ͬ˶ʲôأ

ʷŻڹͽʮԱͬ£ϲõزιۺӡһ·ǰڷһֻĿ̣ͨһֻֻӡһҳ顷һҪֻ̣Щٷָĵ伮һЩÿӡˢһף飬ǱӡˢƷͱ¿̣̹ͻǰһԺͷã˷ѣҳɱߣ鼮ƹ㡣
ǰ̾Ͳͬˣһٶʮģɣӡˢֿ԰ģȡƴһҳݣһӡˢֻҪһģͿӡˢκ鼮ĽԼӡˢɱ鼮ƹ㡣
شǺӡ˳͢һ׮⣬ÿӡˢһݡۡǼ̿Ԫӱ͢¿ʼӡˢٷֽҪ͸͢ʡ̨Ҫ͸ƵʮݺһǧٸԼפƸλ˵ԪҲһݣֽдÿ췢ش¼Լµ
ÿӡˢһۡÿ׬ٹᣬӡӵӡˢΪ֮ۺĴ⣬ҲˣӡһۡÿҪ̶ʮ̣ĸҪҲ˵ȥӡˢʱ䣬ֻʱֻ̣Ͻ˲ܰõʱʲôⶼٽӡ
Ϊܶʴ⣬ӡƿбڽǧң˭ֲܽͿģʱ䲻ļ⣬ͽǧҵǮǧҵļ£һʮģϽ˺ܿ˻ֵİ취ⲻӡˢֽļ⣬Ҳʹӡˢҵʮĸ߳ɱͿֽ˲ƿӭж⡣
ӡˢشĽʱ䶯˳Ұ˶ʶ⽫ԴĻķչҪãƻʵŻҲڰæ֮УӡӲ졣
뿴Ӳľ̳ɣСһƿнһģСذڷŻǰһǧ֣ľƳɣ׼ճģԼӴģУҲнͭģҲһԡ
Żµشģȡһ֣ȴǡ֣ЦЦôģȡҪҲǸ
£ʵǲѣÿģԼĹ̶λӣֻҪɣһֻֽһʱźһҳȴǰһҳʱҪöࡣ
Ż˵ͷЦǷֵĽҪ
ƿæһʮϽܵ£ǷֵϽˡ
Ͻæ¿ͷϻ̳Ͽֵƽߵʵ۱£ףꡢꡣ
˼ҿ𣡡Ż˰Ͻ˷˼ô뵽û취
ڻǰϽ˲ҳѣ͵͵һ۶Щӵ˵ʵֵİ취ʮǰ뵽ˣһҿ̵̵ڵˤƬҰƴɴ˻ֵͷ
ƿϽʮǰ㷢˻֣˷ۣʮʱʧٳɱڻǰȴҿŻҲʮ־ȵʵȻʮǰ뵽Ϊεڲ˵
Ͻ죬һ仰Ҳ˵ԵʮΪѣŻ˱΢΢һЦΪѲ˵Ҳˣ޲ǿ㡣
Ͻһι£˵ԭ򣬡£񲻿˵ԭܼ򵥣˵ֽ˵ķҲˣʵҲ뵽ֻΪ˱Լķ룬Ҷ˵ˣҪǶǧңҲǶ϶ϲ˵һҾǿֽˡ
Ͻ߲ѵصͷŻĬĬص˵ͷԽοȻʧһҵҴƵĻʢͻӦøеԺŶԣ
˵գֶԻƿеּȻѷ޾Ͳ׼㱣ܣҪеͬƹ¹ҴĻʢס𣿡
ƿаЦһۡ϶ǳˣﻹסҵæ¿һͷµּ⣬ͬ
ˣ޽Ͳι۵ˡŻҪӼλĵһձǲʹ뿪˺ӡո߳ţֻһʹɱ´£Ҷǹڰʷǡ


ڶʮ Ҷƣ
︰ֻ
ɽɣ
˷أ
¡

һ֧ǧ˵ƾҶԵĳɽбۣǧﱼϮʷǵƾƹҶӹȵ̵ӱĸֱ̲ǧȪɽççȺɽҹУ죬һҹƾڵִ˾ఢʷԼʮһɽ֮С
ɽȳʮһ̵;żȻܿһЩԶɽܶ¶ɽңͺͺûһƬɫľ޴ɽӰͶڵϣ״·һΡȻľ޹֡
ҹƾұϢץʱĿС˯ʩȴ˯ţͣվǰĶɳ̽ӦûˣôڻûϢ
ʩжʵָߣԻķӦеͲпֶӮ쳽ΣʮѡӱμѶս񣺶ȡʷǲҪסʹ֮ΪҶӦһ֧㡣
ʱһź촽Ὣߵʩ£ЦŰеˮȥʩУξϢһ°ɣ
룬ҲһУξʮ꣬ӾѾˣǰμӹ֮սʱȥʷǣϤ·̣αϮʷθһְʩ֪żҲûã΢΢ͷӹˮ
˼ˮЦʩУξˣ︸ĸ𣿡
ǺӶˣĸԭ֮ȥˣֻҺΪ˵ʩȻð飬Ҳ֪ĸ߹ÿɺã벻Լ
ƽƽհΪŮʩʼӦӨ˵˺ܾãǵԼҪȥӾýչˣǿӦˣȻùӰ֪˴
ʩУξʩУξŽʩŻعǸЦЦҲʵ˵УξʱʷǣΪΣ
Ҹһ֧˹̶£ĸչˣױ㽫ҴԣʱߵǱߣʷ̶ҪĲվÿζҪָָͣϿֵ·ԭǷæͨĽ·ԴƾռҶǱ㲻ߣ˳ȥҶתѰó׵Ļᣬ·ͰʷһҲˡ
ʷʲôӣʩʵ
ʷֻһС򣬺ƾҪԣ˳ǽʵһ̵ĳǱ£סǧȪɽΨһһͨسϿȣλʮҪǧפס໧ͻˡ
ʩ˵ͷʯڣȳֱƣشһǷ˱ЦʩУξ˯һٽ㡣
ˣҲ˯ţҲûˡʩ˵գУſڵԶĶȻվһʯϸƬ̣̻ͷͺע⣬ǰж
ƾǷ׷վҡᵶʣŵעǰĶƬ̣սԽԽӰԶԶʻȥʷ̽ʿˡ
ʱɽϴҹɵĽǷʿϢΧû쳣ʿɿַ׷׻صԭ¡
ҶͻʩˣģǰȥʷǴ̽ǷܵʩߣһУξѵõʷǵĳ鱨ʷǺľڰǰԵ°κǣֳԼؾˣٲǴʳˣ󲿷ֶǵͻˣǳѹܣҲ߸һխʯϣ޷ʹײľΨһİ취װ˹ǣŻȡš
ԱҲӿڵ˵òʷһ۱ɽƶûд͹ѶȡҲȡ
װ˶ȼƻ֮һΪ˶ͻʩ˵װûգƥð˻;˾ͳõԻȻ˶ʮҩǰȲѾͲҪʹûҩ
ʩ˼Ƭ̣㻺ͷðɣǾǰͻʩ̶ӣȡʷǡ

ʷλǧȪɽ켪˹ɽϣסǧȪŵڣȻǧȪɽҲвٹɽ᫣ɽʯ᾵ĺӵʹض鴩ɽƽ̹·ֻǧȪŵ԰ʷҲ̶ӵıؾ֮·
⼸̶ԽԽˣĵϷİκȥҶѵÿһ̶֧ӣʹõѸͻֲòزپҵΪ
磬سǵʿڳͷⲽԭжǧؾҶƽţܶʲ㽫еĶǧϵκǵĿǣ׼ҶսۣϷκǵĽźͱʷǵƽγĶԱȣƾʼ»ˣʷǵؾҲǿ˽䱸սգʿҲֳ࣬ҹͣڳѲ
ȻʿܵǽߣԶǾһ̶֧ԶԶԼͻʩˣǣƥ˻ĵһ̶֧ӣʿ־ϲ̶ӹζд˰ʣǽڳвʳˮһʿæ³ȥʿɱܻؼУ֪ͨ׼ˡ
˵֧Ӿװ̶ӵƾˣƾһͻʩˣǰ棬ѡ׳ƾͻʩ˵ĴβںͷϴͻʩеĿڷñƾĹȵУȺǰϢ
ʩҲڶ֮УۿԽԽȵҰغãҪ¶
ʱͷ֮Ѿвʿ̽ͷ̽Եعһڳͷϸվס
ͣһĿͻʩǰӦǴӰͼľǰʯ뽫С
Ĵʳ˿˰ΣûпʲôһӣʿǼ飬ʷǳصĴ֨֨¸µˣֻһ죬ŷͻʿ֤顣
ʿʯ£һ£ѰӵˣΨһķƻᣬ˰ϺԵֻڼʱթһǮͻʩѾȱ̹ǰһƣʾǮͻʿϲ⣬һӻͻʩȺУڳϿ£ÿ˶ʮöʳңװģؿ˿һЩνġҲƾϴƤѥ֮ࡣ
˱ͷͷһǴӰͼľˣǱֵһǧʳҡ
һǧҰʳʮ˰һ˰ʱһǧٽңͨ϶һ˰ҪǧңϲóͷϵĴʳٺϲ£죬æһţǽ
ں¡¡شˣʿȻȥ飬һʿЦվһԣ̶ӽǣأϿʼ¶˲ı飬ǰͻʩ˲ôȫ˵ףô£
мʩضʱǰƾŻжʮಽۿʿҪˣȡһֻǮңҡҡǮ﷢öĽײǮҵݸʿһָָԼ˼ǮǸ
ʩЦŵ˵ͷߣǮһʿһǮЩأԺؽӹǮңȻ뵽ʲôܵͷȥתͷ˲䣬һѷذ׵ĺ׼ɱ㣡
ͻʿŵһҲҶǮң»еظƾһǰߣʩһļЦеı飬ԶԶƺܵ˵ʲô
˳Ƕǵ͵ĴƳǳع죬Ƕֳ߻ڣʩ߳ʱԵͻʿѾˣޱؽѪذ۴ųе龰ڻͳ֮УǰһţǱֱĸǽǽͷվöìĴʳʿƾûлţǶſñӣǿǵ߽ͳǳţǰѾеͻˣЦݿ䡢ƻѶĵ
ʱȻ˴һ˭ͷ
ֻһʳٴӳϳ£վ̨ǵı˰ŭڳѣҵĻֵȴֻһ壬˰𣿡
ʩһЦúҾͷ
ʳһѭȥȴ͵شһûпˣȴһĸԼһźڵСʱ㵽ǰһĨէ֣ͷֻһ룬ֻ˫üһʹǰһڱʲôҲ֪ˡ
ʳʬ̨ˤһԣҽҲûУǶֵźţƾһź׷׳ϵĳۣ¶һףǳᵶ·նһԵĴʳɱȥ˲ıʹʳǾˣһʮ˺ǲŷӦžٵƾƴǽ֮Ҳϣһ֧ìֵҵشӳͶʮƾʹʳ׷ױУҽ𣬼ƥսҲìУڳп񱼣һײ˼ͻˡ
ʱһ֧ìʩһìֱֱزڵϣβ˲ֹʩŭֱ̧һͷһʳʿм£𳤳Ĳҽ
ҲҪţѶƺȡϳȥ
УξĻˣתսĴȡԲ̷ֱܺ·һ·˾ٶܳϳͷһ·ʿͷżƾʼʮվڳͷͶìĴʳʿ׷м³ͷƾѹټһϳͷϽʳҲ׷׳ƾսһ
ʱԶƾѾõ˿սϢ߼ٳƳ죬ƾļ˴ʳ˵ĵͷϵĴʳʿƴҡ֣ſʼغ£ˡ
ʩΣӵ˸󣬽ӹһѹ£һһʸǸһŵĴʳһʮ鷢ʮʳʬһأŵĹǰտյһʳ
ʩԾͶڳǶ֮󣬽ųǶڻʩļ񼼣ÿһһʳҽŵ£߰ƾԮʱѾ꣬ʮʳƾƸǣʳɱýڽڰˣ˼ƾĺԮѾǣ֪ȥѸҡһߵĳţֻߡ
һսֻһʱʳؾʮ˴һ⣬ȫƾ𣬰ʷʽ֣ͷ˴Ƶ죬ǿԷԴˣƱӱ˽ŹĴš

£ƾҲĽΧһµĸ»̻̲գƾһ»򽵣ҶͼҲҾ֮Уƾٴռǣһǧ˸ϳǣǡǡ³ǳشӴʽΪƿݵ㣬»˵һҲƾռ죬ζŴսԵĵһͥҶΪһ壬ͬʱŰʷƾ֣֮ƾڴҲγд֮ơ
£ʳ˿ʼȫ沿Ժɺ֧ΪڲͻūΪͬʱʷ׹ιʯȹĽʮطΪ֧Ԯʮκǡ
һƺƴҶսۼھĻǰĿθѾϣʮգһ֧˵ͻū˹ʷǣҪļᱤҪ



ڶʮ Ҷƣģ
巵ʮֽţٿҶսҪ飬ƻʵŻ߸ڵĶʮسһãּҶսۣѾõȷ鱨ŹڵСκǣӺɺ͸ʵض˿ŵǧƼʵĹģǰδУ鱨ʾʳڴ׼һǰδеĴսۣӴʳκǱжϳδʳսָҶ
巵Уһž޴ɳͼسΧһȦһϵ˵һ˼ս۵Ӱ졣
λҲˣʳŴĹغ˿ڣսռʱ͵Ҿ»ʿǣҴӶ±㿪ʼ׼ʳ֣ҶװҴȽȻ㣬ջа򸮱δϤ֧ԮҶһҶҲɴﵽʮԺʹʳ˿⡣
ŻɨһۣľһָҶľҶƾ·;ңԶԭף˼ȷʵҪ;һֳЧĲƶȣ޾ݡɳݡ̨¹ĵΪ财ǣλкõļ⣿
˵ɣȿڵ̫ԭ֮սԷһ㾭飬ǶʱķսǳеԽԽãһʱҲҲˣǳڱΧôδӮⳡսзǳĽܶϸڶҪǣ󽫾սḻսͲˣֻһ㽨飬δʳڣģ󣬳ΪʳΪսҲӦ׼꣬ǲа⣬ǳմʳ˵Ľģ궬ȻγΧ֮ƣҪսĴ㣬˵ҶоʮˣԱӣڳڷأתһ־̨գ棬һԽʡʳһھӶԳǳصĿƣسǵľ㹻ɣյ򸮱ӦԮӦӦйʤ֮ǳ޼²ο
Ż˵ͷ첻⿴͸򸮱ȷʵԼ뷨Ű򸮱פգʱ
ֿ˿ˣ˵λ仹кõĽ飬ɾ
£ҲлҪ˵
ʱǰһҶѳΪҴưԴأȷʵʧǵĶǴʳһʵǵ۹͸ҶҲͬ·;ңԶⳡս̹ʵ˵ʵ֮ʵĽ⼸Ƶʳ͸ԴԴϵرҴƵĹڸոոյĽ׶ΣԶܺͿԪʢʱȣǻҪ˵ĳû֣һп֧ţʱ䳤˿ҲΪ̣ԳһֱܵĻ˵ĳսľƣּܻᷢδѣ´ڿʼҴƾٹнڼ֮磬޵Ĳʡ֧ԮҶս
޳ͺ֮ԣ²λĽ顣ˮҲĴʳûᣬûʩѹҴƵĹȻƹԶ޻ǰⲽҲã˫£һӦùӰ£ɣ˵ɺΪеͷһǻӦ߳˹ⲽ壬Ҷս۵ͬʱжǣƻ˵ľ¡
Żãڵͷλǽԣ޻úÿǣҶ֮սӦԲһܽϣλȥϸӦԷۣǼ˼棬ٴȫ֮һҪӮⳡս

ȵĳԣġɳĹٵϣͲװ˺͸ɲݵĴ󳵡سо޴ĸŴҡҡڰڵء֨֨¸µǰƶٵϿһƵɳɫ߳ٵٲǱ̿ϴһ󣬴ʱˬջ񼾽ڣ洦ɼȺţڲԭеسԲݣԶɽԳģ
ƾ̤ųðķɳߺȺ䣬Ƥ޵žͳ֨ͦƺƴ纣ʱԿٵһϢڻʬ壬żһӳĴ󳵣ʱһʿǾͲϵؽк䣬ҲӲͣ˻УһݵĴ󳵾ͻб£ϵҲŹȥ
ǰ棬ĺм䣬ɳԶʿųɳĶУǺ˵ĳѵнмصǹѺ˱ſڳϵܳ飬ľУȥ
ǰĶ飬ʱԿмżĹٺͲξ£һ߹һƬȪˮ֣׷ȡˮһչУӣűдӹȶʳɲݺ޼ӿ룬żȻһСӳеǰ档
ٵƽеĶǳӣǧѵһӴ󴬣ͳءнءǵĺӣװʳ͸سδװľʯh߻һž޴ĵϻпµĻҩȼյԼһͰͰĻҩͻͣرš
֧ԶɳݾݾԼһˣʮʯʳʹɽ¥ǵĿĵǧգɳݶʮ졣
ʱѾѮ׼ʳսѾҪĹͷƾȫ֮˰˰ʯʳͲĸ־ʣӸ˽ʮԴԴϵؽЩͬʱִӸص򸮱ٴαƾʹﵽʷǰĶʮ򣬴ᣨܣͷֱ·һ·գ߽Ҷһ·̨Խɽ³ǣ˿֮·ı·
ɾƾԮҶͬʱʳѼͣᰢʷǵսȴˡ

ʮǰƾռҶҪʷǣ´͸ϣŭ쳣Եʷؾµİκܶͬʱ׼ǰκǵͻūеˣֱ˰ʷǣһҪھҶսǰϵشĳǱ
ʳһ·У˹۵򶫣о˰һڵִ˰ʷǡ
ʷǵƾҲǧˣѾﵽǧפļޣеԭͻסѱȫǨߣʹʷǳΪ˴ľ±ݣһµĽŲ𣬴˿̵İʷѱƾͭǽһ㡣
ʮƵľͶʯڳͷ⻹װٲǶԸ˴͹ǻ⣬ڻʮ֧ʹͶľʯֻҩȼյ
ںϢѾ˾ǣʷǱƽЯдĹ룬װ
ʮ֮⣬һƽԭϵǣҪţܱѩʮּªҲտأȻоѾ˾ǣЯж밢ʷѾԶˡ
ڶƻ裬ܲ˷羢ʩվڰʷߵϣ߷ƣȡʷйѱ˼ƸΪξǧƾذʷǣ˭Ҳû뵽ʳʱʮһսǴĻ
ʩվŹ㶼ξ룬λС游̵ıİ˶һĵ쳣Ϥһ±ʩоսקÿʱһ߶ʮ;ͣЪʱ䣬Ӧõˡ
˵ûѾˡʩޱԶ£һĺ߳˲ԭľͷ
ʩǸô죿һξ̵뿪ʼ
ô졣ʩʾǸ͸λ
̶ٵڰʷǵϿˣǧƾϳͷǻŹ󡢻ԾͶʯʹ󣬽ŵעŵоƽƵʹڳͷսһ


ڶʮ Ҷƣ壩
ǰʷǵĴʳͻūĵġţפͲ֧ɴʳڽзūɣսǿڴʳĹ﷢ֱͺɺھװҲʮ־ռһ룬һΪؼìܣ䱸и߿İಽƤףִԲܺͶìɱ졣
ˣˣˣ޴ƽԭϻصʳΪĸƬƯڲԭϵƣǰУмŽټܾ޴Ͷʯ͹鳣ʳͶʯȻûƾ׼;޴ܽٽصľʯǧ֮ң޴ƣǴʳ˹ǵ
ܼĹУʳʼǽ£ˣǰںǺſںţĽýӿĲʷǿӿԭɱѹѹĴʳһ߼ʡ
ƾһһڳǽ֮ϣʮǵоûоʧ룬Ǹ͸λеŹеİװ󣬳ʮʯhѾ֨µˣʯhɴƾƣΪʯhܸ˱ϳǶ̶˵ʮΪʽʯhñ׼ȡʹʯhӽʡʮʿͨغ͸˳Ϳʹھȷأÿһʮ룬еľƣʮָӣ춯ʯhʿ⣬רŵĲٳh֣һװһ˵һһ˵࣬ʯh˶ϸ¶мص㡣
ʩƽһĵˣָӹٵݣ縺ǧƾ縺ŰʷǵĴһʷʧأὫҶΨһĽ㶪Ҵʳ˻ɴ˴Ҷı棬ƾײռͳͳߡ
ʩôʳ˵ݣ뷢˵ֵĵطʳûݣôǣ
㲻ú£ʳȻʮңڣֻҪϸĹ۲ͻ֣ᷢʵܶӶûã㿴Ǳߡʩһָ棬Ǳ߾ۼŴʳ˵ǧ㿴ûУǧԹǻʲôãЩЦΪǻȥս𣿡
ǵͶʯĪͶʯҿ尢ʷ𣿡ЩǵЩߴＸɵͶʯЩ
ӦǵĹϲ˸߸ڣֻͶʯˡʩ䣬ͷһƬߺֻʮʯӭ˲㵽
ģ˵ʩһʯͷӹڿй˼ĹХ֮䣡һ죬һǶҵ˰أʯĽ³ȥ
ʯƵڳǽϣڣʮʯʿһ鷭ľʯУһƬҽ
һַʯʩ̽ǣ쿴ǽҺΣֻдĳǽƬ䣬¶ҰɫʯǱ޽൱ʵʳͶʯĹʩ΢΢ģתҵעⱣԼʯhκ˲
£ƾ׷þ޴ţƤסʯhַǱľϣʰԲΣͿ֬쳣ʹʯҲԴʵʯ֮жһԡ
ܿ죬ʳһֹʼˣʯХƾ׷׽ʯǽܣһδõûһ
´ʳ˼̳˰´ʳŵ㣬ó˺ɱɳĮʹʳ䵶ηǺ´ʳͰ´ʳһóսҲȱٹǵװ޴ĹǳͶʯǵȫɳĮʯͷ޵ĳǳھ޴ĹǰԳ־ãʿʱ˹ľ˺ͳǳһߵĹ鳣ǧ˲ݣ±˴ʿǽ
鳺Ͷʯʹʳ˸ϰ˵Ĵֿʹǲ淢չʳҲóûдϹļҲûĺʱһѹǽؾͶηĶ־͸ǵİ
ǵͺڸʼ̵İʷǰȴʹϾǱһƬɸߵɽϣͨһխʯ£صĵλʹ鳺ãƾǰɽһԼɵǳضҪţǡǡ⸱Ƥĵų˳ŵȻƣͶʯľʯԻгš
ʳƾûзܼͶʯڻ£ӼǰƽأʳѾٲ⣬ǧʿһæµţȡ·ͼɽһб£ʹܹɽ¡
ͻȻƾķʼˣһֻڻҩɵڿնɢ䣬ڶٲĴʳȺ֮УȺжʱһҵıըڿգʳʱ֫飬Ѫɣ˼أʳǱˣ漴˻ԴĿ־Ȼˣǧ˳һ㣬ͷƴӣһ֮ܳ⡣
ʳĲȣӪ˿ɫܲգҹսսһƬžڣƾæµʯһʱǧʯͷҽڣľƵݶˣƾҲ˽ˣǽ֮ϣƾڱܵעŵоĶʩվǰĬ֧ӣгɻ󣬰ʷǱʳռʮ꣬Ӧ֪ǱѹĹʮҲ۱ʷ
ҹˣԭϵŨȻ£ʮ⣬ѿһӰ
ŨɢƾȴȻһ˲˼ټܹ鳺ͶʯشԭҰϣ·ĺӣʳȴӰޡ

ҶǵıսѾһ£ճ͢ͳһҶеʮѱתƵպͱͥϷʮ»ҲѺ͵գҶֻʣʮˣƾͰ׳ţ⻹нḾŮҲκڱ
¿ʼƾ½ϵҶʣһֱѮ½½Զ䣬˿̣ҶѾ˶ʯʳ֮ĸ־ʣ˼ӹ̳ǳغͼӿǺӡ
˰ѮҶǸʼ˴ʳ˵ĳ˻ʮһӣڴڽ࣬еĽ̽ƾ鱨ǴսǰԤףҶǾͷ·һ󿼵ѧŶڴصȴŴս١
һ磬Ҷǵĳʷڣ˽ޣȥð칫һҳ˲μŵĴ⣬ĶʱǨգӻҲˣȴԸ£μľӪľӪǧɣŮӣԺ˾Ӷ࣬ǽսʱչԱΪϴ·ȵȺڱϵ
ĿǰѱΪҶݵ¼²ξЭʷһһ߼Ĺˣÿ쳣أ飬صʱ۵ýƣеĹԱһڴսǰҶûκԹԣץһʱսǰ׼
ξ
߳űƺڽæͷֻһĹԱܽ˲ϳԭµĲֲܲξ´ףԭϽǰκǣΪսԵʱʹһҶ¿ƽʿ游񣬱ʱΪֲܲξ£ҶӴʡ
ЩҲæýŲأҪ˲ᡢʵҪ֯Ƕѷڳսʱ״̬񲻷֣ͳо˾ʿ֣һΪ£
ͣЦʲôң
ǰˣæǣһԣأ㷭ٴ׳ʲô£
ξ㻹ǵȥڽ»˷һ𣿡
˵ͷҵȻǵá
ǵʱ̶֧ӵ죬ָ֧ӿ̶ӣ㻹ӡ𣿡ּʵ
룬ϡǵ̶֧ӵһߣʲôȴˣңԶ֮£ֵʵʲô£
һ¡ײҪ˼Цһȥʱ̶֧һس̶ӵһ·϶ΪչˣǰӳعҶǹƣ޷뿪֪ôҵϢϾҰæ
˵Щݵصξܲܰһæҿһų
ȨڹУƽʱʹشӦǰǴսʱĳɲܿɴǴ޼ҵ游ǰ游ǵһԪùą̃ȥյĺˣԥӦɶԷƫƫṆ̀Ǽϸô죿
˰죬Ϊѵ˵ɣʾһ´˧ͬ⣬ұǡ
ĬĬص˵ͷҲ֪¼Ѱ죬ͨһ£Ҫ˧׼ֻ޿κεðɣһȥʾ˧
˺ܿ˶ԯǶͨƣֱӽ˸ţ˿˼ɳǰ˼ոսӵʷǵϢʷǵĶʳͻȻʧˣºɳѰңڱɳĮһǵһټ
ԣ֧֪°ʷǣӱƹǧȪɽǵĿ˼ضɳ̣ӱɳĮһֱ򶫱˼굹һѵȥ̨ɣǶסͥԮʣµ֪ͨǡǺ͹³ǵƾ÷׼ǣûгǽҪʱ롣
뵽⣬дһԸױ̰ѴǡǺ͹³ǵƾ
ױӦһܳȥˣʱſڴ˧ξʹ޲ξ˧



ڶʮ Ҷƣ
˵̶֧һȥκǣʹ𣿡˼Щ˼ĹԱǲ֪ǻƻǴ󵨵뷨𾪣ѵǰʳˣ
ϸǹױʮ࣬ˣҵκǣڴƻзرҳʳȴòʲôô˵Ӷڴʳ˵£ҡ
˼û˵ߵɳǰŰκǵλãս󣬰κǽΪʳ˵ĺڻأκǵҿִ֧ƣսڣǾܷӹؼãȷʵҪһǰȥϵκǹƳһ۴ףԭ뷨ֱú
ԱߵĹ֪׵ʵĿؾҪһȥκǣĿɿڴôԣʲôʧ޼ҽ˧дӦ֮⣬㼱æ˧׵⣬㲻ȥðա
׾ͺԼ£˴£˼ش̷ʩݲ𣿿ΪλսʳսˣҲǴжΪЧҵΣξҪô޼˵£ֻһͨͨĴƹԱҳʹκǱҵְ𡣡
˵⣬˼ʩһ񣬡˧׼
˼걻ĳжˣ·ӴϿԼ´ƺӾһǰԼʱǺεƣ֣صص˵ͷӦ˴׵󣬡ðɣԻȥϽʹٶϸ˵ǸˣǰҪȺú̸һ̸

һ磬׻һһ̵ģִżƥպͻʩӣͿ̶һκǽվڳǽϣԶȥıӰΪǣκǴƼܷȻأ

ʱ˾£ĶʳռǣȴͣͲǰҶսԽԽŨʳĳҲѿӰˣͷ·𱩷֮ǰ˶ܵһεѹ
һҹҶ֧ǵƾƽһ磬ֻжʮڱڳǽѲߣҶ֧ӴƳǶĴأҹɫڵĺ΢΢Բ⣬ҹ紵棬⵴سźӵ̣죬Ӧһҹҹ涼ֹͣУƺҪʲôгһֹĲѰ
ĸʱ֣֧СȻں棬Сźѹѹʿף䵶ĿĮ¶ɱÿҴĴͷһ˳ָСǰҶ֧Ѳء
ͬʱҶ֧ĲԭҲһ֧Ӵӣˣ֧Ǵʳнڹ﷢ĺɺھҲһ֧ɺھμ˰սۣȫû죬ĺɺھͶ뵽Ҷ֮ս
ǵָӹٰ÷ҲͳҶս۵ȫȨָߣԼʮ꣬һ˫ӥһϬĿ⣬ĸݣͶʾһ־еĹϺͳȣһ׺ڡɫӼףڶͷһɫʯǼַ﷢ͣ԰ڴʳǽ
ԸĸһĿĿӣĿΪƾ֣ձĴĬƾҶɹĺ󣬱ϣʮʳҵĴأνҶϣصΪ󸱽
÷򽫾Ҷ֧ǲҶҪԲֱӶɺҶĬСԼļ⣬Ҷ֧ǣܻʹҶõʳѵϢ
ΪʲôҪŹޱ˵Ҵ̴ŹκεˣһҲһὫƬ
һָǰҶ֧ǣò£ǰն

ʳǰҶ֧ǽֻٲˣǵĿֱָҶ֧ǵһˮţˮװĴֵָդ£դ⼣߰ߡ
˭վסһƾ˱ƽĴӣ͵˾ӣ̶ľҶ֧ϿջصһĿĴʳվֱһ֧ìȥì磬˺ɫ͸ӵƱţʿһĲҽУϵ䡣
ͲҽƾΣǷ׷𹭼ᵶϳͷܿƾ㷢˴ʳ˵ͼǱһ·ڳͷʯһ֧ˮŵܣʳ˵Сżһʱɻȣͷʯ£ʮҴʳ׷㸲мĴʳʿųӵס
ʳ̸ıսʮСһſǵصķìͷȥͷƾѹסǰҴһʿִܣסƾļ꣬һʿ̧һײľСĳ⼣߰ߵդײȥ
䣡һ죬ײľդײһһɿĴ󶴣С˳ų徢˳ţʳ׷ִϰƾȥ̱ӣսһ𣬺ɱ죬ѪɣʬأԽԽСǶܿγһţȺһĴʳ˳ӵϰ趯ź䵶ųҶ֧ǡ
Ҷ֧ǵƾؽȥҶ֧ҶˣٶƾڲԭϿ񱼣ǸҶһش鱨ʳˡ

ҶĳŹرˣ޴ĵŸ߸𣬳ڵսʱƶʽʼִУеʳͳһ˿ڽãǶӪΪžƤף米ͼңᵶƾƾŮҲ֯Ϊ˺ӪҶǾͳһ޴ľӪһӶݺܱļʿڽͷѲߣκΥʿű̱ץ
ҹͷϵƾȻĺ¡Ƿ׷ӿǽͷעϷĶԶƵʹҶƽԭϲǵĻ⣬һɫںڰػۣҶǱڶ
ǵУɿо޴ĺӰڶɹҶӣЩӰͷ·ɽľ޹֣Ҷƽԭж¡¡ĹХ
һҹҶǵԶͿޱ޼ʵĻϷǾϸС֧˷ҶƽԭһƬɫĺ
Ȼޱ޾ĻɫƬƬʧˣֻʣɢҵǵ㣬ҲһˣеĻһɢڰĴһƬţƾҲ
糿ʵĳȻҶƽԭʱһ׳۵ĻƾǰԭҰȫǴʳ˺ѹѹĽ飬ҶѾΧˣĿǺɫ򰵺ɫĴͬһҹ󳤳ĢȺ
Щ֮ĢȺм䴣ٲСɽһĹ鳣鳵ĳܸߴʮɣʮɣ֧ѡòϤɽǧľƳɣȫʮɣǺ˵ײ鳺ôʿֺʱһƣÿһײǧʳƣİͷקʱ²˵ҶһƾӪｫװɣֹڹʿʱ˾޴ãдݻ
ʳѾϤɺھͻūʮӰķԶʮҶΧͰһ㣬ϣִӰ˰ڸϸ;УΪӦսۣʳʹ˽ṩ䣬͸ʹʿĲֿ⼸սںʱ֤ܶʲͳһָӡ
Ҷڵƾֻˣ⻹аžӱҪѷڴʳˣƾȴм̵ĳǳغͳʣͬҲԱ˹ȡ߲յȰʮʣݵĲǳ̫֣ﲻȥĹٵΪսҲ㾡ٹ֮⽫һճ־õսۣǾ־͹ĽҲƻʵۺʹʳ﷢֮һʤ߽ͳδķԶĹء
ʳʳٵĴӵ£Ҷ֮⣬ע޽ĳǳأĻǺӺ͸ʵĵţǳûеģ鷳Ҳ鷳ѣʳӵϬĹʹһָЧǾǼ־ʿԡ
ڴս֮ǰҪ̽ƾʵ̻ͷʵͶʯ͵ǳǳװûУ
ѾҹװϣľӪڡ
ãһ򿵹ڻǺϼţٵټܵǳǳټͶʯͻ׼õһν
ءͳĺŽȻڿ𣬽ųƵĹ¡¡ˣ죬һһÿһǣڹͺŽĴߴ£֧ǧ˵Ŀſʼڳϼᡣ
ͷϣ˼˳ͷɫǵضĴʳڸʵĳǳ£ǾһƬƬСȺɽһȻϷҲһͳǳһĸϰװ˶ʮĺһ֧ĺŽǣŽ͹Ǵľϴ
ڵоĴӪУ֧ѹѹľӾסٿ޴ľ壬Ӫȥ˼꿴˴ʳĵһͼٵǧϳǣʯhʹ׼䡱
˧£һӶƾѸϼᣬװڳϵһٶʮʯhپߴҲ˷׼
ͬʱʳӪŴ󿪣һʿٿ鸡ŰϱڶȥǴʳΪ˶ԸռͥϣһַţԼɡɣľʼӲľƳɣľϽذţƤöĻ佲ָ֤ȫ𹥣ٽصʯҲԽҶϡ
ǵǰͷϵƾʯhڿʼһĥùԲʯǵ·ĵıܼ޴ӣ̼䣬Ŀʿ۽ϡͷ­飬ŰֳɵĶƣʿܼؼ˸Ű¶ܣ㲻ʿ׷׵ͷܣܳʯֱ̣Ķսõƻء
ľ屻ҵءˣˣֱ죬ʯ߸ߵҽԶԶʿȺУ˲ҷ߰ˡ
ƾܼʯ£еĸŰֿסˣѣҲеĸŰ屾סʯĳĴʯȴ˰ʯʿŴһƬŰб㸲¶ĴȺʿ̱ƾʯû
ˣٶ鸡Űǧ࿵ƾʯ󣬱Ǻǰʼŵ踡ţǺӿԼɣʳЯĸŰոܹȥʱͷ֮뷢ʸ㣬û˸ŰܵĿʿʱ˰ӣƾܼļ£ʿмŵǺУѪȾ˺ǺǰʬһӣǧʿѾʧ룬ֻнҴ˶Ƶʿ⣬ǷΪӣһӾٶڻһڳذڷŸŰ壬Űİ취ܼ򵥣ŰǺӱ߸߸漴԰Ȼ£Űܺúٽо΢͹̶Ű壬ŰһͷƵԲףʿ޴ĳУһŰ衣
Ĺ̲Уܼļƾľʯ£ʿأŰУںеʿʬѳһӣˣûһʿҵͷӻأʯĿֲʹʳ˾ʹ·ߣֻƴţԲȡһ
ٶ鸡Űֻ̳ɲʮ飬ϳγ׵ľţһŵĿʿʣ²ǧӻأǧʿ֮·ϡ
ʳ˧սĿĮȻĿŴʿ޶ԣҹţԼҹȴԲƾʵ
ҪǣЩСʿһĲֵǱǹʳϵܣ̽ƾķͬʱƾ
̺ţһ֣ǳǳʼû͵ڻǡ
һͳĺŽǴ죬ؿʼ΢΢ٲͶʯˣʮͷקž޴ꤻǰǧƵʿں棬ͶʯǴʳӴһ֣ɣͶ˳ʮɣٸÿһͶʯҪǧ˷䡣
ǧ˷ɽİٽͶǧ֮ңÿһͶʯֵʮɶǴʳеľ裬ھްԹ鳣Ϊֲǣʳ˽͵ҲʷϣҶٵĵһο鼴


ڶʮ Ҷƣߣ
һڴϱܣһӶӵžޱ򱱳룬ƿһһ·ˣһеϱܡ
ոյõһϢʳ˿ʼʹû͵йǣƾһ֧Աľ͵УʮŮǵӸ˵ڳԱʮŮУ᲻ԼĽޣ۾ͨ죬ˮҪ
ϵǻ죬һǺ˵ḷ́ķݱջ٣ľԫһƬǽ壬ϾȻŶ齻汼ܣǻľͰװ
ʳ˵Ļ͵ʵ״޻Ž˻ͣʳõĻϣľͣˮճҲֱһ󣬻ӣγһƬ𺣣ԭǰռͥصʮǰնӾʿ̹͵䷽ҲΪʳϬ
ܵϣֻΧһ󺰣ͷȥֻһųĻ򻮹գβͷ·ҹӹǣֱ¡
Ŵˣ֪ôźãʱ˴󺰣ſϣһɴһ¹ڵأſڵϣֱͷһҲҶ
䣡һ죬͵˲Զһլ𣬲ҽ𣬶Ƕլ±ѵļű͵ֻ˼ϢȫޣȥȻһʿ󺰣ҪˮãˮԽûԽ
˵ˮͰеˮøװȥƽĺ£ȻⶰլӲջٵˣٻƲӡ
ɫɷףһӴȻӣǰܣʱһͷĸŮӭԼаˣһ۱ϳȵһŮӣǶξԽӣԼǺѣڽŴ󺰣ˣˣ
ŮŤͷ˹æ֣̫Σգȥ
㿴ûУʵ
׷ʱǱȥˣû¡
һ£ʱԶȻһװıըűը𣬴ϵĽʿǶʱ׶ǵĴ׷ˣ꣡

ͷϣƾʮŴԶԶһöһܵǳǳŷڿգըǳǳʱը齣ʮʳҽŴӵǳǳˤ£һء
ʳĵһֽѾʼ˽һʱǵͶʯӳ˾޴ǧʹƾʯhμ穣ǵϣʹûоƾ˴˽ǧʿűֱƾֻˮ޷ֻ󣬲ſס˻ӡ
ϵƾѾȫֱһĻǴƾǰƳɹķרŶԸʳ˵ϣĿǰҶһķһһַȻ͵ȼգٲ˾ȵüʱһ͵ƾ˺ˡ
ڻ͵󣬴ʳ˵ĵǳǳ¡¡ǳǳеƵĳʳ˱ûȴӴѧִڸ˴ʳˣʹǶһ
ǳǳͶʯ鳲ͬҪʿǳǣ̫Ĳȶ㸲Ψһİ취ǽƳɽͣһ˵ʿԿͷʳĹڷ󣬲һͨİ취ڵǳǳƼ鳤ĸŰ壬קԼӳǳǳĸ߶ȣֵܵԷĹʸеƵˣֻԶûɣԵʮֱء
ƾʯhȻʳ˵ͶʯԸƽĵǳǳȴǼΪЧʳ˵ĵǳǳ̺ƾ̷˻ҩʳĻ͵ԣһ޴ıըҶصǳǳе޲֧飬Ȼ̮ʳʿ׷׹䣬ˣܿ죬һʮܵǳǳûеִﻤǺӣѱݻٻƻʮļܣʣµפ֮⣬ǰһ
ĿŵоĴ׷һ취ҲûУǰʳίлȥ͵ȡ׵䷽֮˾ǵ͵ȡϣն﷢У͵ش׵䷽ǣʳ꣬νֻȼնᱬըϣ𻹲̫Զ﷢Ϊ˴ʮĽˣһ
ڿʼ˻ɣն͵䷽Ĵ䷽֪Ū﷢˾ͱƭ
ʱߵĸĬ̲סˣ÷򽫾ǿɵǳǳȥֻͽǻӦòҹսùײǣЧ
Ƶ̾һðɣξ
ĺŽٴ𣬸нĹû˱ʳʼسˣһ̽ԵĽԶ䣬ƾһƬ֮˼ȴԷ޴Ļ͵̵ӡ󣬿һСɽĹ鳻ΡȻδʶսֻǵо̽ԵĽսں档

ҹسһƾƣ׷׽פͷֻһƾ˧˼ȴòϢʱ䣬һ֧ױڳӲµĽչ
죬ʳ˵Ļ͵ƾ˾飬ǵͶʯܽȼյĻ͵ڣΪֹʳ˽֣ƾѾʼŵ׼
ǲǽٲڵһľƽϳǣ濿ǽٲڵľҲһҪʯƽʱһ𣬵Ŵһпȼ֮ﶼҪֻǵһڶҪ޽һǽֹʳĻӡ
ڵİžѾȫԱǷֳ󲿷֣һֲľƷݣڿյھӵʹһV͵ĵΣʹʳ˵Ļͺͻ͵ԶӵףһԼӽ޽ǽǳͬʱѾһʱǽγ֣γһ߸ߵİǽһ֧˵ųӣǲһʯƷľװŵĻ׵ϳ¥ֶһµ񣬾ǽϳͷǷֹͷһƬ𺣵Ψһ취ΪˣҶϵУѾһɵĴӡ
ž쳣æµؽŹ£һӶӰڳرܣееСװ˴ӸשʯŲ٣Ŷһĵ
˼ûиžæµת˳ǶҲصĵضΣҲͬڲݡ޽ǽյǽȻ˽˼ͷֻڰˣֻܽһϽԱһȴǼʷԪ⣬ʹκǵǳϽҶʱְҶʷһְȫ渺Ҷ񣬵սʱڣʵϾ͵еĺڱϣԱߵԪҲʱ˼ְܣΪҶľ²ı
˼ǶæǰЦҶսöλˡ
˧˵˻ͼˣΪսЧǵıݣ̸۶֡Ͻǰʩһȡһӵű͵ˣ̶ܴڻ֮УθΪβΪЩطȥЩطȥûһȷĹ涨ʲݹ˧Ŀ
˼ϲϽĽ˵˵ϣľСֹֹǾѵȴʱ֯ͨ򣬷ƽ˾ʱ򣬿һΣ̱¶ѵ㣬·һȺûͷĲӬ챻˾󲿷ֶɢӵűӶűȴˡ
ױȼϣ˼귭ҳЦŵݸϽǼã⣬ֻǻʹдͨһ㡢һ㣬Ͽá
Ͻ΢΢һ죬ӹӵãȥ޸ģ֮ǰٸ˧Ŀ
˼һֵøٿˣ޸ıֱӰ䲼¼ԽԽá
˼Ļ䣬ر㿪ʼ΢΢˽Ȼһʿɱ˧ʳֿʼˡ
˼תǽ޽ֹͣҪӿ춯žһųǽٵһϳǣϷоӡ
ǳ֮⣬˼ԤϲǵضνȻϳǣȷ˵ǽҪƽĻǺӣִƣһ˱ֻ߼м䣬ټͶʯٴκ¡¡ʻֻ޴Ļ͵ڿն𣬺ХŻڳҹգһųĻ򣬴۵Ļ˳ǳأͷʱһƬ𺣣پߴҲȼˣ֮Ҳֵסˣƾҽڵϴϣȴ𲻵ԽԽͣսƤ⣬õĹͷֱ˿̣¥ҲȼˣĻֱ죬ʮҲɼ
ܵһУƾûгĬڷǽƾʯhȺҲˣöԲ׵ƿնɵϵĵڷȼգ׵ܼĵȺУҵرըˣʱƬѪɣ֫ͷ­ĽƬƬĵоŵ£սܾ˻Уɢӣʿ̤࣬ϵѪɺðݡ
͵׵ս֯ʱײһҵرըըγųޱȵСɢ䣬ڲҵĹսУҶ磬ϳ¶кʬ壬һ̱ôޱȡ
ˣٴγٲ纣һ˸߹һˣܼ׵γһԼٲͨȥʿȻǣʳ˧Ѿʧ룬Ȼ޷Խһŭ֮£ҲʧȥǣеƵӣһߣɱ⣡
ӴӪıһ򰲹ҲӶƹֱ廤Ǻӣ˿̶ϵƾʯhҲˣſһֹ֮ס˰򶫳ǿ
Σֻ۵תسϣŻǺӼǾɹشķ˿̳ͷŴ̱ǵؽζŷƾƴĴĻ࣬ʮֵͶ䣬ʳһͶʯ˹ϣڽŻ͵𽥼٣ܵĻҲʼǧأǽǶΡ벻ضԽԽĵһ
ͷϺ¡¡ĹȻ𣬳ͷ뷢缲꣬бǸ߾ٶڼзǰ̣ܲдм£ӽǺڣͬڵʬ壬ڸŰγһ̰ӣҶѾʳأǺӳˮ޷ʬ˺ӵ̡
ŰǱӻأʳĽͷȻˣûлϳͷͷϵһҲȼմϽ˱ǣƾʼս
ʱϵƾһֵ󣬴ʳһ̰Ӻ󣬱ûǰ䣬еĵбʼˣͶʯҲʼˣƺѾﵽĿġ
ƾɻų»Ǻǽʮɿĵ̰ӣ̳ɵĸţһûжĸѾˮڻʣһʮɸţžͽŵ̰ӣγһԼʮɵͨ
ʱԶȻĺŽ·˵ѩɽԲ֮ҹļХƾ̧ͷԶȥԶһСɽһĹ鳿ʼضˣƶ·ʹҲΪ֮ʹǱʳ˳֮ΪħޡĹ鳣ֵɶļֵǧɺһֹ꣬ʳʮҶս۱㶯е岿Ҳɴ˿ɼϣ¶Դս־ڱصá
ͷϣƾʿǶɫȻעȻĵͷ·һ֧ױȵ֩޹ִֻ֣֧֧צڵײ鳾˵ݡ
¡¡Ķǵ·ضҪ̮İƥպǧʿȻ޹֣޴ľֹǰһһƽǽ
䣡һ£ƾʯhٴγܼ׵ƾԼĻ͵ǵص֧˼޹ַȥըϡ𣬶Ļľ֮ϣקվб⣬ƾȴѺ㡣
鳹ǰ޴ͷ¶ЦݣƾɫҰף޲ߵƽǽ鳵̿ʮɣ̰Ӻ͸ŰɵͨͨʳеĴҵˣǣҲ߶ŹǾ鳵ǰ
ٲһٲǧʳһźͬʱ鳻ˣ·ݻҶǼӭһ߻ǵУе˶ܵһĪĿ־壬Զֹ֣ͣһʱսһƬž
ͻȻСɽħ͵һ㣬ͷ·һ̤գ޴ײҵҵȥ꣡һҶһ֧Ҿһζһȹ۶ϵľˣھҵػζºȫȻ̮޴ɢײ鳹䣬ǧʿ붼ѹ⽴ڴʳǿĹ֮¡
һĻе˶Ŀɿڴ֪Ȼ𰸺ܿˣǺʬɵĵ̰ʧˣŰҲֻʣ塢飬ԱѹƬʳľͨܲס鳵֮
ͷ϶ʱ׶´ʳȴһƬĬޱȾɥŹ鳵ʧĬ޺޵ǻļܹ鳣ټܸţӿӺ񡣡
˵꣬˰ֵˣܸŸĴ̫ҲûбҪ
ļ紵죬Ц﷢ҰʱҶʱԶԶ㣬Ǿ͵ȴٰ֮ɣƾΧȥʲô־;



ڶʮ Ҷƣˣ
£Ҷսۿʼһͳڣ˫ѾûдģĽսˣֻǽһЩʽСС֣ʳÿ춼ƳͶʯһͨҶǣƾԸʳĻ͵Ҳս죬ʳͶʯһƳƾ̳ˣδʳ˻͵ȼգҲȥƾʯhһʯƵУգżȻҲػһö׵ӦʹʳĹʳһдģĵƾͻԴ
ӰİҲִҶʳٴαǿ׳ˣʳʼûзģʱôһȥˣҶΧսȻڽ⣬Ҳɳ˿֮·ٴγ˶ˡ
µףһ֧Ӷ̶ӵִ˰κǣ̶֧ӾǴڵĿ̶ӣսǵձã˱һ庹Сǳ£ǣСＷ˺ͬˣʳˮȱʱᱻץȥΣգһԼĻԣ߰벽µʱʹǿ಻ԡ
һֱѮսͳ̶Ŵһ֧ӵи㵽һٶƥգǵĻУһ죬̶ԶԶؿ˿ǵͰĳǽ
ҲǰκǵĶǣһ˿ڲеȳǳأھ࿵ĹԶκֻŹһ֧СҲȫˣͻʩռһ࣬κȴలϽʷԴƵҲӦӽܡ
̶ӻʹ̵ϣ￿ǣ˺ܶ࣬ȥƷˣ̶̵֧Ϊۣʱ·ĴʳѲ߾ǰʻܿͷŹǣԶʻȥãһ֧ӭʮռ̵Ƿ׷߶ó·
һ·̲ϸ񣬱˲עԴ׵޹ӣڿʼҪ˵һӦ
Ȼ̶ӵ컹̶֧Ѿȥ̶֧ӣѾأ̶֧ĽɢɢƴɣԳ֪׵ʵ⣬˶ʶΪҶһС˰ˡ
װһͻʩˣȻЩ󣬵ĸߴ󡢴ͻʩ˵ĴͳΣ˵һͻֺ죬ҲͲȥ¡
׵˵ͷ΢΢һЦ廹ǽڼɣ
ãЦЦһָǰĿǵ˳͵Ŀĵˣʶһš
л壬Ǻϵ֮ˣͲͷˡ
׻䣬ǰȻһһǰŵ˵壬ľˣҪϸ
ɫʱ䣬Ǵʳǰκǵĵط̶ӶȽϿݣΨ˽ȴʮѲΪթ˵ǮƣߣֻΪթҲͰˣǷִǶ˵ף϶ָϸµľŪɳ档
뵽ͷϵĺˣ˰֣ȥɣдǵǮ򷢾ˡ
תȥˣĵضԴ׵¿ˣҵĹ۹ǡ
׷Ӧ죬̵ҪҾ͸ĳɴӣӳͺҲ
һ£µȷʵҲֻˣ̴߶գߣǵȥɡ
Ҷս۱󣬰κܶϽİǧκǵطҲҶĴʳֲܵطһ԰κǹĵطϾͳһȨհףϣµĬ£˽䵱ߵĽɫڰκǧӣԭǷɢڸȫ˿ǣǵǼӰκǹֹûҡ
ںǰ˽ͻ͵͵̵̶ӣһֻթһЩǮƣץסᣬɱԽǹ̵ĴʳֹҲǺأսʱڣһоͺͬˣڿǣǲңթһǮƿ϶Ӳ
˽֧Сӣʮˣһ൱ƾ鳤죬ʮѲϸȴȨթ·ˣЩĶƶûʲôˮȴһ֧˵̶ӣܲϲǾͷ·ŵѪȵȺһӵϣס̶֧ӡ
ǳ£ּݣÿҪʮɶ̵ϸץߣҲҪûգ˵õķԸһϣҪپ͸٣ҷʮʿܿһӽңҲǰǸʮҵͻˣһЫС飬˵һ۱㿴ǣյĴףЦһһָôжˣһǼϸץ
ġʿõָŴףǵļɣ˵ץȴץ˵ץͻ̴ߡ
ǰֵǶ˲٣ڳ͵ûƣүŹɣ
䣬Ǿ͵һ̳һѪۣ׼״ԴŭȭͷҪ飬ʹ¹شǿסеŭһԲ
޺޵صͷǾָ㵨ƭңҲһץߡ
͵̧ͷŭǿˣҲ̶֧ӵ죬ʳܶʲָҰ䷢ر֤ͨڴƸôͨУץңʲܶһҵˡ
ٵĻͼץ̵ͷ˵棬ԼɳԲ˶ߡ
ǺãҪߡЩ²һָ׵һץҲǷ¡
һӣʿʼףæǰסץԣڳٸɶѺҲûˣҪң
˾ֵٸɶٵжʱһ˿̰ɫһ֣ͣץˣյһԣЦһղһСᣬǸķǣ޷潻ҲҪ˾㿴⡭
˼ȳһָͷȴҡҡͷָͷһüָֻͷһҧʮɶˣǮҾˡ
ӻȡһǮ˻ΣĽһ죬öʮɶҾȥɣ
һѶǮƳ˴һۣһߣ
ʮһ磬ԶȥǵıӰݺݵءޣһҲһֶ˵ǽǰɣ
̶̣ʱǰʩһл壬ôΪίˡ
ϵı޺ۣЦһˣ¾ͻ᳣ʵҲֻЩ˽ΪǣĴʳȴˡ
˵лֹⲻȥָָԼͷϵĻЩ͸л¡
ҡҡͷֻҪʮɶҷĲҪ˵ԭ򣬲ǵĻǾá
имȡһǮĬĬ˹ȥȻ£ֹһЦģһҲװһѴ¸߹ת氢ʲܶ׷˵Ρ
׺ȻղвٵĻһ£ʵղ˵ĶǸʲôܶ
ЦЦȷʵ¡СشԵĴȡһ̴ֻľ̵ľУ򿪣һԾԽѣǰʲܶĴƲѣָҪԽɣ˵ڴƴ꣬ԺȲ񫣬һصظʮò衣
Сĵֽպˣһɻ󣬱ļЦҲˣҲͲ㣬ʵǿִ̻£Ҹǿ࣬껹ܹƵĲ⣬Ѿȥ꣬밢ʲܶ˽ãˣҲ£ģҲ㡣
ĬĬص˵ͷദôã֪岻ˣһˡ

̶ӻؽ˿ǣʿ飬Ҳ˽ȴթ涨ÿɶǷѣˣҲѧ˹ԣһĺۣ˰ִһ˵ļⶥñͼȫסسʿûļ£˿ǡ
ڵļªóγʹĴ׼ֱһȵĶǣǵͰ¾ɵݣ飬һ䰤һ䣬ԽͰΧǽԿɫĸŮԺæµżȴٿˡ
νҲֻǳ֮Ŀ϶ˣûʯ壬·ϵ˴ƼݡɫҴң۹·ϱƳһ޼ʵĴԭγĶԱȣȻǳؼªϵļȻиǾ۹⣬ʿ̶ӽǣӭթǱʲôĿأǴĻӶһսʱر顣
ȴٴΰ˴һѣʿǿ̶֮ʱǱߺȻڴУһ˹˾ٳǶݺݵغʲôϵʿǶһҵ׷ܳȥҪʿҲǣȥ
ʳʲôҪˣȥά򡣡ͷһɻشЦЩ˽׶񣬿ǼĴʳǺɺıھèһܶܲ졣
һ·ڣһ·ķλʱֵʱڵˣ׹ʩһ񣬸м˵壬ҪٴηˣһټĻᣬףһ·˳磬ջؼҡ
ڼҲأЩ˸УһֵлϵҲȥһúд㡣
ټҲʹػ˻֣תһּʻȥԶȥıӰ̲ס૵أˣףԸʹ

뿪ҶʱϽ㽫κǵϵ˸˾ȥƳİκǹʹǣǹ壬ס֮Զ״ͻʩԼһӣ·ָĵһĽҪȽʱõö࣬ʯƽΧǽߴռҲΪҵ·Ҳʯ壬ԣǰκǵľס
һȦһִҵһĴլǵլӣֽԶһС·ǰûпκˣֻϵİκǸŮڶһ£ǰһˮǼˮС׹ϸŮ֡
ЦŰ˰֣ޱˣ첽ǰţš֨£һһ죬¶һ˫۾˭
ǴӴˣйԼ
˺ɵشһ´ףǵһ¡š飡һֹϣΣֻվſڵȺŮںƵضЦЦȴʵЩ
źܿ㿪ˣǸղˣǽɣѶҲȫý
æͷ֣ͻʩǣ߽ǽԺڴŸոչرյ˲䣬һϸŮȴվƳһ۽յĴţˮһԲ뿪ˡ



ڶʮ Ҷƣţ
һʯƵĽûԺӣİķӣױ쵽һ̻Ի͵Ĵȷ˵ĻԻͣϸͻֽᷢɫѾɫǽҲ˰͹ѣһ·ʹҲ޼˵ĸоһĸڡ
ˣǡǽ˹һ񣬴ŷһ᣺һˣԼʮ꣬öʵ֣һ쳣׽ЦݿվһĺʵҾǣǴӳ𣿡
΢΢һЦӻȡһöʯָǰǴһʱ׸ƻʵ۵ôУһת׹첽ߵǰ濴˿漴ŹˣͷʵǴƻʵ۵ʹ𣿡
ʹκǵʽʹǺʹսԵҶ޷ĴʹףҶݻܲξ£ʹ֮ǰϵ
ǵ˵ͷʹ⻹࣬ղǴӳˣµǴʹߣ̫ᣬôҲһʹߣʹǣЦЦʵʹ߿Ҫǹ
ĻϣܼЩҪ͹̸
Щԥ˰κǣӵ÷ǳ¶ɫʹٵȼ𣿡
׳һ±ʵѾ庹ǵ£ҶսҲ֪ҵĻ˴£ߣ鲻˧ʹҲͬðն
״׵˼룬һҧðɣ
߽һңŮ˵ķ䣬ƺѾܾû˾סˣߵǽǵĴ³ǰǽǰ⶯һ漴һƣ³̻һԣ¶³һССǽﾹһ䰵ҵڡ
ǻͷصЦЦһյ͵˽ȥҲ룬һɳʪùζսң㴫΢죬ź£ˣǰһƬڣֻ΢ĵƹ⡣
̨׺ܻעǽڡСĺǻ͵ƣһǰǰ
˼ײŷֽһµ̨ף֮ͨ£ȴ֪ͨηѵͨɣ
һ˿˷ܣ׸һ΢ĵƹײײǰͨխݲ˲ǰУг˳ʪùζϺܻԲͻˤһеƺĳζɲѣһ·֮ϣʼһԲȫעǰ·μѵĺڰ֮·˴ʱڸоϵ̨ס
ټһ£Ͼ͵ˡ
ԽߣеĳԽ٣ʼеĿˣ˽һӣ״ΪȣһֱߣѾ˶ʮɣҪߵ
֨£һͷϴ˿һǿҵĹӭ׵۾һʱˡ
ƺҲӦ˰βʵʹߣӦ𣿡
ѾӦˡ̨ף߳һСţǰһžȵط֣ڿУԸӴƬͰķݣǳСҲһǽڣΧ˿Ͽۣ֪˸Ϳ
ǿߵһҲ֮ڡ״׵ľȣЦЦ߰ɣҴȥǵĹ
˳ε¥ݺܿκǵҲɼ޴彨ɣϽжʮڲԹһ㣬صķ䣬ţĲʮݻźĲ˹̺洦ɼƵĴռͥĽԼʳĸ־ֹƷ
ȴЩǴֱһңֻһӺͼӣǽϵļյ͵ƣ֮һС
һ°ɣҺܿͻô£ԼȴһСųȥˣһȥǽʱǴģڻ̲סˣվߵСǰһţƣ˿һ£һ洫ŻǴ򲻿ˡ
ȻɨһȦֻţһǽţѾһȾǰСţҲˣþ޴ķʯɣûпĴ֮ǲ߳ʲô£ͱˡ
߻Ȼ£޲ߣֻеˣԼֹһʱûһ㶯ӦˣпʼһЩңеһǳˣôҲôã£֪ǳԼķĹһĪĿ־ģҲ̲סһӳ嵽ǰƴֱ죬ʹ򲻿
ιûˣ
ſɤӴкصû˻شһ˽˻ˣû˻شҲûпտ֮Լڵ
ڼˣһӣþȫȥ飡һ죬ķѣȴ˿һȥ飬ûκЧ
쵰ݺݵһţһʹûκջ񣬺Ȼƺ뵽ϵСţﻹʲôܵ
һϣʱǽ漸һһѰңκһ˿϶͹Źӵľڣվҷ͵ƶšˣͼѰұĻأһʱʲôҲûз֡
վһϣҲϾˣѵԼҪ˼ʯ𣿱һᣬˮ˳̲סſصؿ游ТҲˡ
ȼͻرˣڰдһĨᣬһ߻Լݵ˹죬ĳǱۣ㲵˼㣬֪˯ˡ

Ҳ֪˶ãĸʱʱ׻ѵſϣʸѾ־ûˣҲʧˣûκθоֻصȴĵ֪ǿ϶ǳˡ
ͻȻգԶ˼Ϊϸ΢죬סڡǻþ𣿲ǣ
ڴһ󼱴ٶ΢ĽŲŲһҲǣĿһԾӣֱȥ
һڱˣһƬĹâӭ͵ͣסŲһǰʮȫװĴʳʿһ䵶һŻѣ·һȺһض

Ѿˣʬڴĵ̺ϣҳûãûüһǧʳʿͰΧһʿͶĶìжѡ
ױʮʳƽʱһ۱㿴ǵʬ壬泯£һ֧ìӺ󱳴࣬ѪѾ̣ʾѾȥ˶ʱѹѹվ˴ʳʿһ󱯰ʿߵǵʬǰ£ĬĬһĹƵİκǹ壬ǰʹ޴ˣȴΪ˱Լɱˡ
΢΢̾˿ì˳õ̺ݵĴʳĬĬעľٶû档
㻹ĹܱԼôɣȻ˵ͻֻһʮ˽һֻӥǣĿ߽һʿӴѳġƻʵдκǹױŽ
ӺذŲ𿪣Ȼǵӡ֪Ǵƻʵ۵ţЦЦָָԼԴ׵ҽά䣬˵ͻ𣿴ļϸ
һ׵Ǵƻʵ۱ʹʲôϸ
˵ࡣڰκǹϴ̴̵£һ
Ƭ̣һɫ԰׵Ӵ汻ǰκǹʱȥӭӴʳĹͣڹڡ
վڴڣһ˿ȣһֱ⣬ʿֻƬµһʲôҪϢȴû뵽ԼﾹȻһˣԼҼΪܣҲȻʳҵˣȴ֪ʳûҵңλʹҲ֮С
Ŀڵ̺ʱȻһһȥ壡
ʹҡ˼£ŷѾȥʱˣŭվָŭ֣ʲѾӦңɱǺ壬ȴҵףҪ﷢㡣
˽ͨй͸ñɱӦñڽݺݵ˵
ɫ࣬ظĿ񶾵ضǰħǼռݰκõأпĳѾô꣬ȻԴɱѲ飬޿̣һָҹȥ
ȡӴżڿЦھװɣȹ﷢ţ޻أ
ЦһֵѴƼϸҴߣ
վסһǰסָŴ׵ǴƻʵκǵʹߣʯܶûȨҰκǵ񡣡
۾ЦҸһôƼϸҽͻڳϣ˶һƼϸ³
Цɱɣɱңһ죬ҴƻʵҲһҶͷ
͵תݺݳ˴һޣͷ˻ӲĲ𣿡
ޣײмһڣҴΪֺξ֮У裬ᱻˡ
ɫ䣬׵ĻĲȻŭ飬ʱſںȻӿ˴Ⱥʿһ»Żܶʲµˣ⡣
˵òԣѾˡ
ֻӴ߽һˣףϴһЦ⣬ܶʲ
ʲκӲҶս۵ĺ˵Ĵʳ;ָӲ̷ذ͸ϣ»㱨˵κ£쿴ÿޱŵһĻʲһѧ͵ĹԱûֶķԶƹ˹ĻԼĸ˰ƣֶڵ۹ĴڣȴӰɣҲ谭˵۹뼯ȨԶϣ½һϣһıԵĵҶս۵ĻᣬѰκǵΰȨ壬Ҳɴ˲¶ɫ̽ڰκǵʵɰʲˣһǰᣬӰ쵽Ҷսۡ
ʲǰķԶ٣ڽ̺˰գҲǴʳطְܣȻҲֻܶܶ˰ʲһĹϽ֮£˹̳Ҷʡƶȣ۹򻮷Ϊܶٽ׶ҲܶķԶĹܶΪ̫㣬Թ﷢ܶ٣һķԶһպŵ£ܶйķԶĸ٣Ҳڵİʲˣ̫ϣ¼λʯܶκܶܶȵȣʵֻ൱һݳѣܶͷΡ
һҲ֪ʲιʿﰬ׶ǵڶܶܶλߣȻǰι﷢Ʒ²ְ񣬵ι﷢ϣȴʮ¸԰ʲһ̾ţǰµμʲ¡
ؿˡʲ˰֣һЦܶ۳ǣô˰κǣ
£﷢ļҶʱάְκǵΰֹƼϸ²и졣˵⣬һָ׵ץĵһƼϸ
ʲĿת˴ףߵǰ´һ£ȻòĺʵǼϸ𣿡
΢΢һǰʳ߹پȻ˵Ȼֻһ˲䣬̰ҲʲôϸǴƻʵ۱µʹ
˵أκôмϸʲƳһۣһֵóɣƻʵ۵ż
æӻȡżݸ˰ʲʲӹһۣɫ̳õֹûʸ𿪣Ҫ̽﷢
ǣǣ˲ͷϺ²֪ǹ飬ҲԲ𿪡
ղŴ׵һ仰ʹ˾裬ǰԼĿеز˶ԷĲֲʲ˵ǹ﷢ʾʲôһظоϣκǵΰδǰ˺ģⲻȨذ͸һͷһѸжϣðʲץԼһʵ̱Ͽڲٶ˵ʲô
ʲЦһ㲻ת԰κǹѲǹ﷢ķǸ
˵֣ʲʼ﷢޶ȣϣҪʳĴ£Ͳǹ﷢뿴ˡ
ͷһԲʲضƽʱ̴⵨ΪĹսʱڣκʱܳӣֻһ̣Σסһͷ¾͵ΪֹƵʹҪ͸ȥ﷢ãʿ°ɣ
Υ̴ʿȥˣԱߵĴȴ΢΢һЦҪȥ͸ôҶѾá



ڶʮ Ҷƣʮ
ҹĻ٣巵鷿ȻƻͨŻþõעǰɳͼոյõҶʧٵʳϢʷδתͷƹǧȪɽӸأռǺǣ˱ͥҶϵȴȻʧˣ˵ʹŻΪǣܵĻӦʳľжٽͥʳǲӦ˵ûܣʳ˽к⣿
õ³ǴϢʳĳڹ³Ǹ֣Ƶķչƺ֤ʵĵģʳнͥļ
Ż鷿ⲽԴҶս۱ÿ춼ڹעⳡ˵սۣķչҲЩϣǾǴʳǿʢҶĸţʳȺʮʳĽ
ˣսǰһ¿ʼһֱڣʳĸʵ;ʹûжϹȻҲ⼸ŻѾеһЩԴڻԺ͹еĺ֣ĩˮ쳣У»Ӿڣʮﱻ֣ͣӵ⻹ûиƽֳ˺֣Ѿµδ£ܳ͢Ӱ;ʯӦϢȴڵ˿ֻţͻÿģϧ۵
ֻ̫аʮʯʳκӶɽϡ㶫ȵҲвݴҪάֵ¾ЩˣȻ¤һʯΪҶսβܶŻĵǱͥսƵľе׽ˡ
βٱơ֮ıͥսԴƵĹ޷ͬʱӦģսĵߡ
ʱһ¹ӺѾˣڵ
ӺŻĳӺڣŻһѧޡ
ܿ죬ڱҴ߽Ż鷿ȻѾӺݽ˴Ƶشߣһֱŵ͵磬ŻٻκҪ飬Żټ֪һʲôشҪԼˡ
΢μʵ۱£ڽʩһ̬ʮǫ
Ż˵ͷڵһŵ㣬Լôسôʼձһǫ͵̬Ƕ˭ûѳ轾ݵ̬ȣԼǻûԹĻ
ѧŻ£Ҳ̸£΢΢һЦ˵Ϊùˡ
Ӻǿһ񣬳޶ۣһʶˣҪ񷢹⣬µԴ̡С
Ż֪ںȰԼЦЦһת˽ϣ޽Ҫһ»֮¡
΢΢һʲô𣿡
ڻûг£޵¡Ż̾һ첽ߵǽǰˢᣣ¶һͼ
ľָָʷǣ˳ʳĶ·һֱָ˹³ǣһֱڹʳĶԭ°ʷǣȻת⣬ƹǧȪɽֱȺռǺǣ޸ոյõϢǰѾڹ³⣬޻Ͻͥ޺ǰҴĿǰĹ֧Ųͬʱս
˵Ѿ׵Ļϵ˼ԼһûĶԲߣߵͼǰŵͼ˼ãΪӦǶȡʷǣֻʱߣȻҲԷ˵ȡʷֻһǹǵĿǶȡ򣬵һɣ涼һֹƣߣҲʳĺͻ˴ĳЭ飬һĳû˻ǵĳ⡣
˼˵ʳͻʵûʲôЭ飬Ǵʳ˹һֽ̬ͥǵľߣ
ڵ˵ͷΪͱͼȡ»޵ļƲ֮ͬǲѱµ׼ӦҶԮס˷һǿҵĺԸ˵ľͻܲջͥһ˫ļ֮Ҳʳ˹ȻǸа
ŻĬĬעŵͼòڿ͸ܾʳû֮ƣ˵ı㶳סԼͥİˣյƾ»޴ʳǣƣССĶѺдʣ˴ٽͥ
ȻŻѸһƳЦ֪Ѿжˣŭ˼Ϊֲ˵ѵҪ㲻ɡ
ҡ
æһ񣬱̹ʵ˵ߣɹ²ο
ȻߣŻ˼Ȥ˵ϲߡ
ϲ߱ȡɣȰ˵ɺԴΪУȻʱ͢Щʳǣġ
ϲıУŻȴ̰֮ιǣǳͶˣ὾ҪʳԼڵİնأһ£ʵвأ
ݳ˵²ߣ²߾Ǽͥ㹻ıŻ˲Գ
˵꣬ŻҡͷˣҲ˵ڳ͢Ĳ޷ͥɱǿ˱˻ԼǿͥǸΪ˷ӱָô죿ѵٰѱ𣿹ؼҪû
ֱ˵в߰ɣ
ʵв߲뷨˵ϲıв߾ϲߵıһ˼·˵вʵ˵֮Ҳ
ŻƺѾʲôȻɫڼ˵ȥ
˳̰ıԺҡڲ˹֮ͽĻҲôƺʹʳսȡ֮Ȣƹʳɴʳ֮թƣ˵͵ַ֮δʳͱڹ³ǣػϲӦݺթһʣ¾Ϳ̰ͲԶԻģϵҶսۻʤƥ֮Ҷսʧ¾ĶֳŵıҹͬԸʳ
Ż֣ߵǰŴҹɫþò˼ƿһʱӳԶʧڻֻὫʳʵЩò⡣
ƺŻĵǣЦЦֲ»ᵣʧڻҲԼ󣬵ȴΪ֮ĹϵʵǼƭ˽ԲʧţЦ޴ȴΪΣͬƼױȫÿͻƥʩӵ¡ԭһ統İʷ֮Һ󣬿ʵǿºƭһٴΣǻԹԵǣݰ£˴ŷȭͷӲĳ
Żû˵ȻЦˣתڵ޲ǵ֮ӦǲŶԡ

ڵĻ̣Żʰһ£׼عˣ¹ٰ˳ˣʱһ¹٣ԪӢʮֻܸɣԭĻ¹٣ǰرպеĹŮ¹ٶ볤ԪӢ䵽Ż鷿ĴʹŻסΪԼ¹֮һ֪𱰡ʶôͰ˳˴ûǢ
ĳŴ򿪣Ż˽ȥ㻺ڹʻȥԵƣŻƣһ죬ýݵĻĿһֱĿ¹ⲻǴӳķ϶ϣǰ̺ԪӢȴԵЩ磬һۣ֪ǺãⱾǻдԢģڻϻع;תϣȴò֡
ʲôôŻ۾΢΢ͿԪӢ
£ղŴūһۣūת¡
Ϊ粻óŻĿвá
ԪӢæͰ͵ؽ͵ǴūóָҪūڸ¡
Żһʲô۾ôԢأøްɣ
ĵƵˣŻӹⱾѰۣմ򿪣۵õĸҳȴͻΪûճã̫ˣۣһ
ҳִ±ʵʡĵطһֻССһҳԼһĸҳŻǻһμ
Ż΢΢Щ죬ҳʡĳʱӡʡӡ⼸Ÿ˺ӡдСֵĸҳУɿʡԴ۵սǴδй֮£ҳɫȴһӳ⾹һǿҷҶս۵ӡ
Żַǰ棬˿˵书ξ³ӡüͷһ壬һӰƷ֥СϣȻְ΢ȴǹҶսĵһˡ
΢ǵ࣬΢θһԡ
Żһҳһҳؽۿ󣬡žؽһϣһԣջ˼㣬мָҶ󲻹һڣҶսԭΪλߵٺͲʵʵĵ۹ҫȴϧľƸոջһԭδϣ¹̾Ϣɣȴȫ֮СǣǷ֮ԸҲ
λߵ٣λ˭ָһССĴӰƷξָΪٶսѵ֪ѵ֪ҶԴƲҪ
ٹ½Ϊ֮϶Ƹ˵ʧΪ֮龫ǣʮʿӿǰߣҶսѳɽ̬ƣһһǣŹ֮ģ˲׼ײ߲ı£ָսΪ֮սϢҶҡ˾ĺģʮｭɽĵʧǧΣһߵĹؼ֮ʱֻɹľй˲ʶʱعĴս壬˽Ω
Żһ죬ƣȴͻȻһߣķ֮һʱŭɶ˲ϳͣؽΣ֮ˣˣ
ԪӢŵľڳһǴҲҳһڣʱһǰӱ֮
ŻȴҲû˵ΪƷ¹ԱȴȨޣûֱӰȨ⵹Σ̽˸ְڳнִ󣬲ڵǰս£ֻ䴦Ϲʱٴôˡ
뵽⣬һУһֵûʲôЩˣݼ١
ӿٶȣʻһʯţͣ粵ǰǻʺ޹ŻÿعҪԷӨҲ̫ãл¹̫Сܽأ̱ȥ̽˵һĻ
ڰţȻŮ»ˣܲá
Ө֪ʲô£æӭ˳ȥû߶ԶɷŭæЦӯӯʩ檹ӭ¡
ʺ񣡡ӵЦŻŭȻʶ֮ŭɴУ˿ڰֵЩˣ׼ûУ
Ѿ׼ˣš
ӨӯתطΪɷһ棬
ŻҡҡͷЦôˣ޸еڣڹһԼﻹá
Գ檲ԸѽӨһЦƺСָһƣѵȥûмҵĸо𣿡
źԼԷо˵Ľһ˿ζǳϤζŻĽһƣͷնӵĵ鸧οƽƽƱһڡ
ȥԣȥһϾ
Өɷźˣ첽ȥţתһ㵽Ůķ䣬ƿһ쿴˿Ů˯㣬һȫעŽߺɰûзֻʺĵӨЦЦİŹˡ
ɷ򣬱ҴȥߵſֻԪӢüشվʲôƵģһԪӢ½ôˣ⣬ʲô𣿡
úõģ˱һȰɵۣ¿˺ͻˣ͹ū¡ԪӢΪɥ֪ͲӴԢˡ
Ө˼ص˵ͷת˷䣬ɷѾʼԷˣߵǰЦȥôȾˣٺһɣҲһ
ʲôŻһڷЩʵô
ˣСһȲ˱˯ˣţԣҭˡӨɷһӲˣɷ̻ʵĳ࣬ϲɷ򣬾ʱһԼһƣָľƱҲϣЦȴùѾʱˣȥ극ȥүüûˣ˵Ҫ򸸻ѧϰأ
ѧʲôŻڰǸɾ˷ֶƱµʵ
ѧĵطɶˣѧʵѧʵĽڼѧʵɵȵȡӨһھƣ΢΢Цѩ׵ӶʱһĨϼ졣
ɡĸȴŻһ£ӴһһۺͷսʧˣʲŵŭҲƽ¾Ʊ̾˿˵ЩʵջЩҶս³ԽʡԼ֧ԮǰߣʺҲ󹬸ʿЬඬ£һģƫƫһʶʱˣһӰƷξҶǲ֮սָ˲ƣַǲԣսǰ޲սȴԣѵҶĽʿʳͶսͲ˲޾ѾˣҾӦŽһģҪʣҲӦս½ָޣƫƫʱ˾лȡ֮ӣޱĺ顣
ӨЦָɷһƣ˵ԵʣЪϢٴ¡
ŻƱ˿ӣôԩˡ
Өҡҡͷʲô֪ô½أ˵սǰӣֻ΢ᣬֱϵڲñ¿
ŻƺʲôһȡǱӣһҳ㿴Եһ仰΢ǵ࣬΢θһԡ
ΣŻüͷ΢΢һ壬Ѿ֪ԼԩˣȴЩ²һʱ
Ө򣬱Ȱ£ٺõ鶼ʮȫʮܻвһ棬ҲȻ˿ΪָǺ²Ŷԣͺһģ˶ʥͷñ˷УżȻ¾ͻᷢŭΪƻ֣ɱĴ˴ˣ½û˸˵ʵҲ̫ڻʵΪⲻ֪̫ڻʵ۾Ϊɶɾ֮Σ£檷θ֮ԣ˼
֪ˡŻоһ̾ʵӦ뵽Ȼܿӣ˵Ҳˣǻȡ裬һССĴӰƷξǻٺúú̸һ̸£ЩˣڻʺЪϢˡ
˵գƱ£վЦЪϢ֮ǰҪȥӣһ޺һʱ顣
檻ú÷̱¡ӨȻһЦɷĸ첲޶˿첽ӵ鷿ȥ


ʮ Ҷƣʮһ
ŻĵǣҶսʮ󣬻ɺõһ֧ʳǻϢɺеʶǴʳڸİʾ˵һջҹȡͥȻʳǲҪ̫ңԶĵطӦǸʹΪͬߵĽҲӦøʳĿͨͥӮҶսʤ
̹ʵ˵ڴʳû̬ǰɺԴʳʮֲֲΪʳ֧Ԯ»˶ı֮٣Ǵʳ﷢ϣںһƭԭΪϣ»˵֮һ߰˿޸ԼӭȴһϣķͨŮӣһʮ껹޲ȥϴŮϣʱΪʹɺ³Թ޺Ͳûеȵв㽫ԼĴΪ裬ԻʵĴƹȴмӣ֤ڲɶ֮ǰһë
ɺԴƳ˸мһĴƻҹһʮ꣬ò绨ŮӣʮʯʳδҪ
Ȼɺ֪ⲻǴƻʵ۵ŮãŮСҲûãǴƽڵŮΪˣǸмƶء
ָмһֱ£Ҷƾ»ˣռĸм֮ıʧˣһֲʼͷƾ̫ˣܿ죬ҶսıٴȡǰĲǣʼԼôܴҶսݺݵһѡ
ڻˣʳڱͥǻ̬ʹϣµĲֱֵܰ꣬ԴƵĸм֮ɱΪһһͷ򣬵ͷǼǿ׳ʱöлᣬǻغݺͷһ
ɺûмųڵȣȴʳ˸ȷĴ𸴣Ҫúһβʵ󻯡
֮ʼԵʣĵȴûй죬һʳʹ߱˺ʳʹ߽ײǰʹϯ˰٣λڰʲ
˵ײٴεɺӭԼ˹ҩ޸ԼʦնͬӼ£ԺѼ䣬ײֱ⣬ɺǷ֪ҴʳѾٹ³£
ʲôʱ֮£ɺϵ⡮ͻضһ£һȣҾȻ֪¡
ײעɺĿ⣬￴καļŤͷЦѵλسҲ֪𣿡
ײĿһһɨˣ˹ʹҩ޸Բ¶ɫΨʦն۾ȴһ˿Ѳ׽Ĺ죬ײ׹λɺ֪£֪޷̶ȵʳˣЦһȴǺЦ££ڹǷ﷢֮ͨҴʳȡ֪ͥȤһ򣿡
ײѾ˴ʳȡ֮ͥ⣬ЦɺȴĴ𸴣ʱóһգΣɺһεЦЦʳͻѣʳⶫԹۣģһִ֧ʳȡͥ
ô׼ִ֧ʳײ˿ûת˼òؼ׷ʵ
ʱԱߵ˹ȻˣǴʳϣһô֧أ
˹ڰ֮սʧƾ֣֮ΪһֱڻѰҸ֮Ϊ࣬Ȼ֪ɺȡ棬Ϊȴ֪Ҷսסƾľ޷ٶԸȡͥǧдʳܷͥսۣƾҶͱͥսϱȻ˴ʧˣ´ȫܣֱؽ»֣ܷضᱱͥͻưɽһٽͼŵ򣬻ڴһ٣鼤ѾͷɺƵ̽ˡ
ײͷؿһ˹Цеܼ򵥣ʳϣҹȡͥ
ɺƳ˹һۣɫ΢΢һ䣬ȻЦãȻʹ̹ʣҲˡ˵⣬۾һУײ֪ǻܸͥʲôô
ôȻСײŲæЦǹ﷢ӦͥΪ磬ִ򡣡
Ϊ磿ɺҡҡͷĵԴΪ磬ѴԱԶȫİͼΪ磬õ̫ˣҲûžֻܾһЦٿǿǣϣҲٿһ£Ͼкֵܶȶĵط
һԣ̸еĽǳǰƽһһǰ˫̸һʱҪһţʵѴɵĹʶǰߣ˫Ȼ̸£ⲻҪҪǴʳѴ˽ͥĹֻͬҪټһ߻˫ܴЭ顣
ײǣɺ˹ʹһɫʾҩ޸͹ʦնɺʳʹͳҩ޸أһʱնˣѸôʳײңҪ¶˵
ײص˵ͷֺѼ䣬ɢˡ
˵ҩ޸صУһ·⼲ʻȥҩ޸ԭ飬ǰλɺĺӣٰݻ࣬ǻɵĴμ˽ӼʳʹߣԻʳֵܳϹǣڻڴƣǸ»󣬻һɴв۵ĽˡĦ̡ƶƺƴķۣصӰ˻ƵĹϵʹôƹ޸ɺĵٳ޷Уɺȴ̬ҩ޸֪ڹҶս۵Ľ׼ΪڣԸӭȢʳߴƹ
ƹһвסںڣԼʮһйֳǵСפﱳˮǰǴƬɭ֣ңԶϷԿǧڵKɽ羰ʮƹһԼһǧˣһǧɣͻʹʹԶ´ӳʱ£Ѯִ˻ǺסֳǣմԶȥͻɺˣɺʮ飬һڳŵӭȢƹǣʱѾȥһ£ȻֽںӭȢһ£Զòǵĳ⡣
磬Զһ׼ǰһӱԶʹҩ޸ˣҪʹ
鷿ԶȻҩ޸ˣҲûҪǰˣܿ죬ҩ޸ҴұԶ鷿Զ鷿ʱԶЯһ౾飬;ơ
ҪȥȴˡԶЦȭʩ񣬡ǲǻøӭ֮£һϣµ;нʮֲ˽
ҩ޸ɫأҡҡͷҴ˲õϢ»ҪʹʳϽˡ
Զһæ׷ʵΪΣʲô£
ʳƹ³ǣڳ̬ͥʹսɺΪĶ˫಻ҹܴЭ顣ҩ޸ɫʮºɺ˹£Ȼ۳Ŀܣ˹ӲķɣἫȰ˵ɺ˺ĦͽΣ
УҪȥɺԶţպʹȴַĿɳ𡣡ԶΪŭ׻ɺٳٲӭȢƹԭˣ޳⣬ԶתҪߣҩ޸ȴһסԶ
ֻ𣿡
ҩ޸̾˿ԶȥûЧģɺͲ㣬ǻİ취ɣ
ʱȻ⴫һȥᣬȴʮֹϣȥȰ
˼æͷֻſڳһһΪĹװˣŸ١첯ɫխɫҷسȹӺݻǴƺأǽŮԭΪֻʮ꣬ںѡУ˽Կ޿䲻Ϊ֮ޣΨͦԸΪƺ׻ŻڣΪãΪ޻뾩ϣһ·ɳȴڸݣ˿Զ飬ȴԶҩ޸ĶԻͦԸԴƹȥȰ˵ɺ
УԶ뷨ǴƹǻɶأôܵԶѾ˵˴ʳδɻ㱻ɺ°һ£Ϊ裬¹شƵϣֻա
Աߵҩ޸ȴ˼Զһ£ȴΪɴƹ浹ߣԴƻʵۣɺӡ
ǡԶҧҧ촽ؿһۣҵİΣ
ҩ޸΢΢ЦԶģҿԵƽǿɺȻн֮⣬Ͼһ֮Զ֮£ҺĴƹ͹ϣķǸŮȫͬġ
Զ˼Ƭ̣ȷʵԼˣ΢΢̾˿ǰһһҪסҴϹһսܶ˵۹֮ϡ
˫ԶĬĬص˵ͷתȥ
һ뿪˹Сǣͻ鸱ʹԪǰԶһֱͳǣԪҪİȫԪһһӦˡ
أ
˻֣ʹģһƽ
ԶһֱŹԶߣȻַϳͷվڳǽңȶ˵Ӱֱʧʣ촽˶૵Ըƽ

Ļ£ƻʱɺĹǰҩ޸ȥˣһӵɺӹ߳ȻѲǰΪƵĳ£ӹԣʹɺҵƹ첽ߵǰʩһ񡣡»Īɲμƹ¡
ָ̧еɺΪ¶ʿɺǷʱӼ
ãûʱ䡣ɺһ˵һ͵͵س˹һۣò˫ȴδˣ˿ǡòҲ಻ס̾ѣѾˣҲڴ峺Ŀһ̾ѣɺæֵ빫ҽϸ̸
صһЦͷԪǾȺҼ̱ء˵գȹƲ
ɺһߣһߴ˵ȻõøûʡԶԶܺʹƵĻʹȣȱһ׳Ĵȱһֺɰٴؽ󣬾ͷ·һ˼ҽֵǮĶһ
ϲɺƹòޱ𺳣ʼЩˣ֪ԼȢҲڽѾһĹͼʧۣ֮һϣǾǴܹ۵˿һɷԼδޡ
ȴ΢΢һЦڵػشҲû뵽ңԶĮ˸Ĺ
ɺһЦĻش⣬ƹȻݸ߹󣬵ȻϲûˣԼѾĻӸѰ䱦ЩƻʹҲûС
ܿ죬ǱɺӼĲɺһϿ׼λ
Ůæǰ棬漴ȥʩлɺصԼλӣЦʵרң֪ʲôҪ£
һЦżɽʵһЩԣ׼ʳҴƣ֤
⡭ɺΣݺݵصԱҩ޸һۣʳʹƹ˵һй¶Ϣ
ôҥԣֵ֮ҺܿҪӭȢֽ׹ϵ뿴ôƣɺЦҡҡͷʵǶˡ
ҶǣɺѴʳʹƱֳֵͬ꣬ڴʳڽս״̬ȴӴʳʹߣܲǡ
ԴǵĻʹɺƿԣһ̣ȻϲǰƹˣȻƯȴǸĽɫⲻҪĹҪĹҪòҪԸСһͱˣ²̨
Ĭ˰ΣȻصغһΪõصʳսһθɣҺ»ĪҲҪͬʱӭȢʳΪɶأѵҾͲܼʳʹ𣿡
ɺԣʳսͻ޹أǾɺ֤ơվǴƵĺǴƻʵ۱µãԴƻʵ۱½ı֤
ɺһһ죬׼ͥˣôŵԺŮˣҩ޸ȴԱߣڳӵǰϡ
ãɺ֤ԣҲҪӦҵһЩС
һЦ˹ȻҪûթƣ¶ɫʵҪʲô뾡˵ҪţҼ̱ɴӦ㣬ҪƵǮҲҴƻʵۺͳ͢
ҲҪʲôšɺһָֻذ˰ڣЦҪһʯʳһƥҾͱ֤ơ


ʮһ Ҷƣʮ
£˺ʹʳ˴Э飬ϽƱͥʳʽӦ˻˵֤Ҷսʤ󣬽ԶԱػİͼΪرɺҲӦƹΪɶأĿɶֻдʳһˡ
ʮɺ죬Ƶıͥº󣬻ִλڰɽĶ˹ˮڴӪϣɺڵȴƶĴ𸴡

ڴƱͥΣʼ֮ʱһƾĲԱϼۣǴӰʷǳƬɭ֣ԾСϪѱ¹ͬСҰǹ裬ʮգһǵִ˹ء
ʮǱ㵽˹ۼĵطˡһѺ˹Ϊ򵼣ָԶһΡĴɽҼǵƹɽ͵ˡ
֧Ѱ˹˵ǶξʩʮǰӵҶ÷ɸתʷǰ˹˹
ϵʮʩʶذʷǣԼһңԶıȥ
˹˺ʱᣬͶū󣬱㱻ڴˣ˹ҲԳˣǴǺ췢׷ϲͲʸ棬ƳʱѦӺʧջƣ䲿ΪʧջΪ󱻻ܣΪһū۽꣬˵˷ʼûƽϢ
˹˿ƵĵطԭλڽΣ˹ҶΣʮǰпѹ˹˵һδģ壬ʱɺһŭ֮±㽫˹˸ϳ԰˹˱뿪סأǨƵĲԱͲΪÿջҪϽɴ룬ȥ걱ѩ˹ͻֺ˹ڻ˵ı¿ʼԮƻʵŻ˹ˣ֧ԮҶĴĲ͸˹ˡ
ƾԽһСӣһƬǰƾǶЩƣˣ׼ȥ̽·ƾ׷СӱϢ
ǸոȻһȣʲôˣ
ಣһ磬ֱȡʩӣʩȴһض֧꣡شĶֱֱ߲ضԵһôϡ
ƾ÷׷ʱӿȺʿˣ췢ƤףΧһԲסƾ
Ҫʩһ۱ϳǵװƾƤף֪Щ˱Ȼ˹ˡ
ָ߸߾ߵȺǰͻƾҶѰǵĿɺ
ʱӶ߳һᾫ׳ӣ´һʩֿ˿ղ֧¶˾֮ɫȻͷȺȺ˹˷׷׽
£𣿡·ƾȻϳǸ죬ô˹һ漴Ҳϳƾ϶ʱųõЦݣͬʱЦƵĽ§һ
ʶ𣿡Աʩ¶ɫʵ
һ˶æ˹˺ܵп£˹˵ĵһʿԼǰѺӭӡ
п¡ʩ󵭵һЦȻͷҲأ־һֻһʮղ֧ϵļȻλñһ֧ȡ
üȻ̾Ҳһøã綤ڶԷļβϣǶԷȴûлͷȫƾо䣬Ͱ첻ˡ
æʩ󣬡ǵĶξʩҲҶеһ֡
ؿһʩ֣ص¸ղֻ̽ˣ뽫ˡ
С¶ѣ÷ϡʩ˰ֵҪѰҶٴȥ
ãҲڻȥ·ϣʩһȥ
˹˴ǣ˴սǷۣƾСμʻȥ
˶ʮƹһƬɭ֣ǰʱһֻһӾڲԭ֮ϣ·һѵں׺ǵһ޼ʣ˹Ҷڵˡ
ǻˣĺӻ߱Ƿ׷ſ۰򽫺Ǳָ߸ߵգЦкһƬ
ʱԶֱƥΪ֮ǳʹƵʯĽȵõţǰӭƾһУһĽСʿһϮ۽ֻ¶һ˫˵۾Ȼǹˣ˹˵ĹأδŮ˲ĿʾˣԸͿͲʣǾͱԺ档
¼˷ܵôһԾ£һֻԻĻ˫ַϣĿĿתע˹ĹҪ޸˹һʿ˹ĵһʿסȥ·ЦĻӦ׸ĸ׻ǵĿɺӦøңһҪңҾʹɺ
һȻһξܾӳغѾǵİ⣬˵ջ˻һҧԶӪش񱼶ȥ
ǸıӰʧҡҡͷٽˣ漴ŴƾȥҶƾǷʶһд׵ɡ
ӭǣ˹ʯĽҴ׻ӭǵ
ʯĽĺʩΪȣæּ񣬡ǴҶʩҶһ¶ξη˧ǻʵ۱µּǵĿɺ
ʣ˵ǴҶͲסеļʵʶһд׵ҲҶ١
ףʩϸеЦݣȻʶҵĴ硣
һײʮ꣬ѵǰȥľٻʮ𣿵ͷֻһڹĵĴɣһ£ʵڻ𣿡
ʩϳɣѾԶŮ֮£ǰŮ׵ʱ۾ųһʣ򣬱΢΢Цʵһֱ⣬ûлֻ˵ҶĻܲξ£һԱеٮٮߡ
컹ʣʯĽȴסĻͷãҪףǲҪ˴¡
Σֻ˺һʩ߾ˬʵһЦһغһĹתס
Ƭ̣Ȼִʵʲôʱȥ
ʩѾٲԶԶߣ

˹ֻǻ˵һ䣬ֻܳΪҶ˹˲һףǶԼΪɺǰôƻʵѾǵΪۿɺһ˹˼Ϊķţɺۿɺڴ˹˺ͻƽȹϵ
˹˵ĿɺҲʯĽĸףֽմޡŬһʮӣȻйСŮȴʮִ׳Ŀࡢ׳ţԺ֮£ȺʮŮʯĽĵڵֻŮ˹˼̳׵ԭʯĽͽ˹˵һοɺȻڵӻһ˶ӣǾˡ
մ޽ʩӭ˴ʣʵдԶƾԴƸ˹˵˽մг˸м˵ףʮʱţǾͿԴ˵ǻҪǨؽأǵء
ʩһ̣һǣӻСĵȡϵͣøŴӳתдһľϣʩ󽫾ּض죬˫ֵݸմޣɺǴƻʵ۸ͣϣּ¡
մɫ쳣ؽӹŻͣȻʶ֣ʺĴӡǰȴʱʯĽףƻʵ۵ּּⷭ˵˹
մ͵һ£æʩǰո˵ϷǽǱͥ
ʩɫˢرˣ˾ȻͥѵʳҲһ̣Ȼ˻˹˳⣬ӱǣסˡ
ɺҴƻʵ۲򲻵ѣǳ̬ɺɱԽⱱ֮ͥΣ
մ޳˼ԱߵʯĽȴף˰ǣӦ֪ͼǡ
ǵȻҪմ޲˶ӶԼ⣬˰ֵڻ£Ȼ飬ǿɱֲ
˵⣬ֻͷԶӵҾԴȥ㸺ʱǨֹͷǡ
ʯĽæӦˣʩǿϳдϲæմʩһлɺˡ
մ΢΢ͷʩģһ̼ӣ֮ھͿɱһҪݺݵؽѵˡ

磬ƾ㶯ذʷǣմʮ˹һֱƾʮ⣬ֱƾʧԶǲŷӪأ׼صľӣȻԶһƥսʻ˹ʿ£ֻͷ󺹵󺹣칫ʧˡ
մһƺ뵽ʲô̻ͷʯĽȥʯĽ֪˵ͷһ׷ƾȥҶˡ
մҲ֪Ůϲһˣ˹˴ӷΪһҪԶŮʮֿݣӲǵĻɣմҲûиŮĸ飬ֻŮǰҶЩģ＾ǻǳûļڣŮһգϾ٣ã±ɺȥҲ׼κ۸
մЦˣصĿµļǣƥȥɣ˹ĵһʿܰѹȰҾͰ޸㡣
¼ɫһ͵һսսϷƾ׷ȥһҲʧڲԭľͷ
մһֱıӰʧͷȥ֪ͨ˹еʿ֮ڸϵʼᡣ
Ѯһ֧˵˹Ϭһ˵ĸɱȥ

˹ˮӪ顢һ޼ʣɺӺǰ㵽˴Ʊͥĵؽ磬ڴѾפ죬ȴ˿ûжɺӵļ
ںӱߵһϣɺĿĮעԶççȺɽȺɽƾĶҲǧ֮ҶսȴܸܵԼʳʹƴѹ³ĴʳѾ˴ʳͥ
ͥɺ¶һ˿ԲЦ⣬Ϊֹ嶼ߵüΪ˳ⲽѾ˹ؼʱ̣ͿλӦʩӵѹˣ͢Իĳ޶ԣҲ֪͢ԼΪջ𣬵⣬ؼԼһõ˴ƵĹǽϣҶսѾ뽺״̬ⳡսۣǾгŭҲ᲻òóǮ˱
ڴʳˣɺǲмһˣų˱ҪȡͥǰԩͷˣʲôóͥʲôԴػ磬㶯ĳŵˮ֮°ˣò±ͥأʳֻʲôʧ±ͥʳҲͬûκʧһɴʳ˵һƣȡĲҪⳡӮ档
ɺעԶ˼ǧ֮ʱսӴӪ۶ɺʹٴεҪɺ
ˣɺȻЦ֪һ

ɺĴɱڵվ˽󺺣ǵʣضŴʹ߻߽ʣʹ߻Զڻ˳ĵӵŻּϵּܼ򵥣ֻĸ֣֮ߡûκ˵ˣԶȻ֪֮ߵĺ壬ɾɺǳҪʵʩ֮߻Ҫ༼ɣЩּﲢû˵ҲҪԶļ˷ˡ
ܴɱڣԶȴӶ첽߽ʣǰɺʩ»Զμɺ
ɺƳһۣźһսڼĪ͢ҵļ֮ɣ
ɺˡԶŲæһ񣬡Կɺ˱͢δȥ͢㷢ּ⣬ϣΪѣΪҴԸ׷ԮǮס
ɺ˵ͷ֪Զ˵ʵ͢ӦҲʶ˻ʳֵĿܣԲԮ͢ĶԻһԮֻǺ˵Դ˲֣˵ƹ͢㱨õָʾǲ֮ǧʹøţʱҲ뵽⣬ɺɫкͻʵǳ͢׼һǮף
ؿɺƽãҪӦҶսƣ֮Գ͢ԮһǰԮÿԮʮʯףƥɣһһԮһʯ׺ͶʮƥȥǮҲٻɺѡһ
ƺû㹻ĳⰡɺЦһʯ׺һƥֻɣ浱һǽл𣿡
ʯ״ʵò
Զ˵꣬ɺݺһӣ飡һ죬ɺվȵòõóǵ£Ҹǣҿһһòʮ֮ڸȷĴ𸴣򣬾ݹҲˡ
˵գһ߷ӣŭ뿪˴ʡ
õȴʮ죬һӺһƥ۵糸ӺʿسɺĴʣɺ²ˡ
ţﴫɺ׵ĺ˹ˣҪǵƤ

ԶӦɺҪʸ͢дţѾɺĽֻͥ˻ƣԮ׷ӵʯʳʮƥȻʹﳤһһҪʱ䣬̸С׼ʱҶսҲýˣǵʹҲɴ˽ڻ˻᲻ɱйߣǾҪҶս۵Ľˡ
Żûд꣬ȻһҵĽŲʲô£ӵ
ɺ֮ɺҪ򡣡
Զ΢΢һЦȻԼĹˣɺƺͨʲô̽߳ʵʲô
һǧǰʩҼҿɺҪ㣬ǰȥ
Զ˵ͷðɣ͸ȥ
һ˿ɺȥһ·֮ϣɼʿ˽֮ɫӪһֽŵգԶҲΪȣѵʲô²ɣ
λʲô£
ǧ̾һɫȻҲ֪ʲô£ͲҪˡ
Զ֪˵㲻ٶʣɺǰǧ򳤸ɺʹѾ
ڴ˷ߺ޺Ρ
Զ߽ʣֻɺֶһͼǰԶμɺ
ãɺŻתҿԴӦĵڶһԸһһʯ׺Ͷʮƥ˱



ʮ Ҷƣʮ
һһɣ
߰ɣŴһǰУ
ͬ㡪ҵ꣬ԽһУһС
һˮкС
ռⰵʾԤף졢Ϫˮ峿¶飬
߲ݵķ㣬ŰɫҶӵĹľԣ
߻С桯ĽСµİɫ䣬
ΪװİĴ֡Ϊһ質
ΪڼйĻֳһĸ衣

ĸص峿ɫ֮УһУƾǻɻ򿿣ĸ뿪˹ͷ·һˣĺ۶ˣĴһɫװʾ޳˵ģһͷƵĳӳѩ׵ļԸʮֻãʱûҶ֯ͷϣʱһ׷С¹ʱ峿Сһ質ĸÿһƾʿʩҲϲɰŮһôϣĸ·пһңԶԴ
ڰٲһ̶峺Ϫˮǰ·һɭеľ飬һʯϴŽٰĳѩ׵ļմ峿¶飬ŵĲϵһӦԣտ۾һ˿ˣ֪İܷ֪ʱ˼塣
תس
Ѱ㣬Ϊ˼Ҷ
ҹʱ
һһֱȴҽٴ꣬
һģҪ㡣

ʱһȴ峿ҴһͷҰæ
ǿµĺϪߵĸȻֹͣƾ糿ʽ׷ȥҲæ£ͷϳѥСֵȥ
һƬݴһɫĴһһֻİٽصҰֻ֧۾룬ᴩͷԣ˹һʿڣܶһ˲ɱҰޣԽİٽصȻ̧
˹ŮͬĸĽҲܼ޸ȴƵİ˹Ĺϧˮ飬仨ȴ⣬ĹȴϲһƵĶɡ
˹˵ȻΪƾǰֳĵ˼ţֻһʱͿȻڱɭֺͲԭ˹ʱؼҡ
¾ƾĻ飬ΪǴ·óԣ¸ҺʵҲͬӮƾأѾûʱտˣƾ׷װγذףһµͣһߴҰϸһ⣬ںˮϴŽƤУܳԵһٿ⡣
ЩغٺЦţϲĻƾȴԴƾжǵϡ
̴Ұϸ۵һ飬ݸġ
л硣컶ϲؽӹѧƾںˮϴѪ
ĬĬ첱ϵһлˮУµһϵļҵض⴮ȥеģ鱦ֻƬĹƺûȡ¹˵Ҳµõ⴮һǸ˸Ķ֮
ҺûУʩ߳ƾ˵Цϴ⣬̻ȥʰ̳
ƾŵ÷׷ܻ֣ʰë̺Ҳæܻ޵أȴȵطѾصˣƷȴһҲûжƺ뵽ʲôͷʩȥֻʩϣִƾдߴ٣û߿һۡ
ƾĶѸ٣϶æƤְƷװһֻƤֻƤᣬһʰˣΪ;·ҲƥǰһĿɵطƾ֮С
Ҳˣûκζ˯ϣҲ˹˵ı£ΪԲȺһ²
ʩɨһۣһӣƾ·һ뿪֣ϼ۶ȥ
˽Զɭֵش˰ɺĸɽΪ˱ܿ˵ĿĲһĮȵмУѾĲɽһ߾ҶӵΣɵִﰢʷǡ
Ѿˣһ·ѾƣʩһΪϤָǰһ״ľʯǱһСӣӦûиɺԣҾںӱӪɣߡ
ǰȻһСӣˮǳֻʣϸʮļѰ棬ƾѾϤ˽Ҫ£ҪԸһ˰һȡˮһĴȥѰҸɲ
ӪƾӪԶƾһʯ֮ϣӪԼʮʩ󲻸̫ԶһȺû
ܿ죬һܵһҹգ˶Ѿƣˣݲݳһ㷹ͷ˯£ֻҹʿ
ʩȴ˯ţںӱһʯϣϸϸĺˮڹҶսۣӾһֱ֣֪˫ʲôʱŻ֣ʩƵǣһ׳ĳǳعսȴ⣬һʯʳһҹ֮ʧӰ٣۹ͣҶͲмӰӡ
ʩļǿӲԸڱǰ˵ǵϵӣһСС鳤ξֻ˲һ꣬Ѿ˲ʼ̽ıˣ˷ǻʵ۵ӣô϶¶һȻӣΪ֮£Ǩһһ߳ģǡɱ»ȡʷǣˣʩлǾЩЩڻӱĹ⻷»Ե̫ˣҪ²֮ضס˵졣
ʩͷޱ޼ʵҹգ貵ǳ²֮Ļأ
ʩ˼·ֻһӰǿ£ܽˣʩŷϳ˾֮ɫ΢΢һʵʲô£
Ҹոںӱ߷Բ֣һֻǷ൰ӣʵǷ࣬ǰӱкܶ࣬ɸղӪʱûз֡
ʩڣվǱȺסˣʱԶȻڱĴкȺȺ
ţʯǱִһУ·һ㣬Ӫؿ񱼶ȥʩӪأһһߴкϿһﱣսϿ죡
ƾ׷𣬳󡢺ᵶսȥʩץһѳתӪʯȥ
˿սıʿĺȽһƬ֪ܲжǺӰӣ͵͵ʩܳʮȻǰһͷһһ磬֧ͬʱǿ䴩ͷǵͷ­
ͷͬʱһӹһţرʩһ߿ǣʱ˿µĺ͹һУһ΢΢£š
ʩһһߴɵʯֻʮ⣬ڱͿһȺͷǾۼʯ£ַ˽һصʬһƾƺѾˣشŴվ˵ıִһͣͼʯҰǡ
ʩӸ£ȻһͷӲ͵Ϯ£ȴƺûз֣ʮΣʩŹָһɣʱһ֧ಣͷǵĺԣֱӽڵϣʩһЦңһһһÿһȻһͷǵأתۼ䣬ʮͷмȺʯ֮ŵ÷׷ȥʩļȴӰ׷ȥ˲䣬ʮͷǵأȺͣתӴܶȥ
ʩ̴֣ȵǿ쳷Ǳȥڻǡ
һѱ˵ƾͷһƾһǿ
һǰһ߱ʱֳʮͷǣһƬȻȥʩվڸʯ֮ϣҷżɱ˽ʮͷǣڴʱһͷΪ׳ˣվڶʯϣĿضʩ
ʩһֳȴһգϵѾȫ꣬ƺʲôһ򼸸ĹȥʩΣϸ룬γᵶʯһƿ죬ӭͷһ
쳣ڿһŤ㿪һһתͷʩĲҧȥʩ󺧣ѾˣѾŵȳĺǧһ֮ʱ콿߳һԱߺ˶һײʩ󣬶һڣһգڿһɵһ֮⣬ȴٴνֻضʩܼ򵥣ҪʩӾʯԺ¾ٳˡ
ʩŹ챳ʯĿ⼱ɨܵ±˵ƾѾܳʮ⣬һƾҲȺΧʱһٶͷѾ£Ǽӵضɱʮͷͬ࣬ȴ
ʩһִһŹ֣֪ԼѺˣЦһ£Ťͷȥ¹£ĽɢڼϣסһɾڣȴԳһĵҡ̬֬ļͦıӣСɵ촽ùҲ˫·۾һᣬҲʶʱ̵ĵӱܵ˿ʩЩסˣȻо֣ۻ壬һִδйζ·Ȫˮʽ
Ȼеʶʲôæһִ֣ʩг³ĽëܻȥҸߴɣҪ޸
ʩ·ݺݻУһѹһɺģЦ㲻ʮͷһǷ
һǰһȥս۾Ȼ£һߣİͿŭˣȻͷԲ³ƽУ
ʮͷʩʩһȵͷʬ׷ּңȳѪһͷһҲȾܾʹ̴Ӳϵǣǵƺܿ㱻ȺѹˣĽһͷҧסȥʩ˫ȭѵ֣Ҫ죬ڣѾмˡ
ʱһ֧ХǿһͷʩĶǴԶţ֧һǰһֵˣͬʱͼϮͷǣʮ⣬ִһѳűĺ켲׼ͷͼǱ
Զʮƾÿн֧ѣʩеĪţӦ㡣
ʩһͷ׼ܵǣ־ٵͷưؿȥǻѵԵʣ¶⣬ͷƼȥȺף׷׸룬ʱ䣬Ⱥ˶ٶʬӵøɸɾ
ʩ󳤳һѾûһ˿ƣȻ뵽ʲôͷƳ˹һۣһЦڿʼǷһ顣

һµİ棬ڵִ˰˹﷢۹ĺĳй´ʳҶͺ´ʳİ˹ڶʷжͳƴʳȴǽȻͬ´ʳǰˣҲǽ찢ˣ´ʳȴǲ˹˽ʮǰںɺĲ˹尢˹úɺ˷ӿ壬ƷҶ˹ڽ̺⣬˵ûܹȫ˵ģĵڶι﷢ַ͵ι﷢ϣǾ۲ΰԵξһ˰˹ļʵһʹ˹ǿʢ˿̣ϣ¹﷢λĵꡣ
ʮµĵ׸˹ѾЩˣӱľι棬ɳ·ԵĺҶѾںɪɪ
׵ȻǷ²ңԶ۹˺һ·ķʹԼĴټϰʲΪݣԴʳĻȤʲҲĵĽһº󣬿̿Ҷ츳Ĵ׾Ҳܼ򵥵ðͰʲճỰˣȻһЩ⣬ֻͻԻ
һϣ֧ľھﴦӪʡ
ʵĵƹ£ױȻԼЩ˼飬£˵˹ÿϽɵ˰ֻƲʮ˰һ𣿡
ǣ˹涨˹ͽÿҪϽһƲ԰˺ͷ׸ԺǽΡǴƵ˰ʾʮ˰һһǧɶĲƲʮɶȻԸʩǲڵġ
˵ʲԵЩ֪͵˰Ҳʮ˰һı䣬ֻĳʵϲʮ˰һͻʮ˰һ˰ĸֿե֬࣬Ǵʳȷ涨ˡΡûһι﷢ı䡣
ǶŹԼ»޵ȵصȴʵʩ˰˰ͷ˰ȡһĲƲȥȻʼʵʩʲһ˰˰ĲƲȴɹٸʵĲƲһ·࣬ѵҲǵ污˰𣿡
ʲҡҡͷǲŷԵʣǲ񣬵Ȼܰ졣
ԣڻǷǡЦһڿʱ׶˹̵ĿȻʮ˰һ˰ûܵ˵ġΡʲ£㲻ʵɣ
ʲͷһЦʲôϵأȻҽ̣ǱߣȻҪе˰Ȼ룬ǹ﷢ʲôӣǲǺˣʩ壬ԼİȴпǴʳҪܲƸĻڿѣЩȥܰɣ
Ǵʳ˲ôԣǼڽ̵ţʵĲƸת޸壬Ǽ˽ȴָƵ壬ǴҲ˵ڲпһʵ۱¸زƲʵжʮ˰һȻǵΣͨ˼ȫԳܵĸ˰ǲǵĸ˰ҲûǮǣӲǵΣǲóϷ˳ƣ˲ǳ֮ȻǴʳ̬ʢһʱѹѹȵ壬ûУǧ۵ĳޣǵλ⣿
ԵĻðʲƿԣȻЩ߳ŭһӳԼм²ܵõĴأ
˵һ˦䣬ŭתߣ뿪Ӫʣȴһ̴£Ӫ
ǹܶ𣿸Ҳ
ǹܶǸˣ˵Ǵ׷˵ʶ
׷ʲ΢΢һڰ͸˺ܶ࣬ȴǴ׷˭
ɣ
ͻĿ˴˰ʲŭ첽߳ԼĴʣ˱˽һʮߣ糾͡
㣡ʲȷʵʶˣǿǰĶӣĿ
ȷʵǴ׵κǵ˵ʲҪһڰκǱץסĴʹ߻ذ͸µǴױץˣΪ˱ס׵ҹ׷ϣڹ׷˰ʲĶ顣
ǰ£ƽ£
ʲôĪΪ̶𣿡ʲʵ벻ͨЩΨͼΪʲô׷ǧ
£һ£ץĴʹǲǽдף
ʲһֱˣѵʶ
Цһ£ʵ£ڳʱʶҶʱһͬκǣҲ֪Ǵʹߣȴ֪ʵݡ
ʵݣʲȻȤ˵ʵʲô
£ǴǰԲӣСΪͯ˿ϳɣʵֻʮꡣ
ԭʲ¶˾֮ɫߵǰԶԶŴ׵ӪʣȻЦˣʮܴʹ򵥰﷢һǳȤ
㡣ʲֻͷһ΢΢һЦȻΪǧﱼ˵ǵĽ鲻չʳұл
ϲͷԸΪЧ

ڶһ磬ٴγӹ͸пֱĵ·һֻ죬ִ˰˹﷢۹Ķǰ͸
͸ڰ͵˼Ըɺһ䣬ɵڶι﷢ַʱ޽͸ӰĲҶȻ𣬵ĵ۹Ȼмҵķߣ£ʿȻΪ׶ΰ˹﷢ʮ컨ͻȻʹļ̳г˼ҵĶ˹ĵַܼܵȺɱ常ͺɺ䰬˹֣ȡλͬʱҲ˴ģ壬˹ĶǿⷨǷߵľۼأΪˣַѰµĶǣѰ˺ܶطѡ˰͸
͸ֽкƽǣλڵ׸˹Ұ޽Ķ̶̼ڣΪǸʱΰĶ֮һʿ̹͸˹۹ΪңԶ貨ж»ޡŵ£ͳｮģǰ͸
ʲľڳפֻһٶ̴ӣŴ߽ʢһʱİ˹۹Ķǡ
һԲγǳأʰ͸ų֮ƣΪڳǺǣһɫשɣڳлϽǣǽƣͳϲͬ﷢ĹλǵģҲһԲεĹȺڳǡһ𹹳ͬԲԹ﷢ĹΪԲģͨĸ䣬γֱĴ֣·ֵķһ۹ĸ䡣
ǴĳŽ˳ǳأֺͳ֮֯һӶӵմ߾ֵվС̷ƻƷԶзūľ޴ľ̨Կ°ĺūڱԱкΰ£Բε񷶥⡣
ǣͨ͸˺˾סĵطסʮˣ̲ž޴̻ͲƸü򵥵İ׽ΰĳУʽΪ˴׵ĹܼҺӣλ˽δѺλĴƹϡ
˿ڶͽΰķ׺Ǿʳûʲôͬײûиеʲô棬ǶΰĽʮָȤ̲סͳȣȻͳΪ¡˳ǡĹģ˿ڶȳѷɫöࡣ
ĽܣЦЦʵƺ죬ǰǷ񾭳ڴˣ
ǺһЦס꣬ĽҵһӣڿչţлҴȥ
Լֽڳǣڳǰ˹ٹ˺Ǯ˾סĵطҲǸļеأǵȣĽԵö࣬һСǱƵ˽լڶݶ˹ԲΣ·ʮϡ٣żȻһ̻Ի͵ӽֽʻԶԿһΰĽǵ۹ͼݣǵ۹˰𡢻߾¡
ڳǣϢѾʧˣȡ֮һֵ۹ϣ洦װĹ﷢ǴźɫͷӼףս߳ìϱԲܣŸ߿սڴϱѲߣʱǻṪ򰢹ʲ¾
ڳҪСö࣬ûãǱϽǰӳŶڣ﷢ԲɫԲ֮ϣһճìʿԾڿն
Ž䱸ɭϣԼһǧʿڳߣʲ˰֣˶첽ǰسŵľٽ˼䣬ܽ﷢

ΰڣ﷢ϣŭ죬һѽڹóľɵѾϡã¹ٺ͹Ůŵսսڸ䷢ֻһϣ·ŭĿƽڵȴ﷢ŭƽϢ
ϣ¸ոյõϢԭѾӦͥĻ˾Ȼʧԣֳ˺һҶսԭһͥǣƴƵԮʧˣʳʲôá
նôӦҵģϣµŭǸûõĲ˹ϡ
Щˣϣ½˽ʣһϣʳָĴָ̫Ѩϣŷḻս飬ʮǰΪ˹ͳ˧ʮаռͥ۹Χ˾ʿ̹Ｘµʱ䣬Ҷ˵ĴΧʿ̹ҲΪսۣӮ˾֧֣ǰƷֳϵλΪ˹ĵι﷢
Χʿ̹ľʹ֪ԮڱΧ˵ҪԣΪ˳ӮҶս۵ʤѾĹ˹енңҲ˼ƻ˰Ƹĸ˰άⳡճ־õսڣ˵ĳⳡսһӰ
ƽ𣿡վſڵڿˣҶţǲ˹ˣŶ˵Ѫͳ游һ»޵ķɮ£Ҷڳΰ˹ά൱ࣩԼʮ꣬ǳϣ۹ȨƵˣͬʱҲǰ͸ﰬ׶ʲֵݳܶ
ҶŵȨƲϣ¸裬˹һ붼ļ壬ĸ׹ǰ˹﷢ֿѼֵܣǰ˹ĿԪϣϣӣö˵ıҶžǴص۹ΤϣΪס
Ҷǰ͵˵﷢£㲻ŭⲻǾߡ
һ֣ʮɿʰ˲ƵΣϣ··һӾѣ֪ҶѾվص״ˣԭҵһʱ嶯ΪҶս۵ģ˱ǵԡ
ҶЦҡҡͷѾ֪ˣͷ񣬶ǶռˣǵĿɺͬʱ֪ǸסѣҲа취ͶǣֻҪĺǻۡ
Ŀע£ϣ³׻ָǣҶսң£븸׸ңβʹ˳Ͷǣ
ûնı𣿡Ҷ΢΢Цľֺ֧ʹƿս˺Ħҳڹ﷢ǵĿɺĿɺͻȻȥǱΪһοɺƫ˭
ϣ»ȻҶ˵öԣĹʵѾ͸ֻǱǿɺҡڹ谭ȥɺǻ˵
ҶżѾԼ⣬һתֻصҶսϣǲڽǳأͶʯ͹鳣ϸ±µټܸոõͶʯ˰κǣѾ쵽죬ƾԮѾˣ´ʽˡ
ϣ˵ͷðɣһ
ʱ⴫£ʲѾˣڹ

ϣѸٵƳһҶţҶЦЦվһ飬һˣֵܾͺúõһİɣ
˵תȥŵһǣϣıӰͶȥһޱԹĿ⡣



ʮ Ҷƣʮģ
Ƭ̣ʲ첽߽ϣµսңʲǰ˹﷢ĵֻΪֳַ̳﷢λʹð˹Ҳûлϰ˹۹ʲϣµĸҲԭűΪܶȥҶſưķԶȨҶڹȨֽ̫ĽҲƣʲⲽͳһֻԴȨ
ʲμ﷢£ʲǰ
ϣվڵͼǰþòβʵʱ𣿡
ʲȻָ˭Ӧˣάʽĸ˰ûж˵ʲô
ǽĸ˰ΣϣºȻתҲΪĵ飬ӡΡòٸ˰ȵƼǵ۹Ҫ˰ԴأҶսѵ˺ڣʳȸ־ʵĹӦҲ߷壬ʱԴݽߡ
£ϸ˰ѽǧɶȥطõɶս֧һǧɶ·ǧɶ
ǧ򣡡ϣüͷһ壬ȥ껹ǧʣôͼһ룬ȻԭҲǰλܶ´˰Ľϣ̱ܿεĻ⣬ЦЦ˵˵κǵǰǷ˳ڰκǾжʿ
ʲһ±ǻ϶Ǵˮ·Ҷ˳ûʲô谭Ķǧʿ˰κǺʮţκǵ˰һ붼˵ʯˣ԰κǵĹҲΪɱˣܵἤκ䡣
ڰκɱ³ɣϣ²ûŰʲһ֮ǣڰκǵ̽ѾϢһֵ˵Ѵʹߴжߣ
£˾ڹ⣬Ǵǰӣ¿ƽʿֻʮꡣ
ʮ꣬ȻӢţϣЦŵ˵ͷʮʱҲʹϣһ˵ҵ
˵⣬ϣ»ͷȥеĴʹ߸ʧˡ
תȥ
׺Ͱʲʮ͵Ⱥǰ棬Ѿǰ˹۹ĺˣκ쳣ٶ̱ץɱʲ֪Ľ䱸ɭϣײκ춯
ʱŻؿˣһôӹʻʿңҶŴӹгˡ
ٶȼ죬˲ʻ˴ǰȻ£һͣ£ҶעǰˣǰʲǸʹ𣿡
ʲæǰʩ񣬡άˣ
Ҷŵ˵ͷĿת˴ףƺԼʻɺö˵𣿡
΢΢һðصö
򵥰һʱ䣬ȻǵԣȻܴ
Ҷһº룬ЦЦֵǵĻʹһϣܶѧϰʲôҪʱҡ
׼̬ʮǫͣɶҲ˼ֺøУʩл⣬ʱһݶĻ
ҶͷһЦһӣѸ뿪һֱʧٲŲһ亹µضԴ׵㵨󣬼ȻҲ¹ǰ˹ĵڶ﷢ҲȲ㣬ûΪ㣬ˡ
΢΢һЦʵԽǴԽ˵ȻôΪһС
ҲЦˣ˵òǵҲ˿ݣ׷ŭ
ʱƫſˣһ͢ɿܵǰʵ˭Ǵʹߣ
һ֣Ҿǣ
﷢Ҫ㡣

߹ųֻһ˸ߵҬϽ˾µСҬ棬տĺˮϲʱȪˮȪдȫ׵ʿһúɫʯ̳ɵĵ·
ʳ˵ںһ֮磬ܹᣣ˺Ͱռͥ˵Ľÿһϸ壬ͻ䣬˵һǧᣣö˿Ƴɣ⻹жǧ̺ǴӲ˹Ŀ洦ɼɫ貵ıʯͼ飬˽𲭵ǽڣɫĲڹÿһ䶼ԿȵĹŻһ᣺شӶˡ
ʹƵĻʹһҲ洦ɼĸߴĻ¹٣ֻǵķɫ׻ڣÿһ˶һı鱰¶Ҵûֱ
ǴһȺصĴţһ۱㿴˰ʲվסһϸӣƤ𪡢ͦĿ䣬ע⻹һŮˣŵ׺ʯۺôͽʯƳɵȨȣȴʾޱݡ
﷢¡ŵѴס
ȴûǰһʩһƻʵʹײμ﷢¡
ʲһۣͷϣЦЦ˵ƻʵڷʽϷϳ˹񡣡
ϣ¶Դû¹ûзϣ´һ£Щʵֻʮҿƺ񰡣
ײ֪Ϊ˹Լͣ漴ش£ȷʵֻʮ꣬Ⲣ˵ʲôֻҪ壬ʹͲҪΪ𣿡
ϣ΢΢һЦȱʹԲֳһֲ̬ȣƺΪĹҺ;ӣٻһ˿ʢ⵹еʮʱ԰ռ̫ͥʱΣά˹
һλӣ°ɣ
ϣ»صŽϯӵϣʹʮǰʲվһԣϣ¿˴һۣʹֹֻκǣǻʵ۵ּдҲϣκͶƣҵ԰͵һҬһʵһץסС͵˹壬С͵ӦñԽ̣˹ҲȶߵҪҾ㣬Ϊһܴ˹Ļʹߡ
ϣٺܴװﻹ׾ӣȻǿϣµ˼ԴҺԸѧϰĻҲС͵ֻ̤ǴƵأȥ̽ĴƶŮǷҪ˵С͵ҲǿĽɫ
ϣµɫضŴףӼ˲֪ʹһǱϥūɫ˾Ȼҵ涥ײЩŭˡ
İʲŵɫ԰ףһĿӴףʾϿȴӶ촽һԲؿϣ£¹ع裬Ҳᶪʹڡ
˽ãϣеŭƽϢˣԳЦЦҵˣսеĹûС͵ǿֻʤߺʧߣĿǴһ𱬣ðɣˣҿԭ񡣡
˵⣬ֻһƽ͵˵һ˵ǵĴƻʵôһˣ˵ͬ꣬ҲһǻҶܸȤ
һ֪ʿӣСԲһǫ͡ɵʣ﷢Ѿòǫ˵﷢ºǻʵ۱һſؽ󣬶Ǿ۲ΰԵľǶӢۣĶ֣ǵ˽ȴȫͬ
ϣ¿ĵЦˣó˵ĳϿңһַĵǿģͬԼľҲ⣬ܶȡͳδƵ۹Ҿ֮һսľǿԺᲢۣǵ˽ͬϣµȤŨˡ
˵˵ǵ˽ﲻͬ
״һΧݳװΣͷһЩصǻʵ۱µĹֻж¹ٺŮǵĻʺڹ֯ཫʿЬ඼ǳ֣﷢õ𣿡
ϣȻʧЦǷݳأ֮ʹ޲ΪĽڻԻͶ̾޲ΪӶĽѾֳǻĵ֮ʣ׵ĻȴһʸС
ϣһֵЩ֮ԴʿҸˣǰ˹۹Ƹ檣ʵֻʮˣŮҶʹ͸ĽʿͻС޷һ۲ΰԵǲܳŮɫ֮ŮɫľҲܳɾʹ¡
ϣվˣһкܶҪ죬ͲӴˣҿԴӦ㣬ֻҪ㲻뿪͸һԵɣúѧϰǵĻϣһȥܽǰĻȻҲϣѴƵĻڸǵѧߡ
˵գһ٣ָָ׵λƹȥӽҵıͣ˾»⣬һг֡
л﷢£һúѧϰĻ׹ʩһˡ
׸ߣʲϣµǲǶ̫ˣɣô죿
ߡϣת԰ʲЦȻֻݽӴ֪һĴˣҼ˼ҲߣҸɣߣʹҪߣҲҵͬ⣬ǴƵ۹֮£𣿡
ʲȻ̾µأ磡
ϣ΢΢̾һһٵʹнڣ壬ڸӵҶսۣʲҷЩˡ
ߵǰŶĿг

ʱѾʮһ£Ҷ˶Ϻļһжǻɵģ·˴֮󣬳ֳһֻ󣬴˰˪ӲǺԸԳؽˣһɢĹ鳲к¶ڻǺϣ˳ı裬ʮµڣѾƽһ£ʿӪʣʹǿʼ˼ԼĹ硣
ҶҲǾĵһƬⳡսѾ£սʹ˱ƣˣֻżȻһѲߵʿ۹
ʱֵʱ֣Ȼһ󼱴ٵĽֵһӵ˧˼Ǳɳ۶ȥ˼õһĵϢһеʿһֶԸ鳵˼ϲ񣬶ǰǼȻĿ񱩻ĿȻ޷ʻǺӣ˶ǺӵҲʧˣҲԸ鳵İ취Ҷƽɱ⡣
ӷ۵糸һУУڰһҶСǣɣʮɣͬҲһһɿĻǺӣУʮСͶʯ͹鳣ʿ˫
һУξ˧ãӭһμ˧
ˡ˼ڰ֣͵ʵʲôƹ鳰취ҿ
УξʿǴ׼𣿿ʼǡ
Ļ䣬ʮֻСͷȥأأڳͷϣһһ˼һ̨ȫעעƽʱ¡¡Ĺˣģ´ʳ˵ĽŹһܸߴɵĹ鳿ʼˣʮʿںƶҲǷƴʳ˵ǼܡħޡΩΩФҲм֮ƣ鳻ǰͷͷܼ꣬谭ǰƬ̣鳵ִ˳¡
˼ǰ㣬üͷһţڻƾǵİ취Ѿ˳£޴ͷǽѲߣʱպȻӰƾĽкУҡҡλΣƬ̾ͺȻ̮
˼꿴ĿɿڴǸ˶ǰǼܾް̮Ḷ́ãŻͷʵ취˭ģ
˧Ǳְ뵽һʮľеʿǰ
˼˵ͷɵƯٹǮ
еʿϲͷл˼곤ĳһȻУ̧ͷɵգֻһƬѩƮȻ£ƬƬԽԽ࣬ǧľƮ裬ããѩʼŴأҶһսĻ



ʮ Ҷƣʮ壩
ҹĺųǣ羢ľ㣬ȣǺڳһƬΨ巵ڵƻͨһ﷢ʱɼȥһִսǰĽա
Żվھ޴ɳǰͽϢ˹˳˲ֻʴӱͥ߾ֵõϽUӹ³ǷսƾѾִ﹭³ǣʱ򷢶
սʱѾ죬սȨѾƾ£ŻעŹ³ǵλãİƾʱȫ԰Ѷʳ򣬴˿̣ŻҲѪڴһսΪ֣ƾͥƾգһ¶ûеµĳǳأʿ־˵Ѿʤˡ
£ҲΪʱˡڽӹˣָ»޵ʳפΨһ֧ԮҶı»޶ԴʳͬҪֻҪռƻһ׽ެڴʩѹҲٿɳϱֻͥҪʧҶ֮սǴѶǻС
Żľһָʷǣָ
ûЦȻʳΪս˰ʷǣǾ͸ǺúʱˣûнٴʳʿܵӰ졣
Ż˵зһлᷢĿܣѾûʲô©ˣϸھ͸ɸȥԼɡ
ҵѩƻִУ

ʮһ£ͥ׼ѾõĴӵ˴ƻʵ۳ϽU£³ǣֱ·ֱ·Ƶǣȫǧʳ漴ͷ򶫣붫·ϣΧϳ;еһǧʳ켤սʳƾն׾ǧˣǧˣȡӴݣͥ漴ͷ£Ҷͦ
ڱͥƾͬʱյƾҲӵŻ߽ܺɽڣ򱱷ͦͬʱһԽ룬»޽ެҲƾٴγɣѹޡ

ҶпսһαۼҶĶʮʳʼҶǽҲͬӵ˰͸ʮǰҶǡ
ټͶʯͬʱǵصĻͷ̼䣬ͷѳһƬ𺣣һβǶǣǺϳҲͬʱ˹бǵĽΪңӵоһƬƬ⣬漴ڳͷϿղһ£ɳͷÿһأĳҹա
ǵķҶеһǧˣΪ࣬ҹͣغ͵оսͷѱѸҵϣûسǵǧƾŷڱٻŸµ˿ƾΪԸϣ˷שʯͷɣǰǺķ壬Լߣƾ㼷м䡣
ڷǰȼգͨȲ˴Ȼһͨ𵯻У̮ˣһ籩ŭĶħЦ˽ƾţҽ𣬼ʮƾʧȥǣһͷ˻𺣡
Ҫǣ쳷ɽԽۼΣô˻׼ȥ˾ȵƾײײع䣡һ죬ʮɳ̮ͨˣİٶƾܣڴ֮УĽζѬ˴
ƾѾû˸еĻᣬŵ˻ԽԽܼ¡¡Ľˣϣڻ£ĴʳʼҶµʱټӣװڵǳǳϣһʵĵǳǳʼǽƽÿһܹǳĺ涼Žǧˡ
ǵ򰣼ţǸʮܵǳǳĺ棬ƺƵǽ߰ٲѾƾʯhĹΧƾûйƾһעȺĵоѾٲˣɽԽݺһȭǽϣƿڴģô
䣬ͷڻϵıٻȻƿ籩Ĵ׵ѹѹͶ£ܼİҵıըˣ֧һǰոյִҶûлƷƵϬʱ䣬ѪɣƵ֫屻һɶߣƬƬİ˵ˣҵıը˵ĶĤܵǳǳпʮ˴ӳϵ£˴Ƭʿ˳мһƬƬյںɫɢ󣬰ӷ·ͻȻһ㣬ȥδŵǵĲ˺սֻ¼ʮܹĵǳǳ
涽սĺɺϵĽǴõì½˸ϻսȥĴӿϣ˵һֲֿıը󣬰˾֮ĽȥǿʼʶͳͷȼյĴûʲôֻͨ
ǣһһֱըУͷ­֫ɵսϣû·ĽУʧأڿ˳ǽŽǽҲֹͣˣǿʼתĹս
ʮܵǳǳӵϣѸԽ˻Ǻӵı棬ͣڳǽ£ʣµĽ򰣼񳱰ӿϣǳǳԼɣ¥ݿɹͬʱϣǰп޴ĵ壬ǳزߣ±ֱӴϳǽǳظʣɴӳڳ¥ݼ칥ҶǱǽҲߡϣû¥ݣʳϳͷ
ͬʱ˳ͷ޴סǽԷֹ䣬ϣͷȥ˿̳ͷϵĴ𽥽Ϩˣǧƾƿٻ壬ִ·żһʱ£룬Ӱ˵ͷý
İٶܷƾǿľԵֵ㱻䴩ѣʿмأϵĵоҲ׷м׹䣬Ĳҽ
һֱڱǣǺϳǶ裬ΨбǳתǰһִԲԣʼͬʱʵϣĽ㣬ͶʯͱǶһͶ򰣼ɺھΪԮ
ѾЧ򱱳ͶʮܵǳǳԮһɺ
¡¡Ľٴܼ죬һɺȥϵ׵Х֧ɺȻ׼룬ڽƾȻ٣һ߸߾ٶƣֻһֺըǱ۵糸һٳʧǧˡ
ѾʼԽˣһɺͻȻϣ˴ģͶìٳΪۿɽصĶìͶʮԶǼ·ٲһǧͶì£һǧ˳Ͷ䣬һһ֣Ķì籩ͷȥܼķ£ϲҽϣƾҲ˴Ҳûиղǰܼˣ¥Ѿʮɱϳǽˡ
ԽĺѾˣǧʿֻʣ²ǧˣҲһ֧ìۣۿоʮܵǳǳʻԶѹѹĵо߼ʣʼЩ޴ˡ
ʱ˧˼ǧϵ˱ǣܵо湥ǣ˼귢쳣ƺǵĴңĵоҲڶ࣬󱸾֧Ԯǣǧɱ
˼ͷʬأƾ˲أвһΣ
Խ˧һԶ̻ǳԽоɺƺҲͶ˽
˼ѶϣȥٲСʯhء
˵գһǹһڳϳǵİУǹ籩꣬ǹ׼ÿһǹɥֻ˲书򣬱ʮǹ£ƾʿ˧ɱʿһǧ³ݡ˼漴ǹһһܳ˳ǽбһоŲҺ³ȥ˳ݸ£ǳǳ¥ݴϣҵоĶìɻȰХ޷
˼ͷһתٵǧİ
ڱǽʯhƫ٣ȫڱУ޷ж̾Ͷ䣬£ֻİŲµоļì
ʳʮǳǳѾȫϳǽһɺ֧Ԯʳ˧ѾڱͶɺѾ˰ˣһɺ糱ˮһһ˽һ˳ϣǸηͷڿףսʮǿϴ̾΢һɺ˳ͷƾʿ֧ţǵһγΣ֡
ʱǧİӳжӳİؼ룬ʹͷľתһǽƵվڳͷİ裬ѪɣݽԳƬоĹһα߽⡣
ź¡¡죬ٲСʯhֽʽʯhС磬ֻһ˶ߣ˿ƣԶֻаʮʮǶ̾ı
֨֨¸µؽšٳhѸװһƾûѵȼţյͶ㣬ٳhִһţͶһֻɫ׵ڿնԣöһ׵Ҳ˿Уһߣ·ȥ
ö׵ܼĵо֮Уҵıըը춯أս˻С죬·һƬЪ˹ĲҽͰٹɺڿն𣬲ˣʮǳǳҲը֧飬ʱĺŽӴʳдǳµĴʳʱ糱ˮˡ
Ѹٳʯh˼꼸ǲ˼չɣ潫ǵصĻ
ȴûзĴʳȻһͶʯʼ󳷣ǱǡǺϳҲͬ
ƾǶƺʶʲôһ̧ͷԶȥԶȻȻˣĵһּ٣濪ʼ΢΢¡¡ĳһ쳹ʣһβֹһܹ鳣ܡħޡһҶǵĶƽµĴʳϵƾɫ԰ףãȻܾްԵĿǴʳɱˡ
˼ɫص´֪ƾܷԸʳô޴Ĺ鳡
£עŹ鳿ǽǰΪǺӵԵʧ˵һΣڻǺѾýʵʵκϰҶһֵܼʱ
´˵һ
İƥѾɢǧʿܹ鳻ǰһӺѾǽİٲˡ
÷򽫾ҸоЩ̫Ĭضųǳأ̫ˣƾԴУְ
ˣǳϼžһƬ˸е죬ȷʵӦѵƾϮɣüͷһ壬漴һɺڹ鳱ƾǹռš
£һɺ̷ֳӳܹ鳣ߣ鳼ǰƽٲһٲ˵Ķᵽɤϣʮʮ鳿ʼˣҪʼ춯صĵһ
ʱӳͷȻÿֱۣԼɣǰװо޴һײһٶס˹鳵
Ȼͷÿһһٶקľק£ͷʼҴȰڶܿ죬ҲžҵػζµĴʳʧ룬׷ɢӣȻʧȥģ㵹䣡һ죬ɢˣһƬ
ɹˣϵƾȸԾĽк쳹ʣҲͬʱϳǺͶǣСɽġħޡͬʱٻǽ֮һƬڡ
ɫ࣬һͶ͵ڻУҿ˭ƻ
ǽ̫͵»ĬæȰסңҲֻʣһܹ鳣ʧñİ취
㻹ʲô취ͷ
˵﷢¸ټͶʯڻڰκǣڵټܣǾа˰ټͶʯǸþʯĳһγǽַңǽһ̮
˼ΣֻʣһܹˣҲίʵûаգڣ˵ͷðɣҵκǵľͶʯ֮ڣϵҶ


ʮ Ҷƣʮ
ʷϵããԭϣ붬ĵһѩޱ޼ʵĲԭ˰ãã磬ԭѾһӰţ򶼵ϷĳǳйȥˣֻżɹһȺȸѩѰҿܴڵĲѣⰨѩӱһߣѩԵôЭͷ·ڽϾϳֵһѺۣԽԽҲԽԽ⾹һ֧ǧ˵ӣȷе˵һ֧ƾ˫ڰѩǵĲԭⱼۡ
ڶǰ棬ʩһȣͷϺӧǽָĿңԶϷİκǶǿǡ
ҶսѾβذʷǵʩڵõĻᣬǰҶԸϮŰκǣʮּ򵥣ʩȴǸԼһʩչʶûᣬʷڰκǵ棬ǧмһĸںͲԭıۣǼҪӽĿꡣ
ʩһ꣬Զȥѩԭϴ۵ʹ۾ʱѾ֮ԶһСڵ㣬ƺյˣԷҲȻǣ̵ͷܡ
ȥסǣʩһӣһ̷֧۵糸ȥƬ̣һ˻һ̶֧ӣǴǰʷǹ
ʩüͷ΢壬Щ굽ǮеˣսڼҲŹᣬȺ˵ĵԸṩһЩ鱨
ʩʾǰУʱǰһ֧ͷյд̶ӣǴ˿̾Եڵϣÿͷյı϶صӺƤңжˣǽɫӵԼԱߡ
˾ǵ죬ǴӿǶһݵ˴ʩǰʩһ£̵ıϢƵĵ죬ɫ۾еľ
𾴵ĴƽԸΪЧ͡ǫĺǰĽģֻҪ֪ϢҾᱣһ˿һ
ʩ˵ĺ̬ȣ֪Щ֮ǮƺʲôҪҪ˵һϢˡ
㣬ǻжٴʳ
жٴʳ˳һ£ֻǸСˣôֻ֪ܾ飬գգС۾һãȻʩ
ʩҲʶԼʵͻˣ̻˸ǶʵڿǴʳ֪鶼˵ɣ
ſתٶȼͷѸٵصϢĻ֮Ա϶ҴӰκֱӶһϢפڰκǵĴʳڴģգ˵ҪȥҶڿȫʿƺѾκǣǻٵɶһ֤ͨȷʵãһ·ļڿΪŹǡ
˴ӻСȡһӲֽƬݸʩ֤ͨױǩ
ʩӹ֤ͨ˼˸ղ˵ĻκǵĴʳжļ󣬶ʱѿǵķøʿȻһֿܣʳӻڰκǣֻǲܵطϵΰ
ʩЩĲɵؿ˿֤ͨкȻͷղ˵һ·ڿģ
ڿɽһڿԼʮԼа˾ʮʿפǰʮﻹһڿ֮һֱǣûפˡ
ʩֳ˼һ㽫֤ͨ˵߾ûʲôˣ֤ͨҲòţ͸ˡ
ԸΪЧͣ𾴵ĽܷٸһŽƱ֤ͥͨһûõ֤ͨȡڴ˰Żݡ
ʩƳȺ̻̲һۣһӿԺ֮С

ϣ㵽˶ɽشٲ񱱷ǰ۳ң·ҲЩӦǰٶҲԵػˣǰʮǿɽȣ˵ĵһڿȷ˵һǱǰưТԿԪڿǻܰ´ʳ׺޽Բڷ͵Ķ
ڿʩҲ֪ǰκΣɽǰǵıؾ֮ɽһ̨ҲТΪԤʳ޽дʳϮ̨ͽ̷һ̨ȥÿǵõϢʱԱӣȻЩ̨ڴʳռκȫͱˣʩȴ֪Լռ˰ʷǣЩ̨һᱻá
ʩһͷϣһ˵·Ϳɺɫľñȫסףٶͬ磬ͬյƾʿͻʩˣ׿Գ嵭ʵݵĲ²⣬ٲ⣬ĵظŴƾȫŰ£ѩҹټ
ʩԱǿˣⳡ˰ĽͶʧܵĸоƽ˰ǶʮǮʩһ˻ҪСѾɼԸԸ˰һˡ
ǱҿԸ㿪˰ʩƺص˼һ޷ܾջʿȻ̾˰Ҳζźܴܴһҡ
ģЩҵʿ̰ޱȣʩСƾýһ򾡡
һ£е㲻ĵزóǮҪȫҡ
ͷİɣ
ʩ󵭵ЦЦҪˣЩҵʿԸʵ鱨
ܿ죬һ˱˿ɽ⣬ԶԿĳǱڰѩ¹ķиһƽʯϣ̵ԼʮԶʩһֱ̧ͣͷɽȥɽߣԺؿɽķ̨ѾʮָǿʿӲȥȥϷԶķ
쿴һۼʿɽʩҲˣһ۵ɽһ£ͭźţζɽķ̨Ѿˡ
ȫǰʩ´ռӿٶȣʼС
ԶԶش˳ȥ
̶е˳ǱеʿǶѰУ̴ӳǱܳʮʿԴԴϵ˴ӳǱԿֵܵˮ˭ҲŹֻᡣ
ȥ̶ӣԼԼһֿ
һʿͣڶʮһ£̻ͷ󺰣ͷ˵̶ӣ
ǹ˰ЦѾδ˶ԽǮĿ
ʿܹһ۱ϳˣȵʵô㣿
˿Цһ˱ѩ͹ȥֻܻˡ
ҲҪ˰ʿƳһۺ棬һصǵ˰ֻ֤һΣһαҪ˰ǹأ𣿡
ס޿κε˵
Ǻãǽȥɣ
һֺˣ˰ȵϣͷٺʹƽ̯
նӺƺƵǱȥܿ죬Ǳ㵽̵ϣǰ˼ľͷΪ·ϣǮŻῪ̵бվʿǷ·һȺѩĶǣĿ̰ضϳĻ
פһжӵʿҲһˣһ£ְ൱ƾУξ죬֧ӲĴʳ˽ͻʹӶƷвһʮͻˣķ֣Ŀգվб۹˸Ⱥ֧ǰΪǰ죬ֻթһʱˣðգһֱΪºڣүȫְͻˣϣ⣿¼ȶڷˡ
˽һ걨ʿ걨һɶĻ
ʿ걨ͷҲһֵһǧɶ
Ѿ⣬ﲻ֣ܶǳϿȣǰٶ֣ʹ·ҲƸ˻Ұǡ
˴һصӣװ˻ƲӲӵĽңǧɶбϵʿ˶ˣ˶һĭصӣ߶ǰ׼һǧң̫ܵһ㣬һûȣһ㷭ڵأǧöڵϣλεǮҹõǣһʱ䣬е˶ɴ۾ˡ
ҵǮ˷ĵذһҪգǾٺȻӦһһȣ
סˣȻյЦˣǮǰʰһ֣ǣȥ
бϵĽʿѪţǷ·ʳһ㣬бϳϵĽңʱӳǱʮˣ·ŵѪȵĶǣֵطɱƿˣ뵽ҵսС
ǾٹЦСĵ㣬ýҵ
һ۵ŽңһˣѾˣʩ͵͵һƾȡ󣬴ңѸٵΧ£
ȷ쳣ĿɿڴЩˡгֵȻһתӣʩһ̧һ֧ಣ켲ޱȣһ䴩˾ٵĴȣҽһµµб¡
ʩķƾһ⶯֧ǮĵȺʱҽʮмأ˻߹ͶߵײײĴӣеȥ·ƾǺ飬һһͼ֮Ϥ
ʱǱ˼ٵһŻȥǳǱеʿɽķ̨ţ̨ȴһţûаӦ
ʩһЦգε٣ƴǰУȻһ̵ĶסĲӣͷǰһѷĴƺᵶһ⣬ֻһȣŵÿ
֪ģһ

ƾڰããѩбۣƹǣֱӣʳڰκǲһɺǰǧѺټͶʯȥҶֻʣǧˣפڿǶʮκѱҵľӿƣ󲿷פڿڣڴʳڼڿǣʹӱ߳˷ϵĿհס
ƾһ·۵糸Уƹеڿִϣ˿̵Ѳǰ´ơ˳ϵʢˮѾҴһͣһ޴ͷϣͷԼɪĶԵø壬ˣͷԵľ޴ֿȺлǶڻϰʯʳ͸־ʣÿ½ʱҶǰߣԭǧפʮǰҪټͶʯһǧˣֻʣʿزֿ⡣
ƻʱ֣һƬϸɵƮѩУӭ붬ĵڶѩҹĻ٣ֿĴѾرˣפʿǶ˷Уֻи߸ߵڱѲӣѩڵϴķҹХ⣬ǧƾѾսǰ׼һЩ˲սѾѡսʡңʿʮָǡ
Ҫ죬κʶ׼˽ȡһɷٻ٣УξʩĿͶһУξֿмдʳ˵ĻͣǸѰǡ

ʩʿǽ׼ϣȻͷźľ޴ֿȺһӣͳ
޴Ȼ𣬳ɱȻǧһѩϵĺĿ꣬ѩڿ·ת˲ûκΣһؾӪդǰ
ʳһ㷢˴ٵľͺȺһ𣬲ֿһƬңʿ׷״ӪгסӪţ͵ϮļûиκηĻᣬƾѾǰǸӪţִդһźУֿΧդȻ̮ƾˮ˲ֿǲûɱֿ⣬ǼбڴŸĴʳһʱúѪɽɱͲҽ쳹ҹգִӭսĴʳԶԶʿƾ֣ǽɳì翹ƾĳƾ̸ıսԸ󣬼ɻȣֻǿļ꣬ʳԱ룬Ҳ˿յһ֧ƾƴҲͻ룬ֳɱ˺ܼĳǹ󣬴ʳ˷Ļ״̬
ɱһʩ´ɱƾȫѹϣʳʿѸʧӿƾ֮С
ڲֿϿճŨ̹ǧͰȼ𣬽ʯʳʹʱգһߴɣʮ֮ɼƾѸ𳡣ͷɱȥ

פڿǵǧʳδʱ֪Ӳֿ£ؾּʾֿɱӲֿҲְ𷶳룬ǰֿ׼յȥͶʯͬʱĻһǧٲֿؾѩľԣʹǧİʷǣԭΪڽ޷ôɣΣƫƫ֮ϣ·һӲֿȥĿǵİΣǳ£еΣҶսڹӦʧܣԴ
ӿǵԼ·ƽ̹ڷ׷ѩеʱûӰսо;ͣԼƻԵִϣˣ쳣Сģͣɳ;̽죬Ψƾİ·
һֱɫھڵִϵĲֿ⣬ʮʱ󲿷ֵطճ˰׻ңֻоеǱһûȼһһǳӲջٵĲֿ⣬о嵽˼㣬ʮµľͲϣǲĻ͡ì׵Ⱦʣڱһѻͳͳûˡ
һֱɫʳǧ֧ìΨһҴ֮ˣſյһѱѬڵĳìһƬհףô죡ô﷢
Ȼһ󼱴ٵʻǾɱ²ãһ֧ƾ˿ǣ˲أѾˣ
ʲôεѣҲס̼̱ڵء



ʮ Ҷƣʮߣ
ʮһ£ƾӰʷǧﱼϮκǣôʳϳֵ©ٻ˴ʳڻڰκǵȫʣ漴Ϯ˰κǶǿǣ˽ս£ǧƾȫû
ƾʤĹ£κǹʳˣõ˾ۼڿǹĽʮڵӦκ˽ҸͶƺƴ塣
κǵľޱֱӰҶսۣʮһУӰκʯǧɺʳҶ֧˴ոԮʳѲڣһսټʯͷϤƾУͬʱµƾǰҲִȸǣҶսۿʼת
Ҷ£ʳѾѹϣټܾͶʯþʯַҶţ޴ѾʯҵǧٿףٵطѾѣ¶ҰɫĶŷʯµľʯСɽһ㣬ҲڸסˣʳûֹͣƺҪʯһʯ£ʹ˳ʯ³ϳͷѾǴʳĹעһˡ
찢·һѪĶͽκƷתеʱ٣ӲҰܡҶ֧ǲҰܣƾԮֲϢӶƷ裬ΪŤתս֣ľеĵǳǳȫͶ룬еĻ͵ϤкҶͷ̶ʱ䣬ĵǳǳȫٻ͵ҲҶȻΡȻӱú䣬Ϻͳǽ϶˺ı㣬Ӽˡ
һͶʯ׳ľʯԽԽߣѾͳͷƽˣټͶʯʹãѾ𻵴룬ֻʣʮͶʯȻڼƾҲûйڳͷϼˮǧʿ·һ㣬ͨͲ©һˮھʯϣܿˮȴһ㱡
ʳ˧ȻģʮͶʯֹͣ˺һ£ǧʯ䵱ǰ棬źʵľʯȥʯɽҵݵһɽվŹᾣʱ絶壬ž޴ĿնǧȻΪѰһĵ·
ƾҲûʹ׵ǧʯʵѰ·սΪһĻǧʯѰʳһ㣬һȺһȺʯɽѰʵĵ·ʯɽ⻬쳣ʱʿʯͷˤ£ǶϽۣʯɽ棬Ѿ˽ɽͷʮˣǰȴһɿĹ֣ʹʯɽͳǽΪģľԹȥƾôǻᡣ
ʱͷһ죬ƾǧȻ֣뷢ܼļǵʯȥʯɽϵʿ޴أ׷мҽŴʯɽˤƬʱ䣬ʿ򱻼䵽ʯɽˤһ⣬ѪȾʯɽʯŵõͷӡ
Ȼŭһͻūȫѹϣ˭һУʮɶŮһתҪȥ
Ĭһס˴ѾЩʧȥˣæȰӦҶõԮû֮ǰκǳԱʵھ㽫ҶкãڵľӲ٣סǣԮһǽڸܵеĴұ뾡糷ϲߡ
ߣػͷĬ˵Ѿʧˣô𣿹﷢ʮǰҶô﷢
ûҲܱȱȫߵĺãǲٹҶˣϳɣʵǡĬధƾ潻ս֪ƾ
ųǳأƺ뵽ʲôͫ£ҿƾŤתս֡
һתȻձӪ׼ϳ
ءĺŽصսձʳսؾӪ
ɫѾƻˣѪϦҫʯɽ֮ϣǿıУʯɽ·ȼܵĴ𣬲Ѿ¶ҹӰ˼ߵͷΰͦñֱ͸һּ͹ϵľʣŵоĴӪþò⼸ʳĽѾû·ˣǳǳѻٻ͵һνҲûг֣뵽þʯѻֱ׾İ취ǳǣҲǻͷβݲݽһκձˣѵǲ֪һҹıʯɽ޷ʵ
˼Ŀ¶һ˿򣬽ƣ¶о˧ĸͽǣκǵľƾޱ䡢ڹӦϾƾϱ·ԮĵƶԴʳԽԽѾʶоĴг˵ͷˡ
˧㿴ϦƺЩ찡ʷԪϦϣɫ÷·˾Ƶĳ죬۾ƵȼŻ棬ڳͷעѪϦһ˿˵ѪƵϦǴֵס
˼ûлش𣬱תͷȥֻרעԶĴʳӪƺûԼ˵ԪεЦЦתϣ˧Ϊʳȫ߳𣿡˼ƳһۣЦѾԶԴʳ˲ˣΪǻϳ
Ԫҡҡͷ͵о˧µĽҪ͸ԸˣԸǿ֮ˣûǺúôһ̣θĳˣƶسֻȥ׷ɱǹˣһսǣٳռҶһŤתս֡
ʷǱ֮ˣȻ͸˼ŴʳͶʯӪ΢΢˵ͷԪúеʳɱǹĿԼ⽫Ǵʳ˧һַͷʳһ˿˼һ±һʷҲοһ£Ƿеͨ

ϣʳӪڳ춯һҹСս˻ʱʳʼˣٲһ߼ʵĺϻƮƣͷϿʼƾԷʼֻϡϡ裬ϳͷƾԽԽ࣬춯ػ쳹ƾӵʳ˱··جΰļսˣƾҲ˰ǧ˵Ĳشۣǻʤûʲôʤܹǵʿ
˧оսǲܷŹս

˧Ҿʿ磬ɺ͵оս

´󽫷׷ս£ûк͵оʹʹһ̣ɾ׷ˣ˼г˰֣ڽ΢΢ЦǷģѾ˲𣬴ʳܲˡ

Ҷ֧ǱܺһʱڳһսսλҶ֧ӱҶȵصĳڣҶԼʮסΨһ֮·ǧǧİǧǹ֧ľӣ⻹ս߮Ҷ֧Ӷ԰ֹоɺӡ
֧ӡ»޴ʳһƾԼյһƾһԹС񡢺Ӷ¤ҵĸ񣬴඼Ǵǰǵʳӡ
ܺվһ߸֮ϣԶҶȵأѾõ˧ڽ˵Ĳ־ӺܻܿҶ飬ϧһдҲҪסʳ֮·⽫һ˵ĴսܺгģȻѱΪ߲ָһսۣǵһΣıҲǺܶ࣬·ϣ˵ٻҪʱ䡣
󽫾㿴ӥһʿָմ󺰣ܺȥֻɵֻɫӥӥһֱŻһִͳıŷʽͨʾȷԣרŵĳѵͿƣӥĳ֣ζŴӵоѾ಻ʮˡ
ܺأİ׼ٴٵǰ֧Ԯ
ǧսǰΪţʼϼרѵʹƾԶķԶ󣬼Ϊ׼ٲɶоͨƣΨһȱ㣬ҲʹãƾؾгŽڵоٲڣÿ
ǧİгţִɳİ꣬ϣǽǶԸʳ࣬տɷţصоɢӣվǧǹ֧ǹҲǲܺʿԹУ׳ִɳǹгһ޴ķҲǶԸ
Ƭ̣ƾѾ׼ϣңԶĵƽϣһˣ֧ǸĬʳ֧ͻūź֧ɣǵͲܺһΪرϵƾӱϮʳĿǰʮʳλھҶʮ޽ǣҶǣ֮ʳ·һֻ޴ߣſѪڣȴҶƾȥ
˿̣ĬҲԶƾһ򻹱ƾҶ֧ǣû뵽ھƽ˴˵أȻ޽ôҴӶԷĲ٣һսĬƾ²꣬Ҷ󵱹󹤣ֱǰƾͷţȻ˶ƾʮ˽⣬ΪĹȴƾһ־£ƾǿѵصʿ˿̹ǵļ䣬ʳȻܺɨ֧ǿĶȴû˿ƣװϻơ
ĬǷҪӭսһͻʾųԾԾԣͻūǵʳͻսʱͻʿǸıɴʳľӣפڰķԶȻΪūҪָһͻˣʮݱ䣬ͻڴʳѳΪһ壬Ϊʳ˵ĹӶеƴƵľս£ڹ﷢ͺɺھڴʳżߵۣʵ֧ͻʾ˺´ʳľʳ﷢ΪǵĿܣʱ֧Ҳȡ
Ĭı˵Ըƾսͷ󳷣ƾϣȥƾսҲ֪󳷾ζԼĹ˵սᣬʲôɣ﷢Բһܵų򽫾
˰ΣͷųҪһ֧ǰȥ̽ƾʵͻԸͷ󣬻ǰԸͷ
⻹𣿡ͻʾųһۣ˵ͻ˺ʹƴ˼̣ǣ˭ʸƾݣĺڰ˿߰ɣ
ãǾͻʵڶսƾӲսֲ֧˻ءĬԸ䣬ͻʵڶӳ
Ĭһ£һͻʾӴбڶ·һУɱƾȥ
֧ͻʾѲǵƾݵıˣǵıƺװʹʳѾûʲôˣԶϣͻѧ˺˵ƹʮϬڴʳѾϰͶìڱʳձͻҲöì˹ҾӱҲʹʳһһΪսλԼһˣΪʮӣǧһӣ԰ΪһжӣʮΪһСӣӳһٿֱ¶ӳ
ɱǵصͻѾ嵽ٲ⡣
ƾӪȻ˿ǧʼӵ϶ʮصķԶ󣬽Զһ˶סԼļѣļͷ׼˶ѹѹͻٲˣͻѾ˷Զ̣ٲļͷྡྷܴɣȻ˿ڵȴѵ̣֧ԺӶʱϸѵھĸоѵֺĳ̶ȣѾٲżǾٻĴ
ٲƾȻĿעڶͻˣѾؿͻëʵӡ
һٲһƬǡ죬ƿ֮Ȼ𣬶ǧ֧·һƬƣƺıѹѹͻӭȥǿͻ˵Ķƣ͸ǵͷ­ţҽ˷սϺˤܼ̤࣬һּ󣬳ǰİͻʱͷ·𱻰һƤֻʮڶżżַżƾǿʹͻ˲أصʬʿ谭˺սıۣͻ˵Ľͷˡ
޴Ƥƾ¡¡ѵص̴İԤĿ϶˵˺棬Ѹܵٲ²󣬵ȴһĻᣬȴ˽ǧھİֽʮҵľ£ҴȴһοֵܻĴͷĻᡣ
ͻȴһǱһɿսɢע׷׷ٶԾͻԾļʱڣѾͻʾì֮⣬ǺãȻ޷ĳ棬ȴĳӮʱ䣬ʳĶìˣϸھɰܣһССϸھȳɰǧʿ
ԾͻʾʮڣǵͶ̣ѱ˾ǵصĶìƾɴ̶ǧİشһ󳷵ͨȻ£γһͭǽڣìǵ֮ϣһƬ죬׷أ˼İһ˿һǧİضƽİİǰļγһƬܼĵ֣شɱĵо
ǰİͻƲ˴ײ˼ɭ֣´ƬѪܵʬ壬ͻ˷׷׼֣ս׷ǰ㣬߸ԾǺʮǧȴĻᣬǧ֧ǿɶȥԽİͷͷ䷭ڵء
ǧİʼǽƽ쮴ӣѪ䡢ͷ飬ڹ¡˵ͷأ޺ս˻ɢëѩս뿪սٲԵĹ
Լʱ󣬲ܺоѳʱ֮ƣһߵĹͬʱ죬ʼˣսߣǰӸ߿տȥƾͷ·һ֧޴񶯳ǰƺҪͻʾ£һ㡣
ءʳ˳ĺŽȻԶԶĬ֧ͻūվһƾɰΧ֧žͻʳץסķɳ棬һʣرƾԵ
ǳĺŽƾսɣΧȦѸٺ£ʣµǧͻһҲûӳ
ĬǱȫѹϣȻǵֵܣһͻʾŵ۴УȣҾ﷢ͨУͻȥ
ں˵ʲôĬݺݵصһֹۣ۲Ƭ̣ȷΧͻȷʵ޷ͻΧһᣬ´˳ȫƾ
ڣʳƾɨȥƾ޴ĹҲ¡¡죬ǧǹʼ
ǧİתɵˡֳ֧ͣɱʣǧͻūƾͷ·ͻȻͷľһһоӭȥ


ʮ Ҷƣʮˣ
ⳡҵսڵڶʱڷֳʤƾոոͶսǿ˿־׵Ϊսת۵㣬ƾսͻūڴ׵Ľ£ʧ룬ȱˣսֱ˴ʳȫܣƾ׷ɱʮʳɱʬҰĬʲǧоӻ޽ǣһƾҲ˽ǧˣ˲صĴۡ
һҲıսƣƾ͸ոոϵա߲ȵȶʮСɰ޽ǣʹʳܵеξأͼҶ׷ĻǹԳʧܡ
ʱȸǸUԽ룬޽Զʮ֮⣻Ҷ˼£Ҳӱƽ޽ǣȴԽҶɽʮʳʮƾΧһʮﳤеҶ⣬ҪЯʳֻʣ²ʮˡ
ʮһ¶ʮգڴʳΧĵ죬һıѩڶϯҶȵأѩʱֵΪңҰĺѩƬݲСŵһУʯѩڻããؼ裬ڷѹб׮Բι̵ͳͳߣ޷վֻڵ򱳷Ľȥ
ⳡѩŰ죬ҶսڱѩŰͣ٣󣬵ⳡѩƽϢǰããһƬĻѩϥǣ߱мѣˣƾȴ쳣裬ʱעʳܵͻΧ
˧ҿЩˣôѩʳôܹѩһѵߣǰ˧˼꣬ʷԪ⣬Ҷӵ˻ϷͣԪһţȴ˼Ӳڡ
˼ͷһۣЦ˵κ˴ѩ˭Ϊƾѩ͵Ϯƾƫƫ͵Ϯ֡
ԪЩ˼Ĳˣ˼ر͵Ϯκµѩ󣬶ѩƾսѩϱۣǽⳡѩʩҲͬ޷¡
˼ĲЦЦǺãҸ㻻ӣʮǰһһСУξʱȥ챦أûʱ֪ôµ𣿱Ҫ񱩵ķѩڱѩҹһٶɽ·ֺĹҪ£ǾڱѩҧӲͦˣϮ֡
£Ԫ⾪֮Ӻ׵͢в˵½פΤóôѩҹ͵Ϯ
Τó˼겻мЦһЦʱΤ̺޲ðȫˣø𣿼Ȼ͢ҪдҲ޻˵һǴǼޱȣѩҹ͵ϮǵʵȷʵҲò
˵䣬˼һڴʮʿ޸ѩĴ¥ôĵǶɣ
ʿһͷǴ˧ˣŵ˷׷װ񣬡μ˧
һֵ˧ʻѩε¥һˤȣѾͻҶȥˣ֮⣬Ա
ûͺá˼˵ͷʵǴʳǱ߿˵Ƿʲô쳣ûУ
һ仰ѶæͷУץһͶİκʿҲڱñѩͶ
Ŷ¡˼ȤæʵͶʿң
æԶȥкƬ̣ʿһʮӴ˹ԿǸͻʩˣǰڵأͻ˵ʲôһͻʿ˵ʳʳΣÿֻܳһ㶫ֲ׼ɱʵڶòˣҾͲ²ǲǰκǳ£Ǽˣ÷ѩ˳˵ˡ
˼Ƭ̣ʿڴʳожٰκˣ
ʿͻ˼䣬ش˵ǧˣפﲻԶԼ·פһĻʯ˺ʷˡ
˼˼ķʹ֪ʳ˵ʳѾˣ£ʳ˧Ȼ˱ˣӶЭӹʿʼʿ˵ʵ⵹һֻоĻᣬǵ·쳣ѣôκ֪Ϣأ
ƳһκʿֶԷʿԸȥҴϢսһһǧͷʮƥԸԸ⣿
ʿѴ˧Ļ˰κˣ۾صص˵ͷ÷˼Ҳ֪Ըˣ΢΢˵㣬ϸϸظ˵˼䣬˽ˣκһǳһŵȥأӰʧ֮С
ʱԪ߹˧Ϊƾ˿Դﵽ˧ҪЧӦ˳дͻﴫ飬Ͷ߿ԸʳͷŻؼң翹߽ҶʮūǰѴ͵оȥ룬ջһ㣬һв˹ԹԵسͶ
˼ͷĽܺãͻȥ˳дֻǸʲôӰѴ͵Ҫúһ롣
Ԫ̧ͷ˿еķ΢΢һЦ˧뷳գһð취

ҹǧƾٶԲͰ״ĶһŷѩϣÿԲͰԼһɣƾһ飬һһҽԲͰһ˵ȼһԲͰĵײ䣡һ죬澹ȼһŻ磬пԿһʢ˻͵ıٻӣںӵһͻĺдĴ飬ŻȼЩ޴ԲͰȻʿһݣԲͰԽԽߣʮɸߣڱĴ£ĴʳƮƮƶȥƲգڸ߿ٲļөȺԵøع졢Ŀ

ڱƾΧشһǳأ޽ǣҶǣȻǣǳزСפңԭǧ񻧽Ѱգ޽ǵӣĿǰɺפڳڣʳĳ㹩ӦڳǳΧǽ򰣼һͻūܰ뱥ʳ﹩ΧĿʯЭӹԼλ£װսҲʴҲÿֻܳһٷͳ˧ҲֹɱΥ߽Լ̡
ƽĴͼĥЭӹʿټϱѩ󣬾ЭӹٱΪͻΧǽǰ;þǡʱһֻֻƴŴƾĴЭӹϣκǱ塢ͶĿ翹ҵسÿһʿģʿʼѸ߽⣬裬Ǿһ˽ʿĵĳױֻʣһֽ֮ƾڵĻֻͣһ΢СĻǾܵ㱬ģͶ˳ʱ޽ȴĵģߴĳǽͷ·ñٻɣ˿ܲΧļըĻ棬ʱһֻ־õĿƷɽ޽ڣױƾĴ飬طܽڿͳ˧ҡ
飡һ죬ݺݵһƣİǽҲ𷭣صˤڵϣװȥһ飬Ҳ˲ˣŭȥѲ飬еҲһɴھȥ
ǣһɺųӦתȥ¼ԱߵĬ˧ŭæȰ²ܲʴãҵĻἤ䡣
ô죿͵תͷѵҰʲôʳֻʣ죬ȻҪȱ֤սǿľӣЩӹӱͲڹ﷢øѹֶô죿Ѿʢŭ˼㡣
Ϣŭ½黹Ӧɱʱʳ㣬Ȼ̬ƽϢٽǺͰλм䣬ԷֹͶС
ŭԻͣɱǾдɣһֱԣڵľƿȫǲܣôЭӹΪɺĵʯûãںסƾ΢΢˵ͷðɣͬɱʳ⣬ҲһζòУҸղŵ䣬еҲһɴ
ϣʮƣû֣һͻıѩսƻ÷λϣ¹﷢ԶռͥΪԲߡĴʳòԼصĺʮΪֹԲΪԼʲôսԵĴǵģµʱ䣬޷Ҷǣʳ˶ԹǴȱݣҶǰ˹ԹǵһУĴΧʿ̹ĴνԹʧܣҶĹʧҲżȻ˵Ǵʳľ߲͹˹Ҷǵļѳ̶ȣҲ͹ƾسǵļͣ͹˴㾡ٹ֮ӮҶս۵ľģ첻ٸλᣬȻ¶޷ҶǻȻתƾУ쾭Ĺƽһƾıѩͳ˵һ㡣
ͳ˧ʮּž߼춼ڵȴͳ˧һѵ̴ӳ˼оѣ˰ֵǼᣬһ´Ӷ·ͻƵĿܡ

ƾĴѾȫЭӹʿģÿһЭӹľӪﶼڹ̸ȥͶƾҲ£ŲʾӪԽԽΣյա
κЭӾĴӪڣһڱվһʯϣǧʿڴѩмȥҵƾȣǸҰκѾ˾ޱ䣬ƾӰʷǳٻ˴ʳ˵ľ߹ǵĹѾҸͶʽʹʳ˷ѣͶ˴ƣλǷ֪ǹʱǴӲһ˰ʳ˺ȴ̰ǼǿռǿǷԼͳǻΪǣҵģͶǵĹȥ
ڱĻʿĹҲǿҵͶԸǵĹѴʳˣǻʲôΪʳЧ
ɺˣ֪˭һֻӪſڳһɱڵľӣаˣִ䵶һĿ׶ʿŵɫ䣬׷׺ˣǾһȺѹϰߵ򣬴ºɺͷǡ
ΪսЭӹеĴ飬ɺɳʮ֧ѲӣÿӰˣһò鵽˰κǾӪ
Ǿʲô췴𣿡ͷĺɺжӳһۿվڴʯʿһָ˾췴ӣץ
ʮɺʿʿȥκʿǵӵغˣǻȱʿɺ˺ֱײзŭ֮ȵǣΪʲôѵҪɺɺɱ𣿡
ɱɺжӳݺݵ´ɱ
ʮɺ˰Χ˴ʯ׷װεʿ·һνһ̴һɺʿţ˵ĵѾϣѪײײܣʿѪڵȼ˰κеѪԣĵʧˣŭʿǺȻźһ׷װνΧסһٶɺɱӪеİκʿҲ˳ǧ˷·ŭ˳Ѹٽɺûˡ
ɱȥͶƣκ˵ĺЭӹפأκʿȿֺ򱱷ȥǵľųҲȥʳʿ֮һ뱱ӡ
κ˵췴ǵȼ͵ĻǣǼĴЧӦ޷ģΧȫʧأããѩԭֻĺڵûӣ򱱡򶫻ϣս롢ǰ;ľԼܵļʹɱ˺ɺѲȺģͶƾԷûκ֯ɱﵽΧӪʱӪѾտյЭӹֻʣǧܲо˵ʿ
Эӹļӳ׸ıս֣ϣƾѹϣܽɻͶʯյǣ´޽ǣǧĴʳ͵окȥ޽ǡʳسΪһƬ𺣣ʹ˼ҽζڴʳϿգʿҵϣͶ֮˲ĬҲͶƾ
ʳͳ˧ɺӶͻΧ⵽ͥƾأ漴˼ʾӺϾ˺ɺе·⣬ʱս֧ĺɺȫƾͳ˧÷ھɱ
ԴˣҶսƾȫʤĻս۴Ӹ»𣬵ʮһµ׽һ£㾡˾ٹ֮ʳȺԱʮ˲սҲʮ˼򣬵ʳһǧʯǮİᣬĽǴʳȫͶ߳ʮ򣬸»ȫ
ս۵ӰǼ̣־ŴƺʹʳڴսϹػƾռϷ磬κǺʯȺͶƣƵƽҩɱ򣬰˹ڵĽǳرƾռ죬ʳٹ𶯣֮̿﷢ϣ½ĽԮȡʮǰռͥǩĲƽԼռͥ˺ͽ⣬ʹפǺǵľӵ£ʱƵĹҲƣٽټ»޻ڴʳУĲƻʵŻƾֹҩɱӣݲˣȡҶս۵ȫʤ
ʱȴ˾䣡


ʮ 䣨ϣ
ʮһµļѩĮľƣ˹˲ûǿԵĽ˼أڻķǰͷˣʢŭ֮£ɺɴ׷˹ˣͻıѩȴסɺĸ֮·˹˻صѾõĹ
ʮ³ƾҶʤϢڴ˺ɺͷ·һ˯ѣѱ˶µĴƹƹȻڹֳǣӢޣɺЩˣƹѾҪĸҲһὫӭԼΪĸǳƣҶĴʤѾڴƹ̫ҫ۹⻷ʮգٶ˻ӭ׶ӵִ˹Сǡ
ֳ⣬ͻ鸱ʹԪǰӭĴҩ޸ЦһΣ˯žԵ·˰ɣ
ҩ޸ȷʵԵ緢Ҷʤ˷λ״ʳ˳ĬˣʢĻˣĦҲһĴͳʼտڲ̸Σֻ˳һ׷Ҫɺȡ˫ɶأӭȢƹΪΨһĿɶأΪɵ죬ҩ޸ܲݹİٱ
æԪʾл⣬漴ɨһۣЩʵʹأôˣ
ʹиǰӭӣ¡
ԭˡͻӭĴ£ǸʹǲУҩ޸һ±ɫǾڳפһҹԸʹܾ翵

ʵϣԶûа֮Բӭҩ޸ոյ˴ƻʵ۵һͣ;ƽǰϣǷִηŵԭʹɿеԶʮֳԾŻյܱڵķıһشıԶҪҪֻܵңҪù䣬Ҫع
ͣԶþóĬԾĲıǻ϶Կܷ¼̬ȣȻ֮֮չҲ˵֪ķҪһβڴƵıȴӸ棬Ʋ֮ӣ˼鰡Ͼߵһ壿
Ի֮ԶЩ򵽻ϵ⣬һսĿ꣬ȻǻˣԶͨһ㣬еɻӭж⣬Ҷսлֵĳû֮ʵ˰亹ǻ粼˹ⲽ壬Ҷս¹˭ֻδΪ֪ⲽֻһΣһٱ»սۻսۣû٣ʲô취ƻȥأԶһͷԲĶǣֻг׵ĸɵ߽ţܲٱвȣҶս۽ʳ֮ڶڲٱս͸ṩ
ԶߵǰĿг˶Żĵ⣬ݹۺʷغū֮һٵƵͻ֣ʼԭĸ󻼣֪ûµ֣Ϊ˲ñԭв棬һγ山֮
ʹˡԶ˼·æϵͣʱ֪

ƿˣ˽ʽӭʹϢѾ֪ˣҲ˵ս޽Ƶô۵Ĺûа㼴ΪɬϲãĿдһ˿ˣԶ鷿ѸٽĨһּΪƽɫ
˵ˣ̽
ѾˡԶһ֣
Զӯӯ£ŵĲȡһ飬Ƹ͵̾˿ʹЩ鶼㡣
㶼𣿻輸顣Զ΢΢Ц
ҡҡͷƽıѾ޷άˣӿްʹ¶Ȼ֮ɫȻڿԼĸ飬κ˿ĵſʵӡ
ˣҲ޷㣬Ͳˡ˵仰ʱ΢Ľë΢΢
Զе쳣ؿһۣҲ̾ϢµദǴİϤӾѣӸտʼʱ̾Ůг˶ԴƵȰҲоʵҲһſ۰ǻƽģǿԼ黹飬Զƺᵽһ˿ʲôȴ˵ֻ֪ԼʵҲǺϣ׮ʧܣǶ˵оԼҲһϸͻʹ
ĬĬؽ˻ȥҵ鶼㣬л̽׵һ죬ʱٻҰɣ
ͻȻɫƽɫʧˣһּĿ⣬Զ촽΢΢һ£û˵ʲô۾ʼˣһӨˮƵĶĽë˼¡
ϣҼ޸𣿡ڷ̶̵ʻˮ˳£Ҳ˵ڶ䡣
ҡԶͷȻˣкȻӿһǿҵǸΣǸμǶʹǸΣҲǶԼǰѲȥ޵ڣеԼӵҳһ㱻ĥȥֽ֯Ǹθмʹűըˡ
ü޸̲ס˵˻ϵľͣ͵ŤͶȥ㲻ҪΪʲôȥɣû㡣
ҧס촽촽ҧ÷ףԼһȴĵһγԸĹ޸Ǹ³أ
ص۾ˣ¶һֲŵĿ⣬ͷ·𼴽Ԩɲץסһľ壬۾ˣʹˮ˼ỨȥյˮվſڣȻֻͷһΨһӣᵽĶԼĹػ
лл㣡˵ת첽ȥˣԶĬĬıӰһֱԶʧֺȻȡϵͣһһضţ˵ıԼЩʲôأ

ıҹڳ͸ﻹںɼãĮҹĺʹĴϿһˣҲûʲôѲߵʿǰм֮⣬ǳؾͷ·һž
ںĳһռؿĴլþʯɣԶԶȥͷ·һΰСǱǻ˹լӡ
˹ƿػ߾ȨذǧУѾսغΪɺ¼λ˺ͣҲɴ˴תģλһĹ٣ھȻмߵʮ򳤣ʮ£ͬʱҲǻĴȨһ˵ǻĵڶ
⼸죬ˡĦһĳĬˣĬƾҶĴʤ˹Դʳ˵ʧûиеʲôʹļףƾʤȴһκݺݴ̼񾭣˵갲֮սĳ裬ʮ±ͥȴɺŻŻصĮһҲǵĳ裬ʱ޿̶ƾٴξսʱ޿̶ʴԭƵĲƸŮͳͳӻزԭ
Ѿʮˣ¿ûʱȴȻǰ׼ȷ˵һǰδеġһջ
ʮְ¯յúһ̲蹾طţ˹һ߸¯һĬĬŹ͸ǰơ
ŲУ͹̺Ͱ˼ƫ⣬롢ҷ̡ͬޡ˼ƃϷչŶȡͥͰ뷨һµģҲȻõǵ֧֣⣬ǻԴ˸ǿҷƣʳˣǶԿɺͥһʮֲҵõȷϢ˶ΪΪɺıѲŵ´ʳҶĲҰܣĦ̱Դڲ˹´ʳͬͬԴʦӵ㲻õĻ۶㲻ĦλĺϷԡ
˹٩٩̸ĹȻǻʦնˣҶս۽֮ǰӵ˹﷢Ʒڵɺһ״ʳĻ¿ɺΪڻ˺ܾãǰɺöɱˣҪôܣҪôǲϿɣƷɺؼǱõľ֧֣նѰ˺ܾã˷ɣܵõֵֻ֧һǾ˹̸̽նѾ˹ıĿʵһҰĲȨߡ
ǣתĨǣڣնֱ˵˴ʳ﷢뷨Ʒɺӵ˹Ϊ¿ɺնһ˵һ߹۲Էıɫ˹ĬĬûָԼ治֪ʵѾĶˣֻҪһӹûʵĽڰˡ
Ҳˣ»Īȷʵһҡڵͷʱ˫ɶأƾҶʤҪȢƹ˵һ㣬˿ҷԴʵȴһûΰ־޷ǿʢСˣĴӢӦּԼԭһŽߣҪʲôˣλǴϻĸ棬Ȼù㷺֧֡
˹΢΢̾һڣɺҲḷ́
նЦһɺͬôɱ֮ͶأھȻƷ䱰ɺգȻƲˣնȴòһ֮
ˣʱĪҪΪΪǸж£ǲʵ֮ȡľȨһ룬׶ĪشɾǴȡ˿ɺ֮λǰ֮Զô㣿
նĹĶڴ˹еҰĽˣã˵»ĪûдĹҲ뱳߱ҪԲˡ
նյЦˣģļƻ


ʮ 䣨£
ģӭʽںｼĲԭϾУ캮ض˵ȴ紺쵽ԷԭϹۿһģǰʢĿյ˽ǧ񣬴ԻŲĹǵĲˣڳΧά
ӭʽ൱ڵĶʽܻͬӭʽѶûʲôشɣսߵƹΪɺӡ
Ⱥи֣ʹˮƵֽһ˴ˮƶ˽ӭʣѾõĽ̻Իͣ˿ߵĵ̺ܹʣ洦ɼʯĽ𱳿ηУһżΪӣϰ͹߾ƽǵƹܵĸܣڴʵĽַ˼ֻ޴ԭƿ
ڴʵһи鼮ϺõĳСǮһдƸصزȻֻǼٵһ֣ǹδ˽ĴƼױһ֮½ʮʯʳƥʮǮܹɽʾƶӡ
˿̣֮ڳʳʹ⣬ڲʽļĦ̽ͽˣĦǻḶ́ӭʽҲҪֳĦ̵Ӱ죬ǾǻĴڣȼʥĽ裬ӡʥͼʺ͵̺ȵȡ
Ħͽŵæµţڹһʣһ̺ĵ̺Źʱ̵̺ĦͽĿһֻɾƺϣڽ֮ϣԱֻӣƺʢƣʽ֮ʱԸɺơ
ͽĵƳһۣվڸߵϰװᣣӡʥᣴ£ס˵ߣñȡһֻֽѸش˾ƺĸӡ
ɫѽص˻ƻʱ֣Լٲ⣬塢Ա߼졢شˡĦ̴̵ȵӵŹʵɺƹĵ
վŹʦնһ̸Цغɱ죬ĿȴʱƳʣĦͽѾýˣһնĿһ˸ƣնЦˣͷҵվڲԶ˹΢΢˵ͷ
ʱɫˣӭӹĶ黹ûϢͲסӵİշ׷׻سǣ׼ɺҲЩͷˣͷȥһõĶô
䣬ȻָԶкֻƵڳ˴ԭϻӭĺŽƹֳִɺϲЦǺӭȥ
鸴ӵԽԽȺֻȺΪ֮ƺɺĽԶڿ˵л᲻ü޸ˣƺԽԽԶˣ͵͵ؿһԶԶأֻð̾˿˳
ԶҲͬ磬ܱ¸˻ııһڣʲôַʲôһֻ֪ܱظδ֪ı裬ּ縺֤ȫ𣬾޴ѹʹ¶һ˿Цݣ뵽Ůð乫ֻὫƵ϶ǼΪ޴ƫƫּȣֲܺҩ޸֮ƣΨһ뵽İ취ùںٸϵʽ᳡ʽֻƳٵУһϻᷢʲô
ĺŽڲԭϻصӻӭǰչںԷ˹ЦԶӭĺʹһ·ˡ
ԶæЦӭԶʵڲҵȷʵЩƣˣܷϢƬ̣
ʹģҼҿɺѿȫ˹һָԶЦϣúϢһҹ㾫پӭʽ
Զ΢΢ͷǾһʹˡ
˿ɺѾ˹ĳǰһЦ͹ΪһˣϣϲԭܳΪƻҵѺõ
ΣزڻҴӴƴ鼮ЩȽĴĻϣɺϾʱĶǽڸԼĳҴƻ滭մɵܹɽҲϣǵĵܸµϢƻҵĹϵֻҪѴƵԼˣҪǷ֮룬ƾ;Լֵ֮
壬ܽˣʱ빫ݵЪϢʽӭʽϣʱһЦĹ
ðɣҲЩʣȥϢˡ
˸ϢĴʻȥһǧʿפ֮Ķ棬ֻʮ˻ڹңɺԶЩɥϺ͹úһģǰΣǲˡ
ƹӪԼҲǧӪʵ棬ԶããĲԭƾһǧûפ˵ǻ˹ţҪǵһǧǿӪְ̫ȴԶеΪ֣ʲô£߽ǳףԶоƺʲôĿء
ʹһʿɱ۵ǰʩξҪʹȥ
Զһæƾʱפ֮ӪսӪξ첽ӭʹҸոյó򱨵һ֧˵Ļڱʮ⣬һ֧ҲϷӹֳǱ߳۹߶
ԶȻѾ˼飬ǻҪˣܼıǷɹӶƾ棬ѹ棬ȻȶԹƾ֣Ȼڻɱɺ߸
˹ԶѾܿ϶һǴıˣֻܿƻӣܿľơ
뵽⣬̻ͷһߣңʱһδǾȻشƣ׼ǱȥȰ
˵գתȥԶ첽ĴǰŮվ⣬ǰת湫м¼
ѾϢˣʹʲô˵ɣŮؾܾҪ
Զסеŭһεٸ˵һΣǳ¹عΣȥ
ʹ𣿡ﴫɣ
ŮΣֻԶһ߽˴ʣػûϢոԡϣһɵĹȹͷڼϣŮͷһֵ㡣
ʹ˵鷢ˣתͷ͵ĵƹ£ףһ˫쳣
Զ˵ͷ빫ʰƷϾߣԽԽã
ʹأע۾ʵǲҲһߣ
Ҳߣûз֮ǰұΣȫ
վߵԶǰעһһҾҪʲô£Ҿߡ
Զ۾һִδļҳκνڣ̾һε˵ǵĳѾдӻ߱ƽ½Ҫ䣬빫뿪
Ѿ֪ˣǰɣ
ֻʰһЩƷ඼ҪˡԶûлشصʻתԸŮǻʰҪվ﷢㶡
ŮƳ˹һۣûб̬㻹ûжشԶԼˣеķնеˣȻԶ⣬ߵԭϣԼܹѴѣȻ䣬ٰζӿĬĬػͷŮ˵ͷŮתʰȥˡ
𣿡Զ뿪֮ʺȻʵ
Զվסˣվ˰죬ŵҪҪ㲻ҵְ𣬹£˵ֱ꣬뿪صӪʣߵӪ棬̧ͷǶһڰԼĻȻԼڳŮΨһĹ⣬ֻ꣬ԼʲộӨӦûԼɣ
ҾԶԼ
ʱһ˵ӿʻйſֻԶһˣ󺰵ʹʰ𣿡
ʰˡһشӴ˳ѴһɫƤã߸ߵñסŮʮֻ棬ʿŴ򿪣ҲûкԶ˵ʲôֱŮҲ˽ȥʿŹϣԶһȭʹأһ
Ҳһ·ġ
ˣںȻ򶫶ȥʱȻˣ¶ӣԶ֣ӶĿг޾
ԶЦˣȭ֣һƽصơ
ԽԽԶʧڳҹɫ֮֮УԶһ£ͷӭȥעӳڻеľ޴񷶥֪ᷢʲô¡

ɺ˿̾ʹ֮УԭʢҲʱȡˣʵãһ˴ڴƾƣޱᵽ䵭һ£䵭Ը޵СŮ˼ڹ䵭ȴʹ˵Щ־Ӹµ̬ȣеȴǴƵİҶ˴ʳˣ򣬵ȻῴʾãɺȭͷһֻһţѵԶǴƵĸӹ
ɺʦſһʿ
ɺĽһԣƺֱ͹˼ڡ
ɺƺ鲻ðնѾ߽Ӫʣ¶ɫƳһ۴ƹ͵ȻѷǺҲûбɺλԶЦݵ£еʵɺӦø˲Ŷԣô⣬Ƿʲô£
ûʲôǸʵǰܲɺƺȶˣͷʼЩƳնһۣҲһֱһȦƱȴûˣҪȥãնȴֽԱ̶ֻ˹ЦˣС
ȡֻӣַһԣɺľƺƣƱЦôܹǿɺŮˣȽ˿ɺĺ󹬣ʱɺٹźúʰҲ١
ɺоһںȵ̾һŮûнϣҵĴƽԽԽǿƣֻ֮ܶ£˵ͻᱻ̲Ϊա
ɺĵҲеʵֹǿɺϿɺʱʶ⣬ƶĹߣԶƣʱ»ȴ˰ʯڸ»Ѿʧƾռ򣬴ƾȻǴĲȻˣɺΪβʹʳأ
նһ˵һ˽ϵĴɺɺһƣһ˲䣬۾һ˿Է⣬ȴЦż֪ɺû뵽ֻҪ»޻ڴʳУƾͲȫҸҶԣʳڼȻһսɺѵһԼⳡսиðʲôĽɫ𣿡
ʱɺѾ˾ƱնĻƱȴͣڰУʵ˵ʳ𣿡
ն˵ͷҲ˾ƱʳҪһڶǯƴƵѣެȻֻǻˣһĲҶʳύȻͼͱͥʱɺĳƺӦǹɺŶԡ
ɺɺ૵飬͵ؽоһһ٣ҧαлᣬ͹ָ˹ˣȾҪǣ˹ɱһ
ˣҾͲɺϢˡնվߵſڣͣͷƳɺһۣʱӦõˡ
Ȼɺɫ䣬͵סӣֱɵɵضնֲָסѾնпһ˿Цһ׹ˣʱһ仰Ҳ˵ˣֱͦͦԵڵء
ɺôˡն˹ɺкˣˣ
Ӵʮڸ˹Ҳ˳ɺѾˣ͵ذεָն𣬡˵ô£
Ҳ֪նֽŵشɺںȾƣͻȻͱˡ
һɨȻָžƺƺɺľƾ͵ˡ
˹һѽƺ𣬿˿Ǵƹ׸ɺľƣôж
ˣͷһǣһ
Ƭ̣һǣһ˹סͷƹĿУܿ칷˼£
ĴˣҺҼҿɺ˹ݺݽƺˤڵϣȥѴȫץ
ʱӪѾʿõפӪ߳Զո춯֮ʱʮƥսҩ޸ִ󺰣ǿӣң˹ɱˣǿӣһ˱뾳
Զ׼ҩ޸ҲõϢн򺲶￪һ˹Ҫɺ֮λˡ
գ򶫼۶ȥѸʧںڰ֮Уҩ޸˰Ҳû˵Ȼݺݵسһս򶫱񱼶ȥ
ʮ£ڻӭӴƹĵɺͻȻжն˹ɺ֮߸˴ƹ˻˵ǿҷŭǷ׷Ҫ׷ɱƹʹߣҩ޸̬Σʱ˱ƹһ˻漴ˡĦһӵ˹Ϊ¿ɺΪʥɺ˹λĵ죬ʽϳƵͬʱӴΪУϳǩһѺԼӭȢɺĴʳΪɶأȥ͸ʳʽˣľζŻʽͶʳ


ʮ Ӳ칤
һѩӱ궼࣬ÿ춼ƮƮСѩҲܼĩѩڿУڵϣ˱ѩ㡣
Ԫڹ죬ǧ־뿪ǣ·ضȥһ﹡ʱԶһЦﴫһĳˣԶľɫ
Զһ޼ʵĶһμӵ֧Ӷд洦ɼߴˮʱֿʼѩˣ÷ѩڿзܿγһƬʵѩԶľɫòٵԶʮ޽ˮũһˮǰϢ̸ЦѩͷϼϣԵǷǵգ¸Ӹˡ
֣ܳ⾧ӨƮѩѩֱϣ漴ڻĸоʹЦ
Цʲôһϵʦڷ飬ڳǰЦ
·ʱĶǶԲͣѩıԹǱԹ·ŢУԹܲϷ磬Ӱǵ⣬ɳ˳䣬ȴũѩҾ룬ү˭ģǹҪũɣҪ
ѾʮˣӽͲס󹬣ᵽʮլӺÿͰٹһϳȥλڶĺĹݶ飬ÿ칦νȥĸ밲漴ֻصԼУԴȥ¼ŻԶӵĳɳʼ쳣ӣÿͻѡһЩ¹ۣɸ˸ȥöϷԼʱӲ죬ҲһѶҲϣڱŶ֮࣬Ҳ˽ⴰ֮£Żȥ·Ӳһҷ֯صؽӴߡ
ڼ˵ȤԼ뷨ȴƸ죬ЦЦⲻ⣬ʳΪ죬ũɣȻ죬ԲΪ⹤̾ǵˣҲν֮ũɣΪΪʢ˥˶ȥ׬Ǯ͢Ҫ֯˰̣
ʢ˥ֻӰ쳯͢Գ͢Ҫʵſ˰̵ĻԣȻЭΪã㿴㸸ʾģʮǰȥӲˮͷũ̸ִȥӲ֯ǶЭִߵĹؼʲô£ܲϵضеĸɷ΢⡢⣬ʹܹѸٻָ𣿡
˼ص˵ͷǰ쿴һӣǻϣ˵Դǰԭƹ޻ֲԭϳ㣬͢ʼСӶص˿󹤷ׯ԰ũׯ԰˹ģܶׯ԰ؿʼˣкͺӶٵطׯ԰ء߽⸳ʷδţһֱŴƵؼ沢⾹Ȼ˽Ҿͺܸп˹Ҳûкô
΢΢Цˣʵ㸸ʺͼ˼ǵĽǰϸʵзū鳭ʮҿܷūȨǼҲᣬûհȻڽϡĸ߲ϴƵʳҶʵ˰ƱǮӹȸҵĸ˿̣ӶʹˣһղҲзԣһ·˭Ըṵ̃أûֵصĶ˿ڣ沢Ҳʧȥ壬ÿ껹Ҫװ׽һس˰ؼ沢֮ţҲԭ򡣡
һ£ʵ˿ٵԵʣ˿ڴﵽԪʢ֮ʱİ˰򻧣࣬زˣʱֻ᲻ؼ沢֮أ
㲻õģ֮治Уܻбȵߵʳ޻ǴӰѧ޺ͷ֯׵ļ۸Ҳˣߣ˿ӿ㸸þٹ֮Ҷսԭ򣬲Ҷ¹شս棬ҪǱסĽΪìṩһ;
ʦѭѭʹ˼·һؿˣų⼲ɵѩĳ˼֮С

磬ӵִ·أ·õϢһ͵ڳվ׼ӭϵļ٣ûãӲڵ
ŻӲǰˣҪ·һҹǷ֯֯ǧ̨Ӷǧˣ֯Ϻõİ׵֯ݺĻ﹩Ӧ󣬸˷Ҳ·ش˿ɹ۵˰գһҵ͵ĳɹ˳͢Ĺ㷺ע
ͬŻӲ컹йٸк͹񣬶ƺƵͣվǰ·æӭǰ£·ߵ¡
Żǵǰ΢΢һЦƽ
л£վֵӵ͢ţ˵ϲԸ񣬳һжźˡ
˵գָָԶͣżվȻ¿سǣǹͽţȥаն֪
Ż˵ͷǾ鷳ˡ
ͷӵ˿ҲѾڣŻԶЦЦʶӶ𣿡
ʣѾڳԹһЩˣڲˡ
Ǻãǻһȥһء
˻վٶ־Ļ¼سʻȥƬ̣һ˱ִ·ţ˳ţΪ֣̺ܶ࣬ǶֱǹˣǹǰԶܼĻ
ǹ·һĴһͽţռԼĶһԺǽΧǸˣǰɶ֯ң̶̼㷢չΪǧ֯ĳҲ֪ҪӲĹܴȥ°ѾӴ˼͢ĸ߹٣Ӳ죬һҹû˯ž
һڴǰȺˣԺѴɨøɸɾһ磬ͷµʮһ㣬ȥ緹ʱ⴫ҵĽŲֻһ۷ɱˣˣ㿪š
ŵĶҪˣæǰֻѱȺʿƣߵʶһٸȥʮһʱҲʶмԼʮ꣬һ׵ۣͷñϴһ˿Цݣ˾ʮУ߻һʮꡣ
ؾ֪˱ȻǴƻʵˣæǰһ£ߵ£ףꡢ꣡
æŻܵ£ǹǹĶˡ
Żæ˽΢΢Ц޽΢˽ãͲضˡ
л£ûи߹˽Ҫһжƽһ
˵գæǰƿһţߡ
Ż˵ͷȻһ£Ťͷ˵һҶӾ𣿡
æǣҶİμҶսǰһкܺãѫ˲ٽ͡
ҲһҶӾҲ˹гϢЩ׵ҲйⰡ
ǰǰģһ䶷ĺ컨ҳլϣ֪Ľء
ôûУŻͷЦȥҪ飬ǾȻ޵ĺ컨ˡ
˶һЦϺͰף֮ĽʧŻڷȥȻ濴źСȴռ͵ķӲһÿ䷿֯Ůӣͳһİȹһȥڰȹʤѩʮۡ
Ż߽һӣ޴꣡ӭ֯׵Ĺÿһ֯Զһӣһĺõһߣһ֯˲һ˰֯Ϣһ֯Ϣ֯ʹ絽ͣ⻹мʮšƥƷмź¹ͷǸÿһ֯
ڷﶼר־֯Żǽûģ⼸ι۵ĳ͢߹ٲ٣Ҳϰˡ
ǿٹǮھ޴ĻУŻ
֯ٲˣһǿʮһƥĹۣÿʱÿ֯ʮƥǾǶǮһ׬Ǯ󲿷ֶǮңһṩʳޣҲô࣬Ѿܲˣܶ˼ҶҪŮгŮ
ô뵽·Ὺ꣬ΪβأԱߵʵ
Ѿ֪ǻϵĵճӣӺ£⣬һλʵۣҵæص»ҪǳĵƤ̫ΪʡƤǮҾ·ˣĵؼֻǳһ룬볤ҲҵĻ﹩Ӧ󣬳кеĵ̶Լ˻ʡһ˷ѡ
ԭˡȻʵղڴϿ̣ģֱ᲻ȥһ㣿
æ֣۸һй棬Ҳñбˣأеĵ궼ֱֻԶһ㣬ֻ㣬Щ̶Ǽӡ
˱˵ߣŻȴȻһ֯һ٣
֯һ죬ͷС˵˲Ű꣬ϸµʮöҡ
һöҵĹټһģҲ˵׬ģһƷнҲǮȻξʳ룬Ǻܲˡ
ŻվֶԹȥ֯ݰɣ
ֽ޻ɴĿǰһɴó·ȥһһ㣬ɴķ֯Ϊأԭֻܷ֯ģΪֹй©ȥ֯Ϊͨ飬üйǰԭ֮УҲ˳֯мӵõϢ㻨Ǯһ˼ѧż׬ǮĻһֱ͹Ӧ󣬼۸ܹ󣬶Ѿŵ˽ʮ£еҲֻйǹݡ
Ŀǰݹֻ֯ʮˣÿһ˶ѡ˼ҵŮӣҶǩԼ֤ѼȥӦǵҲߣÿõʮǮ
˰׵ĴţһӰݹλڵһԺΧǽר˰أӲĳ͢߹⣬κ˶ýȥ
ţŻɭϣЦЦˣȻǹأǾͲȥˡ
æϵ޷ݼʮָӣǿģ
Żߵǰ󷿼Ҳ΢Ļʮ֯ȫעط֯ɴͷԹЦиǷֵҪ붫Ӧ
ŵæ£¾ܿڣҲӦ
Żһµ޵ĻʺʮϲݣҲ֯Ůڹз֯ݣôҲĲӲǰʺصһ֯ݵ֯ڣ֪
һھǰݵļȥˣֲҲӦֻһҧҪ󣬲񰲸ҲӦһ֯ڡ
˵գһͷȥ
ֻͷŻɷǸˣȥ걻սף·ġ
Ƭ̣һŰȹŮӱ˹ŻԶֻԼʮ꣬ģҲ㣬߽ȴƺЩ죬ǸǰŻһ棬Ҳһ㶣ȻСŮߵʵ۱¡
Żһ£ʵ޼Ҳе죬
𣿵ʱӲ챦ҵͺͱ½ˮ֮£µʱһ̡
Ż͵ˣԸŮǸ״ҿ˳ƽ̰۾ȼһ£ǺǵЦδ꣬ǾȻּˣ޼ǵӦɣô
ҲʮָˣվСŮӷ⣬Ǳµ꿳Ҹ׵һױ´Ǹģʱչǣʱ䳤ˣСŮӾͼ޸ӣǷˣΪ㶼ξȥ걻ȥˣӶڳ飬ҾǮѧѡ
Ż˵ױ֪ܸģие쳣οЦˣ޵һ֯ݵ֯Ƿ֯գ͸޽㣬Ըȥ޲㣬ֻ꣬ʱĶӡ
˵ͷӦСŮԸڻʺݼ
ãȥʰһ¶һ޾ҪعˡŻֻͷԹǰӲҲһЩʵҵ˵ó͢Щǲ̫ģ˵ʵ
æһڳ͢ѾܿˣҲȷʵССĵط
˸Żһ齣ԼߣԹ˵
˵ڳ͢˸ڶ࣬Һܶ໥ìܣǰкӶٲ񣬳͢һУкӶ˽Բ裬ʵǲһ£вȥݿһ֯˵ҵĹǹڳǼ̼ʮگ涨ݵĵӦڳһ˰Ǳȴ˵ҵ꿪ݣζگ涨ұݽ˰ӦԴĹ涨ΪʮĹ涨ûзϳͬʱ˰ֻýݵĹݵǼ̼һҹǹ쵱Ӿûˣ˼ǣܷ͢޶һɣҪگı
Ż˼Ƭ̱֪ˣ˵衷Ҳ漰ֻǲ걸Ѿּǣͷ̲һЩµȥоͰɣҴƶϰһԡ衷Ϊ׼κ˲ΥöϣԻ󣬵̲þ˵Щд飬Ͷ֮У̲Ȼɡ


ʮһ 
سѾǻƻʱ֣عҲԼӺŻֱԼ巸鷿һ첻ڳУӦû˲ۣߵſڣ¹ٰ˳㼱æǰ£ˡ
ͻϢŻסˣȾһϢҲûеõԶأҲ𣿡
ϲ֮£һ⣬˳æ£ѱʺ빬ڣҲˣ¡
ޡȰ˳˵꣬ŻĻԶԼ첽߻鷿ƽǰѾ֪ڹȻڧɺ˹ӵΪºǧԭɺ˱ɱŻĵĺԶһȴ֪䣬ܴϢ˵ʹ߲δ£˰£Զض˳ʵеʮοԶĸҵļ֮ˣܴɹӣҲ˵кܲӦ
Լ˰ʱԶ鷿ںȣԵһȦһµļѹ;ʹƣ˼㣬뿪ûǱ⵽˻׷ؼʱҩ޸˾ǣھܽԼʱһ⵽ǧ߾ϮƾǻƾƴǲյԷشơ
Զμ¡ԶǰһŻʩһ
Żֺݣƣ֮ɫΣҲ̲סظпԸԶһ裬λ֮УҲ֪еķպͼѣ͹ƽϲ֣£޽һľ
Զ£㽫ɺôͥͻȻת䣬͵ӭȢƹӭǰҹУԼҩ޸ȫ֮ϸϸظŻ˵һ飬Щǵʵ£ȻشƣĻԼָδã
Ҳ֪ˣ¿ɺѾȫȡʹǩЭ飬֮ȻҲʹգǴӦİʯʳҲᡣ˵⣬Ż΢΢һЦֵ˹ȻǱƵˡĦ̡ӵ̨ȻҪ֣ҪƣҲûӡ
ΪΣԶѿڶ漴ַӦ˵Ŀ˹ˣ
û˹ˣڣ˾Ͳ£޾ǿ׼һ㣬ȥڧɱҲʡ޳ȥʰˡ
Զĵ˵ͷȻһ£Żҩ޸볼ʱᵽǼǨ뷨ڻڷռ˾ƣǵĴҲ᧿Σ˵ԣַܳѵͷΪβ˳ƶΪ£ɣûأ
ŻȻЦˣζƳԶһۣصô֪û˳ƶΪأԸĮĻһ岽壬ۣ˹ǵһƾڧǵڶղ˵£ҩ޸Ѿȥˣǵ޻еĲ岽Զһ¡
Զ£Żȴûʱ䣬һתǸȻЦԶոջؼңͱ޽ͺžۣǺھΡ
Զæʩ񣬡ˣǳҪлʺ泼տŮºͻʺԳĶ£ġ
ˣˣ֮ͲôˡŻڰЦʺãչ˭չˣ㰡ȥطĥ꣬׼
طԶһһʱûŻ˼ȥ֮ǰĶһֱڳְΪҼҵѾֲܣѾ˵Ĳְжְصȴֳͻʹȥ˻Ӧֱ볯Ϊٲǣôȥطְ⾿ʲô⣿ĿɻŻȥϣܸԼһȷĴ𸴡
Żȴûȷɻ˰ΣֻһЦѾΪݴʷ潣ϽڶʹʽȥݸΡ

ԶߺŻڷⲽȥҶս۱кܶƻе鶼ʱǳǸ߲±䶯϶ûжսȨĸӦ¼ܹˡ
ȥʮ£Ƶǰѳֳ͢ʮĴԲȥˣȥȻǴƵһʧζһʱĽߴҵļԲῡΤ̡䡢蟡ˮΤҲǰ겡ţڳ˳ˮڳΪ߹⣬˶ˣŻսֻʣһЦ¡
ŻߵǰԶյһ£ޱɫĻз·ԼһļįȻһָߴʤĸоûУƺһʲôʱҲһѣʱȻ뵽һˣһԶڰ͸ĵˡ

ʮ֣ǺسʱŻֽ֯ݵ빬ڣŻ¸ǣɷٳûлع˭Ҳûзϣֻһ磬Ǵһֱȵϣڵȴɷ
ԭһõһϢޱ𾪵ϢֶӴ׾Ȼʳ˷²͸ȥˣ֪Ϣʹ׻һ
ǸԸĳڸǰԼַУһҪԼѴΪ޼ҵĶ֮ģڸ׵Ķδڶɢȥȴ˴ױ²͸Ϣܲôļ٣ʲộôȥĸ׽
վ̨ϽⲽѾ¹ȥϵϢɫѾˣôٳٻ
»ˡԵŮȻָԶֵһ
ˡʰȹ̨ף˼ЩԥˣԼȥ֪˻᲻ڱ
룬ͷϰһӣŮȥ£ʲôҲ˵
Żⱼһ죬Ҳʵˣҹ㷵عϢһţ˳Ȼڳ£ԪһӸ㡣
ӣŻЩ죬Ӹֽ˹ȻǴ֮⿴˿Ůվڳ⣬ԪʲôҪ𣿡
Ůæʩһ񣬡ʲôҲû˵
ŻƬ̣׹ǴԼȥأЦЦȥԪ˵ˡ
ŮӦһתŻŵˣŻһֱӰʧֿ˿еĽҡҡͷ¶һ˿΢ЦȻʹСϲ
ƽϰߣҪȵӨȻپЪҲ⣬߽Ө޹ӨѾѶӭ˳ȴźأǰŻӯӯʩһ񣬡زμ֡
Żڰ֣ǺһЦ˵ƽпο֮Ҫһƣʾء
ҽںȾˡӨ˵ӣֻװһ£Ҳ̲סЦˣǾٺһ㣬͸Ⱦȥ
һ¡ŻסЦдһһΣ
һȾưɣǶѧϰ֯أ¸߰ƽƽǸǾʶסȻҲѧ֯ˡӨҡҡͷЦ
СþͲŻֺȾˡһ񣬱Ҫǡ
ɩȻһ죬ӨղǼ¿ǧ˵ȥ
֪ˣȥɣӨգգۣͨתȥˡ
ŻЦЦȴûʣ£Ө˼̲ˣһƣһߵƣһʵشӻ˵ĻЧ𣿡
˶ˣȻҲȡˡŻоһЦԶҲ⣬ô뵽һȥˡ
ԶҲ𣿡ӨȤȻʮƵģŻǰ˷ܵ׷ʵ˵һ˵Զᵽʱʲô飿
Ż֮ͣסƱʵʲô˼
Ȼղɬӣ򣬱ЦЦĪһκ
Өû˵Լֳڼǰȥ󣬱һֱûȢϥֻһŮҼôûãΪ£Ө֪ȰֳٴΣҲԣǱܣƺֻһˣѾΪҵͷȴ£ʱòԶӨĻɣ׷£֮ȻͷˣӨΪ°ȻɷĻȴӨеһˮƵģһˣǵģؼصĹݣԼֳȢ𣿻᲻Ӱ쵽ҺԶǰ̡
뵽⣬עɷϣܸԼһȷеĴ𸴣Զ𣿡
ǳε۾ŻʮǰǲмǱһָ̬֮߰以ҳȻѾ˥䣬ûĵزǵӵں̶ܴϿŵطƽ޷ƣܹ˲ţѾڰѧȷ澡ı״Ҳ֪ı״ҲҪʮʱ䣬ԶȢأżĲԼЩԾɼά
޲棬ҲʡŻĿ쳣ƽһƣӨѾԶΪݴʷ潣ϽڶʹʽΡ

԰Ż˴޹սűͨˡŴɿ˳۾ﲻǾϲ;һֽ壬ǵģ˿̵һֻʧȥ˺ӵĸ¹
ʲôˣŻæסȵʵ
ץסŻ֣ɣ׻ܻ𣿡
˭µģŻЩãʮʱҶе֪ˣʱ´Ͳ˸ĴԲ֪һֱӨûиߣû뵽֪ˣ˭й¶ģ
ŻػͷƳһ۰˳ˣǼŵõͷսսҲҴһڡ
ɣ˭ҵͱˣؼǴܾܲѾǵ˼㣬ʴǲǻţǱ룬ĿɷϣܸԼһԽܵĴ𸴡
ŻĿѾܸܵеĽţǰΨһи飬׳£޷Լ׽Ż֣ȥ˵ɣ
ǣŴֽңŻϿҵ˵֪𣿵˵ױץʱҲ쳣ţҲܵɺ޵֪ʲ͸ʱ޾֪ǱסˣûмǵĹ﷢Ǵ֮һʹߵضûУ͸޷ԦʳĹȣ޲ɱʲһҲһᱻͷţ֮ս󣬾͸ζԻʱˣԽ⣬ʳսĽʱ߽ȷȵȣ׵ͷҲȻЩ̸г֣ģһްֶӣҪΪƵʹϵƵ۹ϣκҲͲسϷޡ


ʮ ϣµķ
µǴɫȻһ޼ʵĲԭתɫͷ棬ůϢ֮䣬峿ɫıڲԭ֮ϣԶһ󼱴ٵ˲ԭһƥڱг֣Ǽ۶Ͽ½ҧ촽Ŀ򼤷߶þƴسսսһسǡ
Ѿƾ¿ƣսƾ±ѵԭҲ½½صԼļ԰ؽУƾĵһͷҲ˳깤ʮҰʯ䴬Ҳ˳ˮͷ޽Ǻͨˮ·ϵֻƾĵһȫƾһĲţɶԻս԰Χ
ǱʹǶξʩλĽϮκ´󹦺󣬲û˷ɻڴľְδ䣬ӰʷǵǱʹΨһջǱԶɢְǴƷΣЩԺʩµľ䣬ĸҲΪξʷǱʹʩܵĲ˾˶ͬ飬ʩȴʮָˣԾ˶ξְ֮ͲκΪΪݱص飬ڱΪǱʹʩ֪ʳսɢȥǴƶԻķ飬ǶԻ˷֮һǣһθĻᡣ
ϣõϢнⶳļӽⶳʵжͿԿʼʽˡ
ʩһ׼ȥغӲ쿴ˮⶳʻڰɭ֣㴫˼ʩʩ󣡡ڽʩͷȥֻһƥ㱼ڻӶֱۣɭ߻谵ģ
ܿ죬սսϾ˹˿£ΪڰʷʲôĪǹˣʩ벻ʲôɻʹͣսȴǰ
ʩڵ͸ȥˣôҲסȥ׷ɣ±쳣ĺ·𻹻صĶϣ磬ȥɣȥΪ˹˶սŮˣԶҲɲӢۡ
Ļʹ˿µΪˣҪزԭȥΪӢַۣĲ¹죬ǰʩϣʩȥס죬βȥ͸ðա
ʩܷʯƾǽס죬һȥ͸ʵ̫Σˡ
ĬΣʩŵһЦΪס𣿿֪һºȥԼɣӦ˼ǵѡʲôɲȥ
ʩԴµ䵭ڸµͷһˮվԵЩȻ޴룬ȥ׷Ϲ죬Ѿû˹ȴַŲԵʩƺ˼صһ¿ºʵļ򣬡ңһսһСɽһָϼʶԿµ㿴ûУ֮ݺɳۣǵΪҪΪһŮ˶Ū㲣ҶˣɷӦսϽҵλޣȥ˹ȥɣϣɨ˵սϻʦ
ʩĻ˿¹ѪԣԶããޱߵĲԭȻ쳤ХһХؼص漴ɽڣңԶıȥ㿴Űɣһ죬ճѪսףʲô˹˵Ӣۡ

͸С̷Ľ˷һӶػնڴߣɫָ֡ԣԵĴУŴʳ˵ĺһƥ֮ϣյڳǶȥڴʳѾ꣬ԲٳΪϰ˵һİð׫дʫ裬ֽԭʫʷܸ˴ʳˣΪϣרΪڵ۹ͼڿһŶʷγ̣һǧŹӵγ̣׿ʼڰ͸͸Ϊǡ
սҲĸˣս֮͸ϿһƬƲҵ۷ǣС洦ս߼˵ĿսʧܷǵûӰڿΣΪⳡս˿ʼעƣ׵ѧҲһǧ˽ǧˣԭڿδѾˣĵͼڿΣÿڿΡ
סĿլ֮УǰȥˣҶսۺ󣬾ѧǴˣ͸ͨϰδزǳЩսʿˣû׼͸һˣÿúڽ棬ס͵۹ͼ֮䡣
첻ڿգһ׼ȥڳǵͼݿ飬ոߵڳſڣȻ˽ᣬǸŮˡ
׻ͷֻһΪǰͣ£¶һԼʮͷ˵΢ЦƯݺͺɫë۾ɫͷ׺˸ֱʯ˿ʶаϣ¹﷢ãҲǰ͸λߵĹϣ谮֮ˣϣԼŮΪԶԼߣϣˣֻһϵɷ
ҲǴ׵ѧ֮һѧϰǺԴԴʫȰǶ׵ʫΪݣΪ̵ܸƷʫζ㿪ʼѧϰ
һ׵׵ʫԲԣСѧͯƵýͰ͵ĺﱳͷ£ͷ˼硣
ȻڹƣŷﻹһˣһΪƯˣƤľˣԼʮ꣬һ˫۾ܴһλð㯣ҲʶܶҶŵĴӣҲǰ˹۹˰ܹܣŵ۹ĲȨǰ͸ʫ˺ѧңдһʺ֣һЩĴ٣ִܻ̳Ϊ͸ʱУĲӺܳȥرһָΪ˰͸ʱеĿʽһ꣬糱δܶҲǴ׵ʷѧ֮һÿһڿ׼ʱϲ׽ʷǣʹ׵˽˹ϵҲΪ
֮ܶԺͰһΪǰϵɷǲסһƽʱҲټ棬ֻڹоʢʱŻ԰ɷͬ·˰Լͬһ
ܶĿޣˣĵƳһۣĵһ£ܶϸ΢Ǳ׿ˣܶһ΢΢Цܶϴᵽӡˢ취˵ĸ𣿡
˵ӡˢ취ǴƵӡˢʵڼʮǰ˹֮սƾս˴ʳʳ˽ܣҪ˹̻ᷴԣΪֳֻдǶأӡˢȻѴȴһֱûбãϣִ󣬴ĻĻڰ͸ｻڣ˲ųӡˢȨҶȴԣΪӡʷαױܶϣ˵Լĸʹӡˢ
ܶ˵ͷҲû뵽˳׾һڴӦˣӡˢʷαͬ⽫ӡˢڴʳƹ㣬Ϊʹߣ³ȥǵĻʵ۱»̸
ĬĬص˵ͷսı仯Ҷսʹʳ˿ǰӴƣ˼ʮӡˢҲڱʳ˽ܡ
ʱһƥڳʻϣµ٣ȻףסսҪȥ㣬﷢Ҫټ㣬̽
̶԰绹ʱϿΣһ׵һʫơϣ׼ʱ
˵գܶһ񣬱ټٶȥ׸ߣ̳ܶ԰ղľٶðʧ˿˹﷢ͻỳǵʵϵأ𣿡

ʳڣϣºȫעؿһͻʹƹ̣Ҷս۵ĲҰʹϣ¿ʼȫִʳƵľ²࣬ڴģɱ棬ƾ׵ϣߵòԶڽս棬ƾкᵶҲдʿ䵶Ҳڲ֮䣬ؼԶĹʳͶìҪѷƾĹʽϳ˴©ӣʹʳ˲صĴۣսʧܵҪأΪʹ˼ʹʳͶìͬùⲻԸƾϣʶƾ͸ǿĹ԰սʤռͥͷķš
ʳˮƽߣǿһ㣬ҲԶȲƾƹˮƽͻȴܷƳһϬĹΪˣϣרƹߵͻʹͼ
﷢£ƾձʹõĹһľͶĽԲǵľǵѩɶԣӶ͡ʽҵɹԼҪʱ䣬ʵҲǴϬԶ
ϣһüͷһţһѴƾĹȻҪʱ䣬һϬԶ̳õ˵ϬԶʲôΪʲôƳ
ͻʹ﷢еĲŵûֵ̿ش£ƾϬԶʵ󣬲ԶҴ͸ǿְҲֻ֪һƾЧ
ҲҪһԣöҶԸ㣬ͣӹٽҾҪԴϣ˵꣬תŭˡ
⼸ϣµʵЩãҶܺȨܵսҶųû𰣼˺ͺɺ˵ɧңΪƽϢطؾƣȨ°ܶܶҶŵĸͬʱҶŵĳӷΪ˾٣ĴܶΪ˰٣˼弸ƿ˰˹۹ȫȨϣ¼ֱҪΪǼĿˡ
ϣ¸ߵԼ칫Ĺſڣæӭ﷢£˴Ѿڹ
ϣµ˵ͷҵڵ
ƿţ޴ĹֽһСţڹҲ൱ڴ鷿һƽʱµĵطڹһ˻¹ٸɨǽԲʶ֣ܽһЩܴȥ
ϣߵǰ£ϰ˼ֱ棬Ǹ˰յһݱȴһע⣬ҶžҪʱȥ̸սأҲ˵£ϣƺ뵽ʲôȴһʱֿ
˼ʱڹźȻˣŴ˽£ˡ
ǰһʩһμ﷢¡
ϣµ˼·ˣЦŰ˰ֵ°ɣ
ٽϣڹֻʣϣºʹ׶ˣϣָһ裬ЦڴҶܻӭ
¹ˡ΢΢һǷǫ˵Ҫ˶ҴƵʷȤİ˵ǧˣ˲òпʳȷʵһѧĹȡ
ܻ˵ϣ£ӣƺڳ˼ʲô£ã΢΢һЦҿһЩʷα˵ʵҶǵʼǳȤİ󣬿ϧʷαд̫򵥣ʲôζҽ㵥ҽһλһͳʷΰεϴص۹Ļλ
׵˵ͷǱأ
ʹǸ˵ɣ


ʮ ⷢ
ߺϣ˳˼֮Уողͨһ飬ǾΪҶҪȥƣҪȥȡʱ˵˾˿﷢ٲ£˻ֻҶŲʰо֣һҶźʹ̸нشƵսͻǣǿƵմȨʹҲ﷢ء
Ҷսͬһɴɢ˱ľ磬һӽϾĹھƳϣǰѾˣҶžǰ˹۹ΤΤȨ죬ѳ۹Ȩӻ˵۹ĲȨȨ֣Լ˺Ӽλ۹ĴȨǻ˹˼Уϣ̫ѨϾľ£βأҶšΤص֣Ȼһ󵨵ͷԺֳ
һһϣϣ¶ڿļƻһһطãѰҿܵ©ɴ˻ֵĺڶʱ¶˾ģٵȥѴº

һ磬װԭƻ۹ͼݣǸ϶ʷΣʷУҪʫΣ﷢ʷĿγ̣Ͽεĵطλͼݶ¥ǳûĳһԣʳŮûжܽĻᣬŵĻҲ٣⣬õһУоͰõĻϣ¸ʦǰ˹۹ѧߣ̻ĳϣ˹С
Ϊ˵۹ᡢѧʵŮˣΪ͸ĿĹ⻷ǧ谮һȢΪޣϣȫԶΪ
׵Ӱճϣ˽ڿη䣬˷䣬ѾȺʱˡ
ˡæһ񣬺첻ͬԵöׯľϹһĺɴֻ¶һ˫˫ԭͰƤĵøӰ嶯ˣ⵹ôЩˣµĺʫûм֣쵹ôˣ
ûϸ룬ǷһЦǾͿʼɣ
İȡһϳõʫݸ˰׵ġơ
ߵ£Ȼ˵ȶһܷ
ĬĬһ飬ʼͰͶѧĵʱ䲻ֻ£Ҳûдȫڰƣǰ䣬ȥˣֻǸȻһЦʫǰƣʾ׽
׶Ҳ֮Уһڲ裬ʫлƺǺ˵ĸ׺ӣǴʳ˵ĵ׸˹Ӻ׷׺һۻ룬ʫƪ춨˴ʫĸ˵һ䣬ƺ֮ˮأ˾ƾƣ̳£дô磬ƺ֮ˮʹ纣磬Ʋɵɴ˿ױ侪ƣҲͬᵽǴƲأҶһ顣
ƺ֮ˮءýͰ͵ĺ׶һ䣬Ȼ·𿴼ʫưĻƺ֮ˮָ׶һ飬ǿܶˣĿ漴Ƶһ䣬Ȼؾһʫ뺺ֶʶ׷˿ĺѩ
׽ͣĬĬؾ׽ʫ⣬ʮͷ·Ũ̶̵һʫУ˿ĺѩÿһŮ˶Ϊ֮Ľ֣Ȼ뵽Լ뵽ֳ׼ɻĽ룬һİ˳С
ͻȻ͵סǽǣƴĸŻŮҲŻˣǳ嵽ǰһŮʧеȥɣķӦˡ
ıȻýֱ̧ͷݺݵض˶ŮһۣŮɫʱòҰף͵Ťͷס
˿̵Ĵײ簢ֱܶһšһΪȻǶֲһʲôĲɸ˵أȻԼһεܡ
ʱſ˸ڷ𣿡
ڣڣ׷·õ˾һ㣬ǰ˷ţֻϣµվ⣬һ񣬡ǰȥ
ãȥ׻Ų˶·һȥ
ȻסԼӦøǣջعͷȴһ仰Ҳ˵ˣпһ׵һ˫ˮ۾˫۾Ŷκʹ࣬׺ȻʲôĬĬ˵ͷ첽ȥˡ

ʱһҹһʳʮֳأʼԺ֮ȥ˵ϣ¹ǵп˵ǳϣ¶õİô游ŵŻӿ޾ͬ顣
ڷڵ㡣ƿţԴ΢Ц
žԼѾϣµڹǰ̽ȷŵһԣ˽ȥ߰Ѿ£ϣվһСĵͼԣǴĵͼԱŴʳĵͼϣȴרעضŴƵ˼֮С
£𣿡׵ϣµĳ˼ϣ»عͷº͵ЦЦǰǱǸˡ
²ؿʲô뾡ܿڡ˵ΪԼ콲Ĺ»ϣ²ĵطصؽԼһν
Щ뷨̽һ¡ϣָһЦ̸ɣ
ЩԵϣ£һʱûмԼˣȴƵƵԼ«ﵽʲôҩĪԼȥ˲ɣΪԼ뷨н֯ҲͲ¶֮ɫ
ϣ¿һۣƺ״׵뷨һ£̹ʵ˵ڰ͸ҲˣԽ٣˵ڵ۹ͼݿ˺ܶ˹Ļʷ飬Ҿһ£Ϊ˹۹ʹ֮˭ǿʢ˭̵˭ҹ﷢ľռ쳤Ǵƻʵ۵ľռ͸ϣ˵ʵҪΪǴˡ
ʵһֱڿǣ۹֮ײ˭ʤΪĶ˲˹ʹʳĵ伮˽ǵĻ˽ǵʷڽ̣ͬҲύ˸εĴʳѣԴʳ˽̣ɻҲ͸ŨϣΪһ֮ͻȻʳһֱ˼ɻ󣬾ͷ·һǰʹȻʡ
ЦЦʳǺʷϱ壬ҰûκĻǿǴڲ˶ôǻռƣΪǽҲͬǣǽԶҲռ첻˴ƣǵжǿ󣬶ǺʹһĻŲõȫܼݵ˲˹һҲ˼룬ֻһꡢǧԶͣϢսܾˣǰռͥѾƣ֮ĴʳȻҲһҴƾܴʳҲԶ޷ռƬأԣϵϣ֮䲻ҪͼԷսǽһûӮҵĽ֡
׵Ļϣ˳˼Ҷս֮ǰԴ׵Ĺ۵㲻мһˣҶսʧʹ·һʶ˴ƣ⼸ױƵĶʷ壬һһϸĶ׵ЩʷȻһЩԵĶʷǡԺ飬ʮּ򵥣ͷ·һЩԵĶЩ򵥵Ķȴ·һȴϣµҰԼԶռ˿񡢲ҶҶսܺʹ׵ʷȴʹزôǿˣҲʼʶռ춫ֻһζѡ
뵽⣬ϣ΢΢һЦʵҵ뷨ѾЩˣϾͿԿ˹Խڻ㣬ȴβΪһ壬ףڰ͸ʮ꣬ΪѧԨ˹ѧߣҲ˼롣
ϣһ˵һߵ˵ͼԣľָָİռͥ۹ʵĵˣ˵ǵıǣڴƣǰ͸ͽ֣֮ԣҰ˹۹ȥϣȥҵĻĹ۵תǵĴƻʵۣһдһţȥ
סˣųʵµ˼Ƿһع𣿡
˵һ㲻ѾعϣЩпЦʵҲϣߣǴ˶ĻʷһصʦǶ۹֮乵ͨϣ㻹ܻ͸ĴԶΪ㳨
˵꣬ӻȡһƣݸ׵ǹ﷢֮һ·ƽػصԼĹ硣
׽ӹƣҲһĪĸж̹ʵ˵ھͻȥ˽˹ĻѧʷĻѧеĴʳ˶֪һؽ壬˼񣬴ȥҲ˵ͷһȥѹ﷢ĻתǵĻʵ۱£͹﷢һΰľһܱ˴⡣
ϣʸƻʵдһⳤţнҪϸдǩԼŵݸף¹ش󣬹ϵǴƱս棬ҲϵҵȫһҪܺϾɻҵ˼𣿡
Ȼ֪дʲôϣصı֪һش壬պˣϿҵ˵·ģһᰲȫǴƻʵۣع
ϣҡҡͷϾҹ뿪͸


ʮ նݳ
׸˹ӵĶ԰Ǹ˵԰ͻݲغӰߣһ̻Ի͵Ĺֲͻ֮Уǰ͸ľ۾ӵأšʣƻʱ֣һСɵٴһֱʻһɫֲĹУͣ£Ůķ´ӳ˳ʹܶ𣿡
үڣ빫ܶĹԶԶԵĵ׸˹ӣˬʮ죬ܶʱһ㶼鲻ϢԶЦӭ˳װİҵô뵽
ܶܺ¡쳣䣬ûܵܶȾܶϵЦݽʧˣȻض԰㻹ʲô𣿡
֪ҾͲȥʲôʫˡĵ̾һ㽫Ż±׿һ¼򵥵˵һ顣
˵Ǹ׿ˡܶ͵ضס˰һ˫ж۾Ȼһĺ鱻ƻˣ֪֮±й¶ȥĺǹ﷢ŭҲĲ⽫Ǽһ޴ţ˰ס
ܶ㲻Ҫңиܡ۾ίˮҪ취ȢңҲǵһԶӡ
ܶеʱʧˣֻЦ⣬§ͷ׵ģʹӦ㣬һȢ㣬Ҫʱ䣬˵﷢ı⣬ҸףڵķӦԽԽԣСҲ¡ˣҪ﷢֣ǻǰϴεİ취ԳʥΪȥסһ꣬˳ٿǵСô
ǡ飬ĵڶˣʱиͷȥӣĺܻԼѾĶӣ̧ͷܶᶨĿ⣬ֻص˵ͷðɣȥ˵
һܶ촽ˣסһҪӿҡ
һܶ§һֱĿʧŨܵУЦݽʧˣ߽Լķ䡣
õϢǸ뿪۹ͼݺ漴ȥϣ̸˺ܳʱ䣬̸֪ʲôմ޵˾ûаѰе˵ϣ£
ܶĶͷѾˣºزϣµŭؼףϽǼ͹ϣķκιϵǲģ˼Ӱ˹ʱ͹ķбѪ׵Ĺϵʵϣܶ밢޿ʼҶűּԷ̬ȣֹһξܶһԽߣȡһм̳Ȩֲ֮ܶ̿¡
ס飬ԽߣϵǰѾΪһӣӣһУ֪࣬Ǻʲô
ܶرڷȥϣ¿֪ˣҲп֪ܲһ֪ڲڰ͸ؼǸôס£ȥӼһʱЩ֪˵ôأȥܶ۾һ˿ݶ֮ɫ

סǿһͨլԺڰ͸һլӣƽʱչţû˴ɨҲûӶźֻסŴһˣÿ飬һٶͼݽֻ˯һȻͼҲܸṩ޴ȴϲ˰͸ĻҪ뿪ˡ
ⴱլס˰꣬Ҳһ˿֮УҹĻͼݻصԼסլ׼ʰһ뿪͸ع뿪͸󣬴һΪԼɨӣլӻаٲԶ֮ʱ㷢쳣ֻԼסլķŴ򿪣ſΧ˴Ⱥˣ̽ͷȥ۷׷ףʮʿά򣬴һ֪ʲô£ȴֲǰֻȺ͵͵ع۲ܿ죬Χ۵Ⱥɢȥʿӷ̧һ߸źڲʬ塣
ײ㺰˳ʬЬϳˣԼˣԺҳһţΪʲôΪʲôᱻɱѵǽݽٲƣ漴ͷլտյʲôҲûУѵҪɱ͸ղŵһÿ棬˵һİھӶ֪Ǹˣʱ׵ԺͻȻһ֣Ҷţ
ǵģΪԣ֪һԼϣ̸ݣҪɱԼˣ뵽⣬ײеżϣ˵ŹϵƱս棬Ҳ˵ͻйأǣ浽ҲðκԼ֮ݡ
̲¶ɫصתգŲæȥȥϣˣҶŵ޷ٽˣΨһ֮ƣֻо뿪͸ǣ뿪ҶŵΧ
Ŵûʲô仯ܴй﷢ƣȴ׳ʾǻ䶯һʱ
ϻһͨƣϣµٸӦһϺз׽ŵʿһΣʿì̴ҡڵ߳˳š
˳ǣѾȫˣȴ֪ԼôܻشƣϷĽޣ˵Է¶޵̺ӵҲûУһʱͣ˼ŶԲߡ
ʱԶĳŴȻ˼һٳܿ㿿̱ȥڽסӡ
ߡôΣǶϳͣ󣬴ͷŵϣµ١
ߵúܼʲô£
ûȥҵסլ𣿡Щʵ
ҡҡͷҪȥɵſȴ˵ҵƳˣֻ㣬ֱ׷ˣ׳ʲô£
֪ϣεĸת£ҶҪɱҡ
˭ٺȻҡͷЦˣܣҶڴʿ֪飬ɱ㡣
£ЩͿˣѵΪ˽ٲɱټЩãȻһŸЦ﷢Уǵ۹ͼݸ㿪֤ͨסȥŵѧϰģǻشơ
˵գһ֣˶ʮˣǣգʣָ⼸˵Ƕʹӣһ·ϻᾡķ㣬ʿӻ㣬ͻȻҪȥӣֻܸˡ
׵Ժٲʯһ㣬͵طӦΪʲôͻȻȥӣһȥˣôҪɱԼڵ˼ܾܶһΪ𾪵뷨ԽԽпܣ֪ԼܣȥܶȻóһǹȥӶܣһɱԼڣֻȴɱˡ
뵽⣬׺Ȼ԰һɺ⣬ԼڸǣȴԼãȻ¶˾ģٵҪΪʲô£˼ӹ»ܵõҪĶ
˵գһ֣Ҹˣ뱣ء
أ
ҹĻжʮƥ򶫷ȥʧڳĺ֮С

ʮ󣬴һеִ˺ɺ׸ľ¹ǣ˹̹Ҳǰ˹㣬Լʮǰɺ˾￪ʼ˶Ҷսս˰˹ˣɺڵ۹гߵĵλֻΣٸκ˰ľ¹ǾۼŴĺɺ壬ﾭ÷٣˿ڶ࣬ǰķĵڶǡ
ײûǣľ¹ܶҶŵĸԸǳ¶ˣֻڳ˼򵥵ĲƳǶߣľ¹ԼʮǱããɳĮ֮С
ɳĮȵӣһ濾Ŵأֱ£ȵüÿ˶źĺֱۣ䣬ֻǿղŲæһɳߡ
´壬ɳĮҪߵʲôʱͷɳд״ʵʵ氢ʲ͸ʱ߹·ֻʱڶ죬棬Բ֪͹ɳĮʢģÿһﶼøѡ
ʹУͷһʮˣ׵·֮ʮϤЩͣЦط꣬ɳĮ֮·ԼܵķӣһԶҹУؼҪҵޣǱͣϢˡ
˵һй̲סʵ޻жԶ
ǲ𣿡׵һָԶЦ˳ָȥȻǰӰ´£˷ܵôһ߶գٱȥ
޲ҲСռԼʮĶʵһȪˮγһСˮ峺ܳïܵˮݣһˮȥҲͷˮУƴغŸȪˮֻоɳĮŻᵽˮҪȱˣֳҲٴŷվô
˶ץʱںߺ˯Ҳ֪˯ˣȻһ΢΢쾪ˣʱϣշǵ㣬·ɫ޲ϵƺûڿ޵һСƬϣҲ࣬óԼжʮ⵹ǹˣһ·˶գȻģôȥĴɳĮ
´壡´壡æ˼ΧӶ׷ȴ֪ӰʱԶͻȻһĲҽ˵ͷŵ
ã´塣嵽ԼԱߣշ壬ߺȣݣݣ
Ҳ׷գ׻ȥǹֻԼٲ⣬ʮ״Ĵʳ߼ٳӦ죬˺ҷͷӣ죡
˴ӦһգȥܶڻϷŹԼһ߰һ߼ٱӣ󲻶вҽˣϢ˰죬棬ɳһ񱼣һܳ·͵͵һɰпֻ࣬߸ߵɳСڵ߼׷ǹ·϶ǲĿƴߴռӿٶȣͺ޲Լܡ
Ȼƥܺձȣڶ;ϣȴսĶ֣ۿ׷ԽԽֻвˣڳһɳʱһᣬ䵶գɳһʮͣˤûͷԣǿɳҲ࣬ɳ·߳Լһɣ׷ıؾ֮·
Ƭ̣ٵĴϢɳ´Ѿɳͣһ£ּԶ׷ȥǾߵɲǣ׺Ȼ£һһĲӣһŰȥսҲһܾˣһ˻ǰһûץסҲ˦ȥµµɳ
ͬ鱻ɱɲȻŭᵶ׷ȥ׵ֱҲˣѪ죬Ҳ֪ȥˣ˿̣˲ò鿴˿ڣײײǰӣʧѪ࣬ͷѾʼˣһһǳţȴףԼ콫ˣʱǰٲƺƥգѵԼۻ
Ѿˣ׷ȴԽԽ಻ˣǾѩ䵶״
صʱ䣬һ֧ಣһʿӣ׶ֻһȣ
žһĲҽУһɣص˵ϣǰһڣʲôҲ֪ˡ


ʮ ҶϢ
ۣǰȻһƬԺһǰεգһȺԼǰɹָܵķ磬ͷ紵«έɳɳ

תͷһԵĺˮоЩ죬ƺϢޣЩ׷һǶȥˣҪȻ첲һʹĵʹʹܣٴʹȥ
ǧ𶯡ϺȻһдŽȴ׻һֱԼĶ䣬Ӧó˸첲ϵʹתͷһ㲶ֲʧӳǰǸͦıӡǱʯ۾Ƿ۰׵ļӻǣ촽ҹҹǱУ̹ĵİˣ˿̣Цݾͷ·ɳĮе˯ſˡ
졭غֻгֵ֣Ҳ𣿡
סϲԣһ߲۽Ҹˮһ߸ݵӣŵһΪأ֪Զ𣿡
ֺֻֽ֮һӿǧԣ촽˶ֻ˵һ仰Ϊ㣬Ҿ;ȥ
ˮһµļ棬һµķ̣һδΣյһδؼҵڰһնĻɢˣȻʹǻҸί

֪ѾҹÿҶ뷨ܺˮάҵĵҪһ˵һСӽȪˮһιһЦֵʵľ¹ǾͿˣҾô·˺㣬ֲҿ϶һ·棬գҪһ֮䣬Ǿˣ֪˵㱻ʳץˣҪȳǵҲû뵽İ취
˵⣬ҪЦ;ϼįһ£ɳĮżɣĻƺر࣬ĿʾƵ˷ܣȻüͷһ壬ʵЩʳʿΪʲôҪ׷ɱ㣿ѵӳ𣿡
׵۳˵⣬ˣ˼ľι̶סһҲܶذһûݱƵĲݵϣʵЩˣζسﺬصǰ͸ҪɱңҾǹڵȨ֮һѾˣЩӿл֮ˡ
˻ϲž£ڶسµĵطȥѰҶˡ
һȵʵôѵһޣ
ڲ֪ôһۣЦǱϮѾʮˣɱ˴ʳʿԶһ㻹ܻ𣿡
룬ȷʵˣʳʿɳĮǲӵһȻһ£æȥɫ䣬ǷϣµױžȻˡ
𣿡ԱߵĸȡһֻУ򿪣ϣµȻڽų˿ֽӹУСĵôԼ˼Ƭ̱ԹϸҪʹ·Ϲൢ󣬵ȴǻǾ̣һ췵س

ƽԭһνջļǻƳγεһ߼ʣҰﵽæµոİգ洦ϲõЦȥ˺֣СĳɣҶսۺ󼸺ģǵʮģȫ̴ӻʯײŽȼü֮ȴһ꣬һֱСոǰҹûгѣƽԭһƬڣѮʼƽԭƶռڣս󣬻ȫԼСӶ¤ҵȲ￪ʼֲˮһӣˮϵʳȫֲ˫Ҳڴʱո絾
ܳ͢һֱڹҵչũҵʼ֮ʳΪ죬ѾεÿһյĹԱУÿǴƹԱæµӣʵۣƷÿһԱ䵾ǴŲñִӺغͰһոʢʳʱĳ
Ƕ·ص;￿μӣԹžǹеķ֮ڣԭֲŴССһǧũׯ󲿷ֶǻȨ˽ԪĻҴϴʹ꿪ʼķūũׯ󲿷ֶʧˣڽʣٸũׯ󲿷ֶǴϮҵرָũΪǵ˽ÿʮĶʮĶȣ͹⣬͢ɶʮ˰һĸ˰붼Լ͢ʽʥּ׼˰׼ʮ겻䣬ɸ°ճ˶衣
˼̷еİأÿ˿ڶѣͬһ׼һСͶŮεȻɷ磬ǡǡҲǳ͢ϣ飬ϣʮڴ˿ں͸ָܻ챦ǧ˵ˮƽ
һ磬ŻٹոӣͷңŴײЬһ´磬һͰһոӣⲢһθ󣬴¤ҿʼԱμգѾΪԱܷμҲǿȣԸԸҲǿȴǹԱϵƵҪһƣš
μδؾһܵõţμջ߽ǾԵòһÿ궼мʷصطһʹԱţͷѯͨգ⻹мҵܱ棬۾ѩģ̰ĹԱʱеĴƹԱˣͰһ
£ЪһɣվһѺЦ
ŻЦŵ˵ͷðɣЪһЪ
ԶԶһԼĶһũ̸ɣҲԼ﹡£ӹˮ˼ˮƳһЦũƺȥİɣ
ȵȥ괩ǰ׷صؽȾɫôܿ
ΪŻָָϵһ첹޻ǵúȥС˺ӣɣ
˵⣬Ż΢΢̾һ¤ʱڼʮһףӴܷ꣬Ϊʲ벻ѹΪٹ֮ףȻıɫ֮£޲
æʩ²𣬱Ѿеڼˣ󹬲ʮˣŮ¹˶ѣڻʵ֮ȴˣÿķѹǮᣬҲò˵ǰʷ֮ҵĸԴ֮һµǻ꣬ɣũ˹̡˰ʵ֮ģ֮ԸΪӣҲܱӰ죬ݳ˷ѡ
ŻĬĬص˵ͷòŵԻǻڰ֣޼ǰҲݺ󹬷֯ݳƷ֮ҲݡݳƷ빬ԭֹּгϸ֮תһ˵Ҫָı⡣
˵Ż¶һ˿ŹֵЦݣ˺һۣܷԼתƻ˼Ҳ΢΢ЦˣȻױµ˼ҶսۺƵһĿ꣬ȻñϣڲɱֱֱҪøֶΣ赶ɱˡֻԴвĵ˳ײ
ʵϣƶެѾȡƵֶΣһջˣţһȴϿެóףϽʳսǣô˿񡢲ҶݳƷȡǵţһެ˵ʵʹެʼϣѭս֮С
ԻҲһǰʽʳͬˣӴΪУΪʾʹǰĻѣ¿ɺ˹޷˵غʹƾѣʹڲڧ͹̡롢˼ƲԼҩ޸˹ʮ˽ǨƵɶسһӵҩ޸Ϊɺ֧֣˹⡣
ԴȻǸϢŻڳ˹һǴսƣҪʱϢƶ岽սԣڽֻߵ֧ɷѻ˹ʵĵĲǶԺʵзóףֻŴеݳƷϽսʱϣȻֻǶסһͨؼҪסһͨûõԮԼûôƵݳƷȥȡʳ
Ż漴˼֧ڵϰڳһ򵥵ĵͼָһ֧ԺȻĲǵҶѾ޴ϣĲ潨ǣ׶ϾʳԻóףһпܾͻĲСģĳͻ޾һʯʳҶ·ģҲҪһʮʯʮǮ֪ܷ͢õó
Ƭ̣ʳû⣬¤Ҵ죬ֱӴ¤ҹٲֵʳʮǮûбҪԭȥվɵҵҶǸӷ㣬߳͢ҲȱʮǮµľж¹شƵս棬Ϊλһֱ֧¡
ҲŴһֻ֧֣Ҷս۸ոսҪȼĲĳͻȷʵЩ񡣡
Ż˵ȻһƥŹٵ۶һʹ첽ѯ䣬㽫˹
£ҶĽ鱨
Żӹţչ˿¶ǾϲǵɫͷԺҶϢһǴѾͣ˴ʳ﷢ҪżһϢǴǴһʳҪƺǵ࣬ȥ˵ֽҶš


ʮ 
µĲ˵ļڣѾ߳ʢģʧˣһƣÿͣһϢڵͰɽ֮Уϵһ콫Σһ޼ʵѩ֣ʵĲݵ棬˵ȺڲԭϰسԲݡ
һ죬ʣƯżƣԶԶģƽĳ˯ĺʻһ֧ӣʮٶΦɣʳ͸־ʣ޴ķ緫ĳΣ˷ʻȥΪ׵ĴϲһɫĴ죬ӭչ
˼վڴͷޱٲһĺ棬ʱ˶ĹˮԾصУ·ڿЩĲĲ֮͵
Ĳһϱխκ൱ĸຣصǺˮһΪһΪмһİ뵺ˮΪ֣мֻһխˮˮˮһΪΪˮˮƾеһǾͽ뵺֮ϣǡ
˼ӲǵȣջϺͳ͢ĲҶƾĲΧ޽ǣѾһĲ棬Ĳǣһͽڴ뵺ϣдǣǳض಻ʮһһסĲϿǳؽפǧˣ̶ͨӡ
˧쿴һʿָԶ󺰣˼ס˴۵⣬ƽȥԶһĺӰĲ뵺ˡ
Ǵ±㿪ʼ˿ƵĺԼһ޼ʵɳĮͻʵ꣬ƽնͻʣĲʽڴƵİͼ鱱ͥϽ˹֮սƾȫ˳ĲҲ»ռҲĲһֱ죬Ÿ»Ҷս۵ʤƵٴϣҩɱˮԶĹ򶼳Ϊ˴ƵΧ
Ҳ֮ı˴ǰͳηԽİ취ʵֶԹʵʿƣҶʽΪ򶼻ڵغ󣬴ʯͰκǵȹ˴𶼶ϽUδ𶼶ԪγʷϽʮ˹򡢾ս򡢰ˮǾǾǾҲǽ̺ͬʯ۳ǺͰκǶǿǵפжˣοסҶ
ӻͷ£ͷλڴ뵺жΣԱ½ذΧһͨ룬һȻۣǾͽλһɽϣԼ߰½ԼΧïܵѩ֣Ŀǰ԰ĲѾ޺ãû깤ǧ̱ҹϹȡڶ쵽֮ǰóǳء
ӵĵһƬ֮ͷϵʿһҴͣߣʿɽ׼ʣ˼˰߿˿漴ʵʩأôӭӱ˧
ǰ˼ʩΪǶʹͳǺĲǵǧӣǶûбһֲҲܼޣȫͨʡ
һУξǰ˧緢һ֧ǰ̶ӣʩʾǰȥˡ
ԭˡ˼ͷʯױ첽ɽȥ

˼ִӲͬʱʹʩһǧ漲ٱۣĴƬѾԺǰɳһĴɳĮ
һ磬ʩӵ֧СӵɳĮԵһ֧˴̶ӣǧƥգˣЧִⶫС
ʩ󵱼һǧƵأյٶȣԼӦðǵǰŶԣվһɳ֮ϣѾͷǰȥ̽顣
ʱһСڵٱ˶飬һƾĳسʩǰһȭѾ̶٣ʮ⡣
֪ˣȥ̽ʩһ֣ȳɳ𣬷۵糸񱼶ȥԼʮѾһ֧Զһ֧ߣҲȻصƾʼͷϱӡ
ʩ󵱼סǣҵֿߣһɸɱۣƾɱڿգúᰰңһ̶Ӱȥ
̶֧ڲ˵⣬䶫ǻ֮һ¢˻ͲƥóףΪսҪصԼ̶ӴӲͶʮͲֲƥǰΪֹƾأ߱·ϡ֮ϻĲƾˡ
ѺĹ·ƾӣǶʱͼӽɳĮܣǵԶԶȲƾսٶȣʱ̶֧ӱƾΰΧ
ɱʩ´ɱΪϸִнʩΪֻһһεɱЩˣΪЧİ취
ƾûκѯʣӶóɱ̶˼ƾʼ¶֣еŵõչеƾƴԶԶƾĶ֣Ƭʱ䣬׼ֿһʣرƾɱ˷׷׹ģƾҲʬ壬պĵ˷˴ǡ
ջصӪأʿǰ˧ˣʩ̻ͷһУξЩ˶͵أ͵ͷֿȥ
Ըϣʩ󼱴ҴҸϵǹأԶ㿴˼ڼӵͬ²鿴ǽʩ˼ǰǰһǶʹʩμ˧
˼˰֣Цʵôȥɱ̶ӣʲôջ񣿡
˧һ̶֧ӣɻʮд޲
ʮ˼ҲһʮԴٱζʲôҪս
úܺá˼Ըʯʳʮʯh׵񡢾׵ȵƷпܣϣʮµ֮ǰפǱʲôѣʱҡ
л󽫾ػõȵʮ£ڵĽȣѮǼ깤˵⣬ʩһµȷʵһ󡣡
ʲôҪ㾡˵ǡ
ֻжʮڴһǺͶ԰Ĳ֮ã֪˧ܷһҴ󴬸ǡ
˼һ£ʮƾߣưոݣǱȻٱǰεӣһҴȷʵкôߣʮʣµĶҴͿ˻ȥ˵ͷˬشӦðɣҴӦ㣬͸һҴ

ԭչŽ·ӭһ¡صĽգɺ˹ʻȨʮӭӴʳάҶŵĵ˹ҲҶڴʳĵλȹ﷢Ҫ
λʱ䣬ҶűʴʳԿɼʳԻӣ˹ʮشˣĦ̹ʦնҲһǰӭӹ͵ĵ
Դ˹ɱɺλ󣬲ûгն˵ڳľ棬෴ɸܴܽƹ¶˵ƹѹûлӽɺھƺ¶˭԰쵽ɵһǾӵȵȻȾĲ߻ı˾ǵϿɺ֮λ˹ֻӣأ
˹̨һɺҡڵĹߣȫ浹ƣȢƹΪɶأҲĬʵλ˹һĻߣʼȫͶʳɳ׶ʮ뿪ڶɶسǳ˶ʽ˹ѣʹ˿ڱϡٵĻ⵽˽شۡ
Ժ󣬴Ƴ±ʮƻر߾ȫֹʳΡǡͭ͵սʱ˻ҶҲ׼ˣΥ߽ųնžԭһó׵㣬ֻ׼˿ݳƷóס
ƹϵض˹̨һϵµıȻҲ˹ŵ֮УǲģƼʹȫó׽ˣȻԴõҪһʣҶŵĵ˵һ㡣
ʱǧʳҶŵڲԭľͷҶѮӰ͸һµİ棬ŵִﺲﲢҪг̣ҪǷʴƣƻʵ̸Ҷս⣬ֻ˳·һηʣ£ͶʳĶ
ûǯƴƣһֱҶŵǿţնɱɺ״ʳ¿ɺҲҶŵ⣬һԸԳشɼƻʵοѣǰҶŸ˵ϣ²˹Ϊ󺹣ƽŮˣ˹ġ
Ҷʻ˹һ֮ļӣҶǰμλʳһȨ
ɺ˹μ˹۹ά£һ·ࡣ
ſˣҶķЦǺǵ˹ɺӭӣҶŵܹ﷢µίУרǰʽˣɺʳƵ
˵գһ̧֣ڳĴӣ˴򿪣ӶʱһƬڣȫһĽ飬Ҷ˸ʮȫǽ˵ŮָŽŮЦһƽһŮǹ﷢¸ɺȻЩڿɺﲻʲôǹ﷢һ⣬ɺ¡
˹Իƽ𲢲Ǻ⣬һĸƤ壬𷢱۵İŮȴ˹Ķѣϲл˽ƽֱͻعȥ
ҶĿ˹ÿһϸ΢ı鶼սƽʱֻЦһЦɿһŮʱȴ۾һ˿ĭ֪ɺǸɫ֮ͽϲŮ˻𣿰˹۹еƯŮˣԼȰ˵ϣ°Ѱ͸޸νڵ۹С
뵽⣬Ҷ΢΢һЦȡһƤگܹ﷢֮УʽɺΪ󺹣ⲻͬƳͱĲ⣬ǰ˹۹Իֵܵ𾴣ϣܹš
˹Ȼֻ֪˵úܷʵǳ֮ĴϵʹƵĲⱾʲ𣬵˹Ҳ֪޿ѡ񣬻˿ϡ١õʳȫ֧֣£ӹƤگ˹Ըܹ﷢µĲ⡣
󺹿𡣡ҶæĿһһЦ˹һָԶʣ׼ɽƺԸάһݡ
ãǲɢ

޴İɫѰ˷ʢľ磬ÿС϶˿⣬ƺװ̾ƣƳγεĽʢ˱̵Ѻ͸ɫˮҶݺ˹һУҶԱŻʦնǻĽشɣԼش˺ͻҶ˹ͬҶһõܶԼһЩҪĴʳͬԱ
ҶȻնǳ⣬ƵƵնƣĿг֮ɫնܳ˹﷢ŵΪܶ׼ǼڲõأζǼڿ߳ĵһһ󰢰˹۹˥նͽΪʵ
ȻпҶܴ˵նҲ֪ʱ˹ɣҶŹڹעԼɿһά£ڴѾȫһʵó׷ƶ֪˹۹
նĻ˵Ŀ⣬ũҵֹҵΪһٶһ̴ֱƼΪۡ޳عʳҶȸʣȻҲܴʣǲ޳Ҫţȥ߼ۻȡ壬ƵͻȻûˣʵǺܲϰߣһ˫˫εĿⶼͶҶţϣʳ
ҶаЦһƱվЦǺǶԻǵ֪ǰ˹۹˹̣иǣԼֵҪʱʱ̸̿ػͶƶ߱˽İҪܵͷȻǵֵܣǷͻ裬ȴԼֻҪù﷢͵һ棬ʳСҶС·ƥС׻УҪһжУλҵ˼𣿡


ʮ 뷴
Ҷںֻ´ƣߺ󣬺ָֻƽ˹ûҶϣΪһ͵ˣһʮԼڹ֮Уһµõ֣еӸĽشɣص㣬ʲôҪ˲ſϰ֣Ů˵ȻҲһ
磬նһ׼ȥĦ̵ԺҲǺܺãҶŵִĵϣټնȷµĹͿԱΪܶļҪõػԶԶҪûŬȥƣȥͳΣпܣܹƵĸأļܵõغū
նķԭ򲢲ǲ˵˹ƣ˹һǿҵķߣؼڻܹƣ˹˾һѷذףסĺ󱳣Щߵǣƣôܷơ
һҪԭնˣԭΪ˹̨׼ƾսû뵽Ǹɫ֮ͽŮ˵֮У̸˹һ£ҪϢٳٲϷȫķģҪ˹ɱƬײ˰ѾȨο֮⣬һӸĽشɣԼʲôŲʡ
ȥۿɫԽԽʱʱԼõأնʵ硣
ߵϣӭһ˴ҴҶնϳпأǻĵˣ壬ΪԵʣն˽ĺã˿̼ɫ̣նҲЩ졣
ȻǱʩص̶֧ӵĶˣһ̶֧ӣڲͻ֮䣬һ̶֧ڶʮǰ͸ˣһֱٳٲļ٣̶֧пͶһʱҹڵõȷϢɳĮԵ̶ӵʬ塣
Ϣʹ·һ㣬ȥɺȴܾ뵽ն㼱Ҵһ۾Ϳնô󺰣ʦңҪƲˡ
նһͣסʲô£
ҵ̶Ĳ汻ƾɱˣеĶ䲻ʦҡؼÿ޳
ҪżҪżնæοѾо˲֪ƾĲǣƾµ֣ǻǱȫ𣿼ʹʳ֧ΣҲ޷һᣬն뵽˹ڿİ취

ھĵģŴ̱ǵľζ֮˹ͶʮŮȾֵҹų˯ȥڻû˹һŻƽϣף̴ſ̽ͷ̽ԣҽܹʦд£ǻǲҽѿɺǾζǻͷأ޿κεضһۣתȥˡ
⣬ն̨ȥѾһʱʵЩŭ˹Ҳ̫ˣ˾ƺŮˣʲôնһκˣԼӵɫ֮ͽλģȥȥƣӰ쵽δ
ʦһ̴˳εضնʦɣʵڽвѿɺ
ˣնŭˣݺݵһһͻС
꣬һת첽ȥ
˹һһֱͷԻһȴԷһţȵطʹûоʹ£һķң۾ǹʦնдǱˣͻԥӵնҪһ
˹ֻһͱվƾ˿ص̶ӣϣɱĲƾݵε˹Ȼ֪ĺʲôƾֹʳóϣдʳ˿ָƾȥͨζǻòκʣֻԴС
˹Ȼ޶ȣ漰ȴӣ˼͹ʦǰҡ

Ѿβˣһµʱʩʮ棬ִǰ̶ӣЩ̶ӵĹģ󣬴Ǹ֯ΪǮðյˣɱˣҲץŴǼ깤ǧץ˽Ϊʩھһ󣬽Ƕͷˡ
ʩһȴǳ֪˾ԲӲܣӰ¿ʼɳ˴ĳ򣬴ˮ·½·ȥ̽Ķֵǣʼնûκζ
µһ죬һھԼʮⷢһ̶֧ӣǧƥգİˣװ˸ֻʩЩסˣ̶֧ӾȻͻȻ֣ûаס
µأѾһ̣桢پ桢ץһֱʵʩ÷ǳ˳̶֧ӵͻȻִ̣ԼĳȻûзǵĳ𣿵ȻһܣǾ̶֧ǴǷԽ˴ɳĮʹǱôûаϢʧҲڶǧյĴ̶Ӱ
ʩ˼򵥵Ʋ⣬ʶ̶֧ӱȻè壬Ҫôǵ˵նҪôǻװ磬ôԵյʲôأڳ˼˰κʩһ󵨵ľ
ڴǵʮɭֺ͸ڵĽ磬һ֧ǧƥɵĴ̶е򶫷ߣƺƾɭֱԵû̶ӵͷǸʮ׳Ȼ˵·ü۷ͻ˵ģҲûӦеľһ־еĳȺϣҲǿ׳Ŀű⵱Ȼʲôˣһ֧ɻİ̶ӣӻ½һȦǸձϵĴҲǻǽǧĻʿ
ǲǽǵֻնԼһӵȺڶϷʮ֮⣬ǵһǴǰ̶ӵƾΪ̶֧ṩڹǣ֪Ǵڵصĳǳأǻܹƣƾר޽ľ³Ǳֻ̾ûƽƾ׵
̶֧ɭֱԵǻѾʱˣʼղصƾӵĻǧҲʼеסˣıűѾ鱨ǰߣڶʮ￪⣬ƾгصļǣ̶һγˣġеġһһӡ򶫶ȥ

ŲĲһ֧ǧ˵ƾź漲ۣʩһȣǰһʱǰõ˳ĸţĲ淢̶֧ӣõϢʩ˻⣬ʵҪþΪ̶֧ṩǵյлֻһжҪλͬʱƾ̶ӵ棬һͳһ©̶֧ӽûоӵĻ£һ·̣Ŀǰ;鱨˲ûзֱȥⱣ̶֧ӡ
ʩһ󵨵ľô԰Ĳǵƾ˹һǧˣǿǷΣɳһ֧˵ڶоӣһǧУҪڻִ֮ǰס̶֧ӡ
ﵽĲԼ·̣ҲҪִܵܿͻᱻʶƣӶʶͼ⽫һٶȡʱľͿ˭ס̶֧ӣƾÿ˫ҹо۵糸ȥ

նȻڲУö嶣òɭصƾѾʮˣƾصĶȻûг֣Ѿ嵽ǰгΣصȴƾضĵ
ʱһһعȥˣƾʼûг֣жĻлɴٰݻɱ󽫾˹ĸ˹ȷҪƾ̶ӵ棬θش˵Ҫ̶ṩӻУпܣܰεƾĲľݵ㡣
ɫ˻ƻ裬ɴȻĵصȺ̽ӵϢԼյеնѾ֮⣬صƾʼûг֣һֲĸоĵӿС
ʱԶȻһƳǵһ̽ӣ߼۶ɴ̴ӭȥʵ̽Ҫ̶ӵƾ
ƾضٴƶʮⷢǵټ
ʲôʮ⣿ɴŭüʱ˵ʮⷢƾټԼĶ׸ʮⲻһԼƾ⾿ڸʲô
󽫾ҾⰡһǧƺе׹Իɴｨһ뷨᲻ƾ֮ƣ
˵ɴȻˣ̶֧ӣͷ𣬡ȫ̵ͷĪｫ
ĩڣһǧһ񣬡󽫾Ը
ǧÿ˫ҹоһҪƾ֮ǰӦ̶֧ӡ

ǧһӣһ֧Ӧ̴Ӷѳ񱼶ȥӻҲȥӦ֧Ҫʵ̶ӡ

ƾںڹ¡˵ҹУܱգһǣԺɭִǰӹˮĴŰߣͳĻ·ڰ֮̾ϢںʵĲݵϼУʱԽһɽڡʱһƬɭ֣ʿѾƣǽرͬƣսӣֹԼԺˤȥ
ӳһ߸ڣʩͷϺڳģɲ⣬żȻһֹɫߣͷ·ǵڣѾҹʱ̣˶͸ˣʩĬĬһ£ʱ䣬ѾоԼİ˵̶ӦòԶˣȫ͵Ϣʱ
ʿ·õ˴֮׷ս򵥵ιһر˯ȥʵ̫ˣʩȴ˯ţһô£һòݸȴϢʱȥʱʩոպۣȻһ󼱴ٵˣһվֻƥս汼ûƾĳʩӭȥʵ̶ӵ
һ̶Ӿ϶ʮפӪԼǧͷգ̶֧ѾΪһ֧ûоӻ
ʩϲ̻ͷȵȫ
ƣƾǴ˯ѣһĺУòݵϱˮϴһ̼ѹʿ̷ǵϷȥ
컹ûԭŨŨĲֻʮˮݺأɫŨ·ţһ㣬ʮ㿴ǰһСӱפһ֧Ӵ̶ӣ̶֧ӵнǧͷգǻشӶɣȫʯҶԼΡǡƥȴʣǻĿǰƷڻ߼ۡ
Ӫغܰ󲿷˶˯֮Уٶ·ԭһҹĢ̶ֻ֧ˣǳ;˵ľٵ˿̶ӣԽ;ĽͣŨУʮҹŵӪ֮ǻҪǷֹȺţǲƾϮƾĳǱ֮ңһ·ͻлǰС
ѾǰףҪˣҲϡӾҲﵽʮʱӪصĶǺȻҹ˵ĴУ漴һĲҽǿʼɧ˴Ѿܵû𶯡
ɱһ֧ƾͻȻӪǰֻһƾɱ⣬һ
пɱ¾չˣ˾ֵشܳƾսӹͷ̷źɫ׵ƾõɢӵˣҲûܳԶ㱻׷ϵƾ˲ӪѪɺӣʬҰ
ʱƾѾ˲пɱǿʼѻɽĲҶϻͷգΡǵͳͳ׽ˮ֮УƥձһƾǣϷ
ʱ̫Ѿȫ˲ԭϵܵһȻȼգȵĻʮ֮ߣһֱյʱ֣ڿʼʩʼѷٻٴһ֣ƾϷȥǽƹĲƵĲı棬Ĳǡ

ƻʱ֣һ֧ڷ۵糸ĸϵˣǿģֻбճ˺̿Ծð̵ĲҶѺصʬס


ʮ ش
ǵĳﲻ֪ˣҶŨܣˣձøԶļķպսԶȥʹ˵ĵر˿ҵʢ
µһ죬Ĵһڵִ˳ţ뿪Ѿһ꣬ľɣɴȴһСϴ󻹵ĸоһ㣬ʹҶõϢֿ游Ѿȥˣʹؼҵļеࡣ
˿̣״ϤĶǣַǳϳԸȻ͸ڣСųİеԺｻ֣ӡһʹ·һִԽʱ֮С
ɣȥԱߣЩӵʵԴӵ¤ҺͱЩǿֵǵĲԭСʧˣķɫԡϰߡ˼ά̫ӦƬ˸ֹƶȵأǡɵĲԭпܣԸɭеľ顣
׸ܵеĲס֣Ⱥһؼңһݼ游
״żӣȸֻǰУһ·ϣ˶Ͷ˹Ŀ⣬ȷʵȻѾ˺˵·ȴ֮ϣߴһǶſĺۣ߱ǱۣĿԻشİĳǳأԵЩײˡ
һ˽ܿ޸ǰʹʱȣʱĴ޸ԵΪ֣ǰͣһŷ̨졣
ŷȻһ޸ſƺͣ˼üͷЩ˺ûأʲôطվҪȴ͵Ŵˣϲ£ֱԼ۾һˣȻǳӡ
ŷȻһײײȥӻˣүӻˣ
ҲһѵԼڳУϽҪȴЩԥޱϤļңҲЩİ
ʱ˼ٵĽŲһȺ˿첽˳ΪһӣģԲǴ׵ĸ״ͣЩһֱϷְῡֶΣῡȥŻԲֹˣԲ׼ؾ׼ִ޼Ϊˣͺ͸׵Ĺϵֵһֱܽ궼ûидţڴԲȥ󲻵һ£Ż㽫ʱιݴʷĴ͵سι»䡣
ıĴԲȣ;ƽӹܶ࣬ڹְҲûʲôͻҲûʲôʧ꿼УͽûãԢȥ˼֮λøͣΪ񣬴ͽּĵһ飬ǲ˷ԣѴ޼ұڴɽǨ˳޼ӵһɶᵽ޼ҲǨլǱֻ¼ִ´ĸ˼·õŻĴ֧֣ΪŻ˻ʹլԺһҲȫƿ˴޼ҵ񣬳ΪһԾŶļ
͸ȣͺʹ׵ĸԶ񣬴Ӵ;Ϊ٣ٺͶӼ棬̸ϸ齻ˣܴӴʳƽô͸е쳣ˡ
ߵ״ˣ˫ϥ򵹸׿һͷĸף׵ˡ
׶͵۾ҲЩˣʱһߴ׳Ķӣļп˵һѾˣƼ
Ȼ˹죬һѸһ˿Բŭɫ漴º͵Цλ˹𣿡
ǣǹ졣æʩһɫʾǰ񣬹ΣֻǰӯӯʩһЩɬĺμ޲
Ǻǣҵĸоǹ͡ͷһЦ̻ͷԸ˵ǻö𣿡
һͣһˣʹʵЩڲϸ̸µʱҪ游ʱȻſڴһˬʵЦֶ𣿡
׻ͷֻſ߳һˣУͺ͸ײ࣬ЦʮУϳ˾ǻɷȣղſԭģʱ͵һ£һĶʱԨ游˵׼ȢӲǷȵŮ
ڳڴ޸òǡ
ǰ˵ֶ⼸͸ûˣû±û뵽ľˡƳһ۹죬ǰζЦֶƽӴʳ֮ϲЩҲϲֶпջȥɣ
ĬȻͼЩ䳡æЦŴԲվſôãҶˣЩȥɣ
ȶԴ׵䵭ҲӶวƴЦǼֶԶƣȴ룬ͿˣֶЩţúϴٸǽһʳľЩȲˡ
״ŹҪʱһƥסսּ׼˹̽
֪Ϊʲô״ʱһظĸоӿһϲãæʩһ񣬡ּ̽

鷿ڣŻһ۳˼ϣʾѾʤְλȥһְ˳ãŻķϣͻżҵأżҼŲһְλ
ʮ꣬Ʒʮ껹꣬ճҪҲӦ°£ھˣ룬ŻҲ˼ʱȡż˵Ļᡣ
ԴŻλżҲûеõеĶ裬෴żеضΪУ޵֮񣬽ŲӸ˶ʮأΪӾҵŲһְٰûеõ̸ָżˣżڵĹ⾰Ż¤ʱ磬ΨһΪıԺҲڴȰѧиİ˹ٰѧУЩżưܣ׾£һҲɢˣּҵķּңǨߵǨߣ̫ԭլֻʮżҵĵڿţȫ̵һգ̫ԭǣżҵĻԻѾΪջƻڵżҲֻǿһ˼ңΪ켸ŻٹһżңŻȴЦ
һΣ쾹ȻżҵŻ̲סغһΪԼ޼ҽǶԴ޼ҵĹգģеϺͿˣȷʵˣԲôͽԭҲԼͽ⣬Ǵͽôܵϴ޼Ҽ޼ҵĸǨأ
ŻڷⲽϽ꣬ǻѾˣǰҪľǻָƵԪԼĻλּоҶսۣսѾƽϢĹ֮䣬û˹ϣ׽µˣʲôʸĶ֣
ŹڹƵƽ˼صԲȥǽȻǰ۶ɣǶ˲ĵԶԶҪһ˼ӵܣҵӰҲһܰ쵽Ҫʮꡢʮʱ䣬Ҫʱ䣬ҪģǲһҪеԴΪУΪˣڴ䷢ȰѧԹѧΪڣؽҵ˽ѧΪѧĸ˿ƾƶȣʡԵĻϼԣȡ˸ԺʿֱӲμʡԵȨ
ξҪҵĲΪոҵľȨһ޼ҡҡҶһأڸʱˣʵͿʼֽһˣԶݴʷشͻȻǰʽԶļְ֮ӳμ
ͽδ޼ҼŻ߳ĵڶ壬쵼£޼Ჽżҵĺ󳾣ڵ壬ҲݵһѾƶ˷һڽ̨
Ż˼Ը֮ʱ⴫˰˳£Ѿˣڹ
Żڴ׸սʱõϢּǰдʳ﷢ţѾ֮£ԸȾҪסѾõϢʳҶѾִԭ׼³ԼȻʳǹ﷢ֻʲôҪ״ţܾеΡ
һ棬Ҳ֪Ҷս۶ԴʳӰ죬˴ŲͨһЩ˴һϢЩ˵λ£֪ʳϲ㷢飬˴׵ĹܴʾȻ﷢ĵţ˵СڴʳòŻǲɸһ˿ЦݣСǸ˲ģѹǴԲϣĴ޼δ˿Դã̳˴޼ҵĻҵ
뵽⣬ˣţ޲׼ˡ֣±ʣ漴Ըޡ
̴ĺּ
Ƭ̣״Ҵ˽Żʩһ񣬡ʹ𷣡
Żһ£ȴûסЦκѾƣȴ˵ʹʵŻе֮ãסЦݣº͵ضʵҲûʧܣҪʹκǣǵĹҲʩϮʳҸͶĹͣ޲ǡ
ʵ
زˣܻҲοŻ˰ЦùһֱİȫͣҪ취㣬˵Ӧ޲޾޲ߡ
ᵽùã׵зһ֮ܰ飬Уùþȸ׻еУȡϣµţصȥλܴʳ﷢֮УһŸ¡
Ա߹һһţȷ²ת˻ϣŻӹţ΢΢ЦЦ﷢ţʵȤţȴֵݸ˴ףЦȻôʳдţѾͨ˴Ŷԡ
һţǸȻ˴£ñΪˡ
ӹŴʶеݾôҲһϣϣŻܽҶſڴһ꣬Ϊʳֻ֧ŻܴӦϣԸҶ֮սĳޣʽƵ޽ƽԼ
ţʮְŻȻڳ˼֮УΪһױ飬ϣ»ԶţȨеס
˼ãŻȻԴЦڴʳֻа꣬Ȼѧǵԣһʶ֣ȷʵǲ򵥣ܷ޼򵥽һڴʳľ
ʮ⡣ױ㽫ʲ͸ľϸ˵һ飬Ц£źһ¾ǸѧѾˣǵڶһա
Ż꣬˵ͷЦ벻ʳ﷢ͬ꣬޴Ҷս۱ɿ˺ǣ˵ȷʵдؽһֵ𾴵Ķ֣˵һ˵Ҷʲôϵ
ҶϣµиǼմʳȨҶŸ˼˴ʳľȨ˵꣬׺Ȼһ£ЦŲ²һ£ϣ¶ǵһʷȤ
㲻Ѿ˵Ҷϣµи𣿡ŻһЦȻǶΰ⵹ΤĹ¸Ȥˡ
˵һ㲻ϣ׿˵Ҷƽ̸ս֮£̸óҶŵĹ̸ͣǹ﷢ҶܵĹҶλȥϣڰ͸ｫ׶֮ء
ԭŻߵǰܴʳϣµȨҶִΪʳƵĹ߻ı䣬֮ԶʵԼΪĿ֪꣬ϣ֮ʵΪҶսۺ󣬴ʳҲһ˥ʮ֮ٴڶҶսۣʹָǵҲǱİռͥӦǴƣ£ʵѾΪǵļߣԷȡմʳȨϣ½õ档
ԴȴͬһֱǺУƽʱԭ˳һǨǵвʱʦǱȻ֮£ԱҪԼ긻ǿ֮ʱ׽⣬ҶŵǺʹʲôϵ
ŻȻЩϣˣȻҵ֮ƽ㣬뵽⣬Ż¶˾ģͷ˿ףЩǸЦʵ벻˭޵ʹߣǷԸΪȥһ˰͸תϣ£޺һ棬ںʵʱ䡢ʵĵص㡣
׺ԥعԸΪЧǡ
ŻǺһЦ˰֣Ҫ˵ô£Ҵ˽ʳ֮ˣҲϣܳеͨĻΡ
ҲǳԸ
𣿡ŻЦʧˣŴȻҪķһʱأ
׻ҡͷ¶ޱȼ֮ɫʹһʱ䣬ҲԹ޻ڡ
ŻĬĬҲļжˣȡһƵݸ׵޵Ľƣ޻ûиκˣֻҪƱ߾û˭Ϊ㡣
׽ӹƣһݸмУʩһ񣬡ǳ͸ˡ
һ¡ŻȻסߵǰصһļ۾Цһ㣬˵Ҳ޵ʲôԸԸޣ޿԰㣬Ǹ˹֮¡
׵һӺ֪ô֪£ѵ游߹ùҲֻܣǸǱߡ
Ż·͸˼΢΢һЦʵҲùõ˼Ѿ˹ӵȥˣʡм䷳գʵҲˣϣܳΪȻŵԣĽϣȴñ˴һʹֺ࣬αأ游֪ҲھȪ²޺ùһ£ûʽ飬޻Գ棬ȡ뷿ҵŻ¡


ʮ Ҷ
ҹĻ˴˳ʱѹȥ˺ܾãҹɫУ̴ӵĻٴ˴漴һյյٺɫĵִڣǵӰһγˣӡԢꡢˮԪء졢׽ζɫ࣬ȻǱʱٽֵʿĬĬǴҴԶȥӰ˶еһǷʲôˡ
巵ڣͷӶ۷׷ף˭Ҳ֪ʲô£⼸쳯кƽûʲô·ʱԢȻڵǾԼںͽ쵱ֵ˺죬Ԣסˣ׶Ǽʱģʲô
æǰ游ʩ游ǽյټңҲμӽĻ顣
ԭˣױ½ˡˮǺǵЦͷԼλ˵ʳѾҴƣ׶˵ǰһΪ˴ʳ֮¡
˽ԻȻ򣬳ˮ˵ʱڴĸߺ¼ݵ
̰ĺʹҲվƬ̣Ż첽߽˴һͨĳó鲻ŻɨһˣͷЦڰ䶼ˣˡ
Ȳμ£һ빪ʩ
ڰ񡣡Żڰֵλ³ʱ䣬ҿһ㣬̫񡣡
һһԼλӣڼ¼ǰչؼ㣬׼¼ʮ¹ٽƶˣõƻͨٲ硣
Żһ£ѸλһشĹҪλյ˴ʳ﷢ױš
Ż䣬ü˶ͷȥŻˣ΢΢һЦױžǴ״֮Ǵʳ飬ô׶
վӻ¹ٶʰţЩŵ´ƻʵ۱£ǰ˹۹ι﷢סϣ£ΪڻŻƽȹϵŻʵ۱¡
úһǧҵ˼һӣܱʼ飬ϣµż¼ʼնȫע׵û˸е˼飬֪ⲢһЦ⽫ǴƵشߡ
󣬱ĬĬȥŻһˣȿڵһ磬ʳ֮䷢̵ìܣ﷢ΪԼȨϣܵõǵЭΪرŵʳԻ֧֣޵ıͬ¹شصؽλٴ̴£ϣλԼ
ʵںִܲ٣˶û˼׼һʱžŻҲߴ٣֪Ҫʱ俼ǡ
£˵䡣վǱԪأ˵˵ͷ˵ǰܱ֮ǰȥ⣬˴ɢںӱӶʮڣȥˣרȥ鿴õЧʵҸеȣŶ̶ʱ䣬˺ͺѾΪһ壬Ǳ˴ͨ飬һ·˵һķԣҲһ˰ˣ벻ˣҲʹˣҲԼ˻ǺˣؼǳԱůԼأұ׹ʵǨǵĹ壬һЩʧ˼ȵ֮ˣƶǲ⵱˭ǵĻ֮УͻȥȥӦҵĻö֮ĻͬоͽۻˣǷǴǨͣǮףŴͷ὾ǣһֲƽȵĸовͻǻΪŴһӣԱǿӲֶɱǵĹ壬ǿƽ˴ɢֵذãͺƽȴȻͷǻЩʱƣǾͻὥ뺺֮У˵в
Ԫһ˵ԼЩˣǸȻЦЦΪʲô˵ЩأΪ뵽˻ˣ˿ʵ࣬ҲͰˣǣūˡͻˣЩĮԭĸ󻼣һǧûֹͣԭ֣ûа취вΪؼһ㣬ǴûаĮǵİͼܽλһٵƽϣƼ򱱽޽ֱԾķʽ򱱷񣬽Ǩԭɢã׽Ժв
Ԫ˵ÿķһֱûкʵĻ죬ҵԼʱ
ԪصӰ죬ڵտʼԾӺʹԢʾƻѾãһҶսѾľ˸ոջָһҪָԪʱǿʢҪʮʱۣӦͼθʮڲٽдģս»޺ҩɱҶᲢۣڴƵĺ棬ֵΪʹʳᣬӦʳ޽ƽԼǻһֱڴͷϵһѽλڧǾõĻᣬλᣬٹؽصĴۡ
ᡢ޶˷»޵ŻҲЦⲢĹ۵㣬Ȼ»޺ҩɱĿȵڴʱ޷ȡھҪǣ֮ǲԶѺԶĵˣеֻǹ棬ƺʹʳ֮ڻ޽ƽԼ˭Ԥϵõأ
Żû˵һֱĬĬȡ˵ķԣֳˮֹ΢΢Цʲôֱ˵Ҫȡÿһ˵
ˮһߴҼΨһ֮ˣϵһҲѾʮ꣬쵽˵ˣŻˮվЦҺʹҵĹ۵һ£ʳ̫ңԶʹҲ޳һһ뷨ǾǴӦͬʱռͥ۹ҲһõĹϵֹϵõýóף͢Ӧ߳ŵóףǺƣͬʱҲӦ·óףݺ͹Ϊ۷ſ˵ȡ󣬴óײԴֹҵķ٣Ϊ͢µ

λһֱ賿Ž˳ԣγһĹսԷԴʳռͥԼެĻߣԴʳռͥԺΪ˫õó׹ϵóԴٽƾúĻõõķչެصĵʹƾ޷룬ѹΪȣϽԭެܵرެڵڧ״̬ެڧԻһӦڶڳԭ壬ƵĽţԾֱķʽĮԭϵ
ոһӳݡ

ݣǴǰ俤˷ڶʹڵأͳʾԡᰲԶܽǣϽ顢ġ֮ԭפǧ߰ˣެ˥䣬Ƶķص㿪ʼתƣ˷ڶʹĵλߣеıУ򶼻һԾΪƵһפصأפʮ򣬲³˱ͥҶĴ󶼶ξ˷ڶʹפʮˣΪƵĵڶڶȸͬʱ¤ҡӶԼı
ΪֹγµĽڶʹרȨ͢ȡĴʩһǸڶȵľѺʳɳ͢򶼻þƳ⣩Ͻڸפıξʷ̨פ¼ʹֵܳΥٶʵнڶʹֻƣ볯͢ʮ󽫾θؽڶʹԼ򶼻ϽĴ󶼶ÿꡣ
Ŀǰ˷ڶʹ󽫾˫㣬λŻϲҳϡƣ磬յɳİ˰Ӽ챨Żһͣ͵ؿʳʹҶš
ϢӦ˵÷ǳʱҶѾִ˰ĶԶǣ˫׼ʾǰȥǶɻƺӣҶŴǧΥ˴ƹʹ뾳ܹǧĹ涨Э̣˫ͬҶŻֳߣһھԭһǧˣڶһǧˣƾ;ȫ
Ϊ˲ԷĻɣ˫ֲãڻƺӶһӣԼһǧɺȥӭӴʳĵ
ҶŴӺȵ˾ԭӾԭ·ߣһԭġֱУݵĵ·ֻҪ¾ִܵﳤһػƺ£ݶɺӣ·;Զö࣬ΪҶоӻƾߡֱֻػƺ¡
˽²ڵִݣѮѾʮˣǿıɨԭķɳǴһ˿ơ
Ҷµشľɫǵͻ꣬ĻϹݺᣬ·𱻵ĺۼǴ˵ĸ׺ӡƺӣпżȻӰۻ롢ء֮ƣԿԶΡΡȺɽǺɽ
ά£ǰ߶ʮݶɿڣǽɹƺӡ
Ҷһʮҵˣڴʳʹ֮䣬˵һĺҶרŴӰ͸ʮóˣطެռ찲ʱ˿֮·߻˾Ǵ·Ƹء
ҶºܸߣЦŽֲܵϡ٣ĻУʹˮֳǵĻɫ˽ƺӣ߾Ǵũҵ˿ܼ¤ңƻʵ۾ҡ
ǵĻʵ۱𣿡Ҷº͵Ц
ҡҡͷֻ˵ȽϹİռ࣬ȥӲ죬Ҵδ
һ̸Ҫ룬ʱͿԼˡ
ҶŸ˵꣬Ȼָǰ󺰣˿쿴ƾˡ
Ҷ̽ͷǰȥֻǰƳڣһ֧Ѹ߳ҶЦõģǶɺӵƾ
ܿ죬ƾʻ˫㷭ǰʩ˷ڶʹ˫㣬ƻʵ۱֮ǰͶɺӡ
ҶŵＸ䣬Ҷŵ˵ͷЦԭˣҾǴʳάҶš
ֽҶŵĻ˺رָά˼ǴƵ˫һȭ׼ôֻǰȥɺӡ
ƾǰ·һ˺ƺƵؼǰУһʱ󣬴ִݻɳɿڣҪһɺӣһ濪ʮǻƺˮ˵Ҫ·Σƿ֮Ԩڴ齨ƺˮʦԷͻֳ֣Ϊ˻ƺˮҪͷʳӺӶ߻ƺˮ
ɿͣҴ󴬣һˣ˫ǸȻ£ǵĴֻȥʳȥˣֻҴãֻּܷν͹ƺӡ
⵹еҶŵϣһ±ðɣ㣬Ͱ˵
ĴӵһҴ󴬣ʮƾΪ·Ҳȥֻҡҡλε밶ˣƿǵĻƺˮңԶĶ԰ʻȥ˫һֱĿʹʧ¶һ˿ԲЦ

¶ʮգʹƵĴʳάҶű˷ݣǰƵǧҲڶɺʱƾһһȫΪƾĽ


ʮ ط͸
ûвμľߣڶϣµű˳⣬һֱȴűͻ˼УִﳤܹϢһʱЩƣˣȻƣ˷δӻϺͳ̬͢͢Ȼƫʳͽ⣬쳣֮£ϣ֮սԨ
첽ȥսţϹܼȴסӣȥ
֪ˡתȥլҲǴ͵ӣȴǴ׵ĸ׵ĸҵĵŮǰȥˣڵķԭǴԢĴޣǺһŮʱһӣ˱ΪޣϱһûеõԲ׿ϣΪһֱܵ͵Ӳʴ޼ҵ񣬶Դ׺ܵҲŲʣʴѾܶûмˡ
Լʮͷòǿûʲô֮ҲΪ˶Ĵ޼һӣʵһϵСµŮˣҪҲΪɷԵʣ˿̣ʰ·ȻѾˡ
һæԸóԺϾͳ
Ƭ̣˳ԵЩأ֪׽£վС︺ֿǽϵĻȻУͷĸѾ˳æǰʩ񣺡񡣡
׶ؿɣһ˵һ͵͵ԼӣѾ˴ˣԼɷʱΣ̾һü겻׶ôˣλɼܣ
ܾϵĶӣ꣬ҡҡͷһֱæµϾܣ¡
ܻûټɣ˵⣬ϻһתصϣ΢΢Ц׶ʮ˰ɣ
ǣѾµĸ⣬Ҳ˵ƣֻػش
ϼ̬ȹ˳صͷЦ㸸Ϊ͢سǼ֮ÿ춼æҲϾչֵܣ£ҽ㣬㸸׺ͷѾ׼Сʽ飬ǺƷģֻҪʱھС
ȻΪ֮£׵һŭȻ֪Լؼҵ⣬Ҫ֮ڶ飬Լżɣ
סĵŭĸʩһȻл׺ĸ׵Ϊ룬ѾΪ游Т꣬ڲ̸ޡ
׶㡭ϱҭƿԣӷŲһǾˣҲǸ֮ˣ¾͵ʲôҲû˵ȥɣ
ˡһ֣ȥ

׻صԼķ䣬зƲѣСĽǸΥȻ׺ദʱ䲻࣬ϾǸףԼΥŻ־ԲܽܣΪ˾Զ͸ݶ֮ɣһ𷵻س;Ƕοֵʱ̹ġ
ױڷȥԼ˵أ
ʱԺȻһӵĳüͷһ壬ƿȥֻһܼұȻʲôܼҲʹͣϧ˵ĲͬһԣֻԽԽ󣬶֪˴˵ʲô
Ц壬˵ǴشʳҴС
ŶԭˡϹܼεЦЦҼڣΪʲôأԭǴСϹܼҡҡͷתȥˡ
ߵԺ׹ʩһ񣬡ԭǣʵںܻ͸Ȼȥˡ
ʱһ󵨵ͷӴðԼٴγʹ͸ȴû˵ʱԼΪβأ
ͷһ𣬴ؾȻŻƺЩףʱת˲ٲѵҪ鲻ɣ
һĥʹ˵ĹϺ̶Դ˵ҲҪҲҪذ͸һߡ
⣬׵ľиһҹߵľ뵡ʹƣҲ˲óԷϱ˯ȥһֱƻʱ֣ײһ˯ѣź˯ĸϴһֻøľӣʱһѾԱߵӣү˯Ѻȥ鷿㡣
֪ˡʰһ£첽׵鷿ȥ
͵鷿ڴԲ鷿ĸڣ׵鷿Ѿ˷棬Ǹ鷿˸׵ӰӺϢеʮѹ֣ϻ󣬴壬жԸʼһԹޣ޸׶ԼԶԶǰӿе֪Żλ֮ʹ㽫سУɾΪ׵ǿҷԶգ֪ΪȾָԵʣȴֻ֮ؽʮ֮ã׵ﻹһ㸸֮顣
үˡһſڵ檿첽æ͵
ͷ飬зһ˿죬ظȱӽ̸֪ӾΪ游Тѻ£ôʮֲãеŭӶ游ĸԶԶ游ҪТԼأֻؼ꣬һҲء
ȻͶԸʮԹޣһȴ뷨һ£ǾǴȢȵŮΪޣһֱǴƵ壬ȱ˾ǵɣѾϢ¸ͽΪɣһֱǳˮĸˮˣϵĻͽ֮λȨƽıȻ뷿ȽΪ׼ңͽλҲˡ
ڴ͵ĳ˼У߽˸׵鷿ǰʩμף
°ɣһ࣬Ҫڶǰһ׵ϣ£㿪żɽʵ˵ҪΪ游ТԾܾ뷿ҵĻ£𣿡
ǣ׻ش÷ǳɴ࣬ø׶Լ뷨塣
㿴ɣʹȡһţӸ˶ӣ游ǰԣ㷵سͷףʽɻ飬ТʱҲ㹻ˡ
״ţ游֣ƽʱĲԾѾˣʻ֮϶ó游ǲдţױһᣬˮӿС
ͼ¶̾˿ԶӵҲʧˣȶƽĳ뷿ΪΪã¸·ȾҪΪɣȨŮã˼Ҿƫƫ㣬һټǽʿǰ;޹ʮˣҲӦöó˺ٵĵȢС޼ҺͷҾͽˣڳеǿĻǶԼǶԼ嶼ǼΪ֮¡
ҲӶ游İ˼ָ׵ĿȰһҲȥȻһͷѿڶֻʮ̫꣬󣬺Ͷð䣬Ϊβȫǣ
ˣͺݺһӣ㱻ӵˣָŴȵФ֮ӣһȢǸŮҸ㣬ȢҾûӡ
ʱ׵ľƢҲˣӲŲӷʲôãԺһʳץߣԶһ˸͸ңľ¹ɳĮҪڴʳУ壬ܱ塣
˶ͼӾȻҸԼ죬ŭʧȥǣ˳ֳͲݺȥžһ죬Ͳڴ׵ĶͷϿ˻ѳƬһעѪ˳Ŵ׵Ķͷ¡
ֱͦŹһΣŻһһף죬ʵ۱ѾͻּⲻΥ
ʲôصصڵϣֱԼģϾȻˣɵ̱׹ǻϲޡһּȵĴ۸ŶӣԼûİԼĶԼʱһϡ
ָ̧֣ߣҹ޼ңӽ쿪ʼûӣ޼Ҳû
ˮ˳Ŵ׵ظߵһͷת游鷿صߵͷվȻ뿪˸׵鷿뿪˴޸
ȻŴգӵȥûʲôϧȴŻԴ޼ᵽĴֱ֧֣˿̣ŵһθоԼƺһ

;һѩƮڰ͸Ͽգֻصĸµİ͸һǴʮʮգֻһ졣
ûܹظ׵һ̣Ļ֮ѾòҪҪǸ϶˴޼ң޻˵̤̣ĵʧѾ䵭ˣֻйҵ裬ǴһңԶȴͬʱҲҪƣر޿㣬һǰ˴û߹ĵ·
͸ԲĳǽУ׻ͷİĹȥҲǡ˶һЦжӿ޵顣


ʮһ ͸֮
ԲڣϣɫӴӸϢϢ֮ǰһ£Ѿ֪ҶűƾϢȺ鼤Ľʹǰŭˣôδй̬𶫷Ź谢˹裬еľ׼һʥսΪˣǲǾӺ򰣼ӵ
µУҶŵĽͳ˧Ϊŵܶȥ»ޡӡȵȵسսǮҶŵĳӷΪάȫȨ۹ڵ
ΪӪҶţϣµɤˣ۾ﲼѪ˿ºµµĶǰΪҶеһУϣ·ʥսĿں½УжҶŵ֧ߣҲϣ¶Ȩûгܿûֹ֧﷢˳֮С
һ°ţϣ¼еȨ˴άգеȨãֻ˰͸ʮָȨ
˿̣ϣ±ڷⲽһͿ̹ǵĳϣµӽݵ£ãҲǰ͸ʱеߣһֱΪ͸ǣһһϣµһͬĸŷҶݵ»ŷҶǶֻΧǣ͸ǰ
ݵһֹ̬κ˽˸˵ǸСкпˣúܶһģһĲӣ˭ҲŪģаΪĸףҲţΪͰͬһģ̳۾ȥʱûп˸ңǲҺҼ棬䣬£ӵ㻹ţŷҶԶԶؿ˰
˵꣬ݵԱߵŷҶʹһɫŷҶĸߴڹϣ˱ǳеŷҶĹһסͷȫУŷҶԭסͷϵһ˰̣ɩһҲΪΪĸӹջɩѾ˵˴󲿷ֻ㲹һΪоԵĻǵģҿһֻĸ죬ͦ˶ĶӶںڰ
ˣ˵ûСϣ¼Ϊŭش˵ĻݺݵǽһȭǾȴİ⵹ʲҶɲ˼ĽڣıѻشȻΪܶӡ
ݵ¼ɷϳ˼Ϊʹ֮ɫһ˿ǿҵļʣɷΪʹϣƽֵѾ˽Ѻذ͸⼸ܼˣӡ
ˣϣҲ̲סһָ⣬Ǹҳȥ
Ů˶һۣΪļùе⣬ĿѴﵽȥϣһŽ߹ϣصصн߬һ֧ëʱ۳ΣеĳѾܣݺݵصܶôĵӡ

һűˣ£
ʹ˼еϣһӾˣȻʶԼڰϾ࣬ҪҪܶҶż壬ղݵ˵ѾѰ˻ôܶҲܻ֪ܿԼֵʱѾˡ
ϣֱ
Ҷŵĸ֣Լʮ꣬Ĵȴϣڰ˹۹ϵŷḻľСŮϣµĴɶ˻飬ΪϣµĸϣµļƻУսǼΪҪһϣסơ
Ƭ̣űƿˣտ첽˽ʩһμ﷢¡
װգҴʲôϢϣЦ
Ƚ˼ܶƣ΢΢һЦϢҪ߱£һǹϢʹߴѾִ󽫷ذ͸
ֻˡϣ̲סЦҶűƿ֪ԼίУƻʵ۾ˣ׵ķػʮָˣһ˴ƻʵ۵ױţ
һʲôϣ°סе˷ܣּʵ
յɫЩдһ˿мһϢǷΪףά׼йʢ磬ֱԼĸ׻ڴ˵УҹͲϣĸ׷ذ͸
ܶʲôϣ²¶ɫʵ
ܶճһ£˵ȥȥˣߡ
ʲôϣЦһ漴ɫһ࣬յʵ㣬Ҷűƿƻʵ۵һףһжΪ»ָ﷢ϵȨ𣿡
ձĿɿڴҶűƿȻϣµ֣˭õһ˲䣬׹ϣҪҶż嶯ˣԼаݼҪĽɫղΪþºͣѸٱԼλһϣµҪʲô뾡ܷԸ
ϣ¿˿Ȼǽ淨գΰ˹۹ĵάʱͶա

ڰ͸ͨϷĴϣһĻ¼ʻܶɫضŴ⣬õһϢϣݵҲȥӣܶЩϣʲôܵİʲô³ç֮£΢ʱ˼룬ǾȥһӣѰ°á
Ѿ뿪˰͸һ·һ½·ԽɳĮһȥʥߵ·һ·ȵ͵ٳ˴ߺ·ִۣӣ˴Ȼ½·ʣһ˻߹ȥӡȻӶѡ˴
ĵ·˲Ǻܶ࣬ԶǲԵĵ׸˹ӣʮ̴غӶ£ܶ۾׼С˯һ
Ȼҵ㽫ܶƷڵأŭȵô£
ˣǰо·սս
ܶһ̽ͷǰȥֻǰǧסȥ·
ǽһºȻϳ֧ӵĿףʱܶķ·Ԩֲֹǰǰң涼Χˡ
һ﷢֮ܶذ͸ϣϣһɴ
ǸɱңܶЦʮҲңǻȥ߹﷢ĺӾҵģھȥشǻ
˵գܶһҪǣҳȥ
𶯣һһܶǰȥǣûô򵥣Ǿټܶ̻ͷɭȻ֮ȫɱһ
һ£ǧ˷ɱɫ˳˲㽫ܶĻȫˡ

͸һƬңͻĴʿ˽ֵԺڳǺ洦ɼȫװĽӻԼУֱ̼ԺҲǰܵͨڣԭĴϱ壬Ǳľ裬ںз
һľ󣬵ڳȴٲ纮˪񹬱ʿŰΧʮһڡ岽һڣ䱸쳣ɭϣ񹬵̨ϣһȺԱ޴վάյͻ𾪲ѣĿŹ㳡ʿѾµϣµ⣬£ϣҲǼĽڡ
ϵӿĳìսڹԱǰӶԱǲȴȻĹгʿһӷסйԱ·һԱܲìӺĴڵҽкͷɽѪڼŭ˷գŸ첲Ƿǵ۹񹬣Ҫʲô
յĺûκЧʿȻ̨ϱƽպһȺԱһ鼫СĿռڣȻԶһԶĺŽٲһ£ƵʿŲŻˣǰʱֻһӻʹʻӵһ׵ϣ£㳡϶ʱɽХĻ﷢꣡﷢꣡
ϣȻս񹬳նˣ߷ֿϣһֱ̨£ؿ̨ϵķգһԲȳסˣ﷢£ǷʲôҪ˶Դǣ
ϣһ֣ΧǵʿһͨմżԱĵشͨ뿪̨ףյĴ£ԽԽĹԱ뿪̨ףֻʣ·һˣϣЦˣЦԽԽЦȻЦһգмضԷյ㿴ûУԸһһҲûС
Ҫ𣿡ֱͦóҿܲʹķڷ
ܶ·ϣֺ˰ʹ˵ǷǼأ
յͷˣһ֮ڷˣһЩϵܵܺͰķԷҲȰܶҪ𣬵û뵽ϣ¾Ȼô£ײǼ壬ɺްײڰ͸ϣһٸҲţʹԼѣΪ˵õ޵Ȩؿϣ¸Ӹ棬½֮
֪ȥ̾һش˸첲ϣºȻ۴ȵ֮ºڹ޹أֻ׷յ𡣡
﷢꣡Ļ쳹㳡ϱһƬڵĺ
һѮʳڷ䣬ʳ﷢ϣôƿҶŵĻᣬڰ͸ַҶż壬ձƷԾҶżһ˱ɱܶ³ңͷڵ׸˹ߵϣ屻һΪֱϣȨһʱĲ˼ʹ˸𣬴Ӵ˹﷢۹ǲ̫ϣ½۹Ȩһ
³һ겻СѩƮɢڰ͸ϿգԴƵʹߴڵִ˰͸˴ƻʵ۵ױţŻϣڴΰʯ۳ǻ棬ϣȻӦԼʲΪʹʹƣ̸Ԫ׻֮¡



ʮ ڧ
Ͱ͸ƮɢСѩͬ붬ѩϮʮ𣬺ߵıѩûԭͷţʹñǧٿ׵Ļٴ˳صĴһ£ĮԭһƬѩ硣
ɶسҲһѩǣԭسǻСĳǳڼ˴Ӹظѩֵ˺ʮͷţ򼸺СǼ
ɺҩ޸˼޶ͬ£ڳһֵ̽ڣ˼Щ˼ҵľͬС죬˴룬ʣļֻĸȫϣʳûˣֵǮĲƲѱ˱Ĳϣȫÿ췢ŵһ㶹伢Ķ
Ĳҿʹҩ޸Щȥˣسڣһ·֮ɫҩ޸ȻǺѪͳĮѽĮԼĹĿʮǿʢתΪ˥̣ʮ֣⵽ŻԵĴʹʱƣެᰲʧܡᱱͥıܡẹλڧһδεԨЩǱ󣬸ԭǴƵݹʷԭĮǿԭʢĮ˥ǧһһεݣѵһλ浽ٲ֮ʱ
ҩ޸ŰѩĲԭ̲ס̾һԱߵİ˼޶ɺأȰɺ÷գȻ࣬ٻдԮʺʳ⼸Ҫˣ뺲ǱߣԮ߾Ҫʮӣټ˹˵ҲܲµõıҾٲ취Ծȣ꣬Ǳ߾ͻԼˡ
ҩ޸˵ͷֻͷ԰˼޶⼸ԽԽ䣬Ѿ걬ѩˣȥҵҲ᰾סˣҾǵ·а
˼޶׿ɺ˼ν·޷ǾǨͶƣʱȲѵһ·֮Ϊʱ磬ڵĵ˹᲻ɱǣǵ֮뵽⣬æɺҺܵĴǣǷӦһ׼أö֯׳в
ҩ޸ȻԶЦˣ˵öԣˡ
˵꣬ϷȥԶԶ󺰣ȥдǰ˶ǵľˡ
˼޶ҲˣԶѩԭϳһĺߣǴƵʵˣ˼޶˷ܵôһͷڱȥ
ããѩԭϣһ֧ǧɵӣʳ;ʣһµİ棬ڵִ˶ĶǿɶسǣɶسǷˣƵڴӳܳĳӱȥ

綫ϣͻѩָ˳صѹʮӸڶǵΧµ飬һ߼ʣһûʳû̲衢ûΣȫʱµһԼĿɺܹԮ֣֮½˵ĴʳƳһʳͲҶ཭ĽشɵĴȴʧˣûκԮеľҲʣ࣬ǾᷢŸκˣֻԼ졣
ǵļʧͬĹ͹Աǳ˶˹ĲͱԹܵ˺Ħ̵ĹƻƶϾϵӶ˽ĶͶĴʳûκԮˣҲ޷ˣصĻһ˳ƶ
ںϿӣ͹Աǿʼ˴˴һѰԲߣͬʱĦ̺Լһ־ҲԲߣγļţмĻɺ˹Ȼ֮УƺԻΣһ֪Ǹϡ
ʱ֣նҵ཭ĽشɣһҪڻһ˹ʧ֮ˣɾնˣһֲ߻˹ȡɺΪŵ±߽ͥԭĽնɥѣλһˣһֱ죬ֻŮ˺;ƣżȻɱȥԸʵƾҲѪʧһκͲٹʡ
˹ǷϺͻնҧгݣٵԼǰ;˵̶ھӵĻѾͨƾߣɾû˵ΪȵѾϽˣ˵ʳѾʳˣնȻ֪͸﷢ʲô£Ϊǰ͸ԻΪľ棬ҲǶزֲǲľ֪ٲΪȴĽǰ͸ĳʹ
նڽĽشɵĸǰ˰죬űһڣ֪ĽشɶΪҲûа취ΪʵļƻֻܵѰ֧֡
ĽشԼʮ꣬ڵɺʱι࣬ŷḻĴ飬ΪɺĹϵϽڵɺɱҲһְоڼУ˹̨һʱҲʵ࣬㽫ٴɽλ࣬ʵ˹²ŲʣеɽĽشһ˶á
֪նԼĽشʵеһ˿ȣƶϽһ¶նǽӼ˴ˣ֪ڻΣĹͷ˹ʲô⣿
նμࡣնһյİĽشһ
ʦ벻ҪһˡĽشܵ˰֣ն£漴˵һ衣
ںҶѾǼΪĶ˵һҶںϿԻһƽ𣬾ˣмУѾҶΪԻƷ֮һʳҶ˽˲ҶնȫҲҪŵϸҶӰӣֻȨͥһĽشóҶдնüΪء
նһϲɴ˴ӽĽشƽ󿴵ĶԽĽ豭һڲ裬˵һ½ǻİ취кܶСϢ˵ǻڲѳɣΪʵ£˶ӦŽᣬտ˷ѡ
Ľش˶ԷĻ¶ɫصһЦǹʦΪõİ취ʲôأ
Ԯն̬ȼ˵еĻǵģǱõԮܶɹѹأǴʳԮǴƵԮҪҪǱȥ
ĽشɺǺǵЦǹʦΪǵõʳԮĿԴǵõԮĿԴ󣿡
ն̾һε˵ʵҲԵõƵԮֻѾˣҩ޸黹ںпܣҩ޸ѾȥǴƵʾͲٸˣֻܴӴʳõһϣ
ʳĽشҡҡͷм˵ȻʳԳǵѺֵܣӦֵһضǲǣǵΪֹһһҶûôǡ
֪ʲôԵ𣿡նؽĽشɵ˼·ĿˣѵҶ˵Ļ𣿡
ʦ˵ǲһ˵𣿡
ԭ򡣡նǰһ£ʵʳ˲һҪȥƣֻҪһ̬˴ֵ֧˹ˣôʳ˿ľ㹻ˣʳһͻԴԴϵǸӾͳǵĿɺϣ̫ھɫˡ
˵նͣѸٵƳһ۽Ľشɣͷ˼֪ѾԼĻȤˣȻһҧҽרݷ࣬ǻûɺıҪ
ɺĽش͵̧ͷעŶԷ۾նĿһ˾ͬʱٺٵЦˡ

ɱң˹ȻĿעŽĽشɣһǷϵĳ̬ͱˣʹڳɱ֮
Ľشɿ϶شң˵˺ܶ࣬Ľ۾Ҫҹı¿ɺ
ǲ˵֧Ϊ¿ɺ˹
˵ģסǽԷ䣬ڿɺտɼôܱѿɺأ
˹һԲĿӬûĵĽشһⶼûУնôأնʱ磬Ѿϣмôʱʲô˵Ҳ뵱ɺĿˣֻ޾ȨŲΰˡ
˰Σ˹ŵʵ˵ʲô
Ľشʮֽţ촽һµ˵ǻ֮һǲ˹ˣһ¾Ǽʱҩ޸飬ǱƷ׳󣬳Ϊ
ҩ޸ʵǽĽشԼ˼ն˼˵˳˹ûشƫһƬྲ˹˼ãŻ˵˹ɫ֮˴£ʱᣬҩ޸ȷʵһ뾡ҾͻɱǣͲùˡ
˵¶һ˿º͵Ц⣬ԽĽشɵѾϣúðѵɣ
Ľشһڷɺº̬ʹижѣһͷŵԸΪɺϹᣬѡ
˹Ľش뿪º͵ЦݶȻʧˣתɱ󽫾ҡ
Ƭ̣ɱ󽫾ǿ첽߽˹μɺ
˹ɱ̵֣ӣҰΧնĸۡնڣ֮ۡһɱһڣѳʲô̱ҡ
תߣ˹ȻֽסƬ̣УĽشҲһɱˡ
նеСڡ쳣ʮ־ͬ߼üһãĦ̸߼ʿشˣлԼ߰žĻ죬ĽشɳƲδֶֻӴԼǰλᣬնܲˣͻնҲ֪ûȷܹλ֮ǰĽشǲͷ¶棬һѶĽشɻ˭سǰ棬ͬһǰ˹һ
˻Ѿ룬ؿһʱն㿪żɽλǳ˵ֻҪ£ɺһپϣʱ䶼ں졣
䣬ͱһ䣡ըˣ죡ôܣʲô鶼û֯˭ʲôʲôһûаźãҪʼⲻǵնȻ֪˵ǣģĲԼǽĽشɣֻҪԼĽشȻȥڸôѾ˳һһأ㹻ʱԴݰš
ҽиλ͸ףɺǱ΢ѣҪֻʮԴӽϿʼλҪؼ֯ԼļҶ׼˵նȡһ᱾ӣݸ˵˳ÿ˰ԼɶõĲдϣ۹;Ϳ
ʱ⡮飡شһ죬ͷ·ƽմһףһӽ˾ˣ漴ɱ糱ˮӿ˲ԺУҽеˣʱңȿֺⱼӣѾˣźʹײŴѪĺľӰѾðΧˮйͨնĿɿڴȻӦĴȥ֪һͨİ
أһնײ˴Ծ˴⣬أ㿴˿гɭɭĳһӺݺݶһҵʹն㱵˼뿪˲䣬·𿴼ɺıڽĿУܵץȥϷֻһƬڳҹգأնش

һ£ڷصѪ¼ʦնıңͼ¿ɺ˹˹֣ɱΧնĸۡڸڲıʮȫɱ˹漴ں﷢ѪϴɴɱǧɷŹһˣһ죬һƬѪȷ֮Уϴǧ˱ɱΪ̵ɺɱһѪȵڧҩ޼弸ɱһ棬ɱҲչε˼ʯ˺ȼü֮
һעǶµļڣʳڲ̷ڧͬǴʳڧʹ۹ϵ߽ͨȫʢʱڧȴʹԭ뵽̵˥֮С


ʮ ΢ź
ۣʱ佥Ƶ˴ΰ£µ³ƼһιģǰĴ󳯣󳯺ʹǰֻƷϹԱõõݲͬһǰѾ˻еĹԱ֪󳯵Ҫԣƻʵ۱½´ʽ̫ӣ̫Ӳ˭ȴû˵ɹѾϢ̫ӱȻɡ
һغĴ£ԽĴҲͬҪǰŻλʱ̫ӵĺͽϣŻȴԻΪɣٳٲ̫ӣڳҲ֪شľʱŻѾʮˣĶӺʮ꣬ʮ꣬Ե䣬ٲһ֮˭Ҳ뿴ı磬ˣŻھ˼۲죬¶˾ġ
ϣҹĻոս٣޼ҵļͱĿǰ޼ʸϵĴԢĸУѾӶҵ¼лָ뷿ȴɴӴӭȢľɿͶԶòˣʵһֱڽӸϳţʲôأԶ֮İ͸ãֻǴȥʹƵĴʳʹʲĿеõһϢڰ͸æѾһѧѧϰѧϰʷ
ˣζųӿҲ̳д޼ҵĻҵ˼ȵľɥУں޺ʹ࣬һֱŽʹ߳
ǽӵԢĽţ³ֱԢУԴӴԲȥ󣬴Ԣ͵˴޼ҾΣǴ֮һڳ͢ӵй㷺ܵ͵ڴԲʱͷ·ǴԲӰӣڵμ̶̵ļڣʼʹ޼ұһֺһĵ͵磬ֱλøͣԢǱӰӷֻӰڴԲȥͻȻŴ˼
ԢĸۡλƽҲǵָֹľլլס꣬ȴûʲô֮£˿̴Ԣ鷿ܱдʲôȻйܼүˡ
Ԣæд֣㽫дĶתʱôͿдʲô
Ƭ̣Ϳ첽߽鷿ǰʩһμ塣
Լ˾Ͳÿˣ
һ檸棬ָһ裬£ԢƳ˴һۣ΢΢Ц֪ҽʲô𣿡
Ͷ豭һ±Ϊղ̫һ£
Ҳһ°ɣԢЦЦȴûмڶ£ͣ˲̫һϣΪ̫ӻ˭
ᵽ̫֮£ϵľɥ֮¶ţ⻹ǵԪҵĻʺ̫֮λȻӮˡ
ΪҲʮӼʢڳеѾǰޡҶʵϣߴҶѾûˣҵûῡӵķѣɢˣԶһֱڳ٣ڼ޳Īû޷ҵģڴ޼ңʹӲΪԼΣһֱΪ칦ıѵ´޼ҵĳû䣬ȻҪԭǵ϶ҵѹƣӿƾϱɿ⼸걻¼ȡӵԽԽˣ޼궼ûаҲһ
Ѿû䣬޼ҺһĻʣǰϣһλʵ۵ϣҶ̫֮ʹûֹͣ޼ҽϣһֱڴĶϣֱ칬дϢŻѾ˽ϰˣųˣ޼հܸң̾һʮұи֮Ǵ޼ǴӴ˳ˡ
ֺαôأԢһЦҿ޼Ҳʹ˳٣Ҳ𡣡
常лæ׷ʵΪΣ
ҽĵڶ£͢ȨܹһЩ΢ı仯ˡ˵⣬ͽдַתЩ˵δ󳯲ǲ̫ô򵥣ϿҪ»ˡ
ࣿʹΪȣһʱʽˣŶ³ˮϻ磬ŸãҪˣʵôʹһæʵ˭̨
û˵ֻижϣʮҵĹԱΡԢ΢΢һ̾ʵ˵Լȥ֮λ
ͳһ±ֻǻ֮ԣʵûл˼أ
ԢҡҡͷЩпϷԣô꣬ѵ˽ıѾ֮£һһ࣬죬ǳˮ˽˹ϵ֮ˣȻǣޡҲ˳ˣ˿ȷʵˡ
ͳĬˣ뵽ԼˣӹΪ飬εϵɣˮ࣬ƼΪ飬ǳˮ˵ĽΪƽ⳯ôλӦԼβŶԣ˵ι񿤴ʷдʷ̫䣬ǹ»䣬Ǵ´ˡ
뵽⣬͵ĿԢβֶ˼̾һ˭˵ģԼǺεı㣬Ķȴ޴ѵ̫ӺͻʵһΪʲô˰Żֱ࣬ڲ̫ӣһ£šޡȺ󻻵ⲻĴҵĳ׸ԼֶȻԼ࣬
ȻŻû˵ҪԢӴְҲû޶ʱ䣬ֻǲ˺Ƥǲ֪Ȥʶ࣬ŻȻҪһο¼ٳˡ
ʮֻһ΢źš

巸鷿ڣŻڿһݹڻƵ±棬ȥһ£ڲصڧʹʳΣ¶ţ£˹ҩ޸ӭս֧ڿ³׺ϰĲԭϷ˲ҵսԶĲʤգһս˫ϣʹöԪˡ
¸һ꣬ٴγ˵ļ󣬸ں̽棬һΣ˹⼸˹ıǮˡ
Żִҵһۣҩ޸ǰдǿԮеʵһۣⱾᵽһϸڣɶسǵʮˣ˹Ҫĸԭˣ˳ٲԭϾû˹֮ˡ
ŻߵǰŴⴺⰻȻľɫһѾʮˣִƴƽڰ˸ͷƵĹõķչظĸѾٲֹٿǮ㣬׼۵ʮÿȥأʵѾﵽ챦ˮƽǿ˿ڻв㣬˿ڵķֳû˵ĻۣǻָȫʢʱǧˮƽˣҲҪʮˣȲôˣŻȻһʱҴĸоѽ꣬ѵҪʮ겻ɣ
˵ĹָһĻȨգǵҵʱˣлΧڧҲԶˡ
뵽⣬ŻȻصϣдһֽͣö÷˽ͻٷ˹

֮£ŻݲţС˯Ƭֿ̣ʼĳʱһ¹ǰֺӺ¡
ǽŻ±ʣ΢ЦصȺںͶĵ糯ŻľճΪ飬Т¹񣬶ÿԸͶΪƣӸ˸ϲһ㣬ǹ֮˵ϲöı䣬Ҫľһĸļ̳ߣھԼʮĴκŻҪһܹ̳ߵسߣܽũõĹȥֱʢͬʱҪһʺѭιԭƴ°աƴȺƴԼֵܽõʾճҲǷۺĽ
Ƭ̣ں첽˽⼸ڵ鼫ãھӺΪ̫ˣΪ޳ɣ뷨Żһ£ҲǿŻ֮ļ̳ʵιԣҪ׸ıߣֻ΢ƣƾƺ⡢ʡƺԭȷγһĵĵڼȻʢʵҲʡľڡ
ڲμʵ۱¡

μʡ
ŻӾ̬ݣиеʮְο¹ٴЦʵջʶҪʼ֮ˣţ
΢΢ǷԸ״ƽԣҫϲǨΪϸԼԼ£Ȼûʲôš
Ż˵ͷӵĻش⣬̫ӹؼҪ޵£Ե·ˣʶһ㣬ŻһֵȻʱ仹磬Ϊǰ㣬ʮ¸ҪȥҶѲӣͬʱ۳ʳ﷢ʽǩĺƽԼܻаʱ䲻ڳʱΪὫʱǸ㣬⼸¸ʻһЩ¸㴦
Ż⼸仰˵üΪƽԱߵȴ羪׹ɫʱ䣬Ȼʶ˻ı֮Զǰȥʳ˵;껻ࡢ̫
˵²ִȨܵĿʼǲ̫ӾǴҷĺŽǣôʱ뾩ȥѲӣʲôأ
ڵɫ䱻ŻˣѸƳһۣȻ¶ɫԶЦʼȻʽΪ̫ӣҲӦðᵽȥסˣЩһֱѧϰǣʾҲûʲôҪˣͷһ£ȥúһٴĵúƽȥԷ֪𣿡
æԸʩһ񣬡񸸻֮
ȥɣŻЦŰ˰֣ĸ⼸˼Уȥ̽һΪеˡ
˵ţֶʩһɫʾ˺ŻڵǷԸ̫ղһְأ
̫ղҲͶٹ֮Ȼ̫ʱûʲôʵȨ̫ӵλ󣬾ͻᱻΪһְ֮࣬λʮҪǰŻĸƣѾȥе٣йҲȥ룬̫ٵְԼһЩҪĸ٣̫ղҲǱĹְ֮һƷΡ
ҡҡͷлµĺ񰮣ֻǳѾʮ̫ղ£ڸԳȥ̫ӵʮ꣬ʽ³ȫ
ŻЦЦ͵̫ղΣʶʮ꣬޴Ӧ
ڳ˼Ƭ̣Ȼʵһ£Ϊ̫ղ£˭Ϊ̫ղ£
̫ղҲǽ̫ղµѡԱʵҲǽѡˣŻȻֻԼ̫ղ£ô̫ղµĹԱҲͼΪҪˡ
ŻͷڹȻȻ͸Լ̫ղµʵ⣬Ҳ̹ʵظ̫ղѾ˺ΣҲǳһΪ̫ղ²̫ʣ޾̫ղΪݣѺͱִ±ʵĺõͬ⡣
˵Żһתص˽ҪϣҪͨһ£ʵƽʽһƳʷ̨ĶִУʱصʵǼǡ
Ż˵ڵҲ֮Ԩ˵ղĲȷģҪҶˣνʵòȫִУʵͨʱʵƣѰСȻռбҪأǿͨЭѧЭ¹ѵȰ취õѫ٣ֻҪ̫֣Ҳܹȥʵ˵ˣνʵƾԸҵֶΣûǵȷ޼ռһ꣬ԴԲһƷ̫ʦΪҵʮְ꣬ʮ꣬Ҳʮ꣬޼һָôʵƷȫȻҪֵصʸ𣿾ƽָ޼ˣ޼ӵܴûйְƽҲÿʮĶı׼ҲԶԶռһأҲǧĶңʣµҪͳͳջأ߿˰ǽأʵƵһʵһȫΧڵռشŻǻʱλȣûжһֱ˽ʱ䣬ڵȵʱĳ졣
ҵأҲǶȥĻշֱԶˣڸеľĲʵƱŻºҪ뾩ȥʳ﷢һʱϵɺ֪ʵƱȻἤҵǿҷŻӣкȻһ˿Īľ塣

ΰգ´ŻʽճΪ̫ӣƴȷҲͬһϣȴϵȫΧʵʵƣ³񣬽ӦǼĶΧ֮ء
˷һ˳Ұ⡣



ʮ Ө
µĲԭ۵ļڣһƬո½̵ĲɫïܵĲݴУɫɫСȻСè۶صҰջβͲС죬һͷ紵ݶǷ׷׵ͷĮĽذдеĲԭһƵչ洦ɼһȺȺţڵͷеسԲݡ
ȻԭһֻһƬƮǵصأƱƽ⾹һ֧˵ӣ鿴߼ʣΪһɫ죬ĶѪúд˹֡
ҲǽҶӣ˹סأʮǰϵĲԱƶϣڴ꣬ƾװ˹ץס˻ͼĻᣬط򣬲ǰΧ˵Ļվ˽ŸĿľӪ˹ٴγľ棬ȥѩҲǴ˾޴ʧ
ŻǰĲΪ׵Ĵ˹ۿɺմޣʮȻһףһ˫Ŀ⣬ǰӵ˴ƻʵڴʱȴҲɾܾ֮£ֻһ£Ҳ֪һûʲôãٿڴƻʵｻˡ
Դ˹˱ֻܻ˵Χ˺մ޽ýս˥ĻٷУʱɱȥϮŻ˵ǲ䣬°ӴĻΪūȥռС񱴼Ӷմ޵ҰͻȻŴˣʼͳĮȡΪԭˡ
մ޾һؤͻȻõҲƣһŤġƵ̬òһҲǰԴƸж£ʼһ̵۹ȥ˽ǵĶˣΪһֶ£ΪǲǴƶǵãȥƻ֮Ӧһֻõƽȹϵ
մһҲףĿࡢϣϺһ󵶣˱ǿ£ѾȢ˹Ϊޣմ޵ĸ󽫡
ɺǲǱ̫ˣԵЩ磬ֶմ޵ҵһ˵вĴ
մƳһۣһһѾˣţ̼ڣȥϷ˭չţֲȥˣȥ︽һȦأҲӦƻʵˡ
ǡ±˵Ӧƣɻȴմ޾Ŀסˣһ仰Ҳ˵
մƺ˼ǲ˵ƶжݣӦ֪ͼ𣿡
µͷ˵ȷʵ仰
㶮ƨմ޵ĺȻˣΪɵ𣿻ƽ޹ʸҶûüֵǻ㶯Խúһ룬ôʹ˹˵󻯣ĶƼȻǣҲҪѧôƣ𣿡
±һҿԣͬɺ뷨Ҳҷմ޼²ٶ죬̧ͷϷĲԭȥڵǰȥ̽鱨ĳ򣬼Ȼ˱ҲôһػȥҲҪ°Ӽ˲ȥܲĳ
ʱԶȻСڵ㣬ڱ̵Ĳԭϱ쳣ĳˣƬ̣򱼽մǰʵ̽ʲôϢ
ɺ˹Ŀǰֻмǧפء
ǧפأǲһճմе㲻ԼĶ䣬ش죬Ȼûͷ󺰣£̻ȥеľӹȥ
´ӦһһȥմϷ۾˸̰Ŀ⣬һ˽鱦ĵطһ֣ư˹ƺƵϷȥ

µĳ̫ȣҷ͵ůųǵÿһ䣬ǰһʱ⣬ǰʼ䲼ʵƾͷ·µһƬƣڳǵϿգʹůƽ˼ɱ֮⡣
һʮĻʻ˰ҵӵĸǰûͣڴǰʻǰͣ£ȳѾߣһֱӽ˲ţ˱ӵӣմӴӵԭʮǰȥˣңǮǳ˼ңǮ˽Ḯӵ鷿ŲΪæҪɷõϢ
һǰѾȥְ˳ã̫̫Ѿʮ꣬ˣͬʱȥ֮λĻʮĴԢ䣬ԢλĲǴ̣֮ͣλҲԶȻειݴʷɣȷʵܶ˵ϡ
֮˲òŻʶ̺֮ųƴƲʱÿ곯͢˰ϵõĲ͸ߴ߰ᣬμڰܳܵķΧ֮ڣҪ˽εĴҵרлɫڵλ飻ɾ飬ڵξʱڱѣԹֱƣȷʵʵѡ
ŴޡҵƸ߲̳ζߴʱʽĻߴҵĽζ˥ܣʵϸڵطȻźǿʵͨȹϵڳȻ̸ڵӰ죬Ҫǵʵۺ㹻ĲӵܣޡᡢΤ¬ȵҴ֮棬Ϊ˳նҵĸŻʵһǾֲѣ·;ĩһ㣬£ҷ׷ܴѰҶԲߣӾ֮Ϊ֮һ
鷿ڣڸ׼ݳδʷĴʤһЩעʤʮʿةһʷŷḻĵطپ飬վȨԭ򣬴ƷϹԱԼʷ̨ɡݴʷڻʵ۵ȨޣŻʤΪݴʷҲǶ˳һչˡ
ʤȴˣݵشϣԹžǻ֮أȻиۿڿóףµԱκӶӱȷ֮صĴʷ֮£ԼǱˣ͸׸ԵЩ˸С
Զ֮⣬֪ʱܷسڸźױ壬Ҫúǣҡ
ҲЩ˸У˶֪ӹǻ֮صԵʣΪݴʷ⣬ĵؿҪΪǻ֮أʵǼǰ;ĵط٣ϧǸһ㣬ڹôĴʷҶܵΪʷҵΪǻϵĶ裬ɱЩڽӶΪٵĴʷǰ;
סˣЦſΪʲô˵أҪΪҴƼʹʳ޽ƽЭ飬Ϊһǹ˫չóףճ͢Ĺ滮ݾͽҴƶԴʳó׵ҪۿڣǴʳ̴Ƽݣ͢ҲҴ˳óףҿ꿪ʼҵ֮ٵľ֮ҵʢݣ˵д㽫вڵǨݣһҽˮ棬ˮ˵һ죬Ϊ˱֤ҴʳĲѾ帮ʹʵоͣһ泯͢ҲڿݣʹܳΪҴƵһ֣Ϊݴʷڶó׻ũҵⶼһıأҶ׳꣬Ҫȡڹδʷ⽫Ϊ㽫
׵ĻʹʤȻʣ۾˸һĹâһ޲ԼݣȥʵıӼѾԼȰͨҲеʮοֽһ˶˵ԶҵδҿδأҶץסλᣬڹ׿ԽڰӮõĿڱ㽫ĳɾͽΪ֮¡
ʤĬĬص˵ͷҪü塢˶ԼĿ࿴ʱſڴ˵үˡ
ޣӼæԸ÷˽һ÷˴Žʺһֱڵȷ˵ĻţöӾУʤȥɣθΰ޶ϣúϢ죬ѡ·
Ǻȸˡʤ£ſݵǮˣʩһ񣬿첽ȥˣǮһֱʤӰʧ߽ڣǵһνɷ鷿ЩڣһүѾ˻ʺ
ô㣿Щ͵ʵ
ǮҡҡͷʺʲôҲû˵žյˣȻ˵£ҳˡ
յˣӾʧڽгû뵽ӨȻˣʧ֮ӿ֣ʵƶҵĳΪأ׼Ŀǰһǧֻܱһǧ꣬һҪΪ֮ûգ˵֣֮û֧ţҲٲԴͷˮֻʣˮһ̶ʮͽװȥȻҲ˽龭̣壬Դݡ
ΪҼ龫ǣѰһпܵİ취׽Ȱһ棬Ż̬֮ʶνʵʵҶŻò뻢ıƤֻ֮ӨܲʹŻòϾ̫ӵˣӨȻˣĮ̬ʵԽܡ
ӰҲ˵һ仰ѵؿҵɢӵ鼫ΪأŻ˱һصҲŽɢӣȥԼʡ
ʱһһżҴ˽үݼš
ӻæչ˸ţһ¾סˡ

ڣӨڸɷʰװٹ죬ɷҪ뿪ȥҶѲˣҪܻɷߺ󣬾ͽɻʶʹӨЩ˸ָеˣʮָӣһǻʶˣҲͬʱζԼˣӨϣʶոճʱͦŴӰѧãʶˣʱʮ꣬һξʮȥˣ¾˶ݡ
Ө̾Ϣһֵͷɷ˼£ɷƽƽҹҲʹһҪȻ޷ɷ򿪿֮£磬徹ȻӸԼһţоȻſҵس߶ȣӨȻҲ֪ʵƽʹشʧɷ˼ķɼ˼ǣԼӣӦ֧ĺȣԼΪһʺôΪԼ忪ӣ˳ЦҪǻʶոձΪ̫ӣΪʹɷԼУһΣʶ̫֮λ
Ө֪ŻʽΪ̫ǺǷ̵ĽǴӴƵδǣ˽˸޹أһֱΪʶΪ̫ΪǵճӵԵʣҲ֪ŻеĶŮϲһ϶ϲĹԼŮҲʹ˸ƽǼ̳лλǶӶŮڼǰӨʮֵɷΪ̫ӣֹһ˵֮ʱӨҲϫӵ󡢸Ӽ͡ʮÿ첻ȥԷɭһֱ緽أδϹԼͰ첻ɷǲΪ̫ӣͬʱּӷ⫕ΪʹӨһΣУ̫֮λι̣ΪСĽԽΪ˵һ£βӦˡ
ǣɷڳʱһ᲻ʲôأӨΪ֮¡



ʮ ֮
ҲǴǰΰµףƻʵŻ־Ļ£ִǰҵĳǳأŻеһվǴ𶼶ҲŹеʯ۳ǣʳ﷢ϣ£һǰµʽʱʮ£ڻ£㹻ʱ;Ѳ졣
챦أŻݴʷȵʮطԱͬʯӲ죬ʮǰŻʱ챦ذһǧ຺˾ǾʯذأʹԭߵʯһƬƬİݺ
һʮȥˣľ͵Ҳûʲôı仯챦ص˿ڻǧңǼռһ룬άŴͳĺǼľ棬µ׵Ӽ죬ƵںͷĴ
£챦صެưӵӣʱһճǣƾո¤ҵİ½ھӵİؽ԰ظأָʵס
챦صˣԼʮ꣬ڵ¤ҵеĿƾٿͨʿӣǰɲةΪ챦Ȼʮ꣬ĲʹʮֲϣѮϵĹٷҲϴ÷ףƾɣóٵ͡
챦غݣŻһĸ飬Ϊֹİձ̰ݱÿ궼Ҫرż˵ݸذ⣬⣬Ҫˣĸӣʮƶ벻͹˵ӻҪ
Ż˵ͷһƬǰԱһܾ޴ˮǵǼˮˮѾʮֳ¾ˣ֨֨¸µתţˮԭʮϢũȺԱʿŵԶԶض㿪ˣŻԶԶһߵˮǰһʯͷ£ֻ˶£ûд棬ֻ÷׷ϯضŻЦЦʵ챦ؿʼ𣿡
£нӵ뺺ͿʼˣĶ˾֣Э˵ƳһڲԶĶ˾ξ£˼Ӧشϵ⣬Աϸûѯʱ˵˼˭ҲҶ죬ŻȷʵҲûʱˣ˵˵챦صʵôģ
ֻסԼֻðЦһµ£챦صĸũǾվ׼ÿɵʮĶʱеǼǣÿҶеڷǾ˼ҲʮĶصı׼Ǽһ໧ũǼҲһͬʣӣ챦صʵƱȽϼ򵥣ֻһ±ʵغ˶ɡ
Ĵ챦û𣿡ŻʵĹؼ⡣
챦ش¿أԴ󻧼ûУֻ˼˿ڽ϶࣬Զ࿪أԳ׼ʮĶͰĶһ˼ҷֳ˳⣬һѧϱѫ٣͢
ڳ˼УȻ£һԲ֪
Żؿһۣͷʲôֱ˵ɣ
ϼԱڽŵԼЩбѾã˵죬һʵȻܽռ⣬ҲֻܶСЧɶЩռǧĶĶصĴȴֱַǵĺ棬Ϊ˱סأǱȻʹֶΣİ취ǻ¸Ա٣ĶػܣӶ¶ͼѽһݱ£ɲ
Żֱĵײص˵ͷֶΧĹԱλԣѽеᶯĳعȼ沢£պ۸ԪҲؼ沢סҽɽȴ䷨úұçλĽڻʵҲʶؼ沢غּ̫֮ؼ沢˰ʷ֮ңݹʷҲгɹصӣ纺ƳȴΪ˿ϡ٣ڶԵʣìܲΪҲ龫ǣڴռع˿ϡ٣־ҵϴʹѶҪȿԪ챦ʱ׵ö࣬ͬʱ޲ȡ˹̡ٸصĲԣ˼赼һ·Ҳ˰칤չó׶ּ帻Уʹ˴˼Ͷ·ĿܣЩõóʱĵ͢˰칤̺ļ˰һ˵ƸȨкܸߵر׼Ѿ㹻Уؼһ̰֣һ룬һռһأҪôʲôһճɼӶԲ꣬˸ֱߣ޲ı״жӵǰҴƵؼ沢ȻңʱھȪֻ֮ؿŴˣʹʹڲģҲûиĵĻˣʹҪصĴۣҲڡ
˵գŻվϵĳҹԱˣʱѲ磬챦Ъһ

ŻӳȥҶͬһʱ̣ӱݣһڰĻ¼ٵʻ˳ţļǵӣӵĽţĶ˾˫˫˽פңʼʽҵʵ
ɣǳ͢ʼˣӸеһ˿־ǣǰһϣȺõҡ޼ҺͷҵϢҼǺͬһ⵽飬ʶνʵʵϾһĲ߻ľ޴ıĿԸҵء
ݾǴǰǰأҵıھλڰسǱһƬռعסլȺлլӡиǽм¥ٲһ֮ǣݱ֮⣬в÷ֲڳκݵȵأһ໧˼ҡ
˿լڱһֿ־֣Աһٶˣҵ˷е˲סˣӸ֮ǰѾʮĵ飬ʵϣνֻһȷϵḶ́ҵطֲ״ڰǰͱ͢ƿˣֲݡκݡݡڵׯ԰
ˣӵĵͷ·͸Ƶһ⣬Цտеϣڼϡ
ڣǧʿΧңסƹճæǰ߿ࡣ
Ӱڰûж˵ʲôһҵĺˮã˾ۻһڱԱΪʱʴˮڸ˲ѻɽʮǰѾƵҲ˳ڴľװ˵ʮԱ˲͵Ѿȷ˵ϱǱϺţһԣһĹԱӲ죬ϷԸʲô
ѿ쵽˳֮꣬龰һŭȻͷһûаأűȵ˭ֵ
ԱһͷȻϳӣæǰʩ񣬡ְĶ˾ξƣμ̫
ӷŭĿŴＷסһ仰һССĴƷپѲңôĵӣ
ɫһ࣬ӻȡһ뺣ֱͦȻ¹ְ΢٣Ƿ£Ķ·ļְֻ̫¡
ӱҭһ仰Ҳ˵ź޺޵ϷѾظѵǻҪϷǰ鲻ɣ
ְҡƹʩһ񣬲شֻ涨פʱ䣬ȴûй涨ʱ䣬̫ò㣬ǿͣգ̫һ徲
˵̻꣬ͷԸѲװߣ͵ط棬
ְ˽ʰһһϵ嵥Ա漴˳ḮɢҵļʮҪ׷ǰߡ
˲ΣǵѾú߻ˡһ׷ԲԵ˼ᶼ˵ֻܵһǧһأұ밴׼ָһˡ
һҲǱҲϢׯ԰϶Ϻľ׮дĶ⡯ׯ԰ִǰȥǴˡ

취ɣʮأΪһʱǱ֤͢ٶǵأھûˣҲûˣôҵڽ
࣬ԽԽϬָӵԴӦӵ˼ӵ͵һˮͷ£̲סһˣס죡
ʱʱſںȻһôƢͺеζһ
͵ػͷֻδĵ٤ſڣԱ߻ŴĴҫ٤ԭǳ͢ɣǨΪκݴʷԪĴ¼ҲΪӶϲĹУǶԼʮַһ֮ǨκݣκݵǧأΪûϻǳΪڣʵƶκҲ˳٤һϵֻܱأȫҪߣܻ٤ҫϵḮȴ飬ǲϳͷ͵ſӵЦ
ĵܣʲô˼ҼʱƸˡ
٤˵Աߵҫȴ壬鵽˽һܹҪҳˣȻ˵ǴҵΣѵҸ׵βɣ
غһм˵ʱ潩סˣæԲͷֻоŽܶɹѹأǧҪʱڧ
⣬Ҫȥׯ԰һԸȥĿһȥԸȥľԼԼ졣
˵꣬Ӳ٤ȥ

ݽڻƺӣƺԼ֧Ķ࣬ˮ侳ˮֲŴˮϰׯ԰Լǧһׯ԰밲ʮʱӱʮ˵ִׯ԰
ׯ԰޽һ޼ʵ֮Уʱƻ裬Ѥϼڹ֮ϣʹ˷·ڽɫĺ֮У׳ޱȣ鸴ӵƬأ֪˶ãƬر㲻ңӺȻöͷȥ˼˵أʮûЩǽҪʧȥԵʣһ֪꣬ӵ۽ʪˡ
ʱׯ԰ӵܺͼִ˵Էɱǰӿһۣʵйٸׯ԰
ׯ԰ӵ̾ʮǰоأҪϣǲǣЩĵ軧˵ػָǣ׷װָϣҵѾȫˣ˵ոӺҪȫߣ
һִܵ߰γһľ׮ݸӣ
ӽӹԼ߳ľ׮ֻúдţĶ⡯õǳ͢ͷĬĬصĺ׮кȻŻһĳޣŻ̫ˣ



ʮ ΣձԵ
⼸ʮƽʱ뿪˾ǣٹڼ̫ӺǵϤȥˣ壬ͨͻʳǵ·Ҳѵüл͢ƺһͣ
볯͢ڵ෴ӵĸǰȴͣ˺üЩйеص㣬װμ򵥡ͱأͨ˼ҵûʲô𣬵Щȴǿͷ·һª;γĶԱȣҪ˵ֻһֿܣ˲֪ǵʵݡ
ӵһݸ߹ˣӡˮ͡졢ȡϷӰҴشߵķ򣬳ˮƽļԪ֮һƻʵ۵ĵ׾˸̫ξǰȥǴְλߵĹԱڰ״̬ŻʾݣͳҴ˱һصЭ飬ڳҵҲһסˣʮǰλڳݵĶܲ˵ҵ׼ֻܱ߰أǧؽҪ鹫⼸ҿʼó׷չͳȻٹ̣ں汻ַλŻΨһѪԵھŭ֮£Ϊʵǿҵķߡ
⼸ģȴǿʢҴ޼ҵ棬Ǵ޼ҵļǴԲΨһĶӣ׵Եʣڳ͢Ź㷺ǴԪǲ۲۵Ļϴӣʵ÷֮Ĺϵһֱã׷Ż֮ʱǴ׵Ļ£ŻĹĶ£ȢһŮӣߣǴͺŻĸ˶Թҡͬһ죬ݡݡݵĶ˾ֱ޼ҵһǧأձ׼޼ֻӵһǧһأҪջأǴ޼ҳװ㣬ڼǿҵִ£ҵӣٿδҵĽ̻飬Ԣȴϵ֧ʵƣڼѹĬˡ
෴Ϊʵƶ׾ˣżҲٵõǰأڼƸ£ż޻ָǰҵĿܣϣʧŻһּ̹ǵĳ֮ģԼ걻ŻɱĶӣ˺󾹾ܾŻķڹľλԳ͢Ӱ⼸۵һЩżµӰ죬ԪؾżҵŮ̲̫享ȵȶżҵеӵټŸһӦ˺١
ڷȺͳϷǶǴ֮ʵһҲַͬǺ棬ûأϷӣŮҲҪּˣóϷԲ֮£ΪӦʵƣϷʮһֹͣӵѵȫμӵʵƵļƻȿ⼸͵һϾոμδ̻ͿɿʵǶô
һģǺ޼ɻ۸ֹܹʵƵķѾſ˽ʱĻ飬ȻҲκֹİ취ŻǲܸģֻмϣãǰѾıͨ˵췹Сͨ¸׵İ취ӹһ٣ƫƫǵĿ̫ˡ
˿̼˶ѾʶνʵƲǸûʵĽڣΪ⣬Ϊһ涨ޣһּ͵ض֣˵ҲµõȽ꼸Һ󣬱Ȼз̨Ի͸ص𵴣˵⻹һֶΣʵϾŻҪҶˣһȥƵĻɢˣǲ빤סƸҽũϵľڡ
ʱûκΰ취һ취ֻﶼף˭ҲԸ
һƬžÿ˶ڵȴȴ֣һӹȥˣ˻ǱֳĬ
˵ɣ
˵ĿⶼˢͶϣżңżʯ쾪Ľ顣
ŻΪ̫ϻʣӵ̫ӵλ쳣ƽ˵˵ǵģ˶ףҪ뱣סңֻһ취̫ӵլʺһʵơ
Ҫ뵽һ㣬ʵƵĳңҡԪϡس壬ߺֹǧ˶֧ǵжҴαı΢ͨͿɿ߲أǲҪƷֻϣ̫ӵλȥҶʳ볤֮ңõĻᣬǲ߳һ壬ҽӴ˲ڣĹͷλӦúҵ˼
˵꣬ɨһۣϣҽű̬֧ŸϵķҲҵķſڵǴͣ۴ӹ˽ϣŻ̨ûпڣȴ֣ϷҲˣŷҲˣʱеĿⶼͶڳĳˮϣǳеһԪϣ̬Ҫ
ˮĴûìܹìǹͼ֮ìܣŻأǧأҲԻ֧ŻʵƣҲ֪ؼ沢ҩʵҲʲô°취һĴʩԹûĸͳ߸ԸΪһҡͳλķƫƫŻˣǿռеأνǰ޹˺ߣˮͶԼ岻ѣˮܴԼҵ棬ҵĺһѪͳһأŻߣҵĺޱذˣҪˮξҲӻǷȡߴ͡죬Ƕ򲻵Ǿ߳һǶѡƣˮɰ̾һ˸Ϊ˳ҵ棬ò߳һˣҪ־͹̫һء
˼ãһᣬ˵Ǹӣҵӳ쾭֮£Ҳ֮£ֻǰˡ
ˮ˵ڿеĶ֧ģˮûͣ˵ΪĹؼǺꡢԪصؼҪõ֧֣ûоӵ֧֣ǰ첻һ㡣
ˮĹؼڣһӶĬˣȷʵˣŻ֮Ը֮ʵƣƿ˾ӣûо֧֣Żһɱͳͳ군
ʱٴοˣҾǾӳ֪ĴԣֻҪ췹ֻҪĶӵλӾͻĬʵؼ̫ӵλ»ʣֻҪһ֧֧֣̫˳λǺͻˮɣʹϻҲ޼ˣ統ڻʵ伴λһ
˵꣬ˮȥˮҲӦĹ۵㣬ˮǿ˵ͷͬ˵Ȼеգ˵ȷʵеؼӵ̫ӵλ»ʣǽȻͬ£˼ˮͷԿʼ˷ʱȵĽֻҪһ֧ӣҵա
Цֱ˵Ҫǲա
ЦЦѵ𣿡
һ仰ˣ˶һӻȻ¤ӵأǴĵʵĳӦŶԣ뵽ĲȱˣȵĶգִ󽫾һǧ־ŻʳǺʹִ󽫾Żȥˣܵõյ֧֣¾ͳɹһˡ
ֽ˵˽ãǱ߾ȥ˵

ӵȸϼʻӶʮǰ뿪ݣִݷһҲûϢһܵĻ֪ƣתţϾһѮˣһµĲʹѾƣˣʲôҲ롢ʲôҲúõ˯ϼ죬ǡ
̾һĿ˳⣬ʱֵɫˬȸϼ˳İգҼһЯ޴ӣɢϯضһȺȺֵĺͯ׷֣ÿ˵϶ҸЦݣЦǹ̩ʱŻеһģΡѾˣ񸻻ǹȫգ׼ѾʮģɾڶʮǰжǧǮıҼ䣬ûǶʷҲûǣ˿һ˵ʧ䣬ڵΪѵڻٵַʢʹؽˣѾһ޷ͷ֮·

ȵҲѽ˸ͷˣʮ꣬۾ǰĹ;ˣ⼸ȴˣĸ͵õƥ䣬Ż¤ҵǼ䣬ΪİٶʯʳͰǮ⼸һļҲˣŻǻĳó¤ݴʷȳ˷Զʹԭʹؾ־󽫾ȴΪⲢǾǮԵʣ¤˾ҲΪְŻΨһı䡣
ƾȴʵڲ̫Զ꽳δ䣬Ϊڶʹƾǰȥʱ׷Ϊ¤ƾֳʲôܺԼ
зƣ⼸ȳھɫ֮УԳҲԽԽˣȥԾ˦ƹ¼е鶼ѹᰵϣŻҲƺŲʣαʷ̨Ҳûܵκδȱøӷŵκһٶ檣Ϊ۵Ľ֮һ
£ȴȻˣʵƵƳļ彫Ϊʧ֮һݡݡݡԭݡݹӵжأʮׯ԰ڶ࣬һĸӣǸ˵ҵҲٶ꣬Ҳ˵еضҪΪ֮رߣʵư䲼֮ûзϣΪŻôɵ󱣵صţ纣ڻϽԱܣһֱһǰޡἸرϢȾͬ콫һ㣬̻̲գҲǰ죬ڽӵ¤ҴܼҴϢĶͼʷʼɽģȾˡ
˵ãæ檽ӽݣ̫ãȴܳӭ̫ˡ
үʲôǼʮĽ飬ѵô𣿡Ĵԣסȵʹĵһ²үô˥˹
ȵ¶һ˿ɬЦ⣬̫Ҳһѵúңô
ӳ̾һҡҡͷү֮ʹʧȥȴڼΣ֮У֮ûвΪȻȡһϣ
һϣȵ۾ͻȻˣһץסӵ֣ṫ˻
ЦԣȥӼˣӵ̫Ϊۣ·
ӵ̫Ϊۣӵ̫Ϊۣ飬һ˿壬ŵ˵ǻֶ֮㲻ǲ֪
ҵȻ֪һҧǵغ壬ʢѵͻҵ𣿡
лһԥͷþó˼е㺦£ӻȡһݸ㿴ɣһʮˣҶս
Ƚӹ˱ᣬ˼ҳжʱ쳣𾪣ʮسǩˮӡ͡졢ȡϷꡢӡлмңֵܵȵȡ
ȵֿʼ΢΢ǶΪԼԼأͷ˥ϵѪʼڣʶԼҲӦһԱһ̣Ȼ¶˾ģ͵̧ͷעӵ˵ɣʲô



ʮ ʺľ
ܡµۼƻܽУ͸¶һЩ˿ʶʲôҥԿʼڳַȾγЦԷǵĽԸȥµĹȣ̫ӣֱܴ׼»ָҳȵȣЩĵҥֻѰ޷д͢˶Դ֮Աǣɾֱζҥȴǡǡڸ࣬ͬʱҲʹáµۼƻĲ߸СġӽļҥԱɢˡ
뿪Ѿһˣµ۵ǵõϢϴѾأͥ롮µۼƻȨҲѴﵽʮˣϣϢľͻй¶ˣĹǸһҹŻȥӲȥˣ⼸춼ڳõʱһΪѾˡ
ʱ֣̫˼󣬱ҴȥʱԸҪÿĸһΰȻʰӣһҪȥӲյǰĸ
һ¹ٵĸ޹һŮȥˣվſھصȺĸټȴܽţӸ˵һȻ˵úܺ˼Ȼϣǰλû˵ʱ䣬һ뵽ҥԣѵҥֻʮ꣬ͻȻشǰЩˡ
ʱһŮ߳ʩһ£ʺȥ
ж˼첽߽ĸ޹
ڣӨר־һɽӽͼ󹬵һ㶼ǿģսʱ˻ΪʿǷЬ࣬ҲʵɺƽʱھƽҪôдʫҪô֯ÿ˶ѰԼİãӨİ鷨ʹ壬鷨Ǳ⹫͸׵İãǼ޸ŻȤ
ĽŲӨ߷£ЦӯӯתֻӢ˲ĶԼ쳣οѾܶҴˡ
μĸ󣡡ĸһ
ʶôˣ˵𣿡Ө˼̵ķڶǰ۰Цʵ
ĸ󣬺һҪȥӲ죬Ͼ̽ĸԺǰˣĸĸˡ
ӨҡҡͷЦɵӣ̽˻ôأ¡
ĸǰ˵Ļĸ֪һ㣬ֲô´ĸףЩԥ
ӵϸ΢仯Ө۾˶еĵʵʲô£
ûʲôֻǶ⹫ˣԼܴһ˿ҡ
ӨлңͻȻ⹫ӣɷڳҿɱûﵽʲôĿģ̶ԱߵĹŮǶ¡
Ů£Ө׷ʵʵʲô
⹫׾ĸףʮֲԸµذӸ˵ĻиĸˣһЩҥԣкǵǡ
˵Ȼ죬ĸɫ䣬۾ӿĲǷŭһĿ־壬ʮδеѵҪ췴
˿̵ӨѾˣΪ˱סأȻϻϣӵ̫ΪµֱۣģŴ⣬һʮδйĿ־ȫÿһ缡ô޴ⲻὫƽ򸲲ٵľأԼͶӳΪǵᣬӨʵ̫˽ɷˣң˾֮𣬲֪˶ٶɱ¾ŵԲ͸׶Ķ֣徹ƷӨȻһ޵ĸо壬ô޴
һվԶӵҪȥһң˰ѺٻһҪͺǧӵĻס𣿡
˵ͷסˡ
ӨҲʰּ׼ݣ㼱ҴȥߵſֲĵһζӣһҪסĻ˭Ļĸӽ֮ء
ĸģļסˡ

һԣʺδûʵ۵׼ǲҽӴҲ뾭ʱ׼ͬ¥Ԫʡһֻǳ̬֮µĹ涨ͻ¼ʱҲʱӨչ﹬͢ŻʺＲʻڳ̨ʱȴ־סˡ
󽫾κ˶ó
ݵУξŭȵˣǻʺķݣҲ𣿡
ʮʿŵսսæǴ󽫾µǲΥ
ʱӨʿǵҲΪǣȥǵĵֵԸ˵
Ƭֵ̣ɽҴҸϥµߵʺ
Өһؽ¹ּ⣬нʱ빬ҪȥΪβ׼ҳȥѵʺּԲ𣿡
ʮΪѣ󽫾ر˾κ˲󹬣ȻҲ󣬿Ǵ󽫾ǲҲӣظţܾӨȴһ㣬ΪǴƻʺһ֮£֮ϣҪھгߵһŻµϱ˶Ϊء
ԥ죬˿£ǻʺﲻܣǱµּ⣬ȻһҧУ
ӻǼݳ̨ţҵʻȥ
ҵӵĸۡڣԴӵҼھ帮ԭῡתӵĸۡÿµᶼУ˿̣ƻеһЩҪǷ»ʼƻʱ䣬ʱȻЩִ٣ռس޷ٴݲˡ
ʱ𼱴ٵĽŲܼҼүͨʺＴִ︮ۡ
ӻվ̱㷴Ӧһ첻ϸӨëСӣԼأӶӨļΪӣӺܿסҪжӨô̬ǿӲҲ޼£Լ˵úȻֻҪʸڷϱɣæסҪվȣǼ鰲꣬Եһȡ
˽ӹԱԸΪȥӭӻʺȵլϢΪȥˣȻ
Ӧһ㼱ҴȥˣȥҲӭӣŽ鷿Źϣյļƻ
ܿ죬Өķݻִӵĸǰһ㳵̨ǰͣһ쳣Ա߻мʮпˡ
ʱ첽ӭӭʺ
Ө˿¶ɫʵڸУ
һȥˣȥңȵլϢƬ̡
𣿡ӨƳһЦһҾ͵ȶƬ̣תҽ֮Ůãм仰
ʱӵӺͶϱҲһӭӣӨǮϵլȥˣȥаݼ˸׵λլǮһҳԼһӺӴҴҸϵլӨʩ֪쵽ȣˡ
Ө΢΢һ֣쳣嵭岻𣬹ҽûͨߣҲ˳ݼ˸׵λûеȺʱ䡣
ͣһ£Өֵһм仰һʶ壬ϣ岻ҪҲǡ
ϵЦҲʧˣֱͦȻʵΪ֮¶
ӨһѾ˵֮Ҳʣֻһʣϸ˵Ƿʲô˼
ϵĻһȻҡҡͷҲָʲôϺ̫ӵ˵˺ܶ࣬Լǲסˡ
㣬Ҫȡʶ֮ĻӨĿȻ岻Ҫң㲢û˵⻰ɣ
ԱߵǮҲŻˣǼʶǳŮˣҲӨ仰˼үû˵⻰ɣ
˼Ҳʲô죬ҵȥӶݺݵصһۣǮŵսսؽȥˡ
Өɫ䣬ô˵ǳˣ
Ӹֳ̾һûҳ˵⻰ֻһҵı̫ӵּҵգӨ㲻֪ۿҪʵϣ㿴ͷΪѾǵȫˡ
Өû˵˰ŵǰҹʹָܸܲһ·˵ҿȥͶǮ󹤳캣ȥʳ⡣
û˵꣬ӱִˣмصȻȥˣӨ˵𣿡
ǶҲ˵ȡʵĻ˼ʮĹ٣һҲɣ
ӹһЦк֮ͨܣñ̨ɧˣӨֺαصأ
ǺãϣֻǶһϷԣһȥ˵ţӨվһߣһߵʱôͻȥˡ
һ΢΢أæӨ˴ţӨ˷ݣȴָղѾˣû˵ʲôֻԸһع뿪Ḯ
ڣӨɫ粻˵赭дӨûбЦ֮Ի֪ԽƣǾԲڴǰ˵ȡ϶֮ЦͶ·֮£ƫΪӨȷʵӵ̫λѾжˣԼɷڳõʱ
˰ҵӨȻʻڴִУξУξղ˭ģǿ˭𣿡
ȣۼжʮֹء
ȡӨ΢΢һѵҲ˷ɷжȻʱ쳣ʱӨ͵һͷ־󽫾ղ֮ʱòҰףȫͨˣѾƿ־־Ͽعţ˵Ǽܾ췢ˡ
Өӿʼ΢΢ǸУģǵóѣΪҵ˴ơ
ӨǿԼ侲ûдֽʣȹ˺һƬ籣ϣְͷϽΣݺݵָȥʳָѪӿӨȻԥˣ֪һҿܾͻˣдǸ֮飬ɷͼΣưյĸ㰲ͳͳḰ֮ˮֻмʱֹǵðգܽǵ͡
ָϵѪЩˣӨٴμѪֲд֣־ҡ
ѪԸɣ뽻һתҲƵĻδܳȥյİ취Ө˼һ£㽫Ѫ齻ԼŮȥرҵȥѴ齻¦¹ش󣬲а⡣
ŮӦһ˷ݣһƥı£мȥӨǵıӰʧһƵı˺ȻӿУҹ塢˷·ѷذͬʱķ֪۾ˮģˡ



ʮ 
ŻڹһʮҪֲءͳأгڲ־ž⻹ʮפڽӪӪ֮УʮפڳΧľΪ־𣬱ŻΪǧţ󽫾죬žҽ󽫾ͳ˧Ŀǰžҽ󽫾ңǴǰǼ˽ңŻңȻҲŻĸ׳嶯ͬʱбҲ٣Өûǧţ󽫾ĺ¦޼ɡ
Ӫԯλפҹɫɺһ¹ɫҹգҹ紵ɢ˰ĴƬɭ֣һСɽϣվһˣͦñֱӨѪ飬Ŀ⸴ӵԶĳڸղţѾΧǰ򼯽ᣬ¦޼ɵĴϣһ򳤰ͬʱҲҪܿƳţ׼Ϻ¦޼ɵĴǡ
Ѿ´ûصˣֿ˿ӨѪ飬ɳ̾һطǡ

⣬ʮʿӰζӵһľʻţҹɫֻһᶨԬת£ԸΪ¸ǡ
죬Ѹʧڳĺ֮С

һ˿΢΢¶ƶˣµһٴνˣפԷ־ʼְֵڣȴЩ쳣ǧ˵ֵھȻӵһǧˣʿƺƵӾӪܿ˴ʳǡ̫żҪ
ʿ;ǽԲ֪ʲô£´ǣݳսз
һ磬־󽫾ն׳ڴŴսԼʮ꣬ĿࡢԲ˳ȵĴӣʮ¤ҴӾһֱڵʱΤͳ˧˷еξְζԶʹԴŻ¤Ϊ׵ԵʿʼŻã߲㣬Żȡʱǵ·ͳ˧Ƚפȡ˴޼ҵĽŻǻһԾΪʮ󽫾֮һǰ־󽫾
Ѿҹû˯ˣ޴ѹʹҹߣӱ˵Ը뵽ԻϵļƻȥΪŷΪ־󽫾ȴΥΣ޷ܾϸĹ󣬡ӵ̫Ϊۡ
Ѿ˾޴ŬʱϵĲִ٣Ȼƻ©ٳһԸðգҵĳž޼ԷһֽӦԣֱ粿ڳܵʮҲûжԲߣִ󽫾Ҳֻһ룬ԶԶƿµ¼٣ֻܲúƭķʽһٷ࣬ʲôҲһ֪
ֲض޷õִƶƻȴȫЩ붮ĹΪǸͲ֪ŻеˣҲûʲôѡˣֻܺһģ͸һ֮·
ղһ˶ţɽ׼ɽ̱ж֣˴Ӷʮǰνĸռȶɽ̸ƻʳǺͶ׼ƺ󹬡
ҿס󹬣׼κ˳յŲѪ˿۾̨ŵ񾹸ΥŻʺһپѺӪ֮ڣν첻ٳ⣬׼ƺЩԥ̴ȵΥնģ
׼Ȼһȭĩ
һһź˸Լǧ־ص㳡ｫμƻͷϷڣһӣƺƵ򵤷㳡ȥ

ݳգɫ΢ͻʳڻ壬ֻżȻмֵĹԱãܹԱϡ٣ص־ȴٴУȫװѲӸʹʳǺ͹ǵϿɢɱգîʱ̣ſʼ½½һЩԱˮȡȡϷȵʮԱִ˴˽һ£ǽ֤һ³ĿʼӺʹͶǰȥӭ̫ռƻʮ˽ӵǻ֪ͨٹٽΰ»ʡ
ʱһһعȥˣĳϼ˶죬ʱƵ˳ʱȥ˶ܾõĴޡȴٳû¶棬վڵ㳡ϵȺĹԱѾʼЩһֲĸо˵УʱһӶ򼲳۶һӭȥŴ򿪣һ̵Ĵ˳λЩ̫ͻȻʧˡ
ˣһȺһƬȻ˻ͷȥ̫ӵİΣôûˣ˿̣ҲĻңˮ˳ĶͷסԼĻңʵ̫ʲôʱʧ٣
˺ܶˣ˶֪ϻڶһһʡ
յķ·һ׹Ԩܿأ̫ӾȻƽʧ˵ʲô˵ضķ̱ԼˣҪʱһƥսӵʿ񱼶һױײײ󽫾ˣ¦޼ɴѾǣ
Ϣ·˶ˣͨһϷŵεȥѾƣ֮պȻ쳣侲ͷ˼ʲôеĿⶼעϣȴľյ۾øӳˣͻȻһǣѾҪҵס
ɡˮȻʶ̴ֹѾĻˣ򵤷ųȥǧʿ糱ˮһӿ򵤷ţԭĵŶʱɱ⽣Ӱڴڡ
ʮԱƲ׷ʳǣӻʳǷ˸ԵĸС

¦޼ɵĴĵؽˣʮûǷָʵнϣˣر˸ţ󣬺¦޼
˿ڴ֮Ĵϲʿѹѹһ߼ʣƷϼʿǺĿ֮ϣ˸ڵĹâڶǰʮŸ߾پ޶ܵʿ൤ԼٲִᵶѾǿңĿضųϵʿȴŽ¦޼ս֮ϣޱŴյĹţԺ·𻹻صűǰʱѡȻûиĹıֱ֣ɱȥסϤնףõĺ󹬰ȫһжѰ׵ˡ
ʿִ޶ܷɱǰڵ·󺰣¥ʿţշңּһŲ׷翹췴֮ն
¥ȻһƬž¥һŽǧʿŹ׼˳£󵤷ڣǧ־ִꪣȺſӭսѾ֧ڵǰƶ˻ҩζŵͬ˻͵ľһŻǾܱĻ档
ʱһعȥһսۿҪˣ¦޼ɵĶͷϲܵĺ飬Ըɱ־ǵľԼ׵Ĺӵܣһ˳ͻؽʬҰʱǶԳ͢ȶǶԾĵ۶ǼصĴ˭ԸĽ
ʱ¦޼ɴǰԳ¥߽еǺ¦޼ɣҷǰƽңǲò빲ıٷ
֣ϱȻݣǿʼɻˣӣҲˣվڳ¥ϹսŭһʿĹ׼¦޼һȥź¦޼ɵսӹָƿڴҥƻҶȡ
¦޼ɲûų¥۾ͨհ̾һ飬һ˾ƺõȦ׵䣬ĸıѣΧԼѾƵǽǣҪڷˡ
ʱ䲻ˣ¦޼ȥȥ˵ֻǾصȴʱ̵ĵ
ƺһϼѾʧˣѹڴϷڿسײĴážžֱ죬ձޱȿܣ۾ҪѪѾе¦޼ɴ궯ɱƵйһս١
ʱӴںȻһ󼱴ٵƥսӵһǷݣյ۾Ȼгһ죬ʺȻˣĺ׼˶ҲԼˡ
ڵźͣƿˣƻʺżӳǰ࿿ݵҲȴ㳡һƬžƺڵϵҲš
ҪǷƾ֮ɱ紵С֮ϣȹͷ˿ڷڣ߰ÿһĶϻ죬ûʲôѾ¦Ƿƻʵ֮ǰƾ棬ڻʵ۲ʱһȺͼĴ󳼣ǼΪǵİףǻлᣬǸо𣿺¦ûз𹥻ǻʵ۱¶ԴƻʺǣԶ˵ǣɣʵ۱ԭ֪ǣΪǱɱΣΪҳ϶ս
ƻʺͻȻ֣ڳе˶𾪲ѣҿһܣڷһ䣬ʲôݳսзӨĳʹ౾ĴǵеͲٻȻǾΪŰ־󽫾ĴͳڶڴƣĸµĻʺÿһʿÿһٶᶨǵĶˣӨʮھĳһһ߸ʿǷƵЬ࣬һͨʿ˵ĹػʿǶľ⣬˻ʵ۱¡
ॣһñµˣмǿʼԼʿԽԽˣһӶʼ¥¥ϵʿҲʼ¹ˡ
ӨһڽˣеһִδйƣԼϮȻ¥ϴյĸкʺԸл
еպὣأӸ߸ߵĳ¥ˤ£һƬѪ⡭
Өˣã̾Ϣһ۾һ˿ʹ֮ɫס
ʱűӨķʻ˵Ź㳡ͣں¦޼ɺʿǰӨ߳ݣʿɱڵĺ¦޼ɣһѾԴƻʺǣ׼ɱһˡ
¦޼ɷӦּ⣡
ȻתԶԶʺּѾƽϢ׼ɱһˡ
ƻʺ꣡꣡ʱڴϿճ𣬻ص֮䡣

ΰ£һִٵڴˣڻʺӨļʱ֣ƽϢһƾɱͶ·־󽫾ɱܺ¦޼ɴûк־ͻǲûзŹĹԱһӶʿʼڳץĹԱھзɱӡ͡ˮȵȵյĸ߹ٽԱ˽ȴϵĲþʱ˶֪Żĺһҵɱɱˡ

ڶŻǰŹʼɱ
Ҫһ룬Ϊʲôգλǰһλ࣬зЩΪµ龫ǵϳҲǱƵ·ߣʧȥأҲζǼķֱʵٰ֮¿ǶΪЧķϣǵɣ
£ͷڵصؿͷֹԱҲ¼ȻѾ䲼ʵƣҵ˥Ѿɱ⣬ߣᡢޡأҲǱµ׿ӦУڰǵʧȣɱ¾ؽẮ˾󲿷ֳ֮ģҡ˴ƵĹ¹ش󣬳˼УĪҪΪһʱ߸ƵĽĥ˺£͸һϰɣ
ŻŴⲻ˵ĿȰγ벻أһУѾõ˺¦޼ɷ±棬Ҳû뵽ԼӾȻͦƾɱʱҲì֮ΪһȨǰǲκ֮飬ΪֹҳӴļѾı꣬ڵȵ˽Ļᣬ췴֮ｫǼһٵƽǾµֵġ
ҲףԼɱҡ޼ţӨʹͽ޷ڹˣļӶֲѺۣˣҲ֪еľ󲿷ֳͬ⼸ңϾǧ˿ƵϵѪɱҲӴò룬Ƶǿʢ͸Ҳ޴̸𣬴һ˵ܿȥΪ£Ѿһ£һֱ¶ģӨĳͷͷ·΢ƽϵһ룬ʹŻյľ
ͷԺڵΪҴƵȶ޴ӦǵĿĹǵͼ䣬ַﲻˡ޾ӡ͡ȡȵв߻ߵһйְˮ졢Ϸߵľλ⣬ޡᡢΤšߴҵӵܣûйùְһŰ⣬ְΪ񣬹ԱȱڴʿѡΣλǿܽ޵
ڶһۣȻϵǺһ㣬Ͼ˴ޡ˵δѾǸ⿪ˣ˽Աʾͬʵ£Ȼ࣬ǿнѡ
ŻҲ룬ԥص޾ݴʷԶΪ飬ͬƽ£淿ȵλ⣬޲ڳڼ䣬̫ӼϣǺúøҪʧ֮¡

գŻ뿪ϸͥȺĶ־ϣҶ֮С


ʮ ۻ
ΰµףµĳ;棬ŻһڵִҶµĲ˿̵ĲⰻȻƬƬɫͺɫ׺ڴ־ȾŻվڴǵĳͷĿԶ죬żȻԿҴӶ԰ĲǼʻĲʳչĲѾȫƾռԭĲĻռݵĵ̣ҲصΣȷڻȫɽ޻һһ䣬ͷ֮ͬŻӲ֮˻򶼻Ҷ˼ʹǶʹʩԼҶ߼졣
̶ӣɵòŻԼʩ΢΢ЦӴʩ뿪ѾȥˣȻʮ꣬սѪϴ£ȫûʮͬ˵ۣһȫܶһĽʵҲˣĿǰפĲһƾͳ˧縺ŷػʵ˫ΣȻǰĻʵ۱ʩ常ʩ󲢲ñ֪̹࣬£֮ջƻ󰸣һڴʳϽʶˣѾˣץĴΪһӬͷСյСˣҲԽԽ٣ϸµڣѾûзһ͵˻¼ˣд
˵ʩһ˼֪꣬òԼ˵£˼ЦЦڱǰʩӦǳԲŶԣ˵ˡ
ǣʩӦһֶŻȥ괺쿪ʼ½½лӵĲ鸽˴ƣǽ촺죬˹ѪϴɨĮʮӵƣдǰҴĲָ»Ҳӻ򣬱£Ϊ֮ѾԶˡ
Żʵ˹˳˹ȴץסᣬ˹Ļᣬһٹռ׼׳ŮϤ°رΪūҲϴһպŻջ٣˹˲ûоʹ֣Ǽ˹ԹĮԭϴɱӣԭڣɢӣҶͥ˷ȵҲдĻǰ鸽ʩԣ֮ѾԶˡ
뵽⣬ŻһЦʩúܺãΪĲԻ·Чأʹ޵սԼƻʵ֣Ҫ㣬ʩ󽫾ּ
ʩ̵ϥ£Ӧڣ
ŻƳһ˼꣬¶һ˿صЦ⣬޼ӷΪ·ȷ档
˼ʩһͬʱӦȻϲҪʽˣŻȻһЦҲٶӽͣ򶫱ȥѾ꣬⽻ֵ֮ʱѾˡ

뿪ǣŻӲҶҶݼҶ﹩ŵոҶĹӢ˵ƣԼǰҶսĹٱҶ죬Żٴ̣ǧĴ𶼶ȥ
ҲŹʯڵأԶڴˣܴƳŹΪʹƵĽֻֽһϵĹŹʵȫĹȣפҲûפû˰ʵϣڳƵͬʱҲ´ʳ˹֮սŹ´ʳռ죬ϵҲʧˡ
ʳҲ쳣ӶʯĿƣǴʳأǰ걬Ҷսȡʤƾһֱƽҩɱذռ˴ʳ󣬽κǺʯǧҰϤУƴǰֻҪҪʯͰκǽ˴𶼶Ͻʮ򣬲פפĹδ𶼶ʷԪ⡣
µףŻڵִ˴𶼶ڣҲʯ۳ǣ𶼶ϽUʷԪԵ֮ӭӻʵ۱µĵ
ٵԵĲԭϰǧгУչbUԪԶĵصȺµĵ
ϽˣԪĿԶ㿴ԶĴһָ˷ܵô
UԼʮˣãӦڼϵ䣬ȴϣҪսԪļͽвͬԵЩ磬ǰӵ˳ű֪һɹ䣬˹ٳϵһɧʵƣUΪҲЩĲѣ¤ҲӵǧأڻʵʹͣͼӵĹְ׼Ҳֻܱסأ඼ҪջأΪרдŻؼѯʣõĴǹٸûͷϣγûУܲһأ
Զ־ƺƵ߿ǵأսγһ޼ʵƣʻͣ룬ƻʵŻһƥ߿ս֮ϣԶԶӭĶ⡣
ʵ۱꣡꣡ʿǵĻ쳹ԭ
һƬУU첽ǰϥһ񣬡Uμʱ£
Ͻ𡣡Ż´һ£΢΢ЦȻϵ׳Ϊ޵ĵһ
ҵΪҴһֱǳԸԸٸꡣ
Ż˵ͷʱԪҲ첽ǰʩһ񣬡Ԫμʵ۱¡
䳤ʷһ꣬ԵԽˡŻЦЦһתʳ﷢ǷѾ
£ʳ﷢ʮǰѾˣӪפҩɱˮ԰컹̽µϢ
ðɣҲЩˣȻسϢգ̸֮¡
U̴кӭ·ǣ
ĺŽ쳹ԭǧгӣǰŴӾ۳Ƿʻȥ

£ܷ˵һ仰UҵһᣬŻǰС
Ͻлֱ˵ŻĺãǵһʯȰκǵظӷ֣ԭӹտԵ°Ȼ
Ϊһ飬ܷڹ̫ξƽϢʷ֮ҵķϣĹһΡ
ŻȻеƳһۣUڱ˼ڹǼ飬ΪԼѰһ·
ѾĹ˹ӣΪ·աŻUʵҴ˿ֻ챦һ룬ؼ沢⻹ûôأ޶ʱޣ𲽽⣬𣬳͢Ƴһϵеİ취ԷſƷϹԱҵķȣٱȵ͵һ֣жԳСֱ׷оǶһЩϷȡõزûķʽڴͬصȵȣ֮޵ʵƻºͣøӺͱˣɲΪ˵ġ
UϲһʵûаʧʱֻҪ򲹳ظڰз۵ĴӱˣϹʩ񣬡лµĶ¡
ΪߣǾ㡣ŻЦŰ˰֣ٶ˵£տһ޼ʵķأвɸп֣شһĲƸ»ޣиϷá

۳ʮҩɱˮٶ޴ｫǴƻʵ۱ºʹʳ﷢ʽĳΪλ˫׼һʱ䣬ʳʹЭ˫ҪǩĺƽԼö˫ı߽绮֣̽һó׵ִʩЩش⣬˫ĵص㡢˫ĻݱӵķֲȵϸҲһһЭ̣һľ׼ӭ֮仮ʱĻ
ͬŻǰףͬϣ¶ǰ˹۹˰ܼĬĬ¡ʱҩɱˮϵ죬ѵȺ̴ӿʼ½˫ĳﱸԱȷְǷ˫ȴɵĹʶҪȷ˫פ룬һжڸı볡ν췭ǿ;Ӱ͸ĴʹߴףѲǴƵĹԱͬʱҲϣΪ͸ͼݵĸݳ
ͬϣһ߽ͬ˻᳡ʽʱδԪ׶ڸԵĴЪϢױᣬŻǰ
ͨ£
̴ӽȥƬ̱ȥ
߽˴ʣʮ԰͸Ů裬ľݼ˹赸֫ϸźѩף̤Ÿнĵ貽Ŀ۲
ŻбϣȤؿŴʳŮǵˣ׿첽ǰ˫ϥµײμʵ۱¡
Ż̰˰֣ȻֹͣʦŮѸ£ŻƳ˴һۣòʹǰ޶𣬿ȴһʳ˵ĺۣŻûЦڵǴ˻Ǵʳˣ޵ЩͿˡ
һսս£û˹̣ȻǴƵ񣬳ڰ͸ʵִű¹ԭʷĻּ⡣
Ż΢΢ͷĳضǺ£ϣܳʳĻȥ޲ŷǵڽֻ̣ϣԺصʱܰѴʳĻľ贫ƣϣܳΪͨһ޵˼𣿡
׵Ȼ׻ϵ˼˿쳣ޱ֣ص˵μǱµУһṼ¶Գϣ
ҶŵΣŻʵӦʳҪڽ˽һҶͻ˴ʳˣŻĽȤ
Ѿˡ̾˿ϣοľ¹һǱҶźĳӷչѺڳǱ֮Уµһҹϣ˷ˮûǱǽǣǱǸӶڳǱ֮УĺҲһ𱻴ˡ
ŻĬȻԣϣµĹϺ飬ԼֶǲԵЩʴأŻЦһ£˼Ƿǹ֮˭ܿأ
ʱ᳡Ǳߴʽʱ䵽ˣŻվ̴æ¹ڣ漴ӵ᳡ȥ
᳡һİɫԲʣûţһΪмһſӣаڷһֻƿƿʻŭţ˿̣˫Ĳ̴ӺͬԼԱѾվȺĵһ˴ѹֺͽա
Ż첽ߵǰǡϣҲӶǰڶͬʱͣס˽Ų´ŶԷǶǡͬ䣬֮£ŻƤڣԵԲһЩսйأϣȴƤ׾ݣһֹеʣһһµģǾǹ͸֮һ־µϣһƿｭɽİ
ŻĴæϣ½ܵ﷢£Ǵƻʵ۱¡
ϣעŻ¶һ˵ЦݣְǰŻһȴŵĺҾǴʳ﷢ϣ£ܸ˼𾴵Ĵƻʵ۱¡
Ż๰ֻЦҲǳ˼㣬Ҷս֪һλֵ𾴵Ķֽ֣Ϊϵѡ
ĿһԹЦı˴˵ĺ󱳣һ𲢼߽˴ʣЦʱʹĽջ϶Цݣʱͳʳǰʩ񣬡£һжѾ׼׵
ŻϣһЦѰźõλǰһԣΪŻȿڵǽڣңԶһξۻ˽һʱ׼ϣλᣬĳ⣬׿гЧؽִ֮ìܣԸʳܹƽദȥǴǰĲδ
ѸٽŻĻΪϣȫעŻ˵ÿһ֣Ӧ˵һʱ˫̸ΣѽдìܣƽλʵϣʵʽǩѾЭĸ飬ȫͣսʮꡢ˫ʵصءó׺Ļսȷ»šʩڽֶ̡֧ԷĵжԹȵȶʮʽҪǩ˫Эȫ渺ʩʵ
Ӧ˵ЩЭǩʮʵҶսۣĹصʧսܹʳıʧأҪʮʱָڱ£ҪбԸ޵аռͥڴƣʮƽҪԸǲԶΣգҪǰʷ֮ҶԴƵشδƽԭ־˾սϴ٣ʵҲ֮ûʱ˿ں͹޷»ָԪʢʱĹ⾰ѾһλͼεľʣµҪʱչ
˫ҲûȫɹʶҪǱ߽Ļ»޵ĿȨŷ磬ִ̣˫ı˴ǣԭġȷϱ߽硯Ϊϱ˴˵ʵصءһ͸Ĺϵһ㣬ŻϣҲ˴֪ǹ֮ϵĻԭû꣬ҲûĵˣеֻǱ˴˵档
ϣ³˼Ƭ̣Ҳ̹ʵ˵ҳ֮Ȼھ޴ķ磬ⲢӰǩ𣬴ʳǼΪӣҹסϣڴ֣سŵʳϸѭ֮ɵЭ飬ķ磬ǵ
Ż׵ķ룬ͷãǿʼɣ
ǩЭʽʼˣ̴ӽļЭᵽϣЩЭúĺͰͬһҳϲдһʽݣִһݣЭѾõȷϣô׼ȷŻӹһЭ飬ʱͣսʮĳŵ飬Żһ£ڴƻʵһʽǩԼ֡



ʮ Ѫ
ΰעǲԭϳѪȺ;ޱһ꣬£˹ԶɶسǣѪս˹˾ͷ·һͷŵĶǣú֮ݱѪϴԭٻ˺ʮ˱ɱ°ƵĻʮͬʱ˹ȴڿɶسƶɺҩ޸սвͶƣ˹漴õ˺Ϣףʾɱأɶ˹˵ľӣս˹ղл񣬳˽ӣ˹Ҳأٹ˹ˣ£񣬲ڹСؽʣʱĻƵ˿Ѳʮ˹ɥҷ̡ͬޡ˼ᡢƃȲ˼ɥѾ졣
ڲԭոƽһ£ΰѮƶʮͬʱ˷ͥҶ·ٽĮһıѾõĴĮսʽĻ

֧ˮϣһ֧Լǧ˵ƾƽ׾ĺƣ۵糸˹֮ؼȥ·ȷʩƾջϵĲƾ˹˹
ӾһɽڣֻԶһ֧ŽӳʩסսԶϳΪ֮ǿ£ͨ˹ˡ
ʩ𣿡ɽڣβסЦݣһ֧ɿʩ
ңʩҲЦųһ֧ӭȥ֧ڿʮײɽһˬʵЦ
Ҫʽ𣿡
ǣҷʵ۱֮˹˹Իʩ²һһʵ֪ǿɺʲô̬ȣ
µɫЩأǰɺˣǴƾˣĮңҴ˷;ݡ
̾һû˵ʩƺأ׷ʵѵǿɺϳ𣿡
һŹֻϣƻʵ˹ȡĮĵλ
˵꣬ʩ󣬡˵˹𣿡
ʩҡҡͷҲ֪лʵ۱¸ǿɺױţ֪Ĵ𰸡
ǺãǼӿٶȡͳһսټӿ죬򽣺ɳ۶ȥ
ǧƾִ˹ڵأǰˮ뽣ӵĽ㴦ط飬Ұǧǧڽʱ˹ѲǵǸ̻ɥ֮Ȯ壬Ǳ˿ֻʮ򣬵Ѿӵм˿ͬĻūдĲƸÿ˼ҵﶼ˸ƷŹʣЦ⡣
ɺմ޵ľ޴Բиǽ̻Իͣӻĵ̺˴ʣѷһĽ鱦ضǴĸӵü·ĵطҲûˣʣͷ·˲رɽһ㣬ЩⱦбʮǧĵƯŮˣż͸ɴޣҲǴӻȫմ޵˽˲Ʋ
ԣմ޶ԴƵĳΪֹһָϷƿڴΪư˹˵ĹͣȴڲժʤĹʵ
꣬һʤ;޴ƸĻѾմ޳軵ˣҰͣһҪȡΪĮ֮ȻΪԼȫĸ»˺Ͷԭľ֣ѾĮ˻֮⣬ǿֻʣ˹ˣǣĻ˭ȡˣմȫԼֻжʮˣǿʢʱȴٶ˿ڣôȡĮ
մΪƳףҲ˹ԶԶǿᲢۣѾֻܿƵɫֺôƣӴƵжֵһ⡣
ƻʱ֣ʩſ˹˵Ӫأմӭ˳ˬЦ㲻飬δʩƺӿ׳ˡ
ʩЦɺҲһһֲԭ֮ˡ
ʩ˵Ұմ޹Цʩĸ첲첽߽ԼĴʣ˴ʣϵڸǣ΢΢бʩͼϿ𾪻Ľ֮ɫʧˣʩԶ˽𱦵Ĵƺ޶ԣͷ·ûпһʱʮòŮӼĹǰ׷ǰմһתָЩޱȵŮ˶ʩ󿶿˵ôϲ͸ˣʩѡ
ʩƳһۣȻΪӻȡŻױţֱͦɺǻ̸°ɣ
մ޿ʩеţɫ漴һ֣Ƕȥ
ŮǷ׷״ӺСʣմʩ£Žӹƻʵ۸ϸ˵úҪ˹˳ƾ˹Ϊƿɽڵ½ɽ񺼰ɽԱС񱴼Ӷɽ񰢶̩ɽԶĹط˹ˣҲȷʾƽ˹е̶ʵſͷȡ
մ޿ţͷһԲƻʵеķͣ˹˿ԵõһأԶԶҰģҲ״ƲĲҲԽڵ½ɽǴƵʵſָľСԶˣʵϣСԶݺᡢԭĮľڡ
ðɣ˹˻ƾҾͷմ¶˾ģҲҪõСԶĹԭ

ΰʮ£˷ڶʹ˫˷ͥıͥʦڻϣͬʱ򶼻˧˼ҲҶͦڹֳǴܻʮˣ˹һӴܣȴɽµ˹
סɱ죬ʮﳤĲԭ˻ʬ壬ѪȾ˴أ͵˹ѩŰΧһһεطԱ⣬ƣĻֵס˹͵Ľ˹ͻΧһƴͻ£ǧ˹ճ˹˵İΧĶӡ
ˣɵſݰܵĲԭʱҶϴ˰˪ϮˣӶһ֧ƣߵľӴԶӳ˹׷Ļоֻʣһǧˣһ붼˲һ֧
ʿӱߣ׷ˮ˶ƣֱӺڵ˯ˣ˹һʯϣĿ͵ԶԭǿʢĻڼڧнˣһжԴڴƶǵķɸԴȴǱ˴һ뿪صĴ˥˿̣֪ԼȥʳѾ˹˶ƺʽսһֻͶ·ɥ֮Ȯȴֲˡ
죬ָһ·ɣ˹ʹ಻ƺӦ΢΢¡¡˹סˣںӱߺˮĻסˣز
ͻȻһָű־һ仰Ҳ˵ˣʿǴ˿̶ˣһ֧ǵصƾ֮⣬סɱ죬ʿǾֵغţ˲ϵڵϳ˯ͬ飬˹Ӧ죬ƴƾѸɣƬ̱׷ܵĵо
ԭϣӿǧƾٲǸɱšƽšһУӿǰĳ̴ꪴ˵˵ţս˵˵Ĳӣ뽣ײ˹Ƿ˵ǰĿ¿ڲԭϴ˷֧ľ˲ˣĿɢӡ
ʩųꪣһٷԵϰٷ򳤿־ֵİޣó̴ꪴţʩ漴ͷԼϣʱȻʮӵһͷĴӴܣ׷ȥ
ʩսڴʳƷƼһ㣬ʱ׷оʮ⣬ꪹҺãװǷţһһ鷢Ƭ̱㽫ʮڵأʱʣͷĽˣʩȻͣסսװһֵ֧͸׼׼˵нĺ󾱣һЦʱ͵˵нĺ󾱴
ʱ˹ѱ׷ƾŵûɢȻԷʧˣɻͷȥȴһ֧ļͷǰǼͷĹâ·Ц˹ֻüһʹ͸׼Զ룬һοɺڲãĲԭϡ
ΰʮʮգ˹־Ż۾ԭһ

ʮһѮԭϵĵһСѩ׷£Ż־Ļµִڵ½ɽµĹֳǣֳΧפ˹Ҷ˷ͱͥӰޣ֪ںδ
ƻʵ۱µĵԭϵʢգɱţȼ𣬰·ʢϯϯϰֻֻýƵȫʿõسһͰͰ̾ơƣʮĳһѩϴ
ʮĲԭϵ˴ССƾ˹һã쳹أԱߣŻھ޴ԣ˷ܵ˹ʿڿյϱˤǣͣΪźͣȵĻӳӡ
Ҷ˧˼˹ɺմޣմ޶һһпضŻ£û뵽ʩȻǱµӣȻҹˣ˹²͡
Աߵ˼ҲЦСܺã˹ɵĸ»ɪҲļ¡
ֻðˡŻ΢΢һЦ˽ʩ㣬Ǹӹٽ̫ᣬ㵱˵˵޸ô죿
ʩϥ££Ҫͣ·ͳǧ֡
ŻͷӦðɣľǮǧƥ͸֡
л¶ͣ˵ʩվ˱ҪǣԱߵմһתȻЦǱ²㣬㣬ˣ
մ޷ԸǵȥҴӻõǰѱ
ܿһѱմָűŻ£΢ӻࡢޱȣԸ⽫͸ʩ
˵⣬մ޺ȻлһֱΪйԵͣΪ֮¾ó˵ɶԣ
Ż˼ȻһЦʩɺ˵úܶԣйԵͣ°ɣ
ʩһ񣬽ӹȥŻıӰֶմЦ޴Ӧ㣬ֻҪΪЧ޾;Բᱡ㣬ʽӦ㣬˹˵ĵ̿쵽ɶسǡ
մ޺Ȼϲһؾ͹ˣæ£մԸΪ¾Ч˹ΪԸΪƵ
ŻЦֻڲ䣬۾Ѹһ˿ĺ⡣

ҹɫѩѾͣˣҹձŻվڹֳͷ˹ӪҶӪһͷ棬ѾϨˣ⺨˹ʿǶѳ˯ȥһǾͽ뿪ֳǷؽӣȥʵǳưԲԭ룬մ޴ʱΡ
ʱ˼Żߣ£ʱˣ뿪
ŻȻܾˣҪۿжʼߡ
Ǻðɣ˼εһ֣źš
䣬һ֧𣬻ҹգĹâʮɼŻ䣬˹ӪȻǵصʮ֮࣬粨ӿĴ󺣣Ҫ𷭣˹˷ӦʮƾѩɱĴӪ֮Уɱû˹ǰĲҽС
ڿˡŻת뿪˳ͷͷһֲѪعںһĻ֮ϡ



ʮһ ֮ȫ꣩
ΰ˷ͱͥҹϮ˹Ӫ˹˺޷һҹ˴룬˹ɺմҾбɱȫƾҶҹ˹ϳɱȥ
ʮƾִ˽ӣӳ֮ҹʩû˵һ仰մޱɱ⣬ֵһĿҲڱɺʱҾ֮УޱʹģѾ֪˹Ļʵ常ԤıѾõļƻвƾһԱɽʹ޴ѡ
ʩɳһʩֵ˧㣬ȥ
ʩһԲתͷ󷽳ȥһֱʮſ˼оʩ˼ǰȭʩμ˧
˼ɫ࣬΢΢һЦʩ㣬˹˵ϳжԶ
˧Լʮʩʮּ˼ƳһۣȻЦһ߰ɣЩҪ˵
ʩĬĬص˵ͷ˼ͬУԼһ·˼ȻѵĳԼǺ𣿡
ʩЦһ˧αؼңҴӾ꣬ʲôѪȳûȻҶԻɱ˹Ǿˣҵְ
˼еĲҲգȻº͵˵Ϊ˹ֻǻϵ˼ʹˣǾõķ۲ž𣿡
ʩо쳣ԭΪ常Լľȴû뵽⾹Ȼǳ͢ļߣƶԱ߽һֱԿΪϣôᡭɻ˼ȥ
˼국һЦ游Ҹ˵ƽ֮Ա߽ʵеǶʩߣͻʡټõвǺ飬ֱ෴ǼˡԸ߲ȵСȴֿҲʧ֮گԭǷֲͳһگԿެԽϵţȴû뵽Ϊʹگ󣬹أɱҺŮ챦սƾʮˣگͶެȻʱگѾ˥䣬ѵǲǣ˹ҲһǽĳͬĳΪСһʱ̣ҴƵõ棬ǿʢؽΪҴƵвһζݵĽѵѵ𣿡
ʩĬȻ֪˧˵е˹˴ν֪˹˵ı仯һѰӻС壬ڵõ֧Ԯ˻˵ͳΣȴ𽥱ýҰĲҪռĮȫʱգǱȻǴƵĸ󻼣뵽⣬ʩͷĿ⿪ʼ
˼Ѿ⣬ְȻͦصҴǸؿ壬ɰٴԸѴƵĻȥҲԸؿݲûûǿӲûԼĹ棬һζֻȡ裬ҴƵһѪǿӲʹǷɽڣкɽ˹ˣҪ׽ǧԭвĮԭưͼ
ʩеѪѾȼԼļǡԼĲӿʼ쳣ǿӲҧһ촽򱱷ٱȥ
˼Ѫȣͷһӿٶȣ֮ǰҪ׽˹ˣ

챦ʮһµףƾִ˹Ľ򣬴ʱ˹˱ʧͻƾֿʮ˹Ů׼ǵĻūһҹȫΪƾķ²ȲǽɢҶͥ˷ɶʮط뺺˻Ӳ𽥺ˣƾռĮںʮ𽥽סĮʮ֧СȫǨԭͻ˴ܡӵɽѵɹȣξ꣬޽ԭϵĵһ캲ʽɣʩǧƾΪפĮĵһ֧ƾӣ캲ʹʮ󣬴½ĮԼʮǨӱӶڶʮפĮ嫺ڶȸʱǧţ󽫾ʩ󱻷Ϊ嫺ڶʹǺ󻰲ᡣ

Įĵڶѩһ޼ʵɭֳΪ˰ããһƬһ֧ɵ̽վӳ˼ççɭСԱͨ˹Ҳǽǣ۴һ޼ʵĺɭ֣żȻɼһȺȺҰǺͺѩ׷¹ȺǼټ࣬ͣסŲֵ֧ȺӴŵò¹Ⱥתͷɭȥ
ʵ۱£ڴѩ·ǰ޷ˣǾפӪɣһ˹򵼴˵
֧Ż̽նӣڵִСӲ󣬺ȻңԶıŨȤһöʯĽ׵Ľʯ˵ǴӼıԭеõ˹˵ĿУ֪֮ңҪԶԶ˵Ľ򣬶Ҷ̣ŻģΪʲôЩƵİͼأ
ļ½Ȱ˵ִҪȥ̽գβȥ´ûлˡ˵ǵΨһɣһ񣬴ʳ򱱽ʱһ£ִͨ˹
Ż˵ǰ޷ߣѩѾֹͣͷ͵פӪ
һ£һƾ׷Ӫеİеȥɭ޽դеȥԶĺӱȡˮѩԭһæµľŻվһ߸Զɭ֣ȻɭֱһȺ¹æµȺ˿ûкµģŻǿҵȤЦҸȥ¹
ժȡһɭֱߵ¹Ⱥȥգۼ˱嵽ʮ⣬¹ȺʼЩţ׷ɭȥٶȲ죬Ż£һһͷ׳Ĺ¹䵹һŻ¹ȺʶĿ£ʼӿٶܣٸ죬˴ߺȣɭзָƼ꣬Ƭ̱ٶͷ¹ʣµĽͷ¹Ҳ׷ϣԶ
¹ǣط׸¡һУξնһ֧¹ǣ˫׸ǵĻʵۣŻӹ֧ߵ¹ǣҲƽһμ¹ǣɹЦãȥϴҹ¹
Ȼһʿָǰ󺰣ܣ
ŻһǰȥֻѩһֻȻȷʵһͷܣǴδܣͨ峤ëѩףԼɣǧһͷıܣԭƾδͷᵽ¹ѪǰĶﴳĵ̣Ȼͷŭ׶ĺɭصϵĻѩ£ƾǽľսǾˣǰ㾪ֳ˻
ŻȻŭͷȵһͷ㽫ųǻ𣿡
סԼսһУսбܳȥŵɫһ󺰣£Σգ
ŻȴЦҿϺõİƤˡ
ӿٶȣܼﾹȻƣŭ֮ٴδһŻӭȥŻʱȻһͷӲʯ˲䣬ļҶһ˰ſɭʱ춯صһ޺սŵ÷׷̱ŻƥѵսҲǰ𣬽ˤԶŻˤѩϣ漴ٷһɣΨ־δֻһ󣬱Ҳûжشԭ񱼶סϣŻȴڰ֣ڵϣĿضžܣһյʱ䣬ͷ޴ıںȻ쵹£ھһ𻶺Ż쳤ХһŹһɭıȥϲĮֱıԭ𶼽ҴƵ

ȫ꣩



걾
һţš걾ˣȥдһ꣬ϸ߱ʸ׺ûͣϱ򻧺ʱϸ߾ֻͣһ죬ĸп֣ϸʵûд츳дҲ̸ϾƷɾֳ֮Ժ̬ȣʹϸӮѵ֧֣νһŬһֻرڴˣϸлһֱ׷ŵǣǵ֧֣ʹõȥʮһƱھϸߵʳĸлǡ
ӣǱ걾컹ϸߵգ걾֮飬ϸ͸ԼĺɣһεһĽһƷ깤
ٻؿšطĶ࣬ʵҲףҪʧطһŮãӸտʼƽƽĴѩ񣬶ʧܵĵطһ仰˵úãŮƽӹһŮɹϸ߼סˣȵϵ֮ôСܽȡǱʧܣʹһؼĹͷʹȫĹƫ򻧺ĳɹʵ¡̻úãһ飬ԪҪעˣһʧܾǵ۹ײʵϸ߲дؼǲŻƵۺдڰսʱдЧͻõö࣬ΪʲôأΪʱûʧĿǣд֮Ķ˼󣬽ûзɻ𳵣ֿռʱֲˣ˵ĳһŶУΪȵľߺβмҪȥ־ͻʹǳּµĿհף͵ˣЩźûпǳԵʡ
һ£ЩûϸдŻɱܵ⣬Ҳһ룬ڽĸң
д飬͸ճˣϸϢСʱͿʼ飬ѾȷˣдԪʱǺ˸壬ʱǺʮ꣬ҲԪ谵꣬ʱȨҲʱȻʷûдֻȨǿվȨĸԻλᣬǱĹǼܣֻһСһżȻ¼ʹ˻λ֮Ծ֮䣬θıʷأе򻧺һСȨĶ壬ī飬ûǮҪҪȨȻһ㣬Ҫôҿ̫ۣϸ߷Ĭд
ʲôʱأ¶ʮգϸһʱ׼ϾҶûƳϤˣҲҪ¼ܣһھ֪ͨңϸ߿Ҽ֧֣ס¶ʮա
ٺһԲˣ߬ƱģͶɣ

ϸ߾ϹлĻ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================