==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ѳ
ߣ

ݼ顿
լжηɴԽҶ˸С죬ƾƽձȺľʶƴ󰸣һʱġ񲶡
ưǼҳ㷹 ɹƭǷҵֶΣ
ӻƴ˲ǲįģﲨڸ޺λеĻӣ췴ɶڻʵ۵ǽǡ
ڸ֮䣬Ѳΰ̰٣ȭ򶫺ܣ߱°
ıʷıδֿʼʷѧޱƳس֮Ϊʱ


һ å


001 ɲ
ûƭңǵᵽ˻ԵζǣûȥֳЩʲôǼ뿪ģηɨǰ˵һ̹ȻӣȴԽĿܿеƫеƫңһĿһȥ
˻ûش𣬶ηָһ˵־㣡
ƾʲô˵֣˲ؽе
ηɶȻ۾㣬˻ʱ۾ұѵ۾㣬׼һ̹ȻӣμУȥ䣬۾գҲգֲ˭
Ѫִ˷ðָںţ㣬㣬֣ɱˣж˿ȥιģ
ɫұڱţڵץԼͷеûɱˣֻɱ˼׷ӵļ
һתηڷͥϣ٩٩̸ױĸ˲˳ȻϿһ糣ˣȴиʱӰһӵŮˣͻȻһֻƻײеĸޡ
̽ηɣ̽꣡
ϣõ廨ɫƮ䣬η˫չ۾Ȼǵķ뾴
ͻȻһڶηɵϣηɡʧˡ

ǰſϺ˯Ķηҡͷ̾ľɵҲ֪ʲôˡ
ȴץ߰һѹԼطŵ˲١
˯һ΢ЦһŹӵĶηԵú޹ɰȻʮ߰˧СȴǱӦصһ󺦣Ӧ֪СɸĴ˲֪˲
ηױǹ¶ջ켣ͷǳǶСǵϴϸ¶ηһɸһΪ̶սηȻӮˣǶηȴӢµرֲˡ
ʯȼֵȼʱס˶ηɵСȴһֱԲѣֱʮǰҹһϣĶηɾȻԼ˳һ߶೤ͷһըǹģŵôΪթʬˡ
ηѾԭĶηˣڶʮһͣһηڵǰϷĦ˹3ͻȻһ紩ǽϣηҽб˹ȥʱѾһƬ֮Уһ죬ηɺܿ״ԽȻԼϣʼΪԼδıƾԱȻ׵ģպٶˣǮŮȻ᲻
彥֮ηɾȻһϷӶʥ飬ɸҪŵϢڱӦغ䴫һʱ
һԤվǻ죬ηɶ˼ͿʼᷳԶηɵ츳ΪȵĻźЩʧȴֻܰи̾һ¶ѣɲʦԾӣǰ³ٽѲűηɱӹǻء
ŹӵĶη˸ΣμԼʱһˣССŮŮ׷ͶͱȥһƱŮηɻصִ֪ɷ˶ˣϵûŮԶԶǴضûڲѡ
˵ʱ򣬶ηɶͻȻһĵ̾һСŮˡ
ξͻȻˣһͷɢŮ˵ηǰɲǼˤ˵ηһк˹ĨĨϵ亹ŷǰվŸԼĪʮ͵ŮϴȴӵٸۺᣬԵЩ˿гҴž㵣ŶηɣȻձһ
ǰֲȹٸķٵСǶηʱƯŮˣϧʮͣôͼأ
λСӣҪд𣿡ǰСˣЦ˻жηѾüûˣٲ׬ǮӣֻһٶҪȥˡ
ҡд״ֽٸüһ˵
״ֽЩ֣Ҳûʣ̿һŰֽԼ䰮ĺʣŨīС˵״ֽţһǮһţ˵ɡ
ٸūǮǼҸǮ١
дһƯ壬ûд־Ȼһ٣Ȼ󽫱ʼһ̧̣ͷٸǮǸ״ֽҲܴдҸɡ
ǮǴˮĵԵ¶ʧã͵һŮ˿ȴɣһϧ
ĵһ̾ϢƤҲգһ¶ŵĶηٴαѹתȥǮеһ¡ţǮ㶼׬ѵģСãҰ㣬
ǮתЩֵؿ˶ηһۣƺϵǰӦصˣЩε˵㡭ܰд״ֽҹüλˣǶд
ʲôҵģηɴֵ˵ϷӲд˼ʵ״ֽ˹һ֮£Ҳüͷ
Ǯ̾˿ٴγʧһԵĻŲҵηɣĽ͵ղҾˣſھͯǼд״ֽġԭǲдŮظ游治Т֮٣ҴСΪһ£˷£治ʵ״Ҫ⡢д״ֽҲҪ̢ۣǧ
ɡķɡ涨ˣһ˭ˣûйģʱĵµ̷еŮӣνδ޴Ӹ޴ӷ򣬷ӣȻԭӡֻǡɥ-ĴصĹŴɥɥƶȣɥΪŮӵøڸ׻ӱ󣬵⻰ȴˣ˽ŮԵķǮΪһûг޵Ů״游ףЩʿһ̵֮٣Ҫˣд״ֽҲԺã鷳Ǯд״ֽ˶Ҳ
Ǯֻģģ֪һ㣬˻ŵĻų׹г˾ѹû˸д״ֽأŮ游ô
ŵĻû˵أηɾдʲôһֶͲдһ𣿡
ϷòʹȥȻһһѧĵƦˣһʲôûԼȻʲôɣ
ǮʧҲηɶһ֣תۺʧش׼ܱҵˣȴηɵŮ游𣿰ԩ˵ҵѿĻд״ֽˣ
Ǯ濴һۣηɳһЦϧСüѾˣ֪ûû޵Ľáסδϧͷû绰ûQQ
Ǯ˵ԭС˻ûأĸķҼҵ䣬Ҫ˻飬ҲӦ׾Ȼ˰δȣδڴ϶ãѪˣδƶϴǣ״Ҳѣ˵֮Ȼҳߣ˵ķʽϸ˵ķװδɷ״ˡ
ȻôɵŮˣηаһ䣬21ͣ˳类Ůһߵȥˡ
Ǯ˫ȻȴȻ񣬶ηɲëʣ
ηɵĳɱǮϵʧĥ飬һ죬˵׺ݰԵֻһȥ·ϾҪץؼȥչǮҽΣ˰ˣȵȪ·ϵˡ
ǮĻ˶ηһ˸۵ʲôҲ취𣿡˵ʿʼд
үҪ˼ҡͷţ̲סѵ״ֽд̫ڣҪɡ
ŮǮ״游ס
ʮ³塱
ڴ󹦸ɣηһһ״ֽд꣬ǹٰǮﲻ飬ϲݵֆµ״ֽȥ̫ү֪ϲϽأ峣Υ棬ѣʵѰ
峣šΪӸ٣Ϊ޸١һǸһǷ򡭡ţˣηͻȻһʣ״ֽǰ˼仰īǮͲˣ̫үͷȥɣٺ٣
ǮؿǼ֣ź쳤˳汳򣬸򺦸ɸ棬ɲ棡Ȼ


002 κɱ
Ǯڴˣηɵͷ˵һӣǮǮѣ൱ͭǮּ۴ԼʮףҲ21ͳٽǧԪǮأ
ûдд״ֽҲηţֻһнĺõִСеطɱ
ϴϴ󣬲ӷˣٲץˣʯ֪ô죬㡣ܵηǰ˵
ʯ󡢽κǶηõĵ֣ϴζηɸֲˣϤϣη군ˡ
Ϣηɲһ͵վ׷ʵӷʲô£̵ִ˭ˡȻ˲ˣ˰ɣ
ˣǶ˵ΪҲүӸˣɩӸ浽ã̫үϲͷմʯǹȥˣʯս㣬ϴǸô죿ּҲ٣ɱ˵İ
ߣηʲôҲ»žͺͽ˳·Ӽҿ񱼶ȥ
κϰֽкۣһ̣ڱӦسҲǸϵĸκĴкɽ˺κ߰꣬缸Ϳʼ׾Ӫ⣬ڱӦҲǸ̽㣬μ϶κȴ켣ͷ˸죬ֵڱӦؿ͵ĶԱȣĸŮ
ʵҲֲúκͷΪ󣬺οӺϰҲѣɩӷƵʱ̷ţĹܼҡ˷һС˶Ҹɫκһֻշּ˱ǮԼȥ⣬ȥʮѾ˰ˣ˵ɱ˿СӻûǵӣҲûôɣ
μҴԺǰѾˣԶԶֻκ˺ѷεںԩ۷׷ףʮ֮˾ȴκ˵ġ
ÿüëһȣһǰɸˣÿһ
ηߵȦڲ㣬ֻμҴűסˣԱߺκ˼ֽţźԩʯһ£ˮüںκߣСڶηɻԲʱǡŰв죬ëԼȥ˸С졣
ʯ󣡡ͺһʯ˹ηɺһʱμҴ߳һǱӦصȻǱӦܲͷϱͷŸһ޵ĸˣǣŸСŮ
ǧɱӾȻͶڼУһ˼Ҳͷ¶棬ɴһҪΪμɽźϿ޺˵ݣ۽ĨĨ޿޵εһӣŮںͷسĳȹҲˮ
ηɸռһߺԩΪ游Ůӣʱô϶޵̫٣ηźκ¶Ĵ£Ȼǻ˭أηԴμҽûͣڷ¶ӦþǺμҵˣ۵˭أ
Ȼм檣ȴΨӣκ˵ϵڷ罥ЩɶκԷּҵø徲κԲʱɱɽɻֻ˸ŮɽӦͦżģǺκ¶ɽɾͺܴ󣬲ղڼңôأ
ʱʯ󰵰˺κһţκ˳Ŀſηɣһϲηȴݺݵһۣ죬κǸˣ̳ϥм˵ڵصؽеɴˣԩҵѾӦҷּˣôʱɱһݺҪΪ
㻹ҽƱ磬˪Ѿͷҵ֤ɽűٴɣϲͷһŰѺκ߷ڵأ˵
ǣҶɱϸɱǧҲްȺǷ׷׸͡
ϴô죬㵹˵ص
ηɽźϣƺʲô¶һЦ𼱣ٵȵȿ
ٵȣٵ˶Ҫˣҵ˪õ֤ݣǻҪʬϰʬ̧緿ٲѺȥˡ
κ޸棬ʯ˲֪ηɴʲô⣬Ҳ޼ƿʩһҲãȻ޴룬ȴ֪ηɵĿȺѰţڻʵɽȥˣʲôʱߵģǸɫµļһϵô
ãȻȾʱ˵ǰߵģԭǽ绹ҪһȾƵģȴ˵ɩڼ緹û뵽ûúүͳˣϴ㵱һУǸһ˴˺һٵ󤰡
ŶԭηɵͷȻʱļֻʮ첻סںμҸڣżԺ˳δ˵ҲİһǮϲͷ벻֪ѡ
ʱӺθ˳һ֣˵ˣߺɫڣۿݣ촽ѣƤ˺ۣＰŻдζԱڣݴ˿֤Ϊ˪֤ȷϵж
Χ߷׷壬һ֤֤ڣ˰̧ʬѺźκһã
ȡ˿Ű彫ʬ鲼̧˳ۿҪκߣϵϲ¶һ˿ϲһһ۷ɿĳһƳ

ηɴһͦѾŲϲԲԶһǱȥģֻŵúϻ͵һ£㵱̱ڵء
˵Ŀⶼ䵽˶ηϣϲͷӶηһۣȵηɣ˵ӻͷʫ׼״ԪκȻֵܣ֤ȷ֮£ѵҪΪӲͷɣ
йϰԹž¼٣ֻһ׶ǱϥηһƷǰͦشݲȣȺСƦޱϤϲͷԾֹ
ϲͷһʱ򣬶ηѾߵûǰ˵Сμɴˣɴˣν֤ȷҿǲ׽ӰݺκֲǸɵϣ¶֮ʣµĶҩΪβʱҪҲظõطԼͷô˵ˣҲҲɵѡʱ¶Ҫ¶ҲõŴؼȫž۵ʱţһġۡɽϡСѾͷҪҲȻҪһֻһ˵ĵ㸸ˣгڣּ֮еĳκòκκôʱ¶ǺκõңǾͿ϶ݺˣ
ǰκȻ˵㣬ô޶ɵ£Χϵúκ˲٣˶ηɵĻγѣ׷׵ͷ໥˽
ȻŽ᰸ȴҲӹЩЦηɣ˵ǺκµĶкƾ֤죬ɲҪſڴƻƣ
ηɵһЦ֤ݵǲĿǰҪǾˣҰѺүȻ¶˭Ȼһˣ
ʲôѾһʱˣоȣһϲͷκʯ󡢽ϡԼμҼ͡ۺԹǶһĿŶηɣ׷׾


003 թʬˣ
˪ȻҲҩɾȣ֮İʱ֮ڣֻҪˣǿԾȵûġη죬һ£˵Դһΰ֮䣬ܹһЩֵ龳һЩֵ˵ʲôֱһ죬һ׽ҾѣҲͻȻ֣е龳߷йءӣү˿̲Ǽˣֻһˮ֮У֮˿㲸븹˱ٷ˪Խ⣬֮ȴҩɾȣɣڡͿûԸүȥˣ
һĿˢһڶηϣȻ˼Ƴ˺һۣ˿Ŷη۷ֱ֣ϲͷжʱ˼֡
Ը⣡κ˵ڵأͷ絷еˣ״ҶɽԸ游ȥ˵ȡκһˮ
ηһۣ˪Ϊ֮ȻֵܼһĬһﲻ֮ô˾˼Ϊϴ֮⣬ϰֻм־ġ
ηɶˣԹ۵ĸǾͱˣЩȽϸԵǷ׷ΪκڴʱҲϲͷһˣūҼμֻ˸ŮԷԺμڣ׼ūԸԼת
ɲУǺμҴϱܵں͹˱κѡʱ䲻࣬ȥˮηɶȻ˵
ϲͷ˷ɿθȥˣܿˮȡ˻κԥغһˮſ۵죬²ȥ
Ҷס˺ź۵ʬ壬´һ˲ͻۺͷһ˶һ£ȻﹾԹ޲ȻүĻˣ
ֻһУκ۵ʬͬʱֻͦһ˲ֵ֮ȥ
ֻŵûɢֱӣѾ߷ţ̱ȥ
̶ֻһ˲ŵ˿ӣһƬ
Ҳ̣֮ηһס˴ҵĻǣãһͣҪ˪֮֮һʱǣκǰˣ
䣬κҽֻɫͣѪĭŶҹҽС
죬ˮ˳ϷҲгϣΪμŮףҪȺүͿˣηɼæߴٵ
Ͽκ״ϲ벻ֵԼһһէֻŵഽףãȻ޴ֽĿͶĳ
ηɵô㲻ԸڴͥҲãҰѺүʬ͵棬һλɩ֮ȥȺүʱ䲻࣬һжҪϽһһϣμһƷģ
κҽһ֫һһͦȻʹĿѪֱصźϣƺڶ˵ˣڻȪ·ϵأ
ŵǶһ룬еҪҲҪκ๼žȹˣҲҪһ
ޣղŻ˵Ҫˣھ͸Ŀˣ涪ˡμбŵүм˿̵ڵϣ˵˴ҵĵĿ˺ϡ
ϲͷĿصȵϣ㵱治Ըҹ
ּͷŮƼϣ޵ĸûʲôȨģĵ½ǵΪ˼룬Ϊһϱ湫ȥڴҿӦģǵھܾǾһĳ£ҪǣպҲɷ򣬱ݵС£ƫƧĵطֱӱװӺֳƿģβ£
ȥȷʵ˵ϣҲ㣬ֻҪһ£ұ˸үΣηվںǰӸµذȻ˵
Ͼץһݣæ̧ͷȻóȻͷеĿѽ¶š
ηɽƹƲصסĳλЦºܼ򵥣ֻҪʮָֻһֻֻطﺬƬ̾С
ȴʣηѾ˵Ҷ֪˪û֪Ҫ˪ܶһˣⶫֲȥˣԴͶʱ·ˣʵֻһ˪ܶʮ׳ָֻҪմһ˪ܶһŮˣ¶¶ʱȻСմ˵˪ϣָֻ׷У˪֮ңⶫϴϴ־ȥģϣȻµĶ͵ڰʮָֻﺬһɣ


004 
ʶؿ˫һۣɫЩң͵԰ϣеͰָѽʲôû˪
ѾŲǺκµĶ˿̼˺Ǿ̵ӣ׷ɣϲͷϺȵϣ㲻ҺָĪǶµô
ǣԩǺκµģˣԩϻعصϲͷ޺
µĶΪβҺԼָ¶˭㣬ѵǡ㣿ηͻȻתһָ㵽˱Ǹµδϡ
ĸߴòãΨһ˫һۺͷڵ۴Ƚϲƣü˼ͻȻηɵűӴһŵûһϾһæ̧ڣ׵ңҸμ޳ޣô¶ү
ϴ˵㣡ǰ˱˺κһͨ˵޳ޣҪ⹷֣ȥһȭ󤷴ӦһģһȭϣðǵĵηҲһǰ½͵һ˺ֻˢһѿһѶ
־ŭһѽƿȵˣү𣡡
ηۼֿ죬ӵһصĶһŷۺɫıɴչһȻһŮķۺǶ
󤱾͵÷ϵɫʱï}˵ĲҰףæȥסηŶǶϸ˿ȻСȥָ˵ɴˣϵһǶϱ˸֣֪ԭãǶʲۼ͵͵ȡҫһ£ϣ͵ĸоǲǺܴ̼ͬɱɵΰƤʱ͸̼ˣˬҹһֱˬģ
ǼǶѾˣһֱ˹ȥηɵĻʵ˵ģûȫνˡ
ӷ£ûӦԹ۵ϲͷѾ׹һ£󤱳ʯһ콫ͷһף󤳤øߴʵǸݰû¾ͱýʵʵժ˽ñɢͷϽȥںԡ
£ԼûˡΧ۵˷׷ҡͷ̾ĵ¿ˮʯͷǻŲ㽫η̧ηҲĵ˷ֲѡ
ʱֻһ۵Ķ˵κߣ޺ŽеҵĶ
ϲͷǰοСװأκѾף㻹
κЩŵ૵û£ûôעڹŴŮֻܽΪĴ˲ܽ
Ҽ𣬷һʱҲˣκö˶˵׹ٴ۷ιȥ۵檺ͻعĺκԲ׷ŹѺ֮ǰѾĿȫǡ
ʯѺŷ˻ˣκ䣬л˶ηһڼչ˼˴ˣֻнŶηɻصǰһ·ƨϴˣ˼ôֵҲڻ£Сܽ͸ϴˣ
ٺ٣ƾٿûô򵥣Ҫ˵ˡηɺѵ˵
Сʵ磬μָô
ηҡͷЦ£ô˵ǸʩѹҲΪ˵ܾȻ̵棬Ҷžͷ˿£б;̺£κĲ״ȥԣȻԽ¶Խ󤵨ΪȻó˽ܵϣǼ¶ҪݣҲû취
˵ôϴ㶼ҿͷЩүǼȲϴһָͷ
ֺ˵ˡη΢Цҡҡͷɾëʰˮľϼ֣˵⻰ǧĪҪ˵ҲһѣӶôˣٳİӻ׾٣ֻǲúӰ׳Կͷųѣ
׾٣ôĻͲ۰󰤰ˡƲƲ죬мغһרעĶηɣ˸Ƿηɵˡ
֪˶ãʯ첽ԶԶһǰڶηɶ˵ϴɴ˴ȥһ⣬û¸˼дʲô״ֽ׸游Ĵ󰸣ȥ֪ǸǻҪȶ㼸죿
Ǹٸ񣬶ηɰѱһˤվǸǻǻ㲻߰ɣ
ϵõʱ֪ɴڴ󰸣游ǮһԣɴȴǱİӡ
ӦǸСأشϿغ÷гȻûдﵽ·ʰҹջĳ̶ȣΰǲģƽʱҲסܶŹ͵ٵСӣɴѾ컨ףЩͿˣʱֱ˼ͷǲͷоһٰǮƽָԭ汻ٸʮʱη̲סЦ
ɭϣЦԵüΪ̶ºͿȴ׵úܣǺһľľȵ˭


005 ѿӴƨ
ֵ۲ҵѶηǰˣǳǶηЦ
ɴŭηɣд治״ֽһûӣ㾹ҳЦү󰸣˰ȥʮ壡
ηûϵͻȻͷһæеԩˣթƭط㲻оʮӣһǮҲЦһȴҪҶʮӣɲ̫ƽɣĿãС˲Ҫ˵˻ӹ
ȻͿˣҪݵ˶ԼĹǺģѹסŭȵҲգҵЦүϰ൱ԸˣֻҪϵñүãү㲻㣬ϵòãүӱ㣬㿴Σ
һԾŶηɹά䣬Ȼĸ͵թƭ٣͵ĸǮթƭղ󰸿֪·˱Ť֮ϣҵü
֮ηվӹӺһǮؿţüʵηɣʲôѵ㻹ܴǮϿɣ
⼥ڽĻۺһЦηɫˣ֪˶ģÿǮϣ϶ҪǮʣҪͭǮһشڶãͭǮ϶ȻЩۼһͣһ⣬ϴٱ֣ͭǮ϶ЩͼѪ֮
η˵˵ţͻȻתĿߣɫ˵ͭǮᵽһصζʱӴͭǮǲζģλ˫ƽ٣Ҫǵ֣˭˵ѣ
ߵϰԥؾ˫֣ϰȴһ£Щңη˵׶һϰǰָһ󵨹ţ㻹СǮʮӱգʮ壬ʾڣǧңŮǧΪūΪΪټˡ
ηɫһţϰµԽԽֵ̿ؽеˣС֪СֶЩͻŻģճⷱæüէǮƣ뱻СŷǮСһʱͿˡ
η͵͵˰ѺҺһﵨСթ͹ˣ˵ʮҪԼƨˣԣ԰Ժ󲻸ЦʱǧЦˡ
ⰸӾˣɴȻ˰ʮǸ̿޺죬ǧлҲû˶ηһۣȵʱ磬С󣬽״丸Ǯ
ȶȥֻ֮ʣǮͶηҹţηɾŲڨЦ̧ͷʵɴˣС˲д״ֽѣòɣҲȥ
󵨣ɴ˺ȵ֮ϳй˭ҲŮ游ʰȸôʮӣд״ֻֽЦá͵ү˰ȥȸҴʮ˵
ǰɡˣԩηɵۣƻȥʱ˻ŵľ棬ȻûڣȴҲҧߺޣʲôĻ쵰أǽʩ
ηɱϵ£һųľϣ۰˫ְڵϣס˫ţηɳһеǸʲôҿʲô
ƻһӾͱȥ¶ѩ׵ƨɣʱ͵һЦηɾ̵Ťͷһʯɿ˵ϴһ£ƨɵùסİɣǶô̫ݵģҪеòһЩźãɴͷ֮ŭ
ηİ̲סʵʹ򣬸Ҫҿӣ
ʯ¶ɫ˵ǹѽӶҪѿӵģһףһ桭û滻ɣǴˣӶûôˣ̫үɲ¿ӣǼʱ˵Ҫνʾء
ɴ׷վõۼæʯϿӣһʹ
žһ죬η˫Ŀҧסأ˻ҽ
һʹƤ21ͳô󣬶ηɿûԹֿͷû뵽Ȼһصˡ
ģЩ쵰ˣηҧȭͷɴʮˡ˸飬иŮȻҲûʺ
ڶʱηȻʹҽУΪӴ˿ۣžһȵһ廹Ҫ죬ȴСöˡ
η׹İһԽԽᣬȴеԽԽңʮܿ꣬ʯ̸Щҩϵÿַ֮صϣضηѧˣһһԡ


006 ֳ
ɴѾʹǮηʵʵˬغһ˵汳򣬸򺦸ηɣ״ֽдúòƸүңηɣ״ֽдģһҪظ㣬үֱӽǴӺȥǲүҽ˰ӣ״ϱȥ׼Ҫү°ӣ˵үҸôܼȰ˰ֱסñأ
ӹɴôͻȻˣηɰֲֻ֣ܲõͷ˵˵ĵŮ游֮ɣʵҪҲܼ򵥣ǮҶףȻûţѾǷҵˣֻδ򱻱ͽȾϻڼҲϸѣֻ轫ãҽΣԭ棬ڻ˺ˣȽ᲻֮ͽɹϢץʩͣٷЩӸǮδ˳ҽҩѣ˳飬̫үǮҲ㣬᲻ⰸǴ»Сʹ֮ˣ
ɴ룬һľľȵãô죬ϲͷȥǮδþΣմǮүҪùϣá
İһɢηҲһȳһյ˳ôŸպȻϣʯ˲֮˹Ŷηɵ磬㵱¶˺μӾͲˡ
ûʲô˭кǵֵأ˭ηƲƲ죬˵ùľƨˣ
ʯҲ̾˿˵⻹ģۿ޿쵽ˣǺҪǿ򰡣
еʱƵģСޡһ5Ϊһȡش3Ϊһȡһޡ޷ưģҪܵ
ηʯ˵Ӧɽϸ³δƣʯѾˡ
ǰηɻе㿴ֵĸо˿ȴĸּͬ𽭲ĻʵʲôµĽչ𣿰Ѱϸ˵Ƥ˵ܰæء
ʯȵľ仰Ծһһ߷ߣһϸ˵
ɽһ˳ʱӱڼУ˳ǰ˿ӳͣҲ֤ʵһֱ⾭ֱ̣պؼҷӱûɣͷˣǼɱǽɱûԣϲͷֻǺץ˼ɽĵƦһ£鲻һ
ʯĽжϣ˲ûжֵҲʲôֻ֪ǸǱģʬ屻ʱ㡣ŵģƺǰԡ֡ﱻ߰㣬һֻװŽεӲӰ
ηɱʾΪʯʧĬһͻȻεصɸ磬ǻҪȥɽ鰸ҪҲȥɣ
ηԥüͻطʵϲͷô˵ģ
ʯڨЦ˵ɸ磬ԽԽˣȷʵϲͷ㡭ȥɽһ·羰ɸ˳ȥɢɢģ˵ܼЩʲô
ηЩ徭ͷǣȥߵҲǱӦðɣҲ̫ߣ˵ʲôæҲﲻϡ
ҹĻؽˣ̯ȥʯηɽӰ˳ֻ֮һϺеĳ¼ҡ
ʯߺηȡëӸү̥˵ң㣬˼£ŵȥһ䷹С̲˱Ϻ͡
ҹշת࣬ηɲɼԼԽǰ£ܰļҺĮִжԶȥˣǲܶԱ˵ģΨҹʱԼһ¶ѣʱ͵һУŬʱ

ڶһ磬ʯȻηһȥɽηſ˯ģƨɸˣƴǲȥ𵱳ʯôչԼģڻҧʹȥˡ
ɽλڱӦԼʮﴦηɺʯߵñȽ·ϻһʱ߾˶ηɵƨɷˣٲȥʱѾۡ
ɽżңʯ·ŶηɾֱżǰżСԺΧǽŴ󿪣ʯ˵һйᲶ߳鿴˵ͷת׻ͷʯͶηˡ
ٺ٣磬ʲô·ôʯЦǰʵ
ϲͷ˳ŶηɵЦˣʯ˵ֳȻⲻ̫ϹأҲһԣ֪֪󲻿ͷ˵ʲô
һﻹװأηһЦƨɻأϴģóʱҲٷŰƨġ
ϲͷͷֳֵ֮ж÷СģôֳκζʲôʾʣʲôҲҪҡ
һ֮ͨϲͷŶηɽլԺһһ߽ܵԼϣ泯ţ˫ĿգۣǶѣ϶Ǳġ
ûֳաη͵סڣһҵʲô쳣Ķ
ϲͷûУңǿ·ºְϵġ


007 Ϊ
ηɴϵ˵û·𣿡
ϲͷʯһۣʯ˵ģСǺģûֳƽʱҲ̫ģթթϡ桭ʱʲأǻûжϲͷѶηҵңǶճţʱۼſͣüգŷѾڴϣʬ嶼ˣǼپ֤û⣬ǻŲڼҵʱǽǿϣºϴǮƣϼɵһֱû֤ݣɴ˲׼̣һֱ˿
ηɵһֳٰݺᵽһǰδŵĳζ֪ʬȻӿ졣Ҷ룬Ŀ
ϲͷ˵ڹȻң类Ƶʱ䣬ƿ飬ԲľҲһǽǣƻľ񳨿ѱضǡ
ϲͷηŹӳṩһűʱ˵ﱾһСκУװŲٽΣʱͲˣӦǱִˡ
ηûлشߵǰ˿ʬѱߣϱңˣϿһ̲Ƶˮֻ˱ǵʬ
ηڱ˿ҿӲ͸Ѿߣ
ϲͷԭһӿŵģ֮ǰպñˡ
ηüëһôɣ˭֪£ҹǸʻ𣿡
֪ηѾֳʯŴҹһʹţҲׯˣ˵ҹүڷﳳܣڶ糿ԺŵʱŻͷϣΪǰһûյĲ̣һ٣ɸڵĻԼȥͷϷŸͰˡ
֮ǰûмϣηʵźͷڳʲôûУ
ʯץץԴҡͷ˵˼ҵ͵ǳܵʱҲ֪ϼûϡû˭
ϲͷŶηɳ㻳ţûţҵ֤ʵǿϵġ
ηҡҡͷֻǾеɶѣ˵ʯȥȷһ£ûУʹöѾиӶ˲˵ǾʹǵģҲóȰ˵һ²Ŷ԰ɣ
ţȥʯӦŷɱȥηֵϲͷ˭֮ռϵģҲʼ䡣
ϲͷ鰸Ҵȥһžʱ̲סʵηɣ㻹ǻţ
ţųߵбҪġη˵
žûʱ䰡
η΢΢һЦ˵Ҫѽǻûȸ˵˵ֳļɵ㡭
εĿжη˼ָŻƿƬ֮ⷿңǴƿʼġ
ŶϲͷصĲƬü
ƿڴǰˤ飬Ƭɢߣȴ򴰻ƿɳôԶȴԭص£˵ͬʱµģƿƬֲܹ㣬µļʲѹס٣˵ƿǰǿҵķ䣬ûеĹ𣿡ηɻĿлﻺ˵ĳʱĳĳڴأƬ̣ͻȻ˻ƿһߵ˸ľܣֽӳ£Ȼץ𴲽ŵİҵ硭
ηһһֱ㻮˵ȻֳһģһϲͷһĿɿڴŶηɱȻԽԽ󣬵ηǸ¹ǰ°룬˵ϷԹϵϧʬѾᣬ򡭡šֺܴȴ̲ٵֳȻαģһڼң׷ױƷŪøսƵġУ٣ΪβŪϵױ̨ȴֱ¹񣿳ֺҲر֮ء
ηɳ˼૵߶ɱɱƽںԼ𣿡
ϲͷĬȻͷη¶һ˿Ц⣬ûɶˣǵͷȥơ
ηڱ˳Ժﳤһʿֵҵǽܸ߰²ôɣˣҵסļ䷿
žָָ࿿ǽһСݣη߹ȥ˿ûʲôլСԺһ񷿺ͽŵļªéصŴܲ˵ľŶ߻һƫһⷿԼСݣηɷƫʵϲͷǿɼƫ


008 
ϲͷûУһֱţһǾûʱ䣬ƺҲûʲôô˵ⷿΨʱſƽʱŵģǾûв鿴
ηϸ˿ϹŵͭͷϵȷвٻңηǰһһСƺù˻ֻбһ㣬η΢ЦǰݰݷءϲͷܴܲŽȥһأ
⡭޷ģûԿףȥҪסɽѼңžȥŴϲͷ˵
ˣֻ뿴һ۶ѡηƫָһͱֽĴֽͱһС̽Ŀ˽ȥ
Ȼ֩鲼ҳˣһľ崲ϿտҲûжηĶη濴һһЩ֣΢ЦŻعͷ˵ءӦÿסڼеİɣٸûвļôѼסôأ
ϲͷ˵Եʰɣ˵׼Ӱᵽȥء
Ŷ˵ķҲɡη˵һ䣬Ժﶫ߸ߵΧǽϲṳ̂ĺۼ͸ų׵Ŀܣϲͷž͸ηͱƵĴֽƫƣֻʲôҲû֡
ܿڵĻҲϺηɽӵǸСһѯǡ
ԼѮغܶʵص־£ֹЩսսʲôʹʲô͵Сɫ¼١
ѯʺܿͽˣ永٣ȴṩһЩҪϢ
֣һȥ򶫿ϷϷţ˵кܶϷĿǣһûԣѻһ˵ž񷢷һ˵úÿңȥ棬˿ɳ֮ʲôģҵʱƲˣ˵ֱˣһʵѽ
˿ɳ֮û仰ʲôصģΪַھӣûЩʲôϵĴţη׷ʵ
üûʲôˣ㻳ϣ찡ûбؽڵŮˣŲŲģ궼ӰӣҲûʲôʲôĴԣдҲǸйصġ
ŶʲôйصĴ԰˵ηɵ
⡭⡭ūҲ˵ǽַھӵġԥϲͷһЦ㣬һ׮ӣڲ˵ֻðã˵
ɷ췴ٵӷǿԵö̵ģͷѲѲץ֤˭ʹ˭ﶯ̴Ҳκɣϲͷ⻰һ˵ͨ˵Ǽġ
ŵûһ˵˵žڼңԲ٣˵ȥպ֮¥ݿѩû˸˵ҪȢؼ檣⡭д˵ѸеǸɲ
ηɺϲͷһۣϲͷ滨ڷһЩȥˣֽϺ˽
Ϻ겻ʮȴ˵ƤⱲӹ൱ηɲԼܻǣǱϲͷѾֱغʵϺ֪
Ϻʵľګһɸ㶶ڰϵģǰһˣʱڵأŵսľؽеˣСԩ
ԩ㣬㵱峿ϣһѺ֤ôҪ֪α֤Ҫŵģϲͷŵ
Ϻŵһʱηɺɫ˵󲮣£ҽ㿴ųŵ˵ע⣬ҪǹǸŮ˵ϸڣĴ·ӣ˵Щôк㶼Ҫһһʮظң£ֻҪ˵ףû˻Ϊ㡣
Ϻƽ̧ͷ˵ǣհҹҾԺĥӣʵĶʱ춼ûװöƳţתŵʱ죬߳ϺбЩƣճŰҪôҪôڰҹϺǵһμŵģֵ߳ĲֶϣϺסۼϼ޽ңϺǵμϳţϺɶ˼ۡ
ϲͷ׷ʵɿˣϣ
ϺҡҡͷϺۻ軨ϵʱ컹δʵδŮӵĿĴŵǸǰϲ࣬ʱͳ͵͵ضһ䣬Ϻ仨䵹㣬ʱ˵ǣȥСĽŷƽҡȻͻȻڿЦһҴкһͷٿʱѾؼҹˡ
˵껰ȻͻȻЦһ£ηһ䣬ͻȻЦˣϺĻȥҪκ˵ʲôϲͷԻץȥֶ
С˲ңСĲҡϺΡΡˣϲͷɻص㻳ŮӲϣ


009 ֤ݹ
η΢Цǵ󤵱͵͵˽ôҲµҲˣ֮ʱ͵Ů˵־ЩʲôŶŮ̲סЦŽ꣬Ͼ˵ׯ࣬ǰ
⻹и֮Ҷ˵ϴŲŲǰŰҹ϶ûͳԴһ֮˸鵹Ѹݳ;ǧĺϷͷųҲˣۻ軨ͷǵѵ֤
ϲͷô˵ҲȷʵɣʱĪѾˣ
ηЦǶǸƫˣȻûǴȴֻһ㱡ңطҳ鲼ȻͬȻ˯ϸֵǲҸ˯һϰɡ
ϲͷȭͷЦСӣȥץ
۴Ұ˲ٰӣϲͷŽ᰸֣ηһ𼱣ǻֻƶϣûκ֤֤ɱˣֻʸڷϣ׼鷳ˡ
ʲôһɱɣе֤˵үˣǷö̸ƨɱ𣬺ٺ٣붯֣УϲͷĿ¶׹⣬ηɵʯץȥˡ
ηɲǲ죬ƨɻţֻں棬аοԼȻûȷ֤ݣžɱ˷ӦòдͷûDNA⹤ߣָƼĲҲˡ
ֻƻĲǳһլԺ֮ʯҴ߳Զηɵɸ磬ϲͷȥһ£ûѵ䶫
ηɺǸլԺֻһҶŵþʧɪԺһǣЩԼʮͷ˱ŹԺϲͷڶѶʣĲڷѣԺ޺졣
ʯҲѲȥˣǻ･ľ֪ô£蹫֮˽ǲǮһҪηϲͷǰʵϲͷץӷ
ϲͷһӷԼӷ֫ˡ
ź֫Էԩηɺɫʵ֫ϴɾҪıˣ㣬סôãһֻԼôСӣͷ󣬵ȴеӦľġ
֫ãȻҡͷžȵ̧ͷ˶ηһۣ֮ɫת˲ţȻֵͷȥϲͷҲȵصô˵ɫģɱȴ˵ɫӣ
ηɺٺһЦҪ˲֪ǼĪΪղȥ鿴ֳʱ¹ıԵҷһĺᣬּȡʱСĹҵģŲҲνʵ֪Ǻľϲͷǲּ˷ʱˣš
ηͻȻŶ˵ǸӦú״Ѹѳɡ
װ򶨵ŻһֵŤͷŶηɣηɳһЦһ£æͷȥٲ
̬ηƶ˰˳ɱģֻҪûԩҲҵģڻѸټżȥģѾҪˡ
֫飬ֺõذϲͷ뵽һߣֹɿܽԼһӳТڲүϲͷϱ¶˺ͰЦݣֻųֱͬһԶѸҡ
ѸǰǷǶ࣬ƻĲѸҴŵʱѸΧһȺָָ˵ʲôĶС
ѸЩŵؿųϲͷ˵˼滰ʹϲ콫ŶԺĹѸҳ˸׳죬ηɺʯſڸӷԼѸηԭҺÿѸԵѣ˵Ķûû˿ͷ
ηɰڹ۲ѸֻȻмɫȻŵû겻壬ȴҲдŻңżԣɫоȻûԹ֮⣬Ȼеĭĸо
ûϲͷ˷ܵһֻɫСľ˳ǰһΣһŰ߷ȵţͨɱޣֳͷѵ֤֤ڣ㻹ô˵˰ѸҷˣԼѺã
м鰡һȻı飬ĵģĽģɵģʹļ׵һһڶηӹ߾ڣӲҲûˡ
η˿һƨڹѸǰ߸ߵ̨ϣְӴһƨɵ˻ûȫء
ɸ磬ҾͰ㻻ҩʯЦţĵòˣֵܷӣƨҲˣܲأ
Ѹžı˸ƺеϬһЦ֪ιջķᣬʯϲͷҪߣæϲͷ˵һηԺߡ
ϲͷˬشӦţѾˣڸ棬ٻȥҲ٣ηɣ˴ưˣҲģں¥ףͰһҪȥ
ʯϲ̵شӦˣηҲڴӦֻϲͷ챳ŴСһһظӷˡ


010 ûƷС
̼ӣʯܿģŶηȥҩ̻˽ҩͶηһ𵽸İһ磬صӦسǵʱѽڣ˶ץֵ£ȴûηɲеϢ
ɸ磬ϲͷҲ̫Ǹˡȥ¥·ʯ߷߲ƽ˵Ҫϲͷ˵˵С
ηɵνˣϲͷ˾˲ŻùҵϣֶܷӸңٺ١
ʯ˴Ĵָ޵Ǵ磬ȻҸӹȻʵڣǺǡ
¥ǱӦõľ¥˵ɺŵ¥նȥ⴫˵η֮ԱǣɺʳصģҲΪᵽͬ鱻ëѪζգǶȻǱѪˣȴ޴൱¡
¥ĻʳȷʵǱӦһָģǰĶηҲԽĶηȴǵһι٣ϲͷѾں¥¥ٺӵλϣηˣϲͷͼĲ졢æӭöηеܳĸоϲͷǿţŶηɵ˫罫Լλϣ棬ů֮
һܲ൱ִؾ־ֳηЩƮƮȻڲҲηЩ֣ȴҲû룬Լ˰ǸмһҲġ
ϲͷеظηɼһ۽źЦе˵ڱӦؾҪź۽źǱӦʮ֮ףúźŴס۽Ϊԭϣ÷۱۵ϣˡġը10ɡɫ󽴺죬ãضŨ壬нƢθֹʡ֮̾ЧС㲻һЩ
Ҷ֪ηȻǱˣǱ֮˺ܶ£˲ŽܵϸҲǴϴ֣˼Ϳʼ˵һϢͨҳҶ̵أȫؼûǲ֪£˵˵ͻȻ˵챻ץǸͨ鲢ıɱˣҲ󴦾ϣиĸСϱҶŸôȥեЩǮ
󤲻ǿԺ𣿶ɱ˰ץһҳһţȥ̵ˮ˵Ǽѵýӿ͵ͷСﶼҪǣֶκõı˹鶼޿ܰʯ⣬ʼɫԵغٺЦ
žʯԴЦ㵱Ҷ׳հȥ̵ˮףռ˼ҹ˾ͱˡ
ϲͷǺһЦȾƺȾƣҪﻹô㻹Ǵаɣߣ´л͸ҸĶѴˡ
ҺЦ˵ƣ˵Ůһ˻ˣϲͷƵƵȰƣηڴԽǰҲǵ˵Ц֪еȸˡ
ӦʷԶԹŷ±㲻٣Ҳ˲٣ûһСĺ찢˵ѱӦسǵ˶˯ˣӦʢϡ
žݵʯȹ£ҶȡЦžСηɾӿͷЦŲ廰ʲôҸǽһٱģ뵱̫ʵ۽֮֮ٲʢʹ˶ˣĳޡձҵĴʹ˽¾ۻᣬ˹뷿л
޴ʹ˵Ҳ¥ͷƣظλԼʮ꿪˯˲һ٣ʹ˺ܲмشҫ˵Լʮʱͱһˣ޸ʹ֮Ǳ鳢󳼵ζȹ֮ûа˰Ҳ٣ձʹ͵һ䣬ʲôܸ˻ˣ
Ŀ࣬κʯһЦɸ翪ЦɣôŵģձŮǱȷӻˣ
ˡηһЦ־ҼڿЦ֪ȸˣʱϲͷʯʹ˸ʯ¶Ϊɫһ̾һɸ磬СܾһɽǸɰǺˣǷɸҵ֣ǻ֪ҪأҲзɸɴͺˡ
ηɺǺЦưɲһҪǶ࿴දԽ¾ϣҪ˵ʵڵģӾͰòãһ֪Ѹ֪ңδȻȻ뿪ġ
ЦѾ֮һٰӴŵйˣ˵ʱϻȻ͵ȥѸҹ죬Ѳ·ߺʱ䣬ɱ޵ĵڿͷ˯һҹ峿ʸ֣͵ȥѸң趨üƻҹѸӻؼңٰڶͷŵʱ˻ϷȻŵͷԶ˻Ѹ·ߣżҴŵŸѾԤŹϺһŸܾ·ţײŷʬ壬ҽŸϲŵô򵥡
ԭˣҵĹ۲컹ϸηɺǺһ֣Ž⿪ӸϲӣԺٱˣ
ϲͷٵһֻ̾ʱð˶ѣаʮƲˣǵĻǵðӣ
ѽɣ֪ȱˣ㲻ҲŸţˣǽͿΣ
ϲͷŶηû˵ž۷׷׸ͣ˵𵱲ֺôգ˵ֻҪηɵ˲죬ĲùܣÿҲõîֻڷ󰸵ʱȥưУƽʱŲڳߣǺò°
ʯҲȰ˵ǰɸ磬ҲʽĲɣ۸ֵģ㵱˲֮ЩвҶˣֻ谲Ķ飬µʱưӾУⲻͦ𣿡
ҷ׷׹Ķηм⣬˵컨׹Ҳûкβף˼˰죬Щ⶯ʵǹٰɣмƷ
ϲͷЦͨûƷعٲֹܣûƷСʹأԺ󻹿ְһܲͷǾǴӾƷˣʶ֣һ߶һ߰Ժܵһǿ˭Ҳ˵׼
ηɺǺǵͷðɣҾ͵ûƷС桭ӣʵڵĻӣֻҪ׬ʲô˵ҸɱΪûƷС졭ɱ
ϲͷϲ˴󰸣һݾܲҶԼˣɱ
˸߲ҵغǴ֮¶ηҲ쳣ֻʱ緢ĵģʲôʱ֪ˡ


011 ֳ
Ӵηһ˹Ժˮηɹغȸɾ֮ѹָˮʯʵʲôʱˣѽ
ʯ˯ҵλ㶼˯˿һˡ
Ŷ˯ôáηͻȻһ£˯һ죿ǮİѾˣ
ʯ͵һЦ磬Īǿ˼Сˣϧˣɴ˰˵ķӣȥɽʱѾѰӰˣǮүǧӸŮִʮӣȻͺãվҪϲ硣
ŶǾͺáףȥɽ򣿡ηɻַʧ֢һ㣬һһէͻȻоģʶһȻһҵĶɻ˳ֻһ鷽ӣģȻдССʮ飬ʮ
ʯЦŽ͵ƺθͨ麦ǵμҵлϲͷȥθͼԺȵҪ˲ǮżһѸңּŪӣջСأԷֵҲ࣬Ҷ˺üء
ǮηɻʵԴЩͿǵúȾƵʱЩһﵱ˵ҪȥթģôǮˣ
ʯѽǲûģһó͢ʮӵĲǲյǮöѽǮǲСЬǮǮǮǮȵĿֵҪǮһٻҪԼǮԭ˽ش򱻸棬ҪǮͷҪǮ˳ҲҪǮЩǮʵǵǮ֪ү֪үҲǵǮкܶ໹Тȥأɸ磬㲻ȫ˰ɣӦûɣ
ηӣ˵СӣǺϻƭҵ죬ӵķҾһΣԺƭңٺ٣͵ɣֻҪõİþУ
װ뻳У´˸ӹʯЦ磬Ϊ׼˵ͣϲͷˣ֮󾡿ͻ·ȥǩѺӦîء
ʲô·˵ҲӦî𣿡ηɻʵ
ʯЦǺǣǲĹѽƽʱɸǲӦîϲͷսֱȥɴ˼־صصȥʱϲͷ˼䣬ˣǹȥɡ
Ŷηϴ˰ʯһηڱ˸ɾĨĨ컻˲ǵĹһڶ̴Ѻܺ壬Եþࡣ
ηɻԼװͷʵʯ󣬶ηûУ
ʯȵصϲͷôˡ
ϲͷǾס룬һ۱㿴˶ηɣ޵ηɣҹȻûпӿߣҴȥɴˣѾüˡ
ϲͷŶηеǩѺһİͷʹã۾յ˹ϣӣηɲЩֻ˭Ҵӣƨɻûȫء
ɴˣηˣϲͷ̧ͷ˶ηһۣηæزμˣ´˶ηɰ죬͵һЦηɣҲģүҿɻûϲͷľټǩѺأôʹͷˣ
ηЦ˵ǣɴˣС֪ˣСϴĸ棬дҪټƽˣϲͷСĻᣬ˳ȫ
ϲͷҲη˵˼ûɫηɣǰʲôԼͷ۵֮һڱӦͷ»үȻǸûƷСҲŹٸȻϲͷټ
ϲͷ죬ηѾ˵ˣΪС˴ǰľС𲶿ŸӦ֣֤˵ºгЩСĻúôֳ
ţ⻰ҼˣǳʲôӣүһҪӡηɣ㻹ûϲ죬Ϣʹ˱Ӧأݼģȴ͵үȥɡɴ˴ӴȡźɫֽƬݸηɡ
ηɽӹһƣֻȻһǺμҷģɽκһȴǮҷģһϲ
ηչμҵһѿڽеּң
ϲͷЦûҲյһˣӳҪּҵģʱͶںĵգҲǱȽ׵ģμҳڣɴԼһЩͷ֤κֵܣҲ㡣
ηɵͷ÷ˣϣɽҪ̫ΪκɴϲͷҪΪСֹ
ÿɷȥˡ
ϲͷŶηǰԺһȦиְܽһ飬ӻǮηⷿηֿ⡢Ŷηȥ˰ݣȻжηɾúʣǺĳϵ㡣
ϲͷ߶ηɺܶ£һ棬ãԱӦһ棬ҲÿաʮաʮաʮաʮաʮտŽܰո״ʱʹЩɰ񣬷ŸʱǶҪæһʱͰЩάΰץץ˽ʲôģη˷Ÿպͷ˴֮⣬ƽʱɻ
ճ٣ҿηлǰЩ·ӵ鶼Ҫηȥ죬ֵĶηͻϲͷҴͷ͵ˣзһʬ壬ɴɵʷǰȥ鰸ȶɡ
ηɸ±ˮߣ߲߱˵
ֻϲͷ˶ηһۣηһڵȻܣֳѵѹϲͷЩء


012 
ʬֳȻڶηԭܶԶΧۣϲͷſˣη˰ߵĴţһɳʱ˱Ƕֻڵ£һѾظõʬԼɼ
ؽһլӣû뵽ԶԶľŵһɶϸһȻһҶ淢ʬ壬ҾͽмҶȥűˣǻӦظϲͷʵʱյش
ϲͷѯɵʱηһϸһ۲ܣвմ׻ԼԽҶһǽûеʱڳĶηɺͽ˽СѱǷôðʬأ
ηʣȻҲô룬ϲͷĿʱʱηʯҲյηɸǰʵɸ磬ĵûʬ𣿡
ηҡͷŴֻ꣬нңûˣͣǻҰῪķڷ°һЩʲôʬ壬ʬȻǺ˹ؽȥġ
Űȷʵû֡ʯƫͷ˻ᣬϲͷѾԸȥʻɣ󣬹æЩʬ
ţηɺȵϲͷһ㶣ֻηɵͷϸŵ棬ʱƮƮϸ꣬÷꼾ڣǳʪЬӡηʵϰ壬ֳĽӡЩԼĻµģ
ɸ˶˵ǲˣηɱڵ½ӡȽϣһȽ֮ʧҡҡͷֳѾƻЬӡģ̤޷Աȣʯ֣Ϣ̳ѹڸʬϵľһһ𿪣һѾ߶ȸõʬ彥سǰ
ǶηⱲĵһʬ壬ֻһ۶ηɾͲĵ³ʬظãţѾóͷϲԭĿֻܴϷֱǸʬѶദƺǰͱ˺ܶ൶Դһԣõֻʣ׵ˣʬ帽ϳ˽ӡ⣬ʲôۼûС
ڸţˣ¸ʮĴкͷԣһֳ֮ʬٿվڸʬĶηɣЦصҩ˵λ磬ǰûҩűӾͲóˡ
ηɽӹţһĺζ̱Ƕηɶʱ򼸸磬ʱȻĲôóˡ
Ǵкһ֣˵˰ɣҽɭǰɸɣ˵ͦϰģʲô𣿡
ηתͷһ£˵ֻʬֳǵһֳֺСģѾô죬ﲢûʲôҪʬжϡ
ҾͿʼʬˣԱ߿ˡɭ˵
ɭϻˣ׼ī¼ڸʬ߿˿η˵ĶԻɭ˵
Ŷ׼ˣүүʼɡɭó˵
ӦسǶ·ֲʬһߣʬ󲼳ڴձ£ӦñȽϸԣǸˣڱǾ㸯ɱòѮѮ֮䣬ͷüǣǰ϶ദˣˣӦǲҵһˣʬС۷ֹۼָǰĥƺָۣмѪƤͷһ˵ţǳϸؽʬĸּ¼öηɺǾȣǿƼϵľޣǰδػ21͵κһҽ
ηڸпʱֻһ٣Ÿʬֶһ漴°ʬĿţҿڼ˵ʬ󡢽״вչĺۼϥǴ۲мǰ󣬲ڲݵϹĿǰ֪߿ɳ϶ΪɱԼĪʮʮա
ʱʷ˲٣ԶԶվԶʬ忴ÿһۣϲͷ㱨˰Ѷηɽеǰ˵ηɣͲҪˣȥҵɡ
ϲͷڸηʹ񣬶ηʵףжʬʱʮʮ죬ʮ֮ǰηɻû뿪أʱܱӺ
η룬ˣʮ֮ǰҪôԲѣҪôոմ󲡳ɱҲѣұҲͬ⣬Ҳ£Ҳϲͷǰ참׼ҷżټա
̻ãĶҲȥһ䣬ȵ
ȻˡǣΪûв鰸ӵֲ˰ɡ˵أηЦ˵
˺һûֱϲͷϲͷηɺʯ󶼲Ҫ˰ˣǸҲȥҹѺڰǰͷţϲͷײУһ㰸ɱȣ㲻˽иڣȽж˵ɡ
ϲͷεƳ˶ηһִۣˣʬʾʵȴ޳ѱߣԼǽٲɱˣǰŰּпǳɱɱ
ϲͷһ£ɭһܡ
һƽ˸򣬺ȵСӶʲôҪ˵˵
ʷһۣ˵˵ʲô˵ѵٲԼжα𣿡
ǡˡɭһţͷݺݵصһۡ
ɭЦͷ˵ˣʬ϶ദˣжΪˣΪˣһɡ
ɭһ£ŵһǴ˵еġ̡֮


013 ʵ
ʷ⵹Ҳİһ˵Ī˰ˣǱ洦ģ
ĬȻɭƺ뵽ʲô֧֧⣬ϲͷûʷʵϲͷغʱ˰᣿֪飿
ϲͷҡͷ²֪ηɣ֪
ηɻû߿Ҷʧˣ֪Щʯ֪𣿡
ʯüûУɸ֮ǱһɢɳǱߵҲˣϽӦûκΰĴڡ
ηɵˣʬϵңҿδǰ̷ǵһɱ˵ģʲôʱӦѸٷʾݣҵɱֳҵЩõ
ʷصٰ참ָ㣬лʵţԿ۴ϲͷȥĵƦץҪֳѶʣ
ηе£תҪߣɭںеδ磬һ£һ
һһٸţŸ鲼ŵʬ
ֳǲŲһߣɸ磬ǿ߰ɡʯߴٵ
ηȴһ£ʯȻȥġ
ʯƵĿ첽ˣηٻţţɭ¶Ŵηһ֣δ磬رŶ³Ȼһߣ㲻»𣿡
ηҡͷЦôأûôţʬȷʵᴫֻҪԼעһ¾Ͳˣ˵ϣˣиһ£ţδǰӦòɣ
׵Ӧǲġ
ηɵͷֵ緿ط
ŶηɵĻɭӵɵԽԽԽԽ󡭡
ηɻţɲǴηɲû̻ãȵӦгһ⡣
ηɳưԳǶгһֱȾָģòڵĶηȴѾ־ڴˡ
гﻹвϵöηɵģյͷˣȻûŵôҹҵȴҲһСҿ֮ڡ
ηûǣֱһ̣ʵϰ壬л𣿡
ܳ׳Ƕηɲһ㶣㿪ĵЦ˫Χȹϲ˲ֺǺǵرȭԭǷɸ磬ɷɸӵĻΪϴԩлɸ磬˵ɸ˲죬Ҫ𣿡
ηһۣ˳Цԭ㰡첻ҾҪӣҲڰԼͲˣһֻ֪ûУ
У֪ɸҪСĸҪ׻͵
ҪһֻԼٽ£ŴִС͵緿Ū𣿡ηʵ
⡭͵緿ɣҾͲȥˣɸ֪ıܼǸΪѵ˵Ҫֻհ˳ɵļۣ
ηɵ棬ҲףɱԼŶ
ЦɸǸˬˣһٽĻһӺˣȥ𣿡
ηóһСӣԣȥ
û˵̴ӺԺֻڼ߳ſڣŵ۵һ֣ٺЦηɣҪҳô
ηЦֻҪǸҳҾͣ緿
Դˡ
緿ǰɭѾúʱηŪһڴΧתȦҲ֪Ҫʲôá
ηˣһ˰Ͻ緿ʮಽͰѶη۵
δ磬ʲôɭʵæȴηɾܾˡ
ηɲ˰ѺЦʬ岻һɻֺǿ׳ҲºĽӡ
ɭͷʬ·ûжۼӦǱ̧ŶȥģƾͿ֤δûɱ
Ҳһ˵˰æأηЦЦŲôçײеȥ˵Լ׵ġ
ȥЩ֦ľƬʯʲôģҪͷη˵
ɭɻصŶʲô
ηɵҿ緿СԺĻ࣬ҲĻ֦棬ͿԹ۲Ҫܸõʬĸó̶ȡ
ɭãȻ⣬ηɽ͵֯ӽݸõļ󣬾ͿƲȷʱ䣬⻹˳Щ¼ʲôʱеһֻӬѣҪòܷһֻȵȣȿó̶ƶʱȷ
ɭĴ۾һգҲգ˵Ӭүүôûң
ηɽ͵ȻĹɣܿͻвӬӵСʬϲѣһȥⶼйɿѭģֻҪģͿԴЩСϵ֪ʬľʱ䣬Ҳװʱ䡣
ҽѧΪһŹ㷺Ӧõķҽѧƶ21͵£γ̹δȡϴԩ¼мصġѪȼӬʱ֪ļޣη˵λֱδţСɭĿɿڴ


014 ˶ӹ
ԼסСӣηɺܵ⣬׷ʵ㣬ʬϷʲôӬ
⡭ʬʱֻעʬ˺ǴδעЩӡɭɵˣ㶵Щжϳʱô
ηɿ϶صͷȻֻҪ֪ĻʬϵɳԾȷƶĳ죬ֻΪ֤ȥȥһʬ壬ʲôͲӬó涼¼ÿ걾ԽϸԽãͬѰʬ塢ѷʱ䶼ǲһµģֻҪֳ֪ʬϵ״̬ܹȷóʱ䣬û¿򷢵ʱɡ
ɭҲƵܽ緿һʹСӣʲô
ɭ˵˵ȱϴʬ壬Ҫʬץӡ
һɵ˳Զηɵ￴òӬȷʱַģƺЩ
ηɫȻеҴǰһϴԩ¼ϸ˺ܶ฽עʬȷʱİ취ϼŵģҵʱɲ֪ԼΪһ죬ҲûȥǣⲻҪֻҪССʵOKˡ
ʵ飿걄w磬˵ʲôɭ緿˳ʵ
Сǳ֪˫ۣηһ´һ£Цɭ벻һµһ
Ȼˣүүǽϵһ˵ͿԶĹڿʼҲԣһΪġɭ˵
СӺ˵˵ЦЦЦźǳֺ˵ʲôұ죡
ǰСװηЩЦĿȴȻЦηͻȻеͬĸоڴܲڼ֮һ͸ˣһ㶼ӳиҵøУҲƾ٣ǱȼŮ磬ڳǹĴʣ
ţһǰ;ְҵúüͣ˵ʵһģʱ֪ηɭļתߡ
磬ЩӬӻô죿ɭںʵ
¼ֽװãϸ붤ľϣɺűֽװűϺղáηﳤȥ
뿪ãηɾ緿￪ʼĿѧʵ飬˼뻹ͦŵģǵһֵӵʱ򣬴Ȼ֣ȴҲָֹ
ÿμ¼ͷı仯ʱηɾʯһĲȥĸƣӹõҲ졣
ηɻǺ齫ǰֻڻֽƣֻ40ƣҲȺ齫򵥵ö࣬ηȻǵӦ֣ȫͳƾ֣ʯ˻ҪѺעηɴɫ˿ڴٲǮ£ȻηɳЩǮͳһⶼǡ
ûþûԸηˣڶηɶõĻܶ࣬ӲֽƬëддһ˿ƾǰڴϣӿĻ͸ˡ
ҹηҳԴʱϲͷҴ˽ʶȤرܵһߣϲͷһƨڶηԣ޵æһ죬ģ
ηһ˵ϲͷеɻӦ֪ûɣΪλΪأ
ϲͷ޵һǰ׳ǹģȫʧдһʣҲǸ˵ˣ֪ɴ˵Ͻصٵɱȴ󰸶ʷ죬˰ϴɽǸڰ¶ûƣȥתһȦˣԡ
ĲһֻάΰץϰȴƷĹһسةس鳤ʷֳ˭п˭ǰȥ참ӦûةɴˣʷةְưҲһָġ
η׹Ц鷳ˣҸô죿
ϲͷοҪģҸմɴҿɴ˶ʷҲǲ֮һưɴ˱Ӧˣҽ㻹йʯȥ鰸ֻҪ˰ɵعͷɣҿǽǰ̶ѺˣҾ㣬ҲҪʧ
ϲͷôȻкܴһԭʹǶηɻǾúܸж˭û˽ģǿʥҲҪΪڸߣôһİ磬Ǻѵõģηĵشϲͷİɣһᾡҵ˹ͣ
ϲͷصͷãôţһ£ˣ


015 ػֳ
ڶһ磬ɭɿᣬԶηɽеδ磬иŮʬˣ߽½ᰣǱصһˣϲͷ㣬ҪҪȥ
ηһͷͶʯ͹ߣǿȥ
˿첽ϵ緿ֻϲͷһ긾˴緿߳ԺǸ˴޽ĨᣬҭҭصҷúòҰҪΪūץοҷ֮顭һǮЦɣ᰸֮ūһᱸϺлλˡ
ϲͷһ潫뻳Уһ˵½˿ˣΪ˾ưЩҪ㣬£ʲôңǺʱңΪζȥ
½˻Ŵݡҷʮؽύ£˵ʲôң³Ż½ǰȥˣԭڱʮǰؼңʮȴǲӰūǰȥѰңԷ˵ѽ˷أū⼸յ£ȴجγ桭
½˵һŮǸĶū½ǮۿǮɱˣȻԶ߸߷ˣүɱ½ȴӰ
⵹ǲ޿ܡϲͷηηҪ˵ȴȵηɣô
ʷŭظϲͷǰӭȥηɴˣɴҴŶηɡʯв鰸ģ˫£ܸưΪΣ
ʷЦߣȻɴ˵˼һʲôǱȵȻѾʳʲôβ˵ǸòԱɣ
ȻᣬηɹʷȭˣҲǸյ½˵½ᰴżȥˣ·ϱɱ½֪գ½ϼֵƵĽָﶼȥ˴һ½ΪҾò½ֻ½һȥˣȻǳΣ½ӦòôһҲ½ٲɱΪβڳĽѵɱʬȽϷ㣿ճƶϣɱ˽ٲһ֮Ƚϲִ٣˸ӣҾ½֣ȻǻǵðҪˣҪʬС
ϲͷͣηգʹηȴδؽ˵꣬ʷһ˵ȷԣ½ɿųǵðҵУϲͷŰʾͨӦ̲ģؾ콫½ҵȻҪв鰸ǱȥɣһЩҪ½֤Ͳˡ
ϲͷͶηǸǳϲͷûηһЦ˵ϲͷǹʲԾ֣˻ҵĻ𣿿˿϶½ء
ϲͷɫÿЩصγԣ
η΢Цʱ˵ʲô˶Ϊƭ㲻ô룬ΪԼĸὫҵĻɣһǳȥץ½Ҳã½ҵ֮Ҳпǵ鷳ˡ
һЦʯʵɸ磬Ǹô죿ʷ蹷һҲûʳʲô˵½֣½ֱʷȥѯˣڻЩʲô
ηɶȻҪ֣Ҹֳٿûб©ʯнѿϲͷһȥ½ᰵѡھԼˣôûгˣ½˵Ļδؿȫţ˵Լ֪صѯûμɣͻȻĪ뿪֪ȥߡ
ϲͷͷô죬ˣɣ½סڳΪʬڳǶ֣հвʬл᲻еϵ
ηɵҲҺ͹Ҫȥʺʵһ⡣
ηɺ͹ϲͷʯͷ£;йʵɣΪβʯһҼʯղЩء
η͵ǹϲͷģС̫ˣǸϲͷѧѧɣ֮ԲΪ̫ϤˣĹ۲ֲ㣬ΪʧЩľϵö࣬˵֡
ȻŶһûֻصϸ۲鿴˰Ȼ˲ɶЩʧ໥һ֮ηɳ̫ɾˣҪôַǳСģҪôºػش˵кۼǵ𴦿ɡ
̾˿Ťͷȥڹηۼ⣬ͻȻһϤӰһһ˺ȵںҹ
㵽˺ڨЦ˳ٺЦɸ磬Ұ
ηɺȵҸʲô
ºŽкںСĸݣƤ΢ڣȻЦηǰͷЦûû㣬ֻϰˡ˭зɸǲүأ
ηȻֵôεĪǿ˭ĺɰ
ںĿ˸صɸ磬˵ģҸճΧۣͺعѡ
ηɵĻôأûǵƨ𣿻ȥɣʵ㣬£֪𣿡
ںӦǣɸ磬һͷ͸˵ɸ磬ɲԡ
ںһµӣĿⲻȥηɳͷµ߿ЩΧ۵˺ȵʲôûҹǰЩӿʲôֵûУ
ΧߺȻɢˣںüŪԶηɵɸ磬ϴҸ˵Ǽ¡


016 ɱֳ
ʲô£ηֵطʵںٺЦˣҲûɶ£ɸ磬һȥˡ
źںԶȥıӰη˦˦ͷֻںһΣû˵䣬ں˵ӦǴǰ£ӦʲôΥĹɣڶηѾǲˣںȻϣηǵ
ˣں£Ҹһȥηɽס˺ںȻϹһֲԶһȥ
Ƕηɵ£ηɾͽԶ˳ʯ󽭲Լκ֮һС֣ڣյϴˣ
η߸ųƶǰ˴գڶηʯ˲죬κ׼ȥ⣬ԼԦԭĵ֣ڳǶϴǶηɵµһһз蹷Ļ죬е̣һζŹб˿ġ
Сǻ켣СڣηɶС˵ôټ֣ЩҪʴң
ǰϴ绹δˣοηѾǸ죬СӴӦһҲƵȥˣһéǰĿյ蹷ŵǼеӭηͷЦɸ磬˵ɣҪȥ˭
ηЦ˵ڿǸ죬ǰҲ鰸ġ
鰸Ǹʬ𣿡С˷
ηɵû˭ǵñʮǰǶʲô飿ǰʱ֣ҽУǼʲôɫҴŵĿ𣿡
첻ǳǶԱҰϲ𣿷ʱıءһ
蹷˵ǰɸ磬öȥҳԾƣô࣬ע⿴ǮˣҲû˭ȽϿɡ
һηɳԱ⣿𣿡
ѽϹ蹷˵
ηɺһţ֮⻹ʲôر۵˻𣿡
հ˴֮һŰ׺С˵ر£ŵ˸ǰ̯ͯϱ㵽ﲻ֪ʲôоҴӺ¥ĴۼģǸ̷ʦָ׳ʱ򰡡ɷһ㣡
Ŷ̷ʦΪʲô𣿡η׷ʵ
׺̷ʦһ׵ӱ͵ˣϲ绹ûʼˣʱȥ¥ζ߼Ƹӡ
ηɼ֣˼⣬ȴûʲô·֣Ƕȥȥˣûע·ϵͨˣҲûʲô۵¡֮ӴҾ͸ûӡˡ
뿪С֮¥̷ЩӡȷʵúܿߴҪô
ηҡͷҪľһóʦ̷벻ͣûбҪٲɱˣײеķʽԵĵߵпܱǻͷȥ¥ʡ
ȥ˼ʰɣǰ档˵
ʱȥηҡҡͷ룬˵Ҹг𡭡
ȻŶһ˼·ѯֻңʱԽԶǲԸ£һ·Ȼһ
ϣͷǱеչɡ̾һƨ·Եһ£ηɶһͻȻ˵ӱŵ·ӦҲƧİɣ
һݶ׵ѽǹ·Ҫô߱ŴֵпڣȻ򶫣Ŵ߰ٹ߰ҪôڱŴְ͸ĵض֣ϵȻǺô߿öࡣ
öҲƧö࣬һ·ҾöֵĵطηָǰһƬˮ˵
ϵˮݺᣬǣӦضǾһƬ¶СĺС·һ«έƮĳȻڳϾס«έ﷢ʲô֪
ǰӵˮ˿ȻǸɱ˽ٲƵĺõطɱֱ֮ʬˮ񲻺ãΪҪôԶȥأ
ηҡͷˮ̫ǳ˾סʬزһͻᱻ֣Ȼԭ֮˹ˣżСȥˣᵽҲᷢʬ壬ߣǹȥ˵ĻӦҵЩ
һڰߵ㣬ϸ棬ͷ¾ɽɫΪһ壬ͺһĻηӲز˽ȫƻľ
ηһͷͨһټæվ𣬹رܵһԣֻǵؿһۣͻعͷˮȥˡ
ݵغȵͷϿʲôŹ¶ô
Ź֣Ҳûһ˼ôŹֵˡ̵ش
㣡ηѾסˣηǰͿҾ˼ңΪһ׮ɱģԱѮʮңƬˮʲôŹ鷢ôƩ緢ִƬѪпʲôġ
Żعͷ˼˵ӡǿԵϱǸϿǰˮûôߣֱ߹ȥ˵һǶֹֿЦظ˰ޣӴ͵ʱڷأڶһҽȥʱֵϾѪͿһһû˸ҿǸ
Ϊβ٣ȵ
ɨһ£ͷȥˣηл̣Ź߿ˣͬʱ˵ûʬ壬þ㱨˹٣ɴ˻ʷ˵ϲͷȽȤЩǮ˵˭ûȥ٣
ٺһЦպи򾭹һѽ˾סȵү참ȥ҆¾ȫȥ٣
үҲֻǸ̲Ÿӣ˺ܿ콫ԼС洬˳ȴǹȥȲ˸£вҲûãηֻԼݰѴ𣬿ǸСϡ
Ѿ˵ɺɫ˱ǵȳζȴһȫͬѱˮϴˢʯ顢ݸȻɼںɫĳʪѪΧ൱㣬ɼǵĻ޿󣬵ʱԼʮƽ׵СϣȷʵƬѪǡ
ɣ㿴ܿҵһЩøηɿûվĻֽȾѪƴƬԼɫĽͷϸľ
ȼ㣬ֽоƱη뵽һԣͷƤʱֵģѿھǡ


017 а̣
ɫص˵ءջֽѪơʲôа̵ʽѹЩΪֹء
ηɵû뵽а̣˵ҿʲôаʽӦûЩı־ġ
ٴѰͷڵһߣ½;Ʊ㹣ĴƬպƴճֻ룬ֳȴ֪Ƿ񱻶ȥˡ
ĸأ½ᰱѪļƷηЩأаʽǶη½˵ⶼޱȲпģĸֵײм˶ηеǿҷŭҪٶȽù鰸
һֻЩ֤ﶼʰ߳ͼʯǽеɸ磬ϲͷǸϽţǸ½Ѿץסˡ
ϻŵ;жη˽ľԭǸ½֪ͻȻص½ңմŻ½˵˽һ٣Ȼ̧ãʷɴö·ʡ
ηٶȸϻã֮£ֻһµ׳ܼйֻ̣ŽױľڵУϲ߸վֳۣκһԼ⿴Ƽ򵥵Ķúܣ½еѪ죬Ǻҽм˹ȥ
Ȼ˼а壬˴̱ƹˡϲͷ˵
֪кƾݣηɻɵ
ϲͷʲôƾݣ½ˣһܲ뷭ˣ
ɴҪ½ٶ̣ϲͷŻŶηɵǰȥɴˣضǺйµҵɱֳҵֽ;ƱǻֹˣⲢһͨɱпǰΪηɣ֤ϸ˹Ŀϣ
һ֤ȥɴۻ軨ؿ˺һŵͷȥȶԣˣ㿴
ʷ뵽Ӧ֮ߣǰصɴˣֳ㻳ɹǰɱˣʱ㱻ϲͷͶηɷˣ˵ǰɱˣˣǼѴס֣Ϊα֤죡
ϲͷˣô˵е㲻ףЩ֤ﶼģɴ˿ȥ飬Ƿ·鰸ҲɴɵģưҶкôΪ˵ҿ㼱Ŷ½󶯴Ϊɣ
عһ˵ϲͷɴ˶½̿ƾʵݵģ½ʬǰиȭӡѾ½ȭͷ½ץ֮ʱϴž޶߿ҲѳԼϰڽǣϰǮӣ֤ȷ䣬½ֻ˭
ηüͷȭ˵ˣ½Լ˵·ᰣ
عɫ΢õ˵ڳ⣬ԲỴ̂޶֮ͽɱ˺ȻҪ뾡취ģηɣ˼Ĳ죬ϰô򵥵ģһͷץ֣쿪㻹δϴȥֲ½ѵô
ʷ˵ļڽԣηɫһ䣬ʯ̲סǻˣҪ֤ʵ½ĻףҳǱհֵʿʾ֪·һ˽ǻǺ½һĳˡ
ŭȵ죬û˵ķݣʱ֮ã˭ǵô࣬Ҳʡ
ϲͷ˵⵹δأɴˣ齫½ʱѺµȺȥţٻѯ
ηǰҿˣ½Ǹ׳գҿǣٲɱ֮󻹸һˣ½ˣ㽫½ģ㣬½ôģΪζ
½˹ѾһˣɴûֹŴܼҸ½˵ʱһΪˣģʱͷرؤò˶٣ϱŸһ١
½ұ޺˵֪ˣźүһʱŭģ˽һ٣Ȼ͹롭治ɱġǷСˣһʱǮϣǮ֮Ҳɱ֣˵ЩǮҲһĲر˻
½˵Щ£ǴҶˣ˺һִֵ˵Ҳδأ˵ϣǷ磬ɱ֮ȴȫȻˡ
ӣԼĸ֣ٳηɺϲͷǣ۾룬˵ҵĻЩ죬ǻС֤ǣϲͷ㻹ɸȥţٻһ°ɣҽ½ռ࣬ã
ҹˣŶηɺϲͷһȥηЦһ˶ҵĳɼ
ϲͷƲƲ죬˵ӵĿɲ˰Ӳ汾£Ǹô
ηɵǱʲô
ϲͷûУ½᰾Ȼ˵ǸϺˣƽɿԼҲͱ˽ԹģһԸ˷ļҲ˵½᰺ã˵˵ű㺿ġ
η̾˿ô˵Щ־͸ˣ½ңѪǰ̡֮ЩûУ
а𡭡ϲͷǣԿڽƿؼϣа̡սԼĸֽɸ췴ϣ͢ɱɷŹԭһаټѪɱ¾ǣһɱʱ֤֮ʵ˰аΪ±Ӧٲð
ҿʮŲǡη൱϶˵ϴ˲ǡ
ϲͷ̾˿˵ˣҪСǸعа̰ӣܼʱưֻҶҪ֮ˡ
˺γԣηɾȵʵ
ϲͷüصعǶˣÿﶼ̽ƽεļ۸Ҫϱο췴аֻ̡ҪڱἰайأǱ㲻ҲҪƤɴҲѱ
һ21͵й˶ĴʣŵȷѪޱߵԩ˵عǶˣηɶʱȻľ


018 
ηɳԾӣϲͷο£ֻҪǽȰˣ̤ʵˣû˽ڣҲͷЩǮƶѣ̫š
ηɶ˶˵ǿɾҪӽˣǳҵɱֳ֮⣬һ˵ʮհ¥Ĵ̷ĳʧһ׵ߣпܱôȽµ߶˵һù˵ĵ߾㻻µҲԭƣӦÿԱȡ
䣬ϲͷȥ¥̷ȥˣη緿ȥüʯ߳еɸ磬ûԷ
ηɵͷţûоˣЩʱ˺ں˵ЩֵĻһ֮ǰ˵ʲôҿɸ
ʯûУںϸ㳳һܣ常ػ֮󣬵û˵Ϊʲô͡ţһҵһ£ղҸϲͷѯʵʱСҵң˵蹷Ҫټ˾һ£һзɸҪҪȥ˵ʲô£ʱҾ;ܾˣǶǲЩ»ٲ͵ĺá
˵ĶԣҲʲô£ùǣ׼ȥģȥ緿𣿡ηʵ
ʯ֧֧֮󼪣緿˭ûǶȥѽ
ηɸ߽緿СԺɭϲ̵ӭ˵δ磬ûУҿ˴Ŷ
ηɺһֻȥͷɭԣСʵδ磬ʲôˣʲô𣿡
ηɵ˵ҲûֻŴõĶ֤ݾͶһ˵̱ƹѡ
ˣɭתתյ˵ң˵ġ
ˣҲܲȭӡô£ʬʱûм¼ηʵ
ɭţǽŷֵģǴȥģѾˣȴײˡүү˵ȭӡǳʱûֳҩˮϴʬ壬ˡ
ηɻȻͷ21ͣҽʬҲҪҩˮϴʬ壬ӶԷһЩԭȲɼٺ˿ʲôģû뵽һйĹӦˡ
ηɹúܺã֪ȭӡʲôʱӡȥģ½ǰãʱ˴ģܿ𣿡
ɭ˵ţүү˵Ǹȭӡǰʱģ½е㷢֣һȭҲȽˤһӣûٺۣҩƺԳɫܵ˵ǰѪѾɢòˣٹʱ֮á
ǳηϵĴ𰸣ѹɭԺؼ˾˵үүǽϵһء
뿪緿ηõļΣûȺԩĳ֣ηͽ󤡢ŶĮؿһۣԹ׽ʭȥˡ
е۽ηɴ½ηǰηɸڲݶϵ˵½㣬㵱Ǻʱ½ӵģ
½۵ؿ˶ηһۣȻֱ۾
½ûɱˣ˽ٲƣڴο˻ˣ͸ˣɱͷģһûδȻʲô᲻Ȥġ
ηҲŤͷͷɣūʹ˲ٶǮƸô̷
ͷ˵Ҫˣȓһǧ˽׿ͷпܡ
½ȥûᣬη˵½֪ôԭģṩץɱ˵֣֣ټԼͶģɴ˻У˵Ŷã֪鲻Ʋ˰ɴҲ˲ʱɾҪԿͷˡ
½ƺ˵ˣ۾˵ƾʲô㣿
ηȻŲ㣬ѾûѡǰɣһϢп漰а̣ȵ֣͵Ÿ½һڽͷڻаɡ
ηԿţǶ֮Цʲô½󾪵һԾϵƺӰ죬ʹһڵأܵļа̻֮Ǹ˼˺
ηһóЩͷ˭أ
½ľդǰ˫ַդеûɱˣĸûκ£ΪʲôҪǣ
ηɵصҿԺ㽲˿ɲᣬ½Ǳջֽصʱ̣֮Ѫƶǵ͵а磬ٲ˵ʵԺҲ˵ˡ
½˻үúòҡ
ηؿ½޺һͻȻһ㣬ŶηɽеүүûɱˣֻүЩǮүһʱϽү򵹣Ǯˣʱĩʱ򣬸չͨţûֵ·ԣʱ˿ģү㽫ǿΪ֤ܿԶֱԶԶү˳ǲߵġ
Ŷе½᰽󣬴㲻ΪҪӣηʵа㣬ʱĩҲǲߵ㣬³ɫѾЩˣ˵˸½᰽˳ǣֻڳ½ᰲͻģ½᰸ֱ˳ŴؼңѵڳſڲԶ͵ֽٳֵ˳Ƕ
ʱ½ҺöģүѾ˲ǮңȰҺöΣȴ̲סүǮүһڻؾˣ˵ȥǮĻҪҸߣҡһʱͿ
ηɶѵ½뿪˼Σ½˵ү֮ͺˣǶĳծѹһֱԥѼֱ˸½ˣŲһеػص½ҸϧѾˡ
ʲôܹڴϽһ˽߶ע⣿ѣٲǡηԿ˼ֻϲͷ˨˸˴ηηȻͣ½ŲϲͷԶηɵɣǺ¥ĳ̷ïˡ


019 
̷㶵վڶηǰĹȻߴǴ׳ֱۣ˰̵ֱǽڱͻָȻ˱
ϲͷ˳ضԶηɵһҰϲʱȷʵһ׵ߣ뿪ңʱߵңʱ򣬵ȥȴôҲ˵ˣŮ˵ץ·ϸһ֮²ŷһ쵽ʱУʮңŻصң㹻ʱɱˡ
ûɱˣ̷ïе
ûɱﲻ˵һʱȥˣϲͷ̷ïһţ̷ïûɱˡ
ηɽӹϲͷŵһƤӣֳģϲͷµˣҰصȥõȥ緿ȶԣͷٵѾġ
ûɱˣǲܰҵĵӴȥôĵط̷ïţϲͷǿˡ
ηʼ磬ķƣôץ˵Ϊ참ץҲ˴Ҳû£תͷ緿ȥ
ȶԵºܿˣ½᰹ȻǱͬ͵ĵɱģǰֳּ޹ǵ봩͸½С˺һģһȻȫ̷ֻĳʧһףôȻϲˡ
ηһηֻηһ̷ɫ̾һӦȫ½ųصľϣڴϻشϲͷʣηɽʱѾ۵ͷ󺹣÷ɿ죬óԸĿͷ
ϲͷһžɹñϣֶ˻ɱһƷһȻ˵ʵԵͷʱǣ档
ˣСûѣСûɱ˰̷ïηɹԼѹǴӾܲˣ̷ïȻ̵ס˺罬˵ûʲôı䡣
ηϲͷߵＸ䣬ϲͷŷֺȵ̷ï˵µɵһģһǲǰ
̷ïʹǣˣӾǳʦԷļһòֲ˶вõģҵĵ͵֮ʹһһģһµ
ߣϲͷǴ߶ǰЦѲľɵ½ɱĪȣѱʧɱ˺٣
̷ïڱɫеûаˣҵĵȷʵǱ͵ˣûɱ˰ˣ㣬ܲˡɡ
ߣǻʵһʱ㵽ȥˣϲͷ׷ʵ
ҡ̷ï͵Ƴ̷￴ֵǣϲͷŤͷӻ֣ηɱ㽫Щ˳ȥʱպ̷ïѹ˵ҡȥĺ¥
ĺ¥ϲͷѿھ漴¶Цݣĺ¥ǱӦ߹ģһ¥Ҳҿһϲͷ쳣ˣ˲ͷġ
ԣȥĺ¥μûʲô˵ģѣηɺȵ
ϲͷ˵ûӺϰǰ˵Щﻹʲô˵ģʲôʵĻҽ
ûѣûѣ̷֮ïѸٱò԰ףˮֱ£һǰ㵹£Ͽŵľ漴ײ˵棬̷ï˻˵ĺܿþͨգȥѧյġ
ηɺϲͷ㶣ȻʧЦȷʵһ֮ӦָһĴȻҪȥԺһЦļŮѧգѹһֱ˵һȥҲûڱӦȥˡ
ϲͷЦ֮ηɣѰηɵ¼˿ڹ߰ɣĳպҪ̴һ˵ĶӺڶþ־浶֣
¼ڹ̷ï㱻ˣηϸоſڹϲͷȴⲽ̲סߴٵɣǸô죿
ηɷ¿ڹ˵ֵܣȥңæһ죬緹ûأͷƲƣµǡ
ϲͷüëһĪҪң
ηЦţ´󣬱ҡİɣͷҴѾ֪˭ˣȥҳ˻ٺóԵ֮⣬Ϊ֤Щ¶ʱǰִܽס
̷ïĿڹȥҺʵһ£ҽڰ׳԰Ҳǲ֮ϲͷû˵ؽʮ춼ټ˵а׳ԵĻᣬҶòˣ˶ηɵĻһ룬ľϣˮƺƵǶ󻧼ҸȥʷõϢһڲߵûӰ
ƲүǱӦǶһָĴƽҲһЩ£Բ˽˶Ϊˣ֪׵Ķηȴ֪˶ܲصլＸ˵ǱصеŮ潡
ƲƵĹܼǰֺǺǵվţͻһȺƻĲ۴żһֱŵüæܵڣ˹ŵʱһˮѾżηЦضŵɫ׵Ĺܼ˵ܼңѽ
ܼҶϲͷϴˣô£
ϲͷ˹ǻ̵ϣЦ޷粻ˣ²ŵȻ참ģĸʬ˵ɣ֤ʾǣڣϽүűջ˵ȶ뿪©һˣұ㽫ȫȥӣ
ܼҳϲͷۼүɴҲнģôƺϹذɣ
ƨηһƽܼҴ˸һſڣʱ³ܼҾŭصŶηʱηЦе˵ûƾʵô˵լԺӵĶȮǶ˰
㡭ţܼŭӣײײŤͷܽլԺУҵļҶҲֻӿ͵ĿŹҲ˭סֻͣЩʵ
ɸ磬лл㡣ʯ󼤶˵ŻȻηԭǹ˽ˡ
ηЦˣϴ˼λֵܰİģǵýαƵסɣŹҧ㣬Ҫ߱ѵˣ
ǣʯ۷죬Ȼ˴ǰǰʳȴܼҺ˷Ź׷ҧľ£ǶηȣˣҲʯΪˡѡηʧȥļģηɰУû뵽Ļôˡ
ͬ飬ƻشլֵüɹƲ˷߳ʱûҵĲǶѾ촳Ժˡ
үûָŰȻҵϲͷͶη˵ǡǡ
Ҽǵõ㺰ǡŹʯ̤һԷͷĿЩүõһ˵㡭˭ôϵ㣡
ϲͷشϰ˶ˣ֪¼ϲƵ»ǵò
үȻСӭȢ¸ҵȻǵãλүǰΪٷ˼Եʰɣ
ʯͻȻһţƲƵĿ£үҽУʯǰʯЦɱţ㵱𣿸㣬ҷˣȢС檰ϲƣ½ȴҪһɥ£Ҳǲð㵱Ǻ㿪Ц𣿡


020 ݾ
Ʋ۵ûΣƤӶ߶µضţȴһҲ˵Ĵŭǰʯһ£ʯӴһɵ˵ϣҽУϮٰ
˫дۿ̬ʰƲ˿վ˳̵ס֣
ϲͷǾ͵һأƲƵĻ붯֣ƲһһǴ˻ȥƲƴŴн˫תǿϲͷڳЦ˵ϲͷԣ㻮ĳüͷ
ϲͷԲϰȻǸˣŸɣǸȷʵйҰܹ죬Ѿ˶㲻úϣȶķ˾ûôˣڸղŶηɺʯΪ֪ô£˫ƽˣϰӦòỹǹİɣ
֣үŵһ£ҪĻ˵ЩССԹæӻɿ͵ϲͷ׵һصϴˣҪôֱ˵ɣȫϰٿڵϴ
ϲͷ򿪺˳ɫ䵭ؽ뻳УϰĪڴ򷢽лô
ү罬ȸղűߵӻأæǣǣǣС϶ϱһݺĴүЦɡ
ϲͷ¶Цݣ˵ҲؼŰ참Ƕˣϰ壬ٲҪڸ߶һˡ
ӦõӦõġүдȴȻ˰ߵϹܼȥ׼Ʋˣкϲͷ˲ˮæþ͸һ㡣
һٷʢүڵȰȰڽˣϲͷ˸ãүҰϯǴӺ¥̷ɣ
үǣǣԭ̷ֻʱȴ˵˵ӣˣϷֻʱȥλʦĪǸİʲôϵô
ϲͷŰѾ׵ɱˣ˵ҶģҾֻˡ
˵㽫̷ʦģô£үһֱźϹܼңʵ
һ£˵үȷʵԽ̷ʦӻģ֮ʱȷһ͵Ƥң˳֮Ҿȥæˣ˭벻֮ﳳˣݼĳӺС˵̷ʦʱóʱһ̾µӵľæµûٿЩӣ̷ʦǰиϰߣҪȥ¾֣תĹ׳ͬƤ׶ˡ
ηɴҲ˵̷ʦĳȷʵŪĿ
ǡ˶ӣ˵Ǳ˳
ηЦЦҵĳǰڴſڰĴҪռţô͸ѵ˭ûİ˴˽ô๷ѵǰ裿
Զԣϲͷڳ﹤ĳʦۡԺ͸еĶҽгһ鲻ҾץһȥϰҲֵ֧ġ
˼ڤһˣﱨһ֣ǰվˣҲ˭ʱ򣬶ηͻȻʵϲ֮û˭뿪ҵġ
ȻûУû뿪ﵹ˲Ů
ηɵͷϲͷȥϲͷȵһĲͷӶʹƣǼȥţ˭ͼ͸ҵ£ͬıۡ
ηɱ۾ϲͷնηɸļһһʹЩͨ⣬ȥ˭֤ʵʲôˣ˭𣿵ȵȣηɾ˯һʵһûۣϲͷʵ˺üִ󺣡
һһϲͷͷηɺϾģвЩգһŵηɣʲô֣
ηɰһ˯ۣãȻȻˣ
ϲͷԴ˵һ죬ˤһӣηЦ۾˵Цһֱأö˰Щͬ⣬ġ
η˸ϲͷӱ˵ʲô
լƲҲϣηܲʲôڴҵĿ£ηȴ˵˾˶һٵĻʱˣϰôãǲ˼ϲͷеչɡ
⡭⡭ô°Ʋɵˡ
ηͷЦûûôϰҵ˶û⣬Ǹûȥ˯ˡ
ϲͷʱеˣƲƵǳϺɫǿѹŭ˵ϲͷһұȥͶݷɴˣҸ˵ɣ
үֱߵĲ豭źһԵ̸˲Ϳ͡
ϲͷǻ뿪ңźһˣϲͷںηɣһȴذʳָǰһȻŴص˽ֹսǱİ
ڸʲôãϲͷʵ
꣬ѵԵһǾˡη˵
Ļ䣬ҴǱߴ춯ˣҶס˺ηɺϲͷ͵˹ȥֻҴԹ˳Сſ˰ߣһͷ£˳


021 ˴
˿ɫ첽˹Ҫߵ·ʱϲͷͶηһ˳ȥŰΧ
˺Ȼһţһ͵ȥϲͷץסǹ֮´ҶϲͷǵֽйһСˡ
·ʲôϲͷɭɭʵ
ûûǡŵÿڳη˵ƱҲûã֪ͨ㣬ߺ͸ȥϢס㣬ȻҲ֪Ҫȥ˵˵ûϵϲͷǴЭ̷ֽʦĳ͵ߵģͬıɱˣˣֱҸ˰ץȥǰǼɱִסʱǲ۰Ƥǲǣ޹ˡ
ŵûˣ޽ŵûɱˣֻ˵СǮһкκĻԺӣ͵˵ʵڲ֪λүŽԺӣǽϽһӣҵλү֮ٽλүΪʲô֪ûɱˣү
κʯҧأ޺޵˵ôܣ˺˵ҽ˺ˣ
ηһƽĿˣȻ˵û˵ٻñ֪˼ð˺κ֮һûʲôôҲȥţҸղ˵ģΣϰ岻Ҫȥݼɴ𣿵ʱСӻô
ٺ١ϲͷһ˹ͳؽ˸һ㣬ڵϼ˿ԲʯҲϲͷ콫һŵĹţŷء
ηɴϲͷ˰컹ǸСǰʯȻʵô
ηûлش˵ϲͷȽȥǧҪа취ֿڣкܶ滹кܶຢӣûҵĿֻһƬѪûУ
ηҡʯļʯҧصصͷ֪ˣɸ磬ҾЩСΣյģ
СġϲͷԶηɵηɵͷյȥ
˭ԶԶر˺
ңηɣη˿ԼᶨԶԶЩͻȻҲûôˡ
ɸ磬ǷɸˣﻶȻֻһһȺССƿĲܳܵηߣӵŶηɣȥ
ɸ硣蹷Ҳƿ˳ηɣЩش֣ٺ˸к
ηɴžЦҸһ˶پƲˣǵúں˵ǽиۻᣬҪʲô£Ծ͹ôӭ𣿡
ӭɸںƺûע⵽蹷Ŀɨϣ˸߲ҵؽηС
ǰûʲôңйɲùζζֱǣܵȥ˶Ÿ߰ˣ⵹һηɵһμʱضˡ
ηɺԥؾλһŲ֪˭ӣȻƣȴȨλ˸ûʯͷҵĶѾǳǶбȽеλˡ
λ÷蹷Ѿ˽£״εЦЦֻ˶ηߵһʯͷϣں֡ͷĸճǶ˴еλҲ
ǸղʲôɣҲһ£ǵġηƺɵ˵
蹷ң㣬֪οڣЩС쳳һ˸˳ʯǸСӣֻɸ磬ɣˣǳȥ£ǾԺ޶ߵġ
СҲ׷׸ͣ蹷ʱЩѿη΢ۣع۲ǣֻں˼ֺͷȴЩ
Ǹô̾ΪηóһھЦɷ־ǧȥҲûʲôð
СӾϲ˵ɸ磬Ӧ´ȥˣ
ηЦŵͷ飬̫ۣ뵱죬ŷҲûôóԣǸʷ˴Ҳ˳ۣҴСЬ°ӣ棬һҲ棬ǴŴҺںð
ǣɸѲˣһȥ°ɣȺСĴȴһ̬졣
ְҲһ仰£ηԴͻȻ˵춯Խˣ񽥽һЩ顭
ں˵Ŀ˶ηɵϣηǣЦ˵͵ϮһǾȻȲ塭˭й¶Ļܣ˭ұһƹⲻˮʯҴȥն磬үɲôģ׽
ȺС׷׹ηɽ蹷΢΢һЦ˵ңÿθɼܶǳǰͷģң
ηɵĿںںٺһЦ˵ɸĪǻûȫ𣿵ؼңûвһս
ûȶηԼѾƽ̯˫֣˵ңֻǸ͵һĽɫɸ纷¾ףĸϡ
Ҳңͷʵʵ˵һ¾ͱ¸ɽͷſˣҶģǷ蹷ƴҾȳˡ
ηüͷ૵˵˵ĺ񶼶ԡǡǵĻѵǡ
蹷Цɸ磬ۿǱһſڵϵĶ͵ϮιȥģǸôãô´˶֣
ǿ˵ηżе۵Դ˵ǱΪʲô֪ߣں˵˼ֵĻҸտʼףͻȻҼһ£һҸںһܵ£ΪǼ£㽫Ҳûɶֵġ


022 ˭ƹ
Ĵղɫ䣬ںЦ˵ɸ磬ʲôˣ
ηһ˵Ҳˣͨ˺ܶ£˭ȥܣ˭ָһƹСǲϣҵô˵¶˵ɣ
ɸ磬˵ʲôѽСɻʵ
ηɳӻ֣˵û£СӣǳȥҸǼЩҪ˽ġ
蹷˳ĬûСӵĵؿ˶ηһۣŴŴ˳ȥ
аԽԽѹ֣ͷ̲סڵɸ磬Ĳ㵱𣿡
ηɵͷ˿ϵĲװЦһץסڣ˺һ㽫˺ƬƲҲηӵϣ̤ţηɺ޺޵һʮٺ»Ҫɫ粻뵱ˣôõĻǰɵϲżء
ںδȥԳԵ˵ɸ磬Ķ֪ˣ֮ǰΪȴҴһ٣
ηɺٵһЦһεˣΪһǰôظᲫһѣôԵ壬ôԵүҵľˣ
ηɻȻվȻ˵֪˭ܣҲ֪˭ƹһжҪˣǶҾȡҵĻҾǵĴ磬һʹ뿪Ӧأһҵ
ٴԥηЦ㵱һ֪ǵڣϽ;ŵ˽Ѿƽ⽫в춼ȥϹңϹһѵͬʱҲòһȵǰѲ뿪Ӧصˡ
˵ֶη˿壬Цǣԥڣ˵Ŀⶼ䵽˺ںϣںٺЦɸȻȻ㶼Ѿ֪ˣҲûʲôģǸģɸȻ֪ˣҲ֪Ҫɱˣ˰Ҳͬһϵˣ
蹷˽ŶηɣֻҪηɴֻǱǰ㳯ȥηɲмһЦ˵ںȥһˣʶͶ״ˣȻҪɴ£ɱֻСһڻڵأǲҳȥҸɱ˰ɣҪɱҲҪɱģɱһ·߲ȵߣֱ̫ˣ
蹷ǵͨ죬˵˭֪ˣֻϵǳһһ·һֱؿţƺʲôŸ֡ͷһȥڣᵽƧûʲôǮʱѾˣϵҲϵңѵֻܷýʹɱˡ
ںһתͻȻЦɸʤ֮ǰԷɸһɱȻˣиֳɵˣɸֻҪɱˣǴұ㶼û˵ˡ
˭ηȻʵ
ٺ١ɸٴȥλںʹ˸Ȼ̤ŽµЬȥ
һᣬںŸ廨˳ȿ˵ηɶʱһ
ֻ潹ϱ廨ﻹһƲ˵˶η֮ţηֱС
ηɾȵÿڳôǡ
ںקŲס壬һɨڽϣ˵˶ηɵǰںЦһ֪ǵĺܶܣɱˣˣɸ磬ְɣѪΪˣҪԥˣ
ηɻûԳԵ˵ôһΪƹǸ˾
ɸҲв´ʱ򰡣ٲ²¿ƹľ˭ںЦ
Ȼǽѵǡηɼѵ³һʯ󡭡
ںЦҵû˵ɸ磬תʯ˵ûôŰ壬ܿͱ˵ˣƹ˸ˣⶼҰŵģѧ˼֣ܰôɾ䣿ϧĸûзɸԥԥѴ˳˾ȻתͷǰСҲôԶ߸߷ɣڿɺãзɸǣȻٺòɸ磬ְɣʽϴʬҪʱ䣬ٲ־Ͳðˡ
ηһҧ˵㵲˸ҵ·ӣָˣ֣ÿ鲼۾ϣ蹷޹ǵӸң
蹷Ըؽŵļ޹ǵݸ˶ηɣѵȻ̷ïµһģһηɽӵ֣Ŀ¶׹ԾԾԣֵֽ˵۾ûϣ״ηЦɣһһƹн죿
˾Ȼηɷɿȥ蹷ɸ磬ʯƹ
ںȷӦ־ŭشϵˣ콫ץס
ηһŽ߷ˣȻԼһԾЦײΧǽ˵ߣ漴һһϣе˶֣һҲˣ
ϲͷŭһֳߣֽĵ÷飬漴֮С
ʯͨ죬Ҳܲˮ˽ȥ֣óȽϰȫ߱Ͼ̫̣һһհ
Ͷ𣬲м׷иսηɳŤͷߵɵվһԵСӵǰ˵Ƕ˰ɣ׼ȥɱ˷ŻĹû
ɸ硭ڸô죿СĺӶǵļңѾˣֶɱ֣ͻȻʧȥһУе֪
ҷİɣҲᶪ´Ҳܵġη˵һȺӽΧм䣬СһЩĻĵؽקס½ǲϷ֣öηһȻ
սܿͽˣ蹷ں˱׵رסֽţһ˳Щյֵܣǽη൱ѹ֡
ɸ磬Բ𡭡ͻȻŶηɹͷޣηȻҡͷͷʲôסˣһҲ˵ʯȥѽ߷ȻҴﲻͣţˮȴͣ£ڽ˵ϡ
ˡϲͷʯ󣬷ԸȽͬѵָһѺţڻϱȼˣ⳱ʪҲݻȼ𣬻ӳŶηɵޱ񣬲֪Щʲô
ϲͷ̤˻ͷԶηɵ߰ɣȥú˯һô࣬ӽˣ٣ȥɢɢİɡ
ηɵͷָȺӣȻͷǸô죿Ƕҵֵܡ
ϲͷҴǵϵĴʱ£Ҳǰ취ɡ
ηɼҪԽС͵ðãźһлصʱɫѾˣηɺʯһҹޱȾɥû˵ͷ˯ֱȺ


023 ɢ
ηʯʳ֮ζؿɵʱ򣬹˳ش˽˱ϲ̵˵ɡѽϧϵǶûţȿϷѽ
𡭡ôˣηɵʵ
оǵĲˬ˵˳һɴ˵֪Ѿץ׷ˣҲѶЩģһͲӰ㶼йˣӶû㻭Ѻ᰸ڵĻᶼûУҿҪˣ߸ոᣬϰӱϴ˸ɴ˵䣬ɴ˵ýϰ崫ϰĹĵϵԼҵĻƸ׷һ벢Źǰʱɫÿ찡ʹʰˡ
ЩڶηɵԤ֮У룬ηɵ󣬴ȥ¥ϯȥѺӴһǼǶİ˴տ¾ôɢˣȶɢưɡ
ţȥʯץñϱȥˣη鲻ãοҲˣηɶԷ蹷ǼûʲôоǶԽһչһ£η֮϶չ˵ģǽηҪӦûôףǶ̶̵ʮлЦҲˮһûôǵˡ
ηȥߣ˼£ɫĳۻǽηɰģ˼˲һꡣ
µĽϣ΢紵֮ʫ续˶ͬһ㣬ηɵ鲻ɽá
ǣȴ˴ʵ⾳һķȵηɣ㵱ֵʱ䲻ô
ηɻعͷعȭˣµĹץͽʱ˺ˣҲǶϲͷҵļ٣Ϣյġ
˵ع˵˺ٹģɵ
ʲôϲͷһ𣬽ضعĻϲͷηɵͷȻعˣη˺ٹٻӦΪ㵽̲Ҳû˵ˣҶͬһŵ٣βҸӣҪٴηΪˣ
ع㻤ɣ̲ʲôƣ
عĹĵˣϲͷɫҲѿηߵǰ˵Щʲôϲͷһ˵ˣⲻĴȻӣҲظӣȻҲӿģߣֽ˭ù
ıӰԶȥη̾˿ǹٳײĹٳѾˣ֪ˮжȻôóԵİ
ηɵȫޣʯźκܿͻˣʲôҲû˵֮ʱ̾˿Ȼη
ÿһηѺģηǽ蹷ͷŤˣȴɫ˵դǰеɸ磬ȾңҲ
η̾˿·Ҳȴ̵ɱΪЩκϣջǾȻµȥ֣ô㣿
ˣһᣬִ
ʲôԴ˲Ị̇ʮһú˭ô˼Һ͵ˣη˼䣬˵֪㵥ɱ²ֵģջ㣬㣬Ļ£˵־ԳᣬЩа̣һȺнлغܶж˲ܽһУдЧӦ
ʱĨ˰ᣬԶԶԣǱƵģҲ²֣ǿôˣǰһƬѪ죬ħһ㡭˶Լˡ
ںЦ˵ʲôãԼһȥɣηɣ¶ѾйѺ˵ģ׹ɡ
ηɰηĹϣ˵ǰ˴һžˣں¥ϯ͵ɢưɣϯ֮ϲ̸£ھƲ˻û֮ǰǿġ
һ٣η˵һʼ˱㻳ǰɱˣҺʯ˿ûлǣǷ˵ĿֱҶûɵԼֵϣʵֻͻȻһСͻȻϵһɲ֮ҿʼĸ
Ҹհʬ˵ֶԳǶҺϤֳ֤ݿƳĸˣ˴ֻʣĸ˭ڹ컯µֽ˽ٳߣڽϻ죬ʼнеע⣬ҰھϯʦĵˣõǼڸ⣬ָպþһ͵Уں㲻ȥ̽ңǡִʯ֪иۻᣬ޹صһͻȻһ벻עǶˡ
ʵʲô֪Ҳûлָ䣬ɵںյԼһ¡
ηɵǰҹʱȻ֪˭ȴ֪ΪʲôҲ֪ʵֹĸֱĸһƹʱҲͻȻ򵽣ҵֵֹܲĸ
ѣ˭ȱǣ蹷һ˵Ҫȥţǲ¶Լһģȱң·
ηɵûģں˵Ӧǰ֣ĸ뵱һĺǲ޹ɱ˵ģΪѡԼ·ԹںǸƻ˾Բֻȥɽɣ
ںȻɫڴǷʱηЦһҲ֪ΪʲôһӵĻ¡
Ĭһ֮󽭲ʵɸ磬ʲôʱ֪ҵģ
η̾Ǻںҵģʱֻ뵽һֳӦˣȴԿ϶˭˵ʵһɹӣɹȴٻ㣬ֱںӺڰҲʹĵط֣˾Ȼ㣡
ΪʲôںɵصҾһ壬ԳǷԶ߸߷ɸһҵѽ
η߳ôɣҪɱ˵ʱиֵ͹ˣ˵ʱ⣬ҴææѽŪɿģһ֪Ǽٵģôϵ
ں޻˵ηɿʯֿκô˵
ʯЦʲô˵ģһ٣ʲôأ
κͻɸ磬Ļɹ𣿡
η̹ϵ˵Ȼȷʵָ֤ǵʱҲ˽ϹǲҰɣ
ûֻЩܡĸƤʬʱ˭Ҳû뵽ɱ˵Լĵ֣㻳ҲӦõġκЦ˵
¥ľƲ˽ηЩӸͨڣ˱㱻˳ǴΧԣں蹷ǼˣȾƣ£һգΨнеŲҹƾ¶ǣҲ˵Ц
ϯһֱԵ˵ʱ⣬ƾϯɢӦذ˴մӴ˳˹ȥĴ˵


024 ̻
η˴ηһʱֱκͳŵʱ򣬺κŵɸ磬պҸ룬ȻұҪּңʱ
ηļ򣬵İɣһȥģԼҵֵܣҲ㱻۸ǻӣҲҪǳԲ˶ߣ
κͷˣηɺʯصᣬϲͷڵǡ
ϲͷֱηɺʯǴеõǮηɽĲֶԼλϣ˵ͷʯɢɢģ֮ǰ㿴
ϲͷȥɣƣ£Ҳ۸ˣ⣬ӱ¶סţҲûʲôҪעˣɴ˵˼ӱȽ⣬ϱ֮пܻᱻն
ûʵطնӱȽײУп漰һЩ鷳Ķɴ쵶ն˽ᣬҲġ
ˣǾȡηɵ˵絽ʱǻûͷƺȰɡ
һηɺʯͷ˴ž˺һ·£һ·ϲʤգöηɲ׿죬ʫ󷢵ǻƺ¥̻ݡ·ԶӰ̿վΩ
ʫɸ粻ǶģдʫˣʯƺȲʵ
ηɸЦˣǸ֪СӡƳʫʥ׵ʫʱԱһҿ촬ȴһЦһŮС㣬˵ЦЦ֣һţͷȴ죬һ֣;Ȼǰһƨϡ
ηɺʯ˳˹ȥֻһҽˮﳣٳǳһԼʮߵŮڴϣ˵ЦýС磬ü۶ԣСԵüƤɰͷ˫ѾߣһɫĶԽԲ俲磬ڴۺɫĹͨ黨̰ȻǸѾߡ
Ѿ߶ˣСǹɫ㣿η۾Ǵȥֻ谵ĴУһԲǳЦ̿Ц⣬ƺһ˿ǸȻ
ѸԶȥηɺʯþ֮عʯ۵һеɸ磬椿ˮ
ηԺлڲϸǸɴŮһƺһɲǱ㽫ĸȥˡ
ûʶСӣ˼ҸղŰˣ㻹ءηɺߵ
˵ʲôˣʯɵ㶵˵һЦηɶоһ޹⡣
ʱʱݵͷ˴ݷȫ綼ǰʮĴУӱӦСëͷѽ˴԰ʲôʣηɻã·ŭŮŮʯ󿴵۶ˡ
ݳ֮ʯ󳹵ɵˣҾǿĴ֪ˡ
ʮҹ˺δ̴ȥ㶫Ȼ˳ź档η˵ţסһ·˹˵λ磬Ķ͸ˮһԿȥѶŴĶ
˵ɣ鱦ﶼУȥܵ꿴ɲˣԼʮһֻɡסǸ˿˵ž֪ǴСطģǺһ¡
ηɼסǸ֣Ȼ˵·л֮·ȥʯɸ磬Ǹʲôù󰡡
ηɽ͵Ҳһ򰡣˵ҪĲϻǳԷļһ
ʯͷԣηһ·ѯʱ飬СػϵĴűҵһ̻֮صķҵ֣ռ˺ôһ棬װ޵û͸£ɼ˵Ʒληʯ߸ߵż˽ȥ
мλ鱦ΣŮ޲Ź̬η߽֮ʱٺĿ⡣
ĻӭصţЩ죬ȴɱŹְ̬ҵЦݣλүҪñЩʲô鱦Σ
η˿ȣʯҲӲͷƤͷͦأȴԾ¶ηɰλ´֮ηʵ˵􅥅֪ûжҵ񣿡
ǻЦΪͶǳе£֪ү붨һʲôʽą
ηֱһԲȦԲģм߱ľ
ƻȻŶԭҪõĴ͹ⶫףֻôļһҪϺõĴˮϸϸĥɵãֹҪһӣүҪǮֵ깤̱Ϊү
ʱ֪ûУ͸ѡϺõˮ˼۸൱Ŵ󾵾ȻҪһӣη룬Ҳ̫󣬿˵һҪһͱȽϸӡ
ηɱȻһ£ǻҲŪͿˣһԹעʱ˵ƹ߹ǺЦӵĶֱȥʦǽ˵ɣ
һż䣬ͨһ쾮ηɱ˱Ժ빤ǹһ󷿼䡣
ʦĽʦүҪϸˡƹηɽһ
ηȽԼҪķŴ󾵹˵һ飬ʦͷʾѾסˣηٽһϸ˵ʦüͷʲǫ̂ﾵܾĿ۹⾵Ҫܹҵĵڣⶫȷʵͦӡ
η˵˰죬Իͼķʽʦ׹Ա߻мʦҲΧ˹ؿĶ
ү˵ܹŴٱǧʦɵʵ
η촽˵ûһ͹ܹŴʮ΢þһŴǧҲڻ¡
ʦĬĬ˵ͷ˵չү˵΢Ҳ죬Ǽ͹ҪĸߣѲЩҪӡ
ηЩΪѣʱ䵹Ҳ׬˲ӣΪʱǰСֵܰڴһʱõʮӣֵַЩǵˣ˿ֻʣԼʮӣƹĸŻݣû뵽Ȼô࣬ߡСһ΢
ҿһصͻȻڹ׷ÿһԼʮҵ˽ηɻĲͼ濴
܆ʦ鱦ߴ֮һƹηɵܵ


025 ܼ
ʦĿ˼һᣬͻȻĿ˫Ŷηɣ˵ⶫܷŴһǧ
ηɿ϶صͷʦתͷƹƹⶫãǵСĺôʦһⶫ
ηʼ磬̯˫ֵûôǮ
ʦ΢΢һЦⶫãֻҪӦһֻ͹һ㣬ⶫãҲֻһʮӣΣ
ʲôηɾʵ
ʦ΢ЦǾǾܣҪǰⶫǱ⸴ʹô
ˣηɷɿ˵ҴӦ㣬һΪ׷
܆ǺЦʦȰλֻ͹΢ҪĥĥĹ죬ⶫǹƵģ£ָһ£λҲԵϹ䣬ֻ͹Լһʱɵã΢ҪС
ηҡͷУ֮ǰҪһǺһŪɣǮҪټʳ⡭
܆ǺЦӻ澫ƣðɣЩϣƹΪǰʳޣԿʼ𣿡
΢ȷȷŴ󾵸࣬Ĺ񲢷ǶģС͸ֱȡȡ͸ȡǶȶнЩ21ѧ֪֪ʶȴʱ׿鱦ʦ󲻽⣬ηֻֿڲõϹѧΣ˽Щ֪ʶ֮Ƴ΢ȴȶηƵĸʵãľ彫͸һһټһбþͲһֻԭʼ΢Ƴɹ
΢ѧʷΰķ֮һ״γڴʱڱĺԺһССĺ䶯΢ۿ⻹С壬״η峺ˮоȻ֮ϸ΢ƹ֮󲻽̾ѹ־˵һˮǧ桯أȻİ
ʯҲܾȣ̫ʲôãηһǮҲûʹһֻŴһ̨΢˴˱Ӧء
֮ŵ֪ںѾʱֱնʾˣȻնηɵĻϸ󣬵ɴ˵Ľֱ֦Ӱնˣ˵ʬϲͷյġ
ηɺʯֽ򣬻ص緿ݼˣϲͷѾ׵ڶ峿ӦضڱУμҰɥµĶųﳤȥͽ˵ȴֻһԭȳǶĵǣԵü
ɥη˺μңͺμһ¸صϸָɽκֵּܷҵˡ
ƶԺκܲϻĶ⣬һʼպε˶̷ּңΪκӦںμҵСʵţǱֺãɴȢϱֿССӾӪˡ
طֻּ˺κᣬη鱾ͲˬԽԽϻڵվȵĸұ죡
ɲǼղŻˮӵȫʧˣֻʣ¶ηɵĺڴ𵴡
ηЮŭСĶӾͲǶ𣿴һ涨ӲܸճƽּҲˣĴүмû檣ûŮģȻǣҪǹƽĻᣬǾͲҪȢôŮ˻ؼңһŮȴ̣ʲô
ֳϳϯ߶Ǻͷи檳ɷ磬зݣηһ֮һʱƿԡ
ηɼ˵һȺүǼüǧˣȻһ۸κչʮĺӣǲúҶ죡ֲּǺɽκֵ֮£ô֪ɴԻṫƽּ֮κܹҲҲ޹أҲǸ֤ʲôȨ᣿ǲ˭ĺô̵ˮֺ˭ǣˣκֵܣ˭ΪĸˣƴŲСҲҪǺϣӦصİɸǾԼֵܳԿģ
ѽǳǶͷɰô˲죿ܶʱϳȻһһʵĶη۷׷ףеʱ
ɴ˺ȵ£ηɣвңйϣ
ηɳ˻̨˵ǣˣֻǵ۸ֵܶѣ˵ȻҲ˵ãǶ죬ȻͲ˵ˡηĿɨ˹ȥ֮ڽȻͷ˸ӡ
κվм˵лɸ˵ɴԼгҸʵּҵµʱѾ׼˵ģΪɩӲż͵ض˵
ҪǶ⣬ûкúù̡ܽɽ߰ûڣӳԻп˵ȴҲһ˿ңΪ౻¶½Ҫľˡ
ڴ˿ҲЩͦɫô˵ǺɽϱΪ˼ͲƲѹˣɽȻкܴΣֳûԼ˵ηɿ˸ͷκҲûһᣬһŤת
ּһڽ죬۵ĵԼֶ̨棬㲻֪μһǮѹ˵ּһô֡
ֽׯǱȽ׷ֵģʲôľͱȽѹˣʱΪһֻ۶Ҫ۰졣
ʱκһηɶһľˡ
κɴ˽ˣּҺʱãⵢ˴ҵ£ЩԹ۵Ķ㶨ҶϿɵͼۣͼ۷Ӹң磬֪ΪΣ
ⷽȻܿ죬ֻǺκҪԿȻԼģҲûɽüҲͽˣּҲͼˣʱѾƲָϣκֵ˼ҵ̺ͷɣԼǧ
õʹͨׯߵĴƱκȻ£Ϲŵĸλ˼ݣ˵ˡТ
ɻţκĨ˰ᣬվܣȭ˵λˣλͬڳ岮ֵܣ磬ҴڽЩطԼ̻ӣǿչҰԭ۰˳ǣμҵĲҵҲԸְ֮ɣǾͿɣǰܼӣҲȰңѾ׷ﰲס֮⣬ӣҪȥûл֮ǰҾ
κնᶨҶʡ˵ˮ㰵ܼӵҲûڡ
ɽĿ¶ʵعƵã־ӣǰˣЩҵǵ׬ģȫˣֻǸշּң඼ָˣҴҪʱ
ãĻֻ߳ɣκ˵ҹҪţȸҴɡ


026 ͼ
ּҵڴ󹦸ɣκĸ뿪˺μңĸ¾Ӱٺ֮η˺¥κҪ˸ż䣬˾Ʋ֮κͻȻη֪лҪ˵Ҳû
Ʋ֮κԸκ˽ɧţС뿪κΪη˱ƣηһ˫ָ߾پƱм˵ɸ磬ΪϴԩҽǸˡ
ɸĶСԻرⱭƣСܵǷɸˣ
ԼֵܣҲ㻹˭ôҿܲ𡣡ηȥκȴִⲻ˵ɸ磬ⱭƣһлҪ˵˵ǲġ
ηֻýӹƱһ
κٸ˱ƣ˫ָ߾ż˵ɸ磬⼸չˣȻ˲ٺͿ£޲֣ɸҳͷǷɸӹסЩˣҿ޻֤ԼֻСƻججضȹڶҪлɸһֱչά
ηɿȻȻЦ²ǲѶиӦ
κ΢ЦɸȻҴҪӦΨһȫŵֻзɸˣӵĲߣĺܲТǧƱһǧǸɸлһǧΪԤãﻹǷɸҪӦһ¡
ηɺؽӹ뻳УѾƸ֮źκļ˵İɣһС
κְصλϣӣ˵ɸ磬԰ɣ˶ˡ
ηɼ˿ź׽ʵ׼ȥʲô⣿
κһ£ηɵ˵ͲҪ˵ˣֻ㣬һ˴ôǮһжҪСģ
κȻŷɸ磬׼ȥҳ壬Ҫ
˵ʱκѹͣһĸǽжӣη˼һżǰĹϼĹ棬̫Ԫ谿ʼʱʱֽңҲԽκδ񶼲⣬ץһɱһصĳ壬ǿǵԴⰡ
κΪηɻǿҷԣû뵽ηɳһ֮ȴͷ˵ǱȽΣգȷʵ񣬰һĴ̣ͨո˵Ҳ˾ųɾţߺΪ
κһĴȣϲ˵Ű˵ĿˣʵҴٶ˽ԽԽ࣬ٸҲ͵͵˽в˾´̫ϸ¾˽Ĵ󴬲Ҷ˿׬ʮء
ϧ̾ηҡͷ̾˱ƾơ
ǣκһܶûȨƣֲԸͨˮ㻨ӣֻðܣڰ׵س˺ЩӺʱܻҪء
ηҡͷˣ˵˵Ͷµûţˣ׼⣬㶮ˮ𣿻ݺô֪ʲôȥȽϺ𣿡
κЦ㻹֪ҵϸɶ嶮˵ؽĺͼкܶûĹҺ͵طء
ηɲмһЦǽʲôƺͼǰ㶼ɣҵſⷿң˵ҵźõĺͼġ֤Ӵݺ󣬳Ϊʷĺң
ðκƺǺԣΪ֪ʲôͼ˵ǰ̫ʱƳĺͼѾʵյˣĸұʲôͼ
ηɿʼκ֪ĺ磬ԼӦþ߱һЩ֪ʶη˽ĶҲ൱ǳȴúκ۽粢ҽŽɡ
ɸҵģҲղҲգպ֪ηɶû̫ͣһ˵κˣĻУ㷹֮ԼպپۣȻֵ𣬶ηɷãȥ緿һۣɭСְͦصģֿĻȻֵס
ɸ磬Ӷ˼ˣоҪ𣿡ɭηɺЦ˵
ȻҪһŪͷоءηɿЦ
ɭ˿״ɸ磬ͷѾ鷳ˣʬ緿Ҫҩˮϴˢôģүү緿ˣһһֱš
Եÿп෽ΪˣŶηɴЦﳤȥɭһԵ
ηȥתһȦȻǩѺ
ǩѺа칫ĵطڱӦصǩѺʷһ䵥İ칫ң෿ǶӦ̲û˰칫ѹǩѺлвٿշӣʱæռ䲻ʱһЩʱæЩշ칫īֽһӦȫηɵȼ𣬽ųΰֽƴӳΣȻóСӳŪѼ
ëʻͼȻǰ׷ѹͷ̿ʣüãȽϴҲãԲʡֱʾͱˣëʾͳΨһѡ
ѼëϸûжãҲպϣĥī֮ηɱ㿪ʼƵѼëڰֽдд
ηɶ˽⣬дӡģٲὫ㵺ձȥʱڵձɹĴǵطϰٸطݴòɿʼλʮˣλʽûǮء
ǿһԸĶǼޡĵͼʱѾ죬ηɴ˸Ƿʰö֮˯ȥˡ
ڶ첻ǷŸգηɱ˯ģ˭ȴһҡ
ɸ磬үأʯŶηɵ壬Щ˷ܵػ
ãʲôãֲǷŸգҲǲѵ˸ңη˯߲㣬۾Ժ˵
ʯ̲סЦ˵˸㣬˸ʷˣɴǴȥϲͷأ
Ŷη͵˾ʵʲôӣְܻߣ
Ǽʯ۷Ź˵ڶηϴµĵȥ򵥵˵һ顣


027 Ůʧٰ
һſڻԩǼŮʧٵİӣΪǷŸ֮գŵ״̷ֽɣǽ״ֽʷˣ״ֽϲͷ죬ֱӽ״ֽϲͷ
ϲͷһ״عıŮʬ𼣵İӣˣֱӽ״ֽȥɴˣ˲ٶ߷磬عҲԽԽɴ˵ԭ뱻涼ʣ˫ִһ粻ݣɴԽԽԺʱ˶ηɡ
η緹ûԣææ£һ㱻˽ȥ
ֻ֮ϹһԼʮ꺺ӣƤڣһֲɫĳ㣬Ŵһ˫ЬЬ϶մ೾һγ·
ũŲͬƷλعȻվϣɴժĶȥĹٷһĹ֮¹
ڶηǲ죬Ҳ¹ɴ˵վˣ˵ηɣӱֲ˵ԭ鰸永ϲͷƼ㣬ԲŰ˵򵥣ȴЩӣϲͷ˵ɡ
ϲͷҪذѰ˫Ľ˶ηɣ˵֮󣬶ηȻˣʲôȥѽҪҪʬְҲ˿û졣
ϲͷ˭֪ǡ˼˵ǸŮڼ֮ǰѾ깤Ǯ뿪ˣ˵ļҾú󣬼мҾ죬Ѳ顣
ηŶһתعֵˣǸİӣȻ˳˱棬ϣҼǵ˸ھɴ˼ҰɣüҾŽεȹƷɴ˼ݱܣһҪǺܿģ˻ԸɴһڳӣϴɵѰ취ΪΣ
عŭĿŶηɣӲ˵ЮѾ˵úûκɣһ¶ǹⲼµȦףҲŲǵĵ˭֪ǵҼ֮᲻͵һʬ嵽Ժ
Ǿû취ˡηɻͷɴ˹ɴˣ˲ԸϣһֻһʾȫѰǸСѾߣ⡭ҶԳ͢Ĺز̫˽⣬֪ǷҪӦ컧̲֮Ѳ˵ļң
ɴ˻û˵عŭ˵ηɣúݶȻ˽뺦ѣɴˣ󽫶ηҹã֮¼ã
η޹˵˺γԣⶼһİ참򰡣ǲŰ񹫸ѵƾǼѱȫأһǸ참ģЩӦñö࣬ΪҪΪѰˣĪǸŮġ
㲻ҪѪˣعŭĵָŶηɣ˵Ļ
ηɵ˵ûѪ˴йۣˣӰ참ΪѺˡ
ʱϲͷɿݼӲ˵ɴˣְҪʱ󣬿Ů͸ҵˡ
ǸԭʱеΪعһǽŮɱʬˣˣ
ɴԥһ˵ˣֳȥԴҶãͰη˵ѼҾҼȥȻǵ䣿ڹѰҲǱģ˵ʧһŮѰҰɡ
˵Ȼί񣬵ȴɣعزҲֻܵͷһҧŶηɵˣô죬Ҫηɻرܴ˰
η漴˵޹ԩ޳ΪβҲ˰νƲ˰ʱɲҪҰӡ
һľľ˵˲ضԣηûбҪرܣҼϲͷηɻԭ˵ȥȲ貢ιһ£׼ʾһͷ֮ȥ졣
˺ãǹԱҾס涨طԱסӦûة˸ʷ˱ռһԺ䣬ϲͷֻܱһǡ
ҳ֮⻹и԰СͨճعȽȥŮӻ԰СűܵɼңȻſöηɵ˽Ѳ顣
֮ηһ¹ӣʲôŹעⴲסӡ԰ݵԼˮȵأعȻգȴҲ޷ֹ
عȰѴҴ˺Ժ鷿һСѵͯ˲ȴڿżʱ򱻰һ£ֻͬһҵ÷顣
СŵôˣصĲˮϽͣعŭһԾСǰһƴȥͬʱŭɱģ
ͯڵأ˶ˣعҪ׷ɴ˺ȵˣҲغˣҪ˵˲ɡ
عתóһĿݸˣŮС֮ǰѽ˹Ǯȥ׾ÿռǵ˱˹Ŀ
ɴֻһ۱ݸϲͷϲͷʶְ֣˱˶ηɡ
ηɺܿҵĿϱдĳĳŮС¹ǮģȻǹȥơ
Σ˵Ѿ˰ɡع˵ƫͷηɿ
Ŀϰ˸ָӡٵģǶηɻǷĿҵϸС칤ǮĿϸԱһ¡
Ŵ󾵵ıȶԣָӡӦͬһ˵ģĿȴϴСǮȴģΪʲôأ
ʣعֱ׳ػش·񾭣˲ټʲȻǵ۵ˣǿŮˡ
ηɷ˱ֵһЩ֣ˣҿǰļ¼Ҳд򻵶ǮģдúϸһԪ¶ʮգѾСմϸɻƿһֻʮģΪСǮļ¼ȴûдأ
عȻǹˣôӡ˵ûġ
˵һŮӣǿаӡҲϡηɵĻû˵ͱعشˣһˣɴˣη֤ȴûң죡
ɴ˻û˵ηѷ˭˵û֤ˣ뿴ǰһ˴ǹȥļ¼ٿСµļ¼˿ɷкβͬô
ɴ۾˺һ󣬵ϲͷȿָСƵ¼ɴˣ㿴ǰĿһдģռУСƵһֻһУȻʶ֣ԿЩСǺġ
ûϲͷĿ棡ηһѣǰ岻һСһǹڼзûбָӡǣº󲹵ģΪԱѾ¼ĿЩ־ֻڼзˣˣΪСǮģǴǹȥ˵ˡ


028 Թɫ
СƵĸηɵĻ֮ĿѵسعȥŭŮôˣ컹Ů
عűΪ칤ǮһղҪǹģ׾ֲȥ˵ʲô
˵ˣһʼΪβ˵ηɴ˹֣˵ˣ봫Ѿ߹ҼСƵķ֮һѯǣˡҾʱҪ˽ӴӰ鰸
ŵһˣҲʱرһ±ȽϺãϲͷ˵Ϣ
ع⣬ϲͷƤЦⲻЦˣ롭
عһҧгݵصãηɣҼţֻҪ㺦Ҳұذٱر
еվֱһ£أ˭䱨ηɵػһ䣬عĹĵˡ
ηɺɫؽСѷ˵Сѣ֪СƵס𣿴ȥɡ
ƫԺ԰ʧٵŮСƱסڽ԰ĻԣСѽҴֱ֮η֧ʹȻηɱСƵķ䡣
һխСķ䣬һСǽʹֻ̨ʣ˴壬һһżױҲһηϸ˿ⷿȻϸɨûʲôϾȻҳûС
ηɽɴ˽һĨָɸɾ㳾ȾηɵˣⷿѾʰһɶʰʡ
ʰɣֻ辡ưͿŰɡɴ˵ѹѵˣ취Ҳ޷ػǸŮ᲻ˣֻЩȷ֤֤Ů
ηЦԷǵشǣˣһġ
ɴֹη˳ȥʱС԰Ѿվˣع͸аˣعÿ˶һѾߣүͯһүһгʹѾһŷһɨصһŮд˿һſվСƵķ⡣
ηɴǰ߹ǴֵŷͻǸ߰ĴѾߣڶηĿ¶رܿ۾
ηɿ֮жƣվȺǰʮؿһͻȻʵС˭ɱģ
ڽȻͯСѱᣬ԰һУ漴۷ڵء
η촽صôˣѵ˰ʲô
˵ѾС÷ؿСһۣүַˣҽȥϢɡ
ηЦ裿ר裡Ƕһȥת
ηɸСѵ죬ϰקȻ֣һȥֻһž죬СѱѸ߸İˡ
žһΧηɻͷһֻλ̫̫Ѿ߶ɫڿڲηһһɨȥֻС÷̲סˣβģ
ηЦٰ참ҪָɱӷҾ㶯̴ԡ
С÷̣ηҪִȥںֹˣСûǰүϳţҲǵ£
СϵֵֿŮһ¡ôᱻϳȥǺıŮ컹Ů
˵СҺһڽ˵£ҿǼŶԣ͵Ҽҷ˵ΣֺӲϣűϳȥģǼүݣ罫ţ۴ˡ
СƵϵŭСң˻ź˵Ůˣ
˭ٳұˣηɺһϢСҵ˵С͵ҷ˵Σ͵ʲôΣ˭֤
С°ͣҶ֤͵ҼҷİҺС÷ͷҵģ
ηɶСҵ˭СͷҵֻģиȺְ֮ɣѵԼãЭСƵͷɣ
ңҵġС÷˵Ҹ׽ұҲСƻ͵ģû뵽֪֪治֪ġ
ѣηɻȻתһȻС÷󲽱ƽȻȻǺýãΪҪݺ
ҡûСС÷ڸˣȴվǸʮδŮ˿̵ֲߣηҪһƽֻ˵ˡ
ηվС÷ǰƵûУ㣬СǸʲôģһֻݵĴҰѾͷʸԺ˵Ĺ͵𣿡
С÷֧֧˵СԱ߲͵Ѿã˲ֳ°ɡ
ηƳСգúãС÷ҵɣһʹѾͷпܾԺλ˵ָ𣿶˼ȻİֻȻʱˣżȡ£Ҳ̽غãΪɽȡָɲñ㱻С͵ˣСΪֶԶ˲ضĵطϤ˵ѽ˵ѽȻƵҵҪԲ˵


029 
Сձʵſڽ࣬һʱҲԶԣḧ룬׵Űȷʵ֣һʹѾͷѵͬı
ηûƳɴһۣͷæãһǵæ
԰ͬıɡСæ˳ɴ˵Ļ˵
ĻηЦһͬıͬı𣿡ãͬıɣͬıٶԶ˵ϰ൱Ϥμҵı£ʸλ˲͵˿²࣬ԲݺһѾͷλ˿ҲмΪ֮ߺߡλ˵Ѿߣ˿¶ûʸ˰ɣ
ηɵĿߣС÷æƲԼңҸ˿ɲ죬֪εĵط
СҲͷ˵ңˣʱܶ˵¡
ηɵĿ䵽СҵϣصСңûб˱ϤˣĪǡ
Ǻ˵СǺ죬ָС÷㲻죿㲻ڱ˵˻˵˰ൽ㶼֪㣡
СָСյû¾ҷܣû¾Ҽҷ˵£ôүͺ˵˵ˣ
ηƳͯСȼ˹һˣұ죡Ӳɣˣһϻ͵ݺСƱߣ⣬Ĵ󰸣Ҳ˲˵Ĺˣ˶ѺشΣһһʣ֮£ǲй
ɴЩȻηɸԺˣԥʱͻ˱˻С͵ģҪٲˣңҺСơүץ߰ɣҺһãҸ
ͯСѣηһųұ죬ΪԼеξһ˰ˣʵ㣬СûֻʧˣٲʵֻСƾҪ˷ӹȥˣСôõĹӴҪԺձЩͭͷ̼衭
Ҫ˵ˣҪ˵ˡͯԴƬ֮ȻȹηڶηǰͷүһҪȾСƣȾСƣС͵ģС͵֮ٽС÷ȻС÷Ѳʱ򶪵СƵͷ£ǣݺСƣҲº֪µģʱСѾˣԹңԹҰ
СҾС÷С÷һԷ˭žɵӣ
ͯĻ֮ȻתöСƱϳʱһߣ㣡˵໵ֹһУŰСߵģҪ㣡Ҹƴˣ
ηɽͯקסˣߺȵСƵտ˵Ҫȥʲôط𣿡
ͯ㶣˵ûȥҪȥҹùãݳҷݹġ
ҿŮСƵϵʹغηתɴ˹ֵˣѾˣͯӵѾСƽСͯѾޣǹ͵˶˵ĶߵСϣǵСƱӷС÷СѺʱǰݣСǷùôӲˡ
ɴ൱صͷȻЩźûܿӵĳˣѸٽ᰸ûٳѾǳˡ
澣ǺҺÿ࣡СͻȻŭһС÷˴СĽϸ׳С÷Ƕ֣С÷Сգ󣬽˱Ťһ˺ѡ̵úúõͷҲɢŢմת۱ϵûʲô
ɴ˸ηأСƵϵͻȻˣûӣݳҲûݣСĹùð
ηɺɴ˶ʱӻûء
عѶԭί֮ƤڣŢϵѾһקһһ£Ѿȫͷ
ͯѾ͵ϷĿҶϲŵٻ֮ңǺӵĹٻ֮ҿɾͲ˵ˣعķߺԴڴˣԼҳֳ£ƫƫ˾ͷˣַŭֻóѾ߷йˡ
ηɼ̫أǰֹˣӻû꣬ɱǣϲͷǻȽռ࣬Ȼپ췢ɢ֣Сһɡ
ҽѵԼŮҲҪܣع˫Ŀسηµ
ηɵصҵķˣأҪ˹񡣡
ع놪ɫһȵع̫ˣڿɲܽԼŮʱСҲǱ˹ȥӣмҽ̲ϡƫΪ֮ұ鵯㣡ϲͷ˴ߣȥѰȥɣ
ϹٷŭعҲòϢİϲͷͶηɽС÷С˴ȥͯСѺСƵϵҲæηɽŮηȥ˵±ǰ


030 
Сͯѣһҧ˵СȥҹùȥˣСϵȴһڷϣ˿ҪʱϲͷȴɵùáùãĪǲ׹ùãЩֹ֬ˮۡ廨ɰթǮš廨֮Ůˣ
ſڽصȷʵвʶŮźүģԺԺЩŮ˵ʵڲ
ηɺϲͷصηС÷Сѯʣ˼үҲ޷ӻԼˣʾʹ𣬺ϣڱʮֳǾͨںլԺţЩ˾޶Ҳûȷе֣ʲôáģҪһȥҼܣС÷СյļǵĻ£áֽˮ档
á߶Ǹ廨Щ廨̵Сѧ廨һţרЩŮõ˽ڹٻ´լĺԺۣǸȴǸҽš˼壬ЩҽרСС˼ҵĸŮЩССʹ
ЩլеŮ˶ѵóһΣź廨Щ˷ǵͬʱȴָЩŴլĺԺһʫŵר˵ֻ̳ǽܽб䲻
żʶ㣬ҹ뷿뷿Ů͸¶ϢԼǱĬӰ뷿ŮӣʹǶ˺㽣᲻ڹĵΪ
Сһӣ磬ǻԥ֮Уֱԩϳңûѡĳ˵ޱȵŮ˱ΨһĿǰųѡš˭СƵġùáأ
Ҿһ
ϲͷȷԵҾӦãи֣˵ˣǸ廨ڽ廨ںլϰ죬˾ûôˣǹĶСȥ˼Щ߻ӦñȽϴ󡣡
ηĿʯ͹ȥԥһ£Ҫڣηɵ˵ǵ뷨ҪƣֺϲͷҲҪǵʹ˳ˣϲͷˡ
ϲͷͷ˵ǣŵҾϲͷ˵òǸҲСΪʲôҲ˵ϡ
ʯڶηɵĹ˵ҲǸҽţղѾߵĻҽҲ̫Ƶ˵ĸۡˣѵ˼Ůʹô𣿡
Ƕ˸ҲûʲôԵҶŶηɣηܽ˵ĶܺãҲúͺ󣬵ȻҲСҪͬʱ飬صúͺ裬ڴҶȥɻɣسд󻧼ҵŷܼǲõҪ󣬵Ȼ˭ڹõĹҲȥʣЩطҲϲݷõġ
ηɷϲͷ֣жηɺ͹ʯһ飬Ҽסòͷȥˡ
֮ʯĶԶηɵɸ磬ϲͷЩ˰ȻͲ᲻ˡ
Ҳղǲ˵ЩģϲͷǷɵĵط֪ˣ
ηȴЦ̫ˣϲͷôСǼʵǷɵõķ򣬶ǵĵ̰
ȷʵǰɸĵ̣ҲǸƶסߣб˱ηɺһεƲơ
Ժɹ̫ηڵ̻˹ţηԶԶغһˣôүһҪŸҿ
ٺЦ˳ʵλүãۻ軨ղʵûλ֪λүٴιΪ£
ηɵϻȻΪ˲鰸ģһξͲҪˣ˵լӦöɣ
Сص֪ġ
ȵ˵á衢֣
һ㶣˼һºֵЩ죬ĪǷʲô£
ηɵͲôˣ֪֪֪˵֪飬Īݣ
ǲǣͷҡø˹ƵģЩŮ˼ҵҲ̫˽⣬ǽԺҲ̫ҼﵹǸͦ죬ȥλү뵽ŷЪȱ裬ȥȥ
ϲ裬ԼҴˣʯһϹѧˣһٸһأȻûҵᡣ
ηЦʹ棬ϴκúһ٣ôʵ
һᣬŸնյ긾˽ܵҼˣ˳Ɀλү
ǸҲ˵˸֮󲻵ѯʱɿ˵λ֪˵ôʶˣҴ㣬ҵĸӣáҲǼģ֪λ֪Щʲô
ηһʲôδסƽճִ߽β֮⻹ЩʲôӪʵʵһһȻô죬㲻᲻֪ǱΥ֮°ɣ䲻İӡٺ١
ﵹҲ£ЦǣˣūҶʵʵ˵һԣ粻ݣɽˣĿסڱӦӱߣƽ͸˷첹ЩЬ־˼ҵСˣ˴Щ顢ݵߺʲôģҲûʲôΥҸӣ̸ڶгÿÿ˵Що£ҲܵС̫̫ǲǮЩӻ±ҲΥ£ûй̶ӴĴ߶ƽʱס˼Уֽ񡭡⡭


031 ͨе㽫
Ŷηɾһתͷ⺰ӣλˣ
һ긾漴˽˼񣬵񸾼λˣŴѯʶݼ֪λкμ̣
ηɵȥúԺ˸ۡͷиѾСƵģʧˣ֪ô𡭡
һ˼һôˣҲЩˣרְֻѾߣǰЩӻʧˣ⵹ǲֵ֣ĻǱߵ£˸˵ݼѾߣͦãЩģ±ƭˣңҲû⣬ڷ˼䣬ĪȥˣˣǱƭˡ
ηʯһۣʯȵúͺС˵
ͷģҲͬУʱģ˴˹գ໥̨ҲûС˵ʵӦòƭ֮£Ǹ衭˵ǰ¥ģԼŶЩ˵ҽ˸ҽţһβһ˵Щ˵ĻûйҾͲ֪ˡ
ηϸɫӦ֪ЩģֻȴΪǶû˵ηһתȻҵûʲôˣһҪݽⷿһᣬǷ޳ȥɣ
֮󣬶ηɻʯ󼰹վţоʣ¶ηɺˣηЦ㻹ʲôֱ˵ɡ
ﾴصǸˣҾǺȷʵ˵£ֻٲҲ֪ǼǵСʹһˣ˵ݵĺԱ⣬Ҷݳĸ˼Ҳ죬֪ԱʲôӪСֻʼһ֣ȻǺСƵһͷˣүֻ˳߲ȥزд
ηʯҴҸϻãϲͷδϣòײҵϲͷԼϢϲͷ˵ˣϲͷһ£Ȼȥɴˣ
ص֮˲µϲͷ˶ηɡʯ󡢹ҴҳԹ֮ϲͷȥҴϣȻһϴݸȥ
һ·ϿϤķ羰ηɲϴʱСѾߣȻֻǾһƳǶԲǳȴʱ
ֻʯ̾ɸ磬㻹ǵϴǵǸѾͷ𣿲֪ȥܷټһ棬ⱲӻͷһؼôƯŮˣȢؼŸж
ϲͷ͹֮׷ʯ˵˾˿ԱΪܣǳԵģöηɲȻʧЦ
ʱУĵ㣩ݳͷ˴ϵݸãηĸ̷ĻϢϲͷȥϢֱݼͨл־ܲʷ壬ʷ岻ݣͨдټ
ͨƹһϲͷͷ˾Ķͷ˾ϲͷСĵǰμл־һۣ˵ϴˣĲ
ϲͷ΢΢ðæǣӦҶʱư졣
л־һϵľڣ˵İò֮⼸ȴѸưΪιʣ
ϲͷ˰亹Ϊɴ̰ʷ˸𣬶ǰ΢ư֮¹ϣ¹Ҳ
˵л־һжһ˵һܻưС죬Ϊ˻ʷعֽȷд£
ϲͷЦǣʲôˣȷʵô£ǵʷعޣ¹Ϊѣ
л־ﻹҪˣͷҲôģҪһ£㽫߰ɣȥ
ϲͷֹȴòȥѶηɴ˽ηǰμͨдˣȻվϲͷߣûмٰصϰߣͷͱվǹֱͦĿйٴԶӣͨдֻ˿Լ˵΢Цѵˡ
л־һصͷжηǰɣ˵ʷֵúܲ죬֪عǶ̽ӣɲ̫
ָ㣡ηɹ֣˵
л־ЦҲصģֻҪҰһ£ҿɱݣ
ηɳ˵ְȫԸ
л־ϲͷһۣ˵ϲͷ֪һϸΪǼ»ӹص˼ߣ˿ȱų˲졭
ηûдϲͷʱˣͷǼڿɻã
л־üãǱ˼ˣҲ̫ƽҶҪԹȥҶڵҲֹˣδֳ簴ѹסˡ
ηҲʲôӣȻˣѵ̬ɱ֣춼ˣɼֽӴģΪȴûܰץ
ϲͷһл־ֿηɣھ˼ˣȥɣܲʷ˵ҽȥưģǶηɣʲôֵĻֱӸʷˣ֧ģѾѹ̫ãˣ
ǣְϲͷ˵ش
ηȴˣְϲͷΪһŮհȽ˰ˣҵʧȥްɡ
ǸԻȥ飬㲻عˡл־˵
ηȻֵˣӼȾ֣ҾҪ˲źãǣҶǷ£¡
ϲͷøηʹ񣬶ηȴµͨдĿԣл־üڸıðɣҸʱ䣬̸ϴȥޣȥɡ


032 
˸ǳϲͷͣԹηɣηȴ΢Ц˵ͨд֮ݸץˣϲͷȥ˸˴ϵõĲ죬˵Ա⣬Щݲ쾹ȻЦҲǸŵ˸ݲ쵱·ǰԱҡ
ߣԱլԺǰһֱº֮ϲͷǴ߿ţ˾һʱֵլＦɹԱ⾪̵ӭʵôˣôˣүµǮѾ𣿡
ϲͷɷ˵شȵǵ·ˣ£
ʯ͹ͻɽȥԼʮĺԱⰴڵϣ㿽
¶֣ԱⱾƤʱɷףȻһ£еүүַʲôѽ
ұ죬֪ͨͬôϲͷһƴڽѪٲҿ
ظǰأ󣬼תۼȴѳʮˣӲż긾ԼʮʮŮӺ͸СŮӶࡣ
˷װÿɫסڲֻ۾ЩСµŮȥ˿ȴûҵСơ
ݲĽܣηɲŵ֪լԺǺڻеǣشԭǸƦ֪˭ˣðլӣش˾ͳ˸ġרլ
νݵҵҲǽػƭŮרҵʿܸӵĳسŮӣٴ۶檣Ǳ¥ȥɺ
̵Ů󷽡ƽֲ裬ЩǮߵĻӭ˼רŮ֮㽻ȥ̣ȥ֮󻹿ԵЩĲггεȻɷ磬
ǰ밵ģٸҲֻ۱ֻۣǶηƾоݣݸδؿץۿҲСƣϲͷбЩЩ˶뱳к̨һССòͷǲ𰡡
ǽլеŮŮĿԿѺشǼģ˱һСϲͷʣһش˵ĲҽƽʱСרġģĶҲ˸ζ
ʮҲһСݵĸڣֻÿͷ϶˸˫ֱڱ󣬿ֲ˵ڵĲҽǲҲ
ЩŮҲֱֳãЩʹЩŮһŵ壬ɫỬͻȴţȻѾ̣ǶԹٸѾʧδ֮ٻ˺ԩ˵ԼǱġ
Щ͸СһЩľûô̩Ȼˣ¶ѧϰּգûƷĲпηʶؽʹŮֿΪЩŮδϣ
˶ֱѺ֮ھԶһƫηЦϣǰ̱һ긾ˣ˵裬СƲȥˣ
ɫڵϣϵͷϵĲÿ֪֮鲻ǸСƶʲôٲôô׷ˣ
裬㲻ʱˣηЦͨлԹʵģֻǰʱ䣬ΪưʲôСƽҲֻõˣɱ֣ץȥź򣬲㲻йѺ
һ䣬ɫٴβұ䣬ηɵĻķߣ̾˿˵ԣſңҴȥѱƭŮҳ֪ܶ£үתͨлˣֻҪܱסҵұ㽫֪Ķ˵
ηɺȵãұ֤תͨдˣֽ
ںĴ£Ǻܿںؼҵ˼ңеڵ£Ҳأ˴죬ηٶһҲδҵ
еŮжʮ֮࣬һƼڣÿ϶ٴˣСƺȻУһֵŮżյĹ򣬾ѾݲеñήҲ˵ΪüǮСƻû⵽˺
ηɽСƵѯʣίʧݣһ·Ͷ˺ظⲻǸõطʱѾˣΪؽСݣҲˡȰ˵в˵ҪȥԶʱȥֽŽ磬ȡЩҪĹͷٸȥͷ߶ȴܣܳԷȴǸưֱͣ˵ҴСڵ
еǳ̣η֪ڶʮһ鶼ʱзڻֻһС죬˵һѵ㶼֪Ǹǻ̫ࣿ
Сƹھʱؼ𣿡
ηɵĻСԻ̧ͷֻηЦţǸЦݺܹ졭



033 ©ҹԮ
Ƿ˺լӽһŮ˴һȻŴССһȺŮݸ÷ء
һȺŮ˱Ѻظõ·Ͼ˼ȫݸˣֳƿҲ˲ΪȻݸǼҫòƤޣһŷˣΧߺܲǲ۷ЩȵŮͷ϶ò֮Ķסͷ˿Ҳ֪˭˭෹Ļ⡣
һ˺ƺƵؾݴ֣һɽˮƵİ̶¥һƾһԻиСͯźš
ֻһȺСͯ̽ͷȥͻȻڶĩ˵ĶηɣСͯȵָ㿴ǸǲЩ죿
ˢһȣǰȣ㲻ǵˣڴ㻹˼ء
ѽǸţͷļһû뵽Ǹ죡ȻǸѧĸٰ֮ͯСѾ߿˵
δװִ࣬˵ִ¶ηƵģȻǼٰʿСŤͷǳѾߵʱ򣬶η̧ͷ
ηһÿѾ߳ͷ˸ǹοɰϾŤ棬ηɴǰֻ棬һʱûϳ״ЩֵسЦЦͷȻջĿ⡣
һɲǣ¥ϵСŤͷס˫ȻȴηһӱϳջصĿʱһ־ϲȥ
һȥֻɽˮ¥ĴϼȥãηɵĶʱʧԼۣ¥һ̽ȴվסˡ
ɸ磬ڿʲôЩѽʯǰͷ𣬶ηһҧŤͷ첽ˡ
С㣬ǸҪСѾ߸С㱳˵
СǣѾߵ֣ظǽһլԺУ߳ǹѵҪǰҽܲɣ
СѾЦ˵ҲǣСԳΪɾ̫ԼˣСļү˲ˣطʮĴٰſڵСЬ׶򲻵ء
˵ôģ㰡ǻ࣬СĻӿڳСڿƶǽЩҵѣ죬ˡ
Ѿͷڲˡ
ηһ·Щػص˸ãظץһ˵Ƚ˸õĲˣηɱ㱻ͨл־ȥ
л־η֮ͷ˵ȥ˵ľˣ㴦ķʽѳأĲܣССʵ̫ϧˣȥ˳ˣұ㽫ʷܲĸ֣㿴Σ
ηɴϲæȭһ˵л࣡
л־΢ؿһۣ׵ûʲô¾ϲͷ·ɡ
ηԥһ£ֵˣݣϲͷ
л־һ˿˵ұȥưǷݹҲĨɷԻưŵģͷİɡ
ηٴιл¡Сһһ֮룬˼£˵Ŀ޸ưܲʷˣ
л־ȻģѾһʷ˻ưУȥ֮Իж˰ü޲ӣбҪʱԱ£һưΪأƽû¾ϲͷѧٳǣȥɡ
ηɳ˿ŶлЩĹٷԼĲڴҶ֪ԭֻǸСպúú˽һˡ
ηϲͷǻ̳֮һҹٴδ˳һκȥ
ϴ֮ʱһӱ޵س˸ãȫʵʵŮֱ˳˺µĹٴ
ٶ˺·ߵ˳˳ˮҲֱҹŵִµĺܲʷѵϢȻδϢԵͷӭӡ
ϲͷ޲ܳηҲֳжӣֻʷܲۺ˿ƣߣǽҹŰģɼѾᣬûϹٵֻҪһ˿ϣҲϲ⣬ӭϱ㽫ηġ
ӦͷܲҲǰӭӣϲűɼӷͬһ㡣
ʷηɾȻᣬЩʧͻɣûбֳηһдϵ
һؼûԼЩִģ°ٻΪһһ㶼ɱشԼطھ۾ڶֲΪصĵطҲִ򼶵λͷȨǸʵĵһ֣ʷηǻȥǸʵǺȫµլԺ൱ִ
ʷкһ£ͰѰȼ򵥵˸
Ҿ˵ԭڶģʮǰŰغסһŮٶˣҵԽԽ˿ҲԽԽ࣬ѾǺһָĴ󻧡
˸ΪƣӲִÿ꣬Ҷᰲȼؤ񣬾Ǯǿ󷽴Ӳ˺˳˵Ҽֱ
ǾϸĳգȫĴǫͻȻɱڼУ˺ضˣ纣򺣰ưû뵽װûƣȫ徹Ȼֱɱڷغ·ϡ
ȫֶϱŮԼ½Ѿܱңͷ綷ʱͻȻҹͶ鵽ãٱ͵˰©˰˹˽Ӵ纣ظǴ󰸰ݸȥͷ۰ɡϱѵӽݸ
ݸ漴ǿפ򣬻û鵽˽˿װȴٴηٲȻѾһ󰸣ΪԼɴñݸ永ĸڴ£ӽưһ¹ȥˣȴ޽չѾڲסηֺ˶ǧˡ


034 ʬ
ܲʷ˸Ƿҹˣ䶼źˣȥϢɣһе˵
ηϲͷʹ˸ϲͷ漴ʷ幰ֵˣȥֳȥˣѲͶʱЩЪϢɣ
û˯ţȻĹұȥɡʷźǷŴλϵҴǫլӣҹҵŮ˱ûгϹܼкҡ
լ鷿ʷ˵ǫԼҵ鷿
ֻ鷿Ժ԰Ĵǰһ̴ľľذϸɸɾ鷿˸󲻳װ
Ѿһ£ηҲǿ˼Ұֳһֱţֻϸ۲첢ƾ˵װֳˡ
ʱߵ˵ǰģԴ˽䣬ѪźǽϵǣֳһƬǽ壬̨򷭣Ҳѿڴ̨ߡʷ֪ܲת˭ĻΪʱû˵ĵǿֳƵġ
ǶηɻЩõϢɵô˵ֲ־Ȼڶ̶ʱ֮ڱƷߣͷܲˣ֪ʲôθͷ­ģ
ʷܲдʬ˵Ӧһ׼Ǳһնġ
ܼǣҼүúòҰ
η鷿ҿֻľϴµطЩװƷ鼮ᣬֻЩطɫһƺЩԭϵĶȡƵġ
ηɵĿ䴦æ͵ү鷿ЩĿ֮Щȡȥˣûȡκζ
ηɲڷϸ۲ţ䲻ذϴˢøɸɾǽڶ·ˢˣҲһ˿ۿʷܲĺǷԽԽƵʱ򣬶ηͻȻűҵһ©˵ĺۼ
ССһѪҲΪɽԵʣûбϴηɼǵʷܲղ˵Ѫ罦ǽź󵽴ǣһѪӦþߵѪˡ
ηɻͷ˿Ժм򵥹һµյֳĿǰ֪Ϣ˵ڵϣѪ治һ߸ߣĪߵµʱӵڶλ罦Ѫʱµģ״СλáЩֱ֣ȥģǴѪŰȻɽһΡ
ηʵܼңǽѪ罦ʲôط
ܼǽϱ˸Žλã˵絽ͺ˰ѪõǽϣһƬȫѪ
ηһ׷ʵ˵ѪȥģһƬģ罦ȥģϸ΢ģ
ܼԻŲ֪λش𣬶ηɽʢˮһηɺһȻˮ˳ȥ
ˮǽγһƬ״ĺۼҡͷ񣬵ʱѪӵġ
ηɽˮʣµĲֵϣȻһӣˮ漴˦ǽγһεĺۼ
ͷ˵ԣԶԣеǻҪֻҪࡣ
ηɽһˮһ鲼ϣʪһ˦ǽϵʱִƬˮգܼҡͷԣӵġ
֡η˵罦ۼˣܼңȷԼûмǴ
ҿ϶˵ǴյⱲӶǣѪѪˣǽϵѪͺǶʱСǽƵģûǸӵģ
ηȻ룬˵ûնףԲ֪˲ӵѪԶ
ηɰʯ˵ǫʬĵطſϣη˵ʱ߲ſŻţһն׵ĻѪ罦ǽƺ̫γɡСЧɣܲΪΣ
ʷ׵һ߹ȥϸ˿ź°ͣԥŵƺȷʵЩףô£ʬôδ𣿡
ηüһᣬһᣬʵҲصϲͷ˵ܲˣֳѾʱ꣬ȥڶ챻ɱүıɱֳưɡ
ʷ˯ǹŹֵ罦ѪˣԶηҲЩĿ࿴ĸоŴ漴үӵֶƹ󱻺֮ȥͬʱ͵һϱϮɱģѻ٣򱻴Σʲôûǻȿߵıֳɡ
ȫĸԼĸֱֱֶȡΪǫ븻ƹȫĶֶںլҲСǫլӲԶһ㵽ˡ
ȻѾҹʷɲЩÿű㴳˽ȥƹԼҵңηɿʱѾʰľذϵѪܵΪԡͰ֮еģ˵ʱƹˮˣƹǳȥѾˮǽʱƹѾˣľͰƹڵϣǼ䵽¸һ˿ӶӶˮأֳǲҲ̶ã
ֳƻ󣬳˾ֵ̾Ĳ̺֮ηҲҲʲôµֻ˵ʱŴգ־νĶ֪ûʬ壬ֳƻηɺ޷֣һɴܸд
ʷˣΪʮȴһʬ׶ûأη̾Ϣʵ
ʷӰܴʬ֮Ҫʬ御찲ᣬͬˣ֮ѪұϾãֳŻᱻʰɾϴˢһ¡
ηˣԵһɱʮ˵֣ȴһʬ嶼ţⰸӡ߰㰡


035 Ѫ
ڴŶηһֳȥʱʷ巴ɱƹ֮ԽײˣŮ֮ŹҲҵĳ˸ɵģȴ˵ԼûгˣϵҲ˵˭г֣ɱһҵɱɱһһȴҲκοɵӷ
ҲûгˣѵĶǶ⣿Ϊƣⳡеʧܴ֮Ҷ׬Ǯɣηɵ
ʷ˲Ÿ˾أ찵ãȴʵҲ޵ˣֱͶҷҹ˽²üĿҲ˽֤ݣһ֮µ˽⵽һЩĻұϵ൱ӣǻڸĳϴǮȻҲֻǲ²⡣
ηɰȻԶûеô򵥣㲻ԼôĶ֪
ʷ˼ֻҪץֱգҲϢˣ˽¾ͲҪˣֱֻɡ
ηɻȻİһݸǸǲסģԭиڹע˰ѹһûдȥء
ЩԶηĿǰȻûʸȥܵģҪľץ
ηҶүļңϱҲԼҵ鷿С
õ࣬æ㳣鷿лЩݲݣԴʱ䣬鷿滭ūǶҴţֱʱгʷ˸ø׼ʲôʱѾ߲ŷַѾˡѵĹܼ˯ָۣ鷿һСۼ˵⻹Ƕη޲鰸󿴵ĵһѪۡ
ôģôѪô٣η̯Ѫɻʵ
ܼԥһ£˵ˡǱѪΪʲôҿɲ֪
ҿʬȷôǵģԭҲǸû˵Ѫɡʷܲ
Ҳȴʮ˵ηɴŭԴ̹δȴ¡ϴԩ¼֮дʬϸҪʲôʵдôĶ㲻ʵڸô򣡡
ηͻȻŭʷܲȻҲǸְ̫ȴûжηɸôǿңηɷŭ㸽͵ȷʵô򣬵֮԰ʹһ٣Ժ󻹸Ӧô
һתʷܲʵɣ㻹ʲô𣿡
ηɺһǸܼңЦͲװֳܿʲôǹˡ
鷿ʷܲԶηɵĻѾмӣֱ㾾ס˹ܼҵĲӣᵽǰôĹǾαֳƭ٣
ܼҾ֮Ѹٻָ򶨣ˣԩαֳ˲Ҫ˵Ҽҷ˱֮أ
ߣҺ˵αֳưܲˣҽĻ֮δһηЦʵ
ʷܲٺЦͬıҲܴһٰӲҷţеˣɱذͬıиնҲǿԵġ
Ǹܼȴ൱ӲȻ£ﻹڷηɺȵٷϻˣѪֻ̫һٵһ㣬ѪγԲΣ˵ǶǴֱģһֻܵ£һʱûѵֲŲմѪʱѵŪõ𣿿ЦǾȻαѪɽĺۼϧһ۱㿴ЩѪ˭ָ˦ȥģ罦Ѫ
ܶû˵֮ǰһȷʵѿڣȶηɽԼжϸ˵ڳ޶۵˶һȻı飬οĹܼң֪ҲȻʷܲ׷ʣǲڡ
ηΪſڵ϶մЩҳ֣ЦҲܲµֳҡԡҡéЩطܲͷȥ鿴
ˡһ侲ŵӵͻȻ鷿⴫ҵĶүƹȻ⡣
үūܡܼҹƹڰ֣ҽαֳģ²㣬ˣǳãưˣҹʲôȥɣҾˡ
ʷܲɫЩڣүζ˭ʷܲһ٣αװֳ
ƹƲЦЦ˵ûαֳΣ׾Щţаҵں֮У
ʷܲη²ص㣬иշĿⲻηȥ
ηɺưҪЩԽ֮ҲǾѾᣬûʲôڵˣȥװֳɡ
˶ôˣʲôÿģƹʡ
ηһЦһΪĴءαֳôһܿ˶οǸֳ˵ưֳУˣĵĻӹٸ참ˣĪǶүϵ֣
ĪҪѪˣȻ뿴Ǿɵɡƹòηɵ˴Լҡ
׾ġƹһָأûʲô˵
ϵѪѱϴɾηɷľذ嶼˿µģƹֳ
ҵôϲľذ尡ʯڶηߣŹ⻬ľذСֹŪҪǮҲİ
ηһҹȻϲľذأڶʮһ͵йҼҶľذ壬˶ηɲδ⣬Сȴʯˣʱĸ˼ҵľذηɲ˽⣬밸ƺҲûйϵηҲûзϡ
ľذ壬֮жүʲôηɶһ֮ʵ
ûˣҶסˣʲôûģƹҲڴ
˵ηЦȻסΪҪذ廻ˣ̴ľĴɫ£ζصúܣѵǾɴ᣿үЩ޹أ㵽׻Ҫʲô
ƹһҲشǻµ˵ķӣҰж˵ʲôҲûУҳʱҪͣȲһû¾͵𴦿ȥɡ
˿ɫ΢΢η˿ϸؿһȦҪջĿʱȴͻȻ֣ǰ򴰻濴˼ۣǳ
ƹֻǳңȻؽŹˡ
Ҳƹ૵صȻûгˣ
ҲȽϷɡϲͷܲˣǷҸطϢһ£æһҹ춼ˡ
һ¡֮ȥϢͲ٣ηЦЦͣ½ŲͷƹҲǰС԰˿ƺҵĿ꣬첽С
ɫɻؾŵŶη߽˻԰ֻηĿڻ԰ߣżͷƹҿ֪ʲô
ɻţηͻȻүѴ򿪡
ƹܿƿͷصôߣһ԰ʲô
η˳ŴȥҵһԿصĵطЦлүָ㣬Ӧÿҵˡ
ͷԾңܿһڴֵҵһεĴڣеǽµĺۼǴƺȽխСҸЩ
ηȻָǸڵܲˣڴȥооĿǰװֳֵΨһ֤ˡ
ʷܲ˵ذεһǴڵϷһ紦һڴ·һ紦СȥηҪ̾ʷܲĵȴϿڴȻʺ֭ҺѪһ㡣


036 ָڴ
ѪѪˣʯŵզҲúܹ죬һѪá
ʱֻƹŭǸʲôʮѪ
η׹һʯԴǺЦѪЩѪ֭ҺɹɺһҩģǽѪߵģڹ߲ãеţԲſѪһ
ŻȻһЦηɽ˸̶̵ԲεһʰЦŶƹֵү˼ֳ֤ݣȨߣүúðЪ
ﳤȥŻɭϵҳ֮ηɳ˿֪ģһشһҹȴǺʯͷѹһ㣬ֱܲվڴϲź˵㡣
ʯŶη֤˵ɸ磬ô֪԰֤ݵģ
ηЦǲµģû뵽¶ˣҲǺ޸ݵҲ£Ʋ⣬ƹʱҲǾһ򶷵ġ
⻰˷׷׷еġŶһȻʮı飬ηʯһţʧЦ뵽ȥˣλǻṦģִʱƻһЩʲǸɴǴ𻵣һţӴ𻵵ĺۼбܷʲôµϧүϵģҲ˵ǴѾɲյˣôһϵɷҲûˡ
ʷЦҲЩɼɣϾⰸ̫ˣҲء
ηɵͷ˵ʧ뿪ʱͻȻ͸ֽĹаǷִֽһȽϰƺΪںֲһţ˫ĴֽȻûе͸⣬ǲĴֽȭͷҵʱѺް취ôһҾв룬ʲôѴŪôأ
ǲˣվڴǰϸһ£ǴǱĶģͻ룬Ī˰ѷɵֽˣΪлǱүӣұûпλǳС԰ѰΪŴȷķλģֽүѴ򿪣ŴΪԱȣĿȷö࣬Ǻܿҵ˺ۡ
Ҳ룬ӦĳְµģɵҸľѪӲڵͿЩȥȽСȡģӣͿԵ֪ټǸʲôӣҸмһʾ֪Լʲôˡ
ŻȻͷʯ͹ȼﶼ¶ε壬ϲͷʷܲҲĴָԶηɵ
ȥľʯ
ȥ̣
ηЦ𼱣һҹҸطЪЪţЩοοͶ˵
ȻûԵͻƣǴҶưĴ޲ȻܲʷҲ⣬ܲҲǲ죬ƽʱֻάΰץץС͵ֻܲͨȥץķ˼ͬѣʷ岢ưͲء
Ȼʱîʱ賿㣩Ѿڿĵѿʼ׼ͣ˼ӣڵзܿҪһƤ⻨࣬ᵽζѾæһҹꤵ˲󶯡
Ҵ˿ѲʲôƷˣһóԣǳʵѿҺϡ٣һܲõƷ٣ȻڽֱС̻ʣ˿ҪΣ˵ɴñġ
ʷԵó죬ĶƤЦٳԵˣҰڵĺȫϯҶʳʰ
ǣ뵽ûͷʲôûθڣеϣˣܲͷúú˯һ˰ɣӦصͷֺõ
ھأץ˯ţץǻ쵰̹̹֮˯һ١ʷܲŶηɣ˵ɣʲô֪˭ˣ
η΢Цţ˼ţƺʵܲͷԣмְհץס
ʷһĬһ£ڴҲǶ֡
ηɿЦǸô죿֪˭Ҳץס
ʷ徫һ񣬵£ͨϵѾٸ֣Բ֤ʦ䵱ɽʢȵȣǵһһĸֻ֣Ҫ֪˭ͨҲӳ⼸λֵģ
ηɲĶ𾪵ص֣䵱ָ֣
ʷٺһЦ˵Ҳʲôܣ㾹Ȼ֪ϢӦúͨѽ
ϲͷæηʧ²ϣʷŻȻѹˣȷʵָ֣˵Ҿ׼ҵӣϧѧղֹֻѧ˵ƤëǸֺ񣡡
η૵˵֡䵱Ҫҵľˣܲͷλλɽɵĸ֣ܲͷɷΪ
ʷܲҪ𻰣ͻȻ۾һɣŴηɵı󣬶ηȻͷֻһԼʮͷĸߴ׳ĴֺվıһʮĴкǴֺֺǺǵسֵͲˣҾǻɽʢλСʦ裬ʷܲ硣
ʷܲٺһЦ˵˵ܲٲܲٵҼͨдĲ졪ηɣ׽׽
ʢϸŶηɣηתվ֮Ҳϸع۲֮ͬʱЦһһᡭ
֮ηæʺʢش磬ɽɵŹϲϣ
ʢȵǺϰɡ
ηʣɽѡͽܵı׼߲ߣ
ʢɫŹֵش߰ɡ
ηЦ˵ʦ֣æƼһ£Ұʦţ˻ɽɰɣ


037 ʮڣ̿ͣ
ʢЦĴкҲЦöᣬ˶ηֳ֮Ҳ̿ǿתͷȥʢЦֶӲǺؾܾ²УɽѧֻʺϴСʼ𣬶ֵܸʮ˾˰ɣǳ˵
ηɵʧԱʷܲοɣ𿴺ôᣬδĻɽţһֵܣˣ˭Ҳӣ
ңһѣǻɽɵӣҺĳӡʢǫ˵
⻰˵û㶯һηȻŤͷȥֻһͷɴñرµ̫ɫߵúȴգۼǰŶη˵Ƕηɣ֣ڱӦƼװɵòѹлͨ˼ֳ˭ûУ
˵Ƕֺˣηɰ壬߸ϵҲ⣬˵װʱѾãʬȫޣֳҲƻأȻҵһЩ֤ݣȴδȷ˭׼ȥֳЩ֡
ԶηɵĹ⣬һ˵Щ֣Ҳ㲻ܱĳЩ˹Էǿǳ緹׷֮ǵ֪ͨۼˣۼһ£һ
Զ֮ηɻļƤƽ˵̫డһǵһμأǷ̫඼λأ
ʷǵδأλӦʲôط߾ôλġ
ηаסĸ֣аһЦ׿Ƶͷ׺źʢʵش磬ɽʲôԴˣǿһȭһͷţĹ𣿡
аʢЦÿվһʱ֤ǿ彡ʮ껹ܽɣˡ
ӺʢǲˣηֻȻȴֲʷܲܲͷûʲô
ͯӹ䣬ֻҪͯоͿѧܽŮɫǰȫʧ㿴ôʷܲٵηɿЦηһɵˣɲ־ӾĹ
ǸĴкһֱںشŶηɣʱ廰ʵηɣǺ˵Ŀģҵˣ
жδ磡ʢǳ
ηɵνƲƲ죬ܲؽδ磬Ȼһ顣
ηԥһ£Ц˵ʵҵķٵÿʱϵ̫ãûʬףֱֳƻҵǳ١
ηɲ˵̫࣬ʷܲȴæһҹҵôľͷ
ЩǾḻĲ𣿶ηڴԽ֮ǰûи칤ٿС˵͵ӵӰ칤ĻʶǶģʷܲ͸¶ȥΪǷǳǳרҵģԼͷ˾Ķͷ˾ηһ߷Ȼһұ죡
ƺûע⵽ηɵɫúѿʢǿѪϸ˿ȵ˵ѪôνĪָ˺ۣ
ѪѪ˵ҪҸľѾϵļϳȥýģӣȻȥרҿ֪ʲôɵ˿ڡʷ˿֪ηѾ޵ûذʲô˵ˡ
ҿӴʦӹѪľȻЦкѣҪȥľˡڶηѿںŲҪʱѲָɽľá
硯һ죬ľ˴ڴĳЩľмηɳ֪֤ƻͺܿҲûҵˣ
ȴ˸ľ˽ηɣǷ˵Ҳ
ηϸһƣľ˴ڴԭ̵ĵطѱɷĩ״ηһЩĩɢһļ˺۱سǰ
ηԹصһۣľ˽ʷܲа˲б°ҳ
ʷܲӹȥֻһۣɫͻȻϲͷʵܲͷϳʲôɵ˿ˣ
ʷܲصصͷ˵Ҿῴխ߿УõİµĴڣǽʮڣ൱ʮ֮ǰҸճֲñԹĿͷҿ˿ڣ
ʷܲ⿪ؽ󣬽ؿϵ˿ڸҿֻһŴԼָ˿ڹĸʷֱܲ쵽ѡ
ȷʵ࡭ηֱ˱ȣ˵ʮа˾žǡ
ʱֻͻȻһСİ
Ȼתϻһסһ񣬽ֻѸ죬ɣСǽľϷֱʹΰ𣬳Хзɿӹ·Ծһ¸ߴΧǽһ㲻ˣʢеʦСģȵҡȥ
ô£ηɻûӦͱʷܲһ˱ʷܲεڶηǰ̬غȵΧηɣ
ҰѶηΧʵʵʱʷܲųɣղֻʮϮҺñýҹжѾ֣ҪҴ粽У
ηһѵԷϴʱҲҪ粽룿ֲŮ


038 Ůݶ
һȺ˼ڵУηЩˬʯƿЩ˵ɱѾߣӦûʲôΣˣȥʮھʲô
СŲСסéľǰһֻṹԳƳʮ״ĸʮشľУηץסΣ˳̵ûܰʮֱγջʷܲγ˿ֽ˶ηɡ
ηɵЩȣһֵѶȼȵϿְ˻ûܰ쵽ʷܲͯӹѾˣԶηɺܿ㿪Լ
еľͷľһԣߵĴڼһģһηٽʮڵһľͷĴһ˿Ϸ죬ηٲɣѪϵ˿ȷʵʮµģеһȴûд𰸣ֶһЩרҵļһʶηֻ˶
ʱʷܲһһм˹ʷܲʧķһָǼ׷˹ȥ
ηɱֵʷܲ͵ҵһլԺҵѳ޵ŮƼļңƼĵֱϵʷܲԣƼʶֲͨˣָ֡
ΪƼһ߸ߵݶϵġ
Сװڶü£֮ϲ赶Ūλֳһλɩɩ˺֮Ҫ׽Ϊ˱𣬴ӴÿҹݹߵصȰҲֱ졭ƼɷԪĨݶ죬ʱССݶϣԼĽݶϡ
ηŸ߸ߵ¥ƼɥǸݶʷܲȻѾȽΧݶһ飬˲ٲΧţȻԹ̫Σˣ㲻ģһ£֤ݶѱˮϴɾˡ
ܹԸʱŷʲôη˵Щʬ𣿡
ʷܲǵԼ˵ҪشʮģǱ죬ֻ۹·˷ͻȻð̿ڶηѾǾˣܲСģ
ݶϹȻһƵĴڣηʮڵļ񲿷ֽڴ۵ĻȴԽԽ۾Ȼס
һ۵ͱսҪĶ̱֮ǰĵλѱһƷȻڻȻǲɺӵڽϼ彣ߣ޸֮νʿƩ绪ɽɾԽƵġ
Ľڴ̴֮뷿֮ų۵ԣֵȻرĴ󣬶ҶȻǳŭɱɱˣôضݶϣ
ηûмڣڽͻ죬ͣסˣţоš
ſݶͳЯķŴ󾵣ع۲š
ʱʷܲͻȻڶηǰȵ˭ٸڴ˲鰸ٿˣ
һӰıԶͣһݶһƬլԺΧǽƽأҡ֣кʷܲңɽ谡
ʷܲϲ漴յֵԭ˵
ݵԾ˹ʷܲæʵ׽סӣ
ҡͷ̾Էǳƻұü˦ˡ
Է𣿡ηſݶʵ
ƫͷ룬ҡͷƲҵĽ黹ЩʦֵĻƶԷܲˣֻʮȴֻȥƶɱ⣬δס֡
˼˵ڵ˲ɱңηɷʡ
ţҾôģһ˾ͶõǸһҲɡ˵
費ǿϧ˲šη̾һ£˵Ҳôģܲͷȴǲģû취
˶ηһۣ裬ܲ˶ء
ʷܲЦôģƴҲ˵ܰ㱣ðȫǺϳֱ㼸졭
룬ЦʦǲһֱСɵСһúͶԵʷܲ˵Ҵʦ֣ҵǿԡ
ʷܲϲ˵غӣΪɣҸǻкɵĸҲǳԸɷģֻּ죬ưɱưˣ԰ɣ
ʷܲʵǶηɣηɵһۣʵصɸжüɵ𣿡
üʷܲ軥һۣͬʱҡͷʷܲ˵˼ƼڶüѧգڼôãüɾȻûΪˣ
ηɵͷȷʵôֻʷܲҲʹҵˣǲ˵ҲŴӱ𴦵֪ƼǱüʦŵģΪʲôüҲûдϢ
ʱҵ˵ǰиü͵͵ѧѧüţҲ֪˾ǷƼ
ηɻȻͷôüɶƼܲǺʵˣ㲻ӦҲࡣ
ʷܲηʵкη֣
ηʶؿһۣЦһǱܿЩɣҶ԰鲻Ȥ֪˭ֵʱ֪ͨһɡ
Ҫ뿪ʷܲһץס˵ˣɣͨϵźòæģڴ֮ǰѾ׶Σǰܼɣ˵ɡ
ηԥһ£ڵͷðɣ֮ǧҪٸڶἰҷǱ˼ġ


039 С
ɫؿ˶ηһۣ̽ͷǽȥͬʱСɷɣô֪ģ
ηɵһۣ˵ҲûлɽαģֻǾײУô˶ݶϣڽڴһ£ͻȻоЩԾڱЩ͹ƽְ͹ĺۼҲ뽣ϵѪ۲һǶԳƵģҺƵĹ߷Ŵϸ۲һ£Ȼеİ
Ĵ⵽μѹһǱһͷȽ϶ۣһһȴܿε˸ӣڶβǽΪԭǸۼýƻԭĺۼϧǽȽϱΪ˴ﵽЧԷòѽ̵úȻ˻ûȫڸסһѹۡ
ʷܲϲ׷ʵµʲôĺۼ
η裬С˵ɣÿʲôΪʲôЩʷأ
ʱӣϵÿݶѲӣҿΣȷʵ˵㶫Сⷽ޾飬ʷܲ鰸
ʷüǰ¾ˣӽԺʲô־̸ңٲҪˣ˵ɣ㷢ʲô
Сɷֵģµһۼһֶʿϲı˵֪Ӧý󵶣
ʷܲȻ󵶵ͷȷʵۣܶͬʱһ߷һȴܺǶɡѵܣ
ηҡҡͷ˵ܲˣлûȷʵ֤ݣòҪκˣɲҪĸš
ʷܲԥһ£˵⡭ͨдӦûϵɣ
ηЦǽЩãʷˣͨд˵ÿдɡ
ʷܲظȴһֹı飬ηɳЦҷɸ磬Ҿͻش⡣
ƲƲ죬һܲмӣǵηתȥʱ̲סʵɡɸ磬Ҳܸɵģ㻹ڻʲô
ηɻعͷɻˣЦŷʵг˭֪飬ȻҪɱˣҲΪɱͷôأҶܵ˽⣬ڸֻûѶ֮ǰǸܵĻɱһˣڹ컯ţŵﳤȥһ
ʷܲͷȴü˼ηɼ˭αֳ˭Ĩȥ׵ĺۼΪҪӿƼ򵥣ʵǹúܰ
ͷԻʵǸô죿ɸ磬ץô
ηҡҡͷ˵̫ˣһƻ񣬽ƾ֪ǲץֵģٴסȿȣȻҲϣˣ־ʹ֣Ҳץס
ʷܲ̾Ϣһһᣬʧɫ
ηɲɥٿ˿ܣ˵ˣȥɣûʲôÿˡ
˻صƽأԪʴѯʣηڼ仰뿪Ԫ֮ŵԪĺܿɣղ۹͵ǵĶԻȴºװͿ
ˣηɶ㼱ô˵ǰҶǲҪ˵ȥĻˣ
Ц⵹ûУ͵֮ҳ˿ʯӣԶ˵Ӧˡ
η˿ԹС谡ɰŲˣ˵
費صҶĿˣôôңҸĸûôҡ
ηԸֵؿһۣͻȻʵ㸸ĸǷѾˣҸôأѵҲɣ
۾Щ죬˸е˵ţ꣬һǿУҵļ˶ɱˣҲ׸Ż
賤һͷ˵Խ裬ʦʦֶôҵġ
ðɣ裬ȥѾȥôˣͲҪ̫黳Ҳǹ¶أĸʲô֪׾͸ˡηɰο
迴һۣ˵ǿɲһԲԼĸĸȴɱҸĸ֡
ηɿһ˫۾ҫŵļᶨâа̾һȰοĿһתֻʷܲһƺЩǲʵܲˣʲô·֣
ʷܲûĻһü˼Ƭ̣ͻȻһĴȽе˵öԣԽԽҵһʲôŹŹֵֹģԲ鰸ץֺҲһ㲻ģ׷һ̰ͼͽ֮⣬ȻûʲôĶ
֪ηа룬˵ҵȷʵܹŹ֣ˣɹ黳ɣɲҪǿ֦ư׷ףȥҵļ˱ɱֲֳ֣һֱɱֱϵôͻȻأ
ǰҲ̫ˣĸ֣һɱҵҲѣͷɱһĥ˵ءʷܲҡͷ̾Ŷηһֳȥ
ת˼£ǰͻȻðһϤӰԭֱͦͻȻèһ㡣


040 սƷ
ʷˡֵܡӰԶк
ش磨ʦ֣ηɡʷֱܲ˴к
Ǻʢؿ첽˹½Щңηۼ⣬ͷϿһЩм
ֻʢĵص裬û°ɣӽôһת۾Ͳˡ
ԭ˵һ飬Ȼʵʦ֣ˣ
ʢЩƵ˵һʼ׷ǣµļǺһ·׷ȥҷһɫҹµļһҴһڣȻתӣṦٶȲ࣬ȴһ׷һݳ֪ǼһôŪģҶסҵߣǼһѾʧˡ
ʢ̯ƣһֻʮҫźģʷܲʮȥҿ˵ʮڣ˾ϮˣӦ׼˻׷ߣԺŻ׷ġ
ηɹĵȴǣش磬㿴жߣŮ뾡˵ϸЩ
ʢҡͷֱúڲԼͷŰˣûһ絽磬Ҳ׳ʵö࣬ṦĺܲǻɽṦõģ׿ˡ
η˼裬ƺоɻһ㣬תͷ͵ٶûҿ죬Ǿʦ˵һĽŲ߻Ҫ䣬ҵĻȸҲϡҲ۸Ҽʶ㣬ϲĲڴʦǰͲôˡ
ʷܲͷȷʵô˵˵Ӧúױϳ
һһۣηɵܲˣȥһװֳټк֪ʿֳ֮ǻһ£֡˵֮С

Ƕη󿴵ĵֳʱ˳Ӧֵߴγ֣ǰβͬǣˣҲҵֱϵ
ϼˣʬѾᣬηֻܴӱ˵˽ǵ
ŴլԺеһСԺ˵ľ߽ŵľլұ߾լӵĺԺɼСԺĲͬѰ
ԺӲ󣬵ǰŵõͦ£ǰһСƬ΢԰ݵƽأ·Ĳ˵뻨԰ֳ롢ɣһ˿˵ĺۼ
üʱηвʷܲĽܣ»Ǳ߻ͷĽֵܣĸ˵ָպôճɸ»ϲĸ֣˵ȫģֵܣûܼʱưǶǺ
ηɸоõԻ۾δ뿪Լһ̧ͷվµͷ͵һЦ⵹֣ôţΪֵܰɣΪʲôǵֵܡȴһ㶼żأ
ֳڴǰһƬ˶סڴ֣ηɵ͵һЦǱϼˣǴӵ۾ŭСӣʲô˼
ηؿ˿ٶ䣬Цصλ˼Ҷ䵹ͦ㣬ֻ˵˵ѣ⣬Ȼڿ˵ˣ֪ǵλֳɱʱأ
δ飬ôˣѵ㾹һֵܣŭԱߵϲҲŭĿӡ
ңôỳɶλءλϰ䣿Ҫ˵Ŷθߴǽڴ׳һȭͷǽʵʵһȭʲôĽ
ϰΣǰүıڣ̶ӣܲ书ŭߵ
ηЦ˵Ҫɱֲֳңúǲ鰸ܾץ֡˵Ƕ䣬Ǽֳˣ˽Ǹ׳Լ书ĲҪö࣬ʣ׷ʲôνλֳɱģ
ϲһۣͬʱͷϲðɣҸǣֵȷʵ䣬ǰ콭ʱһؤѧģȻꡣʺѧ̫٣һֱֵ˵ʲôֱү㰲ǶҪ׷үû뵽û뵽λϸȴͻȻˡֶԵУȻûܳŹС
ηɴϵô֪ûУ
ϲ˵ֵ˵书ߴ󿪴ϵĸ·ӣСԺôСܶ߼У綼ǽһˣЩݲܰȻ
ηɵͷ˵
ٽŵ಻Уλϸ㱻סԽֱɱˣȴѨס
Ѩηɾȵ۾һ۷ʵǸסλϸ֮󡭡֮󡭡ȻǻˣһǹǱҴסҶҪһһػˣ
Ļжηĺ⣬ηɾ֮в̾»ûиɹʲô캦飬ô裿
η룬ʵǰȥձǵʲôҴձˣ
ϲߵһЦβͷĪҲΪλֳǱ
ηɵûô˵Ȼ˵ˣҵ
ϲЦԴүΪ˱סط겻ܶϼΣеĶ󵶷ǳķÿɱܵõ󵶣үὫ͸սӢµļӵܣֵǺ˶òߣ֮߸ΪսƷղ
һ£ϲү֮Ǳ㷢ѪսܺõսƷǰѶ󵶲ˣͬʱĻЩǰõıʮڣβͷ˵ʲôܵĴţĳЩĵ˼ٰȥģоܣԴʮʼˣοݸӽֵ˵Ȼֳֶ󵶣ǵȴ裬ϡܹ޺ݻ˵Ķ󵶷


041 ϳȥ
ηʷܲͺʢȥʢĬʷܲȴ΢΢ףתѽתأ֪ʲôη룬˵ðɣ̫٣١Լ취ܲˣǼȥ鿴İֳɡ
æһ죬ֿ˼ֳ»֮Ǹˮ룬ֳĿʷܲԲ˵ģַָǳСĽڸֳηҲûʲôµķ֡
⼸װ߹аˣֱϵˣһҵĻ̰ͼ߶ͽ׵ĽˣܹʮˣⰸӹȻܼ֣û£ηɻص֮˴صЩ
صţţУһֻƤֻͷ棬һֻľһ˫ۣǰݼʷܲʱ򻹴˸ľã⸱ģ뵽ҹţηһܲˣǵ취ţѾƲа
ʷ״޹⣬һȵˣȥˮشʮ壡
ǽţ˳ȥ߱˿޵Ĳҽ
صةһЦţƽҲأǱ˹˵
أηɺһİڵ˵˲ȥʲôһͲһĻʶҪôְ㿴ⶼʲôֱǴٳƻ֤ݡаô֪꣬˶ԩٴʮӶˣҽ齫ֱӸְ죬׷Σ䵽Զ֮أҲʬǷ磡
ةεر죬ĲΪȻηɲһûƷС죬ǿʷܲмӣлͨرָķϣةͷˡ
ηأԺ˶ţĲ֮⻹кܶĿǰ֪Ǹĸ֮Ůְ֪ڳһӣʮˣηʬ׶ûһߣƫƫʬǸ׳գжηβգ
ƤţھˣڵϣʵʵػشŶηɵ⡣

ǵˡ
ǰɡţһţڶηɵŭɪɪûϸֳ˿ֳܻϸڣ
ҹȥҲηڷˡ
ţѽѽҽԶȥʱõֻжηúʷܲοɣΪ쵰ˣڸô죿
ηɺ޺޵صֳ뱻˻ˣԴʬϷֵҲİ׳˷Ĺô죿Ҫôḻʬֻܵɱˣ
ʷܲһ㶣ĿةȥٰͷҡþС˦ˮƵģ˵вУʬϱӦ̲׼üͬУصһ󻧣Ǿͬġ
ηɹɱȻûܴﵽĿģΣȴνصǾ͵ɱ˰ɣˣܲˣҵƼˣǱӦصḻϣæư
ʱµѣСʷܲӦˣʬִǼֵܼĴ£οѾʮˣʷܲҲò˵ĺةˣҲÿʬĿǰõİ취ϣȥ˵˵ܲܵɱȻưɣ
ةͷ޿κεشӦˣһߣηɱܲˣл˶𣿡
Ǹָ֣ϻȻⲻ˵ɣʵЩʷܲ϶ѶʹֿߣѾԼηɣηƳʲôƲǶġ
ʷͷ˵ϻ˺ܶ࣬Ҳ֮ңųЩԼ򲿷ʵҪ˶ɸһǲܵģĿǰֵ֪൱ЩѾȷ֪ҵ˻϶޳ɣǿĻв٣öĶʮѾȫˣȥǽн
ʢ貢δԶȥǾͽһ侲еϢʢͬСʦһ˱ηɣëԼʾԸСʦһʱηɵİȫʷܲĴһڶηǰ
η֣ش硢裬Բˣйһģǰʲôط
ʢһʮһɽյݸܺʦҴСʦҹ̸æһʮյִﺣģѾʮգʷܲΪ֤
ηһ£ѳ֣ʮϻɱˣʱʢӦû·ϣѹʷܲôΡ
λûʱ䣬Իųɣλݱܣڱڵʱ¶ͻȻѣشҿʱ֡
ЦṦȴʦֻôҰ
ʢһηɵͷžߵѰգ˾صȴš


042 ˭Ѩ
ڶʷУΪ׵ĸɮԲ֤ԲֱӣĸʦܣŷֱΪԲԲԲͨԲʮͣɫɮۣһ˿̴ľ飬Բ֤֮⣬ĸԲֱɮü׵ʷֺܲʮʩ֮վһԣٲ
λɮηڶʮһĺнȻͬǿݣƤȴ͸һʵĹ⻪һ͹⣬˵һӡǳĺãԲ֤
˫ηֱӣ˫ӯĿƽʹ飬Ŀһԣӷ𣬶ηеĽͻȻɢӰ١
ʷܲΪ˽֮ηٴǸ⣬Բ֤ʦӷһʦһʮսӵѵʾڻһʮյִﺣ·Ϊ֤
·һֿ˿ĹߣԱԶӵذ֮⣬ɵŷһƽš֤֮ͨĹģͽС·ޡ·֮ߣҪġ
ĿĵҪתȥһطڵһ·ڻվתƱһ㣬ʱ䡢ԱòӸǹ£ȷʵ֤ʹá
ηɶԴ˲̫˽⣬ûв鿴ʢǵ·֪ˣȻ˵
·ûзαͿĵļȷɮûѣҲ֤ûʱ䣬ηλɮϢʷܲ䵱ɵλ˽䵱λֱ顢ᰡ꣬Ҳ䵱еٮٮߣ֮ס
λҲʮ£һɷǣûһɷ֮ҲĲֳ֤
Ǿھͷͽܣɾʣͽ｣㵤ɡ
ھֵͷһڽֲ㣬ڽ֮ܳԵÿٸӣҲˬԴæͷܶԹɫһһҵҲɱ֡
ɾ｣㵤һһţǵ͸ӵö࣬Ѿʽ΢аѷ֣ž˵ΪڹԺ˻ˣŮǸģ｣ҲûбôţԴյúܣı֮λʧܱǱڽ˻죬ûʲô£Ҳ˵ɹʲô¡
ʮ֮⺣м书ʷͷǿˣ¸ʷܲȻ벻Ҳȥɵģ⻹ЩҸ߼ıڣǵ빦ߵʷܲҲ
֮⻹һٶۼСϣе̰ͼͽв䵱ӣͷ֣ǹ򻹱Ȳʷֱܲӱųɡ
пֵֻʮ֣ǶºõϢŸģȷ֤ݻ֤ˣ֮⡭
ηɾ｣ĵãΨһеˡ
ɣĪǻ֮һϲͷʵ
ԣηҡҡͷ˵ȻƷпǻҲûʲô£Ҳû˵ǸгΪʲôҪɱأȻǶǸԵû·֤٣ûȷְ֤֤
ʷܲӶ䣬˵⡭ô˵ôǰ׷ѹ򣿡
η˵ǵδأܲˣЩп֣ܶҲпֲУҲֹһĿǰû֤ȫƾ²⣬ʲôܶСܲˣĿǰǸΪäĿĿܷ꣬֯ͳһİȣһЧֽ֯Ѳػ𵽻ලá
ʷܲЦҵҲ밡ЩҪô磬Ҫôѱָӵöǡ
ηһתʵش磬а취ô
ʢ˳Цʷ˵òǽʮֻʮ˳棬ûסˡ
ðɡη̾˿˵ϲͷЩִһһԣһаɣ
⣬ϵӣ֮пɵСĽʷܲСĶηɴӦ֮ŷĵ߳ȥȥˡ
ش磬룡ηʢ룺ܻҪشСæ
˵Ų˳ȥתһȣһС԰ѰںΣնηɵҪֻһֻ⣬߻ŹñΡ
С԰˵ʦ֣ʱòңҲȻؿջȥɡ
ʢͷӦˣһԾǽ֮ȥˣһʷܲ˽ֱԲ֤䵱Լͷɾʡ｣㵤ɡ
໥ʶģʢҲֻǵͷкȻʷܲİ䵱ɴڶߵλʢԲ֤ʦףȻʮ֮һǻɽ䵱ʢҲӦ
ͷںʢ棬ɾںʢף｣㵤ɡ
ηʩʩȻλʷͷϲͷ˫֣վڶηɺ棬Ƕηɵڡ
Ҷ֪ηԸоҲͲ⣬ֻηָ£ϣҲأһȥɫƼŮ޲ȥһƵģ˺ʢһﶼֹ
ĶǸˡ˭ܽ书𣿡ηһſھôҶסˣҵ˶⣬޲ȻηɣֻСЦ˵ҲҪ̫Ų⴫书ͨһЩľˣһԾɵṦһƶڹɻժҶİԼָһͽ˶õĵѨǸյѨôЩӦöǺͨİɣ
ܲʷˣôҲǰˣ˽ֹأοη˵ĶǾҲҲû뵽ηɵĿ׾Ȼô䶯⣬Żɭϣ˶Ϸ
ڳ˳ǸкĶסûɾ̲סһЦʷܲɵʷˣʲô˼
ηһɫֵҿЦѣص棬ȻԸ̵ĻҾ˫ֻӭȿȣԹλָˣһǶӦǺͨ⣬㡭ѨĴڣ˵Ѩ֮˶𣿱Ѩ֮ǷѪҺٶȻͺܶࣿ


043 
Բ֤ʦ׵ѨʵԹʱչνѨƺӵĽڻתۡƿһ粻ͨѪȻͻỺˣȻѨַڶ࣬ص㣬ͬѨͬ㷨ᵼ²һĽ
ЦŵԲ֤ʦ˵òѨ仯ǧȴδ˵һ˶õġ
ʷܲһ˵֪Ѩֻܶʱ˵жһ˰춼ľĵѨ˵˶׫ġ
ηɻȻŶǱɣôһֱסѨ߱Щط˶𣿡ηɺʵ
һſڣѼڽô鷳ģֱðѵڲϲǸ𣿡
ηɵȻһۣûƫͷΪΣ
ḧ룬һֱѨȷʹʱ֫޿δ˺дһʣ
ηЦֻ⿪ŶѣЩʱȥĵһֳҲүǫıֳʱնʱӲ罦ѪҺƺܵͣ罦ľ̵ö࣬ˣԵѨķס٣һԴˡ
ӷ𡭡Բ֤ʦʮţη΢΢һЦҪɱټֱ練ƣǲΪȴҪסȻɱأ
ĿϷɿɨȻɿʵҶ˼ֻһΪȻĪ֪𰸣
ͽ｣㵤ɺһʲôֵģɱǰĿˡ
ηɹЦ˵úãҲôģȻ˼άݣḻ
㵤ֺһЦ㲻ỳְɣ
ηɼæ˫Цңλǽ׿Ĵһ˭Ҳỳѽҵˣ⿪֮⡭һһĿġ
ֵĿⶼת˹ηͻȻһͣ˵ĿʵʣҪѶηɴ̴һ㣬η˿ס϶޺΢Ц˵Ŀǰóĸֲ࣬λѾųλ֪Ҳ̫֣˵ӦǱڰʱпٴס
ηɷɿ˵ɱ֣ȻǴҸΪףߣûҵ˿Щ֣˵Ŀǰ״Ҫıһ¡ҵĽǴɼӰǲһ©
ηɵĻһ٣Լֱڶţ٣ûһ۵˶ûУǰŵ
ĬʱĳĬ
ʷܲһ˾˵ɣǰҲ˭ΪסӦη֣˭ЩȽϴ󡭡
ηص⻹˵ԹٸΪ׼书ߵһ飬һȵһӣʱһ飬ֱץסΪֹΣȻֵʱװһ鸺ˡ
ЦЦһƿվҶˣûȤǽͣǣ
ηţ뿪򣿡
ģûץֵõͽǲ뿪ģ˲֣㻹ǰķڱ𴦰ɣ˵ﳤȥ
δˣʵڵĴǰСӳҲȥȾ£ûʲôҪʵģұˣͷҲ׷дȥתۼʣ¼ԼӦҪηɵĺʢˡ
ηɳԲ⣬ʢȻǽǽˣֵܺʧɣ
ηɵͷһҲˣ˾㣬а취ԸܲˣǸü˵ʱˣҰһ¡
δ䣬һ۴Ҵ˽Ŵɫļݸʷܲʱܲͷүӵӡ
ʷܲһüͷһŶηɵ˵ܲٲܲٵ

ҹɫ٣ʷܲˡηϲͷ˺򶫵լ
ںµĵһլӣȻС֮ȴȶηɽȥļլԺҪСҹžɵöࡣ
үӲûдϯһѣλ֮⣬ϯֻүӸ㡣
ʷܲͣȫʱηϸشһλ𺣰Ӱ켰ˡ
ȫѮȴ֮࣬澫ӣȻѣǺûж̫Ӱ죬ø֪˼ң
ûôÿһҹƹɫƣƺη׷Ѫ
ȫûñ㽫ת˶ηϣŶηɵδΪҼ˵Ŀˣ֪δ˿µķ֣
ηɴүˣĿǰΪֹҿ˵޽չʵڲ
ȫڲסЩʧηɼ˵ʵҲֲǣ賿ʼҿʮװֳȴһʬ׶ûţֳѱɨĸɸɾ˼ֳӻѸưֱ漣ˣүӣ˵أ
ȫεشûֹٸ˼ֻǡϼҷˣڷҪᣬ˴ο˵˵ġֳʬ嶼ˣлѪܵǺ˲δ֪ĴкܶأֳҲǱƲѰ
ηνص⣬ǰ¾Ͳ˵ˣԭǸֱǸ׳գѾҹˣϣٷװ򡭡ֻԳȥʬˡ
ȫҲЩִҧ˵ɱĶ޵ķֻ࣬Ҷڰ͵Ϯˣܲ˰ۿҪףǿӦ֮ߣ
ʷܲٵһүģѰҹϵѲߣֻҪӵٳ֣ҶὫ֮Է
Щȫ֪˶ٱˣεҡҡͷ̾˿
η˵ҵи飬ֵĿҵֱϵլԺ鲼ʹǰʱ˴ʧˣѹ˼ȫ򣬺βֱϵҪһҲü֣ǵطͭǽһ㣡
ʷܲ˵ҵҲ˼ȴүӾܾˣϣүٿһ¡
ȫ˳˼УĶȴףÿ˶һӣ˭Ҫ˭Ҫÿ˶Ҫģȫһ𣿡
ȫһۣƹҲ˵ĶԣҲûҪһǸ˷һѻ𣬻ǺηɱǸһˣҵи⣬ԴԼʱͷ˷·ȥ⣬ҾͲ⻯ܹͬʱ׷ɱǼʮ·ˣ
ȫҪһݵץ֣ǶڰһὫնɱ
үӵ˼ǡη
ȫҪ˵ǰԺͻȻһĲҽУɱ޲ɫ䣬ʷܲһԾ𣬰εȥ


044 һ
ηɶ࣬ȴҲʱվ𣬰εϣϲͷһߣǰͷͷСЩҺͷ
ֵĹҪɱ˲Ǿ֮ͣǶηɻһůܳʱηɻͷ뾯ҸˣȴղŻｻĴѿտյ
죬ѹô˶ûֵηа̸ţϲͷ󣬿첽ǰԺ
ʷܲվһԣɫϾʮѾߵսľվڼ⣬ΧһԲõס˶ηǵߡ
ˣϲͷͶηȦ漴һʬŵһҩ¡
ǱӰηɾЩ죬ϲͷѿھǽϹܼң
ϲͷǿһηɿɱȲϣڵѪߵĹȻҵϹܼңҶ
ͻȻһ£Уηɼæǰȥհ巭תηȴһɿ﷭㵱³
Ѿˣ΢̼¼⻹ڲ̴Լܳһʱ䣬ηÿ죬˲Żῴоȿֲֹ졣
Ǳһֱģ˫۱Ťһѳ룬ѿļ⻹ڲװ׵ĶӿҡҷĻѹ£ģʵɲ
ÿĵһ̾ϢǰηͷҲصغȵүӣװֳڣҸʬ֮ǰκ˲ÿʬΧһ֮أ
ʷܲϲͷعүӼ˶뵽Զ
һʬ˺ۣѪĺۼЩ֣ηϸ۲죬ԺиֳͼһͼǰĽӦӭһն£ͼ˺Ť㣬ȴȻһУǷڿУڵϡ
ηʬ֮ŻѰ÷Ŵϸ۲Ѫ罦ĺۼѪĿС罦Ͽ֪ǰβͬǣһε罦ѪǸ罦ɼɱ֮ǰûбѨסֱһ㽫ˡ
ӦǶ󵶲µĴڣٷҲƲôĿӣǴеĵӵҪƿôĿӿµðԴУͷҲ࣬ԿǷǱѹѿġôôխıҲֻ˵Ķˡʷܲ˷أ٩٩̸
ηʼ磬˵֪ҲûðҲǶ˰Ѷ˭ŶװɱţܲˣʮλּϺʢ趼ټһҪ죡˵ֻЩۼ
㻹ڻǣʷܲĿ
η˵㲻ҲҪЩ鲻ˣҪͨ뺣
ʷܲҴˣηĿһɨƼһѾ߶߶µصһ͸ţηһָȵҹղ˭ʬģ
͸ѾǰˣղСµһʬģɰŻˡ
ηȥ˵С£ţ̧ͷ߱㿴ʲô
СѾ΢΢̧ͷ͵˶ηһֻۣҵشͷȥ˵ǣˣҸղžʱͿڵϣһΪ˭ˣʹսȥһۣҡҵѽ
СǿɲĻ棬Ҳû˵˵Ǹ˻г
ƣúòңһΪ㱨ģȫ˵һתͷŶηɣβ죬ҵʲôô
ηҡҡͷ˵Ǹûʲô
ȫ˼£ǿѹŭ𣬵ŵŵżߵܼƵʬױߣĿڵһɨؿ첽ָŲݵϵһݣеδˣиĽӡ
ηɲδ첽߹ȥ˵ҸղѾӡۣҵ֪ǽӡ
ȫȻˣȻֻСǰЬӡѿжϳٸ壬ӡٳ򰢲ʱųġ
ηŻӡһգ˼ȫĿѲһ£Ȼ첽ߵΧǽߣڵϿһ̧ۣͷϿȥ
ηɽΧǽҵһӡӡǳö࣬ǰǳηиһ棺ִǽº٣һԾࣨһԼһŵأ嵽ǰһ¡
Сܣۻ軨ͷΣҪҪ˰¥ݹȥȫʵ
ηɵͷ˵ãһλûЬЬĴ⼸Ьӡһ¡
ȫȻףȵ˰
Ӱˣղηɴ𻰵Ǹ͸ͶЬµóһµĽӡϺ˼£дʣֽţͼ˸ЬǽӡһԣȻֺ
չηҲܸˣЦȫֵүӣĿ棬ҵֵСͶأү£ĻۻԵķݰ
ȫЦһ£˵ңɶҪ֪һҲùܰԹɫѰ׵ı£ǵһŲɡ
ԭˣѹ˵μιͬһءηЦŹά˼䣬һתʵүҲɣϹܼҲǸģҿ¶붼ɣ
ȫҲټڹضʱȫĹأΪʱң˱أգֱð֮Ϊ԰û뵽ϵܱҪ׺ݣĹٱ֡ÿ꿪ʼʱұټɣֵ֯ͷϰæѲ߿ƴɱ


045 һѪ
ȫĻ･۾Ҳһ㱡ؼ겻ˣսܵĵǵĹ٣ڼﱻ˱ɵİɱĿ
ء
ҳһƬƲ֮УȻÿ˵ȴͬļᶨŭ֯۳һ޼᲻ݵĺ
ηҲȻ˵үӣһһ׽סҾͰԴ㣡
һתηɼүӣһΣҿгң
ȫҡҡͷҵļѵͷһԳϴˣνִ֪Ҽ¶ؼҹ棬ɿԼҲӺˣˡ
ȫη漴˵޳ˣĪΪ
ȫҡͷҲδأԳϴˣδˣȥ˵ɣܺɨݡݡݡݡֱٺɽʡ˻أ㡢ֱֻ֣һ·ҼƽȻȻˣصҲ٣Ҳϣ֪˻᲻ǣ
̳֮ɱ˰ɣǺ˼ҿҵŮˡηɳ˼
ȫɫ΢΢һ䣬ʷܲʮĸ˿첽ηƲǰӭȥȫסˣ˹ȥ
֣ηɹ֣˵ܲѾλ˵ԭίˣٴηʹҸʵû취λһ֮ǰʲôط֤
һûꣿȻڻǣ
ηɵȻĶɵ㣬Ҳò֤λ£һ֮ǰ֤
ʺһ˵ʱĩʱһƺһ±ݶ羰û֪
ηɶ˵Ȼˣɿ֣
ʼ磬˵ԶԶؿ˸ӰӣϹȥʱܵûӰˣλʦ
ָŵԲͨʦηԲͨʮҵʱݶֵȻ󿴵һӰӴܣ׷ȥʱ˻ʩʱӰδ˻ʩӦò֡
ηɻɵĿɮԲ֤ʦʮ˲ڿԲͨʦܵĻҿ֤ի֮ԲͨʦܾݶֵǶڷҽǶ׷ȥϧһ
ʷܲҲûɣҰ·ǵʱǲ඼һ飬ҽ׷ȥġ
ηŴ˵Ǻðɣ׷ȥǻԼԲͨʦ԰ɣȻأ˭Բͨʦ㰴˳ָңУ˭ںӰ׷֮ųֵģ
Բͨʦ˿ԼĴʦ֣Բ֤ʦͷŵüʮ˵λǻϵ䵱ǻɽʩĳСʱ½׷˲٣ҽǰĺӰҪʦ֡
Բ֤ʦӷ죬Ҳò˵ˣʱҽ׷ںչ۲׷ˣʩʱĿûӰ
㵤Цһҹ¼ҹֲɣһֱݶţ׷ʱǶһѷȥˣôֲ𣿡
ηɵصô˵ֻйûвڳ֤֪ʱʲôطʲô֤
㵤ɺһȻ֤Σ
ηɺԥص֤˵󣬹Ь½ҡ
һץסͽأҸԩ޳ɱ˶ʲôô㡭ҪЬʲô㵤һ粵һʵ
ηóֻЬڹ㵤ǰһΣ˵һӡҪЬǷմпɵĲмǸӡԱһ£ûɱˣϴɰɡ
㵤ɷڳѾΧָԼҵҲγ˰Χ֮¹㵤ɲٶײԹȽЬȡ£ηǰȥŭãȥɣǼֱ˷ʱ䣡
ηɽסЬӣһֻƵץػƤѥЬõӾĲ㣬һǧ㲼һ鱡壬ٶһţƤķȷЬȹҷ㹻ǿȣǿĥڼʯͷҲѽţڳʿ˽һԡ
ηǸЬ˱ȣСʵ࣬ηɵؿ˹㵤һۣʷܲԲ˸ƣҶְӵϣ͵һˡ
㵤ɶѾʼðȻŭĿԲػһܣȵɺϣɺ϶ѣҸɶûɱˣ
ηɺȵý㣡
ȻŵĲͰγ˵ӣ㵤ҲֻʷͷȵҪţҰѵ
ηûǣӻͳŴ󾵣ڻӳϸ۲ЬףֻҪһҶĩǻû͸ӡ㣬Լع㵤ɵɣʱûа취ɷֺͶԱȲҶDNAҲֻһˣҵѪͷˡ
ϧϸһ飬ٴμһ֮ηȻûЬҵҪĶֻܽЬӻ㵤ɣ˵ȻЬûпɺۼЬ״Сֵ޼Իûϴɣվһߡ
ηԽ㵤ɶԴ˵ֻԹһ˻ܲҰ̧ЬԱһ¡ף
ηͻȻһĿ䵽˹㵤ɵļϣڿҸѴһС㰵ɫĶ㵤ɴɫ£ϣǶηñȽϽע⵽ôһС㶫
ηͷҲص֣ûķŴͬԼԴС˽ȥ
ηɵĶй㵤һŵؽеڸ
ηֻһ۱ϳһСβŸɺԲõѪ̧ͷ·ɿ˿ͬʱ㵤Цһ˵Ҫˣ·ôѪһʵѪ
ʷܲëȻˢһ°γӵָŹ㵤ɺȵ£


046 ûʱ
֮죬ʮӵ㵤Χסˣٸʷ֣һ͵Ļᡣ
㵤ҲѰν˶˰ΧֻһԣҲҲֻ֪Ҫһֱתأᣬæ˵ηɣȷѪ𣿡
ηɵͷ˵Ҫ֤ܼ򵥣·ܲһ֪
ôܡôܣ㵤סˣ߷ºü˼ͬʱʶԽԽձ˻ŭ𣺡ôܣǱݺģ˭˭ݺң
㵤ԹŭĿɨȫʷܲȵˣ㵤ɣ㻹ֻһӷǲôֻҪ鵽µɻף㿹ܵĻͲðˡ
㵤˫У粻Բ֤ʦӷسɷ𣬹ʩļٲˣٵ治ˣΪͬƶɮԱ֤İȫԼݣϹٸĵɡ
ݣٺ١øݡ㵤ܲЦսҲսãӸӲޱ粵֮£Ψ־ˡ
˰ʷܲһͳŵתۼ㽫㵤ɱ˫廨˫Ҳżֻа߳·ҲֻһŲ
ȻĿǰ㵤ֻǸӷǴҶϵȴطļʲ˭书ǿأ˽ˣڲҵһӷǵƨɶ챻ˣȻ顣
ûɱˣǲң㵤ɲغȻϧָڴֵϲţ֯ɵϵģôǵŭվǰһ־һ˹ȥ
㵤ŭ˫Ŀֻǲ͵ʹһȥԲ֤ʦӷһ˵ˣʷˣղѾӦʩ֤İȫʷԼԼ£֤ȷ֤ʩ֣˭Ҳֺ
ʷͷΪѵ˵ɿڣԲ֤ʦʮѪ
˵öԣʮѪɵһҲܷŹбҪʱκ˶ץ̣ʷˣ㲻ĻӷǶǼ̶ҶԼΧܵ˷׷ÿһƱҫ˽
ֺ䵱ò˼֣㵤ͻȻең
ߵǰЦе˵ɲУ˭ʮѪӷأ㵤ɣģֲ֤㣬º붫ұ㱣֤û˸Ҷ㣬Ȼ㲻ƭңһڵġ
㵤ɼش˸˽սʲôطʲôʽȥٳˣǰЩӺҽˣ㵤ҲСбˣϼ붫ʹĹأһ˰
ڹ㵤ΪѵʱʷܲȴģǲĶ͵ģΪ趯һ˵࣬ס
ӷ𡭡
ٸ
Բ֤ʦͬʱ˵ĺ㱻Ǻţ㵤Ҳ漴˾˵͹ˣҼȻûɱˣϴԩ֮գ빫¡
ãЦ˶ηһۣƣΪѾʮˣȥˣٸǼʱ䣬һҲΪǺΪ֮ɣ
˵ߣþëڹƵĶǽȥؿŷţķɨ˴һۣתˡ
ʷܲһæ׷˹ȥл˵Ҳ˵˵ô
µˣ޲죬¶ûưп
ηɲûнвϣ˽㵤ѺһԣȻʣʮλָټԼǰ˵λˣ㵤ɹĿǰˣǶǲΪȻİɣΪ㵤ɾֵ֡
Զ׼ģûһ˾ֻ֣Բ֤ʦӷһѪһӡʹ϶ʩδ̫ˡ
ҲղŵĻ˵òɱ˶ûкô
ھֵͷٷʱҲͷ˵ǰʦ͵˵òҲڶ϶δִ˵㡣
ɾû˵ȴһ˿ЦЩ˵ɫηɶһһͷ˵ʱ˵ȻҶù֣ҲΪȻң⿩
Ⱥ󶼻ص˵ͷʢʹ˸۷һε˵δˣͨд鰸ģͨдˣǶ㣬˵ڸôɣǶġ
˺ʢ˵ɫ΢΢һĻɲǵȻ΢ɼŻɭϣɽɵʦڳҲֱӷԣ˵轫ͨдⶥñӿ뷴ҲҪ˼˼˵
ηɲ˼ԲߵĻᣬ˵ղŵĻҶˣǻʱ䣬иһ£ٷװλаץס𣿡
Ҳǹٸģ޹Ҳ޹ء˵
ηɶȻ˵ô˵ҲǳٷװҲûаץסˣѾ̹棬Բ֤ʦ˵أ
Բ֤ʦ̾˿ҡͷҲûаա
С̲ס˵Ҫһˣ䵱ɽڴˣµһҲúúÿһ£ֵĿһˣ˷ɢӾӣ˭֪һ˭ôָã˾ıһһҲûʲôãοǶ붼ڷ¡
졣ֹ֪ԼȻǱϾǸѱĥ˵ⷬЩڳ˭֪Ǻû㹻Ȩ˳֣ҾһɢɳٸһֱܣҲֻôɺˡ
ֹ˶ӣתתۼ˾ֵδѾߣʾ¡


047 趫ķ
ηֻһС죬䵱ĴʦǿԶӣͷԲúܣ˵ηɴŵͨУޱܲͲϽãû˸ӡ
ηͷ˵ڵѾǵ״شҲԸٴ׶ȴ޲ߵĳ棬ֻʱ䣬֮󼫿ܶȫ룬´Ҷù޹Ҳ˵Ǽ׵ͽһëûˡ
ĻҶ˼ϵĻҲ˼
ʱֵõһٶε˵ͳһƾδĵɣô󣬿»ǲ֣Ƕδܹ˵ҵҪȫۼһǱڱ»ˮһհ
ηĿһ˵Ǳҿ취ԼֻҪ˵˾һλҪҵͬЭֽܻºݸΪɾһ죬λҲΪĵ䷶һϣڳλҲЩͽ𡭡ˣҺúÿһ£Ѿûбİ취˭ϹٸжҲֻþ뿪ݵˡ
вܲ£ǸŹ䵱ǰͷǹ°Ⱥɾû˱ѡ
ۿһжҪ䶨ͻɵֲٳô죿ʱȫԶ
ηɵһۣ˵֮󶫳»ȫִ˰ʱڽ岽һʮһڵľͲͨٱǾĶ֣ԶֶΣڵҲֱܽƳһٱ¶׷ɲǿЦģǲأʲôֶζóٺ٣ʮ˵ɣگҲ̲ܱȵģҪô֮ɱɱˣ̶ֻ̣þҪˣ֪Ǻĵġ
׵Ͱδ˸ղŵĻԼɣֻҪδܹ˵˾һǱֱա
ãηϲҪ˵ѱʿѰηɿνʾ֭ʱųڣͺӵɢͲһˣһˣҶдܸУξǹ㵤ɵıôҶеĸоҶŹ㵤֣㵤ɵڻǵδжЩı䣬ЩŽֱͻȻ֣ηɱΪһ˲ɵѹ˲ɣƱηɳûãɹ
үӣһ£η˵ȫ˿̸հѺ߻˹ηɲڱ˵үӣǵȱϵĶԻ˵ɺǼ˲һĻ»޼£֣˭ϣˡ
ȫ̾һüҲֻˣҼҴҵǿһ컹УֻһжҪס
ηɶȻ죬Ϊڣ֮û׽ס֣ͻ֣ԶӦúܿץס֣үӴӴ˾Ϳ԰ˡ
ʲôȫ˽úܣЦ׵ðɣ죬լ̽СǶ
ȫ˵תߣҶûϵη˼򵥱˵үӣηȥʱǲŷӦηЦүѾӦˣλ˲ʳ԰ɣ
һһۣĬĬص˵ͷηЦлλϣֵԲ֤ʦȼλţֻἸҪȣҪʮʱϵѲػңٷص㣬ܷץסַҪΪҵΣΣҽһ飬Сʱֻ˿ɼӵֻҪ֤СԱͬʱͬһɣѲ߻ʱСԱҪ֤ɼˮʯ֮ǰ˭ɣڣԭ뾯衣
Բ֤ʦӷҶԶδ˵İû飬ǼϾ˵㣬ʮλɮв֣һ˻Ը֣ǼһĻʵٶ˼˫۾
Ӧ͵ҲЩĴǰǻɰЩСæ
ηЦЩ˾ǼλŰɣһ£ٹûʲôʵĻҾиˡ
δˡԲ֤ʦδ˶Թչˡ
ηŵЦʦģһᾡģ
ˣη뿪ʱҲѺŹ㵤ɡ̧ʬ֮ȥǵĶȣ㵤ɿ¶ٶҪЩͷ
ص𣬾꾭ӪСլԺѳóΣη˽㵤ɹη֮УȻ˳ϲͷʯ󡢹֮졣
ηɭ࣬ɾһ䣬ǹ㵤Ȼʶס˺Ȼоʵڲ˴ĵط
ڹ㵤ɺڸղΪʲôƴһʱ򣬶ηɻ⵽ǰͻȻ˵ίˡ


048 
㵤һ㶣ϲͷʯǶɵˣֻηȵ󣬻ɰ󣿡
ʯ㶣ԳԵ˵ɸ磬⡭
ηɶԿףηת㵤ɱȽ⿪㵤˫ŵٳ׵ؽ㵤ɴ廨нѳ㵤ɲŵŶηɵδˣǡ
㲻֡ηɼ϶ĻóǸǳĹ㵤ۿ˲ʪˡ
ɣô£ϲͷ
֡η˵ȻɹЩʲܽ⿪ֱղҲͻȻͨϵѪǱ罦ȥģ罦ѪҪСö࣬ҾֻôССһΣҪôմѪҪôǱݺɡ
㵤ɾôһαʣľı䣬ʱˣмѿ˵죬ҾǱݺģݺҵ˾ڸղűȥҵ֮Уҽδӽ֣һ˾޷
ηɵͷݺȷʵʮ֮УһѪʣӦþǻ֮ĳ˳ҵָ˦ȥġ
ϲͷ־ʮУ
ηɿ϶ǹԩ𣬷ˡ
㵤ɵûУ֮ԵϿѣ˴ǰزʶ޳Թ
ʯǻʲôǶץһʣץ𣿡
ηɶȻУһͷСûƾʵͨдҲܶǣֲǶˡ
ʯʧصû취ˣֻʱ䡭
η΢Ц˵²ֲ֪ڼȻѾ֪־ʮ֮УȻƽ¶š
η㵤ȥ˵»Ҫίһ£Ҳ¹þͻʱͿ뿪һĵطˡ
㵤ɵͷ˵û⣬ֻҪϴԩץס֣δҪϵɽ͹Ҷԥ
ηЦǺãϲͷľϣص֣׼̾ߣ˽ʱһϷǿ
һ׼֮ȽʷܲϷȻûݳɣηɽԼжԼƻܲˣʷ岢δԣվʵʩƻȻ󽫶ηһߣüͷ˵ɣȷʵܸɣʣʱ䲻࣬жٰڼ֮ڽץ
ηɵʵɿô
ʷصصͷηɵмƻҶֻ˽⣬֪᲻ϵʱϾִ̫١
ʷ˵һһزѾ൱ˣҪǿԼʱ䵽Ҳа취ģʲôƻ˵Ҳꡣ
η˵һʷͷһԥ˵ðɣѾûбİ취ˣ˵İ죬һҪ˲֪鷳ʹˣҶѱ
ηظƱذοܲˣ˵ſػȻƺȻգżҶûԼڷˣǱȥ¥Ʋˣ뿪ηԺ
ûãԲ֤䵱顢ɽá
ʷͷܶηκ˽ЩǰźõģԲ֤ʦǻΪʷͷûϾûôⶼҽϡɱǹ㵤ɵԲ֤ʦٺҲ̲סŭĿհ˽
ǳη֮󿴵һĻţֻηһŽϣɱ裬ϲͷʯ󡢹ȴֳ̾ڶԹ㵤ʩмй̷֮㵤Ѫ죬Ѿ۵˹ȥ
ס֣Բ֤ʦһʨӺȻŶηŭδˣӦԹʩ̵ģܳ
ηһ֣ϲͷóһ鲼㵤ɵ˫ڵסˣηɰѲ豭ߵСϣվ֮ʩʩȻ˵˵һëû˵Ҳ˶ְȻǹãǹٸڰ참ʦӲǴɱ١²װɣ
Բ֤ʦĺҲ΢΢û׵壬΢õ㣬Ҳŭηɣû뵽㾹ȻͲȥʷܲ𣿡
η޼ɵشЦȻͨдص鰸ģʷܲҲܲңǰ͸ȥɡ
ηɣҺʧҡͷŵʧôͻȻ˸һ㡭
ηɺһ˵㵤ĿǰΨһӷɱذǿԶ̵ģֻʱˣǼѵϣѹ㵤ɽɣ
ӷ𡭡Բ֤ʦŬԼŭҲգⰸֲٹˣǣ
վסηɺȵݱжϣֲֹһˣǵɶС˭Ӱ;˳пܱ֮һʦҪ˼а
Բ֤ʦ˫ĿһŭĿηɣô˵ҲµеĻҪΪţһСв
⽣ŵʱʷͷҴҸԶԶؾһȵηɣסڣ
ֻʷ첽Բ֤ʦǰ˵ʦϢŭҵĴʦݵСҶһĽ
Բ֤ʦؿ˶ηһۣתߣҲȥٳηĵֻһƻڱʷŭŽеҺúţͨд˸ҲҪúýѵ㡭
ãʷεԲ֤ʦȻ˵Լںﱻ˵ʱ䣬û뵽ηԼߺȻ޷ˡ


049 ҲǾ
Բ֤ʦҲûֻҪȥ㵤ɣʷһɾƫ˹㵤ɣ㵤Ѿѹ˫Űӣһڽҩ˵¡
˫ȼ˺Ѻأ˵˽ǣҿ˵ò̫أѰ˫üа̶ãֻ谴ʱҸ㿪ҩҪ´ϼ±ɻָǡһµŪ˽ǣպ²ϣммǡҽţԲ֤ʦڶУٴθŭɫҪԴһ££һʿ˵⻹
Բ֤ʦǰ㵤ɵʱ򣬶ηĳ˯ۻˣ峿ѿʼǸŮʧʼһֱæϴϴϢһ£˺֮æת۵òᣬ˵ͷŸоԼҪˣŵڴϱ˯˹ȥ
ʱηɱʯҡѹʯԶηɵɸ磬ɭСѾˡ
ηɾһ񣬴Ҵϴ緿УүоƵʬ塣
˸ռ棬ɭͲʵɸ磬
ηͷűһײסηɺؽ˵ϱˣȻʵСôҲˣͷûô죿
ɭЦˣ촵Ϸ磬Զõɴ˶ܲˣԣͱˣɸ磬ɲ͵Ŷ
ˡηɵͷ˵ѱ䣬ȥҲûʲô壬˵ҲѾ۲¼ô죬ÿı仯ȽСҲûʲô۲Ҫˡ
ηֱʵʬϿʲô֣
ҡͷûУ˵ײֳɿʲôɭ˵˵
ɭЦ˵үү˵öԣһһûʲôɵģ
ɭϳţ˸ϳĹ˵ʬ״жϴѾʮˣȴȻ൱ǿ׳ºܶ׳˶Ȳϣɸ㷢ûУкܶˣָ֮ϼܺ񣬾ҺүүͬһƽʱһǺϲ浶ģĳֱȽϳҪ˫ֳյĴ󵶣үү˵ϥЩΣӦǳ䵼£һǸְ
ηɺһ˵ֻ֣ᱻһԴ룿ɵƿԴҲһҪ˫ֳյĵ
ûһѷĶ£ֵ书ǿöࡣ˵ҹƣߵ书ڽȻ㲻ʲôһɱںӦòࡣ
ηɵȷʵ࣬ʷܲ˲ֵļ֮⣬ϻʮĸ˿԰쵽
ʮĸĿˣϸܷĿһ㡭
ηɵѾųһڿ߻ʮˣų䵱ʣµľֻˣлһӦûʲôɣʮꡭ
˵ʮꣿ츳ˮʯ֮ǰ˭ɣԼ֮⣬˭ܷŹ
ηЦҲûǣǺǣǸһҹ·һⰲţϢһ°ɡ
ˣڴ˯ģ¾ȥæɣҿʬ廹ȥֳˣķŴһáͷϸʬ壬ȴηҪ
ηɴӻͳŴ󾵽Ȼ뿪ˡ
ҵǼҵ꣬ηɺʯһͣηɴڳŶʯ˵ɸ磬̫ˣտֶȻԵ£ҿ¼Եľˡ
η΢ЦʵҲֻܲǿԶʱѾЩԺиϿ˶ѡ
ηɲȴΪѪ
һƤ⻨صطڶη棬ĿȴĲƵصŶηɣǻɽ衣
ʯŨüһηɵȴ°סĴȣЦΪҲԶԶء
Ĺĵ˵ߣǲټģʦȴ˵Ӧ¾Ҫ쵽˵ҹ㣬ûҵ£ͽˡ
ηɺصشȻλĺӡ
ڳԼ𣿡
η΢΢һЦ˵ҴӲΪԼǾӣοڻǸٲưҾͻȥ
һ˼һ࣬ڵһ͹¶ȥʱĨĨ죬˵ˣҿҲôġ
ηҡͷ㲻ģ䵱㲻᲻ңûô˼ˡ
˼ʯ廰Ҿ͸ˣɸ磬֪𣿵һۼԲ֤ʦʱȥΪʦء
Ϊʲôأηɷʵ
ҡߵǰʱͻȻйˡʯ̾˵Բ֤ʦûһۣȴйʥַĸоǸͷҲûð
η΢Цʧȥ仹ЩôģҲäĿس˭
ͻȻ̾˿ҡͷȷʵ
ηɰοܹԼͺܲο㻹ô̹ϣֻҪϵؼᶨԼԼʵҲΪ˾Ŀꡣ
Ц΢΢ҡͷƺԼûʲôĵӣηҲȰ˵ٳٺ࣬վ˵߰ɣǵɶúء
һվΧҲվʮˣȫǲ졭


050 
Ѿ֪ηΪԹ㵤̵ԵʣʷܲĴŭײסѾһָɽˣ֮⣬ηɱϽӴʮλ֣ϽӽլǶηͨˣֱӾҪ߳ˣӵһ޵ʷܲҪһ֮ѱ麣ҳɵˡ
ȷʵһ޵񣬺ĹģӽһСأ˿ڣüǧҪѱȫɲһ򵥵飬ʷܲȻջ𣬵ǻǾηɰ֡
⣬ηɽϲͷͷԼһصͷеǰ˵һȻλԴż˷ͷȥˡ
ηڻˣڶηɵĴ£ļȻ°ҰѲ
¾϶ɱͷĵٵ˵ΣһϸһٻĹ˰˭ﳣס˿жǷǳģ׻˵عٲֹܣǺں̯³ǹܣһÿţѲ൱˳
ηɷֺüȫȫֶףں򲢷Ǵգɼں򾭼ϵһ֦㡣
ηɺģȻ˼ͲԶڣҲǼʯ󡢹ǼɣηҲһװöԱ߹۲챻ѯߵ̬仯
ˣ
¶ʧʲôʧʳ𣿡
ڸй䣿

⼸ѯ˳ǶηⶨģһҪÿԲʳﶼҪٵֱٸ֪ͨŰգǶη׼ںִе޵ߡ
ʷܲǴǰҲδѲþƵ綼ҽӴˣֳסջĿΪ㣬˵ҲҪҸغףһİڽԣ϶ע⵽Ĵڣûע⵽ôܳڴںΨһ취Ҳֻе͵ˡ
Ǽ⼸ȫˣ֮ͨԶηɺܲˬҲٶȹĿ࿴
Ϣһػηһźֻͼżء
ͼǶηԼģŵٴʱѼëʣµ۷治ѡ
ɸ磬ЩСȦȦҵ֣ͼСȦȦԽԽ࣬ʵ
Ȼηŵ˵ÿһСȦֹĵص㣬ЩصֹΣͨЩСȦ̶ܼԼʱ䣬װʱԱȣͿԵõ൱Ϣ
һǲ
ηɽ͵˵ɣһȦȦȽܼĵطʾһǶʱпܾͲڸƹݵʳʧԣʳʧ¼ĵطǱȽСƹݣʱ컯ȥ͵ԣųżȻ֮Щп˵ֱȽ⣬㷢ûЩƵ극ݣͨͥʳʧԵʱ䶼ĳһʱΡ˵ʱ⸽ʱ䣬תˣһСĽ
η̧ͷĳȥ΢ЦĿǰõҴѾ֪ѮֵĲ֮ˡʯ󣡡
ʯӦһ˹ηŵȥ֪ͨʷˣԲ֤ʦϲͷϣϲͷǸСȦȦΧпյشֲ֮һȽĿĸ֮ĵط
ɸ磬ô֪򱱣Ͳȥ𣿡
ηɶڰ֣Ȼ󸽶ʯ˵˳λҲȥƣǱڰŻ֡
ʯӦȥ費صɸ磬Ҷô
ηɺٺЦ˵Щ»ǲҪ֪ôĺãҲ㣬ְֻҵϰߣְҵϰ߶ѡ
ƲƲ죬˵ߣҽңǺðɣȥ򱱰ץֵģȻҲɣһǱȥˡ
ηؿЦȥ
㲻ҡ
η˵Ҫ㼸⡣
֣üʵʲô
ηץסһ֮͵һ飬뿪˶ηɵգص
ηЦҪ㣬͵ңɣָҡ
ԥһ£°ηٶץס󣬾ҽһʳָָָĴϣʵ𣿡
һˣô֣
ηɸо͵˼£жǷѵķҲǳԣҲò׼ǾŻǾȣЦЦ˵ֻܻشǻǣһԲԣֻҪͨҾ㡣
˿ͷ˵ˣɡ
ǲ֣ηٴʵ
ǡܿ϶ػش
֪˭𣿡
֪
ʲô֣
衣
ˣ
ϼڵݡ
ﻹ𣿡
ûˡ
ûѣ
ûС
ˣ
ʮꡣ
㵤ϵѪǲߵģηض۾


051 Ժ
ηɽ۾ʵ㵤ϵѪǲߵģ
üëһǡ


ηһʮ⣬شú򶨣ηûоʲô⣬֮һᣬڴĿע£ʾ迿ЩС˵ðɣˣղҶʯ˵ǣ˳ڰŻ׽ס֡
㵤ɣǱҪɼ𣿡һȻʵ
ηɺٺЦȻҲܳɹȻϸϷ⣬߾ͳ˴˵Ҳ֤㵤׵ģҾͳû֣ù㵤˵ߣΪҵķٺ٣֪˰ɣɲҪ߱ˣʦڡ
Цɸ磬̫ˣԲ֤ʦǶƭˡʵֳӲģ
ηЦе˵Ȼٳ֣յȻ鲻־˭ֻҪٳ֣һץ
ֵɸ磬㲻˵ʣµʮ֮Ӧòöز͵԰ɣ
ηɹЦݺ㵤ɵ˾ԲϵҴῴôණ˵òʮλصģǶװʱڳ֤ݺ㵤ɵȻЩ֮У˵ʲô˵ֲһˣһͬ˾ʣµʮ֮У
ſڽ޵ˣѹôҲ鲻أɸ̫ˡҴʦ־֣һҿԴ
شֱˬ䣬ҴδɹηЦʣµ˾Ͳˣϣһܽһ°ɣʱˡ
辫һ˵ɸ磬ҲȥΧ֣˳㿴µĵطԲԣҵṦȴʦֻãֻҪܲסһֶӲˣˣɸ߿ɾûиֱˡ
η΢ЦҲãȥ֪ͨϲͷǲҪݾߣԲ֤ʦΧסĿ֣㲻õģֲɣôûɱأοʵڲǸɥĲ֮Ӧòɱ޹ɡ
˵ҲڵʱɵСıԴЦһȥηԶȥıӰ΢΢һЦͷȵ㣬ĥˡ
æթηɵĻͷٺһЦɻٶȹȻЩﶼȻڽؼعš
Ǽơηָǰһ˵ǸǸߵĽҲǶηϵͼдСԲȦġ
λһ֮УһȴܿѹԻԺ֣ηɲɮȥȡʱǸԺ̰ķǿĺܹһһӹͷ⻹ʥմָɽ±ȳϵĵһ֣ʹƽֱ֣Žܹշɽػɽ񡭡
ηһɨصĺӭ˵ηɱֵùңֻȥ
Ǻһ㶣Ȼŵ˵үϲȥѾˡ
úõΪʲôҪϣηɷʵ
⡭ɴʦ˵ġС֧֧ز֪νͣη΢΢һЦĪ˸֣
С˿ʮӷ𣬲˵ģҲҲá
ηЦҾץֵģȥ㷽ҿ
һֲɵƣСԳɣվתˡ
η̧ͷȥֻ߲㣬Լжʮ׸ߣܹһ
Ϸɺܿ͸ηɸȻȵүҪ鰸
СģЩŹ֣ϴһӰһԾϣһֻһ㣬ĻΪ۾һϱ߹ȻЩŹ֡Ɇµػû˵꣬ηѲͷغȵϻ࣬㿪ͿԻḺ𣡡
Ϻвن£֮ηƿľŽУ˿鲼ɳɼעЩ͵ֻһ²ɨ⸱ģʮȥֻɨһֻë
ˡηͳߣǰľԮ߲ʱתضˣǵ߲ȴ漸ɾö࣬ûУӸֺۼϿԿﲻǰ˾ס
Сʮŵקŷɵ䣬С˵ʦְ
ηɶϺȵú˵˾סĺۼɴʦڵ֣Ϊβ߹ٸλָɮ򺣰ô
ɿﱻƿһŵƶɮδװϵҲ˵λָɮȴԵü
ʮСߵ˵ǹǹָɮǰݵȥ£ļš
úԡɺȵ
ηɶǷСײȤǶ﷭ңֻмͷͷзǡҶȵʳ洦ɼηɲ૵˵쵰԰
ͻȻηǶѷһմȾѪĲηɵϲ¶һ˿Цݡ
DNA豸ͺˡηת߽ϣϸ˳򣬲ӦǴ˺ģͨĴֲηɶԷ֯ҵ˽⣬кر֮
֮ûʲô·ˣηƿԶ˻ᣬͻȻϲͷҴηкһһۣü˵ǧˣ
ϲͷЦ˵ȥʱѾˣ춼ůģɼŸߡ
ϧˡηɿ˿ɥһۣ߹ȥ˵ѹӵһʱӲһǻ׽סģѲжĿľǴݾߣѣֵӾͻԽԽѹ¶ʱ䲻̫Զˣ
ɫÿ˵ϲŵĲʵɸ磬ʲô
֤ݣܹ˵֤ݣ鲼ҿֺ֪ܶϸϣֺܹܿҪˣηɵ˵


052 ֵ
ſڽǿ鲼ϲͷҲ࣬벻ͨһȾѪĲ˵ʲôѵҪ˶ѹ·û˿ڣǸ쿪
ףηɷ˸ۣ԰ǲ˸ѪȾĲλһһϡ
ϲͷһ£˵ǡֱϵ˿µѪ
η΢ЦŵͷҪôСȣҪôϱۣҲϱ۵ĿԱȽϴ裬һá

ηֱ̧ۣȾѪĲֱϲһѪӡԵ˿Ϸ֮󣬱ֱԵɿأηɺٺЦֱҪһЩ
ϲͷ˼һ£˵ȻͻС岻׳ʵֱҲһŮҪ׳ӦǸеģҪе˿ڵǲѡ
Ժ˵ǻȥֵȥưɡηЦе˵ţǲ֮־ѾҪˣ
̲ס˵ɸ磬Цѿ֪˭ˣ
ηɴЦ֪ģ¶ԽԽˣ
ηɴЦ뿪ԺƲƲ죬Щظȥ
ϲͷ첽ϣʵɣôֻ֪ڱǣ
ΪϷʧ԰ʱ뼸װʱǻһµģҵլڳǱǡ÷װҾһ£ηɵ鲻ЦŽ͵
ϲͷͷлǲ̫˽⣬Ҳûʣ֮ץס־С
ֱĲһ߸ߵĸ¥λһմլУСĹС޺һֱţֻѾͷÿȥɨһ£û뵽Ȼѡ
¥һ㣬һֻľݼڸ߸ߵķϣηӣڷϸز˿
ܴ֣Ҳһ߿ֹűȻܹ氲˯ɼϰߵüΪæܶණߣڷ϶ηɳ˷һ֮⻹˲Ķ
һСѸɣһҧ˰ߵձһֻ״ޡ
ЩηһԵذᵽ˵ϣʷܲʵɣʲô𣿡
ηʵʦˣأ
ϲͷС򼱸ȥСˡ
ʷܲηգգۣ˵λʦ㡣
ɸ磬ңſ¶ͷηɺٺһЦ
˾ͺãҾ͸˵˵ҵķ֡ηָص飬˵ǷһʳС⣬״޷СŻϲ⣬ô˵пһλŶͯɱ֣Ҳпһźӵĵְ֡
ڶηʶԼôʳʱʱѾ˷ʣηɽ͵ţҲǴźӵĹ¶˵˼ۺǴǰֵӡҾӦһڶʮµĴк״ӦĸΨһˡ
ĿⶼȥӦƺֻСǿֵܹˡ
ʱӣָԼʵǻ֣ɸ磬Ҳô룿
η΢Ц˵㣬˿϶ɣɣԸ˫ϱ۸󣬻ͷԶΣ
ðɡʱӣˬذ洩żĺ˫۸߾٣ҿֱ۴׳ʵƤɫʲô˺ۡ
Ҿ˵СôأڴҶ˰ɣηɹЦ
ηһۣ˵ɸ磬˵СˣôУ
һʱѡηЦ˵裬ͷҾʹϽֳԴ͡
ʱʷܲɻʵô£
ηóǿ鲼һ£ʷܲüͷһ壬ǰµĶô۵ĵطûôͷһҪúˣ
η΢ЦʷܲˣӦʾѰһԼʮʮ֮ڵˣߴԼ壬Ӧñ׳ϰÿһԼеʳԼһЩܹ˵ĵط״һκ״Ҫ̱٣
ʷܲͷη˸ܽģҪַȺڣֱƵ޴ɲأʱȻֵ
ʷܲһҧû⣬ǱƣˣİҲһڵŭԹֻĻӦû⡣
ֻҪ͵λһ궼ûġηЦûʲôЩ֤ܲ˶ƴɣôȥá
һͨĴޣʷܲҲ֪ηҪʷܲѾԶηɼﵽäĿֵ֧ĵزˣͷζηǴСĵع˻С
ߡηһļ˵ûľ͸һȥͰɣͣ
Щʷܲʷܲӻ֣ұ㻶һηˡ
ЩأĸͷͷһˣȻ֪ͨд˰Ŷηư⣬ֺ֮⣬ηҲ£˼һСľ¥ɾӣӾƲˣｻغ
Щϲ춼ǲ֪ٴ͹ˣǼᲶ컹е㿴ͷηɰţǼ˵ּ
ϯϵĻ࣬Ʋ˾۷⣬ԶһǼƣǻɽӣǸʯǼᲶһƴ
㷹֮ұ˴˶˱ȽϺõӡȻԻȥɻȥˣϵѲ黹δµĹ滹ҪǼʱϰ֪


053 ޻˵
ηɴűãʯ󡢹ԼǼϣηɲҶȣҲ˼⣬˫ȶУԾмǣţֻɸ磬ҺȶˣҪȥҸطС⡣
ηɷץס֣ЦҲЩˣһȥɡ
ɸ磬ˡüͷİѶηƿȴסˡ
ûң뵱ҿǺηɹקŲ̫ԸĽ䡣
˲ŽĻˮǽηɵĿٿǶһƳȻشЦֻͨ죬ȴá
ûôæˣηɵش衢ʯؽֹȥд鱨ܵһʱֳֵص㣬һץһ׼ҶԶηɵĳִﵽһµĸߵ㡣
η΢ЦŲͣеĴޣ̲סʵɸ磬ϲֳһһ
ηЦЩõģ޽˭
Ƥһæ׷ʵ˭
ηɾеĴޣ˵ֻҪֵ̾ͻң
ô񣿡ڲ׷̽ͷ֪ηɱµʯҲ
ģǱηֽǴ޲ôҴЦҪԡ£ݣһץס֣
ͣװŪҲŲأʱӲм˵۷ҲᣬղЩ̿棬Ȼסȥй˲ͻ¶ˣ
ηɵעⱻµˣܻ˵ţηɽĴĵݵǰ
ۿηڵ̯ĶĹڴҵĹ£費Ǵһ¡
УģҪݷһֻסޡηʾһ£ֻηӹһ˿ϲɫ˵֣ķ֡
ɵؿ˿Լָ˵Ҳˣ޸˵ʲôû
ηɺٺһЦһĳ񲼽֮ز뻳У˵㣬˵
һ뷢ηȴЦرȭҾһ־״
ֹ˲ãηɱ㷵ȥ緿˿ɭ˯ˣҲûзָʬѾȥˣ˵վҪᡣ
ηûطŴ󾵣صʷܲŵңϵ޿ʼ
ִ鹤ߣѾԴǸԷֳĴȡֵָƣָƶԱȣǣûָƷۣҲû͸÷Ŵ󾵾㿴ָҲǲȱģģοҪΪ֤ݣֳָʱñҲܿа
ηɿһ˵öԣȼʱϸ΢̿ڣݶη֪Ӧڹҵʱ֮ǰܹϸ΢Ŀˡ
ηɲ˵ְ취ưϣֳָܹ̿ԼðֽġһݷŴָƣʱҲֻ뵽취ˡ
ηɵȼоȼһ󣬶ηɵڻʢɫ̼̿ľۺûȫӦĽηɽԼֻ޷Ϸ̼Ѭֻһϱ㸲һɫ̻ҡ
ηɾ÷ŴڴϸţţںʧؽصطϣϨڴϼ
ĳʧˣ̿ڻʺΪָƷʹã̫ϸ΢ˣճǿ޸ѬúһƬָƵĺۼηɲ֪ΪԼѡ˲ϣԼ⣬ָ֮ư·ʱ߲ͨˡ
ڷһֱûгֱʯͣηص΢ЦųڴǰССĴܲ赲ǰĽŲصؽԼķ䷴Ѿ㾴ˣ󡢹ſţ֮ⲻκ˽룬ûУ
ǣɸ磬İɣǾκ˽ȥģʯ͹Ӧ
װŪ費мƲƲ죬ĺŵԣ˶ηɵĸˡ
ηɹ§ȥ˵ʲôװŪпѧ㶮Ҹɣÿ˶ʮָͷÿָͷ϶һһ޶ָƣȻ಻ʤָϵÿһָȴǶһ޶ģڴһѬָƱֳʱָƾͻ֣ʱһָƣһץһ׼ô
ƶǶͻȻеƭȥǶĪ㻹ҲҪҵָȥԱô
η򣬺ǵ˵ôأڳ޵ļˣεľˣҽָֻԤʵѣҪ֪ǰҲûʲôյģֱܲӾҪ֤ȥʵɣǸ⣿
ûص㲻Լָ𣿡
ηɹЦʷϵһָʵ鰡ָƣֿǻʷŶϵҫ
ҫͷ޺޵ͻƱ磬ȻôңҾԶˡ
ηɰ§˵㣬˵ĺģɣиǳܵжֻʷ֪ܲ£ֵʯҶûûȤμӣ
軳ɵʲôҿ˵ˣٻһʲôʵҿҪˣ
ηЦص᲻ᣬİɣһұ֤Ц㵨Ӳ󡣡
һԵηɷŰۣһײҸ£η۵ֶʹðɣ֪㵨Ӵˣ»æõȰҹȴ˯˲ܰ졭



054 Ĺ
ҹģѾ˸İֻʣ¸Ǵһĵ
ʲôˣһڱǹ˺ʵ
ҡڰ߳ڱæǹվãЦŹάԭʷˣôʷ˻Ѳѽ
ʷҴֳǰЩ£ﶼˣټּգӾҪˣ
һ˽Զȥڱת޵˿̵˵ٹٹ죬֪˵ٻˣû갡
һڱ˵˵Ŀưˣû˵ǸСˣǲʹ֣˵ǸһʮҵˣСС;ɱôˣɱ·СЩСײǸ񰡡
СʲôһڱȤ
ڱǻ˵ǾǣҲǼʱνܹƵסǺˡ
ˮ䰴ԪĩͨҲѶ꣬ԲһԻ
˭Ҳûע⵽һڰ䣬һ˫΢е۾˸Ĺâɫҹ£ſǽϣĿʷܲһ˽пų˳ǣ±£֮ʱջĿ⣬ɨǼڱһۣһӵͷȥĿ
ηʷͷ˳̧֮ͷ֮ڵΪǼҪȥһù£һ˹⣬ǿɾˣ
ɣȷıôôµͷʷȻЩԥʵ
ηɺܿ϶ؼֵǵģɱ˵Ŀĺܲ򵥣Ͷ鿪ʼһֱʲôȴܶ˺ӵˣӾǳɱȫһȴϣ˻ɣЩڣֳɾԼΪʲôأʲôܺ±Ƿ֣ӵʣµѾ࣬ǰֻͨ취⿪
ʷܲ̾˿۾ԶȥڰյرĿҵĹ԰
߸ߵΧǽȦһƬأĹ԰ǰһ䵥ӣĹ԰˾ס档
豻η֧ʹȥĹȥˣʷܲṩģηͻȻҪʲôʱʷܲһ˿ŽӣصɣôҲˣ
ηЦİɣ費˵ȥġ
ʷܲҡҡͷֻӰһѹŷЩ˷ܵ˵ˣһҪŻ
ˣʷҧãǽȥɣ
˷ǽĹ԰֮УΪ˲ۼηɻԮǽͷȻŶҴȥͱӹӡۡ
ʷܲϤһĹǰָĹȫǫĹˣҪ𣿡
ηԼжشһ죬һͷǫķͷ
ڶֵ裬ΣʷҲˣƲһڣܿߣһֱһ飬ѿھҳˣȻʯͷġ
ȷʵʯףҹʯףǼиԶ׾ںרʯףġʷ˵Уϵ棬ʯ׽¶˳
ηɺ衢ɭʱ򵹳ˣʷֶΣ˲ɻ࿴һۣĵǰǲǳôɰ
ʷܲͺһʯ׵Ĺ׸ɭʱȼһѵȥӹѸУй׸ڵⲻ˷֡
ոȥ㷢һηԭסţæ˵ʵô
ɭҲ̽ͷȥֻ˷ܵ˵ȻЩΣʬϾȻ˸ߣߵʽһδء
η̲ס¿ȥңηͬȥֻл˲ʬˮţʬ崩·ִߣûʲôجεγ֡
Ȼʬϴŵ߻öηһֻһŲҰ׵۾΢ϸ촽޵΢΢ſɭֲЦ֣˴ĵ͸
ϸһ֮ηɱܿ϶˵һձʿߣʲôƷ
ӻͳһֻƵצץʬˮһһĶһֻ觰Ҳηϳʬǰ·һԲ¶˳
һɺӷֱβ׵ǣηתͷӣߵԶ˿ʿŵ˵ɣٿˣձʿ߼ձͳᣬ֪ߵһݲ͵ձʿ
ʲôʿһܣҧ޺޵˵
ηɵͷ˵ҳӾȻǸձʿôǼҵأҴĻĿģһлԭǻȥ˵
һְѷĹ¶ιʷҪʹǷĹָԭ״
뿪Ĺ԰֮˸طߣƵҩˮϴ˫֣·ֱյµģȫѬѬһ飬æôһ󣬻صϺҵɫȻѿ
ص֮ҸԷͷȥϴ裬Թ緹پһηɿ첽صԼǰֻʯ͹ſηɫصͷſڣֻһ㱡ֻۣĽӡӡſڡ
ηóЬſڵĽӡ˱ȣ漴¶һ˿Цݣץסˣ


055 һ
ηŶ룬̷ַϵֻ޶ˣ΢΢һЦһж֮УҪľǵȡ
ηɽˮŵʱʯ͹𣺡ɸ磬ܽ𡣡
ηɵɡ
ʯ͹Ž˿ԡͰеĶηɣǲصɸ磬ǰ°ˣûסţǲǶˣ
η۾˵ţǶˣҵı޸͵ˣ²ܹǣѾˣƵ³Ǿ͸ˡ
ͷʯٺЦɸ磬Ĳǣ
ηɵͷ˵úܺãǲ˵ˣ
šŲӵڲӻأǸղҽһ¡
ηɵˣȥϢɣûþϢһ죬ܲǱһкġ
ллɸ磬ˣģۡʯ͹ֵˣηë˵ɣץ𣿡
㵤ƮƮشӷһԾ£ȵʵô֪ҽģ
ηɵ˵βʯǺģûʲôֵģҲûˣô׷ˣ
㵤ɿЦʲô㣬СӻúܣԸһžͶסſڣû뵽СͻѣұƵ˼Ŷӣ׷ȥվǱ˦ˡ
ηɲΪ˵ûУ
㵤˵õĽ䵱ƽЩͬƽҾᱻƿģϾĹҡ
䵱ɣηɾȵط漴侲˵ٺú룬Ľк֮кõṦǺ
㵤ɵĽǶǣǲϵ⽣ãЩͻȻðı仯Ҵֲ˽ķƺҲ䵱ɵģཻҷңȴ൱Ե䵱ЩĹķȻͬõṦҲ䵱ɵݣҲкܴ죬Щϸ΢Щɽɵ̤ѩơ
ţ֪ˡη˵ҲȥϢɣˡ
㵤ֹڻû˵ȻŶȥηˮر۾

լһųİϡϥʮˣλãȫϵλֵĩˣѾþûһˡ
ͲôӦǵģǾһһΣյ¡ƹ˵
ȫұߵһһľŭ϶ô˵
ƹЦ⻧΁Xû˵ʸ񡣡
ǰ˵ǵͨ죬ǸܻӭΪʿ֮ΪԼ˸Ϊ֣ܲ˭֪ȴ˵ЦôһԲϱձսʱȷգڲ֪ˣŵȥ̫־5ϡ
ȫȵұ죬Ѿ˲òһεʱۿҪˣȴΪǸֶһֱûܾۻһ½ķ⣬׼ӵġ
ҿȥķͦãûҪ˰ɡһΣ˵
ƹЦڵľƱ仯ܿ죬微㲻ּҵĵѾСһ㻹˼ȥķݶ𣡡
㣡微ȻŭһĵѰγһࡣ
Ƕʧȥ𣡡ȫһڰϣһۿɼһ·ӿǼ죬ѿѺۣȫŭ޲ȻԹԵر͡
ȫ˿侲˵̫ʧˣֲ̬ȣǸɱô֮ȻңţϣǴڿʼһ㣬֮ĳԹԺ˵ҾͲˡ
ƹǸ微ŭĿԣã微ǽС
ȫ˵ǰǰĹأλЧҵļڹڵʵݶǳȻˣµĸ˻ûȷǵķݶɣûɣ
ûһн񽫾䡣⻧΁X˵
ȫͷӻͳһֽձϢ˭ʲô˭Դ֮࣬ЩϢпԵ֪ձֲµʵͼȫԸЩݾغӵļٺɽӵĵصĿꡣ
ڴӪʮ꣬ȫǻȡ˴ʤϣиǶָƣҲȷûʲôңΪЩг类Ըָķʽɵˡ
þʱͷͻȻˮĺţ˴ץ̿ͣլ
ȫͣĻ⻧΁X̲ס˵ҳȥ
ȫȵˣǵɽ֮ƣֲֹһˣѾˣ
𣬺Щ˰εֻһŭǿȫȥǱˣ
ŭһںĶײλֽĴ˽Ƕ죬Ϲ˹ҲŷȻŻǶ
ãǻҩȫʧɫȽǰİߵǰδü˺һըҩȻһĻ桭



056 
ҹɫǾģֱһ˺˾ţ˶˯оѣηҲڵһʱݣķȥֻգլ
ˣıηһţϹæȥ
˶ˣʷҲһ𾪵سڶηǰ˶ηɱ㺧Ȼʵô£
ηɿЦҲ֪ƺլˡ
Ӧǻҩըģ鷳ˣϲͷҴҸ˵
򲻴󣬶ηһ·񱼣һլֻСܣС˶ˣĹȻľȻһ߾ը֫ȫڵʬ屻̧˳үӹһʬߣںޡ
ʷܲһӭ˹ͷϹһηɼϲˡ
λʦô£ץ׷ʷʵ
Բ֤ʦڻңüë붼յ٣ŭ˶ηһۣŴˣһǣڶԺӣֱ˸ҩ˲أȫʣµҲˣǼŻͷˣֶˡ
ηɿȫһۣȥĸߴٵǰɫغȵǻʲôЩûõĹٲүҲڡҲڡ
٣˵ˣôǹɡȫƽ˵
ǣүٺݺݵص˶ηһۣÿˡ
үڰǶ׽סΪ㱨ġη˵
ʷܲƳ˶ηһۣ⻰Ӧ˵ģСӾȻȥҲ֪ʲô⡣
ȫصʹˣĳЩ֪˵˵
ʷ˵лֱԡ
ȫߵ˵Ҫǽֱϵﶼ£һĪǾ뿴Ǳһô
Ӻ˵𣿡ηɵ޴£Ҵ⣬ֻû뵽־˽ƻ֪ΪȻȥ˻ҩ
ʷתȵȥˣҲ麣Ļҩӣ˭ôĻҩ
ȫٵһЦûõ£ΨһĻҩֶģôҩˣ͵ģܲ鵽͹ˡ
ʷ屻һ䣬вЩˬѾʼ˵·Ǳ㺮˵үӵ˼ˣ
ңһСָժǰ£ֻߴˣˣٶըҩˣ򲻹Ǹ֮أԶδ˵ı£ҪץסӦòѰɣ
ںδη˵һҪֳҵֵѪʲô
ȫٺٲЦɣȥɣضѪⰡҺǵѪⰡ
һķηɺʷҲ˵ʲôϻ˽ԺӣɮҲ֮롣
ӭ濴һȫըչĴӣڷлð̣ȼŴĶҵƫˣȫ˵ûضѪѪ֫ƮһɿĹζ
ʱΣ˶٣ηʵ
ּ̼ž˹ֱ顢ͷԼʢȼǴо˲ˣ˲űѬӡ
䵱˶ûǶηɣʢǻشʱһҡԲʦԼᰵһöʮڣǱ׷˹ȥû뵽ֳһˣ֮㴳ҺլԥسǼ˸ҩ
˺ʢη˽⵽˵ʱըҩŶ汬ըƷʱеı𵹣еסˣҲ𵹣ѪЦôһˣΪըķﾹȻһˣֻһƱѪˣȻṦ׿һ֮Ȼ֮زز
ʱҲֳڳ˵ʢε˵˵ʱõǻɽɵ̤ѩʽṦ衭񲻼Ӱ
⣬ʦ֡ݶ£Ŀ£ߵʢǰ˵ʦ֣ըѸٸû뵽·Ϸһˣҽסõ䵱ƽǿö࣬סһ·׷ȥվˡ
Ļ𣿡ʵ
ʢԼ󣬳˵ţҵȻʦܵĻҲпǱԻˣлƽ˶ǣԷҲ¡
˵úãҲһֱǸúӣ֣ڱ¶˵ܻ˵Ϊпӹλ׷ɱ𣿡ηɼᶨվߡ
ʷһ˿ԻʵǶλ⣬ɽɿɻں𣿡
ʢҡͷܣλʦڱչأʦҲɽɽʦػ֪ͨҵġ
ʷʢ֣˵û취ˣҪݿϵ飬ԭ¡
Уʢ˵Ҳϵ飬δҶ֪Ҿʦصޣ
ʢʷԵضȴ˳˵ʦ֣벻ҪʷܲΪѣҸߺˣд֮գҾԵͷҲϧοɸղ˵Ҳֵġ
ұ֤֮ǰʷ˾ᶯһëġηĵ˵
䵱ĸ˶Ļ֮Աǣ趼ʶʱӡ
ʷһ֣ӵϣηȴ˫ǰĶ˻ȥ㵤ܵĴ֮
ʢ˵δˣʦܵκ˺ҿɲݣ
ηɳͷĿתת˵Σôûһ˸ңѵûĿ
һҼҶˣλүλֶүڣܹˣ˰ˣ˺ƬԼ


057 ˫
ʲôʷܲŵؽеֻը˸ӣôôˣѵҵϰ컹û;һô
ȫ˽ǳţһֽķչÿµҶôһۻģû뵽ȻͽѰŻ˸һˡ
ȫŹȣݺᣬŽĸӶˣĸֶҲֻʣһ׷ͺڷˣ͵һȺǲСĴ
үڰη˵οĻˣ̾˿ηɻͷȵ߰ɣ˴ȥҪӷ
ʯ͹ˣʢȥԲ֤ʦȴһ£ʷͷʷͷʦͷȥϴһ£ȻҰɡ
ˡȫ˵Ա֮ڹҲ䵽زλɣԼվԼ
ô£Ҷ޹⣬լ˭Ҳû˼£˵˵滰ﶼɢˡ
ȫ˵ͿˣͷҲûأʷܲһߵòӰˣһҶߵߣ˵ľǲˣ
ȫһɭɭ˵˸£ܲԾǸʷ̬ܿɣǺܿѾ֪Щʲô˵öԣҲܵˣ̷źųȥ
ǸҶɵǡˣôٱǷٵȼ죿ҵ˼˵ҲҪж̶ӻˮøңΪȡʱ䡣
ȣٵȥҪ֮ˣҲпȡ֮׼ɣٺ١ȫЦͷ촽૵˵һþûɱ˼Ѫ
ص𣬶ηʯǰʱȥʢǽȥηʷһƫƧһʷɵ̫ðɡ
İɣˣȫҶܼϸȷɵģֻҪһˣȻʲô¶ûУ˵ǻأηɹĶ
ʷܲһ۵֪˲ǣôӣȻ˵
ηЦſʼе㻳ɶѣûȷЩӣҲϣݾ߰Ǹ˵Сܣϣ˵Բŷųߵ㰡
ʷɵĪѾ֪һСˣʲôϵѵʦ֣
ηɸʷܲ˵䣬ʷһд£
ηɿ϶صͷʷ㵱Ҫһȥ
ηɵͷ΢ЦҺϲСӣϣһѡ
ʷϸһۣ¶һ˿ЦðɣСӵȷϲԣһţвٻԻȥ㡣
òţôġηŵ˵ȴûע⵽ʷǵһ˿Ц⡣

ηɽ뻨֮Уֻ豻ס˫֧ϣԼ°ͣ˫ãȻڷɵɵģƺͻҪС꣬Ƕηȴ֪ǽú¼Ȯ֮һ
ش磬ȥһ£һ˺ģشģҲ˺ģ˵ˣһָͷܰҴǽϣ
ʦ֣ȥɣµġη֮һ̧ͷԺʢ˵
ʢվ˵裬Ҿ棬ֻҪ㺰һҾͽ
Ƶĵ˶ηһۣȻת˳ȥ
һϣЦһ˵ɸ磬ʲô
ηһԣ˸Կǰ˵򿪡
㶣˵ӦѾȫ֪ˣѵͲ˺㣿
ηĿ˵ǲ˺ҵģȻ㲢裬˵㲻ҵһǸ裬Ӧĸɡ
סˣһŸɬ˵˵ʲôҲ˭
ηûķ˵Ӧ˫̥Ȼȴңǵΰһݰ㻻ϣΪֱ˰̶ûеԵʣݰΪҶýûеóѣֱҹڷʵʱǲŵ˻
ԭ㶼֪ˡѹҴ粽롭Ц˵ʲôָƵ£ǼҶȥѰҵΨһȡɹ㵤ɶסҡ
ηɵӳ֮ҺܾȣҲνΪʬ֮Ҳץǣǣû뵽ȴҹ˻ҩֱ̣Ӱھۻը
ȻѾ֪ǵݣҵǰָɵǣҸĸ֮ܰϢ
ηѲµһ㣬׷˾䣺ҵľɱŵ֣
ݺݵصͷ˵ǣǸȫʱʮ꣬½ʲôľһܣЩֶҲӣе£е̽ӣΪ⣬ʵ߱غΪϴغռ鱨
η˿Ϣʵô֪ںģܵ˻ɽɣĹȻߣ㻹Ҫȥ͵ѧ䵱ɵĹʱȥøٳ䣿
ҼҵһˣǶ壬Һ͸类Щɱˣ˻ɽ˵ҵʲãѡûȥ䵱˼һǲҪֻ䵱ۣȻԼ͵ѧ͸罻ѧĶǴˣ͵⣬˳õѪϴҼҵܣҲûʲôϣģ˭ֻ֪©ںݵһżȻ巢ǸľȻ˺Ĵ󸻺ȫ


058 
Ǿ̲סɱˡη̾һ˵ǿٸ
ٸߡһЦߺ޵ı飬ηҲ̾˿Ӽһˣû֤ݵ£Ǿȥˣ˭ֻأ˵ܸҵ׷ɱ
ǵҲȷʵͬ顭ηɳһ£ʵʲôȺɣ
ҽ룬Ҹ硣ʱӣ˵в´ʱ򡣡
ηһԴ˵û룬ôأҲǾȽذɣǵܵܣţ鷳ˡ
鷳һʲô鷳ģ뵭ȻһЦ
ηüǵܵܡѹ֡ҵĵ簡ֳʲôðɣ´˵룬ʲô㣿
Ȼô㣿ˣӹֻϣһ˿еҵĳֻʣһϹɵҾҲûʲôźˡ
ηǸ󱿵ɱĶܣʿǴӢۣѾʷ˵ˣֻҪ֮½¶ǱɰȻ£ܵܡˣϣû£ҽûУ
¶һ˿ϣԳ˵֣ӷ˵£֮ҵ˵пȥҽھڡ㲻ƭҰɣ
ηɫҲͬǣİɣƭܽ𣡡
һҧðɣҸ㷿棬ӦʱûʱطϢǺĿǰȫĵط
𰸶ηҲȻͷ˵ðɣţȥ
ģȥɡ
ηɴӦˣڳ֮ʣǰϵ⿪ˣмؿһۣ߳ȥʢſڣ˿ʵʦܣûΪɣ
Ϲʩ񣬺ʢȵʱվֱӶ˵ʦ֣һνʦ֣ʵҲСʦܣҵֽ룬Ҹ硣
ʢ˶סˣſڵʷܲҲŴ˿ڣȻηɸ˵Ǻܾȣηɵٺǽͣȥˡ
ʢһ֮¶ηѾ첽Զˣæ׷˹׷ʵ衭
类ȫһƣˣڷɸ緿ﾲˡ˵ţƿ˶ηɷţ磬ңҺͷɸ绹дʦˡ
һˣǰϲһ̯Ѫ뼱ҳȥ֮ǰտʼѵѵҵ׽ˣ
ηڴ˵뿪ãӦþһȥң
ˡһ˻Ƶ⴫Ҽæתֻʯ󱳺һѵʯĲϣƽ֮跴ְŹˡ
뾪磬ʲôѵ£ɸ˵ɱܣǲµġ
ȵٸ˵ĻҲߣ뿪жԶ߶ԶĳѾòˣʣһϹа취ɵ߰
ηɵ裬ıʧܣԭһֱΪ磬ڲ׹ΪͬǵѾȻתˡ
˵ʲôŶηɵ㣬£Һ͵ܵģ䵽˵ز
ηҡͷڼбǳӣȥ˻ɽ㷴Сʦܣڻɽʦǳʱܵȴܿ࣬ǾĲֵͬܵǱȻ˸ı䣬ѵûܵһֱĬĬչ㣬һҲû㣡ûҲڲ˼죬ԻиԸǣ״ԼɵģµҪһٴˣ
磬ˣѵ¡ధ
˻С룬ߣҪң߰ȻҾͲܵˣ
ηЦвܵܣҪܵ룬գ𣿼ҪץǣΪץסв𣿰󣬱£ֵģҲǸǿиɵСӶѡ
裬ҪˣʦֵĻһʦֻİʢǸ˫̥Ѿϲ˭˭ˣòȷŵӵСʦܣæȰ˵
Цʦ֣Ҳ㻰ұ㽫ҼĲ¸ʦ㣬˵ҸĻҪ˭Ļ˭ȥȫǸϹԴժ
ãҴӦ㣬ȫԴһ͵ǰڣſֵܰɡη˵
ƲƲ죬һı飬ηǰһ˵㲻ɣʯֻһͨС죬ȴͨдصˣʷܲҲƴӣʰɣЧȽϺã˵ֵ԰ȫ뿪ء
ʲôվסɫؽеͬʱԶֹһ
ηӵʯǰûóȻȥӣָԼ˵õӵʣҵַˣ


059 ʬͷ
辪Ҳεؿʯӵȴˣηɳȵſ
ʶƿʯ󣬽عһֽذָŶηɣȵ˭ɱ
㲻ɱҵġ㲻ˡηɻ򵶱ץȥͬʱ˵õֶڲɱ˵ʱɣ
ԥĵҲ˴ڣηɵס˵ѣûʲô㽫Ӷ˹
ӱηɶȥ֮񱻳һ㣬һڵ޵˵òûãɱŮ˶
硭˹˱ͷʹޣʷηȥηҡҡͷȷʵץԿֵܣôΪأ
ǰ㶼ˣǡʷܲľĺʢ˵ţͻȻһײײܽСеشĻ
ˣˣˣһ켱Ҵҵܽеˣˡ
쵰ʷ߹ȥһƽڵأȵʲô˲ģų𣿡
ǲδصɱˣֲͻȻðһӣ϶һʬ壬õʬ壬ÿ£̫ˡ
ηɺʷ循ȵػһۣʷ˵ȥס棬ɣС㾡촦ãȻϹȥ
ηԥһ£ʷܲѴżˣηüˣٴγɱˣֲ֤룬ȥҷϢشչǣǸʷܲȥô¡
⡭ʯһ£ηɵһۣߣǼȥװֳߣ
趼ڶηߣҶͦϲǵģʷܲûץˣҲͷǶӦһŶηˡ
ʢȥһѱסˣ˵˺ˣδ˶˵ˣֲǣˣʦֵĻȥɣδ鷳
̧ͷ˿ܣ˵ǲû˰ɣǶηɹƶˣǲĻ
磬ɸǺˣǻ˵ɡηɷֱ
ֲҵĻˣ׵붨˵ɸ˵Ҹ磬㻰ʮˣһҪҵġ
ŵܵܣڴͷɥ˵ðɣ˵öԣҲ䵽˵ز
ǾͱϻˣǴʦ֣Ƕҵġʢɷ˵ˣһץһϵ˶ηɵķ
ηǿ첽׷ʷܲʷܲͷһۣû˵ʲôһֲУֻſвõĲһƬǽ壬һľڲģľ˶ϹȻһʬ壬ؿڱӶӶڵϣ൱ңǶԶµߡ
ô£˸ҽ¡ʷܲȵصأ
һʮ˵ҾǱܲˣղ˭Ҳûô£ֻ֪ľ׮ͻȻ˴һȻͿʬ屻ľ׮ϣҼһȫˡ
ѯʣҵĻش𶼲ֻ࣬һ˵ͻȻݶľ׮Щһ˵Ĵ趤ڵˡ
вӣݶȥȻЩѪѪȥˣۿûʲôηɵʬŪȲߵݡ
ľ׮ֱӶʯ̾͵ĵϣպòڷ϶Уʵι̣ϱо߻ڵѪʬ壬ҶûȥӲΣͷľ׮ϣľͷʬ嶼
⡭ⲻǽͷеϰʵ찡ÿ桭ҡ׺ܿϳݣŻͷŴȥӣ˵ϰˡ
ʬʵ̫ˣηֻһ۾Ͳٿüͷ壬˼ǰйϵֵĻӦû⣬ѵǸ壿ܡ컯֮°ʬ²ֻɱô򵥡
ӺܿҲϵˣֻһ۾Ϳ򣺡ʬˣҲжˮΣӦǱһʸعǵĵõɱҹܼҵһ£Ƕ󵶸ɵġ
Ѫ׷ٵĲ췵˻ϰ屻ϮĵطʵҺСϰʬʱֱ˹ȥҲ޿˵˭ԼгۿΧԽԽ࣬ʷܲԸǽʬͲð峵Żص
ηȥϰ屻ϮĵطתһȦϮúͻȻֳۼϿӦֱӴϷһԾ£ֱһϰظˣԣϰʱţ˲ԤȺɱˣӦʱ⣬ȷĿɱ
صʱʷܲѾһͷʵô
ηɵȻЩ뷨ûȷ֮ǰҲ˴ҡ
ʷܲۿӾҪˣͻȻ£ʵھЩ죬˵ɣֻң˵Ҳο£Ӱ참ġ
ηɵͷ˵ðɣһһɱ˻ľٶϰ屻ɱ֮Ӱľ׮϶˲ģɱйô򵥣ֵĿĻȷܿɱйأȻҵĻδȷҲпֻһɺϣⲻһɵİӶѡ
ʷܲһ£˵жϣżȻҪôֵܵͼ;ҪôҡӦЩܶԽ籬ըķӦڸô
ηɵͻȻ˲־ֺ˵ҵû뵽һܣֵĿľͺˣҲµòĻ֮Ӧûư


060 Ϊǿ
Ļδ䡰һ񱼶ŽеˣܲˣϰȫڷԴһֻֻعڵ̵£̫ˣ
Ȼֳˣʷٽž̾һŶηɵܣɣٵˣץȥɣҪ˻ģ
ηҡҡͷ˵ˣڴ˾Ӫʮ֮ãǻ׼⼸ʮ컹ٸٱϵЩ˶ԸˣˣҲҪʱ䣬һ˼װȥޱѶٵһǧٱǰȥ֪ͨԼ䵱ЩǣЩʱɡ
ʷ֪ٸٱȷ£һҧ˵ðɣô졣
˲ãһȺӵȻüӶϱطͷˣǰһԷɵˣ֪ýԼȥһӣһӲתһֵʱһḻϲɿѵϵĹ漴һͨˣȻ뿪ӣͷƣϢδУ뿪˺
ʷǸȥǵ̴ӣֳȺʬͷһӻҪѪȣԴſڣһڵʬ˵صǰƺŰٸǲ裬ĺǱˤġ
ͷ­̾һĿ˺Щɥʵڸ
ǰֳвѪӡ֪ˣַǸٸǰˤĶӣǰˡ顭
ηɶȥˣֳ²ѲҪ֪ʲôˣȴҴݾߣֻܰʬˣ˻緿

ȫ˿ѲڼУһص˹ˣըҩ˺󣬰ס˴󲿷ֳƻ˺۵Ķˣըľ̴˵ģƹҲһըѣȴȫȫܾˣʵƻرȫԼЩͷĿȨҲһգȫ˵úʵϺ޲ЩҸȫ⡣
˹ȫüëһʶ۶ŵغȵ
ǰڷиȫ̸ǸҶڵϣһǵļ˴˿Ѿǣȥȵġ
ȫһǼҶһȫֵ֮ʣҸֹĻᣬʱҲˣ׼ûѣһֱźںϿƮɡ
ǣǸҪҪȥ׷ɱ
ȫˣϴ˺֮͸һβŰɣѾþûȥˣҵĲʵ˵Ūأʱµˡ
ǸҶϲؽеǣŶˣ
ȫǸˣ˵ȶ֣ǵ˵Һȥ°ɡ֮ұʽգͽС֯֯Ŷɡ
лգ֯Ŷ˳ȥ
ȫһվȡ¹ǽϵʿɣӰγһ룬һɺȫḧ¶һ˿к֮ɫɱɱѪɺӣ

ηʷܲнǣȴܱ¶˺ȸ֮ڵȵ橶ĺ
˵Ѿץˣ֮ʵ˭ںδ
ʷǰ˵ѲΪҶܣ֮Ȩɱɱزôˡ
˵Ц˺׿ܣ˵ǸչѾǴˣĪ֣
˵ȷܣںǱʮ꣬һ¾һֻڸɱˣźȥ顣
ǿ֤ݣȻŹǻû֤ݿǲ˵ġ
͵Ĺʷ岻Ұǵķ˵̫಻ţֱֻģ˵ûȷ֤ݣҵȷֻܰҪǵļңܹҵ㹻֤ݡ
ҡͷЦû֤ҳ˼ңɲץĵʱˡ
ı汻ڳ¹붫ȷʵԶ統ֿ꣬ȵǾʮӪᶽ߲̩˵ж֮ĽᶽǮûܳ裬ŹǸС΢ˣŶҲࡣ
ĥţͻȻǵ˷ֺ˺üˣǼ˾ɱʮ׺ݣжأҵһӣɱһĶһӣת۾ͲˣʬѴ⡣
ʷͶηɿ첽ֻ߳һʬڵϣСηɵʲõشǰȥ
ʬ崩һڣͷúڲţಿλһ룬ͣԶ׼ڲݲҪģ˶ηû˿϶࿴ֱ㳶˶Է
һûˣԼʮ꣬ĿѪ൱ɲ
ϵãǫҵһͣһ˵һϲѿھ
ηʷ彻һʷ弱æԺںˣҶܣѾٳپˣ


061 ɱɳĴۣ
ԥһ£ڵͷҲգǼȻȷҶܣǱΪǿɣҳһȫץ˵Ӧݸ֮룬һɵüˡ
ڳĶӷ׷״ӦţʷҲһɤӣҳһģڲ׷ˮӵߣη룬ʯ֪ͨ˺ʢ衢룬ܿʢ˳ʷܲˣ˵ҪȥܣʦֵԸβ
˵Ҵͷ󣬸绹Ǹ𱣻ɸɡ
Ʋ죬鲻ԸصҲŲŲȴŲ˶ηߡ
ã죬ߣʷһ£ȥ
裬ˣηɹĵʵ
һʱỹˡӲػش
û£ԸһܸӦò¡ش
䣡
ͻȻһ죬ֻھµûܵűߵĲǱ˺üηҲɳ۾ģֻ۹ֽų˽ֻʷŭܣȶˣɱ
ηǿ۾ֻǰӰһΣɱҽͬʱ𣬳ĺȻǺܶ࣬Ǳ뺷Զʤ죬ս˲䷢ҽ˵Ķ붼ûʲôսĲ졣
ηֻһᣬһӰ˳ȥη۾ԼˣֻԼˮסһ˫ֳն󵶵ܡ
ˮľʵģܲס󵶵貢ԷӲƴˮһ㣬²֮סǸбɱηɵܡ
Ǹ֣ĿǶηɣǿ֮¶Ӿ轻ս
δŵǲ˳ֵˮܿˣڳ˼֮Ȼһлһ磬һǰͬһʱǰ󲽼壬˲ľ룬ŵĶ󵶶ʱ޼᲻ݵƺݺݵȥ
ɫȻұ䣬ǵâ֮ݣƺҲܵԷӰ죬Ȼܡ
ʱһǵŭһǰбɱ˳էּһԴȻѪ졭
ֻǰ޵ֲɱͻȻʧˣȻһɹʶصˮһȥࣵһ죬һűõ÷ԴһƵĺǰ˱ǣѣһ£͵عڵŻ
磬ôˣ˵߽ŵʵ
ӦñܵܲŶԣ룬־һΣµأηҲЩѪԽĵֱ£ȴûзŹĻᡣ
ɸ磬˵ɣˡſǻ
˵úܶԣ̫ûˡһĨ죬ȭͷڵϺݺݵһѪ͸˵棬վվһֱͦͻȻһɲһĸо踩ǸܽץĶ󵶣ᶨ˵С룬Ժ󲻻ˣǸ簡
ϳŭɱȺ֮УҲæ׷˹ȥֵܲս龰ηɲص˵ͷ˵һᶨ˵ĳһѪȴ̼£ڳɳˡ
ѽѽһܸտһ죬ηһվ￴֣ʱֽŸ߾ƺ˳˹
η̧ͷȥܽŲͣȴֹĪǸ֣
һǰƶʱ˲٣ηɳ˸ͻȻȵڣֻʮһ㶣ֳһʶؼæصܣܲŷϵڼֱ׼ͷҲޱȣûɱ
۴ٴξеʱĺͻȻһһεĶ۵ͷǰð˳һŽߵ˳ưεضԶη˵ҽһ㣬ҪȻҿɲһܸϻ㡣
ηָȻռŵս˵ҹȥǲ𣿡
кβɣתɱ˻ȥЩܶͨˣѧ˼лӶѣұʲôֵֻ̤ܵʬ壬Ŀܡ
˵䵭Ƕηȴһȣһҧڵϵһɱȥ
һܿηȫسΪб˿ɼȻһηӭһ
һܵĵȥôУͨ˶ȴɱЩ˺ѷεĹֽŤ˺£ܵ˫ֺմѪȣǹɺηɱ˵ǵĶӲʵηɼǿɲģһ¶ʱһͣʱһӰܱ󣬺һë׵ֱͬյĵһزҽܱ¶ͷ˵ɸ磬һ֣ɡ
ܶǵ⽣ӰѪ岽龰϶η糿ż߱ܲɱʬ壬Ѫ֮£һ˫־ٵ͵سǰȥȻһ¡
硯һ죬ûѪ罦ĳ֣ηһϣ˵ͷ൱Ӳη㣬ֲ֮һȻƿ˶ԷԿǣȴ󾢲ؿ档
ѽѽܻûǿһѵӣҲŵðһڶηǰ۱˶ۣϵĵӣֻʣص˫һΣ۵زҺߣţʪһƬƳγεҺ


062 ֻ
ǯ}˵Ĳҽ֮ڽֵ˶̲סճƳһۣԴŰѵ龰޲˸սɱɱɣŪӼֱ̫ˡ
һõڶηɵһãһ죬ηɵĵһֱȥֱԴƬſסĵȻѳǯ}˵ĲҽҲͣˣֻʬ嵹ڵϣֽŻڳ鴤š
ɱˡɱˡηе㷢࣬ɱ˵ĸоܣȻɱܡ
ɸ磬ı㣬˵ʱҪȫȽšҪһ뷢ܸоһɴӽĴ壬һ˲ܷƽʱֿһ֮еָηɵ
ȫصηָ˼£ƺյһϣҲоˣʱһܹͻȻһߣܶʱη
Сģľ滹ڶϣηʶһ˳ȥʱȫⶼͬʱ˶һůůĸоѸ߱ȫֱϣһ
͵һڻиȴ˼ɲЧֻܻûüӦ㱻һҸҿ裬أֱˤڶηǰ
˫ŵѪĳУηҲԼˣ޵ɸúܿ졣
ʱʷͷȵĥˣɵܣ
ͷܸηϣնв˰㽫ʣµһһ
кʢʷܲ衢ֵ򣬸ֲĺ˺ܿ춼ɵˣսڽʱҶ˿ӴӴ㴫УԱηȻһȵ󣬰󣡹ϲͷģ
ɸ磬û£ֻ˵Ƥʯ͹شʷܲ˳ɥϲͷϲͷֱܿˡ
ηһæܹȥ̽ӣֻϲͷͷ󺹵ڵϣͷڸ˿ڡ
ͷηɶӣţϲͷŤͷȥٺһЦûãûܣǶֶֻѣҿܰ۴ؾͷ϶зͣûˡ
ηһϲͷϵϲͷά켸֮˶ٶЩ飬ڿֻ֣û취죬ηҲЩѹ
æŰԱῪʬʱ򾯺ͻȻءء
Աߵĳͷصһ˲־ŭؽеˣǹǾţˣ
һղʮܾѾǾԵֵ˲ˣǧٸܳ밡
һ˵ֱۣս˺Щǲǡ
һۣͷʷʷˣۼȴŵϳͷȥ
˵꺣Ŷˣʷͷһָʯ͹ȵͰչߣǼλҪЪϢ𣿡
ûɺãҵѽһ˵ɶʷܲǰòȻǸղɱȥĺ
ô£˭˳ʷ弱æѺ𣬺кüѪӣҺö˵òվȺ˿Ѫ˵һȺΧסǣҵȫˣȫˣиϹǼֺС䵱ʿȥˣɱѽ
ɧҵСˣһƬģ˺֮ηʶһ㵤ɣ
һźӰ׹ǽͷعηǰͷŭĿԲȻͽ｣㵤ɡ
һ˴ⱳ˫ְȻ룬ȻֻһˣȴǧƲɵĸо
ʷͷǰһȵʲôˣеͱ
Ц״мصûʸ֪˭Ϳȥɣ
ηɾס裬Ц֪˭һ˫üʵ̫ˣ˳˵ȫԭľĴܣ߲ɣѿסˣûʲôڵˡ
˴Цͨдˣù㵤װзƭˣȻҵˣҺܺ棬Ǵ֪أ
ֻ©ηɰ衢ֵǰһƣ˵ϵ
ȫɻⲻǻɽôôˣ
۶ˣŭľϹɻǵʮ֮ǰɶ˾Ѫϴһĸô
Ѫϴլʤǵɱ˶ʲôȫͻȻһУݺݵԭСӡáãұȥǵ
ȫһѳȵɱһ
ӿˣŭȵ¡ȫ㣡
ȫЦԲסˣôôҪһջǮСǣСӸţҪǵƤǵһƬƬ¾ƣǵĹͷĥɷۣݣȥι
衢ﻹ̵ס˫ĿѪȵʦ֣㱦ã
ʢһ㶣һĽȫȥͨ˺ܿϵһ飬ܴסȥ·˽Ųͣ˲


063 赣¶Ľ
峿ոµһƹһпƻãֻĿֿ磬һһңƿ峿ʣŴݿ֮ǰ
ֻ۾㣬޿ƥ֮Ψһ𣬷˫ָ߾٣ݺݵһЯ̬ơ
ĽƺͻȻҶƮƮѶתһתֻ죬гĹ㣬һǰѪɱĵȴ紺ѩڰ㱻õβʣѵҲһԣǰŴ󿪣һ纮âէ£ǰһ£Ѫδӿʱֵܵѻƹϰͺδܵһȫٳȥ
ֱǳ׿⣬ܵǰӿѪ澪벻ŵȻ¡
ơƵʽʢһĻ۶ֱˣп¾Žɽ֮СʦܡȻ˶¾Ž
˵ĿⶼƽʱǺ۵ϣһòһߣǶηҲû취·ֱֵ˭˭ֻ֮һ͵һŻ˲˴ϵϵüһһ⽫ȫУس˹ȥ
ʽ˽ʽȻϵ޷죬Сʦܡ˶¾Žʢֻ˫룬ѣüߺ
ýȫ˫Ŀâһƥĵâ𣬿һɨ𣬶ֵֻܾƤ㱻𿪣ȫѱл˼ЦɽȻϼҲѵˣ⺣ĸоΪǿѹһֱסǣϧ̫磬ٹұ㵲סǵĺϻڣȥĸʱˣ
ĵͬͬ⣡ʢСʦˣŭһһܣеĵȻȫȥ
û㣬һȥȫһʢƻֵ֮һ׷ȥ
ܺɱͻȻȫæлͷһֻ֪ʱѾۼ˲ֱֳİգԽԽ࣬ɱ˷Ż׼ȥŵĺǱϵþһ޴ɲأЩϤӰ
ȫŭ١ϲͽ
ǴˣǴĹֻ޲֪ܣô캦Ķҵҳȥɱɱܣ
ɱͽȫһɨȥСӵӰŭһʮȥ
ĶҲȥһӰͻȻһ֪ջȫͷһ
ȫ󾪣˫ֻӵǹͻȻʧˣٳֵʱѺݺݵԴϣȫõǰֱðҺһµȥﵶӶ֡
˭ȫһԾ𣬺Ȼʵ
ҲһҲȫǰһش²Ի˱ݺģûʸ֪˭Ƚס⵱ͷһ˵
ԭվǽͷһ֮ȻȫǰջƮƮٴȫԴȥ
Ƽ򵥵һȫȴǳ֪Լ죬С˴ĸ֣ۼƮƮһԼп˱ܵĿܣΨпһһǸղֵܵһ
һЦջͻȻַɳֱֱȫϣֻײ̼磬ȫٶһˤҲһںڵۼ
ҲҰձ˻浱Ҵ۸ôҶɱ㣬ҵ֣ɱˣؿ˾ĪȫһۣͻȻӰ̰ʧˡ
ȫһֻƵĶսʧӰȫȻеӰӣǹӰӣµһֹӰ
޼û֪Ǹֹȫŭע⣬ǽͷ¼ӰһֱӰɮ䵱ӵˣŭ壬Ͷɱ⣡
ȫӵ˿־ŭغȵǡǾȻûҵĺȥˣ
Բ֤ʦţЦһȵô
һͷ­ȫǰһĻ벻ǰһĻƣǸԴȫŭХϷƴˣ


064 ƴˣˣ
ƴˣηҲƴˣɱܲ°ˣлŵҲʮϲͷֳӵɱȥֵܲߣηҲֻƴˡ
һܱ䲻һܿɾͲˣηҼܣصַ飬ղסۿηɾҪֲ֧סˣͻȻұǸԴ˿ȭͷʯͷҵһƫͷĵӾȻˡ
ηϲȥײеͬʱ˫ֶŵš
ɸ磬ηɽеηɻͷһһԴ֣ηɳֵߣΣգ
ͻȻס۾ָηɱһ㣬ηɺȻͷֻһ˫Ŀŭ棬˫ָ߾٣һ¡
ͻȻһʯͷӹηɶϣۣܵʹòҽһһס۾һȻݺݵػӵ¡
ηԹһʧֵĵߣηץ𵶣һն۾İܴϡ
̵ֻһûʹֻܴϻһԼһߵĿӣ۵۴Уת׷ŶηɾͿ
ηضǸʹƴ׷ͻȻƨϴʹתһʯͷڵϹţ漴˶Ӻõɭŭһܴɭȥ
һֻ۾ϹѪȪӿܵĶĿѾʧȥŭɭȥʱ򣬶ηĬһԵǰȥ˫յʶذڳͻ̵ƣܾΣת̣֮ηѸоϴľ޴
ηؿڶס˵˴ײܱϣһͬǰˤֽŲ˼¾Ͳˣηȴʧȥȫ㷭ڵϣڴڵҲ붯
ɸʯ͹ײײ˹ηŬʱ׷ʯ͹ŵܱͻȻһâͷ­ڶηǰƲƲ죬һ˶ηߡ
η˿̲סģȥˣҲ֪֪˵ʲôᱣҡ
踩ڶηɶ˵˾ʲôηͻȻ˫һϲصģ
ǽɱڵɱȴͣˣһ©ҲһͶȫΧһѣٱ迳Դ
ڵñֵͷʹһҶηɣȻɱǰĵˣηȴûܴΪͷ˼ٵͭʾǵܺͣϵ˿춥סˣ
鿴ԱʬˣʷͷΪ׵ѸͷԮ漴ͶµսУηɱܣЩģҲ˹ͷӿ龰ʱ̲סһǵܿడ˵Ҳǧ˰ɣ
ĳǽǽ׶ߣǽϲܸݱЩȽϺµֱ׹צͷץסǽȻ̤ǽôСֶԣѾѵˡ
ͷϷص˱ȽӣʿҲаգʿֱַ˱ȣʣ߻ˣĶǰգǸСطûڴ˳פƽʱΰĶΪԵʣŻôʿ
ηɷٵʿǵıַãûͳһʽıеֻűⵣͷȴ¸ҵϳͷƴɱܵĵǹӲǽЩǽĳƵ߽Ϲͣʯҡ
жɹֿܵľ飬Ȼͷ֤߱ʵܣǰѾܵĺ̬ǵĸĸӡŮļҵ֪һˣ򶼻ᱻȲǻҪ׺ݵѪϴݱû·һ壡
ηɵһ֮תϳͷܱһһնɱʬ³ͷǵ״˳˵ĺӡ
һٶ˥ߣԭԤƺû򿪳ŵڼ鲢δ֣Ǽƻδܳɹܴ죬ֻˣܲδԶȥٶಽڹʸ֮Ƿ׷¿ʼӦûһǧϡ
ⳡսʧ˽һʮˣͷ˵Ҳһٶ࣬һӦǶһɼܺ¡
˵İܴյʷǰ̵˵ʷܣ²ٹĻǿ¶סˣ
ʷȻԴ˺ܲܣǴ˿дȥĸоʵδ٣սĹٱϰҲ٣ٴιʱƾʲôֵ
ܡٳͺˡʷһҧҪηȴʷˣЩȫģȫƳǶŹЩ߱ܵİǾˣ
ǰһڣŶηɵʲôˣʷǰ˵ķݣ
ηɴȵеǰ˭ˣˣߵϰô죿
ǰܵɫˣְ˵ϣ˵˭˵Ҫˣ㲻ҪԻڣСľݣ
ʷһţԶηɵɵСӣһƬûУǵס˰
ǿδأ˲ؾţҪˣҲҪΪȡʱ䣬ˡηʷһ
ʷһԥڶηɵٴȰ˵ڸı⣬ٱԮһҪסﻹ׳ûУܲʷ壬ٸͰǧļʿɱԽԽ߽࣬к


065 Ѫսͷ
ȻǧҲǸСĿˣʱȺӿϢı׳³ͷؼҺܣȫ򶼱ԱҶܹеĺһپ٣һȫ٣ս˶Ը뿪ҪԼļ԰սףǡǡȫô̵ġ
ʷͷҲûţҴһȥլҵĵؽѣ̧ôضڱߵĳſ£Ԣ൱ԣֻҪܳУЩܵˣ
ʷһǰźڵûܵ뿪һѰռܹسǵĶ
Ϣһʱٴжӻƽ˺һѵõĴϢᣬڶηɵԤ֮УҲ˵ʷһҪԭ
լ̣ǰ򺣰оһʱȫڳѪԭҪʱ䣬ЩѲںܾۼôҪѲڸɲףһһӵ˶ܣһҲͼʮѣ׳겻ˣҪۼǧ˵ĴɲףЩܶ붼ǼҴҸģ·ƣۣͶԣοǹΪѳڼȥԮҲˣϢ㹻ʱٹ˳µ¡
ЯĹ⣬򴢱ҲڵһسǵʱùˣǷĴ󵨵ԽԽǼչսʱ죬ȽϿǰܶʱ˼
ԻǹĹ൱ϸͨٱûĶЩܳںҲ֪ǹһ죬Щܶʱ˵ڵأĵͷܣسϰٲ뿪ǹ̲ת
ǹۼ¼ʬȴǽϵ˷׷׻
ηȴûжϲɫѵĻǹʮ֧ͷĻǹһǹҪǹͲϻҩ裬ӺٴӰ㹻ɱˣʮѻǹֻŻһµˣûдá
ǸղűһܿСеغţٴ򺣰˹
ǹ˵˺󷽣æͨǹأܼûǹ׳ëĳݺشڳǽϣҧµ
̵ԭʼҲ൱õسͷϵǿҲס͸ĵƸУǲҽˤȥеͷϴŶңͣаսȼƿѡݹ͵ĲȥϳճһƬ𺣣ǽ¡
Ȼ˻вܳϳͷЩܶģһʱ䶥ס˳ĹɱѪ·ܸӵڳǽ£
裬ˣηɶƴ˵
صص˵ͷŻѵȼߣ׼ʱ䣬͵شǽͷȥ
һһͷϣȥʱܳ忪ȱڱȥ׹һξ֮ӱ߻µܡ
Ϸʱ͵ؽѾҪȼըҩܼĵطͬʱһźţǽϿ񱼵˫һɣͬʱڿն
վԶսŭһըҩȺ͵ըˣѪ׷֮һӣ˳˳ͷ˻ͷȥֻǽ֮µܱըըķΧʮûվţһըըʮˣ
ͷϵĹٱٴλǺܿٴսһŭ𣬸ܷӵϣ͹ϲμسǵѾﵽٶ࣬ȳм࣬иǽ֣ηɶѾ֮زز
ܵײк¼˵ѪηҲͶսУӸ£ֵұͦˬģЩӳȻһ۵ĺηǵװȳڵܾͲԶˣ󵶺ֻũߣͷųݶ֮Ķ洦ɼǵսҲԶѷηڳЩܣΨȻռš
ΪһɸڣЭֶסһһֿ񹥣ʼ֮˫ƴ;˭ֲסͻ˲
ʱţǸ춼̲סԲ빥ս书൱ǿһϳǽҪִʦĸΧܽٴαȥ˴ֵע⣬ܱûϣҶƴˣȴԽԽˡ
ǹˣҩûˣͶûˣǽ¿ȼյĶҲչˣһܴģϳͷǻʲôֵ
ηɶʱͻѪڵĺɱ𣬴ӳɱһɫ߾ٴģˮкذܣܿɱһ
ڳǽڸֲ״֪ȥХһһԾ³ǽսߣͷϵ˶ĻڼֵԮӮˣ
̵ģһΪһҪءʷܲŶһƨ£漴һȫ۰ûôƴˣȻۼȴֹס˷ܡ
ηҲһƨԱߣϢ˵ǰ㶼ˡ
ǵģһжˣȻͷϵû׷ɱǿЩٱȵӣ֪սӦòʲôˣܱɽЩٱˮܲᷴԴɣ
ûٷƲŸտʼʷ̲ܲסĵֿ죬ĵضԶη˵
ǵģ˲лٷƣųϳ¶ѻɽʬ壬ηͻȻЩ£ԼһСս֪սĲпᡣ
ٱʣֻ˲Уȫ𣬲سǵİҲٶˣۣնɱ࣬ڳɱģ˫ʧ൱
ϢһɱԶȥʷͻȻ˶ηɼһ£˵ϢûУ黹ûأ⺣±ܼϸص˵ӲУǵȥһ顣
ʷܲðź˿˫۶Ԫη֪֮⣿Ҳһվʷı󣬽һɲټһ飬Ҫʼ׬ǵǮȥˡ


066 ջ
衢롣ηûǴڣڵصﱻ˸ɵԩء
ʷܲûʵǸͰպˣԼŶص˷ȥˡ
լؽĽֻԼһ룬⻹ղųؽѵʱȴûҵڵ鱦ƱլֻʣЩ͸ȫŮһ֪Ӧöڵص֮УϲŴ鱦ƱǴصץĶ
ںӪʮ꣬Ѹڵͨ˴ʮָӣʷ徫׷֮صƣķúܣһ㳭˺üĵ¿ⷿסʮ˵ĸŮ׶
ѵƱƴηȻҲץĶǫƹ⼸ֵܵ޶ȫȴһֱûҵ˵̫ҿ˰ģܸĹͲʣһôٴһʵĺơ
̵ģڵķλӦѾˣǰЩ⣬ǳڣӽҪˣʷľȴԷλΪתӣ˵İܴ˷ܣ¼ӽһ嵽ǰߡ
ӷ׵նס˶ڵʱͻȻĲҽʷͷƵóѣܵһƣų˳ȥӵűסͷֻһѱķһö
ηɷԸֵһһ˳ȥֻӴֻ֮ʣʹԼ
žý֪˭һ£ȵ죬ن¾͸ͷɸ磬Գˡ
ηһ߳˵صǰһƬ«έ󺣣ص޵൱أһƬ̲Ϳ«έУϤڵˣ´һǧ˶˳źѹҲҲ
˿̶ڱߵ«έźüˣһ̫̫«έ׵ϸߣ˫Ѫ죬ѱˣŮߣϱʹȴҿŮһŻ
ɸ磬ŵҲڣҺ͸缸ˣû뵽ֻ©վ䵽轣ָǸ̫˷ܵ˵
ʷ°ܵ壬˵ûˣЩܣֺһ
ʯ󡢹ǼϣǼŮӰ̫̫˫ڱ󴮳һܣʯ󻹺ãǼϲʱûͣǼŮüвѡ
ѳ鱦ƱЩҪһȥʷͳƷַģԶηҲø
Ҵȥʷܲ뿪ֳʲôӣץסĿջ񲻷ƣǸûȥʱˡ
һŮһǿ޿Ŀ̫̫죬૵ز֪˵ʲô
ߣʷܲһţ̫һͷݺݵصʷһۣʷֻǱҧһڰЩ䣬һ֮ʱŭһƴڽѪʷȵٲҾʹȣһϻȥ
ޣ̫˿ڴѪ̵úǰذ׶ȥ
ʷͷֵؿǰܵʬ˵صʮŷˣͷеɣ㻹ĥʲô
ˣպ򼱣͵ؽһ¡ηЦؿ첽˽ֵܣʷûгɫ죬¶žȡ
ղŶηɼ̫ɫضģ쵻Ļ˶̫̫˵ǹηҲڹ۲ǷһЩʷܴŭעϵʱ̱Ƭ«έһ£һƽľͷϻӣӦþ϶쵻Ķˣ
ηɺԥؽϻӶ˵˻ƽСϻӲۣ֮ڴһﶼǹҵģҲ±˷˱ֵֻһж
һ˴ŷջ뿪˵صղؽŮ˽ڵصĵ֣Ȼһ׼ߡ
ηѽСϻӽֵܰţղŴҶֵܶЩģϴҶﶼ˽һЩҲû˻᲻ʶȤȥǵ
ѵƱ֮Ŀýдզ಻ѣССƱܹʮһ֮࣬ЩѳСɽƵ鱦ûʱȥء
Ǯ̫ˣʷ嵹Щԥˣǲ÷ȥԼ⼸˳Բô˵ˣЩǮ٣Ǿøôأ
ܲ˵ˣǶģ˵ô־ôְɡ
ηҲͷǼƱȫһŵģǰЩСǮȥ
ʷ˵һֵǶ˴ǴӵɽϹģĸõһһֶ٣Щ˵ֵܣѵֵܣҲܿǵһݣ֮⣬Ǯ²٣ˣ﹦ͶС˾½õǮôҪĿԶһЩǿǳܵϳֱһȦ˭Ҫ۹Ĺĵضǣֻѵǵ㶫ȥ˵Щǵ˻ô룿
˵˼ǡηɴʷĵģǻذһ䣬ʷȻһݲ٣ǶˣһСָͷҲܽˣԮǧһҲ٣ЩүҲ٣ȥʣµľͲˣǻ鱦
ȻҶ۴ӳˣȴҲʷܲĻȷʵС㣬СϺףϺ׳ͣ˭ǹٱְ΢ֻСϺأֻҷԴĴҲǲŻкӹ
Ȼ˰˳ɣÿ춼ٻа˰ӵ룬൱İʮǵøɰʮ겶׬ô࣬˴ͦģ֪㳣ְ
ηưйҲֻʷʹ˸ºֵĲǴͷ
ֺӣʷͻȻʵղץǣ˭ĵģǺ˵һߣηɵһ㶣Щϲ춼ٺЦȻͳһذ˸ˡ
ӦܲҲ˶˸Ůȵʵͷôôˣ
ЦǶʲôֵǺټģձŮڴȻŮҲձĳҪõö࣬ٲصһѾͷˣ˵ȥûκƾ֤ӳȥԵĿͷ࣬԰ǶǺģĻѵðٵˡ
ŻȻЩˣ˿ڵ¶ηûвͣʷܲ˵һЩĶʯ󡢹뿪ˡ


067 ·ͨ
ηһ·߻˺ֻĴŻûʰʬߵǶѾãصѪͱ©Ѫ˴Ŀġ
ϲͷأηץסһ·ʵ
ʬ嶼Ǳ緿ʱãԼȥҰɡ˵
ʲôηסˣϲͷ
ʯ̾˿˵ɸ磬ϲͷܵڶγʱ򱻺ˣһֱûʱ㡣
ηסˡϲͷĸ鲻̣һưһȾƣϲͷ˺û뵽ϲͷĽŲȴΪֹˡ
ʰоæͷǵʷܲǣηɵȻֻһСආʷܲأе֧֣ȵŲɣʱ㿪ʼ׼ύͨл˵İ
׼ֵȾΪӢۣɱЩͽԼҵļǶܵİףһȷʵƻһ󰸣ܰʮǧˣǴʷԻ͵Ľ¼ǴУ˶ηɾҪסֵӦû⡣
١ϲֵս˳ͷǸ˵пڿܵʱȴûû˵ϣǵ»ȡ֮ηɲûѯֵΪҪɱǣٴСеʹࡣ

ڶգֹʷŶηɵݣͬеĻ֡䵱ָ֣ںҹȥˡ
ǰԼΣηɲЩ񡭡
ηɾûкúϢ賿ȥ͵ڷĹȻլըһͿȫ淢ӦϵѪϴ򣬼̶սͣµصѰߺߵĺ£Ȼʾ֭д桭
æһУҪóСϻӳԼʲôʱͻȻ𺣹Ǽϸηɲɽ˵̽ڶࡢϢͨΪ˽ֻϻӰɣ
ηɼæӭӣɫϺõö࣬ΪúϢһ죬һƱôԵʡ
ûиɨһۣżɽ˵ηɣľܣͣ˶Ʊˮɻڴﲻڻ£ѽ
ηɳһǸõλٹ٣ȨѬ죬ͨ˾̫Σ˵ǻʵ֮µһˣСආһƷԱҲ֮ǣҲǳԶģηɿС˵Ӱӣɴδ˵ˣ㵤ͽ붫ηӣ
ֻһС죬ȨƲ˵ɽҲʮþȵģƾʲôܾ˼ҶָֻСˡ
ηԴƴתŵʱ򣬺ĿͻȻּЩԼԼյη鱨ʱһ仰ž֮ɫһ
ηɿɲ֪ʮǰһѾȣڵĶԶûдǰЩܳڻʵۣ˶û誵Ȩ֮յİ裬ĿǰʮӪᶽ򡢽Ǯм䣬Ӳ̫ùҲСĽöࡣ
ηɵڱӦʷعϱ˶ע⣬ΪһСС̽ļʶ˲ţҪľ˲Ű
ηɣǣɫʵ
ηɹشɹ񰮣ηɸж㣬ֻͨлȣ֪֮ηɲһĺηֻˡ
ηɵĻ˵Ȼί񣬺ѲȻɫ䣬㳵ʲôȣһջѣȻִԲҲ޻˵ϣ㲻Ҫڣ
ȥηɰ̾ίʵǸõطǽ߻Կǿǡ
ſͻȻͣסˣתͷ˵ٸ㼸쿼ǵʱ䣬ʱıⶼңˣΪعĹϵԶгɼǸĶҪȥԻᾯġ
ηɹ򺣹Ϲֱͦ˼Ȼ͹ˣСҶ첻ã빫ۣ
ȵ´һۣ˿̵ĶηһòĿ࿴ĸо˶ӣ״пһ죬ٿ˶ηһۣͷһתȥ
ηڿ˼Լûе̫࣬ͻʯ̾ڵˣκ֮мֱΪ˰
ηŻعȻ֪ѾصݣʷŶηɡʯȲ죬Լʢֵһݸ
װδҪлͨвþʷֵܴܲ˻ʢСʦܣҲ
л־ܿ͵˶ηɣںΪͣŵܿɽηɵݣʷܲĸ֣һûƷСһӳΪһܲĸ֣ƷҲˡ
ηиˣȴδϲóΣл־һֱδֵܵ£̲סʵˣ֪Ӹδأ
л־Ȼһۣ˵ƣδˣڱӦعæ㻹ϻȥϲͷλãúùطȥɡ
ηȴִصˣʷܲתİ
л־̾˿˵޹ϸα˹ִ֪һƬģȴô򵥣㻹̫ˣôҪ֮ˣ


068 
л־˶٣ݸôһǱܼţݸʧ֮˵ڽϾӪ꣬жٵٵùǺô֪ܣΪ͢٣ύʲô֪ⰸֱӽҵģ˿Ҫ֮ˣ
ηɵû뵽ôԶл־֮ŻȻ򣬱Ĳɵ亹л־˵δٳȻ֪ЩƣҪעˣκξǰҪ˼ǰֵɱʮˣҲ㹻ˣͲҪǳͷˡ
ηɽüͷˣѵǱûӾô˵ܽɱѵ𣿴ˣȻ΢ᣬǼ˿ңٰһΣ㲻ܸҲҪסǵ
л־ؿ˶ηһۣͻȻ˵˵ӲʮͣûĿ㣿
ηɲ֪ΪʲôͻȻôʣãȻͷǻӡ
л־ȻԭˣҲգ෽ע⣬֮ãǵΪ֪ҪȫΪʵ԰쵽С֪ףıͽ㵤ɣӷնʾڣȻףڿ˹̣䡭ԾݳΪ˺ٰɣ㿴Σ
лˣηصл־л޷¶ȫȫҶܵ£л־һѾǺѵˣ㵤ȻҪԩΪСһηҲ˲ôˡ
ȥǼһɣٳЩֻǾҪˡл־˵
η˳ûȥֵܣǳ˿죬ȭͷҪˣȻһǿʳ磬Ψ㹻ȨԱȻˡ
η¶֮ǰȥֻмʢֶţмֵܡ
ס֣ηɴһ첽ǰȥڸʲôǿӢۣλȻɱˣȴҲɱ˼ʮܣӣƾǼ类ɱˣ
ھǰͷߵʱηȴɿ˵㶫ǰͷŭ·ϣͻиоصͷһŭɫʱУס֣ηɣɱطҲû취ɣҸӣľϾͲˣԼˣȥɣʲô˵١
ηȻ˺ʢһۣʢŭⲪûˣηɳȥټȭͷڶηǰ޷Ŵ󡭡
ʦ֣ס֣衢˫ѾͣⲻӰǵĽŲǸһѵڶηǰʢĿСʦܣƺһ֮ǿнȭͷ˻ֻȭͷתԼϣһ죬ʢſ˫ֽ§ţ޵ôôɵʦ˵ʦ־ǰǰɱˣǺãǽʦô죿ʦﻹȥʦ
衢Ҳ᳤ȴûпޣǸ˵ᣬ谲οʦ֣ǲڣڱ˳𣬿ԺЦȪˣȥʦļͷתʦ˵ӲТ˼ˡ
ǲġηѹסзĸо˵лͨиУǻᱻȥΪ˺٣ң꣬һǳģ
ʢ̧ͷŭҲٿ㣡Ҳ֪һ᲻̰νɱ㣡
η̾һ֪ǲˣϣܹͣ룬չ˺硭
ʢŭţһͷɥӵĸʨηûйǰͷ΢΢ףηתߣٳĵڱеɸ磬أ
ηɽŲһͣͷ첽뿪ˡ
ɡ
ɸ硭
߹һŵʱη˽Ťͷһԭܲʷʯ󡢹Ǳ棬ĶԻ
û£Ҳµģֻһ˳ȥתȦɢɢģһٻرӦӦûʲôɣη򶨵˵ţϸ𵭵΢ЦģЩˡ
ʷɣҲû취ģһ´㣬ֻҪ£ûΪǡ
η΢Цŵͷʷ˷ˣЩƱʷ£ǵһпöȶʱɣǲԺٲ
ʷɫɣ㺮Ҳǣô˵Ҳһ𲢼ɱܣҪסǲһ仰£ҪӺãûȥȻҿҪˣ
η룬˵ðɣӦþͻݣʱҪʷ˶Ӧ
ʷǺЦҿҪˣ˵׼˭Ӧ˭أȥɢľȥɣʲôʱرӦеģûϱټȥҲµġ
ηǣʯ漴ηͷҲصغȵǲҪһ˾һһЩ顭
ʯֻͣηǹĵע£ΰ뿪˸ãܿ˽ϹС
뿪֮󲻾öηɵͻȻܿһӣԼ˼£ʱѾһͷƤñɫֱֵСС
ηڽϹ˻ᣬ˼·޵ĿջҪ˸䣬˻ٳʱֱ˸ģڵһĲˡ
ηЩȴȻĿȥڿջѾͨׯڣҪȥģǾ˵лʵ̨ĴͨׯҪȥׯðȡһӡ


069 Եǧ
ѹഺ֮ȻȺȻв˴ŶҳֽɡηһʮǮֻҴѹ˱Եס棬˴ͨׯݵꡣ
ͷׯеִУׯǾרΪǮ˷ģͨ׬ӶףдʵҪׯأԶηׯʱͷյģĻżëӶ֮⣬һ˶ûС
ηɹʵׯı˵Ҷׯ˴ģ۽ԥذǴ򵹡
ηɰǣҲڴׯƹվڹ̨棬ſĹ̨ʵԶηЦ͹٣Ǵͨׯݵ꣬ʲôҪæ𣿡
η⵽̨ǰӻͳһƣ˵˽ȥ˵ҪȡʮӣһһŵƱ
ʮǸСĿƹĶʱԶηȻ𾴣̬ղְҵЦݽȻͬӹ鿴һ£˺ȵСӣԺϼƷţ
Ըηɵ͹٣ʮСҪ붯ƹȲ˻ܰ͹ȵżЪƹ񲻿̼
ηɵͷСӴӽĲһ쾮쾮֮аٻƷֶǶηǰδģСӰѶη쾮һһźĲ˹̺ķ䣬ηźϺ󹧾˵͹ʲôҪľԸСľͺ⡣
ηɵͷСӱ㾲˳ȥ൱⻹Ʈ뵭Ļ㣬˸оˬηȴƽſܵĺ㲻飬£㲻ÿҪǴ鷳ģʱܳһĲ죬ʷӿ¶ûɽ
ں«έжηɵõһСľϻľϻг˼Ʊ֮⻹һƺһһСֽСһдһײʫʲݵдһЩ֣ηϷѾûʲôˣһŽƵĹõ˵飬ȫһʮ֮ڲ⻹ܣ֪׬¶ټҵһ붼ڴͨׯ
Ϸֺ׷ʱ֪Ӳˣϻ쵻ϣͬʱֻܹû뵽ϻӾȻηɸ˽ˣϱץҧԾҲֻǼȥū澵СѾͷ֪˵ܣ˭֪ϻǱηȡأҲ£Ϊ˰ɡ
ηɵƱѾˣðǮģֵܵʶ⿿һ˵ʶǲģûǿĿɽ£пҪô·ԣӲͷƤͨǮׯſܷȡЩǮá
ֽϽǸ˻ÿȡǮ߶ȾǶʮȡһκٹ²ȡһΣ˻һ˵ֻﲻ˵ģӦñȽϰȫڷ£˭֪᲻˰ж˻أԶηȻͦŵġ
һСѾŽηһϺõǷƷηƷҲûȥƷֻǰҿǴˣһںȸɣúõؽһ¸Ĵࡣ
ڣһеԼѮߵ˽ηȻŶѹñ֣ܵηɹЦǴͨׯݵĴƹƽۻ軨²֤˻˵ʱ䣬ù;úˣ˻һֻҪԵϣǶʮƱѱףߡ
ηתһת漴˵Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһʫô
ƹȻЦˣǹҪĶʮƱÿһʮţһ£Լһʽݣ֮ӡ
ηƱͨׯȫͨõƱʮţܹʮӵ֣Ʊ뻳֮󣬶ηֽӹԼ֮󣬽һƣƱֳ飬һײһӣηӡԼдŶʮĲλһʺӣˡ
ηƱվƹֶ˼䣬޷Ƕ˵ʲô´֮󣬴ʮʱҪ첹ϣᱻһȡȵȵȡ
ηɴͷҴȥƹĻû˼ȥ޿ֻ뾡뿪żҪ뿪ͨׯһ˲Ůǡóͨׯ
һǰͷһŤͷѾߴŮ˵һͨׯתۿ˾ҪײһʱŮĽżһ㣬СһŤȻͷҲδصƽŲһߣյضײĽ֡
ηҲһͷҲû̧ؿ첽߿ˣںͷǸѾ߿ɲˣŤͷŶηɵıӰô·ģû۾
ǰǻŮҲͷηֻûѾŭü˼
Ѿ߻عͷﻹͣЪص£ײ˾Ȼͷء
С˵˵ôϻˣҲ˼мء
Ѿע⵽СЩ֣Ȼ˵ŻĿȴȻѾԶ˵ǸײˣѾˣٴŤͷȥҲûʲôֵģʵС㣬ʲôѽ
С㲻Щ𣿡


070 Եǣ
Ѿɻ˵ôûãС㣬Ŵªͨͷҹôϵѽ
СҡҡͷˣǽȥɡѾ߽˴ͨׯȻ֣˺죬ѵôܻǴͨׯĹһǿˡ
ׯ̨ǰС˵ƹģ׼ʮƱҪһһŵġ
ƹĽӹ￴˿˵ԭǹС㣬㵽Ժʵˣոձȡߴֻ¿һƱʮˣС㲻뻻СһЩƱֻҪһ󡣡
СвֳָǸҴȥӵıӰղֻҴһãְѶѹúܵͣԼֻƼİ°ͣ°;ȻһϤĸоҪ֪ˣֻҪǴҴҼһ˹ϼ궼ǣֻ˰°͡
ǼеֻһССĲ죬ͶΪ̣ͨׯĵطһߴƱҪ֪ǿҪ˻ڴһϵӲܻõĸ߼ѽ
תѴǱ㻻СһЩƱɣµġ
СѾ߽˹ҾѾ߼СȻü˼ȰС㣬㻹ղǸçײļһѽˣçײҲʲôϵ̨ˡ
Сһۣ߳˭ˣ㵹ǳˣø˿ˣ㣬ǶηΣ˼ҺɫƳô
Ѿ߾С죬˵С㣬ⲻǺôôıѽ˵ˣС㲻ҲǶη𣿡
ӣҵĻˣȻûƳʲô£ҲûӹҪס¶ԽֱߵؤҲûҪǣ¶֪֪׵Ҳõģ˵׼ʲôʱ͵ظͷ
ǣС㣬СסˡѾߴһת²ʵС㣬ǸηǻǿˣһμǵʱͺЦС㣬˵д˵ôô
СɫǿɲǴ˵ݸ붫˰˾ȼŲ¶鲻һǶηɲȥ˶̶գѿ飬ץס֣Ǳʮ֮õձϸľֱپ˳ľֱձϸļҽϸϼҶϸ߹ҰĿ治Сء
ô˵Ǹηб¿ѾСЦ˵С㣬˵ҪҪ̽һ£Խ񡭡
СͻȻһ䣬ȵ죡
Сһɾڲһᣬſڴûˡ
ηɲδʶԼײϵŮβλС㣬еشҴ֮ͻȻһƧСվǽ˿̽ͷ·ȥûзֿɵη˿Ъӣֿ첽뿪ˡ
صջηֻʺֹ˻֣Щճõ£ڷݸãηҵʷܲȻʷܲĴ½˸ôΡ
ݸõĴ޽ڵµģͨ´α˵
һ³ص̵ģģûôģԼӰˣҽСӺÿģҿôţһëҾ͸Ϯ٣һץţʱ򡭡ٺ١ҷǸһٱ᲻ɣ
ǾǣҲֻһΪǵͶѣʲôɽɵģޣƳ۴ֵǮ䷸ҾͲûʲô͵£´ٸףǰס֪үүһ͵
ԡʷܲһΧһŷԵæعͷʷ壬ǶʱЦ˵ʷ̽డλǡ
ʷû˵Ǽڱ˵˻ںǴæܽʱȫɱܣ֪Ƕٵ֣ԼʦܱѺ˲ż˵㣬Ǽͱ𹢹ڻˣͷǺˣǽһ£λǶηɣȻĿǰֻһС죬ǺܿҪݣл˵˼Ǵҵĸ֣Сֵܣǿɱ˼ң
ǼʱԶηɹĿ࿴ĵرȭԶηʩԭǶβͷʧʧβͷܵĿǼƣİоβͷǵĶͷ˾ʱҪβͷӦŶ
η΢ЦŻܻܵλգȵ֮֮Ҿ۾ۣл˴ҸϻرӦܵһ棬λͨһ¡
ܳصӦõӦõģʹβͷȥ
ʷͷûиȥŶηɽѺ衢ǱֿѺģҲֻһľդѣη쵽ǰЩ˼˵βͷɱطǲ׿ģդ˵ɣȳȥˡ
űСȻֵľդη̾˿˵شػɽ𣿡
ηҲǷŵȵģֵܱѺηȽϸɾֻƶηѾֱ˭˭ˣڴͷһŸɾĴϣĿЩηƹţʦ˵Ҫϻػɽ
㻹ʦ˰ηЦЦ衢붼ûŶηɣηεؿһ£˵ҸЩϴճƷЩпܻݸʱͿԾͽˡ
ϲϲɸ赭˵
ηɵ˵һᾡǾȳȥֻǵһѣⶼҵĴʵûϵӵġ
´η˹˵ɸ磬ǲûбϵ书ǵĻǶڶ㲻뷽跨ݣ˵Ҫɱطȳȥڱǰ˵ܵܣ޹ʵģΪʲôֵôã


071 һŭ
ҶǺãηɿЦ˵һʼԱΪڽӽҵʱҾͿʼǣ¶ԽԽһҹ㵤ɵʱ֮ȥ׽ģֱϿߵʱҲŶǵΪ˳ֵ˽ͬ飬ҲǸʱһ˵ĸоΪҺһʹձˣ
ɸ磬ѵҲ˱ɱˣʵ
ηһۣ˵ɣǵҸͬܣͱСұʶذǵҵ׵ܵܣԲžܵıǡ
Ҳ´ηȥĵЦ磬˵ɸǺˣôЩ˵ô
η˵ʲôˣ
ԶηɻûȫΣƲƲ죬ɫص˵˵㿴ǣͯ
ͯʲôʲôͯηһ֮ڷӦ۾־ŭ˵˭˵ģҸɣϲǹɫ㡢ˮŮ˭̵ҥ
ɫƵضƺӶηɫѰηƿڴ˼󿴵ɫͻȻЦһŴϢⱲЦˣǲҪЩ˺˵˵ҿɲˡ
ߺأȻûȫŶηɵĻȴѾָ糿ϴǰ̬Ц˵ɸ磬Ҿ֪㲻ˣ׼ôǣʦҲ˵ҪǳȥǷɲôãۺܶ˵ġ
ηЦǳȥȻǸ취ʵû취ǾͰɣҵĴʵܼ򵥣ҲŬȥ٣һͨлǸĹٵʱ򣬻ͿΪƽ˳ػָ֮Ȼ취ʵʦֵǸ취סŶҲмһˡ
ɸ磬㡣ηɹľһġ
̾˿˵Ҳ뵱ӷÿųϦǻ˵ĺá
ηɵǾͺúñذɣѾлͨʷܲչǣ˲ǵɣǵİӦѾݽ̲ûʲôĻܿǾͻᱻȥΪ˺٣ȻۣƾǵӦò⣬ϣܾͣʲô¾취֪ͨһʷܲɣҪҹϻرӦǻʲôҪ˵𣿡
ɸ磬Ҫౣأ˵ٳȽҪΣգһСģЩģʦ˵УǸպˣҵΨһˡ
ηͷȻŤͷ裬ƲƲ죬˵ðɣסСñˣǿġ
һڴǳءηɴЦתȥͻȻŤͷ˹һЦ˵ȷʵԽԽɰء
ŭֱжĻһݺץηͶȥȴֻʱӣỨĿŶηɵıӰֱҲƲ
ηҹ˷رӦصĴصӦʱѾǰҹԤȵϢѳְ˽ľߴãæһһж׵ˣұԻؼϴһҹ޻
峿ʱֶηˬˣǰĿյվ˻˼ʷֳȭʷסǽֵģʷ˵ֹҪϵϰʱ䳤ηɾֶܼû˵
ͻȻһŭƣηɣҳ
η˿֣ʩʩȻ߳ԺӣǰŭӣȻʩЦʵˣ첻ǷŸհɣңкμô
㣡عɫ࣬ðصŶηɵ˰ץס˹ӣСѾأȥˣ
ηɲˣʲô˼˭ҲʲôСѾˣѵ˵Сƣҵطѹһ˵ʱ类תϷͨл˼׷飬֪ʲôչǰлѯʣҿҴ˵ط
Ҹƴˣعðɵسӭһȭ
ηһһ㣬ѽ˰Ҫɱ
عϾǸĹ٣޸ִ֮ǼϵصĹۣһ̴װĶηعûתȦ۵ôˣηֹŲ׷е¹ڲܳһѣǷ׷ǰعסȰ裬Ƕƫ̻ηɵģЩɱȥΪηȱˡ
ηɣҵţƲعҲ֪ȥûô˻ߵŭһ߷ߵˣηҡҡͷؿıӰһۣתԴ˵ûˣҶȥɣøĸں¥ֵͣ
һɢη룬ȥ
ϲͷѰηɽȥ˰ݣοһϲͷļˣϷһһǧƱϲͷӦõġ
ηȥݻɴˣ֪ɴѾʷ޹̢ʹŮһӣعڼأѹôƢ
ϢηֻǵȻһЦع˸ûϣӲǶηΨһǵģӺ̬ڸõˡ
ɴ˼ҳȥ˺κ¼ңκѾˣηɻĵͼҲת֪ȫµĵͼкθо
ηڱӦʱϲͷλӣͽúܣӦ֮ҲͣηÿճϢҲͺ鵽ԺȣмԴȥץץɨɨթЩǮӵҲңڡ
ϲžػصᣬԴ˵ֵǣʮٳĺƣҸӣ˵ȥ
ҶȵؿǹֽŴ磬ĪڶĳúͿˣδ˴󷽵İ
žЦСӣǵĹתת˲а˵ˣĺͣ˭ȥǲӣͷɸ磬ǲҽڲȥɣ
ܲѾɼңȷЩ̫ȥЩطʹڻǵͷηɶֻǮŪŮԵĵطȤҲ÷˴ҵ˼ҲӦȥȥɣһŴŷѪǧѷ갡һ˵ǰͷҪҽйҲҪңҿǳԹġ
žЩظЦһת۾Цɸ磬˵ͯŶĲйô
ʯǺ˶ηһ۵ɸ۸ڶȻĺЩӹ֬׷ˣŴҳҹʵĻҵǿĶԡ
žٺЦͱˣ浱ԩͷ˼Ķ汾£ɸĻҲҪ˵ô磬ĺǴһ齭ϵĸ˿ĺ࣬޶ˣԸ˫£ΪɹǸģɸǼˣ֪᲻ᶯأ
һƽĲ˿̾ȻԴڳ£ηɲҲӿ˺֮ģ΢ЦǺðɣұȥλɡ



072 
ĺһСԺڱӦСسѾõһˣĺ֮Ŵֹһ࣬η߰˸컻˳ĺǹŴǰһվſŨױĨİӭǰֵظž˸۶ȻĿڶηϣֺǺǵ˵Ŵ磬ˣǶ켱ˣⲻǷү𣿹ȻһˣǻۺŰˡ
ãƲ˺͹Ƕ׼ûУɸǸӲģĪҪˡžЦ
ǣȫźˣǶںأɸ洺кţѶη˼Ժ
һ˶ӵںô¹ĺĺ԰ͷĲǰȻͬһС԰̨֣ͤ¥֣СŻۣ˲Ŀ࿴
һһܵͷд͵ĵطһĿ˾ǮҲͷкء
ɣΨжηñȽ϶࣬˼ؿžһۣЦӯӯҲȥơ
תһ᾵ļɽһֻ˽ͤǰ˽ͤѰںΣк£ԼʮСѾ߿ʼϲˮģø߿һᣬžƲ˽ϣһӻ֦չĹҡҷ˵ظź˹
ˡžкԼĹϺ󳯴Ц㣬ùңãþƺò˾ϣҿ飬Ҳ顭
ҸϲĹ飬⣬ηɳͷ֪ʲôʯʲôûУҪúøмĶ˵ͯпҪҹʣһкõŶ
ˣɸ磬һȾưɡʯ̧ͷϵؾܾ˶ηɵ顣
ŶηɾֻûϵĹˣʣСЩӦþνĶǵڶηҲһˮ׼ǰԲһԣһһתöŵû׼һ÷ϵĳϡ
Ʋ˺ܿˣžһؿ˱ǮľƲһǾɿڣ֮¥಻ضãηλ¥ĴѹҪ͵͵ĺһŮѧء
̷ïֻܵжηɺϲͷŹ˼찡ϲͷѾˣηϲͷԼĹգ̾˿
ͻȻһǹСѾͷĵСѾͷʱͣסڣһԲƴڻкŵĺһ˵ڵ٣СѾͷļղòˡ
˵ڵ٣˵˵žηɶߵɸ磬ǰĺҵģ⼸ĺż챻Ѷ˸ƽˣ۸ڶݵʱ۶˶ӣϻѧʿҲۣ˵ֻдƲͬϯһЩŸԶԶһ涼շתãЩ԰˶֮ء
ôô׵ؽأηɵطʵ
žӿɫ˵ϵɸῴСУ͵ʵң˵˷ɸƴִܵ¼Ǳ뿴ˣɸִӲ빴Ѱֻ˺ãתңŽɸɸ磬˵ǲǿˣ
η΢΢һЦеɫټȻǸõСŮҪǿ࣬ʱұʱֿ࣬ʱʱ컣Ⱦǿ˲ԾرС
תʱ򣬶ηͻȻԼǰĿձϣ
磬ĺˡ
ʱδ˹ã
Ůڹ뷿ڶҳ
ԵΪԧ죬⹲裡
ܣβΪ
ͨĺгҹ֪˭
˫𷭸߷ɣ޸˼ʹ౯
ڶϣȹЦιǺò
Ҳ׷׺ȲηɰвҺˡĵӰͦסˣﵯȻġˡȻͬ뻯񿴵ֻڿϷ׷𡢾ˣ˼ĳղݣηһӱ󵨵ҳ˳վûЩطԲϣ׵ò׵ˣ֪ûҸԼõȻ˵ơ
η˳ˮ۵˵֪ˣȻͬˣãҴ˵Ҷĳһܹ͸档
͹룬಻ˡ԰תǴඥһ֮˾Ϊ֮һ񣬴ҷ׷̧ͷת˹ȥֻһ񻣬һĳȹŮ鲽ζĺɻ
ηɿòʱ򣬶ηҲסˣһ׵ף˫ĳͺ˵һ㣬˲乴˻ǣĳѡ
㡭ӭǰȥȴҲûһۣĿڶηһɨȻһЦȥ


073 С˼
ǱĵҪÿЦݣηɲһʯҲĵ𾪣һĴԶ·ƵģûӦ
ƺΪηɺԼһƣȻٱ˵ι永ɱܣס˶ٰգǧǧܺüİպܾŮӾιһ
ηɻعĿаָصϣЦˣĳֻʷԳһѣþЩսʿЩΪ˱նӢۣһΪǸɱ
ҺȻվ𣬾ٱʯеΪϲͷѵֵǸɱ
ɣؿ˶ηһۣһͷһĶ¶ǣѩ׵϶ʱӿΣˡ
˵ιӵķṦΰȴ֪ιԭͨɣղˡ½׵ӣιֻһͼסˣ͸ʱԾ̫ĵط仯֮ʣӶʱڻͨһǳɣӵĲ磬پһ빫ӽָ̡
ֿ̬飬ηȴΪԼĿԼúܣСԽˤԽң˳ƯôڣⰡǱ־ȽϺá
ˣҸղֻҳмҷۣһһؾɣĸ࣬Ͻϴ֣Ǹмˣɱηɾ𱭣һܿĿ⣬һڽƺ¶ȥˡ
΢΢һЦڴҵĿºܺˬؽһɶӰ͸죬ѩĺѣӨ͸
ཫƱϣָ촽ϻȥǵľգȻЦ಻ƣλүȸʹˣ͵Сưɡ
࣬йħ޷ܾ飬ʵҲԲ˷ԣҲûһչ´󷢣˭ɷ羰ܾĺأ
Ǿϴˡη¶ǺҲЩԲסˣղѾЩ¶ǵףûеɲ֪ⶫҲǴ˵ƣǧ𣬺оܴͣĺ󾢺ܴ
ӹѾߵϵһϺɫãʱһѾѽһֻշ£Ღңһ峪
ھȺ֮ϯĸΣֱϯΧźתȴʧȥ˵ͷǾȰƣҾسԲ˺Ⱦƣ˭Ҳŵࡣ
׭𶦡ͥת磬˾
֪δΩ־
ڴѡк촺͸ġᲡ
ңδ
ϾʡġѰϢϺٻ
¥ƾãɹδ
ֻ֡ƿ𾮡
˻ﲻ򰵣ˡͩӰ
˭ң𽾵
ֻҪеīˮ˾һԹ˼ĴʣηɰղĶĪĿˣ
һϣ֮£վǷ˵λү棬Щˣиˡ
žȷ׷׳ηȴֻǳ΢΢һЦһгģ࿴ҲûһۣƮȻȥ
׷ηϧηֻ΢ЦֳЩƲˣηҲǶȥ
δת԰һѾס˶ηȥ·ηϵѾ֮һηǷ˵ιӣʱͤһССľۻᣬϣھۻϼιӡ
һˣžȱȻϲԽڴӦѾߵҲһ͵Ӧı飬˭ηȴֻ΢΢һЦ˵ηֻһһĵĴªС죬ȥμ־ۻֻȡ裬תС㣬׳׾ηֻ˵Ǹˡ
Ѿ۾ԼĶ䣬ƽʱľҲηĻش仨ˮؿŶηﳤȥûȻ˵ҾܾС룡д
дǻ쵰ʲôС㣬ˣѾСĹĵСǰС
ﵭȻһЦʵ۲̫࣬ʲôģɴ˿ɼηɵȷڲͬΪĲԻĴ׾ҵĺģ֪ҿ͸˻ûмηɡʦϵˣûĵСط
ѾСͷһѾСȴԻС㣬ΪһССۻᶼȥˣСλ˵ڲͬ
΢΢һЦܶûȴӲҪ׳ˣһ˽ԼжٽѾѵˣѾ˽ǲһ쾹Ȼܹϳˡ𣿡
СѾͷ˳˼֮У˵˱˴ûһ£ǱѵģǲһȽ˼𣿡
СЦСС㣬˵ɸˣһΪԼֱʱ˵ʲôָ˵᲻ģ
СҡͷûӵĶϸûʲôɣУҾеһηҪôǱǴ󿪣ҪôһֱƤװɵô˺ȤǳȤ
СϵɫС߳ԳԵ˵С㣬㲻롭


074 Ϸ˼
ЦݣżϷɿд˼֣Ҫװŷʱԥˣ룬ż˺÷飬˵УʣһҪԡ
ڶСȥηɣСſֱӳ˱Ÿſڵ˵͸ֻԵüźûϣС¸ӡ˭Сȴը˷ΣǰжӶ˺һŤͷȥм޲˱ᣬΪÿë׶ͷſµɱ
Ĵ֮ҲЩ⣬ĵĪ޲Ų׾ܾڶġ
عѾСأһ嶷ţҪɱ˵ģڿڶЦ˵Сǲƽ̫ˣɣȥκһһȥιӣ˵Ҽ뿪ӦϣλӢһ㡢̤̤࣬û˼ˣУһǼˣͱ߿ˡ
ڿСЦСһʱ˿״ʵС㰡ΪʲôƾʲôСҪôãȻ룬ѵСĿˣԴʼͷڽͷ˵СĻˣС㵥ȥδСɾѱ¸ŵݣ̰ĽСĳ˻С粽еġ
ϵЦһ˵ȥǾȥϻôʲô̫ˣӦǻȥֵһ²ˡ
ССʱѪɫʧǼæ£С㣬ǰɣ֪ˣҲˣС㣬Ҫ߰
бϣȻ˵ǵԼʲôˣǸңǻ֪ᱻȥأҪ߹ԼҲҪ͹˱ˣһǾԶԶιˡ
΢΢һ٣ȻȻ˵䣬ֻҪģ˭ܾܾҵ룿ηɾܣưɣ˵컨׹ҲӦȥδģô˵ֻ̽һ£ٽĥĥǣѾߣΨһε˳ʦʣˣһֱ֪޴Ầҵģ𣿡
ѾеĴʯ˵أǼæлǣС㣬Ƕϴĸ棬Ŭ£С㡣
ɣڸȤʲôƴҵ롭֪𰸵΢еȤ̨ǰ£Ღңһ֮ͻȻ׵ӡˡֻתۡŲĳ֮ѻ˶ηӦ͵ĵӣˮһǳɣ֮ո
û뵽סˡɵô죬Ƕηɾ޲ŻǴţҿǰʼ׼衭»ϲóôʱҸЩʲôأǵģƵطҲ̫СˣֵһʿûΨһЩȤȴܾ룬پܾĻҷǸͷԳԲɡఴңĵתͷ뵽ԼֻҪһ仰ǸļһԲ˶ߣ̲ס΢Ц
СС߻һۣаˣС㿴ǶǸηЩˣҪȻôôݣڻЦݡ˼ɣ
ֹһССߴſڵȺôҲҪѶηɶδһû뵽ϵģηһͳˣСһԣԭ˵ˣηɺԥ˵û⣬ظ˵һͷĴݣ
СһεɵˣһôӦ˰׼һҹ˵һֶûϣС㶼´ˣһﻹ
ôˣηֵǰǴס˵ѾͷǵС
ûʲô㣬ȥС㡭СС߼ǵײײˣηĪؿԶȥʯǴ˳˷ܷܵʵɸ磬ӦûУǧ־ܾˣӦˣɸӦ
ʯֵߵߵܻȥĴηҡҡͷҲЩ⣺ܱé®ˣҶηɻǵһɣϧ
ηɻûȷεΪԱ˹ĵزԴ˾ͲκϣӦһȥֻ̤Ϊ̫Σô˵˼Ҳ룬ٲȥˣᰤΣʵ̫ˣ̫вˣ̫ƯˣǶηݵܹȾָģĹҲǹ£ĽһǿʦţǱǱʵԱĸ콫Ҫǿö࣬ηʵЩ£黹ìܰ
Сǵײײػȥ֮ҲסˣſڽӣͻȻɢ¿ЦֻϢ˵ˡ˰Ϊһû뵽ֻǱͨ΢һ㣬浱Լ𡭡Ȼ滨УǾɣ
С㡭СС߹еűͷڴϴЦֹС㣬аС㡭ôˡ
ߣˣη֪ҵͻȻͣסЦһָƽյ䣬ԸԸ˽Ϣȥ˵ա
СССķԸ󲻽զ࣬ѵԼ´СһС湻ݵİ


075 һЦVS
ηɵڶմһ˱ӦرͷΪ˽磬ɷ˲ٹֻǾˮ£ܸ˼ҹ¸ӡҲǺõġ
ֻǡηɸͷվȣ͸оЩԣɱǿɱ˷ӿʱŷֽͷϵ˷ͬһĶ࣬ӦƽѵһĴǷ׷׳ССͷϣηɲʶˣǴ޳УɷǷȻЩĹˡ
ֻǡЩΪʲô۹ضأٺŴүǶţη￪ʼЩëɣɤŷ
һȭͷΨһȽ˴кɴˣʲôôôͷô˰
ɴ΢۾Цû˵ƤмȴɱηɲЩëȻ
쵰ұСκСҹ뿪˱Ӧأһ쵰ι㣡
֪˭ȺһʯͷӽˮĲƣȺӦһ嶷ţĦȭƵسηӿηɴһֱ棬һ˵ɤĶùʮˣûзʨӺܹ˵ͷȣۿһֵļһԼηĸٵ飬æɴ˱һꡣ
ˣЩ˷׷״ηˣץסץס
ʮϰ˵Χ׷½أηɾҲӲ˼£ѱˣñҲץˣı͵һ˴ӱסηɽһ٣˼£ηż伱æ⿪нѿǣ֮ǰһ壬ǰˣη˺һ
ͨһ죬ηɳˮУͷ׷ɱ㶣漴ȻЦ
ηɴӺʪðͷЩͷϵָЦֹЩ˼ʯӴҰѼƵĳȥηɼæǱˮεԶĵطЩ˻ŹȻ˳ˮڰ׷˶ɴ˺һߣΧ׷½أǿģСʯͷҵöη޴ȥֻܱͷƴ˳ˮȥϣЩһ湻˲׷ɱкĵĴҰϴȥ
Ҵη֦ŶݣηðǹֵС漴Уֻʯֱ죬˴еҿѴŹҸʮӸ㣡
ηɳһ˵ҸʮҪŹȥ˳ҵƧϰ
ͷҵĴЦǺǵ˵Īţר㵽ȫطģ˸һ峿ţֻҪ˱׷ˮϰѾԤ˹ӵĻϴ֮ﶼѱףҿƺûʲôˣӦòˡ
óһͲݸηɣȻհٻеĳģ峿ĺˮͦģηҲ߶ʮһˣһֻ֮ϻһѩ׵޲ηɶ޲׼ͷʱһؼƮηʰһֻϱоС֣⣬οෳٳղ񲣬ѿһЦףһ£
⼸ʫʫȴͦѺϵĶηɿЦãĵһЦһЦǻظһһЦǣɱ˲ѪֶΣʵ
ηɻһ£֪˭׼ģȻǺѴҵĶҪڳſھͱʿסЩϵöηɣҲ˵˶ηɵġṦΰǸηһսߵģĴָͷˣηɴҴܻţڴſھȻ㱻˽סӴһնηҲû뿪á
չȥչȥηŵί״һֱûĴϢˣ
˵̫Ԫ谽ַ֮ͬӵܸΪÿ˶ӵзӣͼպ췴Ҳҵ£ǰ鿴̫ˣûãĵͼ췴Ծ֮ɾ˴棬ʬδַˡ
ǧʷֻ֤ҪٹɱҪλ⣬µۼλñа췴ֽµʮλʮ֮ãƽ誣ѹߵܣԶȻԸǺ˵㣬Ϊۻ֮˶Եģ书ԣ˿ʵԪ谺ͳ֮Ҫֵµˣµ۷绪ïȨ֮췴ѡʱͲԡ
Ҳû취£µ壬Ѯٲ췴ҪڹײķˣΪһѾ׼˶ʮ꣬཭ʿʱЩ˶Ͳס£³·ݵʱ򣬾кЩڸ˳͢ע⣬ղ뾯һ£˭֪飬µΪѲ͢Ⱥʮһ˵£̷ˡ
婼֮뽭һسһ򾡣ߵնɱסȺ֮ǻţΪة࣬ʿʵΪة࣬Ϊ顢ܶԪ˧ʮإĵˮ˳ֱ¹Ͽ¾Ž̶ǣسǹٱŷԶݡ
ϢٹԾĻ̻̣Ϊսֱİշ׷׾ټηڵıӦȻǸСطȴھ˺ӱϣƽ˺ھǱȥĴҴ϶붼ˣ϶Ů硢Ҳҵĺò
ЩûǮֻܿ·Ӧʱ򣬶ηɲ̵⵽֮˲繷⣬˲ȥѯ״£ǰæ龫ǽŲˡ
ηɴ˳˸ʾ񣬺ڽϵѲ䣬Ҳ̫ȣԸЯͱ춼ɴպϣսڣɾʹˡ
һİʧֻʱӣηʱ̲ס׶ѶϰǣǣҪˣͷɣǸС󣬱Q˼վͻᱻƽϾû׼Ѿ˻ȥˣҿȥɣҪũʱ
ϧýʵûмɴ˶ʱߵ׼ηɵ֪Ϣʱ򲻽Ϊ֮ᡣ
˭ڶηҲǸЦҰĲ׼˼ʮ꣬췴֮󲻵¾ͱһʵļһ˼Ĺ٣Щбˡ
ηôտɲô룬ĵҲǱɵģ˭֪ܷƷ־֮أ
ηȻ˽ʷȴ˵֪ǣʷϵķȴǰ£ʷѾı䣬һжѾδ֪


076 Ի
˼λңʱһţת۾ѾѮˣǰϢϴﴫ˵ʲôĶУ˵񹥰죬ֻ°˳ֱΧϾеȴ˵ӣ˵ĴͬĴͬʱӦкܶ󶼶򡢰߲̩̫СԴ֮಻ڳ͢ϢĴ贫ЩϢԽԽ죬ѹѹסηɾЩԣڶ࣬ÿվɵȥµó
ֹ˼գηɻǳȥݣݷл־лˣл־ڰæҲռһ棬Ϊ췴µ񣬶ηɵί״ܻõȣ˵µҪ֮Ѳڻڸ⣬µѲϾֻӦ츮ҪæӭӸûʱ䴦ˡ
ηûõ׼ŶǶս˸˽⣺ΧʱͻȻ˵Ҫ͵ϮϳϲǸϽϲأССݶʷʡ
ϲʮ죬֪ϵüѪ˴ڹϲʿʵإġʮȣٴαΧ죬һֱֲ¡
׾ӵıöηиƶǸϲһҲĻ죬ʱ飬ԸСػȥҶʮţյ֪ʮŲжʮţרָҩţҲѾòˡ
ηڽйʱͻȻɽˮ̣ɵǰβλɽˮ̶¥ϴǹƾλãɷɵǸ֪Ůߡ
ƽηҪӶҲ˶ηɵ˼ӣζηʳָ󶯣̲סҪһ
õʱ򣬶ͻȻһ˵Ϊ⣬Ǽؼȴʶ䣬˸ϸ
֣֪𣿻Ҫˣһֵֻ֪СʵܴùıĻ𣿵꾸֪֮ɣ֮ҲŸոտʼ
ηһӣվתָűǸͻȻ쾪Ŀɿڴӣȵ컯֮£㵨Իڣļϸһȥɣ
ŵһ£ηһѾסӣ첻ǳɵģûӼæֽеˣԩҲǼϸҡҲǼϸ
ǼϸղҿηЦһߣηڱӦѾܾҥ֮࣬ԴͷȴһֱҲڴסһҥԵļһﻹýȥǼϸҲץȴٰ˵
ӱϵǰţȴͷеϰ壬ţȥȥͻء
ηɽ¥ڹ̨˵ʱ˷ؿ˶ηߵһۣ˵ӣ㷸ʲôˣ
ӻûش𣬶ηʵϵ
˷ͷСصǣү⸽˶ʶ˳ӻƣҲƭӻƻǣǸרթǮƵС졣
ӻƽƹģҿûƭ㣬ģֻǿ׼ͷЩӻѣƭ˭ˣԼ̰Сʧֻǰܹô
ηɵɣɵӻһۣ˵ղΪɢԣ
ӻƿЦЩԶҴӱģˣ˵Ҳʵ飬ֻѾ˵øϾЩСӵͼ۰ĶҶѣˣ˵ĿʵϾҰɡ
𣿡ηȻŰɣΪȡΣظ˵ˣҸһܣ鱦ļ۸Ѿϸµ˽һ룬սҼȥ鱦۸񻹻ø࣬ЩǮȥ鱦黭֮ղƷսƽϢ󲻳׬Ǯģˣҽⷢ¸ؾˣкãһΰɡ
һС˶ηɵηɵ˵࣬Цտƾ˭أԹԸ߰ɣ
һ·ధرηϵһƫƧС·ϣηһ֣ӱǰ˫Ⱥ޵˰Ҽﻹаʮĸ
η˵и໴Ӥ԰ɣɺˣᶼûһΣݼҲ̫˵㣬ɣҲץ㣬ղ˵Ŀʵ飿鱦ļ۸ĵ˽ˣ
Ӽתʱˣվүûƭ㣬ģг鱦ļ۸ȷʵµɣ׬㣬ԡ
ηЦһǵ㱾Ǯܵƨã㶮Ʒ鱦ô
Ӿһ񣬵С˵Ȼܸүȣǲ鱦ҳзأеļʦֻǺΪ˵˽űϳģЩ鱦ֻҪȱҿǱ˶ˡ
ʲôηʵ
ӽ͵ԷʮӣҸϻ൱Ϊ׬ӣҲһǮϿˣ
ηҡͷ̫鷳ȥһת㾡ΪЩ鱦ͷҸһǧͣɲɣ
ҸɣҸɣϲؽеתһ룬ֺɵصү㲻ǲҰɣһǧɲǸСĿȸѺС
ϻ˵ʱһɽˮ԰ӣ׬һʵĻңɡη˵ﳤȥ


077 ɫ
ڶ죬ηٴݣӵĻо׻˵úãƽʢ鱦´ҵʱ鱦ֱӵףֵ鱦ѵʱײһѹһ¾һĲֵˣƽȴѹģԼðĶֱʹãÿսң鱦ļֵܹ׼ƶڻһʵĻ׬档
ηɲͼܴ׬ǳ鱦˵ʱһЩպҪͨϵʱͿˣͳȥʱ򲻻ô۰ɣ¥
ɽˮ󣬻Ǹλãηɸ£Ӿð˳ηɿûһۣСҪһӡ
ò̽ηɵηɶûԼڨڨرͣԱ֮ηվߣʼû˵һ仰ȴԹԵظ˱
ƹΪſȸηһЦǺǵӭֵιӣþòҪô
ӿϵƹģصĶι˿Ϥ˵һҪε޲ǷǸ󣬻иǾȡ
ηɳƹͷЦҽҪҪһ鱦ΣǱ̸һ⣬ȿ鱦ɣºʦ̸̸
û⣬ʦ쵹ҲУǰ컹߶أǲʲôƹͻȻڶηɱĻӣͻȻһͻȻסˣһŴе˰콫Ҵȥ
һӣ˵ƹλιģȻһԸ̤żأ
ƹһ㶣ηɲؿһۣ˵ӣǰڱģô˵ƹȷʵҴģҶ鱦̫˽⣬ҰѰѹأûʲôɣ
ƹæûϵûϵι롭
ƹѶηɺͻӴż䣬ʵιӣҪЩʲôʽ鱦żλΣû˵ģ
ηɴǴ˵ģӼǧ鱦ζЩЩ˵ҲҪϼӰɡ
Ӷʹ״ƹû˼ˣдţηδϴ׽⵽Я޿Ҳ˲ȥˣ˵ؽϲ裬Ϻò裬Ȼתȥⷿˡ
һἸֻϻӱڶηɵǰϻʢһľ鱦Σʹһһǧӵ̴
ƹģЩ鱦ǼܾǮҲ㹫ӿʼļֵ٩٩̸ǰЩ鱦ٻҪĳϰɣΪʲôھ͵ôأƹ񣬱ѾЩû˰ɣڵľƷչȥսһ֪ҪӶð
ƹԶηɺɫתȥŻӵʱɾǺˣ޺޵ص㵽˵ʲôǿڶιӵҹȥˣ
վڰ˵ҲҲι˵ƹҪעˣԸƹҵĻǾòԣƨɾߣնιӰǮǾ˵ûЩ鱦ƽٽιӰɡ
ƹסڳһϴս̬Ǵ̴˵̴ôŵÿͨó۸ȥ׵ּۣһŵң⴮ÿһԲһȻѡģһŰɣһ̴鹲жʮȡĸǶʮĽ֮⣬ӳɱҪһǧİԱƽҲϡ棬ֻһǧƺŶ
ƹ͵ղŲ˵ôʱ鱦ǮΪջʽӦԾƣֻý˦ЩǮҲû취ˡ
ûô򵥰ɣӶƹɱ˵Ŀδһ׹Ц˵׹ӵĳɱӦòʮӰɣ⾫ϸֹҲոֵǮܵǿӦ츮İɣۿӦҪսΣ֪ĶүûӦ챻ݵĿԡ
㶫һһľ˵ʲôηЦؿŻŪƤ˿̼ϳ˻ʱŲ˾졣
Ц˵ҵ˼˵Ӧü֪ҲµöԲԣ
ӴսƹߣЩ̴Ͳҽ˰ɣƹģʱֲ鱦δļ۸񲻺жϰɣȰ㻹Ǳ˵鱦˰ɣƽŲʵڰ
ƹҧгݵشĳղſټһ壬ٲˡ
ɽӽԼֻһģתԶηЦιӣ۸Ѿ̸ˣɣ鱦ǲġ
ƹʹĿע£ηѡ˰ٶʮ鱦бһֵƵ̴顣
žԼҪһ·ӿ·Ҳ㹻¸ʮ߹ˣηͣס֣ϵӻǲۣѡе鱦һǧµ鱦ʮһǧǧ鱦ʮļǧϵ鱦Ǵ̴飬ƼֵʮڻɵĿ£ֳȥͷʮɽ
ηɲ鱦۹ԼģʱӱЩ鱦ӿͷƹҲ̾λιҲΪ˰
ηɵһһǧƱӣЦտƱ֪ԼùˣҪת뿪ȴη˵ӣȫʲôƽﶼ켣
һ˵ιĪǻõС˵ĵطСлصأõȻͷãСʵǸʵˣҲʱƽʱ۸ġ
ηЦ벻ᶼѣðɣҼסˣͷҪȻȥ㣬Աɡ
֣ת˳ȥƹĸղŻҧгݣȥתһȦ΢ЦԶηɵιӣʦˡ


078 Զͨ
ʦηӭ܆ЦǺǵ˽˵ιӾΥˣʲôҪ
ϴ΢ðɣηɶ܆Ц
Ȼ˵ǳãЩСôˣƵʮ۾ͷˣٺҲȥ̰ɣιӵ˵ֱ̫ˣ
ηЦиõء
܆ϲɫؼ
η΢ЦóһƵĶ˵ⶫɴССƹԴͿֱӹ۾ϣһ΢Я΢ôˣ͸Զľ֮ǧҲΪҸϲԶ
܆ֻһ۱ƽкã˵΢̫󣬲ðŪиϰǰ˯ϸɻģ΢Ͳˣһֱ˼⣬û뵽˼򵥣һϸ߱ɽ⣬ʵ
þһЩֱӿ۾סηʾһ£˵ʲôĺöԶսϣһܽ׸ϣÿս֮ϣǿһ֮
܆˼ʱƹѾݰܸȤ˵ôãҲͿԿԶһѣʦأ
܆սȿ˱һʤ㣬ǻս֮ǧ۸ãƹϲϷӦÿһΰɣⶫֻ½أӲ쵴ˡ
˵ϤĶƹ񲻽ͷȷʵãдã˵ʦɾҪⶫˡ
܆ͷԶηɵιӣⶫæ죬ϴ˵Щʲôʡ͸ȵģЩµëιٸҽһ¡
ηЦԶһû˵أ밡ǴĽÿһֻԶսʱռһƣһⰡ
܆ƹƹͷ˵ǻϲ˽Ƽһ£пܰ쵽һʼߵ϶̫󣬶ⶫмּ˻᲻ܿճ
ηɴپЩ鲻һ߾Ʒ·𣿷ðⲻ˵ģǲԭҪտûôףһԱ֤ǵĳɱǸߵöֻ࣬Ҫʵĵط뱦ıʶӴȣһ֪ǷƷ±˸Ǿ𣿡
܆׵ţι˵òðѣѵڹպǸǻ΢ÿһ۵ľ϶üСֿǱҹҪðѣƹΪΣ
ƹһĴȣ˵ǸϽȥɣۿҪˣʱ䲻˰ôãⶫɾͳǱľˡ
ƹͻȻʡжηڳεһЦιӣ˵Ҫ⣬ĪǸԶйأ
ηЦҪԶˣÿһֻҪɵÿһΡ
һɣƹڻ۷˫ּۻۣ܆ȥˣηɽ㡣
̸֮˫ǩ˷ݼ򵥵Э飬ηȥԺ܆ϰһ¹ѧĻ֪ʶලһֻƯԶ
ͭľϵŻ棬εİʹؾͲ޼࣬ƷˮƬ͹͸ãֻԶѴﵽһԶļޣڲĹմﵽһˮ׼֮ǰӦûиõˡ
Զһ鱦η뿪˱飬һžͼվڱ棬죬֪ʲô
ӣڵңηɿһѻĻ˻
ιӣˣȻ˵ιӣЯرҪôһͽһǿԶԸһµġ
⣬ηɾлˣȻ壿һҲܰſ£˵ɣкͼı
Цõػ˸˵ιӣ˵ⱲӿڴﻹǵһôӣⷴҲ֪Ǻˣղһȥ˵º۲ʶˣҲඥȻ˵ĶԣӾҵĹˣӲԸӴ˸湫ӣմһ벻Υģҳòú
ˢһ¹ڶηǰŶηɴȺеιӣүͿңĹ¶ɡ
ǳɺͳηһģһҲ̫ˣѲݸ壬ղŻиͻȻͱɹ¶ˡ
ӲӦҾ͹Ҳе
úúãʱӦˣڸηɺһϾװ˵һ̱ĨĨٳڶηǰʱѾһĵЦݡ
ηɵҲʲôŹӣҲʲôٶֻһС죬֪ˣҪü
һϲ̵˵˸ãʲô߹ŵĹӣҸŹ಻Ǻڣû̻һ±ˣȫƾܹ֮ӵң֮ñƹܴʦ˿أҵ۾ƭңǻ񣬹ֻǻδѣǰ;Ըӹӣ۹պǸƶ
ӵɫǰδе£ֿ˫۶һ£ηɵͷ˵ðɣھ͸һ񣬺ܼ޵߰ɣȥĵط˵
ӵһ̸ӴĵĻϲ뱻εļˣҲ˶ηʮƱηȥӦ츮ŻչزۿžҪٳµʱӦ츮ĵƤӦñ鱦øŶԣιԤϣȥӦ챦ܲչһ鱦Ҳ
ηɵǲһЯǱӣһǮףηûôϣһηҲһԣʱ򶼲ᱳպķɻڴˣôᱳأ˻һŸɵģǸ̵ϣպ˵Ϊη׬ʮʮһٸһǧ
ηɻص˱ӦؼأʵҲû׼죬Ϣ㴫˿±Ĵųǡ
ʮ¶ʮգ1519425գΧ첻£ͻϮϲ婲ʦʿʵȰɣ죬ʦȥϲ
ʮ¶ʮգ婴ڻƼҶмƱ֪Ķٽ֪棬Ԭ֪֪ϫͨкҢԪΧܺͻƷ򶫶ӣҹʯ
ʮ¶ʮգؽ£ĶһսĶһ߶սٰ˶᷽δĶջˮӡǱ¡һܣ֮Ѹٽǰ󻹲һ¡
ηɱΪ̫ƽ״͸ˣ˭»ʵȴûлؾܷǼ£ݳһ׽ĺϷ󽫾֮ƽ棬ڼ»ʵ۴Կ֮˽ϾӦ츮ٴмиؾɹٲгΰȶͨл־Ƽ£ηϾ


ڶ 绢


079 Ӣ۾
Ӧ츮ϾɽһǸֵĵطɽȻҳϾѾָ˷ʢһ㳯ݵﲻڱ𴦺ܼĴСϱһһġ
ηɴصһ·ѲԴʱӦûôˣµݵӦ죬Ӧ츮²ҵ˸ϵת޲ñںţηɽһճѲ߱Ҳܶ࣬ΰҲηϲȱӣÿԴ󱥿ڸ˳Ҳúõϴϴ۾ŮǺܶܶġ
Ӧ쿿պװʱĳ򣬹Ƕû֦չҲûд˵ôнǺҡп۵ĿɾҲ׸۹ȥηȻѰĲ£Ҳ㿡ȺȴкȺĸоʱʱҲӵһ۶
Ƶøˣ·һҿջͻȻηܲײ˸ײȴڵأһ̽ײ˶ηɵǸ˾Ȼһ°ȹŮ
һŻ۵ӴӶηɱ¿ջ󲽳˳һѾסŮӵ콫
ηɻûô£ѾŮӺѾͷүǷסõϷҽΪβǷҰ·ǮҽҩѲȻҪץȥ٣
ŮӿԼʮӣɫƣ˫촽ݣһӣܷһذף
Ĳ԰Сӵķ֣Ϣżѵطֱֻȥ㶫Ӷѣ㲻Ҫԩң
ӶжЦЦ޳İ²ˣʲôȥѵȥػӰԼ˲ɣҲܣǷôӣҪȥ٣
·ΧϹۿջҲǻǣѾͷǿջʲôҪµģԼȴûǮˣϰĸǷҽβ·ˡ
һӦ޹ʣǽɾͳˣԹǩԼҼϰϼѾ߰ծ˵ĺá
Ů÷ŭȵΣſңȥȡǮ㣬ٲҾͲˣ
ջϰĿϷ֣ץסŮļתͷΧ۵˵Ҷˣ۸Ƿծ͵ûǮûǮ͵õѺѾߣҶǼ֤
Χ۵תߵ˴룬ηԹ·ֺܶ˶ŭԣһջϰô
ηɵȻӵһŮӣȥҪͦʱŮһϰϥϣϰһɿֱŽ󵯻һ˼£Ůתܣϰ۴еץסˣ
ƷӦܿ죬Ůûܳͱ׷ϣһץסļһץס㷢ηһѾﵽʺҪѿڶʱ򣬵ͬʱһ̵һɿ֣ŮȻɣȴһͷ桭
ηһܹȥŮıӾҪʱ§סһˡ
ιôˡѣѡηɰŮԼУð亹ѾԲѣηıϢ;ңӦʱûΣա
СӣҪ£ңϰݺݵؽе
ηɻû˵ʯͦݵغȵôӣǷɸǰСУҹ㣡
ûⶼڲŭЦסƣȵðСǿ֪̻ϰ赣˳ƻ콭ҲҽǱǱ˾ָøʶ㣡
Ǳ˾𼩵άΰȻͬʱǿҲǶηɵϼηɶԴ䲻ˣҲ֪ǸǿţоȴЦ˭ҲǿǿΪ潣ǷǮ
СӣҪǷӣʶϹ㣬ҾͰﶼϲǰƿʯ󣬾Ҫˡ
ηɴļӿǰƿηɽŮվ˵ס£ҽҩҲûǮӣ˵Ƿð֤ݳ㲻ӣթҪʮʾڵģ
õó֤ΧԽԽ࣬Ҳˣż⣬һֽе֤ݣү˵Ļ֤ݣ˰Һݺݽѵǣ
󵨣ηһȣͳһ˵Ϯٲ췴
֮ҸոƽϢȫ¶ץĻ̻֮ʱηһȹȻסڳˣشŶηƣм˽ľ棬һʱֽš
ηɲ˼Ӧʱ䣬콭赣ðףӦ֮ʱ컯֮£ǿŮթϮһıɣ˰ϸʣҰӾвߣıɱۣ
һӵϣ赸첲Ťסˣ赸ŵò֪ҲҷʱջмܳЦ˵ᣬᣡλү֣ˮȫᣡ
ηɺһϤֶεĲ֣ͣ䡣
˷ģЦλүλʵֻǷʮڹүҲˣҼҶĿּ뿪һʱ߲׷ʣү£¾ͲҪִˡ
˷ɿ˶ӵηС˵СС⣬ɾ⣬뼸λүȺò裬С涫
ηɽԪףЦٶһڻ¸֮𣬺ߣҲŲҪǵĳǮҲִλǷǵӸ⶧ӾҽҩѰɣǵɣ
˷æкƽһֻɫȡ˳η˵˼䳡滰űŮﳤȥ
ڻعŭ˷ɵĺ£پͼ٣ѵǲɣһ֪ҰСӣץǱ˾˶û˻ܵģ
˷Ȱշͬգ㻹˵ɣһҲ֪ʲôͷһһ췴ɱͷģһǲҪүµĺãŮҲʲôɫ˰ɡ
㶮ƨ赸Ѷʱйˣתȥȴ첻ϣĺءػ޵ƤҲûһôˮġ


080 ְҵë
ûϷˣΧ߽ɢһ»̧ͷ¿ջһۣڵӦ챱Ǳ˾ָ޵ģԳʲô콭Ű
ǣǣСӸúúýѵ£СүͲطˣᴦõģǻǰƻȥκɡվŸԴϸи̺۵ӢӣЦǰ̺ŤЦݣԵЩ˰ͷȴϥӵذǰһ磬ͷڹ˷
ԺҺúһ£ǸС쵹ȤܻװӢΨΨӦŵǰȥˡ
ηҵڼɽһѲ߼ˣһϤ½ţڱ̩ҵһյĻشҩãԴǹ˻˵λʱû£֪ڸһֱòúõҽκϢ˲ŲδãҿҩúýЩӾͻˡ
ηЩΪѣ룬˵ǼˣסĵطҲңÿ컹кܶҪ죬޷չɷʱзҩ⶧ݳҽҩԼסһзãǲԺʱٲ
Դӹ𶧺˵㹻ˣ㹻ˣǻشרΪز׼ĴλλﰲӦþͿȬҩԼסޡտ಻ӣ⶧Ѿ㹻ж࣬һúźλġ
شйȻרҵηɽŮٺãŮɻ˯ѣηɲɢϵķ˿ϸƣֻòֻһ㣬ȻһĲ˼ɫǶηɿ˰Ҳ벻ǸӦ챱ǵϰôῴҪ֪ηÿѲƯŮ壬ȥֻܲǸϰЩȺðɡ
ηɲ鿴һŮİΪһ죬ԼʲôܵøֻŮصżͨĻϴϱ˶ذһ·
·дúأˣʮߣ··˶ηɵĺ棬һŲŷûõĳ·ûĿĵƣҲ˵ؿƾ·ͨڸأͨտûִҪ˵Ҿܺǹٻ֮Ų£һʮŮӣһ˼һĴߣ
ɸ磬ʲôǸüѲȥˡʯ߹˵
Ҳʧɢ˰ɣҵʱʲô鶼пܷʰɡηɻع˵úչ
ųʯЦ˵ɸ磬ǲǿǹˣ
ηɷϵ˵Ҳ·ƽεѣ߰ɣ˼룬֪ǸǱ˾ָӻ᲻鷳ء
ȷʵһ˵ǵ⣬ǸԵʱסºδؿưոݣǿѹͷߣοηֻǼС
ηƺˣֱڶҲûκ·ηڽŴͱŶ¶ȥȻ˳·ٴشҩ̡
Ѿˣϴ磬ɫȻЩƣѾ쾫࣬ηӯӯһݣм˵ŮؼιӣιӵĴû
ηЦضǸպ·֮Ͷѣչõǻ˵ɡ
ףηڴǰԼȴ˴أηɸԶʵչǺˣ
صͷιӣǺˣӦѰ׵ģ˱֣ҵˣ뻤ӦļʧɢˣòײӦ죬ڿջס˼ԼһЩﶼˣԭΪϰǸˣû뵽ȴػģǹȿұҪӴ£û
ְڣηϰԵ䣬û뵽ڳؽȥǰ˵ˣηɷԼѾ޻ʣЦһҡͷʷѣ˭˶ôģһ죬ȻѰ׵ģ֪סַҺһ£ܷҵʧɢļˣ͹ȥˡ
ԭλˡԾȣؽԼͥסַϣηýֽһһ¼
˹֮ûʲô˵ˣηɵر뿪˻شãʯڻشԶηɼüŪ۵͵ЦηֱӽǼ¼˵û¸ȥһ£һŮе⡣
ʯȻЦ˵ɸ磬Ǳִǽ˼Ҽ㲻˵Ҳ°
ηɷһţİɣܱҿýȢؼҵŮ˻ûأ㿴һ֪Ůӣ
ʯûن£첽ȥηɺ͹˰Ѳ·컹磬·˲Ǻܶ࣬ԶԶľͿ¿ջǰΧһȺˣ߽ǺĲҽУԼƤ޳
ǻ쵰۸˭ηŭڵؾˣƿĵΧߣȦڲ࣬ͷȴסˡ


081 
ֻ컹ŵǸϰڿջǰһƷٷɫƤޣһޱ޳ϡ
һޱ޶úܽʵһҲû٣ֻƤѪֱɣ赿޺죬ȴֲҶ㣬ĶңʱͻȻ˶ηɣ˾һſηǰŶηɵСؿͷеүˣҲ
Χ˷׷˱ᣬηɻûŪô£ǸƷ𳤱߹ηɹֵӦ챱Ǳ˾ָ񣬸ǡ
ηҲȭ΢Ц¹±Ӧزͷηɣˡ
һ˿ɫ˵ԭǶβͷؾǶβͷֹΥ񣬾λ
ң˵λϰĽ򣿡ηɲ֪飬ڷ˻ȥаѵ˵췴λǱ˾ָӴˣ
ͷðһͺеѾȥ𿴶СֻǸӾƷؼͷԶĴƷپȻܱ򶨲֮лŵ㷴ζ˵ʲôûǿӲ̨Ź֣
аѹ߲ŷûãΪǱ˾ָʹ常ŭٱǱ˾ţҳһͨƽТ١Ǽж磬ٶһ仰£СӲ֪Ǻͷ׵
ԶϹٻҪ˵δˣ޵ʵڲӣƽռѹգֳһ֪أҹѾȥнѵһͨոŴҵֻܰѹİգҲϣδ˺һ⣬ұϼӹ̣ܽ񡣡
ˣδˣСĹɣ赱ùңõĶ˿̲жֻģƽձ۸вֳƿ죬ֵ˸Χ˸ˮйͨ
ηȻȴ˿ý¿˵ԭˣ˼ҹɭϣ¹ϰҲ˲ٿͷ¾ô˰ɣˣ¹вܾô˴ϰȥ˰ɣϾ˾ԽԽ࣬Щװ
ǺһЦһķŽ˶ӻͳһۺõֽηЦ޵̫ˣδ˼£λĶδƴãٸˡ
ż赽˿ջش棬ηɴΧ߽еɢûϷˣٲɢСҸǾ£
Ҵžη֮ĺȻɢӦ¿̵ܽϣȻǱ˾ȴǸʵȨţܹñǱ˾ָǸȻֵþη
Ƕܾȣ뿪¿ջԶս˵ɸ磬ô£ǼһԴҩ˲ɣ
Ҳ֪ҲԹʲôº󾯸һٰɡηɴȻǲµģȴĴ𰸣Ҳʵ˶٣ηֵʱģôãҪСĴ¡
ʯͷŶη˼վʵɸ磬ʲô㣬Ʊô
η֪Ҷܺ棬˳ƽֽǰչˣ˵Ʊ赳˼ҹԵʱģͷһǽλ˺˰ɡ
ʯǻȻ򣬸ηɵĻҲջ˻ĵҲи˷ɿؽռµĶһʻˡ
鲢ûηʹ˽ᣬڽѲûãԶԶͿһ̧ӷɿǰ첽һˣǸŶηӺѲصӦ츮ͨԴˡ
̫Ԫ޶ƷϷ˽ΣӦȻѾǾȴһֱأηɾȵϼݵŴˡ
Ըæ˸񣬵βͷҵˣ֪ΪһƬ߱ˡ
ͣڶηǰƷӦ֪˽Σ˶ηһۣ϶Цݣ˵ǶηɣȻһ˲Ű
ηɼæǰݼȴְţƺֺǺǵ˵ض񣬶βͷôͿʼѲˣµǶβͷڹ֪ɾˡ
ηвţηǫ˼䣬֪ظһһ̽ηɵĵףηɺεؾʵԸ棬֪˰컹㲻ηɱ󾿾ֻܴʶȥ
֪һߣԱ̸ηǸ˷ɣӽηֻӦ츮ȺȲ裬͵㹫ıɡ
ô£η˭𣿡
˵ɸ磬ǺѽȺȲ迴ңһ죬ɹܣҲõĲСʲô鷳ͦõ𣿡
ηɵʲôģҲԲصǰըᣬҲֵĻ֪СǴ󣬵ʱǵͷҪ㣬㵱ң𣿡
֮Ҳɸ˵Ķ԰Ȳ迴ڽйڣʲôǷɸģֵĻﰡ
ηһת⣬Ц𶼳üģǴ֪Ǿʹ֪Űҵİɡ
ȻϹηҲֵɣ˸ȥ֮ڵع
ǽѼзյʱһһͻȻеСҷԸһ鼦ߵġ
תһ˵ϱ󲡳Ҫ壬ϣҪ²
ηһСҲ׼һݵ鼦ߵġ


082 ܹ
ϣݵ鼦šҪߵġСһתȥһ
ʯٺЦɸ磬ĪҲǴȥϱô
СӶȻˣηɺ˵СӾ֪˵˾ȵףͷ͵ǹһֱûã嶼ϿˣȷʵҪһ쵹ٿˣͷЩӣشøÿЩĶ
зηشȥЩСûһģ˵ʲôȵᣬд
شõҽץҩС˶ϵˣСЦӭ˵үչﰡڷء
֣ôúϢη˵
ҽ˵չƺõúܿ죬һ²µģɾ˷á
ηعȻվǰְ֧壬ʼ顣
ηţЦչɫడ
صһһīʱεֽϣܺñʣתηӯӯ˸򸣣˵ιӣѾˣιӵĴûк񱨡
ηЦʩͼչҸһ͵鼦ղʹҽˣкôģ˰ɡ
üһηɽŵϵʱ˵ιӣҽû˵һصġ
ηɵֶסˣȵ˵չŷ𣿷Ҳͽֻܳѽѹ㳤ôչǳʱ򣬳ض巢ãģڲҪٶٳ⣬࣬ΡһҪľϣڵġ
ÿһֱüһ£ͺСӼ˲Եҩò׵ȶη˵ˣżܵιӣֻˣҵȷŷ𣬶Ǻŵ֣㲻Ҫٱˡ
ηһ㶣ɫؿһۣ˵չ㲻ʵһеŮɣ
ſڣ£ŵȻǡ
ηɵǾˣǴ˼ҵŮҪŮģڲãһֱôģ󡭡
ֻȣĴ϶ηɵĻ־òףηɿľأһɣηɿɾͰѸ˵Ļ˵ˡ
ηɼֻ²
ˣ̲ס˶ηɵĻ˵ιӣ벻Ҫ˵ˣ㡭صʲôˡ
Ȼˡηû뵽ؾȻ⣬æֱֻ˵Ů˱ȽѻУ˺֮Ҳọ̇̄ûĸιԺӵĳɳ˵ˡչôң
˿˶Ż˵ιӣҵľˣղ˵ĻҾ͵ûֻ벻Ҫٶ˵ˣιλѵҲ̴ô
Ȼͻ֮ȴ൱ԣηһ㶣ͷ˵ðɣͻˣҴûģչйصĶ֮ǰ˺˰ɣչȥˣѰϾȥ˱Ͼǲ̫ȫԼౣأ󡭡ٲˡ
ηóϣ˵껰תߣıӰ촽һסȴסˡ
ηɵıӰתȥ֮زֽƬչһزһûֱò׶һתͻְһæ첽׷ȥ
شǰηҽŴչիɻ磬ͼЩҩÿ찾ҩŸԣһӦ㹻סȫָ˰ɣӽʱתҪҸģ˵ǻشؼҵ·Ѱɡ
ιӡվڶηɵΡΡصιӡǰ㣬ǵǺޣԵ±Թءʵڲ
ηаЦһղؽʱ֪ˣҽȵؿȥˣⶼƾʲôȥ찡ͨ˵óʹ֣ɿޱȣصĻη֪ԼⷬѾǴɹˣ
ɳʹޱȣηתǷʩһ£˵չγԣղȷҲԣԭ¡
ؼæι㲻Ҫ˵ˣ˵رҪˣιƲطصʵԸ棬
Ŷηü˵Ǻðɣչ롭
ػصǼ䲡һֱڶη󣬽ź˳ֱ㽫Ÿˡ
ιӡ⻹صһһӵദЩţιԭ¡η£ԼҲڲ輸һ㣬ȵһڴϣ֮ľǴˡ
һ飬˵ιӣе̹ףιӵ֪ܣ֮ι̹ϣ˲ƭι֮⣬һи֮롭
η˵չģηɾֳ฾ΪܣչʲôΪѵ뾡˵ĳĻõġ
ιǿ׹˰ɡŶηʵ
ηɺصͷ˵Ҹղ˵Щǹ⼤ģչ൱ϧȻܹı˵òȴʱı˵ķɫʲȻȴԭɫҾͲòˡ
̾ȷʵıɫιȻιĲҵĿ֮Ϊ˶ܳҡ


083 빫Ц
ηһҲȣؼ˵ʵͨŮӣڽҲС˳ܽŮǰδ췴֮ʱر۶һ˳ƻĽ׺ˣѧղ鲻㣬ֱǰవˣ֮ԽأڰҾؽˮݣŶ׷٣Ȼˮ˺ʦڹ֮Ͼס¿ջҲصʶơ֮鹫Ӷ֪ˡ
ηɵ˵ͷ˵ԭˣѹչҪݶܣǻͷҲ˵ֶ˰ϴڰˣ㶥⣬Ṧȴӳ׷ɱΪ˽ƻթðҩչܴİʵס
صǻһ֮󶨻ƶ׷٣˷ʦŻõ˱ӻعһ߽ϵõҲ࣬ϾȻܸڶ࣬ྫͨ伣Ǳ٣»ʹԷȥ磬һֱһָԭò
ηҡͷȻҲȫ֮ߣȻգȻϰָơչֻ»ıղ˵룬ĪǡԣֻһССĲ죬ҪбӹٸӦòҲŶԡ
ԥһ£˵ιӹȻϻۣһڱ㽫ص˼˵˴룬æҸڶιߣȻ뵽ҾȻȻᡭ
ηɻȻŮװ죿⵹Ǹ⣬ԼòҲ̫Щ˵в첻ǴȾƴģ
ηһתƵǰ˵Ⱦ͵ðһ͵鼦ˡ
ηʹļЦЦԷǵ˵ιӣһû˵أˣ֪Լ嵥аŮװҲױ˿ģҡֻٰġѾߡ
Ѿߣηſ죬һѼصһȣǻױȴƲæ͵ղŶιӽأͻȻһӸ߰һС澶࿴һۣҰ˹ӵѾߣվڶҲ
Ŷѹ׷ԭôġηȣҡѽҡأƵ˵
ؼæ͵ģ׷ȥֻΪӵǸʵͨҽ֪˵ĶʵˣһжصĴؿ빫ԭ£Ǹ飬Ǿò㡭㵱û˵ɡ
ηЦҡŽ˵㣿ô᲻㣿Ҹ˻أչ㵱ٰҵѾߣ
ؿ϶صͷ˵ιӿǶߵѾʲôҪһᾡ
ηЦ˺ܺ˵ģҲʲôֵҪ㲻õЩҵѾ¹̴֮¶ҵģгͼȥһȻ˰ɣӳԴѾȴֻ˶Ļ˾̫̱ҵĹ󰡣
سſһͼ˵ιӣֻǸ޹ؽҪСڣܷ˹ӵҪ֮
η˵ҲûʲôҪֻ֪׼õѾأ
˼Ŵһ£һ°ɣȫˣϾҲ˽ұԶ߸߷ɣҲˡ
ηЩʧ˵ðɣһ±һ£Ǽٵģ㰮ôžôŰɣߵһҪһѾߵı֣˿ǰˣ˵أ
ƫԴ˵ӣصƺǳˣ
ηЦȻˣƽ׶˸ѾߣǸ书ģǸ˾ͻῪĵģչ˵ͻȻ˵㣬ȷһԣղЩǿЦģƽֻԼ¶Уûʹ˵ϰߣ͵һѵߣһεġ
һ̾Ťͷ⿴˿˵˵úܶԣҪ˾͵ùУϾĿǰΨһŵùˣһؾ鷳ˡ
غһʯȡͣȻЦµģͲȥˣⱲӻûԹأ֪ζô
ţȥҪηҡҡͷȥһתִŶˡ
ֻվڷü˼η֮һ˵ӣظղ룬ûǲףҪһʧµԼڹٸС
İҿɲŶηü˵һʱ䣬ƺòŰɣ
ӵؿһ£һԲߵԣŰֽʷɿдηߵԣ۾ȥֻϱдŮǷηծ޷ԸηһѾߵծƣӾǴǷժģĲǿЦҲһ£һ꣡
д֮ҧָ˸ѪָӡԼϣȻתηӯӯһݣ˵ӽʼգرǹߵѾˣ빫Ӷա
ηɾȵö֪˵ʲôˣչﲻǳʲôҩԴԺ˰ɣö˶˵ŮԸΪ澣ͲԼԼţɣ
ع˵
ٺ١ηЦԭλãصɫȴͻȻһ䣬˵ӲҪ˵̫磬ҸͨѾ߿ɲһǰһᾴ֣ǹӸҺйֵΪӿɱˣǻģӱͷɱԹңˣӿΪѱҾͿ˳سΪӵ̽Ůˡ


084 ɸǸ˵
̽澣̽澣ţǼ澡ţӣôԺҸýضأηɲ˵죬æ˿ڣȴֽ׬ϵıˡ
شͷҧŴѾʼЩˡ㡭ǽضˡ
ضضη˼ԽԽϲͻ̧ͷ˫ĿԲɣƺǿʲôæǺãضڳȰͼˣм⣬ҲЩǰûԹһ磿ʵҲ̫ˡ
ջĿ⣬һżһ
ԣʱиø࣬˵з٣ҪСիΪʦܻǸѣõĻͽõҲЩ£˵Ƕüɵʦ̫ڵʦ̫ҲصʦȻشδعüҲδüӣȴԶüӵ߽Щʱˡ
ηֵֹĶЩܣвмз٣ҿзҪȻôͻȻԸҵļ澣
˵˵ѽͼȵøɸɾҲ˲٣ֻⱲӻδԹôġ
ǲӣηҡͷЦ㻹㲻͵ų԰㳢ζˣоΣ˶ó𣿡
ز˼һЦóԣҲͷȥˣտ˽䣬½Ҳˡ
ηЦеĴٲѾȥ𣿻չճԹĶԺ߶߶ϢһֵڵңЩٸܣȸˡ
ԼѾ˿չ𣬹¾ɡ˵ţͣһСѾ״
η΢΢һЦתȥˣشԶȥ֮ȻϣﻺᣬпʦиУʦӱԾлȴֱһϣһʱ嶯֪ΪξȻηѾ߱ѣҲ֪ǶǴʦ֮һʧɡ
η뿪˻ش֮Լ˿ͻȻһ飬һ˿Ȼ΢ЦȻ֣ηԼ֮£ĵѾͷ֪ʲôУٺ٣㻹˵һʱ䣬βô
ηɰ׬˸ѾͷǸŮ˼Ըģһ·ϲ̵ߣչ½ţͼʯǴСеܹηһ㶣̧Ǳȥû׷ôˣ
ɸ磬ɸ磬ҵˡʯܵ˵졭áӦ츮áö࡭öڵ㡣
ηɴ󲻽صңҸ֪˲һѵѵ˵ʲôҪҸ粻ɣ
ǣ˵ǳ˼Щǵȥưءڣ˳֮ʯ
ηɵˣԼݸĲ죬Ӧ֮ƨǣӦ츮Ǳ˾ôѵǳԸɷİƾʲô˰Ӿץȥư
ȴ֪ԴǱ˾ָʹƽҹкݺݵһ٣ӴϾ¹Ա֪һ£ǾижηɵС̨СǧܵСģϵľͻͷ
ûֻ֪һɺϣڹٳλϲأϲ׽ӰǶηɵĹ±㱻üۣ˵ʮǰĳգһλݰٹӦسǣһϦ֮˶ηɣҲ˵ĳ˵Ů䵽˱ӦӤ֮ҷпܵĴﶼ˸飬ǶԶηȻ
˵ηɴСͱһλ˸λ˲徭ֻѧûȥ״Ԫǵ˸ͷˣĻᲩʶô
Ͳ֪˰ɣ˵ηһֱиָ뱣غܴսʱһ׺޵УۿҪ˵ηˣͻȻһӰǸܱ㱻룬Ӱڰէ֣ηһݲʧأ˵˾Ƕӵµһء
ⶼϻˣûϢͨ˰ɣηǾɵˣ֪˲˵Я޿ѾɹܼϾðլԺ˵Ҳʮ׻ӣǴôӣ
ԽԽ棬ԽԽģʶشŴҶȤϢ˳㽫Щ֦ĩڸĨȥߺȾ£ηɵһж˳ˣȻ޸ô۵¶Ȼ
ʵ۱פϾֲ˼ϾĹԱǶøɻˣڻʵǰҲţͲ˰æˣ׺û뼺޹أʱ򣬳ˡ
òײűֵġ㰸Ӱ߲ͨˣһӼļҲ廪оִѧֵǮ˾£һӼ߽ѧ˫ݣѧбģһѧɳ϶Ǹ٣Ͼ˻ǰòã˱ǿɾǵɴǵԴˡ


085 ɸһ
㰸ѳӰΪӱżȥ˰֮Ը֣ۿ˾׼ǿ̯ɵʱȴһͻȻһҵ֪˶˵ˣǸηɲǺų𣿽ӽȫ𣿡
Ӧ֪αѣлȻͨһƣϲ԰˳ưǶ˰λҲܸˣ˵ǻоټ֮Ʋ˰񲶶Ʋ˵İӣƲкأ
ǶηɾͱĪٻ˸ãеؽӼưһٶ޵񽻸
ٴһѹˣӦ֪ƷԱأηĿǰǿǸӾƷؼͷοֱ¼ϽڣӦ֪һ£ηɶô̸ҲֻܹԹԴ
ηɻΪԼȡһЩȨ棺ˣӼȻҸǾҪΪ永ԱҶȨѯץ˸ҰżǿɵĲ켰Ӧ츮õư
û⣬һӦؾưӹϵش󰡡ĳ˵
ֵ֪Ŀ⣬ηͻȻ׹ԭ˰ڹ㱳ȥЩټֱȴɮҪڰ
ηɴʯȼݵġӦĲ죬һ˰ء
һƬļк󲻾ñסĵط¥ݡ̯ӼӦоУվſڶӵߺŤͷһֺĵ棬η̲סǰͨŴ˵ˣһѵû˵ĸǨĹ£
ЦǲһˣǮӼ·ˣĶ飬ƽҲûô֣ⲻ³ڸչԳϷˣ˶˵
ԭǸǮƾĶ氡ηɻȻصͷǵԼҲвٴѧͬѧⷿסģȻҸĵطЩǮĻٴӲȥϿΣסĵط߰ʲôˡ
һСԺһԼʮڷԣؿڱѪضǣḻܿͽ˳߱ҪһзΣδȫγŤתһ࣬εʱٴŤת߸ܴأγֱ࣬ߵַ൱̣ѪҺ̵ɫӦ֮ǰģץۣϵΪֱۡĽ˺ۣҵľЩڴеܶԷܵˡ
һǸ࣬ҲǻǮõҵ֤գѧǺǮģʯСĵرܿѪѲһ飬ȻûҵʲôֵǮĶѵҽٲɱˣ
Ӧ츮ͨһԼලţʯǵĻηɲûʲôʾ̲ס˵βͷĪһ͵Ծ˺Ľɱ
˸ⰸӿȷʵˣηĿվһԿ͵˵îʱʱŷз˵ѪУжʧʲôֵǮĶ𣿡
۾޺ˣһ˫ˮۣ˵ÿһ綼ҪүȥӼ飬үΪү黨˲Ǯǰү˰ӹԼĪ໨ʮĶǱӽˡ
ӣҲˡηɵһ䣬ͻȻȵΪζԱѣǮۿүɱˣ
ûСңԩүԩ֪ڳĹͨǰ޸
ŨüһηηЦîʱҲĸʱˣһֱ޵ۺ׳ӵҲͷ˶ӣѵ޼ٿޣٱֻŶƲ𣿿˫۴ڡɫƵӾ֪㾭ͨ˯ڸסţүĺѵȲɣ㻹ǹԹʵɣٸұͨүˡ
ҡͻһ£ڸ׽ҴˣҲҹҹͨȥģүҲءҵĴҵĴ
ͺزĿֲԹɫСҲסʵβͷָΣ
ηɵĪһлҪ
ηɳͺȵˣүӵ˭֪ǲˣ
Ϳ޵û˭֪ˣȻöģǶүȴĹôΪЩɱүҾסһԣ˲ſȥѡ
ηɽرף֤ʵڽѲӣ˵˾̸Ϲˣŷ￴ʬ֮û̽룬ǱԪأֱ֮ǰŴӲŽ˷ŵĴţﶫû˶
ͷŲŶûз˺ۣҲû˿߻ء
ʯϱĴҲû˺ۣǽͷ֮ҲۼӡѵǷɽĲɣ


086 
һȻɵľηɲûô½ۣڷתһȦ죬Ӵ絽ͣ˷ϱȴʼնǿŵģֺױԽݣֻǽߴףҪûκӡ۵ɾеˡ
ηСԺϸع۲ϵѪԼĺۼֻҲеѪ쵽ƫſڣ϶ηɻҵһױԵģӡ
ηϸ۲һѪ״ͻȻһϸһ飬ȷԼûпΧǽ£˳ǽҵһԼ糤ĽӡȻ߻ġ
ֻСӡʯѿھĪǸŮ
Ҫʵ½ۡηɵһۣ˵ŵŮ·߲ȣһԾ׷Χǽ𣿡
ʯڨЦŶ㵽һԣηڲɨһָۣһ㣬ǰ
ǲĪηǰηְݸһ̹˵ұȻһ£ô̽ȥģעǶȱŪ
ǲ߲ߣ˶ηɵ˼漴Ǹ̹Ȼ
ȻҶ˽⵽ǰǴ¶ϴؿڵģȴǴ϶£һηб˸ףȻתŴˣѾֵ֪ĸſԼɱ˵Ḷ́ӦˣһİСп٪СǱ͵һ˸Լ߳ߣ׳߰ѰСΧǽС߷͵ʱ˷֣ӳƿ˨򿪴ţ׳߰ε߳ȥܵԱߵƫͼȣû뵽ȴӲȥǮˣֻñߵֵӻͼߴһ߿׷뷿
ⷬЩݣ˵βͷȻһЩʣֵĸ߰Ѿƶϳ׹ƶϵĿõأ
η˵Ժ˽ͣץֹ֣ˣһԼ߳߸ߣǿ׳һ߸ߣǸ٪СŮпܣпˣˣڸղ·Ǹ㳡ֹпܵǲȸΡ֮ˣƣܹ߹ϵģԴʻУֺײУǰץҪעȫ
԰ȥη͵ˣϵѪԸʱ·ߣҲܸǰķ򣬴ϸ۲ѪӦÿԷǶǳһģ˵뿪ƫ֮ܵˣϱץǲôѪġ
ϸŵϵѪηֵŴ˿Խ˶һˮָմˮϻӶǰˮ෴ġ
ˣβͷ۲΢Ȼ֮ˣֻҪԼܷ֣ƫƫڴ֮ǰȴԵˡ
񲶣ηɲ빫ţҵ˳ƺŴǴģη۾
Ц̶һ֮Ƽ󰸣֮ݴصװβͷ֮ѴӦ죬˳ץ֣֮Ҫ˲֪˲ˣʵ飬ҲͲÿˡ
¹֪ԼʲôӣʵҵηɺȻ˭뺦ôŵⲻǰɽôõİ
һһƾܣƵؼˣͻȻ⴫֮Ť廨˳˽Ŵˣβͷץǻǹ㳡ϱݣһ·ѹȥǴľ׮ܣڱݵСֻɸߵĵطԾȻˣһϣһˡ
ؿ˶ηһۣ˿ӻҲƣδô죬ηȷʵмֱ°
ˣηʵ
ǲֵûˣľ˵ʱ߱ܲİգǲˣµġ
ηɵͷǾͺãŴˣѾˣͽԪشɣȥ˸Ŵ˻ʲôԸô
Եһһȥ˽
ԴҴ°ǶԸӵҲˬ죬ͲӰˣһйȻηжϵ
Ըһֽ˶߸˺Ӽľ±ؿڡԴ涥߸ߵľ׮Ӿһľߴ𼦶֮ĸѶȶΧǮ
ӼҪ˫òҪõƽУƽʱ·ʱ򵱸׵ĶѶӿڼͷŪ̸˶ڼϣöӸ߸ߵվ棬ʱƽУҺ̯֮׵ľô߸ߵضŶҡֵģʱڷӣΪȴ󿪣ҲûϵΧǽô߾ȻܿǸһʱϣҹѶӶΧǽ͵Ǯһб㲻赲ķˡ
Խ˽һֱԱߴŵԪηһӦ츮ŷء
ϾʽƽӦ죬׳ƽ꣬ʱԪأ̫潨Ӧ֮ػΪ磬ϱȻԪأǽأӦ츮ϽӱӦԪشģȴηɸˡ
ηһ֪νԶԶηɶηֵúǫ飬˵ת˲ƣǸˣԶηɸ࿴
˲òãԼﻹЩѹľɰûиƣ漴ЦеضԶηɵδˣƿɼȻ֮ٶΪ빦ֻôһӿ˵ЩүǣɣҵİͷϻЩûиƵİӣҲһҴ˰ɣڻ£ȻҲǿܹ֮Ѹưٴã֪Ը⣿


087 ˽Ҷ
ηܲӦֻеͷӦлΣ¹ΨоΪ˽ǣԱ˵֪֮
ãδư࣬Ϣ˵Щһ˳һ͵ϵġЦе˵
η㶣˵ˣһֱֵסᣬŴ԰ŵģ¹ûʲôȿϤɡ
ЦסʵίδˣҪȻδ˰ᵽҼȥɣʱδ˵˵ٶܴ󳤼ʶҲһͷˮˡ
ηɺëֱλƷԱǿԼ˰ɡȻ˵ת֮ԵԼԼ˵ʲôҲȥ๫ġ
ͻȻЦδðլΪλסأĪҸʵգҿղײգһ𵽹ΪδףΣ
ηɿЦԭλ˶֪ˣʵĸۡʲôûУкλˣ¥ðһϯλΣ
Цû⵹Ǻð죬Ҷͬţ˴ͷӦ츮ССĹٶȥθ߶һ£δ˵ĸۡûйưɣҾ͸δͿҶˡ
֪ռȣ漴˵δ㲻ƴˣŴ˵ãŴó鷨дҶ׵Ϸ͵ʲôأ⵹ķ˼δˣпȱЩʲô𣿡
ȱȱλ˸ɱ¹ˡηɼƴǣ֪һ˵ѵδӶϸ
ηŵú䤱æӦٲ҆£ֻ˺Ŵ²ؿʼĸ˭˭ηΨΨŵŵֻæؽпࡣ
ò˳ʯǼηɫӲɹĵʵɸ磬ôˣ
η̾˿˵Ҳˣʵڳһ֪ۡô֪ˣǽȥҸΪؿ
ʯ͹ֵ˵ⲻǺ𣿷ɸɫôô
Ҳ֪ˣηɾʯЦû磬ҲǸղưǼڴʱ˵©ģɸ磬˵ǹ֮˸ô
η˫ڴĿ⣬Ц˵ʯһôãѵ֪˵ʵΪʲôڵӣҲ֪ˡ
ƶΪˡŴԼǸ̬쳣ΪԹĳλ￴һвǣȴЩԼжˣԼԽ֮һ˳˻ɣѵڤڤаæ
عԼг£ϲͷԼչлͨбˣôˣԼȻˣӦ츮û죬ͷôı仯ѵɺ
ηɶ˶񣬼ʯ͹һ˵ӣηҲˣôôɣԼˡ
η˵˼ˣûʲô£͸һؼȥæ׼һ£кġ
ηǵڶλԼңǼҵĻԼļңһݾͺһôķӣôװޣڶʮһʮڶò°类صﱣλˡ
ʯҲɵۣζһܹӵһլӡ
Ҳ˸ģǰôˣһʣһ⾹Ȼü߸̬һɹĴϰһ㡣
ʵҲȷʵ˵С⣬ηӻ˾࣬ʣµӳճĲ⻹ʣǧ㲻͵ܵ˴混Ӧ죬תֱ㷭һ˺һϰ˵ľ¥ս𰡡
ηɽԼͷ۵˭֪֮ȴϲǺ¶ѽλ֧֣ӽ;˳ö࣬ϻƽҲû˸ֽˣ
ηҡҡͷԼĵĺЩһһ˿ҲֱܲǶţ٣ˣˡ
ηɷԸͺú׼к˰ɣ⼸λҵֵܣúкţͷǴӽʼסˡ
ͷ촽ֿȥˣηֶʯǵҪȥһˣǸһȥ
ȥ˭ʯǺʵ
չηϳһĨصЦݣҵѾˡ
ۡʯǵ°ͶˣʯԲӣ˵㻹˵ȤôȴͻȻĿϵѾߣûʲôǿȵֶΰɣ
ηóԼڴǰ˻Σ˵һֱԼģһѾ߻ծ֪ͼǲҪˡ
ŵĿڶź£ˣһסҪظȥƵʯ󣬺ٺЦȥᰡôƯլ㲻úÿú滹ȥƹܼңʲôóԵĺúȵľϣǲЩүǣҲûʸ㣬Ըһݣ
С˿ɲǹܼңĹܼС˵ĲǿԽƲڽŵʱ򣬶ηһˡ


088 ȫ
ηشãûʲôؾʹӦؼңѾ綼Ҫӻؼҵ˵ȷһûᣬӦ츮ССĹԱǰ¶ĺûᡣ
ûŻؼңڽϹȦûش˵Ӹشͷ˶ºػȥЩ֬ˮԼŮõĶûӣѾȻ̫õĶ
صױٳѾȻһѾߵģηɸֵǺȾһԣΪƣηĵ˰Ϊη硣
ĽУηɻͷĵضصض廹ûãǲҪ۵ĺãȥЪɡ
һЦӲصģѾõòˡ
ܵˣֻõɱһ糣ˣʣµɡ
ֻʯĵ˵ɸ磬ڲĽˡ
ηɴЦȥȴҲЦһˮ˵ˡ
ҹĻˣηɸǰַǷֻ¡¡죬ǰӣҶŴ˸ҶȥηԵݽҶϵĳ𣬡θӲӵĴɷ裬𡭡
֪΢ЦηɹֵϲδǨ¾ӣϰԺء
ϲ
ϲ
һԱ˵ĽŲ˶θϲһֻֻ˶ηɵ⡭ȫˣˣηɲ֪պЩԱ֪ΣøˤòңһηɺΨ̤̤ʵʵһһӡȥߵðȰ
˵ʲôûˣηϴŽӲЦݣӭһһﲻĿˣֱŶվֶˣ֪Ĺٻడ
˶θ֮ڴǲޣΪۣҪ֪Ӧ츮Ǵ㶼ۺܸߵģҲܴڹ̰ܻߣҲլۡҲδظҪ֪Ǻ۵ģʷ̨Թ֪ˣȺ̰۲Ź֡
ҲЩԱ϶ηбģ֪ηɵԭֻ뵹׬һѶѣڴҶ֪Ƕθ½ôˡ
¶θдϯǰϲĹԱǣϯ϶ηɲұ¶һ˿ĵ⣬ԵЩн֪˺ͨŴһһҵذк̸ڶгЦ磬Ѹľϯк΢
ıҲϯϴ̸⾭˵լֻӣһڲ֪ȥƤˡ
ϯɢθǰηһˣ۵ñȲμҪңԴεñȺͷҪ
ʲô˵ˣؽηɲ˷ηҲϴˣϴ˯Ҳ˲پƣȻ˵Ԥȳ˽ҩм仹é޴˼Σǿʵ̫࣬һŸһҪİ
ڶη˯űزͷͷѣ·ؽظһƲ裬˵ӣݰ˵ڼҿȥűˡ
С˰ηһڻгͰˮҪϴ衣
ǡʵӣȳͻ裿
ϴ˵η̫Ѩͷ˵
˳ȥηֵڴϣһҶŽһֻľͰȻһͰͰˮ˽ȥηĿɲ̫һ
ֻ˵ӣҪѾ߽ô
ηɼòãԼϴУҵ·أëùϴʱ˭Ҳҷź򣡡
ǣӡشֻôЦ
ϴ֮ͷЩˣٲۣ˶ӣʯԸȥˣηȴ鷿ʼ鿴֪İడ
֪ηɵĶЩСӣЩСȴӻҪѰ죬ʱְ֮ϼѡ
ǸִǵϣǸӼԶ϶س¶ηõ⼸Ҳࡣ
˵ũ죬ĳƼҷִƼҿһֻ죬ǵʱӵ˼ʱȻͻ׶ǰ참ʵںͿ˼ʲô֤ݶûˣﻹֱ
ʲôھ֮ľףʧ֮İӣʮϣЩӱȺûʬҪѶϣںԵּɱˣǿʬЩСʱһҲûˡ
갸ηȻͷԶЩĵĶȥȥˡ
ϣηٻͷϸЩӣȴЩ⣬һý⹹ʱͻ죬̧ͷһ˵㻹ûЪϢɡ
ضһ붫鰸ϣ˵ӣ㻹ûЪϢأѾߵЪϢأҽгһӸ㳢ɡ


089 ˣ
ضһ붫鰸ϣ˵ӣ㻹ûЪϢأѾߵЪϢأҽгһӸȳɡ
ηһͷڰغͷ˿˵˽ӵİЩӿҲͦ򵥵
Ŷ˵˵ηɾȵ̧ͷع
˵ƾЩȻʲôͷԭ뱻棬ܿ˭ˣڿ˷滹Щŵġ
㿴ôηЦеʵ
üͷ˵ӣڵӽͷƤ顣
ηɺٺһЦٸЦ˵֪ʲôأѵֱץֲֺͿ٣ǵ̲ưԶ㲻õңȥЪϢɡ
գ۾˵ӣҿһȥ참𣿴˵ڼ岻ãҲۿư
ǲҰɣηһת˵Ҳ֪ǲܸõģҪŻãȥƵûʲô⡣
лӡһЦػȥЪϢˣҲЩЪϢɣշҪ̫ˡ
ηɶӸһһڣӻ֣ر˳ȥηɺӸֿ˻ڣڻطϢȥˡ
ڶһηȥòμˣ˼صĲ죬ȻһڵĲ죬ɱϳǡ
Ҫȴһףԭ״ھĳǵĳ˰ȥ⣬ʱд˽ԷӵѺ׬ЩǮǮʱȻ׼´׬ٻΪϵһֱûҪصĽдһţû뵽ڶλǮʱĳͻȻһҧһǮûҪ˰ӡ
ʱ׷Īֻд״ֽ浽ԪãԪò֤ݣܸ棬˰ӻҪǮٸ浽ãɻѲӦ츮ֻ֪ʱѰѹţðСӴȥ֮ȥָ״
е֤ݶȻηƫƫоһƭӾ֤ݵһϸ棬˵ʹھƤĲ죬ǶΪǸǸʵˣھƤ￴ûôʵˡ
ģһȺͻȻƤǰĴƤҵĴţߴٵſţƤţˣ
Ƥﱧ˯أͻţҴ·ȥŴ򿪣ûԹƻĹѾ˵ڵأ廨
үҷʲôΪʲôҪץңƤﱻŶſΧۣĲԣಶУת˲Ƥǿˣǿ
ܿƤſھһȺΧۣηƤĻЦƤݵĲ죬רΪģ·ˣ
ڵƤһ㶣ʯΧΧ˵ǰݸץһй˵ǽɱ˵һǧķӦ춡ĴƤңǱƤĳҲһѺݴ󡣡
Χ߷׷׷ีһȻ˽ƤȴĿеܣԩҲǴûѲҲ
ͻȻصĲǴеҵˣҵˣ
һһСܳηɹֵβͷҵƤĳѵʮԼ߰
ηɺһƤƤ˵ԩ㣬Ϊμ˶Īϰ˯ɣ
ƤſڣΨһĽѾηȷ˵ˣһʱҲڣƽ˼ڼﴢôӣЩӶģΪ֤ݣҲȥǮׯƱһֱڹû뵽ȴ˳
ηɲ˼ʱ䣬ʵȻ˵ӵǶɣ߲ˣƤＰѵһѺظã֪ȷ֮Ѻݷ䣡ǸԴ󰸣ƤܣĹȣ
ƻƤƤֻԼŲصطۿϤļſԼԽԽԶƤֻŵûɢɵôеЩǸҵӣǲ
ŶǸӣǰƤˣ˵ŶηЦ˵Ǹӣк֤ݣ
˲ſɽΪС֤ЩҵİƤﱻЩڵǻƵˣûȥ롣
ηɳܹ֣˵֤׿˵ЩӶģܹѳӶ߰Ҳ˵Ƿİ˰Ѿȫˣ˵Բ԰


090 ʩ
ԣûү˵Ķ԰ǴǼ֤ѾǮˡηѰȺежصȷ׷װǻ
ʱһȦУˮ鼤سηɰ˰ݣȻվָƤƥ벻Ҳнգ
Ƥ׹ͷɥƿԣηɺȵæƤӶᵽȥǽǮ־ˣӾôˣƤǷ
ߺү᲻ô֤ƤĸҷڣǲҴôҲֻ˵˸֣ӣٳһ˾Ҳˣ͵ǸõƨҽҩѰɡ
ôѲİӸηƾȥǶ޲Ŀ࿴޲ڣȻû˵ηɵҲЩĿ࿴ĸоηɳƳۣӻͳֽһ˵Ʋһ˵Ĺͣ޼䣬Ƥʧ˷ִ磬߰ɣˣȥɸǳԶٺõģڳԷ֮ǰ
ηһ֮ͷ¶һЦס˵ĹɫкãԶηɸӷưֶҲ۽󿪣˷쳣ƻɸǱȥ
ɸӦ߾ϵһ¥ηǸϵʱʱУԼʮǳɸȴѾǰ˽˳ַǷ
ſк˵СһȺŹĲɸæǰкȴͷһƿغȵǰ참ҹȥϰг
Сһæܽȥˣηɿ״ɸǵũ̸ϳСթũһֻǸСһǣԹ۲һڰľ籾Ϸء
һȺضſڣƿǶһɸǵϰС߼Ҵ˳ǰĿһɨˣɫЩͷس칰֣˵ͷΪδôүס˵ſڣѵΪǼ£֪˲ǴթǮС˵İô
ٺһЦսЩǲΪģҲЩϰ壬Ҹʵ˵˰ɣũ򰤴֮ȥһҲˣҵĶ쾹ȻһƬȥ˿˵Ƿˣϰ֪ЩݷǼ£ᴫȾģԪüæϱӦ츮ү˼ͻȻũƺǳɸǰɣǽʣĶɲˣǻỵǳɸǵͷ
ϰɫһæͷСЩղδũĶ죬ЩʱһȥеļѼȶδ״ͷˣ˵һжá
һСٺһЦֽеǰ˵С磬ⲻǿЦģǳʲô£Ѳ˸ϵǳɸҲҪԲ˶ߣ˵ʵ紦ɰȡ
ϰüͷһ壬ΪͷӸˣҪ͵ӳֻͷðŵʱͷͻȻ˴˵֣˵ݷú˵Ѿ˺ö༦Ѽˣٸﶼѹţ˵ǲܱ֪ˡ
һ˵СɸǵնôйɹζĪյģ㿴նͷֻӬ
ϰüͷһ壬Ҫȥʱ򣬶һסҪתȥĳϰ壬ſǻϰ塭ҵĴҲùϷӣռһֻ죬ǶǰɱˣգĶȻˣ¡
ϰ岪Ȼŭ͵һ˦ӣùڵأԳɸǵĲԲȥֻ̰죬˼Ǯ̸£һ֮²Źռһֻ죬û뵽һֻ죬ȥɸǵ¾Ҫˣ˭߲뼦Ѽ˭ǵԶԳϰŻܻ޲õɱ黫Сˡ
ηɸǽųԵһ˶ʱϢĵ˻ȥϰ廹Ҫͷסӻ˵ϰ壬ˣ²ʵǵѰ
ϰ괭˼֮ȭһݣ˵лλүҲ˰С˲֪˶ٿ£ҳɸǵЩУ˵Ķһӱ⳥󻬵ļһӽٲ¼ãͷȥɣôʾ£˼ʶ˵ҲЧȣ
ϰˣһﲻæȥǸ缸æһЩˣԹٻøˡЦ
ϰæӦõӦõģһС϶ˣλү
ǺЦϰǿĻǾͲˣ°ɣβͷˣʲôҪɸǿӦ츮ŵŵľƵ꣬ĳɼնǺġ
Ǿһֻնɣϰ壬ʲôֲ˾ϡηЦǺǵ˵
û˵꣬ͻӺȵдΪٲȻ׳԰׺ȣѹֵ˵ΰܻɴ˿ɼһߣ


091 Ūɳ׾
ηǷ׷ŤͷȥֻǸԼʮͷ˿ȻĿбӣͺڶԿ˵
Сӵ飬ηɲ΢΢һЦ뵱ҲǸ࣬ǻѪ޴ӷйָԹصʱҲģɡ
һڲشŭͷҪˣηһЦαһһʶأϰ壬һû˵أֵľƲ˾ϣϸ磬һ˵ˣֺαŸء
˸ڶηɵŭһۣջĿ⣬ȥˡ
ϰ嵹ںЩӣĵҪǮҲôۣ̽гϽϲˣСˮ㽫Ʋ
η֣˽ηЦ㲻ҪƫҪûϷˣһŮֲͬ絽ԱҸλ£Сÿ˶һЩȥɡ
΢΢һЦ˵ͦõİʩưΪӵѾߣҲɣλԣҵһһЩˡ
סЩ⣬Ҫ岹ãҸ˵ĻηɵĿصǰһƿˣ»ױӿһ㵭ĺϼҧ촽˶ηһۣŤСת߿ˡ
ηɴڴĿע£ӣкｻس
һȺ³ĵĲ˾֮ЩκȾƲȭҲʳͷ׷ԶܣǸС˻ҲˣһֻˣĿöηɽصʮӣòλЩͷصЩʵЩ룬ˣȥػתתɡ
һӿ˶ηһۣЦ˵үӣɻǵøղǸŮԼ˵ǸСôǼǵģղǾ˸ӣںȾ칦أŴЩ
ŶղһڵسһΪ԰ʳģξ˸ˣǸŮεЩ졭ǿ룬Ŷһ챻Ǹ˭ǿѾߵŮǸ񲻾ˣ
а̵ЦүӹȻǹĿˣǸŮӲ֪ĳѾߣĳǸжͼˣ
ٺ١˹ЦǰЦ֮˵ղǽϰ˵ҶڶԭǰЩӱ˸浽Ԫأ˵ƭռũһֻʶ죬ְʱɱףԪܣ˻¸ûеư
ǿ˵ũǷԵݡ򾣬ĶһյģԵǿȣǵж춼ɱˣĶܱ壬ʱ䳤˵㣬ԿǶɫֱ棬ְϱʱͷԽ촦ԽãϾˣһգﻹó˵Щ콫յİӸˣõʲô취
Цթ˵Ƕ췢СˣСϣǻԵжжϰСһץȥʣСԼйġ
ηɵõļƲϸ˵һ飬ǿ֮󲻽һĴȣЦȻƣҲΨ˲ܱСˣЩ쵹ЩС²һίʵӦ츮𣿡
ǰЦҿǸС⣬Ӧ츮ˣģǰϾ̲ң˵һҽүӵķԸȥѵǱ˾ָʹһ˻ΪжηɵСʲôǣϢӦ츮ĹԱ֪ˡ
Сݵʱƴ󰸣Ϸ񲶵ģԪط˸װӦ֪Ҳ˵ȻηʱȥưηҲУ㿴ֳ֮ȥץˣֵʲôƵĶ˵һ㲻ʱֱ㱻˳סˣ̲ҸңʵΪľ̽ҵĿ뽫ηɵȥ̲
ӴĿ˵ⷬû뵽ǿȴ˾˵СȻЩ£ЩȻ׸˵㣬⵹ǲӦˣηȥϾ̲кˡ
üһ壬˵үӣηûй̲СȴҲһƷĹ٣ڸһССĲ죿Ⱦ͹ڸһأЩԹֻ»ὫҸˡ
ǿЦЦ˵й˻ôмſõģηɼȻưΪβ̲٣ȻˣǾӦƹٰɣһƷĹ٣û˻ن˰ɣպ󹦼׿Ĺٲ١
ͷӦȴԵ⡣
ηһʩɼӣཫӦ츮˽Ļһ룬ϢӦ츮ﶼں䴫ҲȷǳŸڶηһԽʱͻԼϵļҶ첽˽潹ض˵үЩˣܼҽϽȥкˣܼ˵λͱǴʮӪᶽ򡭡
˴һһȲ赹Լǰϡ
ʮӪᶽǿһ˲¹ͷٽ֮˽լŮĶħ


092 
ǳһƱ㻯ηԺվ׮ʱͻȻһңչվ̾һ»ʵ۾Ͼȴһ棬ԾţѰ
жˣηҲЩƮƮȻȻûоԻԣûоʿĽƣи㹻˿Ƽһ£ͿƷС٣ȻȥֳʿǴһдСΪдúñƼȥдִ䡷ճΪڸ׸ġ
ͨеƼ˶ηɣֻͨǸƷ٣ƼȻȲƷ֪εƼηѾţгһճΪһƹ١
үˡܼһƲײײ˽ԶηɽеүӦһ˵ү£Щ
ηһæʵ˵ʲô𣿡
ƲҲ˵ֻ֪Щڣͷ˽棬һλƹ١
뵱ƹ٣ǰλƹ٣ηɲҵԻƲȥǣȥ֪ͨʯǣչʱӦɡ
ʱӦĸƺǿȴѿڶηоЩвƣѵʲôõ·
һ㣬һǰԺ߹ֻ߽һԼʮƶƷٷҡڵλϺŲ裬мۻվﶫ
ηɳ컹ηƹλͷæʹ˸񣬽ηɳ΢΢ͷȻλƹʩˣְˣǰձְǨ¾ӣھλˣ֪칫ְ̾Եһ棬մ˱ݰ٣ñְ԰
ЦٷϻլӻĻֻлʹŸҳûˣٷϻǽӵٱ참ģηɣ˵ǴѮȱΪģ˵ûɣ
η򶨵ػش
ڴ֮ǰֻǸͷ죿ʵ
ʳη֪⣬зɿתͷﻹش
һĲ輸ȵңٺһ׼ϰǮ㵱һӲҲӦ츮²δһ޷ĵĻһӵкլĴүģĪһ¾Ȼ̰Ӳɣ
η׼ڵʣ򶨵˵ˣԩˣ˿ȥݸ飬Դ˲֮ҺΥ£ǱɱˣҴǰͲֻǲԸЩӶѣӵǮȸҵġ
ȸȵ㲻һ¶ðһˣ
ηɫˣ´δ˵Լǹ¶ʵϼҸ˴һλ֮ԴӲ˵ΪҺҵʱѪǰҵңһشм̳мҵҾܾˣʱȻֻǸС죬ȴ̰ĽǮƣҺ˼һһֱԸҵİŲǣ·ݣҴѲ֮˼飬ѧ˺ܶؾʦٲҲҵĸףŲΪҸõĻȥ֮ˣɻ켣ȥҸ׻ʹ࣬ҵĸҲʧģұı⣬øҵŲ˲ſȥͨׯȥ飬ҸһǮҡ
治һССƹ٣ͨׯĺ̨ӲȥģĴҲԶ˵㣬˲˵ҲҪ£浱ȥ飬ηҲʱӦ䣬˵ˣӦ츮׷ӦòηʶĲǰηɴϯ͵͵˵Ŵ˵ƱҲǰġ
Цһ˵ɣСô±Ի׷飬ֻҪһ䲻ʵߣҪ֪ٵηɣΪɣӦ츮ȥݸľټҲˣݣһСһߵűٲ鰸Ϣɡ
ηſڽãδ뵽ģֻһ𣬶ηȻһѣ汧ȭһݣ˳ƵڲһһǧƱ˵ˣǱԩģҪΪϴԩ
¶һ˿Ц⣬ҸһҲΰҲΣĹת۱ɷˣȥִţʱ˵˻Ǻܿġ
η׾ʲôʾ֭Ҳ벻ͨλ߸ϵĹΪͻȻԼΪУѵλһλ纣ֱȴظʿϲηɽҡײƭ
η˻Ȼ󲻽⣬ʯ󡢹ȼĲ컹ضӭʯʵɸ磬ղ˺أô£
η˿˵û£ǰҾЩⶰӻǻȥˣЩΪŬưԼǰӰ
ص˵ֻΪⷿôӦ츮ĹٶʲôʱôСˣ
Ӧ츮Ĺټʶ㣬ȷʵΪһӼʵô󶯸ɸ꣬ηؿһۣ˵ȷʵûô򵥣һλҲˬ߻ȥˣȥ׼׼ȥŴ˴ǱȻȥɡ
ηȥӦ츮ݼˣſڶûܽȥֻ飬˻ҪӦ츮⣬ؼĲǶŶηɣ⴬ݡ
һ·֮ʯԹԣηûǣһֱڱĿҲ֪ʲô
۵ʱ˭ԤõᷢأõҲָо˰ɡηͻȻһ仰콫˹Ҳؽ


093 鵽
糿뿪Ӧ죬صݣη˸ջˣȻȥݼͨл־
صľټû͵л־˶ηɵ˵֮һᣬοû뵽ȥӦ쾹ȻôⲻĴҲػرӦݺˣҺʷܲӦݷ꣬½ûлô
ηɵͷ˵һǻرӦȥɣɴ˶ӦмӣҴ㸨ֱΣȻ㡣
л־ͷ˵ҲãӦصĵʷѾ˸ˣ˵Ϊ˻ӦòΪѵˣлΪɡ
ηɸǳȥֵܵʱ֪Ѿ뿪ݣ֪ȥˣηɵסһҹڶһл־ί״˱Ӧأһۣڻǻص˱ӦʽΪһΰĲͷ
ɴ˺ܸˣư¶˶ηɣλĵʷȻʶ࣬ûηΪѣӦػָ˰ת۰¹ȥȻûгһܹŵİӣηںҲԼķ䣬ÿͷ飬ʱ֣ӵҲóʵڡ
Ҳдд֣˸ѾߣľȥɴˣȥġʦŽ̲סȰӣ㵱ȥֻʵäʦǺҪģô壬ΪβȥһλʦأⲶҿҲգдǻԣϲͯˣԵǿһԣ֮ǰȵȥݡ
Ӧȥμӿƾ٣ηɷ±ʣֵʵ
˵뵱٣Ӧ׵;ˣЩһֱ̿飬ѵΪ˿ô
η΢΢ҡͷ˵ֻ򷢵ʱѣ徭ҪҲ£Ǵǰ˹ɰ˹ɡ
˹ƾƶ涨һ塣˹ĵÿ䶼Ҫڹ̶ĸʽ棬һƣֻܰĿܳġΪ⡢⡢𽲡֡ɡйɡɡɰ˸֣ݣҪγ䡶鼯ע顰ʥ˵ɷӣ˹ѧ嶼Ϊ֮ͷۣοηԽġä
˹Ҳû˻˵ĬһηʵʲôѧĴ˵Ĵ٣ϴҲʵģȥߣҲã֪һƻ˵ġ
˫һ˵Ӵҳôϵʿ˵Ĵٶˣ򽭵Ĵѧʿһ壬ܰΪʦպɻڴﲻڻ¡
һ壿ֶηɼǵãһ˲𰡣꣨1510꣩ıһƾƽѣһգۼ˰׽죬˵Ĵ̫ؾ֮ƵȨһʱ誣ʹųվʵ۵һϦ̨
һ廹£ηɾͲˣ˱ıƳԪʢҦ磬ȴ󽫹ǣ14нԪ߿ʡ״Ԫ18нʿȫ߿ǰʮһ䣬ǰ誡͢͡Ȩһʱżݺ񣬽߷ʾƽ棬ﵱʱһλʫˣǰӵ
ҡҡͷַԼ飺ȻѧʿչΪӵĿ̫ͣӲһλǵʿΪʦЩϣ
˵ɣλСݣΪӰɡηɿЦ˵
˼šʿܶ࣬ĿǰӦĴӵ롭
ηɴһİеƲûסҪȥΪʦ
ظһֵؿһۣ˵ƴʦȻţȻãԾסݳǱһУ˺Ⱥף۸ڶΪδʺӵʦ˵ǰЩؽȥϲΪʮͼȻװ뿪ϲǿ»ǻܵǣӲٿʿĺԼŮ衭
ηɳһ£侲ЦպҶûȥأ뼸ٺһȥɽˮ˳ȥݷ½ʿɡ
ȻЦǹӵѾߣһԵڹź򣬲ҾùӻǴ˹ְɣӲȱǵǮĻɴԻ룬ӺαػҪǸأֲʲôͷ
ηɰڰ֣ε˵˺ˣô˰ɣ׼һ£ȥݣȥɴǡ
֪İ£η⴬ֱݣݷл־ʷ壬ֵЩ죬ηǼ˴λڳĹ򣬵˴ѧʿһ塣
Ȼϣһӣ׼һûвѧͨˣһʱֻȵӴһдʣ岻ʣܼ͡
ηɵҲûջȥӦƸʱŸԵöˣԽʿηɺˣسۼ˳˺ӹֱݡ
ݱǣηǺܿҵ˴˵еһ֡
һһ֣һһɣһժһǮ
ĩˣһѵ֣һֲǼéݣʮķҵƾɲηС·߹ŵդľţߵһǰ
飬ηɸʵƽԪڼݶηǰݷã
źĻһѧʿҪϡ
ηһЦſͶԶηɵӣھͿˡ
֮ǰظηɴ˸ģҪηóǮ֮취붯Ϊӣηܹ쵽ⲻܳɹ£ؾڶη߶һ꣬ͰԼأȥڣǿηɵʱˣ


094 ʿƲ
ηɴӲû׼̣΢΢һЦ
·Ƴұһ뿼´ߣ»һգһ
ʰī꣬˳񾪷ɣ糱ˮֻ̾ü˻ء
ʫǶηԵӰЦһʫ޸Ķٴ죬еӰʱһʫеƣֻ뿴ЦҲ۾ɵɵأɵɵء
ø·Ƴұһ뿼´ߣ»һգһ߲ľ֨ѽһˣһͷףĿгվſڣŶηɵʫģݶηɣţֻǵһǺ˵ӣ£
ηɵسһƳȻƲһݣ˵רƽԪҼϯģһǧʦڴˣʦЦɡ
ƲȵסδΪ˭룿ĳȻǣ׸֮ͽư֮ٶҲѧġ
ηɹ˵ѧʶǳʱкܶ಻֮ĽƽԪʶðŰݷãƽԪΪϯԱʱ̡
Ʋǵ˫ðһƾ⣬ϸ˶ηһۣ˵ʫĲؽĳ磬㻹ɡ
ηɵƽԪԲӣЩʫУīˮʵٵÿ뵱ƽԪĲɷһٶʱڵҲѿھƽԪĲѧ򱳵ģ
Ʋ˵ֿ̺ϵƪ¶дġ
η΢΢һЦ˵ΣƽԪʵѧģƽԪʵڲͣҲǿƱƽԪ£ƽԪпգɵݱӦһΣ¶ΪϱȥԼҡ
Ʋüͷһ壬ٴƾܵιӵĺˣԽԪƺĳֻһʵʿ͵ɽ˶ոǣۣʤ֮ǣ۹ӡ
ηɵǺðɣ²ƴʦƺƴʦԺʿΪλôأһСѣƴʦΪ֮գȥĳϣЩжĳƴʦǡ
Ʋôһ㣬߶ʿʿһΪλӰ¶磬ӦǹۡһʿιǴӺδŵģ
ƲûηɵĻֻʿ֮ηɰĨһѺЦСںߵģƴʦϲԴΪţ
Ʋٴ߶Ǿ䡶վľģͷϳüһչЦз޷¶ãұʿˣлιӴͺš
ηҲңƴʦϲá
Ʋÿ飬ιλǡ
ƲʩθѾأƴʦ
ڸգʸţɲǸѾ߰ƲĿصҲɡ
ƴʦؿˣȷʵҵѾߣмҵľ֮˲ҵѾߣղһңҪҵѾءηɵЦ
ûص㻹ûӮƴʦûӦء
η΢Цҽ˵ƴʦѾӦˣԼȥ
Ʋ߿ʼˮԺǺЦһҲˣӦŮҵϼң羰ÿȥκ㣬ҲöЩΪ֮ŵˡ
ҲһϣƴʦҪᷳźáηٴεƱ˵ƴʦ⻹£ƴʦҼϯÿ·ʮұʱԿ뿪вԻ̡
Ʋ̾˿˼ͽıڵġһ֡˵ðɣϷȥӸ߶һӰɡ
ƲƴӦùʣȻȴǶηԤе£ƲûеӰƲ㡷ô⣬20ʱⲻңĸӡȥҾ˥ܣǷ˽ʮ꣬ںף֦ɽȰ˵ǱĶ飬29μӦ츮ԣеһԪ기ԣȴܿװǣƽȴɱ㽭ΪС
ƲܲΣ˺ٳΪ¾꣨1514꣩Ӧ֮븰ϲ࣬ͼı죬װڴ㱼ŵ顣
ʮ꣨1519꣩Ʋʼۣʷƶӹ¿һˣ1523ȥ54꣬ǰɢظֺηظƣֻƮ硣¶̹ĵ˼ַߺĸ顣
ѮƲѲʵ֮Ҳû̫ѡ񣬶ηԳϴֱֵ֮һ̼ȻͬƲȻĶ๲ͨ㣬˲մӦƲѾӴ˿ʼı䡭


095 ֮
ηһգƲȥ̽׷ѣԼҪ뿪¸֪˴ңĺصظ˶ηһ棬η뽫һȥԼϯȴ޶ԡ
λ鷨ҸƲͬ䣬黭ѾøʢȴһֱǸͯƲʮ꿼ŵһʮ껹ûУŶͷףˣֱȷҡ
ɶηɵĲݣΪƲʾʱƲηɵʫ˵ѿ͸飬ιʿοʲôϵأĵܣͲö˵ˣпվȥӦңһȾƵ㣬ֺ
»һգһʱѴסˣԲڣͷǸͯеĸпƲҪ̣ٶ˵һƲȵڶһ磬Ʋһǰ𡭡
ηƲΪϯڱӦزδηڱӦرɽˮլԺӦغ䶯һʱİɸ罥ǵҰֻ֪ηĿʼŬ飬ÿն鷿֣ʯ͹Ƕˡ
ʵ϶ηɲûȥЩνʥ飬ؽ֮Ʋһӹңڡ
һԺ˺þãʵǿȥˣĳˬ˵糿ضϴˮʱȰηɵӣµ⹦ûʦ̵°빦㲻ûŪ壬ʵڵòʧ
ʲô취أΪһְηʼ磬ʹˣɲգСɲҲЩɵĹƣҲֻѧЩǳĹˡ
ƫͷ˵ĵҲûҲǾԵģ˵֪ЩҪûô󡭡
㻹ңηɼؼץȥһͶ㿪ˣηڨڨ֣ЦǶüɵģĹӦҲ⴫ɣ
ص˫΢УĹâһͻȻʵΪҪѧΪҪΪأ
֮ߣΪΪ񣡡ηɣ̬Ȼ˵תֱƤЦ£Ǹѧ˸ǿԸõץʲôģҲƴһ£Ҫ˱ǿԱˡ
룬˵ðɣҾͽһֶҪ󲻸ߵĹ򣬲ʵ̫Ҳ֪ЧΣ԰ɣһ칦һðյ;һʯзֵģǲˣʵ飬Ҫߴ꣬Ӧò߻ħʲôͷİɡ
ǿҽЦݣηһҧʼؽν칦⹦ȻڲͬЩޱȵĶηɵǽܵúܿ죬ηɳУȴûпվ߿ʱСſһľȡ
Դ⹦ʼηÿղķϵƲ۵Ŀǰе֪кһۣǵ١裬óʱĶƲһһ㶵ģӹ֮ѹٳϵĲԺ
תʱȥ˰£㶼Ӧ췢һ£еͻȻУ˺ֵۣϾȻһЦݡ
ŷ²رҫ´ŭϾ̲Ӧ츮ưĸ˼Ȼͷ½ŵͷͷеǰһͨϾ̲ӲͷƤ£Ѹߣ࣬ΪԪѾȻ
ƨ½һϺõĹƷƵˤϱ룬ŭǰЩӻӵظ޶ܲŹձԪˣô鰸ģʬ壿
˺ôǰЦ˵£ʢڣܹ˽ʳӣܵˣǿߣ˲ɾˮȻзˣȻ棬ϾҲǸ֣˭ҿƶǼѽ⿴ֿʲô£Ϣŭ
ƳһۣŭͻȻһ˵һûõķͰӦ츮أѵҲƲ˰ǸС첻Ǻųư𣿡
Ӧ֪֧֧ز֪𣬽һæڵ£ǽҸƽӵİĶ࣬ѽСϲƹ٣˿ʵ޷
Ϣƽش˼£ͻȻŭҹȫȥ
ô˳ȥζһŷȥִǿլȥˡ
ӹ˼Ȼ˿չͻȻӵܱ˵ɽıңָʹǮܱʮӪ󶼶Ⱦܻ¸֮ɱڣһܱ»ֻǵЦ췴˻𣿸ǰǵڶܱȴɫһ䡣
ʱϾǷ裬ɹ츨ţ۹ͬ߹ٻʵ֮ǿլĸС裬ǵŭԹഫţ˵ʵ۵йгֺܶ£˵мһڰеͷܿڳƣֵֻĻ̡̻
ѧʿй⣬£޴źüʱµ̫ȡȥһֱͻȻ˺Щ죬ֱ˵䣬ݱ顣
һ·ϽǮ๥ڦ˵ԷĻ¸в֮ģýŽɣޣҹʴѧʿһ˽ڣƸʫʱһΪ̫̫ʱ׻׻̵龰ּǵһ׼ɱ泼誣ûһȫεˣңʦαҼ顣
һ΢Ц£Ҽ֮Թ֮νҼ飬ÿжԱ˵Ŀѣң飬ǻ๥ڦܺеҼ֮Գԣ룬öľҳչĶĴβıǼ鳼˵ı£³Ϊ¾ңҲӦ³˭˭һĿȻϳôģô
誷ǰλ±ȻŭȻڵѾʮ꣬£ʦĳȰ棬еûŭ⣬ĥһĻ˵ͷ
һӦþؾֻլסһգȻٴݡ


096 
ǰһ¼ŸϾܷҴҹݶ룬̫⾩ѡŮȻûлᾴһٹݣæŮϣ´ϲ⾩޵컨׹ҲĶפݣÿ棬ݳϷ£ӵұֲ˼
ȴ˵ηÿոƲһ顢Σɽˮ֮䣬飬ҲңڣСȻҲ˵ʵݣǾһԹٳĲΣʶ˵ٵͷܵϢֻǱ֮һЦÿ첻־ǳΣֻʯ͵ļһռ˱ŴֲϰһӣƶǮҲֺ
ĽƲĲŻƲѾߣηɼΪڶηȥͷʱƲֻСϣ㵯ҳʫúܿģηֵУʯþҹ顣
˱Ǯ֣ÿնȥɰصÿնӽˣԶηɵĸжʣæ׬Ǯηɼ޸Ҳʧȥ˽ȡ֮ģЩãѵȥ˹ķսô
ɸ磬˵𣿻ʧˡʯһ淢һ˵ȻҪѲάΰӦĿǰܰûʲô¸ɵĲ͵͵Ҳ˹ʡ
Ѳ뾩֮󲻾ñʧ˼죬˵װ뿪˽ȥˣٴʧ٣ηҲΪ죬Цʲôʵ۱ߵ߶лݸֱ
ʯҡͷЦҲ˼˵ǵĻղҵˣǸ
ηһ£˵⻰Ҳ˵ģϷͷ㣡ʲôģʸ𣿻ʵ۱ÿæҹʱôһСС춼͵ͲʵϢ죿㶵ǮҲȢϱȢһѵСֻҪֻŮ˱Ȼϻأƾ㱾»˵ǲ㣬ߣ˭ôܶȥʮ겻ϼλɱսƽ棬¶ٺպֳ˭ܰ쵽
ʯƿԣηƲԼżƲЩ˴ˣ༥Цס˱۵ϰߣʯ󱻲û˵й¶Եʥϵ书󶨻ᱻΪҴ֮ģ
ֻ˹ƺȲʵ˵ĺã֮䣡λСֵܺԶԵʥƳ磿챻ЩԹùѪͷġ
ηɻͷһֻһԼʮͷĽվһֳǰһȻطȻֻǺѰվȴһɸ߲ʹ󲻿Եĸо
ηǰʱٸ߹٣ЩҲ˸߸ϵĸоǱĸоȴһһĹ֮Щλİǲһġ
ηɻûڣ˿֮ɫͻ䣬ȵָ˵㣬ô
ηֱڲͬСվת˱ȭʩʧˣƺδ£ںδηɣ
۾ŶηɵȻ㣬Ͼ참˵ȥѽôĪǡ
ηɲ˭ȥˣϸ¾ͷݣһ鲼£ȥأ
ٿػͷһĿƳ˱һ϶һ̵׳˼ηѾתҲ𾪲״˵Ҳ˵ģЩһﾹȻƭңʵڿɶ񡣡
ͷһʱηҲ˳Ŀ⿴˹ȥ˰̣ηɵͻȻ͵һǰûʲôӡǸ󺺸ӡͱȽˣϡǵ¿ջǰ󺺡
꣬𣬾ƣ߱Դͬλܱſսϣʸһ棬߳ڶ֮սŶ׳֮ηûʷȴ˵ʮӪ󶼶ߵӢ¼ʱһ̴ҧսԭĿһ꽫øƵģɱõоܣһս»ʵ۶˵ˣҲһսϸһ˰̡
ԭηû̫⣬ͻȻٴμǿĻٿһǸŮ˶ҪʵˣηлȻͨ𺧵ȶЩǰĪǾաʮӪ󶼶ԼָʹǮô
ηɲûʲô˼룬ͻȻ䷢ִȨһǰʱҲЩͷתĸо̫̼ˣʵ۰ǰ˾ǵ£


097 ʵ
ǮҲ˵ηɣͷ״µǽηɲŴ֦ͷķ˱˼ĻشɭɭЦ⵹ȤҲбʱô
Ǯµӣнܳ裬գڱý򣬵΢ΣԶ˼ǮԽֳƺ
ֿʼԣ²üͷ΢壬Ȼɨ˽һۣͷԶηЦˣӦ츮ͦõôôҴǹٲˣ
ηüĿʱѾѯʣȻһЦ˵Ҳ֪ô£ӦͻȻӵһݣͨеľټҲ˻ֻصӦһС죬Ӧʵ̫Сһ¶ûԴ˹ڼҶ֣վƣܳҴǰĵǲλòãǹ̼֣ĪǵӦұεô
Ц˵ҲˣǱǴȥκģͻȻЩˣسҲˮȣϷЩ죬Ǳվڱ˻ᣬ벻Ȼһ֮˵벻ҾȻˡ
ԵǧηɻͷƳʯһۣϵǼЪûУȥѲߣ
ǣɸ磬ˡʯǸηɾˣֻһ㹻ȥηɻͷµδ̹ӸմȻԵͬĻᣬϷĿǰѾʼڽУһ뽭ϵһ鱦б鶨ƵģǻҺϻء
¿ˣҪϷ淨֮󽭱Ǯңλ϶η⣬΢ЦµĶ棬ӡƾֽƣɻ磬磬ǽǮ򣬸´ǹٲ˺ϻ⣿鰵Ͷô
ǰ;ããηϴƷƣ˵Ϸֻżǲ⣬˵ƽʱûʱ;ԴһЩ뱦һֻŴ󾵣һֻԶǼ˾Щô˵Ҫһ˳ʹӣҲ֪ôˣҵ߿ƾ֮;ʵڲư˹ɣֻ¿ȥϣһ޳ɰ
ηѹΪιӻͷ׶̹ɣúùȥǣ߱оټ֮;ιӲԡǮЦ˵
ƣǮĪҪϻɨ˴ҵˣιӻǽϷ淨ɣЩŤŤַʲôæ
ηɽԼϵ̯һһ˵һ߰˾ʮ˴ûƷƷĹλϺԼСһɫ˿ơ
ɲ԰һƷԱôܻûһСС󣿻СǲЩף˭С˭Ǵĵ˵
ηһæ͵ֻһϷѣģҪȻôƺЩơ
ηɽԭ˵һü˵Щƺ̫ѶǰλŰɣоλʵȨʱҲһƷԱ֮ǰôСҲͦõģλǴСʲôɵģֻǸϷѣϻ˵ʼưɡ
仰ηɵŻ˶ЦŽ͵е淨˫ۣׯҪڵ£ԼΪѡ
˵ԼΪҪ໥ϵʱЦؿ˽ǮһۣҲ໥һۣȻԽĿƲˡ
򶼽˵ϣηٴϴƷƣʼʵ˫ˡ
ƾƿ֪һηɾḻƣһ潭ǮԼҸûϿԣҲҶʵ۵ƣֻ˸һͿ
Ȼη˳˳ºˬȫӮƾҲû˼ٶһֺƣǮͽ˸ͷ֮´ЦƱ˼ϧ̫Ӯò񫣬ձ㵽ΪֹɣǻҪȥκأ˵ˮƽ羵չһձֻҪȥʶһ¡
ηƶЦɫȷʵֵһΣΪˣλΣ
ΣţʵҲʣд⣬´Ц߹ȥŶηɵļ˵ʲô߿ߡ
ηЦҿλûʲôߣҲ޶ڵ⣬ȥ׼һ°ɡ
Ҳ˵׼һУͷӯȻظŶη򱱳سǣֻηֱߵ̽¡Լߡ¨ϰ嶼ֺǺǵسƺΪɸ磬²ɺ˵ĺͶʯ壬ҹ׽ˡǽߣϸſһζ񣬸һο࡭첻ôЩϰζ׽
ηЦŸֻǶʥ¼仹вٺùٵģֻģûʲôĵ飬ԴҶһ
ֻ´ǾĹŭ԰ɡ۾һתץסҴ߹һ׳ӣʵ֣ϵöηɣΣ£Իġ


098 ݴ֣
йɱѪսɳģȻоõҴı뺷òͺ׶һСʡ
˭֪һתͷ˵ʷүүǸùٰǷүϰҾҪԹˣףүô磿Ҫȥô͵ɶ㰡
ºǺһЦɫͺճһֻͷӬһѿηɸкԭ磬Ͳˣ׼λѵ棬ĺֻˡ
һСٲϣ˳˳ǣԶྫ׳ĺӼٰѲ߮ηҲ˵ƣ˹Ŷ룬ֱӵͷϡ
һеȴСƽ״ִʺˮǳĺʻη⴬ʱ۶⴬ϲΣиղ˳һӦȫʼˮϻеʱ򣬶ηѿʼˮ׼ݲ衣
Ҵع˺ˮͷмСԶԶظڴϿžɫηϴ˲߰ںãҸ˱衣
ĲҶڿˮĳ·ƣһ峺˱Ƕ±ζûعͷһ޵ò裬ôҴδĲ裿
ηЩ죬ѵҶʱûʢô
Ǯ˲ѧҲûǣ˶۾ˢˢη
ηЦһ͵ģƽϲȲ裬ÿγʱһЩжͥ裬Ҳɷ㡣
ϲɷôѾˣֻ̫ɷˣһֱδܵü
ЦشȤȻֲţүӲ֣պǧ֮˵˼ǵء
ЦȻ⣬ʲôأ
ɷѾãǧΪȴʼû¸ȺַϲҶصĺ֣һʱĿͻȻõ
һڿڵŲ裬ϣܴеõУȴʼղɵã棬Ҳп࣬ǽлʵ۵ڳ˳ǿɲ̫ⲻŪɳ׾
ǮҲﲻæηɼ¼ץ̣̲ס˵̨뿴Ҷɫ̣ݡ
ȥͻһӣϲͽˡ
ηɱһ£ĵùءΪǧ費ηֻ˵ֹȻܺą̃ѣҵ뵽һ֣˲ɫ̣ݣǲժڴ̫ͥɽͽжͥݴΣ
ݴݴ룬ͻȻЦЦؿ˶ηһۣ˵ݴʱģ
ηЦ̨۽𾦿һ㲻ֹȻʱģֻ΢ᣬ뵽˺Ҳ˼ǵã´֮ͨһ̨̨ǳˣ̨𣬶۰ٱ£ɣ
ЦӲּȻģȻü£֤ˣݴݴ֣Ȼʵ
ˮֻһһ޼ʵĴǰӳºˮ羵ɱ磬ޱȵ
´ϲ²豭˴ͷ͵ȡͣ϶֮ͶˮЦǱȱȿ˭࣡󣡡
ǰУˮ沨ԣ֮ôģֱĿѣԣͶѵõ
һֻֻ̰ʱʱ˵ջ̲סشЦǲ˰ɣ
ηɲҳʵ۱£ֻµʱԼһˣǮȻøˣѳ˵ܺͻࡣ
µĻ䣬ͼηɵһֱ߱ˣˮϵһˮ¼ϹˣϹˣոˣ
ηɼæոˣֻϴһɴͳߣæץͣϲشеô㣡
ֻˮĽȻһ¼ηɼղס̲ͣסԼܹͣȥηһЭץסͣηɽеҪˣֻ̫»ѹǽһһ󣬵ľٽ
һ㶣ֻη˵úеֲ£ǮҲ֪òǰæһᣬھƣߣϵ˴ߣηҪһסβһڽһߵĴŪϴ
ֻ㳤˽룬ȫƬִֺڣͷŭĿڣݣڼװϻڱQ¼֮ɾ׶ļһĪǴ˵е


099 ޾͵ö
ϴҲţȵ˵һϵĴ㣬ô֪˶ѹ귺ĴǰЩ࣬ԭ㾫֣үΪ߰ճһ󺦰ͷ̧ȥ֤䶯һʱ
Ŷ㾹ȻΣһºʵ
ηɴһʳ࣬൱̰ҹڲͣزʳ࣬ÿ괺ĸһѣ˵֮ӦѾֳ˲°ٴЩסںߵ˾ȻûвϹһô
ϴҡͷȷʵδ˵˺㣬򿿲ԷǶ뷽跨׽ġ
ηɵͷֻôһɣɴ󺦣칫֮Ȼһ󺦣
Цģְѹˣ棬ֵٽҲ֮㲻Ұɣ
η˵ҶһģҪӣҪ֮ąֻ̃ȥ
ұȴ֮ˡҲϻǴϴ˸ľˮţֻǺ㽥ָͣתȦ޴βĴˮҽֲ֧תţһ㶪ι㣬Ȼײ̰ͣ˺ҧߵʳһˮܿ㱻Ѫ⡢ƬȲŪǲ
ηȰǴ㽫ؼô̰޴ιȥҪˣóţŻͣʧҰԡ
¾ȵ˵һֱΪιñزźء
ηɴţͬţΪȡ⣬ȻιԽʴԽãΪ˹ʳʱҰԣιñˣǱضʳﲻٸȤҲҰʱΪʳ˴ᣬʧȴȤ
¶վЦ벻ҲЩԱ˹Ȼһͻɹ̫øǻʳˡ
ηɽҲף̫ǻɱÿι߳ɱǱȽϺõģˣÿֻ߳ɱԳء
̵СɾḻĪǸÿҲֻ߳ɱô
ǳƣηɲмҲûʵǰ˵ֻǵȻһЦ˵ÿֻ߳ɱ߰˰ٲܻʮţһˡ
һЦηɵʱĸȤ˵Ǵ֮ǱЩʲôիĹĶü򵥡
ηЦһλٵ˸ҵģ֤ն̵ͬѹһһÿιԵñģҲһÿնιʳܳԱÿմĴȥֻĹѾֵòУżǣߣͻȻһֻĸ˷ܵóȥʱ˰͵ˣһֻȴ׳úܣÿ춼ȥܣӦس⼸С붼֡
ϧϧ֤Ҫüʱ䣬ȻҲԡ̾˿
ηЦǶСʱĴˣʵֻ֤Щ곤ˣֵĶ໹ݵĶ࣬ǵ֮ɳˣа취ȥһ飬Χڵĸģʵ˵ġ
ѽ»Ȼݹɮʦ޵ҲмǸٵģֵһԣͷͽȥ顣
ηϡǵ󲻾þˣȴǵôģǰȻֻȦľ忴ͦãôͻȻأѵǳ⣿
´̸֮ʱͻԶһ¾ͨɣֻƮơתˣӳ֮£Ȼһö
µȤתƵúܿ죬ٸ֮æ˵컮ȥ˭ڵƽĪǽʲôɣ
⡭ֻҼҵϯҵѾΰɡηɿЦ˵׵ģªǼЦˡ
¾ȵ˵㻹ǶŶհ׵ģأݹŹ۽ҲδߣַԲ죬׿ȻԳһңǴª֮Ĵ֮
ηӣǺЦٵλĴңдԸһ£ָоܲԵʰɡ
ŶǺˣ´Ȥʵ
ؼеϯƲֿ֪ĴηɺЦʵ


100 ޿
һʵ̫ˣʢĴӰǰջ˽һƲİ񳯷ͼ°֣˿֮ϲòץ̴ߴٵңѴȥҪƴʦһ
¼ʱУѾ졭һСڴǰֻһԼѮڴͷ٣һѾװŮվڴԸ߸衣
Ʋ㡭ŶԣƲأдֹЪվֵԽԽĴ󴬣ֻͻȻðԴһϤĶηɡ
ƴʦƴʦȻƴʦһ𡣡
Ʋηɹ֣ңȻµĳҵʦ֮ƣ֪ǡ
ηЦλ칫ӣҲһλˣɣضСҸղŵһ㣬ǰѼŶ
Ʋϵôȱ㿴ľѻˮŵ㡣
ôһ㣬ģһ۱ϳ˺ȵ˵ϰ˰ɡ
Цһ㾫ȷʵǶηɵģѾ͸ˣСշӦ츮㣬ʱ㣬ôѾߣĪ£ίܸңҶġ
ηɼµ۷ɫĴ˵вһֻؿ󷽵شأӴ֮Ը湫ԱӵĴ칫ӵĺˡ
һ˵һһۣŲĿ⣬ת˽Ǯϣ˽֮ػһѿھһ
ǰȥص֣οĪ£λȻòªҲǸȤ˶ģ˺ġ
һŤۼ˵˶ηɱͷزãʧ̬ˣ칫ԭ£빫𷣡
ηЦ˵ˣҵһμλֵʱҲһȥɣھǳͷΪһͥݴɣΨĲղһɫζȫıݴ
شӦһתȥڳȥˣջĿ⣬̾ƴ齣Ůҹ裬ϵܰ
η΢΢һЦΪƲˣŻعϲ̵ضƲ˵յüƴʦҰ֪ƴʦ𵽶μȥϯˣ
ƲЦһ˵һ鲼£Ϊкԣѵöι̧ڶθڷԣĳֻҪǽͷˡ
ȵھƴʦֱֻһſǩҲֵǧ𰡣һɽͼǱʮߣʵƴʦλ䵽أ
ƲЦһ˵ȥĳʵڲᣬ칫Ӽ£մһɽˮʫְɡ
µҲûмٸʵף˵ãʲƴʦ٣ع͸裬ֻأϵ˵һЩţڸʦΪҽ󡣡
Ʋ˶ηһۣЦȷʵǶֻɫһ£Ȼᣬȴʱо֮٣ֻڶеһ׶ѣҲ˼ݡѧʶ㲩ĳʵĪ
¾ȵŶηɵŶ£ϵܣ벻㾹ȻܵƴʦһСˣ˲ѧΪβȥһǿԴչҲصű˾ټΪˡ
ηɿЦ˵ֲҪʵǹˣη֪ĲһЩѧȥ徭˹ɼֱ죬ĽĴӳнԪ֮⣬λУǰЩӲżĴʦ껹׼μǿԣʮ껹Ǹͯʵڲڿƾ˹
ȵ˵ƾǹȡʿ֮;˵ȹΪǲܲ㣬ֿƾٲãƾƳ£̫֮ƣΪдȻ׿Ƴ磬ƾ֮в֪ѡȡ˶ʿسιӶԿƾԹĪǶԳ͢Ҳв֮ô
ôһñӸڽ򲽲֮£ηҲò˫ֱȭһ٣˵²δ˵ƾٲã̫漰дȻʣֺԶȡ壿뽭ֱּ㲻ƣĳһֻͣǲϷŹĳ˽֣뽭ʾ£ȷʵǶĳԣĳԸֿͷ
ηɷ޻˵ֻǹһԽ۸ηŭĿӣŭһָŽҳȥҲټ㣬ȥ


101 Ը⡭
ʧɫģֻƳһֻۣûëֱʱن£ء˳ȥ
ʵᣬҲҪǼ»ͷƲƴʦĪǱϵܵĲʶȥϯģ
Ʋͷ̾˿ηɵһμʱ龰һ飬ҲЩʫӽһ飬˵ƾ֮·˼ô
Ʋ̾ǿƾټǰ˹ɺ˲ǳĳΪˣҲй˹ɣһ˸Ӧ츮ĽԪȻĳȴ֪˹ֻŵǿשһΪ٣ѵð˹ôףĲѧһʱ֮ѡǲð˹ɣԲУͽȻ˹
ô˵˵ž˵ƾٺͰ˹ˣ˹Ȼ׶ˣȴȻȡ֮Ǵ԰˹ȡʿҲвѧĴ𣿱籾ڸ׸ѧʿͣ͢ǲѧĴ𣿡ηɼɫЩæһ£תƻͻȻУһָ̡
Ʋһ˵ء
Ҳ˶䣬ֻηɿʼߺߡǰ߹֮ηɿʼʣ˼һֺĶ
һͬƵĸԸ⡷Ƶʲô쳣ĺͬĸӶηͲôˣһֱЦƲһ۾ӣڻסˡ
ܡرҹ~~~~~~㵽޷ηǺʱڱŶӴЦηͣЩȻ
´ЦԸ⣬Ը⡭ϵܰӹȻͬ죬ҡҵĶӶԸÿˡ
˵Ʋõ˵һŮӳĸ裬û죬飬кοЦˣ칫ӲЩһȤɣ
һεֹסЦԱߵǮȻɫȵ
͵һӣŵøͦŵǮһ£ؿȥ´ȵҲҳȥȥٻý
Ǯβͳȥˣ²ڨڨƲͶη˵ʧ̬ˣʧ̬ˣλһǼҸҵģ˻֮ʵײͣһҲմ˵λԭ£ʲŶϵܳӵȷ˼Ǹʣ棬ʵȤ
ôҵǾöҸղų׹ͣʵѵõļƷλԺһ֮ͨԵƲ˵۾ҡͷԵȤһ¿ɾͲЦˡ
ֻػһȻһˮ˽Ʋڤ˼ѹǸȻ⴬ϵĲ߼ªֻܽˡֻؽҶݿ׵ĲҶ䣬һƢӿ
㰡űʶɫ룬Ҳ֪˵˻˵衣
һЦŵһߵĵϣ˵칫ӣҪˮĻкһ
˼ҶվȥˣµƤû񵽵˵תȥϷ˼ѾߵĵزҰʷЩȱʵǽ֮ȥģ¶ԴֻţлɾӶ࣬Ϊڻ๥ڦء
һηɵϵܣղдʫ׵ˣȻͬ죬㻹ưܴȤϷǶŶˣ֪Եʩкο
ηһôʻˣĿǵʥϣ⻰ʳʲô˼η˼һ£һʿʵäˣ²λıǴδǹ⡭ڸ׸͢ѧǿ֮ʥ䣬ʩԲЩѧ֮ţҶЩڴĶֻСôʵѸѾõı׶ˣֻˮһա
ǴӴϿС˵ڽϳģױ˵󺣵Լ۵ʢҲ˵εĸԪ֮٣պݿƺҲܷһȴΪԶԶԪΪʲôأ칫ӿ˵Ԫʱܷô
Ҵк֮ţʵ֤ԽԽ࣬ЩֻҲȱܣǰֻ֮Ҳ˶ǵĴΣҪذٱ֮Żǧ꣬ΪͨüޣܣϿ󺣵ѿ̲ݻ


102 ǿ߼
½˫üʵĿɲЩû뵽ȴ˶ηô໰˵أЩţηһ˵һ۽ڹ۲ɫ״һ̾ӲͷƤ˵ٳܣ̰۳ɷ磬´Ρó̭ЩѭؾɵĹԱһЩнȡģĹԱʥֵ׳꣬ҪһΪȵ᳼ӸݹʷϵмõϳģٳȡʿҲýпƾһ;Ǵ̫ʵֻۡʵ۶ùټ˲ţνΨǾ٣ٿɲǿƾٵľٰ
²΢΢һЦη⻰ΪԼԩɣֻη˸ܽû٣һʱҲֻ뵽ЩֻǸªвԻָ㡣
Ц˵Ѿѵˣ㲻λ֪ĸ֮ǣһȫΪ֮ʱεʯ֪ˣ׸͢˵ĸĸҿѵãպǧʯһֻǾʯδҡͷᴸˡ
ͨҲô׵£˵ЩҵδţЩǾ̲òȥĺʲô󺣵ȻǴӺε֪ģЦ佫ηɵĻȫ˻ηɲЩ٣ԼǲʶǳЩϺ׼һʧˡ
ʼ󺣵ηɫ˵Ķǧȷ£Ȼ͢ܣͼ⺣Ա֮һЩȻԸðճ֮Զʶ㣬Ҳ˵ģ˵ĺĴܴ󣬱ǴеĴҪװϵڱǴڴԶһһܸ󺣵ؤһֻɧҴ󺣵ļԶԶֹʮ;ɱӣײиʤܣ˵ĿǰѰŵ㣬ɹأǵһַҴˡ
ЦҲ̫Σˣ˵ӦǷʻ˰ɣ֪ǲ֮أûֱ¼ǵǰЩҲδ˵ǵĴжжǿһδй鿱ϣδܵǰǻˣʮһ꣬פ̼ܶǲʹԸƳȶЩ޳ö࣬˵ô£㲻ǼǱۺ췢Ϊǻ˰ɣ
ηؿΪʱηȴ̾˿˵칫ѵû˵۸ôټɻˣʲô˽֤ɣǲʹΪ̽ǵʵЩûܿΪȹһߣʱ˲Żµ
˽֤ʲôºʵ
ηɽ͵˽֤ǹҷͨˣɹȨǼʻװٱ̴ʽģЩĹҿɲŷ֮ҶǿֻҪֵñСǾͻع㣬㣬ū㣬ǵ֮ǹСȴ֮ңĵطأǲܶǴֱܹĴ𣿸Զȥɻˣ̼ǰǴɣѾΪɻֳأǰȫռˣЩǿŹ𣿡
д£»վڴ˼ü̼ӱɻռ֮ʱϻ٣󳼼ɻϳƳɹռ̼ӣȷʵŻС
ѽôȻܱԼռʱȻܲʣЩǿĺϷԡôĺͻȻ˾죬ºһһۣ˵Ҳ޿κε£ϼλսҲֹֻϣδ⻼иػ
̾ԽϵƢֻ⻼ǼѸˣϧϼλʱʱһλ֮ģϧƻ󣬳书ϻһ֮⣬ʣ·ɫͷˡ
ηɼЩڣæصĻ˵ضЩ˵ģ˴֮䣬˿̸չȹ̡긻ǿ֮ʱֻҪ¶ģͳܿһ¾棬ֻ֮Ҫ֮Ϊʢأ칫أ
شӦ˵ǣغ칫ĪҪ֡
¸ηָǺЦչ˵ûȷʵ˵㣬ϵĻҲܶԣϻʱɾʹҵ
سЦ̫ڻʵۣ̫Ҳ馣ԭΪ̫ڡٶڼξΪ桯³ûƺѮżλλʮ꣬书ԿǧѵõֻνܳԽ̫̫ڻʵۣΪһ


103 ȸ
ǵĻϲͻȻЩعζĪѾ֪˭ˣĿȥʱηɺȴûʲô״ηɫտȻ¶һ£źۼ豭һںȸˣȻЦض㶼ȰǺȲˡ
ؾһЦѽôˣʲôĵģ칫ӣ˾ͱˣҰ㵹һɡ
Цིģ˲źãζŨ
εŨδηɲ˾棬¸ˣϵ㻹ǳڳ°׸ôƴʦڤãƴʦ˯˰ɣ
ƲȻۣЦңĳԽ˵Խ£㵯һλ
ƲٷϥϣϡеηԭߺߵĸоȻȴѸĵĿȫǣһ͵غһȲ裬ηЦ׺νƴʦɫˣ칬֣֮ǰߺߵǸС֮
ηɿЦƲЦдʫһҪͻȻһûжСҲĲ⹦ͻüڶϣңӸĵΣ
η˾ƮƮȻ˵ҲˣҲˣǻưɣϹأһٷһӣһǳӮرǮĻܴŶ
ƲЦز˵˭˭նҪӶӮ
񫻹δ˵͸ڲ˫ۣƲֹȻԶʤǮ˫ӮµȤڱ׼˳ηԽԽĬӮ˱Се֣ϧ̾ض㣬úòģ罫ͷŵԩұԺ
ǮȻ㣬ĿʱʱƳһԽ겻Ľһνߴһţӿ²ùˣʵ۵ΥôһһǱֱײƵģ⣬ˮת㽭ù˵ʱˣ
뵱꽭Ǯģû뵽÷ɿ죬һͨñ֮˵˻ϣǱӴ˷ɻڴﷴǮͷǮҲѾãۿԽԽʱͻȻ˸תǮĥŸ£һٽ⵹
ţǸηɲ˵뱦˳ʹһôʱ뽭ڻߣδ˭˶ѽţɡǮһ£˼䣬ǸһҴͷȥ
״ƺһжȨǽϵ¶Υ֪ǮҲȥʣǮһ仰ɾ²̨ˣǮˣش󶼶ĻҶЩˣǻغձ伢ʹ󶼶ˡ
ֻʾԼ£ȥţǮһҴȻ뿪飬вɰЦһ֮кξ塣
񫣬ֱ۵ɫڲͬͷηȥԼͣȻͬ⣬һҪԹ֮ƣηȴӦúˬ졣
ضηɼҵ·¶ԽǮɫѻָͺ˷ŭ£ص֮ηƲ˵ʫ۴ʣ³ȥˡ
һȫͰ˴Բϣ¶ѾЩˣŵηɾƵȫ磬̲סֱ
˵ġյġǴ׵ġݽġģһɳͷЩȳС˺ߣһȫ統ɫζȫЩĹߣ´δԹθڴ󿪡
һ˶ģϵ㻹˳Ծ´Ϊȵ˵ͷЩҪ̵ȥˡ
ηЦֻǶڣֵضҲҾ书
޵λˣϵ㾫֮ͨζǰųû뵽ڽѾɼҳ˰
ηɴҲҲЩʦĺףӹ㶫ģڹ㶫٣ǱϽĲ߲˶ѾѿҲΪЩƣǱѣӡ
޵ţúãζãⷬɿڣ˻ζϿôҴЩȥһ¡
ηɽܵⷬѿҲˣζöӪḻԷѲǿ壬գһһЩͷȥ
ϯη˵ķ飬ֻĳ޲﷫ȥŮƱͺóԵĶȫӻ


104 ̿
ιô˽ĪǸϻ˾ôЦʵֻ΢ЦҲޱȣ˻䡣
ηһ㶣ȻһƬ⣬ȴһٵѣʵ֣֮Ǯ֣λãʵܲHиˣضк˰ɡ
ϵܣĪҪºηӲͷƤˣ»ͷؿ˽һۣ򱳺󺹶ˣæ̿ηɷǡ
µ˵ˣ㵱ʲô֪ôغ̫˭ǰ˽ĲģЩ֪ɣҪһһô
ŵú䤱ˣǼ̫˽ĲҲʲôˣԴӽ˵һ֮ûյǵĻ¸ЩӶɽôˣкܶ˵£֪Ϥˣô
ηߺ·ΪƲ̸ʫʣ̸ɣ̸滭ǮżҲ˵һ䣬仰Ҳ岻ˣҲȥ
ηȥСˣڳ˶ӣ˼Žϵĵʧʱ÷ɿ죬оֻһˣ˵칫ȥƾ֡
ηͻȻصһЦһ㶣˵лҳô
η΢ЦûУƯѹ칫ӿĿתҪСŶλ칫ӿǸ٣ˡ
ηƳˣԼͻȻһڣתȥ
˼˫۴սηɺϵøĬɱƲɾֵùЦƽʱ˵ֵһļʮӣĵزˡ
ϷģηһֱԼңΪڶ̶̵ʱ½һĬУֵһϴƣĻǧѷģܷд˾Ϳһˡ
סڶη԰ŵĿͷŵĴ㣬ٳͷŵǶӣ̲סֺǺǵЦſͻȻͷҲ̧˵˭Ѿ˯ˡ
⴫ǮүӣǮ
ɡû˵Ǯˣ˾Ͳͣͣô
ֻǮŽ˳ˣ򣬿첽ǰ¹ݼʱ¡
´˸Ƿɣʲô°ǹڴ󶼶ľͲ˵ˡ
ǮվЦǲǣ˵Ƕηɵ¡
ɵôˣ
ǮЦϵʱηɲ˵ϻ˸⣬ôѾ²ˣеϾ»ǵðɣǸƥڻǰܲģҲԼ£ְиϾ̲Ҳʵĸףʸϵģ˭֪ΪʵԵʣӽϣһֱûг
ؾƵȥˣºһ˵Ǹʲô
Ǯȡһ˫ֳµⶫˣһܶһܶģ˵Զ͸ԿǧĶ
Ŷⲻǧôº۾һһֽУǮһֻ˵ôͻȻСˣܵôԶȥ
Ǯ˿Цϣ÷ˣСͷԼͷǶԶġ
°Զת˹Ǯε࣬¾ЩȤζţ˽׼ͻȻԶӹһӰΪҹɣתԶ׷ȥԶ󶨸һӵĶϣ˷ܵؽеˣǱݶиˣ
Ǯ󾪣æԶȥûԶֻһĨڣǮŵţֽеܵǽͷȥˣѽǸŮģȫڣã߹ˡ
Ǯһʱе˰д̿ͣ
ץֻ̿ǴҪģʵ۲ҪģǮæƵֽŹˣֻڽϰײƴų˳һӣȵ̿
Ժƻ׷׵θļҶѾ߷׷˳ݶǸӰܶлָε̾˿תڶԷΧ֮ǰȻ뿪ˡ
ηɴҴҸδǰǮ뽭칫û°ɣôд̿ͣ
ŶԶηЦҲ֪ǲǴ̿ͣҼݶкӰζǱ㺰ǮôҲҵ̿͵һƬ½ҿˣ֣ȥЪɡ
Ǯ˰ʾֻڨڨ˵̫ˣҿˣ˼˼
½طϢﰵľȴǿǮͽƵµķſڣŬ±ġ
ȴ֪˿ڷﲢûЪϢǾڴأЦſڣ¹⽫Ӱӳڴֽϡ


105 
»صͷһֻɫİǸղ׼ϴ˯ʱͻȻͷϷֵģ·ǵͷûжģ˵ִ̿͵ʱ˲֪طŵͷϣǸ̿͡뵽⣬²Щľ
ֻ´Ӱȡһֻεİƣϱߵ̾ƣ½չϣֻצκĴץצСţ
Ƶı滹а˸֣٣
Ǵʵ۵ţ֣̫Ԫ谵͸ŵҲǵһμڻʼصмӵĻӰͼΣԼϸ˵
šзתٴһ£һ˱ģСӣֻһۣ̲סֽСˤ˴ϡ
ſڵǮ뽭򼸺ͬʱʶ䣬ϺڵϹ˯ɲʲôѽĪǸղǸ̿͸ֵģ˼ͬʱתͷԷȥȻԺһְͷŤˣ̿͡˭
һҹηҲЩľսأˣֻ龪һҲãֱҲûٷʲô¡
һһηɴУηְͲߣìܼͻȻ΢΢һЦ˵ηɣ˻أĹԱҲһʧ̩룬˿ȱֵܸʱ׼˾ټ㵽ְ̰ʹ˾£֪Ը⣿
̰ʹ˾¿ǸƷĹ٣ݸͨл־Ʒ֮࣬ηϲ˵Ը⣬ҵȻԸ⣬лʢ⣬ĸϲҶϹѣֵĺ񰮡
̰ʹ˾µְȨʵƹȫʡ̰ʹȨҲͽ£ͽ̣Ҳɱͷµİӣİͽϵİ뱨̲һְ趨ԱȽ׺Ūء
еƲ˵ƴʦ֮ģҿԾټʦ뺲ԺΪ̽ѧʿ֪ƴʦԸͣ
ƲĽԪԼ̳ӰȥԺΪƷ̽ѧʿȷЩίˣƲТںƾװǣȻº֤һԩΪ˻ʼҵϣ永Ȼ˴֣¾ʲţǸТӣȻƲĲŻȴҲΥȻʵּΪƲƽŸ˵ƲѸߣҲѲʺϴӻ𣬲ȥԺϰɡ
Ʋ̾һܾĺ⣺̫ˣĳɶҴͺʿһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ»ĳ˵ṇ̀Ҳҵȥߡ
̫ˣԸҲηٶȴϲƲ΢΢һЦף̾һ˵ȻˣҲǿν·Ըʦұͻƣճһʦ
ηɽͳ⣬ϧʱһ󳵴ӳδ˱ǣ·ŷ׷߱ܣֻװһĴЩδϴ媣;ֱйڳϵģȻš
ֻǸϳĴֱ£ֳɱĻζ뵽ǲ̣ʵⰡͷβҪһ͸һ鰡
һµɫһһЩʵɶ񣬴ΪգЩ˾˿֪ɻ䣬ʥµּ⣬ֹɱʳźá
ηһǰλǵʥϣĽһֻ±ջˣĴȥ漰֮֮ӰֱԵģ컹ðô뷨ź򰡡
Ǯɲô룬ͣһ˵ţߣһ˵ֻһṦʮФй˹ϵеĶ˰һﲻˡļһ
ۿ鲻ιɱΥﷸֱϵ÷Զʱ򣬶ηһЦ˵λ̨ǳԹô
ºͽǮԶΪ֮һ㶣ηЦֻ³ʵ˲ŻδԹ⣬ʵǴĬĬŵĹ뵱̫ϱ˹ؽյʱТȸ߻ʺԽΪоȼ֮ġ
ǮƨТȸ߻ʺԵǴɣ
ηˣҼǵò̫ˣ̫֮ʵۿ϶Թ⣬ⲻдɣ
Ԫ谺ֹԹ⣬ǵеʱ򣬴ȾƴǶǳģη̧̫棬ǮʱٽӲ硭


106 ¹
ڹݣδڱ𴦶ֱͣӼݷϽǣʵ۱°ȫرϢʱ򣬶ηε״Ҳ͵
ηɣݱӦʿˣڼںܼıȫЭУɱ㣬۽ɱһǧˣηɾӹΰֽ˻ػڶ࣬ڶηɽ̰ʹ˾һ̸ְΣմˣ
״ηȫǰաԱǰСǵĻ£ʯ뿪˱ӦĸйܼһƲӦǰСҲܶ£˽̵Ŭù飬Ҳв鰮ģηֱӽȥ˾ھݷ־֣ԶηɸͷĽ飬СȻûκ⡣
ηɹݵʱȥݼͨл־л־ҲпѣηɻʷܲϧֵûмţηʷܲҪˣںʱϵᲶ죬пս˶ث֣ηɲҪ̫ҪֻϸɵˣΪͣԼϤģεԽԽá
ʷܲڴӦˣⲻǳ͢ĵǶη˽˵룬ЩһϲϱȥÿԼ
ηǧƱΪЩһ·ѣԼֵܵճоǶʷܲĸм֮ˡ
ʷܲû͸¶лҲϣڶηЧƣڶηƷ٣ʷܲǸƷοηͻȻõڣͬڽй˶ûκϢأ˵ʲô˵ηһλˣ˵٣ѼΪԣηΪպɻڴָտڣʷܲȻϣܽԼڶηֻٴĻϡ
ݸóηһ˱飬ƹҲ˵˶η£ֺǺǵηϲηЦøˤòң֪ǸǻأϣܰһģðдʦҪͣ˽õ
ƹ񵹲ǺܳԾη쵽ߵĹ䣬йеηǰηɿʼҪĶ
Ҫ͸ηؽ˵ϧǸչǻѧʵң˵֮ЩȻηֻùҼ˼棬˴˴ܹ֮ŪηҪĶһٲˡ
һ˿źڴη뿪ݣ˳ųϣȻϾ۶Ȼ˳½ӽιų½ϲ
һ·ʱ࣬˯һ·Ϸ羰续ߵĿƲʫ˴дʮʫ˼壬еİ֮ľȶηɵһμʱõöˣϲɫȥ⣬һʱתӡ
ϲǣη漴ǰ̰ʹ˾Űݷó٣췴֮ʡϲƷϵĹɱһɶҲ֮ҲΪʧְչ٣ڽĹԱȫģжηɵĶͷ˾̰ʹ˾ʹĶǵƽҵĹ֮һ
Ķˣȴйɴֺ֮öηɴһ鲼ƷЩףǿηԼѪս־֮ʱ򣬸ηɽλʷԼλ֮˹
ֱǸѣѹ̰಻ʤãʷͷѹһ̰͹ȥĶŶηɾ񿴵һԪȻĹ٣ϲ£ưУǵȥˮ̰ʹ˾ɾһץϹˣ˾ʷҲ㲻Ͼֻᰴճ참ЧʵµúܣѻİԽԽ࣬˸ư񡯵ɰֻˡ
ôͷһ˾ηɸоˣߣҲλҰţʹȥˣİô˾Լ൱أԼʲôֻҪǴϹ໤Լսٳ˵ǸϢ
ȻϹţηɾͲˣ˳ûֱȥλ˸ʷܳſڣøϲĻȥŸҸջôȻȥɫʵķӺסȥ
ȻйŹԱסִһĶʡǮĹ٣մĹηɹԼڽ꣬סںʵھЩԼﻹƱ򶰷ӻǿġ
Щ¶ηɱŹʯ̰ʹ˾ţҵλ˸ʷʷͷڸ߸ߵİУηɺ̸һ칫ĵ䣬ǰϱŴ֮һС԰ɽˮ񷱻ƽȶηİʹԼʷ칫ĵطҪľ


107 ͷ綷
ηɾȲѣʷ˰ηɰ񴲣ȻһѶѵİᵽ˶ηɵİͷʷضԶη˵˾Ȼưұ㽻ˣֻ㼸䣬참һýŮᴫ鰸ϰɴųɼ
ʷһСη˵ұ㲻˵ˣֳдıΪ֮䡪پпղ࿴㻹ᣬЩ˽һ±ȽϺãȥְ˾ˣһа
ʷҲƵĴҴܿηںеˣ¹ٴ˸ΰţ
ʷͷҲصؽеֱˣԻᰲŵġ
̰ʹ˾ȨΧ֮ڲһʡǻѲѧѲ䴫ˣʹͳȫ֣ʷ·ֵѲ£أҲѰõģʷصηɣȥɱĻȥˡ
ηȥһ棬ʯ󡢹ֺϣ˱㽫ŵηۣ̰ʹ˾˰ʹʷ֮⻹ЩԱԼۣЩûйƷô˵ҲʡĹԱ߳ȥǺܷġ
°֮ηɻصԼİ칫ҿʼ칫֪һһʡ°治٣ЩƨС͵Сİǵ̰ʹ˾ŵģİҲֱӶȥ̲Ⱥ䣬ǣڶηǰİǶѻɽ鷳࣬˼˾ͷƤ飬ѹλʷܵô졣
ЩӶѾηҪľǰЩһһһϵͳǸİٴһ飬˲ĻͿǩѺ½ӵоأ˸øȥӻϾ͵˽ˣҪ̸УصĻҪ̰ʹ˾
˵ηڵְʡһĸ߼ԺԺԼ߼ԺԺ൱˲鰸
̫үత˳㱻ǳ⼸䣬ηڿİ幤ģһǩѺ·أһ˵˱ϸ£˴ԩηİ߿Ǹشεģչ٣صĻҪΣʷǰԶηɾ
ҶηԼưһ£˱˽İһˣĹԱ붼ǿа˹ĳģǿûµ鼰ѵư󰸾ǸУһĻʦүæɴûǮʦүģֻðưƸةʷЩҲǿа˹ɳģǸûʦүˣͺץ󰸣ַ߳Ƕӷ̿ȻѸһͿİܶԩٴôġ
ƵЩһͿľڶηɾɱ˵ĳ嶯޲ֳһŰѵص֪ص߷ڵأȻ󰸡
˰ηɲСżΪûİǰȥˣþ˭ֻǴҴɨһۣͶ˵Щоˣңúøɰɣ
ηЩĸоʱŷ̫ҲǼ£һӻãȻ޴ĸоǰ黹ϲͷʷܲѯʣ˰뵱˦ƹûиѯʵĶǺã
ÿһ϶д˼ؼؼηɿȴֱȨͬȵģ˽⵽ˡ
նηɽԼ󰸹֤ȷļǩѺ£ٽодø£ȻֱװڹĴûڣֱԼ̲
һѶηŪͷۻֻñȥһٸӻҪۣʯ͹ֻܰȣҲﲻæ㰾°࣬߳˾ţֻѾúʱηɫãҲҶʣηǴ˸һջ
ջһ¥Ǹ˳ԷĵطغƲһƷһʲôһ漴ԸСϲˡ
η֮Ʋʵüͷ壬ǵһΪЩ˳
ηɵͷʵԹٳ԰˽ô
Ʋҡҡͷηɰ̾һ˵ҪḻʦүˣֳưȻͬæһеĸо
ƲҲû취üͷһ壬˵ʦүֻСһ׮½С˰ɣСҹȥϲõʦүҷſģȳŰɡ
۾ת˼ȦͻȻ˵ҵԭǵٵģҶԴԼٳغ죬ʦүɣǮҪ˫ݵŶ
Цˡη˵ǰڵûƢĽƣĥ˴롣
ؾ첻˵øҰ
ӣη÷ϻֱʹɱﵣ˵Ů˾͸ùԹԴڼܳʦү㻹˰ɣôö±Ͷ̥˰ɡ
ظ޻˵ּһףһʲôҲ˵վ¥ȥ


108 С๫Ůʦү
չƲһͷҲأʯҲȰɸ磬ѻչѽȥȰ
з𣿼ֱĪη˵Ů˾첻ݽߣҳ԰ɣͷСһȥˡ
ٺ٣Сչ˸ʯüŪ۵˵
ηҲ쵽Լ˵˵㣬Ҳղˣһӣ˵ԣԱо˵
Ʋ½ۿɫȫˣηɽС׼һȥʱһῡݵСҡȴӿջ˽ηһó°ڣصλϣ˫ĿԲصŶηɵλ̨ҵһ£ν첻ݽߣ
ηȵŴͣһԵСһ֣˵λ͹٣Ǿ仰˵ŮҪʱ̣ܽȻͻᡭӴ
СƨŤͷе˭˭öң
˭ʯСصλˣ㻹ǵĵطȥɡ
ηۿǰС๫˸˦ֵĶۼȻŭĿԲԼָָηɲɾٱͶҴˣҽΪ״Էһ빫ԭ£ʯ󡢹濴˭ô
Ʋóﵤ࣬һףԷ΢ЦСŤͷʯ͹ȥ˿˰ȻûϳС̲סһЦһƿ³ĵţʯ͹ʱϳһָѿڽе㡭ǡ
һ˵ľһ˵֣յգֵ֣ϣ˵δһλʦүðǰëԼ׿
ǵˡη´һᣬЦ̫ˣǲ󷽱㰡
һЦ˵ôزùܣĪǴ˵ڴߣ˴಻𣿡
۽˿Ź֣η֪˵Ĳ㲻ϵ˼ηɫһ˵᱾δǳ㲻ںҸںҲգҴȥ￴ܰæұҵʦү
лˣϲ̵ηһЦηЦҪЦˣ˼벻ᶼѰ
ϡôسηһƳһץӣڵسԺ
ҶؼٰС棬ȴԻղ㲻˵ڴ˻ˣܸ˵˰ɣ
˵ʲôηɺʵ
ЦֻǲͬĻҪ˵ѣ繫Ľƣǰˣܶɡ
ҷӵ鲻˳𣿡ηʵ
ǡǡ෴Цϲӵ̫ˣҸҵ͸¶ӵͷͱΧˣһΪ˴أû뵽Ȼӵġ
ԭ췴ϲĵزҵ˺ܴӰ죬һϾнɱ཭ԱѹԱսϣĸʣ¹ĹԱõҲԶһİչٷ䣬ΪûиͷǽĹԱȫˡ
ǵļҲֱӱ鳭ҲڼУѾԶϲŷʲôأǶ˷ӻϼð׼ϣȫҰᵽĵطȥˡ
ӣС˿˼լӣǵĸֺͷλǮҲСһǶϲư֮󷿼۶ɿ𣬵ʱ־Ϳ׬üļˡεηȥ
Ͼĵؼۻߣլʱû֣Щ鱦Ҳһ¿żǧʱ׬󣬲δȡҪת⣬ĶϽ˶ηɣҲηڻжԲдʡ
ηɷʵ㿴˼լӣҪ
ٺЦţ±˸֣˵Ҫӡ
ηɾȵòĶ˳ѿڽеʲôʮլӲҪʮ
һӣСЩӣС˺òײŰѼѹЩլӵδ̳Ѿ۶ȫģϾͿסȥѾ۴򷢵ӾͿǲɢúܡ
ηҡͷУǸϲܰôֻլӣȻЩ⣬Ǹ̵ĺӣҲǳŷѲƣҸıǮȥðɣҲʱʱһ㱨øԵ˱ƾС
һƱƱ˫ʪˣʿΪ֪Ǹˣһ̣¶ģҪΪη׬Ǯӹ˺ͨӾͲ˺ͨ


109 ˮ
̹ǿѽҡΪ˵Ĺϵ˸ܽᣬηɵ˵ûְȨΪ·׬Ǯôǹ̹أɲҪ˵
Ц˵ǣ˵öԣС״˲Ҫ֣ˣΪʦү˷ǽѵϾ֮ôȻ˵ΪԵʣûпʹֻҲûôɣ˽˺ͨƽ»
ηһģЦţȷʵеʦүζˣ˵ҲǵˣβǶʮլȫأں䳯ֻѾ˵չƤˣ³ҿЩСڷԱαװˮ㰡ֻҪò̫֣ΧͬŻΪͬ·ˣȥ·˼Ҳᵣ̰ģ˲һ浽ǰҲһЦ֮ˣ˵ǴͨׯлʼұģӵԸӦЩ˽⣬ʹ޵ЩǴǵĶЩСڡ
˸һˮ㣬ܽˡɫһضԶηɱȭ˺βֽ˵һ£Ҳ׼ͻȻֽš
ţҲҲɣҲͷӬһ㣬ʲôҶֱ棬ʦүղܹԴɵĹٲǺùٰη漴̸һЩ⡣
Ʋʶ㣬ĽпϣԴϬÿÿһеģȻԴԼٳ൱ϤҲƽЩˮĵӣʯ󡢹ʱԣˣȻҲ֪һЩη֪飬ηɵڻȻʣƤƤæʲôõĵأ
֮ڣƱȥլȥˣηɼֿʼ˫ۣƲپ񲻼СˣյϲϢҪ
ڶһ磬ηɴʯ󡢹ԼСģʦү˰˾ţ־Ĵ֮ϻȻȫ֬ɫƺ˲٣Сͯ˧ý˾޵ĸо࣬ηɶǸŮˡ
ſվڵϵöη˾ǰڨηɱӵ׻˵üСѲЩǮҪġ
ʦү֣ҿԽʦүйţ缸޷Сηǽܵ
ʦүãʦүῡأδ˺ЦشкʦүǴǵңȻǹ٣ȴҲܵЩȻνˣɫԵӣηɻӡ
Ƴһۣ͸˸ϢȥɣϾˡ
һ񣺡ãǲء
Ϊ˶ηѾߵģС๫ĻҲŰɣηҡҡͷˣԼˣν
ηɽ֮ȥⷿ˹ǰεİ칫ȥʦүҪ칫ģʯ͹ûµĻ͸˯ɡ
ηɻƷٷͷɴһ廨ۣǰĲֻ£̤泤ѥһƤЦȴٶʱڴǰ
ɸ磬ǰôûأ㳤ûءʯŪŶηɴñϵķɳᣬЦ˵
ڣʲôġһ˿ɫشŶηɣߴٵεҫˣȥ칫ɣΪ߲һ֮裡
ʰɣҲġηɵ˵ţҡͷԵԼ칫ǰ˵л˵ˣ
صһۣһߵһԲһԶʦүר򿪾ڣʼɻ
˵ǰ׵ٵʱһԹۿ˶ԴЩĺУηɽŽɣʵ֤رʺϸİֻһͷűطһߣЩȽ״ȥηɣȻһ࣬һʱ㽫ͷľڹһ飬ηҲЩ״İòˡ
һؼƲ̸ηڼᶨ˾ģΪһ츣һ˵˵ô򵥵ģʲôپ͵ʲôȻѾһʡ߾Ϲ٣͵ðãֻҪȷԥϵԽӰͻԽӣֻܲ衢ɡ
һЩǵİӣ̲ǰӻв֮ʱرηɾÿһϸϸл򷢻󣬴ٶȵҲû칦ЩҲϣܿլԺһ˾ţãηǺܿ˽ȥլӰѾ۶ˣֻһЩϿʵ۰ԺӴɨԼݻݵȡ
дµİ˾ڶηɺصЭ²δµĻѹЩʵԾϵĶηȥˣʷȴ˵æմֻ֣ʣδܴȻһǼѴģвչٵԴϡѶηɸסˡ


110 ̸Ц
Ϊʲôأ漰Ķʲô˾֪ˣһӣ½״ݻvݼūаС״ˣڶũѦĳ״®޽طǷռأ®Ҳǵ׸ѧʿ͢͵ϼң漰ɽһ̣һλ߼׼ҵƭƭɫŭˡ
ĸˮȺŹ˴кüˣһɱϿ֪ݵҪƣûץ֣طɸ׽֣̲Ͱ˾ȴãǸֲͨˣһݺڽľ޿ܣ˵˭ץ˭͵ʡĹԱһ򣬵ͼһڻؾˡ
ү׸ʦ񡢾޵漰˶ǣѹӳ̵꣬Ҳа࣬һֱ˸ҽ֣ڰ˾̲֮ѾƤ֪ˡ
ڶηǰһſô֣ôѣηѾʮˣûͷ
붯𣿡ʵ
ηɻͷ˵أ
ذã˵Ѹٴ˻ѹĴసִ˵˴ɲعӣٶ̲ߴȥôȥˣ;հˡ
ηҡҡͷ˵˵ٲΪؼαʵһϲðյˣڱӾԽĴɽȴǼΪѵõĻ㲻𣿡
˫һȻηɱȭһݣ˵л̹棬ʵҲϣ˲ηգ˽ˣղŲ̽˰ˣڼ״˵־صȫԸΪ˳ıߡ
ηû˵صļ⣬ֻ˵˾ѵõĻҲΪȻӴ˲۰һٶֱﳯҰܰϴջֵðģ֪˿һ
η΢ЦҪͰȫףҪãΪʲôһǶɵأ
ҫ˷ܵĹʣȻ˹ȻûʧӿƼѣǷˣȴǧھͿ׼һˣ
ηбжưɣΪʦүȴϷŪ٣Ϊû취𣿺ߣ˵ɽ𻢣ȴƫҪȽͷϻΣû񲻸Ч
˸ͷϻѱų˾֮񣬴ֻ£ֻ¾ͻԹˣô˵ǿҪ׼ȥôЦ˵Զηɵв⡣
ηͷ⻹ӳ飬ܾܲ⼸ɱȥݣֱӸ˼ү˵İɣ
Цؿһۣ˵ˣкβɡ
˵ЦͻͷеעˣѲ˻سˣ˼Ѳžһš
Тں˾ʱæηҲһ漴ŤͷȥҲתͷĿһԣϬƵ΢Ц
ѲǴ״ְλȡѲ£֮⣬Ѳǵطʽ٣ط˾ʹ˾̰ʹ˾ָʹ˾ʵŵطȨķʱڿ˵Ȩ㽭ҺΪȨ󣬶Ϊ±ȽϿ֮ҪΣ¹ٸĻָĪӰ죬ʱʶԽĴСٶϿеġ
˾ԼϲƷϵĹٶܿ۵Ѳţսսغ⣬ܹĶƷϵĹԱһЩľֻվ´ɹ̫ˡ
ηʩʩȻŶӵʱҲȻԵõվ棬һȺͷᣬҲǳվ˭վ
Ȱȣһʼվñֱ䤱㣬ֱȵͷ߸߹ңһʱһеѲȴһֱӰ
ˣ˽õģˣǲȥ濴ʹԴ˶԰ʹĶ
ĶҡͷѾȽˣ֪ô⣬ƻ˵أ
ԴȰֻ˽ŲѲŵò˳жشһѲ˵ڴ
һԴ˵Ļ˶ŵһλЩѲŲֱۣǺüԱߵһٶһ֮˳ˣʱͷʩʩȻ߳һĿɿڴĴ


111 һ
ʣҲѧ˻ģѧɿٵصĴҲ
й˼ҡѧҡѧҺ;¼ң½ѧ֮ߣǵͨҡҡңܹͳսйʷϺȫܴ塣
ʷ⡰塱е58λѧ˵ơѧѧйձʰ뵺ԼǹҶҪԶӰ죬ֱѧȻӰԶ⣬顢žʡ¶㡢ʯЩ˶Ƴ籸ΰëϯѧӰ졣
֮ηɾŲӵſλʷΰ﾿ʲô
һñϾӵܵӵܻҪڵļһҡڵسڴǰͷ㣬һֳһȣһҡ͸˵ңڡ
žһλǺŵĴĲ豭ˤڵϣǧƬɢ׷ɣΪѲ˵ĵǳơ
ʣηôɣĶЩϵʵ˶˵ֻǡɢкƵ֮ϣޱȵλϡ
ʹԴǼʶ㣬ȻˣȴܿعվʩѲˣЯ˾żϲƷϵĹԱμˡ
Դйٶվʩμˡ
ȴȻŪֵëȵú죬һû˵ӡ
Դ˵һСᣬûеش˵һ飬ڹԱֻٺϳһأ˭ĺϳֻ˸ڲ輸ϣŤͷǰϢȥûУôôûûһңȵд
Դ˺Աﶼ˾䣺дϷŪڹ٣СҲһ
ѯʵ˼æˣ˾ԼϲĴǶϺأѽĪæúͿ˴ˣ
Ŷһͷʲô۾һţ̧ͷȥ漴һЦŶҵˣۻ軨Ϊôľ֪ܵȴλүǺǣ˼˼λ˾õˣ
ԴȻ۾ɶûЩл漴ˣڹҲ׷£ĹԱҲûţ⣬ֻһ׼Ӧ˵Ĵѯ
˭룬̧֮ͷһλ˾Ȼֲˡ
Դ˾ؽеѲֵȥˣ
Ѳ۴ںøأλԺ򡣡
ڹ޲׷׽ͷӶȵλ԰꣬˲̼Իһ͡
԰һ¹˳֮ûȭ˵λ֣ʲŹⵡԭģ
ʶ˶٣ĿԴ˿ʼһһȥһŵղҳٵһʱУװƣλӶضУǱ˻ǲղֻ´ұҪİŭⱾһд˰ɡ
ڹȻжôģ˭˵ϫΪ˾Ҳƽ֮ҵұ֮һȴֺĶֻһЩ漴ģɵش˴˾ٶ⣬ʾ¡
̾˿˵Ҳ֪λܲףǣλһ£ƽʱǷҲ˶ԴǷҲ˶Դգǹ˼ɱٵݲŭɫǺγˣҹ̬Ϊλˮܸۣľƻܸӣʱ仯λҪˣٱ˵˭ǷܰգپͲˡ
˵ǣΪһξҪһ¹ٽ˽̻壡ϫĶͷڳйٶ˾״
ãǱ㿪ʼĹɡʰһУ۶ʱһķŵֱߣһݣչ̰ʹ˾˾Ķְء֪
һľһʡԱ̰ʹ˾İʹˣ޲ȻĶǴ󾪣һǵͨ죬æʵɣŵβãԹ죬ҽ̰ʹ˾ĹɫҾͲˣȥЪŰɡ
ĶĨ˰亹˻ȥʵһݹġ


112 رŴ
ηվеĩˣһ˵ʲôɹ̫·ݵֱ̫ȵͷۻηɲЩ񣬲֪˶ãͻϱָͱͱηŤŤ𳳣ء
ֱͱͱͱͱηջضͱ˵һﷳˣ뺦Ұ
ǹٶһƵŶηɣһһֵ˵ڽء
ηſڽĵһ߳һɹٶȵ˭Ƕηɣ˭ϵģѵûô
ڣҾǶηɡηֻĿע´æУֻŭ˶ηһۣȵȻΪκζУʻʱҲվ˯
ڿ͵Цִһηɣ㻹ȥǰ˵
ηаգæͷСã׵Ѳͷݣ˵̰ʹ˾¶ηɣμѲˣ
ǶηɣΪδζûĪվ˯ˣ溬΢Ц˵
ηвûзŭζһŵ˵¹֪˵̫ɹȣվҲЩ룬˱ЩС¹δ˴Ϊ¹Źϵ¶˯š
ĻĶҪ亹ԼȣҽڣⲻָժѲ˵Ĳ
ҶΪʻŭʱȴЦϫеʵ˺ιʷЦ
°һѳ룬Ц˵ڵЩˣûҶ˵ֻжηɸֱ棬˰ϱ̶ɳηɣȺ̶ɳٺ˵
ηУֻ˸ӣԼһСʡϻƮ̶ɳ
ηɽӹ̶ɳСƨϰһ£һȸ̶ɳһˬĸо촽ֱ˳θȻѸӿηֻͷһѾһϵȫһţݵڵأ˵ˣ¹ھٱ˴ѯ
һѣ˵δЪ˵ɲȥĴǶнÿһ̶ɳΪ
ߵĹٶжӶ룬ÿ˵һ̶ɳʽ£һٴΰҶʲĶηɣа죬֪ηɺԵõŴ
ʵȴҶ֮ڿڵλض֣ΪҶԶδ˿񣿷ǵ֣ϱ̶ɳΪδԴӸûϢһգԼҹش񣬰²Ĺͽѹڰ˾ѾõİòˣһʼһΪ᲻֪㴦ǴĲףѲصʱ½Ĺģڹ۸дģδ˴İӲ׿ϵĻǲصģĶ̹ܶͿİָԭȱ©֮δ˰칫Ч֮ߣ˾ϸʵܿɹ󣬽ұһģȴı⣬֪Ϊʲô𣿡
ҶϵΪʽŪˣ˭ܲµ뷨ڴҷ׷ҡͷʱ򣬶ηȴһæͷʿϵϲɫЩʱװɵȽϺá
΢Цſһۣ˵δ˽ʮ꣬ѾƷˣһҾͶӰֻҪӴ±ʧȥǷݽҹⰲЩ飬Һãδ˸һĴδˣ˵Լղ˼񣬿ڴʱʲô鷳ôˣҲ԰æ
ηʩ¹ȷʵЩԾϵİӣЩ鷳¹׼˽̡
ʻصͷ˵ãλˣϣپ۵ʱҶЩϲûµĻձ㵽Ϊֹɡ
׼ĹԱ˹׷ʽԣһһ𣬴ķҲһгˣηЩ׶
еĹٶηߵۿһۣЦ˶׽ˣǣлֱ˵ɡ
ηɴȡӣǰݸʣ˵ˣ˾Ŀǰѹİӻʮڣ¹ٶܹ취Ψڰӣ¹Щѣ̡
ʽӹӣһһչһĿʮеؿһ飬ηϸ۲ɫֻɫ糣һ־˿Ϊ⣬۲ʱ˸һ£͸ǵľâ


113 ˻ʱ
ʽӿ󶼷ŵֱߵĲ輸ϣ̧ͷŶηЦδˡ׼δأ
ηҧ˵ӷͬһҪ죬ҵð칫صС
ü²ðɣǣ˶ѽһүһ׸һʦҲ˵ŹİӼΪѰ죬㲻þͳ䣬޵һۼһΡҲЩɱˡЩˣͲ¶ٵԴô
η𾪵ǿҴɱˣǵ죬Ϊ˲ŲңȥϾ̲뽭ʡٸûи֣ѵͲֳָ˴𣿡
ʺٺЦû˵˰޿Ų裬ϲ֫ɱ˰壬ȴǰĸ˻ҪţֻҪ뿪ˮû˸ȥ뿪ˮĳ˵Դʱҿɲ˵Цģһұ׼¸ݸѲʱͻȻϮһҴ󴬱ˮ䴩ˮ㸲и˰뵱ʱѲйԱҪ⣬˵
ηɲûбŵ٩٩ԵȻһ˽ԸֻʩСƱܽϰֻиϣֻСһ׮
ʼţһͣȴȻҲɵ㣬˵ɣʲôƻ
ηŵ˵˲Ҽƻһ˼ȻұȻˣһ£׼Ϊɱңһ衣
ŶôɱССƷأֻ㲻мһءʹ˵
η΢΢һЦ˵ˣҲŽĩҽǰĸӶˣһﲻ۰Ͱ͵ɱ𣿡
ʻȻվ𣬱˼飬תԶηɵļƻһһ˵
ǡηɾ񣬽Լеļƻϸ˵
ĳԷʱ䣬ηɲųüչ뿪ѲţѵȵòͷʯӭȥеʵôѲ˺˵ʲôͬô
ηüҡͷɣûͬҵļƻ̫ðˣûбҪΪСð˴ΣգҲҪٿ⼸ˣҪҴӽ쿪ʼͽ˰˾ĹѲǲ
˼ʯ͹οҲͦðЩǲλ˿λ˰ٺò
ηȥʵأ
һЦ˵ûˣȷһûᣬѲڱ㣬Ҳдú˼ǼӾȥɣٳģһλȲչΪ׵˻ûʮŰɣеʱһչ
η˿ǿһЦ˵˵òҲֻôˡ
˻ص˾ţηȥ˵·ϣʷסѯѲЩʲôηûж˵ֻ˵Լ鱻˷ˣĵôҼĽֻȥѲ죿ѽӦǲˣĹʵûȤ
ĶҲܹĶηɣ˵ηɾҪȥˣĶʧԱ᲻÷ŶηߣҪ쳤ХһҸô졭
Ѳžηɵ¼ҿɾеԶˣڶηɾѲţʱյîʱŴûд򿨻ϰʱٵҪîҲîʱ˼ʶҪͦϸģηµһϰ࣬ɲϰһõӡ
ѿʼ˱˵ηˣ漴¹˽˽ͷʵηɣϢɺãձûдӦûԹֱٰɣ
ηĵˣȴϻ̳Ͽֵ˵ǰ¹٣࣬¹Թ֮ġ
ʵȻһЦ˵ôǸˣ֮仹̹Ȼ԰ɣӦѾµҵ⣬ô˵ѵܲһʼ𣿡
ηһæСӲңСֻЩɣδܹȷϣѧˣǱߣСԴ⡣
ʹЦŴ鰸˳ŶηɼЦȻǸˡ
˵ɫͻȻһ࣬˵ؽխͼ֮װɵеֶξͲҪڱǰˣˣˣлᣬҿȷظ㣬ո˵ЩƭģΪˣϲⲻ֪жڶǣ΢ֳҪԸĳ˵ӣͻᱻ֪˷ĻͲðˣ𣿡
ηɵͷĵ˵¹˼ǲܣݾߣǴ˸
ʵͷ˵ΪǣЩ鹤ɣҲϤЩ񣬶ηɣȻһ鲼µƷ˶ǿĹϵ׼Цȴô֮ѧԣֻҪҵҵȥ£պкѣ
һηɲɼѪڣȻ˵лʶѣ¹һҲǴ˽̻壡ֻǡ¹δμӹƾ٣ͯ㣬ֻǰ̼
ʺһ˵ƾ١ǲһŪ˵Ķƾٳ˲Űһ˲ȴ뱻ûˣ֮лᶨҪıһ״㲻ǸڳˣٲǸڳĹ٣Ӳһڳӣ㲻ԷƱ֪˻ʱֱƷò׺



114 VSү
ż飬ηһͷڹ֮Уغʯ󡢹ΪʦүҲѲţΪһʦүȻΪѾ߸Ҫְö࣬¶ηɺܿϤѲḶ́ΪѲһʡΡ񣬶ηѧĶҲ뵽˽ʡķ档
ԭֻöη鹤ɵȻ죬ǲˣһЩ̽ʧȥ裬һֿԶηɣֶΪأ
ηϲһµʱѲͻȻҪǰѲӣ˲깱ɵǷܵսҵӰ죬ҴСϲϽ۶̶ذ£۶ݸղһСݸĴСԱԼvղͻذ˴һӵҾ۸ͣȻ˳ֱϣ򾰵ȥ
vصȴ˵˼ٲΪ׵ľ̰ʹ˾¶ηɣvĶʱ˵̰ʹ˾¶ηˣ²㽫̰ʹ˾ĳøɸɾҪԼļӣ˵˵ⱻѲ˲ˣȻѲʵʵص飬Ѳһȴˣѵ
˵ηɴ𵶵ϣƷѾϵؾǽϹŵֻʯ͹ڶ˷͸Ż̻ЩĸоηѺ˵˺ΪȻѲڱжηں˴̹Ȼ̬ܹӲͷƤѾܲˡ
򶨵㣬ûõĶɷҵ硣ηƳһۣ߳
һЦ˵ɵ͵λүһ̣ͨİѱץУˣӦûõɣ
ôסʯ󰵰Ц˿ҪǿԶͻӳүݵ
ʯ͹ηȴͺһ򶨣£
֮һΪ׵һͷƹڣۣ֯ϵ壬·죬ǻvһûĿԷǵ֮
v˵ηǼ˺ȲĺȲ裬죬ֻĿֻȻûһǰӭвɰŭѲ˼ԼҲҪӭӣ⼸˾СĪǳ˱ӵˣ
ǰһvڴˣʲôˣҲǰݼõ
үϣūסаǺηɷ²յʵ
vЦһǸΪСС¶ηô˵ѾȥѲųȥˣôͻȻһѲ˸ߣǲûϴɣҵǿɴһ̡
ηɷЦ˵úãôͻȻأֻ»ʻүˣղѲ˸үˣھүѲһӣ˵ĶūҴȥ̰ɣ
󵨣ĸеһ˷һŭһγ˰ˡ
ηЦѲģ˭ңүӦòĪҲѧѲأ
⻰vʱɫǽү̫ӵȨƲƽȻΪеТģǴץĶʱ򣬻Ȼûвμңȴ±ǣη仰ֱӴʹʱȫ
vҲʮˣһʱ֧ŲסҡҡλδŴֱ㡭ݵú˵ҡ
⻰Լţ˵ϻ𣿡ηɲƣ˵㻹Ƿֵ֮鰡˵Ͽ౨Ҳжġ
vŭģֱҡղŲҲ𣿡
ηЦҲǵˣү˰ɣʦүʯ󡢹˵𣿡
ҡͷûУһֱ˵Ķ棬ҵȿΪ֤
˵˵Ƕ£ȻģҲ֤Ҽү˵Ķ棡Ǹ˵
Ѳ˻˭أϻ˭أηһ޿ֵӣûֱѪ
һҪӣηֱ£ѪಡʲôģηɿûЧ裬˿ɾ꣬ηæүѲ˲үΪѣΪү뵽һȫİ취ֻһūܹеɼɣܹõϵļν˵㲻㣿


115 ʤү
дȻúֱȴ˶ηɵ֮⣬˻
ηЦүϼλλү췴˵ϻοʣµ
ˣʲôУvԹηɵĿҲˡ
ηЦүүϹϵĺûᰡүӦôĵؽǸūץȥţͬʱϱղѲ飬ͻϵɼɣȻľȥ֮գүĶ赱֮ѽ
üͷ˼еʧʱ˵ܽһ뻴ʮಽʱȻ£Ȼ˻ǰŻȿ޺Žеү㲻һԣүôˣֻүҪͷ˰
ηɶԻҪﶼһ飬̩ܽǻĹܼңֶнд·ˣ½·ƽε·д״ֽ浽ݸݸڻȨƣֱӲأѶִ˶ſڽ½骺Ǹ·˱һ٣к½ֱϲϲͰ˾һٸһĻִ½ŵ״ֽ˽ӣȻ˰ү˸Уһֱӵ˽ա
סڣηŭһָ̩Ϊܼң֪½̵ˣΪĲүΣѣҲӲ˸ϵүڼǸ罫ҹˡ
ѪˣүүСԩ̩һ޶ϵϰϷķȵȥ³ɺͳ
̩ܳȻϷ֣ηЦһͼӴ׵ͽֳɣүļҽ¹ˡ
ܼŭһŽ̩߿ȵҽϳȥ
ϵԶԶģүټˡηάүӢ
صٷϻɻûӦأҺθɣбԼץȥ
η̴ã뻴үдͣ˵뻴޹ؼɡ
ݺݵضŶηһͻȻ˵ܱ֤ܵǣܱ֤ܵ۳裿ȥʵĻŹ
η΢΢һЦ˵㣬±⣬ǰүǢǴת֮ģүοཫԼƵ޿˵ľأ
δ˵ǣͻȻȥ˵˵ѾõһڰͼүϿʰԼͲðˣүԼϱ˾ͻһУΪͷΪβʱݼšүҪԥˣ
ηɽ˵ū˺θɣڳүԼ䣬үԲ£ˣǿɾѰˣ˵󶼶ŭ˻ϣϼȥسˣүҪԥ𣿡
һڴ˻ķڳеΨһпҲǰһȻ˻ߵĴ󶼶ˣ򱻱֮»δƧѲȴѵõ˼̾һ̸ĵġ
õĻĶηɶ˵Ψһһ·ڻǰƤһҧ˵̩ԼĶҸϳţãҰҪԽȥ֪ţЧȣ
ηѵү㣬ҪŽ֮ģõİ취ϱÿղѲһ飬ܿ컴һϵͻΪ壬֮ĸֺôٵ𣿡
һţ˵Ȼ˵ģһأδˣ⻰ģպ˱ʣĪֹ㣡
үģҲǱٵһô᲻İأηЦغͻһᣬȻһЦ
ѡѡͭ죬߳һӹٲǸ߾̰ʹ˾¶εӣ˽֣һ۱ĶηɡصˣǻֻŴѣ廨Ѻͳڶηһ󣬻֪ȥ
ͷһһߴѡţаСˣһֱܹܼ̩ɱβ֪£յ̰ʹ˾¶ηɶδѣףԽūѺ֪ţ֪ݴţ
ѵõϢ½骿׺ԼĶͽֺ̿ر廨˳óǰָȵ꣬벻Ҳнգǲ۰
Լһţȴһū裬ȻĴŵľ½̲סӯػȭ죬еƵ꣡үףʵ˹֮䷶үǧ꣡
ηɻǮÿһһŮ֮ߺ꣡үǧ꣡
ȻΪүֳֺ棬ֻΧȺǻ֣ϧû֪һȥġ
ͻȻһںĶȺ˳򻴶˹ȥһд̿ͣү


116 ﰸ
æѻʵʵǺ׼ͷûð̣ᣬǺֱֱ˱廨ꡣ
ž
ͷһֻʱ˴һе꣬ɻǵõôҵ벻Ҳнգ
ò˸šࡢʺȥǵҷɹĶæŻԶתۼͱӰ˵ĶһһʵѬˡ
˸꿿ⵢг̣ηȥЩɼףԶסӣȻǰĺӲǰߣѶİֳƿ죬ԻõҲȥ⡢ĶúҶͶȥ
֮ţĶ鲻ܵӰԽԽǰߵĶηһȴԽԽԶۿкĻҲؾݱ˰˾¶ηūĹ£ү־ͱˡ
ڱ͵֪ţηɵĴҲѸٴһүȨƣ˫ȫܶūĶģηҪľڻүǱߣھ֪˼ƣֻҲֻŶηɺʸƵ·ȥˡ
֪Ѹã֤֤ȫְûĻѸ죬η峿뿪ϲ컹ûڣηѾѺŷһƽ״׷Ѳȥˡ
һ·ˮۣѲӵʱѾˣ˵ηɳɹټʱһЦǧﾡڲС
ηǰݼ¹ٰݼˣ¹Ҳūѱ¡
΢΢һЦ˵ܺãҵҲͨվͳưҿɵô𸴣Ҫȥɽˣ
η룬ͻȻҡͷˣıһ¼ƻݸİӣȥɽ
ûʹʣηɼ˵Լ뷨ˣлмɽ֮漰߲һƭǮ֮ȴ漰մ壬˫½ŹΣ˴ʮˣȥֻ̬Խأ¹ȥǾӦȽӴ˲׵
ʶؿ˵֪ⰸӿƼ򵥣ʵΣΪѵһ
η˵¹ףְӴ׼ìܣͨŹչѪпܼ䣬СĽһģ¹ܽ׵
üѾ㲻Ҫ˵ˣѲӾ򣬺˲鹱Ǵ£㻹Ѳ˵ɡ
ηɳһ£˵ˣ֮ƻһԣ׼һԣȥֻҪŪѪˡ
һ濴˶ηһۣ˵Ŷ˵
ηɾһ٩٩̸˵Լļƻ֮ʸųһᣬڶηɵڴڵͷ˵뷨ҲмֿУǡЩˣԸЩЩֶεҲ޿ɺǣֻʱСģĪҪ˿
ηϲǣ¹ף˻ʲôԸ
룬ҡͷ²˳٣㾡ȥɣھˣ˳ϲ졣
ηɴӦˣˣǸ˿Ҫɱ¹ٵϵɽɵĸ֣¹Ĭͨϻ֮ɶԸ裬ֻǴ֪֮˿ɷǴݵæأ
ɡʵΪԽŪȨҪǣҲֵ֪ܵԩ飬κҲֱѲܲȥڻ㰲ĥĥҲǺõģͲҪˣл˵Ըĸһ㰲ŵġ
ǣ¹ˣ¹ٸˡηЩƵظ˳ԼС뿪ӣ׶ȥ
ϲʱ밴˾ΣȻη˳Ÿӽǰݣ֪߰ҲǸƷĹ٣ȶηɻ뼶˵ηɵһǸͷ۵ﰸģк΢Ҫ˸ˣҪηݴһʱϢ֮ݸйԼʮݵòһҴңһﰸϸضȥ
ϸغϽи޼Ҵ壬һбˮиҴ壬϶ΪһԼʮĶ﷢ִΪҴи¹ȥҵĳǰѼˣתּ޼Ҵ帻С
޼Ҵ϶Ҵ˲ܽԼﱻӵУͺ޼ҴĲ嵽Ҵͷһ㣬˫ڵ˵ͻշչӵекüʮ˱ˡ²УٷѹչԸ֣ⰸӲ䵽˶ηϡ
ηɴ֮бˮӱϣʱãδҪʼĵһˣ


117 ʹҶ
ܿ޼ҴҴ永˵ȶǴüһѹѹĲˣμطֱվڹµߣ˴ҫŭĿӣǹǷԵѹǱĴ峤ϵڳֹֻµҪ
ηɶһݵĶͥݴҡڵڹͷͷʯŰѴɡڵ⣬˶òˣص޼ҴҴĴ峤Լ׶ǰ˵
ȵ峤ǰ˵
Լʮ̬־ߴżʮĽ׳Сǰηʩݼ
ηɵͷ̧Ƴһۣ˵
࡭峤˵Ȼһͣ£̶תͷԷŭĿȥ
ηİȵʲôʲôģ޼Ҵԭ棬޼Ҵ峤˵
޼Ҵ峤ƳۣȻηɱȭϣ޼Ҵ峤ԣߵˣ
߱꣬Ҵ峤̽űҴ峤ʢڣݼˣ޼Ҵ̫ΪҴ
˵˵ҴͷģԺǳһ䣬תͷηɵˣµҴ¹ѧöΣծ̨ȥʮĶȥˣתֲű޼Ҵ룬һйǺϷģҴԼ̲ܽϣ¹İܼӣʱǳݲ޼Ҵ˴ˣﶼҴ壬һҪϳЩͽ
ˣǺ˵˵ȶֵģҴ峤ʢµ
˴ͷ磬´Ҳ׷׹ηɰѾľĵžž죬Ҳ׷׺ǳţֳѹ
˶ʱˮĺӱ߾ֻʣ˶ηɵ˭˭ǱүԻֱ棬ﳳкô˰ҰǼ߸Ҵ
˫ʮ׳СӱӵĶŹж˲˵ģӵʵ̫죬һҲûѣ˱档
η˵ڱǰѣ˵˭ȶִ˵ģ
ʮͬʱֱָԷŭܣʰֳֻ̱Ҫ
ηӶ䣬žľȵʲôʲôڱǰǻô㣡㣡վǰ
ηɵе˶֣ҿǵӶȱ۵çͣ˱еǰ棬ηЦеʵ˵ĸȶִ˵ģ
Ǵ壡˼ͬʱָŶԷе
˵ڲͻȻ˾ʹģҴĴɽµ
ź˵޼ҴģȥʲôҪҹ͵͵ģ޼Ҵ޷岵
ʵ˭ȶ֣㳶ʲôɽ˵
޷粵ǰ˴ΰһߣǼȻҪǰۣ飬ͻȻѴһֲϵ˾ǴǸļһ͵Ϯ˵ģ͵Ϯ˵ңſҷŶԣ
ȺСһ룬޷Ļ̲סŭŮƵڵأȥ˴˵ȶ֣Ů˾Ͳ㶯𣿡
޷岻м˵˭ԲˣǼǸŮˣϴһӰȥˣѵŮˣøмҲǡ
ģҸƴˣϳ壬ץȭͷ޷ȥ
ס֣ηһľĵҲûôˣڳǰ裬õηɷԸǶٻֻ˸Ӷѣ׳ݣһ¾ͳ嵽޷ǰӭһȭȥ
޷״мعЦţֻͷһһȭȻһȭߣ밡һʹУؿĵ˶ȥ
޷˫ֲЦǰѵҲҸүү
Ҵ˼ԼǴˣҲ̲סǸɽģһ޷ȥҴʮСҲһߣӾͳվŵ޼ҴȺСӳȥ
޼ҴˣĶϰȺ֮һЩվںͷ֪ǰ淢ʲôµҴ˶ʱҲ붷ŹӱߵĶѪյ£ֻһǶҩͰԶˡ
޼ҴҲ󣬼Լȶ֣Ҵ˷׷ӿҲȭͷԷȥʱ˫ײһȭͷͲҽʹʱһ֮ǰκһζŹҪ𱬵ĴŹںӱߣڶδԼ๫۵ǰչˡ


118 ˣ
ס֣ס֣δˣδȥˣӵĴ峤ԼЩǴֹҹͷмǵģץһģתֻᱻûĴѰҶηӰȴƵľǩɢҵضڵϣﻹжδӰӣЩƽĲҲӰ
ͻȻǻ࿴˶ԷʮС򵽴޵оǰͷҲԼ˥ˣǾص˼ʮǰһԷͻʱ򡭡ʮ׷ԲԵ˼Ҳһȭһȭشһ𡭡
˫ӱߵʱûЯηɼ̲ʯҲһţ˫ֻԭʼķʽֻץҵҴȶҵ߹ǣҽˡ
ٶһȭߵĳȻԶԶȲ˶ŹķɧңǶηɶһɿýζֱʯʱ磬ٴȥҪˣηɴ˸ųȥǼ̧Ÿ붷Ź˫֣ûע⵽ǡ
ͻȻ˼һ
һԴ̴ĤļڶŹ˶˸£ӴȻ֣˫ףܶŹСֳͲˣ˫ȻŹΣ˫峤ǵĹµûгõ²жûзͻȻ˵ˣҲ֪ıߴģ˭ҵģֻŵڶŹеһսľĿɿڴ
סֵ֣ηɳˣһȵڴˣ˭ˣ˰˶ҿסˣ˭ܾ£
ղŲӰΪĲͻȻǴͻȻðƵģһɷس붷ŹȺУһһǳҶ£˫ֱͷ˭Ҷľ͵ָɱۣ
Ҵ޼ҴŮٺܿ춼ǷѶڵϣ˫ֱԴ־£֪ٸδǡ
Ŀ֮£һʬ屻̧·Ĺǰǰˣһԣ϶ദˣڱѪδɣӦǸոڶŹбģ
󵨣ηһľľŹǰ峤ȵ컯֮£ǵűٵ涷ŹֳΪ峤ȴ֪Լ񣬸õ
Сˡ֪峤ľսĹԹԴ
ٺ٣ǸռٵʱǲǾñ۸ںˣ˰в붷Ź˶ˣһϸ˵
峤һæˣ֪˭ģӦõ֣ܽȫץ
žηľľȵٻҪβ鰸ǻŽңϣǶԷɱԼӵ˰ɣԼĪǻǼ£峤ӵı
ηɵĻ峤ãηЦһҲգٱ㵱참ķڷǸǰ鿴򱾹
峤Ӧˣߵʬϸ鿴ֻʬٶŤΣһʱϲþǷԼӵˡ
ˣĿѱ棬ʵϲݡҴ峤ηϿƺҴˡ
޼Ҵ峤ҲӦҲ޼Ҵˡ
ηЦ⵹ˣ嶷ŹôͻȻðˣĪȰ˴ɱˣȻҶģ
峤æΪԼӷֱ磬ηɺȵȻݣʬǶŹʱֵģҲ˵ҪôǵģҪôǳҶģôڳ֮˶ɣ˰һˣѺϸء
ԩ峤˵ڵأٶ׳СҲ׷׺ԩǺԩֱ֮ǺòײŽԩѹȥ
ηɺȵʲôԩģһ·϶ΪʮĶǶŹϣղҲģ˭ԶǺ£˭ǵģһӶͬգһ˰׽Ӧøһ㣬˵Ķ𣿡
˵ǡ
ηɼڣһ´ˮúѺã໥棬ȴΪһС£ãɴΪ峤֪𣿡
峤ֲˣС˵ĴͷҴС˸Ը
ηɴȵԸ˲ɱƾʲôӵ˶ǴˣǴ峤ԸĴ峤ǵĸδΪҲһ峤ԸΪѵһλҪ˭Ƕѵ׼ΪУԶȥǵĸĸӡŮȥҪʢת˥ҲԶˣ


119 ܹ
Ļƽʱֻѻ룬ȴͬǰһ߸ʬ˭ҲΪһҲΪֶߣ鴦һЩСЩģδȿڲİʹ£˳ԽԽױΧ˵Ⱦͷһʰͷʹ޵ԽԽ࣬Ϊ峤ҲԽԽࡣ
޷ͻȻվˣʧִģץɣ峤壬ﻹҴɣӲҪٶȥˣ޲꣬һܣҲһֱңĿİ
ץҰɣҴġ޼Ҵ塢Ҵ˼վ˳ǳ嵽ηǰ嵽ǰţȸղŴǰҪ
һĻη˿һͷܿĿĳಲɽһ氵̾˵ľܵӰ죬ѹǧŪֻи޼٣Ҫ̫ƽʵ̫ˡ
ʯȴǰ龰𾪵Ŀɿڴǰ˭ûϵ˷չݸй˼ϸصĹǣǱöηᣬûë²Σ쿪ӵģֻڶηɹƷǸߣҴѲ˵ǲòϣû뵽һ߼ʬףһοںƵĻȻ뺷ٸ̵ܽѱһ˼
ηɳȴһʯ󵱵һõɽ죬Ӱ֮϶ʱһ£ηɺȵץ˭ץ˭Ǳ˵㣬ӾºҪӣʱڶŹô
ˣҲˡ޼ҴĴ峤ûʱưڵϣŤӳ޼Ҵ˵˵ɴһ֮ӣ˭ģеҲҪҴؾصعӰɡ
ҴĴ峤ԥһ£ηɽԼһ飬ҲͷȰ˵Ҵ˲ҪټǳͻȻðûѡء
ܺãˣΪӳξðٱưţ棬ʲôأԭۼҴ壬ⲻͦ򵥵𣿽ʲô˫ˣԴ峤ϳδиɳ֮ã⣬ʲôҪٸأ˰ţǾΣ
޼Ҵû˰š޼Ҵ峤Ը׵
Ҵ峤ʢҲҲûӲ֪׼δ
ӣʲôӣηװɵʵ
Ǹʢھػͷһָȴԭġʬ塯ͻȻ˫Ĩ䣬ηɴЦʬǼٵģֻʩСƣǿȥʲôѣڿоŪ׼ô
ʢæС˲ңлƵѣսɴҴ޼Ҵ彫Ѻã˷ġ
Ŷƻƻģٻе㲻ءη˵
ʢе죬ಢ̫Զ֮仹ЩģֻҪ׿ճԹɼϵܿ
𣿱ĿԴη˵
ֻʢſ˫֣Թм͵һѽסˣηɾȵõɴ۾ˡ
СԡҡҶԲ㰡ʢһ£͵غ
˫Ҳ飬̣ڻǱסʢڣ֧˵ʮˣʮ˰Сˣڸ磬Һù㰡
ڳ˳Ǽ֮޲ȵؿǸԵĴ峤˭Ҳû뵽ͳеĴ峤ȻôһеĹ¡
ηɳȴһδ۲ͣصƽ͵ĺӰܿ͵õ˴ҵӵһչһξ𣬲һαȵÿͣܿӰ߾Ͱ˴СԼӣתۼտĺӰ˴Ƭӡ
ηָѸٱ仯ĺӰЦŶټҵ˵֮ʲô첻أð
ʮѵһĻ־˼Ҳ¶΢Ц׷Ӧǣܿϯںˣϰľϯ鲼ӰҶ֮󣬴ҶڳְߣҲǽͺ󹦳Ķη˵仰
ηɶվ˵Ψһ˵ľǣףԸԶԶѺãûκǱͨģ㹵ͨòӵ콫ã
ｻӵĴ峤ηɽ˵ִĸԭ򡪡˿
һ˿Ѿ˺ü޼ҴҴ嶼λƫԶżսҲղ˿ԽԽ࣬Դ澽ȣŵִ֮ԽԽ࣬Ҫǵ⣬ôӸ֡


120 ϷﶺѾ
ηɲʵĸ׳ΪβȥɽѰһأҿǸղŴܴͦ׺ȥξͦô
̾ﳤ˭Ҳ뿪˵ˣɽȥطᱻƲ𣬼ĳӵĺӡɷͷԿ࣬ȥҲȥˡ
ηɻصͷʵΪβȥξأѵս𣿡
ӵĴ峤ЦηɻΪĬ˵ʱݸй˲˵Ĳ֪ôҴõĶѽ
Ͷηɲ֪Ϊ˿ƾӣõƣֳ̣ƶʱΪʡ˴Դʱһ׶˾ֳ
ϮƵƵЩҪԸԸ⣬βϸе൱ȴûбЧҵĻᣬЩǿ׳ĸ˿ڡ
ηҲһʣ·ͨûٶ˵ʱԶ߸ҴҶٲҵηɣδˣѲҵһܺײ𡣡
ηɽӹܺһתֱ㽫źأȻ˵ǻȥԺ򡣡
ؿ֮󲻽΢΢һЦ˵ˣ˼ˡ
ηɵͷЦǰԤϵĻҪ죬˳ס˲Ϊ
ҡͷЦΪ˿ɲҪСٸҲһֱû취Ҿý˻ǲҪˮΪá
صĵ٩ηɲΪЦãҴȥʯ󣬷źţ׼ϲˡ
е֮£ηһѸʧԶճ۳תһɽŵʱ򣬴·ͻȻһСηѣͷͣ£ֻСе˽Ӧ
ηɲ˹ȥһһ¼Ĺٱӭ˳
ǧţǰͶδˡһηɱȭ
ηɻͽˡ
ܹηϵѲĸʿеֱгسɲ񿡸һ彣һŹӣӦøýսԶ
ҲηɼϵһһǧǰӵرŶηһУϸضȥ
ţδܹ˴ʯ̲סĶԶηɵɸ磬Ѳ˾Ȼô㣬İϧ㰡
ηɿǰȴЩأԸһλּɣôʿѲ˻ƣ׼Լıʧܣ˲ʰľʱֻǧ˶ӱҪʰҾˣãԼɹˡ
ںȥҲʯĻ˫ĿӯӯηɶһۣǶԻ˵ƺ˵˺ðԵֶΡ
ǧ˶ϸأǧţ㲻֪ϸ˵ЩʲôæһУȻţηǰ˵δˣѲǶ½·ϲɫǱϸذЪһհɡ
ηûȻ˵ô˱ЩܸȥĽ˻Щģǰ̫С˵ˣʮɱһǧﲻеıĽǵԼŽֵĴɱʱоûôˣԸ˶ٶ֮Ӻʵڻʹж˸Դ
úźס󣬶ηԺЩ죬ؿηڵʲôһЦ˱ݴȥȻο赣ģ費һһˮ½ĸһ½ظ֣˵Ǻ޻ģ뵣ģûأҾӵʱù߻ǿԵġ
ηƳһۣ˵ھҵʦүҵѾ߰װҵľңѾߵĻƣױء
ҧʶģߣҲˡذ˶ηһۣȻһ˴磬ȴȻˡ
תҪߣηץȥͷûأȴоĶһڣηɵĿˣǰһתȵʲô
η޹ű˵ֱ˵û˵أôʲôҵϷ㰡
صְ˽ϣ߳õĵ㣬ʲôͿ˵ɣҪȥϢˡ
ηҡҡͷһϧӣؾͿҪ֮ǰηͻȻ˵ķ˽ĸˣ
֪ԼС˵죬һ壬˵
ηü˽ߵĴˣԼгȴˮ·˾Ͳ²ȥѰ𣿡
˼ԣȴ·Ȼӣ㻹ǵԼɡ
ηͻȻһ֣˵û뵽⣬Ĳôû뵽Ī߾˾öԽˣУԽԽϲҶŶѾӶģСҼҷź򣡡
صһۣתͷߣ˵㣬Ͱΰɣסéڶߴ£ҹȥˡ
صıӰη΢ЦͻȻӿһɺ뿴Ŀĳ嶯


121 ʬ
һҹηΪ£˯òô峿ʱؽİ취Ϣ˹ֵظоһЩ仯ʱʯզզСԺ⴫ɸ磬ˣϸسݸйԼϸةǶɸȥ참أ
ηչĵôôɣѵҲ˴˵е̽ߵͻˣ
ҴҸ³Ѵһˮǰļϣηϴ˰һСģߣӰεأ˲ᶼѡ
ηɿŶһɹԱԼǧţ㶼ǰԼ⻹гسɲ񿡸ˣȴȻӰ
ݸйΪ׵һɹԱηһ񣬶ηɴҴһȻʵΣ
ϸ˵ʬ峿ֵģҹ㣬峿ҹʬ˳ˮƯ£סˡ
ŶЩ鷳ѽηɵĿţǧȥ
ţЦµģ˷ԸδߵԽԽãȻϸسδ˲æưɣ㵢ʮ¶¡
Ȼˣηֻöϸȥֳɡ
һȥηЩһసӵһȷϣҲҵֳҲûа취ߵ˼ʹϵҵͻƿڣ㲻ðӾͳҺʬƯϸؾͱƯϲƯ۶֧ô࣬ûˡ
뿪ãڽֱߴеɸ磬ɸ磬δˣ
ηҪ˹ȥʯ͹ϸﻹ˭Լɸ磿ֻһͿһַˣηɲǵɭôˣǹ
ÿ·ɭ˷ܵ˶ηǰηɭһûˣ˸ûÿ˸һӵȻץɭļǺЦСֳ˲үүأǽӵҵϢ̫ˣ𣿡
ɭŵûˣүү˵ɸ˺ͨպҪչͼģʹˣٶߣǾͰˣ˵ҸŷɸʵأɸһǺҪҵģⲻһ˵ˣٺ٣Ҵչˡ
ǶηغһнʶᲶ죬η֮ǰʷʱʶĲ췢룬һ£ˡ
ҵĹжҶǴǰİɣǲġͽЩηɲ䣬ʯҲǴк˵ľԼ࣬ηЦǵǻͷ𻰣ûУ۵Ļ͸һȥֳ
ɭ˶ģȻ糾ͣȴôۣϷŹֻᣬǶηǸȻɭһۣˡ
ϣˣҾòǶòݣڴˣݣ˲öչˣպǨأҪһ鷳
棿ηƺ֣ĺȴ˽⣬رһ£ηɻȻν棬үһͬǰٵˣүġԼˡͬүĹϵ¼͡ȻûйίΣȴƾү˽˹ϵ빫ⳤʵ͸ʦүһڱĹԱٵ˽
ŶԭˣǴǳΪԻˣáηɴϲ
ʲô˼زص
ηˣĵѵʱİлûĸ
ص׷£ηֻڸ˵Ĺ£ýζû˵ѳ˳ǣһӳǰ
ηûٸؽ£ϸӰߣ󴩹Χ۵ȺͿ۵ػ£һʬںӰߡ
ηûȥʬ壬ɭˣ»ǽɣ۵˭ֵʬ壿ʻ
ۻûشԱһڵϺϥ£ηɿͷүʬģûɱ˰үʬ˳ˮ䵽ȥģûɱ˰
ηֻһ۱㽫ų֮⣬ʬĴ׳ߴ󣬲Ϻɱʬģ˵ɱʬҲᶪԼϺһСµӣʵڲ֡
ηɰϺɫ˵˼ң㲻Ҫ£û˵ֻ֣һЩʬʱľܷץסֺҪһҪʵԸ棬ȻͿԻؼˡ
ʱݸй˺ȵλ̰ʹ˾¶δˣδưһץһ׼ֻҪ˲ɱģͲغ£
˽η漴ʼ˳ѯʡ


122 ʦү
ηʵ˼ңʲôʱʬģ
˻ʱĩţϴԼîʱʬʱҲǸʱ򡣡
ηɵͷʵںδ߻ǺģʬʱʬƯˮ滹ǳˮ׻Ǹˮеģ
תָź󷽴С˵ĴһҹͣǶǶǰ¨һŷˮв㣬Ϊе̣Щ¨ӱˣʬ嵱ʱδˮ棬ʱֻأΪջ٣˭֪ϵһʱͻȻʬһȿһֻ¨ˮУŵһȻٽϵ˸æŰʬϰ뿴ֻ¨ʬء
˵Ĵͣڰ߲ԶĻһξ룬η˼䣬ʲʲôмֵˣպʲôʱȥɡ
ʱɭҲĽų̱ʯǻ࣬ܵҲηһֱӾͶ׵ʬϸ
ηɱ˫֣Գĳȥ
Ҳʬԣ⻹һװֳηܲˣû뵽Ȼһ㲻¡
ֻɭع۲ߵ沿ߵ۲ڱǡ󡢲ȴּʬϸʱزŤͷܿһֻɭηˣɫϣ۾״ѪϢˮȻģһպۣպԶ¹ҲϵģҳжϣӦǱ˴ӱϸ
η׷ʵʲôʱģʲôʱʬˮϻʲôɹϵϢô
ɭͷֿһʬ壬˵Լʮʮ֮䣬ӷɫϿӦһչⱩɹˣƤ΢׸ףˮ˴Լһʱ۾еı仯ԿѾʱҡ
ɹϻʲôηɼʵֽк֮ܿƽʲô𣿡
ɭȥ˿ʬ壬ŴʬŽţֽ϶кܺϼ룬ϵϼ״ӦǡӦǸóͷũ򡭡
ɭǲȷηɲüȥ˿ʱؽ˵ϴ·ɲһũܴģȻϼ룬ȴûʲôˣӦùûٴĲǲЬˣһɴԭǸũ򣬵ȴимƣӦȥظջķɫɲǱسġ
ѾǵһθηɴĿ࿴ĸоˣɫ΢΢һЦҲȥɭļ˵էûϢ참ѾˣҵʦүһǸ̥㲻Ҫ
ɭɫصǣ֪ˣɸ磬ԺһСĽŬġ
ηɻͷϸմˣȥҸϤˮԵ
ܿô˾ͱη֮ˮ٣ʲôطʬ壬ʱ֮ʬƯ
˲ͷһᣬ˵ٱ仯ˣҪȷеĵطɱȽΪѣʱĻʬҪô˳бˮģҪôǴԼϪˮĽ㴦Ưġ
ηɻͷϸմˣغӲʣ˳ϰȥҰɣûдʧ٣ǰЩ뿪Ȼ½ģ
ϸ漴ǲغӲѯȥˣη˽ʬͻãݸй˺ʵΪֻ۲ʺӰϣ
ηɶ˿ںӱ߼ľƬ˵Сʱûںӱǰϲ֦ӶƯΣһ¶Ķ˳ˮ£ƯӶ԰ȥ˳ִµغ񽭵԰ȥʬǴɲ˷ֵӶ԰ȥѯ
˻Ȼԭˣδ˹۲΢¹
η΢΢һЦͷĹֻÿ徭һƵģ˼Ĺʵ̫٣ֳʶ֪Ҳ
ڵǻظĵҶصմ˼ȥˣηк˺˺ݵĲ裬˵˻ỰƲʱʶȤˡ
ηϸõľ¥˾ϯãʱϯںãҲһһηҽܻŮװصǻûչ͸ǽһ£ҵʦүڣҵѾߣףֵܾףԸһź򣬴ҾͲҪˡ
һţô˵𣿴ҺãҽأΪδ˾ȹңҸж֮²ʱѾʹʱֲɵģҿԽֻչﶼУؿ
޵ʦүѹֿô죬չɭСһ·ϴԼжôôһţƤͱƣչһﰡ
ЦҲǼ˱ˣɭǵһεʬ壬⼤ЩЩ©⣬οֻܿЩСᣬҾû߾ôġ
ɭɫԺÿһ㣬ԣ˾͹ˣڶηɵ˵Ĵ£ָܿ


123 ССͻ
Һһ־֮ηɸֱ̾Ҳ˵̤ʵĸоң»᷽㡢׵öֻ࣬ͬЭò£иͬһ˵
˵ɸˣʰߣɸĹԽԽȣб²ܹøãҶһģһ÷ɸ罻£˷ɸȣ˵Բԣ
˵ûȷɸ統Ĺ٣Ҳµһٺ١ɭСǰûȹƣһ¶ǣѾЩͷۻ𱭴˵һɱֵˣΪǹͬδɱ
ƹѲɭѾʯ͹ûҷȣʱϸصѱηɸǻ򣬻رĽһ
ηɶһҲְ֣Ǻȷ֤ʬԴģЩ۶еǰϸѯʣǵĻвûʲô·֣źӰѯʮĸӣõȥһ©ûзκʧ٣⣬Ҳ鵽ве½ģҪôʱ䲻ԣҪôͲԣ췢ֵʬԼԲϡ
²һηɳ̲סʵ᲻ᡭ߲ǱˣΪǮ¶׻ʲôԭɱʬеģ
ηɵд˿ܣӰͼο׼ˣȥɡ
ϸȥ˼ηҲûʲô취ưģŶη˼䣬Ҫǣͻηʵǿͳƹ뿪ȥδж٣ж˸ģ
һ㶣һ룬ֲ꣬ǵȷв٣ĪǻŹߣǡǸջˣ׻Ӧö֪Ŷ԰
η˵ûһ£ŻӰͼȥɣûʲôˣʲôҪ֪ͨҡ
ǣȥη䰸ӵ£վⷽûʲô飬˵һûȤҲǶȥ
ηǾһƣΪ˶࣬ηֿƣһֵͬʮˣץ֮Լжըˣͬ˷ޱȵĥʱ䣬ţηɰʱԼ߷¸˺뽯
ǶԶηĽ壬ԼľҲ޻ɣҪŶηɣηɵıҲˣ½Դϲ
ڶնη˯Ȼѣ峿ʱ򽥽ظоԼŵƮƮط˵סȫĸš
ʱηɲۣ˸ֻվԼԣĿӨȻηɳһЦ˵£Щչˡ
ɫһ˵Ҳƭ㣬ǵø㡭ڹ̤ĵһǳҪһԹ۲ã㿪ʼʱԼͻƣϴﵽ˶ͽͱ׼
ɵͱ׼ηЩʧ䣬ҪҪΪһĸ֣ɵͱ׼ǸЩ׵Сһ㣬ϸָһо͸ɵˣǻ粻ء
ͻȻ̿ӿЦ⣬۽Цһû˵أ˵ı׼ָµСӣһʮĴүǡɼ˵޽ˣϲ㣬Ѿ֪ܴﵽʲôزҲ֪ˣ֮ܶܱˮ׼ʮܴﵽһֵľ磬ǰɡ
ո˷ĶηֱûƢʮŸһʲôãСС򲻹
ذһۣ˵ܴˣ˵ֻһĿǵһȵ칦ֻҪ÷ɾͲվǴʼģ;лᷢʲôô⣬пܻٴγ漣Ҳпܷõ£ҪԵԼˡ
ηԽԽ֮·Ʈ죬룬ЦôĳڼأˣһʶѾƷ٣ڣôܻ񽭺ʿһ赶Ūǹأνˡ
ѼӾӲغһ䣬Ȼ˵㲻ã칦ͨڹһŬһЧľ޼áˣϢˣйͷѾһˡ
ôңηɫһ䣬ЩغȵҸ£Ժ˰Ӿ鷳ˡ
ؾۣ˵Уѵ㹦һ𣬴ӴҲ칦ͨڹҪյģҿɲ뺦㣬İɣѾˣոʾһȥˣȻ󲻾þ˽˸ʾ˵ϵߣѾãйٺѯӦҲûʲôʱ䣬Ǹܲġ


124 ֮
ŶżˡҵǸ£ܻһ绽Ұɡη˵ţֲһ䣺ȻҵİȫΪأ
֪ûشηɴ˹ٷٸñӣηûϴȥ
˳ڻеʱйűصߣηɳ˼æվӭηǼ֮Ŀڻһת˵ǸҸʾأ
˵δˣѾǴˡ
ˣ֪ȥ𣿡ηɵ̧ЩƺЩһæδˣʲôϵĪ㻳֣
ηɶ˵⵹ǣ࣬ӦòԼ¶ҵһܻȥ˱ţȻ֣ˣϽ·
ʣҸŶηһϪˮߵȥ
ûãֻһµǰҴţڶηߵĲ񿡸ͻȻηһ˵δˣǰũǽҰλ
ηɾֺȵҷŻʯ󡢹ǸũҴ
ɳ۵ͣʯѸٽũηǰϸָôĪֱѶ
ũŵûţմ˵ĻæΪԼ׵ûаˣҸϻȥֻұϲġ
Ϲڳ˵ģֻԼ£һʱ鼱ڶ㲻ηɵûЩСᣬץסũе̴ȵϲ˶ӣɷȻȥ˼ұϲĪִ򣿲˴㣬Ƚ˴ƨɣ
ũһæڵϣ˵С˵˻Ҳȫ񼷢ʵǸˣĶԣͬ˳֣һԲϱ֣ϲȾƣһţĻ˾ʹӶȭţ浽˼ģΡ
ǰȥˣ˵ξƾһ˸Сٶͷ˸Ů˹ӣֻͷٻû뵽ͻȻĻڳſڣСĲ̰ͼȥˣõ֮Щ׼ȥϵ񼷢ϱúùӣû뵽ȴᡣ
ԭˡηɳ˵ţ׵ģ
С˲ˣȫ˶֪ģ˶ũ˵
ηɵ˵ͷ˵ðɣĻںȥǴӲ鰸ȥˡ
ηٴ̣ȥԼаʱбˮӣ塣
ԶԶشҼһ޴·۾һ˵Ϳ쵽ˣٹȥڡ
ҶԽԽߵͷɹЩڿˣԾʱһ񣬴ҿӱ޵£ֻмڳӲɳ۶ǵ϶Щ
һŹߵ·ߣӭŴе峤ӭλү
һΪλ˵ƨϹĹۣûλλ𽵹壬弸ǧĸ֪ͨúźţ
ˣηɲõغȵǰֽ˽ߵأɫض˵˼㲻Ҫ£鰸ģŵطҸСȥ񼷢Ұɡ
񼷢ϴ峤ɻؿ˶ηһۣٿˣϵùٷϵĽ۲ʶ̩ɽΪûй˲Ǵٶһ˵峤ߵλˣˣ񼷢Ǹͷ¶ˣһ޹أͷʬҲشģ
æϴ峤˵˼ңλδ˲ǽյ٣δһģʲôǸδ˵ɡ
ϴ峤۾ηһݣηɼ׷Բվѣٰݣæס˵˼ңôˣʵܲ𰡣վ˵ɣ˵ȷʵΪ񼷢ģ׼ȥҿסӼ仰ѣ˼ͷİɡ
峤Щĵ˰޹ذϵϱǿ˰
һ񼷢ңڲ첻Ըɢ񼷢ΧĴǷ׷ױ棬һΧһȦˡ


125 ҪͰ
峤ǰţһʮĸ˴ţͻȻǰվˣŵõڴ峤ǰΡΡʵүүôˣΪǰү
峤ο±£Щү˵ҿ仰ѣ£үүأȥ׼£ӭλˡ
ͷηɵˣұͦԣģܻˣûʲôдλ˵ĶǼ¡
ûϵ칫ģԳԺȺȵģǿԽȥ𣿡ηʵ
Сɽ٣߻һȻǷÿηǽݣӲ󣬼ʲ൫࣬ųʳǾŷηĿɨӣ۽ȴû뿪ϣֻ˫Ŀɫ㲣Ȼǿ򶨣ȻֽźӲһЩСȴʾʮֽš
éݷǰҸһСţұСźһҿϽ͵λүҹ˷纮زڴʵãүԭ
η΢΢һЦ˵ͨҽΪүӿ
˵űȥżеˡ
ηɾ͵ûһ㣬ƿ˽ȥسϿһۣҡͷ̾һŶηɽȥˣҽηɽȥǽ鰸ѡ
һԲڴкܶӣ˴ǰŲʣ˽һ󶯣ЩĦ˼Сżз纮µģҷʹˡ
ηЦ纮䲻Ǵ󲡣ʱҽҲҪģٸ㿴鷳ġ
ƿһֻһסͷţη΢΢һЦ˵үĪͷˣñٿô
ŵ˻һűӸԪ״ȵԪ㻹תѵ˺ۣҼô
峤ҲȰСԪôˣû磬㻹ת˿ɡ
ϵڻתԶŵĲƿ˵ˣҵһӣεܵĺҲײˣŴ˵ġ
Ԫһ˵ͷϱһԵĺۼһŴ˵ȭͷ
˵һȭӡ񼷢㣬һ֮±㽫ȻʬʱܵĺɣԪһȻƵηȥȭʾˣҪ۽£
ԪĻԪһлǵƵϹ䣬ҲͬʱһؼʱַסҪڵء
һѿڽе񼷢ˣǻԪɱģôܣһŪˣ񼷢Ѿ˿ˣû
ηЩؿԪһۣȻ˵ڰӻδ壬ץ˵黹Ժ˵ɡ
ԪЩڨڨһЦȴɻʵδˣڰ鲻ѾΪλӷץأ
ηΧһȦƺֻ˼ʯɭǼ˵ӻЩɵ㣬Ǽ˵˵˵һʮ
ʯ󡢹ԼɭѾηɵĳ棬Զˣη֪ηڿǣʾ֭˼
һǽ˷ܵ˵뵽һˣǻûҵ
˵ǱģϺһһƺܰ쵽ѵȰ񼷢˻Ǹɺҩˣ
ηصͷһֱŶηɵʯûп˵Ķ뽯˵ˣҲ׶ηɵ˼ѻøСӡ
ֻɭתתŤͷ߳ȥ͹ҲĴתѰȥˣηصͷȻ΢ЦŶ˵˵ĶûдȻȷ񼷢ڼﱻģȴôɱ񼷢Ҳ־мˣʬ˵ӱ߲еģҲ񼷢Ϊλصȴû֪Щɵȷʵ̻ͨÿڹǱȴϲԼֱӲ֪ӷйҪ̣İӲǰ϶޿ɱ粵
˾̾˸ѹûã¹Ͷأһ֮Σδ˶ѧѧ
䤱˵δȷʵ¹޶ָۣ㣡
ʱԪµأŲӽеûɱˣϱҲûɱˣ񼷢ûعңԼͷ죬ɱ˾ɱˣЩٵûһöùܵĲܣùܵȴͰ͵˵˵˵񼷢ڼﱻɱģʲô֤ݣ


126 й
÷ǳһ˵ҼҴ˻ûйһӣ˵񼷢ڼȻд˵ĵԽǺԽ˵й
ԪȻڽҪ֤ݣη΢΢һЦ˵֤ݣⷿﵽ֤ݣϵץۡǽϵ°ӡǽǶŵľ񣬷ľ²ĺۼ޲йһҲץ񼷢ǰָ׿ٵģǽϵİĳҵģ񼷢ǰܿ°ɣѿļʲһˣֵǡһȭӦ֮ǰģ񼷢ƴôЩ²͸õľʲôˡ
ÿһ֤ݣԪϵɫͰһ֣ӶҲԽηɻ˵ֻ꣬ɭݺ˷ܵشеҵˣһֻ׸ˣ
ɭһԼ׶۴ֵ˽ǴͨģһСֵָдǰ߽˸סںͶס˲ˣɽ˾ɱͽϴĹߡ
ԭ׸ˡ¾ͶˡηɻȻһЦԪȴһ˶ηɵЦȻ˵ɱģ͵͵˻ȥøױ˵һȭҴ򵹣ϱ仨ĸ˷ˣǣ˵ͷһŮˣ˵ŮˣȻͰѴ仨ڵҴǸʵ̲סˣȥԺ׸һסȻսôħҴ˼ģµˣɱģǴ߰ɣ¸仨ûϵ仨ҪúùӣҸˣټ˰ɡ
Ԫݺᣬ仨ҲеǹɱģɱģҰɱˣץ߰ɣƤҶˣһɱģץ߰ɣҪ˹Բ𣬴仨źˡ
ηɻûץˣԹƨȴĵŵĲǶû׳֣ǰһĻҲʵˣ峤һˮؽеˣ񼷢ǸҶɱˣˣ˿Ԫʹ仨Ǻˣ㲻ץǰҪץץҰɣΪ峤ûܺǸʮץ߰ɡ
һĻֶηʵ޷ڣԥţͷΧ۵Ĵ˵ҪץԪʹ仨ʱĳɤŴ˺ץˣ񼷢͸ϵǼθ浽ٸٸܣڹٸôĹܼˣ񼷢úãûãɱӣٸƾʲôץˣ
ۼȺӿ̬ԿƣηȴûȫķҲżԪʹ仨ţĿתתͻȻһ˵ҶһҼҴ˲û˵Ҫץϵʹ仨ӣҶһ˵
Ȼǹ˶УƺһĶԵܵʱСˣηʹ˸˵ˣ֤ʵϵ仨ǷǵץǣҪϱͨ͢طӰΪ氡Ī˰䲼
ηɵתúܿ죬漴˵㻳񼷢൳
ѵûִɹŵ˫ѥô˫ѥӦþ񼷢ģƵľƷʽ򲻵ģѥӻ£Ǵ仨񼷢ȡ׼ϵõġ
һת򴰻ȥηſԭ嵲סĴҲ˫ѥӣȻЦҾȻˣѣÿԼ֤
ÿ·η߹ȥѥӿ˿Ȼ˵񼷢Ȼ뿴ѥһ֣ı׼ãѥΪ֤񼷢ȷɣ
˺ճ̽ӹѥӿ˿Ȼи֣񼷢ȷϵ൳ɣ
ظеѲƽ֮䲼൳桢ߣͶ׵Ŀᷢ䣬ڤ粻ͼߣһȣݡԴ۴ٱס൳Ѻͣɱڴᷢ۴ϵɱӱã񼷢ϵﷴй仨ɩӰɱ˵ŮҲΪʲôأ
ηɻ޵˵úãȷʵʾȻ񼷢˵ԪϲﷴйˡմˣǾأ
̧˵֤ȷ䣬ȷʵ䲼ô棬ճȻ˵ãηǰԪ˵ϵ㲻й͢м͡
ϵηɳʹ˸ǣŴ仨֣˵Щʲô仨ҡͷȰ˵ڽ˵ʮ
ˣηɵѾûмıҪĴϴ峤Ĵ¼еͣԪ仨˹ڵϣߵͷؽүֹ


127 ҹϮ
һ·ɳ۶ϸسʱ򣬶ηǧţȥʵţǧǽձΣ
ţǧЦ˺αż·أϸضס첻𣿡
ϸҲƵƵηɵݸСסգηɳһ£ӦǺðɣϸסһһǱȥݸɡ
η̬ȼţǧҲȰֻĿ˸Ѳسɲһ
صϸ֮ϸдӵĺˣηɳźվ˻֣Ȼͷ˯ʯȥ棬ҲԼŲηɲţǧǵĸȻĿӦԼߵҲΣգò
ʲôʲôηһϢ˵ſ̽㣬òˣţǧԸηϸء
ţǧԶηɵϸصعϡȽϺðֱȫĿǰûбίɣڴãѲ޵ֻҪǲ㣬Ǵ֮ˣӲҪУ·Σķҵֻ²չ˵ôȫ
ôģǷаţηɷʵ
ţǧִ˵˼ùηɣȻһЦӻͳһţݸηɵδ˹ȻµˣʱŽŽ㣬˵ȷаţϸҲ
ηɲһüͷʱ˵˹ҶðգУƻҲͬ⣬Ǽ̣ģע⣬ƻģնӦҲŶԣ
ţǧ˵ǡ˵
ηɲɷ˵صһкҳе˲ǵģȥУ
һæ֮η֮ǰ뿪ϸأηѲ˰Σϧ׿ǲǧ˴ӣͬݸڣʮ˷ҹݸȥ
˲żؼηɼ֮ȰıԶǣգ˲Ҫۻӡ
ηɷŻŤͷ˿ʯܵͷɫ˵ҲգʲôطˣţǧҸطЪϢٶɡ
ݸйҲܵûͷҪɢˣ˿ݻʮΧʮ֮ûʲôֻǵڻҰаӪկˡ
ţǧҵһӽˮԴĵط˼񣬵ѣηЪϢηɸպ£ͻһҴǰ
ߺˣ˾¶δݸйڴˣţǧȵ
ηͻвףΪǶ˿ûͣ˼ֱ˹ЦҵľǶηɶδˣδˣ㲻úĹ٣Ҫʲô£ϴʺأ㲻Ҫץ𣿵ҰԴȥͿԼϴˡ
󵨷࣡ǧţڴ˵˶δ˰ë˰ӭУţǧһеļС̶̵ľǹ˸ɱ
ηɺѾϢ˶𣬼״ЩľֻسɲȵҲҪţ࣬ҲֵסС񣬿ˡ
񿡸Ӧһӱȡ³һӴ֧ϣȻವһ˳ȥ
ǰķͽǷ˽е磬Էи֣
ͷҳ壬ӽ֮󹭼Ҳһ˶ϵ¡ͽǽż˹
ڰлѵĹղ˶Զηֻವ죬ԼԶĺɱʹֻԶһֻֻ٣ûܼӽּسɲݵذҵĽƽηŤͷؿȥصҲڽϣ۾ؿԶͻȻһЦӳ֮£˵ˡ
սܿˣЩͽǴСеӴܶȥţµĽУȾѪηǰӭӣ״ɹеʵսΣûʲôɣ
ǧţл˹ģǶµľ½˴̵ģЩˮǵĶ֣ϵѪǵ˵ģֱֻŵļһﱻ˵Ƥûµġ
񿡸ˣͷӦǲеīͷԶԶ裬ղҵڶο˴˼ʬֻʶȥ
λ˻ǼЪϢɣλǱʬ壬Ӧûʲôˡǧţ˵
ڸƵģ䣬ԶͻȻִһţ˵ֺܿ˻ɫǧܴˣһ
֪ˣս׼ţǧܺȵηضһۣĿԶͻȻɫһ䡭


128 ̸Ц
ĿԶͻȻɫһ䣬ȵʯ󣬽еֶս׼λ˿Щ
سɲȵؿһۣͻȻһƥȵߺˣݸйڴˣ˻Ż٣ᣡ
ƺ˻̶ǹ·ģŹټңǻ߹ȥˡ
񿡸ЦһȵСģǵзѣţǧźŰɣ
ţǧȻӦһһ֣һСУϽһֻţǺţصش
ŽͻȻ٣Сеس˹
ǲеڶĴ񿡸һٴһֻһ׼ˣٿ˳ȥ
ȺȥηֻĪƲ񿡸ȵƺһҪصö࣬ηҲͻȻץסص֣˵ǻ΢˺һɡ
˷ģЩǿ򡭡תͷһͻȻһһˤŤȥηˡ
ηɺٺٻЦŰֻõǰţƺᵽһ㡭⻹ǵһסصأηɰ첻ϴΪ
񿡸һ˵ˣԷٶԽԽ죬ţǧܹս󣬲ûлң˳嵽ǰŴһⶤ
һСһϰϱֱһŴʯͷڵ·ϵļ򵥻سһżľ׮ɲסƣֻǰͷʿһ½һԾյشӳʮȽļ׮һԾ
ߵʿûôˣƥ׮ʱѾܿƥʱͱ˻УʿһԾձܹ˳֮
˴棬ߵƿƶʱ裬ңţǧѴ˳ϣչ˲
سɲҲνȥѪս񿡸ֹŶηɡڲˣһһ߲ͣطɭóĵվ͸һӡ
ηԼֵ̾ھͺˣǱˮҳݣҲԳȥæˡ
Ȱǧ֮Ӳã˲ܳ־ԶգЩҪɱΣĩԪӢۺΪ˱սһ촦³
η̾˵˵ѣҳֵʱȻǴѶûΣյʱһ߽߳ɱǧĳֻܻһ°ˡ
һЦ˵ԭϲʹˮ⵹Ǽ򵥣ɱ˵ץ²ǹǴȱǡ
ηʲô˼û˵ںʱҿһѵƳģϧһѶ֣һҲ˲ҡ
ǸǧܶѪսʮСʵûгֵıҲǰսġʯ˵
Զһֳֻѣһζ˵˴󻰵ʯ󲻽ˣһɱˣɸ磬ǵ辿ʲô˰ôô¡
ηɺٺЦ£һӦǸղŽİ֣ʹˮҪ׼ˣǽһ򾡣Ҫһ
񿡸˶ηһۣʣʸѾָ࣬ӽÿһʱƺҲǼӽ͹ţǧվ̫٣ƹǣηɵȳɱ
ֻҪηͷ޸߿һһǰ壬񿡸һѹ赲ôˣطӭȥͬʱȵʯսˣҾֹһʱ䡣
һ۵ǰЦүҴ˺ܿҪԴˣ㲻Ұɡ
ڶηǰһνӣʵϼ˽ŮװνС๫һ䣬νӭǶ۵һȥ
һڶ۵ûвЦţһȥĵصĽȻֱӴϽС๫ܹ
һһ۵ֻǰͻȻСǣһʹ϶ദͬʱоһһװˮƤӱѪһһɵأϸ˿ӿ
ҵ۾ҵ۾۵ҽ׹һֹϹΨһ۾ֽദѨ㲻һҲֻܲಡ齣۸ˡ
ԵʴȾǶԼֲ̣飬ĽСտȺ֮ǰͷļ£󾪣ΧȴƾС·꣬һ˾Ȼʮֵĵסǰһ
ηɿȣǣذΣʱͷڹ꣬˦ʯץס֣תͷǳȥ


129 ɽһż
η˳ȥҲںͷǴеɸ磬ûء
ηѣŻһȥʰ۴ڵϵĸֵ˵ǸѶȶǸֳֵηһסȻֵϵõ£ЩԼˡ
ȴСиһбˣһҪĿ꣬ЦŲηɳһ
һ죬ηɾֵܣ˹غ«ǵһȴͻȻ۾ʹһ۾һʯӣɭ־ġ
ηɳû󵶣һǵȥ
һѹͷȶ󵶻Ҫϣڶηɽһֱڶ壬֪ţһӵҲɾ䣬ǵ۾ܴһʱֽţȻûηڵ
һΡ
ͷķηɵϣûʲôͰһǿ׳ǿأŵڵϻڲҽİصη̲ס۾һ䣬Դն¡
Ϯ٣ɱۣȻ־ܣֻ·һηɷȣʯȵĴӵ£߾ٴܳȥ
۵ǸСͷĿĵǰѷҲǸźţܶŵܵһۣ˿ͷܶѡ˶ܣʯȲҲûôǼǴ˿·磬ԽԽľۿǰ·ֱĵ˽ضϣǶϱЩѱˮڱ׷׶׵ڵϾͶˡ
ţǧ¸ˣһʧֵܣ²еĻȻӮˣȴӮúܲҡ
ʬ׶֫ԱǲסĲҽУηɵҲģһô඼ԼĴԼҪ뿪ϸأǧ˶ӱЩδظҶ֣ҲͲ˶ˡ
ȴ˵ϲ󹦣˲֮⣬һϵܼͷĿǱնɱǱܣΪһˮƽϢ۶ذٰ֪棬ЩˮɱҲ԰Ϣˡ
⻰ţǧҲΪƴɱø촽˵ʦү˵òȷǴһòԩˡ
ٽ黳ηҲŹͷϱѱ۶Ǻݺݵ˸ӵǰͷϣηʵ
Ц˵˵ܴôʳִϴȻȥɱȥˣϴûɱϴһֱڻһʹڰϣȴ¶ˣɱĺûᣬϴܷŹˣиѲҲԩˣοعͷϴһɵģ±ߵǡ
ηЦ˵ıЩ׳ˮܲ͸ģǶ˵ļˣ˿̳ǲ軹δ֣ѳΪ֮㣬ǲһϵˮԴ˶
ηɵĻһϣŴ˿ڣƺڶηɵҧһڣηһ˵һϵˮʮ۶Уɱ㣬ÿ˿ʮͷѲץһϵˮþ͵󻼣ͷʯƴϲ빦ɣɱ
һɱֳڣηɻеĹͷ˫۱šʵ͵һԴ
նɱˮʮˣһϵˮ˶ʣ¸ˡ
ݸسҹɫ֮Уһҹݸȴܱ߶ںڰеʿΧţֱˮйͨ
ѲסúĿУЩʿרŵԼģЩʿֵָֹĴɱ
һӰڰеĹȣرܿʿߣǱãӽ˺á
ԭЪϢͻȻ˫Ŀ𣬴ǽȡһŴ󹭣ѹʱõһѣŹḧһᣬʱ۾һֵָֻȥǺӰݶҶµʱ۶ûͻȻŹȻ˵һһƶȥӰһݵľȻ˵һϡ
Ŷؿڱ䴩ǰѪڵĺˣЦ˵ǰϷһ㲻֪ڸģջҵǰɱϷǲĴ
ǰɱĲ裬Ѫ˵һֱڲã鲻Ǳŵλ־˭û뵽˭õó͢ԱȻһλֶء
ǽɽһżȻⲻܶġʵ˵ðѪԽԽ࣬˫۽ȥ


130 ʦ
ϲηɲ֪ԼѾ˸ˣ´ʱȻвٰר̸յ˼״ֽŲĹ򣬶ηɵ¼ѴСǶ׫ʼһжøִ췴˶ηɵĹ͡
ǸİӵĺܶԼָֻǵʱû˸ҼѣȻһˡ
ĹжηɴܡŮˮܣƴ󰸣Ի֮׸֮Ȩɽ֮ƣǰͷϰжηɼֱǴǿİ죡ǲ䴫Ĺ²Ź֡
˺䶯ĳ棬ηɲЩգƻӰֻΪˮܲϰʵֻǽѲ֮ԼĿǰոձµľȻĹͶѲΪûһϵ֮ǰյʵһţнһЩ£ηֻöԴ˼ڲԡ
ηһз̰ʹ˾ţֵõ԰ʹĶڵϹ١ͬšǵĻӭöηɻ̻ѡ
ʹ˾ηɿʼͬڣһʮ߿ͷڳһСɽֳǹѪôδѪսɱĹصһԶηɵľϲ
ηɻʱźòӦصϲԱڵѲ˷ϲͬʱͶ̰ʹ˾ĹУظ˳Щ永ԱŷܸҲд飬ηɵ
³ѲԲѲӶϲͬϸһǹԱ뵽ѲţҰʱһһ㱨ηɻһĳɼȻԶȱҫۣһûжչˣͳؿ϶ʱҵŬȻһ£ôɢˡ
ηһαʽѲźԺһ鷿УȻЦһкܶҰɣ𼱣Ⱥȱ衣
һͯŲ߽ʱηᵽϤķ㣬豭ƳһۣʺǺЦϤɣ˵иѾߣÿݵľɷ㣬Ȼһָӳˡ
ηһѿڵͥݴ
ʹЦǣϻؾ֮󲻾ñ˵ʥּݸÿʮＫƷɷ㣬Ϊͥݴָĵúð˵ּʱ򵱳˴ΪΪ⽫ᴫΪһμѻֻ΢Цò֪˴󲻽⣬ʵİɣ
ǴӺε֪µģʱӦֻĸ֪ѽη
Ͳعˣ֪ĻҪ࣬Цݣ˫ĿŶηɣ̬Ȼ˵ηɣֶΣǻۣȱΨѣۣҵǿֱӸ㣬ֻǡ֪Ը񡭡
ηɼæվ˵ʾ
ʵ˵ݷһ壬˱ŸȻȥƲؼΪϯ
ηɺεȴʵĻ֮еʱŵ̧ͷʣԳԵ˵ˡѵ롭Ϊͽô
üëһ˵㲻Ը⣿
һǧѷһΪʦǿٷܶʮꣿηɺԥؼæݵ˵ʦϣܵһݡ˵֮ߵ˾Ÿͷ
ʺЦȻŵƽͽ洫ֻˣֱǷ׷뼽Ԫ࣬Ǹһҵʱѹ䣬ѧȫҵı¡
ʦѧֻ̺ѧһֱѾѵˡη̧ͷЦ
ʷһЦ˵ɣҴӲͽ֪ҿʲô𣿡
ηҲͷԣֻʵش֪ݣ˵еĲľưЩ£ҿе񷨵ӣԵ˵ĺݹѵİȻжҰΣĹУɱʱߣûʸ˻ݵֻðķУֻȳ
ηӣʿЦ㲻غ£ΪͽȻΪͨҵп飬Ҷ൱⣬֪˵ǣδǸܹϣڲ֪˵֮Ļָպø֮ԲŻرͱ˱Ȩϻϼҳ˸سŵСӣ˵Ϊһûۿƭ£Ӷʧ˳裬ˮת⡣
ǺǣǰҲηɺٺЦ
ʵֱֹõ˼㣬֪𣿽ʱһǴƲ񷡭


131 ħŻ
ʱһǴƲ񷣬׹򶫷ȻڶϿձһűǻҪǣȻֻһѮһ·ѮһѮʮ죩ʧˣȴѾϷȤǱ㿪ʼעϵ£Ǳһʼ֪Ĵڣ㾭Ҷ֪ȻϷܿ㣬Ϊͽ֮вɴȥҾϣὫɱڣף
ηһæʦţͽʦԱ˵ǡ
š˵֪ΪϽ˵ȥô
ηҡҡͷʵΪҲ׼ѧҲʩΪ֮Ҽɱɱͦ𾢣ʦѧա޵ľ֮ͽαǲҴܣҴ㽫ҵıڸ㣬ٽ㹭书ϣѧɣԾɱЩҴĵˣ
ηɾԼҸÿҪȥ˵ʵڵģʵѧȻӺԽĶηɶȴȤʳΪѧʱѧǺıļһʱ˵书ηɵûк⣬һ壬ܽʲô书أ
ʽĶ˵ĻȴӲţֻʴӻͳһӣֱ㽫Ƶ˸С˳ʽС˶ηɻ˵Ϊʦղףƾ汾£㵱Ǹ޸֮ҹǽϵǰѹֻûÿء
ηɽסСˣҧһڣģʾȻ˫ȫ˲ţ
ʺȵĻֻҺû˵λϰߣɾѰˣΪʦͨˣҲ漰İˣӦ֪и˳֮Ϊħŵ֯
ʦħŸ֣ηɾȵ۾Ǽˮؽ칦̫ģѧħʲô񹦵Ļٺ٣Ϊһǧﲻ˵кܶ฽ӵĺôƩʲôġԽŴмӵұ檵ģ
˵ţû˵ʱӦó֮Ϊʥţʥ̣̫Ԫ֮ŴѹѲˣΪʦʵϲʥӣʥŻÿʥʽ΢Ѱҵʥ֮𣬶㣬ѡеˣ֪ΪҪ½˰ɣ
η׵صͷηҲţ˵̫̳֮Ŭѹת·չ̡ս̵ȵȽɣΪһֱ볯͢ԿΪأͽݬ룬ôá
ηɵͷ֮æʦ֪ҵӣֻ밲ȹӣưܻУҴȥ췴ǾԲɵġ
˭ȥЩˣʵһۣ˵ΪͽҵʥŻʥŵľѧȥֱҪٴδлʥʽ΢ʱͽȥʥŵ첻췴ǵˣθɣ
Ҿͷˡηɴ˿ڴȻֵ˵ʦǴسȴʥ֧Щ쳯͢ķ⡭ǲЩҲ֪ĵ
صôҾͷˣ񷨡СڣҿĵطЩڵµҲÿһֻۣ췴ԴͰյ˺ȴû췴ĺôʵ췴Ǵ˵ģѵûһ뷨ô
ηŶһ˵ʦ˵һԾƷٵ£Լƻܶͽô
ֻôĳ췴֣㶨ȻΪعŶԺУ֮ʣ䷢չȻҽһʰа̡սЩŻѰһᷢչ췴Ϳñǰʱ黹δչʰĵزҪұ׵ö࣬Ʃ֮ʱɽݱаͽû췴Ȼδɣȣһձ㱻عٱ𡣡
ηͷҡҡͷ˵Ҷ͢ò̬㸲˳͢ô죿
ʵٽ͢ѸܵС˲𣬷ȼĳ͢ҲǼգһжƵؽ̷Ǵн񹦣ľ䷢չˡ
ηɵͷȴЩΪȻʵȲҪʱٺۣղ˵췴ĺôҵĵطԱ붼ܹô»һԱǱ𴦵ΪƽϢжԹٸŭ벻ΣǾ͵ô͢аʵиĸǸʱ򵱵شԶ췴߸ɵˣ㻹ţҲҪѾƽֳȥأ˿ڼٺܶĻв񱻰ù
˵Сģ췴ĺôöηĿɿڴڴǰηδţƺЩȴ̫Ϊģȥͨϰյˡ
Ϊȣηûиۣ˵һ֮ͨڼ⣬Цܾû˵ô໰ˣΪʵǺܼįģҲգʱ䲻ˣһȴ㱾񹦰ɣŻ̷רõ񹦣ԿʼûжƣԸҲû̫ҪȻǽǿĹȴʺϸ̷õķ
񹦣֣ʦҰɡηе˵
Ȼһ̾˵ðɣϥ£סΪඥ书ʱĿھе;
ඥʦѵҪȫңηɼỨ˸ඥ书ֻܽ߰˳ɣԼҲ˸ˣһǧħŲħţˬ


132 ඥ˫
õʵһۣȵ£ඥǺܷģҿɲ˷һɹ֮ȴһá
ǣסηɹԹϥ£ʿʼھȻһưڶηϣηֻһһ쬵ĶҺһͷӿڣɲǼηֻƮҪʹȥһ㣬ʵһһֵηɼæ㾫Ǻˢ֮£š
ඥ֮ǺյģҲɣƲöηɿɾҪ߻ħҵڶηɵĽôͨ
Ϊʱ򣬶ηȻһ˫ü֮ûɵӿһɿȫʱü߲˫ĿԲٵغһȻǿĹעֻηɻţ۷ףͻȻһ㡣
˺һᣬϣɫЩ԰ףͷðһϸηɸˮ̳ƵģһһƳǳζ
ηɵָƽ۾տȻԣʿһۣɫЩΣҲ۾Ϣ
콥غˣһҶ˽鷿Ļȣʵ죬Ҳ˵ŵ𣿡
үǶδ˵ʦү棬һˣۿɫָϢǼҶվ鷿˵
Ҷ߼ĵļҶ֮һվڶηһȦ˵ǣٲ˶ηɣֻĵͶסһޣҹѣȻỹһĶηɡ
ǣү׼أʵ
ʹʱ䣬˵ٹһʱȻ˷ݵķ͵ǵ׼һϺõľŽ׾ơ
ӦˣŶηһȦųСӾкھȻҲ湦Ȼǳ񹦶޷ȫݻ٣ʥ֮湦֮࣬Ҳһ֣⹦಩ȻദǢǰδţСӵĸ湻ģ㻻ֻ¾Ҫ߻ħҲҪøз³ˡ
мģЩϸ۲ηй״ͬʱż˹ϸѨĻһ££ηɲʱˬ˹գ۵һɲǼһΪǰ쳣ԶĶǰⱲӿûй
ηֱʰݵлʺһɣΪ鲻ȸ˵𣿸ղ˹֮ʱҪɰ׳գҲЩۣľʲôԺźɣ
ηɾȵ˵⡭Ҹ˵ö¸ˣǹһ£ΪûʲôϵģѵΣô
ʳߣûйϵ㰡ΪԲʱ¼ôôڳײʱн籬֮ΣзϣصĿֱӱİ
ηһʵôΣô
һ˿Ц˵ҲΪǰδ£ҸմȥģʱռϷ磬ԭǹҲСܹƽ⡭УѣʵѰ㻹ֻ񹦰ɣΪʦʱߣ˲ɾȫˡ
ηŶһڳʱͻȻʵ˭ֹģǰ򲻿ʩչ书ֻСѱ
ηɿЦǣӼסˣǹһ˰ҹ̸ҵģ˵Ϊ˱̻֮ˣҲûǹҶ֪
ʿȻ˭Ȼߣұˡһ⣬漴ת˻⣬˵㻹ûңùⵢʱ䣬ԱдʰҹˣܾˣҾҹһЩҪע֪ĶɣĩһҪһЩҵѧҪ˵ñ̸ЩʲôȴĿ಻֪ơ
ڶ峿ηɲ뿪Ѳţһջķᣬϸظ񹦵ĹֽĿǰʥ̵һЩ֮⣬˻ʵġѧۣηȻûҴʴ˵ѧΨ壬Ҳò͸¶һЩΨۣҲо档
Ȼܶ˶ηɹҹܺ棬ηɽѧԼԼĲͬ۵˳ȥܶ˶ʱûȤҲͬһЩ˵ĺ档
ηܺ͸յѲ˱һҹֳ˶ηɳ֮һ
֮ʲûбֳηɵĹϵжУηҲص˰˾ţ֮ұƽº󣬽ȫİʱ򣬳䣬ϸ²ŽʮӪ󶼶һ߻ϼҵĽָʹǮҲȻ¡
Ǯ¸ָͬʱµĻ½꣬½굱ڽΰʹʱãǮ˱ı飬½ǮΥɵ£һҷ
Ǯ½걻ն׳ҵϢʱʵĵҲˡ
ʮµףʷּ뾩αһְ֮ΪƽĹ빦˳Ż˸ηɣо˶ηڽµĹͣټηΪ̲С
̲ҲǸƷ٣ǶԱģһǾ٣ֿ̲ȵţܹɹĻηɿɾǨˣһ֮Ժͺðˡ
ʵӵȥ֮󼸺ȫأ׸͢϶Ȼûֹʸȴϴͬʱѹһƽ֮۵ĹηҲܵǣʵľټ͢ͺĲˣ


133 طӦ
»ʵѲؾ֮ȴǰһЩÿ糯ٵˣȻ͢͵Ľ鲵ʵĶȴԶηһ棬ȥϾζԺ¡
ηɵǨϲĹԱǿƺ˳£ȻʵȴǾһҵĳ÷籩ŵͨģ籩Ľڸѧʿëһˣ˴ѧʿһػسãΪӢѧʿ飬˻ѺԨѧʿ滧飬˶ᡢ˵ĴСԱ
ëͶ͢͵ˣһ͢͵УһԼ͢͵ĿľͺˣѺҲǸڼʹ棬һ廹Ҫսվҷ͢ܣ¸ּ鳷
͢ȻоȥȻòײŵ׸еıδʩչϾô뿪ãΪԼֱ磬ٹҲֳɻ๥ڦҲûйȥһƷٵ͢ͲٷԣЩź֪ͺãӲǰѶηɲ̲ˣ֪СϳݼԼʱһʲô顭
ζԺ¿ǸƷĹ٣ȻϾԺȱԺȨأҲܶˣԺʲôܰɻʵۣ·˾ٹ٣Ѳӡطεȡ󷲴뵽طĸţӻʵ۵ٹ٣ӹҴµڶԺļ·Χ
Ϊɻʵ۶չ١ʷȻʵδǵģٿ·ʷҲһ
ԶηɶһƷ˾²£ֵǨƷݶʹɼʥŨӦĶԺǹŽԱǵֱأϢ֮ŰݷõĸԱ̤ƽ˶η·ż
ֱ鱦εĶηһžգܶԱһӻңͨò֪δ˼ҵʵῴȥĵСǮδϲǸָϡŹǴʾ֭ðЩϡ񣬿ϧδ˻۽ƭãЩ̫صĻǲգǶ漼ĸȤϧѾûʱȥغˡ
η̵ʱ򲻽̰ʹ˾¶ͱϲǵٹҲ˴룬ϰգǳɡǵٶδˣ½骸һ˫ѥ˶ηɵľѥ˵ҪΪұ﹩
ηӦ֮һæµݼԺϹ٣ܶԺļʷǵĲμһӦ츮ʶԱҲŷΪףϴӦ֪֪ͬͨȴΨƹˡ
ηʺãʼ֪εʱЦŵ˵˲ҪˣǡѾӦˣϰ
ηȻ׹ھиһţ˵ص£СϢ˵µõһԱᣬıػʼϴǮ˽ٽĹ֮ʰǮԭ׾ĹԱֻĹһϵӪ𽥳ԭˣֶʮ
ʱ䳯͢ƵĻˣ·£̨ЩԱҲִ˲ƣҸСͰ߿ԼˣӦ췴ص֮أٺôֻ²Ƕô򵥣Ż˼ɻ䡣
ԺҲһˣԴԪ谴ĸƾ֮ʹûȱ򲹵ĹԱηɵĵҲûôˣǻʵԹʵԺģôഫ£ҶЩηڶԺƷҶʹ֮⣬Ҹʹǰϰʸ
ηػعʵأٴլһû˸˵ƨϤ񣬶ηŬͶ˹С
ԺĹܷӣҪǲ˾ǣ쳯͢εʧټͣشµ̲ࣻͬش󰸼ڼ롢ᡢ۵ȳϲǵĹԱͬԺơ켰ʡܶѲĿ˽
Ȼηηɵı̨ʵȴڱûСƾĹ룬ԻηɼȻưǾרŸල̲󡢴¸˵ش̰ɡ
ηɺܸȤͶ뵽֮УĹٲǳ԰׷ģһնηɷ˼ʮݾɰûʲôԵ©СײԩʵûĶࡣ
һգηĵطľɰʱʯ˳˽˵ɸ磬˵𣿰ʮػҪٰ컨ᣬ˵¥ݶ׼ͷƲʱһ֣һȥɡ
ðɣҲûʲôηͷҲ̧˵
˵ҲŶʯ˵͵һηڵһۣηէȻǸϤ̧֣ͷ㶣ʧ˵ҲҪȥǸͷ𣿡
ʯҪͷҲ̧˵ûб֯رΪίѹյģֻ¾ûô¥ΪԼĹﱨˡ
ΪʲôηɻųھͺˣعȻ̧ͷԿ׳Ƶ˵˭֪Сﻹл᣿׳׾ˡ
׳׾ηɻ΢ЦôشѾСġ
ĳ˺ܿҪˮ֮ˡһ֧°ͣ޹ĳ˵
ηӣ첽˽ɸ磬ǰͨս̲ûͬºǶԺܰɱְҶʹ˶ίɷɸǰȥĿǰðİѾ͵⡣
ãǰѰͽɡη˵
۽һ̧˽ηզӺܸΪΰôࣿ
ûܻش⣬߹˷˵ܰŷϹʮֽͷˣѹְô࣬һľɰܰһαн̣ȻնףһΡֻҪˣһֲôɣ
ţиͷİʱȲˡηɴӹһݰ濴


134 ηʰ
ܵǡֵܰܶʿǰһ죬ܼͻȻҽУܵǵھǸʱܵǵѪУһԵܰȴѪﻹһѷذףʱܵǻûжָܰ˵ܰɱҡȻŶ
ô򵥣ȫԲѻһ߸ߵľڣԲķϵ˾Դô֤ȷ䣬֤֤覵İӣȴֱ꣬еҲӽնףһջûĻܰҪǧˣճ㣬ǲô޴ġ
һ飬ηҲûҵκζֻܰڲͬҪֿԡ
ڶһηɱ׼ʦүԼʯ󡢺ڶԺۿ֮£Ӧš
Ӧ쵱ٵв֪ηɴģŵ˵ǶԺݶʹηɶδ˼ݵæȥڻаŲˮЪϢȻɱ
Ͼ̲Ǯ義ܿͳ㣬ϾϣԪҲˡֻһ޹ؽҪһӰƷѾ㹻Ǯ義˵Ժ˶ηͻȻðĴ󰸣֪£Գġ
빫ã̲Ǯ義ΪףηɹλԶϣԪߣλߣųУǰİ޼վ¡
Ǯ義һľľ¶̰Ǯ義ȵã˷ܰ
۽ͷɢܰ࣬˺ۣһ˫СѾŤΣѾǳ׷ˡ
ˣ˷ܰһܰϹţȻ˵һԡ
Ǯ義ȵܰ˾ᣬ㻹ʲô˵
ܰɫһͻȻһǰеˣСԩСûɱˣûɱҸ磬ûɱҸ簡
ܰ˼֮˵شޣǮ義ĵ˵˵ûɱˣϸһһ˵ټλԻṫϡ
ܰľƺЩˣǮ義˵žֵ˵졭ǰԺС棬ͻȻںԺҽҼæܽȥֻ籧ؿڵϣѪѪͣؿð˹ȥ罫һȾѪĵӽңúȥ٣˵ҼôУȻɩӻھӶˣȴץסҵ½˵֣ҵʱȫɵˣ֪ôľͱץصˣûɱ˰ˡ
Ǯ義ηɺϣԪһۣûбʾܰʵ˵ˣкγԹȻϧԲݺ㣿
ܰûУС޳ԹһֱסڸңСҲ֪Ϊθң֮ǰҴˡ
Ǯ義ɵ⵹ǲ޿ܣץʱû˵֣˵ǡܰɱҡƺ̫˵ɣ
СˡСʵڲ̵֪ܰ˵ˣСûɱ˰
Ѿ꣬ܰҲ˵ʲô¶ˣǮ義Ҳй¶ѣʵײ˶Ϊܰŷʱѡ
δˣִˣǻʲôҪʵôǮ義ηɺϣԪȥ
ϣԪ룬ҡҡͷãݷģҪ봫֤Ҳһʱ£ƺȫûǱҪ
ηɼλ˶ûҪʵˣͻȻʵܰгˣ޲Ҫĳˣ
ܰãȻˣС׼ҽɭϣӲ˽Թġ
ηʵô֮ǰ˿ڽǣ絲˱˲·˱ŮˣǺȾƴʲôģܶʱ㲢֪Լ˱ˣʵϱѾˣúٻشҡ
ܰü˼˰Ȼҡͷηɲĵʵֳгˣֳ֮ڳǰʲôǰһķӦ罹ǣ״֮ģ
ܰɫһƺ뵽ʲô־ϲؽеǰһ£ˣҹ飬̬սǣΪЩСɩӣˣҪΪΪϴԩ
ܰηߵͷηǮ義ϣԪһۣǵͷηĿתܰϣ˵ܰĿڹ˵ʱɩھӼңҽźھͬʱϻ֮ǰҲȥھӼ߶ô
ܰ˵ɩ£һһաһɩӱڶŪСɵģȥھŴʲôɩӿʼȥ緢ƢˣСɽҲȥģȻ˲þͳˡ
ηʵƽնЩʲô֮ǰ˭֪٣
ܰҡͷÿȥѧ飬֪ƽʱЩʲôˣ˰ɣǰҽ磬Ҫֵһ˾һ˶飬ֻҶгɵ˹ٺù鹣û뵽
ҿǶɵˡηɶﰵһ䣬룬ʵջʲô״ϸ룬ʲô
ܰûش±İտɲģڶηʰԽԽ󣬵ʱ̲ס˵ˣʰڸҳ֤֤ڣ־ܰʲôʵأɱǧвް


135 Ҫ
ηüȥҲмηɻûʾأ̲Ǯ義һľľȵ֮ϲвʰߣҹȥ
䣬ҵѹȥǮ義ηһ̧֣˵δˣɡ
ηְѸղŵĻһ飬ܰաոϲŻģûֱȥ˯ǽɩŪЩƲڷȾƣȻͽɩȥˡ
ηɳһ£ͻȻ˵ˣûж飬İŮˡ
η΢΢һƫͷʵܰûǵŮӣѶȴûŵӣ
Щ˸Ӵŵ⣬ģϻûëȻ͵˴٣һ⣬ǿʲô˵˵аøңԼߡղŲţǰȥ֮ǰ˵ߣ뿪̲á
˵£°Ҳ۷׷ףǮ義һľľȵλδȻᣬȴƴҪӦ˵ǰԪǸɱǶδ˻˰ʱ˵ģδ˵ӹɣϣȡȶʮ
Ǯ˶԰սͶηʱ򣬶ηɻͷؿһۣسͷתӽ뿪ˣȻûʲô֤ݣǶηȴԽԽӿɣղǸҲܿɣηȥȥˡ
Ǯηʾʱ򣬶ηɳ˵ǮˣپɵĶ࣬ɷʱãλںһ˵
Ǯ義ͷžľ˵ãδʱ˰˷Ѻشκܣ
ηɡǮ義ϣԪã֮Ǯ義ʵδ˿֣
ηɵкܶɵ㣬һܰǱݺģⴿһָоλ˲һж̫𣿶ңܰΪҪɱأͼıĲƲ𣿵ʱе֣ȫĶһɱˣͼıƲ֮˵ܳ鰸Ҳδ˵ܰܵʲôޣǰѵҲܵǵӶ˵δݸΪûв
Ǯ義΢΢ףȷЩ֣δ˵˼
ηɾȻӵ֤ˡ֤ʡ֤ﶼˣײλΪΣ
ϣԪ̲סδලְ֮дҪӦδмɰգݣѹ֮ãҪ֤˿ɲǼ׵°
ҡηɳһ£ҿ˵ʮɰգҲ˵ްգΪĿǰûκ֤ݣҵĻҲȫǻڲ²⣬ȻԼжϣʱã˭Ҳ֪ܲܲ鵽ʲô
ϣԪ̵ȻˣΪλҪðأĪ¹Σһѻմ㣿
öԴ񡣡Ǯ義ǳһȻԶηɵδˣֱִڿ죬Ҫȥ֤֤ȫ뷭ʵ̫ѣ˻ǲҪΪ˷̫˼ˡ
Ǯ義ǳϣԪʱ򣬶ηҲؿһۣһССӰƷĹ٣ûƷĲҲ߲˶٣ҵʥ¡ƷԱ˵㶺˰
̲鶼ô˵ηüͷһ壬Ȼ찡ˣҵʱ䣬Ҳ鲻ʲôٽ᰸١
ηһɫǮ義̾˿˵ηҲգұѹգ಻գûȷ֤ݣ򲻵ûǲҪ֤ˣΪǸ߱뷭ȴ֮Ǳ鷳
ãҲ鲻κζܰұλʱȣ¹ٸǡη˴ǱתߣǮ義ȵؽеδˣ㲻ܾôѽٵõã㻹ûضԺӣһλѽδˣȥݲ鰸ǰδйֻ¶δûа취ԹٸǰδˣҪ˼
ηɸмǮʩлǮָ㣬Ҳȥһֻ»£ʱҪǮִ˰æһˣһõȷ֤ݣ̸ϻ
Ǯ義̾죬ܰһٷϸ棬ҲɻǸһɣδˣҪôû⣬ҪôڱݣȥһСİ
ηٴΰл֮һųɣֵذ˷Ǯ義˼ص⣬Ȼİүеˣտͥ󱾰
°չǮ義ֻûηתҵʯˣͷ̻ؼ׼װƥһ̡
ʯʵɸ磬ȥģѵҪȥݣչȥˣǲô
ԻȥҵǣصηǻصԺȥʹκˣ˵֮ʷ룬ֻӦ˽ȥһݣǮ義ȣηҲûǿȶηɴҴȥ֮ʷκ˲ЦһĵΪǡļһҲգȥһͷ㻹ٵ·лϳ˲ˣҿܲã
ηɸ֪ԼĶͷ˾˿ģ˳ػصѾڵˣ֮ﻹһˡ
ηںլһ棬زʾ˵ˣҸ˳ȥֻ˼صջһˣ˵Сģû͸¶ֻ˵ӳ⣬󰸵һСٶƺе㱾£ȥֻһ嶤İĻᱻƷʱһȥˣ˵ſ󲻵һˣֻ°ӳ⣬һ䶫Ҹһͻˡ
ػĵ٩ηû⣬ü֪ܰĵʲô껹ŹȻôţʵڲ򵥣Ҳգȥŵ˵


136 ݾ
ηֻ˳ϵдһ飬ǣӲӵعȻˣֵӦǧ֮ϣηɳסʵ޹»ʲôˣΪͱ˴񣿡
˼˼۾ᣬɫȻ˵ܸܼڣĸģĸ׶ţܰɱԼ׸簡Ҫϳͽ죬ٴ
ηŶһ˵Ȼ֤ȷ䣬ĸΪλҪ¸٣ĪǱ⣿
Գڵһ㶣æᣬֻǹٳأȻ֤ȷ䣬Ƿ˻½֦ԡ
ˡη˵㻹ǴȥɣûϰߣӱԻ˰Ϳͣ
ڻȰ˵ȴʯ˳ȥηɴԶȥ֮תԴӺ߳ص벻ܶˣ׼ȥݰɡ
ȻһЦ˵˲żԼȥ鲻ʱһδػз֣ǰһָ·ˣΪӶ
η΢΢һЦʲô㣬ȷʵ·ֱҵǸܰôȤˣţ˭ȥأ
ˣȥɣԴӸδ繦Ƕ㶢֮˴˵£ͽ˵
ˣҲһȥĸһиӦʯת˻ηɹ
ηɵĹԽԽ󣬳ʯ˽ﻹжηɷɸ֮⣬˶ϰ߽ˣηҲ˳ȻˣηɵͷͬðɣǻϳװҶǣһж̻ر
˴ӦžҪߣغȵţˣòݾߣֻĵȥͷϣԷȻжһضҵĹλ绹øҰɡ
˶֪ԭǸŮйֶȥȻĸҪףҪĺͽЩʧȴֲ˵ʲôüĿһתЦλ粻Ҫ٣Ŵ˻½ûлôͷҾͽһЩ⹦Ȼѳɸ֣ǶԸʮ˸СӦòڻ¡
˶ʱߺҲæµΪݶʹδҪѲˡ
ǰͷ࿪۸ֻˡرܡӣ˿ݶʹεĴơηڸͷϣǰʯ󡢹άݣƺƵͷȥЩ۶ǶηµۣȻ浽úܡ
һʮһ죬һ溰ݶʹδ˳Ѳ˻ر·˷׷߱ܣһȴؿ˶ηһۣתȥ
˷ɿܻ̲¡Ժ˾ڸǷһҿջҵڿջϷڣ÷ܼңǸնεĴͷߣ˵ҪѲ֪ǲȥݣ÷ܼңô죿
ڣ߽÷ܼҵһҧŵһЩβȥΪԼˣУɸ˸ϻ֪ͨүһ
÷ܼҽеֽʣдһţÿڣǰŵˣ˵ٴܲԼҵĴҹϻݣŽүүԻģȥɣ·СĲ£
˴Ӧһתͷߣڴ˶ԻҪ˳ȥͻȻһһöҶ룬ָ÷ܼҴȥ
÷ܼࡵһŲ˵µôôӡ
˵ֻ꣬һתĵطſȥһط룬򿪶ڴͷİһ£÷ܼһңҵʵƱͽûҵʲô۵ĶóһöҶ룬÷ܼҵһΪҲǸö⼸ʵһɡ
˵÷ܼұ˼£Ȼһлԭ÷ܼҲϲǸҶ룬ȥ
ȴ˵ǱѶͷϣҲзٴ뿪ҵԼҵĴ˵££÷ܼҹϻݡ
һͿ촬һ·ͣԼʱܻصݣϹӥ죬һ֡
һҴϣѻƽװʯĵ˵ɸ磬ǵĴ죬ǻϵô
ηЦİɣչѾǴϣҲɣ˵·չѾڵˣֻҪҹ·Ҫǻô
ƲӴдĵ˵ȥȥΪʲôҪȥ߻ܰϵæһӥ죬ңݸҹҷӥֻһң㲻᲻֪ɣ
ңѵ̫ãηɵһõĻɾ鷳ˡ
ƲЦңãֶ£õ붼տģ¿ƶһ֪˶ǰ
Ҿңʲôµģ֪ʲôǷɸڿƷˡʯ֪Ҳ޾˵
ηпЦţдϴ󿪴һҶηʱĿʹ˹ٸ֮ϴúܣ뿪ۿڣˮѴ𣬴˳ȥ
һ·ҹִĴֱҹ˳ݣڿҪݵؽĸɽʱڵᳪ
Цɸ磬չڳЦʯ۾Ӵ˳ȴηվڴͷµͷҹ紵ϣƮƮʯͻȻоɸǰȷʵܲһˣʱ򣬶ηɻعͷЦѾͷңѴ˳Ÿȥɡ
ˣ¹ֻ֮һʹڰߣϺûеƣͷһŰµŮƮƮɡ


137 ֵģ
ηɸʮԶ˫Եأ޵ŮԸһǧӶһŮͼ
ѾϰĺȻһЦ˵ҳһǧһδ˵ˮͼôҲˣĪҪ˵ƵŮӾϲ˵˵
ηЦŮ˵ôҺ˵Сı֮ĽƵڵģϵôˣ
һذһۣ˵ϵ˶˯Ӵôǣ
ηüǴͷǸѲµǵ취Ǽ죬ռ㹻֤֮ͲǸ֪ˡ
̾һ˵ˣ̫ˡ
ηüëһŶһذһ̧ڶηêĴϴһŲӵȥηɳһʵʲô
Ϊáһ¶㷢˵ˣһ·Ǵϣ˵£˴ȥֻ²òֱӽӴΪܵǵѾֶ̫µĵ߷С檣ܰԭ÷Сܿµĵ巿С檣ˣ㻹˰ô
ηֻĿɿڴ˵ǸܿС㻹ˣܾܰǻԵɣܵǵôҲµС檣Ҫعô͸ļˣܵǵĶأ̸ˣ
̾һ˵ܰץ֮û±ȥܼҵķӣԭ¿˼ҶĳܵÿȥǮܵҵˣңܷ˵ץߣµļԺ¥֪ʹʲôֶΣܿܿңܷڿ¥Ҳ°ˣ˴Լֱܷ꣬ؼУܷ˽ź󲻾ãĶӱĪˡ
ηֻͷƤ飬ʯҲãƼ򵥵ܰһû뵽Ȼô£ܰƺһֱ֪û˸˵ɩӻŮѶС檣ϲֶѾˡܰٱܼžôͿˡ
صһᣬʵˣӡ㻹Ҫȥ𣿡
η˿Ȼ˵飬Ϊʲô飿֪Щ£һѶֹڡһʲôɶδһҪ飬ݺݵز飬׽˰ˮʯ
֮̾ףӽǮ̨α̫֪϶̫Ȼޱȣϸ˰ռ˴˰ɣ̫ΣȨ󣬴ڸȣҪ۵ⲻ֮𣿡
㺦ˣη˵ֲ£ܲҵͷȥҾͲˣʲôͷ­Ѫкξ壿ˣھ߰ɣҾǵģ
ʯ󱻸жӯسηһݣ˵ɸ磬ҴСչ˴ģûҸ֪ԼʲôܷɸҪʲôϵɽ»𺣣ҲԶţһüͷ
ͽѪڵعڶηǰ˵ˣܼʵ̫ˣǶܣڰҵԸͬƴ˰ݣԴҲỊ̇ˣɣ
ηɰһһ˵ǶҵĺֵܣͬԶǺֵܣ
ֻԼıЩᣬηӣͷ˵ʲô°ܵʱҰɱһѪ·һܰˡ
ηǸһ˿ᣬȴ˵ãվЩȨ飬ǱȥǿĺʲôСձɻ˹۹Ӣ۹ȫռˣ
ں˵˵ˡذ˶ηһۣ˵ڸô죿ֱܲȥµʰɣ
η侲˵Ȼçײض֪Ķңһһ¸ô졭ʲôҪΪضһͼô
ƲЦȨıưҶǻһΪ׳аɣ̸ǵģùҡ
˳Ϊضһͼηɶ
ƲؿһۣЦֻչﲻأչйҰΪʱİɣҸȥһĿľΪչﻭФء
ôҲһˡһڣ˵ӣǸ÷ܼҾµĶܼңרŰЩ캦ģд˷ţûв𣬲ҲӦʲôġ
ԼаʱܵݣʱǣϸԼ֪һж˶ηɣȻŶηжϣһ˫Ŀڶηתѽתһµӣ޴ͷԾ
Ҷ취ȻǶηɹЩͻȻתƲȲҪˣ㣬ܷġ˵ּ
СһƲѧ˶ηɵĿͷЦĪҪġ÷ܼҵּдһŸ£
ηɵͷҾ˼֪Ƿûиʲôģضó취ҪŪ˷ףһа취ġ
ذһۣ˵Ǿ͵һѻˣʯ磬ȥҵɲһѻô
һʯѻСеʯͷˣæ˵ҾȥҾȥȻŹȼһˡ
չе㣬ûǣʲôǿʯЦɢȥʰ֦ˡ
Ӵôأʵ
ηɳ˵λٴɣܰһҧݺ÷ܼͼ¸ٹٶȽϴθҲȽϴҪ·¸ô죡


138 û
˵ӣҲǸ÷ܼҵİźüƱأҪթһô
ηɿһۣ˵ô˳ȫߣȻ߸ĸ˰ϵĻˣﲹ䣬˵λпѾ֪࣬թرЩӶּһ˵ʲôǵĴתһ˾ͻˡ
Ʋ࣬ӭЦҶԹٳԽԽ˽ˣ¾浽ҲóǮǮͲΪѣǹٳĹأܹӰƽһ㶼ִཫһҪˡ
ˣؽǷŵĻ῾ȣСؽڽҿżȡ˳Ʋһһֵϸһ飬Ȼ˵總ţѧõֳףóĿ飬⻹ô֦ɽֺܶдģ˭ܿƣֻ׼һƽȵӣƬ̼ɡ
ηɴϲһѴ̧˳ƽȵطڰϣƲ׼һ£ȻɿдηԭǷţϸԱ֣ͬȻһ㲻ʦǴʦٶô棬ܱȵģҲǸСԣܿ͹ˡ
Ʋд֮˴˵ˣ֤¿֮ףȴֻܹԹʮƱңҲҪ࣬һúҵһּɡ
ηȻû⣬ҶзݣһҵţҪȢϱģضһҪҰ𣿡
Цһ˵ҲŲҪЩǮлҾЩֵİպˡ
ηɶȻ𾴣˵չ־࣬СлᶨչǮġ
㲻ôض׷ʵ
ұȽ̰ƣֵĶ̫óȥΪûʲôôģһܸɵĺùٵֵһǧľһĹ٣е̰ƣе㲻ֶΣǶԹҡ԰˵ǸõĹ٣ˡ
ԹҶ԰õĹ١زͷ룬Ȼ󳯶ηȻһЦ˵ˣӵ־Ҵö࣬ܽˡ
ŷڰɣٵҪˡηתͷԼĴȥҡͷԵ˵Ц̫񲣬Ц˿
һЦһƲˡ
˻ʱֱƷò׺ηɻûĴ͹˺Ӹɽ֣Լʱʱݿ˰
ƲŶηԤ֧Ʊһȥˣηɺʯͩȹ۲һԭܼ֮ѾĳңΧǺܼҸֲլηǾܼҸڰÿηӦŵһλֵܼסڸôȥȴ˺һף
ǴӦþǰ˵ˣ˵ܼңȾ̾˿ȻҡͷܼѾûˣ㻹ǲҪˣȥɣǻ߿ߣ
ηֵţͶ׵ģܼôˣ㲻Ҫ£Ҳǻˡ
ͷðһ꺺ӣԼĪʮӣӦĶ棬װͰ͵غȵˣ㻹ǿ߰ɣĪҪ󼺣ߣٲҾҪйˣ
Ǿǹ٣ܼҰӵġͽӶηɱ߳Űһƣ˾ͽң˵鰸ģӻңҡͷʲô֪ǻǿ߰ɣˣүҪǡ
˾̣ĪвǲҪ£Ӧ츮ԺݶʹƷĹ٣ҾܰǸЩףݲףλʵԸ棬ɰܰһѣܼҡʵǲҰѵλûһ֮𣿡
Ǿ仰ʱȴȻװͰ͵˵ƷݾղҲûá
ˣϾٸˣʯæŹϣ˵Ǻûʶ֪ҼҴ˵永յΪ̰ʹ£Ȼڽ׸ѧʿ͢͸϶ԹｻˣҴùү𣿴ùһ֮֮ϵ׸ѧʿ𣿡
ɿĻ˦ӵ֣ηɵͷһݣˣһҪΪܼܼҸºüܰҲݺģÿܰİǾҪвһˣҼһӣһҲûж
𣬱һὫ˰ˮʯģηɷ˵λյһϸϸ򱾹˵ҽпָǵ֤ｻ١
ڶηɵѭѭ£濪ʼ䲢˵յ龰˳
һ糿Ǹһǽܵţв̾Ϣ˲ãͻȻŰݷãҺǾȣϼ޵ܼѾ꣬δҼң̸ʱܼҾʹҽС
ҽܶ𣿡ηʵ
ţһ˲£ǻ˵ܼǿˣû뵽

ηϸ˵ŵʱҲѸǸҶµĺլ
µõͨһãڹñϲͷضǼҶ÷ܼأһС¶첻ãǷͰɱͱ¨ӡ
ǼҶŵϣ¼һ»ڣŲſſɫ䣬һĲ輸һϺõɲõϣŭɶĹ٣үүͷˣʮǺôθڣҲ³ǣ
ֱţѾʰһСѾ˳æиָͷ´ŭһŰߵȵ˰ȥʮӣΡҪҲ


139 ֮
±æһŵʱһȻ˵ϢŭʱȥΪǣʱֲǲҪΪãЩ߹ҪֻӣҪӵĹöԸ֮ǻ涫ڵõˮ©˾ƷĹٰ˵ֻӦģƽǮأſҪֱٺòˣڻô
֮ضʱ˿ȻģȻȴ룬ˣ൱İԵӡӦĳаɵа֪书ǳаɸ֣ز˿⡣
Ļ֮ƽȥԴЦǺǣܼ˵ǣˣͰܼ˵İɣ˵Ӻ׬ʮҲǸС֮ǰ÷ܼҴȥӦΪܰȻǰҪôӣǿˣ֪ܼҾͨĻվ͸á
ң˭õܰһͷȻôӲأ̳Ȼ棬Ҳûǰ˵ҪҸµҩͲֻ˲зϣĪػȪˡܼ˵
°̾һ˵ǰʵû뵽ʮӰͷһҪСƤ֣ʮӣԺͷƶһˡ
ܼҺٺЦһ׻˵޲檣檲ˣ˲͵͵͵ţʦͨҲ
ܼ˵һЦذһǸҶõƱͻ뿪ҵʱСظ뿪
ηɵõػʱѾʱУࣩһڵسŶһηǽԼ뿪֮ţԼԼΪ
ظǸҶصͷǿ֮ʣؽǷԼʮƱϢ͵˻
Ǻò׻Ӧ죬ϻѾһʱ򣬲֪һʲôıءص˵
ȴ˵Ƿ̸ֲϻô죿
ηɵսپɣҲݴãѸռ֤ݣ֤ˣȻ㷵Ӧˣо𣿡
ۼ͵żʮƱ˵Ÿȥı£оֵĴҶУУһӢ۵ҹٹܻӭе飬˶η졯ߵĿհס
ʯ˲ϵعĴѾЩҡ˿̱ηһߣǻ࿴һۣڻͷ˵ǰһֱʲô¶ܿģܰǱݺģдһһȥҲҪϴԩԸ˻Ӧ죬֪Ҳ࣬Ĳ֪ñȽ϶࣬ȥͻˡ
Ŷڶ֮ܰǰ֮󣿡ηʵ
ͻȻһ£˲һûϵһ飬Ȼڶ֮ܰǰѵҲǱºô
ηɰοҲδأֻǸɺϰˣںδﻹʲôˣϴ֮Ҫȥ̼ߡ
̼Ҿڸڽ־ˮűߣﻹźһСӰɡ˵
η˵ã²˳٣λʰһ£ʯ͹ǻӦ죬£һȥ̼ҡ
ˮűиԼСϷָϣǲĶӲۣʯ͹뿪֮󣬶ηɴػȥˮĲ۾ǰһ΢ЦСܵܣвǰɣڼЩҪ
һԵתܣתսǲˣηɺһЦ˰ָһȥһ˲̼ǰ
ʲôˣΪʲôף۵ڱ𣬲۲֪ʱܵ˱˫ֲڱӣƺʲô
Ϊְֵ£㲻ְ֪Ϊʲôһ޲ȴͻȻ𣿡ηЦ
ʲô֪ǿߣһӣһʯͷη˹۽еҾҡ
ĻͻȻסˣΪηɷɿץס˴һ߶Զĵطɹʯ飬һֶһĺ˵Ǻġ
̼ҵĴ֨ѽһˣӲ˳Բۺȵۣʲô񣡡
תηȥǷʩλߣֻʣ¶ĸͣλԭ¡
ηɶ֣˵̷ˣˣΪ̷ѵ֪ô
ϵȻһ𣬲ȥ۽§ţӨỨ
شߴٵ̷ˣǽȥɣվۣǻкܶ໰ҪͲ̷˵ء
ϻԥ̧ͷ
ת˽УۺܶµİŹϣȻվĸ׵۾
ηɿżɽ˵̷ˣ֪Ϊʲô𣿡
ϵֲһ£η˵ܵòףҲòףȻʱһ꣬ȴк̷֪ܶ𣿡
ҡҡͷ˲һѣ˵ۣ㵽ϰȥû㲻ó
~~~~۰ĸϻӲĳˣһ£½ǲȥ۽ǵˮŶηɺصǲˣǵʲô
η˵ӣǲҲ鷳ģֻ֪࣡
ࣿЦһӲ˵ҷͻ
ҽƱ磡ŭһһģľСľһ֮ѳ߰˿ľƬغȵ֪ҼҴʲôôǰ˵ٻԹԽ̰ܻ¸ݺ֮ܰʵգ򡭡ҲΪ㣬һطôһơٺ١


140 ʲ
ϱһһȻֱܿвҪһʱžеǲ˺۶޹ģҪɱҪоͳ
öԲ̷ηɶԲϺɫ˵̷ˣ֪˼ʲôģұ֤»޶һᱣ㣬òıݣ̷ˣֻҪΪ֤ܰṩ֤ܰݣұ㰲뿪ݣһûʶǵĵطʵȥΣ
Ц㵽ʲôˣƾʲôǣ
ؼݺɫһЦ۲ʶ̩ɽҼҴ˱ǻյĶԺҶʷר׷ԩٴ㻹ʵôĪҪ󼺰
յĸֲһʷ֮ʱı⣬˵ĶûڶηʷȨСǷּѲ齭ϵѲʷ϶Թٳ˽ⲻ࣬ʱϵ
ķڱƣǰһˣڶηǰ˵ˣҼҷԩδݺֻܰº˵ܼҵлѣ̳֮ܰͻȻԩٸûҷͲ׵ˣұǰвҪץ۶һ飬ûҵʲôһˣˣʵڲ֪⾿ΪʲôΪ۶ʲôҲ˵ʲôҲΪҹ¶ĸΪҷԩ
ηϵĻȻʵ˵δݺܰºЩлǹٳأҲֻǡܰץûұץϣռܸһյܼҵл˶л
⡭һ˵ֻ˵ܵǶĲ˼Ҳ˲ҵΪɥ£Ȼϼˣܡ
Цʵˣµĵ߷С檣лֻ²ܼҵˣҵˣ̷ˣ˶л㻹ûشҼҴ˵ʻء
ЩʧعԼϣ૵˵ѹ֡ѹַԴǼһֱ֣ܰн֮ĵڶûһ˵ܼҵлǡ
ֻҸķڷѰɡЦη̧̧֣ص䳰ȷ˵ܷˣ˵Īǲʲô֤ܰ޹ô
΢΢һ㵣Ȼҡͷ˵ûУҲ类ҵˡ
ηɳ̷ˣԳϴ㣬ҲԳϴң㲻ΣĻǼٱٻǿóģ̷ˣûκζô
ԥһ£˵죬ȷʵЩңûбߣȴܰİ޹أҵһ̳ӣصصѸңһûڳ
ηþһ˵ģֻҪ֤ݣµٶ౾Ҳῴûյ
̾һվԶηɵ˸ɡ
תߣͻȻź͵һ˵ĸ׻Уеûкˣûкˣ
§Ųһʰ飬ŶηԺѼǰ˵̳ӾѸ£ۣȥóͷ
ηڳΨһӣֻ½Ѽµڿڽһֻմ̳˳
մ̳ӴԼиСϹϴ󣬴浹ʮටȻƮһֽ
ηɴϲʰֽһȴʧؽֽ˲ϣһŲµ飬ȻвʹԼ飬һ̳ӸĸԱʱ֮裬ȴûἰκһȷеİӡ
ηʧԱűڵһͿѼӣû뵽Ȼʲôû¡
Ҳʧ˵ˣڸô죿ҪͲ̷˺ͲȥӦô
ĸӶ԰Ӻ֪ûκ֤ݣѾûκ壬Ҳ׵һµ֪ҪϢɧţ㲻ûẦĸ
ηһͻȻ΢Ц˵Ȼ̷һҲݣҲضҰ̳ȥ̷ˣ뿪Ļʰɣһ˻ȥӦ죬ʱסҼġ
Щؿ˿ܣȻȻǣŲȥʰˣʰηɺѾѼŪã뽫һлָԭ״ηȴͻȻһѵϣΣֻʣһƤŶѡ
۾ȻͻȻ׹ؿ˶ηһۣҡͷһЦԶηɲĹ̾硣
ĸȻ֪ηֽţҲ֪⣬ηɳſ˿һ糣һֱĺ뽯ʵʲôô
뽯ҡͷû״˿˵ҵ֤ˣ
ηصһЦ˵ǻŲǵǰȫؽĸͻӦ찲ٺãȻ͵ҵĺϢɡ
ͽӦԻСģһĸӰȫͻӦ죬İɡ
ηɽĸˣȻһСͷһĿʹֱСʧԶŻعͷصضҽҪȥ
Ҳش⻹˵ǲͷ̼Ҿܰ÷ܿСңĪ«˵ͷô
ηСӻǰУһСˮ˼ҵһЦض˵ԼϤٳôͻȻͿˣͷɲŵ˵ġ


141 Ц
ҡ̼ҲͬͷϤٳ᲻֪ʷȨҲˣͷȴȻҵĺȻУóȻݷãǴݾˣԣǲȥҵģҪȥҲǰҹʱһңϢؽͷ⣬ٺ١ܲŶ
غһ˵ӲҪ˵̫ˣղһֱڳԽûȫҶһûиʸҾҷһ֣ӽҪСġ
Ŷߵʲôز㻹𣿡ηʵ
üͷһ£ͷε˵ҲǸаɸ֣а֮湦˱֮衢֮ʮѡĻʵڲԸˡ
ηɴһ˵аɸ֣Ǳȶ˰ϵʮ˻Ҫ𣿡
ؿЦĪҪЩ߰аƭˣν˰ֻΪ϶࣬ĻǵĹδжǿ书ǿΣĸֶǸϣô󣬸˱νʮǿߣʮɣʮʲôĶ׼ģʮаɰʮаɸְ񶼲ء
ηһҹ̸ʶԽҲֻ֪Ŷѣη˵ôأаôôδ
֪̫̾ٸͣĴѹаɶûԪʱĹģӰˣܶת£ǱչʸڸȨߣ˶δԣһƣľͲǼˣӢ񡢲ܼ飬³誣߶аɸӰӦ誵ĵһıʿ֮ɣٸȻͨ˵ѽնףʵǱ°ϱµһնɱ
µһηиһɾĸо෽֤ʵѿȷϵںһ˴ȫλ˵ײβµһ֡
ؾ˵ԣܿܿڣȴֻһǾǹӰȥҴңÿֵʱ򣬾ͻһ˿Ǿ춯صĴ棬书δµһƷµһ̰꣬Ȼ˼Ŀĳ뵱ùȴҪ˳һѵļһöˡ
ô˵˵ž˵ˣηɲƳһۣ˵ôõ书Ҳһ岻ģϧֻⱲûʲôˡ
ηҡҡͷصܰİ˵Ǹа̸ֵжߣл𣿡
ҡҡͷҲ֪ûֻ֣Ǵ˵ʱСı¶Щµʦ˵ҴֻܽʮУ潻ս
ηɷ˷ۣ˵ˣλŮ治¡붯ҵıھͺˡ
ؿЦ˵ȥɣڵѾ쵽ˣ׼˵ûУһλҪҵ𣿡
ηЦΪ˵úܳɹҿɲǲ̼ң˼̣Ķ˶С๫˼ҲֻЦ
֪ڱԼֻûĻŶηɽĸ裬ĿƳŶηɵĲӡ~~ͷϿȥ
ÿҴţηɴģض˵ϰ壬˵ӦδǰݷãҿΪǽѣԸԸҰɣ㷢ʲô㶣кǣõĲ裬Ȼȥү㱨
׼ηɵǱáæ뵽ݺϵĲҶȻں켫һʱĹ趴ͥݴ
һᣬӻˣض˵ҼүλӵԺ鷿λ
үԼʮģԭĸ̬Ե磬η˱Ҷæǰӭ˫һ֮ү£ңֱʵλΪζͷ㣬ĳǿԷһǳ̡
η΢Цүôү㲣ӡ÷ڣ֢֮ò̫ðɣ
үȻ˲˵λΪܰİİɣǸҺ޲Ƥ⣬뷭ǲҪ˷ʱˣʲô֪Ҳ޿ɷ棬λɣ
η΢΢һЦ˵ү´ˣǲΪܰΪСܰȻүϣСأСİΣҸүҲû𣿡
˿ȵСŮҹŽʳӣҺαΪģλٺĪˡ
СҹŽʳηȻʧЦЦԽԽЦڶֱ࣬۽ǳᣬƴҡͷһģһԹ۶ëȻ
ŵĸܸ̣ηƿЦһѰѵֱӴ̽ţ֪Ѿ棬ڶ£̲סеҪЦˣҪЦˣˣҪЦˡۡ
ŴضغηɵЦͣҶŹ˽鷿βһ㶣еүôˣǡҪҪȥ
ĨĨİȵҳȥ˭Ǵģȥ
ٴеļҶæ˳ȥ飬òֹסᣬȻŲңϷбԣλЦˣλר̸˵ΪֽѣһѲ֪⣬λֱ档
ηɫҾֱˣҪΪֽѣҵ˽µǰϰ壬ܼѣΪβŮңⲻǽŮô


142 Ʋ
ŵˮֹסعȻҾҵܱŮ޸ŮԾҪЮҪ޸ģûܰȡܵǵӲ¥ֻû뵽ºȴΥŵԣûоܰ侮ʯ϶뷿УϷ׷Īʹʬһӣ
ԭˣѹ֡η̾һ˵ϰ壬ɹܰİҲݺģܵпʵͰ
Ųûоȵı飬ɬ˵ԴܵǵҲΪ߷С檵ʱѾʼɣ˵ԭҲ뼮Ϊ˵ģв踺شӦˣû뵽֮󲻵һӱˣ֪Ϣֱ֮Ӿɵˣǿչˣֻѱֶؿ¥ȥΪ׬Ǯˡ
η̾ܰ񻹲֪Щ£ڿһܹȻͼ˼Ҹȥϰ壬ѵ֮ܰǾʹδȥ̽𣿡
ſЦȥͷ˵ܰطǼӶҪʱɱ׸磬һκҲûȥ²ȥµĲһ̫֪࣬һͷҲĻ
ηɳϰ壬Ů𺣣
žȻ˵룬Ȼ룬ζ룬ֻŮѼңҵˣ溦һȥһƴ֮⣬Σ
η˵ҿɱܵݺܰдû֤ݻֱȥץһڲֻṷǽһ֤֤СϾΣˣϰ壬ҽŮϰӳȻǾټҶӦȥֱܻܰİӴ£㿴Σ
̽ʵλǺмְܽ·죿ѵ֪иݵ̫ô
ηɹֵӦ츮Ժݶʹηɣҵʦү֣ͬʱҲһλͣ˲֪ؽСϴҡ
ͦţڳһӣСΣʵȱȫУҡͷӦ츮ݶʹ˵úǸƷ٣˵òǻյղѲ˭κε˶һ̫ࣿǻذɣĪҪͷԼҲݽȥСŮԻ취ǾͲҪˡ
ηɹϵòżʶ㣬һ˵˶ηɵĹλ֮̾͸ı⣬öԺƷٸƷ̫ȡȻһ̫Ȩƴö࣬ǸˣȻὫעͶڶηϡ
ûöηǾͱ˳˵˵˼Ҷ̫С
յţһֱûһЦ˵ݼ벻Ǳ˸˳ùѵ׼ô
ηɷʵ˵أҵʦүֵʱ̰
شҡҵĽʱֻûʲôãǹЩƱȽЧҪ˵ĻҾӦðСһߣһǱǣһǼֳ֤֮һȻɵˣ˵а취ѹǸͷҪҪ˳ץȥ
ηһЦЦͷԵʱ򣬶η˵ߣҲѧ˲ǲȫߣȡһѡɡ
˼һ£ȻһЦӦϰɣѾɵˣʧҲ̫ܹעǵһֳ֮һκͿ֤ˣͷҲ֤ǲͷע⵽ϸӦñϸ࣬Ҳѡá
ηЦҪԼĵһֱѡϻһҪԭܺߵӣ£ǻСͷڲء
ػȻ̾һǼǣ֪ʧٺ»ԴС㣬
η˵ʱ֪ᷢȴȥֹҪȥ£ϣ˰ɣǵѾòˣȥ鵽˵
ϣηɺزŴӿѩгƲϲ޾ȻԼ˼ڿѩм棬оͰ˺д̸ʫۻҲöηɸһ֡Ů֪ޣ̳ͥ䡣
Һڳ򻹲֪ʲô棬ҵʱһЦνӣ֮ȴһ󼱲ߣη׷ںģŻعͷƵضԶηɵҺƴʦûе٣٣治֪ʲôӡ
Ͳˣ誡ѧһ߰㣿οǻӦģƴʦһ͵˹٣ȻͲôκҲûһ֣ûһʫҲûƲˡ
һ˵ӣȥͷɡ
η˵ȥһܼլȻû֤ݣȥһ˰ֳٶĻһֱ۵ӡ󣬶ư
û˵ʲôһ·ܿͩܼլûϢʱҹè⣬һϢˣǰǽϵһ±㷭˸߸ߵΧǽȻһηȥ
ܼլ֮Ĵ̽̽ȷլе˶˯֮زŴŶηѪĵطլԺԣ˿̷ʸ߹ңﴫ˵ĺ
ηָָʣô˵ȷǶ˯𣿡
ض˵һҶڶηǰ˻Σηŷģĵ˵򣬹۲ǰլ


143 ͵
ݰеηɷʱ֮󷿼ĸֻûб仯ӵ˿Ӹûд󶯸ɸͷûµģ̵صķשӿݵأʮϡ
ؼηһֱŵذ岻˵ӣƳʲôô
ηҡҡͷ˵ûʲôѾˣܻʲôۼֻӸֵģ߰ɣǵðŶ
ضôԭȥ֮ŻͷתһȦҶ붼ȡ˻תһ֮˵ӣҸȥͷ˰ɣ
ηЦ˵ҶȰ˵˵ı²̫ģȥһ˱ȽϺá
ؿЦŶţ˵ӡиһȥҪСٴһοȥ˵ģϾ͵δߣȰ˵ʲôȥɣǻӦ֮㵽ݶ֤񫣬㻹Ǳȥ˰ɡ
һΪڣηȻЩźҲ֪˵ȷʵʵǵΪǻͷϵصĺϢһŵĻȻҲŹ
εصͷͻͷ֮ܿҹɫ֮УηͻȻһ£㰵ãһɫҹˣô׻λεȥ˼ңʵ̫Σˣ
Զͷ֮ٿͣһߴӶϣӻһѩ׵ϣȻٴ̣һ֮ٶȻȻӿ죬ҹɫлһİӰһ˾۾Ҳδܿ㿴ҲΪԼۻ
µլԺǳңط߸ߵΧǽ֮ٶȲżΪ۲Ҫʱ䣬ƶʱٶȷ죬ڳ˼ɽ̨ͤԵĵطȡ
Ǹȥˣûϣһ䷿ȥҲδҵõΨһİ취ƺֻҸŮѾʲôˡ
լ׼жʱͻȻһĳѭ˹ȥһªƾɵŮڴ§һ𣬿§˵ǸŮӷġ
شʧҵƶĴָ룬Ůһʧȥʶڴϡ
˿ŽУغźͷѡŮԼ߰ģСǸʮ꣬ϸߣƲű˴ûãġ
һ˽곤Ǹ۾¶ãȻͻȻɵɵһЦ
Уû뵽ȴ㷴ӦŮòׯû뵽ȴǸɵӣ뵽ɵ֣вһͷϵװؼѿڽеϣ
ϣµĵλˣɵضǰδŮֵʵô˯ˣ㻹ûиҽĹء
˾زҡͷ̾²һŮϵҶ룬һ˵Ҫ£ҲǻˣԱǧܿСô
Ů֮ܿǰվŸˣжʱһصĻ֮־ɵʵ˭ʲôҪˣ
ص˵С벻ҪţҲǸŮӣҰռ㸸Ա⡭
ܿϲɫؽеǵǵ𣿵ôˣ廹ôŮТˡ
̾һ˵嶼ã㣬ʵܷߵģ㸸׵Ƕң˻δ
ܿʱ䣬صؿ޵ô˵ޱ߰ɣҲ˵ҲТ
ؾЩףȰ»к³ģСɱɵһҼҴ˻һΪܰϴԩɱ·죬ʱͿػˡ
ܿҡҡͷֵͷſɵЦϣ˵ޱ߰ɣҪˣа취ԱģֻΪϴԩҾҲİˡ
УҪǾһߡͻȻɵЦҲãȻǱỨ§ܿ˵ܿãôôɵֻ·һΪᰡܼҿǷ㣬ˣҲˡ
㡭ûɵûɵ㡭ΪʲôҰֿܿЦ˵
ҡʵû㣬ȲԸò׵ģֲԸЦźǸҳװɵӣÿ߿࣬ʵܰ
شߴٵܷûµĻ͸ˣ̫ȫˣС㻹Ǹһ߰ɣҲˣԶҺٿްɣ죬ҲʰˣҼҴ˻ͷϵء
Ů£Ҳ֪ﲻ˵ĵط˼æ˵ҪȻصĴ¶زصҴԺΧǽŲȥ
ŮǲСŵĸˣ·ҡҷˣȴٺһţϲСһߵСʯӣԶ˲С춯
ʲôҹڻ԰ߣһͺȣһ˴ģ˿첽׷
Ӵ֮ܿˤڵأ϶㵽һԻֻһĵͷļһ˳ܿһʶˣܿȥЦԭˣ˰źүʦЪϢˣҹ˲źźҰɣӰε߷أһ˼
ܿµţеߣʲô㲻ҪٹҾͽˡ
˾ܼҵĴӡߣѴµɫһֱûлᣬ±ʮӣܼһܿһ磬ֳȥˣڻ԰ؽһ£û뵽Ȼײ͵ѴܿϾˣɫĴЦܿ˽ȥ


144 ׷
ͻȻɳ⣬ɫӳ»京ŵ÷򹬷ߵؿڷȥ
ߴһδֽţټˣͬʱ﷢һХֲǰ㣬÷һһ飬ҵĽͻȻ÷Ҽ򹬷׷ȥ
ߵХͻϣָѪر⵴ؿſ쵹£վǰؿһۣһ£߻һѪ˵㡭˭㡭úݡ
ظúϻһܿһּһһŵڼɽ֮ϣԾǽͷҵļҶԺǸ֮ǰﳤȥ
һ֮زŰŮܿعһݣлŮȣҸ֪ӳңҷʧ٣ȥѣŮʩԮ֡
̾˿ŮΪ
ηͷϵѽȣòײżشż˼ҴҵηɼæǰӭӣֻϳһвҲʣΪԶӳգӵĺһ˴󣬶ηɼæдϴ¿
˳뿪ݣҲŶ˿ֻˮբ£ٵƬֻ´Ҷñݳˡ
ˣҲʹ㽫ܷ˺ϰһ˳ˡһηһ˸ǴڨڨĿЦ
ηŷһ֣Це˵ϰ壬ǲ˼ҵʦүŽǶ˳ȥӦĻ;´С뿪
ҪۿɵþȣҪĿǸǧУˣһҪΪܿ˵̳֮ηһݣصڵϿͷ
ſһۣһ̾ڻ·ҪôηɽԶ߸߷ɣҪôֻܸƴһˡ
ܿ뻢Ѩ֮ƣߣܿ˯ˣηɲûмŶǽѯʣҶˣηɺλʿøλŮʿڴҲ˯ȥ
أ¶ǰףΪۣ˰ҹŵؽ磬ͻȻ䴬ϴηˣ˵ˣˣ㿴Ҵ󴬣ڣĪ׷ˣ
η˯ǰѹϴ󣬴ϴ˲žηۣſڴͷŹ򶫿ȥֻұԼ⴬ĴڿٸǵĴ󣬷Ҳ󣬳˷֮ٶȱȶηǵĴöࡣ
ηڹʱ춯ˣ˳ҴŶŽżǶҵĴ󴬣ǺãҪˣҪˡ
ηüͷһ壬˵ϰ뵽ȥضʲôô
üͷ˵ֻӲƴһ;ˣȻѰᵽǴȥ취ǵķ緫ĻǾ׷ˡ
ηҡҡͷ˵ף֪û˵Ǹ֣ͽܣһڴϣΣˣң㴬Ͽ棿
ϴеģƽ㣬˳¾ƣҪãΪǺܳã˴ֻһѡ
һ㹻ˣңɲͲͣȡҡһתͷŴϴȥöˡ
׼׵ʱҵҴѾˣǱԸϣڽеͺŵĴҪȥ飬˵˲ʱ䣬Ҳ˵Ѿõ൱ϸϢѲжкǿĿԡ
ͣͣ飡ȵҴ󴬻ҴʰΧ̬ƣһĿͻһӵϣҲѶηǵĴб⡣
ηɽеʲôûĵĹٴǵĸŵģ
˵֮һص˵ͷϺʲôͣͣҪȻѹС
ֱǿоﻹ𣡡ηɺȵ
㿴ǵִûУǾ˺ȵһѲ˽ùСס
ǿɱٰɱηɴţͷһصͷӴһԾһ棬ļ˰һŽ͸˲͵ĲͲѾȼˣǰƣһ֣һӣһ⣬ҲҴ󴬵ȥ
˴еãҪŻշ죬ץסǣӹأ׼õģת棬ѹǵСȥ֪ܼͨңģһȺ
ָµʱ׼ֺݵز嵽Ҵ󴬵ϣΪͷе͹˷ϣµմ͵ķ緫һȼη˼ӣѾյˣæصգ
һˮŸͷҰУηһ£һȻһ˺˷緫߷˻ض治ţɵͷϵʱһԾɵץסľ˼װϣһûٵȶηɵһ֣ȼյͲͶмĴ
ٴдܿҲȼϵ˼þûͷĲӬһ㣬ٴζʱһڹڰлľһΪŻİ׹ˮУǵڹҲˮԭֻһͨӵ
ذνʣмҴ󴬣Զηɵˣܣֻ˶Է緫Է֣пܻ˻˵ݱܡ
ηɰοѾܺˣɰڴһ٣ֻ赲УǾͿ԰׷Ҳ׷ǲˡ
ؿЦԸ˰ɡ
Ļ䣬ԷмҴͻȻԾһӰһֻӥηǵĴ


145 Ⱥǻ
˾һֻӥηǵĴ΢˫ָۣ˵˴ѹ˿ҪԽڴΦʱزһԾĳһŶ÷Ŷ÷ǰƮԷȥ
׵һŤתָǰƮӰ裬빬õͬһʽȻȴȻ෴÷֮˵أָûָ÷㣬ÿһ÷㰵һֱ֣÷Уָȫбһ仨֮ϡ
ϵһ죬˵־һִֻһڽϣĳۣ˳ŽصڣصֱؼװϣһģȻһѪ˳
Φһ㣬תȥϳʹĶü֪ԼĴӣҴϾôһˣֻҪػܣ˱㶼ֵˣ˺ؼ׷ء
˹뾭̧ͷһƬƽͣٿһ˿մ
˻ģȴͻȻ־ֻһԼ֮侹ȻͻȻһǵԼӲĻҪһ㣬һ˫ģֹסԼȥƣûüĶηֻһƵǰʱˤ˸غ«
صȻһЦһֻ̳Լ޿ɱܣֻ˫һϣӲƴһУֻһ죬صĽƬƬѷɢҲõͨһˤˮ
η˳֮꣬ͻȻһֻۣ⴫һ˵üߵܹȻͬ죬Ϸˣɽתˮת´̹ĸУ
ЦŻһüأʱŸ˴ͽ̣
Է緫ڷƵȼ𣬲緫ȼΦˣҴת۾ͳ˽ϵֻ𴬣ʧȥ֮󱻽ˮƵڽϴתƮȥһҴǶÿ죬Ҫһ𴬸ײϣڽʣҲ˼׷ǵͷȥҴϵȥˡ
ηǵĴ˷磬ɿ˦ԷŻ𶼿ˣһֱ׿ͷеĽֻʣηߣҪ˵ͻȻһһѪȻصȥηɳһæ§ţضضôˣ
ش˵ǿȴ˾ˣھҪϢˣ֮вɾҡ
ηɼãȷ㵽ȥ֮󲻿ɴ硣
غһķվڣŷ޺ܿ϶ǵأسЦЦ˵ûµģϢһ¾ͺˣӣҵĽ飬һƬƬƺ㱳ˣΪγҩɡ
㻹ǹԼɣС˲µģ˵أǻ˵ġηɴߴٵ죬κãɱ˭ܱҰ
ȻһЦűĿϥȥηɱҲŷְ
ϴһҲҵ飬׷һ·ѷ緫ʹˣһֱصӦǡ
ڽǰСʱǰչվ˵ʱްˣηɽؼҰٺãʱɫηɴȳԵ㶫ȥݼʷκˣû뵽Ъͼʯɸ磬ϾϣԪˣǰߺأм£
ϣԪηЩͷԵ˵ͷʲôȻһǼɣ鷿
ηɲüӣѾƷĹ٣ϣԪǴӰƷԶˣηȥӭӣֻϣԪܳء
һϣԪˣǰһνȻͬѾӰ٣ֻηһݣ˵δˣ¹֪˴ˣȻײ˴ˣ¹ʵڲ
ηЩطЦִˣЩС£ҸûзϣҸոջִ˱©ҹ֪кҪ棿
ϣԪ߿˵ˣ¹ѵõ֪ͨմ³ܰһѾɴѦˣֱ޵⣬ʱɳٵĵ˵磬˳˾ţǰݷõĶƷϵĹ٣ȥʱŶʱͳ˿ֻ֣¶δ˴ȥǰ׷ѹˡ
ηɽüͷ˷Ӧ֮ҲеֲǴ½·ӱһ·ϵӦ죬ȻӵԱֱӰηɵ˲鰸Ȩһ֤ٶҲûˡ
ʯٴˣԺʹκã̲Ǯһ˹ˣ⾿ôˣ
ηɶ˶˵ȽǮ˵
ηɴҴչǮ義дţ˿Ǯ義ŸŴƱȥ¸ϴʾܾˣǮ義ηҪСҵˣðõ֤֤ﶼȥ̲á
ǮˡΣηɰǮ義ϣԪʵ
ϣԪǮΪΪֱδΪдһʣ
ηɵͷ˵Ҿͷˣǻһϣģִ˲˾Щȥɣִ˴Ѷ֮屾ģлر
ϣԪ˵ĳȻޱױʥ֮飬ʥ֮õǷǶԴδвǲĳǣ
ϣԪ֮󣬶ηɲȥǰԺʹκѾȵòͷˡ
ηǰμ֮κ˵ηɣܰһվã飬˱پԹ̲󰸣ʲô֤ݡ֤ˣһ𽻸ٰɡ
ηȻѲµ⣬л̲סһҺֶΰ֪˶ӸǰλκˣǶԺһְټϴѦˣҲǴµһ֣൱ڴԺϾԺԺʹԺϾԺͨˣ̲ǮȻ˷˭֪Ǽ٣ηһֱȺǻӵĸоǰġ


146 Ů
˿֮󣬶ηɻκһ˽֤֤ݶͽ̲Ǯˡ
ϾԺʷκɫһ䣬һãããδ˹ΪڶԺ࣬Ϊ˰ݣʵˣڼϢ죬ȱ˽ٻðɡ
Ŀʹκ뿪ηתصԺֻѾ׼ڵˣηɿң˵£ضû𣿡
صͷ˵ӷİɣ·أ⡣
ηɺݺݵصͷ˵ãôұƳɣ
ʯ󡢺˸żͷ˷ֱǰŷĲȺ뿪θŲͬĵ·ĨǵλӦ츮˾ڱȥ뿪ãҲһ¾װȻȥ
ηĿȥͨͨؿ˺þãƽʱܷܷʵССѾߣװŮ֮ȻԸбˣûصþûŮĶηһ١
ηɵĻ֮Ѳǵһʩչ֪Լĸǰ϶ڶң˵˻;أһػ˴鷳µʶƴ˼ƵҪֱӸϵӴȥܵ˾űؾ̫ƽ̫ƽηɵĿҲѴﵽĲǻжȥģҪȥ̲Ǯ˵ĲػеһŶѣһܰ쵽ġ
ػϺ֮Ӧ츮дֹҹеӰϢӸµؿ˶θͷߵˣҲǰΪҶߵˣһ֮Щ˱ͷ̫ƽŸȥԷȷʵиаЦҪɳۣͻȻһվתŲ֪ʱڱ󲻵ʮ׵һʿ
ԺҶʷηɵŮüʦ̫ܽŮ벻ôּ˰ɣʿһڽص˵һ
غһνָŶԷָ澰ʮǰΧʦһۣҪȥ㣬û뵽Լˣ
ָ澰˸˵ȻСõĵӣû뵽ȥӴϢȻǰôһõӳӦòʮ꣬÷˾Ŷ䣬ʵѵãʱսŮлֻŵСѩѹһͷϧ仹δŵҪָµˡ
澰Ц˵ģҲִݻһָȡҵָʱǺģֱռ㣬ȻһҵƽҹٵţֽŽȥҿĿ¥ҹҹӯţ߹öüߵڵĽ׼𣿡
˿˵ʦ߹ңĻȮͣʦȻ
澰Цϣҿʱ㻹ô侲ǻҸ˷ܣŸ㳲ΪηǵССܹó𣿽ƽ⽫һɱû˻֪Ϊǵʬ嶼ᱻֱӶȥι㡭
صһЦ˵Ϊʲô֣ںʲô
澰һԵУвһЦ£ʲôʱ¹˭ʦҲҪָ¸׾ܣߣУҰ
ȻĵȻǰн÷Ȼ󳤽ڿУ˵ǰصиɻ޴ӳѹǰͽ̡
澰һ죬ȻҾͲˡ
һӣǰһɲǼǰֻʣֻ˷Ĵǿضϵķ˿ҷɣ΢΢Ŀٿһ̳Ƕü÷еʽ÷
澰Ҵ⣬ڽһһеͻȻǶ÷ץȥ
һ˫̽ʣٿس齣һͻȻһ÷еķ÷ֹʡ
澰ýصüʵйȥ֮澰ʧȥģһ÷ֹʣٿָһһгɫʱˡ
澰ϲԭǿиɡǭ¿ϷЩƭһʦ𣿿ϧѧлһòˣ֣
һ֮£澰ǰһͻȻ̽صҼȥֻѱƣһɾ𣬽סڵء
˫¶һ˿ţн澰Χղʲôֵ澰ָأ
澰ۿԼƾҪص֮ϣ˺ظǲһֵаʱ仯ͽֻͻȻಽȻɵؾĿƣָɣÿ澰Ƶȥ
ǰ澰澰иһ֡Ѩ֡д󺧣ʱǲصĳʽϣҲܲǳ뻯ָˡ
һָ澰ľۧѨϣ澰ɫرѩףȻһѿס⣬һһе㡭Ȼ֪ҵڣ
Ӱε׷ǰɵһ̳澰ؿǽȴôҲܲʱűƣָѾ˴룬Ҳָԭɫ޴ӵֵһ´룬һֱࡣ


147 ־
㡭ǡüӡ澰Ѫ磬һ̴ֹ࣬㹥ڣϿ澰ûб࣬ҲԻˡ
صȻһЦ齣˵̫ˣ˵Ƕüˣι񶼲أڶδ߾ˣҲѧƭôҵݼС˰ɣȻЩҶ͸ˣΨһҲֻжδˡ
澰Ե˫۲գĿҡͷ̾ҵ˻ûãԼĪҪңԼˣû¸źأһ̰ɡ
澰ϲ˽ϵѪУȻҵ˼ŴƱǻ¸ԱʣµģؽƱ뻳У̧ͷ˿ܻ澰ʬ򱱱ȥӱߣؽ澰·˼ŴʯͷȻһӣʬˮʧزż̲ȥ
һ̫ƽŸ˴˿ѾĲ˶ûҵ棬ֲԣһţ͵ǼԻ˽⵽ʯûˣŷ˹Ƿ̲š
̲Ǯ義ﳤ̾ΪεİܻǸģĹܼҴһϴʾܾˣºԽԽľ˳ȥ̽ǸĹܼҲ̲ȥԺ£λ˵ĹƷ׵ģֻܰˣû뵽ǸηȥһݣȻĪܰԩģ
η˴żֱĪǮ義ΪҲ£أͻȻţڽе
֨һűƿһȫˣ᳤Ǯ義ƽǮ義ͷһ㵵ѿڽеʲôˣĪҪд̱٣
ЦǮˣѵĲ֪Ϊζô·ߣӦ֪ѡ񡣡
Ǯ義ȻŭǺôĵӣвƷԱ췴ô
սһݣ˵䲻ƣҲģǶδ˵ʦү֣˼һģδ˽յõϢԴҲǣ˲ǰ̽δһѶδ˵һжãΪ֤֤ʱ̲Ǯܹ½⡣ʲǷ·ͷֻ̲һִܹ̲֮л֪ж˱򣬶δ˵֤֤̲֮ᱻƻɱ
Ǯ義Ц㲻˵Ҳףδ˿ǵúܵնδҪȥݲ鰸ʱһЩţû뵽⣬һǴ⣬ջҶ֧δ˿ʲôӦԵİ취
˵ϣδ˽Ļֻһ֣ϣδΪҶʷֻϵüգδԻռ㹻֤ݣȻʹԼ졢ٹٵȨ
Ǯ義ɫһ˵˵δͬαӦദг
زÿɷشδһλͬηǲǻҲ֪
Ǯ義ȻЦãͰδ˵Ϸû취ϼջǰõġ
Ǯ義Ĭ֮Ȼ̲ȴſڶֽǴмӰһתͻȻЦһϢǼȥ
һܵµļһڶͻȻŽֽǵͬﲻˣֽ͵ȥ˯ȥˡ
УΪǸֻԸģǱųģһֵĽ䣬ǰվһȫڵˣһѪζĽʺŵûɸ±ȫƲסˡ
غʵʵʵشҵĻұ㲻ɱ㣬㣬÷ܼڶ
˵ɱʱϣŲܱ˵أæ÷ܼסʮϾԱߵһլԺǶƱլӣ÷ܼסȥģм˶ֵĲܼȥǶ
ҹǰһХҵļҶǷֹߵʱѾԲѣʱǻûܿϱߣֻ˴̿ͣͬʱæȥºܼұ棬˼æϻ澰˹֮ܿϵʧٲű֡
澰ŭ־ŭǺܿ뵽ԣ¼æȥĲ̫ãһ׳һţݣȻŷҲˣþݵʵۣܿµţͷϲ鵽ҹд˼ˣпܾһԼϡ
ɵ϶֪ǣַһʧ٣ҹ¶ĸҲʧˣصǣڲ̼ҵ·һܡ
Ϳյ̳﾿ʲôºжԽԽ£æ澰˴һ·׷ϣͬʱһֱӦ졣
澰ڽ裬ϰ֮ɹ澰ҴӦ׷ȥȴڰ·ϾһҵĴӦǮˣǿܹжȴ˯һᱳʹڽЩײû澰һ֪Ǳ˶ֽţǴϻӼ飬źƱɣֻʣһϻӡ
澰̫ڹ̻֮ٸϵӦ죬ȶηǻ˰죬Ӧ֮ҵ÷ܼңȡӣǰź֮澰㿪ʼݷ˾Ա˼ͷθۼηɵϰؼңΪ˶δֱˡ
һȥʮլӹ۲һȻŻظη


148 䣿ûţ
ô˵Ѿ永ˡηصĻر룬˵Ҳüӽжˣ治֪Ǹǻضһ·֮ûбô
Ц˵аǸľңСضˣԶ໨˵ʱ䡣
ηɵã󻹵СģȥЪϢɣҪһºһţһЪϢ
ؼüͷ壬ˣ㿴ʲôȥլ̽·ʱ˳õģǧء
η΢΢һЦ˵ŰɣЩʯǣҶˣµģҲĿİɡ
Ҫûãǿ湫ʱţӣȥЪϢˣæҲЩ˯ԷʤȯգӦòжӾͰĵϢɡ
ηؿһۣͷðɣҾͷˡ
ֻԼеţ˵ӵ˲ҪҪҸӻҩ
η˸ð·Ŷ
һڣתȻȥ˵Ұʯȥ
ˣ绻ˡηֻӶѣأһЦǰʼд£Ҳˣÿ촦ģдѾʦүǹˡ
ʵûϢط֮ӴһԾȻ˶ηɵԷϣηѾطЪϢݶϣηɵĺʱʱ೤ңȻϸϸȴĺĳµĹɣǳת仯һֲؽ̶ηɵ칦
ţԾݶĥһôѧ湦ģڼҽ񹦣Ȼû⵽ɣѵ⹦ĸϴˣ˵治һĺء
峿ηϰֻˬƣȫǵԼû˯һˣҲͦãԼ˺ܶʱ顣
Ժﶯһȭţصηɼæ޺ȭֻظϴˮηƶЦôˣˣúϢô
˵ûˣ´ʱͻָ˼ɣ˯ͳˡضԶηɵӣһ׹ʸ˵ڱ鶨ģǰЩ칫ֿѵμٵ𣿡
ηһϴһ̾δѰûôҾ¿ˣ㹭ѵѧ˶գҸһڣ
һЦ˵˵ӣʲôʲôɣ֮Ƽ򵥣ûʦ̵ĻҲ±ŶҪҪȥҸʦ
ˣҹǸţ˰˹֮Ķọ̃ηƳһۣϴˡ
һԺҵ˶ηɣֻģرƬسΪŴӱ鶨Ƶ¹վڴԼٲԼ60ңĵطŰӣȴʸ
ֵ߹ȥʵӣô䰡
ηɱеһʱйˣǺЦ䣬䣡ҶμҵĴķʱġ
ȹ˶̿תȥ͵Цʯ󶼲ݸΨɭ˵ɸ粻ǲ䣬ǿ˹Ȼ˼ҶһʯĹҿӦ춼ûܿ
سԾ˵ʯ㻹ĸ־ԶʯĹֻǴûܿǡ⹭˶ǮģǸĸģĳɶʯʯҲð
ˣ⹭ҲûǮ˼͵ģ˴ǮĶٺ١η裬۵һ죬ҶηȴôҲǿ˵ͷȥһѸһģһĴ󹭣ʯİɣƽƭˡ
ҡͷ̾ǽƻǸʱʱϾŵ㣩ˣ׼ȥ̲ô
ȥﲻȥ׼īֽ⣬ûй涨¼ɣηɽҾͲǸҵ˺ҵı¼Ҹϳȥ
ؿЦЩ˹ӵ˵ģĶùӰ
ǵȻˣǺαؽŵöҲ󰸣ηǰصĴ󹭣Թͣصˣһ̲ȥ
̲֮⣬ηֽθտڽ֮ʱȴ⵽۵衣
ˣ뿴ͥ硣ŵޱ˵
ηɺԷȻôһ֣湻ġ
ôȥʱʱû󣬽ôôˣһղ˵
һ۽͵Ϊ̲ǮˡԺʷκ˺ʹѦѶ˱նö࣬Ļո硣
ηʹ˸񣬹ؼǰȥͳȥЦ˵λͨһ£ҼҹȥҲԼһ
һϰԵȥӣȴһһ£ͺȵ˴˷Ըˣ
ѹһƣ˵ˣ߿ߣҪǰˣ
ֻûˣܰһ֤ȷ䣬˾ȴȥϵ󶼲˿Īܼʹ˴ͨλˣ׼װηɲ˵
һжηùˣػҲµ˾ͲýĵǽȥǼȷʵԻȥ˵ǲǰ
ǰƾʲôǽȥһй˾ŶͨˣҪܰʯҲ֪ɢȺȥ͵شղ鱾ͼٷܰİȷʵû֤ݵ˺ü죬ױģ֮Ҳ׷ſڶʱַǳ


149 ҧ
߳һƷȵ˭̰ٸգץ
ǱŵòȺͷе챻һǧͨˣҲҪǿ飬˾˽ף飬˾ŵĹܻ¸˽װ
ձѹȥİֹ߳ǹԱһ̲£ɲɵһǧӵĻ¸һڵƣһʱƤˣãηɼģʱ¸ţ̴µˣǸܼѾԺδץסʲôˣ㻹ǹԹԳϰɡ
Ǹ²δܼң̲תģ֪ȷʵ棬²¹ţηɵĻ֮ɫӻţָŶηɽƱ˵ʲô˰ץ
ȵҼҴǶԺҶʷηɣмලٹ뵯֮Ȩܻ¸̰
֮ǰУصȴش˴ҵĶУ׵Ǹ¸ֻֻûɢȷȻĹȥֻؼʵʲô֣ܻ¸̰õ
лңԴһɣηɱߵݵҡҽٹ㣬ҡҲܻ¸˿嶣
˾Ǻһֿˣ̲Ҳɵˣηɺȵ׶ţٹܻ¸ΪյҶʷмලٹ֮𣬶Դ²ܲܲʣ˰£ͽ̲ǮˣǮ˸˭赲٣
ԸŰյĹٶץˣЩﻹŲţǻһӵŶηɵһӿȥǸùҲˣƹձڣǰ
ֻ̲֮мΪˣǸŶηǸղŹĶĻ֮׷µǿ飬˾ܻ¸˽ףﷸסţ󣡡
Ժʷκ˼Ʋһľľȵ֮²Ҹϳȥ
ηڶȵţ¹ٶԺҶʷηɲμλˣǲȡ֣֤֤˵ģʲǱ֮⣬ǲǽǺιʣղλ̲Ŵ˱ܻǧҲǵй˵ģ¹ٻɱ˰вݣԱ¹ٽ֮ܰǰܻһ֮
κҪǮ義һľľκȵĻʺǮ義ȵ̲֮оܻ¸ǲ룿λŴĺ£
Ѧ˳ֹǮˣ˲̫ðɣ˾ܰһ
Ǯ義ˮ˵Ѧ˴Բӣ̲Ʒ̰ܻ¸ܹаףֻµİղϢȥֻǮ義ͳ̲߹ˣѦ˲ضԣ˰¸
ٹ㱻Ƶ֮ϺͻȻѹسǮ義ߵݣеˣԩԩģûܻ¸
Ǯ義ʵûܻߣΪղŵڳܻߣηɣ˭֤
ηˣǱҼʦүＷң޴ӱ粵֮²Źйģڳն֤˵һ˻¸һǧӡ
Ƕ֤µİշ׷֤
ηɼҲ֪ݸµĴܼңܰһеӷΪҪ¸ٹ˰ɣ
˵永ʲô֤ݣѦʵ
ηɲ˵ˣܻ߰ΪŴɴ̿Ϯɱ֤ˣڻ¸˶永Ա˳ǱҪҽ鲻Ҫ״֤֤
Ǯ義ͷӦܻ߰£㻹ʲô˵ģô֤ڳ㻹ʵйɣѵҪҶô
ɫұ䣬֪޴ӱ粵ҲûʱողôͻȻͿȻйˣߵ׵ˣ¹һʱͿС˻л˵С˲ûֱܻ¸תҲգǽ̲ġ
Ŷ˵ôģ˰ɡǮ義˵֮תͷ򶼲ԺκԼѦ˹ֵλˣû뵽ֳ̲£ܰİӿֻݻˡ
ԺֻܼලǮ義ô˵κҲûа취ѦĿһתȻ̲ûпϾ󰸣罫ܰһǴֻһŵùǰ󰸼ɡ
Ǯ義üͷ˵ֻ²װɣ͢ٵĵطҡӦѺܾû˰ɣֻµϲ˰ѦΪΣ
ѦԶԣ˲ã̲ˣλϹʩ֮Ǯ義ѯܻ֮£ʸڷϣָгǳûҧݣ˾¿ˮ̣ɽȫϣԻȥƽյһЩܻ¸̰鶼ͱ˳
Ǯ義ԽɫԽѿ»лƺкܶǣ浽̰ܻߵĹԱȥֻ̲ʣһ˾ṵܻ̂ˣһľľȵˣٹ㣬˵ܻ¸ٳôʵ֤֤Ļ
½еˣֶǰú͵ģʲô֤ݰҪ˲鳭ļң֤ܳǰˣвٿȱͲ֪˼ӣаҸǧƱŸһְ


150 
ˣѪˣ˲ҪСһ¾蹷һҧȥ˵ҪˣǮˣҽ̣̣ǲСٹ˵
ҲգǮ義óһ֧ǩϣȵȥʮ˵
¸ƻȥ˷ԸӺشȥżӾͽ¸ιȥ֮ٴ򣬴ѣµĲ״ηʶƨɣҲ˶ʮӣǶʮ°һ
ۼ³٣ɱĸֶˣηеˣٹܲס̣ٴȥɾҪˡ
Ǯ義һȵ̣ͣҰ˴
±ȥĲ״Ǯ義־ŭһľľȵǺôĵӣʮӱ㽫˴ɱô˭ģ
Ǽŵڵɸһضţû˸Ǯ義תȵȥһҽΣİ´ȥ¾ͽˣ첻ܹãҾ͵ôǼ
⣬һյĻ֮Ҳöη̸ܵٸִ۸ӵĹϵĿ£⻹Ǹով鳷֮ŽһµӰ
ηصطضԺѱȫˣʱ˼ҶǱ湧ģ˼ұ湦ˣһͶ㣬к˵仰ҲǼ̱ģٳȻû찡
ǰЩǰ׼ʸģҲˣůηкǲޣȴ޴ӷй̲סдſڣȻﳤȥû˴ؼĹȥ
ȻԶȥԺʮСʷ˹Ŷüǧָ׸Ϊţ
üǧָ׸Ϊţһ˵ηĲѧ֪󴫰꡷йţĵʣһʮòͨθߴʷ޵
ʮʷֻЩƷС٣ѲĻȨͲСˣղ˵Ǹʷ࣬ϸ²Գɰ֪صӦ춼Ժʷһֱ¿ηԺ֮һֱΪӣǽտηд⸱֮۸вԸģ˵֮ͬУΪҲϹٳģҲһúõŪԺϡ
ڶԺнʶΨһʢôʣʢЦ֪ǹأ㲻һƯСʦүô
ƺûʢĻϸĥŶηǷ૵˵ĪǶһʫδδ
ʢЦǶʫСģ˵ôˣҲûʲô¸ɣȥưɣǸ½еġơ治ҸǲУǸԼұȽ߰߰ɣǹˣͷҲûð
룬˵ˣ컹ˣҽյۻûдء
ģÿ춼дǶ˵ϸͲдٶҲûáʢȰ˵Чεˡ
վԭ˼һᣬĿͻȻɨǷϣ˫һƵô죬
η˻صУӼ˵ү˹ͣ˵ǱĶ顣
ηĵҲˣһӣ˵ȥ
Լʮ꣬÷ͷ渻̬˽һ԰Ŀᣬǰü߱ͦӢվӭǰ˹ֵδˣ౦鶫飬Ŷδ֮ѣһֱûʱţղŵðݼʵʧ񡣡
ηɻ֮Цϰ뱦ĹϵɷͬһŶؿϰãĪʲôϲ棿
ǺЦȻһϲ°ǰαһ˽δǸԶϣǰҵϽԣԶȥϵּǱɰֻԶװ߾뾩ӪãҪǱɰԼǧֻұ֮ϴⶼǶδ˵ĹͰ
ηʵǰѾ֪Ϣˣұ֪ϸö࣬һߣ֪֮ҪϽԵʱԶô֮ϲսԶõ֮ٹãٹҲΪ棬ڸһ塢ѺԼָ֪ͬϣΪƳ磬׸͢飬ҲֻǾͶĿѵб粵ѣ֮Զб㶨
ûб鹤ǵľտգҾҲûðηɺ໥ά˼䣬ηɵֱ˵ϰұϲ˳㽫õôϰ̫ˣʱȥ߶ģ֪ͨһˡ
εЦϲ棬ֻ»еõȣδӦ֪ĳɱжߣֻƲ࣬ǴչõˮѾԤ֧˴ӣǱߵĲٳδһʱ仹ûа취֧Эеδԭ¡
ηŶһʧ֮Ա鿴һۣ̽˵δˣʵδ顶ơ
ϰǰһʴ⣬ϴη΢Ц˵
˵ơʮУǷðĴѷӵ֣뾡취֪ͨٸ޷ֹЩðġơ칤ռӣǮҲǳͣƷҪһһУЩðƻֻʮͭ壬ٱ֮࣬Ƶѵɣ
ڵǰδǩǸֳЭ顭ܺܿ˾ûʲôˣԡСΪ˿ơЭ飬ԸЭ涨֮һԸһΪΣ


151 ķ
ηЦ˵ϰ廹밡
Ȼˣǰ̲ұҪ˵ģȻҪΪ롣ֺǺǵ˵һ޺շ𣬵Ƕηȴ֪һƻƻΣȻ˵ʷðƷȷʵ˱ġơгڽһɵӰ첻ΪϱȽϸԣϲܣѽƷʶƷȡʤģڡơôܻϰ˵أ
η΢ЦϰĽҲ̫ͬҵһ뷨ϰģǵĺ죬һ𷢲Ŷ
ϲ˵δ뷨Ƿǳõģ˴ͽ̡
η΢ЦҵĽϳһʹ˾Լɣռٷ֮ʮһĹɷݣϰ壬۹ҪųԶЩﻹ˼ͺĶ֤ÿһ񡶴ơԶ׬Ǯһа취Զĳɱ͵ٷ֮һǡơһҶĵӣµ淨緢۸еֵεƣЩ͵ղذ桶ơϰ㻹ùѾû𣿡
η˵˵Цݱ㽥Ӳ뷨η˵ˣη˵ľӪַĻ࣬׶ηѿСϷжʱˡ
η΢Цϰ壬˵Щʵܼ򵥣ͶһǧҾܸһʮֽƵĳӣҲȱǮҸĺ˵һǳһ⣬˵ʵҪö࣬ϰӦñ˽⣬ֻ飬񻹵ÿϰԼ˼ⲻ㲻ٺҲ򡶴ơ⣬ϰĺˡ
ҧҧ˵ǸĹʲôʽη䣿δ˲˵ϸЩ
ηЦ򵥣ʼʽֶɱ˾ܾ˳ΣӪ˾ʵǸտǣɸۣʹ˾ĿֻΪҵķֳɣԼ㴦˫˶ѡ
ǶιļأСʵ
ųɣηɺԥ˵

һּۻ֮˫Ȼδܴɹʶʧȥˣηţʱʯĸеǰÿ˸һϻӣЦ򿪰ɣǸǵġ
˴һֻһֻС󣬶η°ڣֻҲһֻ󣬶ηɽ˵Ҹ߼һԷöͬʱҲһööطһϰ߰ϣ˲ŹϣպбҪĻǿԽװֱϣָĴģһ
̫ˣҲˡʯ󰮲ֵֻЦ
Σⶫֻܳ䲻⣬ö˾ͲֵǮˣηɷԸƽʱϰʱҲҪ˼УضӦǽյģʹڿʼɡ
̫ˣһϲɫؽеȴηǸһ˿Ц˵˷鲻η˵Ǹ̫ˣǿ޵ģضǽˣҵȥ
ЦŶ˵ģûô£ҲÿѲƤѣڻüڣҲʱ˳Ҳʡ鷳һյʱ䣬ѶװҪЬ࣬׼˾͵ٳҡ
η˺լŷ޺ܿϰ͸ѾסηɽϺܿæӭǰʵˣջΣܰôˣ
ηҡͷûʲôչĶİӣϢôǵģʱǻϢԾûдˡ
ϴл˹ģϢúܺãҴδ˯ô̤ʵ
ȴҾûϹ۾
ηݸһЦ˵ûɧţԺҲͲˣܷˣ׼м㣬ڰյġ
ϵͷ˵ʰɣãȥ˶ֻ
ηûпҶ֮ϵܷˣǰΪ뿪ҵȥˣ
ΪûǮˣȥڽӣұԸģɷҪȥȥˣû뵽˵ţϵ۽žӨ顣
ηɼ״οܷڰ֮ǰļо̬ܵЩôĲ֪˰ɣ
ϴĨᣬǣȰҪˣȴ˵Ѿ࣬һҪӮУԽԽ࣬ˣ֣һδңؼǵǰ³ˣҲǳµǰ졣
ηɾһ˵Ŷ˺ʲôٶô㽫Ǽж̬仯ϸ˵
ʱ̫ãµ˼ģȱʧϼǵԽԽãҪοϽȴҲǵư֮ˡ
һһ峿˵õʱһƣڶģȰûǣʮȥˣңֻûˣԾ̶ֲ¿İɡ
һᣬܿߵ߰οţηҲûߴ٣Ъһ˵ʮû˵ֳȥģʮһϣʱУʮ㣩ȵģǰӭӾͱһƴ򵹣꾫˵Һҵãҵʱúԩ֪Ϊʲôң֪ǰ˵ã˷˵ҲعأзʲôģˣûԱͳŶĲһĸĹǻϲҪңǰδеķ񡭡


152 ȸ״
ηϼ˵峿ʱ򣬷ֲߣҾ֪ȥˣһɵģȥֻ˵һ仰ˡˡ
ֳηɰ̾˿ܵһһҹŸˣ⣬Ĳ˳СǾֵͣġ
ϼ˵һշʲôҲûгԣһֱڴϣɵһ㣬ţܰȥţȻ߷˵ңʧǵظˣڶһ̬ػϺ죬顭ؽ˺£ο˵ӶȥˣѴ󳹴򣬽ҺͰɶϰȵĺӣ˵һλǷӣȥڽʮЩƲкˣҼ״£߿ģû뵽ȴȻŭҪ裬ֻȥˣңڿڽǮĥһᣬʹҽС
η㽫ܵǰ̬תͨˣ֮ܰĿڹ˽ţͲҪ˵ܷˣѾ˽òˣɻǵðֳ龰ʱмҾ߿зߵѪֲΣʱܰαܵǵģܵ泯ηųηУܵ˺۸ںδ
ڶηϸѯ֮£ϻԼֻصǸµĳ֮Уµöܿæ§ţ̧ͷԶηɵˣЩϸѵıûϸ𣿡
ηɳƷĶԺʹ˶ͨݸﻹ©𣿲ʬݸİдúϸȴôţҲΪ˿ˣ֪жɵأҲŻϸѯʵˣϣܹҵΪܰƽ
ϵͷ׵ģϻؼʱˣʱܰŷ泯ţ˫һһ졭ץܰؽһϡѪ٣ֻڷ֮һЩܰϵѪȴܶ࣬ǰȫѪϣ϶ѪﻹһѪܵĵʱ˲ò֡
п򶷺ۼηʵ
ãȻҡҡͷֵͷ˵յǵġޱ䶯
ηóһֽõǰչƣ˵һĲͼʲôԵ㾡˵
ǶηöëʻܼάͼܼªΪηɾûѧ滭һͼ̶ʶر۾һŬ۾ȥвֹ֪ٴε龰ϲɳˡ
һ֮ϲָ֣ͼ˵ӱҪҵö࣬ͼһֻ𣬵ϻаɰһֻСľ
˵úϸη˵ֱֳҲ˵ʲôµĶηɲͼ˵ܺãܷúܺãӵʱҪȥˣһưţŬͥûаٷְٵİգΪ˾ֻǮûб򡣡
ϼᶨ˵Ҳ£ֻҪΪϴԩֻҪµʲô£
ηɵͷŷܿʲôҪʱ֪ͨңҺúչܷˣϣܹؽɡ
η߳洫Ųͷһֻܿ첽ηǰԼ΢΢һȣСʵˣܰôˣ
ηܰŤ˫ȣһ˵̫ãްӽ֮úýӦûָ
ܿ˿Ҿͷˡ˵ˮͻȻȪӿ˵һֱΪңʵǰĴ죬Լܰȥ̤࣬һ̤£ŷ£ʱ·Ϸңƿ½мҶһ٣ڶףֱҵܾˣӴ²ſʼݺܼҵģҡ
η˵㲻Ҫ˼룬ⲻĴֻṆ̀ͨҲôȨŻ޹˼ɵȥɣúչܷˣҪš
ܿͷһתĵ˵Ҳ֪ޱ֣Ҫ㣬Ҳᣬװɵôöûңһĺú¡
һҾضǣİɣܰȫġηɰοܷܿںܴ㿴ֻļǿҪ˵Ҫһ˴š
ܿˣηɵȴѹ֣ϵҲˣϵ侲ǿ˵ģܵģǶηҲûа취
ηȥͲ̼ĸӣǵµӣ뾡᰸͸ˡ
ҹ£ڶһηִ̲һû˸ˣտʼ󰸴Ѧ˾ͿʼѣֶǮ義Ǯˣ˺üˣҪҪ֤˰ҪȻ͸˰ɣ
Ǯ義ûκεؿ˶ηһۣ˵ðɣ׼֤ˣ֤ͣ˵λ֪֮ͨڣá
߳һǰڵϣλһݣ˵¹ݸܲ£ݸ˾ܰһǰԤ׼֪֤ͨ׼洫浽û뵽¹ǰȥ֪֤ͨʱֳ˱ͷ֮⣬֤һҾټʧ٣бǰǰֽٷˣͽٽƱֻ˵С檸ˣһǱߵӣǻ˹֤ˣ˾참֪ǰ󰸵ĴǣҪƭ˰ӡ
£ǽٷҲ̫ˡѦһľľȵ˵㽫ĿǰΨһ̴֤ڿ£лҪ


153 ͥԩ
ηɴһͦλһݣȻͦ˵¹ٶԺݶʹηɲμλˡ
Ժʷκİȵηɣ㲻ڶԺ칫ôܵˣڰ참ʲô»ȥ˵
ηĪˣԭģֱ࣬ȥݲ鰸һ֮·ֹȻɵأ¹ʾˣŵؽ֤ˣܲδ˸ղ˵֤˲δʧ٣ھ¹ټУǰϴ˲Ѿ֪ôϢգ̲סհһλ˰참ķɣǾܲĻֻվֱ磬ҪȻ񲻳˽ٷˣ
κȵĻηɱﵽ˶ѦЦһ˵ηɣһȻ㣬Ȼȥ鰸ģΪβ֪ͨݸϵ飿֤Ҳδͨݸⶼǲ׵ģο㻹ҹǱҹҵС檣νͣ
ʱκҲ˹İȵηɣҽ㰵в鰸㾹˽լ檣о˺죿Ϊʷ֪ȣ㽫֤ƽ̲Ȼؼȥΰɣ
ηЦκ飬ȵηɣЦʲô
η˴Ц˵ûؼεĵȷˣǾҶηɣλ֪˵ʲôΪʷмٹ鵯ǰҶд౾ǣ౾ȴû͵վ㲻ˣ¹׼ݣֱͨ;͵վֱǣκˡϳԻΪɫѿ
ɫѿĺֹκһˣѦİŭηɣ㻹δشңҹլ檣˺죿˰ҽη£
ţǮ義ڷˣƵ˵Ѧ˲żҿηǸ϶ϲߵģץ֮ǰкν˵
Ӣηɹ֣Ȼܲµܲδˣ㣬ҹҴߵŮδ֮ǰʲôˣ
±ʲôˣҹլ°檾ɱͷĴʲôýģ
ηɴЦ㻹һܲȻ˵ô֪ĻΪŮӵ뱾żΪҪĹϵҲŻ᲻ϧսǾӣλ˿֪Ů˭ôһǱܵǵӣһܰ÷δС㣡
ʺܲΪܵǲܰűΣܼҵķռݣϸץҿ¥֮УΪΰ겻ܰδԼ϶µС檣ܵǵĶȴϱǿؼ֮󲻵ձĪڷܲδˣΪһܲ永Ĵ¾Ȼ顢˭ְְȨҲǿҽŮȳпܳͥΪ֤ܰ𣡡
ηɵĻ°ǵȻ󲨣򵥵һܰɱְ˭õȻôĲ£ԭʹܰģ˶ηɵĻͬͬʱҲ˻ɣӣĲ򵥰
ܰһԹţһеϢʱɵˣһֱţҪΪԼϴԩȻ»صůļУչ˴ɩֶӭȢܿ¹ҸӡҲû뵽һжѳӰֶˣǿɰСһﰡҵûˣɩӺС㶼¸ǿȢС檡ⶼΪʲôΪʲô
ںܲηʵԶԵʱܰڿ˳Ŷе찡ΪʲôҪңܰʲôСɣɩӣܿǡۡ
ܰһѪȻʹȥµİǼ״̾Ϣ˽еǲҰµ˾ʲô˰侮ʯܼҺôҰ
ηɴ˵ˣǶˣ²侮ʯڵģҲǺܺΪ̶ܵҲȥҿ¥ҽΪܰҽΣ֮Ϊҽ󡣡
Ǯ義ΪܰҽΣҷԸһҪλõҽܰ£Ψʣ
ҲдֽҩڸܰһЩҩ֮ȥҽηǰ̽һܰɫЩܰͨĽܰһѪ˹
سηɵͷȻȥηɼµգ˵˾ܰĵһգҲѯܰ˽ܰ¶ֻ˵ûУʵȴδôõĶܰȥѾȥл㡣
ܰϵᣬ˵ʡ
η˵˵ԼûгˣôҲǵˣɼǵǰĴ죬ܿСΣ·һӡ
ܰɫһȷʵһϷܿǰֹūһ٣·ֻ̫࣬ҪҴˣѵ£
η˵Ǳ£ڵ֪ҵΪηѯǷ˽ˣȻΪ˾͹ˣ¿ûӣرһֱУֳÿնĶĳĲ
žѦ˺ȵηɣſڴƻЩʲôƾ޾ݵɲҪҧҺȥ
η΢Ц˵۲٣ڳİҲӵ򾭹Ҫ֤ʵҲѣͿԸԸˡ
ǣ˵꣬ɱ˷Ҳб粵Ļأ˵ɡһ˵


154 Ѫ
δˣ˵ɣĿãйֹ˲أȺµ
һµηɷں˵˵ҿܼҵӣҪΪܰˣļһϳȥɣ
ҰýڳҲ׷سǮ義˼¾ľȵסڣηɣ˵ɡ
η΢Цȥ˵Ǯ˲Щ˶һѯǵҿһǴݸģЩ˲ǧӦôܰİôˣһЩݿ˶󰸵ģץÿʮ壬ȥΪá
ηɣ㲻ҪǣˣϽѻ˵ꡣκ˴ߴٵ
ðɣηʼ磬ε˵صϡܵҵĶĳﲻ˼ҲԼˣвҪߣҽֵܰһҸϳȥܵƻµԼ޶ݺܰܰһĴ뾭죡
ηɣڿ˵ݺܰк֤ݣѦʵ
ηɴܵޱĻѺڴˣ½ǿΪС֮һκ˵£ϱģ踺أڵ˻Ϊ˷򱨳ΪСϴԩλ졣
㹩棬֪ĻǷȷɣƺķԷ׼κ˵
ηɴĪǾƺһ˵ô
Ǯ義ϸؿһ۵֤ʣİŭֱ׵ľѪϹȻмԩ飬޲ݰʦүöλ˼İǶ
Ѧ˵ţǮˣ⹩ʻδ֤ʵǲģôֻ²ðɣ
Ǯ義ʵѦΪôأ
Ѧϵ涼û֪֤Ƿα죿ٵýϴ֤ʵɣӦòѰɣⶼֻû֤αˡ
Ѧ֮ηɣȻ㻹ǰǼһѽܲܽƾһֽжܰɣκ˵
η΢ЩԥڿϳͥǷ׵ʱֻһȻᶨ˵ʹ룬ޱ󰸶ʱˡ
µ˻ȻȥηҲȻͷֻɫȻϹãλһһߵ֮ܰ˵ӣˣⶼɩɩǷġ
ɩӣңҺǰܰͻȻ겻ɩӣ뵽ԵĿҪ࣬ײصش
ྲѦȵϣԣϣڵܻ
ֱǶϳ裬ηҪ飬ȴȻ˴ԲӣܼҵˣܼҵĹǿݺҷֵܣǿȥƻףоڴѵҲǺϷ𣿡
ãİ̲סȲʣ׷׽е˵úãЩݵ£ƾʲôҪĽϣ
ྲྲѦžľȵ£ϵϣǰŮӿϣû˼ðɣ
¸״ˣСûȥ¥ҲûμӹҵȢϲ磬СĲʶϣ˰ĲͷӦϵá
Ǻã̺ڣѦе
Сڡһü۵ļһݼλ֮˵ˣϣٰ
ǾǲǾͲǣǹã˵Ҫзִ磬ʲôٰģѦ˵㣬˵вʵ֮
̴ˣԣûһģʵȫ˵
ѦŶʵΣ㻹
̴ǣˣС˵ϣЩұǲ˵ģ˵λֻ¾Ҫƭֻ˵ˣλˣġܵǳ⣬ϲظС˹֮¡
˵Ѫˣܰͬʱŭش
֮ϲѦȵҪҲ˵ꡣ
̵ͷ˵ܵǽ֪£ڷ߿ʧ֮£¥ԶĲհܹ˼Ҳ޵£ܵҲ˼ɣ޿֮£ŽҲ˶ĳϰ壬ҲүܵǩֻѺģǿ֮˵ܵǼȻϺͷӶүܵүȻȨξϵȥڿ¥һֱδӿֱͣүؼУɼү֮ϲ㯹ʵҪôвҪôĸͷ˲Ż˵ⷬҪĻ
˵ʱܰûò̵˵꣬Ҳ̲סر粵
ٴαѦ˺ǳʱ򣬶η΢΢һЦ˵λˣͷĻ֤ҵĻ
ηɵĻκ̲ס׷ʵͷĻ֤ʲô
ηЦ¹˵ݸͨͷʵϣ֤ҵĻһ㲻٣յ۾ѩģϵΪ˲ͷԻ˵ģܵھĸӿ֤˴á
һұ֤֮¿ʣȻҲ֤ˣ˫ϵΪһҲûǷ
˫Ȼ֤ˡ֤һԱ粵ݣηпʼЩ
յաԷҲȡ־ʤսѾϾڱϽе̫͵ϡ
֪ǰΪڵԵʣܰİͣһ죬磬ʯ˷ܵ˽˵ɸ磬˭ˣ
ηһ˵Īˣ
ʯЦ˵ɸȻˣλɸٲ²˭
η΢΢һЦ˵Ĳµõϻ࣬ȥɡ


155 ػ
Ʋ˾ȻöηɺǾȣЩηɹһݣ˵ǲμԵģҪ߶Ŷδһʱˡ
ηЩȣһֱûͯôͻȻӦμˣ
ƲηɴԼ̹Ȼ˵µò˸ͯʵڲ
ηЦòЩֻ˹ţǼĿǣĴʦǫ˭֪Ĵʦ֮
ƲļЦϵܿɲģ֮ҹػϵ׷Ҳ֮
ֻ֮ǻϲ֮Ŷ԰ɣ֪ػ˿Կ֮⻹ʲôģηʵ
Ʋ¸߰˵һ컨ĸãѳߺѡĳΣ¥ԼĹû֦չأڻҡƷͣԵۣ߿ԵǵĹͬػζļߵֱ𱻳֮Ϊۡ̽ʢ۱ڻ¡
˽ζ̸컨ĵʣֲ𱾽컨˭ܶʫϣηʿƬȴҲܲǵڸ̸£ֻԼһȥػ濴ᣬȻֻʰ˶ȥ
ηɲ߽ԼСԺظ˽ԶηɵӣҾͲȥˣɭǼȥˡ
ηתʵΪʲôȥػϲлɿԿƣգֻֽŵ˳¡
ذһۣ˵ƽͦģʲô㣬Ľȴ겻᣿ĪΪϾҪԵʣҲĳˣһ¾ܹȥƵɽˮһһ֤֤Ҫأߵÿ
ηЦҶѣΪҲ֪ҪؼңģӰˣҾȥɽˮֱΪֹ
ηƲƲ죬˵˭Ҫ㰡߾ߣ˭ңѾ˵û㣬ԼֻѾߣʦүڣʱҪۿۣʱ۰˿໹ʣ£ʱһҾ͸ˡ
ηһæ˵ôģ˵ʱģд۵˵вУȻˣ㻹ǱʦүˣڡҲˡ
ؼηĽţ̲סһЦ˵ʲôĶѣѾ߻ʦүͱںãԸ㵽ߵ˳㻹ץֻʱҲЩҪȥ£뿪һʱ䣬ʱɲҡ
η˿˵ӦҪߣһҪԼڣҺôԼп۳ʱ䣬δ飬һձ죬죬죬᲻ƽʱͿԺú㻹ǷҶգȻܼŸϻˡ
ؿ˶ηһۣһȪ󣬾ͺһ㣬ֻöηɵĿһ£ң㲻ΥԼܰɣҿɻͨԺ̲㷢ͨ澵ĺŶ
ҡͷ̾㲻ȥǴźʮ㶨ܳΪҪԣʮĴһ̡İɣһسŵģֻ֮ͲôŽˣΪ˵ܹܰĴʦڵ׷ߣ˹ء
ܡη˿Щζ飬ſ˵µЦ߹°Ĳʷǲ˼ģضãҡ
ĵ˵ʶ®ɽĿֻԵڴɽУӺΪ֮ǳ֮ʱҪңǵôɭ⼸һֱ¿һӣٲģֻµһҪ͵
Ŷ⼸æŰӵ£ûע⵽ţһ̸̸ġη˵
س֮תƮȻȥıӰηȭͷתȥˡ
ʱ֣Ʋʯηɣηɳֻ֮ɭҲ֮Уηɳһ֣˵֮пҵģΣ
ڻдӵŶη뿪˶θ˴֣ܿ˴˷ػӿȥ֮С
ˮصˮصʮػϾֵĵطػһ·ȥֻ貨Ӱʤգ֮أ֮ɫֱ֮߶ʵƣߺӰҲڷŴƣĸɫֽػˮƮȥػӵ׺һ
ǶηĹۻ֮ȻǵҲ룬Ż䶨šĵš϶վˣΪ龰ηɿɲȥǼ㲻Ŷȥô죿
ҹɫŨػ淢ηȻõطȴغӹ֣µգƣԣҲʧ֮֮ɣˡ
ˣغӵİһ˽һ˵غֻһĴ󻨴ȻʻװӳԵý̻Իͼ
ηҲӱ߹ۿֻԱһ޵彭¥Ĵ϶彭¥ĵڶźɹ彭¥Щһֱ¥ѹţһιȻʤɹͷôǵͷʫȻ¥ƹ֮ų¥ûʲôӦֻһػĻҪ彭¥ȥˡ
ʱԶһתͷЦλ̨ٶȻû뿪Ӧɣ
ǰһеļڽǺ˵ΣЩһֻڼпʫ飬δ뿪ӦΣ
˹֣Цûж⣬ֻν·ʤ飬̨δȥ֪ϷѲӦһɧ컨᲻Ӧʮ¥֮Ϸʥ֮¥ѩã¸Ժݱ̨¥֮ôЩûѵٸ˫֮δɣ
ͷŶһ˵ٸ˫֮Ȼֻ֪ҲҪμػᣬһ컨ᾹȻܹͬʱ뵽ٸ˫ԼҳգʮѼʢˣ


156 ٸ˫
ͷǰֵЦϵϢ治ͨٸ˫յģģǶ뼮¥˵¥ٶЩ˵ֶΣǱػ֮һڰ¥ٸ˫ˣѩõı֡¸İĵԺ̡̨¥񣬲һʫֻ߲ͣһػֻӦʮ¥Ĺǰ嶼סˣ
ǰ˵ǰܸлɣҾͲųٸ˫֮ЩĹﶼʤʫƹλò绨֮ʫ˫ء
ͷĸ˲ò绨˫ȫЩ簡ǵɽ˵죬̨һʣβֵأ
ЩӦæĻķѧʶǳªţǵֶָ̡
ͷİɣֻҪ죬ұвƼ֮У·¾СԳǵɽ˵˵лһԴȥһ£ܲһ׷ҪԼı
彭¥ĴʻηɵĿ˴ϣֻ¥ƻͨһֻɴŮ温Ū˵Ū飬ȻȷʵˣǾһһһһЦɣִջĲβ˺ֹ֮ң
Ӧ츮ǰʮˣ彭¥ͷڵѡ֣֪ЩССԺĹˮ׼ηɲʧҡҡͷиܹٻ˳㿴Щк֮
ʧоͬǣֳվԿƻ𱬣ܶ˴СкŹǵ֣һ·׷Żȥˡ
ȥ٣ʱƣϷϳֻӦʮ¥Ļǵͷƹһһչɫգеܸ裬еʫ滭еܵ˵ܸռˣԴΣʫľͱȽϳԿΪڱʽͻƣҹС׾Ӷֻ࣬ɫ飬űһ𻶺Щ֣һ˳
ҡͷ̾Ӧķ¹Ȼպʮ¥⣬ǿǵĸ裬Ҳϣòɵǣٸ˫Ҳǿ̫ࡣ
ƲЦϵľɫȻЩӹ֬׷ۣȻǰѼһλŮӣҪŮӣֻ»Ųϵһ
Ŷһȥ˵˵˵˭ǵһ
ƲǺһЦ˵˵ã˵ã˵֮Ҫ鷳ġ
ηһŤͷȥ˵˵Īض
ƲЦ˵ҿû˵ԼµġڲϸһѰ֣չȴȻ𾴣ѧʶҪǿһٱǹػԶ׿ʶĿ󣬵ֻûκһŮܼϣֻʱ˺Ůſ⣬ȻǿɱҵĻչ˱Ƚϣ鷳Ź֡
η˵ĻЦ˵ôãΪ㽫ŮȽ϶ҿӦúŮŶԣǸˣֻ֪ڰ
Щŵ˵ǰ˵λչĶ£Ҫʶһ¡
ͻȻηһϤִȵתͷȥ
һ˶Ļʻ֮˰أϤǴӻϴģֻǸԳǵɽ˵Ĳ˷ܵشеˣٸ˫ˣҵ誣ҵҰˣ
ηȻתƲȥƲЦηҾԭٸ˫Щ꣬λ˵ȥ¥ұǰȥ̽һ£ϯ˶ңǺǺ棬ұ㽫ļ׸赯һ֮һʱʹܷãҺȵģԸвףǴӦǣҪ־͹Һˡ
ηɻȻŶһ˵ԭˣȥȥ˰ɣֻֻһΣ²ΪЩպǮء
ƲʧЦչ˵òһ굽Ǯˡ
ηȻṵ̂ƾ׬ǮͭΣ׻˵ĺãǮܵģûǮȴܵģѵ˽𣿡
ƲȻͷʧԣҵĻһѪ֮
ٸ˫һ״ԽƲ޸ɫİ桶Eye'sonmeó뻯ǣһһ֮ٿǵʱ˲ιһ㣬ÿë׶泩ޱȡ
˼ƷҲɺޱռ֣ҶҪ뷿Уǵɽ˺޺޵˵
ķҲ̾Ȼԣٸ˫鴫컨ѺӣǰȥݣҪȥ¥ΪǶ
ǵɽ̾ûлˣǶ˽컨֮ҪΪ˼еĳ檣ٸ˫Դ˾
¥󴬽Զȥǿѩá¸Ժ̨¥ĻҲٸ˫֮⣬ǵĻ°¥֮󣬱֡ĵ̡һǽˣÿ˶ǧ˰ģ־ٸ˫Щࡣ
һ֮Ǳػĸ߳ѹϷһǷ׷ӿԺǰĵţѾۼ˴˷ˣĵȴѱ˷ΪǴΪԼǵĹ׻ĵطҪȵýʮӣȻ֯ͳһĻǧһֻ¥֮ǰ˵˺ӣֻ͸彭¥ͷʫ¥ƹֻֻһػ彭¥ѹ¥һͷ¥Ĵѻʫ˵֧ҲΪļ¼ܱȥ


157 ٻ
׸ٸ˫ʮ¥ͣĵ£ð˳ۣȻǸղǸǵɽˡ
̨ˣѵ֪֮ôһޱȵӳǵɽԣ˵껰֮˵ٸ˫֮ѾãʮֻλңıҵСС⡣
ǵɽҧгݵضǶˣֳֽƭ˭ҳʮӣ
һ˵̨ײͣٸ˫ΪۣͭȻ˵ֳֽίҪɵģֵٲ֣ͣĪҲˣҳʮֻ
һƬȻһֹĪǽ׸ֻǵɽ˼ЦҶǴԽģ˭˭㲻ӦѽɽдҽվͲŹ㡭ҳʮٸ˫Ҫˣ
Ҳ޷άյ侲ҧгݵ˵ðɣ㹻ݣдҼдҳһֻΪٸ˫һݳлĻһӲ࣡
̨ҲͭζءȻӦˣҾͲٸ˫ˣ㲻Ҫ鷳С¡ǵɽתȥӴ˾ִ֪Խȥˡ
һֻһӡٸ˫سΪ컨Ļʷǰ˫
ѩõȻĵǰʱ׷ĸظ̷׷׿ң־ʮֻϣԶԶ彭¥ʫﴴֻļ¼Ӧʮ¥ĹǹȻûǰ壬ֻھŵʮɷӦʿ
ػڽѹĺϷʽǳֻĵϸߺػԲ¥ٸ˫մңݿѩõıֱϹ̽¸İĵ׹ػᵽ˽ײβΪǴԱĸ衪ˣ֪˭˵ĻأתͷԺԶ¥㡭Ѿˣ
ҷ׷׻ͷȥԺ￴õԶ¥ֻԺųӵ˽ȥ
磬ĺˡ
ΥĸٴλڶηɶϣתɺƵĸηɲɳˡ
һֶ仯һһһŮСͯڰ裬赸ƹŸֻСֶ飬׹޲̾Ϊֹĳ
޵ţǰ֮࣬Ǳİ꣬ȻͻƣӱأֻҪ֮ӿء
Ʋ˵ηĹ£ЦҵǾʶ֮Уƶҵķء
ηɿЦһ֮ʱֻﻶʿӴкãֻ֮Ȼ̾ʵڲһλݵĶιӺϴλιӲϾžޡ
ݶιӣηɣηҡͷЦֻ۷׷ףѯǶι˭ͻȻץסηɵؽ󣬶ηһѴе֪ɷ¥һ
֣Ա˾ǲӵĴʦ𣿡
𾴵Ŀ⣬ĿڴԶ¥ڶ㡣
Ĵ˵ԭĴʦҹЩˣ´Űݷðɡ
ЩʧŤͷƲȥƲٺһЦҲ˵Ʋһ
ٴ𣬱ǰεƽԾȣ˵ԭһƴʦˣػͰȻƴʦĴʦǶԵɨӭλʦ¥
ƲҡҡԴΧʿǶ𾴵ÿһ·ƲԼͬһץסηһֻ֣һЩޣһЩؽηǰȥ
ηɲҡȴץţηֻÿЦͻ¥˾һеС㣬Ƕιӣôȥô
ȻߣǽˣȻ˽е˭Ƕιӣιﾪž޵ĶιӣҵҪʶʶ
η˿ּˣһƺұ׷׹ˮִκң
ﹾһЦֻȻĲ֪ιӦ죬ݷãǰðȻιƴʦĴʦǶλʦιӵ汨࣬λʦһɡ
Ŀ֮£ηƲһԶ¥ηɵԹҪǺˡ
ƲٺһЦȴԵ֮ɫҪ֪˭ľžޣ
Զ¥ֵ˾֪һӭηεССߣվ¥ݿӭƲʩȴƫƫ©˶ηɣηɺسһЦȻʩʩȻ˹ȥ
λʦƲһۣ˵λʦ飬ƺͬգƴʦˬĪʲôϲô
ƲЦиижҵĸԺʿ޹ҰȻͿˡ
ң˭öƴʦϯǡĿ䵽˶ηϡ
ݹʤЩؿϣδλʦڳнʱֻжηɻû˸ӣηɳ΢΢һЦ˵ҵϯĴʦҵĿˣǾʶССߣǾҵ𣿡
СһЦ˵ҵСĹͣⲻŬӲɾЩô
ηһۣҪ˵¥ȴ˹ܺ˱ˣƴʦĴʦ¥޻˵նεĺεºܣȻҲ̨ʫһףôҵķ˵Բ԰


158 һ
ͣңһüਵˣʵᡣ
ȴ³˵δ˵Ĵ£Ҳʶһ£ιӿԸһԣ
ǰιӣҼСҲмӣ¶һָЩ˿ɡС¶ηɲعĶ
ηɼƲεԼֻÿЦˡֻ׳ˡ
һ˼һվԶ¥ػӵĴȥº˼ʤͻȻһʫ
¥¹ŵ˼һʿߣ죬ǽؾĿصţš
η˿ſһٴ
ڴʱ䣬ڴʱԲ˼ϣ񻹳̼į濾ꡣ
ӿֲ࣬׵ӳ죬̸ƽ±Σ̫ƽꡭע1
ηһʫϣ̨̨һƬȻʫԴѵõ⾳Ｐ൱У˳гһѣսҸֹ̫ƽʢ˭밡ֳ˲ڶ࣬ȻóаͨҲöηϿںǺ
ɵĿ˳ݣǼʣղ˵ҡͷ̾ˣˣιӹȻ߲ţʫ⾳Զȵ߲ʫĲֲ಻ضãʴʫ
ηĵҪôȻ˳һʮһ˰ɣ΢΢һЦʫС׷¡
¥¹˷׷׵еóֽʿʼ¼ֻηתͷ˵ʫĴʦҲ꣬ò¶ƴʦ࣬鳪֪Σ
ð¥µΨ²ҵػƲȻһЦ˵Ҳôιͽ̡
̨°ֻԶ¥Ϲһ֮϶֪Ե˶ҳţǧ˶ȹԺҪྲ
ڣƲŵЦ׼ãɷʼˣ
ŵһ˵׳ˣƴʦ룡
𣬻㱼Ҳȥ嫵ҹƺΪһˣĵƻ²ٹ¼ţһƺ¶ߣʱޱϵ𣬺ͻأ֮Уҹ֮
ڴʱ䣬ڴʱԲ˼ϣ
ﲻڳ˸裬ֻƮƣ䣬ϵĲƣ˷£Ϸ̬桢ȤȻ̨µ˶ٸ֮Ȼδ̨裬ηǳڸ֮еרעģ˿ĭͬʱЩǲһֱŮˣ
Զڵϣ̬֮һĵΣڻ֮ϾߣҲˣƲ̾һĿղһķྫϢƬ̲У鰡
С㡭ССֱЪһŷԼСڶηɻУǲһϼҪηƿ
񡣡༰ʱǳһÿסӵ㷢¶һžգη΢΢һЦ˵лιӣ̫ˣ֧ûо
ηǲͬѰ޺ףǵ˵Ī岻ʣ
ҡҡͷ˵׶ಡһˣԭЩ⣬˹ӵʫӣƴʦ̲࣬ס´裬֧öιӼЦˣСȥȡҵҩСߣҵŰɡ
СѰҩȡСҲӶηӹҩ֮ɫָ˿˵ҾȻӲ֪´򲻿ǿˡ
ƲҲǰůֻ˵ײ׷֮׷ãιӲ˼ݣ̳ʫһϼŸ߰˶˰ݷʫп֪ιĸ־ԶΪ֪ҲƴʦĴʦιԶ¥ʫ棬պ󶨴Ϊһμѻţۼ֤֮
Զ¥Ȼ˵ӹˣλʦᣬιʫҲңֻձҵ֧λʦιԭ£պר̰ݷãʹ˸ǡ
ССߵĲ£¥֮һΣ˵Ļ£Զȥ
ӿԶ¥һλʦͶηɵķɣ˲ʤţҺʯҲ˽ӵѸ뿪
뿪ԺʱɭͻȻͷԶ¥һۣɫ裬벻ƽյԶ¥֮ϵƹİһȫµˣĿͶη뿪ż򰵰ģһôи֣СҲ湻ݵģ䲻ɱ֣ұܵÿ죬ǿҪԩˡ
Դ˶ηɺػȻˣǽȻڶ࣬ĴӳգĿϾηɼɭͣضչȥļЦûôֺĵطɣҪȻǼڽ棬һȻȥ
ɭһͷԶηɵЦҲûʲôģЩƺÿѣֲᡣ
ηɽյõһֻ˵յưɣûʲôͻİҪȥ죬ǲеûŰ
ɭĿĴתƣڴûʲôÿԱ˾˯Ҳͦõġ
ֲηЦЦ룬˵ɭɻǣ
ɭȻǵȻǱʬҪ򵥵ö࣬үү̹Һü֮ʬǼġжĻǱ˻ŹģҶ׼ȷжϳ֤޲
ע1ηǵʫΪ׷/Ĵʣȫ£
׷/
ڴʱ䣬ڴʱԲ
˼ϣ
񻹳
į濾ꡣ
ӿֲ࣬׵ӳ
̸ƽ±Σ̫ƽꡣ
ѷ紵ˮ踧ƽ
ƲǱ
Ⱦʣ
׷£
մ⣬
ֻǳ
˭⣿˭֪
˱ƽ
źΡ


159 
ηһ˼ʱֻӦʳǷͻȻƣ͸죬зô󣬺Ȼһ̻Ի͵ĹһʱεΪۣҶפԱ˽еˣʹѾʼŹˣϰ㻹õĿң
ԭӦ츮棬Ҫڻʹ˵֮ſƣץž͵ӣڻʹѿʼŵƣֱߵ̼æĿƶ˳Ƿ׷Ź
ʯÿ˶ֻƷŷ죬ηȴһֻĲƣֻڻȴϵȼŷɣֻЦ˶ˣٷֻһյƣգ
Ʋ˼΢ЦֻһյƷŵò񫣬Щûȥҹ˾ʱһ񲻸ã
׷ӦηɴӦȫҲͲںǮˣҵʱ򼸺ÿ˶һδչĸɫƣֻϻŸСԼ±
ص֮ηɷ¶ȥԺŷ򸾵ˣһԺŵ£ԺﶼˣȻηɹں棬ɫ糣زУʵô
ҡҡͷ£ĿЩ˵ûУǻû׼ãӦ԰취ûԲȥĻҪԲ
ηȻˣҪҪ׼ļؼһˣֻ߸ͷȥ
ҡҡͷ˵ˣа취ϵ
ηɳĬһ£Ȼߵῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽС
زһЦ˵ʲôأôͻȻ¾ʿʫˣ
ηɺһ˵ʲô֪Ҳ㣬ҵʱȻҵġ
ŵһ˵л¡
߰ɣҹЩһѾȲŻˡηЦ
֮Ȼ½ڷŵƣ֮ǰʹʼŵƺһʱȻϡö࣬ʯɭЩСһ˷ܲѣЩ۵ŵĵƶչ˰ڷڵϣθҶѾҲϣһһֻƣֻȶηһ£Ҫϰֻһȼŷϡ
ʲôһŰɡηֽӹһֻƵݸأȻԼһֻȵȼҲ½ȼˣηɸо㹻ʱɿ֣ǿƾͻƵط
½֣ڶθϿտȺգһʱεΪۣصǿ൱ʱ֣һ¾ͷϸߣϵسƣηɵһŷɵֻ
ȽȽԵĿƣЦߣ죬
ЦտͯȤӣηй뽫ӵ뻳еĳ嶯˶죬СȥȫԼĿƣһ⣬СֱոţʶһջĿ˶ηһۣʲô֣
ηЦùһֻƵݸ˵ٷһֻɡ
زźۼسöϵ㷢ǿƽԵϣ˵ɣȻȥˡ
η̾˿һ߻غԺһֻҲԺȥ
ţز߼תԽĶηɵ㲻ǰŴңʲô
ηЦֻƯ
صؿһۣתͷȥ˵һɣ㲻ȥһŵô
ηЦĿ˰רһŵġ
ؽŲͣ䵭˵ôҲǸСѾߣʲôѽ￴ϻбĹ￴ѽ㲻ȥٸ˫ʲôĵ
ǳԴôηɲȷϣֻڨڨһ·лûض˵
زûлķ䣬ԺС԰Ƕһǧǧϣص
ضҵôҲãҪҼòãηС˵
Ѿߣĵûдӵĵ㲻Ҫңһ˾һ䵭˵֮ƺЩڣȻԲ뵽ҿһˣЩƣ֪ο⡣
ǺðɣҴ㽫Ʒհɡηɴȼӣȼ˵¹ͲֻطԼűŰɣʲô
ηֻЦţûᣬһɿֻ֣ǲȽȽ𣬻ӳյǶ䲢ʥޱȣµ̨µգ಻ضãȻֻйµһյȴҹ֮ҫ۵ơ
ϣС˶ηɣԸҵض³⣬޽ȫҲԸ³ɡ޽ɡηƣԸصĶĻأεͷȥ£Ƕʥ̲סҸôźã֮ǰٲȥֻʦžҪˣ˻δãҪηɸܼҷѽ
ηԸЦǧԣЦҰһ°ɣ˳ٸ㽲½Σ
ûпηץҡʼǰɽɽУһϺһСУСнˣһŷʦʦŮʲôϺŻ͸ŮϻСйȻܺ£һ죬ϺдСɽȥԵСеһοŮˣץϺе־ʦˣϻܵȥˣ
ĻԽ⣬˶ηһۣ˵ŷţСĸղԸŶ
ηɺٺһЦԼգ˵ģһģԸҪ߸һѾߣһģ



160 ۱Ҽ
ڶηɶؿĵʱңԶıӦ컹Ҫ֣ϲʵƲϷԣһʱεΪۡ
ڷɭϵԷ»ʵ谮ժ¥Ϲ۵أһֻԶÿƯĻʱ㲻⾪ϲشһȻ߶ԷһѰҹ͡
Ѳ̫ԭʱģֻ֮Ůֹ֮ޣ̷˾һС̰ŮɫҸڽڻȻռŮ̫ԭʱСԱŮȴƫƫּ˶˸ò󷽵Ůʱ֮⣬ѰС٣øжŮ£̨֮һȽŮ乬ʱŮĺôһʥּ˻ʹгʺ֮ӡ
ﱥ˼ů֦ͷ˷֮ҲûиıӲ£ҲӲ̳裬ÿֻȫȫضԻϺã²ſԷſ飬ȥЩ֮͢˶䰮
һѷ˫н㲻þͻԼ˱ˣȴнʵǱʣһ֮ԶعȰϣʱ䲻ˣǲǸϢˣ
ŨϴӦȥϢȰ־ҪһλҹߣջҪ糯ϡϣˣϸҽº˯
ºǺЦϲ£Ȼѧ峵ô˯ðɺðɣٿһյ蹦ЪϢȥ񡭡
һС̫ԶݵϣŹʱ³ȥˣūźš
ЦһȥϢߣȴˣȥ׼ЩҹҪһҹժ¥Ъˡ
С̫ȥԶԶȥ
ԶӰһζ׵һæѰ˻ȥֻǰԺһ۵Ĵ̫Ҵǰȥ˾̫ಢŶһְ
ҹ˾ôѵʲô·ˣƵĥţֻ첽ǰԺһƫһ綹Ρ
ͦĵصһᣬֻһ̫Ⱥ߳Ǹƫ˫ƺ̸ú죬һƺᣬǸ̫ĸߴ˾ڷǰǸߴ̫תȥʱһñ³š
һ˭ͦģȥӦò򵥣ôСŵ·ף
µԶ׷ֻ첽ժ¥ϻأϵİȴѲˣһӡ
ºһԶ
Ȼ¥ߵݵūݼϣ˵׼Ъˣ
³סţһҹŵƹ۵ƣЩˣҪժ¥ϰЪأɣղŽ㲻³ȥˣ
ʥūŸղ˵պ̫֯˱ȥһ档
̫ãͻȻղ˭ˣ̫أô͵͵˾ǣҴС̫ΣģҪʲô
ǡ֪ʵ۸ղŽܻߵ˵д˷תϣ˵شҪߣ϶ΪֹʲôҪ£ҪҪȿЪϢأ
ŵһ˵ȥ¥Ъţҹһһͬҹ
ĵ˵ǧĪҪš˵һۣ̾˿Ƿˡ
һ֣æӵϣչһ飬ͻȻ΢Ц˵ǶηɣСӻڰ
һֱ͵µı飬ôв³ϲ΢Цаϲǵû΢Ц˶ûк³Ȼϲŭ޳ǰ˻뽭Ǯȥ֮»˭˽ϣ
æŵηɣǸնûϲðļһôôˣӦ쵱ô̫ҲҪͼˣ
ƳһۣӶЦԼɡ
װģؿۣȻŭηɺôӣϣȻ˽ȥݣǿլȻ檣⻹˵ã̫޷ˡ
ºһηɲɵϣҲûпӦ쵱ȴȥֶ̫鷳ĵӶΣõ©ٳһɺԣΪѵⶼ𣿡
֪¸ղŴԶпû¸龰϶йԲ˵ô϶ΪĿõĻԣʣ϶ʱһϸæٴΰݷڵأ˵ʥūһʱͿȻûпкβףϣ꣬һĹӲ£ֻ²ȫĴɡ
µһЦ˵ʱ콻͢ɣ˼죬ҲӣҪ࣬ɸղˡ
еʥɸղȷ׵ģ֪пѡ
룬˵ѧʿ֮Ÿ߰˶ηɺ޹ϵڶԺְôΣ
һСӾǸǮһСӿͷģԼԺʿٶڽˮű߸ߺʿһʮ꣬ɱڽգ˹͢ŵǮԻߵޣȴվǱԴ
ϵ׸ѧʿ͢Ȼηɣ¹Ǹӵղȥϲѽָ츲زŹ֣


161 ս
С˵ϣѲ԰ֻ²ѡūá
ǡ´˸Ƿú룬糯ɡ
ǣū̻ЪϢ³ҹЪϢ֮˳һЩصˡ
ڶ峿Ͻ̫͵ٹй룬ӭٳ°Ȼ֮Ŀһɨİٹ٣˵ƽ
ٹٷ׷վã˵λ䣬޽ӵ̫ü
һڴ󳼵Ķ䶼̫ʲôѵܣϵɫ񰡡
´˸żŰ䣬㽫
õӵһ飬ôηɰڣǰӶûأڳô
ڰ䣬õӣǿδðʵ
ʷеϣη¹ţ޷죬ҪϳͲ
Ҷʹ¬漴УϣΪõӲʵΪݡ
ԺԼ̬֮ϳڸ֮⼸ȫ˽ȥ˵ηɵۻռϷ硣
Ϊ²ؼ鼰ڸǶųĬҲһֱڹ۲ηһֱϵǺηڰӵģƳɫȻ򶨣˫Ŀȴ¶ɱЩ֣˿̳еηɵӶ࣬ʹצڸɫΪȴһӣ
һ֮ϵЪ²ɫصλ˼˵ηʵ񼫣ɵն
ʱѺˣһݣ˵ϣΪ޷粻ˣηɲȥﶼ˴ķ飬ֻ²ȫǿѨ磬̫޹ϸ𣬾ݺΪʵ飬ηĿ޷˷绯ʵ񼫣ɵն
ʰһĵѺ갡Ѻ꣬Сһǽͷݣտдƿ
ֻϱٴʵѴΪηɸûη˵ģ
ʳûУװݵ£ΪηйôİŶԣ
Ŷһ˵ΪۣĪΪηһεԵʣ
Ϊڵѵ˷׷ױ죬ֻ򾲵ػشҲȻηǾʶǻ˵֮˵йԵɣ֤ݵġ
˾˵Ŷ˵ղΪβЩ֤óأ
΢Цϣͨ˻ʵ֮Ҳηɾ˵ģ֤ҪǡʱøҪڵͬ
ѺʸԣЦһøʵ飬˽öսɣ˭ǵУ˭أ
ʲɫصֻǸѣѴ˺αضŭϣ֮㼫δηϵͻȻյһ⼱š
ʽηɵŵݸŽ£չһĿʱʷȻûпţȴ˸߰˷֣ϰɫҰףºһ˵Ӵˣη˵ÿն۷Ϊһݶδ˭ҽˣ
һۣۿأңæ˵ڵϣ˵£Ϊηɵ۲ʵйĴɿ֮⣬˶£ϿϳԻ϶Գ͢Ĺķϣᷢ䡣
ɫһ䣬ȵԺоٹ٣м֮ȨΪԺʷȻΪۣʥ㻹㣡ȥ°ȥ۷
ʿƻسȥŲص˳ȥֻһ·ؽŻղƴ˵ηɻЩٶ޲Ȼ
˵Ҷʹ¬żʷȱƲϣظ飬ɣϸȺһݰɡ
ʴӦһ˵ηӦ춼Ժְ֮лʶƵ칫ʱСĽ֮ǰӦ츮˾ͬһƽƽİӡ
ʼ򵥵ؽ˶ηɿʼ֮飬ϾԺʷκȡѦĽԹԵɣȥݲ鰸ʱ͵͵СԵɣǰձٹٳͷתڲľ徭ֶȺܼ֮ң²İŭ£ãĿ޷͵죬ʵڸɱ
Ѻ֪Լղվ̫ˣӲͷƤ˵ϣֻǶηɵһ֮ʣʵǷ˻δ֪
˵˼˵ίλղǰӦ鰸
ѺһԥȥæūҲΪӦίղǰӦ鰸
ʵ顣
Ѻֻ˵顭
Ȼһӣ˵ǺãּίӦ춼ԺҶʷηΪղѲֱ˳㽫Ӹˣɣˡ
ҪίɶηΪѲֱղֶ֧ηɵʶԼĶ䣬һ׸̲͢סˣ£򲻿ɣ
ЩˬһƳȥʵкβɣ
͢͵£η귽ڣͻȻֻ²ף˵Ŀǰɣίأ
½һ壬˵޵Ǿöη˵£ôˣѾίɶηΪղѲֱּɡ
һԥȴǴūּ
Ӣѧʿһ嶮ܱĵ͢ԩңʱƲֻͦеһ壬ջس


162 նج
ջسаٹһ˳ã¼һоȻʣиղЩη˵ˣɵֺֺЦһﵽװ˭ҪͷηǲҪηɵĹҲԽ
ʵϲɵôǼԣηɴǰһûκιĲ±ֱΪƷѾǻʶƵΪʵľټƷ⻹ˣηƷٲŵ˼찡ҪΪֱѲ⻹˵ã
ֱֻӦһϽ³Ӧ츮⣬зݸɽݸ򽭸ݸ®ݸ츮̫ƽݸݸݡݡݡݵȸηɳֱѲҲ˵ݸѲ鷶ΧҲʵϳ⽫֮һ߳٣Ҳ̫ˡ
з磬ľ֣֪ΪηɺãҲΪԼջس

һηֿʼÿȥ̲ñ˫ܰɱְչޱ߼ʵıۣҶ֪ʵսѾӦ죬ڱϽ
ĵһ죬ηɾ뼫뿪ν飬ֺ޼ֲֵòӦǮһ˿Ӧ뵽֪Ҫ˷Ѷʱ䣬ηɾ;ͷۣδƽأ
Ӳطգļٲˣٵ治ˣƿ֮ʱذο
ηɻͷ˵취Уܰмһ
ӣ㶲׶ηɵ˼תתͻȻף̧ͷȥֻһӰŽֱߵݶɿԶԶرһ״ȣηɣ
ηɸͷۻ㵵̧ͷȥѿڽеش硭
ɳ۶ǻɽɵӺʢֻŨü뷢ţ˫ĿѪɱˣ߳һȵ˭ش磬Ҫɱʦܱ𣡡
ʢżݶһ㣬η£ҫ˫ĿηֻԼǱʯѹסһ㣬ͣͣ޷һɲǣüͷ֮Ѵͬʱһ󼱲Ȼͬƽ͵ůطӿ֫ٺηɶٸѹࡣ
ʢۿҪһ̴ηɵʺȻȴͻ죬ֻηֽηһȻһ𣬺ʢǰʱֳŶ÷ʢһæ㣬죬ѵľҷɣֻؿµ˼ʢҲûȸ۵Ṧһɻصݶϡ
ʢɱվݶָηɺȵǶüɵλŮΪҪΪŰɱļһҾͲˡ
ȻװüӲͽ˺ʢһ۱㿴αװزںʢη֮䣬̧ͷ΢Цԭǻɽʦ֣Сأ˳ܽŮʦֺԶԶδɱ֣֪ӦǹϵľʶŶѽ
ηɱһֱľ紵һ£صʱˤ˸֫˲棬ضԻ˲úʹֱʢеش磬ʲô£ǲǳˣ
ʢ˫ĿһˣðɵصŶηɵ㻹˼ǣǱ㺦ˣ
ʲôˣôܣηͻجģ׻ʱɵˣʯϵֵܵҲ׷׾ʢ𣬲ȻǲҪߣ˼ҲȱͷðǾǲͷϸߣ취⻹ʲôģǶͷˡ
ˡηֻЩѣɰСһȻôˡ
ȵȣֵܵûУ˵ôԽԽԺ
ʢߵغȵûҲˣɱļһȻȥɵϣ
ηһǹϣ־ϲؽеûǻû𣿺ش磬Ҿô£һ취ǵģ
ʲô취ͷȥģȻͿϸˣʢڶĽҲڶȫڶȻɱȴһֱۣصѹҲԽԽ
η˵žͺãɱͷİӿ϶Ҫȥ飬ǶԺҶʷӰǰѰӷϼ죬ش磬Ҿô£ɱҲģ
ʢ˵ӻϣɱʱɢȥûգһԾ£ڶηǰץļҡ˵죬취ȥǰѰӷ󣡡
η۾ⷢѾɫڹעǣЦش磬Ҳ˽⾿ʲôѽҪѰӷҲ˵˵еģúϷ
һָںʢĴ׵Ѩϣʢ޷Ӧηɼæʵʲô
ˣ̿Ѿܣǽ佻̲ǴضԺȥʣ
ηɻȻҲ˵Ȼǽ̲ˣԺûе󰸵Ȩ㵱Ѳߣͷ̲ȥֵ׵ķͽһҪǮϳͲС
һ˵ͷ̲ŵ۸֪ǮཻĬȥ˿ҹʣǮ義Ѷӭ˳˵δˣ˵ڽϮˣ
ηɵͷ˵ȷʵϮ˱һ徲Ժ䣬ͬ̿͡
Ǯ義ȻЩϹأҲûж˵ΪԱ˶ӣȷж˱ͨء
˽һ徲СԺηתǮ義һŵùȥһݵİݺɱ
Ǯ義ȵڰӲѾ˽ôܰİ֮ǰҲնģ̿͸йô
ηҾʱȰѰ˽͡
Ǯ義ͷ˵ðɡ


163 з粨
Ǯ義ĸۣＸ䣬תɱȥηɷ֮ؽʢŪѣʯʢ̧˽زָںʢһ㣬ʢʱ˹
˫۲Ϳ˶ηɣˤʯ֮ǰ£һۣ˵δˣҲķˣ
η˵̲һСԺղŴ֮˶ӣηɵˣشԭ£شҾʲô£ǵİӲѾ˽ôͻȻֱйл˺ܲʷôû֪ͨһ
ʢ̾Ϣһ˵ûҲ֪ҿǸմӽϻģлʷܲһǰѾְ죬ֻԹ˲ϾСʦܵİҲĹٷ˳˵л˽ףն̡
Ǯ義˵ţⰸϸ֪豫˸в޲֮ǰȷеˣ񼰡
ʢŭĿǮ義ŭȵ٣
ش磬¹ֲǮˡηʢһ䣬ȻתͷǮ義˵Ǯˣ˸ȻɣֻλҲֻ֪һ֪ԭܲʷƵģλش绹λ涼ʵСɱ˶ܵļϸ
η佫һ۽˵Ǯ義ֽԼȴйл˲صȵϸڶ˵˳Ǯ義Ȼԭˣѹְɱ˾ȴǵɱ˶ɲꡭ
ʱηҪİѾηĿǮ義ʾǮ義ͷηɱ㽫ˣҵµľϸ
ʢ齹꣬ηоĻʢ쳤Хһؼ״˵ش԰꣬δ취ֵܣܿԼħֻ»Ầ˺
ʢֻصĻһͰˮͷ䣬ʱһѣص˸мһۣһϥ¿ʼ˹
ηϾ˿۾˵λ˹Ȼݰ˵ȷԿҿԾͰеǮ˽ϵü˵شͿԡ
ηͻȻƳʢڵ£̬ƽ˵شļǵشݸϵ˿֮ҹӦ죬ƣħûڱҵѣϢƬ̱á
ηɵͷǮ義Ǯˣ㽫Ӳݡ
Ǯ義ΪѵصϷѾ׿ϣûͻȻٲصĵδˣ㲻Ҫļˣ˾ְܣ̲󣬴¸ˣԺල
ηɻȻ˵ãǮ̽£֪λִ˹ʸ񸲺أУҲ˰ԺǮ˿ʶҿɿĴ˰æѸȥ
Ǯ義˹Ļִ˵ʸģԺԺֻЩѰһ⣬˵붼Ժ˴˰ҷһЩɵ㣬˽˽Ƕ뱫ݻʩΣ
ηǮ義һҾأм˵лǮʩԮ֣ηɸм
Ǯ義ǺЦѾͬٹ裬Ҳæˡ
η֪Ǯ義˼Ϊܰİӣ˶ѾǰһϵƣһСæʲôϵأ
Ǯ義ٴνǸãȻһ̵İһװ䣬ȥ£ηдһţ԰ֽϣԪ
ЩºʢþչȻЩǣֻ˸Сѣżʶηɵδˣôˣ뵽취𣿡
ηɽǮ義дһŽʢ˵ش磬ҹϻݣֽ֪ˣһӦܹӼգˣ㻹ûңǾһأ
ʢذС˵죬ǵˣֻӼôѵûİ취ˣ
η룬˵찡ĻҲüŻȥˣ֮յǰһȥݸ˹ĿЧãţش磬ȸһؼңúϢһҹһһᰲݵġ
ʢȻżȥ֪ҲûãǶηɹƶˣа취Ҳһ
ηǮ義ǳأ˸ʢԼΰڵУϣû˿óһ·ɳۻ˶θ
Żضθηɱ㽫ʢ뵽鷿Щص˵ش磬˵Щ
ʢЦ֪ѵ㶼ûа취𣿡
η̾˿˵취УĿǰѱҲ֪ΣΪ˱һ룬Ļʱ̻ȲϣĻٷǾ߰ɡ
ұôġʢ˵
ηҡͷЦû취İ취ۺܶ˵ģ浽ǸʱҲֻˣģһ뾡취ϴԩɱҵԴҲϣԩ
ʢûĿϷһˮ˵δˣҴˣд㣬Ǹ
ηɵֲ㣬ڹٳɼҴȨգֵŲ֮ԩԩҲĿͷ
ʢͻȻηһݣ˵δˣ仰۽Σʢдкβǲʢǣ
ηɼæְ˵شˣҸͬ㣬һֱ㿴ҵֳҲҵ£ںشҪľǻȥúϢ״̬ź¼ʱӦ䰡ȥдȥݡ
ʢصͷסҪµᣬӶηɵķԸǰȥԷԡúЪϢȥˡ


164 Ƽת
ʢߣηɾͷһ̾ƮƮش£η˵ϲˣշһλ֣ɽɾǴһʵĿɽˡ
ηɫˣֻԳϴ֮ˣûʲô㣬ңĺʧ
ϸһۣ̾ʱҾĿ㣬ðɣҴˣǸӣִֽˣ׼ȥ죬ԺǱ߹ŵù𣿡
ηɿЦҡͷԺ˲еκһɣǱĳмһ˵ҵõ־ͬϵ˰
ӿЦʱʯͷԵ˽˵ɸ磬׼ˣͷͷ˸ˣ˵ǶԺʷ࣬ɸҪ
ࣿηһ㶣˵ﲻ˵Ǻأ˵Ժ͹
ηӭηɹƷȹߺüףΰݣηϡǵ֮˫η漴ʵʱãҪ̣벻ֱԡ
֣Ц¹ʵûʲô£רҴ̵ġ
̣ʲôʲôɰ𣿡ηͷԵʵ
Цδˣһſڣ¹ٰݶ֮ǰҲڹԺԶ¥£ǳԲѷҪ˵ʫľˡ
㲻һרҾΪֽʫ裿ηɾĪ뿪ȥƲӦһ
Цֻһˣ⼸һȥ̲ܰһ˲ηȨĸ߷ڸ¹岻ѣ˵˵Ʊأ¹ҲȻдЩ۷ǣϣһ֮
Ŷ˲±κ˳ӣԺ˹𣿡ηɾȵ˵
Ȼģ¹Ȼ΢ҲһǣֱϹ٣¹ҲᱻԺͶɢˡ
ԭˡηɳһ𣿿̬û⣬׼Ϸ츳ˣҪƭԼҲ£Ҫֵʵ̫ˣʵ˻Ⱑ
ധĦĵĹҲûжηɵĳ֣֮Ħд˷۸λõļξʵۣڳ֮ˣһ֮ӿз֮־ҪչȭţƱؽΪһ׸͢͸̨Ӵһ˳һССƷ½ΪԺѧʿξղ¸ѧʿܿɡãתɣְֽ顢飬̫̫Σ̫ٱӢѧʿżʱ䰡Ǩ֮죬ʷ
ηɫ죬ʱ³̽˵δĪǲ¹٣
ηҪ취֨ȥͻһ˵ӦÿӲһԣвһа취ȡ
ηɼװ˼һ£ڹüͷһɫЩʱ̧ͷ˵ηй֮˲֮ˣ֮ԥΪһйˣȴֵĻǻ˲ų
ྫһЦĪܰһнչˣδ˾ܷԸ¹ٶʹ
ηԥܰİӣһݵİӣΪ永У̫ò֣ϧǸ˾ģ֪ܷݵİӡ
ˣ¹иʢǽϵʷְȨΧ֮ڣڶгֱҲǸϸϹٵˡ
ηɴϲãˣ¾ͽˣջǰͻӴ·ԺʱλѽӲأύ˾󣡡
ԥѺǰû⣬ֻӦġ
ηȻЦֻıԭܹѹ۵ˣһҰⰸиء
ã˷ģ¹ȥԳУ̸Ƕȥη˳۵߸һ£ܽǼ֮ڻԲѣûа취õϢȥ¡
˰ʱزŷ˻˵˹ȻΣ뿪̸֮ȥǸѣҲӦˣ͵һԻŻӦû⡣
ηЦˣһŰɣҿרóԵľ㣬ܲء
úǳһתߣ˶ηɲĴЦתηĺܸˡ
ڶһ磬ηɽŽʢݣ׼ȥ̲־սʱʯͻȻɸ磬ˣλִˣ˵²ȥ
ôֱӰңη˵ȥںԺ鷿
ηɸ鷿£ϣԪ㼱鷿㳯ηһݣ˵δˣ¹иУʵڲ
ηһʵô£ѵ»ܱ˵ˣ
ϣԪصصͷ˵ǣһ£ľڣѦͻȻ˽˸ڰҴߣȻؿ㽻Ǹˡ
η΢΢ü˵߱߰ɣӼգǮÿմߴ٣ðѰԺֻֻ̱㽫ǶԺκˣȻֱӰѰӸˣģʱ£Ǹ
ηȭͷ鷿˼ؽеضض
߽鷿ɫտȻŶη˵ӣҪ˷磬㲻а𣿡
ηЩϣԪ˵ִˣлصظ棬лر
ϣԪ֮η̸ϵ̲ɫ糣ؼѦĥƤֺȥһ죬Ǯ義֮κȼ°ߵòˣͻȻ̧ͷηһЦ


165 һ
κηһЦ˵δˣ˵ڴ˴ɱնδ˲ΣȻ̲ñͶذ
ηɲ˵κ˲һ£ʵҵĺѣղҿЦѣʹ˹
κЦһ˵Ц컯֮´ɱ͢ƷԱҲЦɣ˵֮ǣýѦһйصİ
Ŷ˿Ѿ̲ˣηȻɫص
κȼ޷ӦЩȣǮ義һۣ˵֣նѷֻ̲Ѿ͵ݣ֪ˡ
Ǯ義üͷһ壬˵˰Թʵģ˭֪һԽȥˣ
ηնĲһҲ޷侲ЦŶκȵ˺ֶΣϧ˴̣֪Сʲôմɱʲôˣֻ´˽붼ҪСһЩˡ
κЦηɣڿôɽΣһȺĿ޷͵ˣǸҴɱ͢ƷԱģɵˣ
η༥ͻشӲҪϻ˿ʵô취ˡ
ηĬȻκԶԣЦż˵δ׼ǸɽɵĺʢǸҽٷӴ˱Ҫͨ͢ﻹʱұ𣬵ǶδҪú˼һ£ʢǱܵģѾڵŲһˣ
ô˵ηɷ侲ȻκȺѦһۣ˵Ǳưɣλܻ¸ʵ֮Σ侮ʯȨı˽ҹµǣҶηɣ
κ̣İȵηɣô󵨣
ηǮ義һ֣κȵĻˣѾûʲô˵ˣؼڳ֮ϣα˷ʱ䣬ͣգҶֵС
ѦЦηɣôĪûߣȥݽٷ
µֹѦ˹ģѦ˻ǵԼɡηɵش
ۿҶ˺ʼˣǮ義һľľȵˣɺͳܰһͣգλ˿飿
ȷʵˣκǮ義֣˵Ǯ˵˼ɣηɣѾϢù˰ɣտʼضԺְ󣡡
СǵĶηˣηȻѦ󹰹֣һﲻתȥ
һʯʱ٣ȥһһˣ
Ц׳գʲôã˺ѣǶԽõİ취ɡ
ηɵɫκѾ˶֣ѵֵܻкʢشľҪӴģ
ʯ͹Ĭغȵұ죬ôྫȥҶʮȦ
ʯ͹໥ŭһۣڱͣηɵӣô죿
η죬˵ô죿ƴ£
صĵη΢΢һЦ˵شӦò˵ģٷҲʲôֻҪʥ첻٣һΪƽһ㶼װǿġ
ȻһЦ˵˵ûɽڲûգӶԵʥôģصЩİ
ηЦʲôµģû˶ٻؼңʱѺʢ붼һձȥǵı£ŪҲϡҲҪձ췭ظźء
мҵˣЩǵػһۣЦҲŲȥձأҪȥԼȥˡ
ηɴЦ۶ȥֻеǱ˭ȻظҪŶ
һЦ׷ȥʯҲʾߺŸȥ
ʱ֣ظηɶ̶࣬η֣ؼдòƽʱ֪˼ϣ˵ҹˣӻЩЪɣջҪȥԺء
ηɸ̾˯Ű
̧ͷؿһۣͻȻ˵׼ȥ
ص۾΢΢һţȵʵΪô˵׼طЪϢء
η΢Цװˣǵ˼ңƽʱԡ϶е򻨵㣬ֻҪȥµʱŲá
΢΢һȣΣҪȥҵլӿǳ죬֪ڸʲô
ηҡͷ˵ѣһֱڹУѷɱңӦҲڵȾϢضȥκȻѦĸۡ䣬˵ûɣ
̾ʲô㣬Ҵȥǵĸۡҵܻ¸֤ò
η΢΢ҡͷ˵ֻûôףֻа׳ղŻܻ¸֤ݣȥҲã˳Щȥ
ηɽõŷ⽻أϱд֣ؾȵ֪Ҫȥ
η˵ôܹδ֪ͺˣһֱռЩȥвǵĴ㣬ȥɣǷĻ˳ʺһλˡ
زԵηЦͷһȣ˵ʾû˵𣿡
ػȻһЦ˵ԭˣҶ˺ˣµǴΪҲȱ֤ôûޣðɣҾԡ
ߺη׼֣аϧǸŮģԳ쵰ɣʾʲôˡ


166 ߻ħ
ڶһηɱ˶ԺԺõŵîʵǲҪîģηֻΪ֤ʵһ¶ѡ
Ժ½ǰŵîîʱһֻҶʹ٣Դ˵κ˽żз纮岻ʣձîǶɡ
˵Ƴһ۶ηɣĿһţδΪڴˣĪҲһ鱨ô
ηƣ˵˵Цˣκҽոְصڴ˵Ⱥκˣû뵽κȴȾ˷纮ǿϧ¹ٲŴ˵îˣǡ
κѦԴڼ˵龰ηɵԼİ칫ȥʦүˡ
ηȻֵܵܵˣ̬ѲƿصģҲûãֻܵźʢߣȻͼΪƽʧ˷ִ磬ֻҲҪۣܵܵڰϴţŻ˲ǡ
ĬĬ˹Ϣ񣬼ضЩɰ̲ͨ°չ봦
ʢǰãηڶԺбй¼ţ˵Ⱦָжףѩ̿Ѱ˸ʱȻվߣʵװ
η˽˺һľҲΪ֮󣬹̾Ϣ˵֪һһƣԭǸƽεʱΪٻƽƽŴרӪУҵֱȽʵǨ죬һʱûϢˣû뵽ȻѾ֪ȴԺϣǿɱ̾
̰۾дѵǮȥ¸Ϲ٣˾ϲģηһֱôɵģȻ֪еĺô˹Ļηһ̾ʢȴüͷ˵ЩŹ֡
ηɺ͹඼ȥʵкιŹ֣
ʢźͷ˼˵ʵָղ˵ƽƽȫ¸ǨһٳǰβǷ˻ǸˣĹٶΪǲȱ©ŶԣȻˣΪλǰεĹץţҪЩϰأѵͻȻû¸Ѳ٣ת֣
üͷ˼˵ȻЩŹ֣ӦòԵ޹ʷǰεľɰΪԼʣбԵɡ
η̾˿˵֪ⱫǺηʿ뺣кιֵΨһĳҲˣǸоɣʵûԵɶ֡
ôʱ䶼ˣۿֵܵԽԽη򶨵ĹǿҲסŶϷ˵ȥȴֵǴػϢ
ʲôƫʲôκǸɱĴݺĵ죬ηȺȥ̽ϢӦʢĸҹʯηһһĿϢ
ʯſǻ߶ηɣ̵ֵǰҹ˴븮þˣֻһҹֵͬǵĺʢһ׽סֹػݸȥˡ
ϢѶηɾĿɿڴʢֵܾȳȥ֮ôôͱ׽ȥѵݸܲȻ
ϢҲܾȣʢ֣ʢʵ˰ϵҪ࣬Ϊʢõֵָܵ㣬ѧȫ˻ɽѧ¾ŽԵʣԺʢʵ֣ѵԼӲ𣿳϶ʦܣڿսܰɣ
ѸжϣηһʱΪ޷ϢЩãȻĶηɵļ˵ӣʼɡ
η˿ȥͷ˵ҵĺңʲôʰɡ
ϸο˹żҲû洦侲Թӵǻۣ취ǵģӲ˻Ṧһ񡣡
ηɵͷϱ۾˹ϢصĿתʯʵǵϢǴӺδģ
ʯǸϵݵĵͱѣݸ󶯸ɸˣ˵˽ǵ˷ɸԸ֪ǺشΪ˶ܸˣڶձһɸģڶݳǷû뿪Ÿһϱ˵شѾ׽סؽ˴ΣҲţǺа취ͨһϵõۣȻͨһ䣬Ҹİ̽һļȥһֹۣȻǣֻ־ӣҶϵˣֻ̽Ȼ㼱æ뿪ˡ
ʵûз״ǿɷ˸٣ûϢ˵α׽סģ
ʯûУӦû˸ǣηĿҲǺϸ񣬾˵شǽ֮ǰûʲôô׽סģͨǸ˵ǱԴȥĳҽݽ׽סģǵִ֮ǰشѾڵϻԲѣҽݵҽȫ¶һУӦǺش֮ȥΣȴ֪ôıʰסȻ󱻱֪˸ˡ
ֵˣ׷ʵĪǱʱǶ˴̣
ʯãȻҡͷӦòǣҿ϶ɸɾɫ֮ⲻ̵ܹӣǡǾͷЩ⣬ɵһҶʶֻɵЦ
صͷ˵ˣҹϻȥϢһ£ȹ֮һὫʵתġ
ʯӦһĵؿ˶ηһۣʵչɸЩԾ
ηɵĺЩңͷ˶ηһۣ˵ţȷʵЩףȻ˹Ϣ̫࣬ӰľħֻҪܹһأһİɣţµġ
ҾͷˣչȥϢˣɸҪңʱҺˡʯתˡ
תŷɫϾվڶηǰϸ۲ηڿʵڲ


167 ϼ
ηɹȻ˼ΣյľأȻ廹ȵϣȴѾ֪˶ټգجһ֪ǾΣΪǳ˵񹦱ƽͽģǾ徻ƽ͵Ҳ߻ħΣգΪ˾ͻ᷸񹦱൱ȫģ⣬ͻɴ⡣
ηɵ񲻶ϵؾվۿζĲ£Ȼ֪Ǽٵģɲܿƣϲŭֵؼ尾Լ֪˶ٻأ̿һģֵܳݺǧС
һʼѭ򽥽񹦣Σջûôƫƫʲ뱻֪ηɵĹϵǿΪඥ书ηڵ񹦸ΣҲԽΣա
һʱ֮ηѾǴ죬شϵ̬Ѿƣ֧ڵȴȴһ̵ĵ
ͻȻηɻȻ˴Ϲ䵽ϵһŬͦ˼£繭һţɫұ䣬Ŵ죬ֱȴֻͺҪһ㡣
ŸڶηؿһƣȻɫµ˹峪޺ȆǶ߆ҹҮްoҮ¬ɵ˸ҮҮ
һºηɽʱһصоηɵ֮ţ
ѾҪĶηͻȻһ徲ƽ͵ͺƱ˲ӾˣҽƵͻȻηɾӵãޱȵɣͻȻһȻ㡮ѡ˹
ηĪմĻͬʱɻأôˣ
㡭ظ˵һ֣͵һһŻһѪҡҡ׹ηɴһæǰĽ§뻳Уʵضôˣ
ᱡĶӣηɿظоص̣Ƿһ㣬ηɼûлشе˰˰
һ£ƿηǿվˣٵشϢ˼£˵ûˣȥϢһ¾ͺá
ηСĵزţηɹеʵضղңΪܵôôɵ
رĿϢû˵ԺѾ鷿ͱηɺֹˣعһŻָηɼȹԹ˵䣬̾һ˵ʲô취ѵôۿ߻ħҵֻС£ԵϢһ¾ͺˣǱߡ
ηɰοǱ㲻õģֵѴʱ䣬Ҫ̵Ļ±̲аţȥǮ˰ϵʱ䣬ش·鷳Щ֪ݸı˻ôУ˰ͻ̲еЩĻҪȥϵ̰ʹ˾Ҳ취㻹Ǻú˰ɡ
̾˿˵һЩģĹڱû˿Ϊ˵϶ԹӵĸоٺãҲסЩаС˲ϵһǱ߳䶨κӮô죿
ɲҿôˣˣôΨСηȭͷ˵Ψʱ̣ԴպǱˡ
̾һ˵㲻˵ҪʹһȥձһΪ˵ƴҲҪء
ηɿЦش綼ʧˣйӰʵȥҲһ˵Ļ˶ûˣҲҲôûмֵ
üͷ˵ûˣҵǿһԣϧҵƲȥղΪִƣһֻˣҲûһᣬ
һ죬ɭڷ鷿еɸ磬չʲô쿪ţ㡣
ηɴ˵ڸչ̸Ҫ飬ʲô£
ɭ˵ҪرӦһˣүүˡ
ηɿһ˵ҲãӦûʲôȥʬ㲻ȥүүһʱ䡣
šɭԥһ£˵ɸ磬ҿɲܣ㲻Ҫˡ
ηļ򣬰οһ˽ܵʱ㶼ûܣѡʱ뿪һԭģ㣡
ɭصصͷ˵ɸ磬Ҳʧġ
ؿһۣԶηɵӣղŵĻңܹȻɱʢҵ˵컨׹Ҳûа취˵ײβа֮ɫ䣬ôֻּΣɱ޲ǶõͽħҪ־ȼٸѺֻ֮ºѡ
Ҳ԰ѵ뱻Դ𣿡ɭ˵ܺùĳЩа취ȴӲǼȡ
ؿЦһ£ηɻ˵˵ʲôô𣿰ɭսղΪ˾ϼˣϵѪûأ㻹Ǹ
ɭأ˵ս㣬㲻˽Һ֮ĸ飬һսҺǸӵľүүҲʶǵģֻҪһϣҾͻᾡȫȥԾǣʣľȫ𣿡
ɫһ䣬ǰһͻȻһ˿ѪȻ£ηֲֻӰһɭѽطסˡ
㡭ηɾȵɭСʲôʱˣɭָ̽ϴһ£ȻԭˣȻҴˣȻҲȫ
ηŭ˵ʲôضôˣΪֵܰİضŻѪˣ㶼ǿģ˵ղĻ̫ˣ
ɭ̬ЩֵؿŶηɣԷصӣһıϣظĵͷٴ³һѪ


168 Ϊ
ٴοѪηɾŭضɭ˵ʲô
ɭصηһƣ˵ڰǿнѹסȻʱݣվ岻ãһƽڵѪ˳ֻкôﻹһֵСүүұõģι£˯ʮʱ֮ǰ۵Ӧþûдˣɵ˵ôȴһֱߣֱɱ
˵ʲô㵽ʲôˣη§أĿؿɭڿһİˡ
ɭȻƽʱֺЦηɵĸоȴȻͬʵվէЩɢȻηڵĿǰһˣóɭվ˶ʡƽȵģܹʱƽ⣬˵ɭܲ򵥣ٱȶηɸࡣ
ɭҵүүһ֣˰ɣɭЦţɫȴ͸һԹĽôһүүȷֵ
үүµһֹӰηɱ𾪵üϲ£죬Ҳû뵽ӦǸģִżҵȻ˾µһֹӰѹ֪ϤŪʬӣҲԼ۾ɣ
ɭǺЦүүϿǸµһֵĳƺ֮󣬸˱˭ѱ˵ĴɵˣҪرӦΪүүȥСǵıʦ֣սҲ򵥣ղ̽ȷҲµûȻ㣬Ҳ˵ӦҲµˡ
ɭ˶٣˵ǸһֺħǻֶΪĹúٸһЩҩҲҪҲȬսһֱòúϢ˵ˣЩ²ڵµķһСүү
ηУɭʱϵõˣ˺ܿϤһֱηɴûĹѹүϤʬʱӦ֣ѹںΣ֮ʱɭĵǼʱϵѹµһͻȻֽȫǸܴ仨ˮѹذʮ޷ȴҽöηɴɭȥ
ɭ˵ղս˵úܶԣүүȷٳ֣һǵһԡ
ηɭݣ˵ãȥɣүүʵڲϳ֣һ䣬֪ԩģȴȣѵ𣿡
ãɸĻһˣչﻹЩСȽϺãеħɸιкôģԽԽŶɭЦһ£תȥ
Ȼɭȥδسɹ˵ϣηеѹҲһ㣬ŻԲѵأηЩɭĻȻпЦζҲδȫǿЦҪҪԣ
ηزҰ׵С죬˾һѱ𣬿첽߹ȣƿķţСĵطϣѵĹЬ¶һ˫δŰ㣬η̲סֻỬеһѶηŵüæ֣תͷȥʱֻȻ˫ۣη˿棬طɺãչסӡ
һˮŻݣηᰴѹ°ͣСǣһö۰С˱ǵҩ裬
ηɷص촽΢΢ЩһһˮŵӣͷصС첸ȥ
ɽ˫ۣڶηɿĵطָȭͷָڶѩѩס
ηɵĴڵסűС죬΢ţеˮȻᴵʵĶηɵöҩ̫ĺʵͬʱԼͷ쳤̽ǿҩˮһȥ
ηɷ΢΢̧ͷڼϸأŮһʱ˶ϧصСź΢΢⣬԰׵Ĵƺ˵ѪɫϸηɷٶȴֶЩȱ˵ĸоһ㣬ûЩȱ֪ػʲôӡ
лжȥ֮ģηٴεͷȥصС죬˱ͷٴصС죬ŪС࡭
ഥɲǣصĽ͵һηаЦҿѾͷҪװʲôʱ
ͻȻһɼĸоص⴫ϼѩصҰͷֹܡηֻͷһ飬ǹɺƺ˲佫˵ͷᵽһ飬ǺӣתۼηֻԴʣüĴάһůĲλ׹ߣȫˡ
ǳǵĺӣֱηȫηɻӲصصϣĵĪǾɭ˵ضϰѳаȻ֪ҵܲܿסһҿɻͯаӦñȽġ
˼ĵǰѨһ󼤲һůӿ˳סҪѨǺƺҵĿ꣬Ӷηɵ֫ٺۼηɵѨӿȥ
ηɽӲһϻػ۾ؿ䴲£˿̻ԣãֻηǺаʴ²ͣ﷢ȴ΢Ĳҽļ٣ȴֻĬĬᣬηݷѡ
аŰѾãضûޣοηɣвκϣּԼ˶ηɣ޲Լˣȡηɵİȫ


169 Ͷ·
ʱصǰҲ֪ô£ֻһżаͻȻѸȫȫԣֹηɵᱡֻñĿװԣССܿ췢ãСҰ̵ͬԷҪƳ⣬֮£ͻȻҵйڣȻͨص˲䴫˶ηڣаǿƻ¶ηӲӺʢȫһҲùⶫڣԶηǵʵʮΰ˴ζġ
ȻΪηɱɣȻηȻҽԽԽԽԽ΢Ǿûжϣнһϣ֪˶ãηɵĲҺʧˣĺȴ֪Σգпϲ᲻Ȫˮӿ˳
ηĪŴŵأԴ˵ôضôˣ˭۸㣿ңȥѵ
ɵؿֻδȥ˵ηɱᣬɫŹֵ˵ô£ĳζ
˵˵ͻתԴһ裬ٴεصϣѹصţѹñչȥ
ſϵĶηɾȻҲŵ˴ɢȳζѹʥ˫壬оȻһƬƽãоԾطºֻƣŶηɵĿغϣֲ֧ס˯˹ȥ
һ֪˯˶ãػʱ֪Լĳ⾡ȥڵѱСڻȥָ߳ɣԼپһ¾ָܻ״̬ͻȻ붷־
һжݶηͣ״֮һ¾ͼ˶ηɣӦû˰ɣ
ͻȻϤĽŲηҲûþŽѾϲضˣôõû벻ɭСһȻ˵ˣȷҪҵ塣
һʵؾȻһηȻһЦ˵ǰأҪȻһ֪ʲôʱָܻںƹǵаȥѻָ߳ɣٺúõӦþȫָˡ
ηϲ̫ˣҾͷˡ
ؿ˿ɫʵӣ˯˼գΣӵô
صĻηɵȻֱ˳࣬̾⣬ǸݱʵڴΪֵ֮գȻʢشҲ̣Ǯ˹עİһʱ֪Ϣ֪úܸɾ䣬شİӿڹѺȫ˾Ȼݺش磬˵İԺشΪ׵ģںҪһնʾڣʵڿɺޡ
Ŀһת˵ôǮΣ
ηüǮѱҺģϾ˶ǮȺ֮ǮҲΪѣûа취ӣѾͰݵıļúشĻǱߵĻľͻǮ˵ֻӸգǾﻹûȷϢҲǲˡ
ذο࣬Ӳ̫ǣáûء
ηҡҡͷ˵شѾ˾ȳȴԼ˽ȥбйŹ֣ҲҲУǰɽ֪ͨɽȥˣϣܸϵüɽɵܸ취ǵŴӰɣ
ҡͷֻֻˣ㲻˽ֵֽ״ڹٸĴѹ£׵ѽǲڵӣ߽Եϼӹӷ£ľȽӿţȥ֪ͨɽֻŪɳ׾
ηɷ˵ҹܲˣͼذܲȥ˵ڻɽɽһŶѧϼ񹦺Ͷ¾Žºʢ֪ɽɵ˵ûУԶ¾ŽΪ֪ɽɵĸ˲
һ˵¾Žն
η˵㲻֪ɽɵĶ¾Žʧ룬ֻʣô
ûηɵĻһ㣬߶߶߶ţ¾Žն
η֪˼⣬쾲صһڻع漴Զη˵ӣȻûʲôݣһɺشǾһն
նηɻʵĿ˭ѵǣǸѵ̫һģ԰ʱ䲻ԣһȥݾ̶ǵİӣʱһûӦء
ü˵ûʲôݰһһԻɽɣ˵壬ӲúʢǵЩôݰжǱһָ֣ʢ˵ʱͱˣסش֪֮ͨ˹ٸȻּȴһʯ˵شǵ̬죬ͺɵһ㣬ͲϵˣһǱĳִаסˡ
ηѿʵѵǴĹ򣿡
һ֪Сû˵߽ĶȷУȴûô棬ֻĻ£ԸȽױӰ˲Żᱻߣұߵ˺׾ѣǵһ
Ͼɫηü˼˵ǵ˺ǲص𣿡
˵ʲôҲֻ֪Щַȷѻָ֪ܵʲôַ
ηɵֳȥ˶ţ˵Һǣҵһֱһ˳û뵽ȴ䵽˽ѡ·ŵľأ


170 ֮
ηʹģֻЩҧοӷģû취Ļа취ǡ
ηؿһۣûдӦҲûзԣ֪ǣֻǸӣĵҪǧ򱶣򲻵ѣܱ¶Լʵݡ
ֹ˼죬Ǳ߹Ȼܿ޸©½̲Ǯ義ӷºͶԺѸ˻Ӧʢɱﱻն̣ڰ¶ʮִУҲ˰¶ʮգʦֵ˽ںͬʱѺݽͷնʾˡ
һʧ˰죬ηɻΪѾȥݣûֻˣһϳ״Ӧðһѳ
ģضȥܽк̾һͷ˵ضһ֣ұضѸٸضֻ²̹ˣǧء
ηһ֣ȴش£ʹ˵ض㡭Σհɣûá
̧ͷһЦ˵𣬹ǸˣҲǸù٣ҪµģضһСŮӣΪЩܼضѾܸˣض֮Ӿͻ֪ضʲôˣҲ֪ضкοԣӷģȻ޷ٷعߣǳҲ׽ɱлӣ㲻׼ЩʲôΪ׳ô
˶ηһۣȻ󻺻ر۾ηĻ᳦ϵģ״ȴָоһ˿ϣû˿ԥǰſ˫ֽصĽ§סˣȻͷȥ
صĽ΢˫ȭͷûлӦҲûпܣӣ΢ţСɶηŪڶηһþ׼ʱͻȻŤͷ㿪ͬʱһ񣬽η˫۵ˣһԾǽͷתȥηɣЩʵ˵ضˣ֮ǰȥǸլһˣౣء
ضʲôˣҶģηصıӰᶨ˵
ûлͷͻȻХХԽԶԽԽ߰Хһͣصѻһ⣬ɲǼʧˡ
񹦹ȻһħаĿǣǹа֮󣬶ηֻ칦ͻͽ֪ѽʲôأȻĿȴ޷еı
ضˣɭҲȥݣڶηߵֻһʯˣηʲôϲͣؿ˫ԣҲ᲻𹭵ʱͻطȥûгԣزڣҹû˼ˡ
ڶηֻ˫飬ⶼˣȴ֪ʹƵֿʼֻЩ飬ʲôãһܸͣо׶ĵʹ࡭ԺҲȥˣԼκȵʱ̲סȥҧ
£ȴδؿϷŹηú䤱ʱӴҴԶη˵үſò˵ȥõģܰǸֿˡ
ηϹŵ۵ҧгݵ˵ðɣҵҪǻʲôУʯߣ
ʯҲͷؽǵ͵򣬴˿̾ǸմˮƵģηɵĻʯҲȻ˵ԣ˸ƴˣ
ƴƴͷɽڲûն𣡡ηɵլȥ֪ͨϵˣȻһϣͳ˽ε̲ȥ
ážľ죬Ѧ󡢶ԺκԼһηɴδĹٳڶηǰףƷٷӦ̲֮µ̲ɡ
Ǯãηһʱ׹úԤףղŶηɻɻأˣǮ義뿪Ӧ죬ǲЩ˱㼱͵Ҫܰˡ
η˼Ӧ֮ߵʱܰԲͬǶݺݵؽһˤܰʱ۵ôһ
̲ɸİȵ֪ܰ
ܰؽеˣССûɱˣСﰡ
ЦûﲻԼܾģҪүҺã˰֤ȷ仹ҽƱ磬ȥʮ壡
ǰֵܰܰشţηɴһˣν֤ȷ䣿˽һ¡
ҴغȵηɰȻȥ˵Ժݶʹηڴˣ
ѦЦδİһܰİͳκˣĪǶԺĴǶôô
κȺȵηɣֵΪְأ㵱ٵû취ô
ηɰȻ˴ˣηΪγְأԺְ˾Ǿ˾ԩᶽλ󰸣ҵıְ
غȵηɣҪ֤ݣã˰Ҵ֤ˣݲͷ̡
̱֮ʵ̣֮ǵһϵܼҵĹҿпܰǰѣΰ
۽һѪѱɺɫİ߲ذ׽ӹֻһ۱϶ˣС˴ܰذףʱѪذףСףȴһ¶ȥڵء
ܰе˵ͷԩ޳ΪҪԩң
̷༥ԩ޳ΪҪԩ㣿ˣ˵ĶʵҿԷġ
غȵ֤֤ܰڣ㻹ʲô˵ģ
ܰԩη΢Цˣҿܰȷûʲô˵ģǰ׳һлҺˣ̲ͷ϶ܰɱ磬ҶԴȴ飬ܰɩԼܰھΪ֤֤ܰܰûɱ磬ˡ
غİȵ֤֮ܵá


171 ת
Ͻһ飬ǰĹʶһ£˵ϣĹǰһµģ˵ǷʵȴôˣҸַھʲܶᣬ˰ھӰá
֤ˣδϹõģ٣ηɱתȥֻӱǹˣغȵϣϵǣ
Ťͷ濴˿˵ϵãǶҼҵھӡ
˵Ǻã˵ϣΪѽ
̧ͷ˵ˣҵȻϵãƽû¾ͳӵģúء
Ҳ͵ǰǰǸܼúܣֱ˵֮ͨˡ
̷ˣǺ˵ܼ֮ѣ졣
صŶô˵ƭٿ˰ȥÿ˴ʮ壡
ԩƻȥһ˿ͻȻеˣˣУУСлҪ˵˸ҸֱĻᣡ
һ˿⣬ȵţ
֮󲻵ѶʱͲӰ˵ˣС˸ϵĹϵͬһ㣬ÿܵǳ⾭̵ʱǱѰ˽ᣬϱңʵǸˮŮˣãҲһȣС˾ʵŴ˿Ҹкָơ
زϵıף˵Ŀģ
ʹطɿƳһۣڵأ˵ˣԾʵСȷʵҹһʱ䣬ԴСܰϣҽԶˣԹ˵ܵΪβͷ˵ܰɱ֮֡Сһ㶼֡
˵Ǻ˵ģģҼܼ֮ŶΣҽз飬ΪҪңҾҲŹǵģ
غȵϣ㻹ﺰԩô˶˵㲻ظΪ͵ӹСɱѵҶ㲻ɣ˰ҽȥָ
̣ηɺȵˣҲ֪Ǵλ֤ˣǵĻδؿţҪ֪ϵΪβȴѾõ֤أ
λ໥һۣϼͬʱֹЦݣηɰһֻ˵ðɣٶϰݲһ©Ȼ֤ˣǱ㴫˵
߶µηתضȴû̧ͷһۣηлȻû£Ȼת˵ˣ岻ʣҿǴ֤ܿСñȽϺá
󵨣κһĹȵηɣҪ㣬ˣҽҪ֤ˣ㽫̲õҺԺٺС븵˸ȥ
ηûתҪˣ֤ʻܰϡСʲôα֤Ҫģ
κŭȵηɣ㾹ҵô˵֤ˣǿ벻̣ˣҽȥ
ηѶµûţһᣬԻȥˣЦøϣԼȥ⹫֮ڵֲָܰϣѾˣ濴ϵļλˣס⼸үֹɣ
κȺȵ󵨶ηɣ㾹áƻﷸ٣ʵĿ޷ˣ㵱Ϊٲôѽ£°ȥժȥشʮ壡
ηȻ˵٣ðҴˣҶὫǵй֮ڣҪЩ̰ĹЩǺ˳ǵűӦɣ
ȥشʮ壡ѦͶºǩŭȵһбȥ״ɣ
ͨƻץס˶ηɵļ򣬽ȥηЦԹ˭ȡպ࣬λˣһ̾ͻŹλɣλ̫õģ
Ѧ޲Ҳ¹ֻ϶ѣηɵ䣬ŭ£ֻο㽫鴦꣬ȻؼҺúø㣬Щֵ˸ᣬѾ˰ˣ˶ηҵ⣬˲Ϊǡ
ηɱϵ棬ʯȴ⼸סۿҪѿӿͻȻ˴ȵס֣
ȣͨѵԽڶǰأȴƿ⼸ߵηǰĸҪηɵ۸Ͽһʮ꣬òŵηɣ˵δ𡭡
򵥣Ϊ̲յ٣İȵ󵨣ʲôˣô̲ţ˾참췴𣡡
ηɵĿһɨŵٶͷԶηɺȵʥּηɣ㻹½ּ
ηһ㶣͵˵ڵأ˵ηڴˣּ
չƵʥּˣʵگԻӦ춼ԺݶʹηɣйְأֱղѲרְ˾˲¾ɰƽԩϴԩ飬̰٣ͼаҹ㵡СĽԳ˹ְ


 Ѳ


172 ֮
ʮ糯ļ£ֻʱϢģȻηɵԼϾԺϾ¡Ͼ̫֪࣬Ӳϵ䴦УٹپͶηɵĶչһһĴۡ
ۼû¸ģûɻ̫һСʷµ˼·ܼ򵥣ǻģôηɾǺõģ˵ηɻҲ˻¸ġ˶ۣ˵Ļֻ߷磬ԽηɵԽ£ԽԽ˳ۣöηɵѲҼͬ⣬ѡֵѲֲΣ˫⡣
һ죬ͻȻתһɵʷͻȻ˸¿ˣڵڶ糯ʱ˳Ȼ˵ģԼϾԺʷκ̰ѶηɣϾѦҲҵĻ¸⻹ʲô˵ģԺżලٹ֮ڿЩʲôƹܶԺκȡһ̰١߹٣ּȥϾѦĹ٣ѺǺ󣬻ǸκȣҲҳְԺв壬ƾʲôȥٹ٣¬飬¾ˣ
ζԺʷ¬ϲ˵ڵأ˵ʥҲöԺӦúúһˡ
κȵֱӺ̨ԭʷ񲻳ͷ˭ѦȻߵĶ·ӣòҳ棬Ǿͻõùˡ
һ˵η˵иСֵΣΪɣ˽ʲôţ
Ѻѵ£ϾϣԪֻһӰƷĹ٣ͻȻƷĴֻ²ʰɣ
µһۣ˵˵˭Ͼȥ𣿡
ѺڲԼӣӲͷƤ˵Ϸǣǳ벻ϰ
µĿȥֻҶ붼ЩķѺɫ˵Ѵ˵ĻҲЩɣϣԪΪ䣬ȫȨܰİӣԱøԤ֮λӦŲϣηΪ
˼ٹηɵ񾭾ͽ׷׳й£ϷԶηɵ
һЦ˵Ҷû˵ηΪʲô٣ǾҪ˼ҪĹ٣֪м˻Ҫ˼ߣηΪϾԺʷղˣ˰ɣ
ջسϳʷǿƷĹ٣ηɻʮأʵôߵĹ٣˵ϾԺʷҲίѲʷѲֱϽ¸ݡصȨֱίɶηΪֱѲʲôأ
˸Ȧӻûƹǵ۾ԣ²Ȼŭһپôôηɰʲôǲǵһ·Ҳ͵ȥѾηΪϾԺʷͬʱֱѲѲӽնּ࣡
󾪣ٹԽǷ¾ԽǵִնӽҪڸηɣηô˵ó裿
̾һ˵ūּ
͢͹ڵϣ̧ͷ¿ȥ˫Ŀᶨ쳣Ȼ˵ϣη²Ϊ٣񻹲£ҪΪƷԱһʡѲӽǷ̫ʣ˾׿Σҵһ֪Ҳֻһ֮Ե׽ΣڽΪҪҡΪ򲻿ɣջس
һЦ˵ˣηδɼһߣüǧָ׸Ϊţ˭⵨ʶأˣ㻳ɶηɵԣԼΣÿТĶ͸޵Ļ࣬㻹˵ˣ
͢ɫȻ֪³̨ȴûϵô죬ôֱӣ棬͢ݣȻһЦ˵ϴǿϣʽҪְ֮һδѧԸһҲҪջس
ջسٹٴδϳһδҶЩսľ׸Լ֮Ҫһ籩ˡ
ܺãǻİһ壬㲻׸ˣѺ꣬㲻ָժ׸ĲˣʣҲηˣٺ٣õúܣõúܰηûôˣдʫмдóİмܰ죿ںɱܣڽˮѲŵѰ˾ĻһɨգﲻˣÿǶˣٺ٣
Цǰ̫͵ֻһ˵ƮٹٵԽԽºòֹסЦ˵ѾģԵȥ͢Ȱɣ¾ͽˣ
·ȥٹԼȥ͢ȣ⻹״ţ͢ȶٻҲû˵ܲ˵ֻһȰɣǺã
ֻ͢;Ȼ˵ﳼ͢͹ͻϣǲˣǧء
ĻܵǾ飬µĽŲ΢΢һ٣ȴվˡ
͢վתһڴ󳼹һݣȺԾҲ׷׹»ذݣֻ͢ͷһ֣ȻЦӦ֣ϣһֱִϣҶΪɽ룬ǰ»ӦֲҪ֣޳ܣ¸ټϣӦִ֣һҪȰɻջسηɡ־Сδ֪УҰĲƻϣһ誵գһƣֻ±ȽǮ֮ΣʮλһҪ谡
һ̾˿Ӧеİɣһ취ƴˣƼƵóѣȻ˿罫뾩ǣƤӵ£ֳʲôֻҪı¶ǰٹȺ֮ηڳк޸кξ壿ֲʮ֮ǰˡҿŹҲ˼
ѾŻʵˣһĻ֮˼ֻ͢վߵǰץס콫Ȼ˵ˣηɿΣ£Ҳ㣡
ʵȻһЦ˵ҲǼµϾټ̲ڻ֪ͷأܹң˶Գ͢ĹѵҾͳ˼аôǶηǸаСˣҵһŲ


173 ˫ղӦ
ʵĻ͢ͷſ֣˵ã˴˻ұˣλˣҪȥ͢ˣʹ˱
״ˣҺһȥ֮͢ԽڶȻ˵ǸͬģһͬܵظЩȥ
ˣҵԸͬ͢ȣһͬػ֮⡣󳼿˵
͢ݺصλλϷһԣλǹ֮׸ȰɻϰɣΪͬ»ܾʹ徣ϱڴеأ򲻿ɳ嶯
Ҫֱ棬͢ͺȵöԣô
Ȼ£͢͵Ƚе״ˡ
͢Ͱͦصȥ;ٹ޲ʩߵף̫߳͢͵֮Ҳûлͷ
͢ʮڸ䳼ʮ֮δһʥְּΪһ͢;ʹԶ볯ãǻճӰ
͢ͱ͢ȵ磬ʺϴΪ׵İٶԱʿ˳ǰջسΪ͢ԩ͢´ŭһʮʮ˹Ҵգһٰʮȣʮ˱
̫͵ȻڽŻڳĶԿٴһҲϧĸоһҲ޲ߣѺľܵոԨѧʿЩԭӢѧʿһĻѧʿ湤飬ԭΪͬͣ͢Ѿ򷢻ؼˡ
ۿԽʰʰ̾ôȫһͨ׵أлǵԼΨһĵľǻᱻҳ׿ηͬ·ģ㲻ûᱻСۡ
ӣǷߺǿ⣬ǻʵۣЩ쵰ҵĴҵģپô£һɢȫˣҾͲҲĹ٣
ۿǻŻҪȿֺվȥۿµɫԽԽڣɱԽԽأʵûа취ֻͦϣи飬öηһչΪЧܰٹ֮ġ
´ϲ㻹˵
˵ĽίղηΪһΪηרŸ鰸һŲ׼ʣһղѲط񲢼ලηɣֱϽݸ࣬λղศɣֻһղ׵öࡣ
üͷһ壬һ֮ڵͷ鲻ôһղѡк飿
Ҷ˶䣬ֻʵȻһЦ˵ίΣ
ȺȻµɫҲһ䣬Ǯһµӡǲģϵ͢Ͱ͢ͻһϢڼأϹԹ϶ηֻ»Ҫηɣʹã
½Լĵ˵˳һе赣ģŸ߰˶֪񣬼𣬸ʶ壬Գ͢ĹԹ֮ģ䵣ĸƣҲԹΪأΪղηѲֱϸʱ䣬丸ȶ֮ٳɣӦ츮˾Ա⣬λղ̰ܻ֮Ȼɡ
󻺻˵ͷһٹٷ׷׸飬ȻЩˣҲԸˣ¾ôһּȻûʧӦúܸɴ࣬ؼҰĸ״ĴǷϸͣ͢һʹʥּ뿪˾ǡ
ֻû̸ϸӦ죬ǳɽת˺ֱݣݰգӦ죬Ӧ֮Ҳûȥηɴּ֮ǰ͢õһ嶼ȵ͵һȻηɣǸӻ¹٣ʵľٶǣ¶η˿أƷпɣԳԽ£ԶԸ¹
Ϊ涼Լ뷨͢Ϣδֱͦû֪ղ˽ϡ
ʥּ֮ηɼü쳤Х˫ָ߾٣˵ʶƵηɽּ
ηɷЦδˣΪֱʹղרδ˶Ӧ
ηɻ˿ˣηɳưʲôҪ˾ӦҰԺǰһӣҪ̴
δ㡣Զη˵¹ලִ֮˵պɲҪᡣ
η㶣ͷ־ʥּȥλˣȵη죬ΪֱղѲרְ˾˲¾ɰƽԩϴԩ飬̰٣ͼаʥּڴˣλ˿ҪԹĿ֤һ£
ղλһɫ࣬ǵɫѾҰף罬̲ɸأǰûڲֹòŻͷҪҸ㶨ָ飬û뵽ӻûһ£ηɾȻͳղײǹϣʲô˵
Ѧκʥּһ̿ʼѾ̱λϣû뵽˽õ̫Ըȥǣйϵ¸ٹһڦηɣȻˣúòңηѲֱöѱЩ˾͸ˡ
ɫ̱õģ˰Ķη̲ס쳩Цλ˿˵ͷ仰ڹȻӦˣȻʲô˵ҹֵˣ
κ˵ηɣ㲻Ҫ̫ţҲյĶƷԱѲֱûƾʵݣҲκǲá
ηߵκȵĹ֮ǰָָˣȵϻ֤࣬ҪڵϣǵźˣҪܰһǣҹ㣬򱾹ٱҪһ참֮


174 ΪƸ
ۿѼӷˣѻ֦ͷ˷ˣѦκȼֺޣֱת£˭ҲϲģȻηɳڲѷȴΨ޴ӹ˳˶һۣȻȥ
ηɵжİȵλߣ󰸵ôͬ˰Σ
áȻã·˳κʱ˵¹μλˣ¹ΪֱʹղרѲмලѲ鰸֮λ˲˰λһԿ
κȵȼ֮жʼתһĪѧʿ֮ӣͯ͢һֱѹηɵģԼ˰
ηɴҶ֮ץľһģȵ绷֮ǰ˭ϵ˱仯أɱ˰ͽλ˵ĽȼɣߴңϵΪΣĻɷʵɵþʵԸ棬ĪҪˣ
仯˾޴һһλĴ˶ϵһȥˣ˿̲ɰңЩĵĻû˵ڣηؿѦһ̧ۣͷŶηɣȻˣһ԰ӲңҶǽַھӣ˭֪ϳּе籾֣Ҳ֪ΪλѻƪȻ˵׵Ļ
ηĿһɨȵкλ˵
һۣӲͷƤ˵ˣС˵ĻʵǺ˵˵أ졣
ηЦڷѲֱϵڱȨ֮ڣҪʵǼǾͲ·𣿡
ѦԲ廰δˣɲҪв֤˰
ηЦѦֽۣ֮ͱī˵ԼȾǾֽдһ˽ʱ䣬˶ǵúģǿɱ˵Լǰմȫˣÿ˸ʮ⣡
īֽ˱һߣüͷһᣬֽдȻʶֲ࣬дÿ춼õջõġ
ֽ͵ηɰǰվڶηɱʯǰӹηɣηһѹһ˿ЦһľľȵдĿʮ³
ͷ˵Сдġ
ηɺȵղŻ˵ԼãϲϵģΪдʮһ³дȴʮһ³
ӲͷƤ˵⡭СˣСһֱ֪ɡ
ͻȻ˵ˣǶ˵ѣʮһ³ݣǻ򽭸ҵףȥˣǵãտһ¼ġ
ԶԶԣҼˣ˵ʵʮһ³Ǽ㲻ǵ˺֢кüղźϱҹźվվ²ųŵģҼǵ
ɫȻ˵ҼǴ˰ɣˣС˶ǼǴˣСٺú롭
ηЦ㲻ˣ֮ӣɸҶ췢ԼȷȾ򲻵㱻޶Ҳǧвúô
޶֮ʱ£ڵϰû˵һ֣ηֵǱپҪǰݲ鰸֤˼ڱٵı֮£ˣڻڸĻü
ηɵĻ֮ԥһ£Ȼ͵̧ͷеˣ˾ҵ޶ץȥв˵ǲٹҪɱ޶ˣҲȲѣ˾Ⱦҵ޶ˣˡ
Ҳ÷ԩļҲ°ߣ˲ٹģηɰǼ䣬ͻȻͷʯ˵䣬ʯͷηһֱû˵֣˵ˣǷѲֱ֪͢ӣ
һ㶣˵Ȼеģѵȥץ£
η˵ץµʱ򣬱ҪЩ֣ȥ뼸λ֤˹
ͷ˵ãδˣǻյĽǧղ𱣻ǲǵǲδʲô¿ֱӶ˵㻹δǰݼδء
ǰļ׳һۣƳȣǰԶηɱȭμδˣδ˾ܷԸ
ηϸһֻۣòƽƽҾ񣬼ηգգۣ˸ηһ֮ʱϲ˵˲ؿʱȣģ뻪˴ʮֵʯǰһط뼸λ˹ܻΣգôЩֽϺõĵֹȥ
˷ģ˵̺ŭҴӽѡһͬǴҪץǽ֣ҵȶôʧģ
ηɷĵ˵ʶƵηɶṼϵУʯ뻪˿ȥأҪӦ´꣬˰ÿڹѺ
ӡ֮ѺȥηɵĿͷ̣ѷëʶرܿ˶ηɵĿ⣬ηһľľȵ̣֪
̻һ£״ˣС˲֪˵˼Сһط졣
η˵㲻ҵ˼Ǻã㣬ΪͷƽʱϽѲߣܼҾ븮ôԶ㵱Ϊγֳô죿֤ԣ֮ȥٵʱųžͼǣĪ֪ܼһصشܼǰˣ


175 ذ
̴ˣǲɺϰˣеûţŵڽ䣬ǡܼҳ£ܹ𣿡
ηЦֻ©ҾҪȥݲ鰸ʱԻһҰ£̣Ϊͷ㵽ֳϸ鿴ڽʱϸ˵Ҫܷ밸Ŀڹϡ
˿ֳ״˵˳˵֮ηɳһЦֻëֱֲ֪δ⣬ֻηɺȵ̣ѣ
һеˣҾʵһԣ
ηЦ˵ֳңѪأⲻǻʲôϣֳʲôģ
ϽԶη˵Ļ˵˳ηóŲͼ۽ϣʵ㿴еο续ʾ
ƲκǲͼѾ൱±棬һֿ˵续桭
η۽ͼ̣ȵ̣ΪͷֳĹ۲ỹһŮӰɣΪ˵˵Ĳ˾޴ΪҪֳ٣
̷ֱˣдʬǲֻȥһۣƷܰͳˣǵòô˰ɣϵĿڹţǣٹҲǺֵġ
ηЦͷˣȻƱ磬ѵûת桭вµֻ֤֤ڵϣҷŹ㣬֮󱾹а취ˮʯ˭ͨ쳹֮ܣҲ֣Щӷˣ
̻ȥˣ༥гɼ϶ҵݺܰǾ˵Ҳŵģڴ˴ȨգҪҲһ仰飬ֻڿƣ޷Ͻɣ
ηһЦ˵㵱û취ǰһ֤ݣ֤֣ܰߡ
ηɽڹϵǰذ׶ǰ˵̣ϵѵӣ
濴һۣЦܰɱֵ˵֤ѵѵӣ
ηɺȵԻķڷ̣Ϊ죬ѵ۲ѵӼֵǧܰôǮĵӣ
ɵˣǰذ濴˿˵ˣ⵶ȻղҲֵôɣҹҲʮҡ
ηЦ۲ʶļһϸذ׵ΣʮôõĶ˱ϯ܆ı־֮аع׭܆֣ȻЩѧǿģٽ⿪ذհϵĲհӦûб֣ܸ˵ɣĶֵʮ𣿽鱦ҵһ܆Ƶذףֵʮ𣿡
ɵˣذײ֪룬ηɵȵòͷˣȵ˰ذø˹ĿΪǽҿյף
ذõȿ˿Σ׵֮йȻ܆֣δԲ顭
⿪ϲŵĲֺȻǰذ׽ͻضηϣ˵Ȼб֣֮ھǾ˵鱦ʦΪһ˲۵ذأ
η˵Ҫʹʦ֪ˣĶʿɲģ˵ǱԴӱĿѰͻƣذ׾ܰġ
˵δ˹۲ϸ¹
η΢΢һЦָ˵ҹ۲ϸ֪˿ɷ֣ǰתۣͻ˴Ҵȥ֪ǺԵʰ
Ÿȥ˱Ӱɻ˵δ˵˼˵
ηɿЦһֱŲҿذ׵ܣǵı˵֪ӦԾǣ֪֮ǿ˼ʱϵֻҽվҪ£º֪Ҳû취ΪǶҰһп޷죬ܰİһԸȥݲһˣҲ벻ӱȻ˶񡣡
ȻδΪβǣǼæϻݣʱ֤ݵѽ
ηɹЦĿŲκȵϣ˵Ƕ̽ģǵĴӪںδ̽ղʯŻǳȥץˣĿӦ츮һլۡץжӦѾЩ˶ȥͶģլ˶ûʲôôһ÷ҵĶܼ÷㣬˻¸ڹٵ֤֣ץûϣﻹи֤ܹҲ鵽ܻߵ߹٣κˡѦˡˣ˵أ
ηɵĻλ޲Խп࣬ȴֻӦǣֻ÷Ѵѣѽ֤١
ηɽǵɫ΢΢һЦ˵λɫѣΪӲ͹ˣڰѽ¹죬λ˽ԺúϢһˡ
κȵԶԣֻȻ̾࿴ȻηͻȻľһģȵ˰Ҵ֤ŷԼСܿã
û׼λ˶ʱһηɾǳȥģʱûһۣתͷЦˣЩʱ䣬ǲļ䣬Ծ֪ΣʶƵηɺεºܣʵڲΪλ˹ذ
Ȼһۣ˵ΪζԶδ˹ذҲףֻ֪ʶƵĪҪ˻϶Դ˵ĺ񰮣ھǵʵǳ֮ôΪֹδΪֱѲóһţԺʹΣѧʿ͢ͼʮλԱ͢ȡˣӢѧʿ˽ǲλղ˾໥ල˻ϵ˼ְ˰ٹ֮ģδղְ֮˵ǧ۰ٻأ֮װ


176 ٰ
κȵ˱ĻĻ֮ٴȷղʹΪƺη˭ղʹãȻ˸ձ͢ȵĴѧʿ͢͵ĶӡηɺɫŹ֣άűϵĹϵѾˣúúøλͯղˡ
η˺һŻعЦһ£˵ϡǻʶƵǨʵ̫죬ҲֲðٹٲĿ
ЦֹĿֱ޲ýδ˳֮أδ˿֪Ǻιʣ
η̾Ϊĳδƾ;ɡ
ҡͷԭ࣬δƾΪȷʵ֮һ֣⻹һҪԭ򣬶δ˻δע⵽ֻ߼ٳղ񲣬֮ܶδð̫죬ܻ϶裬ܶԱĴ˵֮誡֮ңҪڴ˻δܻ֮ǰ˵вɱҡ֮С
ηεİ̾һ˵еĴǻıԶǰѵ֪۵ĵ˿ǹ֮Ϊ˶ĳһС㱻ˣ͢ȡʵֱ̫ˣ֪
δˡȻ˶ηɵĻ˵ҲҸǶδ˵Ĺֱ֪ͨ͢ˡ
ηٶȻ⻹డȭҾſȴԶԣȻδ˲صģ֮ʱѵңҪԹΪأҲΪ˽ԹӰδ˰참ġ
ηٴ̧Ҿ˵ãá
ηһӰԱκȵдϲ۸ЦصĹ˭֪˵ԽеĺԽ̣ƺηɣҾͲ̫ˡ
ηɿһʵҲʵĽģʱηɻ˼ҵ͸ˣڽв˼ҽūڣ˼׸˶Ϊˣ͢ȡֻԶ޷ˣѲֱֻܲºߵ·Ǿذ
һĬ֮ŷԼܿС㶼ηɵȷ֮ܿʼѯʡ
ܿʹαΪ潲ƭҵģ֤аѾ˿ڹʧڵԼδѾĲܿĻżڶηɵҪ·һ䣬Ҳ֧ϵѸٲƿԡ
ܿŷ޶ڿڹǩֻѺʱ򣬻ʯҲѴѺһ˻ص̲֮¡
ʯͻòμηɣʯ˷ܵ˵ˣһ˷ҵѴһûѣѵһ־ݣѴ˻
ηȥŵһСӳϣ˵δĿ
ηɽӹӲδ򿪣ַŵһߣ˵ҵ÷ܼ
÷㱻ץżֻ˫Ŀ񣬶Ϻ̱࣬Ҵҽ
͵ˣǷȥץ˵ʱ˾״ãһҲ۵ôвֹլлкü˶֢״̽ƺԽ˲Żˡ
ηɵͷ˵±֪ǵλʿ߱٣ֻǴ׵Ѩ˹忪;ͿԽ⿪ܵĽơ
÷ܼҲӺ·Ĵ׵Ѩһģ÷ȻһȻ󻺻ȻǸղŷڵʵˣô£С˲δΪЩƻسլҵ°֮ϣ
ηЦ÷㣬㲻Ҫװɵǵָƣ¸ٹٵ֤ݾҵУ̧ͷʲô
÷̧ͷȥֻηɴӻȡһţֻŷ״Լϱ߸ǵӡ÷֪ųԺδһ˿ȴʲôҴδ
㵱ȻûҲòµ˻ݱŵʱͱ˶ˣеҲ֪Ͳ˰ɣˣȥҿԩ𣿡
ſһ飬˵ǲٵĻȷ֤ͼ˾ĴǣⲢ֤ǳɹ˭δ˵λˣֻ²Ǻ׵
κȴϲ͵ȷͼ¸ҵȣΪ͢٣֪˻¸类ҹȥˡ
ηֱߵĻľ䣬Ц÷㣬㵱ҿǵЩ⼸岻޷ˣ㶼ǿ˼ģۺЩ췢飬ѱƽòˣҲӦʫġޱɣ
ޱ֣÷һ𺧵̧ͷηֱߵǸľ䣬ƺȥת˲Ȼ˵˵ʲôҸ֪ЩдĶ
ηЦӲҲûãٰ참ǷҪÿڹеģ˿Ա򣬿ڹԱƷֻ֤ݲ˵ѣǻָҵס˰÷һ˵ȹϼӿܣղҪҹݣ֮ٴһ˷Լ̰ܻݺĹԱ
һ㶣˵δҪ̳ǰݣ
η˵ֻиЩҴŵ֮ǰȥݣпҵ㹻֤֤ˣʱֻǺ֮
δ˵òȻʥּ֣ȴҲֱ֪ͨͨվ֪ͨݡأδ˲֪һܵݣֻ»ġ
ηɶЩȽһŲ֪΢΢ü˹Ҫòܸȥأ
˵һдӼĻҲҪϲ̡
ηҡͷ˵УҽҪֻ鰸Щͷ˲ٰˣֻƥһҿ촬ɡ


177 ĺ
ҡͷ˵⡭ȻˣôǱ㾡ɣδȵûղ۷Ȱݷ˾ţȻȥӦ츮һһݷãӦ츮ݸģȻδ̺ˡ
ηȻӦֻҪܹ̣Ӧøϵüźûղ۷˵۷һ޶ǴɫĶţǰţε򰣬Ϊ޶ţΪţ
ηɡʯ󲻶ٷϵĽֻ۴ϱƷɫĹٷҪö࣬ȴ֪κǿ֮ĽòˣΪţԼ۶ǳǻɶ͵Ĵͷܹ϶ţʹ˻ϵĳ谮
ӺóηɵʵˣǮȥˣ
΢΢üǮҹżз纮ڼҡ
ηתլȥ˵Ǯ˲᲻֪һһȥʺһǮ˵ĺá
׷ϼ˵ʲôȴվʲôҲû˵ηɺǮǮҶηɵ˵װƣһźһ߷ɿ洫ηɺֱܿԺ˻ڴǮ義
Ǯ義һֱк˴˿̼ηɴŶţһҲŶţɾ۾ηɽԼѾּΪֱѲղǮ義ϲһʯҲ˵أȻһֱվڶηߣȴΪԼδ˵ǣûлϵ֧֣ǶǮƵ̫ģڶηɲΪղ󳼣˶ţǮ義ڷˡ
Ǯ˵ĲΪ£Ϊδ˲Ҳ˸һηʵ˿֪ͻȻͥܰһǸظˡ
Ǯ義㶣ͻȻȵˣܼҽǮ
תͷԶηɵ˴ҵĿŵθȥ֪ͨδˣûظ˵ϢѴضδ˵Ŀ˵һ޷Ļ쵰Щ£
ηɰο䣬Ǯ義ݣη̲ס˵ۿڣɫ࣬һʹ̫һ£˳ҩ֢״м᣿ҪҪٽҽҾô˺ܿǱ¶ˣղ䣬ûз紵ôᲡôأɰ
Ǯ義˵Ϸҩˣ˿δЧˣ㻹ٸȥɡ
Ǯ˴ӦȥηɽԼӵľǮ義˵ˣǮ義ƣȥ˵δúܺãЩһúöţٳ˲ӡ
һǮ㱻ǮһſڵǮ義ߵͷ˵үҸҸүļµİͶүȥѶҸûȥθҸү𷣣
Ǯ義Ըܼңȥ׼Щʲ֭Ͷȣʲ֭ԽⶾתͷץͷǮȥԼҲǮſڴĹɱţ˼ҶӣүҲ¶кʮӣ㡭ʵ̫ʧˡ
Ǯ̧ͷ˵үûӣүѵһֱΥֻǼүΪηɶվүһѡ
ͿǮ義ŭүһѭģչȥְΣүеվֱڲ죬ôãѵ˽㾿˭ƻ󣬾ȻͷǻʶƵⲻδܰҪĺˣ
Ǯηϴ۷ղͬﻹžɫᣬǮʱ׹׵үҺͿү𷣡
߰ɣǮ義ػ֣˵ҲҪڲҲ֮صūţ߰ɣźʮķϣܼңһӣԼͶӣձ뿪ɡ
ǮڲѾ޷ص£Ψ뿪һ;
Ǯ義˸ʲˮ֮ʱܶ࣬εɣǮ義ĸҲѰ˸ͷ֧Ǯ義ȥҵʱպûĴ¶ηɺ˳ݷ˾Ȼ뿪˾ǰӦ츮Ͼڽаݷá
ʯ;뿪ӣػϵĴʯӽ֣ܵϡ
ʯֵ߽Ź̨ƹȵϰֱѲղδ˸ϵĳʯϰҵģҼҴмҪǱæ˲飬ҼҴ˵ˣûϰԳΪá
ƹСʵֱѲղδˣôδ˵ֻ֪һδˣԺݶʹηɶδˡ
ʯ˵ҼҶδѾּѲֱǻûϢҼҶδ˸ǱйģһиҪǰæ˲һ£ϰ
ƹæϲδһֱѲղ˲𣬹ϲϲϰԸδзԸֱȥȥ֪ͨϰ壬˱ӦֺŴƹݡݡݡȱֺҲͨϷϰϵģ֪ʲôҪæģϷԴˡ
ʯ룬˵ҼҴ˵ԽԽãܴãҪŶ¹ĴذǸˣҼҴ˿ҪΨʵġ
ƹ񽫵潻кʯߵЦδ˽Ǳ鶨ϸã˷ġ
ʯóηɽһͼͼϸܰһǰ״Ա߻ϸעͣƹ׵һ˵ذϵĻƺǱֵϯʦı־δҪġذ׵ȥ
ʯŵһ˵ҼҴ֪ǰذ˭ˣ֤ݡ֤Ҫ챣͵ҼҴУҼҴ˵Ļͼƻ֤˺֤ˡ


178 
ƹŶһ˼˿͵Ϣһǲй¶ģδǱϵǳΪ˲鰸ضҲ֣ɣȥһ鼸ǰĿǱ鱦⣬ذ֮ıȽټӦúܿܲ鵽ĿȻǰֵ꽫Ŀ֤Ӧ콻δˣ㿴Σ
ʯ룬˵ҼҴ˲վҪǰݣǲ鵽ˣ㽫˺֤ﶼ͵ݱȥ˵ݾͻȥݱȡġ
ƹӦˣʯ¾ҪǣƹæСδˣδ˽Ǳһհ죬⣬пգҼҶɷŰݻ᣿
ʯ룬˵ûʱˣҼҴ֪ӦĴССԱ֮ҪǰϵѲ飬ϰҪҼҴ˵ĻȥݵŰɡ
θһĿʼܰһȻǰӦ츮ĴСԱθļҶ͸Ѿǵ϶ŻϲãԼҵүָˣˮǴߣЩߵҲüٱǰίõöࡣ
ηȴЩﲻŰݷõĹԱǷʤѷɵݣ֪Ǳߵôˣضûʲôɵ°ɣ
ηӽӴӦ츮ƷϵĹԱڸһЩģֱùܼ˰˻Ʒôˡ
ʱһЩȽ϶ģηֱһŰ߳ȥȻȴôֻŻ˲Ϳͣò徲ηɽ豭һţѾӲ˵ʯȥ뻪ˣ׼̣
ͷ촬ηһ˳£ݶȥ
ˣȥݣȴߵƽˣ⵽ηߣɻʵ
ηļǵվڴͷ紵ԼʻתͷԻ˵ˣȥΪһӣλһѪսܵĺֵΪĳЩԵʣҪնǣĻ˻ᣬΪ⣬ȻҪҹϹȥ
Ȼͷ˵δ˵Ǻһ۰ɣ˵֪Ϊαն̣δ˿ҪСģĪҪץ˰ѱ
η˵˵ɱﱻն̣ȻʵɱĶܣֻΪһЩʷԭӶȥҾҪҿ࣬ף
ԭˡ˵˻ǵСģԱǳʲô£Ҳ̫άǻϵԭ
ηɵͷ˵ˣҲǻġ
ʯЩ˵Һͷɸ綼Ǽµģǻ֪񻹲֪ôǱںƴɱУûܻĺֵܣСӶҪͷ˭ȥƴǽ궼ûʮء
ͷ˵ʱ˻ڰףԲŻ˶δˣΪϷǣΪԩδԵûһģҲŽҪСѽ
η˵˵ĺףʱЩ²òɷΪΪڹʿӢۣ˽ҵֵܣֻҪܾǣ¶ͷⶥñҲ岻ݴǣ
ϸؿηĿᶨȻţʯҲһļ㣬и̾һ˵˸壬С˰ݷ˽ֱСּɣСΪ˰µģʲô˾ܷԸ
ηɵͷ˵Ǻãȥߴߴңܲٿһ㣿
ߺʯοɸ磬ʱϵü峿ܵݣ㻹ϢһɣҪȻݿɾûˣǸ˵ÿء
ηɵ˵Ҳеȥ˯һᣬһʱϢ
ʯС˵ɸĪǵǸջģ
ηɺȵҪ˵ֻǵۿѣҲûЪţҽˣ̽ҡ
֮ڴ϶ηɾþòܳߣò˯ţ֮ƺڳ֣һ䣬˯ͻȻˡݡۣηȻѹһѾɫƿ̺Ьµأ󣬵ûУ
һʯ߽˵ɸ磬ǻûء
ηɴ󾪣ȵô£綼ùѽ
ηһ˵һߵ⣬ֻǹȻû˺ӣηɲȻŭȵةأҽй
ʯЦˣϾʣǼлץһˡ
ηɾĿȥȻЩةʹ򶼲ˣͬڻһηǰ˵ˣܣδܼ緢ǵĹƣˣڴֻʣˣۼֿסģĶˮˣǻݶˣҲ˸ˣǵ취ϰҸ·ĴҴ˳紬ˡ
ηʱǰ˵ô£˭ģ
˵˵ôţ⣬Ҫ㣬ôˣ
ηɴŭһŶϣ֮ʱ֮ҽηЬѹ˵ƣ˲ҽ̱ڵϣȥƿηɵĽţﻹ
ʯĵȰɸ硭
ηһŶ˵Сϣͷ۶ϵٴ˲ҽһ˹ȥηŭĵģô£ǰװӲͷˮѣ
Զηɵľٶ⣬ηɵķԸһ˵β׵ϣ˶һ˹˵뽫Ұɣһյ֮ҾҪԹԵ
ηɵͷ˵ðɣˣʯ취ѴŪߣȥݣ


179 ҵı
ҽηѾĹ˼ˣļٵشڴϷ֮Ĵܶ࣬Ǽҹٴ˻𣬷׷׸ϹæηʯҴǸѾڵñĴ򶪵һ¿ţηˣѾˣǶʹûֻϴ֮ǰȫˣΪҪȥݣȻʱȥݣǻǰϳû֡
ηɵͷҲûʣ˵ղô£ôǵֵģ
˵ǱˣҲ֪ĿʱžЩԣʯһžȥةۣЩ˼Ʋ̰ѴӵУҲȥʱŪҡܣֻǿץסһ
ηɵʯһۣ˵Ҳֲ㣬ҽʯһʱģ㲻㣬ҺʯѣϰʥֵּǾǰݣһҪֹ̣ǧˡ
Ȼͷ˵˷ģ½һضʹ
봬ڽɽϰ̷ͷжһ䴬Ĵȥһȥܿ涼ˣĸԼηĵϣӱݸȥηɺʯҲӱޣǱСıˣٶȿɾͲԶˣӽɽݲңԶ˵ܹʱǰϵݣǶηȴȻܵģܵġ

ˣݳ･ݸõĴҲæµҪͬʱն̷Ҳǲġ
ֺͷһηͷ㾴ûУûУ˴ûУ
˵һжѾ׼׵ɵģûô˳̷أ͵ͷԽǴȻʱһѺνˡ
ͷѺźʢֵ˵ηǰ濴˿ֵֻܺͺʢ˴ľϵ̾ߣľܰǽߣɫͣľޱ飬ͷһ˿⣬˵ţװ˷Ըײɱ˷Ҫȥν֣ʱĩſն
һĵҪҪǰ˰ϧǲŮģٰݳǵ˶ġ
ͷĿһ˿ź˵ˣ˵ɽһӣðνˡ
һ̾ǻϧˣСƤ۵ģСǲأһԸǮȥͯġ
ٷϻˣ˵һػءͷ͵˵
Ǵţʢֵ˳ǲɵ㶵ظ߳˴Σ̧ľͷվһһƽȥԴԲȻϸľ㽫˵Դסˣ޷Ų¶ףֱֻͦͦվţӽվ
࿪·һ·źӣֿŴм䣬һôűΧۣ˵ײеɱ˷֮Χ۰ǴͬɷߺޣһЩСʰ·ߵʯӾȥ
ͺһſڵˣ龰˲ȻܵҪˣҲһۣ˲սڿǾҪɱбʹ֣ͺںԡѪɱеľٶȫû塣
һ·ûֻԤȶ˹ײģ֮ΪʬҲֻһˡ
пڴֵʮ·һСƹݣһͷҵڵŵλãһڿڵغƾƣֱ߷һֻϻһѶ̵һȾһóѪ˿۾ͷв֪ʲôüԶĿ˶׺ݵˡ
һԶ̾ϢںƾƵɭһתͷһүү˳ߣСͺþƣһյӣһֻ
ɭ¶ϣȴ˵ʲô㲻˵ܵ𣿡
Ȼվ棬Ҳο㵽ɢϢ˵Ҫٷܲ𣿡
ɭĹĵ˵㣬Ҿˣҿɲ£Һһȥ
̾ɵϣô򵥣ҾһŶ磬ȥȸ˵û¾ųǸηɽģЩȥˡ
ɭŭɸǸù٣Ǹô磬˵㣬ʹð˾ˣ֪޹ģȴϳ֣ɸ˵ˣȣԵԼ˯ܰ𣿡
ЦģҵͱԵˣ
ɭһ㶣⣬ֻһϤҺȻ˵˵Щٵ˰ɣ¹࣬ҲвΪΪϹĺùٵġ
ɭϲͷеս㣬ôˣɸǲҲˣ
Ҳתͷȥ˵ҲҪˮ𣿡
һС磬ʩʩȻߵɭұߣºŵϲҲǷδһŵһλȥҲҪ˾ߣһƹ׵öˡ
˵Ѻ߳ɣûаͣҪ˻Ǿ֮ͣ
ȻһЦ˵౻ץʦ˼ˣٲȻǰ·ɱһ˰ˣܱǷ˳ŵðɣ˵˼򵥣ûҪ̵λҸղŴſڹһǾͱƳνˣԶԶһۣ˵ȷʵܲԾʯ˵һȻʩĳаѾ־ˡ
˵־δؾʩаٷȴǺķºһٱȥѰصаͽɱҲ־һġ


180 Ź
ɭͷðŽ˵үүôôظ
ظɭһۣ˵ڶη߾Ҫ㿴ٳĺڰ㾯ѣҪٱκλ룬û뵽㾹ȻֻҪ˭һ֣̾ͻΪ͢طµͨΪšǳԸɷİǲأ˶ڣǿҲû취ԲҹΪͲˣգֱһѵҪүүôͻҪô𣿡
ɭɫȻشͷȥЦһ˵ɭģ˵úܶԣÿ˶ԼѡȨûбҪǿ˵аܹǣϺֻ軤ҵݣʱûˡ
ʵ̫ˡɭȻغϲɫʵս㣬ڵʲôѵǸˣ
غЦѽһʵڲˣֻҲָ
үүɭȥ˵ʦһ֮ԵҲðգʦŵԭ£Ҳܳ֡
ϵЦݽȥ˵ҪһҲ壬سŵ֮𣿡
ȻڰȽ٣˵ܳɹȴ̫С³ˣҲѿ
ش˵ÿ˶Լ׷ѡȨȻÿ˵룬δҵΨһѡϺοҪأ
С˾صƣȻԼҲһ룬˵Ҳգ֮ܶ˾ȺȾƣ죬˽ˡ
üͷĬɭȻӣһɨȥɭһȻ˿ӡ
֪ղɭͼ֣ǻûж㱻һȥƣԼһѽɭڣָ澰ĵǿعסδжȴѲ޵ĶȻгȻɣû˿ԽԽ֪Լȫʢ״ֻ̬ҲѵУµһ鴫
ʱ佥ȥʱݸۺ٣һϣľۻ಻ʢҲմ˻Ȼ˴֣ǻɵЦŻشɱûɱˣҲɵصͷȻΧ۵СǸЦʯͷ¡
һĻüͷ΢΢һ壬˵ȻЩԾϧ
תͷص֪ҵСɵ£ұݣſҼһˡɽźʦճ
ɭϲȺش𣿡
̾һͷɭˣٸʾãʢСӳŵģճ˼䣬ȴʦ޹أΪ˶¾ŽĽ
ɭȻ̾ƲתȦ˲ˣŴŵع
ͻȻָδɣҼӲ͡ˮһɽźޣǧ㣬ֻӦǱͷδǷ粨񣬱˼·ѣ
һƹ¶ȥ˵ƣ·ɣϣתͶ̥֮һ̫ƽʢûôԩն񡭡
ɭ򵯹뽫ץȴʧܣ̾һµһָľƺ˵زţָָ㡣
ǺЦѨ֣þòˣһָøܲٹ⽭һ˵ǿֻҪתΪǺ飬ֻӮˣұ㲻ȥСӡ
ֻԼһָĿ꣬ʵȴ㵽˿մƾƺһ뽫ָøĵɭָһǹһ˵ɭε
ɭһ㶣漴ĵȥȴƺƣЦˣģҿҪڣֻ֤زˣ
Ǿƺڶ׼ɭµиѨɭȻ֪үү˺ڣֻ÷εΧעͷȻȭͷһȭǾƺȥ
طֵ˴󲿷ѹɭҲɫָأҲûע⵽ǣ㿴ҲΪڲȭء
ʱ佥ȥУʢֵܶнжȥľϣ廨󣬲дֵƣѹŲŹڵϣ͵Ѿ̳ŵı֪ˡ
µ׵컹ǺȣʱѹڳϵŽնȻؼҰĹֶȵú䤱ˣ˻ûһն˵˼
ˣʱˡ˵ʦүСȰʱһͲˣ˻ǿɡ
֪ɳ©ڹһɫǩ˳ȥȵ̣
̶֣ڷɭתͷѸ߸߾ͷϢʱһͣܿƵ¿ܣɫʱϽɫһ̾һָɭѨϣɭӦָſϡ
صĿҲǸ֣Ҳܵǿҳ˲ĻѣͻȻߵĶı仯ȻУָ£һָȻһָ˿ӵİΣ¶һ˿ͱץסˣֻ˰ϸָɵصھƺϣͭľƺϢش˸յӿջصָȴûմһ˿ˮա
ᰵͽˡشЦһӣһ׹ȥ


181 
ʮֽͷʱ̳ϣ׶Ĺȥ˺ʢϵƣ߸ߵؾͷĬĬ߶Сӣֻ£ͷҾ͸㣬ԩͷծҪң
ˣͻȻԼںĿʶŤͷ򱫴ȥͷüëʣȻȵʲô㶣콫նˣ
ͷôһȣһԺԥһʢնȥ
׹֣һ죬ֻһ𣬴δһȻᵽһߣһʯ̾͵ĵϣĻӣ˫ֻڱƣղסͷȻˡ
̳ݸôͷһֻһֻȱ˸ڵĺڹתĿʱǺȾƵǸСȥ
󵨣ˢһһûץ˵ĻԶһȵˣʥּˣ
¡¡Ǻ֮һվ֮ȥ̵ֳҲ׷תͷȥ
ֻŷ¡¡ǧڳһ㣬ǳǰͷƵ񱼶
һ崺ǽķװŷĶǻĽôͻȻݣʥּΪ̶ֹѵݵ˵ģ
Χ۵İʶÿһпڴʮ·ڣһɨȺеֻ̳ϲѪ˲ŹڵϣǱŵд֣˿׷һӣѸٽʢ˱ͷ˶ϵԱߡ
߾ʥּȵղݻ̣Ѻ󣡡
ǰȥʩʽλղµղ˺ڣֱ˵ղѽ
ȵյֱѲղηɶδڸݵ·ϣٷиݻ̣Ҫ鿴ղʥּô
æңʢҡҡͷֵ˿Ի˵Ȼղ˵Ǳշаɣʽմ˴𻰣ȽѺظãҵΪӷ硭
˵ãƴ˹һʱ͸õˣٸлղ֮𣬰ź÷̸֮ȥӴˣߵͽˡ
޲Ӧʣͷ۽ɢĿͻ䵽ǸСƹݣԥһ£Իˣϵ֮ǰƹһֻ˹ֵĵǷýƹе˶һ£
ʱƹѾˣɭſϣذ˳˵زˣֻӳģʽ˵ղǶηɶδˣҽأ֪δ˿ɷ򽫾
۶ʱһа˾䣬˵ԭǶδӰչδ˹ȻŲߣչ뵲һ£ҵȿȥˣֻлˡ
Цˣʽδںδ
عʩչδڽɽ֣Ҳ۶˿ܻڰ·ϣ⽭ϵ̫߰۵òУҵֻð˻˼ƥȻˣһҿչڴ򡭡
һԱıЩˬԼ䵭ģһСѾͷȴôСƨдԵ˱ĽϷȻܲ𽫾ߣչͷ̫ȣǻȻ𻰰ɡ
ȥ˵ݺҪ뼸˻ϣչ⻹ɭ֪ǿ
΢ЦŽָܵ˵㣬˵ǶڣɭھƹϢǼ
ԥòóغڷĵؼȺϲɫؽеˣչôҲȥǣǵôãǼûۡ
̾ǵҶ֪ȥײĶ˰ɣǲҪǶˣ֮󣬾͵ݸȥϡ
Цʲôôģֱϰ̧ȥǻǮ۲Ҫˡ
ɭԺʱֻڸһʶĵ𾢣ɭؿڣʵôôˣ
תͷЦû£ڸڣչڸǼ飬ǲҪţλǽУξ޳ԣǶδģδѾֱּѲղͽȥӴˣҲˡ
ŶɭãȻͷͻȻеղֱѲղδ
ЦǰҲ٣δ˻öԺƷҶʷٺ»ֻڲ鰸оȨˣǰҪؾְּҲ˵ղֻʱ޵ġ
޳ЦֻҪϼôˣһղʲôأ
ɭϲ޴˵òδѲղˣѲֱǾͳֱһˣ
ɨһȣЦһһֲԼģʵ𣿹һȥɡ
ɭŲɵЦԸһԻȥˣʵڵ
ڸڵķʢ벢ϣŴţվǱ˫ֲʱͷһ£Ȼü˼һ
ܼ֣һڶϣزδȣݳܹ֪ؽӽӦò࣬֪Ψһһ
صͷ˵ǵͨ졢ȴѨ˶ֽţһ̻ԲѨԹǱƳʼ˳һˣȴͨȴѨ֮У᲻ȥҲʩѹɲɹĺһչٴŰȻһ취ûС


182 
˵㶼ûа취벻ϻ˭а취ѵȥֻǡţ
ҡͷ¶ֵ˲֪ʲôַһɾ㷥ϴҲûãҲֻץ߲ܱʩˡ
˵ðɣݳﵽλΣûħŸǱء
ˡ˵ûٴ𻰣ӦѾˣּ˼Ϊơ
η˳ظϵݸõĺԺרŰŹ͵ĵƫԺԺ
ηɲŲصľأеضôˣ
شţЩƣĶԶη˵̫ãȻûˣԲѨȴֽţ־塣
ûа취𣿡ηʧ˵
سһ£˵ӣɡ
ɫη֪ϣãʧضţ˵ҿԽȥ𣿡
صȻԣֻҪ˹̼ԲѨǵҲиоġ
ηɴȥʢδȥӣüͷһ壬תǰ˴ɵɫʮһʢʱ龰ǰʱǺεȵӢˬʶཻѪսͷ໤ֵ龰Ŀηȭͷ૵˵̫ˣɶ˭ɵģץסҷǽвɣ
˼ŴҲ̫ҿ϶¶ֵ˿϶һɵайأһаܵĽЩơ
ηɾԼƺ˵֣˵ضȷַй𣿡
شţԼɰգѵ˵а𣿡
ηҡͷ֪ƺ˵ѵⶫӰβ𣿡
ҡͷҵרɲ书Ըֲаƣǳʩչϵа뷨ӹ죬Ӿ򻯵ȴ˿ҹĳаͽӾоתĳ;ƹǡߣ
˼ǡηѿڵ¾Ž
ҡͷҲȷ
سźʢʲô֣
ʢ͵Ŀȥſ˵ǻɽɴӺʢ
ͬһʱ붼Լ˵һ飬ηɾȵ˵Ǳ߿֮ϵõʲô
ҲǶ¾Ž˭֪أ˵ɽźʦճձݼ֪ˣǽʢ迪ţĸ˵뿪ˣҲҲõԼҪĶɡ˵
ǰĺʢֵܣηͻȻʵ裬¾ŽǴѧģ
Ŀηת˹ȴûлشĿⶨ˶ηһͻȻŤͷҽг
ۼֿͻѨһӦָҲηɴ󾪵ôˣ
˵Ҹ˵ûܵĴȻаɼܹشһЩͨⲻܹ˵ܣղⴥеܣķӦŻôǿҡ
ŶԭֻҪʼܣͲ𣿡ηĸȤʵ
ЩõؿӴޣӦֻܻشЩɣû갡һ취أûµĻǾͶҵȥŰɡ
ηڨЦһ£˵ԣҲãҲǿְ𼱱𼱣ߣҪСİûʮɰǧҪ׶־˰
ظôηɽҶ˳ȥתغ֮ٻعͷĶη̬ѱޱȣҧ˵Ǹ쵰ԭ£ʯȥұ֪鷿
˵ȥɣ֪ܾЩ֣˵
Ϊ̫𣿡η˵ʮͷһ֪˲ˡ
ҡҡͷתˣһηɱڿٴμ֪
Լʮӣıȶηɻ߰ͷٶ˫ĿһܸɵӣһžηвμϹ֮񣬵öηЩ˼ˡ
˸һŲ輸ֵ֮δ¹ǰ֪кηԸ
ηɳһ£ʵˣνɽӺʢʦץģ˵õָ㡭ָ֪㱫˵أ
ִȡһֽһذףݸηɵδˣ¹˯ñȽ˻鷿ﴦģͻȻһ죬ذ״ֽ¹ٵϣ¹ٴһд̿ͣĴѲȴҲ̿һ˿ټ¹֮չֽһŽɵشǰǼҩ̣ʢץ˻ʱ˱ģˡ
ηɽӹذֽذûʲô֮㼸ʮͭڽֱ򵽵ʻֽȴ˶ηɵע⡣
ֽдźʢڵλã뱫˵ȫǺϣη鿴ȴֽݣֽʵԼ˵ּīˮɫζ
С˵δˣ¹Щ棬δ˺λʿܺ棬ƺûʲôϵɣǺʢ衢밡
ηĿһᣬű˵ˣס˲֣ǸҰģѵһǷǵ֣һӢۣһԡѪɱֵܵܣ϶֣֪к֤ݣ


183 һֽ
ηסˣ֧˵ǡҷǰ̫ذİӣǿ˺˵㵤ֵǴӷҾЩɣΪֵ㵤һɵģһǻɽɵģȫûпܹһұչ˵飬ֵҲ̹ԼֵʵǱ̲У̲ܿ׼ˣû뵽ǰҹ˽Ȼδ˶֪ˡ
η˵ʢʵƾǸֽΪʢǺɱ˰ı
˵δˣʢΪǵʦ֣ҲǿܵģοѶʺʢʱԼɱˣŸ
ηɽű˵˶þаŪɵˣʲôӦǵģԴΪڹʢĻѺӡô£͵𣿡
Щҵ˵δˣҡҳĻѺӡۡģⲻΪս᰸¹µβãǰµĹѻɽʢѾɵˣҲֻˡ
ηʹļ׵˵ɵ˾㶨㿳Դ𣿱ˣʢֵӦٸǰæģǸԺĿ֮ս˹ؼãûǷɱУѪϴЩĿõģʱܲʷԼغüλڳǲţҿԽг浽ȥűǣԵʱȥưĲ֤
Ȼ׵˵ǣ¹ˣӼȻд֤ӦûˣΪȴأ
ηɽͨл־Ķ˱ŻȻ˵ԭˣ¹ʵڲУڴ˼ʱϵȻɾأڲͬգǳϴԩ飬ˡ
ηûϵ˺˵öõĸ嶼ûأ̾˿˵Ǳɵӣϴԩ˵ʲôء
ηɷȥĿֽʵδˣֽĪǻʲô¹ûзֵ
ηɽذ׺ֽվĻŶԱ֪ڴ΢֤ϿĶƩֽǴһֽϼģֲֽͬһдֵֽǶƤֽҾͿԶ϶ֽ˶һϲƹʻˣӦñȽϿԣеʱ϶ֻ࣬Ϊĥʱ䣬ûԼĻĴ㣬鷿еֽ¨ӦвֻһһŶĻֽֽϵӦþôģʱҪõֽţʹӷֽ¨мһŲóôһС顭
ԽԽССһֽȻ˵ôǰղ˻治֮˵ǴµıӦؿʼ永Խ׳˽յղˣɱ˰Ƶġ
ηɼݵԼЩ˼˵ǰȥֵֽʱֽϰ弸䣬֪ССֽҲôѧʣû뵽ȻˣֽϵҾͲ̫˽ˣ˿ɴпʲô𣿡
ά˲ѧţѧã¹¹ΪֽдģȻʻʱأʱᣬĩбδ֮У¹ˣд֣˲²⡣
ηЦţ˹۲úϸ˵־дһֺ֣ظ˶鷨о˵鷨һǷǳõģ֪ɷñһī
΢Ц¹ªʵѵۣ֮ⲻھưɣ
ηЦǸˣԭ򱾹ҲͲˣ֪˿Ϸһأ
Ц벻ڴҵǳ˵һŵӷɣ˵ҵ鷿һۣҵ鷿ֶƤֻֽ¨Żһķֽ¹ֽֽһ飬ܸ˰ɣ
ηЦãлϣôҲΪ˰참뱫Ҫ
Цң룡
ڱָ£ηɴŻʯ˸úլ֪˱ĺԺ鷿
鷿鵹ǲ٣ǶηɲȤ徭ǽϹЩֻ˶ηɵע⣬鷿Եķֽ¨ȥֻٱȻ˲ֽţȻЦδ뻪飬ĥī
˻ҪԼĥīûҸͯѾ𣿡ηɻعͷʵ
ЦеģֻûδˣҪҪҰн
ηҡͷЦˣֻǺѣԱ㡣
ʼĥīֽ¨﷭˷㳯ηҡҡͷֽ¨ķֽֽͨҲν̴ƤϵͣдǹˣͲˡ
η⵽鰸ǰűչֽȻֽһֲд
дֳ꣬һ飬õ嶼ֽϵһ£ηҶԱȣͻȻʱӡ
һ˵δīζŹ¹
ηɺǺЦŷ֣˵˼ЦˣڿȷֽǱдģˣȥǸҽݿɡ
æӦˣԴŶηλŽϽһĴ򿪵ҽ
˵鰸ģ˵ҽݱլ
ָԼҵ˵ɱǿ֪ôģԺţҿһһλεĽͺ˲ϣ
˵ʢδңΪ뿴ġ


184 
СһʲôηʵЩģֵ֪ڱŪɵ֮ǰܵʲôĥСӳˮˮ飬͸С̫ƵģзʢĴʲô鶼ᷢ
˵ҲûʲôǿǸɵӣСɵΣ˵ʲôСɵԭúõģҪҰκãǸҽð۵ĲҿΣκɵӣҾˡ
ηɷͻ˵˵֮ǰѾɵˣﱻƷŪɵ𣿡
˵ѽǸ֮⣬СĶɵģʲôǶ˵׵ʲô֪ȴǵԼи磬նνʲôηɵģˣ˵ЦЦȴնεģѵǵƿ
ηһᣬֵΪ˶ܳˣڸ˸ĸҲеܣȻ˵û뵽оȻи硭
ֻҽԽ˵Խηɳȵˣʲôô׽סģ㿴𣿡
ҽηɵɫԣͷһС࣬æ˵Ҳ֪λڷŭʱͻȻͷĿѣԴһ㣬ת۾ͻ赹ˣʱǸǿǸѾ廨֪˴۴ǼʱϵһҰ
ηʵΪҽʱûзλʲô״
ҽӿ԰ʣ˵ˣҴţʱֻһҾͿˣλ齩ӲĿͣԱСɵһģһΪʲôҾͲˡ
ηѵõ֪ϸڣʼ¹۲ߣϸ۲ĶĿ򣬶ηЩڵزͷʵˣΪνң
˺벽ЩȻ˵¹˵δ˴һѵܹŴ˲鰸¹Ӵѧ鰸ı죬ԲŽ档
ηŶһЦԭˣʵֳҲûʲôؿԣϸ˼ˣνֻҪֳвгͿԻ밸йأȻϸ۲죬ȷжϣԸ벻Ҫ̫
¹ܽˣлָ㡣˰벽Ҳʼϸ۲
η¹۲죬ȴҪ죬Χǽݶûҵκмֵ
ݶȥմĳ˵˺شصĽӡҲκǸɸºСġ
ηɵĿͻȻ˷Դŵũũٲݣҽְҵĵһ˰ɣ˺ܶҽݣλ͹һũũ֮ǰһ̳ηɼǵøղ̳ûеģȴѲ㣬һ̴ζʱ˱Ƕ
ηһũǰָŵȼʵ˭ģ
ĶҲ˵ңҸյģүԸÿҪεġ
ηɵŶʱȡ𣿱һ̳
ôôڲ鰸ܳʲôˣȴǰٵ㣬ȥˣ㲻Է
ηüëһš˵ЩʲôվûڣͷҸŮƷµҪǺϿģǹеŮѼ˵ĸŮİ˵һ仰ҪˣѶϼ£ĪҪķɻ¡
ҽȥŵò֪ôãֱҽ˼䣬ηֻûǸС¯õͷһ㣬һСָϸĶҹ˳
ηʰһСڶȥմңⶫòֽɣһͷսˣηɸоԼǼ˼ҳʣѩͷ
ηɽǶǰϸţһԿˣ˵ˣⶫͦ죬ǽСõļķ㣬ܷ¹ϸ
ηɽǶݸϸһȻڱǰᣬֻŵ˵ζȴͻȻЩѣǶηɣ˵ˣⲻͨļķ㣬һ㣬شӦ˵εġ
ηɽУ˵ˡһ⣬شʲôʱ㱻ʲôʱ
ҽ룬شˣشʱӦǳʱûҾͻԲѣʱѾʱˣ˯˴Լһʱ
η૵˵Ҳ˵Сʱ㹻Ǽһκˣлʵ棬ǸʵᣬشΪλʦβᵱ˺ǵġ
ҽЦǵȻ翴ˣҪȻҲ˵㱻ͷôˣҿԵҩǰɣ
ηҽĺ⣬ɻ󷵻ݸãηһ·ҴȥΪʢ˵ķ֮ǰηɽһͣתʱˣʲôҪ˵𣿡
æδˣ¹ȷʵЩ˵ȴڳڣȻұ˵˰ɣˣȻ¹Ŵ˵жϣǴҪкʢһ˸֤ݣ˲ܷڣպҲ鷳ΪΣ
η΢΢һЦ˵Ǽǣҿƣ͵ǰ湫ó˰˲һ£ٿ˽֮
æȭʩң¹հѧϰһ´˵󰸼ɡ
ηûٸϻתеضҿԽ𣿡

һηѳݸõĹ֮ϣ뻪һһվߣü΢ηɷõ㣬һʽð˵ǽ˼ҵĹãָ߸ϣȨյĸоöη̵ġ
ñϣ۵ͷηˣѱϣʴкηԸ


185 ʥ
ηתͷʵˣ֪ݸԭͨл־Լԭܲʷںδ
ִδˣлͨʷ֪̲ܲһǣۣǧͽУ˿Ӧǰϵ·ϡ
Ǻʱ·ģη׷ʵ
ش³壬ѽһˡ
ηüǣʲôӣ𣿡
˵ǰ֪̲¸лͨеҲǣ
˿ңСضԶηɵδˣ˼
ηʵ֪ˣһֱ׸͢ͲͣǣҲ͢ʹѹһ͢͵ܵټʵˮǴߣ͢͵λȵĻѰ͢һϵĵطԱ̲Ƶؾ׾̵ġ
̫黹ûãηɿɲǵ鲻ֻҪǷӦòע⣬η룬˵һǣ浽ǰͨл־ܲʷ壬ҹ̸ϸϣ˶Ѻ֤Ȼдá
Ȱˣƺе㲻װɣ
л־ʷԶηɰСηɴ˾پΪ˱ݱֹηɶȻѾ˲صģ·ܵߣô֪ǷУǰռ֤ݣ飬Ϊֵش֤⴫Щæ鰸ۣ֤һȥв˾̫ຣҲΪֵ֤Ск֤ܶˣӦòһһ˰ɣˣô֤˹𣿡
˵˹ˣδ뺣Ľ𣿡
ηһȥ˵սӦûӰɣ˾ò𣿡
æҡͷ˵ûʲôδ˼Ȼô˵Ӧûʲôˡ
Ϊв˾̫࣬ʵǶˣΪһ㱫Щɣη룬ԱˣҾҪ뿪ݸϸݣ뽫ʢֵܴߣ˿ɷͨһ£
üδˣȻ˵δΪ֤ҪΪǷڱϾ̷δˣĻ¹ٲý
ηɵǵİڽ𣬱˲ضԡ
ε˵¹ˣѵ׼ݵĹԱ𣿡
ηɵ뱫˴λ˽һ£ٰǱߵ¾ͻ̸ϻݣʱݵĴɡ
ηûݵãֵӣȻءʯ󡢻ˣԼʢֵͷ⴬ʻȥ
͵ĹԱǷ׷ɢȥҲתͷţһȴפ㲻ȥֱηɴϹҵҲˣתͷɨۣȻ첽ȥ
ݸεͷηȴûж⣬˶ɽȥһ˹ɽһСͤƾԶ
һͯİȻɽ·СͤʱҲ˽ȥЪ
ʱɫϡ٣˿üͷ΢壬Ը뿪ͻȻת׳΢΢һЦ˵ʥ񰲺ãӼ°ɣ
ıǼ£һڵԼʦʱһȻתǰʵʲôˣ
Цϵͯȵ󵨣ʥڴˣ㻹Ͻμ
һ㶣ϸһۣڷ壬˵ԭʥ٣С۲ʶ̩ɽʥˡ̷ֵֻʥʥԭ£֪ʥﴫǺԵʣ
Ǳʥõ΢ЦȻѾȥȴչ黹һʥһ̸һЩ£ԸҰţ
΢΢һЦ˵ʥʦ̵˿ȤʥûʲôµĻұҪˡ
СѾߺȵ󵨣ʥʥҲ˷
˿غٺЦ˭֪̽ߴţ۽Ҳ꣬ʥǱķչʵϣ˵Ŀɲǣ
Ѿòᣬʥȴ˿ΪЦ˵òձֻһ£Ƕ֣ɱҪҷ𡭡Ǳڹٸ֮Ҳ㲻ʲôֶΣ㿴ʲô
ʥôóһƣ£½ӹһɫʱһ䣬˵
ʥ΢Ц͸붫У½֮ʴϴ̵˴ڳǵҲв٣ʥͼ־ȴֻһżʵڿϧЩػ֣ʮ꣬Ƕ㸲һƿصĳ͢
ɫٱ䣬ҵûȥ֪ͨʥͷʥϵɡ
ʥõ˵ˣʥݰ٣ʥùﺮʥ
һЦͤת˲֮һƮأͭߣɫͤУʥʩʥùȻ鴫ĳˡ
ʥùﺮվ˵ʥﺮ֣ղͽ̸ʥɽ֦ܷͬӳٱЧ˫аһ֪ʥΪΣ
ʥ΢Цĳɢˣʵû˼ȥµӣɷչûֻҪ̲ͺá
ﺮ̾һ˵ʥ־Զ󣬺ЩأʥǵǹӲʥģҹﺮ˵һֻҪʥЭط̣ұ֤ʥӹñڸңҲø¾ҪŲһˡ


186 ʬ
ʥЦʥõĻ˵ǶɢˣûôԶ־ǰôҲܣĪҪң书УĿ˭¡
ﺮĵ˵ʥˣûв˼ʥ̰ػ̣ǿԴṩʥʵĶ¯ƺʥԿǱоǾţҲǿԭκ¡
ʥЦ˵úʱ򻹲Ǽ±еӣʥòطϻˣҪԣҪػǾܣûб£ʥûذɣɵĵ棬̵ûǲҪߣɲҪᣡ
ﺮ̾˿˵ʥػ̣ʵ̫ϧˡҸյݱ˵˽շϷ£ɽɵɵʥİɣʥΪʵҸ壬Ҳͻ룬֪ʥа취һŪðɵɵȴֶĳƴأ
ʥЦԭˣĪ趫ֿ֮ǻ˽ȡ֮ȻǺƣϧҲʮ飬ɽɵСӾǱµһʵ飬Ҳˣɹ˵ʮǧԶ
ﺮ̾һ˵ԭˣʥѾ޴ۻ¸ŹˡݲΪССʵɣϼ¾Žѵ𣿡
ʥٺЦʥŮ룬ɲΪǶģǸõط֪ʮѩٺ٣ɽһֻʷˣҲȷʵǸĬдϼ¾Žһ춼Ӳʲô˵֮Ȼһֲ¶ɷϷ򡣡
ﺮ̾ʥԲԣҲǿϼ񹦶ãֻ뿴¾Žкˡ˵ʥɽӽղηɣѵй¶ʥ𣿡
ʥȻܽĲˣ´ͨԼ޷ɽ⣬·ɽӾ͵ôɵһˡ
ԭˡﺮĿԶĵʵʥǸηˣôô
ʥʥôˡưȷʵЩ£Ҳ㲻ʲôжǱõ˲ţֻǶĲڴ˶ѣ˵һϷƻ£¶Ϊʶ˵ֱѲղʱҲһҿϣ֮ǰһѧСѣ²ѾղˣЩʥ飬ٵ˺հ
ﺮȻ˵ͿʼעҲû뵽ðô죬ġơȻж֮ѾҴϱûˣҪϷϣﴫϢ˵ÿˡơ̲ס̾һ˵ЩηɵĻ˴ͥΪղ⣬׸ѧʿ͢Ͷ͢Ȱչ٣񹫹Ϊ̫涫˵һ֮֮ˣ̽Ϊ̫˵˾ûͱŭߣ治֪˸Ϲʲô
ʥЦõǷҲ˵ˣûҶԻɽ֣Ҷηû뵽仯֮죬ҾȻɱǲãҺŪɵǣǵòʧһηɳղұ֪Ӳ޸֮ղҲɽ˴ߡ
ﺮ˵Ź֮Ҳı⣬ǷŹ֮ǰݵģʥʲô̱֮Уȫ޷Ӧҩô
ʥ˫ĿһȻΪηɣŹȻĸηɺεºܣҵǺƾЧҿĹоͨǺ޼ֵ
ʥ룬ӻͳһֻСƿӣݸԷҩΪʬ裬ʥȥֻһóʧͷʣˮܣᱻ仯ȥΨմɲӰ죬úɹʬˮ÷ĩǻʬԭϡ
ﺮȻӹЦ˸ãлʥҩʥ֮ʥһﺮĽ飬ﺮʹ˱
ʥ˵ʥҪҩɾṩ֪ʥøղ˵Щ¯
ﺮ΢Ц´Ҫʥæʱ˵ɡ
δ䣬ﺮѾǣѾߵ֣һţԶȥķ˵ʦ𣬾ôˣʦƿʬǷ๤ŵɹء
ʥ΢ЦʱѣһӺƱˣһΣ̱ǣֻڻʬ𼣣޷ˣƾϢѾֵˣҪ跨ˣɼ˹ȻЩŵڻδӻǸûᰡ
ʥùﺮѾ뿪ɽŻٶȣͷѾ߾˵С㣬ʲôʥСɳƵøȴѺĵ¿ηΣС㲻趫֮һˡ
ﺮ߳ǴڵɣħһɱкκôοΪôöԸСҵĻˣСĸǽжһ鷳ġ
ѾСͷЦ˵Сת鷳СҲ׻С㣬˵ʥ᲻СĻط̰
ﺮҡͷԣҪطֻǱλѰɹ˵ˣ˭Ըⱻ˹أݾɵ£ҲøϽ뿪ǵĵ
ССϲ֪ߵغ˵С㲻ǹ˼ɰɣС㵣ĵӦǸͷ治֪ǸηʲôõģȻͷܹ˵룬֮⣬֪֮ͷٵֻ¶Ҳڶء


187 ͵Ϯ
ﺮ˼ѾߵĻ߳һһͷģΪʦѣҼҲҪһǰģٺСҰͷǸηҲеģݣͨл־Ͼ֪ҲǱڽʶ࿴ҹ̸˼ҷġơ㲻ҲƲ˼ң˼һƲء
֪СҾǸʲôķС˵һȥ˵ĺá
ﺮЦҲʡˣһҪøŶ
СġССС㱳󣬲ĵؽеС㣬㲻ĴȥݣɵѾ߰ɣ
ﺮ˵ҲȥȥôΪ밡Ź˼Ҳͬȥԣʲô취
ҲŲȥأͶ࣬һС鷳ġСٶ죬СѾߣҪȥǸˡѾߣ֡

ηɵ˷£ϽʱĩݣͣݵͷϣηɾˣͷԱڵȺ򣬿ŷӭӴ˵ġ
ηŶһ߳һͷϻԼŶƷƷ۷ĹԱΪףһȺԱվͷ֮кȻм̫ࡣ
ηһ֣ͷϵ漴ЩҵظߺӭѲղδˣ
̤ź֮ȼȥվλòöηηͷվ֮ؿǰλƷ٣ȳʩˣ˵㽭ʹ±ʹӭˣһ·ˡ
ηɼæλ˲ؿηɳ䴬·ϱ䴩ʱλõȣʵڱǸ
£˾úúùܹˡһ̫ɫĸߴ˼ԶηЦδˣҵʨ¥þƲˣΪ˽ӷϴδ͹⡣
ǡηʵ
ĸߴ̫΢΢һЦ˵պ̫֯ãղˡ
ηϵһ£˵ԭѣˣηһ·ߵֻ࣬ԡһͷ˯ͲҪΪ˰ɣ
Ҷ֪Ȼ˵ÿʵУ˵㽭ʹ±ʹæǰԲηǵȰӣͬȥʨ¥ϱ΢ЦԱκ
ʨ¥ľ¥Ķ⣬ݵһ׸ղ˾¥ϾһֱڵղһУԼһլ˳Ϊղԯͷ֮ڹٵһ죬ָԵɲ뿪˿Ѽꤣһ˶ηһƣȻｻԳ
ηɺȾ֮һɨƣ̬ǸΪһؾ˹ȥһ˵Ҳ˶ʮƣ˵ƾƲôˣڹ֮ҲˣҼȵˬ죬ҲſҺ˸ԻʯǶԶηɵĺΪȣȴ֪ǹ֮һƷ
פղԯ֮󣬴⸮ҶѾߵź¸ϴϢڶ峿η˻ṦԺ˻ȭţضˮ
η߹ȥץסصС֣˼£Ŷص˵ضһΪҲˣûлֻ֡صߡ
ԼһֱûеദĻᣬЩŶηɣһֱûʱ̸
ؽֳһ£ȴöηţü˵Ǽõİ˵õĵˡ
η˼£زЩĶڳֻȥص°ͣɵ°ͱηһŤͷη͵ϮĴĶϡ
ֻһȣ񴥵һսĸо˲䴫ȫУԺ̲ס߳š
ǽĻˣʴǵزһԼֱǻŮɵĸο·ٻ
صǿҷӦ˶ηĹ˷ҪٽʱһŤС˲߰ԶΪлҲһ¾ȻײСԺԵõС
ѽؾõд̣ȻתСС˲ȴûڹֻ϶ദ쬵ĸоϴĶɫѾ˺ƼʵؿڸƬѩ屩¶
ؾһ֮ɿסزŵ̧ͷֻη۶Ŵ죬Ҫֵ߲һ˹һ񣬲ߵõ廨֦ε֦ۻ飬ѳֻһʧڶηǰ
ηɲզవÿ죬Ѿͷ°ɣ
ηʰ飬תȥڣʯȥˣʣºʢֵɵڴأģηɲȻ
ûصڱ𣺡ӣشֵܵȶʱ£ض뾡취ǻָģ֮ܰİӸҪѾ׼ӻ취ȴ˰ɡ
ηصͷ˵Ӧò뺦ǣض㻹Ǹȥ참ɣûܾĿյģȥݵ·иһ£Ͳ˺شǵ
ðɡشӶηɱ˳ѻָƽǧӣη˵Ļ
һնηɴĴ߷ÿ죬ǰֳѯܼҸȺڣȻæתȴǺջ
쵢һ죬ó׼ܼҵڿһҡͷ˵֪װֳˢһ£ذҲϴˢˣֱ˳Ⱦ֤ݣ
ηҲ޲ߣҶ


188 Ƶջ
ηæһ죬ʨ¥гԹźصղԯֱ˲ôĺԺཀྵӲתԴЦҶ˰ɣúϢȥһԷˣîʱڲͤۼʱٰжɢ˰ɡ
ʯȴӦһתߣֹη΢ЦſһۣԼһסСԺȥΪѾߣӵظ˽ȥ
׼ôϤηɵ磬֮漴ʵ
ηû˵ǰддһվڲϸţ˼ϳֹİֺĸʲôҲûηʵڸϰѧʽЩӢĸɵĻѧȻˡ
˰죬ηɲŷ±üҲ֪벻ض㱾´󣬰ȥЩܹ룬ܰӰˡ׹ģ
ηɿĵӣſüͷԽԽη̾˿˵Ҳ֪Щð졭
زؿ˶ηһۣ˵ǡɺ塢߹ޡɵˮƿҪЩĵطңӦаɣȥĵʿϲȻȥˡ
ηϲǻʲôȥأ
Ŷһ˵ȥڿȥɡ
ãȹȥһҪ룬һٹȥηͷҲ̧˵
ߺηɴ򿪷ݽǵĴӣ߷һֻСӣ˻ϴﻹŲ飬ȴ徭һȻδдġϴԩ¼
Ҳ붼Ǹָưйص飬ηɷ˷гһдšʬҪ鴧뻳УȻ˸ڡ
ʢչͺʹС⣬Զηɳ֮ҲҪ쵣ǣںѪսʱķɣٿڵӣ겻ѡ
Ҳ̾һʵڲ֪ΰοηɣͬΪˣԺʢ˵ͬܣɵԼĻ˵ĺá
ӣҸռһ£شǵãȥΪƱЩȥˣģһжġ̾˿ηɵͷתȥ
ߺηɹ̽ͷ⿴˿ȻŷӻͳǱʬҪٷ
һͷ飬ݸʬ޹ϵֻηɷٷһҳ½ϺȻдšҪη
ԴӰʦ֮ηɾ͵õһĿСӣСϼĲգΪħ̵Ļкܶħ̵ĵ伮ηⱾ˷һǸͷ˵ģηǰҦϼңηɵǸСӾ;ġ
ʸ֮ηɱ㿪ʼʵҪ󣬲ȥҦ飬ȻдһΪԼĲ鱣Ȼȥһ˵ʢ˱аŪɵ˵Ϣ֮󣬶η漴СӣаȻ˰о˵ʱ򣬶ηɱһ£ΪҲǼڲа֮һ
ֻһֱûʱͻΪʢǼ飬ò׽֧أηɾʹоһ£ԼܲΡ
һѾõаΪһֵֿ̳ģӿֵħŸǽϼҿµĹã뵽Ȼ룬ºʢͷͨ졢ȴѨƣѨޱ仯ֵ֪Ǹħ̸ͻƣ뻯룬ʵǸš
ηɰ̽һ£ֻȻޱȣȻ˼򻯳룬ǲδΪ򣬶Ϊ֮ѾںİأƽҪȾϰٱ
ȻⷨǶԹҪȴߣֻҪСɵ˱ʩչΪһԴħ̵ĹĿǣΪƵʱȻһԽĿڵаһɾ
ϴΪа֮ƹѳаηײ֮޴󰭡
о֮ȻЩǣǶηȴЩȲ־ˣǣȴûҽŻ᳣ĸߣڶη̽Ľ˵죬ԷӦԱ鱨Ϊû˺ǵԲȻֻҪƾξͲʲô֢һٸǾҲ١
η˿˴ɵģ̲סЦתһЩϷʵͷǱӣһЩŹ⣬ô𣬲뻹Ƿˡ
תһȦηʵɦǱ鷭ҵƪ濴
ӱ߽ı¼Ͳ廰ԿóħŻԼѧħŸǣͼоһܹ˵ķϧʧˣʢڵѾʷӽɹˡ
ηɿ˻ᣬҪַ֮ݣһЩϡŹֵķ۽磬ССһӼֱԹһпĴȫϵġҩġеĿӦоСȻв޶η˵ʶڽ£˵ܵİ취ȴźü֡
ηɿôԾԾ֮У֪ѹȥãǷҪŪҩƭسȥȻʳеصӣӣ
ηɳһæǱ뻳УŶء
߳ʱηײţضɵǷʲô
ٺ٣ûʲô˵˵̫µη飬ЩԲԣʱ˳ĸأ˵ûжʲôݵ°ɣ


189 ˮ
ƲƲ죬߽й۲һ飬˳˵ûʲôһ˵ʲôʲôα˻ţ˵ֵܣǱ㶼жżûŪǣǽʧ
ηӳԻп˵ܲ˵ԼΪܹκ˰ɣʵľڶй¶ݣֹغİ׵Ҫ׷ɱʶҪġ
һ˵ӽˣʢ˶Զη˽Ȼ˵һˣ⵱ڻʲô
ηЦҩܹưҩضٷȥЩ׻ҪģǴף֮ͿȥϢˣҰæ꣬һȥģ㻹ҪȥһŶ
ĪתˣηǷŵɵΪãٽЩƿƿ޹ճһװãҪֱַȼõֿʯԼõˮ豸ʵ̫ªҲ֪ղЧηԼҲûס
׼֮󣬶ηɵȼǣװܷԲã̱ǵĻ̶ʱ
һһ׷״󾪵ӣʲô
ȿȣҪʵأһͺˡηʪë죬ְظ˳ȥֻηֻ۾ѾѬúģǻɫϸԼһѬ˵ζ
ãһŨѬ˳˻һ͸Ũ̷ֶηնĸɺ
ηɲ֪ʧ˶ٴΣظûȥϢǵĵĵ⣬ֱʱɫҪʼ˵ʱ˶ηȻЦȿȡɹˡȿȡ
îʱҶڲͤУǰû˼ͣҶηɷ˵ղܰİӰ첻ȥӿɾѹˣæһ죬һչûУҶæȴ벻ʲô취ܹҵµ֤ݡ
îʱеʱżη۸ףźǷҲĵѯʣηֻ˵ǰûϢãҵĵǣֻиŶηɶط˷ۣηɻϢʱҹδ˯
ηɼҶЩڣٺһЦʱ˴ҵע⣬Ϊ˽˶֪ôЦʱгˡ
ֻη˵Ҳżһҹδ߲ǰ˷ʱ䣬⣬ʯ󡢹ĸҵİֱȥ㽭ʹ±ʹ̫ã֪ѲߣҪһܼҰֳ鰸
ˣǲȥһ񰡡ѵλһ鰸аô
ηһۣЦûаգˮһƿܽǾͷİɡ
ӣ֪ΪʲôҲùţʯͰȥˣηץʱ˻ⷽ滪Ǹиָ֣¶ηɵĽܿ죬棬ηɵĽɳ֮Ϊ٣˽ִѧԭԼʶĶηⷽԣĹԼ˸ֲͬõ׼ߡ
õһϵ֪вߣ㽭ʹ±Ͱʹ٣ηǺһȻ󲻽ظ˽ܼլȥ
ⷿڵµһԶݣɣٴкηǣҲЩԹ˵ˣʲôʱܽᰡҲ֪ڶٴˡ
η΢ЦˣĻվܽ᰸λԼһǰĿԴɡ
˫ȥȻͻȻݺݵɱվŵһ˷Ƶ˵ȥһЦƵĹ˹֡
ˣɱ˾£Ϣ˳ġôܵԶη˵
ηɵĿװɨ˹ȥÿ±ϥӣмغһתüλ˵ҹȥԡ·㵻棬ҹʱ֣еôȴ󱯹ָ㣬һƿ¶ˮ˵ˮֳѸɺұϴˢεѪϲдصʬ񲻷ˮֳǰѪȻ֪ʬ˭Ǽٵġ
дôôδ˵ɵ
ηɴݵԻȡֽã˵ǲдʬԼ飬ǰǱ˰ΪĳЩԭ򣬱һֱδ֤չʾʱˡ
ȶԱһּŶּȻƣñ粻αü˵δֻ֣Ǿ£˵δλʦүóαţ֪˭֤ʵαأ
η΢Цα쵱ʱףͷſɲα죬ȿ˵
üͷһ飬Ŷ˲ʹ±ֻǸӵΣԼԼܻαʬ񣬲޾ǣ浽ûµݣÿ֮Щڣ֪ݣղžͲη˵ֱǴ˵
λһһʹ±ηɣ˵Ȼˣδ˲ָ㣬ǷѪɡ
ʹɵϴԩ¼мؿ״סõϣѪأʺɫҲǵʱ鰸ãʱ꣬ϲ֪ϴ˶ٱ飬λóδ˿Ҫ˼
ηɵȻһЦ˵˵òȻΣӦǲģȥһͰˮ
ҷͽȥˡɼæ˵һ֣±ת˳ȥ
һˮˣηɽһƿɢζĻɫҺ嵹ͰУ֮Ի˵ˮưˮȵڵϣˮ࣬ɵýԼŶ
ͷˮ𹦣һȥ


190 ֣ɰᣡ
Ҷ۾뿴ˮǷЧֻͣܿڵ㱻ѱɵɫˮһ㣬ҺܸЩıһˮܿ͸ɵˣȴûʲô仯ȴû˸ȥηɣӶ
ηüͰͰﻹʣСͰˮηһԵڷеĵϣŵǵĹζ¶η߳ŭʶضһ
ηؿŵ棬֤ѽѵŹһҹôªĹĵôʧЧˣԼˮ̫࣬ϡ͹ȣ
ˡηѹηŵɵһ㣬
ˣˣηΪϲЩΣָŵ棬ϲеǿѪˣ飬ˣ
ҷ׷׼ǰֻϹȻֳ˰߰ߵϺɫۼǺۼԽԽԣȻѪ졣
±̾һȴѿڽеܣǰѪô֣ѵ飿̫˼ˣ
ŵϵġѪüͷһԵȴŵ԰ףŲѣ˰ʯڣ޲̾񼣡
ηûǺɣ˵ض콫Ѫ״Ա顣
شӦһʼͼΣηתԳ±λ˺̫õλˣѪҺ֣飬ϵѪ۾ۼһ׷ۼܵǱɱⷿӦòֹһСƬѪжϣܵǾ˵ɱ
˾ɵδˣҲӵİ˵ܵǰؿڶ˵ɱӦûа취Լϲһɣ
ηɺɵ˵ϵĵȽ̶ӵİϣԼñײȥɵģ뿴Űοյ񻨣ÿԽνס𣿡
ҿǰŵһذ棬Ȼñȥײ龰жһ£ܵ湻ݵİ
ηɼ˵ܵڶĳҲţʵȤΪҪݺ֪ܰɱӦɣܰɱģ͸һֱѣܰֱҸ˵ݺܰĻҵжϣΪΣ
üͷɶ϶ʲôֳǰѪǶηڸΪһ仰ûǣϣһֱڿ˵ܵºڸʲô
ʹ±˵δ˷úе
ĿãηҲȥԥ֪òøͶηɵĻηһ֣˵Ǻβһȥ˵ĸأ
ÿһᣬ΢΢һЦҲд⡣
±ͺв߸˸ڷ䣬ηɰŹϣתЦΪ˹ֶһǳŰɣ
õȻһЦɫ˵Ҳ֪δ˵ʲô
ηɵֻˣҲ̹һ㣬˵ʵҶԹֶЩһ㶼ȤҪֻưѣܵǱɱɱֻҪܰɱľУҵ˼
˫΢У˵δ𣿡
ηɿе˵Ȼģʵ빫ΪУһжᣬѵΪܵɱòھͿ׼ôˡ
ûò⣬ɵδǰ仯̫ñʵŶδ˵Ļ
ηε̯֣˵ʲôģһʼҸû뵽ϣֻǸЩɣ˽ݲ鰸֮鶼ǻ书СѾ˽ģң;СһߣҲɸɾǾ˿죿
ǸʱѾﻢ£ֻ»СС»˹ҲŹңֻŬ㹻ʵ빫ͥٲֵ˫ܾ˾Ͳˣҵܼ򵥣Ұɱ˽ᣬֶ˻ܼҵзԼϵд黹Сɣ⳥ܼҾʧʮ¾˽Σ
˶ηɵĻ֮˸ڷֱĻǼ٣ηɼȰ˵ĳΪѲֱղʵֻµڣȻҪǽּǽ̫֮һǽҪ̵ĵطء
ϸ۲ȷϾ͵˵Ļ΢Цԭ˴˼Ǵ֪һΪѣ˵Ѱ쵽ھͿ˵ˡ
ηȻãһ˶ۣ㽫Ǽңұ֤ܼҲ빫ȫΪѣټ뿪ݣô
ˬ˵һΪ
˻صڵİֳη㽭ʹ±ʹ֪вʵλ˻𣿡
±˿崺ɫ֪ѴЭ飬еʱ˿ﻹʲô飿ηֳֵָ㲦˼䣬޲õˮ©ʯǶʼɣ˵һʼһɱܵݺܰǺģΪʲôڻ˭ȥ׷أ
ηɺܿ㽫˰одãÿ֮ηԺڣ˿Ͼֻ̲߹ѣǮ義ĹϵԼղݣеİ졣
½Դϲ룬ηȻ磬ߵҲڱ֮УʯҲѰӽͦģһղߵѾԼ컪֮⣬Ҷ˸ĸҲ⡣
ųղһзԯ˳±ˣЩվҺͻȻվ壬ɵ۾Ҳһλ˵˼ղһеÿһˣǹҤӻޣμ


191 Цص
ղǹҤӻޣμκ춯֪ͨĵƦҹһ㣬Ҫ˿£Щĵǣ취ǰ죬ղ˳ˡ
ĸԬʤͷ˵С˶үԸ°ŵģүġ
һ˵°ԼԼʮ͹ȥηĴԺͣӦòƴǣм٣סˣҪƱֽղٺ١˵λղ˼ҵʵʮܲǸСã򡭡
Ԭʤһ˿ɱ⣬˵еС˱òףүҲ֪ȥ˭
һ˵ֶֻΣηúãܻϳ谮δǰ;

ηһлصղԯ˺ԺؽһֱſͷĶηһƣ˵װˣ㵽״ʲô⣿ҿɾٲˡ
ηվӣתЦûʲôⰡܰİӾôˣҺú漸죬ʱٻݡ
سĬһ£˵ӴȰõģռ֤ݣ޷ʱһ
ηЦضԽԽ˽ŶҴľ⣬Ǽһᶢúֲܽģõ˻̫ˡ
˼˵ҪЩٵ˲ѣ߶иҲûˣҵĻ˹ӴƣҲжѵû취׼үôЭɣ
ηЦ˸˵ҵȻúǸɱ˷ֶߣ⼸ǲκ£ǾͺúɣϲĻ⼸ʱҲ˷ѵպЩƣҪԡЪˣضҲЩ˯ɡ
ţȥ˸׼ˮȻһЦȻȥ

硯һкģƺȲʵ˵ļһǧ⼸գѱһνҪǿˡ
ηа⣬룺ǵȻҵʦʰѧľǵһķǼΪѧԭ֤ܷкľ͹ˡ
⻹Σǫ˵һԶأսĹǺù򣬵˿ɲվﲻҵӣ磬书ǿսҪӣüɡ
һ£漴Ц²ҵ˻ǽְɣұԺˡ
תĸڱ͵ЦȵҲſ֣ҵǱȥӱһӸá
ηɺ֪ܿΪʲôһӺˣΪûһͣԭظģǲϵش彻ηɿ۾û취һˣеٶ̫ˣ㣬ǳѧ߰ǵӰҶץţë
Ƿٶȣһһ̶ηԤĿж˶Ŀеķʸηѧúܿ죬ջǵ˵η˰ʱ֮ѾпתܵҰˡ
øˣ⸮ܼҴҴ˹Զηʩղˣ鶫ˣҪ𣿡
ηɿͷ˵ʲôʱ
˵ˣʱУԼʮ㣩
η˵ðɣЩʱ䣬ҾȥɣȥʯǣƲҪǳȥˡ
ηɻδ䣬һ⸮ļҶ첽˽ηһݣ˵ղˣ˸Լˣ˵Ҫ̫ͬ㿴
ηЦ粻ɣɣܼң˴һ飬һǡ
⡭ܼԥһ£ηûиı⣬ȥ
ηѸϴ˸裬·ȥˣ⸮鷿Щȴ򾲵ö࣬η鷿ֺǺǵ˴кϰ壬ԬǾõˣʵڲ˼ȶˣող
ǿһЦԬʤҲηɻЦ޷޷ҲǸյҼүڻû´أԸҪһ̫ͬҲԼˡ
ηЦ˵ȾƵʱѴӦ˵ģ跳ԬһأҲˣϰԽذ׵ϴˣýԬȥ
鲻֪ηʲô㣬ηɵĻап࣬Ԭʤע£ֻýһ˲˳Цǹǰذ׵˲ᣬûˣδˡԬ
ηɽӹ˲ֱӽԬʤ˵Ԭظ˵ĳЭ飬֪Ǳߡ
Ԭʤ˲뻳УִȡһףݸηɵδˣԸҪֽδ˵Ķδ˵ġ
æδˣһѰʱݷðɡ
ηЦæϰԺ򡣡⿪ϵӣóֽƬⷭһ£ʮһƱηһ£漴жװŷУתֵݸվԱߵأηɶԬʤЦʵ̫ˣظηɶ׼ʱԼ
ԬʤĿģɨһۣȻǶȥηɶЦϰҪδ֪ҵ˼棬ı仯ǱԤҪ죬ܰİѾˣҸҲѺͽ⣬˵òΪϰġ
ЩãɲҸηɫͷٸһݴˣ΢ЦԶηɵд˵ĻҾͷˣδˣɻǵǰһǼʱ򣬴˵Щ顭


192 ̫
ֻ
ηٿʼǵʱŵϰ嵱δΪ˿һЩҵĴѾȥѰҺˣѾҵ̼ңұ㲻ܴӦϰˡ
ѹ۽˵ηѾΪղһӶˣηô˵һҧ˵δˣǰ޶ۣδ˿ۣ޲ӣ
η΢ЦĴָʳָϵ鶯˼£ѿڵδˣҪ˳ɣ
η΢ЦŶһڣһΪҪ˲Ϳͣڶηɲ޴⣬˿ڲ֮η΢Ц˳ѾǶĳĵߣϰ嵱֪Ҳζŷոߣ۴Ļɻľǹ̹ᣬȻҲûֱӲ룬չ鵣ա
һҧЦ˵˳ʵЩǱ˳ʵڱ˵㣬С˲̰࣬ͻɣ߳Σ
ϰȻˬ죬߳ɣɽη֣黹̫ϰڣЩԥһ£ηЦȻѾ˵ȥѻлԻϰ̸ҪԼͲϰˣ롭
ηɶ豭ǣη룬ͷصضȥʯ׼һ£Ҫˡ
ߺηĻ֣߽ηʩкηԸ
η˵ɸȥκһҽݣŪһõߣǸ߼ҲãҲã֮ŪһףǾȫģ⻹ҩȥ룬˸Ҳ޷ֻҪչ￴ͺã׵Щ»ĺá
ؽӹҩֿ˵лΣȥ졣
η΢Цŵͷе˼ȴѾǰ
ηûֳ֮֮⣬׼һ̫Ļ֪вߵȼλݹԱ׸ͱ鶫ҲͬһΡ
̫йһˮ4872壬ɽɫӳԣԹű̫֮ƣ䲻ȻöηҲ̾Ϊֹ
Ļ̫࣬вߵĻĹ٣ѧԨԴ֮⣬ηߵ˶̲ס˴󷢣˵ĻҲһ˿ʫ⡣
ǹ˼ɶηɵݣķеҲηɵĸıһУ̲Ƶ̫Ȼ˵λ˺°ĳ޲ţ뵽һЩײ֣ʫǴʣЦ󷽣שǲ
æȤ˹ǫˣػ֮󾪲ž޵ıѴ齭ϣĴеƲλʦҲԶδ޲ڣȻǴǧŵĺʫ
η΢΢һЦķҲûϣŴأȻ̫ѽ̫̫ˮˮа׷ģˮкģˮ«έ࣬ˮϺʣˮ֯ƺɣ̫ѽ̫
̫ѽ̫̫ˮӳ̲ģ洵ģˮǷվƣǱ񱭣װʢ̫ͣѽ̫
ǰηɲ̫ͬˮ֮һ಻˵ҵȾУ̫ѾΪΧеجΡ
η̫ĸгʹϧУ˴󲻽⣬ǰˮ죬ǧľɫͻȻԼ磬Ŷηɵ峪ĸԲᣬٯƮ̫ϣһˮ赸š
ãδĺʫչﳪĺø裬ȻǧžƽкãҲ̾ηɴһ˿΢ЦⲻʲôȻư˹òμӿƾ٣ʫ׼ӵպϡ
仰ұ׿˼ɣɽˮ̸
ӣղΪѹѰʵ
ηָű̲̫ˮ˵㿴̫ˮ峺Զֻ֪Ҫʮܹ̫꣬һȷӻҪۻĵط
ĿԶ˵ӵĻҲ̫˽⣬̫سڣ䣬ôʮھͻһأ
ηԳ˵˵Զ֪ģЩҲȥ͵Һ˵˵ˡ
ذοӵĻȻеģȻǻУһ죬ܶӵĻ
̫ķⲻһܿģۿͷбδʼͷصݣڿ¥ղһУηװ¥ԥһ£ý˵ǲǸ¥ֺʱȻ
¥ȷʵһ¥ֻһ¥ֻ֣̲֮ѾΪһ̵֣ӵһ¥һҶĳһҼԺҵ̡Щϵ⣬¾һ˽ͷĿִĺÿΪ´ĲƸ
ȻõƵƵȰƣηȴûзŵʹý˵δݵҹԱҪȥ֣õȻȻҲͲȰ˵ҶûʲôԱֽ
ʵ̫ˣߵﶼĿĽ㣬Ŀϰ͹Թ԰Ѷ˹ʵǶηԸҪռ˾ռЩԼߵˣʵڲȱʲô
˸߲ҵ߹ǣηͻȻ⣬תõݿʲôıӣűϮߵȴûʲôֵı
ЦˣǰͷнϾһұӣһȥʲôñɡ
ηȻðʵĻԼҲҪЩء
Ҽǰȥм˿첽ǰ壬һʧǰ֮Уηɶδýֺͷȥ¶֪û֪вߵˣȥŵġ


193 ն
һӵˣһкüҴӣӵĹģⶼҪӺһЩ
ηҡӣӵƣƺڻʲôŲԻ䵽˶ĺߡ
һѵȴкǵ꺺ӭسηɱȭʩղݰС꣬ӵңڴˣӭС̣ϰ塢ϰ壬þòˣտɺأ
΢Цϰ⣬տǸӣʲôڳɣǵöδӿɾҪˡ
꺺Цϰǰڼ϶ҶǸöںͷء
ӺԺͻȻӽ࣬˳ηɳ򵽺ԺиӣʮΧֻ׶ߵĴ¯ӣձϲͣŴôִȣηɶǴıڴ
Ѷη쵽һ䰲ЩҲЩӣ˾ͯӶ˲ȻǶͥݴɷ㾭¸֮Ȼˡ
Цδˣ֪ҪЩʲô
ηؿһۣصһ굶ʮ꽣ǻѧˣʦĸҪõüõĵ
ͷʯһۣСͯԸ䣬Сͯ־͵ۿ˶ηһۣת˳ȥ
ηڵĶ࣬˵ȥնϺõǰնڴ֡
һᣬͯһѵصӣηɺõȶ˺棬ֻǰѵ֮طڼϣηȥãֹη۽⿴ͯ¶һ˿мһ˷Сģץס֮ԣֳֻأԼĻҪϼ֣ηװʧûѵȻѿھأ
΢Ц˵ҵǰϴ֮ҺʹԴ֣ܹʮ죬ȥӢʮĸʮ֮ȫʮΪն
ʮõ޲ѿھСͯһЦԹնʵ٣λδ˿ͦģ˵
ֻ˵Ȼն󣬵ȴʮ֪λԵ֡
ϰ벽ɫذնηǰ˵ˣ鵶
ηһɣһصηֻһĨӹһɺֻصѿڵõе̰ɱ档
ηסϺõţƤĵ˳ֻǵϻް޹⣬֮ϿżһݰѪ۽Щִһ𣬸˸оЩ죬Ҳ֣ǳӵͷŻģֱֱһѳĴһ߿˷棬ǼӳӿӺ˵ĲֽղŴҶоˣѵγȴûָоˡ
ηֵ֣͵Ͽ̵ִ䣬ˡءȡ䡢ˣеÿܹһֻصѣʹ˾ʹ˲ȱΪϢ࣬Ϊյħϣʹ˹ԲԷޱߣΪ˵ɱԳ꣬ڿ֮ǰ˵ˣɱΪ˿ԣֳիգٵգģһɣ˵ɱǳ
Ȼ֪Ǻ˵ηɸоǺϲŵʵ˵״Ϊ˹죿
͵δˣ֮ǰҵǵоֵӹʱĺƵڵǶϸоۺϸֵȱ㣬Ƿָûа취ĵͰѵƣ˵ӲʤֲƵһ۶ϣ˽һЩ⣬Ӧûбȱˣ趯ʣսϣնϽƲɵȡΪն
ηḧ̲ס뵶УֻǵͻȻЩ֣ްı澹Ȼ⣬ηɳһæջȻȴǾһڳ˷ССϸڡ
ηϲŵҿСְͯѵðֹǧĺõηѵȻҪ࣬˼һȥǹˣϿ˳öࡣ
ЦҲӾĴĺõǴϲÿѳɱһӼɡ
ʯѿڵһϰ壬Ҳ̫˰ɣһϺõĸֵҲҪʮ
ηɰҡͷɵϣ̫ˡֻȷ׷뿪ʯߣΪ顭
Ϊ˵λСһѣɷóһۣ
ʯ˶η⣬εתݸŵ˵࿴˿΢ЦӦ츮ַĵɣԳʮǰҵȸϳţû뵽ȴӦһȷһӵĶЩϾδ洫֮αЩѵҲһˣʵﶼƮƮģĶƫ˰֣ѵǲͷͲЩˡ
ʯǵͨ죬ֳֵַֻɿץһֱ㽫ϵѵԿһ
һ죬ʯǰȴ۶ϳأ˾ʯŴ죬ƿԡ
ְǰصӵǽǣ΢Ц˵С𣿹±ڽս˲һѱĺûпܻʹߵˣ㻹ΪһѺõЩӲ𣿡
ʯٴǵͨ죬ȫΪԵʣηɲ̼ЦȻһǮһֻҶҪˣǼ費Ҫѱ
΢Цл˹գõĵҲǾְĺõӦˡ
ȵŶһ˵λˣɷ䵶һۣ
ʾηɺµһ˹ȥ


194 ߲
εһѿھȻǺõ⹤ֶΣ˵ӦǳԱ̶ɹ֣֮˵רΪٸλĪԹУ
Цϵˣλ˿ǻδ˵Ľǧأ
æʩ񣬵ʧʧ뽫ջأ̶ɵȷй֮ѵȷʵҪǿϰ֣Ҫˡ
ηɿһۣЦض㲻˵ҪѺýӿӾɵһˣɲҪŶ
룬˵ˣѽпɣ´ζ˵ɡ
ηɻȰȴᶨҡҡͷӲҪ˵ˣ书һ֮Ҫȡʤ̬³ˣĪҪҡ
ηҡҡͷʯǵ𣿺˵ĻҪŶ
ʯĸһֵϰ֣ηǶˡ
ηվ˵ҪˣضˣһҪȥĵطء
Ȼˣǰն㿴𣿡
ηɷǳϧؿնһۣ¶Ƶ˵ˣҲˣֻܳΪղƷڿⷿǸ佫ǿսն죬ն֮
Ŷԭˡ˼صͷȴԼԬʤ˸Ԭʤ΢΢һЦײ
һ߳ӣ˹䣬ʱúܿ죬ǳλã˹ʱ䣬ǰˣʱˣǲǸûȥЪϢˣ
η룬ȥ˾һһҹͬΣѾ൱öԶηɷһ£ԼΪ֪״Цģݾ˸ҶԶδ˲δҵȻҪȥʨ¥ҹأδˣҿչƺЩ룬ûǻչղԯҵȼΣ
غһƲһߣηֻÿЦ£ҲЩˣٳΣ
ЦҲãδˣǲʹ˱ճʱУ˵㣩ԵΣ
ηɺǺЦһȫɵùš
һ˶ȥɢˣηҵߣηͬ˻˳ǰţһ·η˵ЦҲηͻȻʹ˸Ȼ󻺻§ȥ
ʵװѣ״һϳ˶˵ɫֻݺݵ˶ηһۣȴû㿹ܣηɽС§š
ηɵôߣصߣĿһҲ˹˫һһ½ţ˫ĿȻظ٣յζ˶ηɵıη̲ס˵ض˻ûãҪ곡Ϸֻϲһģ˵ǼٻҵٶȻġ
пηɵĻƼ棬طֱ治ϷԼףΣĶǵִģΨ˳Ŷηɵľ籾ý˵ƭˣأٸ˫أҿݷȥ¥ġ
ηæ䷢ģòײźǼݳǳʽһֱŶ͵ǵĻǲɹΪѾչٶ˵ĵز
лͷ￴һ۵ĻͻᷢԼ˵ηԼֱǺ㵽һԷߺڵģ֮ηǲŸճԹͷ̲ס˹ȥġ
ηһڻصղԯ³֮СƵڶηɻȽ˺Ժû֮һŤӶηɻӵԺȥˡ
ηɹЦ뻪ʯǽ˸˲Ŷ񣬴ҶЦηҪԸҸԻȥϢͼոļҶóԬʤ첽
δˡԬηǰᵽЩζһЦ˵δˣҼүҸһС⡭
ֻһҼҶһֻεϻ˫ַϡ
ԬѵˣЩ뻪˽š
ηһϲնҲ˵Ҫôˡ
Ԭʤ΢ЦͼˣӢۣδںսܣ˵Ǽ䣬صˣʮо𷻵ۣ֬δתչչʵŸ߹֬ˮ۶Ψ𷻲ļƷ֬۲źð䣬һ⣬Ҫƴǡ
һ˶֪ӱģԲһڱǰٽһеأСұǻʹԺĹʺ󣬶𷻳֬ˮΪٵġ
ηȻ֪𷻵ͷȴҲµﲻѰ΢΢һЦʮӶˣʲôùǵأ߲ܵ˵ˣԬлĳлˡ
ԬȻȥ״οηջߵʯɫȴЩηԬ˵ʱ֣صػͷԴҵǶұ򣬴Ӵ˱һ߹𣿡
˲ɫʯ󡢹ԥһ£׷ҡͷʯ˵ɸ磬㣬ôһеġ
ηȻ˵ôеģ֪ܵǱºģȴжɱöʮӺЩί̸۵ܣΪ£Ƿɾ衭


195 
ηȻ˵ܻ¸ΪԵˣĵҲܰİӣֱӰǰӽˣڽʮ̫ˣҲǸֶܰİûɹ캦Ļ£ҷ˾裬ұڰв鰸õƾʵݣú²𣿡
ܻ¸Ϊ뿪Ӧ֮ǰѾϣŻϻͬģ˵Ϊ˰ǵģҲ˳ûҵתϣò֪ûϸȨ׬˶ٺĵӣջһЩҲӦõģЩǮҲһ;֮ûʧģ
Ȼˣ֮ǰϾԸǲҪ˵ֻۣ豣ôִ֧˵κξɣʱǻЩ⣬ˣδİɣǶὫδ˵˼תϡ
ʯҲĵ˵ɸ磬Ҿ֪㲻ᱻЩ߹ģǸô
η˵ʲôҲóԾͳԣþãżӣ
ҶڨЦһ£ηɳʹ˸˵ˣȥϢɣ׳԰׺ȣûɣ
Ҷɢȥˣһֻҽʱõҩݸηɣ˵ˣԸҪģʹðˣ˻ʲôԸ𣿡
ηҡҡͷ˵ҲȥϢɣûʲôˣݱκεطȫþݵġ
Цȴסˣ֮ţδҪЩЩҩʲôأѵҪչβЩҩβģδ˻صҪҲչѵչЦһ£ҡͷˣ۶ηҪʲôֹġ
ηɿûôĵӣҲмֶΣûŪҩΪ˾κʢǣ˳׼оһǱдЩ֮ѧۡѧаɣ
Ժղ裬ηŴСüЩʲô
ηɴ͸ҵģնһЩö
ҡҡͷ˵һĵϲ״ҶӾͬۻǼװģ˾͸ˣӵĿһţԽԽԺˡ
ηɺٺЦ²ͱˣضҵĻǼһ⻹У鰸Ǹ֣ĪҪҵ£Ѿҷ˾裬Ƿһ£ȥռϢܹץõʹأȻΣյĻǱȥˡ
룬˵ӵĵеģΪݺò֮ͳȥԣõǸԬĳ濴Ӿһ֣֪߻ʲô֣붼Ҫ߱ģֻҪСһЩӦòᱻ˷֣Ϊ˹ӵĴ£ΪЩԩİգһЩҲӦõġ
ηɸжó𷻳֬ˮۣݵǰЦǽ軨׷˵𷻵ˮۺܹŶ
һϲ˵𷻣ǿǾ֬ˮ۵ء
һƳηɻЦӣȻѹ˵ҲŲҪϲԼƵ֭Щˮô㻹͸߱ʲôɡ
ƣηɾʵˮ
۾˵ѽʵ򻨰ժĥЩŮͲ͵ȣƳѽ
η˿ĵĥƱƣһΪĻˮأˣִˮôģⶫ˵׬ǮŶʲôζţٺ٣ضʹڴϵҰɡ
㡭ʲôˣһѶηɴӻ˻ηɺٺһЦ˵㲻ҪЩۣðɣҲҪӵȥɡ
ηһ֣װʮмֵ֬ˮСǽǵȥؾһæϣǰסˣֻηɵ͵ЦգݺݵذһۣˮݲˣתͽԼӣζηôǸҲû
ηȻԵõպˮݺò裬ԡ³һɫװģηɵĿ̲סĳвλһֱĿ¶ɱηɲڨڨջĿ⣬˵׼ˣţϴȥ򻨵ζˣض׼ôȥϢֱɱȥңûõģǵͷǲҪݾߵĺãҽ㵽ܱߣǵھӦ֪һЩı£Ӧÿڲҵ²鵽Щ
˵ЩҶ֪˵ûʲôýĻˣ
η΢΢һЦ˵ףһ·˳硢ɹ
غһתˣηĿ뿪æҩתںʢǵķ䣬ҹѱ˯£ηʢǰһ£ȵʢ
ʢ˶η֮ɵɵһЦηɷ˵ʢ泯ǽϥã۷ʲôҪ
ʢɵɵһЦηһԴٸϻƿӷϥãʢʵʵһ
ηɴҩ䣬ӻóҽݼ񵽵ǰ㣬һͿ˼ҩۣôȼĻһȼηɴȼһϨðỤ̃ɢһζηɱźúʢ˲ιºüҩ֮˽õҩ
ηɴҩȡңչڴߣְʢͷѨ̽һȷ֮ηɴȡһöһֵĺ룬ȴԥ
ĴѨ֮һµѧʣѧҪúֽƤԼֱѵģηɴδѵҪѨҪĲλ֮һԴϣã˶ҪŪŪηȻ֡


196 Ԫһа
η⣬ʱܻη˿˫ֺʮʢݵش磬ޱȣôħŸֵĸ죬Ƿޱȴף˳ΪشҽεֻûмСԵ֪йϣȴδԹ֪᲻ᷴ˺ش磬ȥѾûбİ취ֻһˣǳɹȻãʧܡش粻Ҫҡ
ηʢ˰ݣһҧ룬ÿʢͷֳ̽ţһ뻺ȥ
һʢͷѲʮ룬кȥ߸롢롢~Ҳ˼ηżɴͷĺʢûʲô©˿ŷ˫Ǻˮ
Ĩȥϵĺˮη̽һºʢʢ΢ڻ˯Уһ
η˫ŷֱںʢͨ졢ȴѨϵԲ룬תͬʱҲ˳˺ʢڡ
ηԤϵʢԺ̻ȥаʯѸٱ˴ȡľ飬ηɲţֻа֮Լޱȣָżס롣
ϾڿѨģ빥ҪͬնƻҲûôǿŵͱηڵøɸɾ
ηɴϲҪʱͻȻܿƵӿϵȱռϷ磬˿ͬµֲҲʾϵп˫ڶηڷηֻӲܶɫһһףһǳɫھҳײ澭һ⡣
ηɺް취ֻǿ򶨣Ĭķǿǿάڵƽ⡣
ڵȻңǶηȴܹȫ˽ÿһÿһÿһγײϸڵĸоܹоܿ˳˫ֺʢڵһɹɷϸڣʢԲƣҵΣηֻͷԷͣȴΪ
һ̾سڶηߣһָںʢѨϣʢӦָؽʢͷϵһεõַηǰ˿ʢȻ˯ؼ̽һȷû֮˯£ŰĿ䵽˶ηϡ
ηɿһһ۾޷ֻͳһ˿мĿ⣬صȻ˵Ȼ˲ңҲþ㣬Լɡ
˵꣬شӶη߿ˣηԼһڵӷңֻԼһԼ״ֻЩѪѡ
زδ߿ֻվڶηˣֻҪηɳΣգȻȣ칦ôطֶηŴ֮󷴶㵽ֹͬʱҪͻƷǵýηɱɣǹ⼤ΣյıԵѹ£ηɻͻơ
ηɵĹȻǷǳԽżڻҵľԽһݣηϵĹ͸ҲԽԽǿضηֻ͵˼㣬ھ٣ͺǵþҪըһ㣬ηкȻѵҶηɾҪòףôңҲ̫Цˡ
ҵʱͻȻһӶηɱƿֱ˶ηɼмѨηֻʹԣ̲סʹֻмѨ֮ȫ͵ĸоͻȻһɣֵȻμطֿˣһ϶£ͳͷѨһ¶ϣβѨӿ룬ȻһмѨȥ
ضԶηڷҲоܾ׼ΪηɴͨγѭסСû뵽ķչȻԤϴྶͥǳֵĻֻڼмѨǾһȥڼмѨսһԶη˵ǾԳԲġ
ԥһ£ƿѨβѨž¼й
ηɺڵı仯ȴ޼ƿʩֻ֪زûǵͻȻƽֻҪߣܶȹκζѣķͬʱ𣬲Ҫηȥ룬ȥȻȻһηֻЩҴܵѸٱϯһգɹмѨǿ࣬Ѹƿ;ѨڼмѨԴݺݵײһ顣
䡭
ηԺл˾춯صһ죬ʶ񱩷еСһηɵײأسûջ黹û꣬ײصڶηɵ澭УµﷴҶµﵱѵս
ηľƽֻ̨ͣţķ֯εڽսһ㣬ķһң㣬Ҳѷֱ˴ˣηɵеҲһΪһ壬Ȼڶηתÿϵµǿһ֣еľ֮ǰȻͬһ̶ʱͻȻٴθĵFβ˳ż׵ϣмֱ衭
ηֻ̩ͨԾůУȻ֪ԼĪͨζн°빦ϲķѾȻһ壬УϵеȻ߽µһãһʵǰδ漣
ظоõηڵı仯ҲĪͬʱֹҲҪзϣû뵽ηɾȻôãչض˰æնȹΪҪʮлζû뵽ʵû뵽
ж̲סһ˿ʣԼ˶ټĥѣ֮ǰʦ뼸λĻ´ͨζҶ˵Լǰټţηɣ˼¡˸ǲܱȰ


197 
֪˶ãηͻȻ˹˯֮ȻٱһԹԣ谵ƺ࣬׿һֻշɹӶϸڶĿ
ضηͻȻһ£æתؾվ󲻵һ״ؿ϶ηɿϲŭֻһبŲıɽ˾Զ֮
ضηɵһЦ㡭Բ𡭡ҲҪġ
ص˵Ⱦ˰ɣ´˵ķѾںϣٳָղΣ˵ġ
ηɿЦãض㲻Ҿ֮һɱ˰ɣ㷸Ҳøһ߰
תߣصذŹˣӣηɷ˿Ĩ˰Ѻתڴ˯ĺʢȥղоҴܵ˺ʢϣ֪ʲô׿飬Ȱͷ˵ɡ
ηϸӦûʲô⣬ƺʢش磬ѡ
ʢ˯𣬶ηЩˣһԼʢ˲ҩ޻Եȼϵ˵ʢ˯û⡣
ηæҩȡҩںʢǰһʢЩ̼ķĩ͵ش˸磬Ȼۣ˹
ηɵĵʢգգۣ˫Ŀཥ䵽˶ηϣηɵش磬ô
ʢ۾Щɣ˶ηһͻȻʵ˭
ηɳһ˵Ƕηɰش磬㲻ϵˣ
ʢ˫ĿɫЩضŶηɣ૵ηɣŶηɣδˣҼˡ
ηϲûش磬ҾǶηɣ㶼𣿡
ʢü˵ǵãںܣʱҴһȥݾʦܣҶˣʦôˣ
η˿˵ãȳˣǶаƣȰڻ־壬ȻȥҽΡ
ʢ˸սգգۣηɣôʦأôˣ
η㶣˵ش磬ղҲ˵ԱߣǱаƣȾ㣬ȷû£ȻȥҽΣش磬˹һ£ٻһ´ǰ£ʲôô
ǡʢ̵ش˾䣬תͷֵһԴ˯ţ˹һ֮۾Ŷη˵ܺãûʲôԣǰ鶼ˣûʲôס
η˿˵ͺãش磬ľ˵ȰѰɡ
ãʢƿڴأ˵ҪҰæ𣿡
ηɵӦòãش磬Ϣһɡ
ţõģϢһᡣʢڴȥ
ηзһ˿ɻǰʢǰƺ̫һѵ
ش磬ûʲô𣿡ηСʵ
ûаʢͷ˵ͦõģġ
ηɻصͷ𹤾Ĵߣڶǰη̲סٴλͷʢȥֻʢߣ˵ˣҿԹȥæ
η˵Ȼԣش磬ұѨҶ̫Ϥ
ʢ´ηߣ裬ڶηɵָ£ͷηָѨ˺ʢæηɹЧʴߣʮӾ׼һУηСص񹦵û뵽ȴֱµȻ˳󳦾Ѩͨ졢ȴѨ
һηջ֣һƵѾ⿪ȻδΪҩԵʣηںʢİ¼룬һûֱ֮˽ҩ˸˸磬˹
֮ûгֺʢּʧԼԺ⣬һ۱㿴˶ηɺͺʢȻһЦȻһԾסǣϲɸ磬ʦ֣Ҿ֪ǻ취ǵġ
ֵܹȻ鴫Ķ˵һģһٴξףоȴѾһͰηɸһ£˵лᣬǿɻǵǰ飿
һۣͬʱҡԴ˵ֻǵóͺܿ˯ˣֱղ˺ܾ𣿡
ηɵͷ˵֮ûмģҲáش磬оΣ
ηɷֺʢɫЩ԰ףдʣʢ˵û£ҵǼǵһЩ£ҰǾȳԣҾʹȥҽҽӲ˵ɵģûˣһʱǾ͸Բ˵Σʱѱһס˱ϼ񹦺Ͷ¾ŽؾҲ˵вҡ
ʢһۣ˵ΪСӣֻðϼ񹦵ķˣȻѶ¾ŽؾҲ˵ˣ˭ȴûŹǣҺöδ˼ʱϵʩǣҷǵȲʦܣΪɽɵˡ
˫һ죬ʢڵأ˵ʦ֣ǵĴʦ֣ǰɡ
ηɴǵĻ˵ˣⲻǵĴǲҪˣش磬ɻǵǸ˵ϸڣߡݻʲôص㣿
ʢ˫Ŀһ¶һ˿⣬˵ҵȻǵã˫۾Զ֪ˣǺˣ
ηû̫ȣ˵ͷ˵ɵģȻǲֿϼ¾ŽѹιסǵİӲţһж˵ùȥˡ
ɸ磬ʲôʦ־ῴҲ֤ȥץе
ηɿһۣ¶һ˿ЦƾʲôȥץԺҶʷֱѲղݣ
֪ʧԣһ죬ͷȥηҲ׷ʣ˵֪Щ²˵ѾȥͲҪ黳ˣ֮һǱ𣬳Ὣ㽻Ǵõġ
ţɸ磬㡣뿴һۣ˵ʵҲûʲô˵ģǡ
죡跴סܵܵ죬˴ϣ˵Ҿɱ㣡
η΢΢һЦȥǣźʢηʵش磬׼ô
ʢЦһ£˵ʦʦ嵱潫ǽѾ޼ҿɹˡ
ηɰοǵʧش磬벻°Ұɣҵȱء
ʢ˶ηһۣͻȻ˫ϥ£ݵδˣľ֮ʢΪֻܳβǰˣʹͿءҲϧ
ηɳһæش磬ʲô˵ҴֳҶΪǶܼȣ㡭̫ɱˣش磬
ʢȴǿصˣ㲻ӦҾ
ηɹֻöʲôȰȰش磬
ҲʦֵĶˣηɵĻ֮ǲŷӦһһʢߣһԵʢݵڵأ˵ɸ磬δˣҲѾûеطȥˣʹӦǰɣԸʹʦһˣβǰ󣬳ǿˣɱ̰٣Ҳ£


198 VSӣ԰֮ս
η˫ַ̧Ǹǲηϲˣװ඼װ̾˿̵˵˵ʵĺܿģΪ֮õ£ðɣҴӦˣǶҲô룬ȻֵܣǾҲֵøʱʱ뿪Ҿչ֤
صԴ⴫˵ǵҲŲء
ηɺǺһЦʢһһһûеֿ˳վ𣬺ʢ˵δˣҪʲô𣿱ôã붯ˡ
η˵ЩҪȥ죬̫á
ηɽԼ֮ĶԹ򵥵ؽһ飬Ȼ˵ڶǺܽҵҪƽʱװɵӣſԱܿµע⣬Żòֶ˵ĶУռ㹻֤ݵʱٽһ£
ҪɵӰüͷʱɵӶôãٰɵӵĻȷʵܣηЦӦû˻ǵģ˵һΪڣӦòܵģ糿һ뿪ղԯǾͿװİȥ鰸ˡ
⻹ࡣͷη־ϸڶ˼䣬ӻóƱ˵ǸǵĻѣҪЩɣһŶҪҶʵġ
һֿЦǧŶɸ󷽣İɣǲһģڱر֮ЩóԵܵĶӶѡ
Ǻ˵Ҫ˵ǰǳԲ̰Щ󲻻ˡ
ԲܣĲáæ§Űοηɿֵӣ΢΢һЦԺʢش磬һ£ЩϢһԹһ˵ģʲô˵ɡ
δҲЩϢɣһᶢǵġʢѶηͳηٴؿһۣʢĿǼᶨҳֿģηɳͷתˣлЩɻ󲻽⡣
ضηһ˹Ժеأغһ
Ȼת˵Ȼȥ
ηɿЦһӦòһ˰ɣתŸͷŲȴظȥˡ
ոĻ԰ܴشŶηһߣ΢һ˿ˬվһŴԲʯϣתŶηɣ˵˵ʲô
ηǰЦضǻ𣿡
ûлشֻǶηЩԹ˵ضѵ𣿲ħŵӣ⻹֮£ҪɱԳͳְɣҾԹ㣡ɣɱҰɣ
ηǰȥ߽ʼЩηǰ۾˵Ϊʲôνһ̽ȥⲻǰ׵ǽΨһʽ𣿡
㲻Ҫң㻹δж񼣣һɱˣңħĸɵģȲɵģΪζýȾ
η˵Ҳƭ㣬Ҳ˵ģض뵱ù٣񼲿࣬˰ôãӦ֪ҵıΰ
ػڶηؿڣ˵ħŹʱܵħջ˭֪̲סħǰûж񼣲ҲûУȻˣ˵û϶ֽ𣿹ϲ㰡δˣɽܳڶݷĽˣǷҪȫӹܻɽˣ
˵ʲôηɽǱԼֳġʬҪضȥ˵ĽⷨǴⱾҵģԼʲôֽſشıҲú֣ǾҶֽţһƽĹ򣬳ܿħ̴еһħ֮⣬ҵĹûʲô𣬺οڶѾΪһˣ㲻аһأ
ûнǱ飬ϣȻŶηһгˢһУ˵Ϊ֮ɣлɽҲûؼˡ
УҲߣηɴȵü˵ƾʲôΪһԼԼô
ηǰһزһߣηɽ۾˵ƾǴ壡ҾΣҲΣðɣǻƽˣǣˣǹ⺦ңأ
üͷ˵˵ʲô˾ˣôˣ
ηֱ׳˵һ߾ûȰ롢ලˣ̲ס˻ô죿¾һһξ̲סҪĻ£ö֮ҾͻĳһħͷʱнҪе˲ǣҲŲĵҸ㣬뿪ߣκλ¶뿪ɵģеĶҪ¿֤֤
ؿһ޺޵Ŷηɣмֵ
ұηɴЦܽϵڷٿµҶŲţˣҾѴ췭ظҲҪƳɱҵģԣҪɱҵĻ㻹ǳĺá
صְڽϣָڶΪףνǲΣͷڽսɱȴôҲ᲻
ηƺеԥЦһһǰֻ΢һ£ͱر˻ᵽϤζͻȻЩԺηɵͷĴʱȻѹԼڿҪҪɱСħǣôסȥ
˫һͬʱȥȴ˶ηڵĹҲںδηںһ֮ԭȵĸӰԵһ֮²δη˫𿪣һˣȴηɵһһӵŵ˺ȥˡ
һȴδţԼˮ൱ģηȻˮ糤󣬵ǽϵˮƽͣûо˵Ŀ飬ˮһơ
˭֪ηȴˮһ㣬ҵؽؽ§סҲצס˫ȣһֻη˫۹ͷ죬ȴӲûз֣ηﹾֱðݣصǲˡ
ˮǳС˺ܿͳˮף˫΢ڣһӽǶȣȻ˫һηɾǱͧˮµһˮֱܳˮ棬˰ա
ڰյŤ䵽ϣ˭֪ηȴһڷסС죬ĴͷǺԥĿǻỬıݣ࡭
ϤĸоԺеļ佻ӳ𣬽Ҳ壬ˮˮ棬Ƭˮֳ֮ˮС
ηɸĦص壬ظǵߵȫĦ֮¸ǻηɽصôߣ˫ִС֮̽룬ŵһߣһݶʱ
ͻȻصƴҡڱҲص󴮵ݴڱηɷ澪̣ĿԼ
ηɵħͣסˣҪĵطȥŰλиԼȴƲסԼ壬ĵƺһӭŶηɵĸصĳŷ
һаοԼĹƺˣڶηɵĦ֮£ʧ١
֪˶ãظоǴĸоʧˣСҲָɣٵشϢţ۾ֻǹƵı£η˫۽ߣϢô
ضҰ㡭ηŪصؿڣصĲ֪ʱѱηɲ𿪣һյص㡭ſңʲô
ʲô㲻ǶЩħͷָҪ㣡ηɵܰԵܿתΪᣬ˵֪ĻûгͶµõ㡭㲻ɱңҲȥҲϼңֻˡ
ƿסؿڣתŶηɣ˵ΪҾͲɱ𣿡
ηЦظʪı˵ҪɱҵĻɱˣض֪Һѧģ㻹߼ලһӱȽϺã뿪ң𣿡
صһᱻηɰԵĻһ֮У飬ѣ˫ֱϥͷ죬ĵ˵ˡ
ηСؿȥ§˵ضһҪȥ𣿡
̾һ˵ţұȥȻͻң֪ңһԥһɱˡ
ηɵѾͷ棬ĳҶ֪ߣԼȥҵղ˰ɣѵǻܵլԺȥһҼô
ҡҡͷ˵ɵģҲӵϣһסģ˵ˡҵϻΣܱʦžʹʧ٣
ηɵǻЩβǰ׵޷ҲеһѲأǱҸõöࣿ
͵һЦ˵ǺҸأҲ˵ʪֳһȥԡˡ
˵㵯𣬶η׷ڱ˵㺦Ҳʪ͸ˣ㲻ϴ𣿡
ͷҲصصе͸ɣûѣСı˲ôռġ
ηɺٺһЦƨƨߵظȥˣ㾯ʲôʱ͵úƤϰ



199 
峿ʱ򣬶ηɶһֻèʢǵķ䣬µغЦֲЦʯ
ʢŶηɾʵˣ۾
ηɿЦݵʱˤһӣ۾żˣش磬ʯҴˣǶǾʶл˵ҪʲôֱӸС˵С
ش磬衢룬ּˣʯЦǺǵضк
ߡһɫƵʯһȽʵ붼ʯı
ģԼҳȥ˵ѾˣηɺûתߣֻܿʹʯĲҽУ衢ŭĺû۸ǣȡЦҡ
ηһЦǰȥ
úܿ룬ηɺܸ˵ظˣһ˼գöԶηɵľ輸ȫˣҲ˹ܰİά˶ηɵԭУ˶ۣܰͷţСɣݹԱȻйʧ»СС»ˣˣԹŹٳˣСǲȥάġ
һλղӦæӦ˼պҲҴҸݣηúദ龰ɻȴûнڡ
ܰİӶηɰʵʵˮѪʱĿ֤ˣֻܰѻɷŵ˶
˽Ҳҹη˵ηɶʲֱӻشֻ˵˲زɣ¶Եع񣬶Եϵĺ񰮣ֻཻΪ֮ƣ˵ưɡ
ղݣݵ¶ʵֻ࣬ΰʱ䣬ղ뿪˵û뵽ƽޱȺгʱͻȻһѪѵõƽ
һնηʨ¥ʱһͷ󺹵ηɰݵղˣ֪ڴǰطһŲҰ֮̽δĽղδ֪ղݣǰϣղ׸鰸ڴתʳдղδ˵ļţδ˶ᣡ
ηɰŲһİò̵֣ҷǵһˡ
η˵߾ߣ֪ͨͿʼ׼һԹµӣһ£Ǿݣηղɣûɰ󰸷ͿڵˣûôУݸ࣬ݸϵ¶ΥԼηɵղ֮󷴶ûжηɻúóԵÿǸķ̡
η˽̸ԶηɵжҲöԤڸˣηֱȥ˳أȴãҲܲˡ
ηһγеĶƺƵʱͬնղ̴ȫףӵһǧˣԻΪ׵ĽҲˣﵽʮ֮Щ˶ûڽѡģ书һķҲû⡣
һ·Χۣղڰʱ˳ִﳣأةĹԼ۳ӣηɽ볣úδͣϴ˰˱ֱֳ
ֳλڳرɽ£Ƭũй¶شʮ߷ɽˣһ·϶ηѯʹ飬ȴ˵úͿţͷ죬ηɼֱȥֳ
峤·ͷˣһΰݼ󣬶ηɶϴ峤峤尸ΣʲôѰĶ
峤ߵŴϴĹһҹҼγ鿴ûзֱ֣ʱ򣬲ż϶ļǷǼҷ˲Ұ
ף˵ŲҰôһʯʵ
峤̾Ϣż϶ûЩɵһţѾȫɵˣ˶ϲˣڻûһڷҲûʲô
ǳûͲܽţͷƭ٣ƭˣʵڸͷˣ
ηɵȻ˺һۣϻ˵Ѿ鿱ֳӲԶѣݸĹٴϵôûһ΢أ
ηǵһ۰Ѻ࿴ľսʱһϸηɲ֪ԼĿѲЧջĿ⣬˵峤ȥֳضȥûɵӣεľɵˡ
ɻᣬûصһۣǱħŵӣһ̹ȥˣηɡദˣȻЩ²֡
ظǸȥˣη˽ǰ
ηɲûֱ뽭ҳŵԺӣվǰȥֻҵλɽƫƧɽӶһ룬Ƿʲô£ɽֻ¸ȻҼһֻȫ幷УҲѡ
ҾһֻڹڳηֱУηɻؿ˿ֻ󹷣˵ʯ󣬹ȥǹϿ˺ۣ
ʯȥֻתһȦ˵ˣ⹷ûκ˺ۡ
ηת峤ϴ峤ǶԽϤôǼһ˨˨ģ
峤ش˵ĻΪ˷л˩ŵĵҶǲ˨ģմ鰸¾ŵˣŰѹ˩ˡ
Ŷǲ˨ġҿҵĹװִӦõһʱͳȥ˺ҧҲҪȴˣΪȻˣ峤ʵңҹĽһҹѲʱΪζ©˽ң
峤һ֨ȵ峤֪ǰղʲô·Ϊư㻹ʵ˵ɣֻҪ˲ɱģʲôģ
峤һ£еûɱˣǡС˵һҹġ
Сӣηʵ
ǸղǸףԴҶСӡص첶ͷ˵
ηȻ˰ץʻУܾܿСΪƭ٣˶شɡ
ˣСѾŽ϶˵ʦүˡ첶ͷС˵
ҶóʦүŮδ˵Ĺϵ첶ͷĻηһ£˳ָһֻغ״һηηʮСк߹
кģηһȵضҽץˣ
Ȼ⣬ȴԥ鰴׵ļϣ˷ģܲ˵ġ
СֻðӶˣѵÿرƵηǰηɵȵ󵨹ţƭ٣֪
Сŵû겻壬æ˵ˣСһطʵڲ֪˺죡
ηɺȵҽƱ磿ûΪҪƭ˵ҹһҹΪڸɱ˵ʵűĻѻɣ
СŵüɢڵߵףеˣԩˣǺ˵Сƣ﹡˯һޣûаѲҹ˵ҷŻȥˣСֻ͵˵ʵûɱ˰
ηЦһ˵ƭҾͺã˭ɱĻҪҿֳ˵
ηɵĿСƿ䵽һԴվŵǸкϡ
ϿԼʮͣĿͣޱ飬˫·һǣܾվȻɵηܾЩԾĸо
ηؿۣʵ峤ȫʲôɵԭô
峤ش˵Ļȫнڳǰɵģ﹡߷ʲôҲ˵þ͸ĺӴؼܣԴҶôϲ
ŶŰ𣿽ΪʲôҪͺǴܣηʵ
峤ҲˣǼǰģҵ˵ҲأΪδҲ˵С
СŴˣǰҴɻ£ĵֲȣŪһͿ߰㣬Ҵֶӷ˲źģ򲻹ҴֶӣȻҧҴֶһڣǿķϣҾ
峤͵ˣǸţǰŰģڴ˸ѧãѽ̴ĺǶ֣˴ҶܸмһҳⶼǺ˰
Ŀƺûнˣ˵˵Ҳ˿ᣬɵһ㣬ηŵһֿ˽һۣ˵ðɣˣǽȥֳɡ
뽭ҵԺӺʱᵽһѪζηɴӻͳһŰݸصضרΪ׼ģȥðɡ
ر΢΢һʣᵽһֽӹסӣ
η΢΢һЦӻóһסӺУѪŨص˷Żֻһ߳ŮʬȻſڴԷͨżϣıɼǵĵˣȻ˲ΪŲӣָѪѾڵ̿Բһ׵Ѫ


200 
ηɻͷСӺͽһۣСһͶõӣ˫ɴľޱ顣
ɭǰ鿴һ£ȷɵ˵ˣŮڲϵĵˣȻǵѪ࣬ʱѾˣʧѪδѪɼű˵ġ
峤һҡͷһԽܵǽףǶӵģǸ˰ҡ
øҵǽҵСһµӣ˵ʲôҲǰŲˡ
ɭ濴һۣ˵ˣս㣬ǻǱˣʵ̫ˡ
˶кĵģηҲ⣬οϸ鿱ֳǰ참߶ģɭȻţǶηɻǵۿԿԥ˵ʲôҰûضǾͲҪȥˡ
ԥһ£ͷҲãҽȥҲﲻæߵţ¼ɡ
η΢΢ףѪ뽭ϵʬ壬뵽ҵУĿһɨηɵĳθʱ˿ڱǣ˫Ŀͷųľĺ⡣
ңʵ̫ˣ
ﵽǴĿѪɫݶ϶Կһ˦ȥѪԹƲʮҲ˵ֻӵʮΣе˿֪ʲô³
һŤѪģεʬ壬ϡϡϲ֪˶ٵǣʵڲҲ̶ãȻҵǴϣһſԭģԵôĿɲɭһľȻ˵ӦþǽҵһӤ
ŶηУ˾üͷ΢΢һ壬Žʯ󡢹ĸɭĻĿⲻȥһ⣬ʯɫұ䣬ͻȻס죬ȥȻ۵һµ˴ǽ¡
ηǿסеĲУĿŲ˱𴦣ֻѪŲԶһŻºۼһɾѪŻζд˸о䲻ˬ
ףѶµ𣿡ηɺʵ
СǵģˣС˵һֳĲ״̲סˡ
ͽȻסû³Ҳഽףüͷֱǿס˺ηĿɿɨһֳ˳ӡתǶȥɣɭʲô״͸ҡ
ɭţԿʼдʬˣʬӦþǽҵˣˣжദܵˣϵֲһѱĵ͸жƵģֵƺ㣬޷жϽϴֵı۹߹ǡ˴ظ£ӦñȽϰ
ҵĿⶼ˽ϣʮĸͷӣɭƣʵڲôһӣôײеĿĸĸܰ
ηҲȥɭĻ֮һľӣֱȺʢھʱҪɵһɵСӣɱȫңȻȫָɸɾһ˿أӦ˰ɣ
ηô룬ӵĴҲôģǷ׷׿ʼ²⣬ﻹ˭ȽϿأ
һЩȱѪӡѪ쵽һңη˳ѪȥƿһֻԻ谵Ẉ̂Ĵ㣬һʮҵСԼĴǰϱ˼۾еˣӦǲϵһóӦҲһЩֻֿûӹֵ
ηɹ۲һȦתߵǰʵʲôôӹһٵģ
Ŀ⻺ת˶ηϣ˽࣬Ҳһɲǣʧȥ˽㡣
ڴҶΪشʱȴãȻҹ춯ݽǵȽϱûж˺þãֱԺĹҲ˶ˣҾͳȥˣ·壬һݾˣҶû¡ȥ˴峤ңʲôҲûֱңҾ͸ˡ
ȷʵиӣηʾùȥһ£Ӽһ֮ηɵͷˣȷʵ㹻ռ䣬Ҳѹۣ˵Ӧò١
η˵ţȥûŶĺۼٲ鿴һ·ʱµѪӡ֮ĺۼҵá
ʯȥηɶԴ峤峤ѽȥͷҹȥҪϸһʾ
峤ŽˣɭҲѲ鿱ʬ壬߳ˣֳûҵ˺ϿӦһѳͨĲ˵
Ŷ˵ȥηɴŴ߳ӣԺӵһߣŵĳصۺܿͰѽҵԺӰ񷿶һ飬ηɻرˣڽҳûҵ˵һѶûС
ҲˣûзŶļѪԺûˣˮߵĵܳʪƺܶˮǻɱ˺Ժϴ
ɭ˵жϣ˵ʱ䶼ܽӽʱԼʱ㹻ʱ䴦һкۼ
ηɵͷ˵ʱҲʮһ㣬Щҹſʼʱ˶Ѿ˯˰
ηɵĻôҶЩͷԣѾϰ˵˶ֱӺԵˣηɻعָŽǽߵһյأ˵ûУۼԣԭӦһʯͷģ첶ͷЩ߰ѽҵéһͣһѪ¶ֹʯͷӵȥˡ
첶ͷӦһЩԸˣηڽҵԺһ˵ˣûʲôÿˣȥ峤ҡ
뿪Һʯɻʵˣ㻳ǽɱһСӣôôݰ
ηɴһûȷ˭Ҳ²ʲô˭˵СӾͲɱˣ֪ձҪôʿƺЩϰĺӲжãûɱ˵Ķǲ֮ΪʿģͲǧǶ֪ײУ֪ʱѾɱأۼʮɱԲŵҰ
ʯȻԭˡ֪Ķ治٣ѹЩôء
η峤ңͨ峤Ͻӭӣηô峤˸СѶң΢֮£η뽭֪ڲءʯȽΧڵС
Ҷ˶ηɷԸû˵ηеغݵĲ裬˿ûҪʼѯʵ˼ãȻноһЩѹĿ⽥۽ڶηϣϣƵϣϣ̬Щ
ʱ첶ͷ˷ܵˣͿ˽ҵķӣҵѪ£ֿƻȻ·ʯͷǶδҲء
ηһ̬ЩţͻȻʵΪʲôôԼĵܵܣ
һңûſڣηɼ˵˵ҲףֱܵܳԼĳ谮ĸٹԼĶǵܵܣѹ
ĮȻηɵ԰⽴Ҷ⣬ΪʲôԼĸŹƽʱ㰮Ľ㶼ɱˣ㻹۾ⶼΪʲô
峤̲ס˵ǻûڣѾ̧ͷĿⲻãȻ޽࣬Ǳѩһ飬Ŷηɣ˵ҺǣҺˣɱǣǸСĩ˭ҵҾɱɱɱ
Сӣ˵ȴĺĻĿһηɵ࣬ηȴ˶ãηɵ˵ˣ˵Ա˵ԱƣǶ˼ˣЩ˵ȷģĸĸ㣬㲻֪жТΪһЩС³ǣɱ֣ʵ
˵ҴͲϲ֣ǰסʱŸĵģҵͶҲϣȴӲҪҸȻұ뿪ˣҰܻŷ磬ӲҪڼٺ٣ߣǰǮͨٸҵһɱ˵£ץɱͷⲻ˵ˣҾʵɣʱɱһҴļһֻһúܸɾû˻Ұˡ
ĻҵĶЩɽĴǣʵСӣǰռҵСѿںӱӾˣǲɵģ
һƳȥ˵ɱûҪϣǲɱҲͷϣƵط֮Ѿܾûɱˣ֪Ϊʲô𣿡
һƳǴ񱳼ˢһ¿˺¶ؿڱ鲼˺ۡ
˷˾·һߣת˸ıҲ˺ۣеľģеȴǻӵģкܶ˺۸ϲжӿʣһʮĺӣôôˣ
Щˡȥ˵еǵģеյģԼŪģΪҲңΪ˿еɱŪԼĻһСˣ۸ҵ˶ɱ
ͻȻӿɱöηɶһݣ˾͸˵ˣɽĴǶЩŽĿжӿһ˿־뾴η


201 ɱ
ƺֿ־Ŀ⣬ηɵʱȴͻȻһ㶣ΪηɿɲôŷԸС
ԽȵĿ⣬ηЦü䲻м˵㲻ɱ˼޴ߣʲôõģ浶ǹɱܶðġ
Ŀ¶ɫŶηɲηЦţݺǸɱ˰ʱǣģЩÿ߳ޱȵĵӣӻһ߰˶ζι
Ļɱ˾壬Ϊоõη˵ʱϱɱɱ˵˸оǲһġ
ηΪ˼С˵ɱ˵Ŀɲֹһҵ˭ûϹս˭ûɱˣ㰡أңΪҪѹԼɱ⣬ΪͻȻԼ׵ĵͽŶɱˣ
ָأ˵ѵҲɱˣʬ嶼ˣѵҲɱ𣿡
ָʯʯֻ޹⣬ûðɣˢγָŽȵϻҪҪԣɱҲΪҿѣ˵ͼܲɱ˱ɱˣûʲô˵ģ
оõŭɱ⣬ͷ˵ˣأ
سһЦȻ˵ɱǲѪġ
ͻȻһУŶӲҺЦ˵˽˻òףû֪µ֣㲻ýһٱСȻһɽûɱˡ
ҿŶڵϷӣǼŵȻ޲η˵ˣضˣͷôŪУŪˣһлҪء
شӦһ£еһһָʱ˽ѨʵַҲܳ־ãƭƭԱЩ֪Ѿ㹻ˡ
һ̾ͺˣһ㽻ұ£Ȼ󰵰һѴҵ˶ɱġ
峤Ƕһ£ηɶԽȵˣûˣңΪʲôҪԼɱΪʲôͻȻ̲סɱԼȫң
ʵʵشˣѪѪ̲ס˺ǰһУǶǹ̥ҵԴӷҵĹ֮ͽ˵˲ҰޣҲҪеĶħʹҾ˵ЩŬԼһ˻ӭˣǰܵܳһжˣҿʼú䵭ΪܵһˡҸоõҪˡ
¶һ˿ˣ˲ֱ˵Į˵ɱﲹ壬Ѫ̲סɱˣòײſסҺ̲ס˵һڼѪȴˣҲ֪ڸģǽ̲Ұޡ
ݺˣ˵ҺԼҸǣҪɱɱǣҹǶ˯ŵʱ򡭡˰Ѳ˵Ǵߡ

Ѫ¾ڣĿڹҲ¼ãػѺǩ֣Ѻȥ֮ǰźضԶηɵˣЩͺˣսɱ˲ó㣬Щ͸ˡ
Զȥ֮ηɲźһ˵ͱն߰˶ˣ
Ŀηɸо΢죬æԺ峤Ƚ͵սɱиɱǲһģҿûѪıܣģضǸŮСˣһɱˣ˵û
һ˵ˣӸôУ¹ٻδôСɱ˷ء
ηüͷ壬صضҵʦүʲôõĽ飿
˵ˣսжԣиٶ֣ϾǸӣֻ»飬ҹ۲˻㲻ɾҩϰ߲˺۱֤ҽͽǧ䵽߾ȥȥɡ
ηɿһۣ˵ضǱСӣɱĸ˰һ֮ˡ
΢΢һЦҿǴ˰֮ĲŶԣҲ˳˵ģλǴһԿɾ
ηɺٺһЦţС֮Ҳû˼
ηתԺ˵ˣʦү˼ǾпɵĻôɡ
ͷ˵չŶʦүĽٺò¹׵ģ¹׵ġ
η˸˵մһ·ͶƣӼȻѾˣǲسϢϢӦö׵˰ɣ
ȷʵѰ׵û뵽ưô죬ϲ̵˵ǣǣ¹Ѱźˣ첶ͷУδˣ̷سɣ
ηɴŹǻţãǸõط˵Ҫڳ߶żգ˿кõô
ηڳŲˣһʼ໹ܸˣղк΢ɾЩˣϾǸСطõóֵĺطѾ飬óԵҲԹˣղֲһˣһǧأôȥֻضҪˡ
ʵû¸ˣδղС͵Сɴذ죬ѸֵüɹƽհµЩûһҳŵģصİնԴ˵ֳƿ졣
ҹһ֮ͣźɫҹ£ԴȫںɴΨ¶һ˫۾
ݵرܿѲҹߣǱ˳õĺԺſһ󣬺ƮƮȥ䵽ϣǰѳһˣְѣȵ˭
ǻƺӣƺӡ˶˶ηԤİţﰵЦδղĹŹֿ˵ͷ˵ɣ˵ǵϢüˡ
˴ǰȥÿһ˴ʱԻǹ㷢ֵġ
΢΢һЦɽɵ̤ѩṦȻ鴫ȵֻһµʱѾˡ
˽һĿоһûз༥һţ鷿ǰţδˣҡ
η鷿ĵֿ飬ϲ
˽ݺСĵطֹϷţתʱקºɫͷףǰηɹ±ȭˣһжѾ׼ˣǴʦҴĶ
ֵܵ϶룬վ˫Ÿŵϡ
η־ϲ˵ʲôֵܣҿҪˣǺشǵģشԽȻ˵Ҿǣںʱҿɲֹһΰ
ǺЦǲһģˣ˵ˣϰ˾ͺãʵҲõģ˲һˣڴѾĸˣˣ㻹ȿʦָĶɡ
Խηεҡҡͷ򿪰ֻǼż㣬ȴһ״ֽ
ηȿʢдţΪɽɵĴӣʢʶͨīëдöȶηɵĺãöηɺգѹֵЩٶƲأֵܿ书֮ҲûǶ֣䣬ֻһʯ󡢹ȼҪõöࡣ
ʢϸ˵⼸ǰвõľԼİţţηϲɫ˵úܺãҹ׼򿪿ɡɸȥ֪֪ͨһ£̷ݣ
ɻչηɶһֻֻֽֽоһƳγεĴŶұѸɣ
ʱϲллɸ硣
ηͷʼЩ״ֽͬʱʵԹҪҪгŪóԵģ
ãɸæɣﻹдݴĴͱպųԾˡ
ηûдѾһźԩѪ״ֽС
峿һ׼ͣηͻȻ˼һ£ȥ̽һǸСС֡
û֪ηΪʲôҪȥηҲҪͬηηʱڽĽȵηһۣζص˵һɱţ㲻ĽϽɱôҺúûţ˵ٽõĵط


202 κԩ
ʱղһоѾ뿪ãʼ·ˣ֪غͳس⣬ŽнԶղ飬˿Ȼһʼղ˶Լ̫⼸кܵղղǰ˼䣬Ӹղµӡ㲻Լղ֮ˮ³
ںմմϲУηһƵݽһ㶼ûмŸ·ӡ
ͬһ·ֻ˰ʱվȻʱ֮ãîʱߵʱУԶԶؿݳǱʮﳤͤƽղͬǣͤ⾹ȻѹѹȫˣλεĿȻղʹЭݸİٹٳʮǰӭӣ
ηһܳɫݸĹԱǼ棬Ҳǰӭӣֻϻ¸ɵȶηһ磬ⶼЩƣº֮һݳǷء
ˣͶԳӭӣöĳܳηԼİٴαԼеĸм
һطϵ裬˵δˣ˵Ǹͽˣ㵹ңڣڳŲˣݲæܰǸѾˣܰͷţô죿
η΢΢һЦ˵Ҫ˴ôˣηֻв鰸֮Ȩ¶ηɲԽ
һ˵һգ̫ùıһ֮˽δˣѵΪ֮ƣ
ηȻʧЦ˲Ҫ½ۣĳСղЩ޹ؽҪСܷ㣬漰Աղñӿ¾ûôʹˣⷽȴ˵ǿҵǺܺ棬η뿪Ӧ쵱̸һߺϽ˹Ŀ֪ʲôϣ
Ŷηɿһ˵ԭδǵҳ㣬˵ɣʥãκѦҲǵԴ붪ٵѣҽϵȷʱٴǣݾߣȥӦ֮ǰѾݣݵĹٳһ㶼˽⣬ҲץãݹٳϧǷϣ⼸ҾȻץһ˿
η΢ЦӦ˽ΪҪýãΪҪܵ˼ɣ
ǸˣʱԭδΪ˼Ī㰵˼ݵ飿Ƕδ߾ǼˣҶָƣôǣ
ηЦ˾Ͳصˣа취ǵĶж񼣵ˮʯͼذʱˣ֮˵ſҳаɣȤͬһ̨ϷҰǰ˲ɡ
ͷ˵Ȼδгĳڷ㣡ֻζδĪҪ˻ʶĪҪҵ
ţѧʿкηɾȵ׷ʵ
Ŷηɣ˵ҵһֱ谭δ˵;ֻǵĳٴγ誡Ǯ֮ƻϻ°ˣв˽ģ·ң֪վüģδвѧ˽ģΪ°ĳΪɽıǸӾΪδ˽λǰкξ壿
ηȻһݣ˵ѧʿ壬ηܽˣηɲ˵ԼȨı˽ǶηһжԸϡ˴츣ΪģƼ£η֮Ĳɼ
Ļ֮ЩЦãһ˵Ļ湻̹ףǻӦû˵һӿĻɣЦøƼ£ڶδӦò˰ɣҵҪδμһİգֻҪΥ񷨣ЩֶҲ˴ţĳ޲ϣ
ηȻãݳһ籩꣬ݿݻõݽɣ
ߵߵųڱλ˵СЩСĸǽж
ηһЦηɴͳһ״ֽݸ˵ҵѾڷҲѾˣ˿ȿЩҲûи񡣡
ӹ״ֽ淭ûɫΪ֮һ䣬ԽԽŭǶηСİ𣬺½̽вߵһɹԱȫץˡ
ˣǾҪˡڳԶη˵ԼõİţĻη˿׼ȻˣǻҪˣЩ״ֽͷٿɣסýã˰ǰһҪ鴦ǣǺˡ
ͷ״ֽηɣصȴš
࡭
ĳִعʯ·ǰӭղղݻʻݳС
û߶Զηͻһ٣ͣһۣȵô£Ϊʲôͣˣ
ˣ֪ΪǰЩңֵǰ濴
ȥǰʣ·ͻȻʮˣ˫״ֽͬʱ޺ղˣԩ飬Ϊԩ
˹ͬشеղˣΪԩ
ǶηúʢǰŵһκԩĺϷˣʮΧղһԩЧȻͬ졣
˺ԩղӺáвߵ˶ʱɫ䣬ĵıôһû뵽ΪѾһʧͻȻˣЩźؽֻأЩֹ˿ԩĵƦأôȫˣ
ηƿĳվڳǰ·߹źԩˣüô£кԩ龡ȥ֪ŻԩȥΪεסٳݣͨͨϿˡ
˵δˣ̫κԩԱؽӣְ˶κԩֻ°ͬСɣδ˲᲻ҽӰɣ
˵̬̫ãͺճһƵģвߵøһĻֻηɽüͷд״ֽˣЩ˶ظÿٸ˰·ЩˣϢ֮󰸡
ǣ¹סȥһȺƻ״ֽˣȻЩŮٶеĺԩȫסִһҪѺݸá
ȵ֪ڴ˺ڣ
в߼æǰ¹ڴˣкηԸ
Щ˱ٶˣ˭˲أС˸ǣҶ㡣
ҶӸȥˣвûһۣüͷһ壬ҡҡͷתصԼϣĳϻһˣĮ˵ЩԣηɲŻͷ£Ȼ˰ڻ£Щ˾ŵĻǶηɰŵأҪСİ
öݺݵ˵ҿŵģηɵĵϸҺߵҶúܽǸݰܼҶ¸˱ˣݰųôĶҶηӲղſԩộ֪϶ǣЩƽӣֻƨƨߵؽˣǼһѧԨԴ׼ʲôڰΪ£ʵЩʧ㡣
˵ǣǶηҲɵģܾôûбô򵥡
˵ηɲһرõѣöԸڰ참ϵЩ£ܼҵǸӸõˮ©˭뵽ʱ꾭ϴˢ֮󣬵ϵѪȻܹأ
˵ȻȻҲ֪ηôģȻⲻһ۷ˣ˽᰸˹ӡ
õѪǸ˵ΪУܼŪһģǿֶΣҲûа취ͿԼ׷Ǹˡ
˵˵ɣû֤ݣֻȻôǸҲ֪ΪʲôĵһҾɱ
þ򲻿ɣ˴ǰûɱڿɲɱˣ뿪ݣҲ뱾޹أĿ򣬾罭ǮꡭСΪá
ֻΪҲգһƵסԼģҲ׳ֵġȴһֱûнչ˻ҵħϣԽɱԽɱ󲻼ǡ
룬˵УҵȥղԯһˣƴٻϼʮӣҲҪסݸٶһ˵Ҫء
˹֣˵պ֯죬Ʒ˿һ˾ܻһ׻ӣܻСǮͨղòǶˡ



203 ǻԭ
ηɻصղԯŲˮʯ˵ˣ鷿òſ鷿ηɱһȭʩδˣ¹ԱУδ鰡
η΢Цؿ˵Щκԩ˰ɣ״ֽѴԿһ£¹ԱĲ࣬Ǹ湫Ȩı˽˽˽ԼֶաװԵıȽ϶Ŷ
ñ϶ʱ߳һ亹ղв˵״ĶǱص񣬸ҲݸĹٶǣ浽µģʮشƱ׼ηɣû뵽ηɵһ仰Ͱˡ
ηɰοؽţһΪ͢£ģΪ״ֽ㻳ɹأֻƺղЩͦģලִ참֮Ȩ湫ҲѰ
ԽŶηɣ̽˵δ˵˼ǡ
η΢΢һЦǮ֣óָ¹ΪߵڰˣܰİӰ˿ܵΪõѨ֮ķסܵѪѪ࣬ܵǲżֵܰϻأҲΪѨԵʣѪûõǣܵԼɣΪ˱ס޶ܰڰ֮Ž⿪ѨѪʱܰ˵ûɣҪʵѣֻǲΪжѣ֪Ųŵùأ
֪ϸڵģη˵һ㲻ɵһηɵĻ֮ţţδҪˣȻŵùδˣδˣʮƱǱݸ¹Աδ˵ģδ˶άҵȣδвǲҵȸͿҲҪΪδ˷ǣ
η΢΢һЦ˵η빫һʣôʲô֦ͬ໥Ӧǵ
ηˬǮ˿ĵЦδ˵ǣδкβǲܷԸ¼ݸ¹Աǣ
ηҪ˵䲻鷿ʯһˣղʹ
η˵ˣôˣ˵Ϣټ
ʯЦаˣŭؽû˸ޣˣôô졭ˣѾ԰ˡ
õĵһͷԼٱ¶ץлߵˣԴһΣֽţηɵǱȽ侲һָ鷿һ磬öʱ⣬æӿ첽㵽
նã鷿ܲȻδˣ֪棬лҪ㣡
ηպƱһĳϢһ£û뵽ô졭
صŶ룬ŭڳϢûôϢʱ׼ʽӵЩӣٸмලְұҪˣ
ǸްηֺǺǺǵ˵˲Ҫżٸһ糿·ЪЪźȿˮԹſ
ЦδĪǻ׼ȥ¥Զɽ磬ÿ¥ŮΪ˰Ħһôδȥǿ¥ˣ֪ǿ¥˭𣿡
ηɳˣעԴǣȻмලٰ참֮𣬵ȨԱٵ˽ָֻţذɣŹԻȥݸð참ǲģʱȥһ¡
ãããĳݸùδ˴ݣǣŭˡ
õһҲηɻ米Դ˳˳Ȼδˣʵ̫ˣպ¶ͬݸ¹Աһ
ηüͷƽʱӵģ˵ʲô֤ݣСӰ˵ҾЩˡ
ðвѵСӲǮҪڣæ˵δˣҪΪ
ηɵͷ˵ģǾԲ׷ѵģղݲǳ֮ƽĲûĻҵأٺ١
ηͳƱüһ̰ģʱȻЦ
ηЦ˼֮ɫٿ㵣ϵ
ףδ˷ģТǲٵġظ֤
ηһ㶣˵˵Ĳҵ˼ǣܿЩ޷ر֤ܵݣΪ˱ṩһʵڲеʱͰƵϣݲ̫ͣţпбȽϺõѡ
˼鵹ǱȽʵеģηд飬Ҳ˵ȷʵڿǰԼݸԱ˭ȽϺأ
η˵æ룬һоЩ״ֽˮڣҵ𣿡
֣ӶηɵͻȻץһУղŶԶη˵ĻͻȻȻԭв˲ԼݵĹԱǰ
η֮һƫԺηɽͷδˣÿˣ
ηЦҶܹ˵½⣬οأѾȫңȥ֤ݣ׼Ƶء
̾һȻһ˵δ˽кΰţ
η˫ڵ˵˵֪永Ա࣬׼һ򾡡мְգжٶѡ
Ц˵ԭδҲǵЩˣҵ뷨ץСúͳ±Ƿץɵģ˵ǿݷһš
ηҡҡͷ˵ҵǾÿʱŹ±һ㽭ִ֣±Ȼһȴûз¶ٴҲ̰һ㣬ȶ㽭֣֪в߲ܷŹݣ²ֶܹ
Ļ˵δˣȱץ˭˭õݸٹֻ̣¶ˣƾǧˣֻ»˼ҵĶӣĪҪ򻢲ɷˡ
η΢΢һЦóһŽ˵˿ҵģ˿˾ͻס
ӹźϸһ̬ʱ࣬ȻŻηɣ˵ԭˣŲߣԶδ˻ǹػ
ûʲôý͵ģηɲˣ֮ʱ䡣
û⡣˵Ҿó±˻ǲܷŹΪ㽭ʹвж֮𡭡
η͸˭ץ˭ϸ
δʱУλղһǰһŰ̧ݸöȥݸſͻȻͣΣηֻǰͬеղˣΪ
ηɸһæһֻǰ˰գ״ֽǧ˹ڵϣſΧˮйͨǳʵ𺳡
η߳ӣЩտдٷ˳ؽеղˣ̫˽˰һݹԱ̰˽ףݶͽкգҪΪ
ηĿȥǰ龰ݣСʵˣҲȵİţҸô
ηɵǰԷģݰѹ̫ˣЩʱȼһŻ֣ڣѾʼԭˣ


204 ƨղ
η˽ʱ򣬱ͻȻ˵δˣ㶼㻹ԥʲô
ηɿűвߵݸԱЦһתȵʯȥ״ֽˣҴͨ·߰ǣղҪȥ󰸣״ֽ˲ܽţ޹ص˶ҸϿ
ηɻصܿ±̧ںԩн
úãʯ󽫺һ״ֽϣ˵ˣſյģ˲Ͻ״ֽԹͽء
ηַ˷۾̧ɫЩвȥ˵ڴˣЩ״ֽϸ֪Ϥ
вǿ򶨣ֵղˣЩǣȫǱ¡һɺԣǵĻԣ¹һ̰֮£
Цڴˣ㶼û״ֽأô֪״ֽ˵ʲô
вȫϣڶηɣԺ˵ˣ¹ûʲôԼ˲׽ӰҥԻҵȣʵ¹ٺģѵڴó͢ٻûЩ𣿶δˣҪΪ¹
в˵ڵأηߵףڳݸ֪ͬͨҲͬݵͣԩİһ޶
η΢Ц𣬶ĳ참޲ƾʵݣЩ״ֽȻ֮䣬ҿȴȱƾݣǲŵģˣأ
һ˵Ҳǧ״߶޶£ڴûԼδˣǷˣٻŹĦδأ
ηɻȻվ˵ã˰ã
䡭жӣӭλղá
вΪ棬ηڹһ׼ӣ֮󣬶ηһ״ֽһۺһľľȵ˰ԭã
в㶣δ˱ʱɻΪȷδ
˹ϣηɺȵԭ״ˣ£
ſڵϲ̧ͷˣ״֪вߣĿ޷ͣԩУղΪ
ؿ˱Щвһֻۣηɼʵ㽫龭ϸ˵ʵԻΪ
ϲ˵ˣǰһ죬峿ǰͻȻӿϽץţǰС㣬ˣСҪСֻЩƫƧǽǣôſ򰡣СΪֱ磬ڴ˲ʵ˴С˶ʮӣСֻ̲óйѺʮӣʾ죬ˣСʵԩ
ºȻЦҲ׷һţ϶ηв߽һв߷ɫȴò̫ÿˡ
ηвʵڴˣд£
вߵؼæˣһɺԣ¹٣죡
ηһ֤ˡ֤ݣ֤ûſشСô
ſڽ˵ˣȥ֤ݣˣûа
ηһľľȵû֤Ҹʲô˰ܸϳȥشʮ壬ʾ죬Чȣ
ȥηһ״ֽȵһӣԭ桭
һӶЩС͵СشСİӣΪû֤ݣԭ涼˳ȥʾڣɫԽԽڣµİҲѻȸеϣȥλղǵĽľ
ηٽһ״ĳȻСǺ«ԭȥʱ̲סԶηɵδˣѵյ״ֽȫּëƤİӣδ˲Ҫ˷ʱ䣬Щذɡ
ηӦˣŪ״ֽ춼ûҳһŴ̲ס´ȵ¿شԩϸ棿ԩʱ
ǰ漸ǰ֮ȻղȻûģ°˭ҲͷЩɶηɵģʱͻȻ˼Ⱥ˵ղˣشԩϸ棬Ϊ
һֲѵӣˮסأԴе״ºȫܹڣ״֪в̰ϳͶԣҽ֣ҳ»ڷղˣΪ
»֣в̬䣬̵ֻؽе»ǣ㲻Ѿ𣿡
°ҲֺϤٴι»ŭЦ˵ۣвߣ벻һŰɣ
в߶˶ͻȻתηˣ˽£׼֮ͽɱԼڣǰ׷ʱУǻΪѾˮû뵽Ȼţ˰»Ǹ£
İȻ˾Ͳߣڴ˼ץѵǲö𣿡
в߿˶ηһۣҡҡͷвߺһ˵أкβҵģֻЩĴٴѣȽ˵ѡ
ηڿˣ˵ڴ˵ò˼Ȼɱӷ˵˰ӷ»ǸҰ
ݸۺȥĳ»ΰסȥ»廨عϣȴ˿ûоţͦηɣ˵ˣСԩģȫҵݶ£죡
ηɷ˷ϵ״ֽ˵ԩ飬Ϊβԩ㲻ݸҲȥ˾ŻӦ̲״
»ǿЦСҲԹȥ˾״ȴЩ˰˾Ĵţˣи̫Ĳֱ˭ҽҵ״ֽ˵ղ󰸣ҲŸҴŵǰ״Ҳҽӣֻõظȥˡ
ηɵ˵״£״ֽ֤ݣ
»ǵ״ֽʲſڽߵλ棬ڴ˵Ĺϣ죬֤ݡС˱֪вݺ׷ɱмҲܻأɱȻһ㵱֤ݣ˿Ҳʧˡ
ηžľȵû֤ݾܸ棬˰ҽɱط»ǴͣΣ
»Ǵеˣԩԩ
°Ҳ̲סˣǷ׷ŭе󰸵ģѵǸ״ҪԴ֤ݲɣǻҪٵʲôãǲʲôƨղǲ
Ⱥ鼤ܣµ۵סв߾ʧشеˣǳ»գҪ췴ˣ˽£Щץ
ηžľȵ󵨣Ҫ췴𣿡
췴֣ӿǰİն㶣ʱȺде侲Ҫвߵĵϣ£Ȼȫץأ
ηɺȵ£»ǵİӱղԻףٳҾͰͳͳץ
µİպܿ챻ηɰȺе˰ǻɵϣʱпܻٴα
η˽»Ѻžľȵ»ǣٸᣬʵɱԼһڣµģ
仰һŻһڻҩͰ°նʱը˹ȻηͨǴ˿̶̲סɶηǲΪвõˡ
»Ȼ޾ش˵ˣºһڣ죡
ηɻͷԸԿʼˡ
ͷͷҲص󷽴˸ƣηɶԳ»ǵ»ǣ״ֽһʱҲ㽫ɡ
ǣˡ»˵ԼҵĲ渵Щӣ˵˰˵Լ½Թľ
ԭ¼ҵҲݸ̣ھӪЩͻǿ˳¼ӣϳ»ǵ˫ȣ»ϸԲڴֱӸˣ»ǵܵǰø״˶ʮϳŭģ۳ֺأ㲻»ǵӴŶӵﾴ㣬ϱǿ°ȥ費Ծ»ǵĶҲһɱˣ˵ʬδҵ»ǵĸ׼ϱʧټգԳ¼ڣһʱ벻ͶԾˡ
¼Ҽһ˲»踺˺ȥݸ״в߼װ˰ӣת־Ͱѳ»ǽ£»Ǻòӳ죬̰ʹ˾״ֲͱѶҼҶץסߣӴٲ¶棬ֱ˵ղݲ鰸Żȥǰø״
»갸¼ҵȷʵңҲҧأ˫Ŀŭֱ磬в£ֻ»Ǳ˻ˣºҼˣ
ηɿʱ䲻磬˵»ǣȻܿٲֻһ֮ʣɸµʣ
»˫Ŀ޾ŭˣõĵǴ£ҸҲʣ
ηЦôѴУҵЩţղҪҲ˰Ҵӷã


205 չ
ѻȸǻͷû˸ҳͷв߰ηʹ񣬶ηȴδѾʱˣûҪίʱ䣬˳ͷٴһ顣
Ȼû˸Ҵ°еĶȺи˵ݹٸһݸĸȥ°ղ㻹ǽԼȥץɡ
ͷֱİȵвߣµۣ㵽¶ٺôΪڸ˶Увߣ֪
вȻŲӵĪҪɱֵһ֮ʣΪԵģԵ϶䣬ԵͷĹñδˣ¹ԩ
һԶη˵δˣȻݸ۲ʹǴĽɣҾͲŽץһԣ
ηɵͷҲգĵǣȥ¸Ҵ
ŷֻ֪ʱѾ뿪һͻ֮˵ʹ룬Ѿдˣ
˶ηɵ֮⣬µ˶һ˭Ҳû뵽컯ĹöϾȻǱţһ䣬ҸշӦ̧ͷȥʱһӰꡯһ䵽ϣȻҽ춯ذ𡭡
޲Ȼ׷׽ĿͶȥֻ˵ڵϣ˫ȹŤţɭɭĹͷ̴˿ӱ¶ĿѸٱѪʪ˫صʱȻѾ۶ˡ
£Χ۵İտУ׷׵ͺ֮жֻ֮⡣
ηɺȵ˰ȥ˭ݶ˭ʯ󡢹ȥ
ʯȸԴӦһͷȥˣʯ͹̱ڵɱһҽвͣηϷʵغȵǺˣΪζڹ֮ϣѵ밵ɱ٣
۵øû˵ηüͷһ壬вߵڴˣ˵£ǰһϣǲǣ
вߵ̬Щˣͷˣȷ£ֻ
»ŴеˣɻҲϵã£ǺһڵĶ£ˣΪ
ηɿ˿ŵûвһۣȻĿһ£ͷη΢΢һЦתͷصʦү㾫ͨҽȥ¿ٻʻء
شӦһǰһţµĲҽʱͣˣֻصĴظһ£½۶ϵ˫Ȼͷˣ˲£ֻλһõҩУǼʰԱסѨֹѪֹʹɡ
ηһ˵ðɣô죬£ٵʻΪ֮ϣѵøˤòҵĵ𣿡
´һЦ³ˡСɼ˴Ӽ°Ǳ˶ġ
ŶȻ˸̫ͷ϶աηһľľȵ£»Ǹ㺦һڣʲô˵
ˡСġСԩ»ǡӴ
»ﲻصȻУ˵ү㻹ǹԹ˵ʵɣұ⹫֮ϣͷӲĽҲŲ˰̣ܳŶأ
ֻһ˵ζ˳ż׵ֱԺ;񱻵һعȥһ㣬۵˺޲ȥԳԹĿͷ۵ûҲֻιȥȴֲԸصĻ֮ҧסת۵ĹҲܲˣ﷢죬ѵص˵ͷ
ʵʲôҲûֻǽסѨɿѣʹĳ۶ϵ˫֮⣬Ҫ±֮ǰǿιһҩЩҩеĿ˻УеĿȫһʹ࣬еӵдݻ־ĹЧֻþ׹־
ɵʹ־ᶨҲδذס¶ԱȻܵĿ࣬ûҲܲˣٴ˹סѨʱ˿еˣУУ˳¼ҵӣ֪ͨ˳»ԳȻ˳»ţɱܵǣɣҡ
¿ڲԵأ˵ԼĶУǰ谵һϤ˳ǰͷɢѪܵģմ۹˶ĵĳӣĿȫһõ֣ץȥ
ŵûɢͷܣ˫ȴ޷ǰͷһֻЩϤײ֪ʱӵð˳ѪڣĽҧסˡ
°Ⱥ鼤ܣ޲óȥ´ͻ²ҽеҪҪץң»Գܵǡơ󡭡ǲҪץңҸֽǮǷᡭǣҰɡ
ͻȻ״߹ڵϣһТŮӺ޵ˣѾϣҼҷİ
вѾɫһţ벻ôôױйΨʱ䣬ղδλˡ
ηɺܿһϣͻȻȵڴˣѾй㻹ʲô˵ⶫ֪ʲô𣿡
в߶һ£ǰһ˱ڵϣؽеδˣ¹١ԩ¹ʵ֪ʲô
ηɺһ˵¼ѳ˲ϱϸ¼λ¸ݸԱģڴˣҪҪһ£Լ⼸꾿¶ٻ¸
в߻Ȼ󺧵ؽе㡭һģ
ηɴЦ㻹̫Ҳ̫ˣвߣ㿴ʲô
ηɴӱӹݹһڹ̯ˣв̧ͷһֻηһֻɫ룬в߻һȻ̱ڵأûл˵
ηɷ˲ܿҵвһʮ³ߣ֪вһֵֻвϲӦæ»һвߣ㻹ҪҼȥ𣿡
вԶԣη˵ˣвܻ¸֤ȷ䣬¾ͽˡ
ò̵ڣһľľȵˣв߶ժˣ°ȥۣ̾ߣѺº󣡡
ݸû˸ǰǰһժвߵĹñһ˱ȥвߵĹۣвʵشЦָŶηɺǲóѵģݸ£ܿǾͻˣʿѾ·ϣܿͻˡ
η΢΢һЦ˵ڴ˵û˾ؿԵȷѾʱݸΪ˾ˣΪץˣڴ˴һͿһʱΪЩ֤˭͹أ
вסˣԳԵصܣؿٺôʱǡ
ηɴЦڴԭǹؿԸܻ¸û췴ĵյҵ̸֮ޣͶˣһֱǣһΪµռ֤Ѱ֤ˣһǸض˾ʱ䰲źжͼȥץˣݸڲĹԱ˿ӦѾȫˡ
вʧȥ֧ţ˰ȥۣ
»ѱɿ󸿣ηɺͷµİҲ˷ܵش첻ֹηɺһЦֻȺϢ
ܿ죬һӶʿѺһſڣɽְѺ˽Щ˶ݸССĹٶЩʱǻȻȥӭղȴѳΪղĽ±֮Īˡ
ÿץһˣηɱ󣬽ѵ֤һһг̰ܻߣкյڸôУηղ޼䣬һץһ氲Ž֣
㽭ʹ±ʹץˣηɵҪĿ̫ȴʼδηЩԸԼǰ鿴
ǻѴӺ߹ڶηɶ˵ˣʧˡ


206 ޼֮
ηɵʧ٣
ԣǸϵʱѾˣʹļҶ뻤û˼ϸѲ֮ۡгһرõĵؽδκεصӦòͨصģҹܼ˵ýջظ֪һ棬ȻҲûмˣǸȥʱ̫ฮۡһţҲڵˡ
ʯ˵Ϻꡭʲô첻ԣ͵ˣ
ηҡҡͷ˵ӦòᣬҪӣᶪ£˵ǰֻ簮ɵģᶪ²ܵġ
ʯɻʵǻʲôأ
ҲǵĻʻҵʲô֤𣿡
ҡͷûУ֮ǰ֤ݶߴˡ
̾˸ͨ籨ţδܾȫʵϧ
ηɾЩû˵룬ʱЩ׹ڵ̾Ǳ̫涫⵹񣬶ηڵѾڴϳܹδĴУܲĹټŵĺøУһã
ηɷ˷ϵᣬ֮Ѿû֮㣬ֿ±ŹԱˣͽˣҴȥ̫ฮһ⣬ҵЩ
˶ηһۣ΢Цδ˾ȥɣδ˿ҪѳסŶ
η֪˼˸ŻﳤȥıӰ̾˿˾ǱһСأװģĴ񣿶ηɰηɣһ濴㰡
̫ฮ߿ûʲôģռҲ󣬵ǽ븮֮ٸ죬һһľöηǰһΪЩֲлǲƷηɴпĻľֻǰЩôע˶в
·ηþסԺӣηȸоľһ֣ͺϴһ㣬ηɻͷ˻һۣȵſ˵ˣղŻġ
ηŶһӵϼһͷ̴޻˳ηɿ˿ͷϣ˵ǶøȤ˵һ˴ãǵڶղ˵ƺҶֻ֪ҪҵĸҵǲͬĶ
ȻˣٿˣӦģ𷣡
ηҡҡͷ˵Ĵ۹⣬һ˴ãͬʱҲ֤ݣֻ˸նѣŪһ㣬˵ûҵѾ˷硭Ѳ飬ⷿӦûκˣǲȥһõĲرɡ
ͷŶηҵĴߣƿǽһֻһһ߷Բİǰ
ѱ˿յسһֻԲհʲôûУץסհһֻݽ¶һɸߵĽݡ
ηǽȥŵˣñְȥ̽ûΣʱȥ١
ηɵͷ˵ʯǱյ͵ƣȼù
ʯȼ͵ùӹ͵ƣγһСȥһᣬӵ´ˣûˣҲûбļ󣬴˿ˡ
ηǸתݣֻһʼʱЩߣֱܿˣת˴ԼȦӣǰͻȻһ
ֻһԼһƽĵؽѾȼֻڵƣؽѣؽǽڷһֻֻһ׸ߵĴӣԼжʮֻӣǶѱƿˣŵĶ붼ǽ鱦ڻӳԵ൱Ŀ˿ۡ
ηһש˵ֶ࣬˿ȵʯȻ˵зݣõɡ
ʯϲ̵ȥãЩĵ͵ۿ˿ǣ΢΢һЦץһ۴뻳УԸļµ˵Ļô춯֣͸ҹϵ㣬ʲôҲ
ҺȻӦŵԼϲĶηɶԽ鱦ѾûʲôȤˣһĶȥͻȻǰһ
Щƽ鱦װĶۣǣڶηȴ͵ı
ĿһֻԼһ׸ߵӣ͹ţָ̡롢ڴһӦȫĵȷȷһֻӡ
Ӱӵϲ㣬»ڷڱ˿ĪĶǶηȴ֪Щļֵжô޴ؽװĽ鱦ٳʮı⣬ÿһ޼֮
η΢ЦŴóһ֧ɫֽ״ؿһۣ˵ˣⶫһ㡣
ηɰǶڱᣬȻЦˣⲻǼȷ㣬һĶֽѩѣڵĹŰѩѣ
Ŷһɻؿѩѣȴ֪кôΪղһӣ
ηǲ̵ģ̶֪Ƕôǿⶫܹڣ۸ǮˣĲƸ⻹õȴʱ
ηɺܿ콫ѩѷ£һӡˢֽŹŵĶȻϱӡĸʲô˼Ǵϱ߼ªͼԲ³һڱᣬηȷȷһҲһöȻòֵ֪ϡΪҲر֮С
ﻹڴѵһĶòġӨ͸ƿƿ޹ޣŷڻѧչʱǴ˻򺣵õЩΪڴȽټҲΪղƷղ
ЩηпʼĥνǶ̵ƺ˼һԵ˵ˣЩ˿ô˲ľ׸ϣľԼźˣұ֤Ǿġ
ηɿһۣ˵ͷ˵˵ҲеǲŻϣ㲻õġ
ηɰѶŻУת˵õĶú˰ɣ㾡رĿһһ¼ڲᣬδЩһղú
ؽЩƣηִ鱦һ̴ӣȻ뿪˵ؽѡ
߳ؽѣηɵһ۱㿴أûиµؽѣ˿ƾԶηߣǴ̴õǰ˻Σ˵ض⴮ϲϲ
üȻ˵̫ˣһҲŲҪ
ηõ⴮ӱȵڱǴ̴黹ҪԲֵϣӣôص鴮Ȼϲ
ηЦû˵Ҫ͸ѽֻϲϲѣɲҪˡ
صıҧҧ´һͻȻתͷ˵ӣڴѶձˣؼˡ
ηɺԥ˵Уʧ٣֪ʲô㻹ߡ
תָһָף˵ӣǴ֮һ̲δȫɺԵˮҲǾõ֮ˣѧˣһµõЩˮʲôţͲҽ˰ɣ
ηɾɵŶһߵǰ򴲵һһ̲ˮͬʱӻᵽһɴ̱ǵζη룬ֻصߣ˵㻳ɵĶرʬô
ף˵ֻѾڣʬǶѻˣӻʲôֹһؼأ


207 
ηƿԣһʱҲõĽڣü˵ضֻܱ֤뿪ͻô
̾˿ĿԶû˵η֪ؼУһᣬ˵ûа취㣬ֻ׼㷨ʮ̽׼٣ȥݲգӦ㹻˰ɣʮ֮㻹Ҿͻ뾡취ȥ㣬°ĻݣȫΧͨͨ澣ǵ˵Ļ𣿳ٵͰη㡣
ؿǰôģʲô̽׼٣˭ģôδ˵
ηˣˣôô㣬ηǶʮߣĵĴηǶʮηǧһٶʮ壬ܵ鼸죿
ε˿˵
ηɴŵȥ§δóѱŤˣηεץץͷ˵ҵüӽˡ
һЦƺЩ£˻˵Ⱳӱóˡ
ηʵضʲôʱߣ͵ﰡҪҪҸ׼Щؼȥ
ҡͷЦˣ֮ǰȻ㣬㲻˸ң֮κЭ鶼ȫϡ
ηд⣬˳ЩȻ΢ЦһģİɡѵԻʬһ㶼ģǴҲڵʱĵ׹Щĩ
ηɱٴ˵£ٺЦ˵ضȻҶĻ׳棬ʲô㡭ʯȥֻʢŵҩĴƿ
̾һĿٴȥʬһִĶˣضϲ˽Ƕηɡصķǳìܡ
η΢ЦſһַۣԸͺȥõĹܼҡ˷лҪǡ
ٹܼҺ˷Ҷ⣬ǻãҶЩ֣˭Ҳû죬תߣһõܼҡ˷ټηǰ
ˣһ֪졭뻨׵ϹܼӯزͣߵףҲ׷ߵĲѣõ˷ֱԴ˿̻վⲻԡ
ηЦǾûˣ˽˽µųն壬Ϊܼ˷İףʵΥ˽̰ܻ¸еĻٻһ棬·Ǿ͵űԴɡ
ȻҧزϽηҲ£ҡҡͷ˵һᣬʯ󣬽ץݸãΣֱѺ˭ȽסСĵղһ𹫿ղǣ׷ŹõצҲڻ£Լסȥɡ
ܼҺ˷űˣηɽ˹ֻ֮оȻһ𷢱۵İˣǼ䣬мη΢ЦŰǲؾţҽǹǴһ£֮ۡ౾ٴδֲ˭ֵģ£Щֲﱾ൱ϲǿܵĻҲԼһЩҪһϤǵĻ
ˢˢعڵϣǸ˻һҲǸηߵ׵ˣЩݶǴԶģϲ뷽跨ŪլУִӺLimasseǷˣԭһЩ򻨲ݵļǴѧģϲ˿һΪֲЩݣƽֲֻݣ޹ذˣ
ηһĿ˵Ƿˣ˻ֻ⻹ʲô
Ͱ͵˵ˣҡǸֲ֡ݣһáʻ͡
ηɫһˮ磬дͳģ˵Ļˮء
Ǹͷ͵ۿŶηɵ飬״æ˭ûͰˣҲġ
˵ҵķǲͬõļǵķѾ̭˵ģ
η˵֣вһϲ˵ˣǶˣڿʼǾҵˣȥʰӶҴߡ
Щ޲ϲǸͷߵ׵л˶䣬ˣЩûӣһڳߵġ
ηɵͷ˵Щ¶ˣǺͻݡӴղԯС¾Ͳ֪ͨղˡ
ͻȻ˵𾴵Ĵˣһҵ˰ɣõ֣ġ
ηɵɣͺһȥһֻҪ޹ؾУǵִϻȥһԯ
û˽ζηɴһõĲرؽѣʧض˵֮ززܴߵĶˣƱ˲һû
һ䲰Ʒδ̫⣬ЦδƺһҪʧ
ηʼ磬˵ʧûץãһﲻ֪ȥˣض˾˰żӽ̲飬ֻҲûʲôá
δ˲عǣѾɥ֮ȮƲʲôˣδˣ̫ฮѾ꣬һǶ¼һΣ
ηȻղ¼ȥµլӱ̫ฮҪӴöֻ࣬ŵʯʨ׸ߣΥģκ˶ſڰʨӻģСҲϸ涨һܰһԽ֮
԰£լԺȻѱ֮ǲõҲ£ЩطһЩŷ޷Ľƣ˵ھʱڼΪµһ԰ѣηɵղԯɾҪϼΣȲפ׾԰
ѳܣլҲѱ˼飬λղﲻĿˣǿѵõ嵥Ͷηɶզ಻ѣƱһʮʮ䣬ƽǣ鱦ʤõؽصĶҪԹ۾Ͳʮ
զ²ֶ˹̹ᣬȻѹ˶ֱ֬࣬ţʵϧ
ηȴô룬¹ȻɺޣùȻ˰ϼ˱ȫ˰벻ֻݸ̫࣬ѹ֬һҲ׬ôӣοҪô´㣬ЩӶ뻹ǿ˽ȻͯƣԹ̣˽а֣ηд㣬Ҳ
Ļη̾¹ȻߵȴǸ˴δµ檼Ҷ
˵Ҳɱ޹ֻһǣ̫һʱֻ࣬ʱǿѺˣáµ㲻壬ǵŮ׽ҲҪеķ߹ΪūŮĻ䣬ΪټˣЩĿʵӴֻһʱôδĪиõĽ֮
ηЦˣְͬЩұò֣Ҳ̫ͣɣԸǰ߹٣ЩʹӣҶϲŹЩΪŰ֮ͽı㶼ᷢ䣬ͷŰɡ
룬˵Ҳãδ˾ܷȥˡ
λղòº㿪ʼͷжңηȴûбæµʮƽſڰ˳дš״ֽͯţµլǰһſдʾݸ˴Ϣǰߣʮʼæµͣ¼ԭ汻֣¼ϸڰȻһլУղ˹Ŀ
á²ֶݾӪʮ꣬ȨһʱǵȻٲ֮ͽǴǰţȻŹǣηõ״ֽδץ˿󣬶һ״ֽűֱ
ܿһ׼ֱ㸡ˮ棬ηɺ˽ȫץЩ˲á²ֶңݵĵƦɨжз׷յ۾ѩģǵָϣηһץһ׼Щеĺܿеȴнʸڷϡ
ηɸû˷ѹֱ˽ȥν֣רſͷʮֽٿᣬܹ˺İշ׷׵ָϣȺ鼤֮£ղδ˳Ӧص֮ͽնףŲѹʱЩԩеͷɣηɲںɱһΣ


208 Ѿ
ν빫ǾþʷѹѾõİǵóԸǻԹڷй˸ĻңηҲ֮ĺ쳹ݸôЩ߹ٵ̲סü
ȥЩ֮ͽĴ߶ηɲϲ鴦ƽϢ٣Щ˿ã翪Ѿ˼ʱη̲ס˸ǷԸձ쵽ɣ׼λԯ
ηɵĽ뿪¼ҵʱ򣬰δɢȥղӳҳıڱȼžУ˴еۣͶδݰˮ֮Уδ˶ҵȶɽδҵݣ
ηɷԸͣΣΧ·ߵİǷ׷׻η˵׸ǣ𣬵ʥѲϣηֻ˸¶ѣǻϵĶ£ǸлǵʥϣһףԸɣ
ףԸ꣡ڶηɵ֮ףԸ⳱ˮʱƽЪʱηٴ׸ǣʱ䲻ˣذɣղһ󰸣Ϣһ߹٣ŹһǷĺˣؼȥɣ
ǽɢȥηĿȥ֮Σصԯ
ηءʯȾһ𿪿ĵسһ칦磬صԺʱظŶηķ䣬˵ӣһߡ
η㶣̾ǰˣ찡
صӿǴӦô
ηɳصصͷ˵ҪߣҲ㲻סһָоȥֻºٻصҵߣضӦңֻҪһϣͻ𣿡
̾ӣףǣ֮ûδġ
ηɻȻûδһ˵ģ˸ûʸ֮£ضѵ㻹ԼΪҪΥԼ
˫ĿҡͷЩ㲻ףҡҡ
˿ָƽ˵ӣҵδҲһ˵ģοֻ߹Ҷĸоն˿Ⱳǲᰮκ˵ġ
ηɺݺݵص뿴صȥĿƽͣ˿ŵʱһ󼱴ٵĽŲͻȻηɺһתſȥֻʯһͷײ˽˷֮ɫŶηɾ͵ɸ磬˭ˣ㻹ǵõݵʱǸСѾСһˣ鷿żɸء
ηӹһƳľޣּǸ֪ζ۰̶¥Ŀѿڽеңȥǣ
һηɲͷصضղŵĻͷ̸ȥһλˣҪҪ
صȻŮǴδط㵥ӴһǺһȥɡ
ηɱ֧ģȴ˵ˣֻõͷðɣһȥ㻹ʲô㶣ǰͷ·
ʯо֮ЩԾԴæת·ȥ
֮ǰ
ﺮѾСʯ˺Ժ鷿֮УڵкˮģǹﺮѣСӼǻҪȥͨˡ
ʯԶȥС͵һЦ˵С㣬ʱ£ɵСӻôɵ֪ǸηʲôûС
ﺮ˵㶮ʲôȹ̡ݣ֪Ѿ뵱մвͬ޳˵˼ҡ
СͣвﺮҲȥԹ˹ŵֻûãηɴغʯ͵鷿⡣
ηһ鷿㲻һ㶣Ϊ鷿λ˶ſĶңϻɴ֪Ů⣬
ӱϵŮӯӯվڵĹٻ΢΢°ͣһ˫ǳȻôηɶʱϳͬʱһ˵ԭ㣡
΢΢һЦʲô
㡭η˵֮ˣͷ££ͻȻǴݴͨǮׯײһŮû뵽
⴩ηɵһģȻΪ̽ηһʱѿڶѺڲ
ηǿ򶨵˵СմǴǰƼˮ꣬רǰҾкιɣ
ﺮĿɿϣâ¶ƺֲĿ⣬ܿŲŲŲ㵽˶η
λؾǶüߵܽˣȻǳˮܽأװﺮЦһ˵Ҫ׽׽
ηɸоﺮصĵ⣬üͷ΢壬Щ˵㾿Ϊζٲ˵ҿҪͿˣ
ﺮĿصηϣȻһЦȻɴǶηȴйɰٻǰʢĸоһңܿعǰŮӾȻԼ
ûȶηɷŭﺮջĹȻ˵δ˹ȻûʧְﺮЯѾСǰδˣҾͬ·ˣΪ˽õĺҪ˽ҵʵų̽δ
ηɳܹ˭˵һ㡣
ﺮͷ϶ժ£ȡɴʯһۣ˵ˣܷң
ηȻС㣬Ƕ֮ˣʲôǵģ˵˵˵Ļذɡ
Сɫһ䣬δԼСôˣﺮȴΪ⣬֣Сʱκ춯ﺮЦðɣȻˣұֱ˵ˣδˣְǶˣѾߣ˲᲻ͬɣҵƣŹͣ˹Ŀ
С̲סһηһ㶣ؿ˹ﺮһۣŽӹƺһֻֽͣǿͼ¿Ŷ֣һ׭ģĶӡ棬ϱ߿۳֣Ա߻참ݵ
ηѾǸʱʲôСˣ۳ְλͣȨȴ൱󣬶帺켩ľ۳׳ƵͷЩͷµķӣµռ鱨ΪԼı˽֯ǳе£֮Уûթգûв֮ɫġ
ηɨһۣﺮȻԭŹæģŹ˵ǻϵ˼ô֪أ
䣬鷿ˣǱϢˡ
ηɿͿﺮغʯкλĿˣ鷿ӻӹһͭܣ𿪷ȡһֽչһ˵ǹڶæ¡
ԭ쵽ηڻеĵλͬһ㣬㿪ʼޣ˱⣬ȻܰɱǾ취Űɣڻ֮Ϳʼ¶ߴ磬Ŷηֲ㣬ĿĻӣ㰲һֵηߣԶ鲼µߣ⵹һܺõĽڣҲ˱˵
ȴöηᵽһ˿ΣͻＸ䣬⣬£͸Ŷη鷿
ﺮ鷿ƷŲ裬վڽüͷţƺʶرܿ˹ߣηЩȵȥѵҲ˶צ
ﺮĿȴ˲˻ϣҲӣ˵ĿøͺεĽڿвϵؽ
ĳΪԼģȻչͳϵ˶˾Ҫһأ˫ȨδϹǮ̨֮εĽָʹʣȻҲԣ͸Ƶġ
֮£ﺮ΢΢һЦŲ˫Ŀ˵λǽǧɣȻӢˣ۽ͶȥʲôԹǶǸδ˵ԺΪĺá
֪ѷһһ˵ҷˣְ˾ǳΪ˶Ŀǲ޳ͻ֮ԼԼ±ɡ
ﺮȻףԶηɵˡŶҸýйˣɫǸȰŸסɣչǾǽˣһͶԵǷĻҵߣҹ̸
ذǸҶӹˣҲûʲô̸ģӣҿԺûʲôշˣ簲ŹܹСƫԺסʯԱ߰ɡ
Ҳǳصģһڱչ˷ղ˾˵㣬㲻ǷѾߵ͸ҹԹԴһȥɣ


209 Ƴ
ʯϲɫ˵ð̫ˣɸ磬ԱиõԺӣܺãܰţʺϸܹСס
ﺮΪЦչˣ˰ãչʯСǹȥɡ
ﺮصԼһڣ˵ȻȴѽغʯԼһ㣬ʯȻȴʹԶηɵӣһգȥЩӸȥɡ
ηйﺮԭеĺӡȫƣȻҪάأԵͷضȻȥɣȥ㡭ܹߵ˿ɲʹģҵѾߣɲǴСģøȥʯ󣬽ոܼ˸С㰲ӣͲضˡ
С̲סŭηɣ̫ˣôС˵
ﺮһƴСײǽϣﺮ˵ĵط̫ˣ
Сŵû£һ˿ѪҲȥﺮѵѾ֮תͷԶηɵȻδ˵˼ˣְʲôòԵģδ˲ߴͽ̣СǻԼȥҵطסɡ
ﺮСӶη߹ߵűʱﺮͻȻתԶη˵δˣŹһƬ⣬δ˲Ҫᡣ
η˵ĳĿԴ
ﺮ΢΢һЦﳤȥʯǵıӰֹηɺһ˵ǲǾ̫ˣ
ʯûش𣬶ηѽ˵ǶˣҲ񰲲ߵ̽ӣʲôܲһ֪ɣﺮѾ߶򵥣㻹ǲҪ̫ӽΪá
ʯشӦһ˵ˣŮҵĸо֣ҪҪȥĵӣ
ηɵͷ˵һɲĸоʶڲµһ°ɣðֶǣ񲻻ƽװңҵ֪ʲô
ʯ̲ס˵ɸ磬˰ɣ˵ֺأû˵Ůӵģ˵ŹΪˡΪˡ
ηĳ˵һ㣬ڵݣ׵ĺùôǸСһǸѾͷһǶˣ㻹ǲҪĺá
ʯûκεشӦˣηɺͻóȻûģηɰ̾һ£Լкγûдһأ˵ðɣûµĻԳȥˣһЩҪ졣
ʯͷɥˣηɶԻҶһ㣬ʲôԵ֪ͨңҪ
˵ˣҾӦþ촦ϵ£ؾʥȽϺá
ηĬȻͷһ˵һ£дűǩȥ׾԰ղȥϢûУûأȥ֪Ҫһ䶫ԽԽá
֪η˵һ䣬ղȥȡ׼ӱȥǳʸء
ηɷ飬д˸ǩҪһ䶫Ȼ󽫱ǩ˻ȥηɴ뿪鷿
첽صſڣ滹ŵƣʱ˿ŵضҿԽ𣿡

ηŶ룬ֻڴأ߸һֻȻѾ׼ͣʱ뿪
η̾һ˵ض׼ǰ뿪ΪǸﺮԵʰɣ
ذѰһƳ˶ηһۣȻҸıˣҲ
ηɴϲΪԼˣ̲סֿЦΪﺮضԴ𣿡
Ĵͷףﺮһߣ˵ƵģһͲˣߣʧǲǣҲҪһ׷Щˡ
ηЦȻǳԴˣİɣҲʯûôױͷҲˣﺮ򵥰һСķģֵǡôойϤζΣϤǱϵģǴͷϤ
صû˵ηץץͷ˵ˣض㲻˵ҪӸôûأǺǣҴһͺش뿪ѾҪˣ㲻ûᱻﺮơ
صҲãǲҪҰڻһ£
η΢Цŵͷ̾һ߰ɣ׼ôǣ
η΢΢һЦ֮캦£ĺˡ
زٹʣ˻صηɾסǸԺӣصʼηӸ˳ڻηţȻŶ룬Ϣ˷׷ֵŶηȻЦʢ´ηɰݵˣߵΣЩ߹ȫץס𣿡
ʢǾûгȥǶһ֪ηҡͷ⣬ץ˶ץˣֱӿһݴѶǸǸġ
뾫һ´ϲɸ磬ʲôˣ
η˵׼д뿪ݣжʮƱҪҽһ鱨֯ʱͽְɣʱԲϵҪٻǡ
֣鱨֯ͷⶫɲóģʢҲЩԡ
ηɽ͵־л鱨ֵļƣҪ붫࣬ܵػȡָ鱨бҪ£κֶһϰ
ʢЩˣηɼ˵ƽʱÿºͻϵһΣϢҪǣһͨⷽһûãϾΪ㣬ɫЩʵѡѵΪ֯ͶˣǱЩʵˣݲޣȷ֮֯ǰ뾭ҳ϶ȿ飬Щ¶ǲδҳϵĲ¡
ʢͷ˵û⣬ģһСĴµġ
ηɼ˵ʱһֱھݹԱǵ֤Ҳһ鱨ռӦһᣬǻ֪ôĻһҸʱǽͻϸдŰͲˡ
ʢͷ˵ãˣôͻȻҪ֣
ηҡͷҲͻȻģʵӦǵİ޲ʱѾʼԼ̫ˣϵǽһķҲǾι̵ģΨӵԼգ˶Ϊɵˣȴ֪ҵô£Ǹ֪жпᣬǲΪ°ɣ
ʢĬĬصͷһ˿ԥ̬ܿ˵ɸ磬İɣѾһεˣ˷ɸ磬ʲô˶ţΪ˷ɸ磬ȥɱʵ۶С
ηɶ۾˵ɱʵףҽȥɱһ޹ĺأ
촽˵ɸ㲻ɱ޹ôһ죬ǸӡһбҪɱġ
ûֱӻش𣬶ηɵͷаСӻǳ׵ܰѾˣҲû˿ãֻҪĬĬչѡѵ֣Ժɫõɡ
ηֽ䣬ʢİĻηɸǶʮƱӦùԸһˣȷŶ˵ʱ뿪ǵķ䣬ҺӸ˿վԺȥ
ηûдҲ֮ͷȥ˺һԶĽŲˣջĿ⣬һۣȴû˵ŲԽԽԺӣηʩˣ̧ھҪĿ𣿡
η˵̧ȥҶˣûµĶЩϢɡ
Ӧ̧ͣηɷ֮һ뿪ˣηɴӣҲؿĶ
ֻѾˣһͬĻһаװķණһ١
ηɽЩĲƿһֻֻСĵȡ˳һǲƿƣ˵ӣЩƳʱԭҹⱭ񣬲ΪЩŹģ
ηصЦЦ˵ЩҪõıǵϴҰӶѬЩͲôǱˡ
ؾȵؿ˶ηһۣ˵ӣǴѧģѵЩħصмص𣿡
ηҡͷô˵ɣħ̲ҲǴ𣿺ٺ١
ؼ˵ʵҡҡͷ˵ӸѾϣ㰮ԲԣһȥϢˡ
Ĺĵȥηɲûȥ֮ţ˷ܵؼĶ
һѩѱһߣʵҲŵһԣѹ׵һֻгڶηǰ
ηСذӰ˳ӱһֻСɵͭţԿԿأηһšͷ㿪ˣηƿǣ˵Ķʱ˷ܵô


210 ޳
ǹʢƾĻǹӲӵհϵĹ£û׼ǣҲη֪ǹͬǹͲĻģ۶῿ǹƨɣȼҩӵǹǺԭʼİǹ
ηɵ˷ܸԼˣΪǹ˵ȱܱܲżﳤĻĴѲ飬ʱȼŻðɣ˵ǹҲԶԶϵı󣬲
ηһѻǹϸ˿ǹϵĵվ޷뱦Щȣһʮ׳ǹȴڴĹģʸ׼ģڻûֲָĺͼηɲǹ￴һۣȻ˲󣬲˼ؽеôܣ
ηǹкȻʽţĹڿζ벻һжҪɡ
ţηɵЩأŷǱߵѾչôȽĵز𣿿ĿƼѾȫŷˣңԶĴֻĺɱˣ۹ȴȻ쳯л֮С
źǹηɿ˿ϵƿƿ޹ޣȻǰʼܱʼ飬۽ֻӺһзһ뾩ǣͽʵ֣֮ϣܹõϵϲ
޳ηɲٱУҪȨУηɲһ鳼ɱ˶Լº֣ȻֽĻϷͬѰһͬѰļ鳼ɣ

ڶһ磬ηɵ̬ѻָ˻նȻʯĸֹԼĸ仨ˮ
ؽ̸ʯһֶԵеļɣǱôҵģʯĲɣŴγ³Ҳͺˡ
Ҷȴ֪ȰΪãѶηһԣһ̫õ£ʯһԲϲ
η֪֢ڣùȥԺֻʣԼʯ˵ʱ򣬶ηǵ§ʯʯЩŤŤӣηɰһ䳡Եĳʯϣ˵ǲҵ
ʯӲ˵ûУʲôʸ
ηɺǺЦ˵֪ҵⶼҵĴضǵĸоҲСˣǸҸϱ㣬ϲС𣿡
ʯηɵĻ̬ŵһηЦã仰Ҳ㿸ţ㾡ȥ׷Сɡ
ʯصǡ˵ҪԶġ
ηЦչԭ뿪أıˣҵ˼Ҳİ
ǡʯǹ˵ǶͷҲǸء
ηʯļЦʲôԽ߹ԽΣգ׷ֵʱԽгɾ͸أ㵣ԼݣͷҾû㰲ŸٻĿô°ٻŶȶӿҪϼˡ
ҪʯŤ˵ûǸŷɸ׵㣬˵ˡҪý°ٻݲ׷ʲô˼أ
ηн
˵֮ηͻȻЦ˵ҪסǱϾǶˣЩɱ˵©ˣҪǣҲõȵŪǱԣѾõСĵʱ򡣡
ʯˬ˵ɸİɣ׵ģ˽˵һؿƿġ
ηɵͷ˵ѾȻͰѺشߣȥģȻҪ׷Сһýͺȥɡ
ʯ˵ȥɣֻ֪ǵ£Խ֪Խá
ηЦһţ˵׾ͺãƢأȥɣ֮ǰҪҪȼС
ʯ󲻺˼˵Ժ󲻻ˣɸ綼ΪҺã̫ˣҪڷɸߵģҲȥ׷ɸ磬ҪҰѺشȥ
ηѹʯ˵ǻرӦҵļȻ̻
ηȻʯȥȻ΢ЦηɵߵԺʱ򣬻ȻεȥͬʱЦضɡ
Ȼ壬һƱڶηɵĵϣնĵһԣηɶյһ
˵̫֮ãȱԣΪˣһǿеսʱԼĵ
ηһЩѪսɳƣʶػдʡ
ηɴֻ˵һ룬Ҵ޺ʵսоô
ȻʳָָڵһãηЩѵӳصȻ˵ЩͷβԸһпɣֻ·һ
ηɲδй˵һǵһأղŰʯǴ仨ˮҲܰñͷܣһ
ֻزηɵúÿȴôҲӵһڡ
һηԼ۵òУڵأϢ˵ˣȥȰԼˣ⵶ʵ̫ˡ
˵ı빦ǿã֮ôͲˣΪ㻹˵֮ѧ˵δʱܹתˮ಻ʱĵǿš
εѧѾεˡηɵڵϣصͷ˵ƣʱֱ£㽫ԶҲ޷ԽԼ
η֪˵ĺеһҧҪغν˵֮ʱͻһ֮ѸٽӽȻ㿴ʯһͷײ˽˷ܵŶηɽеɸ磬˭ˣԲ²
龰ʶηüôһһէģ˭ˣ
ʯеǺӣˣ
ӣηһ²κȻǺκСӣĻˣȥ

ɸ磬þòˡκվ鷿ſ΢ЦŶԼĶη˵
κ˺ˣͷҲ˲٣˫Ŀ࣬ηɿ첽ȥ˸ܱȻشؿڣ˵Сӣ֪֪Ұ
κҫỨʵλǡɩӣ
ص΢΢һȣηɹЦҵ밡ϧչﲻһᡣ
źκֽܵλչĿǰʱҵѾ߼ʦүͱڣչǶüɵĵӣ书ܺõģüξء
κһ˿ɫصͷ˵κչ
΢Ц˵ֵܵˣȥݲ裬ġ
ηźκϣηȲʵӣôʲôҰϵĵط𣿡
κǺЦãá˼ط˵Сѡ
˵ŻʱĿվһԵʯһƳηɶʱ⣬ʯ㻹ȥ׼ŵĵطһӦûסϼġ
ϡʯ˷ܵ˵ӣŰ
ʯߺκɫʱһ䣬ɫȻ̾Ϣɸ磬²û뵽ѾѲֱղҡȴ˺
ηɴһ˵ʲô㲻Ǹȥôôᡭ
ˣɱġκǺЦ֣˵նһָնԴġ
ηɳȶֵģΪʲô
κ˵Ϊ㻭źͼ㶣ҲҪʾˣһ̫ɵ̫棬̫ˡ
η̾˿˵û뵽
ǷͼȻֻǶηɰԼļԻģȴѾʱĵͼҪȷö࣬ηɻĲֹǶǣ׺Ͽ޴½ѾһźͼˣֱòĽɽɽǳɾͰҵΰҵͼ


211 
κƳһۣ˵ɸ磬ǳ˵ҲǺһɱ˷㲻ץĻҵ£Ҫİæ
η̾˵ҪʱҾԤϵֻҪû˺޹ĴգҶ֧ģ˵ɣҪҰʲôҪ˻ҪװƷ
κеʱ򣬶ͼıηɵжиݵģκﾫһ΢ЦɸȻȣҪɸһݴ񣬳ɵȻɱˣ´ᰴżݣ˶в󣬷ɸ粻ҳȥ˳̸󹦡
һõĺ¶ηȻܾͷ˵û⣬أ
κЦɸ㳭µļңи뱣иֻǸ޸֮ĶˣºϾӪ붼ģǱҵȥһ֮ڳΪ̵ĵһˣ
ôûʲôӡ󣿡ηɻ˵
κԥһ£ŴµС๫ûжע⵽Ĵá
˵С๫ηͻȻôȻԭûע⵽ãҷˮŸɷ㰡
ˮκʵηɹһЦ͵ͨڵ˼ҶԴӦ㣬ҲҰһЩ°ɡ
κ׵ɸ˵һȫɸá
η˵ͦ򵥵ģɫһЩ˲ŻղģֵġţʿˣŷǱߵĽʿһ㶼᲻ٶǮǿҶŪֻ˹ּɵ˻
κȻ׶ηҪЩʲô²Ѱ쵽ԥشӦˣη룬ֵˣһҪ飬飬ʲô鶼ҪֻܸҴҿýӻͬ飬Ȼ㻹øҼ룬ţһʿᶮġҪЩʲôأšˣȥжһĺͻ޵
η˷ܵ㵸˵ţκֻоķݣѶη˵Ķϡ
η˵øˣͻȻӽĽŲηæܽᣬ˵ЩɣҪ˺飬ҸԽԽãﻹжʮƱȥԼʵסһҪúûţǱץҪֻֿҪϢҾͻᾡ취㡣
κͷвûбϣηɵĹԽԽôܵϵȥһ޿κβҶηɵģηṵ̂ץѾЩ˼ˣȻúҲżһҸȡǿԵģͬ˵ˡ
ηҲ֪йǣЩҲû˵Ÿô˵»ʵۣκһ˽֤š
ʯ첽鷿˵ɸ磬ӣ׼ˣδס죿ǺþûһȾˡ
һžڱӦشΣӦСеİ˴ֻʣˣκ̾˿˵Լסɣæ⣬ɸҲæŹֻûʲôʱɰ
ηЦν鰸Ѿò࣬ղˣԺһӣúúȸʹ죡
κͷʱض˲ηֵضʯЩҲú㿴Σ
ɨ˺κһۣ˵ҽǵĲǲ⴫Ĺ򣬹ԼУҵġ
ǾͺãηɶԺκⲻף㹦ȿǿ壬˴򲻹ӣ¶ָӿɡ
ٺ١ʯźκӣ¶ļ⡭
ʯκҫԼʱ򣬶ηɻصԼȡǺһѻǹ˳ȥκ
κӹǹǿ˿ֻ˶ηɣ˵ɸ磬õղѾͨˣҾкüǹڳʪĵطãҲһϺõĸֵʹ
ηɻȻЦˣҴӵղЩʱһȥɡ
κӦˣ˼ؿһۣʼݺɷ涨ûйǲЯģȻûеõʵʩһСվ׷ɣˣҲֻ뱣ڣԼѵ
ʱ磬ͺʢ뿪ˣʯϧκһʱ䣬ηֻùһˣʢһ·ɵӣ˵ͷٰ£Ӧòʲô⡣
ηԷźʢǳĿ뿪ͻȻﺮӣΪνأ
ηɲ˹ȥﺮһƣҹѾ֮䣬ԵѾСӴϾͿԿ϶ǻ͹ϵ
ηɸо΢΢ԼһЩа֣΢ЦŶԹﺮܹﲻϢݴѶһ˵׼ҪȥûصǲãҴͺشǻݣҸط취ҽΡ
ﺮǡôرֳԼľȣ˵Ӷﺮ̬հ
ηЦʱһηܹȻҾҪȥˣܹԼ棬Ǹȥһأ
ﺮѾߵȻҪ湫ӿģûйӵķԸﺮκԽ
ηЦţҾͷˣʯ㺣ӣٲȥŰ칫ֻղҪˣض߰ɡ
ηһţöʱˣһӣηʱͣã֮ηɿżɽ˵Ǽ˿ǵôˣ
üδˣ濼ǹ˵еģ
η׷ʵʲô
Ϊѵ˵ְλ̫ͣһ̫죬ֻ»鰡
ĵΪηϣԪ֪֪ͬԵȻҪ뷨ƾܡ
ηɾ֪أеϣԪķ಻ΪβԽҲᰡղѲӽúܺɼ͹ҹģݸԱһ©һ޾ݸֻܲһѾûκŵĲʹţĪǻиõѡҿ˻Ϊá
̾һеЩѡȴóȻЩε˵δˣΣǾ촦۵İӰɡ
ηɵͷ˵ҲգٸһĿʱ䣬ȥֻ¶ԴҶá
ηתȥűʱͣ½Ųתˣм²ǸˣҼһλˣѾ˵˰ɣ
η˵ˣ΢΢̾Ϣţ鲻ЩأǽЩʱģ˾Щʼδڶηֲ֣߰ұ֤Լûж̽ӣĿŵɸˣһǸˣĿľЩˣӻ£һЩİ


212 ūպ
ݴտʼΪ¡вߵطҪݴСආȫнµĺլУΪģؽźã뿳˵ʮֺֽܽҵ̴󣬷࣬ԺӰ˸ϽȥУɱΧסЩ˾ɲӬҲɲȥ
ηµլԺʱ˾ؿڵؿʮȻǿ彡ӣҲʮӣһԱ罫ڻº꣬ѾһҲıݶ˾ۺĺõؽǡ
ʱûл˵ĻؿŶηɵģʱηɷɿĸ˸񣬹ؿԶʱ⣬漴ζط˶ηһͨ
ηֹ̧̧ؿԾ͹ԹԱηɵشˣϻ˵ٸĻᣬյϢڳǶϼһװɿ̵ĺͷĿǱԼ߰˸ˣ׼֮ͽϣԴʮλɵ֣Χץһۣ߳ʯ֪طǹȥ
ؿԴϲȭ˵лְ࣬ʹ˹ȥЩһܻ׽
Ȼ䣬ǾأܳɹץһͷĿԴԺĶսԣȻǴһԵض˾̰ܻߵĹοˮæץݸһ̰٣ֻҪղԼ䣬½ûٷ
Źؿ˳ȥıӰ΢΢üӣӺδõϢɷȷĪҪץѽ
ηһЦȻпɿϢԴˣںùӷһһղҪʼ칫ˣ
ѾһʣµĶЩصСආȻҲ⣬ƩκηҪǸиˣȻûж⣬²ٰ캣˽ҲǸն֣һηɲ˽ʲôãκ󣬶ηװͿ͵֪ˡ
޷ˣѣҲʹܣҲ׷ڶηİУЩ˵ἰЩ˵Ĵٸһ֮Чİ취Ǿ巣뷣á
ηɽһйһǰвҪһΪߵԴЩ˱ụãʹҶԷϵףηһһ֤ʵȻЩ˱㰴еطֱзߴʮʾգһǧǧȣڽķһһǧӾͿˣǽӣһӶһʾһռɡ
ӷҲƵı˹ܿѻɽûôѾ˴룬ʱؿ˳ظ˻ηɾˣְҲѽǰຣһܣȫץˣϺͲ֮ѳԼǶһˡ
ηȻ˵˾ˣûоŵطɣ
ؿԵûУЩαװסһСջУǻͦ裬ӲȾƣҾϰ˺ҩĲȥؾͰȫץסˡ
ηصͷشǼƹˣãЩأҿ
ؿϲ̵תͷȵҴ
ʿЮһؽ߸ʵʵһʹԴûء
ʯ߽ηߣ˵ɸ磬ץˣһҲûܵ
ηִ̧δ˵ĻȵȡˮЩѹʣµ˱ˣÿ˴ʮӣʯ󡢹ǶѺͷȥٷˡ
ʯȥѺŰڵķˣؿԵº̧ܿͰˮԵ߸ͷһһ£еĶͨɺҩˮº˸׷
ǰһ֮ǲδҲûд໥һ֮㴹Ŀ⣬һͷ붼ѱҰ׵׳˫Ŀһ˿̧ͷŶηɽеˣǶǰطץ˰ɣ
η׼ЦץûץԼᰣױɵº˽ʱʱŻٹ̴ֶβ̴ӲڣԲһֱ֪Ǽ뱾֣֮ǻǹԹй˰ɡ
Ǵ󺺱һڽ֣˵ǵɫʱ䣬ѿڽе˭ģǲǺκǣ
ηȵ˭ҪҪѾУʵԵøȫʬǵٰɣ
ƿڴҾ֪κǸǣһģ
ηɫһ䣬ȵڱǰţ˰ϼй
ͽУξ޳ĦȭƵ˵ˣйֻ¶Ըĵľ޵ǽǽʣֻһʱұ֮ٴ˹Թй
ж̵ĸ֣ηɵͷҲգˣסŪˣٻҪ̵ġ
ٺһЦ˴ˣüӣѳ֤˸ָ֤ˣαػҪµʩڹأ
ӴԲӡЩ޲׼ɱ˷ϲ֪Ƿ˶úĥǣѹǵΪЩԩİձѩޣЩпȥأӵ֮Ļϰɡ
С⻰ģض̫ˣҲѹ֣ǵ㻹ǲҪˣµ԰ֲõɫС㣬βض԰Ϣһأ
ЦӣôұԵ̫ˣ㻹ǽɣضӣڵǰﲻæһʣ˵˵һΣ
תߣ΢ŭ˵ܱ㲻ܣϲһ˶˭ҲҪҡ
ηһЦ׷ȥˣηһС˵СʯһȥΪҺ͹ض˾¼òҶ㶮ɣһé⣬ض˾ݱ˵
ʯϲ̵شӦһȻСС߰㻹ʲô
С۰һεظˣη΢΢һЦңؿԻҲ£ηɿĵ˵δˣСôϺﻹδԼ䰡
ηɺһ˵شˣ̫ʧˣ
ؿԾ㵵ص˺γԣ
ηҿ˶ҲĶڵӣвߺ죿
ؿ¶ɫͷɥ˵˽ѵǡ
ηɵ׹ش˵ĿԣҪڹٳлʵ̫ˣûп¡ĳЩ˵õȷá
ؿһᣬ˫һȣˮӿ˳˵һΪӲ˽ȻһִģҽλȴԼƴƴģȻҾԹ֮ģʱҲʵЩʧ
ηɳ˲δ㣬ūǵ֮ȻһǵĺӣҲҴһűˣشˣ֪ŵùҷ񣿡


213 
ؿԼӯ˲۾Цտ˵˶Ҷɽϵɽ»Ҷˣ㶪ԴΣδ֪ײ˵ģ˶ǷδʲôԸ;˵ɡ
ηɵǺãҾֱ˵ˣٺ˲һԺòϲɣȴֻ߿ε̫٣شˣ˵أ
ؿԻĿرȭδˣ˵˵Ĺϵ㿴ңĳˣ˾ܲǲ
ηȻַ˹ؿԣ˵شˣһپ٣зɻڴ֮գ˹ؽ
ؿƷְ٣Ͻָ֮أ˸˻ͲԶηССղͶˣʵľɲֱץסСȣδȥչηʾ⣬ץסᡣ
Сٶ˺Զηɽ˵ûҪ裬ʱؿ뿪ηŶƷŲ裬˵СĲղôݵúǷСѵδ̹𣿡
Сп˵ֻܵʯһۣ˵ӣⲻҵĴְţҲʧˮ׼ˡ
ʯɵЦţУС֪ǹϵչѸ٣ȻСġ
վͤĿԶǰĺɽɫĿȻף»Щʿģ԰ӾĲһΣʱϣķ羰
ػ𵱳ɱ澰ӹߵʱ򡭡ͻףͷһ֪ʱѾͤزס
غһӹ߲ƽסȥ·ЦضӣΪμȥĪǺҰˣİɣǲ˵ġ
˵úõɽˮͻȻƮһаֳֻ֣Ȼ֮
ָܷܷȥص°ͣһܿЦǺ꾫𣿡
غһ˵ٷϻ㾮ˮˮΪζҲƣȻûжƣҲǺ۸ģٲ˵ףҲˣ
΢Цûжƣδ˵밮ȴõĵƣҿɲŭӣöδ˲ҿû취
صְڽϣһ۲ÿЦӼȻҪߣǾһɡ
ʱ򣬹ͻȻڿЦԽԽضҵһλ
صȻ㿴ˣǷһǵġ
ЦԶҴһӰ˵ضӣĺأ뿪һС͵㱻۸ˡ
ԶԶʯСһ߹ͬʱ߻֣ʯеչС㣬Ҫˣš
ȼæѶȻŶû˼ԣηɸ˵һ֮ȴ˻صݸãæ󰸣֮ⲻھƣЩ߹ͳĶηɿɲֱͣƹãǩѺȥˡ
ѾͣУ֪ƹССĲͷץзণС۵ĹĶѳɽû˸㣬Ͼֽ
ηɽСټһ˵֪ǵʲôҽټҪǣҪץĻץˣڣ֮ǰЩ߹ʲôղ̣ڻô๫ǸøȥҪʾøҴڿʼ˭ٸҵСϳͲȥɣˣ
Ŀǻղǧ꣬ȻһɢͣٵٴһᣬԴԴĹı͵˶ηǰ
ηͷʱ򣬽ˣˡ
η̧ͷʱÿ첽Цݣżֽ߽ǩѺֶԶηɵˣְҲ˵ĿڹѺڴˡ
η΢Цſһۣ˵ˣȥ̷Ŀһһݹȥ߸նˡ
Ӷηɵ쵽ʲôȻˣȺÿٶ߰Ȼ๼
ηɲÿɷһЩڹҲÿֱؽӹȥˣ˻һۣ˵ɲΪιʣ
ûдǹЦʵǽĽ
΢΢һЦΪ˵ǵõ߶ǰӵ
֪Լ˶ηɿСӣȴûηɴԲӵұðϧµֻûǸ
ûһݹģ˵ˣϺ󲦿ǧά޽걻𻵵ĳǽ
ηɽӹģһۺ˵׼ˡ
Ҳһݹģ˵ˣ⽭ñҪһǧάޡ
ηɿû˵ԼŰ֡
Цˣ㿴ûôͲˣ
ηɴ޸ݶҪôǮǸù٣ǻԷظݶǸ̰٣ҲǮԼȥʲôÿģأ
һᣬóϷ˵˹Ȼ
ηͷҲ̧˵ƨˣЩɻɣǰǰĻ꣬ҪҵĴơ
ʵкδƣܸô
ηɴеҪضҹݰܱЩµˡ
ȻһЦصȴһգ䵭˵˻ǰİ칫ĺá
Ƽˣ칫ЧʷǳߣһҲأ˵İ£С¶ηɲùܣҲܰ⣬żһ¹ηһ϶ѻĹѸټ٣Ĺ˶ηǴĽȡ
Ҷηɵʱ򣬶ηڸĵţûʱأ۵ĹĶˣηеʱϢ
ǩѺŹ˵δǺܰ
ηЦ˿ɲҪᣬǸմݸ۵ĹϢ㵡ɣλǹС㣬ǳܸɣҲæء
ʩˣŴ׹˶ָ̡
˰֣˵ؿδˣѾʱ㽫㽭ʹΪ׵һ̰ܼһʮȫնףΪ׵Ķūʮˣպôչɵ֧֮Ǵն¼δ˿ҪĿô
ηɰڰ֣˵ҿǲ˾ûңҪɱٶһ֮ˣˣҵõϢץ˼ǵĹ״ѺҲ׼նǣ㿴ûĻһ𿪵ɣ߸պôճɱǡ


214 
Ŷһӹ״濴ſû֣ȻľصȻ£⼸ʵɱ
֮ȴδˣЩڣЩڹλõģ
ηɲҲ֪СӻʲôȺֵʱ̫ˣض꣬ˣȴ˿ûзҲỳɵġ
һ£ηȴ̬ܲȻ˲žĳæһ죬ͷĿѣȸˣ
δˡδ˼ηȴͷҲûˣһЦһسһ񣬸ȥˣ˵ˣЩǶδ˵õϢɹض˾ȥץģڿڹԱʳģ١
Цֻʣδ˵Ҳ̫˰ɣ
΢Цʱ۲ãδʲôľٶ⣬˲صġ
Цлѣδ˵ĻֻǶλչܵС㷢İɣƫײ˸ͷʡ
ͷǶȥηϣһʮֽֿڵʱ򣬶ηһͻȻֳȥ
ԭп֣ϵһҼӶпĳĳʱֱ˴Ŀ֡
ԭȫĽֵ±ңĵҲȫˣֱ嵭࣬ҲǴҴҶû˶ͣ
η¥ǰշֵĿ¥ס˴ţһҲݡ
ηҿ˿˵ֿĵطôŪӣȥɻӰ˰յİȥбĵ¿ҵɱټܣĿÿһͽٹĿʾն֮ڿ¥µȱĲҵμӵľҪһǧ𣬶ǲ˵ģԱĵļһңţɣٿʼ¥ĲˣʯȥѷˣȥЩ˷ʦСҪ¿ҵ׬Ǯˣ
ηɵνǽԴϲȥηϿ¥¥㣬ڴȥֻϢ֮ӿֱָ֣յķ¥˷񱼶ݼղˣһжӣηɵȻֵҪϻˣϽһò˲ǣʱһҪڲûɺҿԱģĺˡ
ȻηôӱǴҶˣ˷ȻȥܿƲ˱һηкҲؿ³԰ɡ
ҿ䣬ηǿ£ηɾٱ˵ҸһһˣʲôطȻڶΪ£Ҫĺҽã˭Ķ޼ҲⱭƾͱʾͬ⣬Ϻȵھɣ
͹һۣηⷬȻԹ˵ģ΢΢һЦٱӯӯһҾȻηɵδˣⱭȸΪ
Ҿ𱭣ĿⶼȥĿתȻЦŹרΪ˵ģȻ߾ȫ˰ÿһ£
˻һۣ˵Źǳע˵ĶⲻҪһЩСȻϱ˷ѹʱ䣬Ӧòɣ
ηɿ˻һۣ΢ЦȻ⣬Ҹɱһˣֱ˴ˣҲҪˣټмҲͷء
뻪һЦֿһۣһһںȸ˱оƣϺܿӿ̺졣
±ϯķΧٱϴҵĹϵһ㣬޵ĲҵԹδţһŹȻǴ㹻ֻ뵽Ҳ
η΢ЦûʲôֻҪԴҾͻԥȥ»Υͳɷܱ˽ݹϵðɣžлܻأһãٺ١еĴֻ»ܿߣʥֵġ
΢Ц˵һλܼлܻأ֪ջ뾺ôȻּëƤСǲᷳŹġ
ηɹЦ˵ļǹھ࣬ȻҲ򹫷˽ΪҵĹϵͲ˭Ǯһ׻ӣ⣬ٿɴδ˽׬Ǯı£Խɸ˰⣬Ҳĺ£ֶΪۺèèֻҪץ󣬾Ǻè
޵˹ȻӢһ仰˼µٵĶô룬Ǵᷱٲʢٴġ
ηЦٺ٣ĻûйܹŶûķлҺȾơԲ˰˾Ͳóˡ
콥غˣַǳѻָյķ٣ûгԶٶͷ˿ӣȻʳΪηɰЮĴҲûӵء
¿Ӻؾתȥֶֻ治Զչֻӳ£¥ӭƮ裬¥һǣǿ¥µļԺ
յ𱬵龰̲סͷӣ¥ԺжǿŮӣΪβûأռԺ£˵Ǻ޷ֱ𣿡
ηЦضȻñܿ࣬ȴ֪ǲûôҸ˵һŮİӣһġǡȳŮ֪𣿡
ҡҡͷתȥѾµһЩηɿЦЩȵŮּûǮǼĵǣڴһ˿ϣؼȥ檶ȹ
ηɺȸ˰뱭оƣ˵һϰӲҪıĻǴ˺ǸΪмܹΪȡԼҸĹأ
̾һηЦȻʱһһλᣬЩΪˣԸ뿪һϰ˻ǵ뿪
վηӯӯһݣ˵л˿嶣лл㣬ˣҲʤЩˣ׼ϯ
ηɳûҲԵòˣȥɣǼԼԣÿضɢɢضݳû˵õңǾͲøˡ
η˵ôףûһǰ׳գһȣҲƵĿ첽˳ȥηɴЦؽ۹ñˣֱģȻ׼ת۾ʹղ˱һͨˡ
ηܳƵ꣬վڽֱߵ˳㻺ǰȥ˭Ҳû˵ڽϣż࿴һۣȻһ־Υ˵׽о


215 ˽
ضˣĲؼ𣿡ηסص֣ܷη̲סһ
˦֣һҰŮˣڰͲҿǲǣ
ηһգߵץ˻ĵϲЦضԴˣҵضԴˣ
غתߣηɼϣвϴ壬ƺ˦ʲôһ㣬ηɰ֣Ҳû죬ֻ֣û˾н֣غԥȥηȵضĪѺýϴ㲻˵
㲻˵û˵ư͡Ĺĵضײη죬ˣҪ׼ʲô
ӵһӭصϰϿˡ
ǻƿ˵λԵȣȥϰ
һ󲽴ӺԺ˳ŶηɺЦԭǶδ˺չݰС꣬ѹֽ֦ͷϲȵͣؽأδˣչЩʲôܸ˵ˡ
ηɼûпЦ֪ϰʲôûǵȥ̸ɡ
ϴǼ侲ңСͯϲ㣬ٴѯʣԥһ£˵ϰ壬붩һѱһ壬߶ذ˽ıһ㽣ǰһ֣ñӢ콵ȶı졣
־ȣ˵ҪĽ֣Ҽҿеһѣ˵үүΪһλģϧȴҲûȡѽүүİ֮ҵүүһС
ü˵Ӳã˰ɣȡһϺõĽɡ
ηɸһȴδŶһٿһۣȻͷߣȻȥˡ
ͯ֪ǺãηЦﻹʲôõĻ߻֮ĶôüɣǿУҲٸӵġ
ͯӴӦһת˳ȥһ̧һѶʲô󡢻ϥľӦоУвٷ֮İȴûνĻ
ηӯȻѡߣԴЬ׵ĳѥ˾ֻ»Ŀ࣬ղõ
ȴ֪ηɺʿṦ̫ֻÿܵݶȥץġ
ӵĶηȥЩò⣬ֻһ׳һһҲһĸߴ˽Ǹ׳ЩƣǸӴ׳Ѹߣǻڣǿĺʹִƣ֪˵һ͡
˽Ŀһɨܿصϣ˽һ£үүһҲӵˡ
ذ̾һǰݼؼϣϷǿϲɺء
ɫĿһ˵أչʲôˣڻô
̾һ˵ʦ˼Ѿǰˡ
˻һһգӹ䣬֪λʲôϵη˼ǳؿһۡ
Ȱʦչضȥ˵Ѿ磬Ͻڰ
ϱ˵и˵ѵ֮仹һԼû𣿡
˵ʦڸ˵߽ľʱϣʦеϲϸһ£ʦϵԼйҰߵҲôꡣ
ü˼૵ػ뿪ʱ˵ʱɵһҵʮ꣬ȴһֱȲϢܲԶһ۱˰ɣ
ʱɵһηһ˵ϣˣλ˵ĻаʱɵһһʵǵĽǼļɺɵһ˵һ㲻٣ûʧԼ
ؿ˶ηһۣηȴһЦ˼ηɷ˵ַƭң
Ȼʧ૵ԭδټиûҡ
ȻˣŹ޹Ұն˿ǱķһϣʦǴۣѲ͸һ㡣
ηд۽زţа޹ҰޣʲôƭĻҪҪҸ˵˵ɵǣҶһףҿûͷô۸ɭ޵ҷǰץɣ
ûɵظоתһηݺݵԼɫǶСã˶񺮲ѡ
صصһۻȥηֻȫ类ˮͷ£һãȻ֮ѹηɼǵõӦ̲ǰؾǸŹ»겻йģºηؽȴӦǡۡκ˶Ϊɾܾû뵽վȻһۣ۹ȻԸﷸٺò
ηɵٴӵȰ˵滺飬ؾͺ񿴵ʮǰǸϲܺãܺãͺһģһչѽʮ꣬죬һȥûãȻͽ˽ﶨܷӳЧҲһ׮£ҿĳ㲻ƴǣҵĲð
ݵزңߴͲҴǣʦ´˽֪˽
˫ʵĳ˵Ҷܿ»ǧˣб˽Ϊˣ
ؽӽ֣ٴллϴͽˡ
ٿһۣȻ˵ͷתȥηͻȻеԵȣм뷳һ¡
תʵʲô£
ؾ˶䣬ֻη˵Ͽ֪ǵһնĵ
˵նΣǴӰû뵽ȥ֪кָ̣
η˵ҲͦϲѵģܲٸһģһҲϷУǰ˸ĳοΣ
üëһʣ˵ӹȻһ۱㿴˵֮˰ɣλ˵ĸ죬˵ɹ˿أɴ̿ÿɻŪɵģʵõöҲÿö࣬¾ͽˣǴˣҾͽǣһּŻɵˡ
үүǶЭն¯ȱġ˶ηһۣɫִЩ壬Щӵؿ˵ܵһۣηɹֵʱԽǴ֮͵ղԯġ
ηЦǵʵһ
ŶηɵӼûе㱾Ҳúѵʹչʲôϵ


216 
ηɵŴҵѾߣϿ׼ҶЩۿô
һ֣˵ѾߣóҲãҲʲôϵţǸչҾ㣬һҿǽʥģ
ң۸ҾͺˡηɺٺһЦ˵ϣ˽зĺãҲԼĵĸ֣ͽϬô
УʲôϬţǵģǰѵܣ˽ҲģܺҸģ׷ŮҲôƤġ
Ȼηȴһ֣˵ðɣϬͽкˡ
૵صţֵУն޸ĺúͽаɡ
η޸ն£뿪̴֮ߴض뿪ӣ̧׿˿죬˵лȥɣһЩҪ졣
ηȵ㻹Ҫȥʲô
ͷҲصǰȥ˵ܣҵ˽£ǸҸ뿪
ηɵ治Ҹȥţתߣؿջȡһ˵ղԯɱأҹ紵һ侲ͻȻݸһЦÿ˶Լ˽Լص࣬ƾʲôصأ
ηɻңһ˶ûУѵõ徻ǰȥƷζ;ķ羰飬ڰ̧ȱһζ
ɸ硣ͻȻ˺һηĿȥֻκվڽֱߣ΢Цſ
ηɲߣļЦСôܳˣ±Ѳֵʿץ𣿡
κЦкϷ·֤ģȻЩղ˭ץأ
ηЦżרң
κ˵׼뿪ЩҪȥרɸǵġ
ηʧ˵ôˣʯһʧġ
κЦû취ˣ´λٵǸɣɸ磬Ҫˡ
ηɵͷãȥɣˣпհҴ̽һ󺣵ϢڶǷչôˣϢԽϸԽãǰһ뿪ϣʲô£ҵȥ˾ؿԣɱԼǱڵ֣ô
κصؽӹηɵ˵ɸ磬ôңͲұץй¶ǰ̣
ηЦ£ҵȻ£㻹Ǿܣôױ˴סٺ٣һһὨϿʱκ˶Գ̣Ͳôຣˡ
κҲڴһյɸ磬ౣأҲʧģ
ӵһ£κ𣬶ηĿʧԶղԯ
ûñ㷵˻ûηɽԼ٣ηҲûйʣظηһҹԼҲ֪ʲô
һ糿ηĵƿƿ޹ʱʯɸ磬ղˡ
ηɷͷ£鷿ֻǽϹŵֻηɽʵ˵δӦ츮Ժһüǧָ׸Ϊţһһʫеժ䣿
ηɽ³ѸдԳʫһ飬߶飬ͻȻηһݣηɾΪͻȻд˴񣿡
˵Ϊδд˻ԶʫǽᵳӪ˽СˣĳȻһֱɶδ˵Ʒδԭ¡
ηɰвǺЦ˲ˣκҲԶĳɹģĳʹڲĪؾͽʶ˻ϣôǽҿ誡֮ˡ
ҡҡͷ˵ҿһҹδƼ˶Ǽõѡεͽ֪ʱءƽۣ˵ϹűȥϾУܱΣͬδ˵Ƽˡ
η̾һ̸ʵ𣿡
˵ѷӦǱ߶һĻǺհ֮ǰӦÿԵˡ
ηȻãݵҲòˣһҾǼУȥȥˡ
ȵδˣڰٷϴˣѹľɰʤҪִһ˵߾ߣ
ηȻ˵ûжֱݵĻ࣬ЩûжоֵҲ絽ĵطȥ߿иջ񣬺οǱ߻һڵȥء
üδĪǻô㲻Ҫ˵ߣٴգ˳ʱһѲΣ
ηЩԥ˵δ˲Ϊ֮߸רЩ򵥵İɣ
ǵЦ⣬η֪ڼԼȻ֪ˣȴҲ޷ܾЦðɣԿɡ
Ц⣬ɫδˣٹϽղִ˾һΪҷ֮ǣ㣬ϧϵڳϵĴһ֪֪ȴᣬν˹ֻиıԡЭٶȽ鷳ϴ̫˺
ηɵͷ˵ǺãһڽһðջȸԾЩ̰ٶԻǵĿ籩ɣ
ЦδˣҺβĸƺһˡһ˵ʵ֣Сޣ֣鳤˼꣬˽¾ͽְɡ
ηɹ֣˵֡
ЦηҲùֵֹģٺһЦ˵֣һû֣Ҳ֪ʲôţ鷳Ļøɡ
źЦҵúúöԽˣδ˵һ֣ȻϿڣΪˮн𣬴װߣҲδ˵ƾݣ߶ݷɡ
ηɫЩڳֻ˵δӦ򣬻꣬ǴѲ֮ȴдˣȣֻû䱳֮ǣδˮ̫࣬νջˮδ˵һֻ»᲻٣ǸƽһˣδˣȪΣȪΪһˮ϶ľľˮܹô˸ȹ̣ٲ¡ҸŶ
ηɳȪСȪã뵽һϹ˻Ǹһһɡ
룬˵ȪΣ
ηɻҡͷ˼һ£˵ΣҲһˮ϶ľܸ󼪰
ηɱˣܸܲٻģ
Ī˵孺ܺðȻδ˲ϲٸ㻻һˣԱԨ
Ĺֶܺ϶ηɣǶηȴҡͷԱһȤأȻˡ
˸ͷ󺹣˵ᰱҲָϿɵóĻⷢչɴɹ
η飬˵ᰱҵ־ͽᰱˣлˡлĺ֡


217 
Ĩ˰ѺЦ֮Ͱˣδˡᰱϲͺãţᰱ֮ӣǿϢԵʱ޲ʩԮ֣˾ʱֻЩס
ηɶЩ̫ţ˾̸ⷬϵһηֵ֣׼ȥŴЩȥˣֽкδ㣿
Цȥ참ȻпգҵĴѲһ£Ȼٶն̰ٶ֮ˣδ˿նô
ηҡͷˣʱҲ࿴Щӣҵͻƿھͺˡ
ұ㲻δˣһΣ
ηɵͷӦһᣬȻ˸ԳŽӣصݸá
ηóǩѺɻռݸõĻǶãͨ磬еСĻ۰ᵽηɵ˽Ů飬ַ֮ദİŷŵ˶ηɵǰη˯ϣϸš
ηɿûʲôͷİӾͶһߣЩ»ݸ̵ĹԱйصģʯȥһʱΪʡʹ࣬ýĶˣηɾȻ˳־˼ɰ
ſţͻȻ̧ͷŶηɣ˵ˣЩ֣һ֮أȻʮʧٵİӣЩԾ
η˵ô󣬰ʮʧٰʲô붼Ǳӹȥ˰ɡ
ݵˣʧٵĲǽŮŮٶУеİͬʱʧٵĲֹһˣʱһȫʧٵġ
ηɱһȤ˵£ͳһݰʧ˶ˣÿʧٰӶУһЩؼ룬ٷͳһ£Щ֮ûϵ˵
бͳƣЩʵ
ηýͣһŰֽˢˢˢٴʱƱĶëʻһεִ־ˣָĿѾгֱ߼óӻߣεı񻭵÷
ηɼʵݣʲôʱص㣬Ա䡢ʲôģؿض˹
ηڱЩհףʱԲϣѱһ飬˵űɡ
˫Ŀ¶һ˿̾ϧԵ޵˹ȻȻ򵥣ȴΪʵãڴ֮ǰһδǴ״𣿻д֧ʣκдСԽԼֽţиָĹãˣⶼģ
ηɵ˵Ȼѵڱ𴦼ȥɣһű񲻹ãԼЩαźˡ
ﺮ̾ѵűɻȥˣһݸηɣ˵ˣӿԼ򵥣ǿһԡ
ηɽӹǸϸ˿˵ðɣȳԹ緹ǾȥֳڼӽЩ漰µ̷İʱǱն֮ɾĳˡ
غ͹Ե˵ͷİӣʯȥѯʣʱˣηǱѾʼ׼һװ׼Ƴȥν֣Ȼʮֽֿնʾڡ
ͻȻһ۷ɿرط󡭡ˣĳʯʯ󣬱һЮţҪǷ£ˣǲ㻹ǿȥɡ
ηɻȻһԾ𣬾ʲôôܣ
ۻش𣬶İαȥֻ֮⣬һЮʯ󣬱ŰΧǽǣͶû˸Ҷ֡
ηǰغͻһǺŶηɺȵˣηɣ£Ҿɱ
η˺һۣ˵ԭԬԬǸˣνɢѾˣ㻹Щ벻ͨˣ㲻еĵںδֹҿԱ¡
ԬʤηѾʶԼαװԽ£ЦδˣϻǶƭˣﲻ͹ģ㻹ǹĹСӵɣүˣұ
ηЦߣб֮ģΪͷ£ֻºҪлܱ£ԬȻǸĴҪ֪ڴǰǶΪѾء
Ԭʤӿһ˿⣬ηЦУԬõӦǵɽ֮ưɣʹòôɹأҾϣԬɹǱ븮ãߣֻҪ˽ӽͻͻʩɱ֡Ԭ㲻һöӣȰ㻹ǾĵֱٲһҪˣ
Ԭʤɫû䣬յȴЩˣη˵Ԭû̫ȥŻ򲻷ţԬҸ𰸰ɣ
ԬʤЦʳ֮»Ҿ֮£ȻǸӣҲӵĹúϣ콫·ˣٲұҪɱˣ
ηҡҡͷ˵ϵˣֻǹѣҿȷȷһˣʵ֪ͼˣڷ˵϶˸ҩֻۣҪ±ߣҵ˾ͻὫΧס
Ԭʤûյ͵һĶ̵ʯϻһʺѪ
ͻȻһ죬ݴεһݶ͵ر߷׷֮Уһ޴Ӱڿն𣬸۱ͷܵضĽʯȴȻƬ˲ǣûɵηǰͱĿˡ
ηɵĿǵӰȥֻǺȻһ˿߶ƽ֮ʱһֻֻ˸ȦȻһ˦ʯ߱ϯ±ߵƶȥ
ֻࣵһ죬ƶַ֮ɳһӰȹֳֳǶηǲĶѾ߹
ףηɾɵһﺮ֪ʲôʱȥˣֻµĺŲ£ݶһ㣬ɿԶȥԥسֽ׷ϡ
ԬʤηɹȻȥ׷عͷŶηɺȵ˻
ηЦţԬʤͻвԣֻηƽ˫ֶ׼һ죬ֻ͸˶ηɵ䣬ԬʤԬʤһѾˣöŵһ˲зһ˿ڣ俪ʼǰ֣ǰ㰵ȥ
ॡһԬʤŵĶ̵䵽˵ϣԬʤ£ʯſƺŵɵˡ
ηɳǰһ߿Ԭʤ壬סʯĲӣеضʯ˰
һְסʯѨֹѪһ氲οӣʯֻǱƤѣûµġ
ηתͷȥ׷ҲҪץȫǽϣѲãץûͨϢʵߣǧ


218 ն
ȥηɻعͷĵʯʯϱøɾ־ʯŶη¶һ˿Цηļ˵ûɣ֪ҵıж׼ô̵ľھǰٷе
ʯЦŵͷ˵û£Ϣһ¾ͺˡ
ηɶѾվȺͷ˵ûˣҶִ˾ɻȥɡ
Ⱥɢ֮ηǰ˵ᰱõ𣿡
ηƺֻʯ󡢽ҲŶηɣѿڵᰱ
ҽ͵Ҹδ֣ɣ
ᰱᰱţͦġȻһЦЦηеĲͻȻʧˣȻЦµһͯģ˭˵ðϰ˾ͺã֣ȻδȻǰǲ˳ƴһ飬ץҲסһˣ֤ʱն˳С
ˣ˿ʱ磬ǻǾƳȥνְɡ
ηɵãԭҲ׼Լնģڿȥˣ֣롭
ͷЩһһϳװҲȻ͹Ƿ»ˣղһǰһų棬ǧնʵʵ˸ˡ
Ҳʼ˾ؿԺץǴһȻϣȻɱ죬ǰȴһ˱ڹǰſҲֽ͵Щ߹ٶԴһȻ⻶ˡ
һɷٶԲŹ˸Ƶģͷɢݿ£ۻ࣬Χ۵İտ˺þòȷû
֮һɷ˶ƣּ翸󵶣վǵı󣬵ȴն׵Ⱥг»ǴеղˣΪδնû£
°һɧηӣ˿ҪͣͻЦˣ´
Ż££һ޴ƮƮش˼ն̨ǰ
ҡĳַʽ̲סüһֳİȴ˴ŮӯӯһЦ˵ҲŮֻղδߵһѾ߶ѣ֮ǰ˽£δȥ׽˻ⶼǶδ˵Ķǻлδˣ
»ǴͷηͷݵǷ׷׽кãĺ
ηȥ΢΢һЦηɻͷ԰Ǵ˵ٲΪؼѲϣӦģ꣡
꣡ǵĺɽХһ㾪ˣǰѾĴնΪ֮ѣһ˫˫޵Ŀ⣬ƺᵽζǰδеĿ־гǵģȻ
վȵʱҪڤг̣˰ն
һӣǶʮַ׷׾󵶣һƬҫۣɱڣȣն£ʮſԴʱһƬѪйϣΧ۰еĺȻס۾Ҳвٵģǿģƽкã˵ȼڣžûȥԳͷ­Ҳȣ˴СҪЩ˵ȥ¾Ƶġ
ס֣ηŭһһȻʨӺȴҲ㹻סǰЩգп𣬲ˢˢŤͷηɣֻηɺȵǶˣΪҪоһؼȥһϯ㣬ݸο֮鲻𣿡
»ǸֳСҪˣηɵĻԳԵ˵ˣС³ƺƤСʵ޷ͻ
ηɵ¶ûˣѵҪ˵ޣȫҵСܻ˰ɣȥҸϺһ£Щ𾭾˰Ϊ޶
»ȻЩ΢Цһ˵Ļɢ˰ɣЩն׵޲׼֮ͽԹأҿɲҪΪкһʱ֮ߣմȾԹԩ긽źá
ĻȶηҪõö࣬ˢˢ˿»Ƕԥ΢ЦŻӻ֣˵Ҷɢ˰ɣɢ˰ɡ
Ļħһǽɢȥ»ηߵͷҲתȥתۼ̳ΧֻʣһТŮӣһǰĿбӵزͣߵףֱߵöͷѪҲͣ¡


219 ټ
ηһȥͻȻܷˣܷˣضȥ
ߵݵܵǵϣߣοܷˣӣڰɡ
תŹۿ첽ĶηߵݵδˣҾŰݣΪܰϴԩΪҷ뺢Ѫ𣬴˵Ĵ︾ΪһԸΪβݽỷţԱ
ηеĲиǿңȴȥǹˬ죬ֱӰηʵܷˣܰС㶼Ӧ׼ʲôʱھƣǾ⼸Ļ˵ûҪȥ߶һ¡
¶һ˿ϲɫȻ˵д˺鸣ϹأܰĽšЩ㣬ߵһЩȸۿףܰ׼ս飬ٺòͻȥӽٰ죬ȷϢұղԯȥ
ηɷЩЦҪȥղҲҪȥģմճϲˣ˵أ
վ̸̳ϲ£һͷڽűأֹһ£ü๫Ҫ죬ֻȥˣδλá
ϲ̵˵лλղˣչҲҪȥʯ󡭡ǿɶҪһ
ϲɫˣıӰȴһ̾ηʵضΪ̾Ϣ
ҡҡͷȴˣһƬĴٳһ׮ϲ£ϧȴϵĴĻܰϲ֮վԾ֮ʱ
ηɳһ˵ǸղΪβң
бƳ˹һۣ˵ϵѾֻǳ¶ѣױۣѲˣһɺ֧ŵգżʹ࣬Ծʾס
̾ϹȻһĸˣղҼɫƽ¶ϲɫȥλĽ֪־ʵѵá
ηȻ̾˿˵ҲգԼҲܲ࣬ˣѾᣬҴѺʬ׻ü칫мҪ˰æ
δҪЩʲô
η˵һǲµеĲҵǿϵֻ̣»ݵ˰ճɣѷϢڿ¥ֳЩҵǰȥһ¡
˫޳ɣδ˲׼ǰȥ𣿡
ηЦһλѴģҳ֣˻˵Ҽٹ˽һṫ򣬾û˻˵лˡ
ЦԭˣǺðɣΪһɣδˣλѿֶ飬ĪҪԹҰ
˵֮ηɴŶʮžʬ׻ã¥ᣬŶηһֽŶһƻǳģֻԼ²ηɻʲôֶȡ棬ܺ棬뿴ηɻγС
ηûûгУеǻڰ֮ǰѾˡֱѲղδиܼлڽͶ⣬û·ղ˵Ŀ·ӡϢ㣬ǻףղδ˵ܼǾԷϵģʱҲδηϵ˭ҲҺδղĹϵ˵Ϣŷٸݣʱཻ̱˶̼ҴвǺѾˣһоί׬˼ѡ
ηɻصú̴ѵſڵʬ˽ǮʬߣÿʬһһҲߣҲֱϵ֮κʬ壬ʮӶУңϢų֮һ֮ڻûʬĻ˵δղĳ˸飬ҪʯĥʬĥιȻٰЩ߼۳ۣų»֮Ŀġ
Ϣδ֤ʵȴɿ촫ȥں崫ϢԣûֱϵҪôҪôԼֶʬ屻ĥιܽôǴϲּġ
ǹﺮģηɾÿУȴЩ̣ԥ˰ʱԶηɵӣϢȥ᲻Ӱ칫
ȴʲôû֤ǹ˵ģҪֹֻܹĳˡʲôԻһе
ؿͻȻ˵ܹղ̳˵ʱõʲôķħŵ󷨰ܹʶôˣ֪㾿ĸɵĵ
΢Ц˵ضȤ˵ʵءҲǶüŶʱ㣬˵ضʦ


220 乭
ɭȻ˵˵㾿Ǻɵӣһħţٲ˵ʵҿɾͲˣ
ηҲŹ˵ܹҲҪ㣬Ϊβҵͬ⣬Գֽץ£ѳܣܹһĽ
Ц˼һʱУڹǰûѾֽţҶµģضӣ㻳ҲǶüӣҪҪҹаļٲˣٵ治ˣ͵ʦιΣɡ
ص˵Թ壬ȥһԹսʮУܿǺ
ЦӮ𣿱£Ҳ˺ģֻʦ֮ˣɣ
˵㲢ָüĵȥȲʵһа㸡ȻǶü
ҲʾҲָʹüش
ָɷʹĶǶüֶò绨̬ǧٿ䣬ˮӢͷף̾Ϊֹ
㿴ʲôûУηɵʵ
ɻ˵ˣʹĶǶü÷񽣣ȴǶǣ֮ǰδüֽ֣˲ȷϡ
ηεס֣ܹǷüɵˣҶνٲͬ׷ɱ¡
ЦǣӣҼסˣŹһұ֮⣬ҲٱŹӣضӣһְɣ
غȵţٽУ
һ䣬ٿһָ̳һԹսͻȻйǰĸоֻȹ˰ĵܵѹȻҪöࡣ
Ȼ΢ЦǴһΪһ÷񽣵裬ȴ÷еκһУһ亮÷¶֮̽⣬Ȼ׳سɳûʲôֹ
ԾԼܵһеӰ죬ЦһָȥЦضǴѧаŵѵضӾȻħţ
һһ亮÷仯䣬ȫסȻ⣬˵Уⶼװʲôüӣ÷䣬ŮΣ
ֻѹص÷һģԼڱѩ֮Уϯͷ׵÷ԼϮÿһ仨궼˿͵ĺХǷתŵһֻֻСͽ
Ȼǲ죬ȴ޲ߣЦֻʹ湦ӿŶ
صĿ֮£΢΢ͻȻ񵯹һصȥнֱָüġ
Ķѿھ乭ǣɵĵӣ
ɣηɷʵû
ͷĿת˵֮ǰǽʮ֮һѾܾû˵Ĵ߽ˣһ乭ʵ̫ˣһʯٵɵӰǰħһսʹôͬھҲɴ䡭
ʯ٣ôУηɳһæŮȵס֣ס֣
һǰƳ÷ɵ֣ؼһָɫһƬ£ɵһָ
ڹо֮Уɱ֮ʧˣǰȴһָ֮ߵѹӿɲǼ˵ָ㵽һࣵһ죬򱻲ȱͻȻ˼ɫ΢΢ףʱηɵŴ΢΢һЦ˵ضӣʱ°ɣټȥ˭á
ضһ֪ԼȹѷһԵͷЦԭɵĵӣ˵ףôҸ㶯أ˵ʵ÷Ӱ񽣵ĵһûãǿʹĻᱻЦġ
ЦͲˣҼȲͷ߽ҲΪǰħŵĶԹĪ׷ɱԴδʩչɵĽû뵽һþȻױϳһУӵ÷Ӱʵ̫ˣǰδ˵֣ѵʦ̫ģ
Ȼʦ˰˹̫磬ܹǿʩչľͲˡ
࿴ߣɶ˾ȻܵؽóƺöηɺͻЩĿɿڴ
һ˵ܹȻɵӣΪλŹ£
̾Źж˵ˮ֮ӿȪ౨ֻҪŹĲ캦֮£ұûоܾʸ񡭡
Щӵؿ˶ηһۣηɵĹϵƣֻԲκŮ֮ĸˡ


221 йź
ηЦ˵˾ͺãܹСͽܣ
ţȻҵĵӣҵģġ
ηɺٺЦͺãﺮҵֵʯϲСܲܰǴϴϣ
Сǰѻ˵Լϣ˶䣬ʱһУʯߵֻҸضȥŶηɻԼû뵽Ȼôֱ˵İæ
ﺮҲһ£ȻڿЦðû⣬һæܷõСÿܷõС
ѽˡҲŲҪءСͨ죬תӣηɶǺͷʯЦʲôɵϣ׷ȥ
ŶʯڴҵĺЦĥĥˣηںͷס椾͵Ƥһ㣬ҪƤҲҪҲҪסˣ
ﺮЦӾ׷Ůӵض㲻ֻסĽ˿ȸɣ
ؽߵ˵˵һ£һֶˣҸһΪ˱ˣһأҾͿԻָ
ȿȡһѵˣ㽻ǸӣڿӷѴһˡ
ηŶһ˵ߣһȥڿǽ붫֣жüɡɸʲôѵסأ
ﺮЦ˵©һҪǾղˣûղˣǲһɢɳѡ
ηЦ˵úãﺮƨĹȻǿʵҿҪĵƶ֮ȥˣСĵøˤòҰ
ηںһǸѡİһˣǰʬھԼһ֮ⲻԶĵط˷֣û֪Ϊʲôᵽȥʬ¼ʾˣ˿ڳΣӦһεǵݸδҵʲôҲûв
߱ʱûκιƷɷȴ˵ǴŽγŵģһЯƷĸˣûκ뿪һ֮⣬Щ֣˾ˣƺҶܵĮɷ򶼺ʣӾ꣬Ӵɵ㣬ηɿپɰˣԲ߼İֻһܣǾй
֪вѾնԴ֮ǰһҪʱݹٸ֮ûм׷˰ΪʱʹӣߵɷҲ׷˭ݸ˸˼⣬ɱ˽ٲƣΪһֱûץ֣Ӹ
Ǹͨٸи참ȻͳڶηҪӷξߵɷ򣬶ηɽǶ׼Ū֮ĹϵԼΪʲôǶٸȥǾʲôأ
䡭
ˮڵãܼùϵЩ໥͵һۣȻִ׹ԹԹš
ǵıֶηɶһһ͵һľľȵ塢ʷ䣬˿ɱ˴ʶ
ŵ˶һҡͷٵͷηŭ󵨣ֵͷҡͷϷŪ𣿡
ĶЩϴŵ˼ﾭ״Ȼֻܴ£ϵĲϲһеʽ
ηɵŭ˶һ£ǰλδղǰͽնʮˣǽ죬Ҳв˽οͷģйûвµġ
Ǽæ̧ͷ͵ˣȻ죬ˣ˱˴˻֪ġ
˵ηЦǱ˴˲죿ǻ׼˶ٻѻƭ٣Ϊٲ֪ͬİ·֮ǰֱ֮ͨ꣬ϳ֮ǰ㸺ծۣ㲻Ƿ˴ʽ̻˱ٵյ⣬壡㣬ǮǴģǲʷɱӣȻ⳥һǮ㲻ȥ
ԩʷηɺȵٻûʵأұ죡
סʷ֮󣬶ηɼʵ壬شңӻծʷģѵ͵ģ
ڶηɱ£ɫ䣬ͷ󺹣֧֧شηһľľȵ壬ٲʵٿҪ㶯ˣ
鼱֮½еˣǰҵһЩӻծ졣
ηЦôģŮĪƴͺˣӻծҪҪ̴ĸʣǼٻƪǲʵˣйź򣡡
Ѹȡþߣ˫ȼסһйսסĽףηɺȵ壬ٲʵҪԴͷˣٸһᡣ
ҧҡҡͷηɴǩͲóһ֧ɫǩȥȵ̣


222 
֮йأηɶ֪һЩǩͲкںǩкɫǩڽ̷ӣɫڼڹŴڱаʺɫǩֻд̷ʱʹáϰ˽ۣĺɫǩջأҲζѶоܸģĺɫӡ£ϾͲܶˡ
ǺɫǩǶʱᣬֲ̫ݣ²УҪֱӶĺǩǾͻƴ˲ҲС
Ȼ飬й֮ȻôóԵģܹΪŴʮ֮ףΪãΪУЧҲ൱ĺãһǾܲʹģⲻǲŸ㾪춯صزҺ
Ǽֳ棬ؼ̣յúܺãһиȻøھʹܹ֮Ϣóܸʹ࣬һӱ㽫ιȥǾֲҲһµѧء
˾΢΢ü˵ӣ֮ǰӲӷ̵ģΪζ⣿
η΢ЦŤͷǳͷѣͬʱҲɱӺ㿴Աߵʷ䣬챻ŵˣʱһ˳ö࡭
ηɵĻû˵̣꣬ܲ˻еˣУС
ס֡ηɻͷһǶʱ֣ҽһʱ۵˹ȥȥˮĵηЦеضصɣʱֱӼ򵥵ķʽҲ
ƲƲ죬ηɺǺһЦͷץľһģȵʷ䣬׼ˣûУҪҪٸҲ̰
ʷŵഽףŰӲˣУСҸģһǰһθ壬ǷҵծҲһʹˡ
ηɺٺЦʵˣ˵ɣΪҪӣĪɱģ
ʷ侪еˣûɱˣΪˡΪˡ
ʷΪ˰춼û˵껰ηһȵʷ䣬ǲҲ볢йζ
ʷ侪ڵϵˣСĲңСԸУҸǰǡϲɱģ뿪Ҽ֮ɱģҺµϵ嵣֮Э飬ҸƱǷһʹҲӴ˲û뵽Ǳ˲˳
ηЦҪ˲֪ǼĪΪĻȻ࣬ǱٻЩɣ׻˵ɱ֮𡢶֮ޣ徹ȻܹӺӳǽˣһ㶼֪飿ûпһŭ֮ɱԼӣ
һԵ屻ˮ󽥽ԭס֮ȴ˵ûаˣСûɱԼӣʷɱģҪΪ
ߵͷָʷɱģɱţ˵һΣǷʲôԸľ͸˵ˣΪʲôҪɱҸƴˣ
ʷȥסһҧϣʷ产öʧˣˣƲ壬ֻôеˣ
ηɺ۽ʷѪӲҧһʷ۵۴УȻͻȻ˹ȥ
Ȼһʷҧģ뵽֮ǰװİ·ӣηɾжȻ⡣
ηİе壬ǹãҰ㣡
˫Ŀֳ̬ͻȻһҧһ۵ϣʹһ֣徹Ȼѿʷȥ
ηüȣվڹǰĻʱһԾϣסĲӽҽУצŤֹ
ģηɰвͷҼͬʱιһ磬ﺮԼͬӵ˻ߣﺮһְס°ͣ˫һﺮ˵ˣѾˡ
ηɾôܣǲװ裿
ﺮض濴һۣﺮƤ˻һۣҡͷˣѾķˡ
η㶣ʰ߼ӷȻһ÷һҧˣ󰸵ĹٶвжΣԼһ󰸣ͳ£û뵽򵥵İӾȻ鷳
ηûκεһľľȵѺκȥҽΣã
ãη͹һѾЩ˵Ĳ裬غ͹ﺮ˵ôͻȻǿа취ҽΣ
ﺮһҡͷƺԽԽĬˣηɷĵ˵ߣһͨѣֳȥ
ѵˣʬһСзֵģʱֻ꣬ûʲôˡ
ηɵ֪ȥǿΣҼʣˣû¸ɣ͵ֺˡ


223 С
ûٶ˵ηɺͻȼ˳֮ӸúŽֵȥ
֮ϱΪȫǶڽѲ·ʿηɵ˶ʣĽһ·ͨ衣
λڳǶƽϣηԼǰȰݷھӣھǷӳϷƷƽʱЩǶӺܺãͬͬ룬ǳԼⲻ˳һ꣬Щı䡣
忪ʼƣϿʼ룬ҹ飬ЩԿʼҶ˵Ϻӳǽ壬ȴȻŭĸǸھӴһ٣ºȻǮ£ȴҲû˺Ҳûٸǰ¡
ηɾʼϵ׸˭˽ͨʱ򣬴ҶЩɣڶη׷£Ļش޶£ϵʷ䣡
ηȻʧЦΪҶ֪ܣ徹Ȼװһټйڶһ˹
ô֪ģ˭Ϣģһʵ
Щԥһ£Ȼǽϵ˵ģ˵һΰҹżȻϼʷϳţ˺ӡ
ηɾһ׷ʵ壿ʲôˣ
һҲǸ˵ˣƽû¾ڽ˵͵͵ˣˣåһͨܶϢȴﴫģһȥʱûģֻϢӻѣһ֮ӷסĿڣûô룬ȻİϢˣֻһҶѡ
ηЩ뷨ϲ̽أôϢ⵹Ǹļ֪϶ٻأɷ񿴵ЩʲôĶ
Ѿ˽ò࣬ηԸȥǸ壬Ȼغ͹ﺮǰסϵͭ¡
ߵ˽ȥһᣬһŮڴʵ˭ҵڼңʲôµҵ˵Ҳȸңҵת
ηɸŰ˵ǰɣŵˣʱ˿ѺˣЩϴＰճþߵģ˳Щ㡣
Сԥԥذһ˳ηһΪ޺΢ЦСȴ飬˵ôû㣿ôû
СﻹͦģҲͦñԼηҪٴǺţֻһﺮѰνŷ룬Ȼһڷ۵˨ʱ𣬹ﺮһϣŶʱ󿪡
һŹﺮѿڽеǿɱ
ﺮս룬С°΢ЦСã£㲻ǻˣͷǳԡ
ССȴôúģ̵˿˵ʲôҵϾҪˣ
ηûκεؿż˽ȥСĲǻˣ鰸ģҲץסɱְɣ
ԥһ£Ȼ˵ˡЩʲô
η˵ǰﱻڽϴɱˣڴ֮ǰɾ쵽ʲôѰıô
˼һ£˵ûаûʲôѰĵط
ﺮЦһ㶼֪ѵû˵
Ҳ֪ʲô֪ǳȥȥСͻȻžⱼȥﺮһץס֣ȻƴڹﺮһʮСӤûʲô
ηɺȵﺮҪΪȻ˵ˣǳȥɡ
ﺮЦӣС֪ܶ飬˵ء
ؾǲĿģηҡҡͷ˵߰ɣǵ𴦲ȥһСһ֪ʲôء
ﺮ۾һתɿ֣˵ɵģʲô֪ǰ׷ѹˡ
ŭﺮмƲƲ죬ڶηɺ߳Լң˿ͻȻеǲҵöôôˣ
ηŶһͷ˵㲻˵ǶˣȥЩϴϴþߣҪϼ죬һڼܹԼչԼҪҽھչһ£ȥȼԺü죿
ŭץҵʲôҵ֣ץˣ
ηɽʵô֪ץˣ֪˭𣿡
ţ͵ֽˣɿؽȥȡþߣÿ鲼ñ˳˵ҵûɱˣǲ˰Ƕ֪˭֣ô֪ߣҪȥˡ


224 Ů˶
ﺮס˵Сɱӷʱ̽࣬ȥˣɺأûбֻǴ˾Ҫնˡ
ҧأﺮȥðʱ֣ﺮ΢΢һЦСٲ˵û˵Ŷ
˵ǽͷζһɱȥץɣ
ΪʲôηɸʵСץҪɵģܲ㱨˵ְ֣ɣʲô֤ݣ
ҧгݵ˵һһŮң˵˺ЩĻ˵˵Ļʱ͵ģǰζץһ󲻾֪ˣ
ηɺ͹ﺮһЩʧηЦˣллǵǻȥģҪչ𣿡
ҡͷˣԴ֮һչˣæúܣûңһǻúúõģ
뿪ԼңڱصذŹˣһЦη̾С涮£СС;Ȼչ˼ˡ
ﺮһ㶣ͻȻЦηɲȥﺮЦøӻηĿתأصȻǴ¾СºͿô˵Ҳʮˣ͵ŮвӶˣܹ˼ʲô˵أ
ηȻ⵱ˣ˭ߵλ˶ͨأʮ߰껹ˣƽ˼һ̫޲ȥˡ
ηεضֻԶԶش˸˹һ˵һˣߣǹȥ
˫ڰ·ηˣѴ
ηϸһֻۣСòĿ˸һ֪Ǹö
ϲ̽ϢȻϵʱŵղˣղˣŵüæ£ݵߵղˡ
η΢Ц˵ɣ壬ǸˣӦòҴѿ࣬ңΪпɱӵ˭
վֱŵùȥ˵ˣʵʲô֪
ηЦ˵ͷͿˣ֪ĵϸ˽أ㻹Ǹʵʵ˵˰ɣһ֪Щʲô
ԥһ£˵ˣȷ֪һЩҲ֪ǷװйأҲ֪ôӺ˵𡭡
ηʵǺãɣϴԼʲôʱʷ乴ϵģ
˵ˣʲôʱȴ֪Ϊʲôϱһĸ壬Ϊ˻ծȥʷŪ˵һһţģƽװģȻ簡
ηɴԼѾµô¶˺ȵ˵֮㻹֪ʲô
죬˵ˣûʲôˡ
ηšԼһ£ȵ㻹˭ϱȽ׽ͼ׽ģ
룬˵Ϣ֮Щǰϵмͼӽϣûóѣ硭
˵˼֣ηɶʯǼ׼һȥץѯһ£оͰ˵Ǹͷζ
ţͻȻ˵ˣϸʷǸҲЩ岻׵أϳǣ֣ܵ˵Ż
ηɵŶʷĶӣǰꣿ
ʮİɣСˣȥʷ͸Ȣ˷ϱء
ηɵͷʵ𣿡
ҡҡͷӦûˡ
ηͻȻʵ壬һϣ
Ц˵ˣôˣҺ˵Сƣڼ˯أſŰ
ηɵɷ֮䲻ܻ֤ѵ֪ôðɣʱûʲôˣסڲҪ뿪ݣʱ򴫻̽ʲôй׷Ϣʱ֪ͨ٣Ϣץﷸкͣ
ˣηʯȥζ˴ԼﺮǰȥηȻضﺮûУ־ʲôϣ
ﺮ˼شӣʬ˵ʬ˿ڳΣӦһ״֪ӦûıСۣıӦĳճʹõĶ˵
ӣﺮ˵֮ͷȡһֻӣݸηɿ˵ˣֻϸԲΣЩӾεģľƵƵĻƵģһͷȽ϶ۣӴ̣ɱ˵ġ


225 к
ֹɱˣֱﺮֻӼͷĥʮַҫŵ⣬ηԼᵽһζ
ηɫﺮȻһЦ˵˱£ҪˣҾͲó˿ˡ
ηһ£˵ﺮźҪСѿΣյġ
ﺮЦȴһ˵ӣܽ㵹ңɱϵȷпһӡ
ηɵһӵĻѵ˵һŮˣ
ﺮһͷη΢ЦðɣǻðŮҲ鰸ķΧѵʷųԴɱˣţһ˳ȥʷߡ
ηߵķǴԼǰʷңηɱ߱߹۲ΧĻԼϣҹ·пܻᷢʲô
ʲôпܷǴƽֵ㻱֮۵С·ĶηɶоеˣһͷӹսǳĺڹǰһһŮӾȻһС·ʵǲ򵥰
ҹһɫǣֻҪ첻еزӦˣѵͲ£
ֵľͷһ£ϣ뿪ʷңȻ㳤
ָϵպʬλã浹ڵϵģֻһ£ȴҪηйճʱ龰ִһ֮ҵˣһ˹¶ڵϣô뿪
׻˵ʬϵЩңûǿۼ񡭡Ǻ˴һ
ηһпǸŮԣϮϣӦûʲôһ¾ͱŵˣȻҲųǸеĿܡ
ΪϺ϶ûקۼȷװֳĬĬؼ֤һĻȻȴûа취߶η˭η֣˵ðɣûҪĶȥʷҿ
ʷҾϺʬĵطѾԶηÿţʡȴ˱ݵΣηɵȱʷҵĹܼӭãϲ֮㼱ҴҵԺȥ
ʷǰͥԺҲ㲻СˣѹʷŪ˵أ֪ûб˵ϡ
ʷŴźʱηɴͷʷĴ׳ݣһ磬һŨױμղˣ֮ηɶͶеʧȥθˣʷÿһѹȢС檣ֹء
С檵ɫҲƽƽԶȲϴòȻʷŬɵĽȻʷȡòСвԼĵλ
ʷ㿷֮ޣָʷ˸ӣС檶ûأĵλ˵̩ɽ
һ׺ˣҪԸϣ˰ֱ֣ڼѿҲò͵͵ϸһºݵģǶηɵ뷨ǰչѯʵʷˣɻǵϣ
ʷ˹ӹһ˿мش˵ĻҵȻǵǸӣͲǺöһʥģת͹˵ˣˣǸӲѾ𣿡
η˵ûץ־Ͳˣʷˣ㣬ϱɱʲôط˭֤
ʷ˾㵵˵ˣѵɱǺӣˣҪɱֱӾڼ͸ɱˣôãĬ̤ʷҵĴŰˡ
ηɵͷ˵ʷˣûлɱˣֻһѯʣڸ˰Ҫйص˵ٶŲһ£Աȣ˵ʷĻܹ֤˭ء
ʷŶһ˵ղ˹Ȼܻ鰸ҲڼңԼ˵¥ȥˣŴ˿ȥ飬Ҿͻȥ棬ʷǻʱ͵ȣ۲Ϊ
¥ηɵʲôط
ʷЦǸŮӵĵط˿ȥ¥ŮȻҲиطǰϲڶʱ桶ơˣ˵ղ˷ģ̫ˡ
ηɺȻû뵽ֽŮ˵ʱȻ¥ôĵطݵϷôûмǰʳأ
ʷں̬ηɼȷԼȥ飬Ų鵽ĽҲʷ˵һ޶ʵʷˣΪܹɷڼ˽˵أóʱռ䣬⡭ʵ⡣


226 
ʷЦеŶηɣ˵δ֪ǰǹܵúϵģʷǻ͵͵ܳȥ죬Ҿ󳳴ֵ֣úܽ㱻ˣһͨˣⲻҪ͵ȵģȥ¥ĵطӽЩɲŮˣԷһ㣬͵ЩɾŮˣǰǸǮʷǲϽǮģҸ˵֮޲õͰѴڴͨǮׯȫȡ壬һҲ壬Ϳˡ
ηɱʷ˵˼άǷͬ죬ʷ˼ݲ񾭣˵ǸҲʲôöΪ˽赽Ǯ֧ҵ⣬Ŷ񻹼ǵϵһʱĿӾǺӣܿӦˣϸҼǻˣұڼﶢǣʵڿȥˣҲȥ棬Ҽһһʼף˵ҲȥҲԣҲ͵ȣˣ˺Ͳ棬ڼϹ
ηһ˵ˣʷˣڿԻȥˣλˡ
ʷ˺һм˵ǣǲͬͲ뿪Ժ벽Ҳûǵ͵ܳȥδ˾Ͳ˷ʱˡ
ʷ˵Ŀ̬ԼʷСηģη֪ʷ˵ĶʵҸûʸ񼵶ϣƾʲô׷ȥɱأ
ηε˵ǺðɣһʷļԼСүʷ˿ˡ
ʷ˳η˸ۣ˵ˣҿˣٷʲôϷǵԤȸһݣҷǲ¥ǰӲɡ
ηһ񺮣˳غ͹ﺮһֻ̬ηɺ˿ѹסǶĵĸоܼҡ
ʷĹܼǰ˵СΤμˣʲôҪС˵ģ
С˵ĳƺηɲ̿ЦһסЦ˵ʷ˾ȥ¥Ļɶģİλ˹ܵôϣǵûгȥ
Τش˵Ļ˵ĶʵΪλڼŮ磬ʱǻعɨĹ֮⣬Ѿûˡ
ηһʵϱɱĵϣ뿪ʷ
Τ뿪ǰм˺ͺԺѾ߳÷˲ȥǶ뿪֮ǰˡ
ηüͷ΢壬ʵϻؼ·ôڣүʹӲİȫû˭ؼ𣿡
ΤˣһʼԼӵģˣҼүͿʼϣϱɱǰңʲôΪԼӣͣԼֲӣһϲ㱻ǿҼүߣүҲ֪ôãҼү˵ϣһӦû˻˵лֲԶʲôܻ˴Ҳ٣үʹӦˡ
̲סǻƣһСӻһ޸֮ĸˣǼүĵ°
ΤͷʼһЩĵģһζû⣬ҾͽˣֲȿǱߣΧסĶ˼ңûôк㰲ȫ
ηɵ˶ˣȫʲôʷүÿ춼ϻؼҵô
үʷ겻ʮ꣬ȴѳŨŨĺ룬Щ˵ģͬ˶Ҫߴ׳ηɽɫЩңǰ˵ش˵ĻΤղ˵û붼͵ģҲûңһֻƽֵĳڣȻԶԶĿصвŻ
ηɽ۾˵ȻˣΪȴûС·
ʷ¶еʹڣȻ˵ǰȥͺˡ
η׷ʵʲôô
ʷ˫ʹ˵ҡҺҸһܣƵ
ţη˾񣬺ȵΪʲôƵĪ֣
ʷŵط˫ֱ֣ǣңôôɱ
ʷϵı飬ټ˵ʷϵĹϵĻηȻʷȻϲϣ
ηɷŻʵʷΪܣΪƵ
ʷ˵ر˵߳ţҺΪʲôôˣûлشҵ⣬Ƕ˵ллҸˣʸݣͷҼҴһۣ˵Сллһؼңû治֪ôˣˣ㲻׳ŵҹ


227 ϧ
ʷһֲظ϶˵ĻȻص˵գСʷʱ֪˵ʲô˼Ͷ˵԰̣ǲˣ
ϰͷ˵ûֻǲңҹ·ҲͲˡ
ʷеΪʲôΪʲôٲҼˣҲˣѵ̲Ҫ𣿡
޷ͣ޷ͣʷͻȻŭץסϵִеҲߣҲߡ
ʷȻС׾ͱͬ亢ǿ׳࣬ѣֻÿధʷϷ֣еҲҲϲ㣬ҲߣҪߵҪȢ㡭
Ļ֮ʱɵˣȻʱ꣬ʷĻ֮ηҲĿɿڴ
ʷĨ˰ᣬ˵ûϲ԰̣ûκθı䣬뱧
ʷḧԼΰ˵һƣһ£Ȼ͵һ£һӵڵϡһҴδң񿴵ܺ£Һˣҹǰԭ£ҲԭˣվγָԼؿڣ뿪Ҫ̽ȥ
ηɾγָԼķʲô״ģ㿴𣿡
ʷ˵ҵȻǵãķľģͷϵһֻëĿȸ˵ԼҵĴ֮÷ָԼٸҾôɵɵؿڰȻ󡭡Ȼ󡭡ڶټʱ򡭡ѾѾˡ
ʷΤһ԰οηɵʷ΢һ㣬żʵڰ𣿲ɣվԭɵ㶵ʱЩʲô𣿡
ʷҡͷҲ֪ҲǵˣҵʱһƬңʲôǵˣֻ֪ˣҲˣʲôʱôصļҶ֪
Τ̾Ϣչ˺þûүұ·ȥң·ҵүʧǵվʲôҲҾͰ˻û뵽ϾȻ¡
ʷֵڶҷʬ壬Ǹ󳳴֣̲סȥһƣ˵ģҴˣָıӺݺݵȢôõŮȴ֪ϧǧС
Τ˵һҼү˾쵽ү£˽֮̿ʼΪүɫ֮ϲȢڵٷˣҿԱ֤үϵĸǳ࣬ǸûлᵥദүʵԽһ㡣
㶮ƨʷŭһȭΤܼҵļϣ˸ʷָΪŰϹôôľ뿪ǼңҺ֪ҲûǿϹ㣬ҽɱ㲻ɣ
Τһ֣ͷ㣬ʷͣ׷Τֻôо
ʷһ湻ҵģηҡҡͷʾ⻪һһסˣʷŭηɺȵʷұ죬ô˵ҲĳôԴŷǷ֮룿һҾͿ԰ץŴӣٴʾˣΤ㾹ȻҲйϵô£Īû׷ȥɱϣ
Τŵͨһ£˵ˣûɱҸҲǡֻһΣͻȻүүүڼңǱƭӣǿҪºˣ˽һ¶ûү֪º󻹴һ٣ҴӴ˶Զ֮Ҳû
ʷҵ¶ηѾˣ˸Ƿ˵ô˵㶼ǿʯ󣬺Τ˴ȥشʮ壬ʾ죡
Τжηվ˵طһҲȥѹߵôģѾǷծҪظǰȵ֮У߰ɣҲûȥˡ
ʯѵˣǼˣһٴȥɣ
ηҡͷȻڹĺãνҲɱɱǵ磬һˣߣ
ﺮڶηɲȰӣαΪЩأͲֵ
ص˵ϧϧ
ﺮһ㶣η׵ض˵òϧ
ﺮ˵ջˮɷ򣬷£ʹȻʲôϧģ
ηЦ⣿Ǻǣҿⲻ⣬˻Ŷԣʷϵĸ֪һӣĸף۾ͲĲ£һжΪԼļͥϧϵûһˣǸʷ񻹶Ҹ˵ǵõϣġ
غ͹ﺮ˼һȻ˵ı飬ʯɵСץԴɵʵˣôأõ֮ӦøӰϧŶԣɫ˥ҲǺ֮ܶˡ
η˾òĶŻϧһõˣͻʧȥȤȥǸΤǿ֮ǰ֮Ȼ˴˼ҹ뵽ȻĮȻת䣬һٰӵûô󡣡
ʯܺȥȥˣﺮ̾һ˵òĻϧʧȥ˸ڣ˰Ϊʲôôأ
ηɴΪˣɣ˾񷨶ǶƳԼԼĶһ׿ЩҲˡ
صŵʱηɿԶԶһӭչղ
˻һηİ̧ΣһװЦᰱ΢˽ȥˣ˺龹Ȼûнңʵڸ÷
ηЦĪҪңⶼʱģиЩ֣Ҿȥ̽һ¡
ηɽӵ龭һ飬ҲȤ˵ӹȻЩŹ֣ѵǱԼͷϵӴôһ˭пˡ
ηɵͷ˵ҲٷڣǸõûһ˵ͻơ
ͷ˵ᰱ㲻õģ˾Ҳûʲô˵ģưץס־ͺãᰱֻ벻յж֣Ƕǧӣܹʮزʮ˼ҵٰ̣ʮҵϡ
ηӦҲ˾ģûڳֻ»ĵøıǮֻʮң⻹ȥͨǮׯ˶ʮӵĽӦöӰ첻
ηɼһ˷ܵӣ˵Ӧҵľû˰ɣ˽¹ֻһӶò׼δսɲԼõأ
ȻһջķᣬϽãȻǧû뵽߹һԾȻռ˶ӣҴһɸݸӦȫǣѾãӼֱǼʱ갡
ηҡͷûУݸһ˰ʮ⻹üӱյĽΪȴܹ˶ĲƸ
ü˵⡭ҲţӦ˽˽ĽɣЩʵڿɺޣͶ⣬˿˹ҵ档
ηɷʵкνҵأ


228 
ηû˼ʱ䣬˵û˰պңҵǰյ棬ոԣȻԣҴγ˲ֹһǸ˰ȴԶγ궼ҪʽɹǴεİȴҴҪԣεĹδҴ֮ǰ˵ܣΪʲôأ
Ѿţ֪ͣںδ˵δ˵ĻЩƫˣȻǷãɥЩ޲޵£Ǯ֮㻨ƵأӰ˳͢ķʹ̰ͼҳ̫ʵ۶Ӧ죬ʮ곯ҰһƬңֱھѣƶعţٹ֮Ϊ֮һ
ηɷʵѵΪ񸻲ƶôγң췴ߴδжҡ֮ģǴأǰ¡췴ȺӦϯȫ󱱾
ڽ˵λˣ½ˡ
ȴûᣬڽＤҵرͬı۶ηɴǰϼöˣԴξǽ˲Ǹ߼߼ǵ⣬ûȷ𰸣Ϊʷۡ
ǶηﲻʱһЩӱ۵㻹Ϊ죬ηɲһʱƿԣηɼƪ۵غըȥͬʱЩһЩİ취ȻϲɿڣȴʼЩɶ
йӲȱʿ˲ţǱ֮˼סˣڴͳ֪ĳЩǶԵȴȥҲԲ뵽Լĳһ硢׵ȻҰһƬ̻ǣȹϣΪ徴ʥˣȻⶼ鰸ȥ֮ˡ
ηɵĻ֮ļԿóһЩƣηɼŬͼֱ״ݻ١
ɹ˵һССĲ壬ڴﲻһȺҰˣȡŬѧϰ뷢չǷĴںǵĳǽڶȡ£ūҴ󺺰ս꣬˶觺ϣڼϹĹңֿ֪֮ңԶ߰˸ԪǿĹǵ;̤磬ܿͻҴ𹥻޽ڽڴغݺŰ˱չȥΣӣ֮ڼĹĳӶģ֣ıʱˣ
龰ŪķңЦᰱ뷨Щ˰ɣҺĺôҴˮʦҲ
η˵־ûǹڲΪΪǴǹ׼ͷѣټ͵Եʣǹڵٳ̳׼ȳǹڴװ֮ΪǴľӻмʤϣҿû˵ЦǿӵǹڣʱɱǴĽ
ЦᰱǴЩϢģֻԹʵɣǹѾֺüˣûʲôķչزǿһ»УҪֻ»аɣ
ηøˣ˵дѵ˻ǹǹʱĿʽҪҪʶһǹʱ־֪Բˡ
Ҫʶһ¡
ηɺȵʯ󣬻ԯҵķȡһлǹӱޣ𵢸ˡ
ʯӦһæ˱Ȼɿȥηɺ˽Ση˵֣ʱϵİӡ
ЦæɣҵǩѺȥȻǹȡȥұɡ
ηɵͷ˷ֵ𣬻ĵ˵ˣ˼ң˻᲻ٰ
ηҡͷЦⲻһѧ۶ѣأٵġ
ﺮʵӣ˵ֻǹô
ηɿ϶صͷ˵ʯǾܹˣҶ֪ҹԴʣȴ֪ԼܣǴûа취ǹԴ湭֪ûܹɽǹڸΪϬأ߰ɣ󰸲
ηϣȥпʷпɱ뿪֮һľľȵ˰ãӷζ
ӷζԼĪʮ꣬ģƽһ㣬˶ͻҲŵ֣֮͹ڵߵ˼ͷеˣСԩСʵûɱ˰ϱţҺȾƣֱŻؼңţΪ֤
ηʵĻһһ˵˳ηɫһȵٻδʻΪҪãˣʮ¡
ȥһסһõľ壬žžζͣܿˣζҲ׵þշõͷ
ηɺȵζ
ζŵһ£׵Сڡ
ηɵ˵ԼûɱˣΪ嶼ָɱɣʵź򣡡
ζæˣСʵûɱˣôܺ˵أ
ηЦ˵Ů͵ģ㻹ʵô
ζηҪȥǩæǣǶˡСĽԭûʲôǷ֮룬С˵ʷĹϵ֮Щ룬жʱûҾ̲סڰ·ãû뵽ȴɫһ٣ҡ̲סǿһţҲƵˣһؼ̲ס䣬û뵽ȻŮȥСҲڲŵ֪
ηЦһβɻеڶΣǲٴͼǿϣϷֿ֮£Ӵ
ζԩˣţȾƣŴ˿Դţ֤
ηɵðɣȥ˴ţζѺȥǿҴ
ǿȼһһʻһʱʷ䱻ϰϴһ鲼¶۾ͣǿ鶼û취ˡ
ģη΢Цʷ䰡ʷ䣬ʹ˰ɣŪ˵𣿡
ʷˣСҲˡ
ηɺȵʷ䣡嵽ǷǮ˵˵ԶδǷծΪȥʱȻ˵Ҳõ㸮ȥˣ
ʷЦˣ㲻ȥ֣ǶЩϸ΢ĩڵ²ϸ
󵨣ߵۺʷӣˣ֪ϵʱҷҲ֪ģǧټưңʱһЩȥʱȷѾǷʲôˡ
ԭǵʷҲпܲĵطηɺһ˵þôŹһʱޣ׷ɱˣ
ʷҡͷˣôɱҵǾɱĿԱȽϴ󡣡


229 ǹ
ʷ˵ˣôɱҵǾɱĿԱȽϴ󡣡
Ŷ˻ηʵ
ʷ˵ˣӶծʲôģű˵ҼҴ󳳴֣˵ɱӣ޷ǾեСһǮƣⲻС˴Ӧٸ̲ˣС˻ɱģΪϢҪӣѾʼˣһݣɱ֮Ϳ»ֿեСһӣֱһ˫񰡡
ʷ⻰˵öηһǸȻжôҲΨ֪һεʷңٲɱ־ûлˣڹ֮ͻȻ裬Ҳδ̫˰ɣ
ʷڲԹɫηԼĻ˼æͼӴ׵˵ˣͲǸöԼҵָ֮ʹȱӺ˿ͣҩ٣ҧҵ龰Ҳˣײнƻļһɱ˭أ
ηһתѷˣ𣿡
ʷеˣСĲңС˵Ķʵ
ηɺȵǷʵԻȥ飬ˣʷѺشΣδͬ⣬̽ӣã
صãη˼һ£˵ضﺮǾ˭Ƚ֣
ﺮӣһԹ۲ãҾʷ䲻֡
ûˣҲʷĻȽϿţȽ֡
ηЦҲ壬ж밡ʷϵ˲·ڶϾܾʷһ߽С·ʷ·ɵһȴûκʵǸʱѾ֣ѾɱˣʷʱɵˣʱֻҪϼʷȻǿģΪȴûзһأ
̾Ϊˣһ˺ˣûзͻȻɱлᷢġ
ηЦһͻȻˣİϼ¼Ŀڹ˵һû뿪ңһȵôȥɱأ
ˣ˴޲֤Ӳ֤ĻΪ֤ݰ
η˵˵Ķеּпܾˣضȷˣ
˹ﺮһۣɹﺮҲüͷ壬˵ˣҲҿ϶˵ɢҷ񣬵Ҳпװġ
ﺮЦ˺뷳գŻҪյĹܸߴһȷеĴ𰸡
ĦȭƵ˵ˣ彻ҰɣˣҲԹԽ
ηɿЦŵ˵ͷ˵ЩַŪ֪Ƿء
Ӧһ޳ԵȼУξˣﺮıӰЦ˻ϲء
ηаҲ˵ء
ʯͷ󺹵ֻ˹ηЦˣȥղǹ
ݸúԺĻ԰֮УղղΧվźءﺮʯ󡢽ˡ
ηҲûֻǹ֪ҩΪ˵ĻǹȫﲻѻǹһҩһӵһǪһӵǵСηɹⶫҩġ
߶ʮһηװһͲҩǹȻǪѹװӵȥȼ֮ԴЦϸҪˣ
ηɽǹ׼ǰʯ᾵ļɽһ۰ֻһ죬ҶоĤһۣХþöûʧǰŨһƬŨɢ֮󣬴صʯͱһӵļɽſ춼β£
ηǪͨͨǹܣһӵһǹ׼ˣηָżɽ˵һǹҪɽϵǸͤϸɡ
һ죬һδҶ۾ˣ촫ʱɽСͤͬһʯͷεһ㣬˲ը·ɽʯ
ηɷеǹ˵⻹Ƕ̹ǹǳܲǹ󣬴øԶȹԶһʿһյ蹦Կüǹһǧʿÿôһ˻ǹһᰲųţȵһŸԵϣڶŰףվÿһǹ˵߲ǹװԭվںŵǰǹǹ纣һصֹЪʮбҲҪ޻أ
ۿ˻ǹҶ𺳵һʱηɿ˵ĻǹҲΪ棬һѻǹ̾û뵽ĻǹȻѷչ˵ĶģϬĻ˹ȻǣƾޱȣΪǵĹʹδ뵽ķأ
η˵ԭȽϺ÷գƳĵ𷽷ûǹǴĪĵطǹõľ־ǴĹܹóһڳģǴĹ˼ҶѾʼˣ
ϸǹܣĬⷽһ֪ԶηɵĻŲɣǰǹ֤ҲӪװǴõģõĻǹȱ޷ǰСǹȣηɵĻۿҲӰ
ﺮһѻǹ൱ϸؼˣüͷһ壬ֽǹ˹ȥЦӣǹͦģһѸҺô
η˵ǹûʲôģϲĻȥɣСıԼŶ
ﺮ۲ǰѻǹ˵ӣҲҪһ
ηɻûأѾѻǹ˹˵ѻǹҪȥģ氡Լȥ󺣵ɡ
ﺮŶη˵ӣض۸ҡ
ηЩֵȥտȻգգηɻЦض˵ûѻǹҵȷҪ׸ϹĿģ˭һ´Ūǹٸһ֧ɡ
ﺮȻһЦӿɱ˰ضӣǽùϵôãĻǹҿһòã
Ͳǹ͸ҵĵһأ˭Ҳġܹﺮô󣬾ǲ
ηɺЦ֣˵ᰱ˵ĻǸǺã
ηɴҲ֪˴ֻѧɹ˼ҶҪأֱӾüᴬں俪½ֻ˱ܹ±ˡ
ĩʱ˹ôɱԲ԰ϴǵģȻһȴҲ֪һЩ̵£׶η˵ļпܷһȻ˵ҵд۷ٹ飬С
ηЦ׼ڽ֮ûǹһ𣿡
һ㶣漴ȻᰱǼǣҲŻǹȻ»ôӳ顣
ηɵͷ˵ʵ˵ֻʱûлǹϸҵĻ£Ѽ㹻ϣͻٴϽԡ
̾δıԶǡǹȴһֱɶδ˵ģС֮ĶȾ֮
η΢΢һЦıԶǵҲδأֻںߣԺ֪ñȳеЩүүǶһЩˡ
ЦȻүүӶ࣬ηɵĻһҲû
ηûʱͿռ˽ȥΪβùﺮӴѻǹΪɫεؿ첽ηɱȭˣˣ
ηɴһѿڽеôܣ


230 춾ɱ
ЦˣʲôҲûʲôֶΣŻѪֹȻͶˣǼƴ书ˣˣְܣ˽
ηɻع˵ô˵ʬģɭ
ţ۾Ŷηɣηȴûؽη˵Ļɵˣ뿪ݵʱûиǻرӦȥүүȥˡ
үүǼ٣ȥүүѧŶԣηŶһ˵ðɣݵڣʬ
첽ȥηû·ƹĵط
ݸԵһ̷ǽϹŲ̾ߣδùӣһʬףǽЩʱ򻹻塣
޳ԻŬʩȣη˲һߣηһ۱ǰƬѪ˫ȿܱ˺ãСѪ죬һ⣬ηסûж࿴ƤֻͫѾȫɢҲû
էȥȻһ̲ѪģηŽʩֶΣͻȻô̵ھʹ֮£ȫѪͻȻӿ࣬ܲ𱬿
Ȼ̹ôأηɸһ£һɷ͵ʳ︯ζ֮⻹һֵĿζ
кη֣еʵ
ηҡҡͷ˵˵ɡ
һݸҴҸ̬ŰĮȻƺ⸱û˰ı飬ĶҲηһģһȼǷѾˣ֮ϸ۾Ѫۼֲ鿴Ŀڱǣմ˵Żŵﳢ˳˶ηɺͻ޼⣬ʯ󡢽ǶͷŤһߡ
ĩˣܿ϶˵ˣͫ׷ɢԹŻйصĿζҹƣӦǮӵζԭǮʳζࡢ󶾣ӦͬʱĳҩǮӣ»ҩʹ־񣬶ǮӻͷʹͷΡ꣬زơرУ̣ѹôˡ
˿˵ԭˣǶûüʲôء
ηɻͷ˵ڵǣ˭¶أȥһ춼ԹʲôԵģ˳㽫ֺܽƻǾϸĵ㣬κɵ㶼Ź
ǣˣȥ顣ͽܵˣЩʵˣΪβȥأĪǹҰ²
ηҡͷҲûǣǻиҪѵˣڳǼͲµʬûˣϽΨһĻᣬһǿҪҴŶ
޳ԵȺȻӦŵһ˾״һʧֵĻûˡ
֮ǰ뽯Ů˻ͣʬȥĸףηɻ㱨
ˣвͶڼԵģΪȫǴѲҲûг⣬ڼֱӾͱǴ˵
ηɳô˵ڼеĶˣѵµĶһСΪʲôҪԸ¶أ
û˸óȻش⣬˵ˣԼҲδѵκοɵҩȥҩ̲ʹҲûǮӡ
η΢΢ü˵ˣĶҩأ
صѾ϶µĶˣ
ηɷʵ˭ѵԼµĶ
ص޿ܣ˵Լ౩¶Ƿҩɱ
η˵˼϶ɱԼӣηɱ
صȻܱȻһСŮɱԼĸĿԸЩ
ηһȻһСŮɱԼĸĸضһﾪˣɹȻܴ󣡡
ؾȵֻ˵ģôΪˣ
ﺮȴҵһۿʱ֪йŹ֣ҵֱȻûضӣСҲɱ˵ģȴ˻ҪײС
ҡͷᣬˣҲɱԼĸװ
ﺮЦضҲпɱԼĸˣȻˣٰԼɱҲûʲô˵ġ
ص˵Ҫɱɱˣαصȵգѵδ֪֪ǽҪĸ׵İӣԤȸ׷ҩҾ֮ͨ󰸵ʱ̲ŷ
ﺮƿԣжȷû¶ɱ˵
ηˣЦǵҺܴѣҲɱϵпеһˣӦû춾ɱ˵ˣô˭أûгԱʲô
ﺮЦˣδؾ͵ôӿ밡
ηһ㶣ﺮδ˵󾪵ãмˣ
ﺮε˳ȥɲǼʧڳ˾󲻽⣬ηɵķӦϿ죬ǻȥͬؽе


231 ٶа
һηճֲӰֻصԭأηɼضôˣȥͣʬѽ
˵ú޹ǣڹûиֱҲ뿪˵ܽ书ǿӦӦκ⡣
ηһţ첽ȥʯ󡢺ϣкˣôˣмˣ
ηͷҲصشǻǸǼٵģµĶһлǱ͵ʬˡ
ȻŶһؼǸ̫ˣǾȻû뵽һ㡣
ʱֻһӰﺮ¾ƮƮֱŮ죬ȹƮȻ䵽ݶŶηԶԶ˵ӣµʬѾߣӦûδԶ׷ȥ
ηɴȵԼСģ
ﺮӦһȻһһٶȷɿƮȻȥ
ηɼϵⲢһͣʬķ䣬ͼȼ˴Сһأÿ϶ˣ뽯Ϣȼȴһ˿ʱܶģ
ߣһưļͷη򽯿̽ȥ
Сģؾһһ֣˵óЩηѾסţͻȻηɸоڽϵʳָָָͬʱһۣȻĸоͺ񱻳ҧһڰ㣬ǸоѸϣηɵͷһֻߴָʼϣѨ裬ηԶӿסˡ
ηߣҪһʱֻηɫؾʾá
ĸо֣֪ģηͻȻһǿҵ
ʢеôöԸηɵȻܹ֮⣬ٶȼ
ϵɫѸˣһգգ۾ѹηʵоôǼָ
Ŀһ˵ûˣô£ô
ηҡͷ̫Ӧû£İɡ
ͷƣ۵ر۾˵Һȫͷۡ
ص飬մӹŹػϢһͺãǻжӽõøЩ
ͷηȥԸʯ󡢺ȷȥϢɡ
˲Žȥη߾ʣһˣص˼ڶηϣ߷ȫܵϢ
еĶη˾֮ܿˣǸŮԶ罯ǿ׳˲ֱ˹ȥ
ηɽ£ȥ˵bĹкãӻȾȽĺá
ȸηɵ֮һĹ뻪࣬ڵιȻһЩηɼæߣ˫֣ס˫ţ˫µظ
еĶҪصö࣬ηȻо飬׼Ǵӽ˫ӿĶǻ˫г塢Ѩӿڡ
ηѨһһʧأȱס츮š
̫ξݶ룬ֱиѨſסһİѨҲһһݣֱӽȪѨʱסš
ʱ׼æ״ŷֻһηֱɫȥηվ˵Ķض֪ôҲЩ͵סˣӦòǳħ̵Ĺ򡣡
صͷ˵ȷħԴ԰ٶŵĶһҲǿΪһ˽ⶾǱȻڲ˶䣬ħͷסɱΪǵĹ
η˫鲻ѣ˦˦֣˵ǲʩأ
شĻǾͻһȥüңشǵʿ
ԶȽ񣬵˸أʱδɫѾȥֻʣ˲԰ףηδ̸ָһʩȣ˦ֵȻмƣͻϮʧȥսȻöǡ
ͻȻתñŶηɣӯȻ˵һĿ㣬ȻҪ뾡취ߵҪġ㡭ܲһ£ѿˡ
ηһ㶣˵ôˣ
ȻͷԼȻԼ±Ѿ֧һ߸ߵ񣬶ηһȣæ¿ڣͰ͵˵ҡ°Ƕ֮飬ؾ͡ţġ
ؽҪˡ
ηɺٺһЦصıӰͻȻЩ嶯ֻ˵ηɣô


232 Ů
⻹صһƺηһ㶣˵ضΨһܹȫεˣʯ㣬Ψ㡭ܷʲôҶ㣬ޱ㣡
ŵ˵ǺãмҪ㣬ܻΪ䡭ֻЦҼʣһǵ˵ýʲôµʱ㡭
ηоЩԣȻ˵ɣҵȻĻ
صͷ˵÷ŹﺮпħŸ֣㻹ǵ˵ȨļаٲħŸֵӰиĲʣ˵ҲħŸǱڣְѹﺮŵδпܻɻڴĶδˡ
ηЦɵôֳħŸˣ϶𣿡
زͷ˵ղŻ˵ңﺮ־𣿡
η˵ҿЦѣȷܿɣڻûȷϣҲû취ѽ
صҵ˼㣬Щ²֪Щܸһ˵ͻ󻼡
ηɻȻѹ㲻ϸֻǹȥճ𣿾ô룬ֻҲûôء
ȻӲҪħŵʿǰħ̺Уָ֧·Ԫǻ촬ڣıԪҪûħ̹æ̫Ҳôͽ˸ϳԭҩпǷģҪǹҲ޿ܣħĴң˴ǹֻ´ƾʹ˸ı䣬ɲǿЦġ
ηüͷ壬صȷ죬˵ϿʼƻǹҪװӻõõٹٵͬ⣬֪֮㲻߶Ҫ㸲ԽҪ¾Խѣħ̾ͲһˣŪСͿԿʼƣֻҪܹõĸֲģпʺǹǹܣǹҲʹȽҪ˺øֲ֮ðһ㶼ѹ췴ֻҪиǧ˻ǹӣֻ¹ٱҪԴˡ
ηɲɰԼһʱ˷ܣڴǰʽǹӵսպħ̻ǹŰĹ
η˿˵ض㲻̫ģҺûаѻǹϸЩ֪Ҫɹճ൱Ļǹûôˣһġ
ŵһ˵ϢûҿڼЩˡ
ηɶû˵ڼȥʱʯͺ˻η˹ԸǰŹϣǰסû빫ӵ˭ŽղԼﺮܹ
ʯץץͷ˵չǸôͰ
ص˵ӲСĴ˽˶ˣ˹Ϊˣܱźˡ
ʯͷ߽Žϣεһס˷š
ʱȻˣʯصָʾסſڲûκΣֻðӾſڵţûʲô˼ɣٵֻ»ԶԱܻ
ﺮֶأʱش˵ϵĸٷ۰·ϱ㱻˳ȥ˸գûܴסǸ
ʱȥ۴˻һұڷȥҵʱľǸٻ˻ױͲױϣοͲʶ
ãɫȫȥηɲɫ԰׵ؿų
ҷ׷Χ£η˵Ƕû£֮²˴ضΪ˾Ǻķ̫๦ѻ˯ȥﺮȽȥʱǱȥĺá
ڶʵδˣܹѾ¸ˣһõĿ㣬ҪҪҼЩֱ㣿
ηɵͷ̾ðɣл˹ذħͷбмƣıʱˣֻͨûж
صͷ˵˭ϵأ
ηɲ֪лжõߣ˵һҡֱӾ˹ȥ
ʯæסһæңֻﺮ˳ɫµطԸҽ뻪Ƕ͵ãҼɾҼаãض˾ɱڽѲ߽ϣϣҹƽȹСҲչ
ر֮ҷӵ룬̧˳ֽԲѣ˭Ŷ֪һѷãвߵȱ֮ݸúĴԺСԺ϶˳ڸȻģҰв˶ŪвߵԷᴲŰشæãȰ
ºﺮ⼸Ѳػǧ͸ߵʿݸΧ𣬷롣
ͨʿٶҲѷ֣Ҷһ㣬ﺮ˵ȶ˳ȥ˵ҪⷽˣȻŴһֻҲ÷ɽ


233 㹦
һŪ֮ƣ˵ˣҿԲװˡ
ηɵһߣĵʵоΣ
۾ǿϰЦˣְʵڲͻȻ͵ϮǼͬʱУͽֵ˽ᣬս˼ϣҲһһ򵹣ϸһƣŴµʬﳤȥˣְܣԴؾְ֮
ηɰοҵܹأҪû¾ͺãÿץµʬ嶪˾Ͷ˰ɣҲûָӻú˰ɣҰ¾УǾѣҪһ㡣
˵ǣл˿ݣ˵Ľѵְ
η⻰ʵǶԹﺮ˵ģĻҪվȥˣͻˣְиԯҵĴ£ɸȥȡٶŵ˶ϮˣҪһϲ
ηɵãȥȡúϢ
b˻ȥηתùﺮȥȡİﺮתҲηԲԣ߽ˣη˵ضﺮû£Ǹٶžô°ɡ
غ͹ﺮһۣ˵ٶŵʷҲֻ̫֪һаĽɣȻΪٶʵϲóöֻóøֶɵİٶƷǳ
ﺮЦÿõĻ춾ͬİٶҲ֪ͬʱõʲôأ䷽ΣҲҪҩＫΪϤʩȣضӼȻ׻ܵĶӦöǸħͷ൱Ϥɣ
صȻǸܽ㻹ħͷչ棬Ҷħͷһ֪ʱѾûа취ҽ²跨ʩȣû뵽ʦҵİٲݽⶾ边Ȼö֢ҲǹӺ˵ͷĻôɣ
ﺮĲţһתЦضӣǰٲݽⶾһҳħͷİ취أ
һ̯˵ʱΨֲˣʦ뿪ִ̫٣䷽Ҳûüҡ
˰찵ηľȤڲǿϷʱʵȷٶŵĴħͷ¶ˮ¶ɾҪʤˡ
ﺮЦѷԸעˮ¶һٶŵĵ϶ЩǸ͵ϮǵĴħͷӦǲмöģƾĶݺ£ǵ˶ڽɱ׷ʱͷȰҽˡ
Ǿͺáηŵı˵Ϊֻʣﺮͼ֣һŹɱҵΨһᣬǾ͸һϲٺ١
ﺮҡͷֻ»ЩףضԵסǼǼҲûпЩʿﲻæ㲻û˲ء
ηüͻȻûǹ͵Ϯأ
ﺮҡͷѣķҲܿ£ǧ֮ãӺαһʱ֮˼ȻǰΣǶܽƳʱһСָͷҲܰˡ
ηЦ˵òֻҪƵһЩδزܽ£ٺ٣ڽ֮²ǣض
η֮Ƶظ˹ȥﺮ۾ʧ米ͻȻһ´ϣؼʲôѽҪɱ㣡
·ۣηһƽд˳

콥غˣݸ⵶ǹ١ٴУȻĵĵشȴ˼㣬ûһҲûһ㶯΢˶ѡ
ӰҹɫǱ˸ãΪ׵һĸߴ󣬵ȴ˿ûϰĸоݶȥ磬ͥŲ
˴һӣļɢȥ˽ºͣʵ죬ʵĪأܿĿ⣬˷ܵݸá
ͻȻݸǰһȼ˴˴еŻˣŻˣҿȻ𰡣
ʿ޶ԣȥȻ𣬴Ѹӣת۾͵ȼһ֣Ũ̹ݸ÷ȥ
һ̶ģЩȴ³ģתۼ㽫ݸС룬ˣ޲ֱԲֹƤմĵطҲѸٳӣͨͨ͡
Ũ֮һţʱ˴еŨжҾܿʪסڱǣմƤˮϴ̵̺ȴˮȻȥҽΣˮأҵˮˮס˸ȥЩŻˣ
ָѸж˵Ѹٳ룬ˮδȡ˲һСУһƥ˫ָһѸֵһȦʮʿȻŽֵѸŻķݳȥ
бһ⣬ͻȻ㺮СУȥСУһ˫裬ЩȫһһЦŵŰ˳ĺǰ


234 ǿϮ
ɱСУһ˫Ǻ´̿ͿһһֻȹƵıܣȻ˫ʵޣСУһ׵˵ıһ˺˵ؿڡ
Ȼأ߽̤Ϊ࣬һ˲ˣСУӳŻĽֵŨ̹˫Ŀ޷ʾЩȴСУӰ죬ĿһɨѷּĿ꣬Ǵ˿µȴ˶СУԥ˫ڰеĵȥ
Ȼռ˵ԸоʵҲЩһ˸оɱδת㱻أڶֻüһҽУɱ֮˲δңǽеػһ𣬵ǣʱǸɱڵСУȴˡ
ʣĸСرһŨͻȻ죬ɻػһۣͻȻһȼŵķݺһǵĸ˲ֻʶܣǷݸ¥ͻȻѿһӰŻ˳·ЩطѾսѬһ㣬Ũ˳;׵ƣǴӵ׷ʹߡ
ĸ˴ʧɫΪ֮ᣬֻĵڻӳô޶ˣĿԴͬʱѪڿУʱڵСУȣ̲סͷӭȪѪϴ˸Ȼʰĸͷɿ·ȥ
߿ͷѪɷ˵ܳŨڱεĻ𳡣ͻȻͣסŲֻʮǹͷ׼ԼֵһȵҺǣŻĴ̿Ͷѱɱˣ
ֻթһǧվȺепǼϸ˵
˫ĿŭڣΪδԣǰѹң̰ҵĹҲˣھȻǼϸҺƴˣ
Ǵи߾˫ȥھźˣеżɱɱϸ
ĻᣬЩźǵ˷˲ÿ˳س˹ȥ
ڼѸٱƽֻʰγȵǣ㵨ҹҪ𣿡
ŭȵܹɱ˵
ڵŵ˫ͻȻһȣһ㵹һԾϣһ䣬ںȻǵĵؿڼʯϣײĽĻ𻨣һȻ˹ȥ֮Ѹʪˣһɿӡ
ǰε߿ЩЦˣһȥһа˵ǰƽٷһ˹ȥֽ˼ظλ󣡡
߻δæ꣬ڸڴеŻŻúԺŻ
ǻȻͷȥֻ֮йȻͷŨ̹Ǻ޺޵ضȻмϸɶղǧ
ֳ˫мΪԥȥæɱղ󹦣Ǹǽְ˾ΧɲôһϾɽְأһǱ˵ϸɾ鷳ˣǾŹġ
ݵٹ̣ηɺȻɱһˣһɢؽȴԶδȫõӰ죬ݸ֮оͻв˱ŰѱõвǲòΪŰƽʱ͵Ϣ˿̲ŷڸڵ𣬽ɱ˼ǵйѬ֮£˶Ҳֱ治˭ڷŻŨжԼҲ߱ܲݸʱһš
ǸĸߴȻ˺ãصԼһȻеηȺ˵ĵطȥ
ʲôˣվסѲߵĽڷᵶʱٿһˣǡǡм䣬˫ֲ֪ʱѿ֮ϣνסã﷢֮֮ɫѸ϶µ˲串߽һӣһϢĽ񵾲һ㱻ӵ˻Ũܵİ
߲Լ٣Ǽǰȥ;ߣĽ޲һб㵹һɱڸԺԾǽͷ֮ңŶηǲӣһЦηɣҳҪٽˣ
ظļֻ꣬裬罫괵ɢ׷ɣȵηɣϷȡԴ̫ɱҪҲں༸ԩ꣬ɣ
˵⻰Ϊηߵģη¸ȻѾʧ룬Ȼһʵ߲̫ͨ˵ṦһЩƴηɣֻҲֲ˺ȥ
ߴһǰӣӱȡһڳĴͷ㽫ļʸʱԷſڣ֪η߽֮ʹδ뿪


235 
ͻȻˣһϵ崺΢Цſ˵ܿͻˣŲţǹ
ǼٰͻȻִ˻ǵˣԼĶʮֵİգйŻھûҲֻʣˣû뵽ȴö˶˵վǰӺ˫Ŀһδӣ
κͻȻ߶ᾪȣǿǰɵȻôһ˲䣬˱֣һһ죬Ũ߿һ䣬ٿҲ첻߷ӵһ֮վڸԷǰĻϡ
Цٿתȥֻһϵ崺ЦؿȻһҲһ˶ǹһһ죬Ũŭһ˷ȥ
˵Ұ޸£ǰȻŭǹˣƻǴҪģܵսǰ߲ȻŭԭҪԥ˺ǰٻ˶֪սȨղҽ
転Ķٰ绪Ķηɲɰҵգһͣѹֹﺮ׼ֱӰأϽرǹš
һǼٵģڶģ¾ֳ֮ɫ˰벽ȻȻһĿһȥһ㣬ͻȻһ£ȻХһԴӲǽ߸ǹһͷ˺޻ٵӲƴ˼£л˼ǲȽδ·磬ؿǹӲƴٴѪɼһ㶼ܡ
߱˻֮ٿͣס˽ŲأĿһɨֻӰ㿵شӲľڱվʮа类˵޳뽹ˡ
ƺһĿⶢŻݺݵ˵Ļ˭κö˵ģⲻܣ
ηЦسվغߣͷ˵ǲ֪֣һǽɣʲôƶǰֵһᣬܰˣôʵǰٶŵʲôҪҷ
֪˿̲ηǵ̲סѪһӿƺһ˫ֳǰƽ٣ȵƪϷǵļƣҪϷֻҲûôףǶη֮ĶԹ˸Ͻ
ؿڣֻһűҩѬڵӡɼûжѪ˲жжأǻȴһҲģ΢Ц˼ңûз֡ѪǺɫģõѨֹѪûио˿ģģиоĻϲ㣬ǽרõľ㶾ĵصϢˣҲܻһ죬˾ҽֻ֣һʱ̱ҪѪˣ
ȷо˿ڴЩ̽һ£ĸоȻͬʱᵽһɴ̱ǵζԥ˺˿ڸѣֻرǦ˵Բ˿ݣð̣ĸо֮⣬һʹĸоѸٴ
ָմ˵˿ҺУȻ޵һ˳ɿͶͦϣûȥҩôɣ
ηɹЦҧҰٱҲȲװڹǱɣһϰնҪֻڹ꣡
ǣǧˣȸ档ΧĽ¸ֽϣ˻ƽյְǹʹϣǿɲʲôֹأϲ۹ѣƽվһϻ֮ޱȣȻǿһȻͻΧҲס
еĹֳִнʱĽ֤ʵģǴƳɣǰ²аٶأ͸һƵģͷӹҲ̫ˣη뵽Լǰ»¯УЩգѵҲǹϵĲ
˵ηߣϢЩ٣ﺮԭλãƲңȴսе˼в
ס̬ΧҲһͥŲĸоǰΧĻ裬ԵΪܱʱ򷢳һԳƵĽηһͻȻȵСǸϹͷлأˣʲôӡѪӶкȥʱȥ¥һ٣
ǣˣΧĽ־Ƿ׷ͳչȫλĹ
ŭవ֮һȵĻأһ֮ǰͻȻһлϸ밵һֶܲУҽһڵϣ·Ȼ˲㽹һƬڵϷ¾ûϢ
һﺮȴһûˣǻضԸ
ţȵǿˣѺʢˣ
ͬһŭΧĽ컨İͬʱɢ˿ǰ壬йͷȿķǰİηɳȥ
ɫȻ̽ڶηǰһ̳
÷񽣵һʽ÷˪
书ﵽһľʱʽѲôҪˣ÷Ȼ÷񽣣ȴʤѳεķ룬ﵽ˵еľ磬һг֣ѻΪϵһ꺮÷ӭĺ磬Ȼͦһ塣
ͬʱﺮιȰؽӽһ÷еİ㸡Ȼĵȥ
һХͷһͦصĽȥۿҪӴʱһ죬һһɶҺ
ηɵذΣ״вһֻͻȻУͬʱȵӰб
ﺮһ㶣漴УֻһŤа㸡ʧȥĿ꣬һӰбýϣ֮ȴ佣âɵ÷һ䣬һƬƬǿľǵذȥЩҺֱӱ˻ȥ뱻˽һ粻֪гɶٶΣϡ


236 
ʩչĶǶüɵĽϵ൱Ĭּ֮лһʱ侹ƵЩæҡ
Խѿղű͵ϮˣСѹס߰ʵʲ
һХ˫ͻȻøһڣһʱȷеĹҲøӾᣬ;ףӲؽ÷ʹ赺ϵŮȵ˿ηٴγĿ֮¡
ȥɣһŭͶǹҲƵĽǸηȥͬʱǰˣ˫ɽȥҪֹ
ضӭĶȴһȻģһϣȴֻǷЦΪѾҪ뷿ţηǰȻֱǵ˽⣬ǾܵסһȣҲԵסı仯ڱʱ򣬳ǰصİŮĻҵʱ򣬽£ͷȿɱͷ֮ޣܹˣ񲻿ա
ĺ⣬¶һ˿ЦҲЦˣεЦۿǿһƽһٿһ̳ĸоʱһˡ
ֻԼһصĽ͹ȥһ㣬ȻǰҲģǸоȫһңͻȻָоһĻ嶾ֻµסˡ
д󺧣˿ȴһ㶯ãصĽɵش̴ģȻ˴ٿ˿׷Ƚӣﶣһ֮һ죬ҽ
ĺȻ󾪣һ˵ȫʢڻˣǹ˾ĶﻹٳǿͣҲܷըˣҲûһ㣬Ծݶ
Żû£ֻͻȻ˸ˣȻŤͷȥʱֻﺮһЦ
ݶϴһĲҽУﺮһҵش̴࣬ʹһƴﺮȥﺮһЦƮȻ齣˿ַһ}˵ĲҽУҡҡ֮Ҳվסشݶ£صˤڵϡ
Ƿ׷ϣﺮȵס֣ҪɣٶҾҲһλʦǿߣұ㰲ȻȥҲʬ򡭡
Ѫֱðȴ˸˻˵ˣŹ뿪ݣҲץˣȺƭӣҽмƣҾ㻯ҲŹǵģʬб¾ɣ
ЦȻͷ£ﺮовףҲóȻӽֻļðһſŵĺˮѩһˣѹʬء
ֻһ۱Էĵղ˵İΣֻڵһţ̽ǵıϢηƺŵˣɵɵվ˲ٶˮĶ붤ڸ
ˣܾˣܣ𷣡ڶηûˣ㵱ԾͷҲҪʧְͶΣŭ»ʵۿܻ
ηɰڰ֣˵û£Ҷû¾ͺãֻϧôˣ
վ˵ǡûˣȥ滻·
شҴȥŷֻС£Щɫ鲼Ƭ໹ˮսˣ鼱֮Լ¸ηɵһ¡
ηɺͻ߳ңηһ۾Ϳ˻δڻʬǣﺮվһԣĬȻҴҽηη׺Ҳٶʬȥ
ٶʬתۻһ̯Ѫˮη˵ҶˣҵĹҶؾ֮ԻٷƴҶзأ
ֽ˳˰ٶĹﺮȴϲɫҲûЦݣηЦﺮǽ˳ħͷ˴󹦣Ϊ°ճ˴󺦣ʲô˵أ
ﺮȻһƬǽĻ԰˵û뵽ٶȻǽƴأֻ¾ҪߣҲҾӹͶǽǵġ
˵ﺮʢʬؾϹ˶Ĺ۸дġ
ߵǰ˵Ļǹ̬ҶҪлл㣬Լǽֵܡ
ﺮû˵ֻǳףĿһתȴͻȻؽӣʲô
ηһľڰٶµѪˮзŪõѣ»δˮʴڻĶһԣﺮɺЦѰսƷɱôһBOSSܲЩöأ


237 ɷ
ʶʲôӣЩѪմȾˣôȻ䶾ԣ㡭
ηЦɵ㣬ôĶˮ߷Űѻһ¾ͿˣҵˣһֻͲˮ˵ͷŽⶾҩأ
ɿˮϴ֮ηһɾĲʰֻԲͲŤӺ㵹һֻú񲼰ŵĶչһõһֻ൱µ
ֻԼСֱ۴֣ʮ׳צſηɾһȥؿ˼£˵ֻȻֵǮ԰ٶݣҲЯţһøڳͲôҪɣѵʲôֵصļ
ﺮֻ֮Ŀһ⣬ڴҲ֪ʲôضӿϵأӣҵʲôĶô
ؽӹǳ˿˵Ҳ֪ʲô֪ӦһֻʲôҲ˵ǰٶŵء
ηȡȴֱӰ˻΢ЦⶼǼҪĶɡ
η֪Źﺮεץץͷ˵ðɣɵòغˡ
ﺮƺ˵ӣмѾãٲҽξˣضӣˣ㻤Σ
غԥؾܾˣ˶˵˶͵Уˣһ˹漰֮˽лιۣ˲ÿʮ֮ڡ
û⡣ȻʣȻָӽ֮УηҪȥͻԶ˴еҽȥҪղˣδˣ
ηͣ½Ųͷһæˣְȥ˭ںôְὫʱµȴ˳ٴ
ηɵͷȥɣзŻʬҲõߺᣬͣйʹͣȥɡ
м˵л˶䣬ְȥ졣
ηɺ뷿䣬Ŵգ޳ԵȺúôǵĺ£ֻǰͷڴоҪǰȥһԥһ£תͷﺮȥﺮ΢΢һЦǱϾŲңҲգ㵽ǰ߿ʲôڽоɡ
ЦһͶʡˣ˴Ҵǰߣֻǰڶţһ٣Ϊ߻Ѫͷɢѿݽ˫ָһѸֵһ赵Χߵĵǹһо
һ˶ڣΪ߿¹ӦһǧðײԴֵΧԷ
Ϊʲôأʿڧüͷһ壬ŭȵס֣
Ǹðײͷǧڣκ𶪵һߣҵʱûն³հߣڻͷ˴ץǣû뵽ȴ󺰴Уھղˡ
أԲס֣֪ղ֪㱣סԴֻҲסͷϵñӣһɱڣղɣֻҪԼ´㣬ڷһ㣬԰ȥ
ڷһڣΧǵ˼ӽ˹²˳״ȻŭʲôʱССıӽȨˣǿ벻̣
ɫһֺȵ˰Χͼ췴ķ£
ڵ⣬ڵ˶ǱȵģƻسʱɢӿڼƲҲ㲦ӣǻ綢ˣҪܣһԾմȵ±־ܣɱ⣡
Ťͷȥ˶κȻɫһʧȥ˵ֿ֮ģҲûͣһƽȵռϣȵס֣
һû˵ΥҵĳʱֻͣнĺԼʿǶµǹڵϵĶ
ڴӵ澪̵ضԻˣǸǼϸղžѴ̿ͷŽȥġ
ǵĶԶڵС棬ȻеҲǼϸҲǼϸҵһ𳡵նɱ߸̿ͣͷΪ֤ҲˣҵҪ㣬ǧǽ̿ɱ˷Żʱ㵽ȥˣ
ߵʿӦڲҸǵʣú󱳵סҵߣӻͳһǰЦмǧƱҰҰɱ˰ɡ
ûоղ˵ӣȴˣοǵøղԼסʱһװƵΣɫһ䣬߸߾𣬴ȵ˵ڻ¸вɸ֮£ˣ£
п˵סײ£˫۵ص廨󣬺ǻһ׵˫Цڣ벻Ҳн죬ղԻĶ񼣣ĺӵͷˣ
ɫͷɥãǵǰҪˣȵˣһ֪ЩҴʿ޹ܰ󣿲֪λɱĽôƺ
˦˦ָֿ֣ԼЦڸ˵ҽкǣֻһСУѣҵƺ
ǱԼϹŵ߿ͷ­ɫһ˵£Ϊֻǳ£һЩҲû̿ηα˵ģΪһһ˵Ҵʹȥղˡ
ǴϲڳͼӴ׵ؽԴӴ̿ͷԼɱԼ̰뺦Լľϸ˵˳
ӡĺã΢ЦǣȻһţ벻
һ㶣֧֧˵ﺮһֱûʱȴ붫ҿƼˣ㿴ΰ
Ǹſڽ࣬תԹﺮ㳵ܹǺ⣿
ﺮȻһЦЩ¶ĿǿƿﺮӾǲģοǿأ
ǳû׵λ𣬺ױԣҪڽΪɱеģλĺ⺫ֻˡ
Ǳʵ۵вǵְΧǵɺϣȻǵͷðɣҲ㣬Ǹı⣬ʱҡ
ӦɫڴڸԺֻղ˳ˡ


238 ̻
öηɲžӵؿųЩƣأŻĵĿ⣬ηɿ϶صͷϲҴҽǺڵһ£Ȼ뿪ȥкЩ˵ͬȥˡ
ηɵĿڣͦͦǰݼȴ̱صڵϣηɵ˵ͷԺǵΣô
Ǹм˵л˹ģߵûģ˶̣СӦ估ʱȶѾҽڰҩǳ׽ⶾ
ηɷĵ˵ͺãûϵԷŻ𣬶һöЩ˴ңǣһ˴󹦣ٲ㣬˵˵֮䵽ô£
ͼӴ׵ؽԼͱ̰ѹζԶη˵һ飬η֮ضڵڣǵĻʲô飿
֪޿ɱ粵ֻܲͣߵ׵СһʱͿ
ηһ䣬ȵѺȥȹָӻٴãǣڵǧ˴ʱҺղָ֮󡭡
Ժſʯղˡض˾
ηɼæǰӭӣЦˣָӣôǶмҪ
͹ؿԵɫɶ̫ãؿںڵηɱȭδˣղűְõϢ˵ǿдأǱȥ鿴ضŵʿ˼˻һθߴԶǽǣʱܺڣֱȽϻңδȷǷá
ηɵͷ˵ҿɣѾɽˮٲ뿪ֻҲ߲ˡ
ؿԵǣְҲô룬ɳһ;׷٣ϣܹ׷ϡ
η֪ϣãЦѾΪߵҲһ뿪һȨƵ̫࣬ʲôвأ˲һ棬ȫΧڻӰͨɡ
ȴδ˲ɵģӦô˲Ʊ˲򻢲󻼰
ηɵǼǣҲЩƱûбǡ
ﺮӣػδԶ˸һƥһֻó׷٣׷ȥԡ
ðɣԼСġη˵ﺮݵһĿľȡõԴηûʲôֹǽС㣬ãץĻ
ﺮӦһƮȻȥηȴ֪ñ׷ϣʮ꣬ǾԲûвԼġ
عηɶԹؿԵشˣ֪µǧСУڸǰִЩɴ
ؿԴ󾪣ְְ֪ȥҴңδע⵽ǰкִҲδ֪ͨҡڣˣ֪ͬ˴£ʹʻ
ؿµָ֪ͬڵĴ磬֮ɫ԰׵λղͶͷ˾£˵ְָ֪ͬβμλղָʹˡһ߳ӦָʹؿԲǶ˾ָʹǰ涼ˣڸ
ؿŭΣܵڸݸǰִɧңҵýѹδɴ˴㾹ȻһֱңΪô
ιŲӵˣҵ׵ܵܰ
ؿŭΪ׵ܾܵͿϹ٣׵ܾܵͿ£ǿռͣΣһ㣬û뵽㾹Ȼʧ
ԣؿĹĵλղʾδãȻǹؿţܵܣԼȴһǿɵӣӼάܵⷽ濴öηΪжηЦҿ֪ͬ޴ٺ¼ɣСɼھУԭũˣǧ֮λɺǶ棬ָ֪к飿
ؿԼæδ˴ùʣְû顣
ͷ¾ôˣҲ˿֪ղ飬ܵܲҲҪѲƤлλ֮ǲĵܵˣϲ̵λлη΢Цǣ֮ǰѹ㣬㹦ΪζϸҲ£Ϊνȴ̲סˣ
һȣ˵Сϸģû뵽ͷͱڴץסʹһ٣С֪и֪֮ͬҲûϸ棬С˵־ȡЦ뺺󽫺ȣСҲ֪踺صĵǽղ˵ĻŸ࿹ˡ
ηɴЦ˵ȻǱ͡
˵Ҵļһ͸óûǶȥû뵽ȴЩɣηͻȻİɣйشӦǸ֪ͬСЬġ
ȻǲʲôСЬΪͷСЬ˶δﵽȫռĳ̶ȣȴ˶ηɵ˼Ÿм֡Ĵ󵨵ˡ
ؿλղС˶ûϣؿȺȥηɻͷصضùﺮȥ׷𣿡
صҲ²ţɱҲţ˵Լû׷ϰ
ηɵͷΪнϴ׷õġ
صˣھͱЩƱˣǰһûƣиŮûأ
ηһθز£һ죬ڶûʲôвΨһǣҵľϵƱˡ
˼صϣηɲЩͷۣΪٶһ֣ӷĪˣӻôȥǸСŮôţЩóΪġ


239 ƼƴѪ
η̾˿ضȥչɣڲ
˵Ǵԯɣ
ηɵͷҡҡͷ˵Ǹʷ˷˰ɣѾûˡ
һҹȥηɼû˯ܳأ˯ߣ峿ʱ֣һ֮زŶˮηʵܹ𣿡
ƲƲ죬һĺˣûôġ
ηɺǺЦ㻹֪õƱС˯ú𣿰
ϳһɫ˵ӣҾСЩŹ֡
ηɵŶôŹˣɵ˰ɣ
ص̫侲ˣ˸ռʬʱһֵʵ̫侲ֱһӣҸ̸ĸ׵ʱֵú䵭ҵĸо͸͸ǸЩơ
ηһ£侲пģСӣпڼֲܼ֮ңѸٳĸױ䵭ܿΪЩԼĸ׺ʧԵʡ
صʧҾǼֱԳ֮Ϊˡ
ηЦðɣǼһ£ϣˣ˵ĸ׵֮СУȵĸڰʱԥɱУǣǿһ㣬һ£ϾѪˣǾᶯɱġ
صǿɲһڷŭʱʲô
ηε˵֣ǾȥһպˣǴΣ֣֮ԼӴϣ֣߶꣬ôܹƽɣ
س˵ҲŲأǲҺθɣ
ηɴЦ˵ˣɣ飬ķӦͿ֪ûɱˡ
غʵʲô飿
ηصЦʳָǰҡѽҡ
ηɻصݸһҹޣǰջٵķѾõƴηٴãζȼӷ
Щ˶ϱл룬е·½عϣʷָ£Ƕйˣʼûɱʱ˶طˡ
ͻȻӺ߳Զηһηɵͷ±߹ŵ˺ȵѾ֪˭ɱϣζ֪
ζһæҡֵˣôңûɱˣǧȷһֱڼңȥɱ˰
ηЦɲһǼϱɱĵطôĹȥˣɱŮֱ練ơ
ζһˣСԩСûɱ˰
ηȻն̲СŪ壬ٽնҪ㶯̵ģ̱Ҳеǰ취֤Ƿ֣˶ʵػϿմȾѪ
ζҡͷˣСһ򰲷ؼֲɱģѪ
Ҳ׷ҡͷηɵа취֤մȾѪǿҪˣĪҪʱŽƱ磬ʱ򱾹ٿɾҪˣ
ζ룬ҡͷһȴɵˣǰС˴ֱҧˣѪǲſȥ顣
ηϸѯԼѪ˵ָֻҧˣѪϲŪֶǣ˰ʥˮ
ʯ̧һˮŵǰηɵ˸ƽ˫֣ӽʥˮ£˭ֽʥˮɫͱմȾѪ
һ̫ŵӣʯض˵Ƕ֪ܰǸӰɣˣذ徭˲֪ٴϴˢѪǱʥˮϴˣʥˮ֪ɣǹҹθҼҴ˲ƱģרѪһһ׼ʹ´˺Ͱʹ˻ģ
ηɺȵٷϻҽʥˮ
ʯͺӦһʥˮϽȥ
˽Լ֣ߵҲ۾úߵС̽һԴһ˫۾Ҳƽ֡
ûãһͻȻˣĳˣǰҧ֣û뵽ѪڣʥˮȻ飡ˣСϳ˵ĴĴָⲢѪ֣˵С˲𣿡
ηɲÿɷһĿһɨʯ󲻺ʱ˵˵ˣϲѪ֡
ηջػֵˣã취׷֣ã
ηش󲽻صãǰӰһû˭㺧Ȼȵ˰д̿ͣ
ʯȴ󾪣æǰӰץסηǰ˵ˣ̿ѱץסˡ
ŵɫףæҲǴ̿ͣսġ
ҲˣǴ̿͡
η˿˵ִ̿ͣҸŵáֲϻΪβ̶ֻ
ЦˣĹԽԽأһСûѾˡ
ͷηЦðɣҲԣСȻǱ㣬Ե㶫ѹѹɣضȥȡٵıҶˣһЩ죬ü鰸š
ңηȴɷ˵ظһ롣
ηɺغһ¶ǣʹ˵ˬСô⿴ҲȰⶫҪһںȥˬһֱŰףͷҲˡ
ͷѧŶηһڽ¶ȥⱲӻδĶֻ͵ӱģоȻܲȻʢļܹȵĶ͸ˣũ·ˣûôȣȱˮ¶ǣθõĸ㲻Ҫӡ
ȥ֮ȴЩηֵضȥЩѲصҳ
ʱоԼҪƮˣСʱԹң֣غܿͰһִֺҵݵҲˣڴڵس⣬ҵ֭ˮ©˳ֵε˵ϡ
Сèֶذ˶ηһۣһʪİ׽˲ֲ˲֡
ηɵëøɾճճزʯǻȥˮϴϴ֣
ʯһˮηϴ֮ˮ豻˵ǰǲں಻ģַŵ˲ͻȻԼֺȻ
ѽѪöѪشţһԾһˮƷˮһأֻ˫ֶദɫǸղؽ֮ͿʪۣȻɫȴѪѪģǸµҹֱһģһ


240 ̰̰˭˭
ηİ𣬴ȵһСôôѪΪҪԼף
ҡֵɱģﲻɱģ
ҡ˫֣ζŵѪɫӴ̼񾭣ƴϲã뽫ѪɣػغȵɱĻ˭㿴ҵʲô
˫۲һصĿһȻ䵽ϡ
صһӣľͷӣͷϵһֻëĿȸεļ׶˿ҲմѪѪѪġ
󺧼еܣһˣǿĹףﰡⲻҵĴҲǹҪɱġ
仰ηɲɰԼûиشģͿˣȵ֤ȷ䣬㻹ʲô˵ཫ㾹ȻĶɱ֣⾿Ϊʲô
ԵЩҩ˿Щ룬ܵ۵Ӱ죬ֱ治αֻԼ޿ɱ粵ǰϵӰŷŵ̱ڵϣηɼĴһ壬ϵĻþʧˣشеΪʲôԼȥôְĸɾʷֻζǿȻÿջװһģѵңЦңһҪһӣϣĸۿʷңȻۿһкȻ֪ܵعһһСк
ٵشϢ˼£˵ҪһҪأվڰӰʱɫ澫ʣҾ˿ʲô˵һ֮ȥӣŻһû뵽ŵøӣһ´ؿڣȥҺµذγӣѪ˳öѪתܣܻ˼ңһͿҰ·Ь֪
ηɰڰ֣һ㣬Уʵӣڴô
ֻһ⣬Щ֪ôˡηɿ˿Χߵˣһ˵ӡ˰ɣСѾͷ˫׶ѾˣҰɣض˵أԲúý̽Ӧûĺõġ
˵ӴȱΪû
η˸˵Щɰûһ˼Щˣһ𵽺ȥϢɣղң˵æоûʲô¾ͲҪˡ
ηѾʰõڸúõ˯һֱ˵ﺮ
ﺮһ˵Ц˵ϲ˳ư˸СѾߡ
ηɴ˸Ƿƨǲǰ׷ˣ
ﺮЦعӿɲ´ˣȻûд׼ǡ
ﺮһƱ˵ɻƱһٶʮ빫Ӳա
ηɽӹƱ˵࣬Цṵ̂۰
ﺮһЦԽĵ˵ӣôء
η˶ʮŻﺮĶ뻳У˵̰˵ɵǵٺ»ģЩȥŹ˵ТģµҶţ𴫳ȥ
ﺮ۾ûôȻ̰ۻ¸ģֻηɼ˵Ѿɱõ¾ͲҪղˣҪҪ𣿡
ﺮӶˣ֪Ͷ˽̵㣬ͷƱ˵ˣҰ׷һҹûҵõټ
ηɲĹﺮ˸淢Լ̰ۣЩǮηô֮ǰյĻ¸һնҪϵģ͵յ˽Ǯˡ
˽˵ӣѾ׵Ҫô
ηҡͷʱǲɣҹ𣿡
صûУ˽æ׼ӵĹҲ֪ˣû
ηɲ˵˵ղ쾹Ȼ¿ˣ
صͷʵҪҪٿЩɰ
ηҡͷұ뿪Щɰ鷳Ҳա
̾һƺЩʧηɿЦضһݸѻ˶ûƵľɰҿɲ̰ʹ˾ţֻؾͺãȫ»۵ľɰʤŻѪҲƲ࣬Ψдƶϲܽ⡣
ɵƶȣ
ηķչʲҪרҵĶﰸȻǴ̰ʹ˾ְȨȷ㣬ݬ룬鰸Ĺٶ޾飬־ڴˣ˵»ԽԽ࣬ʵܺý鰸Ȩ·ţͷ벶츺𣬲ʤ̭ƣĹֻƺüල֮Ȩɣһʼ߻Щңǲ꣬ͻ١
񣬹ﺮҲĸȤ˵Ǹ߼ܷ˵ϸһ㣿
ηƳһۣ˵ֻͻȻижʱûϸ뷨¼ҲȫˣϽ飬ϣܹıֻֽΡ
˵֮ηЦʲôʱˣó˰ɣҿǶǰء
غ͹ﺮ΢Ц˵ӵȻöˣڿδʱأԹķ˶أȥӶ˹
ηĶˣưϯʳʱʯɸ磬ࡢͻãɸҪ𣿡
ηЦҲˣô˸ࣿǽɣ˵ţͲӭˡ


241 лֹ˾
һ黹лηɷ¿ӣЦηɴª񣬻λ£
ǺЦ˹æ˵糿˸ɰڲʱţòִˡ
ηһϣЦλҲǹæǶĪʲôٴҪְ֧
̽λ˻شʵڸһеģ˾һ̺ţͬгҪӪľԡơΪʼϷƷ˹ϵصָ
ηЦþˣҲͶԽǮѣʲôء
࿴˻һۣЦˣĽϰ塢ϰ廹Ҹռɹɷݣ˼ռĳɣóʼʽΪ֪Σ
ﺮѿھĻҼҹռ˰ʮ⡭᲻˵㰡
ЦҲҲʮʵˣλĪҪСǻ۵ļֵǾΪղԸķֳɣϰ˵ԭЭδ˿ռ˰˳ɰأơδ֮ǰ˭뵽ССһƾȻܷҴϱϰأ
ٺٸЦ˵ϧûϰǱ鲼µֹʮδˣ˼䣬ܹ׬ӣǱԼ̸һϣղžݷôˣ󶨶ᡣ
ηЦλ𣬾ˣǮ׬
óõĺԼݸηɣ˵ˣĺԼ㿴ûͿǩѺˣ²˳٣Ǵ̳̣־ͽƷ
ηȻʧЦƷȷǸ֣֮ûԼǣǲΪ˼ˣȴᣬ˾Ǿڴϣв㣬ҿǽлֹ˾ĺá
лһʣǹԪ300κʱš˺һ˴ӡй͡ġиȡһָ϶ɵģлڹżżһδչΪȫ֪׳ƣлһδ֣η˶Ϥ֣ϣκֶȻ𾴵ĸо
лִҶ⣬˾ȴ˷ѽ⣬ηɽ˼䣬ǰ˼άݣһͶԶη˾ָͶء
غ͹ﺮȻ˽Ҳһ˶ö࣬Ƕҵ޸ֻ˯˴ηɣֻƨ
ηɽԼɨһ۱ǩָӡɫɳĿһȥԶηЦˣơѷȫҶ淨˶ϲɵģ˫һ淨ᣬҲЩ淨Զ˫ۺ棬ô˳ˡ
ηЦ򵥣ϾͿԸһ淨Ҳģϣֽơ
ƣ˴󲻽⣬֮ԴȴøǽͣηֻЦһֻСģԾͽˣƲҪҪ淨ҰƵĻһ顭
˾СѧƵηɴӻȡһ׼õ⣬ƿǷҺһ˿淨ﺮشս˹ۿʯ˿˰߾͸ˡ
Ҫǻȥƹ淨ʱ򣬶ηֵһ뵽һֲ˿˵Ϸ׼ʯȥϰ壬ܹ³лֹ˾Դ
ϲֹάȥȴηĹϵνǰ빫ģηɻǻ˰ﺮڵˣֻʣ˵ʱ򣬶ηɾֱʵϰԽԽ񶼲һˣ칲ĵöٶ
ؽһѾ˵ֽݸηɣ˵ˣҵûҾҲܸӣС˹˾ʮӣ˰¥Ժջڵʮӣմ档
ηɽӹͬʱȻʮôӣ
ЦС˳Ǯׯ˶ʮ֮ǽʮӣ˵˰ڻ壬һ鱦չһӣȥĵġ
ηɾͲº󻹲𣿡
æҡֵˣûн鱦֮ȥӦ죬ҴͨǮׯֱһ磬˵ٷ֮ʮֻҪǰ֮ڻֻ֧ϢɣõЩҵ֮׬ʮǶʮ˾ܷĺˡ
ηɵȻұˣݸ֪֪ͬҵˣݻһ֧֣ҽ㲻Ҫȫ˼ȥȥͶ⣬Щʵҵɣ翪֯칤ʲôģģ׬ӾԲͶ٣ûпĿܡ
üˣĶ˵ģȷʵЧʣҲѹĿǰ֯ҵһһģʽǴģЩһһֻ֯»Ⱥȥǵġ
η˵ͦȫĹǶԵģ޷ģһһ֯ģʽҪ̭ΪԤϵ⣬˵õһ֧ֻҪסܰȻȹΣȣԴ˲Ҫ̫ϿڶҪ󹫹أôҶ˽⵽ĹһôҸ飬ؽЩܹӱݵļˣ趨ƣ͵Ĺ˽ԵõһĽһڿִܴ²ӣٱڼﵥҪ׬ö࣬Ƕൽ߶뵱عٸͷߣ࿼죬ǾͻΪ֧ǵģҲͲˡ
ηɵͣϵһֻӬȻ֮Ͳʲô⣬˶⾺¶ˣʱ;֪ҽģָʹҹϵ첻ҽ£㲻Լ鶹ײˡ
˵СˣһС
η˵ܶ˵һ˳طƹҲͺܼˣԼԸΣԳ֮ϰ


242 һ޷
߻ʱѽʱηɽȥ̵Щ񵶺ͻľгĳС飬ӯȻ˵̡
ʱĩʱϢʢĹٴѾִͷݸö
ηɴ̵ſӭӣΪڳҼ֮һжٳ죬׼Ϊ˽ӷ磬Ʋ˾Ǵӿ¥ﶩġ
뺨ηͻȻʹʵ֣ǰڵͽȵΪٶ꣬Ǿģ뵤ͽЩطͬʵ֪ΪҪʲô
๧˵¹ٻ֣̿Ҫλ̡
ηЦôôǿʶˣָ̲ң˵˵ÿоо͵˵ˣΪֵط٣Ҫպһֱ֮磬ڸҴľáĻ࣬˰ռ˴ɽĺüɣݾøòã˰٣ֻǵڸҪ磬˵һҪòС
Ҳ΢΢ףȻԽҵ˼룬ݵĸ˰ȷҪʢûţηɼ˵ܸݳΪ۴һָľ֮أҪදԽˣʱͬˣܶѭؾɵĶö͵öֻҪܹٽ÷չᷱٵľҪԥʵʩ֪ʵⷽʲô뷨ûУ
ྫ˵δ¹éٿ¹Щ΢뷨ȴûжδ͸λղڳ¹Ҫ̡
ڶηɺĹ£ྫӵ˵¹εͽȵ֪ʱи˰Ӫ˽סӱܸ˰ǳأٺƼҲͨġַأֶռֵأȴֻ˰ʽɺٵ⣬Ѹת޵ƶũϣ껹ãһ꣬ձ㲻ʤ࣬ʵ˳֮͢󻼣ҪһȱҪأ¹γɰ֪ʱɰԭضǧٰʮʮĶŷ֣֮󣬾Ϊضǧٰ߰ʮһķ壬ؾɰ֮࣬Ƽȫ֪жرռˡ
һ£Ȼİ£Щ̰ǿʵɱ
ЦѾǹܣӢ֮俼״ԪӴڳãȻ֪Щµ£ֻǵһ¹پεط֪飬Ŀǰʵʩľ淨ʮβᷨѻأĿ֮Ŀ࣬Ҷףοգ֮ĸ︳˰ڱУȡջƲɶ۵ϰ취һʡ֮һʡ֮ۡϽʮ׶һﶡһһأضһһ˾˾ͨһʡһʡۣ֮ÿһʯɣÿɣ÷ͨڿɣ춨ἮأΪС
Ļ˼֮Уηɶʩ̫Ҳû죬ƺۺϲΪְ취ƺѧʷ
ãͻȻʵ˼ǣ˷пΪ֪ΪûУ
õ׿ϣȻ˵˷ĿΪһһαඨգΪȡΪһ޷
һ޷ηѿھһ׹ʣʷʱаٷ֮ʮļʻηݣֻǼǵõģû뵽ǹ෢ġ
͹ࡢʢֵؿηɸЦһ˵Լ࣬ǳ֮ãеѡڳܻ֮ͨĺ£Ҿ˫޳ɣ
ȴҡͷ˷ȷУȴʱ˻̼ꡭ
صͷηȴЩ⣬ʵΪʲô˷֮ܽ࣬Ӧþƹǡ
ֻҡͷҲýͣʢͷװûηɴΪ֣ͻߴصĻӱˣ˷ȷ԰Գ͢ҲдȴҪǿʿвУ˵ü򵥣൱ôߵӦϵģ³û˭ܹ˵ԼѾλãֵ˵û˸
ηɻȻ˱ƾƣԹлұϸȤ±һ롣
ͷȴû˵ηЦˣиң˵Ҫݿ֯ģСأ֮ҪЩģ֯ģ֮˵Щ鷳ô
ĵǲûģҴݸ񣬷вٴ̼ҽ˳ټ֯Ĺܶ֯Χˣ浽ء
ηЦҲ֮˼ҹĶ㣬õȥ˼ִô˼Ȼ֪£֪аټ֯Ĺɵĸ˰໹һٻ֯˰أ
üȻǹ˰࣬ǡ
ηɴЦⲻͽˣ˼Ҳ˰Щ֯ƾʲôȥ£ģ˼Ҿ̵һֶΣСԵ꣬ƷٶϵȻƷֶ࣬ϲ˿ӣѵ˼ҾҪȥ˼ҵӣɲ񻰰ˣ֪Ǽôģ
֪ΪƽϢ£һӣͣ
ηɵͲˣв߲Ǹ̰٣Ǹ٣ֱݵ³ǲҲ̵ˣ
ͷηգ˵ǲã̺ĵЩ̼˳ݣݾôӵӰ죬ϧвˣҶҪٸӣ
Ȼв๼ҵǾûʲôѸƽϢĹͣǸ𣬶ԲǾţһëˣΪһ˶ôյ氡


243 ʪʪ
ηȥͯľԴЦָЦöᣬЦĪôദѱηɴΣвЩˣ˵δˡΪηЦ
ηЦ˰ˣؿǴõˣյ浱ȻܲˣǣҪԶһЩҪ͸һ㣬ЩյҪȥάˣȥ£ĵץˣǵбҪά𣿵Ǹôðôķգ⣬ʵʵ˰ôҵᣬôҵ񣬽ȴһٶǰ;
ηһϧģͺǸپһ㣬ԳԵ˵ǡ
ηɼ˵Ǹ˱ԷչһɵйĴˣɵ˰˵һʮС֯ɵ˰࣬ǴȱľĴˣǴʮٸǧĴˣ˻õŵĹ顢Ѳ㡢Ǯ𣿡
ֻüֹҲũ̵״粵δˣǴ˷չˣǻẦ֯ҵЩ˸ΰãѵȥСһ׿Ҫɴҵİ
ηЦò⣬ڼҲһһڹҲһһչҪˣЩС֯ü빤ûзùʣΪʲôأЩɢùϳһ򼸸󹤳˰պԱء
ηŬѹԴϡǵõĶ͹࣬ʢһ˼ӣżæ˵䣬ηڿʼԼ֪֪ʶʵ̫٣ѧУʱΪʲôõĿأ鵽ʱ٣˳ϲң
˵Ĺ̶˼άǿµģη˵˰Ȼδ˵ˣۣⷬҲ˵ҰպǵʱηɽյĻʵϣǻıɡ
Ȼδܳɹ˵ˣϾǶηƼˣ֮Ѿʾһ̶չ˻ηʱ£ĶֻҪٶ취ܹЩѭؾɵ֯ıء
ֵúܿ죬ڶݵѾϤòˣŵĹԱҲ׷׸ϵݸΣηɺղʼû¿ˣҶη̸ʫ۴ʣηǾԱ֮ģҲкܺõĽڣ˵оɰʵ϶ڷС
ηڵһſŵӣ壬Ǿ죬ϣδȫϷܹõյϲ
ʱյܰն죬ηɱ㽫г̶˺գҪݣװֵܵİӸ˽ˡ
ϻԼˣηɽ̺õһӽ˳Żһ仰С£ǱķչȺڹϵɫʱҡסŶֻǸƷõģͷúðװһ»ңǼ
ûðٰʮ֮һ֮䱦ϵһ찡һǴղδ̵ֵģǧԪӦòɣŶʷѾı䣬֪᲻أǻɻƽ𡭡ٹƽӦòѰɣ

Φ¥λղǵĻ̣ڳʱӭų뿪ͷʻȥĿǽһǡݡ
ǰһƬľɫȻηվڴͷȴ̲סǻƺ¥̻ݡ
ʯһ֮ع޵ʫʫɸǲŸ߰˶ѧ峵ڱôϿڵĺʫ˲˲𣡡
ȴԻһ˲ʱ˵ʫһֱѧƨΨе˲׶ηΪʲôҪʫʯΪҪƨ
ﺮعͷĶηȻһЦСȴͷƴʯĽ棬ʯüӣʵЦ˻뵱ǾһΪˡֵСѾߣھվԼߣϰ
ηɳСЦСôôʵţͷˣ
С̧ͷͷ˵ˣͱȡЦˣдӲѾǸ
ﺮȻһ̾˵ӣҲ벻Ȼܹط꣬ѲⰡ
ηɳ̾һ𵱳龰̾ǰ޳׺ɣǱĪ⣬СշʱҲһЩСҲΪһλĴҹ㡭
ﺮĬ֪ηǷƺˣﺮЩңγԸء
ʱ׶ηɵĻЦ˵С˵ÿһҲûϧվղ˵ȨƣҲ˵ʵˡ
СˣҲȡЦңһССѾߣĸղǰˣҶ˵ͯʫǼõģδ˵ҲĲɷػʱռͷ˶ղû£дһʫӦ龰ȱȿ˭Ĳ߰ɡ
д⣬ηдʫ׵˵ĴϱղݣʿҪˣҲ̽ΣǶηɶѡӱܣΪɻ󣬻һʫǳϮǹǸӦֵԵƲ
ʯȲ֪ߵغС壬ҶԶηɱԼضȤȻ˵ӣ˿ǹϵĵһӣһʱһʫѣشΪǧżѻ
һ˵ŵʱһգ۾η˼׿ĲŻ֮ôη֮ϱҲ˸ԶηɽķչĪĺô


244 ٽʫ
ηɿЦһ£ֻҪôʧˣʫȻ٣Ƕ붼ǹȥʽˣ˵ҪЦ˴ģִʫҲǵһЩҲðӦĺʫôھ˵ģ˿ѱ޿ɱܣսˣֻõͷҲգմôãұ׳󲩴һЦɣһʫɣҪ鰡
ȻᰱڿӦսˣҾͲˣʫѣ˿ɲޱŶ
Ÿ߰˶ĸʦѵǰڸѧʿ֮⣬ͬеʫûϵģηɵıȻޣȴŲǼ˶ηɵİηɳ֣˵ֲߴͽ̣ҵǰͷɡ
Ҷڴˣ̧ͷԶǻ˺֮У۴αȵӣֺΪ屦ʥͷȴúܣûʲôֵóƵģĿⲻת˻ͻȻ˹ﺮϡ
ﺮصͷ˿ԼͷϽҡΣԺķƫһ˵̼˶ױ
Ҿĺģ߲ʫɲô׵ģҡͷԵһ󣬴ʻһƬӣǰһƬСԣС֦ͷһŮڲժҰɻͷϣϲ﷼
عͷĿӹﺮƵ˶ηϣȻһЦȫʫѩѷնɡ
Ҳûжкã˵˶ЦﺮȥԹﺮĴ󷽿ʣҲֵ΢죬˫˵὿䣬ڳ˿Цﺮȴû٩һʱ֪Ǻá
װڶͷĨ˰ѺֶԶηɵҲò״ʫھͿᰱˡ
ηûʼʫʱѾʾ֭ˣȻ벻ʲôӦʫڱƹļ٣Խ벻һ
ؼͷ󺹣Щʧ䣬Щ۵ͳ׽ǰ˵ӲҪļоͻˡ
عе飬ηɸжס֣˵ضá
ؼǰȣ˿ηЩʧ뵽ϴӦ£綼Ҫ뿪ԼвЩԹ࣬ذѩȾ㳾ʥģһ׸ͻȻУѿ
ѩŮ뷲
ϳ
ǷѽӰ
һǻһ
һһ˿
̽Юƽ
ٶԹ
Ȼ¿
Ļ
Զͼӡ
ҵĿⶼ䵽ϣԳֵηȥĿ⽻㣬þԷֿ
ƽк֮ѹؼæתԶȥȴһ㣬ȻȻؽʫηдģ뵽˳綼ҪֿԼĺ޵ʱ򣬶ηȴ̽ЮơǺ쳾ĴѰټ̲ס˫ͫһȣ
ضӡôˣδʫôؿأȻʵ
ãʵ̫ˡǿתһЦˣ˵أ
޵ᰱȻǣʫȻþ䲢ǾѣȴӦ飬ҵʫֱӦǰλʵѵãᰱʫѵʽôʫҶ֪ùʫǴˡ
ηɵش̫Űˣɸʽ˭֮ǰѵûʫѵʽʫͲʫôǴӺζ˶ôŰ壬ֻʫδԪ֮ҴòʲôԳֵĶˡ
ηɵĻءȴ統ͷȣֻˮ£ٲС˶ηɡ
ʯȼη˵ƿԣҲ֪ηӮһأȲʣЩΡ
ٴת˳ǰͻȻﺮЩѹ֣һתЦ˲ˣʿ಻ضãҼǵдһʫˮ˻ԾӢۡ
Ϊڼһʫ㣬ﺮҵĿⶼƺƵĳȥҲһ˿ЦݣȻηȴ˹ﺮĻѿڵԣ
ﺮȻ㳵ᰱܹûʫﲻˣ
ηʶʫдģԳԵ˵ʫӦġˮ˻ԾӢۡ
СЦδˣɴˣ˵ʫҲǵõģ©һ֣˻ԾӢ۲Ŷԡ
ΪõޣȻȴˮˮһɫļԶﺮضһ˼ɫĻԵüΪͻأ벻Э
ҡû˵ѽСԽԽСֱĩ֮Уη֪Լ˴ɣ˼ҵʫҸģ˼ǺûӣοǵʫˣηóȻָժʫ䣬ͱ˴¨ӣ
ԽԽѹֵʱͻȻԱ˵ĵúãĵúáˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգɽڣϦ졣
׷Խϣ߿´硣һǾϲꡣŽ£Ц̸У
ԭװġٽɡǵӢ˽ԪɽǰʱʱɣڽȻͬ鰸ϣ֮¿飬ǽٽɸĳ˺̵İ汾˵塷ʱȥ˿ʡ
Ϊηɴıʷû鰸Ҳ޴ӷ͢ȻΪʵ۶չ٣˵Ƿ˸ı䣬鲻ԣ󳹴ٽ°汾Ѳ֣ܳǶηżȻһ仰ȴԽ䣬±仯ѲĪڴˡ
ڰ֣˵ᰱĹͣѣͻƣᰱĵһǧᰱᰱҽǷˣ
ηкȻȴһϿҵģֺǺǵЦֻǴɶѣֹˣʫԽˣվ͵ΪֹΣ㻹ǷŹҰɡ
Цƺ׿һаһֳѵãҲͲƶηɸʫˣηӹһ٣ͷ󱳶ʪˡ


245 ݾɰ
ٶȺܿ죬;дֻͷϵ죬׷ÿӵʱ󴬱ݳͷϿ˰
ӭղˡݴССĹԱͷӭӣηɶ֪֮⣬вˮ½˰̫ϴζηûмǰμʱηؿһۡ
bԵðС࣬õǰ֮ɣλղ׽㣬Ҳѹ֣˺ǧѷġ࡯Ĺ˭̰ܻȨı˽ģηһպһȴڹٳпǺܼɻģͼͶ⣬ĸٵĻҿ̫
֪һ뱧ղȵˣܴȻӭӵĳܴкղŵĵطҲľ¥ȴû˷ѵغҵˣϵĶݵʱʳɫζȫûǮηȻϣȴδԹζĲȣֻԵýζ֮
ɭѵõϢ¹ӣηĸǣ֮ոһϢԭͨл־ԼԭܲʷѾѺݣڴС
лͨжԶη֮ʷ泤սݣ˶ηϢǻϲȴôԱȥڱֺãѽǰ׵úźأҲͲһʱˡ
ʢָϱǸ¶ֵˣηɶԱøмӣлǷģص˼͵͵ȥһԴǣηȴЩİΣ˵ɵ书ǿΪ书ǿ湦취ֲ֪һ﾿ǹһ˻аֵģʶֵĻϡ
׵İ취Ǽװ֪ݣвʵ֮ٵ涯֣ʱҸлءﺮһ֣òһСС
λղէǰסڴ̺ĺ԰֮У븮ýϽطҲСԺ˵Ҳһ֮õĺ¡
һӦ֮԰ڰղ˸·ˣҲҪϢſʼʽϰš
ηɻ˳ʯ£뿪԰ݸóȥ
ǰηͣȣҪͳĽƣſȴ߳ηɹ֣ҲƺЦҼҴϵйͼݵλ
ηɻͷһۣſڵۣȻ˸֮С
ҽܵ棬Ǳߵʦү˴˿ڻ֮еȺš
ηüڿûֻףҪл־ʷء
Цǻ˱⣬λڵţղһʧġ
ηһһ֮ǰ߽ȥˣղˡ
Цղ㿴λ˭
ηɴ˽ȥֻһϯ˱⣬ϯԻվˣл־ʷ塣
Ŀ⸴ӵسηοⲻЩɬתƣ˷ǣڶηѾΪֱѲղȴ˽
ηɻ˱״ʱȻϻЩ糾Ͷٵɫͷϰ׷˼ûɵӡ
ͨдˡܲˣηɺܿˣηɼ˵˫ֱȭذȥ
ʷ弱æϽסͬ˵ղˣǶͽĴǿܲ𰡣
л־ҲлĳǾȡֵܹղϣĪҪɱˡ
ηȻ˵λԷƱл˻ʶ飬ʷ˽ηнգηɲţձҪλϴԩȻ̫λٸԭְλٲ֮࣬壬պͼǰ̲١
л־ҡͷЦܹһڵƽѾǲ֮컯ˣлĳһѾˣ縡ƣڼ޶ĺá
һ꣬ЦλϯطӦø˲ǣλȱѹ
л־ʷЩ䣬Ǳɰôᱻչٷ䣿ֲЦˣǻǴͽ֪ܲӣ
֮һηҲ˾ԣкʯһ£ʯҲʷк˼໰Ҫ˵ǱڳȴôЩÿڡ
ڱܻˣ־˶ηһƺԶҽ뿪ˡ
л־ʷнᣬηɵĸǽжҲûҷģʯͲͣ˵ηķ˵˲٣л־ĿЦʷȴ¶һ˿ãηؿˡ
һη˺úϢյĿȻ뿪˸ãص԰ɭηɻ㱨һЩľʱְٹ룬ηɺȵҹŻأԹԱŵˡ
ڶ峿ɰ󣬶ηںĿǰ״֤˶ѴٵλǶηͨãѾʱηɵȺ֮һľľȵã
ʵ壬һ֤˴󰸵ǶηɣǻʲôԥģֱͲӰʵʵ˵ľչǰл־ҲյĿйˣк֤óҵƷΪ֤ݡºѽҵķȫƵڿʬҰڴףηѯкҲ޻˵ηɴһӣʷͷţл־۸İ÷ʮǰѶʱѾܹص̷ˣ˵ͷš


246 ˫ȫ
ηûİӣ֮ھ¥л־ʷϴѹͬʱηҲ˸ð֤ˣаԼϽصĲ죬Щ˶ηͼȴûסᣬڿź뽯ˣ൱Ľ̲ס͸֮ڣͶηɣȴηý̫ˮյĹ¸ܾˡ
ȻηȻȱ֣ڻǴµʱ򣬶ڵݣѾҪûмͶˣʲôʿָͶĻȻᵹӭġ
֪ʷ˽кδ㣿ηϯŻʵл־ܴأ־ʷͻƿڱȽǡ
⡭ʷЩԥϾ֣Ҳл־СȻۣлЩϣηǰεʱѾͶ֮ģֻڶη淢ȴηɲѵ֣֮Щʷвû̻ش
ηɷ¾ƱϿҵ˵ʷˣһͷֻЩˣѵʹûһǸЩײ̿һԺʷ˾ḻЩС޷ģʷ˿ͣڴʷ˸ʦү
ʷЦԼʲôԼδưõ鳣ʦүٺ٣⵹ͦʺлģлӦʦүҾ͸㿴һԺΣл˵أ
ͬʱϣһ·û¼ѵ໥֡Ӧϵвͬ
ηڴл־ȥл־Ȼҡͷ˵лĳѾĵˣؼϢһ꣬Ȼٿ˽ӣôƽƽع˺ɡ
ηɰ̾һʷȴȰл㲻˵ʲô͸ôôִأͱҪˣ㲻ӦҲֻ磬ӦˣǾ͸ղ˳ĺģ˵ɡ
л־ֵصʷһۣ˵ο̫ˣδˣлĳΪѵظʦүɡ
ηɴϲƱлˣʷˣĳҪ鷳λӦˡ
ʷЦ⻰δ˿˵ˣҪӦŶԣл˵԰ɣ
л־ͷҲӣ˵ѶǴ˵ƺϾҪĸˣСĻԣ˽ͽĻ԰ɡ
ٳɭϣҲû취£ηɵͷĻԣʷյ˵ûûţô죿
ʯЦǸԺҽʷԺͺá
ʷСӣƤ˲ǣҴùͷʷԺԺеô
ʯæǸʷֻ̬ѣҲͲ׷ССһƺѵ˴ңһ仰⣬Цʲô֣λսɱĸǣֵ֮飬õűĳƺ𣿡
һﾪˣηɾƱʷ弤˵磡۽ʲô̶ȣǰԶǵİɣ
ʷҲܼŽеɡ
˵ȥȷ֮ͺðˣҲ˵ں£̾±Ī⣬ʷ̾Ϣ˵ɵˣҲû취ָ𣿡
ηҡҡͷӰǿ¿³ʩûܽǡ
ʷȻϧˡ
ηһӣ˵һֻعǿɶħͷ׽סκǵġ
ʷͷһתԼԺ˵·ݵʱ˵⵽ϮȻǾͱץˣ֪ΣǼ˵˵
˵лܲģȷʵɧһ£³ǴβԶˣһǺܿͽץ˼²˵¸һغһţԹϾ֮ãСغɧңɵΣԶǰЩСⶼǶδ˺ܲĹͰİն˵Ҫλ
η˵ڧɺض˼䣬˽Ĳ࣬ҲöηɶغϵõһΪ˽⡣
غСϵܵԼǧңէȷʵ࣬ϤˮȥӰҴССмʮɽͷ˵ɢ˱Ҳ˷Ѷȣ͸޴
ôЩ˽Գ̴ô죿ǾͲôηʵ
⡭֧ʷ˵ЩҪô֮ͽԼȥٱ˾ͺˣҪôʵۺлĴҪô͸ĺѣȻźľͿԲСɺɧˡ
ڴǸɵĻ⣬ҺܿͰѻˡ
ݣηȫ˸ˣΪݸĻԱݸٵö࣬һΪǰһֱл־һ汫Ҳܳڣһ³İӻ϶ˣηԺ˲һ飬Ҳûʲô⡣
Ƕηɾûʲô¿ˣջһ˱ӦɴѾ׼ˣκĸһаãηɼЩǶʢǴȥӦˣֻһյԺӺһŵϼˡ
ηһǧϼ˺úÿңⶰӿµסĵطδĳΪһŵξ㣬һҪòС
ηݴ죬ݵķһǧɣη˵̽ϢԭԵǱû뵽Թһοз׷ЪҵţؽгһƬȻв뱫δղ˵飬һڻؾˣԴӽǸ˵вҵһ飬ٷǷ⣬Ǹײǹϣݺݵشһͨ


247 η뾩
ηɲûиԤжΪúܺãĿǰõϿʵǸѵõĺù٣֮ǰ˵ƽƽڿСعٵʱеز¶ˣҲѹ֣Ǹˣڵײʲô㲻þҪϹ٣ôŪӦϵģһ֮󣬿ͶöˣʺϴչȭչԼı
ηɶЩɺʢǷϴˣֻǸŪɵǵа̸ʵ̫ߣŪ׼ټأҲǲܰ
ηëл־û˵ηɵ찵Ҳûʲôû뵽ﺮ֮ûҪʱȻӰӶˡ
ηɽˮ԰ӵʱ򣬶ηɽˣڱºгʵûҪٴȥˣ絽ĵطɡ
ƺҲʲôȡЦδΪμ뿪أĪʲôôǣطÿδҷء
ηҡͷЦ˱ˣݵķ²һշչģССֻԣֻ֣ҲҪԹˣ¸İĵ˵һλع˸ǽɷ
ʱǵͨ죬ȻٳԴϾط־ѾãǸӣż곡ϷҲģֻ͵ȥ¸ʱñĺǳţķṦΰ㱻η֪ˡ
ηɹЦηɹ֣ЦᰱҰɣͲҪ˵ˣʲôʱɵ㣬뵽Ķȥܵȸ֨һɣ
ηɺԥ˵
˼صͷţġ
ͻȻһдĻֻ˴еʥּʥּ
һ˷׷߱ܣηɺʥּ֣ȵվƾȥֻһɳ۶ȴûʥּ
ɽˮǰŵŵŵر϶¥ηɺʩݵ°ݼλղˣоһλּء
ηɺһֳʲô˰ɣǻһۣеŽּȥ
λղһ󼲳۸ϻݸã۸һ͹巢̫ӻӭ˳̫ʱüͷһ壬˵ԭ֪հʲôּ⣬ȻͶݣ
Ǳ¼ӡ̫࣬ʵȨȻ˾࣬ҲǻߵĽһǲ뿪ǵġ
ֺǺǵ˵ۼⶼմλ˵Ĺ⣬˳㵽ȥְġ
ȻȻȱǿǸʲ˵ܺʣʵ̫ڱмʮȱӦǻ˲Ѫġ
ҪǣҲˣ̾һû鵽õ˲Ȼӹһٲ˵Ȼô־ˡ
ϲ̵˵λˣϽ㰸ּɣۼһȥأɵ󲻵á
㰸Ͷηɻ˶ţŹ½ּ豳㰸վǰչʥּˣʵگԻ
ʥּʥּ¾ý΢ЦϲλˣۼҪȥˣԵٻˡ
Ͷηվ˵ſ׻ηȴЩãȻʥּĻ붼Ƕ˵ģֻһ仰йأ׿ͷ飬ҹּ
ηЩ񣬰һţηɻعһ˽ӣĴ뿪ЦŶԶηɵôĴȥѲ⣿
ηɵͷ˵ǰղ˼찡ҪҸּˣѵʲôˣ
Ц˼ˣҿԭ򣬵һˣڶٹٵ֮ȥط뷨ӰٻؾǣƤš
η̾Ըɡ
ȹԱѶָηɰ˸磬λղֱҹŻغ԰ηé޳ֻʯ֪ΪվǰҪʱʯͻȻ˸ƣηɻʯӹһֻС裬Ҵҽ˷䡣
չȡߵֽ˸ףη˿ʯŲʵɸ磬Ǻ𣿡
ֽ˿ӱģûкϴ󴬿죬輱ȥҹ̣˰ŵ
ηϲ¶ϲɫ⴫Цᰱᰱҹһ˯ŵģصع˵˵ᰱ
ηɴæʰöֽŶ˷飬ӭ˳Цɲ´ˣҲ˯ţǲ˯Ҫأû뵽㲻ˣ
ԴЦЯ뷿Уͮͮĳȼһҹ˵̸Цҹϡ
ڶ磬ݸٹٽη͵ʮﳤͤηڻȽĻ£ӱ򾩳Ǹȥ
ηһпӱ޵򱱾ȥѾʼˣ߾Կ첻ηȻûҹ̣Ҳûһ㵢飬޵ظ򱱾ĥƤҲںͺá
֮İǸ߸ߵĳǽѾηűǣ۾Щʪ󣬴Խֻ꣬صˣ
ҼηҲ׷ͣʵڳվϢһô
ܶһĹٶѡڳסһҹڶ񴩴˲ŽηɲûЩأָűеĺ¥Դͣ˭Ƚ˭ͣݡ
ηɺصһ˱ǣȻűװǱչ棬ŵСɲǺХų˱Ȼٱ۷׷ף˭ǰûأ湻ŵİ
η̸Ҳָ㣬֪־ٶ飬Ҫһ㣬ȫ˶֪ηˣ


ľ ·


248 뱪
ŵţŲĽ˱ǣ˼Ƿĺ¥λڳŴֿӸ࣬ʮ·ڱϣǰǶ¥ηʱǳԷʱ䣬ĺ¥ĺͷûԤλõĻҵλа취Ķ䣬ıЦضԶηɵλү¥ϻиأ
ĺ¥ľ¥Ӫϵһףÿ춼װͣǻ׹ݻ߶ƷʵȨĸ߹٣򻨶ǮҲ붩ηȻֻǸƷ٣ĴѴ龩ǣпܷɻڴĺ¥Ȼ׵ֱӸһõİᡣ
ָ޳ԴԼؽȥұɢˣηֻЯļĺ¥Ʋ˷ٰζʳöηθڴ󿪣ʯЩϷԹ˽Ͼ²ȵȴЩθڡ
ɫɢˣηɴ糯ϵʥɻʥּûҺȾƣֻƵƵȰҳԲˡ
Եð뱥ʱ޳ᣬڻߵ䣬ǰڶηɶߵˣλ˵оɣҪ㣬ǻ̹ȥɡ
ηһ㶣ڱʶ˲࣬Ͷ˵˵ĳλ˭û뵽ȻôҪԼηɲҵҵط£ЦŸѵˣøˣʹųȥɣˣ㻹֪ݵġ
η׹ʹҴкеȥλѣ֪ʲôʱأ޳㸺кҵطס£ԣûǮ˱Ѻɻضϴŵ㹻ǳԱ龩ˡ
ûжѯʣл־ͷ˵˾һ·˳˳Ҳ׷ףԸվη££ɢ廨־ηɲ˲ϵĳ˵һСģҵ㣬ˣлûǵݸϢҡ
黢ηɸоõеĹ뵣ģסص֣˵ģҲµģһ·㻹ЩϢɣһЩʲôر͸¶ڴһ
ηصС֣˵ĻغߵشֻȷǷ񻹻ŶѣҪʲô£ȥﺮɡ
ηŶһ˼˵ѽﺮʧٺüˣ治֪ʲô
غݺݵһţ˵ɣȥﺮɣñˣ
⻰ɾеζˣηɹЦţһ¥ڱһ·ɳۡ
һǳͨ裬ηɶԱųǲ̫Ϥֻ֪ƹ˻ʳǣԷλһԺǰ
Ժͨ˽լϾͿԿ಻һĵطĴǽģϱ߻ִíǰֻΰܸߴףʨӶ룬Χǽʮ׸ߣǽбĽǶϿ֪ĺȾˣϾȻм磬ͨլԺֱһѹСǱ
ηͷϵҶȥֻǿҶ֪˭û¸ɰú첼סˣǰվҶģˣˣһܼģ˳ЦǺǵسη뻪˵λղδ˰ɣȻӢ˲һ˲ŰδˣҼүأɡ
ǹܼһ·һҽ˵Լţηɱɣʱϸ۲죬ֻŹܼȻвƣƤȴһ˿ɱȣᣬȻûкôԣǾǸ̫ɡ
ԷǱһԺӣŵ̫࡭лϡηɽϢڴлܣͻȻһͷǿ鱻סҶϲдűְɣ
Է¶£η֪ٱˣ췴ʱഫԾ͸йأ˵ڱŪŮв˳㽫ǻȥι˶Ӵ£ȻʿŮƣ˵øƵģηȴ봫˵ȻͬﻷϽǵľ΢ľ棬ںϷ԰ֵص㣬ʹ͸һʵζ
ȻûпһǶη֮ĿԽԽӱ֮컺ĺŶڳۣ뵽һ֮֮ϵŹһϹܼҵģηаЩĪרΪ׼ģ
ŶηڻԼƵüƣƵһĸ¥֮£˵үηɶδˡ
һᣬ¥Ĵ̨̽ͷ±߻ɣˣҸ㿴һö
ηȻûȷϾǵڱӦʶλ칫ɣЦԭ칫ӣһΪ˭أ칫ӵϢͨҲǣĺ¥Ĳ˶ûԼھͱˣɵһٺóԵĲŶ
¿ĵشЦǲԿģİɣҼĳʦĺ¥ĴҪģϻ˵㡣
ηɻͷ˻һۣ㣬ҾͲȥˡ
Ȼյηɵڵģݻû취ժ¥ĵطηɻصͷĺ棬ժ¥С
ժ¥ԷٵǸժ¥ͬǶ糱˵ľƳ»Ҳһһհᣬժ¥øݻޱȣȻηɱһ·ժ¥ԮϣδʲôرݻĶĹģԶ罭һ̵ͨļլժ¥µĿ¥˵ٷ֮ʮŶǼٵģηΪȻ
¥ذŲ˹ĵ̺ϱģתһձڣǰʱһֻȼбһηֵ͵ˡ


249 ʩ
ǰһŰ⻹ŮһһڰԣηĿɨ˹ȥŮվʩūҼδˡ
Ůйɫ֮ݣһһǸʮ꣬ȲһӺݻζηɲ֪ݣ֮Ҷ࿴ǹ֣һᡣ
Ϊ˲ûͨҲֵװͿƵŮˣݻ͵ȥǰ£ֻһ»ƺУĴֺȻĿơֵǱһߣ֪ҪƷˣδ̲
ֱ壬ƺеһӲӵַϴƣЦŽܵˣԽˣұãСˣþûˣ⼸Źܼ治ǣöһҪӮ
ηЩֹû˵ðֻϲӣû˵չõģηЦŮ˸кȻЦǿɲһŶԴϴαӦһҿǺüûˡ
Ц֪æ⼸ܽӦݣ๫˲ٰӣҲûƣƭҵģɣҷƣ˭˭ơ
ŻϺ͹ƣһԽ£ϸףǵù߹ˣ㴵߷磬ηɾҪԲ˶ߡ
ηɰԼûкȾƣǿɷѿĵƣϼҹĴƲѹ¼ҵƲܶչŶĻϣʱʱظһϲǱŸǵһֿ϶ҪʤģƲηֻҪιƾУȻʤ¿۵׵÷ַǲ˿۵Ȩƾһ
ºܾûôˬˣȻڿ˼ֺȴû˫۵츳ʱǵ²ˣÿƶĵһ֮ҪԴʲôȤΪԼҵȻҲû£˺öԼһƣ¿ļˣҲһĸˡ
ѽãƣôأڶڶһʱ̲ס̾
ҲҪúº޲£øղŲҰܵĹ빫ȻһЦǱ°
淨Ҳη˼֮Щᣬͷ˵ˣҸһ·ջҪ糯ٲϢҪֻèϵ˲á
¼ԼСӮţԼþյƵðɣ浽ɣ㾫񲻼ãȥҪˡ
СǡôԹ䣬˵ûƷӮ˾ߣ¹Ц˵˭˵Ʒţ¼£糯棬ֻûôˡ
ͻȻЩʧ䣬η뷨糯֮ηȻ֪ǰ칫ʵǻϣѱӹϵû˼ˡ
ηԥһ£ͻȻ˺ذݵˡ֪ϤݣȴȻԻϲˡ
㶣ɫһ䣬˵˭ģ
ηһݣƺоϵѹϽ˵ϣû˸Ҹңڹ۲죬Է֮ٴŹܼϷŲµ˻ϵݣ
¿һۣаһηɷ˳ͷϣȴЦúܿģ޵δ˲֮Ȼ۲΢ϣūδ˵ۣ
ˣ»ӻ֣ЦֻǸΰ俪Цѣΰɡ
ηɵлϡŸվǱϥȴ̾˿
˵Ȼµ޵ݣҲˣλ°ݼɡ
ηɲվּæ°ݼŮ΢Цһ£˵δ𡣡ȴֻ˰ȻµϣȻƿ棬һȻȥЪϢˡ
µͷºǣת뿪뿪ɲǣĿηȥɶη͵͵˹ĿһԣͬʱһĶŲҵˣηһתۼҵˣǰЦ
ٴվʱηɸоԼ֮ƺ˵㣬ɲͼȵʵϣղų¥ʱ˵óһö֪Ǻα
ἰ¶ʱһԸȥǸ
תˣ¶ԶηЦ붺ģû뵽ȴˣҲ㷢İɣͦ˼ģСÿ첻ĥЩɣ
ηɫϣԩˣηɲ˵ͷ׶̹ɵڹ񣬵Ҳֵӹ٣ⶼĿõģֻǳ̲֮סЩĶѡ
Цˣֻ˵˵ѣڽϰҶһһСɱ˷Ҷ֪
ηɳһæ˵ϣ׶򣬸ĸ˫ֲ˺ĸף˲ңɱͷϣΪҲΪ˾ͽչ̺⣬ˡ
̾˿˵û㣬ֹʲôҪ㣬ˣȵõɣ糯˸̰۾޿࣬޶㲵˻ȥء
ηĨ˰ѺվЦŹάʥ֪ôΪ˻ϡ
µͷ˵Ƕ˵Ǽ鳼ƫţ˵Щ󴬡򺣵޶ʮͣǳЩȴȫԣˡ
ηЦʥЩ²һ͵ģһҪƾƣѺҪĻǸ»ȷŷš
̾ŷţŷţ÷Ŷð˵ɣݸ޽ǧӣٺõĹ䵽Щ̰ҲȫζˣȫǵĿڴˡ


250 
ηЦϢŭԹһȱ̰أ̰ʵҲǴڵļֵݸ˰ʮҲ򣬻ʮ꣬һˣ͵һǧӣⲻͦõ𣿳ݵ̰ٶԣݵİնԻϸж£Էߺء
¶΢Ц˵ţһǧӵǶס˳˵ͣһǧ򰡣Ҵĸ˰ˣִһǮԭ˵¿ˣɽϣͬפǷٺ»Ҳˣ˺ܶü޵⣬ɰĹô˵ոøʲôļνźء
η˵ϣη²ŵĲ죬µϣ޹ڽ̰ʹ˾£ֵѲƼΪӦ츮ԺҶʷȻܰһʶƵΪֱѲղ²ηѲʤ֣̿ηĶǷ֮£սɻʥּҰŸʵţҶЩ¾ˡ
ʵţţͣɴСˡЦҲᣬ֪ҼΪô
ηҡͷӴ⡣
Ц֪Ҳã˯ţٸˣҲȥˣⱪЪ°ɣأôȥôã
ſ͵˶ԻأæһýŵĶСܽȥ˵ϣūˣкηԸ
ָŰ˵ӷϣȥɰһ£ȥˡ
һ㶣ʵҪδˡ
°ֵˣ㰲£ЪϢ㾫糯˵һսţöԣԽԽóսˡ
˿¾תˣµ⿪ⶫģµ⣬˵Ǹˣʲôлֹ˾ĪȻˣԺʲôöֱ޺ˣֆһ󡣡
Ҳǳһ֮´ùԱʱΪﱦ˸Զϳ¾Ͱٻرѹ飬֮ƴ͢ڵطл־ݸһԱǫ̂ġ
֣ηɶʱ£ۼЦ˿ϳˣȻϣ϶ЩֲǻݽϲŶԣû£ƽʱϾҲһ˶ʲôõأ
Ȼǣڸб̫죬ÿ糯ʱܽ£Ҳ߯ˡ
ηЦʮü˰ɣ˼҆һҲģžˣס
ηɽҿеĽ壬һֻӲбǰºٺЦôһɣǱϯ܆ִ죬ӹȥʮƽٿűʯȡǾ帣֮Ŷ
ηɽҿűʯĺиǣٴη֮̾һлľֵٹƽĻǰһ״Ƕ鱦ľֵֻҪʮֵ࣬ɹۣټǵһָ鱦܆Դ죬ǹƷ»ʵ۰֣˵մδϵĹ۾ûˣ
¼һģ֪Ȼ뵽ǮȥˣЦô벻һ̣
ηҡͷϣʱˣһЩϢĺãҵһϳɱ񲻼ñǿˣĻǣһʱ
Ȼ˵ò㻹ЩȥЪϢɡ
ηɸ˳¥ʱ˿ӭʵˣΣ
η˵ãѰݼˣڱЪϢǱĻȥض˵һɡ
Цⱪ˽ǽˣúܣ˷ģһ촫
ηһ˵͹ȥɣҵղ۷ʥּһֱӽ

峿ηʼ׼볯ûط̻е㲻ϰߣΪжϸظϳʱҪע˶ηȻеǱϾûֽš
öηǵԸ޴Ȼˣϸηɽ糯Ĺأֱȶηɵ߿ǰʦҪڡ
λŹηɲûرĶУѾˣ֮ûϰ³ңǮȨ޶񼣣ϷŹҲνǰЩԹ
ʾãûǸ˳㻹ܹﲻ֪ȥˣü첻Ӱæȥˣ
ǺЦҲأܹһ㵵ͷͬǿݣЩʱҲ֪ʲôδԼˡ
ĻηһΪϣҪôƭҪôﺮûޣħ̵
ͬʱηҲеѬѬȻȻû취ﺮôԸѾߵˣΪһˣηɻǺеԽеġ
Цδҹ˯ÿɰã
ηɴ˯ú㣬лŹġ
صͷ˵δˣջϻᵱν㣬ĹΪƷٷûģЩٶʴ˲ܣô˳˳δ˿Ҫ׼
η˵лָ㣬ηԤϡ
ʵδ֪Ϊμؾô
ηҡͷ챾˵ģסû˵Ź֪Ϊʲô𣿡
ЦȻҲԤȸ㣬ϲȽҴİɣǺ£ֻЩۣЩС󵲵ңۼշǻҪΪ㣬ɲصġ


251 ηϳ
Ļηɿڲĵ˵ˣȻǻָɵĲ£Ӧû˭ӵҰɣ
Цǿɲһ⾩ˮѽءδ˼סҵĻͺãۼҪȥźϸˣδˣۼҸˡ
Ҫ뿪η̲סһ䣬Źһи⣬֪ȻʲŮλ
ЦûλǺ㰲·vzŮvzǰˣкͳŮɥܷģסʮܵϲǱڱ㣬ǰЩӸձΪء
ηŶһ׹УֵЩ죬ѵʷҲЩ
ηɶʷ죬ʵ۵ҲֻţǻصǰҲ֪Y˽øһ㣬͸֪λɥʵʷϵļξۣ˴֮Ǹֻ޲֣ξλ͢ȵˣֻλõݼλλûᵱʵˡ
ģ֮󻹸ηɰ˸ָ̫޵С̫£ηɽŹţٹž̫ˣڽţ̫Ǻ峯˳ε۸ĵģĻʵ۳Ѫȥǵ칫һ㶼ڷܰٹٳݣġ
ŰʯʯϿŹλûʸŵĹԱЩʯԱվãȻ٣ηڻӦ춼ԺƷ٣ͷŵģǷּղ̫޽ܽԵվţȺ򳯼
ٹ½½ԽԽ࣬ηɴŴɫţվ£ôܿͳ˰ٹĿĽ㣬η˿ͦţ۹۱Ǳǹģȴ͵ԱЩ˽ĶԻ
˭û˵ղؾ
Ϣ治ͨһǰóö׸ѧʿ˰չٵλֱѲղηɣŽĳǣĺ¥˶ٷȻͱн˱һҹû뿪Űɣ誡Ǯ֮ηˣ˵׼Ҫһλɶˡ
ηɱĺëͻȻЩޱôˣΪʲôЩͷıζЩĹٶȻЩĽ⾿ô£
η͵ʱͻȻ˽еδˣ
ηһæȥֻһƷ۷վǰٹ֮жηҲϵˣİĵطͻȻˣηɲϲеˣþòηɿˣ¹ٶηɲμѲˡ
Ц߳ҺˣղѲأҸλˡ
ηɸһλˬĿȺͿʵǰʽܵλĻѧʿ湤һˡ
ηɶһ徴Ѿãæǰˣ¹ĽþˣµʱǰɽݻᣬϧԵһ棬յüǲʤҡ
һЩηɵģŨüһŶδȥҹһֱδ뿪ѽŵϲͷϧˣδˣͲᷢôˡ
ηͷδ̸ָһλһ׷ԲڶɵˣʵλӢѧʿ滧ѺѴˡ
Ѻ̬ȱһҪȺ࣬Ƕηȴ֪һǸǽͷݣȶηһţ˽⵽¶Զηɵ̬֮Ÿޡ
ǸֵͷԶηɼǲмͷ䣬ĿƺԶηݸл־Ƿܲˬ
ûʽʯ̲룬ԭվµĹԱǷ׷׽ţηɷвܽȥվڻЩԱҲڵټ˲µ
ڶηɵȵû˯ʱڳ̫࣬泯ֱѲղηɶδ˺ڣ
ηɼæͷУ۽۲Լλãòʱۣعȥߵ׵ηߵϣּ꣬Ѳֱַؾּ
ƽϱ΢Ц˵Ѳֱѫ׿ʵҴŹ䣬˵޸ôνδ˲źأ
ηݲ̰٣ǧ󻺽˹ŵ״һҲ׵ģηʵ̫ᣬûƾѾƷˣĹ٣ֻûʮҪλ˳뵽ԼҪСӲг֮ϣЩˬʱҲܲ𣬳ϣηɾڶϰӦǶԺݶʹҿΪԺҶʷΪν
ͬĹλӦĹȻԶ籱ģһ˰Ų޲ףҲʵΣȻȴΪֱηΪ鶼û⣬ͿôˣôˣʱֱӹҹڻؼҲ𣿸ῡڳλ
²ÿɷص佨ηΪԺҶʷҾô
Աιһհվ˵Լǣ׵顣
²Ű䣬˵أ
ϣūԶδ˵ĹͣΪ̲Ҳ֣긻ǿڵĶδҲʤΣ
⻰ֱ̲룬ˣҪվ⣬Ļһתȴϵؼ˵ϣΪڼνδ˻Ϊʱ磬δᣬǳַǿƾѡʿһǨƷƵٸ٣ֻ³аٹٲ
δ䣬ʯվ͵ϣŹԼǣϳҲΪʱٸδ˼ӹٽЩףδ˼ȻѾʥּӦ죬ζԺʷˡ


252 ٰ
ʵĻõسǾðѶηɵҲǸ⣬ᣬѵܵ϶ƷԱ಻ɣлշֻҪУܸʲô˻ȻͰˣֻҪвץסѱֱӽչ߻ؽϣǴ̷䣬͸ûصˡ
˵ηޱ֮ȴı⣬ھ൱СʹܹޱĶЩʲô˰ɣ誡ǮЩ̫ͱˣ̩ЩһǺöˣҪǣȻû˸˵Ǿ˵Yж򣬵ǮȨ㳯Ұʱ򣬴ҷͬԴϡ֮ÿǮ뿪ȺѾõĴǾ֪Ѿ׼糯ˡ
ԹжĻʵʤ˳̴󺺵ǿʢʱ25յУʷصľ10ʵг裬ĺг֮࣬ϲгʵ֣г趼Ǽ֮ˣƫƫϲг趼ǿ誵Ȩһʱվʵ۵ô׵ðٹٿ಻ԣҪдߵݵľȻռʮ֮ߣǮǰ֮ģŪȨûҲ󣬴ʵӢԺûܳһ˵ĹĶ£뾩μֱͺ޹˼ɣֳЦٹپ޲ߡ
ҺǮҶֳƿ죬ȻĹҲ⵽µϴεı̫Զû誡Ǯó裬Ҳ̫ţ¹붥ʱԶٹ³δɹǰѵ죬ȴû뵽ͻȻðηɣܵó裬ܸɣңһȻڱ찡һȫˣ
һжУ˵ҪŶηڱ˯ʱʱʹһΪһǮˣ˵ֻǸηⰲŷϢ˿תͷж̾ͽĴηޱ£˵úأ˼ҲᶼС
һйȻݣٹٶԶη̴֮£˽壬ֻҪǼѹηɣûСӲͶͬͶ
ʯ߶ηɵģ죬һ׼ѶηɴӦ죬ҶʷڶԺû
ʯĻͬе˵ĻӦЩԱǷ׷侮ʯһ¾ͽвɱҡ֮УмʶĹԱȴоǿ͸ģôĵвɰ̾׳հʲôˣĻҲڸͣǲ֪ôġ
һʾԹֻۣﵱٶѣǹó֡
⻹в˵ģ̲һʼԻת쵽ıЦȴһЦĺı飬һ忴һۣһ˿̲ó棬ͷеϣ顣
λȨ磬ٹٶʱ죬һĨЦֱӣζ˵Ŵ뽲
ϣй߱ͣ߱طΪδ̫йأΪ˥֮УδΪ󹦣罫̲һְȿɸϳ칫ϳֿɾͽָ̣պܳΪĶ֮ΪΣ
һд⣬ֻ̲£û֮¾Խ޴ң˳ʱ޺ãƷĹ٣Ʒ̲˵һ֮ֻҪȽηɰźˣҪ鷳СӲ⣬պٿԣͼŰɡ
̲ѵһпνһ˫һʱɵŴˣϺͿ˰ɣ̲ɲ޿ȱŴ˸оˣβ飬Ͱ
벻Ųæ˵ɲͬҿڣȻˣ̲ȴ˿ҹҹȥǲ˴ݳڲˣжδ֣ɽϸϸһΪ֮ţķ۴֣ڵ̲ɲܬu
ͷ˲ܬuһۣܬuЩվŭĿ΢΢һЦͷ˵Ҿò˸ʬλزͣȫ˻϶Ķ裬Źϲ붫ˡ
һ֣ܬuɫǵþ͸һɫкֱӹڵϣߵ׺ϣѪˣ̲Ϊһֱҵҵһʶгǽ죡
Щһûûˣ´˸Ƿ˵ˣŴ䶼öηɿԳ̲ɣʯŰȴöηǳˣ⵹ˣǻûбⰡ
ѺҪУȴϣūղŵĻû˵ģͱʯ˴ˡ
Ŷһ㻹кλ˵˵
һЦ˵ϣȻδֱ永󹦣еĴǶδȻ⣬δλƤӵ永һҲ˸ˣʱֱΪ̲Ӧöû˵˰ɡ
Աڰпֻ࣬˫һʵŶ⽨鵹ǲһʱȥʲô永ηʯ
ЦȴĿ¶ɱ˵ôˣƽïİӡ
಻ڲŶһ׹ôȦӣԭҪĲǰκˣǽûϵνָʹ
ԭ֮ǰʱĽƽïͻȻԵ޹ʵʧˣĳ˰Ȼ޹ƽïʧٰ˵һͷ


253 
ǰʱνʹլ˱ˣǰȴںԺ԰ĵڳһʬǣʬϵѸòɱϣȹϵһ˱˳ƽïڴͬߣСֵʱܹˣ˻Ǹͷƽïģƽï˵֮ˣָʹ˰ӵ̲̽״ֽ糯ʱó漴һ
ʵ˶ԿóȻ񱨸µȦףɰ붫ĹϵǶԿûվȽŸǶԸĴʱ
ӷ˾У򽻸Ȼ־͸鿹磬ҪԲ飬˫ڳ֮ϻԺЩ˳֮˶ʹ뱪ģ׷»˽֮£·ʤʱ˵ˣηеûţһ㽫ӽη飬һ̵ּ֮ηٻأйԱǳ֮ûһܹȫֵġ
ڣˣҿЦ̲֮ס˸սһﲻ򵥰Ȼʩ赶ɱ֮ԸУҿҪСˡ
񻰸˵꣬±ϲĽãΰ䣬Ըӣ
ٹȻֹȴҲʵĽڣҺװ̵붫ܣֵÿ֣¹Ȩţ˭Ҳ֣㲻ûֵ֮ģηٺò˵һͰˣʡ¡
ηʵ׼֪Ϊλʶиϸ͹ʽηƵӣһһãһԱܿˣãԻĺøУڶϵĳ谮Ǻ£ＫطǸ˵Ĺϵµĺãһξܾ˻ϣʹٹٰģĹӪôϢ֮ʮǰľɰͷδģưѶȺܴ󰡡
İӲ˽еһ鲻ֻ²õӡ󣬻ܾˣ»һʼ£綼׹ηֻǲˮѣ㣬ʽηɻҽƴΪá
ǶηȴΪȻѯʣԥ˵ϣԸһԣиҪ󡭡
Ȼ˵ɣֻҪܸĶû⡣
Ⱥһ˶䣬ֻȶηʲôݽʱȺ֮
ֻη˵Ȼʥ鰸ҪȫȨ𣬳ּ۳κӳ鰸˻£Ȩ䵱׷ϿɳҪ󣬳аսӲˮʯ
һ㶣ηɵҪݣҲð쵽Ȼηɻ䣬кüԣ쳣ңͺҪƵġ
ΰ䣬ٿһ£ҪΣʵ
ηɼ˵ϣ˰߹٣ôĻֵңηֻǸӦĺ޸ƷС٣ھܽһûʥּ֣ηʵڲҽӡ
üͷúúÿһףηĬվٹȺӿطԣηֻûûģֺαǸײʯͷļأ
˼һ֮ڿˣĿɨһۣ˵ˣˣΰҲģ˭Ҫ˭ȥӰ˰ΰ䲻Ϊ˳참Ҫһּ⣬ǻʲôѵǣֻһʼʹҪΪѶΰ䣬참ǾôʲôϢʱܴȫǣµԴûΰնȨ
һķȺ룬˵Ű䣬ηɵÿô
֪Լҡͷ¿¾ͻ䵽Լͷϣ֪֮꣬Ҳ鷳οûôò飬ֻ˵ʥδԲ飬ƴ˰Ƕδ˲ҲδûʥֻּҲˮһհ
Ŀɨȥֻ±ߵȫû˸ղŵ룬һͷԵøƵģаЦĿһԵȥæϣūҲΪδ˵Ҫ󲢲֣йӶδ˰참أλ˵ĶηʥּΪҲǿ뷨Ӷžжٹ֮𣬶δ˰참ʱ򶫳ɸȥžˡ
µɣλ䣬࣬˳ɡ
˵ȼû˳౾ºȵ˳䣬ΰ䣬
ϰڼݻعźһͶηಽηɻδԽǰϽΣ粻ǵĵ뽨ƣֻԶ·ӦڹòһҶĴǰη̧ͷȥǬ幬ӳ
ȶ룬ηɸȥʱѾһһ忪ʼּ׿֮ٳдʥּϣȻ¸£ʥֱּӽ˶ηϡ
䰡һܲˮʯ˭ɱƽï㶼ܹϢǻ׹ݻȨĽس永ģ㶼ץƷ㴦ãƷϻģץޣ㴦
Խ˵Խɱڣͺ־ǰһ㡣
ηɴӦ֮ʵϣ˰Ŀǰ˭ڸ֣̽չ顣
˵˭ָʹ£ҪŲ鰸ܲŹˡ
Цͱϻˣδؾ֣ϴԩҲ֮е£ɡţǽ㰢˳ЩȥɣȻѾּʱǸְɡ


254 ּ鰸
ѵϣǿһģֻ²ôʹöδ˴Ƕȥɡ
ȥȥȥٳȵӡЦ֮أһﶫӴȥץˣƴŹ֣
ηɵͷȡһ壬ݸηɵ޴壬ǹʱ䣬㶼ʱң͸ͨˣȥɡ
ηл˳ĥµ˼µĻ̬ƺ֣෴ö֣ڻ߾ݵʲôɫأ
ηǸŴӵ̽ģһ߳ȥţѹ̧ͷȥǰȻһºǽ
ηɺܲҵطԼ·ˣһ޵Ķţ类ץˡ
ηŴ·ȥ˾һ£߻·ǰͷͻȻһ߳ݵ
ֻԶԶһмӵһ̧Ľӣ;ǽ̫࣬׷Сι£ηҲеùֻõͷ£ֻǶ߽ˣСͻȻͣڶηǰһһŮ鲽ηǰʵʴ˿ֱѲղδô
η̧ͷǶηɣնηѾɻʥֱּѲղˡ
ǰСŮȻЦԭǶδѽδˣ˵˲ضУʴˣײ׷¡ĴǴ֮ô
׷¡Ƕηػϱ˱ƳģСŮ𣬶ηЩشǶηﲻ𣿡
СŮҡҡͷ˵ҽСٻֻ湫һʶѣδˣһȥˡ
СĪĪˣԶȥηվɻĽӣСʫʲôѲΪԼǴﳭĲɣ֪ҲǴԽġ
ηҡҡͷȥųţһ۱㿴أͬʱ¶Ȼ΢Ц֮⣬վڹĻлʯˡ
ӣΣ
ضôˣ
˼ͬʱԷʣͬʱЦشˣ糯δչѾˣղżٹٶ˴ȴδء
ЩڵŤŤηɳЦضôңΪʲôһڹǰأ
ذһۣ˵Ҳѹ
ηһ˵ض̫ˡ
ȻһЦ˵ǿ̢ѾߵأҸҲôٷϻˣ˵ôˣ
ηɴеóʥּǰһΣ˵һʥּȻֵһݣ֪ƽïǸӣ
ͷ˵˵ˣӽ𣿡
ηɵţϰˣǼҲ鰸㻹øһˡ
ϲְԸ⸨ˣöû⣡ɣھȥ𣿡
η֪ΪʲôôˣûǻرܣһԵźţηûлشתͷصضϢģ
ʵʵػشڿջסµġ
ηŶһ˵ɲܳãǻھҼʵ˻һ䡭
ˣӲ˰ӵ±ְȥޣ˻Ǽȥ鰸ɡ
ηɺٺЦԼӦŶҶԷҪ󲻸ߣֻҪסôҰʾͺá
ЦͷηɼƵóѣ˵ȻˣҴ·ɣȥʬ֮ƣȥָʹ˰ɣʯȥлʦүʷ磬ٽɭڷʬǵլغϡ
ַʯʯߺŶηһ·巻ĽͬŶ¥ֵľǽָʹլˡ
Դ֮ѽȫסˣ˿һӽȵڴ˰£ƵɵÿЩᣡ
ηɸ߾ʥּȵٷּǰ鰸˭ÿ
ЩʥּЩɲȴδˣû·ǰΪ׵˵ǧδ˷ּǰ鰸ҷǲ裬ÿ
ǧƽĸ뻪Ǻģ˸񣬶ʱ˵ȻǶδ˷ּǰǲɽǲΥδڿͷԺ򣬵ָʹǰּ˵
ηɵͷ˵ðɣָʹһǰͷ·ɡ
ƽηլźţ˷ֱ˾Ŷȥ


255 ʬ
ηɺĵŲ裬ûȶãһĽŲ߽η̧ͷȥֻһԱʺɫǧbһˣ˲һ£ͬǴǣ˳ɾһɱ֮
ǾѪսģ˿һȻ鴫ϵǹɱηɲϸظоõ
ĸηɵţżʱηȻվһ֣˵λؾָʹˣһһᣬָʹĳ
һ㶣û뵽ηɾӰ죬ǿ¶Ц˵ԵδսɱܣȻ鴫δˣ˵ּǰӣ֪ʥּڣ
η˫ʥּݹȥ˵ʥּڴˣ˲顣
صؽӹʥּչֻһ۾ͻ˶ηɣ˵պˣδˣԴ˰˽⣬ĳһ䣬δ˾ĳôɵô
̽ηɿڷˣη΢΢һЦÿɷ˵ˣˡη˹ϵУ˸ͷɷٲʵΪǣ˻ǻȥæȥɣٷּ참Ի˰ˮʯбҪηԻ̡
Ц˵ãããδ˹Ȼûʧbǰ˶ˣͽδˣ
ȻǸԥذȫˣȻѰźãж֤ѱһɶˡ
ߺĵ˵ˣΪβڷָʹһأ̫ðɣ
η˵㲻õģ֪Լʲô¸мһأֵɽͲЩˣϧ֮ǰû˸ҽֲ֣Ը
ȻʱѸٽӹլԺ֮ʯл־ʷ塢ɭһӣǶӽ£ǵĵһӣܰ˰
ڴҶƴ͵ȶηһˣηɶǵľ״̬⣬⻹ôҾ£˵Ҷ֪Ӻָܼ֣ʹ㲻һ°ȫˣΣգѹܴɣ
ʯ˵ĺˣҪ˵ηɰ˰֣˵ҪǰЩˣһɱʬֻͨܲ鰸뻪𣿡
ʯС˵ˡ
ηɲõغȵû緹𣿸Ҵһ㣡һ𣬴˵ûУ
ʯ󡢹̧ͷˣ
ηصͷ˵׾ͺãǷͷжȥйڱߵľ϶ңٴ֤˻ʻ˶ҵʬĵط˵
ͷ˽ֵȥˣլӵǽ֪ͬ£ʬҳԣզֵʱηΪԼˣʵϴ˵ȷ󽫾ͬģǰЩ´ӵʱ򣬲ԭŵ»£¡
ηɴ츮Ժ԰ھԵúңſⲻԶ˸εĿӣһ׹ǾǴﱻڳġ
ηһǸӱ񼣬ûһָӶ˵ɭ±߾ͽˡ
ɭ˵ϡȻֱӾ˿ӣöη͸ķŴϸ
ʷָͱͱߵл־ʵлСʲô
л־ڼûµ֤ݣͬʱԴɫʵطֱǷˡ
л־Ļ䣬ͼɭȻַŵһʷСӸԼ˲پƣƵʱָ֪ƱԵûС
ɭ̧ͷ˵ˣζԣǳ˵ģҲ߯ǳЩڲסζͷ컹ãһ죬Ź֡
ηɵͷ˵Ĳ࣬ʯȥЩͷڴһ㣬©
ʯæµηɵĿܿ˿Ȼתл־̵Ļԣڴ˰ֳʲôô
л־ͷ˵ˣҵȷЩ뷨˵˵˵
Ⱥ߽֮Ул־ʵˣڻʳ£ܶͲܲȿǣ˵ǻյģϵ˼˿ɴĦˣ
η΢΢ף˵ӦɰհɣƺΪֻ
л־ţӻȻæͿԿһߣȻ֪˻ϵ⣬ͺðˣӺһʬݰǸ֪ͬشɡ


256 
η̾Ҳôģûбô򵥣ΪʲôҪݺϹ٣һָʹµҲ򵥣ǻϵӰ
л־صͷ˵Ǽǣ֮ͨ˲࣬Źֻ󣬴ˣ鷳Ͳýܵġ
ηҡҡͷ˵ұܣ˼ǿҼбؽһˣҽ˸ҽֵİˣҵֶȻ쳹ǣľַش֮һҪٲˡ
л־͵ѽ˼ȻΪȴأ
η˵䣬ϣҽӣҾܾˣϻô룿ٹٻô룿ɷΪΪǱ޿ɱܣҲܱܣҪû֪ǸеˣҪٹԼ񿴵ҵĹ䲻ⲻǴ׷ģĴɷ𣿡
л־̾صͷηɼ˵֪л˿ϷûУһɫĳҪˣϷٱסһ룬Ҹǣܶ˻֪ҶηʲôˣҾҪ֪ҵʲôСɫңĵԺ˵ɣˮڣϣûʲôõĵġ
л־ǵ˵ˣѡ·߰
ͻɭе𶯣쿴ԱߵЩһ
л־һ㶣ηɶû˵ߣ˴ֻʯѾ˲٣ɭʯȸ˳ٴ֮УſӱϵȻӱϺȻһͷӡ
ɭ÷Ŵϸؿ˿ǳ϶˵ˣеܱ˻ӡ£Ӧòᳬ죬පˡ
ɭĽۣҶһ׹Ǳʮǰ֮ǰ˻ôɿɾʹˣʱ츮ΧͰһ㣬ڵαֱֳȺҪ򵥣ΪʲôҪαֳأ
ֻһηȥһ˿ɻȴᶨ˵ָʹǾԲɱƽïġ
η˵ڶļûܱܿô۾˳ԷȻǲȡڿӻļĴҿڹĺۼ
˻֮˶ӦˣĴ̽ηڻ԰Ĵ߶ʶţ˵ضլôǸˣլǸò˶ʩҲȫ
լ㲻ôػͷ˶ηһۣ첽ǰȥηɼæϣĴѰټȥˣûˣηҪжʱͻʷһ߽еҵˣһ
ػعͷȻһЦηɶţյ˵Ƕͦ졭
ʷھé޺ܽĵطҵһڶӺĶޣҲڹ˵ǱڹĺۼƬطѲȴһû뵽ʷȴһЩױ©Ķη߹ȥʱʷȽܾ顣
ضľϾñ벻ղߵŵͼ߿ûĶ࿴˵ûɣղܿһ۾͹ŻȻ߹ϸ˿Ӧ֪ۻݻľģǷûϱֵĻݳˣ˵ӦǲǰƹģҾӦþ⣬ǿ
Ȼϵηɹ߳ЦСǻأҪ̽ǡ
ʷǺһЦ˵ǵȻܰﵽҵʱǾ׾ġ
ηɵǻʲôڰ
ʷָϵǿطαװԱûвӰ죬Ҳͷȥ֮αװһ˭ܿ±ߵԱߵľһ
ֵɭˣۿɭ֮ȥηɺȵɭԺǳȥȾƾһ˶һ߳ȥ
ɭ˵ô֪ʲôζ⿴ܶණǿģһҿҧһģ֪˶ٻزѧġ
϶¶˷θı飬ɭһί˵ðɣԺҲЩȥˣжϴ˰ӣǿɱҡ
ѹûԸӽأ϶ɭõˣη̾ˣ㻹ͷɣԺһ취㲻ͷҲֱܷ
ҶڵɭȥЩȴվ˵ллˣллɸ磬óҲ֪˵ģӸɢζ⣬ʬӦѱˡ


257 Ź
ʯű˵㲻ô֪ˣǴô죿
ɭһۣĳͷһ࣬ʯǰ˵ⶫҵģ㿴Ҳû취
ʯϸ˿ǿȴûκη֣૵˵һֻʲôҲûܸʲô
ɭ˵ǲӣǡʬǳ桯Ŀǣʬǳһ֮Լ¾ͻ֣ϴηɸ˵ʬӵĹϵҸŷɸ絽ܣүүڱӦûʱׯоүүҵġ
ŶʯһȻı飬ʵϵ΢һЩҲֻη濴˿Щ˵ض֤𣿡
˵ˣ
ηɽӹֽʬǳһװ˽ȥȻʿǼڣֱٴηֲһηϸڳѰţַ˸ʳ׿ǳʬ壬ͬʱһЩֱ֯
ɭЩʲô֪𣿡ηʵ
ɭͷһ̴òϯ£ʬõģûǮײĵ˾òϯֱˣûϵʬ񡣡
ηɽЩ֪˶õòϯҲװٽЩϸϸɸһ飬ηҵһЩɵĶƩһЩرСʯͷлСָǵĶȡ
ηϸĵشҳණһһֱŵֵܿ첽ȴûдκ˻ηߣηˣǷȥ֪ͬҳԣȴҲˣ˽֪ȫбڶǾȴűаˡ
ηŶһ˵ֻȥˣȽ鷿ϣһ͹ȥ
תͷŻ˵ô
ִֵ˵ˣжᣬָʹǾԲɱԼѵġ
η˵ðɣҲǶԵģȥ֮Ǿȥ
һ񣬴еǣˣҪҪȻؽЩ˹ȥ
ηһЦֲȥµģȥ˷Ǵɣ뺦ҰҺˣ˵ˣضһȥϣĻԣҲһ𿴿ɡ
η鷿ѸٽϹĿһ飬Ȼ˽һ¿ӵ˼·ʼ
ƽïĹϵǱѰһڴͬߣһһν£˵Ĺϵʮܣ˶ѽӣֻ»ᱻж֮ӣսѼͬ¹ϵ֮ͨ꣬Ϊʲôƽïʧ٣ȴأ
ƽïʧ٣ȷɵģΪƽïʧ֮ǰ˹ϵж񻯼ǳܣƽï˵ʲô֮Ļºûƽïʧˡ
Ա˵ɣĻشܼ򵥣ʱڰͬһӣѶƹʱһЩټַƽïЩܲˣԲŻ˵Ļʵ˺ֺܿͺãǸӸ˽ˡ
˽ᣬ⻰ηɿͦŤģѻнʣԥһ£̹Ȼˣ⻰ǽİҲ˵޷˼лɱ֮ġ
ηɻȻԭһԩٴǽһˣΪϻء
Ļԣôηɸ°ол־ʵ
л־İˣڵָָʹֻѲ˸ϵѶƹ⵵ڽʵƽƽïΪ¶ָʹأҽ˿Դָ֣ʹ˵滰
ηɿüͷл־ȻܲղŵĻηЦðɣһȼºĳ˵
ηɳ𣬿һۣͷ߳鷿
л־ŶηɺͻԶȥıӰȻһ̾ʵлʦүΪ̾
л־ҡҡͷ˵Ҳ֪£治֪Ǽס
ЦлʦүΪǼһﵣǣõúܣҲĵлʦүѵ²棬ǲлһ𣿡
л־΢΢ףЦд˵Ŀǣǻǰٿҳʲôźá
η뻪ӱ޵طɳھǽͷ²پ̾˳˽ͬʮһ·򱱣·ͬӸ֡кͬͬȻ˳ֻ֣ڵĴ󻧣Ǿǽ붫ڶӣϵõʱ˵ͬһңкüСڹЩСשʯˡ
ηɹ룬򶫳ȥ˾ſа״ȶηڶſʱǲ˹һ˷ɿ߱ȥ
ηſһԾ£ڵгҲݵö࣬ŹۻĴĹֻû
ſҲа˸ţȻõرԸηһţӭЦعֵλղδˣŹúʱˣԸǶδˣδ
ֱӽ˿ؽη룬ϵʱſڵЩȴͻȻˣˢһεڻǰҲ˵ϣ˫ŭĿԲ໥ţս֮һ
Ŷηߵ˻ͷȵס֣ڸɶأδǵĹͣδ˴˲ǰèҶˣѵӶûأͷҪúһˡ
ԤõģأηɵĻ̲סͷһֻۣɫ˿ûжӣյ˿ʱҲɿڵϵ֡


258 
ı֣ηصͷת˵ҶΪϰµôʲôأٷּ鰸ҵĸ֣ϣҪٷ򱾹ٲð찡
ǸӺǺЦǣǣһϼӹ󲻹˭ֻҪǷδ֮ģǶҪϱûУ
ǺȻӦŵֻЦԶԡ
һ·ණӣһķǻҩζʮ㣬·ķӺܿ콫ηһŵСԺϲ貢ЩʳǷЦڴٴȥŹδˡ
һ뿪ߣһƺԹ˳ηЦ򶨣򶨣Խ뼤ŭ㣬ԽҪ侲ǰ붫ĹϵһֱôӲô
̾˿ָʹ֮£ڴ֮ǰǰָʹǰǸġ
ܼɣû˵ηȴˣǰָʹǮȨһʱѹҲǺϵĽһ˶ѣʵԼµϲ̶˲ԶˣǮ̨֮ǰȻѹŶģһͻȻ˸ȽȻΪޣĶȴ޲ʱﵽͷȥ
СԺǰ߲ʱ죬һɱڵǳĿһ䵽ϾסһηҲоǿѹ˶ߵĻݸ֣ηɲϸع۲һ¡
öԶδ˵Ĵ񡣡һ˵δˣۼҾԤû뵽δô磬ţţ⻪ǧԺߣ񣬶δˣ룡
ηɻӻ֣ƺһȥɫЩףˮʪ͸˱ηڽ֮л·磬Ȼ˵ŹնɱٶʱЩˣλ飬ҪŪʲô
˺ȵδ˵ĻûУʵ㡣
˴ǣС֪ˡ˳ȥ˳ֽҲˡ
δΪİɣżɽʵ
ηɵǣбڶ룬ֻˡ
̾ۼҲǲѰǶ˭°˸յֻ»֪ɣǰЩӣų˵ҪȡСĸ뿪벽
Ŷԭô˵ģмˣηʵ
εЦЦ˵⻰Ȼҵ˵Ƕڽߴģԩδġ
ηɵͷ˵Ź참Ҫûʲôˡѯ£Ǹ빫һ¡
üͷһ壬˵δˣȻȫȨ鰸Ȼмල֮Ȩܹﲻ֪գֻʱ˸㣬㲻ҪᣬҲûԤ˼ֻϣδܱ׽ù鰸
ηȻ⣬Ҳµ˼ֻõͷ˵޷ֻϣŹίɵ˲Ҫȹܹ̫С
ٺЦ˵ܹܸɵ˶ûֻ¶δҪʧˣȻôпһЩģҪǣǶδ˵ľʶδ·˰ɣ
ηһ㶣ڶ֮ʶ˲࣬ѵǡ
ηɼʱ̲סϲؽе
ɫӵؿŶηɣʩºμδˡ
ηɿ첽ǰסЦһϹսսѰˣ
Цֶֻδ̫죬õղˣʧ񣿶δˣȥ£ʱδ˿ɱ̫Ծ
Ź෴һûʲôηɣһȴ°˵⣬ηĻ֮ȵôˣ
ҡҡͷ˵˰ˣδ˻Լɡ
ŶηһԺǰûŶηɾ˶϶Ժ֮ʱᵽһصҩζſڣˣЦôˣλǡôŵģôѻƤŽˣ
ķ붼ǱbɫģǻƤҵĹƳ˶ûˡ
죡ȥžž¾͸Ǽӣӱɵˣͣȵλղδˣּ˲ƽïһǶ£
ӱͷܶȥعͷҲûԻʲôɫδ룬ºԶ档


259 Ǵ
ƿǰţͻȻĻһƵĶζηü뷿УתһţֻŴһˣģվڴǰǵĶƺڸ˻ҩ
ηߵߣͷһֻ˻ҩ࣬ϣӴڴĵطԿһƬŧģ֮
͵ǰͻȻȫŧŹǽ߸ɵأ˽һӴ˵˶һ飬ץˣڻûš
ηΣ˭£˵𣿡
곤һЩǸشԵȣǽϵŨѪ꣬ǳԵҩǾͿԻش˵Ļˡ
ηŵһ䣬ϾȺţ˵ˣţ˵ɾǲȺɣ
η˵ֻжѣᴫȾĻֻŹǶؽگȥˣҲʲôٻϣʱǲɣ֪ôʷܲҲˡ
֪̾Ƕδߵˡ
ź̾˿˵δˣ¾ͲҪˣӣδô
η˵˰ɵأûҵȷ֤֮ǰҲ½ۣҲܽҸ˵Ŀǰ˵
ףĿηɵָţ˼Уõȷشɣʬҷֵģʬ֮ǰ֮ӦңլֱηɽʥּȥηҷαֳĺۼжΣڵϦһ
Ļͷҿô𣿡
ڽĵط쵽ָʹλˣô޴ɱ֮Լǰĵ̬ڰ֮ǰ㹻ʱʬڳΪʲôȴʲôûֱ֮ͼأڶҲôɵİ
붨һηܹ⣬ηɴûҪͶҲûҪæǶηھǵĵһ˶ĿأãӰװ׵ͳ˶ηɵΨһѡ
ͬǱ참ڶηζɾȫһˡ
һƣ˳ԺͶηʩѾ˵ˣʲô;ʰɡ
ηȴûŽȥѯʣ˫۽ʵǵΣеʲô
ϴ̾˿˵еǴ֮ʱǴһ㣬ȫãֶûнҩģֻܰһһˡ
ηɼǵúǴ21ͶǼΪֵģοʱжͲһˣоȡ
ηңָ˵ˣǾ¡
η߹ȥ˵£õҵĻ𣿡
ǿ۾η˵ٷʥּ˲ƽïʧһ㣬Ǿ߰׹լڳ𣿡
µͷ˵ǣҼҳŪԵʱڳġ
ηɳһ£ͻȻǿӣؽеˣҪΪҪɱңϵĶµġ
Ļ̲סŭȵ£˵
һ㶣ȵ˭ָ֪ʹͣԼܣָʹ֪ͬ˼궼޽ָʹϣۺ˲ǣڽҥָʹҶ㣬ֻСڷͣھȻͶݺָʹҵһӦ
ɷģ¾ˣ
ηɵȻһЦ˵£ģ˺ģ㣬լӣΪҪµظĽ죿ǲڣͲᷢʬǣҲͲ䵽ˣ𣿡
µ˵ˣҲˣҲŷˮĺ˵˵լɷˣǲһͻģҸ˵ͽլӰ˵ĸһû뵽Ȼڳһͷҵˡ
ηЦ׳հլӷˮãôһ·Ƴõָʹ
ҡͷҲô룬ǣ˵ѪսɳסլӣҾͲһ㣬ס
ηЦһլӶסڵλסô𣿡
һ൭˵δˣ⻰Щװɣ
ηɴ˭˵û˵һ۾ܿ£˵أ


260 
η΢Цû˵˵ѣʲô
ηɿһ¨ջĶֵؿһۣ˵ðɣԻ࣬úɡ
ηתȥȵ˵ˣǾôˣ
ηɻعʵҪȻ´ؽگź򣿺ӦĻҵǲԡ
ûشѲҽҪҲҪؽ
ϣȻδˣŹԸδҪ˭ʻû⣬ʱӭбڶǾҪӶǾԲԵģⲻӰ참Ǳ֤ˣδ˷Ҫ£ʥּ
ηʼ磬ɣҾ֪УҸˣ߰ɣǻ֤֤׷鵽ףֻ©û޷죬ûпڹҲνһкܶ෽Բ࣬ʱЩ˵ѵ˾͵ΰɡ
ηһҲûͣ򶫳ȥʵδˣ׼Ķȥ
η΢΢һЦ˵ȻȥǶ֤˲ţ֤ﲻţֻö͵ˡ
Ƶ˵ලˣøһ𵽽һˡ
ü˵ϹͷҲֻûȥˡ
ηɹЦ첽߳ĴţûԼҲˣǣԶĽ򱱸˾ȥ
δ˺ã򱱸˾ſڵİſԶηһӭηЦеؿһۣ˵Һãĺǰ참ҿɲҪˡ
һ°ٻЦģ˷ԸģֻҪǶδߵˣǵĹͣδˣСţãõãǶŹǸŶûŹȰûϢô껹ǽĿŰٻָʹԸڴ˵ȺδˣδʲôҪֱӷԸҡ
ηɵȻһЦ˵ŴˣһʬǵģŴǰȥɡ
úǺЦϣδ
òŸתߵĽ˴е񣬻ȥϴɾҪ㡣
ûعͷ˸۹ȥ࣬㰡±˵һ˵
ˮߵЦղڶܵ趼˻ԳõĽ°ٻʵǹô˵ġ
ηɶ챻׵ˣߴٵϻ·ɡ
ϡǰͷ·ƨһŤһŤģжѿˣηƨһţǰȴûôֱһСԺõɫͻȻתԶη˵δˣȻ޷ȷ˭ʬǣ˻Ǹ˸ã֮ڷģؽɱƽï˵֣Ҷ׶ŵģδ˽ȥ֮Ϊɡ
ηɵΪ󣬲ʲôˣǸҲӦõġ
ÿ˺һۣתƿǽյţһɫڱεóڴǰ
ηɲŹ񣬵Ǳߵ̬صصȼ㣬ذݡ
Ȼ㣬ȻҲ֧㣬˵ԹԹг𱨳ƽïƽïڻϲδİӣĪŹᣬһҪΪԼ𰡡
öŭĿԲɵźȴ޶ãηε˵򿪹׸ǣҪǺ
ȥõͷײĲδ϶˺׸ƿŵһߣ˵ˣ롣
ηϴܣŹײıȥֻĹײһ߰׹ǣηһᣬͻȻʵã֪ƽïж𣿡
ˣƽïˣָֻʹ԰Ҳûô׳⸱ʬǵ֮࣬ͷӦǻһġ
ηɵͷƽï绪˵ô⸱ʬǵߵƽï࣬ηеûɭⷽ޾飬ǵɭ˵ɡ
ηʾ⻪ǽ׸Ǹϣ´ܣ˵ã뽫֤ߣ֪׼׼
̽ͷҡþ˹Ķ˵аˣƽïָʹֵһˣʬǲܶͷ߹ˣҪġ
˲֪ˣͷʲôߡη룬ȴû˵еͷ۵Դʵðһ⸱ͷʬ˭
õҪ˳츮صģ˾˴ʾǡ
ʳǵµعٲ˸һŶǴõĻһη룬ʵƽïأ鰲ƽï


261 ҵ
òм˵ƽïѸļޣƽҵˣƾʲôƽï˵ĺ£ȻһֲٰˡȻȸ״˻ƽïأ
ηͻȻʶԼȻһҪͽ֮ԵŪüͷȻһɣɷʧٻǵһӷ
λƽ˼޸˭ˣηʵƽïŮ𣿡
˵Ů˼޸һ̣ƾƽï˵񣬻ûͦڣƽïһӣѾʮˣƽïʧʱʮ꣬º˽˵ģǸŮ΢һĸ׵ΣҲôˡ
ηȻ˵ŶΪʲô
ÿ˿ߵλ˵ˣﲻ㣬ǻǳȥ˵ɡ
ôŶηк˵ĵطȥͳԵ֮˵ˣʵҲֻ˵ƽïҼһڱ߹ߵʱƽڼﲻֵ̫ģ߾ʱƽһ˾ǣŮ˲΢ʵһ㣬ƽȳ񣬾ͨﵩؼҵģ˭֪Ůûʲôŷأ˵ƽײƼ飬Ȼһƽ˸ˡ
ηЦ㵹ͦ㣬ƽ˺ģôνƽʬƵլУģ
Ȼ׼΢Ц⻹򵥣̽޴ڣ̽ʲôϢƽ˴˵լӣƽʬǣλ԰ʬȥݺˣԶֶΣһ޷кѣ
ηɹƽкõ˵̫ˣôû뵽أðãٻʵˡ
ҲܶηǷ̣ЦҲң˹ˡ
ηЦһգ˵ø¡
һҲˣΪΣ
η˵ԻڣȨزţͷ𣿡
ô󾪵ˣְԩְúģҰɡ
Ҳ˵ûڵڵЦδ˱ִնⱰСˡ
öʱҪһ㣬ηȴЦ˵ҸǿЦѣô
ηվ˸˵ЩˣҸط˯ҰŷӺûУ
ԳԵ˵ˣְڰš
ڱĵطô찲źһʵլԺڳ˵ΣηɹΪѵ˵ٽΪϳ˸磬Ѿ۵òУȥ˯ţȴһûҵӣǺãѵҪղȥ˯վ𣿡
˵δˣҪҸ㰲լӣ⡣
ηҡͷУҰŷӻǶҰŷӣô˶˵лģҪȻҰźˣҲգǻլٽ˯ˡ
æ˵ˣôУñְ취ɡ
ηɴ˸ĺǷ˵ð취Ѿ˯ˣ߰ɣûʲôеģ˵˯һ뻹ԩء
ηɲɷ˵뿪˽صԭµլӡ
һ츮ηɱ㼴ȥظҴʬǸʻƽïţ˯֮Ҫ̼ǡ
ӦһȻĵ˵ЪϢ
ηЦʲôõĵģѵƽïԩɣмһأҪΣҲҾ˭ףȥɣѾ˵ˡ
ÿһ˵˶η˶Ի󲻽⣬ضǵ˵ӣլ֮ЪϢ̫װɣ
ηɷ˷Ƥ˵ôˣ»û˵ĵطҲ֣˶ɱȻ¹˵լǸҶɽȥ
ηֻ˵˵ѣɲɽȥǺ¹Ǻ࣬ҲȰֻɵǿȥ˯
ڶηɲûǴҵ򣬳˵ֿȥô̴׼Ϣ֮⣬ءл־ټ鷿֮УΧηɽԼڶȡϼ򵥵˵һ飬ȻʵӣôҶԼˣʲô뷨˵ȿʼɡ
ǿ˵лΣһǾָʹ˲֣ҵ뷨ò࣬ⶨǶİŵ塣
η˵ţȷпܣҲĿǰ˵뷨ƺôģĻԣ˵أ
л־ص˵Ļ޵ԭ޹ģϧѷ´ΪԼƲɾеˡ


262 
л־ΪĻûôѽܣûʲôǿҷӦǼ˵ǿռ츮ôʬǣڶѨαֳЩǼ䲻ǵΪ³򣬻˸˽ºú̸̸
ηҡҡͷ˵ǲκģȻʥּȻʵڲð찡
ҶĬˣηɵĿȥȻһЦ˵Ӿ޲֮ˣ˶Բߣβ˵Ǵһأ
ηЦͻȡɣԽԽöԽˣҾܹߵһʲô
˶˼ηû˵𰸣ֱ˵ǻϣûлҸûᵱ٣ܳΪղˣûлϵ֧֣ηɾͨ쳹֮ܣҲͼڱӦҵѡ
֪£Ҷ˵ͷηɼ˵ڣȻ鷳ֻҽ˯һƽïǸļ޵֮Ҿȥһȥ
л־صͷЩ˵Ҫղ鵽Ķ߻ô
η˵ϸ뷢չҲŻϣοڻҪ֮ȡðĽչңɲһģף
ҧ˵ְף˷ģ
ηصͷ˵ɣܷʲô£ҶҪңһὫ֮Էġ
ǣˣӣͬش
η˸˵ˣҵúúϢһ£˲ܹõĴ˵ϣš
׶ηΪһзҪլ˯ǲȰη鷿ڵԷۿηɾҪЪϢʱʯ̲ס˵ɸ磬㲻˯ɣ
ηɺغصذŹˣʯڨЦӣָԴصչɸ
תߣ˵ɸԴû⣬ȥɣֻ¾Ҫסˣɡ
ǰɡʯ󷢳һ̾ܵĻæȾܣ˵˭ҲҪһԺԶݡ
ηڷ֮ҡҡͷض˽˰ôˣôš
תһ룬ηɶʱµ⣬һͷڴϣݶ˼
֪˶ãصˣó
ηŵһӴ𣬾ӵƿʵƽïŴ𣿡
ЦİɣӣǶˣܲӻȳȥǰɡ
ηɸȥʯͷ󣬳Ա֮ȥЩֽʲôĻҪڻ԰λЩеʿ£һ顣
ʯŴ֮ͺϲ£ˣԾ˵ɸ磬㲻ῴʲôɾĶ˰ɣ
ηɲͷ˵ϻôɶȥȥҪȻҽбˣ컯֮£ʲôɾĶ
ʯ󲻸ʣηɴҴҳԹ˽ȴ԰Գݱ΢ηй֮ŸվŶηʻ
ηϣָʵɻǵõշʬʱľΣʬʲô̬ڿУеɵĻӲʵĻп϶ģ
ش˵ĻʱǸ׹ǲڿеģ泯ߣеﵽⶼӲʵġ
η˵ͲСˣӦķḻңһ£ʬΧʲô״̬
ͷð˴ŵȺԳԵ˵ˣ⡭ͬҲһС޷ƾܶϡ
η˵޷ƾܶҲ˵ֻҪоͿԷ԰ɣ
һҧͷС˿һԡ
ηָһԶŵ˵ƣЩ뵱㽫ʬڳʱһµģ
ߵѱϸ˿ܿ϶˵ˣС˽ʬھʱȻͬ
ηɺȵ˵Ǳٴڳ˵뵱ղͬ
󾪵ˣС˾ῴǵʬ
ηɺһɭֻ߹ηָ˵㲻ῴôҪ㣬ǰһ̱Ƚھʬʱǵأ
ǰϸȥܿͺԥָɭһ˵ˣ̲ʬС˾ῴġ
ȻаգǵĵηȥηЦؿɴˣڶǽ±һӣָΪʬǴǸڳģѵʬԭǸ𣿡


263 Ƹ
еܣʬġ
첽ܵǽǶϸһܻ˵ˣʬ֮죡
ηɹЦ㲻ǾḻûдҲôģӦ˽ʬˣñжϣٲͱƭ᱾پҪ뱪ȥʥɸҵŻϵ潫ղŵĻظһô
ŵ۾ηɹԳԵ˵ˣСݱ΢Сȥϣ˻Ұɡ
η̾˿˵Ҳգض¼ĿڹǩֻѺ
ؽڹõǰЦˣСĲʶ֣
ηŭ㻹ıƭ㲻ɣҿЩƤˣǧڣ
ȻӦְڴˣ
Ŀݺݵص֤֤ʬӵȷ˻ʵ˽ƻֳ֤ݵöηɷԸǰһ
ηȴº͵˵ٸûбҪƭ㣬ﻹжĺ֤ʲô㻹ǿ콫ڹǩѺˣٻҪء
ǿڹɨһۣݸǩ˰ɣۼҿԱ֤ŹĻղŵĿڹ޶¡
ллˡŰӡؽڹݸηɣηɳʹ˸գգ۾˵һԣ˵ˣͽͳȥͷϴʡ
˵СõŻԳôһԵȺ򣬴ۼȥ
м˵л
ЦĪǵĻֱگȥˣİɣҼҴ˿ɲκȺ֤Ŷȥɡ
˿΢΢һЦ˵Ȼչ˵ˣͷİɡ
شˣηɵʯȥƽïŹˣڸôƺ
ˣ޸˸ģҶϡ
ʯˣϳηӯӯһݣ˵ūҰݼղδˡ
η˵ϣ̧ͷ
΢΢°ͣηȥʮͷƤıöܺãҲʮ꣬ηװһɫӣ޵һĸˡ
ϲΪչЦū֮ˣ˷ۣ֪ūΪ£
ηЦ֮ˣ˹ǫˣˣ˵ɱƽïݺˣкνͣ
˵̬ʱһ䣬ڵϿصؽеԩˣūʵԩĸɱǧں˵˵ǲ£˰ΪƲԼŹô˵ѽ
ηɵ㻳ɱǰҲΪɣ
˷߷ߵ˵ˣūҲǻһҷֵܣȻȻҵɫ÷ڼҵʱͼūƴֻֿūҵӾҪˡ
ŶȻ£ηһֹŭһ˵˵ϸ㣬һΪġ
˲˲۽ǣ˵ƽïΪֳָʹǣһ죬˸½ƽï֧ȻҼңƽʱҾūҲûз˭֪ȻԴ󷢣ͼǿūңūƴͷһѳļūҰγǰƽïýȥƽïߣûȥһƣ۹ˣ֮ûƽïʧˣ˵·ƽï鷳ȶ֣ƽïɱԺġ
˵Ļûֱð𣬶ηȴÿɷ˵ˣƽïʧǰʱк쳣˵Ҫȥ˭𣿡
˻ˣ㲻һˣǼȷЩƾΪ£Ȼ˵ͷǲܵģһμʱϣ˵йûаꡭҲõûô˵ģû뵽һ֮Ҳû
˲۽ǣη΢Ц׾ӵıݣͻȻʵˣƽïиӰɣ꼸ˣ㻹ǵ𣿡
һ㶣Ŵˣūƽïȷиӣƽ룬ӦǶʮˣΰģʱˣūҲ̫ǵˣˣƽ뱾й𣿡
ηЦʶѣ˿ԻȥˣŶ뿪֮ǰ뽫ڹѺ˰ɡ
˵ϵֵģһı¼ˬǩֻѺȻõˡ


264 ʬ
ڶη˵ʱ뿪԰ûԶͷ˵ˣͻȻǰһڣȻʲôҲ֪ˡ
ʱԼһڶĵؽ֮УһөƵ⣬ɭֲĻΧߴŲ΢Цĸˡ
޳ԡ񡢽ֵܻڼ壬ĸĽǣŵûɢһתܣȴ󿴵أͨһڵأߵףеղŹ׿ڴӦң˺ҵġ
ȻЦҪˣղڴǰ˵ʬʱͬĻᵼ²һڴ֪ǣʬڻ԰ЩʬȻ̤ƽɷ紵ʮ֮ʬڳʱϵӦʵĻɵģ㵱սʬڳʱûзֲԵĵط
ⷬЩˣǸһеģѹԴҲתıȽϿ죬Զʱ֪ʵشͻܵѵĿֻ̣ʵʵشʬȽճǵʬʱѹʵĻʬ帯ú󽫻һǻˮҲȫ٣ڳʬǵʱʬǻѾȫѹʵȻͬȻǱڳġ
ؽ¼µĿڹݵǰ˵ѺɣɱߺŶ˴ĿڹȥʥҲȥղ˵Ļ߻ϣҪס۾Ҫɱͷģ

߸ˣԶԶؾͼη˵ˣЩüĿȴɭ˾һˣȻͿԵȥʥˡ
ȵн˭֣Ϊβ̽ץ
ηҡͷֻüĿʵ˭ֻأɭҸϽȥϴ裬·׼ҽôȡ𣿡
ɭᣬ˵ûɶζѽɸģ׼ûүүףүүҶ
ηЦûζҲҪȥϴúò飬˼Ҽ֮ǰҪԼիҪȼԡأȥϲô˵һˣͷµһء
ɭǳΪµһ˶ηɵĻ֮ʱϲ̵ȥԡˡ
ηת򺣹ȥ˵δһȻͶδ˵ŹһԶδ˲鵽ǳȤġ
ηɳ΢ЦŵͷͻȻ˵ǵϴںٱʱ˵Ļϰ
Цǰϣձ¶Զδ̫񣬻δдҪϡ
˵ﻰպҪշҰҸмأ󺣹ʲôΪѵ£ңֻҪҶηܰõæģҾûж
лһ䣬㲻˵ˣһɭԡ¶ȫһ£˸оʱͬ
ηļ˵ˣ̰ɣ룡
˵δ롣
ǰη죬˵ӣȥϲô⣬Ҹѡ
˺ػţһתȥ¶һ˿Цзɿȡһֽηȴӣ㣬ͷҲˣҲˣȥϿǺʧѽ
ηɰֽУ˵Ϊ˲ҪѾ߸ȻҪã
ҧŴһۣηյȫգЦﳤȥɭкˡ
شԶȥ֮ϵЦͻȻʧˣĵ̾˿첻֪Щʲô
ηһȵ˾еж˸ľЩ㱣Щףȴûлʡ
ηΪ˱Ϲͷģ˭֪ûаѹͷҲأǰúñһ£ηɲý鷳İأֻܽʾ֭ҧǰ壬ԽǼԽ°
ʱŶڶţĵطɲ˭ģһ˳Ƿ±ץ˭Ըﰡ
£ֻҪúñϣٱ֤û¡ηɵĻ԰˵㣬һ·ͨη㣬˵ס
׸ٴα򿪣ɭһһҾ̨ϸȥ
ϸ۲ǰ׹ϵϸڣ϶صͷˣȷС˵մһ԰ڳǾ߰׹ǡ
ηɵȷ
϶˵С˿ȷʬǰ߹ѣʱĺۼ⣬Ĵȹһ˵˺ۣЩС˱ϵĸݣŴ˿Բ鿴С˵дʬ񡣡


265 
ηɵͷ˵ţǾͺãɭʲô𣿡
ɭ̨Ŀڰ׹ǵĶͷϣ˵ˣЩ֣˵׼
Ŷʲô֣ηȵ
ɭ˿ҡҡͷ˵ûаյҲ˵ԭ¡
İüһʣҪη˵û¹شûаյûʱ˵ȷ˵١
ɭ濴һ£˵ûʲôˣǰѹͷȥӦÿʲô
ηҪĿľȷ⸱ʬûб滻ʱûǵ˵ˣѹײĸϣ㣬ȻҶϴϴ֣׼ȥϣϣһȥ֮ܵõıϣ𣿡
ЦŵͷûѡֻܸŶηˡ
ηʱ˵ѳԷӪȥˡ
η˸գû̽Ϣ½ֻȥƱĻӦúܿͻηǾڱţԸˣηɳնɭһ£ת˳ЦеʶηɵδˣӰôϰɣڻǰ˵ɵСİȸ˵˵Ұꣿ
ηҲЦлŹգηɸмʵһƽïĿǰ֪һЩüĿˡ
Цδ˹ȻôͲüĿˣ˲˲𣬶δˣѾ鵽˭ˣ
ηҡҡͷ˵ֻѲ鵽ʵαֳͼѣҪ϶Ʋá
Цп˻һۣ˵δ˵Ŀǽָʹ
ηɿ϶صͷ޵ۼԽԽδˣδҪָʹǧȻô
˵bǻϵĳӣָʹȻҶɽʲô£ҲϢ
˵벻Ȼ˵Ļǧδǰ;
ÿɷغһĿбӵ⡣
ֳηЦ˵δլ֮Сһᣬ֪˯ÿɺãҪҪۼҸʱŸضЪϢأ
ηЦлģηɴҰˣʲôط˯ţլͦõģҶѰٺãٷ͹ˡ
ð뵱ҲǵĶ˯ŵġ̾һ䣬͸ηϵķ˵˵ţһС̫ܹݵϿ쵽ǰˡ
Ȼվ𣬴ҴҶԶη˵δˣһȥӭӻϰɡ
ȶηɴӦѼȥηɽϣһˣǸϵţȫһȵس˱ȫλεףͨںڵĸͷϣݵöηж̲סһá
λ۹ȻʵûеӢˣݵһ˵ڵأ¹ӭūߵӭϻع
ηⷽͲԶˣûκεҲȥ˵ηɹӭϣ
ڹԣͻȻηɵ׵һЦɣôˣ˵Īǰͷˣ
ηվлϺ鸣ȷ鵽
ȻЦȻûʧޣ˵ȥ
´һԾ£ȥȴ˸գ˳ֽЦֲϰʮˣõôСޣ޵ͯ޵İǣȥúϴˢϴˢϺõĲιţˮɵյӣ
ηߣŶηɼЦ޵ıȾƣ˵ֲ֣
ηЦȾƵĺ˵յĺѪȾƵģʵȾƿԴٽѪҺѭ滺ƣͣ˰ȾƵһ㶼ܾ񡣡
ȥЦе˵ģЩ˯ǰҲϲȵƣڶľͻȽϺá
η˵ϾãȫǾƵĹͣϻǵó˵˶ÿ춼ȥ˶ԽԽǿ׳ȻҲͻԽԽá
ţ˵޻ؾȥһ¡ηһһ˵һһһۣԸΰߺš
ڣηɸ˽ȥֻڵȺ½ͷժ¹ǽϵĹҹϣԶηɵҽף˳˵˵ӵ¡
ηǰµָ°жףͬʱ˵ϣ鵽һЩִ˰ǰ츮֣ʬֳƻα˸δʬģӦָʹġ


266 һһէ
µֽһ£
ηɵ˵ָʹֳ˾˶񼡭
˿˵ɣ㻳ɱƽï
ηҡҡͷ˵尸黹δʣҶԣαֳһȷɵģΪϱʡ
ºһ˵֮㻹ʲôˣ
ηɵʬ֮񵽻԰ġ
¾һ˵ô£
η˵ϣ˵Щˣ볼һϷֺĺϷ
η¶һĸȤصͷã޾档
ηɶһ첽߽æ˵ϣ׼ô
¼æߵ£˿׼ʼϷˡ
񼱴ҴҵظϵǰպӴôĵӣ޶Σ˰ּΡ
ϲУԼĵΪǿеȻȻ̨ˣҲδ̫˰ɣ
ţֻ¼˵Ѻգٺʾͽ䣬֮ڣɶηִơ
﷢࣬һʺܣιѺ죿ͷҲ̫˰ɣҽȻʱηִƣϾʲô
ηҲһû뵽¼֮ͻ룬ҪִƽһէëͷС
ηæϣֻ³еΰ
Ҳ˵ϣδ˵ӢŻڣʵ̫ˣ²ܷڣﾡѱçūֻ»˰ŷ˶δ˰
ν˵ʲôֻѣֲԶִƽ޸ȨΪõذӣΰ䣬ͲҪƴˡ
ηһҧ˵Ṽϵ
¿ĵЦ˵޻Զִƽأϧ϶˷Եģⲻ͵һˡ
æ˵ϣϳǷԶδʵδִֺƣָʹδ˻̫ˣδ˶ü꣬ίβ١
ˣл˵»˼˵ΰ첻Ͳһ˲ɣҵժ¥ȥɣ
æϣδ˲鵽ʲôȻûϴָʹʲô
²õ˵һﾹȻαֳƻ鰸ʵСһأԺ󻹸ôԽ˵Խλöΰ˵ɡ
ηɽ˵˿˵һ飬ʧɫ˵ϣūΪʲôСǻأȻƻ֤ݣĲãΪӷƻ֤ݵΪ˵֣ϣɱ˳һҪնʾ
ºһʵôɱ
һ㶣˵ϣɱ˳ѵô
Цûȥ鰸ȻǴ©ٳԩΰ䣬ô°ɡ
ηɶŹٲ鵽ڿӻ֮αֳǣʬӱĵطլĻ԰ʱ䲻಻ʮ죬Ҳ˷֮˵׹ǰ޹أǱݺġ
ȵ˵ô£ΪҲ˵𣿡
ηЦŹ£ҹźģµϢ֮Ψһûˡ
ҲǻҲû취£ͲҪֶηˣϢֻη֪Ͳ֪Ϣɱˡ
ãȻ˵ɱڣϣ⾿ô°
룬˵ðɣҲŰ䣬ҪСıϢȥˡ
ηǰ֣һ˲ڵأһģмؿһۣһҧǰȥ
ηɴóſڹֱݸ񣬸ƫƫǺţŪֱͷȥ￴
ͷҲ̧˽ǰͷ£ߵ˼ͷŵСϲߵϣ꣡
˵ƽɣ˵ϲڹ˵Ķʵôٸһɡ
ϲ˵лϣС˵Ŀڹһ٣ЩϸֻҪоܿվʬĹ̺Լжһһ˵˳
ϲ˵֮ɵ˵ϲ֪ĻжҪɲҪſڴƻơ˵˵СĻһ۾֮


267 ˮ
ϲ˵عĻϲڻǰĻؿɼһԽú
η΢ЦŹϲ˵ѣʵɲأſҸḻ˶ԣھһ
°ڰ֣˵ˣ㣬ӼȻ㣬޾;ỳжϣ㾡ܷȥ鰸ɡ
ηɳû˵ϣӳѾ첻ȥˡ
ȵΪΣ㲻ǰͦõô
ηɿЦϣڲ鵽ֻǵڱƤëѣ׼ʱŷأէ޸ŻϵʥּҲô˳
»Ȼŭ˭Ҷ޵ʥּΥ˵޾Ͳţ£ް첻˵ˣ
Ϣŭηɺ˵
󾪣ΪηҪԼĵ״żŶԲߵʱֻη˵ϣⲻܹ˭ָʹڽǸʬǽ˸ã뽫ʬǴȥϸ飬ȻΪ󣬳ʵЩΪѡ
ķŻ˶ºȻЦԭˣ޻Ϊ˭ҿּأµҲѰ죬ܲµʥּʬǿд߰ɣ
η˵ϣ˵ҲѣǸʬδؾƽïģֻҪĬ֤ʬΪʬǳ׼һ£ҲδؾҪá
ЦӶ࣬Űɣʲô£û¾»
ηЦϣǵиµ𣿡
룬ͻȻ˵ǵð޵һи֣ʱ˵ҪĵģûдӦôˣ
η˵ϾȻ֪լô
¾
תһ룬·ʵ㻳ʬݺ
η˵ϣҶԣбڶһ˾綾ΣڵϦݶΪҽԣѾûˣһλصĹƶмأ㽫´ȥҽΣ˵ܳ漣ء
˵ԼˣѵҪ¸ʥּ
һۣ˵ڶηȫȨ鰸¼ȻڶͰηɰɡ
ЩԣηƵͷΣƵˣ˼˵ϣѲҽ˵һãǶδ˴ȥİ·ô죿
η˵빫ģηȥʱλعÿԽ˴ߣô·ϻߵ˳ݾӵĵطʱ²Ǿ빫޹أǶηɵˡ
µͦĶηɵģŶηʵаգ
ηɿ϶صͷȻ޶ģôŰɣȥ֮ǰߣѣ
ηɵȥº¶֣ЩԸģǸӣЩںƵĲҪķӣ˭˵
ηȻҪдд裬˶սҲ棬ս֪Ͻôأ
Ц˶սû˼ǶԪ˧˾͵޵Ĵ̿ͣըǰ⻹ʲôģսԿΧ㣬Ȥˣ
ηɴ󺹣ЦʵҲа취ԽģƩҶߣͬ·һĺţǩԼ˭ʱ˭Ҳ˵ж֪˭˭ӦþͿÿĵˡ
²˵⵹ǿһԣˣߣȥ
ηȸлɭͻȥתأſڻϣ˭Ҳ֪ʲôʱˣֻίصһˡ
й࣬Ļժ¥¥Ĺս죬У¡ηԼҶսλǷֱб̫Լ̫ݳ
ǹ߹߻żԻһӣϧŮ˶սϷȤٹֲм³Ϸѵ¾ͺˣȥǣµĶֻ̫ǳΣɾΪˣ֧穵عڼвҳҪôͺҳηɵӪɱһ浹ľȻζϴʤʤһδصʤûþ;ûˡ
ˣˣƵ˵ǶޣòˣҲˡ
ݳ֮󼪣ЦŰοϢŭƵҲ׸ָͬǧСӴ磬ϽǰӪССϷȤô
η˵ŹԲӣϷûô򵥣ϷԿԣӦԼֹۣս۲ȵȣôء
Цĺô
ηȻǺţƤˣʱ˵ȻŻϿڳ佫Ĺ֮˳壬Ĺ֮Ҳ˵ö϶Ҫӵġ


268 ֤֤
´Ȥ˵ţãлһԡ
ηƺԤָµҶæ˵Ī»ôӳ飬Ǹӣǻȥ참϶׼
̾참참㻹ڿ찡ðɣ޲£ȥɣˣȥ׼Ķȥڱ򵽱˷ˣ
ηɿЦϣ˷ô򣬻ϣ׼סլء
һ֣˵㵹ʡסլֳͲԩ㣿
ηȻηǻξԩأֻǲңһװֵô
´Ц˵˵ȥɣ޵ĺϢ
ȶηߺµϣ
¶Ȼ޲˵ôιѺգٺʾͽ䣬ݳȥּ뱪˵ȥɡ
ҲһǿţͳʻʹӪݳ࣬ǽڹ٣Ҳûȥ˭ȥɣͷԶˡ
ηֿڵĶ³ʱѵȺʱˣŵĶѵõϢſӭǣηɴֱ붫ǸԺӣؽȥ鿴ǵĲ飬ηվԺûнȥҲֻøվߡ
ηͻȻʵȫбڶأҪһߡ
Գһ£ȥµļ˶
ûþ˳ǵ˵ӣǵ̫˵ӽ֮ǾѪֹԲѣֱȻδת
ηʵоô
ԥһ£˵취Ƕʱİ취ù֮Ǳɡ
ηüͷʵ֪еʲôô˵еǴҿûô򵥰ɣ
˵ǣ˷޲ǵıȻǴЩƣеȴǴһּΪӵĻ춾ҲٶŻɵȼаɶɡ
ٶţηͻȻһѿʵضǴӰٶҵǼоͷˣ
ز֪ηΪҪֳֻ룬ֻҡҡͷ˵ûУʵڲ֪ʲôӣǻǾ罫ǴȥɣҲһȥһֱˣӦûһ档
η˵ãµļǾһȥ
˵䣬µļˣƺƵغüʮڡ
ˡηɷԸ
Ե˵µ޶ĸȼҪȻηˣĿûѾˡ
η˵˾ͺãҲҪ£ֻǻؼҶѣ̧ǵүͳԣؼȥˣ
ҵ˴ֵŶηɣԼĻǶ֪һЩȻʱ򱻽߿ɲʲô¶
ŭĿһɣȵǿҪŲſô
һңڱڵϵĸ׻ãȥһ㣬˼Ҿ͹ԹԵȥȻؾָͷһЦ˵˭ن£̧Żȥ
Ҳû˸ĥ䣬ҵ̧ºԣڶηɵ뿪˶ƺƵͬȥ
ηȴûֱӻؽͬǴŻɭ˾ǸʬװһС׼ȥɭо
ɭСĵؼͷʱηͻȻ˾һûȥ̽̽ûñһ˿ԹԶη˵ˣݹˣҪָʹץߣЩ˲ˣ㲻ף˼Ȼ֪ǱݺģΪλҪ߻ϣأ
ηȻκ¾Ҫۣƻαֳ֪ܲ϶ѾǺܿݵˣģһιǸݺˣʱ˵ϻǽȥŶ
˵ϣ˻Ὣ񽻸ҡ
ˡɭӱ˵
ηɵȶȥϴʱԶԶؿһӽ뿪˽ЩûȥȻĿηͶηҲᣬ뿪֮ηɿӱ޵ͬȥδص츮Ѹǡ
츮֮ΰЩ˲ҪηɲģֱլҲ̧˽л־ǰ˸ңĴȥˣɭҲ˼䷿ȥоͷ԰λѾˣηԵȼ㣬Ȼλǰ²ֽǮ
һԵȵÿɾͲˡ


269 ֮
ηÿģɵһ̲סʵδˣ㲻ȥǰôô
ηЦǵҲҩǣȥҲûãյֽǮλߣ飬˵ΣҰء
ɵδ˵֮˵ƺѿ϶ʬǲƽïˣ
ηЦڤڤ֮⣬ĳаʤǾʬѵȻΪƽï𣿡
סˣηЦǲǹһͿ֪ˣȻȵòͣҾͲˣ
һҲƵƣηɵһغְڣ
η˵ȥҴлҪǡ
һ㶣˵ˣ
ηһ˵ƽصĻǴصġ˳츮ģǱ˾ģְģеģݵģҴˣ˳ȥһˣ¼ˣµһλˮûеõȷ֣㶼ҴѾǣҼˮ
ŶشӦţĪˣ̲ס˵δˣ˶ѵҽһһ⻹˵δ˴Щˮкã
ηЦ˵һ룬ҽǣǵĻɭһӣͷǵбǵӷˮһˡ
ĪηɶЦΣ
û˼ηģηûʲô£һȥɭǣһȥΪˣηֻʷ¾죬л־УòʱЦƺӶˡ
ڣɭԼĹʬηˣϣȷϵǣǾʬǾƽïġȻηԤ֪ǻŶһȻ׷ʵô֪ģк֤ݣ
ɭˣƽïǾʿӢսҲӹǶȻ൱׳ʵģʬȻҲϴ׳ùɷǱڱԳƲϽʵǰԣﱻˮˢʮ֮ɾʹˡ
ɭͣηصͷɭ˵ң˱ȻǽڴִӲˣ߹ңƽïɰƣָǶȻڳˣȻʬǵĹǽڡָȴûʲô״ʬȻƽïġ
ηɼʵʬϵȷʲô𣿡
ɭܣ˿ѳã俪˿ϳõĹǽᣬʵ޷
η˵Ȼȷһʬ壬ǣ俪飬к㵣š
ɭشӦһηֵȷʬûУ
ɭ˵ˣʬǰ߹Զѣ˿ûл᳤أһǰؿػ֪ǷˣȻйء
ηɷ˷ɭдʬ˵ţܿôѾˣȥæɣԽԽá
ǣˣȥҴӺ俪ϵ˿ڡʯ˷ܷܵˡ
ɵδˣ̣ʬǲ׵ɣ
ηͻԪ˧ʷĸأԵĴ󽫾Ȼ󵭵ػش˵ưץֲҪģ˵Ǳɱģôһϣץ֣΢ʬʲô˵أ
ô˵ʬǲ֮δ˿Ҫˡ
ηɺʵ֮ʲô˼
˿۹۱Ǳǹģ˵ˣл־صؽ͵ˣ֮ҲΥ治൱أˣµȷʶУ˼
ηԥһ£ʷɵشӾӪóһӣڶηɵԪ˧֮ϣʷЦ˵һнж˧Ǻǣɣµȷ°ƲҲĹδԲ׳ԡ
ηۿԼԪ˧̿ͬھϢȻһӣ̵˶룬һɫѿȻѵΪνĲͲư˭֪ôģ˭
л־̾һ˵ԼҲаˣ顤֮мһİӣиƴ͵ڼƹŻʱоȻм棬Ȼ󾪣Լ˹ƶʹһǰҪԼӵԼʿԼĶӣʲôġƳ桯֣ԣʬ飬ھ֪£浽ٸ


270 ֤
л־˵ǰĹ£Ӻ䶯һʱ͢Ϊ֮۲ݣನۣТӹ֮˼Բ֮ƴ͵̣ΪƴͶӲֹĸף˲Т֮ԡС̣֮Ҳ꣬пնˣɼⲻТԻТ֮Ҳ֮Ҳꡣ巢֮ĸһˣТʼҲе춺ԸĸТ֮ҲТʼף¾ǰҲΪ
ηɱ˵ˣҪÿʥ˺ʥѹңͲ飬ҲǸʬ鲻ˮʯ뱾ʲôϵˣȥ˯˭Ҳң
ηɷȥл־ʷ˰л־̾һʷЦ˭ˣе£һ̡
Ϊʦү밡л־ʰӣ򺣹ΪǶΣ
һۣҡҡͷʱɭ˳Ź˻ηɲڣʵȥˣ
ʷЦ鲻ãطϢˣҴ㣬ǾʬܲͲ飬鲻˵ľͷŰɣʬ壬ú벻ء
ɭһ֮۾һת˵鲻ãսȥһôתġ
߳ԲղŲǻúõôַʲô£
л־򵥵˵һ飬̾һ˵ºлʦүǶԵģ鲻Ҳ⣬ȥȰ˵һ£˳㽫µ
תҪߣʵչµΣ
ͷҲصҡҡͷԷǰŵӣ¿첻ˡ
һᣬηɺءл־ʷվһŰĲߣϵ˿ϸ̽飬оؿһö룬ֱµӡѨϣɫµ룬˶ס˺ҲҴһڡ
ֻºһ۾ˣֻ˫۰׾Ѫ˿񼫶ήңҶ֪ⲻǻعⷵնѡ
طɿ˵ֻһյʱ䣬ʲôԾͿ˵ɡ
µĿתӶη뺣ɨ²ȻһЦѵ촽΢ţ˵ӴȫһϼȥɣúĸףҺҲûʲôҪˡ
ηɺȵ£ڸ˵ʵ˰ɣ˭ݺģ
±۾ηٴκʣֻҡͷ۽ǽҡҡηɵ֣˵пԣ˻ǲҪߵðЩɡ
ηɺһɫ൱õʵض˭µĶûУ
˵ӣҾӦǰٶŵ˸ɵġ
ηɺһ˵ٶţ
ʱһϢͻȻ۾Ŷη˵δˣйҵļкˣҾˣɶҲŹ㣡
˵֮ͻȻһͦ˼ͦ˫ĿԲؾʹ˲ˡ
ηɾ˵û˵Ҫ˺ļˣд
ص¾̽һ£˵ˣѾˡ
Ҳȥηɿ˿һŴϻһϢԣ˵ضȻûа취𣿡
ҡҡͷ˵ٶŵĻ춾ַܸӣȺ¹ζڶµĶΪңʵûа취ҲûʱôĲˡ֪䶾ķӣҲҩ
ηҡҡͷ˵ӿ漬֣ԽԽˣض㾡ͺãԷʵûи֪ĻᣬղǷֻҲǶ˵ģֻǵĿڣвһǸвȵ˶ѡ
ҶĬĬصͷηɵǶȥɣʱҪ֪ͨµļˡ
ηվڻ԰ȰδˣʱⲢĴ㲻ģӾƲҲҪŹȻΪڻǰ͡
ηɿЦһ£˵лŹĹգȻҽӣҪ취ˣкĿȥϣ㲻ö˵ˣа취
̾һûȰӾŹҲӦˣʵڲףηɻʲôգѵǵͷˮܹ˭˭ֽô
Լʱĩʱ򣬻ڻˣһ󲦽ѺŶʮ˿첽Щʲô綼УкеʿӶࡣ
ǣη̲סǺЦϲŭ޳úоĲֻηԶԶسЦ㻹ܸɣˣϸ׹


271 ʬѰ
лˣ߽֮ηˣְܱ˾ǣܹˣˮʮˡ
ʱиϹ۵ʿеˣģǷˮ
һϥһţȵղ᲻ῴˮԼ˵ûܱͨˮ˵ģھҷڣ㵱ǽص𣿡
˵ع򵹣ап࣬˱ηǰԼˣ׷׽еݼղδˡ
ηɼǶ֣΢ЦҷģҽһѯǾɷģǲẦǵġ
иˮ࣬ŵ˵˾ʰɣҵ֪޲޲Ըܰϴ˵æ
η˵ãΪ˲ҵʱ䣬ھͿʼɣʯ󡢹һ
ʯһֳͣڴǰǽҿϸŵĲϯ֮󣬶η˵λϤأ֪ǣһԭĶģҶ߽ϸưɣڴǸһȷĴ𰸣˵õȷߣǧ
׽ץԼΪʲô֮󣬴ҶԾԾԣŶǰʼЩϹ۵ȻҲ۾ȥš
ˮ붼Ĺ῰֮˵룬ʵҲǿĹˮϲˣ̫ʪ̫ɶãкིܶģǶʶͱһ˶ЩĹصҲЩˮǷˮתְģٺò
һᣬһˮͻȻ˷ܵش˵֪ˣֱԹɽ
һˮ̷ԣұɽ
ҷ׷׷ԼĿܱߵĸĹ˵ˣ˻˵ǻЦ
η֣һȵұ죬лҪ˵
ֳƽηɤӣ˵ղűһ䣬Ϊ˱֤ЧŶȣṩÿҪһΪ֤𣬻ղ㶼𣬰Ǯɡ
ղųòֺ˶ɵۣЩû˵򰵰Щ϶붼ûôӣһͭǮɵηǰ˵ˣֻѵЩܹԼĪʮӡ
ٵÿˣɣ˭ȷԼ˵׼ȷǴŽǰȥֳ飬Щ֮ͨҪӷÿһǧӣӹگЧŶˣڷػü
ղŽӵЩ˶˵ˣʵ޷ȷϣղŶſں˵ģǰɡ
η΢ЦŹٸһλᣬٿһ飬аյľ˵ʵûյľʡʡɣһǧӲô׬ġ
濴һ飬˶ҡͷõһߣһϺм˸ҽ£ֵץһճȿ˿ᣬȻָ飬۴ָз׷䣬Ϻ¶˰Ȼ飬Ŀ֮׿ʣȻָﺬ˺۾һܵģĩˣ۾϶˵ˣһǧҪˣһԸԨ̶һɽĹأһ棬һʬ壬ӦʮϣҪȷҵ֮ɡ
ηɹƺȲʵ˵úãʵ̫ˣֻҪһʵʦһǧǾٲ˵ģ˰Ҫ̸Ԩ̶鰸
˵ˣʱҪţʱ磬ǿܸϸأǻҪ鰸ֻʱͲˡ
η˵ǾͲˣڵũס¾ǣҪһȥԨ̶أ
ü˵˲Ͳãδ˻Ұɡ
ηҲǿЦȻˣǺȥŹɡ
ͷʵˣǴȥҪ֪ͨչɭ
η˵ɭչҪչ˲ˣͲؽˣЩˮÿʮǲȥɣλʦôƺ
ϺкʮƶɮܣǹµĹҵɮ
ηЦԭܴʦʦǰȥԨ̶ָϷλʦλ
˵ƶɮǻģȻ˼ȻҪʱ䣬һĺá
ηɵǺãʦԺ׼ú󼴿̳
ηɸ˵һȻŻȼʯʷһӸ뿪˾ǣԨ̶ʱѾʱУϦ߹ߵɽϡ
ܴʦŴԨ̶ϵһɽ£ָһ棬˵һƬھ˵ĵط뿴ɽϳһϺɫĲݣǵĸζܶأס˵кԩݣרųԩ˷ϣһطУɫʵغͺԩݵζһģһҾþû


272 µĹ
ηɽȥֻɽϹȻһƬһƬسϺɫĲݣһһķرïʢηɰһЦѵ˶ԩ
ֻЩ붼ʧޣªСضѳڴ֮䣬ɽϲֻңһС˵ͻȵ˭ķͷѾ˸ڡ
ηɷԸʯȥҿûڿķأʷ磬Ļȥһʣһµǰʲôֵ·ôɭܴʦɽɽ¸𾯽䡣
ǣˡҷֹɢηϰɽɽϳһ˳ԱȣɫʵعȻ࣬ηĴתȥֻɽ·㴦Լļʮ˷ɢȻûƬطʲô
ʯ˿ѲһɽڣûзԵĵĹۼηҲûжԴ˱̫ϣֻʷ˿첽ɽ´еˣ̽Ϣˡ
ηɴϲ´ȥеʲôϢ
ʷӿ˽Ųڰ·ηɼʱɲסӣʷԹɣݲһˣƽжҪע⣬˵бɳ࣬һûվȻô죿
ηЦ磬ѵЩʮһ˹ʱһ
ޣ⻰˵ġʷЩǵȥηЦ磬Һ˵ͷʢ꣬ǼҶ㻹أ찡
ʷЦҡҡͷ˵˵°ɣҸղڴ̽һϢ˵һǰһɽΧţ֪ʲôƾڹͷˡ
ηɵͷ˵ţеϢˣĻԻڴ̽Ϣ𣿡
ʷ˵ͷʱû䣬ʷ첽ʷֵܣһ־һǿ˵ηǷּ鰸ղˣŵüæͷηʵǲؽţֻ轫ģĸҾˡ
־ֳ΢һ㣬Сʵ֪ϸЩɽʲô𣿡
ηɵ㽫ľ˵һɡ
־ںˣţӦǰʮߡ
ǿǰʮˣգǴˡ
졣־ͷһȻ˵ţʮˣǰʮ˵£һ磬ʮϣǲ֪ʲô£ҶڣЩ˲̤˵ķ㣬ȥһ£ǴӵҸɽ£ͱˣ˵ǽڰ£ǲҪ
־ĿͻȻ䵽ɽµĽϣ죬૵˵Ҳǽ
η˵˵ԼǽǽǵûУ
־ЦˣĸҰǽ㿳ԴҲ״Ǽٵġøԩ
η׿⣬ʵǹмˣڷأܿóɣºǿ϶Ҳġ
־ǣˣǹһʮˣƬطڹºȻ˻ȥȻǿóġ
η־ָλã濴ʲôԣη˵ȷ𣿡
ǿ˵⣬أһǴģºǼ˵Ҹ˺üΣԾġ
ηһʵǼ˵Ǽ˼ΣǼʲôˣΪʲôģǷرˣʬǿɻأ
־ֵ˵ܵһۣˣǼģȻرˣǺ鷢ʬǻڣ˵ǮǣҲˡ
ηʵ˭ģ֪
־ͷ˵ǴģӦģҪϴ峤Ҫﰲᣬͬųɡ
ηɻͷ˿أ룬˵ðɣ־ʱ䲻ˣٽҹǴЪϢҰһ£磬ǵǴߣʯǲˣɽˣ
Ҹ־Ԩ̶ߵ壬˵йٲˣ׷׹Ŷֻڴŷ͵ƣ־εؽ˵Сطû棬ηȴ֪е࣬Թйİն¼ٰ
־ηɴ峤ң峤ӭӣľȻл־ηһЦ
峤ηȻСףϾӽ£峤һ㸻࣬峤ݵĲɾͲˣηɸûȤֱʵƴ峤˵ϸʮһðϵأһʬǣǲô°ĽǰҪʵ


273 ڼ
վڶηɲ˶ηɵĻһְ˵ϣƴ峤һæˣС϶ϸµʱȷأлһǴģһʬǻڣûжأ֪ûбʬǣ졣
η˵ðɣ˵Ҫɽ޷ضþͬ⣬˵ص㶼֪Ŀ
ƴ峤ͷˣⲻҵľ峤ôģɽԭڣյ˿Ĺ԰ģ
η˵ˣЩʷûȤ㻹ǸϽңɡ
ƴ峤æǣǣǣС϶ȥ˲顣
ҳһ˲ᣬ˺üҳûҵηѵӦʮǰģ㾡ǰߵĸٴʮ֮ǰɡ
̲סȥ飬ûһҵˣƴ峤ˣʮ£ƣԼѮģסʯͬߵңһǺúÿÿЩֽʲôģһء
ƴ峤һ£˵һǶʮǰˣ;ģӾ͵˵Ǯ˾ƹףûˡ
η˵Ǹǲģ
ƴ峤˵ϱдŵģˣʮǰǰ峤ϧǰѾˣҪΪ˽󡣡
ʯͬߵңġηɶԻǶ˰ɣջس̵֮طһ⡣
˼ŴˣЩŹ֣ס񷻵˶˼ңһﶼԤĹ԰ҪˣԵõưᣬˣ˹ϵϺõģҲڼĹ԰ͱԼȥᣬͱȽˡ
ηһ£ҪЦ˵Ҳ棬ջصǾˣˣ峤Ѿõ֪ϢڴҶǼꤣ֪ǴʲôóԵĶģٻռ۸׳Ķ
ƴ峤ҲңС϶Ϊ׼Ժ򡣡
СطҲûʲôرĲˣѼѣɱļѼæһ磬Եöͦĵġ
峤ҰڴһЪϢηҲûʲôԸЪϢȥˡ
ʱԺƫ֨ѽһ죬ƿˣһ˳˸ԺӶߵĲȥط֮û̻ط˯Ƕһ¡
ֵҹƫ˷˯㣬СĵŲǰİڶƤһƿ·ȻȡСӣȡһֻСŸ룬һֻϸͲڸϡ
ۿҪŸŷɣȴͻȻԥŻǲţͷнսֲܿƵزؽΪףֻһֱǳŸͻȻһ³ץˣ˳һȻͻȻ˾ٿشγһذףһӵԴ
ɱ˸֮󣬴Ŵһƨڵϣشȴ¶˿ĵЦݡ
žžž
ͻȻ˴һٿ𣬰ڵϣĿ⾼ֻŲ֪ʱѾ򿪣һ˴Ӻڰ˳¹ӳյķΧʱһſʵЦ
ηϴοЦݣǰȥΧǽһԾ£ڶηǰȵСģ
˼ηɾԼһоڶЦһذףǰȻͨһصعڶηǰһԵŵŵŵسηͷηƿǰ˵ӻͷ𲻻ܹҸеοҪޣӺɷѪᣬ֪Ĺˣʲôأ
۵һǰסηɵĽţʹ޵ɸ磬ҶԲ㣬Ұɣ
ꡭηס죬˵СЩ³˻֮û֪Ҫҷ㻹ôΧʮȦˡ
Щ˼˵ˣδ̫˰ɣǽˣ㲻ƤҲҪֽŸͷҲ˼ϸ
η˵Ҳֲںʱ򺣹ҲңҲͶˣʱ΢λͣҲûа취飬ͲҪˣɡ
ֿ˼ͷվ˵л˿嶣С˸ܷСҲĴ£򶨽òҲԣعɼ
αأҶֵܣûʲô¡ηȰο½˭Ҫˣȥ˯ȥɡ
˵ˣﻹ˯ţϷȥܵȶҾЪϢ


274 ҷ
תܣηıӰ̾һʵˣҪҸȥô
ηҡͷˣϣҲֵΣûʲôˣȥ˯ɣ컹еء
ȴһЩģҵøȥЩЪϢɡ
ηɵͷһԾ𣬿תǽͷһ㣬תۼʧںҹ֮С
η̾˿ط˯ȥˣԴҹ֮󣬶ηɾâڱֵ֪˾ôȫĸ˭й¶Լܣ
ʵܼ򵥣ηɿǲþĿܹ꣬Σ붫˲࣬Ǹ͸¶ϢҲ࣬Ǹ˾˭Ѿ֣ηɲû̾һֱȴŻᣬֱղţֻŸ뱻˳ȥηǾģҺηҲɣϾԼôˣûйҲпͣǸһλɣΨһϧǣֻˡ
峿ηڴ˻Ṧʱŷʯһڣη˸ѯʣ֪ǶȥˣҳݾȻȦ
ηɲȻʧЦһɺϻ˹أηɲҲȥ̽ע˵ϣٳ顣
η˻ȭţȻȥʯǻԹͣηʷȥƴ峤յĿƴ峤˵ʲôҲǮηɽʷӲʮӣȻХȥ
ηԸŽǣֱʯͬʱֻ߹ҵĵдŸ֣η΢ʾ⣬߹ȥŽеſţղ鰸ˣ
յĴԿ˸СţһҶ˳ʵղʲôӰ
һץס죬ȵϽҴ򿪴ţүӭҼҴ˽ȥٸĥӣץ㵽گȥ죡
ǼҶſ˵ģһæȥ֪ͨүСĸղû壬˴Сһɡ
һɿ֣ǼҶҲƵ˽ȥе˰˰ӭղ˰
˻ηɱҵԶΪϱ뵽˴Сʵˣۼûʲô°ɣ
η΢΢һЦ˵үصģٽֻѯһ£Ҹ֪һϢġүһλݽƵģ
ԶɫͻȻһ䣬˵ˣϵһƵģѾʮǰѽѵðƷˣ
ηûķʣ׷ʵжߣΣ
Զһ£˵Լ߰˾Űɣ׳ҲҲһġ
ηʵкܹʲôص𣿡
Զ˵ˣʱ¶ݣܹˣ˿һСϣĺûʲôˡ
ηɻȷǾ߰׹ǵݣһģͻȻʵôģ
Զԥһ£ηɽ۾Զ΢΢ͷܿ˶ηɵĿ⣬˵ˣǲġ
˵ηһĲ輸ȵ֮ûкúҽΣɥȪɲǲ˵˭ǴƵ֣
ңһϷŹȲΡΡ˽Զæ˵ôˣ
Ϸ˵˵˹ͣصسƣû뵽ղ˾ȻΪǸģղˣ岻㣬ʧ֮ԭ¡
Ϸ˺ֹʧ񣬼ֱưˣŨüһ𣬶ηɰ˰֣Ц˼Ҳض˼Ҹղ˵ƣִ֪Ļǽ˴ģ
ϷԶĲ˶ηɶϣشʮǰ廹ûôҲԶ֣Ǳ˴˵ģͻȻҼңʮǰ飬֪Ϊιʣ
ηɴʵصϷˣڱڰһİӣ㻹ǲҪʵĺã˻ΪʲôˣϷˣΪҪ¶ִأ
Ϸһٹȣ˵ղѵҪץﲻɣˣҲʵʵ˵ԶȢķģǸ˵ԴӳҾ֪ǸԽҲԽԽԽ޷ˣһ󼸸ɲŮ˶ӣöǷӣÿ£󳳴ִ֣ҷºúһ٣֪Ҫֵʲôʱ򡣡
ηЦϷ˺ļҷʩ̷Ϸѵ֪ϻô


275 źԺ
ϷƲ˶ηһۣ˵˽żꣿ̫ҽѾʮˣʲôû˲ҪңѮ̣˵ɣ˾ôʮû˸ǰǸˣǴĹ£صΪϴԩô
ηɵϷˣǱ߶ţٷּһӣȻȥȴ鵽ϣƵʬǾȻڽָʹ˵ĸϡ
Ϸ˻Ȼ£ûиɣôܣ
ηɵ˵Ϸ˿֪ҸմԨ̶Ǵϴ峤ǲ鵽ҵĵַԼһǰһȥԨ̶ڳƵʬǣ˽ʹլС
Ϸɫɲ˵˼Ȼ鵽Ԩ̶ûдˣΪƵʬᱻڳ˱𴦣
η˵ȻԵʵˣϷˣƵķʽſԹ³֪ĹλõӦò࣬Ϸ˿ɻǵЩ˵𣿡
Ϸ˶ȻȻǵãԶȥң룬ʣҽ
ԶæܳȥˣϷ˶Զηɵˣ֪µֻа˾ŸЩߵߣʣĸ˻ڸˣ¾Զ֪
Ϸ˸̾û꣬һִӺԺ˴еҹȥҽȥϼˣ㲻Ҽ𣿴ˣղˣԩ飬ҪΪ
ЩϷ˵ɫʱˣЦһСˣ㵹ʱ䡣
Ϸ˴ȵ
һͬͷ׵ϸͷɢײײش˽ߵĻһҲѹʮѾߣϸ˵ڶηǰ޵˰ҵƶԩøҵĶӸѽ
ηʵƵҲǸղϷ˵ķˣ
ķҧгݵ˵˰ҶƾǱ˻ģҪΪҹʮ꣬Ҳŵü죬үһҪΪ
ķ˵ŵŵŵߵͷֻһϾͳһ̲Ѫηæķ𣬱Ϊ¶Իףķ𡣡
ķһ˿ϲŵ˵ΪҶôǻţ
ηҡͷοķˣܸѾȥʮˣӣǲҪִ̫ŵĺãϷˣղ˵ʮǰִмҷƴһ٣֮󲻾㲻ˣԲԣ
Ϸ˺һ˵ǽ˴ִмҷʮˣδˣºһ˭֪ǷʲôȻôˡ
ķ˼ȥе˭֪㰲ʲôģ˵ҩ˶أϲļҪɱ㣡
ҶϷڼдȨȻķ˲̫ķ˱Ƶڵأ޵صغ
ηĿķ˴ǸѾߣȻһɫĮȻû˿ǰչķ˵˼ѵϷķߵѾҲס
ԶҴ˻ĸˣԶηʩˣң룬ʣѴ
ηȥĸҶÿҲʮͣղǷ׷״Ҷӡ
ηʵ˿й¶Ƶô
ĸҶһҡͷſڵϿŵķ˿ͻֹϲĪؽеˣ֪Ҷںδ𣿡
һϲɣģηɵĲһᣬΪһĸףȻ֪Լںδλ߯Ҳˡ
ηɰοķˣ㲻Ҫż±ٻһˣΪķ˿
ηĿһ䣬ͻȻȵ֮гϷ֪Ƶʬ֮أй¶˭֪ʵҪҽǴگ
ĸҶһ󾪻ţһͻˣ֪صĲֹˣһȻ뿪ȴھģ˺βʣС˵ȷûй¶ܰ
ηȵŶ˭֪ܣ˵
ǼҶ˵ˣ˽ȫסں±򷿺ͬ
ȫϷ˺ķ˶ѿھηĿһתԻȥˣ̸ҽǸȫץʻ
ǣˣ˽ֵܣȥץһССҶӣΣ뿪ηߡ
ηɻعͷϷ˵ȫк֮ΪϷķ֮ѿھأ
Ϸε˵ֻû뵽Ŷѣʮǰȫ뿪ңҲǺܾûˡ
ȻλϷ˵ѡ


276 ū
˵ˡķ˷ˣȫ˵ƶȫڼз裬ģˣƶ֮ıȫǰףһҪǶΪǿĺ𰡣
ηɵȫİӱٻˮʯģķĪûĻ˵𣿡
ηҶǷ׷ҡͷηɵãͻȻ˵ǵĻʵҪûؽúʣ˰
ĸҶŵùڵأеˣȫҵ޹ذҲǱƵġ
ηüͷһ壬ȵô£ǻʵ
ϷͻסڣԶηɵĿܵ˵ˣ¹ҵңԻһС
һ𣿹վǸѾͻȻشЦ
Ϸ˲Ȼŭܷʲô˼
ķ˵ǵס˲ܷ֣ܷЦҾһŵķӣȫˣЩȫϵŮˣҵŮֻҪɫԺõģ˭ӵùȫģ
סڣϷԶŭҶǰֹȴվ˲ܷߣܷеԶ˵㲻֪үһ㶼㣬Ǳӣۣüë죬ȫ챨Ӧ㵱ʱбӦ𣡡
졭ԶͻȻʮһ㣬صǼҶţһƨȥ
ܷеˣɫ˥ȫȻῴ㣬ŮӲģ˶֪Ϊνһ˼Ҿͼ˳ȥȴ֪һ类ȫˣҲ޲ŵԵ˼ңȻֻ޵ˡ
ϷɫҰףܷЦһ󣬶ڿϷĶη˵ղˣЩҳˣղŵ˵Щԭ£һֱװɵԣĬĬؿһУ֪ʲôҡ
ηɷ²豭ʵƵϱ
ܷ˵ͷ˵ȻҲʲôöõҲǿģŮӳ޴ӷ㻹еģҵ˶һ򱶣Ȼ𣬲Ƶδˣ
ηüͷʵȫֻһССҶ˴ķˣΪβٽū£
ܷЦ֪ȫиֳױȥʹ̫࣬ȫΪūȫֳڹнͷأ˶˸̰ٻֵ֪ܲϵȫ˸ôǿƵĸ磬ȻͲκ˷ϣΪ˸ҹܣ調̨ڳرգϴʱȫϳңΪҵҲûԸȥŸ
ԭˣˡηɻһתʵϷüӷͷƵʱڳ
ܷЦһ˵ȻڳĻŹôõĻᣬȻҪ˶ڳ͵ġ
ηɵ֪˶ʩʲô̷ɻǵã
ܷԥ˵ڴ򱳶ʮӡ
ηɾȵ˵Ͷʮӣ
ܷ˵˲ҪСʮӣҵļҷƵģһ޾ܴƤοȫ˹˽رݣƵ˼Σֱٴ򣬴˰˺ȫ
˵һǸС˺أϷ
ηüͷϷˣû㻰ĪҪ죬ܷ˵ȫ˽ô˵
ܷԥһ£˵ˣʱҲûʲô߳ܵˣȫͼңƳƽһ٣ȫΨһһ͵裬ȫǺģͨ鵽ߵĶ񼣣˸״ƲųԵļҷ
˺һηûʵƽȫһ٣ʱƿˣò𣿡
ܷҡͷûУȫǿ׳ö࣬ȭͽȫڵأǰȰ裬ȫǵõɣ֪£վȰģϧںҲˡ
Ц˲˸֣ȫˣùľţˡ
ܷ༥أүøүһҲ񣬱Ҷ˵㵱͵Ӳķǰ˸үλãñ߳¥ȥˡ
ŮۿҪηɴһסˣ˵ˣȫһµҪ÷ּղڻʱŽǾȻڱǰ󺰴Удٺ۸ٳһ죬ץ״ȥ


277 ɱ
żǰ˵ݣȻƣʱȴһ˺ëֱĸо
ηɷŻԲܷܷȷܼҷǰûô
ܷһᣬ˵ûУЩõúܣڴȫ֮ǰѰţȫ֪֮£ڼҶ˼ûҳȥÿҲδʲôԵġ
ηüʮƤὫ˻ȻǴǰܵˣѵº󣿲ܷɻǵȫ޴֮ǽûǽͻȻĳռתֱ£
ܷĿ¶˵ô֪ģԭɫһȴͻȻ񻯣ԲŻѪֹҽҲ˵ʲôֻ˵˵ڸѪ˵ҩ˵ǿ˵ģ֮δЧڶƱ㲻ˡ
η˵ͻ仯֮ǰ뿪ߣһֱź𣿡
ܷȻУһֱߣ۶ûϹķ˺ѾСź
ܷڰƲͻȻתصǸϣһ£СһʱӦңûҲ֪˯ˣֱʱȥϵʱŵң˵Ѿˡ
ηĿĸҶȥʵʲôǷʲôֵûУ
һҡͷ˵ʱ̫üǲˣʮ˰ηҲûǿʲô룬ԼѾûʲôʵˣǽҿյ׵ƲڼҷıɱΪй·Ǹϣ˯֮ƵĴǰĳֶΣؿڵĵ߹ǣŵض
ʲôҵڳ˶׷ѿھη˵Ǹȫɺܴ󣬵Ϳɴˡ
˺һ˵Ǵ˸Ҿ˵ɣƵ廹㲻ܶʮӾ͸أȫȻʮĲ֮ԩ
֮ԩޣƶûȫҲҪϣķ˺޺޵˵
η˵ˣȻƲ֣ūףҲвжΣٷӭƵʬǣҵĹ԰УķܷǧӣԭϷ
л˿嶣ԸϷϷ˵
ķܷ̲סܸηΪҲôˡ
ηҡҡͷƵİӻϰƽˣǰ׹ǰûһеõǸȫץ˵
Ϸ˵ȡһķ˺ͲܷȻԼȥӭʬǵӣŮ˾ȥηԶͬº˱裬ֻ첽ηˣˣҵȫʱɺԵˮˣҴʬ壬һ
ˣηİ˵粻磬ٲ٣պǲ鵽ϵʱˣɰߣֳȥ
ηԽտ򷿺ͬʱ򣬻Ҳֻ˰
ֻͬβȺΧۣһȣΧõȺ֮нһʬףηɸæηˣȫˣҵʱڹУҲû˿ôˤȥġ
ηɵɫɲ̫ãԼôȦӣ๤򣬺òҵ붫йصھȻˣ˶찡ǼûŸ봫ţһֱڸſţηǽֱ֮ң֪زסˣΪǿذȫɱˣöηҲ鲻ȥ
ɭʬηɴȵɭӦһֱ˵ʬǰηһͷָΧ˺ȵʲôʲôÿģɢ˭ͣͶץͬı
Χлж̽ӣ˭أη鲻ˬЩϲֵļһͳ˶ηɷйĿꡣ
ɢɢ˭Ҵڸ͵ĶץָŽˣΧ۵˺ȻɢΧûһͣġ
ɭʬ巭泯죬һʬƤ˿ͣᣬȻüľѹѹʬĶӣɭܿ϶˵ˣģҲûкȾƣѪζȴûоζˮ࣬Ҳˮǣɼ䵽ˮʱѾˣ˫ĿѪؿݣѪȣ϶Ǳַؿڣֱӱ
η˵ɱƵǸ˹ԭǿֻ࣬һɱòʲôȫ֡ʬ״ȥ죬磬ʯǵ߷һ£˭ȫȫһʲôˣҴȥ


278 ﺮ
ӦţԷͷȥˣηѺȫʬص츮صõϢӭ˳ʵӣ˵ҵ˰׹ǵһɱӷ
ηɵͷ˵һ֮ҾͿ԰Ӳˮʯˣϧ
ЦӲطգֻ©Īİ׹ǶӲӻ²鲻˭ɱȫô˵ѳֻ֣ǹӻ뱩¶ɡ
η¶һ˿΢Ц˵ضǸӣҸԸͶٸ鰸ֻʸûˣ˵òѾ֪˭ɱȫٺ٣Ǹڵһܲãǻһ¡
ԺȥηͻȻͷԻɸŵùˣĸȥһˣҶû˵ȫĸ˭ӦòѲ鵽ɣҪ֪Ǹ˵ϣǰɹʲôԼںδܹĻÿ˼βҶҪ֪һ
ǣȻ˰ȥˣηʵضЪϢôûУ
Ц֪㻹ûҲûй˵ﻹһŻҪĳҹ֪˯öء
ηҪ䣬ͻȻͣ˽ŲĿǰȥηɻſ˹ȥֻ¼ҺԺ߰Ļ԰һɫȹŮժҶ΢Ц
ﺮηɾ㣡ʲôʱģ
ﺮȻһЦ˵ҵʱһԺѽ
˵ҲûиǸʲô֡΢˵
ﺮЦ˵û̫ˣʱûʲôչǿɱҲŶ
ʲôηԻʵ
ﺮЦû֦Ҳ˵ضˣ˵˰참ʱôôȴɵÿɰҲ˵ˣҿҹ·ŻصǵģҲˣѾںԺѡ˼շСڸˮúϴ裬Ҫ˯һء
ﺮ˵ߣηɺȵȥˣ߲ӭкȥˣ
ﺮ̾˿ͷ˵дĹһذɣ˼ҲвѵĿԵ²ΪΣ
ηûޣﺮһЦҪתͻܽ㣬ɫ̫ãĪˣ
ﺮɫ˵ͱ䣬ü̾˵ѽȥµĹбΧͻزˣհǴڹ߱Ƚϰȫضӣ˵ǰɣ
غһûﺮֳη˸ۣȻȥռԵұߣߣηɲ˻Ļڿˣʲôʱܱӵұ
ηںԺûüȣ˵ȫ޶ˡ
Ϣη΢΢һЦǸãԽԽˣһɱֶὫȫһ˳һɱˣɱµɱȫȴδµȥɱȫ޶Ҳ֮ȫǸصĸ磬Ӧòมˮˡ
ɭʬ壬ɸ磬ʬˣʬؿݣߵͷֱ࣬Ƽһģһֻȫø죬ʹٶѡ
ηֻ̾©ǱӦȫȥɱƵʱ򣬾벻Լһ쾹Ȼַͬ
ɭ۾ʵ鵽ȫ˭ˣ
ηҡͷȻûв鵽ҲԶˣˣʬ崦ͿȥϢˡ
ɭӵ˵Ҳۣɸǲ˽ҿɲԵƣ
ηһЦ㵱ʲôطҲֻʱݴʹûƼ˾ЩǵɫôҲŲʱȥûȤء
ϧˣһҪϣȻɸû취ʻȥɭ̾Ϣ
ʲô˹ηɵˣ޳ǰȥȫϢսĵ˹Ŀ
ηһ㶣˵Щʲô
ε˵ˣݴʹЩ˰ѵһˣҲû취
η΢΢üָʹ㽫ЩȥˣѪݴѣҿɲЩ鷳ǣϡ
Ц˰ɲˣŹηˣǸȥѾ÷з˵ӾͻʱݴתΪʽ˰Źã֪Ŀģߵ˿ɲ֪Ƕ㿴߹ˡ


279 
£ηɳһ£˵øƵҽ˲ãֻֻܵѡˡ
л־̾ǰˣǵϵ˹Ƶ⿿ϵ֧ǲеģΨͶһӪܵסӪѹڴǰѡ񣬶ٹɵļСţüѡǰ
ȵŶηɣ˵ˣǽɣ֪֮ͬλ練ƣڽг˾ˣ
ηɺǺһЦÿɷ˵˵ŻϺٹٵ棬Ѿŵҳ̲ѽǿƷĹ٣˵պ󻹿̲顭
ͻȻ̾һηȥ˵ضʲôô
ҡͷûʲôԣֻѡԴ˵̫ãӦίδΪ̲εĻ֮ƣ˱Ͼδƾ٣Ҫڳ֮͢лϿɣҪ켣ʮ꣬˲лΪһ飬ٰݴѧʿвͻᱻЩٶһ߿ǰ;
˵òҶ˵ͷؼ˵ǱߴǾԲȥģǴԡǸţ壬һԴΪµһȨڽ·Ҳ˿˹˽ؽָʹΣ˻ȼ˭ӴУ˵Ҳ˷ŭ֪ͬ˵³»ء
صķҺȻֶηǰȻ·ߣηҲ֪ԼΪѸԼʲôĺбĹټţ͸ðʽİ취ȥͲøһ״ֱӰʬݺˣȻĸںѾˡ
ηɷЦضضǵϣ֮𶼸ˣô˵㣿ģɽǰ··ҶηɾͿùȥ·Ͼػ᫶ͣҶὫƽ̹ͨ;ٺ٣ǾŰɡ
̾һ˵ҽ󲻻Ȱ㣬Ϊ֮ɡ
˵֮תߣηƵ˵ضôˣ
л־̾ˣչ˼ԣѵû𣿴ʵֻ··ʵȣߣϧδչֻЩʧˡ
·ηתһˣ˵ض㻹ǵõӦʱ𣿵ǸŽȨƵʱˣҵ˶ȻͬʱգҸˣضӦ׵㰡
ؽŲ΢΢һ٣Щ˵ҲŲأҺۣϢȥˡ
η˵Ǹأôˣ
ҲˣҵĽҩ㻹Ūʼ仰ػû˵ͽȥˣη㶣ȻȻʧЦСƢˣӦǹﺮֵĽɣߡԽԽԼˣôⶼǺ£ͷٺúðοɡ
ˣЩһ飬ԥʵ
鷿ȥٿη˵
һ˷ܣηɵĻش൱ڴӦ£Ȼˡ
ηʵȥЩתǰ˼ţ˼״׷ת߿ˡ
ضҿԽ𣿡ηʵ
ɡƽ˵
ηŶ룬˳ֱ㽫Źˣذһۣ˵˶ӰذŹˣθ˽ͣ
ҪͣηЦ˵˽ҶѣضǼ°ôˣ
غһ˵һûо͸Ǹ˵ʱû¡
Ǿͼɡη֮̾ǻǵһ˽أǵʵ̫࣬ܶ¶òеʱҪװɵĺ۰
аɡصؿһۣӻͳһǷƤȻǶηֳġʬҪ
ηɿЦ֪ҵģֻ춾ô鷳𣿡
ͷҲ̧˵˱ԣ˵ֶӭжˡ
ηɿЦķⲿֶû˵ٶ֣˵˱붼ܶˣҲŲء
ǹܹ˶أ˱˱صĿˢһ䵽˶ηϡ
ηɼᶨصͷ˵Ҳ˭۹ܹжжжĲλҶԥ˱ģ
˷ĻʵЩԲĿһݣһӣηҸµȥ
ηһ֣ſ־ץȥ©󿪵ʽһԶԸصȴûб仯ηһ׽סˡ
һоɡηص֣ƤؿߣͷĿǱʬҪȥ


280 ˭ˣ
ʵһƶ¶ⶾġٶ澭ħŵİٶ澭ٶŵɲ֮ͬͨɹоⶾ֮
˵һֶֻð죬ãֶٻʮʸĶⶾʱ򲻵Ҫֶ֪ҩԣҪ֪ǻ֮ı仯ԼⶾĴֻҪвĿͻ᲻鷳
ôסǼһСģηɵʵ
ҽʦҵıԪˣһšί˵
ηŶһֲʵصȥһȻûзԣηɵĵӴһ֮󣬶ηת׶˵ضҡ
תη۹˵ضģû˸˺㣬ҵС˭ð㣬Ҷʮٱر
ЩԲסشӬһһߴӣηпϲԥֹص°ͼͷȥ
Ҫؾһæתη׵ߣηɻҪԼĶס죬ٵ˵УڻС
ҪʲôʱУ˵ηصģƵʵ
طһԥ˵ҵáҵʦͬĻǲſԡ
ʦѾûؼȥ㸸ĸŶ԰ɣη˵
һѣһָڶηǰѨηɰӴһ˫´طһȥʦɨĹʦ飬һҸôġ
ηɹһЦͼҲȥٸʵףֻЦðɣʲôʱȥѽ
йôصطʵڻӦĻƵģͻȻˣ˸ˣһţ˵ײġ
ηε˵Ҿͳ
šһ£˵㺦ˡ
η߳ţɫʱòôÿˣղ˵ǻηɿûŸʵʵŷ⣬ϴص΢Ц
˭ģηʵ
һСģ˸һ͹ȥʱѾˣС˵˱԰һ£Ŷصġ
ηɳһ£ӹŷ⣬˵ֵ࣬˻ȥ˵ڵϣСЩõӡ
ͷŷڵϣһεһն½ŷԵ£ؿ˸ӡ
ηɽӹ崺ŷ𣬴ŷһֻҩƿҩƿϻһֽ
ηɾڵϷֻֽϱдһöҩɱ²Žҩ̻ת⣬ʱУ¡һ
˵Ŀƺ޶⣬ηʰҩƿһֻƿֻʢһŻСĺɫҩ衣
Ц׳գһŽҩȥ¡£ǣѵ֪Ѿ𣿡
ηתͷһۣʱסڣŴͣ㵵˵
ֻη˵и԰죬һҷ߲ɡ
ɵˣǸҲһء
ηЦӦòᣬʵӦ˵ģٺ٣ضҩȥԷ£ҩǼٽҩ
˽ҩ벡ʵˣǸô죿
ɶʱˣھʱлã
ˣǳʱĩʱдԼʱ
Ǽһ׼ʱ䣬ֻǼҩٵģȻǸ˰ηЦ
ʵˣ»ţ
ηɵ˵ͷ˵ֻҺչ֪Īй¶ȥ͵֪ˡ
˫һЦѹչûиǣһȥֵطˡ
ʱ߳Զηɵӣҩȷ֢Ӧþ¶ߣǸô죿
η˵׼ǰ¡£ضҵĻǹ
˵ˣǧ֮Ӳã㲻ðհȥɡ
η˵УȥĻԲֵģǿԶԶŻֻҪвˣǻֵġ
⡭չȰȰ˰ɡ˵
̾˿˵ǿȰͺˣˣǹʱŵȼɣѬǵģӦñȽѷֻ֣Ҫǹһ죬뻪ȥˡ
ηɿЦһ£˵ͷذǹʱ˵ڶٶΪϹ
ηһ˵Ƕϣ
ƲƲ죬˵类ӳˡ
ηû˵ϣ˵õġ
ؾС˵ѽδȻСҲһ
ηɿЦ


281 
η۷ףˣʰ֮׼·ЩǵʵҪҪϹܹ
η˵ˣܹջҺˣǲҪ˰ɡ
ηǴҴˣһֱڴ͵ŵСͷľͰĹﺮС㣬ιˣ㲻ȥ𣿡
ﺮ˵ȥʲô
С˵С㣬˵ٶйصģ治ȥ𣿡
ﺮͷ˵㻹憪£˵ȥͲȥ˸ã÷ˣҽžУҪ˴ҡ
ŶСӦһʵʵشأû
ηûдֻغͻˣ¡ǰ
¡ǳ͢Ժ֮һڳǶֽж붫Զ볯Ҳܽƺֵᣬǰ¡½æǳ糱סĹ塢ʹˡƶͽũᣬ򵽸ʽزƷԳԵֱطζСԣϷ̨Ϸ
ʱ磬ǰŮҲǸŵ˴ô
ηɽغͻһжʱ˶Ŀصȼ˻۴£һʱӦ˻֮ᷢ󣬴Ҷ̻ζ͸ײˡ
ηһ¡£ԶԶظţηɾһͨһ˰ΤӣߵðΧɵĸ̨ϰĲĵ˳ưȻƵ˹⡢λһѾûкηվƵǰ֪ôˡ
һǰŮ˵Żηɿηɰ˻ǹˣڨڨ߿ˣηɱͻȻŲηɻתˣҪȥͣ˰УһͷСȻλʩһλ̴Խҽ㡣
ηɽӹһϱдţβͣ£յңٿͲüˡ
ηһץסСУһַڱ󰵰˸ƵСУյҹȥ
С˵յǸɮ֮һǲȥġ
Ҳһͣ΢참ղηɽ¸óСƣȻ˵ĴҵյҸʮô
Св֪ղݻ˵ʮӵĺôʱԥԶηɵʩ
ηɻͷһۣصźŶͣסˣηɳǵͷǸС¡¸ȥ
ƹоϵ¬ûкѯʣڿҪյʱ򣬶ηߴһȥˣյ¼档
ηɽסСУһֽͬ˵СУһѣˣԼȥæɡ
С㶣ͦغʮлһȻ¶ηɷƵģɿˡ
η£ֻʯգһСʯϻһδ壬ηĿȥͻʵʩҲϲоô
ηתЦĳȷ壬ƽ˰ںõĲоֲ̫ȤʦѵԼ˵ˣ
Ǻ΢΢ףĿʸţʮͣǶηֳ涾нľˣֻȻʵ˵δɱһԳǰٶˡȲ۴٣֪ϵõ˼ʲô
ηɴЦȸڶٶʲôݰɡ
Ǻкʮƶɮ룬ڶһĿһݣղ˺α˽ôأֻʲôȻǺһɢ˲ô
ηЦʦ˵µʱ͸òµǸΪλ̲סأҷųϢѾˣΪһ֪ʲôĶð˴գƺʦµĽ밡
̾һ˵κ¶Ҫۣδ׳նʵ룬ֻðˣδˣϻ˵ƶɮѲ޵δ˵λָжȴûôδ˿ҪΪǵ밡һΣǸʲô㲻ҾߣղȻóڻϣǼӺɰǧİգֻ»Ҳסɣ
ηɫһöȻðյв٣ֺηҴӰٶϵõһֻ
ʵ
ηֱ˱ȣҫżĹâ˵ˣװɣ£ҪǼΣ


282 ָɮ
飬ηЦѾˣԵĿڹƾʲôҽף
΢Цδ˵İϷƭ˱ƭңҵڶθҩʱȷû֣δ˹׳նʱ̲סˣڴ֮ǰָ룬룬λչ޷׸½ⶾҪסӦòѣδ˹ųϢΪŹҲµûɣõһҩչȷҩԣ·ȥˣδСĽǳģΪβСʿҩûмвأ
աη˵
Цתͷ˿ڱƽ뻪˵˻ǲҪ̫ӽĺãղҹʱڵϱ룬˵˭Ͳˣοһɱﵡˣʱ磬ˡ
ηɵͻȻһ죬Ȼؿڵȥηɴ˴ǹܣЦҵĻش𣿡
ؼηɼСĵж룡
һ㶣شӻͳһһףع˶ηɽ£ηɵͷһǶȻһСҲƵĴһ߰ǣηȻʧЦ˵ضС⻹٣һﻣ˵ģûʲô
˵ҲһƵĶ룬ǻСһĺá
һһǰ缤ϵҶ볾һԣɮʱ뻪ߣλε崺ϡ
ĻǹЦѪɫȥúܿ죬˵ҲˣܷǰҿǾǼʲôô
ηɵҽҩû¡¶
˵һûֽţҲû¡¶ֻթ˶ѣû뵽˾Ȼв
ηɺٺЦֻ˵ݼ̫ôƭģش⣬Һ⣬ҵĴ𰸻ǲС
Ȼʧʱ򣬶ηɶصֹѪϢһ£ŪѾӣظ˵
ٺһЦУһлͦãˣŹ˵Ҫͷء
طɿһҩʼæµʱյ¬ܳ˸УǶеĻǰס֣һȵڴ˰참ǲøţ˻УǱ¡Уʵǰٶŵˣǲض£ҹԹԻȥɡ
һĵĺд˳ƶɮܣĺУ˵ǰٶˣ֪֤ݣ
űһЦΣǻ˽Բ˶ߡ
ҪܴʦķŪ̿ĶηɼæһѣηǰԱܴʦʮһݣ˵ʦˣնɣּ鰸¡£ʦϵԲʦ֣ηںһɱء
ܴʦһʮЦԭǶδˣδ˵¼ԲصֵʱѾˣʱδ˻ǸСɣû뵽δ˹˺ͨѾǣҳһλõķּղˣǿϲɺذԲûԲbԲͨԲ¡У˿أ
ηɴϲǾȻ˾ǣ̫ˣϧڰ참Ȼ̺Ǽ桭
ηɻû˵꣬һ߳УηɺʮδˣƶɮԲbЭʦԲͨ԰μˡ
η־ϲӭȥԲb֣˵ǣ̫ˣҸմٶŵˣŻȥ˲أʱסڽͬ츮пҾ˺ɰɡ
ԲbЦھǻҪһʱ䣬˹æǾͲ˵ˣԸСֵ岻ݴǣвǲǶæ
ηؿһۣЦô˵ˣпҾǣʲôҪæҲǣܴʦԲbԲͨ԰ͷ
ˣȻλʦ죬ҪĶ뺵ϰɡ
ηɵͷͷܴʦֵʦɮĶ뺵Ͼͷʹʦˡ
ܴʦͷ˵Ӧõģ԰㻹ȥ֣
԰첽ˣܴʦǰ˵ε֪ǰٶаͽģ
ηɵģΪһٶŵ˶ҪĶ
ܴʦŶһ˵ˣҿ̽һʬ𣿡
η˵Ȼԣʦ㡣
ܴʦĲͻȻһηգգۣ˵ʦз֣
ܴʦһ£ڤ룬ʵڸһ᱾ܴʦҡҡͷ˵ûʲô
ܴʦֵǰͻȻһֻ˳ָֻȻһɫС߳


283 ¹¶
СͨɫϳһȦȦĵɫ׻ͷϳһѪɫɲһ˵ǳѪߣ涾ޱȣʦûŰɣ
ܴʦҡͷϰϡ̸˵ٲȻһ¸ɮģû뵽ﾹȻǰٶŵаͽ
ܴʦָһС߶ʱϣŤ¾Ͳˣηа̾˵һϡ־ôˡ
ܴʦվſ֣ʳָ϶ССİӡܴʦ̾ҿҵĽղСɣҪԴȻǺˣûҴˣҶɢ˰ɡ
¡µķɸ԰첽ϣݼηɣϽ˻Ʋ壬¡ǳ͢ԺҾ춼㻹Ը϶ʱʱ͵ģﾹȻô£ŵòͣ
η뱾ܴʦٴεȻ뿪¡£Сߣͬ뻳ѳĶһֻװУס˫ȣڵϵˡ
һʬڴߣΧۣһ·һ·ߺɱ˸ڶİٶаͽϢ˳ȥ
ص츮ʱʷʯѾȥȫĸҲϡ
ɣڲðյġʷԹ
ηЦŽ͵ģҶηɲûվȥðյģⲻһǹ̵ˣ򵥵úܰ
ʷӣûκεֱҡͷηʵ磬ȥôˣ
ʷɫҲ鵽Ǹȫȷиģȫʹ˭֪иڹ£ֽȫھżܼȫСƹȾƣ˹ϵӦͦõģȫų˵ܿҪΪǧȫ޶ضˡ
й˵̫ظģηɶþˣ˵ˣúܺãڰǱߵõϢҡ
ǣˣǲ鵽ȫĸȷ빬꣬ڶΰٻְ֮誵̨˸ŵùҲ߳˶⼸궫ֱγһְûƺʱתˣȫųĻҲ٣ҹƾΪ˸⣬Ŷ࿴ġ
ηɵָûţҶûд˼һηɲ̧ͷ˵֪ͨղҪʻסֻЭ飬ץŶҽڲˣ˵ղϰ참Ѳ֮ٻӦ䣬ȫٶͷҲУǽ˱գ˾ŪǷ꣬˭֪аͽڻǰҲȽϺ˵
˵ǣˣһġ
ηɷʵ͸Ұòô𣿡
ٺһЦ˵Դ˷Ը´ǲȥġ
η˵ȥɣʱһȥΣʱָʹˡ
˷ܵصͷҪ뿪ηɿ˿ϵϣһĿ⾼ȥʵļƽïʱӦûСɣôƽïģƽïʲôϵ
ƨ̾˿˵ˣϵƽïʱż꣬ûأƽïĹ¶ÿսҶ¶˺ƽïǣǳԴסǶ֣ǵ书ȻҲǽ̵ģƽï˶˵һ٣ǵĳˡ
ηɻȻԭˣΪʲô㲻Щأ
ͷ˵ˣΪ˵Ĺϵǲ˰
η˵ʵӦЩҵģܲԻӰ참ӰҶΣڲ˵Щˣ㻹ǵöٵƽï£
˵ʱѾˣ϶ǵã֪ʲô
η룬˵Ա߹ʱͰһˣжˣ
˵ڱȶ֮Űǽӹģʱܹʮˣк
ηŶһ˵ôຢӲװϴμƽï˵ǰʱôû˵أ
˵Ϊƽûй£֮ǰֻĸˣ֮ĺӲӵʮ
¿ԵõˮȽ϶࣬ʮҲȽɣѹƽïӲ֪ηʵ֪ƽïʲôʮڶ˽𣿡


284 ֮
ҡͷƽǰἰ£Ǻæǵĵطʱ붼ڴգ»òãǲŻĳ˵ȥѵʱʮֻܽĸң޳ԣ˵˲ӣҵͥ½ˡ
ηЦǱȽ˵Ǹ˵ģ߹ȥǴ˺ϵ
ҡͷ㲻ģǣǵĸҾͲģǹϵĴҲλϲˣǾȥѵÿһǶĽòˡ
ͻȻʲô˵ˣƽïʧ֮ǲŽߵģһߵľô磬һֱ벻ףΪʲôôᱻߣô֮㣬书õ˰Ҷ֪ôȥĺ
η棬˼һͻȻЦģֻҪţһܹҵģȥָʹʱ˳һɡ
лˣ˵
ˣ׼Щһ磬ĻԾͲɵˣһֱæҶûгȥ߰ɣҪʲôȥ˳ɫһûкʵķӡ
ʷǺЦ̲סˣʵѾҵһլӣ´˲ϴӦ
֪˵ηɴĻ˽ĵ
ʷл־ߣηɾͶĶǼѾΪʱĵطغɭæš
Ση߽ʵ
˵ĻһҩµѾȶֻҩͻ롭ؿڵȡڰ̫أֻºѻȥ
η˵ҿǰֻؿ·ѱ⿪رӵ˸СȭͷĶȻɲӦû˵Ҫڸηɵ׼˴ģӦ˰ɣ
˵Ʋ⣬˿ڳŧǹ˵ˣǶ˿ڸóŧ
ŧܼ򵥰η˵ȥЩҾԽԽá
ɻˣηɶ˵˿ڻŧΪϸȾֻ˿ͺãţ֪ǱȽ⣬ֻҪסͺã˿һˮϴϴ˿Ҫôյ֮ҾƣҪôտˮȻ󿪹ĸɾɴ˿ڣͼ˺ܶ˿ڸȾŧļʣԾɹŨ͸ŨƤ⣬ٲһͺá
ŶһЩ⣬ηʼ磬˵ͷÿҽбһ̨΢ʱǾ֪ˮжϸˣǻҺˮ
ɭ˵ɸ֪Ķ࣬Ǵѧ𣿡
ηЦ·飬Ҫȱһɣٳһ㣬ͻˡ
ܿʹҾƣηɺһҾƣȻһ絽˿ϣѱҩ۵ó鴤һ£ηɺٺЦţµоƶ˿ϣ˵ۣȥ͵
ʱûˣ˵ˣ㻹ʲôԸôҪȥҪȥ
ηɵȥɣעҪһ㣬ܸҵڰǿ£ǾԲȥ˵ġ
˵ЦˣһǣܿƵǽ˵ġЦ˵Ȼˡ
ߺ󣬶ηɭˮĲٸ˿ڣȻ뿪ܷСԺ츮صĵطصĵؽѡ
ԲһѲر߲ĵط֪˴˵Ϊһ׷ֻıǽϹ๳٣иʽļ⵶Լηɶ֪ôƺĶ
һ˲ζҲѪʲôฯ˵ζؽʩ̵ĵط뵽ʮˣŪĵطҲ֣ηͻȻðͷƽïط֫˰ɣǾ֪İ
ηɶԼͷһæеƽһƽ̨ϵߣɭɭĵط¾һֻ̨ϵȴ֫޷
õʲôҩηʵ
ǧԼյķ˵
šη֣ص˸ҩƿȥηɺٺЦҵضƭˣҩˣչܴ󡣡
һۣ˵ن㺦ġ
ηɺٺЦţҩƿﵹʵķ˿µ죬ҩ۵˽ȥ
شԱһЩˮµºᴦһºؿڿʼԽԽֱҿԣȻ۾


285 ʬ֮
£㻹ǵ𣿡ηɰµתЦеسǰ
㡭ղδˣѵڤۻЩãûϳԼʵڼеĵؽ
ηЦе˵㻹ûأٰȻˣôûһĴ󳹴ѸУ
ºȻеûû찡ˣûȫҾ͵
ηɸһΣ˵ٲҪҲѣģڼ˶ΪѾˣļ˺ܰȫҲûж󡣡
»˵ģδˣôȻҵģѵнҩ
ηɰȻһЦ˵ҲнҩǸ¶ҶѾˣ£Ǹһεˣڸʵ˭ݺ˵ģ
¿Цδͨ˵˶ܾȻѵ֪˭ڱָʹ𣿺αҪ˵أ
ηЦҵȻ֪֮㣬Ҫ׿йѣҪȻگйҲС
¿ЦŶȫҶ˴֣֮ҪҵĿڹŹһһŲ֪Ϳѵøɸɾˣ˺αغң
ηɵûԹô֪ϻ᲻أضûУй˵ָʹݺ
¿Цĺˣ㲻ñҲģֻпˣϣȥϣҿ֤ΨҲܻ
ηصͷ˵⻹࣬ٴ֮ʹȥϣʱɱҴۣ򱾹ⶾҲøѿ
׵ġ¿Ц
ηɵԽҵ㣬Ȼָʹݺľ˵ˡ
±˵ʵ龭Ҳͦ򵥣ηɽ֪֯һνָʹ֮׼ϷӣϢ˸ԵߵͷѡǿЩΪȻףھﵹҲؼͣûֳʲô£ҪҲҲͷ
˼±ߵȻҲϧҲ벻취ʱһԳð˳ԴҲĴȣ˵¼֮ͻȻԼܵȫ˵һ£Ź߸Ըʬ񲻸ãƵҲеˣʮ꣬˭ϵóıѸٳˡ
ҲϽָʹλãϧԴɶӺƵģǮˣ㱻꼰ϣһνʹ첻ζ
ҵȨ֮µԴȻΪǸûᣬǱԽϵڲķӣŰҸ֮ʣƵʬ˻԰
ֻû뵽žȻ˴󣬶ҷӦ˼·֮ͬ޴֣ӱ˾ʬǣ츮ִһоͲһ˵ˡ
η˴˰ǰжȻİϷ񲻵¶ȫҵİȫвڶηǰò˵ѣڶηɴСǿҪ֮һ֣ºԶû뵽ηٶ֮ʱ͸¶һٶŵӲòĵϢڼһ˿һת
ڿڹǩֻѺηɶ˵Ϊ˰ȫ㻹װһˣֱҰȥϣҩ˰ɡ
ηɴӹһǧݵǰ
µҲӹҩ˵һбͶδˡȻҩ裬ҩѸٷɵȥŲҲû˺
ڸ¡ױʱ򣬵ͻȻ˷֮ηɽŲһ˵ȥɣηϵ棬ֻǴӴŴģ첽˹ȥ˵ĽʱϲˣҪˣڣ˵ſȥֹ
ҪˣҪʲôˣηʵ
Ǹ˴Сǽ˵
ηɺһڽĴӵ߳ţ֯Ŷӵ޳ͻȻ´һ񣬴ȵղ˵˭ڴ
ҵĳʱͣηڶȵ˭ǰ
޳ղ˵ĻǶˣһͽ˵Ҫߴ¡´صǾʬףҪʥּòӲҵסﲻ
ηĿ涫˿ȥֻӴӵһվǰͷɫǸư࣬ôеӸ£
ηһæ޳ԵǿֵԺȥһҪסʬ壬󣡡


286 ˫
޳ԥһ£˵ǡ㡭
ηɺȵȥǲҶҵģǲҪˣ˵л֮ȥ
޳һҧ˼ˣǰĽʱηȴȻ壬ָǸư㣬ҹ
ư˵¿ﳬμˣˣǷŹ֮ɲҵģ˵¡´һаˣаǶΣ˽˵ʬ׽´ȥ˲ݲͬ
ηЦԭˣȻŹ˼ԵϣǱٷּİһҪ˷ȻѾˣǱٻҪϼģܾôߣظŹ˵ٲ֮ԻὫʬȥŹ¡
ﳬ֧ᣬηһȵٷּ鰸ʱ䱦ûㆪ£ٲȥҾ谭참Ϊȫ
ﳬɫһ䣬ηһȭ˵Ȼղ˷ǾͻȥԭŹˣ¸ǣ
ۿŶ˿첽ȥڳĽһηȴûиһϴţʮֵڴţ˸˵תԺȥ
˼æϣԺʱ򣬴ҶıнڶηɱĽ׷׿첽ǰ֮ȥ
԰ֱ˸Сսʮ޳ԡصսռϷ磬ġʬ塯ƺһֻװһ˵ıϣСҲѲսﺮȴδӰ
Уȥη߾Ȼû˱һ˳˱ˣһƿսĽȻηɳȥһһյڳ׽ǰλĴղδˡ
Сģذæе˼öǺ˱ĴȥǺ˱ٶȺܿ죬ϲϱ任Ƕ뷽λ⼸öǺ˵ӰӶûţڳĽ׷׾ηɽϽĽ׷ɱȥںͷĽǺ˷ּöᣬûô˵ĽŲ
ۿĿԽԽ˫¶˷֮ɫηͣ½Ųŵؾ֣׼˺˵壬Ϳ۰
䡭ηǰһҲ֪򵽺ûУǹһԲĶ죬ЦһƿηɳϵĵˣӵͬʱҲˡ
˵˶ηǰ˫ӿȥͬʱЦס֣ղڡ
죬˵ĻʱжϣƾηɻвףȻȴҲûлץȥˣǰֻ̼ض˽ȥֻʣβë¶ͷǺ˲ŵηɣͷ죬ȫһɫɲ
ηǰˣ˵ͬʱߵ󣬺ؿֶö̼Ȼ󱻸ĽһԴ
Ƕ׼ˣû뵽ͻתղͻȻͬʿɼΪصĴۿԽԽ࣬Ϊ׵ĺ˴ȵ
˽ͣڻΧǽȥ޳ָŽΧ׷½أİȥʬ׺ڳΧǽӸµҷŰƵĽ׷׶ܣõĿҲȷŻ˽Ų˳˦ˣȴͻȻǿҵĺХһݣаڣҪ˳ͻΧɾûôˣϵغȵߣϺ󣡡
Ϊ׵ĺתһƽͻȻһ磬еӼҵزؽϮİȫ䣬ŷЩȫһӡ
˳һҼҽŵǽͷ뿪ɭȻĻǶõӻǵĽŲǺ˱߰ĵȫ䣬ء޳ԵȽ׷ȥԷϤΣûǰĻᣬۿԷҪﳤȥ˵ǰȴһɫƣͻȻ̳һʱкͣ˽Ų
ﺮɫ䵭Žվǽͷ¾ɣʱٷȥһ㣬ҲûԲΰΧסĺˣ˵
Ȼ࣬ȴȶ֣˫ʵ⣬һΪĽȻ෴ﺮɵվǿȴѽкסˣǰŮǸ֣ﻹ
ĺﺮ֮һ㶣ۿһŮӾҪˣѸϣȵѶˣˣ
˺ԥض˷׷뿪ﺮֹ˸֮ǰߣżⲻɫһߡ
ܽ㣬ôô׵ˣﺮߣüʵ


287 ƲԳԷ
ҡﺮ¶һ˿ʹ࣬ɿشһ׾סС죬һ֮󣬰׾֮ϾȻһѪ
ܽ㣬ҿﺮ̽ȥ
ﺮشû£ֻղǿŻǣƣϢͺˡ
Ѱ׾뻳Уպñܿصֻ֣˵ͷʲôЩΪʲôҪϧ۵
شһ߱Ӵİٶʬѣڶ֮УǶ֤ݱԸɡ
ŶﺮȻת˵ҵϢ룬Ϊʲôöأ֪Ҿóˡ
صԺ֮ﺮҲûηɴкֱӻȥˣСҲ˽ȥηʱҲûȥǣæʵΣʲô
ҡͷ֪书ңƶǶְɣӣղſΣա
ηЦûãҵķȻóÿ챣ôãȥﶼš󣬳ȥϵʱ򡭡
ɭҲͷԵð˳ذ̧Уġʬ塯˳ηɵû°ɣ
ŵһָһͻȻһ־񴥵˻ηɾôˣ
ɫЩ˵ӡ㻹Լ԰ɡ
ηֵȥͽڣֻһͻȻϯ̵ĸоȻϤ
һܿͱη˸ɸɾηֵǣڻһڣη֪İٶ书֮ҶηҲ൱Ϥ
ηջ֣ص˽ƣղʲôˣ
ض֪ʱڣɼӦǸղŽӴˡ
صԸаͽСĵУղŵĺ˶пܽӴ⡭ܹҲӴ
ηһ㶣̧ͷȥسգգ۾ηɲһʵ
գգ۾ɭǸε˵ڴҪҪһرһ£
ηҡͷãһһΣɱˣһõء
ɭüͷһ壬˵Ҷҽ˽ûս࣬϶ദ𣬾ȻֻҲɸˡ
ηɵֻҪžУضһǶȽģΣ
صܵ˻˵ֻҪ˿ڲŧˣλʱָʹǷõѽٱ˳ͲÿˣԼİΣҲⰡ
ηɺݺݵصͷ˵ףȥҲٸˡ
η뿪ֻڸ˵ֵܰ˿ڣηҵ޳ԣ䣬޳һҧһ£ѶηɵȥǽСУͷȾܣؽȥˡ
Ѷ˻СУܿҲ˴ĽЩ˶ʵ£жηƽҲˣǴٶĽ½츮Χˮйͨ
ƽһηˣѾ츮˸ôҪ޻أ
ηصͷʻȥôˣ
̲סЦ˹ȻԶǧʸڷϲϽˣұ»ȻĴħ˽ֵϢѴþƹݲ¥ˡ
ηɺһ˵ⲻǿθ˶ѣǺܵģҸıˣҪȥϣ㱨Ŀǰյİ飬ָʹɣ֮Ϳطˡ
ˣ̫ˣƽ϶¶Ȼ΢Ц
ȥ̽ϵϢηɳԹžڵϢ֪ѻرʱ̴һӽǰӵ򱪷ȥ
̽Ӱ츮״̷ųŸ룬ϼϢηǰʱڱԴ
δ˱վڶӺͽ֮ǰЦеضԶη˵
ηɱĽҲְѣԲνηɻţηЦ˵Ź쾫ãôվĪҪȥ
΢Цδ˵Цˣۼר̵Ⱥδ˵Ĵţδˣۼм仰˵絽ϻǵضǺúģ
ηɵȻŹмҪȥϣҼ˻֮Σ
Ȼɫδˣ㲻ҪƲԳԷƣĳδڻ˵׼ĸĻء
ηҲ˵ŹĺˣĳҲǸˣŹжúܣ˵ĳֻһӶѣòɾҪȥŹݴָʹһְΪҰ참Ա֮ѣŹôѵ׻ϵ˼𣿡


288 
Щɫη˵ηݼϵģŹû»һãӰ˱ٰ참ʥּô˵İ
ˣʥּ˵谭˰참ߣƷµĹԱδ˴ãƷϵĹԱ谭참˿Խ£ϴ
η˵ܺãȻʥּ˵úˣҾŰɣŹҪȥյĲ鰸ϸڣŹȤ͸һûȤĻõһȥɡ
η˵ҲһۣǰȥڵظǰűŵĶӺͽȥһҧ˰֣˷׷ÿηɴŽÿĹݶн϶¶˷ɫѾһʱˡ
ηֱ뱪ץסһСʵģ
СŴδ˸Ҵôֱŵһ£ϡء
ķληֻ˻ȥ
δִµӺȻʱӦ칱Ժһˡ
߽֮ŷ裬һһء
ηɵµֹЪСȥ˵ηˣСѶηȥ
ηɸȥ±Цʵʲôʱģ±ߵ˺ܾ˰ɣ
ηɹμȻϣãϺεġˡټտ赸ˣϺڷɣɷԧ졣
´ЦǲǱЩʫ飿ʼˣϧõòԣ󴫡зڷɣϵʫ䣬Ӧ˵Чڷɻࡣ
ηЦǣǻϸϽѵúãֻ˼飬ȻǲԶˡ
Ц˵㲻һдİоʫ׳صһ㲻㣬סˡ˵֮޸ĶãСԴҲˣϧ׳Ҳѹ֣ûϹսûǵؾǵˣսʿѪս龰дɳսף¥ղʫ
ηɺƤ˵ϣɲҪС΢ЩʿŮһʱȻ͵дЩСˮʫһ𣬳Ⱦϵĺд۵ʫأ£ұӡ֤һˡ
Ц㵱λ٥дʫЦҿʫᣬ²ӡ֤ӡ֤Σ
ηɿ񺹵΢ɣ͵ģҪٳʫʮ˸ͷؼŻܰ׺ʫ
´Ц˵㻹֪֮ͦɣʮǴٻ̫ʮٵò׼͵ʲôźã͸Ԥһ׺ʫɡ
ηɰգûɵôô£ھ»磬Լ롣
η˵˵°ɣǸӰôˣ
ηϣѲȷǱݺǾʬǲƽïУʯͬմ󻧼Ƶʬǣʱƽïʧʱƣһۣ˱ݺ
Ȼʬǵ䶼֪ɷ鵽˱ָʹߣ
ηɴϣҲ鵽һҶūȫشɣֳǶˣȫ֪ƵܹˣƼпܾȫ֮ȫɱ永΢ȥȫȫһɱڣ΢ȥ˵ûˣܹ׽ˣô˰ˮʯ
ŭ˰Ҵ񣡡
ηСżæȥû¥¥º޵ϡū²ϣū
ºȵʲôػ
ײײ϶¥ղڱſǸŵˣһѱһعǰHģüͷôˣŪôǱ
ߵͷ˵ūֱδʱ֪ôˣһŷִ˾ʧ٣뵽£ūԽԽʦͬʱūӶͣظϣū²ϣ
üͷһ壬ǸûҲȻѾӳǣεؿ˶ηһۣ˵ƶϣ޷ǣúõضų͢⣬û뵽Լ¶ûΣʵ̫ʧˣ޷ٺ»úù¡


289 һɱ
ūл¡ж˵
ϣȻʧˣӻûأȻ˵©ɱڣ΢ƭһһڣΪڣ˼գɱ츮ͼˡʬ塯ѱ뱪֪Ļ˭һʾ֪ˡ
ɫһ䣬ڵϲµã
ηڱߣ±ߴ˵ּ
֣񰵰˿ֿʼߵͷеϣūԩǶһˣūʵڲ֪˴츮Ҳº˵ģϣūҹźϣЩˣˡ
ʲôˣΪҪ츮ʬ壿ʵ
ηɽͱסľ˵һ飬Ȼ˵ϣ¶ڶӦòͣ˽飬ȻҪʬҺ޷ѵļڡ
µˣЩ˿ȥģ
ͷõźĵ̺ߵƤѪɣֻϣūΪūԴһŲ֪ϡ
ºһһ飬˵ϣū֪˭ɵˣһǹ𣬹һֱūͷϣһڶе
ʱ±ϣѴ
µ
һһСУװ͵һƳͻȻһ㶣Ϊ˾룬ıߴö࣬ͦĳ˵ġ
ʱͻ˵ڵأϼ޺ŽеϣʶߵʸʸˣʶͼˣʸŹ˻ʶС
һȻվ˵£ô⸱ģΰ䣬㲻˵ô
ʥװİˣֻ˱ĴţŹУһˣŹû뵽ɣΪѾµʱʵûö˶˵ģ֣Щɱڡʬ𼣡εĶЦϣµĿڹڴˣ׿ָݺˣ͢˾̫涫Ź
񳹵ɵˣºһ׹ߣúްηһͰºͿڹϣͻӦԣƫһ˸ӣԼղѾ˵¿أŰŪԼ޵ѶûˣηĻöֶΣһ㶼·
ʵûҪʲôڹ¾ǰĻֱָٿڵģˮʯˣµĲǸδѡ
½жηɻؾʵĿľΪǮĹټǮܻ֮ͨ͢Ϊ׵ڸ̫ˣ֮ģ񣬷ã¶ʱ뵽˶ηɣηҲûй֧֣ӣ˱ɱһУУһɱòԩ
ߣһѱһغϡ¶˶ηȣźҧūūһźϣϲҪǵĻ԰
£µЩ̾˿˵ô˵㣬̫ʧˣ֤֤ڣô㣿ûйпֻ֮ͣ˽֮δ̫Ӱ죬ɣְҲ̫ˣ̫ӣ㲻ֽ˰ɣΰ䣬ڷⶫһְĪ㿴
󾪣еϣʹð³ԴӽһֱڹִƣƲɸİοڹٱ߹УʲôϢҲ֪ϣϣūиʥ°ȥҶְ֮ūķڷִƣūƼ˾ĽֳһְľḻҲ㹻õѡʥá
ŭƣʲôƵĻͱˣǵڻûأ»û꣬نҾ㵽乬ˢͰȥ
Ҳ҆£ֻñµĴȣĬĬᣬηȥЦΣ
ȨȻܴ󣬲Ʊػܵͥ͢ǿѹҪһ̫򽻵㲻þԼη붼ЩëȻֻӲͷƤ˵϶裬ȻвģûУէǵĴֶû߹ͻȻζֻԷڣû̲һְȽʺңϣҲڻңҪϰ£մڹֻ²㰡ϡ


290 ս
ֻʱ⣬ηɵĻЩй׽ʲôģ㾻빬ˡ
»û˵꣬ηɫعڵأɥ˵ϥӣǸأТ޺Ϊ󣬻Ͼ˳ɡ
´Ц˺ˣ޸㿪Цģ˹ֻλŮչ˲ɣСͯӼͯӼɣóô´ʣǺǣ޲Ų㻹ǴأҲò龿ɡ£
æڡ
һ壬ȵ޵ΪӣΪǼŬΪް£û뵽㾹Ȼһİһ͢ϹٵҪȥĹְ㿪ţջصլۡļ˻ϼȥɣ˵ͲҪΪˡ
´ϲⷬºҲô˵ǱסµСʲôӺ͹ְǸƣ£ƽؼѾˡ
µ½ˣµĿηȥ˵ôͽӲһǰ׹Ǿɰ˸ףɼڣȻ֪ͬ˿ȱΰ䲻ȽŰɡ
֪ͬǽڽָʹְȨ൱ģҪǣֱӶԻϸû̫ĳ⣬öηĶġ
ηҪл¡£ͻȻ¥¼еϣͻȻһٲģһʬ׺һţдδ˵ġ
˵ų
СŽųֻƳһ۾СŽ˶ηɣȻǸġ
ηĿһֻдղδײŷѱ˴򿪲ˣǾͷĵسż㣬չһüͷٿؽ
ʵôϱдʲô
ηϣ˵ǹײʬƽïģȴû˵ƽïôģмԷƺ뿼ңܷ
ЦȻе˼ҲȤȻ˼Ѿսˣӻǽɡ
ηɵͷ˵ּϣڶ⣬΢ûʲôʸԵģղҼǵŹһˣȻ֪ʲôˣƶȽϺʡ
һ΢΢̧ͷĿԹηȥºǺЦ㵹ǻƼţԻ飬ͲõˣȥɣӸ׵ذˣһﾹҰѹײֱ͵ſڣǳ˱ӵˣҪӰǧתЩ˼ǵӳװ˵ɡ
ηɸ˳ӭǰʵˣôŵģ
ηеţ˵ȰӣȻţĻµǸλþҵˡ
ϲ̫ˣˣְҪˡ
ηɿЦҡҡͷ˵˴˱˴ˣһŬɡ
ʵôˣûд
ηЦʵ׵ˣҲûܵʲôְֻ̫֮ѣ֪𣿡
϶Ҳ̫ˣָʹҵȻ֪˾ŵĴ̫࣬Ϊˣ
ηЦ̫ϵɣɸȥƵȥȴϽƶף
ͷ˵ְףٺ٣ʵڸ񣬴һҲҪꡣ
ηһ˼һǰߣ˽ˣһſڣֻһһͨںڵĹײͣڱ֮ĴߣŵĽڿţΪضΣû˸ҾҲΧۡ
ηԣת˰Ȧ⳵Ǵĸģϳأ
ղżʶηɵֶΣæ˵ˣǴϱһ·ֱ߹ģûƼиϳˡ
ԷĻǰѳŪЩҲ֣Էڳ׻򳵺⵹׷ηɶԻؽȥ飬Ǵ￪ʼֵģϻ츮ȥټǸײӵϰ嵽츮ȥϹײġ
и˵ˣô£ײмǺţӦǳǶٲģƣиǺš
νǺҲһССĸӡѣηɵͷ˵ãٲӵϰңýʮǰƽïʧǰ󲻾õ˱Ҫײľʲôʱȥġ


291 ˳
ηɴŹײĻص츮ӭ˳˶ĹײģЦӣ㲻ȥôôⶫӻһ㶼ںˮư
ηɰǷŶأû˵Լɣⶫҵģ϶ˣܲ𣿡
չһ¶ǹâ΢Цӣ˻ģȻʬıӦòǿưô򵥰ɣ
ηɵͷ˵ȻڻµԣӦúܿˡ
ײıֱ͵ɭǰɵشǰڳĹײģ˺һ¶ϲ֮ɫеˣصʬ𣿡
ηһԴ˯Ϳ㣬˸͹ײˣ㻹Һúײʬ壬ҾͰͷʬú˯죡
ɭͷЦ˵ֲûԹСʱׯүүײԼȥȾˣ
ҵɫеˣηɵɫѿɭٷϻϹײģʯ󡢹Ȱæѹ׸ŲŹײĸʬһЦ˵ʬǱãܴ¿ǰò˭İôõĹľ
ηֻԼſʼðȵôͻȻƶˣʲô֤ݵĶôٲСȣ˰̺ۼ
ɭһЦѿڽе˻ƽïף
ɭתȥһʱ򣬲ŷֻ֪ʱϣŹײǾ߱õĸʬɫ൱ѿ
ôˣηҲ˻ĲԣûͻȻײʬ˵ߵ˾ŸͷȻͷХһеﰡû뵽ˡ޳ԡǶҹƽï˻ˣ
֮¡¡ĻҶȻ׹ײĸʬϡԷֱǰĿѾϳݡʧٵǰƽï
޳Ժͽ½ײʬĿ޲ɫȻһڹײΧͣߵͷ
ɭҴʬ׵Ŀһ˵ˣҷһƣȻƽï˵ģʬСȹһΰ̺ۣҲ뵶죬߹ؽڴִ˫ָϼܺ񣬴˵ƽï˼ΪƣҾʮа˾žƽïˣʬϡ
ηɵͷ˵ƽ飬Ȼ֤װʯ󡢹ڿǣǷʲôһ˵һ˵ת˵ϵģ˿Բ䡣
ʯ˵ƽï˵˺ǮϺõĹľûǧֻò
ԥһ²˵ĹľҪȥᣬĶСԹ죬һľרΪƽï׼ģܿΪ˲ʬŰƽï˵ʬ˹ľġ
ηɹ뷨ܲΪʲôײûʬˣɭײʬڹļûУ
ɭûУ߹ľЩˣײĸּʬȥʱӣûбƶ
ηɵĿ˺ˣײܿĶ࣬Ȼ˵ˣҾͲ²һ£ɱƽï֮ǳң׼룬Ͱѹײʬ廻ƽïˡ
ˣͺһͷ˵ˣܲܵһٷ飿ߵطȥ˵ЩУˣƽï˵Ĺľ׼ͣƽï˽ã׼
ηɵðɣɭʬҸշƽï˴ãأضȥ뿪ǣع鷳
شӦһתȥηҪʯȵԶʱһҴԶηʩˣҵѲǴӴʯӺͬġ
ͬ޳Եѿھηɲôȵʵֻ֪ǵط
صͷ˵ˣȷʵ֪طȥס
һԾ𣬿첽ȥηɽеȥ
ͷҲûصˣηŭд޳ԣͬʲôط֪
޳Գһ£˵ˣͬǼֵһ𳤴ĵط
ηüͷһ壬˵Ѳµ˭ѹľˣǼ̴ȥͬɵϣɲҪɵ°
޳ĨĨᣬѽ·ηٴʮԼʷˣһͬȥ
ʱӺλŵ࣬￿ţסŵĶ붼Խƶˣֵ뷿ݶ붼Щʧޣ̤ڵϽʯм׷ɣ޳һȣͬһ˼ſʱ޳һһ˵ˣˡ
һƥűߣӦǻηǷ׷޳Ƚȥֻڴŭ쵰ҹ
PSηһֱڰ참òûӰɣ¸㶨İӴҿҲˬʵдɰ
ûЩ£ģʵ׸㶨ģȨ¸ģҪջֻҸھУ޹أԾ̾ԹˣʷһͬܿͱɵҲʵȨûһܶԻȨвġ
˰һƫ٣Ĺйأ˰񰡣ϧ̰ٶˣʱĹ˲ƸĶԱȲܺڱȣԪ谶Ϊ׸̫Ǯҽڰɵˣɱһ̰ٺͶԸѵǮ൱ڼ˰Ҳְɣ˼˽أɵйɲǿŵ޴ַ


292 ɱ
ͽȻȮͣȴû˴Ļηɴ룬ȵʲô
վԺ˫ȭˣ㿴
η˳ָķȥֻԴŵĵý̿дż֣֪ɱ˭󽫾֡
ΪʲôΪʲôҳ޳ԺͽҲŭۿŸһҪϴԩػؽʱµ仰ĿֱָȻ̡
ηϸ˿µֿ֣˿ɪһǵļŮ٣˵ǲҪţ仰˼ֻ˵֪˭֣ûֱָϾǼʲôˣҴ
ηɵĻûݽץᵽηǰȵʻǸʵش𣡡
˺ùڵͷˣСʲô֪Ҳ֪ʲôȻһ˯ղţȻͿλĴ˳˽󺰴еأǸ֪ʲô°
η˼䣬Ÿֵɱվһԣŵü˵ˣ϶ش˶ηɵĻηɶԻɣǵȷ֪飬ºܸɾֻܰµȥʸˡ
ǾԲ˺ƽï˵ģһɵģˣɳ֪ͨ˳츮Ǳ˾쵰ѳɣ
ηɰŻļ˵侲㣬û췴ûĴɱ񣬽ƾɣǲܶộģٱ֤׽סףңġ
˿ͷǣŴһܰ쵽ġ
η˵ˣҸϽһ飬ûб
һ֮Ȼһ񣬶Էһͷû£ηһдڵϵּתˡ
ص츮Ѿ뿪ʮֻһµ͵լۡӾΪݺûסģ԰Ҳرףƨɾˡ
ǧƽηˣٲ̵ϰѾҪڼô
ηɵţԺл
Ժ԰ηɴ𵶵ٲԣ޹˼ɣһԼѮӱ˽ηСμղˣ֪˴кμ̣
ηָǾٲģ˽⸱ٲ͵ǰٲһʬ壬֤ʮǰʧٵĽƽïҴһϣ⸱ٲӵʲôʱ۸˭ģ
һæٲתһȦ˵׶»صηǰˣٲϵıǿȷȷٲ̳ٲģ⸱ٲõϺõľԼߴֵһľϸɣִµľײۼ۲ƣһҲ˼ڣơСθвͬҸ˲һĿ֪˭ٲˡ
ηɽ˸£˱̯ϥϸһԶηɵˣѲʮʮĿδٲƵļ¼ȷ˹ľʮǰô
ηɵԼҲܿ
͵˼ҾڼԤȱٲģȻľʮǰģпľѾʮˣԴѾԤϵԤȴʮڵ˱
Ȼηɲ˾䣺ѹϰԽԽء
һڲ鵽Ŀ꣬˶Թײϵ·Լ׸ǹƣȷˣ߹ľӦڶʮǰǶ··ʵүġ
ηȷһΣȻԸɸȥ½ҵˣλ·үʲôʱ룬Ĺ԰Ƿ񱻵ˡ
ָȥˣηɿϰ壬ȻһͷԵɭʱȵɶأҳʬضһԸ
ɭЦηǰ˵ɸ磬ѾƽïǱ̴ġ
ηŶһʵʲôʲôǶȣԷͻϮƽïнɱģ
ɭɫؿ˻һۣţ۶أɭһ˵ɸ磬˵ʵɱûҡ
˵ηɼ̵غȵ
ɭɫһƽïɱģǰ˿ںƽֱģ谭û˵һ߹ǣƽïϽɳڣǰӦúܰ꣬ºָƽģʬ˺ϸģϴʬ壬ϸƽïӣ£ʱִٰʬ嶪ײµġ
ƽïɱηɽɭʵûпô
ɭ϶˵Ҹҿ϶˿ǰ˿ھͲôƽ湥ɱĻӦû˺ۣϮɱĻɱ˵ʬйߣЩζûУҺүүľƽïųɾɱʬӦӻѣһġ


293 а
ɭķηɵͷԻ㶼ˣʬƽïɱʬӦˣȻһƽïΪʲôɱ
ηҡҡͷ˵·үļ֮һȥ˰ɡ
˵ͷɭƵʵɸ磬ɶõȵģھȥŪˮʯ𣿡
ηҡͷһһʣŪȥˣӡûŪĵط
ͻȻ˵ˣӣܾܲʹ˽ˣƽï˼Ȼɱģʲôòģ
ηҡͷǻѡǲԻ˲飬𻹻ѹڳ͵սһĿģֵͣġ
𡭡ȭͷ¶Եʹ࣬޳ԺͽҲɫȻ
·ҵϹܼұ츮·Ѿʮ꣬·ҷĴСָơ
½ܼҿ԰һͣŵֻײʱ¶֮ɫηһбЩ׶ʵϵ⸱ľ
ηɵѯʣ·ܼ˼ˣ⸱ҼүԼԤ׼ǿڣʱÿ춼Ҫϸһģ˼ǵüΪ
η˵˵Ӧþүһ͵˱ǰͷŵĿɲҴүʮǰʧ˵Ľƽïô£Ĺ԰ûбϢ𣿡
·ܼҡͷˣⲻܣҼүĹôᡭ·Ĺ԰԰ҲûдϢ˵Ĺ԰ѽ
ⲻҪ죬ηɻ˸ʽʵ·ܼңүһģǵüĻޣ
·ܼһҼү¶³壬ͻȻüģʱʮΪѯʣ
η˵ûʲôԻȥˣȥĹ԰餾ǲүģȥɡ
·ܼҴˣηӵķ֣˵ȥһɡ
̲β˭ܽģηΪּղȥ鰸ȴ˸Źڱſڶûסأε˭Ҵùͷ
ηֱΣͨ㣬Ѻļֺηǰ͸۴ֵˣֻɫƽϥľ崲ϣŲۣŶηû
ηɶһֻӣηɶ˶Ķ棬˵ˣּˣմ˾ͿԳˣûϰ𣿡
˫Ŀһ˵ĳʲôûԹ۲ʲô˵ĿĪⰡĪֳʲôҲ£
ηҡͷЦõϢܶ࣬˵Ѳ׹˳ϵز鵽ŹϣŹϿѾֽĿǰ֪˭֣Ѿջһʹͣϻϼȥˡ
ϲûʲô仯֪ηɵĻû˵꣬Ȼηɼ˵ƽï˵ʬҲѳ֣ʬɱģ˿Գϴˡ
ȴ͵ؼһԾ˫ץסդҡդҡûֱ죬ֻ˵ʨӣŭܣ˭˭ɵģҪĽƤ
ηɾؿȻ֣˻شţ˫ͷһץη˵ⶫϵô
̧ͷη˦ֽƽï˽ȥסһ¶ʹεֹסشۿӿ˳
иˣ֪˻ǵòηʵ
һ㽫ƶϣ̧ͷֵ̿˵ˣ
ҵģ̲סеˣ
ûס׷䣬ηɵ˵Ҳ֪ģʢƽïʬǵĹײģ㣬˵֪˭ɱƽï֡
˫ø¸죬°Ͳͣ˺һƽ۾˵Ҳ֪ʲôҲ֪δˣȻѲƽïɱģֺοȥأƽïߵðЩôҺˣδذɡ
η˵һһ⣬·ҵүǲɱģ
̧ͷηɵһЦ˵δˣ½үѾʮˣʱܻôܻɱ֤𣿡
ηؿһۣվ˵ðɣûʲô˵ˣˣôҾͲˣˣףˣĳˡ
η뿪Σһͷˮظ˳̲סʵˣ⾿ôһ°˲˵Ǹô
ηɿ˿ɫ˵ϧʱ䲻磬ҪȻͿȥûӵģڿ𰡣ȻҲںסլߵ˶ϲҲֻ취ؽˡ
˵ˣҸ
ηɵȻһЦ˵ֻ֮ڸ˶ѣûǵˣſϷɡ


294 ˶
ˣôԹأһҶ̩ɽ縸һױΪֳصǻɱ
ηɷʵһ㸸һֳƾʲôȥǣ
ηɼ˵߹ңƽï谮ǻȥѵ㣬Ϊ˳ޣʮ꾹ȻϷŹ
סˣҲ֪ȻǺĽ磬ûпĹշҲ֪Щʲôˣѵǲǹ¶ѵ
˵˵ű˸սηɻͷƳһۣ˵ҲȥΪܶпǲŵĶҶʹѹЩ¼ûȥͿ˽ˡ
˵Ҫ֪࣬Ҫ֪ǲɱǵˣˣΪʲô㲻ЩЩ
η˵ɱǸĸôãֻǵɹߵĻͲ뿪ҲΪƽïģûʲôҲˣ¾ͻ᳹׽
ηȥϣͣ˵ˣˣԽҾԽְ֪ۣ࣬ʵڲ²˻ȸҰɡ
ص츮ηҲûи߻Ĳ²⣬ص츮֮þߣڻ԰а˸ãУƽïȡ
ĸԾТǰηߵ˻нͬ˵֮׷ǰݼ¶֧㣬Ȼ̱֮ˡ
·ҵھ쵽Ĺ԰Ҫعľָ˵ƻĽôʱѹľߣηɷ˸һенǲŹԹԵˡ
ҹˣ츮ҲֻкԺ԰֮ڶһ˵Ĺﺮ̲סڷʢηɱԹ˵ӣǰԺշô࣬Ϊʲôһ鷿أðڻ԰˻ôϢ
ηЦڻ԰Ϊ˷㣬кϷǰͷ´ʵİ
ϷʲôϷѵƽï𣿡ﺮʵµʱҲһΪηڹŪҲͲˡ
ηҡҡͷ˵Ҳ½ƽïǰ𶼻֣֮лһҪȻֹֻҲûʲô취ǲҪ߻̫嶯ʲôҪ
ﺮЦô϶ǻôѵ
ηһȻԹﺮɫﺮڵǰһˣѾƲҪôȥ߹ҪôޣضһҵæԼѡɣһضһ㣬ѡ뿪ĻҲΪ㡣
ﺮƫͷƺһ£ȻЦǰ;˼ҵȻŹжһʱỹܳ뿪빫ԭ£ұ֤Źй¶ӵκϢҲκΣӵ£ұٲ£ȻҪԸҲܰæӾÿԽ𣿡
˵Ŷȷ˲٣η˵ãͿı֮϶ңҲ˴ҡ
ƽïİӿ˵ѾȫˣηҲ˳ھվ˽ŸҶٱηףţϯջԾغ͹ﺮе˵ĻʱЦһ׽á
ŹҶطϢſη˵ĺϷʱ佥ȥһˣˣûʲôֱʱͻȻƺηλûΧĽǰһӰֱ츮֮УĽ׷׺أ֮׷Ȼˣô㣬гˣ
ǵ˵ͷʵƽïĹľ
ںԺ԰㡭û˵꣬ѴԺȥ
ļңȻϤޱȣԺ֮̿ƽïĽŲԷŻȴȻݣ岽֮ѿ֮С
д֣һǰƳĦ£¶ύڵ飬ƣľߣŹ׸ǣ૵˵ïïˣôˣԭأ
͵ƿ׸ǣһľȥ
Ϥٴγǰ˫һȣճյ˵ïïˣǲˣģҺܿ㣬Ҳµˡ
ڴʱļһʣֱͦ˵ڻˡ
֮ǰ֪ʱһһɵˣشҲû˶ˡ


295 һ
ЦӵϢŸİɣʵ֪ڰҪԸңϧ㵨̫С̫Ǹǰһ
ȫöͺȵұ죡ûɱң𣿡
תȵκ˶˵ĶԹҪһ˶ϣ
ҧгݵ˵Ҫ˶ϣɣҿôǲѾˣ
صͷ˵ܺã˫ƻǱǰ
֮սݣĵ㣡˶˰ѵǰǰɱĸֵ˵ѵԭȥˣһΪ˭͵أܺãһϲѴսһʧĻïïǰѣҲɣ
ˢһһѵ˰¶ο΢Ц˻еĵ˵ɣУ
ǻǵĴһɫϾ˵վ֮ղͬգаɡ
ȻЦðɣˣҲˣҾС
ˢˢˢڿл˸ббZ֣ЦѾУˡ
ԶΧ۵˵ʲôǵľٶЩ󲻽⣬˾벻붯ְõģе
ʱͻȻǰӭһȥĵǴսĥģһɳѪսζĵ̵ģô꣬ĵ仯۵ɱ֮йصζ
õӲƴսսûô໨⣬Էһ㵲סĻ͵ʵĽ
һ㣬ʽͬҲ޼Ӳƴʮ൶֮ͻȻյ˺ĿЦ벻ô㲻û࣬øǿˡ
ЦûʧɣԴïïҾĻ֮УʮӹǵԽԽǿˡ
£ɫʱˣЦô˵㻹øˣҾҪּ
ٴλӵϣһӲƴˣֻӰ㿣ҫ˫սʮУȻûײһ¡
˴д⣬԰㳹׻ˣ˾ݻƵģ˵Ӱ֦ҶĴ
ηҲԹ֮Уǰ˵ʽʽûǺʱʱߵλŮ
λŮĹ۵ƺǼһֵĹȻԵЩǱվżһʤơ
ƺҲһ㣬Ŀһ䣬ҪˣĵǣȻЦʮĽܴ󣬿ϧϵĻǲᶨ
ҧ֧ţЦѾȻǿˣôԤס㴩Ӧǽ·ɣ࣬ԸӦòǵģô˵ֻҪɱͲ֪ˡ
ɱ֣ĵԽͻȻ˸һնΧ߷׷״вãҲֻѪ֣۱һնϣͬʱұȴԲˣһնȥ
ˡر۾ĸֶԾһճȴһΪۣȻɱͻĵδջϣǱ޿ɱˡ
ȻȴԤϵʱ̣ͻȻһѶ̽ţ˫˽ӽͬǱ޿ɱܣ˾ҪͬھܾʱһȻһյ˺
˦ֽһûأյ̫͵ķ֮Ҳܴ۵һ³һѪ
ڵϣһ㶣龰ͻȻ˵ߣסӣеΪʲôΪʲôҪ
˿Ѫ΢ЦŶ˵Ҵǰ£ֻïïԾʱҾѾ׺ˣʱɱңǾᷴģϧˣҲ㲻ҵһѾʮ꣬ҾͿҪïïˣȿȡϣ±һķޡ
ʹؽеԾˣΪʲôҪֻ֣ʹһӣҲŲҪɱ㣬쵰㵽ҲϷŹң
΢΢һЦ˵ǻǵĴ磬Ǳҳ軵ˣڻɵģǾҪչˡ


296 й¡̸
֮˶ӿȥηɣ˵δˣӲٲȥˣƽïɱģΪһ£ԭңԾҺܺڣֻúð֪·ҵү׼һںùײģ·үѸߣͻȻҲû˻ỳɣҾ͵͵ȥڶ·үˣǶϹľ׼ǰһ˿׸ǣʬ壬ƽï·ҵĹ԰û뵽һжΪҺƽïԲϷŹңһжҵĴҲɱģ޹أδˣܰæ𣿡
ηɵͷ˵æҿ԰㣬ʲôôأ
ԶηŭĿӣ΢Ц˵δ˹ȻһϳԵģȿȡ
ظһưͷ˵˻ʲô;˵ɣҴֻ֧һյʱ䡣
ĺƽ˳мضصͷ˵·үʬӦ֪ɣ
ͷҲҪٸЩ˻ˣ˽ɣǰ¡Щġδˣȥ֮϶νʹͻǽӦһ£ǶɵӣֻҪǺãԶҲᱳġ
η˵ϣһúչǵģĺˡ
ӻóһֽ˵ЩСֵЩҶΪ׼ģھ͸δ˰ɣ£ֻǼƽǿģҶǽˡ
ƽҲΧĻ̲סӯؽеˡ
е£ϧδΪûϲǰ;Ǹģ
ڳĽһһعۺ˲ѡ
Щ£ѾһϢͻȻһ£ؽе㻹ס
֮𣬾һֱֻǰԺһŻ˿񱼻޳Ժͽǰ
ʲôɵϣвأɱֺԼ׵ֵܣˣǲҪˣҲҪѵҲ֪ҵĺͽһ˦ֽڴ£ǲҪѹղѽ£δ˺ķԸͺãҼаţͲùˣǵðҺƽïʬһ𻯣ڻˮ̶Ǹط֪ƽ롭лҲչһ¡ҿ첻ˣǲҪҵúøδˡ
Ŀηȥηɿ϶صͷ˵˷ģһúչǵġ
һЦĿˡ
ȿ죬ȴĬĬվԶηɵˣЩ㵥̸̸
ηɵͷƽȴȵУˣմɱˣٷı̴ô죿ҽ齫£ؼ֮󣬴̸١
ηɰڰ֣˵أ
ηתߣڶηǰ˵ӣҪðգһһҪߡ
ηһ̯֣˵ضҵѾߣҲҵ뱣ڣûʲôģԸһţ
׵ɣ롣
鷿УηȻ£˵˵£Ҳиŵ˽ɣ֪˵Щʲô
Ŀһʵ˵ʲô
η˵ҲûʲôʱСǲ̫£˵Ǵ磬츳ǳǳʲôġ
ɫͻ˵δˣȻѾҲܰԼѾҰˣ˭ԼҲҪߣ˷ŹǼֵܰɡ
η΢Ц˵ֻ»Ҳϰ˽ųҲСĽΣķҾӦˣҲϴӦġ
üôҪǿнô
ηҡͷҲϲǿˣҲҵģȻ㲻ԸҺαǿ㣿ҪӦǣһ佭ҺǵİǼҲһˣǵİΣɵģ˶֪
˵ʲôס
ηɵȻһЦ˵Ǹˣʲô׵أǰ㽻ңҾҪΣǼǼڽε㶼ҵˣұҲԼ˵ù˰ɣ
Ц⻰ԶԻ˵ȴûʲôôһ㺣գƾʲôңѵҲ˨𣿡


297 
ηɵ˵ಿλЦǺǵ˵ģҪģֻа£ˡ
ֻëЩȻķŵ£˵˵Ļֲˣ˿ɷ˵һ㣿
ηЦ˵صľǻ˰ɣǾĽᣬĽᣬ㻹ӵȥأûиҶ飬Ի۲óۣղҼǰ˿ڣ㲻ϣ֪ƽïϵҲһģһɣЩ漰˽ҾͲˣ֮ܶ㲻ĻǾͻʹ࣬ұ֤ܹһ㡣
˰Σһһ׵ģһɱԿƵӿȻֱѹסֻصʵɲ⣬뱩ɱвͨģһ֮ͻȻͷɥ˵ҷˣǲģʲôԸͨǽһУһġ
ηɿĵЦ˵ⲻͽôҽĵһǸǺúദһ£ǵ书ƽï̵ģˣнʵôָǸһˣţʮôģĿ⣿ò׬ҲͶǮǮ
ˣ򵥽һԼ飬ͼ½ʶֵ±һ⣬ν˼Ϸ¶ѣη׵ġ
뿪鷿֮Щõ˵ˣôҲҪѵ𣿡
ηȻضҪֱӰ£ɽȥЩȫץԴ
ĬȻηɵеģĻȾͻĴ治˵ʵҲǼҵĸˣǰһԽңûҸеϲǸоһ˵ѹָʹ֪ͬǸ׳վͲˣһ֪ͬԴ֮һֱûղµʱҾ;쵽ڲȣҲѹסοէˣҪλãҾͲòԤţúһҵЩˣ˵ˣѾӦɱƽ񣬽һУǱǷչֱӽ˳˺ô
̾һ˵ڽɼû뵽ڳøɼӼס˵ĻҪȨϣ򡭡ض治֪ôˡ
ô죿η֪ضһѡǾеһѻĴ鳼ն˾ǣŮηǿʵ۶ɱʲôԥģ
ηһվסص֣ǰηɿе˵ضģȨǮûа취ʧΨᡭͷתԸУԶ
ֺҲˡغ֣һԾſڲײһˣ˼ͬʱһС
ﺮ㣬ʲôյ˵
ﺮؿ˵Ҹ߹ôͻȻײ˳ˡ
غӿˣηɴЦȥɣղűһֻŵˣﺮ𣿡
ﺮ鷿Цضųӵһܴ󣬺ܿ£ӣ֮д̲Ǳ˾˳츮˶ߺأٲȥֻǾҪˡ
βôôģǷ˶ⴳ˳ȥһ¿ִˣ̲Ǳ˾˳츮ˣ˸̫ѯʾʲô¡
ηɺͺ˵˵̲Ȳŵ˿ʬ壬ӦȥŴǳ̯ӣŰߣȻͼƽһü۶Ц˵̫߹ﺮѵӣ˾̫ôˣ
ηɼǵù֣Ƶϣη򵹴һңƼùζһְºûȥͨһµġ
ʱηɿ洺ӣʱµ֣ȻӭϣȭʩĳˣĳȻǳȴһӡĸоΪȻ񣿡
ͦмηɵģǶηɰǻδػ뵽ζǶηɳײݺİӣֻ͵ñˣηɵĻֺǺǵشδۼˣۼҶԶδҲһϧĸоֻûжδ˵ôѡ
ηɼЦӡ÷һдˣǿϲɺذ
Ц춼ϲ£ˣ֣˵ии˶δ˵ĸΪ³δˣ˵ˣδˣָʹλǷĪǿҪӦ
PS͹¾Ͳˣÿ˰նѧ϶⣬Һοҽأÿյ˰ȷ࣬ʵ˰һɾͲˣ˵ÿǧŶ⣬ҲѧоΪ˰̫Ͷģɣ̿ɲô˵ģҿԼȥϡ˰յͼ˽Խϲ޸ҲûʲôɣץһȺٺͼԳƵȫ׸ļһѳǧӦòˡ


298 
ηҲЦǺǵ˵ӦõӦõģ빫֣ͬĳúúкҹݰ٣ʲôҪ£빫úġ
Ц޷ֻҪǶδ˵ķԸҹ洫浽δˣɱˣǼ£϶ˣ£δ˲ҵһɣ·Σ
η˹Ľӣ̧εǶӣеĻдˣηҲƽȽΪߺģ˫㿴ҿ㣬һֵĸоЩʱ˫Ʋϣͻ䣬ȻڴˣѲⰡ
ڽη˫̽ʽ飬Ϊ˫иĵˣ˺ܿ
һ󣬹޺޵Ŵ˵Ǽһ϶Ҳ̫ˣ¾ȻûôȻ˶ȴŲģ֣Ҹյ˻ȥֶڶңѵһ٣ɷҲ
ηɰοҪλȨأ׺£ػѶ¼ɣ󹫹ֻҪڻʰ޼䣬ʧ̨ġ
̾˿˵δ֪ŹλȨػ˵ǲ۶𰡣˾Ų˰ȨһпҪﲦӵİҲ࣬ǮӣǾûĵǽδˣǵӲù
ηɵǲЩ£룬˵⵹Ǹ鷳Ǯ·ӣǷͿԶ϶أ
ЦôףѲǶҶɣҲа±߿Ƕкʮġ
ηЦܻа취ģҲ̫ǾͱǰҾͲһ죬İɣҾĶ
ɫһЩЦ˵һоͿδ˵ˣܽ£δʲôԸҹǻҲ󣡡
ˣη˵¶ηɾСæ˵οǸ
ηһ·ϸ̸֮һЦ߳ʱժ¥֮£˵ժ¥ϰϰķɫ۵ףһ㶼ժ¥Ϣ
»ûϢ̴¥ֻ¥ϣһýζ
¸飬Ц𰡹ôģȥ£ôѶΰץˣ
Ц˵ϣūſû£ܵԼլȥˣδ˲סǰ참ūŸδһ˵δ˾Ըϣľϻδ˽Ͱɡ
Ŷһ˵ܻլʲôȥˣôûץޣĪǸˣΰ䣬ô°
ηæϣµôӽǾ߹˵ǹ˳ѲʧʮĽƽï˵ƽïʬǱ֣ż͵ȥƽïʬġ
ºһ˵ȻпԭﲻˡѵͲܶһڣһηǺúðɡ
С˵ϣѾƽïǰԾˡ
ʲô³һĿηȥη΢΢ף˵ϣģƽïϵǳݳɣͬޣĹ¶ƺǵģǵʲôԲƽï£ƽïȻԾˣĽ£ȴһ¶һŹð׹ݺˣƽïʬǸ¶ʹȻɱˡ
ĿɿڴƽïĹ¹ĳЩ䣬˫ƺһˮû˸Ҵ˺һŻع˵ƽïԾɱ̾û뵽ӾȻನۣҲܲ尡
η˵ҲʷѣҾӹϣѾˣĲʬ֮δأ
Ȼص˶ˣôãǼԼʬ׻ȥˡ
η˵ϣѰź˺£ƽïھˣѸļޣĹ¶ΪǴΣ
һ˵ôˣʲôеˡ
ηۼ⣬¸ԵǱϵˣЦڿˮ䰡
׵һͷ˿Цûŷ棬Ȼ֪ҿˮ䰣ĪҲ
ηɰҲ飬ü汾ĵӰ
Ц˵˵һӵҾ֪ˮˣϲſں͸
ߵĽЦǰſʼģɣⱾˮǧ鰡


299 Ӷη
ηƴһ£ȴӲ£ǸĽηֻҰƨɰڽϣǸоȶŻۡ
˵νǲɽˣһҲϲĻ̫ˣһлаǸ޼ţ޾߸ˢͰ
ηЦʥνǿֵ˵ǸǶԳ͢˵ȴǸõˣǿааĺãһһ䣬һǿⲻͦˮ䰹淢ڣֻ»ϾҪνһĹ٣ţԦ£ϴȥˡ
Ц̵ǴþϧǿôģǹģСԼɽڵôˣ췴ˡ
η˵ˣʵһûмԸ췴ģҵĸԴΪ˻ֻҪ˹Ķжٰտϱظ췴أ˻ֻҪӦѸ١õ棬Ҳġ
飬Ц̸ֽ˵棬޾ȥѲôӦѸ٣õ淨
ηɺǺһЦʵϿãûбȽϲһ
룬˵кüϲģϲӦɰɡ
ηЩȵ˵ΪϻȽϲֳ߲һǱݣһӢֺˬ壬νʺ
ЦҲͦϲģһ£һſ֮ͣꡢϳҸɣոǿ壬·ƽεһλʿ
ηɵͷ˵ɵȷˮϲ֮һ
ЦɿµڱκϽ٣˾չ۶˹٣ε֪̫ʦ̾ĶӲ]Ǹ鳼丸ȨƣںŰ񣬰Թص˳Ʋ]Ϊ̻ɶ鳼֮ǣһգУڲ̸֮ǰ̻ǰӵ֮ʣǰ]ʹٱӵǰΧɣѲڱٱ񡣺Уǿ̾
ηЦȻÿ٣ǲδǣǰĴ¼ʩֲŽдˮһУӢǧҲǲеĴˡ
šµͷʵ䣬ⱾͷϲλӢۣ
࣡ηɺԥ˵Ǻ߲ųֵӢոǿ岻ɲҪǴ˴±ȽԲΪһʱ嶯£Ҳɵ˵壬ֻһˣǾνֻһˣǾ࣡һС˵ݳֵģ¬Ҳһλ˲õΪòΰո߳õ롯źţҲɽЩνλá
ĸȤ˵Ŷ˵õ޵üӽˣǻʲôôûеĻͻȥЪϢɣΰ䣬ȻѾ꣬糯Ҳȥּɡ
ηվ˵ǣϣˡ
»ӻ֣η˳ǹҲ˳Ľ˵ټôµģͷҲö࿴Щˡ
ηЦҽȿһ塷飬ȻϿ꡶ˮ䰡ͿƼϿ϶࿴ġ
лη뿪츮԰𡢻飬ʬŰʱƽïĹԣϸһײ
ηǰ֧㣬Ի˵ʾϣһǾͰ˻ˣˮ̶ɣҹζ࣬糯֮˭Ҳ֪ϻ᲻ı⡣
ȥͷ˵ףմ˷Ըɡ
ηɼ˵Ҫ糯ͲȥˣǶЩֽǮɣ·ҵҪ·үʬǣǾҪˣʵڲоǮǣҪ֦
ΨΨŵŵȻܵĳɷ־Ӷ࣬ηһ̾ˣ˵ȥЪϢˣǡЪϢһ±ȽϺã
ηɻطϴ˯оȻȽϳһ𣬰
ڶһ磬ηǰһڨĹԱ࣬ҶϢҲյ˷ηգȭ򶫳񣬽ŲȽλ˸ǵһ˶һΣ̶ˣ˾ο˵ٲҪ򽻵º顣
ţȺͻȻɢʡһ塢Ѻꡢλη


300 Ұ
δˣ˵Ѳİӣּ𣿡ѺֺǺǵʵ
ηæʩλˣηҲѾǸӰ׵ˡ
Цδˣ⼸һֱע㣬ǧ۰ٻѰúܰδڱ㽫ˮʯͨͨ͸͸ʵǲ򵥣δˣӼȻѾˣ׼̲𣿡
ѺЦе˵δˣҲ㳨ţֻҪͷɾˡ
΢΢һЦûڣһȻǶλϴ˶ҿδ˻ȥҹãδȥĻֻǶ˸δȥ̲̲һЩδԶνҲΨȥҹδ֮ŷܾչ֣츣յĴ°
ɲô˵˵΢΢һЦŶηɵߵһԣе˵δˣ㻹ұɣ䣬ұΪҵǧﰡ
ηɸоﱻֽûü͵λϴѾ˹קŶηɵӣһӵĺϷЦе˵˺ͷλ鲻˵ǿﲻ۶ηȥĸŶǻŽһƬǰ̣ηɻǼҡҡͷ˵λˣηһԣ
һ㶣ɿֶηһҾλˣɴǵĺ񰮣ηɸмڶηɺȥδӣηʵڲ֪ѡΨʥⰲš
üëһʣ˵δҪȻȨ󣬵ǻһѵδʷ;¹򣬶δˣ;
ηЦηɲһ׶ǻϻУηڻڷأ˵ϸҰŵľ;
Ϳɸֵ˵
ҪȰʱһĻ˵Ŵˣ׸֮ͽѿࣿǰҶ˵Ұģǻţ˰ɣ
ηջȥֻһһƷ۷׷Բ԰ƮƮʯ
һʯĻ֮󶼰вǿĹ˵ηɼʵгԶģʯĻʵֱ̫ӣ̫ϬˣǸ˶Ҫ𣬺οʢĶηɣ
ηɶԴĹٶƷ൱˽⣬һҲ⣬˵ĻǵȻһЦȣϼһٹٵ㣬ƣ
ʯܶǻҵϼһģһæתʯȥ˵ĻѺȰ˵ηɼȲͷҲҡͷֻ΢Цţֱ죬ʧȥѺȴսЦδˣоҾͲٶ˵ˣ糯֮δ˻æһҲţһʱ֮ʱδСһΣ
ηܳ˵Ѵ̫ˣӦŰݼ˲Ŷ԰
Ѻ΢ЦŵͷѾûʱ˵ˣڣǰ˽ٵʱ򣬶ηɲųչֽͷһֻдʱḮᵱ⡣
ηȻʧЦֽ˷ĩĵں֮£ʿһû뵽ֻöӳԸŸˡ
߳ûöηɱ㱻˽ȥηɴߵ֮Цƽϳּӿǰ׵
ηɽʥּԼ½ȥ¹Ŀη˵ϣƽïʧٵѳײˣƽïʬҲҵɱģ˱ݺҲƽïĹǰԾˡ
֪ϸηɵ־ͷŵһԣ˵ˣ˸ҽֵİӰֻһɼĵʶˣڣڽָʹ˿ȱ޴԰ίΣ֪Σ
ηɻûأԾڶ˵ϣδ˸յǽּʱϳϣϣδܹ̲ɣʱϴӦöδ˴ƽïʧٰӾŵģôͻȻöδȥˣϣһǾöδ˱Ƚʺ̲£ȥֱǴСã˷˶δ˾γ֮Ű
еЦǰЩﻹƨǵĶηôͻȻ˾γ֮ˣ
ʱ̲ɲܬu˵ϣŴ˵ĻòףǹػϵҪô˵˷˲أָʹȻ̲ͬΪƷȨȴвͬëСȷѡ񣬶δͿ๦ߣǽʹܳҲ
һĻ룬ƴηɣʵȴڰָժȨηһ˶üͷһ壬һȴ⡭


301 ѷ
ЦܴԼǣŴˣҵҪˣܴϲ޴ΪǲŹѽǶδ̲ɣ㽫ܴںεأ
ܴ˾޹£λ̲ɽȻܴ̲£ֺαŲߣϣҪܬu񣬽ύڹ٣ܻ¸ʥá
飡ԺƵ˳׷׵ܬuܬuмܲסĿȥüͷһ壬˵ϣҿܴСҲûд˵ô緣ٺһʾͽˡ
һ˵ŹԲӣܴ֮֮ٺһʵ̫ᣬҿΪԾˡ
Թٷ׷׸֮ͣһһߣ룬˵Ȼλ䶼òܴﲻˡô㽫²鴦ɣΰ䣬ָ̲ʹƷĹ٣һѽ
ηɺԥ˵Ҳ֪ѡΪãǽϵİźˡ
ŬδˣɲǿЦģҪˣĲѧպ˵Ϊδȡһǧţ˽Ծǰ̰
ĻȷûԼ飬Ȼڸ̫ǧǽ˽Ͳٿܻͥˣ֮˭ǵأ
ηɺԥشлŴ˵ĺ񰮣ηûʲôֻһϷǣԴ԰õ˶ѣǧŸ붼ûϣԸνָʹһְ϶׼
´ϲ˵ã޾ΪָʹҪ㡾ְأҪʧ
ηɹлһϲָʹڴһ֮֮ˣֻҪʥ費ܺĵλڿԷſֽˡ
ҼⶫͽָʹǻԼ£̫ͥ棬ֻóʵ
Ҳܿģ˵λ仹бôޱ࣬Ǳɢ˰ɡ
˳˵ϣϳͻȻ뵽һ¶ǮΪʹʱ򣬺вԩگΪ֮ȻδΪνָʹּδԶδ˵ȻܹϷǣʵԩگһ壬һܹӶδ˵°ն̻϶ºƵ
Ҳû˵׼࣬ΰ䣬֮Ƚ°ðɡ
ηȻЩףȴֻӲͷƤ˵ּ
һ飬һû˳࣬Ǳɢ˰ɣΰ䣬ȥΰɣʲô֮ʱɵ빬ҡ
ηлߺٹٲŽ뿪ηڰٹ֮УٹԱսϲҲвٶԶ֮ģ˵ķӦηɰУ̧ͷȥʵʱȴѾߵԶˡ
η֪Ҫ־룬Ҳû׷ȥţֻƽһڵ糯ϢѾˣ˼ηɳΧǰЦݵηʩ񹧺ء
ηȴЩǣʵǿǵˮ̶ȥˣ·ҵûУ
˷ģ·ҵѾǴˣǲ֪ûУǻظȥã
η˵Ȼ츮Ǳ߲æ֣иһлʦү
ɳۻ츮츮ǰͻȻð˳еδˣĳлҪ顣
η˵
˸ηɺ֮Уηɸ£ѰݵǰɥеδˣһҪҰ
ηɲ˭Ҫ㣿ϲǽԱסôŹڶ˶ʱҲûԸɣ
¿ЦδСŹˣҲ˵Źڶ̸ڣôױ߽ģǽҲѾŹˣȻӦңֻҪɸ˼װǿܽɱˣ˵ֻ˵˵üҲǵˣʱˣ˭Ϊԩ
η̯˵˵ʲôأҲס㰡
˵ֻҪԸⱣңұл·ˣˣԸլӺϢ˵ĳŵΪΣ
ηɳһ£ʵʲôϢ
¼ȤԽ˵ǹڽ֪ܻͬ¸ݺȫб˾࣬گڼ䷸˼ֻҪТ㹻Ǯƣʩʱ֣ԲУ¼׵ϸ˹Ŀ
ηɽӹµݹıӣһֻ߹Ȼ¼η΢Ц˵дİɣô֪ǲģ


302 в
¿ЦˣȷżģȻͿǼµǷֺϱ߼ص¾ûŴ˿ȥ飬ƽҳֵܣȥǰæǾȻŲ˴̱ĻôңͶ·ֻܿˣմȨֻҪð㲻ʵһ仰Ҫҵƭˣ
ηݴ˵Ȿˣլ˻·ңҪӣ˻ǽȥ˰ɡ
ҧгݵ˵ˣ֪Ź紫˴ˣ˭ҪҵķӰһ죬ۣһҲûȥȤﻹһЩֲӵղأԸ͸ˣҲ䵽á
ηЦ˾ȴ֮ˣ׷˿ۣǼǮʣҾˣЩҲ̫ľֱ͹ɡ
һҧ˵լʮģһת˰ɣ˾Σ
η룬˵ҲգƽȥлʦүչǵýչһƱ
ηɻعͷµҸսֽ֪βܱȫԼмƻ˵ˡ
¾һ˵ֻܴ˱ģҳǼɣһͨļٵͽֻҪǳɳٰٷ˵ɱ֣ӦӴԶݱͲŹ鷳ˡ
ηЦð죬ģڿʼұ뾩֮նĳͣϢȥ˭ΪѱΪѡ
ȻµΪˣҲݺΪǶηǵӣӼȻ˻Ψкԥִȥ
شƱл־ˣҪȥ˳츮ҡͷӴסǻʹҪⶰ˰ɣڵ֣ϧⷿȴԵСˣĲϹڵݰӲᵽȥô
ηҡͷЦ͵һջˣѴﵽϲԼľ磬Ĺȥı˼ҵķض¸ҵĶϸʹҲǿеģͲҪˡ
ƲƲ죬˵ĶҰ
زſһ۱Ȼɫѿ˵֪ͬھȻĿŵıƺǸ
ηɺһǸƥּҪҳԩⱾҪҵıԸҾҪں֣׽ϴһ飬»Ǹһݴ񰡡
淭дĶǵ˵ӣЩ·Զֻ²ò֤㲻һȥɣ
ηҡͷɲһȻǻһһ£֮ȥɡ
ڴӻˮ̶ִⲻϼηҲǿ鷿֮Ҳûķݶˣƽ޳ԡأ˶ûвμξۻᡣ
ηɿżɽʵƽ﾿жˣ
˷ĵؿЦηɼ״ʱˣҲЦǰЩɣָʹץȥεʱ򣬲˷߷߲ƽ𣿡
͵ˣʱ붫Կͬ飬ǲͬģʵʱ䳤Ȼܹ׿ƽϧͷô£Ǽ֮εġ
ηɿЦҲ˵ǵҲδȫǵĿ
˵ͷֵģԴҴ˵һȦ֮ǧ˶ķѾû⣬ϧмʮǧˣʵʵڲʲô
ֻػ֮һΪһǧңʹϰģѳΪһӴη֮ʵΪΣʵǿĻ˭
ⷽƺһ㣬ʵǿľǹڣɵĽβˣԭͶЩֻѾˡ
ηȻʵǿΪιȴûгΪʹôӱģ
ǱֱӴγɽʹģ˵˵һȥο±ȣһٶϾͼס֣Ǯ֮󣬻ϼˣֱյΪʹˡ
һʱ֮ǮΪɶҲǾֲϲҲΪ¹ˣԽְҲ֣֪ڱͷϵĸо£ҲһҲˡ
˵ڴ˳ǸǮ֮Ȼδˣûƿס˽ʵ͸˳µνʹϧ˺ճʶӦǺǵģȴδֳڶδ˳νʹֻֽǻתˡ
ǵĻη⣬ϸһ֮¶ɵЦݣ˵̫ٷʥνָʹҺΣЩǽͷݲǣ˵ѾſҪͶˣǴϢȥ˵ٳƽָʹּԩԤ򱾹Ͷףôٱɼ̣һʵٿɾͲˣڴϢȥ˵ڸĶָʹΪѾͶ񹫹
˶׹Ǿ̾һ˵˹Ȼһв˾͵Ͷˣ붫ĳһܽģǰѹôңͶϢӦûвԴľٶ
ȴüͷһ壬˵ӣװɣѵĴŹ𣿡
ηЦ֮ƶѣܵежаҪȻں˼ͷǿҪͷϵġ
زôˣ֮󣬶ηɻСһ£ѧ־Ϊ͵Ҫƽʱȴƫƫĥĥ䣬׼뷨ͻжϣ̶жˡ
ҲǾھӪִƾ˲ͬǿĲΪͷԣԼ̹ǮȨʱʮ̹ˣһԾͷϣҲ̹ˣðηɣ᲻˼ӣεºܣȻԽ˽ָʹڰԹȴɫţηɸΪǣȻʥ費ǮϾǺߣǳһ͵һ֮֮ϵŹڲ֣ȻҪ


303 ¹
񷢳źţڻЩԥģһˣηɱϾյĽָʹûʲôԮ⿿ʵͶηӲƴĽԤϣηȨˣ̣Щδػܼȥʱˮһˣǣô˶ηɳΪָʹҲܿ񣬶ڽеҲή͡
ӵɶηƿش֣Ͷ񣬵ڷԼĶ棬ôѡûһõĽ֣ѧ쳤ХһϹ
ηɳٳٲȻĵصţȴ̲סͣ㣬Ǽ͵ŶηԼ군ػͶ߶ηɣȥѾˣʮͷ˻ܵϼꣿܰùСηɣ
֮ͿʼôʧʱŴٵ
һȵη𣿡
˴ϴ󣬶ηɻûЩϢȴˣѾˣҰѹ£ϴĺá
ڴţʵʲôϢȻֳộ
ǽԪЦǸƥǵĻּǶηگԩη뵱ʹ˻ûȰѻˣвԼͶϣһϰһֵĻ̻̣С
Ԫ˵Ϣ˵ϴͶŹ
﷢һЦûжأôϢˣҪôŹɵģҪôǶηɸɵģ˶жڰղŻŸôͶŹԼǵĻڱ˵Ԥ֮С
ԪڵɫԳԵ˵ϴͶŹˣղһ˽ҴϢˡ
ڶĸòŲҴţһ˵ĴӴҲûǨĻ᣿նεŽˣΪ켺ԼƶлϱǲŹܶù𣿴ǰĶԹʲôҪȨ
ԪŴ£ˣ˵ˣϴô
ڱηɷųԴ˲Щķҵ˵ѹЩǽͷݣ̽һԼ˵Ŀڷ磬ӦǿҵҪʱһúһ㣬ҪȻǱ˶ºˡ
Ԫͷ˵ˣ磬ģҺͷڶ֧ġ
´ѾһƬȥ̽ڷ磬Ѿμֳţ·Ϊ׵࣬ٵö࣬ǼҲռ´֮һ
ڴȵʲôұ죡
ںһ˵ηɻûֻųҥԣǾͻֽˣûϢ
˵ҥԣ˶˿ڴ𵶵´λ֮ϣŷֺȵλҹڵģ˭ռȥҪۣηʲôǸһЩСѣ˭Ҫˣ̹ȥηֺȥҹڲں
ǰδеǿӲ˵ʿǴе֧ϴ󣬰Ѷηɸߣ
ھ֣Ъ˵ˣǻǵýЩԣηɲҪگôˣ࣬㵽گɢϢ˵ηνگǸն˭˾Ҫùٺ٣گѾ߰ˣ㻹첻ǵˣʲôֻҪЭ޲ߣλҲģ˶أʱ䳤ˣȻ˻ǵƺˡ
ԪкãЩɫ״˹ڶЩǽͷݹʱҲô˶η֮ȻᵹʱھͿڳˡ
ʱһ֪ܽͬˣָʹŻˣѾ뿪츮ˣ
ηи߸ߵĴϣԹΪ׵Ľǰΰݱְηְᣬһ˾͹һ֣֪ͬһˡ¶ˣ򸧶ˣʮǧʮˣǧδе󺺽ڻ࣬еĳδ顣
μ£ηɺᣬ΢ЦձٳէҶҳμ棬Ӧúͺĵģϧ糯ĩʱȴ˸⣬ҷּگԩⲻҸλΪôԩͷҿɲʥּΥҲֻӲͷƤˣ˵ǰͷ֮ǰʲôСëСֻҪȸҴкҿԴ»СС»ˣͲҼƽˣҸҴԺ⵹Ǻð죬Ҳ鵽˭˭ùּ£ò죬𣿡


304 ǹ
δˣ׵ģһϴ˲鰸˷ģֺǺǵ˵
ηƳһۣЦе˵Ҿ´Ҳף˵һЩɣңҾһҡ
ηɴȡһĲӣ¸Ǳ࣬Ǳӣڵˣ뵽Լ¾֮⣬䳰ȷһ£кڲһΨԼô̲סһأ
ηɼĿⶼֱԼ΢ЦŽ͵±ıûУµͦεģⱾϸ˺ܶ£ֻ谴ͼܲǡ
ηɰǱ˲һףذ˲ӵηЦе˵ϣܹԼ˵ЭСһ
ҶɣΪ˭Ҳ֪Ǳ˲᾿滹Ǽ٣ǸճǼƭ˲Žԩء
ηԹɫ״΢΢һЦƫͷش˸ط˲ᣬ֪꣬ͬݺ»ΰһΰȫԩУ°꣬˾࣬޹ݸʮˣÿϣʮи˷ҽ𣬾С
ڵɫɷףҧûһ˫ţŭأµľη죬ͨһһĿڵϣǱ̧࣬۾õĽ߹ʵҪҼô
η΢Цˣ򸧣ΪιڵϣĪ¸ҵͷصĲɣ
°Ϳֱ죬ִƵı˾ܶԸطԱܼӡоѺԼĹһĹټʤΣղص֮£ļ֮̌ͷȥصһʱʧأδָ
ηɲָнƱ磬ȵȻŵƿԣٹҶ϶ˣ˰ҽ£ݴ˾һְ൥گ֮ϼӿܣκ֮ӴȱλͬŻ֮Ѷ
ǽиӹ֮ܵһȻֻƷְȨ൱˽֪ͬη࿪Ǿģձ˾нʮˣ˽Ļ϶࣬ʱץҲ൱̵壬ηɵһɵ˶ʱɧûпʲôٶֹ˼ɶηɵݣһʱûʲôô˸ץˡ
ذǱĲӻηɣηˢˢط˷ּ˳ѣηɰѲ䣬Цٻû뵽ⶫģͷоɣҺ͹֪ͬлҪ˵鶼æôɢ˰ɣʲôҪ˵ĵпֱұǣʱӭֻŶ
ֳĽɢȥԪ뷮ĥĥƺЩףѹƹڵĽԲĸ־ԶײϹԼǿּ˲ţ׽¹ýȻû˾쵽
˶֮زԷѹڵһǵͨ죬ҧ˵ǿĹµһĸ֣ΪξȻΪŰ
ηЦΪŰҷеضµֶ֪ͬ롣
ƲƲ죬˵㲻ԼҲŲء
ηεʼ򣬴ӹһ룬ڹڵĲһǣڽҧ޷ؿŶηԼ¶Ŀ¶Թ˻ηɣöΪܿΣҲóѵģ
ηɳЦЦȻֲͣڹڲ£ڸоõһĸоӲӱӿ޷ɦĲͻȻйĸо
ܰɣη΢Цݺگΰһң౻㺦ˣܵԶҪʮٱ
ڵ˫Թηֵƽ֪ˮжҲú棬ģҾ͸ģҾôţҹԹգھǺ̫ԭլۡһ˾ҪùģҲɱ˷ŻǺȵˮŵҩǹżҴӴϾҹڷߵʱҸ˰۰ȥ˵պñ誻Źأ˵õõԣ㻹ȥңϧҲκ֤ݣҪǣۣ֤ɽϻ㻹أ
ηһв֮ŵЩ仯׶ηɲܻưܱ޳ܣв˵ֶ٣Ա˵ģܵвʱܹ˽ʲôǰ;·޸š
ηĶջȥˣڹ㣬Ȼ˽⣬˵ƣֻҪ㲻˹û£֮Իָ֮һ˹ͻŻѪС£صĽ޿޸պ첡ɱңҪ־͹ҼҹӺˡ
˿޺޵˵δֶεģȻʸָʹλã֪δ˴ôң
η΢ЦŴ˽Ѿʮü˰ɣǮҲ׬òˣβԴְؼҺŪأŴֻҪԵӣ֮ԲְΪְȥһڻǶкͻ̫ԭϰɣ֮ǰ㷸ЩҾˡ
̾ĳúܲģϣδŵԣĳûһƴ֮δ˲ҪƴƲźá
ηЦĳҪֻǾλãŴȫǵҶûзҵŴ˹ԹԵ뿪ĳỶһء
ĬȻηЦڣŴ˴ҵѲһ£Խĺְܶһһ֪ء
û뵽ηһ㶼ذ£һͿ˼лڱԼаѱֻ֮óŶηĴѲ飬ļҪźְ˾ηϸܡ
Ҳǻʹ׾ƹܻʵ۳̵̶ӣb̫棬b̫ڵչѳΪһбĽơ
ֱѲ鼩һ仰Ͱ˽ִлְȨ˴󺺽һְܻʵչ̡ݻʵԼְ͢ȵ
˾˾ϡ˾
˾ܽĳ롢д
˾һԱ֮顢Ѷо鱨Լ֮з
˾ܸطԱܼӡ෴̰ѶоѺȨگԼ
η˹ڵϸ֪ܲȻӵ˶ְܣǵ̫ԪΪȫҶõĵλ־馵ǿһѾ൱ںҰȫ֡֡鱨ܱ֡ӡ·Ժ¼ԼֵȵȻļ塭


305 
൱ںҰȫ֡֡鱨ܱ֡ӡ·Ժ¼ԼֵȵȻļ塭
ʲôʮһ鱨Ĺ鱨ֶûн漰㣬ûȨ󣬽ָʹֱǹ߼ԺԺ·Ժгȵһϵͷεļ壬Ȩþˣ
ͻȻӴηȴоʮֳأӴӷףڱڵľˣЩģЩϵļܹʮˣһӴԦòþͻɼĶƶҲҪġ
ηǿеѲһصʹǿİ칫ңڱ岻ʻؼϢˣηϳһȻ˵ڿǸоѹأ
ηɻعЦûֻԼһͻȻӵһɽʵ̫Ҹˣ
εҡҡͷֵӲĹڷ𣿡
ηҡͷᣬ͵Ǻʵģ֪ʲôʲô²пܻᶪǰѾõһУҸȥϣǾԲģҵЩµЩˣǻȥǻҴһ鷳
̾һ˵ҲһС鷳ѣӲô
Ŀȥֻ˷źʹ֮һܣϱ߷ļȥη˵ˣԺٿɡ
Ĺвٽչػصηߣδ֪ؿʼī
ȻȽľһλ˾Ͻµǧ֣ĸ౻ץûʲôʾ̲ס̽һ
ηɱһˮȫõͷϣȻڵؽһЩС£˼˶ηɣصۣѾ϶ˣһҲ⣬һʱ򣬶ηɴһ֣Ȼ򱾹Ͷϣ͸ʵʵԼǰĹڵĻʵϼصʮ֮һûнñĳ⣿
ȰӲطŭǧһǴǣĹڹͶء
ηЦһ˵֣Ǵ뷨
ָһֻŵûɢηɵĻæǣǣְͿ
ηЦʵǣҲǱƥѼϼܵģگ˵ɣٿûôͣҲʹ飬ץļһ￪ѣԸͶϵľͲҪǣҼ֮⣬ǻԽ˵
˵ˣЩĻףֵĶʱʾ֭ػΪһЩԼĻҲͷϡ
һԲͣؼ¼ֵõָʹ˵밲οܿĵˣзˣηͶϵԽԽ࣬ηɾͽӴʮЩ˳֮ΪǽͷݵˣĸΧĺüҲһˡ
Щһղˣ¶й¶дᣬڶηһظĹ¾˱죬ȻǼԽǺй¶ĻԽ࣬˶֮󣬶ηѾ൱ĿڹЩûпסҲˣοڹѾ
첽ܽԶη˵ˣôϢ˵֪ͬͻȻŻѪεˣλ´˻ʮǧܷ߿ɴˡˣټ֣˵Ҫָ˵ء
ηİ˵дҲˣȥҵҪƣ췴ô
֮ҲһƬֻһƬСյԪߵڹĶ£ҪҪ˵
ηһǾۼˣǧԼʮٻУξСУˣڳ඼¶ãηɰЦһ£Լķֻ֮˲СĹЧȺ֮£Ԫ뷮Ʋķˡ
ڸʲôηһȣŻǵ¼һӿ룬ԪŰΧ
Ǽڲ£Ƕ붼ֲȫأڱԼһˣڳȻʮλǧȴܰȫۼڽνָʹôģ˰ηɾǴ˸ôͻȻϮһǧ˿ǸŶηɻؾģǵܹǧѰнţͻȻȫ֣Ԫȿ˾ʱɫ
η߽֮ȵʲôŴ岻Ѫεǲ˵ѹŴȥҽΣҲȥҽ췴
ԴϾ췴סǸ֮󣬶ηɾͷʷǳãֻҪԷӲߵϸ췴ͷ¶ԷȨƣҲҪ̰ϰͷ
һҲ⣬췴֮󣬺ܶѾԪųѪˣͻȻˮͷһ㣬ͻȻ侲


306 켺
ֵС࣬ԪδˣãŴһǿ޲ʹΪμ֮صﲻþʹѪʵǾָֻ˵ȴͻȻſھ͸ǿ۸췴ͷδ˺Ļֶΰ
ηЦ£ĪҪѪˣŴʮеССʹҲúܣղ̸뿪ʱҲۿģƾʲô˵Ұ˹ŴˣѵŴ˱Ұ㻹᲻ֻ֪û񹦰ɣٽΣǴģû뵽ŵؼʱֹͬͼµı㻹ҷҧһڣǲ֪
Ԫߵ˵δ˹Ȼÿڲţ˵õˮ©ϧڳûôƭҲҪĵҪϽ¶ηȺŴˣıҵȵ
ڵȹڵĸҲ׷׺ηһЦ˵Ԫ빹ݱҲõɾԼƨ˵һԩŮڵظзڣҲ˵̫磬ݺͬԭһ˼ҡ
ηɵĻԪ뷮ڵɫޱ䣬Щص£û뵽ηȴһ˵˳ѵǸ¿һɵʵȴ¶
ηЦٱ̫ץСȥˣȴӲǲ֪ôѵҪҽڳȫץô˰ҽµԪ뷮£
ηߵĽӵϣԪ뷮ûţĴ
ǧͼӣҲһӵƷסýʵʵ˼ȥﻹҷЩ¶൱ʵηɻûһڽȫȥƵֶµ˱գٷľºٸʹӴСЬ˸սٵĵߣپģ
η֮һֶЩѱıƦ֪ηɵĻ˵֮Ҳû˸ҽ죬ԪȻǱ죬ȴڶη¶ϣηɺǵı֣ͻȻȵɢˣʱĩĺ¥磬ǧϵֵܾʹһپƣҺúϺɢֵܵľͲˣڣɢˣøȥ
ΧŵĽʱɢЩƣƤҲȽϺģڽеˣְһ׼
ȶ˾ƣ߽пܴвηһڳܿ˿ԸҲɢ˰ɣ˿ţ㽫ǼگȥǵѺٽҪҹѶǸȥŴ˾ô¡
ŷԸȥˣηɴż˴ŵĹլȥղŵ¹żҵ˶˾ͰֱӴ˺Ժ
ԷﴫӵĿη߽ȥʱһԼʮɫŮڴǰſη֪ǹھȢС檣˵ŷˣνָʹ˵ŴͻȻŻѪ赹صŴ˵ġ
Сл˹ذūδԶӭ˼¡
ηɿ䣬Ȼ˵ߵλչﾫͨҽŴ˲鿴һ£Щ
ŷ΢΢ףūû⣬һжƾ˷Ը
߹ȥڹ̽һ£˵µģŴ˲鲻ãȾ˷纮ŴŴ˾ͻѹġ
صҽ¹ںܿѹ۾غͶηɣǣһ˿Ц˵ʹ˷ˡ
ηѵŴʵˣϢ죬˾ͲҪˡ
ü˵˶úˣղƺЩ֣֪ʲô£
ηɵ˵ҲûʲôŴ˲СѪεԪںͼǧûңѾ£صگȥˡ
ڲЦ˵˶죬Ҳݶˡ
ηɵ˵ҲѣҵģŴ˲ΪǵˣúΪԼɣŴ˺úٻҪ¼Ű죬ͲŴˡ
ӽʵӣڻ츮𣿡
ηţ˵ض⻰˵㣬һѾ츮ǶθˣڶҪȥŻȥ
Ҫȥ˭񰡣غʵ
ηпЦȴ״˵Ȼȥ˸Я֮һûȥϰݼ˵ʲô춼һˡ
ηڽֻʲôģȻƷȴҲӣҡڵ߹ٹǾ۾ӵСʱӺҵ˻ʶմ͵լۡпŰѰ˽ȥʵģ˻֮ҿŵλүӾȻѶηɵİŷҲûпš
ܵ˴üηɿǼȴЩߣ˲ۼýָʹҸ̰ܻߡͨļھܰץگȥקʲô
ηףȻ£в˹ѳɹɬشŻǻˡ


307 ǿ
ɫĺ¥ǰ½½ˣηɰȻλᣬһǰݼľ͹һ֣һֿЩӺò¡ˣʱһη˲ӣȵϯϲˣҲ飡
Ʋˮηɶһֻ룬Դ˵ֵּֽܷζеֵڴ˾һ֮Ҿֵˣǰҵˣ̣گһ㣬Ҫ鷳ڻѿͷҲ鷳ļһԸĿͷ𣿡
ף˷İɣ˴ͷȻ
ηصͷ˵ɣ
ʮǧ϶ηɴܹηɾ֮־һ֣ƺ¶ȥǺְװֺ죬ƦϲȾƺˬˣҼλ˾˺еɾ彥٣ٱƾһԴұſ£оźȥָʹƴƣ൹ġ
ǰȻһƬгǶηȴЩܹ֮ʮλǧϵˣڲʮһʮ߸û۳ĺͱץģһʮһٿ۳ػְ˾ģĸǴⲻˣĸǧȻռ࣬ȴһģŻ˲Ķָʹڳ˶ηɾˣһǼΪǿģֻҪηʲôǱ֤ڵһʱ䵹ȥ
ҲûʲôηԼܹס棬οкûأҪЩͷ練ƣ
ƹѲ֮Щ˷׷״ϯȥʣµĲֶĸηɵģǱץ˰ѱòͶģη־һƣ˵Ҿ˳ԺȣƲ˲ͽеҼϣֵһҪȥϣϻ㱨սֽ£ͲҼˣ⡣
֮Ͽšˮ䰡أ˵ηˣ˸Ƿ˵СӣͲôʲôʱˡ
ηݼ֮ߣ߻ĶĿ˵ϣշּƽҪΪй¶ҡ
»˻֣վźѾߺСŶ˿ˣҲѡܿʣ¶ηɺˣʵʲô£
ηɴϣշֽֽ̰֮أϵºвաǹԱģѪۣǳѳʮ֮࣬н֪ͬɣΪ񣬶Գƽָʹв䣬ȻѪ½Ԫ뷮ڽ£ʱһϽͷ½ǧץ
΢΢һЦ˵ô˵εʱ裬֤ݾͽ˾گȻ󰵺ѪʣֳΪ˾ƽʱıץˣ
η۾ޱȾ̬˵˭ںϣҶ췢ʵһԣϣ¸ҵ֤ʣнճõĿڹϹĿȻûüһһʵЩ֮䣬һǼΪŵģҿ϶Լûץˡ
½ӹȥ˿ûʲôرķӦƺЩԤ֮У°Ѷظηɣ˵ٹһֱڲϹڦһһȻǿѨ磬ȥִƽҪЩԩģңĪǻʲôشҪô
ηɵϣȷЩ˽飬ϣĿǰ˶Խ󶯸ɸ꣬ץСϳ׶嶴ӷСΪҪ⣬ڴȻڶǰ˹»ΰһң˽˳ԹʱվԶԲʵڴ˺޴񣬹پƷģ죬ֻ»飬ûԼǺˣԪڻ࣬죬Ϊɱ֮ƽ߰
Ц㿼ǵûͦ׵ڵİû𣿻ϹԹǻؼո£޵ʱûϸ룬ºŷ²ð죬϶Դתͦģûʧ˵ȭڽŲ࣬˳־ͰԪͷڴʱ࿪ˡ
ηɷ£ЦлϿ佱ƾǻϸ׳ϲֳֳѾܿˣǸڣҪȥĻ취ˮʯһİ¾ã֤֤ﶼûܷʱ䣬սֽҪΪһ˷ô󹤷鰸ʵڻؼ·˼ٰǿЩѹ߿ߴ룬ʹ졣
üɫ˵ãϧ޲޾Գ̰١ţٲƻ溦ôˣۣ㻹һ£ɰգ˳·ɣٺ٣ͽе
ηȻٲΣϲвˮ䰣Ůᣬ˵ùȻûǰĻϱͰ֣¿˹½뾡ǿˮ䰣͸˲ˣôǿλ治֪ǸһǸͷ۰Һöηɱ㣬ֱǾ䡣
·йһº󸧾̾ɽúûǮû˾Ϳȥ޹տգҪǮȴ˭ȥѵȥɱһ̰𣿡
ηЦϣҪĻһ£͸йء
°һ壬˵ҪӣУޱ˭Ҫȥ
ηЦϣҪӵģ׼ģϣȻ飬ֲ׼˰βһпԴأ
ԴЦˣеĴҲһֱ룬ףްѺ󹬵ĿѼˣɿԴˣʲô⾡˵
ηЦϣЩԴӶѾ徭ˣ׬ǮķԴҲ벻ϵĺ¥ȥ΢˽ãһپƵĹ˵׬Ǯĵ⿪Դķʵܼ򵥣̼ͨɡ


308 ӽʼ
ҡͷ˭֪̿׬Ǯ˰ôͣ˴󶼰͵˰ֻͨ˸ѿƣ֮׸ȻȸǮ޽Ӧǽ̫޹⣬صޣ
ηЦϣ¶ԣӻʼҵϿȷòԣһ˵ûͽϾ޸Ӧܽôôֻģ֮ʱԸԸǵľأСش󰡻ϡ
ЦЩҲڳ˵ϧûڳ޹Ǹˣ޲ں棬ǳЩٶͦںģ˵ĶԣҪ˵ٹʵѰ
йԹũ̵ĴͳҪһϦı伸ǲܵģηɷ˼Ȱ˵ʮ˵ϣ¶棬ԸϷǣڽʵпԴ֮ߣΪÿԼһЩӣϾΣ
̧ͷһۣ˵˵
ηɵϣ֮߾ǲüճ飬ֽڲǧ֧࣬Ա˵Ⱦʮ֮࣬ЩȻûڲᣬȴҪӰµģʱһˣı֮࣬ܶط˸£ʬλزֻͣҪóһϽԼӡ
´ؿһۣ˵Ҫóɲð죬޻óûõĹԱأֻҪڳһ䶼ҪŴ󺰹ˡ
η˵ϣǲͬóٹپǾ˫ͬģοһλóˣһһµһóһ㣬һ꣬ȻȻһ¡
˵ȻмƻǱŵȥɣ޸ЩҲֲʲô
ηЦǻһѵӣĥĥĵطĥЩֳʲôأϣǳĽ֮ߣԴ֮߾͸ˣԽ壬˽Щ⣬ϻǵóϱܵЩѱͶʾȥˣССֵҲ׬˵ǮнΪܣԽЩСЩǮǳϱܾӪģ꣬ϾǴ׸Ǹɶϵһͷȴء
¿ĵЦЦĿ¶ɫƺڻԼΪ׸һ죬ֻܿɵôЩԹ²ÿˮ㣿㲻
ηɰȻֻΪϷǣǰôôţŲأϲҲЩ˽˰̫ôôǮϣ
ЦҲԣֻ˵˵ܰôţĹ࣬Ͱ˵ȥɣ޺úõЩӣٺ٣ԽԽãܸ̫ٳǰһӣǾò
η룬˵ּһû׸̫һݴ񣡡
ȻͻȻ˵ƽͦæɣЩȥʼԷԣ֪ûпȥ棿
η룬˵ϣǲˣµҪأ֮Ӧþûˡ
Цãô˵ˣ׼װްɡ
ηѴĿģ뿪ֱ֮˾һ֮ɫĵطگ
ٹ١ʿ֮ĺɲһ̼Ϊ̷˼̷֮ǰʴӵ֮տʼʹ̱ƹ˼گǶãðگѺѶֱĩǲӵԼļǺˡ
Ȩ˾֮蹫ãȨѶɷʵ۶Խ淢İһԸ鴦ʹýʵЩҪĶ̣Ժ޼ɣ⹹ݡ
Ϊȱලگԩ̷ۣпֶκˣگеķ˶ɥųѾңҲ˲зϡ
˾Ѿȫŵù¿ƣηɰֱ룬Ľȥ
ηگžȻͨͨźһСԺԺһ߷ﲻگڣگǽڵµġ
·ŶηͨȻ뵽گ֮У¼εִЩƣصǼܣͨüعؿ֮ĹѺʱͻȻ
ŶηһŻѵİ̾ȫδưһӦȫӴϻʣ͵ģСƵĶ֪ˢϴ˵ġ
ʮĽæηɴΰݣָܵʹˣگģҲһ̷Ѷگķ˶õߵĲҽУĥǵ־ǸΨһĳ·ĵطֺηұǵֺηǰͷֺηֱѺŲͬݲͬķˣֺηΪؽȥǲܻų˵ģԪڡǼ͹档
⼸Ѿ˵ģη˵Ҫҹʵϸö˼ҹگʵĿģ˿ǿԼӦĻʵֺηﻹʲôˣ
պ˲ֺηûˣ˵հʬ˳ȥְɱڡ
ηɶȻǵԼ״Ҳиֺηֺη֮жٷˣ
ͷ˱ӣһ£˵ˣֺηﻹˣֺηﻹˡ
ô٣ηɻ˵گΪô
ΧûˣʵʵػشˣگжʱȷΪһǮָʹ̨ʱͿʱǱúܽҲûץˡ
ηɻȻŶһ˵ȥһǵ״ٽҪǳһ飬ﷸ˿ʼ
Щ˶ץģǺԥؾͿȥˣһǾ˸˳
ˣηɲһ㶣ΪȻǸ췢۵ˡ
˴˵ϣ˵ˣлӽϴģ˼ðʹڣôˣеϵԾһֱû˶
ǺͷĻˣԩģǷʻפ̼ܶɰʹųԱͨ»ʹƤ˾ͨԻҲ֪ҵġ
ηɺһ˿ϾͶһߣ˵˵Ƿɻʹڣ㣬ܶȻʹǽΪѰΪȴռ̼ӣռŵνʹ;ɱӣֱǿ˵ûɱİ𣿡


309 Ů
ֻĿɿڴǵʹԴʮ걱Ͽʼռŵǵһʴ£һʱƿԣͨͷȥ
ηɺһ˵û˵ˣܶĽӴӷɻһ·Զ;ɱӣУҲΪ˰ϻȥսͷ
һ飬ˣҵȷɱˣûɱգֻһͨ£Ҳɱ˵ģˣ
Ĺ̻˵ۼʱֻǺԹۣߵĲ״Щ˷ܣԼҪеʱ뵽еĲ״˶ʱˡ
ϻȥ·ϿڲԵؽеˣҰɣҸţҾūˡһüԣһǹҾͨҡ
ηȻߺߣ˵ǹͻȻһеôΪ˹ҵ棬ʱѧѹե⣬ҪСΪɱ˳Ҳ١
ӵصãſڶηǰŶηɵѥӣ
ηɵȻ˻ЩʲôЩôٵǿʱ㲻
͵һæ˵ˣһܶܶĶҪʲôҶᣡ
ηһŰ߿Цٲôɵģ㶮𣿡
˻ã˵˵һ㣬һ㣬ĻǷɻµö࣬Ҳʲô
η룬˵𣿼Σ֪׵¶𣿡
ηִ֪ʻ̫ףͷҡҡͷʱ˷ܵشеװĴˣҶҵһǿĵҩʦûҩ׳ҩֵˡ
η׳ҩеЦԷǣٴһ߿˻˵Ļһϴˢһ飬˾еҡ
Ӧһ⣬˷ܵٴǰץסηɵ־ҪǣŵöηɼæϿȻͣ˵ˣҵʹҵˣԶˣ
η˦˦֣ղŸץ󣬽ͺһȦگķǲϴģˡ
ʱϲֽη˲ȵһ
ϵص£ֺηֱһˣηɲһ㶣ղųӣһصȴһɾŮӡ
˵ˣӢδΪͨ鱻ײŤѶȻһԲѽ׼ЩӾƵϹˡ
ͨ飿ηǰŮӣһ䣬һʮŮģǸãܳؿ䣿
ǵģˣ˵Ŀڹô˵ġ
̧ͷñٿη˵
ӢһԲҲû̧ͷԵĽֵǰŤסķǿ°ͣηֻһۣ㲻޵øεСѾͷ
Ӣ̫ãȻϹãܹ̣ϻЩഺŮĹʣҵҲڲסǿķˣĺ촽ҧûѪɫһ˫ᶨȴȻ¶ί
ηɵӢٷּ˲گ֮ԩԩ飿򱾹ٵ
ӢĬԽ׷׺ǳηɰڰ֣ȫͣηɺͻ˵ӢȻᣬ˫۾˻ͦ׼ģƴ󰸣Ҳҳƽگ鰸㲻ҪĻᣬøԩҪ³
ӢĿ⽹䵽˶ηɵϣηɹؿȴٴŲĿ⣬Ȼ˳۽ǻ
ҲӢ͵Ůﶼ׻Ŵģ̲סյηɶ˵ˣпẠ̊́Բҷ
ηɵͷ˵ðɣɿнҩЩзϰɡ
η˵֮͵ͷ𰸾Щմ˵ķԸӢ⿪ֶӣӢϣһԲľ˺þòſʼԼֽҩ
ηһ濴Űһ۽ڿʼԼҩηв΢΢һЦȻ㻹뷨Ͳ㲻


310 ̰
ηɽӢİŵһߣԸɵأҪϸ飬ͻؼΣտһˡ
ֺηһ˱˳һûöηɸоȣһͨͨӣѾĥûһֻʲôйԭǸص֪أΪ˵ǮĻץگǮ͵ˣ֪ڵٵʱƨҲɾͱǮ
νǮҲӼ¼ϿعٱگǰѾگ룬ȻһǮĺ·ӡ
ηϸ˳Ȼԥڰǩֲд˸ն֣ԸʱƳնǰڼ˶ĵطʾʾУΧ̰ٵ³
˵ԼҪˣϾȻ¶ȻĵЦݣɼگʵ
ֺηݸͣҲ䵽گ£߸Ϊ˽ͽģΪڲз鳯ʣµȴΪϸ֮ﱻץġ
ηϸ鿴һϸĵǱǼϸΪڶ߾ȽϻԾʲôȴܵˣץ֮ǳԼǶˣ⣬ȴһֱûҵᡣ
ͶĹϵη֪ģɾﷴ޳ļһչ壬⵱Ȼʷ֪ⲢӰԱľ衣
й֮ԹԱֱȱ֮ŲŴϷ붫˴򿪣ڶηɼȵϷ󽢶ӣҲͬԱвԱηɶʱһ
˱ϳ֮ڵֻʣһˣöηɴʧ˾ס̣Ȼҧֻ˵Լˣⷴᶨ˿ǵ˵ģͨ˿ܳסʹҪʲôڹʲôڹˣ
Ƶ˼ηһȦ꼶ϿǸӹϵǵȴһ㶼񣬾˵Ǽŵģ⵹Ҳ˵ùȥ
˲ֽžУҲȫˣӦǷֹҧԾɣηɻصǰ˵֪ҲˣɣֻҪ˵һԼǼϸҾǵóԸƳȥնʾΣ
ˡĲǼϸ߿˵ˣܺηɷͷһƵģ˵˵ţߵᶼˡ
ӲһӾͳߵıϣ߲ҽһη˵ʲô˰
һ㶣ˣԸﻹһһӣ˿ǻȥɡ
η΢΢һЦ˵ȥǻصȥѵҪɽǻؼҲɣȰ㻹ʵһ㣬ǲǣҲگȥ
һ˿ȻԴԭ֫ϣʹ໻κҲԳܣȴĬĬˣᶨ˶ηɵĻɡ
ηΣͻȻ¶һ˿΢ЦηɷԸǻηȥúÿţϴ軻׸ɾ·óԺúźţ˾񣬱úǣٺ١
֮˶ηɾȫˣ׼浽ƵּýָʹηگԩŲһգ˳ԩѩĴϢôҴţ߰أ
ЩѾ˵ľɰηûϸյΪֹˣӢİصѸθլУﺮ˯ˣСԴڶηɷǰƮһ򻨵㡣
ηɽ¼أСʱѹηЩȣСѾߵĹǳ˵ʯԶԶ磬Ҳδǿö٣ѾˣС񲻸ɲ⣿
С˯ۣվηʩôŻСҸһͰˮӿҪԡô
ηЦ۵ģȥЪϢɣٴСԿģЩ»òźȥɡ
СŶһ˵ǹӾԼϴɣͷţˮӽһС
ηбƳһ£ѱĵѾͷʲôʱôˣ
СԺ죬ͦ˵ʲôСһٶҲأ
ηֹıһ£ЦС
СȻʰȥЪϢηڴͷоһ°ӣϨϢڶһǰʱһֽţȻغ͹ﺮһˮһëЦһ˽


311 ٶ
ף̫˰ηɾȵؽе
ﺮЦӹæΪѾ߷̹ҲӦõѽ
η˵޹»Ѿߵķҿ޸ܣ˵ɣǴʲôأ
ﺮȻһЦҪӻ治װӣ˵һȥͰ˼֪ͬ򸧡ʲôץһӦÿλðɣӾܷʤ֪ͬһְأ
ηЦθڵǲСϧǸŮģֻ֮ײ̽пŮӳΰ
ﺮؾһΪǲһ˲ŵû뵽ûʲô𡣡
ηЦ㲻üңίʵ첻Ů˻ǹԹԴڼź˰ɣ
ضˣҲСŮӣһ㲻ˣǶñȴ˸ã˲ġǶ
ηЦݣ˵ҸǿЦأڽȣʱһ̫춯ɣպȶһῼǸǸٻġ
ŰٻҲ̫ûˡСһ԰ǻСָͣʹҲûʲôеġ
ﺮȵ죡ӣСɱ֡
ηЦ˵ûǵҵȻǾǹʱĻľŮһӢƣüСȻôңɣҴͷзݰһеòԣǽȥһ飬óķ˭ȲҿԿһǧλøڽʱŵʱûܲĻҲûлˡ
ﺮһιӰûˣȴվûηɳ΢΢һЦ˵ض㲻żô
Цֲ뵱ʲôǧżʲôӣһƺѾ
ηҡҡͷ˵ûֻ鲻ȥǡ
ػ˵һǵøﺮһˡ
ηɵͷ˵ǿ˳ȥگӵӢϷ֮һɼǰֵġ
صͷҲȥȥˣη߳ӭͼ˻ηһ㶣ʵô⣿ҲǷһ¼٣ֵܺúþ۾۵𣿡
ɫЩ˵ˣҸʵûʲô˵һǸŴ˰°ɡ
ηҡͷ㻹ڹЩ鵱ž͵÷ţʱ龰ӦҲѾ˽ˣһʵǸ˱ƳģʵڲʵһֱǣвѺڤڤ֪ȥˣôӦҿư£
ȵʵв
ηɵͷ˵ֵ֮Ӧ˽ģ㶼ԭ˿֪ЩҴӦܸǣҿԱ֤ԴǴ֮һֱߴΣһֱڱǣԾڴˣԼú룬ϣǰӣȥԹںãֵܶ겻Ӧкܶ˵ĻŶԣЩ»ɡ
𾪵תܣηҡҡͷһҲûǸؽѣġʬ塯ɭ֮ͱ͵
ηµؽʱͻȻ㶣ֻؽ˻ϥϣɫ£ׯϣٲȻһеµĸɮģ
ʲôʱģηȥʱʵδֽˣҲѹü飬ڶԶη˵Ǻвˡ
뻺۾˵ҳӴҩһҩƲҶãѾȴˡ
η΢΢һЦһһֻȻУҪľʲôã
뿴űһ󣬴˵뽫øơ
ηɰ˹ȥҡͷ̾û뵽ҳ˷֮ŵü治֪ǸЦǸÿޡ
η˵з˵ĺôûм֪㻹ţҵı»úܺá
΢ЦԼŵʱҾ֪˶֮ѵ֣֮ٶô
ηɴܵĻһҸϣΪãһ򣬴һǰδе漣
ҡͷЦ˵뷨Ҳ²͸Ҳȥˣ룬ʲôҲĺãСиˡ
ηָ˵㻹ûиҴء
Цʲôǡ
˵㽫һˤһ죬飬̡һƬƬ֮УһֻεƷĿηɰһûջƼʰ
ЦҹȻûв´ǰٶʧѾõƣӵ˿мͬţΪһ
ηƣ૵˵ôûأ
ûдʵֻƣκóȥõģƵĵǰٶŵˣҪаٶ񹦣Σ˻Ҫ㹻ʵûΪƾͱȥˡ
ηʵһЩ֣ڰٶоʲôݣΪ˵ʧˣǸʮļһʲôˣ
ˣԼڶʮǰɣٶͻȻˣֿʼ֮λһԺŰٶһԺŰٶߣ˴ŰٶŵɣһԶΪϣһ¶ΪǿϾһɵռϷ磬ٶʧܣǻһգͻȻˣǿĶٶڵ֣Ҳʮֱɱľ綾˰ٶӴʧӰ٣û˰ٶٶգҲķѣ˴˶֪Էʲô˵ɱ˰ٶõһʵ̲ס̰ģ˴˵֮С
ηɺǺЦΪΪʳ㲻ʲô˰ٶ֮ôѵҪҡźټٶŵ𣿡
վã֪м˼ǵõټֻ轫ٶϵǸͼڽֽǽԱдں͵صͿˣҲ
η˵ܺãһᰲȥټٶˣʱ˰ɣһ˸ʳˮģ㻹ʲô󾡹˵ɡ
˵һн˰ţֻҪһЩҩϧҵСˣаСʬ״˿ɻţǼҩı
ηЦŰɣҪʲôҩľͿһһã˳Ҳ㣬㲻˵㻹ĿʱʱҰ뿪ȥһܹ㷢سĵطպ˵мء


312 鱨
ƽĵڶգηƽ˾˾žڴ߲ԶԱͨ˾̫µţ˾ȨƲ˾˹ģСҲûôĿǰȥȥȱ˾ֲ١
յϴ񣬽Ѿȶˣ˾򸧰Ѻȹηɵľƣηɽɲ鷳ġ
գ뽻ɽָʹĹѶѻɽڶηѾڼѣЩ鱨Ϊ࣬ηɶֻעĿꡯɡ
ͻȻһ鱨˶ηɵע⣬ǾŵĽصϢǱ뾩ǣ֡䵱ȼɵԼݲߣھдƺǰšħ֮սйء
ηɶʱ˾񣬲Ϣʮּ̣ηּǿעȻͷֵĽ°ٻõħ֮սϡ
ҲΪڽſǸ°ٻЦ˵ˣһսϾҵУ֪ʲôҺˡ
ηɵһۣ˵ٷϻȥȡ
òûΪܣٺһЦԹȥȡˣһϰᵽηǰʱη̲סüͷһ壬һ鿴
ھѮħŸͻȻںݸչһ֮ս
һѩڻݸͻħһ̵ϮȻȴǸ壬ŸΧòײݶȥŸһ·׷ɱħŸأ˫սߣڳ֮ϵѨչսħʬ֮ɱ˳²֪ա
ºȴͨ棬˵ħŸѱħŮǱ뾩ֱܴʦҲǼ׷ɱħ̵ġ
½ѩڻݸͻħʥŮϮηɵĿصϣãͻȻ˵ãʲôšħŵ𣿶Ұ
˵ˣ̫ⷽˣһ䷿Ӷװ£֪Ҫ֪ʲôϣ
η˵Ÿںδ˼ѩģ
õˣʵˣŸȻʱʱڽ¶Ѳ⣬û֪ŵĸڣѱħŻʲô˸ˣųһǾɫŮ཭ΪĿ꣬ǮϵʱҲϲټϧûʲôջ񣬴ǰһѾǽʮϸˣ̽Ȼۿ˫ս˫Ҫô棬ҪôŶߵǵĿ˵ü
Ŷηϸһ룬ͻȻʵȻж˹أΪǵ̽ӻȵõǵϢڲࣿĿͻϮѩΧľ
˼˲˵һ֣ţЩΣڻݸѩѾǵһ˵ǰԼս۶ϣҲ֤ʵͻȻݸնĹͷʱ෽ע⣬Ȼºǰݸȴûܱܿ˵ע⣬пչѲΪͬţȻЩΡ
ηɽŵҲûʲôֵģħŵע⣬һϲѡ
õͷ˵Ÿּѹ̻ԸħŸҲ٣̿һ١
ηɻͷһۣ˵Ŀ㲢ϣħŮŶ
Цڰ׵ǽħźòȥ˵ħȻ¹ز̣мѭ治֪Ůôģһ̫Ԫһתȥ̫ھѣǲѣֵʱ붼ǳΪѣѹÿָʹ볭ǵѡ
η룬˵ŵҲмѭģǵּеΪԵľͻ֧֣ΪľͻᷴԣҲûʲôֵġħʲôϢڵһʱҡ
ЦĪҲЩĸϻȤ˷ģһϢ̷ɱˡ
ηһ鿴ϢģȫϢܵɸѡ֮Ȼޱȣηִһ֮ͣʽõãǰָʹЩĴҪõʱ䣿
Цˣһ࣬Ѿǰδˣָʹ˶Ҽ˰æЩġ
ηɵͷ˵ҲҪЩĻˣˣ첻ˣȥе


313 е
ηɽ˾ҪĿǽµľе˾ŵһηɼ˽ľеֻһУξ︺߷һСԺʮΧֻ¯ôûұ֡
ģôôСηüͷ͵ˣģѾСˣǲҪģÿһʹõ±õˣǿ̫ˡ
ηܿ˿ʵҽһͷķɻˣ
ˣӾеĺͷηɺȵ
Ӻ߷˳ֻͣɶˣϴִ֮£ϿһٱηǰЬ棬˵ҵˣ˻һֱĵ
ηɷԸ⿪ڿʼеĸˣҪʲôֱӸľֱӸľңеҪģǸõĻǹ
ؽеˣ̫Ӣˣūͻҵȫ㽻ҵ񡣡
ɵˣⲻװɣҪɱͷģ
ţηɾȵػͷһæ͵ˣһǻҩֺ;ָģǴԻƺϣֻнӪͱ߾У۽ﶼûлǹء
ηŶһת˵ǻҩʱһţ뷨ӸøɣûкøֲģǹֻǸЦ
˵˾ϰӥĿԶȱ˿øԶ˷ģһΪõĸֲ
ηɺһ˵ҪʲôҶ㣬㲻뿪е֮һһºûκνչĻҲܻҵΣⱲ߳ˡ
ͻȻоǰ˾һ߸ߵɽ壬ɽǰһֻССϣǿҵȫһеҲ˵ˡ
ηûת򰽴ӽտʼее˶ҪǩЭ飬енԱҪϸ̲飬κйܵжҪϳͣеĶǹһܣκй¶ǲԭµģ𣿡
˾ǸϢ̽ģȻ׻ܵҪԣڳ˶˷ģף
ηֽһЩˣʥּˣر˾ּ
ηɼæϻر˾ǰ谸ּּǶγηɴ˹ƵĽָʹƣԼڹںԪ˵ְҵּ⣬ηɻùԼǣ鷳ֱּһ٣ȥְ񣬺ؼϣԪǼ͸ˣҲͳְĸֶѣȨ˶ηɡ
ηɽּߵһߣ˵δ˰ƵҺܽӿҪ췴İ
ηЦγҵķգʵѹϣӣ֪Ȥ
ԥصδ˴Դ󻧣ɽһʱ֮ȴǳ֮ư
ЦԴ󻧣óİɣмƻ·ϣֻҲȾˣλ֮ңһѴԽ⣬Ҿ͵ȹһ仰ˡ
ãȻҵĻʲô
ηɶһηȻѵûʵ𣿼ȻˣǻȥҰɡ
ҧãҲȥˣնδ˵İɣֻ֧ʮ죬ʮ֮ӻûĻ
ηЦе˵ģҸղûӵĻ춼Ųȥˣưɡ
׼ţǻˣӿηɵأηЦе˵ûʲôףصģȻּҲû취ֻȥ֪ͨŴˣּؼЪϢˣ֪ͬλʱȱϢȥպĴӳٵһºʮʮ˭Աμӣȹղͬͷֱӽν֪֮ͬλ£Żһµʱ䣬úɣ
ڲβĻУη漴ݴı˾򸧾ʹתƽʱν£ֱȽְٰ񽻸ʤߡ
ǰߵ½֮ηһ˺ãּ⴫˵ĹڣɫȻƽּл֮ηɰο䣬ڿЦδ˲˷ѿˣʵ̫Ϳˣڶδ˽֮͸ôְ˵ģڰδ˾ƽأҲʥ⣬³ʵǻðϣδŵԣŹһ١
ηɰοģõѾõˣɱ㻹ʲôأҾȥɱļ˵ģ򶨽𣡡
̾˿۾ȥηҲ͸ˡ
ʲôηеã鰸ϻ๫ûйĿηɿɲȫΪϹѵġ
˭ܰæأη˺þãûʵ˹ǲİȴУ£ηֲ̫ŵùֻ취Ԯˡ
ηٴگǰگŵĽǰкηʵǸ̰ϳȥնûУչ͹ܹﻹ𣿡
ǽˣλѾ뿪һˣǸ̰մ˵˼Ѿնˣ˷ԸͷŵҲȫͷˡ
ηɵţܺãλʲôûУ
ǽְͲ̫ˣ˿ȥˡ
ˣȥ֪ˡηɴگ̴ηɴ𵶵£ԸȥӢг
Ӣܿ˳ͷηǰͻȻηһ򣬰ݵڵ˾Ÿͷηɼæ˵д˴ѾͨˣҪԩԱһһ˵ô
Ӣ̧ͷʱѾ棬ŵˣСŮԩҵȻǸ佫Ҳ̹峣֪ܻܲܰ³˽ͨҽ귽ʮĸƽտϣҲԳȥͨ飿
ηɰο㲻Ҫżƽһ£˵ֻҪԩٶϴԩġ
ǣս͹ܽ㶼Ůӣ޴Ǵΰһĺù٣ΪϴԩΪҵܱܵ𡭡Ӣˮ˵
ܵܣηȵôǣܵˣ
ӢΪܵϴԩҲԸͽȻ治Т֮ݼĸСܽ˸Ҿͳ˶Ͼˣ


314 ݶĸ
ηЩˣ˵˼˵ĸĵܵܣȻְݺࣿ
ӢҺĸϣҵСܼ̳иµĲƲǧټҪܣȥսȻǲʮĴܵǧ֮ȥѰҵŹǣõܾܵТҪܵȥ
η룬˵ȥܵˣʲôһ𡯡Ӵһ˼Ƶʫдܵܵģ
Ӣͷǵģһ֮Ȼ糾͵شŵŹǻˣ˭֪ĵļĸµܵԳӵݶҪӳϮǧְλɥĲ˶֣ƭܵ˷˪ĲĵܵܣûǾص·ϣ˼ĸС
ηҲΪʮһļǿк̾˿Ȼʵ϶ɱܵܣ˭ģûзжô
Ӣ˵ĸ𹫷ߣо˾˽ܵʬж˿飬һһóȥ˻ǺУټҶǺĸĸұڹУлӳȻ޵Ҳûܹ֪һ֮࣬Ҳû˼Ҳ֪ˣСúòҰ
η̲ס˾䣺ö񶾵ŮˣΪԼӼ̳мҵȻкݵֱɥô
˭֪Ӣ˵ĸΪ£ȽӢȥԶ˷ӣӴѶͨ鹹ﻹиСãհĸ򣬴ǰһţԴ֮󣬻֪СûܸĿͷ
ηɰοģ˿λŮѾȥˣСòµģɻǵõսϳ뷿С׽顯ǰϸڣһ飬Աư档
Ӣҡͷ˵ҵʱһƬңֻǵúĸ˾˿µʲôǵˡ
δѵͨͻȻʱ򣬴ԻͻȻרо̶ϱԲڳ־ѻ䣬ֱȴưܴ󲻱㡣
ηɲûбӢȥ˵Ϊµ飬˵ðɣ㻹ʲôҪ𣿡
Ӣ룬ҡͷˣСŮûʲôҪˡ
η˵ðɣ㣬ֻǴӺεģ
Ӣܿ϶˵ҵģʱJү꣬һһάӣ͵ģʸ־ơǱø׶JĹôܺͼһ𣡡
ηɵȻΪβ󰸵ʱΪԼԩأ
ӢЦǾҪ󰸵ˣ˺ĸĻ¸һ͸ָָ׷룬иұԩĻ᣿
η˿˵ܺãȻϧӢȵһŵȺҰһӾʹȥҲİӡ
Ӣ˵һߣη˽ԪڡǱסһſڶηǰԪ޺޵ηɣүүģ
̱ĽһţЩģԪûøУ½ŶǳҪȥģԪһŶʱһŲҽвѡ
ǼηɵȻ˵ձǷּǰͼλ·ģԪڡְڼ񼫣һƳпٴ൳ͬն
ԼѶԪҲӲ̱ڵϣη˽ᵽӢǰͷӢڵ̲סһ¡
ηɺȵ࣬˽ϻ¸Ӣеʱ򣬿н³
Ȼˣһʹɣʵܲ˹̰
ηɺһʾӢԶЩ˵Ͽл¸ӢʩУ
ͷǣС֪Ҳսϻġ
ηɺȵīֻֽ࣬Ҫ㽫ϻ¸ľ徭йپ͸һʹ졣
ϲУУһУл˿
īֽǰʼ飬ηӢǰ˵Ĺ״İӾͼˣİɣٶỹ׵ġ
ˣҲҪʹ죬˿ԪȲӲˣǧпп̷־ǿѡ¶ģοԪϧʹȻԸ̡֮
ηɺһ˵֪ôдˣһҩǲ֪ʹ࣬ѪҲǳ֮ǰǷ£Ǿ㱻ҹҲģٺ١


315 Ѿ߲鰸
ŵһдøˣԪȼɫȻҧԾگôôˣҧͷҲͶܵʹѣѵĽҩǵĲˣҪˣҲҪٶʲô
ηõĿڹ֮˽¶ֺηȻӢ뿪گ֮ǰǵĽҩ裬ٸԪȳȥʵ̫ˣԪǸηҲϣʹһ㣬ղŵĻŻǶѡ
ؼյӢ£ηȥȡΣָʹרηдˣηϣӢڳһǰ£θȥ
·θ룬ֻ˽ȥʯл־ɭһ˳ôʵĻֿԼ͵ʱηɾŹ
ҾڽͬȥԶǬͬԭͬﻹЩСˣŭĽˣǵʱŵ÷ӻؼȥ
ӢĸѫǵְػʹĽǧӢûؽ˳츮ǹؽ˽ﻹͦʵģĴ촫ԶſˣһİС˳һæݵλǰ֪кηԸ
ƽȵҼҽָʹ˷ּگԩǳ˼ôҼҴ˾˲˰ԩģʲôˣȫǰӭӴˡ
ٳһɫƺЩңԳԵ˵СĹܼңԺͽȥͨĸ
ת첽˽ȥڳӢ˵ˣǿҵһݣ
ηŶһο᲻۷ʲôڽﶼҪԻԩˣðˡ
л˶䡣ӢӦ輰ҵڣСŮҲ
ƽȺһŰȴŸ߿ˣųӿȥηҪȥһһͬʱеӣôˣ
ηŤͷһֻﺮʵ죬תۼǰηЦΪЩҰһû뵽Щ̫鷳ּǹǣԾʱ£ˣô鵽ʲôûУĪҪҵĺͷҰѰŶ
ﺮ˵ˣѲ鵽һЩ˵󰸰ɣ֤֮ͽ˰¡
ҲˣҲа֮佫ˣɡ
ηЦŶҵʯʷ˵λüСŮڳǴүǿû췹ԵĻˣǻ˭ҪŸ󰸵ģ
л־΢Цҡҡͷ֪׾ĵû˸״ǻ
ηЦðɣ󣬱ٸǳԹߣǰúãʹͣ©Īֱٵ֮ȨȥҪǵİŶ
˱bﶼǶηɵѾݣηô˵ҲûʯԼԱߵĽ϶¶飬غ͹ﺮһȣȴԸͶηɾʹ˾ԽԽڣȻһЦﺮǰǣص䣬˵ضãǽȥɣ·ô֣Ǻ
ȥ˵ܽԺˬɫǳ⻣˵·Īһǰɡ
ǺãǾô˵ˣᡭﺮصηЦҡҡͷֱá
ʱŴż˸ӭӣֻһ޶ţĶηģλϣæǰμǧѫ֮޽¹һʮˣݼˡ
ηɺɫ˵ٽŮӢǸӵģǾͲؿˣȥֳ鿱һ°ɡ
ᣬʮͷɫϣһ˫۾ת֮ǹˣηɵĻ֮װȵʵˣǸӲѾ᰸Ǹ澰ܻŷ磬Ѿл˰ɣ
죡ﺮüغǳҼҴ˷˲ԩȻңȻΪӻɵ㣬ٴθ飬ֻܴ·ʲô
ϻһæǣǣҲö죬˹ȥ
ǰͷ·ηɵȸȥֵǣֻ¼ǰԺƥȻƥŵľȴڽЮ˳ѵĵ·ԺȥľݲתģЩԥذε·ն˲ٻݣý۲ѡ
նЩݻģԺ̫С˴Χǽȥһ飬ȭߣʲôõҪ䣬գ۾ͰѶˣֻǰͷ·ĽĿɿڴ
ˡǡηʵ
ηЦλ֣Ծˣ㲻ᣬٻӵġ
ͷһֹһɷ˵еĹ£ֵľˣֵ׳ĻϲһЩ˼飬ǰλδ˾˵ܻĹٶĪǡ
Ƚ룬ǰԺָһ˵ǰܻŷļ澾סݣΪƫ˵㣬ūƽûжע⣬û뵽Ȼ
ηһҪѯʣͻȻŮԼ˵˰ҶҪſϷŶҪſλϰ
ϰһﺮַŭˣǳ㳤û䰡ҼҴˣҪſҰ참ʲôɵ˰˽նϰ֮𽻸ˣ㲻˰ӱȥҴɱ
˶ηɷԸȣŵһ£ֱӹˣеˡϢŭūҲӹ̣ǶϹ˰λ̶ʲôóԺúȵĶѽ
һ˵鷳˶ϵˮľˣ㣬㲻Ҫôϣ㸮˶𣿡
صо˵ǣعĻ˸ȥµˣˡ
ﺮȵҲŮϴ˷ӣ϶УأǲҲ㺦ˣ
ϵֿʼԳԵ˵̣ҼŮ岻ʣûгݼˡ
ﺮȵ㻹˵ѵ룿ҵѣƤǲǣ
ŵû£ذοҪϣ㻹˽С
˿˵ġ
ﺮһɣϵĻ˵ˣæͷԼܵܽźȵȥС
ǿæˣϻͷʱ͵δȥֻ˫ֶһԵõģƺѾߴСѾͷ참ӡ


316 ֹˮ
лûתﺮֿˣ˵ҼҴ˷ּ˲ԩ͵ðù󣬽ϣȥ永֤˶ҽиϲֵ˶ҽҪŴ棬Ӳˮʯ
һԥﺮһۣæȥˣ벻ͨԼҲǸ֮ܿͰµƵ÷Լ죬û˸ұһ֮ѫɽȴǰԼҪСŮ˵أѵΪɤŴ󣿻ǽ˶δ˵ĹȻò̫
ʱҵСͱŴ˹ֻ촽ѣ㲣ӹǸݵֻʣѹǼܶˣǿηǰ¿ͷūӢݼˡ
ηѴ𵶵ϣ̧̧֣˵Ӣ˵
Ӣվȴһھһͷȥؼʱֽסˣһԣֻ鸡ȻǼ岻֧æӻóһֻƿҺ㵹ӢȻתͷȵǻ𣿽һʮСŮӣֱһȺ
ϢŭŸЩǲ䣡ﺮת˵һȥȡЩɾˮһȥЩǺ˽Χûд˵һҲˣ
ﺮĻЩʶһӢ˹һɨҵһۣĿ⿴޲һ£˸Ŀ⡣
ﺮϵЦȴŨЦǰʵλС׾˾˽ǰɣСôӵģ֪
ҡǰЦ˶ȴĲľս˵ǡˣϳԶŶġ
ﺮЦһ˫Ŀ絶شţȵѣ
ŵͨ£ﺮ˵˵˵ʵСɲˣ
ŹﺮҪɱ˵Ŀ⣬Ų˵ҽ˵ڷ죬ûκγԵġ
ﺮһָڽżϵһ£ž򱻵һ㣬Һ
ηüͷһ壬˵ŶﺮǺιʣ
ﺮתηһҾ˵ˣﺮû˫˽ͷ֪֮࣬˺ݶΪŰﺮʵ̲סɱǣ
ﺮ䣬þĴ磬ŵĲ״ﺮĻһ㶼Ļɱ˽Ͻܡ
ηɿﺮٿѾˮأҡͷ̾Ҳܲϲǣ鰸ʱмɴŸ˸飬ǵıҺοҲЩʧӻɣչ˺Ӣˡ
ηվߵǰ˵ˣԻ֣
ﺮһ˽һţ⣬ʱηɿϤϵİӢķ￴˿λúǵŴҲزΣһס˿ɾҪԿͷˣҷխСûѾߵ齣ҲƶѵСѾҲ
صԺߣηʵǿڣ˵㿴С͵ļǴĶǽģ
ǿָԺһΧǽ˵ˣǼǴ﷭ǽȥġ
ηǽ¿˿ٻͷǿһۣ˵˵㷭ǽ׷ȥȻҵ˼µЬӣ
ǣˡǿ˵Ǽĸߴ󣬶ƺѾǳϤΣǽͷȥˣǿѾϣǽͷŷȥģΪЩʱ䣬ԲǼ֮ززˡ
ηɽǽͷ˿ֻһϸСͬǽźܽνǷǼԺȥˣ˳ǽȥˣǿ˵ӦȥģȻǽϻƽ̦㣬ȴûʲôµĲۣȻǿѡ
ηɲδƣһԵػصԺϴҸ½ηɾòʱۣ˵˶˰ɣҪʼˣԭ潹ϣ
ѵȺԣټæǰݵڵأηɺȵϣ̰ͼŲɱҳӣݺҶŮӢɱŮӢ㻹ʵйѵҪٶ̲ɣ
˽֮⣬ڳԼҵھӶȻһͷӶ
ϳһ˵ˣǴӺ˵ТһƬȥѰŹǣҿȰãһȥûϢδ飬˵ҶɱӢͨ°ܣ׽˵ݺ


317 룬İ
ηЦʲô˾ԭдĹ״ϱװд¸һǧӣ̽Ӣĥⲻ飬Ӣô
пһ֪粵ãֻͷˣ֪񸾼Ӣܻŷû񸾻Ǯ¸ˣֻǲվã֪ѣο֤֤ڣҲûԩǼ澡
ηЦпڿԼŮǼ澵ĸףҿǲײĲļˣɼǵֻ㿴ϱߵĸʸ־͵飬ʵӢ֮ʱJүģʸ־JүνɷҳţȴŮͨ飬ôĳ
һҧˣ񸾴δӣ񸾵ĻʵʱǨӢǶĴ˲ȥJүֻŹô˵ġ
ηЦһ˵һڣڵҲܸ˵ȻôӲٱ㽫һ㲵ˣǿ
ǿһԣһ˳ηɺȵǿڿڹк͸ղŶ˵ӢǸνĸߴǽһԽȥˣԭ
ǿˣȷҵԭ
ηɽ֤еЬӶǰ˵㵱ռ񵽵ֻ˵ǼֻʼµЬӣ
ǿֻһ۱ˣʰģЬӡ
ηЦһʵڿ˵ĸߴѵǼϲŲɣ߳жδ³СÿЬӣ
ǿʵһ㶣ͷ϶ʱðŴŵĺηЦ˵ٸղŽ㵽ɿϵЬӣ񵽵˫൱߷ҲΪŴҽЬˣֻԺϲϽΣ
ǿɵۣſڽ֣ûηһӣȵ׽ʱôԥѵһֻЬӾôѴϣߡⱾЬӣ׽飿أһԣĪҪǽ̵ζ
ѾӾǽǧǿ˵ʲôƤǡը̵ֻ֮ͭŵɫͷ׵ؽеˣСˣҼĸôģЬϱɵЬҲûǮ־øС˽ͨӦôЬǾһֻȥһжĸŵģֻһӣ
Թ޲ȻϽʾ֭ؽƱˣǿСҪ̾ͻˣĻ棬ڹɣھ֤ɲ٣Ŵ˴ʡ
ηЦҪأ˰ھű
űǸʵˣһҧǰЩۿҹ˴ҳŴģӢļ򻹻˭
һھȫҲҲ˵Լۿ˰ҹŰҳҵĹͣͣˣᵽζȻҽУ˶ҵˣһǼ
ۿ뽩֮УηЦϣΪűȫΪľȴ֪ڤڤ⣬ͷ̫Ͼʱ޿̶ڶأΪΪƭùѲ෨͵˰ȥȫҸҰĹ׽
ȥƽʵˣ׽һֻΪιʣ
ηɻӻ֣ƽûٿηתﺮ˵ͷ΢΢һЦηڸлǰеָ㣬ȴȫûаæưϲ
ܿȫҵĹ׽ˣһſ̿˽űߣηʵȫֻʲôʱιģ
ȫش˵Ļîʱʱι˵ϡʱӦöòˡ
ηЦ⣬ҪһȫôԼѰԵȥ
ȫˣСҴСģˣСڣ
СصһȫתһȦѽʵأͻȻᵽʲôؽһɿȺһ·ǰԺȥ
ϣһϡη˵֪ľ͸ȥơ
ηܵ죬Ҳȥ֤ԼҵھǣҶ뿴νʲô
ϺͽƺµηʲôǵɷɷףһתӣȴﺮһһţǰԺȥ
طӢ͵ǰӢ̲ס˳ӢֽֿУٺط꣬Уؼֻ̾һҲǰԺȥ
ǰԺһôȫĹ˿̾£ᣬǰצһ٣ΧŻԽתÿһЩ˶ЩηɺȵˣȫǣĹɭˡ
ϣɭųͷǰȫѹǣ֮ɭűٿĸ˵һ߷ԲĿӣһʮĺӣζҲӣһҹҲǸԴѪ¡ʲôġ
ۡձﺮԵĽɭĻȻŻ
ɭЦؿǽһۣȻʼһңʼٶȣóͷ˼£еˣˣ棬±߶жˡ
ŴһȥֹﺮĻԸһָ㵹̱ڵأﾡǾ
ǰæһһŲŵĶϱߵѪѾڣȳ˱ǣɭ˵ˣֹŶѪһСͷŤجαҡ
Ѫ±̯һѪģͷ­ڴǰͷ­Ѿʼãϡɱ棬˿֮ʱ۵һŻҲ˾⡭ⲻô
η뽹ŽǰЦɱ˷ʬﲻˡ֤֤ڣǻʵйѵ볢̵ζ
϶һ£йˣԸУȷʵǱҺ͵ܵܶ˺ıġ
ܻȻηЦҩʬδõģ
ǽҩ˪ԥһ£ͷʬ֫⣬ɽҹֶĴģѪͷ­ôãֻԼԺеĴ¡
ҵھӼԼĶ䣬ӼһѾűɻ˵ѵҰҹǽţ
ηɵǾǽţ֮ȫҵĹҲлΪϴ֫壬ᵽζʶиͣţ㻹ʲô˵
ŴͷɥشˣֻǰףɱԼӢǽ⡣
ηɵȻǶǾڿڹϻѺɣ˻ʲô˵
ȫ޵ǰͼתǴˣǶҪһԺݶĽƭˡ
ǰǰүҷ׷η΢΢һЦЩ⣬һɭǰǾСС׼ʲôҲûˡ


318 ߰
ϡŻǿɭѺŽȥʬ֮Ѱһ£ʬѰȫˣԴȥ˵ʡٹ򡣡
ȫ˵ˣǲҲһȥɣ⹷ֻһ˵ġ
ηɵͷܺãʬ֮󱾹ʹͣھȥɡ
ɭǰͷ˵ɸ磬ͷ
ϵ£ͷѪ°ã˵ɣˣҾûǲҪλ￴ĺá
ηɵţ͵Ϊֹ˭ΪôҲûְ
ҼҶ㿴ңҿ㣬һϼҶվ˳˵ˣүиܵɽǣûϵˣڼλС⣬Сүˡ
ϵ׶ӽ3꣬һ軳˵ԼӲ۵һǵǺҲޣηɺһ˵ڲſޣѺؽʡǰۡ
ӣҵĺӰţƻĽˣηɼزᣬЦҲʳӣݶɱӵĸˣٷǻɣǿʲôۼϲкүĹС㣬ȻҲ٣ΪŰˣ¼Ҷ͸õǰÿ˳Чȣ
ӢǣõִӺԺļҶ͸׷׾ϲغеС㣡
ηתӢһû³ôͳˣ
Ӣηǰηɴݼߵ׵˶ҵĴ£СŮӢѱҲǱвӣ˿
ӢĻҶ͸Ѿ߶С㣬ǶԲ㰡
Ӣֵ˿ˡǡ
ηɶ˶ţһ£˵ðɣϣˣ̲ãûãñ죬Ӹ˵
λСɣҼҹӲϲѽѽģذŮη˵һȻСͻСһýλСٳ֣ǿ飿
˭鰡Ҳ᲻õĽ飬ӢȴˣŮӳ綼Ҫ˵ģ£ᣬҲûгּҵΪá
ôţηüǸϼҶ룬˵ˣүɽĵְܹܵɣǶҵˣֶС㵱һһûġ
⵹һ취ҶԴڽӴͼҲļ̳ж⣬ӢͬүڼҶȴûм̳мҵʸ
ôɡηɻӻ֣˵ҿƵҲҺʵʱܼҰɣȱٵĴ˽ҴүʬһҪֺ£үĵܹܵӾɣǻʲôҪ˵𣿡
һӴ˰š˵
ηʾóһƱݸӢ˵С˲СίٴǸһǧǲŵܵúӰɡ
֮ӢƱ˵мĻȻη˳˹үĺ£뿪ҡ
ˣڻظ𣿡ƽʵ
ηҡҡͷ˵ȴ˻ȥչܹǼ¡һˡ
ﺮҲڶηɵĴηɵĻ֮ﺮȵʵȥ¡ʲô
ηĻƤϣ۾˵ò׵˵գҵȥ¡°ݷһıܴʦ
มﺮԲԲС죬ͻȻɫЩֵЦӺضȥˣһЩҪ죬Ͳȥλˡ
ηЦҪȥʲôʲô£ȥĴʦɣ
ﺮһЦ˵ӻ¶ˣΪŹµʱָɮȻ֪ҵǳ棬ֻ¾ͻᱻ𴩣һǲȥˡ
ıɡηɳһ£˵Բ㣬ҿɲôڽְҾҪȥĸףܹʲôҪ˵𣿡
ﺮ̾ҴСʦˣʲô׿ɲ飬ȻӲң뿪ˣùĵ÷㲱һ¡
ηٿۣﺮȥȴԹ񣬶η˳ʱ龰̲ס˵ʿ˾ұȽ϶ĻǱһܰɣññΪѡ
ﺮȻһ̾˵Ҳ˵öԣҵȷñһܵģضӣӾͽˣɲҪŶˣԵټ
ﺮһۣĴٿشڴ⾪һ֮Ŵ£ҲӰ


319 ̫ͷ϶
Ϊʲôֹңηɱ۾ʵ
˵Ӽϧ֮ģƻӵĴƣ
ηɿЦƣʲôƣһĴƲŶ԰ɣضҲ֪ûϣﺮһ·ߡ
ص˵ӲΪģȥһܣû˺
ηҡͷҵĵľ񰡡
ηɴءʯʷȼ¡£¡ֺͱܴʦѶӭӣ˫֮¡˶ηɵ⣬ʶȤظǰһ䰲˵ȻԼˡ
η֮żɽʵʦ˴֪Ϊ£
ܴʦĿ˴⣬Ȼ˵Ƿ˷֮һ·׷ħ˶ΪλдһʣĪǴʲôϢ
η˵Ҹսֽ·æϲſϢ˵bİǣаɵĸ֣ҶǱħһսİɣ
ܴʦ˵ϼλħҸȼҵΪְ׵мᣬȻħ̲ⱣϢ֮ɴʦҹħʱ;µټǡ
η˵ǱյϢȴֺڰbﰵ۾ǣȴûеõȷϢ˵ħ˱
ܴʦü˵δ˵˼ǡ
η˵ⲻҵ˼´ʦ׵ֶħ̵ļˣǿ֪ٸûи˳츮߶к
ܴʦҡͷ⵹ûС
ηŴȽеҲ벻ĻħǹʦǣȻЩ¶ˣùٸΪǰ׵۾вͼıҲµòʦǵĴ̫
ܴʦԾ˵д£ǵǴû뵽δˣǸǺã
η˵Ҳֻǲ²ѣԤ׼Ҳǻ£ɴʦ棬ɵĸ֣ĺ¥һۣһ¸Ӧԣ֪ʦΪΣ
ܴʦͷƶɮͰ˵İɣ԰ȥЩֽ
첽ˣܴʦЦδ˵ѣǻУѹЩħͷһ뾩ǾҲҲټˡ
ηĵôɣҲĶѡ
˻䣬ܴʦͻȻ˵δ˻ǵںֵӲɱ֮ô
ηɲ֪Ϊ£ЦȻǵãʦкָ̣
Цָ̲ңδ˻¶ЩǱں࣬ɱһֲ԰֤񻹽ֵ˵˲ɱе飬ǻ󣬲˵Ȼͨգȴδܵøָ㡭⣬ҿڴ˰񹦵ķһ׽շħ˲̿Ϯսˡ
ȻȺ£ηɼΪԼˣһӲ˵ЦһԵԲbԲͨ˳ԾŴ졣
ηתһ룬ͻȻеˣȻ޶ôһҪ۵ģϣĴ۾ʲôæץħ̵ӣӦòᣬ»Ҫٸ֮Ըħֻ̣ʣһ𰸣ܴԲͨǼҲģһ;ҪƵġ
ηǳЦʦ޹»־ѧе̳״ˣ»е֪֮˴պծѹ
ܴʦ˵δģִ˾ֻϣδ˽ѣʲô漰ֵ´˶һ¼ɡ
ηԥȥصĿһԣȥ˸ֲ֧ԡ
ηѾڹɵҲ֪ٻϽͣҡͷʦĺˣֹϵǳֲԻæһǲհ
ܴʦ״ֻܷȻ˲գҲֻմ˵˼
˱īֽܴʦʼдͻȻһС߽ԺӣԱܴʦ˵ʦͷ˼λŮʿ˵ǶüӣΪ׵Ǳbʦ̫Ůʿܹǰʦ
üˡܴʦȻվ˵룡
ǰȥӭӣּηɻæͷԶηɵδˣжüʦ̫ʦñbʦ̫üˣô
ηȥҡͷҸûʲôϸ𣬻ǲΪãӣԼȥǰɡ
ηʼ磬˵㣬ʦ룡
ܴʦؿһۣûĸɵģǵĶԻǲµ˼֣ûпҲûη湦⵹Ϊ̫һϺô϶һƯŮأڶηɣҲֻܴƽʱϸ˽⵽ĽڶηϺˣҲģӡҲûԹ˭֪һϸ
ηӭ·ͼĸüӣŮ˹ԴöηɾЩ죬ͺ˭ǷǮƵģҲôģηֻһ۾ûرע
ܴʦǰǸbʦ̫ܴʦʦþòˣǾѩ࣬ǻμʦ
Сûûзţʩμܴʦ֮ǵüĿη͵Ƴȥ
bʦ̫Ҳ˶ηɣŶţǳ¹ʲô׹ݣüǲмЩģҲûѯʡ
ü̬ȣܴʦæǽܵλǽָʹηɣbʦ̫ȻδδˣӦ˵δڽϽ¶ıɱ¼ɣ
bʦ̫ۿηɣʮƶμδˣܴʦ˵ʦֶƼǸӰɣ˵δ׽֣֪δˣ
ηɵشƼǸܣɱǴĺжbʦ̫Īǻܱ𲻳ɣ
bʦ̫оõηɻеĺ⣬üͷһ壬˵bǲңƼѱҶüϳǽҲǶüˣҶü޹ء
ηЦͺãʦ̫ˣüʮ֮һɲܳܵ߹
bеķ̣˭һأηֲˣҲмѪԵأýָʹƾʲôһСöײ
bסֵ;ǵ·Ͼ˵˲ٶδ˵¼û뵽δѹΪָʹˣbǸʴ߿һλصĹ˵ԳǶüӡ
ηɶȻϵûô˵иѾز٣ü书Ҳ٣Ƕüӣֻߵһū澣ʦҲδüǽԣbʦ̫˵еСС󡣡
bǸС̲ס˵ѧ˶ü书Ƕüӣʦ棿
ηɴЦ˵øʦ棬Сһھ͸˴ñӣɲŶǽȨǶüɻûʸ׻˵书֣ǶüǲǸÿղΰݲΰʦѽ
ǿʶηҡͷЦǰɣ㣬ɽֹͨÿЯϹŵʲôΪ뾩ĪھˣŲֻҪָʹһ£ǼԶҲټյ̫ˣ
ܴʦ벻˫ͳǶηɵ棬㲻ҪǵüɵĸҲĪԶٴͷŰ׵һңæȰδˣײ£һذɣbʦ̫δˣǽȥ˵Σ
ηɵȻˣٻҴҪ죬û£´ʦԼ⣬üɺôӣȥҲգ
ܴʦϢŭüҲͬ˽ų⣬ˣĵϣͲҪˡ
ηɨĸһۣ˵Ȼʦô˵ˣҾͲƽ֮ǰˣbʦ̫ղҵѾأ֪кμ̣
಻֪ߵغ񣬱b֪ܲǶüǿҲǿοھηɵĻæˣƶᲢ޶⣬ֻ˵չǱʦĵĵӣƶֻһЩʦĻѡ
η˵Ŷԭˣ⵹Ǻð죬һȥضǵĻԼɡ
˵ηܴʦ֣˵ʦٻ£ȸˣ룡
ŶηԶȥıӰί˵˲𰡣ɽǰʦζˣƾղǶüĻҾһɱ
bһ䣬־һƴϣ౻ùڵأòײӣ־µűbǵʦ壬Ϊδң
b˵ʦѵ㣬֪ߵغĴʲô⻰Ҳ˵óڣղŵҰνֻһɱ㣬Ƕüɻʦ棬ɲµģ
ŵˣʦæ飬ܴʦҲȰbʦ̫Ϣŭ֪֪뵱꣬ʦܱһУξڽǣͱץȥگĥ˲˵ܶϿķˣȻֱͻ֣һСУѾˣడ춥ײĿǱСУĽָʹ³˻Ϻһ֮⣬ղű㶥ײλȨˣbʦ̫ʵΪ˾㰡
ŵb̾һ˵ɣҲȫ㣬ֻǲ˰ˣʦλָʹδΪζһѾάѵ֮䡭
ܴʦҡͷҲ֮ǶعﲻҪ̫ݣŭչҪĴ۱ֱŭδ˻Ҫö࡭

ηɴ뿪¡£лЩƽͷͻȻһЦķ磬һӸƽ˶ηɱģη̧ͷȥֻظ߸ߵһĺ֦ϣֻȽһǰҡѽҡأ˫ֳ֦ϣȥ
ηɿ˿֦ĸ߶ȣ˵ôʲôҪôҪôҾȥˣҴһȥһѿԻɡ
صͷһЦȻһ˾ˤηȻ֪Ū飬ȴǳһſ˫ȥʱȴһŤڿз˸ƮƮڶηɵߣȻɿڶηɶһ£˵ɵӣôŽңһ¡
η˵һپһ£Ұץ´߰Ѷüɸˣʲô
һ壬һģղŸʲôֵôҲ죬ǵĴƣ
η˵ÿжۣСܿ࣬Ҳ۸㣬ǸСʦʱɱ
΢΢һЦḧηɵ˵ӶãλһһнӰش˽жˣǻԵɺϣ˵ضӵʱҲһưأӺǶƽû˹ӵݣղŹֱң˵Ѿȫ򷢻ؼء
أܷ첻ɣָʹҲָʹϣҲͨ񲻸ǿˣ˵ǻȥɣҪϺȥҶûкʵװء
˫һ˵ѽȥҲҪЩװˣ⾩ѽ˵ġ
ţһȥҲııηص֣ǰȥ˵յúܽһһڵء


320 С
ηǰʯǼϣһȥŴϵҪĶ붼Դ룬ͲľܱȫǲߣʵרΪָʹ䱸ĸþߣõװηȴԼһף·ĺ¥ʱ˳㽫¥ԶηڵȨƣԸˣǶλãҲҵεĽָʹ˰
ʯҲЩþߣԽϣЩ綼Ҫõġ
صʱηɵõһϢˣ´һ뿪ǣԼʱԼηȥʱҪԼʱη˻ظǰʱηɴӦģֻҪϵһֺη
ʱеʱĺջ½½۵ˣŮ٣СʿáؤȵӦоУЩ˶ûдǽָʹ¥ϯλĺ¥ϰûжȥӦ츮Ǳ˾Ѷͷ
֡䵱üɽἡؤŶǲִŶˣھͷʿҲ֣Сɻߵ˶ﴳҲ˲١
ʮֻûˣηɻ·ϾѵõǰʮɶûһЩСɼ־ȻǸߵҲޣʮûһģⲻöηɾЩź
¥ӵô཭Ѿֺˣǧƽ¥ݿڴһɤӣָʹδ˵֮¥ʱѻȸ
ηɴһһֻȣλƵ¥ĿǸĽˣȻЦܴʦ˲ٰ
ܴʦЦĲҾӹҶδ˵ٻġ
һϵʿǰηɻ׵ƶ䵱Эᰡμָʹˡ
ηЦض䵱Եַǳᰡּ꣬ˡ
ᰡںʱηɹͬУ൱ģҲηɼЦδ˵Ĺúÿ찡ת۲δ˾ѾǸ߸ϵָʹˡ
ηЦλǸƶѣηɻǵǸηɣԺɣǸҽһ½ǰλָ˰ɡ
ǽܣɵĸǰμлɽǻɽӣʦƤ£ؤưͷУŶƷ棬︱ȾübǴٴβμһǶأηҲûΪǡ
СҲݼʲôȭšӥצšš˼ŵģʮ£ӰС義ھֵӰ󣬲ηҲûǡ
ǼȥСʱò׶ˣηɻصϯƱҪ˵滰ͻȻ¥´ȵŹﺮܹݵ
ηһ㶣Ҳ׷ʶɺþûˣҲû˵سôͻȻھҵӾӶ࣬һôܳŮ
ηɶ˶񣬺ȵţ
ħѪսӢ¼㣬ɵӶ뿴εžʲô
¥ɵĶһͷɴŮ¥Ŀ͸ɴһɨȻηɵŹﺮμָʹˣҸյõϢæƺˣδ˼¡
ηɿ۾֪кδ㣬ֻ˵ŲؿǶԸħ̵мᣬô˵ɣǱˣƽٰܹڱΣܴʦӦòɣ
ܴʦӷĵȻ⣬Ȼδʮɣеĵλȴ˿ѷκɣҲǾúܵġ
ﺮȭ˹֣˵лʦƳ磬ɵһʮߴӹﺮʦԼڳͬԸħˣҵɾ˺󣡡
ηЦ˵úã۾ǣԸħŵôһϴҵⶼһµģһƣЭһаħ
ȻӦŵ䵱ƵֱܴʦԼɸַ׷ηԣ˵Ķ붼Ƿϻ׻ηЦеţʵھģ̲סƫԹﺮ˵ţ㲻˵ôһΪѾ뾩ȥбŹء
ﺮȻһЦϧɴУȻηɶﴫ˿һ˵ˣҲ˷ѿأŹѱǱȥģֻпԼˣΪһô
ܴʦƺҲôԺģתͷʹﺮţ֪ʦλڵΣҪ°æĵط
ﺮشлʦػɾǱķչȻδָʢʱҲָԪʦ誣ʦ溫Ĺŵӡ
ܴʦȵ˵ԭʦǵ˽뵱ʦ߽ʱߵǸСŮʮ겻һת۾Ȼѹôˡ
䵱ƵҲﺮѯһЩɵľ£ﺮԴλȷϹﺮݣǵĶԴηɶٴλԼжϡ
ʽҶԹﺮ̬ȸʱƵͻȻվ˵һԡ
˵ЪƵ˵ҵĺĿֻһǾħҵʵɢΪսױãˣնδ˽ҵټһ𣬾Ϊ˽⣬ڣδΪҵȽɡ
⻰ɱܴʦ˵ģƵˣηɿ˱ܴʦһۣܴʦǺƢ޶ԣηվ֣˵λָˣηҸлͦе׷ħˣͬʱҲл֮طûиĳ鷳
ǺǺǡͷʿЦδ˿ˣǶְ׵ΥҼǺڵħ̸ɵ£Էأ
˵úáηʿͷ˵˵ǵĵĳЩ˵ע⣬ڲ֣ܿܽվҪˡ
Ϊʲôܶ˶˵Ƚӿ£ʵҲȷʵˣкܴȨͬȨڽ֮ϣԶһֱѹŽһͷֻǮƵһʱȨƲԸǹ˶ҽҪӵǹٸ棬ʲô֣ɵļΪϿ
η˵²ҪΪʲôͻȻھǣҸĪеľͷܽȫΪҵǣǶ˵ħǱ˾ǣ˭ʵ֤֤һ㣿֤Ǿǲ׽ӰǷۻˣ˽ڣҪץǻһ仰£
ʵԴħһս֮˫ڽʧȥټûκϢ˵ħǣηЩҲκ֤ݻһթթˣ֡䵱ȼɵĸֻܳס֮⣬˶Щ
ҲؾţǲԸһ㣬ʶҾһԲߡηͣһ£˴еδˣǶǴϴֱ֣ӸǸôɣ
ηЦȻҾͲˣҵĽǣ䵱ɵЧ֯Լ£޶ȵչ֮ҲκĻҪ뿪ˣܴʦƵָǣʲôĲͬ𣿡
ܴʦ˵ûκԭƾһǻѪ׷ǣʵҲħ̵κǻھʲôأ
ƵҲ˵Ҳͬδ뱾ܴʦڸ֯жھʱգЩϸڵ
η˵ϸԼҵĽ֮ûҵκĻҾ͸ˣٴ󲿷˸ˣҹζడλ㱾ٳҲô˰ǴҶҵĽ˭ҲΪǣ
Ǻǡ˸ЦζûЩ˵еĶˡ
ܴʦ˵δ˸ҿû⣬ղ಻٣ǾΪްɡ
˴˵ͬȻ䵱ɻϺٲ죬䵱еĵλ
ηζع۲һʮɴɽȻ˵ȴתȻڷƣĿ⻹ƵƵ䵽ηﺮϣƤ΢۾żϼ侫˸ʾףû˵ԱߵҲǵأûηһۣԵ쳣°ؤĺвͣȾƳԲˣ񰤶һĻȽ϶࣬۵ʱͣ죬˵Ƚм֮⣬˵ؤڽеĵλҲ︱ȾǸЦеˣվڹֱ̨Ǹ˷Ҳѹ֣ʵһ̻֯ᣬ·ǽ귢չܿ죬ϵѾټӰˡ
ţɵĶƷ浹ǺܺͰȾ๲ͬĻ⣬԰ټĲҵɲǹ⿿ģǵ鲼ݺὭϿβгȻཻ
ڿʲôأﺮηɶ䣬ηһ̾˵ҿʼҼҵˣ֪ںηûгԿ
ﺮЦܴӹӿѾ߾ǼӲΪģӲΪֻ𣿻
ηҡҡͷƵתͷȻʵδ˿Ǿòף
ηɼæҡҡͷ˵ûûУǼģ˹ƵҵĹܹİȫղܹﵽҼס죬
ηɵĻ϶ӿŹֵЦݣĹﺮŭ˼æͷתηɵƵһۣ΢ﺮûг̫
иӺˣЦŮӺϣδˮ¥̨ȵ°ɣ
ﺮȻδٿﺮЦﺮֻһ֮ﺮаȫסδҵġ
С֮Ҽþ͵õ˽ܴʦ͵ƵһʮɸһģԵʸûУôˡ
ηֶƱվ˵ϣ֮˳ħøɸɾ֮ڳ˶Ըħһƣٳ˵ǰͷǻʳǣӽ£˭ǳʲôٻһƲҽǣ
ηɽŲ鸡뿪ĺ¥ɵҲ¾ƺ£׷ɢȥηɱƽ֮Ըػظˣǻر˾
뿪ֵĳ֣ηȻ̾˿ż찡ĺ¥پ磬ٻǽ¥ȫģв˻ῴ˳ˡ
ܿ˱˾η³ֱ֮گȥƽظѵδ˻ҪԪǶ̲ɣ
Ȼηɾý˳ηЦе񣬴ҶвõԤУֻηɷԸǶȥɣûҵķԸκ


321 ƻ
ƽĵ˵ˣҪ
ηߵ˵ҪϲһµĿ̣Ϊǣǻǵȥŵĺá
ƽĵؿԪˣηЦϵؼİٽһվվ˵ҲɣȥɣҪҵʱ䡣
ƽΣֻкڽ뿪˵̷ֻûбϣһߣ༱æеδˣҪʲô
ηһֻƿ˵ҴӦҪʹѽҵҩûʹˣ졣
ϲæ죬ηɵһҩ趪ֻҩڼһʹ΢Ц赹ڵϡ
ҪҪηɰƿԪǼҡҡԪԥŵ˵ͷʵûѡ񣬾ηҪǣбҪ
ηɳĲ飬ÿιһҩ裬һȫ˹ȥ
ηŽ¸αϣȻһ롣
ηɽ̴ͷϵҷ׼Ѩһ˽ȥ
һħŸֲϵоѷչͨÿһħŸԼصħŻжӣηҲ⣬˹Թõ˱Լūͣȡ˭ܲأ
ڴǰηɻԶֶ֮ԱǣǣϷȴöηɵĴдʢֱض϶ǱηаˣηԼܲɣҴܣǶηȴؼסе磬ܹ᲻õͬĽأηһֱԣȴһֱûлᡣ
ЩصÿΪо󣬾ŪŪɵҲνܺùȥǧ̰֮ɣ
ηС˳ͷϴѨȻȥһжյںʢĴ
ΣյĵͻȻҴܵʱвϵĽ
ֱηҲ֪Σι˿Žҩڼ֮۾˫Ŀͣʢոʱǳơ
η˷ȵ࣬ң
ؿ˹˷Ӧηɶʱϲ࣬㻹ǵ˭𣿡
شǶηɣζָʹδˡ
ĳӦܺãηɾѶȣ˵࣬˽ڵΪˣ
Ǹαӣֺˣȴǰֺˣֱ˲࣬˳ɰǧ
öηɷǳ⣬˵࣬گ꣬һѹ˲ӣ㶼ʲôطˣųҲܲˣȫء
ƽشڴͨǮׯбӣ˻¸ŵһŮ
Ŷηɾȵ˵û֪ôôҪĶһС
û֪ģ˸ӣǮӵġ
ηɻȻ򣬿Ӧò٣ʵΪʲôңҼȻ֪ˣͻȥٽСΪټˣĶҲΪ㲻𣿡
ãȻ۽ȴӿŵˮľȻҲ֪Ҳ֪
ˡηдϲڳɹˣ˭Ҳ룬ٺ١
ηɰඪһߣĿ궢Ԫһȴ©ԪԺ飬֮˸ɵӣηɲʧܣҲһһ룬ֻһǧɹʩ˺ԪһɵӣֻɹΪʲôηüͷܽᾭ飬û뵽ԱߵͻȻ
Ҹƴˣηȥȴηһ߷Ȼڽ£ηɵͷ۾˵ôˣ
еηɣȥҺ޶ԿұҲ㣡
Ѿָˣô£ηЩƣøһŰˣ˵Ȼȥȡ츣գҲȥץ˵ģԷġ
һᣬǸǧҲָǣöηɵĴش졣
ηɺַָܿٿһ˶ʱ־壬ΪıƹֶΣЧǲġ
¾Ŀ꣬ηɵĿааηȥ
һһɹڶηɵʵǵǵȷǶиָʹչ̵̽ӡ
ԴʮʵͬԶСӰ֮ڲޱ䣬Ƿ߶Ӳ౻Ϊ죬ּȴŴηңպĵܵܰڲڲȣûָָʹչ̵£ɹӥսȨȴŶƽԭǴ˴ɶ⡣
ͼٰӵ̩ǲչ̵ȥɶ̽Լ־鱨ġ
жսʿηɷץʱʾ
һǧսʿ
ô٣Ҳҿɶηɾȵʵ
ƽȴ˵ֻսʿսʿɶս£ǵĶ֡
η֪鱨ԿԼѵ㣬Ͼɣ˿ãܶ򲻹οӢ´еĶ̫ھѣҪҶǧΪѾİ
˿ж٣սʿж٣ηɼʵ
ɫг˵ֿǻǻشٸ湲ʮˣսʿࡣ
ηɻʣ˫ͻȻָɣԼ˵ĻͻȻͦηȥ֫Էϣֻͦͦ͵ȥη΢ЦҧҰϧûģҽй鱨ϣ˵ǻؼңϧصȥҲǸɵӣʲô鱨Ҳ˵ˡ
ؼη˿ҩȻٴԴ룬һһ롭˺þãֱ̩ѨƶϣȻһʱûȴԶɵӡ
ƽڵϣȴĶʱİвͻĲҽлŭȴ˿ֲĪòײŵȵηɳηȴϲŭɫԸмܲѾɵˣҪѾõ㹻Ŀڹ˹ȻǼϸǸźñˣ˻á
ƽȹάһ󣬺ηõʲô̷̾ʱηȴĪ΢΢һЦȻȥ
Ҫ£ηҲðҹ빬ȥŻϰЪһ粻Ҫ˻ҪȥԣϢΪá
ɸ磬СôֲˣʯڶηɵԺſڿյʵ
ηɰοȻǸСȥģվģǿҲûãǡġ
ʯ˵ͺãСʤ»飬ϣ
ʯԶȥıӰηɰҡͷСŮʵʺʯ󣬲⻰ܶʯ˵óأ
ڶ峿ηһӽţѵȺʱˣηԸ˿ηǣۿҪͤˣͻȻԶη˵δˣپһȡ
ηɴ˸Ƿʵ˭Ҫɱˣ
˵ǹڣΪδ˻Ҫû뵽ϾȻֻǽְΪǣ˵Ҳǽ뿪ǣǰȴǰͷ׼;ǿԸңˣ񾡰ƥһױһףСԸ˰
η΢ЦǱѾӦȥԸԼļˣ֪ʲôһǿô
µܳΪҵ类ɵˣǲ٣к⣿
ηЦٲܶԸЩ˵뾩Լȥ˱ֵܹͷأ
Դϲæ˵ֺ͵ַ˶ηɣηɻͷ䣬ǽʱͷӱ޵ˡ
¸м˵δˣ³飬Ҫõµĵط¸ǣ
η룺ҺͰӷˣһ쵽Ҫҵһ죿Ҳ鶹ײˡ
ﵱȻô˵ηɿͿذ͵ͤ¸мȥηҲƹǹֱϵǰ
ʱУǰ½½˲ٶ飬ǵװӦö׼ȥģռ˶ǿηģ׷׹ηɴкм˱Ƚź䡢䡢䶨ѫȵȡ
ֵµ׾˾ˣȻʺֻһŮˣǾŻʺֵ֮ܿھǴߵģڶηҲݰѡ
ǹѫѫ䶨Ӣүӱη濴ִۣ˳̸·Ȥ֮һֵýύˡ
׹ݶ붼ǿ̸µµΪ֮˵Ūӥ֮ҶУڹҴƣǾһĨˡ
쳽ʱĩʱ򣬻ϵĳڳˣڴĻ£ƺƵسš
µ֮⣬֮л˶ηɵע⣬еԼġ
Ⱥ˷׷ǰ밲ηɲȥֱ֣һǰʩ밲
ƿŶηһ֣˵ΰ䣬ô⸱磿ϵĴ󵶲ֻֻѰɣǴŵÿô
ηûдʽĳİɫ̴ͷϴŵҲǹñһңĶ֮ԵüΪ࣬Ĵ󵶡Ϲŵĳ㿡ʵģ죬˲עĿС
ηЦϣȻʽź䣬ȴ˶ʱţŶǲ뱻ɹ˺ӣڳĵ͹Ȼǰ裬Ϲսģ϶Գôû𣿡
´Ц˵ðɣеǻῴ㿪赶·˵˵ǰ̰ɡ
ϵĳǰƺƵɱϵϺԳȻ٣ȴֻжηһһҰ³ԣһ·˵ú߸ŵĽѡ
ηһ½ӢǸӣһע⵽װҲմв̫ͬƺֻٱȶηɸѧǶʱҪǿöˡ
ȥԩȻûдЦ
ηֵϣ֮⣬گﻹһˣ˻Ҳ֪ģǷɻʹŵͨ»ϻǵ𣿡
Ǹͷ췢˵˹֣ͦļһôЦʲôȻץگ
ҲûʲôܾɰǣΪǼʹץȥ뽫ųڽľеƻ˾򸧰ȴ˵˻ҩֺ;ֿƻ֮⣬˶ܶ顭
˵ô£ô»ǹ
ηɴѽϣǹΪδսϵҪǳ£ⷽɻǴǰ棬ǲ׼ԴģѵǱռŵԼ̼𣿻ǹ߿һԡ
³һ£˵ôаգ
ηɵϣûһԣϾʹؽչõķɻǹһֻ֪ǹǴĻǹöˡ


322 
üͷ˵Ҳգ԰ɣԼǮҿû֧㡣
ηЦȻо»ǹװ
»ӻ֣˵׼ˣܸʲôö޾ͽҲ㡣
лϣϽԣһóɹƵģηɷųԵ
ºǺһЦǻǹ֣ηЦϣּ˲گԩһϸǹڶġ
Ŷ·ǹɫô£
ηɽϸ˵һ飬ڹԼõ鱨ӻͳ¹Ŀ
¿˿ڹ鱨֮ȻŭĲչ̵£ǰ޲յĳԼ󿪷̵ۣͨ޻ʹû뵽ȻҰģڴɶ⣡
ηɰοϢŭ޳˵ģӸδãҪΪá
º޺޵˵ɱɱ˵
ηɽϣֱɱˣ˽ϸͬڹһͻظȥȿ֪Ʊ¶ֿɴǵʿ
¿һ£˵ΪǹĽڣ
η˵ϣд˿ܣֻҪӦԵˣͲõĶĹ
ӦԵˣӦԵˣ˵˵ӦԵ˷
ηЦȻҪ˵ǳͷŵ˵ˣûϿµּ⣬ɶǿ߿ּɶɽǰŮ沿ʩѹ߿Էųԣ˵ԭѾ׼Żͨ˵ģȴͻȻץϸϤҪ͵ϮɶļıŲȻŭֻҪҶ֣ؿڣʮ֮Ҳῼǿֻ̣ͨҪǵܹ㸣ƴҲῼǷҪ׿£ġ
µ˵ѣһ²һ£˻ɱ˰ɣ͵ûˡ
ηɳĬˣƳһۣ˵ôŲԣ
ηɴϣΪҴƣ֮Ǿͻţϣս壬ʵʿ֮ɶʿͻӵ䣬Ӷ֮õĲʵͻǿΪ
ε˵Ҳ֪ʲô취أЩöﻹһս
ηɳϣԸһԣʬ׾Ͳͻȥˣ֧֣Ҫ϶һһ䣬öɹ֮ڲҿŴ
ε˵ðɣ޿Ըּûֹɶֱ֪飬޿ɾͱˡ
η˵Ϸģʮģ£һŻϣ
̾һ˵Ǻο࣬Ű䣬ҲΰĻ˰ɣ㰵иΰ㹻֧֣°ܣҲΡ
һŶ͵أηɵôΣдϲڰôöηɹܴɴӴʧȥʥأͻȻһ仰ڶηɵսˣ˵ϣδгūûװϣ²罻ĺá
˵ŵô޲㽻˭˵ôˣΰΪ֮
ּηɴڿˣ¸ôأۿʮˣڼʱѲˡ
֧ʼԶԷԳǴĻʼԳΧǽΧŵһƬط¹ӡС֮ʳݶ̫ǧտά½ԳССйϢйЪϢҲͼ׹ݣ˸ԴգҪҹŻؾ
ʱеʱ߳йó¾ӣݷǳлݣһƥĺѪ
²Գȥβ룬֮ɢҿ˽ͽ֮⣬˴ļҶȫҳһţԶԶر˺ͷ
ηɽߣԵĴѱУѹʯǿʵǶηñرģǰʯǿһģһĶʯ
ʯҲˣıһʯأЩ׹õĹǿЦֱʯûУǸװΡ
ͻȻŹٿһ˳ȥݴ̽һֻ¹Դ·ɳеһ¹ĲӣƺûҪ¹ܾ֮ͷܡ
»ż׷ȥηҲΧһ𻶺ţߣҡ
¹ûܶþ͵ڵϣ¼ȥͻȻ˸̽ץס¹ĺȣֻ¹Ȼͦذϣ˫ֻֽ¹߸ิ
มµͣ£ĴҲ׷¹Ҷ˷ôϾԵôһֻ¹ͷ
ϲϣһȺȺǰأηɾߣһʱ±ԼĹϲۡ
ҲܿģһͷĽ´ȵԵޣλȴʱҸŬȥɣߣ޴һǧ
࣬ܵõĻɾ˲ˣǴұ㻶ŸԷɢȥˡ
»ͷηɻЦ㲻ȥô
ηЦ书λʵʵڻߣϷĺá
ºǺЦţ֪֮ҲǺõģ㾫ڰ참ʸʫдȵѾûˣ˫ȫҪʼˣҲùһԵõĶһˡ
ηɸм˵϶Գʵ̫ˣȻ书ôǳǹȴǲû죬ûǹ¡һǱڶİٶŸأŵ³ʾһǹɡ
ðĿԴ˵
ηóǹ˵뿴ֻҪȼǹʱʱ̣һǹܾ
´ӻóηɸǰѻǹЦȻ࣬ǴʱҪ챳һǺ鷳ʪ˻׸ˣ
ηЦҲǸ⣬ֻҪԼӸĽǺпΪġ
Цȼ˰ɣôһֻͻȻܳȴæҵȥˡ
ͻȻһЦ»ͷһЦСôޣȥ԰ɡ
ηҲعͷֻ֪ʱˣһȻˣһ׾װͷ㷢úٰװع֮Ͽһ컨
ԵǸòãЩƣԼʮ˾ͣȴһֳصĸо
깧ش֣᲻ýŲֵģһ˵书ˣҪ
ԵǰСһۣȻЦ常ʹûǳôҲգǸޣ͵κˡ
ƬԳ൱ǧɢȻܿͶˣµǧͶηɵһٽ¸±һ·ǰͻȻͣ£Զη˵䣬ˣ
η˳µĿ⿴ȥݴ֮һֻ˶Ұڿʳݣߣʱп֮زز
ùηаٷְٵİգûǹ˵ˣͷĻǹ׼ȷȺܵͣ¹û⣬Ӿͺ״գϼȻˣηӲͷƤҲˡ
ѵȼĻǹ׼
顯һǹ죬һͷԵڵأηɻûüˣµȴܾ𣬻ֻһ£Ȼһ˳ȥ
ηһѸ˫ȼн΢΢ӣ񱼣һٷŻηɲһһ߸Ĳӣͣ
ηɻͷȥڲôܣηаգýŸ˵ѽ¿ɺˡ
ͻȻһʣ˻𣬶ηɼͬʱȻĿֻ֮һӰٶֱϢ֮Уηɿ½һ浹£ηɷӦѸٵ߿룬һβ˷ĵڶ
ǰصɱһ֮ʱηѰε֣֮ͻϮĶηɷȻŭ֣лһ⣬ļʸء
ηϼͬʱأͷڵϱQʱ򣬶ηһأ֮򰵼ķȥ
жʧܣɱ̳֮ˣ˵ͺһȻݴͻȻðʮˣѩĸֵηɳȥ
ηһû뵽Ȼô̿Ǳ˫ܽηɸ򣬾ѱ˰Χ
ηһᣬԸٶȳӭǸˡ
ηɲϼ٣ɫЩˣһҲ첽ϣֵηɺݺݵƴһǡ
һ죬ĸֵȻһΣη֪һ֮䣬п֣նֵһ̣Ǻ˴Ӳӵһ·Ȼжһ򵥡
ʬ屻ηɵײηȫӯ棬ϾȻûմһѪ顣
˾ЩȫˣηȴֱͣУǸֵвȽϴ󣬶ʱܿȺˣǽߵĽɣηɳС֮ǰв̤ڿԶȥԥ׷˹ȥֻǰӴܣһһ۵ղη
ֵвЩõĺ˴ö࣬ηŭһߣ͵Ϯүү
һ˰εĺһƣȵߣҵһ£
Ҫһɱ˲ûгû룬ǷҼηͬʱģִࡣ
ߵۣƺ಻ʮ꣬ηĿ⣬һŭԼⲢӰ׷ŲԷηɺᵶһѱķɣǸֵĺѵڶηǰ
ʲôˣηӭͷһȥûʲô·ʵϴŶηɵֻԼǱ߶ס˵ж뷴Ӧƺе
ħ֮С񵶡еһУСʨáƲΣһе֣ʨӲõ̬ȥսѹöţһٶ֮
ʵҲХһ赶ηɳȥǹƴļöηһңʨþȻʹ˱ȥĵһײһ˽ˣηսϾ㣬Ȼƭˣһ֮ηβ׷˽ֲ϶ӹ˵ãη׷һڷͣ½Ųŭȵ־֣ٵ²ɱ֮
Ļת۾ӵûӰˣĪ׷ηʣתߣصֱߵʱֻ˴ȵ˭վס
ηɺȵңηɣ
δ˻ˣ˳˷ܵؽеˣû˰ɣ
ηҡͷûˣģû°ɣ
˵û£ֻǻϼ̣ǳŭѾɽҪҵû뵽ôˣ̫ˣˣȥϰɡ
ηɿ첽ֻ֣߳˵ʬ鲼ģվ²ǰŭش󺰴š


323 δ˵
ߵͻȻ˶ηɣæ˵֣ǲǶδôδ˻ˣ
һϲͷƼȻǶηɣʱЦ䣬ûôղںԶͻȻ͵ϮЩڰһΣ׷ôͻˣĪѾǶ׷ɱˣ
ηǰ밲ϣ΢δ׷ǣˣϣһԤıĴɱҽ̽ؾǣԳѲ̿͵½΢ˡ
Ŷ̿ȥʵɱޣ̻ؾôأ
η˵Щ˲Ե޹ǵĿȻǻϣ΢ֻǲС̤壬ðɱϹ˭ȴ泼һѲǵܴɣֻóˣЩ˾ȻΪʿ׷ɼ֯ܣᶨΪȫϻǻؾĺá
һһؿϣŭȵ˭ģ
ĺ˻ԡѪȻ˲űģǺߵһЦ˵ʵۣ޷徹ȻȲˣģβл´ΣǵҪĹͷݱİճڶ
˵ҧͷѪۿûˣѺĽһֲȻɹԾһûôˣߵĽۼֿذֿȻҧѪ죬ȴɹס˷²С
񶾵òУǰοҲûʲôЧԱվŵһ̫˵ϣ̿ǱԳȻ˵֪붫֮δˣô˵
˾˾ͷĿ̫ܰ˶Ƽģȴηɽ֣䵽˹ϣĸ޶ηˣηȻܹ˵òݻյأȷ֮Ϸģһ˰Щ̿һù鰸
ܰ˵˰뾡죬ӣıҪң⣬δ˲֪׼ʲôʱһĴѽ
ηа̫࣬ҲڴԼһ£˵ϣҲȷưҪãھͿԸ߻һЩڴ̿͵ϸڡ
ηɶ˶٣˵Щ̿ͶǾ˻йߣǼ־ܣǰһǣõĻǾеʽߣ͵ϮҵСõĶһ۵ڽʽһģϣЩ϶йɱɳ߽ھǸӦòֻ̫࣬Ҫʬ壬Ϳ֪Ǿˡ
µȵˣܣ»֮Ķ
ηһѾȵѿڵѵΪӪ
Ӫô͵ϮޣµɫܲÿηеͻȻʲôͼ͵ϮˣӪȻǹʦҪӪûսӪʿûɱҲûϮϣھΧɱʿ˳µģΨһܾǵļҾ
νļҾҲǵóʱĻɶͬ߾뾩ʦļҾɽ̩ȷƣѲ֮󣬽һɱɱıᣬļҾҲԭļҾѾ̫ƽפ˺ü꣬Ҫ̸ס
ĴĽϣΣգϾ뿪ǲ˻北޼ȻϾԶվ
һæתߣڳĽҲһңηɺȵҲؾţ˶Ѿץץӵˣû˵ЩȫʲôµģұϣԶɡ
֣۾ȵ޲ߣҪ˭ɱޣ
ı飬˭ҲȰֻŽΧסηɼѾȫˣתȵҰĻõԶŵһ𣬵Ҳ֮
ǽ֮ΰ䣬ҲˮʯҪɱǣ
ηһݣӦһ֮Լƥԣо綾ѾˣηҵԼĻǹԭȼŵģѾѹˡ
η̾һƤĿͻȻǰֻԱߵµĲȻ̽һߣԼײɱֶа취Ȼ󰵼Һ䣬סը¾ʮֺ޷£Ҳ׶༪١
ηСڳŵĶǷһףֻҲ̫˵㣬ηоʱڶηɱ˵ףһسǣһ׶³ͷըԲʮڵˣٲھ𵹡
ηɻͷһȻУηæүôˣΣգ㻹ǿԶЩĺá
Ц㲻˵ܵܣӵӣĻûȥҲ͸ûʲôôֲǻϣûʲôذģ˿ɲЩǴô
ηҡͷµҾֵϲС
Цδˣ׷ײ˵ҵƱʱµıţűŵ־Ϳһ·ȥˡ
ηЦлүָ㣬ү㻹ǵԶվŰɣվţˡ
΢Ц˵ԶηɶλүøУܿЩ͵Զѷһ𣬶η˼¼Ŀ֮˽ΣյĶӵ߲Զĺǻҩˮ֮ûˡ
ηɴ֮Żصǰ£һ˵±㽻ˣղѾκ˽˵ȥ䲻۲鰸ץˣҪڰнУ󡣡
ηҪ½أû뵽˵ˣηһ㶣ּӢ
͵Ⲣ뵽ģģû뵽мǡ
ηɾȵԵȥߵشͷǶηȴɿƳһۡ
ηɻȻżҳⶨȻиãȻٸµģԴѲоֹѾȴǰö࣬òײųǱ̵Ϣ仹ʱֿ˹ˣµƢ㲻ֻصԭԿ·ȥóٲ²̿ͨٸҲûֱӽ򶫳ɣαҪŪ½֪أ㲻Ҫͷϣ£޵淴֮ǴҲ
ηɼǵÿ˵ʷ£ٺξʵۣƲͣʮѣ¸Ԫ֮ţ֮ԻξߣԼҼҽԾ޲Ҳ
ֱûʵ۵˵£̳ɼĳǲģ±ȼξƵö֪࣬Щôء
֮ܶ»СС»˶ԻϺͶԳ°նкô»Ŵİ˵ĺá
£Ҳûˣ˻صй鲻ãη룬µϣϱЩСϷΣ
СϷʲôСϷʵ
ηЦܵʯɽȴҲЩȤζ֪ϴСơôһƷŵǰϴгһųƿƣȴԲµϳʲôƣҪҪԣ
±Ȥ˵²Σ
ηЦ´һεĻһٺ»ˣµôδζԣʲôʹѽ
ЦҪʲô
η붼û˵һһ
µ˵
ηЦϣȳӮ˽˵١
йڼǰǰʳûУվĿŶηɡ
ηһƣûģ⻹ԤҪƣصشģֻηɲǺϴƣƣȻƣгһϣηһƳǶԼʱηɲ˳ʲôơ
ηЦеʵϳǺKүǷQǺ7ϣ֪Ҳ¶ûУ
¾ȵطƣ˵㾹Ȼ¶ˣô£
кƶηҲ¶ˣҲܾȣηЦϣ˵ͲˣҪҪ΢أ
´˵
һηɲµһ㲻ۿµľѱɾɣη׼ҿյףЦϣʵⲻһСϷѣҴֵ֮һ񣬳ܹ֮³ÿһƣΪһСͭͨ⿴˻ϵƶѡ
η˵ʾһ飬֮ͭѸƶ붯עֳ˫۾ûƳ
»Ȼ˵ԭˣҲΪǸɣ׼Ƴȥն
ȻǿЦģηȴװڶͷĨ˰Ѻ˵ϣСϷأҪնңҿɲŪˡ
ЦŻģ㻹ʲôϷ򡣡
η˿˼СϷȻַЩûħΪ˿ЩħѾȵΪɡ
ڶηº󶼽ħԭһµҪˡ
ηɼе˿ħܿ͸ˣʱһ̫˽Ƿʼţ²δ˵Ķ治٣Ǽһţź档
ηɿЦϣħҪ׼ģؾ֮׼ȫٸһЩħ罫Ůɱӣٰѱӱˣ߰гɼٴջȥ֮ġ
֮۷Ź˵£ܰ쵽Ҫ㿴һˣ
ηЦϣϾûɣɶأҪĲһЩƭ˵İϷѡ
ͻȻʵδ˵̫˰ɣϵûɣ桢ʦ֮ڶδǶƭӣ
ηЦүʵúã˵ĲԼĴ⣬벻Ŷνһ֮һһжϵشΪļϷʼ֮˵Ǿҵˡ
Ц˵òǲʲôģǰǰŮޣҲòתˡ
ηЦϣŮҰ޼򵥵úܣʲôʯɽ𡢵ǹħҲģֻЩҪԤ׼վû취ϱˡ
ħ¸ηҲలŰηһ߳һģû˵ʱʱɶηɵĻ
֮²ûöηħٴγֹ鲢δɶӰ졣
ηɵȻ棬ڶԶη˵չʾǹȻ׼ϧֱܾ֮̿ͺˣȻ޵һ٣ޱһƥȥ޵ƥǣ
룿ηȵЦŽ͵޿ˮֵ֮ȷ͸޵İ֣޿ƥ𣬲ɣ
η޵ϸĵãһ죬ɳȻ
һѩ׸ߴ뱻ǣ˹ЦƥҲǼƳڣ¹ˣϣͼеɱܣǾ㣬ɲ֮Ҵ֮


324 ڼӣ
ͻȻ˵ĻһԵСԼ𾪲ѣηҲͷƤͣ˭Ҳû뵽¾ȻԶηɼ˺
ηɻس°ݷڵأ˵ϺϹѣ
ҪǻŵĻȥľϣܾչӱϣҪ˶֪ϲ㣬Ϊ˫ȫ
ּηɴµϣּȥˣ
ȥɣ»ֵηɴһӽȥ
ƺֲǰ񱼣ηɾ򣬲ݴвŵС޷׷ױϳȻҷ׷ŹЩȥļ벻ǾȵǣָʹļΪտ磬Ҵδմηɿʱļչֳ
;ҲϹԵĶ飬ǵԶԶηǣԶԶ̳Ϊ˴ӹˣæܿâŷԭһСӽ
ηķͬʱʸҲܴ󣬲һʱùĹͷңηɾϢһȥµĶʶƬˮСʱϢηɻûЪϢ˴еˣˮݴзʬף
ηüͷһ壬Լ治Ķܷʬ壬ôأ߹ȥһƣֻˮݴйȻʬ׳ֻһǵţηɾͶȻ˵µǽӵĴ̿ͣһ֪ǺǶɡ
ľ֦ɼ򵥵̹ʬϰϵѲ˵նϡãҲ治Ŀֻܴ¹곤ǸԼʮ꣬׵ǸӦûʮꡣ
һʮңҲ޷ݣɫļ۷ӦǿϺӵļȻ˿ڸ죬ǽˣпͬһΪηɽֵǸؿ͸ؿڣ˿ںۼӦǱͻȻϮһ֮ٱģ꣬һͻʴסˣȻһǸҲһضǰ״ѪʾǱ˴ӺһпתӵʱɱģһɱˣѺףֶ൱
½󶼱Ѳ·ȥĳЩ֣ϱ߻бſɲ飬˸ߡ
ֲִ鿱һʬ壬ηɷԸϢʱ·ЩǴȥ
ʱ֮ηɴֲ࣬Ǹ߸ķȥʾ˶࣬Ͱʾ˲ûвɳۣǻǰУģֻǧˡ
Ȼηӭµˣ¿ηԹȻЦջС
ηɴбº鸣΢˳㻹ЩĶ
Ŷһʵʲô
ηɻӻ֣ÿһȱڣ¶ʱ֦ɵʬ塣
üͷһ壬ȴȵ󵨶ηɣҴֻĶϣ
ºȵ죬ʲôôСֵģֲûΰ䣬ô£
ηɴϣںҵǵģµľߵĴ̿ͣһɱʬںС
º춼Ҫӣһоͽ㴦ðɣЩɱ⣬Ҳ¶ˡ
ǣϡηɰڰֺ֣£סʬס
ʵԵòﰡжɱģ
ηɴϣж֧ɱ˶
¾Цģ
˵δ˲ӰϣȻɱİɣ
ηЦŹҵļɡ
ηɴӼȡһ֧Ѿˮϴȴһ˿ζļڹϣĿ⿪ʼ
ЦеŶηɣеĿҲƣɴֻ¶ֻ۶ڶηɵϡ
ηȫעѰûע⵽ܵĿ⣬ǧ˰ѻȸصѹηɽ֮ͽЩͷ׵Ժ󣬾š
ǧţСԶݣηɵһҲûȵڴҽֻ꣬ʱ֮ͻȻµһС
ηɴԸյѶϢӦһŤ˫ſ˹һ죬һ֦ѷȥ
ηɲžѹֻϰ£û񣬸ûйûĿͰѼȥľһϰ
֮⣬ڳǧҲУҲ˶ηɵĶǶͷתȥƵʱѾȻֹֻڿһͷ
ȹƴеü
֮Ȼ˷ܵùηյҲ
ȥֻȡ˻һ֪һֻҰѼηһѼ˽ȥӲӺ¿ﲻһ𣬽еȻǴ˵еĿڼļȻѴ޹Ȼûпˣ
ηǫ˵ϣ΢Ҷѡ
ЦͲǫҪռͷˣ
ηһ˶Ŀ࿴Ҳû˻Ѵװˡ
Ҳ˲һһӣȥ·¶öηȥ䣬ηһһֻ¿ϲԼﻹҪġ
й֮˲ģһҲˣÿֻ¶ѷŲָʹ˵¶ѷŵС׼ˣηɴֻҰѼ߸߹Ŀڼ˵ҲҴȥ
˵һ˵һڼĶδ˻صӪ֮ȴæڿ˽ϴǸ̿Ѻ˽
˾ıƹ֮ѾҲ񣬶ηǰ˵ƣһļ㰡˲ٿͷϿڣΪӲǰɣˣʬ̧Ϊǵı³
ˮ﷢ֵʬ屻̧ǰ˿Ѫģ֮Ȼ۾ǰϸϣȴǿ׳Ľ˻ȥ
ء˫۵Ŷηɣ𣬶ηЦңɱģͲðˣ⽣ڶǽýģٱҲ֪˭ɱ˰ɣ
˻һ𣬲ŵηȥηɳ΢΢һЦ˵˵ûУĶȡ
ﱻȡ֮˴Ϣ˼£ȻŭŶηɣ˵㲻÷Ļˣʲô˵ģɱҰɣ
ηʼ磬˵˵˵㣬Ҫʵǵ練ƣ䵽ҵҲһԹµ̾߶ѡ
ην̬ȣèϷ飬˴˼ѹӹһ˿ҪҧԾŵĽԸǸ״ֱӿס˵°ͣһժ°ͶѾˣ㻹ҧʲô
ȥѱרΪġӡη˵
ӣ˾̧ͷ˵һδ֣Ϊˣδ֪Ŀ־壬èצһݺݵץסġ
ηЦеض͵ʵһײһϻӣ涤ѷѹ·ؽȥ֮󣬸ϸӣ˾ͻȫӲ崩ģЩӶǶλ˵ģ᲻СĴ˲ǻѪԼѪڵϷʱǻԴӶϵĶ浹롢ߡ֮Ķǻ꣬㣬ǿκιߵģǻһѻ𣬱֤ǰĻֻʲôȵֻ֪꣬ģطǿȥġ
ҲǸ־ᶨˣӡĸֿ֮Ҳûɢ
ĸ̧һںĶˣǰնηɵķԸʱġײġ£һηʵˣѰ׵ھͽŽȥ𣿡
ηһֱڹ۲˵ɫµĶһ˽⣬ʶη˵·ѹ⣬ȥȻǼȥ׽룬λ˵ӲӺúܣ
ء¶Ⱥµ飬һؽţһ治ͣҡͷηЦеض˵ô˵ˣϾ͵ͷӲҡͷ
˼æͷηɴЦ˵ȻܹԣҴǰСһֱܹԵģϧһҽʵſȴ֪ôˣûȥëòӴӺֱȥٴǰͱ˳ڻϿˣһûԹ⣬֪òóŶҡҡƨɣԻǼٹԺô
ηɴεı飬ﻹӲæŤƨɣڵϾһֻС
ηٴδЦԴֳĲ˵ùԵСңСʲô֣ΪʲôҪд̻ϣʲôͬСԣҾ򡭡㲻úʹ࣬һţȫ¶ֻ֪Сǵģ˵õõŶ
ĥɾܵ˵вֻʵˣС㡭
㽻ηɲ²Ĳ࣬Щ˹ȻļҾಿǰ߲̩ţΪѾ뿪Ӷû̩һʯ٣д£ҪΪ̩ġ
Ϊ̩ȲǱɱģֲսǻϵĳӣɱ˾ɱˣǱӵĳ˭ǰŴɱļƻ˭ɱģ
㾪ȵ̧ͷ˶ηһۣǳŸϽȥشⶼ֪ˣʵǱģʮǰиҵǣ˵һͨͱ˵ˣһֱڵȴᣬֱǰٴι˵ϽҪźֽӦϾͽˣû뵽ȻͻȻɱ縸ӡ
ηЦɱǱȻ£ûʲôģǺ˾ʲô
ЦҲ֪Ӵģȥͷ棬书ܸߣͼ׷٣˦ˣ϶˵йпս̵
ս̣ηüսʵҲħ̷֧֮һħ̵Ĺϵ岻֣սЩ귢չúܿ죬ʵֻ²ħ̲ڷȺ췴棬ħ̶ҪĿ˵ӻȨս̵ֺϷ
ηɱ˫תȦϸһ£ͻȻת㣬ȻѾ˵ʵٿ㲻ɣ뿪ȥʣµЩ֣а̻ԣܻ׽ս뱾٣ٻΪ빦㿴Σ
ɴ۾ŵŶηɣηɿ϶˵ѽж˵ˣòƭ㣬˵˿Ǹɱϴȥɱڵ·ϣˣ˵ʣµҪɱˡ
һҧ˵Ŵˣ˸һƥ͸ϻȥܲ˻֮


325 ɱɱ㣡
ηһʾ⣬ԵĽӣһȴͻȻεһʹôһʵˣΪʲô
η˵ΰҪȻȫˣΨһӻأ񼣿ٸǰ
ǽԥǰҧûпη޵ӣļٸŰٻơ
ӹĿ⣬ҧͷ˵лָ㡣
ηɵΪ֮ɣԾڴˣȥ
η뿪ƽ˳ʵˣľôŹˣ
η΢Цҡҡͷ˵ϣٺ˼ѣǵʣ޼ŲŹνҪǸս̵Ĵ㣬̻ؾһ˴ټһǧˣֳ̫ƽְȥҪͬͬصĻ˸һ£Ҫʱɱ⣡סһѵЩûĶȥɣһЩ˵дá
ƽһݣæȭǣְ
ηɻӻ֣ƽæȥˣηɸ죬а̾һɴ߲Сڣеʱ򲻵òһЩΥľϣһ˲Ҫ̫ɡ
ϺӻʼԳչʱ̫ƽ֣Ԥ׵ģһɱչ
һȺʿ̫ƽ֣˾ɱ̫ƽвٵ߹ϱǷЩɱı׺ޱȣЩ߹ϱȻֵסЩʿһɱһ󺰵̫ƽı̻ϣҵȷּɱߣɱ⣡
٣ҸƴˣһŭһִӲһѺ񱳵һ˳ӭһɱ˵ʿһֵȥƾˣʿ׺ףֽһʾͬһ
һ죬С˼ŵʿõ˼ֶˣĵȴץúȡ
ִӴ׷ϣһӭͷ£ʿ˫ܣ˴ء
Ǹ˳޲׺֮죬̱УһʱɱЩʿ
Щϱ궼Ǹ潭ڱ߹ظӲģҲתսǧｫһȲһǲվˣ֮ҲޱȣɱʿǶ˺üҲһ׺£ǽռϷ磬ڰΧȦкֱײܵ
ԶһվݶָսǿҲҡͷ̾ϧˣɱɹǿչУȴòƴ۽ҲҪǳȥ첻ң
ȻǺȴûʱٺȥˣ˫һ٣𣬾һֻӥΧкֱײЩȥ
С棡һִеϷȴ˵ָɣʱǸֺӵãȴһֺ˫ƤѪ֮ǰһֺһŭһĻһֻŵ֡
͵һ˵ָֺţʱѪɫֺȻ£ĿѣŭŷɱϣƮƮĿǵǰ壬ӹߵʱ˳ָһָǵʺ֮
˲ս֮翹˾¾̫ƽһƬɱ֮С
Ϊ׵ĺһˮϴȥϵѪһ˵ɱòˡ
һ˵ʰŻˣ
ûȥѶͻȻֻһһس̫ƽ֣ͼ˶ԲҪķʽɱˣǺò׸ϻ㣬صʬ壬˫Ŀ࣬ŭХս̵ҹƲ
üͷһ壬˵ôܻŻˣˣСӾɱ·ɣ
ӵһֵһԾԾǽͷԶԶ㣬ߵ㣬ı̻ϵȻһ
ϵ̲תͷȥ
ӽ֮ЦһĶȥɣ
ֽޱȵؿڷȥ㺧Ȼ󾪣ŭһӵȥһգĵͣٵزĿڣȥδؽײÿѪؿݣ۾Ŀ
ɨۣûлɣȵȥˣ
شһƬ꣬Щڼ׼ߵĺ˱ɱ˸ֲвм£״ŭɢϱ߳尡
˷ɢϳȥϱҲһʮ̫ƽͻȻȼѣΨûжǧƽᵶ̫ƽ·ϣȵǧڴˣս˻־ܣƬ֮Ҫģ֮أ
аޣ޷ļƻôһٳԼʬɱ뿪ԳģΪʲôȻһԼȻŸɱڣ˳µĸǴ첻жֱϲ֯㹻ٰ֣ٱٷּΪ̫ƽɱһ߸»ʵۣû뵽ô죬Ȼ˵ġ
ѵҪңԼĹ跢չѵĽͽڼʧ࣬мѪٿȻ嵽ǰ棬ֳһѸֵˮ룬ͷȥͬʱŭȵҸɱͷǧΧԽ⣡
ƽЦһ˷ӵżȸֵǰ棬깦ޣƽװֲӣܣ·ڵĽʱţдϲǰȻƽתһȦתˣҲסţŻڻϵȼȻ˹
ףɵؿŻĹ켣ǲԼ·ߣŻ£·߰ڷŵĸɲݶʱȼȻһɴ̱ǵζ˱Ƕ
ãʶ㣬ҲУͼ򱱾ǵʱԹӪǹڿͷζҲǣᵽζ֮͵ǰһˣﺧȻел˵
ˣûĹûʶ㣬ʱһжˣǿһȻǰ׻һƬҲκζͬʱһǿڵأȻ޴ŴС
˫Ŷ䣬ıըҲԼѹեǻһ˿ҽУըͣţˣҵȫˡ
ըڽԶȥֻ𣬾һǿ۾ÿһͷԼǰµĲ꣬Ǳըʬ飡
˫ָͻȻһɾʹµصϣŤͷһֻһѸֵϣһǣֵжļ׵ƣԳͨޱȵĽҲûˣ벻һ֮޵еԼȻ˲䵽³
ըʱƽҲþսҲŵþХ˲ѣƽȴ־ϲǰ澰̲סĺͬʱֲϲʵ̫ˣټһƬطȫ𺣣뺷ĵգۼһصĲ֫ϱۣһգۼɣС
ըĺͿ˷ƽѸٻָ򶨣ȵϰ׽ģ
źŻХգΧĽѸٳ̫ƽ֣ʼʰо֣ƽǰʱѾˣҲԼץѪģƽʱƣ֪һ㣬Ѳ飬ѳƱһս̵ľ֮ʲôûš
ƽĵذʬϵһԣſŵĵϣҵ˱ڹĺۼƽϸ鿴ڵϿһڿȥѹƽƽ˷ܵذγѥذףһˣһƳǰ
󻤷ƽϵ֣һϲս̼󻤷ǽڽĴƽҲжţû뵽һͨըȻըȴ͹ȻСƽԶηͶأǶδԤ֪ս̻ɱڣǶδδ֪ǴŻĺûᣬҲȻԲ³Ĵ㣡
̫ƽָսͽɱʮҾſգҺǻûüŻ𣬷ʧ󣬴˿죬ƽһ氲˽ʬһսƷżլ˳ǣҲǳе¡
ƽٽ̫ƽƺԼҹϺηɱѶй֮ηɵ񸽽ʱͱʿƽȵƽ˸ģ˿˯ˣ
˻δش𣬶ηɵѴﴫ˵ƽôˣһû˯ɡ
ƽʺֻη֮²ŪıУƽǵһοصƣηɽ콫̿˴һεͣ޵д˱սɱмֱ̽ȡףƽԸתս£ѫ
η΢΢һЦתͷ˵飬ƺѾ˴ˣץʲôмֵûУ
ƽ㣬ְͶأҹ̸ϵ̫ƽֵʱս̵˼ٰٱɱգһϵҲɱˣְյУԷȻмƣְԤȲõըһûӵ
𣿡ηӣ˵Ÿϵʰоֵ𣿡
ƽһ˵ذݵ˵ְϵʱսΧְ̿Ƕ๼ҾʹɱȥֻǷ˲ŵȵǻɱòʱŶ֣صһ㣬ְһģûסˡ
η˫ֽ𣬰οɣٲûй㣬Ҳôģʲô˵ʲô˼ɣ𣿡
ƽ־ϲ˵ǣ˵Ľԣְǣ
η˵ƨˣôץˣ̵ʲô𣿡
ƽˣ׽ĶС㣬ְһ߱ըʬϷ
ƽš󻤷Ľƹϣ˵ˣһս̼󻤷棡սеλڽεջɾʹˣ
ηǽ﷭ȥţͻȻ˵ǳãǲ棬ӣҲˣЩ²㶼ˣЩʬδã
ƽشˣְѽ²أЩʬ屰ְٽأδûʾ¡
ηɳסˣЩ滹ˣսھʦǱһ֮侹Ȼ£ôˣʵСӣȶЩ²̿ʳԼ໥ͨŵķЩȫҸͷ­Ҫ׷ݴ񣬺ϻؾʮҲˣһͷȥ㰲ս̵Ŀţÿɸţּͷ­ɫߣץúʣ˵ץսͽ


326 һ
ƽ޵˹Ȼֱһ֮ѽ
η΢΢һЦ˵֮⣬㻹ʲôջ񣿡
ƽæְϻһս̽壬Ʊ⡭ʰʬʱ˳ǣЩջ񣬴˵˼ǡ
ηЦǱҿƱЩǰôõľôúˡ
ƽϲлˣǱְյս̽塣
ηɽӹǱСӣ˵رˣȻȥϢʱ򣬱빦
лˣƽϲ̵ˣηȰȻ£Сӡ
ſţηüͷĶǰ߻ãǵĶǿĶҳ֮Щˣ˵ǽЩӰ˵زĪĶǽЩʱĴʰһƺе㺬ˡ
ηֽʣִͨһдֽϣȻһִʣ²ƴϷ
ضηЩջһɵ־䣬ηĵƳɡͷվû
ʫǲʫһ㣬ͷԣ˾֮죬ηɷֲҳвһʫִŲһߡˡŵĹŲܿηɾͰﰵصʫʶƴ˳ЩʫԢ⣬ǶηȴףֱͻȻһԾʱηɲĴȣеԭˣˣ
ʫģɽˮãСȻʧȴ˫ɰ飬Ҳϳ
ʫǡˮ䰴νֹɱϴ㣬ͻȻлʫд뾰ɲǼĸоҲԤʾνǷּȥǰ;ããйأηɱǵر
ٿǰʫ䣬ηԽԽϤֿʼµ⣬ս̵ľôôˮ䰴ʫģ
ηɽЩʫȫս̵ľ䣬оһСᣬһ񣬶η룬ȵˣȥս̵ķ²ҴһСĹ
һһ˹ƽҲ˹ʵˣְǣ֪˴Ϊιʣ
ηЦҡҡͷƽ㲻ʣֻηΧתȦͻȻ˵ɽˮã
˺޷Ӧηɼ˵ĵ
һ˻һ̧ͷŶηɣеô֪
ηɹЦҵȻ֪ʲô֪ǵĴʦҸɱˣǵƽ䵽ҵ֪֪
ŭƨʦͨ󣬽ܣôܻᱻƭң⳯͢٣˵Ļûһģ
ƽһϣݱ䣬ҲˣѪ³Ѫ֮Ȼǿƽٶ֣ηȴ˰֣˵ùѺȥɣ˶ûʲôôʲʲôĻ賿֮ǰһſˣʬҵط˰ɡ
ƽӦһ˳ȥηоһЩʫðһЩ뷨һ˼һⲽһ뷨
ˣϺйΧֽĵڶգȻϺӻʼԳչж˶ηյջ񣬽ԵȤûôŨˣԳϷŪľŻСˮ㣬òֺûж֪ɱ¼֪ˣҲ˷û˸̸
ηɽҲȥˣߣĵؽ̫ƽֵ¸¡
ºοηصըͻΧʱ´ϲץغ޲ԼΪ
ηɳûԵϣֹسǣӵزóģһ쳼֤ûûϵ£ССķɻʲôһ֧ǿĽӣɨ£
ĳȣȻ˵ãҲϣôһ죬ɲҪʧ
ηɶȻģһ˵õõն˳ԴҲԹԣ
һһȥһֻ÷¹Ӳݴб˳¾ȻûУ´е÷¹ܣ죡˭ɱҾһ棡
һȻĶưǺöⱦԺˡ
ҷ׷ȡȻˮ¥̨ȵ£ηɵĹµĻһȥˣ÷¹ӦηĽʱ
ƽǵù÷¹˻µ뿴¹Ϊָʹδɱ
´ϲΰ޽ԣһ棬ֻҪ췴ı棬ô˽ƶһΣҪպˡ
ηȻл϶䣡ηɲʤ֣̿
´Цƺһӱ޷ɳ۶ȥηɵ˽棬ƺ֮쳹Ϻӡ
ɫˣԵĶȫйӪկһѶѵľĶѷ֮ἴչ
һ׼֮ڴҵĴӵ֮߳йһľԣӹѣľĶϣѽ͵ľѸٵȼ棬´еἴʼ˭ǽǿ֣ǻ콫Ե
ԿʼˣԼԵĵ󣬵䶨ѫһֻӥʱ¶ЩĶηɻᱻȥˣΪֻӥڸ߿֮ʱʯǿŵģⲻȶηڵͿĿڼףʱͻȻɬشλվ˵֣ҲҪ׸ϣСٻֻ׸ϣ
ŮСٻһֻð׽ȥǰӹչײֻһֻſϣڰؾ׽ݡ
Цϣ׸ϵһֻİ
Ҳ̫ҲǱΧô˸ŵˣǰͻȻһԾڵϣ˵ؾˡ
󾪣е죬׽סˡ
Сܵ÷ɿ죬æҵ׽ӵʱ¹Ц˵׸޵Ķô׽һֻӣԼ׽İɣ
ϣҸ׽ģҼҶж׸ϣҾ͡
´Цԭˣ˿ɰ޻Ǵͻظɣû˱һСľͰι˱ӣأôô˻׽סһֻӣ
ηǰЦϣѽ׽ˣϻֻӽװɡ
Цѽôͻˣްӻɣţأôûأ
ηɰӽͷ£˵лδˣûŰɣ
ηЦģ׽סʱСģû˵ġ
ีһȥˣڶηﻹڲͣQȴԹԵſŲˣη΢ضһۣתϣﲻ͹ŻϣǿɾǳˣҪ׸ϵǡ
ηɵ˴ҵθڣŽҿյ׵׸ϵս̽ڽļ󻤷漰ս̷ܹ̾һʮ˵׼м󻤷Ϊ֤ϹĿ
ս˾η˵ôǰ֪ս̼󻤷ΪҲµҪԣһʮ׼ѿھ
ѫ֮ɫһˣֻ֪ɱսͽȴ֪лһҪϲؽӹתĽһ֮ȻݵؽеȻս̵ļ󻤷ΰ䣬޳˴ⲣĹͣҪźã
ηɹشϣ鱨аǳ֮£ԣֻûһЦѡ
´Ц䲻عǫǷڵ£ҲǼĹͣ޲㣬˺ģɣѴ㲻һˣһԴ¶ףֽɱս̼󻤷ĸ󻼣޾׼蹬˽ΣץЩ°仹Ҫץ׼оװöԸЩ֮ͽɻ⣿
ηɴϲʲôˣоװ»ֻǰ׼û뵽Ͼ͹Ҳȷһõʱˡ
ηɴϲлºȵῪʼΰ䣬Զڳ˶붼δӢˣ㲻׼ôҿ۽Σ
ηɴּü׳ɣƽȥ׼ֻ
ƽ׼õʱѾһ󣬲ҶԴηɵıݣֻηɳֹվ᳡У˫۱˺ڲŹϴ֧ȫѻȸֻľȼշı죬ͻȻХڶηһ֧ͷʼ仺ʱ֧ĸͬûκιɵķλ𣬷̶ļХȫס˵һ֧Ѿת
ηȻʶȴ˿Ӱ죬֧󷢵ļѾ˾ͷһ֧ѾʱηŶˣһ죬֧ͬһʱ˳ȥ
䵽;ĻͻȻײббϷȥȻ֧Ҳˮɻ滮εȥԶηһ鷢ӦѾ黹ûֻ꣬Ҷɵ;ͻȻͬʱը˵ǻ£õþʱͷŵ̻
˵̾УѫüδȻ鴫ĳʵĪ
ηɽ۲ѫЦүˣⲻСүӥļ湦򰡣
ѫһ˿Եãȴǫ˵Ҳеѣıȵ϶δ˵漼
ЦǲҪവˣŶۣҵļҲǼõģɣҲһ۰ɡ
ѫϲ΢л¡
ηŹѫЦүһʣһúİɡ
¶ȻǶһ飬ôˣ޻ҪҽӢҴԱ֮Ҫƣ˭ܣ
ѫϲ⣬ηҲЦŴӦˣ˰ߣѫʼڹӢ۶սµĹ£ѹηһʼ²ţ֮;쵽ѫͼһΪƣѵ뿿ʲôôɣ
վµıʱʱηɣѫĿʱʱ¶һ˿
¶ԼڵĹ·ǳȤֶεԪеԪ谸ˣȻԪ谴սηͻȻϣ̫治û£ó̫հԶھƹĺͼԣ뵱̫һٻʮƶʮʮǹʮǴлǶôձ鰡̫ڶƹھеӦãΪʲôȴֻӪԼ߾ӵлأ
ûлش⣬ЦڽҲװôϲŷ˵ĺôٺ٣̫ڶˣ۴Ļʢת˥ԭģԼŪʱˣǲǲãò𰡡
ηȻ˵ϣЩս˿ҲҪģţԸΪϽտǿĻʱܺΪ಻һɻĺҲҪǴĺϻϼȥ


 ɽ


327 Ų
ٶͷһ·ſĺˣȻҲһķ飬ڽɻĺôǶЩȫӣֻҪⲻ䣬ﶼܺߣʾ¿ҷԵ˼ֱ㪣ͬѷˣɶ˼붪ٻǵԴһԼѡɣ
⣬Ȼףſͷͷӣ̲סʫ˴󷢵ͷɽӴ˲ó䣬޿ɷΣ
ãʫηɵκεĶǶˣͻϻ˹֮󣬾ֱӻ˽Ҫͷһ£δĲͼ
˵Ǽɶǿеģǰð죬ʥּɣе鷳ˣҥûô򵥣㲻÷ЧôɾҪú˼һˡ
ƻҪһξѡ⣬˭ȥأµηЩòˣȽָʹλã˻ϤȫεľƽԼǼƽǲģ˾ҲĿãǼҪԲһЩˣҲмõˣǶǹڵĸûԼͶϵ˼ôܽĴ½ǣ
ȥηͻȻðһͷԼȥһ˺ˣ
ͷöηԼһȻȻԾʼԼȥĺô뻵ȥΨһǵľԼҲû£ԶһʧܣʱȻ鳯ԼϮҲδرסǣǳɹ
ηһͷһҡͷƽƵƲѣ̲סʵˣΪţְΪ˷𣿡
ηٿתؿƽһۣͷ˵ƽȥǼҼȥмҪһ¡
ƽӦһתȥηվڷ︺ⲽ˼һȻȥ
η뿪˱˾ܿص˼ֱԺֻʯǼԺʯڻ԰СӺСʲôģŻݣηɻȻһЦżӾӭȥԶη˵ӻλѾõˡ
ηɵϰϰɣٻҪֻίٵȵˣضȥлʦүʷ磬Ȼһ鷿ҡ
ŶشӦһ¼ˣη鷿һᣬл־ʷȺ˽ηк£˼һ²л־˵Ļԣϣ˾ǧ֪Σ
л־ȻˣΪͻȻд˽飿ʵΪ٣˻ѡܰɡ
η˵˾鱨룬ҪһסִƣҲҲõѡˣĻٿһ£ҺҪ
л־Ȼҡҡͷʷ̲ס˵лֻҡͷҿֻӽöѣŽڰɵһȫһЩŵͷɣ㻹ʲôԥأɣҲصģǾʲô£ҲðȰӰ
ѽӣΪμҪ˾ĸ˵Եɻлʦүıأ˵
ηɵͷ˵ðɣҴȻ뿪ǣȥūɶ˾һˣд鱨ûи˰˾»£ʶĻ԰ңĻԣҲǿ㣬¹عˣˣֹһԴĺôǺٴ˴ʹ¿ʼµ˶ٴʢʱڻǰ˵ϼ䣬˵³ˣδǰ̲
л־Щݵ˵Ҫūɶ˾ȥ𣿾ʲô£
η˵һ˸ȷ鱨ڽϴٶҷּ£սҷһĺ£ĻһҪң
һҲݣ˫Ŀâ˸ʷһӣ˵»ÿôлٸ˵һ֣Ҳϸˣ
л־Цŵͷ˵֪кμƻĻꡣ
η˵е㲻ñȥ죬ȥҲвٺôΨһĵľ鱨ֽţϧܿɾʹˣ˾鱨Ȼʱܶ°˽ܿռǿ԰쵽ģõѡƽĻˡ
л־һҧ˵ģĴ£ĻԲҾܾһУ°
ηɴϲ˵ƽĻ˾Ҿͷˡ
˵Ҫȥūɶ˾ôƽǧڣȥ𣿹˾񲻸ã
ηҡҡͷ˵аƽȻֻҵ뷨ƻƫȥһһ˱ȽϺá
صͷε˵ȻӾˣҲֻøŹһ
ηЦȥ಻ȷأֿ࣬ʼˣʱѩصģ㻹Ǳȥ˰ɡ
ؽЦӾôֻҪĺ£ʲôΣҶ£
ʷҲ˵ɣҲһݣҵĹȻԶչʤϳɾʲô˴򽻵һףٲҡ
ηЦдȻҪʹģһҴһbһbҴԻΪ׵ĽҡڹȥΪףǼٰǰ̽·Ŀ̣۾ͳԵٰ罭׸ĶӺˣɣ಻ô
ҾռҵϻԺˣȻռݵģҲ죬±ʡʷ˵
ηЦϸ㾭ḻȻѡضûйӴѾôԶģٰҵСϱ࣬˵أ
һ룬˵ҲܣҾǸѾߣҪСϱﺮȥ
ηɸЦһ£˵ðɣѾ߾Ѿߣһվɺˣ֮⣬ʲôĻԣ
л־ҡͷһǲ̫޳ɴȥ⣬˼ȻݶˣȥѳɱȻҾͲ˵ˣūɶ˾ӣü䣬ɴ˴˵Ҳѣ˿ɫöūɶ˾ǳϤʷδȥūɶ˾һܸ˿·֮⣬ûʲô
ηɵڹҲв̽ӣⷽɿӦûҵõģĻ뵣ġ
ʵӣߣ˻ɣֲԱɵúú롣
ηɳȷǸ⣬Ƕˣضǻûô˻ҼǺˣȥǹ
һ顢صĴ鷿һ͹ϲһͨη΢ЦŵͷЦλϰΥˣǶʶͲ˵ˣҵ뷨ػϰѾתλ֪ʲôô
൱ʲõ˵δˣǼûʲôÿǵģõǴǰζ벻ôܾأһж˵˼ˡ
ηɴϲã˵ˣȨǳǮԴȫȥ
˵ˣ׬Ǯֻ»˵ļʣԴ˵ǰ̲ҿһ̻ᣬǼ̻ˣһѺ󣬾ܽıȫʵ˶̻ᣬʱ˲ĲԴ
ηЦϰĽҲıϣһǻ𷴶һ˵أû뵽ˡ
Цⲻģǻϰģ˼˵̻˰ʵԼύıֳ֤ɲͬĵȼȼԽŻԽ࣬ٽЩԼԼһЩ̻֮࣬ᣬǿ˵ʵһСﰡ֤ȼƿô˻ӴĳʼʽԼǵҳ϶ȣΪΣ
ηЦǻģҹĿ࿴Ȼˣҽ̻ĵȼΪΪ״ߣΪʯÿֻ轻һǧѣɹ˰֮⣬ֻɰٷ֮ʮΪѼߴͱգͲٵٷʲôˣϵȫ̻ͣǽҲȫ⣬ǿô
ϲٺòǿ԰̶ӵʦǶƸˡ
ηЦǺǶ˷룿һûԵҲ鷳ɣֻҪ̻ᣬͿ԰ƼЩֻǿʱԽΧݴӽٺɽǻֻҪ㹻ʵģʽҲǿԵģϰҪóЩʵƼ
ЦӢһһãҴǵʱҲĻˡ
ηɵͷ˵̻ʯԱݲôûõģҪΪƽԱϣûʲôԼ¼ΪʯԱƽԱ֤ΪһǧÿѻһǧԪɰٷ֮ʮΪѣʯԱ죬ԱҪɱ֤һÿ걣Ϊٷ֮ʮͭԱı֤Ϊʮÿ걣Ϊٷ֮ʮ󣬺ԱͼԱһɼ룬ÿɰٷ֮ʮ󣬲ֻڱʡܱ֮ʡ֮һ糣ˣ˻ƽԱʯҪ֮⣬ֻ貹㱣֤𼴿̻ʱ˳һǰ˻֤𡣡
˫۷Ź⣬Ͷص˵ʵӢһȼҲ㹻ʱ佫ԶԶˡ
ηЦһû˵أź̻ܶȴһʱﲻѣϰҵİȥͨǮׯϰ壬˵ǵ̻ᣬϣ̻ʵṩ֮Ҫı֤ռٷ֮ʮתʽռٷ֮ʮԼˣ̻Ҫڸʡʡһĳｨֲÿ֯һЩҴһģǮҲ׬ģʰߣȻΪָʹҲҪһӦţ̩ɽ
̾ǸհԶĿǳһһжӴ˰ţֻͨǮׯϰֻ²ô˵ѵ֪ͨǮׯı󡭡
η΢ЦϰǵʥϣһѾȷϣǻһʱȤ£ڱڿ̵ӦŰɣǮׯǶʱҲǻƵһߣǰ誡ǮĴ֣ڶ̶ʮ﷢չǮׯѽǮׯеȨź䡢ֵתңҰȥ߸ʽѣǻҪϸܣԲܴȥΪ˳л˴֧֣ڴͨǮׯʱʱȱ˵ɺˡ
ϲһһɵйĴ̼Ҷϲ֮˭ǮడǮתֽ𶼲̫࣬輦ЩǵֺϷдͨǮׯͽɽͲûбǮҲʴˣһϢ
̫ˡ˳޺Ѿ˵ĻηֵҽҪ뿪ǣǻʲôʿҵʦүν˾л־ǧ飬Ƕİɣ
ȻȻл֪ڼ䣬ΰȶҵĶ࣬ҵҲл˼棬᲻ʶлˣҵҲĸвޣۣ˵öδϴԩЯ˽۷磬Ҫл˶չ˰
л־Цһ£˼ɣٽŲƽ˵ˣ˶ˣ
ηЦϰ壬ĻԼȻǾʶҵطúģҽȥﱸô
æصһŷ⣬˵ҪĶˡ
ηؽŷջ˵̻Ǿȥ죬ǰ뱣ȫ⣬ǰˣͷµĻ뱣Ҳȫ⣬ڲ򣡴¾ȥɡ


328 ֮
ѽ簡
¥ۺò۰ѽ
ҶϾȥƿһȥûͷ
һԲ°뷹
Ȳһ
뷹һ
ݵöƤͷ
첲ϵӶ
ѽָ
ͷϴ
Сϴ󳵵۰ѽ
ڱ¥
һѽզ簡ѽ
һǽϻһ
ͳ˫
˶ǽǽǽǽ
ǽǸ
ҵ˷
Ҫǵܵýߺ
˳Ŵۻѽ
׼緹ĶתĿ˼򡷣ηһн
ﲻУǴһСˮ֮ɽΪˮΪֽ
ǲӦض磬кŨľѺۼԴԣຮ֮أ˾бҪռ֮⣬ʵûκξüֵƬطǧǰﷱϢʱｨһΪǵĹųǣʷݣķչѾӵ˿ڣǧˣǴڶҲȫĵطˡ
ǵʱ˳ηƼͿΣЩ죬ӹȥ˵ռҶү棬·û飬ͷǽˡ
ֵխСݰɣηɼеִк޹֮ͨĶӵ״ǧûжٱ仯
ǰƶƾɵһĻĻʯզĪǷˣѾˣطǸࣿЩɶ
ηɵȻʲôҪʳŮˣиָĽߣܼе̰ɱ⣬ʱʱܱߣˣǿԼֶΪأ
˵һѪʷǾһֱô֪ӿʲô׵Ľ֮ôʵ
ηɴʱǨѲͬʱ޷Щ壬Ҫֿǵֻа취ģǽΪĿ֪һʲô취۾ƺˡ
ڿЦԼû뵽취ɣ
ηɷ˭˵ģҵļƻǡûмƻӦ䲻ҲǼƻǶūɶ˾˽ʵ̫٣üҲ֪֪˲УҲžһ˰Ϊϲ
Ц֪ѧˣϮߵСѵסӰ
ηһЦ˵ˣ˽Ҳ˵£οڻڴ֮ͥ£Ҫ˵ˣǵ·ӵģĶүװ
ǣү
סЦ˵үǾǰߵջЪһްɣүʹүÿγҪջͣһģǶϢͨ˵̽Щʲô׬Ǯĺ·
ηЦʶ;Ƕ㰲ţɣûþڣѽЦü˼󣬺վ
ȻηɳЩߵͨɵػǶݵӣ뿪֮˴󷢰һ·ʮ׸ˣ죬ײֻҲҪʰ·簡
ηɺǺһЦ˵֮ߺ߶ѣٵСѵǴ֮ã壬ɶóԵѽƤЩˡ
ɶóԵģɽƧҰɶóԵģҲɽҰζĢʲôһЩˡ
˵ջĻʳҲʣˣηŵ٣ҲûУĩûУЩĢҰ˻ˣЩ⡢¹ǸηŵζֱθûԹүȫǺϡ
ؼԲߣϰһ̿ߣԼСЩгһƬƬģӻóһֻƿӣЩĩϱߣȻڻϿһĴСݵηǰηЦضĵСްⶼ׼ˣҺҴˣҪȻֻūɶ˾һ춼ȥ
û˵Աȴžһһ׳վ󲽳ηͬʱ˵ĵѾͷ̶ƯźˣôõѾͷūɶ˾ѽСӣҸһǧӣҵˣ
η΢Ц̧ͷȥֻ˻ûߵǰͱͬʱסˣǼٰնӵ԰꣬뿪ǵǰһϣηɻֱܴʦ䵱ƵЭԼ£嵱ǰ˶ûԥֱԲͨ԰ԼᰡٰӸŶη뿪˾ǡ
԰һǴ󺺱ˢһվʮеĻγһЦүʶ̧٣Թ԰椶үٿϼͷգ𾴾ƲԳԷƣʱ˲ԼŻؽϾ鷳ˡ
ηǼڶǽǻ˽гһҲ֣ǺүͻȻְ԰ؿڣƿǣû뵽һƾ޻һȴǰϣүһ˼ҶûȴѳȥûӦɴͬʱүһݣһתײǽϣٵϵʱŲҺ
һ˲䷢ó˶η֮˶ɵֱۣǺүҽ˲ŷ׷׾ѣϹȥүǸӣ˺԰γηǳȥ
Щ˲Ƕѣת۾ͱ԰˼˶ûɱ֣Щ֪ɱ
η䣬ʵ壬ô죿
忪ʼЩģ԰ǵ֮ͷ˵үûʲô˵ȭͷǴүүҲ֣һйѣ˴ǾУڳֳ
ηɵͷˣСС꣬ס֣ʯ󣬻ϣÿ˴һȣǸʲôӸҴȣͲɲͷˡ
ϣʯ֮ʱԼˣȭͷ𣬲ҽ֮£ûһͱſһصˣ಻ֹȣ߹ʲôĶ˺ü
ʯĸչǺүӣȶȹǵʱ˾춯صĲҽУջϰͻƲֹ˵ǿ۷
ס֣
ʯҪӵͷʱηɺһȻ˵ˣض̫ѪһѣֵǮĻȤĶ£ȻǶͷȥɡ
ǣүʯǹشȻͿʼЩҲûʲôöֱӾͻӻˣ˰ҲѵӣǺү˵ҪһǧˣҲƭˣʮֱʯǺݺ˼ţȻһȫӵ˴ȥ
үѵһЩҲ߯˵㣬ϻѳЩֵĶүĿʯһֽηչһͷһЩɫķĩ˵űǰᣬηɶʱЦⲻɺҩˣҲ˱ɫҪúöаȥɡ
ʯ΢΢һȣһΪɶöأҹԼȥ
ʯĹĵˣԱһվһԭηɹֵ⣬ʹԽϺδ໹ЩԨԴ
ηɻû𻰣վ߹ֵԭ򽭵Ėϰ壬ҼүҲ˵үգ￪˼ҳӣġ
һ㶣ѿڽеݵϰҡλǴӰɣ
ηվžȣ˵ã϶ֺҴ磬µһҳԶţϰ壬һһᡣ
ЦԭǶӣѹֿôأնٲڽ棬ôʺūɶ˾ˣ
ηЦϰˣΪʲôأһʹôۼڹòȴһμҸҳ۽ҲãĥҲã˳ʲôϰ壬ԵΣ
ЦԸҲ
ÿһȻ˵ն٣ĳϽϵܣһòʱ򰡣;ѵû˵ūɶ˾̫ƽ
ηװ˵ô˵첻Ƿεĺʱô᲻̫ƽأ
ҡͷǰЩ껹̫ƽЩϴ׬˵ǮϢʱпܷߣǼŸϻعȥģն٣Ȱ㻹Ǳȥˡ
ηһŭЩ˶Ϣˣ͢Ȼûһūɶ˾ĽͶӶʲôȥˣ˵ɣʲôǾҴ磿ıѵǳصİ
ܴһЦү֪ҲҴЦղźүǰ˵³˭˵ġ
⼱æηɽ˵һ¶ԭʮ꣨1387̫ǲʤѵºʮƵݣɹŰ쾳ڣΧɹפءɹͶbʮһ꣨1388ɹŴѹ˼ľڲɹűľӻߡЩشľʧܣʹ˰ԶɹڹԮľءֻù鸽͢
ʮ꣨1389͢һ˶ա̩͸Ѷӣָ䬶֧ӣκͶɽһ̩ӣ䬶ӣ򣬼Ԫ̩·۽͸ӣԣӣͬʱ͢ڷԸְ㡣
˰죬ηɼٰնȻһͷˮ˵ȻǴˣΪɶҪأ
Цٸͣ⻰ɾͳˣԪ꣨1399꣩սʷơ֮ۡ꣨1402馼ʵλΪ˳лսйأɹˣѴеСƽȪءؼϹ򣩸øǡͬʱԶָӡǧͰٻְڿԭؿ軥Уأɹ˺н׻
ִ۵ľŵûȫ֣͢ɹǨפɹŸӴ˱㲻bͥսִ۵ѪҲǵľģ֮ʵһһӢһľ֮䣬Ѵÿ궼Ҫӱߣֱʮ1517꣬¶ɹСӣбɴΪɹСǹһӣҲûҷߣǻ̲סˡ
һɹƳһֲϮߣ侹Ȼûޣöʮһ˵۹ǲ˼顣
ò׽ĶԹ˵꣬ηʵϰԶѽϰǲǾ⣿
һ㶣˵ϵЦɿˣǴ͹ر˸ĻУȥĸأЩҪͷۿɲ
ηɺٺЦϰ岻Ҫ£ֻ·ӣܷǺһ¶ѣ쵽ˣūɶ˾ϲκúܡ
ҡͷ˵ɽοȥɽǰ߽Ů˰ǵĲαȶĸãϵαԶأ
ηЦϰ壬ǰ˵ٻΪûпŻУĲβб˰Բԣһˣܲܲ׬·Ѱɣ
ϵܣʱ磬ϷҪطϢˣȰһ䣬ǿͷɣȥˡ
ηҡͷϰԲԣˣ˸־Ҳǿ󣬲ϰɣҾͲţټūɶ˾ҲһܸҴ·ˣ
ҡͷ̾Ϣˣһ˶¥ȥˣԱվһˣηȴסˣЦºΪֻҪ㹻ʲôΪӰ쵽뵽ʲôطȥأ


329 ̽
ηŤͷǸԵõˣ˵Լʸ񣬱Ӳ֮ˡ
Ϊ΢Ц˵Լūɶ˾ָ֪ͬԶֶԣܸǣҲһЩŵѡ
ηɺһ˵տƾ˵Щŵôūɶ˾ָ˰ɣ㣬ūɶ˾ȫ
ΪЦӸʵĶȫɣʵūɶ˾ҲȫղŹӲѾ˽𣿵ȻԹǵʵطȥõġ
ηɵ㻹ЩӾ㼸֣Ǻúġ
ÿ˵·ΪʩʩȻηǰ࣬ЦӿҺҲ²¹ӵ˫ĿǲǴĶүλȴǼģȷ׸ҵˣռڶȻܶ࣬ҴҲ˽ҵϰߣɳʹϼðռүʵڲ࣬ᣬλգ֣ղŶλӦ÷ֱ䵱ְɣҶԾƵ˽⣬ӵǺ֮ˣӴĿӦǶɣ
Ϊѽηɵ˵ߣηȴȣźΪʵǽָʹηɣ㾿˭Ϊζҵ˽⣿
Ϊ˫ȭǰ˫ִĴָͦ𣬹˹ָͷ˵ְūɶ˾̽ΪμָӴˣ˿̲μԭ£Ϊȷϴݣ˳ʾơ
η΢΢һЦӻƴµ˹ȥ˵Ҳ㲻ǽǶģҲû´ǽ֪̽ôҲѰҷǳעѲµһרң
ΪֻͰ˻ȥ˵˹Ȼְε˴ˣԲŻһϳͲ³˱ְѹִư
ηɵôµһūɶ˾ģ
Ϊ˵ˣȻҾūɶ˾켣ɽҰһͦĵģ䡭̽ӱ׽ס֮ҶԾ¾͸ˣگɱɱˣ÷ŵķˣȴûд˵ϢҾͲµ˶ǶɣڴǳҪ¶ԣȻҲҿ϶˻ǳ͢ȻӦղҪ״ģû뵽ȴȵ˴ˣ͢һҪˡ
ηҡͷȷܴ㻹ǲ´һ㣬˻֮⳯͢ﲢκ֪ʥּղҪŵ
Ϊ㶣･¶ɫԳԵ˵ô˵˴
ηɶȻ˵ֶΣֹϮߡ
Ϊ˿˵˲ƻΪıְͶأ֪˿оļƻְŻѪҲҪ˳ⳡҵ
ηҡͷٶūɶ˾bֻмֶѣȻΪϤҵϣһЩõĽ飬³ɣپ㡣
Ϊ˵ְ˺ˣְūɶ˾켣ʮ꣬ūɶ˾˵ָƣҪֹϮߣְıһŮ沿ͬڶԹ˲Ͼ̽Ŷɱ졢󽫣¶Ż˲źã
üͷηɻס֣һ߸οһ߶ԺΪ˵ܺãļƲ뱾Ĵ޼֪ô˲ţҲòһˡ
ΪЦ˹ˣְʵūɶ˾Ѿ첻ȥˣֻղΪְû뵽Ȼ˴ˣˣְūɶ˾̽ʮ꣬ûйҲпͣǱְʮǨְ׽ϸĹҲûΪְ
ηʵô£˭ѹˣ
Ϊҧ˵ǧͬţʮǰҹΪٻӴ˾һֱңͬʱһŮˣŮ˳ҵӣΪУϸΣյȥΣյĵطһЩ汾£ֻʮأۿھҪսȻȥ̽鱨ⲻǰʱڶĺˣ˼ֱӾɱ˵İ
ǧη˵ҵ֣ںδ
ΪһᵨСͻͬģ˿ֻѶ㵽Ȱȫĵطȥˡ
ηɵͷ˵Ҳգ鱾ټˣǰʱȥǣȥЩŵùĵǣһЭ¸ˣʲôұ֤ūɶ˾ġ
ΪϲлЯְôʾ£
ηɵָϵ˵㣬˵߱ȽϤôԼȽϺãֻһԭǾǴҰģҪó͢Ͱˡ
Ϊְ˴һֱô
ηҡͷұȥɽŮ涼ָٺ߯˵Ҹȥȥأ
Ϊ϶˵ǰȥٺò£ٺ߯ܳ͢ٻַ壬ͽȻܱ߸壬ȴûõʲôʵڵĺôһ͢ô죬ֻǻԹΥ˲ǰȥЩôһҪǰְᾡƲˣЩ֮׼һͬϮߵĸͻֻ»֪ɣָʹչ̵´ʮ³һڶɽϻ˸壬Ҫˡ
ʮ³ˣû˰ηüΪηǵ鱨һϢûУ
ΪЦϲ£ǱҲ÷ˣȥ̽˵Ϣⶼūɶ˾Ĺ˭鵽ϢԸȥף֪ϵش뷽跨ûоͬ⣬ֱǵġ
ηɵͷ˵ԭˣðɣһǾȥٺ߯ˣɽŮľ鱨㾡ңٺ߯ɽŮҪʲôµʲô
ΪµǼƶмҪʳҽҩиֹԼҶٺ߯λʮ߰꣬ѮûеĺҪ˵ֻҪֶΣӣ˵ͻС֮⣬ǰͻ޸ͲɵӢۻӣ˶දǵ˼Ϻá
˽ͷӶزͣΧغ䵱֣ǲõı͵ȥĩ˺ΪЦĶηɵļ˵ϵ㰴˵ȥ֤Աܿսң׬ڣǲǸøأ
η˵ӣȻһ·򵼣׬ȫ뿪Ŭɶ˾֮ˣѵΪҾôƭɣ
ΪЦôͲأؾģҪԴ·ôǮɾҪʮȸʮ֮һĶУ
ηЦӲūɶ˾åǿƭȫ˹ٺ٣ҰץƲԳԷƣ㲻ǰɣӾͰ˩ߣȫ޹ˣ
Ϊɫһ䣬Ҫ˵ƵſͻȻ˴죬ȵſţٽӵ߱ջˣҿţ
ջСæţһٻһѲı˽ǰٻĿڴһ䵽ĶηɵϣһָȵǣҶץ
ȥĺүȱˣηЩ벻ףľȱôõĹٱأѵڹٱץǿĹҲһ
ٱΪ˾ǰٻˣЩǿϢǮ
ηɺһһǧƱϣȵٷϻãҹ
ΪץסƱҲƵ֮󼪣ЩٱηɼΧסˣҰѶηɱм䣬ǰȥǰٻкˣϻǵ𣿼ǰһҼҴүһˣǧ˺ȹѽˣҼҶүղ˵ϷүߵѾߣү˳ͽһô;ˣ
հİٻſɻ˵ǡ
յǰ˵ˣҼҴүգ￪ӵġһӣȥȾƣںүǰˣ˭֪ǵ˺αǳͷأ
ٻȻԭռҶүѹô磬ðɣһҸռҸӣͲ׷£ն٣ūɶ˾ǽϣ»ǲҪôĺãǣߡ
Щÿߵø죬һ´˽Сæȥϴţηһ˵ЩٱֱҪɶǡߣҴȥˣضǻط
มعԹԵشӦһšնӡ¥ȥˡ
صع֮ĵ˵ӣѵҪɱ˷Ż¶ô
ηɿЦضˣڲ˵ʱҪսɱǴ񰡣ǣ˭Щ޴ȥмҲƣ²زȥūֱӲµأ
̾һ˵ЩֻȴЩӿԲҵģºʱаȵӰ
ηɿЦⲻܣټ֮ڲܣΪֻ뷽跨ôǿ纺ǿʢʱ򣬱߹زǰһʱ𣿡
صͷ˵ǰϣմԸʱ¾ûôսˣӣһˣȥҪЩˮϴЩЪϢɡ
ηһ˵ҲЩϢҪϸ·ء
ջ⣬ϲζţȻ飬ڶη׼ûϢûôϾηɿһֻΪһ£Ӵ˽
ηɼæϴΪӻȡһд˹ֽ͵չƽˣ˵ˣǱְʱƵūɶ˾ͼ˹ĿˣҽǴˮ·վߣ³ľף׸ҲǸ͵סįƹ³ľֱණȻƫƧ·ְһϤ·ĵִ·˴³Ͱȫˡ
ηһ˵Ҫʱ䣿
Ϊԥһ£˵ְȫǰĻҪʱ䣬ӽִŰ澣ֻҪܵ
ηҡͷˣĽݾָңҪҹ̣ٶȸɽ
ΪȰ˼䶼õͬĴ𸴣ֻôӦðɣְҪ߽ݾĻֻôӰݹˣ³ľΧҪǧСģ·ϱȽ죬·ЧٲΪ˵׸һҪӦ
η׵ҲãֻضһŮӵȷ㣬ȻƼϱв֮һɣΰ飿
ΪЦվһ·ϱó׷٣ԻһģȻϱūɶ˾Ҳ죬һǾ˽һ°ɡ
ηһΪϸؽͼеģûģһٶмٸʲôӪЩȽϺ£Щ׷ֶ֮ϸϸؽ˵ηָ¶ηֻȻʵĸоڶжģûֱ˼ְա


330 ذ
ʮ³죬ηһʮһ뿪žСһ·򱱷ɱãǰͻȻĸηǷŻǰٶȣ̧ͷǰȥֻԶ·Եһʯϣƺһɫ·Ůˣ׸߸衣
Ȼѹϵ˰·ţǶηǻСӽôĻʵǰͷ߯ģǻҵأ
ŮһԾʯηֵûлˣôôǿһʱˡ
лʮȴƣ˵أһ˫ҲˮأĶⲻò˵漣ˣѹΪΪͷѪء
ֻлʯǣһƥϴֻл°˵Ǵûߵ·Ҫ³ľŮ׽ȥūˣ컻һ·ζ߼죬ԭģҲҪͷַԵˣζ
лһ˵һŶηɣһ˫һ۾ŵƵģηЩЦԷǵذ½أҪӹлȴǰһ·˳־׵·ߵϣ̤˼ţηЩ·ϧϧص⣬ָİ
лЦ˵ô˰·öҪʱѽŶˣСⲻǽϣ㻹ǶԼɣԼչ˲õˣǻȥ̰ɡ
ηɷɿѵ·һ׳ζҲް̲ס˵лûɣͲͣң
лµشһᣬ˵ڿ˳۵ˣƤ̫ףǿǴ̫ò˳ۣа
ʷЦүҿ˰ɣʥ˵ΨŮСҲ˰ɡ
л￩һЦʷĻ⣬üĿһתָժһҵĴţòˣʰһص·ͬԤĻϴ·лֻȻһ𶪵ɽ
ηǴҲлˣԴϣūɶ˾ûǮأηϵ뱳ϵĳǺۣлһͿЦ˵ࡣƲôĵóĹŶ˵İɣ
ηѾϰ̵˵ʽЦǲǻ˵ʱ֪ˣл·ɡ
лʣĿʷϳ˳򣬲ǰУͬʱ˵ϴֻӣҲȵûţǺö߿ϵû緹Ӵ
лȻʮ־տһ㣬µҲΪηûΪй͢ı־ȻҲлԲˣлĲûôˡ
ϱõҪأлﱳ󣬾Ȼûб£ʯǼһʮʯǱںߣӰӵʱлŷŻǰС
ƲôãǲйлﲻػشתͷԶηɵүҲպڼĪţĸСӾͲЩˣһúúòǡ
ηЦҪҹҲû⣬ҾûЪϢҹ·ûɣ
л䲻ˣүûô˰֮·ɾûôˣҹźǰһӳﵽɽǿɾͲˡ
ηɵˣҵû⣬⻹ǺĸСӡξǴǳĥģҪŶ
лƺԶηɵĹ۸дģЦүֻǴ·ҲܣҿǸѧҲѧˣͲû϶ѣһ·ǻȥʱг
ۿʯǸˣлŽ͵۳һ˰ɣŮ˵ԹӺģʮԶᵽϲһζǵ綼ϣ㲻ǣǶǺð
ηɴЦ񰮣ˣٸһΣ
˵ηɱӱ޶ȥлЦ׷ȥոûʯ󼸸ֻӲͷƤҧ׷ȥ
˳˰ݣǰ;ͻȻնλɺεС򰲲ɣԭһԷγܵС򣬲³ľʵսǿѾŮ˿ƵĵŮųţԺ̲鼫ϣл߹·ģȻ˼İףǾлһϵ֮سŵŮ˻Ƿǽȥˡ
֮лС͵ȥĽݾһ͵һϴǶˣ˵ҴȥطЪţЩʲôľʹӱߡ
ɾǸСӣ֪ʲôǰɺխ䴦ţ˶ˣγһ۾ӵأڱߵͷչŷѣл˵ǰһ˵Сյģ³ľŮǿռ˰ɣŷһ˵ʱˣдСŵ㡣
շվڱнģϱ˵вηǣλƵŵʱ򣬾ͼ߰˸ŮͷշѣĸصϵˣŮһأֻҪ»أŵĸҪͻɵϵ˾㲻̱˦ȥҲ˴ʧſ϶ãԱ߾ͨŮҪɱǼֱ練ơ
лǣǰͷԶԶؾ͸ŵŮ˴к˼ңŰƴɶöˣ
лｫһֻ˹ȥǮǸʮͷ׳Сסһʱˣֿ¶ڻǺЦüΰͿˣȥģ㱳Щý
лЦѵɽȥһ죬ǻᾭߵġ
˼ҵŮ˿˿ĶηɵˣηɺĽ¶ûĨһ㣬ϢװηӣǱòˣҲʷı˼Ҽ뺷¶ɫлæƼСǼϱ߷ˣЩǻȥūɶ˾ͶݵģǶǼĺôǹȥɡ
˼ҽӹӵ˵࣬¶޺Цݣ˵ðɣڴϣ˿Թȥ£¹أרŶģҲû취ô·ˣⰲ
лɫһ䣬ԥתηȥڱ˵ĵڶûʱߵɽη˵㣬취ͨ£ǿԳЩǮ
˼ҡͷûͨڣͲǹȥģڴϲǹȥˣҪȰ˴¡
л˼˼ҲûɿڣŮ˲ͷǰҪηɺȵס֣
׵Ů˱һ㶣ɵɵηȥηһЦ˵ƲԳԷƣҪҵǰɣҾҪǵ֣Ůһ
Ļڳɫһ䣬ηɴ˷ӳν죬ҪɱȴЩԳ֣ʷʯǼȰγӣŮȥŮ˵ķӦ죬߸γηɱǸ˼ȴתܣһﻹһ߹ֽ
лŽŽеˣˣⰲʮŮˣ¿ˣ˵үôô嶯أ
ηɴӱȡУ˺һɣһٴγʣηɺͣǰȥֻһ㽫ɱʯ֧穵ǸŮ׳гΣһʷӲƴŮ˵ұ
Ů˲ŷҽУͱʷ˺ʣĸŮ˱ѪζԣԶηɵ޶ðɱȴʷʯ󡢹ĵزסˣηɼʯסţǶʷ磬ԼԱ߹սɣѹҡ
ʷ¹ηɣ˵ˣ´ε֨һٶ֣Ķɤˡ
ηûԳֹ쳣侲׼˼ҿԶıӰһ˳ȥ
ֻ۾һ㣬ȫ˼ҽ¶Ĳ׼ޱȵ˼ҵĺģ˼һĺˤڵϣηɺݵչ˵ضǣ˸ǰ壡
η֮󿴵Բͨǻڷ㶣ŭʲôԥģǸΪʲôЩŮΪϮӴɱҰգŮҲãɹҲãҲã˭Ҿɱ˭ɱ񣬷ɱ𣡳尡
ηһ˶ǰɳ۶ȥʷ弱æȥԲͨ˱ηЩҲ׷ȵЩ
˼ӹʱ򣬶ηɿһۣղŻŮˣѾֻʣһǰţƺץסʲôϧʲôץסˡ
ηɰԼսǲпģһһܳսʤͳһĳ潫᲻ݣԼɱͻ£ɱ޹Ĵգ˶ηɵбһƬ참ʱ̬Щƣȴɱ
üŮѶ·ߵӭ϶ηǣķŭޱǵ׺ϵö࣬ηǺԥػӵ£ЩŮȻսȴǶηǵĶ֣񱼶֮Ƿ׷״תԵڵأѪȪƵķɽܵϡ
תۼηѾ˳¥Ů˵ڣ׼ޱȣηʲôˣᱻЩͨŮսʿļ֧䵽ҷ׷׻ӵΣηӦ֮򵥣ĵٺò٣һߵһ߼ǰ̡
˵ɰϾˬԲͨȵСݶȸɵЩżģ
԰Ӧһ˫һʱһ㣬һ·ԵݶֻûһӰȷسǰʸֻӰӹתۼͳ嵽˳űߣ˫ݶһ㣬˾һֻԽ˵Ͱĳ¥
¥֮ϲҽ߰ӰˤʱηҲſڣ񣬳ſڲִپʮѸٵ˼˶㵽屳ùһеֿͽ͵ģ԰ӳ¥Ծµʱ򣬶ηҲѾ嵽ſڡ
ԲͨΪֽһɱʱ򣬶ηȴ˵ȵڡ
ԲͨȭųſǼû˵ȫڵأŷֶηɲûɱЩˣֻʧȥ˵ֿѡ
ηɴӻͳֻƿӣںڵϸСҩ裬ЩûŮһЩ˾ɡĿע£ηȴص΢Ц
æŸιҩʱʯηƿ˵˳ͨ߰ɣ˼Ҵ˽ӣùľˡ
٩ĻûдͻյЧֱ뿪Զ֮лŻŶηЩ˵벻ʱģɱȴôɱˬˣȴҸҼ˺ˣǻôūɶ˾˻찡
ηЦΪûʲôģҰ£Ƿ޾ͲôĴˡ
лһת˵ѵǾղ˵ղ˴Ӵ뺣Ŵֱūɶ˾ȥˡ
ηЦô˵һ·ǺͷƵ
лһ㶣˼ŶһͻȻϲ֮ɫΪԼϵ飬лͻȻߺһӱ޵ǰɳ۶ȥת۾ͰѶηԶʵء
һû׷ȥǴյηߣȻʵӣղιЩŮ˳ʲô
ηɴӻƿӶҡҡ˵кҩٰĳкҩҪҪԣ
һڣɵô򵥣ɫ಻ͬҩ衣
ηЦ㵹ۼ⣬ɫͬΪҩȲͬʵʶһģθЧ˵ǳõŶ
û׷лȥˣʷִ˹ʵֻкҩ
ηصͷʵҪȻΪʲô
ٺ١ûʡʷЦ䵽˺档


331 ǧ׷ɱ
³ľľݵʵŮ³ľҪӪկbͥԱʵʩߣǾġ໥ǣƣսǿڿ֮⣬ڵı붼ߵĿ֮£֮Ԫ谺馳˶ƬΪ˰ұڹڸѡǿҽĲ壬ǲҪ۾ӵǵʵʩΣǵΪĳָ£߸ߵĹ٣Ƚǿǵָʹ
ֻ͵˲ΡƤƷܵõbͥͷϵĳ֧֣ʱҪʲôƷһֽƳܻʵڵĺô˱Ч£ūɶ˾ôĵطĩȻﵽ˽ӽİ֮࣬ʵڱbָͥ
˷ɧʮ꣬۾ӵأ˺ȷеַ޷ȷˣ³ľȴǸ⣬³ľ꽨ڿʼսʢճΪպպҶ壬Ҳ˴еҶϡ
³ľڻǿڶǿһȽϻԾĲ䣬νĻԾɧܱߣˣϴٱӪկʳߡŮˣΪպǿ
峤ף׸һҰĲˣϸĶᡯ³򷸱߱ɱԱbͥ˳ޣʮĻ³ľٴӵսbͥ˵ϮӺʱӦûһʣǿԼʵټûҪɽȥ׳ջʵۣ˵õķͣʮһԲˬ
ף׸ԼϮ֮غ˽۵ŮŰʱ´󽫣С浽Կ˽е磬Ҫ˼صĺ˸ɱ˰
ʲôף׸һİصĺˣǴʲôأ
Ա磬ǰɰҽ˼ȥͷţһ˸ɱˣŵȫˣűŵҲˣ磬Щ򱱳ˣ磬Ҫ׷ȥסЩĺˣƤ˼ұ𣡡
ף׸üͷһ壬˵˶ˣ
Եɽµ˼ʱѶ˻һյʱ⣬Ժ˵һ׷ϵġ
ף׸Цһյ裿һյʱܴӰֻܻԶˡ
Լ磬֮мܲڴɳȥü
ף׸ʵ˹ȥգۼƹضҪȥӮ԰ҪදԽڼĪҪҽ֦
˫Ŀ˵簡ҵĶ˼Ұ̫ơ磬ŵ˶ˣЩ˾һ˹ֻҪʮˣԶԶ׷Ͼüɱǣ׷Ҳ׷ϣҲӲգұǵԴ硣
ף׸ﻹЩԥһ˵簡ⶼʲôʱˣΪʲôҪǿдأΪζΪʲôôǿһ⣬׷ȥɱˣֻ¸ĴҪһ񰡣
ף׸ȻŴȽееЩͿˣԣʹĲȥ׷ˣһҲŹɱ֮ѲһǵҵҪǾ·а񣬾³ľĵɱ³ľˣסǧɽͻͷ
ԴӦһˣѾۼӵӪկ򱱶ȥף׸Ķ̫˽ףҪҪȵĺ˶ɱˣ˵˱𣡡
ף׸ҡͷ𣿱ʲô𣿰ǵĵ̣ɱ⺺˭ҸǽףɵϣҪɱɱϱߵĺˣǵĽ鱦Ůˣٺ١˼úðлһٺ١

лŴ˳֪ĺ򱱷ɱû˳·ߣԽлɫԽأĴ£緹Ͽеɡ
лʱʱɽʯ˵߰ԼĪʱеʱл￪ôͣҵطЪϢԼſʯͷϸţɫͻȻһ䣬ʯͷϣԶη֡
η߹ȥʵôˣ
лɫѿ˵ɽ׷ˣߵĲͬһҹһʱܸǽų̣ʱпܳǰǵٶȣҪϵǰͷ̹ٻҪһʱǰǶϿɾ鷳ˡ
ηʵж𣿡
лҡͷ̫Զʮϣǹ죬ӵļȻǱֻ»Щ࣬ҹֻһˣǹԶԶǰͷ߲·͵͹ܵġ
ηɵͷ˵⵹е鷳ǵøЩ·ˣ֪Щܳŵסô
лڵһʯˣ˵Уֻĸܲˡ
ηɵоͺãţѾ׷ڰϵģ͸·
һϣηǻһڿң̹ȿʱǰɽͻȻһʮˣԶԶŶηǣס˵·һ󺺴ȵлԵۣȻźɱҵĶӣҶҪʬΣ
лҲͣԽЦԣⲻܹңûҶ˵ˣ˼ǾҪǵʲôڹǵӰ˵û취ֻĵ˵ˣԣûȰ㣬ұЩѶͨˣ㲻˻ġ
شлһ֧ŭٶףɹʱѾηһץסˣǱߴелһǻ飬ǶɱʱģǷɣ
л￩Цɱ֮԰㲻ɱǱվôԶʲô첻µزµѵǼˣ
ɫ࣬ҲЩȴѹסǣȻȴǰЩƽʱ۸ЩһǣͨôЩ˾ʨӣЩʨӲûκʤģΨб־룬ԶԶüɧţʨҲҪģȺȴϢҲʨӸˡ
ЦлƣȰĪ߹ȣٺ١
һӣŴ˲ǰɱת۾ͽ߹ȣŮսʿںͷŽٲŶηǡ
лЦүǸô죿ɫѷЩӸ壬߹ȲΣ
ηɵǺܵģЦǲܸʱ䣬ǲ尡߰ɣСЩͼ֧
η˫΢΢һǰȥǰŮսʿæתͷߺǰܣŹʱ׼Ÿһ
ηɼȣ׷ٲŮսʿԥһٲľ϶ηǰٶȣʸɱǺǿġ
죬Ѿǰηɷһһͬʱȴһ̣֧ʱС
ƱĦ÷̣ǺôסˣŮսʿηɱֻ֮Ŀſ֪˼룬ȥ
ηɽ֧ϣ˫һУ˻٣˾һٰʮңηȻֱӣŹ£ٿһ˳ȥ
֪ϵŴǰʱ򣬼䵽ǰҳΪηĿǸŮսʿٵһ׼ķùһǼʱᣬ߷ɹ䵽ԱߵĲݴ
ŮսʿҪĴЦͬȴŭһ˼Сģ
ڶ֧ڵһ֧ıϢش˼壬һʵĴؿſ˼֮ڱõ
ηɼһչɷһЦ׷Ҳ˭Ҳû뵽ηɵļȻɱŮˣһлﶼϲʤػ
һŮսʿͼͬ飬ȻηѸ׷ϣòһӿηû˷ѼԶ֮׷˼ֻ˼ŽţѱײѪģûˡ
ηץסֽ˼ͣס˼Ľѿ룬ȡϵĹͼңԼƥȺߵ˸ηʵ˭ԼļȽŵģѹȥ
ʯȻ˶ηָ㣬һǿǸŮսʿǲ̫ԶѹɱԷ϶ɱӵԶ̹ʷ䵱ĸ־ͱˣ赶Ūû
ӶηӹľȻл̾˿˵ֻūһˣСʱŵɽʱģ겻ãҲ֪ɲɡ
ηɻŮ˵ӲлһѣɽжʯĹˡ
ڴҾ̾Ŀע£лЦãһԼܿǿӦС
ηɵͷ˵ӣʯǣҵһض㱣лԲͨǸң԰ǰӦ磬ԸСİ
ʷǺЦģǰϺ˵ߺˣµġ
ηЦĻҲϣܶЩ͹ҳ尡
ǰǸŮսʿηɹͷܣͬʱʱŻηǰٶȣһ֧η˵ڴһץһ֧ϣ伸ò䵽ηɵļȥ
ת۾ͽ߹ȣ߹ȵĵιȻл˵ǳӣСתʮ䲻˵ߺʯᾣͽ֣߸ߵ͵ɽƣǷĺõط
ǰӵĵΣηɷ¶΢Ц˵̫ˣֻҪǰϣ⼸ʮŮҲ̫
л󲻽⣬ηҲͣȲС·ǰȥֹŵȴһѴǸ˼ɹʽȴᱡҲԲĿǰ£ȴȶηɵࡣ
ಡһ죬һ֧Ӹ߿зɹҶЩʱֻһƺұˣɽ¡¡һֱ׵Ĵʯͷɽֱ
ʯһ·ײСʯͷϲϸı䷽;ʯƺƴسηǹ
ʱ÷ǳȷԶüǴʮ㣬ϧηȴû͵ģֻ½Ҳ·£ηΨӲͷƤǰ񱼣ͬʱеתزҪ
ʮĸǰ񱼣˸æˣʯ¡¡عɽ£̳֮£û֪ǻʱɽͷϳ˼Ůˣǳ̳ϡɼӰ伸Ȼԥתߡ
ʯɹʷ塢ԲͨʯУȻʧɽ£ݣʱԾձܿʯüŮ侮ʯط̳˷ʹ֮ǶʱȻŭХһһرɽ׷ȥֵİ˲ϲ䵱ݶԳԲͨת۾ͳ嵽ɽϣ׷ǼȴûüԶŮˡ
һȭ߹Ů˵ڵϰʹУʷ䵽ӿƥе죬׽ҪȻǾ͵·ˡ
̳ɢ֮󣬴¾£ֻһ˵ûˡ
ô˵ģҲǱ𣿡ηֻһ۱۷سᰡ԰ʵ
᰺԰̾˿᰽͵£ʱʵ̫ˣҵĿȷλڶβʯȻͻȻȫλǰĽһʱˡ
ŶӿЦˣԼû£֪˵زأأ˾Ͱ°ɣ
ηɿŽָѪھۣ˿ڵλƺθʺûִҽĵطϣ


332 һ
ηǿЦû£С˶ѣû˵ڸܿܺģֻڿʼ㲻·ˡ
˵Ǻðҿ͵ú̧ˡ
ηһ̧ͷɽ¶ϴеԲͨлûУ
Բͨɽϴأһ
ηɽеܣ̧Ž·
ԲͨӦͬʱظ˻ЦչҽտɲҪƭңǲǿˣҾЩ䣬ǰĶģˡ
ذοû£ֻƤ֮˶ѣΪѪԵʣú˯һǵһСվʱٸѼȡһʱͺˡ
˵֮ڽϵ˼㣬Ժغ۾Сϼβ⿪·˲˿ܱߵѪȻԶηɵӣá
ηɴϽҵݸڽϴһὯ˿ڵѪֹסˣشԼŵĻϴ˺˿鲼˿ڣȻȡһҩ
Ҷеأ˵ӣʱҿɱû£ʱ֮Ҹɾҩĳĵطȡͷͷ̴θҲûȫİա
ηһҧ˵ʱ˵л̹ڿĵط߳߹Ҫã
л߹ȿûĵط߹ȴԼиվǶӦ㹻ҩģֻҪ߹ҲҪʱֿ쵽ˣڵҪǵֻСŲʱˡ
η̧ͷűɽµŮˣߵǾ;Щµļһӽ·£磬ʯչ˽ضҲ£ʱչ˽Ҷҷȫɱˣǰͷǣʱ䲻ιӦܹЩʱˡ
ؽӹηɵݸƿӣϸֳһ˿Цݣ˵ô㻹ٿԶϼʱˡ
Ů˱ƵηǰηɳǺȵǼʵʵֵ̧·ҾҪǵ
Ů˶۾Ŷηɣƺ⣬ηɴŭˢһε֣һһѱ£˵Ů˲ҽˤڵأѪϵ˿ڲͣ罦ʣµŮ޲ȻɫηɶлȵǣöҵĻ̧ȥ˭Ҳ˺ֵܵһëǵİ
ηĿնϵȿء
лæηɵĻŮ˵һ飬ʵתߣ³ľŮΪ뺺˽ӴȽ϶࣬ٶЩηɿȵǸˮƽõģηɾǼϲм飬ɱġ
ʣŮ˼ͬĲ״֮ЩԥηҪټʷȰɣҪ׷ЩŮˣǼĻᣬ⼸ϸ绹֣ǹԹᵢ˾ˣǲǴǰ׷ȥǻԥʲô
ηɺݺݵصͷһŲŮ˴˿ϣһĲҽУηɺȵԲͨ԰ᰡ꣬һ׷ɱЩŮˣлϤΣǰͷ·ɣ
лЩԥηһҪ˵ı飬ﻹҶԹǰͷ·ȥˣηǣƥţµʷǣٽļҶϣη䵱Ĵͬ£лӱ޵ǰȥ
Ů˵Ļһһ򵥵İʯľר۶ȵС壬ʲôľŴ֮ҪֶģҲпԶģη;ϮΣƻʮֻɱֿػصŮҲﵽ˰֮࣬ǶηҲƥĴۣԲͨ˸첲Ϊ˾ȶηʱӲüｫһĺľײĽ
֮Ů˵ĻȫԶģӳٶηнٶȵĻҲ콥ȫηǰٶԽ
ӪϢɡηǰһ޼ʵľ̵ε˵һľûйбڵϣû£ҪǾԲеˣŮ˶࣬Ҫôľףη٣Ҫһεľ̲֪Ҫʱ䣬ͷδ̵ʱ˵ᱻ͵ϮŮҲѸͨľʱ򣬺úЪЪء
лͲô˵ҹȥŮõ壬̫ˣղźüΪԼҲ̫æӦţѸռľģȼ
ηԶЩ񣬱ͻȻᵽһȼ֬ζ̲סתһڣԴͻȻЩ˷ܵĸоƣȥηһлľЩʲôϣ
лЦûѽⲻ֬ζô
η߽ѣϸᣬ˵ԣЩľﱻ޻ۣ˻þԣҲŮõ塣
л㶣˵Ҿͦõģζء
Բͨס˺ʵӣǷѻأ
ηҡͷЦأЩİ׳ռıҪԸٺ٣Ҽ˵ʱװ֧ɣöҩÿ˳һɱʱ޵Ӱ졣
Ůڸ²˶ĸľ֮Ųľ뿪ͬʱɽϻŮǱţŶηϹ
ԵĶηɿʼ߷ȻŮˣлһͣ佫ƽô˸ѪͷɽϵŮһҲصţǶǺ֣ΪѩϼʱǺƽ£еġ
ηȴûʲôģŮ˿̧ͷ¿һۣǻᷢԭŵֻʣСɽͷ޻գŮ˵ĿȻܽǵǰٶȣһ˹۲ЧȻǱġ
ͻȻŮ˶һţ˼ͬʱֻǰվһˣֺʮӷȻ˫գۼס˵ĲӣŮŴȴκԲͨСƵ
Բͨ׽ס˺·ţȻɽ±ȥη֮һ˵лôˣӴãжͷΣҡҲˡ
Ҳˣڻѱߵ԰Ӵһеã
ҽ̴ٵؽˣηϷ֮ת˻ղĵطŮίڵأԲֳ֧ͨԶηɵˣֻ֧֪ϲġ
ηɽӹϸ˿ίڵصŮ̲ס͵˹ηɳһ֧Բֻͨԣһļʡ
Բͨӹɻ˵˲ñѵʲôǺš
η͵ذѼ˻žһ۳Σ²ЦҸֻʱǼæͷ˵֧Ǵģʣ֧Ȼȷˡ
Ů¶ɫȫ飬ҧηһˣη΢΢һЦֹ֣ңһ˳ȥ
ļХںҹﴫԶ֮ԶһһĻ⣬ҽ£
ηԶѶĵˣͷлԷɽǱ𣿡
л˵һ˵ѣЩ˵Ӧò£ѵҪǷɽȥضǵ·𣿡
ηЦд⣬Ů˴򲻹ܣٿûʱ棬ͶõĻᣬᰡ꣬˴ɽϷȥǸɽ취סǵȥ·߰ӣȡڰʱڽǣΪǵСһãһսɣ׹
ϲȥ˴󹭣㹻ļ䲻ˣһҲǺõġ
ѸٱƽĻͣԶľľͷ̩ͼ³Щ˶𣿡
û˻شüͷֺһֻԶϨĻͻȻڻӳ£ڿеӰΪĿЦԸͷСѵõԣΪɵϣ־ܻüһڵģ
ԴŭȵлǼȥˣѵǺˣͷ𣿡
л˿²ĹŰ壬ŤлЦԣٲͶ⿾ŰľˣԹԶ͸ɣ㻹Ѿ·ˣ
ӦлĻһ㣬֧һȥŭһγһ䣬Ťͷȵмˣͷ
ŮսʿѸٵתͷ·ȥûܶãͻǰ¡죬ɫޱ䣬еãǴʯ󣡡
ŮսʿǹҲ׷ֻ涼𶯣֪پʯɽϹ£䵽˹խСɽڸµʵʵ
һ֧䵽ŮսʿǰվʯͷϺȵǰ;·ԩͶ˾͹ɡ
԰һطˣڰбʯţǼʮҪһ棬漴ȵŻֻмѵŮսʿ𣿴ɱ
֧˹ȥվʯϵˣӰôĴ񣬼ʸȵᰡȥֳֳǰɺէɻȰļǱǱն䣬˲ˡ
ڰйȰļŮˣвƾıܺ;տļҲڲϷȴɲʱŮʿ£ϤЩ˽սжֲΨӲͷƤߴսʿǰͳ壬ֻҪ˰صĹؿڣһлϣǳ岻ȥ
ԲˣʮŮսʿռ壬ȻȵѵĻȫû
᰿ʼоѹȽʯ֮£ʮԶȵ֣꣬
һֱᰱڳˣֻ˫ֻһϵԲʯ£ͻȻֽ˳Բʯһֻݰ˳ɽ¹ȥ;ʯ׷ɣ಻ȹ̵ʯͷȥ
ֽߣССһʯͷɽ£ʯ׷֮£ͼǿŮ˿ɲˣǰߵƥ˻˴ˤ£ҷ˽ں˷׷ײ߱ܣˣ¡¡ʯͷһен·ϵ谭ʮƥʮŮľսʿع鳾
ԿۼðѪŭؿţµȴ޷ǰһͻȻһֻ֧һͷһһ֧͸壬ϡ
ǰŹʯƳʯԣŮʣսʿ֮УȣŲÿһƣһȭȣһƥһŮսʿȻأŮսʿǵȴ׷ǵıӰ
λ֣һ֮ȣӰ·ߵԽȺһ㣬ŮսʿĿҶ׷ˤ䡣
ӷ𡣡
ٷ𡣡
ãȻԣСȥֻĸẺΧסԼΧŮսʿһأеĻеȴûϢ
ǺοɡηʩʩȻִӺڰ߳Ե˵սǲӣӲǵ㲻Ϊ˸ǧ׷ɱǺοɣԣûУ
̧ͷ۵һѪ컺¡


333 ʩ
Ƶֶǰķ²ǣηɺȵٲɱˣⶼǱҵģ򰲲ȾͲһŮܹҲѺڵأѡ񣬹ԹٵĻǿԺúõؼȥ߹Ƚʮԩ꣬Լѡɣ˿Կʼˣһ̿ʼܶȼˣһ㲻ҪҽͰɣ
ʣŮ˶ЩԥһͻȻߴﹾ˵䣬ЩŮ˲ԥ˵Ĵͷʯѹȥ
ηɹ˵ǣ˵Ǽ٣Ҫ֮ĻǵıӰη¶һ˿΢Ц˳ǻӵģѾӵһлõ򵼺Ϳ·ȷ档
ԲͨҲ뵽˵Ķ֮УΨжηڸͷϳֹȻǣʵϴæžˣû˴ܡ
һ̧߱ʯѻɵʯȴЩ֮̾У޹ɽֱǲܵģʯеıӻ󣬸ܰᶯηû˷ʱ䣬ȵչߣĶȥľȥ
û˵ŮǸʸŮ˴ȥľȥˣ˵ŮѾӵذǿʼ˵ͬ鴦˿ڡ
ס֣˿ڲеģտˮϴ˿ڣĲҲϴɾǼȥʰ׼ˮǼòȸǰѴȸԼѪҺ٣סǵСηһָָ˵
԰æߣԲͨȥǰලЩ˰ḷ̌ЩŮ˿Ѫע˿԰ǵָ֮¾ֹѪϲ¶ɫھˣжԵҲڽˣÿɹһˣǻȵĿǵ˰
̧ʱѾ˵⣬һŮ˵أ˫Ⱦϣ˴ѪҲ̶ãƽ֫ڱУԲͨǶ׶ֱ֣նηɵ飬˵ȸʵʵأѪˣԲͨǲŸϥ²֫ȻտĲƬЯҩʵʵذ
Щμ׮Ů񷵻صʱ򿴵æžˣǶû˵Ҳ˽ڴҹͬŬ£ʯ¾ȳ˶õƵҽΣֱѹ⣬Ҳûӡ
㡣ηָһֻ˵Ůսʿ˵ɽկ죬߹һԱΣҪŮĴٺ߯ͨ³ľ幥ٲǧ׷ɱ£Ϊ֮ĪҪñٻͷ
ΪٶԶʤ˵ĻݣѾ̾Ϣ㾿ʲôˣ˵ղڻɶ˾ء
η΢Цʲôˣ֮Ҳܴô·㲻Ը˻ȥҲܣ㿴Űɡ
̾˿˵û˼ȥžͺˣ
ηɵ˵ͷԲͨǣƥ˷Ҫȥηɶȵҵͬʱʺãǣǡ
Ůսʿ֮ηɽ˵𼸶û˵ĺ˵ĵʮˣϿʼ׽ס˶ʮĸʹõķ²ηɽǷֳĶӣÿˣԲͨĸָƣûµظҵһʼЩеִ˵ͷԵĬ£ǿʼˡ
һʱңǵӰųڶηǰֻĸŮϣ϶˨˸ӣһɽм䣬ĸŮսʿСĵزٿƥһάһƽ״£м䣬֪Ρ
һ֮ηȥ齯壬ذοӣãι¹Ӹҩ֮ǰӦòʲô仯
ηɵͷһֱڵвˣһҪҵʵĵطѼŪС
ԥ˵ʿӣͷϼˣܰѼͷȡ
η˵ǵȻֱӰγɶ˺ô˿
زŶηɣ˵ֻǼʦ˿ʸβˣ˺ʵǺС
ηɴϲʦ˿̫ˣһԼʱֻᷢأ㿴ЩŮ˵ļͷֻҪ˳תͿԾ˺Ϳˡ
ɫף˵ֻ˵ҸǸҿû˵֡
ðɣʱ˵ηɵĿƳԲͨˣ֪ЩմѪĺеʿܷ쵽
ҪҪϢһ£ηתʯʵ
ʯĴѾĥ˼ˮݣȴҧ˵û£Ҫǳŵס
ηһȥĶǼᶨĿ⣬صصͷ˵ãǾͼ·ɣлЪûУ
лӵϱ˫ֲؽеȵòͷˣʮҶû£ߣߣߣȺ쵰ǰͷ·ȥ
ŽеҪʲô
η˦˸ޣ˵ǵĹأ²ͬūڶҵĲƲôܵôȥ峤ף׸ҪϮߣҾҪ³ľ𣬲ԣ
η˵껰͵ؾ֣ǿҵĻȻҫԽ۾ȻöĤֻۣԺ̰ʹУһԾȻʯƬһֶ֮մѪ
ηǹȵ·ȫ¡
ڶηɵǿ֮£ѱŮҲΨйԹԵͷһηһǰߣصǰʧȥŮ˸ûлᷴ㻹ŮǰŻأ龰Ҳٷֻ¾ͻǵˡ
ʮ̹ʣ·ߵúܿ죬ܰȣ˹֮һֱĸ߷ڴǰлָɽеǰɽǿȥ䣬ǿǸվҪĶӦöҵ
ηɻͷһۻڻеĽ˵ǻʲôߡ
ָ˰ʱ·ˣʱҲѿĸǽη֣ȵͣ¡
ɻסƥηɴȵŮĵˣڿؼˣסǰǲҪ峤ȥϮӴĽǱȻټңʱǾûôˡ
Ůսʿǲŵηɳ±ӣȵɵʲôǰ߾Ǵվ뱻ȥη𣿡
ЩŮԥһ£м뿪飬Ȧͷηǣͷкߣ
ηɲﴩŮÿĵԶվȥءʯǣк˶Զ֮Ů˲ŷӦǷӵŵͷϣѸԶȥ
ηǽ֮ܿҵվΨһҽݣöηʧǣĴһѾöеڳݲˣηһճһӣȻһб㿪ʼԼ졣
ˮɾĲСӡǯηÿһұ㼱æȥңҽҲľ͵ͷȥңʵҲľñĶ棬ˮܿտˣηɽĥȥ⼣ĵӡʲôĶˮȥȻصҿûⷽľ飬ǰأȡͷ
ԲͨȥԲͨʮӷƶɮҲͨҽɣδǴ˴ƿĶӣͷȡ𣿡
ηϲԣɴʦٺòʯһˮ˹ȥŪСմʹ׹
Ʊ֮󣬶ηɽǹˮװ𣬷ֱ֮СմʹףȻԲͨϴ֣ˮЩ̣ԲͨĹ¶Ȼڻ¡
Բͨϴ֮󣬶ηֽһʱİ׿ֵݵǰԲͨʦɫŹֵش˿֣ͬķС˶֮ڽһ
Ѫӿ˳࣬˿Χ뻹أҽ˶ηɵĳҩѪдһϵ͵ˮƽԲͨȽ˽幹죬ܿ˴Ѫòࡣ
С˶˳ȥԲͨȫעȷϽȷθ֮ʦ԰סˣȻһжж˼ˣͷ˽θŲָ˿ڣǯãԲͨ˫˫ʱҹˮġӡ˿̽뽯θСؼסͷ򣬻˳˿ȡ˳
ͷһʱԲͨ˿ЩϣشȡߣһطãʱҲûηɴӱ§ס˵ضлл㣬ҪҪұ㵽ڷúõϢһ£
Ա߻кüλأش󾽣ͻȻŤӶηɻԶηɵ֣˽ӣ㽯Ѳ֮жҪչˣιʳҩʳ׼˭
˵΢˵㣬ηԭʱֻʯ˵ɸ磬°ɣұȥΪ׸չ˽
˵ʯ˵öԣҪһ£ӦһУ˷ġ
ηŶ˵ãǲǽĺֵܣºúչ˽֮ѹа˳ɵϣܹȬÿҪιЩϡضҩܲʹǾ͵ȼᣬ鷳ǾӣѾûʲôôˡ
ţɸ磬Ƕġʯ
η룬ֶǼ䣬ȻŷĵػͷغԲͨǵϢһյʱ䣬Ȼ·
̫ɽϵʱ򣬶η뿪䣬ٴСɽԽǰηҲʹлΪβ߿ƽлĻشܼ򵥣߹С·ˣĻƴȦӣһ˷ʱﰴ˰޽ĿΪ˷󲿶ǰٵĻȻС㣬ǰǱϤΣҪɽˤ·
һһ·ǳ˳ƽԭ֮ǰȫһ޼ʵľյģѾո꣬ʳʱ̣ѹ˴ѡ
սǰﶼǰȫģлŶηһ·񱼣ŮսôֻٶȱԤƵĻҪࡣ
һ·ڰʱηǽںĵ̣ںŮ˶ԶηǺȳϢһЩʳ֮󣬶ηǼ·ʱĩʱɽıԵ
ϣ˴ɽڣͻȻһڴԶʲôлʾٶȣͬʱشԶһڵ㽥л˵Ů̽ҸҪ峤ģǹȥն٣л㵽ͷ˵ĺô
ηЦлһ·ָչˣ˵һʧ
Ů̽ǰ̸ԻɶηɵݣдĹٴ͵͵˵ģ
ηɴӻԼƶȥ˿ȥǿƻηֺ֮л˵˼䣬ͷԶηɵˣҪ±ſϴǻȥ
ηɷЦŮ¶Ի󣬼̶ŭ棬ηȻлŮսʿѵǼԶĺʹǻȥʲôرջУٺָ߯ʹְλ֮ģõŻ䡣
лֱЦȴǿŽηɵĻһ飬ӲʩϼһⵥŮսʿﻹּܼȻ˵˾ʲôȻߡ
лЦˣ˵Ů첻µز£ֻҪǸϣʹǻȥ峤ȥԤף쿪ʤɣͷ˸ٷư
ģټأڡηɴл׷ǸŮ̽ˣлǵıӰʧںڰ֮Уתȥȴ˴Ӷηѧġ˼򡷣ѽ簡ۣ¥ۺò۰ѽ


334 ﾪ
ηǸǸŮ˺þãڼһӪկȴɽڣɽŮ沿һΧӪկһŮһ˶ηǡ
˴źǷ˵ҽй̹˵λǴʹڣʥּڣ
η˵ʥּ·ϣǷּ˻Ͽٺ߯ģǱٵƣҪһأ
ִ̹˸Ƿ̧̧֣һŮ˶ʱϣشӶηƣȻ˫Ž̹
̹ƷǰϸһֺȻӳæ棬ָʹƤ͵һæվƹ輸ؽƻηɣ϶Цʵԭǽָʹ˼ݵҵδԶӭˡ
̹ߵǸ˾ȵŶηɣýָʹҲ̫˰ɣ
ηҲûϵӾȻôãȻʹδԤ֪󲿣˰ɣʹҪɽĶָʹٺ̸߯뾡찲š
̹ú룬˵⡭ʱ̫ЪϢ˲ӪկЪϢһ£һȥΣ
ηȻЩתһ룬Լֵ̫ڼ̸УǴ˵òǾҪ߶һˣˮϢǰϲúݡ
̹ЦУɽȪˮˣͽ˸˼ǰЪϢ˿ҪԵҹʲô𣿡
ηЦʲôóԵľϣٻЩˡ
̹ͷԸһ£תʵߵĲ·ɣҪȻõõϢˡ
η˵˸򵼣С·ģɽԽ롢ɽˮģ治ߡ
̹Сʵˣҹ̳СɽĪǷʲô£
η˵ȷʵд·֪ʮ³һ½Ҫ
̹ѿ˵Ļա
ŶԭɽѾյϢ˰ηؿ˹̹һۣ˵Ϊȴûмʱͨ͢أ
̹æ͵ˣҲǽŽӵϢģ֪Ǽ٣˾ȻѵõϢūɶ˾Ϣͨ
ηɵȻҿǲǲ֪ǾԼ޹أʶɡ
̹ͣηɰֵýˣǵ⣬֮ȡ죬صظҪٺָ߯ʹ뿴ÿɧһ´߹֮⻹ܸɶսҲ´򱱾ǿຮ֮أֻҲûȤǿ˵ǻ˭µأ
̹˼һ£жʱһǰû⣬ȴûжη˵˼ɱڣ̹С˵˵˼ǡ
ηȻЦϮŶԴ˵Ѣ֮ѣӶȥȴǶʱѸвܱ߸İȫɽΪǵҪĿ꣬вڣһ죬Ϊ˴ΪǶ
̹Ȼľ˵Ժȥ˰һ¡
̹Ҵȥη̲裬аһǸ˿ǹ̹ĺ󱲣ͣ͵ŶηɣηɸƵЩݺݵصһۣһԹԵشͷվŲˡ
һ̹ƿ˽ЦǺǵضԶη˵ˣһжѰ׵˳ЩҹͿЪϢˣһһѴˣ˴˲ȼŮ˵ĺþơݼ
ηɵͷ˵ٺò
Ůưݼҿ̳ǼŵζηһСڣٸһ˳ʺֱǸȫ
Ȼþơηط¾ƱаһĵɽկСʰ׾ƶѣȻҲҳ֮ΪþƣǾ֮ܡ
ʵҲֲù̹Ůˣ׾֮˵Կ֤ʷ֤ʾγԭѾƣĽԭѳָ߶ᴿ塢Ʒİ׾ƣ֮ę́Һ಻ضãŮ˵İݼζأƷԶȲ϶ηɺȹĺþƣȷɽկڶηΪɽկҲͺˡ
ҲһСڣ϶ʱһƬ̺죬㹻Ĳ֮ĻױԽԽˣڣηɶұ֤Լܹ
ԶηհسԱ㣬ȻԻЪϢ
¶һߣη˹ڴϵϢһֻŲǰδˣϴԹ㣬ҽӰᷴȥկ
ʱʱ򣬶ηٴ̤;һŮսʿǰӵȥԽӼ򶫣֮ηڼһ಻֪ԶĴӪկ
ƬӪկûľդΧΪҪĻᱻɽʵǿǺŮеĴ壬˭ϮǣܱСկڶ࣬̽Ĵǣ֣Ҳ㹻ʱ䷴ӦȻķ
ɽǴūɶ˾ĵһɽķ֧ɽǿɽҲΪĸӹɽĶָʹٺ߯ŮĴ죬ֻҪ˵ٺ߯뺣Ů֣³ľ˶һһܻ⼴սҡ
̹аᷴӪկʱȡһţεص
ŮηǾ£ԶҲķһ뾫ʿسڶηǰ
ɽָʹĿηǰʱһ֣һԼʮŴָʹٷľ׳һƥ׳ͬഩŴװŮ˴ӵ£ηǼǰ
ںǾ׳ηɹֵɽ󶼶ٺ߯ʲǰӭӴָʹδˣδˣٺ߯ʧԶӭˡ
ηϸһۣ˵ָʹ˲ضҲǷּ˵仰ѣӦ֪ҵ˰ɣ֪Σ
ٺ߯ǺЦĿⳤԶٺ߯ǼģɽָʹŷַθѪȴδܵõ㹻ĽͣѶԹԣһζֲͬնвҵһ˲ϵļ仰ǳδ̫˰ɣ
ٺ߯ĻܵŮ϶¶ŭݣǧƵŮսʿΧ£Բͨ϶¶أûӰֻжηضˣп飬ûܱжˣǷɱȻηȴгܹ˵ٺ߯ԸûнΧвϡ
Ӵѹ֮£ηȴЦٺ߯ӹһ˿ȻδѵҵĻܿЦ𣿡
ηЦݣٺ߯Һʱ˵ҪǷַ˭ˣ
ٺ߯һ㶣ΧŮʱͻٺ߯ü˲Ϊ˵ǳΪʲô
ηЦ˼ָʹ˲᲻֪ɣָʹｻ̸ȴûֳϹµ˼
ٺ߯㬵˵δ˵ǣҵ˿ˣδһҵĴȥҺúд
ңҵνֻµǵʱ䡭ηһָΧЩŹٷˣЦôɱö۵һ˰ɣ
ٺ߯յȷټҪһֶ˵£˵˸ĽָʹˣźһΧۣû뵽ȴηɿ˶ߡ
ʵЩûг֣ηɴɽӪկֺĶܿ𰸣Ů壬ǻ֣Ҫάô˳ʱһֻɽʵ첻ʱֲɽȻҲҪһ¶Բߣ˵ͺˡ
ٺ߯ЦŶηǼկȥͬʱηɽ
һɽټֶԲߵĲ岻ֹɽɽĲ壬أҲͺں³ȶǺŮĴ䣬ٺ߯Ϊηʹϧչʵȴöηаֹٺ߯ﰡʲôͼı
ڽɽӪӶΧΧɽľͳһװͳһƥͬһɫһȥһڵĺֹȥٺ߯еɫηɽ˵Ĵĺ֮⣬սڶľ
ηʼʱٺ߯ȴ֧û٣ǧѡ
ηɹǧˣԺŮһʵأ
ٺ߯ŴҽĴʣͷһСɽռԼнƽףɼٸˣѰں˰ϯٺ߯η׵һٺ߯ϯ֮ҲϯηһɨȥԺŮʵʱ˴ŵӡ
δˣĶŮĲ죬ҲǳԳ͢ٺ»ģʲôּδ˲˵ұ֤û˸Ҵȥ
ٺ߯ʾ󷽣ηҲ΢Ц˵Ȼˣپ͵˵ˣҪתָʹˣɽϴֹϮߣŵ³֮Ϊɽ󶼶רΪɽŰݳڻУƥʹ͸ʤָ֪ʹΣ
ٺ߯Ȼ£ϯĸ춼˿۳ˡˡһ̾
Ȼٺ߯ԳƶʵֻǶָʹɽأҲͺͬףٺ߯Щ˶η׳նǺġ
ڰݿųڻУɽҲһϢԼɹŲϮߣʵкܴһԭΪ˻ȡƷҶƷĶǱصģյı߹صܱ߸˳֮ûа취ľƷԳĲͺܴ󷽣ڳ֮ʢǰʹδʹظֻڱ߹ؿŻУһֻһ죬ҾΪԭжϣ嶼Ըϧ䣬Ʃ1551꣨ξʮ꣩ڰ𺹵ǿҪ£һȻָͬУһֱȡ
ɽڿŰݻУɽΪ彻׵мˣɽ֮ԲԣɽŮл֮ڳΪūɶ˾ǿĲ䣬ʹʹҵûзڴϡ
ۿԼĻ˴죬ηֶһذըϻ˵󶼶⣬ϴӦɽɽ󶼶ǸȥΪɽĴ󶼶
ⲻܣɽĶָʹİٺ߯㲻ҪĹʵƭˣǰεŵʵô
ηɺȵ󵨣ҷ̰ϣӽԣûвֵģֻǰЩֶѣʱֶѣһζвɹȻڻǰԣʹ϶ŵԡ
ɽĶָʹŭˢһγٺ߯ȵɫҪʲôѵϲɽֻǻϵһ飬ûͬ⣬ôʲô£ҪڶδǰŮ˵
ɫȻ£ٺ߯ȺʶĸһۣʼΪβ˽λʹ̸˿ηɶЦδһ·ˣ˱ıҵȶԻϵľ⡣
ηվٱ˵峤ˣϣദͬʱҲϣǺ˺ദǹϾǺ£ȺȺϷǲ֮ߣ˭Ϊϳ󣬻϶ǣǰҲǿ޸ĵģʹΪϵĴȨһУҿҪˡ
׷ߵ˵ٺ߯ۿҪʧأæԶη˵һ·࣬ȵҸ׼úЪЪ˰Ͷδˡ
ηһںȸɱľƣѵڼϣ΢Цȥˣ¸ֺĻ᳡ٺ߯ʰ


335 ͷ֧Ʊ
ηЪϢӪʾֻʮಽԶηϥϣĵϢͬʱȴŴǱߴ
뻹еԶòУΪгһӣҶ˵ٺ߯˼Ʋסֳ
Բͨ԰ҲĿϢΨʷЩסʱʱվߣƿӪʵĲͷȥ͸͸
ʷߴ̾ʱ۾Цʷ㲻صģг㲻̩ɽôҡѾˮʯҹٺ߯󶼶ܿͻҹˡ
ʷЦҿûôȵԣҲûǵĶСصʲô˵ʱӣܷƨ
һ֣ηɱ۾˵磬Ůǰô˵ôĴأӦáʲŶԣһ·ȫٻӦ䣬ôǰ˵ղЩҲʱߵģϿûκּ⣬ֻĴĿ꣬а˳ɰտ˵ɳŵˡ
ʷ循ղЩƭǵģ㵨Ҳδ̫˰ɣ㲻þ۾֮ﰡ
ηЦ磬С㣬֮ǰ͸ĸ֡£ֻҪԹԴкξ壿Щŵɽչ׳Ҳкôģūɶ˾Ҫƽ⣬ŮڶԿͼ򶫿صĶֻҪʱ䣬ֺξŮвأ
ʷ̾ԽԽˣտʼʱ㻹ֻһԹӱͨ˶ԿС죬ȴ
ηЦǻ᲻ϳɳ㲻⼸ж࣬Ⱦû˯Ҳʮ꣬Ҫ߻üŵӣԲͨ԰һ£ضҲ԰㰡ٲȻ㻹ԶЩ飬δҪȥƾ٣õĶЩǺõġ
ʷЦҡҡͷû˵Բͨ۾˵δ˵òʦֵ书һţ
ʷõ˵ʦԸңʵûϢֵҲ޺ˡ
Բͨ˵޺ȻǱŵѧҲ򵥣ʱ俴޺ָһܷշħɡ
ʷϲлʦܣϹô
Բͨ΢Цδصģʦڶδ£ֹʲôزصأ
ʷȻٺһЦˣη֪ԲͨԼʾã΢΢һЦ˵µĴ󻹵ӣ֪ԲͨʦɷҼ
ԲͨǺЦ󻹵ȻǱҩ裬һ㲻ˣϵ֮£д󻹵绢ؾ֮ԲͨԻЩˡ
һԱĿͻȻ۾˵δΪʷͷʯǼǿô󻹵ãϧЧѣǸõѡ񣬶Ͼʹв٣˿ԾȥÿîʱʼǰãЧѡ
ηЦе˵лʦĳк󱨡
ЦΪͣΪıܰϵæǵҲŶԣ˽ʲôҪ䵱Ч͵ľܷԸ
Բͨ˵ᰵ˵öԣкβǲֻҪĺ£־Ҵǣ
ηЦλˣһʲôΪĹ̩񰲡ǿʢҪһŬܰ쵽
ԲͨȻ˳ƽһһӰش󣬴һΪΪǴĸȻҪƴ֡
ηɺǺһЦת˵ضʱ磬ȥ֪ͨٺ߯һٻҪͣȥͶ˻ᣬû꣬ٿҪˡ
ีһʶȥηɳ۾ʷЦ磬ˣȻȥɡ
ʷ͵ҡͷ˵ôôܶңСӱҲǿȥ㶼£Ҿ͸ˡ
η˵ٺ߯ΪƣŮ˵ö׶ǣһúú˵ٺ߯С
һ˻Զηɵӣָʹٺ߯빫ػ´ʡ
šηվҸ»ص´ʣֻ˶룬ʸϯֻʣ߸ȫվŵӻɽߡ
ٺ߯վӭöδ˾õˣ
ηЦ󶼶Ѿϴ
ٺ߯ǿһЦ˵ô˼Цˣʹһӳ͢ĵǲһҲ⣬ֻһõ͢ļνж
ηЦ󶼶Լǣϧʱ룬͢µ֪ͼüʥּ͹ϧҲ߰죬ʱչ̵ɻˣɱˡ
ٺ߯͢λԼʹҲҪʵڲеĻΨΪʡ
ⲻܡηɶȻܾٻһӾﻤǰɽμǸʲô˻أô̬չ
ٺ߯һҪǰ˻᣿
ڡֱȥĿע£ηɰȻЩ泼ӹȻ֮£Ϊ͢٣ܲǰֹ
ٺ߯˺һȷηɲǿЦȻ˿ͣʧܵĺ
η΢Цøǳɹ֮ĺô
ٺ߯˿˵δˣЩʱ˵Щȫ𣿡
ηЦе˵Ȼģָֻ֪ʹθжҪ֪θڴҪ۵ġ
ٺ߯˵ְ֮ҿԲҪǰݳڻлɽϲ¡ȷһõ𣿡
ηЦֻҪɽж㹻Ŭܱ֤ݳڻпִУɽϲƺڲʲô̶ȶҪԼˡ
ٺ߯ԥԱһŮ˻Ȼ磬Ҫԥˣҿδ˵Ļǿεģɫһ翴˳ˣˣֻҪɽͬϲֻ͢ҪĬˣ˵Ļƨûʲô
˵Ů滰ηֻٺ߯΢΢ף˵ãŶδǧңΪ˵ԶδˣдŸĴ츣ָʹչ̵£Ҫ׳ӴŮͬң⡭
ٺ߯ĿǼȥ˵ҴٺͶδǰɽ֪λʿҴǰȥ
Ǽ࿴һۣҡײٺ߯üͷһ壬ҪʱͻȻ˽˵֣ȥɣӥչ߷ɣûϴԶ޷Ϊصӥ
һӢŮˣòٺ߯ЩƣĿǳᶨٺ߯ͷǰļ˵ҵĺöӣδˣ֮Ǻ˳Ϊͻ޸񣬲Լ˸̨ʹǰɽ·ϴ˿Ժúġ
ٺ߯ԵǸŮ׳˵磬֮һȥɣұ֤ȻĻ
ٺ߯ԥһ£Ů滰˵ðɣϸǵ̸
ٺ߯תԶηɵδˣʱȣȥдŸչ̵£ҪٺԼоõƷǼͬɣˣδ˵ǰϯλδˣиˡ
ηЦãر𽻴һ³ľף׸ʵ㣬׷ɱʹ±ʹպٸú㡣
ٺ߯㶣ʵ˲Ǵ·ģ³ľΪҪ׷ɱˣ
ηɵȻ³ľڰ迨ҪӣҪֻɱ˴ضǸԵĴʮ׷ɱң߹ﱻҽƾͼɱ˸ȫûϣܹһҹԴ³ľ͵Ұİɡ
ٺֳ߯һ³ľҲ³ľʵʮŮ澫׷ɱˣȻŪ˸ȫûֱ˼顣
ηֲǼٵģܴܿηûбҪ˵ѣһֻһܣǾǶηǼʵǳǳǿֻߺ˷ʲô֮ǸҪϢҪúС
ٺ߯ԼӺ׳Ҵȥ׷ηɾƴкʾԸٺ߯һ棬öӼɵηȻȻЦɣʵٺܹ߯ȫǣô˵ֻΪ˶̵ˮˡ
ηɸǳһᣬٺ߯˻Զηɵδˣȥɽ·;ңԶֻ´Ҫ·ˣкܻԭ£˳ʱɽ̻գҾ֮ꡣ
ηȻվ˵˰ٺò칦»ͷ˵
η߳ӪʣֻŮ˰ᷴǰٺ߯˵Ҳϣܸٽһȥɽʶһ£붼׼
ٺ߯Цǹ̹ӰɣȻүүķǣðɣһ֮򣬰Ҳϣö˺úƣŮ˵ĺжǲ
ܵŮ˷׷׻ԭ

ºڼ׺ʿٺ߯Ķ̨ܹܵŶ£ǰӵŶηǼɳ۳կŮע£Ѹȥ
սʿһػ۳һɺηǼһʼǺƵǰʯ飬ܲгһ֮ҵֽ࣬˽ȥһ㣬һֺĸо
̨Զηɺܺ棬ʱʱȥƺ᲻̤ƽƵģηֻԼЩѹԼ̨̽ѰЦŶٽƺҺܺ棬֪ʲôҿ԰æģ
̨˵δ˼ȻҾֱ˵ˣƺһҪСֲϮģΪܵ϶ָʹأ
ηڳë°ͣЦԺƬȽϺãʵǴܷ񵱴䲢û̫ϵҪҲǺ˵ͷЩûϿĵ¶ѣָʹҲ볯͢Ա̫һֻҪϲʱԻһѾõĶһְֻҪϲʱ
̨Ŷһ˵ԭˣܹίεˣô򵥣δ˵ĺǱȽϺõˣ˵δ߹³ľʮȫû֪ΰ쵽ģ
ηЦǶǵĹͣǲҵӣǴˣԸٵģ߹ȵθӣȻ壬ҲǣԭϣͽȻͬˡ
̨ȻԭˣǾǴ˵еָ˰ɣŮҲУֻǿˣǲмһ˵ġ
ηЦЦؿ̨һۣ˵˵ٽҲǱЩ˿ϵһԱ
̨ûлشֻصһЦ˵δˣЩ³ľǰһûнǸϾɱɣ
ηɵȻûУֲ򣬳һʼΪɱ˼֮⣬Ѿ취ˣЩѾص³ľٽŵĻºȥһ¡
̨Цңֻһ¶ѣδ˶ԵҲʴȣͬΪŮˣЩ¾һζɽ֮Уһɹģ
ηɹЦ˵Ը˰ɡ


336 
һķɳۣʱѾĵ̣ǰٶȲɷŻָ̨˵δ뿴ǱиĲ䣬ء
η̧ͷһȻһƬŨ̹һ㶣ѿڽеԣǾǴ̣
̨»Ȼ׹ŶӴеСģǰĲ䱻Ϯˣ֮ǿЩ뿪ɡ
̨ɫص˵壬ֲõĸоʱĲᱻʲôϮأƬǰһֱǳŮĬϵı߽簡
Ŷһ㶣˵ѵ㻳ŮĲϮˣ
̨ҡͷⲻܣǱ˿ɲô룬ұȥ˵ᷢЩʲô
Ŷ˵Һһȥʮ˰ɣȥ˲á
̨ͷת׶Զη˵δˣǰߵĲܳЩ¹ʣҴ˹ȥԺ򡣡
η˵Ҳܺ棬˭Ϯأ
̨ҲûǾʹӦˣ˼ˣǸᷴҲҪȥչʮˣŨĵطȥԭؾϢ
ʱһճ˷Ĳڴǰð̵ĽջٵӿѪԼĿʬס
ز̵Ťͷη̾һסС֣˵ض㲻Ҫȥˣشȥɡ
ؾǿҡҡͷ˵ֻЩѹҪģһͺˣµˣ˵ᾭĳ棬ѵҶҪܿ𣿡
ηȻģ˵ضһֱ𣿺ܾûԼŶ
ذһۣ˵ϲҾǺã빫ӵԼڻһĸ¼Ӿʱյʱ䣬׼𣿡
ηɵЦһ壬˵ǵôյ趼ˣ֪ҾֻСڸ϶ϲˡ
زηɸЦֻ̨ǰһӣŮսʿѸǰɢ˲棬ηҲﻺ˽ȥĴʬڵأ϶һ֦߼֧ʸֻٲǱлɱġ
ģһ˴챻صڵϣҲˣԻʮʬ壬ǲ붼ûԴȻǱִնס
̨ϵɫԽԽѿһʬϰγһֻ֧һ۱ˤڵϣηʰֻ֧ͷƽ΢΢ЩȣԲͨӽθȡֻͷЩơ
֦η˵ٽ㷢ûУ߶еģ٣Ů˶ȥˣ
̨һʱһ˻̨ٶǲ鿴һܣûзɢţƥǷȥӡϮƺŮ˺ţȫˡ
̨ɫѿˣȻϮˣֵ޲ָ򶫷Ů沿䣬ϴӪկɱˣ߽ƱŮ˺ţƥǿԼʵĹֶΣѵĸŮ沿Ϯˣ
ηȻ߲ϾСϮǵҲе׳궼Ӧǵ٣ɽȥˣϮ쳣˳ֿͱɱ⡭ٽ⸽ôô
̨ҡͷҲ֪ϸѲһ£ʲô֡
Ŷӵ̨ǲ̫ãӦþ뿪ǡ
̨Ц£ΪѸϵЩŮ˵ģպִﾭ˻᲻尡ڿǵӦüǰǾͷأǵŮ沿С˵Ĺ
̨岻ͣʱ򣬶ηΧ˺ͱն׵ʬתһȦͻȻʵٽΪҪ۵ذЩŪųţȻɱǣУǵԴƺˣĪʲô壿
̨û˵ᷴЩʬǰü˵һʽأҫսʿŮ˵һּʽѾܾû˵ˡ
ˡ̨ηǰԶηɵδˣҽ̵ͷأǰˣŭ˻˵ġ
η΢Цҡҡͷ˵ұǰٽʶӷأС˵ķ
̨һ㶣˵£˻ҪǰɽǺʲô𣿻ΪϮӴתԸŮˣһǴĿģ
ηɴЦԭٽˣȻһ˫ĺüƲߣϧǡٽѵûļƻΪǧȥɽֱһȺװŮ˲Ϯ񲻼򵥣
̨ɻηЦָŵһʬ˵ٽڳΪָʹ֮ǰһС죬óľǲ鰸ʬ׵״ЩŹ֣㲻˰·ֵʲô
ηָǾʬʬ׹ȻЩһŤţбն׵ʬУΨǲŵģ˫ЩŹֵرѹ±ߣ̨ǰһŰߵ÷ת˵巭ת˦һֻľСڵϹ˼˰ᷴĽŲͣ
ʹʰСľ˵ٶӦǹ²ʥݣѵǸɵģ
̨ӹСľϸ˿ֻݿһŮ֡ա
̨ľ뻳У˵Ҳˣӣ
ɢŮսʿ£̨ĴѸ뿪ٵĲ䡣
ٺ֮󣬶ηʵٽ׼ʶӷ𣿡
̨Ĭһ£ͻȻŮ滰ȵŮʿǣǰȴǵĿĴǺ𣿡
ûУ
ٺĻش۳Ϊһɾ޴ˣ̨ԶηɽشҵĻش𣬸ţҾһҪ쵽£תͷߣ˻ῴң˵Ȧס
η޵ٽȻңٽжϣҪپսʿ˲һ䣿ūɶ˾˵˭ʵأ
̨ҲӴ⣬ֻ֪һǵ˵ıŮ˭ģҲҪһ򡭡
̨ҡҡͷĻû˵ڣҶ֪˵ʲôᣬŮݵĺƽʹʧ
̨תͷԹŶӵ壬ԭ·ذɣߵСķ˵ķûܳɹ˵ǣ
Ŷ˵Уܶһ˻ȥ˭ȥԣΨҲУ
̨ĿʹȥʹҲҡҡͷ̨룬ȵ˭ڼǶӵģվ
ϡϡسʮˣֵ̨˭Ȣϱûжӵվ
мվ˳ָ̨˵ǵϱڼǻȥأȥ󶼶ǰǸ䷢£ת游ףûж
Ще˶ѹشͷȥȴ˼㣬̨ȵǿȥɣ˼ǰ̿Σ
Զȥ֮Щûиϵ˲ŲȥٴΰֻǱٵĲ𡭡
̨֮ʾ·ֱʱͣϢԸ췹סѵĹ⣬ҴҿӾͿʼЪϢֻм̽Զϵ߮
ءءţǺ˻˯еŮսʿ̽ԥطԷ˯һذڿơֻţǺķɱһƥʿУ̨ǰٶǰһԼˣ߹ˣӦġ
̨ȵˣӣӭȥ
ܿ棬۽ٲͣ£̨ʵǰĿĶ飿֮ɽ󶼶ٺ֮߯ӣŶڶɽˣҸһŸĴ졣
һbͥŹٷ߸ЦԭŮɽٽϷºָǴɺãٽĪҲȥɽμӻ˵ô
̨˵ĸ尲ãҲȥɽģ׵˼Ҳ̫·ǾһϮĲ䣬ҴĴһ¡
һ׳ŭʲôý͵ģǾ֣
̨ƽ˵ʲôˣ˵ʱʸ죬ǻҴϴǸ䡭֤
ٺЦ֤ݣǵ̽ӡһ·׷ǣ㲻֤ݣɱ˵ȫŮ˹õļ㲻֤ݣ
̨Ȼƽľ˵ӡҵǲ˵Ǿ֣̽һ£ͻֻᷢжʮ̽ûн䣬ڹ͸ˣҸŮ˵Ĳ䣬ҪĶǻٹС
ЦһڣڵĶ˵ˣϧʵʵƱ磬־͸Իȫʬǻȫͷͻȥٺ߯úͣ
̨˵Ȼ㲻ţҲûа취ǵĴǣһҵĻ֪ǲ֡
ƨԵǸçףɣɱЩħȥ˱𣡡
ˮȵ죬˵ҲʱɽĺӳǶľһ˶Ը𣿺ο˻һ࣬ҴȽӽǣϸಿںµģȴçƻڿɺãô죿
Ǳߵ̨Ǻͨ˸̨׹£ֻ̨˵죬ҴȥǶɽһ·Σ˶ɽǶĴ죬ҪɱҪҲˣලɽ˵й
˳̨˫һǰһɽȥԽɽԽ࣬ǻͨϢ֪Ǹ䷢֮󶼷ǳŭֻŮ쳣뺷ǵô򶨣һʱ䶼Ҷ֡
ԽԽ˾ۼߣҲŮ˸оԽԽѹѹ̨֮Խ򾲣;ηɵȽܷ羰Լ˵µָαװ磬ǸʹҲʱЩǵ򶨸Ⱦ˴ң˵ĶȻ·ȴȻųƣһ˲Сơ
̫ٴδ£ΪоᣬҶ½Ӫկֻ˵ӪկؽŮ˵İΧ
Թţ̨˵ɲ񣬶Զηɵδˣ֪ͨʱ׼뿪
ηЦҩҹЩô죿
̨мһЦ˵ں֮ڶѣη壿ֻǴҹ͵ϮǣսҪ̫˲չ̵¾͸˵ѡ˱ܿߣҪߵϢҪδǼλ˳֣ǰҹͻϮʱ򣬷Ӫȫˣ֪жྪء
ηҲЦ˵ǵɫⷽȽУһ㰲ţҽжɡ
ҹɫԽԽԸһƬƣŮĵжˣסԶϰ޲Ҳذĵأ뿪Ӫأȥ
Ӱ֮ǰ뿪Ӫأεڻ⼸ԭָ˳ؽ;ڣڻٶȻȥԶ֮ǲſʼԶȥ
һƬƱ紵ˣ¹ٴأŮ˴ӪͻȻɱ˷ûȼŮ˵ӪʣȻŮӪأֱʱǲŷ֣ЩվӪԡڻѱߵġˡǲģӪػܣȴ˷йŭѭŮµĽӡ߾Żѣؽ׷ȥ


337 Żɽ
ҹǱе˲ô˳һǵĿԣǲҸ߾ٻǰ壬ǵ޲߲죬һ͵͵ǱУ˭ҪСظĵУЩ޹˼ɸ߾ٻһ׷ˣٶȲ˲ֹһ㣬ûһʱͿҪ׷ˡ
ۿֵǵԽԽ̨࣬ηߣ˵δˣĿ̫ȥᱻ׷ϣǷǵܱˣ˴ˣҽھǷֵ𣬴˿ԼǱ߼ɽ֣٣ɽٶҲ׷ϴˣתƹȥΪ׷ڶɽϻΣ
ʱȣηҲˣӦãԱأض磬ͣ£
ηͣ£̨ת۵ǰŶηֳ֮ɫֻηһһߵͺȵҪҰϲŵĲƬȡˣȫɽͰȫˡ
ҷɿϲŵ޲ٴʱѾ䵽˺Ķβ˳ûת򣬵õУȥ
εܿ˵ע⣬ǴСеسη̨ǻᣬ治֪ǸֵߵĽ龿ǺĻǴ⡣
ವһӹηû˲ݴԣܹҹһ¹²ûռʲôôտѾ׷ڣʱ˵Щ̨ں֮ڲöԸ
ηṭ׾ڰѷ֮ܿ˽ʹ˻Լ׹ص
ӦҿػڶηԣҪҪĵˣеæˡ
ͷ֮ηɿһƬѾνǰΧηһͷе߿ߣ𱻰˽ӣ
ҿӱޣٶǿһ㣬µļԽԽ࣬ηżһ޷˵ĽӽѾȫ˵ˡ
ǰѾɽӰӣҷǰ壬ͬʱűļʸҲ÷ĪĵǼӽȰ˶ηǡ
ʱҵʵչֳԲͨᰶЩȻûϣÿλӵ紵㽫ʸҶ㴵ʷͶηһԹ˲ϾһҪдҵչˣʱû¡
־ǰȻϣڲݴȼֹܴηǵǰУб뺷տսʿƹ˶ηǣ˳ΧηǾȻܹɱΧƱػḶһۡ
߰ϵЦĿηһʱ䣬ϴ֧ͻȻȥ
ηĲһҲǵڶǵߡ
飬ڰһ̰ԲЩսʿϾľӢ̿ηڶʮⷢδѸ߾˼£ǿӰʶؾһȥ
ûǿ½ʱǵӼʸµӰ䣬˵ĸо˲ʧȥģȻ½ʹ˻һȻأˣƥظٹϣס˱ǡ
ǰͷļѷ¹߾еͻһͺȣ󼸺ͬʱһʹյȻͬʱ׹¡
ǺȻΪ˵˵ķʱԲͨѻŶηɴǰ˹ȥ⼸ŵ˵ıӰȻ׷ȥûС
ת۶ηɵȾɽ룬ǾڶηɵļںڰʵԵֵû׷ͷľǰʵضղô£ΪʲôǼˣ
ض˵ûпҵͻȻǱħҧһڣ͸ħȥ⼸˻ģ
ûҴûôļһʩ˷ҿܱļҲûôġһӵ˵
ܱɹֵ˼ʷܱɼ˼µȮ֮һܱ󽫣Щɹ˽ηɵļܱԱȣй޲жεڣηҲԺˡ
һˣ˵Ǻˣ
ҲŻ׷׷ͶԷǳ϶˵ǶǺˣǺ׷ˡ
ղʹͶص˵ⲻǸЩŮһģȻ׷ˣǻǸϽȥ׷ЩŮ˰ɡ
ǺХȥɸ׷ɽмٵ뷨ûУְŻˡ
Ȼû׷ηɽﲢùѾ˰ıԵɽ·ʼ᫲ƽû򵼴죬ɽǺΣյģһηǾȫ·ˡ
ɽתƾ֮ΣգҶǣţͻȻǰͣ˽Ų˵ʲô𣿡
Ҷͣϸţֻ˺Хɽ֮ⲢûʲôߵȴƴˣǣͻȻһȴ΢ĽŲɽѸٽӽһͷһȻֻһֻ׳Ľ𾦰׶ɵ֮ƣɽ£ĿԲͨߵƥ
էȻ֮ԲͨҲóȻӲһƽƿֻһ˿գ֮תȥԲͨѾһǰҪһ£ͻηɼȵҪ
Բͨһ㶣ջķһֻϻĶƤϣȻһˣԲͨԼҲΪ㣬õ
ֻˤ֮Ȼ˦Դǣ˶ηһۣʶ಻ǣǼβˡ
ԲͨʵΪβɱǸ
ηԶȥĶ˵ҲǻŮˣ˵ֻΪӲϮǣҲﻹֻСҪȥιɱ˺
԰̲ס˵ˣޣɱһȳɰǧ䲻ⲶɱͻˣɱˣǿԻµѽ
ʷ嶼˵˵ɰɱЩŮ˵ʱǺģôͻȻһֻϻˣ׻˵˻⣬кģԹɱ٣˶࣬ǶͨˣǶҪϻˣ
ηɷʵϻԵɱ˶𣿡
һ仰ʵôƿԣηɼ˵ϻֻΪȡأɱ˵ɶö࣬񡯵࣬ϻɣҲܷô˵ģֻ֪ϻȨɱһֻһֻҲϣǳΪ֮һֳôǿɱɱģȵĳΪΣֵʱٶʩˡ
ηɵ۵ôһʱԲͨȶɮѧòܴʦһ÷𷨽ηɲڴҲֻŵķݶˡ
Ҽ·һ·˼һŲȿ׹ԨҿӦݣסӣҲȵʯɽηعͷ˵ضôˣСĽ°
ش빫Ӹղ˵Ļأڹ˻Ұް
η˵ܶʱȷѵûʶ̫£ǲҪ̸ˣ׵ǣɽ˭֪𣿡
ӱ߶޷ش𣬳ɽҵ򵼣ϧηһҹûҵһӰֻϻֻܣǽ´ܹӡ⯡
ˣǶɽգȴһֱҲɽĿɾǸЦˣηɲäĿߣߵɽɽߵڣڶԶһ̣Ƕлɽ˼ҡ
ǻ˼סɽϣҸϵʱԺɹһϸ̧ͷؿȺˡ
صʲõ߹ȥʵ̣ɽ·ˣ֪ɽ𣿡
ϸգ۾ȴشһͷŹȴԴҵ˵ǴӴģȥɽʲô˵ЩǱ߲
ηɴϲ˵˼ҿҲǺ˰ɣǷȥǴĴԱ˼֪ɽ𣿡
ͷһᣬ˵ǴĹ٣񣬴Ĺôᴩ·Ŵ⼸ˣҿǲǴĹ٣Ǵǿ
ηЦ˼ңǿѵ㲻£ƣֻҪҶɽĸλƱˣһŶڻлɺüƥһȺˡ
ͷһ˵ҲȥɽĻҼҵɶڼңٲߴ͵ùɽȥ
ηЦ˼˵壬ͽǳˡ
ͷͷе󻢶Ļǿˣǿǿ
ǡǿһಲ׳߳ӣźǷһ䣬۾ڿǰļˣͻȻһЦݵ˵εȢϱϱˣ˵Щǿˣڼﰲȸްɡ
˿תͷȥηɺȵִ򣬴磬ҽѵѵ
ʷǺЦǴſǲˣҲգһǰɡ
ʷ׳ǰȶԷһͷǼһಧȭͷ˵д󻢣ɶ㣬ɱ۸ࡡ
ʷЦ˵Ҵɱޡ
󻢴һһȭʷȥʷܿͬʱһȭϮȥƺ䣬ȻŤܿˣ˫ȭ಻ʷȥӴ󣬽ȴʷЩˣһʼŪæң˺һסţйصش֡
˶ò£ʷЩҲסˣУôʧ·ͷܲеĻ簤ˣǿǿ
ϴ󰤴ˣϡҵҪʲôǿҴҼҵĴ󻢡߳ˣȻûд󻢸׳ҲǱ׳ĺӣǿ󻢰򣬾Ȼƽкãӵǵıʱǲſְʷסˡ
Ǹ˫ֱأʷ˵ǵ֣ͨǿǵǸʲôģ
ηЦˣǴĹ٣ɽ·ֻҹ·û뵽үӲţǿֻ·ѣֻҪǶɽһƱǵˡ
ʵҪȥɽǳˣšӦóˣȥμӶɽ˻ģ԰չ̵¿ɲ뼸ɽǴĹ٣ʲôýģ˼Ҷ׼˷ˣȥֱѪõţͼͷȥ𣿡
˵һеģƺԶĻ˲ûʲôøУηϲ˵òǾǷ˴ּȥֹǻµģҶɽģȻѾѽ֮ˡ
¶Ŀ⣬˵õɫû뵽ˣ˵Ǹð𣿡
ηǰɵǻղѵҲɳǿˣôˣ


338 ˻
ηһ£ͳΨһ֤ݡǿƣչʾǴָʹּǰƻ˻ᣬ˰ɣʱȣ콫ɽλøô
Ǵָʹưôôء˻Щǣηɲ͵˵ʹ˾Ͳˣ˼ңָɣ
˿ŶηɣͻȻӯſ˫ֱ˹ηһ㶣ļûбܿ§˵˵úãʹĹ٣˭̤Ǳأ
ͻȻ֣תϰ˵˼䣬ϸ˾ȵؿ˶ηۣȥˣ˻ͷĸ˵Ǽˣ֪Ǻˣ֪ʱʲô𣿡
󻢺˵㲻˵ԼǰǸţ˹ٵͳ⣬ǿˣȻˣĸ𣿡
͵ͻȻֱͦˣȻ˵ǶƭǵģǵĵǴɻʮ꣨1487꣩ʿݲɣһСϮȣʢΪ֮ţּǰͣû뵽·ɳ˶룬ڼƴ²ɽУˤɽãǵˣŪʥּȲܼǰֲܻعֻɽӣԴڻϰ
ηԽԽȣû뵽ǰƽ˾ȻôƽĹȥλǰȻ𾴡
ɽĻҲɵˣǳԳԵ˵ⶼô˵ǹıb塢ǡ
˵ǶҵĻշشҲңա
ԲͨͻȻ˵ӷʩǼֵģҿ󻢸ղŴȭƺ洫
ݲȵȷʵλ֣зţѵҲֵӣ
ԲͨȡͷƤñ˵ƶɮԲֵͨӣʩɷ֪֣
ݲɾϲ˵ȻԣǷе¡ӣʦ֪ǣ
Բͨ̾ӷƶɮʦ棬ƶɮʧٵϢȴ֪ǾȻʩ˹⡣
ݲ֮̾ʿּ׼еʱҵëԼ˵ҪңһʼһЩǣû뵽ǲȾңȻԸ֮ϡ
ԲͨݲʱͻȻʵʲŴ˵ıbȫǽ׿b
ݲɾȵ˵׿bѵҲֵӣ
ٷ𡣡˵׿b䵱ӣҲСʦ档
ηЦ֡䵱ǰ׵мᣬ岻ݴǵģʵʣҲ̫ѹݴˣøô϶ɽ˰ɣ
ݲɵǵȻҲҪָɽҪһͬȥҵĸӶԶɽָƣǿԴСɽ
ηɷȴЩȵʵٴˣȥɽʲô
ݲɵʮǰܾ޴ʧǨŭڳ͢ôϮߣⶼҵǰŪʥּû˻ҵĻڶδˣҪµگ£޺ӡ
ݲɼηɻԥ˵δ˲صģĻ֣Ϸ򻹲ڳΪ׸
ȰǴδȥˣڼúôŰɡ
ݲɶȻ˵ˣ̹ǣҪʼգѾӱ˰뱲ӣ⽫δ͵ǰҲûӱܵɣǸýʱˣ
ݲɵ˫һ˳ݲɸ˵װŵǰղ۷ԴӶʥּҲûд򿪹ؼ
ݲƿľǣͻȻסˣֻղ۷ϣذڷһţΪᣬϺò˿֯ͣΪ׵Ķ߰ѪҲڲסĸûʡ
ݲɴһᣬͻȻֽʥּץ𣬼ɴؽ⿪˿չһ͵ӺȵʥּǴҵģΪʲôһֱûиң
ӱ˵ɹţݲϵرᣬʥּŻӽ󻢣§ӣ˵ŶηĻҲµõΪղŵļɫǸ˵ĻηЩжȥֻյļԶȥ۽ƺЩӨҫ

ɽλڴ˰´һ࣬ǶķԴأգҪ˸壬´ƣҲǶʮǰش֮˳϶ɹŸ⽫ǶΪı־Ȼʱ޷ݱ⣬ϣȴĿܣĶָʹչ̵гڴ
ɽΧĴܲ̽ӸϢԭͳڶģ˰ܱߵĲ⣬ԭСӵģɹŲԭĲҲǰȻֻ̽ʣǲչ̵˻֮ǻѡͶԼԭҲֻһ
ҲЩõϢƩ˵ºӲһȺ־˵ŮˣȻչ̵в̫Ů˸ϮĲ䣬·ֹؼʱ̣Ͳò˻һпԡ
ŮƽʱǲϮģǵõ˴֧֣ĺӻսͻĵӣʱ䲻ղūɶ˾ô贫˵ŮˣҪԸɽٺ߯ԼҶ˵ϮºӲ⾿ǲģ
òչ̵ĵĲǴŮˣľľ֮ûأŮ಻ǣҡźһ°ˣ󷽿飬ŮҸһӣǾͲ¶һô
Ϣòչ̵磬ڶɽ˵Ѵûʲô澹ȻҲûʲôӦͲɹˣҪ֪չ̵ԤӭĿ籩ˡ
Ȼǣǲչ̵ȴһгģϽյλãǸǱģɽɽ±ǿ׳ľ󣬲չ̵׳־ٴ𣬾ΣѲʮǰˣ
Ϣ촫ɽϣÿֻܴʮɽڶİȻزһСŲڶɽ¡
ȻûŮ˵Ϣ˾ʧһ㣬ѵѾ֪Ѷˣչ̵¿ɲô룬ֻ̽ĴѲ飬ϣЩŮ˸Լϲ֮ǰǡ
´Ϣ˵һоѰ׵ʱҲ˵ʱ򣬲չ̵ȻվŵĶλͷЦڶ桢ƴǳˣǲѾվ˰ɣ
ڶƴֱǶ̩죬Цһվ벼չ̵߳ɽĴʣǰϯȥ
ϯĸ׷չ̵µ˸¾չ̵ϯλãչ̵¾ƱҪ˵ɽͻȻ̶Ҳһ㶣ֻһڱϯ䣬չ̵°죬ɽͻȻһŮɽģǷźţ˵Ҫɽ켰λ졣
չ̵кһñǱɽ˻û֪ĸ޹⣬˷Ӧ󣬲ֱӷ±ӣе죬ɣɱȺ֣
չ̵¾֣ƽϢչ̵΢Ц˻ûڴɣ˵ʲôɱ٣ȥѶŸЩŮˣҪɽԣ±ֻͷ˴ʮɽ
ܿϢȥչ̵ٴξٱЦλۡ
䡯һ죬չ̵µٴαϣ𺧵ŤͷȥֻǴʱתһмŮ˵ƤۣĿɾ𪣬Ǻ˸İ磬ǰͷǸ˸ղ˼ݵ
ղղɻţֻʱʩʩȻ߳ĸ󺺣ƽɫһǣƥһͷɴǵ˳ǰ
չ̵о𣬲ԭŮͻȻɽ»ˣɽԼѲöգɭϣôͻȻðղ
ϸ˼ηɴǰͬʱȵղݵȻӭӣ
չ̵üͷһ壬վߵڶʩ˸ڶȵʲôˣΪγ˰£
󵨣ηȵղڴˣ˭ҶּΪУ볭岻ɣ
˵Ҫˣ˫ǵˣʲôҶֵģĹϵЩӣһɹƳһǲϮӴ߽޳ǱϾϻǴĳӣÿͨɹܵõٺôģʵ۴͵ĶָʹҲͳʱһĹУײѣɱղǻǲġ
ͻȻڶɽϵĴղòչ̵µȴһεУɱɱղߵʩԸɱ֮ǰղߵͷôպ󲻴ΪЦŹ֡
չ̵к޵ҧȴֻܺȵǿͣҲ֣˵Լղʥּղ֤Լݣ
ݲɺȵʮǰּصͣԹղݲɣ;ɳܣղӡŶʧ˻δܴʥ¶شձ˵ڴ˻˴ϮӴ˵ǰ£ʮǰǳֻǱٵĴҪɱɱҺˡ
ʮǰǳѣڳ˶ģʱǶǲżĺӣۼԼѣеʹûʱĥ˵ǸĪʧٵղǰ׷׼ðֻݲɸˡ
չ̵ҲǳѣҲԿƵؼֻ˸ǿЩƽ˫֣ѹסֵȵ㻹ʲôΪ˾ܹǵĳ𣿳ʱ⵹ǵ˸һжûз˵ʲôûã㽫ʬҲܸı⣡
ݲչ̵ǰ˵ٲָܹԭңֻǣڶܽѵʱ򣬴ûǣ˶ѡ
չ̵Ц˼˵Ѫϴˣ
ηɴЦ⣬Ǵָʹηɣʥּǰ˼첼չ̵£·Ůɽ̨УȴǶĲҹϮɽֶʱ·ײݴ֮õİ֪ⲻʲô
ηɵĻһɧչ̵½Ŷηɣ˵δָʹηɣ
ηЦҾǶηɣٰԿʷ磬ôãó黹ԭˣ
ʷٺһЦϽСӣ˫ǰȥӹӣһǺȻһͬʱˣˤڵϣͷ
ڳ׷ѿھչ̵ߵĻǷ׷װγУָ˶ηɡ


339 ɣƵ
ͷѣֲҧˣҲؽšη򶨵˵
̩ƴȵʲôӣǾȻͷɽҵģʲô˵
ηɸûһۣǶŲչ̵˵ƺϳˣʡȥϻ
Ҳŷֲչ̵µɫЩأؿͷһۣɫת˵ҵȻϵǣҸˣ֪ղΪҪǵ׼ɽղ˲Ĵ𸴣ֻŹղˣҲӦ
ηȵ˵ԭϵֱˬΪ˵αĻ˷ȥ̽鱨ϸ֮һй֤ڴˣҪ𣿡
ŶηĹʣչ̵ЦʲôطҪʲôĿڹ𣿡
ηɺٺЦʵĨɱٽƱֻƲ㣬ٴǷֱֻͷΣѵ֪ͼıӦ׼մɲͬգ̫桢һλսٴսԲսպĺʮ겻£
ŷӱ߹أϿʲȼƽϣȴ֪ڸģȻڴ˻ԿǾ֪֮ܲʱڸľʹ˽ɢԻ壬Ͽ߻ȼƽϣִԲȻ£׼ǧʮͶһ仰Ҫת壺˭ϮӴǴĵˣȫдʹ͵ĹһųҽֹɹƳȡ以ʸֱģ
Ļڳһ˭ֻ֪һʱ֮ƣ㹥볤֮ڣѵܴ±ŲߣǳҪ˻عƳɹϷģʵ۷˺ݣĶϾɹ֮·ҹرջУԴ˵ûʲôʵʧǶԸ˵ֱѰϢ
׾ζƶû̲裬ŴֲڵȾƣȴûҩҽεӣǼֱҪ¡
չ̵µҲһ죬Ϥʵ۵Ը¿ɲѭ浸أΪʵۣȴȫûлʵ۵˭ϵأˣսʿõ޴裬ȻӲȡֵսΨһһʤ
һʵۣһкôˣôǵĲ彫òʧӴ˥ȥЩչ̵²ȥҲ֪˿ʼùġ
Ҫ˵ʵۻҪǶԿأܶôģչ̵ǿ򶨵ذҵ
ηЦϻ˵ûôˣԿӻеĵ㣬ҿԷſʱޣһ꿪ҲǲܣȻЩͼĲûݶˡ
һذըȺ˸еղˣģԸӻе㣬һ꿪УֺαΪЩΰ͡שŭأ
ಿҲ׷׸ͣչ̵¼״֪ɶηɹĶȥȵ˰λղӵɽ´ӪЪ
չ̵µĻһαһϣֻһСʿɽĲһ£һѹУչ̵´ŭֻһЦͷ̨˵Ůɽʹ֮죬ΪɽϽţѵòʱ򣿡
˵ˣֳһҳһţչ̵ǿѹŭסӿϵ£ת̨Цԭɽ󶼶ٺ֮߯ӣ֪󶼶кοҪٶˣ
̨ȺеĶηһۣȻĿעչ̵£Цˣڷҵǰһ¶Ĵ֮ĪǾǰҹͻϮ׷ɱֻѾһʬҲûлԵˡ
ºָվָ㻹ָ죬ҹϮҲɱ°ҵˣȻҪ׷ɱ㡣
̨ͷҲصЦһѽ͹յŶٳһ£һ·ɽ;ĳʱ򣬿ðỤ̃ұŲʮ˽󲿲̽һ£ȻѸ뿪οɱ󲿲ôˣӡ֤ҵĻ٣ʱұҪǰȥ飬ȴű˵ĻϷңıң׼͵Ϯˣɼ˼ﾹȻ޳ܵĹǽ˳䰡
̨ĻŭϷŪЩǶŭؽɱ֣ɱŮˣ
ڲչ̵ת̨˵ʱ򣬶ηתͷһۣ΢΢ҡͷӬӣչ̵и֣ڶֻ࣬һл˹Ӵǰ̡
ηֻ÷ܲչ̵µļƻʱȺ鼤̨ܶηЦ
û˹òԶչ̵¾ǰԶչ̵¾ɵػͷʵδˣΪηЦ
η˵ղ˵ǶҹϮ٣ɽмٴˣɣһϮɽٽҲˣǰһֱһҿ֤ûʱ͵ȥϮɱһ岢°Ů˺ţƥװֻΣ䷢ʱڣǧҪ֮
չ̵һݣʵŮԼͬʱɱԼµĲ䣬ο˼˵оݣŶȸߣñ𱸵ӦԼ£ǾͲ̽һֳ׷ӡѪȥѰ
ֲŮˣ˭أͨûʵʵɹŴԭΪɱˣչ̵¾ûɹˣǵľûлʵѹĻ߳߸ߵĳǽ
ʣΨһһȴ̫˼չ̵ʵڲʲôƹô̽ôӪկܵŮ˵Ľ紦ȥңȻ˼Ĺ²չ̵¶οиŮĿ֮ǱɽµӾ⣬ɹ˵ĺֻҪ΢İһע˵ĿҪɻؼֱ練ơ
ηɼϽ͵ȨɣʱûܱߵˣһСǱ˵ĵ̣Щ䡢˺ȵȴ練ư
ηɵĻչ̵µ˼˵ˣչ̵εһЦηֵٴ˰ģһнпܣĿľҪƻĹϵּ̲֮ıܼ򵥣Ҳܹá
չ̵ߵĶڶȵˣҲѲ˸ϵҪ˵ˣ磬ҽȫ£鶼ʱٷǻȥ
ηб۳ڶһۣЦǶڶɣƴĶѺղϮӴΪľʲôսδܴĿּ꣬ŭ˴Ůˣʹȡ֮˰ɣ㲻üŷϣֻ˵ҵĻɣŷϾһйˡ
˵˵˵ڶñףεѶηɸɱˣչ̵°סļ˵δ˹ȻÿڲţѹϱίΣڶ棬㲻ҪģѪΪ˵ĺֵܣôΪδ仰㻳ҵأδˣ԰꣬ȴŮ˵ú̸̸
չ̵תȵұ죡ÿٶ
ʱֱչ̵µѹȥ൱ŵģֻÿ·̨Ա߶ˣչ̵ȥ
úӡչ̵̾һ̨ǰʱչ̵·̨ļʩеʵɺãþòˣпһҪһۡ
̨ЦдĸҵһаãҲЩˣҴһţ켴̲𿴡
ãٺ߯˵Щʲôӹ̨ţչ̵濴̨ϸ۲Ųչ̵ϵ飬ֻչ̵ɫޱ仯̨ҲЩ
ٺ߯˵úί񣬲ͼҲԣؾҪŮ˷ʵּпܻԶս
չ̵дŭȴݣһЦ뻳Уͻض̨˵ѿ꣬ٶظٺ߯󶼶ĿԴԭ̫ٶǾؼȥɡ
̨Բչ̵µĻشҲȣ΢΢һЦչ̵±ȭ˵ұˣĻһһֲת
չ̵¹֣˵ٶȥԼСģ֮Ի壬ŮΪٶĪҪ׷ףѪծѪ
̨߳ȺԲչ̵µģȥҲϸ飬ҲŮΪ쿪ڣԽ͵ɽ
չ̵´ЦãһΪһﶼţٶ뿪˭˽¶ٶҾģ
ڳ϶¶֮ɫԲչ̵·뿪ǲ̨ûǵĵ⣬վڲչ̵±ĶηɵˣʵδˣЯͬɽβЯȥĪǶδ˻ʲôҪûô
ηЦ˵Ķ˵ˣҽĻҲѾ˵꣬ôѡҪԼˣڴ˴ҲûʲôãȻٽȻҵȱٽһͬ뿪ɡ
ηչ̵µ죬֪ʲôҪתϵģûУٱҪɽˡ
չ̵תԶη˵δ˺αؼ뿪ҲСסգҵȺúдд
ηЦʢηΨˣټŻؾȥĺá
չ̵ɫһ˵δôӣֻǿˣ˰δ˵ҴЪϢúźš
ηɴЦĹȱٻأȻǿղҲֻǿ뿪ˣඣ
Χ֮£Ҫ̸ף̨߸ϣҪηɴ뿪ֻչ̵ڻӵѸ󳷿ηȴվԭرǼ˰Χڣ֪ʲô
ηڴ´ӻһֻܷСӣһȼŵĻȥߣͬʱЦ찡죬㵱Ҷηɵû׼ô϶ɽҵģҪĪҪҡ
˵ηɽѾȼߵĹĵطȥͬʱе˵
֪ʲôʱ˵ֻǹȺ֮Уչ̵¼֮ɫ䣬ѿڽеã
ܷĻҩ͵رըˣѪɣΧʮڵȫ𵹣֪˶ˣΧ˶ˣȻҲսϼʶҩΪǵһξҩϴ񣬶Ҳûըڱըзʿ׷׹̤٣̨ǿ½Ҳ궯
η׼ﻹ޻˿ûܵӰ죬˿϶ηɴеҳ尡
ԲͨһԾĻҲǵϵɿԽزкɽȥûб𵹵ģִ򵹣Щʿûعء
չ̵˫Ŀ࣬Ȼŭɱǣɱǣ
þսĻѸٻָǰεİεŹŹûʲôֻηӳֻӣںɷˣչ̵ºȻеǻףſ£
˶ſˣηüܣֻչ̵иַɿڿеӴ÷飬ɫķĩ״ƮɢȻûбը
ηǳô˻ӵʱ󣬲չ̵ŭĦۣ׷һҲŹͷ
ǣչ̵ߵİӶɽ׷ȥ


340 
ִһ֣չ̵·ȻȥֻЩŮһվȴ㵸Ҫɱǡ
չ̵ŭҪ˵ˣ뿪ºĳһ㱨ģ⼸Ů뿪
չ̵ŭˣʨӰǹҶǵ졣
ɽ󶼶ĶӲ£ˣԻһ뿪չ̵¾Լ̫ˣæ˸˵Ľͣúͻ˵
̨ңң⣬ȻŴ˻뿪
ǰһƬǽԻãȻĿ⣬չ̵ͻȻйɽƣĸоľָʰʬ壬ȴ֪ɵ˺δ
ȻվñͦǴҶ࣬ڶ̲סʵ磬Ǹô죿
չ̵¾ͻȻعƵģ˵ô죿ȻѪ˰ССɳסӥĳ򣬶Ʊشӽտʼ£Ů˵вʲôĿʲôǳɼ˼ĺҪҫԪôԪĹâҫ£
չ̵˵ÿ˹ȻĻѪڣ΢һȴԼ뷨ʱ첽չ̵ǰ˵죬Щ˴׼Щ֣ǵƤڰߣһЩúۼ
չ̵º˵Σʬ屣òãѵḯ𣿡
æ˵죬Ƶʬ壬пǸȾ߶ġ
ߣչ̵ֻȫѪҺԳȥ־˼ȵǻԥʲôѣͷԼմȾĶˣӴͷ˶ѺҵĴȥ
߶κ˶ǿµģΪĲչ̵Ҳ⣬ԭٴαߣʲô׳־ΪӰչ̵µٴξ˵ʵڲǺӡ
ߡϢɿ촫᳡Ļ̻̣ܴ𱻵ȼ׼ԼпܱմȾʬ嶼ճ˻ҽһ֮󣬲չ̵²ת˵մܹμ˻ᣬҷǳмȻ£ѪڱУֻнΪһǲܸǿԸ˵ǰѪƣǹ˱Ӵͬʿ๲ѣôԪ֮ҫ£

˵ηǶ㵽֮Ѹٶһխͱ֮УȻ˳ŵȥûƥۣٶȵʱࡣ
Сģ˶ηһѣηײɽϣһ֧Ŷηɵƨɷɹĸоμ⴫ηɳһŤͷȥֻͱ׷Źںͷֿȭ첽׷
ݶ˵ҾȥСĶҪҲҪػǴĮۣ漼Ǳ׷Ͼˡ
𣿡ηһֶ֧̲סǹϣ̲סϼˡ
ǡಡһӶηɶϷɹݲɺȥһζηɸо˼̺вһ벻Ҳôǿĸ֣⿴η硣
Ŵ󻢺ݲɵĻԥػӵһȥۿҪڼϣֻȻƾռ٣ֱݲɺġ
ĻȻ֧Ŀѣʱһƾճֵһڼǰһ֮󣬼˵ϣʵȴһѺۡ
ʱסһԲͨסһҲֽˣ̲ס˵ǿĹĮǺΪԭδ
ݶ˵µ˵ģ˵˵ûѹ벻ǾȻչ̵¸ˡ
ۿ¶ҷ׷׼ӿٶȥĮеĸͣǰأʸȻɼһӦٶȴΪٴӱĵطԮϣٶȱȱݲɶصĴ󻢿öࡣ
ݴȻǿҲõĿ꣬ݲɵ˴Į۵ʮ߼ǳȥģһݴ󻢱ǣȻֻٴ󻢺ݲɷֱȥĻƴƫһһȴԲͨٴμʱס
ǵһǵסˣԲͨĵҲϳأԲͨ˫ס٣һץסȥİصӣͦͬʱһ˫ͬʱһ˦ǰصӻ׹⣬Įʯڷȥ
Į伸򵶹׷ȥȴûУصתŻĻߣỮǱߵ٣ײʯϣֵ٣ȻһٽĮĸһնϡ
ʹصȥһͬȥĻĸ٣ϣȻûʵԵֹǣǶηȴкãʿ
η¶ϣ첽ǲضĵطң󹭣һǼļһȥһ̽ͷȥ֧Ѵϵļԥ˳ȥ
Ŷηɵŭֱַһ֮Ǹһȥ߳ȥһȴϢزڵһɱ֡
ڶηߵһͬʲôڼҪѵö࣬κһóԿˣһϵȵһҪѰٱǶηɵˮ׼
׵ǸɹֻǰļѱɫԶܣļѷסܵļΨаγϴ󵶣һӭͷХĵһȥ
ꡯһ죬ڵĵһȻӦΪΣĶʧĵЩӵ˾Сģ
ǵͻȻ٣Ҹı˷򣬺Х˺ȥ
˫ȼн٣ǿŤеӺصͺһˣԡ
ǸɹŴϸ¶һ˿ЦݣͻȻЦϣͫͻȻŴһֻӰ
ꡯһһŭ𣬵̴ĸһѪ¡ȥ
мɹŴŵϿȥֻ¶ӢĿ⵭Ȼؿһۣٿ뿪±ߣǿһĿ⣬ɹŴֻĶˣ෴ǣмĵطȴһһѪ֫ʼ׹ȥ
ɹ˽סʱ¶ֳӰĻ𵶣±ʮһնϣɹ˲ֵͣܵսվȥĻ״תߣδɽߣѸԶȥ
飡飡飡飡ԶԶɽ˻վǼţη̾ˣҪʦ£ҲֹϵԼ޷ˣûãϾͲܣԼ뾩ʦܰٹָժ⣬㲻öϮҲҪͷϣԴҲҪñӣָʹҪͷˡ
Įûм׷ĻЩ֣һ·Ԯڣûлѯʣֱɽƽ֮˩ĵطץʵʲôطȻֹͣ׷
ηƲƲ죬˵һ̹ȥֻ˵Щʲôġ
˵˲أΪ˶ûм׷ѵһˣ
ηɻ׿һ¶ɽ͵࣬˵׷ֻʱģ˲أҲ˶ˣ֮Ǿͻ׷ˣѾ¶棬ҽǻǸһϷɡ
󻢱ϵݲ¶̬ȻٻĶȻס˵ĵطЩᣬǸŮˣ벻ϷһԾ¡
Ȼؼ˵ݲηɵδˣСɽСĮ۶׷Ҽش󣬻Ǿϻؾ͢ʾΪãǲֵΣ
ηЦ޷û綼·һݴ˺Ļһݴ˻ؼ֮ҲʰˣϷˣһؾǰɡ
С˵ǰ˵ôôãôôǻΪⱲûȥˣû뵽ȻǴղ¿ɺãǿԻϼˣһĻúȰȰӦһߵġ
ݲϷЦ˵ãǻؼҡ
ҿӱ޵ɳۣʶ֪Į۵ô
ݶ˵˵ʮǰģһڴĮ˱˳֮ΪĮۣΪ˴󺹵ĺڴĮ޷棬ūɶ˾֪ʲôʱ򱻲չ̵ȥ
ݴ˵ֻʣˣǵ׷ҽǱɴĮʺ
ݲɺȵƾǵ㱾£˼һָģԲͨʦȣ类㺦ˣٷϻ·
ݴΨΨŵŵˣͻǰһɳ۹ĺȵܣǶƹɽ׷ˣ
ɱߵֱߣߵߣվһûаѶηǶϣηҲһϴһֱ׷ں棬ŽǲһΧ׷½أҪηסĻϤΣ˹죬żһ£˳˦βͣصԼɽš
ֻһ죬һɽϳ£Ϊ׵ǲչ̵˳ǽߣһϸ廨ϣݲɵӡ
Ļ׷׾ֻವһγϾϣȵĻͷǻԹܸѵҪɱ𣿡
ηüͷһ壬û뵽ôҵĻļңڶ治С
ϵϸͻȻеҪңǿߣ
ĻĿѣݲȴ̾һ˵Ҫһز˼ˣ󻢶Ǵŵܸܵδ߰ɣҪһʲôҲҪ˵ߣ
ҪͶɣǵ첻ɱǵġ󻢽е
ݲɷһӴڴ󻢵ϣһ㶣ݲͶ˵óǿ㻹Ҫչ˵ܵܵķϣҽվɱ㣬Ǵ񣬿ɱ裬ͶҾûӣ
ǱͷˣȵûУٲͶҾɱ
Ļ䣬ϴеǣùңǺúûҾͿˣһˣ
˵ϱ㹣Ų򵶷滮ȥæ鵶ֻϺݺݵȻ۵ѪͷҧԼͷݲɣ建ص¡
Ļ׷׷ʹŭݲȴЦݵһȳһյɽȥ
ĻηĿη̾˿˵ݴˣܹŻصǣϽǰ£ףΪ빦Ҳúչˣͷȥɡ
ݲɻηһݣ˵лδˣδ챣ӣ׻ѳġ
ݲɻعȥĻҪȥηɴȵТ޺ΪݼҴӴ˾𣿳ڰΧûȫ£ǵ뿪
ηɵĻ䣬֮Ħ۵Ӱٴγֻ֣ʣˣŶηһ׹¶ҪƵġ
ηɿɵȲȥˣش񣬴һбͳȥ㶣еˣôߣ
ĨɾϵѪȻеɱɱǣ
ɽ³ȥϯݲǰ֮ʱݲתĻҡ΢Цת۱㱻߷ʧ̳С
ߣһֵܣɽµһ棬źӹȳȥ


341 Ѫս
ȻݼֵܺϤΣÿÿܴŴ׷ľ룬׷ʵ̫֮࣬ںȫֵָ׷ηǸհһ·׷ǰ߲ͻֳһ׷
һٶԽԽͬʱΧȦҲɣĮ뿪ӣ׷һԽ
þҲڲʱˣηɱ˫ֳųǰκεˣ㹻Ȼδȫһ֮
һͣԲͨ԰ᰡʵǿΪ˻Ҫ˺󷽣غֵ󷽵в˻ԱʱͿԿĻʵسˡ
һţ˵һֻ֮绢絾ݰƬ£ƲɵҪָӴѰ·ǰҲϵ൱ĬػСߣЩÿγֶ൱ؼʵϿĻǿģСļ籣ʱʰ˵ļңʸ׷Ĵ䣬еģյġ
˷ֵ˲ѹĦۿʼвʱԲͨǸ󷽣ǰɱαĻˡ
ǰºصĵԽԽ࣬ƴд󴸣ݰɱǰĵ˻̤ǵʬŬǰͻȻǰһĶ飬ǳˮӿΪ׵һԱҲһ󴸣󻢵۶ʱһ󻢳ȥһ˲˫ӶԷ￴˶Է˷ܸУֻ󴸻ڿײһ
һ죬˫󴸶󵴿ҲƲסСһԷǰģȴߵһֻ˫飬˫Ȼ࣬ϾѾɱ˰죬˳֮£ԼӲӵסԷһ
󻢳裬ҶʱΧԷͦãٳһ
һ󻢴¡ŭһƴȫһԷȥԶԷԼĴӺ⣬ҪԷƴˣ
Էһæմ㿪ٴִҪӱ󽫴󻢴ɱʱͻһٷ𡯣һϮᰴӱϣһģһæӹ£ȴȻᰶһ
ЩˣҼæȻʱ֧֣ȴΧԱнϣηٴɱ˱£شҴ鷳
ηɺᵶĦһؽеضҪң뷨ɱǸôӵģٲȫҪˣ
ŶشӦһһöҶʱ֣˦ȵţöҶʱϢմȥ
ᴸᰴòɿͻȻһۣҲһӵӣס˫ۣᰵĽԥش̳ʺһأһԱֵϹ£Ȼˡ
Ȼ£Χηǵȴ׺زסǣηɾԼһ㣬ԽݵԽ
ָŴԼһɽ֮е򱱳壬ֻҪǸɽͺðˣθӣ˶Ҳûõġ
Ҳǳȥأô򵥣ηǰͻȻһһԵηһ¡
ͻȻ֮ηɸоǿҵΣգԼΧȫһ㣬ؼֻʣԼӭһѵȵĵ
δһȵķѽηɵεõʹηɴһ񾭽ͬʱ鲼ȫо˲ظηɺٵһͺȣһԷȥ
ǴĮе϶ɳħԼĿɳ൱ţû뵽Ŀ꾹Ȼô췴ӦҴ̳۵һпԵ˵̱ʹϵơ
ηһ̰ǳĿƮҴתζɳħĵסηɾͿԽ֣Ż󿪣ڶηɽĽ
ɳħ漴У֪ηɵĵ쳣ӲĵһԲɳһ͵ηȥ
Դ׼ֽ¿ɳħĹȴηɳϵɳħѷѽ⣬طͻȻףһһ֧ѽߵնص£ԼʮĮеźط¹ȴһλᡣ
ɳħ͵ϮηʵΪصעزĿ꣬෽۲죬ĮҪɱηɣȵɱĪСѾߣȻܴɣǵ˶ԶηɵĮʣе˿ʼΧηɺأ˸ǣˣʱʱηأͬʱ˿ս֮С
ݶҲΪֻܲѴ򱱷ɽڱΧҪӽɽ̸ףǾеҶܹ֤ԼѾǾŬ
ΧȦͻȻճһӣϲĿȥȴȻеãҪɢˣ
ֻѹѹһƬʿĳì׳һ޼᲻ݵֱйֳֶ̱ĶηǸ޷ԿֻƴȫͶĴ󴸣ǰؼʿҷʿͣؼϣλεì£ɵԲ߽⣬ԲͨᰵԾȥ򷭼ؼʿȴ޲ұɢʼΪս
һƸӶӣηɳҪӦĮ֮⣬ҪĵˣڳˮĹ֮¹˴ʧˣں˶빥类ͱ˴⬡
Ϊһ˾ȻҪŮ˱ܻڣηɵĽǷѾͷûʲôˣηҧأ˫۳죬ͻȻһ˻˫ʹЩȻȵضҳ尡
ηŨŨѪɫɱȺ֮УڶηɷƳ£Į۶棬Ѫɫǰǲһηɾһݻһɨǰĵˣоηɵĵɱüͷ׷ڶη󣬽ǰ裬֮ǡ
սɱԶĳ˵ע⣬ȫںɫĶ֮£ͷҲŶңſǰ;ѪⷭɵĶηɣ૵˵ǽشĿôϣ
ԨɽԭǬȻǿЩ֮ͬƺϴμʩչɿɱȻ֮ηɻⰡͷҵ˵ϧ㣬һ֣ǧкξ壿ҪҪȥأҳֻ֣»ỵ˽ƣôħ񹦣ˣҲû֪ˡ
ͷҵԾʱսжηѿʮף;԰ټƵʬ壬һѪӣĻԲͨҲû۵һ𣬸ų˹
ηɴ˿̻ԡѪ״転ɱսʿɱ˵Ȼ׷ױܿöηɺ谭ֳʮԶ
ͻȻηɱʯ˸ģһֱ׷ǱĴĮ۳ûϣٴνΧסͬʱǴȵûˣҲҪ£ΧϡΧϣ
ηȷʵľԼǰδеƣֻۣ뵹ȥ˯ȻվҲֻҧŴǰ塣
ĮסءԲͨȼ֣ûôƳǿ֮ĩǰܿٴαΧ
Ȼ˵ǸɽֻףǴȴҲ߲˵ĸоءԲͨȼܹɱȥȴ˶ߣѵҶҪ
չԲͨʱ˿ɳħͷصδΣǲסĮۣδߣ
Ҫһ𣡡ηɺȵٵɱУϧֽ·߲ȣ趯ǰشＸʮˡ
ˣ㻹Ǻչ߰ɣٳپ߲ˣɫ˵
ηɻҪܾضȻ˵ʦд硢ĻǲҪ˵ˣҶܱסߣҼסңɱȥɡ
ض˵ʲôηɾȵʵػһЦͻȻһ˿̺죬ץסηɵ֣˵ӣߣ
߿ûôףĮ۵ǰͷЦСͶǻ㲻һҲ
һƬ񾲣ִηˮǰ̤Į۸оһ˿ԣóɱ˵ĿɳħоΪԣսƺԶȥˣܰһ貨ӣ
ҪΪⶼǻ󣡡ɳħһе𣬾ڱ̲ɳеĳ֮ѩ޳ľȥ
Ȼ΢΢𣬽ŲȻᣬڿɳħÿǰһƾ࣬ĿɳǵûܸѹˮǿƽסɳħֻԼκеСۣʱ㸲ûΣա
˸оûпɳħôǿңǻΪɳħѿס˵ĽƣЦһ֮ͦϣɼл֮صȥ
ͻȻðһֵĸоȻػǰǵȴܿ϶ظǣѾԭأڴĮļᶨ಻һ㵣¶ʱһ
ȻһЦнٿȻͳƼ򵥵һȻ޼ѰĮƣãȻ֪ܣֻؽ羪˼£ĮֻһѪ˾ףץסصӰӣȴʲôҲûץѴŶηƮȻ򱻸ϵ԰Դ
Įˣݼֵܽ۵ԴȥˣʵڵǰУг̳һյش˵ʺѪʱԶȥӭ˾һξӢͷһһԵ
ηĻʷȻĿɿڴԲͨǼҲ۷ѣԶͽʣĴĮҲۣȫ˼빥
ԶǸҲһѿھ컨׹Ȼ컨׹ô찡汿
һ·֪ɱ˶ˣŴǰٲŲת˲Ĺ˷Ӧѣƴסǣ
˵սʿȻסֻһ˲Ĺ﷢һХԽԽ죬׷֮µ˷׷׵صХԽԽ죬νһӰֱԾգ̤Ŷսʿͷ­ǰ
ʮֻʸرȥδٿ񱼣ԲͨǷԾּ꣬ȴĮٴʱѴŶηѳ˰ΧȦٶಽĮ۷ȻҲֻ׷صӰӣɽϡ
ԲܸͨصĲشӿжʱȴûܸϣصһּµȻٴΧɽֻʣʮ֮ң
һɽ£θӵɽת۱ûӰӣȴûͣ£ǼǰУҲ·û·ֻһ·񱼣ηɱǰϺȻֻѻԹȥ
֪˶Զٿͣ£ǰһɽԥرŶηɳɽ۷ɳ
ؽ֮˫ĿȻ˿ɾĵطηſ£Ȼһ۵һѪ
ͻȻϤϤٿػָͦȻ߽һˣȫֵʵʵֲͣŮֻɤ˵ˮӣɿҰɡ
һ䣬˵ԭ㣬ôҲˣħѵҲˣǻͨ󰡣


342 ѩŮħ
˻ָߣЦѩӹȻѩӣҴȻϳҾȵǣѩôǼ۵£ûŴӵô
ЦħʥŮҲ˼ѾҰʲô޹أҲЩ֣վȻȣ˳䣬ǲǴȥչ̵£̶Щôϧ̣óѵģɱԾҲ
ﺮժͷϵĶңϻһɴЦȻ֪ңȴһֱΪԶüСѾͷ߹ҵݵ𣿡
Цȣɨسˣҽеģ֮٣ǵ㼿类ˣݻǹӸҵء
ﺮЦôܽйˣŹ˵ħžпħƽ̴ˣΪʥŮ಻Ϊҵˣ˲ѳħϵΪ֪ħŵӣȴȻ˷ѹħݾ
Ц㲻Ҫ˵ˣȻħȴħŵȫͬ統سɷħŵһֽ޾һ㣬Ȼǻӭģ˵Ļ̹𢣬ΪΪҹͣȻŴӣȴҲСѾź˵Ҳ˵ǲġ
ﺮȻһЦ˵ȷʵ͵ħŵķĵܲܲԶĲƫƫΪǲ˵㲻αȻ˵ùûʣҿ蹫Ӵʲôɸ˵ĿĲŶԡ
ЦС֮ĶȾ֮Ȼ
ӴηɻһﺮЦðСˣϲ侮ʯˣҵҪڸô죬ӿɰ˶ˣ׼־׼Ļأ
غԥؽָηɱģ˵ҿ㼱˲ŶԣûķһܸȤ˵һѹɱˣ᲻ԴҶأ
ﺮЦ˵𣿸ղŻ˵ԼôΰתͶԹӺɱŵ˹ȻǷ˰
ȻŹ䵽ҪѹŹرˡ
ﺮǲҹֽƣظƴƣﺮһת˵ضӣܲǰ취ҪɣǶϣӳ£ȳȥ׷㾡ܸˣʱ˰ɣʱ֮ٻ
ﺮûشӦˣزηߣĿŹﺮӰʧڹսǴȻҷģӻһͭ˦˳ȥͭɵʯսǣ͸ͭؿǰֹ߱ãԲǷ˱ƽ
ýηɱĵ·֧ȻڶηȻ벻λҲҪػǾúΣΪηΪܵˡ
ղ컨׹ɱ˵ˣصĹ൱󣬵󲻵òΧʱĮʣµĸüӱϮʱѾһ˲ôˣȻԲͨƴ´룬ǻûܵסֱغģʱηɱߣ״ԥƴȫ˵ϣ
ηɼһȥѪ˿˿Χļɫ˿Į۶֣ǲмڼĨҩģһηɿɾûôˡ
뻤סηɼѨȻҧһģγ֧Ȼظҩ̫ªηһٶҪʵڲܰ쵽ֻеȳΣʱ취ˡ
̾һԼֱҶϣҪŶηӵȫĵط̸ף
Ȼѵͭȥղ̫ŶηɣȻǶͭˣŤͷȥͻȻһ飬һӿڣ;Ѩ磬ֻһصȥηڵϣȴȳʪĶ׻Ҫ
ôô⣬ɾأﺮؼϲһţ泯ŶȻŲصСϣЦ䵽ˣһôأ
ؽҧ´űʯҪӨ۽ػڵϡ
ﺮûãһû˵³ˣ벻ŴѩȻôӿɾѹˣҪȥĵطǵϲ۸ֳŮˣһܻӭġ
޺޵˵ΪΪԼΪӿޣ䵽ǻıսΪӰҲλĲĺù٣Լù˼ŹӲģӦ֪ܴͨʦ뾩ĸɣħŮɱ˵ģ
ﺮЦŶԭѹ˵ôôĿ˱úͿôΪһԹӲأħŵӣ˵һʹȻ˫˫ɣɾħŲҵأ
زмغһﺮӹһĨϲ˵ķӦηһħŵӣ˵ôѧħ񹦵ģ
ЦҽģûٳɸֵĹħţʲôٳɹأ
ﺮܣǲ֪ħŻܣҶᣬô֪
Цħſ˼꣬ѼͱħϺ̺ʲôϡģʱˡ
ﺮͻȻֳصЦݣ˵ԽǷϾԽ⣬ҵĲ²ʮа˾ûˣħżѣ˵ӱǲʮ꣬ᶫɽ𣬲湦̴棬Ӿҿʦ־дġħءƪ˵ԼħѧľԿ϶ǣʦѧյλѧ˵ظ˾Բǹһ㱻ֱͨ͢׵׷ɱһ
غûﺮͻȻسصЦĪǡҲλظһԴ˵еħڣ
Цֱˣ˽ħŵľţҴû˵ħڣ㲻Ҫ뺦˹ӣҲҪҷ𣡡
ﺮšһѣЦӲأȫסȫѨɱҿûôףҵǿԺ׾ĵȥ֮㱻ЩŪһ˿㣬ԾѣܴϢ˾㣬ôǷѾʼڴأ
زݵ˵ħŮħŮͬΪŮˣ㾹ȻֶкˣһⱨӦġ
ӦﺮЦЦһ㣬Цû֦ҲǰһסЦһ䣬˵Ҫ˵ӦһҪⱨӦųô֪Գܿ࣬ٺһܾޱȣ䲻ΪʲôͲⱨӦ
صصҲǸ¶űʦӻСʱԹĿһԹֻҽţҴҶܺãħţú޵ħŶκˡ
ﺮЦҲܣǻħţָصľˣ첻ã˭ˣϻˣ㻹ʲôҪӽô
ɫһ˵벻Ҫ˺ӣһҪʲôú󼴿ɣԸڸգǿӲֶαȹӣġ
ͷֻܶбηȥ˵Ǹˣ㲻Ҫ˺ֻҪãҲõġ
ﺮûɵһķЦȻԹһŵĴɰŵŮҲи𣿡
˵ڲŵѩǹӵѾأֻҪŹӣôҶ㣬ʵҲϲӵģô
ﺮͻȻ׵˵ϲЦˣҺŶԣƾҵǰҽֺûʸһϲޣ
طһ̾ﺮͷţЦԼϲΪ˶ˣȻˣھͳȫ㣬ηͬΣħһطô֮ˣڶηˣ㷴ûˣ԰Ѵİ˰ɡ
ǧذת񽥽ɫȻ˵ŮҲóѵģ
ﺮͻͻȻһŵص۵һѪǿһԪʱɢˣﺮȻЦضӣϲӣôѰأģֲ˼ġ
ﺮӶ֣öʺҩ裬˵żǺŶƽá
ﺮص죬һö趪Ȼιηɳһţﺮ˰óģɵģֻϱѨ⿪һϯȫȻ۵С£èץƵĸоͷֻȫ
ﺮģеĶηҲԭʼɽ֮жʱ
ﺮվڲԶˣоȻһ꣬ͻȻǹ⼤ôģһʱ飬⣬ɷҲ


343 ˺δ
ضη§˸գȻѹֻԼڶУȴһҲûС
ηɼǵشԼΧȻͻԹȥԵʱ˸ΣΣһĿŮӣͣز࣬ηɼ뿴ȴֻʯһ貵顣
ηɺܿͷԼѾ·ﶵŵСһҲû٣󹭶һԵĶϣηһԾ𣬸оЩʹżԼ˼ˣȴûӰ죬оǰá
ηɴȵض
ɽ¡¡ȴû˴𻰣ηɽ󹭺ȥ
Ҳû˵ټηڶڴ󺰼ԶԶȴû˻Ӧ֮󣬶ηֻصϸ۲Լ֮ܵĵ棬ʲôûз֣ʧվɽûףȥҪѱɽѰصټ
ɽܺڣǶηȴúǰҪ٣һ˹͸һ˵ѾϰˣҲû̫⣬ֻɽԽԽխʮ֮ڵףǶηȴСɽͷһļµĶһˣҪȥĵط
ηоȻ̿ǲһѸʬǣ໹ǿһƽʬϵĶѸֻ࣬˶ηɵע⡣
ηèɽӽʬǣȷһʬǣΪʱԶ¶бʧ޷ȷ䣬Ѿʮ껹ǿԿ϶ġ
öηɸȤĶֱһƺһţ䵶֮⻹Щ͸õͭ壬ηɶȤֻ˺˿·°ڣŲţǵʰ
η˵˿ĵطϸ۲ƣֻϿ̵Ѿʴ࣬ȻԷֱη૵ǧԪ
ýǧôֵطηɻؽĿתƵţǵϣţǵϵֵǺϧηȴϵãֻ֪ĸӦġ
˵ʬ廹ˣȻʬǽǧģηɾͲòԹעţǵư뻳У׼߳ɽѰص䡣
ͻȻ⴫һηɴɽȴԥؿϲһضȥ
תһսǣһɹʿڶηǰηɺԥһָϣֻû뵽ھӿһָȻ㶹㴩͸˶ԷԿǣֱӲ˰ָȥ
ηһæ֣ɹʿ۾صˣĵڵϣһ졣
ηԻؿԼָʬϲɾָϳԷӦǶˣǾȻģڴɽ
ηɴŭǸĶԼҲˣضҲ᲻֪գݲɷҲĻʷ塢ԲͨҲ䲻һеһУǶЩļһﺦġ
˺һñʮ֧ЩûĿ䣬ᣬ֧ǱŶηģһ̾Ͱ֧ץɵþ͸ƵģηٴθоԼͻͽ
˺ţѾΧˣϽͶǾѬˣ
ηɺ𹭰֧ϣٴκʱȻȻؽ˳ȥ¹γУȥ֮ǰսԼ˻صʧٶηɱ֣Լ϶η⣬Ҫɱˣ
ڶ⺰һ仰û˵꣬ѷɵǰߵһԱ󺧰εŰγһ룬ѿ̳ԵһǱһսʿˡ
ɹ˴ûǷӦηѵɽת۾ͳ嵽һɹűǰǲֻ̼ǹЩͨʿηɵĶ֣Զηɵɱĺˡ
ηȺɱÿһӵҪǶ֫룬Ǹڵ˾ľżһ㣬վԭƾ¾ηͻȻԼѾﵽһ߷壬Լٶ뷴ӦҲõ˴ǿЩ˲ڷǶ̫ϲԼ״̬
ηͻȻǸǰץסȵش⣬ұߣ
ɹȻӢºηҲÿηʵԶǣ˵ħһĴڣ˵ӣĸ翹ǽ켱æǣǣδ㾡ʡ
˾Ȼ֪Լݣηһϲʵ֪ߵ䣿ǸǼ𣿡
ǽ˿ⲻʲôԻش⣬æ˵ӱ׽סˣ˵ҪŰӪʱ죬Ƕãڴߴ˵ǸǲûмӰɽΪѰҴˣԼ׷书ǿӡ
˵ʱηɷɿ֣ȵ֪ļʲôط𣿡
ǽ˵Ҫͻضɽ´ӪʾڣҶô˵ģҲ֪ǲġ
ηֺȵˣԶ㣬Ҳڸǣɱ⣡
ǣǣǣߡ˽쿴һʬߣˣǿɷͬߣ
ηյʣת붴УشҸһյʱ䡣
ηɽּ֮ϵĵ˵ﻹһʬ壬һ߰ɡ
ԼĵطڱϿ̵ضȥˣ֣ڴ˵һգҲڴˣз
֮η룬֣д֮ηЩȵؿԼ̵֣Щ̵ֿˮ޵֮У⻹ˣĿǰĹѰ쵽ȵǣЩֱǰĹټצҪÿö࣬ҲЩ·ˡ
ηһ߳ȥЩɹѾʬȫˣΪ˰ʬ壬Ƕ²ٸأηɼҹϣҪ뿪ʱͻŹɽȥȵߺˣٲҾͶԲסˣ
ˣǰϤȻꡢ԰
ηûԲͨӰпһ죬ȵԲͨʦ׽ȥˣ
԰˫Ŀر˵ˣԲͨʦΪ˵ס׷ƴʹ󹦣ȻǣȴʷˡݼĻ׽ȥˡ
̾˵ԲͨʦἺΪˣƶʵڲɽѰҴչ䣬Ҳûֱֹͣǰ˺Ÿȴ˶סɽҪӦϣȴ˴ˣǴο
һĻЩʵηҲû׷Ȼչ̵·ų˵ҪԲͨʦѺضɽӪʾڣ˵ҪǼӪҿⶼΪȥ˶ųģҴ̸ɽȥһǿԸͬ
ҵԸͬԲͬ˵
ηȻǺãһָϵһ׼ҲͶһϣߣ
ηɽķɳ۶ȥᰵ˽棬ǰɱȥ
ζУǰһͷֶŮֲ壬ǸȻòסֻ¶һ˫峺۾ĻԿǸŮӣ˫ֱǰһǣǰ
ǹﺮˣӱߵθӹʯᾣﺮȻǽɣȴЩԲˣͻȻӴһϣԭǽűˣŽŹﺮؽеﺮ㣬ҵĽŤˣʵ߲
ﺮͷȵˣʲôУһ·㲻ҪϴžСţҪôߵʯͷŽţһʱɽͲûŽұˣѩҮǽʧ
ηɷĴʶؿĵЦ˵㲻ǽҼװüӵҿüɵĵӶǽεεģ˵˼ڹȫʧָպ͹ͬ˷
ﺮ£ھɱ㣡
Ц㣬ɱƺõĽˡ
ﺮȴֺ޺޵ط£ЦҲôɵģҪۿ˵Ŀ¸
ȴˣŽųûϢﺮݺݵĻ˵㲻Ҫң֪㲻£Ϊѩ֣Ϊ˹ӣ㶼
ﺮЦΣǵˣܹĥҿĵúܣηɸ֪ҵʲôϵ
΢Ц㻹ҵһμʱǸħỤ̊Ͳ˵ôϻﺮ㣬вϣ֮䲢ô򵥣Ҫɱңٱ֣֮ñңΪҾ͵Լ
ﺮЦèϷȻҪයˣ˵Ҳñ㣬ҲǸŴѩɳ𣿡
ЦǲһģضĸԸذӽӣͬضеһУҲ֪һ㣬ʶаǣлл㣬ﺮ㣬㣬Һ͹ֻԶûлϣˣҲĵúܡ
ﺮúһͷ˵ﺮ㣬ʵԹҲͦðҶӵʱлֹģħŵĹأǿһΪв֮һ׳ڶԷ㣬ûֹңѾһ֣˵ӦǺΣյİɣ
ﺮЦСȻ˵ϧǷϻϢûУʱ䲻ˣ֮ǰҪȥһطȫˣһǳȤģߣ
ڹﺮק£ֻվϣʵ̫ˣǸط۵ŷ߳һˤڵأҧ˵ﺮ㣬߲ۡˡ
ﺮûãѶˣְϼͷԼϣӿ첽ת۱ߵûӰˣɽĻڻصﺮ㣬á


344 Ǳ
ɽ±鲼ӪǰΪͬȻչ̵ѾԴԲչ̵¶ԣηǻزȥ˲ҪηͶȻãˣչ̵ٿɱ˼죬¹ʿ
оӪ̫Զηǲ֪չ̵½ԲͨǲĶֻ취̽Ϣɽʱɫɽ´ӪеĸæŪԵģη֪رܹڱߣǱλڱԵӪʡ
һᣬһװ߳񣬶ηһȺεӪȥԲᰡĵظں棬ʵϴӪһɸദ龰ƽʱأѵһھһõӣӪﵹȥˣηһ㶼ע⡣
ʱʱ߷ʳηǲֻװӣûǰһɺѾͼˡ
Ӫĵʱ򣬷η㵽һ񱳺󣬶㿪һѲߵʿĸһ̫ˣͷ£֪ԲͨʦǱѺĵط۳ɹ񣬰ʱ֮ɫӪлϣǾô
ᰵҪжУ̫ΣˣҸһһ𡣡
ηɵͷ˵ðɣô죬һһߣǱߣһֿ϶ǱȥҪ¶мʱǶɫϣ
ɫǶηҵĿĿ꣬ɫ죬Һܸߴһ֪һ⡣
ǶѲ߱ߺ󣬴ҷͷ£ηɺ᰺ܿ˴ӪĸѾǶڣ쳣ܣÿһҪЩʱ䣬ûоͷľӪηɵüͷ
ȥȳԲͨҲɱȥѵҪصĸޣοǸûлظӲġ
ηɵעͻȻתƵӪȥȥĳϣϴսвȺԼŮ죬ҲԼĸ׻ɷ򵽴ݴӣȻԭϵŮһжȥģҲ⣬ηɼĿȥֻһһĻ£Ӫһ·Ѳʿ൱û˶м顣
ηɶᰵ취ȥ
ᰵͷȻȥ˽ŷ׿Ϊʿǳ裬һʿΰ۹֮侫˸Ȼһλ֡
ۿηɾðԣᰴкǰʱŵһʯͷͻȻ󷽴ȥ
Ӵһڻѱ߿ԵʿµľӪΪ̶˵Ŀⶼˢһȥ
ߣηɷţһǰһ󣬼ȥ˶Ǹһһļһûע⵽΢ӹ֪˴ԼͬΨΰĽ׵һĿջأ
ɲǹ⾰У۽ǲ׽һӰϵĲζǽʱоȫë׶ȴûʵ£ͿҪˣоô
еŮ̩ƴСŮ£о˼ʮ꣬ڲԭѾóˣȴԥð޸ڶĴӻСӣӢδޣһڸڸգͬ£Ҽ޸˴첼չ̵µĴġ
Ŵ˰ϵŵòᣬΪһϣסСãһ̵ֻĴֻסС죬ͬʱССıӶסˣȫ޷
ղаŵòᣬûع񣬲һΣ˾ͳǰ¸ûлᷴͱȫסȻ˸Ļȴûа취شһ֮ȴܿȻ󿴵һ˫Ө۾ĿγˮϿҵͬʱϸӬ˵öҵĻö͵ͷ
գգ۾Դηɽסп϶ͷ
ηɻ˵˵ûж⣬ֻһˣ˴ӪҾ³Ҵɿش˵Ļ㲻ʾɣԴҶûôŶ
գգ۾η޵ǸСʱڸһ飬η̴֣磬ҺܺãҺڴЩ㻹н򡣡
ڸԷӻ֣ǰп˼ôȴ֪Լô̿һ¡
ϸ۲ЮԼӣʵᣬӢƶװ۵ģԭ˽Ȼͬһɺصʣ׽ƽԼʵԼһС룬ðһͷǸľӡ
η΢ЦµͷȴڿǸôסǰŮԼȥˣ˳ʹ뿪һ·𾴵Ժܴ󣬲ЮһСŮʵе㶪ˣ֪ʲôݣץסǲǸЩأ
¼ηһȻ΢Цһִüͷ֪η˼Ҫ£תתͻȻ˵ǲǴղηɶδˣ
ηɵĿ䵽Сɵϣô֪
Ȼ̫ˣ˵㵣ģû뵽㲻û£ǱӪֻͬӣΪʲôҪðأ尡
ηȻҵͬ飬ҵˣΪڻҲűģôܷβƽȻ֪壬ܲ
¿ĵЦˣ˵ȻǺеӢۣ֪ҽΪ˵򣬲Ҫķ°Ӵ߽ǴղҸܵ˺һ㣬ȳӣǳȥġ
ҿ𣿡ηɶµ۾
½˵ȳɼ˼ģ˵ÿһֶʯһԶı䡣
Ȼɹ˳ɺɼ˼ٶԶɿöηŵģ¶ϡ
ηɼټ黫ˣѵʱȻɫܻЩ˵ȻǷθ֮ԣȻŵСģηȴȻ㣬ǸʵɰСʲô֣Ǹʲôˣвչ̵үүˡ
һȻܵӣ˵ҽ£ֽ飬ǸҸ磬ҽҴʮ꣬һû֮ǰѾ޸ˡ
ڸڸһ˵η֪쵽ˣй˼ɣҲ
ܿͽӽоӪ̲ܣ֪ڸ֮ʿҲƿϰóӽоӪڽĳʱ򣬸˲ȴĳȻ̫Щһ漴ײɨһۣʱ¸ŵᰡ
ˣ˾־ȥεͻĽǳҵ³ǽоӪòŶڳ£ɡ
ͬʱη򳵵״ᰣɣСѾͷҿˣװ
Ҳ˵ĶԻԴӳڸ֮⣬ͽ˶ڸȵãʱ䲻ˣǻǿȥҽͽɡ
һӼǰڽоӪչ̵ºͰƴѶǰӭӣƴԼĶӣȵڸҲǽڼ£ôҲˡ
ƿ߳ƴҾͲ𣿸ɣҿǵʥּ̽ġ
˵Լ˼ƴҲûƢԼȥ˵ط˰ѽ̧䲢ǲɢӣηɵ
ڽİ»ķɫװȻ˾ò࣬˻һֱܹģڸ˸ڳʱ֮ˡ
ǸСŮᰵǵʵ
ηɷ¶еһƣղŽĳһ·ͨǿⶫη˵İɣҿһ׼ƭҵġ
ƣ˿Ӫߣﲻͨ޷ѯʣֻԼ۲죬ͻоӪ⴫һ˴ץ̿ͣоӪҲ߳ӪңңעĿонĴĮۡ
Įۺԥץ̿ͺĵطȥмҲͬȥ˵ˣǱˡ
ηɵͷ˵пܣǸҪСģûǡ
᰿ûЦûߵͻȻ˻ηɺصػһۣЩ̿Ѿ׽סˡ
ѽҺҡСӱηɻͷһֻһһĵﻹŤԼķ裬Լȥߵرܿ۾
Ҳ˵ĵطֻõߣλڸ𣿡ηŽ
ڸһЦѽҸڸ˼գҸλֺ³˼һûøδʲô֣߼պòã
С۾ЦӯȻηɶʱҡͷãȻҲ֪ʲô˼϶Ǻ֣ƭҡ
ЦǾͽضɣɹӢ۵˼㲻ηջͬ飬ض֮
ηЦ⻹ࡣ
ڸͻȻ˵ղһ֣ǲǵˣ
η̾ӦˣܹʮˣѾǽץס˸
ȴ߲ǻиŮ˵һôûأ
ηص˵ʧˣ浣
˵˷İɣλôû˵µġ
ηɿЦԸɡ
˵ţֻƥӪǸղŷɳ۳ȥĴĮ۵ˣǷɳ۵ηǲԶͻȻͣ£˻ȵ˴϶ȵˣǼ˹صһȥ
Բ꣬ڵϹһˣ˵ǣ᰼ͷһȴηɰסˣҪǸǾ֪Ǳˡ


345 
˱ŸͷУͻȻŤͷֽеƴʦþòˣʲô̿;ȻҪͶʦԳ֣
Ǻп¶ºʹЦݣĴɭЦԭǽСǽֶɽ˵ļ֮һǸ֣ҲҪʦԳ֣˼ֻҸʦסġ
ЦĻͷԶηɺȵض³ȥ߸˵ƴʦһ𣬲ҪǸˡ
ƴʦĮҲŹˣηɴӦһҪת뿪ͻȻ𾯺ţֻĸװƴ񱼶еڸã뿪ˣ
Ҷ㵵ȥÿ˵ķӦٶȲͬзӦľȻǶηɣֻǻƴʦͻȻ٣ͬʱɳһȥ
ηɵķӦٶҲܿ죬ֱֻ㽫ֱץסϵԼǰͬʱӻһţǵڽĲϣȵվס˭ҽӽҾϴ
䣬ö˴ֲƺеı;޹Įһ֮ϳ˶ηɺᰣʱޱߵŭͬʱȵηɣ㻹һҪѪֵǱ𣡡
η˿ǵвϣ˫۽ŻƺУ˵ƴʦ˵ʦһսܱ֪գû뵽㾹ȻˣĪ񹦴ɣ
Ϻʮ벻δҰе¶ָƣԶδ˵ݣЮСŮоƶɮʧ
ηתͷԱİƴȵվסǰһŮϾͻһ˿ڣ˵һ㲻žԡ
ƴܻͣ½ŲɵվһԵĶӺȵڸô£ôЩ˽ӽã
ڸ֪ôش𣬽ȴҪָ磬Щ˽ӽҵʱ粢֪
ú˵ģηɺٺЦָ̩֪ͬƴŮҵĶҩСʱҵУҵӽ͵Ӫʮ֮⣬ŮȻ׼ʬɡ
ƴֻţƺкηɵע˵δˣЮߵоôƶɮģֻҪκһҵĵһ˹ƽֻʤҿԱ֤Ӱȫ뿪
ˡ⶯һһԡ
ηŻƺЦڽϻҿһԣǱ׷ɱ˰գɱ˼ĮĹ֮ν֣ﻹٸǾƽƽֿ˵óڡ
𣬹嶼ĻӢۣηɵĻȻ˱սԭ򣬲һǾսˡ
ƺŶηɵҿδʮ㣬Ȼѽ֮УԪûĶ٣δ˸ҽʮвܣҿͷŶδ˵ӣҹʹ뿪ұ֤Ҳû˻׷ɱˡ
ηɴЦɻƴʦ佱ηɲò׳ˣʦ磬ηΪ󱲣˻ùʦ棬ηһ׵ֽнʮ˵ʮУηֻǰʮУʣһֱ޷ᣬóʦ̣ʦܰȻʮУʦӮˣη־Σ
ʮ˵ȻǶηɺߵģȷʵһ׵ܹպʮУħʧľѧʹҲ±ϳȿй֮޲ηȻûó˽֣Ｗס֣ʮ֮㲻١
ƴʦ΢Цδ롣
ᰵĵ˵ˣɡ
η΢Цҡҡͷţǵ鶼СЩС
ŶηɣͻȻ˵δˣҲ֪˭ȴԤУ˻Ӯľ֡
ƴʦ΢΢ü翴ηǵĹϵǽٳ뱻ٳô򵥣ô˵޷Ӱ죬ηӮˣһоͽͬͻȻɱڶηɵʮнʱɱɱ
ηô䣬ȻγȥƮҲŲȴɿηɿ
ηͻȻͣ½Ųڼͷֲ΢Цƴʦȥ
Ҳͣ½Ųֻηͻ䣬һʰ裬ٽһҪΪĿ꣬ɱнǵض
˶ѽԷηңң⣬˵ʦСģʮ˵һͽ̡
һ˵꣬η΢΢ǰ㣬˻ƴʦ֮⣬ܹսĶ˶оǰ񶼱һ㣬̲סǰ㣬Ȼ˼ϲȻ
ƴʦɮҲЩ׵Ȼ֮һ¡ʩڵƣδ˿ˣƶɮ㡣
ƴʦзɳηңңһ㣬ƽͻȻƣηᵶͳǰȵڶзХ죡
Ȼ˵һзХ컹ûƴʦɫֻηǰԽԽǿ֮ƻȥ羪죬ǡ
ηѽһǰδе״ֻ̬϶Ϊһݺᡢ޿ɲΪĸоޱȡ
ϧͷɲǽ٣ƴʦһһȦȦıη˾룬žž֮£Ӱȥηɵǰ֮ҲΣֻ֮ϲʮȦâȫޡ
η֪Լ϶ֻ̫ԶӲǱ˵ķʽУаޣͻȻ鵶ˣͬʱȵУΣ
ƴʦֻסͻȻһȻηɳ鵶ߣڵϵıȻһˣûܸηɴһ鷳
ηڻƴʦΧߣĪ⣬ƴʦۣգһηǡ
ηֻÿһҪ൱֮УͻȻͣнӲѳ۾ĻƴʦͻȻҲоηɵλãηɾȻʧˡ
еȻƴʦռϷ磬ǶηɲϱУȻܼ֣ϸᰶΪ𺧣ǽʮ˵ʺ϶սȺսҽηҲΪηڱ׷ɱʱûȫˡ
ƴʦŭΡȻĽʯɶηһûޣۿʮգۼηɺȵʮУ죡
һХԾֱ죬˱ľںڰҹʧӰ١
ƴʦȴȻΣоηڰת£ԽԽ죬Ȼƣһʯ׹䣬ͬʱƾһȣʮУ
ƴʦƽ޲ľ״μͷȥֻη˫ֳֵͷ½ϵЮ֮ηϴȻ΢Ц͸޼ȻһҪƴʦƴ顣
ԻƵ಻Ӳƴʽ̾һһƮǰһȦȦϣֻηʯ˸ܵĽӴ
Ȼ֮´ҡɳòɳҹȥҷֶηѻصԣģЩҵ϶ѪƤըѣ¶Ѫģֱֽۣ鲻ģȻѾˡ
ηɵȻЩңȴЦ⣬ʵʦΪβҽһУ
ƴʦ̾벻δᾹȻڲˣֻ÷һӮˣɭ˷ˣٰѵйŵǼ
ɭҪȥ⿪԰꣬ͻչ̵µȵ
˳ȥֻչ̵²֪ʱߣԻ˵ʦˡ⼸ǾԲܷߵģҵľʦ޹أ飬㹴ˣֽ򲻿ˣ˰ҡ
չ̵Ҫ˵ɱ֣ͻȻѪǰĵƽˮɫҲɾɫֻһ˴űŹչ̵ߣڲչ̵¼׵βϣĶƻȫֲ٣Ȼûֹ֮ֱչ̵±ڵ϶ãҲŷ׷׾ѹȴͶҶ
ƴʦǳ𺧵ˣĿⶢˣͻȻ㣡ħ㾹Ȼû㾿˭
˳ٺһЦ˵㻹ǵҰһѾʮˣ㻹һû֪۸СҸҴģٹɮԹʮСŲţ
һڶηɾжʱϲȻµһּݵ´оˣ
ɮʮǰԹǰ˵ĴʮȥԼԷĲ෴ˣֵͷæǰĻȻţδѲ֮У֮ʦԭһֹӰҲһ֡
˺ٺЦ㲻ù̽ҵԭֹ֮һ˶ѣ˭ҴЩСԭȥ˵
ɮ˲չ̵һۣ̾ûʦŪôǰôôͳ˧°ȵɭ㻹ʲô
ɭæ⿪ԲϵȻǰȥˣԲηɡᰴк;ˡ
ûдǣһŰѲչ̵һָԱŵڸȵһ˰ɣ˳ǵĽ򣬱ˤˡ
ҶɮЦǰұ֤׷ɱδһУ㻹ǷŹɡ
Цıֵ֤ǮղŲѾʧЧһôϷûСôƭȻʲôģǲ֪
ٺ٣ǰҿǶӮ˵İη˵
Цվ㾹Ȼŵ˵ĳŵⲻôûʵԷ£ͲҪ˼ʲôӣѵ㲻𣿡
ǣСӽǰ̵ηɹش
ֶԻɮҰƥĺóƥҪҹ뿪뿪ӪʮͻͷǼҸĶǵĴ죬𣿡
ƿЦǰķԸΥһǡ
ߡĿȥֻƵĴɭż˿첽ԲͨȻŲ鸡ûʲô󰭡
ͽˣŴϳϳڻһ£뿪ӪϷٳȥ


346 ħ
Խӣɮں߽еǰԶӪѾʮˣǰԼͷŴˡ
ڸηɰأᰵͷ˽ȫ̽׵漴⿪չ̵¼ڸ鱻ƵѨͣ£չ̵Ȼ߾ѷ֣ΪȴĿʾˣд֮£ʵ˳䡣
չ̵еŭʵ⣬̲סԼڽһԵĽ麦ͻȻŭ˳򣬲Ҫ˵ˡ
죡ͷٸˣչ̵ȵ
̧ͷŲչ̵£¶ɱչ̵ⴸҲ˵˵Ϸ޴־С֮ϷͬЩϲ붼ѾˣϷֻںԼϲãϷɲǷδĴĮ֮نһұ֤Ҳ²˵ڶ䣬
չ̵¸һ£첽ȥֻηڱ˵ߣηɲˣᰣŽҩȥڸã顢ڸĶǲס´Ҵα龩ǣĶɡ
ڸƺһ֮ȴηգգ۾˵ɱŶ
չ̵ѸɮȻͣչ̵ƴʦ̴׷ȥʧҪȫɱǻŻȥ
ɮ̾ŭµһֹӰԳֵ»ܻ񲻳ˣƶɮԼ׷ȥȻɱˣ˳ƹӰӣȻûôɱģֻعͷı̴찡
չ̵ʵôûļ
ɮݴӰײ֣һֱһɥԳȴûɱ˴ǰֻǱʦԼԭħ̽˾棬Ƕǲһһòֻʶӵ³ɼ˴ӲأһԶǧû֪Ҳûа취Ը컹ǲҪŭΪá
չ̵¼ǰʵʵɱͷ˵Ȼôǻ˰ɣηɻصҲûʲô˵ģߣ
ҲûлͷηǵǰУɮȻû׷һֱŵ˿޵ǻɮˣȻû׷
Цô룿Ϸĵӣֻ׷ˡ
ᰳɵǰ˵ȻеղڴӪıҲƵϹ䡭
ЦϵĲֹһˣӪлɮ֪չ̵²Źǣʾ󷽶ѣչ̵ǣһ׷ɱǵľ
ηɽ˵ҲеɮıƭһʱֱһԵʱҲŴоһ˲ŵɱ
ţʵǰմҶԼˣй¶ǰŴҶ֪˭ǡ
ȻʵҪ𣿡
ᰲȻηЦʵѾµǰ˭ˣǰҵиʣǰʲôʱϵģ
ηԴӾϵ뿪ʱ䣬ɭûа취֪ͨүүƥ߾ʲôʱǾ˵ˡ
һ˵Сӱû죬һʲôߵϷŪϷܶȣòײ׷ɽ˵мѾͷߣǱӪɱ˲չ̵£Ҳû뵽㵹û£ɵ㶵ػˣֻðѲչ̵ʣǴˡ
ηüҲ˵ֱɮĵʱǰżǿ
üǰѾͷأôʲô£ϷǰƤɡ
ηɿЦʧˣɽͲұ˴ٻɽȥڡ
ηԼȣˣܽɽȥ
Ըµ˵֪ɽλãһжҲ㣬ȥɡ
ηɺηɵãûչϸ۲һɽû֮ڻҲĻֱӻؾɡ
Уߣʦܾͽ˺ǰӦˡ˵
СʿҸطϢһ죬㹦ɱҲ㡣
Ȼ˵лǰָ㣬ǰھл̻հɣЩǰĽء
ٺһЦָŶη˵ؾ֮Ҿȥɣа취Ϣҵġ
ĽηȥηɿЦʼ磬˵ֻϢλǰҲû취
ͶηɸʩһȻתԾããҹС
ϢϳݼĻ֮⣬ʣ¶ηŵģ˶ڵϢˡ
ηͻȻʵǰһ᲻ôΪһȴԶǧȣ
Ŀڳڵĵ̺ϣ˵Ҳÿʲô£һȳǧİϷ򻹷ֵ壬˵ߵ˿ԭֵľӢʯ񲻿ϧҵһˣ˵֮Ҿˡ
ǰηη룬˵ǰǿȥΪҪô˵أϢ˳ȥǺô
̾˿˵ǲ˵ȥģֻĳ˴Ӵ˲ϷŹңʼѡ
ηɺٺЦǰǰ׵֮һѧ飬ͲЩ𣿡
˫Ŀϣ˸Ȼ̾ô룬ϧͽҲǸѧʣ㲻з˾Ҫ֣£Ϸûչһͽܡ
ηЦǰм̣Թз˵Ӷ಻ࣿϾǺ˶໹ǻ˶ࣿͽҪӽô˿ʼн࣬ǰɲҪΪδڣδδȥģǰһˣˣԼúЪЪ
һ̧Ŀηȥη̯֣˵ûб˼ǰȥǾǲܵģǰżָһѡԿεˣ͸мˡ
˵Ϸ򿴵ۣǻ̫ӣҲᡣ
һΪηɴϲھǰңǼ֪ǰ۷񣿡
Ҳ̲ס͸Ц⣬֪ŲңҲգȻ˵㣬ΪΪǷܲķϣұָһ£ɮսʱʮ쳣ʩչ÷ʹɮǱʮ֪Լʲôط𣿡
ηɹ˵ķϵδܸϣʽҲ
ˣĻ˵ĻƺԣʵȫʩչƽоѧûյʩչѧҪľݴ˾ѧĶһλȺס޵µˣһɮܷϣһʹˣȻһддҲҲһǳɵĸоȻ޷׵
ηɻȻˣսӵˣսӵˣ֪ˣ
ĥĻ˵ˣţ仰˵Ȼ츳Сǿˣ
ηɳϲ֮Уû̾Ϣ칦עصĲÿķϵ֣նηһľΪһ̨ףȻϲʤ
ԲͨȻָҲȻηɵȾŴѧʦ޸Ѿûд󰭣㣬̺ĵӰˡ
ηһ·䣬ϤεݼĻ·ߵûƽɣΨһöηɵĵľأôأ
һӪ̹غ̾ƣڵǹﺮŮһﺮȨƣԼЩװÿ˶ͷϹ͵̫Ѩضʱ׹ϮºӲĲŮˣҲЩٰħ˵ħڻѵ
ﺮųǫķ̣ȴûаϲãЩ֪δˣһ񾲰ͲˬͻȻƱȥ˵Ѿͷҿû˵ҲܺȾƣȥһ
ؽ͵ս㣬䣬麮ȵ»
سʺܿȡ˺ƻҪʱͻȻһʿٳӪأǵĺȵģŮ˵Ŀ
ػȥֻҲһǵ϶붼һŮȻһ䱻ЩħϮˣŮ˱°ӻȻɱ⡣
ͻȻһʿһȵسЦŮ޶һǼϸ˵
ڱͨŮӻ磬״޷ܣֻŵþһۿҪʿȥͻȻһѣȻﺮıԼǰ˺ȵľҵˣ˭Ҳ
ľƺԹﺮЩ£ԺٺһЦ˵ʦѽΪ㻹ڶɽء
ﺮЦҲͿԺ𣿽ʱҪȥϮĸˣ
ľɫһ䣬˵ȻǴʦ㣬»ɲ֣ҽ˵Ķչ̵ĺأһûϮߣⲻֻҪϢĵϢҲûϷˣ


347 ʤ
չ̵»صӪһû˯Ϊ鲻ãΪֳˡ
оӪޱȣʮ֮һսʿڸкƻӣһٴٲʱӦԣܿ˶ȾйýԴأ
ĶηɣĴӣչ̵½ηɺ֮ǣһжǶηɵĴſɵͷڿбĻҷۣɶɵʵҲȷʵˡ
ӵЩĩøõĺɹĥƶɣǶηɾʱһƱĶõĺдĲаһηϡǵó˲ɾĺʾпܸȾңǺ״ȾĳǾŪ˵ϱá
ηȴ֪һֻܳڴҺУչ⡢ȡԼҺܴɱһҺöηߵôæĥĺʷ۲ûȫɹɣһֱܱУʱվȻлһЩĩڱǣϣϲֱץʳȴûϰߵĲԭ˺׾ͰѻһͽǴˣһһ˷ڹŴӪֵط״ʱӶŻʱ򣬻ҵоҲ޷ֹˡ
һʼչ̵»ֻЩķʿˮʱĽǱ˿־壬ʱѴȾоӪ⣬һʱĻ̻̣ЩûзֻҲĲ԰ӪȥΪɢˣһ£Ҷѡ񱣴Լ
ڲչ̵ݵʱ죬С
չ̵һŭǽѺ˭Խųģ
һ£죬˵ƸкĽҩԴҲŴģˡǰɡ
ҩչ̵¾һתŭΪϲغȵ㻹ȥȥ
һű˽˲չ̵Ҳʩֻ˵㲻׽ȥٹ𣿡
չ̵Լ鷳ŭ㻹ˣЩ˴Ӫҵսʿ콫ҩЧұ㣬ֻͻؼұգҷǰ㡭ǰ㡭
תߣչ̵ºȵһ
ת˵ҩǸ˸ҵģô֪ûЧȻ㻹ңҸɴ಻˵ˣûЧʱҡ
չ̵סЦúúãܽҩûЧҶвУҵС̣ʮڵķӾ
һЦ˵⻹࣬𼱣ѷӸ˽㣬Ѵȥ׼ҩͬʱþȼķҵĲ飬еĸţǵꡢƱҶҪˮտû˶ҪɽϵȪˮϴɾֽź棬ҴڿʼҲֻܺȸɾɽȪˮԼտĺˮҪôҲץ
չ̵۾˵ҵСڣڶɽ¿ǾۼʮⶾķҲδ̫鷳˰ɣ
ӣ˵ʮ´ţˣֻˣοȻ鷳㣬ܱȫǿɣ˵ϮӴǲʲΥ£ڽ˰ɣ
չ̵ºһЦʲôǸжηɵĹ¶ˣץסҷǳĽƤ⡢Ѫɣ˰¸ҹѺȥǰһξˣ˭ٽˣնģ
ƤƤ˵㣬鲻ԸţǸչ̵ǿ׳Ļϳȥˡ
չ̵Ҳ뿪Ӫʣ̷ԸʿտˮͬʱҵڴڴβţҲǽĽȡ
ֻӪﵽտˮû˶æڿӵڿӣˮˮаģð׾Ͳδģĩӵġ
ȼɷ֮¶һ˿Цݣ˵µķӹȻЩЧƷҸк⣬Ľҩ˵ܱ߲䡢վչоˣ
չ̵˿üͷɽæµľӪʵ¸˵Ƕղָܻ𣿡
ȵҲҪ߰ղָܻصֻҪ²սѲΪǷ˰ɡ
չ̵֮ɫ˵Уֻһ廹ˣôಿӦ֮ǷҵҪ𣿽˭ҵĻٵȼ죬ҲҪ£ϴٴ֮ʧȻͲˡ
Ȼһ̾ûȰչ̵´ʿѲӣһ·ʿоӪֱԵӪկչ̵һһݷãۿЩЧʱһֱӪһ·ѯֱ嵽չ̵ǰʿչ̵µϥ죬ҹǰܵϮ峤ǰԮȾǵ˰ɣ
ʿ˵ڵأ½ҲĭͨǺȻ˺ܳ룬Ѿ͸֧
֣չ̵ֻһܸǴһȻһת֮󣬲չ̵ȵĺлָǣֻԼȱڻչ̵ͦվ𣬱ʹغȵ벶ȸںû뵽Թ˲Ͼʱ򻹸ϮǣвǲˣȻظһȹ˺֮ٴֻرˣˣľ۽Ӫ£ȣ̩ɣ;ԸԻؼңҲ￴壬Ҹӭһϣ氢ºѵ˱𣡡
չ̵æýͷöʱ򣬶ηȴȵȥɽԽԽԶ֮ҶΨݼĻĸȻˡ
ʹֻܿʱƽηȰ˼ͲنԲͨԲһ·˲䣬Ļм֮
һҹڻصɽηٺ߯Ҵһ˵鱨̨Ѿ˳أٺ߯ıַǳ⣬Ů²Ҳ˲ϮŮ˻ǶչķηɶԴ˲Լٴο϶ŮԼͦŬʾؾ֮һ˵ϣʵ֮ǰЩŵͬʱٺ߯һ빦⣬ҲҪԵģϾηɴӦǵǰ󣬶ԺӰԶȻ˷ԣͥһµִʱͲʰˡ
ηɽϢһҹڶһ绻֮϶ȥֱ䡣
䣬˼ڸԭĽԼʯ󡢹֮⣬ؼٵĴղҲǻǡ
ǲղηֻµĬ˽ҵģ⻹һղ˴ֱūɶ˾ٸǿ䱸Ρ
ȻҲҪľת˵עöη˳Ǳ붫ڶηɼȻѾ˳ǾûбҪٱˣηˣϢ֮󣬺ΪлϣҲ䣬ηһʾؾ֮Ͱѽǧؾǣūɶ˾Ϣ̽Ϊ򸾸𣬺ΪȻˣлҲϲ⣬ûӵؿ޶ηӢ䣬˵һͿδ˾ǳˣ·
ηɼǵһʼԼôҲ˳ۣЩлƺѾȫˣηȻҲᡣ
Źһ죬Ǳ߾ϢܵϮĴѻʦϣѲ£ҺܿͻµĻᣬѩɽ֮ڲпĴȻǰҶϢģڼﰾʱٳֱ졣
õȷϢ֮󣬶ηɵϲ¶ظЦݣȻи˳شۣɹֹ˶ϮߵļƻԻؾˣЩûа취˵ٹϣǵŮ˲Ҳˡ
ڶηΨһĵȻû˿ϢգڻڴҵȰ˵Ϲ飬ֻЩӰͼΣúΪ򸾱bﰵ෽̽ҵ佫͡
η뿪仺Ϲ飬һѡȻЩȴƽȰȫҲҪ³ľ˵ĵ̣Ȼ˵³ľԹ˲Ͼɽկܶ˲ˣһɽŮвһͨ
ūɶ˾鱨ȴѩƬ򾩳ȥЩ鱨Ƕη⣬òͬ飬˳ǵģЩ鱨ֱӽ빬УҲûлᡣ
Щ鱨۶Ƕηɾ׼ģȻ£ȴܰʱռ˳ؽһ𣬸ǵչһģڹĹ£µǺΪ򸾣ǶηԼǾϸģйڼԼ·̯ͣȻԹʿ±ߵĹ͵ͷĹôԣһεǳ˺Ϊ򸾡
´ӺΪļٶ̩ǼϸʼһµӢ۵ԾֽϣӢ¹ңΪ˹ֱܲӪڶɽϿ磬µĽ쳣żңΪ򸾱˿£ҹӣǧ׷ɱֱֽ٣ʧأڷµҰģΪ顭
֪¶ϻʲôĽһ˵ҪϮߣһŵòˣûϢ˵˼Ҳˣ˶һֱ˵ĸо
ȴޱȳ죬ηͻ۲ֹóʾ˵ЩиϸԼһ·ϵšΪ£Ȼһģ¶ǿȡ߹ȷս͵϶ɽкҩ˵ȹ±ȽϸȤԶηɽ̽θкĲЩĹ˲źá
ηȴ֪ڴ㹻ǿ֮ǰ⻹Ƕ棬໥ǣΪãô̲ǾŮǿԴ˵ԲǺ¡
ڷҲѯʣڹôǵĶָʹȥأ
æ׷ħ̽ͽھܱæأⲻÿ춼µħ̽ͽкܶ໹ͶģǱħ̽ĺôˡ
ڶηɲòʱʩʩȻشӳǱĵʤŽ˱ǣڲʺãηһǵʤ飬ڹ۸ӵľƣˮҪö࣬ηȻѾǽָʹͷ۵»š


 ͨ


348 С˵
ǵϣ»˯±ߵĴȴ񿺷ܵسݣˣҪиܽᣬ˭üν˭ñҪǣ㣬ȻҪá
ηɵֶ˺ܶĿƩ˵Ϊ򸾾Ǻôϲ졢ְءʵķӢҡΣΪǽѵӢۣҾͳòɿ˻˵һϢԴڽЩϢδʵ෽֤
¿ޱȼ򵥵ôͱôˣֻû˯вͣ߶ţΰ䲻˵ϵôڻû
ʱվźСͻȻ˽ϣָʹηɸּ
¾һ˵
ηʥּŹһشӵߴΰ֮ϣ΢׷ħץʵһǧһʮħ̽ͽħ̷ˣ¶ʮˣ˾ʦѻɨ壬ּ
´õ˹֮ʲôµ˰ﶼӭж⣬ˣˣΰ俴ΰֽš
ηЦлϹذֽǴˤˤϵģǽˣСûϼЦˣһоݡ
֪ηɵֽڹʱɽϹˤϵģʱ˵ҪСģҪĵطأɱˤģŪ˿ɾ޵Ĳˡ
ڴ˵Ц˿ɾͲˬˣʯнԵϣδβʱգھʦץһǧħħ̽ͽ伫֪δβƾʵݽץģ΢ǽӵ״ֽ״ƾݺץˣ״ֽѴ죡
Щĵηȥηȴڣţ˾̫ཫ״ֽӹݸ£ɨһ۱ηȥΰ䣬Դ˿ηֱ棿
ηЦ״ֽû֪״ûдbʲôʱʲôط׽ģ
µͷֿһۣ˵һ״ֽ˵ķҹδ飬ڶձ㴫Ϣ˵׽ȥˡš֣Щ˶ͬһϱ׽ɵǧٹ֣Ȼ˵ȥ桶ơġ
ηЦǽûץˣЩҹ뿪Ҹȥˣƽպ޹ϸһˣΪλڻĽҰۼץʱΪһҹ˴磬ͼвϣ΢ǰҹ׽ʱˤ˵ֽŵģЩ״Լҹʲô֪Ȼ״ֱЦ֮ڽյЩ״ֽ类ҹȥˣʯΪʮ꣬㲻£ҲôЩ״ֽϿЩɣΪξĿĪʯˣ
㡭ʯôӵ۾ȴһ仰ҲŰ⵹ηɣҲû״ֽ֮ûϸǱ˳ΪǾȴû뵽Щ״ֽأκãֱһͿأһʱǵͨ졣
޵ΰȻǻˣûһ۱㽫Щ״ֽһǴ䣬ֲ飬ΪλӵЩ״ֽѵЩȥ񲿸״ȴֱȥˣ
ϣǰҲյ״ֽ΢֮Ȱȥˣû뵽ȻģȻ״ֽݵʯȥˣʯһΪԩһʱˡ
ƲԼ˳ַʯһѣֻҪʯ˳̨û£˭֪ʯȴƤɴ۾еϣϳϴǸʶδˣһҹ֮ɱӯҰ֮ץǧˣ˵ûץɱһ𣿡
ϼһŵѣηЩ޿̣Цʯ˻˽׺ץˣ΢ӻ֪ħвǱ˳͢ЩְС˵մϾħ̵ļϸҲ뽫ץħİ취ڴ֮ͥ˵ģȻʵɵͱˣҲֻý˵ˣץħָʯȥɡ
½еһ⣬ȴʯһܣҲЩ죬ü󣬲ħΪأΰ仹ǲҪ˵ˡ
ηȴȻʯϣ΢ѱɽղ˵ף˵ʲôʱҪڴ˷ˣʯˣ˳ץЩħʵܼ򵥣ǰ̫ƽһѵһħֲ̰ᣬºҷϢھܱĴǰټħϣЩħǱغҲԻ֪Ϣڰٻ£Ǿصµڣµĵַ۶ȥ޵һ׽һΪÿ˶ҪпڰģԾû׽Ŀܣʯ˿ˣϢһһоûˣħȻƳ죬ʯҲ˰ɣ
ηɽ˵Լ׽˵ľܶ񶾵ذָʯǲڳеħ⣬˶ˣʯֻԴָͣŶη˵ֱģͻȻתֱͦͦȥ
վʯԵۼֿ콫ʯסһңºȵˣ̫ҽ콫ʯ͵ƫЪϢ죡
ʯ󺺽˳ȥ̾ʯ˹Ȼˣ뵱޳ۣʯھ۵Ž񣬺ἰѧѽ񣬲ι֮ǺεȾʣϧ²˰ʯ˽ʮ˰ɡ
Ҷûֻһ׷ԲԵĹٶվ˳˵ϣʯͿֻһʱŭ»ʣʯΪδȴָħܵ죡
ҶʷԺʯdʯĸ磬Ϊ֮ͬܵܲԩ̲סվܵ˵
²ͷ˵ˣΰĻҶˣָʯħˣ糯ʱ䱦ǾͲҪٷϻˣΰ䣬⼸æ׽ע£
ηɴϣ΢Ȼرæ΢һֱעŽϢʼģǽ°ٻΪ˫ȫ°ɣ
Цǣ˫ȫ⣿϶Ϊʵ
ηɵϣиݵģճյϢ˵ɽָʹٺ߯ɳʹɽεȹƷΪ̫٣˳빦ˣٺ߯ηگΪϰ£һθƵö£˴󹦣Ӧöͣѧɱӡ
ҪͷͻȻеδҪмν֤ʵ鱨ٺ߯ȷʵн˴󹦷ɣҪԼνú̴裬۹ͣƫУ԰棬պ󲻺üԦ
⻰˵úãȻɽ鱨ʵԣһŰѶη߿̴Ĺǵ£һߴȥɡ
ηһɾͲˣʵ˭ʵǽ鱨أǱȥūɶ˾һֻ𣿡
ηɼڽ´пοҪֲ֪δ쵽⣬ѵҪЩֻȷϢֻԼ˵ڰɣӦݳʮɳս´СӣǺεȿ£ǸɡɹžʮˣʮˡĹ£¶䳹ʧҲͺˡ
Ҳ°ݵϣηڽǵϿڲԴʴʣ˵Ļ
º˵η˵ľˣôأ˼ȻĽü鱨Ūޣˣһūɶ˾֤øָʹչ̵¼ȷһǷȥɽǷΪǷǧ׷ɱǣȻٺ߯ǷĳҪʹǷ̫ҲСˣɶ֮δ̫ؿڳ˴飬ְ֮ͿԳ׼Ӷˣ֪ΰ
شµĻʵ̫أʾѼͷҪ֪ηָɵˣη¾ͬΪһ޿̡
ؿڳΣ֮ˣڳһҲΨһһγ̫Ϊ췴ģڳѳΪĽˣȻ˽˵㣬ûˣȴҲһǫžƴسģܵĻڵϲͣͷɼ˵ĽשϺܿȾѪ
Ѻꡢһ˳Ȱ˵Ȼ˵ٺ߯ʹھͿ쵽ˣȴڻ⻳ǣٺ߯ȥΨʣ
һ忴˶ηһۣ̾ſģ΢δһ±һΪĶδ˱ɱˣҪ֪Ǯֺ֮ݬ룬̰ð֮·˲˼δ˲Ҫ֣ҲҪˡ
˵˵ʦĻΰ䣬أ
ηЦϣ˵Ļе΢ýӷסβ󲻵ҪΣҲıϣռȻ˳΢ڰ֮ڲó֮Ķ֣ȥߴݼЩɲմŻһĿ󣬻϶׼


349 ҽ
糯η»ص²±̲סʵΰ䣬ûɣҪü֮ˣ
ֻŶҪ󾫼ģղ糯ĩʱηɵĻ䶼ȻˣǽԼ£ϴҰͲýŶˣҲûзԣΨһ뷴Եľ񣬲Ҳûʲô͸ηûӷס˸¶û˵ѵܵ˵ηҪóʵ
Ѿǵڶˣڳ͹֮ûˣηϣ΢ζָʹֽлأصľϵʬλزͣкܶʷ⣬Ʃ˵ܶΪϵڽ췹Եˣܴ٣վһ裬ý̥ǣ΢Խһ׸ɡ
Ц˵ĵҲЩô˵ɡ
η˵ϣʱԽЩͳƣ⹲һʮˣʮÿÿֻһٺҲʮʮֻ֮ڰµģʮ˴ǳ԰׷ģһӰЩȫҲתڴ˾뼤£ʣЩ˷΢Ҫĵһ
⣬΢һЩ˲żⷽ潫һƩȻǷɻˣҲΪã⣬Կƣ̫濪һֱǳ͢ĸ֮Ǻβ֮ߣЩΪãڳ͢˽أһֶָƣʲôҲɽ˵Ըˣʡȴ͢顣
΢㽫ĸţ鱨Ҫճ̽ϢʲôģҪԭ˸𣬵Ȼ΢ҲᰲЩӢȥһЩ鱨Ļȡоо͸жװ֯ڡȫԼѵȣÿϸ֣ÿŷֹϸ¾Ѹףںģ΢׼µ׵ʱٿᣬʱһҪιŶ
ηһͨûȥ֣ıͽϲµײſô޽뿴Ǳ
ηɿЦϣ΢ǰ㷢棬ҪȫµĽΪľͿϾμӱ䣬洫ȥҪʱգǸҹҪʱգ΢ȵʱ䶨µף뿴ֵĻҪȵȡ
ʧصͷʱϣ˵δ߾вٽˣǰ棬Щָ˾ʲô¡
Щ⶯ηæϣ򲻿ɣ˵ĹأǾǽͷߣ΢˵΢ʲô΢ҫЩȻԹͼıĸǲǰ䣬ˣϷ֮ӣŭĸ˵ģҪǱ䣬΢Ҹʱ΢ǰۿˡ
ЦЩ˹ػ治٣ðɣǵøްžͺã񣬶ΰղ˵Ļʲôĸɾ˲ˣӦÿʡӰɣ
ٺЦϣԴӶδνָʹûūҪһӣδ˸˸ʲôҵˣԽΪ̨Ĵ˽˽лƣֻ´Чȣӵİ
η̷Ŵ˹˰ɣǰЩ˴Ӹ̰Щ·Ǯ˰ŷѰˣֵ⻹û͵˰©˰֮ӣӦŹ˲˰ŶԣŹôܱ۾Σأʡ˲ӣӯ࣬ڸ޺ԼоǹڣװӣⶼҪӵģŹýףҲףֱӽɢŹÿһǧӱãĻŹ취ŲŲ
ЦһǧôĿÿ˰˰ͬ˰˰˰ȵȼҲǧδһھҪȥ룬˶³Է
ηҲЦŹҲ֪ĿôüĿϣ˰ҲǧӰɣ
ҧ˵۰˿۾ǧΣﲻҪӣһԵô𣿻ϣηɷǹūһҪﰡ
ηЦϣŹòӸܣŹҸηɴ𣿡
˵ʲô
ηЦ㽫˾˰ȨÿԶ׬һǧϣģŹҸηɴô
ϸηɴģǽ˾˰Ȩ˶ηɣѾ˶ͽ˾ֻ̫ʣȨˣʵϳĿǰڳǼسûжٻȨ˾˰Ȩ˵ҲΪҪˡ
ηô˵˵δ˵Ҫͷһǧô׬ôǶδ˴˽ǿҪԴģδƣðһԡ
ηЦŹ첻ڶηɰ첻ϣ΢ǰŹģʱ׬һǧ򣬾΢Ӯˣηͷɴ֪ŹʲôѺעأ
һɣĶη׬ôӣټѹĶעֻ࣬ѡ˵ϣ˰ǹ֮£ΪЦ̸ȶδ׬˵ɡ
˵ǾͿΰˣܼԦЩ𣿡
η˵ϣҲҾ֮ʿⲿֻкôģаȫƿǣΪ
Ц޾ͷˣΰ䣬˵꣬Σ
ηɿ˿͹ЦϣڹֻҲ֣ջпնηɴ΢ȥһطܻÿġ
ϲΰĪҪƭޣձҪȥ˵ǵطȥ棡
ηЦּϻʲôҪԸģ
»ӻ֣˵ȥ°ɣɢʱǵڱǰңҪȻҾȥˡ
ηߺ̲ס˵ϣηɴ󶯸ɸóֻû˵ô򵥣밲ԼˣȫƿԼа
Ƴȥ˵Σ˭֮Ǵŵģȫƿؽָʹʲô𣿡
Цϣ⻹ˣǽȻҵ𱣼ݻˣ֮氡˵˽˾ͻϴĴڿƣֳʲôôǺã
Ц۱õ¼㲻ˣηɱȻţ󡣡
ʱЦ˵ϣūҲûʲôõĵģŹѵ췴׬ôӣǷˣ˭Ը췴ҴϹϵҲǳԸɷģʲô类ˣδ˸˸׬ǮūҲأϣҲʮ죬ܸɿû٣Ҳѧ˳ЩΣ
Цͻ磬ηɳ̨Ϸô
Цϣߵ·ūȻûжδ˴ҲˣƤأūÿ׬һǧҲ׬ɣⶼǸҵܱһ׬úð
˵ϣĽҾõǿУȻ˽ȥҲûʲôٱһҶá
»˵ͷ˵ҲգȻģǱȥɣԼͱ¦Լʰǲʵġ

η뿪̷֮ԸеƽϰǻھȥһнҪ̵˾ҡ
η˾ʱһĹȻˣηȻЦãϰأ
شˣϰھ˳ﱸ£͸ϻӦ죬ȥˡ
ηЦΣ˵̼Ҷ𣿡
ЦһϣηڽȨƣ߲٣ǽһӵͼԱϽʮֻһλȻ䶨ѫǾǴ̼ҡ
ηЦη֮Ҳȴֺ½֮Ͷֻ̫࣬Ҫʱһȵһջ˾ͻӵˡ
Цϰ塢ϰҲôģү˶ĻԱȼƲ룬ø߼ĻԱЩ
ηЦõΪǽǳص˶߼Żݣƾʲô׬ǮүǷǽҺӣ⵹Ǹ⣬ʱչھĴٹϣֻҪóӣÿ귢ŵĺ޷գⷽԼǣҲòģҽһֱŴָҸ棬طҪţ֮ǰңЩ壬ҪֵģҲνԼʱĩʱһһλȥ档


350 һķС
һͱbϲ˵ˣλĪǡ
ηɵһָۣƽ˵һ˱װλˣ½ֹ֪֪𴫳ȥˡ
ͷǣǣСףҾԲ˵ȥģһġ
ηһ˵֮⣬㻹ڸЩңⲻ׬Ǯռ鱨
ǣС˼סˡ
η˵£ûˡ
ߺηɼоĵҪ޳֮ˣӰԲСԤ׼ԿĿԼ
˵ηˣһһǳû̽ڷģΪηҪóһ˵ϢѾ˴ҥǱȽΣģηȻɣȴܷͣɧţд˸ʾűߣԼȥ
βó˵ȣײ㿪ʼڶûһмֵ鱨ϱĵײԱпܱóº͵ģѭ򽥽ģٻϵĽʱ˲鷶Χ
ٻϲó˷ٻµûָʹ˵ģηɵĸʾȥ֮󣬶ڰ
ûصƺȤηҶûأڽݲϢһȻɻڶ磬ǰȴ糯
糯֮Եеûɣη֮;η»ͨ˷ɫϼװĽ۰Ͱ͵Ŀע£η´ӱ˳ȥûþֱŴֱֻ֣ŴֱĵطЩ壬һҵſȴΧһȺˣηָǸطЦϰ壬ǾҪȥĵط⡣
ƽһǰ·˻Ŷηɺȥ˲ͷؽеʲôִô
ƽһۣȵҼϰҪ㵲ǵĵ㻹˲ǣִѽ
˲ǸƽװͰ͵ض˻ȥƨûҷţ͹Թÿˣ˵ҪҲÿ·߽ȥһˣֻͷѾв˰ڿ壬¼˾ƶûߡ
һСǰ˵λ͹٣ȲοĹپǷѣ롭
תͷһֻһŹƾͰſм䣬ֻдţһķأͶһǮǮ䣬νϲǮϲ͹ٲԴܷһʱͭʮģ뾺ѣһΪ֤һֿ˿۶ģΪֹӮһֵ׬һģӮһ̵ʤ߽ɻͽһ
һǮôƲƲ죬ƽһӵС˻ƽȵ⶧㹻λϰǼһ˰ɣ
С˼æÿЦ˹ˣСտţǲ˲࣬үǲÿ˳һӲһô˵Ҳһˡ
Щƽ㶨¼͵һȥ
Ѿˣһ죬סµ˵һǮһʵڲ񫣬һģӮҵģ£þ͵ȥ
²ͷ˵һΣٷϻ쿪ƣ
ǰһ˵úǾͿưɣÿȳһţСϴƣƴⶼǹأӦ֪ɣ
µͷƾֿʼˣѾھһʱЩ˸ҼעǮ˵ǵƼΪ˷ųߵ㣬һǻˣźܿ췢ֲֶôȫԸȻʤ١
ƾ֣ظоһ㣬ȫͶ˽ȥÿֱ֮˽緹Ϊ֮ززʱ÷ɿ죬ǰȻѾ׬һӡ
Աּ֮棬Ӯ£˰ʱֶ֣Ӯ˼ʮǮڶηɵȰ˵£ڻλƵ뿪ˡһķ
һ»ͷһķȥЦϰ壬һķ׬Ǯ𣿡
ηЦҪ˭ˣŻϰ壬ֻ²ԴⷿŲ¶ѡ
´ЦģȻһҹ֮ô͢ô󳼣Ϊʲôûһΰܸܺ޿ĵأ
ηЦʵ׻Ҫʲô֪һ£ȴ˻ϣΪԼᱳ֮ηȴûⷽĹ˼ɣڶηɿһϷǣһûÿ춼ĵĳӲĺóӣȱһɡ
̾Ļܶԣܹȫĳӵȷ֮٣Ϊߵı
ηЦҲֻлŻô룬ģżһ޷춼ɾͲˣϣǲ뱣֤˵֮󣬷΢֪Ͱһķˣʷϼ΢ʱ򣬾Ͱ΢д˸
㲻ǲں𣿡ºǺһЦɫģ޻ܺԼġ
ͷˡηֹĵݵĻҲǲܣ룬һҲ㲻¶Ҫ췴š

ηɾû뵽Լһĵ⣬¸ǻصԼǰʱֻԼſѱͼ̵ΧסǴţָʹҪָ
ηüͷһ壬û٣ͳ˹ȥֱ嵽ȺǰŵΧ˼æʱͣ£ԽԽ˵Ųûаʲô£ֻ˻ţ߸ڿһµأ죬ηǰʱ
ҾǽָʹηɣǾҼǰʲôηƽʵ
ŵһ㶣һУξ˵δˣǲȡֻ֣˵δ޹ҪóǣǶһСû룬Ҷû˰
ηĿȥ˵Һ˵Ҫ޹ʲóң˵ҪóЩٺ»ɻˣΪԼһ𣿼ǣǾͶԲˣҲʲôȻ˳͢ٺ»ҪΪ£ҪȻ뿪쿪ʼˣ
ڳ϶¶ãȻɫΪڶηĻ֮ǰĽȻͬ
ǸУξɵʵˣǴǰĿɲô˵ġ
ηɰȻǽָʹηɣ׿˵ĻѵȲǵ;˵Ļظһ飬ҪóģЩֻòµˣ˭ٺ˵˵ҥԣ˾Ͱץ˾ûУ
˳ſڽ⣬ηɻص֮뽻򣬴ԺȥʱʱضĲ۽ɨȥȴյģЩᡣ
ԺѾʰˣˢһ£С԰Ѿȫ£ֲηɴݴЩźŻݣôС԰߸źţе졣
үˡЩ׷ηߵݣȴһСӰȻվº͵΢ЦȴҫżỨ
룡ηоһͬʱҲһװ磬ڻʱ򣬶ηֹס˽ŲһۺЩͰ˵Ҿһˣд˴񣬶ɣԺЩֲﶼֵ𣿡
Ǹ𷢻ûüڣŴˣԴӴ˴ǣǾҹ̸˸֮Ϳʼæڻ԰Ѿòˣ֪ϲ֣ڻ԰ֵĶǡ
ηɵͷ˵ֵĶ붼ǻôס
Ϊ׵Ļˣʲô׺
ηɽһ£ǻȻԭ˵ͷعϣǴ㿪ʱǰԺǽǵȵЩԺ԰ڹͣҲûпǡ
ηŶһ˵ǿʱǶЩɣֲζõƷ֣͡
ǼϲһԶηɵˣһ죬ζɿڣҵγһ£ζƷ
ηɺشֽ¶һСѽƵĿʣηЦⲻտҳԵöˣȷʵܺóԡ
ǰ϶¶˾ɫηһЦŲտǺöǻôЩɡ
Щ˵˹Ȼʶ㣬ⷬȷʵϲÿҡͷԵúܣտտˣΪβ֮Ϊվأ
ηǽͣڴ˻ĵջˣҾͰտûͼ˭԰ôΪʲôҪô໨ҪüƺҪȲó˲а
ϻæˣǻֻǴӵģ쿴û¸ɣŽæС֣㻹ǻǰԺȥɡ
ηɿ˿ıӰͷָǸ𷢰ˣ˵Ļǰɣӣҵ鷿лҪǡ
˸Ŷη鷿η̧ͷȥֻ׵üֺϱڸ£һü˳۵ӣĸߴȻһĪѹ


351 ܹ
ҲĿ֮һĻӣηסͷԵӣЦһ˵ϴ˵Լˮģ
شүģˮķǰѧķһһûǵĵ
ηЦүҪˮķ̸أ
ҡͷҵĻشһģˣֻүĻүҪͣǶĹˣүøҶĹǮˮķҵܣү֪ĻͷˣҸһǮܹؼҡ
˵̧ͷηɿȥηҲĿ⽻һ󣬶ηɵָã˵ҸҾͷǣҸһӣܹٹǱȫȫΪҸɻô
˵㲻Ҫҵ䷽
ηè׽Ƶ΢ЦҪˣ㲻ֹҪͣԺ˵ӦĻһк˵ǲӦֻڴˡ
ûбѡ񣬻˸ղ˵类ȥˣֻ̾ϢϣүһԾŶ˵ĵүµġ
ηȻЦãܺãĹٻѧúܿ죬ȵһμʱúܶˣڿʼǾǽһԱˣҵȥְˣǿԻȥʰˡ
¶ɫѾͺ˹ηϹȻŵ˳ȥ
ʯ͹鷿߽˵ɸ磬쿪ˣȥԻǽͽ
ηЦȻǺԭһߴһˡ
һȥʯԥһ£ͻȻ˵ɸ磬ưˣҲܸŽǴڼҲûʲôлˡʷܶˣ㿴ܲܰҲȥ
ηɻͷһۣЦһûʼֲأ˿ʼߺˣҾ͸Ǹᣬµ״ȵʱ֣Ҿ͸ڽаźʵְλⲻ˽ϷģͲ
̫ˣҸȥʯ˵һˣǿЦһһ㶼Լǲʵ
ηЦҲǸᣬÿ궼дδȵģ䵣Լʵ㣬µǿԼء
Ц˵ĶԣһֱŬչ̸ǵķܺãѾñǰǿ˺ܶء
ηأ̾˿ĿȥʱͻܼܽԶηɵˣŶүһСΣصģҰⶫү˵м£ү˼֪
ηɽӹֻСϻӣŵ˵ˣɡ
η΢ЦˣѾ֪˭ܼǽҾںԺ鷿
ηùȥߴҲõȻص鷿λؿ˵á
ֻһСֱηɼĺԺȻһͷ˽鷿ηˣЦôŪ⸱ģɸ˹һʲô¾ȻͶݣ
˹ȻǶժ¹Ķһ飬ԶηɵδˣֵȻеԥԱ߰ǻ˵ҪƺϾʹӦˣºҴһ󣬹Ȼ̧Ͷδ˶ݣȻͿɽۻˣҸô죿
ηЦͶˣоźݱ˭ϵõ˽ʵͬ˹ϵأˣǵʵŵ޷ƵʱǵвҲͲˣҪľǰڳһʳԵģôҲô˽Ҳ㣬Ǯ׬ģҪҪ׬Ǯͷ԰
ǺЦǣǣδ˹Ȼ߼˶δ˵ĻҾͷˣ֮лˣҴ֮ڽһ飬Ȼٿʼ£δˣֱӾֻ»ǵĹϵøڲͬеϷչҶĻǶΣ񲻾ͽԴϲˣ
ηҡͷУһ۾ܿڸǲɱģ˳ʲôҪܹ֣ܺԲñǣʧǱ󻹿Խֲ
ȻеҾҪԶδಽˣδ˿ɲҪұƵ̫Ŷ
ηɹЦ׷˵ɣҿеıŶʱҪ˵۸㰡
ЦȻһƬǢʵ˶ѽԷδľУв
ǰͶҪ˾ǮԶܵ˾ĽƣڶͽڻĬ¿Լ뷨׬Ǯˣ˾ǵвС࣬˽ƶͽѾнһʱ䣬˿˵λӣ໥Ҫĵط࣬ȻԶηɻһ˿мްȨͣڵĹϵȴŻ־ĹϵһԽԽ٣ԽԽң˫֪ġ
Ŀĺ漴ȥη鷿ù֮鷿ùдд˭Ҳ֪ʲô
ͻȻŵ鷿ͻȻηͷҲ̧˵û˨ɡ
һҹ˽ְŹϺ˵ɸ磬ô֪ң
µġη̧ͷЦһ֪벻أôǰ𣿡
ͷ˵ǹˣҵﶼѷֱ˭˭ϱûʲôǾͽǿɸʲôµķԸ
ĸʱѾǰ汯ˣηЦãŸôȥأпǣӦǱߵò˰ɣѾ˵˵
˵ӦƫƧĵطһСƬأЩӣѷɸЩСֵܶ˹ȥȻЩĹ¶Ƕдֻ䣬ɸ˵ģǴЩ˳ҪóҪ˵ʮС
һܴ۵ı飬ηȴЦѾԤϵҪúܶˣշ㼱ʲô
η˼һ£˵ȥһһЩƣǶԼǽرж飬ֻһ˸˭ʽңڻ֮ǵжԷſֽţٷչҪԱһҪܣҴѹե˼Ŵ󻹵Щɵҩ㶼ȥǿԼʵ
ͷ˵ɸ磬ǽķչʲô
η˵ڱǱչ״̬ҪʱһϵǸ񣬹ǵĴڲŻֳǵļֵǷչĶҲҪڹ¶СֻҪ˶Գ͢üֵգͿ԰չ֯
ͷʾסˣηɳһ£ͻȻʵʦΣƽʱЩʲôЩֻ²ɣԸ⣬ҿġ
ȵɸ磬ô֪ʦЩģǶԷɸ²Ϊ˼ˣ
˼ηЦϲ˭ҹˣϲ˼ҾȥƸòݻҸӣǹﲻͬ𣿡
Ц˵û취˭ϲʦأʦԶڻɽѱţžһܵɽƾơ
ûɽǽԻɽɲûжٸ飬ηЦֻҪһ仰˾ع黪ɽʲô˲£ȥҾͰʦ͵ȥֵʲôûһˡ
ûûУûСҡͷǵͨ죬˵ʦϢһῪģɸܰ쵽
ηɵͷ˵ʦʲôֻ֣Ҫһֽ麯ȥɽɽźӶңһŮʲô
ηɵĿ䵽ǰľֽϣԱѾд˸߸ߵһˡ
ɸ磬дʲôʵ
µ׽Ҫˣ׼ءη˵
ԣˣԴۣԽԽԺη˵ȥϢɣٹһˡ
Ŷһתˡ
˼죬ûʲô˷粨ƽϢЧʵ߲٣Щּٳֵ˶ʱʱתǷСϢʲôģҶ±˰
ʮ¿ѮʱɽʹڵִﾩǣηɷּǰӭӣΪ׵ʹٺ߯Ĵ̨ʹĵܵң˹ȻӢۻӣаʹҲˣηɰӭʹƹǣֱţϽǡ
ٹڻʼʹڵĲΰݣ̨൱񣬱ȴǰʮֹ¸˵ľʮɽΣԼ֧˲ˡ
̨ؽ˲ϣ˵֧һ֧ϣһ֧ʺ󣬹ףʺ꣬ɽ곤
´ϲ˴Ȼ̨˹ķ飬¿ʼѯʶ֮£̨͵ܵͼӴ׵ؽηɴ۸εĹ½üɫ裬޲ǧﴳظ̨


352 ĸ
ʯȶʹڻͦģֻǲѯЩϸڣ̨ԴҲûٹʣⷢǱ㶨ٺ߯ɽԼ°ٻΪ򸾽Թ𢡣
̨һģʼǵȺٺ߯ԼŮ沿ʱͨЩһϢǾһɽ˼ۣٵòʵԵĺôôɽŽܴ죬ʵ۵Ļڹû˻ţԺ鷳ˡ
ʵɽҪ˵ηɵŵͨ̽Ӵ˳͢Ϊ⼸ٹڳֳãµѹ֮£ٹڵóеķ
ݵĻпУÿ³ֻ죬ٺ߯ӶָʹΪɽᶽͳɽɽݲǺϲ
ʹͶص㣬̨ͻʱɣҪӻʱ䣬һּۻ֮󣬻ʱӵÿ죬̨Ȼܲ⣬ʵѾﵽĿģ콻ʱ䣬Ѿ㹻õˣٺ߯ڳΪūɶ˾ĵڶλͳϲк죿̨֮ǰ̨Ŷѽɽָʹɫɵɽϲֻϵ׿϶ѡ
Ѷηɷкʹھ棬ֵ̨ǵһǣԱķ쳣ĽηɴƵĿо쵽һ˿ҰҲֻ̨Ǳǵһء
̨Ů˾ȥ˵ҪμӴٻ̫ٳԪڲſȥηɿûôʱ̨˼֮ͰǶø׼ǵԼѸϿƲ
Ⱦ˶ηɵĸϾһˣȻûܰεͷҲϾԵǰǰʮ궼ɽĹȥÿԼ˶ҪȻ¡
ηɼæŽĹһ֮ټʮǧԼ˾򸧰ȥǵְȨȻûֱ߳˭֪ǲʱ⡣
ηеس֮ƽΪ˾򸧣ҲǨԭûʲôʵȨĲŵηס˽
ηɵĶ˴ηƭӣΪӦᶯǣֻóٻµĽ˭˻ûãϲѱηɿ߰˰ˣʣ´Щľѡǣʵ̫Ķηɾȥǣ֮ڽʮǧó˴룬ηɵ⣬ĲʲôӪóһɶ
Ҫչȭţ͵һϰڲϰĴƱػܶηɸϴĵһ˾žͱӵĸ·ɶסˣǴǰѲȫװԴĽЩ˶ηɴж˿顣
ֻǻʵ۵׾˸治˽ġ񡯣˱ȥµĺţһµǰ¸һ֪ԼȻôڽ췹š
ΪηѴԤ룬¶Щ˺ǣʵڲ÷ˣ¶ߵһͨ˭߾ͰЩͨͨѺҲû˸£ΧڽſڵЩû˺̨֧ţձʧӰ١
ηɶԴ˸û⣬ֻ԰ݷ˼ˣ̫Ļʺ󡢹үȣӭͷһڽ󣬶ηЦطǣ̫󣨻ʺ󡢺үˡ΢ҲǲѰĿǰһ⣬ֻҪͶʣÿ궼ԵõһϵҶף΢󶯸ɸЩ˭ҰǮ˵ˣ΢ʵֻ˰£˱ͷ˭õ΢˵԰Ҫ˭΢Ҳ֪̫Ѵɣһְλżΰ̫ǲμӽ׬л΢ΣһǮһǶǧӰ̫󡭡
һ£̫֮ʺҲóһлһҶηɵ˾ͲܣͶʵģׯ⣬ǮǼֱǲܵģȻǵĺɾûôˣ˭ܸ̫󡢻ʺȰǵɻ϶ڰٷ֮ʮʮڣûоλĻɾ͸ˣٷ֮ٷ֮ˣҲȰǮڴͨǮׯҪǿˣڴͨǮׯǮûϢҪء
ԹѫΪ׵һүвټȲעִԼģηɿȻǵļÿ˼һѫѾΪƽ𼶣ȴǧʯˮ˵컨׹ضηɿɲòˡ
Ǯ˲٣ǽҪʲôɻûأηӲ˾еʱ򣬻̲ס
һƧˣˣʱʲôծ
ηЦƽһܲǲ̫ˣ
Цˣ˵һɣɡҲõóʺ̫󻹰ˣƾɶôߵţ
ηҡͷҸãٳɶ࣬׬㲻ҪҪǲԽԽãȱǵԳȥ㲻Ҫֻǰ棬ĿҪųԶЩЩͨǶ̵ô׬ǮǱĶ
صͷˣˣ׬Ǯľʲôʲôʱܿʼ׬Ǯأ
ηȻ׬ǮĶˣƩʱķп˲ܴģͣԼ
ηָôǣ˵оһСѹĶƳɹѹװӣԴʿʳƷȫҽԼľļʱ䣬ԺԷչÿͥһڣԼ㣬Դ׬Ǯ
ǻû͵ӣüȻⶫĲ㡣
ηЦֻ⣬֪жˡ
δʼηѾʼԽд飬Ͱ˵һԭļܹ飬γţ鱨֯ͺڲÿֱַϸ֣޳ԡƽȸίΡ
ĸĸµ֧£ڶηɵ˳ɣµ׵Ĵȳѡ˲ŵľؽʵ˷׷׸ǣʮĩһ죬̳һģǰıᡣ
ȻμӣΪίҸʤ߰佱
ȡ˫̭ƣʮͬʱУʱ˳Ļμӱľ˶ãһûӮֻٲִߺŵļһܿ¶ţ·Ѷûηɰȫϻϼңűóȥ
ʱŽıֻһһ㹦ͽˣǰÿ˴һݿˢ´ӹµ֮ˣȻ󾭹ˢһıʣµĶǴ֮ڰջᣬڷ࣬˱ھίΣǽδмᡣ
ʮʮ£ʼóмԱһµĹ۲죬εǧѾ˽ĴӰٻУξ˱߳ʮѮԱ籩ϯײ㣬ʱ̫Ĵ֮ڵˡ


353 
Ϊĸٳǰּеķˣʮͽ̷˶õͷţʮ嵱ǱڽյյС
ʹһ翪ʼ½軨׷𣬸Ļʺһ˲θּڴٻ̫ķǰʥ֣̫ʮֿġ
عԱŶǰأηҲ⣬Żʺһ׺شʣǿǳƲ漣Żʺʮϲ¶Ҫ
һֱھǵСھǲߵɽ󶼶ٺ֮߯ӣ̫˷ʢĺ
̫һܳǵĺ٣һϷ̨ϵıݣѶų̂ݣΪ˺̫ģصʮδٵϷ̨һɺ٣ֵ̫úϲ£죬ҺܿϷ£Ϊηɾ׼ıݿʼˡ
ηɱݵĵһĿŮϻŮͻȻϻʱϷ̨ܱľ̫̾ȵҪͽض֪
ѿηɵԤȱݣ벻ͨŮôͻȻԼŵϻ
ηֱ˴ǽͻŮȼħѿϷ˾ĿɿڴηɰŮгִ˻ʱ̫µ֣ɲص˵ʶΰĪתȻ棡
Цǰΰ䣬̫л
η׼ħҲѵΪֹ̫ǰһ˦ӱ̫ϵ̫󣬴ɽңһʮ꣬΢εɽ˲ٿŴģ̫Цɡ
̫󼤶ֽӹӣ˵ΰ䣬ǰҽյΰĪתᷨκΪҡ
һԿϷһ֣ηЦ̫ⲻǵСѣͨǻϣҺϻлϵ̫ھͽˣûлϵֱʣ
̫ȵػͷһۣºصͷ̫ڴڴĿע£ڲڵذѡҡˣҺϣ˵ΰ䣬Һûѽ
ηЦΪʩ̫ɽҽϣûϴȥּԿˡ
̫񱻴һԥؾͰҺ˽£װģҺϴ˿ʵϽӺΣȻҺ˸һֻ
½һ̫Ȼ˵ĸ뿴ҺϹȻ޵
̫ӹһʱ֣̾µһΣ
̫𾪵Ҳվסϣ˵ĻʺشһƳҺϵ֣𾪡
ηŻ̫΢΢˹˵̫΢ղŲ˸СϷѣ΢ɲɣҲûɣ΢ղűݵħƭ˵ģ΢ʱһƭӣǿЩƭ˵ϷƭǮƣ̫٣΢ݳֻ̫ܲһЦҿɲҪҵɣΪɣұһ·΢ۿɽЩƭһһ𴩣
̫ڻعȻ˶ηɵĻǾηŶηɣֹĸ󣬶ΰ˵滰ƣŲǴĸӹҺˣĸŵǿ׼õĵ
̫ƳŵҺˣжʱ׹̧ͷηɣ΢ЦΰݵϷǳǿⱲӳԹζӣΰˣʶ˵ҸôʹͶΰأ
һתЦĸͽҺ͸ΰˣؼҹţٺ١
̫ЦΰлҺ˾͸ˣҪúñţһң֮ˬ϶Ƽӣ̫ƽ
ηлصԼλãŵĹ̲סʵδˣղϷƭ˵ģ
η΢΢һЦ˵鲻飬棬ǼپǼ٣αظôأ
ηɵħϴ֮󣬺ߵĽĿڴﶼȻζ̫ЩˣڼݻعȺ̫Ȼȼ̻Ѥõ̻˱ҹգˡ
̫ٵĵڶ죬Ҳʮ̸ַѾ̫ٴµ£ǽָʹη̫ٵϱݵġɷ
ŮϻǽŮгɼƴЩ˵еķȻĳϣһصĻʹ֮УӵǰηЩҥĻͬ˵ܿתİ汾дϲİ汾Ƕηɱ׸̫֮ԼΨһɣᷨ˶Ǽٻб¾뾩ηɶܽ
ηɿţԼˣŪСϷŪ̫ˣȻĻǽдҶû𣿡һڰĽֵսǣ˴һѻǰڳǰˣϷɲ˵
ǽո׽ƭǮ˵ʲô취˼ýָʹɲÿϷ췹ԣô˵Ǻ˵ķʤģвλãԹڻǰ˵Ժ˭Ͻʲô鵤Ϳ˵ǼٵģȻɽץ˳ԷļһʲôϸˣȻ·һ
óˮ˵ǣǵҲõģô࣬ƭƭһҲûǱ£ûǵӣȥʹѵܰȫϷ췹Եȫɱˣ
̾˭˵ûӰˣڽϱʱ򣬾СʯͷƭӣǱճϢǴֻֻܵЩƧȥ췹ˡ
˵ǵǲãնεֶ˰ԵȻȥԼΨһɣͲҾͼɣ뵱갡ҡҵѽ
ڻ䵱ɾͻȻֻ˫ĿͻϼŤȻźڰĽֵضš
۱ͻȻı仯һˢˢ˳Ŀȥֻڰв֪ʱȻһͷɢѪļһ֪ǹĵ֣ĵػ
뷹˶ԹǾηģڰͻȻôǶʱŵͷƤ飬Ȼе
ɵļһﱻŵû겻壬߶µؽŲֶŲֻǸײײǰͻȻǰ˵ۡǻǲҶֱԽԽ𿾵ýζͻȻͺȵǲҪţǹҲɹˣһǸϽֵǮĶϷ˳Ҫ
һ飬ȻѳһЩƱֵ˴ϲֻ콵ƣҲðƭˣҴȥʱ˵˼ѻһƣͿʱ𣬵Ϩʱ˵Ҳѱճ˽̿


354 
ΰ䣬ٵôʵ
ηɸ¼ΪΪһ£û뵽ȴͻȻ£һݣæϣѽڣòõ˶Ѿù⣬Ŀǰͼɾּ룬ͻȻĪ˭Һ״ˣ
ҡͷЦ״˶ˣ޶ˣùǣ֮Խ֪Űɣ
ηɵͷ˵ڰ׵ʮеһһֻһڽߣڱΪͻȻˣ
µĿܳ˳ժ¥ϵ类ȫϵ¥ȥˣ»ǲĵؽηߣڶηɶߵ˵Ҫŵĸ䳹ײ
ηһ㶣˵ϣǰ׵мᣬһάͼΪλҪ
ûֻͣ˵¾ͽˣȻ֪ѣܸɵö࣬ϣڰ쵽£
ηɹǣϣ΢֮С
µͷͻȻЩ˵˵ŮӸɣɲǵ˼ƣǿܣץһڸ޿ʲôŮˣȻ˯
ηͻȻ׹ְ׵ڵڻʵֱûô󣬴ٷһֱѹȻλȻΰѹħ̡棬ڻʵﷴΣգ˭ҲƤӵôһܿƵĴڣЩŮԽͻȻ磬תͷԸ͢ô죿ǷǴɱ͹ͷˡ
ηȻºٺЦȴЩǣΪ˭ҲûиųѾͷڲ֪ȥˣǱɫ֪£ǿɾˡ
һ¶ԶηɵûˣȥһķΣյ޿綼Ŷ
η붼һȥˣȻɵÿ죬Ҫ˵ժ¥ȴһ֣Ȼ¥±ϣ
Цãһȥ档ɣΰѾ꣬ǿԸλˡ
һ¥ݵ°ݵðݼ֣־Ҹʧˣ
ηĵˣ鷳ôôɣպڣֵɽöˣ
²δԾЦĪ˵˵˿ֲ˼ء
վηɼæʩƺûĻ۷ǰ߼ηɻУ̼Ŷηɵ֣˵δˣҸʧˣһҪһ
η˫־񴥵㶶һ£Сֵʱ𿪣Ӵطһηæ΢ûŰɣ
ῴһۣҡͷû£֣Ҹʧˣû֪ȥˣԭԤִУȻ̷ҹ꣬˭֪һնӰʵֻǰ֣Ϊ
»û£Цһ²ղѾˣ¾ͽҺˣԽ֣Ҳô𣿡
ˮηҫϣ֮⣬ηɰ̾һֻôּ£һμʲôʱ򣿡
̫ٵĵڶգ糿ң˵ҪȥЩؼȥҪҪЩȻˣ磬ȴûмϸҲû羭ҹޣΪҲܲû뵽ڶȻӰҲʸ˵ѾˣҲδȥҾѰңȥ˳츮Ǳ˾ʧ٣ֵһգǲϢֻһ֣û뵽δҲڣδͨ󣬶Ϊһظ
СкЦĽգηɲ֪˵ʲôãʵηɾͽӵϢ˵ʧˣҲ˹ע˴£½ΪҪ˵£û뵽û˵˵ˡ
η˽ϸڱ˵Ҫ֤࣬ʵǰȷʵعʮ˲ֹӣʮ̫ȵȣ˿뿪һ˾ôˡ
Ŀ⣬ηȻûףȴֻ˵ģ΢һ߾ȫٶȽһ
ʱʶԣ㶵ʧˣ
˵ôôأηϣ鲻٣ʧ֮¿ɴС΢Ҫǰʮ鰸϶׼
µͷ˵ã㾡ȥɣ㲻õģΰ䶨ѸưһȥɣܹͺǰʮЭǲ鰸
ʮ񸮵ĵ̣ηл˳ϣ˴ʢװʱȹǰͷηŨüظڱ˼ӣͻȻͣηɲײϣȻܼʱȻоһůԼڵĲһʴǵ鴫Щһӵ
ηΪԼײæһ˵£΢΢ư£û뵽ͻȻͣ½Ų
Ⱳӳ˸ֳ⻹ûܽӴˣղǰһʱסηɵִ⣬ʱ˫񴥵һĶڼ¶Ľնʱ죬淢ؽæҡͷ˵û£ҲãԼͣײ˴ˡδˣҸ°ɣ
η˵£ûֳ˽֮ǰʵڲ֪λش𣬲һʧٵİԽ緢Խ翪ʼԽãǻǾʮȽϺá
ͷ˵ãǿߡ
ȹڿ첽¥ȥη浣һŲȿչȥҺûвȵԼȹӣҲûٳʲôӣժ¥ĳݾͣ¥ǰԶ˳ηǣ룬ηɷԸɸ˻ؽǰʮ
Ӧһͷ֣𳵴ɴ¶˵δˣ죬ȥʮɣ͵
ηɵͷηȥˡ
ηɴ뿪һ·ʮȥλھʮھǵĶһ¼ǣˣǽϵˣȻ;Ƚиηɿ·ȴҲ˰ʱʮ·ֻ߲ʶܵİձĵĿ⣬ηΡ
⻹Ƕηɵһʮ֣ʮ֮⣬ϻ׵ĸۡµԼûʲôȨƵס񸮰š
ʮǳ޺ǵľǲģкסʮԵһۡУⶼйŮ̫ź򣬾͸һµĶͣηȴиʣȱǮΪʲô¸ջʱլӾסȴסĵطأ


355 ʧ
ԺſڣһС̫ҲƵȥηſȺ򣬲һԺܳһ̫ǹ̫࣬˳ηɣٳָʹӻ죬ȷԼûϴżæǰֺǺǵʵһ˭أԭǽָʹδ˴ݹ٣δɲɣڣȥһȥˣδ˿Ҫǣ
ηɵȻǴӻǶ˵үԼԺʧˣ
̫һ㶣̺ԩδˣԩүнţԸȥֲ˼񣬳ٹ鼸ʲôֵģô͸浽ǰȥˣԩ뵱϶ʧٹһ£Ƕûôżġ
ηɺ˵ʲô֣ҸȥϣƱ֤ûô
̫ʱˣ֧δˣūūֻƶϡ
ηЦøƶϣƶһںδɣҺ˳ͼһ¡
һȻδⲻǲ֪䣬һ𣿡
ηɺһ˵Ҳ䣬ͬʱϣҸϻΪ˵ܹͺûǲ㡣
һ϶Ц˵ǣǣǣδ˵öԣūĴͷͣδ˻ȵſɡ
ηһ˵ǰͷ·ɡ
һŴԺ˻ܹͺ͸ˣηǼģ˺һ£ͺ˵δˣǰϣδʲôͷԸɡ
η΢ЦңҲǻòΪܹܽԺе˶ټԺҪһһʡ
ͺ΢һʾ⣬һ㼱æתˣͺ˵δˣԺˡкüʮбҪһѯҿֱӽЩѾѯһ¼ɡ
ηЦȻҲŹǣ͹żٶа취ˮʯģȥΪʲôǻûˣǽԺͨŻҿ롣
ͺüͷһ壬ǰæȴ
һһرδˣ͹ԺеǶѾ룬δ͹ǰȥѯʡ
ηȻվ˵ܺãǳȥ
η߳ãֻ̫ࡢŮվ£ڽͷӶ˽ηɵ߳Ű
Щˣη˵͹ЩҲ߯û˰ɣҽͷӶͼ˰Ҷǣ˭ٸҽͷӶ͸ȥն֣Ž̲ĵĽնȽţҾͲŽ̲Щڤ粻֮
ڳ˶һҲû˸˵ηصͷ˵ҶˣȻӣԺʧˣÿһ˶ӲѸϵṩٻԼ̣ǴҶ˵ȴƫƫٲ˭ʧйصģپҪһȣ˶ҪԵͷگѾˡ
ηɵĻȺ绹Ҫ̹ǣگֶ̲סһ£ʱƮƮѩ
ԶԶĳӽԺԶη˵ηɵͷ˵ʧ٣Ƕڸʵʵվ˭Ҷָͷϳӣȥ鰸پ췢򱾹پվ糿
ηɶɫˣӭȥֱֺԺһ³еηȥʵδ˿ɲʲôˣ
ηɿЦ£Ҳֻ絽һѣûʼ鰸ء
ͺδˣЩվѩﰤǺιʣ
ηҡͷЦǸܣʱܹ֮Ầǣ£ȻطϢܵļȥ齴һ¼ɡ
ҡͷȻҲ˯ţҴǰȥɡ
ɷ˵ǰȥ˼䣬߹һСһǰϽȵ򿪡
ηһ£ֻеһ˳óԿװ򿪣˸ͷߣֹʵӦеٮٮߡ
⣬͵δˣ˵ư¼ʶ˰Ժϣܱ¸ô˳ҵҸ硣
ηŶһ޵úܶԣҶ⣬ûҵķԸ˭ҲҽȥСĽ²ҪȵκοɵĶǼʯǣǽҲ
ָ£ηԷֻԷв輸룬һоηɲ鿴˺һҲûҵκʵʲôʱµģ
СĵشʮϣҲ̫ٳĵڶϣү̫¥ˣĽǽȥү̧˻үߵѾߴүЪڶүͲˡ
ȥˣҡη˵
æתȥѾߴ˽ӵؿ˶ηһۣ͵عڵأηϥȥȽеˣˣ
Ѵȵ㻹˵˯ȥүôƽ޹ʵʧ٣
ĻȻʵ洺Χ˵Ҳ֪뵽ͿԻؼңܿģ˯Ҳ˯ŵģ˭֪ôͻȻ˯ȥˣˣ˵Ķ滰
ηһʵȻڴ˯һҹΪڴࣿ𣿡
ͷ˵ǣʱүѾˣΪԼ˯ûүϢæɨ齣ҡ֪ôүȻû˿ô
ηɰο㲻Ҫ£ң뷿֮ǰΣ޴򶷺ۼǷƿǵϣѾϸһ¡
ˣƽʱҷүģҲûʲô֡үǵıӱƵһߣﲢûд򶷺ۼһжүݵү˴үһǲȸҹġ
ηɽŴʵЩҲûзĹ𣿡
Ŵͷηĵ˵Ҫףүʲô£㹫㣬㻹ȥ𣿡
ȻһȻɸһ㶶ڴļϣ˵ǰλδ˿ǵһֻ̽Ҫԭԭظ߶δˣδһ࣬Ȼᷣ㡣
Ĺƽٵش˼£Ȼ̧ͷη˵ˣ˵ʱ޴ơҡүû˵ᡭ


356 Ѿ
δй˵᣿ʲô˼η׷ʵ
ǵͨ죬֧һĹ²Ź˵ˣүƽռٳū澣żū澵ʱҲū澷˴ү鲻úʱÿүūµʱүǡǡ
ηɼʵݣʾүƺᱩһЩ𣿡
˿ƴͷη˼һ£˵֮㻹ֵүʲô𣿱˵ʲôλûУ
ͷ˲ҡͷûУүú趼ûϴϴ˯ˣˮүƿҺ³үҪֻүѺЬӣ˯£үƽվͺ˵λڴϾ˯ˣʲôҲû˵
η˵ƽҲ𣿡
ҡͷүƽʱҲ²ʡǰίʵ
ηɵĿȥʵ˭үȥȾƵģлҪ
Ľͺܣȥǽ
ߺηɽдĴߣ鷿жηɿϺ͹в飬ʵϲЩǴӼﰲ·ݴģ
ձѩ׵ӿΣ֧֧˵еǴӰ·ݴģеھģδˣǵĵطȥɡ
ηֵƳһۣߵԣһ飬Ƽϵͼʱ׹ֻϼ򵥵ճ˾һԱдĸ֡Ů
ŮǵҴ鼮Ҳ࣬ʲôӡŮȵȣ벻пһȴϲЩ֪ѧ˼ɣΪأֻº߾ӶɣЩԺȵү˳Ժ֮⻹ܸҪʵ۲¼ɻԹڼŮء
е飬ηʵƽϲʲôвͬѰı֣˵ܸ˻Ǻ֮ܽģ
룬Դү֮ͺһֱеصӣҶؼңүȴȥ˵Ҫھǵ̫֮Żȥܷ֮ҲǺܿģ̫٣үӻʹ֮󣬹ҹүүȷ˹ڣүǰѻƺȥū澸˳ȥȻ󡭡үδˣڹǰɲҪ˵˵ģˣү۹ˣҲʹӦ׼ؼңû뵽ŹգүȻʧˡ
ηü˵Ȼؼң絽ڵʲô׽ѾߣѵҲ֪ʲô
ҡͷû֪үʲôү֪ү˼ֻ֪һЩū澸ү꣬ƽүô˵ʱܰһˣ˵ѾүߴѾˣƽСĽӲ죬ô֪ү£
ηѵֻһѾߣ
˵ǰүϲӣ߲ϲ˸ţڰ·үǰū澸ϵԶԶض˯ġ
ηҡҡͷ˵û뵽ƢͦŹֵġˣԳȥˣ빫½һȰҪġ
ǧлˣճȥеδˣѽĽ
η߳䣬ĿվǰĺĽȥΪĿ࣬Щֵ̿ηɹʩ񣬶ηɵֱʵ¾ǳȥȾ𣿵ΪκȵǸϸ˵
ܿĽЩλҲЩشˣүǾȥģϽֹͻȻʱҪ̫¥Ⱦƣ輧飬ǵĵЦȰв֪ͺȵôĽιȰүȴǣ󻹰Ǹϳź輧뿪ʱүˣȥһүúǱͣҶˤ룬ϵһǿүϰ䣬үûӲֻĽȥˣòײŰүͻġ
һӦĽҵңһͰ氲½ˣһϵ̫¥ֻүڵƷ裬һ£һȥƷү˻·үӿ˯ȥûֳʲôЦ
η˵ǿиүҴһ£һӲôͻȻȵΪô˺֣
С˵ĴǺݺݴ˶ʮӣ뿴ǰֻؿڱ޺ۣûðء
˵үȥ˻شõŴǾõĴˣү˻˵үû£ƺĽ£úϢһͻû£Ҳû⣬û뵽үʧˡ
ηɵͷ˵ͻȻдƽȻǷʲô£ΪȻ޾֮ģѹֹҪ̢ǡ
ܿЦδˣ˵ҲѰүһֱϻذ·ݣòвŴӦڣΪүв⣬ʶѰĸֹ
ηҪʣֻʯ󼸸Žķװ˷ܷܵ˽ˣ˺õúܿ죬жѾˣֻƽʱע켴ɡ
ˣηɷԸʯǴĴһ£ʲô˷ֱһ˳츮Ǳ˾ϰȫǣڼſϼ̲飬ܷҵ¡
ʯӦһȥˣ˿ʼɢСηɻعͷʵס˼ˣϤа취ڲκ˵뿪Ժ
룬˵ÿǶֵҹҪ벻ң֣үȻ䣬Ҫ뿪ֻ»ԶүҲҪǻˡ
η˵˵үҪôǱָ°ߣҪô˰æȥˣʧٵ˭ֵҹȥǽ
ЦδˣүʧҴֵҹģкĽǰغ˱ˣû°ЪԸ˻ʱ䣬һҹһûʲô·үʧٵʵ֡
ηɺһ˵ǻа취ģ˲֪ʧ٣ȥѵֵҹ˶лҪǡ
תˣܹͺ˸Ƿ˵δˣʲôˣ
ηЦ͹Ҫ͹ˣعЪϢҹȥŪӸ͹ſٲ鰸ˡ
һ̲ס˵ҿӼ򵥵úܣүϲ˾ǵķذСط˲ŻƽȻĳļܵĻһƣл뿪ԺӴңȥˡ


357 ע
ĽŭĿȥһһ˵ʲôԼڹôôͻȻʧ٣絽£ҿ󣬶δֻܽ£źҾͲʲʵ
Ľ˵δˣҪĹԴүסȴûиТһֱĻۿүҪˣҲòӣҿشɣ˵үˣ
һԼߵ£ϲһףǵӣҷѵôδ˿ûôúŪδˣ㿴Ѿʼڲԡˣ콫ʣʱܽҵ
ܰסĽ˵δȻֱαͷҲѣһӿɲС㹻˲һˡ
ηЦҹĻЩܵĻҲûٻЩͿˣֻɷ֪ΪβԸذ·ݣ˵֮ⶼӭжˣôûܣȥ빫½
ߺηɳĽЦеʵĽƽʱүǲǱȽϲȥ
Ľһ㶣˵ܹͬʮˣһүƽʱϲǳȥġ
ηЦΪεȥ¥أ
ĽǼһүȥү˺ܶණҶ֧ߣʣҸܣүҪȥ¥ȾƣֻţδѵĻǲү
ηЦֻ췢ÿһϸڶѣûоָĳ֮ǰǴҶɣҲͬڶûɣ㲻õġ
Ľͷʱܴͷʴ˵Щʱ䣬Ȼûͷ˿ηɾͼеʵδˣҸ𣿡
ηЦһˣʣ빫Ʋ鷿Щ뵥ѯʹ
ɿ̧˶ηһۣȻ´˵δ롣
롭͹ҹλԺ򣬱ʱȸˡηȻʩ񣬸鷿ȥ
߽鷿֮ĿȻ̾˿˵һɣͺ绹һ
ηɵĿɨЩ飬˵£˽𣿡
һȣͷȥɬ˵δ˵Щô֪ڿҲʲôˡ
ηɼɬйɳ嶯Լסûʣһ˵ָĲֹЩ¿֪Ϊһֱھǲջذ·֪̫٣ܸĴ𰸣˵һдá
һ̾˵Ҳ֪⾿ǲģھǲϻؼңʵΪһܻɡĳʦĻ˵Ѫ֣֮ھǴԽԽãԸ֮һֱϻȥ̫ٳȥʸʲôʱؼңңҵʱͼˣΪǻɾܲؼңĸһ˹ڼҹ𣿡
˵ң˵̱ĻҲᱻȴӦؼңҲͲʧˣδˣ¾ûɣǸʦҸ˵Ļǲģ
ηɿЦ£ⲻǸɺ϶ѣ㲻ҪΪ棬֪ǸʦһɾеطأҰ¡
ŴС죬˵ǸʦΪʲôҪƭ磿ΪҪ
ηҡͷֻҲµģ֪Ǹʦ𣿡
ҡҡͷ˵Ҳ֪ûиңֻ˵λʦ׼µһʦҶ֪
ηɶһᣬ׵ðɣ¿֪ȥʲôطʲôˣʲôԾĵط𣿡
ãȻҡͷ˵δˣʲô֪ǲǺûã
η̾һ˵ⲻֹܹʵһƽʱ˭ȥעЩأߵѾߴ֪ϻʧ٣۾գҲգضЩ˸ס
̧ͷЩ˵δ洺˵ô
ηɵͷʧٲĴĿǰô˵дĹһɡ
Ȼδ飬ҾͲˣδ˻ʲôҪô
η˵һʱ΢Ҳ֪Щʲô΢ҪʷΧԵõЩӶҵ䡣
ͷηҪˣͻȻеδˡ
ηȥʵкηԸ
һ£׵ûʲôҸ»δ˴Ϊܡ
ηɴ΢ף빫ģ΢ҪȥѯˣһͬȥϢ
˼˵ҡͷҲһǿδβ鰸İɡ
ηҲ˵߳鷿ֻ֮Ժֶ˼ˣģʧٵֵļ
ǰμηɣηʵǵֵҹʱʲôÿ˶һ飬˵ѵʱ˿ʱָͣ˵ɡ
ͷʼ˵ϴҶЩģǺĽǱ޴˶ʮ£ۣҲµûţֵҹʱеĥ䣬ﻹ߶߶˵еĲƽ
ҲûޣֻͤϢԼ˸һԺתһȦѲ飬һϳ˺ĽĆ֮ܰû뵽紺һžүʲôʱ뿪ģҶʱɵˡ
ηֽʼѲҹʱҲ䣬ϺԺѲҹĴ㱻ηɹճ
ÿ˶ദųһЩʱ϶̵ģܺһв񳬵ĻԺ㹻ʱǱ뷿Ūδ뿪ԺȻкܶ취Ȼ뿪ֻԺİȫǰԺط񸮸ģҪٰ޵̫໹
˶ηɵܽᣬܺͲ񳬶ֱܷδˣ£ְֻһ˴ģſʯ̨ϴ˸ѲʱۼŵģҰү߶ʲôôְûκζԲ빫£δ
Ǹв񳬵ĻԺҲֱҲģϲ֪ԻʲôʱéޣȶˣǿΪ֤
η˵ҸطʱѺǱҵǵͷţԺϸ񿴹ܣΨʡ
ԩˣܺͲ񳬶ԩʱҲû취ǣֻȰ䣬ˣܺͲҲûҷɾʵǿҪԴͷġ
η˵ȻɱȽϴ󣬵ҲȫųɣҵǰòҪ뿪Ժñܹʱҵǡ
ǣסҷ׷׵ͷӷ߳˵ˣְЩ֣ĹӡƺһЩûһҲûżھס˽꣬ѵûյһ飿
˵οܣĸܼҸձͨʹ˵ҲжʮˣôһⶼûУ
£ְΪԸȥٷϴвҲὫżߡ


358 ƭ
ҹӻҾ˵ôǲطأʶԼңȥˣȴӲ˵ʧ١
죡͹ȻǷ²ҪһĻδˣڿнأ
ηЦԼ뿪ģҲ׽᰸ѽһλүҹƤʧˣζе˵ȥɣôҵ²ĿǰҪҪҿҪĲΣǿԽ֣̽ǣںԺѾòˣ¿ҪǰãȥЩվѩûпϣ͹ҹǹæͲøˡ
˭ʱ߰ҸŶη֮ǰֻЩվڷѩе̫ࡢŮԼ۶붼Ѿÿʼηǰһվʵʲôûа
˵Ľæˣǵ컹ͦӲģվôãû˿ڡ
ηɺǺЦҲδؾӲ˵ǽͷ̫죬ˣţٿԱ֤ǲ˵ʲôǷ뱾йأٶǣṩưٻͣڴлҪ˵ûУ
ţȺһ˾˵ˣи֪ûйϵ糿ʱǰԺɨŵϵҶһ紵ҼæתܿһƳſиɫ߳ȥҲ֪Ƿ񿴻ۣ졣
ηָ˵˵ҳĿڹϻѺͿԻȥˣ˭ľͿ˵ٿæ
˾֣ṩ˲˵һɫ˴ӺԺ߳뿪˴ţû˸ȷǾ¡
Ҳû˾ֵʱ򣬶ηɴ˸Ƿ˵ˣҶɢ˰ɣڿȥѣһȥ£˭ҵʧٵһǧ
˵ֻҪһһ
һЩ˵һӴ֣һԵҹ͹ЩĶˣЩѸɢȥھҲһʱˣЩ˴ȥ飬ȥĵطһӰ
ηֽϵĿڹ˽Ļ˵ȥ˰ɡ
һԾȵ˵δˣЩڹΪҪӵ
ηɿһһۣ͵£Щ˵Ŀڹаۣɫһ£֤ȷ䣬ʵȫͬ龰ڲͬ˵ļģƭô˿ɫˣֱڲͬĵص㣬һԺŵߣк޳룬ȻǼ崮ҹ֪αڹʲô𣿡
һǵϺ죬δˣ㻳αڹʲô֤ݣƾ˵ʲôƭû˵
η΢΢һЦͻȻʵҹʲôʱ̸ң˲Ҫ˵
һʵʲôϵ
ηɵҹ㲻Ҫ֤ش֮ˡ
һ̧ͷ˿Ǧ죬¹ʱҰɣʲô֤ݣ
ηתͷ£ʲôʱ
̾ҾӦʱδˣʱ
ηЦ빫΢Ľ˵Щڹˣǰ峿ȻûѩͬкصƲ㣬̫ҲԹʱղʮݿڹȴ޶µԼîʱĩʱ˰ˣЩˣҪ֪ʱĩûиʱܰʱ˵ôأղҷֱҹ͹ѯڵʱ䣬ԶأοʮˣһڲͬĲŶ԰
һǻ˵îʱĩԼˣ͸ĿҲ˵îʱĩأ
ηЦȻеģ͵£ͻ˲֮ģͼѹ͹ԼûнǷֿһ¼ڹʧ󣬶ǹ̽ʧʧ£ҹȻͼ׾ӵֶҹ㲻ҪŷٴӲû֮սŲһ״浽ǰ˭ùɡ
һʱ࣬Ҳ޻˵ͺ˳򣬼ɫѾеף½ΧСң˵ˣҶĲˣο참Ķδˣδ˵öԣҵҪģ˭ĹȰӲ˵£δˣū˵òɣ
΢΢ףη˵Ļеڲ׷εʱ򣬶ҲʧӦòҹĴԼߵĻǱ°ߣǾƺõģԤֹ֪ģѰֻΪ˾Ѱ°ˡ
һɫԺÿЩһ˵˻ˣǰԺɨصСӵĻģ˵ȷʵһɫ뿪ƣ˸棬Ҳûް
ηɵãݶԼ뿪İɣؽ̲飬صĿΪˣû˭糿ɫ뿪Уʲôʱȥˣŵһһʸ
ǣְȥ顣
ηֽŲתȥֻʯ˿첽ηʵˣ
ʯˣѽԺ˹µⶼһ飬¹ңﲻû֮⣬ĶһǻΧǽ£ǽɾ㶥ҲһͣǽǽϽûӡۣӦòǷǽ뿪ġ
ηɵܺãˣ׼նӰɣ£Ҳ÷ϣһбԭ뵽ʲôٴǰ飬ǹʲô˷ҪϢĻҪڵһʱ֪ͨ΢
ͷ˵һоͰдˡ
ηͺУȻһͬ뿪ԺԺǰͺʶηɵδˣһ񸮾ϣҲһ£ϣδκΰչʱ֪һĳʤм
ηɴ͹ģֻСһ׮һ쵽
ĿͺС뿪ηɷȵߣ̫¥һ⡣
ҪУź߳η˵δˣʱˣ鰸
ηаʶȤ׵ãǸϰɣҪȥ̫¥ǰͷ·
ǰͷ·̫¥ڶ¥붫ֵĽϣģûĺ¥󣬵ǹӾµϿ֪ߵȫ߶·ߣǰҲǽ޵ˣ̫¥ھ¥ǰϲĺ¥ֵ˶ϲ
ҲϲľǰĶӺȻ˼£ſڵСܵʱɫʱһ䣬ӭǰ˵үǿɱˡ
ЦҼүûδ鰸ģСȥүǸᣬϰ廹輧
δˣСںͷĶηȥС˶ӣֻһ۱㽫η˳ͺм伷˹ȥеδˣ˵ܰгɼٴ𣿡
η΢΢һЦʵ棬˵ǼپǼ٣Ψĵ£챾鰸ģҾͲˣ㻹ǿǽȥɡ
ηɵСԼˣæͷηȻŴҽ̫¥ãֱԺһõúܾµԺһϸĸ¥εض̫¥Ϊһرľ


359 ħɼ
̫¥ֱ֮㣬Сƿһţ˵δδÿɣѾ˶ˣʱ˵Ѿռˡ
ηᣬĿĴѲΣЦҲ˵ֻаʱʱ俩㻹ȥϰԼ輧ʱ֮ڰ첻µĻΨʣ
Сңæ˳ȥ˰ʯʱ޵ˣطȻҮѹѡĺ¥
ηɵĿӹɫİīֽƿ䵽ǽϹŵĹŻԼõϣʵĺ¥ãΪʲô
ʯԴ˵Ҳֻ߽̫¥֮оͦģϵĺ¥ã徻Ȼĸо
ҵûоСӵһϵĺ¥ʱҲһŵôҿ˵˵°ˡ
ηȻڲ輸ϥ£˵Щʼʸˣ̫ʫ׵֣̫¥ȻմȾ˵ĺ¥ĺͣȻⲻ˵ͽÿ˵ϲòͬ˭˭ûж¥ҪǾƲҪóԣ¥Ҳûģ˰ɣ
˵úãδ˲˵ϰ壬ⷬȻʮ㣬ѹֶδ˿ˮսЩС۲ѡһľ߸̬߽ᣬηɹһݣ˵̫¥ϰ峣μδˡ
ηɰڰ֣˵ϰ˵
鹧輸£˵δˣ輧ȥ˼֪δ˽Ϊ£ѵǵľƲʲô𣿡
η˵ϰĲ֪ǰ̫¥֮ʧˣ˵ǰҲûʧģʶ̽һ£̫¥ʲô£ϰֻúϼɣⲢһ̫¥
شǣСһȫ϶δ˲鰸δˣǰʱСģʱűλߣ̳̫ɣƽʱֻһ̳ˣ輧ʱģһ㲻̫ƣֻ̳̫¶һͿҲĿõľƲ˶⣡
ηЦ̫¥ɣЩˣյŪһƲŶٽ˶࣬㰴Ū᱾ʱãӦûɣ
æû⣬û⣬δ˿СžСĸδԺСȥǸδϲˡ
ȥûã޶˵ĸ輧ڶηǰ
ûôûд󰭰ɣ輧;ûгʮںδˣĻ˵鶼ʾǵĳԲܴк֮ǵĿ䵽˶ηϣɫηǷʩŮĽࡢμδˡ
η΢ЦλȻţĽѹǰҪᣬλмСС̡
δ˹ˡĽŵ鲽輸ԣĽη裬ȲȻηɿ˿˵δ뾡ʰɣ֪޲޲
η۵ӣͻȻ˵Σں쳾˶
һ㶣Цδūʲôѵūһô
ηҡͷֻܻش𱾹ٵĻСС;ͳͷλأ
Ľһ㶣϶ʱֳһ˿꣬ĵ˵лδ˹ذūҵҸˣϧһֱ˲磬үģϣӡ
η̾˿˵ٱλһʣû뵽λѾֻ÷ˣЩλͺˡ
˶ηɵĻĽ໹ãȴϲɫؽе𣿶δ㲻ڶǰɣ
ηҡͷ̾˵˵Ϸ壬֪䣬УöԲ𣿡
סˣĽ˪˵δˣȻǵͼĸ輧ȴҲݱϷŪδлʣȻǿɾҪȥźˡ
Ҳȴ֪ʱηɵУη΢΢Ľ˵Ľ˵úã˭ϣݱϷŪиⱾһֱͷʶλħʥŮ̺ڣٺץסݺݴƨɶʮ
ηɵĻĽʱһ䣬öϸֱηüͷĿںȥͬʱһеʦÿߣ
һһҪηɵָצû뵽ηɵͻȻþպ˵ǯסֻԼӶľˡ
Ȼ󾪣ּη˫۵ȥͬʱһỤ̃գۼ絽˶ηǰ
ޣη۵һǵŨ̴õȥͬʱһϣȥУǰĽö롣
ڶηɻҲûжĽһҵȦɳ˿趯Ե絶УʱӲЮǿƾˡ
η߸Ȼ٣һʱ侹ȻȥûᣬۿҪ֮ززʱǰͻȻһѽ˵һĽ˼ڣĽȫ֣ɫͣסӣǰ׽ϸһӡ
վĽǰһܿɰСѾͷ൱Ľ໹Сͷ˫ѾߣһὣһֻץһֻѼڿš
㡭ʲôˣĽＷ˿СǰѾͷСѾͷϵɱأĽʱһ
жʮеھţԽҾŽ㣬ˣҪĻģСѾͷƫͷηʵ
η˵ȻҪģ𣿻£СıԾˡ
һǰһƽĽιȥȻЩ㯵ǰСѾͷ
ʲôưǷҵǺ«ʲôʱְСѾͷԻ˵
һ㶣ﱻӰ㷢ѿ棬ϲؽеС㣿
СѾͷͷ˵ҲС㣬Ľ㣬ɵüסˡ
ȥ§ڻУеС㣬С㣬𣿡
ңңŮܲףְĽ˵
ҲоǸƷصСѾͷѾ˴Ȼ֣˵С㣬ôѧ书ɵĽ
Ľ˵Ҿɵģô˵ǼΪ˵ٰѹˣҿ۸ˣ
Ľ˫ֲŵЦţηɺȵˣûͷɣѺگٻͷȥǣС㣬һȥɡ
ȻĽȥĽתߣηɸ˼˿Ľ뿪̫¥
̫¥ϰ峣һͷˮ˵δˣƲ˾ͿˣĽôˣ
ηЦħŮղűٽݣˣЩҺ̫¥׻Ŷħ
ŵһ£Ȳؾ͹˶ηǰ˵δˣƽͺȾƳҲʵСûжδ˵ۣʵڲ֪ħŮ
ηɺ˵˵Ҳеħ̵˲伫ûм񱾹һۿǸģȥ̫¥ĸ輧Ůñٳ򣬱ٰħһ򾡣ϢҲû˸Ⱦˡ
ϲ˵лˣл˶䣬Сȥ˶δ˹Ŀ
һƵġСӡ˷и輧һηɹĿηæŵʱ򣬳ͷ󺹵Զηɵδˣ輧һӲˣڶδ۵𴩴ţֻ֮ززˡ


360 
ηɻǰվŵһС΢Цϲȷʵвħ̵ھǱ˱ٲսˣҲûħˣЩǲײĲģ㣬˵أڱǰ㻹ߵôͷ
ηָľǴǸССûһԵؾһͻȻһ飬Ȼأһһ֧ӵηɵͷתˡ
ηЦһȴûнҴ̽ٵۣͽ󣬻ùжֽŪҪʡ
СŪѣ󶼱ж£ɫȻعڶηǰײηɺȵС磬ԹԻشл·㣬Ƿǲˣ
СһͷŤһߣη̾˿˵Ǻοɣϲ̱ƹģС磬㲢ħʲôҪοΪЩҰļأֻҪʵô°ģұ㰲·㰲ȫԣػϡ
С̧ͷЦδˣ㲻ǺųۿɶһУ֪ȥδ𣿼ȻδôͨΪλҪҵĿڹأ
η˵ܲپͨΣÿڣȻܶģ˽ʲôԡ
С粻ÿɷغһηϸһۣ˵С㲻Ǳ˰ɣ
СûпڣֻǵŶηɣηЦĿϿжϳɽˣûʲôֵģֵǡħΪʲôҪ°ѵʲôֵħ̴°˵Ķ𣿡
СȻûκα飬ηЦħ̽Ҿ°үĴ£취ߣӰԳ̬͢ȣħһᶼôģ̫¥ô֣ĿľǰĽߣ֮һΪδȻã㲻ܳΪǺ˵ĹҪĳһ׾ٵ𣿡
СЩ仯һ֮ԱǵģηЦʧʧģǲ̫°
Сһ飬¶һ˿ηɻȻ˵ʧ̫¥ħ޹أѹ㲻˵ʵҲһ֪ļһȻ˷ѱʱ䣬ˣϳȥã֮ǰٿ
Сŭе˵ǰǰ콫λɼˣ򡭡
С˳ȥʵδˣʧ治ħΪδжϳģ
η˵ܼ򵥣ϵĵҶѾ˵úˣħ̰޵⣬ﹴȤȻϸʱϵɫ˲мԽԽ֤˵һûǾħѵˣ鲻ɫа취ģķӦҲ֤ʵҵжϣʧħ޹ء
δ˹Ȼ鴫ѹԴмӡ޵
ʯȻǵȻҼҴ˵ͨɲǴģֻһ۾ܿ˭˭ܰͳССİ䵽Ǵܳ˽ᣬƹݲ跻Ҷ˵ҼҴǱİ
ʯ㲻˵û˵ư͡ηɵ˵ʯֹ˵ĿǴʵ
Ʋ˺ܿ棬η죬˵үܰһԵô
δˣҼүƽʱڼֻзңҪƲ˰ɡ
û˵һүƺЩƲ֣գϰԶմвͬǮˮƽϲԵĶǶǵġ
ηɼһƬΪֹӻûһͷĪʧ٣̫¥ħ̵ɻųԽԽһˡ
ѵݻȴûɵ̼ҳˣηɻţܿͷ뷨вֿƺ쳾ɽҰˣʦĻһֱ뾩ɼһߣȻҲпֻеĽڣʲôɸ˵Ҫھ
ηȥʵʲôϲȥĵط޿˭Ůӣ
ЦδˣҼү־֮һֱӼż̫¥ǲһ£ûʲôȥĵطˣүżҲȥ¥תתÿνеĹﶼһûʲôرġ
ηʵүгң
ãȻҡͷ˵үгңҲֻˣҡܲҲһҪǵģ񲻸ȫ
Ǿˡηҡҡͷ˵һж˵ֻͨܵطϢˣһ԰ɡ
ηɶû⣬˸ûޣ㷹֮ηɰѳ˵ϰ壬Ǿ¥ĲɫȻֻϧ˵ʱ̫СģȻûкúòǵħڴˡ
˫ַһֻŷ⣬˵δˣ顢ʶ˲δܳŴһɣС˵һ⣬Цɡ
ηûȥӣʵϰ𣿡
ͷηɻֵǾ˰ɣ²ΪպʲôѾң˾ǽŵģ𣿡
ϲͷףףлˡ
ηɴ˻ص˾ѾģΪѷָţ֯ͺڲռһ룬鱨Ҫ˾ڱ˾ֻһ紦
鱨ͬͬյʱһ㶣ѿڽеСôˣ
Ǵǰʶη
Ц磬벻ǻ棬δˣȷʵǾʶ˾ƽйʮ꿼ٶ״Ԫż˽ġ
ηɻȻԭˣͬͬգһ£Ե
ֻЦЦû˵ʵи֮⣬˺ţʮоͲһġ
ηʵʲô鱨𣿡
ҡҡͷ˵ûκϢ
η̾ʱҴֻܶˣ̴ȥж鱨ͣһȫѾǣҪҳϢȥɡ
ڲƽˣħŮôã
η˵ȷŷţħ̲һʱҵȴü޵¡
ƽˣǣǼȻӽ˵֪Щʲôأ
ηɳðɣ¾ͽˡ
ƽϲ̵ˣηɰûʲô˶ϳȥˣڲоԭ߷ľеѾųһӵǧƽ׵оַΪоţоұ𴦣оҩ䷽ĻѧоߵĿǰֻоЩպȻţΪһо
ѧɮ԰ٶţϲŪľƿƿ޹ޣηѧоҵʱڹĵʲô
չΣηʵ
̧ͷһۣˣǰѾɹƱķе̫Ӳеֲ̫̫ڣ˸Աȵķ̫Զ취Щ⡣
ηɵҪЩ⣿
˵죬Źˣ˰æĻ졣
ηЦҪҪȥǼͽһ㣿
ͷҡҡͷ˵˰ӣֻ²ôǵϲòоɱˡ
η˵ãҰȥҰ֣㾡о취УζöɢƳɵһȷġ
΢Ц˵˵˼۰Ƴɹ֮̿ʼоģڷлӦòѡ
ηɵͷѹ˵л취͵ѧЩ˵ƷֻҪܹˣҿԿͷ㡣
ЦͦãԼ赣ı׷ɱֲѪķӣͦʺҵģҶϲˡ


361 ͷ
ηɴʵҳ˳۳ǵʵң˰Լں֪ʲôηҪȥϰţܹ൱̤ʵ
ηɶǵĽȴָƣõĹն൱˽⣬ΪǹĹߺͲ϶ηɶָƣΪһԶʮһ͵ˣηܹЩɹпܶණ
ηԼȥ찵ãûϢ£ֻڽûʮǱߴϢ
ǰرĽˣǷʮֵ˵Ϣ˱ʾǰ峿ɫ߹ΪʮֻȽ⣬߳޲˽εģǰ峿Ǹɫ˼ȷˣ米˸ɫҴҵ߹˹עҶǸ˭͵˶ΪԼʧԣ˴ҶûᣬϸʹЩˣǵĻӦǿŵģ峿ȷи˴Ժ϶ȥ˳ֲŲ֪ȥ򡣡
ѵ뿪ηü˵úܺãȥ鷽ת򳤰Լbʱܱߣص̽ƵꡢУƵ⳵ǡ
ǽȥηֶ˼룺ѵĴˣȻ˺쳾УǺ콵Զˣ
ηĥСѵʲôôͻȻô̫٣²ǲͨʱͦӱ
˼©ƽ⣬̽̽Դԥһ£ηɳӰȵ˭εҽ
ƽˣǱְҡ
ƽ߽ԶηˣְħѾͷǽεεӣͷ湻Ӳģְѻ̾ߣʹ˼أɾǲйҪøصְ̣ǳܲ
ܲôܲ𷨣ηʵ
ƽܲҲǷе˼һɧǣһˣŪзˡְЩ
ηɺһħ̺ĵӣɵٴʲôϧģĻ᲻֣
ηɶƽ˼ӣ˵ˣ̽٣ҪҪǰɣٿûȺãҲϣŮǰگЩªϰϣǶҪ̳Щħ˶ܹѵģһ̷ֻûʲôЧãٺһȥɡ
ƽΨΨŵŵﲻһ˿ʧηɴ߹Ȼ˵ΪãûǰҵĻУýڡ
ƽȻǣ˵Ľ̻屰ְһʱ
ηǰȥ˵Ҫʲô˵ӦٷưɣȨǮʲôŮҪαضѾͷأ
ƽٺЦ˵ǣħ̵Ů˶붼óƻˣְᣬǵĵ
ηɻȻף˵ôǿοӰ쵽㣿ƽٿٻӦΣɲҪ˱ٵǲȻҵõٵеˣҾ͸һ£ÿ׶һδȣʵһĹɼ㱻˱ȥٻس㣡
ƽ䤱ز˽ѵǣְ֪ˣ˽̻壬
η˵֪͸Īɣҵگȥɡ
ηɲһٻɲηˣ˳츮֪˾Ͷˣ֪˼ǲ
˳֪ǵƷԱηɲʵͣסŲǰٻ֪Ժ򣬱һ͵
ηɻͷƽҽħŮһŰɣټ֪˺ȥگˡ
˳츮֪˾ǴԼʮͷ˭۴Цһѵӣ˶ηɱǰʩðãδˡ
ηЦ֪ʩŶԣ˾ɱô˾˰æݰٽҪ棬ֱԣηϴ
˾˵δ˿ˣʵ󣬶δˣǰ賿칬һʮ·Գ
ηɴ˾ǵĻ˵ҹкʬͷյһͿ֪˰Һθɣ˾ѵΪһ⣿
˾ǵͷ˵δ˵꣬ӱٲɺͷδרδ˳ְæġ
ηҡͷ˵˾ˣİæκһĲܶãٽպý˻ϵּ⣬ҪҾ鵽µ䣬ûһչʵ޷ȥİӡ
˾Ǽηɵ豭ȥæδˣʧ֮Ҳǳɶδǰ˳츮ʱŻ֪ͻȻи뷨ԸˣδңҺýǸ뷨óδһ£߶δ˻ı뷨
ηü˾һۣһӣʵڿʲô⣬ǳҺȵǶȥ˾Ҫ̣κ˽ӽ
ֻʣ¶η˾ǵʱ˾ŵ˵δˣЩʱ˵ʱҲ֪ʧˣòͻȻйɲĸо칬ǸӣߵƣʱҲ࣬᲻ᡭ
ηЦ˾˺Ϳ˰ɣǸǰϷģǸʱܸմ̫¥صԺأôܳһȥˣ
˾˵δ˵ǣȴԽԽֻ棬²ϤߵƤۻָɾ޳һ֪һδԹʲôСָһۣƺһָֻ˶ȥʱ˺ۼҼǵƺһöѪʯָ
ηȻΪ˵ǵĸӵܶˣ˾˺βȵһ˭ʧˣ˵ء
˾Ȼ˳츮Ĵãʾˣϧһֱûзģֱδ˳츮ʱҲ֪ԭʧˣδˣ˺ƹİӱȶδΪֻ಻٣Ҳ޵ķʸͽǴЦˣδңֻûȥʬ嵱ݲˡ
˾Ī롭ηɶһڣü˼ʱϺ֮˾ǲɵÿЦаգǾóȻԼ̸ģͨˣ˭Һ˵Ѿˣһôң㲻þ۾֮Ҫɱͷġ
˾˵ĻöηȻľǣҲûһ͡ݵʧˣѵ££ôεʧָٰνͣѵصԺĲô˶ƲܣǸ߾Բ£


362 Ѫ̥
ηɿһ׿ϵðɣٱȤȥ˳츮ɣ˾Ҫסڰδ֮ǰκֻ˵ǰȥưܽĲ²κεˣ
˾ǵͷ˵ףȻκˣδˡ
ηɵ˵²˳٣͸ȥ˳츮ɣˡȥϿɭҽʯ󡢹ǰ˳츮ˣȥʷ绹лʦүһϡ
Ҽη˾ɫ֪̬࣬أ˵ȥˣһҶηҲûǽͣһӽ˾Ǵ˳츮ųӣ˳츮ȥ
˷׷߱ܣһ̱λϽǶ˳츮š
˾Ƕ˵شŶηֱܼɵشͷηͻȻΣ淢ġ
ηɻͷԴ˵ɭҽȥԭϢʷ磬лʦүбܼɣԲȥͷžͺá
ʷЦʲôñܼɵģл˵ǰɣ
л־̾˿ĬȻͷηɵ˼Ѳϣ֮һ۱ڿյΨһһͣʬ̨ϡ
˾Ȼƹͣʬ̨վһߣĿηȥηͣʬ̨ԣ˾ǵδ롣
ηҿʬϵİײһյĿȫǵǰηɼҿײֱʬַ£ʬƽŵģûƤȻѾɫɹ⻬У˾˵߱ʱϲŴţʬ߷ǻ˲֮ű˰ġ
ηɵͷȵɭʬ
ɭӦһǰʼϸʬֻ˵ѾӲϿƽɵΣֱڲʡȲ඼΢ʬߣɼԭǲڵϣǰչűͷѹŵģ֪˵òȷʵ󲻾ñ˷ƾϴϵĲԼѰɣΪûãлţ廹δӲŤֱ۾Ϳ԰·
ɭͣһ£۲ʬ岢˵ʬǰнۣ֤ʵҵĲ²⣬ǲͷֱѹ±ߣֱǰһ𱻻𿾽ˡ
սɱʶĿϸһؽۣϻвľ״һ˹ȼŵľĻȥߵݣҪĺۼһͷԵڻϣĻߵͷҲȫջ٣˿ų
ɭƿײʬϵϸһ飬ʬŹλ˵ȻĿ޷ϣǴġֽšŹǵԶ϶ͻʮ꣬ӦѾǴУһǷľ顭
ɭĻǶȥɭʼ磬˵ôжϳģʵҲүүҵģʷ㲻֣ӵ߷ѩվһҲᶳôСġţǰٺۣƺȭӡؿһ˺ۣǵ˵ģӡ̫ǳҲˣ˿Բ׶л״ٺۣӦ֮Ķµģǰнֱй˺ۼΪµģָָ׺룬ȴ๸ڵͽַǽˣֱ϶к˿ڣӴںۼϿǷˣʷ磬ҽ
ʷʬ巭ɭʬ屳ϵĴڣ˵߱йȶŹٺۣǰӦϵ֣ˡٺҲ֮Ӧԭ򡣡
͸ҳԭʱʲôʱ򣿡η˵
ɭʷæʬ巭˻˵ˣʱԭڿûжϣҳʬһѪķɫԿóûѪ£ҲûпֳֻжˣҵѪͿ֤ҵжûΪ̫䣬ʬû·¶⣬һʱܶɱ磬ʵûжʱ䡣
˭ڳʬǲܵģηɶ˾ǵ˾ˣֳҵʲô֤𣿡
˾ǵֳȡز֤뱾Ĺ󣬶Щ˺Ķ֮û¶Ѫ·µѪǲ٣ѪľͷҲһЩѪԼµĺۼ˸δҵκ
ηɵûã˾˴ȥЩ֤ݣɭʬڲʬ£ȷ⣬ʲôıУǿԸЩȷݡ
ɭ˵Ҹտиɫ̥ǣһҺλ֪ûô
ηɵã飬˾ˣ롣
˾ǴŴ֤﷿ָһųϰŵƷЩڰֳռ֤
η߹ȥϸ˳ֻϰĶƩսľ̿ȾѪõĲƬȵȣ밸ȷʵûʲôηϸ֮ȴЩ뷨ʵ˾˿ɷֳ̲ϵＫпǰȥģһϵĶȷߵݻмİ
˾޵δ˹Ȼ뷨뵽ģѾǰȥ̲鵱صϣ֡
ηɨһϵ֤ȷûʲôرĶ˵˾ˣЩ֤ȻûʲôƵģǻȥֳһɡ
˾ǵͷһ뿪˳츮칬ȥ
ƺûյĴݣΪϵǽ̲飬ѿҪնûˡ
龰˾ζ̾ȥɲа
η̾һ˵Ҳû취ϣҵ°ɡ
ĿͻȻȻʶذŤηɿʼе㵣ǣΪղ˳츮￴Ǿʬȷʵкƣɾ鷳ˡ
칬Ľֵең߹Ƚ϶࣬Աӣ鰸鷳ʬĵطһСʮֽͷֵľ볯칬ҪͨҴңֳѱƻ˲̤ŽֵϵÿһأΪѩŢԵʣȦ̤ûˣһĻηɵüͷ塣
˾ҲƤͣŭȵˣЩ񶼸ҸϿξȥˣץ
˳츮Ҫˣηɺֹˣ˳츮ѽֳ̽ûҪ˷ʱ䣬ֻ뿴⻷ģ˾ˣʱʬʲôطǴӺζ
˳츮ˣ˾·ڱ߿ǽ£ָŵϱ̤߰ĻѺۼ˵δˣʱ߾ڻԣųߣǴǱġ


363 Ѱ׷
ηɵĿǻһͻȻ˵˾ˣΧɢʯ鱻յýڣӦѵõģӦòʱʬõĻҹû˻յůĻ߿˾ţ˻ܣ˺Լ̶Ϣص㣬Щȥֽƽʱʲôջǻʻ
˾ǻȻȥˣȻη޵δ˹Ȼ˼ܣҾȻδֲⷽ鰸
ηҡͷ˾ˣֳƻأǻ˳Ѫ߱Ϯĵطɡ
˾ǵͷۿ·Ͷηɲȥһһ˵·ͨ칬ţ;вٹֿ⣬ƬطҵģλүһϴŻߣʲôⶼ֡
ηɴǾ͸ˣ֪λ̴ǿݡ죬ֻ׳ҲԽƦ˵أ
˾Ǵѵϵӡպô˵λѾգǿӳʱѾ˼գﻹ˶֣
ηҡͷڻûȷʵ֤ݽǸϵȻҲЩɣȴʶؼ²⣬Ϊ̫ˡ
˾Ǽ״Ҳٶ˵Ŷη߹һֵֵ߶ǲֿŹηʵЩֵ϶ûߵ𣿡
һƽص۴ǣ˱ô֣һϾͻǹǲֿ⣬ô죬ҪôڹɻҪôڲֿƣϺڵó칬˶࣬ϴһҲûȥġ
ηɵԭˣʮ·ڸѵûʲôô
аǸ۴˵ڽϹУط̫ڣҶûҳҾΪ»ǿЦʶҺҽʲôģԴҲû⡣
ηʣʲôûУʲôʱģ
۴ʹˣ˵ܼ񣬶ŵñʲôʱʮҹʱС
ʱҲʮ㣬ûе뻥ûʲôֻͨһھϨ˯ˣҲû·ƣȷʵܿ¡
ηɵ˾ˣʲôʱģǺʱ𣿡
˾˼ȷпܣ˭һѪ˴Ӻڰðֻ¶ŵüҲݽʱ䶨ںʱбȽ׵
η׵˵ںʱ֮ǰϮġ
š˾ָǰ˵δˣǰһƬ֮Ϯ֮ˣǰûٷѪ
ηɵͷ߹ȥͷϸ۲죬ƲԽԽɫҲԽԽѩԽԽˣƮѩڵϱ˲̤֮ڻõŢڸסۼΨнǽϵѪĿ
ηɷڵѰϸǽϿȥֻǽһεεѪһ̺ӣһ챦ʯöηɲСָϵĺ챦ʯָ
Ѫ鲻ֹһֻ赶ӣѪǽϣγһĻ棬ηֳ
һηɵֱȻţǰƺֳһڲֻ׷һ֣ǻŹУ׷ɱ
߾ôˣôôԶѵ̧ȥģηͣ˼˾ҲûҴڰ֣ҶȻ˺˼ɶηɾ˼š
ηɵĿ˳Žֵȥʮ·ھǧش֮ôܰ׷ӵȥѵѾóѣԷ׷ɱηɵջĿ⣬ͻȻ۽ⷢʲôĿٿת˹ȥֻǽƺʲôػ˸
ηпϲ߹ȥһֻһԲεİۣȻȥģΪĻɫӡۣӦѪǳعǶеĹ켣ηǰֳһĻֻһһ򶫻˸ķһԲǽۼ
˾˹˵δˣʲô֣Ҳ۲Ӧµġ
ηҡͷⲻµģµģ֮˷ĳ֣ЩֲŲѡ˷߲ŵߣ˾˾ʲôģ
˾ǵӦµģ⸽ľһ̺ƴ󣬶һûʲôЧ
ηɵܱûǿ˾˿ȥ˭ʮˣУ߲ˣ߹ۣӦúײ鵽ٲ鸽˭´ӣľĴӾͺͳʦĵһġ
˾ǻȻ˸߼ôû뵽أжϳˣҶ˴ӵأ
η˵ȴѪͲڰѪۣȻѪҲпմȾģЩڽϴ˵ķͽǲײĲģûгԵͷǾ㱻˴ӣһҲưոݵģˣһҲӮʱǲŻ뿪ȻˣҲ̫һпܱĴӣһͬȥҽˣ˵ֺпܻ´ӡ
˾Ͷص˵δ˲֮һϾܿô˵ӶǱȻ·˳ȥǽӵʱʲôҲҲˡ
ηɵͷҵж϶ǻһ²⣬ӽзжʧһжͽܱͣʲôðɣ
˾Цδ˵ǡ
ʱߴһηתȥֻĸ˳츮ۿ첽ǰͷɫֻʣ˾ǰ˵Ţ򵹱㲻ͣͷеְ
˾ǳȵֳǶʲôȥˣ˵
һ£̧ͷɥѾˣӺ޽չǾҲûʲôãǱ͵Сķѣû뵽һû֣˴˽£
˾ǺٺһЦξ͵һ£ֻ˾ЦǾֳѾûŵıҪȥǮˣҾϳɳزиΣʵ̫ʧˣɣҲûãҸ뷣ǣΪͷǣ֪ʲôȻڻûȷݣǷǸ飬һǼȴΪְֳȫ٣ҿô߼ȥţڲ뿴
ξ̧ͷ̷ֱ򣬰ˣֳжɳҶһʲôصҾʹȥƵģҪ־͹Һˡ
˾ˣָξһ㣬ŭСūţ㲻˵Ҳ㻹ҵûϢļһƶǮ㻹ʲôֳѾûʲôصˣδ˹ƾǽһӡ۱ѿܺúֳѾץˣҹҲ㣡
ξɲǼɫ˾ǿͷȻཬվһԵתߡ
ηɶ˾ǵ˾Ϣŭξٲ£˾˻ȥŭ֮µľǴģ˾˿Ҫ˼
˾ֻһʱ²̨ηɵĻʱȵСūţжδΪ˵飬㣬ãﲻߣˣΨʣ


364 ͷ϶
ξߺ˾ڨڨηɽ䣬ηɾûϣĿŽֵ򶫷ȥͻȻ˵˾ˣؽּǰΣ
˾Ӧδ롣
ηɻͷԸʯǼ鿱ֳ˾˵ǰơ
η˾ǰȥ˲Զһʮ·ڣηվ·Ķ˾ĵصһᣬʵδˣз֣
η˵˾ˣʮ·򶫾ǳ칬ľס߻Ժη
˾ľԶһ£˵칬ǲ̫ˣȻֿľô߼пǱľУ֮׷ɱӵﱻ׷ɱδΪΣ
ηҡҡͷ˵˾˵еȴ뷨ľڶ࣬ȷʵײʣҲױ֣ʱȻѾҹлڼӰ࣬ӳұ׷²û˿˳츮ڸ˼նû˵Ҫô˰ﷸҪô߾ͲǴľӳġ
˾ǵδ˾סô֪֤
η˵ܼ򵥣ʱǺʱУ֪ľƬŹʲôʱ򣬾ҹƣӦԾסлңߵҲ˽⣬һ·̵ӵ·ڣǰͻȻ̸۵׳ǻ˾ƣͨˣȣеʶ˶ʣͻ£İĵطκˣæתȥûԶֻЩ߹ȻĹȻǺˣǼһʣΣʱ׷˹ȥ
˾ӳҲֿܣû֤ݣ˳츮ܲǿ˵칬ô󣬾סƵ˼ңһʱѵù
ηɶһϺꡣ
˾ԾöηɵƲȽϿܣȴýᰤ£ηĵ
ηûнӻĿϿ˿Ȼ˵˾˵öԣäĿ壬ǻǾܣȻɡ
˾˵˼ǣȻδˣǰǳ칬ˣȵ칬ЪϢһ£˳ϢΣ
ηɵ˵ͷѩͷվźʵڲ˾ǽƻ˵㣬Ǻܻ˵
Ͼˮڽг칬Ϊ͢ʢǰٹϰǵĳǨ°꣨Ԫ1433꣩ϾʽҲһ칬ַѡʦַ޽칬ģ󣬹ϲչ͢ٹϰǣҲī;ۻĳʿҲ£䣬칬ѾΪĵ̹ۡ
ָʹ˳֪ݰ٣ڳ칬һССɧ칬õԳӭӣηԼֻǲ鰸ϢģõǷǳȳؽӴǣηʱõλֺǺǵʵδˣ̫ٳҲڳĿ˶δ˵ϧԶЩòУϵ۵칬㼯ɵͬһأ֪δ˿ɷݰ٣ʩôҼʶʶΣ
˾Ҳ˶䣬η΢ЦõٲŷҲŵϯҴƺ̫׵ɣ˵ָܻɣڰһӣڻûͷ㲻궼ûõĺֻˡ
õЦδ˺һӣԶδ˵׾ٵôԶδ̫ʥչ޲ΣĿãʱټδټѹȺףգ
ηõﲶ׽һŵļڽõĶ˼ηɶϤţ΢΢һЦ˵Ȼʢȴֻ֮õʱ׳ˣ
ηɰѻϳȻ˵ҪȣҪѹ
ЦȻδˣѹˣǶδȳߵ˶̨ˡ
ηɵͷ˵ڶ˵ûɣҪ˵ԼɵˣپҪʯúð飬ʱһϼ٣װŪپҪ£ЩƻΣ£ֵԸӦأ
õɫʱЦδⲻΪô
ηɵȻ˭Ϊ˭˾һߣҾһɣֵ˵ҲͨԪ³ţһֵģ
ӣηһõֻ£ɫ˵δˣʵΪǣȫͬԶδȺ֮ģ
η΢Цֵѵ𣿵Ǹʱ򣬱ٻ¼𣿹
˵ηɺϾ˿ڲ裬˵Ƕͥݴˣ⳯칬ôҲô
ٱ̣侲Ҳ˿ڱݴ˵δˡ˾ãһгҪ죬ܷˣλˡ
˾ͣηȴֻǵ˵ߣߺ˾ǲȰδ˺Сһʶܼˡ
ηɵȻҾܾĴɢϢ˵ҲμӷᣬˣҲ뷽跨ҳ󣬷һҪ군Һξ֮У˾˲Ϊҵģ˴ߴٹҪ
˾ǵͷҪȥߴ٣ֻ۴Ҵ߽η˾Ǹһݣ˵ˣѾƽվʮ·ڽջȡů˹ֱǳǰˣϷɺĴո׽ƭǮԼ˿ˮʦۣʧգ֪䡣
˾İȵɱżȣϴһգ׿㶼ϷŹߵƵջ٣ʵڿɺޣĴ׽ù鰸ϴٵҲһһ׷أ
ǣתߣ˾ǶԶηɵδ˹Ȼ˵ͷưˡ
ηҡҡͷ˵ưףʵѰ鲻ʼջǸ
˾ǵͷ˵δǼǣδˣۿ˵ͷδ˿Ǹӻûһչδ˿ɷȥԺ
˾ηȷһ±Ƿ״̥ǣη룬ҡͷɡǻûϢȥɡ
˾ǵͷûٴߴ٣ηһķֻ۷ɱ˵λˣС˷ҽҩ̲ʣצӺͬҽ̽ȷϢʮҹԼʱĩʱĸ̧һӵˣ˵˵ļһߴȱöˡ
ηɾһͦʵвǼ˵
۴ش˵ĻҽЩ˵Ӧúܿܲǵ
η˾ȥղѾЩԽȨˣ˾ǻ˵ǻʲôȥһﶼץ


365 
ۻûߣһ˽˾ˣְѲʮ糿칬ֳӹѴӣ˶ǸľҶϵõģ˱ְ˳˴ء
˾Ǻȵ
Ųͬߵη˾ǰ˾ηȥη룬ʵ֮˭ӵģ
һ׷Ϲش˵ĻСĴӣ湤ӪĹԪġ
ηŶһʵԪΪʲôҪ´ӣͬտȶ˵ģ
ϹҡͷˣСԪ˵ĴˣҪֻµģΪͷл߲С˳һֻµģĻҶϵãû˵˭ˡ
η˵Ҵˡ㡭ҳԣˣǸ
ηָбصĹСģηֱָԼң˫һʱڵء
ηЦȵˣֻǽǰôŵû겻壿Ī֪ʲô𣿡
˾Ǻȵ飬ˣҽ£
ۺؽ˷ڵϣһƵǰ˳򣬺ܿ϶˵ӦûˣӦþ̧ǸߵҽݾεĸСǸ
˾Ǻȵʲô֣ĸɱ˵ͬﶼʲô㻹
Ȼøߴֽžϼ˰̣Ͳ󣬶ηûʮ꣬ûʲôʶŵɸһţʲô˵ǰο㲻Ҫ£ɱҲӷ֣֮⸱ģɱֻֻ¶ңοɱˣֻҪʵͬ˳׽סǣ˾˶̣еġ
ǼһȻܺ£߶µȴܼᶨ˵ˣҡʲô֪
Աȴи˵ˣϵܼľĹµĶӣнڡ
ηʵԼһĻǷˣʲôʱ۵ģ
˱ڻͷһۣЩˣͷȥҴ𻰣ηɰο㲻Ҫ£֤ʵǼ֣ôǾͻᱻΣҲǸͽۣû˺㡣
˻Щη˾ǺȵѽѺȥˣδ˲˵һץͻţǼţڿˣץ׷ºʲôٶץǵ˳츮ӣǿɼˡ
æ˷ģǾй¶䣬ʵǽǶϵãץҪֳƿģй¶Ϣ˹־
ڱȥˣ˾Ƕ˵ȻˣǿɸҴȥ𣿡
Ǽԥһ£ҡҡͷηЦ⼸ץˣ־㻹ûشҵĻأºЩ˭𣿡
־˼ֱˣǽµˣ˽ڲŲ˵ʵڻǸӣ˾£Լ˵ˤģǶǱ˴ȡ
ηɺʵŶΪʲôǻǱȣ
־ˣǼƽվͲǺˣ֮Ĵ£С˴ǰ´˹ʶвʱ룬ЩʲôʱŻⱨӦˣұ̲סô롣
ηɵ㽫Ǽ˵ɣ˾Իȥ׽ǡ
־˼֣˳츮̷ӵȥηǼڳ칬ţн̽˼ηɻ㱨ѾǵϢÿһζηɶϣϧʧˣʧһϢȻ˾ǵƲȷģôһоͺˡ
ڣ˳츮Ѻ߸˻һһڶηɺ˾ǰţһŹȵûй£˳츮ˣӷ¼ͬѴ
˾ʵôץôࣿ
һͷˣЩ˶ǽµĺѣǲ֪˭˰Ƕ˻
˾ǵͷŹȼмװĽ£ȵ£֪ǰλ˭ָʹδˣӦ˵δ˵Ĺ°ɣκɰ䵽˶δûвӭжģϷ¶δѲĪҪˣʵĺá
ãȻ˵ˣСʵڲ֪˵ʲôڼˣòͻȻץʵڲ֪ʲô°
˾ηȥηɵȻ£ֻ©Ϊʸڵ𣿼Ȼ㲻˵ұ˵˰ɣǼŹؼңʮ·ڴλŹʵĹӼҴҵǲ׷ȥ٣û뵽λӷȴϣȻ˶ڣȴ׷ȥĸ̧ȥҽڶ춪˴ӵ˵ˣһ֪ǱǴٵǸӣԲȥӣȥ˵ûɣ
°ͷ˵˵ҶףҺû·ˤһӰȸˤˣҾ̧ȥҽݰҹõĴӻˣԽнȥµģˣѵҲ𣿡
ηɵȻӲΪ˷ôҲǷˣ֪Ϊζϵָ𣿱˳ǽһӡҵЩʱӸץˣСûȶ̾ˣʱҲڳºű̧ȥҽ˵ģҷ˵طΪ͢ҲǹģﷴйǱȥͷ֮õͿԼľӣԼϰ񲻱ȸ˴ǿ𣿵СܴӴһ㶼Ǵ⻰һ㲻٣ǸӾ֤
µȶΪ£ΪԵʣָؽžžŤǸӣ֪ʮǰһָʮ꣬ȻΪ
ηЦֻ©ӲйټȻ綼ܰڳ㻹ʲô˵ģȥѲ飬㼸ûɻˣ߶ڼİɣϣҵ´Ǿɴ򱾹ٵҪԲ˵
֪Լãһҧ˵ˣУǸȷʵ˵ģʱûңʱҲڣ˵֮ǰǽλӱϻȥն˵Ŷԣ
ηЦ˾ȥ˾ǺȵˣѽѺ뽹¶ʣ
칬͵ĲҺתˣǱŵĽںѺֻۣŲţۺŽ£ƴҡͷ
˾ʾȡţڵ֮̽еʲôҲûУûй
¶ʱңηɴЦ£ڻʲô˵ȷʵûйϧͲһ˵ϸڣΪѾˣٺ٣˵ʳӣϻȻӺԼӣ㿴ڣʵʮҲڰ


366 ݵ
֮ǲ۴ӱסӣȣ͵±ù۵ͷǺû
ηĿɨȵ˭永˵ģԼվɣǲǽٲپ϶ȫ永Ǻλӵ֣һ𿪵ն˭û޶Ů˭ûǣңԼ¿ɲҪһҰ
˶ηɵĻǼһֵУҲзݣǺǽȥ̧ģ˲Ҫǣ
Ҳ֣ܿ㱻һһû永ıͷţڽڣ˾Ǵãʮٷߡ
˲Źڶηɺ˾ǰ˾ȻηʰηҲͲˣ˵ô£ʵɣ
йлӢһһʮйˣʵηɵƶ޼ҹܺڣ˷Źȵþ㷹ȥΪںﾭ˴٣Ǳ˳ԷļһҾͷһ·̸۵ǰߣʮ·ͻȻһһȴЩŻŵͻȻߣһ·ӿȻ׷ȥ
˴Се׷ȥûñ㽫Żȴһײײṫӽס
ʲôˣΪҹڴҴܣºʵ
ڰṫɫң㵸֧֧ز֪˵ʲôǸӣ׷˼䣬תӣĴ漴׷ȥҪץȥ٣ȴǹȭһˣγǹӹǹ֮ͻӢĴӺݺݵڽ´ϣְѴ˻µԴڻӢӦ죬ѽһѣӽϺһչصҵǽϡ
˵أҿŤʱųһ亹ƶʱˣȻǹŴߣȴҲû׷ȥѽ̧⣬гڣصذѽȥԶҽݰڶӢҴӣûҵӵǼ˳ӿڣԶԶϵ˺ۣΪŵüæȥҽԲߣ½԰꣬ԼĴãȻԼ˰´ûŹ죬㱻һˡ
η֮Ƶʵǹӿڳݲ֧᣿
Ӣ͸ǹڵӲ࣬֨֨ѽѽ˭Ҳ˵ʲô
ηʵǿɿò
Ӣ̫ڣֻоǸĺӣû뵽ô󣬺񻹻䡣
ηЦǰֵ׳ֳ۸һĺӣǼб£пĿ𣿡
ְͷ˵ôڣ˭ܿ壿Ҫɱɱʲôʵģʮһú
ηŭƾҲúһûͷԣû£ֻ۸ӵ㹷ƨĺúͶ̥תҲǸث֣ת֮ɱ֪ɱʲôˣ˼ҼҵʵʹӱԻǼǶ뷨ʦסǻǣǵĻ꣬ó
ηɵĻýµͷɥҲɫȻһ£еˣҵûɱˣλȻ˵ˣȴҲĴӴҵҵǽٲˣɱˣֻң⣬졣
˾ǺȵøС㵱ʱֲڳ֪Щ˲ǸС˿ڣѪöҲ˵ģοԼҲ˵ˣλ·ײײȻףǴ֮ûеõúҽΣôҹл𣿡
ڱƿԣηʵһ飬û˿Ŀϴʲôܸеӡɣʱ㵸ǿɻǵãڻϵ飬˾˼ʱݣ˾˻ῼһ㣬Ǵᷢ䣬ǿҪˡ
Ӣ̧ͷ˵ˣλϴŵһɫӣ̫ڣֱ治ɫɫ·ȽϵңͷɢǡǺܹӣЩǽ洦ɼĻ졭
Ҳ׷׵ͷ˵ǣӣҲͲ׷ȥˣǴץİˡ
ηЦû壬·ͷɢǵǿ֮⻹ʲôҪ˵𣿡
ӢˣڰòҪ岻ף˸ҵĸоˣԴ˵ġ
ηɱ۾ϸ룬ӢĻǲ޿ܣһܳײײŵ˸˵ӡòȥۣ˾ȥ˵˾Σ
˾ǰڰ֣ǰѻӢµѺȥңŶԶη˵δˣ˺λȷɣҲδṩʲôǲλӵݣƺֻܵȴ׽пܲЩʲôˡ
ηɳһ£˵Ӣ˵λͨӦòʲôˣ˾ô
˾˵Ҿ˵ӦʵȻλܣŲ˳ͷɢңѱҲ˵ùȥģδ˾أ
η˿˵½ۣץͬʱ˾˲Ÿʾȥ˵֢·Ͽ߲ͻÿʮӣ̣˵÷ʲôܰλ߱ȥѶһˡ
˾Ц˸ȥ졣
η˸˵ʱûʲôչİӻûϢȻŮ˾Ϣ˵˾תһ
˾ǵͶδˣҲ㷵ظþϢδ룡
һ뿪˳칬½֣ӭһ˻һΣηģ̾һʲôϢ˲Żֵôɡ
΢ηɣ˾ǣμ£ηɺ˾Σǰΰݵ
ӽﴫλƽδˣ¿Ϣˣ
ηɹ£΢ܣδ鵽Ϣ
̾һ˵δ˹ǫˣδ˶鲻Ϣ˸ûа취Ҹ׶༪١˾ˣôδһ𣿽˳츮ֲ𣿡
˾Ǵ˳츮ȷʵھǴϢ΢δ˹ȴһӡ
Ŷ΢΢ЩŭʵʲôӣȻöλ˷İ鰸
˾Զԣηȴ̹ȻϢŭ˶ӣ绻ط΢͡
Ż˵˵δ̫¥ץסħˣĪħ̽£ҲԵøߵŮδһ𵽱˾һ˰ɡ


367 Ů
ηɳŵ£گۻ಻Ů֮ݲҵʵûʲôÿġ
˵δˣѾҲǱ⣬δ޹أСٻתȥ˾
ηɵӡһСͻȻηɲžڴΨһһֹеĹûõϲԼΥġ
ηɺ˾ǸκԿЦ˳츮Ŷ룬˾ҲԹԸŹص˾š
ηɽãңֻ֮ʣ¶η˾ˣڶηɵλϣվԼǰ˵Ȼ˵δˣ˵˰ɣ
η̾һ˵£˾˵ʧ٣뵽˸շһӣ΢΢һǸӣΪǸе߾¡
ڷϵ΢΢ķӦȴû̫ȻѲµ𰸣˸ʵδˣλߣɲݣ
ηɴߵݻδʵ΢ϲ¡
˿еʵδΪλȫ϶£
ηɷʵ£΢һ⣬һպȵͻؼҵˣܳһطɱ𣿾ƶʱʮҹﺥʱУʱñͻظӦۼİɣ
˿Ȼ˵ǣ˵˻صعȥ˿ȻδѾ϶λͬһʱģȻԿ϶Ǹ磬Ϊζδȴ˵ϲأ
ηŴ£΢참ʱСģֻҪûȷλߵݣ΢Ͳҿ϶ĳˣĳֶ˲鰸΢һССϰ߻빫ԭ¡
ͷȻδ˵ҿʱˣ˾ˡһֹӣĪǻڻҸ𣿡
˾ӲͷƤ˵΢ң£΢λߺһѪɫ̥ǣһ֪
ɫһ˵˾ˣ⻰ʲô˼ǽ֦Ҷƽճ˸֮Ӳӽκӣбȥ˵ĺ̥ǣ
˾Ǳʼðæ˵Ϣŭ΢Ǹ˼΢ֻȷһߵȷ΢빫΢
ηȰ˾һΪ˵˻Ҫȥʵ΢ȥݼʱѰ֤ʵû뵽˾˼˳һͬŴû̥ô
Զηɵ̬Ҫͻö࣬ηѯʣ΢ȣ״׼ҽϣδǰʧҲ֪Ƿʲô̥ǡ
η˿˾ȴЩʧη˵ȻʱѾȷ߲ظѾߴһ£ųпĿԣ˾˷ģΪΣ
Ƴ˾һۣȻðɣȥʱԻȥҴʣȻ֪λˡ
˾ΨΨӦֵδˣ˲ʲôطˣûһϢô
ηһѾĵط¥ĳԺ֮ĵطѲ飬֮Ҳ벻ʲôطûвԶηɵĹ⣬ǶİΣȴӵ
ηɰԼ̫¥ʱ˵Ļ˵һ飬ħȷʵûɰһүǱ߲ŶԣʲôشԵɣϲˣʲôʣߵĻӦŶԣŽӴΣûлӽûɰ
˶ηɵĽͣŮҲûȤΪôǱ뿪
˾͹Զȥ˿мĶԶη˵δˣڹǰת˾ĳм
η̾һ˵ϣȥ֤ʵ߲򡭡˾˻ЩðɣħȻһ߿ܻٳҪȥŮˡ
ұȸˣδ룡˾ηɸǣϽλãηת˽ֱگ£ƽǸСηɼݵæӭ˵ˣ˵Ӧ˳츮֮ȥһӣѾ˰ɣ
ηҡҡͷʵʵôˣǿʵ
ƽЦҡͷˣҲǵһץסħ̽ͽˣһЩСආ⣬һ׿̵ı죬Ҫ׳滰̫ˣСְʩչʮֿ̣ʹȥʮأﺰйȴǹĵ߰˷ݸͬĿڹְһɱˡ
ɱҪļˣҿĿڹη˵
ƽѿڹ͵ηǰηɲſһݱ㲻ЦһԳƽСڹмհηɵ۵Ҳ̫ˡ
ڶݡݡηɿļݿڹ˵ףȻ˰̼ϵ̧Լǰ
ηɰһڹϣȵ㵽֪֪Լ˵ʲô
Ѳϵľ۸ףǿֻ۾˶ηһۣٺ˵ҵȻ֪Լ˵ʲôôѵٶ𣿻˵ʲô棬˵ǼپǼ٣ޣƭӣ̵ֻ˲žͨǸ
ηɵȻֹƽ˵ľٶ˵ûҾǸΣٱЩװƭνɸɾö࣬ȻôϣұȥշɣƽǶ˳ȥҪ粻Сʩˣ
ƽ֪ηҪʩչס̡شŴ˳ȥЦŶηɲΪηɵڻһͳʱѶһ鶫Ӳӵأǿ顮󻤷ӡ
۾һˣѪˮ۵һ˦ͷʵ㡭ôܻⶫ
ηصһЦ˵ͨ󣬽ʬꡢϻͯˣٺ١
һ֮޵¿̵ηɣ٣ˣ㲻ú֣Ҫڵʮ˲㣬ըˣ
ηɶ㵽󣬰˵Ŷ׸˻ʲôܣ㲻ʩɱô
ޣݺݵ˵շϣԻᱣң
ηɵȻ֧룬˵Կʼ̳ˣΪپҪʼʩٲֹ٣ûܾˡ
η˫룬ͷϴȥУȻ룬ͻȻֹŴ죬ۻ£΢ţѪ˿Һ
ηҪʩ룬ƽͻȻͨ⴫ˣλԳǵŵŮˡ
ηɵһͣȵȥõҡ
ƽˣλ˵Ҫ棬ǲԳӭתߣ㿴
ηɺһȻãȥ˵֯һһϸ֣СǱܣһ±㶯ˣһҪ׽ģ


368 һһ
һһϸ֣ƽȵʵڶη˵ȼƶȣ֯Ͻ¸ж飬ʵ۸ߵͣһѾ൱ڽһ֣ηɿھҪһٸ
ηһһ϶ֻԤ಻Ԥ٣Ҫ͹Ǹǵһһĸ֣ƴҲҪܣ
ƽӦȥηɼ뿪گ˾űȥֻ˾Ĵ⣬һɼŮͷʨӼ仺ⲽŲת
ͷϴŶңɴĿǶηȴһ۱ϳΣ˹ﺮ˭
ضأôˣηɼǰץסﺮļŭʵ
Ӵۡﺮڶηɵҡ¾Ҷţɴηɷ˵￴˾Өˮ
ηһ㶣Էɣȵض㡭ˣ
ﺮûһ˿ĴڣﺮЦӣץˣضضùȻҪô֪ضҴߵģ
ηЦ˵ôһ¿ȴض㻹˭
ﺮЦ˵ضӸ˺ͻȻʲôҪ뿪أôܿ϶ң
ηɲͷ˵ضദãӲϰҸ£֮ݲݰҹ£벻˭ˡ
ﺮЦû뵽ضӸŹӾȻС¶ϰ﹫ӻˣӻ·ĵȷأѵƽʱҲЩġ
ηŭ㲻Ҫٲ⣡ض
ﺮЦݲĵ˵֪ҪӦ۸ҡ
ηɶݺݵ˵㻹ҸּۻۣҺ޲á޲á٣ˣѾˣңض
ﺮĿȥ˵ȻˣɱȻһǸоõģ¡صӭңǲ֪ûϲǱ
ηɲͷ˵ٷϻضң
ﺮ̾Ыһʲô˵أӰץȥگɣڴ֮£ʲô߹ӵġ
η˿˵ﺮ㲻ҪжһøжɳޣضֻҪûܵ˺Ҿ뿪
ﺮ˵ŹһԾŶضѾؼȥˣϵ˾µģ˵̫ǿҪҹͨŮӵǵҵѨһˮѾǸ޸֮ͨŮˡ
ηɲŵ˵ضؼȥˣô˵㣡
ﺮЦҲĹѾɢ߰˰ˣ֪ģҴصǵϣͻȻסңҵĹȻˣʱƺͻƣҸǰ书Ѿ뻯ȻǱ͵Ϯ֣Ǿ潻֣Ҳʤ㡣
ηЩȻЩʧ˵ǻؾ֮ôģΪʲôңȻһֶҾͻؼȥˣ
ﺮ˵ضӵпգҲ¶Ȳһֱ㣬ң㣬ʵҪ󡣡
ηĿڹﺮϣ˵ضȻûˣʱ䶨費٣Ĺ㣿㻹Ұ£ûôɣ
ﺮ΢΢һЦ˵ӴʹΪҵģοҴϢйµģӦΪʧһŰɣֻҪӴӦҪȻӭжˡ
ηЦıǽȥˣ
ﺮЦ˵ӰǰһСүʲôأӣĲǽߵģֻҪӦһССҪҾ͸һϢȻˡ
ηԴɿתȴʵڲ²͸ﺮϢʲô޺޵˵˵ɣʲôҪֻҪΥģҾʹӦ㣬ҲҲҲܴʣ
ﺮЦⲻΪ𣿶˵Ҫʵܼ򵥣ҵʦãҾͰϢ㡣
ηЦվ˵Ϊݻδ¶ݰǵ˶Ѿ֪ˣô˽ǣҰ첻
ﺮڿЦ˽ϲӻάҵģӲһҩܰþһֻҪ˵ܲסˣܰŪ
ηɺһ˵ðǣͼıҲ㵱ġ
ﺮĵ˵ǵū澵ӿϷŹ𣿡
ηɷʵҪǾӦòʲôҪɣ
ﺮЦΪǲʲôҪ˹ͷҲ㲻ʲô˵ѽΪֺǵʦźӣֻιܹʡ
ηŹﺮ˵ˣĪΪʧΣڵϦ
ﺮЦֻҪҼɣ͹ӷġ
η˵ﺮض书Ǹһ뿪ħ̸Ĺ£˺ңߣұ㣬ûһë
ﺮɫһ䣬˵ӲҪ˵ˣ̰Ҵ·߼ȥģ̶Ҷɽ̵ˣ̵ĹֻҪӦҷˣ¹ӾͲùˡ
ηЦֺαңȥݰշ𲻾Ϳ³𣿡
ﺮ̾һ˵Ȼˣﺮֻˣӱء
ﺮתȥıӰڷѩԵüɪη̲סȵվסٿɻûء
ﺮת˵˴ǿа𣿡
һ򵥵ĳƺȴöηһۣ˿˵Եɣħ˺֮ǵ鱾ܹᣬҪɱǵҪ󱾹ʵڲܴӦȻټʩԼѶֻǳŲ磬ͣʬպʬڳڣﵽʱʬǴʬϤ㡣
ﺮη΢΢˵лˣŮ˵ϢһˣŮʹ˱Եٻᣬǣ
ηǰӹﺮֽû׽ס֣ȴس˳ȥغ󻺲ȥƽηߣʵˣҪҪ˸ȥ
ηҡͷˣնӻá
ηɻúһһӰǷ˽Բ꣬ԲʵˣǲǵŹܹΪζŮ˸Ȥ
η˵ô֪ɲħΪеɱħ̵Ҳְɣ
ƽ̲ס˵ˣλźδһѾͬ˴ʲôϢ
ηûͷشﺮߵѾߣŹģѱҸˣ֪ȥŹɡ
Ҽη鲻ãҲûҶʣηɾֱگǰת˵ҪѶħ̵ӣȺ򣬴ң
ηһɭگԿȻ̼ϻţηɫؿһۣͷʩ룬һʱԿ˫Ŀһţ˹


369 ֮
Կã۾ηץʱʵûץ£
Կſ죬촽ţϳ֮ɫŴ¶һᣬͻȻһЦ˵δ˵νҲˣԿѾ̹ˣ㻹ʲô¾һʩչɣ
ηһøϻһٻѨԿЦʱˡ
һηɻصϣƽѵõڹħѿ̲ˣ˴ɣպܹҪǵʬףǱʲôӡ
ƽǣְһİ״£˷ġ
η˵ȥûУʲôʱˣ
ƽˣѾȥˣڴʱ⾰
η̾˿˵ʱ˰첻ʲôˣЪϢһᣬʱҡ
ƽǣһ죬ҲЪһˣְ̽˸׼ˮ˲ЪϢɡ
ηҡҡͷصػţղŹﺮȥʱһֽֽдšٵʱ١֣ηһˣȴЩţȻٰܼƭʹԼһ̫˼ˣͷթ
ﺮϢģôһ֪࣬ǸٻڣٵվǼٵģƭù׽ˡ
ӦǼٻΪǰᣬһвĵط˳£ô˭ǸٻӦأ
ϸηȽųˣȻģū澵ҶӵοĿڹͦģû˵һ䣬ڴϾ˯ˣȥ㱻ǸٻƵڵأҹʱǼٻû˴ȻáӦǰδеᡭ
ӦΪûκζҪ˺磬˶ηҲѸٽųˣӦӦòӦȽܵС
ǼһһӶηлܡĽ½
ܣĽη֣ʧٵһֱ˵̱֧ˣһƽʱôεѽ
ˣ鱨μˡη̧ͷһӭʩ񣬶ηȻãмȥҲһ£쳯칬ýվȻȻ򱾹ƣȥʲôҳ˱ӵ̫ͷ϶
ȻǣְһˮʯԲ˶ߣ
ηŵһֵЩƭӵνָưɣעһ¾֮ǵĶǵϵףν۷ѣֻҪǵеǾ治κλˣԪ³ʴգȥ칬μӷᣬȻ٣Ҳһ㡣
ǣˣְ
η룬ƺʱûʲôҪˣʵϢôڰ·ߵЩ㶼Ϥɣ
ˣδϢߵҶϵõģүЩʹˣǶȥСүЩˣҾͲ֪ˡ
ηЦΣ
һ㶣΢ЦǺӻǲģΪдһʣ
η˵ٽ˵Ļ㲻øκˣٻ˱үļɣ
˵⡭ôܣǡְұ֤Щ˾⣬˱үҲЩ
η˵迴ѵĻᵽԺв飬˭˭иҡ
ð죬ְһȥˣû°ɣ
ηҡҡͷ˵Ҳ֪ԸԸɡ
ҪǣһС첽ԶԶس˽еˣԺ
ηɺһ㶣ӭȥȵʲôˣ
ηǰСˮηʩС˲μδˣˣѾߴԾˣ
ηɾ⡭ôܣڼ֮𣿡
СҡͷǣӴﷵظУ漴СٻȥдʻŷִѾˡ
ηɳŵĽȵȥɭʯ󡢹ǼϳԷļһ
ͬɭ֮󣬶ηһڴСĴٴԺֱԺȥСԺȻסԺǰηٴμһֻñϣü΢򭣬һصӣηЭǰΰݣ˵δ񣬸£ҪͶδˡ
ηɴ΢ְڣ£ʬڣ˶𣿡
ҡͷҲЩֳĵԴСٻʬֻܹ֮巽ȥȷһ£Ȼ˽ȥ
վűߵܼ˵ҽȥʱСģûвȵߵʲôҲûŲκƷֻһ۱˳ͷ³ϳûˡ
ηվŵСٻһۣСٻ˵ҵʱͷ˴û𻰣Ϊ˯ûŶ룬ʱ㱻ųͷҡҡ
Сٻһû˵ȥԱߵĽӹͷ˵ʱԺٳСٻԺ˽ȥֻСٻ˻һײײܳæסʻֻ˵ˣˣ˳䣬ȥйܼԼܼҺʵȷʵˣԶȥ¾ˡ
ηɵͷʵðɣ¼ڹɭȥʬ壬СѰʲô
ҸԸɻȥˣŶηʵδˣ㲻ȥֳ𣿡
ηɵ£Ƕ΢ִˣְǵҴỹ븴飬ᵢ˰참΢иҪ飬Ȱ˵
ŶδʲôҪæ뾡ֱԡ
ηʹ˸̤ǰһݵ»ǵ΢ô
һ¶һ˿΢Цþòˣڽְ𣿡
ǣδΣ΢ǽ鱨ͷ
Ȼηϰ߲ʣҶúֿڣϲԳƵͷηҲþˣЦδ˻ʶӢţǰʱ׿Ⱥڽ㶨һչչ
лޣ΢ҵ΢΢ζδˣ빫˶˳ʮ֮⣬΢ʽ¡
ˣһ֪ηɻߵ⣬ҲΪʲôһǶ˿ɡ
ԥ
˵ѵ㻹ŲŲδǶ˿ʮۣ


370 ʰٲ鰸
Ҳҿ׷˿ŽסˣȻȥ嵶ҡɵڵȸж˷ŵһԣη˵ҪҪȻطЪϢ΢Ҫʼˣ̺Ƿĵġ
׵δ㣬һۣ㣬Ҫ۹ۿδ˲鰸
ŹĽÿһӣֻηɶСС뾩ܹжٸڶ𣿡
Сɨһ۾һˣܽԺĶˣ˶̤Ժ벽ġ
ηɵǺãЩͷ˺ǰһ
ܼ巴ͷ˿жηϵõкܡȼǰһֱֻĽ񳬺һаԪ
η巵ǰʵ˭ʲôʱ򣿡
СٻȥСٻңҰѴ͵ƫסʱĩʱ򣬺ҾҲûֱֱȥŷѾˡ
ηɵʱĩҲǱ뿪Ժ󲻾ÿ
Сٻ˵ͷηɵǸʱӦûûŰɣû˸ͷˮ𣿡
Сٻͷȥ˵ˣչûжԵģûаŷѾǹˡ
ηȻȥЩԾ˵ҡҲֻ֪ôڷĶҲȥû˵Էѽ
巵£СٻѴǸĹأū澵ʱһˡ
ηû׷⣬عͷ巵ʱĩڣ㵽˭֤
ɫ糣شĿСٻѴҾͻЪţһˣҳԹźȥ밲ȻǰԺЩ£ֻȥ밲͹ǰ͹죬ʱͯ飬ͷµʱ򣬴ҶΪ֤
νЩӦǴ鱨Լյηȥ˳츮鱨ˣ巻׵ͷηɵͷ˵ܼ뵽һЪϢأ
δˣܡ񳬷˲鰸湫һظȻͷִˣӦûɰɣ
ηԴȻ԰æתˣгĲڳ֤ݣٿʡȥٿ࣬ţһǡ
̲ס˵δˣɱɱûȷͿʼǷʱ䣬ǷЩף
ηؿһۣ˵ٲ鴺ԭȲǵȻеģòô汯ݵӣȱ˶Ҫ֪ôģѵã
ҡҡͷֵͷĿ˵ȻǴ׸磬ҵͬүʱүģЩһֱһտţû뵽û뵽ȻȻôˡ
η̾һ˵ܸڰɣԩٶԩġ
ܵͷȻηɵĿһĿȥһ氲ȶηѯʱδ˲һˣʧ£ΪļǿѲԺķҸģڳĳĽͰԪ֮⣬˵Ҷָơ
ηɷʵô˭֤
氲Ȼְжʮ꣬ϴ֮ҵϣ˭֪ҶүһĹʮ궼ûүҲô
ηɵȻүĹδؾͲ˺һ޹ؽҪСѾߣΣ˭֤
氲סϷ綼ѲػźԺŴ˿Ǽ
氲˼˳ڸպˣʮǷѲػη˼䣬ǻ֤˲ڳηúȻ⼸˸ϵһߣηǰֻʣĽͰԪ½ˡ
½Сȴ׽Ϊ½Ķӣǳ֭ͬģױһ𳤴Ȼܲ
ηʹˣ½֤û뿪ҵߣԪĽûôˣһʱû֤ʲôĽ˵ԼһֱںԺ䣬ղѾ˵ʱСٻģԪ˵ԼԹ˯˸˶£ȻûƼ
ʵĹ̺ģ²ŵ̲סֱòײη˵ˣѼס˵Ļ˭ĿڻüҲʵǿɾҪùˡ
ҶҡͷʾԼ˵滰η£΢꣬Ҫȥֳˣ˾طЪϢ΢ǲ鵽ڵһʱ湫ġ
Щᣬ׵ҲãСٻҽȥδˣʲôҪܷԸ巹ܼң˭ҿ񣬲ú˵ֱӴ˱ǣȥЪϢһᡭ
æ£Ϳ쵽ŵʱˣ͵ȥô
ҡͷ绹ûϢҳԲ£Сٻһݽˡ
Ŀ͹طηת˵£βСڱٲ֮ǰ˭Ҳ뿪ԺϲҲҪ໥ල𣿡
ˣһᶢǵġ˵
ηɵͷźԺӣͷ
Ժӣû˸ʵˣ㲻Ȳ鰸ˣĪǱ⣿
ηɵͷǰ˵ʵڿˣǻشʲôҲ⣬Ϊϸ¼ǵ񡣡
ʵô˿з֣
ηҡͷڻ˵ҿֳƾͻЩˡ
԰лǰȥüɭηɺȵʵɸ磬ôʬҶˡ
ηʾҪɭŶηߣ԰һƫƧĽſʱȴСݡ
СݣɭôҲѾߣصƫƧСԣǲЩˣ
η˵Щ˵Ϊͷ鲻ܹܵ˵ģʬΣɱɱ
ɭպλڶǰûжĺۼߵľյĸ߶һ£Գжɱٺۣ촽Ҳһûн¼飬֪Ƿи˺ۣʬӲĳ̶ȿԶ϶ѾһʱҲǲʱġ
ηһСݣһ˵ΪһѾߣżҲģϵ˻Ǿˣ
ɭˣϵǰñץ£һǰǿ
ηһ㶣ʵǿһڣ㿴˴ǸϻСѾߣֱͦͦڵϣͷɫ촽棬ɫ԰׽ֱ˫΢ţãȻûнԶ


371 һëʼ
η̾˿Ŀ뿪˴ȥɭ˵ңǰǾһЩطвùĺۼѾӲӦǽϺǰǿɣָ׷ûƤмѪɼûлᷴǿӦñǿ׳öࡣ
ηϸŴϵɭȫһ£ǰǿӦûʲôˡ
ηɵĿӴתȥֻһܼªСݣеһСҲعرţʯŻѣ涨Ѽָ
ݽżªľ崲ϱܱҲ֪ûϴϵĶֻ࣬дбĺۼͽûڴǿôʲôطأ
ηɵĿɨӣֻݽǶѷżͷ֮ĶԭһСݣ֮ΪʱסԵʣԺֲ˽룬ӾͿֱǸСԺ⣬ס
ʯԶηɵɸ磬ϷѪҿµĺۼƶ
ηŷȥֻӴԼһƽ׿ȻϾˣŵȻȣƶûôҡΣϵĺۼԭӦǰڴǰģȴƵǽǶǽϣϿǽһԲԲѪѪС״ѪǴֱģҵ㲻ߣѪӦøӦøҲӦзɽ΢СѪ㡣
뵽촽ϵ˿ڣηɲ봺ӦǱƵⷽǿģ֪ʱô¿ץס˫ϣֲҺУֻҧ촽ַܱ촽ҧˣѪεϡ
Ϊʲôѵס죿빫ЪϢӲԶֻҪһͲ䵽ˡʯҲӵ;ˣɻ˵
ηҡͷҲһʼȷס죬˫ϵٺ˫ץŤ󣬿ɼлẰеģ̺˰һ㱻ǿŮʮоŸǲϱٵģʱǽк˹ȻпܻȣһңүѾߣַǺ˲õģ㹫ҲźүǱȥɴֻǲݲݼˣҪ˴꾫һӣ˵ܺ𣿱ǿʹ࣬һ̾͹ȥˣǺҪʹһӣô
ʯɵЦеģ֪ô룿ɸ˵úܶԣǵڱӦʱ˵س˸ɻץ˵ԼǿʮŮӣȴһ˱ץֻΪһηʱһС·ײץסġ
ǰ׾ͺáηɶڵϸѰңܿ㱻һЩɺԵĺۼںۼԱҵһʮ׳ľë
ηɰɭ˹˵רҵ۹ֱһ£ܱʶԼʱ𣿡
ɭӹǸëӻͳŴ󾵣ڻϸ˿˵ɸ磬Կ϶˵ë½òŵģľ̶ⲻҸëǡǵطģҺߵĿԱȽϴ󡣡
ʯЦرź˵˰ɣǵطĿôë⾿˵ëǹë˵Ǿӿһֱܷ˭
ɭһǺˣŬֱûвҲûУ첻Ҳ첻˵ëûģԴҴ⵱һ֮үүͿʼøֲַͬңһһëҳһ˵ë㻨ҹǶëëëèëë¿ëͷҸëȵ߰ëҳǸ糤ëһëֻҪǳëҶһ
ʯɭסˣη˳һƣ˵ɭ˵úܶԣ첻˰첻ɭⷽרңµһѡΪΪʲôҪһֱѽҵר֪֪֪Ͷѧŵ㣬һռ֤ȥɡ
ɭͷбʯ󶷰ܵĹƵ뿪ֻηʵɭȻѾֱʲôëܹëʶ𣿡
ɭȻȻëôˣɼëŨܣ״ãǿңһ˵ĿдӣֽŵëҲȽϴֳֻҪҵƵˣǰѿˣҾͿëȶԣĿ׼ȷؾ
ηиֳüɭомģǿ׳ëŨȻˣҡͷͨİӻˣ漰ȴôöԸɣϸ飬ҵ֤ǾͿԽһСĿˡ
߽˵ˣСݸѾ飬ûзֺۼСź˨ûǿдĺۼ
ηҲûзµָƼѪDNAļͺˣﷸ׾ٵزϧһǷֻٶһԼԴˡ
ηɴɭ߳ԺܼڵȺţηһ˹ȥüһдѺӵľˣ巺氲иηɼǵг
ηڸղŹϣԸܼңǶǰ
巴ŴηǰηɵѲ˶
ηɵĿڴһһɨֻ˺ܽΪ֮⣬˶ţûʲôر顣
ηɼ˵˵ԭǿ
ʲô˭ҪɱŤŭŤͷԵһһȥĿ𣬼˷׷׵ңܣ侲㡣
û侲㣬Ի׻ηɺȵ
侲Ļ䣬ͷڵϣصؿ
η̾һ˵ǿ֮һʱ벻ǾˣǸɱ˴һףʾϣ˶ϳͰ죬նģ
氲˵δǻʱ䣬ȥһתǳÿ죬֪ǷѲ鵽ʲôˣ
ηƳһ氲ǰĺ룬˵ǲ鵽һЩҰֱָץѪۡ
Һԥؾ䣬Ȼȥܶվ䣬ĿԲ˵ֱȥ
ʮֱֻ۶ɸɾʲôѪۣҿηȥη̾ûץ޵ֱۣҲץ˵ϵλλˣӦò㺮ɣΪ˲࣬ϰ¶ˣñٿ˭ˣڳĶˣһ㲻ɣ
ЦкѣԱŮǲأƽڲٳʱ˭ֻõģѰɣˣöδ˿


372 ԭ
Կʼ·ηϸ۲ǵ̬ͻȻ巶½ֱŹ⣬ηһ㶣ͻȻ׹˿ڣϼһȻϲСк
ϴ·࣬붼һѼһӶѣ֮һʮ׳ĺվǰƺӭ洵һ֮
ұ˴˿˿Ȼûз˭ʲôˣηͶȥɻĿ⡣
ͬʱʮˣηɵ۾ˣʹգգ۾ߵɭɭˡ
ɭ˫Ϊͷ̬ǰһɳಲ׳ǰһˣȻָ㣬㣬㣬㡭ǰһ
ķֱ氲ԪĽ֮氲ͳаѺӣԪĽʢëǱȽϷģҲɭ˳
ĪؿǺģɭֿηɣη˵ɭڽϴʬֳ֣飬Ѿ֪ǸĳЩܹҵ˭ַ˴ˡ
氲úŭδˣղ㲻Ѿʹ綼æţĿã㾹ȻҺϳ£߹ˣֻĽͰԪֱһʱû֪ʲôҪͲǺˡ
ԪЦϣⲻ۸𣿴ﶼǶϲ£ԲŻ֤ѵé޵ʱǻ۹ض𣿳˲СԺǿһСѾͷҪ೤ʱ䣿ҿڳ˶Ǳ£ֻģȽϺ۸ѡ
ĽȰСԪеվֱӰûûöδ˲ˣҲûˣһǾǰɡ
ɭЦ˵òȥˣʣµλСĪй
ʣµ氲ͰԪһŭĿɭηڸ˵ʲô״üɭ㲻ҪˣڿȷûУ
ɭ˵ˣ˵ëɫƣҪȷϵøһԱȲС
ηüͷʵôǸһ
ɭԳԵЦҪλԼһǵطëҶԱһ£ٺ١
˵˿ɲˣ氲ȻŭôƷĹ٣裡
ηٴΪʱûDNA̾Ҫֹɭͻ˵˵氡δⲻΪ˲鰸һΣûɵ˻ʲôθëֲҪ㵱ѿӣ뵱ʱ򣬹ƨɱֿɹʲôµģˣҪӶδ˲鰸ģɱǹ
氲ɫ˼䣬һţȵδˣϷǾȨƣΪϲ鰸ҳѰɸҼסˣ
ηЩջصɭһۣСӸղŻĵ˵ʲôͷȷ˭ǸޣȴҪ˼£ԼҲҪˣûɽң´ȥ֪ʲô鷳ء
ɭڨЦԴֻ氲ֵһѣһëŭ˦Ӹɭȥ
ɭЦ֤ڿаѶװ˽ȥԪ氲Ѿ֣Ҳֻհ죬֤ﵽ֣ɭֱЩ÷Ŵϸ鿴һ氲Ԫˡ
ɭ󿴿ҿûηɶСʱϵеˣʵɭнˣ
ɭһСηߣԶη˵ɸ磬鷳ˣ԰
ηüͷһ壬ɭëıưǲˣȻǾͻǰԭƻɡ
ηɿһҪڣɭص˵ɸ磬㷢𣿵ͷüëҲͦأ
ηɵһۣ˵ղô˵˵Ѿˣ
ʣµĴҲʣˣɭЦղſϵüëˣǸܼңҲûҪҲμӱȽϣڡɸ취
ηҡͷܶʱֻһΣҲҲˣղߴһ㲻ðκɵΪĳָԭų⣬ڶ㲻氲ͰԪŭԼڲ֮أ޷룬ǹ߻ϼݵ˵񣬲пĹܼҵѿӣԼͷѽɡ
ɭתʰĿӴһһڴҵ֮£˵֤ڳʮλëֳֵ֤ﲻ
ʲôȭͷҪѵĺ̲סҲĸв氲һڽ˵벻ưĶδҲгʱ򡣡
ɭ۽Ƴȥ￹ҵĴδ޹ء
氲ٺһȴû巺ǺЦλС˵ûⲻǶδ˵Ĵ鰸ܻЩ۵ģδˣڸô죿ȻѾǿ˲УǷԽôȥˣ
ηҡͷܼĪųԶŶӲźò鰸ңŸոտʼ
ԴɻĿ⣬η˵ղźΪβȿֳ̲ңҿԸĴˣóֳʵΪ˿⼸СӰ참ڿǵͬʱĵʹһֱڹ۲ŴҵķӦʧǣǰ참黹㣬ҵϸģڵڻûܰǸ
巼ղŶδֻڲ£أǿļһδ˹۲ûУ
ηصһЦ˵ܼұ𼱣жƣǸǧеĹ֡Ұ˭Ѿ֪ˡĽ˵أ
Ľһ˵ˣ㡭ʲôҽվûСԺûǿ
ĽҪɱ㣡ŭһĽȥϵ嵶类ժֻȭͷˡ
ĽһرܣһеûУûУܣҪңˣˣĲҰ
ηɺȵס֣û˵Ľǿ˴ǹˣ㲻Ҫ˺ˡ
һ㶣Ŀȥ˭˭˴
ηгʵĽ˵Լڲٳһ磬Ϊ֤أ
Ľһ㶣˵ˣҸղŲѾô氲ǷֳԺεʱʱܼҵġ
ηЦ֪һֱڲٳûллҲģǰɣǲϲСٻһֱڲٳϣֻܶ࿴һۣ
Ľһ죬˵ˣҡֻǡ
ηЦˣ˭֪ܼң˵ǰɣ
巺ǺЦǰСٻ֪ˣڹֻԼˡ
ηɵǰˣҶôģڲٳСٻĿ⼸δ뿪齵СԺſǰɣ


373 Ϊʲô㣡
Ľһ죬˵ˣҡֻǡ
ηЦˣ˭֪ܼң˵ǰɣ
巺ǺЦǰСٻ֪ˣڹֻԼˡ
ηɵǰˣҶôģڲٳСٻĿ⼸δ뿪齵СԺſǰɣ
ĽȻǣδôⶼ֪ˣ
ηȻ֮飬ϲ˰㶼һʲôֵģȻĿһֱԺţԺûзǽĺۼȻǿǸһǿˣֻԼûʶѡ
Ľһ㶣ηɼúûһ£㶼˭Ժˣʲôʱ򣿡
ĽԺϢû˸ܼҽȥΡ
ηɵĿȥɫ糣˵ôȥ鵽ˣҲ˵źȥ밲ʱӵϢֽһԺʲôˣ
ѽʲôˣηʵĽٺú룬ʲôɵ˽Ժô
ĽҡͷˣҲǵˣû˭Ժӡ
η̾һ巵ܼңǰνԺʲôʱʲôʱģ
巵ǰνԺ밲յʱ䣬ʱĩʱʱ򣬶δˣȻԺûۼйδر㲻ϢǱ룬㲻ȥЩ֤ڳˣȴ̲Ϸʵ̫û˰ɣ
ηЦܼ԰꣬ȷԼڶνԺʱĽܼҵڶνԺ㶼ˣȷʵʱ𣿽ֻյʱ𣿡
已غһûдηɵĻĽԥŴҲ̫ʱʱУܼҺȥ˲ֹյʱɡ
ЦĽʲô˼˳ưϷԼŮˣ˰ɣϷѸ죬֤ҵʱŹģʱȥСٻڣ˴Ŷԣ
˵ĽŭҲŲȱµ£ҿԷģҶԴһ㲻ң
巵㲻һ㲻Ǵ󲻾˲Ժк˴δˣ˼֮ǰǸץһˣ
ۿ˾ҪηɺһǶ𳳣˭Ǹ˴оϣܼңȥ֮ǰûȥĵط͹뿪֮ȥ
巰ȻҲ˵ôյϢ֮ȥҵ飿͹ߺЩˣǱصԼЪϢǰ˿֤
氲ҿ֤ܼǰȥʱۼġ
ηɵûע⵽ʲôʱ򣿡
氲룬˵ȷʵʱȥġ
ηɵʱһʱʱĿҲʱɿӱ޴ӳܵǱˣѲߵ˶ʱӦñȽи˵һ㣬ܼҽԺʱʲôʱ򣿡
氲һ£˵ʱ̰ɡ
ηʵɼǵùʲôʱģ
氲ü߳Ժʱʱ̡
η΢Цȥܼʲô벹̵̣ô㶼кüյʱ˰ɣ
Цű粵Ϸϸ˵һϢΣ֤ʲô
֤㲻ֹһѣηЦ빫£
ǣ£ԳȥˣΧǽ󴫳ãȻŤͷȥԭվڶηߵȻ֪ʱѾˡ
ֻСٻĲ߳СԺηɼæӭѹ뵽ñ£üͷ巵ϣ㺦ô
ϼһ˵ع򵹣ݺ˵£ū빫𷣡
ηˣְѲʱǰ湫֮ǰԼһˣȡһԣʱ̽ԺʱʱмʱκˣǱְ巵ͯȻѵĶ巾Ǵǿҩȥġ
ѾĻԼƿ֤ﶼǺˣף˫Ŀŭ巣ϹΪʲôҪ˺Ҫɱ㣡
ŭĺܱĽסˣηɰοģ¹ݣȻʹġ
ؿ巻ͷ̾һʵϣǵӾǴ·ݵģʮ꣬źˣǰӵģ㾿ΪʲôҪ
ûлشֻǲͣᣬͣؿͷηɵ£΢Ѳǵһ贺ˣʧٵϣΪʵǲ巶ԲԣΪʲôҪһٻðԼ뿪ļ󣿡
ηɵĻԽԽԽԽ𺳣Ѵ˵ȫɵɵ巣ܾǿңɵһ㣬૵˵ǿ˴巣Ҫɱ㣡
ԺܵĴ󺰴Щͷ氲ϣ˴ȥϢһ£δڲ鰸أˡ
氲СԼѺܴˣƽʱദñȽϺãӦÿԺúðο
ߺ󣬹ʵϣҸȥϡϺ˱̧ĲҸ磿
̧ͷϹᣬ̬ȴ쳣˵£ūٻ쵰ҲκΣү빫£δ˵òͻǸȷǼٵģūҲǽ֪ģūڷһ˯δԺū޹أ빫
ηЦ㻹˭ûʵýگԿ࣡
ֿʼߵף˵治Ұܵİ˵δ˷İȥһӵʱҲͻȻʶϻǼٵġ
ηһ˵õȥһӵϢ֪Ǽٵģ԰̹ǰСү㿴ŴģʲôǺһҺӦ֪˾ǻΪǸӷʱѾ֪˭ˣ
ʲôӣ氲Ƿ׷ʵȴһεСٻϡ
һ󾪺СٻһУһеȥ򣬿ȥ򰡣
СٻѹϽЪϢҾʱ򣬶η巣ȵ巣ڳ칬ʮ·ڵǸ˵ûɣ
̧ͷݺ˵˵δ㶪Ҷȥһӣұֲ֮Уȥһ£һʺɫӡǣǾûдģúòңúԩ


374 һ֮
Ѷ氲½˶ɵˣηЦԭⲢ㺦ɣһӣʲôͼıʹ㽻˰ɣ
ͻȻȻվ𣬶ԶηŭĿӵûаģ㲻Ҫԩң
Ȼ˵㺦ءԵ
巿ŭʱ˵ϣԲסˣǿﷸһǰܲӷ
巺ǺЦ˵ɣɣֻǿ˴ıǼȲҲϵģ
ɭЦӲȥô㣬㻹Ӳʲôʱ򣡡
ηɺȵұ죬ȥҪȸˣ
ɭϽ˺棬ηɽеδˣǸˣȻҺ˴ȻҲܿıϷүĹؿɼ
ηЦүĹֻ㻹˵óڣүʬδŵõϢȥǿѾߣ㻹˵ԼĹ
巿Ц˵δˣˣ˵ʲôҲûãҳҶԲϧǸúӡ
ɭòͣںС巵ĻöηɶЩУ氲ڸ龭ǰ汯ݵʵ죬⾿Ϊʲô
巰̾һײ氲һŰߵ޺޵ƽʱֻϲ󲻴к𣿹㣿ôͻȻѾߵˣ
氲Ҫ׷ȥߴסˣ氲ͷηһݣȪӿ˵δˣǱ˺ˣƽʱģһԩ鰡
ηüͷ壬ƺû氲Ļ˫Ŀ޽ϸ˼ţͷԽԽͻȻعĿһɨֻ˼󾪺ȵأô˼ȥˣ
ˣղź̬Сͻȥˣһֱڰοչ˻û
ηɶ˶˵ȥİӻ治巸ɵģӻû꣬ڲ֮ǰ˶뿪
ӦһæȥˣηǰⲽֻСٻԺԶηɵδˣҪ巣δ˴巽ȥ¡
ηɵΪҪһղѾѵҪΪô
СٻҡͷҲ֪˵δǣȥ֮Ȼˣδ˴巽ȥɣ˶Ժ֮⣬ж
ηЩƣȴȻģһЦվΪ˫Ҳ˰ֻһһߵǰŲҪηҲ⿪ֻõ䣬Ȼ己СԺ
£ū밲ˡڷ֮⹧˵Ϊƽƽʱһ㡣
ɣδ˺ڣ
ηæ΢ڴˣ빫·ġ
̾ǲ˺ҵģҪֻ֪𰸣֪δһյġ
޵ôѩ㹫ūҲ˵ūĹؿɼһ㹻ˡ
η߽˹ķ䣬ֻӵĸͨеĹ뷿ûж˿ŷŵλϣ˫Ŀ巡
巵Ļηüʵ己ԼĹؿɼտʼЩŤģˣصĥһ£ôҲ˳ûͻȻ裬Ҳû˭ļƣֻͻȻˣеһִһ̰ǿ
ηȻ³巵Ķȴ˵˵ˣӿڳЩǲҪ˵Ϊá
ȻϾͻСͻ䣬ҳһţõô࣬һ㣬ΪҪ£׹ڹǰʾؿɼηɾԼڿһס˵ĵӰϵص
ۿɫԽԽη̲סȰڰ΢дĦ巵һЩ֪ޡ
סڣŭһ˶ηɵĻŤͷηŭδˣ˴£ҪɱҪҶˣ㲻Ҫ߹κ££㲻Ҫ׷ˣ˼ûʲô˵ģĵش࣬ҪЩˡ
Ц羹ȻҲɥȪôܲȥ룿ĸҾ޿ˣʲôãܿǸٻǾͲᷢκˣ
ηȰ£΢õ֤ݣǸٻ֮ʱѾˣ㵱ϳҲ޲ֻϺͿɵѡ
ЦδˣοҵĻأ˵ɣ߱ΪʲôҪ
ٴֲֹ֮ɫȵ죬һҪ֪࣬δˣٷϻͰӳȥ˵ɣأ
ֱͦӣȻ˵ţʼҵηɰ̾һŴ£΢ҲֻԼ²ģ֪Ƿһ£빫졣
ͷеĹǣ㾡˵ɣܶ벻ԣ㣬𡣡
ηɵǣ΢ŵֱˣ֮Ϊ޺˵𡭡
ηһ˵һ巣ֻ񱻵ѨһһҲûжʱ˵ףסڲ˵ˡ
εȴηֻ˸ͷһ·ȥ巵ΪҲ˼·
巵ȷʧ޹أǣ˵칬Ǹ߱пϤӡʱ֪Ǿ
СͻȻеʱϢһΪ޺󣬰ؾķҪջطšأһʹ˶˽ͳͳʧȥĿռ޺۫ķغû뵽Լ֮꾹Ȼۼ޺󱻳⡭
巺Ǹ֣ͻȻʶƱ̧ǸǼٵģ˵ԼõңʵǱ֪ӸԼˣ뵽⣬ͻȻпȻ֪ǸǼٵģôõһҽһûᣬŵΨһᣡ
û뵽Ѫ뵽ķţʱ˽ռϷ磬첽طȡҩȥҴѯʴǰʲôʱ򣬴ֱϲظԼֵеʱڣֻһСѾߣûʸΪӣѰҩΪѪˡ
巾İţԴҩߴϵǼٵģԵҩÿԴǸ֣ȻȰһ֮£ķš
Ȼ˵컨׹ǴȴϴӦ˵Ҫȥҩ಻סŭ𣬱㽫ظǿˡ


375 Ĺ
ڴҩ̼ˡ飬Ȼº巺Ȱȴֻ᲻巵ʱ䲻࣬ûʲôٶղûиȣΪѾĬԼ⼸һΣ֤ô֣Ȼ뿪ȥ
Ŀ͹뿪ٻȥȰȰģʹˣղŻ̫ྫѾòУͻط˯һ£˽ʱѾԾʱ己תʹȥܿ϶ηɲ鰸ȥû뵽ηɻ۽𾦣СʵѰ
ɲǱ˸ͨͨ͸͸Ȼ巣ڿ˵ԼĹؿɼĿð֣Ķ̳֮λҲĹ̫ʧˣδˣȥɣҲټ
ͷ£΢ȷ˽ģҲΪ͹ðһ⣬͹Ҷû˰
ŭûмҲȱֵǿηɣӳȥҾŻģ
ηԽ˳ȥŬԭ£˪ûǣηڵܹܵģӲǱ˳ȥСԺĽ
ηɺСٻֻȥϵۣȻСٻСٻȥһ£лҪδ˵
Сٻ˳ȥԶη˵δû뵽巾ȻƵô˿Цˡ
ηɴ£ΪȻţҲ֣΢참Ѹٲ֪ϢҲͲᷢЩˣû֪΢湫ܣδأ»Ϊá
̾һ˵飬֪ǺãǶδҳɡ
ηɵ΢Ϊڲѡ񣬵һ巷죬һƱرУն׶ģڶʵԾֻǿ佻񸮴ɡ
רŴʼҺԺ£Ƕڸǵõβ©Сʲô
̾ҵʱ己ѿʼ׷ߣҺ͸㶼տųģȻ£Ͼ书ʵڲ봦ԴΪʵ޷δδˣҸô죿
ηɴ£巸ղűѵǲܵˣƫ̻Ȼϲ˵ЩΣ己ϳͣҪ죬ôķڷС
һηһŻع̾δ˵ûҴ㽫񸮣δ˾ô
ηɴ˴Ϊ׵⣬֪ΰŴĺأ
һΪҾҵ˸֮һȰһݣȻ׻ذݽ֮С
ηɳĬ͵Ƴ˶ηһۣͻȻȻ֪׶༪٣һǲŸѾˣδˣ𣿡
ηɵ΢ס
ηʵڲ֪ΰοͨ˻ˣݺǰηɿɲʲôԽݵ飬巻ûͷɵС
ӵسʱԼΪʲôҲǹ粻үһоͲᷢˡ
ηȰЩע£ǲҪôΪãиˣͻʹȻ˵ѵõɣǼתܸȥˡ
˫һ˵δˣ㲻˵ûɵ𣿼ȻûɣתЩ˵Ƕˣ
ηɿЦ£΢˵ûɣֻЩԼɵ˶붼ƭӶѣתǷĴڣ΢Ҳ˵壬ֻҪһЩϵļУûУֻҪܹİɡ
˵ԭˣһΪδȫأʵҾϵһλɳ˼֪ĵ֪ȥδǻصǱѵģû뵽ȥûбܹҺ˸磬ұƸؼңͲˡ
ڹñηηһųȰڰڰӻδ壬Ǳ˭Ļ֪һйԼϣҪǴ巣¾ͽ΢ɡ
ʵ֪̲סô롭δܷ˵˵δ˻᲻òͣ
η̾ȴϿޱȵ˵ôأ΢ʤҲǣʲһɳļԤԣ֪ʲô֣˵˴£֤ĸ֣ҲɻǴƭӰɡ
ҡͷ̍iǲҸ粻ģ̍iͨҶĿõģδ˲Ҫŭ
ηɰм֣Щʱ΢˵֪˭Ԥ֮£ΪιһЩأ
ҡͷЩʵڲ֪˵ڣδ벻Ҫ׷˺ô
ηɵͷ˵ðɣֻǰ֦ĩڣ΢ʾǣ£΢ǾӦüʱ巵£Ȼɸ˻ǰ˳츮ȷһ£ٻ͹ȥϣ֮¸֪ϣ֪Σ
ǲ˵仰ðɣȥһ
ηɼΪԼˣ͵͵̧ƳһۣԹɲм٣ηɵ˼£æ΢ǲԸ㹫˵ֻǲ鰸´󣬻빫£΢ȥˡ
η˳Ҳʱ˿ȻñĳһëǸŵġ
СٻηɵЦֲңηɵȥοס̫࣬˵֪𣿡
Сٻɵشǣлδѡ
ηĿСٻȥźȻ߳СԺעĿ⣬ηɷԸȥܹ̫һ
ȥˣηԣʵˣ巽𣿡
ηɵͷߣ己Źڵϣñӱժȥ׵ͷɢﱻη̧ͷֱС
ηɸ˵֪պαصЩÿ㣬ΪүһТİɡ
˶ηɵĻҲˣͷĬĬᡣ
ηֱȥ氲ڣһͷɥûɣеĿãȻеĿ˸֪ʲô
ηҪ˵ЩʲôͻȥǸܹ̫һ첽ηôôʱһѴſǻеδˣˣͻȻ˷裬˾ɱѾȥˣ


376 Ůװ
ʲô氲еôܣѵͻȻʧķ𣿡
˵ǿ˳ȥηȴû̫ľȣһֱ벻ͨͻȻȻͨˣηһ飬ȵѰϢתΪѲܣϧһдۣؽ׽鰸
ʶشӦһȻŻعȵˣΪѲܣѵ
ܱ˴ԺȻأȴýֹͣѰתѲȫһˣǴģ氲Ժ˲٣ûתηֻý͵ȻȫȷǺʧٰһвΪ֪Ĺϵץ֮ʧٰȻˮʯˣ㻹ȥ
ѹæָ׽ȥ£ηɺȵĽ£˿жˡ
һӵϣĽڵĽûҷֻǴеˣԩԩ
氲˴ľǲ񳬡Ԫ½һЩķӦ˹׷׽еδˣߣĽθɣΪδҪ£
ֻĽ˶ηǰĽҲδˣĲ֪ʲôδˣԩ
η˵ڴҶ֪ͻǼٵģռڽϲָͣʹͺںˣҲץץ˭
ĽſڽؽеͻǼٵģôܣδˣʲô֪Ĳ֪ԩԩ
ηɵȻ˻Ằԩ⻹ʲô˵𣿱ҲץˣֻҪ˵ʲôԼȻῼǵġ
ĽǺ죬ȴ˵κζԼĶ
Աߵ˶ĽżηҡҡͷҪĽ׽ؽʱվںߵ½ͻȻ˵δˣĽһ֦ҶЩظûע⵽үһҲ֣ʵϵүе˶йڣ˼Уֵʱעв֮⣬˼˼ˣԼŸʲôؼȥˣûע⵽ү
е˶ͷη˵⻰˵òǲΪĽ
½Ųæؼ˵ˣԴӵ֪ү˵ұ糿ſʼյľһ飬˺ܵүʱ䣬ɰδ˲ףĽɡ
ηȵ˵
½ү֪ɻǵõүƤǰ̵ųԹӵʱүϹһé𣿡
氲Ȼǵãѵʱүͱܵˣ
½ӦöЩӡү˵Ҫȥé޵ʱ򣬺վƽʱȻҲڷܣ¾Բȵģǵһ֪֮ҿɻǵãүһζé޵ʱԶƽʱ࣬үһܺã¾˵ģһµյ龰ڻÿ𣿡
˻ڳʱĽеʱүȥ˺ܾãүĳʲô£ҵ߿վûͱһϣһᣬȻܾүˣүǰȥһʱƽʱôõģǺǸʱүˣ
½Ȼڴ֮ȻȻǸүڲѣǼүҲû뿪ߣ˿Զ϶үƤǰ̸ܵ˰
Ƿ׷׿϶صͷηҲ׵ĻȷʵΪʧٵʱ䷽֤ݣȴûа취֤Ľûͬı˵ĽǹǸԴʱ䣬ҷźŸͬץʱأ
½ɫδ˵úܶԣҲǸʵǺܰŵͬֻҪͼ鿴ͻðװǾҪ뱾ͻƣȫѲ֮⣬ǻطֳ׷ǸΪá
ηɹЦСС;ܵ˼άʵѵã½㲻һеչʱӭ̷Ƥǰ̣ȥ氲½Ľͬȥɡ
氲ͷĽɣ½˼άܣưкܴ˶ηѡͬ鰸
һõܹһҵ˵δˣ˵ˣ
ηɵͷ˵ҹ뵽˵
ηһߵһԣ˵ҹ˵Ժﻹ˼ҹӦѾ֪˵ģµ˱ѾˣĹܼ巣ӹ㽻񸮴ҹ֪సӶеǸģ˼ֱӸ巰ͷ˾ǣ֪ҹ͹˼Σ
һϲô̫ˣһġ
ʲôһû˵֪ɣһ£˵δģһ͹Ұŵ׵ġ
ηɵͷ˵ҹ巾Ǳߣҹܴߣͽҹˣ£⣬Ҳҹѣʲôҹұ١
һЦе˵δ˷ģ¾Ͱˣһвδ˺
η˵Ѿȥ±һ׵Ժҹйôǵˣ
һηٴֻСٻİѾƽ࣬η˵⣬ԭδһǰȥ˳츮鰸Ҫδ˻ǲ鰸ȥɣδ˵Ϣ
ηɵ£ô΢ˡ
΢΢ףη˿ͻȻδ
ηͣ½ŲʵкηԸ
δˣһȥֳ֪δ˿ɷӦ
ηԥ£΢Ҫȥֳ̫ʺϹݣڱԺȴϢɣ΢һ֣һġ
δԺСٻҽ
Сٻݣֻ¶ηһɵվ˺һȻһСŸСͯڶηǰ
ǰͷͯԸߣǵ£Լʮ߰꣬Ǵݰסǳһ¾ͰЩĶηɸɱСͷɫֳȿһݳĸоСͯಽЦȻЩĲ鲻Ը
ηɿĿɿڴСηǰ̧һ˵ʤвμδˣ˵δȱʦү֪ʤпɷʤΣ
ηһ֮Ѹ¡͡Ц£ⲻϹذɣ֪ˣ΢ֻ³Բ˶߰
Բ˶ߣ⻰ȤδģѲǵһ͵ȥˣڵʱ򡭡羭һȥ⸱绹ǸءԶη˵ҽʤУδ˿ɲҪˡ
ηɼֻ̬ÿЦ£΢ˣ빫Ŷ칫ӲҪԶҵ࣬΢鰸ʱ칫ӱܿһ㣬ҪЩۻĶ˹۾


377 
氲ǰʱ氲һ㶼ȣеֹѣ˵ûÿݵúܣŮװȥˣѼֲˡ
Ѿһˣηн氲ĳĺ£ȻֶԽЩİţܵʱ򻹴չСͳ˵Ļм񸮿ŻԺˣⶼðŴһ£ЩµʱվһԣûκεĲͷöηԵذȥһ鷳ǿҪͷˡ
֮ηҪʩһһڣ˵δˣʤʦүɲҪˡ
ηɳһ£׿˹ǣ΢ЦŹ֣˵ǾʦүˣڱپҪǰƤǰ̲鰸ʦү룡
δ롣˵
ηתȥ˶θϣɾЩԶˡ
ǰſڵĽηǣ룬ηɽӹ֣ͷȥȻԸСٻȥǣҵҹʨ
Сٻܿǣƥһƥͨѩ񿥷ǳӹַѩ׵ϸӳĵǺһꡣ
ηɿһ˲Ҳж룬СٻҲη΢΢ͷȻߺһʱС
󣬱ȶηɵԺСʨӹȻͨѩ񣬶ηɿµͬһѩףŵһٷ䣬һʿݷǳŴӽǱƣ;֪˶ĽĿ⡣
ηбŤ֮ӦҲǻϴ͵ϵõֻ²٣ԼΪӣŹҡشֹ֪˲൯Ź֣ηɵǲЩĹٵӰСܲˣûע⵽ȴ˼ֱݣЩ㽡
Ƥǰ̾ʮֲԶĺ¥ϰͬ涫¥Ͻֿĵطηһ뿪ʮ򱱣ڿ쵽ֵʱ˱ͬȻֱ߲þ͵˶¥Ͻ֣ѱΧƤǰ̡
Ŷηɵ𣬽ȨѾԽ˶ΪNO.1Ϊ˲鰸һСС̣˭ʲô飿ȻΧŰֵ̿˲٣ȴû˭Ҵηɣ˽͸ˣ˵ʲôĶС
ηڰǰѺһݵηǰˣƤǰϰƤ㡣
Ƥ㾪ֵŶηɣ˵ˣҡҡҷʲô£ΪʲôΪʲôͻȻҵӣץץ
ηƳһۣݵļһǰϰ壿ĪԼİô
ηûлشƤĻֱ˵վڵܿ˿󣬵Ҳռ˸ɾ֣̫¥ûȵģôСԶأ
ηɰѵǰ˵ңǶЩˣͼҪİӾʲôζ
Ƥ˵ǰλֻ԰ӵģЩԺȥ
ʦүҡվڶηɱƤϰ͵ƤǰΨÿ춼Ӧ󣬰ӻû꣬ƤϰϾۣӦӰɡ
ƤͷԶԶԣλСͦ죬Ӧ˵ĳͰɣʱæŰõİӣİˣԵĻͽг￪
ηɷԸȥɣٻˣһЩӣҶûأʦүҲ˰ɣĸλðپǸλøоһ°ɡ
ü򿿴һ½ǰ˵ˣҼҹӾλġ
ηǰ£˵ұҵط°ɣĽ֮ǰǸƹĸλã
Ľͷһǰ˵ˣҵʱСű飬ʵûעǸƹǴġ
Ŷηɣλã˼Ǽ粢磬ֿ֣ηƺӽ·ϸо˹廬һ𣬸Ͻվ˵½Ҳûע⵽ǸǴ𣿡
½ҡҡͷЦˣһǸĵطҪ֪ǶǻΧĻӦ൱ģԲӹǵ۾ǸͻȻð˳ҺܲȻûע⵽ԭģֻǵڸĽһ֮ͱƺ˳ȥ
Ƥôӳʵˣʲô𣿡
ηһʵƤϰ壬ɼǵǰλ˴ż԰ӣһλһĿ˾һᡭ
ƤȵǵѽλӾӣʱһʱֻдӡŶҼˣλСӾǡ
Ƥվڶηȥˢһչȣס˰˵Ƥϰ壬ҾǸСӣҸʧˣڴ㻰أҼĽ˼Ǹƹͣ
ʧˣӴǿɲˣǰһǵã־ƹɲУҼǵúǸƹһأҪӺɳһ붹ҲûȾƣԭͦһˣ֪ôͷƷˡ
Ǹ⣬η׷ʵϰ㻹ǵǸʲôλ𣿡
ƤȻǵãƤ¡̨ĵطģҾǺˣرţ֪ΪͻȻλүײһ£˾ͳǰȰ˵ӣ켸תߣϵĶʣ룬ֻһֻһȥ˵Ƥǰ̵ôͻȻĪλӸˣ
ηɻȷǸװļһǺܵͬˣ׷ʵƤϰ壬㻹ǵǸʲôӣк𣿡
ƤһᣬҡͷСûʲôģԼʮͷͦ׳ʵϴ·ŲϴЬҲЩƣƺӲ̫ùǸɿģټҾϳ˵Ҳ֪ô˵á
ηɵͷĽĽԣɻǵʲô
ĽЦˣǼһﲻֲ߲ݣҲûʲô̺̥ۡǣھѬҶĻȥעʲô
½ˣҵЩǵ˵ò˸ֽҿ԰òֽϡ
ηȻãֽʸϰ壬éޣȥ
УУУڵԺƤϰѶη˵Ժؾ֮ǹ̨ԵͨǸλɼӵÿһ䣬ֻҪ뵽ԺȥԼʱأһܵļƻȻܾܿĵط
ηţߵԺֻԺ߻ľïʢȫסéޣܶӶéϻڣ㻹Գ嵭һ˻ǿˣȥ᷸ˡ
ηɾûȥͷԽʯǽȥ鿴һ£λӿӻģҪƷܲôףʲôۼ£ƿзǽļȻһοɱʧˡ
ʯǲҵӦһһһ֧ѣ첽ľӳéޣη΢΢һЦͻ̾ηɻһֻվԼ಻һߣü΢л͸éޣ˵δˣﱻ˵𣿡
ηɵͷ˵½˵Ӿû뿪ǵߣĻǸֵļ󣬴ﱻ˵ĿԺܴ󡣡
Ȼǿ彡շƽʱСĽôõȻôһϤĵطͻȻϢر˺ˡ
ηɵҪ⻹ںϣǴεĻͻȻּӺӣǾԲκηģǽϵһĸ֣˭ʱԱİأʦү뿴éԵԺǽûжߣҹƲӾﱻŪΣȻǽͷ˳ȥǸðӵ˶ҲǴǽġ
ηɻ䣬ʯǽͷ˵ˣǽǡǽϡǽͷ˱˵̤ºۣڲǰǽͷ
ηɴʵЩۼǽֵⷢĻǽڣжϳĿǴǴȥ߶У
ʯӡкüǽϷֵģĿӦǴ˽ûȥļ󡭡ŶȵȣǽͷвùĺۼѵĿȥ˽ӡΪʲôĽӡûвȥأˣٹ۲һ¡
ηɻͷƤʵƤϰ壬ﾭв֮ͷǽԺ𣿡


378 
˶ηɵʻƤҡͷܣСģˣҼҵԺǽߣ
ηɵղҲˣȷʵǽ룬νͣ
ƤˣҲҲ˸ʱǨƵģ߱ڰɡ
η룬˵Ƥϰ壬ȥ
Ƥ㼱æȥˣηתʦүҪȥϸѰֳ㻹ȥŵһɡ
ԥһ£ͷ˵δ㣬ڵ﹧򡣡
ˣη˿Ƥ㿸һݹηŽ뻨ľУ˼֮һɾé޳ǰ
ΪǶ죬é޵ζأõö࣬ȶͦηȥηɰڰ֣˵ǼԸ㿴Ƥϰ壬ӼܵǱȥɡ
Ӻܿܵʯԣʯ˿ǽϣϸѰڵλһԾéޣηӣʵʲô·𣿡
ʯûһָ˵뿴ĽӡŸǽҲӦĳ˴ǽԾʱȳģӡܵʲôͬ⣬é޵ǽשģɹ֮Ѱ͹ƽǽϰӴ˼࣬պÿΧǽǽϵļӡӦӦʱµģӡܴ󣬲СûǽͷȥǽҲĽӡҲ룬ӦȴͷǽͷȻԺȻ˳ȥ
ηɽӹѣǽգֻǽϹȻб̤ӡǽһԼһ׶ĺͬĲ֪ͨδηɵĿⶢǽϵӡһᣬʯ󲻸ҳ˼һηɲ˵֪ǽô𣿡
ʯĿٴ䵽ŽӡϣֻŽӡвнƽ·ʱµĽӡһ㣬ֻǰӡûκκۼʯ룬ѿ˵ģ˵һģ
ηǽͷǷ˲𣿼пǺܰ׳ȥںͬͷȴŵͬҲǸٻôġ
ʯ˵ҾúܲԤȷһӣϽ֣ҲܴŴӣӦǴͷ׽ģֻǽڴкͿˣҷֵĲۺܿĦĺۼ뿴
ʯӹǽͷһգֻǽͷϳһЩѾɺԵӡ֮⣬ǽͷջ۵Ļʲôһ£һ൱Եĺۼ
ηƬȥҡҷжηͻǽһʳָĴָһʲôŻ⿴˿ηɵʳָĴָоһʵأ¶һ˿΢Цʯʵˣҵʲô
ηɵҵһͷӦ鲼ǽͷԭŷƬģʲôأ
ʯ룬ѿڽе
ηɵͷпܣһ˲ܾô˴˶ǽȥȻܺǸٻѴװǽͷװŴӵ˳ǽͷȥǽϵĦۼġ
ʯ˵ƾȻ
ηɵһۣ˵ƨôĻͲҲӵˡ
ηɵĿΧǽȥ˿ɫѺڣͬûˣη룬ͷʵƤϰ壬ǽͬʱ˶಻ࣿ
ƤˣǽĺͬǸͬͷסŵĶ˼ңƽ˽٣춼˽ġ
ηۣȵ
кηԸ
ηɵɼֵǽͬﰤҰزʣǰʱĩʱңǷںͬʲô۵˻Ϣ̻ر
ȥ飬ηǽͷһᣬȻʯȺص棬ηڶĹʵǿз֣
ЦûУˣéǶϸˣûзκйصĺۼ
Ƥ㾪ѿھղʯǽͷѾ˵©죬Ƥ㻹ΪԼˣûηɻͷƤһۣ˵Ƥϰ壬ﱻ°ߵô򱾹ٽͣ
Ƥʧɫعڵأеˣҡʲô֪ѵλӣСӡСӡ
ηɺȵ죬Ǹй¶λӵϢȥùʱɱֱûо㣬ﱻ°ߵģһλүôʧˣôҲӲ˸ϵ
Ƥͷ˵˷ģҾ˵©һֳȥ˾
η̧̧֣˵ɣƤϰ壬ױΪΰҹ˰ɣ
ƤͷηתԹ㻹ʲôҪ𣿡
룬ҡҡͷηɵĿɨһۣ˵ܴĻҪ°κԵĺۼǰǽӡģӣٰǽĽӡȽһ£ȻͿϴֻص԰ˡ
ʯڶηɱͷéԴôãʵûʳ
ηɻصУԳ˼ηɹ̤ĽŲ̧ͷһվʵδˣɲ鵽ʲô
η΢΢Ƿʩ񣬻شʦүҲ鵽һЩܸʧйصղԵĺͬȥ飬еұһȽķճմӱľƤϰ壬ûУ緹ûأٲԵ㶫ʱε
ηɿŵĶ̬һ֣Ϻֱܿ
ƤӦѾˣȻܵԺߵĳ˰ȥˣηɼƲ֣ȰʦүǸ֣һٲԶûţ㻹ǳԵ㶫ɣӾ˲ˡ
̾ûθڣδԼ԰ɡ
ηü氲ҲȰСӣͳԵɣӻᵣĵġ
ηдȻ֣ʱηȰʦүޱޣŶǶ£ɵվţԼȥҰӳ԰ѵ͸ҳȥﰭۡ
η£氲֪Լ£ȥӣƤ㱧żӳӭȥӹŵηɺϣڨڨ˵ӣδ˳Եɣ綼ûԶϻԵɲа
ģ͵Ƴ˶ηһۣη˳氲Ļ˵԰ʦүٴõʱԱ߲Բȿɲã˻˵ŰģҳԵɡ
šӦӽһ㣬ڶηɶ乻⣬ȻĸƿһӶ˵ǰ˵԰ɣԱ˲ץ˺ܺͬҪǼŶϲʲôڵģ㲻˵ĻҾ͸ŶƤϰ壬ôϣжʲô𣿷ǺóԵĶҶ
ƤԼӡϱʼæĸҳԶηĶԼ˸ɳһСһСڵسηɺץֻҿشһĥĶڵůůĶŰ¶ǣֻȫů
ηɺŰӺظ˵İӹȻԵ㣬Ҷ߸ˣô˵ҲٳֻɣԣҪˡ
ûصĻȴһ𣬲Ծؼӿ˾׽ٶȣȷʵˣת۵ĹֻӾ˶ǣδ̧ͷȥͻȻоηڿʱ󾽣ηЦ԰ɣ԰ɣûʲô˼ģԶٳԶ٣ԱΪֹ
һЦҪٳһʱ첽УŶηɽеˣְ鵽Ϣˣ


379 ֮
鵽ʲôϢηʵ
ηǰһҾ˵ˣְȥǺ̲ͬסҵ֤ˣ֤ʱ򣬺ͬﰤƤǵǽһֳϲһں˯֤ѱҴǷֱǺͬڶҵĽ͵ҵִ
ԱÿηһһŮηȥֻԼʮͷִԼʮ⾰ɫ䶼Щηúͻ˵ǲú£ֻΪʼ仰ǾͿԻȥˡ
ִһ㣬Դ˾ʰɡ
ηɵͷ˵ִǰʲôʱںͬʲôϸԱһһ
ִܳ˵ǣǣǰʱʱӽ˻ֻͬ￿Ű̺Ժǽͣһֳϻһֻҵȴûڳţҵʱһ˭Ķ䣬ͬ߾˴ҵģҶһͷһֻͷҴҵ߽һӣģǸ֮ĿϻйӾҸͬǲͣŶģỹû˿ˣֻɵЦŻŵؾͰѳˣҪתͷʱϵ
ηɵͷʵִ˵úӦþڰĽִǸˣ˾ʾӵʣµľǰװ˵ˡ
ɶװˣִʵ
η׵ţִǸһеһˣ㻹ǵʲôǸ˵𣿡
⡭ִ룬˵ģ̫ͨˣϹЩͷһվҲҲˣšˣ³ʱַһ£ҿһ̣ǵģǡӼģڵģ
ηʳָָ˸Vͣ˵𣿡
ԶԶԣġִ˵
η˵ִúܺãʮ뵽ʲôʱӭأʲôҪ𣿡
ִõ˰׻ӣԵõ˼æش˵ĻִǸС˿ȴһģˣʱĩʱС˴ͷؼңͬôһһǰѯʵʱģڳϴǰʲôǸСӣش˵ڵˣһߣҵʱҲû̫⣬ֻǵĳһΪЪȼڳϾأҿ϶ῴִ֪ôһˡ
ִæҲῴ˷һᱳЩˣպʹ˾Ǹ޹û㶨ǿˡ
ҪҲûϻôܿˣ˷Ǹϵëûء
ִԼõӷˣæ˵ȻᣬϵĺɴţƤˣˣǸ
˾ڶηǰη˵˺ˣǶûǱؼ֮ڣڱٶѾ˽òˣʮǻؼҰɡ
ͳȥ֮ʵδˣҸ羿ô˵ģ
ηɴӽʵܼ򵥣ѴʱİգԤıԴӵϰָƣܿƼףʵؽϢظ˰
˴ҵθ֮󣬶ηɲż˵ӦͬﹲˣмװƹĿڰˣʱиţ̳԰ӵ˺Ҫéޣܶʲô취׼ʱ䣬Ǵϰޣ֮㵽ˡ
ڴ޵ʱ򣬺ܷѶţǽغǸٻǽ׽ںܵİºܿǽͷʱϣȴܰŪΣǼٻȥϵﴩϣܺߺһǽװŴӵȥڶֳϣϡ٣ҲǼıܺͼٴӼ֣ȥ̫¥ȾװǸӰ̳ŶֳѴ͵˱𴦡
ηɷڻȻôһΪƾձ˵˰
̾δˣڼȻѾ˽⵽ô
η˵ȼȫѲܺͬ½Ȼ黭˵òֽϣġϰٷݷַȥ˳츮ֻҪûӳǣǲصٺãҲܽڳ
ǣˣǸƹģѾã˹Ŀ½һֽݵηǰηɽӹһ˹Ȼִ˵ûʲôص㣬ֻҪ˶һӣҲҲˡ
ηɰѻֽ˻ȥ˵Сڲи״˰̣㽫עͿȥġˡ
½Ӧһȥˣηԥһ£תʦүٴ氲Ľ˳츮һˣ㻹ȻؼҰɡ
ҲҪȥᶨ˵֪ҪȥȷǸߵݣҲ˴ˣֻڵһʱ֪𰸡
ηɵðɣҳԱûУԱ˾׼ˣʯȰѰǮˡ
ƤæƷСİӾСңմ˵İǮ
η˵˶͵øǮ쾭£ٽվҪʣ˭˺ȴǮʱ򱾹Ͷߣʵ֮󱾹Լٱ⳥ҶҼסˡ
Ϊ׵Ľǣˣҵȶв㣣Υ
ηЦǷñնʮǻ̰ˣδ˵ȥˣˣƤϰˣ߰ɡ
η̣߳Χ۵Ⱥ˴еδ˺ģ֧㣡
ηȻķڰ֣ǣýطҲʨ֮ڽ·֮£뿪Ƥǰ̣ȥŴֱŴֺһ˳츮š
˳츮ſڵ籨˽ȥηǽڶϵѩʱ˳֪˾ǿ첽ӭ˳ηɺ˾Ǵк˵˾ˣٴǴ֤˵ݣ뾪˾˵ġ
˾ǿЦδ˵ﻰӲ˼갡δ롭λǡף
˾ϳηߵСʵŮװ̶ϳηһ˵˾ˣλʦү˾˿·ɡ
˾ͷһתߣúء
һ˺ܿǰ˾С˵δˣλ棬֪ڹĵʲô
ηһɭСһֱ볹ʬʬ忪ƶǣڹϣѼǾʬж˿˰
ǻ֮أηɲðùȥ빫⣬氲ĽȥˣǼͣʬǰηһ˵ɭҴʬˣ׼ûУ
ɭ˵ŪˣҶʬ˯һǽɡ
Ұզ࣬Ȼܹ죬ëͷСηŶ룬ͣʬ̨ϵʱ˿ʬȻڿɲûбƶǴж˿顣
氲Ľͣʬ̨ǰߵͷѾԭòֻܴˣηʾʯƿײ氲ֻһ۱˫һͣʬ̨ǰˮ£氲ηʵ氲ȷ𣿡
氲ͷݵ˵СүؿпС룬ǺɫģԣҾǴСүÿҰ
ηĿĽȥĽҡҡͷ˵ϿƣСүӲ̻¶ȫʪ͸ҲѼ·Ӵ裬ʵڲСүʲôǡ
ηϸʬһۣʬذļϹȻһʺС룬ηεҡҡͷɭðײ°ʬǺã˵Ȼ氲˿϶ɣϺ͹
˾Ҳ̾˿ҵϾȻİӣѴ̰δˣʱʱ¹ٰļ䣬ʢŭ֮Ҫҵ
η˵˾ģ˾˲޹˾˷ɵǰ˵˱٣ֻڻ䣬ⵢ˲鰸ٴͬһǰ˾˲һȥɡ
˾ͷηֻͷʬһۣ˵Ǹǻǻ㲻˾ˣʬӦʱǴ߰ɡ
˾Ǵʽ᰸ʱȥƻ֤ݡ
ηɵǺãɭʬ壬氲ȻظЩｻɭ˾Źȥϣ
η̾Ϣһҡͷȥվ⣬ţȻСٻ㣬ȻôĹµͺһվڱѩ֮ûܰ
ηߵǰʩͷʵ𣿡
ηɵ£氲֤ʵλӦþ¡


380 ֮
ˮ˳ջ䣬ɫȴȶηҪƽ࣬˵ʵͲµˡδˣ֪㣬ձ治ΣҲˣʮ겡ţҲˣûʮءھʣҺѾ޵㣬δˣ˵ǼǲǱˣ
η̾ڰ֪ϲûй񣬸ûɷ˲ɱǲڣֻ֮Ǹ⣬ʲô䡣
ʵؿ˶ηһۣ˵ôôҸôأ
η˵£΢Ӧ빬һˡ
˫ĿãȻҹպһᣬη¡
ͷ˵ðɣȥϡ
뿪˳츮ȥñ˱Ժ￴Ϸ˵ηˣæ٣װಽظڶηɲ󣬶ηֻǰ밲
²δע⵽Լþ͸ڶηȻʵΰ䣬ã²¿ڳʲôϷ
ηɳü˵ϣ΢鿴Ϸ²˵ȣ΢Ҫ
һ㶣˵ôҪ졭ȿȣ£áǼ¡
ηע⵽Դ̫໷ƣܹͺȻҲС
СźϷӡŮǷ׷£µΰ䣬׷ʲô£
ηƳһۣصعǰ֣Ҹ
鼤֮»û˵ȻηɾվۼֿؽסˣȻ̧ͷڳ̫࣬е赹ˣ̫ҽ
¼η˽ţһЦҪڣͻȻηɵĻ۾еã죬̫ҽ
¼ηǰȷ˰еС๫ȷû־˵ΰ䣬ô£ô⸱磿ΪͻȻʣ
̫ȥ̫ҽˣηϣ΢糿ϱ˵ʧ΢鰸Ѳ֪ȷϢˣ
ʲô´һվȣȻеôܣ
ηɿЦϣȷʵˡ
ηɿٽղ鰸ľ˵һ飬Ȼ˵ѻȷ߱ˣȫǣڼͬ΢ƺӦþǰܵԣΪҪ΢öֻ֪ץ֮Ѷԭίˡ
ҲϢˣ˺һϵ˿˵û뵽
η˵ܸϣͿҪˣΪǾټδĺΪá
̾ҲգּλڸԪ岿£á
æȥˣСٻӶηӹΣڹŮ̫ǵİ½͵һ侲Ұ٣ﳣפ̫ҽܿʼΡ
˼˵ΰ䣬֪ױģûֵܽãҵõãӵһۿǿʼҾͰǵԼ׵ã϶˵ȾǣӦǲأҶûᣬû뵽һ֮Ȼ常͵°Ϊ쾹ϱŮһһֻʣùҰ
ηȰϣݳ֪ԼԸذ·ģûκι𡣡
̾ô֪Ըȥѵ̰ǵķǲںЩ쳾ġ
ηɵ΢ģ˵֮ǰиʿѪ֣֮ھԽԽãһֱûǣֱ̫֮˼ĸŴӦһؼҵģû뵽ڶͳˣΪܵΪܹ죬Եɣ΢һʱ벻ͨ
ºݺݵ˵ҳӾģΰ׽ס֮bԵɾ̴ޣҪֶιӡ
ηȻ˵ֻ֮¶ԶηɵʧٵİӶΰֻ˰ʱͲɼı£ٽսͽץο֮顣
η˵ϣ˳֪˾ˣ΢ܽϵһ˾Ҳǵһɳ칬ʬͷ߾ˡ
˾Ǽæǰݼ䣬˾һܳӣηҪڲ鰸֮󼪣̫ҽ߳ϣֻһʱջʣúõһʹûˡ
µͷ̫ҽˣʮ
Сٻ°ݵϣϺͶδ˽ȥ
¿˶ηһۣЪķȥηֻôߵ˼ȴʱ
ڴ϶Իݲҵ˵ãЩôһлͲòˡ
ĿƵ˶ηϣشֶ£Ϊһƾְţδˣһаˡ
ηɵͷģ΢Ѳ޵Ǿ΢Ҳܰڳǰ
ĵر۾˵Ҿͷˣϣˣڱô
ڴӦ㰲ЪϢû˺㣡
Ӧƣ۽Ӻܿ˯ȥηŴһ˳º޺޵ضԶηɵΰ䣬µͲùˣ̻ȥȫץͽ󣡡
ηӱ޵˾ȥ˾Ϊ˳츮֪ﲻãֻϸλϴ۰ˡ
ص˽ηл־ȽͷĿÿ˸ͷᣬȽһ½չȻûв鵽ӷϢ
ηɵָڷ˼£˵ϷԸ˵ǿԲһдץӷҪѱȫǿɲһ׵£Ҳ׸Ӱ죬ҾѲصӦڳ칬ƶߣǸֱ˰̵ĿΪͻƿڣںܺǸٰˣһʱҲ벻ʲôð취ʲôɡ
ҶڶԽһʱðηҲûдߴǣ۾صȴš
л־һ˴ҵĿ⣬ηҲ۾ֻл־Ųæ˵ˣ㲻Ǹٰ˺ܿ𣿡
Ŷηɷʵкο֮лָ㡣
л־˵³Ƶ˲٣ƵƭѾߵ˾Բ࣬һССֻûôɸպñҾðߵӦûô򵥣˵Լҵ
ηһһ΢΢ףл־˵ûһˡ
ƽȴ˵Ǹһﾫͨأ
԰˻ױɴҶʶˣҪױɴҶϤˣûôˣܹһ綼Ϊ˲ǼðģɼоֹмƣǳϦ֮л˵ò˼п
ķˣ֮󶼱ʾ޳ɣη˵ǾͼΪһʿΪλϺܰأΪһʲôԭ򣬾Ȼѡ˱ѣ
Ҷл־ȥл־΢Цδʮ꣬ǸӣڳĽ׶Σ궼ڱ䣬ѡ߻òΪƣһˣпˣδ㹻Ŀ飬Ǳ㱻ˡ


381 С
л˵ĻںܵıѣҵЩ뷨Ҷ֪ǴģүСү㹻˽⣬˵߲ĻСүûбϴôദԸܾǿЩ̱Ѷݲñ˷һʲôʱԼ֪ܽҲнʮˣ˵ʲôԹջ۵ػأ
ηɵͷ˵ܵΪҲ̫Դ̬֮ǸˣӦòΪƽһСԹүɣ˻࣬ף
ҶͬηɵĻʱȴ׵һеԣǸûҾʹϧһûѪԵϵ𣿡
֮˶ֳԶηɵĿҲȥһ£˵ˣְʱעûзϣദ꣬һ˽ģʹĴ֮Ӧò١
ηɵҲ֪ȷʵʹĴҾѾ˶õķ룬ɻǵΪδŭ׷ɱ巣űߵ𣿡
룬˵˵ǿ˰ɣ
ηҡͷԣһ˵ǿʱ֮ǰʱҲʱȰƽͻȻŭΪҵǿ˴һʧٵĵ֪ǸǼٵģԼ鴺Ҳˣܵŭһʰϲ˴贺вܣοǸٻǲͻȻߣͲסȥǸٻȥˡ
˶ηɵķ֮ȻЩ˼ȴֺΪϲӵѾ߹ȻЩףͷ˰ѾͯҶıȱȽǣ˵֮󲢲ֱӾͱȥչСһһͨѾֻʱʾһ£ܳɾǣСѾ߻ڣ֪ľֵ˴ܶǺʧ
߹úûˣԼԿ඼£ȴԼİίԹջۣһı
ܵĶҲˣƺѾûʲôʣµľץˣηɷԸӷǳҪһ㣬ġЩС֮ڶҪӷ׽ù鰸ͲùˣûУ
ҷ׷״ǣˣڵҲҪڳ͵
η׵æȥɣٽ˾ؼңʲôϢɢᡣ
һɢл־󣬱˶֮ͻȻͷԶηɵˣлһʡ
ηɵ֮ʲôʲôĻ㾡˵
л־ݵˣһү˽ʲôǷɵģοܷ֮еģСʱˣⲻǺ𣿡
ηĿһ˵Ļ˼ף·ݲϲŴҲȲѴ꣬ⲻܡ
л־ְҲôģڴǰûᣬʼһɵ㣬⣬ֻҪǣ浽Ȩ֮£Ƕô΢Сɵİ
ηɵͷ˵ˣлĻѣһСĴµġ
л־صͷתˣȴڶηһʡ
л־˵ûһܷԵүҪɫĴкСү֮ԽԽˡ
æһηʵЩˣϱĿСһᣬмǹŰ飬һһ飬Ծûʲô©Է
֪˶ãͻȻˣ˳֪˾
η۾ŷѾһ룬ʱѽʱУηɴ˾ˡ
˾Ǵ˽ηʩδˣ¹ٰմ˷Ըڳ칬ͻѻˣ¹صδ˹Ŀ
һֻ̣ϱĵηʰڷϱߵıɫһǰбĻڣѪ߰ߣֻͨ޲ʱҲֵӣƳѶ˰ȥ칬ľ˲ᶼñؤҰɣ
֮⣬սɻȴ࣬ηͨĽỨĶнӣоЩ֣Ҳˣͬıڰ̺ԺĲʱʱ٣ʱпܱײƣֻܸʱ»·ŻӣɫԭӦǴǸϵġ
˾Ǽηɶ·˺һᣬ̲סѵδˣү·бǵģ˿Է·½ǣڲߴɿһú߷ğ֡
η̾ⲻ֤ʵߵȷѣ˾ˣЩ氲ɣ֪ץûУ
˾ǴδϢ¹ǰǱ˾ǷƵճǡ
ηɵܺãҲȫѲ鼰ϣһϢͨһɡ
˾ǼηоݣʶȤظ˶ȥη̫ѨȷʵЩˣͣذ참ϵνȴЩԲˣĲͨˣһүķӦöηĺͷۡ
ضھͺˡηĵͻȻ˶ص˼
ѩŮ뷲ϳ硭
ηʼƺ˱̲ĺϣѩ貨ηȻſ˫뽫§뻳Уȴνɽƿնں캧ˣηתܣǰȴͻȻһս
ηһѣۿʱǰʲôûأֻнյŴ
ηɼǵ˾뿪Լûйرշŵģʵ˭ֵҹʲôʱˣ
һʽҹзɫ˴ӷһԾ£ηһݣ˵ˣҳţֵҹˡ
ţǵĹ¶֮һƽï֮Щ¶ֱ֮ŵѧգҲȷŬʮӻ϶гϢηɽٽ֮ǲӼͬʱԤϵЩӣѡһʮΪţ֮һֵӣýԲʦ壬ʵԲ١
ЩӾʲôѾûܹ֪ηΪָĽӰˣЩȻرУ𡢻϶η˵ֶշǣѳΪηɵĸʮФΪȴΪʮա
η˵˰ҹ𣿡
ţûС
ηվŶϻСѩؼһƬη˿޾գĵţţеͱضôʰǣ
ҧгݣֻԺһ⣬һ˸߾ٻѿ첽ӽԺʱЩ˷˽Ųֻһ˾ŻѴԺУ󣬽ȴᣬηվϣһ֮첽˹˵ְμˣˣ˻ûϢ
ηɵҸղŴ˸㼱ҴҵظϻǲкǵϢˣ
ûˣѾҵǸðļһˣǳһϵʱܸߣðļһؿڰһֻʣһˣְһסһ漱æϻ
ηüͷһ壬˵ǻʲô·лҪɱˣ


382 ѱ
η»ײмʱ򼸺ΪǾʵ̫ˣѹװʱ˽Ĵûϳ
ٻһϢʱĵϣԱ滹Ǽ١
ηǰ£ֿסţһĽ˵ˣؿأֻ»˶ˣȫƾϷղŸȥıţҩһѾȡ
ηõҲȷʵˣɿ֣Ƥ˿ʵܷŪҪ仰
˵ǿԵģֻ֮άյʱ䣬׼˵ĻҾͿˡ
ηɵͷԿʼˡ
ȡУһؿʼѨηɹעͬʱҲ۲뷨Ū֪η͵ʦҡ·ϽϢ֮е۾
ʲô֣ηħش˫һ
ҡҽơſ˫۶ʱηסˣηǴħԥش
ηɼʵˣ
ƴ롭ࡣ
ƸŰ࣬Ҳ˵ǰòűѡģæŽɥʱƽҳ϶ȵǲűðɡ
ηʵʲô㱳
ԥһ£ηɼǿ˹˵ǽָʹηɣȻ֣ǹԹԽΪãð׳Ƥ֮࣬˵ʲô㣿
ƳԳԵش˵ģ껻һҪˣǲɢֻһ㣬˵ǿԺһӣҾͶˡ
ƵĻηɲ²Ĳ࣬յЧõģƵ񽥽Ȼη˫ֱסԴĴֱָסƵ̫ѨָҲ׷׿סͷҪѨԴԴ书ȥƵ۾û˵ĵͲͻȻ
ηɺʵΪʲôҪɱ㣿ȥˣ
Ƶ¶˾Īɫһ˵ãǸдѾߣҲ֪Ҳ֪ôҵҵģʲôƻҸ֪
ηɷǳʧ벻ʲôҪʣɿ֣ƵԴһᣬ˫ۻغ£ôˡ
ηվ˵֮ʬͻԺ˭ֵ
Աһãһֵվ˳ĵ˵ˣҷֵ
ηɿһۣ˵»ײֵ䣿βеģжҩУҪˣ
䱾Ϊõ佱û뵽ȴͷָ˵ˣ»ײֲֶ٣￴ùСҲǿһЩŻ˲ײȻһԿСӣϵǻϵˣǾ˰
ηɺͻ˵úܺãֻϧĶһԣȸɱڣ͡
ϲ̵ӣηĿƵʬϣͻȻֳϷף׵һηɸұһֱӲֻĶηһֻƵϾȻһֻ
ֻƶηɶޱϤΪǶηɳʹµģºǿϲ⣬˵ηñŴνηҪηɾͶֻһģһĸû뵽ȴƵϡ
һ룬η׹½͸Уһðʱ˳ְϡ
ηɿ˿Ѿıʵ֮ģ
˵ˣѿֳܴɱƵʱˣѭѪ׷ȥˡ
η׵ܺãǾͲҷˣʬ壬ǻðɡ
ص˾ѾîʱУϢµѪھǷݳԶʧˣ˿ڱȽֹѪѶѽǷܱ߰ΧˮйͨҰ֮ӦԽѳ
˳ʱУҲϰ˵ңһ顮ϼݵĺѶηɴӹоѹæӭֻźԺӣֻһţĴ󺺽类׵ͷˡ
ηĿһ۱Щֱһװ£Ȼ磬ȴҪֱ࣬˾ޡ
ηֻһ˲˵ذݵ˵΢ߵϡ¡
ƽ·Ȼת߶˵СЩСġŶϳԣĸͿϢ㣬ҷǴӲɡ
»ԹηɺˣηɰЦȴ׵֣ҪδһϢ֪ͨҵģδˣǸٻģҪ
ηü£ǼһѾˣϻǱ˰ɣǺܼɻģ֪ˣõҲŹ֡
˵Ҫۿ׺͸ж񡣡
εسηɴ˸񣬶ηֻһף˵Ǳ빫ϣ΢İ칫һɡ
˵⵹ǲˣʲôûûɶܻģ칫ң칫ңţģ˼
ηڴŻº˳ȥԶ±ٳרʬӣͣʬֲ̫ˣʺûϺ͹ȥ
ʬѸһײηһأ¶Ƶһ֮̾һסԼС죬Ŀ⾪ɫѾתҵƣŵؽеǸ磬찡
֮½ΡΡҡµûʲôܼɵģְһ˵ãǼٵģ㿴
ηҲȰ˵öԣȻΪƣû̥ǣǰҲû룬ǰ΢Ҳʹˣ˵Լơ
ӲԳԵ˵˽ң˵ǰͽƣҲ˵˼ϵıǡ巵Ļ𣿡
ηüô氲أ
˵氲ϺͿˣҸ磬Լĸôϴ
ηɵĿȥʼȰã㻹ȳȥϢһ£ΰ˭ġ
õĿηȥε˵ģδˣ㲻𣿡
ηɳϿҵ˵΢ŹҲ빫΢΢ֱף빫ġ
˿˵ͺãɲܰѼðūꡭ
ü˵ˣͱ谭δ˰참ˣҴȥô
ҡͷҲȥˣҲ֪ôá
η˵£ҪúϢҪϡ
¶Զηҡҡͷ˼أһҧ˵ͷηɴӻóһֻСУݸ뿴ҴӴѵĶϵã
ӹһ˵Ҵûⶫʲô
η˵һֺصۣ²ᣬǷŹζ
Դ򿪺иǣֻʢŷۺɫۣѺӴյǰ˿һŨ棬ҡԳԵ˵⡭ҴûŹ
˵ȻηۼֿؽסµۺӣƺûӦηֻס۵С۵ؿһᣬͻȻЦԼǵ鷳Լ˰赹ˣ˰
⹧Сٻͽ󺺽һӵ룬ηɱƵİæؽСٻ·Ը콫͵һ侲ҰЪСٻʱźţͲý̫ҽˡ
Щ⣬ȴȵȥлҪΰ˵Ƕҳȥ
Сٻ뱧ϵذŪ˳ȥ˿ɲҰ֣Ŀӣη̲סüͷ
˶˳ȥ֮ʶηɵ䣬Ϊβ˵ʵһǼٵġ
ηɴƴСϼ֪С˲ٿ࣬ǽ£΢֮ô˵˳Ź˼̫ϣú˯һ£ָܹ
̾ǰöԣ˵û˯ˣ˵ѾҲˣô£
ηɽԼ˵Ļ˵һ飬üԣô˸˵СѾǱǿ֮벻Ծģ


383 Ŀ
ηһ㶣漴׹ڱ˵ˣηһ˼һˡ΢ֻǡԸý´ȥ΢޹ؽҪʼ棬ҲŰеĻԻˣˡ
°ڰ֣˵ʵĲ˵Ǹ巴Լֳ֣⾿ô£
˽Ȼ࣬η˿龭˵һ飬˫ĿһâЦôĹϧײԴԾˣ޶ҪƤݣǧУ˷ܾʾЧȣ˭ʼҵĿӣ
ηΨΨӦŵûдش˼£Ȼ˵ΰ䣬޽ΪչѴּͣ糯糯ڰҲòˣ̰ɣ˳ȹǾ͵̫ҺسϷˮùһΣ
ηɴϣһķ̫ԶдǶأȻתȥһķǶĭӰҿ΢ⱱ˾˼оԺһǹĵ˲СһȤġ
ϲð߿ߣ
ηɶ˵شԭĵض¿ʼζزιоƷʲô˳¶ˮЩǺ⣬ǶԻƵ»ȽϸȤ
ʱһ첽ηˣǵ˴ӱ˰Ӽ鱨˵ǷһͨۼΪ֮ˣЯ˵·˴һѺͻؾԼʱ־
ηɵãܺãȥͣһ͵ǾѺң
ǣǽȥºʵΰ䣬ץ˭ˣ
ηɹϣӦץһǷǵҳû٣źջ棬Ȼ֣ΪӣɹϢ΢ϳֵ°ܻ֮ͽЧȡ
»ȻǸϳͣ価ǣһ
лϡηصص˵ͷ
ҩ񫣬նηָʾƵʽҲ棬ըûͣηɵĶˣЩʧ飬¸ţԼ;ˡ
ûþˣӱѺѾִš
ηɳûµϣǸѾѺˣϲȥô
°һŴԼƻСʡסȼȻ˳ȥҶڷǽŶ䣬һ֮ƬɣܷǽžһЪ
ƽе棬棬ļһ䲻ưһףͷ϶ĸֻϰкξ壿
ηЦϣЩδɣ֮գǽɿʹ뱣Ҳӷ㣬Ҳʹãʱɹ˿أ޾κǿУ£
ȻڴһյҪʴɨĮԶǧٲΪ
ηɵ䣬ⶼδ£ڻȥǰߵǸɡ
ЦԣԣҪúƣʲôĻ쵰Ȼû¡
ڶηͬãлʵ۲ʰȻگǸ˽ýڸ߸ߵĹߣɷнµѾľĵžž졣
ηֻԱٰһӣ䵱󹫰ˣûã˵ѾѧϷͷǻе˴
ܿǱһĿСͷڹй£һϡδˣűbѴ
һľľȵۣҷŰۿޣ޷죬ˣȥȴʮɱ˵
ŵһ£ڵͷеˡС˲ӻϣСĿһҲ
²㲻ǽʲô۵ôʲôĿ
ηɽ͵ϣĿ˼˵۲嶫ҲǰϹӵ˼
ȵϹӣһϹҲҽۣûɣ
ηЦϣⲻǽƭİϷѣװϹӣ˾˵ԼΪй¶Ϲ۾˵ûɣ
æԶԶԣ˵öԣСǰϹӣΪ˺ڲżװۣʵСɶ¶ûУȫƾһ
ŭȵƭӣʵƭˣ˶ӣ
ԳԵشϣСˡվãС˿Ҳʶ֣Ӳ˵ģó
Ц𣿺ٺ٣޵ҪԼ˼ӣˣȥشʮ壡
ŵû겻壬еϣ
ԽֻѸʪһƬηȰϣôӣɱˣʰΣ
µͷȵ۸޴
¹ԭأ߶µϽһƬʪˮ
ηȺȵѵĶЩǴģ
һƱһЩ֮͵ǰһ̧ͷŰۿһ£ˣǡС˴һȡģС˲̰ƣԭ¡
ηɺȵڻǰʵҪ˲֪ǼĪΪ֪Ǽȡ侮ʯʲôǸܷⲻõԮ־һǽһλүӢۣ͢Ǵʽͣǲûжʩȣϵнϸ֮ѣǵо˷ָҾ徣֪
ߵףûĪ˵С֪Сºѵʱ֪һλˣ˴˵Ļ֪Ȼ£ϧʱѺĪˣûջĲСˣһŽļٵʿ졣
ηɵ綼ڽگᣬɲҪ뽫Ƹˡ
ˣС˵ľʵǰСҲʣ
ηɵðɣȻǱ㽫ϸ˵һɡ
ʼ˵˵ճɶãڹսǵʱ߿ģĵĶǶδ̫ٳݵͨԼº˵Щ˵ЩõСϷƭЩСǮ췹Ե˽ûˡ
ηû뵽ȻǣԼʶȥֻĿһ֮ϸһĨֵЦЦöηЩë
Žľ˵һ飬رĽ飬Ҳջġ
뿪ֳҵȫ̿ʼߣû˶ֵǧƱԼΣЩֵƵϣ֮ҵһЩڴײεʵءζϸ涨ģİأβǽ̵ҲǽȸͼȻǳ
˾ͷ˳һҲˣôݸ߹󣬹ٸڵҲҪˮʯȻûɱˣȼջϴϲһܵģֵǮƸýһҧ˾иδѾ첻ȥˣ뿪ǣ֮Ӻδܰ
뿪˾ǣʱմԺſڵĹٱûʣ뿪֮˾͸·ˣĿУ⳵˱ûøȥͱͼشסˡ
˵ϸηҲϸ˵֮󣬶ηɷŪųʵǰƱµָͷһܵˣôܻôƱԼΣ


384 
ηȥʵϻʲôҪʵ𣿡
룬ҡҡͷηɵȻҲûʲôҪʵˣôھͿˣϣȻûֱɱˣǵоΪӣϳͲУϾøôкã
ºٺһЦ˵ǹνʾڣٴʮ壬ô
ηɿЦϣһǻ˷ͣҿǵڴʮٴʾΪá
ŵҲԥ䣬ǰЩʹ˴ɱ᲻Щˣ
η˵ϣӿԷֿɸԱߣƨɲٴʱͣټ򣬴һ궼УǷµҽҩԼ߷ȥ۳֮ܶҪͷʱͺ²źá
̧ͷ뿴ʲô˾ȻôֶΣĿäֻһģӰ￴ˣ
˶ηɵĻ֮ȴƽкã˵ΰǺüƽϣҿ޲˵ĺá
ηЦҪ˲żЧʱҲţʾںˣļϣ˼˼ˣףǽҲóˡ
ûηɵĻʵأһǸŵģһ岻֧ηɴץ뾩Ľѯʲŵ֪һﵣµȥץһֱزصûԣǱ˾ٱץѾûˡ
ηɴνйĽԱĽϲ̵˽ˣηɶµϣӻѾˣ㽫ʣµ½˳츮֪Ͼô
˵ҲãǸ˾ҲǸˣ齻޻ǷĵģһһҹѸٰѰˣ޷٣޺͹ɡ
ηɰпЦŵͷϺ͹ɲʲôò£۾ͱˣҪǲʲôᰤеԹǲŲ˭ء
»ûʰ񫣬Զηɵ䣬ת˾ǣ˵ץҲãɴʮӴʾһ£ǸΪһҪٰ壬Ȼʾڰ꣡
ηЦ΢ת˾ˣ罫ץһúˣûҪδ򣬻ϣõķ˳ܲģԩĲǷӴ̵ͬʱҪ׼ԩ˼̣ҽҩѾ͸ǸʰĹٶ
üһǺ鷳֧Ҳӣ󰸵ĹٶҲͲ׶ˣЩѱļһ޲ߣ
ηɽ͵ϣʵưǷҪź򲻿ɵģ°ٲɫʱԩͻ࣬ջԻϸ蹦̵£ǧģݳ۲죬ظ֮ԻأΪжƣЩٵиѰ참ʱ䣬ǸͲ֪ΰ참Ҳ徭ͷûнô鰸ģ鿼ٳ٣һϴԩ¼ΪϰҿĶҲûʲôرģʱ侲д㶫֤ȡϴԩ¼á
̾Ҳ֪ܸɣҲ֪Щ˸ǴģʲôأѵȺﶼ𣿾ްǶˣȥĻһȺ
ηЦϣʵܺýררĸӣ籦ӦɴһУưֱ͸޲ðѰ참ȫȨ΢ǱӦصϲͷȻʶ֣ڰ참൱ľ飬ܽ참Ȩ·ŸصĲͷǣеȨȻĹŻǽԴϲľ档
ԥЩͷίΣǻ᲻Ȩı˽ԹǼۣǲ鰸֮ȨǷЩף
ηĵûԽȥʮһ֪ͣͳǹܵ鰸֮Ȩʲô
ηæϣ̫滹˸ͷһСȨʲôأڵǲίԼպȨı˽Դȣ΢ھпϰ࣬רŽڴӸصĲͷưļɣ˵˰䷢ϸ֤Ϳίˣÿ꿼һоͳ΢Ľμලٹ٣ȻҲǣֻҪ˽׻Ȩı˽Ϊְǡ
Ŷηһ󣬶ηʵϣ΢кβô
ҡͷЦûʲôףڳһҪΪʸ֮ˡ
η̹Ȼǵĵ΢רȨɣð죬΢ֻܿ뷢֤ϰ㽻˭С
ҡҡͷ˵ֻûô򵥣ΰ뷨Ǻõģûڳд֪ͷжิӣ԰Щ׼Űɡ
ηɵ˵ͷ΢ȷʵ˽⳯е£ٺò
¶Ǹνϰ࡯ǺܸȤηɾһ£ʵҲִѧУĳΣֻѧĲ徭ưרҵγ̶ѡ
ýζ޲࣬ȻԼҲȥѧѧʱҴҶ´ߵ֮ηˣҵˣ
ηɼɫ죬һʵ˰ɣ
úúõģȻñû˵Ҫ˿˾Լġ
ηȵôĵӣΪβ£ҡ
Цһ£ͷȵ
ſڵĽһһװȾѪĺܳڶηǰֻɫ̹ȻһֳֵڲϣУηΪΧźܵĽΪûнܵ¡
ηɽźܣȵˣϣ
ղŶסܵĽӿ룬ӺܹŽ±Ҳվһԣ֮ģҲ˲ˡ
ϣܵĿӶηŲ˱µƳȥͦͦţȵ޾ǵϣǺˣΪγֵȻã
ܳһ£¹ݵߵϣﳼĵ׼Ծлģﳼ֪ڴˣˡ
ҪɱΪʲô
ͦ˫ȻڵϣȻڲϣĿηȥ˵ĻΪһ֮˽һ֮봺Ҳܼң֪ﲻˡֲǧֻ֮࣬ó²ߴԾ빫Ҫԭ¡
η˵ҪʱΪҪ٣ѵ㻹ڹǰѪŹ𣿡
̹ȻŶηɣ񲻸ң֪δ˶Դ˰вɻһδ˽˻Ϳˡ
ηЦҿвʣ˶֪ΪҪԼӲŶԡ
˵δҪôҲû˵δûʲôҪʵģұҪϸ˵ԶԾ˻ϡ
µΰ䣬ʲôʰɣ޵֪ΪҪ
ηɴϣܰԵ΢Ѿϣ޷Ǿǵ˼˴ԴãⱨһȻѴ߶ѡ
˵δ˵òһԵɣֻ¶δ˲֪ɡ
ηŶһ˵ʲôԭ򱾹ٲ֪ģȻˣ汾ٽɡ
˵δˣϲһܣδֻ²֪ɣǵʱ򣬴˼ʮƱưүӶϾˡ


385 
ηһ濪ԽתһЦϾʲôֵģôһƱأÿǳԾҪѲٰɣ
ܵδ˵ûһҲҲûʲôģ;סöվ֮϶סڱԺﲻҪκλѣҪǮĵطҲǰ̺̫¥뾩֮һֱӼϽй䣬ӻһǧء
ηɵΣԤûǲǼǮ࣬ۺһ
˵δ˲µòҵȷһҪҲ࣬һӣһƺǸʱļһǧӹҺʹһˣ㲻нţ𣿡
ηü˵Ĵܾһӣ
ҡͷûô򵥣Ҳ²Щ¸ٹٵġ
ύǷɵģǻ¸ǮԼͣ͢ڳΣָ˴ޱ֣Ȼû취췴ˡ
˵˺ܵĻµЦʱһ㺮˪ηɵüͷøʵµģ
˵Ҳµģûһݡ
ηɶȻãĸóϺͱٿ˵
ܵ˵ĸֻƽʱ۲ãȻ㲻Գȴ൱ģϻؾ֮лһˣָƣΪעľǶδˡ
ηɵشٵǲ֪¶ԱپȻ˹ģҲûչκһƽգĳʲôϡģƾʲô;Ǹ˲Ĵܣ
˵δ֪ʰɣҾֵǣүһǮǣȴһ㶯ûУⲻǺұ˵ܣȻвߣϧзˣһҹûȻˣǺĪ
η˵֮ǰԼԼֲñˣν֮ش²⣬ûһݣοǰҪĨأ
ܿЦ˵ĶʵȻδ˺⣬Ǿ͵û˵ˣδϲϲŮӲԼԼҹ衭δ˻ô
ηɵ˵벩ñٵͬ𣿿ϧûκãֻӱɱ㣬Լ˵Ƕһ㣬ôܰûѪԵϵమҲûΪβշȻүȢؼأ֪ڴСүȥѾˣҲѰ󣬾׼Ҳ취ԶûԹû֪ϲĽ簡
ܸη𱸵ԶԣЦ˵˵ʲôˣδ˵òҾǸųڣĺڰ
η˵ȻѾ֪ˣǾͰѵ£ɱûκôԼ¾Ҫ¸ҵسеܣѵӵ
ȻᣬҡͷδˣҾǸųҲһܵʲôĳͷһ۾ǰͻִδˣת湫ҺܶԲԲүСүҺΨˡ
Խ˵ԽۿҪĨӣηͻȻȵţܣٻлҪ
һ㶣ʵδ˻ʲôҪʵģ
η˵ǰΪҲӰɣʹƱΪβ˳ȡߣϻвΣһ߸ƴϣǸױ˿ô
ܿЦҲưƱȫߵģҵ̫ǮԼ֮ززƱҲȫҺ±˷֣δˣʵڲµϰЩΣСүıƽʱزʾ˵ģСүߴ֮ǰǸѾ߾ΪһȡСүΣү̢֪ģСʧ󣬷Сүļɣǳ鷳ġ
ηɵ㶼ˣȡһ𣿡
ܿЦδ֪Сү󲻾Ͷ¹أκδɵ˶ᵹùģҪֻӣҶһ㶼ģα鷳أ
ηҡͷ˵ͨⲻϳ
ҲЦҲ֪˽ͣԴСү֮󲻾ãͱùֵֹˣһӦûǵðɣ
ηȥͷ˵ܵĻЩСүƢе֣Ҳ
ҡͷǲģô˱Ǵˣ޻˵δ˻ʲôҪ𣿡
ηɵ㻹һ֣ʲô֣ܹҵ
ܲЦһ£˵˵ӦúܿҵάҾ֮һԶ˻ʲôȥɣҪˣÿҲｦѪŻϡ
ηεͷãһὫĻת湫ģǶÿɡ
лˡηɵлȻתµϣˡ
ȥͻȻȵܣҲûãֱź֮ͽ㾹ȻӱܣļһˣҲҪϳȥνʾڡƤݡңǡ
ɫұ䣬Ƕַźһ㣬æʵϣʲô
ȴûеڽѣ⵽ηߣ˵䣬ǵ˵ЩĹǷԡ
ηɶȻϣ򲻿ɡ
Ƶ˵Ϊʲô㲻ҲһɱȫҵСк͵˱߹Ϊūô
η˵ϣܲһǳˣӦԤϵõԼΪɵĽӦøȫǲҪ̰ɫ飬ֲҳеίΣΪ֪Ӳ˲ףȥһĺģʱΪˣ
ԥη˵ϣ»ǽ΢ɣ΢Щ׿ƵģԴԻĹ㹻ˣίΣ
¿ĵصͷͷԺ˵㻹ʲôȥ޵Žʬȥι
ܻͻȻߵҡҲ
ʵڿȥˣȵܣ²ҿ԰㣬Ҫﶪˣ
Ŀȥǰס˺ֱۣܵһƣĶ̵˲ûĲӣܺܿһ˽ߣȻ˵¹ݵˡ΢Գͺ·
°ڰ֣˵ǼһҲãﰭۣɡ
лϺվηɷԸȥץǸάһһҪ׽ǰһˡ
ߺ»ңʵΰ䣬˵ΪҪôأ
η֪ɣȰϣԶŶԱʱ֮֮飬Ǯۿܲջô˵ֻΪԼҽڶѣҪ¸ڳӦѳ֣ˣΪλûһжأԺܵĻţϴɲȥ
ɫԺЩ룬ʵϵЩνͣ
ηЦ֪ΪβԸذ·˵֮ǰиһԣ˵Ѫ֮֮֡ǣҪھԽԽãղżӹϵЩΣЩ彡ٰ֮֮ɼǸŵˣױǻһ㣬ЩɻҲǳ£֮£Ҳ˰ɣùѿ
ֻ÷ðɣ޲׷ǣ䰡ʲôʱʱˣѵеʱ䣬ȥ
ηɵϣƣ۲ֻҪ˯ѣ΢ȥɢɢİɡ
ȻкãæװηҲֻ㣬һڱ»ͬ£˴ɹģȥˡ


386 
ڶη¹ֵʱ򣬺һԱά˳ץʧٰͷʬһƣʧٵڳڳһɾ˾ƽϢȥдǵִθİԶηһ֮ڱ㽫ûͷûԵİӲˮʯڳ޴̲ѡ
ηɻάסӲ鿴ֳάй˵ŪӰס߲˵СؽţһֱţҲͷ˾裬˭ʵά˳Ļţײײؽ򱱶ȥþ˽ǡ
˰ڴףҲ˳ץ˻ٴۣæܣûüܣÿһܴӵȤҲΪ붬˹עľ
ηɰʸ£¿˿ͰѶ˵ֿ˼Σηҽڱܿˣûп
ڼң˼죬ηһ濪ʼﱸ߼ѧУһѧƲѧ֣ʵԼÿǸȥİӡ
ڡǵϢϴηɷֱ˶Ըǵİ취аŶȥ𣬶ηڼЪţѵõļڰþһһСŴµĿͣҪηɵ
Ҫˣη㣬ԼкûмˣԼһ׻˵һղ˶޲ʵһԼģôô⣿
æ򱪷ȥʱɢ糯ں԰ιӣηǰΰݣ̧̧֣˵Ϣÿɺã˰
ηԼĹȷʵͻͽ֮УǿϿȻӾæлϺ鸣΢⼸ڼԣѧ˲ٶƩ΢֣Ĵʦƴʦָ£Ѿԭˡ
µľȴôã˸Ƿ˵㵹ڣ޿ɳˣ֪ˡ
η֪ÿնϴ棬սݣҲ֣ȴһ˵ϴ̫ҽΪûУ
µ̫ҽԱأǰ޲ߣ˵ʲôĲΨҩҽҲû취ȥа취ľˣβܺ幫أ
ηɿЦϣ΢ʵڲ֪ô
µ㲻ǻϷôЩϷ𣿡
ηɿЦϣϷҲ˵ͱ䰡΢ûŹߣڿɱ䲻Ҫ΢˻ȥã
˵ȥ
ηɸתͷͻȻһתͷʵϣǲƼȥϷѽ
һЦεаʲôȥЩ
ηٺЦϣϷҪĵ̫ӴһʱҲ᲻пȥͣ΢伸СϷϽΣ
˵Ϸأ㻹ǿ޹ȥݾӵСԺݺˡ
ηЦǺã·ɡ
ȻͷȥηɻͷһۣæηɵԸ˼䣬صͷηſ첽׷ȥ
һ´ŶηɽһľСԺſڵûü£Ѿ˽ȥԺеã˭ˣηɴ˼Ϸݸ㿴أഩ·޸Ǽ⣬ˣǼȥ׼ӣ찡
һ᷿ŴˣСٻ°ݵū澲μϣԺū澷̹´·ͳˡ
̫Ƿɿȼ˻裬þһëëܣСٻĲ߳ӡ
ãԱ߿ŻΰϷֵ
ǷʩСٻĲ£Ŀηȥȴϣδ˽첻æ𣿡
Цһеúأ˵ԼڸĴеƲѧѧء
˵δпձѧô˵أ
Цô˵˵ģΰ䣬׼ûУ׼˵ĻͿʼϷɡ
ηЦϣ΢ҪϱݵһΪ˵°ϷҪκεߣϷ΢û죬пܳκεطԻϺ͹Ҫ̫Ŷ
Цٷϻɡ
ηװǻƵԭذ˹ܣһԪһȻ̫ȭ۾˰Σ۾ˣηɻûʲô̲סʵ䣬ûа
ηѵõİʾ´ߴ٣˳תԼҲһӻľһָͬʱȵұ䣬ұ䣬ұ䣡
Ŷηɻһ䣬ҶïֲܵﱳͻȻ໵һһӰһɴһ£ȻƽкãҲ࣬ϲؽеıأδ
ȴһȥȵʲôôץ̿ͣ
˸ղҽأͱһƴڵأԤĽȥһŤ֮һͷǰԲȦͬʱֻè۵ļһ·Ҳ˺ã¶ˡ
ץ̿͵һѽٴеذºΧʱǼһ廨ǰϣ΢ѽ̿ץܾˣ
¾˲Ƕηɱôɴ̿ˣŶɫһ䣬ҪͣηȴȵСʲôұģôǴ̿ͣ˭ʱôģŵ˻ô죿߻˭ڻݱΪұϷġ
̧ͷİʾ֮ͷͷ˵ǣС˲Ǵ̿ͣҾδ˱Ϸ֣ҶԱΪ϶δ˱Ϸղʱ̫ˣŵ˻ϣˡ
ηҲ˵ϣ΢ϻãҲ֪飬ʶŪˡ
»ȻЦԭˣͻȻĳʱûܾţǴץ̿Ͱһûû£Ƕ£޻ҪΰϷ
η˵Ҳ°ɣˣһȥɣҽҪϷòˡ
ǣְϣ΢ˡ
ͷһ֣Ⱥšߣſڣ类һòµʵʵ񰥵һѾԺӣŶηɳԳԵ˵δˣ㡭ôѡˣ
ηЦ˵Źף׳ձֱž˻ϣҪץȥúóͽһôٵԼ£Źɣ
˸ƿѩ׵ǵͨ죬񶾵ص˶ηһۣЦδ˺ùѹֽھ̥һ㣬δˣϺ͹ڵϷأһزٱ̿ͳ˰ɣ


387 С
η΢΢һЦ̧ͷ˿ɫ챣ӣ첻ѩͣˣɫʼ磬ηɽϣ³ţ칬г£칬õ볼ȥѹСϷʱó׳ɣϵʱͿһ¸ǵˡ
ϲд£޿ɲܴʮٻذ·ݽɣһȥ֡
΢΢һϲڴӦھǹˣͺãһ˴Ļȥ޿治أΰ䣬ȻϱϷ޺ʲôǲ
ηЦϣѩ֮ɫ磬ǳѩ֮ʱҲҪʿͻһ£ǿտϣǻǳȥ߰ɡ
޲ʣתͷȥʵã㡭
΢΢ף˵֣Ҳˣȥߡ
һ㶣˵塭Ҳûԡ
˵ҿԳ˽γȥҪƤǵİӺͶԱ˾ˡ
ȻһŵðɣǱԸ׼ɣΰ䣬иɫװɡ
һ˱װ񾩳󻧵ĸŮһʼ֣bżҶидӺͽ¸໤Ƥǰ˶ӣĲҩһڴһ㶼ۣǶηɺ¹壬߱ЪһЪõҲڡ
ʱеʱɫηº˱ŷؽֻӭ˳ʩηˣ칬õȺʱˡ
η΢΢һЦʵʳ𣿡
Ц追ʣǼһͲʲô˵ˣ˵Լɷ壬õʦܣ˵񣬲Ȧףô˱ϷȻɷһ͵СӱıûУض˵ֻҪҺò֮أܿκ˵Ϸ
ηЦҲĲ࣬ħʦħѭģΪֻҪһħͺħĹ˼ϧٻħ࣬󣿾㱻͵Σϧ㶼첻𣿺ٺ١

ηɸտżֻ󲽳һ㶣ǰһһȵõʲô
ηǰ˫ֱȭһҾ˵δˣƶδ˴ԭС˰ɡ
ηֵض˵
øмطֱ£Ȼ󽹼ʵδˣʦ֪ܲߵغð˴ˣ˸̧һ⣬ƶ볯칬¶м
η΢ЦֵĻЩףƺûʦܰɣֵñٸ̧֣֪Ϊιʣѵֵʦܷʲô£ץˣ
ÿЦδˣڱǸδ˽ץס˾ƶʦܣδ˴˴̧һ⣬ҳ칬¶м
ηɴ˸Ȼ˵ԭֵҲ֪й棬ɷűٵܣǷɵ£ࡢ֣ۡȫƾץס˴ãٸܲţɷ֪˭ȻǱ٣ƾֵļ仰һ󵨸ðٵ˾޹˼ˡ
ÿЦʦʢ֪ôð˶δ˻δȻģʦǰƶҪչ˺ʦܣδ˸ղżȻй˵Ǿδ˿ڻɡ
η΢΢һЦ˵ֵǸˣٵҪʵܼ򵥣Ҫ뱾ٷŹʦܣӽ쿪ʼҪ˰ɵʿ볯칬ֵúðչһ¡
ɫһ䣬˵δˣװɣֻҪδ˷ŹʦܣĳԶʮδ̧֡
ηɹЦֵǸȱǮﲻǲгֵǲԸٻĵ߾ɡ
Цδ˲ҪץסëƶϳʮӻʦѾǿڽϣδ˲Ҫ̫Լ֪졢ˣ⾩֮УҲ㲻һ֦Ϊ
ηɶ˲豭ȵͿͣ
ſڽؿŶηɣû뵽ηɾȻôˬؾҪȥǰֵɡ
һվԶηŭδˣ˲ʶʱ񣬽ĪҪڣ
ηɵشپͲ֪ڶʲô˼ֵǿԿԪ³ŲҪöؼٲ𴩣С£ЩƭҵͽɾҪһѻ˳칬ֵ׷ɥ֮ȮͲÿˡ
ŭطȥηıӰЦһȵҪɷ壡

ɭĽگ˽ãηɴڻƤϣ廨ɷ屻ڵϣ˶η֮ɷǰͷеδˣҰɣֻһõСδҲûκκôδˣֻҪҵСҪʲôԡ
η΢΢һЦɷ壬ʦһǴˣϧ󣬴ƲסԼҪսԼǿˣ㸶۵ʱˡ
ɷæδˣֻҪ㲻ɱңɷˣȥʲôԡ
η¶ЦݣЦ빬̽ٵܣô̰֮ͽȻϲڱǰϷ˰ɷϹɡ
ǰɷɷеƭ˵һʧҲŸ빬̽˵ģСۣ̻ҵģδ
ηʹ˸ЦŶͣĽȵʲô춯̣ѵƬϸ㣬гⱡһЩȥιӡ
ɷŵŴȥɷزҽȫŤƴȴǱ׶ϣֽŷֿ͵ؿڴϡ
ת̣һ鵶ܻѹɷ岻ͣ˻𣬵ѩĵƬҪѹɷ帡׵ƤʱɷļͻȻͣˣһԴƫһߣȻ˹ȥ
֣ͣǰ̽һ£Ťͷˣˡ
ηüǰһ£ɷúܿ죬򣬹ȻǱιȥˡ
η˿ȵȡˮ
һˮɷͷϣɷһ۱㿴˼ĵ棬һ£еѽҲˣδ
η΢Цɷ壬ĿٵĻ
ɷͬץһݣ־ϲؽеֻҪСϵɽ»ҶĸԸ
Цƾ㣿ҿɽƺࡣ
ηЦҪʵܼ򵥣һ֪ʦֵĺܶܣھһһʮؽɡ
ɷһ㶣֧֧˵ˣ㡭Ҫ֪Щʲô
ηɺһ˵ʦָղҲбٻٻˣȴȥĪҲһ


388 ݵ
һ˿ڣˮ忪˵̰ӣ̿ԽԽһʰɷ嵨С󣬺ܿͰѶη֪ĶͲӰ˵˸
ηźһڹشگ˳ŵĳ֮˸Ȯɷ壬ѱȫڶηУɲԹηֻҪй¶һȥ͵ñʦֻйܡµ׷ɱ
ɷ壬ʱܷȥñ˵ٺ۸߻򱾹ͶϣʦָղĹĵȥ㣬ϵһϣʱװηȥͲ˻ˣúðһ£һҪɷоٵĳ⡣
ǣְ
ηֵɷ壬ʲôҪᣬ˵ʲôУֲ˼ǡ
ɷЦлˣɷһúܣֱ˷һȥ
η˵ţȥɡ
ηɸǶȥηɷЩеıӰ΢΢һЦҲԹȥˡ
ɷĵһ˵ͺܿ٣һöηЩмܲסˣɹܼģϱֻд˼֣٣ⶼѣֻϱдˣé®
ηֽЦһ£ڴظܼ˵תʦ˵ηɽʦ̻壬ͷȥˡ
ϹܼԵĵ⣬Լ˵ޱ壬ŰĽΪָʹηǰԵֻèͷֿԴһˡ
ηɹȻܿͰɷˣϢڽŵۿɷ屻˳صض⣬üæǰ𣬼ʦֺ֣µɷʱ
ʱ˾˸еָʹ˳ˣͷ˱һܰ˻ð
ηӽţüæʦܵһԶܣηǰͣƤЦⲻЦ˵õɷֵܣٶеλҪƽϣл᱾λ̫¥ȱлƣձٻҪͲԶˡ
η˵һȥӽ󣬼ĳ·ԵɷǺüæڱǲֹ
ηڽЩȻʸۡȥͺϴһʲûмηɣŶûȥϹܼſţʵϣ˵δذɣҼүǲġ
ηɿధ󣬳ɹ֮ڶʯֲˣ˵ˣͷ̫ʶʱˣ˳Ŷô˽дͷ˾ϲһԲ˶߰ɡ
ηɺȵ죡һΪʦΪȻҵҵʦιңҵĶʦδҶӦõģҶѻʲôǲƤҳˣ
ʯֹҲ˵𣬵ù
ηûֲɹȥˣͿͷʲôû򣬳ýЩùɡ
ڶηɼһһɨյʱ򣬸ڵſڵ̸˶ηɶУֻһ˵֣˵Ҫˣ
ֵһ˦ͷ˵ô֪һ޶ӣھǵ׳Ʊ˵ƱѾ屶һӶ򲻵һˣףϢôôͨڼǰѾ˵ҪǵϢˡ
ףЦ˵ˣһֱΪǲԶﴫˣ˭һֱ뾩һˣһ޲ֻһƱɣһŸΣ
ְͷҡ˹ģ˵类ˣֻһţҲδ˵ڣݳೡף㻹ĵȴȥĳƱɡ
ףҲֻˡ֪Ϊһֱ뾩һֱĸ裬ˡ
ηɳ˶䣬ֻ˵˵ϰ߱һֱǣһζ˭˴Ǯģýɽɽҹȥںǵ𣿡
ηҡҡͷںЩӣںӣ类Щʵĸ̸뷿ˡ
ףҲҡͷܣǰͬõϰʮ벻ңѵ˿ϳһ
֧Ų֪λشҲǵĶԻηҲڹעԶηɵˣһֱ뾩ΪǮΪһλƵĻϣﲻ뱻ĽĻϿ빬Уһֱ뾩һ˳ŵſ뾩ġ
ηŶ˭ôб£ȻҴϵİƱ
ǻ̫ĽѾãүΪǣߣ̫ӦˣЩТ˳л̫ȻͲõˡ
ηŶһԼ龰һ˵߰ɣظ
ջظͼܼЦǺǵһԶηɵүүʱи񷻲μھǵ׳ݳͬʱĻ
η㶣ղŲ뾩Ϣû뵽Ѿ͵ˣӹչһּӳ־ͺ񿴵౾ˣηɰ£̾˿
ʵˣ׳ݳһƱ󣬸ˣյ޲ϲ񣬴Ϊȴ̾أ
ηɵ̾Ҫʾ֭ЩʫӦˣưѵ̫࣬Ҹ֮󼪣ϧڼʵûͻȻ뾩
ȻʧЦû뵽һ㣬ηɳü뷿УӣǴҹˣһ˶ڼԲȻֹ仨ƣ԰Īᣬ¢ϸ߶г
İѽƽϢڴǵͳһǱʬ壬ȴůʱٷ׻ذ·Ĺ԰ᡣ
²Ӵ˲ټ棬ȥٰȻ쿪Ƿһһ顣
ʮţ糯ִҶηɣ±뵽̫Һ棬ηȴҪȥ
˶֮֮һδл븮ݼǽһλᣬһҪҪһرܹ򶯶ʦ
˵ˣʿǳĹƢϲǲϲҿǰ׷˼ˡ
ȴϣδо֮磬ѶˣԽǼѵԽ⣬ξܾδˣ뿼δ˶ѣҾöδֻҪĹϣܴ˵ġ
ȵô֪ΰαܣҶ糿ʱЦŸҵġ
֧̫๬Ů̸ۣġ
Ŷһ˵ѹ֣é®жΰݶʦţ޶ڴɹˡ
ʵδøʲô֪ʲôʲôƢ֣򵽺Ҳϲġ
ηɿЦ׼һҵһƴʦĴʦɽˮʫȥЩķıʲô±żӦþͲ˰ɡ


389 յȫ
ηɶֻ֮ĶͨŵʱƲˣھ;򵽼ֻ
ֻûãηѾִһӢ⣬¾⣬ŵִһ̵УʹЩŹŹֵֹȴ޼ֵĶŵηǰƼ͸ֵˡʱƲͳ˶ηɵľǡ
ͨȷʵǸˣ˼ѧʵĹ֣ЩûѧʵĹŹֶ񣬿˼ŷ۶밡Ʋ֪µݣȴװ֪ƼĶһƷѶһĲֵͬʱͷѧ˲ٶ
ʱʱЩý飬˶Ŀ࿴һ֮²֪Сֳһ飬ʦҲһλݹԱ˼ҿǵԵ׽ʿ
˵ƾ٣Ʋⷢӣ´󵹿ˮĴ֮½֪Ʋ֮ꡮסԩѧ峵ȴʮ궼ϸŵĵù겻ѣпʼǷҪٸƲһᡣ
ηɲţֻһֹ˼֮һ֮漣ǧӣϰϸװãηŶҪȥݷˡ
»δηɽƲº͹棬ȴ鲻ηһȥʸµͬ⣬ʻöη븮ԳѶηͽȥ
ƲҲЩȥݼһλŴǰηȴںܲʱѧݼʦĳŻϹһȥˣǺûĵı֣һû⣬Ʋǣȥݷò٣αشһأ
˵˵Ȱ¸ı⣬ЩֵҲǿͬˣηӱ޵ñӻ죬پˣʯǿɾͿˣηʸǰ˲żñбظϵ
ηŰŷŷѰˣѴŹˣȽصĽ̲ס˵˺ô磬ӱǿ׶̵ȥˡ
η֪һģһҲĸСڽԼĲ֮һ˵ƽʱôǵģȫ𣿡
һҴԵСſˣ˳Զηɴֵ˵λǶδˣҼүء
ηɹǰ˵ұǶηɣŷΪҴ·
ŷһ㶣Ȼ˵Ҽү鷿ԼڹۻͤţһҪүأп㣬㻹Ҿ͹ˡ
ηæҽҽֽſ㣬ŷõȡ
ＱҴҵؽңŷָ˸򣬾öηԼȥңҲ൱ӣתתذ춼ûҵۻͤںδҺǸԺһηʸ·С
ηʶһο飬ôҲΪ˿ģ⣬ϸ۲ҵĸ֣ڸҵһЩɣԹһ̨ͤ¥ɽҵز¶Ĺۻͤ
ۻͤƽʱԼһ˶ͻĵطֻһһΣʯΣһңڣ˾ûˣͤҲС˸ûа취ڱηꡣ
η֪һ⣬ǷԸɢȥҵطϢôҪعء
η£޻ͣ۾š
ܵľݣһɾͻȻӿͷԴӽȥ˽֮ѾܾûеˣûԼͣѧѧǣʵ̫ˡ
ηѵõУ֪ʱţҲû˯ţ˴һص״̬֮УͺΧĻһ㣬Ȼгڷٻָͺݽߵĵڿٳһ㡣
֪˶ãηнŲڽӽԺͻȻֳϹܼҵݣηɻ۾ֻɫѽڣվʯۻͤ˵ɸ磬ѾʱˣҪȵʲôʱ򰡣
ηɵȻʲôܾΪǺˡ
ϹܼҼηһҾ˵δˣҼү룬δ
ηɻ͹ܼˡ
ϹܼҴŶηҹգ˺һһӳãϹܼүδˡ
ʵ洫δɡ
ηУλ˵ĳʧԶӭδ֡
ηɹ˵ѧݼʦöʦӭ
ʴĻ˵δˣҽǳһ㲻ʦ뾩֮Ϊұ㣬һŰݼҲֻΪѼһһδ̫飬ҹڹۻͤеϰʱ֪δûоҺ
ηɹشڶηжʦҶɽڶʦǰηԵִ񣬶ʦѾĻţһĥҵ־Ҫҵĸ꣬ڹۻͤϢʱǶη뾩ƽģ뵽˺ܶ©£ұ࣬ⶼǶʦͣηɸмԹʦ
һ˿ͣȴһ䣬ȻȻִҪΪʦ䲻ͬûȰδ䣬֪оǺ£δ뾩֮ǵŹֱڶδ˾ȻҪԪ³ŵĳ칬۵ᣬʵӹţδ˴ǰྶͥҷǳʧ
ηɽ͵ʦˣηȻǵڽʦһʱǸηɣֻλɼ칬ƷȣҲЦ˻Ϊôƹܽأʦֻô죿
˵˭̫ٵϱݷһ˵ĻԭĶ̫ðʧˣο֮ںĻѾĵĿȫˣڵȫ֮ˣڻϲ򵱳Ϳ۾֮
ηЦҺûϲЩҶηǸһݵģаض˻ϣлϳԱõȲСҪҵҲŲء
ҡҡͷ˵ԾڴˣȻδ˺⣬Ҳûʲô˵ˣգͿ͡
ηڲ֪Ϲܼҵֽգֵͦ졣
ηվ˵ʦæηɾʹ˸ǣʯǻ
ʺȵˣӦҵϰߣ´λҼŵĻͲҪκζ
ηЦҲûʲôһױдıʼǣһƲĻһ֮漣бʼʦƷһ£ƲҲöʦǵֻƷһԻǰݷã֮漣ѧʵڲ֪αʦΪҼһ£ʦϲ͡
¶һ˿ЦݣȻıʼǿ£ƲֻˣתλʦʱӭǶλݷã֮漣Ҳʱ£һ£ʱһԭⲻͻϡ
ηȻѧͶϹܼңʱѧݼʦˡ
һ壬˲豭ոͿ͡


390 һǾϲ
ηɲųҴţſһϵʱһٿسһʯǼһһŷ־Ȼºǡ
ηҪ˴ΰݣȴһ֣˵ˣ΢Σǲض񡣡
ηʵϣôˣ
ҿηɵֿտգ˷ܵؽеȫƣѡĶǲͬ졣
ηɿЦõ˵ϣΪ˿ûҵ񣿡
Цѽڽô涼᲻Ȥͷʻ᲻᲻ʶǱԹţʶ򡭡ٺ١
ηɿЦϣ˶ˣ廹ûȫںоú򣿡
Сͨ죬˵Ҳ£쾫ܺã˵ҸŻҲûá
ηɿЦϣǻ뿪ɣϳԹûУ¥˵
ȻӦʣ뿪ھһͬ볭·ȥǶʱǰͷ˺СΣںͬɳۣǼæܵһԣηۼ⣬ͻȻƳһˣŻ٣ʾͣ£Ǽǰһ˽еޣʲôʱؾģô֪ͨһ
ͷһʱֻͦЦᰱ㰡һΪ˭ҼǰɱأǰղŻؾģæϳּʱȥأû뵽ˣᰱλǼҸ
ηע⵽Աλް߰׵ˣҲµݣ̳֮Ҿʩϴ׹ηĽѾãڵüʵҰ
͢Ϊηɲ̨ģ˴ʱͻȻײϣʵЩΣڶηƤ͢ͳǸֻ΢΢һЦָʹΪҲĽѾõˣָʹҴ·ĪǸմʸϹ
ηЦҸ븮ݼ˶ʦ˼һҸո˶ʦȥԵ㶫һҸմӽϻ
͢͵Ȼ˶ԶָʹδˣȻͲ谭ˣҾǰͷǺڡ
ڡη͢͹ֵ
͢ʹǰȥ͵͵ηɶ˸ǸȻȻȥҶ̧ŽӶη߹
Զ֮ηɲתͷͷȥֻ¹̽ͷѾԶˣ²»صηߣװ˰Ѻ˵ˣǸ˿棬Ҫǳ鷳
͢Ȼѱչ٣Ӱڣվµʦе¼Ҳġ
ηҲнңæ˵ǻǿ߰ɣƬסȫǳسϵûϺ͹˶ţëС鷳΢˵ɾ鷳ˡ
һЦ˵ⲻǹôΪ˼㹷Ѫͷû뵽Ȼ̫ͦʧˣڳеʱǰһǴġ
ηɿЦϣƽʱ볯֮ǲͬģ˿зкģڴϵ޶ϱҺָƿڴ߰߰ɣ뿪Ƿ֮ء
һ֣֮ηɱȥ̫¥ģ¹£ֻڽֱ˼һϵεľ¥Ҫᣬ¡Ʋռһߵİᣬʯһ΢ߵģԼھ¥²ܱ߷С̯Ͻ⣬òŶηȥᡣ
Ʋ֮ηض¿ЦҲͳݣƲŻηһһͣϯϾû
˵˵ţ֪˵˿еȤţƲЩЦԷǵĹ߳ηҲû뷶оٵĹ˵һ飬еڼξλ֮ģηɰγ鳼ͷϣĹĵ˱bӢʱڣȻƲ˵ЩСЦҪ̵ö֮࣬󲻽üͷ˼˵ƾ֮꣬׶ȷʵеģǲƾ٣͢ѡʿǸ׳źù£Ѱ
ηЦϣҪ׸ĸƾٵȷ죬ǽ˹ɹ޸һ£Ӧþûô˰ɣ
İ˹ɣƳ˶ηһۣ˵˵ɣ˹̫ƶģ˭Ҷ棬Ҫùģ
η֪ʵ԰˹ɹܲΪȻģЦǺǵ˵ѵ̫滹²ٻ¹ٲøô
ҡͷǲһģҲǸڰ
ڡҲ馣Ϊ췴ͶԸĹټŲ̫࣬ƻƣʵû馵ʵֻ̫Կڸ誵̫רȨȻ֣ȴҲƲôƵģҪʮ꿼ŵľֻ̾һ¶ѡ
Ŀǰĸ˹ɺͿƾҲǺܱҪηҲûٶ˵ƲЩʧؿǣһ˼顣
㷹֮ҴӾƵʱѾˣϵ̶˵²ҹΣηɿȰ֮Ѹ⣬˵ԼһЩˣ²žظ
ηȻرƲȸˣıӰͻȻ˵ΰ䣬Ҹ˵һһμӽĴǻ԰ɡ
ηȵϣȻʲּٲμӿƿ𣿡
ҡͷȻʲû¹ּ⣬ֻҰڻʼ棬ĬϲԶѣʱ꣬˭ǵأĲŻ˲֪˲Ψһ谭ģЩԼµĶȥȰӽʼԣʱȥܲɣ
Ѷηɸȣöηһ񺮣æΪԼ粵ϣ΢ȻλȨأ΢δͨռ΢ģ΢µһ޿ɱ֮΢ȥ˿δػӣǻԡŸʹСٶȥձ
ƫͷ˶ηһᣬЦҲգţ㻹ǵȥǣڹǵ
ηɿЦּ
ǻ֣ôöδֳֺõ°ͲܽŹȥô
̯˫˵˭ǶΰеʳأӲҪȥֻвⰡѵ֪źͶηɵĹϵ𣿡
룬˵硭ƴʦȥɣҺĽƴʦĴʦĲŻϣܾл븮̡δˣ㲻ᷴ԰ɣ
ηпЦȴܳ˵΢ӭֻ֮ǻԽڶ¾Уµʱֻ²ھǰɣ
ŶһҲüͷЦʲôѵģѾƳôãѧӲһڶ¸ϵǣ糯ұ㴫ּĴƳٵ£ѮӦû˰ɣ
һ˵ʱ㹻ˣڰ·סˣԸ⸰
ЦҲ򵥰µʥּˣܲǹ¶ĸڰ·סţ᲻үԽһƵǺˣһ㲻÷׻ȥҲԿࡣ
һ£˵ҲգҲҶɣϣȰĸס
ηɽºͻر֮󷵻Լңֺĵڴ⣬ƽ˼ϲҪ
صηɷǲϸֳصӰһһЦƺڼиκζηɶ
ηԡº̹Ȼƽڳ֪ЩʲôʱʯͻȻɸ磬ŷֻ˵˼ĴڴͨǮׯǰʱġ
ηŶһı˵ơ
ʯһİݵηǰηɸտʱһ£˾סˣ˺һòŵ˫ֽӹ͵ضʯ˵ȥɣ˳ְҰŴϣ㣡
ʯɻתȥڹŵʱֻη֮ذֻϣʯĿⲻٴǰȥͻȻһʱǲչİôᡭ
㻹ʲôŹϣҳȥηɴ


391 ɹ
ηչ˰ֻصһѩ׵Ƥ£һֻͬɫƤñӣηĴûпһһ䣬ЩʧƤһͻȻñӴٰѴչϣƤƤñʱ˻ůġ
ηɵĿȴһֻ׹ġըסˣûηɻǵԼڽˮСཫϸֽġըˮУ˭תƯʱؾԲеڶ˻ˣ
ηɼǰȥֻը̵ץ
ֽϵּӳηɼæչֻϱд빫ӷģضֻǻؼȥˣ˹ڣɲˣů֮ձط֮ʱӲҪضʧŶ
һöëЩľС֣ηȷּɣԼڣηдʯ˵أпʼŻ⣺ůǶʲôʱˣٺ٣ضضѵҸ˵ġۼӼʱصǿʼ㣬ټ֮գǷҵ㹻㻹ˡ
һη˯ü̹ظƤ¾ͺˣηһ޵Ρ
ηɰʱ͵ʱȥƲе鷿˯ۣη˵λӽ쿪ʼһˣڣе˵ӣ˵ˣ괺ƳٵѮλʦȥοɣǻϵ˼λҪŶ
һ㶣͵ץסƲ˫ҡ𣿻Ͻȥο
Ʋ˫Ứ뵱Լ绪ïһϾͷǺεȵķ⣬û뵽ϿȴΪԼеĺ쾭ױۣȻƽȴҲӴʧȥ˲μӿƾٵʸ٣ͻȻϢζͷһʱĬĬ֮ʲô֪ˡ
ƲƽηֵƴʦȻţȻܻó֣ԶλҪ׼ͲҪϸ빴˴ˣ飬úоһ°˹ɣø״Ԫܷһѩǰٴ漣ҪƴʦԼˣ
Ʋʮһţʮһ˽Ԫʮ꣬ܿ״Ԫڶηɵİ½ǿһΪģճ֮ϾǴôƲС绹ء
Ʋʰηһݣм˵δˣгͷصһ죬Ƕδ˶Ķ£Ϊ֤
ЦùأΪ֤ˣδ˶ҲɽǶ֪δػд󱧸ǽЩ΢ǶȫδԸ
ηЦҿҪĿԴˣλҲյ﷢˰ɣǶλһڹڳ¶棬տʼλҪڼпˡ
Ʋͷ˵ףףھҪʼˣˣûд뾩δ鲻٣ܷҼã
ηЦǽ費ܶҲǾԲģٺ٣λǳŽ컹ʱ䣬ԼȥɣҲҪϽȥһȥɡ
ʮˣȻ֣֣Ϊˣ಻ôϽֵ˶ȥŶƱȥһЦȻࡣ
ϰ屻ΧԼұԺſڣܲϱȭǸԲλսѾƣ۲ЪϢˣλǲҪٵˡ
Ӧϰ֮ǵģϰµġ԰УѶϰֻôżҶסˡ
ʵͲ԰ⲻһ۷ѡ
ôأھ԰ԶһԺԺӴλˡ
ʦ㣬ôģȻ°ܽŪùȫʧҲ̫˰ɣཿ㼵ϣ˵Ļȴ顣
ﺮĶ棬ЦԴӱ֮Ҿһֱûȫ֪ôͻȻòԩħӵѾˡ
˳СԲԵһŴ󵨵欴㿩ЦϼͲҪָʦˣȻѩˣѾڹ񣬽˵վҪصظΪˣҪν
ŶҪ뾩ˣʦôЩң
ﺮЦҲЩʱ֪ģֻܵһƷûʲôЧãʦõĹ˳ɹԽͨ쳹صĹֻҲΪ
欴ʵѾСˣŽɹãǼ󻤷ͷﺮĻɫһ䣬˵ʦ粻ʱãʦֶͶңøᣬʬδʦ־ͼ͵ıҸµĻҵ
൭Ȼô˵Ϊ˱סԼȨƣѾ̸ˣ㽫ʦ׸¯أ
ɹó˵ϼ˵ʲôأ
ﺮȻʦãȻʦѾˣҲͲù˼ʲôˣ㰵иЩָƣڸҲûãʦѡ񣬵һִԲҺʦֻöԲסˣڶǺͬԿڱĵطѣھȴŵƣһָ͸Ҫ½ˣʦ˵أ
ɹЦѹЩ˼СѾͷǹȻеŵȴˣҵĵ̣ˣԸ֮һҺõģܽһ£˵⽱ء
ﺮЦʦΪҲһ𣿾ƴ˶ʮԪһ˾ʮ֮ڰɵοи˿ҵʦһԡʦҪҪԣ
ɹͻȻЩԣоԼ񱻼еǿѹͣˡ
˲ԹﺮµжϣԾǱϴü֮ħ̵ʵҪסԽֻǳ˵Ρ
ɹÿһЦ˵ҵȻ֧λʦֶ±ǽԣֻ½һ˵뾩ǵʵ
ﺮȻֻҪʦ㲻ϺȣȻа취ý뾩ʱûôףЩϴҲǺջģֻҪֵĻᣬȻͻ֪ѶˣҺͺز𣿡
ɹ˿˵òλʦֶԭӦ֮ߣҾͷˡ
ﺮ˵ʦøǣӦ˰ɣҴȥЪϢʦԼæȥɣǲˡ
ɹֻѹæ뿪ﺮҲЯȥһϣﺮίཫڼ䴲ϣ˵ʦӲʲôҪ־Ժˡ
ﺮЦһ֮ǲҪ˺ƤΪã˵ϻ˰ɡ
࿩һЦѹﺮȥȥЬ࣬ԼҲȥӣ˵ʦ㣬ǺþûһŶֵˡ
ﺮһ˵ϣЧ򡭡
ܿ촲̱ͭ͵Ķɹɫ粻ض˶ţ첽ˡ


392 ҹ
ʮҹ˭᲻ڼأǺܶܶࡣ
פСٺܶ࣬ͳ͢ǵٺ»ԼͲˣ˶ھУ֮Ԥǵĸؾˣھбͯʱįޱȡ
ھĸ̺ܶ࣬ھǹ࣬һ㲻Ҿ죬룬Ҳԭ䣬Ҳνʲôʮˡ
ﻹвԱЩũ񹤳סھǣǵǵʮϾ¿ĵúܣûǮϨ˯ȥˡ
캮ضĴҹ︮ѧͬǰȴʢǵ˶ˣ޲룬񣬾ǳӵҲûгִֵ
Щ˿ɲŶӱģֻƱȴˡ
֮ҲֻҲѧʿߵиݣƱҺܹȴ˾κβס
ңҴǿҪ󿪷ѧԸһǧվλһŻߺûȸѧýߵʦѱ޶ˡֵЭоڿУһһذ˳ȥ
ѧߵյĻ᳡ƽϽѧУȴƽʱЩѧӻҪרģһСĸʦ²õӡ󣬽ҲԵӽһ㡣
һյسٵڿ̨λõĶηȴģΪͬĶˣƲռһСÿԴһ齫Ȼǲܵġ
Ҳ˶ԶηһǲΪηȻ⣬ҶġĲš˽û˵ϾԺη岽ʫԼʫ֮£ҲΪηǹ֣ⲻƲŶηɣǾѵǹ
ηûҲмЩһл˵أղżʱηɾͽֵ֣˵ޣһΪأһ֮ϴ˶ʲôô
Цõ˦֣˵㻹˵أҸˣãûйŰѵһ٣ⶼһؾ֮˵û
ηЦлûУ˵Ӧõģҵľңٺ١
ûޣͯԶˡ
Ц֮ηڽΪʲôôã󵹿ˮηߺеѹסţ⼸¹æĴȻȥˡ
ֱηһȻߵѾС˳һý̨ϵСӣȻС˵Ϊ뾲һҼСҪˡ
±߱ͰúܣڴСߵĲ£ڳڴҵǰ
ʹҾúԷһ׵Դһʫ®ֽܰ
СϹ٣ָܷܷϲŪһ£֮ĿһƳתηһʱͣһ£Ȼ׿ʼ
С߱߸裬ͻȻǶױ
ܰöηɻ𵱳˺ʫ龰ʱԼ˫飬Ǻεȵң
֪һˣηɱƼŻѹֻüʵιӣյòûǵòãΪüֹ
ηɿЦˣֻǱӹ˻䣬뵱ʱӵұֲ˼λȴȺҶȥΰ
ȵѵλѾ
ηҡͷҶȥ֪ա
ֻĵνСЦԭι鳡ʧˣԶιӽյȨƵλ˲ţ˭ҵĹﾹȻ£ιѵûзһ
ηҡͷǹһı˽˵ҲǿѣҪ߾߰ɣ׻˵ʱУʱĪǿʱһûĻǻġ
ದŪңע¶أЦδʮ㣬ףԸδ³ɰɣ໹˲ڳλһ¡
صССʱʱ裬еĿиŮΪ峪һƲԴ˵ѽƽʱÿһʹϺһģз֮Ⱑ
ҲͷЩأ֪ʲô
ĸĿ⽻㵽һ϶¶˻΢Цη˵Ǵҹ˰ɣƴʦ죬֪ô
Ʋ˼ҵʹԡͬˣαʶӦңڴٻҲûеطǾġ
ηȥ˵ѵû˼һ·
ηҡͷЦֻûǵֻһϲ˷ǻҲɣȵΪָʹµöడ
ͻȻסηüλʦ״ԪδˣǷª˽
ƲͷȥҲװȲ裬ȴηһָηа˵ݺֻվȻ๰ʩ˶Щⲻᣬвʧ˼ɣڲ²ΪأЩ˹´Ǹ
ഹ̾λȻ˼ңʵȷЩĵ¡
ηɻûڣ˸ߺңʲôĵ£˵Ǵѽ
˵ǣȴҡͷֻ˽£ͶˣҵĺڴлΪл⣬ཫպҲʱ̫¥ϰһƣλ͹٣Ҫ룬λóһĿѧҿҪŶ
ν޷ʫʸ֮ĶƲһ֮ͯƵڳֻʣһϯλлˡ
㿴ҿ춼ûͦüѵû˿Ӧ֮𣿡
һʫƷһ£һվ౧ȭ˵ʫηɾЩܲˣƲʵƴʦβ־ǵ
ƲҡͷѾտʼˡ
ηȥҡ˵ңҲһ
ηȥЦҪȥ¡㣬û˾ᰱβ¶һƣ˵ɱ˹飬ͲٱԹˡ
ηҡͷЦȥʮӣҲʲôʫˣһ£ȥҲա
ĸʵһλһ۾ۣû뵽ȴ飬ǵĻֻ޵ҧС˸Сش˸Ƿ˵С㣬ѹһֱǣԭǵĲӾˮ׼ﶼ߸ʧѽ
󣬲ǰ˶úڵȴеһǵͨ죬˻ȥ˸ǷС񣬾֮вԻֻĸ˲м֮ˡ
ȻڿѾߣĿҲСãһᣬͻȻ˴еٲǾʿӾҪˣ
ĺһɺҪҪͦʱ򣬶ηվ΢Цһᶼѹģöηһ׳ɡ
Ȼδ롣
ηϥǰЦҸѧٲãòô£ĳҲ׹ӣתЦҲд˵Ҿ͸һ׳ģӭ֮ҹôػƽҵ䣡Сұϵηã׳ˣ
׳ηɷſɤӳɽ˻˪


393 
һסұӿѪڣηɵټҲȦɵ㣬ڳ߶Ǳѧ֮ʿӦֻ֮СǻǮƱĳǾԼдٻеòԶηɹĿ࿴
Ʋ˸ǴƽкãҲ¶ɫ޵ιӲһˣ׸׳ĸˣҶιӵټҲж̶֮ʱ䣬ιϴæŹͬʱȻټʵ̫֮¥磬ιӿҪŶ
ͷѾˣηҲҲʲôɾֻܾӦʵʢĳֻҪûлʲ۶˫ȣ̧ҲҪ̧ȥӦԼġ
ڿЦƲȹƽкãȴûôõˣжηǰǲҪԼʵɱҪ̫࣬ȫˡ
Ȼȫ˳һԼдʫó˺û볡ȥҲټȥΪѹԴϲڽ֮ƮȻȥ
ηɻصУƲԻݣһ·ĸƣΪǰµСӾȻһˣƽʱٻиʯܳ˵仰СϢ
ηɿԼԺ͸ߣɼӿ˽Ųε飬ƿţֻһŮӣݽǵĻ¯ǰŤͷ˹ȻЦѽ
ηüʵôģĹָˣ
ﺮЦѵˣǹߵѾ˭أʯС֪ء
ѹֲʯӰηɷŹ̽ܣﺮȻ빦޷ã۹⻹ڣ״ЦһСͦɰģϧ鲻ҵͰǷŵˣ㴲Ϻ˯ء
η£˵ҽҪǿǵĶˣҹңǲǳʲô£Ʋסˣ
ﺮЦӾѵ𣿽ǴҹضӲ鹫ӣֻ㹫ӣùò
ηЦ𣿿˺ģ㽫ضߣһֱߵĻҶȥ
ﺮһպõĲϣظη裬Ĳˮһѩ׵ĲҶͺһѩﺮЦӳݵĶͥݴضݵӣ
ηᵽϤ㣬иǲޣץסﺮܷܷݵĲҺУֻҪһ£ͻᱻگǷ֮࣬Եһ󹦣ܻѵͲ𣿡
ﺮ΢ЦץҵֶСŪңὫץȥگԹ֮ܣҲȥ빦ǴɷΪ
ηϼЦҴӲΪԼǴɷֻҪץסħеλڽʥŮСֺη
ﺮûиоһ㣬ЦŹӾҲֵģӣҵĹͷѿء
ηɿֻ֣ﺮѩ׵ϳ˼ɫӡۣһ
ηŹﺮԽԽ״εѩܷܷƺźϸֱȣԵôĿģηЩ⣬һԵ˫סﺮֱ书ȥΪͨѪ׺ܿˣɫץȴûôʧηɲﺮǹȻЩѣü㲢δȫʧȥΪθղŲ˹Ա
ﺮۺỨЦŹӲŪҵģֺα˹࿹
ηɳĬ˵ҩ˳鿴һ´ŵСǹȻ㣬˯㡣
ηɸﺮͿҩٸ˵ʮ֮㲻Ҫֻʮ֮Ӧþûˡ
ﺮ˳ٿػ䣬ﺮ˵ⱲҲûйӶôˣϧʮ֪֮һûл빫
ηɳʵʲôˣȻƲס棬ǲϴҷߵѾͷʦˣ
ﺮҡͷ˭ҲңʸָҪҹʧץȥΪ¯ҵв
ηȵ¯ʲô㲻ǽĵô
ﺮЦħ֮ʲô飬Ը˵Ϊȣ˭ð̫죬ѾвĵλأӦüʿɣ¯ĵ󶼱ʿȥħ̣¯һغ壬Ϊ¯Ůˣľޱȡ
η˼һ£˵Ȼλǰѱ㣬βͶұӻֻõССֶΣӵȫµݣϵĿ˲ɣֻҪҽȫɵͲ˻ˡ
ﺮЦĶض𣿡
ηɺܿ϶˵ֻҪͶض㱣ܣ㲻õġ
ﺮŶηɣ΢Ц»ǽ˵ɣһûɽˮ֮ʱͶģ㹫ӹϦиϣ벻뽫ħ̸һأ
η˵ҵȻ룬ϰǵϢ𣿡
ﺮ˵뾩ȻǼΪصģô֪٣ĸȴδӵùӵߣһǺϣֻ˰в̽ܽһˡ
ηһ΢Цħ̸ô׽Ǵǽִݾߣǽ뾩ǵ־ٰɣ
ﺮ΢ЦӹȻﺮСùأ
ηҡͷ̫ƽʦȴץһŵˣǺûӣſЦʵ̫ˡ
ﺮЦǽ󻤷ǿƸңҾһ빫ӽӾôǿӶԹ˵ѾûôҽȥãҪʱٻ㡣
η˵Ҫʲô
ﺮЦȻٷѶʬûʾڣлвûõƣ˵ʹá
ηҡͷ֪Уģǡһǰһֻ
ﺮȻɫţ
ηҡͷˣʬ廹ã֪طԽ˵ƤƤߡ
ﺮϲģҲйϧ̼δ䣬žʧû뵽
ηӭŹﺮ̽Ŀ⣬ȻǸʲôԵģĵ伮̺ʧĶڽҵƤߵƷֻǲ׺һڶѡ
ﺮ˵ضӶǽȥˣͻȻ˵ܹ̽ĿĹ̫¥һץһ׼ǰ̫¥ץ˸ɾҲǴЩ伮ѧطɣ
ηɼЩ˸֪̽ԼʶһЦ˵ô֪ضҵأ֮Ҳвٵ伮˵оħŵطء
ﺮƺõ˴𰸣΢ЦӲûôͨӦҪӴù̽⵽ԷķȷǷ̵ӰɣҾͷˣڹӵʣЩŮôĻضӵҲᱻͻϮˡ
£η治֪ǸøмأҲͣ׷ɱҲͶ·ίбһСߣҲͲᷢô£ηûл£һжݹﺮͰ


394 
ﺮĵԹӣ趼ˣѵﺮݵĲضӾͲô𣿹һڶϡ
η̾˿㻹ǵ𣿵˺żѾߴЦʯ󣬵ʱͷһƳ˫ǳȻڶѹӣɽˮ̶¥ֵλţֻһұϳ㡭
ﺮ̾ΪͻȻ˵ȥ£һǵڴͨǮׯǲײһ𣬵ʱӴҴҶȥƺûϳ
ηɵͷҵʱŶңһߵĴæΪҸðܴڴͨǮׯǮȡ˶ʮ±˴ţЩ£ֻһ£ֻҪͶҿһı㡣
ﺮͷ˵סֻﺮҰˣɽˮǲͶģ빫Ӽ£ӣҪõƤߣǷҪﺮʲôۣ
ηɳճյ˵ˣѰȥˣҪȫƿصĵطҿʱͳħھǵڸǽ֮󣬶ԲҪȫ̿ƣҲò֡
ﺮЦŲߣûˣҲգֻҪܶȹ٣а취ȥӴҪôأ
η˵һϵİ취ʱ˸ϵġ
ﺮ˶ηһСͻȻչЦŹӲẦңô˵˰ɣڳһʾƣӰŵֻҪѰ£ͽһעص㣬Իǰȥϵ
ηɵͷ˵ô˰ɡ
ﺮѾ˵Ĳˮһùˮ˱ȲݵηǰĿƵŶηɣ˵ӣﺮˣԭңⱭɡ
ηһڽӹ豭һﺮϲ̵˵лӿ嶣ﺮ췢ģҲԹӲ
ηɺһÿɷ˵ĿԴ
ﺮһѩ׵Ķݸηɣ˵ﺮִټûбʲô˿֯͵ʣůɵסһİԼһȥǹ󲿷Թӽ֮ǹסؿڴһǹд󰭣ﺮͷ
ηɸűȳлҪỬı£˵ҽнػʲôΣգ㡭ԼŰɡ
ﺮЦӹȻǹҵģʵﺮѾһˡ
ηŶһʵֱ˿·ħܹжټ
ﺮ϶ٲ˵ģҲ󻤷涼ûУҿⶫҲɣϲôҵģҪȥ֮أڼıѨ֮õҵ׽ҲΪ鷳Ϊ޷ԣǸ޷ܣһҪۺü˵Ŭ֯ء
ҾͷˡηŹﺮ˵ű£һֱߣ֪ʱѳ桭
ﺮڿЦ⻰ĪҪضˣһŭȥӿɾͲ˰ô̰ģĿŹģضӻӲʲôҡ¡СˮһӴ

йﺮ飬ҹˣ컹ûﺮȻȥСûߣη׼빬ϣֻʯСü˵ɸ磬СȫʧҸܲκðɡ
ηȻСȥС̹Ȼӣƽ˵û˾û˰ɣҲûʲô˵ģŮҳ綼ҪڼӣֻҪ޸ϽķңҪҲûʲôá
ʯ󼤶ؽеҿϣҿϽģС޸Ұɡ
ηͻȻ׹СͻȻȫʧǹﺮĽû˹СȽ׻ʯԼҵΣΪʻǼдôģηźߵĿԸ
ηѲֹΪʯ䣬СѶȻãҴӦ㣬δΪմӦ޸ʯձ顣
ӦˣСӦ޸ˣʯϲ㵸ηȴûôˣ˸֧ʯ󣬶ԶηɵδˣСʯ߲޶⣬̸һ£ҵҲûʲô洦Сֱң·ѡ˺ߣδǰ;ʯҲϽҸҪͷӦòѣūʯҪδ˶Ӧˡ
ηɵ˵ٻᶢģֻҪжʯһʧӰ٣ʯ֪µ֡
С򶨵˵˷ģѾħ̣СԲᣬҾʯҵˣһúչʯʯһپ٣Ҳôɵġ
С뿪֮ηɾûЩףȥֻøʯһͬԱӦҹϵΪеĹƽʱעʯˣûߵԺӣֻһطŮСѵҲҵˣ
߽˶ηϸһǸǳЦŵŮȻڶηɲگԩʱʶǸԩŮӢ
δãŮӢݼˡӢȿ˶ηɣæʩݼ
žηѿ쵽ǰҲæҾμηЦǴһѵʱһꣿ
Ӣ΢Щͷ˵ˣ˵ҪһϷ֣û˻ᣬʴ˲ðһŰݷôˣһܣ˾ҿô
ηֿ˿һԴֺٺɵЦĹüô򵥣׻˵̨һǸյ蹦̨Ҫʮ깦ôʱ𣿡
Ӣͷ˵ѴɽûڼеıҪ˵Ѿ߶ûУֻҪ˴Ӧҿһ߷̴ˣһ߰˱ϷڻؼҿС
ǰǰʹӦ˰ɡ
ηɳһ£˵ðɣʱӦˣٺʮʱ뿪ýұϷľй¶ȥ򱾹а취ͷ㣬Ը⣿
лˣūԸӴ׷ˡӢȻݵηüҼҲҪһһū澣ԳʱҾˣҪ빬ϣĹϸ˵˵ʲô»ͷ˵
Ӧη߳һ·żǽʯСӢһԣµҲȻл˵
һٹԼʵ۶ǸҪӣҪٹټأ󹬰ݼĸȻʺЯǵܰٹٳݣҪϳţ峯˳ΰΪ찲ţûִ찲׳ֻһ¥ʽľ¥αٻ٣˳ΰ깤˴ģܰյĳݣȥЩˣֱδʱвŸ꣬Ȼڹаϯд󳼼ʹǡ
ϯ֮ÿ˶ҪϾЩ廨ŶУڴѧˣЩһ֪Ķǲ׵ģ˾ͱ̰٣ҪƱôصأ
ҶǱѧ֮ʿʲô黭һӵϣȻԳ֮ΪƷҲеƣͣòװվλ͹Ʒֵηɳ¾һЦʵΰʲô׸ޣ


395 븴֮
ηɴȡһ񻭲һʧ˵黭
ηҡͷҲ΢׸ϵģһֻףΪұϲϷ΢д׳Ӷлʧ
¾һ˵ΰ׵ӶȻͬһ㣬ʦڣͥ
͢ûʦ輧һʦվͻȻиԱϯվ𣬴˵δˣסұ׸һ輧׸ϣǶԻϴ󲻾۾֮Ҫɱͷģ
˶˵£һʱȺ֮ηɺϳоûʹò״ᣬȻ׷Źк޲õѶη̬
ֵ֮յ̫ȵྲྲ˭֣󺺽Ҫִˡ
ڰʵΰ䣬İѴ׸һ輧
η򶨵شϣ΢ȷʵڵ˴ָĿɲ̫һʷˣηںδ
ȹηɵζԺҶʷ̷ηɷ֮£Ȼ˳츮ѧѧ֮еģʱĿɲƱ硣
ηɺǺЦڸѧѧ֮УʹӼĴǣôѸ輧Ž˸ѧʥѧ棬ⲻǰܻʥʦô
Ӽฺƽѧǵĵ̣յԼͷϣӼƳӢæվ˵δ˿ɲҪ˵֪ĸңôܵͬͨ輧Ҳڳչֵÿһÿһ趼ƾݳȫ̶Ͻʲô棬û輰ʥʦδ˿ɲҪ˵˵
ηµϣˣҾͨ輧֮ܳΪҿɼճѧ֮̾޲ӣ΢澩ǲǳͷˡұһ̾ٲĿӣ΢û϶ΪĻϵĽҡ֤֮޲ڣ΢ٽ׸ϣ΢ĳⰡ
Цˣ޸оĳˣʦѴȥҪ
ţϡη˵ϣͳһ٣΢Ҫֵܽľ辡ֳ
Цãȥȡ޵ĹٱȻ׳ӣȻǱĪ
һᱼȡ´ηɾУᲦңηɾһֿ״ָ̬ʶһ㣬˳
 ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
ʮݺ˭࿹
 
һ
ϧҹ
̾ϧ Ѫ
ȥ ˱
˱  
Ը
ôҪġ
ݣ
Ӳʱʱʹˣʱʱɣ鼤Ըһ꣬İ𣬽еãøôҪݣȻ޽յ
¼ߣ˽ƢİٹвҲ𣬵ЩѪڣԶηɺøд˳츮ָ֪ͬϣվϣδסұȻǧѵõ΢뽫̸¹ٱÿմȿʿǽǾұ֮ģݣ
ϲ׼࣬ҪйٱҪȫ˶ҪӼࡢԺǸ𽫴дȥҪ˶ʲôŽоұ
ֻּվ֪˾ٻöηȴ޷ֹǸĻʵۣСӾ֪ˣͷֹ£֮ŭһĳӶ붼ѧˣҲһ׸ѣ˳ͷԡ
ηɵû뵽һ˵ϣ΢Ҵûо֣ĺ֮ʿǵĻѷѡЩ׳Ϊ֣֮󴫳ϿԸ𣿵ʱȱȿ˭ǳ־˴Ҳ˯پѡһΪ裬峿ʱشʱ̺ϳʿŽٲҲɤӣԵ֮ʱúĶŵʿ
ЦΰԹ뷨治٣䣬öΰΣ
ϣǴϣ΢öδ˵Ѳ࣬ƹһԣЩָѡȡ顣
Цΰ࣬˵ɡ
ηɵ򵥣ȫ裬ѡȡˣ֮Ƕѡõľ衣
ϲãͰΰ˵İɣ˻ʲôô
ʯվ˳˵ϣ񲿹æֻûȫǶδģ»ǽˡ
ηɺԥ˵Ȼʯ㣬΢ȻԴԸʽϰô£϶׼
ʯͨ죬ηֻûʯȻǸ٣ƷֵóƵΪ͢س˹ŰϺͿʵǹҵĲңֻƹ񲿣Ǿ̲˿ɾͶˡ
ֻǰ̾ʯ࣬˴ۣһصιȥѵˣڻǰͶηɶƤӣⲻ
Ҳôϲʯͷһ֣솪½ѵԼƫƫ¾Ǹ񷨰µͷ˵пأٳ֣æ˵׼ˣ߶ͣ¾ͽΰɡ
ʯˣȴûηɻϯԱ½ʹҲ
ὥǸСͻȻ̼ӹնĩ
֣¶ʱüͷһ壬ֻһŶװİͷһֻвΡΡһԼʮСţڿżʱѾˤˡ
նĩڵ°ݵնĩߵϣԸ꣡
ԴʮԶ󽢶ӹռ̼ӣף֮նĩ꣬Ϊʹʾã˻¸ĽǮ˭̼ӶһֻҪbƳΪɣƻ£ʱҲԮնĩ»ͦھεġ
ºɫ˵ض˰¿޵ֱߣλô
նĩվϣǶӣ˸֣ոĸҵĹôɵˣүͷ
ոߵͷ̧ͷʱѪ棬˵үɱǸɣ
»ûӦʯİ𣬴ȵ֮գ㾹ȻѪ˽ǵǶԻϵĴ󲻾˰⺢ϳȥ
նĩŵһ£ˤĴ󺺽ȥüʯˣոǸӣ侰˴ǳ⣬ǷЩˣ
ʯŲһҾȻϣ񲻿ɷϣջݣΪľոѪǵǲ֮װ
¼ոŵðԼʮǰռλʱЩҲԼƵðҹ޵龰ʹͬʱȻʯˣѾˣ˰ʯؼȥɡ
ϣϳûϣոѪ죬ֻ»콵˰ʯ󺺽˳ȥ˫Ŀһ»Ź֡
ŭʢ죬ССֻΣޱƽ¹˭·軰ˣʲô콵ˣ޾ͷ죡
Ϣŭʯ֮⣬ֻЩͿˣˡһʯ˵ûԱ˳Ļʯ飬¸ǣת׸Ѿµնĩ˵ȥˡ
֮˵˵ĻȻǾ͸Իؼңηɺһȱ
ǰմȨĳӣʵ̼ӱɻռѾãλ临ô
򻧲ѺȥѺüϣߣ֮ҲѾ޴вҡ֮˼
Ƴһۣ˵˼˵ð̼Ӹˣ
ϣ޲ɢϯ̼ӹͲҪˣֻҪɻƳɣα
ЦǮҲô˵ģɻʹذϣ˳ռŵһֱƳϽҲô


396 Ȩ
عڵأеϢŭϳϳͿԭ嶡
ºһ˵ȻϺͿˣ̼ҴռôãʾûУտնĩҵˣǾȻСУ񣬾Ͳ߳𣿡
ͷһгֵÿ֣Ѻղ˵Ҳͷվ˳˵ϣιȲ飬֪ǣһȫĵ̼ӾҴɽ·Զأ·ããΣķûȫ֮ߣʵǧʿðգʱһãĹ⣬۹˰ϡ
µͷ˵⻰ЩһǰҴĴӱ̼ӣԶ󺣵ľͷѵ˰꣬ǵĴԼ𣿡
´˻һ˭ҲҽӲ磬Ϊϵء
ʵĿηƳȥηȴҡҡͷ¿ɸ޹أû¾㱸£ŲóȻ¿ء
վ˳ȻǶ˵ѵ𣿴ʮ꣬ʮƬºҴĺǿܵͲˡ
ŭ쳯䵽˾أҪҪĺҪɺ߷ɻŵ̼ӣ
˼ηɵһȥһ£Ҳ׷װݵ˹񣬶ڵϴУ˼
üͷȵΰ䣬ôҲ
ηſڵ˵ϣǿ󴬶һ͵£֮ͨǰҪȫ׼ӦĺҪﱸ֧ǿĽӣܣϽ˺ɻ뿴ѵһˮҪʱգһҴҪʱգο֮ҪʵսսܿǰߣЩҪʱ䣬ҪӣĿǰ벻ϴŪ캣ѵأ
죬ܲܰ˽ֳ˵ɣʱͦ˵δ֪Ҵʮ֮Թ벻ΪСǼ˵ٻſʼһ̣ͨ뺣Զͻʧʱ򷫽۲Դÿֻ¶δ붼룬Ҵڣ󺣵ϼֻ֮¡
ηŹ۽ȴƳڰЦͻȻ׹վǸ̫࣬˵ûȫҲΪݷѣ˵Ķη˵ĻƣһΪ˺Ͷη࿹⣬Ȼ˵ǿǰڼȫƿأʱƴȨȻ˾ӶߣһҶˡ
뷨Ǻõģǰ;η֮ͨһû˷Ȼΰ䣬㶼û˵ô
ϣһɺԣ̲ͦĻһĲֵ©ٳֻеշĿܣﾭ֧֧ش˿ƺҲ˲Ķ飬ڵػҪز̤š
µɫԽԽѿƵƵηͶ񣬶ηа̾¿ɽй׳ոˣܶµ޶ã׼˺һ֮ڿ׼ᣬһͬ־ҪʱǰһµϣҪģҪģҪģ̼ҪģһжҪΪĳһʱȣ˿û׼ŴⶼûЩܱĿ˺ͻȻҪãϲҪżλķӲô
һʱ˶ηɵ˼˳ŶηɵĻ˵ã޲żֻǿɣ̼ӷǸɣλȻ⣬ǵĲǣһһھҪǵİ취
һ׵壬ĲҲһģѾԥ˵ϣղŹ˵ó½óвͬȻˣ֮͸ñ½ϱ߾óףѭ̫࣬˰Ȩ˿ĵһΡ
һ忰ʮಽƣҪ˾Լ̫༯ŵȨȫᣬȻ±ɫͬѿ֮
һĻĹټŵڣĻһ˶ʱһ븽͵Լǣ飡
µɫҲ̫ÿĿηȥֻηɵͷԲͷֻȥûпڣѹڵͷſǻ˵˷뽫ūư
ʼһһɵֲѧԨĴǣֻòȥ޷Ȩ֮ڷƣ˸ǷĿٴηȥͷòڴ˯̲סʵΰ䣬ҵĻ㶼˰ɣʲôõĽ𣿡
η̧ͷ΢΢һЦ˵ϣղŴλĻҶˣȻÿһ£֪ûУ
ŵһ˵޶ǳͷˣûע⵽͸
ηЦȻܼ˰գΪζ˾˰Ȩôأ˰նˣԹ˵ȻǴ°
ţ룬˵˵ô£ȻԹкôΪδǰûأ
һпһ죬ãæ˵ϣȻ˰գΣģƩ˵֮ӿ룬֮Υ̫ԼȻʳĽڼ룬ʹ۷ǣϡ
²˵䲻ҪΣʱٷϴˣʮ㸮ӯǰҵʱʮֹսĮͬʱҪ޽ǣȻúܺãǽ֮ս飬ƽҵӶҪطҪҪѾǸռλʱˣǻЩڿޣ۾֮Ǻôĵӣ
Խ˵Խߣϵֲֽ˵ϣʯʵزȻû飬ȴˤһǡ
Ϣŭһ°ݵηͬһʱ˵ϢŭҲΪ룬ʵλ˸ղλôãѿ϶˿ҪԣΨһķ粻Ǹ˭ֺóףԼ˭ƺ˭˰ѣ⻹𣿴Ҷò˿֮²žδֻҸһ˾óɱƺ˾๲ͬƹ˾˰Ȩⲻͽ𣿡
дһȴͬ˵ϣδϸڷ滹⣬΢顣
ȴˣæ˵ϣʲôһǺı˾ȨǵĻȥ죬ūǶҪ֮صİ
ηЦˣȻ˾˰Ȩһ֮˰ֹһ˾׬⣬ﶼӣͲŹҪҪǣҲöȥһҪ󹫵ⲻͦõȻͬʱƹ˾˰Ȩụ೸⣬ӰЧʣܱһҶȱල̰۸ܵĺðɣ
ͷĿȴηȥηɳգգۣ΢ЦηɵĻΪȻľǱΪ˵Сǰµģǰ̰۶ҲµңȻΰ˵öԣ¾նΰ˵İ죬˾ฺóˮʦɹ˾˰Ȩ˾뻧ͬƹܣϸԼȥ飬֮ڸ޴𸴣ΰ£˿ɢˡ


397 Ȩ֮
ֻʣη֮ʱ¶Զη˵޳˸⣬Щһﶨᳳݡ
ηЦ΢Թ壬ԿףʵӲһ֣˾˾ҲϷȨȻ˵һ飬ʵȨǻϴ͸ǵģҶϷǰˣȥģʲôأ
̾˶ôͺˣЩһ֪ȨǰӽϽô޶òӸ̫٣ôѾ䵽ȵزЩһﻹôǿʢʧ
ηЦǲǲ룬ֻⵣǣԼŬȴ׬˱˶ѣֻҪ취һˮƽҶõ˸õõĺôǰͻ࣬Ʃգ˾˰ȨһΪͽԴϲϿߣǿɾе㲻֪ˡ
η򻰾;͹º¿֦ڵĿܣ˼صͷηֵϣôͻȻҪˣ΢˵µô
ҡͷֹͣ޶˵ĺô޽ռնĩССﲻˣһʱͽ˳Һð޳˸⣬ٺõ¶йˡ
η΢ЦҲǼеΪ¼ģҴͳһʶҪҲһʱͿԿģ󴬽ͺ齨һ֮ճƣûиǴĺѳɹģҪ̼Ӹ˵Ҳ߰ˡ
ĿҪôã޺޲ھˮʦѷɻӴɾ
ηҡͷϣ¼ãɻӲԶǧ;ͳϰٸŹа൱Ĵǵĺǵˮʦ˴󴬴Ҳ̼̿սӦúʵսȶƽ֮ı̼Ӳ٣׳꣬뵱̫ʮʱ򶼻ƣֺαżأ
µͷ˵ΰ˵ЩˣҲգĻǣˣǸ輧֮ڽϵʱҲ˵ĸҲд빬еģѧ޿ίʵΣд˵ô𣿡
ηɼºɫĴţһ˵ϣҲûʲô֮òʺҲһ㣬ֻУЩ̧˶ѡ
Цô޴ӱĲ̫һǶ˵òɣվˣѵһξǣ취һ£Ҫȥкι֮
ηֻôӦ˸˵հҲۻ˰ɣһͬظ޻ر糯μô
ηɵϣûʲô΢Ǳȥĺãʯ˼΢Ǵһ΢ûϻڹʺȽϺãϡ
̾˿˵ҲôȰޣҲգ޾ڹУؼЪϢȥɡ
ηɻ˼ңϹﺮûг֣һﺮûг֣СıֺӢʼѧŮּηɵѾߣһֱ
ηпվддȥ˾еЩġˡооǣ峿·˳ǵļ٣ȴηɡ񡢹Լڸسе˱˵֮ſھʣڿ֮£λûУ
һ嵱ϣλķֻûô״һ£ϿЩʱա
Ѵ͹֪ϸڣͷ˵㿴Ҫòð
һҪλˣλһҧϳ̫࣬¿ɲð졣
̫ǻ¹Ҫɲ֣͢׷Ź̫ڸͳܾҪ񣬱һʡ߳ٻҪ磬鶼ڵطٵģȻ֪̫˻뽫֮һ̫̰ܻߡ˽˽Σ꣬ںӱ췴ҲΪ̫̰̫ģнձηɸɵ̫ãҲо˳
̫ʵǻʵ۲ιԱĲ̫ȫɸعԱ˽Ը½̫ĺôЩȴڲ̨ϣһй۽̫һǴȴûʲôķ
лǲôó̫ģһ⣬ҲûʲôڣĿⲻٴηƵƵȥηɶװûºһΰ䣬һֱĪ˯ˣ
ηɴ˸ǷԺʵϣڽгô
㻹˯˰ҳòɿ㻹˼վ˯
ηִ˸Ƿ˵ػϵĻЩ¶΢ܲţЩ뷨ҲҲ죬Щˣ˯ˡ
˵л˵ʲôҲҵģѵ޽˵Ҳ˵ʲôõӾ˵ɣ˵ʲô޶
ηɾһ˵ϣ΢²Ѱ죬Ҹһ鲻ͽˣ̫Ҫģ˿Բó˾˰֣̫ɣרְ˰ͽˣ
˻һ͹ǿҷԣҲԶηɵɡ
Դҵѣηֵ̯ϣ΢ҿڵԭˣ΢ֻǾһ̣ͨ˰նˣҲѣʵ˿ڱƳרϸְбҪģȻ΢ֻ˵˵ҲҪ
һذѶηɵĻأ¶ԶηҲʧΪأҺܿ˶ηɵĴڣȴ֪ηɰĨ˰Ѻվš˯ȥˡ
ʱװɵǱģڴߵһʮ·ڣīسɹ治κθıĻ·Ƕηȴĸȷ棬ǿҪð޴յģΪع춨˰ҵȴУʯҲ䷨Լѧ̷ͬĸѪԯ֮ûʲôı䣬ηֻĬĬԼ£ǱĬظӰ죬㹻˳ƶУѱƵǰȥ˷ˣںͷܳɹУʱȻܶͶ㡣
һҲûʲôºʧذѴҶˣ˶ηһηСʵϣ΢һֻ˼ˡ
ºһ˵ǰôô룬ֹܲţıѵûа취ô
ηɿЦϣ΢ȷʵûа취оģ¾ͲѰ죬̫Ȩȱලƣ߼󣬳ȥǾ㲻ɱҲΪ̰۱ϿԴǾ͸Ǹвŵˡ
̾˿˵Ҳϰǳǣ޵ûмŵùˣǺð
ηɱ˳Ĭ˵ϣôܲţʷϼξͳʵ۶ó̫࣬Ƕûֶܼãɼ²ôðģԼѾʾǲҪƻ̫ĺá
˰춼û̾˿ͻȻ˵ûʲô°ɣȥһķɣѾܾûȥˡ
ηɳһ£ã΢һӻϰɡ
ЦʱԼȥͲˣʱһķɡ


398 ̍i
ηɻصŸôҼƵԼᣬӢ߽鷿˵ˣղиСߵŮ˵˱г̣˵Լȡˡ
ηȻʧЦ˵ȡҲãһҪֻʲô׽Ūҡ
ˣȻЩӢСĵʵˣѾʱˣǷˣ
ηɵ˵ͷ˵ѴҶһ԰ɡ
ﺮȻûг֣ǴصϢȴʾﺮѾϵϣһЩϣη漴ǿ̲飬㹻ƣħ̷ӻ뾩ǵͬʱвֻҪȷϢҪһħ̵Ϊ
ηһķͷĵһ۱˻һЦҶˣ֮ǰױǺҲҪ濴һܽϳ
ηǽһķĻŮװǴһ֮ηɵһμƺϴѾࡣ
ηɵԽԽĬӮ٣ǰսĶֶǮ˰ڹ񫣬뿪һķ֮ȥ
ԷǾԷоǵһ֮ƵϧĽר±ŶƱЯη볡ţ׵һ˵ҺĶ
ǰͷһת˵ʲôֵģ´߶ˡ
ηɾЩ죬ϸһ룬ѿڽеǡɽˣ껨ʱҼ㡣
ɽ˹һЦ˵Ǽǰ£ˣϧĽడϧĽ࣬Ϊ⾩ǵһж˲û뵽ֻǺѧѣһһ㣬̫ҺصĸѻɣȥҲ
һ˵ߣֻºͶηɴ۵Сۣ¶õ⣬૵˵ôãһҪۿһҰźûУ
ηɵͷε˵ڳһᣬѰźˡ
ƫͷԶη˵ҲҪȥɸҶƱɡ
һɸеöηͷƤ飬ηɵͷ˵û⣬ȻƱˣ˰Ʊˡ
˵ҪֲܸҶʫ裬ҪۿɸչǸʲôӮҲű
תͷηɫĲƣηæ꣬˵űˡ
ŰȴûȤվ˵Ȼûʲôģ߰ɡ
뿪Էֱӻرȥˣηȥ֮󷵻˱˾һṫͻһ߽ηʩˣЩʱ򾩺ھЩְͶˣ˳̲һ£ЩݳǴ˵ĺѺκģһ⣬Ҫ
ηһ˵κڱӦʱֵܣĶɡ
ŽηɣȻ̧֣һ䶫߽
ηһ˺ŷһʵͶûʲô𣿡
ҡͷʲôӦöˣͶͷ˵ϵôˣһ棬ҹҲûʲôҪ£˵æţöʮӰǸˡ
ֻֽһţݲּ࣬ªӦǺκױɣηɨһͰ˵Сӷˣʺʯ󣬻ͷŸʯҲˣʶͷֻǲϣ
ϣֵܣһĳɣһ£á
ηЦȷʵϵңҸϰ滹ҪЩ㰲һ£ǺҰɡ
ͷû⣬ηɽǿ䣬̧ӱ˿ֻͷͲŵһһĶ
һ£ˣȫָ壬ҪЩʲôã
ηӱߣ˼飬ڴǾеǸëӻҪģЩ԰оʽɡ
ȻͷηѺȥеһһ龪ϲشߴûһöΨһöľͣعάлϵۣףδˣûиõˣ
ϯ£ʼּ鼮ָ壬Ϊʿŷԣľ㲻ʶҲóĹ֣Щ鼮ĸľӶ࣬ΪƿأģͷảϰȨʱӢɯһûȨ֮Ӣң޵нӣƴʮ꣬ڶȫϰȨǺܾԺˡ
˰վԶηɵˣЩ붼ûʲôõڽ̵伮ΨһõֻЩָĺռˣǴҪʽӳƺҲûʲôá
ηɺ˵֪󻹻кܶģЩҸطɣ˵ʲôʱõϡ
κﲢûöηɸоʧⲻǸտʼѡ
ʱںԥʣ²ûó̫ľη򰵰ռ̫ΥϣԱʱ֮衣
°ڸѧѧԸѣռ˸λãʧǣΪһгľٶԽһŴסԼûн޵ģȴܵ¿ݡ
Ȼ׶ĸ͵գ֮̾ջȥηɵİοƺûκá
µ̬϶ηɸоһ˿벻ﲻףһ˿ƻصңȴ˵иʿѾʱˡ
̍iηɼǵֿڵ֣˵ǸԤѪֵ֮ĵʿô
Ҫءηһǰȥ
Ųڿǽֻĵʿתηɻ׵ƶ̍iδˡ
ηɴǰϸȥȴ˵ԭǴ̍iѣû뵽վȻüһᣬͻȻ⽵ĪΪյķ᣿
̍iһۿȥѾʮ꣬뷢Ũڣϼƣƺʮ꣬еƫݣûʲô֮ηɵĻ̍i΢Цδ˹ȻƶΪշ֮¶δ˸̧֣Щ֪ߵغСǰɡ
ηЦƾʲôĪǵҲһԣѪ֣֮ܲμյķ𣿡
̍i̾һ˵δ˺նҫ΢´֮䣬ƶǳöϴ˼ףֻһϢ˵һŵѡ
ηһǰ۵ĵʿʵʲôϢ㹻ĻҵǿԿһ¡
̍i΢ЦһδǷ񻹴ֻҪδ˴ӦƶһӣҪյķᣬƶΪδ˽֪ʴ۵ĵδ˲ɮҲҪ氡
ηһ˵ĳϴ


399 ط
̍i̾Ϣһ˵漰˽ҡ
ηؿһۣ˵Ҷ˳ȥɡ
˶˳ȥ˳ֻŸˣηûдߴ٣صţ̍iһƵ˵ƶǾʶ׵ʱżΣƶڷԡƶҺˮΪ۫͡йۡں㰲½ݡΪɣķں㰲½ݡ
ηɾţ̍i̾㲻㣬ȥ·Ϊãû뵽ȥ˰·֮ˣһŮδܴѶϵ·ݣһƣҶʱ󾪣˲Ϊεܷ۫밲·ݾȻûá
·ݾȻһ֮ϣסˣʶס˶ج˲׵ĺԻ֮꣬˵Ϊ£һʱҲȷֻĽĽĵڶ꣬³ʮգСнˣĵգг죬Ƽɫܲƺˮա֮ס
ηһЦ˵Ϊм̍iһۣ˵ʥϸռλ꣬Իʼֳһӣҵʱʧɫæ㣬ȴһ֤ʵҵƲ⣬Ҽæ飬Ÿ£ҷȷϣһɫ̥ǣٴȷҵƶϡ
̍i˵ʷؿƹȣܼïȻ̾ԻΪ㡣֤֮ضδҲǶѪˡ
ηɵȻСעҪ̳лλϳҲΪɣ
̍i˵δ㵽֮ԢⰡ
η˵ðɣΪԤԣԴС֮оͱصˣСҲܱû⵹ǿԽͣΪ˵Ѫ֣֮ҪǶأ
̍iЦδ˿ǲҵĻԴС֮ұ˰·ݣҹҹ۲뿴ʲôһ죬һԶ֣֮һգǧź֮װ㣬ǾȻһŻ֮ǣ
ηЦ˵ôߣۻ˰ɣ
̍iûԹԵؼ˵ԴӶǿŻǾ֮ŻǲҫգûͻֱƹޱתΪΪѶʱǿȴޱȥǵҫ£ޱâ񣬶ҸӹҫۣǱ־ǿŻǿʼתΪڱΣǲ֮ףϸݣҹУı²ɲޱȽΣӣƲб΢֮һ˿ƶ̹棬ǱҩԾСһ뾩ɣû뵽ǿҲ򱱶ȥ֮£СվӶˡ
ηЦ̍iƺڰʾұС
̍iҡͷⲻǶδ˵ĴǸıеˣ֪ҪǴģıԽǴ֮Խǿͨ쳹֮ܣֻҲӲǴ
ηɵȻͲˣУǴҵ޹أ̍i㾹Ȼʾеۻ֪֪֮࣬Ƿ֮£һ˳ȥҪԴģ
̍iҡͷδˣǿǵһۿȥȷʵл֮࣬ޱ֮âޱȥ룬Ѿ˳ֻ֮֮࣬ʣһޱǣδ˲ضǡ
ηЦ̍iſڴƻƣʵ벻ʲôɴӦ¼̍iʵ̫࣬շ᱾ð֮ҲҪȥһ£֪νķƭ˵ļѡ
̍iЦδ˶ϰѵ˵Ķ滰𣿡
ηɵȻܶ˾Ҵ֮˵ǼٻҲΪ棬̍i̬ܳϿңҲû˵Ļʵ̫翣ŷֻõ㾭Ҵˡ
̍iЦδҪóʵ֤ίʵ첻ҵǿԴһ֤ϣδܹš
ηɴ˸Ƿ˵ĳϴǵһλˡ
̍i˵δ˿֪󿴣ʥԭ޷ȻôڽʥӦһˮ٣ȴƽȹ˵δ˻ʥЭһڱʥϷڱˮУ
ηɵνһѣºܶ˶ֻ֪֤˵
̍i˵δˣʥϱûؾñһãõ֮λϱδ٣δ˶Ȼȹ֮⣬ϻ̣δ˾ЩǿտƾĻôƶһ䣬δ˾ǴӺζأ
η𣬲Ϊ̍iĻĻ䣬Ϊһ仰аص⡣
ηȻǵѲƽ֮󲻾þˣȻξõݼλѵξУ̍iԼӺζѵ֪Լ
̍iĿƽ͵ηɶ˵δ˲еƶţһַͶδ֮ɣҰδ֮ģΪƽطδ뿴
̍i˫ϥϣ˫ַڵ״۾η˫ĿƵض˵ƽطѵμյķ𣿡
̍iûлشĻֻͷͻȻðһ̣ѸίȥתۼϾֻʣһĵۣηɱᵽһɴδᵽ㣬ƾգƢηãȻĹˣңذʵĵģҲûκεߣ̍iôʧģѵ˵ƽطȥˣ
η̍iµĵۣһǩƮ䣬ηץȥֻϱдδƶδκ˵֮£ŵû˲дҲǿƺ쳾ɽֵʿδްշδ˸̧֣ҪƶͽͽΪѣƶһ棬ϵŶδδƣԪһδ˻취뿪Ϊãƶһｻͽɷ壬ֻҪδ飬ºὫδˣԾڴˣδԵԿɹƶٻᣬȥӡ
ǩϵ־䣬ηɴȵˣ
õ룬ηɺȵ̷ڵҲҪʿô뿪ģȥ
ŴʼηŵȥҲˣݶҲˣȻҲκһƾʧˡ
õԶη˵ˣǵʿƽط˰ɣ
ηҲ˵Ȼ֪˵ȷȼܣṆ̀Ҫϣһʣ£̍iôʧȴûһ㣬η֪ȼ
˼˺һ󣬶η˵ˣˣȥԭƻȡȥƽһ𿪸ᣬô
ϲ֮ɫɿشӦһȥˡ

³ţʴ۵ĵҲǵĵһգ칬ַǷƼʿ֣ƹʢԿڹʴۣʱҲϵۣͨۼʿһΣŵʦǽ⾭˵
ηαڽ⾭ʦǵ࣬һһŵǸװԼŮװ
¶ԵҲоÿʦǽ˵ϣҪ±ߵʵʱʱʱȷʣҪϷģ˵˲Щ룬ʱõ֪ͨķʦڷ˵֮⣬˷
ЩԶη˵ֻЩ̵ˣ΢һѣһĿ磬ɷڼ飬н̽ΪѼϣЩͰȥ£ԼҲƣ»ع֮ƽЩСħ


400 
¿ۻңʱöηɳˣֻη΢ЦǰԴ˵õ𣬱ٽǰɳ˵ֿ˲ٷñ÷ǳ۽󿪣ݵ湦²̨ˣұݵĶǲСϷλɳǵûȣҽͿžˡ
ηƣֹʯ̧ŵ߸Ŵû֦չӢ˵һ̨֣
ħݵĶ֪עħʦֽŵģηɲǣӢ£ηɱ˼ҪߵĴħڻʹбݵħȫûظЩħĶ۷ö˾ͻᱻ˿ƣҶΪη׼ݵʱȴԴ˵ǰݵĶСҪұһķ𡯣ҪһֽʲôֻֽҪȼյļɣȻ˭һƱȻò
ҶЦ׷״ͳʽֽηȴӢһСʿӹһŻɫķֽһŽӢʱҶڽŶηɣֻдʣգۼһֻԹܣһӣηͱ˼£Щʿ¶һ˿ޣЩȴһЦηִӢȡֽţԹȻ˵پҪʩȡˣҿҪˣ
ֻ˫ֽԹܺͲƽǰĿ֮¶η˫мһƣԹлһֽŶʱȼ
ηɽӰγȼŵֽű㵹ڵϣȼţηɴһӣֽһŲ΢Ц˵𣬱Ļ㲻þͻ𣬽û¿ɱɿ
ηѧʱʦڿϱݹĿѧСħ屻ѹʱ¶Ȼһ㣬Ԥ׼ð޵ֽŷŽԹѹﵽ޵㣬֮ʱȼ
ѹԭʱȻףҲ֪޵ƷǻֿɻҩĶʱżȻֵģⶫȼױ㣬ҩǲеģԱȴηˡ
ССħˣһ֮ȴƣžѹҲ׷׹ƽкãȻŶηɣҫʡ
δ̾Ϊֹҵʵ۸ǳǰηһ˵δ˴дҵҲðδ˻ˡ
ηΨΨһЦ˵ֵؿ̍iֵ˵ʲôҲҪ
һ㶣˵δϵƶʦ棿
ηɺ˵̍iָһ
ϵ𾪾ǼװȻ˵ǡʦʮǰζȥ֪գ˼ڻô
ηɻ˼ռһ棬Щ飬Ȼǰȥֻһۡ
ηһ֣һŵõĵ۳һʱ򵹣ߵ׸ߺͽߵʦɽһĵǶҹ£һΰ̍iʦʦɰ
ĲνɽһӣеĵʿǶع̍i˵ûЩ˶ͽͽЩ뻨׵ϵǣ͵ĶϵǼϴķ׵ĵۣϱߵĲЩַء
ηɰȻ˴ҵġݡǰݵò˲̧̧֣˵̍iϥʢǿϲɺأɽ֮ϣҲЦڳģɷ塭̍i˵˼㻹ȡң
ɷ弱æ뻳ͳ裬۵˫Ź͵ηǰ˵δˣ̍iʦһö裬˵δ򲻵ѵʱãԱѵġ
ηɳʼΪʲôɵ˾ͿԳϣû뵽ȻǱõҩǻϵǹأҩˣ˵̍iǰ˵˭ҡײƭģ˭԰ץ͹١
æʦּδˣʹ˽окδϡ
ǵȻǲˣδ˵ǰɣ¶ԶηɼüŪ۵˵
ηɺ磬˵ʵЩû治ﶼܳԳζʵ˾̾³ųţͻȻչͷʵɣǸϷôû˵ǾǱϷ淨
ٵģаͷٸ߻ϡηɴ
ʣʶǸ̍iô
ηɵͷһ˵ϣͷ΢ٸϸ˵̍iֵ£˶ӣСĸǽж
»صͷˣ£Ŀʱʱη͵͵ȥֻöηľҪȶӡ
ò뿪˳칬̲ס׷ηһ飬ŻȻ
йһᣬ³һͻȻ˵ɣǰζûܼҵĿһֱŲ˵ͦģܷ취ҵ棿
ηһݣϣӺ׽ҹ΢֧ӮһԼ𣿺Īȡˣ΢ᾡϰţϣС
Щͷ˵ʲôֻ뿴һۣ㻹Ұ˲ɣ
ηɵ˵΢Ǹ˼΢µǡ˴΢˵ϴξΪ֪ͨ࣬ôڵߵġ
Ŷ˭Ȼ˴󵨣´ŭŶηɣ˵ɣ治ڵ
ηҡͷϣ΢ֲմ״ʣΪҪ
µ˵ϲ࣬ҽ빬ΪɣԲ֪ͨ
ηɼᶨҡͷϣ΢ϲǻҲչŮ΢ϣ΢ֻ棬űϷŪ΢ôΪƭأҪϵľ΢
ɵǻ˭񲻿ѵǻʺ󣿻
ηҡͷ΢˵ϻǻعŹɣ˻˻ϵĺ£Ȼڻǰߵڰ˵΢Ļ΢ԩ޴߰
µĻһˣŭøߣǻرҪ㵱ʣߣ
ӱ޸ϻرѶæӭǰŭָã㣬㾹ȻҶ޵ѣ
ŵû£ڵϣеϣūԩ
ԩô˵ģ˵ɿ࣬ȥ⻰˵İɣڰɾǰҺ𣿡
ηҲȻ˵ŹѴ㰵ƻ˻ϵĺ£ҲðڹҵͷϰɣɾĲˡ
ĸҷֱ棬ֻ˿ͷͣеϣūҲǲѰˡ
²ȻŭһŽ߷ڵأ̤ؿڣŭȵ˭˭ڰл޵ĺ£˵Ȼ޻㣡
ֻǽģҴ𻰣´ŭ֮½ӣһٺݳ飬޵Ӳû˵һֱֱؿ޽
ϢŭŹҲǲѣҲ˵ġη
ºηȥηаݣʶ黢ĵͨһǰ˵ϣ΢Ҳ˵
ŭӿʱ򣬶η˹ض˵ϲҪżȥȱˣľȱһϾ֪˭ָʹˡ
ηɻ䣬԰˸еʥٻ̫ݵ
һɣڵأȷһ㶣ηæе΢΢Ҳǲ˵ġϣкã΢ްɡ
µһۣȻϳ˼ޣϣҲھ̫󿴵˴򣬶ηȴûһ£ͷһ᲻ġ
⼸ȻӵģȻ˿ֻƵ﷢۴ᣬҪһסʱȴ˳ס֣
Ψһһܶô˵˳ˣʥٻ̫첽԰У˵ʶϢŭĸôģ㲻Ҫˡ
²±ӣʵʶĸĸΪҪŻʶΪҪӻʶȥأ
̫̾˿ȷԸ˵ͶδŹȥ̫ҽԺҽΡ


401 Χ
̫ˣ˵ʶ⻹Ϊ㡭ǰµķծ̫࣬һֱ뾩µľǱ΢ʱײϣһĽ˼ϵҵңҪҳ汣ȫڱȴǰԵöֳ࣬谮Ӧǣల£һ˵ҲУû뵽ηɵһұŴἰҪȥ࣬ηֻ㰲ţҲֻʱעĶ򣬼ʱ֪ͨࡣ
ԭίЦĸôŮӾţΪֻҪһ۾ͻῴ
̫̾˭˵أҴӦ˼ңֻδѣ㻹Ǿͷɡ
Ȼèץȴ˵ͷðɣĸģȥˡ
̫Ȼҵĺú
ͻȻʵĸΪѡΪβֱȥҶηأ
̫ҡͷҴδηɼ棬֪Σ˵ƴӣȥЩ£ҵ첻£ʶҵ񡣡
Ļŭŵ˵ԭˣЩ˶ΰ䣬ԭڱô𣿺ٺ١
̫ʼѵ£˵ʵ˲ֿʼЩˣǲó̫֮£˶Ϸ
ΨΨŵŵشӦţȴȫûϡ
ηʵûˣȻ۶ˣ洩Źﺮı£ǼӸһ㣬ûȥ̫ҽԺ԰Ͷ㵽һߣȴµٻһֱҵԹδΪҪ˵ûЩ㱻أЩ̫࣬᲻
ηЦ΢ʵҲΪԼҶǻϵĳӣ񰤴ôңǲҲӣǺܲÿҶǾҪģӱ˴˶ù㡣
̾δǲ˼ɣڶδǲһţСѾͷأ
ηɾΪͻȻô˵΢ңǣ򶨴󷽣ŮҲ
Թ˵ģôΪʲôδΪҿ˵ٻδ˶Իøȴô⣬Һʧ
ηɳһ££Ϊӣ΢ԻԸøԹ΢ʵڲ֪ô˵á
ƼηɼͷǺģڿЦ˵Ͳͬø𣿾ղźͻһϷÿƭ̫ûȥ̫״˵̫ôͷ㣿
ηɿЦҾ΢ɣ΢ҲΪ˻ϰ
˵㻹Ҳ˵ɣǲ֪ڱ㣿ҵԸͷ
ηɿЦ£Щ׾ͺãö˵˰ɣѩ΢Сıù΢ɡ
̾һ˵ǰΪѾĵطû뵽ʹлҪնʮδСĽҲӦõģδ˿ԲãҪĻûڻõİ֡
ηȻ̧ͷȥֻһ˫Ĵ۾ԼηĿһæ΢ּŶ΢̻塭
һЦ˵׾ͺã˵ˣˣû˵ʱҿ㰢𣿡
ηвӦĵҪƣƵٱӦʱҶηˣη֮زز޵ö˶ţյͲЩǵģò׸ɶ˷ĺûﻹСٹҾҪذ·ˡ
ת۾Ԫҹη¹仨ƵʱȴҼԶضôˣԪһǷ׼װˣҹһ֮ﺮ֪ˣħ̽˾ûУΧжܷԲɹħ̵©˻ϣԼɾĩˡ
˻⣬űں̻ҲԪڲɻȱģǧǰͮͮʱĹҲ졣
롮ô̡ͬʱһӵݶұըҫ˻⡣
ըΧݶϡΧǽϳ˼ȫ½ˣΪ׵ֱȻһ£ִһŲܰСĺڸ񣬾ŻӵȼҩȻƿߣźڸ䡯ٴηұըСԺӶը٣ݶƿŶըɣЩ֫ϱۻ
Ϊ׵ĺ˷Ըģȥһ£ûлڣСĵ֡
˴סԺӣȼľըǼҲȷʵСģһ߿ѾɵǽһӼŨ̿ʶزһ㡣
ֻǺ죬һִӰӷгϱյúڲͷ붼ûˣҲ˶װŮԷֱ棬ֻһŭ𣬴䣬ԺļȥеӸƴˣ
СģǹԤΪ׵ĺ˴һӱѸֵȥ
Ҳţòرܿӵķ񣬴Ӳֵɱȥ
ӻԡѪ״ħǿᣬ֮ξȻ仯һŤ˫˺ϱһߣӭͷȥ
λȻܲӵȭţǿֻ֣ӲƴһնӵֽϣնֻţƤϣȥֱӻˣЦţһһȼͬʱϣеطأȴߵɶȥѪȻˡ
Ϊ׵ĺ˫⣬һù򣬲ħɱ׺Ĺͷӣһգ
ͷŭһǧΣǾʲôˣô֪ҵݣ
Ϊ׵ĺӭͷһͷȥʽ󿪴ϼˣ˵ĺһ޶Ȼһɱ죬ͷӵĸоȴǽȻͬ
ͷӱ׺֮ˣҲϹɳ֪սϵĵѰɲܾ֮񻢺һӶ˫֣ȻʤһϾЦǾʲôˣɱ֮أھоȻ޹˼ըҩǹٸˣͷ棬м֮£ʵ˲⡣
ڵʣ˿ûᣬͷȻкжȴЩϰֻ֪̫˵ԭ򣬲⵹һûᣬˢˢȻͷöᣬȴҲɹס˹ͷӵĻΧץȵǹ
Դĺߵ˰ͷ漸ͬʱ޴ĺ߰˿ŵХͷӸŭУͷӵϽѪ
ͷٴ˺治ŭشŵײȼŵķУΪҪʱȴһ˳ûͷûԵȥ
Ų֧ţǰԵǿĵˣȴţܶ㣬㲻һͷӲƴȻЩǱȴ֧ŵס
ʵϿʼĻŵǹͷӣȻȫ뽫ǰΪ׵ĺ˸ɵ۾ȴʱ̶עܵĶЩ˲ǹܣҩòȹͷԤƵʱ࣬ͷӼΧĺֿʼ׼ԼлңмӴƿȴʼԳɹ
ʱǹ½𣬹ͷӹмǹӵѵӵһƬۿͷŭѻңͻȻڵҹ׹һͷӵͷһԼĵﾹѱһ˦̴ֽͷһ֪ȥҪմԾǰĵۺмسϣһѬڵĹͷϣͷǰһڣʱʵ¡
һ̤סͷӵؿڣᵶͷֻҪ춯ԥشȥͷһ𲻸Ҵ⣬һϰ󣡼׶չʩȣҶӱֽ䱸ʵš
ָѸչжͷһ˿ڣȻţ˿ʵӽͷӽɳͷֺڲѸٽ˸ΧԴıӣһСѸʧںҹС
еľ˵ļģеĽӷа߰˾ʬ壬ըĿȫǣըըιȥħ̵ӣϰ֮Ҳˡ
ѸһֳһѳĶһʬ壬Ѹ뿪ֳϳǱ˾ѶϵʱֻһֳֽƵڵǣڴץħ̽ͽβ½ˣǵͷ˵ˣɹץħ̽ͽĹҲϳǱ˾һݣͷźϢǡ


402 㽫
ץؽگĹͷӵһʱ㱻书ֽŽŪѹʱѾǸˣȻܾҲֻҧӲţƿʹħ֮һԩ˿̾ңηȴδġ̡˽ĦȭƵͽãηɴźǷؼȥˡ
ȻصʱﺮѾúʱһӲˣůһƣηɻϲ̵ص˱ƣ˫ŵݵηǰ˵ﺮϲ󹦣
ηɽӹƱ΢Цô֪ҽȫ˵ͷأ
ﺮȻЦ鲻˳ӻþûôˡ
ηһڽƺȹ⣬üʵǽûܽ׽ɱǴһء
ﺮЦֻ¾繫ԸˣײβҲ֪٣˵ѽ˾ǣ¹ͷӵٴҲҹ뾩ڹץ˹ͷӣݾߣֻ½ҹ뾩أϢڵһʱӡ
η˵δȷ뾩֮ǰûСһ㡣
ﺮЦӷģԱ֮Ҫҵҿûôס
η˹ﺮһᣬ֪ʲôȴҲֽƣĿתһƲˣ˵㰡û뵽㻹ˣ֪ζΣûʲôҩɣ
ﺮȻһЦ˵ôأ˸и֣֪ʷ
ηҲ˵ЦڹﺮǾԲҩġ
̸Ц󣬲ǰ߳Աģ˵ţﺮͻȻʵ˵ǰЩһ̍iϵ
ηͣ¿ӣ˵Ҳ֪һ
ﺮЦѽ˵ּߣǵһֻʧʮ꣬û뵽ȴǣ˹һ棬˵ʲô
η˵Ҳû˵ʲôһͨҪԪ֮취뿪ǣֻҲţ˵ҪȻȻһʧˣҶûʲôϷһＸʮǰʧˣҼʱŲʮӣûʲô֮᲻˼ð
ﺮɫȻ˵гɵ˿ʵʦѾʮҽһᣬֻû˸Ҽٰ̍iƭӣӦò٣̍iϵĻûвģԪѹӻǿһ£뿪Ϊã
ηЦͨҿɲôţǽ뿪ƫߣҵҪƾڵݺʵֻҪСһ㣬˻ϻ˭ܶң
ﺮ̾СЩǺõģȷͨǽɵúܣĪ⡣
ηɵͷ˵һСĵģҲΪһ仰սľʲôҪ֮£ٰ֮Ҳ뿪ǣ֮·ӣг֮£Ȼ룬ȴҲܲŲʡ
ﺮЦгҲͷˣӾһף³ɣʥ
ηɾ𱭣˵ףԸٲʢԽԽǿףԸħһ겻վҪͶңףԸضһ·ƽ˳
ﺮɫһţηɸɱ֮΢ЦضԼ˹ҿˡ
ͶɡηŹﺮ΢Ц˵
ﺮĿ˸һȻһЦ˵һ£ﺮûô׾أĪ֣ӻǧټֹضӵг̣пܣҲὫĹȥʱӿɲҪӵŶ
ηɺһ˵ң
ﺮһƣЦƫģضӷҵĹӻ˵ڰңô˵ҲΪ˰أ
η˵ⲻһ˭ȳ֣֪ǸɽУʱضߣʱҵĲըȻ£Ҳܵĵġ
ﺮȻһ̾˵ڽɼֻǵͬɣӲΪضӵģڵĹʲô£û˵
ηɳһ£ʵʲôƻҪҰæ𣿡
ﺮЦлӹذҪӰæﺮ˵ģӻǿһ£뿪ɢɢҲ
ηҡͷڲʱƵƵңǼвУ뿪ǣᱻɹ¸տʼ߲ð

Ԫһ֮Ϊͷ̫ݵʱгҲ̡
ΪзصķŮãԭڷϣ޳ȥҲˣ¶ǳϲϣھǣƺҲʣµʲôʱôߣԼʲôʱص⡣
µϣٵߣٶ٣񸮾̫ͣòˣߴ£ƺҲòһĩ̫󶼱ˣ²ŲôԸʵãоҪˣ㻹̾͸ϲˣ㿴ǲ׼ˣ
ͷ˼䣬е㲻ͷˣ̧ͷ˵ϣ·;ңԶ˲粻ˣһ˻ȥʵں£ǻһŵùˣһЩһȥҲܰġ
Ц˵⻹ôֻҪ㿪ڵ㽫˭Ҷָɸ㣬һǧǧ;أ˵ɣ˭
涵˵ȻɽңҡҾָʹɣҶϤ֪ûҡ
Ŵ죬ηɣ


߾ ɽɱħ


403 ԩ
ҹ･˱ӣïܵҶ֦ϣ
ԽԽͻȻһڵҹգյһƬѩһ˲¡һ죬ôضΪ֮Щ֦ϵıˢˢһء

ɽͻȻĺһӻ࣬ײײǰţʱʱݻǱͻʯһֽŲõǰ񱼣Ьӱ䣬ֽűʯ鹴ײƤѪȻȴȻˣֻ֪ͣǰ񱼡
͡
֣żĹâͷһ񿴵˼ɲһѪ˫ĿԲŤֹסʺʶ˺˵ļУȡ
ĺ˳ű紫ԶסɽɽϴĴҹ뱻ҽѣ̾ԩֳˡȻ󷭹˯ȥ
֪˶ãǯ}˵ĲҽûˣͻȻĹһӵ˶ˣ˺һ໥кţȼ߳ţŷ־ڲԶĿݾһںĶŵ߽һʱ˾Ǹˣ񻹻ţ
˵ˣҶ˿׵ָ£̧˵̧ˣˮˮ򣬰ǸѪ̧Ѷڴ˵ָ£˺¿㣬øɲݻֽţڴΨһõҽүʱֽڿʼů﷢΢ȡ
ѵղɽϺĲǸഫԩүô࣬˻ּһϵ˿ڣȻ˵ûʲô£϶ˣԲǱ⵹ĶܵģоǱŵģһ¹ڽǴӣͻûˡ
½ʵүȻûɶ£ﲻͦоһΪ
Ե૽еʱԶɽִĲҽУȡ
Ҷش˸սһѿڱǱǸԩ׷İɣ
ִ˸ս½һۣ˵˵ҹ·ʲôҰޣԱųүϴϴͰǰɣ취ⰲţѶҵġ
үһ£˵ǵҲ׵Ҽңҿе¡
½ͷ˵ã£Ҳ˯ˣҺԪ½ȥǣжɩСˣѰɡ
ԪٺЦðҴȥ漸ѡ
̶֮Ҵŵ½ؼң½ĸ̧үңϴӣ˿ڣ뽪ϱǣȻɩѾ˵㻨ʲôƣ½һߺȾƳԶһ
ȡŵͻȻҽֽŰסү֧㣬ֲˣֻ׳죬촽ðѪݡ
үСӿӲ̫ҿֻǵˣ˶ַգѵĻðȥ³ɽҶ򿴿С
½ͷЦҲֻˡ
Ҫƾ֣ͻȻɽϴ}˵ĲҽУȡ
ɽϴĵذûѣԥذˣɽϵԩ˴ӣͷ̫ջֽݹϣס
ȴ˵³ɽҶ򿪵ҹ˹˵ĵһ仰ǣ֣ɽְ֣ҵͯˣ
Ѷ³ɽزͷһ⣬ȵ侲㣬ʲô֣ȥ·ڣ³ɽصĲͷ׷ʲôϸ˵
侲˵㣬ﴨܴϣǸμӴǻԵģΪԼҶصһλһ·ҴͯСr߽·ɽû뵽ɽ·˶ûֻ߳˸ط¶ޣҹͻȻ꣬һɽݣСrƿȴµ˰ӣƴͻȻðһãſ˫۽СrסȥŻˣһˤˤ˹ȵףʱһɽȣ̧ͷȥֻɽһĹؿңԴʱˣֻܣǹڱͣ׷һ·ӣһ·ӣһֱӵɽһׯͣ˿˹ȥֱղ
ͷ½һۣȻܴ˵ɽϾʯ㶨ǿۣɽŲˣɽֿݹҲûʲôֵģ㲻ҪԼԼˡ
ܴϲͣҡͷ˵ûпۣĶˣڰСrϵǸҲУһֱ׷ңҾûп
½οܴϣ侲㣬ȷͯˣ
ܴͷ½ͷôиɽϣǷɽң
ͷܴʵܴϣɻǵԼСͯ¶ʲôطڼԴȥ֮һ°ɡ
ܴϵӶˣﻹҴ·ɽ½в˵Ҫܴϲкͯѱɽֺˣ½ű߹ģ˵̫Ѿ֣ôɽˣ˵ܴϣ˼컹½ܴһصɽϴ壬һЩ񣬴ҹɽȥ


404 ʬɽ
ܴһ·ײײɽֻţĻǵ·ɽһָͨô˲ԩ·󻹿˲ͷ½ȱشϤɽϵΣ˳ɽƺͲ̤ĺۼѹϵ֦ľԼܴ;μһ·˹ȥ
ͷ㿴иˣ½ǰͷ۾ͻȻʲô漴
Ҷ½ָĵطȥԶԶعȻиſһСҿ첽Ǳ߽ӽ߽֮ȷǸˣϿǸͯȴһ˵ҶվסûзԸ
ҶˣСԣ۲һ֮Ž˷˹ֻԼʮ꣬ò㣬ܴһ޶
ȵСŴܴϹСĽ£Ҫ̤֤
ܴ߽֮󿴵Сͯǲ԰׵󲻽СrСrúòҰ
ȴûҵκͿݹǣһʬϺܿ϶˵ͷ⺢ӺϵԶ£˺۶ϪСȴûйͣӦűϪģϵ˺۾ǹĥĺۼӦ˳ˮ£ļʯ˵ġ
üСɽȥܴȴɵɵʵСrǱֿɱ𣿡
ͷȵˣܴϸ£
콫ܴϰŹ£ɷ˵ؾӽ˫֣ܴϴеΪʲôңͷˣһˣ˹ģ
ЦСͯɱ֮ӵȻһ٣֤ȷ䣬㻹кλ˵
ܴϴеԩԩСrɽѹסȥһ߿ݹǴӵץסСrϣˣ˵ľʵһ԰ˣСrͬ㣬һҪ뾩ɱʲôˣ
½ܴϵĻҲ˵ͷҾܴûɱ˶Сrͯ㷸˴ô𷣶Ȼڴӱһ´οھܴϵǰȷʵɽйֱ֮峿ųʧǾɽȻͷ졣
üѵ㻳Ǵﴫ˵ǸΪͷνͣ
½δػԪŴͷˣԩȣϴҶģԩʱʱɽϽУǶˣġ
˺ŹʵҲЩˣɻɵСrͷϵνܴͣ˵Сrֱݹϵȥˣνͣ
½˵˵Сrӹѳܼ䲻СĻײʯͷȻ͹ɽأ
˵Ҳ߯˵㣬ҲգСţʱܴϽ⿪˳СȥҵʲôûС
ܴϱ⿪춢Сȥûãϸĵڹ߷һȾѪʯͷץʯͷ첽صСrʬױߣϺӹʯͷСrԺһȣͷ˵ûһġ
ܴǰЦ㻹ʲô˵㣬˭ҹɽϰӻ
ܴҲ֪ôͣǿʯͷͣҡͷҸɵģְ֣
Ҳﲻһ˵Щڹϵȣʰʱ˵ɣ˲ƨɣϴߣ
ֱܴҿʼɽɽϴ˽ݾתһɽʱܴͻʯһӣһͷײڵһͻʯϣʱͷѪ
æֹѪܴãȻǿʯͷһͻȻҼǵˣҼǵˣʯͷҼҲˤһӣʱֳʯͷϣֶˣͷˣԿҵ֣
һ㶣ͷ̯ܴϵ֣ͷϵһԣһģһ
صʵ
ܴͷ˵ҼˣͷǴǱ߹ģҺСrھɽԶһҵһͷŶ㵽û뵽ҹ꣬ˡ
½ȥ½ָܴɽɫƺЩţɽɫ˺һ½˵ͷǾɽ壬ܴûָĻ˵ӦԩȣҲǴǸµķԴаģ˵ܴ˵ġ
һ˵˵ʲôɫ磬һȥɣܴϣᣬȥ˵ĵطȴһĻ㡣
ܴץסһݣܿ϶˵Ҿûѣͷң
һɽĴͷָºò״ӦһȥԩȿŲľɽٴ϶ȥ
ʵΣܴ;ַ˺ü̵ĵص㣬·Ҳв۶ϵľȺۼһ̵ĹľҵܴһֻЬʱɫҲЩˡ
ڴܴ˵ɽȹȿڣûվȣӭѴһɺһҲһֻݺϱڱΣֱʪˣûйĳһҹҲܰ˸̧ˡ
Ͷ˾ҹ˼ʵ
ǰǲ֪ôߵʵ߲ˣͽСrڸ˸ЪϢܴȻ˵
½̲ס˵ڻżֱ漣ˣɽҪʱҵطϢҲҸˬԶˮ֮طˣûгߺǸһҲҪˡ
ܴϿЦ֪һƬϵĻҲȫˣźĶһ
ˣٷϻڵ˵ͷܴ·ȥҵЪϢǸطʪ̫أҿɲ̫á
ܴϲΡΡظͷָ·ɽϴ˸ҽȥվŵĵطԩȥЩսľصȴš
˺þãͻȻУܴϵĽڹɽϴǺȻ˺һ֪ýȥߡ
½Ҳŵɫףְ˽սһڶţ˵ȥ֧ѣǽȥͷǾȳ
䣬ֻԩ춯ͷѾܴ˳䱳⼸ۣ½û˭Ҳûʲô˺ۣж˶ӭǰҪѯʣֻܴͻȻŻųϺɫ԰׵ضŻ
ô½зëʵ
Ϻֲ֣ȴҲ˵ȥܴ˵ĵطȷʵ̮һ飬¶ʮʬףеѱɰ׹ǣеڸãأңҰ
½﷢ë﷢ᣬǸȲֻҪ˷Ҷһתߡ
½ʵĪǡ桭ԩô
ͷ˼ھͺ࣬½Ļһ˵ȫƨʲô˸ɵģЩûõʬвԵΪ˺ۣ½̴ɽҹ³ɽ֪ش˻㱨˵Ңɽ³̴Щ˹鰸
½һ˵˸ɵģɱ˶ٸͷǴҹ
ݺݵص˵ͷ˵ǸӣˣҶвٺôҴֳۼϿѾʼʬףֻΪĿ̫࣬ûüȫŲ߶ѣǱţʬ𼣣ˣɽмڣ
½һǱͱڣӶʲȥġ
ͷ˵һãǿɽȥˡ
½Ŀܴȥ˵ҲߣʱǴɡ
½ͷкɽϴһ̧ܴͯʬ壬ɽȥ
ۿɽϴԽԽԶɽȶʱȣǸСŵĲԥ˵ͷҪɽϴһҹ
˵ʲôֲǹ˰ҿɱĶͨˣӦҲûʲô£Ǽей¸պܷɻڴڴһˣ
ʼѼɲѰˮԴԼȥ˲̤ĺۼ壬콥֮ͷŴԩȶһɽϣʯͷΧ˸ȦвڱΣҲױԶ˷֣ȴԿԩȣǰֵ˻ѡ
ҹˣܲʱֵͬļ춼Щ£Ϻȣ˵£ⶼɽҹжڣ˵ǸֻҪͻȻֻܳϻǴɰ˯
һЦ˶࣬ϻҲ£¾¡ЩŵĶ
˵Сı־ˡȵ
ҳգҲգضԩȵķҹХϴЩƣ룬ţ˭Ҳ۾
ͻȻҹдһޣúԩٺٺٺ١Ǻǹ
ƮĴĶֱ治壬ͺиϷȥһ㡣
ĶᵽĿϣ˫ĴǿһӰͻȻͷը㻹
Сų۾γת۾ͿϺҲ׷׹ֽҰγͽ͵شУס֣ס֣
Ϻڵϣȴϡͷһ޵ĹӰҡΣɢųĺͷǰѿЦ
ɽϵĹ޺Ͳҽϡɽ£ɽϴĴֶȹһ㤵֮ҹʱ˵ʲôҲɽȥ峤ֻӴȱȽϿģ̫֮ߴ·³ɽظȥ
·½ȴʹ³ɽ̷Ѷӱ޸·ϵɽϴ֮ЪϢֱӴɽܴˤͷǸطǼ˻ԵĲСš
СŻѪұѾûˣ˿ѪģϹǲβƽǱʲôҧϵģҰС̧ɽȥҽΣͬʱӿɽѪҵͷϺǣֳ龰ޱȣ˼֮
ɽϹҹۣС֮ȫˣǾ񾭹һҵĲȻֳĺۼȴʾӦɱǵˣԴ֪ʲôҰ޸ɢҵɽ棬ǵ֫Ҳ⵽٣֫ϱе䵽ɽ£еȴ߸߹ϣǰͷѼʱ򣬴Ҳŷǵ۾ˣͷǵ屻ڳâǵͼ
³ɽ̷ǼֳϸڣȻִ˵ԩȻʬ壬̷󵱼ֳھʬ壬˶Ҷ̷ֻ֣ԶִͷھŴ˲ˣʬһ춼û꣬ǸڳһԱַһ߻߸࣬ţ̷ֶЩˡ
̫ƫ֮ҪɽΪûٸɽϹҹ̷ûκֻôɽڳʬʱ䶼ûУɽȥ
ҹɽϹǺһҹڶ̷ٻصԩʱԩʬǾ񱻷ţȺ̤һ㣬ʬеĶ˸첲еûȣȫס
̷κɽ
Ҳ˲˵ʬǣѾںõʬǣһڣ콫ɽһʱڲٳµʬǣҼæɽʯҡɳʱһδȫõʬ壬Եͷһʮ֮࣬ͯСrͷǣΪһʮһˡ
̷֣ͷЩΣԼʲôʱȻôˣȫˣ಩õĹôߺãٶС£ֻϱΪҸ򣬽ԼǿɾҪٲˡ
ͬĵĻѶةùҲҪ꣬һϼƣͻȻ⣬ǽ̷û˵ĵطة̷ˣô£˲ܵ¹úܣͷһ飬ֻǰΣӣֻʣһ·λ˵ưĽָʹδ˲ǸչǣҪҶءԣȥ˿ӱ޴ٸϵԣӦûüλ˿Ͻ֣˾оˣ
ڽҲ˵λͨͨԺŷµһϽ֣иڣ̷֪Σ
̷һ󣬿Цһбİ취øϿ죬˴Źδȥɡ


405 
½㽫û뵽Ȼ˶ηɵ½ѿûκֻðѶηɽеǰԼΪ·æηɻҪｨǸɶ첹ϰ࡯Ҫ֯ѡΡҡͷܾû뵽˵֮ηֻü룬û°ʾѾ΢
³ɿĲѣȴЩƣߺңͶη̸һᣬ׶ηΪλӦͬ£ηɽӵϢ˵ħ̽ȸѾǱϡһͼδη͹£Ҫϣÿ˳·һ¡
˵ħ̣ҲּǲηǧǧӪһǧӪٱܹǧˣ˲ٻ͹غ㰲·ݣͬʱ˶ηһǾ;ٹ٣˲̰飬ηɾͳ˸Ĳղˡ
ݵĹټźһʱûηѾּ˾ǣǾηɴδ̫ʱηɶ˱ˣǷ˰׷ʱȴ˵ڱסһޡ
Թ뺷䣬γʱ;ڱ˲ٿͷǮ˶ᵽһԺģηڱһҹȴǸ⣬ֻһʱ˸ḸѾͷΪ˸ɥºǣ޹ңŶηڱһޡ
ڶ峿Ҽ·涨˳¸ƽ⸮һ·ȥһ·ƣʱߵĻСÿһͣһ죬ʱѾǶʮա
ϹԱѶӭ򣬶ηڿҲֻձ£ξϡݡǵأȥصǿ࣬ʮѵҶأԣݡ
ԣסһޣڶ峿ճԣݣͻȻƥӺ߸ʿ³ɽѲղ켸ϲǴеղˣҵн棡
ηһ㶣³ɽǵطʺʲô°ɣѵħ̸ı·񣬴ũΧУ԰ӿ鵽ʾ³ɽ³ɽȻ㲻øԣҲħ̵µĺõط
ñԼĽÿֻ˿ǰȻηǰͷݣе³ɽڵ԰ݼղδˡ
η˵˵³ɽʲôˣ
۴ӻͳһ⹫ģվݸηɵ³ɽһڴ󰸣ڹ˲𿴡
˵췴η˿Ҫ췴ҲԼ׼˵ͻȻϮӹķ⣬𿪿һ£ѴһʮһʱҲ̲ס̷̾Щ֮Ǻ⣬ϱûйٹҲǿԽ͵ġ
Źηԥһ£³ɽø˴ӡĹԮ˵ԼܲܣԼ͹񣬰;߿ƺܲףֻ¹ҲӦ
ۻڴηɵĻش𣬶η룬˵ڴԺ򣬱Ҫ£Сλ۴翴ŪЩˮĹ
ǣˣȥޡСѾ߹ǹڱյǸѾߣȴȥŶηźˣڶη߾ӢСѾߡ
ηǰ£΢յ³ɽ³ɽطһڴ󰸣ʮأýư룬Ȼ΢͹Ϸ뿪΢ڲ֪Ǻã빫ᡣ
˵öδ˵ĻӶһİˣȻˣδ˻ԹΪأ̸ȥ³ɽز鰸ɣ氲ӡ
ηû뵽Ȼô˵ʱϲȻܱ¶ֵл¿嶣˰ίʵشѾһʮһˣ³ɽĻ̻̣ʱ£³ɽԮ΢ǲòȥ빫£΢ǧӪһǧӪһǧ͹΢Դһǧȥ³ɽز鰸ǲ鰸˳΢ڹִﰲ·֮ǰϹ
̾ʱȣŶδȥ³ɽؿһǧ᲻̫٣δ˻ǴǧһǧӪȥɣһȥһ·ʲôµģô˷ףδ˴ȥżӲˮʯҪֻҪܸҵĹھУڿط궼Ҫ
ηɸжذݱ˹˴ʶӻ͹£ηˣۻͷĵӱ޵³ɽظȥ
һ·ǷɽԽ룬ȻΪտΪ·죬ڹ³ʱԣϢʱ³ɽ۸ϣɫ㰵ǧɽϼۣ߾ٵĻѻһɽǰй֣ˡ
ԼĪʱ賿㣩ʱ򣬴ڸϵ³ɽأη»ǧʿֻ˰ɽϴȥԼĪîʱʱɽϴ塣
һʱⶦʢУúʱ³ɽ̷ϲǰӭӡ
˫֮ηһһʵΣʲô±仯𣿡
̷ˣǰҹ˰ޣһǹʱͣˣ˵Ļסԩˡ
ηŶһ˵ǸŵĲûУ
̷ҡͷûУ̫أ̫˵Ĵ˵ֻ»ҪԼա
ηüͷһ壬˵ɼ˿һ򱾹ٱѶЩʬ׶ںδȥ
̷һ£˵ҹβϢһ£ȥҲ١
ηɡţһɣ̷æˣʬίʵ̫࣬⼸תůʬ帯أصձͽܱ󣬿˶ʬ壬ѾµûʺüΣЩʬδּ룬ˣ˵й󣬴˻ǵ̫ȥưɡ
ηɺһ˵Ϊתůҵʬ帯ãҹñС»Ѳű٣ɭһˣ
ɭϲ̵˳̷Цˣ참Ҫ㻹ǿ·ɣ³ܳҼҴӣ־ͨаס޽
̷ЦŽӹöܳ˱ǿηһҾ˵Ǳ˸¹ȥͣʬɡ
ηɸ̷ȥͣʬĵطɽϴϱߣСһƬأΪδﻹǻһƬ̷ռʬ尲ʱһƬӣ꣬ܵ߰˶ѻϰʿأҹǷ׷ǰʩ
̷İţηص˵ͷ˵ɭȴЩýصʬ壬ÿһʬ嶼ţзֵϸϸ
ɭ죬ųƬʬǣ˵ˣʬ̫࣬³ɽǸҪ˰æУҪһ¼ģæʰʬǵġ
ηתȥʵ˭Ըæģվͣ
ˣһͺվ˳ʯ͹ȴͷЩԥ۽ǶԼǵĹȥ
СҲͷʯһţʯ˳ȥǱӢҲѹ˳ɭÿ˷һűܳ裬˻ԵЩ٣³ɽة״˼˳ǲԩʬ̧ʬģռʬ˾Ͳˣֻ¼ˡ
³ɽиСרŸģҲʬεηڿѡʱյѾСȴվ˳˵ˣҶдּˣɡ
ЩݵĶηȴȣͷ˵Ǿˡ
ҿʼɻηɲûнֻǽ˶Σ̷һ£ʯʬʱϢ
ʯȼ³ɽͷȵʬ壬ֻ߰ˣ׳գ촦Ѵ˺ˣ׵ѣݺԣǱҧϵģݺ۴ִӳӡƶӦĳʳ⶯Ϊ
˵˿еģҶ˿ֻʯӾϿڴѪҺ̣Ӧòűжϲӣ˲ڴ˴ˣؿ˺Ͽƺӵһ൶Ϊ
ţ³ɽ̷Զηɵ¹ƶϣɱϵĵ˱Ǹʱɵġ
ηףɭʬЩ˲Ѫ࣬ȻûаôãϵӦֱ͸󱳵һǹԭ£Ҳ֪Ϊֻⶫͱ˸ǰͨ󱳣ӦһԲγ״ɣһǹìһණ
ηʵʲô𣿡
ɭʬ巭ȥ˼㣬˵ˣʱʲôˣҪ֪ϸڣҸͣʬ顣
ǰôʬ壬ʱ޿̲ڸܣʱ飬η˵ðɣһ
ɭʬ彻³ɽصʵϰ⼸۵ʬ壬ǵһģһì״̴࣬Ȼ󱻿еԴǵȴڱ̴֮ǰѾ˹ضһ˰Դ
꼸µߣɭС־Ըߡǽ΢ʬźãȴ顣
ǰ߸õʬһɭʵ˻ػ궬챾Σоұ仯
ɽϴ½궬䣬ѩû¶٣ֱǰЩӵӣԩˣ궼Ǽʪġ
ɭصͷ˵ˣǰʬ׸ó̶൱ʱӦһڣߴϿӦһڣзʹԼʮңԼĪʮͷ
ηüʵԭԲ𣿡
ɭȻⸯó̶Ⱦ⣬򡭡
ɭȷǾ߳ʬͻȻʬʺһӿվԱߵ˶Ծذһˢˢغ
ɭҲһηɼ״ʱʵɭô£
ɭԳԵشˣҲ
ʬĿһţһֻںë׵Ķ˳ַһֻɭһץǶ˵ˣһֻ󣬲֪Ĵ굽УղܾѴˡ
ηɵȻŶһ˵
ȶƽ˴еĿֻţɭֻһŤȻճӵһߣʬ΢ŵ죬ɭһźڶճͣɭ׵һ߲˼£˵ˣǶѣһϢ˭֧ѹЩ
ɭϸһ̧ͷ˵ˣ߲պۣӡִֺۼܳҲڱϼΣӡ۶ΪƣõӦͬϸ
ηŶһʵô
ɭٴϸ鿴ʬף֣ˣʬжദĥ˺ۼ׾ٺۣڵҷͷӦǵԵˣҲܿ϶Ƿ˸Ͼˡ
ɭĿǾ߳ŮʬȥʼŮʬ
ŮʬҲˣͷڣѾõʱֽҲۼڵĦ˺ۣϻвٱ޺ۣزβ·ȫˣλҲء
Ǹӡɭ̷૵˵
ηȴķˣпԭϧû裬ֻ˵ԸƫѪŰзɭʬ
ɭŶһ˵ӡȸĸң˭ȻܶС˶֣
ηӲĳ˵ץʱ䣬˵ϻ˵أưԶȼˡ
䣬ɽϴ巽һ嵽˼ĲҺȡɱɱ


406 
ĲҽͻȻȻֹηɻһ飬İ𣬴ȵҹԭλû汾ǰɽϴ壬ɢκ˳룡
Уɢȥη²ŵУɽϴ屼ȥ
ɽϴ㱻𣬿η;ȵҽŴ߶ղŷҽ˭ң
˺üû˻ش𣬵ǹηһԾݶֻѿٽɽϴΧһٴδȵղ˭ڲҽУ
һΡΡǡղźڽУڴӶϽǣԺӲݵġ
ηɵлȻϽǱȥֻһԺӲݣڵϹҲûйҽȻͬ
ηһݣԺУסǰȥֻһЩ٣һȴ΢
ȽȥɡӰԾ£ֱƴŶ룬ηɸü˵СģѾʧ
ӿԺУηɱת𣬸ղ˵ĺŮĽ˵ѾˣֻԵĴԼһûԴ
ηɴ߽ȥֻӷһһŮһֱˣѾûԴؿҲһƬѪۣһ˵ֻж˲⸱磬ĽŻֱ˵˵
ŮֵҹԶüڣϼŮͽС˿ڸŵ̽죬ηǰŴʬʵΣǱλεģ
̧ͷˣеεģŮǱںһεģǶûΣա
ηɵŪѡ
ڴӦһʼʩȣηŴʬ壬üͷ壬ǰӦþܴˣڶηԭΪֻʷᣬưûʲôֵɽϴ֮ûԲСرչˣû뵽ȻԼƤ£ˡ
ɱܴϵǷǸɽŰأ߶йģܴϵĲпڴƽȻһ£ؿڱڿ߿նģ౻ȥˣִʲôأ
ιȥڵʩ۾ʹڸӣųѹ̷е˾ܴϡϱ
̷οģϱûֻǱ˶ѣô£δ
Լϱߣǰһоһ˿ʱϲԴû̫ˡ
ηһعͷηһݣ˵δˣСھҩΪͨҽԴҽܴϾȻʱҼͽӦţֳ£δƣܴҲУֻüҼңϴʱҲӭģ̷˽ǴڼﲻǾʵʵţֻ˭Ҳ˯ţһ죬ǰͻȻۣԺһᣬʱͻȻѾˣΪѾˣһΪϱΪʡͰѵƴˣû뵽һžŵһζϡϱڵϣܴڴԴûˣŵüһʲôҲ֪ˡ
ûп𣿡ηʵ
ҡͷûУСʱδκˡ
η̷ԸҼȥѲԺǽǿߵģŴ˺ۡ
ʱɩûѣη־ٻѣ
ϲûԵѪɩɵλÿ֪ǴݳֱӴӱȻɿ˵ǰƷɱܴϣô˵ӦǱݣĿܴϣû̫ͬʱԸˣԲĵȵȥéȻͻȻˡ
ˣԺӽ
ˣǽۼ
ˣݴ˿ļ󡣡
̴ηҲҵݷֲĺۼȻԮõĹǽңҵĹȻܴϵ˶죬˿Ǳڼ䣬ȴʱˡ
ηɵĿӵϵЩ΢ӡŲֵӻ󣬾ȻһֱСԣʱɵˣȻɱȥֻһֱû˽һֱûл֡
ӡϿֽж󣬶ηźԼһ£һ𣬿ԳƵĴ˹ĺۼʱ֨Ƶ֪Ϊʱû
ﶪʲô𣿡ηɻص䣬ʵ
һ㶣ܿ˿ҿܴϵʬ壬ֻ۽ɨ۴ϣȻ˵ش˵ĻĶڣ֪涪ûС
ȥɡη˵첽˽ȥ̷Сʵ˿Ƿʲô
η˵Ŀǰֻ뵽һ㣬Ϊܴ϶֮ȡͷ­ûж˵Ԥʢװͷ­뿪֮ʱ϶䲻ѪڵϸɸɾϽѪ࣬ӡ׻˲Ѫ֪Ϊʲô𣿡
̷ϸ˿ϵʬ壬ԼѪֲ״ֻϸûѪҺ罦󣬵вѪ˱죬һ̯ۼ
̷ɻ˵Īһȥ֮δεѪ޷罦
ηҡͷѿĴӱ֪һɾ佫ܴϵͷͷδõ˿ڣѪȻ϶ȻҲЩ罦״ѪѪδ̫٣ܴϵĲϸɸɾ˵ֲδõסӣڿܴԴ֮̽бõΪ壬Ѫײڵ϶·γѪû罦ۼѪ߷ɽγӣ̷˿ܴǰѪֲɾģȽƽƬϵѪȴѪģѪȦӦܴϵĲӺһ£ôµľͲ˵˰ɣ
˶ηɵķ̷̾δ˹Ȼ֮ЩѪΪִõӵסѪأ
η˵ҲƲӦò罦Ѫĳţ˵Ӧһܵ°ɡ
̷˵ͷʱеˣϱڹĶʮһЩβˣ찡ۼȫĻǸ۾ôôôôڰ
ȥο½˵֪㣬ûǷ˳ָɵǵõˣ֮ϼɡ
̷ɵصѵǽٲף
Ǹӣһ첹ϰĺбҪηа̾ȥڽ͵ǽٲƣֱӰǮȡ߲ˣΪλҪɱˣѵܴϵĳһ·׷ΪֻɱܴһˣȻǸԵıɱٲֻ˳ֶѡ
̷Ȼ¶֮ɫηݣ˶ӣ𣿡
һֱĴңҡҡͷʾûĶηűѼ˵ֻ˵ˣŮˡ
ηɻص䣬ֻɩȻڽѣܳɩͷʹޣηʾ˽ܴϵʬЩȾѪı̧ߣɩãȻʵôôö˶˵ľ˯ȥˣӴҡҵͷӴҵͷôѪ
ηҡҡͷ̧ʬ߳ң̷Ҳ˳ʵˣɩѯ𣿡
ηҡҡͷ˵ӦûʲôãǱִӱ͵ϮεģӦʲôû
̷Ҳҡҡͷüͷ˵Ϊθðմɱܴأ֪ܴ϶һ֪İ
ʱˣҵϣδˣҲδμ֮񡣡
ηҡҡͷ˵ˣ˰ɣܴʬ䣬֮ǰѾߺþˣҲûá
̷ͻȻУ˵ˣﻧ֪רѵȮѭζ׽ס֡
ηҡͷֻϣ󣬲Ҳһԡ
̷½½˵ҪȮɵҪȮôԻάҾֻȷΪԩ𣿡
ηɻû˵̷ȻȵȻΪ֤ȷ䣬ùץǽ𣿹½ӡǲҪٺ˵˵ƻģСıٴǰӣ
½˲ȻЩţηЦ½ȥǹάȮһԣֹֻȣڱǰҶҪҷ𣡡
ηɵĴȻΪЩƧС֪½ŽɵȥˣܿʹŸһëƤװ磬ǣȮˣ̷ڴȮãȮսҾЩǰ˼ǾȻβŶڹά¡
½ȻˣĪﻹвɾĶ
ηЦ컯աǬĹʲô̼ӵĶƩۡϻ̷֮࣬ˣ˵Ȯһõİɣ
̷˵˸֪ǴӺԤ֪Թõģ
ηɽ͵ҲпһԺĹֽʱǵУϢŪȻ֪ԣ׼Ҷù׷׷ϣ
˸̷̾
ηɰ½еǰʵ⼸ʲô˽ô
½ҡͷǴӵشƫԶһ㼫߶⼸û壬Ȼλ˴˲㡣
η˵Ǿˣε֪ܴסңζԴϤģ
̷Ȼһ˵Īǡ־Ǵˣ
½еܣ
ηɼʱһ˵ȷܣ˲̣ôǸŮˣ
̷½ȶĪŶηɣվԶЩҲ׷˹ηɵ˵̸ݾ֪ǲǴˣֻ֪ʲôԷٶǸ©˳Բ˶ߣ
̷½ͷηߣ˵˲̣׽֮ǰһСһЩûбҪͲҪ뿪ˡ
̷½Ӧˣʱһ߽ߵԺǽηĿӭųȥȻ˵̷ˣձҪɽϴ壬ٴ˵ɽƣˣɽҢɽλڷţɽ³ɽأĪǾǴ˵ҢΪҢҢɽô
̷޵ǣ˲ѧʶ¹ʵ塣
ηЦҢ˴л棬֪Ңڷ񣿡
½˵ˣҢ綼ˣɽҲû˽Ңɽˡ
ηɾȵʵŶ̷˸ҵĹȻ֮ΪҢɽѽôڴɽʲôˣ
̷Цδ˲Ҫ˵ɽδֻٵΪɽĴʯͷһˣԶʯɽ
һڰȮ˹άһ˵ʲôʯɽɽɽڳôˣˡ
ʯķһڳ˶
󵨣̷һ˵ٸԻڣٲ죡
ηάǰʵ߱٣ɽΪνɽ
άӵ̷ȥ̷ֺȵ㻹ضδ˵Ļ
άæش˵ĻɽҼͽɽ˵ܾǰɽиԩĹˣѾɽȣֽʯɽԴҾȡг֮Ϊɽˡ


407 ʲ
˵ɽɣη΢Ц½ɫˣԩĹ¿ɲǶ׫ģ̷ڴҲˣǿġ
ηɺʵŶ⵹ñȤ̷ˣˣǲѽ
̷ҡͷȻδˣ׶ɽϵĹޣŷԭܲĴΪͬԭҲδһΪɽХȻɽϴʱоʱЦʱǺʱģЩŮٶзλƮ¹Ҳ֪ˡ
η˵ȷܹŹ֣ɽǷÿйޣǷÿһɽϴظģ
½ҡͷÿУÿȱƱ֮ҹɽϾͻᴫ֮ÿζһظġ
η˵ظҲ˵żǻظ
½룬˵ͷ˵Щظ纰ԼҪɱʲôģǧ򻯣ԲǼ򵥵ظʱ򡭡ʱЩͺۼ˶˵龰ɷǿֲ
ηɻǲ̫ףҪ׶֪ô£ʱ̷˵ˣ¹ָоͺϷʱ۾ȻõϷ̨ʲôһ
ηˣǶ˵ˣηɵͷ˵ˣ֮ҲԹűǶʱ
½صصͷ˵ģҲ֪֮ǴʲôʱʼģʮǰһֵúףϳҹڣôҶûӣֻʿ׽ûǼһϹһöûУڶˣǵøָ㣬ÿ³ʱ̧ŹƷԩȿڼһһ˵¾ͻƽ£żϿ籩֮ҹԩҲһ¡
ηЦô飿ԩüʶһ²ˣǼݹ𣿡
½żģԩǼݳˣǹƷ㣬ԡ
ηȻһЦ˵ˣҲԩĹ½п˵Ҫɽȥˡ
ηɻصߵʱͣʬɭǻæţ߹ȥʵɭʲô·ô
ɭ̧ͷһ˵Ǿͷʬҿˣܸɾһףͷ֮ڵģֶ˽⣬ֻһն߹ǣȻȡһߣ
η˵ôƷ˽Ⲣ棬ĪΪѧҽǸɹӪ
ɭҡͷҲҼʬвδпƶǵģֻѧҽ
ηü֮㻹ʲô
ɭ˵ֵĶƩ˵̬һųһΣÿγɱĶһڣ˵ͲϴʮģҲʮģͱȽһˣкʮʮ֮䣬⿴ǵĻӵͱȽжϣʬδȫõкΪ׼ġ
ηޱ˵
ɭ˵˵ʬĵط˼֮أʪʬ屻ʪУ˸ٶȽǸкõҩˮζϴ˼򵥵ķԾϽʮʬδȫãʬϵǶŰֵǳнصƣ߹ǡȹǵ۶ϵĶУŰۼȴᣬͯϵ෴𣬵Ƥ֮˺أŮԵ֮䡣
ɭ¶ѯʵɫͣһ£ηȴ˵ȼ¼󣬻ͷ
ɭͷ˵ҷÿһԳ˶ǱģкȴûԵˣôƤ˿ɲһɵģеǳ˵ģ⡭϶ѱĥϼ룬ȷǱпнŰһκܳʱűɱģһûʱϸк򣬲һǶǱĥģСкһǵĸĸҲߵľͷ
ηŵһ˵úϸʲôҪ˵𣿡
ɭЩɻ˵ЩûõʬϻһЩϸ֪ʲôãľûʲôˡ
η˵ţæɣҴɽߣ鿴ֳ
ɭһģ˵ҲһȥɣʣµʬŪˣǰ׹ǣõĻ
ηԥһ£ɭԱߴֵǸѧͽηǰ˵ɸ磬İɣҵĵ£СѾѨܶණɵΣû⡣
η룬ʯǼԼ˵ģȥֳ˵Ҫ鷳ɭ˵Ҳԣʣµİ׹Ū٣ͷ˵Ҳգǰʱϴɾ˻·ɽȥɣ㡭
ηǸѧͽ˵ʲô֣ȰЩδõʬһ·Ȼ󽫼Щ׹ãϣɽĶʬǣ߰㡣
ǸԼʮ˾СŴֿЦˣСҲնεģж񣬴˵ķԸС˶в㣡
ηȻЦǵͻȻ֮侹Ȼе㷴θǿЦ˵Ǻ֣ȥ°ɣС
ﺮηǰʵкηԸ
η˵벻ɽĻȥ°ɡ
ﺮ˵ˣΪûմЩʬ壬һתͻȻı⣬ͷѺһʬ񽻸ηɣ˵ˣȥˡ
ﺮߺӢ˵ˣҲҪһɽ
ηЦŶ˵ɽиԩŶ㲻𣿡
Ӣ˵£گˣʲôûԼԩδͨаףϾרնħģһԩĻڶδϡ
˵úãηЦǾһݰɣСȻҲҪȥˣҶһȥɡ
ηת̷̷ˣЩʱ䣬㡭ܴɣ˵ЩʲôкβͬѰ֮𣿡
̷ҡͷӦáûʲôͬѰĵط˵Լͯɫڣ·Ļ֮²֪ľͽԩȣҵһප¹ٻνපʵԤ׼ʬõġҹС꣬පͻȻ̮¶ãܴŵù˹ȵףȻ˵Լʲôֵֹģ͸ˡ
ηɵͷ˵˵ͷܴɽѰͯСrʱ˳źۼȴߵɽһ棿ͯҲǱѹҧǱһʯͷģ
̷Цֹɽһ棬ֱ˼ɽͷ¹Ҳȥͯʬĵط̽飬;ȷʵ߹ĺۼͯĺʬֳ¹Ҳ˲ѪͯӦﱻɱġ
ηɳΪͯھԩôԶĵطܴӦû˵ѲŶ
̷ܴϴҵԩȣĻӦò٣¹ٻͯǱвԶűɱֻαܴ߹ĺۼ뽫;һʯͷԴϣܴϼһУҵԩȣ˶ʬǡ
ηɵͷ˵ܴͻȻ²Сrʬˣڻеʱ䣬̷ˣСrʬڣʬҿ
ʬдü򵥣עСr򣬵ǵʱ϶࣬Ҳҵ£ϸʬֳΪҪɡ
̷ŶηһƵĿշСrʬһѸɲϡ
ʱɫѾȻûԵЩڣԶηɵۣҲܿ
ηɶСrԣҿϵ鲼Ȼͦ䣬ʬѾʼڲʼã鲼ҿһɳ˱Ƕηס˺ʼϸСrʬ塣
СrϺܸɾɾöηɻǷ񣬾ϴӣΪҲôϸ³ףηѹסеʣճ飬ȹ۲ʬƤٷߵƤߵ죬⿪ߵѣǷԭ
һһСrϾȻٺۣظϲǱˣв˺ۣġŤġġ̵ġ
Щˣ˿ڻûüأ̷󰡵һѿ˵ȫŰˣôû֣
һֱںͷة˵ֻûüϸ鿴ʬˣСrԣӦûʲôʣͽܾ㷢ЩСˣҲע⣬οڶͷʬ壬ûʱСrʬ塣
ηɷʵҲ˵ǸûʱϴСrʬ忩
һ£˵Ӧǰɡ
ηɷСrӣ⿪һǣСrƨɹȻҲþ˺ۣηɼСr壬ֻƤкĻ״ٺۣŵѪݶĥˣһƬѪģСrҲлպۣϽΪᣬ߼ƺѾʼ󡭡
η̾һСr¿㣬źĿַһЩѪη½鲼Сrϣվ˵Сr˺ۣȴ𣬿ɼŰʱûд·Щ˺ʾ󵹵ű޴Ű˶һӣǸ̬ɣСrȴܸɾδ䵽ҲմοˮߡⲻǺҿһжְŵģ̲
̷˵˵˼˵СrȷʵܴߺԼ˳ֻ䵽ֽϴȻαɱܴɱļתݺܴϣ
ηɵֿЩŹֵãûмɱСrҹСrԼϴСrû·°ñˣǿ˺Զɽ·һطѾǵڶ죬ˣʱѾûжˮƵöʬ壬ɽǱߵֳȫֲúõġ
̷ͷη̾һͷСrʬһۣ˵Ǹ˵Ĳأȥɡ
˵Ĳ챻½̷سҶտţηȥʱԲѣֱǱһϵģϻЩĵˣ֮Ⲣûʲô˺
ηʵʲôʱѣԭ¿
Ҷˣ˺أʧѪ࣬Ϊ˺ЩѪĶȥֻҪЧмʱ䣬غһұ֪ͨˡ
½Ҳ˲СɽĲηɼ顣
Ѫ߰ߣȱ˸ӣؿڱмۣС˿ȫһ¡
̷η̯Ѫһؼ飬̲ס˵ˣѪ¹Ҳϸ飬δʲôõ
šηɺһ飬̷ֻĵصţ˺һֻηɴ·һԼʮ׳ĺɫëҿ˺þá
̷̲ס˵ˣëҲˣӦСԼͷɣ
ͷáкͺ֮Ҷһͷʮ׵ͷ̵ˣηǸëСŶһȣͺˡ
֮СŵͷЩҲȽԲǸëȴȽϴֲڣηûдŴ󾵣϶ëСŵ֮㽫֤Уáһëʦɭֱɡ
СŵĲϳë֮ηҲûҵûҲ͵µη΢Ц̷̽Ŀ⣬΢Ц̷ˣһֱ۱ϣŲѵˣںҹоӵǷ֮ϾȻ˿ûпߡҷۼأ


408 ԩȡ۷̨
̷һ㶣Ȼ˸Ǳ¿֮ĶеǷĵطȥģǸë
ηҡҡͷ˵¿ӱϵëô𣿻ǵרֱɡ
Ӧһëɭϴ֮Ǹëܿ϶˵ҲǺȷΪûмͬëֻͨĸëȣƶϳġ
ëβϵô̷ɵҲвô˰ɣ
ʼ磬η̷ˣкܶ๷ϳëҲܳģЩȮʨϻοֻԽС֮УʲôС֮ණϻ͵֮ëٿֳߵһϢˣ׼ɽ̷˾ɽϴɡ
ηʮɽϴ屣ӣĶɽ½ظٴɽȻм䲻Ը
ˣܴˤ֮ʯͷԭ·

ˣ·Ŵʯ¾ǷŲĵط½;ָ밸йصĵط
ηܴˤ֮ûͣڷŲĵطôͣϢξʯϸ۲죬ܿͷֵϼûѪ̧ͷһɽԶɽϴȻ
ηɻһЦͷʵ½ǷŲʱ˿Ƿ˴ѾѪô
½ǰô֪ģǷʱʯͷţֱɽٽסˣؿ˿ҲѾѪˡ
ηɻͷʯǵ˵Ϊʲôִ¸ŲֹѪ͵ţ
ˣ־Ǹӣôô֪ʯæ˰ҹźЩʬƣ۲˸ǷЩֳ˵
ηɻû˵Сšһ£ηЦСشɣ
Сˣýֺͷܲ³պÿɽϴ壬Ż˵ءҰҾ뷨ӰŲ죬ֽţľӸ߸
˵˵С֪ʧԣҶ¶ɫƹСæ͵ǰͷ˰ݵľǱľϵ񰡡
ηЦС˵òְŲŵǺǷֹ֣ǵľʾ
ʵΪʲôֻҪŲֹѪأڸǶֲɣΪɱܴҹɽϴ壬ΪζŹŲ죿
С޷ش𣬹ﺮ֪𰸣ǿ϶شģη˵Ҫش½ɽ㹩ԩˣ
½šѾʮˣǡʮɡ
ηЦʮˣѾԾʮˣΪȻɱԾӣɱ˭ɱ˭żȱֻˣҵѣֻҪйͲɧŴң֤ûɱŲҲһ־棬ȱľ档
Ǹӡʯ˵
η˵Ƿӣͨķӣ˼άȴ˻ҪֻԴи·˶ѣֻҪھ򵽸ǾͿ˽ϰߣƶϳ˼ά߼ĽǶӣӶҵֱټץ鰸ѧʽѧأˣҼɽɡ
һԩǰЩƣ̫ʱʱƺԩ½ĵ˵ˣԩȣҾͲȥˣڹȿغţȴ˳ٴ˵ͷɥɽڿɡ
ηɼô£Цðɣʮǹֿסȿڣ˳ϻˣ˸ҽȣ·Сģ֤ݻˣ߰ɡ
˲ô¹οлǹ֣һȥʯǣȻǶηɣʮФе繷ͺ໤ηɱѾߡȫһֳֵһֳǹı뺷
ȻˣͷգҲľǲҶ࣬һȥܲȳһŰˮƤѥ˻ãЬŮɾͲˣһЬӱȫʪ͸ˡ
òǰͻȻһԭѾ֮Ķǰ
Ϊ˰ڳʬǣ̷˽ǰĲľһգڱһƬѵõĿտ
ǿˣ˱ǣӬóҷɣָӬҶܲط˹ηָǰЩ̷һԵ֦Ҷ˵˭ȥ̳ЩӬѬߣҪСģκαĶҪҹĿ
Щûиˬ֦ҶȼðỤ̃һͰѲӬʲôȫѬˡ
ջʱ򣬶ηվǸǰϸ۲죬ѱڵĿȫˣֻҪֻֻ꣬ݣη֪ЩδõʬǶڶ½϶˷ֵģԽʬԽԶ֮ʱһ߿ݹǡһ߸ʬѹסСrȻʼʱʬб£ȻѽһˣΪʲô±߻һСr߹ҹأ
ˣְһ顣иľһݵηǰηɴרŶƵƤףӹ飬ȥմ೾ηɷ⴮ʵػͦ¡
ˣԴ鵽ݡվڶηߵʯ˵
ηɵͷǸһҵ飬ֻӵùˣӱ֣ηɵ齥ôʽķ飬ܶӵеģпʱϣʲôԢأ
ﺮηŷ˼һת˵ˣЩӻ˵ġ
ηɵҲܺˣ
ﺮ˵԰ˣЩϱ߿ŵķаǵĹЧϡǾͳ˴ˡ
ηһͨѿ˵ϣⶫߵʬϣóȻ֮
ʮ˽ֳܿͷһ飬¶һ飬˷һЩɢĹͷ֮ⲢδɵĶһԭߵĶûз֣ڰɱ֮ǵĶȫȡˡ
°ٻ־ˣѾ飬Ҳûµķ֡
ηɵͷʱûµָʾĿĹˣֻϳ˱ʣľ飬ҲȵЩľϣէһηȴЩԾü˵ûз֣Щŵľ飬Ǳ˿ģ״С࣬ˣҲǱĶпƷΪδҶδأ
ηɵĻҶһæľηҲһӢվľأŵһһƬˮһˤȥ
ηۼֽֿסˣˤˮеǱû뵽ӢȴȻвͬʱƴ
ηһ㶣æתֽһԵСţ˵ԲС㣬Ҽˤһʱ鼱ŷ㣬ûб˼ԭ¡
Ҳһ԰οСӢҲûʲôˣ󣬶䶼Ҫˡ
Ӣȶհ׵þѩһ㣬ֵŶηɵ㡭Ҫңסɾ
ηΪɶƵļУԭడηε˵С㣬㲻ҪɽˣҸղûס㣬ضݹʬˮһӵȥ
Ӣҵ˵˵ˡȻһͷ˵СҲ̧ͷﺮ˶ηһۣ˵ˣŻӢˣѾˡ
η޹˵»𱸣Ǹ޹ˣҲϷˣЩľһѣҿⶫʲôġ
ľܿѳһѣ׼ȷ˵ӦýķľһСֻǳ̲һеѾΪ࣬еȴͦ£͸Щࡣ
ЩľƷɣһԼİٶһٶ˵ƺ˵㣬ηɴʮ˸ȫµľµʬףηÿʬҪľǾʲôأ
ҲڸʲôķŰɡﺮҲò׼ˣ˵ͷǵʬҲڳâôϸûŲ죬պˣӡ
ηɻؿһֵۣͷȥ۲Щľֻɭ˵ˣЩľͷвϸ͸ʬϷֵЩһģһϧھʬǵ˺ܲרҵֳȫƻˣڹƾµģʵЩʲôõġ
ηд˺˵ɽ˵
ֳϿ㿱̽ˣηɴŴ뿪ԩȣֻͷʱη˵ҸԳԵϢһ°ɡ
˶ǾϸѡģвٻսϴϴץͳԣŮйﺮСҲû⣬ΨӢЩԲ£ƺԶηĵط⣬ƵģǴ·Ļֻϴϴˡ
ԩȣηڲݵɽȥֻɽ̫ߣɽľïɽͻһʯʯֲ̨ïܣʯ̨ڱεʵʵ½ָϣη֪Ǿͷǳµĵط
ηɵĿǱȥͻȻУƺǱ߶ԼηɲɫذŲӻͳ˫ͲԶ֮ͻȻǰʯ̨ȥ
һЩʣηɵ½࣬ˣɿػζͷѰĿʱһѪͷĹһԶͻȻĻ棬ηҲһٻȥʱ򣬾ֻҡҷ֦
ηһԾ𣬺ȵƽ̨ˣʮ½Ӣ£־ɣһ˴߰ȥ˸ʲô˶ҵ£һҪڣ
ηһȵɽڶȥӦǹﺮĹƺָһЩܹṦˡ
ҷӵȥ½Ŀɿڴڲݵϡ
ηɳϸͻʯ̨ʱѾûκӰһ߳־Ҳһ񣬶ηҷɢɽԼ˶񣬿ʼֳ顣
Ѫ߲ʬ巽λΰȦɣֻ˵С㼣
˵ͷʬױڳ˸ΣϱԶͷ˹Ѫȹââǵһָ⣬ηվâ˳ǸȥÿԩȵķλһƬͺͺɽڶʱӳ
ﺮҲ˳ŶηɵĿȥ״̾Ƭǵɽ¡
η˵ǰؿһƬĹֶǾĽǼලԩȵѵص㣬ͷҲѡȴû뵽ǵһжֿֽԼϤĵصͷǣͷԲŻô档
ﺮ΢Ц־ҩкܶ࣬ٸһЩߣͷɱѣҽ鹫һ·Բ֮ڣ֡
ηҲ˵ͷ˵ʯϸԲ֮أʲô֡
ʯɻؿ˹ﺮһۣҲ֪ﺮݣΪﺮ˴˵еƤߣ˶η֮˶û
ʯȥˣηҲûţֱϵĺۼѪ㣬ƶϵ鷢ľһȷͽͣ˴ҶϵѪң̤ҷûоܵƾֻŴ󾵿ɿʲô㿴ʲôȺҲ޷жϡ


409 ʮһ
ﺮȴâеһѻҽܸȤץһѻҷڱǰϸᣬηҲע⵽пĿ¾ѻҽˣ˹ȥʵôʲô
ﺮҡͷûʲôѻӦµģܸɼֺϲš
η˵ǰղһۼһֱڼǣϧղŴߣûпĿŮ׶֪
ʯͻȻˣⷢ
η˹ȥֻʯָһĸ˵ˣµбڹĺۼ
ηɶһµȻ˶Ѳݹڸסھۼϧòӹʯ󿴴ˡ
ڿʲôη˵
ʯʼھʱ򣬹Ҳз֣ЩڵӣǿʼھʱͻʯǴһηɼæȥֻʯɫɷ׵ָӣ˵ۡ۾
ٿԼһһۣӦ̷ǿѰõ۾ͷǵ۾
ʯھʱС࣬ȻҲ׷ڳӣһֻģҲֻģܹ߸ӣҵӡ
ηɷԸʯǼѰͬʱﺮ߸ӡִʲôأ
ĪǴǣﺮ˵Щӵȴ뱱ǵ״޹ܿﺮͷ뷨
ͣ
׷ħ
߾󣿡
ﺮѴֵĶһرηɰһۣ˵أ˼ˣҵ˵
ʯ̨ܱȷʵв˻ĺۼȴܼ򵥵ϵҶֶʱ򣬶ηȴͻȻ̧ͷȥ
һббس˳ʯ̨ոڱסˣʯܿ˴ϣʯ̨ʱЩ˷ܵؽеˣ֦ϹһɴǴʲôƬϱġ
ȡҿη˵
ʯСؽӽɴȴͻȻһһŲȶ˽µ֦Щ
Ե̫ˡ±ȡЦ
ʯΪԼ֦ѿ΢ͶˣѾСˡ
η˵ִۼΪɴδȡߵԵʣҪæ𣿡
ˣҵġʯ׼ɴλͻȻһԾץסɴ֮Ѿ⣬Ӳһš״סһ֦ϵ֦⣬һᣬڽصʯ̨ϡ
η߹ȥһӣʯ뱨أͻȻ͸һ㶣η׳գǸ֦Ҳô죿νðգס𣿡
ʯͷٺЦǻзɸ𣬾ȥɸҲһа취ҵġ
ηɵһۣȡϵİɴǰһɴȻǴ·Ƭϱ֦ģǺͨɴʵϿɴѾƣЩͷˡ
ηɶԲûʲôо㽫˹ﺮﺮһ͵ǼͨɴֻҪ֯Ͳ˿˭Ҷ֯ΪˣֲϺܱˣһϸԣĵطѲɴ·ˣҲԶ뷷ֲϣ֯ϿֹҲܴӣԿ϶ǱӦмʷˣ鱡ɴֻܿ
ʯܿӴϻָ˵Ȼǲᴩ·ģӦŮϹģֺܿǸŮģһһŮķɱ֡
ηɵһʯضÿɿ죬µҪңѵ˵Ĳ𣿡
ηɳ⻹˵ղΪһС鲼ͲˤֻжõṦҶ΢طȥôõĹҲöˣɱǶУ
ʯͷ㵽˹󣬶ηɻûŹ˵¶දԽһβҪһٴҿҪرӦȥˡ
ﺮЦϢŭӲǽһɴôϵİɡ
ηɺһ˵⻹ý𣿸ղѾ˵ˣµҩõߣͷɱɴǴӵϹģͷǳ֮ʱ־ϣ֪ʲôֶͷȫҩȻƷݵĶŰɫɴҷɣҹﱾͿ壬οͷǻҩΪĿ˹ӰǺܼ򵥵Ǹôˣ뵽һˡ
Ҷöηɻе֣˭ҲҶ죬ԹԵŶһηƺЩ˼Ȼ˵ɽжпɹ֮ӦòԶΧ̺ʽҲ־ɽ
ﺮ΢Цʯȴûо쵽ֻЩĵذ￪ȥ
ڼţʮããɽҰоɶ֥СÿһҲһСƬطۿ̫£˿ʼ
ˣ̫ɽˣǲҲɽˣﺮӵؿ˶ηɵ
ηؿһۣȴ˵ûץ˭ɽ
ֹһ̫Ʋ֮ɽ϶ʱﺮٴҪɽһ½ҲȰ˵ηȻɿڡ
̫ɽʱ½סˣǿҪɽҲһߣﺮָӢȰˣȻЩԩܵѽӢŻϴϵأһٻѽ
ηԥһ£ڵͷǺðɣʰ׼ɽ
϶¶һ˿Ȼѵ֤ɽȥˡ
߹һսǣﺮʵǷɽϣ
ηҡͷûдõĶǲҪݾΪãʾ֮ƣɽ϶ǳ֣ҵҪ׶ԩôŻ˵ġ
ﺮҲЦһ˵ϧҹʧ湫ץⲣֻӷˡ
µɽȥڴԴ̷˿ӭǰȥ˵ˣ̧ණǴ񡣡
ηҡͷȻЩջ񣬲ץסֻúܣֶ˲Ի󣬻Ҫ̷˰
̷Ц¹ѱˮδԡºĲ٣֣Ǳף˽ԩȣ֮Ҫ봩ɽ׵Ŀݹˮϴа
ηȻʧЦ˵ðɣҴǧɽдǶ׼봩ɽˮɣˣػʲôװƩ˵ĹǷҪڼľ飿
̷ôɽЩľȥȵ⵹δţھʬʱ¹ٲδע⡭½֪¹ٸ֪Щˣ¹ٽϵĳߺʹ峤һΣ
η˵ðɣ̷ˣ֪±ô鷳ģɽھʬǵʱԼ֪ЩľͷʲôõˣֳȷСĴ֤ݣһм¼ڰһֳºƻҲѭż¼ֳ֪ϸ
̷Ȼδ˽ѵúã¹֪ˣ¹Ҳ׼¼ֳҪտ˶ʬ壬¹ȫˣֻ˵ھʬȥˡ
η˵ˣҲʲôֻ˵ַЩŹַ֣ܹܹƶ̬һٴȥϴˣ̷æȥɡ
ηԡֻˬһһҹĳ;ɽ鰸ƺ˹ȥѺʹɽ׿յˮһص㣬ȥĳЩֹʹɢʪⷦԸմʪطȷʵкôνаЧȴд֤
ηɻһ׳ʱ̷ֻѾͷ̫һڴ峤ҵȺʱˡ
һݼò֮ηʵ̷Ѿٵתˣ֪˭֪ЩľǸʲôõģ
һҡͷѾϡĴ峤˵ش˵ĻǴûķף֪ܱߵĴҲû˵Ĺľġ
½ˣղСһᣬЩľ᲻֧ĹѨģǸбͦģûľܳŻˡ
η˵ܣҲЩľˣ֧ĹѨǷ˵˵أÿĹպƺ߲ͬľĳҲͬ⾿Ϊʲôأ
½ҡҡͷ˵Ҳ벻ͨˡ
ηɼʲʲô˵ȻûַףǶֲֵˣͷٺú룬ڱиҪλߡ
ϴ峤˵ʰɣҵȶ֪޲޲
η˵λɽԩĴ˵Ǵʲôʱʼأ
ϴ峤ԥشش˵Ļ˵ˣ˵سʱ򡭡
ϴ峤ʼ˵ԩĹ£˵سʱУһ±ԩеˣŮıصʱԾʱһ죬һ飬˽Ңɽ˵ɽУʮ֮ԩһɱ˸⣬ԩûгԩмˡ
ƵĹ¶ηNNԼӹиһʵĶƲ֪һɽϴΪŻСɽϹĹ£ȴãٳˡ
ò峤˵Ҫ˲ͣĲ廰ηҵ˵ԩĹҲᣬʴǴʲôʱʼɽйڿֵأ
ηҲʹ½Ȼ͵˲֪ȷ𰸣˵Լļ䣬е˵Сʱе˵ʮǰʮǰʮǰȴǲˡ
Ƕ𳳣Ҽǵһϸؽе
Ҷֻϸ˵Ҽǵ궬죬һŶӵʱɽϿʼÿǺҪһҹҷɽڵŲǶӡظǶ˰˭˵Ҽǵ˳£Ҽǵ
ηɶŻܲУ̷ܿ컻С˵˳ҲʮǰɽһʮʬףǰմжϵģÿֻɱһڡҲʮ꣬󡣡
ηɵ˵ͷȻ˵һ㶶׼ʱʱΪ˻һûгҲǳ£ʮֻ꣬湻ִŵģ־ǴʮģҲѾʮ䣬ݵϣܶԼѲ𣿿̫ģηɲҡҡͷ
˶̫Ļʾɵӣǵû֮ǰɽϾйе£Ҽǵúʱҵɽԣ϶ɽϴţҾɽйеֹһΣǰɡ
˵Ļ⵽ҵķ˰춼ûжۣηɾ˫ʾҾܽҵĻҶˣܽһ£ǵɻꡭҲʮǰʱɽϹеƵҴɽ£ڴ֮ǰֻżɽܹһЩһЩԽԽԽͨƵôÿ¶Ҫɽ㹩ô˵Ҷû˰ɣ
ͷϴ峤޵˲Ƕ˰һ˵Ҳþô¡
԰ûԻҲû˻˵
η˵ôˣðɣʵĶ꣬ңҿԻȥˡ
ϴ峤ԥһ£ջ̲סʵδˣ˵ܹͨ绽׽˽ɽȥˣ֪ɽֵľǹ
ηɺܿ϶˵йǰȴɣȻ뾡취װŪȴԿɶһõۣģȱٽײеɱץʱ򣬱ٻὫװŪֶν˵¡


410 Բ
˼ǽŽɵߺ̷аԲѾƲ˶峤ļѱãڶηɽ鰸ʱ̷ɳ³ɽؽһõĶ࣬Ѹƾɵװһ¡
ηɽһйͣ㷹֮ηһ˵ҶԱˣڸ̸̸ˣҶԱʲôץʲô飿˵ҲҪҳ԰ɡ
ʯ֪һοǰǶʾ֭˼
ηΪղκȴһϵͳģκǲѲŷηԮĿΪ˰η˰ҲûκκôΪ˶ηɱֺĻᣬͬĹϵͳָԶηɰ참ʱϣʲôװˡ
³ɽصة͵ʹͬ˼ĬηɵĿһһȥ̷˱ʾΪηҲ⣬뿴ֻʯ˵ķӦִ󰸣ǻ᲻ֽأ
ηɸղѾеĿǰΪֵֹǣһ֮ʯ˵ˣҾӦǱˣϤɽϵΣпˡҩˣҪɽҶʧѮյˡ
η׵˵òĿǰ϶Ǳ˻һ㣬㻹ʲôҪģ
ʯ˵ֲǱˣҲڱسסǾɣڴ˵ʮִ꣬ʮ꿪ʼɱˣҲʮˣȻܣҾڵѾǵǸ֮ĹϵпǸӻʦͽν򶴣ҹڵʮʮ֮䣬ǿ׳һֻȮɽϿܻصľŰܺߡֻҪֲɣ͵ɽԼƷǻɴֿⷽʼ顣
ʯԹ˵ţĿⶼ䵽ϣʯ˵˲ŷִҶھؿͷɻ˵ѵ˵ôң
ηɹЦǱŵˣʿյĿ࿴
һʯϣĵòһͷԵǰʢͷĵٺЦСӰϻԺһ죬ôͻȻˣ˵Ķ˵ˣ˵Ҹô죿
ʯһȭȥ˵ԺһأϹӳ⽣𲻳ɶ£ÿζҵףܸýüһ˰ɣ
ɭ𣬵ϱȻһˡ
ηЦˣ˵ҪʯֺܺãǼɱרǰ
ЦʯѾ˵˲٣Ҿ˵ͦģҪһ£Ҳֲֹһˣʯ˵ˣĿǰӦǵڶˣǼϵףôûУȢûУŮİ־ӻǶŮҾһ֣ôɱôˣһƺôɾ䣬ܻЩ©ġ
˵ҲпܣηɼԼԶпǸӰķӦݡѸ٣ҲǸء
˵ҾֵΪÿһɱһأѡܺߺ⣬Ƿʲô׿ɵ㣬Ҿп߽յģٲʧٰ궼⣬ǽιĴ߽ѡĿ꣬ЩԶôԸǽҶ˵⡣
Ҷ˵ͷ򽯿ȥЦ˵ô࣬˵ˣҾ˵ɣҶǸӣ˶˵Ǹ̬ȴô
ʯ˵ɱôˣŰɱӣⲻǷӱ̬ʲô
΢Цĳ˵ȷʵܷ񣬲˵ٷ٣ҽҵӼΣǲͬĸΪһͷѪ֮ǻὫ֮߸ΪսƷҫҾⷽҽҵĺӣܺ߾ߣߵ֮ϣ³ΪսƷŻɽϾôĹѨܺȥԼȴڶ߸ߵɽϣʱ͵ԼսƷ
Ҷ˵ͷʯ̲סʵ˵ô࣬ǷҲգǺҲգץʲôô
˵ʲô˵ˣҿһ£ÿ춼ɽϣӸµңʬǵɽڣڸԱ˳ŵİԼսƷֻúܿģһָ߸ϡȡ󡪡һĸоҾ룬ĹЩʬʱŵǶֵĴ󲻾ȫɽߵݸöã뵽Ǽľ;̶ʬģס꣬ľס壬ܺóҹҹݿͷ
˵Žóһüϸм䴩˸СˣóСľϸ˼£СľֱС˵ֽظ̶úϣС˺Ȼͷɥع
ǸͷԼµСˣηҡͷ̾һ˵û뵽Щľôá
ָһ˰ȥ˵ֻҵĲ²⣬СʱСˣǰڳ˸ƣȥͻȻ뵽Ҳ֪ǲģģЩܺĺܲң˶ýѣҪֹݡ
η˵Ȼ벻ľ;ʱͰ²ĿǰɣΪʲôֲöӽľ鶤أʬҵ̫ϸˣֻ²̶ɣ
ЦҾͲˣ˵Ҳֵĳֶء
ηɵͷֿǸСһۣ˵һʲôҪҪ޸ĵɭ㼷üŪʲôǲʲôҪ˵
ɭһ㶣æҡͷûʲôҪ˵ģ˵Ҷ˵ˣɽûʲôջ񡣡
ηɵðɣɭ֮⣬ҽıֳҵ֮⣬˵Ķҵƶϲ࣬Ҿܽһ¡
ηɶ˶٣ȴҵע˵ݱʱ͹жϣѴǿɳ֮Ϊǰֺ֣ʯƶϲֵľٶϿжϳǰʮǰɱһʱѾӵг˼άӦڶʮʮ֮䣬ҵǶʮңѾаʮ䣬ѲĴ˼пܾĶӣӦʮʮ֮䡣
ηɺ˿ڲ裬˵ӵǿǣͬʱͨҩƷһں⣬ݱ΢пҺʵЩη򣬱Ƚ׻ñ˵ΣڸɽҰ߽յĻˡҩ˶пܣֹֿܲһˣصעЩŸʮʮкˣĿкױӣǶԱҵСȴֵúºʹȰ
η˵һͨͣ˼ʱʵˣкĸأ
η˵һ˵ɱִּŮ˵ַԿںŮˣеŮֻв߼ŰɷӵĹߣӦûӣŮ˶˵ֻǴڽӴĹ߶ѣҲҪȫųֿԣ֮ҪôûŮˣҪôҲǴһֿп޵ĵλ΢ģȻֶ޶ױֳֻܴܲз˵׶Զӷǳƣɶȴη֮绢ϻкܶ˰̣Ǳ˰ġ
˼ŵͷȻ˻кܶ࣬˸Ŀꡣ
ηɻû˵꣬˵ֶɽϴϤɽϴɽݼ˵ֱӻշת˵ģӦþɽϴ壬һŲԼٺܶĿ̷꣬ˣ𣿡
̷æ¹ף¹ǲ°ͼ⹫ķܱ򣬲¹뿪³ɽˣһϻȥ񣬵ʹͬ˲鰸¹򲻵ѣ˼¡
η˵һ³ɽҲһطװ֮ӦѾˣ̷˷سҲãѷǲǰᡢݡҶغ³صȵأعؿͷ޵ֻͶ̷˾ܷġ
ˣڸôʯʵ
˯ηվ˸Ƿ˵ԣݸûйۣһЪϢɣ˵ҹ֣ҵʱһһԩݼɡ
ηɱ˺ԺȻҲɢˣҹɽϹȻеϴƮϿ޺η߳ݣֻҶԺ
úòҰηɣҪɽϵĹزҽУη˿Ϊ΢ЦʴҾΣ𣿡
Ҷҡͷ£Щ벻ͨ־ôģ
һʲôչȻ֮Ĵ˵ɽϵĹԲǼ򵥵ظηɵĴˣųڵĿܣȻΪġ
ηصһЦͻ쳯ɽдȵ¼֪ٴҲ˵ٵĹˣб¾һ㷨ǿǱͨ
ηɵ¡¡ش˳ȥȫɽϴĹÿͲֹɽϵĹȴͻȻͣˡ
ηɹЦٲ㣬־ͳҰɣ·̳޵ǧһҪɽҪӻüʰװɣĪҪ˯ھͽɽ׽
ηɵĻɽϹԩݺݵ˵ηɣɽϵ㣬ȻʮҲҪ޻أɣ
˵ֹ֮֮ٿʧˣҶηȥʵˣ㲻˵ѽ˰ŵ˸ͽͨҪȥôΪ˵Ҫǧɽ
ηЦŻģȷʵҪɽǽˣǧ˲ȥˣôܸɽأֱһţҹɽӶݶȥ˵ԲѴ֮ץⲻʡ˺ܶ๦𣿡
ҶʱȻη˵Ҷȥ˯ɣйˡ
Ҷɢȥ֮󣬹ﺮԶηɵˣҢɽλ³ɽ֮䣬ϱ߾ǷţɽɽȺƸӣ˾ͲֻɽУӴʧ𣿡
ηͣ²Ťһۣ΢Ц־ԲʹʧҸղŸĻףİɣӵģǱȵأðս³ɽأͽ۲ңʱҷս
ﺮ룬˵ֵд˿ܣӾͲԼжʧѭ򽥽һֱɽУǻὫץסȴĴ󰸣ǲѸưץֻ֣»Դ˵ǰ̲
ηҡͷֵϰѱƣĳѾҵȽȣһߣǰչΪӪ鰸ûл˵ѡ뿪ٴͷҲѳͷðҲֵõġ
ﺮ̾˿˵ŲߣﺮͶأֲձܻ񣬹ӵֽ¡
η˵ǵҲһ˳ǵķδزƫ³ɽҲСˣ̲ıֲִģʲô©Ҳ˵׼ɽҲʲôұҪ˽³ɽأԴϽ̲ˡ
ﺮȻһЦ˵Ӻ˵ͷ־ٽƻҲӲӵģﺮĹ֮ڱưﺮӮˣﺮϣܴӦﺮһССҪ󣬲֪ӸҸﺮһô
ηŹﺮ˫ۣһʱ侹Ȼ޷


411 Ʈ֮
һҹȥȻȻ£ڶηٴγڴǰʱ򣬴ҿ͸žη
ηٽ½·ɽʱСҲˬ࣬ɽϣηһ·ƵƵعˣƺѰʲôڷŲĵطϸһ飬һ֮ŸߴԼܹɽϴĳ
½˵ô˵ɽһۿɽϴĵطȿֳұȥˣǴϤɽϵƵԻάξң뵱Ҳɽ˻죬ҹﻹɽû
ηʵΪڵӱСˣ
½̾ʱС˻Ǹӣ֪ôдģȢϱ֮˼ҵǱͻȻˣǾͺɽûɽޡ
ηɻȻһЦ˵ãûмۣ첻µز£аף
½޵˹ȻͨС˳ôǵһμԩԻģ˻ԩҹһ£С˯ǰδе̤ʵŰʮԩսҪ˲ˣ˼ֱɽϴĸ
ηЦ׽סٰҿ䵽ȥ٣˵㣬˵ǼһﱻŵѾ֮زز뿪ܻŰ⣿
½һ㶣æ̵Ļ̻˶ֻ˵˾䣺ͨǸԩĻǼٵģӲ˵ġ
һ·صɽϣηȴطϵƽ̨Ǿȣ֪η»ʲôҪ֪Ѿ飬ҵ˼Ӧüȣ콫ԩȺ̨ܱߵɽһŶԡ
˭֪ηɸûֻʯڹǸǰѳͷڵϣ˵ڣֱڳ¶Ҳһڡ
֪ͷɽõģһ뿪ڣ½ûɶ¸ɣһηߣʵǷڴ۾ʵûб⣬ֻڸǸĶ
η˵˵òȥҲֻƲȽϺˣڴɱ֪֮鿱ֳ˵ᷢĲãڵİ취˷⼸طĲѰڵʱҲͻֻ֣ͣҪǼھܹڵ¶֤ҵжûд
½ͷʵ˸ղɽʱңҵֱܹңɽϴ֮Ϊʲôأ
ηɴԩɽ֣ҺһɤӣԭֻΪѣû뵽ԩȻҵ˷ӦҾ밡ȻҵɤŲСҹ˹ﲻ⣬ɽϷٴҲ˶Զϲ߸ϸԣҲȻҲڿǣǺֻҪҵܹɽϴĵطܼ֮һ㣬ǵĵطͿҵˡ
½Ȼͷ˵ԭˣ㻹
η΢Ц˵Ҳûʲôʶ¶룬˭
½ͷһԩʬɽڣ̾ǽүƲֻԴ󰡣ô˵Һʵ΢򣿡
ηɵＫطĵû˵ΪƽʱۣԹ޷ǲ۵ԽԽ࣬ĲŻ˲̺ݶŸ
½ͷɵЦ˵Ҳǰүү;˵Ķһӻ񡣡
šη¶֣ʯĳͷһ֪ʲôһӾȻβʯ˾ͰΣͷһľ屻𣬳֮ʯŵŵеɸ磬з֣
ηˮ˹ȥͷһϸ˻ĵ΢Ц˵ȻϣõǴԭƮ첻Ĺ
ҷ׷۾ȥֻϺȻ˸ԲףСƨɵСںð
ηɶԲ˵ͲֻɷѿİͲڣͨȥ
ʯѶڳͷϵľȡ˵ˣⶫǸӣסͲɳͳ߽ȥ
η˿˵ӦŪģԭûøӸסͲΪʱŪģ˴ªͲڣǧҪŪͲ
ʯѳͷһǽŬʯڽҲǸвٻΪηɵĹϵǵĵλȻȼͷͣ¶˵ģż͵͵ǳ¡
ܿҲϢеڵܣеȴʲôûУֹڳ߸Ҳͼɻأƽ̨һʲôûУİ참żпڼ¾ͷˣҲͲᷢ
ܹܣܼڣܿͷǻ۵ͬһطһոϣոţƤһ˱˸ףһͨ˳ȥ
ÿҲ߰ףܼþµͲԲضԽһֱͨɽ¡һ·׷ڵַһףһͨԶȥ
ֺôֱʡʯԶɽ̾
ļ˵ǿϻʮһ£Աøá
ηƹͨܵո˼һĿԶۣ½еǰʵ½˵ԼϤɽƣ㣬ͨķλɽϴصںδ
½ԶָۣһͨϷ˵ˣɽϾͿԿǴ壬ӾϿӦǱȽϽˣͨķҲࡣ
ηŶһ˵ã·ǵɽϿ
°ٻ־ʵˣЩ
η˵ù½ߡ
½Ŷһʼǰͷ·峿ɽɽµʱʱȻ·;ңԶΪԶ·Եʣ½˵ԭС·ֱͨС·ǰѾˣδ߹ȻðմǱߡ
ôΣ𣿡ηɻɵͲǾԶ˼̫䣬ģֱ뾡ֱߴͣпܽɽ£᲻ֹƻɽأ
½ü˵ɽɽʱ˳·ȥɣƲ˶Զ·
ηɵͷ½ĴɽȥɽɽЩͣڶη֪Ҫɽûۣ´һ˫׵ɽѥɽɵúܡ
ţηͻȻʵ½ɽǲǾǿɽ̤öôƽ
ƽԵģ½ֵ˵˲˵һûע⵽ɽܴɽ·ɽۣǰ³ɽߵҲһߣɽ˶ϣ˲ҩżһֻ°¶û˻һˣɽ߯ҲƽЩ
Ŀһԣ۶Щ˭û¸ɽأĪ֣
Ų̤ɽ˰ɽã̤ĺۼͻȻûˣǰľŨܣͺûһ㣬½׵һͣ½Ų˵ˣСû񵶣ȥֻҪò񵶿·ˡ
˴ηɶŰëԼǰͷ·ʱ򣬶ηȴԭĴ۲죬ǷֲÿͻȻʧˣһͨ;ϸ
Ĵ۲һ˷˲Ѱ֮һеˣְЩ֦նϵĺۼ
ܿұ㷢ӲݴеܣƬ൱͵ɽϾȻ˶һŶľյĽݣԼһصüãǶηϸ鿴кųնϵֻ֦û˻쵽
־һȵ̤ľ˹ȥӰܿʧڴǰڴĵʱƹɽڴ˹еˣְһСƽ̨˴վԸպÿԿɽϴ塣
η˵ã͹ȥ
ʯȷ׷˵ˣ̫Σˣȥɣɡ
ηҡͷУǱٲǵΣտѲ٣ǽϣǱû˰ɣ
ûκΣֻðηɰϣϸֱһʧŴӦöη߹ȥĵŶηɣһʧȥʵ϶ηȴƽأܿǸƽ̨ϣ־Сطվƽ̨֮ϣȻ˵ҷģƽִ
ʯڵһ˴ҵĻη΢ЦǲҪҪĿˡ
Ұ־ɶȻ˺󣬽ʯվš
η̧ͷԶȥֻǰҷһɽɽͰ֮ÿԿɽϴ壬ɽϴȥõ׼Сһ㣬Ѱѹֻ
Զηɿʼ飬ƽ̨Ȼ־˵Сֻվңƫݵ֣խСƽ̨ϽһˣעĿľһֻ˶綷Ĵ©ˣ©β˽ܣɽȻ֩צӰȥеѾǳϣʹͭɫģӦݹʲôҩˮҧɹܾ¶
Ǽ©߽дȵĶӦģĹܵո׵ƣ־Ȼ൱ѧѧ֪ʶ
ɽ䶴ǣװܵҲһƴḶֵ́ĽηҲ̾ΪֹһжһΪˣ
ηɽҿһϸŵģڹƵĵ壬һĤԤҪСɣӣңԶɽĳͻȻһУι
ʯеɸ磬ô£ô߽ɽǱһĪǿչȻ
ηɰѵ˻ȥЦԩҹİذǵҵͨɣٺ١
ηͻֱҿǡһķѡһ׼ɽϴй㲥
ιҺãлƣߵѶгȿʼ㲥η˹Ŵµ˷ּѲղָʹηҲȶˣ
η˵֮ͣһ£ֽҿһǣֻԶԶηɼ˵ٴͨѾԩҵķڱɽΪֱֳ
Ǵһηֻ˸ȣ˵ԩĿƮ첻ʵǽһЩߣˣ˸СϷѣֻҪĿǰվĵط˭ܰ쵽ԩֵͨһ񣬱׼ٴ˵ߣɽҲûԩ޺񣬴ϿԺúð˯ˡ
ηֻ˸ȵɽţȻ֪ںδǱʱԽҵӲٵģûǹԹԸҳף򱾹ץĵһʱҪˣ֫ӵéó涣ҧ꣬ˣٰ𣬺úøˣ÷ʷֵٰƤһˣȥιι뷨ʦ䣬Զó
ηɵ¡¡ɽ£һʼɽϴ˳һתϲؽߵ˶˳һͬǰ󡢺ҡƮ첻Ȼһô˼ȹȥҲ׷װݵүĺ
ηɴԩġ졯ٴвһͨвɴ󳩣ͬʱȣЦɽ¡¡𣬹ðȥʯǻ˺ԩǧٱֻҲû˻ԩĹˡ


412 ʯ
ҵη΢΢һЦ˵ʯ󣬰ҽĶù˷ͷɽһ¿ʲôɽҲŹˡ
ҴӦһ԰ȥˣ־˵ˣְڴ˰£絽ɽһ¡
ηˣ־ɳȥ֮ʯηСƽ̨һ£ҵ೤ëηŲ·ҵһ£ľûʲôˡ
ɸ磬ôѹҲˣʯʵ
ηɵҹķǺܴģֲ𣬱ů͵öࡣ
ʯԶɽϴ壬૵˵ǸӣҹؼұţﱧŹ񾭡
ηЦһˣҽıˣҲûװŪ
ʯʵɸ׼ô
ηɴӹԼ׼İ˵ŻǸð취
ŻôŷʯӶʺţҪҳȥдŪɲݽ
ηҡͷã׼ӿܴˡ
ηɽ⿪ߺȻװһֻͰηЦЩͶƵģԭԩһѻˣЩͲԣЩͲҩˮƣյúܡ
ԭɸ׼ľ⣬ѹôأҶˡʯµ
Ҳͱ˰·ηûÿжЩͽȥԼ͵ͲͲȥӦ㹻պԶ˰ɣ
ηɵһᣬЩѾʱóһȼڴȿմŵһһ죬Щϵú͹ȻȼѸӣͲһʼǸܣȹĿȵһ̶ʱٿ˳µĻ߳
ηɼÿ죬ʯʱѳһЩʯϷ˲佫ͷüëȥЩѬ˴
ǴͲܿ챻յ÷žž죬ӱյѿӿܣͲյøܿӿ˳ܴСƽ̨յˣڳͲжηԤ㵹ĻЩʱȼһһģʣֻͲһֻֻؽͲУȼͲĻͣɽڶյȣϱߵֲﶼȼηӵÿ죬Ҫɿ
ηһ½˵ߣǵȥ𣡡
ηɼ־ǿɽ첽ɽ̧ĿȥһʼʲôһᣬɽƮһ̣һ㣬Ѹ󣬱̴ѣη΢Ц˵ŻһգЧãʡǵˡ
ĴƮͷԽԽ࣬Ȼʮദܵ˵ԷΪλҲֱ̨֮ͨͨԩȵĹܵһ֧ˡ
ҵһ̴ѵԽԽ࣬ȴҲûµ̴ѳ֣η˵ˣ½סط𣿡
½ǵģˣСȫסˣð֮붼¾ڣСֻܴ˵ɽ»طԶԶһۡ
֪ηЦҲȥЩط۷̨𲻴ҪסλΪԷһʮ̴ѣкη֣
ü룬ѿ˵ǱΧˡ
һ㶣ȻȻʮ̴ѹȻǰΧǰҶУҷɽɽϴ֮ɽ϶̴ѣηɺƾǴǴɽϴġ
η˵ǱΧˣ˵Ϊιʣ
ʯ⻹˵ųЩӶԴ˵ΪģΪʲôҲ˵ϡ
Ϊģ͵Դ˵
ڿưɣЩɵ˵
񳲺ͷѶԲģʡʱʡʡϵ˵
ɭĿܿ˿˵ҾֵϳӦþڸػܲ㣬϶֣Ҷ֮ҹ
ηɹЦǴĶеɭ˵Ϊͬ½ɽʲôȽεĵطط㹻ٳһصӣӴԼļ䷿̫һɷԲɡ
½ҡͷĵطɽʵ̫ˣά˵⸽иطЩ졣άҲҿ
ηһ˵Ŷʲôطȥ
½ά˵ɽȥĵطһԩȣΪԩԵʣǸطά˵ĳޣÿ·͵͵˻޷ľ棬άǸ壬ڸϣ뿴ʲôޣֻЩģƶĺӰǶţӻֱ˹άһһҹɽйûѹάµǣά˵⣬ƺʲôڶëȻ
ô𣿡ʯ˵
½һɽһ˵ģǹά˵ģά˵ڶһ޲뿪ʲôŵĸоҲͬʧάɽ˰²ŸٴɽأӴٲҽӽǸط
ηЦ£ʲô𣿲άĸоӦûǸմԩȳʱҾֱ˶ŵĸоҲ֪ˣŹάĲǹˣ֣ΪάӽѣŻ˽š
ʯΪβԽɱⲻǸʡôͲ֪ɽôһطˡ
ηЦ뷨ֱ֤֮ԷŹάɽҪֲģάǴﵨˣŵû겻壬˵˻ɽһ̽𣿾ôģֵټֻ֪޺͸ӵĻֻЩ˻ûطѾȫɵˡ
˵öԡ½ɽϵƽزͬ˶еġ
Һܿµɽյˣη˽Щŵľȫ۶ˣǸСƽ̨عԭ״ΪŰɡ
Ѹɽɽ˵׼֮ͣ½Ŵʼ˵Ǹطȥ
ţƽϲľïգŲ֮ضʮ߹һ㡣
½ŴɽҼŵһɽǰ½ʼ˵ǰ߾ǹά˵ĵطﲻ֪ʲôҪСġ
ηɵﲻ£ҲһֻȽϴȮѣҪĵпֵܳ߻ذ׼ûǹ򲻵ѣ߰ɡ
˵лذҶСǰȥе˳ǰͷݴԣһ·֮ȴδʲôء
ڶηΪԼ̫СĵʱǰͻȻವһҶʱ˽еҴˣ
һˣȴδʲôرɻ䣬ɽͻȻ¡¡죬̧ͷһֻɽŨ̹ľʯ֮ƣѩ¹
ãҿߣηɴʵѣЩѵͷܣηɵĺǽ˼ˣҵͷ񱼣ܵٶԶԶϲɽٶȣοϻôϰ½һӵؾȻ
ηһеܣɽߴܣֻҪߴͰȫˡ
ұѺ·ɽɽ屼ȥʵǣǺˮӿľʯ֮ǰ˸ߴ
ֻɽ嶼ڲ̳֮£ʯ޴ӽ³ʯ·ɽϾҪƤѪ
ò̳Ž£ǰɽѾȫģֲŨܵɽһֻ޴һ㣬ЩϱֵĴɽÿյģػصϣ˸ЩƤ֮Ҷû£ֻе㾪δ
ηü￴һۣ̾ˣû뵽־ȻôһУǽǰˣ߰ɣȥ챣ЩҲĶҡ
̤ʯǰȥܿɽľͷֻʯĵطзݴڵĺۼڶηɵָ£ҿʼʰֳ
һʯͷῪӵԶ潥¶˳ԽԽʾǶηѰҵĵط
ˣһֻӣװΣֻ
ˣ߷̾ߣƤޡڽмѹӡ
ηɽӹһƤ￴˿Ƥ͸һζ֪ݹѪ
ηɰƤ޶صϣȵңܹ֤ݵĶ
ͻȻῪһŴʯеˣ﷢һʬ壬ǸϸˣѪδɣӦǸģ
ηɹȥһȻʯѹһʬ壬Эʯͷһ߱ѹñεʬڴǰ
ʬһʯͷȥһ뱻ʯͷѹ÷飬ѸԭźƤɫ󣬿ԷֱһԼʮĸŮƤ԰ףӦǺܾûмˡ
㿴ʬקһĴֵָ߲ϴϣҲһܺߡ
ƾڽӴŮˣҷûԴûŮΪӣΪϴȴ磬ɱη̾˿Ը򿪣ʬɽȥɡ
вδҵָܹݵ֤ӷɲú߻ٵĴȶϿԶ϶ȷʵˣԱͶηжϵ곤ߴԼʮ꣬ӴԼʮңѵκһЩָӱɹϸԣǵȴƾɣȻʮִţһӶػĶ봫ԼĶӡ
һ߰ʯͷһֳѼ֤ȱ࣬ۿʱѹ룬ɽ￪ʼηҲô˴ûʲôֵѼ֤ˣǴұ̧ʬ֤ݣʼɽˡ
ص̨ʱҷ¶ͲѾյֻʣҽڵµͲȻһֱ˹һ·˸ɾ
δֱͣɽڴܵɽϴȫǵһӭϴ峤ŴηɰݵηɳȿѵĻ
½شɽϵԩǼٵģδѾķĴܣǻֵѣ֤ݣδͨ־Ӳδ˵ģģҲĵع
Ҷ½һ۳ȺеĹάֱеάֵ˵Ǹصɽ갡ѾδΪƽˣ
άԾ˵ǵطǼͷ𣿡
½ź˵ִˣҪץסֵʱ¸㲻ʲô𣿡
άͷΪһˣǲɽޣջ񽫻һ룬ԩûˣҲ˵ǸĺϢȱôࡣ
òװ˴Ҽ飬ηɻص˴峤ңﺮСӢŮ룬ηתʵǵ°ô
ηɽûдﺮŮǰǾ½ṩȥȺڹȥˡ
ηɵѯʣﺮѾ˹ӽ£ɵǼ˶ųˣûʱ䳤ɽ񣬴Ҳ֤ǲ֣鵽Ϣ˵ÿȥԩǰԹһ˵ģƮгʱɽϸɻ¡


413 С
˵ηɵʱʵԼͣΣûжӣ
Ӣй˵ϵõˣ˵ҲúܣδȢ˵Ϊй¶үãæһǴɽջ󰡡
ηЦҲǰæҵ˵Ǳ˽ô˵أ
ﺮ˵üǣǻõϢĺӴܴϵϢ
ηɾһʵǺʹϵˣ㲻ϵã˵㳤Ҳð
ﺮЦֻ¹ҪʧˣǺҵҵˣҲʹˣǺ˵Լںӱʰ̵ʱһӶڶ԰ģûпԷģֻ֪ʮ꣬ͷͦߴǺһͭ壬ܴϾһͭˡ
ηҲЦһ£˵˰ɡ
ӢʵӣȻ벻ͨΪҪɱܴϣӿԸ򾿾Ϊʲô𣿡
ηϣ˵ٽۻˣɽѬǵģ˭ȥݱǸԭί
ãȥݲ衣Ӣ˵
Ҫ߿ﺮȴ§Цӽͣݲ»ɡ
Ŷл㡣ӢҲδ֣գ۾͵ȶηɵĽ͡
ηɰ˴үͷŴܼ򵥰ʹˡ
ԶԶԣ֪𰸵ġЦӢͷһۣ˵ҲŲֻ֣Ŵ˵Ļ
ЦӢͷηɴߴ٣ηֻôܼ򵥰ô󣬶ܴײܽԩģֺ֮ǣȻҪȡ
ΪйߣҲ̫ð˰ɣӢ˵
ɱһðաη˵ڴƤӵɱܴһ壬ϣһҲû˸鰸ϧңֻ˵ҪΪԩЩ˳
˻ûץأɱȰѻ˵ôӴС˵
ηЦǰ˻û׽㲻ǹֵʱ䣬֮ٱ׽𣿡
ﺮˮ߹ЦɲˣСҲġ
ηɺЦӢִԵС㣬¶עģĹ֮޷ưͲˡ
˭ҶԹʮأԲ԰ӣﺮηȻһЦ
ηɵȻӿ죬Ц˵ڰѾòˣܷ˳ץֽ᰸ɲҿƵ˵ģʮ¶ץҲ
ﺮȴԼжϣһ˳ץסֵġ
ηɺ˫Ŀ㣬õһᣬηڰڹﺮЦжη̾ˣһǾ͸ȥ³ɽأϣ˳ץסָӰɡ
Ҷ˵ͷηӣʵǳԷҿҪˡ
ѾҪ𻰣ͻȻͷɭɸд֣ɸ磬ɸ硭
ɭ˳شһĳζ۷Ź˵ɸ磬ҷЩݹ죬ϱпʳĺۼ˵ӡпܰˣ
ηһθɶɶӻԵͲŹ֣Ҳ׷¶ĵɫӢǺ͵۵һŻ
´Ҹܲˣ׷˵ԶηҲסӣȵɭ㿴ֵģ㲻ԷȥϴɾϵĹζٻ
ɭ˳ʱɥתͷܣﺮӢǰ˼£οӢӣǼһ˵ȿˮڣϢһ£Ҹ㽲Ц
ڳӢҵѾúܴˣСָʯѵŪɾˣƲ˰ϣƺ˸ղŵĲ졣
ɭûлηɽӢЩԵģȴҶԱˣηɲʢ˵СڴϱߵĺӰҵ
ɭƵˮʯ飬ηɽһҲûᣬη£˵ɭҵˣ
ɭĸҰ
ηЦȻûǾͿͰɣûڷϣҶúܲء
ɭһһ˵ΪǶҵЦ˰ɡ
ηɵɱ˵ҶģֻΪ㹤ԵʣҲôҽӽ㣬ʱסһ㣬ڴǰʱһˬɸɾģ˭ǷһյǰڲŪʬ尡
ɭŶһηֵλؾҾ͸ȥ𷻶һƤˮͷסģǰһ͸ĲʱͿԴˮʬˮһ͸ɸɾ趼ϴ˵òã
ɭĬһ£˵ɸ磬Ҳˡ
ηһСӵذη˵ĲҲܼ򵥰ôһ£ʲôأʣ뷨𣿡
ɭĬη˵֪һưжİûһ·飬ЩӸû취ưοû㰵оңںѾɱˣɭҵ̬ȲԣҿǸôȰѷˣȻٸķ֣־Ϊµһˣʲô¶ʼհɣ
ɭɫÿһ㣬˵ôҪô
ηЦŸһƣ˵֮֮УҶǱмأɱʧ
ɭ˵ɸ磬ˣҲԣҽһҷƢˡ
ηɰѲᵽǰ˵ŶͰҸķ˳˵
šɭӦţȡ˴ڳ¾Ͱѷ˷ưԹˣ˸ã͵ضԶη˵ɸ磬ЩݹϷ˸ЩͷԹֻ֮һ
˵ɣءη˵
ɭҺͶȽߵʬһ飬Ȱչͷ¾ҳһڣ˰ˣʱʮ飬ȻǿʼǣбйĹͷڵڶʮ飬㣬ԼڶǰԼĪǺγɡ
ηʵһĹͷйô
ɭ԰Ҳǲ귢˴󼢻ģʵڶòУ׽˶ˡ
η׵д˿ܣͷ˲һ£˵
ɭҷЩʬϵ˺ǰһǰֵϰ߰òһ£ԵʮΪ磬֮ǰͷ˺۶Ƚ٣֮ǰ仯ȽϴеʮĺͯͽϴԼʮ꣬ϵĹأͷûģһǱģһĳ­϶ػѺۣȻҲǱģǶѱȻͬ
ɭͣһ£ηţЩؼ˵ӵʮһ麡ǵʮ麡ǵֿԻΪһ࣬Щֽź߹ǶദϣҳԵֽŹżмӡӦֻĹµġ
ǰûз𣿡ηʵ
ɭ϶˵ţǰûУ˺ҲûУ⼸ַŹҧܺߡ
˼ǡηͣɭȥ
ǲΪ֮ɭ˵Ҳ룬ڵʮ麡һ귢ʲôʣпǸˣˣֵֽʱܻǸʮĺӣСһ˲ܶԸһڣԲŻȮ֮Ʒһ֮ĳԣʣµĸͺöԸˡ
η˵˵˵еһûгˡ
ɭţҲôģӴ֮ŰĶӳתΪδĺӣȻϹǲ࣬Ǽܵ˺ҲԼڹֳһҿȷ
η˵ţһ˵׵ϰ߶ᱻӼ̳ȥϲŰӣϰߵĸı伫пҲڷʵһɣ˵ǰΪڷ׽ĺ˻ɱģֲŻر޺ӣ㲻˵Ǹȫûùͷĺͽϴʮ꣬õõĹҪһʵ̫ˡ
ɭ˵ҲõĿһǥΪҷָǶദпֳϵļֹһαҵҾ밡һôĹƺ̫ܣÿ׽˻᲻Ϊ۵İأһֻн棬ֻǳɽһ׽ĺͽϴ󣬿ɽæԼҲСˣۿңңڣ˵Щļ͸Ǻһᣬһ´ˡ
η޵úеֿСҪץĿˣбķ𣿡
ɭôˣˣһܴϺСrʬ壬ܴϱһͷûɶ˵СrϷ罦״ѪʱӦǹŵģѪ絽ϡ
ηɵͷΪ˼޻ܴϣûаСrȡһִʽСr൱һֳ֤޺ӡ
ɭţû
ηʣҴɽϴһʬ壬𣿡
ɭˣʬ屻ʯͷһ֮ǰѾˣ˺ۣӦǱнŰ˵ģԭǲϵҧˣҧģӳݺϿԶ϶һֻܴĹ
η̾ҺҹӦþڽӴõģҶԻһӣһţؼҾͰĸɱˣ壬ɽϾʯȫϧһ񡣡
ɭɱĸף⺢ӻ湻ݵģץסպֻ±Ӻݶ
ηҡͷҲδؾȻ˵֪ԼǴģĸڼоǿƣȫƣЩ׵ķԸҲһ
ɭЦɸ磬׵ɱ˷رݰ
ηɿЦʲô취أӱϾǺӰʲôҪ˵ôҪȻҾҪȥҴ峤ˡ
ɭҡͷûˣɸҴ峤ʲôҲһȥɡ
ηɵͷ˼粢ػصܿҵ˴峤½
ηʵ峤м㣬ɼǵôԼʮǰ󼢻ô
峤ʮǰǳɻĩγţаζ꣨1489£⸮ƺӶദ̣˺öطദֱ٣˱ȱ˻Ҫš
ηɺɭ˸񣬶η˵ʱ³ɽصΣûз˳˵£
峤³ɽûбͣѹӿسǣֺܿͱԹ⣬õĴѹǴӱȽƫƧҶʳٸҲûκΣԴﻹãĵط˵ƤԹˣԹ˶˵˰ˣδۼҲ˵׼
ηɵͷ˵һ꣬Ǹʱθд󼢻ķ𣿡
峤ҡͷһѾǺˣλ˵ã
ηɵͷл˴峤֮ɭ뿪˴峤ݾӵĵطص峤ҶηɰѴټһ飬˵ѴΪµķչɭķָ˵˵
ɭһԼķ˵һ飬ηܽǿȷֵԼʮʮ֮䣬ǰǸ״ܽʮǰͻȻһпѱӼΪĶĿǰԼʮʮ꣬ƴӣҪҵľһԱӼĸӣ𣿡
Ҷ˵ͷηֵΪҹζ࣬Ҵҹȥ³ɽأ˭Ըȥ֡
Һ޶µض̾ηɵɭʯ󡢹ȥ³ɽسǣΪһ˶ΪΣ𣿡
ûС
Ӣ͹ﺮСȥ³ɽصģηоﺮûзԣȻȻѡ˳Ĭ
ηɵѰķװͬ˸İɭ뿪ɽϴ壬ɽ·³ɽسȥʹûкһ


414 ɰѰħ
ηԽƽпţֱá
̷Ѷæӭηɲһ㶣˵δˣô¹ٹӭδˡ
ηɰڰ֣˵ض񣬱װģ̷˸˲Ҫ³ɽصϢȥ
̷ͷӦηӭ˻ηɷԸȥ
̷ȥˣȻСʵδˣҹ³ɽأĪǰ˱仯
ηɴЩ仯仯Ǻ£ѾҵֵϳװŪĶһѻ˸ɾĿǰСֵıеصظ³ɽ֣ܾ콫׽ù鰸
̷Ȼִһ󣬶ηʵ̷ˣôˣ
̷¹Ѿıʧ˿ںδ֮ɱȻ˼ɵİ¹ȥѡİ˹Ŀ
̷첽뿪һûһҲҴҸ
ηʩˣְѰմ˷ԸĴعذΨ³ɽĸû˶أҲֻʱ˵ǲ
ηɵţ£ҿ̷ѡ⼸˵
ηɷ̷һԽ˵³ɽشʮǰʼ˼ҵ뱾йأ˼Ǳطˣ³ɽش򹤺ģ˾³ɽذ˼ңǻؼҵ·ʧٵģһ˼Ǵӿȥ̽׷ѵģ³ɽؾʧˣ˷©˶ɼҶһ·ϵٷûˣͷŲ鵽³ɽ⡣
˼Ҷ˹٣ʱ꣬ӹٸҲû뵽һ𣬲ͷҲ֮߸ˡ
ηɿúϸϧӶúͿûʲôֻ֪ӷֱʮʮߡʮǰʧٵ˶һԷ޺һкǸļͥ⻹Ҷһʧˡ
ηɼסĹؼϣȻַİ
ЩδƽװŰ˰ص˰ȵȣ̷뱾ϵԶ˳
ηɴӰĹؼϷܿų˶ȴͬϵİӣֱһ˰һδƽɱ
˰֣֮Ϊ˵߶붼ԼһǸģɱеȴ³ɽصĳſڣӸ߸ߵعڶϣϱ鲼˺ۣ뵱ǰİӺƣױ˵ԼˣȴǱдġ
иˣǸܽˣģǰпڽǣùѪͷһ٣߾˵谤ȻмɣǸεĽΪֳ֤˰
һװҲǸεĽйأֻܺߣӱһУϵκֵǮĶߣκŶӻصŷˣǱ˹٣ٸȥ鲻Ҳ
ⶼǼʮǰİӣ˰ʮǰʱκ軹ǸʮʮëͷСӣװʮǰĳѾʮңʱĶѾ࣬ӡ
ηɷȥҲûҵԭʲôֻд˸ϣ˰֤˸϶ҴŮӶǡ
ηİ𣬺ȵ̷ˣǲòǰ϶ҴһжǵŮӣҲˣܹҵ˽ļ£Լϵɣҵ󼴿̴
̷Ҳ˻εľ֣
ηɴпܣȷնŮӾǶʮɱӣ־ȷˡ
̷æ˳ȥˣηɶͻճտ󣬲Ҫֵſϲ飬죬װලĿԲܣȥһҪϼ̲飬ǷʮӺʮк֮ʱһҪǵݣ뱾޹ʱɷǳȥ
̷ɵˣ֤Ǿ뱾޹ذ
ηɵھסߣҪǻȥ֤ݣŮڳס߻߽˾ʱ£ٸǹܷԣʵ޷ģʱʱٺˡ
ְ¹٣̷Ӧ
η˵ˣǸ׼ȥɣϢһ£ȥܱ߸سǵϢ֪ͨ٣׼㱾صķװһ籾Ҫȥϰá
̷æηɺʯǰ˯ĵطηһյ˸ᡢҶءٵشصϢɰ֮ؾ֣еİȴءʡ̲ļӡʾѽ᰸İηһʱüͷЩӼֱ߰㣬ʬûУͺҸ˶նףЩٵҲ̫ˣ֮³ɽκͿûԩˡ
ηɽЩйİӶֽϣбڱһʮ˵ص㣬ÿسǸպ÷ÿʱʮʮ䣬ηɼֱҲôһűʱԶ᷸Ȼ涨һΪĳЩԵһҲǳ£һƵ΢Ƶһ㣬˵ͻᱻ˲ݸͰ˾ͷÿʧٵ˶ˣһ겻һɶֻҪûпƴ׷飬ʧٰû˹ܵġ
ηɽ뻳УȥµˣˣԱȥ
ʱеʱηѴϣһ˿ڵСس˵ʱδ̫˵㣬ϹӰûŵҲٵÿηֻ˸¥غȲĥʱ䡣
³ɽһʷƾõسǣ˹ż٣ɧīҲ٣¥Ųڵգֻò¥вԽԽ࣬ηϰųȥηɸǮӵĲǮʯǼҶһҡ¥
ѾʲôĶУη̷ָ㣬һ·ϱߵĳȥ
ǰһ·ڣ·̯ˣӼĶǳ֡
λӺò·ߵ˵ֻϧ
ηɵĿ⿴˹ȥֻһõĲдŰ֣һһζõģһҴŷٴݵ۵ĵʿ΢֣ԲԲģ˿һ˫ۣЦеŶηɡ


415 
ϧʲôη̯ǰ£΢Ц˲Ҳˣ¼Ȼҵͷϣ˵ˣɱ̯ӡ
˵ﻰҰ̯ʮˣ̯ƣȱЦʲôԵ˻Ǽլ»ϲҶΪһһÿһһǮ
ηЦղ˵Һòֻϧ֪ݡ
ЦǾܵˣͥظԲӡ÷͸ϣǸ󵽼µıֻ֣νԲ֮ȱӿҪСİǫ棬¶ãĪǿͷ
ηȻʧЦ˵ô֪ҲΪȱأɣܵҴӺζΪζʱ뿪˵ˣұлʮӡ
ЦҪҰ¶汾»ˣҲ¹ӴӱΪ˰£ɫѾòˣܹˣӾ˵Ķǲԣ
ʯʱ򣬶ηȴ΢ЦԹɫı»治˵ֻѲµҵˣǲǰ
Цһ֣˵bμָʹδˣ΢У񲻱дݼˡ
һﻹˣɸ磬һǲеͨʯɵ
Ҳûʲôͨɼæֱ˵öԣԹɫѣѵ֪˹³ɽأʶԽΪעΪ˲鰸Ȼ΢Уʶһ˵Ⱥû뵽ôܼˣųð˼¡
Ц㵹飬֪ҼҴ˲ͨҹӣ³ɽأ
Цƽдɲŭȣ˾㴩ƵѣҲԽ˲Сˣο߻λݵӣлиǰӵ³ɽس˶δˣ˭أ
ηЦˣģͼɣʲôطֵõ˹ذأ
ɹֵ񲻲ţΪЩ£ëԼԸβƾ˲ǲ
ηЦãԵŵΪٵıڴ˰̯ʮ𣿡
ɺȻ£ʮ꣬Բʱүү㱧̯ǻҲ٣ȥĩүүչ񲻸ʾʹµµΪ̯һ˵δ³ɽ򣬲һͶˣչвŻΪ˳ıߣܵôʶ񵱲
ηЦ㵹ǿңղŲ˵Բ֮ȱ˼˵ҿҪù˰ɣ
æˣǴ⣬ĿǰʶƵ˺ͨ˵Ѿǵ˶壬ǲúþӪֻ»Ὺʼ·ʱͶˣΪֽѶҿȻĶſȴһΪ˳֮ˣδҲ㵽֮ȴΪ˲ȱ©֮
ηߵȷȱңΪһ˸ƲΨһĶл־ҲֻǸǾʦ˲ţ˿˰ɵĻеЩЦðɣپ͸ᣬڱиʵɷϵһεĽˣԼʮ꣬иӣӦѵΪɡ
ɸεĵһûжӣˣΪģ˿̾ڸš뿴Ÿľ׵̯λȻĿƶߣ˶ȭţԲ񡭡ŶԱְʯɽϵ֡
һɫ죬ηɲɫ˵Ŷô֪ʲôˣ
ɴݱְϢɱһʮ֮࣬ǰȴһϢûУɼֺģҪѺܶʱܰ쵽׶˳ֶŹһԶûУĴ£οûжӣҶָƣ֡
ηŶһ˵˽ô
Цְڴ˵̯ʮ֮ãСʱ˶ʮ꣬ǵһ³ɽذ̯յˣְǶ˽⡣
ηʵ˭أ
ηɽԼж˵˼˼ǿ׳ҩʧ٣Ըţôˣûжӣ⵹ЩŹ֡ףˣҼˣЩǴŸкߵģֻ˵ǲӣ˵Ǻӱ˷ӹˣЩ궼кӸš
ηʵʲôģǺӽˣʲôʱ򱻹ߵģ
ɴۣǸСЩԼС޶ÿǰŻ³ɽشһ£ûϽ֣ӿɻˣ۸ģʱǮ˵˵Ҫһ
ʯ˵ܰɣɱôˣĪЩ۸˶Īˣ
˵ûУЩ˻úúõģţȻͻҲûУƺ޹أҲû˻עװɵԣҶ͸Ҷ͸ˣ˶δ⣬ǵһ


416 ˣأ
η˵ĿϬӦòῴ˿صעĿ꣬ʯȥҸۣϢȥҵ˵ûҵ֮ǰɴݾߡ
ʯѻ˳ȥηʵڴ˰̯ʮ֪꣬ʶһųϵ
ɺٺЦˣʶˣүү϶ͷûʲô£ͿһŪˣүүһֱòڳһߣ
η˵˵ҢɽɽϴָԽ˵Ҫɽϴÿ³ɽһԩԩ㲻֣һ᲻ֽӴͨô˵ģǲµòԴֵ֪ݡ
˵ҾͲˣϹԣȷпܡ
ηվ˵ڴ˰̯ץֵٹ˰ɡ
Цְͣ˼£롭
ηЦ֮ȡʮӸǮ
ȡӽɣȻ׷ϼԶηɵӣһ֪ⲻã˻ô˵˵أ
ηЦԼ׾˵˲УֻòϾɣȴûע⵽ָ޼øɸɾӨлĵ˵㣬ͷֻ¼ӻ򲻵أϵıīֽ޲ƷĿڴԲϿôǰ
ͷɵ̯λȥȴ˿ͻֻھܾ˼ңʱѹ첻ˣ硭
ҡҡͷν˱ֻ֮⣬ζе㱾°ɡ
ηɲûֱȥǸֱϡ·ȥǸ̯ǰرפһᣬֻ۶ηɾͿʼŰɵжϣεĽİСȷʵԼж㣡
׼д˹ˣˣѺָʹϴǸУηƺȤתҪߣæӿʼǮǵͭУηǰЦλһǹˣСĻڷԲף빫ʹ͵Ǯ
˶ηɷԸʯץһöͭߣ׳һ֮һ׷ȥץסʯļеСӣû۾үүǮҲҲ׽ȥ٣
ֿҶʱΧ˹ʯһ׵ֶת˵˵ʲôʲôʱǮˣ
̣˵Сӣ컯֮ǮҲϣΧôˣҶ˵ģǮקأҲңҲ
ˡηɺȵӶأʯòһӡ
ʯͭǮͬһӸףõҧһ֮ٺЦ⻹࣬ӹȻʶҪҪСٸ־
ˣû£ߡηҡ߳ȺĪͷͻȻ޵һ쵰Ǯ˲𰡣棿ҵˣء
չǵӣû׷ȥ֣ҼûϸҲɢˡ
ηһȦû۵ˣһ֮ǰһߣһϵſϴ˯ϵãԶŵһֱϵƶÿ첻ˣ龰װɹùȻõöࡣ
η丧˸̯ǰľΣȥʯȵˣ
ϵѣ̧ͷ˿ǰվļˣҵʶηɵλҪʲôƻǡ
ηɴĻ˵ҲЩ㼸⣬⣬Ҿһӡ
ϵ˵뽲Ҷ֪޲޲
ηʵ֪ɽϴɣ˵ǴʮǰҹҪǴǽѣξͲ˵ˣÿɽݹԩֶ򣬲֪Ƿ£
ϵһתװ˼һ£Ŵûô£ɽϴĴ峤ҵңҪҸӣҾͽôˣЩл˵ЧѾȥʮˣôӻͻȻ
η΢Ц㣬ٷһһӾûˣʵһ⣬Ҿʮӣڴ峤֮ǰ˭ô˵ģ
ϵſԣͻȻָı⣬ҡͷЩԼ˵ġ
ηЦڻԣָ㣬ɽϴ峤ͲʣİɿɱˣҲ˵˰ɣǸͨƭ˵ļһＫпܾ֣㻹ʵǲ볢ǽʮ̰
ʯ˰̯Χηİѽϵǰһϵʶŵûһ£ԭǽĴˣˡС϶ҽ˵ٻƭɽϴ峤һˣҹһᵶһץŶӣҪӻԵӣȻѡӿҰҲܼ򵥣ҪҺ˵˵ͷѣҾʹӦˣûˣҾĻ˵ˣҲû
ηʵɻǵõϸڣȻз۹⣬ѵʲô𣿡
ϵҵʱŻˣΪҪɱңòǺϸֻǵߣԲ˫ͭС鲼Ѫ˿ɷһ㣬ͷ㣬ϴ·ͨŹѪζմ׳Ƶģ֮ҾͲǵˡ
ηʵ㻹ǵ𣿡
ϵ˹ɤ˵ʵɤ
ŶηЦЦͻȻ˵ϵ۰ɣأ
ϵһ㶣۾գ˼£Ȼеû˸Ĳ࣬ѵˡΪų׳ôĸôҹŵȥвңϻѪ
η΢Цվ˵ҾͲˣлʵ棬ʮӣٸ˵Ļκˣˣסô
ϵȻͷץס̷ڿһҧûҧǱĳ
ηЦǰأסʲôط
ϵ˵һúã˷ӣӶˣֻʱ˶ûС
ηЦҿҪһϢɺܿҪ뿪³ɽأʱǶˡ


417 ޵
뿪ϵ̯ӣʵˣǸô죿ǲǸģ
ηɳһ£˵⻹˵۵Ļأͷһʲôû뵽ĶҵȻΪһҪ񡣡
һԶԶϢת˶ηɶУˣҴĶѾˡ
η˵ţ治ףҲգһȥһ
صţηڻ̷һ׷ԲԵϸˣȻʮ䣬񻹲
̷Ϊ˽ܣϸȻǶǣʹˣؿ񣬲ηʩ񸾲μδˣ֪δҹٻǰΪιʣ
̷Ľܶη֪Ǽ޸ڴ˼ңòòײҵηʵŶϣ֪ʶһκ𣿡
һԶŵĻͻȻӿͷͺŷһ㣬ٿȻôϵãǸˡ
ǿһͨκ赱ôƭľ˵˳κһʱ䣬ˣؼ֮Ϊѷ赣ֻҸӼˡ
ηɲɫʵϣɼǵõԼκ֤֮£
Ĩ˵ǵõģˣѾȥˣôͻȻˣ
η˵ʱκ豻ɱˣ֤Ÿپ֮ڿҪ޸Ŀڹ
ǳһ̷Ȱ˵£ڴش˵Ļ˵ȷκɱģʱκͬޣ޲֤Ǿ˼ٹʵǲżסһˡ
η˵˼˵κûɱˣȴ˼ٹҪףʱôãκҲôˣѾΪκʲôˡ
κˣһֱ֮Ĩᣬ˵ˣȻκҸûҪκû뿪Ͼҷйίʵûɱ˰
ηɺ̷󽻻˸񣬶ηͻȻʵϵκӣ
ҡͷҼ޵֮ظŶٳκûĵĸûȥҹңҽ֪Ѿˡ
ηɵκ赱ձʱڳ
ҡͷ񸾵ʱڳ˽⵽š
η˵Ǻã㽫֪һһ򱾹ٵ
ǻκʤڰڳӶ
ȵȡη˵κ費ܵģиʤʲôϵ
˵ʤκİ֣һѵӣһݣΪʤûκ˵Ҳ˵㡭
ȵȡηɵʳָڿлСԲȦһŵڱץ˻η˵ʤѵȽҲ˵㣿ʤǲǱȽϸߴ󣿡
˵κ辭˵׳ôô֪ģ
η˵ô֪ģʤҲ𣿡
ҡͷûУʤǵһȥˣΪ£κʤˣκ˵ʤˡû±Ůʲôġ
ηʮӸ߶߶ĶǣؼңȻﰲη˵հ참ܴҲΪʤų˭ʤʱûҷȴκĻ̼ˣҹȥ˸ɱˣ˳ſڡ
ʤ̷ЩԺη˵ˣһóѵѵѵûж𣬹Щǻõ˸Ϣи۵Ļɺܾ֣ܿ˶ҲԵϣۼпܾʤĶӣΨһҾֵǣӦûиӣѵһֱ´ˣ
̷˵ǲǣץ˵ɣǸ׻᲻ۺϻأ
ηҡͷ̫ܣ׵ʤ丸Ǻһ𣬲类ɱ˾۱׵ӣҲûʱˣš˽ӴҲһ̷ˣҸȥ׽˵ȥʹûУտкӹǣ
̷æȥˣˣϢǴˣ˵ûмǵС
ηüѵжϴ󣿻Ǻĵطˣ
Ҷü룬˵ˣǺ˵ڱҲһ뵱Ĵ˵ʱҲôֻҪøɾ㣬һһһ˶⣬ҡǲʲôģһҲѷ֣Ǹ˵ѻˡ
η˵⵹пܣûжѽǸ־Ǹʲôأ
ʱͻҲһڽʱҾͼƵ£ЩıϰƽʱСһģ˵ָҲһǰɲ˵۵ĶӲŶûôĺӺѱӿϣһ۹Ū飬ԼȥȴԼԶԶţߴĳַСʲôģ᲻أ


418 ҽ
һʮĺӡη룬ʯ˵ɸ磬ԼʮʱʮѾСˡ
ηɻ治֪Լʮʱʲô£ʯһȻӣҲûԣǾ˼ҵĺ統Ұɣиɱϰ֣Ǻ벻ܸɶа
ðɣ˵ҲеĿǰûǹҾͰָǷͷµˣ첢ûа۵뿪³ɽأҲ֤ʵ컹ڳҲ˵Ӧûδ뿪³ɽسǣ̷˻۵Ļ񣬸ƶݣзŸԼеۡǰвã˼ûУٲ鿴ʧ˿ڣûг̯ڳס
ɡ̷󾪵ô£ڵץˣֻڳף
ηɵͷ˵пܣֵĳѨսƷҲһɨ⣬ΪģʽױǴң˭Ҳ֪һʲô˼άһԻһΪϼһһŪþ춯صġ
̷󾪵Ǻã
³ɽѾôˣ⻹˵ۻģǴٳѪô̷;˵ûʲôϣˣηһ˵ʱˡ
ηɰο̷˲ҪţûһѾץסˣ찲ȥ°ɣǵ˳֪̲ͨˣûȷĶץǹүؤҲǷ𣿡
̷¹ף¹Ҹˡ
˶ָʹˣηһʱ£ص̷ŵ֪˶ãʯŵɸ磬ˣ
ηŶʵʲô£
ʯ˵ɸ磬Ϣ˵һ˼ҵôҲĲҪŶʱߴֹ˵˭Ҫ˶ɱ⣬Ҿû̷˺ͻڶڻȺš
ηɴȥҹȻڵȺ̷ةɫΪţηȴƽ͵˵ұ𼱣ô
ηƽôҲԾػ˿̷ˣֹٳһˣǸô죿
ηɵĿȥ򶨵ö࣬ˣְְ̽һԷޣŴյضв˵˭ҽȥɱˣš
Ļö࣬ηȵһԷޣûкô
ԷޱкӵģǺӸպøڵĴϽˣȥˣûбܣѽͬڽץĺӶãѾƱˡ
ηصͷ˵ܺãֶһΪĿ꣬Ʋִ֣ȴ©ܺãôһ־Ͳɱˣеʱ䣬˵ʲôҪ𣿡
̷еģ˵һʱڲǺͽȥҪǶԷ޵һֻ֡
η˵һʱʱ㹻ˣߣȥЩĺӣҵֵĶӣǾг̸ˡ
ηʱѺǵĵطֻǰɻʮĸӣʹʮ꣬СĲ߰꣬Ƕ̧ͷ˹
ηɷԸʮ»ĺӶȥÿһӣǳȥ
״ĺӶߣʣʮϣһͦʵġ
һſվÿ˼Լһףʯվǵıʱ׼ˡ
ηɵĿ⼸ɨһ飬Щ׶ߴǸǰ˵Ǽأƽ̯Ʊñơ
Ƿ׷֣վڶηǰҲȴûа취̯ƽֱָž޷ֱ
һ˫˰̵֣ηϸһٿӵ֣΢΢һЦ˵Сѣˣ
Ǻ¶ã˵ҽʮˡ
ηɻͷ̷̷ˣ³ɽͯذôСĺӾȻ˺ۣǿ֣Ǳҵİ
̷ΨΨӦǣϸһ룬˵￪ɽӲ٣ɶֹͯѽ¹پ˼ලŵģ⺢ĸ˽յѧͽɡ
ηҡͷ̵˶̵ģ⺢ӵַҵģǿɽǥˣСѣܵˣֱŰӣ߱٣ȥֻع
Ǻ죬˵ҡҡԼС洸˵ġ
Էϵĺ飬ηЦԼҵģĪŰ̷ˣĺӶͳȥˣÿʹһӣһ
ηɻû˵꣬ǺͻȻ֣һȥ˲֪ʱץһƬ
һһƴǺӼϣǺӵֶʱֱһȣһ˵Ȼ㱻һŲס³ɽصѸٽʵʵ
Ǽһĺӱ˳ȥʯ͹ⱻĺסڶηǰη΢ЦСѣʲô֣
ޡ⺢ŭŶηɣʯ־Ҫ򣬶ηȴֹˣ΢ЦӴˣûõģοϲ˵ûʲôϵˣ̷ˣȥۣ˵УкηӦ
η˵۶ʱǺӻһ£η΢ЦСѣ˵ӲĵģڿʼӦˣ㸸Ȼûб׽ס֮ֻҪһ£ͻᱻ⽴Ӳ˰ɣֵľͿڸİ㲻ڵĵӶû˰ɣ
ûءǺܼ֮ŭ
η治ɫ˵ʲô֣ܲѧһ㰢èС֮İɣ
ǺӺһ˵ҽ֣ĸ֡
ηЦ֣ǽۣүүǽʤȻǶǺˣڸգֻʮ˴Ҫ÷ͷðˡ


419 
ֵĻԱʶƣһͷηֶ䣬̧ͷ˵ҵ˵ˣǵٵûһˣҲҪ˵
η˵ˣҲ֪ʲôкɱ޹СŹķӡ֣˵ĻҲţ
ֵͷȥη˵ʲôҲˡ
ηɼСֱéʯͷֳӲĻҲˣԸҼӰ˿ţĸЩ㻯ױɢͷͿЩ̶ٰۣܹõӣ׼ȥ
ηɵĻ̧ͷһۣ¶һ˿Ц
Ӧһ˿ϵĴţʹȥױˣʱ̷첽˻˵δˣ˵ӱ׽ɿڻˣ
šηɺס̷Ļ˰֮ʵ˵ʲô
̷˵˵ôûõĶӲҪҲգɲģ̵˰ʱʱѲˡ
ηüͷһ壬˵¿ˮ̰Ҳգȥ䣬ִԲֻһˡ
һУ̷󲻽ʵ
ηɵ͸Ȼɱ˵һҲɱ⣡
̷ĺһͣηѺֵСǰ˵ҪûбٵķԸ˭Ҳ
ηɽ֮Ž̷ʯȴɣѯ΢ЦŴҼҴ˲ϲʮ̣˵Ƕ̫̣ԴһֲѪ̷ȿ̸ЧĵŰɣܿСӾͻʲôйˡ
̷ڻȻȻλδ˻ͨܰ
֪η˵ʲôʲôܿҾֵĿ΢Ц̷δ˵ֶ˼Ч
߿һ˵һ߸˵ʲô˫ĻʲôҲû
һᣬ֨ѽһηһŶͷϵĺһ̷߳ӭȥʵˣ𣿡
ηɵͷ˵ˣڱ˺ܶ£ϣȥġ
ݰ˳СӾȻſˮ˯ͦ㣬Ҷ֪ηɶʲôΨᵽһ˿Ϥζޣ
ηɴ˿־һ˼ңѲ˾ѽԺΧͶ֮û˸Խ׳һ
ηнǰˣֶߣ¶ͷûлᶯ֡
ηȥֻռƸߵ㣬ﶼִʯǿֻҪָ¶һǶԥؽɱ
ηɵͷ˵׷һҪ׽ģУûб֣
һصͷϢȥηߣʵˣô죿
η˵ҴǰֵעĸˣӺǱ룬һᾡǱֻǸͨˣûʲôµģһɹǱ룬Ǿӽ֣Ȼ£򲻵ѣҪ˺ߵʣֻҪɣ׼˾֪ͨҡ
ͷ£Ϥ˷ݹϸѯһȻ󳯶ηɵ˵ͷ
ηɵҸһյʱǱ룬ˣȥɡ
Ǹߣʹʱ쵽ˣܲôû
£ҽһһŮȻʳ˿ͷ
ηʯĵϵնϣץֵܼҴȥǰһţѷŵĴһ߷˳ȥ޴죬ηɴ߽ܼԺӡ
ʲôˣô󵨣ܻؽе
죡ηɴһ˵ǷּѲղָʹηɣڱǰ㻹ţΪʻڱֻҪһ£ٱԽѪߣۣ㿴ŵ˭
ηɽֵƺڻУ㹻ȷݡ
ۺٺЦҲϵ˭֪۵ĶӼǰͱ˷ӹˣΪҸͿɽôСĥСûһҲмʮˡ
ηɷЦۺȵ죬Цʲô
ηɺȵЦڶ壬ԼĶӶϣϧʲôˣ㲻ԼӸЩһҵĻͶ˫߳
ЦΣôûõļһ˾ˣΪвһ쿴˳۾ɱˣʮǰɱһ㲻ֱǰԴһһ𣿡
û԰˫˵ܴΧ۵İǶˣ׷ŭʳӣһϻ
ηɺٺһЦɿְӵ˵ϣ˵㶼ˣ˵ûɣ
ſڵ˵ɱģ㲻˵ٸ׽ȥƤ𣿡
ۺٺЦɱΣļһ͸ɱ粻ȽҲҪҲʮбҪô𣿡
ִӵ˫ȫýأڲηɺǰЧ˵ʲôٸĻᣬɱۣΪĸ׻и籨ɣɱͿϴԼԺڵظˡ
ڶηɵĴ£аصĸڱŭһǰȥ
۷һŭ𣺡쵰ұң
ֽŲ΢һ٣Ȼһڷϣź֪ʲôֻ죬ûб߿
ãȻһ㶣ŭðɣһɾ


420 ħ
۾ŭĿȻǿ֣Ȼĺ֮ΣŰǧаɡ
ȵˣְƷ׷ʰȻ
η˿ȴ˳ĻվſڵãȻعͷ˵ҡʲô
η΢Ц£ھȪ֮ҲΪе˵ģˣ£
ֱٴʱҲ߰Ὺ˵ŵĶţŸ߳ηˣ˾׷ۣһ޹Ǹֵ
ηɵͷ˵ӷֿѺϼӿܣһҪ
һҪץ͸ֽŽԱ֤һʧ˽˷ȥҲǸˡ
ֱѺ˳ȥУۺѲ˾ıűٴаͻȥ;ջĺԱȸǹ̷죬ҲֲöηɣǶηɼʱϵ̷ֽţӲһͿŹ̧֣ˣηɳ⣬ǻЩ³ɽصģǹٳ֮
ȵֻܼЩˣ¾ûˣηɽ˸˵ˮȹ֮˾̵Ľּ˰ȻĶӣη龭ʱ˵ҲȽ
ܼ˵ƽʱ⸽ĶֱˣԴҶͦϲƺܼҵĺܲرϲ˵ԼûʧҲôˣԸܼҵĶرˣҶͦģû뵽һÿţͻȻ¶ĿܲһˣֻһѻȪˡ
۷ܲ岻ڼ֮ţȥһȦûҵȻֽβԣðߣҪļǺż˶ˣصܼɱˣĿ겻ڣŭȴ޷йͱˡ
û뵽ƽʱɵɵģһȻô¡ÿһϵ۵˶˵
Դ˶ηɵĽǣǴ߻ŵģߴˣԼ֪ĸĿһôôأ
ܼҵűãҲ˻ηʮӸΪȻã·ϱѶİΧס̲ϣеԩ״ֽģηȥûԩòײŻصá
ȻʱǶηɻãҪ쵶նӸˡ
á䡭
̷󣬶ηһľľȵˣ׷ۣ
۱;²Ѫİһ۵ġ
ѱľϣϵ˶ˣҺµӣȻЦ
ۣڱǰݲţˣʮɱʮηɺԥسǩ˳ȥ
ȻѾʮ꣬廹ǿ׳صİȻӲһԵسʮ˵СһѪȻ첻ͷȥ
ηɵ¹úʵۣ㣬ҢɽԩһʮʬΪܴϡͯСrԼͷ˶ɱ𣿡
»һ̾ۺٺЦΣȫǣеҵɱģеҶɱģֻɱв֮һ
ηİȵ˵㵱ٲ֪ʮǰ֮ǰ±پͲ˵ˣʮɱ˻ɱ˵㻹ƸӣԼ¶ҵ𣿡
ɫһ䣬Ц֪ĵ٣ǲСģ
ηЦ֪ʲôʵ֪٣Щûи߹ߵĺֵɭϸÿһʬǣӶ֪ϢɭǴʬϿʲô
ɭһ߳У٩٩̸ԼʬϷĽ˵һ顣
һʼںţɭѾõһ˵˳׼һ㣬̲סŤͷɭʹشеҪ˵ˣұ죡
ɭôɱСrɱܴϵľ˵˳˵֮ѻȸĿ¶̾ȴ̯ڵϣԭ͡
ܺãηϹ̷Ҳ׷׹ƣηЦɭ㲻ǽϵһĴˣµһǱ˴󹦣ϣٽˡ
л˿佱ְ˺ɭֽȥʱֱʯǺ°Χ޸ͣ¶˻
ηĿصϣʵۣɭ˵ɶģ㻹ʲô˵
˵ǼȻ֪ˣҪ˵ʲôȫˣֱնҰɡ
η˵Ȼͷʼ㸸ʤʼʲôʱкʲôˣǵҽ
ãȻҡҲ֪ôӺ˵Զܶ඼ˡ
ηЦǱٱѣʤһκ˺ϻʮǰĳһ죬κ豻˴һ٣ʱһԷûгְæ˲ˣκû֣ˣ±ȥͶ̥ŮˣǸκ˾ͱˣһɱ˰ɣǸӹϵôãӦϸظ߹оġ
۵ļ䱻ؿʼ˵ȻΪԶʤɱЩܹϸڵûмʤΪ켣ٰͼѼʧٰһԣϾͿȷ˭۵˵лвپϲƩ˵κӾʤɱģκ赱Щ˹˾
ʮǰκʤʮˣ˲ط꣬κʤɣ̲סַ˼䣬ʤͰκŸɱˣʤļҵϯգȻ˻ɹʤʤƽʱųģӹ˳ͷü¼ûС


421 ๼
ͻȻ֮漴˱κ֮ףָ֮۴ȴЦӦңû޶ˣ֮һֱû֣ǵȢֶ֮ѣвʱɱġ
ǸǸһɨĶˣҲ˵Ȼһ󵨺¡
ܿۿʼ˵Լͯ꣬Ȼʤӵķʽ߶ȻľȴܰЦݣ˵ǲǿֵͯꡣ
ʮһ꣬ҲǺζ̣꣬ƺˮطˮԵ´󼢻ķ߽ûдʤӲֻʬ԰ʱ䣬ڶʤ׽һкͽϴʤҲļЩҲɽӣһʱкˡ
ʱ۲ڸǶԸӱмõĻӳ죬ȴΪӶǸɽ꣬ȻǶԸһʮĺѾ㹻ϧɽǰлأȷǣʤĽѾһСˣֲߣȻùԸӣǵĵط׽סǣǲҵıˡ
һûг֣ΪѵСС󵽿ԳΪֵʱٴοʼѰĿ̶֣꣬ǰ겢̫˳֣û⡣
֮ۼġҵһȫʮʱһŮӣһΪɱˣֱȽŻ
ҹвֱΪ˵ɽϴ˰æչʲô˷Լܣ뷨٣Ǹһзﲻ̫Ū˵еֱͨһֱסڳͱȽϺ֣ɽϴ峤ǵʱȽ˳ǣһСġĵӹλ˰ɵĵۣİѰЩʱ䣬ɽϴ峤Ҳɣֱֻȥˡ
ɽϴÿµĹ֮е⣬ͼɽϸµƵʣɽϴ˻ΪԩЧصؽǸֱЩл
ɽϴ롮ԩలʮֱ꣬ǰܴϴͯԩȣǸöηԻ󲻽ġѨС
ǸѨ۵ĽɽѾòˣʹˣСҪʬϵôڿʵ̫ۣʮǰɱɽµʬתƵ׵ķǰû뵽Ÿտʼ֣ܴϵͶ㵽ǸڿյĶѨУɽµ˸Ϊʬÿնɽ¹౥ˮ֮ڰҹʱˣԭʹĿݹСrϣֱӰСrιȥܴҲŵû겻壬һ·⺰еӳɽȣɽȥ
ɽϴܴϵΪɽԩˣЩ˷˯еȴƣЩ΢΢ƻܴɽϴ壬ʱӹһ٣Сrȴй鿴۷ˣۼԼ͸±ŪһͿŭڷȴȻһǣȻ뵽ܴϵֶΣĥСr֮ĵطܴϲͱͷɱ͵֡
ֻ©ܴϰͷǴԩȣһɽתƵʬǣ鲻ܹƵˣŽͷɱˣֻһʲô֪Ų죬Żǰ鰸ˣû뵽̷ЩȻһʱʬǶ˳תƵɽ¡
۲̷֪ѾȥȱɽŲ˰참ߵ£ɶɽ̽Ϣ֪ܴסɽңʱɱ⡣
λɽϴһǣ۶һͦģܴеףܴʱ뿪ȥϿǱڶηɸϵĵҹöɽֹԼǱңĹηɲ鿱ֳƶϵһģһɱܴ֮ͷ­רŴƤװˣŲ죬۾üȻѾһûʲôҲͲˣ˵ֻܽŴء
ηʵúϸ۵ļҲһһ𣬰̿ڴǰηɻܴϵͷ­ڣԼ֮ʤ֮أǸкܶδֵʬǣе۸תƹȥģеʤ۸ֺʱɱģΪղһڣԾûԩȣ۵ĸʤиֵһᣬָʬǸǱĴιɽҰȸȥˡ
Щ˷ָ£Ѵ᲻ֱֹڿѲͣ˵ʲôֱӹ˾ǣηȻʵúϸʲôʵ˵ԭҲСʱƷܺߵĹˣһżȻɽУֻСţô󣬷ǳЩܴˣǾɽ꿴ˡ
ηűѾòˣ˼һûʲôʵģתͷ̷̷˻ʲôҪʵ𣿡
̷һϸͶأʣֶԶη˵ʵϸ¹ûʲôʵˡ
ηɵͷתͷȥ˵ۣУƤݡǧж֣ڿɺˣ
ۺٺһЦ˵ڣΪʲôɱˡ
ηЦøڤ粻֮Լӣ㲻𣿡
ƲƲ죬˵˻ãɱҲʲô
ηһӶ˵Ȼٱȫ㣬ѿڹӡҹ⣬ҸõĹ֣źţ㲻
ðãǻƤһҪȥۿôġ
۵ĿڹһֽѾԼ֣۰ӡȻȥȻֱ


422 Ҳ
ϵҩԻδȥԵЩģﻹģηɺȵ֣֪֪ɱûؾʯĸף
һ㶣Ŀ⽥Ŵ죬˵ܣҵ˵ˣŵǸǷܶӣԸڼΪūưŮˣǳʲô£ҪɱˣǷծӵ
ηЦҲСˣ۵ĻѻٳӦԼֱˣ˵Ǳٸ׽סɱأȷĸף֮ǰǸӣ㸸׶ΪǰڵʱѧãűɱȻҲˣӰ쵽㣬ô࣬ȴûʵΪֵܰ𣿡
һ۽ᣬȴֿˣῩЦɱɱ
ַЦԽԽ죬ηľľֹˣǰ⣬ҲܣòƬס죬תˣСӺˡ
ֲɱţ׺үүһҲõĽ֣η̾˿˵Ѻȥ軹Ǽٷ裬̷ˣֻǸӷ㿴кã
̷˵ȻǴӷ˴֮ն׶ˣ¹پûи̱ȽϺã۸ðƤǧиٵˡ
η룬˵̷˵˼аɣҹѺ⣬¾ͽ̷ˣá
۸պã֮ͻȻһңҪ˳ȥİּ˻ȻһŮƥƹձֱǷ׷߱ܡ
ŭȵ˭˴󵨣ôã
ϵŮӶηȴϤ̷ҲϵõģСôһ̼ģηɺ̷һһվηɺȵСôô죿ǲɽϴˣ
ץס֮ηɲ˻ɽϴ֪ͨңʱ˿»ûߵһ룬Сô죬Ȼɽϴˡ
ȻСãԶԶسηһݣ˵ӣɽϴˣ½˹άżһɽ˵Ҫȥֵϳû뵽粻˻Ѫɽ˵ɽޣά½Ƕҧˡ
̷һȻȥֳɴѱˣηҲ󾪵ҲǷԸɽ𣿡
СǣǷԸģСҲȰǣû뵽ȴ˵ӣϳ٣ɽѾȫˣάȥǵطӲҪɽȻˡ
ηɶЩֱǼȥ˵ɱǵǲӰɽ˵ܴͣ֮ŵɽ𣬱ٴɽʱ˶ڣҳ֣칢ά٣Ϯǡ
̷ЦˣڸǺã¹ѾǷˡ
η˵۽ɽţӰͣԭŻڳˣû˿ɽҰܣʱѰɱֻպвɽ̷ˣɲãټɽȥֻɽҵԽ𡣡
̷ѣҪټһɽʱСȴӣС˵òŴ󶯸ɸֻ꣬ѣֻҪطɽϴ壬Са취Ѵ֮Ϊطϳ˺
ηСĻüͻȻһ˵ˣ̷ˣΪֻ˺ˣһøϿҢɽһˡ
̷˵ҪͶδˣ¹ʵڲ
ηɵΪսǣΪǱٵְҲӦõģ²˳٣ھߡ
ηɴʯǼɻһСӽ뿪³ɽãٴɽϴȥ
δˣЩ߰ɡ뿪·ϣؽͣѾʱˣջ˼ɵȳԵģ߸ߵؾͷϣϣηܳڡ
ηһϱȭ˵ţηǻϵĳӣΪЩӦϰǲˣˣûؼҳԷˣҶؼȥɣ
ͷİЩǸжӯЩ˼عеδˣǸùٰ㶼һˣЩ߰ɡ
ηҪȰȺͻȻðɵӰԾڶ˵δˣǰǵ⣬ȴ㻹ǳһЩɡ
ηɵͷͷ˴˵ţϰǵʳĸǡǵĵȻʢȴǾֻЦˣÿֻȡһöɣ˵꾡·
ʯǻûм̣ĬĬŸӲɣжЩĪĸж
ǼηڳǵĶڻлŶη뿪سǣֱǵӰʧڳ⣬ǲ뿪
ʯǿż֮زϵηߣ˵ɸ磬һûǸүͳԵֱϷݵһ
η˵ҲûʲôʵϰǺģֻҪٵĶ΢õ㣬Ǿͻж㣬ϧһ㶼ܹ
ʯ˼˵ǰСҲǸ¶˵Сʱ£ǵĹ٣̰ᰡ
ŶηʵСĵģ
ʯɽ鶴صġ
鶴ذη΢Ц˵Ƕǳһ˵أ֪˵ֽ
ҶãȻҡͷηЦиô
ʯǻûҡͷѿڴô֪ǵ꾩ǵһˣʮǰˣ˵Ϊɫ˥檣Ӵ˲֪գô֪ȥɽ鶴أ


423 ˹
ηֻ˵˵ɲ֪Ϸġ⡷Ǹôʲôˣû뵽Ȼһ˵С
ηһСŴϰĵʱ˵ġ
ŻȻǻʱҫԼС˭˭˭⵹ûɶֵġ
˭֪СȴͻȻ˵ǹӿ֪ڵ䣿
ηСҡͷ˵ں鶴ѱȻһղˣǸղǰһˣճɾ֪˵Ŀɶԣ
СЦһճɾǺǣῪЦλ˸˽ʿΪѲǴõʱ򣬼ǹ󲻿ԵĹٻңô¥ֱС檣һɱôճɾ
СǷηЦǿɲһŶ˵˼Ӱ֮УԸһأ
СЦΪ˶ôţڻؾ֮ˣиϱģ
ηɵˣҲ׷ѿھû뵽˵ǸôȻˣϼһƢֻ治һŮɱɵҿŵġ
ԾдԱǵļ±ȽϤ˵ֻһӣ¡ȷʵйʿҲѲɽǶ檵鱨ûע
ηЦҲֻ˵˵˭ݲؽأСƺôûиӻؼңȥĶˣ
СҲ˵ƺ쳾Ѿˣ˵Ȼں鶴ĳӶĳŵ˵ѾˣҲ֪ЩϢĸģӺͦȤѵҲ
ηɴЦȥˣֻϣиýֶѣԹŶౡˣ˵ˣҿ·ɡ
ѾϤɽӱ֮²һʱϻɽϴ壬죬°ٻ־ɺ³ɽصʹɽϴ峤֪ηˣӭ˳
Ҽ֮ηƵ˵˵ˣô£뿪ǰǽʱɽ𣿡
־ɿЦˣǱְĴְûϸش˵ΪɽΣգǵ˵£ɽȥˣΪάǸˣ½ҲϤɽеΣһɽӦûΣգ˭ֻ֪ɽ˽
η˵޴Ķ뿪֮ʱδ׽˭֪ǷɽϣҲ̫ˣ־ȥʮʾͽ䣬˸ҵ峤Բߡ
ҸŶη峤ңһ־ɿѹֵʹаȻ
ӻˣūѱɡﺮЦظηһ裬η𱸵Ҫɽʱôֹ
ﺮЦӣū΢ᣬȻѣߴɽϿܻΣգάҵģȫװϤԣΪһʧ˭Ҳסǡ
ηüǾʲôɽʲôǵĶΪʲôðҲҪɽ
ﺮҡͷū澾Ͳ֪ˣҲɽûʲôɡ
ηüͷһ壬˵άӼأҲ֪άɽʲô𣿡
峤̾˿˵Ŷδˣ֪άǼɽʲôɽ׽ס󹷣ά˵ʵ̫һɽģά˵ǱѰĹ׽סôǾ̲סҪǿɽˣ
ηɵѣջüɽ
峤֪̾ά˵ຣǱߵɽ˵ؽչһֻСֵʮ׽סһɽֳɹĻлˡ
ŻȻطһ̾ʮӣСɽ˵һˣǲͨĹǷֻ½𵰵ľ۱谡
峤˵ǵϢ˵ɽȥԹά˵˴Ｘˣ½СӶĶˣһɽȥˣû뵽һȥûҲˡ
ʧ׳Ͷɽϴ˵һ൱ѣϴ峤ƺˣ۽߳ᣬô˵ӶŴģû뵽׷ͺڷ˰ԩµʱûɽϴˣôԩץˣأ
ηûôģԸɽϴȻ£ԴСȻ˵ֻҪٻа취˳ֻڱѾˣͱ𵢸ʱˣ˵ɡ
ﺮϷ˹Цݣ΢Цټ򵥲ҳҹɽˣʱͻͶ
ⷽηɲµĲ࣬ʹȴ򲻿ɣǿ׳Իɽ˵ˣ֮׷գ
ηЦ˲õģٵǾС˵ķٺòʮԩ£
˵ˣСҹɽֱţ籰ְɽȥɣְһ֣Աôƽƽ
ηԥһ£ĿﺮȥֻԼգգۣ֪ԼһɽʲôĿģȴ㵱˵һ֮£ηЦ㺦˰ɣɱڵϵɽȥֻɽҪԶ㣬οСǰ˵֮һǸСɽɣѵΪϵǳص𣿿
ηɵǰ㣬һ಴ѹȻһˣ׵壬ƱƵʶ˰벽סΡ
ηɵһգ˻֪ʲôµʱ򣬻Ѿ׶ηɵʵóϷ˵˹֮죬˻ȻоΥ
ηִҪСɽ¶ְʾȻԣȴȻ޷ֹηɵľηվŹﺮһң˴ɽȥˡ


424 ԹŮ
ﺮסηɱ۰С˵ؿϣ˾ܵһ㣬˵ɽ·ϣ龳вЩ컣ηɵְڳµϣ˶񣬷Ųǿʯ£ηɻͷһɽϴһۣ˵Դӵ˽ָʹ߻ǵһôյģҪϸɽôѣҲӦǣȻҹˣﺮִҪɽǲĿģˣ˵˰ɡ
ﺮһ̾˵治֪ôӺ˵𣬸˵֮ӻƲңҸ򡣡
ηü˵˵˵˵Ҳǿ
ﺮЦӵ֪ӶΪˣһǱ˵ĺá
ηɺһûлشﺮ̾ˣһǸ̹˰ɣӲһֱ֪ڹǸɽ﷢ʲôﺮкþˣǸ̹˰ɣ۹ҪɱҪУﺮˡ
ηͣ½ŲŹﺮ˵ҪɱҪУ㵽׶ضЩʲô
ﺮЦԹ˵㻵£ΪΥ˹ӵԸֻ¹Ӳԭҵġ
ηü˵µģ
ﺮԹŶηɣ˵ӶضӾʹδй˼ɫɣðɣ˵ɽ
ﺮԼηɷϵĹ˵ηֱ˵ζƿͷŹﺮ֪ηӦźá
ﺮ״ԽȻ˵ҵʱҲ֪ôģһʱ嶯ͽ˳ʵҵı⣬վ˴ҪҪӦõģңﺮ޻Թֹӵġ
ηﺮϸȥ˵ﺮ㼵ˡ
ﺮϣȻ񴥵һԽһηɵϸŪţ̵ĸо񲻶ϵĺﺮУ̲ס΢۾ζգŶηɵᡣ
ηɵͻ䣬˵㻹ô򣡡
ηɳ֣ƻӳžһڹﺮϣﺮһɵɵؿη˵һضģֱǱΪߣҪشʮ壡
ﺮһѱηϰԼϥϣƣžžžʮ£ʮǰأﺮϢз˽ףηҲʵֵĸо涼Щˡ
ηɿ֣ﺮƨ˿ڵϣˣҺˡ
ηлڼٺЦãʮ幻ˣڹϣĿľİӣɣͻȻ£ǻк󻰣ҵء
ﺮϵĻЦ̲סͻȻ˵ηɻֻȭͷ޹Ƶηɴȥηץס˫֣Ȼһҧڶηɵϡ
ιιιٷҿҪһɽȥˡηɲ͵˵
ﺮó۲ˣηɵĻҭһ֮Ľط
ɽ£ɽϴ˲ѵɽϵԩʧֻˣ
ʲôѵҴ𣿡ηü
ﺮصؿ޵۸ңɽǼңﲻ֪ж࿪أ㹦ǣضͻƣҵĹͣһңһҵĹҼľӪ¹һ񣬸һأ뷽跨㵽㱣Ѿҵˣ㻹۸ңˣҲ빦ָˣԼɽȥɣҸҰˡ
ηɵ¸ﺮ˵ˣ˵ÿҲ᲻ԿЦһ£˵ҵĴԼԼʮ£˰ɣ
ﺮ̧ۣ˵УҴضʮ£߱ɽ۵߲ˡ
ðɣˣұɽηɿЦʥΨŮСҲ˽ˡ
ﺮĻʱΪЦη˵ɲڣҪһֱңһµء
úúãҵḶ֪́ˣɡηתȥվ˵ԤﺮһȣЩɬԥһ£ηɴߴٵ㣬һ㲻Զˡ
ηɻûʼأﺮſıϣһ˫§סĲӣЦߣҪɽ
ηɰҡͷֹţ˫סﺮȣɽȥ
ϵյһƬӨףĹߣηԽܿһ㣬̨ܿԩ֮䣬طԥһ£ﺮ˵ҾʱӦûڳסĵطңǻȴԼһʱ䡣
ηɵҵȻֻ֪վЪЪ˳㿴羰ˡ
ﺮ§Щ˵ûñò
ηɼǰ·ﺮĲһʵ㻹ʲôûңûˣ˵˰ɡ
ﺮףĵ˵Ҳοڣһº𣿵ٸ˵
ηûٱ۲Ǹɽ꣬ëȻĸоά˵һѾˡ
η˶䣬˵ˣҸһֻԼʮɡ
ﺮ۽ȥֻ߶ʮⶼŨܵĲݴԺ͵Ͱľﺮ˵Ӱܿɱһֻһֻˡ
䣬ߴһҰ޵ĵͺһO@ȻѸԶȥ
ﺮãѵ֪Ȼӣ
ηЦѵˣӻ˵˻ز˲أȫװ˾Ȼɵؿɲ·úܣȻϹء


425 ѩ
ﺮ˵ô죿׷ȥ˵ǻˡ
η˵ƫ׷ǣٺ٣ҴһҪҪϢ᣿
ﺮһתҲ׶ηɵ⣬˵¾£ỹñҡ
ηЦЦһƨȥﺮһԼƨѾŵأֵҸıˣҾţ㱳ϲŰȫ
ηɳĬһᣬ˵ﺮ˵ģɽ﷢ǼĲ㣬㾹ȻضŰֲңҵ˺þãӲҪɽʲôҪ£㲻Ӯһעô˵ɣֻҪ˺ضֲʲô캦£ҶԴӦ㣡
ﺮĵ˵ǹӮİɣʵҶ㲻
㲻ηɵθȣ˵ˣ㶪Σνնˣ
ﺮ̾ĺܺãֻϧ׵̫ˣȻҲȷʵضã̫ˣСʱǶǹ¶ŵ˴ߣãұʦȥȴǽ˵֪ΪʲôҪضΪŵҪԱ׵Ĵ֮ģǷŹ棬ӵеһжҪᣬ֮УԶܿɽһ
ηüͷһš˵£ѹ㲻Ҹң֮Ŷضʲô𣿡
ﺮЦǶ֪ҲޣֻǹΪܳ͢Ŀڰǰ㽫ɽŰᵽ˺⣬ŵĺĵӣû֪ŵڣΧû˵ŵ֣Ҵضʵ˵ŵڣҪ֪źĵӸǽ֣ף׽Ǹǲܵ£ҽ׽ѩϢܶ棬̿ӵиǹʵȻһʼȷʵͷҽ겻һԿʱҲͻȻˡ
ηɾţﺮһ¼˵ãȻضõߣ۸ʱܿ⣬תͻڣҲ֪ΪʲôҲԸ׳͵ϮӪկŮ˵ìܣû뵽Ǳ㡭
ﺮȻ˵صǵʱȻԥѾãȻиûע⵽ضùʲôʱָģ͵Ϯסң˽ƣ˵һ£ⱲԶָȻƮȻȥˡ
ηɶһЩɫʵҪʲô£
ﺮЦ治֪οڣضӸҳ˸⡭Ҳɽ﷢£ðЩڡǾԲԭҵģΪ¼ʵ˵ڡ
ηɵֽ˵ϣﵭش㶼ĥˣվҪ˵ģˬ˵ɣǲֻҲܸ⿪ƣ
ﺮЦ̫ˣȷʵֻйӲܸҳ׽⿪ƣûô򵥣ضҺ˵˵ΨСΨС˫ޡ
ȥɣηɴһﵶһԾϰգתʱ˳ְѹﺮҲ§ֻһƥĵڴӱӰϣӰҺһѪǾȻİ롣
ֻɫţС󹷣ϾȻųëʨһ㣬ηѿڽе᣿ôֲ᣿
ﺮղžһȶηŻָ˿ϵʬ˵ⲻǲᣬຣɽ˵ǲǽЩƣǺͲһͺսȲҰѵǴпʼѱһѱɹǾһõĺùˣǧҲ󰡡
ηɿ˿УֻϹʣնɱ֮ûһѪۣյʣȴˣΪﺮǰ˫ֽ§ҪƹӣȻ͹ˡ
η˵ʲôɱ˾ǻ㱧ûУѾɱˣǲǿˣ
ﺮȻ˵ǣһ˵ĺãû˹ҡ
ˣֽȴѶηɽزţηɿЦŻһ£ͻȻȵ˵˵ʲô˫ޣǲǡ
ǰﺮŶηɣ˵ضñͶô𣿡
ôη𾯺ţ⾿ضԼĿ黹ǹﺮһı
ﺮһ֪ʲôһҧڶηɼϣڶη˹࿹ʱ򣬹ﺮɿֽ˵߰ɣٹˣǸŮϧģߣСıŮԻˣĴǰ̣
ﺮ˵תߣηȴһǰﺮṦѻָƹηɼǰηɵ˫ȴļϣһԼ羮Ѩӿڡ
ﺮֻӿڣ;ޱȴ̼ĸо˽ģ飬ģļⶼˣʹһ㾢صηɵĻ˫ճ죬ԹСͷʶŴһӯȻģ
ȻֻǶ̶һ˲ηѾ˹̽˹ﺮڽﺮڹǳأ˹·һȻͬ澫֮Ȼһǻηɼǵħ񹦵ĵ伮ŹļأûмǴĻﺮĹӦý񹦡
ڹﺮĻһǿԼķţַηҲϤòУⲻںʢϼֻЩ仯˲ִǿ֮ͻ仯߿಻ԡ
סﺮǹǿηҲϤúܣֻǿ˾ȣﺮ˵òعԭͬն


426 뾡
óﺮѾ֪ʲôǿнƴһϸҲܹṦԭ򣬲ĴҲܴ󣬶ηֻ̽ŻѨǹзӦﺮ鲻ԽıɵģȻηѧħ湦ΪʲôֻҪηһӴȵԵˡ
ﺮı飬ηбѻȻضԹﺮķȻ˵⽫Ƶķ˹ﺮĸĹﺮôͶԭʼķʽΪԼƣ
Ʋ˵Ҫָĳ˲ֻҪǸˣӵ㹻ˣǳ˽Լķˣڽ©ﺮѨĹѻָ˵ҪǣѨ𣬹ﺮһ˹ɦ԰Σغһв
Ϊʲôضѡҡη׽סﺮߵ֣૵˵ų˹ﺮı֮һܱ޴Īһ˫ļı
ηɷĹ򣬹ﺮƽ֪ηʲôĵ˵ɣô㣬㲻ɣ㲻ùˣضòģǲ͵䣬ܴдǣѾܿˣֻҪҽٶùҲᷢƾҵĲǣһԹúܺõġ
ηԥѾﺮ̾ҪΪΪˣⶼߣôҶģҴӴ̣ҲǹԲˡ
ﺮģηͻȻ˾ץŹﺮ˫֣˫ȥ˵ﺮֻҪӦҴӴ˲׵ΪѣЩ캦֮£ұΪƣ𣿡
ﺮ̾Ǻο࡭ƭ㣬ôض
η˵㲻ƭңϹۣﺮӦҡ
ﺮȻЦɵƭ㻹ҴӦҲûа취Ӧ㣬ֻҪһָҾ޷뽭Ҳ޷̣ҪΪ̵ּܲһЩ캦֮£ɣ㲻Ҫˣ˰ɡ
ηɺһЦ̵ּ̣̣췴ҽˣû˰ɣ
ﺮЦôģжʵҲûҰģֻúЩЩˣΪɱ¾أǺֺôˣԺοɣɵˣҰɣҲֵϲ
ηɼᶨ˵ֻǵ˺ϣǿĵӺͶǵһƳħԹ֪˶ٴΣֻˣģҲɱ̫ˣ׶񼴿ɣϰңҿħ̸ޣΪıǺǸࡣ
ﺮؿ˶ηɰΣ˵㡭ô
η˵ָȻ취ǽħеһ˶󣬵ܹħ̵ʱ򣬾ͿԽħеļһ뷨ӳȥЩ췴ˣ׼òˣ޸Ľ壬ħ̸ıһԹҶ԰ļţô
ﺮ˲ǧתٻأֱ̾ǲܵ£ðķ̫ʱģҲϣΪҶֻ
ηЦΪھͺܰȫʱֻ֣ҪԸģҾͻͷأŬһжữΪӰҰʵҲΪ˰Լ߰Ȼ֮±÷ǳزУ֮صġ
ﺮƺӶηɵĻЩʲôŶηɺһ˵ðɣҴӦ㣬ֻҪսдȨұһղ˵ɲҪƭңﺮǰ
ģҾƭ㡣η˵ﺮǲǿԿʼˣ
ﺮɬصͷ˵ˣֵϳͲ°ǻСְȫĵطɡ
ηЦðɣǻطʬôߣҰ޵ˡ
η˵ɾ͸ɣӹﺮİȡצӰžߣﺮ֣ͷǰ¹ײ
ηȴ׿˷գŹﺮɽţϹɽĿĵأһȹﺮһ滷ɽɽպһƽأûзҺܸҲû̫Ӳݣܲ
ﺮѰƽ̯ߵĶһһȡ˳תۼʹһ
ηʰɲһѻ𣬵ȻյˣҲ̺ˣﺮỽɡѾˡ
ηѵȺʱľϣƨϲһѣͻЦȥ

ѶηɳѹԺһǿյģηһ𣬷ССйȻֻԼһˡ
һץﴩϣһ滽ﺮﺮ
ĲһƣﺮһֻȳЦѾ׼ˣˣƺܿɽˡ
ηɴͣ߳񣬼̫ڶƽ¶СԾľ񶼼ѣЦػͷ˹ﺮһۣ˵㹦ָô
ﺮЦһȣֽηɣȾһֻεֵݵηɵǰηȵؽסȣЦѾȫָҾ٣ȫҵĹͰﺮôлأ
ﺮ٩ϲĺˣһ˵Ǵүôô԰ɣ㣬ʰһˡ
ηһڵسȣﺮذ𣬰жۺյ˰УηҲԱˣһ˫ڲݵϲ˲վ˵ȥ֪ûʲôҰˡ
ﺮŶһŶηɵ֣ɽ£ĿƬʬȥͻȻͬʱ׵һֻֻë׵Сſֻĸǰﺬͷ˯ء


427 
ηɻﺮȥﺮҡͷҲ֪ôģѵǡģ
˵ŹﺮȫηȥˣηҡͷܣֻСϵëѾһ೤ɼǲǸġ
ηץһֻСﺮҲһֻֻǲаƴ󣬱ץ֮˹Ǳʶҡͷѽѽţȴû۾
ηɺ͹ﺮ˸񣬶η˵ﺮҼǵ˵ɽֻ׿ʼ԰ɣ
ﺮ˵ֻС۾ûõѱʱɣǣ
ηɵͷ˵Ƕǰҹ˲̳ԣȻ˳ĸ׵ζһ·˹ôǿôֵһԡ
ﺮţ˵úܶԣֻѵõĻΪǿıѵ𣿡
ηҡͷﺮЦҲᣬҸѱ˲ˡ
ηɵͷҪ˵ֻﺮͻȻͷʲôʵˣ
ﺮͷţˡ
ηɹһԶĺԼﺮĹвСĲ࣬Ȼ̾
ﺮס֣˵ɣⱲԶ㶯֣ԶẦضãҿԶ췢ġ
ηɷס֣Ц㲻ƭҵģľͲɣҰǼӵͣĿ
ﺮ˵ҵϣԶ
ڶηɵĺ£ǺܿɽϣֻȮԭάϮʱˣһ죬ֱҹӻɽ£ҾͰǣɽˡ
ˣˣ˲ҪһˣСǽŰȰ
ηɹЦӲǱ˵ôɷ羰ֻѣһʲôµģǴ˹ѰҹάǱߵʬ壬뿪ҿɲùڿҡ
ﺮڱ˶ηһ£ȻԴ׵úܰ
ȮԶԶᵽɽζ˵ʲôҲҿҿôĹҲ棬άϵԦȮܿҵɽѣҲѰ˹άǵʬ塣
ϵһ֦ɵܣѲȱȫʬһ̧ɽɽʱ޺С
ֻСֶˣη峤һֻڲ̵ĸ򣬺͹ﺮΧһԣ²Сι̣ɽ򲻿ϣС᲻ĸ׵ζҲϳ̣Ū˻ûιһֻ̣СǱֱ¡
Ӣ״һת˳ȥһʱһֻøɲݺ޲̺õľͰﻹץëܴεĶηɺ͹ﺮӣȥֻСͿ첻ˣɣҼǰҲġ
ηֻֻͣӢֻСŵëСһĨСʱ˷ܵؽлӢְĸǣŪ£ĸر۾ֻСҲԹԵؿʼˡ
ηɿ棬˵ƲӢ㻹СҪźˡ
ӢȻӦѽҺˣһѵأһǽ̵ùԹġ
ηɺ͹ﺮһۣη˵ɻѰƩ˵Ҹһӣҵ˭ӵˡ
ܼ򵥰Ӣ˵ѵǳΪưİְɣһܰ쵽
η˵ã㡣
صﺮָŶηɵ߹ǣζ˵㣬㣬ǲֻҪŮ˵ĻͻŰ
ηɽ§뻳УЦﺮ㲻ⶼҪԴװɣܰѵֵɣڰѾòˣʣµ¾ͽ³ɽذɣǼ·ȥ˵·ͿӭǼݡ
ﺮ˵Ϊûɽȥһ⣬˵ϵ꾩ǵһôŶ
ηɿЦС컹죬㶼֪ˣҲ˵˵ѣȫĵģѾǰɽͺ㡢ϷħңֻҪһϢᴫ̫ԭ̫Զˣطʱ˵һһȥǽͱء
ﺮһЦ˵㣬ܻͨ㣿ҵǵϣСƤǶȥ
ηЦҲԷƱҲῴ˱ˣİɡ
ﺮ룬˵ҼȻѾָ˹ٴе˷ˣ硭
ηɵһﺮѸоæ͵ҵ˼ǰ̽ӣȥ̽ǵٰ㲻Ҫˡ
ηѩŤһѣ˵⻹࣬㲻뿪ҲյǽĴ٣㵨뿪Ҳͨ澣
֪ˣū澾ߣҪҲӵġﺮü˵
ηɰý๫˰ɣ
ﺮߵذص˶ηɻ˵๫๫û๫ԸҲҽУ±ض
ηɻһͻȻЩңﺮҲоˣöϵᷢĵ˵ģﺮΪѵģﺮҪֻ֣Ҫҹλصʱżﺮͺá
ηһ˵İɣǶҵŮˣһḺģضǱ˵֮Ҫһҡ
ﺮû˵ʲôĬĬӵһɽϴ٣ηɲ̾ߣãηǰȥݼһ£߼һӣֻŴŴ뿪ɽϴ壬³ɽطء


428 
³ɽص·ʯʵɸ磬ΪʲôҪðϮάǣѾˣȻ͵Ϯǣǲ˵ǺܴҿǼֱˡ
㱿˲ŶԡС˵Ҷ֪ˣ㲻˵㱿㲻ҰǶۡ
ʯǵͨ죬Ҷ̿ЦηЦСͲˣǸϰߣܱȲװǿһٱԹΪһ֣ۼҴ½ǵļңᵽǵζ̲֮סҪǣԼˣάһɽ߲½˵ʲô¶ᷢҺСɽʵΪֻѡ
ŶˣΪʲôɸȷָӻȥ³ɽͶأǴطߣ˵ڻûסɣʯʵ
ηЦֵ˼άԳƶϣһ˵³ɽפǧˣܣ΢ļȸ߰ʬΪͿɼһߣҲ׻˵ġıߡֽսǿȨȴѪȵֶһػ³ɽǽ䱸ɭ֮νߴߴ磬³ɽѪĿľʹˣҲνˣȻľѾ൱˽⣬ȥصҲǳ԰׷ģӣ綼ץ³ɽֻΪһһѰˡ
ˣɸŲߣҪʯ޵
ηЦǾ仰ʶ㡢¶˼ѡ
˻бʣ·϶һһ˳ηҲһһ˳ӣܶط˷ѧҲ˵Ǿܽᣬηɽ꣬ҶȻ򣬶ԶηͶأʼǴѧģηȴЩڶʮһͿѧģôͣ
˵˵³ȻԶԶأڳ֮⣬иһϯվ·ߣηǿϲɡ˳bӭ˴ݡ
bҲǰɵηͣߣЦú򣬶ηɲʤ̿֡
ηɷ˵ǶıĿԶڱг˴ηܵʵڲңӭηԸ顭
bмƴǣηɳ룬غ֮ηɽȻηЯֲУһͬΣ
bЦԸҲ
˲УܿͲ˳ڣbմհ̯ʱȻͬϵĺҲøɸɾԵ࣬ǸҵʵڽϾȻûϵóǸֻڰ̯ɵСϵɡ
ηɶ·ˣҲֻȫУ˻ãЩˣʵƶϳ˺ʱǣʶרڳȺأ
bЦճƶϳģԴ˸߲ţ֮ʿҪȥɽ˵ǲѴ֮δ˹УҹɽɱѰʬѣ˵ʣҹƶδ˶ȵðݼ֮Ż̷³ɽأȥص³ɽصʱٶʱˣҾʱ˳ţ·߹˴ݣ˱ҹƵʱ仹˰̵ִɼ÷ǳ˳
b˵һʱҶû˵ˣηЦ֮ƣһ֮뿪³ɽأ֪Ҫʱ䴦˽£ʵڲеĻٿƴС
b΢ЦģĳѰ׵ھͿԸˡ
ηȵһҹ֮Ͱѷˣи˴Ϊܣ
bЦĳôʶӴһɳ죬زڴүүĹǻҶ뽭УһƺͼӣǼѾ͸ֱǸϵлֺ֧ͰҲ͸ڣ˿ǣˡ
bˬѣηɶ̾ѣڶгҲôһЦʼëԼġСϵ
³ɽ̷ԶηҲúܣηڶҪȥӭӹʱ̷ʵסʱηָԽ򣬲һ;˼Ͷ֮⣬Ҳѹ֣³ɽسô£Ҹɽֻϱ߾Ҫˡ
ηɺο̷˿Ŷ裬̷참ǲôʩ滹һܵģηƹһһ
³ɽصһη˳̷ְ˼ɰİ˵㽨飬ΪʱϵͲȥֳˣЩҲѸ̷󼫴ưˡ
ڶ糿η뿪³ɽأ˳صϣ³һ·ִۣʱ컹ûڣסһҹɢĲ·׷׸ϵͬʱҲйϢһлҪŻ뿪·ݣǶη̵ʱŻٶȣŵֶһ죬ʱӭӵһȻ̱顣
ѹһ£ûôݣڳﶼ¶棬鲻ʱ£紵֮¾ĿⰻȻʻʢҲܺãһ·Ҳûʲô£;вٰѶηɵ״ֽԩ飬ΪʤͶ٣Զߵúη㹻ʱ״ֽѯ飬н鱨Ϊʯb͹ﺮһһĺð֣Щ״ֽܿ졣
ǰӷ;뾭ͣسǡݸηɱ㽫״ֽ£и״߸ǰݸٺ빫֮ٿǷּѲطղҹץ˶û˸ҷԣܶԻ̰˵ηɽǵ״ֽԼȸˣöη˲ԩѶԩ˾͸ˣηɾҪͨ참յ۾ѩģֱ֮


429 մŭ
ʱӵ״ֽзز;ҪͣЪ·ĸʱηϸʸ״֮ȷϰȷģɸԼͣǰػݸعԱº˲ðһЩεİʱηɻʯ˳ȥһԶǼһҲһ̶ϱ֤ЩӲԽԽ⣬ܷ˳˽᲻ҪģҪʱҪԱ׼
Щһһÿηпϸѯʷ³ɽصǸӣηɺæʱʱ߷ԸѾ߸ηЩ˲֮ĴϧίɷˣЩƷ붼ѾСӣΪ˶ηɻ˲Թ뷽跨źģҪĶԹ޷Ƿ֮롣
ڹʱ򣬶ηɰѺʡ߼Աټһ飬˰ǻ˵˼ű߼ʵĻֻŵߣ֮ηɲһ˵ĻԲˮ©ЩٳҲ÷ηɷھǣǲʱԽǴʮ˲ЩʡԱβ͹Թ̵ģĩ˶ηֵ³ɽط󰸣̷Σ塢糣Ѹٲץס֣˰ڶ֮ǰ̷³ɽʰҹջɱħ۶궼һ³ɽط̷֮֮λѾãҿҲһ˰ɣ
ϲʹ˵δԼǣ֪˼飬ҵ̷빦֪һְĪδ˾ͷİɡ
ηصͷָ˴һͷ˵ھǳɽ齨Ӫ˷չã̫ͻ϶Ͷʲιɣ֪λûвιɵ뷨λ˵ݺѣǿ̻ģԼˣٿԱֻ֤ҪλλûзʲôҪĴ̣չδһٷư
һ̾˵Щٵˣο綼˵˵ĺôǷ׷ױ̬ԼҪͶˣҪԼ̫˹һ˵ˣͶʶٵûе˵ҶƲ¶װ
ηɺ뿪˿⣬Ƽɿס̰Ҫ׬Ǯ󣬽Ҫ̰ѹȥǮգһĴ°
³壬ηɻ빫뾩ڱнӼǣڱһլ͹סʮֵԺ˳־ʹ͸˶ηɣηɼæƴǣ˵ԼסķѾˣ޹»ջسҲԼסڶĵطŸ⣬͹סԺϵĵط޾һˡ
ûǻ빫ظȴ˶ηɣηȻ뿪һ£ǶԾеָƣ֪»Ϊ¹ټźĹټ֮ͷۣǸֵ⣬ηɽbĻ²Ҳڡ
վˣⲽãڿʵΰ䣬ҲڳеĶ޿Ƿˣΰ࣬õӰ¸˰ɡ
ηɽشϣ΢ҲΪǸٹ٣ŹŰɡ
ŭǶˣҲͷڹ̫꣬ʧˡ
ηɿЦϣ΢Ҳû취ֻл¶Ĳܰ죬΢˵ٶҲûãСڻǰ˵΢Ļ
ŭԴ˵㻵˻޳㣬ʲôڲûоģֻǸһһ˵û⣬ŵùģֻҪø⣬޾ˡ
ηĵϴβǸ˵úôʣǼ䲻ûǡ
ηɳϣʻϼ⣬֪꣬ôˡ
¾һ񣬵˵ɣء
η룬ʵϣڻʵû¹٣Ϊιʣ
üһʱ֪λش𣬶ηæϣ׾Уôĵڶǣڻʵʼ̫࣬Ϊιʣ
üͷøˣηӲͷƤ˵ϣӢڳ񡢲ܼ飬ϳ誣Ϊιʣ
ɫ࣬ŭȵηɣ̫ˣ
ηͨһǰҧ˵ϣֻǾ£ֻҪú룬Ӧ΢˼긻ǿ˳маһɨǰչȭ֮ʱѵϺ³аٹ𣿼Ȼ£ʲôԥأ
û¹ٽΪ췴췴ɹöලٹ٣ڼλʱͻСӢں¶ټλĹټŵѹŵ̫࣬ⶼǲѶΪ֮£ηɵĻѾ˵úˣѾȨأһָͷ誣˽Ǯһ߷͢Ϊ׵ڸִܹСӣ췴ߣھҲƣʲôõĵأ¹ٶ˵ͳ˿п޵Ķˡ
ɫ䣬һһƽͣһ廳ʲô˺һŻ˵˼ˣɣŵã޾ʹһλѹɡ
ηվϣ΢һֻ룬룬Ҫ̾ԾڻǰΨһϧľҲ޷ΪϷǶѡ
οصͷ˵ףģ޾㣬ͷξɡ
л¡ηȴûʲôûϲģλٺ»ѣһϮģξţë˭㰡
˼ζηɷּѲľصעħ̶򣬶ηһһ𣬺ϡɽһħ̵ӾۼƵļ·ĵ˵ûãа䶢ǣ޺ܷģһ·࣬ȻظϢɣ糯ҪΪź
ηһ亹˳˱ӭbӭĿѯηҡҡͷ˵ȥ˵
ظ֮ηɽһټһ飬ԼԻʵ˵Ļһ飬µķӦҲb°͵϶Դ˻Ƿǳŵģʱı䣬糯˻ǱּĬΪá
η˵Ҳôģ챻ϱƳЩڻЩ£Ҫ͹ؾּѲ֮ͷ°
Цǵõ˻Ը뾩أǸʲô
ĻͻϣֻԺ⴫һеˣ˵мˡ
˽ηչһ϶ʱ¶һ˿΢Ц˵Ļ죬Ƕ߶㣬붫Ĺ


430 Ĳ
֪𣿶ηɻؾˣ糯ǰٹپڴ֮ǰеĲ
֪˵̸˰죬ŻؼҶ͵ˣ̸˺þã˵صʱЦݣǵ˶ηɵʲôŵ
Թųһңηɻؾ񡢹¿ˡ
Ҳãηһ뾩񲻺ͣڸǶ˾֮⣬ڲ侮ʯͺˣ񣿡
ٹ۲ݵʱ̸ǶηƵ⣬˶ķ飬г˿ЦǿЦ뾩ˣټӾ֮ûнһ֪ĵѣڳȻǹ¼ҹˣһʧȥµĳң˵³誡򻹲ңλٻв£һﰡ
οǣ֮յһţǹģӹķԸȶηɻؾ֮Ž͵ɼŵҪԡ
ţηɶʱı⣬ٻbţ˺þãµľ
и߶ηɣжϣηڳʱܹ֧֣ηɾ£µķӦ˵
죬ٹ½УηҲȥƷվ佫
˳ϴ˸Ƿŵλƽ
µģηɶ⣬¶ûôûϢã˿ִ˺ܾá
Ȼִ˸Ƿ˵޽岻ʣλ࣬˳
һվǰеϳ˳˵ϣϳҪ࡭̫·Լ˼飬뺣ӵХ㡢ݵȿ֮ͽӺΪƣԵ֮ˣ˽óΪ񳣴ΪܣʹѾϺɻǿռҹ̼ӱռ꣬ںϵȻ޴棬˶ڣʻҴذüޣϳ̫࣬¾֣̣޽ڣܡɻǿôԶﺣ⣡
ηһ֪벻һͻ˵ôĻѹĻ֮˵һֿˡ
Ļսϭһ㣬Ա׷վ֧֣ҲвٹԱƴղŻĵĽǵһӾͳũóгһ
ⳡ棬ִ˸Ƿڴҳݵʱ򣬹ؿһӰӰ˳˵ϣū޳˵飬üޣ̫Ҫ㳷˰ɣ
ĻҶȵû뵽¹ڲֲͬ糯ʱ𻹼ɫش̫һ˵ѽ
ԽתÿģʶǹڸηɽӴ֮ĸı䣬ٿ±ɫȻú˰
Ҳܾȣʵ䣬ûɣҲ޳ɳ̫ࣿ
ԥ˵ǣûūһҹòó̫ڱףͬ˵ûִС
ηɸ˵Ļó̫Ĺ̶ϸ˵ˣȻؽó̫ڳȨö䣬һˣԭɽͷҪܿ񰡣ó̫Сڣ˶ڣôأ
ȷٶȳУеϣ򲻿ɰ
ѶĶһ飬˼Ӽ߰ߵĻ̫ͬһõ¡
ɲˣڵϾͳηɶںͷһԣӵּҪ糯ʱּµķԸˣû»ǱͷΪá
÷ˣĿ˶ȥûηӰ̲סԱߵֵ̫࣬ηôûѽ
µ˵㣬ҶˣĿˢˢηȥˢˢÿһ
ڿ˶ηɣüΰ䣬ôͷȥˣ˺͹ִһʣ˵ôѽ
ηڳУߣһݺ˵ϣ˺͹˵Ķе΢˼ôλ۸УͽԴϲ𣿡
ϲеķ𣿡
ηɿЦϣô򵥾ͺҲóôˣ΢ȥվòˡ
˵˵˵ߣȻΰ䶼벻еķӣ±ɣʲô𣿡
һƷСվУ˵ϣ΢̲ɵǣбࡣ
۵ȥ֮չһһü̶һζؿҲţ쳤˲ͼµɫƳʲôΨжη˻ȥ۹۱ǱǹģȻڳ֮
˺þã²İϲã벻оȻţǣⶼһ𣿡
Ǵϣ΢ҾӹӺ΢Ѿ֪ࡢ֪ͬʢķӡ
ȵ֪Ϊβֱɣȴݸ
ǵ൱ʱ΢ΪѣȻݣԵ֮ȴΪģϣ£Ϊλ΢Լ뷨޷ϴǱдŸ΢Լת΢΢Ҳ뷨мأǱŽ˼࣬ʥá
µԭˣҲЩмأλ䴫һ˵


431 ĸ￪
ڸ֮׵һ嵱ʲõȿȻǷѺꡢʡһһûеõǰҶеݣûĶſֻжη޶ԣΪ֪дʲôҲ֪ηڳɶηתµĻеؽĹټźͻ¹ټ˫ĴѹתĨǵͨǰľʶǰԼ˼ڳͿԱܵС
еЩʵܶ඼ڶηɵʱࡢʢǽʱ͸¶һЩԴں뷨Щ뷨Ȼֱãȴ˹಻ʾݸ˰֪غ˽˸ֱ۵˽⣬˵жԿ֮鲻ϣһץסᣬе뷨һԵ˳
͹֮Ķ죬뷨ʵãη֮ĸ֣ĸ￪ţ
ѹ꣬෽ǻأʶ֮ʿеΣǰ׸͢;Ǹĸɣĸĸη˵򣬸β˸෴ĸĸҪ̵ö࣬Ҷηɻ֪һֽ۲ǸտʼѣŵõµãĸĸӰԶȻҲҪðܴգ㲻ת۾ͻͷأԶηѡ˾䣬ùȥɡ
ĸĸظĸθĸظĸȫΧءʵʩη˵һ޷θĸǿҪ·ǿԺļְܣԺףıڸƺԺԼڸͬᵳӪ˽ĩ󡮳ʮϰջأٹ볷ڳ֮١
һҪݾǿţ͢ź׼󡱣˰Ӳ룬ҸϸĿ֮ߣȫĿǲеģĸĿǰĿóףɾԭев˾ȿڰȡϸĹʩ׼Եóףǹȥԭʼ̬˾֮ӿſڰ󿪷ŷΧѭ򽥽ؽж⿪š
µȼس񡢹𶼿֮ʵλ䣬Ǿôô
дúƣһĴһʱҲҲʲôëѯʣ˼ŴϣеǿеģЩطҪһ
ŭʲô볳ݰ޸һյʱ䣬ûĻ۰ˡ
һյʱĹƴԹϣٴγǰìͷֱָ¹ټţ˵ϣϳĸ֮»ãΪȻҪĸó̫໹ýڼʮһĸУ̫ڸڸ֮ܰι´࣬ڼʮ˾ǡܵ伮źӣϳ̫֮Ȩ̫ڹţڳøԤ£Ԥնһ̫ƽԤӡ
̫ƽԤڻû֣֮Ѿըˣײ˵һֱԱ߹սʹع¿ߣϣū
ηҲû뵽ȻѴ¹ټţϼһϺͿ𣿻֮ǰһܹʷĴ£Ȼôǵ֪¹ٻײһնɣһٰγǰ£ֶ֮;ͷһһƬֻȱԼһϹͷ
̫֮Ȩõʵ۵͵¿ɲ֮ʱµɫѾЩÿˡ
һǶвΪͬһߣҲóԷԣηɼƲֻͦһ֮ʣηͻȻЦ
˾޲һ㶣ʱйҲһǶηЦʵΰ䣬ΪηЦ
ηʩʩȻ߳Цϣ΢˵ܺãѽҲ˰ɣһڸٿضԺٹ٣ɶ͸ɶ񲻿գ
˭óη˵Ƿһ޲㣬Ȼղûе֣ǲ˶ֳ˱̫࣬ƹΪȴû뵽Ҳûж˾ڸҪ׵壬ηɿ˵ǱƳġ
ηɵĻ֮ɫˣЦĪ٣
ʧɫ˵ڵߵ׵ϣϳ޴⣬ϳֻ볹Ϊߵļа˻£Ϊ밡
Ц𣿶Ҳûʲôð־Զ־ǧʵοϧѾѮ˰ɣֻҲǻĶ࣬ҲѮ¾͵ʵϧһӢð䱻鳼
쬵ſڵֱ£ٹҲҳͷ˵
ۿ񡢹¶ɱʼÿ죬˵ϣѸߣ˵ЩͿϿ˹ѫ׿ķϣ׼ϻɡ
ؿһۣʵĳǸҲһ˵Ϳ๦ߣͲ׷ˣɡ
лʶƵϳ̷ˣ׼Ҹϻ硣
°ڰ֣˵׼ˣ޴һǧؼȥɡ
ΡΡ˳ȥһ¿һ˵˭б뷨ûеĻ޾Ҫּˡ
ηǰһ˵ϣۣ΢Щ뷨֪ò˵
¼ǶηɣŻ˵ΰʲô뷨˵ɡ
ηɵ΢Ϊ߶붼ǿеģЩ߻ʧ룬Щطֲ㣬Ʃ˵һ޷΢òеȫڹµԵ㣬ԼʲôزȻƹ㲻٣˵ļǿԺļְܣԺף΢һֽջԺԼɾƾʲôලˣȵôӶԺԼʼĸ˵̫࣬ĸ˰ƣҲһһϦ£΢Ϊ̫࣬𲽰ȨȸôӾʼ
η٩٩ԣЩ֦ϸĩ۲ȥƺЩƫ¹٣ΪȨֲţЩʧĻ¹ִƣһΪ׵İٹȻӦټϸ񣬺ڸ֮࣬ηȴȻĻżŸһԲΪһȨ
εؿȨԽԽջ̲סİŭұ죡޾ˣ𲽲óأĸ˰ƣĸﶼԺĸĸҪĸ￪š


ڰ˾ Ůɢ


432 ѹ
ڹ飬µƶ֮£ĸ￪ڵ˳ʩУbˣﶯȴûٹ
ô˵ҲĹϵͳԻ¹ټſ˵Ǻ洦ͨô£񡢹Լһɻ¹춼ȥ¿ߣηżҲǻ޸ĵһЩƩͳ󴬴ڽηҲԸֻĸ˰ڸ˾๲ͬҶϸǮµĸԤ²ǿӦÿ겦һؽϴֻҧأӱĵط˿ۿ֧һ
Ͷ׿ϣԼȥ뷨ǮΪηֿ죬ϡ̫󡢻ʺ󶼱ˮͶʵ˻ȥˣࡢȴֽιϵ˷չѸͣʱһʺȥη뿪֮ǰ˵Ѱ·Ͷ˻ߡ
Ҳպ«ư˸ҵˣưΪˣǮȨηڵòˣֻڿ˼ͣɹƭˣöƱ˽ǮҲǳе£ѾǮͶ˽ˣֱƼ붫İһԸģһǱƵģһѾ˺һȴǰǮӵˮûУ֪еĸܡ
Ҳѹε˲ӣ֧Ŀд֮žȥ˽Ȼ񣬾Ͳٿ˲Ǯˡ
һĸ￪ţηִƵĽȻûõʲôõĺôжЩԻ󲻽⣬ڽս𣬴ﶼʵݣԼĴͷÿæ׬ǮΪ־ڴˣҲû˻˵
ʵ϶ηæŻˣоģӲƷз֮⣬ҲڽܹĵضԽĸҪѽΪһЧʸߡʹָĸִĻ
֯ṹ¹滮»Ϊߴţսȫо鲿鲿ɲǲڲز
սɻΪףΪҪսѵսȫⰲȫ޳ԸڰȫȫǻܣƩѻɱʲôģǺܻܵľͽڰȫǳܵģͽⰲȫ
оʱɻٻãڶԶηɸмͶأоѾһɣΪ˰ȫ룬ǳⶼڰȫ˸ţԷһоѾţеѧѧҽѧҪо
鲿鲿ãרŸռ鱨ɲƽרְڲְ̰ۡ⣬л־ʷ帺ڲ򡢹Ӧ裬ҪʱҪ֧ԮһΪҲҪĲš
زĸ˾ȻǸĽ°ٻ־ɣزĹöηҲûнܣĹɺԱηɵĽСԼʮգƺרŸ𱣻ηɵĲţ΢еͷԵ˶֪ⲻǸӣز־ɶ֪ΪܲϾĳɺʢ衢ܿš
ٴθĸ֮չøѸͣҸ˾𣬱ԴԴϵʽ֧֣ʵԲѸţĸ￪ðɱͷΣյñȥɰɣǮˣҪġ
Ŵ٣ٻʢҲƳɹˮĹ򣬲зҲѴɹƵˮʢװھĲƿУһʹ֮У̫󡢻ʺΪˮĵһӵΪٻĸߵƷˮʱΪезУǮҲδõΪˮĲޡ
ʱ򣬶ηɾбҪˡ
ٴαеηǰΪߴӲģ֮˵𾴵ĴˣѾ߾ܣѾﵽˣˮԱϣǾԲģǾ׬òĻۼۣ֪˺ܶ඼תָ߼۳ۻġ
ηЦҽΪ˴ߴб£ж˰ɣһݹڷ鱨벻뿴һ
һ㶣ѿڵȻˣˣ鱨
ηЦеصݸһֽһ÷ӡˢĹ棬ӹȥһ֮¶ʱɫɷף˫ֶ૵˵ܣܵġ
Ӳʶ֣ɻ÷ʵˣһͨͨʲôˣ
÷˵ͨѹԭ˾콢̫ˣͽǧöҡ
˶ʱסˣη΢Цȥ˵ôϢǲǺܼ
ϱ֮ɫһţͨηɣ˵ˣⲻʲôϢһͨͨʶģû뵽Ȼͨѹͨˣ˱߰
η΢Цǿ̫ˣ֪ݸʾǰһԷʹڰݼ˴֮óģҴΪѰͨ棬ѾӦˣп¶֪˵ôȻ磬Ҵһᣬȥһ棬˵ǿĴطء
Ц¶Ƿ󳼣ôԶǧ׶˲̽ˣûҾǱͨķǰ˾ˣ̫ˮ֣ΪҾȹǣһֱң֪ǵˣѵѺͻط׬ǧöķ𣿡
ηЦϳˣȻ֪ǲͨΪ˲ݣһ˲ٹأ۹Ľ˾ôΪļūֱԼͨأ


433 Դ
Ц˼ȻѾ֪¶ֺҵӦ˽ԭίĽӱɻ˴ˣȫû¶侮ʯսܵȫҵͷϣʵѹߣǽӵĺй¶ɻˣôôңºò齨ĽȫһУ
˵ҺұŸӹѣȴ°ȥǵūշתòΪ⴫Ļ֣Щ͸̫ãҵĻͣ˻֪ʲô
η˵֪ҶѾ֪ˣǵõ˵׬һǮͻ磬Ϊ֪ѾԼͨѻزȥˣʲôµĴ𣿡
˽һ£һηɰݵѾ޼ҿɹ飬ֻбڴ֮£˸ǱǻľΪЧ
ηЦãپ͵仰أǾ콫ˮİ취ڸٰȥѧͽѸˮߣҪԭʼʽ𣬹һأٿƼȥ½ĺȥʱǿ԰ܣɻˣո̼ӣһ֮󣬱ٿ˵ϣһ֧Զ󽢶ǻطֻعϴԩػؼң
˼õϥ£ָ߾ٰƽͷϣصسŵǣǶУҵԴ
ηɽһһЦܣ֪һжֻǸտʼܶ࣬һжҪСΪϡ
˾Щζһ˽ģһݣͷӦǣֶ˸ֶһ
ǱʾҪȥˮʱηЦΪ׼һߣʮѡˣϣʮ֮ڽ̻ˮļˮϸİٻƸˮȻҴȥݼչˮߣҪ죬ת۾ͻȥҵչʻǻ˲ء
гʽӻؼҸͷˮļѲֵһ񣬵ȻӦʣȥȥˡ
ηǴҴҶȥıӰһ̾ѡĻھȥһݣϧʱ߲ΪָʹûлҲ뿪ġ
ηڼҸмգȻϣվʼ˸ĸ￪Ẓ̌Щʱη޹أÿǿ˱Ϳ۷ΣѾһʱ䣬Խ֣˵飬ӴʽΪܣȫƷÿһض߶ǿ棬֮͵ؿʼˣѩԽԽѸţŽҲԽԽȫصעĺɽһ
ڻûħϢʱ򣬻ƵӱʼϼۣܳѹҲΪչսԱر֮ĸҲΪηɴش󣬶ηƳִ齫Ƿȫ
ηɷĶëʡǦʾо֮Ҳڽ鱨ƹ㣬Ǧд鱨ռֽŴСԭʮ֮һԺͱԶߣʡ˺ֽܶűīĿ
ҲΪߵƷ˻ʹ͸ž޸֮ңΪη׬شѵӡ
ηонĽüо˽ʾ֭ظеĶϴµĲƷټ϶ηɵġ˼롯оڶڻ˾޴չɹеѾʼɴȵеĻʱѩţȴʱ˼档
ʱﺮղӰֱŻηɶ֪ȥʲôˡ
ת۾͵ѮǧѧεǻԿʼˣԼƲ˻᳡һжǳ˳࿼ٷֱǷѺιǮ義ԭһ飬ϵȱ
Ѻ¶Ǯ義Ҳ˶η֪ᣬǵȻƲ
ʮĻԣ׳ҪƣοƲѮԿ궼һϢηɲϸǲӪָǰͰĦ㰾μʱա
ĻƵѮô֮վƵ£µˣƲվã֮󻼵ûʧͻȻ˼µʱ䣬ηɸǣȻ뿪»ˡ
ٽµʱ򣬿֮ͨڿʼʽʵʩ׼ŵԭев˾ηɲ˵¾ĸĳƶȣ涨ʹڵƷӦڻԶǰʮ֮쳯ϹٿҲ˷ѵģǿɶϰյѪǮ
ʱʹڻͣʱҲһ֮ڣסӦһԼھԼϾȪݡطʹݣǲפʹפԴһЩӦ⽻¼ÿԱʮˣʹӣó֮⣬ҲҪдȻ̼ӹ⡣
߹֮ԭھǲߵܱ߹ʹһ֮ߵ˴룬ÿʡдѾкüǧ֮࣬һ˵Ҳʡʮӣ൱һʡһ˰ˡ
˶ձͷɻɱ⣬óײȡݵķּ˰ƣһЩƷ漰ºмƷ϶ɾӪ
ɴ˶˼ĹٷרӦ˶רֽܵĵһרʹＸ֮࣬ȫԽϽµо֣ר֮ͨ󣬽漴ȫΧץ˲ټ̣桶ơ漰רƷң°䲼רǱңʮ꣬ӷ۲ȣһʱֹ˾Ʒõƣÿɡ


434 ķŴ
ݣһ޷Ҳʼʵʩеץ˼ԷӡǮķʽũرռһѱﱨʮĶһĶԼ˰ǿתͷϣʵۡ
ఴ·أҴǵĹƣǵйڣȻһӣ˻ǿأӵǧĴȡ˰ķߴٷ֮ʮĸ˰Щп಻ߺ࣬ټǰ£ȴ֪ͬѲ˾ȫץÿشʮ壬ץΪ߸شʮ壬˼Ҳû˸ҳͷ¡
Ƚ֮ۿŲھҪȥ߶Щû˸⣬֧ŲסĵʼԼ˿̬͢ȼҲϣգԼȴҪȵ˰Ƿ׷׿ʼ
ݴܶ࣬ǼԶ֮£صļ۸ѩһ˲ﵽǰδеĵͣ౾˿ʼزּͥӵеڸ˰͵ʮĶڣȻˣȻкܶȥʱݸһǳ󵨵ľݸͨǮׯݺŸκλݸڵũ񷢷ش˵㣬ҲΪ˱֤䵽ƽУϢһǰصũųӣݸʹͨǮׯ֣ݡݡϾӦ
Ϊ׼Ӧõʮһ죬ͨǮׯݸȥӾʹﵽ˿ŵĶ֮࣬Ϊ߶࣬ԵؼϸȻһԵ͵ļλ֮󣬴صķ糱ڹȥͳ֮ͨǮׯܹİʮ֮࣬ݡݡϾĿΪ֮һգЩ֧ģжмƻģĿĿܻĿƻ൱ΨһϴľۼˣΪ˱ȼƻжʮӡ
·涨¹һ򵽵صũһֻ軹ɣΪ˰ͣǴԼ֮ԻӴ˹ϸԣΪֹٴ·ϸ涨ͨǮׯݺƳ˳ڴģʽʱҪǮṩ˷㣬ⱻѹֻںڰˡ
в˾ںݵؽ磬֮ͨƼںݵͬкܶᣬڹ֧¼Ӵ˷֯Ͷ룬ڶηɵĽ£ƷƵĹ״γڷ֯ҵżķӥƸֲϳϣݿ˼ҷӥµ꣬նη˵ģʽ߼ֹտҺʱиоĲ÷죬毺õģشţ͸ٹ󸾣Ϊ¥·ĿֻΪЧӦ
ηֻ趯ڣĻԻһøã֮ͨĽѶ˹˴ӥƲϣȫȫȥӥƵķװʱڻȽ١
ʽԣ漰ľǷ֯һ飬մɡϵĲҶضͥɽĶͥݴרⶼǳڵƷ
η㲻ȴʼȫȫ׬Ǯʱ򣬹ڴʵػǮּȥһ˸˾캣ʮңԹйҪ촬أ֣󣬳ıǸģ촬֣͵վḻĺԱҲΪ㣬ѡڸ촬⵹ǸȷľֻһڳԳɸӣһ󸣴ʮңརͧʮңټˮļѵӶȥͲӣתڵǮûˡ
ֺͻҩѾ¶ηɺ͹ĹϵֲȥǾȥҶηˡ
ڻϵĹǱƵվһսûٹ˼ˣܵδˣ´ҪǮѾûжӣܲ޸һ㽢ڣҺתأ
ηΪѵ˵Ҳ裬ڽҲתÿЩ˶bˣÿɽˣ㼸ʮҴװŽڣֻ»㲻ɣҪ֪вٹǵͶʵģŲ̫֪࣬ˡð찡
ţ˵δˣҲû뵽ỨôӰǼʮҴֱȽĻʥּˣ˼ҲѾˣܲһɣδкãһᾡ黹ġ
ηɲΪ˵һ֮󣬶ηɳü˵ڷⲻǼܽ飬ҡҿｨֹô㻨պҪӵʱˣҪǮֻ»Ҫüأҿڲлϵͷҿɲ˽¸㡣
֪ηԷ飬룬һҧ˵ãδ˸ȥϰɡ
ηɺ͹´󵹿ˮȻ˵Ǯ¡
¾ȵηȥʵΰ䣬ｨҲ֪ģ¸տ̣ͨӶûţǽôɲһʱܻϵģҡ޵׶֪ҪӶӲš
˵ŵ˹һۣЦϣūļһ㣬һѽӽ뵱̫Ҫºʱ򣬸һһʮҴ󺣴ء
ηҲϣ΢齨ʱգս𲻸˵Ǯ׬˲ٵģĿǰתʽҲвٸ࣬ЩӸҲѣ׬ǮٶҲֵֻ֧΢˽ԽǮֻҪ׿ϣҾͰǮŲһ£ɹѹء


435 Σ
Ȼ˵Ƕΰ䱾´󣬼ȻǮͰһ°ɣҲڰްѾ¶ˣ˳ŷָذˣǺսɣܣҲǰ֮ġ
ηɵϣ΢ڻǰ־ݰɣ΢ŹˣЩҪƾ֤Ҳû취ǻϱ߸Ǹӡٺò
Цðɣ־ݰɣ޸Ǹ˽¾ͺãö˰ɣ
ǰηɺ͹־ݣȻǩ£ָµ˽£ݾͳˣ־Լʰٷ֮ÿһΣҲ࣬öηյȻõҲܷģٷ֮ڹ͵ģʮģҪҲѡ
½Դϲαιʨ֮һɻرߣ¶Զηɵ仹ǵǾڷϵô
ηЦϣĪɻУ
µںɻУڴ˷֮ڳ㶼Թˣÿ˶ȥУվڳżԿεӰ֪ǲǷˣ˷ʱ䶼ˮ鿴һϢˮףΪǣ֪Ǻð
ηɼˮ峺ҲȾӣҪôˣҪôǳʲôˣҽô˵һӣηЦϣβҸϤԵأ
صҡҡͷηЩ⣬˵δˣ֪ڻǰ죬˵ǻϵģأϵ°
ηĵһֻôôֹϵˣְ׳ջ˵óϾȻҲţĵҡ
תһ룬ڻǰ˵ϻ˲࣬û˰Ŀġ
ηţĺëȫͻһڷģǷԼı
ηվܰβ˼һ£⣬ֻ΢Ц¹һݣ˵ϣ΢ˣһϲ°΢Ҫȹϲˡ
ƵϲӺ
ηЦϣ룬ʲôڣ²ݳӥɣĽ伾ڰֻҸˣ̫СתαˮףûǱûŰ
ϲôǸν
η˵ϣˮ̫СˣϲԸڻʹһ̫ˣ罫̫ҺȻ󣬵ҲܱСǿ΢˿ӱȥչһһ̫ҺУ˺󹬼ǧͲñˣһ꣬޾͸
ϲǰ࣬ˮض˵ʵ̫Сˣ˰̽СľװţҪַ̫Һأӽ̫Һزκ˴̣Υնΰ䣬չ޾ͽˡ
η˿ֻҪŷŵ̫Һ´ˣԼչ֮ŪһĴŽȥһ꣬˭˵ǻϵĴڣȻ׺̰ԣ˵ǸѣֻҪƵõ˵ʹоͶˣôˡ
˵֮Ȼһӣ½ľװţ͵̫ҺرߣĿСǰѴ㵹̫ҺУˮ֮ƺָһЩҡҡβͣɿʧڴĿˮ¡
ϲڹȻˣΰ䣬ļʶȻһȣˡ
лϺ鸣΢Ҿӹ̫Һس棬ػɽ갡ϣ
´ϲ˵ģ̫ˣ
üͷͻȻ˵ΰ䣬̫Һеʱʱɿ̫Һ֮ҪһɾˣԴ˲֪ΰߣ
ηҲüͷһ壬˵ϣҲϲմɣ֮͸˼ĵλһģúûţǲҪΪǣȻҪĻ΢Ҳа취ģƩϿѡ̶ʱ䣬ÿڴ˷磬ʳȻм֮ʳᰡʱҲǰʳϾͿԼˡ
µ˵ÿ޶Ҫһˡ
ηȰϣҲþعˣ΢̫Һзƺ㣬ʱˣҲҪͰ
ºЦһۣ˵ǻʺ̫˵ģһֱŬֻϧĶһֱ
ηɿЦϣû˭΢Ȱϣ΢Ϊ͢밡ûãն΢ʣħ̸ǽ˷ˣϣ΢֪谮УϺβҸ￴һ
󵨣ηɣҲ˵Ļ𣡡
ηһ򵹣˵ϣ΢ˣ¹عˣϻҪ׼δѰ
˻ֵ̫֮˻ʺٺôҪηɣ״Ȱϣδ˵ĻȻ˵ȷʵλĶǻӰ
µÿȥҲ죬ηɣɣһ꣬޶Ǽʲôΰ㲻˵ĺӱȽϴôδУٹ㲥ֺˡ
ηĨ˰Ѻ֪Լֹһأ²ǲǷǳżˣҲᲪȻŭϽ̫ҽ￴͸ͨһԼϰɣ̫ԼһȰϣˮ¿֮ˡ


436 콵
»˱ηȥչ㣬һ̫ҺأۻǴأҲܲĺ󹬼ǧɣôˣһ̫˷ܣ͹һغô죿
ɽУչ˼ʮβη˻ϣһڷĵطЩˮУ֪Ƿǧ֮ᵽ˴ζþȻˣˮϷ˺һǰһϢӽȻͬƼˣĵòˡ
֮ηȰȥ̫Һٹμʺһƾﾲ̫̫һ֪ͨηѾָɵ񣬺˶ηɼ䡣
ٹºЦƳ۶ηɣ˵ΰ䣬˰ɣϧ̫ûʲô㣬ǲǰ㲻ٺô
ηɿЦʲô˻ϣ΢ֻǷ£ҡ΢ҲΪ룬֪һĺ󷽲ſûϷĵشչȭŰϺ̫ǰ£ǳңĸʲôʹͣ
Ц̫ûʲôҲҪǮУ½Ҳȱ߲ɵͲ͵ģ̫װԺʡˣȻô
˵ЦͻһСſ첽˹һݣ˵ϣ۱˵ǳˣ˵ٹ̸˹ǰӢ
һ㶣˵ʲô£ѵѹˣ
СŵūҲλ˵ɫƺأŹҲȥˣǰӢɡ
¶Զηɵΰ䣬Ҳȥɡ
ηüһӢȥȴڰֹʲô£Ϊν̽ǰδӵκϢ
ӢλϽǶϽǣիӡټ󳼽ӢĻӢĻһһ䣬;˵Ӣ뵽Īֳӣ˵
ӢȷߣֻǽӢΧס鼰Ӣлü򷴸ⲽɫܽš
´Ӣҷ׷ǰݼµ˾ƽȻʵʲôˣ߻ֳ䣿Ϯǣ
µĿǶűʵģҡҡͷ˵ϣǱ䣬ҲңϢطˡ
һʵ߻Ƕ
ԹйвûϹܹ𾪵Ĳ߲Ҳ붻ˣµĻһϣǶ
ɫޱ䣬˵ǺãΣ
һǴӺδδ֪Ŀǰƽʮأ˵ǧ˸Ⱦ˶ˡ
½üͷηȴһֲûʲôӦΪϳഺʲôģû뵽ŸȾǧˣȴ˼ˣⶻô
һ˵ϣĿǰѾӣϼּͨ衢ƽĽͨҪκ˽͵߲Σǲ̫ҽҽǰΣҩҩ̵޳ʩҩԼߣҩĲȴܱ߸
ηԽԽ棬û뵽ͷƺ;ѾôƵĴʩָֻҩҪջʬͲӴĶôٴеȫãһȻ쳣࣬ⶻʲôȻ
Ѷ˻ʱһһ취һ淢ʥּʼ֣ηɳմս˹ʵⶻʲô⣿ôȫްƵģ
ȵηȥ˵δˣ㲻ǿЦɣû˵
ηɺٺЦұ׵ܶණˡ
ڶηɵһЩ˵Ŷһ˵ѹˣδˣⶻ˲ãȾȫŧʹռҩɾȣµ׸Ⱦˣһʮʮٰٴǧһ˷˲תһǵ˶Ҫ⣬һڽ𳯿Ԫ꣬꾩ߣµĹ꾩˰ٶ˰
ηҲڱɫ˵ʱʲô֢״ѵȾ֮ûˣǻϻ̫ҽͺԺ¹ȥʲôǲô
죬µ˵ⲡȾʮžһ֣żûģҪϹˣȳˡɵˣǿҲ¿ӿݵð̣黨һ㣬˶ֻ֮ܿ⣬Ҳ˽컨
컨ηѿھ컨ʶ˵İϤ컨һֻϴĲڶʮѾǣʷϺʤÿ4˵бһʣ3ȴҪ³ªĶ컨ʧȥ˫ĿʧȾ˽˲֢컨ʷʹڵĿ¼
һĹ۹ഫΪ컨Ű޷Զƣ¹ʮͣ17XX꣩ŷ컨˾ʹһǧࡣ
ηɵľȴĿ⣬ĿжŲм컨֪ˣֻ¾Ͷηһˣǲѧ
Ҳ˶ηɵľƣ̧ͷҵ˶η֣֮ΰ䣬
һηɶߣֻǰһͼŷʩȵˡ
ηɾվ²óȻ컨ȻҩΣȴԤȻʮ͵Ĵ;컨ϵĲɲɹ𺦣ֻɲɵؾôȥ˵ϣɣұ֤컨
ᱻȺЦģҾĳɹˣҲ񼣬ηɴԽֲҽŲ찡
ηڽʾ֭취ע⣬ԼȥʱʯƳۣһӣǰºģʱŭͷ𣬶ڵ˼һ£ͻȻ˵ϣ콵ֶ򣬴˴֮ףмаС˻ҳ٣Ҫȴ˽٣ȲмаСˣ壬ɱɽֽ٣
˵ţʯĿηɴ˹ȥ


437 
ηɱͱһ²һȥֻ˵ΰ䣬ʲôأ㼸ûӦ
һ˲֮ηѾоʯĵ⣬һ˼һϣ΢ʾ֭취Ϸء
ڴʵ뵽𣿡
ηҡͷػϵĻ뵽õӣͱͱûˣͷȥôҲ벻ˣ΢ˡ
ʯЦɫ޳֮ȣϣ㿴˰ɣϳϽηɸְ죡ηɲѾϣ
η㶣ⲻ˵η컨ôôȴ˵Լͷˣʯ飬ƺԼȥӦ黹ҪҪԼʲôʱߺ컨Ҫˣ
üʯ䣬δЩΣ˰ɣΰΪǽѣ˲ٴ£˵޿ɲš
ʯɫηΪ˵ηɷ衢٬ģɡָ¹Ϊ˺һͨη治֪ԼȻ졣
ʯ˵ÿĭĽʱ򣬹Ҳ;ظ˶ηɣԭʯ컨ڶηɵͷϣ˵Ƕηţ߹⣬νΪĳĳЩ£֮ǿƤϹɣйڦЧ
ԭίʱʯֱҲڶηȫλĺù٣˽ԺʲôΪΪ𣿿ߵļλ飬϶¶ɫǮ義λ϶Ƕηצ̲̲סʯ˶ʫ飬ÿ仰ݵ䣬ºƵֱðǡ
ηЦǺǡλ˲ҪˣηС´󣬻ϣȻʯ˿ڿ˵Һ˴콵ͷֻҪұչپ´󼪣⵹Ǻð죬ϸҵְɣ΢Слһػ΢Ҫ컨ܷΪ΢չٶʧʵ֤ʯ˶ˣ΢ƤٺҲٻŻֱӴ̩ɽȥˣʵ֤ʯֻںʵǵ˾֣ʯ˵ﾡˡ
ηɵĻÿһ˵Ķ䣬η˵úƽͣһ仰ȴͻȻɭɭģʯһ֮Ȼŭηɣôĳ޶Ůˣ㾹ȻҪҾ壡
ηɵ˵ʯ˲ҪŭΪﵢ˷컨飬˰պֹˣȫҵʲôԣҿ̫ˣȫƤ˶Ƶġ
ʯûһ˵δˣʯ˵˼˵ְͲκӦԴʩˣҪεġ
ηŶһ˵Ǿ޷֤ˣʯ˵ô࣬ѵΪԶηһˣϣ΢ԩʯֹѵͷʱ򻹲ѹ΢ɼ伲࣬˵޲춼ֻ٣һǸһ˵ֻΪϵԵʡ
ʯǺѩףָָηɣĽȻһѪ˳ϵͼȾʺ㣬ܿͱ˺ɫ
Ǽžʯʱ򣬶ηָЩѪ㾪ϣʯµǺѪȾز˵ᴫȾҪСİ
͹侮ʯ˵δԼǣ˺˰ⲡ̧ȥ̫ҽΡ
һ̫ҽӢ˼Ϣ°ݵϣʯѾݺȥˡ
һվ𣬶ηͷҲһʵ̫ҽʯΪʲôģвģ
̫ҽ͵͵͹һۣ˶аʾһʱ֪Ǻãһ֮ŵһƣһ֮±㽫ʵ˵˳ϣʯᣬģ֮·˲رѣļ
ηɼæ¹£ʹĵ˵ϣ΢΢һ֮¶ʯ˵Щģ΢ʯˣ
¶ţ˵ΰ䣬ǡ
°̫ҽǲ˳ȥǰ׽ˣż˵ˣＤһλƷ飬ʷˡ
ηɿЦϣ΢ڿҪˣ΢Ц΢ô찡
ٺЦδˣ㲻ؾţƥԼ̫խ񯲡һˣôֶܹδأڳִÿ춼УĴôû£οڮٶδ˵ЩݴδѣԼô˵һָֻͨü
Ҳ¶δûϾ˸飬ôҲҪһа
룬˵ðɣΰ䣬޾ͰǰЩľλջغˣ¹ʱ㡣
ηǸλ޹ʹĵ˵ϣֻ˲ô׷Ź΢
ü˵ѵȥٺ»˵δ̫٣һģֲ㽵ˡ
ЦϣҪȺŷҲܼ򵥣δȥֺˣղŴҲǶѡ岻𣿶δǶı࣬ūδѡ
ηɺ͹⣬˭ԸȥַߵĵطԲŻᡮ岻Ƽηȥһ˫֮ƣһϣηȾ㲻Ҳзˣϻ黨¼ȻԶ۶ηֶû˵참УֶеУȥβֶæҲ֪룬һϤֳĹԱ컨Ҳ޲ߣһӿ߳ǧʱ򣬶ηɾõҲס
Ҫ취η˵ηȴϣŹԼǣ΢ʳ»ǣ΢Ը⸰ּ֣ɣ


438 ŵ¼汸
ηɿգΪжȴҡͷУ̫Σˣ˹֮׷գ²ᡣ
ηɻ˵ֻһСǰſڵĴ󺺽ס˵ϣλūݵǰ¡
֪ˡתĿӶηɡ񡢹һһȥ˵λ䶼׽ˣ޾ϣκһ£ȻҪˣھǻȥ޶Ὣ˰һġ
µĺöηɺΣҲͬεúܣǹ˿ηɳ£ɾҪùˡ
̬ͬشӦ£Ŵ˻صǰֻһһ°ݵϣʯ˱ηɻ·ͬСɣҪϳͶηɣ°ٹĺʿӲΣӡ
˼ýɽ⻰Цһ˵ǵ˼ɱ˶ηɾ̫ƽˣηֻ˵ʯ䣬ʯԼˣҲҪ
һϣη֪ʯѸߣܲȴⶥײŽһϣηɲɲ찡
Щͷ˵䣬ʯηɵʱôǳͷһ£ʯָηɵĻмģޣ罫ùѪͷˣηɲǷ䣬Լٲһˣضηʲô£ݵᣬ޾Ҫ׷ʯ̰֮
һһղʯ˵ô࣬вǣǿſܵģЩʯһ۾֮㹻ˣʯ˶ˣٽۣһԸģοˣҲβ˶ηʲôòʧʲôأ
һǸˣ׿´ηɵͷ˵ϳˣʯɥ¸ΰʾ£ȱ΢ټҸʷֿȱֿ˳ɻʮʿԼأ֪УֱԸɣѡ
µֱԸɵĹ٣Խֿ֪ѲĴģµͷ˵ټֿȱλ飿
Ѻ굹밲Լˣҡڲϼᶨ˲࣬һʱҲҲõѡֿǺѣ֪ıԣٺòҲ飬óͷǮ義ո뾩Ŀǰݷ״̬Ҳ㷢µּߪֿΪ飬Ȼʯĺ½һ죬һѯʯĴΪ˲ʯˣһдŴʹʯǧ׷ΪԨѧʿĽ飬ùˡ
ʯĺ£ڰѻתؿλ䣬ߣ͢һ㹻ĴǰǾó˭ȽϺأ
һ˵ǣλ˲Ҫ¸أҪ²ܸɣҪûϵβУҿ䣬ֻнָʹηɶδˣּǲδǰְɡ
һ㶣ηʲôʱ¸ˣ˵ֻ鰸ְǳ©ô죿ӿӰ˹ˣ˭𰡣
ŭ𲽰θߣһȻ˵̲ǮΪٶ꣬βֵַָƣּԶδΪǮΪʽ̫ҽȣǰнͶδѹ󣬾Ͳ˸ҳû£ǮһԸɱ˳Уϣʱȣһ̾˵ͿԱסǧ˵
ҲϣδΪʯ˵ָУδ˴ȥ֤Լף򶨻˵ƫ̻ġ
淢ŭǳ⣬ηͻȻǰһ˵ϣ˺Ŵ˵Ķܶԣ΢Դȥ֣Ҳɸʯһ϶׼óȥɣʹϹѣ
η˵ÿһģһҲͷ˫ĿҲʪˣʼηǰȻ֪㣬컨ⶫȾ˿ɲð죬书ǿҲסò˸ˣôʵڿϧ̲סȰδҪ˼Ѱ˺߲ⶫҩҽģδ书Ҳ޼¡
æǣΰ䣬Ĺ»ǽȥɣѰ䣬ǻ飬¸أҲз߲ľ飬֮ͳƲ
ѺһֱԹۣû뵽ͻȻյԼͷϣһæϣϳԸϷǣȥ·;ңԶϳӹǽڰ˵òϳҲΪδѡ
֪ˣ޲ԲԣҲ̴߱ƣǰǮ義˭޲ԲԣǮ義ķ΢˵
ԥŵʱ򣬶η˵ϣҪԥˣ΢ԸǮһּǰ֣϶׼Ͼ˵΢Щ⣬ȻˣΪζ΢ôûأ˵΢һˣܹҵ컨İ취أĴ𣿡
һɻؿ˶ηһۣҪ˵ղ˵ʲôѵֻԽΪˣôٴּ˵ȥˣѵηһΪΪ񣿴ססһΪ񣬿ǽʲôطηڽˣѱøǮһĲżֶΣԼ϶ĸ飬պԱȽ誻ҪδѣȰĺã⻻һӹӹµµĽָʹɡ
һϵ֮ٴǰǿƶηɣѺҲ׷׸飬Ǯ義ÿڣʺû˵η˵˼䣬Ļܿͱһȫˡ


439 ˶֮
һǵƶ£ڳɵʵΰ䣬ǲȥ޾ǿģڸ˵ʵȥǲȥ
ηɺԥش΢Ըȥ֪Ǯ˿ɷԸ⡣
Ǯ義ӲͷƤϣ΢ԸЭͬδһǰ飬ּɡ
̾һ˵Ѽ飬վüģλڹѵͷ֮ʱͦν¹ˣǹ֮գ޶ҪΪ칦䣬ǲʥּȥɡ
ּ֮ηɸ£ȷؽ˾·ͻȻкܶҪͿ졮켩ѧٴѺˡ
⻹һ£ǾΪĽ鱨ȻûԤȴض鷢Ϣѵ飿
ηĴͷĿǣһ˸ᣬηл־ؽȫȨճԼԮ鲿æµȵϵͳʧЧ֮գͽھʱǲһɽʶӱηɣʮ
źгƻηɻصﺮȻڣ˶ţԸССͽң˻ˣڻȺ򡣡
ηһͷ鷿һʱ֮ڴ鷿һ飬˷ܵȥ
ڻѾһˣ˹ﺮʯǶ˻ηˣʵˣʲô£ôл
ηңȻ˵ˣ˶飬˺üˣ̲Ǯ義Ǯǰ֣Ըȥľ;֣ԸȥҲǿ
˵컨һ£ⶫð찡εĲ߷ʤȥҲѱȫûηôǣȻǶǵһο飬Ȼǿ飬ͷһԥһ¡
ɸ磬ôӵô鷳񰡣ʯü
԰صУ㹦ȾҲҪڷɸ磬ҼҾôһ磬Ҫүүһ²ܾȥǲȥ
ηɵͷ˵ãֲȥ鰸˭ѡȥģʱҲܽϢȥүүҲ˵ȥģ˾ͲˣоûУ
ȥ˵˸ȥҲȥأ
Ҳȥɣʯε˵ɸôãôʱȥɸ磬ϽӦȫ֮˰ɣ
ηҡͷûʲôȫ֮ߣǻ֪Ϣ빬еʱϺ鶼ֽţʯң˵Һ콵ֻҾͶ䣬û뵽ͷȻˣͱһ徾סСӣҪͦǰֲɣǷϣزˣڻѡ񣬲ȥĿ£Ҳǵġ
ȥ΢ЦǧȥʱѾ¶ҪˣҲûиı䣬ȻעҪȥȻҪ棬ѡӦҲɣ
ţҲȥڿԸ˵˵ˡ
ηصͷ˵ܺãȻǴӦͬȥɲͬҶ⣬Ǵȥ⣬ҶʲôΣգȻǶԱһҪؿڷ磬Ҫ̣϶װñһ㣬㣬ǻϵʹͲŻ񰡡
ʯٺЦҾ֪ɸ㶨ȫ֮ߵģɸ磬ܲ͸¶һ㣿
ηЦҵȫ֮߾ԴⱾ飬ƶ֮ߣ˭ƽʱ飬ѧɡ
ʯǺη鿴ȥηȴصش˶ԸȥҶŮ죬ʰһװɭȥүүһ£Ӧȥʰһɡ
Ů죿ɸѾ߶𣿡ʯȵ
ηɵȻһȾ컨ҲǸŮ˭ԸడҲʾ֮ƣܴ˭鶼ûá
ʯˣʱˣһ塢룬ʡѺꡢ̲Ǯ義Ƕкǣ
ηһ㶣漴ΪζԸ׼ˮƷҪõģ⻨֮кǡ
ηԳӭλһӭˮƷѸٶ˳һ˵δˣӦ㸮ϵԭίˣ벻ؿˣЩҪһ¡
ηЦλһݰٺᣬηɲʤңСǶȥɣſڣκ˽ӽ
Ѿʹ֮󣬶ηЦλʲôֱָ˵ɣηϴ
һ˿Ȼδˣôģּȥ޼Ӻ֮⣬ʮ꣬ҶּȥˣȻڣԴӰǰѼٳ֣֣ܿ챻𣬴˿֪Ϊʲô𣿡
ηɵΪһķʩ˰ɣҸղŻ˻ҽ飬ֶ֮֡Էֹ컨ĸȾ
һ˵δ˿飬Ҿͷˣ˵òֶ֮ȷԷζҲȫ֮ߣ˶ƽʱֿ֣һֶӣǳǧѾҲûˣֶΣյģֶ֪ǧˣɥģ߻ΪµĲԭֶ֮֮
һ˵˶ѾȾ컨ĻϵŨˮǩմȻȥֶߵıǿԸȾֶߣ򽫶ϸܴڣ򽫻ߵ£ڽϣʹ֮Ⱦ֮ͨϷʹ֮Ԥ컨취Ǵγ㿪ʼˡ


440 ʥŮ
йģǴ˶ܸ֮Ⱦ컨ɥˣӢ˽˶֮ҵţİ취ų컨ֻйõĶԴǶвϴ˶ֶ֮һС˵ϵͳֵסӣͷУһΣԡ
ηɵη壬ΪͲԼ˶ȥѰҶţȥˣţ컨Ŀԭ󲿷ͬ岻²ţûΣա
ڶηɵȻһԼȫ֮ߣһĻ֮װȵ¶һ˿ɫһ״ΪȥԤȵõϢͰͰˮؾһĺûᣬȥ
һѶηɵĺ֮һЩİ취ڶηɿЩ취һȽԣȴûе㵽ϣѹ컨ôѷء
һöηɷʬ󾡿ǶԵģʲô֮İ취ʲôĵպϣ컨ͨĭԼֱӽӴģϿ֣뻼ߵľ룬ͲױȾˣʵڱӴߵĻ״ŷþ߾Ͳˡ
ηɻǺһĻǮ義ҲţʲѧˡԺܹ㣬ҽҲоʱһ䣬еηȻ̡ܽ
һ˵˰죬Ҳ˵ʲô¶ʱ̾һ˵ϣⳡѾڰδˣΣȥҪľطֹ鴫밡
ηĵ˵ģηɶϲ˹Ҵ£ȥɹʣ˴£ϲɱңηҲٹϡ
ηɵĻλ׷׷̾Ϊζ̾ȴ졣
Ǯ義⣬ĸ׷׶ԶηһȻˣΨǮ義ҪͶηɺúһ¡
˶֮Ǯ義˵δˣ벻˶ӣһĿⶼ˶ǳҵҪУ˵ùûʣֻк޲һȥء
η̾˿˵ôأǮ㲻˰ɣȥȷʵЩΣգǮǲȥҿίһλͬȥġ
Ǯ義ЦǸǻǻ㲻ҼڻǰͷܷأδɲҪ̫СˣǮ義ɲѺôδˣҪˣǻһΰг̰ɡ
η˵гѼƻˣǮ˿к©ҴӷɽȡϾؽɽȻֱ̫ԭ

Ǯ義֮ηԺأﺮӭ΢Цӣ˵ң
ηɵͷ˵
ηɵ鷿ηʵӦѾ֪ɽǱߵ˰ɣ
ﺮͷ˵ҲǸ֪ġ
ηɫһʵǲħ̸ɵģ
ﺮҡͷɣҲǱˣһûôԶǽпܻ¯˲ʲôأ
ηɺһ˵治֪Ǽٲ֪
ﺮһ£˵ɣֹֻ֪ʲô֪ЩһֱھæţЩҲ֪ģǽģҲ޹أǾ캦µġ
ηɼĿвһ˵֪޹أҪҪ˰æʦǶɹõĵ̣ȫ̫̽װɣ
ﺮЦҲûʲôѵģѾҺܶˣɱô׾ͽʦȫȥǸ̫֣СҽҴʵݣʱ̯ӿɾʰˡ
ηɸЦһ˵ҾҪǰɽôţһȥ𣿹ô
ﺮ˵轻ʲôʱϢȥҵ񣬲һҲһֱߣһ˵±ȽϷ㡣
ηɵͷ˵Ҫ㣬һŮ죬һԣʱϵɣСġ
ﺮͷηʵжԱ֮ߣŪɴ黨һ۵ġ
ﺮЦҵŶԣСʱֹ˶µģ㰡ôôСĽ֪ʲôֶ䷽ֻҽֻ֪֪ʵӳԵĻẦܶ˵ġ
ֶȷʵһѧʣֶֻȾ컨ħмܽʿƵüͣﺮηױû뵽ηֻ΢΢һЦӹﺮ߹ȡһַ˷Ȼݸﺮ
ﺮֵؽӹһֻʲôҳȫöëдҵС֣˶֮ĸ΢Щƪֺܿ˹ﺮעϸȥȴϸϸֶ֮ʱޡԲҩǿֿķϸ;壬ȹﺮ֪ĻҪϸ
⡭㾿ʲôˣﺮͷġĿܵ徭ϷɿɨȻ˶ηɵϡ
ηɺǺһЦ˵вѾµ𣿼ǵ㻹ʹľʲô񹦣Ȼȫ񹦵ġ
ﺮһ֮ȻЦԭڵĵӣھǺݣʥŮ㻹ǰݼ
η΢΢һЦȻССʥŮҲڱǰҫҲǰݼ㣡
ﺮ˫ҫʣһȥηɲûֻﺮϳһʷǡҴһɨʱַһ˷ܵذźãȡһսߡ̲סַһõһǹĺӣ˷ܵơ


441 
ηûиﺮĻᣬ˫ָڹﺮǰͻȻ͸ʮָ˹ȥﺮ͵һŵһӹֵ䣬ﺮһηɻУ۷ףȻʹȥ
η㶣ȵôЧװİɣﺮﺮ
ﺮ֮嶼ڲʱţηһ˵ﺮװҿҪ㲻סŶôҪ㣬Զܱң
ﺮȻûжηпȡ֧룬һҪﺮͷȥۿҪѨʱ򣬶ηɵȴһ뵯ָϣŹﺮǰ˫ֹͣ񹦣ﺮã˫ۣԼڶηɻ㡭Ҫʲô
ηɽһţ˵Ҫ㣡
նĻճڣηɱ㸶жﺮл鲻ѣ޷˿Ҳĵֿ˺ܿ϶Ϊһ
ɢգηɶͻȻһ̾ȻеĹﺮţηȴһ𣬺Ȼеض
ﺮһ֮۾Ŀתʵһᣬ˵ضûʲô
ηȻЦ˵ҿܻˣӦ̫Եʣ˵ʮ֮͸ϻڶˣӰ
ﺮοضӻģ㲻õġ
ηɿЦŵͷ˵촩·ȥɣҶ֧֣㶨һʥãӦû˶ʱɣһϹ˰㣬ԺҲϣﻹŲɿƵħ
ﺮЦ˵˹ˣôõն㹻ѶɹúȫˣɣҽǲǿԾ鷿ѽ
һֱûԺˡηɵ˵ڹﺮƨһ¡
ϲֵĹﺮҲ⣬·˱ˣⷽηɵǺͣһ˵ۻ֪ıá
ηĿ͹ﺮ뿪ͷԺȥһǰ˵ˣձҪ̣˭ˣΪζ©һ
bЦЦ飬ηɳһݣЦҪǰȥ룬ȻһҪڱߵˡ
ηæţּǰҲûţ̫ҽԺԺв˵ҪǸղһǰΪȴһ֪˷˼Щж㷲͵͵׼飬´ȥ
̫ҽԺȥ˴ҩģֵǣҲڴչ޲ȫǵĲ÷һҹ޲һСһСĲ飬ѵСõƬ˺Ҳ²
ʱǧֻ͵ηһ£ͦʵģ˺ܻЩ˳ܱȸȾá
ɭҲˣʹүү˵˶֮ĶˣֻҪԤ˶ͲõԼ᷸ˣҲҪһȥ
½½أҪǰ˶۵⣬ŷһ߸ߵŰΧ֮£Ŷηɵ֣ĺͶη˵Ż
ۿʱ쵽ˣҲ룬ֿȰµϣʱѲˣǹ˳ʱеҪתˡ
Ҳҵʱһ̴ֻľнηе˵ΰ䣬ȥ˳߿סΪһ˴ӿⷿҵֻба飬ֻҪ佫һֱϣܱסа֣ƽ
ηɼæлԵŶηɣ˵δˣףȥɹƽǼûʲôҪŶδǰδˣµĻʹǼɣǾᰭµġ
СĽ񳬡Ԫ½Ụηɵϥһ򣬱ȭ˵δˣԸ˰ǰƾǲ
ǵɲǶڸӣʵǿԵģΪûǲģηȴоǻвɿЦΨеͷ˵ãǸҺˣҪһģôСҲ̫㣬ʲôԼǣĺ˸ҡ
ηɴӦˣ½Ƕ˷ҲȻ΢ЦЦʲôָĳΰֺˣǼúøδ˳ɾͷṦΰҵɡ
Сϲ˵ߵ˼ͷ˵΢ߵлϴӽҾΰˡ
⼸СӽԼǶˣηɰЦһ£Լ߰̽ӣ
λһη̣ηɽӹΣǧӪĹٱŴ뿪˾ǣǵĻ£һҽٺһҩļƷųʮĳӡ
ΪߵýһɽݣǸϵ·ʱԵִ̫ԭηЩŵ̫ҽͺҽǣڴݳĳʺӪĵطӪ
Щ̫ҽͺҽٸӪΪڶηԤƣ˰ڴӪпоʵĵطӪݣʳ
ԱѶʰݼλղηѯһ±صߵϢѴݣл̻̣ãηǼǿ䱸Ϸ˳˻շҡ
֪ηɺǮ義סηȴҪٱͬʹΪɾܾˣ˴ݹԱԹ֮󣬽鲿ͷ룬ηɰݵˣһж׼ˣʱԿʼж
ηɻȻվ˵²˳٣̫ҽͺҽٶټҪʾ
ԥˣǧ֮ðգɡ
ηɺԥ˵ٵ򣬲˵ˣȥȥɣ


442 ţΥն
ηɰһһڴǰҽٱʮӪİٻǧԹۣҶ֪ηҪʲôؿ
ηɱǰһȦȻվڴǰԴ˵ڣٿԸǣٷּȥΪˣۣȥȥֵġ
ΪЩҽȴ׷׵˵ʲôͲµ֮࣬һͽϳȺҽ֮׵ҽؿһηɹֵղˣʲô飿
η˵Ԫ̫ҽǶ
ҽǷ׷׷Щ궯ŵһʲôұ죡
ȻȵǽЩҽҲر͡
Ԫ̫ҽŵδˣ֪Ƕ֮ǰ͸ðЩֹҽټ˾ųɾŶûֹǰȥʵ̫Σˡ
ǰǰҽٶ͵˵ˣСһ磬˿һȥɣҿҸֹҰ
ηɵȻҲҪģҹ˸ΣоȿѹֶԤˣѶţǣ
һǣͷţЩҽٶʱըˣǾеţʲôЦ˶ţзô죿
ǰǰţû黨ͷϵǳô죿
˵˵ֻУ·ߣֻĽŵصˡ
ྲηɺȵǿѡţ˶ٲǣ˶˿ɱԹңھ͸ʾȡŨ
ǣţǸţȡŨǮ義ߣ˵δˣ㡭
ηɰڰ֣Ǯ義Ļû˵ǽմţǩ͵ηǰ˵δˣţȡ
ηԪ̫ҽֵԪ̫ҽţΥն
Ԫ̫ҽֻǰǩᣬȷǶȷǴţȡĶŨԥδˣȷҪţôǰֻ¡
ηɴ˵ԹѴڣֺγ˵˶֮νţ֮ɻݼˣҲ𣿿ȡӸϱƤŨ棬Ȼøҩסʱȡ£ţֺˣ˵ˣɹţͲٵȾ컨Ҷţ洦ɼ˶ʱţȫ˶õ컨ˣĴ°ǾȻͲ±Ӧ𣿡
Ԫ̫ҽ̾һ˵δˣţϾǵһΣӦҼﷸ֤һ£ǳ͢ղΣգ
η֪Ԫ̫ҽ˵ûڿɲǸʱһɣ˵ٲֶҾն㣬ٽһ̫ҽˣ
Ԫ̫ҽεҡҡͷһԵķСڶηѾбһСһƬƤѪʱӿڶηɱһѪ飬Ԫ̫ҽǩȥȻѾһҩǩͷ˿ϣţָܹȾ˿ڣֶʧܡ
ֱʮһţԤ컨ЧҲȫ۵İ취ֻڿѧʱţֱʵڣ򵥼Ч񣬰ŨѪŪϣηֱġ
Ԫ̫ҽµӣηɹֵδˣţѾֺˡ
ҶŶηͻȻεȻͷϳǱţħΣȻηȴӵվ˵ţ֮Ҷúˣ̫ҽͺҽٿԼѡţȥ˶ٲ棬ǧǧӪսʿţھ֣˭ҿ˽׵ģն
ηɲɵĻһɧηɺȵĵѵŲҶηҲţǺܰȫģӣʲôأӪĵҲҪңϰǽңҾҪǰȫȫشȥκһţ˵ģҶηɾһÿ˼︧һ
ηɵĻ˹Ŷδʲô£δˣɣ
ӪȻЩ죬ηѵţҶû˵״η˵ܺãҶͬĺֵܣҾẦǵģھԪ̫ҽ֣ǧǧӪʿΪֳֶͷζ֮סÿǩһܻãÿùĵӶÿˮʮӣݹҾƣڻƹٴʹãԪ̫ҽڿԿʼˣͰٻǧţȻһֹţĵָලֶκ˽׵ģžնұˡ
ӦԪ̫ҽεذЩ̫ҽͺҽ֯ʼţǮ義ţȴҲͦΪڶţˣηߵbʯɭҲţȻֵ˽ǣȻˮƷʱ䣬ھӪÿ˶ѵõԼϸСӼֱƤգһ£ţֵûǺܿġ
һͷţǲõģĶţǣ˽ȥҪĶţ鲿ѾѹţǲĻеţ֮ϻ᳤ЩСЩŨҲǿõġ
ˣСʱֹ˶Ͳţ˰ɣһӪľپηɱ档
ηɳֹ˶ţ㲢ûʲôӰ죬һҪ֣˭⡣
ε£ҽٸֶۼһжȻηɽǮ義bԼʯɭʣ³ϸ֮ηʵǱߵ鱨ϵͳʲôˣûУ
ˣְҹϵѾһţؼ˶ʧˣְԼʣµˣܿȡһЩ鱨뿪ʱ򣬾Ȼβͼְı˼ȶ·ߣ죬˳ء


443 а̾
ηɵŶ˴󵨣Ҷǽ⣬֪ǵݣ
ǲµǵݣְŲҶһ̣βͻˣˣְǶħ̸֣ħְ̽ɲðգ鱨ȡҪģˡ֮
ηЦӵúã˭֪ħ̽ǰͷԼȴһͷײȥǲǲ֪أҹ˵ɣõʲô鱨
ˣ衢ƽʱ伸ȫһ£鱬ʱǵʧ˺üˣϢһֱδܴٸ˰ＱǵʱѾǵϵͳ죬ְɻ˰вݣΪʱ䣬̱ǵ鱨ϵͳ
ηɵͷ˵㶼ͼѻĲ²ûд֮⻹ʲôû˾췴ļ󣿡
췴ûУһ鱨˵һ½ɣо̣ǵͽչܿ죬˵̵ͨ˾дʦ͸֮ͲȾ˰Ƕž׼Ҳƣֻ̡
ηЦ̺ܿɣǾþ˶飬Ȼ˶֮ջռ룬Ƿ췴ƻգʲô
Ǯ義ǾΪǲֶε·̫ˣĿǰȷǷΪʱ漰ڽ̵Ѱ찡
bЦλ˵ĶܶԣǷΪǽչͽⶼǳ͢ɵģҲɵּǲչػβ󲻵鷳
ǰԾǸаɸ磬ɱȥɡɭ۷Ź˵
ηɵ֪аҲοħ̸ָ٣п̾ħ̵һαװҲɴݾߣ֮и鱨һ߷ζ뷨ӽһ򾡡
Ǯ義͵δ˵һ
bѾ˲ٽͽǲŲҲ׵ˣ֮ǰһ̽Ҳݾߣ˰ǲ̽ЩϢ
η룬˵¿ɴӳ飬֮ɣ̵´Ҷй¶ȥɢϢ˵ղǰβ֣ΪٵλҩĹƣҾͲǹٷȲϾ̣
ӦһȻٺЦˣţķİٱεİɣ
Ҷ˶䣬۾ҲŶηɣҪǰѻЩѶȣηҡͷЦôܣûаյҾðգİɣһǴĳЩŪģʱֻܸҪҲẦǾУ˵ΣǱƶѣҿҪŶ
һȻ΢ЦʯԴ˵ˣɸǰȺӵʱ˵ԼùΣǶԼ겻壬¶ţòµװŪġ
ηЦ˭ԹӲ϶ת£ҶȥЩ˯ɣ⼸첻ҪЩ̴Ķпܻе㲻ܿͻȥӴ˴ҶõĸȾ컨ˣǮ˺һЩҪλһ£˶ȥɡ
bǮ義֮⣬˶ǶȥηɺǮ義bһҲɢˣηֳȥѲһ飬𣬽ǿҩ¶ÿһЩ㷲ʿηϵĸҩ¶˻ĵ΢ЦʱηɹĻûһҩ
Ѳһص˧ʣֵʮ֮䵱ֳˣˡ
ηɵͷԸͶţʮ֮ţϹأ˽ӽţҪ֮κ˽ӽ
ǣСסͶţһۣ˵ضߣ߽ˣ˯Ŷһûԡ
ţЦһ£ԹԵȥˣηҡҡͷ˵۸ʵˣ۸㰡
أİɣҶֵܻףʱ磬СĲʱˣˣܡٺһЦһԾڿת£ƮƮȻʮ֮⣬һֲһֲ٣㱧˵ϣŴʣػ
ʮҲʮˣǷǱʮȻû꣬Ƕϸѡģʺܺã֮ǰִ˼ʵĻǶõ˸ɵ洫ȻᣬʵȴΪǣηɻ˲˼СԶη˵ͦ򵥵ģοηôԴѾΪη߲ɻȱܶ¶ηʯҲǡ
ÿһγжηֻˣţ߾Ｆûϵ˾ڸػ鷿ҪʱԸ֮һ档
ηɴ˧ʣֻȼ˽룬̨һСƬһŮţڿţһɫװӰޱϤηɲҪѿڽгضǵȴˣﺮ
ﺮϲ̵ת˵ҵȵò˯䲻䰡ӾôʲôҸůůȿȲͲˡ
Ҳ䡣ηüô˰£ҲΪضˣ׸һ
ηɵ̹ùﺮСһʣ漴ȻЦûѿڽгҾͲˣţ֮Ǵ￴ģ㾹Ȼ֤һ£Ҳ̫Ĵ˰ɣ
ηǰ£˵㲻òˣضҵģһֱûϵ취ǴħʦҵģȻûм¼УѾ֤ҲŸ


444 ޲
ηɺ˿Ȳ裬ʵ̽ʲôϢ𣿡
ﺮ˼ûϢͲ˼ɣǵȥ˵òã
ηɶҲúܣһ£˵ƽʱеģýʲô
ﺮǵúܣĵúܣϲѷֵöηǣٵһﺮ𣬾סĴȥ
˹Чˮ֮ﺮڶηǰ壬˵̫ˣԶԡ
ηɵƨ˵͸Ͻǽһ͸֮񣬵ʱ򳪸棬ͿԶˡ
ﺮ̾Ҳлһ˿üһ԰ɣհˣηĪɶ񣬴ͼһ֮ء
ηЦ췴ɻǵҵݣ֪ǵĹϵẦģ㻹˼˵Īɶ񣿡
ﺮҲϣŶηɵĶ˵ȫңҵʤȻҪȡ»̽ȡô
ηЦˣǲֵģбҪĻץסԶ
ﺮҲŭ̾ɱңѾ֪ˣս檶ѡ˱ܣܽӮ˷Ҳ˺
ĴΡηɷѹסﺮԴԴﺮӿȥﺮδֿ֮ǿУһСָͷԶΨнҧ촽Լ
ηɺܿȫסƣſڹﺮߣݺݵ˵ҵĹϵ񹦣ԶӮңʱԾأŬһжܳɹƣ
ﺮҫȻâĵ˵ǶصˣĺܿģҪңֻûôء
ηһʱҲСŮûޣݺݵ˵ҵҪһԣ
һ֮ӵߣʱﺮ£ԶηɵҪˣ㣬սٻغΣ
ηɺһ˵סɻµʱҪ췴¾ԲҪȥ򲻵ҲҪǣǽ
ﺮȻһЦĻ檶ģôޱԼǧУҲẦ˷ġ
ηתͷȥûﺮһڣȻЦһƮȻȥ
îʱηɴ߳ʣӭηʵΣûʲôɣ
ûʲô⣬˷ӳ˵ֶĵطְţҹʱ򶼰Ȼ˯ˡ
ηɵЩҽأжţ
ҡͷûУһûС
ηҡͷЦϣˣ׼ͣîʱʱ
һߵȻ죬ɽƽϢʱʿ΢Ӧֶֺ֮ɫӣЩңη֪̰Ԫ̫ҽгֺʿټһ𣬾ѯʺЩַӳʿǰֹ˶Ԫ̫ҽ齫Щʿ۲죬ηɵʱԼӣ綼һн˾ġ
ŷˮضɹƺӣηѡڻӪկԪ̫ҽЩʿ˺ηδˣǱϺδɢͬһ磬ĽֶӦȻ֪ţܷ컨ȷϵǣǶ󰭣ҵԤƹȻתΪŧ壬Ȼ䣬ûˣ֮ԽַӳΪֹ˶֮ʡ
ηɶǼʿǶˣڿԷ˰ɣȥԪ̫ҽĻתߵˣҹ˺ܿҲͬ෴ӦֶӦҲػš
ﺮҹʧԼˣһҹȥ֮ηǮ義ʴǰɽµһʱΪּѣÿʵ۵ǻ˻ʱеʽ
еļ󣬴ٴοΣŻƺȥʱĩִʡԱӭ£ղһнǧŶ
Σηղԯһʡʹʵ
ʹ־нǵشˣ鷢չѸ٣Ϊֹǧ˲ߣؾ˶ˣǳΣˡ
ηɰοĴ˲ؾţǷѿסͨҪֹ߷չأ
־̾Ѱ¹Ͻڰ˵ж鷢ֱŷӣס·Ҳ˷ɽԽѣؿعߺ¼䣬ֻÿطˣ˸ղ;Ҳˣϼŵĵطûˣȫˣ飬ֻЩ˻ڰ֮ȫӸ⡣
ηüǿɷаʾʼΪֶûУ
־пЦУڸʾ벡ԺټΪֶǰǲ֪˵ֶˣҲֶ
ηʵ;һϢ˵ио̵ĽչΪѸ٣Ǿ˵Էζ֪ǿţ
־˵¹ȷʵ˵ôɣ˵ǵĴʦΪŨޱܼɣߣ˰նȷɷ컨ڣ¹ٻνҲֶ֮˲ǵÿڣתbΪҸȼŲԽԽ࣬һʱ¹Ҳܲˡ
ηɵͷȻ̽ƻռ룬չ˲ˣʱͲǺˣһԿΪأĴˣְȫֶ֮ɱֶ߰ȫݣȥгд۸ãҪ뱾ٴ̫ҽͺҽһΪаչֶж
־δӦֻԯǰߵĽ첽˽ηһݣˣ˵ǳг飬ǳȺҪ뿪ء
ηɵһ˵ĴˣѾ̴֣ţϽκ˽ǴϽȥѹգ˳ûңΥɱ⣡


445 ޱ
ڶηɽ֮ǰСʱʦ˴Ҵҽǣǿӱ޵ظϵһլԺǰ˰ţԺӡ
˼Ժʱһͳȵ˭
˴󻤷ǰн鱨Ҫ
ǲǰȥղһ𡣡Ǹ˵ôôˣѾ뿪ҸʲôͶ˵ɡ
Ϊһ˴ǣش󻤷ԭڻɽϮղӣû뵽ղηɾȻǧˣҼЯǹ̽ͣǱûǻϢ˵ղη֮ǰһΣεһµֶǵǧ¶ǵĴ֮ƾͲˣֱӸϻ˶ڳȺǰδ󻤷ϳ͡
󻤷ЦøηɣȻü֮ƣϢ˵ŴһǧٸôͻȻǧˣʲôΣֻҲţֹ̾ͽģǶηɲ֪õµֶһƻƣǣղ̴Լжǣ
˴ǿӱޣԼǿ˰ʱĳǡ
󻤷ٺЦðɣȻѻɣô㽫ƻǰˣҪηһϲʲô֮ƣ׼ڶη֮̽һյĹ򣬽ֶϣ̷ͷ뿪Ųְƻָأ֮۴£ҿηӦԣٺ٣¶һʱе࣬ٺ١
ʱ֮󣬶ηɽ˳ǣĸħ̵ӰԤȶƣ̧ŸŰײĵܵϣڱ˲֮ǰµɢݣΧֻע⵽ϵĲˣﻹǵȥ׷ǣ
Χ߷ǲôʱԭͻ̻̲յ˶ʱըһ˷ӿȺеħ̵ӳûҿӰٸҪرճˣ˾Ӳˣ
ڷֲߵĳУٸĴôʩ֮һǹرճŲսȷѾʧܵİնֻűȥ
ηǸմղԯͼһȺ϶Ů޵򶫳ȥηɷϵǰסȥ·ȵѲղηڴˣǶվס
ηɺͱӪƣһȺͣס˽ŲǺµŶηɣи˽еˣ߰ɣûнӴˣǶǺˣ߰ɡ
ηɺȵûʾ𣿱Ѵֶ֮ɱֶ߰ȻҲ¸Ⱦ컨ǿ쵽ղԯǰŶӣֻҪ˶Ͳ컨ˡ
ηɵĻЩսŽɵʵ𣿡
ηߣӣ¶ϵ˿ڣ˵˻ּǰֵղҶ¶ǻʲôֶѵģȥŶӰɣ¶ֲ࣬ȥ˾ûˣ
ηɻ˵꣬ЩշӵղԯӿȥԼֲϡ
һûüˣͻȻԶţ϶ȼ˷ʹ־жŵãʼˣˣڸô죿
ηɵҪţŸߴأǼǧܳƵģҶֻ֪ӣµ˲࣬ǮǧӪղԯһҪסֺ̫ҽǣаǰֶҪάǹֻڸߴأеߣɱ⣡
ηֶ־еĴˣ̴žʧһҪճţ˹Ķײߣɱ⣡֣Ĵﱾٴ¶֣аղԯֶߣɱ⣡
η˵˼ɱ⣬־һľ㽫ǰλӢղˣ봫˵ɱ˲գ۵Ľָʹϵˡ
ص䣬ֻҵʱѹסĻ̬ͻһʰοЩ߶붼ǱĵˣɱһһԶηɾ
ηɼ书ǿĵǰţֹħ̸ֳϳͷ򿪳ţ棬Ͷţĸֱ𱣻Ĵ˵ҪԱ˸ߣ
Ǯ義δˣֻǧ᲻̫˵㣿
η»͸ĻǹЦ㹻ˣǧѵصĻǹ֣խĽֵϾǧҲ㹻ˣοߵĶЩͨգкв֮УǮˣҲأҸ˾ְţ
˵ţһӰշӵηһЮ첽Щӭȥǧϣ룬ϣЩƣԶԶؾͣ
뵽ȥѵ֪ٷּѲѴԸЧ¶𣿡ηְѻһ飬ղݺͱϵֶۼ൱˵һӰպܿˣӶηԷӵղԯȥ
ηһ·סողԯ¶ֵϢҲһһŰ¶ֱϵֶۼ;˵İգһµĶûϡ
η;ѯʳ컨˵ĵص㣬Ҷֻ̫֪飬ؾҪߣеbͻȻָϷ˵뿴ϱȼѷ𣬺ɱƺƱȽΣ
ηֻ˵ͷѯʰգǺ㣬ȥֻϷǽϹȻȼѷ𣬺ɱηȥķѾȻճ裬Ѿõƣһͷ˵ߣǵȥ
ţ³ǵĴֻҪһ컨ͻŰյĽŲ;£˷ɢηɺܿʶӹֱͨŵĴֻ֣ǰȫˣԶԶĳµ⽣ӰƣǺšͷţؾֿڶηǰģǵ￴ǧǵ龰
ס֣ηŭһųȥ


446 
ҵΪ˿·ϣס˶ηɵ֡
Ҷ֪ηй˭Ҳ֪С񻹰ˣǰƵı񰡣öηɳǰðôΣأ
ηȵȥգײˣ嵽ת󣡡
ǣˣףһعͷǰȥھЩʮ׵ʱղڴˣ˭췴ңҷ·£˭ס·ģɱ⣡
ǧƣһİն֮ǰӺܿͳȺ֮УǰȻⲻ˵ʱ˴еҲҪģ⹷Լ
Ļնʱ궯˶ڰպ˵ûܼʱҵоɱηɰѻǹ쿪һǹ޴ĺܰվذ
ηɸ߾ٻǹȵҲҪűΨųԽҪΪβߣҪߴңҪãطѴȫĶֶ֣֮ҾͲúȾ컨ˣ¶־ڴԵҴԺղԯȥŶӾͿԽ¶ˡ
ܰЩĶղź˼ƲҲҪٵľͻƭˣ˵
еһȥͨձǸݵһһܵİϣֵ֮İղҽһִеɱղɱ޹ҿ졭
ͻȻжϣ˲ŵؾ𶷼ۣԼŵļˣѪҲصȥ
һµģǰһգηĻǹѱԭƨϵĳȴηһ죬η궯İգȵߣɱ⣡ע߿жزηηļаСˣҪ˵ƣԸҵİ뾡뿪ţԵҴԺȥֶ
ηɵĻ¡¡֮ȵһҺղԸҵİ뾡뿪ţԵҴԺֶȥͼ߽ͼҵӣɱ⣡
ǧΧİսŽɣbż϶ߵļ˺ԥʲôȥֲ࣬ȥ˾û˰
Щ˶ʱȻĶͷȥΧʱɶڽ»ǰУηȻ˫ĿעԶʵȴǹ˫ֻҪȺ˴˵֣ηɵġڼѾ˲ŽЩ߶Ҳϧ
Թ֮Щڰ֮ͼˮħ̵ҲðͷŽ;ȥİԽԽ࣬ۿҪ뿴شŵʿ۵һˣȺеħ󻤷ü벻ηɲˣȻһֺüֶҲ湻ģһֱ͹ڣѲΪҶˣԪָ
վһŶηɣ˵󻤷һ԰ɣֻҪɱηɣȻң˵ת
󻤷һת˵ðɣԣҪСģҪΪͷ֮ӰԼľ
ǹͷӵĵܵܣòԶܴ羫ڽֱӰʬȴϲзˣħҲһģŽ˳ˣۺ죬϶ηԿڼ֮ƽħ̵ͼɧңüɱηɣһȿɱֿЩͷӱ̳˷ˣвȨλˡ
ڵľûзϣǰȥʱѽ֮ߵͨվ类εƿһ㣬ʹԿٵִλã·ŵĹȡУη룬ܿķΧ֮ڡ
ηͻȻԼȻֵķλȴö֪η΢ݣĿ⻺ɨȥʱ򣬹ͬʱ۾йһ죬һ֧ϸļηϵȥ֧ļʵ̫ϸˣеʱ˶ǰǿѹѹˣڼķнǶҡڲжͷй켣ٶȣֱ޴ӷ
ڶηɵֻһɫϸߣſ죬ɿԼͻȻڶη￴һŵЦﲻмЦ
Сģܵ˷׷׾ʱ򣬼ѾηǰۿͷҪηָ࣬ͷȴͻȻѵȴʱһ㣬ָͷһУ֧类Ӽס򾣬˼¾ͲˣȻ˫ۣηϵԣֻƲƲ죬ָֻ֧жϣȻɿؿ̧־һ
ʱ֪һж죬ֻֻ֮ǹӰһ磬ľȫηȥˣȻ˶ֻת۱أۣ쵹¡
ηɴȵô󵨵Ĵ̿ͣȻ͵Ϯ٣£עҪлԾã
һһԾµĵطȥγ崺ڿ黭һȦߵİձǵƵ÷׷׹ܿԥػӶ崺ֱ˹ֽžһĵһס򦣬ȵˣְѽ̿£
ûлɱѳ˷˷²ͬ³󻤷ڿĿɿڴû뵽Ȼ˲һĳڶηǰֱСˣ
⡭ⲻǡš찡쳷Ҫԥˣ˻ԭûκ˲󻤷תߣı󣬽Ѿسǵʿϣӱǰӣǰһźڶǹڶ׼ͼӽŵˣħ̵Ŀżƻʧܣ


447 컨ʬ
֮ħ̽忪ŵͼˣȻηʱΪʲôҪΪ˽ȥ͵͵˴㲡ֳȥ񲻸ã
ɺޣҵƻȻڶηɵֻȥŶӿηɴʲô⣬Ӧɡ󻤷ҡһ䣬˸ţڰ֮ȥ
֮־зηɵδˣɢ˰գôӿҴԺֻǱƿǰ
ηɵĴģǮ˾ḻǧӪʿһʱӦÿɱȻݣڼʱԭҪģ֪Ĵ˿֪ȷֶ˵ĵطģ
־дڳǰ·ڣʬ˵ǰţѾǰȥ콫һѻˣϣҪȾ˲źá
ηɼæգǱھа֮ãҲ˵ڲ˱֮ǰѾȾʮˣڴڼ֪Ⱦ˶ˣʬѾˣĴǰֹ˶ûֹǾȥҴԺ¶ְɣʡСԱ˲ܱȫҪȥֳʬ壬ĴܰҵֳĿ֤˾ٺò
־е¹ȥң賽ǰֹ˶δȥְɡ
Ǹ賽Ĳ۴ӦһҪǰͷ·ηתһ룬Խǧַղԯס棬ֳٴʧأٴȥֳ㹻ˣЩ˼ٵļҵġ
üͷҪ˵˴ȥηһȵ뱾һţնϵ㣬ûôã㻹ȥ
ǣְһҧкˣ˸ߣµҪôˣ˵һëһĲǣ
µĽӦɭĵϵĶ̵Ц˵İɣڣû˵ˣ
û˺ȥˣ־Ҳˣηɴʯbˣ賽ȥ
һ֣λڳԶλϣ賽ԣֵƽʱͲԴӿǰʩӣÿۼǰ˶಻ʤ˭Ҳûϵ·ڴȻͻȻַˣһը˹
ηɴǰʱ˿ֻصͼҰڽε
һڽĵġ˶ηɵע⣬ǶһƲϯţε˸ľ¶ηھǡʮ׵ʱԸԶȺɭϿֺƤףȥ
ɭֹһ˵ôҾô֮ĻװСǶȥ
ɭϯ˳򣬻ͷеˣϯһʬ壬Ⱦ˶õòˡ
ηҲ˿֣ȻѾ˶ԷһǷŵãǾʬȥʵͿʼʬɣʯ㸺¼
ɭʯ󶼴ӦһȻɭʼʬˣѲϯƿ˵ʬңĲҲݣϳôԭݣźͷʽϿӦӣʺк֤ʵǰжϣͷż׷ƤɫʹԼʮʮ֮䡣
ɭߵ·ȴ׶ȫ޸оֻ˵·ʵͨϼ룬ֹҵߣҾһ㡭ûˣӦǸȾɣˣˡ
ɭʷǰĿʬϣȻԶǾʬ壬ηɵһۣ˵ʱ䣿ص㣿޿ɹοݵϸڣ
ɭصʬ߶£һ˵ʬѽ廹û䵽ͣʱԼһʱʱڣص㲻мªܣʬԣûʲôɹ֤ݵĶˡ
ηü߽˼ͷ濴˿ʵ˿ô£
ɭƳһۣ˿ںǳпǱȥõƤ⡣
ηҡͷɭרעһ㣬бҪȥһƬ𣿴ϱĵطҲõÿԣΪûбȥ
ɭע⵽һСƬȥĵطȻûѪҲûаҩۼȻűȥģп־Ⱦ컨Ȼû⵽ôԵϸڡ
ɭܿ룬˵Ȼǵʬ˲ϣߵݱֵô죬ȥϿɹָϵӱȥĴС͵ԭп룬̥ǡ˰ʲôġ
ηɵͷֿ˼ۣͻȻ˵ɭֽϿĺۼ
ɭһ£˵ûУôˣ
ηɵˣ㷢ûУϵĶõһͿһʼΪԼץģ־ò㿴ϡãȴûжŧ£ѵЩϵŧԼ˶ˣȫΨһĽ;֮ǰеŧѾ˲ɹˣһԴ
ɭϸһҲͬЩƼˣЩţϵĶȫһ£ĪǸʲôͽֶõĶԴ
ηɵͷ˵пܣӸȾжʮҵʱ䣬ѾǱ˺һˡ
ɭʵɸ磬ղʬϿоۼѵ㻳ԸΪԴ𣿡
ηɴǵģȻôΪģ㿴Ƥϲûκץ۴ڣȾ컨ʱǺģЩѾֺʿ̲סץץƤºۼٿԴڼ죬ϳô֮ûκץۣЩˣҲлбǧսʿǿ־


448 Ůɢ
ɭ԰ûбĺۼ⵹Щ֡
η˵˵Ҳ֣˵ӸȾ컨ǻԲѵģһŰ㹻ˡ
ɭţԺܴͼıöŻ˲ͽԺܴ󡣡
ηЦʲộħ̷֧ħ̴ױģղڳſһ˾ħеĸ֣ʿ֪ɱЩ˶Ҳħŵӣǰʱħ֣̽컨ħ̵ı
ɭħ̵ֺʼ˷룬˵ɸ磬ҪҪ˻ȥ֪ͨүү
ηɰһۣ˵ȥ𣿲ҪүүǶѾǽˣҴĿǧǧ˻ǹҪʱһԶûϸҵּܱʡıħ̷չٿ죬ҲӦħ̸ָǿдɱҶҪ޻أ
ɭϲ̵˵ɸ˵ǣɱħ̵ӣղ̫ˣȻһûţ̫ϧˡ
ηЦģǸħ̽еǻϣҾ˷ģɻʱרĵ㣬ʬɡ
ɭ˳ʬ壬˵ʲôģǰϸ飬Ӧûʲô˰ɣ
ηɵ˵ʬ屻̧ʱǸһϯײģôڱɲϯˣµĵܲʱģѾֹˣִſֺףʲôµģ
ɭǲϯɸ磬ֲܵģƲϯͨҿƲⵣܣרģܽʵҴûʽĵܣ˵Ǳеģô֪
ɭǡСĸöηһĿȥʵ賽Ĵ˲˵Ѿʬôڻ
賽ҲЩɻ˵ˣҲΪʲôµ˰ɣ
ηҪȥҼ˻ʣֻb˵ˣ޳ʦ̫ͷʬʱʩ񣬻ʼһһʲô˾ʰɡ
ηϲ޳ʦ̫֪ʱʩλСʦܷñѯһ£
޳ʦ̫ͷñԼʮ⣬Ŀ飬˫ֺʮ˾ţղˣÿʩʱƶᶼվǰţµһЩ۸ӣԵʱһжúʲôҪʵľƶˡ
ηɾһ˵ʦ̫ʲôˣӺη̧ŵܽʬ嶪·ڵ𣿡
޳ʦ̫Ǵϱģźͨĸ̧ŵܣɣָҽҩӣΪƽʱΪ˼ҵŮʩʩҩƶᵱʱΪ̧żŮʩεģͷеȥ׼ҩû뵽ջعͷĸ˾ȻһţȻɿɢȺС
޳ʦ̫ҡͷƶ󲻽ʱȺ˸˵˵˶ˣٸҪسôһ⡯ʲôģ϶ʱˣ˳˻ʩСӶ̤ˣѽѽѽȫһ⣬գۼԭӵĽֵÿյģƶῪųʱϾֻʣһʬ廹һԭ̶ڷƲϯƶ㽫ϯȥסʬףеŹٸǰʣϸľ졣
ηصͷʦ̫˵úϸɿ˵òʶڣ
޳ʦ̫ҡͷԶЩҽ˶ңҿò̫Увϵõڡ
η룬ʵϻ߸ʲôͬ˶ĵط𣿡
޳ʦ̫˵аľˣڱߣϲԶǻ£ǰҲʩ࣬Ҳ٣ٸǡԪˡ
޳ʦ̫ͣס˿ڣηʵʦ̫кβô
޳ʦ̫ʮ˲ڿԪһʿԳʲô̵ģǿռ˵ۣͽǰٸһΣлڼɰռ룬ƶһλŮʿ̸ƭ˵ֶΣ֪Щؾʹ˳ȥӴоҲðˡ
ηɹȵʵ̣ɱҲţ˵ͽֶԱܶȻõַأҲΪ˼£Ϊʦ̫˵ƭ˵أ
һ˵ţηɸվԱߵbʹ˸bԹɫǿȥʯ󡢹Ǽ˵˸һ賽·ǰԪۣסһַΧκ˽Ⱥ
ʯǼͷʯʵֻһ˹
bħıձܣʱжһǹĽڳѾסһĹԪ۾ݴӦòԶǹٸϻҲü
ʯŴ˵ǣһ뿪ߵ޳ʦ̫شηɵδ˵ǣֻõֶͽҲˣϾǵֶ֮Ծˣȴ˹ƻͽǿͽʣŮ캦ˡ
ηһʵʦ̫ǵԼλŮʿ̸̵ƭֶ𣿡
޳ʦ̫ŽԵһλݾڸ߷ʿ
ηɵ߷ʿʦ̫Ϊʦ̫˵Щأס
޳ʦ̫˵ԵʿһˣȻƶཻƶֻһʱƭ˲Ŷ˵ЩڶƶҲûмȥסĵطݷãǵ˵Ѿ뿪ǻϼҡ
ηҡͷ޳ʦ̫˵һʱƭѵҲƭˣȻƭǮƣβȥűزأ
޳ʦ̫˵ԵʿǾ̵ŮΪ˴̷չͽģҽȰҵʵ˶֮գ֪ʱͻȻ򣬵ײײ뿪֣ӴƶҲû
ŮǺǣֿ湻˵ģѹͽôأη˵޳ʦ̫ܸлΪṩô֪֪лʲôطǾ̵ĵ𣿱ٴ㳹ײа̣Ա˵ԽΪ֪ĵطԽã
޳ʦ̫емѨڲΪ֪ĵطƶҲ̫
޳ʦ̫˵˼طǾ̹빫ͽĵطηɶȻ޳ʦ̫˵ʦ̫ṩãʦ̫ԻϢˣڷǳʱڣʦ̫ǽùغŻΪãǱٻʲôҪʦ̫ٻǰġ
޳ʦ̫ţ˵ƶ˵δ˵Ĺ£Ŷδ˶ܲа̣Ϊıƶڴף쿪ʤɹ
ηЦٴӾǴµĶ֣԰ȫԤûֹģԵҴԺȥŶֶ
޳ʦ̫ηɺʮл˸֪ƶȥ㰲Ŵ£˷ġ
޳ʦ̫Ƕȥ֣ηתֻȦĽסˣɭں˵Żη߹ȥʵô£
ɭͷˣ˵ĴʬΪûֹȥֹʬˣǴڽյʬ壬Դһľн
ηüðɣҲã˿־壬ڴջʬ壬Ȼȥˣɭѿֺ׶ˣȥǱơ
ηɰѿӵʬϣȻ϶ȥ˲Զηɵɭ𣿡
ɭ΢΢ͷİѵȡ˳˵ɸ磬ʲôʱ֣
ηҡͷʱҪݾߣ˻ȥѶʱĸȥǵĳѨںδȻ棬һҪСģħ̽סˣҿûүү
ɭŵ˵ҵİɣҿûţỵүүͷ
СֹţbûǵĻ̲סʵˣɭʲôأ
ηɻͷЦܲߵ͹ǰòС˵ûǱ£ϧܻߵòŰʾݣҵˡ
b룬˵ҵǿһԣ֪ҴС㿿ΪʬȻõÿԣ񻹲¡
ͷͲˣη֪bŵʱϲû뵽ȻǾղԯ֮󾡿컭ҺġȥŰ񹫸档
Сһ׮˷ġbḧ°Ķ룬΢Ц˵
ηɴ˺ܿѾʯǴ˰ΧԪ۸ʯ֮Ԫţηˣʯǰ˵ˣˡ
η˵ȥţСĻء
ʯֿЦô𣿡
ԪǰŽе𣿿ţţղˣ쿪ţ
죬ȴӦţηɺȵҿ˽ȥѣ
ʯ˸߲ҵشӦһȻһŷԪ۵Ĵϣֻһ죬ȴӦڵϼ
ʯ߿ŵʱ򣬶ηһĿɭȥɭͷηȡ֣塢ġһߣ
˵ֵʱһ֧Ϣ˳ȥͬʱɭҲ˫һģ˶ʱڿһתۣڵԵϣȻѸȥ
ηջع˵˭ȥΪȡ
ܿһʬʬмһ˫۾ƺúܲס
η˵ʲôʬȥɭ顣
ʬ壬һֻںһ֧ѶŻ˵ˣϾûбˡ
ηɽںѶŻƣ˵ܺãһˣٵԪưɡ
ηɸ߽Ԫۣʯת˳̯˫˵ˣͷӰûһܹˡ
ηһ˵ϸѣǻֵġ
ʯʼ磬εѶĹǴ˿ʼ
ܿ죬˷֣ԪһƫԺз˴ҩζ߻ܷ൹ҩгֲҩ֣ÿҩôˣοЩҩ߳˶ηɺϤ޻֮⣬⼸ֶηżסĲҩͬһҩ˶ʱʵģ
֮ԪлһЩԿ϶ǣЩͽھ˲֮ΣȻҩֶʱѾ˶֪޻Ի֮иֻþвһĸܣͨһЩ߻ܶμԼ߳ɣǻȥһ̵ͽͳʱըʽˡ
һѡǿ׳ֶʾͻܵͣٸҩʸͣһֶ߷컨ЩٵʿһУǾǻʬ𼣣ηɾзһеĺۼϧȴûʲôջ
Щ쵰ʰûɾηаֹţҡͷȥԸնӣղԯ
Ҷ˿˭ҲǶԴͷĵطô׷׸ڶη뿪ηԪǰҪֻڶηǰߵݵˣְǮ֮һţ˹Ŀ
ηɽӹţһǮ義дúܼ򵥣и߶ηţѾþڸô죿


449 ж
ηʶӷղԯܿܵǮ義ǣΪҪֶİʵ̫ˣǰŴĻҪ࣬ü֮Ѿµʵʵ൱ϾǹǵȴѾȵòͷˣǱֽϢֳֻ̻ȫʧأüʮҲѹסηɵԴֻҲסˣΰɡ
ηɵϵضʯ˵ʯǼ̴賽뿪飬ϱװҼŵùˣȺ֮С
ηɶ˼䣬ʯǻ˹ȻвŴ˷Ըİ졣
bɵˣһйȻɽ⵱ǰΣȻһ٣ǽĸ֮
ηɵҲû취İ취ϵһʱ˵ȥ֮а취԰ģԳֱ֮ԴԴʱҲƣˣΣԽ⣬ǿȥɡ
ʯѸȥηɵ뱻۱ɵǰȥһ֣һŹϻһ֧ɫǰҲ׳ȣȻǰٶȺȴйɸɽӵĸо߲
վ˱Ƚϴ󵨵ģһոʵղˣҪȵʲôʱֵõֶ
ηҲҪżʲôĲڷ֢״֮ǰʮյǱڣҲ˵Ⱦ֮ʮŷֻҪڷ֮ǰɹֶͿɱȻԴҲżһֶҲģĿǰֶĴ򻹲࣬ѾӸص֧ԮҲ͸õˣ˵ڶ붼ûȾѾȾˣϼֶҲûµġ
˵пܻҪ϶Щ˵ʱˣۿͿҪˣͻȻȺнеٹֶˣ֪ж֣Ǳ«ұǰ˵ģҿȥ
Ǳ«Ǿͽĵص֮һв֪ģ˸͵ڳﻹм㣬жֵģǻɵʲôȥֶɣ߿ߣҵĵ
˵ιǶɵ˰ֶ˼ҪǮģܶܶǮ̱ͨ͢ȥҲȥ
ǰ˵˷ûǮôôһȥǸҲ𣿲Ǿ£ÿȥ˾ˣ
ЩηаЦȴ࣬𹭴ȵҲҪаҥԣûƭǮƣֵȻǻҪ˶ǰǾʬǾΪֶ˸ˣǧҪȥҾֶٸһŲܣ
ηɻ䣬еҿ߰ٸ˵ܸɵ¾ͷǵȥɲɣߣߣ
ЩԥİնʱȻɢɣ̵ĳѨӿȥΧڴµİղһ˽룬Ļڹš
ηа⣬ȴԽ࣬ӿٶǰУܿͽӽղԯţȻǰȻ࣬ȴҲ򶨣񱻶ںߵİô꣬Ǯ義Ȼⷽ
ֻÿǰһ״ӣǾӺֶϳֶĹ֮⣬һƣרŵ˸ַȡƣһˮеƵ˲ǰֶ඼ʮ֮ţÿϻֻСӣһһΣСϻһʣд֣ºĴΪ˶ϵʹĽһ˿
±߸άʿ֮⣬ҴԺΧǽϻվֳֻǹӪսʿʱ׼Ӧ䡣
ηɼ״ԷģţǮ義ѶѾӭ˳˲ѣǮ義㽫ηƫƧ漱ɫ˵δˣţֺܿҪûˣڸô죿
ηɰοǮ˾ܷģжƣһþֻøοƷܰȥˡ
οƷǮ義ɻصôδ˵
ηǮ義һֹǮ義𾪵̧ͷ˵ҲУй¶ȥ
η΢ЦֻЩȥƾЩۣ͸ŧˮˣЩæͷۻģ֪ṩĶǲģ
Ǯ義ЦƭһʱҲаǸȾ˶һ
ηصЦǮˣҴڼٶٲ㶫һʾֶֶľ״ߣһȵڶֶҹƽͻд¶͹ˣǮ˾ܷİɡ
Ǯ義˿˵δ˹ȻƣǱ²˳٣׼ɣ
ܿ죬ٶԴԴϵ˳ȥ˾죬ֲвڱηɼʱ⣬ȻҲ⣬һ˶֮ȺУܿͰǸҩǩڱǰᣬüһɾηɸʲô
մ˵ǩϵġŧָиɻ󣬳ûע⣬ַﺬһ£Ȼ޵һ˳Ǿƺ͵ۣŧˮζηɾȻüٶˣʲôı
žħ̵󻤷ڣֹ˶˿±Ⱦڷֹٸüٶֵָʱжʱʼת˼Ÿֿԡ
뵽ľǶþΪǹĵľˣǺ̵żͬʱʣҲûжֲ⡣
ȻڶѷʱҲ٣ħ̰ղôܸһ飿
ڻŶηɵϣܿͷΪֱ̫ӣ̫ˣηƻļһôְ׳ֶӦԶֲ⣿ΧõһеһҾ͹յģǶηɵʵüٶָ£ı
иηɴ¸ϼ޻ıǩһʱ뵽ĶǼͷͻȻһͷ˳ĪþƺԤ
ͷܿҲô̫˼ˣȥڶûȷηʩʲôƣͻȻоڳ䣬ͷһֻһСק䣬˵үүôˣ
衭ôɻʵһ˵ĻԼһԼǳԡٴ죬ƭ˳ΪͽҵǮȻ˵ĺ˻
ʱ侪һ亹оԼͷ飬һͷͻȻӿ˳Ȼľжη붾ȫǵˣ


450 ɭʧ
ֻһ˲ĹھĬ˹ת۱㽫رƳѪпͷҲףָ֪
ηھĲͨҩġʦ飬ҩЧñȽϻȴͷ˳ζͷƤеö࣬Ǻܿ㷢㶾ؾӰ첻˹ʦģϧ𣬾Ȼû⵽
Ȼʦ顭ںܿ³ʲôҩԼͷѸƶϳηڼٶʦ⡣
һӹ󣬾ȻҶʮˣֶΣûˡܷ˻ɿգţףѱηø׳н֮ɿһˣҲ̣֪أ˵ǺѣѾֹ˵ġ˵Ǽٵģ˭ֻأնεղ˵¶־ģ˭֤ǣǲˡ
ҡͷԵǰȥͻȻһʣһдһը죬̧ͷһֻǰһھɵã֪ĸض汻˷ˣǽǸԷͷôѵضȥǸ
ڶ˶ţȺ֮첽ŲһӰȺѸٴת۾ȥԶˡ

ηɲͣذҩȻóȥȥơ۵ãóȥ䵱ãҴˣְǵϵˣߺȻǿǵܾݵ㣬Ȼɢ䣬ǻ룬ħѶ鱨ָˡ
ηɵڱbڰҲû취£ĿǰҪŪ㹻Ķţ½еôˣ
ӣ˵ڷţǵڴչţܷ˵˷ģӦ㹻Ķˡ
ηϲ̫ˣ˯ȾˣȻ鱨ѾԿʼûв鵽ħ̵ĳѨںδ
ˣħ̵ŵؾģǵҲֻ鵽˼ʱݵ㣬ħҪĶҲ鲻ο֪Ѿɱˡ
η̾ԭҲûô򵥵ģǸ̿ͽûУ
һ£˵ˣй˵Լǹͷӵĵܵܣ֮ԴɱΪ籨𡣡
ηЦӲأӦò٣ﻹ˳ʲô𣿡
ҡͷڷܽſֻǴ˵֪Žй֮ʲôû˵Ѷụֿ̈ĥȥǲ˵ҪҪԳԣ
ηɶԼĶҲʧȥģЩѵᶨˣҲûʲôЧ
ηüͷ̾ϣɭϢ
ɭʵȥˣ
ηһ£󾪵ãղűְʱ򿴵˷˸źŵ֪ħ̱źţ˵ɭ˷ˣħ̸ڶ࣬ɭֻ»Դġ
ηüҶСĵģӦûôױְɣħ̵ӣôܿӦûˡ
һյȥˣһӹȥˣһʱȥˣɭûϢηɵĵŶûԣͷʵղſźŵǴ𣿡
ʱѾϸˣֻ֪ŷλڳĻ̻̣󷽱ɣ
ηɵҷĲ£һ˹ȥ
ҪӦͷͻȻ˵ÿˣǵȥݿգκġ
Ȼʲôˣ
һǿ϶ƶ£Ļ˻ȥηǰһת˶뵽ԼϣȻ˵ˣԼˣﺮ֪ɭʲôط𣿡
ﺮƮƮشӷԾ£˵ҿˣ֪ˣħ̷ֶ治˵˼Ҷģʱ䣬ħ󻤷ڸ˻׽סˡ
ﺮĿȵ˵ѾСô
ﺮƳһۣ˵ˣҪҪʾһѽ
Զԣηɼɣһ͵СǹڱѾû书˾ͲǽͷḸ𣿲ҪôˣھҪﺮǸʲô󻤷ץסɭʱô־
ﺮ̾˰ȻԸȴҲûͿΪԼܹħĴ󻤷֮һ󻤷ˣһ֣ڴҪȵľˡ
ηɵðɣ㿴ǰɭץʲôطȥ𣿡
ﺮ˵ڻȥˣڵʲôܽǸһ׽ɱ˵ĹͿɾʹˡ
ηϲѵħܻ̽׽Ĺһξֵģǵڣһ¸ζ֡


451 һ
ηɽҩĻˣȻǰȥټbʯ󡢽ˡ
Ҫȥʱ򣬹ﺮͻˣΪܣҲñ֪һ书Ҳñ֪
ͷ鱨˶Ҫܹģߺηɺ͹ﺮ鷿ηóһĵͼ̯ƽϣʵɭ׽ȥʲôط
ﺮӱ󽫶η§ţϣ˵Բ𣬰ɣɭǱסűġ
ηɾŭ˵˰ëҡҾ㣡
ﺮоõķŭ򶨵˵İɣޱסֶΣҲյأһļƻ˵
η˿ã˵
ﺮڵͼϻ˸Ȧ˵ˣҵˣɭı˺ɭھͱڴ˴ҪϿ죬ΪҲ֪ǻ᲻⻻طٸµǵߣжرΣǵôи֣ܽ󻤷£Ҷһĺ£
˵ﺮɿ֣ηתץסģʵأôôǲɵϣ
ﺮ֮ںߣҪ˼Ҫˣץô
ηɺ޺޵һ£ﺮһԾѸ˷֮ЩľṹĴ۴αȣݶһƬ֪ȥˣηɶֻ¹ﺮĻνһ񣬲ǽԱѣ׵
˵üˣηҲȷʵµˣνҲɭͶʯ·ӽħ̵мᣬηɿ׽סɭʱȻ־ˣħ̵Թ˽⵽ʵʥŮ̻˭ҲҲԱ֮ˣҲҪҵһħŵӵ۾Ըν͸ˣĿӦþħĴ󻤷֮һ󻤷ڣ˶ħ̽ұۣɵԹﺮԶηҲĪĺô
Ǯ義bټηɰ鷿Žϣʼжƻ
ȻѾҹǸֶ²δֹֻͣһЩĴ򱻻Ϣ׳ԷϢֶֻʣʮңϯضߣֳȰҪࡣ
һҴԺһӴų򱱷ȥǰȴֶİնȵǵıӰ˽
һŽȥһҴԺղԯһһǧˣǳ嵽ǰʮ·֮ͷȥû֪ǵĿʲôط
ָʹѲղηҲˣֻһֳһṭݣͬĽڣǰȴȮһ·ͷţͬʱһ·ǰȥη򲻼ظں档
׼ȷؽηɵһ˵Ժǰѽ˵طײӿ˽ȥѸһֻһڵʬ壬ħڴȸռ𯳲ȥ֮˳ְɱˣɱڡ
ΧԺһȦ֮ͻȻֿȻϱȥηɺȵ׷ֽ׷ȥ
һ湷ĽŲηɻʱȼѶŻЩһֻֻըͺһֻֻĻɫţǰȥ
һƫƧլԺǰͲֹڴצֱӣηɴ˸ƣѸӿȥηٴȼѶţһըǺɫʾը֮û׷ӿֻϢ֮䣬ͽլԺΧ˸㣬ˮйͨ
ڶηߣˣѾΧˣжѲǷʼж
ηɵͺȵ֣
һ֣ΧԺӵĽһ뽫ŵһֻըҩƵĶȼ˵ߣȻȣ˦ֱ㽫Ժ
žžžԺȻŨ̹ѸٽԺסˣͷȻ
жסҳȥһΣҵؽе
һӰײݶϣηɿУǲǹﺮ˭
ֻﺮɤӼеã涼Χˣȥˣ
ҲݶϣŭȵǱԤȸɵˣҸųȥɱ˶ηΧԽ⣡
ڵĽŲһﺮƮȥתͷŭСŮӣ
ﺮЦҿûдʦô޵УҲɵӣη߸ƣ㰮ͳɣ˾͸
ﺮݶ£˫裬紵ɢ˵۵Ụ̃ħ̵ӱ𣬹ﺮһ·ȥ;˹ƽɢỤ̃ħ̵ӻβȥڶţͻȻתԺ߲񷿱ȥŶ룬ܿ˳߸һˣ첽ϹﺮֻﺮԾǽͷк׷ײҽŵǽͷ
ڶ࣬׷ӿϣֿٸڼ״Ҹ¼ŵ˷ֱ𶪸£еСŮ㣡
ڳХһڿնг⣬סȥ·ĽȥգۼˣǰѹһɣڴȵҸ
ڴͷǰȥﺮڲвת۳ʮףηɵļĸַ׷׸ϵ
ǰһǿնȥȻһƵһ޹һһǰȥҲ裬桢ţ׷׸ϵﺮǲסڱħ̵Ҳ˿ս
ηԶгȿɭһ˵ħ̵м£˱ۼֿĽ˳Ȼηɸû˹˼ɣһһħ̵Ļңǹ׶㰵ѷ



452 ؿѰ
Žɭ͵ηǰ˵ˣɭѻȣ
η˿ȴ󾪻ͷȥֻѾʣûˣﺮȵʦٲһǾ߲ˣ
ŭΪʲô㲻ãЩͽģ
ﺮЦʱ㻹ҪﶷҰ˴ģ㱳һˣ³˼ϸŶԣҴ󲡳һвºѻָЧãֻܴǳȥºĺô
ԥһ£൱ΣһҧȵҸЩҳ尡
ҧͷһѪӳĽȻȷ׷ױƿǶ֣ھһʧصĻͷײǰһУѸٴһͨɱΧȻ񱼶ȥﺮҲ첽ϣãаںֻ˳ѣ˲ˣм˵Ծԥı㱻ʱסҲûˡ
ȥɡηں͹ﺮıӰ˵Ǹղſò𣿻ͷbƳȫѲȫͨҿӶá
ʼʰо֣๦΢ħ̵ֱӱŨΣץ˸ֳɵģ˵ĽֶõƶԴʬĹʬ˵ˣ˵ĵֽõԴҵʿδܶӰ졣
˽ʱѾɢɭһȵŮȴδηɭһ£һ˿Ѹ߱ɭȫȥ˼Ϥ֮ɭһһԾ𣬻ûΧô£һкɨǧϮȥ
ģηɾͷˣһɭϣȵҰ㲻ҪðգôͲأϢҼʱ;ؿɾͲˣ
ɭڿΧΣٺЦԳɸӢ䰡һ´Ҳȥһˡ
η޵һȥģҰ˵ô£ô׽סģ
ɭЦҸСȥ֪ɶط֪ôģȻ˷ˣǾ׽һڣɸ֪ץڵȻҪץҪˣйߵǸҲҶ֣ۿҪֵʱ򣬱ͻȻһ飬͵ȥǰ˽ʲôʥŮʲôģѵǱŮ̸͵ϮˣĻԵҲͲԩˡ
ηҽٶȥ֪ǵĳѨǽȥץͷģֻҪȷϵطͿԻˣôᾪĿꣿ˵ʲôԵòԩҿǲ֪
ɭͷͷ֪ˣ´β̰ˡ
η˵㱻׽֮һֱ𣿡
ɭаұŪѹһΣҡǸţɸ磬ҵܣ˵
ηɵͷ˵Ǿп˵ʬɡ
ɭŶһʼ㱻̧ڴűħ̵ʬ壬ηԺӣеҵħйصĸ
һշ˳˵ˣҵħйصĶշѳüÿħ̵ؿڶһħؿߺʡ
ηʵûᡢ˱֮Ķҡҡͷ˵ûзַ֣һЩ֮Ķ֪İѾ˺ܴĲͬ
ηɵǵȻǱߵħ̵ӶѸ˿ħڲϵݣ˵ÿһÿһֶﰵŶһء
Цûʲôˣ
ηɵͷȥ˵ѡ
Ժ⿴ͨȴηҪ鿴ײݶķӣһλڶ᷿һȴںԺ
᷿ƺһɵηɵĿתһȦûʲô֣ҪתȥʱͻȻֻعͷȥ
ˣСļˣûʲô֡һ˵
ηû֮ǰϵıͲһ֧ëڻ϶Ѿ֪ëʵãֵ֧Ҳûʲô
ηɵûʲôֵħ̵ôöëʶѣȥĵطȥɣħʥŮסĵطҪϸ顣
ŶһˣηɼûˣѶëһëקһССֽ
СչһֻֽдţҪԶ¶ĵعϡ
ӦǳƺǾηʵͷԣֻýǾӼУֽȻ߳⡣
ʯӭηɽסԸʯȥҼضһʣУʲôʳӣָйصģȥ
ʯЩΣ֪÷ãη̾˿˵ŻɣֻҪҿʳطҲЩ͸㣬Ҫҹȥɡ
ʯϲ̵شӦһȥ
ˣְѱԺӣûзʲôܵ½ۼֻһЩСƱʲôģЩھ˽˵ԼĵĶʲôҩ֮ġ
ηɵûʲô²ĵģ֮֮ааǲҲȰĿѬ˳ֵЩԼȥ˰ɣˡ
Ȼò࣬Ǵһͦ˵ģ참еõĶηԼƽֵģȻ̫漰Ҫ֤ĻҲ˽̣άĬá
ȻħؿߣȴȻûҵηҪҵĶլԺ˾ħ̵ӣһ׽סˣηѲһ֮δʲô·֣һӣ̧ʬԱѺ˷ʼնӣѴźŶˣڷʲôģȫ˶ηɵĿڴ


453 ʴĸ
ƴĹʩչħݣɲǼӳܵ˳Ƕ׷ת˹յһͨ˼ַϢɱݵ֮۵һһѪȻڴ֮ϡ
к֮£ʦ㷸ɱǵģαأﺮĴ
ɫһ䣬ȵʲôҹʱ𣿡
ﺮϹɴڿı飬ֻﺮЦѵʦҲеӺµʱ򣿷ģ֪ɸϹĵҲҸѡ
ڰţ˵ʱԻ㣬ʱҲûá
ʱ˶ȥֻħ̵ӷǽﺮ֮ɫһű㿴ڣæʵʦû°ɣ
һ˵ãϢվˣ˲۵췴ƴҲҪһ汳ġ
ﺮЦһ˵ʦϵ׳ȻʦҾķҵˣһǱһܰɣǵü˵һŶ
ﺮȻȥħ̵ֱʧԶһţһص⣬ڰݵʦŮѾ뿪ˣʦĲ𣿡
̾˿˵ΪôûˣҪָܻԭ״һϷ˷۱ﻹ֪νǼʱŮ˵ðն֣ڳڹԮˣٸõطʱһУӦָƣ˵Ҹȥ˱ȽϺأ
ʵǸУٺڨЦŴӻͳƿ˵ǰЩҰڿ죬һ쵤Աʱ֮裬ʱϣʦº󾡿ָŮڽǰҲ˵û
ڴϲȻ㲹쵤ơ
ƿ˹ȥڴԶɣ˿˷֮ĸأҹڿ
ڽҿƿһƣֻһϺɫĵƿţᣬһƢͷķƶʱ࣬ڴϲȻǲ쵤ҿ˷Ѫסĺôڽǰ˵ûģط˾ȫĵط˵
ڴõʦܸѸ뿪زص˻˼ңһûɱͶҩǰ̽ҲӦһ£ڲ١
ڸоѾȫˣΪԼȻ˲쵤ܿ붨ȥ
ͿŹ۲ãȷڹȻѾ붨֮󣬿ƣһӰƮȻ룬ǹﺮˡ
СĲμʥŮʦѾϵ²쵤ˡĵ˵
ﺮһᣬָɳֱҪ۵һ³һѪȻ˫Ŀﺮ֮ĿѵŭСŮҶϷ֣
ﺮЦ˳ⲻͽߵĻҲ֮֮ѣģҲҪģֻҪӽҵĻҶýдȨѡ
ŭΣϷǾģҪɱҪо֣ܶ
ﺮЦɲˣһžĲ쵤ŵ㣬ô˷ѵģеֶҽ£һӵĹڸûˣ
ڻһҩѱﺮܣȥŭ˵Ůҳʲô
ﺮ΢Цɵʴĸ谡֪˵ûУǰǰϵʱɵʥ̸ұҪ˼ҩʴĸ֮һ
ںȻ㡭öֶΣȻһԵĿŵǷҲʴĸ裿űЮƣ
Цʦ׵ģҲȲѡ
ﺮ˦ȥ㶼Ҷ㣬ƣȻȻ£ﺮͷʥŮ
ڼ״ŭôôûʴĸΣֱĨ񲻸ɾʤСŮ裡
ﺮ΢Ц󻤷Ҹ¶ȲأҶ֪ԼмûֻҪǹԹܸǵһܸй֮޲󻤷η˴ģλ󻤷Ҳʹ˰ݣѵ볹׸ǹֻҪ˽дȨЩͶҵҶίǡ
ЩĶתת˵ˣĴ󻤷󻤷Ҳ㣬λ󻤷ģʥĸ㣬Ҳο󻤷
ﺮЦͲżˣа취һҵǹԸ⸨ҼأԸʴĸ֮ࡢȫʬڿԸʱˣ


454 һ
ʯϲ̵ػصղԯηɸ磬Ҳ鵽ˣָйصʳիӰá
ʯһֳηĥһ£ͻȻһ˵ˣ֪ˣȥϢɡ
ʯˣ˵ˣЩħ̵ӸδãǷһֽŽ
ηɵֽŽΪ˷ǻߺңв̫˸ǿԯɣЩħ̵ӶԻäӣﲻȷǵ˵
ǡˣη˹ؿһվһԵɭʵûˣ˵ɣʱʲôˣ
ɭɸ磬ұŪѺһߵͷҵݣǸɴŮҵ书ƳҵԭǴߵļһҵֽžŮȴ˵׽סģȨң˵ҿвүүǰŪ˷ˣĻ䷴ᶨ֮ģǺʲôģ֮үүȻͷɱүүŮգڷɸôͰҾȳˡ
ηüѾй¶˳Ϻܿܲүүݣ϶ҲҧүүһˣʵǷʤ
ɭЦĵҲүүİΣŮ˵ûֵģҺүүѾ֮һ㣬붼Щ¡
ηɵţʱΣգүүѾסڱҪһ涼ѣħ̵˾֪ڣҲ׶ֵģǻؾ˵ɣҿҲֻˣ˭Ĺﲻ̰ðأ
ǸŮɭҧгݵ˵
ηɫЩؿ˵ô˼סһСһûиʲô֪
ɭм˵°Ūɷ֮û취вүүἤүүŭ𣬶ħ̴ɱѣҲŲмأ䵽ҵһҪ
ˣɷظÿЩȥϢһ£绹иж㲻˵ȥɣηɴɭ䣬˵
ȥȻҪȥȥϢϼǵýҰɭˡ
ηɳһ£дʵ˵Ļ䡭ţﺮôɭ˵ô໰Щﶨʲô⣬ҵúú롣
뵽ûǴ붨˻ᣬ֪˶ãһͻȻѡ˹ֻŵˣְʷˣѾЩչˡ
η˼£˵ɡ
Žηˣмѱģ붼ˣǶħõģǵÿڲصģЩͼͽҲ֪ÿںδΨһҪĿڹָ˱һϹٽܵˣõĸмҪķֱõʲôģߵĸ˷ֱħ󻤷ڡţħʥŮ̡
ηʵǸϹٽй𣿡
ҡͷδйƺҲѵޣְϢһ£Ǿ֮ٸ̣ǳױ
ηüħ̵ôôй᲻м٣
ְȷϹڹڹӦû⣬ҲЩ˵λߣᶨɡ
ηҡͷλԽߵԽ˶ͷӲͷġ
ηͻȻһ֣˵ˣЩ˱ȽΪδǽץʱֱӰǵֽŽϵĻֻǾûôˣǱҪǲҪôͰѷŪбȽϺá
ȻûǴ˷Ӧ죬ǾôҲûףһŪ֮Ͱֽžء
ηɵˣһȥǣܽշΪٺò
ηɺʱѺħ̵ԼǽѶĵطֻҽߵڼħ̵ʩء
ƮһɿζȽȥס֣ˣ
η߽ȥһֻҵһX͵ľͷʮּܣһֻʣõֱ֫ϱߣ˺ۣһһ齹ڵأûˡ
Ѷ˷׷ηɰݵְӭˣ
ηʵʲôˣйûУ
һƤ޵Ľˣд󣬱ָħϽµһڷܽδй
ηǰʵǰɣͲСˣѳɼ˰ɣﺢӶ޶Сûɣ
̧ͷ޵һ٣ô־ɱӣٹʮһúҾ͹¼ҹһüвң


455 ٿ
󼤶ϼұģ͵һ£Ŷηŭ٣һëҲ㣡
ηҡͷ̾㸽˲ٻ£ֻҪȻйõٶһ棬׷ļˣ㹦㹻˵֮ͻȥ޶ĸмңαֵʯأúɡ
Ц٣ΪСҲŲأҪɱҪоܳ
η۶գضô̲סƿ۾ηЦˣҵļ˵
󱻽ŭضԶηɵ٣ûмˣҪɱҪг
ηЦղ㻹˵һëεģô˵ûмˣôżǵҲ̫Ѳ鵽ŶԣôҲµûɣ
ŭؼе٣Ҳ㣡
ηûԸȥѾй˵Щһ£˭ṩҵʮ꣬ǷģҲˣЩйļһֿѺлụϢ׼һϯҪΪϹٽܽӷ硣
Ϲٽܣ󾪺
ηɵȻƳһۣ˵ϹٽѻԵˣ˴Ĺ󣬱ҪĹ١
ԽԽԶηɵĻˣŽɵıϻηÿϹٽܱ˴η롯˳ûκҲˣͷƺĵؽеϹδ롭
ϹٽŭϹٽܣǣͽ
ϹٽܲмƳһۣתֺˡ
ãϹٽܱһķ䣬ηƷŲ裬ǰһ˺۵ĺӳಲʯϣϻѹһʯͷҲ̧ڶηɵĽ£˫ŵشѪ죬éݼĽģʱһ£˫ܵʹࡣ
ǸϹٽηʩˣְ񡣡
ηЦôƭǸϴûУ
ϹٽЦӦƭˣְߵʱں߲ͣʹء
η˵ͺãϹٽܣ㲻֪ϸ˭תͷ֪ˣ
̵ǿתͷǸϹٽܿһۣȻѿھ㡭ܣⲻܣ٣ݺң
Ϲٽ̵ϹٽէһۿȥȻһģһʮͣϸͻֻᷢƣսǸȻݵġ
ڹ߻谵ηֻпһ۵Ļᣬϴ˾ˣǵϹٽܺܿͨ˶ηɵļıǵȻηɼ־Ȼ˵˵ʡٳвǵ̽ӣٴϹٽȥǣһ٣Ϣһ˵ʲôأ
Ϲٽ˿Ѫ֮˾񱻳ȥ˹ͷһȥͷһˣʹȥˡ
ηɵȥ̾ߣ˿ڣʱ˹˵Щ˵ѾżϹٽȥٹȥʲôģܲ˵ڣ˵Ѿйڽļ˵ȵȣ˵ЩйĺôϹٽܻȷѡ񡣡
޵ǴһЩʱ̶ܹûлȥʩСơﾹȻѪʣЩй˱ӻļˡ
ηҡͷ̾ҪħԼħ̵νҵжҳˣͷӣЩյֶζûʲôôϹٽĿ㡢Ƥ⻬ģⱲӶûԹʲô࣬ħҲж꣬˵á
߳ȥʱŷɫѾǰˣηȻ˵һ֮ҹЩϢ𣿡
˷ģְѾȷϹæʱѾǧֻţڣջֻţ½һֻţԼֶܸѴ´ˡ
η˵ҾͷˣҶˣְϢһʱȻԹ㻹жҶҪ˾źá
Цҵȸж㣬ҲѲһҹҲúúϢϢˡ
ηҡͷ˵кܶҪͬؼûʱϢ˽ͺðˡ
η˵û鷳»أߵǰԺҸʱbηȵûϢ𣿡
bηɺһ˵ˣҲûϢ͵ѻ񣬲ġʮݣȥһϢͻᴫ


456 Ե
η˵ˣȥϢһ°ɡ
b˵ˣҸղǰ濴රţǣİѾʼ˽Щ궯ˣŸරţֻ¶־ţϢҲסˣҪδ˰ҽ̹࣬ģħǹʱ
ηɵͷ˵Ҳд⣬Ҵ˵ĹԱڰǰһţȴЩǲϣԻЩԥ֪ܽ°׵Щأ
bЦδ˵ҲıϣҪȥ˵Ĵǣһţַնѣټ϶δˡǮ򣬻ɵǲʵڲģΥʥּΪն˵ȥҲ𣿡
ηȻʧЦԸЩٵҲЩַˣҲգȥǮˣһ˵
ηǮ義һǮ義Ҳûʲôõİ취;Ǯ義˵Щ֮ĺûûʲôЧĻηɰĶ˾ͿʼϳǮ義жϣɹӦоųϣʵв۵ģֹѵͷʱҲֻɱһӰһ·ˡ
ѶǮ義ȥ׼˵ȥˣʱΰ˹ηɱȭݵˣǰˣǸԵŮѾ˵ԼԵҪˡ
ηŶһ˵һΪħ̲֪Ӻ°Ĵҹأȥɡ
һԳԵŮӱ˹ױˣɾ࣬ò֮󣬶ηɵĺһͣǰһذͷñеŮᣬȻһŹɫգǧ̬֮δԼɫ¹ӣ˶۹֮ġ
ηɾָ֮ܿ򶨣ֻԵӯӯηɹʩƶԵμˣл˾ຣԵм
ηɺ˵ض˵˵ҪңΪ˵ллɣôħ°ȥģǷ鰡
Եû̾ˣƶǾȡʵħŮΪ˴ͽģû뵽ȴܸ˵㻯ԼΪΪŰҪ뿪Щħʱȴ׽˻ȥǴȣֻһٲΪħƭԸ⽫֪һж˽˽Щħħƭ޹ա
ηɵݱ֪Ůħеĵλߣܹṩʲôأ
Ե˵˵òħеλȷʵܵͣħĴ󻤷е󻤷ڶҺȻûи֪ЩĶȴҲ͸¶˲Ŵ˻ȤϢ
Ե˵ԼڵĹϵʱɿ̧ͷηƳһۣηɵȻԾһ£ﺮŹҲǣ˪֮ŵǵĽģòĹȻ㹻ʱڻ겻ᡣ
ηĵѹǰҪðմ˼һ£˵ͽΪõϢ˵ɡ
Ե˿˵һعħ̳ȻҲ֪ص㣬ȴ֪
ԵԼ֪һж˵˳Ϣ൱õģƩħַ̳۵Լϰߣħ̵֯ṹħĴ󻤷ϣȵȡ
Եϸڷḻ˵۲ǿҲǿηɼѾйճħͷϰߣϧǾۻʱǴߵģԵҲԵüֻƾڵ򵥹һ¡
öηɸӾԵͨ黭ηɸֽʣȻֽϻħ̽Щ˻ˣڵòû֣ηԼڽûлױҲһ۽ϳ
õһٸʮ鲻ϣηɼ˵ԵЩҪܴħ̣ЩӹΰҪϺ°лл㣡
Ե̾ƶֻԼ£ԼãƭộҾ͸оأδˣδħŮʲôĳͷҶԹ޻ڡ
ηɵֻɱΣûʲô£ṩôҪôͷ㣿ʲô㣿ֻҪܰ쵽ģ㾡˵ɡ
ԵֻҸûϵҵĵطضȹΪҰһƫƧþޣԵ󡣡


457 ֹ
ηǾգ̾һ˵֪㶨ǳԹܶ࣬Բſƺ쳾ʹƹŷȹٲ̽Ĺȥʹ࣬ʱٻҪĴڶħ˵һвǴڱ㻹ǶԸħ˵ٶҪȫɣҴԺﱾһСãʱﾲޣּʲôµʱ򱾹סߣҿֵ޳ʦ̫Сʦ㡣
Ե΢΢ͷʮл˵İţ뵽޳ʦ̫ҽŽ壬Եм
η԰Եסãñ̫ģԵסȥúʣηǰȥ޳ʦ̫æʱʯѾˣһسŶηɲͣЦη֪ں˼룬ԸԵʦ̫һλҪ֤ˣʧȥнһٽͼ֣bڰڵغúñ
жʣŮ˭ɸôôŽ
ûüʣҴҸԶηɵˣϹٽѾˣ̽˴ļڣְѾɳˣӱ޵ȥתǵļˡ
η˵ܺãȥϹٽܴҪţȻٴȥʡٹ١
Ϲٽɫҵر˹ܵĶƤˣ˵ûʲôذϴԡ֮·Ҳ̵ܹӣηԶԶؿ΢ЦϹٽܣ˵ѾͨˣʶʱΪܣٵſıŶ
ϹٽܲȻһЦηǰݵ˵˱СһС˽СʲôҾʲôСھǴ˵Ĺ
ηɳȥ̲סЦ˭⣿Ǻ֣ϹٽܣҪһ˴󹦣ɲһҡβĹ㻹Ҫȥٹأɱ©ݣҳͣҸһЩעĵط
ηڲ϶ϹٽѭѭյضһĩȻ˵ֻм֪ٽħ̲ĹȥһĨԹҫ棬Ҫˡ
ϹٽﻹѡأֻΨΨӦŵηҲղѽϹٽйĶˣηɶշϹٽܳġ
Ϲٽᣬ͹Ҳܳȴħ൱ҪΪħ̽۵ʵģ˵Ϲٽħе֮󣬶η޸ԼļƻϹٽܴ˴üֵշĺôɱ󻤷ڻҪ
ʱʱ򣬶ηɴϹٽܣǮ義һղԯнӼԱ챾ýе鶼ʪֵľޱϣڿԼˡ
ηɺǮ義Աİݼλղֱѵ˷־µԱ޲λղǵηɻһģʾֻҪͿɱôҶ˶䡣
Ǯ˷ּѲ𶻴ֻڵһС£Ҷ¶ΪҩΣǿҲֻǸзϣһˣθ٣̱һ¶Գ׷ζ챾ѾΪ¶֣ոҪΪаն¶֣⿿ղԯǰŶǾԲģԣٴ㽫¶ֵԴߴңֻҪԼΪԼߵֶһٶİҪֶҲɱѸ˳ꡣ
һԱŵʵˣ˵ţĪ¶ţ
ηλ˼磬µò¶־ţ֪лйǣٺǮˣдǧ˶ţͷҲûǣҲҪɣѾ֤ţȷʵЧĴǵϰյţ򣬶ܽţ츣츣յĺ°
Ǯ義ӹηɻͷ˵һͨûĩ˶η˵۳˵ǰͷ챾ٸһĹĻᣬǲӣҲͲˣЩ׼ûУ᱾˭֣ͰѲȡԺԩκˡ
Ĵɵ˷׷׸ı⣬ǽڳ޵δǮ˶ֹţˣǻʲôԥģٰţĺ°ʲôľͲ˵ˣⶼλղ˵Ĺͣ˵ǲǰ
ҷ׷׸ͣҲʵ˲Ͼͷһ֪ģĹԱ˵δˣ¹СʱֹؾͲ˰ɣ
η΢Цֹһֺηλ˽ʲôٰ֣


458 һţ
˶ʱͷڹ꣬һеδˣ˵컨׹Ǿţģֱ˹ģɺͳҽ˾֪أһطδҪֻûôף
ηɵؿһۣЦ˵پٰҿҲǸͿ٣׳Գ͢ٺ»׳棡ֽҪͷ㾹Ҳ˴֡Ϲ٣˰ժȥȥĹۣҰԯնˣͨվ˵ٲһͬţɱһӰ٣ҿ˭ж
дű˳ȥֻؿͷɢƿģֱҡͷ˵δˣڵģ˹أ
㶨︯壬ηɼ˵ձٸյɳ˲£ҺöȻȹٸ˵ħ̼ݵ㣬λϣоλϹǧĹ͡
ηɰϹٽң˵Ϲǧ踺Ǳħ̣ѳΪħø̽ħܣҲǴŵ֪һ鶼ħ̼ٽ֮ģΪͽչϿٸϹǧͦٲ˳ѹ䣬ħϳϹǧӹΰٴΪҶչա
Ա̬Ϲٽܣ׷ϲϹٽӿ̬һһĿڰٹһһ˹ȥͻȻ㶣Զη˵Щʲôη΢ЦŰڰ֣˵λʱˣһȥŰյ棬ţɣ
ԯѾգ˼ٶֵİһϢ֣ʱԯ߳൱ٵЩ˵Ŀڵһɨûʬ壬ȴڵϼһ̲Ѫ޲ݡ
ηߵȺǰ˵ǣ챾ٺ̲ǮһЭԲʹ־´СԱһ¶ҹƻӭѽ
մֵعηߣӣȵ
ǧ˫۾ע£һͷˮţǣΧ۵İնʱȻţǶţ
ηɴȵû¶ǴţϵĶȡģ԰꣬¶Ǿ֤˵ģ֤ȫЧ򱾹Ҳ֣ǹҴ£ٲЦбٻʡµĹԱֳֶһʲôԥأôţ֮䣬ôѡ𣿡
ԤȻȺе˷׷ӦŶδˣ˶֣ţ𣿡
ֻҪλ˵ǵֶˣǻʲô˵أҶһ£͢ôðյġ
ηصͷȵˣö
Ԫ̫ҽȡ˶֣ηǰһεظֶȻǮ義־УԼʡССĹԱǡ
վ˽һɷ˵ضЩٵģ˭¶ԥɫЩ㿪ʼĦȭƣ¶ЦһҪ˶ʳģǴĿĵѪֱҲûٸ˵ֵġ
ۿٵ˶Ҳû˵ˣ̽鲼Ⱥ֮УֻҪ¶ɫ˵ЩĻǱȺ֮ȫǹȻٰŪߣһж˳ţȶηԤƵҪࡣ
һͷͷĶţǣ˳ȡʱͲҪܻԯߣֶٶȿʮ౶
Ҳֹٶ˱Թ˵ԼֶĵطηɱЩƤսʿ˵ߴⶼ״ʮ컹ķӦʵǰЩҲ޻˵ˡ
ۿԽԽţţĿҲΣη˿ת־еȹԱ˵λˣֳֶԲɹٻؾ󶨻ڻǰΪλ빦ģٵõϢ˵ַһħؿߣĴˡڴˡˣλ㱾һΣͲϱҲΪλٺúüһʡ
־кλ˵к£ǶȻʣԱȣȴûκεؿԶȥеĹԱȴûȥǱڰĽǵļ
·϶η־еλʡ߳˵λˣٵõϢħ̼پ֮˶֮ðƭͽ̣ȻΪֶɹ˶̫֮Σգⲻ˻ܲһֱѰǵĲʬ֮ϣһܹҵһ̵ĻԲƣǱ֣׽ʡ
ҷ׷׵ͷ־̾Ϣٻ̽ΣϴʾܾĻ¸ôû뵽ʵħأ
ηѯ˾˵ν̽Ӧǻױħ󻤷ڣѻͼ׷󶼲ٸ¶ˡ
ʡָʹ˾ָ̲סʵδˣȥ
ηɺԥشի


459 һ
իһйģʳӣηʴŰΧʱ㣬һү鰸ʹ˳˽ȥСڳ˾Ŀɿڴ
ηλӣһ˽еĴˣƶɮˣ֪իʲô£ΪλͻȻǰӣ
־Цԭ۴ʦĪµͷóô۴ʦȻҪի㣿λѲղδˣδ˽ӵܱ˵իЩԾŴ˹Ѳ顣
־תֶԶηСܵδˣλ۴ʦ̽籸ĸɮͽܶ࣬ĪҪ˳ͻҪ鷳
η΢΢һЦ˵ԭǵ¸ص۴ʦٽӵ߱իʵħ̵һݵ㣬۴ʦԼ⼸λڳ뱾һһ֤֪۴ʦɷأ
ۺĲţȻãƶɮԸΪδЧ͡
֮⻹мҲʾԸһȥηȻһȥֻ洫ȣƺ˶֣Ȼ첽˳ηˣְںԺ֣ץܵļһ˸
η۵˸ƣŴҸŽԺֻԺԱȻڵϣһԡ
ˣķԸûжֳ˵
ηɻͷϹٽһۣϹٽûκεָŻԵˣʬڻΪիԺ˶ǽħ̵һݵ㣬ʬǳ㣬Ǳ߳£ٸҲỳֻһǽ֮իʵիħ̽ɢϢҪݵ㡣
η˼ɫ۵˿һۣ˵۴ʦ֪֪治֪İһ˫۽𾦣˭ʶƱĵαװأˣȡͷڿͷʲô
ͷܿȡʼηֱֻ֣ݸ־к۵ˣ˵ʬ壬жһСһ㣬磬ҲҪɲЯߴȾ
ҷ׷Դ֣ȻĿתضŻԣĽܿ㷢һеˣзˣ
ηɺȵСЩŪ֤ݣʬ塣
˿ʼСһЩһĿȫǵʬڴǰ
ʬϵô־е޲ˣ۴ʦʮţû뵽ﾹȻڶʬ壬δԷ飬ħ̺ôļı
ηͷָʬ˵ʦ뿴ʬϵĶɱƤˣȴһŨʵνľ̵Ķְ˶л᷸ģ˶˾ͳΪµĶ֣˾̲ԴԴֶϧǺܶ˶֪ǵƭ֣ȴ˿ͦҴǡ
۴ʦ֪ηںɳӰķǽһĻ˶
ˣַʬףЩʬ׸أӦѾ˵ġִڳʬ壬η
ɭСӶԶԶģ˵ʲôҲϿηԼҲӴЩֳֶĵʬ壬bηҪһִֻţ߽֮۲ʬ壬ٻߵФɡ
ڳʬ֮һûз֣Ϊô˵ʱһͻȻеˣ﷢һ߿ݹǣӦ˺ܶˡ
ηͷҲصشȵɭٲʬҾ˯ײȻٰ⼸ʬ嶼ȥ㣡
ɭæؽеˣʬ廹ˣЩʬˡˣ򶻴ʬ岻ϸʬ˰ɣǵʱǲһģһߴǰģõñȽߴѾңҶԱϤ޷׼ȷʱ䡣
η˵ֲǼ֮ڣǲˣͷһʲôɹݵУȥǾ߿ݹǾô£
ɭŶһֺףʼ۲졣
һǾ߰׹ǵɫɭˣӹͷɫѾʮ꣬ǳµģɼ˺ΣˣпıɱʬԲ󣬹ؽڵ״ʾ߻ᣬжǸʮкҪȹȫڳ˵
ɭָѹǺ˳ɭʬŹǣ˵Ǹкɣʮ꣬ʱǲŤģʬȫǺ˺ۣʱ޷ֱζ֮ʱ彡ǲ⡣


460 ۽
˱ѺηǰηɺʵǿϵñվŵλǧϹٽܣ
˶ݺݵصϹٽһۣͽŰɣշͷģ
ϹٽɫЩѿηȴΪ⣬˵ݼѰ¶Ծй˰ɣʬǺģǵҾӺδʵйٻῼǶǴᷢŶ
޵һ٣ʲô˵ģҪɱҪо֣ܶ
ηЦ֪ĶְǴһԺúźţҵҪǵ쵽жӲ
Ϲٽһۣ˵ˣǵĿڹûʲôô˰ɣ
ηЦûʲôãҵӶǲ𣿡
զ࣬˰ŪһȥˣܿҽУ۴ʦЩüûǿڣѽիĸ˸ˡ
һϸ˺һòٸηǰηʵ˭իϰ壿
ϸΡΡشˣΤϣҶϱΤϣիҵ洫ҵիҵĶΤԶ壬ǰѾҵذȥˣҪŻ֪Ǽҷʲô£˲իΧס˽
η˵Τϣ治֪Ǽٲ֪۾ǰƣиڳľʬף㲻˵㲻֪ɣ
ϸ̧ͷһʱŵûֱٸΤҲŵûʧɫ˵ˣôʬףǸ˼ô֪أ˵ǼԼ͵͵صʬ壬޹ذ
η΢Цȥ˵Сͦ˵ģѵû˵𣿱ῴˣĻ̥֮ˣСӾǺ˻ǻ˱һ۾ܿٷȰ㻹ʵ˰ɣƤ֮ࡣ
Τɫһ䣬ǿ򶨵˵ĻūūԼڼŲŲ๫źţĿõģūôǻأ
ηЦײĲᣬøㆪ£ѺһȥǽôԸħ̵ӵġ
ΤϼеҲħ̵ӣǲԩңšʦ
۴ʦ֮Ҫ˵ͻηɳһԽϹŵĶذһ־ΤϺȥ
ɲǼ䶼ˣȻڱںûкǸӾȵ鷢ˣֻӲǰȥΤϾδ֪һһͷذǲɹ
žžηɹЦΤϣֺݰڻҪ˵Լԩ𣿡
Τǿ򶨵˵ˣҵȷ䣬ⲢɣǴ˸ղһ£Ƿ˼ɣҲ䣬ҪɱˣȨٴҲ󲻹ѵ˵ɱ˻һ𣿡
ηЦͷӲԶᵽϵĺĶ鹦ƤԣúأٸһҾͽ˴͹Ѩ֪ʲô
Τɫɷף촽˼£ȴû˵ģҶŶηԲ飬۴ʦӷһ̾δ˹Ȼ۽𾦿аƶɮ̾
ηЦҲûʲôǸģӴȻƵóˣΤϣҲѧɣӽĻϱ̵ģ
Τһˣǡǡϱ̵ġ
󵨣ηɺȵ֪ٻ۽㻹ҵѣѵΪټͲҶ㶯𣿡
Τŵڵأе֪ˣίʵҶӽҵģҸ֪ϱ书֪ʬ尡
ηɵ⻹࣬治֪Τϣլס˶ˣ
Τ룬ˣΤҵլԴҼ޽ΤҾһֱסšʮˡ
ηʵŶͦˣô⼸ʮ귢լ㶼Ӧúˣ֪ʮǰլһʮ߰Ĵкʧˡ
ηɵĻΤϼ˵ôǵãʮǰҵС׵ؾʧˣʧ׼Ȣϱʮ갡
Թ߷һν׷ѾĹǺȥηɲɫʵʧǰʲôٶ𣿡
Τҡͷûʲôģ͸ƽʱһ˯ǰ밲û뵽ǾȻһ棬ˣΪͻȻ£ѵ֪ҵСʲôط
η˵Ȼش˱ٵʻȻΤϣмӣ֮Ĺϵɷ
Τ˵ˣӣزӾƼҵΤԶ壬СΤԶ־СĶϵһܺãֻˣЩЩִԶǾԲ˺ܵܵģСҲΪ糳˼ҳ߰ɣˣСҰɣǰЩߵʱ򶼺ϲ۰
η̾һ˵ΤϣղڻڳܹľʬһʬȷϣԼʮ߰꣬Ѿʮˣپ
Τ˺ѷεؼ⺰һڶηǰ


461 ʥŮ
ի֮󣬰ഫŶηɢϢڽͷβ۷׷ף·˼׵˵իԺŷˣ
·ҵ֪Ǿ̸ɵģװŪ˵˺ˮͿԷζʵǰŪιȥȻ˶˭֪˶Σյİ̿湻ģŪҲ˵ֱӰ˸ˡ
·˼׵˵˲ʹٸ˵̾ǰ̣һֱġ
·ҵ̣һΪսأһа̣ѹôˡ
·˱ǲҪ˵ٸĻҲδؾġ
·˼״˵ٸĸʾдúֶ֮ϻӣ᳤ھϵȥˮˣڻڼﲻҳţΪϳ˸ϴĶˮȳ֤ȷʵˣȻа˵ĪҲа̽ͽϸұ׽㣡
·˱æҡ˵ǲǣֻ˵˵ѣǲҪᣬҲ̣ʮǰһԶڹ㶫˰̣Ȼǧ˵ҵ̣ԭҾģҵ˵мҵշ𣬽һ·ֹģſھͽҵ̣ǲӣȫ⣬ҵ˵ҪٲŰߣմð
ûôдأ˳ŶηѸٷչҺܿͽ˾̾ǰ̵ʵҶ԰̷ɱӣηԤƵĽȻ෴Ϊǿĵְִţû뵽̺սڰзȴǼЩָòˡ
ڶʮһͣηӰƷʷ鶼Ѱ̡ս̵˵ֿӢۡʿʵεأ
ԴԷžڣڻ磬㣬˷չǳ٣Ԫʱ̻˺ܴչ̵֯ͽԪҲ˺ܴ仯иһֽɸķշеĽͽҹɢ£װԪ͢ͳΣ̺ս̿ʼΪߵĴʡ
Ԫĩ쵼߱纫ɽͯͨٻԡʤȶǰ̽ͽ̫Ԫ֪췴壬֮½ɽǻƵۺ䲼ȡް̵Ľǣȴδ󣬰ͽ췴ϣ䡢䣬ӡ³ȵضηͽװеĻųƵۣѹ
ҶԺڽĿ࣬нΪաԴԲ١աաɡԴ㡢޵ʮ֣ٷΪЩͬĽʵǰֻ̣ҪֶߣһŶǽֹģҲͳسΪ̡ս̡
ھòҲƶ̷࣬չͽȽף³ľѾղԴ̷չͽķֶζ˸ı䣬ӷչİ̱ԣײ֣ΪƭǮƵ¶಻ʤб׬÷ʳ˿ɲɵӣһʱϵҲʿײͳǿ̶췴Ƕ԰Ҳ޺øУڹٸʿǮ׼ͬĴ£ԼһĽͨҲͳħ̡а̣Ǳ֮ģĽڶ࣬ܶ˽Ҳ֪ʵǰ̣ԲŻôϵ
֮ڰзʵ⣬޹дС˵ƽͿ֪еİͽ͸Ƶģηɴ̺˵£ǵûмڰ⴫֮󣬰̵оӿſֲɱᱻ˱ӣץġ
ηҲûϵô˳һʱоիԺڳǾ߹ǺϸھͷɸֳһΤȷǾԼСΤԶֵһΣηɲòԼʵòʱŸģΤϵľ״ﻹȥ
ηΤҵĵ飬ȷѾûʲô©ˣŷԸʯȥΤϴ
һΤϱЩشͷڶηǰ˵񸾲μˡ
ηЦ񸾣ǳͨ͢ˣӨ㣬ΤҶˣ
ΤϹͽлӨˣȻѧ̵Ķ񹦣ȴǰͽҼΤһʮ̺꣬еʬҲģ
ηɵ㻹ӲЩ׵ĹԱûã㺦ʡʡɣΤʮ꣬Ҳ˵ΤԶΤԶֵĿΤԶʧٵ㶼
Өǣ֪һЩ
ηپ˵ңΤԶʧ֮ǰΪʲôĸ糳˼Σ
ӨƲƲ죬˵ˣŲѾ˵һ֣ΪǮ£СӾҪˣҲ֪˭ԻˣҪּҲҪҷ洫ի֮ΤҵĹأӲŮСûʸҷҷڶ޻˵ˣ˭ᵱأô֪ȻɱˣԺ붼˰
ηЦ¾͹ˣ˵ʵٻɾǷְΤԶָɱڻģʲôҪֱ𣿡
Ө˵ƽʱ·²ȵϣôɱˣû֤ݿɲҪԩˡ
η΢΢һЦ˵˰Զȷʵûȷ֤֤ΤԶɱģΪҪˮʯ𣿹ȥˣıռΤҼҲȺΤԶ֣˱仯ʼΤԶħ̣իѼ鱨
Ө̧ͷ¶һ˿ȶη˵֮Ц֮λ޴ǣ벻δ̽ôģʧ
ηɲ΢ЦֻǷޱն֮ܵظȥүɣѺȥѺ˻ͨϢҪʱס졣
ӨЦδҲҽϢȥ𣿡
ɭ͹ӨȥҲ֪ôģӨЦͻȻѸԶȥ
ˣĲò𣿡Сʵ
ηɽüͷ˵ҵ飬ϧʵѰҲˣȫƲøɸɾģǹǺûκ㶯ҲδػУɷֻѶ֮ززҪɲװ
Եͷȥ˵֮ɷ˵ǺıɱˣҲԩǣֱն£ʲôأ
ηҡҡͷ˵ܲ廹ǲĺã˵ģԼһҲðϧҷֵּģûʲôʱú棬ȶҪǰˡ
ͻȻ߱˵֪࣬ˣӦòϹٽܰɣ
ηɵͷЦܴ˵ȷϹٽܣϹٽʵûʲô£ħüֱǸ裬Щص±˸Ұֻ̧ħ̽ħ̵ĵλѣǲҪ߱ˡ
ͺ˵ͷηȻ˵ħ̵¿ԵǻʱһʱûʲôˣҶȥϢɣ˸׼ˮҪݸȻ˯һû¾Ͳˡ
̧֮һֻľͰηɵˮ֮˳ȥηɽ˨𣬱ʼ£ͷҲ̧˵ȻѾˣﻹһݣҲɡ
ϴһЦﺮƮȻ£˵ô֪ˣ
ηľͰߵëݸﺮ˵ħ̹йζʮ֮Ҿᵽˡ
ﺮƲƲ죬ţҪǮƭ˻Уƭң֪ˣֻңԽǼСӸϿˣȻթҳġ
ηЦôβӣ˭ɱΤԶأ
ﺮŶηͰ˻񣬲ŵı˵ֻᵶŪ鰸ɲУ㻹Լ취ɣû뵽ô³ֽĺ壬һٸģնв˰㽫̷֧һһնﻹìܰ
ηɵʲôìܵģֲץһɱһûؼһͷˣЩҲòǿǸֽôǳ׶в²ģһæһһġ
ﺮ̾ʥŮ治񻰣Ȼղץ̵ӣҲҪʲôϴͻһ˸Ҿˡ
ηȵ˭Ϲٽܣܰ׽ûκһֵ㻨ôȵģԭǴ㽫͸ҵôַˣ
ﺮЦڶкô׵ҲŲҪϹٽǸúɣԽԽãðѽѪǾʡҺܶˣҪǸԵӦûɣ
ηüͷһ壬˵ҪҪ˵ģշ󻤷֮һ𣿡
ﺮһ䣬˵Ǹɫ൱ǸãΪҲֻһˡ
ηҡͷУԵѾħ̣ҴӦȥ취ڰɣȻɫ¿Ůô࣬Ҳϲġ
ﺮȻҲȰҪԵҲû취
ηüԵȻòҲʣħĴ󻤷۹⣬Ӧò˳԰ɣﺮʵ˵ǸԵк᲻÷أ


462 Ȣ
ԶηɵʣﺮҡͷҲ֪һòشһ£û֪Եһھֹ󷽣Ҷ²˻ѵĹʲôҹ㣬֮ڶмӣ鶼֪еӽӽ֮ǰ֮аɣ̵ӲǸûиġ
ηɸоﺮָ΢΢Щ̧סﺮ֣˵ҵȻ֪߾иӣǸھ˵ˣԵܻ취ˣӦòѰɣȻշڣʵȻʲôʱȥǽʵʩӵӰ죬ٸ鷳ˡ
ﺮЦ»еѰ죬ϹٽܵĴܺãһھͿֱ׳شȥˣϹٽ֪Ļܲ࣬Ūɳ׾ˣҽ㻹һҪ˵ҽضˡ
ηɻһ˵ˣ
ﺮ˵ڸʱͻȻһЩϢ׷ȥʱֻݵıӰܵˣṦҵŮӲ࣬ҲǺܿ϶˸߰ǲ࣬ضӺ࣬ˮͰҲûô顭
ηʧ˵ʿţëôȫʶضĹǱһԣܱ쵽Ϣ𣿡
ﺮɻصͷ˵Ҳ֪ԼĹѾôˣҶЩˣʲô⣬һԭҵġ
ηɺһ˵֪ͺã´ٸұ£ôѵ㣡
ǣˣҲˡﺮ˵ηɲΪʵʲôʱ֪ɭүүǹӰģΪʲôҪڲ֪𣿡
ﺮЦôôֲҵģܹ㣿ʱΪ˱סɭֺֻøˣڳֻ߸ѱҿƣʣ¼ץıץϢᴫȥģѵóһΣҲǳĺˡ
η˵⻹࣬ҾҪ뿪ϣٳʲô⣬ôˣϴϴˮҪˡ
ﺮЦûʱˣҪߣ춻ͽֶҪǴģҲ˳ۣΪԼΪ˰գҶᾡ㣬ҽ뿪еӰɣ³֮ôأ
η΢ЦŲͷϷʵʱҾ㡭
ﺮһȣһڵûߣѽҪĿɲֹ㣬ҪҾ֮ǰȢҲ檣ҲκγŵˣμҵĴ֮λøţ
η̿Цǿû취϶ʹˣϯԴ˭ȴӦϼ޸˭ҵҷˣ㰡ɱŵʮ֮ȥˡ
ﺮݺšһ£˵ңϢ˵㶩ߴϲϢЩǳֶνĺ½ˣҵòĶ˭Ҳõ
ηɴŭתͷҪúýѵһµʱȴƮˣת۱ʧˡ
ˣҿ˵ģ𲻵°ﺮĴηһĵˮĽ룬¶һ˿Ц⣬˵ӣе㶯ˣӲҵģߣв𣿡

ڹﺮﲻҪ֮󣬶ηɵҴԺСǰ˱ǵ̴Уη˵ͻоǰʵԵʦ̫ЩҪ㣬ڿ𣿡
ͣˣԵ˵
ηãԵվӭֻѾԡ£һ¸ĵηɼһԻиţ˵˵ɣ޳ʦ̫Ѿ𣿡
Եͷ˵·࣬޳ʦֵ̫ɧЩӣһʱͻȥˣԼٹһ£˵ҪңǱֱ԰ɡ
ηɵͷðɣʦ̫ħ󻤷ڴΣ
Եƽ϶ʱӿһĨ̺죬ƺʲôյ˵ǸɫħԴ󡢺аԵ֪߳ܡαթֱô˶ģΪдһʣ
ηû뵽ԵôȻʧЦֻˣʦ̫ħе߸ңʧȥʦ̫֮ŭ˵Ҫϧκδ۽ʦ̫ȥԹһʡ
Եϵձ˾ֵؽеᣬں޹ϵǧҪóѣҲſɶҲֵˣ


463 ôɫ
ڹﺮﲻҪ֮󣬶ηɵҴԺСǰ˱ǵ̴Уη˵ͻоǰʵԵʦ̫ЩҪ㣬ڿ𣿡
ͣˣԵ˵
ηãԵվӭֻѾԡ£һ¸ĵηɼһԻиţ˵˵ɣ޳ʦ̫Ѿ𣿡
Եͷ˵·࣬޳ʦֵ̫ɧЩӣһʱͻȥˣԼٹһ£˵ҪңǱֱ԰ɡ
ηɵͷðɣʦ̫ħ󻤷ڴΣ
Եƽ϶ʱӿһĨ̺죬ƺʲôյ˵ǸɫħԴ󡢺аԵ֪߳ܡαթֱô˶ģΪдһʣ
ηû뵽ԵôȻʧЦֻˣʦ̫ħе߸ңʧȥʦ̫֮ŭ˵Ҫϧκδ۽ʦ̫ȥԹһʡ
Եϵձ˾ֵؽеᣬں޹ϵǧҪóѣҲſɶҲֵˣ
ηĿⶨԵЩüʱ򣬶ηͻȻ˵ҪٱҲѣ಻ɳӣʦ̫̹棬㾿ʲôɡ
Ե̧ͷȫǡôľȣˣ⻰̫ףҲһͨŮӣֻһʱͿ˰̣һżȻڼˣ̰ͼҵݣҪַңȻĴ־һֱδ֣ܵһֱδְˣ˲𣬵òľǱõ֮ˡ
ԵĻͣƺʲôرѹȴתƳöηͻȻĳʫ˼ƽ־
ԵȻ̬ͺĽöηɼҲĻ۽жηͻȻע⵽Ե˵ʱСָһֱţöηͻȻ׹ԵǺݼ漸ϧʶСȴ
ηվ˵ȻԵʦ̫̹棬ǱҲǿձپҪ뿪ղԯȻţһߣֻ±Ϊʦ̫ˣʦ̫Ϊ֮
η˵ȥżʱԵڿ˵ֻƽƽΪʲôҪң
ηת˵ҲǱ㣬Ϊ˸õı㣬֪ҲſԤпܷ飬ȷжϣڣ˵ͱһҲǲˣٲ׷棬ҲҪΪԼİΣǰ
Ե֪׷˭ȴ˶ηɵĻɬЦл̹棬ˣһǽҵߴ˰ɣϣܡ
ηɵһܵģ˵ɡ
Եһ̾ĵ˵ұܣ࣬ɽܼͬׯˡʱĸ˫󱻹ջԺΪգеҸ
ʲôη˫ֱۣضǰ׵Ůᣬؽе¡ôأ
Ե̧ͷɿ˶ηһۣ˵˾Ȼ֪ùļ֪ȣδ˲ǽָʹڴʲô˰ɣ
ηɺֹףֱָƣȻ¡֮ǰ֮Ͳ֪ˣηɶ˶ã̲סϸԵϴ˼£̾벻ҾۼʦôұΪ¡Ϊϴԩܴ֮Ӵ˫˫ɣһӣû뵽
Եо˶ηɵĿ⣬쾱ʹɬ˵˼ǰΪý¿ƽʿ˸ѲʲôأǰǸЦļӣɱӷϴԩѾк֮ˣ»ôΪһϣûҼҲ֮ҰһУԵģұΪǾҴĹˡ
Եй¶̲סҸ˽Լί߳ηɾͳΨһĿ꣺ҿʼϴǦ㰲˭ҲûİʱãЩ̲סįðͨ飬ЩˣֻԼϹˡˣŲˣû뵽ȴ޶˼ҵɫϱҵĲǣûҾͱϳã޷޴ȥҼǸʱҵ·ˡ
Եʼα̵ģóǳϲһ켣Ϊ̽ҪӲ𱰣ףҪ໥໥Ѱǰ˵ص֮һڵײ廹ǵõ˹᳹ģ˽̾ͺһڵĴͥԲӴ˹Ҹ
һвƭ˵ļʷ֤аԴɾ˿ģܴڣݳ֣ҲܳãܿԵڵǸС֯ͱٸԵֻ뿪ɽ봨·󻤷ΪˣԼȨչУȥﶼţȻԵô£˵ѷηɣ翴ڲǸöȻԣΪͬλŬչڣʩչԻ˵ֶΣŪģȴƫƫһֱδܵ֡
ڽ޳ʦ̫Ľ̵¾쵽˰ֶ̲ε֮Եûа޳ʦֱָ̫ߣǻȥĿ֮ڣʰ̵ּ߳ŭѺȴȻ˺ͻϮʱ뽫ߣηȡ
ԵԼľηɺޱ߳˵ʱʪ£ʵ̧ͷηȥ˵δˣ뿪鶴صľ˵ˣôң
ηɵĿԼԥشģ˵һᱣģһǰ裬һͬǰĻ۴ʦȷŵĸˣһȥ޳ʦ̫һǰȥڣҴپıȴᣬҲвʱ򣬱ٻ㰲ŸõĹޣ㻹ᣬ¡ԵԵֻŬȡŻҸîʱһ㣬ˣúɡ
η뿪ú̲סͷһֻۣ΢£ԵıӰôĹµٴ˷飬ѿڶȴһ̾


464 һ
ηĵգƽֶҲֵòˣЩţӲӣηҲǿǣʵ֤˭˭ЩԼԸðηֹ
îʱʱλղʶ뿪ǣҲͬʱڳеǷ׷ȥȻѾûǰյḷ̌򱱶ȥ׼ؼ磬ǻų͢ģʾţղˣ컨ǶѾвˡ
ηһ뿪ȹƺΪɺӻѾʱĩһ£ӪʱηȴͻȻĵ򱱣ƽȥ
޼û֪Ϊʲôȥ裬ʵϾϹٽܽзԵϢ˴ħ۵ļƻ֮Уƽص㣬ԶηɶҪȥ裬һ֮ȴֱƽ
ƽλ¤ɽ´ΣǹȥϵĹŵҪ壻֮գԹΪءԦԭ֮ԭͨ͹˿֮·߶˵Ľͨ;Ҫ壬Ǳұ֮أħѡ﷢Ǻеġ
ƽµλҪҲܷ¸ʡġǡ¤ͳƷɢأСͷ֮ƣ߻ʵԶֲ׸ڴ˷չױضһһĻԣֻҪһң͢ЩƫԶʱƽ췴ֻ³͢һʱ
ʵһֱħԤĲ˳չţƽ컨տʼӵʱ򣬹ٸӦֲԵʱǼڽ̬סȡһЩҪļ˴ʩƩֱڻʬȵȣ˼ߣҽ־ѸٴѸͽ
ٸҲƲסֻ̬ϱħֳ֣ðɱֶֹϢ򾩳ǴֲԾʱ򱻽ɱڲܼʱ鱨ġ
鱨ò״ǵʱƽΪףܱ߸صѾ񻯣ٵĲǱɱˣ±ʿӵӣ̵ļ̣ħʵѾƽ衢УʱﴫϢ´ּղηɴһǧˣаٽԼ̫ҽҽڵĴǳˡ
õϢʱħ̽b˵ηɲŴôߺҲʱϮղ⣬ϼ޻úһкƽȺϢٰղ˷ϵղһкֹһǧˣǧһ֧ǹĽӪ鰡
ǧȺղǺڰռƻܿ췢ңɱ죬˰ռƻδ룬ΪʮİҪ忪׾٣ʵҲͳ忪ˣηɵļʱħ̵ġ֡ƻΪӰ
ħ̵ʧȥϵǲص˽죬ڵȵ˷ǽں͹ﺮˣǳҹ뿪ƽȥ
ڶη뿪ʱ򣬹ﺮڷ糾͵ȸϵƽħ̽bۣټħҪɲƽõĹ֮ϣٿһν顣
ﺮĵֳЩΣڳǰʱ仹Ǳ뾩ǽ췴СŮɵء
ۻǺгǸģɫʥŮʥŮڽлǺеλģĴ󻤷ڽbȻۿʼѯǱߵ
ں̹Ȼؽ˵һ˵һ۲ߺ˫͸񣬰ص˾ǰĽԱŵʥŮˣλڽǰʱǴ߾ǻױԴʥĸرչض֮󣬾û֪bĿͬΪʥĸͽʥŮĿҲ˸ԣֻλϵΪܵػ߲֪ˡ
ڷԼ˵ȫ°ܵʱ򣬸߸ϵĽȻޱ仯Ǹ֮ľ˵֮󣬴һƬ
ãƽ˵󻤷˵鱨󣬵Ϯղ°ܣΪղ¶֣ӦԵˣ֮ס񣬵Ǵ֮°ܣΪʲô׽סǸصСʱΪβֱɱˣطֶ棬¶ηѰֶ汻٣ҪԱ
ﺮѾ˵ǣΣֻð˹ƵЩǺ죬شҵһ֮СӳúͷԵģһʱ˰֮ģʵһɶηֻһУжԤıģºǲŷֵʱ·ͬʱֶ渽˲˺ΧȻ˰ͨϢɵȻº˽ǧλˡ


465 Ҫɽ
λ룬Ҷúףϲ˸ϸνӣ嵽ŵεĳܡ
Ҷеؾ쵽ڵı仯ڴǰԽƴӣγôԽ˵һʱ˵ĿⶼתƵһĬʥŮϡ
һ˿ŭܿƽ˵ԭˣǱʶ˲b˳͢ļƣ󻤷й
ڵлbֵ˴ǵԱʵʥŮݹ٣ֻֻһܹʥŮһö쵤ٻ޵ʱ䣬ʥŮղη֪֮꣬ҴҪϢҽ黹ʥŮǽһڵɡ
˵Щ֮ﺮʩһԼλ£ﶼ׹󻤷ѾͶʥĸһϵˡ
bﲻ֪ôģȻﺮȥ˵ȻǴ󻤷ƼʥŮΪѵ˵һ°ɡ
ﺮӯӯվ˵Ҳ֪ôģɢͽֶξȻҲ˳ʥĸĻһǲͬġ
bһȻԹﺮĻܲﺮ˵ڼƻѾʧܣηɱȻϹٽ֪Ŀ˵ڱbڸҵĽǣ̷ƻɢƭֶǿյĽͽĻᡣ
һ֮϶ʱըһֿˡ

ηʾ뿪ӱ޵ǰ·ЩǰȶϢʱɸɾһ·ǰƽˣηһ·ѸԽݹأһʱ񱼵ƽؽ硣
δʱĩʱηɴѾظηعٶˣݼѱɿճһͷɴһҡ
ûӾûа취ϮƽηһҧˮηɳۣڿҪִسǵʱһзʮҶɴÿԼضʮ˶ɽҪǧ͹ˮ˵ҲҪһʱ
η˹ˮüͷšһ飬ֵѴڣˮˮܿ죬ɽʱԲֹԤο
ηԶӶ԰ȥֻβԶӰ԰һƬǳ̲ʺ۶ɣȻƬǳ̲֮⣬һƬŨܵĲݵأݸһףԶľïθӣʺˡ
bҲüͷ˵ˣĲ²˾ŲʮˣһרΪ尡ǲŴ£طͷǱ߶ɺӰɡ
ηɽԶ˵⵹ҲǸİ취û˵أ
һᣬˣ˲٣ˮû֮ɼС񶼱ˣУֻҪϸ۲죬ͿԷָ߲ݵǸ߹һָֻԭ״Сְֺüûغõˣ¶ƨɣ¶һ˫Żͷ֮Ķ
ηЦƶжأ
㣬˵ԿĲִԼǧְٻڴ˵˲ڸԶ
η˵Ҳ˵Ҳڵǿ
ֻ»ְֹΪЩ˵ʵڲôҵһ˲㹻ռ䲼ĻԿʤǲǧˣҪɺӣСҲԵУְҲûҪðգԣطٶɺӱȽס
η˽սȡԶƣͻȻԶп˰Ӷɽʯ͵
ηЦˣԶЦ˵òĵ˵ȷʺܲСУûмɣĶквԣȥ׼ɽ
bȰ裬η˵벻˵ˣǽ»ȴŵúܣƽյѵҲûٰɣȶɽں̲װɢģɽʿﵽǧʱʼԴ
ԥһ£˵ˣǷȽӪǧɹȥ
ηɶȻ򲻿ɣ
Ȼηɽ͵ӪĻǾҲδǹѵǶɽ̲֮սƽ½սͬǱ̾ȫˣ̴ĵǶɽ
ȥʼɽbʵˣʱɽأ
ηۣ˵Ҵڽǿʱٹȥأ
b˵һ˵ѻɽ˵ʱǸնȹ֮һ˵ʱ򣬲ԷǶö࣬ҿǴ˾ڱصãǵĿ꣬ѡ֮˶ɽʱɽǡôٳֻµ޿̣˵ĻֲܷӳǹıԶǣ´һŶɽսǹ
η΢Ц۾΢԰ȥյĻǹȻ˽ȴûأö԰ЩۼһѪʦˣ


466 
bʼɽˣ棬ηɿһɽƵصȴһ̽ӿ첽ħ̽۵
úãЦһ˵ηɱϾǸδϹսĳѻȴ֪оԸİ취ǲǧˣĳ־һ࣬Ƕ䶼ܽƤǳԸ⣬οǳ֮⻹ʮԼεˮʦʱһ£йҪ׽ǸηɣʱСӿɱŵ˿ӡ
һڹһ䲻֪ҰĹﺮȻηɽƻúܣҪ׽죬bӮĻڶԷնȹһǧ˵ʱȫȵվ˽ŸĽǣ
ʥŮ죬ʱηųɾ֮ˣظߵﺮȥ΢ЦȻǸԶԼж϶ôģһѺˣһսӮˣʥŮ㽫һʥĸִƵʥΪִΣ
ʥǰ̵ϵĵλҲǰоʲôշĸʱıʥ൱ڽԼȨã۴˾뽫ʥĸһϵĿǰɹﺮյȨһٰᣬֻΪʤȯգﺮϸҲСʤһ֣ôۿʥŮų벻ţ죬Ȼͻжϳ˭õ䡣
ﺮҰĪ΢ЦɲǼҼԼǰվŵȷӣỤ̊
ֻﺮȻ˵ȻbдˣԵ㣬ֻ֪bʲôעҲʥĶųɰ
벻̾ȻӦսͻȻԥѵ
˲΢ЦǱʥİɡ
ʥԴƾã˵ǧǰӲ˹룬ǲ˹Ħ̵ʥڰҲֻܸǹʥһˡ
ﺮ΢Цʥϣ֪ʥbЯbʲôʱȫڶԷնɹһǧ˵ʱɣҿɾͲˡ
ۺǺЦռСıˣģҪȶηɶɹˮ·ʱŻȫʥȻûдϣӮˣѵ˲ɣ
ﺮڿЦҶˣʱҪΪū֤Ŷ
һصģеЩһԻ̽Ӻȵ㻹ʲôȥǰ̽Ϣղ쿪ʼɽ̻ر
һԵ󻤷b𣬶ηֻ֪ҲϹġ
ЦᣬηȻƻҲϲðգѡ׵ķٶɽķҲиʱ䰲ţȻѾɽѧƸ֮ƣϧǲܵؾѲʮҪܻ׽ͷ֮ޣ
Զˮ԰Ķη޶˴˸磬bæδˣɽз󣬲ɡ
ηЦûô磬ղֻǶԻ۹ѣҲϷݶͷɽԭģ֪뵽ûУ
b˵ףزִ٣ʿƣۣʿܴһصʱѾ磬ʱȳԷȶɽȳԷٶɽ춼ˣױ͵ϮȶɽĻƣͻϮĻͬΣգ˵ݶ԰Ȼƽ̹ҷ󣬲Է̿ǵضõ԰խǲò󣬶ԷҲֻܴӲ湥׵ö࣬뵽ľôˣ֪˵ȫûУ
ηɹЦȻû뵽Ķ˵ˣȻΪλһأ
b˵ΪֻҪӪ֮Ѱɽʱղ˵ЩȻͲˡ
ηɵͷ˵ԭԼĶ飬Ŷ԰Щں֮ڲǵĶ֣ͣҪԷѪսһʿɴԷ棬ף췴ô׵ģ
b΢΢ͷֻһ˱͵ˮ棬ǶɹĻǵŶɽ˶ûϢϱ˼ЯĸʱѾˣԼٵĴսܳԶҲܶŶӣʱѾȹһǧˣǱһ£ʼˡ
ϢѸٴɽȣҶ֪bȻ׼ϢﺮȻŻ㣬ԥһ£Ҳ֪ʱòǸղѾºڣָСŮ˶ģԼԼ⣿ȴ
һǧ塢ǧǧ塭ԽԽĽȹˮڰԴʱղڶˡ
ɿˣηϴûУѶ˿ʵ
̽ӵˣղĴۺܺϣղѾϴˣ
۴ϲλҵǰ򣬵ȶη˴̷ųѶţһ𷢶ȫ湥


467 
ηɵȷѾ˴Լӵʱɹˮ̤ˮʱֻɽͻȻһ֧ɵպըһ޵
Ѫϧȫı־ŶηɶɹˮϹٽ̵ܾ˵
˵ŻըǰɽϳˣͬغɱŴɽϡҲȺĽŲ˵гͷǣϴĸ߰㣬ŮٽУͨʱ϶ɡ
η΢΢ҡͷ¿Ȼֳϲʲôأ侲طԸȥɣƽʱȥҪԵʲôĵˣҳߣҸɵû·ˣ
һǰȥȵҺ׼ӭսղߣɱ⣡
ɽͷɽӿĵˣǰİȷѸٽ˽̡
ǰŹǹԴǷֱʽʽʽǹϢԴ׼ŽԼǰڵĵˡ
ձһʮʱŸ߸߾崺͵ǰһͬʱȵ𣡡
һ£ǰŽǹߵ˰ÿһŵʱԼĪңֻ죬ǰǺ˵̣Хȥ
̵ĵ˷׷׷ҽУһͷԵʱڶӵֵˣٴη׷еµʱ򣬵ӵˣһ㣬һ˵Ҳٶ˷ӵǰĵ˳ǰӲ˳ʮף˵֤һӵһˣЧǹ
ʬĵ˲δˣǷشšӻ壬ǹ룡Ȼǰͳ壬ɲǼʮ׿ռѸٱûˡ
ǰŻǹָշǹʱѸ˳֮ճλãܿ滻Žһ£ǡˡĵȥ
ǧųʮÿ˵ǹƽʱѵóȻǵһʵǹȴûйĽţϸŴվλֵԼͳȥһǹȻѸ˻زɾǹϺñĵҩ䵯ҩʡȥҩʱ䣬޶ȵر֤˻ҩּըŵļʡ
ǧһӴȷõĸݻѸոŵ˵
Ļǹ󰡣̵˶ɵҳʲôðʯλڶηɱ󣬼״૵˵ʵǰ֮󣬰ȷӷǵûܸһ˺üΣֻǧʬھǹٲ⡣
ηɵȻ˵ǲǱЩǵĵҩͻĲѵصĽǺǧӪĻӦѾˣҲؽ˵ôԶľ룬İɣ˵ľںͷء
Ļǹ󡭡ڶɽϣսħ̸߼жоʯͬ𺳣Ĺʽѵɵĵȣδʶ֡
ﺮҲǳ𺳣͵͵۲ѵ׼ʱbձüĪ׷ĵηףóȻ׷ǽɽģǼԭƻٶʮҲȥõĻǹǳ͢ƳģԶϻǹǹֻܴʮͱˣƽʮ෢䱸»ǹ˵ԷٷƽҲﵽٶ෢űϵĳ̶ȣ򷨣ٶʮҲĵġ
зŭЦ㵱ȻͲˣģƻոտʼ⼸ǧĵ𣬵ǵĴˣȫʱǰйҿǻô󣡡
ﺮȻ̾bһУ޻˵Ҳٿȵȥˡ
ﺮƮȻȥıӰ޵һͽұδ֮ʱ뱾һȥȵǹ󣬽ηܻ׽ʱҪε֮У
սһЧģȻǹȴǰĻǹѾ࣬ÿһǹ֮װʱҲҪһӣ¸Ҫӣиܼٶȸĵ˳ֻ¾Ӧˣǿһ㣬ǲΪԼӮһսûϣһǿݣв˵ģֻҪԼܵõ£ʧȥһжֵõģ
սڼЩǲӲ֪ǳԻҩǳױϴԣǾȻŵϵѪ̤ʬǰ壬˿ûʿתܵļ
ء
ĺӶ԰˾ţηɻͷһֻһſʮҴ˳£ϹŰ׵׺죬ǰ̵Ĵ
վ˰׽ͷİڣŹ׼˾êͣںģɴԼĽӪ


468 ƽؾ
˳µĵдη΢΢һЦ˵ˣҲûţȥմǰ߻һ鲻òǹˣһ˻һ뻻ܣһչһǸǶ䣡׼ġ
ηɵ򶨰˴궯ģʿѸٵȼغӰļѽ͵ľģһȼ׼õĻڻһȼںӰԴ
ηҲṭ֣ƨɳΣŤͷȵҺһ˶ʮȼлϮĵһҴעˡż
ηһ£һʮ֧𣬾һϮ󴬷ȥʱĴ󴬻ʮףԶһ㹭̣ϵĹֶûκηӦ
£󲿷ֵĻ䵽˴ϣȻ˵̫ԶǿѴأǻ
䵽˴ϻϣѸȼҴѸٱ˻𴬣ϵĹʱˣŻ˾ʧܣȼ˸ĵطеֱȥ
ηûгֹ֣侲ع۲ǰսдֵʱǰİҲǿ˹ƣһ֧΢ĶˣȻɴңǴǿ׳ĶУʽͳһͿԿóѵսʿ
µǣЩ˱󻹳Լӣ
ǰߵѹͽǹѹ̫һ飬ѾЩֵסѸٱƽһٲѸٱƽС
ϵĵдҲͬѸٱƽѾʧȥƵĻ𴬺ڽϣֻСûͣסײڻϣĴ˳㿪ӻ˹
ӵڶ֧ҲңȻҲѽ̣Ȼ˳õڶҽӽĴҲ˻𺣣ǸĴںһֱߣվţӰӸǶ֡
ԵĶֵס˾ʸֺֻȽмŵ˾ӽɱӣɵƤܾԵһ䡣
ηֹˮƽһ𣡡
ʯ󡢹ػţʯ̵һ֧ͷŶһ뻹ðŻǵĳ
ηɴң׼ʱ򣬱һȣͶ׼׼׼
η׼ڵȼյʱ򣬽ȵͶԤ׳ȥ
ηһָһţļð̵ףд˹ȥ
ηһԤ׵ĸı䣬㲢ûбԤֱ̫࣬Ӷ˴³ˮ֮ϣ׵߲ˮˡ
䡭Ӱǰϴ޴ŶηȥһֻҲըˣŵĴըһˮװСĶߣһСڳˮ£ˮʱӿ˽ȥ
ҴվŵĹ䣬ǱըöᣬְѼ䵽ϣĻûסţˣǿ޵ֻܿʧȥ˿ơ
η侲һ֧֧˳ȥÿһ϶һֻףըʮҴηģǶ붼ը˴ϣˮӿܿͷ㵹Ǵײ󣬶ηٲһȥ󣬾©ҲҪըûɢ
ҽУˮ֪ո˶ԩ꣬˶಻ˮֵѴڵĺˮûл·ˮһ󻶺ħ̵ĺôɵˡ
ħ̽ڵѪֹۺЩˣ۵ǰȥľľһηǧ˳ԵúһŮԭƻúúõģõĻǹԤƵʮҲֵǿϮԶ䣬ͳ壬û뵽ǹֵסѸٱ󣬻ǹ͹˸ɱ˵˵ǶԷͶӳðŻǵЩȭͷСĶ
һ׾ըýǰʮ״޴ƺЩǰġǱǰҵľŴˣеķȥסħ̾ǰ
׵һߵĽǷǵûкˣڽָ·ǰʮಽȻһһըĿɾеνǿϮˡ
ǻ˰ɡħ󻤷пʼ飬ЩòײѵģɲﱻĹˡ
۲ǰ׳գҲ֪ڵǺ֪ܲضͷѻηˣطԼΧȥηǧﵲס
ĽŸտʼխɽ·˵ôףӿˮ֮սзʱĺΣûһȻͣǴΪ˾ֵģܴ̫Ļ˵ټһҪĹˣһѾ˺ǳأǶ˰ɣ
У˻Ҫľˣȥȫ۾Ȼȵ


469 ʤ
в֮ɴʼǧӪʿعʱ֡Ҳ¼ǰս
ָǰսŻǹ֡֡ͶֻжֵĽϣٴƽʮףǰȫˣǿϮҲըɾʱѿеĹͷٶȺܿԼȻǹԶĹ
׵ĺµֲòסòסǵ۾֮һжõ˻⣬Ͽ赲·ġǿϮ֮󣬰̵ʼ糱ˮߣҲзʽǰû̱ӭһƬꡣ
ֵ̱ȵԶʮϣǸǳľ룡
һиղźӰѾ֣Ǹղž̫ԶУѹӪеֱڲŷ⣬ԴӰǰʼĸ޳˾֮ˣսΪҪսǼһϸѵηɴѧﾭѵȻԼòզأ˽ʽսսȴʱܱȵģ«ԭ˵Ȼ˹᳹ȥǴеٮٮߣζԿѰڵָӮˣζηôأ
ˣЯĻҲԶԤҪö֮࣬ǰηɾѾ֪пħйˣôһ׼ûأ͵һװľҩģ˭֪컨ҩҽģһҩĻЩԣǼʮвһĹҩһסǧŶƣηԤҪһ˵ģЯĻˣ
̵Ĺֵַ˿ȹԼʱżӿŲǰ壬ðżǰʮףûжֱ˲أò׵˽Լ̣ǲſʼδܶԽ˺Ϊжֱš
һŵĻǹַһӵѸٳѸת˶ֻͶ֣ǰİǸǰ壬ת۾ͽͶֵ̡
һ˳ȥʱҷ˺üʮ޴ıըڸЩƥò˶ҲˣǿʼҴܣðӪһƬҡ
Է̫죬ʼκˣղǰʮףΪ塣
ԷĹչȽֶöƣѸռϷ硣
üͷʱηߣ˵еڼϰף֪ôã͸м϶ԤȰһֻġ
ԥڲŰǷ˵㣿
η˵üȡʱ䣬һԶһ㡣
ͷȥηҲȻùԼϵ׵𣬿׼ʱ֮˳ȥһԶԶ˹Уըըüը˵Լ
һη䵽˶Էͷϣըӻ˵˵ĹƣðڳǧĵоײŤתʲôת֮˵ѳ嵽˾ǰ߲ʮ׵ĵطһͶըõѪɵͬʱ۵ĵˣҲѳ嵽޻֮ڣֻҪӳУʲôǹ׶֮أ浶ǹؿɱ֮£ѵأǧҲԵֵסԷ˵Χ
ҪͷսͻȻϵǹ顭嵽ǰʿ׷⵽湥ʱһţոնɹˮٶӪսʿѷͶսһϻǯһǯ˹ȥȼü֮
ĽͶһףҲףù䵽Զ˵֮оĹֺӶ⵽˲ʹһǰƱʱͷըĿϮըȫɢЩƥǲϮţĳƼ߽⣬ʧǲء
󻤷ѪȰɵ˵Ļֱֹ̫ͣһ㣬Ǹ޷ֹǶɺӣԽԽ࣬ǻ˰ɣȻƽ㣬ҪȻʮĻҵҪһˣ
Լľʧ˽֮һ޷嵽ǰʹңٴȥֻȫȥӿǿҵĴܸУһҧȫˣ
ںѾ˵İתܡ
״æʵˣڸô죿
ԹűĪ׷˵ҲҪηɹ۲һ£ӵöסбֱһţխɽڼֱ˲ˡ̤ˣյ벻һҳ丽ûа취¿ƲӣȻˣηɶȻħ̾ҪϾɱ׷뱣ͣӪӦûɺӵˡ
ͷѸٷ˺Ұſϲų尡ǰͳȥȿֺģʲôڳ˼ʮ֮ˡ
ηɷٶӪ˳嵽ǰͷһ̷ǰסٽȵͬ£󣡡
ЩԶηѾǾٲҲֻͣ
ֻӪͽӵĶܿ׷˵βٴ𣬼лкը˵İֻ޵ȶɽҰӰӣͷҲһأжΪ׷νľԱডǡ


470 ּ
ɾӪβ׷ȥȻ·׷ЩֻӴܵİֻ޵ȶֻҪ㹻ѹ˽ûл£նηɿħ̵սָӹٸûнţõ׷İΣ
η£ٽںӰ²ƣɽӪսʿ
Ҳһɴ˽ηǰһݣ˵ϲʤʽ´۽磡
ηЦˣ첻Ǵ˰һ䲻ѣһξδôˡ
֪ηֻǫѣͶηӶЦ˽ηɿʼȥɨսۿνʤԼ߲ʮˣ˶ֻˡ
ըİʬأҷʬȫһ𣬵ӪȫɹʱѾʮѸ߸ߵʬ塣
ôʬҪһյҪĸɲڵû취ǲ˽ЩʬͻῪʼãµԴ
ηȴģȴҰʬ嶼֮һʬ֮ǰ˫ֺʮӷҲҪԹңħԻ󣬷д˽ѣԸһͶ̥˶䲻ҪôúùԼӰɣ
ηɴӻͳһֻССĴƿҿƿǣᵯָһСҩһʬ˿ϡ
̵Ļʬۣηݵʱ̫Ҵѹζʱﺮʲ˾ʬڴ£ϣٸΪֹͣηɷ֮͵͵˵㻯ʬ۱ãչȻˡ
ηһѶѵʬ»ʬۣЩʬ廯ȥҩˮʬ巢ĳζŻټЩʬ屻ʴʱֵĿ龰Ҳ󵨵սʿ٣Ƕηߵ˾Զˡ
ηٴһʬ֮ǰĴƿ㵹ҩۣͻȻǰʬһֻηɵֽסˣ
ηɺȻ󾪣ֺֻ׵شʬ̽Ѿ˵ˣοֵֻĶ磬ηɾȻûһ㷴Ӧ㱻סһǿӿηڣöηɰգۼˣڵѸٷӦڼ羮Ѩײ֮¶η͵һѪԼΪȻԷ΢һ裬Ȼ㱻˻ء
ηɵĻʮֶĿɿڴһʱδܷӦֻηǰʬȻ㵹ʬ巭Ⱥ£ʬȴվѪ
д̿ͣڷӦѸϾˣȻʬվ˶죬ץסηɵ˽һѾʧȥƵĶηǰסĲӣɭɭ˵վס˭һұ
Ҷֻͣ½ŲţȻȵǺηˣΪβʬ͵ϮҼҴˣǺúľͽ˷ˣһϸߵͣ
һʬػԣЦƥ֮к棿ȥһͶȥĻᱬըĶԼʮ˻ǹ뵯ҩǾɱ˶ηɣ
ߵľˣΪηߵңҶѡ£ԷҪͷ˵ǵҪǶ㣬ҪβͷҼҴˣ
ץסηɵЦηɱôͽǾţѶ˸٣һ磬ƽ֮⣬ʮηɣҪƱûӵĻǴлҲУ
ЦλڰǺݣǵҪʵеǿˣҼҴ״ߣǲгŵô죿˵Ӳ׳ﱸҲˣǷıȡǵĻЩǳ͢ĻܣԲܸôġ
ץסηɵʵħۣ֮̽Թ޲ðѶηʬΣΪ˲սܴĺ󻤷һװʬŻ͵ϮηɣʬȻÿʬ嶼ûĻľǹѵʬ֮УҵһٽηץסˣпϲûҪͷŶηɡ
ĻЦǾ͵Ϊηʬɣƽͷ֮ϣʱ󣬶ηɾͻᱻڳͷ֮ϣ
üܷһʱ䣿һĻǽΣȫǾ԰첻ģֻһ룬ǿԵġ
󻤷ȵٷϻ콫ùĥηϾͻЩһֻֻһȣԼŰɣ
̾һӻ֣Ѿ̧İ׺ʮ֧ņ̀
󻤷һʱŭôŰⶫ
ʼ磬ε˵ʣôˣٹƬ̣׾Ҫùˡ


471 ѩ
󻤷ŭ˵Ҳţ
Լȥģûֵʧˣʤֻһ֮ѡ
󻤷ȥЦˣһûʲôҲƭˣ϶ߣ
󻤷Ѷñ۰ѶηɵǰǰȥţȻԼΧʿǲֻÿһͨŶηɡ󻤷ŻѸʧںҹ֮Уţ׷ȥȴöηΪƾвû׷
ô죿
̾Ѳ⣬˭õδ˸ʤ̣ܰȴͻȻϮ°ˣֻܾȥӣֻõʱƽûˡ

ηֻϷХѸٱȥ֪ٸɽͷͻȻͣ½Ųȵ˭ǰͷ·ҳ
һЦǰڰдһηϲĶȻ˵ȻôԶ㷢ҵټȻˣұֻ׳ˡ
ڰаӰƮƮƺҹе£ҹɫ˼֣һ°ȹŮƮȻǰĿͣһ£ηϣηԴʹĿ⣬ȴڿУضضˣضң
Ҳϸ۲ǰŮӣݵ¶һ˿΢ЦԭѩôҲһģ
۶Ůž˵´ˣһ·׷öе˭Ҷ֪ȻȻҪֽһ£β֮ˣһأ
ò׼ѩ⣬ŵĹϵ½֪Ҫ˵ѩðΪȶηɶǿһ㶼˵ȥһ˵Ҳգ󻤷СӾͽˣѩĸС
۰ѶηӸһԵ󻤷ʾѸٷƽִ֣Ȼ񣬰γ˵С
ѩνʣ̤ǰһӿ𺧣Ҳһƿס޵Ȼźųưĵӣ˹ѹָҹȻսȷʸһս
ѩЦӸȻǹӰµڶ֣
ӰӣƲһ죬ѩûʱ󻤷ѶηԼŵĿһ̣첽ƹսˣɶȥԶԶػѩشеҴСһˣ
ȻĻѩĽͻȻһ˿ѷ죬۴Цһ綾߰ѩȥ
ѩͻȻȻЦ˵ˣ
ղŹ¶һţн˽򵥵ػһĹ켣۴ȥ
һƼ򵥣ۼȴ𺳣ƶٱ߽⣬˺üвŽһȥѩһһش̹ȥɣҽǣ޼Ѱ۶ʱ·硣
ȴ˵ηɱ󻤷ߣδΪԼżǺܵٵİΣֱѩ֣ηɲ֪ץסľȻۣ̽۵ηɿѣ˵컯ܸ֮µһֹӰһ֮⣬ʹδܼȻܴ󣬵ǱϾ˼ҼʮĹ;飬ηܲأ
ҲûãηǿоĬĬ˹ڵĽƻȥĲ֪ʲô򣬶񹦵Ŀħǿ࣬ǡĻηܶˡ
һħ񹦵Ŀǣ󻤷ԽղŰ˽ӹʱѾηɵ״һֱɽһʱûм
һ·ħ̰ܱ󻤷ûͼ£ǣӱ׸ǰѶηͻħ̴ӪƽȥΪҪ
ۿԶս󻤷Ѷηһ£ŶηЦδˣ벻ɣ䵽ˣö࿡ε˰ѹǸɵϻʵôأ˽ûɡ
ηһ󷸶ģⷽϲҲܣҾУ벻ϯµ֮˵ġײ˽̡ܵôصӰ죬󻤷ֿҪηʱηͻȻһָ󻤷ǰҪѨϣ󻤷һ𣬱ηɷһߵȺ֫˲ڵϡ
Ҵ⣬ŲҰˣ빬źȥηһ̤󻤷ؿڣ±㽫֫ؽڸжˣηû˹סҲûа취ˡ
㡭ôܣ󻤷ŵؽеϧƣֻܷ΢
ʬҲܱĳﰡηЦŴӻȡһƿҩˮ󻤷ϣȻϲ˲ױõҩﱻȥ󻤷Ŀ¶ηЦԭǸϼһħӦòɣ
󻤷ŭַſңǵ
ηɺٺһЦ˵㲻ǲ˵𣿳ƥ֮ƨã޼Ĵ󻤷е󻤷ӣһᰡ


472 ϲ
η֮ȷ˶ԷݣΪѳݵƣħ̵󻤷ӣȻǴӹﺮԼԵˡ
Ӻݺݵ˵٣ϷΣ
ηɺٺЦ˵٣Ȼ䵽ҵҲۣҪؾõĹ֣ʮֽͷƤУʱˣٺ١
ηɽǹ˸طӿߣָһֱҪֶͨΣҲӳġ
ηϡǵһ·ɳ۶·ߣһ·ϣʵҲ׼λˣͰץʣӲ˵Ļηɾͺԥضȭߣ˵ֶԸƦֶڸ߸ϵ󻤷Ҳܹãָķληɺܿһԭ·
ʵ϶ηֻȥۣýнηҲܲˣֻضȷȻ
ӽضԷĵص֮󣬶ηɻǷٶȣһȭӣһ£ԶԶңȥﻹнսе˫
ηһСؼӽշּսĺۼǼսе˶ˡ
ηɽǵֻŭȴֻѹס飬ϸսѰ
ֻսΧ漰Բʮ֮أսеõĶǽݺ֮£硢ľۡм׷ɣɼս֮ңηɴҴ֮̽ȴδѪĴڣ˿֧ôöʧҪӦø⣬ȥˣ
ηɷսѰҿܵڻһʱϷԶһɫէȻŵĹâ˶ηɵע⣬η֪ǽټɢѶţսѾ׽ˡ
ηԥһ£ѡ񷵻أصİΣããɽҰҪҸ㣬Ҳ۹Ṧģηɱ°Ѿʱˣηɱ뾡ȥ⽹bľ
ηٴοӣ϶ȥһ·ãȻΣʱͦ˵ǰģȴʼղ¶棬ѵΪ͹ﺮһģ
ηɵĺңѵҪڹﺮ֮ѡôɶηɻѡأһֱ֣ŹﺮƫӲĳЩδĻ᲻һЩأ
֪أηʧ˷򣬵ǰһڵʱȻѹһ֮תߣѭϵǶһطһʱըҲõĵ
ءڰͻȻ͵͵ı
ηɽͻȻһ٣ɽҰôŮ˵֮ѵй
ηɲűʬץеëëģһͻȻϢϸܵĶ
ɡ
ڽаɣηֻԼԹӾ񴥵һһ£Ȼһ˼Ѹż߱ȫηɵ˵ʵ̫ϤˣϤÿ϶μǧٻصġ
ضģηɴʵΧǷеǱܺˣͻȻصѾҪըˣ
ءɡҡ㡭ءص϶˵ţþֺڳżʹࡣ
ηпϲţ첽ѭѰȥ˿ΣգһУֻһͷǾҵأȻԶҲ뿪Լ
ڣһ΢Щȥұ£ηɼһѩӰڵϣһŶӣǿ̧ηɿڶηǰģһżϤİ
һİΪʹŤһѱһأŪһͿʹˣηȻƽʱεǣηЩɻǣоûǰŮӣŮǼһ棬ô׽ǣ
˫ȴǶηϤģηɸǳѸٽǰŮصغϵһء߸ýѩĿ
ηɽŲֻһ±˹ȥشӱĵϷ𣬽رڻϱŵӱʶӵ˵ϡ
ض㣬Ǹ۴ҿηɼʵ
֮£˵ɣңһΪҲˡôյģûˣ
ηɼҺܺãû£ңˣ
ҡͷûˣǵĺ۶ֵʱȻȫˣȴ̥㿴˺öѪɡǵĺסˡ


473 ӻͷ
Ѫ֣ηɺȻ󾪣ͻȻ˵Լ˺ӣ˵챣סˣһʱĴϲ󱯲ѹֵöηɴֻؿߵɣ취һҪסǵĺ࣬ǧűסģһҪȾǵĺ
ηڷӦҲ֪ʲôңҪժϵҲ쵽
ҧ˵Ѿȫ·ӣԼһչ鵤һԶһᣬȥҸоĴץЩ̥ҩĸã찡ֳѪˡ
ηɻֽţæ˫ص壬书ȥΪ
Ĺ˵İڹηɹΪؽԼȫ£ڶηɰҴܵܿ챻˵ػĶȴȻûʲôת
ҹıŸиɽȻУǷͰˣͬףûзıůӣʪĵҲһ񣬶η¿ɷѣ鷳ǣؼʱȻ˹ȥη̽ʧѪ࣬Ų˶ˣ
ڶηټѾʱ򣬱ͻȻ˵Ϸͨҽϻһƿר̥õʮ̫Ӧ̥裬ÿһٿԱһʱŵùңһԣܱѩĸƽ
˵ѱηһɶӣ˿Ѿ忪ηµĽƣ֫ж˹ؽڣȴûԼ½
ηɾˮͻȻץһݣѸٱߣʵôЯű̥ҩѵֻ𣿡
Ӵ˿ϳ㽣ȻϷʮˣ˵ϱˣ岻̫ãҾԤһƿ̥ҩ׼͹ȥû뵽ͻȻ£͵ˣҲ⣬ȥѩ°ɣϷ֣ƭġ
ηɴ˿ҲֻһˣָҵҩƿһԼҧ˳Ʒ˵顢ܺءҩζȻ֪ܷ̥ȥٲиЧηȡһιسȥ
ӵˣһʱѩĸӶ⣬Ѫ֣࣬ȴѨΪֹѪǡҽϹؽڣľΪѨΣ
ηɰԼϵĳڵϣƽϣһ±һֻң˵ҲָͨҸôͺˣºضĸƽҾһ
˵ãһΪȻңӦúҾֱ˵ˣȴСѨٴѨѪͲֹסˣȻ˫ȣ̽ŵӿȪͷٻᣬ̼Լʱ䣬Ӧþ
ӵָ£ηСĵ룬ȻӶˣҲûʲôù˼ɵˣηۿѪֹǱϲԣعȻܿϣԽ˳ܿرתΣΪˣηҲ۵ᣬ뵹ȥ˯
صֻʱת⺮ɽһᣬͻһΣգη룬ǰ˵ӣղűٴӦ㲻ڱٸһᣬֻҪͶͶ٣ٿ̷ȥǱٰڰе̽ӣǵ߸̣㲻Ը⣬ٱ㹦ŪһȣӣؼϣԼѡҸʮǡ
һηɿʼ̾ˣ㲻ˣȸͶʲôôɡ
ηЦ㻹ʲôôµѾ㹻նʮβֹˣͶٵ߸̣³֮ı֣ٿԸһµµΪնףһǧӻؼϣڹĻǧͷΣ൱Ʒˣٹо𣿡
̾ĸҷһȥͲ֮ͷڣ
η˵˲˲ɣһŵа취֮أͬ޶Ůûﶼûл·ԡ
ӵ֪ŲţЩвѾ췴ʮ˵ûʲôõģͻȻģǸղŵ£ʮǰѲʱҸϽڽ췴ûüؼң°ܸϻȥʱѾѪҵֻһɴĺӣҺܺڣһжˣºȻŬ£ŻѪܵȴǰ֣տѩͻȻǿţʱҲʮ갡
˵ݺᣬηȴû˼ţ˿ҩȻžžӺ˹ؽڣηԼĳ۽ع˱ڻӵܴ󳹴ò´Ժл˵£ղŸԵҩһʱ֮ڲûбҪҪ磬ҵ߲٣Ի˸ĶֻҪƻ̵ļƻȻΪǹ
վηɹֵС˻ᾡģ㣬Ҫ
ûҪ˰״̬ηһţԶȥԶԶһ仰Ϊ֮ɡ
̾˿½ͷȥ૵˵£㿴ڿĻĹˣֻϧʮ갡


474 
˵ָʹûˣbһ£һ·£飬ƽȥûб·ߣbǵ̸вʱ䣬ʵϱbûּۻ۵ϰߣӢľܱʵ۶ץˣҲûдӦ˵Ҫ𻻻ػʵأָʹ°ȥЩΨƴӪȶѣöָʹҲ·һһݿ֮㹻Դˡ
ʤ֮ղӻűĪһ·򱱶ȥڴʿͳͷǰ·ʱͻȻǰʿüͷһ壬ǰȥʵǰ
һƽ͵Ȼ˵ңҶηɻˣ
УֻηɴﱧŸôղ۷ŵˣ;ǽӪʿ޲е˹Ƕδˣδǧǧǧ꣡
ԽԽ۳ǧ˵ĴϳϲＸӭϣץסηɵּʵˣôӻģû˰ɣ
ηʿǹץȥģƽû뵽ħ̵Ļ쵰·ϾȻɻ£һŭ֮¾Ͷˣ쵰ֲѪӣ˳˸˻ֻͷߴһЩҽǣٿӱްԪ̫ҽ
ηɵĻҶĵһЦbҲԶԶؾʹʵˣ֪ôܿ䡢ѪӵħǺݣ
η΢΢һЦ˵ҲǵݣǵĶԻһ֮Ϊbһ󻤷˹Ҳ˵ħͷء
泯ηһݣ˵ϲˣ˹컯Ƿɣ˲ָӵǴѪӣ޵Уս
սʿǵʿΪ֮һ񣬶ηЦˣұг̣ϵƽҲϢʯ󡢹ȥҵǣٸ׼ܣһЩģλ˽
ηû˵˵ݣҲûʣb룬˵ˣȻѾƽǻŸȥƽǹ֧ҩ׶ĵزˣɾͲðˡ
η˵֪ǹ֧ҩٴһ̣ħѾǴˣǲҴģοǶǼƲܣħ̵Ҳ׷̫ԶհǵԮܸϵңѽɢ֮ززˣ翹Ѱ·
bЦҪУʦǲְ
ηЦҲû취㹻ıĻҵȻ˴սһʵ㣬ֲʱʹħֻ̽ðˡ
ٴУηɺb䵽˺棬ʯ˵ܣηŽøʵطŵϣʯ͹̧ϣԼ棬ɭʵɸ磬ⲡ˭ӺƵġ
ηȻҲҶŵùֵܣ̧ŵģչҵĺӣΪ˾˶֣̥˺ܶѪԸ챣ĸƽ˵ĶУ
̧ŵܵʯ͹һƽʱҲ̸ͦģԽСϢ֮ʯЦ˵ɸ磬ƽʱչﶼأɶʱչﶼϺˣȻҲǣ˵ֵ
ηص˵ǵڹⱻΧҺض˳ȥΪ˾ңҺˣһβµӡһֱ֪ضһֱϼңжҲֻ֪һʱѡ
ɭҲѹضˣɸǸĹѾͷҵģҶ˳ۣοضأ
η̾˿˵ң׵ģϣض࣬ϧ
ηһ·ϸʱ͸طһö̥裬Ҳϧظ˹滺Ѫܿ߳ɽ·ڳʱĩʱƽ⣬ƽʮ·̣ηɺͽѡ˴ѹɽӪկٵɽ֮£ԶԶƽţʲôָơ
һֱԲѣη²ߣʱػغҪˮȣηɷͷ̣Ȼ˸գ˿̲ܴ粻ηֻܱյѨȻøɾϵĺˮ
ˣһصĽŲ⣬ѹˣ˯𣿡
ηڵͷİףûУʲô£ħ𣿡
û£ûƽſˣְȥ̽һ£˵Ѿûˣʱһ֪أ˾ôˡ
ηЦװŪİϷ˭᣿ֻǻΪ±ذգѴаˣɼ̽ǣϸ̽ħ˳㹻ҩĻǴҲ˵ȥɣ


475 Ϊ
صõƾΣҲƽǵʱηɶһĸоΪ̫ˣƽһûعٺֹһ֮⣬ڴϰձֵһ̳֪ͼ췴ֻ֪عٺֹ֮Щͦ˵ٵĹþĶҲõ˻ƣͻȻˣϰǻͦء
ηɵʲõؽղԯƽãذٺãۿ˯֮󣬶ηɲ˳ţʮеîú߸𱣻Ȼηɿ첽õǩѺbͽڴˣһ֮ÿ춼ٲ˵¡
ηɿǩѺ֮漴ʵûУʲôϢ𣿡
bеİ˵ˣħѾûдڹһ㣬ʱпܳκεطʵڿ£µǣ²Щʱ䴦İⷽ൱ħеȷкܶ˲ţǵһƬأʮ궨ɳ͢ĸ󻼣
ηɵ˵úܶԣȴûǸ߲еĶթȻΪһʱ֮ʹȴܳɹȡ£ΪǷչһ̶ȻڲԼ½ṹ߽⣬ȻǾǷչֵزԴͰնһֲص˺Ϣ𣿡
ˣǵ鱨ƬطѱƻѾԳȥˣĿǰδתˣƽħ췴ϢҵѴܿ˰ＱܴƽܱߣΧŻвħ
ηüƾղˣôôױץ·ڶ࣬㻯ױȺ֮У˭ֱܷ棿
ͷ˵ǰûд˵ͣĿħ̵ӵαװ
ηɿЦһ£˵Ǳҿ̫ˣȻȥ£ʲôϢҡ
ηɿ첽ˣbͽһۣ϶һĨ΢Ц
ؾ˯ţֱʱһ۾Ϳ˶ηɽߵһȪˮһӿ˳˵ɣǵĺӡ
ηɽ֣ЦģúõأԼ
һͷ˶ηɻˮǲܿƵ˳ֱӾͺڶηɵؿڣηɽ§ӣ˵ԣޣ޻һ۵ģ޺Ҳ޵Ŷ
صĿˣʹŶηɵıŤηɸŤ죬ҲҺ߳
˺һᣬز̧ͷĵ˵󻵵ǵÿ࡭
ηͷ˵ףҴˣԭҰɣӣ
ֶηҧúأȴɫһ䣬Ѷηһƣ˵Ӳ⣬ȥҰɡ
ηɼæ§뻳ͷͷףЦ˵Դ𣿵ҵĶŹʱ򣬾֪һİɣ˵Ԫ˾ͻһֱûг֣ҼﺮһʱģȻ㶼ѾһϺˣҶηɵĴˣĺŮۼҵϴ󣡡
ץס䣬˵Ȼˣ㵱ԼҲŲĳϡʲôأߣд󸾾жĹúܡ
ηɰп࣬ԲڴؾôˣˣҪַ죿ضɡ
ηɰӴ˼ؼϸĿڣСһǸɧ꾫ôôңڶֺαؾңˣ
ηæԲˣ֪ˣǰҾԲʵҲûضĻòǰĻпȥ˰ˣպһ㣬ǧҪҲҪŲӣѾȥѾ͸ˣȸңʱ䷢ʲôɣΪûԼң
˵Ҷôףʱһ˻źô
ڶηɵİƽʼԼ뿪Ǻ顣
뾩ֱ֮ӷţ̹ȻԼһˣѾµͬŵ棬ʦ˵һ飬еʮѩ߽ʸɣҪ֮겻뿪ţǰڣҲŵ߽ʧܺĹޡ
ȴѡȥأķеһأ˵ֻҪֱ֮ܳ磬Ÿ֣ܶӽȫĳɹߣط˳Ǿɹû֪Ϊʵأ˵гɹ˾ͳˣֱ磬뷲ϵҲû취ԼѾɹϢߴңʧˣھ߻ħҲᱻΪ촷ۣȻҲˡ
ֻأբŷת۹һ£ڴҿҪʱȴƹضˣ


476 
˵˳أηȴʧɫؽеʲô㻳лչһ£ǵĺӡҲһ£
ذһۣΪϳʯ˾ͲóԲúѽͷ˻ᶨʱչصʳҲȥȡãǻеġ
ηɹؿ˵Ҿͷˡ
һ£ؼ˵ûܿأȻˣұֳʵǶû˻˵˵öԣʵһУʦֶˣǻʲô˵أʽʦȥµ֮λȴϡֻЩصߣûһͿڸŮҡ
ηɺ˺һֿη룺ҸﺮһʱҲ࣬ҢɽǴҲأôɱϣָߣԼԴףŲϼңſԽԽˡ
η˵еŮǺܲȶģССΪԼһ£ʵضĴأ
΢΢һЦ𣬷ʵ˵أ
η΢Цʵضȥʮһ³ʱСŮģʮ²뿪Ϸȥ֮˼űչأʮʱҲ뿪ˣԣ¶ʱŻصǣΪã
ڶηؿڴһ£˵㡭Ҳû뵽зӦô󣬱չһ»ã֮һʱû뿪ҲҿеʦԼʽϺõһӣӦʱӦǹһ·ϣ˵ҪĸᱡӸˡ
ηɼȻᣬæ˵۵Ļض϶ذѶη֪鶼ŵľ֮⡣
صĹķζﵽ֮Ŀǰߵ㣬ı仯ŵӴɻ˶룬ѵҸ˼˲ŵҪͷصΨһ;ر⿪ǵΪָһ·صʦ꣬ҲǸ֮ѩ֮նɱΧŹλֽѩغúõؽһЩֶŵһЩ˴ĸĸһ²뿪ŻؾﺮڶηߣԴ׵Сӣȥηɣֻż̲סȥ͵ƹأЩ£һֱϵգ˲ڵطꡣ
ηɵ˵ʴʬô𣿰ҩ۽ȥҪΪߵһѶѵʬǰűbлɳˣֻƴȥһ£ҿˣҺ͸кԩ
ηɵģ쵻л桢ӣڤڤߵƬڣھضͷҶϴѵֽǮȥ¡ոǡ
Ҫ桢˵ġһ
ηɰ۵˵ŻһЩС´ҶŴˣûЩ´ŵòײŵطСڣʱϢϴмħ̵ӻ֮Уֱȥɢ˶ȥµУˮ޼Ѱ
ȸϵƽĲղһ֡Щͱη붯ԭƽİлٱ
λ߲ѶϢͷӵ÷ɿİлָʹŻǰðݼղ˵ˣһ롣
Ȼλͣǽ˿˵ٸ˵Żפأܣѷ˾ֱն˶УԽôûʲôԣŻر룬ϱŵĲղɫԴǼң¸֮ʱɫ
ְش̲Ѵ֮ռƽЩղʱŻȻͦڽ˵ʹűȥ˼죬ְشͷ֮˵˵ʹϽ췴˺ڣƽΪӵ֮⣬һж˿ɲҪΣӲǸʹҿҿҪߵġ
Żķҧһʱռƽǵ֤ݺ٣Ҷģʵ̵֤ƽʱͨյ·ˮ߱ʬ嶼֤ǰ̵ˣ˵ŻҪҧһڣ˵ղָʹɱռðء
ʵЩʬѾȫˣѪսףȴʵò֤֤ԼĹͣŻ֮ǰѵ֪̲ɵϢŴ⣬ղԸջһգһҧûа췴£ȫĹٶվһߵģ˭ԸԼϽ췴ǿҪϵģ
ŻԶԣ˵Ȼδ˹æûʱңұŵȻפȥˣֽ£Ѱˣ
ŻﳤȥıӰޱȱóս󣬶С˿޼ƿʩֻ÷Ȼţͷbȥˡ


477 ʤ
b˵֮üͷһ壬˼Ȼ˵¿ɴСǸһ±Ƚףһȥ˰ɡ
ͷ˽ԺηɰصԺǰͱʯͽסˣb˵ҪҪʯŽȥתһᣬηʯ˽ȥ鷿档
ʲô£ηʵ
bԴǼؽŻԽ˵Ļתһ飬Ȼ˵ˣŻȻǸˣ൱ãȻƵоðӣʵûʲô֤֤ԼĹͣϢһֻʡ¹Աͬطϰ̵Ĵڣȴᵣ鱨ԼϷ
ηüͷ˵ˣǷǵĹֻͣˮһս״ˣܱ߱Χ˰֮ҲΪһЦЦһкܶڿһʵعԵҲǸСȷʵûʲô֤ݰ֮ززǸǳ˸Ⱑ
ŲӵˮѪսʤ࣬ǰǵģǧֶ֤
ηҡͷǵ֤ûã˭Ƕлأٳһϴû뵽ȴ£˵ڸôأ
bˣְʿйսʿѪĹ˭ĨɱҪ¹ԱǵĹֻͣøǵͷˣǱҪеģǾ˵ȷʵ췴ڴ˵ָӺµ֮£˳ɣҪ֤ݻôֻҪ˷ųŻ֮ļһ֤ݹġ
ηҡͷȷʵ˳õùͣȴЩ̰ثٷ˵ȥɱƽֻΪ빦ǾܶҡƴȴһͣҲҪΪʡİıЩ
bЦҪðˣ֪ڴô죿
η΢Цʤ

bԤȻ׼ԽԽĸعٱϵƽһûУղϢٴɵԽԽ󣬶ηɶԴ˲ֻԼд˷빦ۣר˿ǡ
û˸ҵղˣӪֻҪ뿪פسȥµʱ򣬶ٱ䳰ȷһᣬǻ߿η˵İΣbͽȴ֪Ǹáʤںδ
ηɺսڳ֮ϣµУû˷ѿȫĹԱڣһָĻûУÿֻæţĺôŷĸ˵̵ΣĴ߷ðգ꺮ůýʵʵظʵ££һɾûйĽȥ·ÿ۵ûӪͷ˯û˼˼롣
֮⣬ηһпվأ˼õòʱ»ױԭȵӣʼηɵ߷ãηЯֵƽɽɽͬʱ˳廳һħƴսǡ
ɽη̲ס˵ħƲѪսħ̵¼ǺܸˣħҲȫɱ˲գ۵ħͷնɱǲԵģӦ÷ֱԴͷѪڸĵģȻҪײħ˲żüãӦùӻͷ𲻻ع;ΪʹİԼĹס
ذһۣ˵ΪŮ̵𣿡
ηɺǺһЦ˵ҿû㲻ҪˣʵħôͽȻЩƭֶΣǵ˼뻹һģ϶ԱϰչԽԽã˭űȥ췴أħܹ֮£ֻ˵Լòá
صȻЩҵ˵𣿡
ηɿЦΪϲԴҲΪкܶףȻһ֮Ҳûа취һı䣬ǳغͿͨ£˼£ΪڴѶ𣿲ԶԶзʱ׼ŷء
̾һ˵û뵽маС˶ȥ֮󣬳ȻɫĪǴѾ𣿡
ηЦҲҪģ˽һʮ·ڣϼ£ΨŬָĸɣض㲻вҪ뿪˰ɣûţңҲ֪Լʲôʱ䣬ġаСˡ
΢΢ףӦʵȻѾױ㲻뿪İɣһᶢġ
õصŵηɺܸˣȴĵ¹Աڰ״֪ζ㼫Ϊֻÿңȴòһ֤ȥͲʧȥ𣿡
ηЦɽƣֻܰɣҵġ
ҡҡͷ˲ƽأ·ֻһٳȵһ
ֻǰηɱȭˣﴫϢڽϲȻŭŭٹҥڮٴˣϵּȫȨ˲˾ԼԱ֮£ѸΪɣϸɱɼԪฺ£ѾӦʣ˷ּ𣬵ձ뾩ˣˣԪȥ껹¹ǽگǳЩͷȻάˣ÷ˣˣ鷳ˣ


478 ս֤
Ԫʴӣң̩˽ͨ婵ʱ婽˵ǲԪൽѧΪ仰Ԫֱӱӽץ˱صźӶˣԪʼûбʣҧؾǲУܿ췢仯̨̩ʵǺ͸죬Ԫűȳ¹گԹͷˣ᲻޽Ż˵鷳ˡ
ηȴôģʿʦηҲûʲô£˫ѧ֣ϵأʽɼԪ˲£⡣
ηɰοսѲսżǫǫӣֱΪʵǲġ
üˣĸƤ
ηɵѾˣǻô죿ȥɱα֤˰ɣԲӦ䣬ˣƽѾȶȥǾ뿪ƽȥɡ
ηɵľ˶󲻽⣬һλղҪʱӭӲף׼ߣѵˣ¹ԱҪڴղ˵ĵ׼֤֤ݣҪ֤ս£ûа̵Ѿֹ
ηɵڶ뿪ƽǮ義ûͷķԷһΪݷֵ𣬶ηȥ裬Ǯ義ȥضһ߲ӱʲôǼԼĹ
ʡĹԱҲ뿪ƽصȴղ˵̣컹ղϢʱ򣬲֪ղȻѾ
ʱʡĹԱŸоЩַӵȥߵ·ȴղƮϣղ˳˳ˮ£ȻֱתˮĹԱŪĻ̻̣еʱҴϣеӱ½ϸϡ
ֻղݺûֱƽˮУҶʱ׹ղҪԵηǶɽսĵطȥֳˣ
ʱգˮѴѹˮѻˮλҲսĳк¶ˮϣ൱ĿԪ˵Ѿˣ˿ê֮ͣ󣬼Ԫվڴͷ˳ۣԸȥЩϿսۼ
Ԫ˶Ǿ֣Ԫǰþںĸеˣ㸲Ĵз֫ϱۣѸˣľǶ顢ģύױըۼơ
ԪһȵҼˣѳϵߣѶţЩһ·Ĵǹҡ
Ѷŷ˳ȥԪûЩԱǰݼǵͷϸ۲棬Ҳɢֳһ෢֣µķ֣Ԫһһϸˣֱȷ
һ־Ϊ׵һԱҲϰˣǿǰвӲͷƤǰݼԪսֻѱڳʮӣղ˻ڼڣԪָһڳ˵λ뿴Щ²ηϱɫѾڵйζץһ£ֶȾˣλ˿֪Ϊʲô
ЩٶǴӻģĿ֪ܲأʵֳ˱ǣһλߵü˵ĹԱᵽζһƣ̲סŻ־ץһѡűǰᣬһץ׿֮ϹȻȾ˺ɫ
־лشղˣ¹ٹ۲죬ЩӦǱѪȾڵӡ
ԪȥҶֻõ˵ͷԪֱȻһ£˵λˣѪҪȾһأҸ֪֮ҪѪҪأ
־еĬȻԪѸ˴𰸣˵λ˿ûУһƬԭԱһǲݵأڵ̶ֻ̰زݸôˣݶΪҩƹǧ˲̤ӯҰʬ׶ѻӵѪݹǿϣİ׹Ƕɼλˣ֮ǰ֧ڴ˼ս
Ҷͷȥһħ췴¼ивжεİлָʹŻԽƱղˣЩѪͰ׹ǵȷ֤ǰڴɱˣⲢȷнսп˽еˣȻȫɱˣɴս󣬺ûѱ
ԪЦһ˵ǰлָʹŻɣ֪֪վŵʱ򣬱ѾһǰפأҪ֤ٿ˵練ƣŴˣñ߱٣Լʵ˰ɣһ·ʹƽӳҪҪǳʰ


479 г
ŻһڵأԪߵղˣְ
ԪЦЩŵ˾ǣڻǰ˵ɣˣŻ£
˴ӼԪ౳˳ŻץڳԱɫЩѿԪ˵λˣ֪жЩɻΪαôȷղδ˵ȷڴйһսΪڸ;У˼һսİգǱƻ󣬳Իҩηڴ˾ѻղδˣѺð˴֮ҹߣȷϣٲԭôһսŻΪνĨɷ£䶯Ʋλˣ֪ǶŻɱΣٻڻǰΪλ˽˵ƽһܹԱһŹᾡ;ǣԴã

ηڷ踮ӵղ˵г֪̾Լ²Ĳƽ¹ԱҪùˣûйʣڷ飬Ĵգ飬ţһжһֱ̿һɿطΧ֮ڣûйٸõ鱨ôأû춻㱻𣬶ηɾؿʼΡ
мطηѵģƩ˵ɽԭɽԭĹ˿ڡ
صѾȫˣֻЩηʵΪ壬ǿֿҲΪ˽˳
һηɽӵһ鱨鱨֮΢ЦضǾͳ˴Σ
ɻشȡֻд֣ΤԶͻղպ·
ͻȻԶηɵΤԶ壿ˣիǸŹǰô죿Ĳ׼𣿡
ηЦ飬ȻҪˮʯУɽƣưɡ
ղҲˣλղˣǰδаĽֵָƽǷ紫һЩ廨ŵİϢ
ηɵȷλղٹԳӭӣϢؽֻӭİսĦ磬˳һһһλղǵʱδü
Ǯ義ãԪ龰ɸ̾۴˾֪δڰ֮֮¡ϢٹĿäƣѹֶʦָҳݵĶ֮ǷֱֱһĿȻ
ηЦ˹ˣҲûôΰֻи˳ӣһŰ뽭ɽ𢣬һԼ˽ģرٻֵ׶ѡ
ԪȻδ˳ﲻƩ侫ʡ
ԪԶη޲ڣԹ߶Щ󲻽⣬ܿǾˣֻԪ࿪ʼƪ۸ηѧ˼룬ηö˵٣ÿһڱǾ䣬ʡ䣬ΪȻϸ׽֮󷽲̾Ϊֹ
ηɶīˮޣѧѧﱳ첻ˣûԪ̫Ļᣬͻʵ˵˰ƽ¹Աץˡ
ԪĪǶδ˾òô
ηЦ˵ľֵ֧ģѡƽ򣬼ץúãȻѾˣҲˣѲ鷴ͬҪѵõƣץһˡ
ԪǮ義һۣ˵δǮռ֤ݣмල֮һ¶δ˲鰸ı¡
Ǯ義Ц֤֣ǲͷ̰ûʲôÿģǸիǰȽпͷδˡ
ꡭη˵Сĸǽжϸźˡ
λղ֮ûãˣʡƷϹԱ۸ãλղͬ
䡭
⺰ƺղͬվŵȴĹԱֻλղһһηףǮ義󣬼Ԫңηץľһģȵ˾ʹ־У
־дϣηɹ¹ʹ־вμλղˡ
η־УȻûʲô񼣣ȻݼΪСӺͼжūнһǵ״ֽյ˺ʮݣҪ𣿡
־е¹֪ˣ˲þ
ηɰ״ָֽǮ義ͼԪ࣬ͬʱ˵־У²ϣʩ޷ƽз֮£֪
־Ȼ¹֪
ηɺһȵٺλղ֮Ȼйҷ֮ʱӦԵˣһ񣬶ȶһֹͣʱԴӶƷΪƷʹ֮λٺ»һ꣬ؾ֮ʾ飿
־й¹֪Լղ˰Ƕҵļ嶣¹ٲκ顣
ηɵ˵һһҲʹ


480 
ηеؽʡ϶µĹԱһеı£еֻѵһͨСһ£еĻõͣҾǾ֪ȻҲ첻Ǳն
ηɲʹ˸۷ڹ٣ʵһ͢٣ѵõնˣʱηɰߣĴ߷ȺڣúõظΪ֮ĿΣȻÿԣʵǰҲЩı䡣
ηɿ佱һھʱֵڽҪͷĹִͳ¸ӣη˵δˣͱˡٴȥƽݴ֪֪Ը⣿
˶һһէģٳǨõһݣ˵лЯ¹ٽһ飬и˺
ηЦõֱ̫ʱ΢Ҫñͨһ£ֻҪ£Ҫȥϰյѩģ˭Ǻǻڿഫʷ𣿺ˣδʱ£һ֪š
ȥȴûãȥңûرˣ֪Ų¡
ηɾľȻ죬ȵøţȻ֪Ҫץȥǰ̵ļϸȫѲؽţˣ
и̾û뵽֮оȻô̵ˣδѾ׽˺üˣǾòϽˡ
ʵЩôӳηɵأⲻһ׽ŲܵĺϷѣûþн֫ɫŻˡ
ηץ̰٣ץӰٳһһ㣬ЩСĳЩʩЩ׵ĶˣǵСѣپһϸžͺãܲƽѪηûôѡ滻
æʱڰЩٵĴõòˣʱҶӶЩˣηȴĵغȵˣץİͽйѺİڶ
ʮ˱ãаղץԼիϰΤԶ塢Τϵȡ
ηûһʣǵʵЩ̵ˣûԩǰɣҪƳȥնˣǻʲô˵ģ
СԩˣΤԶ˵С˸֪ҵˣСҲ֪˭ɵģС˲ǰͽˣСԩ
ηɵش㻹ҺԩܵȻҲǱӺģﶼǰͽ˵Լǣˣʮҿ㻹Һ˵˵ô˶ûл˵û˵Ͷȥʱڲпȫնˣ
ηȨ˸ҷԣЩ˺ܿͱȥηɶվŵĹԱǺɫ˵λˣûˣǸԻظȥɣסٵĻΪΪ񣬶Щʵõ°ɡ
ٹһһǣԪΤԶŹһĴЩʣηɲԼļƻԪ룬Ƶ
ʱһħ̵Ӷ˲пڣһſţηʯǼСֳħ̵ΣʱһԼնĶηɽһӣȵ̣
Ĵ󵶣һһذѷնףΧ۵İշ׷׻˵ȼֽǮοԼ˵ġ
ֵܿΤԶֺˣۿôͷôѪΤԶˣΤ۾ĬӦپսһ̡
ֵĵ߸߾Ȼ͵һӣΤֻػ͵һ죬Ȼʲô֪ˡ
֪˶ãΤתʶӣԼ׵һȥֻԼһĽҰ룬Ȼ·ȴȻоЩ䣬Τɻ˵ѵû
һӱɭɭ˵˭˵ģǶˣҧһԼ֣۲ۣ
ΤϺȻתֻ˵ڵϣڵ·ѹָղŹ۲ΧʱһʱûпΤϾ˭
̾˿˵һֱǱΤңֻһΣѹҵ֪лԭͬһ챻Դɻǵã
Τ͵͵ڴŤ˰ѣȻûиоۣɻ˵ǴҵȻǵãΪҵԴڲϣ
˵ʵģģ˼ǵԴ˹磬ǵԴȻˡ
ΤԼĲӣ˵磿ˡӦپˣڲӦý硢ռ𣿡
˵˭ȥ˵ǹ磬ѾţͷˣӦòֵˡ


481 ɫ
Ļ䣬ڰбͻȻŹһ·Ʈ˹ŷԭֻĹǱ̵̱ģѹԶԶŻΪǹ
ŵһż˫ǣһǴ˵еţͷ棬ΤŬ۾뿴ĸЩȴǰһжƺãС
ţͷǰȵǾǴͻô
ǻǡ
ţͷ治ɷ˵óһף뷴ȴԼûյݣһ㣬ԱߵĴҲһ
أֻ֮ǿվţͷóһƿ֪ʲôֱȥǶζֵֹģ¶ֻ֮Լȫůоصϣţͷһȵߣմõ̫࣬Ѿȵòͷˣ
ĵʵλ磬ǸղŸҺȵʲôҵĲӺʹ
ţͷЦȻǺöˣǱɹ֮ûоˣΪڵøЩҪһڻػˮʵһ㣬ио
ҲоӺۣǺߣûȥвɴ󺧣ҵĲӡɣ
ǵģŵʱһ·ϻ˲⣬һŶ˽˸ţԭˣûշ˵磬ֱ˵ظţͷڰǴȥɭ޵ãǸתͶ̥ʮ˲޾Ŀ࣬ҪԼǰʲô߲ˡ
˱ţͷû߶þһƻֺĹǰſڸ߸߹ŵɭ޵ðĵ̹⣬ţͷ˴ɭ޵һ·ϻֻ೤ι״ļһؿ͵д˸֣ڸʩ̣еĹڰѷ˴ԴʼһֱȥһΪеİþ޴ޱȵĲӲ͹ʲôƤǡȵȿ̵̣ķ˲ҽҰѪܵĹͷߣ龳ëȻ
֪أһƹõĵطţͷվүҰ󼰻Ѿ
֮һ³뻪ţͷȥڹµʱ͵͵һֻۣĹҫ֮£Ÿ꣬ͷϴڶᵽһߵ׶ޡ
󵨣ССҰȻ͵ŭСǣŮȥ۾ϹתҲǸϹӡ
ʧɫǿ׳ССƵҪŤѺȥʱ򣬻̵̧ͷеүūҲˣ
ͻȻһľľȵ
СѻԭֻϥǾʹȴֲֻǰͻȻһһ˫ѥԼǰһֻ٬Լ°ɣһ˳΢΢ȻֺƵһ㡣
վǰ˿ûҪ˵飬Ǵεģ㿪֮û⣬°૵˵ЩСôλɫľôҲЩңЩٺ١
תص֮İȵСǣȥʮСģʳաףʮգٴʮѪص
Сǰץסˣżеүһгǿ˵δ캦֮£ΪҪѪص
Цɱ߹ٶԵЩ£˰֮Тĸ㲻ТǣҹΪ㵣ĵ棬֮ǰ㻹ʧ֮࣬㲻Ѫص˭£ٽƱˣһۿǰƱкãٸҽƱʹʮ˲㵶޾Ŀ
󲻸ٱ磬ܿͱȥһ˵Сӣ㷸ʲôﰡôնԴظˣ
԰Ůɫˣڹ˵״Ļ׵ģʮҼ˺ûʩչǹ˵ɷǳȻ˸۶˵үūǷǶϰĺͿ٣ȻɾͰūնףūԩҪүߣүһҪū
ͻ֮ɫһԱߵСʹ˸СصԻСӣҼүͨ죬һ۱ܿǰ˵ʲôأӦὫزص̨ԾһգԱ㲻ˣزɲףʱҼүҲֿԲٹ㣬ɾҪùˣ㻹ʵ˰ɣⲻй£ºүӦţȥȥĶѽ
ԥʱͻȻһС˹үѲ˾аˣŮǷֱѺʮ˲ˣ
һҧȵСӣٲץʱ䣬˽İˣҲȲˣ
ﻹԥæ˵УУүⱲȻ˰̣Ķ²࣬Ψһ¡


482 ɵ
û̫ʱ˼ʵûлɣΪۿŴʮֽͷնףȻֵԼԴö˶˵ģⲻǱɹ
ǰһеĺ벻ûȥĥԴǣ˸ӣ֪űˣ֮ɿؽаŵǼ˵˳ȴ˷˼
˵үūⱲĵһ£ǹūҼСӵģȻūɱģȷūҺūұϢˣͻȻūң˵жѾɱˣūȥūҷڼūҾͶȥˣֻŷС浹ڵϣѪѾûˣūŵþʧ룬ȴޱȵūȥмҶǡȥˣȻԼϵˣ
龰̲סһ£˵ʱƵūҼƲæǰȥΤҵ̵ӣΤԶֵʬϳȥˡ
ΤԶôģһϸôܽһʮ߰ĴСɱˣԼȴأүվŵй׷ʵ
ūҼΤԶֵؿڣʱϻһȾѪļūҹΤԶ־ǱǼģūº˵ΤԶ밲뿪ˡ̫ĸÿյĹΣȻħʹˣдҪ̣ջپģв˵Ҫ٣żŭ֮¾ץΤԶǸТӣüʱǲҶǲţôˡ
йٽ˸˵˼ȻɱģΪȴʵй±ԩնأ
үһͰͻȻɱ۰Сӣ˵ȥ˭أºūûҸߣԩţҲֻˣղη֮̽ԩɱˣү֪ҪĲܿడ
ǽͨʮնҹܣİӾŸģǺЦԼͷ˭ˣ
ȵŤͷһֻһղ۷ϵǶηɻ˭
Ȳѣηɶ΢΢һЦ˵Τϣּˣ㲻˵ٺͿ𣿱ٽ͸ϸף˰ΤϼΤԶ
ܿΤϺΤԶ屻ĸ˳ǾʵţôҲ
ΤԶŭ죡ⶾ˾ȻҪԩţ涾֪ˣҾͲȻȢؼңԶ֣÷ģǲТ
Զ治Һģ๫ҪңΤԶ
ٱ죡ηɲ֪ʱ˹֮žľȵΤԶ壬ղŶˣӽ˵ĸɱܵܣȻ㲻ţôٱ㿴кãٳֹñٿҪˣ
ΤԶݺݵص˻һۣ˵ηɺȵΤϣ㻹ǵ뿪֮𣿡
Τ̧ͷĿȻԵЩմãȻҡͷηɼȻ㲻ǵˣǱٱ㣬ߺ㿪ʼ֮ǰʲô׼
ΤȻãȻҡͷηɼΤϣ˴̼ļǲˣɣһɵ
ΤϾһǰֱ˻ȥΤϷؽеҪɵҡ
ηóһɫϣʵԹɵȥ֮׼ʱûгԹɵأŬ룬˱پһöɵԡ
ΤŬϲ̵˵СһҾͳһɵʼɾʱͻȻи˽뽫µҾץߵļһö£ڱɱˣҴħҳˣ
Τϵ㵸Ļȴ޲Ŀ࣬ΤһͻȻֽеˣҪɵҪɵóɰ
ηľľȵ㣬ɵǰ̿ȼʱƻͽã֮ƮƮɣȻʹ˳˻йȷӦɱˣΪŮȻӴ٣ⶾųԵģ
Ŀ˵ˣū֪ҩôųأǡǲǽöҩˣ
ΤԶûϵȥջƵԼͷϣſڽ˵ҡҡô֪ҩ費ܸ˼ҳԵģ㣬Щңôȥԣ
ͻңʱҪʱѾ˵ģһ·ã˭ȥˣ˵Ϊ˸ҪģܴӦ


483 Եٻ
ηɺȵˣ˰ѾˣΤԶ壬Ƕ˻ñٺͿ𣿡
ΤԶͻȻҡͷηɺȵˣ˰ƵƣǮˣ뽫ڹʯڿڹǩѺ˰ɡ
ʮ֧ѵȼ֮ϱյãŷԭһжǼٵģŲӣ૵˵ѵû𣿡
ηЦ㵱ȻûڷΤԶֻǱõ˶ѣΪⳡϷٿɷѿģʦڰǱʦүģйǮ˰ģԱʩ̵Ķǽеĵǣòײյ㿪ڣڿķڷأ
׵˸ūҲ޻˵
ηЦȻˣ¿ɻû꣬ˡǮˣⰸӸôأ
ʵð죬һжԴһɺϣһȱʧͲᷢ˼£Ǯ義̲ʱϳһ£˵ױΪΤԶΤңշẓ̇ҲͲô£ӦΪףд澨̣ԶΤȻɱԼĶӣҲܺߣɱ֮ʱ־壬Ѹߣѷ񲣬ΪԲ׷ΤԶ壬ʶ˲bңӺ˵ܵܣ佫ի̱˰̵鱨Դͷص㣬˰Աپøý뻪һҵû乫
Ӿô˽ˣΤԶ嶼оΤԶ嵣Լĸϣ޵һͿηɸὫĸװŵ֣޳ʦ̫տΤԶŰġ
յƣͷѶηɵĹ´նҹ仰Ϊ˴Զηɾǰͼתר̰١ԩģ
ںϷһģһŶǧηͶ״ֽϣΪԼǷǲ鴦ԩ飬ηǿҲֻһˣܲùԪѾؾηҲ˼Ҫˣ˵ͻʥּߣ״ֽҲܲӣηǽŶҵĿںţӷظϽǽʯǼȥȻҲȫܣÿ컹ҪһʱǼСӲ鰸Ľġ
ʱȻ붼ˣѻˣȴֻ˼һô󣬶ηɾһȱӪ鲻õ£ȻҪúòˡ
Ҫ뿪ˣη˲һιģʯͻز˾ţʯӹģȴ¶һ˿ɫ͵ڶηԵأ˵ɸ磬и˵Ҫ㣬Ļóһ¡
ηɼɫأпһ룬ѵﺮˣ
ͷһۣƺҲµˣȻȥȥҸ
ηɸЦһ£˵󣬽ɡ
ʯŶһ˳ȥһᣬͷɮñһµԵ˽ηɺʮӷƶԵμˡ
ؼǹﺮʱ࣬ԵĻﲡһЦηҲ˿˵ԭԵʦ̫֪ʦ̫Ϊҹǰ
Ե˵һҪˣ֪ƶгкΰţ
ηüԵʦ̫ħѻ߽⣬ĴСڶ࣬ʦֻ̫Ҫ͵һЩҸñУҲһȥ㣬οΣյĵطȫģһ벻㾹ȻУʵڲٴʦ̫·ҵνֻʦ̫𰡡
Եʦ̫ЦƶỹʲôԣҲգȻδ˲㣬ǱɵƶɣδˣԵˡ
ԵȻתȥˣɪıӰôη죬סģȴûгֻа̾ϣһƽ
ԵıӰͻȻüǺΪڻҪ
η˵ǵǵôԵɺ֮˰ֱ̣ڿϣǾɭʱ˳㽫˳ҴӦħ̵鱨
ȵԭҶĲҲжŵģѽôӦ·أȻݻ٣ǵĸڣѰ̵οٱУһʵ̫ΣˣҳԴײŽǲߵôխ֮ˣȥ׷ɣһ·ؾҲѽ
ηȵĴؾ
صѽӽԼˣֲ㣬ҪһŮߣѵ㻹ڰ·Ѿź𣿡
ηһ£ִߴηɵͷ˵ȥ׷żᣬȥȥͻء
ηɿ첽ȥ߳ԼСԺ֮ԵеСȥȴûмηһ㶣첽ǰԺȥ;һѾߣץסʵԵʦ̫𣿡
ѾһæˣҼˣղʧǵȥʱѾ뿪ˡ
ηɷſѾߣʩչṦǰԺȥת۾ղԯǰֻڵĵ·Ӱ죬ԵѲ֪ıȥˡ


484 ţ
ڶ峿η뿪ǵİǶؽͣηǮ義ѥӶȥ˵ҪηǮ義յɡʤеİոǼضųŲλղ뿪ǳֱȵճʱҪʢ
ηղ֮뿪˾ÿж̵ļ䡣
Ǯ義̾ޱȣηȴôˣж»Щ黳ΪԵ뿪ղԯ֮ͲӰηɰɳȥѰҶûҵѵıڲ׽ȥˣ²һƬƣѹڶηͷ
Ҷ²ߣһ·޻ղԭ·أȵԸȻɹƺ̫ԭȥ
̫ԭղܵ˵عǵһӭϴƳǶͬһضηɽ̫ԭһ
Ǯ義һͬӼɽʡĹԱԴӦͻ鷽Ŭʾͣηɻһת˼˵֣Щ޲̰֮ͽ㵽˶ս򵹵еıժȥеֱӴΣȺϵĲþ
ηɺ̫ԭָʹʢӦʱɽʹʻȪηɹˣԭ̫ԭָʹʢӦǨ㶼ζ֪ͬȥˡ
ηŶһ˵ߵõ죬ˣȻѾȥ㣬ֻûؾٵˣ̫ԭָʹ˭
ʻȪˣ̫ԭָʹ漮ɽǱմԶף䶨ѫϾټġ
ηɵͷ˵˭Ƽģһܱͺãɽˣ㡾ְطһ㡭
ηɶɽһҪǿȣħϽڷչӣͬʱҲҪעⶻ飬ϷҸȼƽʱҲҪעⶽٰţ𶻴ĳ֮ߡ
Ǯ義ȽϹעʩ֮ߣλղַ˵һʱ꣬ɽԱѶþϯλղȻϯЯͬ˲еĹǡ
̫ԭֻһηɵȵڶռ̣򾩳Ƿء
ѾѮѾЩȣηɽղ۷ˣֻ׶̴ףˣôճʦ˽Сͣղˣ
ҶˣηҲν鱨˵²ԳӭηɻؼԡϢᣬȻȥ
û뵽ھŻʮĳ֮ͤ⣬һ߸Ʈȫףӵͨںڵ⽡硯֮ϣٹԼǧ־İգ龳εΪۡ
ηɼĵʱ󾪣Ѿ·ˣֻӲͷƤǰǰдϣ΢ηɲҵѳɹ𶻴飬ؾּˣ꣡
·Ŷη˫ۣӵ˫ۺ˵ΰ䣬ˣ
ηɴ࣬ǰգ΢ϼĸ˰ðջָԪ
ºԥشӦ׼ˣѺꡢǶ𣿴ּĸ˰
꣡ԶİջЦηɵͷ򣬶ηĪԣȴЦΰ䣬˵ţ֮ѾţħˣͷϳǼ㣬ôûŰ
ηɿЦ˵ϣ΢ѾĥȥˣţҲ΢ʹеϵȻˡ
´Ц˵øţǵĽΰ䣬޾ͷΪţŰ䣬عһţǵĿףҪ͸ηɣ
ηõԼЦֽæ˵ϣ΢̫ϰߴôصףƣ΢ؾȵ۷ûأʹ΢һף΢Ҫѹ
Цѹ㴩ŹѻؾСıҪһ޽ܸģɣսǶҪ׵ģϳֻҪţǿУһʱҵ㣬
̲סЦǶʲôҲû˵ýϣδ˴ȥ˳񣬻϶ҪúðȻδѾǽţˣ罫нţɣÿʹһţǿʵҶȻ硣
һȻûģĳ˽ţ󲻱ɸЦŹ֡
ηҪʾܾȴϲý飬ΰ䣬ȥǧսʿΪʹðɣ޾ʹΪţ㿴Σ󺺽Ҳţͽţװһ䣡
η˿ֻԼнţ޷οվĴ󺺽ҪţֻлϺͽָʹվĽţϵٰ
뷴ԵϣԽǼװɴ˷ѣջس
üѾͨˣ⻹ôհڿǵʱ򣬹˵ˣ˵󺺽϶δ˴ȥ಻һͷѵǴ㶼ˣϣţ׵°ūϰɡ
ϲǱ˾ˣΰ䣬޾ͽţˣ
ηɿЦ΢л϶ͣ΢ȥֻǧǧӪˣҡ͢أָʹóˣϴǧǷ̫Щ
Ц಻࣬󺺽һأǿɲֻʱտŶѣٺ٣˵ĻǹӱӪҪȻˣ޾ͽӪҲˣʲô𣿡
ηԥһǸ˼ޣٹٺȶûгԷԣηҲҲڴϵ£ֻһҧӦе΢ּ


485 
ηɴȥƯԶµķҲر񣬳˴ǧţӪһ֮⣬ηΪȴҶ˵̫գԶη˵λʵİ裬ûзãĻˣõӪǸľϲ
Ӫȫ罨ĻӣϽƵĻĹԼרóǰηɿʼʱӪЩģȴ˼Ҿܾˣڵãȫչ鼺а
˧ڳӭӣηǺܸжģЦõǣǺüؽֻӭİվȻΪ˿ͷûгǶûгҶʧ뿪ˡ
η뾩кܶҪҲûԼ糯ټȻԻؼңηʯǰͻؼңԼͣȻ˽ӪĽżηɴ糯֮˵
æ˹ϻؼҵʱ򣬲֪ƲѾڼúʱˡ
ˣηЦعֵ״Ԫ̽Сܹϲλһ˰״ԪԪǧźСͶذ
νԪҲԡԡԶǵһԪֱΪԵġԪԵġԪԵġ״ԪԹ״Ԫ಻ʤԪȴֻʮˣƲպڵʮλ
Ʋ洺磬ͺƾʮ꣬ͷϵİ׷࣬ϡɼ꽭Ĵӵķ緶ηɵĺϲƲ̲סԶηһҾ˵δˣһ֣ĳϵнգ
Ҳ˵δ˵Ĵûδвǲǣ
ηЦٲ˳ˮۣλܿƾԼʵĴʦѾָ̽øĸ˰ɣ
ȻЦ˼궼˵˳ˣȿȣıڣźɽʿˡ
ηЦŶ״Ԫ̽ǶλҶˣרΪлİɣ̲þҪھǹݣֱ˵ɡ
ƲЦһ֮ǰĳúƤЩӻǶѽȣǻʹ͵ĽҲ㹻ھϰ꣬οǻְ˾ˣٺսܶδ˵
ηȻЦ˵λһ˺Ժ˻ϵ̶ǿϲɺذ
Ʋο˵⻹Ҫδ˰ǼЭεĻᣬôῴϼһʵϽǰݼδˣΪ̡
ηɵλʦֱԣη֪޲޲
Ʋ˵δˣǰЭΣ̸۽ĵöܿģΪ빬̶֮󣬸ϽϵĹʱȴвͷ֮أĳϵܶԶδ˲뾩Ǿ͹ˡ
η룬˵ϵضλһ˽ˣҪڿΣǽǲܵģҪô׿ģʵĽǶȸ£Ԣ֣Ҫ˵Ļ뾳Ͼýȥˡ
Щ취ƲǲûѾǰڻǰٳղˣƲȻһˣʢװǰȴִĸоǰװƲεǰҲûƢηİ취Ȼ򵥣ȴǲܰ쵽ġ
˵ǵѴ֮󣬶η΢Цǰѻϵͨ˲͵ˣȻҲǽǰѵַ˲ֶóϣϿԼˣӶһжΪãֻҪ׼̬ǾͲʧΪˡ
˵ѣƲɲηԶʮһͣǸȨѱ򷭡ڽµʱηɼĿģֻ˵ðɣ˵˵㣬ҸʱԼϳȥ棬Ҳһɡ
ںԺסƲηҪȥԺأʯһӽ˵ɸ磬糯ȥڣ˻ͷŻػء
ηɽӹչ˿˵ȥػ˵㡣
ʯߺηԺѱ˺ӶˣηҲˣܺϷǷǷ˿Ҫͬˡ
ôҴ˷䰡ڴͷ飬ηɽ˶ηһۡ
ηɶһ£˵ˣûаҽԼķѽţоôûʲôɣ
Ц㵱ǶԼҲͨҽûµģֻǶӺеˣȥŪЩ԰ɡ
ηЦŴˣϹڴýָʹܲ³ɣҸרҵѾźУһҪУȥҶùĸѾˣûԹĴүζء
֪ڵ٩ԼйﺮѾ߷ֱǹﺮѾСǸӢ˶Ѿߡ
صͷ˵ðɣȥҰɣܲõ˵㡣
ηɿЦţǲĲҪƯĲҪƵĲҪ
ȻһЦ˵׾ͺãסŶΥϵô
Ŵˡηѵۣϴȥָ§˵Ļȥˡ


ھž ƽٰ


486 ʼ
ھɽһƬշĵطǾӪʽͲʿ
Ѿηɣҵһ鳡Ǳ¡¡ը£ԵøӰηȻڹñϣһȲһһԵ˵û¾͸óɹɹ̫Բ֪ԺӶкôġ
֪ˡЦţḧŶӣгۡ
ηɰ˸㽶ݸأ˵ˮάطḻԺӺá
ضʼֲˣԹԽӹ㽶ͬʱҲҪҲҪԣһ£Ѿ˺ö࣬ȥ˺ҾҪˡ
ηЦһпҾʹ
ؾҿȫҲֻ˼ֵطˣ
ην˵ããɹɹ̫羰죬ⰡըԶûϵѵط
̾һ˵Ȼ㲻ںҲû취ˡ
ηЦģνҲɹֲ̫ȥǸ鳡ûµġ
η˵鳡Ǹ¡¡Ļ鳡ɽиͷʬ鳡Щû̷ߵʬ붼͵ڸʵоãʱΪֱǾףȻη˵£飬áѪԯַʽԣȻǻ˺֮⻹Щǵġ
ηɶԷԵ˼ֱŲʣʲô¶˷ԵģԼֻҪµĹľͲôˣ߶أ淢ʲôԼʱӦ١
ţֻʯ첽ηˣ˽ˡ
η˵Ŷ˭ô죿Ѿҿ
ʯһдֵİֽЦ½СӣƲСѧõ졣
½ҲƼļСǸηɿ˿½ľӣ˵ֳкۼע⵽ˣϸ׼ȷжϣõܿͽ˳ˡ
ʯȵżһΪԸء
ηɵֻԱְΪ˲ʱ֮磬ž˳ɿ߶ֻܸȫ𣿡
ʯͷ˵̫ϸ˰ɣû񣿡
ηɵһۣ˵׾ͺãڱǰʸÿӵʱ򶼻սսģʲôʸ֣
ʯѵõͷȥЦҲҪ٣鰸³츳֮⣬ĻۺͷѧϰҲҪ˰ôãʵѾԶһˣǹأ
η˵С첻һ¾Ҫݽˣִģ͵ҳС찡
ʯ̧ͷɫᶨ˵ɸģ׵ģȻұ˵㣬һŬģ
ηɵҶôϸ񣬺ܿһѧԱҪҵˣе˻̹٣ѡ̹ٻҵƼȥĳسܲ˵ܲǸϸ𣿡
ʯ־ϲ˵ܲлܲɸ磬𣿡
ηЦǾҪԼıˣӦصܲһʡܲǿǴĲͬʵںõĻƼǳһйٻһͨҲǲܡ
̫ˣɸ磬һŬģϰϢȥʯ˷ܵһ̵ˣηҡͷһЦ˿һԵɳ©˸ǷСʱأҸǵʱ̫ˡ
һţǰηɰݵˣǰ̽ӷѾɽˡ
ϡôͻȻˣηһ𣬺ȵˣҵĹأ졭
ԶѾ߼æܹηɻϷηضضͻȻӦģҲˣˣӻؼҰɡ
صţ֪ˣȥɡ
ηֽһ¿˵ĹһжҲת˲£ηɷɽӭȥһӽţηɻָһ˿òĶò
û߶Զηɾӭݣ¹Ȼǳ桮̡ģĻʱ䲻ôھǵĹԼƺѾȥ
˻ηɨһۣʽĴںݷǹѾ𣬰ͷĶһľҲṩЩʱ
Цΰ䣬޽Ҫɻڣ˵Զ󣬻ͦ׼ģ޵Ҫԡ
ηЦ΢ṩĶ΢ԲƸķɻڣȻǷͬһˣҪ𣿰ڻǰ⼸žˣֺڣϽװҩϵĿǰǿС


487 ·
ֽæˣȵΰ䣬ʲô
ηЦϣ΢Լⶨһ׶⣬һλһ׵ߣҲǲƽʱ˵һԶɡ
Цһһɣ㻹ɶ׵ģѹˡ
Զһ£ȵ˵ΰ䣬ǿС˵ɣôԶܴ𣿡
ηɵϣʽɻ׼ǣ΢õǳ֮׼ģϲŴһھ֪ˡ
ת۾׼˴ڣֱһأʵϷɻڲõĸ梁װҩƣҲСǡģÿ̨ĸ北ڹܣаֻ北ǣƽʱ勵ԤװҩҪʱӺڹܵУ˵ϵͳ⣬ɻѳߺڳΡ
ηȡֻѵݵ¾ʵΰ䣬ûΪ׼һ𣿡
ηһ㶣ȥͣηɶ˵ϣ»ڷǳȫģ΢Եˡ
ȻҲˣҰѶ˺Щ
²Ҫȥ𣬹һǼæסе壬գ򲻿ɰ
ûκεصȰûѵ͵ʹԶԶɳߣڴİ¾͸˰ŰѻȼȻ͹ͦ˵ڵϣηεҡҡͷһͻں澰
ֻһ죬ڹ͵һһö籡ת۾ҵԶðһ̳
˺ü֣͹Ű·¼æץԶԶȥֻСѾ۶㵹һԣ´ϲʽɻڹȻʮ֣޶÷ߵһӻ⣬ΰ䣬»ʵ˴һôӲ𣿡
ηɴϣȻŵܶ࣬ǻδʵս飬΢ο»ÿķ֮£΢һС飬кι֮У
οֱۣҪ䣬ȴ˵δˣ´λٵڣ㻹׼һЩҩΪãۻ˻ϡ
ηûзֻװ׼ȻȻ˵ϣ΢˵СӵʱΣչͷֱӵ󽫾ڣ϶ɻٰȫһٱŻϿ΢棬һڣ΢ըˣ΢Լ΢ûըϾ΢һССҪΣ
¿Цΰ䣬ںܰȫˣοðմʲôأǷѾüˣ޲Ųġ
ηɷ˸ղŵͷ˵Ȼϲʣ΢ֻգϣ΢һڣȥǹɣλܿǹɣ
ͻȻ˵һҪԵ㣡
ϡ͹𶼴ʧɫԣȴֵǲҪ˵ˣѾ˭ٸ҆Ҿնΰ䣬
͹Ŵ죬η̾ϣ΢Ĵ΢ջس
µһۣ˵ҲҪΥ𣿡
ηԥһ£˵ðɣϵʱ΢һ棬ϡ
͹˵ڵأס˫ȣ޺Žеϣ򲻿ɰ
´Ӷηѣȥʱ¶»ѴЦηһתһݣȻֱǰ˵䣬΢̾΢ϴŻףһ΢ҲԱ֤һʧϣ΢úչ΢޶
仰η˵úܵͣԭЩģ˶ηɵĻַһЦʱںһ죬ۿڿʮ׳Ļ棬Ҳúֱ졣
оҲлսʱѪͻȻͻȻ˻
͹µž°ȻǶ˿޿عȰ²ðˡ
ûǣηɴЦΰ䣬޺ܸˣ޽̫ˣ
η֪ʲôʵϲðգҲóȻظɹСӴսһҲԴӽϻѾԱܾˣ˴ֵ̼˻ڣðճɹ֮г֮
ηȴһ亹ԭĶԵڵģվڴԵʱ򣬶ηͻȻȻ˵ɻڰȫԺܺã׻˵һֻһպһըô죿¿ɻûðԭܼ̳лλļξѾˣɽ䵽˭
η鼱֮˵Ƿʵޱϣûϣ㴩Ҳסôľ뱬ըʱ˵Ƿƴһѣըˣ¿϶һ꣬ſڵϵĹҲ⣬˵ٹٻᵯ죬Ϊһըը˸Ƥʵۣļ鳼ҸСү̳лλ˵ʲô鶼ˡ
ۣûըôηɾͶӮˣµĹϵһµЦжηɿԿó¶ˡ
η˿ͻȻ°ݵڵأ˵䰲£ʵ꣬꣬꣡
ۿµڣǻϰȻ֮¡ǼѣŶηߺ꣡
ĺɽȡ


488 ˰Ӽ
·һ֮ηûڣֱáʽǹϼ桯ͰµעתˣŪǹ֧ΣվСˣЩ¸ֲǹǹúõĴٷӵ⣬һըˣҲһˡ
ЩǹǻǹǹǹϷֱ׼Ǻţվ֮һڻ϶ܴаӣܴ߰˻ĺóɼÿģÿհѶηϵһߣԹδˣղ̫ˣһϳʧ
ηɴĻЦڲǺúõ𣿻ϵڵ²˵ȥģ˵ȥҲҥ赣ġ
ҡҡͷηЦʵ˵ĽѾ齨ˣװȥûʲôɣ
ҵˣϲ̵˵˶δˣǱĿܷչô죿Ѿʼװˣǰڽ촬˼ڣǳãû⣬δ޸ҸЩͺˡ
ηɿЦǮ׬ôܲ㣿ҲѰ֪ʽɻҪƵĸֲһγ죬ֲָļұʱһСľͷˣԳɱܸߣÿṩŴѾĿǰļޣļװڣŴȥˣٶҿûˣҪȥƣͼֽҿ޳ṩ
̾ûãֺͱȾҶʹˣ˵ûкõĲϣ첻һģһҲûôã˵ҲûǮ
η˵ȥ˶ʮҴ󺣴뷨ܼ򵥣ǾѸŽӵʵԳΪһɾصξ統֣ͣηԸˣˢÿˢ˵ˣ뾡취δǮ˺
ηɲǸڣһչ̫죬ηԼҲڶڻʽĴڣҪĸÿ¸ȷʵѾǼˡ
ηô˵Ҳûа취ʵʱսҲװ˼ڣηѾ˹ʮڣǿƽ̯ȥ콢Ԥ˰Ŵ֮⣬װŵģװһŵģЩװ˾ֺͱȾľڡ
ָӣֻҪٹ£һʮҴдԼʮҿԽʱʮҴװʮʽڣںϻ޼ܺҳݣ˵ѾͨˣĽӲǴ˽ѣˣȵ꣬ʮҴ󴬿ϺЩɶķɻϻϼȥո̼ӣǿĹͰ
bл־ǶöηڹϢ飬ηȴôΪò֪һٱö˺̨ηҪҸ˳ƣͳõѡ񣬶ηɾǱģһ֣ȵҪʱֻҪ΢ŸƨҲܰѹ
²Լǹ˽Ĳ಻ǹ굯֮Ҳ̾Ϊֹ˵ΰ䣬ȷʵǧˣ޳شʱ򡭡
µʤɹСӣһǺģľջͻȻǰ˿˵ΰ䣬˵ɣβܽ޵İѵǰľ
ηɿЦϣ֧֣ٹҲ֧֣ȱȱ˲ŵ£һֱ΢֣ԼҪһʱ䡣
ɵôҪôã
ηɽ͵ϣҪھ󰡣ĿǰҴּأ΢ҲǸƳµַ˺һЩĸ֣⻹ԶԶһɱܸߣҪʽͶ룬һ̸ӹģСҲٵÿ΢˵İѾĲȵȶȥˣϣһôɨΪһǿ㳤ˣ
ȴ˵䣬һʵ̫ɻʲô취Щʱ䣿
ηҡͷ˵Ҳף˵ҲѣϣҪûоˡ
ϲ޵ȻоģҪ̵ʱڽ޵еʨɨ£ΰ˵ɣҪβ
η˵ϣΨһİ취ǳ׵ĸĸһвֻǿʼѾ˴ѹҪȫƹʵ죬ϣ΢û˳Ȼĺá
ܲüηɵĻеľˣ˹κĸǶʱ䳯͢ﳳ췭ظ龰Ų˵֧㣬˭҆޾ͳ˵޸ô
ηɵϲҪżʱ죬óȻڳķԣ΢̸֮¶׼ڳ١
»صͷ˵ãô˵ˣ׼ãҸʱٺ̸
ܵżż˽ñĹĲܣλƴֽȨƵи˼ʱͻȻһѵţۣǸة˰Ӽ˰Ӽ


489 Ϯ
˵ǰ˰Ӽ鱨ţΪ˰Ӽݵ췴е˷ߵҪ鱨߶Ҫɱģηȵڴˣ
ة۵ǹս¥£ǹ˫ָ߾һôɰдֵĹе΢ߵϣϴ˰Ｑ
ºȵ
һţѸٽ¥£²𿴹ĵʱةȻϢؾһʹȥ
ηɺȵϽλˣȸˮȣϣʲôˣ
³ϸһ϶ʱƣɭɭشձٹʹܲڴϴϮӽֱˣ;˲أЩܣηɣҪ̴ǰϣ޽Щܣͷ
µĻηĲһѿͨˣΪܻҪװʹȻӽϣصв˾ѵǷ˲ɣһֱڵŻֿ˷ˡ
ֻһηɱ˵ڵأ˵΢
һҧҲǰϣ΢еĽѳ߳Σ΢ԸΪϷǣ˺ܣ
ȻãλȻ£̻ؾּ
ڽţĻ£¡񡢹𡢶η˷ɱ˾ǣ·ϿصĽӶηɶûʱͣ´кֻ˸ţȥ˵һ
»صǣٹѾõѶϢ۽ǵ֮˵λѾ֪ˣʵڿɶѾɶηˮ½йܽãּɡ
ϣ΢бࡣһٶվ˳ηбһ򣬷е죬ȴǵһվ˵ȥˣʾǸƷС٣ļһҲڽǵϷԣѵԹ
ҲЩɻʵǡ
˿ʮң˵ش΢Ƹ¡ǰ֮ӣ
üͷһ壬˵ԭ֮ӣҪʲôǰɡ
¡ͷ˵ϣ΢ĿǰƲҽפʮһѶɾ͵У˵΢ΪĿǰóȻǧɱǰϣ졣
Ҫǳ⣬ֻʳϣϳҲΪĿǰɱӦõȽ֮ǰһ˲ƣǷ˴£ջس
аٹٳⶼ޳¡»ԥʱ򣬶ηɶŸ߸ߵĽţվ˳½ϣ΢ͬ˵ոϢ١
ֻðڰ֣˵ðɣȻҶô˵Ǿ͵ϢɣϢƵĸȴ֪֮޾Ͳˣû¾ɢ˰ɡ
ҪվͻȻиСٹڽǵеϣ΢б࣡
ֻ£ʵǰɡ
ǰ¹£ϣ΢˱Ƹԣ΢Ϊвּո㽭в˾Խ⡣
һ㶣ηڵػ𣬹ȻŭµƸ¡վ˳˵ϣ΢飡
ԱԴ˳ǰͷʱӵ׷׸óв˾·⺣̣ЩԴǼҵģҪв˾ص׷⺣̣ܣչֱǹ
η·Ѿ˴ߴӰ죬Ҹ˸Ӧ֮ȻѾŭȴûбЦ־硣
ηҲû۹۱ǱǹⳳֵĴǸûôãվǶηѹЩԱˡ
ûʲôϵͷͨĴ֧ͬʱֿ֧ĹԱ״Ҳ˳ĬЩԱ˰죬ȴԼڰ׷ѿ࣬һֻĲ죬ҲҪжģ˼Ҹǣǵȫ׷ˡ
ϵ龰Щ죬ûҲû˿˵ͣˣһüһ߳УҪ˵ȴ´˸Ƿվ˵˵ˣȫǷϻܽܣǺβ½ϱ߹в˾ҲȫˣĻÿҲͲûôǮôˣˣ
˴𻰾ͺðˣԾһͦϣǲһģ½ת˲տأããȴǿ׶ɹģֻҪغͼȻ
ЦЩʱѾ˵ˣܾڿڽﶼڳΪߣԹΪأʣȨĶǣ޿úĺĺǧ֮󹦹˵ǾͲ±ָż֮𣿡
µĻ൱أ䶼亹عڵأͬؽеϢŭ
ϻվŵľʣ˶ηɵȼµηƳۣȻؼȥú÷ʡʡ˳


490 ڿ
Цˡ¿ĵЦΰ䣬ЩһķӦȫ˵ˡ
ĵЦϸղϣŭ֮£ЩһҲ҆ˡ
ηҡͷϣûô򵥣Ͼûŭżһŭȷʵʱס˰ٹ٣źܿͻعһϵ׼ѹأⰡŹ˵أ
óһ£΢Цһжڶδ˵Уϲصġ
Ȼʵΰ䣬ʲô⣿
ηɵϣǸ¡ʵ˵òϾƲǲפʮڲʲô£㲻Ѿ˻ˣ鱨һҲõˣ֪֪˷ܰսʤģ΢֮ͨѾôನۣССĿѲ΢
µͷ˵ΰĻţڸô
ηɵһδ֮ǰҲЩʲôֻҪ򶨣øǾͺãκһϴ߷ʱҶҪǣ糯֮ǰ΢ȥݼϣϢӦԷ֪ϡ
µãô죬޿ɲˣھͻرǶһɡ
ηɿϻؽֽ鱨δϴϢϾ˰Ӽ鱨ݲĿǰġ
ηҲûţĽϴϢܿͷһЩ̫ԾϢ˰Ӽ鱨˵ðձʹڵпóףձʹ𴩣߳ŭɱĴȻһֱϮ˳¡
Ȼǰմ鱨ȴʾͬʱõв˾ֳ̫³Ŀϣձ״ǲõǺľɿϣձҾ״߹ǲ
еóһֺܶصĿóףʵкֻ͢ʱ䡢ص涨ĳóס̴عƷԷ͢չƷԡ͡ʽسйƷڻ3꣬5ꡣձ涨10һ͢䡰ϡִǩ֤
ѾʮˣڳѾձʹڽйóףõһݿϾָģ˵ȻʺεձʹڵĿѹˣΪȴͬʱݿϣͬʱкλձʹǲϹصģӦõûǷݹڿϣֱӴ򷢻ձΪձϻͳһģͬʱʹţֳֿϵΨһϷʹڣǿóСֻϿϲˡĹذ
Ϊηձʹµ鱨б˼ðܣϷʹȴʹڣ¿в鰡
ηɷĥֵ鱨ͼлȡϢƽʱݵϢ൱򵥣ܴзѾ൱ϸϸֻܵȴµϢĴ£Ϣʱ൱ѸϸǶηɶԽ²鱨Ҫ֮һ
Ȼʱʱµ鱨ˣӽϵǣֻȰ˰Ӽ䴫˲ԼĪĸʱѾ൱ˡ
ڽĶη鱨鱨Ȼϸ࣬Ա¼Ҳ꾡Ͼֽסġ
ߣһв˾̫ηȭͷͻȻȵˣȥл˹
һϽϵ鱨ѩƬηɡbл־ҹδߣڻ㹻鱨֮ΪƵİš
ʱĩηɸϵÿŽɭϵĴţηûֱȥһϣ˸Сţȥеһ顣
δˣæһҹɣͻȻǰԼĪйأǻѹصһеġ
ηɳϿҵ˵Źη뾩֮ǰŹ෽֣û뵽η뾩֮빫Ĺϵȴתֱ£˴̾۶ηʲôŹģηɽ춼ҪŹǸܲĻŹܿڡ
ü˵δ˵Ļҿɲˣ֮ɶ¶ûҶЧģʲô͸ˣδʲôֱ˵ɡ
ηɵͷ˵ãȻŹ׷£ұֱ˵ˣŹ¹Ȼλйأ
üͷһʵô£
ηɵ˵֮ǰλӦһ£ǳΪһ壬ϸҪЭܶɹѹأ֪λϴӦ񣿡


491 ѻȸ
ôأ
ηɵͷ˵л޷λƱػǣ
˼һ£˵ǲë
η޵ŹȻ˼磬ë糯ʱǶλĿǰΨһ취Ϊȿּ׳̫ࡢ̫ơ
Цδ˳ĺⰡ̫ѱ𲽳̫Ҳˣǵ֮𣿡
ηɿһۣ˵Ź˶أЩԿֻẦ˲ǳĶϵĶֻкôػᱻλ̻ͨܵӰ죬λ֮ǰ
δЩΣ˰ɣЦ
ηҡҡͷ˵ĳһƬ϶û뵽ŹȴЫҲգЩϳᴫҲȥש㽻ϻ顢鶼á
ηɴóݲϣǰ˻Σһ㶣æ˵δлú˵ЩȿΣ
ηһ˿ЦŹÿ¶вٺöλɣļȻҲ㲻ˣ˵ڿ֮ǰӵ˽ӣÿǮ壬֪˰ٷ֮һĺôλˣǮˣ˭أ֮ҲŹǵҲЩӸ߹·ȥҵ鵽ҵϣҲùأһԾɲɣ
ҧҧ˵벻Щ¶δ˻ǵôһʲô˵أδ㻮µɣ
죬ˣһƳ֮ϵʱ֨֨ѽѽؿˣǰѵȺİٹ룬Ǹ£Ҳģ˵ȦǺڵģǺͶηһæһҹű֮Ķ
ǵϣٹٹڵ꣬¾ӵɨһۣŵ£˵λƽЩʣ˳
ҶԴܾʹգµĻˢˢվʮٶ˵ϣ΢б࣡
ϷˣסЦָǼͷֻţĿĶηɵΰ䣬˵ɡ
ηȻϣ΢յԽϴ鱨հ˰Ӽ鱨죬΢в˾̫̰ܻ¸ڴٹʹһϵߵڰף湱ʹܾίѹȣղŰε²죡
Ŷд£ΰ䣬鱨Դɿ𣿡¹׷ʵ
ηɷǳ϶˵΢ͷ鱨෽ʵȷʵɣ
ηɵĻû˻ɣǼվ˻ȥηǰһ㣬׼һϵĻ׷ˡ
һʷֱѯ˶ηɼ⣬ηɶԴ˽¼࣬ڴת˼ά˹¹ټŵʱ򣬻¹ټŵͷĿȴһ¹µϲһôҶ벻Ľ飺ع̫воּϲ飬Ϊ󷴸ūϴּóع̫࣬
ٹٴ棬¶֣ûѯʣץסٹٶ顣
¾ڰٹٵ죬ȴЩɻ¿쵶նظˣһòʥּ¸ϴӡ˴̫ࡢ̫ôˡ
ҵϣ˵Ԥ붼Ҫãʥּһ£Ҷе㲻֪ʲôˡ
ϣ΢бࡣηһ˵ϣ˸þûؾǣʵ֮ɳʹղǰϣϮ֮񣬴ƺˣȶ󵱼ʱؿв˾̡ͨ
µղ˭أΰմڼȻѾ֪ǰձʹ£òŰˣҿкʵѡô
ʽϣ΢ټ¡ڽϳϤΪ˻ڣΪѡ
ԥУְλǷ˵㣿
ʵѵˣǰϻָǰɽѲй飬֮¶˳ɴ˴Ѳ񡣡
ԥſ˶ηһۣη΢Цϣ΢Ҳ¡˺ܺʣĿǰ趯ΪӺݣš
ͦ˵ϣ΢Ը׸ϣˮʦɨΪƽ϶׼
һϣȻδ˵ձʹôڴϾҪ֮ˣʹԱͨһԴ쳯ϹԱСʹ΢ΪӦó֮֮Գϣձʹܲһ˰Ȼ˶쳯Ϲֻʵ¸ж㡭
ֱƨһ˵ýζʱͻȻ˺شĻǵ϶ʱѻȸ


492 Ե·
˭Ȼ˴󵨣ڳ֮
ηɾȵػͷȥֻöײ׸һҳԲѷļһȻ֮ӻƸ¡
ô˼ŽԵļһһսֻߵعڽǵſߣ˵ϣǷձʹЭϮɱʹ˲֮߱Ȼ޴˵˵طٵʱ֮Ϊӣ氡
һСӵ涥ײһǵͨ죬û棬±ߵѾ¡սаԣһԴϬݵ붼ģ¡ȻǶ֣˳ճһھһͣηɶһָϵģȻһ½ϵ
ͻǿУԾ񣬸˸ѷѽ⣬ΪͯųƵһӣԾȻ൱Ҷ档
ϧֶ죬һ֮ϳˣЩСҲԼǰȥŭˣ
ұ죡ȵ
ĵ˼æһµϢŭ
һʵ䣬ղŻδ˵ͱϣɻҪ
һ⣬Цϣ΢˵Ѿ˵쾡£΢޻˵
һ£֮ϵİٹٷɣһ֧һ壬һ֧¡Ȼ֧¡ٵöࡣ
𼱵òͣηɵ񣬶ηûᣬ̲סµСϣδ溬΢ЦȻг񣬻ϡ
ԥѾʵΰ䣬㲻˯˰ɣô
η˿еϣ΢ҲԥѾȻ֧Ե·ˣͷձʹųԱõİ취ֻ
Ҷϰ˶ηɵ˵ʽֻ˶Ѷ
Ȼηɻ缱תֱ£ɭɭ˵΢ָĴǰʥּգʥּеϸӽ֧ͷɱֵĹԱšλᣬúհʵ£նϲѴǳ֮Ϊĸ٣ҲǴǵĶŮڶŮ˲أĴ˻谤Ұǰȥ̽ģλĴʵ
˶ηɵĽ飬֧Ե·˵ĹԱɵˣʥּһ£ǸͷɱǣһͷŵʹڶǺ£ﶼףҪģǧ˭ԸɰһУҪղҰȥգ˼˵ɱַˣ㣿ʲôˣδ˵Ľɱ˲Ѫ
һϲ̽ŵΰ֮¾ôɣ䡭
һ˵ع򵹣µϣ΢֪ˣ΢ջظղŵĻ΢·;ղǰϰɡ
Ҳðһ˿⣬ӲͷƤ°ݵϣ΢֪ˡ
ȻһЦ˵ˣղ࣬˵ǧŵĺ£ôȥȴȥˣղ֧Ե·˵Ļ˭Ű䣿Ѱ䣿ְ䣿
ļλղŶ֧Ե·˵ģµǶһһ׷׸Ŀڡ
ʵһˣǽˣǺԶǱȥ䲼ʥּǲ𣬻ص綼Ҫ˴ʢӣеٵռһ붼ǽˣԼ¾ʹļסֵʱȴپķӦڵŻϵ漯巴ڣܹ˭أ
ηЦϣҶıˣ˵Ե·ǲˣֻ֮в֮ĺӲǳǲеģһǺ«һżëӣһǿ⽻ӦòȡֶΣ
ηɵĻΪ֮ݣл쳯ϹԹģձʹųԱɱ˶֮һȻص㣬ҶϢˣ»СС»ˣѺðҪηâĶԣȷǷʡ
ηɲȴҷӦ˵ϣв˾Ŀǰ⽻óףǴʹˣ΢ְӦü򻯣רְóף⽻⽻ֱӶԻϸ⽻ְܡ
ηɿ⽻ְҪԣ˸ܽᣬ˵⽻¶⽻ĵӣҴ󼰳ԶչҪ壬ּ̽⽻
̷ֿԵϣԹ⽻񲿵£һţ
η˵˵ò⽻񲿵£񲿹񷱶࣬Ρ֮ûҪȫѧУ񼰿ƾٿԣ⽻һרҵ¡


493 
ηЦ⽻һֺרҵ£ÿͲδ򽻵˸⽻֮ղ֧Ե·˵ľִ˰ɣϣȻִ⽻Ϊ⽻٣ȥձһˣҴĶ²ߺúôЩ֪ôҰ֪
̷ֿδˣ㽨齨⽻Ī⽻һְʹձϣ΢ίɶδ˳ʹձֻҪδ˰Ȼأ񲿲ֳ⽻Σ
ηɺԥ˵ϣ΢ȥձһˣڣȹƽ˺΢Žӵձҫһ⽻ʵΪģȥ˵йҲɰȻִ֪ձȨ˭֪ձʲô֮Ҳ㻹ʲô񲿣ٺ٣ϣ΢񲿣齨רְƿ齨Ļ
ֿηɵĻѪӿ񲿲İη̫ˣֿŭ֮£ŭҴɫԺļ
ֿһȭͷȥη׶㿪ˣͲͣ˵ϣ㿴խ⽻ģ˴ֲŹ֣ҿ鵹ǸбȽ϶๲ͬԣȫ⽻ʹڶӣӿɾʹˡ
ŭסֿ֣ôĵӣȻڽǵŹ󳼣ɺͳ
ֿĽţȻѣ°ݷڵأ˵Ϣŭ΢ʧ̬ˣηɾȻ볷񲿣ϣϱʼ裬Ϯǧ꣬δԼ񲿵ĲǣնηڲԣȻҪ񲿣϶Ҫ
ʱÿǻˣƵ˵ϣūΪԹκﶼһɲģʼ񲿣Ƿðձ֮ǰĹĻȥţִ֮ͷ˲٣񲿵ʵ̫˵㣬΢Ҳ񲿣ٳ׵ͷҲǻϵĶ°
η񲿣岿ְ˾ȷ񲿹ܵҲ̫ˣǰ鶼ᣬһӾͰ˵ģȻֿȭŶˣηҲͲˡ
Ҳʾͬ⣬һʱһ˾붫֣뵱ȨһʱƣҲؾɵڶηɵ˵£ʲôķӦ
ȻԼȻãʼ񲿣ʷ޽ղ񲿣ȻҲܴǧ꣬նΰ˼񲿲Ϊ⽻Ļ⽻תְ⽻ִƸظѧƾ٣ĻƼ롢ǣƹҴĻ뷢չھ˾ŷˡ
˼һΪ׵ĹټƲ׷׷ԣ˾붫ȫƶһ֧֣ۿԽԽһ°ݵϣϳ˵ջسΨǻؼϣ϶׼
һ㶣һ嵱ʱ龰ͻȻͷһģʦ¶ͦ𾴵ģд˸ת˵䣬޲׼ǣɣ⽻񲿷ֳѳɶ֣ģҰ°ɡ
һпЦһ£ֻл𣬴ҼһǶֻһ⽻ȨָȥҲûʲô˵ģôʮԴ޸дʹڵķ֮󣬹ƼҲи⽻ʹڹô˰ɡ
ڶ£ڳʼͻȻð⽻γｨȵ⣬ʼ˭⽻ʱϣūƼ̫ĳ⽻в˾̫࣬ʲ
ܰ˾ڶڹ֮ϣÿܰ⽻ҵĿˢˢηɺ͹ȥ
ֻηɺ͹ϣ΢ū顣
Ż˾붫ˣ
ܰҲ±Ƚ׽֮һµ˾ܰ⽻һβ⽻ĸְ˾ɿܰѡΡⲢǾԣֻҪ⽻ҵģǱߣһսͥǰӮ䣬Լضָһȥ˳ʱٹٶȻҡͷǮ義ڣ
ηɸ˻ʵۣصǰɭǣӭ˵ˣһţ׸ġ
ηȵ׸ˣ
ӹҲû˵֪ˣߣǻá
ηϻؽͬ·ʱһСδСǰǸС˿ηɱϲػͷеӣǶδأδˣһ¡
ηɿЦ˹ȥСι֣˵칫ӣɰ
һƣаŮװ¶η΢΢һЦ˵δˣɰСٻ㻹ȥҰʨǣ
ηæ칫ȥأҹո͵ˡ
ЩʧŶһҪ˵ͻȻһƥɳ۶ʿеˣÿÿ
ֱСζ칫ûеηŵˣɳ۶Ŵˣηɼ״һӭȥһǰϣƥ˻һȻ£˴˹ǰ


494 ٰ̽
Ŷ칫ܾˡηæ밲˿ûܾһ޵ӣȻһЦû£δˣ¹˰
ˤǰܣη۽أ״һ£
ʯǶʱϣɵ׽סˣſңſңм¿ſңʹе
ηɻѯʣִһɧֻʮٳţѸǰأȵָʹδڴˣ˭ҳײ
Щ˷׷еݼδˣδˣ׷һǱӵǿǹȥɣ
׷ĿǴˣηʾʯ˳ȥЩ˼˶ʱϲδ˹Ȼ֮ǻ֮ززû뵽δѾԤȽץסˡ
ҲǿûĶδˣԩԩ˱ʯ󽻸˶ˣţƴŤͷηɴеδˣԩԩ
һɽĸͷ˦־͸⣬ȵΪʲôҪӣҲϣ£үߣ
߳ӣȵô£δˣȻˣʸɡ
η糯ٹٶǶ°ˣֶۣһֻؼأ˼ʲô°ȻˣҲֻýסЩˣʵȻ˺ԩپͲܲˣô£Ϊεץˣֻ֪֪йٸòץ˵Ȩ
ɽͷЦδ죬ץǿء
ʯȵ˵ǿǿ˵㣬ô£һؽѶʣ
ɽæ˵˵ģδ˲֪˵ûУţҽ̵ģҼүḶ̌λڳŴֵܵ꣬ǰ˽ˣغ˳츮˳츮֪˾˸Ҽү˽˵ǿߵģ⼸ǻҪ뿪ʮа˾žǿһ
һвǿСƣܵµģǿٵʱ֪ȥˣҼү˵Ҫؼҿү˽£ѳӣʮҲ׬࣬Ҽү϶ǿӣѺȥһﲻ֪İ·ƥӹײ˶δˣδԭ£ͰѺã˽ԾѺ̵ġ
ηɵͷ˵ˣȻץסģΪϵڲŤãʱǿĴţȻײˣǾͰ٣Ի˽͵ȥǿԻȥˡ
ɽԥһ£ηŵһѹɽðһ亹æͷ˰Ѳǿʯ
ηɺȵʯ󡢹𽫴˴ţ˸ٻظ
ɽ˸ʯǼöȥη֣˵칫ӣĿǰƣҪظЪϢˣ֪칫ӻкηԸ𣿡
ȻδǼ߻ȥչɣ˵Ѿˣδ˴ʱһأ
ηһ£˵칫ӣһûǺãض岻㣬˲ͣҲõָò˵ɡ
˼˵ԭˣҸлϴ͵ǧ˲һ꣬ѪҽСٻȥȡɣ
ηɼæҡͷˣضݱ΢˹֮Լðɣ΢ˡ
ΧĽţ֪Ůװż˵©Ҳ޷Żؼңһ˵δ˵ĸۡһδȥ˳ȥݷһ°ɣСٻȥӱ
Сٻæӣ촩²ʺ
ŭͻظȡЩõǣҵ󵽶δ˸ٸһɣ
ǡСٻ첽ܻ𸮣ԶηȻһЦδˣ߰ɡ
һȥɵģηֻõ룬ȻȥСν󣬶ηżȻͷƺܸŽ۲쵽һ˫ĿεȻ֮̾£θȻ
صη빫ڻСȴʲôģδˣҲȥ鷿ɣʱñȽϿ졣
ηɵ鷿ضģȥҷ۹˸ģηɼԼ鷿￴ġ顯ȥ鷿Īͼ
ηæ뿴ʲô飿΢ȥҰɡ
һۣ˵ˣҾţȥɡ
η⣬æǶȥаȻ鷿Щ鲻ˣ´ǻˣѵȥ𣿡


495 Ѿ
ת⣬ηɽԺصԼѵȵЩĽˣϰʣˣүԶһиɲܶš
˻ЩµģηҲýȥˣƵ¶ȥĨĨ죬˵ţˣǰߵأȥ취ҰȰ߰ɡ
ؾ죬ôˣԼԼѵҪðɨȥ𣿡
ηɿЦŶҵĺӣʲô㲻ҪԴˣ취
΢΢һЦ˵⣬Ůô׵õңߣȥһ˰ɣҵҪǸкͣȻҰҼ๫׷ؼˣ
Ͼǹ֮ǰǲ񣬷룡ηɶ
֪ˣ᲻أװ磬ͺͶηǰԺȥ
Ȼ̶̼ӵʱ䣬ȴЩ֪ԼͻˣױͲ˽볯дοһλеĹûɵаŮװһ˼Ǳ֪ˣʼҵˣ˵ηɴ鷳
Ų֪òþʹ֮󼪵ʱ򣬶ηǣص֣ǰ
ɺͳĽһᣬתܰǲǸþͷˣ
ηɺ߽֮ص󷽵ʩ˿ûʧ;ִٲ֣˵ηԭļѾͷûһûûµضүƢʲôģû뵽֮ȫǻ£ƽʱıֲڵ鶺Ȥˡ
˵λضչ˵δλ澣ǹɫ㣬Ҵ߻̧ͷñϸ
̧֪ԼΣʾȨù㣬֪أ̵ӡ
̧ͷ΢Цˣ֮ˣѵǴ֮ãĹɫء
صò֮˿»صԼϣΪػױò֮ʵûʲô֮ǰһǣصЦչ˵ѹֶδôϲ㣬չѽ϶ˣ
ܵЩ뷿öη۾ֱػûͿ͵˼η̲ס˵£糯òɿ΢ҹûϢأʵ֧Ųסˣ빫¡
֪ϳô£ȵؿ˶ηһۣҪǣȴԶη˵ӣȻ˾ȥϢɣӺ빫̸Ͷˣ㹫˵˵ˡ
ѽѽԶηɵδԱ㣬Ҹչġ
ηεط˷ۣǶҪ֮󼪻ȥ˯ֻʯ첽Զηɵˣ˳֪˾ˣҽǰ
⣬Ȼˣ˵ΪǸӣδˣһȥɣʦүŶ
ʦүöηɿֱˮҲ˳˵Ҳȥߣӣ㲻˵Ҷһȥɡ
ηɵͷֲٰ̽ȥҲ޷Ц˾δȥ鰸ģôʲô
˼䣬ֽʯȥصѾȡЩʲôıãԼȴʦүǰֻӦ֪˾źȲ裬Ա߻վŸƷӦþǴ˳ˡ
˾ǸηʶˣֺǺǵظηɴкȻԱǸܸηʶȻǴ˳졣
˾ͬʱҲϵù£Ŷηɳ鶼ϣһ˵˾ˣּˣСʤУǶδ˵ʦү˾˲˰ɣ
˾ǻЦҵȻǵãʦүǺǣ鰸ҪĻԺ˵δˣ˽ǿ͵ãҲǸǿͣԩ˵һҪδ˰ǾͽʱѺ£Ȼˣ֪δûȤӣ
ηɳһ£˵ûʲôȤȻλ˸ӣôҲҪˮʯλѾ˲ֳѯʹ˵˰ɣλȽһ£ҳи˽⡣
˾Ȼжδ˳Ӻܿܲ壬ţϰ屻κܿ׷ˣ죬ѰϸԶδ˵һɡ
˳쿪ʼ˵ԭţǾǼϰ֮һµĽھʮҷֵ꣬λڳŴϵܵģηɻ˹Σ׼ȵʱͻȻ뼸ͷıδ󺺣ֳľĿͻƷ˷Сһ´ΣȻԺ´˸ĻֱֺŹϯںͿ̸ĴƹԼһΣһֵĹߣеһ˲䷢Ȼ˲侭յʱ䡣


496 
˳ܽ˶Ѹ٣ٽȻԤı˶ߣĿû˾׼ĵ¹˾˶ΪܵﶨǿߣȻǶţϰ壬׼ٻǹĻƣţϰձ㽫ǿץסѺʹã󱻶δײ˲ҪδԲ鰸¹ٿʵǡ
ηɷֹ˳е⣬Ҳ⣬΢Ц˴϶ǿǿ߿
˳Ȼ֮ʱǿְ࣬ȴǿ֮ǰƹǰ¹ƺԤ֪̻ᱻ٣һ˵Ҫǰ¹˺֪٣ֱʱ֮ӵĻƲżߴŸصţϰ˵ﲡˣҪؼҼ죬ţϰ˽ס֮ͷҵһӣһٶǿʮҲ׬࣬οѯʱǿƿԣӱû·Ϊһ㻹ԽΪɣȷɣǿڼ飬ЩӶãδˣϾ¹ٵķ֪δ˿飿
Ŵ⻹ǿһ⣬δأ
η°ͣ˵˴˷˿˿ۣˮ©Ҳ벻ʲôԵġ
˳һ飬¶һ˿Եãηȴ˵Ȼʵǿأ
˳δˣǿУٴ̣˾˾ûδѯһ±ȽףǱˡ
ηŵһ˵˴˾òǿΣɵϣ
˳ҡͷ˿Һʵû뵽ﾹȻ˼թƻ
ηҡͷļթƻױ齫֪ʵڶƴԩӦ֪֮Ҳ̵бȥİӣҿ𣿹˴ˣһˣôɵ
˳ԥһ£ƽе԰ù˴˷ѾǺû뵽δôһ˵ͻȻ־ǿ̫ڼˡ
˳ԥһ£粵νǰأǿûΪΪβϽһӵ
η΢ЦûʹǿҲ֪Ϊβ˵һ£ڼ飬ͬ˼ֵ鱦ŷֵ˶ӣȻǿȻ˵㣬ҲΪð˴ķհɣ
ǰǰŶǿôġЦ
ԼͬضԵСʦүĻ˳üͷ˼ηɵĻ˾һЦδ˷úе¹Ҳǿڼ飬˭ôİӣ͸Ҵôһأҿǿǲ֪ӺζЩӣֻҿڶѣ죬˰ɣ
˳ͷλ˹Ȼ¹ǿڼ飬˭ڼأʲôģδˣӡ
η˵ӱʱ˳棬λʹ˷أƱٲ£Ϊǿڼ飬̱ƹ֮ǿй˵ͬѾӳǣȻǷĴͨھͷǲùˣԻĳֻҪͼֻЮǱӣͲѱ׽ס
˾޵δʹĺУһЩǿȻΪ´󼪣ʼߣȻֵˣ
η΢΢һЦ˵Ҳδر׽ˣϾ˼δؼߣλزй¶ȻŸϰ壬ٽǰܰݷã˳鰸ӡ
˾޵δˣ¹ٷˣ˫£׽𣿼Ȼˣ¹ٵҸˡ
λߣٲˡηɶ˲Ϳͣ˵ˣǲȥ鰸𣿡
ηɴ˸Ƿ˵ˣ鰸ǵһɣҪסˣ˵ʱ죬ҾͲȥˡ
˶ţ˵ðɣʱСٻǻؼң
ˣصĵ˵ӣ˵Ƿ˵㣿
η˵ҰͲأϧûﵽЧҲȥɣҲ뵥һ𡣡
ӣε˵ðɣʵɫ㣬Ҳͦƣ๫Ͷ°ɣ˵ͦûϲҪʱ򣬻ܳΪ๫һԮ
ηɿЦ֪ǰǶ̫˵㣬ᣬھͷˡ
һЦ˵๫ˣ檵Ǿ๫һݣ๫Ϻúù۲һ¡
ηε˵ҴûйãĿóǰĽĽ
Цʦڶ࣬Լῴġ
ηҡͷһǾԶ֮ɣԹɵ²٣ҿɲһ鷳
ظŶӣһ˿Ц๫Ϊ²һ°ɡ


497 츮鰸
ηɿɲҽصĻˣʱ仹磬غطȥ˯ˣȻԼϢ˻ᣬͻˣȡһţϸһ飬ȻЦ
һĻȻϿңʵϾʲôη룬ʻĸ֣ǿ
żۺ÷ŷ⣬ʯȥʯߣǮ義ˡ
Ǯ義һ࣬Ϊηûнһ飬Զηɽ糯ʱľ󲻽⣬һҵʱ͹ˡ
һ̸Ǯ義Ǵɻˣη£ܶ˭˵أ˵ֻҲûܹ⡣
ɫηɰؽʱ˽Զη˵ˣһжѾ׵ˡ
ηɵͷЦܺã޵Ѿ£ֻȽϹˣ㸺ţЩܳǡ
ӦһȻͼʯҲƵı˽ԶηɵˣǸ졭ʦүˡ
찡ηĨ˰죬صضԣȥӦţԱ·ǽһԸҵӣǰţǰݼţġ
ηɼʱǰԺ԰ͻηЦʵʦүҲ̫˵ɣ츮Ȼڰйעȥçײ״ݾ߰
ͷĲƺѾȫʧˣǰЦδˣ㻨ֵĶʲôôһû
ηɵЩԺĻֲ꣬δʵƽʹﶼûеģЩҲǻܣ󲿷ֶǸ߲ʳҪͺ滨ݣʱͿԿĿտ澰ˡ
มδ𣿡ηЦʵ
ηЦݰ΢ңʱѻҲɣŻһϲġ
Ʋ죬һ׿ЩݣԶηɵȻڻ磬ҸЩʲôأδ˵鷿ʰûУ
ηȻЦ˵Ц΢鷿̫ңùɣǾģ΢Ƿ˸С⣬΢ض㹫棬΢˵ǰͷˣɲ𣡡
ϲֹĵʲô⣿ֻûɣٺ٣ѧٻرȥ
ηɺ壬²浽ʱĩ÷£ֱηв˵ȥ鰸ˣż£æСٻ𣬴ȥ˵
ηɵװİ磬ҹʱ·Ѿż֣ܿͻᱻסѯʣԵηÿŵʱΧӦûжҡ
үѾúʱˡȶηɼСν֮ҶŹϣηһݣſǻδˣǲܼʱһС˾ֻйŴˣС˻ԱδһҪң
ηɰοϰģⲻϰҼ䰲ķ䣬Ҫ㼸仰
ϰѶη뵽һ䰲ķ䣬η߾˶߶ηº˿ڲˮʼʻϰ壬㾭̶꣬ôô¨ӣοɲСĿôһóأ
ϰЦǼȪϹ˿ˣ˵ҪϺõλȥ͸С檣ѸҴкģʱ£ôƹܵк˭뾹Ȼ¡
ηɵɺϻ治٣Ȫϰ˽𣿡
ϰЦС裬˽С˼ˣδˣȪ˼ʮˣŲã˭أ
ηɵðɣ֮⣬˭Ԥ֪ϰҪεϢ
֮⣬˷ܵƹ֪ţزֿԤҲ֪һЩϢģֻԤȲҪʲô
η˵ôںδ̳֮к״𣿡
Իҡҡͷ˵СʵڲС飬ʵûעЩδˣѵ֮ڼ飿ڼ鲻ǲǿ𣿡
ηɵٿȷǲǿ˭ϰ壬ΪǼϰ֮һⷿû㹻ղأǶƻѣľصҪյĵزˣǾӪϳʲôɣ
Цδ˻ǽɣܼʱһΣܿҾͻһˣδ˲µòӪϳ⣬ΣȥͨǮׯ÷ѺӴģͨǮׯѾ˵ˣܻ֮ǷծǾҪͨٸ̳ңδСͶ·ˡ


498 ɽˮ
˵Ѿɽˮη˫΢У˵ϰ壬Ǳ˭Ƶ˵زģ
ЦȻǾһָ鱦лիˣի֣εȫ߼۸񶼽˼ͣС˵Ľ֧ŵñȽϾõˣЩʱѾкüֺŵӵˣС˱Ǯһû뵽ȴǿȫˡ
ηûٰο˵˻ի֮⣬ϰ廹ʲôϻľֻ߳𣿡
ҡͷˣȻСͶ·СȴΪǻիͬΪȻ˵̳սһѭ̳Ĺ£իѾռ˼ƣҪðչ£һ©ϢիҪ̹ỵ̂ȻҵĻһôûС
ηɵ˵ⳡϵĶ־ͿԺˣ⵹Ҳʡ£滹ʲôֻ߳𣿡
һ£˵δˣСԭǲ˽ԹΨһ˻ôҲдrҲ˵ǿ̵ģŽд߶ϳʱС˾͸ΪһŮִС˻˴ǮŮȢؼУrԾСĨӣŹҪС˺ÿģ˵˺òҵֶκСвЩɣǶδСҲ˵ϾСȫ²⣬˵Ƿǡ
η˵֮ûĿĿˣ
룬˵һҲпܣǾ۱ĳϰźС˵ĲТ˲ӣСûǲТӻծźС˼լ£ҪɱȫңҲɣΪǮׯС˵Ӻ͵زˣôźʲôҲòˡ
ηɵ˶ӣ˾ȻҪɱȫңΪβȥ٣
ЦˣǷծǮ쾭£С˻Ҫģǹƾźתļ仰ȥ٣ûˣǲТʵڲǰЩСǮҲͰˣԴС˲ٸǮ֮ȻĵԽԽǰŹСǰ˵ԼǷźʮӣƽʱСһҧҲˣСﻹõóôӣⲻТӵС˸ϳţϾϵǰżǰС˲κ˹ѲӰ֪ӳǻѾź׽֮ҲźɧţС˻ΪѾȥˡ
ηָڲ豭Եţ΢Цϰ壬鷳治ٰκεط̺Ͷĳбģݱ֪rйүĹɷݣźǱ˾ָԶݣеĳͣôǵİϰ壬ӡ
һԣǰͨһڶηǰηͷδˣСͶ·ˣδһҪС˲˰׷رΣֻҪС˶ɹ˽٣С˱δ˽һ»λÿչи
η΢Ц˻úúõģ㹩ݷҵԪӦ츮˾Ϊٶ꣬СӲڻ£ٻǲҪΪá
㶣εؽеδˣС˾˻尸ӣ˰СֻѾʣһˣˣС֪أֻҪ˿ڣСܰ쵽ĻΥ
ηɺǺһЦ˵㿴̰𣿴ҲᣬҲգȻѾˣ˳ɣʦүضǻʲôҪϰ𣿡
ѧˣһֱûпֱηҡͷˣûʲôҪʵˡ
˵ϰ壬˼ʮˣҲ֪ˣ֪իԣΪβʱָôҵ⣬߱鱦ҵϣȻעһľ⾿Լ˼Ǻľ˹ĶƲ
ԥһ£˵ǡСɵС檷ģ˵С˴뱲ӣܾˣ˵һСҲľˣͶעҪһû뵽һͿδѸư׷ЩΣ֧ȥδˣСһʮھȫˣ
ηɲÿɷػͷ˿أʵҪʵ𣿡
ҡҡͷ˵ûˣ檾ӦôϰɵС檷һ£нܵ˷ƹԼزֿ⣬ǷĻöʡ
ηɻͷ΢Цϰ壬㶼ˣȥСƽ̵ϰrλɣ
Цδ˲µòСȥ˷ƹⶼסҪֻҪһȡ
ηɵٽ΢˽ã뱻̫֪ȥС檽ͺˣ˱ʱ
ͷһԺȥСȥˣηվضֻţЦʦүڶԱʲô


499 
ŴһǸϰָʹģϰСһߣ
ηɲÿɷʵض˵أ
һЦ˵ϰ֧ᣬĿ˸飡ĻҪ˲жϡ
˵ս㣬ôģôûоأ
ۣûмӹ۾ĽȴǣöȻ֪ˣл࿴Щ˶ྭ£Ҳܿġ
ηɾȵؿȥʲôʱôˣգգۣҲͱ͡
ȴʵδˣأ
ηصЦЦ˵ҾӿʼȤˡ
ηʲô˵С죬£ŶηԶԶģС檽ʱ򣬿˵λãһ㶣ȻηʩδˣСѽС檷С㻹ǰݼδˣ
豳߳ɫӵСˣͲʮ꣬ݣ˶ηɵ˸򸣣ϲμˡ
η̧̧֣˵Ƿڼ֮ǰļҹӵĹﰡ
״ش˵Ļ񸾼޸֮ǰĵĹ
ηŶһ˵ϰ˵㽨ϰ÷͵̵ͨǮׯѺðһģ
شǣȰүһģѵ񸾹˶ԸԼүȻͼĵ»ǶģԴӼң񸾾ͽظ˶ο˹أ
ηЦ㵹Ǻܻ˵ԼƲøɸɾ㣬Ҷˣε֪ҵľӪ״δ⣬˵үðһ
򶨵شˣĵʱʲôûмүҲӾӪϸ˵Ȱ˵үʱ򲢷޵ķʸүһ˼ҵĻ˵񸾵Ļһġ
Աߵͷ˵ķС˵ĽһС˲žһֻû뵽Ȼ£㲻㰡
ηɵǱ˶ˣĹдʧţϰ壬ȷֻǼ֪Ҫϰһ𣿡
϶˵С˿϶ֻ֪ûתˣСҲ
η˸˵ðɣ鲻ʲôˣձٻȥӿҪȷǼڣɱԤȸǣ˶ԲߣٵϷɾͲˡ
辪ȵ˵ˣôС˹ʹˡ
ηɴ˽ӣηһ֣һţߵ䣬ǽţת׷ȥؿǸţηߣʵδˣȥ
ηɵ˵飬ͷȥүһ£߰ɣˣʦүؼҰɡ
šԹԵزηɲţһСʵδˣô뿪ǲѾгˣ
ηҡͷô죬ֻǶԱ˵˽ѣ糯΢ҪȥֳЩˣ¡
Ļʦү΢ģǲʤвһְɡ
ηɿЦ£б΢ԽڹԹ۹ע£ηɰˣЦ£Щ΢ϣض湫װһ£ӦþϤˡ
ϲ̫ˣһ׼
ڶηв֪ϲʱǸţηˣְѽ˵ԭת裬Ҳѱʾͬ⣬˵մ˵ķԸ¡
ηɵͷ˵ܺãҶЩȤˡ
ȤʲôȤˣѵһֱûȤ𣿡ʵ
ηɿЦʦүд·͢¶ˣ̱ٵİӷƽʱȻǸ󰸣϶ȴ΢ˣײϣ˾룬Ҹġ
ŶȻˣѹִ˽յıսȻͬеĴҲҲ֪ӦԹΪأջǱȥ鰸ˣȥ˳츮°ɡ
ηҡͷأȻѾʼˣһֱȥɣѾҵȤţʦү֪Ϊ»ͷȥϰ𣿡
գգۣЦ㲻˵ѵ
η΢ЦʦүôղѾϸס˰ɣº󶨻ôʵȥΪϰģƽư̵ôôԵôֵŬ


500 ʦүӺ
ЦҾ֪㶨Щ˵ɣʲô
ηɵȻЦҲûʲôֻǰһҪ˸ŵǷչûиʵԴ򿪾棬ɽ˫кôҿûбŶ
ŶһЦǸǲǽ飿߻
ηɺǺЦʦүȻ顣
ˣôϲͽ𣿡
ηֻصӽﴫ˳˵Ȼ㻻һ֣ͽӺɡ
˵ӺӺ֣ҾͽӺˡ

η͹𸮺صѾ˯ˣηȥһۣȻֻص鷿ʼ´Ϣ
ŽϷϢоʱձѹһ㣬η񿴵ϢѾ֮ҵĵˣ鱨ӦѸ٣ȫĿǰϢĴѾȰ˰ＱҪ࣬еľ鱨·ϣ鱨ָ֮ڷѾŨ˶ηǰ
ɱ׷˳£;Ӷȥָǧʲ׷зս践ٴϴ٣Ȼ﷫ȥηɹȻ¶ˣҹ̸ȥϣҲ޲ʰоֶѣȥˣʵ鱨֣ڳ֮ϾͿϵȻݲ֡
ηֳ鱨˼һ£һԸ˵ҪҪ
ηɽbһ£Ȼ⣬ʯ󡢹ҹǮ糯ʱ鱨Ķηг񡢹Ǯ義һųһΪ׵ڸú޻֮İǲ¡ǰѲǲʽ׷ܣһץͻʮֽͷ̣ӣһɻУ
糯ӰΪ޴󣬲ʱûжܹԤһ㡣
糯֮ηɸ˷ܲѵ£ԼǼλսѣѸٸϻؼУ֪Щʲôء
ҴҸϻؼ֮վӭǸῡεöηɻһ£ϸһϳİģԳ֣ЧȻԼҪǿö࣬ھϤҲһ۾Ϳˡ
ηһҾӺΪθʦүμˡ
˼ı䣬ر⣬ԵһεŮ˵ģľֹҲԭصö࣬ȫһı֣енеſ
η޵ʦүضⶼһϽ̵ģ
һЦӺֺܴŬԲôı仯Ӿûô
ηɵͷ˵ǳãʦүţӺȥʯһԷ֮Ǿһȥ鰸ʯϳ𡣡
Сԣ󻶺һ˳ȥʱֱԭΣؼæѣηȻʧЦҡҡͷͷصضĺ𣿰ѹŵܲ˵֧ʹǣоȤһ첻ˣҵԴɾΣˡ
΢΢һЦģԸͶԲųˣжҼ๫ùŭ£ֻҪΪĵˡ
ηɻ˵ͷ˵ðɣ԰ɡ
ԥһ£ʵǱߣΣ
η̾ϴΣһŻճǣƻأطãɶǸعٸŷݣҲͬΧ裬ڱָǧս󺣣Ҫ׷鰸ֻˡ
̾һ˵ְ֮
ضǵŸ𣬶ηɲδ׷ʣη֮ڲţʵڼް
ܿʯǶˣһ𿪻ηҽݣbʦļһ֮⣬ʯε˶ûϳĸİǴɹˡ
Ա֮ηɴ˴ҡڵŴϣĺ¥Ӹ֮䣬λʵģ̶̰꣬Ȼᱻ˱Ƶɽˮĵزһʲôط⡣
ηص΢˽ãʹĵ鰸벻ͨҲơ
ηɶ˵һʱһʱ͢Ѿһ䣬ηɿڳʱˣʵη˾ǰϢ˳ȥмžеĶȴûκεķһʧΪҪ֮Ѿټˡ


501 ֳ
ԶηɵĽͺܲ⣬ηѴֻñ죬ȥ
ְԱӭ˳һݼ֮ηɽ£˷ܵƹ׿ܶϸһ¡
ηϸ۲ܵÿһˣˣָʹͻȻ٣ộԭϵöηɵƹ׿ܶСϢԶԣ˾͸ӽˣ˷򶨣е㲻м
ʮͷݸߣŸɾ룬ָ׶޵ƽƽӦһйɺƷλˣƹ׿ܣпŨˣǴźЦֻǱ棬׿ʵ˵˼Ҳλá
˶һһǰݼ֮󣬶η΢ЦٽΪζشˣپǲ鰸ģڳԶǰһ
׿ܴͷǰһûжη׿ȥ˵׿ƹ˵㵱ʱ˼ȪڼֺŹ̸⣬ǼȪûи㣬ôصҪʲô𣿡
׿СĵشˣأСǲܶģԻСˣϰⲢȷֻ˵ҪһΣС̽һ£ϰƺ˵ģ͵Ӧһλ󸾣ϰ廹ûãͷһ֣ȻͽŶ룬Сϰ嶼ʧɫδӦͱˣʱһӵ鱦Ӱ
׿ܲش˶ηɵ⣬ʱ龰Ҳ˳˵˸ηɿ˿ͷϰİ׽˵ţ˵һԣһ˭Щǿģվһ
һǰһ˵ˣȱЩǿ򵹵Сˡ
ηɵʱڴĻ˭㶼ָԼվ
ʱڽںĸƶվ˳һվĻ˵ˣиƽвǿģѱ֪ץȥˣĶˡ
ηɵͷ˵֪ǿڰ֮ǰȥ˳츮˾˻ڼ飬һ㱾ٲ֪ǵʱôģ˶վ㣬Ǽվڰʱλá
˶߿ˣĸƺڸվλãηɰѯʵʱأһᶯӰڶηнγɡ
ǰʱʱ򣬽Ѿʼ׼յƸͼëӹ̨Ե죬˭Ҳû뵽ͻ
ĸͻȻ˽ſɨصĵͼ׵壬ûӦͱǿɨڵϻûҽгѾιȥͽֱ̨ǰŵıڣıڻЩʵģȻҲûоʧ룬Ҫͽû뵽ͽֱǿö࣬ռͻϮıܿͰǴڵأʣͽֱ׷ҪߵĻƣһһ򵹣ȴһƷ˾
ηһͨԺͨ˵ںڣʲô
Ѿ֪ηҪʲôǿ첽Լλã˵Ӻֿ߲ͨǰĸٷˣٷ˽УҲǴ򵹣ЩٷֻǰǴιȥֺŹǰߵҲ֪ˡ
ηɽһ飬ĸٷ˹ȻѸݣϰȻһξĲ߻׼ֵжηɽĸڶеԼǰǵǶǻӵģٷ˽֣ٷõʽǿɻǵã
ȱ򵹵Ŀ¶ΣǶûüֵʽͱˣǺڿЩҲûʲôΪҲͽУͽõĹЩ̫ƶǣЩֱܷͨ˵ġ
ȻԾûܰʲôæѣηȴջĸȻ㣬ȥĸھҲܻ֣ͽܹѸٽǸɵҲϳԼҲеĶٰ֣ȻģЩηɵϡ
η½Ҷеǰֵ̧˵㣬˷ԽľӪ״Ϊ˽⣬˵˵пʲôģ
شˣ㲻ǻС˰ɣСڽʮˣϰÿ½ӻﶼҸģҪ£õŵȵ𣿡
η΢Ц˷ᣬٲû˵㰡ֻ㷢һѣݱ֪֪дڽ׵Ĳˣ˷֮һ
Цһ˵֪صĹ˴ˣ˳츮˾˶ʹͬ⣬ҵĻشҲ֪˲Ҳû취δˣҲֲɣ
󵨣ǳηɰڰ֣԰꣬ηɵ˵˷˾뱾ģְȨڣ˭浽ǰٶ£˷Ա˰֪ܲ¸ܸߣʵ޻Դʼ뾭ӪΣûпǮ˰ɣǲǺȱǮðϵ嶼ˣһӰǰôأ


502 ⷿѰ
һһ˵δ˹ȻǽָʹˣСȻ˴ˣСȷʵҾȣΣСʥ飬ӣԣ𶯣Сɵ֮άƣΪư֮ҵ
ηЦǿ˵ǮۿıټöˣûܽǮģٻᶢ㣬δ֮ǰòҪ뿪ǣ򱾹ٶǧ׷ʱܵˣڳˣ֪ǵļҾҲôһӶǵջͬСǶСˣ
׿ƽʱηɼ⣬Ҳˣŵʵˣ˳츮Ųǹ˵ǿǽٷ˵λϻһ˵ء
ηɵ˳츮˳츮鰸Ḻ́ٲԤǵжϱٲľòǿЩͽ𣿡
׿ԥһ£С˲֪ǿСӡƽʱʵ˵ˣ˵Ǯԡ
ηʵǼ£ӹǿΪ˰ٶӱԼϰ壬ðηٶӣ͵ĹǮʮÿ£԰סʡŵһҲʡˣŶԼ뱲𣿡
һķʽҶסˣЩֹΪڽȨƣηɶͣһתֱ£˵Ȼ޾ԣ˵ǿһƱʲôطֻ˳ȡߣ˭˵ӵأˣǿ˳츮ȻȥǾͲˣʯǼؽֲһ£û˼ǼͽǴǴߵģô鰸ֲ鵽ʲôǲܣֻԼ¾ˡ
ǣˣְȥ顣ʯ͹뿪˽ηɶϰ壬ٻҪʱ䣬ҵֺŹԼⷿ
ЦʲôأڽſȸˣСʹ˵ֺŹ䡣
ֺŹͨСԺԵĵһ䣬Ĵѱ߻ηϸ۲һûзκֺŵλõжϴͽо׼鱨Ǵ㰤ѹ߿ٽϴ٣˵һֻǸɺϡ
ηɲÿɷվⷿȥɡ
ĿⷿλСԺ֮һɭϵĵطһ߿һ߶Զηɽ͵ˣСⷿʯש֦ͣݶ˿ţ˲ѵ㹦ԽŵҲԷֹ˴ſڽڿⷿ˶ʮˣƽʱ˽Ӵֻ˷׿ƹԿ׿һţһҲֻܸŶ˵ԼҪʲôγȥ˿صαСȡС˸˽µȡǾȥġ
ķǺܵλģⲢûгڰȫϣ򿪵һڶǰһţֻм俪˸СڣǺϵĹס
ϽǵһźԶһᣬϵĴڱ򿪣ߺڶĿûˣȴϰ壬ôˣЩ鱦鵽ô
ûأǽĶָʹδǰ鰸Ŵ򿪣öδ˽ȥ
⵭شûдⷿʲôÿģδǻзô
˵Ż֮󣬵ڶű򿪣â˽ȥӳһİСĿȵˡ
費֪νͣηɵǵȻ˵˼Ҽʶ㣬Ӧ˽참ѴֻҪпܵ;׷Ź˼ңƽʱⷿ𣿡
תŹȥͬʱشϰңؿⷿгдгˮéӶУ̹̹һȥ˰ʲôأ
˵éӣæһηɻͷһۣ˵ʦүģ£ͨƣгˮ˼Ҳò鱦մȾġ
ŶӲͷƤȥηɳһЦȻⷿȥϸЦȻ˻Ҫס
֮ⷿйȻأﲻ߶㣬յʱ治õҲܿú
ⷿзűذڷľܣϿ˺ܶطʣµ鱦ɫͿʽô񷻵ȻأηڿⷿתһȦϺ⣬Ϻ˽ӴҲûй˵Ļᣬηɴͷ뿪ⷿ׷ʵˣ㷢ʲô𣿵˭Ǽϸ
ηҡҡͷ˵ʱҲûд𰸣𼱣ɡ
ɥˣС˼˵С˵鱦ѾЩȥˣСҪٲѽ
ηɵϰģȻٴӦ鰸˵ͨǮׯǱ߱ٻȥ֪һǱôġ
轹ԼȴǳüлȺʯ˳ش߽ηɾµˣְȷؽ̲飬Ȼ֣


503 Ӻͬ
ηɾһ˵Ŷʲô֣
ʯˣĳŴǾֵĵط֮һ㵽Ϻʱкܶ߶οհʱ򲻹ʱ˶úܣǳȥһ飬ҵ൱ʱĿߣڲϰ֬ˮ۵ˮ㣬˵Լ˵ʱ龰ˮ㻹Թ˵Ǽһܵʱײ·ˣ㽫С̯ײɢ˼ܣԼ¡
ηɵô˵ٷ˴Ӻζĸȥˣ˿ٷ˵ô
ʯϰ˵ۿĸ˹شǰ߹˱ְȷǴӶģˮҲ֤ʵǴӽ󳯶ˣûǵĿֻȷ˸ӶȽϸߴĿ࣬ϴżͨ·źڽǼ;ѯʣڹӺͬڶ棬ձĻ˵ĸٷ˴ҴܵӺͬȥˡ
ηһ˵ܺã²˳٣ȥʺͬϰ壬ٴˣǼӪҵɣʲôµķ֣ȥұ٣ɸ˸ѶϢǣ
лδˣδߡѶηߣͷ˿̾˿ڰ֣˵ǲ÷ˣɣ˳Ѱʧұ̸ǿµǮ
ηɴӺֻͬдԼʮ׾룬ͬȻҲ߶ǱȳŴϿɲԶˣЩٷ˲ϴжϸļƻ·ˡ
ηһͬȥֻͬߵǽ߸ţûʲôۼԼʮףͬͻȻ˲һһȥǰͬڲԶ䣬׷˽ֻҪһ۶Ͳ֪ı׷ȥˡ
ʯ˵ˣ˵طμΪӣܶ࣬ӺֵͬΪиӰڳŴϻֻҪյӾͬ꣬׷Ҳ˳ѣЩٷˣֻҲ鲻ȥˡ
ηüֲָͬΣǷͷȥϸ۲죬лһʣȥɡ
ʯǵͷԴ˼ˣͷͬȥ
η̧ͷ˿ɫ̾˿ʵˣڸô죿
ηҡͷȰɣǲͷ͵ȥɡ
ҶֵĿλССʦүȥ΢ЦҡͷĳأһһȰɡ
ˡδˡڱηɻͷһֻ񷻵ƹ׿ܱţʮ⣬ηɺȵ
׿ܿ첽ܵηǰ˵ˣС͵͵ܳ˱ŵģС鱦˼ʮ꣬ϵѣǰʱ˵ǽĽɸҲЩʱСڳʱ˽ɸƹ񣬿̬ƺɸɫ⵹ˡ
ηɵ˵ɸпıǵ鱦Ͷɹѹأ
׿ܵСֻǲ²⣬Ȼ˵鱦ô֣ҲܲǿԽΪѺһЩù֣ôӣͿԼתʱһͺˣ˵úܣҡɸĶҾסڳűСϣֱͬӹȥ
η˵ٻģ㻹ʲôҪ˵ô
׿ܵûˣ鱦еӶù
ηɵΪΣѵû𣿡
׿ҡͷǵģˣ鱦ñ껹Ҫ࣬˻իҶǮ鱦еĻҾ͸ʵ˵˰ɣ˵իϰҵһ·ļ۸ƽʱɣɰիǾģǽ꼸νۣͬкúòҡ
իϼҴϢիרԼֻһֻ꣬ҪŹ꣬Ҷòļ۸ǵĻʱȻǻիһҶ󣬵ҲܷһΪ˳ȥϰעһ÷ӵѺ˭֪û˻ķǮأ
ηĿһ˵ɵĽۣիǺ·ٻðիúòˡ
׿æˣǧ˵С˸ܰС鱦оҲȥˡ
η΢ЦģȻ˵ȥȥɣ˵˻ġ
׿ͷηɸǶȥʵˣͷڴʲôգիôˣΪʲôҪȥի
ηɵ׿͸¶һϢһ²˻᳤ڴṩȱ˵͵öĽիп漰˽Ȼ鱦мҲ漰˽أիõɵĻȻҵһ൱˽̣˳ϲȥһӴ˽׿ܣܿ򱾹й¶鱨ģ趨ǲʧܣת˻իϣԼ군ˣҲûիùǸɸ˳鵹Ҳ޷ߣֱӵűСֹȥ


504 ɽ
ɸĶͯڳűСһլӣηߵҴŵʱڼɹ̫ûô̹ˣĺܿͱûˣΪ˴˵ָʹ˴һѾܲشļС
ͯʧɫæǰӭӣӭ濴ηƲͯд˹ģһ͹˶ηǰݵСͯӭδˣδ˴ݹ٣ԡ
η΢Цͯϰ壬˵Ⱑ
ͯʱ﷢ëСĵ̧ͷЦδˣС˽û˳Ĺ֪Ǵ˵ģ
ηɵիƴѹۣ鱦ⶼù˵ͯϰһ˻֧ŵףʱɸǾ˶ļ鱦꣬ͯϰ廹𣿡
ͯȻˣСġаСΪ˽ɸѾͷˣд˵ĺ°
ηɫѾ֪𰸣ˣһ˵ͯϰ壬㵨ǴǰѣǲǻòͷˣҼҴһ˫ùģһץگȥ֪ˣ
ͯµöη΢ЦŽӵϷ˵ͯϰ壬ͨ棬ȥˣһ£Ͼͻ˵ӣⷿţͱʾ黹ת㲻ʵǱֻʦү˵ץˣ
ͯڱ֪ʲô֤ݣǿɱͷηɵĻתæ¹£ηɸĵδˣС֪С飬˽С˰ɡ
η΢Цͯϰ壬ֻ˽𣿡
ͯˣʲôˣɸ󱻻իʵڿ಻ԣŽһСѾҹǣҲûķˡ
ηŶһȻôǱٸˣյ߱˵Ǹͯϰģһ飬û뵽ͯϰ˵ȴ˽
ͯһ㶣ɲǼ䳦ӶˣʱʯһԳԳЦˣǷиأٰ˽ǰ׼˸
ͯͻȻ˹ǰηͷˣСĸ
η˽ɱͷҵҲûа취㣬ǡ
ͯ͸ϲæˣֻҪС˰õģ˾ܿڣ
ηɵͷ˵֪鱦ⲻףԶԶȲϺ飬ÿȴֻô˽Ҷûһˣ۴ѾҪ̣ͨЩ˽̳ȫһץһͯϰ壬ϼʲô
ͯ˵ˣС˵ĺǴһڹģС˲ֻ֪֪Ƕ˽ӡ
ԭηĿǰյ鱨Ѿ൱㷺̹ڰײЩĸ˽żҲɸԺڳԺڵ£ƽʱ˽Ϊڹ֮һ˵Ҳ˵ϺûҪõĻҲɱʮζԹ
η˵Ҳǻիϼ𣿡
ͯҡͷ˹Ȼʲô֪˵իϼ˵һȥſʼںϵĴ̣Ĵ˵ߵñ˶ҪԶö࣬Դ鱦ҲżҲԽԽ󣬸տʼҶû⣬±ի¢ȥôҶûˡ
ηмΪ֪ͯ˵˭ˣǸԳǺ֮ӵСӣǶηɺʯϵõģӦذ˴֮һĺκ
κԺ֮ԾӣԳƺӣߣ˵̣űˣж󵨡սͣĹϵ붫еƴΣս׳ĴԽԽǿߵԽԽԶ˵ȥ֣Լ󺣵ûȥطػشĺòֹǶǺͽϵĹƷҵƴ䣬̵ģǶηɵźͼԼоǰе֧ˡ
˵ǺӣηɾƽԼʵիϼҾȻǺӣ
ͯδˣҲʲôˣ˶˽ӼسŵֻӦǹֻ취һڹṩĻ۸ƽʱ࣬СŻǾͽˡ
ηɵţˣͯϰ壬֪Ѵ˽±ٿԵ֪Ҫڹϵ˵ŪӣٽһҪ潻ס
ͯˣҪץСˡСԽƻС˲֪ܷƭϰ졣
η΢ЦģϽף͸Ūһ֣µĺͼһϹġ


505 Ī
뿪֮ͯʵδˣǷųߵ㰡
ηɵô˵ɡ
ͷ룬ͷ˾˶ЩԶعͷ˵ģҲԻ˵ġ
ηɾȵʵ˵ʲô
ʱӣûʲô
η˼һᣬ˵Ϊ룬ͽҿɹƭоϸ״ɡ
ȵ˵ʲô
ֵηҡҡͷûʲô
ü˼ãͻȻȻʣʲôҲû˵ֻЦеظڶηɵ󷽣һʵˣĶȥѽ
ηɴ˳츮ǿǱأ
̾δ˵»ĪⰡ
η΢΢һЦƻ˳Ŵ֣ʯ»ˣǹȻһ񣬹Ӻͬ鴫رĶ࣬ĸٷֻҪתʱû˵ĻժˣҲû˻עˡ
Щ٣ηɹ˼䣬Ȼֱ˳츮Ŷȥ
˳츮ŵûηɣһǰкţһҲƵȥܿ˾Ǿӭ˳ηЦδˣ¹ʧԶӭ֣¹˵ȥ˽ΪղŻء
ηЦ˾̫ˣʵϱԼҲû뵽ջðǰ˾ˣ߲ǿ֪Ϲô
˾ǵңжٹ֮ȨҪһӷȥְȨ֮ڵ£¹ʹǰȥ
˾ǽη븮ηֻǿһȽϿڣǱȽϺõηηηǰǿȻڶŸɲݵǽĬĬشᡣ
ǿˡӴţһ
ǿ̧ͷһۣȻеǰһ˵ߵˡ
˾û΢壬ηɲΪЦǿ˵㲻ϽЩӵû֤˳츮Ҷ㶯̣ɲںʲô֤ݣ˰ǿѺؽگ󣡡
ǿȻеδˣûԲϰ£ĲҰˣˡ
һӵĽţɿ콫ǿϵľϽˣýƵţ廨ﲻͣԩ˳ץ˰Ѳȥˡ
ǿת۾ͱѺ˳ȥη˾ǹ֣˾ˣȻӷȥˣٻһʱ֪ͨˡ
˾Цʹˣ¹ٹʹˣߡ
˾ǽηţô˳ˣͷţǿĽţǿˣæ˾ǵˣӻû꣬ôýӷˣ
˾ǽӲ˸ãȻһ˵죬ͱˣ˵࿴λδͨ󣬰취أ춼û˿ǿ죬ڲǿ䵽˶δֻ²ðʱ͵йźˣ
˳󲻽⣬ҲƵúܣ˸ʶηɵˣ㲻˵ǿûôͻȻְ׽ؽȥˣ
η΢΢һЦ˵˵ܹҲãɱ￴Ҳã֮úţ˭˲ǿӣӦúܿдˡ
һӽţ;ҡеؽǿؽڽ⴫֮£ϢѸٴˡ
ϰҵĴԺڷ贫һϢ˵𣿲ǿץȥˣ˵ҪӡƤ϶
ĺԺСѾҲ˵Ϣһֹص˵𣿲ǿگˣųҲǸˣϧԭͦһˣˡ
԰һٻӰڲŪźɻеˮ棬һСѾ߷ɿ˽Ů˵С㣬ˣ˵ǿץȥˡ
ڴҶԲǿ̾Ϣֻʱ򣬲ǿѱ͵˾η˸ķ䣬˸ǿ⿪ǿһɣη˵ذݵеˣСԩ
ηɽЦǿģ֪Ǳԩģȥң˴򿴹ûʲô¡
ǿ㵵̧ͷֻηɼ˵ֻȲ֪ʲô䶫ԸкѣԹ򿪵ҩһ£תѾˡ
ģǿŵؽеˣû𣿡
ηɵȻپ㲻ţرȡһ㿴ֻΣİɣ
ǿؽӹֻͨӲǺܴ񹤸ǴªķΣϸһǳ϶˵ȥӣˣû𣿡
ηɵȻԶش𱾹ٵ˰ɣ
ǿηߵͷлˣ˶С˶ͬ죬С˸м˾ʰɣСˡһ֮⣬ʲôԸߴˣ


506 ԭ
ηɺǺЦ㵹Ǵ֪Ҫʲôʵ㲻˵Ҳµó֣ӲģҲ͵ģһһн˸ģ˾ǽĶ֣йˣһзͬһĹϵһ˵ݣɼĲ㣬ݱٶĵ飬˵Ѿ֮ˣǿҪ˵𣿡
ǿηߵͷ˵ˣСˣҪ˵С˾ͺСɱȥնףҲԸ´ý֪ţˣˣǧ˵
η̾һ˵㻹ɵʵ㲻˵ҲûϵΪ𰸺ܿͻͷֶڴ˵㱻گϢ˵Ǹ˻ôأ
ǿ㶣Ȼ˵ˣẦġ
η΢ЦҪϽ߱˭Ȼ󱾹ٺȥһס
ǿһҧ˵ðɣδˣӵģϰɵң
ηȵȻٻΪηȵʯȥһ˵ǿͷţ뾩ؼҿȥˣͬʱûڴϢĵǻ˵ٶҪ٣ֱӽͨ𣿿ȥ
ǣˡʯ첽˳ȥηɻعͷǿ˸Ҳ򲻵һɣôؼ̽ĸף
ǿ̾ˣʵС˸Ǿʶһ괺죬Ѿߵ棬ˮУС˸պüˮʱȽ˶С˽˳ǣҵҽݸҽΣȻС˾ˣС˲ʶҲʶСˣΪ¾ˣû뵽ͻȻ޸үС˲֪ȻһʱСҲϳСˡ
η׹˵ԭˣﲡˣֻȥҲж͸ӡ
ǿţǰСǰ¹ȥǮȥˣүĳ檣СֻһɨصĻƣСȥˣСҽ˵ǲǺСһǧģôӣС˲ҪҲҪ˵ʱС˴ţСҪȢϱ˾ҪȥСҲûȥֻŵԺӾͻС˼طƫƧƱҲģСֻȥ˵㲹ƷƱɢӣû뵽ȴ
η˲ǿ⣬룬˵ǿˣǮﶼ׼ãøģȻؼҿٻʱ򣬹ưѾˣٻϰ˵Լڽɻ
ǿжˣ˽ʵˣôˣ˭ӣ
η΢Цһ벻ˣôʲôȥҴ۱ĳϰźԼ帣ϰrһ˰ɡ
˷ۣ̾δ˰㲻ͣؼǸŪ˼ɽģ鵽ûзչ
ηɵҪһڿڵسԣ鰸ҲҪһȱټˣҲͲòˣ㲻ֻ˵ûע۲˼˵ԲŸ촫ȥ
ŤͷˣηԶȥ£ѵضĸʲôҩȻһôôȥһҪúУܡ
ηҡҡͷһЩ׵Ժص鷿ԼѼԼ˳츮ıڹһ£оͻȻСŮĽԲС㣬㲻ܽȥ
Ȼ˭˶δ˵ʦүӺҲ˵Щʲô
Ľһ۾ͿǼСװˣ׼׼ȥ
ηɺȵ鷿ûʲô˵Ķ
ƿţڶηǰ˵ˣʲô˰
ηɵߵĻС书ġ
ŵǿǿùĽ½ǣ½Ūɽѧʲôưֻ߰ڸǲǲƼ˰
ηɵ΢ң΢ֻͼ˾ţǰŵǵĵطѣǹ˵Եʣ빫졣
æֵˣˣʦүʲô㲻Ҫˣʲô
ηɵлܷЩʲôĵطǱǱͻƿˡ
ŶȤش˹һΪЩ϶붼ǿڹ˭˭˭ʲôʱʲô֮ģǿĿⲻȥ


507 һ
η֪ʲôֻװûдȥϷһ϶ѷŵĶһЩûõϵ鱨ϣЩҲûʲôȤģͻη˵ұЩȤġ
ȥһ£ȻЩȫĿǰеװӡС˵ɫĻͼ£ʱϲ̵˱
˺һ󣬶ηɲŽĿǰ֤˿ڹʱ߹˳ʱֻͷˣ帣ϰr۱ĳϰźѴ
ηɷͷĹԸǽ
飬վڶηɵٴαƿĽ˽
˴ŶͨҲûκȽ洦ɼҪӣ涨ûй˲ܴ˿Ȼٶȥ涨Ѿͬ裬ǴƽʱһһݣϴŷеЦݣηʩrźμˣ
η΢Цλϰ岻ؿٽǹڽ񷻵Ľٰ
ηһ٣ṟ׵ˣС費֮´һسӺˣȥˣС⼸ʮˣǹؾصģǼ¾С޹ذ
źҲԩͷծǷСǮ֮룬С˴˰һ٣Ǯȥ˴ӣ벻ˣС˵пͶ·˽ϵء
ηɻû˵СʦүӺ̲סеѽôûɹ룿ˣ󣡡
ԶԶԣźr̸͵λСʦүмأɹȻ󣡡
ηɺһǱٲ鰸ǲ鰸ûб˭Ҳشʮ壡
Ҷͣηؼϰĵǰܹ˶ӣΪ˹أ
£rȻʣС˲ȻˣС˾ʵ˵˰ɣҸ趼ȥĵģʱų˾Ҹֻ߽٣ſʼո¶ͷǡ
r߶߶˵Դ׵Ḷ́ǰǰĵﶼ˶ʮӣΪˮ¥̨ȵ£ԼһƷζ˷Ļģ豧˹顭
r޺޵˵Ǹ쵰̴оƴθ󻹲˴ȫջؼȥˣһа
Цϰ˲գѹֺǣĪǾΪ£ȥϴ侮ʯҲݵǰ˭Ҳ˵˭
rҡͷСʦү֪ڼ֮ǰѾСζ˻˵ҪҸ˶СʧСû̻ﻨϼʮأһ£ȥš
ηɵȻϰ嵱Ȼô˵ȴô룬˵ϰвھг㹻ʵָϰ壬ɲҪŶ
rһ㶣ηתͷźϰ壬һгģ˵ҵǽͿд˼вĻĪǡ
ź󾪵ˣСȷʵȥҴǻǮдЩǹ죬С˿ĳҲѭ浸صģΥ顣
ηôǶɲ٣ź㣬Ƿӣ㾹ȻΪծϴ˽
źеˣСԩСûϴٽǷСӵ룬ǰǰܹǷС˽ʮӣСҪֻҲ뾭ֱ֣֮ҵͷϣˣСû
ηЦ˵úǮûӣƾʲôŸеĻиǮĵҪˣ㺦Ѫ޹飬˱ȥϴ˽˵ͬı˳鱨ϴжô׼
źη˵ſڽ࣬ȴüЦЦ˵úãźɵģû
η΢Цʦүô˵ˣǾʹˣˣӷѺȥگ󣡡
ӿ뼸ţץס˾ϣ˴ʧɫеˣСԩˣСԩ
ηɸǼţ˸ƣǶʱᣬrźϳȥˡ
ȵץźˣΪrץˣı
ηɵղϵôãһΪ㶼ˣһ㶼ףɣбң;ĩ·Ϊ⼸ð˴յģţ;ĩ·;ĩ·ţѵ
׷ʵôˣ뵽ʲôˣ
ηҡͷ˼ˣʦүȥҴʯ󡢹ԼɽвһѧԱлӽǵһпҪʱѵûЧ


508 ش
ȥɽҪٻðʱ䣬η룬£Ըл־˽ЩڹϳϼݣȻ뵽گ𣿡
˷ܵͷη΢΢һЦ˵Ǳɡ
ηɴߵگǰֻһ첽گӭηɼæ°ʩְμˣְҪȥء
ηʵɣΣûУ
ǽЦ˵ȫƾ磬ûأ˾һһʮȫˡ
η΢ЦŶ԰ʲô
ǽС˵ˣԭ׼ö˵ģֻ˼ڳóѣ˹Ŀ
ηɽӹҲû͵ݸʵǻ˵ʲô
ǽûʲô˵ʾԼЩڸôǻʾ¡
ηɻû˵ͻȻۣһƱϰǮ
ηɵźǮ¸ٶӣ
ֽѸٲһͷҲһźһƱ̾ĳĹȻǮ
ηЦrĺ̨źӲź͵óӣⶼǹٳ֪ˣ⻹С£֪Ǯ֣أǻԥ¸ӣ߰ɣȥתһȦȻͰǷ˰ɡ
䣬ŶηگĽݣİĵƹ£ͻȻ˵Щɣòã
ηɺԥشãͷʦүˡ
ϲ̵İɭگûΪĸĸõκθĹۣ෴ǣӿֲˣһűӽеó
گĴĲñԭȻҪֲ̾еҫź⣬еţ֪ʳ˶Ѫ
ⱲӳԹͷƣЩ̾ߣһʼηѯЩŹֶ;ηڽ˼£ŵɷף̲סڶηߣСץס˶ηůĴ֣̫ˣǻصȥɡ
ηɵͷãȥɣǼȥѴϰϰˡ
گеĽؿ˿С˰ڶηϵСʦүһۣȻ΢ЦĿСʦүͦһɨ
گһŻָæſηɵ֣һηɵòˣҪؼˣȥɣ
̼ҡͷҪҲȥȥս˵˵ɣģ簲źˣǻȥң氲ͳڵģ͹Ǳ߸õġ
ηɵðɣƥҹʨӻɣҲ˸׼һƥɡ
Цðֻϲͨѩ׵ġ
ηֻõͷȥͬʱ˸ˣԸ˼䣬˷ɿˣʵȥʲô֪ͬս𣿲ô鷳ġ
ηЦģģֻȥһҶѡ
˾ǰΪ˱ƥһηɼҶȥģȻһƥͨѩ׵ֻûҹʨôôףҲûô񿥡
ηɻؼһˣضĵһ㶼֣壬ʱ÷ɿ죬ת۾͵˳ʱˡ
ʯҴҸˣѧԱѸϻر˾Ǵ˴ο˵ĳɼҲˡ
ηЦͺã𼱣ȳԶٷ˵ɡ
Թηɺط˾ʱηɳȥǸڶηɶ˵˼䣬ηɵͷӻǽˣʵѾ𣿡
ηɵͷѾ˺һˣ߰ɣȥǰС˵
ηɸ첹ϰһѧԱֻʮ⻹ΰ½ʮ˷ֱȫػ㣬ǸղμӹС죬ηԭԤƴྶͥ
йƬϣʲôĸﶨȻصģο֮Ȩں̶ܴϴŵطٵȨǾٲϲó鰸ҲϽЩȨᣬηҲûҪѧϰ˾طѡӣֻвĽηɵ¼ûʲôǣҵС죬ͶηɵĽһǧͶη¡
ηɲûΪ̫ٶŭʮ屦еһжԹʣ԰Ϣʱ䣬԰ǵĹΣĹһʮˣǽ󽫻Ϊηɵұۡ
˾֮ϣһųһʮѧԱĸ̹Χڳߣλţηãʮˢˢվͬ˵ְμָʹˣ
η΢Цѹѹ֣˵Ҷ°ɡ
ηһ˵λûȥվ˵дһΪǳ˸󰸣Ѿ죬٣ȴûн᰸ǻǸǸĻᣬڡӺϷȥҴһ£Ȼдһݱ棬ͷӶףȡʸ񣬸ǰʱʱ䣬ˣʼʱ
ķȽʯĸ̹٣ǿ֮ŻύѧԱԽںߵѧԱӵе˼ʱԽ٣ηĿ˹ȥֻʮȻڴȴûгֽǵ飬ηصͷҪк뿪ȴС˵ˣҲԡ
ηɵǺãĩʱ䲻ٽ٣ҿǡ
ͷηһ߳˴ıӰս˵ÿ˶Щǲܴģµˡ
ηܣҪȥ˶˵ȴûʲôܿԣǴͨǮׯܺŴ˷ʦ㣬ͨǮׯƶߡ
ηɶλ˷Ǻ𾴵ģǰŲأʹһƽ͵Ƕδ
ηŶ룬վӭǵߣЦʦϣȻͶ˼ǰв
ʦЦϹͷҲûδˣİʲôҪæ𣿡
ηɵҪ̣ʦϣʲôʱŴģ֪ͨǮׯٴôӳȥİɣ
ʦ΢Ц໹ΪΪ˵أͨǮׯٷŴοôһʿӣڴͨǮׯҲǸϿͻˣӣԼ̺͵زѺӣԹ˵ģķģ̵ļֵҲݵ͹ֵӦңķǩ˺Լ֮ͰӸˣ·ݵˣ껹ڵģӳ˽ٰأΪ˴ͨǮׯ棬಻òһߣˮһհ
η׵ʦϵĿ·ݵµʱ䣬Щðһ鱦߸߶·ʽĶʦ˽𣿡
ʦǮׯƹ˵ҵ·Խһ˵ϣΪ˸˼ƴɱرԳɱ൱ͣµ׵ʱȷǮׯݺȡӣȻԼǰӦȡӣ˵Ϻõϣ߼Ӧ˺ųµһϵͬĺڵΣ¶ȣӦþɡ
ηɵͷ˵ʧμֵΪʦϿűʧǷֵļۡ
ʦӹӿ˿˵ֻҪôʧˣЩ鱦δƷʵڿʵۣѵ˻鱨
ηҡͷҲֻЩɣʦĵɽˮĵز𣿡
ʦΣӺöģھҲǶ̣ƽʱ࣬ӦԪˣҲýգǽ˴۲ϣ˵ڽȡǶӡʵڲ֪ʲôطȥˣڼɫ
ηɵͷ˵ţ貢δԱ˵£ѵڴ֮ǰڽҲ˽ˣ
ʦЦûôùİɣδ˻ʲôҪʵ𣿡
ηҡҡͷ˵ɵأһʱҲ벻ʲôҪˣʦϲһ𣿡
ʦЦˣҪԴȻûʲôҪʣ໹ȸǰɣˣҪȥҷˣ֪кָʾûУ
η룬ҡҡͷʦϸôôɣֻܲ鰸Ԥҵϵ£һٻȥһ档
ʦˣηȥصʱЩϸմһ룬ηҲûǣɸȥ鸣ҽݿǸ˼ȪûУһԴϰһ£ûѹ˵аԴһû֪ܲء
ηаƽţһʱܿ͹ȥˣеġӡֻڿ˼ηɽʮݾһŷһ飬ҶڴؿηͻȻ̧ͷ½ȥЦ½ΪλΪشأܺ߰


509 Ѿ
½ûΪηɵĵ׷ʶĻţ˵ˣС˲ûָֻ֣ΪѣԹ׽ʷ٣ٰʵ̫ˣ˲òʵԣкܶ༣ָ裬С˽ΪҪӷ
ηɵ˵˵ʲôָӷ
½ͷ˵ãС˾ӷʱɺ֮࣬ǰrźȺŹһٰ̽ǰһգܵСƲǿܵƹ׿Ҫ뼸ٶδ׼ڶһ׿ͻȻҵǿ˵׼ļˣһǿǰŹȥȻǿߣٷ˾ˣǷ֮һ
ΣٰҲܹ죬һôص鱦һóѡȪҾĿǰ˽鱨ҲǸɵйһ࣬ҪͨĹԱҲ֪һ࣬İ͸ֵʮʮǮҲͲˣα鱦һ˵̰ٶȽϲƱ鱦Թ۶һֱ֣±룬
½պһЦԴ˵ٰĵ͵ѣʱ͸ýСٵϢ߰참˾ˣȴֱڶǿ˵ʱŽ£Ѿõİѳƫƫǿ˵ӵʵɣһоͺģݺĿܼۺ㣬ְΪɺܴ󡣡
ηصͷ˵ܺãڳ˶Ϊɺܴ󣬲ֻ㽫Ϊһӷһϸ˵еʵǷˣöٸյõϢǿԼۺϿǽ汾ȥ裬ȻԻ۱粵ٸһ𰸡
Ҷţ̧ͷηɼ˵ǶˣٸյõϢ³ͨǮׯʮղŵõµݴͨǮׯֺȡ˶ӣ֪գǰӦȡʣµӣ˹زϣµһϵ̳ƷºھͱˣһͨǮׯҪȥӣĿǰеϣǰʱ鿼ǣʱǰ
һǵӷص죬
ڼұеѧԱ̹Ƕֹͣ˱ۣη˸˵׼סֻһ罻ٵıвż£
ٴνηɴһϽţ׵ѧԱƺѾ˯ˣҴҵظӭӣ·û룬ɻؽηӭ֮У֮£ɻ͵һΣߵĶʮţعͷηɵˣ֪޽չմͨǮׯҪˡ
η̾˿˵ϰ壬ҲΪǣû뵽ͨǮׯô˵飬ǶϿӼգһǰܽЩ鱦һĻҪӷˣϰ廹ṩЩʲô𣿡
Ȼδ˶ܼʱưѾˣδˣСϸ˵Ĳ˵ĶѾ˵ˣСҲûʲô˵ˡ
ηɵͷصصϰ鱾ܹ⣬֪ڣ˵νٰأпͬˣϰӡ
һķ֣Ȼд£Ǹӡδˣĸ֮£СʵŰ
η̾ȥҲΨ˲ܽ˵ùȥˣ뱻ϰϳ֮Ͷ·֮£ź˹ᣬԼҵĻгֵɣҲ㹻Ķٶݣȡþȷ鱨켣ĳʶݸӣ׾Ϳҵ֮ͽ֣ϰ壬ѵһ֪𣿡
ȻδˣΪСϵӡδˣС˽֮Ҳûйϵ
η̾ϰ壬ٽ֮ʱѾٰһ죬ٹѾ뾩ǣ鱦Ҳпѱ뾩ǣôҪץ̸ףֻܷͨϰ壬ʵڱǸӣҲûа취ˡ
费δҲûа취ҪңδˣӲܹ㣬ֻûн̺Լĺӡδˣ鵽˵زСԭӦ˵£Ѿûа취ˣ˼¡
η˵ûа취ʱưҪʲôϰ壬ٶ׷˰׷ʧϰɾٶȫ֧㣬ϰ壬ʲôҪٰæģ㾡ұ٣ϰ壬ûбҪ֮òҪ뿪ǣҪ뿪ҲҪ뱾Ԥ֪һⱾҵµưʱҲ
费ͷĬȻη̾һǣľȻͶηɵ⣬һصĴڶηɵıصغ£ˡ


510 ٻ
߹һ̲֮סʵˣôˣһΪȥץء
ηɷʵ㣬ƾʲôץ㵱ЩץٴͱƹȻ򵥣ȴɲֲĺٲмΪ֮鰸һǵḶ́򲻵ѣֻ˵참ܡ
ŶԹӦһ˵ڸô죿
ηɵֱǶδȷϵ˭İп裬Ҳп룬пֻһͨģƻܵĽٰľ찵ãоǷȺؽٽҷоĵصȴˡ
ʯˣȥһ˾ھְɣٷпˣ·˵ܲ鵽Щǵ˲鲻Ϣ
ηɵͷ˵˾ھ֣ʮа˼ھй̶㣬ȥҰɣؤǵڶ࣬˵оϲ
ҺȻӦŵԭнǵЦˣգֻ農ˡ
˭˵ģηɵĻһ£ηɼ˵ĳԿûأһǻûǽĴ©ٳپҪûٵʦүˡ
ŶԹԵشҲôʧģ
ηϳݵʯ͹˴ţͻ𸮣ˣȥıӰηüͷ΢壬ҲϲճԼǺǻ͹ҹŻȥţȥسᱻ˷֣ЩԹٷ׷ϱ˵Լǿɲ֮ȥģһˣԴͻ顭
մɷⲻǲĹҲۣԼȨƺ͸µĹϵ˭ұƼ޸ηɵס˭Լýָʹˣ
ηҲںǷ檣ЩģЩԺԲƣڣǻϴͻ飬ޣôȻδҲûжĶδ˼ˣηɿɲԸίأǰͦã޺󲻻ԴףڼļӣöηȢԣӿɴˣǹﺮǱߵķӦ㹻ηͷ۵ġ
УضĻµǰ׼ˡηа
һҹȥأǲûΪƲֹͣתҲûΪηɵĵǶٵηɸۡ
켤ҳȫʤ¡뾩ĹҲϢģ׼ٷ𷴻糯ѵõƽ糯˸С֪ͨηɣöη̫Һط۵㣬ηɼæظױ磬Ҫȥϵ㣬ܿҲõ˳֪ͨæظȥˡ
µˣΪȣ̫Һر̾͸оһ˿µͣڰߣηҪۣѵͨӴͷЦΰ䣬޻Ҫ˭࣡
ηͷЦϣ΢þûˣȻǻ϶֣ϣ΢մ˸ˣϲ²¿˭
һһϳˣЦҵ˭أԭչþûﳪˣýƴʦĴʦҶڣԸѣ޸ٲã
Ůزμϣ꣡ңңһݣףĲ㣬һʱչƽչ㻳ˣѵǡ
ηɼæϣض΢ĺӣ΢մضϣΪǴͻġ
ϲģǿҪϲˣչηû۸㣿޿°Ŷ
ū澶лϹذϣӴһܺãô۸ūء
´Ц˵翴ˣڽϵʱ綼һԣɣԶɤӶҪˡ
ηСĵط̤̤봬գȻһС̫˼װ壬½־ڵ㣬ôῪָߴʮ׵Ĵ󸣴أηüͷ΢ϼװ壬ֻļװ֮ϣº̫ࡢŮ֮⣬мˣֱƲӰѾߣ
ʲôʱϼģηа²ΰ֮󣬶ƲЦƺ֡ĺ֣λþòˣλͦ죬ƺеλûôôƯѵã
תڿЦδ˵ѹﶼн㡣
Цΰɲֹͻ˵ܸвţ˵λӦ컹йһμѻΪȴأ
η΢Цϣ΢ͷ۸θ̫󽻴ء
Цȥˣ̫Ѿ֪˵ģĺˣҲֲͷϣˣչӡ
ηлϣʱС̫ȡӣηСط£΢Цδˣ˵æһӣֹڰôˣ


511 жǿ
ηҡͷЦ˵Ǹٰ̽δչӦѾ̵ˡ
ȵʲôӾȻΰ䶼첻ˣηɽ͵ϣӲǰ첻ˣֻǴδӵ˳츮ЭưŲգİȷʵЩӣʶδƣ֮Է̵գΪϰӺ͵زѺ
ηԵĻ½˵һ鰸飬ºǺЦ˵仹мְյģ޾Ͳ㵣ˣⶼѾˣո淨޲ǻʵֻۣͨ칫ӣ㣬˭ƻգɱ̽´ȥ
ηЦ΢ּ칫ӣղ˵ŶֻлϲȨǸ´ȥŶ
Цղ˵ˣԷһ
ηƳۣ΢ЦŶδ˷ּڳﱸ裬Ҫ̣ν裿Ѱкβͬ
η΢Ц˼ȻǾӼԼʿĸԾ֣һκβӶԳרڹʿĸһضĳֻרþ裬壬ɸòоѰǺֻܴҪ׳ʼ򵥣ģϿڼɡ
ԭˣ˵δȫΧ裬ҲĶһֻª֪ܲöδ˷ۣûȥ׳󣬽ֻ칫ӼƴʦȼλңյλҪȡЦ
´ϲҲѧˣ׳ӶǾ֣ҵ޲ϴң룡
ʾ⣬ССѾ߸һãηһ㼴ҡͷȻҲڴ㵯һõ֪׵ʺΪʹá
࿴һۻãɻʵδˣǴӺ˵ѵʺϵ֣
ηҡͷñ޹أ֪ǿнʯ֮͸ǿ˷ܽ˵Ǽõľֻʺڳʦᣬ칦ϣս϶սʿõҪԭʼöࡣ
Ƶ˵Ըꡣ
ηЦ˵Ҳţɣս洦ɼ࣬һѾѡľƷƷ
ð˷ܵعȻؿ˶ηһۣȻȥȻĲɸûȣη£ηһ˸ǹ࣬Ҳüһأ˭Ʋ൱ѹһͷأ
ηһҾ˵칫ӣҪһһ׿סƣ칫ȡ
¾ЦҪÿ׵֣ȤȤˣΰιһ׵׶ԽԽá
ƲЦŹԿΪԶΪģָɸ裬ĳΪţû뵽նδ˾ȻԵ֣ĳʵڴ
СѡηЦս֮κս޹صĶǶģá󣬶Ҷ࣬Ψеǹܣսʿֿɵõûɵ򵥼ܼʿ
ҶڴصŽţССֲͬĵņ̀ηһѺ񱳴󵶣һֻơ
Թ֮󣬶ηֳֳֶֽţ˵λˣ½ҪĴСжǿ

ηĽţûִܣһϸ߰ĵӣжʱһ
żη쳪ˣѪǺչ⣬羫֣ؽǧɡ۹ﳤ
Ҷηɹı֮׳ԽȴԶʤʺϵ޷죬Ž֮ǰƺǰҵƴɱѪķɽ޲Ѫڣֹסصس
һ꣬Ҷƺص׳ĸ˺һ²һԾ𣬴ϲƵȻ׳ֱױȣΰ䣬ôΪľɣ
ηɷĶ°ݵϣ΢׿ӣʮΪ΢ףֻһ׾δ̫ˣҸʱ΢һһΪʱ١
´Ц簮룬ޱڴѡںΣվˣҪھ֣ϣǰŶϺͿܱ䵯ѡ
ηɺȻϣװɣ΢ᱻĭģ硭ڰ֮΢ڽиһϰʱϾͽٹٶмһ飬΢ʵЩֻ֮ҲĴǺúһΰɡ
ЦҲã׼ˣʱ㶨֮˵һͺãţЩòˣûȥɣҡףңôƲ֣˭Ҳˣ
Ȼϣδһ֪ʲôо֮ܣΪ׵Ǿѣû뵽δ׵һȡֱ޵ˡ


512 õ֮Լ
һѸٻָԶηɣԸƲ̸ЦºضżԷһԼļ⣬Ψηһü˼״ʱŽʾ֭ЩģɵĻļʶϾԶʮһͣϸղű־ˣҲδϸĻ֮󷴶ջиǾ졣
ηɳּͻ飬¿ȻӦʣӣȻ飬ȻδηɵȴȥҸЦݣˮ
٣·ʫһףʫ飬⵹ѲˣҷŴٶԶη̽ʱ򣬶ηֶ˸֣ȻȻȴԸоĵ⣬ȻһЦìͷתƲη˿ĵص
бµʱûôˣ·ССۻʹ˸һ䣬һرˣлˣηҲڻаҪ죬زܾͣ¸˳һһΣڽţĻ£зء
δˡδˡ˴ӱ׷ηɻͷһֻѾС׷ͣʵС߹𣿡
Сǰ˫ֳһŵˣҼСŸδˣ˵˿֮Ӹػ
ŶηɰŲһྐྵȻԼյλڳǸãĿǰηɳһ£С߹Żȥ˵ٶлһ׼ʱԼ
С߾ȵؿ˶ηһۣ˵ӻὫ˵ĿתС㣬Ӹˡ
Сߺηɼ·ʯЦɸ磬ǲǿˣڱӦʱŴԼԼ㣬ɸ磬ղΪβشһЩϢǴֻȫǵҪƴˡ
ηɺߵһ˵දԽòãС߹Ȼ·ţڣע⣬Ҳ繫£Ѿͷô죡ѵˣȥڱӦҲµʱԼҷκ㻹ǵðɣ
ʯǺЦ˵׻˵ԩҲͷɸ㶨һˣҪŵ㰡
ηɺһޣʯæ㵽ȥˡ
ҿɴԶηɵӣ㲻ɨӣҲᴦ㣬ȻԼǰȥᣬֻҲģҪСˡ
ηɵͷ˵ãȥʱұҪûϼڡ治֪ôģһҪʸ
ͻȻЦϲʲôû˹ܵţ׷ʣֻк棬ϲôչӻǲҪȥĺá
ηɵҲŹȻӦԼ㴫϶Ҳл˵
ҡҡͷѴȥηһͷһҡͷߣȫϣڣǺã
ηɽͻؼңȻ̸˾һ˽𾩳鱨ѼĸһѧԱǽľӡ
ûηʯĸ̹٣ԼʮѧԱžһһ֣һʮѧԱ½Ķֻʮŷ֣֮ԻһֲżΪûмԼһлδʵʱܶηɺ½жӰ죬˶˵Ļɣеעϡ
ηܽڻûʵָ֤֤ӷʱǾܷҪ֮˵ļ飬ס𣿡
̹ͬڵĶʮˢˢվǣˣ˵Ľ̻ʱģ
ηɻӻ֣˵ɣɢ
ѧԱ˲ãڻˣηͷʣܹע٣ϼ棬ôģڻ֮ϲ֪ϵĹϵѷǱѰˣ
治ݵشˣСһֱ֪ŹаţϴȥģʱְŴǰɽȥˣھִ֣֪ʱѾˣְ϶ְ͵͵֪ͨ֪֮Ҳûѡ뿪ǣദǢְ˾»ǲҪߴΪá
ηΪʲô
˶ڳˣְΪϵľְ£
ηɺһ˵ΪٰЦٲϣΪٻںˣϹϵΪܣ̫Ĭˣ˵ܿͻᱻ빬ΪĻϲ⣬鷳ʹˣ
Ȼľ˵ˣǺְôһɵ㣿
ηɵҲû֤ݣ罫ץˣԭ֧֣ڻ˸ϣûȷ֤ݣ˭ˣٻģⷬǲκ˵𣬷ɱ⣡


513 ֵ
ʦãηɵҺһ㲻ԱˣǶɣᵱµ˴㣬㴴ĻᶼûУֱǰδе£ʦãҾ뿪ˡ
һ嵭Сƹݣͷڵϸװİ˵Ĺﺮʦáµĸ
ʦȰ˵΢΢һЦ˵ʦ㣬ڶηɵķӦҲô룬ҼöˣһʦɱȲңηɵһμҵʱҾ֪ȻڳˣվҲǸˣ˵ӸǸĲ˵ģͬ뽫뷿УֻûǸܱͻȻһľʧһţ֮ңңΪʧʱǲ뿪ǵģηѳǵĸ֮ⲿ޷ԸΨд֣ת˲֮öηɻҷ𣡡
ﺮ̾ʦãγǼˣ˼Ҳףη֮㾪˰ɣǷоǰδеĴˣ֮Լ壬Ϊ㾭˵ѽȫ裬ΪλҪǿԼ
ʼһ˿⣬˵ǻģʦ㲻Ҳ˵˶ΪԶη˹ذΪ
ﺮһ㶣ȵѵΪҲšʦðΰٲָζԿǣڽռ˰ڽɽɼֵõģʦãΪ¡
ʵԼӺϻؾ֮ϵЦݶȴǰ˼֣ʱʱվ﷢ɵЦʦ㰡׵㰡Ӧ뿪ǵҲ㰡Ǿ뿪ǵģʦѵýӽ£ȡΪСʵۣͳµĽݾ𣿡
ֱˣﺮǵؿһۣ˵ԼҸĲʦãδ֮ǰѰɡ
Цʦ㣬ԴǱѡֺ̣Ҹԣ²ᣬദǺֵܿģܳΪĹΪʺ󣬻̫ǶŮ˵룿⻹Ҹ𣿺οֻʩչֶΣҾͿԴ֮£ûֹң̵Ĵҵֿɵãʦ㣬Ҳ빬ɣǴҲûϵʦֲݳ˭ܿ
ﺮʧֲ࣬סĿ⽫ͷ΢΢ƫˮ˲ӿ۽ǣ貵Ử䡭
ﺮס΢΢֣˵ʦãϣúÿһҳϲηɣǵĸûнģѾּͻˣʦãؽϰɣǰ𣿡
ˡƣ˵ʦ㣬Ѿҵıػʹְ֮˽ɣûʲôҪǲҪټȣǱηɲ鵽ҵĵϸһƻģұ֤֮ΨһһΣҲһκϣʦҲҪҵ¸СҲ֪ᷢʲôǸʼãԼӵѾɿãԼȥɣʦ㣬СҪˣǧء
ƮȻȥһ·µ볾ڱ󣬹ﺮָŤףĽطس

ڶθլڴϣ˫֧壬ߺڸȥĶηɣŤ˵Щ½Ѿȥˣ÷ͼ¡
ηɫ˭˵ϴŵͼˣҲϲԳƼ檣ҵıţԺû˵ʱԳһ߱ΥһξͷСƨɰһƣס𣿡
มӵشӦţȶηȥ࣬¶һ԰ѩʱ̲סɵȥ˫סȻηѾǵһΪϴţŮ˵ĽŴҪشö࣬ǾԲܱ˿ģɷ򶼲УڶηɽһСɵߵֻޱԼʵʵ
ضĽųÿҲС״Ҳɰúܣ๫ϲˣ֪𣿽ϳԴ֮ѨԽ˵ĵڶ֮ƣÿŰĦһѨλһΣض岻㣬ÿ㰴Ħһ£ģҲḡף˵ϲСţѵ㻹𣿡
ءغһҲ֪ǴӦǷԣηɺٺһЦϸذĦţصĽƤϸ޹ǡӯһգȻúܡ
ڶηܵʱͻȻǳ⣺˭ôθվס
ƺߣ˴˼ϸ
ηһѸٸزɽϵˮ飬ӴͷȡҲѣȵʵд̿ͣ
η˵Ѹٻ˱ɼλ컯ĸˣȻˣβһ


514 Ҫ
ﺮ˵ңѾͷСӣܷȥһطЩ˵ضӣϲ㰡ܿҪּΪηˡ
ηɾɲػͷһۣصͷȥɣԼ˯ˣСЩ
˵֮С㣬Сн춼˽ЯҹɲҪ๫Сÿɲ㣬๫ȥɡ
ηɰйϣϼۣţֻﺮһվСԺΧСգеСĵָŹﺮи໤ڿٸ
ηȵûˣҸ鱾λǼҲ˺󣡡
С˿ﺮ˿ûжηȥ˵ﺮҵȥ
ﺮ˵˵ԶȥηҲ׷ȥСҪ׷ȥηȴȵ˭Ҳˣ
ﺮһҲûͣЪһһլԺͶһӣηɹǻƻĳ볯ѾԶ
ηɸŴ룬𣬴ﲼӦǴСĹ뷿
ڶηɲ²ﺮѵסʱֻﺮӹ뷿ΨһĴϱһСҴƬ¶Ůӣڶηſڽʱ򣬹ﺮѽŮӱȥʱѾһ
η̲סʵʲôطȥˣ
ﺮѾߵĴȥˣģҴûкɱ˵ϰߡ
η΢΢üʵôˣ˭㲻ˣ
ﺮؿͻȻηɾȵ߹ȥΪĨȥˮḧӣʵﺮʲôίˣ˵๫
ﺮֻСȭͷؿޣ˵㣬㣬˵ҪŴ֮λģ˭ּͻˣҺ㣬Һˣ
η֪̾ҵĴҲû취ضٹ¾Ҫˣҵøһ֣οճңֻ֣Ҷûˡ
ﺮһŤŭǹ㣡֮ԶԶؾͱܿôṴõĹ㣡㣡
ηɿЦҲûˣѳɴѾӦͻ飬̼μңҲǸƽˡ
ﺮĬĬһᣬȻͻȻ̧ͷ˵ҲܣҲҪӣھҪ
ﺮͶηɾŵڱ˵Ĺ봲ϣ˽һʱ֮ƽﺮһҧڶηɲԣηûкۣǵǵ˵ﺮɫܲһ㣬ǲʲôѹˣ˵ǲֱ㣿
ﺮȻҡͷұѣĵǱ£ﲻҵġ
ηɳһ£˵Ȼ㲻˵Ҳ㣬иҪ㣬ﺮ˵иʦãҲػʹǵĹϵǳã
ﺮһɫάȻ˵ȻʱһʱǣǾȶ֮뿪ˣʲô
ηɴʵصӦ֪뾩ǵĸɣǺ֪𣿡
ﺮȵӦòѲɣ㻳ʲô
ηҡҡͷ˵Ĺ̫ˣ񼣬ҼϹϵУܿǴҪˣҺǵǡ
ﺮĬţηҲûټ˵ֱĹﺮѸ˵Ҫˣһ뿪ǣҲܾòɣǧأضöĺûеǸȻ͸ҪСģܲǲĺá
ηڴϣ˵òˣô֪һζҵӣ
ﺮȻһЦ˵㰡ӵɽã̵伮мأ¶һ꣬ұиӦɲܺ˱ˣ۴Сĺ
ηЦ۴СţʱŰ
ﺮĿ¶ڴȻ̾Ҳڴһ죬
ﺮû˵ĻͷηһЦ˵´μ治֪ںʱεأϣڽ֮ϣ๫Ƿøٱ˵ףĻأƩ³ɡ֮ģ
ηɷ˷ۣ˵ף彡ĸƽľˡ
ﺮЦлףȥ
ȹﺮߺηѸٴѣ뿪֮ǰ俴˿ǸСѾ˯㣬ηŷȥ
ڶһ磬ηûвμ糯һ˾ټͷ˸ᣬһʮպҲʮĹڵʱ򣬶ηҪ֯һСıʽҪ¿·ò˳㻹Ҫ峯ЩԵˡ
ηɽ֮󣬿ʼȡҵķԣڽĿǰλڶη֮ȾԣȽ˾зĴ£ٰ̽ûȵȣĩˣԥһ£˵Ŀǰ𺳵ģǴ˸ҵԼˣˣҪȥ𣿡


515 ˮ
δʱĩʱηɴһСӻֵ֣شƫƧϡ٣ηȥ¡¡칬ûȣȴʤԶˣҲ¡¡칬ûȵġ
ηÿõţһ˳ηԱݣʮѾ˸徻أ˵ĻԱɡ
ηɵͷͷԸһ˽ȥǾͲҪˣ֮вΣյġ
ηȨأȻ˲飬㲻ٸ룬ηɸǸŮУ߹հŤأͨģֱһдˮիԺǰŮηһҾ棬ƶиˡ
ηɽˮիֻ澰´࣬תȣǰȻһֻԵĺѵ쵽˺ģһ˽ͤںģϡɱҶд֡ͤ
ͤд֮һվӰӳη΢΢һЦͤȥ
ϸصңηɿߵͤеʱȻδŮСͷһС㣬δˡ
ͷҲصطԸǶȥɣδˣδԶӭˡ
ηЦôˣǿʶˣССߣǶȥɣɫûɫǹﲻġ
ССסЦ׶Զηɵ˸򸣣˵ū澸˾ˣŪң˵δˣǻģ뵱ūһ룬˶ϸԼС߻ظ˵˺ˬʹӦǰԼūҾ˺һء
η̾ǰͬ˱ѧӦһɲᱻ̭֪ٻǰΪιʣ
൭Ȼնδ˾ž޵ĵ۽磬Իرմһдȴδ˷δƷһ£֪δ˿дˣ
ηЦ𾴲ϴ
Ĭȥһᣬ𣬶ηϸһ񣬸˼оȻĸоηһݣæԴ
ͻŽηһߵĽȻС
ʮãã˼ǧ·أ޴ϵ곦ϴҹɸԡ
Ϊһסӡ쾡£ηȻ׼ȴ̲סӯûмĿԭûǣֻǽЩԺȴһԵرĸ
֮ӵؿηɶ˶ʵ龳˱ˣĪʲôίôηΪָʹܰæǧĪҪ
ĽȻͷʪʵιӣδˣѵ֪Ҷ㡭𣿡
ηȻ˫ۣ˵ʲô
عͷȥᲦңǶηʱηɺ߳סˡǰʱͻȻסңپȻǵһָժеĲǣҵ޸ģһΣӰ㾭У֮Ӧط꣬㱻Ƶʫ׷¡ɡҵбҲٲӰӣÿұ룬֪ҵιȻΣٻʱһұ²ӾȻӴҲûˣɰɣΪ㾹˺ģǰȻΪŮּͻ顭
ޣηɾɲز֪Ǻã˵߰ɣʦұտഴӡδˣӴټδˣˡ
ηɿЦû뵽پȻ˴ţԹֻ밮漰˽飬֮¡ηʵڲĪ֣ηϣܿ㣬ºδ޷ݡĲӲʸˣҿǸһͲﲻǿǡ
Ҳ㣡ĽȻǼ۱ǧĹٻηͶȥηɼæסȻڵϣ˵̫иˣպлٵǸ
ηɼ뿪ˮի̶뿪˴֣ǰĽΪ죬æټͬףӵŶη˾ء
һߵܵʱֻһηɺͷݣͬʱ˫ָ߸߾һžֽţδˣ鲿С˴Ϣ˹Ŀ
ηɽӹֽչһʱչЦæĻˣ˱㰴಻סˣܺã汾ٴˣôݾߣҪųߵ㣬ٺ٣


516 Ծ
ǱţֱǵʤźͰţֱǵƽʱս£ʿǵʤǸڶﲻÿǸĳ˵£Եʤˣǲ߾簡
ϧϴδйĺ£ƶƽģž·жǲƳרⲻηǱĻµһŮʱһ²ؤ˳츮ۺͱǱ˾԰뿪ǡ
ӽ£ȻؤȾݵְҵ֣Ǳ͸Ǵٹˡ̼֮أϧвƣٹʱʵɵй̼ҲƲһ죬ǾؤǸ֮ģһֳһ뵱Ͼ֮¡ҲΪؤϳǣôֻĶزӦ죬Ϊָԭ޷ĵ˿û¡ĺǲ뿪԰֮·
һǧ治ɫĽϰ裬ҲҵشķܹˣڵػؤȺУӰ뿪ǡ
ڳǵʱϽеİҲ𿪼飬΢õﶼسŵʿȥǲŵǹʿֻȻᣬżȥ
ʮˣⱼ廹ԭͲˣڼżʮ꣬ĳշʣ;棬ų˰ûԶߵүʵ߲ˣΪβܽ׿ƹǵٿ
һΡĳǽЦˣ㵱𣿴ͨǮׯ˶أֻҪӣ̻ᱻȥˡ
Ҳû߹ôԶ·һ˫Сʹ̲ס˵үǿ׿ƹǽͻʳѣһ·ǻڲûߵҲǻ·үѵҪȥ⣿
һһ˵үҵַǵģүҪȥ⣬ǻлᣬǾԷġ
ȴϢһǼ·ˣһһ֣ӵС˵ͷηηǰȥԽ£鷳Խڽֱ߶Ļ쿴Ǽʱһǰסȥ·
ˣһŶҲţؤȢŮȺ֣һ£Ů¸ô
ķ檣ûʮ꣬ŮСˣѹᡣ
ſֻ檣ŭд𣿹컯֮£ǾҵϷҸŮ
ЦүүĻСӳˮˮ
һ¾ͰƵһߣһΪķȥʱͻȻ˴һס֣
һ㶣ֻһ׳󲽳˹һȭʹһַһ߷һʣһͷܣǴһƨϣһɶ࣬Ǵ˫ֲݵغȵһô󹷵컯֮¾ҵϷҸŮүҲټǣ´ξʹǹȣ
֮ͷܣݺݵ¾仰ţүүȥҰ֣־ͱܣ
Ǵ󺺸ǣǺһЦͷкӣѾûˣǼ߰ɡ
һ¿ϵŮӵöһ¿ǰ󺺿һۣЦ֣ѹЩᶢ㣬ǿ߰ɣõˣЩ⡣
󺺵Ѿߣһ߰ɣô಻ƽ£ܹܵüأ
󺺹һЦֻѣ߿öݡ
Զ֮Ҳ뿪ԶԶظǸ󺺣󺺻ͷֻ΢΢һЦߵС·Ǵ󺺶ɹ֮ܺشȥȥӪģȴ򶫶УߵľûʲôߵС·
ĸŮˣߵӪݺĴҲ߲ˣϷƵŪһ󳵣һѸٻװ򶫣ҹ·ӪʤҲͣЪֱӱء
ǳһͨĹؿڣǶƵĵݳǰСһס˿ջһ˳ȥתһȦȻͻ˿ջȴš
콥ˣͻȻķű죬˵ң쿪š
͵ؽֻԼ㲵վǰ轫ʵΣͨ𣿶𣿡
ͷ˵ѾˣŻһǧӣûҴϣСһ׼ҹͨˡ
ݺݵصͷȥͻȻӾϲĪĴߴ´Ҽæʰ׼ˣͻȻһƴڷϣһüڴҵľУݺˣ˶͵ûΪ˽ָʹ˾ţˣˣ㾹ұңǳصʱ򵷹ǲǣ룬òװˣȥͰ͸Щ񣬽ҲиӦٺ١
ûӦͱ⸸ڴϣ׼ʩʱ򣬴ͻȻһ߿һţǽ׵ὫЦ룬Ȼ룬ҵúÿడǸԲˣҲһ׮£ǻ˷в˰ͳͳ£


517 
Ŷηһ£һӵϣ衢밴סηǰ𣬰οһܾˡ
ؿ豻ڵϹţȻܻˣϷ·Ͼͽ·߳ôؤó
ˣηɺȵ㻹ִԲ򰡣ΪץΪ㻹߹Լٵһȥ㸮ϵʱ򣬾ѾڻˣΪԻ㣬ûͷûԵض飬飬ȻΪûʲôܻͣɵͷϣ㼱͵뿪ǣ˱ٷųߵļı
辪ŭôܣҲţҵļƻ޷죬ܱһʶƣƭңˡ
ηĽȻһϣߵѪ֪˶ٿţηЦû鷸ƣҲû͵ӣʲôȨļǸӣΪƻ޷죬ʵϴ©ӸǿΪǿȹϺͿʡǻɱ˶㲻ңߣٸɣٴ·ײǿһ̱㻳ˣ֪ǿҪ٣Ϊβʱ˾ˣڶһѲǿ֮Ϊβ̽ȥţǿкҲûܹ̣ȥţ·ϾȻòǿܣܹݣʵǿ
ηЦż˵ϱȥ㸮ѯʰʱ찵ø˺ܶ飬ҲᣬҲȢķ檣ǼкȻǣиǲĲΣȥ¥죬ʶֻǸɺϣֱµ³ͻȻ׷֮У㲻ϧ޽Ͷ룬պᵶ˹飬Ϊͻ˴ròرҪˣû뵽ȴļС
룬ݱ֪Ȼ㲻ʲôˣǼ̳ĳһ򲻶ĲΣͬµ׵ʱͻȻڶĳԽԽԽԽ࣬Ƿ˾Ȩƺ̨ľ۱ĳϰźһӣźծ͸˵ڶ
ηɵѲ֪ЩϸڣҹԥԥΪӷṩٵʱ򣬱ٱѽΪͷӷԵİӶ಻ʤôȴΪ޷ģƾֻϰˡ
û˵Ȼ̾˿ͷȥηɼ˵£಼֮ãȻǼƻˣԴ޵˳츮ǴأѾóѣϧ˱٣ֿɲ˳츮ܱȵģٹҲ飬ʵǶڱٵļ֮£챾ٰҹ뿪ȥûñΪﲻһյִ鲻żһΪ֮ٻ⣬˵Ѿһˣǿ֮ô²˵˭ӣǵ˵Ầﱻһ㶼ˣϰ尡ƹȻ˼㣡
Цϧ㲻㣬ôҲû뵽ŲǿܾȻų񲶵ĽָʹˣⰡ
ηȻֻ©پҲûãϰ壬ڿķڷˣ
ЦСķڷֱӳƺС˼ɣСһϰڶʵڴ̶
ηЦ仰Ա˵Ĵˣй˼ôƺʲôϵأһֱûץ㣬ΪҲһıҲ룬ڶծϳţʧգٷ˾ǶûҵСȻǰܵȥˣЩνʧԵı˵ѱǲˣȪֻһ̰ƶҵùͬ鱦ֻǸӣҲС˵ȴصһӡ
Сһ˵ǻ쵰û٣ҪɰһӾȻû̫ϧˡ
ηЦ㻹ڸģˣϻ˵꣬룬أ콻ɣѵҪ̵ζ
ЦŴˣѾСС˶Ĳ񫣬⼸칦ѽȫˣֻʣµ̲ͨӣŴ˿ȥϵ鸣ĳҶĳϰʡ
ηЦ裬ϲѧŰܼҵգߣѺȥ񣬴ǰǸʲô鸣ĳϰʶȤգѲΪĳһˣ
Ӧȥˣηɼͷȥ뱾޹أٿ޹أٻؾ֮ʲô㣿
̾лСŮ룬޼ҿɹˣѵĵȥ𣿡
ηɵǾȻؾǣȥ㰲š
΢΢ףηתҪߣ̲סʵδˣǿûΪɣ
ηЦûôΪİɣǿѾؼˣƹܻɣȻˣѾ˸Ĵϰ׼֣ʱҲÿҵˣʱǿԼڵﵱƣ㶮鱦ڵԱҲ


518 
ηɴ踸ӵ˼ʧԵ鱦رǸĳϰû˵ͰѶηҲûĳϰʮΪͶɣÿٷ֮ʮĺΪ˹ɶ֮һĳʲô鷳ʵͷǸû˵ģһȫһسӣ
ĳϰǧлˣȻеۣ˳ԶĺнɽҲֵˣ
Ѻ˵Ľسˣηȴصɽ¡¡ǹڣ˳㶢ŽѵЩ׼ϰгĽսʿʮѧԱԳѵΪ뿪ǵġ
գηɽӵһϢʩʩȻشɽﷵ˼䡣
ηɽǺ磬ȥݼ£ȻŻؼңղ̲ס˶СƢηСһᣬȻֳȥˡ
һָװ磬˸ӵܣƽֻСڽϻƻĺ¥žͶԻƵԼˣŰ䡣
ƴ¥䣬ͬ˸İĽɸ󶫼ͯѾһˡ
Ź֮ͯǰһݣͯݼδˡ
ηЦһ£˵ηɽƽǰͯϰ岻ض˵ǼѾͷˣ
ͯͷδ˷ԸСȻҪȥ죬ѾãСԼڹ꣬ҹʱĩĺ̲棬ʱĻ˾ͿԴסڹˡ
η΢Цܺãͯϰ壬汾£ٱ֤̣ͨĲϰɡ
ͯЦл˿嶣ֻ鱦ҵ̫ˣСѴ˰֮ͽɸת֣ǻϼЩأȵعˡ
ηŶһ˵㽫ɸת֣֪ҺûУ
ͯͷС˸ոֽϰǢԽϣ±ǽϵһ鱦ӣʵۺի⣬ļҲ㹫С˾Ͷˡ
ηЦԭϰ壬ٿˣͯϰʮĶֻ²Һڰɽտɲѽ
ͯɵʮĶôܣȻؼ۷ǣСĶӦûǲڻµġ
鱦̵ңֹĶƲ¶ףǰָʹͻȻ̰ǿ鷳ˣη֪ȴôֻЦͯϰѵû˵˵ݸĸǳɹ꽫ҪϽɵĹ귭֮࣬ǰĹҵ˰Ҳͬɣ⻹ֻǸտʼ°˰ȻԷ
Ϣǳܣǰʱȥϵղ˴ٰ֮⻹иҪǾǰȷϸĸЧһõȷϣϼпܽݸĸƹ㵽ȫʱͯϰǮҲֻʮĶأнලðѲܡ
ͯϰ壬ٵǽȥݿ˵ֱ죬ʵĴ̼Ҷ˴󹤳ϵ֯ıɽֻλùѾøˣͯϰ壬ֻǺ⽨ȥһȥҲǿȻʱѾ£׼ŵʱͯϰ֪һˣٻҪȸˣ
ͯһŽɵӣηҲöͣƼͯһ࣬һҲ٣ȥˡ
η뿪Ű䣬ֱĺ¥¥һŹﻹһڵء
μˡؽηӭ䣬η΢΢һЦϰ׼ôˣһ쿪ѽ
϶Ц˻ϲ̵˵жδ˵ĸС˱׼վͿţͻȻּ沢һҽ̣ԾٶﱸգϦ쿪ţʱ֪δ˿ɷݰأ
η΢ЦкѣֻҪûлٶȻǰ֧֣ˣϦ쵽ˣ˵͵ʲôθߵɣǰʹεĶǻիȻ˾ٱЩ빬ָ֪ϰѪô
ϲлЯСѵߴ֮δϵõ܆ҲˣСһȥҹϹܸϦ֮ǰƷûիȥ
ηЦҲȥիǵʽȷʵûǱľȫģҲ㹻ģֻիĺ̨䶨ѫٲ봦У㲻Ҫ̫ŶھվȽŸΪȡ
Ц䶨ѫȻҲĵó裬ܸ˱أģС֪ô
ηɵͷ˵Ǿͺã׼˾͸ٵʱԻڱٻЩҪ죬´пٸġ
鹧ؽη¥Ҫ뿪ͯͯȵؿˣηɳ΢΢һЦҲкͯȻؼȥȥˡ


519 ı
ũ֪ؼ沢ԣɷϸ涨øֶ̱أȻݻͬʵؼ沢ѾǳأȻݵľƹ㵽ȫǳϦ֮£ǾԻǿҵķԣʱһûʱ򣬴ǿƥģԹŴģֻڸĳʱпܳɹηɿɲóȻȫģͯ˵Щһʱϣһ˼ʲ׼ѡ
˵ηɴӳˣڶ˳֪˾˳һ𵽸ݷãʱ˳̬ԱһμҪö࣬ηɵ֮ЦʵλǶΪ˽Ǹӣ֪λкμ̣
˾Ц̿ɲң¹ר˻㱨һ¸ðĽչģİڴ˵ĴѾȫ壬ðı衢ѾͬıͯԲѣԼӵĸ˾Ƿھֵĸʦÿ˵һǧӣٽ̺뿪˾ǣ˳츮ѷ棬źܿܽץ鰸
ηЦ˾˿ɲʹΪҪԼٰ𣿡
˾ǵ¹ʹ費˵¹ٶ˴ͣȻڣ֪˿ô
ηЦ˵ʵΪ漰صУΪ̷Ȼǲйģλˣǲ鵽ЩڸλϢ֮ǰ˾˴˴ӦһССĲ֮롭
˾˳ʾ
ηɵо׻֪˵ôأ޶衢׷ıԲԣȴ޹أ˷ûҲ·ɡ
˾ü赽׷ʲôҪˣʾ¹ٲ״ʡ
ηɺٵһ˵˽
˾˳һۣ˾ǵͷ˵˽ȻȻ뱣ˣ¹پ͵ûǣ죬˵أ
˳ԥһ£˵ǣ¹ˡ
η̾һ˵Ȼϧ漰˽ҲȲѣչƷ޷ֻͨͨ˽ȡԭϣի鱦Ϊʲôôˣ̼Ҵѹø޷棬Ϊ˽ֻի֧֣鱦漰˽ҵ﹫ܣԴҶû˵豻ֻ֮ͨǮׯӣȥչһϺõĺ飬Ƹֹ߸߶·߶ԸիĵͼϮϧЩ鱦;б˺ڳԺˣɲǸСĿֱѩϼ˪֪ǱıĲ߻ٰ
˳첻ʵȻѾûǮرΪ費ϹӣʣӱסͽȻշ˷ֱڼԺͶĹ˷ôӣδرӶ٣𣿡
ηЦҸڼԺĳӾûй˴ƵĶ࣬ĵ󻨵Ӳʮ֮׷ֻ㣬޸飬͸޹֮ջˣĺ޹룬Ҳûж٣ܴһֶģдǷ£źΪнܣû뵽ͻȻϾӹϵҪʱ뿪ǣźֻϵùȥ鷳Ļ趨ȥš
ûӣߵԩͷȴѾ׼׵軨˴ԼʮӾͽ¾㱸ϵֵѾԶԶֹټԤȴߵļҲ㹻ڹͷ¿ʼȹþ취γ֣˴˲ˣȻ˽˵뷨ʱ޿̶ڿβܽ󻯣ļҵ˵ԶԶŻ
˾Ǹ̾Ȼ̲鰡ԭأôһͳˣ¹
˳Ҳ̾ѣȻعٶԶηûٺøУǶưıµǷˡ
ηɶǵĹά⣬ȸһ΢Ц˵˾ˣڱгٴӦºָղ˾ҲӦﲻ޶ģ˾ˣ㿴
˾Цй޹ˣδ˷ģ鱦漰¹ٲ֪δãʾ¡
ηɵȻ鱦ڽ´ͨǮׯûջͶʣӵһֹȨ˽ֽ׼¿ҵ˾¶ҽǢһ£ڿҵͬʱ鱦ҲͨǮׯһ£ηõӣΣõһӿΪƿ˳츮д
˾Ǵϲлδָ㣬¹ٶв㣣죬㻹ʲô֮ҪδѯʵôûУǾиˡ


ʮ 


520 
³賽˳츮µı򳱺ӳ̲ͷɫڣХ˲ͣĴˢź¡¡بʹδֹͣ
̲֮ϳƷȼѻ𣬶ηͯһѻԣηӯȻǩżڻϿţͬʱڸͯţͯȻϴζη˵Ļһ˽⣬Թģ˲СȤηɱϸͣŵ
ͯһηţĿʱʱڵĺȥͻȻһ˵ˣˣڹˡ
Ŷôôηȥڹ֮Ա˳֮Ϊڹ꣬ΪΣգڹһԸ޴֣ηɺͯһԼڹͻԳ
ͯЦС˸ڹѾˣȻұ֤ڹԳҲڹз֮һץ˵δа취Աʳڹ䣬ٽһ֮
ηɵͷ˵ϷѶˡ
һƺƶЩйߣͯ˿ӻгһȼŵľ߸߾ҲڿлӶ
˫ϰ֮󣬺ϵĻͻȻϨˣȻĵȴ֪˶ãηɷֺڰһСӽˣֻˣʱһ˵ʵͯϰ𣿡
ͯңλ
ηһ͵͵ġȻһ˳Ҿڹ꣬ͯϰ岻һֱ𣿡
ͯͶηɽ˸ͯǰһ󲽣Цû뵽һξȻڹԼ٣ͯĳʤҡ
ڹ꽫ɳ̲Сᣬڹ¾ذѴڹݺʮ겻Ȼ汾µġ
ڹ϶ߣһǹ͵ģһȴֻзߣͯ˵зˡ
ͯϰ壬˭ڹзԣзͯ˺ʱذ䵶ѣȻʵ
η΢Цһڹ̸ôˣֻڹ̸˵Լڹ֪꣬β֤أ
ڹҾңκ֤ͯϰ壬ȴԤȴкǵԼʹգǲˡ
ڹתߣͯεηȥȴͻȻֶηѾʧԭأǰڹǸзͻȻǰһͯһȵطֶηվǰ˫ָǵҼϣڹзƺվȻƾôŬȴȻֱͦͦع
η΢ЦλĹ㲻ڹ꣬ӦҲ˶٣ǽָʹηɣڹ̸飬ֲҪץǣαؼأ걾ٵĻҲ
˵ηɱ֣һԾһ󲽣зεȴ֪αڹסڹһ£˵ǽΪָʹδˣ
ηɴӻͳƶ˹ȥ˵ٰ
ڹӹƾŻֻһ۱㵥ϥ£ηɱȭԭǶδˣںݼˣУ°ݼˣ
з㶣ڲôعȥ˫ֱȭݼˡ
ηȵ⵹ˣٻûôӰɣĪͶ֮
ں㹧˵ˣǽʿи࣬Դ׷β֮㾭񴫵ϢȰĹ£ﳼйһֱδϣһʱϰߣû뵽˴ˣⶨں˽ڹ꣬
ںĻδģηϷҲݵʮ㣬΢ЦŽں𣬰ο˽ڱٿʵΣϰĴǱȽϺõģϰ֮Уλǡ
ηԱ߹ŵСֱӾվˣںȮڻνзȮˣĩλֳۣͲὨϰˣⶼ⣬УƽͶصĶδˣ˲
ڻһ˭ˡ
ںɫһ䣬һɣڻæЦǣյüˣʵСҡ
η΢Цŵͷ˵λժˣΧºú̸̸յļᶼûء
ںڻ߽£ڶηɵĶ棬ͯڶηߣηϸһۣ˲ǴӺģϬɫͣûѵϰ¶ļһ͹ⷢһӢĺ
ηϸ۲ˣҲͯĿ⾼ػڻ޵δˣȴ˵лҪᰡǲţҴ㿪ʼѶʮˣںϻû֣ǸԳƺ֮ӵСӶû뵽δһֱֻ㽫Ұöãˣ㲻תɣ
ںǳʱηȴȻʧЦ˵ת𣿻дⰡϧҲֻǸˣûǧ깦ҲתˣⱲҾرŬҪһҵ˲Ų


521 
ں𾴵˵ڣѹΪһ֮֮ϵĽָʹǧźУøרǰ
η΢ЦֻΪλ뷢ƣֱӽץؾ빦񲻼˵˵ĴҵֹڴˣٵԸǹǿ񸻣Ľɽ꣬Զ֮۰
ںڻȻò̫Ȼ𾴣ֻηɼ˵ǿ˵򵥣ȻǵһߵüΪ̲ͨװֳ飬治֪ʱܰЩ˲ɺתװľ̰
ںɫЩŹ֣ڻȴ˵ˣ㳯̣ͨ͢;Ҳ׬ʲôǮ˽»ⲻ˵ġ
ηŶһںǳӵú˵Ȼηɽ͵ˣ͢ԺܶණרӪȨƩΡ衢ͭ˿ϡ鱦ʲôģʣľûʲôͼˣеĻȻףȴҲʵ鰡
η֪¢ܴ󣬲ŪĻҲҵչջ翪žóԶֻһЩشսʽױɣǲ֪˿񡢴鱦ȵȶǹרģѹ鱦ֻ˽ء
η΢΢׵Щ±Ҳţȴ֪⾹أţٻȥ󶨻취Ͻԣϰ壬ǽרΪҲɾӪֻҪɵ˰ʱ˽𣿡
ںЦˣɵ˰ڹҲɺڱˣȻ϶ѡ˽ǱϾ֮ͽֻҪǮ׬˭Ըðɱͷҵհ
ηȻϰĻپͷˣа˳ɵİտ˵ûϴӦһЩٸרĶתΪ˭ԾӪղͬƷһĽ˰
ںεˣ˶Ϊغػ񡢴ǻΪ˽񹩷ġ
ηЦЦмƻһ£Ȼںȥ˵ϰ壬ղ˵Ǻһкӵ˳ͻôأ
ں㻹û𻰣ڻѾ˵ǰˣͻңȥεʱ򣬵ʱӻֻмС۱Ҹߣƽߣݺảô꣬ûгԹôĿţһʱ߾׷ȥѰСսʤ
ηüͷ΢壬ڻüëͻȻһ˵ȻӮȴйΪСӿȴ˻ᣬʤ֮䣬ݻͷˡ
ںǳ²ĶˣС֪ºݺݵسͽһǸӵʵԽԽǿСӷǽ¹ϣô˼Цˡ
ڻ˵Сã˵ȻҵǺͼ϶ûеĵطǵĻƽͱʯ˵ضǣСһװƽ뱦ʯһ־Ө͸İɫʯ˵ֻýУССһ۱ǧȴһ˴ƣʱ˰ٶҴ󴬣װ˲ٻڣԭĴ˽̶ȥ
ں˵ˣǽн꣬ǴҲв̫СҲֻ̣ûûн꣬˵ľ⡣
ηɵ˵ˣžȵʵУȥĴͻڣЩǹٸֹ𣿡
ںˣȻٸֹ촬ʵϸ㶫غ͵͵죬Щܵζӣ͹Ȼ촬ֻҪǮ򵽸ʽĴҪ⺣ô˽ڻҲƽҶЩŪЩСھװϣڴھģһ㶼Ǵܡɻࡣ
ηɵͷ˵ϰ壬жٴ󴬣˵װڵװ
ں˵СֻʮһҴҲѾ㹻ˡ
ηüĿ̫٣ҴСҲ£ϰ壬ٸṩӣȥ׼ҪӺͶʱ䣬ʮұս
ں㾪ȵˣʮұսҪ´ɻ𣿡ڻҲ
η޵ǸԹӻͦģֻɻ𣿡
ںȻǼֻ¾û˵ˣСϱӻ˵ɻ˵ĺǺܴ󣬵ٶȿ졢͡Զ̼Ӿ˵ʮĴǴĴǶ֣ٶҲûá
ηɵΪֻɻո̼ӵжԽҪûʮұս붼롣
ڻ󴬵Ūڲ˼Ҳûð˼һڿԴüأһ洬ʮŴڣһźһҴ󱦴ûˣʮҲ˼伸صġ


522 ⾪ϲ
η̾ҲûɻڵֻһŲͼƳȴǰǿ٣ȴҲ֪ܱܲȵԭװķɻڡ
ںСҲûзɻڣ˵ֻк⣬źܴĽӷɻﻻģܹҲŰɡ
ηɵͷ˵ԭˣðɣϰ壬ջ浽Ϊֹɣٻȥ׼һ£ҲͨϢİ취³һʱ򣬱ٻȥ㣬ǻƱͱٵ棬汾ȥһս±üΪأ͸¶˷ֱʸڲϣ°ˣȱٹ͵һ̣ٱǰκʱͿˣ
ںȻվ𣬹ֵģС˶УͨϢ߾һҡȮӰٲ£çײǻС뽫ڴߣʱ˽̻壬֪Σ
ηɴϲãںϵҪ̣ˣźͼ˵ȺźãҲ̫µĺͼ֮һȥ꣬˵ҵȥǸضǻƽĵطŶ
ں㹧ؽηɵݸĺͼӹڻȴ˵֪һ첻ģҪ˴ŵĻй϶ˡ
ںʲô¾£ˣСǲ˾ֹֻܷ̣ܽҪһСͺãС⣬ڰϾиˣ˵Ϣ
ڻɳ̲ϣĿϵŴԶȥͻȻоǰδеĹ¶ȫһ㣬ͷģտյ
ڻںΪʱĵģһڻηȴ׵úܣҲںʶȤηɿҪ˵Ļ˫֮ⲻ½٣ҲʾںͶ֮ĲϿңηЩǣ֣ͿԷĴ󵨵ˡ
ηڻ˵뿪һʱ𣿿ɥʲôӣӾͦţ׼ȥˡ
ڻͷԺҵ˵ЩҪ͸ˡ
ηŶһĿһһᣬȻںִŸҡŴˣ˽һֻԼ׸ߵ̧´ηǰ£ں˵ˣСǰڽϽõĲ֮ƣ˲ָͯϰ壬ԭ˵ȫģȫ׸ˣôöС
ηЦⲻջ󱾹𣿱ٲգɣ㿪ۣٽ£Ȼõȥ汾ٵ󴬺ˣסһҪ󹻽ʵλҪ㹻֪࣬ĴϴΣɲ̫ˡ
ںЦ˷ģС˵ĴȽ촬ĺãοǴҪɻõģСһ˽ţýʵʵģȴС˶սɻϻϼңСҲйⰡˣ䶫ͯϰĻСҪʮӣҪĻֻʮͷգС˵źˡ
ηЦʮٻõóġʮƱͨǮׯģ˱ٵĹӡԵĸֺŶʱȡ˸ʰ䣬´αϵʱ򣬻һٻƣҲһ㡣
ں㼤˫ϥ򵹣ηɰݵСһ񣬴˲ץСˣ˿СˣСӽǴ˵ģ˲ϵɽ»𺣣С˶һüͷ
ηЦ˲˲ɵģ㱨𱾹ٵð취ǰñٽ£ʲôⱾ㿸Ȼһ̹ͨء
ںǧлٶȸǣηɿҲû﾿ʲôƣͻȻվˣεȼڻȥ֮ΧǧˣȻôöûһڻղзһƴĴ㣬ŷԭϵʱƵǿˡ
ηɱǰηһݣȻڻе⣬ηɷԸǱյҽоͿˣ·ϣ䶫ȥͯϰ壬Ҳһȥɣں̲֮ʲôҲûţʲôҲûţס𣿡
ͯͷСףСһؿƿԲй¶˴˵Ļܡ
ڻݺݵصһۣηЦ֪ٺ죬ҪȥݿٿԸдƼţȥݾͲزˡ
ͯϲлδˣСľͷˣ
ηɴҹؾǣߵĶƫԶС·Ҳûƻ;˲ڻָչʯڵùǺصʱ򣬴߶ĥˮݡ
ηɻصɽŴӣȷʵһ鱦Իƽ뺣Ϊ࣬ÿŶָЩ̴飬ÿһֵ𰡡
Щ鱦ηںĻڶﰵں˵ЩǽܣĪ豻ٵ鱦


523 Ů
ת۱ϦھʮҷֵͬʱҵҲ˲٣Ŀ޲ǾĴٹ˾޼ִ󸻣ҵʢǰ˲⣬ͷ˼ȫˣ鶫ĽָʹδȴʼղӰ
ۿʱ˶ţȵʱѵȼڣ񣬿Ŵ󼪣
ҳıʢ԰ǰȼͬʱ֤һ̣ܵλãȴݲͣ㽫ҵھܵ겻Զʢ԰С
׼ĿǴ۽磬Ȼ׷׿ңȴЩˣڴڴʧõıʱͻӸָʹδ˼ݵ
һȵſȥȥһƱ̼֣ȻһӰ˵ˡ
Ĵ£ˢˢηߵݴֻΪٵļֻǹ˹֣η΢ЦҲض񣬽챾һرֺھǿŴ󼪵ģҲؿϰ壬ȥ¡ӣû뵽̫߲ˣҪȥ˱鿪ҵʱԤĺöѾȫ˰ɣٻָͷЩַ˿ء
Цãһ飬ѹûбߣδϲҪץˡ
ηɺǺһЦĿתղźȺǼˣǹ˹֣Цү˾ˡ˴ˣҲˣ֪ĵ˺ıûУ
䶨ѫ΢ЦииŶδ˲ڳۼأҶܸӣѾֺüˡ
ѫдӲƺûǰμʱôηתһˣ˭ǰˢ˹ѫӣ˼ŵһأǸrºȥѫǿ߹ˡ
ηɺ΢Цŵ˵ͷ˵ϲүˣһԵ˾ǳû廰¹ٲμˣδˣ¹ֻ㸮ѧ˾ѧǰģã¹ɬֻͼˡ
仰Ȼв˿ʼͷˣη֪ȴֻ΢΢һЦСٴ˸к˵ձӽһѧ˾УᣬݷݷѧӸõѧϰ
Ǽһĺ£ηɳûһͨڳ˶󷽣ƾ٣ʾڴҵ׿Խ׵˰䷢ѫ£˼òѾǮᵽɣ̼ҲԾԾԣ˿Ʒ⣬ʵϺûλģǮؾûطܻǮݵٶҲҰ͵Ĵѫ£簡ⶫ浱ٵ˭ͷÿҪ
òײη뵽һõøûּиĴУֻóһںT̨Ĺ񣬿εģŵ̨߹չʾ鱦ķɣû⾰Ǯмֵܵǿջ
ηɱ뵽ǰλ£߾䶨ѫλãη֮Ҳ£ܵչʾ̨ϣ˷ܵڴѾõѹϷҪΪչʾʧõ챦
ηһ㶣ûϵչʾľȻ࣬ôܳĳϣѵͲԼķܱ
֣ηɵԴ͵һŤĿ⾼ɨȥҷ׷׹ƵͬʱһɳѪս֮Ȼһ˲䣬ηɿںһͷñ񸻼Ҹˣηɻͷȥʱ۾̨ȥԼǲ
ηųһ亹ϽԼղŵĻû⣬Ȼ˼Ϊ»ϯĳϣ̨ϸչʾ鱦
֪ͻȻȻȲʣη̨ȥֻ̨ϵ赸Ѿ˸ƣŵչʾ쾡ԡ
ʯڽƹڣʮжѵõشż˹Ϊѵõļڽ죬ǮǶĴָСһ޶ļƷʯʮϵһ˿鴮ɣǳɱͼֵ߰ο⻹µһϵĹ֮һʮʵ̫ˣֿޣҿҪŶڿʼģÿμӼǧӣ۸ߵã
ҳʮ׼˲ţֱӾͼɼⶫȷʵмֵռ䡣
ηȴûܴҾĵӰ죬ЩԵ̨Ѿջضվ̨ϵ࣬ͷȫŽ˿֯ɵɴղһ˲ηֻԼһׯϵŮǰðƻŮҪȥŮ
Ȼйʰѫ̾ţηȴЩͬ⣬аҿһŮ߸ϵŮ


524 Σ
ƹڵļ۸ת۱㱻˾ʮʱѫ۵˹ڱϲһ
ѫˣһ¼ô࣬˭ҸأӾͱѫĵá
ڽ̴ʯһ鱦ȥѾ׬شͶ룬ʮ˵֦С̴鴮ɣһ֦ͬСƷʯϵڣֱ͵û˵ҿҪץʱ䡭
ಱϴŵһӶηɺϲӦúʺϼѩشţǰη͸һ̴ػкţ̴ԵһЩеиĵζǰ̴˵˶󣬶ηɲĶˡ
黰û˵꣬η˵̴ȥ֮ʺǧҪˣ
ѫղźһη±ȹѫֿȣˣ˭Ҹ
׼ҲۣҪο˾۷ȴڶηԵĹѫȻ֣˵ӱҲϲҳ
ηЩˬؿ˹ѫһۣ˵үҲ˻ˣ
ѫЦδˣδؾֻܸиɣ
ѫĿ˸˵ĻȻͬηһʵүĪǻ
ѫЦδˣҵȷǳϲ㻹Ǹ˰ɡ
η룬鿴ʱһᣬȵٳʮүΪҴͻڼҪģүǷְɡ
ѫһЦ˵ԭˣǺðɣֻøˣϲδĵñ鱧˹顣
ηɵһۣ˵Ľõ˽ʢװڽ̴ʯ
ֱڽʯ˫ϷڽʯָڽʯٵڽʯĵʮϣԶɱۣѫҳ۳Ϊҫ۵ˡ
ڽѧ˾ѧ˵ʱ̨õ֮ʱ־ֻû˽׸赸ӽýȵĽżҵĽ࣬һּǿҵӾ̼
ȻֹʱһԡӮúȲʣηҲƣ˵ûܵˡ
ĿηһƳЪ֮ȻʵδˣСŮӴɻô
η޵ҹȻ鴫м˹ϣһ轣ķ಻ضӡ
ŶһʵΪζδ˽˵Ļ֮ϽȻͬأ
η΢Цηɵձ˵ҵӶȻǼõģȴʺսϾʱʿ֮ã׶ֻ֮ȷԼĹ۵ѣң̻ӵ˶ʱ䣿ϰֻ˶ʱ䣿
ԥһ£˵հɡ
ηЦλѾ߱ٶǼʶģǴôҾִͨŮҪղܴﵽЩϴֿ»ʱҲѧᣬѧǰ˺ڣΪսʿսɲǱ֣ɲܱĩŶ
üܲϸδ˵Ļȷʵѵдӱ裬ֻ칦ϲ𣿡
η΢ЦپͰĪˣ취ҲûУֻѰ
ηɲʾȸǣɹûʣǾǻȥˣôһ˵඼û취ֻԹؿ뿪
ηĿбӵ뿪ʢ԰ʵɲأΪҲأؼ·϶ηƲ֣໨ʮӻС£ǰűĿڡĪǲ֮ףµѹ뵽⣬ηɲ˸
صηǿװЦóǴڽ̴ʯؿģغεˣȻΪ˰̥һֱڼɲͷ˻ˣǴֵʮû࿴ۣŶηʵϻ˸߲ңȴ־ʲô鷳ˣ
ηɿЦ֪ĪޣȻ㿴ˣ
ηɽԼĵĸأ룬˵ƾ϶ʧδЩæңҪ͹Ѿûȥ˰ɣͲסįˣҲģ̫ģԼš
η˵޹Ȼʤа۱㿪⣬ҸоöˣҹƻϵӦþ䶨ѫһ˵ģĴֱʰôǮôأ
Ц˵ˣڼﲻ˽ͷ£кҲô࣬βһأλְľʦ
ηɿЦŵͷ˵Ъţȥ顣


525 ʤ
ηɽеѯbʱbĽز࣬b˵ñϸö࣬Ҳ˽İ취Ҳһ仰ˣ±عףʵ̫ˣ齻ȥ죬ȥɣδΪҲ
ã⻹ԼϰηҲͦ۵ģǸøԼżˣbֵ˵˴ʮĹݱϺٹһϲ
ηɵǰĪòף
bҡͷֹףǴĲףٹ٣ȴ¼ɣһ֦֮״ΪλҪԱأ
ηɻȻԭˣлѣȷʵˣѹЩ㱣ƺﲻԾˣԭһʱ嶯˴ѾԼ˻ϣʱҪټٹһۿϰģͻȻȡֻ²װ
bЦòȡܹȥˣɡ
ηüͷһ壬ȻչЦˣұųϷϿɣЩڵЩСӿңû뵽ȫɲó֮Ƿȥһϣĥʱأ
bҡͷֻ֮ߣʥϲֻѣлǺģ˭ίΣ˭ֻǸŪ˿żˣȴڻߣŪĽɫǸȥɣƾǼĲԣ˲ⷽŬ˾پãҲֻŴʱ⡣
η΢΢ףĥʲôϷǿԸӳΪսѵġ
ηɼbֻ֮ȥ˵ƣ˵ЩŹֵĹ¸ؼֻ࣬һЦ
ͻȻʯ˷Ž˵ɸ磬˷˵ǸģҸˣϱû
ηɽӹţ˵ᣬСӰżȡһǩɨȻ֪ĸ֡
֮η΢΢һЦǩڻˣʵ˭ģ
ηɵ䶨ѫΪҵǸʵҲûʲô䶨ûʲôҰģǿԺúýһ¡
̾һȻҲϣ㵳ͬ죬ڳҪ飬û˰æҲȫܵģǶ˰ɡ
ηɵ˵ͷڲˣǿĹԱ̫٣еʾˡ
һηֵ͵ڼأÿЩҩ鱨Ķbת۾ǹˣ¹Ȼĵؽٹٶ˽鳡ηbĽԼݸıȻսʿ뻮һжӶôҾ̾ѣȴûиов¼֮Ҳ͵ࡣ
ֻǺÿѣսϸôֿ֮Աǵϣδ˲ţ⽻רְѵ̺ˡ
ֿԶηɲ񲿵¹ڻط̴ηɻûִͦ˴˻ӣжɿʿѵǷЩʿʮ㣬ɼѵսЩʿһʮίΣִûҲõǰĹ°ɣ
۰Ӷɱˣ¶˵Ȼֻֿ֪Ǽͷ֮ǺԶԣη˵ײֿǾָ֪ͬϣǣȫƾսߪ˵Ļгʡһ֮û˸ҷֲԸ˵Ϲֻɵֿܾˡ
µʶֺǺǵضԶηɵΰ䣬Ȼܰ޽ռ䣬֪ӶɽѪս£ɱҲֹ٣㣬˵͵߷ˡ
ηɽһսԪิ֮ٹȻϰݣǰɱѹڡ١ϣηɶԴ˲粵м粵һɹ¾ֱ֮嶷ţҲɹСӣҲ˶һʮ겻µĴսڴǵͳɱǧ־磬ηɵİ֮߹ȻЧηɾͺӰӣԽڮٶηɵս¶ԶηԽϲĪ¶ٹģ֮Ψһεģֻжηһˡ
µĻ񣬶ηԼԼȷʵǶˣδҲСĵˡ
ı֮¾ûˣҪȥǹڣηɻûڣǰĹѾصֹҲֻգηɼüŪۣͼʱ棬ηֻÿЦԶԡ
»ϻȥ˽ֳϳ׾֮⣬֧ѡϣǸ޲ڣ룬ͻȻԶηɵΰ䣬ȻЩ׳ʿȻδЩΰܷ취þӪƩӡõĸ赸˵͸ˣսʿǰˣϢʱӦøḻһЩ
η֪û˵ĻЧϣӳУ˷ԣǲ˵Ϊá
ϲ˵У˭ҷ޾ʹӣ
η΢ЦſĵĹһۣȻھ齨Ĺţûµʱ½Ŀ質裬ϷȿʿֿʵҾ˼룬ôడϡ


526 ϴ
ηɵĽʵ⵽Ĺǵһں䣬ٶ˱ʾԣղ˵ϣҲԥϾڷ⽨ؾɵĴֱˣֽӦϷŻ
ٹٵĵʵҲǿģĵطܶϷЩ֮ÿ춼֣Ҳˡ
ηԶʮһͣȻ֪죬κζбףֻҪúãĹ𵽵൱ģЩٵİĹοţ˼
ηֻڹؼʱŷֱ䣬еףȻֱ׳ÿÿҪƿԣ»Ǽƹȫģη˶ΣϣĹҲģóȻƹȫҲΪףڽӪԵ㣬΢齨ʱλǰۿЧ֪ΪΣ
¶Ȼãôɣλ䲻˵ʱԼΰ䣬齨Ĺûüȶѡ
ηɵ΢ҳνĹųθ赼ݣҪർѵ˵ģѡʱδá
ϲãҸϵĳɾĿãർ裬޾ͷˣ乫񷱶࣬Ϳ๦ߣҪ齨ĹţʵĲ̣ƽҲɣ˵¿ҲȥĹţ뷨ҵˡ
µĽðٹٻȻȥɻǵû
ϣ򲻿ɣ˽֦ҶĹȺͼֹ˵죬ȴѾǲ˵ˣǾ֪ѹޣƾԶȷ޽ЩϻȰޣ˵õģˣΰ䣬¾ͽˣȻץúôٰӣɣˣݻع
ˣϢæȥηɸңʵˣδΪδ˾齨Ĺ֣ⲻ𣿡
ηЦٲҲģһʵҲôһѵڳУĻϲҲܽӴǵĺģƤ¶Ųôܺùһֱڻߣأ
˿΢Ц˹ȻУְԴƴӣ˵ͽһһʧˡ
ηȴüͷ˵δػ˼򵥣ߵҲͦģ˵ƻҪϵģ»Ҫȱټ˵
ˣŮҲ⣬Ѿȫסˣη̽㼴գʼ齨ĹţΪųܱർй˵ľ飬ҲΪų¡ܹܣһӣȻ齨Ĺšѡַ˲ŵȵ鶼ȥ죬ηΨһץȨ˶þηȷϷʽĹţһηɿɾʡˡ
ĹŸûκȴӰھ˺䶯ṩĳأ֮͵ĹӸҪ룬ȫܾˣѡ˸û˵ηɲȥҲ鲻ëֻöͨˡ
ϲ¥̷˾ЩĶģĹȻǸõѡη˵ҪĹţηһһЩ£÷ȥ࣬ǰǾһָĺҪɫɫҪвգû˵ˡ
û죬ηɷֲǿҲ걨ᣬʱӹ˵ǷƼģηɵȻĹжల弸õˣҲͨˡ
Ĺź𽥽̤ʱ򣬽ϵϢηһҲûзŹ¡һ½ϣһںչ˺ҵع̰ܣɵöͦģ˵ձ˼ֻСɺܵĴֻ֮Ѿ˰ҺĽӣڶ֮˸棬Ҳ˲ٴ£Ϊڸڳ֮ϲϹ
³صĲڽηɰһ񶼽ţڼأǶθͣҲܹģ̽˼Σǲ̫ҽפθź趼η׼ˡ
³һ죬˳һкĸƽηɱԼĶӣĻϲЦöɵˣͻȻĸ֮ࡣ
ºǸˣնηɵĺΪӣһʮ֣ϧֶô˸֣ϡ
ǺǶηǾеֵֹģϣҪҪ񽣰
һжʱ򣬰Ѯϴһ𾪵Ϣʽ׷ܣڴɽзܣ콢߰һ͵Ĵӻ˽ɽˣϢд𡭡


527 η½
ʮʮηɷּʽӪϱǧ뿪ǣ˴˴󴬣˺£;ݹͣһֱϣϡ
ܣʧأڳһԭݷķ羪֮׷ӿѩƬȥ𣬵ηɣ̵ֿ֧ͨˡ
ηҲûԤϵȻܵô죬ܵôңԭƻԹʵڶӦ֮⣬սɻˣȴû뵽ͻȻˣܵôҡ
ǰ鱨ӵнֻңڳţǿôͻȻͰˣܵôңηֱС
һ޹Լû׼Ͱˣһ滹øʰ̯ӣһηڳ֮Ǯ義ȼĸأûöԷóѣڶõ鱨ηɱתΪ˲Ұܵԭ̣Ļ˵ɱ֮ǰһèУ콢Ǿûèģ̿ϴèߣƲӦǴ˵еŮɱ֣žͽС
ηڽǵ˵ϿɻǵȥڱӦ΢УҲи̿ͼд̣ȴϲߣºҶ˵èУпܾͬһ̿͡
˫üһšŭ˵ɴ̿д޵ļһͬһ̿д˹䣿˾Ϊ
ηɴɱ𽢶ӣƻ̼ͨսԣ볯дǵĹ۵ȫһ£ϣ΢ΪıпڳУ
ηɵĻһ籩꣬ڽǵϴηɰѱչ췴Ͽ˱ˣһ塢ʶüͷǻǵ̫ߣ㲻ûϻỳдͼ췴ͷѺҲĬǮ義ֶ֧ηɵģֻֿЩͣȰҪ״󳼣ʥѧˣڲãڿ̣ͨǻӵģֻǿʼѣϾ粦ҷơ
ͿҪµļһﲻ˳ˣһЦ˵鿪ڱտڶҪչѵ֪Ѿ벻ٲ̣ͨ޳Ӱĵֱ£ѵ˰񰲣ŰѵҪư췴ӸλΪΪ룬㲻ǷıҲʬλزͣ˭ٸ˵һչĻ޾ͳְ⽻Ϊʹڣʹɻ
⽻ȫ̫࣬⽻ҪҪˣɻʲôط˵һ˳ҲҪߵ;вأǾͻزˣµĿ£Ҳû˸ҳԷԡ
죬ҿʼƺȺȻǲܷŹˣʱû㹻ǿĺ֮Կֻأ취סغصİҪġ
䶼ӦʱʱηȴϣֻȺ΢Ըּǰϣɨܣһ꣬öܲ٣϶׼
ǵϵ磬ηɾҡͷֱ͢һ࣬ηɾһʺʵ̫ˡ
ηɷ˲ٴ࣬¾״Ÿ㶨ƽ֮£ɹʣǻȥˣаٹٿŸˡ
ηҲðգηҲ뿪ոغ͸ճĺӣںܶԭһˡ
ϵľ̫ˣлвйأȥһˣ˵ᱻ˸ңηɰ̾ü⣬ɫƹҪ´
ݣŴ̨꣬磬ͻȻڹˣѲղ¡ղԯ԰СͤĿЩãȻץһһŶˮɻѩ
ϵˮͼ¡ϤԼĹײѹôһ飬һģһ
ڻˡ¡в֪Ǳϲֻ֪ϵץ
үѾˡ¡ͯҴ룬¡˵
¡վ˵ɡ
һŮȵ紵ȹ볤Ʈճһ˵ͼ
С¡ǰӭȥȻŮȴ岽֮㼴ͣ£شƶԵμˡ
¡һ죬ӻ֣ˣȻЦ㲻ԭңΪң
Եƿ񣬵ȻľԵһҲǣˣԵɵģ˿֪ܵϢѾǣǲηΪղ˺ֱô
¡ȵ˵ǴϢô֪
ԵȻ˲֪أ㲻֪ұȥɽȥ֪֮裿ӳ뻢ѨǰζδѲɾຣֻǸһˡ
¡üԭǶηģ˵ʲô
ԵȻδ˿û˼ע㣬Լģһҩ裬ȥ֮䲻۶黹Թ߶˽ᣬԻ򲻳㡣
¡ԵŵССҩ裬ЦжҶ飬ðɣҳԡ
¡ԥذҩȥԵЦСһϲСԵΪҺ޽Ե㻹ǺʹǰһȥﶼС㻹װɣҸ˼ˡ
¡صȥ˫ȻŲԵһ̾˵˭ҪˣֻҪ˯ϼѣܽ˵ˣһɽݶδղˣСղЪŰɡ


528 ˭֮
ηʮҴֱ½ϣ;ݸûֱͣݲͣǻرӦһתɽݼϲͷοʵսֵļˣȻݳǣ֪ݹԱ㳲ͷӭݸͰҲ׷׳ӭλݳĴͷӵ粽С
ηȻݹԱͬЩ̼Ҳذмӣϯ¶֮⣬ڵĹԱ׷ױbİıʾԸͶηɴʾֻҪ˳ƽµ̯ӣؾ֮ӶкôǱԻ
ηͣʱݸϱˣȻ£ղĴһ·ͨ裬ڰʱĩʱִݡ
ݵųݵӭʽҪ򵥵ö࣬ʢǶηɵˣ֪ηɵƢҲû
ݹԱ·;ңԶæϤӭݰյöηɶ࣬ҲԷǰӭӣǳ沢ݲ
ηȴֶ˸ˣηвã¡Ǹ򣬾Ȼӭӣͷһ
ûѯղΪβӭӵʱ򣬹͵ˣЪղ˵ڻ԰ʱڴ¹ǰȥ̽ӹȷʵˡ
ηɾɵôɣٸͲˡҲãðְŵģأڣõûУ
ηɺܿͼ˹õԷԲɫҼһ̿͹ףȻüַ˹ľѽ⡣
ܵ˵̿ǸŮӣŻӰ
ηҡͷˣ̿ǻӰ˺ʵŵĻǡ
̿ǻӰϻ˯ŵĹͻȻ۾Զηɵδˣˣ񲻱ӭδ˼¡
ηǰοضǿˣʲôÿģ
ȹԱȥ˵ɸλ̽ʤмЩҪδ˵˵λرһ°ɡ
ʶȤ˳ȥηɽһ壬˵ô£õľ棬ôŪһͿˣ
ɥҲ밡δˣУЩˡ
ηɿηɶԴ󲿷Ѿ˽⣬;ļѯʣõ֮򾭹һˡ
ϵʱǱȽСĽģʮҴδԶ뺣սɴֻˣʵͣҲˣ˰ٶս֮˼СģսսɲٴֻͻȻյϢ˾ٱ˵Ĵڴɽ֣˵ָ£򣬰սᵽѪȵȺǰɽȥڴɽԼ̲
ٱ˵ڴɽǸںδηʵ
ЦˮˣһֱڴͷָϮ֮ǰͻȻˮӣҵ˸Ͻ׷ȥһϧûУ̿;ˣȫң˽ӣ벻䶼ѣδˣһҪڻǰұһ£һΪ̫ܵġ
ηɵģбһеϲģʥּ£˺ʹʱɱٵǲˣԹ϶á
Цŵͷƣֱ۾鱨ϵͳҲз¹úܣηɶѾ御ˣ˵ͻһʥּѺؾˡ
ηɸ˹漴ټͷĿдĽͷĿǿᣬʢָʹҲμˡ
ɫ̫ÿȥʱѺŽأȴǽһͷ
η˹ȥͻȻʵ˭˰ʹֻ˰ͷ˰ģ
Ŀⶼǳ˹ְȨߵĴͷϡ
ǿЦˣЩ֦ĩڣȳ˽ͣģ˵ǣذϴذ
ηЦ֦ĩڣԳĴֻô˶ǲҲҪǣݱ鱨ʱʮҴҲȫŹ£ôɼҴĽӣڽĴɽǣЩƸİβҰܣȫǾȡ
˱ηɼɫĻ˵һԴηЦ±ٿڹϲ׷Ǵڿʼֻȫ鱾ٹϽԱɱٰţ̳Ҷ˰֮зǷ˰ĿúǳĿǰΨһ£
һͷȥηɼ˵ι̣ͳһھϵŮ̿͡Ϊ˭˵©죬ٲ׷Ȼ׷ҼǺˣ


529 
ηؽ˶иץĶץȻڷ˵ɻս˼ǣпܽٴγذӣݹƣζϺɽ˼пܳΪҪĿ꣬ںݡˡǰߺ̫Զܲ룬·ϣѱӹ˴Ӧûѡرܣ˾ͽǶˣʧĪֱˣ
аպޣͷ˵ְص̩ɽ
ڽȻЩڣںϿţ½ȴǶĶ֣ɲǵطܱȵģٸ˽ӣҪ޻أĹͺϴѺʧܵޡ
෴ģҲ϶Žûпٱ˽Խǧ˲żʮˣȴɱսԸٸֱܼţɱ̹ͣԶڽˡ
ð𣬶ηɾûһ񡢽ƽ˸˷ֱǰζϺɽˣؼλвǿ͵ؼ̫ǿȼΪţ໥֧Ԯ
ǣˣ˷׷Ȼ
η£˵ٴӾǴڣˣȻӼͣڽɽĴȫתƵϰװһ£̨ڿڣףһʮʮҿɶԭңװֻҪʮʱ䣬ʮ֮ڣһҪظԸλ½ϺУ
ɵˣںĴǷҪǿػܷӵᴬӣ
ηɵã˵ܲܽ뺼壬мҴʮսӳƴӦò̫ȤҪֲƻƷϺζǼпϮġ
ȻʣǼηһӣ㵱ڴ־ԺҶη˵
ηɼ˵ĻɣûеĻʶ˺ͻʦһ𻭳ǧٷиǧ裬ͷģǧԼͨʮһҪģ֤ʵȷʵΪģŷͨϢץ˵ģͷ͵ȼ룬𣿡
ף
ηɵͷ˵ˣطΰҪ㸺ˣٲϣСӰľ档
ЦжδСΪݰպ̼ǶԶδʮ㣬ġ
ηɵãˣʱô࣬ҸȥɣٴȥղˣҪˡ
Ҳ뵥Ͷη̸̸Ȼ£¹ҲҪȥ̽ˣø·
ηɵͷ͹˳ȥʢøɻȥˣηͬη齹ղԯȥ
ڳϹη̲֮סʵδˣ¹Щʣ֪
ηɴĻЦʴ̿;˭ԼΪûȥش°ɣ
ͷ˵¹ɻ󣬶δĪǹΪ֮
η΢΢һЦˡʱӣ֮ﻹҪСᣬʱ򱾹ȻΪ˽󡣡
ͷеɻָη˱飬ݷ˼ı仯ԭĴҪôȸеʱңҪô뿪ݵĵطؼطؼǣܶũʧҵȻݣΪ˹ˣݵı仯ֱ죬һµ˰Ѿһ˰ж࣬չƣ׵ʱһµ˰ֻ¿Ը꣬ջȥɣп̺ͨظĸֵҵҪá
ηɶݵı仯ͣȴǶδָзηɿһ£ͻȻʵʵȱȻƷ߲֪֪˿Ըͣ
ԥ۹ٶСܻؾǴЯ¹Ȼ¶Ÿոտʼֲܣֻֻصԭģ
ηЦ˭㲻Ԥֲõ˲ţҪִ˿ԼʱǡʱҲҪǣпϰﱾ˵ʵ̫ˣʱϣܸٳŸ氡
ۼݵķչ仯ηɶ˵ĻӦ˴룬Զη֣ηɵĻʱ̬¹ԸΪЧȮ֮ͣ
ηصͷȻ̾ҲΪ˻ϣΪ˴İգΪ˴ɽ갡


530 ټ
ηղԯ¡Է¡˯һһ㣬һ㣬͸˯ûʲô¡ͯͷ˵Ҽҹڻ԰ε˵Ǵ˷ˣϢͺãλǰ̽ãС湫лλˡ
纮ηɣͯ˵Щ˫Щƺܺ£ѵʲôв
ηǰȥǰ裬ȴһ˫ȭգƺηҪҶҹӲ̾Ҫȭ
ηֻǷ¡Ƥ˿Ȼס̽̽иɻˣϢͻȻᵽһϤζޣζ
ηվֱȥʵ飬ҹ˷纮ٿɲţǲ㹴˸ҩ
̧ͷηŭĿӣȵǻǰݴͣ
ηɸо˵滰Ȼ˻ʲôʱ˲ˣ
ȥˣ˵㻹Ʊ磬ҩҼҹӳԵġ
ηɲŭЦ⵹ˣôҩͳԣһ·ӾǸʱ˸Ҵҩ˵õô𣿡
ŭĿŶηɣηЦֹȵ˵ˣ˾ȻĸԸ±ð䱾ҩ˶ԷǳҪ˲˵ĸĸѵǡ
ηһ˵һϸ۲ɫֻɫ仯ηжʱµ˴𰸣ȴʵڲ²Ǹôݡ
ηаЦ¡Լ鷳ôᳶԼͷϣ
ηתĿȥֻܿĿ⣬ƽȴһȻƺѾ϶¾ϴģηһ٣˵ȻûʲôΣգҲͷˣһоˣñ粵ˣǻǲҪϢˡ
ҸŶη˳ηס·Լҵ鷿£ɫȻֵֹģηһ˵ˣûˣȱҪһɱ־˭⡭
Ҷ׿˸ղŵ£Ѷηɼ˵ӰǵĴ̿ͣȷǸŮӣӰȴ֪Ů˴ɱֶνȻͬݵնţɱ˻ӰɣΪ˹ϵķŭٹָ̿ΪͼɱϵһɱԼ췴ǣϣеĴǾͲنˣǴ̿ݵ࣬±ºѾϲδ֪Ͼ鷳ԴҽͳһھסɱĴ̿
ŻȻ򣬶ηɼղжڣٹӺݵķ˵ںפ˿ģʵϱ㽫յٴ˴֮⣬ٻ׼նҪغ山һ·ӣֱֺݡ
ƽЦô˵˶ں޵Щʱ򣬽Щһټ𣡡
η΢΢һЦ˵ɣ˾ñٴ˼Σ
֪׼ʲôնϵأ
ηɵĴһˣڰвߣٻᷢݸһƣһǾݵĲƸתƣֻҪ䲻عݺݣԻĲƸԸ³çϴǵľ飬мƵġ
ôԵϵ𣿴ҶЩɣȻηôƶҲ˵ʲôһ£ƻͶ
ںδηɺ͹ಢȥʱ򣬶ηʵ
񶼱ѺںݸĴУҪ˽;𣿡
ηҡͷٴǣȻǶںݣôձٱȥһ˰ɡ
Ц˸ݣҲž߰ɣˣһ·۳Ͷ٣¹Ϊ׼ϴ硭
ηɿһۣ˵ڲ˵ǲ̫ˣҲٺһϲһףסҲðŵ̫ã뷽׵ɣȷʵˣȥЪϢɡ
Ͷηɸ߳ղԯӭͳˣţʱȴԶԶسηһݣеδˣǱְǰ𣿡
ԭǵ˾ҳֵηǰǸСУǣηɽռ˾ؿԣǣСսӢ£Һܻ飬Ѿɳǧˡ
ηЦԭ㰡컹ض˾㣬˵ͷۣ԰㶪ȥˣһʱزôͻȻܻˣͲְ֮𣿡
Ǵ˵ְ£ֻҪܸŴ˴ܣְʲô£


531 
ηɵĴӵڶձ뿪ݣ˺£˸ԴһǰڵظηɵĴڼͣãӴϰ޴ӣЩӶû̧ùľķʽƣòתһЩ׽ƽСϣɸͶηɵǧݴѺ
ǿɥĿղӼǰݣ뿪ʱȻͬΪηһ·ϸ˵໰£ûô򵥰
еĻһڻĽ°ٻĴװڵľ
ηɵĴִ˺ݣ֪Ѷӭ¡ģ֮ԭ֪Ѿ¡ժ˶ϾȥˣݹٸҲϴһ
ӽȡϢ⣬˼ҾԿ̳֧̬ͨȣȻ΢ʣǶݸĹҵģʽͦȤģβ£ѾںЩټݼ̼۹ҶȤֻҪʱõҲҪݵ·ӡ
ఴչٳдηɣĳ˺ݸԱ֮⣬ຼݵصĴ֣ϯһ֮ұ㿪ʼ̽˼ˣη߲ܵģȻشŴҵ⣬ǹٻֻ̣Ҫˣ;ܵϸش𣬽ĸ￪ŵǰŵֻҪλһգ;ôҵͶʴˮƯ
Сˣ¹ѧϰ㡮ĸ￪š֪͢ʲôӦ
ηɵ϶Ȼֵ֧ģйԱᷴԣ۴˲żʽҲ׼׵ڳ˰Ԯ֮󣬺ٴٸĸﲻ١
ͷ˵¹ף͵ȴ˳ؾˣ
η΢΢һЦعԱҲ֪ڳ͢ȱܹסİְǮ義ľ֧ķһ塢ʵ̫˵㣬ûа취Ӱ쳯зηɲܻؾ򣬾͵ðһ㹻ֵûεȥڶηУ˾֪ࡣ
ηûне뷨˵ֻ΢΢ͷ˵ƻҪԼʱ䣬ǿںСԵ㰡ã˾ͱ֣Ҫ׷ɾˡ
ͷڶηĽ£ûʲôˣʱͻȻ˴ʵδˣ˵ǣϴٽغ֪˴Ӧԣ
ηЦȫİţ׼ݣкǧٱиߴĳǽԼٴǧɧţطаţֻҪϰپͽ޻أ
˻Ǿͷˣڳ˺͹Ա붼˿˵δҪݵķأԭֻһǹʵ׼ݰ
˺ݵḶִ́㹻ѶϢ֮󣬶ηɲûֱǰղԯڰźòפ֮غ󣬶ηݸãҪ֮е̫ձٹʹ䡣
ηԭв˾ܹܴ̫ܻ¸ƫ̻ȼʹţ±ۣ֮ϴ˵ջľļңչ֮죬һԭΪдֳɵӣԲڣغɢ£Ѹںγܼš
ϧƺҲ֪ԼˣһһϢӣмǱηžľʵ֪
ҲƱ磬ͷɥشС֪˸Ҹˬɡ
ηЦ̰лܻߣв˾ܹܴ̫ʮ꣬ԹУ˶ʵﲻˡּ
ηˣʵگԻ̰񼫣گָʹηɣѺʩԹ̣մˡ
˵ߵݣŻηɵ˽ѺȥŽϹá
ͬ˽´ΣȻֻͬ룬̹࣬ȻֽŴ濴ôõĴΡ
ʵڿѾʮͷ룬۰ףŮ߲˵ʮͷ࣬뱨ϿǼʱΪձʹųԱһ顣
ԭ࣬㽭ˣΰ꣨Ԫ1495꣩ҢĪóʱ丸έ̡ʡίдֱ̻ع丸Ҳδܰ۽ծϸϣ䡣
ϸó״ʱΪ常ϳݹϱָΪʹߣ˿飬϶ܵ񲿲ٳʹľع
ηɺܣ޺飬ɾҵģвɰŭȵ䣬֪
˵ˣС˲֪ʾ
ηЦΪˣȴձðʹţ¸в˾̫ż湩ʹֱ֮ң׸ϣ죬Ȼڱǰװɵ㣬֪
䵭Ȼ֮λ޴ǣˣûָأСȻԼ


532 
СȻԼĻöηڹϴЦЦһ֮ηٿȻص˵㵹˵˵ٸղŵĻˣ
˶С˵ָƣȻ֪Сôһ˱ձʹڵģʱС˲갡ƭӣȴԼ׶ȥծʵĺ෴ǣС˱ȥձ󲻾üΪϸΪͯϸұʲôνҪһ򱶣϶ԼձˣǴƫҪ׷ף˵ǴbˣֱǿЦǰûдأǵ߼ǶǴԪĺᣡ
ηЦԪŰ̫˳ӦⲦҷȻͬ㲻ӲΪڣȻʱȷʵͬ飬ȴΪĽڣһûԲ˵˰ɣ
䲵ˣСձˣ֮˵οСΪǾС˸ʹ֣֮ˣ˶һ㶼ʱΪβĴȵѮ£Ϊһֱδܼ鿱ϣΪСЯ˴в˾ʼһ֤ϣ˿׷ףͻᷢСʱڶձ˵ķϣ˵飬ֻڻⲻöأ
Ļöηɾɲֻ޺޵һﶼǸǿ޸мɱˣС׷ˣ;ɱⶼĴСʵ
ηɵĻӽӵϢ赱ȷʵö룬ڼαĴԼƷԶԶļʹţɬͨؽڵӶʹֻӴ裬ٳЩʶűãˡ
ηЦҲмֿţô˵õĶǹڵĿϣڵĹʹһѾܲˣΪλҪѹ޿֮±ŭˣ
䷢һ̾ˣô˵ҲС˵Ĵ˵С˵Ļ¸ּСŻ֪а෴Ŀںϴ£ϳѬ죬ڴԻͶȻϲŵԶԶģɲС˻¸ġ
˶٣˵Զ˵ϵĿʵǴȥģǲĹʹŴ˿ȥǰĿó׼¼ϸһֱ뽫ļᶨ֧ߣļȴԼʵѲǰһοóʱ˵ڻع;¿ϣһֻžɿǰϸˮ𣬾ͽ¾ɿִѣǴĵ˭ô涨ֻϿϲأϱǿˣǴѵ͸ǿ𣿡
ηЦ䣬¶˰ɣΪٶǹƲ˽ձĽİɣϸԪˣڴ˵֧¶ؽ֮λģϸ߹ԼļҶϸԪֽ֧ģִǰһοó׾ģֻʱƴ¿䵽࣬˵ûɣ
ڱɫȻС䣬֪Ǻˣû뵽˾Ȼҹ˽⣬С˷ˣڴ涨Ŀóףڴٸ̰ڴٱδܼʱֹɱˣСΪձʹڣС˲˿
ηЦȣ㲢δ͢ձ㻹Ǵˣο͢Ѿˣ㾹ȻΪʹųԱⲻҳôΣۿóǶǴֳ־ɿϱƷ湱ʹΥԴٸ͢鿹飬ȴѡ˻¸ԱǷĿֻɱ㣬ӳֱˣ;֮꣬㽭ˣǺ簡еʵ֮ĵˣԸɱҲǣ۱ˣ㲻ʲ塢ڣڱǰձӽ̻ĺ޳𣿡
䱻ηָĬȻηɺһϵʥּչˡ񼫣ŽѺնʾڣմˣ
ûкԩͦţͷͦصرѺȥʯЦ˵ɸ磬Уձ¶ô˽⣬һΪᱻһ˵ء
ηЦǵ⶷Ļ¹˭ʵձڵ鱨鲿鲿ʱҾҪעϷ̼ӡɻоǶߵձˣƽɵòһλҪˡ
̾ʵ˵ĻҲпԭϾҲܺߣ谡
ηɿһۣʲôҲû˵ʵǷȫվסţд𣿴ֻùɣ
䣬ηֻƣۣЪϢˣڶһ磬Ѿ߷ϴʯͻȻϲ˽˵ɸ磬㣬Բ²˭ҸҶʮӣ
ηɷһߣȻ㰡׼СŰɣʲôѲµģϲĵӣ˭Ȼǰһӣһû˰ɡ


533 ־δ
ʯľȣηɿ첽߳ԺǰԺȥǰһ£һпСӣں͹š
ηɴһκ첽ȥκͷ˼־ȴȻһ統ĳֿ顣
κηӭȥЦɸ磬þòˣ˵ٴѲϣҾͼæȥݣû뵽ڶ˺ݣҹ˹ˡ
ηһ§סļ˴ЦСӣ߳׳ʵôɹø̿Ƶģ𣿸ɴʯСܵˡ
κҲЦشɸĹҲԽԽˣҲ鷳һ˵Ƿɸ統ֵܣûٸҵѣȻ㣬Ҵƴʮ꣬ȻЩСϺˡ
ˣη˸ڰʯ֧κһƧηЦû뵽ôҡ
κЦɸ磬ǰҺӵģôĽаˣ
ηɵ˭ںԳƺ֮ӣҶ㺣ӣһô㣬׼˻뵽ϡ
κŶһ˵ҲȰҸҾûɶøĵģ½кӵ˶أѵȫץǰɸ㣬Ϊ˵ɸڹϵˣ𣿡
ηɵͷ̹ȻͶˣĶӻء
κЦɸ㻹һŵͼǰɣһһģһ𣿡
ηɵϢͨһģһĵͼʲô𣿡
κҡҡͷ˵ûУֻЩɻ󣬷ɸշڹʲôãеҲУûеҲУɸҪ󴬴ܣֱҾˣƾһҲܰ£Ҳűɸڹ꣬ǵں𣿡
ηɺԥ˵һʼҾͿв˾ͺҲ赣ʲôǹȻ£ȴûʲôܣ㷢չٶ̫죬ҲòС¡
κЦԭɸһֱûιңҲգѾͶˣɸץɣһ±ߵȻһţͲκвˡ
ηɫˣҴûв㣬Ҳεֻ͵ҰĺȨ㲻ᱳңѡںΪأĲ¶һԴĹҸж𣿵㵽ĳһ߶ȣͣҲͣΪǻں㣬ҷֲڹ꣬Ϊ˶Ը㣬ǸҸ֣̫įˡ
κЩ⣬η̾־ʲô
κʶش̽󺣣׬Ӱ
ηɵ̽󺣺׬ǮҪʮװдڵĴ𣿵Ȼϲƽǵ̴ʱװϴҲǲѵ£ֻҪɳƽϺķɻˣջ̼ӣĽӻ̴߱ȫ磬㻹õŰô໤𣿡
κ૵ص⡭𣿴ûԼ̴𣿡
ηɵ˵ڹһ棬Ǵ˵ϷֻƷרȨ߹Ӷ̴ͨѶ˻ĺȻÿһҴߣǶҪʱ̡
κĬȻηЦж²Ҹźͼռļ֮һ
κԥ˵ķ֮һ
ηɵźͼֻʮ֮һѣû˷ֵĵطѵΪһǣϱµһֻ㼣𣿡
η˵˺ܶ࣬κȻܸȤĩͻȻʵɸ磬ôᶮôࣿ㲻ȥ
ηЦǰҵȻûȥʲô֯鱨ǣֻû˿ϾȥѰѡ
κͷ˵ðɣŷɸ粻ƭңаٶʮһõó̴ֵҲʮңȻĿ࣬սսĻǴٶҲҵĶ֡
η룬˵ʱǰɣΪбļƻƣʱǲҪ¶Ϊã費ݣ򡭡
κЦһ·Ҿ;֣ɸİôôʹý֪ţԭǼƻõģҲ̫˰ɣ
ηɵֻǱ棬лмƣ趨ϵȻΪ˸аգҲܰϵæ
κһ˵ֻҪܰæɸ㾡ܿڡ
ηɵκ˵Щʲôκȵ۾˵ô򵥣
ηɺܿ϶صͷ˵ô򵥡
û⣬ϡκ˵
ηֵˣиҪæ˵ӷɻ˼ŷɻڡ
κʯںٿװҵ콢ˣɸҪĻЩ
ηȻǾҰɣԼЩڣɻڶԱһ£ЧΡ
κɸ磬˵һЩɻ˺ܹǸҵδõģҪ׼
ηɵףһῼġ
κͷʱͷʯκͶηһЦκͻȻʵɸ磬ղʹ־ʲô־ʲôأ


534 ˡ
κʼԼ־򣬶ηɲһ£ԹѣЩջĿ޾Զ˵ҵ־ϣҵĶҲΪƶս࣬ϣǲΪȵܶǰֱ
ηɵǰһ仰κʯˣһ仰ȴ̫ףηҲͣ˺ܿ˹ȥ£ʯʼκ״κڴ˵Լȥ⣬˲Ƥ⡣
κȷʵ˲Ƥ⣬ֻֻĸҵصĲŶѡ
ηκ˸緹ȻκҴ뿪ˣʯԴ൱ηȴ˸־κƴ£Ҳûʲô˭㰡ùҹκѧŰɡ
ηɵڶٽѺΪ׵һ֮еﷸǰ;ΧְۣѶе˿ߡŭʯ顢ʺǽţЩû͵Ѿʯˡ
峿Уǰϵշӵǿ˵Ĳ״׷׹ƽкã˷ܷܵӵȥ
ηɷȻսҵĺۼͷطջٻݻ٣ûʰо֡
صľв˾ճ˰׵أв˾ƵĴǰһƬСյأæ·ڣв˾ջ٣в˾ʱв˾ᵽ˺ݣſȸ
ηƬأһ£βİշ׷׻ԾΧһĴȦͷǽΧɵСȦУŰڵϡ
̫
࣬
һһ֤ǰʱʱȣɱ˵ʱ򣬶ηɽնһӣȵն̣
һһȥôһͷڵأշ׷׹ڻҲວȻļС
ն˸ն֮󣬶η˽ʬߣȻ˸ľ׮˷ܵؿţ˲޵˵ǻУҪˣ
ǼΪҵģȻ񼫵ﷸҲʵǲЩηа̾ٶȥȵ̣
֮ηɱתȥ˱ٵв˾ŲԫϱڣĻԻͣĲҽУһĪķ̡
в˾߳ʱѾһ⣬ӺݴĹֲηˣСղһٶ൶㽫ˣˡ
˱˰ɡηҡҡͷаҪȥѵѣҲηɾܾˣ̵ֲķ
վڷ֮ǰηԱİգ˵ǣв˾뾡ؽв˾̵ͨв˾ֻҪӵٸʽļԼ˰֤в˾ͨҲûȡκκôѣ˭ٺ̯շѣǿֱͨԻʵƲ
ձѪȴ̼ѪҺηɵȼǵĻ
ηɰҰο֮ܺϴȺڣ´οʣҽ˵Ǵӻʡοʽ𷢷ŵУǰδеĹжٴշ׷״Żϵʵ£Ŷδ˵Ķ飬ԭԳ͢вҲ
Ҫӷ¸ҵվٴԻͣӭӸõ죡ηɵĹݿܴ̣Ѹ˸
һҹ˵ǲ֮ҹԶη˵ˣڿ˼θв˾ɺƵĻв˾ջ٣ϵµĹԱ׷˶ηһܺõĻᣬҪв˾Ŀǰв˾ͨ裬Ҳ׬Ǯв˾ʱ򽫿Ӱ쵽ȫ硣
ηвϹ˼δĺΰͼԽԽ˷ܣͻȻһèУҲδ⣬ͻȻѶηһҪжʱͷٻѨͻȻһɺͷϴһȵ𶯣ˡ
ǸѹֵŮӵηһݣʵŮ̿͡
ݶ˵ЦȻǴ˵ưĶ죬ôͲµˣ벻ǶδȻ൱Ĺϧ㣬Ͳôױסˣδˣ㲻ٲ²Ϊʲôɱɣ
ηɺԥ˵㲻ɱҵģֻǺߣΪҰѻӰж˵Ϊֱͨˡ
סηɵ˵ЦѾ൱ӽˣϧǴˣԴҳ֮ÿ첻ٰ֪ͷϣÿζȥҪ֮Ϊ㾹ȻһʧܵĴɱҵͷϣҳʱʧܹѹͷϣң


535 
ηɷʵȥڱӦɱǴβʧ𣿵˭ȥɱϵģֻҪʵĻʹٿ㲻
Ů̿Ц˭ȥɱϵģҸ·ͨòͨԺӷɭϣһʱȥѣ˭֪ôͱǹϷˣռԵƣ˵ЩÿЦҵҪ򵥵öֻ࣬Ҫ㷢棬д̹ĲңҾһô
ηЦΪԼȫƿȫôʵԴӱپϢ˵̿㿪ʼԤұ鷳νһɽݶͻӰŮ̿Ͱﻥͷ±֪ˣӰʧ֣㻹֪أٽʧͷϣһߣһұ٣ǱٱţȻͶˡ
Ů̿Ц׼񻹲ңֻҪҵһͣӰͻ̴ͷ­ѵΪԼнղ֮
ηɹЦŮ̿;ŭô죡
ηЦϵˣҲǸֵһĵĶδڸڵϹأѲ޵ҿ㻹ӵȥ
Ů̿һתƣηɵ͵صȥͬʱ˦ִöʯŮ̿ͷϵҪ׷˶ʱöʯֻûؽμ׷£ηɵٿҲ㺮ٴηŮ̿ͶܿŷЩνȫǽ
䡯һ죬ηɵţͬʱƴ룬ŭһչһɫ£Ů̿ȥ
Ů̿ͻһƬǰˣгһǰηɴȥ
η޳ļۣ֮ͼԼµһ£ȻŮ̿ĽͻȻһһ£Ӷηֱ۱߻ɲǼڶηĿ֮ϡ
ţĿʱڶηؿһ㣬Ů̿ͿЦȻӶηӹײľλǽ˶ηɵԷȻһ·ײȥĩϡһŮ̿ѲӰ
ţȲ׷УȰѶηɷеˣû°ɣ
ηؿڣ໹ֻǴĹϵλñ˸С
Ҽηû£޲˿żҪȥ׷̿ͣηε˵׷ˣɱңʬһˡ
ţȷ׷׹ηµ˵һʵˣֻèôģ
ȻˣǽûзŹһֻֻèӦǱСûһ飬
ηɵˣоգ´οɱٳˡ
ȴǣл˿嶣Ҳˡ
ηɵķ䱻̿뻤Эƻøûסˣηֻû˸䣬ϳȥ֮ӵ·һֻ󣬰Ϻңֽƽʱ۵µй棬԰εٶȣغȥ
ʯҶηɣЦɸ磬˵ˣ
ηûشΣǲʲô£
ʯЦǰɸ磬ͷţ˵ǸɸģѾóӴӲͣԺˡ
ηȻһ˳ȥ˵ߣǳȥ
ԺȻͣ󳵣ϸװһֻ޴ӣÿǰƥҳ֡ܶ쳣̣ηɲôӶ֪װŵʲôϲ̵ӣʯʯ󣬴ȥ̻غݣ
ڴ׼̵ͣʱ򣬶ηͻȻԹ֪˵ȱܲͷ±Ƚ׵ģҾƼ㣬벻úøһҵ
־ϲصˣҡ£ֲ뿪ˡ
ηЦǲ뿪СɣģȰһǰ׵ģ͵ϱŰɣǿĻ˵һԺϲء
Цɸˣ˼Сôῴء
ηɻȥʯɸ磬˵ˣ»ͷٸ˵
ηɵðɣúøɣ˵ΪһʡܲһͨеʱСͻıˣúñذ
ηɺ͹ϧ𣬳ûãʯͺＱʵɸ磬Ƽܲأ
ηҡͷЦⶼÿԵǱӦȱҵǿƼȥС죬˵ɣӢôˣì𣿡
ʯЦҲŲҪȥһС졭жʱܿƣɸæŹҴ£ûע⵽ȵƺԣ˵ӢͲϲӢϣϸɸѾߡѧħ֣ΪϲģǷɸ㰡


536 Ǯ
ηȵϲңôܡ
ʯЦȷʵûһֱûҸ߷ɸ㣬Щ仯Ӣˣǰ֮Űĺˣֻ˴һֱϼӢɸС˵˵˵ǵ»ϣ
ηյǾ͸ң˶ߣôȰǣǧдȰ˵ؼζʲôʱˣ
ʯ󼸸Ų˵ηһ·Ҳ֪ôȥӢ˵ٽˣǸȡɵİ취дȥͷۺˡ
˺ݳǣη֪࣬˵۴ˣٴ˽뿪ݣȴҪɱٻںݵļҪ۴ϡ
ྪ˲˵ҪݵΪҪ뿪أ
ηɵٵĿľټ輰ɽﲻ֪룬ֱ󱾹һȷɵϢȻ㶨ȻϵͶǱܽһټ𡣡
Ȼжƣ¹ԵУ뿪ݵϢʵʵס
ηЦã۴ˣݸʲôȽƧĵطôٴĴڡ
ݸ˾۾ӣҪڣ絽ϣźˡ
ηҡͷˣԼҵطڰɣ۴ˣҪߣǧҲĳߣҪô뿪ᣬȥ׼ɡ
ֹȻ뿪ηϢһ磬ټҳԹ֮󣬶ηڷϷԸͺʱںݣҶ֪һֱңںݿ԰ס۴ҵ٣ûµĻǿȥÿʲôܰæ˵Ƽһ£ںء
ʯɸ磬ļƻʲôҲöæ
ηɰһ̯˵ҵļƻӦ䣬ϵ˼·ǽںխСĺ«ۻ׽ȫߣǸĽƻֻǼƻָӻ˵ֻһһˡ
ʯηɵǵںݴ죬Ȼʧʱһ߻ϢԤϵͨô֮ȷĲˡ
ʯǵ˵ͷηɵƽ뿪ˣҾص㣬ȫɱ£崺Ҳˣǲཻܸ̱ܶģһдӼɡ
ηɼŽ𲽳뺼ݵļƻ֮󣬽ȫ뿪ݣֱ𱼸ˡҦԮɽϺȵء
ź֮ηɱ½ű뿪ղԯΧȲ̽ұܿ˿ɵߣںݱ֮⣬ٽŴӵҲȻηһ£жӾĵ϶ȥ
û߶ãǮڶηǰҹɫеǮԵüΪ꣬ηɵĿ԰ȥӶζΣԿʼط׼ˡ
ζͷҲ԰˿˵ˣｭխ˵㣬ֻϰˣǵźߡ
ηɵͷؽ򶫣ţǮԿζ˸طýŶ˶壬˵ˣǾﰲڰɣĽÿô󽫾ڴǣĺӰҲܵĴ󺣴½ǻСĻɻúţĵҲպãӲڲݽȥ
ηɵⷽרңȫȨˣȰŷɻװڳϫʱżڣھܴԶܴ׼
ζӦһżȥϵжӲ֮һޱŵķɻڳڴǰ
ζֿŵزɻϵޱȻڳ˳˶η֮޲ɻŶ
ڹܱµķɻڻҪϸõʲôϰζȵ˵
ηɵʵĸֲ£ûɶֵģһ¿ûĻ͹̶Զ̣Ȼ׼ڡ
ζϸһ£ڹܡû⣬ҩҩҩֺܿͰѴڰãڿڽǶȴ˲ʱ䡣
ڶ׼֮ζηˣɻ׼ˡ
ηɵǾ͵Ȱɡ
Լʱĩʱ򣬶ͻȻ¡¡ĳˮѸٽӽţûǰǮϾͿԿһѸٽӽµǮˣ
¡¡ĺԽԽߴ׵˳ӿĤг˻ﱱӶǮϫסʱ򣬶ηɹϵغȵ׼ڣ
ζҲǮס񣬵ǶηһȴĻ껽˻æԵĻгһȼŵľͷɿصȼ˷ɻϵĻ
һʧϣϢԴȻֻ͵һڿһس׵棬ȴûʲô
ηȫעŽ棬¸˽棬ؿڵڽϴһ޴ˮ
һҲˣղһڲ࣬ζȼץʱַһڣɻڵĸ˿װ󣬶ηɹһ㣬ڶ࣬ʱϫѹٷڵĻͻᾪľ񣬶ηɵˣǰ㶼࣬ǵˣԼһǧףǷƵԶ˴Լס
ҲˣηɵЩʧ䣬ζȴˣǵҲбǺõĵطѽƩ˵ǵڶʮֻǵмиˣڿڵٶȱڿٱǵӵģᶯɵö࣬ս˲Ϣ䣬δرɻѽ


537 ֮Ұ
ζĻη΢΢ͷЦ˵öԣս˲Ϣ䣬ײʲôοǻиĴ󽫾أװ𣬸ˡ
Ҫװ޹۾ɻ˵ȴʽҪ࣬Ҳǧѽûӣһſǡ
η˼ǰæǻ˲һ̲ŰװŪҺ䤱ӣηɲ΢΢һЦ˵òʽķɻڰᶯȻɵö࣬һԭװķɻڸԶԶȥˡ
װڣҼ·ŽϵʧںڰС
ηǰʮ뿪ǵģʮհִݣʮݣʮյʮջصݣǮڵʱũʮ˵ϣһ֮Ǯ׳۵ʱ򣬿ϧηһֻںɻڵ̣ȴ¡
ʱǮѾȴֿһأҲǲˡ

ܶںĴɽСɽ֮ĳСϣﵺڶ࣬ٸĴû·ҿܴ˽̵ĴȴϤκж裬ˮ⣬Ҿ½ؽϽӴ½ϻȡʳҲϮغء
ϴҴܹ֮ʵ¶ǧˣڶ˳ɱ֮Ͽ˵ܿ⣬칦ͬʱȥϴϺϴɽˡˣȴûἰպΪ˵ݵش½ܻδ뵽ôԶиȿڣԽԽխͻϮպĴǣǽźûм˸붼롣
ĿȴԽϺɽЩСطʹɽս̵ᵽӵܣٸĸܣ˷ʱ¸ҵĴǧűɱŵܣ˶ǧ˶ӣȻûһˣԷɱôܣǧɱһ·׷Űܱǣǧٴϴ١
ľ飬Ҳѹ˺ݡݵ⣬ƻֻ꣬Ҫ˳ţĻ磬ȡ𣿴ؾЩٶҲûз
ܹ֮սսƷԼƽڲҪʱģʤҲҪɼ죬͵迪ʼ׼ֵʱͻȻϢǾǽղָʹηɵˣ
һķӦֲ֮һιǸղǹ˲ʮŵĽϡ
ղǧеľӢţݳǣû˵ηɵ֣Щȴ֪ηɵǸǧţװ˻ǹǧ򣬲һ˵½췴İ̴ƨǧţɲܸͨȰ
ǹ⻹ûձģУοֻʽǹԽţսҲûô⣬ٱôһЩ췴ũжսǻ裬˵˵ˣ
ǸղȻݣݵķɭ࣬Ѷȴö࣬ôǷĿ껻أ
մ⣬˵ǸղȻܺȥˣûѱӸᣬһ죬ղϢϴԺһﵽﰡ
פغݣֱɽϺȵأղƺϷÿһأȻ˵ֱפغݵġ
ʱ佥ʮˣ峱ˮӿҲóȻ֣ţղ˿ûţ˵֪ͨںݳʲôĸںݿø˷׷Ӧ˵ΪӦͨǮׯӦ졢ݡݡ򽭡˵ȸص˴ȥݣǰ׬˲ٵĴҲŴȥ˺ݡ
֮ۺݣǸǧѷĻᣬ費ЩˣϴٺݣԵõְĲƸؾȥļ
ǧţǹﲢʲôʼƻϴٺݣһֱûаԼ˵Ϊƻ̫ˣ˵Ļܶ鷳ġ
Ϊ˵ȺĳϫƽϢһЩŬѹѽҪȥϺ£ѹ̫Ҳǰ취һȺͶ費õͷĿֱɣԭǸͷĿаܣ輯нļһһڳԸ˽⣬ٳδΪǸث֣ͣ˵ˣҪϺ
ϺȻֻǸСسǣٺǽҲߣسȻûպЩи˵ҲǺܸˣϴϺ˵˳ϴ˼ζɽ
ֱɵΪǵܲˣıʿĽ£ֱȥϺԱbǹʵͻϮݵĿԣ˵bע⣬ص򳤽תء
ֱɴԼϲ£˵ˣܹˣʮС﷫ȥ


538 Ϻս
ʮ¶ʮգϽµɽϺأܺãİǸƽʱһӣͷջЩţΪسܻܿϢϺ˶ɽ򺣡ɽȥܻˡ
سǶЩѾ죬ǸͨһǲǿǿβģҲӲɹƭӪ˳˭Ҳ֪ʲôֻһѳһĵ̰ӣѵЩ˴ɳ̰ӵֵ
Щƺ˿ûо쵽˶ǵȡЦϺܻ˸߸ߵһٴеӣҹϵڼأһ˿Ϣ
һͨĽʮϺϱ߿ִڣΪѾ̣ͨźĴֻ٣ΰ۾ôģûһҴӹ۾
ܺܽƻпܰǵĴαװ̴ͨǴյģпαװͼӽͻϮһźߣһ߶ŽսĶѲ֪߶˶ٱˣǻûϺǰѴﵽÿһ˶
ɽ֮սܹϺĻͿ¹ͷͿԷػؾѰȢˡ
ϲ̵ţߵĻͻȻһѣ˵쿴ϱʮҴСƸ죬緫Ҳãܿɰ
æ˫ͲԶ׼ָķ򣬺ܿҵĿ꣬ʮҴȻ˵ĺǿɣЩϹŽ죬ЩĿܲгеĴеСЩϲųƵ磬ЩҲ̴ͨźʻǾ뺣дԼԶǽ䷢ԶټҲôԶҲͷֲЩˡ
ο϶صû϶ܵĴ㲻װأƣӣȥ򽹴˱棡
Ϊɶȥ棿ʲط
˶ݵԴӼˣӮˣɿˡ
κܲˬϣܴĶаܣǸﲻ̵½ҾͿԵȼ𣬸һӲսˣ
ᴩϺأֱӪկѲӸֹ£ͻȻͷʷڽǰѹżߣˣǷϱʮǿɣձ˵ļһڼװ赶Ūˣˣ
Ϣ̵Ӫկи߸ߴþ䱸߱Զ򺣰һҵĿ꣬ǹճһ˿ϲЦݣȵȥȫԱս׼
ڽļ£ЩϺضߵ̲½ˣȫڽԤ֮С
⼸ԴűϺĺо̲ѵ½ص㣬йܴ½ϮϺļ¼̲̲ͿװѴǳҪͽ½ֱ̲
ۿѾʼ½ŵڶݶӵĽ̲ȥ
ܵĴ̲½ܷ׷׵½˾͵ɳ̲Ϣеȥʲô˶˴ЩܿɢɳʵϻǺ֯ģǸʮı뺷һ£ܶϣ˵
ֱɵָ£ܿʼʳԱɫѺڣϢһᣬֱɻȻԾ𣬰γ߾УȼϺһָܷ׷Ӧӵµĵһ߳ȥ
ưٻǵһߵֳָӹ٣һǹʵĽĵصȴţֱܽЧʱŵͺһɿ˫Ԥ
ڰȻǹܺ޷һӾԵ˼ʮеֱӱеıˣڵʹ˻еȴǱǰͻȻĻ;޴ǹŵõڵϡ
ϵսʿṩ˼ҰЩܻûüӦʱٴκ˫ſ𣬵Ԥ
һͨһӵ˼ʮܣתۼٶܱķ֮һǵֱɺͳǰײеǡ
ܶʱˣû˾Ѿʧķ֮һսѣǹͿµ˼ѹʧȥָӵܾͷӬеĲֻҴܣеȴſڵϲҶڵڶߵĽ״ȵЩһҲˣ
ڰվӰǳɳ̲׷Ϻǹ̲ԼһյʱŽڼЩͼ֯ȻͲһһֱȸɵ˽ӽһ룬ö־ȫޣﻹܷ̣սѸٽɳֻ̲һ߾ߵʬ塭
ҪɱңҲܣǱץ·ġһͻȻº̱ǰ
ؿһۣץһЦϼ治٣ͷĥϼ𣿸Ĺ飡Ѻȥúÿţ˿ɨսѻڶ˵ĸԴһȥδͣ


539 ܣٹк
ɵѸٴɨսйḻľ飬һûзκ⣬һģ˵ȿԴ׼˵û˻ֻ˵ܼæͶ
նηɵָʾҪͶ˸߾˫֣ȫŴһ˳ǹţսϺ־Ȼһٶ²
ýźľֱǹѾ͸ˣȻսʤȫߵ˶һˣҽɻսƷƩʮҴСһĴֻƩÿ϶ЯŵĽ鱦ԼϺõ
Ϻذ߾ٻǰ̽ӣһѶѵûͷʬһ־ϲˣϲǸϰͱ޵еĽȫߣʱЩĴϰѾɵñֱԽΪӢˣ
Ϻ֪ءةҲһ۸˹ѻɽʬҲлߵòб֤ǵЩһɡ
һٶ²ѺӪعѺڽͻӪ·ϣͻȻмռһ²ȥص¹֣Ūûġûε
Ѻ͵Ľæʵô£
Ϻ֪س±ˣϳǱˣг¹֣Ϊǰ걻ϳϺأû뵽ȥܡ
ЦһȵϺصİǣ԰꣬ҿԱ֤Щܾûк³ĿԴˡ
ϺϮȫܵϢѸٴʾҲѸٵõηɵĻظдѭԱ˹֮ڴ֮ѹʩԼ̣٣ǳʱʾΨѺ;빦ݹѺ
b䣬ձϵʱձĻ׽˶ʮ죬ǲʹ׸b馣馴ϲԱ˹֮Щɳ̲ϸˡ
󵱼ȥҴ˵ҪܣϺշ׷ӦдĶ˳Ϻضɳ̲ϼһ͵װˮȻ廨ܶ濪ʼˮ
Ȼ̵ּǾشţȻʱ˿˭ͬأŤͷؼңˡ
һʱ˽ЩܶѺһľ׮ϣʼִ̡֮
Ϻشûִй֮ƣϺصĹֶֽµ½Ӵųжӣÿ˹ȥЩһҲʮȻϣЩذҪйŭȴֹˡ
ܣǱٺ飬ձҿͬʱɳ̲ݣͺڱȽһ̷ӿһ㣬̷ʷעҪصؼһʡ
Ϻصܺͺɳ̲ϱͬʱٵϢѸٴ˵ΪϺĽսʤ룬ָӹٽԲпֶɱйߡ
⵱Ȼʵ飬ڶηɵ£ϢѸٸǹ˽ϺʤϢʵٶ壬ʤϢýţϢ̾ĺʱܴϵҲŲɣֱɵµʵҶģϴĲӣʵϧܵǿԽܵġ
ϢͷеģҲ߰˰ˣսĲʮңʵܺǧصĺݳ
ԥʱ򣬼Ϣͬʱסˡ
ղη
нפ
ݸϢղԯһˣӪկ紵ѿһˣ
ͣںʮҴ󸣴Ԥպװϣղη׼ԵǴǰĴ󸣴µĽӡ
Ϣαη뿪˺ݣ̽
ڶϢٴα֤ʵ̽ӻرںݶˣղηںݳǿճǼƣ뿪ݺüˣǧֱפˡ˵ϺϮ֧ԮɽϺζˣݳһûˣ
˵ϣǶηɽƻ쳣ȷʵпںݳ˳ճǼƣһݱ㼫Ϊ飬ǲȥ˶ηɵĴȻٳųϫֱݣֻҪԤ׼Ӧºݳǿ˵߰˷ֵİհ
ȻİǾôˣǰӦҸԻȥ׼һǱ̴ͨȥв˾⣬ҲǸηɽƻƻģȻûϵ½ô̽ӣжȫǵ֮У߱Է٣ϲıļһʿ£


540 ܽٴ
ϺܵϢʱںලװֻĺǺܲˬϺĵ̰ȫ˵ȥ
Ȼֻͨʿ䣬ض˾ıطıʺõö࣬аĴ¶ĿʱɱܣСܸǿɾͷˡ
ϧںʱĴɳ̲Ѿ߰ˣȻܵӰӶûţںﲼõЩϰɳ̲壬ÿðѵٱȻȫǰ׷ѹ
δ˾ҪմˣֻðѺϰɳ̲ϵ嶼жˣһ鷳лЩĵģˣ⿿ٱֻ»еԲںǧԶԶֱӺˡ
ںǻôϵȺܣȻڰ߼˵սʱͻȻ˴ղ˵ļݣǶʱɵˡ
¶ʮҹ߰ٶµܣʻʮҴź˺棬֮ǰΪ˵bһֿڰ쿴úԶĶϺֱɾΪԤȱ֣ģҹһƬڵʱǶҲ˶ԶͻϮˡ
߰ٶ˼ʮСҲԭģǴΪ˴սΪϴٺݣ̫Ŀ̫ԣǧͻϮοҪǴ󸣴֮㹻ˡ
Щںϵפɽ̲˰ٶܵ½شϣһȵشź򱱱ȥ
Ĵɳ̲߸ߵϱʱ򣬷ϵʿѽ磬ַһһʧְڱȻӽˡ
ӪظмڱǶȺصѼһ˯ǵ˵ЦܳǰȥЩڱδͻʺʱһһ˸Դع
ȻڱûܷѶȻԴص΢컹ǾĳˣһԾ𣬴ȵˣҳһɱ
ǰγ˫ȻӭȥӪ֮УȻѵʿе·ûãߵĵǹܼѾرǷҰްĹֽУǰ壬໹δüץʿת۱
Ǻܿˣֵ൱£뺫ӲӲȻҲδ·磬µʿСҰƵ˹鸽֮ǰǸǿ֮о˵رɱġ
ܷ˺Ƿ׷װֻˣת۾ͱ׷׿ǼƲתܣЩûʲôʿı״Ȼӣе·ûãЯȫҪˡ
תۼפڴ˵ʿ˸⣬ܸȥԼжϸŲɣЩͨٱսղǸ쵹е㵨ɫʵϧһֻʨӴĶùһȺʨأ
µͷںϵЩ󴬱ȥĪ׷ϴҪ
ٸܽ׼ҪˮĴϵˮԶĴҲõźŸ˹ƴϵذʮҴϵˮܷ׷ˮǴòˣܿǱ緫϶ȥ
һʱԼЩ󴬣װصЩڣǸղôƻɱڴϸʲô
Ϻû⣬ϵҲģźȻ٣ȴЩʽϾɵĶ֮bͥΪ棬ִڣֻðЩɻϳװˣֻԭʱڱװڴϵʽڣȻˣ軹ǺܸˣЩڣʵӿɲһ㡣
һǴеȴûлҩΪΣգûаѻҩװʩĴϣղǴʱװ١
ҲģϴٺòŽڣûлҩνͷԼװˡ
һСܹϣ⴬̫ˣҴûװףЩ԰
Цû˵ڴװ׵ģЩԹֲУûװɣղҲˣЩbǰЩûʲôҷϣӵøƵģĹҾȻô꣬һ˵ûʲôõĵġ
ܣҰĲȻϧձǿĴҲûҶͨũľٵÿƾ⼸ʮͼˣصձԶһˣ迪ʼǻҪҪؾܱ˵˵ԼܴƬء
˷ɽ뺼ˣؾǰȴûж࿴һۣֻкݲ㹻ΪĿֱ̫꣬Сˣ
Ĵҹɫ˺խСĺ죬˴٣ҪɵĳϫѸײڶٶͳǮڣȻ˺ӿڵ½ֱݣȴٱӦ֮ǰںݵӦѾ򿪳ţڳĴŻ𣬺ݾ񱻰ȥѵĴӣˣ
̴ٰչɽ¡¡ˮǮˡ


541 ˫ڼй
ʮ¶ʮ峿Ǯڣܳ˷˺ХǮϰɽٽһ£ηֳԶȻԵõ̫ʦϣۿܵĴ˺«
ܵĴɽɽʱǮβƶܵĴҲƵȥˣηɷԸҪŴ򹷣
õηһǮαȥɽµĽ̰Ὺαװ¶һֻ̣Эת̣һֵͨӽˮиֱֳʹԼ¶ˮһߣߵ˲ֹͣƶ̣һֵ̽ؿһ˺ϱֵĴϡ
η֮λһԸߵλãһ࣬ŲŤŤͷܹһֱ۲ܵĶֻΪ˱ڳˮƶײһ˽Զľ룬ųǮխСĺ«ȥۿܵĴԽ˶ηԤڽˮаõĸ꣬ηڻͷȵźŵ̿ڣ
ԴĽĻֱõĻҩವһգһըһҫ۵
һ֧գǰĺڰյѩԵѿܵĴˣ۰Ͱ͵صſڵź֮ƿסڵ֦αװѵýǶȺͷĴڶʱ˷ʱ˲ζĺڣ
Ǯҫ¡¡ǮǹХڵգۼеˮһˮڵȴֱ˺ϵĴֻ޲̶ˮͰĶۣǰߵļҴʱɸһ㣬ˮųˮ봬úõĴת۱ˡ
ͻȻܶʱһţشĴϴԱѡˮͼת򣬵ǳˮӿͼתĴ̱ˮƷ輱ۣڴϴеǰ壬Ҫͷǰȥǻ·
˵òƾٶǵȷлȥΪװʱֻҪǳȥǻлᣡ
ȥƶ棬ͬʱŭǵأȥڣ
һܿɥŽеϣǵĴûлҩǸ壬лҩҲôԶõسǵĴ󽫾ڣϣˣ
ŭһöʮֱ궤ܵϣ۾ȥʱ˭һҾģɱ⣡ҳ壡ȥл·ݳɽɽŮڵǣ尡
ĺ䣬ٴڵĺֻȻһַת涼վȣװϵܷ׷׹ڵأд޵׹еˣ
ϣ⴬ˣǻǸϽװˮɣٳپˣɽڲûհĸһԾ߿е˵
ͷһֻۣļҴҲ⵽˻Եڻеѿʼ㸲ĴѾɹͷˮܷ׷׸ˮЩȥ
쳤̾˵һӰɡ
˸⣬δˮУǶŤͷȥ֮űһڴüɢ˼ܣղվλñһһǱˡ
һˮ׷ǰߵĴȻģۿЩǧٿףȻѸٳûѡ
Ӫǹڵٶȴǿǲ˺üƵķɻڣڶηɵָ㣬̸Զ׵ڿڵĴ󽫾ڣҲĸƣתͷǶװٶȷɿ죬Ӳһ׷ź˹ȥЩƨɿֻͷѪ
Ĵܹʮ֮࣬˳ӳ󽫾̵ֻңлѱòˣߵüÿܲͣҨˮŵñʱ
ηۿҴԼǰʻ΢ЦȥԿʼ׽Ϻˡ
һ֧źżգʮС㴬ˮеĳǹеĳֹеӹƯܾ͹ϴڲľ˨һ߿ţʮҴ˳£һϲгĶ£˴ϡ
ˮﻹڷܼ״ǰˮӣȴܸȣǾˮһ׷ţȻϴҷĳԵĿͷ࣬ԶٱᶼģֱӿֽŶˮҲϡ
ûС׷ϵܴкϣǰͷԵһᣬôϵϺСȻҴ󴬺ͣȥ˿ûͣԮȵļ
Ȼǿ׳ƴһҲƣԽԽԶĴ󴬣޺޵˸·ӵһҪЩ쵰֮
軰δ䣬㿴˾һĻӵҴ͵һȻڽϣصصȥĳ˻


542 ׽
ӵҴȻʱ򣬺ߵĴ֪ʲôڴ˵ܸͣһʱ䣬Ƿ׷״ҴƹͷܷȻʾʱ򣬴Ѿͣˣ⵽ͷһҴһˡ
봬ͷӲرסβΪ԰˹漴Ҳײϣ󴬶ʱڽϣеı˦󴬣еڼװϵͷѪûһվȵģ緫ʧȥƣʱҵˮĽ
ΪߵýĴͣźҷĴִеܶɵˣҽһæӴжСȴΪ
顭
ǹ촫С㴬Ͻǹʾ緢ĽСͷĿȵӲˣ־Ͷɱ⣡˵
ߵķæ︴һ飬ϵܻ븺翹תôϵںϰΧСϵĽ״̷ţٴںöڵǮХشҴϣôϵܿ޵ҽ۴ŻӶ˫֣Ƿæ˵ͶͶˣ
ǽٴηţĴûٴη䣬ǼʮҴѸٿ£ϳԴһҴΧסϺˮһһڴװһϣɰϵĽͳһѺ
ηɴ˸Ƿվ˵ѶǱ߰ˣɡ
ɽѶǰеδ㣬̸Ц䲻Ѵ֮ȫһܣδй˼ֱ临
η΢΢ҡͷܱѶԸֻǴǰδ˿ȥǶѡ
ɽ˸ӣڨڨػ˵ʲôηȴ򰶱ߣԸȻѳܣȻвܲˮǱԶ½ˣ֯Щ׳ؽǼܣ֮̽ùѺʹ͡
ɽ½Цˣη绢ֻ˸ӦٰǿȥˣܣҲͽѣ˻ȥɡ
η̾˿ðɣ񾡣Ҳɿǽ߶ͰɡˣȥǮʺɽ÷Źκɵ㣬ץסһʮץߣǧ
ܿûʲôη壬ǿȻӦţõɵģȿֺ׽ȥˡ
ϺܿƽƵľ顢緫Žˮ˴󺣣ĴֻƬȴصĻڴų˽ףǼʮѾȴܿ㽫еܶмģᴬߣۼֿĽֱˣҲҷ
ܲ͵ηڵɽ£ɳ̲ϣǱųųηɹţηɸ߸ϵص֮Ȼİʮ֮࣬ʬҲһʮľߣܹپʮˣٶݶηõ鱨Ȼһٶû
ʬĽ°ٻڽ͵ˣеܱڴȫʬеĿ洬뽭ףߵܾûôࡣ
ηΨΨףվʵڸǸᣬ˭ָϳ裬ٱһ·ڿԿʼˡ
һ̧ͷ˵Ѿˣе̵ǸղűץϴʱΪɱˡ
ηŶһ˵ģȥʬָֻҪȷʵ裬ٱع˳Ÿ˴ˡ
ڽĴʬǰܿҵһ߶ͷа̣Ѿصʬ塣
ʬ屻̧ηǰηɵȻʬһۣͻȻȵô󹷵ҺŪ٣Ϊôƭ𣿽ȥˣٸͷֽţˣٻҪʹ
СɽµηɵĻһ궯ָܾﲻɲţܿ㱻ȥΪ߰ʿ˸һּ˵裬οҪͷֽ׳Ϊһˡ
ηЦ˭ҪָģỹУͿ˭ܰˡ
һվ˳ʵǺˣӵϳ˺ǰòż輯ţ뿿Ŵóû뵽ôô죬˾ԼǸðָ裬˵ղܸ·ء
ðŭĭѰʱվڶηɱһֱĬͻȻ˵ˣ費Щ棬ʬҲûУѾˡ
ηɻͷʵûһôô϶
˵شղ˽ɣĸȻŰ»ͦģĸȥ˸Ҳͦġ


543 ص
Ǯһ֮ץסʮ©ܣȴһֱûץ裬ҲûץµһСҰƵɫѺܺʬ׷غݵĶηҲòϡ©ˡ
һ輯ŹȻܵ˼صĴȫûȻ׶ˣ䳲ѨСɽĴмʮԼƸ֮ձ˺ͺڶܾ࣬ص֮󣬶ηɲûΪ칦̷˼ɽ㡢㶫غϷܵıʽϮ
ȻηеǣȻȴ޲ϲģǴ˴ʤֻ̰˵ٵж಻һ˴ǧٱйȫߵһĻʤЦݣ;İҲ׶Ͻͷۿһ˴ʤ̵ӢۣٸЩ¿ĭ
Ǯץ˼֮⣬غؽҲڽ賿ʱץ˲ڼ飬Щһĸߣͨ籨Ų˵Ӧ򿪺ݳǣδжѱһ򾡡
ЩӦֻжηɴǧˣǻȻˣֲܹ֮࣬ȫأ˵ݶصģиΧڸη֮и̽Ը֧ԮηɹŪʱЩ޴ڵĽԹۣЩ춯Ѱˣں޷⣬аʵ෴һֱηǣűߣĿ̰Ĵʤ
Ǻ飬ηɶʹģԥضбץն̣֮ԲϺǱܻ߰ٻ룬Ϊηɲںݽͷͬʱ˵Ļ٣Ϻ˿ڶ࣬ҪɱҲܸ̫ѪˣŵСѵġ
ͽʯƽˣ˺ü첼壬ʱҪ޸ļƻηˣЩصղԯڴľͰˮʼ˼ھǵغͺӡ
ͻȻˣزͳ
ηɻعԸ
δ˨űƿһͷңϴƽװ˽˷ְŹغãȻժ¶ңƹ磬Ŷηҫż˫һηɰݵְݼˡ
ηЦûˣһǺǰһƺˣҿСһʲôûУ
ԳҲ裬ߵľͰԣЦضԶηɵɸ磬ҪͷȻ᣿
ηɳһСֳ߲٣ȫȻǻױģСİηҡͷãҽֻ仰ҪԸѾˣȥڹ꣬ѱɴǰСɽϳֻҪɹ˴СɽܣɻĴģɻĽҲɷֵһɣܻ׽Ͷٿ˵ϣ߲ҶĺרȨ
ɸ磬Ϊ½
ηɵȰ°ãһȥݣݺúġ
ðɣˣɸ磬˸㣬ʦִȢϱ˼ƽӡ
ηɳһ£˵ҲգҴǰһ򾡣ֻҪҰ£Ϳٹĵˡ
ϲǿ̫ˣˣ
ηɵɱ˹©˷ȥɣ𵢸ҵĴ¡
Ӧһ´϶뿪ˣηȴʼǣǺʢ뿪뻹˵㣬˭ȥزأɣݾӪһ꣬һֱܳɫûȷ֤ݣҪзյġ
һҹȥƽڶηɳ͵ʱ˵ʮ̲ӦηϢЦܱϾеģ˾ʱŰɣ㸺ѵһͻؾǣ빦ٻۣϰּЩ˴ձݽǵĴĻʣЩ˽ҲΪձߣٺ٣ѱ֣ɵǲԹԺ
ƽ˸Уְʵ塣
ηɵƨɻۿֵˣôЩҰ˿ɱʱͱ¨ӡ
ƽ˷ģְأԴӴȥɹʩչ֮ĦϣֶԿڲδֹӦû˭Ϯߡ
ӦãηҡͷϳСɧӦûʲô󰭣ĿʱתƵϷݡ֣ʲôֶΣֻҪߣʩչˣŮ˵֧ҲܷɣҪǮǮҪǾŶȱڳٸϮߣپҪ޻أ
ƽǣְȥ졣
ηɵͷ˵ȥɣʯǼʱЩѺпȫնˣʾˡ


544 ηɰ챨
ʮ¶ʮʱĵʮֽͷɽ˺ſڸ¥˼ҵĴϣΪ˹ۿݵĿͷϷ
ͬʱٸ˵ͷǴϷʲôһϵѶʣв˳ԲסͷѾйҽͬ״Ҳϲ䣬ʯͽʱǰѺŷʮֽͷַѺʱ̨ǰ״ȻѺһ߹Ŵնٰܹʮﷸǵ״һʱİȺ鼤ܣԶİȴЩȵòͷ
ηɴ˸ҲΧۿһӣӰ̨ϵĴʲôأ
ӵЩ˵״ɣϧ̫Զһֶ֪᲻棬ֻ˵ôˡ
ηһûʲôԽΪ켸ݱֽҪۣò˵ȥ˵ˣЧޣһױƣֽͲͬˣǹٷıֽջ൱ͬģ˱ֽǿۼලϴֽ̰У
η˷뿪ʮֽͷصղԯ֪࣬Լ켸ݱֽ뷨һ¡
ʵڱֽĶѳ֣ۡɳ͢ڲڹţֳơųۡıֽˣ֯ıֽ໹ǵһ˵һ£ˣ챨ֽǿеģ֪˵ļܸʵʩأ
ηɸ˵һ¼ּܵĲԣӶʮһͻ˶Լ۵ķ˵˵˼ྪ̾ѣҲûκǣͶηϸ
ڶηŰ챨ʱ򣬽ɽɽµׯһŲҰĿ˵μɵ˹߼У㷢ҽѪӵߣҴˣݰηȷ˾©ɣѲжڽˡ
챨ֽҪ㹻ŰԱ֮⣬ҪڶϢԴȻǵ񣬺ܿͨڵĵһݱֽʳ¯ˣ־ͽСÿšηдձģȥǷˣֽȽϺá
ÿšͷͷΪ蹦̵£һƪµС˵ѽ£ղηܶǵĹ
һ桶ÿšܹа˸棬ĸǰЩɱЩܵ״ĸͷ⻹ຼݵĸϢǺձ
һ桶ÿšʱŰ棬Ҫǵ̶ηҪСֻʱֳ࣬ɵĻӡˢֻ°ʮ涼
һ桶ÿšӡˢǧݣȫɢݸȽǮηԼʮݣһݿǸ£ĶСմü꣬⼸ݱֽɾޱȵ˰
ϽµġÿšڼӰӵŵڶڵʱݸҲƳԼձֻ棬ȫЩ棬ݸʿӡȻڸ·ڡŵĿ֮
ٸݱֽ˼ḻ́Ҳ˵һڣһʱҶæŰ챨ֽΪΪŵ顣
ɰ챨ķܿӿݡȸӰ켰ϲӦ죬ڶηɵ£ÿšصıذ׷׳֣ãηɹưͿ֧ƽ⣬ȴɿϰߵʱ򣬾ͿԿʼ׬Ǯˡ
챨½֮ηɾûٹעкܶҪأΪˣηԴΪڣڽϼٷ
زϢϺõ֯µװǰСɽֻһƬǽķѨȥ
ׯ󺣵ϺСɽ˼ȥ˺ü죬Ϻж֮öηɰҡͷϺ껹ģ̫ܲܣǵԼĽӿɡ
ηɶսΪѲ壬ľӪӲ죬ָʹȳкȻոհѶηӭʣη֮ͻȻȵ£
ηߵĽţһӵϣŤס첲һףֱӾ˰޲Ŀɿڴվشеδˣְ֪˺
ηЦ㻹ʣ˽ʹʿΪĲЩ˲ǴıǴžװļūÿΪݣţһмģūһıƾʲô
ռǱbеһ⣬ٽʿѵƽʱ˼ȴʿūǣȥūۣʿûѵÿ챻ʹʹȥıʲôϺʿսʱȫˣǻʲô


545 
ڴоūʿձ󣬺Բ⣬ηɵ֮ƿԣȻЩϾҶôɡ
ηɼȵ㲻ʿ䵱ūã˿ã´ʿܣǵûԿãգյ״ֽҪҪһһʰ
ɫ԰ףأԵҪץҺαôɣǣ֪Ҫôҵأ
ηЦʹϽںУ޹ܺʿԹ߼󣬼ֱ񼫣ٴ˴ηּԸս̰Ʒ¹Ան֮Ȩ˰ϳȥūնʾڣ
ձ˳ȥηĺǵ±ҲúܣٱץСԳͽ侯Ϊԭ򣬾ͲնˣӣԼ߳ȥʮЧȣ
ղ˭ҲӣЩаţͷηɱȭл˿嶣ְΪ䣬ٷ
ηɵȥɡ
Щ߳ȥʱ򣬴⴫յĲҽУҲҪɱңղˣδˣ֪ˣ
жӭղĺʿ𾪵ؿǵָʹһֺױˣͷɢŤ޵һͿһ˻ߵشģ⿴ģֱȵֱ޴Щ˻Ҫʮ˭뵽ڰǰݺݵв˵˭ղǰҪ˭Ƥأ
סգһ泯յ״ȵղ񼫣ɵն̣
˳ÿ崺һն䣬յͷعʮԶֳһƬžֻղǻ죬ѪȻعž
֪˭ͻȻһ˼žҲ׷׺ǻţŭţӪһĪĿϲ֮С
˺һҲŽʵֿ泩һĻЩ̺գͬͷľһſڵϣڰӣԲٵİӰ֪˶ٳдԪһٰӳЩȻûȴҲٰѸ²˴
ʿסŴ˷ĲҽУƽʱѹԼ˵Ĳ״б࿪ˡ
һʱ򣬶ηɳˣȰӴ֮󣬶ηȵˣٷֻּҪڽģٶɱ£ܺս̰۸˿ūʿֱ·Ϊ˱ٽľ˸ĸķҵѻû׼صĵиĸڱ͵ؽɢ
ĻϲǶʱɵˣվİܡǧҲɵˣԼѴʵˣɲǿЦģɢ˺˭ݰգ
ηЦأһѳԿȴսūɢ£ɢ֮󱾹Իؽֻ˴ӴҪʧҵˡ
ʿ֮Щǧܰܶʵηɸһվŵĺʹ˸񣬺شȵʲôұ죡ʲôղ˵Ļ˵٣
ǵĴɤס˳棬ֳ԰ηɴ͵ؽɢʿÿ˿ԵõʮΪǲɢѣ鳤ϵûǲɢѣĿұۣɢʿӴ˻ָɣǲñǿٵǵҲһǸͷˡ
ηɵĻһССɧԼ˼ϣԼӻǸģʿϮʵ˾ɥηȡϮݣ糹׽ЩʿϵļǶʱ˷ʮӵǲɢѶ˵ҲһʲСĲƸˣԻصС⣬Ķúõعӡ
ηɼ˵ɺɢ֮º̳ԭǧΪºָʹΨţڽ֮ս˫ȫ˭вĿվĲԣ˭вô
ˢһְγ˫ǰʮشȵ˭Ҳվ
һţ׵ĺţ죬Ǽƣ˭ҸǺû˸Ӧսתηɱȭˣְκָʹ˷ԡ
ηɵͷ˵ǺãʽΪָʹԭйٱԸº뺼ָʹһļҪʹ
Ҷ˶ϸļϮɲһļߣˬĻʱˣѹʿȵõԭϮҪõöడ˵ҪļҶЩĶˡ


546 齨Ӷ
תţºȡļƣļʿÿ¿ɵöֱӷϣڻмӲˡ
ǽļĴ˵֮˶ˣǷ׷׾ֽеָʹˣ֪ļкҪ󣿡
ǵʲôҪ󣿺ܼ򵥣ҪףԿͣҪ彡㹻ǿ׳ҪѪԣɱıǻؼұȥɣ
ҺЦǴȵԼоϸĿԳе䳡ϵţָʹһԼı˭Ҳɻأ
˴ʵˣξҲõʮǲɢ𣿡
ηɴǲɢǽɢǷξܵãָͨʹѡΣ̵õӵİҷѣԼĸϽȥŶӰɣƵŶ
ЩʿηɵĻ̺һ룬䳡ȥηҡҡͷ˵úԼĶȥӪſǲɢѺһǲɢ֤ͿԻȥˣˣԭȺﾡջأºʿǲģУаʱӪſڱȳǡ
ηɵĻԭصЩеıҲɢˣһʱ俼ǣηɸִļױ䳡ȥſڵϵЩʧҵ˵ĵͼ໥һۣȻ໥ţȥöǵΨһѡ뿪
ηɳźǻûˣӪѲһ£Ӫ豸ʧޣֿⱣƷʧԺٵ൱أĿϵĶȫԲϡ
龰ηȫˣðβʣһս£ƾʲôٲ׸ĸûˣ
ʵһʼηҲûԾ󶯸ɸֻ꣬ڼд˸Ϊ빦˵˺ݸѧϰݸĸ£ͬʱἰܣ´ȨηЩĸģ͵ǱЩѱ²
ڽǵϸܵĺݶԼܣŰ˱ɴǧ˶ӣɱָǧ°߹ۺָԬࡢٻ˼ɱٻԴǰϴڽϮǧܵһb۵´ڹֹĸģȫͳȥ˶ʮ壬еĻֱӰչٴΣŭˡ
Ϊǹؿִƣ˻еսηɴӳõ˵ĺ֣ҲҪġ
ŴĺǷúٱԼȥıܵëûһͱˣȻа˵׼ȴҲùǺ£ܱ֮㵱նɱٻйߣΪƽϢŭҲΪ˸õԱηɽ൱ġ
ԱܿʹͷɥԹˣЩثͷ¹ʵϸģڸô찡
ηɵ˾ȥҪддϣӦġ
ǿЦˣЩˡ¹ٵѪԵģ¹ȥϼҽļɣ֤ļıǺġ
ηɼڽǸװ˹Ȼܱ뺷ӽı潭ƴͷûл𳵣̫Զı˼̫ŨӰʿη룬˵ڱԣʵڲоȥбʾıӦòġ
ڣģãȻʵ
ηɵ𻪸أںϴԼٶܴʱ͵ˡ
ǵȥϵڵ˭ô֪ڵı
ηɵһۣ˵£˵оУˡ
ûʣηȴڱеĻµݼҾͲˣһݼֻ̹ڱʷ˶֪
ηΪµʥּںֶ˼죬һһЩĸϵ⣬һ涢ź齨º´ǳͷηֻẼҲŸĸͬˣҴּηɽʣֻҪعٸ⣬ɰиĸҪʱԱ£Զηֶͷǰûؾˡ
ǹȻںݱвʵıЩĽ߿źѡ˼룬Ȼǰڣһ¾йҪصݶηɹӲʱϲ̵ظηɻ㱨˵һöãηȴڳһ֪˵飬Լ˺ٻˣǲѵ˲죬δŵ룬ǵľͷȴúܣĿ¶ɱҲǺ˵ѪˣȻڱ
ηѯʺǵѵЩ飬ѵǧţѾķḻˣļԽӵеĻΣηȴûдӦ̸һbͥԻƽϸһҪܶǮǧţǶηҧƴģҪװУȽװʱ򣬾װԿȸ


547 ʩ
µ׵ʱη뿪˺ݣĴصʱݰѶǰӭӣظ裬һġ֡
ηһݱݾҪԱݸĸ￪ŵĵڶ裬ָʹؿһ¸ĸжؿԷǳϣ¶붼Լģƶ˵ֻкôοηȸкʾпܻȥϾֱӽܲأ
ںææ£ηݿɾɵö࣬鶪͹ؿԣԼȥˡ
ݿֻô֣¥ȻǱƣֻڿ¥ϰջƣõֶˣη¥ȥŵһһŮСֱͯĽڣֹɿɰͯѾ߸ڶηߵá
¥СȳǰкηɷԸҪͣС飬ֱӰѶη͵¥ˮĺܿηɵ߰˵ˣСȥ׼ţȿϲˣСˡ
ηкĽڳЩģȻԼȥ棬Դӱ͵Ϯһأη˾裬Ҳôױˡ
һᣬߵСƿ˽ηӭЦˣش磬þò룬׳ʵˣһ͵ˣԲԣ
˫һȣ˵ɸ磬㰡
ʢŶηȴƺЩнͷ˵ιӲǴء
ηЦЦк£СЩˮ˳ȥ׼ϲȥˣηЦش磬縡ƣںֿеģ˵شҪɻˣСȹϲˡ
ʢ¶һ˿Цݣл˿Ϸñְ뿪ְʤм
η̾ش磬˸־Ҳǿо仰㣬Ϊƽž뿪ǲǡǴҸǽʱʲôӣ
ʢĬη֮̾ҾͲЩԾش磬ң㾿ôˣ
ʢҡҡͷʲôҲû˵趼ɫЩԣ˵ʦ֣ȷЩԾηɸ۾㶼ģʦ֣һ£ڵŶδ˵ǶηòԣǵѶηɴͷ
˵ɸԲǵ£ʦ֣Ҷˣҿɸһۣ⵽Ϊʲô
辪еʦ֣ʲôԲɸ°ɣ
ʢ˿Զ̧ͷηɿȥ˵Ǳ˵ôˡ
ηһ˵𳳡ĿʢȥĿһ𣬺ʢ͵һջĿ⣬ȴֶηɵ˫쳣ŴʯĿ˹ȥ
˶һСᣬ趼ֲԣΪηȣǶסûдţǺ˼ʱ򣬶η˵ˣʵش磬Ϊʲôһֱӱң
ʢ૵˵ҡ¡ÿ㣬Ҿ;ԼĸסʦҲĻߣ㣬㣬ǡʶ֪ǲԣһаˣҡҪӿӵԽԶԽãԶҪ㡭
˺ʢĻ֮ɵۣȽϳ嶯ҪӸηɶ֣ȴ뼰ʱסˣֻηü˼һʵش磬ҸõͬһַֻڸƵʱ߻ħһϢԺҴһҲĺ֢ش磬𣿡
ʢ¶ɵɵЦݣ㣬ҵĸסʦҵˡʲôġ
ηɵ۾⣬ٸһ£ܹһлָԭ״
ʢر۾ηɿһۣ˵Ҹģһһˡ
һۣ˵ѹһش綼ֵֹģĺ£ڸô죿
СŽѲ˶ˣηɷԸҪ˴ţСȥ֮η˵Ҹش翴κá
ߺߡвźηߵʢشȡ룬һزںʢͷҪѨϣȻȥϸ̽
һᣬη¶ο΢Цܿջ룬ںʢͷһģʢſϴ˺ࡣ
ŭôˣ
ηԼλã˵ѷڣش鷳ͻһлָ糣ˡ
ȻһᣬȰ˼䣬ŷȻջĿ⣬ӶϷ˷йеĲ


548 Ŀ
ηЦɸ磬ҸƢôҲֲɸϣʦȻһͷҲûɶʧֻҪκþˡ
ηЦû붮£簡ǰڻɽ軵ˣʲôһûкشչţ˵ֳʲô鷳ɣ
Ͷη˵Цʢֻ˯һСˣֻһ˸Դʵôˣھ϶˯ţ
ηЦش磬оЩ𣿶Ҽղô鷳
ʢ̧ͷȥ˫ĿоһȻԴηɣҼˣ֣ôˣ
ηЦʱ߲شԺӰش޲𴦣شȻˣش磬㻹Ȣϱ͹𣿡
ʢü˵ѾӦ˼ҡ÷ڰ
ηЦش磬Ľѽ⣬ҪӺķ緶ŶɩӲĻȥ˵ֲʲôɱͷ£ߴ֮һĴͷŶɲ˭ģҲֻ
Ǿǡֵ͵ʢָҲָǶϣʹ˸ʢֿС˵úܣûء
ʢ룬˵ðɣҲ֪ҵݣҾͼͨ˰ȢؼҺˣֻҪһˣӶҪһؼҡ
ηɰοһ£˵Ȼش£ôڿʼһ¶ɵ°ɣش磬ǽݵֶûʲô취ûв鵽Щ
ʢҡͷõ֤ˣѵҪô֤һǶæ˲ŹزʵûʱȥݶЩаˡ
η̾һжô㿪ʼˣȻ֤ǱһˣԷҧһ˵ûȷָ֤ݣǲ׳֣뽫һ򾡣ܴݾ߰
ݺݵ˵Ҫʲô֤ݣֱӰѱɱ¡
ηЦô򵥵ĻǾͲᱻסҪȥˣ֪е𣿲֪ɣ˵ֱħŻҪ£ڰٶţиɵһЩҪ©пɴ
費һϣʢ˵Ļøĸˡ
Զηɵɸ磬ʲôȷ֤أ
ηЦϲûǵҩֻҪץ°֤ݣͿԡףˣǵõ˭˵һЩȫʧٵİӣʱûȥЩɣȥҾͲһɰû·֡
ʢЩȥݰɣĵطҲûʲôˣϴڲ֪ڣһɲ֪ǵĴڣƸպõߵ˵ջ񡣡
ηɵãСģеʱ䣬Ҳݣǵע⣬ǳûȥɡ
Ըɵļƻⶨ֮ұû̸⣬ЩȥԼֱ֮ԵͻȻʵɸ磬˵ʱ˴һ
ηɺ˵Ůɱ֪ɣˣһѣҪɱңܵóѣôͻȻ˵£ĪϢ
Цɸ磬벻뱨𣿡
ηɵӣѵȥˣ
軹ӣɸ¶ˣȻûȷҪǣѾϵӦ߰˷ְա
ηɵΪһɱ֣ѵһֱģĺ̨Ļͥ𣿡
ɸ㵱һǳԸɷѽѾµһɱּţǱƵͶ·ҲкܴͶǡ
η׷ʵôӰأĸɱּţ
ʢ˵Ӱǲ̫ҲǸŮģٳ֣ɱĶҪǳ֮˷ĿǱɱģʧ˸о⡣
ηɳһ£˵ȥҵǰҲǸȰ㵽֣ȻŸôɡ
ʢ΢΢ףȴĦȭ˷ܲѣηɿɫ˵Ҫϻݸȥɰˣǽһ򾡣ǾͿԻָĿڽҲȥˣʱ۸缸úþ۾ۡ
ʢֵη𣬶η뿪¥ֱӷظãҲû˵Լȥ﷭Ҿɰϡ
ŶѻɽϣηɲпȻ̾ݲ鰸ʱǶôֻʣһˡ
뵽̾һ૵ضھǣﺮ֪ȥˡ
ôԹͻȻڸĶϻƣηһ֮ϲﺮ
ﺮԹ˵˼˵̣ļǵ׿㣬ɰɣԵ𣿡


549 
ɰɣԵ𣿡ܼ߳Ůӣηȥһ֣ĸͻȻ
ηӭȥס˫˵ﲻ֪㣬ֻǲ֪ֲйڿڣʵ̲סѿڶû뵽㾹ȻһֱߣﺮȻˣΪʲôЩң
ﺮȻس˳֣Թ˵񲻱ȴǰи֮ˣߣ˻Ϊҹģֲûܵ
ηæ˺ˣҵĴֻҪ㷢ħҲ뿪ߣ̻ؾͬʱͻòã
ﺮһͻȻɫȻЦ㵱ԼǱҲŲϡأǡС̸
ηɿЦⲻΪô
ﺮҪΪ㣬ôô
ηɿЦҷˣ¸ɣﺮ¡ĲǲģʲôֶԸҩұͯӣҵ⡣
ﺮЦǼһã˭ʼֲεˣ飬һˡ
ηɿЦŮڵ°ɣ˭ˣǲԵ
ﺮ˶ηһۣˤ֣˵ûԵҴˣô㣿ȥ
ηɿЦ֪ҵģҴӦŸȫĵطУȴû׷ȥ֮ôҲҲҵһֱǣңȻˣҾͷˡ
ﺮҲǸСŮҲûģô֪Ҳǹߣɫƻأ
ηҡͷ㲻ģʶﺮǲġ
ﺮͻȻǻģҾȥɫˣ壬㣬ʲôԸ⣬ǲǸԻҩˣȻ˳ԣ
ηſڽ˵Ҹװ׵ģʲôϵûУﺮҪңﺮǿЦģûȥɫ˰ɣ
ﺮȦˣŵ֪ǸȴңҾȥɫձˣҪ𣿴򰡣򰡣ҶĺҲˡ
η־ϲĲҲˣסﺮ֣˵㻳ˣ
ﺮһ䣬˵㵱ʲôˣõƭ𣿶ˣԼѵǵ𣿻ǻ㻳˸Ұֻ
η֪иƢãæ˵֪ˣҼԲãӱ𷢻𣬻еʱӳѴģŶ
ηɺòװѹﺮÿˣȻԼմôҴݵ¸ηһһ˵ˡ
ԭʱô뿪ղԯ㱻ﺮָʹħŽˣηȻҲôϵһģΪԼҪɫ֣֮д־û뵽ͻȻɱŮôˣôмŮȴ˵Լղδģղ˲ŰƣôŲɣ͸ˡ
ﺮԭôԻ˵ģ԰ȥ̣ôʦˣܿѧҵµʱ򣬿ôԶηӣﺮȴͻȻı⣬Ϊôػʹˣ¡һҩֻССֶΣΪ˶¡ǰԵͬʱҲηһ֮
˹ﺮ˵ηҲҡͷ̾ôֻٵޣû뵽ȴﺮˣﺮУηҲֻ̿ܰ̾ô˶ˡ
ﺮͻȻʵ๫㲻һֱæŹôͻȻ뷭ɰˣ
ηɵɻǵõݲ鰸ʱ㷢һЩûвʧٰͷ۲֪ôǡˣһ£ҰЩûнʧٰҳɡ
ﺮีĴӦһһǰǵܿڼҵ˵ɰӶ̫Զȥ귢ģһ£һ£һηڳ죬һηɽ
Ӻƣȫʧ٣˼˷֣ŴûκκۼʧߵļҲûʧļһӾƾʧһ
ηϸ˿ʵбİƵ𣿡
ﺮѸٷһһδƾɰҡҡͷ˵ûˡ
ηɳﺮǵõɰʱ˵ݸһ֮ڳʮʧٰôҵ
ﺮڿЦ๫ļܺǻǺʱ˵Ļǵôûδʧٰ٣񶼲ˣ˺ܸɰ
ηҡͷԣһ֪ЩʲôԹҿӶԲԣ֪ˣңʲôˣݵжˣ


550 ෽跨
ﺮ̾û뵽һǰ˵Ļᱻ๫֪ǱҲǵݣжأҲҶ㲻þͻʢ˰ˡ
ηϸ۾ﺮȻһЦηҡҡͷ˵ĻֻģҲգԼˣҾͲô໵£޷죡
ﺮ๫ܣ֪ˣʲô๫Ǻû˼๫ȥط鰸𣿡
η˵ζݵĽӴ˺ܾҴģȥɽͳ鰸ͷǰݣ˵ô룿ôصǱݣҿɲΪһʱݾߣ˵ģﺮ㲻һɱ˵Ϣй¶ȥɣ
ﺮŶηɵ˵Բ๫ˣ๫ĺˣǰһ£ǿԼʵģѾòˣ๫ôŪôŪɡ
ηɽӷ˻ȥ˵ȻˣֻУ߰ɣŪضϴԼסǺհ
ﺮڶηؿڣ˵˵ˣͦס˽๫ŵ˳ѣΪ⣬ҲžʲôˣֻҪ๫ңҾˡ
ηɸжذ§ţ˴ŶԷŶԷĺ˺һηɲʵڰΣӦѾȡȨ˰ɣ
ﺮȻûô򵥣ٹ̣ѾŪ˸󻤷ǸٻѾʶ󻤷ҿƣ󻤷һ֮ƺҲЩƫˣȻҲֻ˸ƽ֣ôȨ̸װ
ηЦҿʵǼ֮ɶʱ壬ǽˣҶкô˵أ
ﺮšһѣ˵ôˣʱûа취㣬ֻб㣬һ˫Ǻư
ηɺٺһЦ˵ðɣӺܲԣʲôô๫ռ๫ֻʲô¶Լ취ˣӣⷿƵúܣйùζǻǿ߰ɡ
ﺮڶηߵʱߵûһþȵģҶװ֪ﺮɣ˵Ѿµʱžȵؿ˿ƽ̹ĶӣȻ׷׹ϲȥﺮ׼ԼиҪõĶȥˡ
ﺮٺ֮ηɰʯ󡢺е鷿飬η˷ֱǰݡɽݣľɰûȫʧٵİӣΪ˶ĿǿæЩɰ
˵֮ηܽһ󰸣ҪСģþκˣǰˣǾͿԺ͹һƼΪһĲͷѾΪ̺·ͿԼˡ
ʯЦɸ磬İɣֲǸճĳˣǻСİ㽻µģɸ磬ǰӣܸܲ˵һ˵Ĺϵ
ηЦͿˣĺܸɣ±˲ҪֺߺܹϵأɣúԼ£øԶСøˤòţ
ʯߺ󣬶ηȥ˹ﺮһᣬȻھȥݸһˡ
ǩѺ칫ȵ죬żŰӣñӶûһֱֳһҡȣһƷ֪ǽֱֻ
˵ղ˵ʱηѾǰԷӣվηһҾЦ̫ȣ¹ʧǣղ˼Цˡ
ηЦǱͻԣôȵ컹ڰ칫ֻЦ
Ц¹پ֪ǲֵģ˴ҴҶĪʲô·ˣ
ηҡͷûʲô£ֻġ
ηֹԹɫ׹ӻңЦڿ˵ˡ
ηɲһ£ܶûˣ˵ˣǵ˵֪֪֮ꡭ
¹ͬڸ٣һ˽ģ˺ܹעʲô𣿡
ηɵٻһϵаʧٰйأڸٵʱ˵ưڸȫһҹ֮ʧӰ٣ûκ
˿˵ǻɱȥ귢ɽľɰйأ
ηɵӹ˺Ҳͦ찡
ͷ˵ȻǶǰεľɰ¹пջǰز̽һ£ͺʹ˵һ˶˵Ǳ׽ˣ¹Ҳ˼⣬ǽ뽭޹ϸ𣬰ҲûзʲôɽǱˡ
η˵ٻ֪ԭģھ˻һ£ڸʱûп֮


551 پ
һᣬ˵ƽʱֻ㲻¹ڸʱû˵ʲô񼣣ķСֺóСڣ˲Ϊ飬Ҳûرע˵ϳЩ󰸣˳ˣ¹ٵʱȻƷвã¹ٶ˽ڴˣôʧˡ
ηЦʧҲ˵ϣٵ취ĵϸˣ˼칫ɣˣ˼סˣղŵ̸ǧĪҪй¶ȥ
ͷ˵¹ãߣ¹ŲУ˼¡
ηЦҡҡͷ뿪ݸã˳ȥ˿Ȼڴղ¡һ־˵ǳЧҩȻ¡ͯܲԸηɣȴҩȥ¡ˣҩǳЧ¡ܹܿµأһ͸϶ôǶηȥģ¡˵ηڵûȾת㱧𣬴ηɡ
ս¡֪ǽǱǰһˣȻ֫ŵصظη˸񣬶ηȻˣǶղд˴񣬿𡣡
۾ˣ¡ȴڵϸηߵͷˤ֣Ŷη˵δˣͷߵлСȴ˵Ķ壬¡ֱ簡
ηǰ˷ʥ޹ҲҪˣ˾ò飬ɡ
߷ߵ˵ҼҴ˵Ĳ֪ôء
¡ȵסڣ飬ҳȥЩҪδ˵
ˣ¡̾˿˵δ˲Ҫ֣ˣСðɣ
ôԭ࣬¡һֱϲСηɺشУС
¡̾ϴңûüϸѯʣ֪ôȳ𺣵ģ
ηɼԵذѾȳôľ˵һ飬ص㵱ȻǰԼԵһ顣
¡̾ԭˣ˲֪ȴΪô£кɽˣȴձв⼸һԼľұ㳹ҹߣ˺ùޣҲͷˣȻΣٲõúòá
ηɵȻ˼ȻΪβһȻһҲδȢƾԲҲûпܣԹ԰ʲôô
¡һ˿ϣȴܿϨˣ׿Цʱ¹ĽǸ¶ʲôаҸΪ¹ٶ»£ؾ֮Ҫף˵δŵΪôݵС
ηЦ£ֻˣˣٽصصãǶ˻ؾģĽҲõòˣȴ϶˵Ҫ˲һ·˼ȻѾްգ͸ûؾ˰ɣ
¡ĬȻף˵ã¹ٻЩҪ죬ԼùΣ
ηãұȥԼ𣬺챾ǵݡ
η̧ߣ¡ͻ
ηתȥ¡˵˴Ѳϣ¹ѧණ˵Ľ̸¹ٴĴ¹ٻؾ֮󶨻Ὣʵϣܰ˵æ
ηЩȵ˵ô룬ٺοϣһĺûϣҪȾҪðոշʳˣ˭äĿűȥ췴أԽԣԽҲԽԽǿʢֻҪⷽ˵϶࿴ġ
¡뿪֮󣬶ηȥ𣬸鱨Ѿõòˣǹȴڴϼηɣɫ԰ףһμʱˡ
һηɣͰδˣҲؾʵ屧޷
η΢΢һЦڹǰ£ȣ˵ǵĻϹɣô綼Ҫؾģϵ̫ãֻ»ҲģΪйء
֪ηɿԼαװɥ˵δˣҴôĻڸô죿δˣһҪҰ
ηɰοҪ㣬ʥּˣôûж˵ϲ㣬ÿһӻؾ˵ûӻϵĴϻǺιģȥֻҪϸ϶̹ȷһǸǰһ
ٺЦЦ˵δһ˵ͷˣҲزˣ֪ղĲûС
ηɵղҲżղĲѾȬ׼ϢһգϱͶλݡ
㬵صãг̶źˣվͺհɣδˣ˵ҽʮҴҲˣǮȫˣҵĽӡ


552 ͬ־
ηɵģҴֻһֻӣȻؽӣһֹ֧ģҲ⣬󱾹ƶӣ󽢶ӣȻһսսѡ
Цŵͷ˵ȫδ֧ˣϣδ˾ܣǶӻưɣķɻ˵ʮˡ
ηɰһЦְοһȻˡ
ηŹﺮĵʱͻȻλˣ׸࣬ǶηģηٴθлռҶ֧֣ʵҲ࣬һ󣬶ηͻϰ壬æ
æң˷ǲң˰ˣ
ηɵͷ˵ϰ岻֪ݵ𣿡
Цݽߣÿ춼ôûˣδǲҪЩϢݵˣ
ηɵպݡݶʼĸЧ׿Ǳߵ˲֪ʲô뷨ûУ»˵ˣֻҪعٸԸ⣬ͿԵĸϣϰǱߵ˵˵ȥ˵һ֪ˣֲݵԣһ㡭
Цλϧյĺù٣´Ҷ뵽һȥˣһ˼д˵ţ˲֪֮ôˡ
ηŶһӹŲ𿪿ŹȻдģиηϵʽ飬ֻζηҲݴһ˵ʲôηҲ簡ĺôֵܲͷл˵ʵ֪Ҳͦĸ󳱵ģֻøηûʲô飬ȶηɻصݵʱٺ˵Ƕηݺܣȴûһȥݵ˼ۿͿˣݵ˶ˣ࣬͵η
ţηɵеˣţЦлϰ±֪ôˣϰȥߴңҶηɲǼ縸ϵģѾȥݣĿԴɣ
³峿ղͬ۱ϣݵʱ򣬶ηȻҪ´ģȴҲ˴лǺܲܶһһᣬôؾ͵ϢͷӭӣͬĻݰգǸ߾ٺӭηɻؼң;ռǰҲʣ˻˱ڣöηɶ½֮С
;ţղˣҲҪĸҲҪ󹤳ղˣԶ֧㣡
η΢Ц⣬ȻЩ˶ǰƵˣӦܴ˵ЩǺ˰ġ
ͬı̾δ˵ĸĸģǰеĻ
¡Ҳ̾Թűиĸ֮˵¹ٲ֪νĸ٣δ˰ӣշŻ˰
ηЦٿɲô룬ʵϱٽտǱٵĸĸʦΨˣȫȫ룬Ϊհʵ£սս£ΩֲܣǽյŮ˵ӱȡö֮ĸپͳڹ٣̫ү٣԰պһΪΪ䰡
˿˵԰Ϊĸʦδ˵Ļʡ¹
¡Ҳһ˼ӣȴûԴһӣ˼˲﷢ʣǶϴ󰡡
ʨ¥ϣλղϯ䱫¡ηɲͣǶԶηɵ˼붼ǳȤŻؾҪܴ֣оɥ֮ʳ¿ڣ˼˵
ηɺͱżο䣬¡ԹȴһøжûУηѿдۣϱ߶ԶηмӣԹƪ֣һҲ˺úôһ£ηȻûȫѣǶֲΪҲܲͷѾ׼ʵڲеĻһ̫η뾩֮кö̫Ŷء
ϯɢʱ򣬹Ҳһʱѣʱ磬¡ʼߴ·ҲҵˣثηɲҡͷӾܲûͬʲôأĻ˳»ᰲŵвˡ
¡͹ߺη뱫ʼ̸ηǣԶηɵ뷨ñȹ໹죬øӳԶ˲¶˼öηɼֱҲǴԽģηɺܹ֮ôšΪħ̵Եʣͨʿ߱ˣҪŻģɵΪȻд̴裬ȻԶʮһ͵Ķηȴܹ⣬ڶηɵҲһȺʿļ϶ѡ
ڶηɵ£ǵĻܿӸĸ￪˵˶ηɵרҵưϣԴ˹ȻҲкܶྫٵļ⣬ηɶֱĿ࿴ҲżȫһµĿηɼֱ֣ӯؽһͬ־


553 ƽ
ͬʬԱ鰸ͬ˾ּңͬרŵķʵңרоַԼʽưֶΡ
˵˵ţηͻȻԥôɰһˣҪаͷĿץɱ
ʣηסΪŵղԯŹﺮ˯֮Ȼûס
ڶηһ֯һղΪͷݸԱ˴ļᣬشҵ⣬ĸĲ裬Ϊݡݵľ飬Իشܼ򵥣ʵѶݡݵĸĸ˽˺ܶ࣬Ҳ࣬Ƕֻղ׿ȷһ¶ѡ
ú˳ҪηɲĵҲ࣬ηĶеػ˱ӦŹﺮɽˮ˵ˣܶݵطûȥأûúһѣ򵥣һúܿġ
˳ģηɰһİҲ鿴һ飬ڲ鰸ϺһףȻûһаƽ˼·ʱηԼܶʱһ۱ܿӷ˭һηɶ̾磬ϸһˣ˭аأûжηô˼ɣͨ䵽벻˵ʵˡ
ηźǣݾȻûзһȫʧٵİӣҲѹ֣Ӳѱ߲ӦòԼ鷳ܱ߾˵ˡ
Զηɰٰϣû˿ĵѣݺϣһٳΪĸ׵ĵط
ηݴ߰죬ֵú״ηԥǷˣͻȻʥּηɼ̻ؾ
ҪˡηЩãȻ
ʺȺ󹬼ĶţǴҵĶȴȻûʲô̫£¾ٴѡŮ׼󹬡
˴۾ǣҾȻμѡ㣬շȻһ·̵ƣܿͳΪѡͷţѡŮ¶ͷŮڴﲻĶѡ
ѡھʮһж׼ˣηɲŵõʥּҪ̸ϻؾǲμµĻ
η֪µĲãΪھǿԲûؾģû뵽ͻȻֻּôֻ˲һҹϻؾǡ
ηɻؾջظ˸תûüغú˵Ự±ˣηɴȥ
ηЩ뾩һ£պѾ˺ܶ࣬¸ͻȻϮɣ
µһ˲ηɵͻȻƽµƽʱûʲô𣬻ôֿΡ
ηд֮»ְȫϿˣ̾˵ΰƽɣתһˣΰڽϽݱƵʵο
ηǫ˵ⶼ΢֮£ʿعٸ֧֣΢ʵҲûʲô͡
Ц㵹ǻʿĹͲĹôô޺úõĳ˿Ȼû׽һϱǧˣ̫潨˻δ˴ʤģ޲ݰ޴ƽΣ
ηɼæٴιл΢л¡ϡƽģ
ľλ֣֮ҲǿϮͲϮģϮģ䶨ѫһ̳汲ľλǲϮģǶηĺ˾ûоλˡ
εЦЦ˵ʱϮɣΪλ޸λѧʿأ󹦣޾Ϳֱ׳ظϮˡ
νϮҲǽϮͲϮ֮䣬ϮλйȣϮΪΪηܷϮĻûˣֻԺһ
շΪϸǰηΪʲôӾЦη˴󹦣Ҳǿȡ˸Ѿ൱ѵõˡ
ηɵǺܸˣֻҪ˿ʼ߾ˣҲԼﱧŸλзⶫпޣ͵Ǹ÷Ʊɡ
ЩŤؼ˵´󹦣޳λ֮⣬ǧ糯ʱ޻䲼޵ּ⡭
Ǯǻʵ۶ԹõʹͣηɵĹѾͷˣжμͥµ˽ǮǶηģǧԶη˵Ҳ˵㣬˵ЩŤ󣬶ηȴشл
˿ϸЦݵ⻹ӯ޵˽ǮҲòˣһط͡
ηٴлµΰ䣬޺վҪˣо仰Ҫ㣬𣿡
ηһݣ⻰ʲô˼תشϣ˵𣿻Ӧõģ΢ģô˵ҲǸˣѡΪ΢Щס
ƺһ˵ΰ䣬ôô˵鲻ǳ˶ʫԸ裬أ
ηƣæ½͵Ϣŭ΢ͣ΢Ȼʶ΢ʫԸҲΪ죬΢Ĵָ΢ֻ밮κ΢Ǿ׵ģ


554 
¹ЦֻǸ㿪Цģôʲôɡ
ְѶηɷ𣬶ηֻԼ쬵ģ¼£Цԭԭ˵ˣҲ֮ϧĸоֻԼ̫ôأдʫõ˶ˣѵҪһǵĸɴŵģûϢ
ηɺٺſЦصڣµһղ֮ǰȴһнֺĸ㣬ζȥý֪ٹ̫ߣȥɡ
²֪Ļ⣬ƼʵޣµĴߴ£ηŸ˱һ·ֱģ˵ٹѷֻ֣Ҫ༴ӵеķţֵЩԣ˵Ҫ̱⽴
ٹ̫ڿŹֽλ˹ǣλ˳ҲʣѾ׼òʶһأ̫ԭͼ༸Σ׿ϣŵԽʹϲûĸ׼ҲԲ˳ġ
ׯֹţҺܹɣѧʲô죬̫ԽԽֻϧһжˡ
ͻ˵ָʹ͸㣬̫΢΢һЦ˵ˣ͵ɣС࣬͸ˣȥŰɡ
̫Ƿشǣ̫򰲣СŮиˡ
̫ػӻ֣˳ȥ˿ûôˣǹǰݵأδʼҷȳƳ檣̫ڶﷴЩˡ
߳ٹǶη͸Щȣɫûʲô仯ηɹؾصʩ΢μ
һû˵ϻδɻ飬δ˲ض񡣶δ͸С»ôͶδأ
ηɵȻˣȽǺõģ΢㣬أ˼ˡ
̾˿˵Ǿδ˻ϣ˵СŮˡ
ǣ΢ͻϣ΢ˡηתߣͻȻ˵δԺ򡣡
ԸѾССȥźãȻԶηɵδˣЩƣ̫Һرߺô
ηü⡭
֮δ˵ʲôϴӦңֻҪδʱԷڵġ
ηпЦϲ㣬ȴҿӵ
ڶη˼᲻̫ҺرͻȻ˺зʱ̫Һȥηһᣬҧ˹ȥ
̫Һصˮȴηɵÿ죬ĬĬ벽֮ңʵ
ͻȻͣ£Ա̲ĺ棬˵˵δڴ϶ʫΪλдʫӼ涷ޣһʱΪѻҾҪϳɻˣδܷдʫ͸ΪõĻ䣿
ηʫ£οʫԴ罬涼ЦֻҪùʧˣ΢ոϻؾǣƣʵʲôʫ΢뵽д빬ɡ
תŶηɣ˵δΪƣʫôöδ˺أĪǶδ˺ǵ±֪ô
ηɿЦ΢ɣ΢֮Ǻ׵ġ
Цȥ֮ҹңǼ֮ף㲻ҵأ
ηɿЦ㵽ҪôҪɱҪҲװɡ
һ̾˵£չδˣϲ־ô˵𣿡
ηɫûòĽĲŻ˵ϲϲͰ£ҿϲ̫Һأϲ㣬ϲκʾһᰮǣҲǶչ鼺УеĶֻԶ۶ģҪϴˣΪƻϵĹϵǻǲҪٵˣټ
ηͷҲص뿪˻ʹıӰʧԶջĿ⣬̼̾˶ױ﷼ѩѷնɡʦ㰡ʦ㣬ڿлתˣ
ηɼҴҵܻرתл⣬Ҳû˵ʲôؼ㺢ˣηɳʱײ£Ǹͷ۵ŮӣȴֲӶ
ηɼæǰݼûΪһ²ηɾ𷴶ӳˡ
δڻˡ˵Ҫȥ㸮ض㣬һȥɡ
η֪һأʱڸĹţŪͦа۵ģǸǿС˲ɣ˵ȴһףѾͷΪĹ̨ĹڽӪصݳܻӭٲιĹŵıݺҲı⣬ʼ֧Ĺŵıˡ


555 
лģһ๫ˡηɶԹǺܸмġ
ûʲôҺϲս㣬ϲС߰ɡʨӣηɺһ𣬻ص˶θ
غʶȤرŶȥȥˣηɲŵԺ´һСᡣ
ﺮ𣿡سʵ
ηɳһ£ˣˣڽûлؾ
زŶһЦﺮ㻹ðɡ
ηɵ˵ͷЦﺮҸеʱȥⵣǡ
ηԼֻĵˣҵĴҰɡ
̾һ˵̫ãΪ˻°ɣ
ηصصͷ˵ûа취ֹ㶼㲻ղŻȥͶȻ̫Һر˼ҪҸдʫûдϸͻˣײ˹
Цײò׽ٵŶԣԷѾˣǲõģֻҪûжĶͺãǺݺҪ𣿳˻ϵϲʲôûУֻҪ¶ţ๫Ӧкܶ취ԶԸɣ
ηɿЦϵϲԹŮ˻»ˣҲԺ£ˮڣҲûʲôµġ
ȻһЦ˵ѽܷſģȻΪ⺢ӵ۲ܸѲΪźھҲûкôģȺӴЩӪﰡžˡ

ڶ糯´ּηɴ;ηлȴûнɻʥּɵʱηɷ˵δ壬δɣּ֪ܽҪؽȥкοһ
ʵѱ䣬ʱѾΪηɻؽıǲܵ˵ġ
ηɻؾĵ죬µƻھУಢûзڣʮηʢװμµĻ񣬻ǵĺӣʵ۵Ļƽ˼ҴͬѾּⷱӵ̣Ȼ˴컹ûԼӣòװǼݽ˹Ĵſʼ
ĸŮĲ½¿ʱеĽƣһԶˣֻһ
ηҲˣͷϴѫȥʯڽƹڣϴڽʯ˫Ϸڽʯָ֪ǿڽʯӦҲĽϣֻȹڵͿˡ
˶ηûȥصǴһбʧһڽʯζϴţѫȻȥǮˡ
뱳λΪ˵ŮżΪͬĻҲ죬ûдҲûдһͨ죬Ǵչʾ̨ϴŵĽ˿ɴ£ֻΪǰû׵ԸƣǷɫġ
Ȼ˿϶ῴ˳ۣηɺ¶úܺãɴеƺĻɴ϶һڽʯΣԵָ߹ܰɰľżƵĹ类ȥˡ
־ϲǰǣֱַֿϲʤ
ֱ˾ǹôλǰݼ̫ͻʺʱ
̫͵ںϲ磬ȵϺλ˳ϯʱ򣬲˶ˣηҲûʲôԶԼĺȥ֮͵Żؼңϲģȵ̧̫˻ȥ˳ûˣηҲèȺ֮󼪡
˵ϴһ춼ûϳȻλ˰֣λѧʿ˼¶ûǣ񲻿ϰæѱʱλѧʿ뵽˶ηɣǮ義ηɸϰݷãǮ義²ϳ¸˶ηɣʵ϶η֪ˣҪЩ̶ãǳ˵ζ
ηҲûţҡС˯ͬʱв߻һԶݵȥʲôˣȫ˵
Ǯ義ӲܲηɴӦǰ붯糯Ǯ義˿ηͻȻʵǮˣпɻʲôʵȱְô
Ǯ義һˣ룬˵ȥ곯͢óԱεĹԱĿǰ壬ȥߣֻλѧʿԼ¡Ժļλˡ
˷ʥǮ義Ļ͸ЩѰζĶҲ˱ѹͷϵӣһչ˰ɡ
ηһۣ˵λʱǱΪˣҲˣĵȵȰɣҶïºͶԺԿǿǣϧºͶԺĹٸԶ˵㡣
Ǯ義ԺûжƣλȵԺһѽ
ηɵͷ˵Ժǵ˵㣬һ£ϲ˵ɡ
Ǯ義ʵˣ˭֪ԺҲ˭ܽģҲǸʿа
ηЦȻ֪࣬δƽʿɡ
Ǯ義ԭڿŵƷ֪ϻؾƷĺԺѧʿ𣿡


556 ˲
Ǯ義ȷʵ٣֪ʮѩοһ󸮣ĸ￪Ÿ÷ĵط΢һ㣬һ겻֪ܹεöӣƷ֪ǵطĸ٣߸ϰԺְߵľѧʿƷھضǴٹݵĵطĩٻʲôݼҵӶ۸Դ㶺ˣ˭ô
ηЦҴȥˣǮԺ򣬱ȥ۷ȥݼϣһŰɡ
η·ϸǮ義һСŴѶȥηɺܿͱٽȥ
һ鷿ټηɣɫȶηɴΰʱ¾Ц޹Ҳˣôѧʿһȥˣ
ηɿЦϣ΢εºܣͶѧʿ룿ϣѧʿǮ鵽΢룬΢ŲòȰɻϵġ
Ц߳Щһǿɶ˻ţһҲϢһ֮ϢǾַˣǰһ²ȥ糯ûô
ηȰϣΪһ֮˲Ҫϵ־ػʺֻñȱ˶ŬЩˡ
ЦҲˣػ𣿡
ηȴ΢ػʱȺΰ񳤲߶ڣ̶ܶϣִ˶£ĺ״ͳһԭΪлһλʵִۣһĵ۹ǧ꣬ǴţȻι֮ƫڲбȻ³ͳһжûδģͼ췴̿ᷨǱģʲôأ췴ĸģΪûĸǶģȻسΪʼǰڸѲ飬ɼǺģϾĵ㲻纺ˣ
ƫͷ룬˵Ļܷʡ޴ǰôû뵽˵òػʺͺһ飬仹治ػء
ηЦǰʼʷҲΪ˹ҵĴһͳɱĶǷʿ֮ƭӣյҲǱƻյ飬۰ټҶɱյʼʶˣۻʼ΢ɴδ˵ʼΪʲô¶һ첻ġ
¿Цðɣ˵˵ȥ˵ˣ˶Ϻõ˭ܶʵ۵Ŀడ޵߳˰޷֮⣬ˡˡ
Լλõͷûм˲ţɱͨð̸ֽķϲǮ誾͸˵ˣֻƾϲã϶ηҲⱲΨһһǧ
ηЦϣʵ䲻˲ţеӹеīسɹ治˼ȡϿ֪˲һҵ𣿡
µ˵һ˲ţ
ηЦֻ˵˵ڶ˲֮ǰλԴ
˼һ£̧ͷηɿȥЦЦ˵ΰĻѰζĪѾҵõ˲ˣ
ηЦϣ΢емˣɳ֮Ϊ֮ţ΢Ͼټ֪࣬ڲһдڻߣձسɻϵĹ֮
׵࣬ţò޶ϸˣȻڣʺְ
ηɵϣ΢ǮֺÿȽԺѧʿδСã΢Щ
Ц˼Ʒ֪أ˼ҴƷȻҪˡ
ηɿЦôҲǸʿжطִ飬˺ԺҲǸѧʿɣ
ЦԺѧʿҲƷίɣղ¸찮˼飬ϣ͵ղ¸ղ¼ѧʿɡ
ղ¸ƹܻʺ̫Ӽ壨ĻղƷ٣Ծ߼Ϻͻʺ̫ӡ
Ȼû̫ӣ̫ӳĽ֮¶ԱΣղ¸ѾΪԺתǨ֮ףܽղ¸ߵ¾ͺðˣηϲлϳȫعҲлʶ㲻ֹġ
µǷҪػؽϣǨּȥɣƼ֮ߺ˭棿ӦѾ׼˰ɣ
ηɵϣݸ֪ͬʢɽ֪һְһͬΣݸĸɹҲһݹͣΣɱĸﲻжϡ
µǾôŰɣּǵĹٰɡ
ηɵϣ΢ò˲֮˵ݸĸһܴﵽָ߶ȣǹʵʵ
µҲãǾڳż°ɡ
ηЦϣ˵˵ž⣬΢ϴݵģ»Ȼ룬¸Ҫϻȴ˹£ǣ֮£һŸӾ˰
ЦӯӯؿŶηɣ˵ֻаô˵»룬޴ӦճٵˣӺʱǸͷ


557 ͷ
ηɲҽӻֻЦ°ڰ֣ӣҲûʱˣؼȥɡ
ηЦ΢½һϷСɱǳŶ糯΢̻ɣϷ˭棬Ҫþˣȥһķ
ϲ˵ɱǸܲȸ˵˵
ηЦʵҲܼ򵥣΢еﶼһŵƣһЩʱҪԡ
ηɰ˵ɦ޲ϾͿʵ⾿ʲôηɷο²Ű
ηֵϣ΢ǽδƽ֮£Ҿ룬϶׼΢طϣƽ֮¡
̾ôôܶǴʱ˳ܳôĿӦò˰ɣ
ηɵϣ֣֮˳ʱǲˣ̾ҴСϵȴ˵ǳ΢ڽֳЩӣ΢ƽϿɾѿˣ˵΢ҲҪԤ׼ٶȺХ
̾ðɣ£ȫ֧֣վ߰ɣ޺ú档
ηɴӦˡ
ڶ¹Ȼ˳ᣬηڳ½ϣˣηµһɱǸ¶һбӭ˱ȵ˫ۻҪ𱬵ۣηָƣºܿоϣôСвֺ
η½ϣһִ˼󴬵Ķ󴬳ˮﵽ˺ӵļޣЩˮǳĵطҪˮȥѺڿǰ˲洬Ͼװʲô
˸ƿķ˿һֻֻӵͻᷢװŵȫһŵĴڣлҩڵһζηɴϵϴδСȴ˺ܶ࣬ϴδǴ󽫾ڣҪسǻڰפζηɴģȴרΪƵķƷɻڡ
һβø·ģطݵʱѾǾ¶ʮˡ
ηͣ죬˵㱫ò׼£Ȼ£˺ݡ
ʱʯ󡢽׷׸ᣬɽȵذæ鰸ҲСɣҪǣҵһЩöηɸȤĶ
ɽݡһȻټʧٵİӣδƣÿطһ𣬰ӶڳԵԱȽϸӣұȽһʧٺſڻһ˵Ǿټһȥ꣬ˣϴ٣ھٸٸȥϼұʧŷǸûлع¡
ӵľڶʯĴ˳ηַȻѯкջ
ʯϲ̵˵ɸ磬ѾĿǰﻹ߰˸лƵģɸҪҪҲһ£
ηЦаҵľûǸ÷ǳȥԼˣİӴ˵أ
ЦûʯҲЩչЩɰ֤˶ҲģһĶû⡣
ηһ֪Сӱʯǿ΢ЦǾͺãʯ˵˵ôƵӰɡ
ʯϲ̵˵ηϸţʯӵûʲô⣬⼸΢ЩѶȣʯ˼·ȷģηָ˼֮ʯʱéٿϲ̵˵ԭˣɸ㻹ſ⼸ӣͷˡ
ηЦϵİӶͬƵģʽģ嶯ɱ˺ıɱϸвͬʲôɱɱмѭӳ侲Źκϸ˼ţּͬͷʼԼǷ©ʲôת˼·ֻҪס⼸Ҫ㣬һİӾѲˡ
ʯ˵Ҷסˣɸİɡ
ηɵͷʵǸɵòλ֪Ҫ𣿡
ͺ΢΢һЦĿʯȥʯЦ⻹˵ܲλˡ
η΢΢ü˵ԭܲأ
ʯ˵Ϊ㣬Ѿ׼̸ǻؼˡ
ηҡͷ󣬹ٳͽһģžŲһ¸·˼һʤϤҲǿģ뵱ҲϲͷһᣬҲĵزܲλʱҪһὨ֪ܲһص˵
ʯһͼˣηɵ˲ŵҲǲһ죬ΪãڵȨƣҿֱƼͨжû⣬Լ룬𣿡
ǣʲôˣҲرӦȥƦˣʯȥɫش䣬߷ߵ˳ȥ
󣬰󣡡ͺţηƺһ˵úẦ˺˼ڸģǽҲҪ


558 ĸŮ
ͺû뵽̾һ˵ҲֲСӣҸյɽʱ֪ͽᣬ˴Ҫƽʵ̫ˣǶ£ʯһֱڴߣЩġ
ηɵ֪ЩһȥģҪʱú룬ɾҩҲû취ˡ
ͺ΢΢ͷ˺һۣ˵ɸ磬ҺͺȴӸͷ𣬷ͷռܼʱư԰֮࣬Դϵ¶Ƕǻӭġ
η̾ǱСӴö࣬Ǹ
׵ģûд˾ûǵĽ죬ûֵڴδɸ磬мڰ죬Ȼȥˡ
ηɵͷ䣬ͺһˣηڻŲ裬΢ˬ磬۾ļ
˳صĽŲʯߵηɱصعȥ˵ɸ磬Ұɣ֪ˣҲöײġ
ηЦںøԶ̫٣Ƕײңʱ԰ùѪͷҲ㣬Ҳʱ㣬һú÷ʡǾԭġ
ʯ֪֪ˣҲøΪ˲ˣǸ쵰ɸҰɣҰɣ֪ˡ
ηɵڵⲻԸԭ㣬СԸԭ㣬ϲģ㵹ǸҸϲСأھڷС˵Լȥת˵ɣҲٹʣһҪԼˡ
ʯһᣬͻȻصظηɿ˼ͷ˵֪ɸ񲻻ԭңһϴĸ棬ϣһɸԭҡ
ηû˵ʯĨ˰ᣬվתߣᶨĽŲηа̾˿Ǻοɡ
ηɵԷﲻֹСڸﺮţӢࣨ׵Ե⻹Ĺ
ӢǶηɴҹģصһŬӢеίҲûȰֻǽ赼ӢڴӦϼһ棬̵ֻСɽҲŲ£Ѿ˺ö౶ͷʨӰһȦë磬һֻмβӵķݡ
ȻﺮˣηɶԴ޿κΣ֪ŮһǰʥŮһػʹڰеĵλͣȴΪԼĹϵûа취ȥ빦
һ޸֮ŮӱһϹﺮˮ׼ĸ֣η֪ħ˵ģûкúñͻѸ˥ϣûлỳˡ
ηڻ԰һᣬطȥʱСʯ뿪ﺮڿӢηЦʯˣĸ̧ͷ˰ɣ
ﺮЦүǵ鷳ҪСŮתǿûʯӵģ˷淴֮ģС֮⣬Ƕڹء
ηǻⲻں𣿡
ﺮǹ׿Ӱ죬ȥ˭ҲŬñãټʱ򣬰ȥɵСŶ
ηһЦ˵ԭˣҲգʲôزɣСߣز
ﺮ̾治ƽвŻŮҲҪ˲棬治ء
ηɵͷ˵ʵ飬ᷢչǻһŮܹ˾ģҪһḶ́ҪŮԼ˼ţŬȡˡ
˼ţﺮȻһЦ˵๫㲻˼ţ
ηҡͷ˼ŵŮӣôˣǻ᲻׵۹⣬ͷ¶ͷֱӸ˾ĳЩ滹ԣĳЩ滹Ǻܴͳģˣ˵С㣬Щʱҵһ־紵ǽȥˣҰ־һ𣿡
ӢشӦû⣬ʴ־Ūģ
ηЦԺпϻҵ˿±紵ߵġ
Ӣûϲϲһɡ
η֣ǵöηɣһ򣬵Ӣѻϲϲߵʱ򣬶ηȫ֮⵽ĺۼ˫Ϊ˵ֵﺮ࿴ηɵǱڿЦﺮű˶ηһţ˵ȥϴɾëˢˢ飬ϴ
ηںݴ˼죬ȥǮӲһ£ЩˮڶҪͻ˺ӵЩڶ붼ͭģͭǺܹģҵĽŶ
ηʮһյʱ̼ǰУֱڶηɵĽ£в˾Ѿؽ޸в˾ţв˾Աڼ߷칫ǹģҲö࣬в˾֮꣬ﲻѸٻָԪ
Ӣʱ򣬵־ϲеǵԹͲˣӢ󷽷ĸҪȻֻɵЦķˡ


559 
ɱڻ̲ס˵ˣôõĴһǧʵ̫
ηɵס£ʱʱ򣬱ηɴڻ˳˽Զηɵˣҵˣߵżء
ηϲô죬ٻΪҪȼأȥǡ
ηɼںĴڻڻ㣬Ͽںϣ⣬ȥ飬ϵģһƾҪڻˣţȻС
ں֮ǽ㡢һСˣӳ˱ڻʹЩ֮⼸һģģ뺷Ǿη֪ǶԹٸǲ̫εġ
οηĿǰҪǣӭȥںһһ֣˵ϰȻˣλӰɣȻǻȮӰһһᡣ
ںм˵˹ˣ˲ϻأǮһսȫû⣬ǴҴ磬˵Ļŷɥȴˣ涼㲻ϡ
ηЦϰǫˣںϻڷԵ˭֪ϰĴ
ںʶȥηɰοǶǱٵĸϰ御ܷ˵
ںͷ˵ˣѾڸΪ׼ʮҴ󴬣ڴοȪݣպҲõˣܣŴչʮҴ˼¡
ηЦʱִ٣ʮҴѾܲˣЩǰձٵҪİɣཫʿʹ˵£ǧˡ
ں˷ģŲͣලҲȥΣʮҴõĶõĲϣüޱȣ˷ġ
ηɵͷ˵ôһҴҪȥأϰ壬ɲҪٿ
ںһᣬ˵ˣҪǲϹЩƩ˵ʮҴľģľÿҴҪõǧӣʮҴܹȥʮӣһҴһǧҡ
ηЦһǧԤĲడ
վڶΡ̫ˣ̫ˡں㼱æӵĻ˵㡭һҴĳɱӦǡǧˣĳɱˡ
η΢΢һЦ˵ϰ壬˵ôԽԽˣ˵ֻðձٵ˱ˣϰ壬Ǳõļ۸Щϲ֪ɽۣÿ̫ܲ׼ȿɡ
ηɰһ˱ݸں㣬ں㾪ɵؽӹȥϸӳ϶סû֮⣬ڻڻ̲סͷȥ
ںֻɨһ۱֪ԼΪڶηηɹֵӢˣ˱еļ۸Լļ޼ĳɱۡ
ηЦȻˣΪϰҵļȴôأǧֻ׶첻ɣ
ںЦӢ´ӹƴԼԵСֻҪ˸˱ã꣬ǿģû뵽ʵ֪ɱˡ
ηɵȻϰ壬ô㲻¸أǵı𣿴СɽǼ¹ȥ͹ȥˣٴûϣϰαؽ黳
ں˵عڶηǰ˵
ηȥ˵ϰ𣬱֪ΪˣҲ֪Ѵ׹Ǳ֮ģǸսž͸ñˣﻹܺúõϰ壬ǼʵǱٵĴ׻˵ĺã͵ǣֻͨˣܸЩǿ濹أֱûпȫôѵ񽻸㣬Ҳˡ
Գںٵ˵ĻںжԸӣҲƶˣηɾˣҲͷſˣֵ˵˵˲İɣƫͲš
û˵ķݣں߳һ䣬Ȼηһݣ˵˿м
η΢ЦʵϰǼʱǰСɽʱȫߣֻʣ棬˵ῪڵĶûУǲһ󹦣һıء
ں㲻ηɵ˼ֻڨڨЦǰǰ
ηɵϰ壬Ҳ֪飬ҪǮտ׬ǵӸһҲֲٴôǽӽģڡʵѰ찡
ںڻæſģЩ͵Чһ㹱׺ˣĴҲ輱ŸСӣ˺ʱͷԣٸ١
ηЦϰ̫ôʵû취ֻõȴܣɻĲƸʱٰʮĴǮһ𽻸ϰˡ
ںĿధ£ηʮ⻹ںΪڰƽ˵ʱ򣬶ηֵϰ壬м±Ҫæ


560 ϸ
ںͷһæ˾ԣв
ηЦϰţºܼ򵥣ϣپһΪٷּձϴ㽫Ǵձ˳ȥǵʲôģЩ˱ձʹڣǵĴȴ֮бٴ˱ϰûܹеձĴȫϣȻˡ
ں˿˵УпԺеձĴʲôʱҪʮ·ݣٲϽЩ˾ֻܵ꿪ܻعˡ
ηɵܷعٲùأںϣϵʥּ鶼þ͵ձʻĻˣϰĻһ㶪ϴɡ
ںû⣬Ĵкʵģȥһ£׼ʳˮһǱ·ˡ
ηɵܺãǾôˣϰ壬Ҳ̰ɡ
ں˸ʱ䣬š
ηɵîʱĩɣîʱĩˣֻһʱ䣬ǿȥ׼ɡ
ںӸ˳ڻ˵ôʮôõĴͳȥˡ
ںЦ⻹ղ˿ˣϺͿˣĻҲղϷˣʮˣëͷղת
ڻԹǵʱڣֱӾŴȥˮˣﻹùǵģڵãɶôûţʮʮš
ںˣǹ𣬷ŪǼɡ
ڻǹ𣬵Ҳήû׼ܻء
ںЦ˵ǿɶ𣬸ǸܣǺƸɵģǸϴ֣ĶʲôյļıҿܵòˣŻ˶δղϻ֪жҪţ⺣ӵҲ˼¡
ں̾ӵʱڻȴ˵γʱ·ݣ˵ӿйٸмǱۣ߱ûͷˣ˵ӻ᲻ǡ
ں㶶һ£ȵ£СĻӿڳ£ҹźҲǲ࣬ûɶֵģˣȻش˵
ڼҸӻȥ׼ηҲûţڼҸ֮鷿˽ӺݴԭʹŵĳԱ
赱ڼαõѣɱʹ󲿷ʹųԱʹŽʮˣԭѺںݣηɷּ£Ƕ
һʮ˱鷿ųŹţηɵؿһۣ˵ж˵𣿡
̧ͷһ˵ˣһ˵
ߵĽһţȵЩڴǰҵģǶ𣿡
ηɰڰ֣˵ôƺνҪ־Ըߣţ֪ǿȤ
Ǹձ¶õʵˣ֪־ԸҪʲôģ
ηɵ˵ǽָʹǸģļ־ԸȻǵˣǼҪձˣϣǻع֮ձ鱨ԴԴϵطôǿԵõܶܶǮ㹻ձĹˡ
Ǹձ˼еҪǵϸǾԲܵģԲУǶԼҵʹųԱ˲ܱ¡
ϧη˵ȥնˡ
˱СƵľ˳ȥڿзŽеʹųԱ㲻ô
ηɫƽһձˣ˵أ
ͷһҽ֮Ϣ˵ˣǻع㲻ɱǡ
ηЦɱΣʬһӣ˭֪ȥĶ˵Ϊ籩㸹أ
ֵɱңûöĻˡ
ηЦ㻹ԼǱˣغǴ򽻵˶ţë㶼һ㰮˵˵ȫն˶ԱҲûһʧˣϳȥɱˡ
ձ˺ȻеҪɱңͶԸЧ͡
η΢ЦŶʲô֣ȸ־ⷴڰɡ
˿ЦŴСмһɣˣͲʲô־˰ɡС˲дְ
ηɲɷ˵˸һɿõĽһɰӡ˲֪ʲôûɵĿżһɣڽϣûһ˸ҿѯʡ
ηõ˼һɵĻѺ֮󣬶˵԰ѱٸղ˵Ļתˣÿ˵һˣͶ˸£ֵҲһ֣úüŶ
һһҧվ￪ʼȰ˵


561 ʹŹ
һɵĻʮһձ˵ľҷӦηζؿǳܣһһʼھԵƣʮһ˶ţнţһϰʬˡ
ηȻһ˹¾սЩʷϬȻüһɫģηֳһ㣬Ǹ˱̱ϽȥòҽŴѪĵɱ鷿һĻЩձ˵ɫͰ˼֣һɵǻһЩ
һϳȥ˽סѹѡͶһɵĻԽ˵ԽȰ˵£Ҳ½ڽϰӡη΢ЦⲻͦõǾԼˣѾΪǰźֽĿǾܰɣһǾͿǴӵĹ飬ǴձˣٻǣǽҪලϣû˻ɵŶ
ģһᶢǵġһǻȥˣʲôܶڸղŵı׵˾⡣
ηЦܺãֻҪ˴󹦣ٻỹɣǽоס֤һСİȫǱٵĳŵҲӦõġ
ͷձĵطٸطɱũ򶼱ȥˣﻹ˸ֺ֮꣬ǶҰһ˶ûǮʮλᣬԶԵģǴĸձ˶ԴĽʹϼ¶ߣǻȥ֮ɲдμһ㣬ձðΣնɹ󺣽Ӵܡ
һ˵лټǰӣ۾һϲؽеˣô˵˵ˣͲɱôˡ
η΢ЦԱ˵ɱһֻܸûʲôֱǿԳȥˡ
һߺ󲻾ãη¶ص΢ЦһԵĽȥ˴
һĸձ˱̧˽ǸղűϳȥΪѾɱĸǴ϶˺һȦ̧ʱǻԵġ
η˵ǲŷڵϣǿԳȥˡ
˶ȥ֮鷿ֻʣ¶ηɺĸԲڵϵձˣηĸǰұǸϵǽǣϰǽϣηɵһ֧Ȼָ䡣
ϴΪʢʩ֮ηЩĵãֺʢ֮Ի쳣׶Ϊ£ǰʵ鶼ûģʢϳֵ⣬Ϊֻ֪Լ߶λȴЩԺʢɵжΪÿ˵Ĵǲһģϸ΢Ĳ˽Ȼͬĺʢĸƣηȴ·֡
ְηʩ룬൱ľ飬ܳ׿һˣȴƻԷϵͳķʽһĳȱݻϰһһļǣӲÿ죬ߵӪȡˡ
һǺȾƳһûŮ֮⣬ǳˣʱ򣬺ȵǱǰеĽֱӶ˴ϣʱ򣬴Ѿ뿪ۣ֪ȥˡ
ٴǼˣһǰѯ֪֮δղ⼸˻ǻձΪʹڣҪձһʱ䡣
һֻ֪Ǳ˵ǣ⼸˶Ǵȥձļϸûü룬߳һֻһۣӶʱɴָˣԳԵ˵Ρδˡ㻹ţ
ǰ䣬شûҲûǵΪҶһһһɣ˵Ҹô⼸ͽأ

һǵĴ뿪ͷʱ򣬶ηһϣȼһǵĴ౶ǶηɵηŹﺮվڴͷˬĺ磬ﺮ˻ͻزϢˣηȥ»صװϣֻһԵĽ÷Զ˵ˣôˣĪ϶ֽţǸôˣ
ηɴҲǸˣͱ׵ѺձˣȨƵľϸ߹̴ӣձν̴ʵҲͯ
ձսǰڣսƵͯΪǵʱڴˣʱŮ죬̴ӳͯܰսҪʱ⣬ձսʱͬܶ࣬ĵԳƵħձս֯ų
ηɼ򵥵İĲʹ˽ã˼ǹвٺôһ͵͵ˣȻԼҾ跨շձϸ߹ϸ㲻ٰġ


562 
ø鲿üҪǺ˽ģŶһ˵ԭˣְֻЩǰձ̽ϢȴʹŶշˣüȱְٱְʵ
еĻηöˣΪ˵ȥ׼ûУ¾㱸Ļ𺽰ɡ
δղĴˣ۴ڶȻź϶ȥ
⣬һ·öηǵĴߵ÷ɿ죬̰ѾˮʱеʱѾִ︣ϽڵССĺɽ
֮ͣںˣЩںɽֻҪųѶţЩͻ£
η΢ЦԭȥιһЩ촬ĵطأȻǲӭ٣ǾˣѶŰɣȲˡ
ںΨΨӦŵ֧ڴϿУըһĵɫںڰɷĿһɽıתһŴЩ£ڹٴϵ˲ӵĽǶȣֻܿˡ
ÿжðͬһͷôĴ
ǰʮҴηǳļʮҴСֻȻޱȵľ޴󣬶ηɵ˺￴ޱȾ޴󣬵ǸǰʮҴ󸣴ֱСˡ
ηҲ̾ľͷĴȻҲ˾޴һǰ֣һٶĴɵĳӣһ·ȥ;ЩСĴӣв̾ݷģ
ηɵǴϷ֮Ԯ´ϣŴȥʱԼԭݾȻ˵С
˺￪Ĵֳ޴Ĵ󸣴˵ʵСĿηĿ⴬װ峤ȾԳһףں˵ЩΪòϱв죬˳ȲһģһģʮɣԼִԼһʮףʮ֮䡣
˹Ѿ󸣴׼ı
ηϲڴϵ߿ںȷʵ⴬ʵޱȣľϵʵԼܿһߣη⴬ĹձԼҴҪãǿϾƣõô
ηɽʶںʱں΢ЦˣԴӽ˺ıѴǰˣǸ촬ҲӦ£Ҫ̫УϼʱŵǴһذΪԶ̵ܴĴôܱأҵĹǵΪ̫󱦴һλĵĴˣϤĶŽЩһ˿ëġ
ηȻã˲ʵѵãϰ壬пÿƸ˵֧ʽ촬õĴ󶼽죬æ򱾹ٶͶˡ
ںЦһ˽д˵֧֣һһġ
ηɵţãȥȡƸϰ壬ڸţ׼𺽣Ŀ긣ݣ
η⴬ϾͲˣڴҵŬ£Ķܿͱᵽ´ϣﺮ´Ҳ̾ѲɫѺڣﺮܿͽȥϢˣηվڴͷ˷ܵشŷ硣
ʵ˵ЩȹʮҴ˲ֹһôĴװٴڰôʵĴ˵󽫾ڶװţʱͿԽԶ̾׼ܼըܵСգϷɻĽҲ̫˰ɣ
ʱĩʱ򣬴ӽ뽨ڣִܿ˸ݣ󸣴խĺӵʱѲ˾ĴأȻȻǶɵˣعʱֿ˴ϵģǵƨҷһæ㵽һߣЩ󸣴ĲƷ
ͷȻдͣΪ֣͵ĴҲݵԵʣηɼҹɫﺮѾ˯ûϰȸ֪Ѷʱηֻ˻һ仰ʱ˵
ˣסͷİһҹͷͣ󴬣Ҳ̾ⱲӶûôĴ
糿ʱ֪ٴݼղһƱݹԱηڴװϽӼǡ
˾ʹͯͬĴСԱݼղ֮Сʵ˵˷ּѲϣĸ׷ҵ֮޲Σ˹Ȼ˸ݣĪǴҲΪĸ
ηҡͷպĸﲻԵ㣬ʱĸﷶΧĸԵеĻĵȴһ£ŵģǷּˣȻΪܿ
ͯȵˣ긣δ⵽Ϯӣܱ߲ܣǲŪˣ
η΢ЦͯˣΪֻֻɱΣ¸֪
ͯ庹Ȼף˵Ӣ¹ٲغȷʵ⵽Ϯӣ˲ֶǲغϵĺװңʧҲ¹ٲûϱ
ηЦʧ˲ǶС·ߵؤҴİգɱһɱһ𣿲ʲôˣҪץ𣿡


563 ڶ
ָʹǰ沼ʹˣǲΪҲɱȥ򺣵Ȼغڶ࣬ǶԵϺͺһ֪׳Ͷ޹ȫûֻܱأʵǿ಻԰
η΢΢һЦ˵޴˵Ϊ˶ûдУûڣҲУֻҪط֧֣پ˺ܣǼ֮أ
η˵ÿһװĸԱҲЩ궯ǮϺȫܵϢѴվ޴ı֮ϣ·¿̫൱޵еĽӣû˭ԶηɵĻɣУҲû˸ʱóȻ
˾ҲʹжָʹԶηɵĻʾҪ֧֣˶ηһȻ˵׼ղԯηƼݣηҲƼˡ
Աæһҹڹĵһɾղԯǽηһй͵ԯηû뿪кԺ򣬶ηɰٺùﺮٴγڴǰ
ηɶϢԴĸݹԱ˵ٽڸһʱ䣬һ£ܸãҪǸĴҪʱ䣬ڸҸˮۿΪʱغ͸Ĵ֪ͯ˿ʲôý飿ٴ͵촬ĹԼڲ۵ˮ֣ҪһЩطѵˮ֣һӦҲϣط϶֧֣Դˣ֪λкν𣿡
ˣ¹پȪʲ̫㣬ͣϰҴ󴬣ʮ֮࣬ն붼ΪҪˮֶû⣬Ȫҵ٣Ҳף¹ΪȪ˲ѡ񡣡
Ȫݣη΢΢һЦǾȪݰɣͯˣдձ̿ȪݣͯԤ֪Ȫݷ棬ٴڸ߶żգЩĵò֮ǰȪݣʱҪ鷳λˡ
鷳鷳ʱӭݰ٣¹ٵҪͯ϶Цݣηɶ͸ϲǴӡ
ôηɾȪˣڶһЩͿȥȪݣηһͷ˸ݸõĵ伮ЩɰĿܷ︣Щʵ£ѼˣڷЩδľɰ֮࣬ηȴнЩľɰһ飬Ǹƽؼܱ߸ءݵľɰηɸϸ
Ǳ֮ǵӴصľɰжηûзʲô⣬ڴܱȴ˲ε
ηɹﺮûиηɽԼʵİӶַһߣһԵ½ЩϸصʳдٽЩڽߵ
Ƕηɴ첹ϰһѧԱгļӣȻǵľ黹ḻǵ츳ܸߣԼӴǵĳɾͽԶʯˣһζηصؽǴǸ޵񣬽Ϊϰҵǰ顣
Թη鷿½ᰡƷ鷿еȺʱˡ
ôˣηʵ
ĸͷϲ֪ڸʲô½̧ͷˣѽЩʧɰűڵͼϣԷЩӶΧڴ⣬һйɣЩȷʵͬһΪ
η߹ȥǰŪĵͼֻΧظעʮ棬Ȼöëʼ򵥱עʱ͵ص㡢ʧ
ݵȵؾټʧٵİӲһǣظЩʧٰص㣬ûоټʧٵģէһЩӦǺϵģϸоĻǿԿЩ˿
᰼ˣǲЩʱ͵صйɿѭǻЩʱε°꣬»Ϫط˼ӰʧٵĶС¾꣬ƽȴʧ˼иʮ꣬ǡɳءϪַʧٵİӣʮһ꣬簲ϺмڼﲻɡЩʧʱ൱Уɼ°ǵмǿĿԵġ
½ݴṩϲֵҩȻʵ飬ԻǸڴ֪صʱ̾Уоҩ֮󣬱ѡضҩЩʧ߲ŻƵ
ηüͷŵͼһ½ǶھȺ򣬶ηͻȻչЦԭˣúܺã˽⵽ɳֵĹɣͿԶ֢ҩ꾡ļıˡ
½˾һʵˣǸô
ηɳ˶ף㹻ᣬҴǷͷǰЩطʵغ˲һЩʧپɰҵЩ½֮⣬Ҫǰأһ±ʱƻЩӣȻдúȻһЩɣЩ˵ЩǱԩ֮ȥһ飬˽ⱫΪģʽϰߣһȽʱҲοжʱǧǲҪݾߣɲ鲻һҲҪ¶м


564 Ȫ
½ͰᰡƷǣˣǶСģỵ˴¡
η˵ǸİһҹͿ·ˣжԼȥҽҪʮպûзֶңȥɡ
½ˣηڸݴʮ죬ڴڼԼݵصĴ̼֣ǽӼЩظݼĸԱЩȥæ鰸ģη࿴ָ㼸䣬ûǰȥæĴ㣬ȣýָʹûйϵشİӲȥء
ĵÿšݰҲ˳Գ淢УֽǸöǿ۵û֪ηɴ㽫Լǿ֮һҲɱ˵ţ
˻˰챨ֽ֮ηɻ΢в飬˵ɽˮԺȶУ֮ͣ򵥣бרҵΣÿγȥܾ˶飬ʵˬòС
ת۾͹ʮ죬½½ηϽǵҵ
½ǵĲãڴصعٵڼ䣬ܱظ淢ƵʧٰӲ˸ϵֻöɾʱԶûܼǵ𰸼ϸڣĿǰõֻܼӸ鰸ȴûһܽĳȷסЩʧٰҲûа취׷鵽ס
һֻǶһ˶ԣηȴҵҪĶ½ӴشĶĴ
˺ɰηɷڴڼʱ˵˺üϤ֣Ʃʦүȵȡ
½˵Ǿͷˣ뿴ռĲͷܿɣ鵽ÿռĲͷ⹫ɵʱ򣬸ͻһڻ߼ʧٰһЩӶмĲͷġ
ηɵţȷʵܿɣҼǵô˺ҲݣݴεͷֵܺܳԹǵĿͷġ
ηַ˷ƻľɰЦǱưıҲ˰ЩġֱǴ©ٳ½Ȼô⣬ûн֤˴
½ûУְЩ֤˻ǵȵ˼ʼץ˵ʱٿӱ޵ȥΪã罫Ǵߣֻ»ݾߡ
ηɵţܴĿⳤԶܺãЩ˾Ϊֺżƻ׼ɣǶˣȥϢɣһ̣ҪȥȪˡ
½ʵˣְ֪ʣǷмƻǿ԰ʲôæ𣿡
η˵ٵļƻչĿǰҪľ޲͵ִѣٲõַͬһ㣬ǰﲻʲôæˣ͸űٹ۲ѧϰɡ
½ǣˣǱְȾȸˡ
η֪ḣҲʹͶָʹڶһٽ뿪ԯŵȪȥĴʮǰѾȥȪݣֻˡ
ηȪݵʱ̸оȪйɳ¾ʧϢڴĶηɴʧ
ȪǶһۣɡͬɽᲢۣ̾˳Ϊ֮һ̼־ۼ֮࣬¡
̫Ԫ谷Ƭ岻ºȪ˽̷ٵóױ˹¢ϵĳóףϳɻ꣬в˾ȪǨȪݱ㿪ʼû䣬Ȼ˽ʢУȻҶܿɭϵȪݣתȪϵ¸۷չȪݼڸ֮䣬Զˡ
ȻȪв˾Ȼʱж̣ǶڹУȪݲδ˶̷
ȪݱعԱηӭУηϢǰȪݸۿĴȪݸۿض࣬ϿȪݸ۵ΧͷΧͷۡ𾮸ۡʯۡۡʯۣηԶԶؾͿĴͣڰߣȪݹԱָ㣬֪ۡ
ͷĹ˰նηɵʮұչ޸ģڴ೤׵ĴϸḶ́н鷳ľڿڣںڶ촬ֻʱѾԤڿڣڴֱ࣬ŸʮڿڣܹʮڣĺѾǺֲܿˣηȻˣڴϲڿڣװϻҪӹ̣׼ǰ̵̨׼ڴ󽫾ڡ
һȿɾеˣηʱЩ깤˲һ룬ٻҪʮܳ깤
ηɵ콢깤ģηɸǿţֵԭϣܹǿϢĺԴ˶ǿϢΪϾصһ֧
ηɵ콢ˮּݴȪݸһȦҵʲôһˮֺձѵ㣬뷨ֻʱһˡ
ηɾȪݸ̫ˣԽղݷ棬ֹͣ˽⣬ǰȪݽףʮΪޣʮ֮ǰȪݽ׵ڶܼٷ֮˰ʮ֮˽ģץһնһݣ


565 
һȪݸôҸţ֤Լ궼ܼ˰ĺ£ȪݸۺЩ˶ʱȪݸ۸ѴͬڸʺҪǼҳ󴬾л̻ˣǺڶڿһʮڣ񲻾ǰʮˣһںȥըС
ȪݸڵͨҲ˽˶裬˵˭Ҳ˵׼λղδ˵̨֮ǰӦǲˣȻ˰˵㣬ȻкͼαػҪðȥ˽أϾյ
ݶηȥݵ̽ӻرǱڹ淢˽ĽһɣڶǱ֮࣬˵Ǳߵ˽ֻʣԭһˣ෴ȪߴȻûǱ߼Ķ࣬Ȳ֪ബڹС
ĵʮ죬Ҳʮʮһһ죬ͷʮҴ󱦴װϣˮֵҲﵽ˰˳ңηɾҪˣ˳ѵһˮ֣Ĵ󴬲ÿúѵȵıսʱɾҪùˡ
ηһ£װʮҴ󱦴СӦ³α״ۿ⿪ȥһ·ϲ֪жھĴʮҴʵ̫ˣκһҶȴ̴ҪϺü
Ȫһײ۵̴жͻȻиָˮе쿴ôĴĴҪö
˶ȥЩ˶ı֮޲̾ٿڿ׺ͺڳ⸲壬˶һ
һͷҵڴΦߴңŸۿ￪ȻӣмʮȻҲ۾૵˵ѹַɸôģȻ˱ôܼۣһסɸĽӹȻʵսɻ˵Ľӣս½սȻͬɸ׼𣿡
ηɶԼ⿴ǿĽʵһ׶ûУشﲩһ֧޵нݺڴ֮ϣȻ꣬ƴͨս˶ֻڰ߸ָӽӵνڼҵڻ˵С£ںϸ˻ƴȷʵӵһĺս飬ǿսҲСڴûǹûڵСƴѣͻȻָӴĽӣ
ڻ˷ܵվָ̨ϣһ潫ܹʮҴСֻĽָӵ˳˸ۣ֮ڻʼԱñͣȻһʼЩңܿҾӦа۵ؿʼ
ڻָӣηɲЦڻ㻹˲ðΪҪײҴǿܹƵģû뵽Ȼô˳
ڻԺЦл˿ޣҲûϵأʵ˴趨ţлЩͣǰδţδϸ룬ȴֺһ²ŷֹȻá
ηЦþͺãϣ㾡콫ЩʵսУٴʽΪ콢ǿŵĽ֪Ըأ
ڻϲԸ⣬ȻԸ⣬л˳ȫһУ
ηЦȻԸ⽢ǾǸˣԳƲ𣿡
ڻٺɵЦȻõʵˣ⽢ʲô٣̫үôһöٺ»
ηЦʱûƷپſƷҰɣҲͲȪݸ֪ͬһͬʱĿǰӵָӹ٣˴ָøһ˵Ӧʲô𣿡
ڻ۷˵ǺͲʹˣ
η΢Цףڻò㶼£ʵһӵָӹҪԶʤһʡĳ٣ֻһ㻹ûеõϣҲǶηɱ뼫ȡġ
ڻ˷ܵںϲһ죬ϰӺ֮͡⣬ϵҲڲͣڶǾ͵ģըŵĸʼСηԵ˼ڣұĴ󵨵زѾΪ콢ֳڵװ𡢷ڡֳɼ򵥲裬ЩĲȱĹ죬һüҩ˼ʮΣŸĻҩ׼ֵ£ʼڣĿԶϵĽʯ
Ҷ֪ʱȣֱɫ˺һŽڻںڰвģȴηɽͷˣҶֿ֣»Ժɡ
ǵָ£ִҹˮȻӿݸ⺣һֻӴĺ֣Ǳֱ̫Ӻƽ¶һ˿âֻϹٴ˶Ѹȥ


566 ϴ˽
شƫԶ˽ʢУη˽Ȼв˽̱Ž˽⣬峿﷫ȥͻȻǰѹѹƬƣھ涼ǫ̂ʱΦڽᷫˮִеǲƣǺööĴ߹
ԴղҪϲ˽֮˽ߣôģôബأҶۿȥƬѸٽӽӴĽӣҶſڽˣǿϸ߸Ʈղʱʶղеһ죬û뵽һղ˾ȻѾôһƱɱˣ
ҵͷǹղĴͷֽôҪӴ۵ĴˣڼװϴǸҼææصͷЩֱײһ飬ֱһš
Զ￴Щ˻ҵģηɵȻǰͷȫ˽ڻս״̬׼ڣЩСְɡ
ڻ˷ܵعֽһָŴѸٱƽȻСһǰͷ콢Ҵǰڽ֮͵ת򣬽ڿ¶˳ĴҲ׷תת۾ںųһš
ڻһ£ʮҴͬʱڣİŴһ𿪻İöڵСȥһ˲ʮС㱻ûӰֻʣľƬȾѪɢ
ò񫣬ηȴˣ˵ˣԸʮСһ˶ڵȥ̫˷ˣɲСıٿٺ»
ڻͷЦְףҲˣСǣжӣ׼ۣ
Ӿղŵķ棬ڴƬƬĲк֮оȻûηСЩ˾ϴӵȴͣؽ塣
ߵĴ³ѾһţüҴײһҲãηɵĽӻıƹȥЩһ޺죬ڴϴеͶͶҲ
Сڻָ¹ȥЩϵȫѺҲϻͷΪ׵봬ץηǰ
ЩƴģηɵȻǻǲײĲᰡѾʮʱ䣬ǼȻںԼֺαںأˣȥҸطвƲȫ乫ٻʾϣõĻͻС򶼵նװɡ
˿޿ɥȥηɷԸ´ɣʮҴҸطҲģں࣬׼֮ɡ
ȻӦŵԸɻȥˣη˴ͷϣͷһģ׵ͷͣϰͷֻʣʮңȫ˶ηɵķ²
װ˴Ҷ˿񣬴ЩϵĻȻֵüӣýֲ鵽ͷüֿ⣬ͷϡȺֵʮ֮࣬ºˣжһų乫
֪ظͷʱѽͷϴһ飬ɶѷŴĵطȫսɣȫҾѺҲ乫ۿڱͼɱĻס˳档
δˣǰɣҪץץҺˡ֪ؽްڵأη¹ǣδҪץץҺˡ
ηЦ˽أôҲӲģԼʡñȥץ㣬ˣĹñժˣ۰ЩһѺ
ܿͲͽУڻҲץˣ̲סʵˣǸùٰôҲץˣ
ηɵţن˽ɵնٲֱɱѾĴˡ
ڻΨΨӦǣηûͷѵõƣ̴Ž򺣳ضȥ
˽٣⼫пܺܿҪΪʷΪղ˿ӱ޵ظϵغ̷棬Ϊ˽;˽ߣؽܵ͢ϳͣ壡
˭漰˽ĸ֣ضһֻҵ֮У浶ǹݵĽӾֿ־塣
ܿаʾٸʾǰ¿Լֻ̣ҪҽԹ⣬û˻ᷭϵץˣҵİ԰
ηԭةʱκصʱͬʱʾˮִźΪŻݣƩ˵Լһ˰֮ģԻһЩƽûеıϣȥֻ֮һǰ׳ѡˣ׳СӣڵƤϵϼԿóںϴ̵ʱЩ·ηɿɲ߶ʮһȫ˵


567 
ηɵ֮Ƶգظ۵ĴδõϢȫͶ˶ηȫ£Ʒʹȫ乫飬ηһЩʮ֮˾Ȼûͷš
ηɷ˵ܼ򵥣ûк̨ĲţûĲţûжӻֵܼ뺣ĲţϢ֮ξߺž޿ǰ˵ͬʱ˸ðݲξģη߲ܣֻҪϸ񣬶бС
֪ԭղֻ˳ƶѡ
Ȼ֪һ㣬Ҹ첲ֲȣֻˣ͵ǮҪ͵ģຣ˱ʿӣҪһذͰƱȴˣղ˵ʲôҲϷˣһĪչ
ηнɽפصģռŵطˣ˼֮ͶĴԽԽ٣ηɵĽҲٶۿ֮ڣʱְҹسȥѲߣѵĴССĴϡ
ͷҹ½ҲûţηɴӾǴˮںؽ߿ʼˮ೧ڽ߽ˮĥȻӰСҤ˲ʯʯˮĥɹɵճһĥ飬ٲЩľңŵҤգճĶŶʯˮĥĥϸˮˡ
ˮ࣬Ǳשڵػӱ߿տĵһҹ֮˷æĹأʯͷ˺ܶ໹ʲôʯʯʯͷ಻ģͶںõĿﵱػˡ
שķʱ䣬ηֽ̹ѾƱõˮˮú󵹽ģˮש˼ˮששһͿʼ쳧Χǽˡ
ηôĶȥȪ۱ˣӶͶ˺ؽߵĹоש½£˺أηɴռΪԼĺأں⽨ԼзأֱڣھôҪǧ˹˷˵·˵͵ˡ
Ҳ˺Σкս飬ηǿ콢ڻҲ˴ηǾ̵ˮӦ;ԼӦͻ״籩ȵȣηɸǳŵֻҪ񣬾Ϳ뿪ȻҲѡڴܸˣȻԴŴĽɱȥ
ǿͼǿףԥѡ˺һ·ʼϣཨ飬һѸǿұڼķһηǰԼĽ顣
ǵļƻη˼ȥ̼ӣ
Ƚæ͵ˣֻҺȥѵǷɻʹųԱҴūȽ׻̼ӣ̼ûдҪ˲ţǿ;ĸۿȥңʵڲֱӻ˹ΪѰ˲ţһɲдĶģĴǳ㣬ضǻƽһкܶ˸ġ
ηЦ⵹Ǹð취кܶƽǲǲװġ
˵ˣֻҪǿĽӣٶĺҲҰõĴڣܷɻӣռ̼֮󣬷ɻֻãʱǽɹ˿أŷ޵Ͻ̼ӶǴĶ֣
ҲǶηɵļƻû뵽Ǳˣη΢΢һЦ˵ðɣٴӦǵ󣬱ٻᰲǰ̼ӣˣҪҪȥ̽һ˵䣿
Ц¶ɱ飬ĿҼ˲ɱǰҪݾߣ¶һû
ηЦⲻ˷ʱ䣬ݾΣ˵ķǷɻ֣Ǵ˷ɻѴȥˣ¿¶Ԥ֪𣿡
ɫһ˵ҲãڷмŵùѣͨӦ˳Ҽ˵Ϣ˳¶Ͷ˶ǿĵ۹۹Сһʡȷһδǿ󽢶ӷطڴ󺣱ߣЩˮӢ飡
ηЦˣŵҹ޻ãɱˣûֱˡ
˷ģ¶൱ûôġ
ηɳѾ֮£һת˵ǵһ֮Ҳ𣿲ģ˸һض˹Ҫɾְܵõ˵ãܵõ˵𾴣ְвĵ˷ģ
ηЦЦ˵ĲڿǳɹٸýʲôأþסȨⲻ˵ˣһլӱҲ͵𣬽檴ȵӶԸǣ˵ٻ԰˵ϣıøĵλʱǾǴĹˡ
ͻ˵ǿΪ˴ˣΪЩʹͣһӱŬģ
ηЦҲڴ֣ǿԻȥ׼ˣҺ˴ȥ̼ӣףǺˣ
һ̴ͨŻ뿪¸ۣĵ̼ӶȥõҲ˶ηɵҪ󣬺



568 
ת۾ʮһµˣٽףعٸæ׼һƯıԼͲһʡ
ȴȻһ֪˾Ȼһ춼ûгǩѺ칫йʦүģȻʦүԼ칫ģǴҶЩ챫˶ȥأ
屧ˡ֪ͣͬذɡܼҶõ֪ͬ˾ȹԱ˵
֪·˷ϧûܼ֪˵棬ǵҲûһµģ˵һʱΪ̸
ô˾ʲôأʵһֱڿ飬˵оȽȷһСӣʱʱϻ£ֻ߼æץëʼ¼Щʲô
һΪҽˡ飬ֳעΪǰҽ¥Ȼû˵ȴεסˣһ鰡ɱǳؽĽṹҸ֢ư취ǿ۵㱫һ֪ģûоϰٴ֤д
һѲһһ֤ҽư취ɳ嶯һҳʱȴȫѹסˣһɳ嶯ǿҵ˲ռ˱ȫġ
鷽ˡֺȻĿϲؽ鷽ϸϸ֮˰˳ɣ鷽Ե֮δоȻĻᣬֻҪȫ׼ѸٵȣĿҲкϸҪֻǿ׳û˵˲лȻ鷽֮мأ˵ڼϻ˳ɹЩ֮ûд￪ֻǵľ׹Щ˶ѡ
ҲȱݣصȱݾǾȻ˻ɵɵģǲۣᶯԽԻ£ԷͳԷ˯˯ɵӣ¥Ϊ˾ҽβʱ´£ܹӼʱľΣɽ⡣
鷽ʱǼ֣ӵȱʱȴֶˣȱݣǾĿģȻ˲ʹẦ£ֻⲻսʿƱǧġսʿǡ
ѹֶּˣټݵҪźĹլ￪˸ͷᣬǱһ£ص㿴ǻ֮
߿֮󶼺𾪣ǷⱾӵα˺ü顣
ⱾǼڵ̯йʱֵģֻΪŷ˷ȴĶƺܸͻͭûȥʦⱾܹžɣӦǼǰĶûܲʲôҽ飬ǱðҲܳͳһֵһԡ
ֵһָôԷأɲֻ취еİ취Ҫ壬ƺΨвڹർͣȼ֣һ£İʮһ£ɹмɣﵽǽҶҪСĵ㣬һ£ȥԶһЩĵطѰĿ꣬Щ䵥Ϊʡ
ͷ˵Ҵ˳ȥתתɣҪ߾Զһ㣬˵ɽǱͦҵģɽҲãҾȥɽɡ
˵ԣô˻С·鷳ӻҪȰҩҪ£㹻ʱ䡣
Ц򵥣ڵڿȱˣȥɽźݵˣмٺˣʮˣһٸ⣬һ·˴ǼˣݵʱˣУʦԼڳſţ󳵾Ͱȫ͵ˣ֤֪
ȻôаգǾһٸɣһֵðգһٸմЩһٸɣҲˡ
ΰã֪˲鰸񣬼չնҲնˣݸûؼˣͷ˳˳˼٣Ҹھʹ뿪ݣŴ˺֮ɽ棬̨ׯֱת˳ˮӣء
סһڶһм˸ʾмſڰӣϴкţʼ˹
źĴȷˣֻҪǩùԼֱ쵽Ӱҷѣÿ»ӣĺòȥң̫үṵ̂۵ĻҲҪŸˡ
һʼЩɵõ֮Ϣ̴Ŷų˳ӣϸˣԲϸĶҪȻڰ첻һٸ׳Сӣܶ˾˵Ҳˣȥݴ׬Ǯöࡣ
Щ˶ǩֻѺӡȻÿ˷ǻؼҰٺüһ絽ͷϼϣҪȥ׬Ǯˣﶼܸ˵ˣȴûϵôõ£µĶڵǡ


569 סջ
ڶһ˴£ڶݣҴݱˮŽ룬ˮŵļСûϴкǹȥˡ
ҴͣͷϣһڵȺ򣬰˹ӴϽһ˸ߵ̧ᵽϣܹʮ䣬û˹ͷԹ˵Щ̫أҪɹǮʱųɶӣ뿪ͷ
ӱͽһլԺԺӵǸˣԼｨ˺üֿ⣬˵Ľ˳֮û˽ȥʶڸʲô
ЩӱЩһܼҲƵ˷ԸӰ̧˼
ҰӴ򿪣ֻÿȻԲѵˡ
Ǹܼڵʱ򣬼Ҵ߽˵ֽſЩҩֻ֧Сʱˡ
ǸܼҰȻʲôܷ𣿡
һۣ˵ǻ£СְƤ
ǽзĲ£Цһ˵ûУǻ˽£ʦҪǵƤ㣬Ƕȹ
˷һۣ˵úÿţͻȥʦʲô˹֪ͨ㡣
ûͷصͷŤˣȴ޵һ
ϴϵ֮Żصã򶡹ܼ˵һ˱Ժ
˵鷿ټʵôû鷳
ʦһ÷ǳ˳һٸ׳Сˣ·ͽģһ·׷ôҵͷοԼдˣ겻ؼңҪ֮ſٻؼңʱûˣǰİһ
е㲻һģһʧ˰й壬϶˴׷ģ˲鲻鲻ղδҲ鲻
ЦղæڸأݳĽҲǵĶ£ʦ𾡹ܷĺˡ
ҹζ֪࣬ΪʲôЩȥҿҩôˣѾɣҹԣܳɻǲɣһ˶Ҫʬ𼣣󻼣
Ӧһת뿪һᣬһƮƮ߱˽һֻ«ԱЦҩɣȥǸҩˡ
ϲãǸ
һƣһ¶˳˷ɿػһɫװͷװҲˣźרЩû˵ĵطլӸȥ
븮úԺԶһϣһſһߺŻԶ͵һ֧Сڣش
ԶèУǺȻѸʧںڰС
ϢѸԸַʽԶһͨСԺ潹صȴϢõϢתͳȲĶηɺͺʢɸ磬ʦ֣жˣ֪Ժˣȥˡ
ηɺϾ˵𼱣̽˵طҪЩֻҪʱ䣬Ҫץſɲô
輱ûüë˵Щмҵֵܣȥ˱˺ô죿
ηɵΪֻĵ𣿼ȥжʮǽǵˣʮ˰ɣɲ书ֵܵһӵġ˺ˣǼӣ㲻Գҵʱôṵ̂νȥ
ǲһģֵðհ
߶֮£ηɴżûҲûеѣͬǾСҶûдһ·ţݸһֱڳԺֵĽǶʱж򰵺ָʾķȥ
˲ûзֺڰѾ̿һŴ֮£ͷܶùĹ
ԺӺժ֣һֿȥ
ðĿֿţʧڲֿУֿ漴ִ
²μѶ˳ʩ
ͷֿһȥ˼æƿһֻľ¶µĶݣһԾ£˵ؽѡ
ؽѾȻĴ󣬴Լƽ׿ռ䣬һһÿƽʮˣڽֵ
ԸҪҩѾã׼һ¾ͿԿʼˡ
ߵӱߣɨһˣȵץʮ
е̲סеȴֻǱ¶ű飬Ŀȴ͸侲
ɵӴӣȵȫԼĪҪǽȥϣǿͷԵģ
˿޺ͷɵǲײĲᣬץǺÿ
һͽӣЩкﷳ꣬תͷȥʱͻȻоЩԣ̺ȵСģ˳


570 ץ
ϧеóˣ˻ûӦͻȻ˹ȥϵ·֪ʱŤһɵӾûô䣬ֻǽгϵĵͼ֣޷֮˵֮УŤ·סǵĲӣ󺺽ù嵲ǰ˵˽
ͻɵûӦǱȽϸߵһ˵ǰŭȵʲôˣ
ѸٽɵӵװϣĻһЦʲôˣΪνץ˴
Цڱǰǻ˵ȻõɫȻûдŹۣȴйɹƦǽ̽ɣ
ЦΪ˭˭ˣǵĺԮϾ͵ҽ㻹ǹԹԷǳȥִ˶ԴҶûô
üͷԷһʱ²㽫Щȫ˵ͷͻȻһ죬ȻʯˢˢȻûҩֿŸըˡ
һŭȵǹȻǽƴˣ
ηɵĴˣƾʲôƴֻҪŵصڣӼȥһб㶼ˡ
˵ʲôôܳ㲻ҪҲҪұɱЩ£
ηɵ̾شÿһ˵Ķ˵ǰ֪ôõһˣȴʵʵʹǶǱµʿӵ֮ʱи֮ģвҵģβΪ㱸¾ƲˣǺúİɡ
תͻȻָЮ˵󺺼ͬʱһεڵأİɵӷϺݺ˼š
ˣǶˣһſھϾҲ˵ϡ
ηŭһ㲻ҪƲԳԷƣ
ȡͷװסȻǻûأδҲż𣿿δ˶»ͦϧİ˵ҿԺͶδֳһ˫ԽܵĽ
ηɵȻɡ
ϵ棬ֻֿܶģƾо֪ɱķȴ֪˶ˣηһԣϰžƲ˵һյ綹Сƣηɸһƣ˵ݶֵͣһΣʲѵ㻹Ϊܼȥ𣿡
̾ȡͷ£ȡ˱һںȸˣЦδʲôʱ֪ҵݵģҾԴҲ벻
ηЦ̫Լˣλ򱫴˾ƣһˡ
η֣Ѱ಻סһ嵽ǰýָıŭ٣㻹ϵ𣡡
ʢҲӰ߳Ƕʱ׹һ̾Ŷηɼ˵δˣʲôʱ⿪ܽƵģ
η΢΢һЦ˵÷󲻾ã벻ɣ
ҡͷ̾ʵڲţȻδûҪƭңδ֪ҵȴȻ׼һʱ䣬ڼȴͷβڹɻ
ŭ٣ҵĻûУŲһ
Ȼδˣ붬ôвӬҷɣǵ̸ԣδǲĻ¿δ˰ֻӬϿ㡣
㣡ͨ죬ηȴ裬԰꣬񱫴Ѿ޴ӣҸ˵껰ôУش磬㽫ȥҪ˺úġ
ʢ裬߷ߵս˳ȥηɵˣ㣬⼸ӰܡմߵоݿɲľѴһʮ֮࣬ڣ
Цδ˹ȻϸȥҪԵĻҰЩΪ飬°ܹˣЩĶδƶѲ鵽ˣЩǵĶδ˹ƾͲ֪ˣЩ˵³ѵ˵𣿡
ηʹĵ˵ǿǻٶ㡭̫ʧˣ
ʧЦδһֱ֪ɵħͷδ˶һкڴ֮У
ηҡͷ볣˲ҲԼ룬ԼĿֻ꣬Ϊܶѣϴλؾ֮ǰ̸Σĺܶ۵㶼뱾ٲıϣٶ൱صģ񱾹ȴʧٶжõɣ㶼ĮǶʮ֮㣬ٶûкӣûи棿ǲǶʮ⣿


571 ɱ
Цˣ㲻˵ˣ̨ʱҴδ뵽ЩҲѪʮ⣬δ˽ץȥ칦ɣֻϣδܷŹˣǶ޹ġ
ηҡͷͷ۰ҵĹ磬֪ΪγٳٲݸĸԵΪﰡһɵˣǽ㾾ȥگ˵ɵˣ֪ʲô𣿡
˼һ£еĴǻԴȺ֮ףڿ֮£Ҳʼɣô˾ΣˣĸҲΣˣ˵Ŭȫ׷ѣһжָԭ״
ηɵ׾ͺãΪɣֻôӦҲʼԵ㣬ﻢ£Ҹɱɺòã
Ц˸ղѾ˵ٶѪȣʮζӶģһʲô
ηɺܿ϶˵УͿԸԸˡ
һ˵Ŷδָ̡
ηɵǾԴ֮ѧвٿԹ׳츣°յģԸЩ
ЦȺ£ֻѧĶ޲ףֻ²óãóⰡ
ηɵЩ㿼ǣڱ㣬ԸԸɣ
˭빶͵ҵȻԸ⣬δϸһ£ô°ɡ
ηɵܼ򵥣һʮ㺦ٶˣֻҪܾȻǧˣٱϸ⣬ӴԻɣҲԼΪЧڼ䣬±ȫܱԼٴͽݽһʵңɵ˽Լڽио֮Ƕ뿪֪ˣ㽫ҵȫ֮¡
ЦȫƣΪ׷ʮ꣬ͷҪ˿ƣĪ⡭˾ôǲᷴڣ鷳𣿡
ηɵûʲôõĵģΪٸǻ飬иµ죬ǱĶǾţһëѣǲϲЩлԹ棬ʲôأȻҲų֮Щ˲ô֣ϣԤȽǾٺȥ빦ͷǺֵǮء
¶˼ɫһᣬͷðɣ̫ܵˣһʲôѡ𣿲
˿ܣ˵ΧǴ˵ĸǻ᲻ᡭ
ηЦΧûˣΨһ֪ݵ˸ղѱٻȥˡ
üͷһ壬η΢΢һЦ˵ܲܽЮΪ𣿡
ͻ죬ηɺʧˣͬʱһѹ಴ѹȥֻԼȫ޷ͷ죬ͺת۾Ҫѹһ㣬Ȼ
ηջѹ΢ЦǴˣڿԿʼɵд㽻ȥ빦гˡ
ԥһ£ڷʵʵ˵鷿УˣȥȡˣЩ̫
˼˵֣ûŪ٣Ѿһ࣬ηдν̽ѡ
һɫҹ£ͷͷֵıһµؽѣڵؽнŵȴϢɵӷ׷Χϣʵǹ˵ʲôˣ
̧ͷǣ˵ǹ١
ͻȻһһӰɵתһȦҷ׷Եʱ˵ҡ
ηѸƷɵĵǣѨ˶ʱʧȥ֮ӿ룬ɵ˶һٸ°˶õ˽ȣĸŪεҲѡ
Щ־ϲηɳû棬ԼЩ˾£˷ּղָʹηɣշǱݻգ֪ͬĲ߻˳ƻа̣ץɽһа˴ҡ
ЩȰۿؽЩԽ˴ж˿ļһģսأͻ˵ľ뱻ȵžԽǿң˶жϻڻȺеĽæƣҶж֮˴ͷηɿͷ˷׷ӦһƬ
ηưЩȰգ¼˿ڹͰǻؼңЩձ֮󣬱ٴγָ֣£Щɵ˱ֱùѺͬʱݸץˣܿ


572 Ҫ
һҹİղ֪ʲô糿ֽղûʲôֻͬǴСϢ˵ڳץа̣ŻȻ
磬ġÿšݺſֽͷͷǹжһٷת۾һգæӡҲϲϴҵȥıֽϱתָ߼۵ഫģ׷תȻҶ¶ǳע
ǱԬϰ徹Ȼа̽ǿ˸̾
һЦͲˣָʹδʲô˰˼һ˫ۿɶģûùԲһץһ׼ء
ԱһģȻЦ˵λղδ˺񻹺ᰡôͳ˼ˣ
˵֪ʲô˵ղǹתר׽ģ˼ҿȻᣬʵѾǧˡ
˵˵ڴߵһЦҡҡͷٱش磬룬ϲĿ߽ˡ
ʢЦ˴˾Ĳ֣ŽǱͶһҾˡ
һ˵һǲɸǴʲôô˵ģһɱˬ졣
ηЦȻõģҪ㣬ජɣ裬۸ǸͷעҪնף㻹ʲôأɱ
˿ƾƣ˵ǵ
ηɵ֪ĿǰֻǸɽ׶Σ׼֮ͻ֣ģҾԲЩɵΣκ˵ġ
ʢŴ˶ᰲŵú׵ģˣҪؾʹ˶۾۰
ηĿȥ˵ǰҪؾˡ
ڱİ£ɵĴܿͽˣΣаڶηɵ³߽⣬е˱Σıͽ˳ǱԬϰĴԺʱѺѺƷĵؽ
ʱ䱫Ҳù״Ҳؽȥˣԭε˶ʼô൱ɥĳηɺ̸һ£ʵηֻ˵һ仰벻֪أԷñٸ롭
ָ֮ηɱؾˣȻҵȣҲﺮӸֻһţ˵ؾôˡ
ηֻһ˻ؾھˮ˺ӽ㴦ʱذոͣЩȵİ϶Ů˺üԶ
ؾ֮ηϣа̵²δΪʲôôйԱǵǶݳа̵¶Զηɺͱڮ٣·а̾Ƶģ֪аֻ̽Ҫַȥ
ľ͡ηٴᵽһ㣬ô»֧ģһ춼ηɵһһ桶ɱǹϸۣһܴ£ɱķӮñ˼˾ܡ
ת۾ҪˣҲûʲô£ϵݵ¸ǰ۶ǽصĹܽᣬϻλô꣬ڹⶼǶηɵĹͣȻû˵ȴ͸Уݵӵʱ¸Ļ󳩡
һ˰˰ȥĸǰΪأʩ˰»صͨĻԵõ裬˰꼸˰࣬ȥ˰ٷ֮壬ݱ˰󻧣Ǽ侪˵ģһϽɵĸ˰㽭һʡģҪ֪ԭǲģҽ°껹ռЩв˾ǣݵĹ⣬Ȼ⡣
ݸĸһĺô¶ԸĸǰҲûκԥ˳ǣŶηɵ󹬣˵ΰ䣬ָĸн֮ɾͣΰĹܱ֮֮ȣﶼ׵ģΰ䣬޶ԽԽӣ֪Ը⣿
ʵҪӣһ˵ֱǸǧѷĺ£ηȴմ⣬һµӶûʲô³ǱǱ常ʵۡɱˣηѽԼ뱻Ѿ˵ġӡĸָŪζгмӵĹǻ᳹׽ǮֻɫͬԶηɽķΪ󣬶ηɲõʵ۵ĸɶʲô˲ģƽ׶ָоܣԣѡ
ηɷǳϿҵ°ݵϰ΢΢ģм΢û΢ΪʵǺ΢΢̿֡ջس


573 
²գѶηɷ˵ô˵ںأͱ֮ˣ
ηɵϣ΢о仰֪˵ˣ˵Ҫ΢Դ
µ˵
ηɵϣԴ΢Ӧżʼ΢ʦѣุ֣΢иоõҲӦ΢ôƺϣ΢ǲģҪһϥڿŸʣȴûжٸжĸɶӣһϬܹͨϷǵĳأ
룬˵ĻҲЩðɣ¾ˣЩģҲ˰ɡ
ηɿЦлϿ嶣ʵ΢ջسбԵɣƩ˵΢½֮԰Ǳٹɣԭ΢Ÿð֮踣ջسģϿ΢ʤмϣ첻ȥһ˰ɣ
µͷ˵˵öԣһʱ嶯޲㣬һȥ漸ˣؼҵʱûбչԹ޿Ǳ߿üˣٲȥǣСȥ̫Ǹ㡣
ηЦҲȷúúʺͻˣǹ΢ɳܲ𰡡
ºǺЦ˵Ƿһʫʱȥ
ηɿЦϣдʫһҪе£΢æŹ£һֱûʱ俼£ת΢һץʱ䣬ˣ̾ͻȥġ
Цðɣȥɣչֹȥˡ
η뿪ʹصڶ˯ѵĶϣηɰѶӱ˼£СӾȻ۴ηô嶼岻ˣֻðظ˵Сӣ̫˰ɣ
Ц˭ûʱ棿ϲȥ𣿡
η˳µ˵յϢһӼǵСϲͶ˸үүҴƴˣ֪᲻к󻼣ضҷ°ɡ
ηɽҪɶӵ¸˵ˣسһ£˵úܶԣϵĸɶڶ࣬ûһгϢģݶԷаٺһϱܾʲôʾ𣿡
ηɰѺߵĻ˵˳ü΢壬˵֮ţʫôĪʲô벻ɣΪѰֺα˽ʧݣ·ˡ
ηɿЦôҶûʲô뷨ֻáĲӦ޸ĴӲŶԣպ򳪸ҲöдЩĺʫҫһ빬֮󡭡
ηһ̾ӹеõϢڹòã֪춴ҹʲôͻȻ䵭ؼѰȥûмһƲǣ˵Ѿܾûˡ
뵽ηͻȻЩڽûгûȥһ£ѴӦ£ֻҪʫͿȥ࣬ĿǰǵõŮĲʫӶ鰡ģֶȥ׸ϵӣⲻô
ؼΪѵӰ̾һźҡţ߳ҡһϾͽ硣
кζڻûκα֣ʱõģӵ¹ȥ֮²ÿ춼ηȥ棬öηɻһᣬʵ²ΪдϢڻ̫Ĵ߱ںŬء
䶨ѫɽ幬ʿԪڣ˵дͨڸνɽ˫ӣ»ģһ𣬶ĳȥˡ
ηɶ˫Ҳо飬ݣȴ̫˵£һʿռȣʧȥ˸ӽӽµĻᣬ˵Ϣһڡ
ηԼҪҲ˲ôˣʽͨѾһʱˣκںͶ࣬ڱֵֹĶ͵˾ǣ࿴Ͳͬɫɫ˱ȫ˸¸ԵĻηңָӣҲ˳̤졣
ھηĻǰ챨ھ챨ȫͬΪѾྭ飬׼˳ʱĻǿֵ̻⣬Ҫ챨ֽǧҪ׷ţеĳֻҪ̸౸ãľͷ̵ֿÿ죬Ϊīиʴԣӡˢеģľͷ׻ճմɹױοѣʹ飬Ҳ̫ʺϴá
ηɱùһ߿ľţһģͼý֣ͭƳɻ֣īȴͭȽϣҪϸ飬ī䷽ҲҪ޸飬ЩҪʱ䡣


574 Ҫ˫
һݡÿšʱ˳ηɿ֮Ҳ⣬ⶫʲôݰ桢ݰҪϽö࣬ϾӽǺܱҪġ
ηݱֽ뱪ϣСŸ߶ηɻУηɱ׹¶˫ޣһСŵڸλ˫أ
Сص˵δˣūʵɣŻ˫޵ɽʦŮӣһţϢūֻ˶δˣδ˿ɱ˵ū˵İ
ֿʼˣȻö棬ѫɽʿΪʥ裬Ҳ̫˰ɣ
ηи̣ȴֲƨˣǱֻڱţ˰ʱСŲδˣѱϣԡ£ūŸ·˸ūȥϰɡ
ηЦ͹ˡ
СŶηɺܿͼ£ηɫ糣ǰݼµЩȻشֵΰ䣬õˣղͻȻޣΪȥ˵޲ɣ
ηЦϽһֱ㣬û΢΢մ˼ϹĿ
µæʲôɶޣ
ηɴѻīıֽݸ£½ӹһЦʹ޴ǰǿһЩôͦ˼ġ
ηɵϣһؿɲһǰζǸģһݿȫģϱȫµϢÿֻôһݱֽ˽·ʲô£۱ô˵жиɱˡ
Ц޵Ҫúÿˡ
ηĵص°ѱֽ꣬δ˵䣬ⱨֽȻ˼ϧϢ̫٣඼ǺܾǰϢǷԶϢ뾩̫ʱգҲ̫ССֽܹʱȫµϢһȤ
ηɵϣȤССֽôɴˣ΢Ҳ뵽˻ϸղ˵ıֽʱЧԺͷḻԣ΢Ҳ뵽˶ԲߣֻʵʩЩѡ
µкѣޣ޸취
ηɵϣȻѱ鲼ȫȻûзǳҪϢһ㲻˷ʱؾǣһ㷽ؾǣϢʱЧֲ̫ˣ΢밡ûпܸĸһվϵͳأ
վǹٷרݹ;鱨˻Ա;ʳޣĳ鱨ݺ;;йǧʷݳһˣôվϵͳֻվչѾζʲôˣֻҪйϵܳסվռվĳʹ䴫ϢʲôģĴҲƸϵͳĴ󸺵
η˵ҪĸվһЦŶôŪ˵ɡ
ηɿʼվȥӪĹ˼һһ˵ʵηҲվɺʾֶѡ
ʱʾֻǸʶýζηɰһշĿ˵˸Ԥʱ˵дѵӿ׬òˮ̾Ͱ˵İ죬޲ں׬٣ֻҪÿ꺦ôȥС
ηɵϣЩܹ˾ΪҵˣһҪߣкܶպ޵ģ΢±˱Щ΢ҲκβãҪ֣²ܰȥ
º˵ǰϺͿԹģǾҪԣ޲Ųô࣬糯ʱȻҪڹǾùȥɣҲţֻҪǮ׬͵
ηһ˵ϣȻܸɣ¹һλḻ˼ϳԸ΢Ƽ˳֪˾Ϊĸ֣΢ΣΪ˴ңСڣԻĹܽ°ġ
ЦǾɣˣ仹ʲô󼢳ꤣҪЩҪҪһԵ㣿
ηЦл϶䣬΢Щء
µǾһ԰ɣ˰̸
ηЦ˵ϰɽ˫֮ⶫɽش֪ܷ͸¶һЩķ΢Ҳѧѧأ
ƳһۣЦ㵹̰ģǷòϵģѧҲûá
ηɵϣ΢Դ˵ЩĵãҪ΢˵˵
ҡͷûõģ仹Ƕ°ɣ¾Ͳˡ
ηɷԣ͵͵Ƴһۣ⣬˫ȭϾȻΡ
ηɲ˵Щ˳ЩɻΪһ±˼Ϊİ㣿


575 ʮŮ˾Ÿ
ۿҪ߳ʱһ̫Ҵ߹ڸηʩʱ·߻ϲ㻬η΢΢һЦĵЩ̫ûãϾȻѸվ½ηͻȻһ²ǲ˰ɣΪӣµģΨһܿƵĶֻС
ηԽԽľȻ뾪ףȻȴµ̬ı仯Ӧ˿Ϸ죬뵽빬ηٴľѵΪı޺ͼı֮ôλĻ֮У
ηŻصbҴҸüͷԶηɵˣн鱨˵ǿⷿ˺ЩƱ˵Ķȡˡ
ηȵˣʲô˽ţ
bѹøͣ˵˼ףһŻǹͼֽҲûˣˣ֪˽ͼֽȡȥôɷ֪Ϥ
ηɿЦ֪ǲȡ͵ж֪
b·ͬСɣǱֻпؿⷿԼ˾ⳤͽ֪£ֻ¿鱨ڿⷿﻹзݱݵͼֽҪˡ
ηɵðɣδΪҲ̴˵ٶִбٵǷͼֽȥôκ˲ἰ£ǻ˱ٴƣҪԴ
bˣ˻һʱֽסһ˰ͼѻǹ˳㲻ʰˣ˿ҪδѰ
ηɿЦףŮǺ˲ǳסٵĶ˶Ǳ˽ٳвŻһŮˣҲѶ벻ʲôð취ҵľʦʲô취벻ߴͽ̡
b¼ȻѡˣԵΪ˳ıߣֻǴһŲߣ¾һֱû֮أһʩչŻĻᣬôŹſģȻǴȥȡͼǴʩưͼֽǴ˹ųĿģ̴ȫֲڿʼֲ̽ҪйעؾʯǵĽһִģڻ͵һҪ̽Ϣؾǣ
ηȻЩĽbĻһ˵ηɱ̻޵Ȼ˫֮£˱⣬˳˳ϣͷܲ
bǫѷ˵ⶼӦġ
ηɳƹȻԷһʱҲɾʹиӿз졢װüޣ⣬ⷿоЩҪλķҪǿУûƵκҲΥ£±Ҳ⣡
b޵˼Ǹʤһ֪˾Ҫͼֽã
η˼һ£bʵǶ˳ħ̡
bˣȻǡˡ˲ãǴΪ֪Դ˵ǰ̿ǴĲ
ηɿЦֹвͷҳն±ٻδ˵𣬻Ϊܡ
b˵лΣ¾Ҳй¶֪
η̾ŵùŻὫ¸֪
bˣ±ö죬·ͬСɣ˻ЩϰɣܲܰһӰɣ˹֮ҪΪŮ鳤˴°
ηɺݺݵصͷ˵öԣһκ֣һˣ
ηɻصҵأﺮѾ߻ǹͼֽϢ
֮̾๫ʲôãΨЩѶϣԹ̫ܽˣ֪ϲ±ңȻܽԸءСȻ๫๫ǰֽʲôأ๫ڣһأһأ๫Ѳǹһˣ㷲¿ҪΪ϶밡
ηɿЦǣ˽ѵǣǷҲã¶ٲϢҲõٴγֲУѶ¼ƲߣģǹǼ򵥵£ֻҪԶߣұ˧СС鷳ҪŻᱬķͷ۵һŮ˺ǡ
üĵɣʲô鷳ˣ
ηɽԼ²أüһᣬ˵һжֻǲ²⣬Ҫ˼룬ӣҪıȻϻϵ֣ȷǸкȻڻ϶ֽţҲಢɵϣޣϲȺܺõöҲ򵥵öôܲ빬߳һأ
η׵˵öԣϹ棬һǵʱõʱȥһʻϰɡ
ڶһ磬ηɸ˸糯ٹٶʩı֮˴վϢһͷţ׵Ķηվڴϣʱ׹վΪʾֵ飬ȻǸջؾûõĶηɸġ
Դǵɣηһһ˽һʵĹԱվҲĶ΢ʣηɵľȽԣɳ׸վ⣬ҪκͶʣȴܴѵǮ£ǻ֧֣ͷĹ٣վÿ궼ʡ˲ӣվƣÿɾҪ໨ӣǴǮôأԷѺΪ׵ĹԱǷ׷׶ԸƽпʷȺ
¶ʼǮˣЩԱȴ۵شëãϣֹվĸǼĸǺ޶ηɴǿڴǮȴˣǵΪʵµǮһ˵컨׹ȴûʲôʵԵĽ飬첻ѭҪɸĸԵѣԽԽɫ
һ֪ôԹͦΪľҪԹ֮;Ϊʣ׾ԶСˣС˶ηɡ𡢹ѫ衢ҳ٣ƫԻϣϳСˣָƣ٣
ڱŭ͵һȵ˭Сˣ޿ǲŸСˣҪ̣ͨǲ׼Ҫĸ￪ţҲ׼񿪺̡ͨĸ￪Ŷ׿ȻЧŹ˵Ҳ׽ⶫŲŲˣǲ޸ĸվǰɣǺãվӣ޳ɸĸվվߣ޳ɸĸվվұߣҪ޳ɵĶ໹ǷԵĶ࣬㣡
ٹˣ۹ؿվǰǼλһ¹Ϣŭ΢ΪֱվӵķаٺһһŻأ˼
ЦôúôࣿܿĳЩ˵ĿˣֿվãٲŲط޿Ҫˣ
һεػͷһۣȻȥ


576 پվ
һεػͷһۣȻȥ
˴ͷ˶ŲȥʡѺ岿鶼ߵߣ붼ߵߣֻǼղſ´˵̫ҵû˼ߣȴֲվұߣֻεվԭء
ЦղôָժĸվᶯҡȥˣѺѰ䣬ղŲҲ˵ӦԲӦôôҲվȥˣ
Ѻ걻µڵͨ죬æ˵ڵأµϣϳղһʱͿ˼һûǸĸվΪã΢š
Цˣˣ˵Ǹǽͷݣһֱţ㿴ˣѰ䣬ȻºѾϺͿˣǸϣؼŪȥɣռéӲʺСΪϺͿ˹¿ɾŻǧˡ
Ѻ곦Ӷˣû뵽½վȻᷢôƢϳȻҲ飬˻кùӳ𣿷Ѻ겻ن£Ȼл¸ϣ´׼ˣȻЩʹ򷢷Ѻؼȥˡ
Ѻڳûж֧ߣǽͷݵıҲһвͣȻûһվ˵һسô뿪˳ãֻҲû˻ǵ
˷Ѻ꣬аˬѷѺл͢Ǹ󣬻ã˳ȥ⻧λø˭أ±ߵĹԱЩ
±ߵĹٶҲ쳤˲ӣϣ»ͻȻʿаЦͻȻϣ񻧲ȱ΢ټϾ谼Σ˱ֱݣӱݣˡɻʮ꣨1487ʿϲƹ٣ةҸʷѲϣϾ飬Ϊ̫˹Σ֪ѱУͣպðߴŰˣϾأḻʵΪѽѡ
ƫͷ룬ƺЩӡ󣬲֪ЩһƼ˻᲻ǸֿһԭλҪ鷳
»ûö⣬һı⣬æеϣȷʵٺʲ顣
ԱҲ׷׳и飬ηڻǸ谾˭ʱͻȻһæ̧ͷȥֻʷɿȻתͷȥη˼һ£վĹԱͣһ֮Ҳվ˳ȥϣ谴΢ϾΣ΢Ҳܺʼλһְ˾ټõ΢顣
жη֧֣Ҳˣ˵ðɣȻλ䶼ټˣǿõģǾˣ׼ּɡףôվȥˣ޻ûأҷֿ޻û˭ָ֧ĸվ˭֧ء
һϣղŴѼָ֧ĸվģԾͲվ˰ɣÿʼĸϸˡ
ºһ˵Ҳգվǣ˵ԹΪΪأ˭üǧǰϹ˵£޾վӵķãѾ֮£վ֮ı˶޾ıߵġ
վǺãֻֻ¶ҪɲˣٵľվӰ
Ъ˻ᣬ˵վĸӰ˾Ҫרִƣ֪λкѡټ
ηһˣû»£һ¾ʹ˳˵ϣ΢ټΪ˳֪˾Ϊ֮
źϷһ㣬붼û룬̽˵׼ˣɡ
һ弱ˣæԺϳм仰Ҫʶδˡ
Ŷһһһֿۣ˿ηɣգգ۶˵ðɣʰɡ
һתηɣȻδˣɻǵñʹǸ𣿡
ηɵȻǵá
һȻδ˻ǵô£Ӧǵʱλظٵģôδ˽֮б̴ֵˣΪΪߣټ̰Ȩ̰۵𣿡
ϲ̵վһԵźϢأһĻɫʱһƬ޺޵صһ壬ƺ뽫ʬΡ
һĻºɵؿ˹һۣһѵ˲
ηɻû𻰣±һȺѿʼӵ̰¼ηһֱĬվ˳֮꣬Щ̣ͻȻˣǱֶΰˣ޵⣬ȻЩ£Ҳû˵ɣ
ͦ˵ϣھʱأȥ˽֮ˣ裬̰ܻߣ˽˰ʮ֣غտ಻ԣ֮ԱԼŻϿѯʽָʹ顣
üηȥηɲ֪ʲôԥһ£ھ֧ԼĶʦ˵ϣ̺ͱ֮£΢Ҳֻţûо֤ݣڽϺ֮˰֮Ƴȷʵ𼫴ߣ΢ȥ˽֮ƽ˵ǱüĺͶ·̿ͣϵܽдɱġ
ηɵĻʼף֪ηеĵλĻ²ܲţηһţ˵ѽ˻𺣰
¹ȻζηɣŭĿȥȵ˵Ŀɶģ
һڵأ˵ϣūūź϶ķϣūһ·ɣ
аתһ塢Ϊ׵ٹչ󹥻ϣϳͣϢ߰
龰̫̾ʧˣˣѺȥͽʣ̲Ժһȥɣ֮޻رΰ䣬ʽȥļң̰ī˶ӡ
ηɵ΢ּ
𱻴ȥֵϣ񶫳΢ټż̫ƶһְʥá
ʵĻٹٰͶηɶ۾ΪԼˣżࣿͬһĶǲϺͿˣ̫˰
µûʲôͻأģֱһСΪָʹżͶﲢûжͬҲЩӡһó㣬ù¼ʹ͵ġ
ʵټʲô𣿡
סˣµϣֻǸӣƵ˶΢ټ˾̫ܰΪʥá
ܰ߹֪飬һȻӣͬٹԣʱʳתηʹ˸񣬶ηɻµϣǸӵĲţܹͲСˣʺϵζʣո֮˼ȻȽϸܣζٺʲ


577 һ
ηɵĻԹĿͶ˹ηȴ΢ЦԶԣµȻ֧ζ˶ö࣬Ǿˡ
ηɳûԵϣζ֮ȻкܶҪô΢Ӧ˳֪˾Ϊ֪ع˳Ϊ֪ΪΣ
µ׼ˣôɣλ飿
ȺӢ¾Ͷˡ
ŴְֽȨԼ֯ṹϸһ£϶նηɵ˼·˾Ͼηںʾֻһ˽ģĶǾþ֮Чġ
Ȼˣ糯ǴӴ翪Ž˶ͷۻв˿ݶﱬˣº۽ԽԽ죬Сⶼûȥֻ뾡ᣬȥ⡣
ηҲòᣬɢҲһɣæŰٹٹ뿪Ȼ첽ţԼηûΣȴλͳʹʹط
շ˿ͻȻϤôܵĹԶηɵҸҡ
ηһ˵δˣСķҼүһ֮δ˽һδ˸𸴣СĺûȥҼү
ηֻʵĽӸմԱ߾һʹװվԼǰԶηɶ˵ظˣ˵ηʱ׼ʱݷá
һηɹˣηɷ½Ҫ㣬ͻ˽еδˣūŹģŹδ˽һδ˸ūŸ𸴣ūźûŹ
η΢΢üӴٽ£ǰŸŹ빫Źٰʱĺ¥룬Ź׼ʱ硣
С̫ӦһˣηɷӣԸΣȻظȥĺ¥֧ȥĺ¥ɡ
ʱ֮׼ʱԼηӭǰ£ٱŹȾһӷƣȸΪˣ
Ŷηɾٱ룬ȴΪ˵δˣۼҽ첻ȾƵģۼиʣһһ²죬δǰ˵úǳ˾ֶԿͥɽնδΪȴʵʧɣδ˾ûǺĳ⣿
ηɷ±̾ҲѹֹɣηҲȲѰͷϣһ岽ƣΣȷʵԹ̫ʧ侮ʯһѡ
ЦǸһۼҲùܣۼյǶδΪβ֧ۼѡȴƼµĶδ֪ζʲô𣿡
ηЦŹϢŭݱ֪Ǹûʲô£Ҳռ˸ҺʵѣձٿƼϣøʵƶøʡ°ˣӦûʲôϵһҪշǸ򵥣ŹҪշǰ˻𣿵ʱܿգҸͷ߸׾پˣ
üͷŶηɣ˵˵δ˻Ϊۼˣ
η¶ͯ۵Цݣ˵ǵȻǵͬ˾ֻʣ¹ˣٵȻҪ湫
Ҳ¶һ˿Цݣ˵ԭˣ˶δ˵ĻۼҲͷˣδˣⱭۼҺˣ
¶ηɸĽӷƣȻЦ˵δˣǴ˵һδ˽ϣ
ηЦλϴ˴Աѭѭգֻʹһ٣أȻңҾȥһˣʲô˵
δ˿ɱˣǲԼˣͥԴûʲôΪδ˿ɱվ˶Ӱ
η΢ЦлѣãѫߵúܽƼ˸ʿʥ裬ֻϵɫƺЩԣŹ֪Ϊʲô𣿡
ԴӶδԽԽĹ֮ǹѫ룬ϵΣȷʵܲףƼǸʿ˵ͨۼҿҲЩڼ漼֮ƻ϶ѣϲ˴̨棬ڶδ˵ɫЩԣۼҵûвΪϳǵʿ׵ĵҩ°ɡ
ηɾϾȻ˼׵ĵҩͲ¡
Ц⵹޷ڻϷҩ֮ǰȻҪԵģԹ֮û£ϲŻãµġ
ηü¾ȻʼνɵˣʮͷӦûûô˶廹ǿ׳ôɵĿľֻʣһǸ𰸣²ˣ
ηɰľüŹǧҪСˣȻǰɼǵҩ費飬˵Σ壬ǵҩãϸǰģɾǸԼƼĹүˣڻǰɾû֮ˡ
µϰТھǳԵҩģǰŵʿ˼ʦȨһʱηɵĻӣü˵δ֮ۼұϹϾۼҵǺǽвǸ취һˣδڻǰۼ˵ϻδ˺βϽأ
ηҡͷٲ֪Ͼôģô飬׳ȰɣЧܹ鵽ϳԵЩҩ辿ʲôõģ˵ٿ뷨ӶԸǣڱͻʹϢӦ֪ġ
ϾԽ¹ٰѳֵȡ鱨صͷðɣۼͻȥףδˣ²˳٣ۼȸˡ
ŶĻɣηɻصûüԺС׷˹˵ү˳֪˾Я֪ع˳Űǰݷү
ηɼæͷȥӭˣǴ˻˾ǳǸ̵ס˳ϾʢȻûϲ㰴಻סʵδˣְղͻȻӵʥּ˾뱰ְȥʲôΣּĹ˵Ƕδ˵⣬⾿ô£
ηЦȷʵǱٵ⣬ȱ˾̸˾ҲͬģԭϴùȨϧǷİ챻ٹټбһȥˣٳû˾˷Ȼ󱾹ټǵ˾˶Թ˴ЯǱٱŽ˴ҲƼȥȻȻȴҲʵȱֱƷƷͬӦòûλ˰ɣ
˳֪Ʒ٣ʵ۽µ֪عٶõǽǸ߹ٹ䣬˶ܲǣ뿪˳츮˾ֿ˻кôȴԣû˳ôηɵĻ˾æίίлЯ¹ٶȫԸӪãôʧ


578 кͽ
˾˵˳ȴЩ˵δ˰ⲻʲô͹λ⣬һȻõٺ»Ҳ٣ȴһˮտһգܸɶǮţȵˣ˿Ц˵¹ǻıȫӰˡ
ηȻ˴˶ҪԻܲ˽⣬ٵøϸһ£վĸ˴˸֪վҪɣ鱨ģ;裬ǼҪģһ˵ĸվԸӯÿҽʡжʮ֮࣬ǾӪúˣÿ껹Խ˰⣬ʹ˴ˣһõ𣿡
˳ҡͷ鱨ʹȻҪⲻӵ⣬Ϊ飬츣գȴҪǮά⡭¹ٵıⱳô
ηɷʵ˴ˣⲦ֧վõĻǰս˰ܹԸӯջСǮܽԼĻżȫ͵Զнʡ˶ٹؽڣʡ˶ӣʵʵڵ츣һ츣һգȴ츣ȫգ˴ǲ⣬ʱίѡ֪һϸһϸѵκθλΪ񣬹˴ĪҪ˱ٶ
˾ҲȰ˵˼䣬˵²Ÿôչȭţ׿ԽĻȻлپӼƷڸ󣬹˳˼һͻȻηɹһݣ˵һϯʤʮ飬¹˾ΪζԶδκθλΪ仰¹ٵԶǡ
˵˹˳¿ӣľͼˣ˳˾ϸѯʽվĸΪĲϸڣηһһ𣬹˳ѪգֱӽվɢȻȫ´ͷηɸˣվٹ̣һܸģҪƵһҪȶ־ңӰԳɡ˶֪ԳǸʹҲŵģ۾ĳ˵Ļվһҹ֮ȫˣʹʧҵܣԳɾ֮һһССʧҵʹֱӻ˴˭õأ
ôʩߵȶгΪҪվȫϢԼȵĴͣһҹ䳷ˣҪʱؽؽڼȫףԹ˳һеķһ̱ηɺ˾һˡ
˾Ǻ͹˳죬ʱʱˣηɴҴһԺس˶ţͿʼ׼ȥһ帮ϣ⻹һһӴ˵ͥĹϵʹ˸Ĺۣú׼һ¡
ηɻǵһֿտûκӶָʹЩؿ˼ۣһΪڸ󳼣ǵʫˣĶ붼ĹٻѧߣηȻ˼ʫЩͨǸͳкܴġ
һзԸ˶ηһͱֱӴͥһ֮۳ǸηɵЩƣֻһ壬һʿˡ
һηɿ׼䣬ҲŶмֻֻСС輸ηȴƽʵ֪˴¹ٵкηԸ
һδ˲ؿǶûٷ࣬ǿңͽϣ˵δ˵ֽᰱĳдͽжδᰱΣ
һ̬ȺͣԴԼֶһ㣬Զη˵ǰδеĴЩܳصʲô뾡ܷԸ
һ̾ԴӶδ뾩ƺ֮δлú̸̸ҽڳ֮϶Զδ˷ڵѣʵȲѣ޵޲ţ֪ʲôᰱϷ㵱ѿ˰ɣ
ηɵңηҲ಻ǣ𱸵ûηɲΪӭϻϣԼΪԼΣ룬ԹϢġ
һ̾ϷףᰱԴ뾩һֱΪͥɵѹǻԵɺֹѱȻܣᰱǲ侮ʯߴߣˮʹᰱھվ˽ŸϺȵļһˡ
ηɻʵϵ˼¹ٲ̫ף͢Ϊٿأ˹¹ٻָ˭أ
һᰱϷҪǸ뾩Ǳأһˣ£ϷŻȻ֣ǾȻһٴᰱŬȥȻЩףЩ˼飬Ȼʵ֤֮Чģ츣աǿľٴ룬ұϾˣȻδһҲͲ˵زᰱ㲻ɺϷɣϷڴ㸺ˣ
һվηɰȥηɼæֽ˵ϣηôܵɱҰҲǲ֮ˣ֮ǰֻǶҵĿ飬ɺģ黳ⶼȱԵʣηܾϸϰݷạֽܼ̃ˡ
һЦԶᰱ㳨ţӭʱ죬ҵǾúᰱģʶҰư
һЦηһȥʵһҲôΪͻȻı䣿
һ̾ˣ۾ˣҲԶˣž֮ⷽأ֪ǧ֮ⷢ£ֻƹشͳԲӦ䣬ԼᰱǸѴbɽûˣⲻǿ𣿼ˣǸҽϵı仯ҲŷԼѳ˾֮ܣᰱеϹڣȴ˽ϰշ׷״̡ƾ٣Щ¶Աٵĳܴ󣬽ᰱֿʼڣֵվҾ밡ƺʵаܶÿ곯ܽ͢ʡӰǾûٸᰱ㵷Ǻǣû뵽Ѻǽͷһȴվ˶ӡ
ηЦԭˣ˰ɣտʼĸһʱ䣬򽭵ı仯ôȥݣĸþ̾ˣȷʵڣΪҾóණŰǶһģһΪΪ˸ǿ
һЦϷ򵱳ĸʱĲΪȻˣᰱĿԶϷʵڲᰱʲôٴ룬ȸ֪ϷϷúһ£Ȼڳ°빦˳ʵʩᰱ㿴Σ
ηЦ˹֮ḻˣǰԵݷãȻǲһˣϷİɣ̫Ƶϰ
һǸмصܳη˵ֱ֮⣬ԸĸվһЩ˽µĽ飬η֮ջ̸η뿪ʱѾҹʱˡ
ηɽûۣʱ䲻磬нѿǣԼ̧ŽλظԼ͵͵Զʸϡ


579 Ƥ
鷿ŶηɣңѻҲϵԶֻĴĸηԶǣϢ鷿ǰŲ΢΢һأڷ̧ͷʵǰ𣿽ɡ
ηŶ룬ְŹϣȻǰʰݵʦϣܵһݣ
Ц£ЩҪ˵
ηɰһ࣬űʼдϵһ֣պ֮ηɣ˵֪ҽʲô𣿡
ηɵޱʦʾ¡
ЦҲޱĻ¾ûˣ֪ҽΪʲôҪƼǸżƶ𣿡
ηɵΪʵûҰģʦöͣͣɣ
ʵֻǱϵԵɣǾҺʵûҰǿɾʹˣϷ֮ƶ֮Լֻ²꣬ȡΪϸǰֿȵˣŴĽɽ˵ûҰأ
ηɾȻˣʦΪλƼΪ
ʳ˼˵֮ǰżȻ빬ʥͻȻéޣһСվéҶʱ棬ȥСץһСӾȻûоˡ
ηɾȵ۾ʼ˵һûоС̫޹أᣬתһ룬ȴ־ǸᣬڹеҲʱû㣬ĴѰҴˣǱ㽫Ūѣвһ£˳ˣҼϳץʱһ׹ӣԼüİ취Ӵͨŷ̫࣬ųҴԼ£ͽӵʥּӴ˺ܾûȥؾʱ򣬷ѾΪŷ̫࣬Ȩ̫಻ǳĪڷ˵
η˵ԭҲǶʦĵӣʦƼĪиң
Цڴ֮ǰҪշУҪ棬ԼŰɡ
ηɿЦԭˣʦ㵽׻жٸĵӣ˵и׼Ҳá
ʵû٣ΪʦæŹûʱӣԼ֪ģʴӱֻҲѧٶİɣΪʦصľ㣬Ϊʦһ֣ҪǺףΪÿɾеˣǶѱûҰҲԸ£ǲϲһʰ¡
ηɵͷ˵ˣǾʦǵԡѧĳϸߵӰɡ
ҡҡͷֽдĸ֣ǵǿ˶ηɣ¾ҪηԼȥˡ
ʰĸӽ˶η֮Ȼ̾ΪʦҲ˲ٹǶþãʵڲеĻΪʦҲ㿴ŰɣҪȥһɣǸر㲻ɶκһ˵һӣĹۣǼ¡
ηɵϵҲǼ𾴵ģȥ̸ãϵǢӻ᳣ȥݷãʦڳʦֽȻֽͬλʦֽңʦ뼱ˣؼҺŪ˰ɣ
̾Ϊʦλ˳õõĶѾˣ²˰֮˵ʵ̫ˣΪʦ꣬ѧ˵Щúһ룬дء
ηɼʦϵ׳һ嶼ûˣôأڳйԮûжʦָ㣬ôĶ֪ʦӶû飬ǵ۶ǵӴͼģ䶼ûԶʣʦβټʱң¼¶ʦأӻ㽫ʦѧƹ㣬Ż׽ʦܲ򾩳ǣʱӦЩĳ
˫Ŀоâһ˵ú˵ѧȻв֮һڷ񶨣ѧԿѧʦƽȥˣŲ߰
ηЦⲻƣ츣գ񣬶ԴѧҲǼĺ°
¶һ˿ЦݣʵҪΪʦô
ηɵܼ򵥣ʦÿš࣬ٸרÿÿڷƪѧ£ô򵥡
΢Цô򵥣ԱֽΪսΪʦ
ηЦѵõĻᣬҲõ࣬»ԽԽbñֽƹѧٷ㲻ֻҪһ±ֽͿԳ౾ˣʦô
΢ЦƺԿɡ
ηϲлʦ֧֣һʦͲ˰ɣ
ʵһΪްɣΪʦϾˣؼˣΪʦҲɲˣΪʦ˼ңҲԼ֧챨ֽļλʦھǣѵΪʦԸһ¶֧ġ
ηϲлʦ࣬ӶʦѧöʦΪϲ紫ʥˣ
ʼηһ·ĳȣջɲСǱߵͬ˿ԺԲƣһϵתãʶȫ֧ã·ң֪վüģһŬδ׷ѣǽ˶λе֧֣ټԼŬͷֲ֣»ࡣ
ηһֻԼſ϶ֱ֣ηɱŶڣЦԶӣôСͻаְԡ
ذѶϽ˻ȥЦٲſҪ˼ˣ³ȥͰɡ
ηȵô𣿼ͣͻ࣬š˴ȥɣЩͶȻͻؼҵţǵʱȻȥ
ЦǶģǲأ
ηɴհɣ˵иӳһҾȥϣ˳㽫ҲϣЩ͵ˡ
΢΢һЦѺӷŽҡ̶ηɸ£˵๫Ͳ°Щȫˣ֪Ȼ񲻵־ȴҲһɲС
ηɵЩСҳݣôʡý鷳ͬʱҲ֪ںǸ˵͵ѣôһڣЩ뷨˾ͻῴףǷ׷׾£ʱЩǮٵôǻ˵Ķأ
ηɹȻȻżϸǰ˾ѵڴ򣬶ηɰԸȥһ飬ǵ鱨ϸ㱨ҡ
ȥηɰ˻ṫ˲ٹģ˸ϵͳڵĴڷż١Ӱలżսļƻ׼ټһ¾ȷȥ
ʱˣηɴﵥ򱪷ȥ¹ȻѾ糯Ҫʼ˵ηˣټ


580 кñ
ηɽƷʸ£ȻһЩЦ˼͸ĶõҪּ˶𣿡
ηЦˣҪץˣ΢ľͲ嵥˵ˣ΢Ǵ㽫ЩϹĿȻԳᣬЩĵõӾⰡ
µ᣿ƺе˼šͶӣû£ȥˡ
ηɵͶڴİɣ˴ĺ¥ۻᣬԳϯܹҵʿʱЩػƽʱ
Ц˴᣿ϵر˶۵һһ˼뵱Ҳ꣬ء
ηЦϵ˼ǴӦˣ΢ǽϢй¶ȥǸ˶ʮҲ̣ظǻЩͬԣܸһЩ飬Խ
ºЦͷ޾ȥմְɡ
ηɺ˵˻Ựϸ۲µɫûзʲôףʱһɫΪ׵̫۷Ĵ̫ͷҴ߽ߵݵūζ³ݼϣ
̧̧֣񣬰ոսֶûʲô鷳ɣ
΢ЦлϺ鸣ʥּ֣û˸ΪūţūŽֶ˳
Ц˵ΰֽʱ򻹲޵ʥּȥģȴҲķ˷Ҫްµģú׽׽ʲôΪѵ£ΰҲǺõġ
ĿηȥĿڿн㣬һգ˴ȴ˼̵ӡ
;ûʮ꣬ԲԷ֣ЦеģΪƣηɿúܣСӽаѶһ飬ŷֵСţȻҲʡ͵ĵƹļ»Ǽȫʰˣ˵öԣǸƤǡ
˿һͻȻ˸˵ЩˣǶȥɡ
ηɺ˳򱪷ȥӭվ·мǣηɷɿʱĩ¡ºײֵ㡣
΢΢һЦǰ߼ݵμŹ
ЦСӣϲ㰡Ծ޳
ЦطеŹƽյ࣬СӻŹӦ
ηɿȥ˵ۼδ˲еĶš
ηЦңŹϵ׳϶ּᣬҵȵĿģŹһҪȥϿиˡ
Це˵δߣСӰۼҵڶͶ˱ӣˣʲʹ˰ɣСӣҪΪۼ
ŹģµлӪȥŹͶʺͻرһ֣СӰĿãͻصŹ㱨ġ
ηǵĻԶˣûֱȥϣȥ˴£ɴº̲Ժİӣ˵ηˣ˾ͣ󰸣кδ˾ңδ˾ң
Ǯ義Ϊ׵˾ٰѶηӭ֮ϣηɳ̾ɻǵҳĻô䵽أνǾȡҲû취㣬ܾΨлϣȰ㻹ʵȡٻϽԣʹζĹϻת㲻
ҲǸˣµ˵·ң֪վüģҲ֪δΪҺãЦҴǰԶδ˵Ȱ˵ΪȻֻжδңЩҸҳļһһҲˣδˣʵ鷿еǽһͷ˱һл˱һصľܻߵϸĿ¼δˣͬΪķϣչҵļˣҵĵС檻ϺҵСӹ
ηɵͷԹģҲһúӦǵġ
ףηɶǮ義˵ǮˣȻҪ֤δ鵽ʱռ࣬Σ
Ǯ義ҲգǾͶδ˾콫֤ҵˡ
ηǹ֣ǶȥլӣѱηǰηҵĻѶӭӣηĺլʵôˣͳƳж𣿡
ˣƽƱܹʮ鱦ɣְԹһ£լӣʮ֮ࡣ
η˵๼ûǮҽˣȻ̰ôൽ޵ǮҪˡ
ȵˣ鱦ٶӣӦ㹻ǵǮ˰ɣ
ηɵǴ˰ɣٶӣݺ鱦Ҳʮѣ˼̰Ǯȥ촬ˣʣЩǮҪ乫ģǽҲ˽̰
ǺһЦ˸ְˡ
ηʵļ˶Ķȥˣ
ְưźˣˣѾˣǻбҪôչ𣿡
ηɵô˵ҲǽЩֲ֣û̫࣬α̫·ɡ
ڻָ£η鷿ѱ˳һ飬ոµ飬ƹƽʱǰӵġ
ηɶԻ˵иҿ
һ񣬾Ŀȥ˰ȴûʲô֣ηҲϸѰңĿǽѲһܺҲûʲô֣˵ذϣηǽҵһ鱻ĥù⻬שһȣֻ죬שȻԼ˸ߵʱͣס
שԼһ߳ми߶߿İͷ˱һԼһĶ
ηɰЩԼƵĶֻһ۱΢Ц˵ƣкñǸ˺öġ
ʵˣʲô
ηɵⶼǹű˵İѱٺ٣붼ǻʹԼ׹Щ󷽱ȥµģǺö
صͷηɰЩ뻳УĿ˿˵ˣһܻ߼¼̳дһݣȥ°ɡ
ͷְףˣﳭЩ
ηɵҪһֳָĵǣ͵ǶĽͣȥæתˣľУҲ̫ɾֻҪץסѱС
ͷʾףηûڹլãҵ뿪ûǾ꣬ѹլӷ˺øּ
ηɻؼҵʱ˵ˣլûأֱؽŹ񣬻˻ؼҴ˸˵ԼȥԷˡ
ʱңη¡±ײ֣ûеȴãͬŶݵײ֮УηɴӰˡ


581 ǧ֮Ѩ
δкιɰЦеתʵ
ηɵȻΪʲôԼûб˸ٰɣ
ǸֺǺǵأĳ˽ǶҷֱУҪ棬»˭ܸأ
ηɵ˵ҲԣȻѾˣǾ˵ɣȻ˵Ҹýһʦ֣ʦɴδʽǽҲʦҵӣýһʦֲŶԣҲռˣǻ𱰰ɣһǰʦ˼ҽ죬ò˵С۴ɣ
¶һ˿Թߣ㻹湻̹׵ģȻ磬ΪҵӣȻʦ˸ĺôǿǴƽ˰ɣȻˣұͣûʸѹͷϣ
һĽȻһɫޣͷϹһֻĿĽצηȥ
ڹУûа취ʲô޾õѡˣʵ͸ģ䲻ʲô꣬Ҳó뻯ˡ
ηɵǱӭһֻŴӱҺ˳ʴڸı޷ǿһУηɿ׼ƫͷùȻץס˱ңʧɫû뵽ųֱ㼴ʧ֣æץסһᣬӱ˿ʼ档
Ĺ򲢲񹦣ڻʹ֮вٳֹŹĶǣȻ˼꣬ȴԼලָ㣬˶η࣬ŽӴЩֵסɫһ䣬Ͻһ̬տȻͻȻǿɣϧֻ֧˲ӣɫͻȻתΪϺ죬˫ĿŭҪγѪ
ηͻȻɿ֣ǰȥŵֻηɷɿ׷ϣһĿ£ܣֻð̾һĿ
ֻһǰȴûд߸ѵʹ࣬嶼ûڷȵ۾ֻηվǰһҼµḮѨϣһֿͷٻѨȵתֱٻͨĻ͸ָΪ
һݣֻηɴḮѨǿ˳ֱ壬ѧڹҪо·ߣʶ˹ȥֻηɵŵӿȪѨʱͻȻ辶תξĵϣֻŵһȣоʱսȻͬ
ξְֱٻѨ붽һжˮɡ
۾ʱηʵоô
˵ֻоʦ̫ƫˡ
ηЦǿɲ£ֻ㣬ûУ
ü˼һ£ΣҵĻ𣿡
ηɵŲҵ£ֻҸ𰸾Ϳˡ
ЦǲƽҸûǸͷðɣ㹦Ҹߵö࣬ʵҲǿҽϵ⣬ǷˣǿΪʦϣһݣ
˫ϥ£ηصߵͷηɸ˫ֽ𣬵ʦ𣬽ǾһˣʦֻúչģҲҪʱʦһѣ츣ոǿôɽ棡
ɻصʦ֣ôģ
ηɷʵΪҴôλ췴
ڨڨһЦ˵Ȼʦ־ڴˣôʦ־͵Һ˵˵ˣʦô
ηɵҪģ͸ҪһģһԣؼʱһϷʱһָġ
ˣȻˣұ᲻ʱʦЩ鷳ʦֵָʾˡ
ηɵҪľЩͼ㣬㲻бˡ
΢Цʦ̫СˣﲻһܶѣʦֵưɣһὫɲڽʱʦֿɱٴʦַսŶ
ηɵԣҲġ
ЦһͻȻͷĵʵʦôңͲҿ۸ģ
ηɵ˲˲ãǸ˲ţҪҲֶΡ
ؿһۣͷˣѹʦͻȻ𣬵֡ҪСˣ󶫳ΪľУʦûбķԸʦ͸ˣ
ηΨΨףһ֣˿תת۱ʧˣСӵṦò
ڳ¸ææµµʱæµһİиҿʼæŹ
ʮټȺ˾ۣȻʮż٣֮һ񡢰ȣĸټٹپۻͬ꣬һлָ
ĵϣηɲμӳύʥּԼϸеʱ£ǳͬݵԼΪʮ֣мԹٱʾɣηɶûм˱ĳηóݣʾ̰֮īʵΪ򴬣̰Ӷ붼;ѳǷŽϰڵǮûء
һʼͳݣϴ˸ǷȵˣǱˣǺͿ㣬ҲһΪοⷽѧŵ㣬ҲôˣǮңһôˣ
Ǯ義ʥϣ˾󣬹йδԣȻ˽˰ϰտ಻ԣҲΪ֧ųｨӴ֧δб˽ңȾùԴᷢ䣬ʥá
̾ɸΪ֮Ҳ޿κβһΪʹᷢ䡭ȥĹɡ
¾ʹ˽ηֳеϣ΢ͥУ˲֪ι΢΢ƾݲãֻȫ£ȫӾ⣬֪΢ٴǷõʥá
ЦӣβԼã͸ĺˡ
ηɵϣ΢ңǧ֮ѨУ΢ܣѱʱճϰߣʱ鷳ˣοֵƣúˣʮӿɾ͵ˡ
ȵôࣿ˭͵ģɽг
ηɵϣ΢ûм¼ǵ֣΢ǶǳǸǸĹĻΪã΢ϣ΢ֱӽץϱˡ
ºһ˵ðɣһΣλ䵱ԶΰΪ˭ܻ¸һģ
жڰֹȴȲң
´ŶηɻصѸٻ˱ڼװĽţǰ󱣻£ȥ·ȴ䶨ѫҲװһкѫҲų˱
ѫηƤЦ˵δˣһһᣬչ˳ƹ˵˴ὫھٿƽʱҲС⣬Ըʶʶҵϰ룬˲δ˼£


582 ´ϰ
ηɡѫ˳ڱbﰵʮĻ£ĺ¥ǰĺ¥ſӣϱдš˰ӪҵηʱѾúʱĺ¥ϰ弰˵ļλз׷׿첽ǰӭӡ
ηȽܵϰ壬ϰ壬Ҹǽһ£λĺ¥ϰ嶡ǂλֱִеϰ塢ϰ塢ϰ塢ϰ塢ϰ壬ҽ׽׽
ǂࡢ顢н̴ǴԪͻ̴Тȫ֪νϰҲǵӣмּ׷նηԤȵָ¹عֵԭϰ͹ϰ壬һᣬ¥϶Ѿ׼ã¥˵кܣൣδˣλ;Ӧˡ
η¸߽ĺ¥پֻ֮һ¥ˣȫظȻţȻŲͬķԣв㣬Ҷ⣬ΪиͬĻ⣬Ǳ׬ǮܹǰμĶȫ˵ϻĴˣѵùһãúôԵδ˸λᰡ
һ˶ģûϵöηɣη¾Ҫ¥ȥȴͻȻ˵Ǳȥˣһ㣬Ƕ˵Щʲô
ѫȰϣ¥µֶӣײǻǵ¥ϰȥɡ
µʲôʲôģҪԼϣҾ֡
ѫֵ±ѾˣﻹλЩ˵Ұλѱȵ죬㲻ûҪˣϰ廹ǵ¥ȥɡ
ηЦ±߾±߰ɣҲû¥±Ƚ˼ҿŲλҲûôѣЩ˱ЩªǺͨģϰ壬ȼλãǴ¥´մ֡
ǂüͷ΢΢һ壬ĿһɨԴ˵򵥣δ˺ϰ塢ϰԺ򣬿ȿȡ뾲һ
ĸ˽ʱ򶼼ϰ壬ãˣϰ巢˼λԣǷ׷׹ע˵ŻҲ׷ͣ˽
һ¥ǂܹ֣Цʵڲ˼Ŵҵ̸ˣ±ĺ¥ϰ嶡ǂشҶǵã˿ڱֵٿᣬǶĳҰкܣҼ£λִ֣Ǽһ¥˴ᣬ֪ͬⲻͬ⣿
һ¥˶ǂȻЪЦû˷ˣǺãҰæ΢һȣмӣҲиЪŵĵطв㻹Ҽ£
ǂĻõ˵Ӧҷ׷Ųܿڳһռ䣬ǂкƸϽӳƳ˹ѫһۣȥܵ˶Щȣ²ûص˾˭ӵܡ
Цæ˰죬ϷҲ۵ûˣҶ°ɡ
˳£ʵϰ壬ǼλԵλͦϰβǽһ£
ηͶ˸ѯʵ񣬶ηվҽܵնΣλϰ嶼λϰģϰԪ֮һǴͨǮׯĴϰ壬ҿҪúýʲô·ӾͲûʽˡ
ηɵĽܣҿµʱȻͬҲ־վܹ֣ϲҿƽʱٹԼ󹬹Ů̫ǽȻͬģоõЩҪ¶ʱЩ˹ͬС
ʵ½½ˣڼҹЩ˵ǺܱҪƩ̾иͳģŻһμңһһǹʱĿᲢûзǻؼžۡ
˽˸ͬʱվʽʼϰ壬ȼڹˣ
ĺ¥ͷһôѴŹϣһأͷ˿ʼִᣬܽһ˵ĳɾʧȻδչַ˵νӵ÷ǳĬ͸¶Ϣһ¥÷ǳ棬¶ýζѫȴֱ˯֮¥¥¥Ϣվ
ڼλп˵꣬¥ҷ׷λ˴зʣһһشϸ˵Ĺ͸ȵˣͻȻиվµϰ壬ǴͨǮׯĴϰ壿ͨǮׯݡݡݿչҵȴֻԵ˿ţǧһݣ֪ͨǮׯʱŽЩҵչĵطƩ˵ݣ
¾һվʵͨǮׯպȵչҵôֵôǧһˣ
˴񱾵ӵȻֵˣϧҴŷȥȴΪǱûܴ·Ѱ׻˲˵û㹻ʱ˼⡣
η´ݵȵشͨǮׯĴҵֻԱԭģȷϣԻۣԻգܲʱʱ̿ǧȥծɣȸĸ룬ͨǮׯҲҵչĵȺ򡣡
̾Ҫȶ갡˵ָ֧͢ĸ˲࣬Ƕδһ֧֣ĸز˶˵塣
һ˵ǿɲһ˵ͨǮׯлʼұ֪Ǽ٣ϰҲ죬λ׹ݰɣ
ºǺЦͨǮׯлʼұܱûбǿɣ׼͵ˣҴǮ񲻾ûˣ˵ǰɣ
ЦлʼұͺˣϧҶֻĴ˵˳ͷȷһ£ﲻЩҰǮȥͨǮׯǵϿĲźأ˵԰ɣ
ҷ׷Ӧͣ˵ǴͨǮׯȷйٷĻҶΣѸǮȥģҵĻ³һ£ȻҲµòͨǮׯȷʵлʼұҾǵ»ʵۣҷĴǮȥɣȡ٣ֻЩѣ˴һǮģ
ĺ¥ʱֻ˶̶һ˲Ȼһֿˡ
һʱԼݱ¶˴ܻӭˣ²ظĻ⣬٩٩̸ηͣ©ǾŵֻûһƲأ¾ʹӦ˼ˣⲻ
Ȼ鷳࣬¸ĵôģηɻǺܸ˵ģһ̣ܴ³ʼ˵ĵλʱĻֺܿڴϵѿɳΪһɲɺӵ
ʵĺ¥μ˴ϢѸٴ¥¥¥ǰ˶¥޲üߣմ
ҿĵţ¾һֱηɰһ͢ʩˣǸĸ￪ŵǼԵǳãмӣҲģƵƵηͶȥùѫֱᣬͻȻ´չȥԶηɵΰ䣬ȥۿĸ￪Ŵı仯ɵ취һҪȥȥ


583 ڸ
һҵнΪʱıԭļƻȫףҲֻƳ٣δشĺ¥ʱѾʱˣľƲҲûԼڣǾƺ˲٣ʱѾЩġ
߳¥еų˳ӣηɶ˼ǰѸ˶Ȱ˻ȥ
Ǿǽֵʱ³ĳлнţڵ˯ȥͻȻ૵˵ΰ䣬䣬Ҫ½ϣҪȥϣҪ߱޻Ҫȥ棬˭ܴ޵Ը޾͡ͷأ
ηɺ͹ѫһֻۣѫҫеĹâη΢΢һЦүҪŶѶ̫ҾͲˡ
ѫٺЦǰѶ̫ˣֻһȨƵСүûް
ѫԲԣηҲƣ΢Цϴ㿪½ϣδ̫Щʵ»һĻδؾͰ첻
ѫһæʵδˣĪа취
ηɵͷ˵˵ѲѣҪ˵һЩı䣬⵹Щѡ㲻ûǵմŭ
ѫʵδˣͱˣ㵹ǸҰδһ˵ϣⲻһⲮҲð
ηЦⲻҲ̫ȤЩȥģ˵ǸƣүϲĻŬҾģʵҪ뾭ܹѲأΨһǣұǳүȰûԷŵȨڸ󣬻ϾͿԷĴ󵨵Ѳˡ
󵨣бڳдźͻȻ۾ĿȻηȥ˵ηɣ㾹ȻҺ˭ô󵨣
η֪һֱװ˯װֵ̿ģϢŭ΢͡
ºһ˵
ηɵϣеñʧϾǾȫҪǾԽһЩ鷳ûʲôȨ·Ÿλڸ󳼣Լӷӵθأ
½׷ʵν鷳ûʲôȨأ
ηɵϣÿ췴Щ鷳ûɶ£βо󲿷ֽλڸȥ죬۵ʧǵ£ǰúãҲӣǰòãֱӳУһϾͿиʱȥˡ
ü޵ҲЩ鷳û¡ȥ죬ϧȴѡ췴ΰк߱أ
˵Ǹ˾誣֮Ȩ´Ȩһʱٹٰٷ֮ʮ϶һȻı棬úܲҡ
ηɵֻȨȼĳ˵ҰĶѣϺβڸΪˣЩӶظͽǼȥ죬ÿһ񶼱ǼͨʵʩһͿɱȨڼˡ
һ˵ڸ⵹Ǹ⣬ڸһָǺã
ηɵϣҪվȨֻҪУֺξ֣˵ϻ趨ڸΪֻ꣬һΣҲʮ꣬⻹жԼලϵ𣿡
˷룬˵ײףڸƾȨӦõģһĳս£һʱϢݲҪ˴£
ηɿЦϣ΢˵ûȱˣ뵽ϷѲֵ˹£Ƚ˱вʱͿ԰ĵѲˣطжңУ鱨ݵ鼸Ҳʲô¡
˳˼૵˵ˣôӳ鰡
η˿̧ͷѫȥֻɫһţη΢΢һЦү»ƶпѸٰ쵽ǴһŶ
ѫһʵҸô
ηɵүҪľƣҪʱͦϽԣûϻָ̫ʱڸơеĹٶǲǾƹһؾǵˣ̫浱ڸΪĲǷɢȨԼЩôүֻȰϻָڸȨڸţٹڼģүֻҪһȥ͵źϢɣ
ɲΰ˵δӰҴö࣬Ȼô࣬Ϊζδ˲԰أ
ηȻ²һʱܰ쵽ģʱһҪȥϽأʱھǺĥүܸɣ½ү׵ϣúÿǿǣ΢ҲᾡϣϲԣʱͬȾ뾩ǽϽ棬Ƚ˱вºˡ
ҫŻĹâͬõĻ䣬飬ηб˵׶ܳɣڸƵĸı˵ø˭ܽӷ⽨תɾƣʱ³Խκһң۾ڶΪһ˭ҲӵĴ۹Ȼ滹ʹʲôпܷηڸĸ˳ҪһµİµŪЩƵϣѫɾһõѡ
ڶ˴ڳǶľ̫־У˰ټĻ᳡˷׷׸㼺һʲôô׬Ǯ糯ٴֳһʼҳ߳ᣬҳĶжηյһˣ쳣֣˭ҲӰĵõĶۣһʱԼϴİָϵ嶼ժ̴ֱǴԪͻ̴Тȫؽ£ǽԴϲ
ƽ׬һʣкǻϲ˽ʿЩòŵĶó뷨˵ͱηɴˣ¿һ٣ż滹Уܱɹʼȫ޲˵ҲͲֵǮˣǮҲô
˴ʱвŽη»˱ؼеʱӵүиϵС٣ʲôԺޣѾڻͷеүˣ϶ϲߣүǲǲ⺮µģСĵҪܰùһ
ηЦ˸ңСӴʲôǸߵƺô˵
ӵֿտգһͨͨİɶûڿͷ˲ٸˮˣǰʾүʱؼҵȺ˵ǼүɣµһҲҪȵүСǶһǴ԰ʳء
ηЦһе˼ȥѾˣüҡ
ãӲķһ䣬ȻȥˣηʩʩȻãһһӸݵ˿ãӻδʼܣǰηһҾ¹ٺԺԣμָʹδˣ


584 
ԣηϸʷȨȥֻԼѮĸݡǣ˿ûеĽƻթƶũƵģЩ࣬զͳйʷȨ֮һأ
ηɵĻüë¹ٱԣδ˴Ӻε֪¹ټ
ηɺǺһЦ˵ϴΪηҪٲɣ˵ʲôһҲҪȵٻΪ£
Ҳδηôֵ֪ģȻǲдʣ¹ٽëԼġ
ηЦëԼϴҴ˰ɣһëԼŶԣʲôأĪϴ˲ڳе٣Ͷ£
ԵҲҲ¹ˣ¹ٴ°ġ
ηŶһȵϴҪ°򱾹⻰Ӻ˵ϴһ¡
ԸоηЩڽζҲΪ⣬ȻδպȵشչȭŸĸ￪ţЧΪβ˳ƹ㼰ȫأ¹Ϊ˶¹Ҫ°δδ飬ѸƹĸＰȫݼ°հ
η΢΢һЦԭΪ£ϴΪ°ȴ汾ٿǿǣһһݸԵףҪƹ㿪ѶȺֹʮٱϴ˲뺦ٰɣ
Լ¹ٲң¹ٿǲܣ˼£ˣĸһƹ㼰ȫȷʵЩѣظĸһȻἤ𼫴ķӦҲ˵ˣһһʵʩǱȽ׵ģ¹ٲţԸδЧȮ֮ͣؽϼ˽ĸĺôƹ㼰¹ٿ˶֧֣
η΢Цؽ涨ܻؼΪٰɣϴˣ룬ǽĳŵĹٵٶ˽⣬ڲ׽и㰡
ԶԶηɼԵļڽ⣬Ȼ¹״˵˼·ң֪վüģ¹ٿԵȣֻҪδ˼ǵ¹ôһõ˾ˣ¹ٴãʹ˸ǡ
תҪߣηɵϴߣ¾мѵ£֪ϴ˸ҲͦΪ֮
ԻȻηһҾ˵ʾ¡
ηɵ䶨ѫϽ顭˵ҪڸڸЩص񣬺üϵѹϴ汾ٷһ£Ϊô
һ֮¶ϲ˵´пΪδˣкηӦ
ηɵƺҲЩ⶯ȴЩԥ
ԵˣҪԥˣȴ²ҪѫȥδڳûаԮƾ飬ȿɲȡͥøУܻûϻģһʸ˫ưΨһֻ¾Ϊ׵ͥˣδкԥ֮УĪǡţδ˽ϸ¹¹̻ؼϸã糯ʱ飬аٹٶһӦֻҪϲԣ´ɶӡ
ηɼԼҪ΢Цðɣ㲻ԣڸϷ֮鱾ٻֻиŹܣ˵ǡ
ηɽԼǵõһЩŽȻܼªЩطʱˣȴֱŹ⣬˵һõĻᣬҪ֪̫ͥ馾һֱͥǰնηɵĽ飬ڸ󽫳ѹͥΪȨ֮ǿⷬжո¶ͷǣԳͷ֮ղԶˣ
ʷͥѹͥʱ䲻һҪͷϣȨĶʮڸûϹ쳯԰ѳ֣ڸƶ˵ֱвúðյĵ
η鼤ԣ룬ȥ֪ͨҪעԴˣԵϾ͸Ŀ
ڶηûвμ糯ڳΪһֽκ֮ʱηȴԵϷζš
ԣΩУֵȣɻʮ꣨1480꣩Ԭݸˣʮһо٣Тںʮ꣨1505꣩Կж׽ʿĺԺʿںԺޣŹɽ֮´ɽӶ8أɽü롶Ԭئ־ʫľ࣬ʮһ꣨1516꣩٣ִ̹á
ԳںʿͥСѧϰɣϻۣ뺲ԺڵĲʿΪƳ磬誵ʱ׸˽żˣԲ飬¹ƶʮһ껹٣ԳĶ伲࣬ʱ£ָɮȵȣȻһò١
ηɰԵ￴ֿôҲһ̰ȨںδһһֱںԺûл̰ȨִֻƸλ֮ܲջ˸Ȩ飬֮ܶԿͦ׵һˣԼӦûʲô
ˣʦүˡǰηɱŵĽţԼüŪ۵˵
Դʯȼηɴ򷢵ȥ֮󣬻ӽĸ͸ηɲСӰǰźţõһ
˭֪νʦүҶηɣҲ֪ɶæ֮ÿʦүˣδһüӣҶϲϿӢĶδЦˡ
ʦүˣηüϷ˵ɡ
洺˽ģηһҾδˣҴ̽ϢѾ̽ˣôҰ
ηɰڰ֣Եȼæ£鷿û˵ʱηɲŵʲôûУʵ벻Լõóʲô빫۵Ķ
ЦУأδˣ˵㿪Ҫ½ϣȥòã
ηҡͷմǿɱͷĴˡ΢ңҪôȥּҪôɡ
ߣҾ֪ҽõģˣԼ˾˼ңЩʱ̫밲˳һɩ죬˵ʲôˣ
η׷ʵ˵ʲôˣ
˵Ҳ֪ΪʲôͻȻ
ηɵ˰ŵõô𰸣ʲôеޣС̽ӿð
˵Ȼûʲôҿɲǰһˣ͵СŮ˵ˣ˵Ͼʹûء
ηƵһȣ˵Ҹʲô
ηҡҡͷ˵٩ͷ˵͵Ů˵ĻŮ빬ŮСߺС𣿡
ͷ˵ǽСߺСġ
ηɳһ£СߺСľܰôҪ˵͵ǹùģ֪ηɹϵϢᴫηɶ֪Լ⻹⣿룬ʵ㻹⵽ʲô𣿡


585 
룬˵ûʲôˣȥĹŽ̴ҵģû뵽ȴܾˣʱĵظ˵Ѿǻˣֻ裬ѧȥ̴ˡ
ηɳţ֪ˣʦү࣬ȥϢˣҪʲôٸ˵ɡ
ܲصһۣ˵ҲܣҪҺؽűȥ棬߰
һֽ۷˾޴ı䣬аٹٶͦĸڸ鰸ʾԵĶͶˣܿûٹڿһʵС
ҲûţоΣϴͼֹڸ飬ҹ߿ߣҶηɣڵʶηΪγȻ˾ƣⲻҪ
ڵʣηԵú̹Ȼ΢ЦŹγأΥԼ£ĸڸ䶨ѫ⣬ٲǼм˲һѣ»ǿϵͷ˭סأŹ˵԰ɣ
ô֮޺޵ضԶηɵãδ˽صҵĶľţƣ
ŹϢŭηЦŹֻҪҹѫǸʿԪھڵʲôұ湫ûϻת⣬١һ»׾ٵģȥҲûˣŹΣ
Цԭδ˲һжаҲգۼұ㽫ѫǵ¸߶δˣҲýжδ˯Ⱦɣδ֪ģ꿪ʼĺ˵£һŬڹд֣ȴʼûн̫ҽȥ鲻ĳëѫСӾƼɽʿԪڡ
ʿƺеͨ빬ʥԤԲúҪ꣬ûûӦˣúõȻתۼܲǶŲɣ֮ԪװŪϲ̽һ£ʵҲеһףֻЩͰѻϺֶ֡
ηĵţЩѾ֪ص㻹ںͷȻ˵ص㣬ֻԪ£ԪһʼװɻӲ˵󱻻Ʋ˵࣬˵Ϸ֮Уע޺󣬲ֻҪͬʱֲǰĹʧȻлԭµõãⲻڻѻôƫϾ˸ʮ㣬ʼʦʲôɽ˫δ˲˵ûôǶδܴԪڵĻԣùѫǸ׳֮أ
ηûʵΪ޺ſʼģ⵹ǿ˵ͨ£֮ȻŮʿˣΪȴأ
Це˵δ򱧲ƽô飬δʵֻǹѫǵ£δ˿Լȥʻϻѽ
ʼûɿڣηҲѯɣʼûףת۱˼죬ڸƵ»ûиͷȴ²˸ηɴּҪηɺذϲ£ӾͶԪʮ
η˽µƢˣһҲ˸⧲æңʮۿҪˣ»ɶû׼ء
ʥּȻˣҲûˣ˶ð£ʮθﻹֵذϲ£θֻ񣬲뷷ΪƷھˣɷصˡ
ȻһȻϲ󣬱ϾһֻôһΣԭ˻ֱֳֻݹҲû£µͻҲĳ˴ֲ˰ɡ
ر붴֮ɹ⵽ϲƵȺڶηѲǵξƲմլˣ߲ܣ˹µľҲĺãŶηɺȵ¸֣߰Цΰ䣬ĴϲӣҲܿģǸܺãҲܺãǸԡ޺ϲ޴ΰ˵ôأ
ηɶԻδܷģϣȻľ߲ܣ˳˵»ѧδгɡ΢˲ãϲвȷŸһ꣬۲һ˵
µͷ룬˵Ӽôдһֺ֣дĲȻȥӼӦûʲôɣ
Ӽ࣬ǲ廪𣬹ӼҲǱУһȨӦûʲô󰭰ɣη룬˵ţʱȥӼɡ
Цΰһް˼£һĸɹ޾ͿĴˣϣһЩ
ηȰϣκ¶ܼ꣬ο˴أ˼Ƿܱ¼鷳ϻһЩɡ
̾һתʵΰ䣬ϴ˵㻹Ҫ½Ͻȥ겻Ѿò𣿡
ηɴϣȥ΢ֻһܣҹһδȫ߲˵һ˺ʹһ˵γһɲɺӵر⣬趨ڽɼĻֹһɣΪܽغռȥӼǱЩгû٣΢ȥҪЩһٽ𣬱֮ƽŻ
֮̾Ψа˱£ҲΨаŻΪ룬ҪȥȥɣԤףɣ̫ƽ
ηɵϣɱ֮ģɱձȥձɱ֣ɱ껹󺣵мܱ̫ƽģǿŵĹ߻ǿĺֻҪӵǴĺ̫ܳƽսңҲںϣڵйĽϣǴĸս֮
Ȼᶨ˵˵úãսȼյйĽ֮ϣǴĸս֮ȥɣ޻Զ֧ģ
ηɳ¸ˣͻȻ˵ϣ΢ϲ֮գ΢𵱳˵Ϻȥ֪Ϊιʣ
ֵֹηɳʵϲλһҲҪܣ
ηæ΢ң΢ֻЩ֣֮ǰͦϵģΪλͻȻϲˣĪǡ
ɫЦҪҲ£ܺãҲû䣬ֻǸԪڽ֮ͻ룬ʱȥӰľг֮ȥʱ򶨻󹦸ɡ
ηɵԭˣ΢ˣԭǻϲȥǵ̫ǿӰ
ºͶηӶЦηɿûȫµĻȻ±飬ȻԸŮʿ죬ΪֲܸͬȻ϶˵ˣηҲûκΣֻˡ
ηɴ֮æµţȥɻһÿҲīƳĵһƪѧС֪кһһƳѧȻ󲨣һѧսɱ⡣
ڳ͢ⶼæһŵʱ򣬶ηɴŶغͶӵǻ˼̤˽ϵء


ʮһ õƻ


586 ֮
ηһֱӴ޽˳ֱ£ٶȱ˺ƵҪ࣬ûȥպֱһͣǺü졣
˴ʥּݣηɵֵ뾩ղ¸ѧʿ໶ϲص뾩ȥˣη˷жڸĸкãڸ䲢޶ڸʱޣЩĪĺôԹܸȤ
η˼գڲ˽ԸһֱڽĴʱֱӳ˴ȡ˴һֵ鱨ϵ֮㽫鱨һһηɽ˵
ηɵ˵˳ǰݷõʱ򣬶ηվһŴغɳ̵ǰ˼š
ӹԵİһ־ȻǺκӣ΢΢һЦ˵κǱʱֵܣңͨˣֱӴҺˡ
ԴӦһĿȴηɱȥŲŲŲηɾȵػͷһֵֻ֣ǱְõܣѾûˣԣл˵֧֧ʲô
Կ˵ø磬һֱûؼң㶼벡ˣɶʱпջؼһ˰ɡ
õ֪һʱ߲ȽϵҲܻȥ
ηɵﲡˣ˴ô˵нҲǣ߱٣ҲⰲŰã㾡콫ͷ½ˣؼȥ̽ɡ
õģûʲô󰭣ѾˣԶԽϽ¸ҪЩ¶һֲٰģô˵߾ߣǵȽжɹʱ˵ɣСԣ㻹ȥ˵Ŀ
Ŷ˳ȥһ㽫κ˽κսɸ磬ͻȻηĽãĽ²гɣԳһЦԭ˵ֵܾǺϰ壬±ְͷˡ
ηŶһʵʲô
κЦɸ磬ҸλҲˣ˶ҵܸȤ
Цϰ˵Ǵ˵ֵܣҵĵ»Ҫлϰ̧֣Ź
˵ĶԻöηɺܿһУЦԭˣĸ￪ѳɶ֣ǰκҲǾܣȷʵҵˣǽһˣ󲻷չһ£ʱҪܡ
Цû⣬ϰںҳԵÿ˵һҪϰӦأϰΪ˲鵽˸鲿Բõ鱨֪ҲµöԲ԰
κͷ˵ȷʵЩջ񣬲д󲿷Ѿò˵ˡ
κĿڿŶηǰǸɳ̣ⶫϸ΢ؽ㽭㶫غԼ̨ۣ嵺ر˳ൺϻſùƤҩģκԶذָƣֻ΢˼һ£ЩҩʵǱעܵĵ졣
⻹ൺϲдֵС죬ǶϽʵĺߺ˽̵ľݵ㣬аڱϲһֵ֧ģ±дС֣壬Ǻκںϵء
ηЦξͼǰЩûбע֮˵˵ɡ
κ˵ͷ˵鱨Ȼ϶ѾȫˣǮɽΧĲ֣ǴΧǮɽˣ֪鱨гǮɽжˣںδ
ηŶһ˽һۣ˵鲿ص鱨˵ԭɽѾͬӵ˳ǮɽݴΪƾా죬㶫ʱ½ӣô鱨𣿡
κ鱨ڼǰûģѾȫһˣõ鱨֪˴һ֧ǿĽӣ֪˱ػڶ紵֮ǰͻɴȥѾǰˣɴȥǮɽ˿գ룬Ȼȴܴ½ȻߣʱЩϸָĴӣ˾Ͳðˡ
ηü񺣷δ迿ʲôôԶѾʲôطˣ
κˣĴѲ⣬ڽҲǿǰ뿪ĳǮɽҵõϢԴϰ뷢˵ѾǼæϣü
ηɳûյҸϢšǰ뿪Ǯɽ㣬ڸõʲôطˣ
κЦãã˭֪ȥأһɽȥţ̽˵ĴѾǰǮɽʱݴ˲ֱط˽ʹ֮⣬Ըǲмһ˵ġ
ηſյûвκĵɽ˵ĻٻɽȻǳ䲻ƣɽϳˮ临ӣûϤ˴״ɽģȷпܻصٴ򱾹һֲ
õˣȻпܶɽȺϢȷϢȻֱɽûз֣ǰǮɽΣ
ηҡͷϢϴǵĽôĿ벻Ϊ֪ĳʵڲ̫ܣһյֲֻϵšҵúú롭
κˣҵĴȥɣѲ֮£Ϥɽˮ򣬳䲻ɽӦò⡣
ηҡͷ貢ڱϣٴȥֻѣĵϱߣŵ̼Ӱ
κһ㶣̾˸Ҷûοأռ̼ӵЩɻ˵ȷľа
η˼һ£δоʱ˽˵ˣںͶá
ηЦǵõϢأԣȥ
һں첽˽úͺκʱ㶣׼Це˵ˣܵĹλϰ壬˵ҲǸְϤȴִδһλˡ
ںηɺͽ÷ֱһҾȻ˵ˣǵҿ˵δˣõϢѴʮ뿪˳ǮɽǮɽֻʣЩĸ棬ݲǴô˱Ǯɽʱϴٽϣ֪Ϣæϣü
ηȵҲûյȥϢˣǵõϢ̸棬ɼǶԴ֮ҳϣʮָ壬µòϰĴ֮һڹ꣬ϰ壬Ѿ֪ݣʲô¿ֱϵλٵ¡ϰܣкκǱױһˣֿѡֵܣҲǸйִĺӣǶͬˣҪúġ
ηɵĻκں㶼˫۷ŹԷȥĿǼȵĲè


587 
κںڵ˼һᣬںһҾչˣ˵滰֮ںֽηɵˣܶ˿Ҫ׼
ηЦԱ˵־ͬҪúҲǵõϢ̸ҲͬûнӵٴǵѶϢŴ뿪ǮɽѾ֪ˣڷܵĶʲôȷеϢ𣿡
ں˿ЦԭˣѹִϢ֮뿪Ǯɽ֮ϢСѾɳʮСǷɢŸǰգȷϢ
η˼ŵʽȻԴҵĸʣΣҲܴһӽȲصĴֻ跢֣Сӵù׷ɱ
ں㿮ȻֻҪܽ裬ֵõģɳȥ˶СѡģǶκлΣգ£ǵļ˶õһʺС˶Ӧһӵġ
ηɿһᣬڵͷԭˣǱپͷˡ
ںܼ򵥣αװס˵Сҵûб䷢֣鱨ȻᴫأǱ跢ֲ׷ɱΪÿ·ǹ̶ģڹ̶ľۻص㷢ҴԴСĿ귶ΧͨЧĽнʽ԰Ŀȷĳһ죬һȷĿڣͿеķʸ趨Χ˼ƻˡ
κҲںļƻľ֣޵ϰ廹Ѫ
ںκ֣Ц˴˱˴ˣϰˡ
˵ɽһȫûΪݺ񿴵վڶηߣںͻȻ˵ʲô˹д
κ΢΢һЦûںķҶں˭ûأҶʮЦһٲˡ
ηɵλǴĹͲÿˣպ󱾹ٶϣλؼͣȻպϢǱĵȺˣ֮һվɣֻܴڻŻ𺽣̨ݺ죬Ȼٶȸϵ뱾ٻͣڴڼ䣬ֱ𽫱ٴĽפأ֮ٳ࣬ٲݡݡΪܲ
áκںηɵļƻ˵˹ȻܶӲģ
պȷϢںɳһһھɽʧ٣֤ʵѲɽʵõϢ֮󣬶ηԽղݣټ㽭ָϵĽԼݡɽĶָӵս飬ǳ򵥣Ϸɧţһܣӭսߣݵλһֶնģ
ѾĸЧݡݡݵȵ֮⣬طжп࣬޲ǧҪǵĵ̣η֪ûǵÿ˷˱СǴȥհ첻С⼸η˿̰ӡģֽʮСԵκóĻ͡ͲƳɻ浯ȱɱʤʮְ취ЩԱû¸ɾȥս忳Ͳ浯ɣ㲻ûܳɹסϮء
ЩָõⱾʮС˶һ㿪ֻҪø浶ǹӲƴں̲ܾû֮ڼ廹
Щ˼ȡٴ֮ľ»ſʼݡݡݡɽ帮ָӣжָӼǿ콢ڻ̺κںȵȡ
ηָɽ˵ѿȷǱɽϳ֮У񻹲֪Ѿ֪뿪ǮɽɽȴϢһ֪ǵĽӳ˺̳ǴʱŵǴӳǮɽֶʱѾĳأٴãã󺣣׽ԲأλǰѶ㲻ûᱻǵóѣȻ֪ļƻôǱԷ֮Ǹֲ
Ҷţηɶ˶٣֪ӵָڻҲ֪жʮҵĴ󸣴ʮҸʽֻҴڻһŴӺϵ԰֮ģʵһ磬Ѵ֪ɱɽֻҪӵִɽʱ軹û뿪׽֣֮ǽɽϳΧˮйͨɱһʧ
޵˸
ĶηƨʱڻˣְҪʽǰɽ׽裬˳ȫǧҪڶ˱ְ֮˸ûа취ָôӴĽӰ
ηЦôҪǰɽģҸʮ΢СЩĻѣҴָɽΧˣĺսǷ˾һսʧϣ½⡭
ڻϳʱ򣬶ηɼ˵㵹ҲЩţҲڶɵȵģڶڻ㣬ģҲ࣬ԻױܼϸԶԶϲ͸úѧ㶫ͷЩɽϼɽȵеܾȫ㸺ôģǸˣ㹦͵ģɽĸ壬½׽ܵ黹Σ
ڻȻЩźǾϲصͷ¶ηɸı⣬æһԾŶɲٱˡ
η΢΢һЦٱˣǼ򵼾ĳΪ㰲һ·ʳˮڵҩǰɽԵ˰ɣ
ڻϲ̵صְףס
ϲʤӣ˶ݸһЦκݶָӺǼˣְأְкίɣ
ηɵǼǱټΪصˣϣܹסлɳˣپͺˡ
Ǽˣ²ŵһ£ɱˣְԴӵκָʹÿ书ʿ䣬½ʿ˶˵У㱰ְںҲܷɱУˣ㲻ǳ˵ְйɱ׺ݱ壬ûбְǰֻ±ѹƲסܵ
η΢΢һЦ˵ĵҲֵҲûܻô֣Ҳҿ뺼벽ðɣ˶ˣ
ϲˣְֻһˣǶǾеľ񣬸һٵģǧѸܸڻ£
ηЦǱٵʶʶٸղѾӦڻ׽ĹǸģ㡭
ǵְɷͣҲҪɱϵȥɱܣЩ֪۵Ӧʣ
ηɵͷ˵ðɣǽһϴһȥɽػǳֻҪ׽ܣҶйͣһսЩҿŴǿһ֮Ҳٶ㻵˼
ȻӦŵηϸЩȻɢᣬҸԻȥ׼ʱĩ׼ʱ֮ս죡


588 ·
ҹĻڸ£С뿪˶ֲָĴʻȥѻָ˷٣ÿһʱ̶ബֻ뿪ҽ˵СûκεĹע
вסڻԲٷСʻ÷ɿ죬ϲȻ󣬵Ǵû¹˻˷ӦϴǰӵĺǶµһͿһڱҲнһˮ³ˡ
ηѶǰȥµһͿĴв鿴һ£Ȼ̻صװϣæתڻȵ湻ûУѴȵ㣬һµòԼϰҾͰڴʮ죬ʳˮ㣬Ҳɱɽȥ׽ˣ
ڻȻЩͷͣѴ÷ɿ죬ҲˣƼƼȻηɿˣֻŽƱˣСȻһЩһᾭƬͻƽˡ
ηɵһۣתصͷֻԷ֮Ȼƽֱ࣬ӵҲû˱ߵŻµġ
´ʱǵĽŻģһĿڻ֣Сӣģɽʱָϲ㣡
ڻЩͷһµ״ģ˿ű˲վȣֱԼŪȷʵ𣬵ڨЦŴ£Ϸ˴ЩСܲãСܼղ۴ˣСȥЩҾƣȹ֮ͺˣôһţٳ¶Ѱ
ţ۵һۣɷˣηɺͱͷ˼򵥽̸䣬תͷԺǺȵʱϴ󴬣ǶָһڻǵӣԼ뷨ֱٸǸ
ڻЦ˷ģи䣬ְȥЩҾƺ͸׼ǳԹ֮;
ڻż˷ɱȥһĸҾҺ˾̹֮࣬ٳЩտյĶӣػָ˾
ΪڻĴ죬ԴϢʱȻûʱǽͷ˵Ĵǰɱܿһϵͷߡ
Ǹ·ʩźŵʱڻΪֺöηɣͣηɽɽľ£Ƽηɵʤ̵ʱɽ棬ĵط˵˳
ηɱţǰ˵ĴûڻѾɽʮϸʲôɡ̹ʥûηע⣬ͻȻŷĸֵʱѿڵţ
ڻΪ˵ǰɽĴţһֻ֪źţ֪бźͶŵģŸ˲ĳرǡ
ηüղ˵ŷĸŵľ£
ڻЦŷǶԵķжȪˮзֺͤСηʯһɽʯҹʯºصģУȥơ
η׷ʵ֣ǸãֻŮͷ֪ж𣿡
ڻԳԵشˣȻֻûߴеŮʿǷûж󣬼ǵȥʱֻĸŮᣬĪǶЩС
ηֱһڻƨ˻ȥηЩʧ˵ðɣɽĴʥ֮һس̵ʱɽݰݷЩҲ˳˵Щطɡ
ӦĴ˰ߣҵϴһ㱻ӵ˾밶ͣĴϣê𺽣վڼװɻʵˣΪǲֱӳԭĴϴأ
ηɫЩشڻŵģҲʲô𣬹Сתʲôİɣ֪Ϊʲôȥˡ
ʿ֪ڻ˫ȭװ׷ڶηɵĸԤ²ָֹͣɵɽʻȥ
ɫʱ򣬾ɽдԼһʱ˲۵ˮ⣬˶ڶηɵ¸ץʱϢƽӵ˻ڻҲΪӭӼսزϢȥˣʱ콢ǿΦ˸ߴt̨ͻȻţӹɵڻֱݣʮҴӭ
ڻתʮȣÿ˭ҵĴ˵ء
Ե򣬼򱱣˫ӽt̨ϵˮٴδ𾯺ţڻɵֻԶҳ򣡡
ڻߵֵԶڻȥͻȻһڻȻ׿ԶȵܵĴȥ̽ս״̬װҩװշתʮȣ֪ͨղ˻иָӹ죡
ηɺѶϵװʱѽս״̬ӴСֻųһߣƵǰУн̡


589 ţɱ
ܴǰľ޽ʱǵĴѾ´󽫾ڵ̣ӹָӰδڣЩܴ׷׳תܵʱǽĴ¶ڼӵڿ֮£ʱź󽫾׼Ŀ꣬ɿ𣡡
ԴĴ󽫾׷׽ĻڵĻ죬󽫾ڷˣ޴ĸһ£ʮöСʮصдȥںϼ޴˻ֻһöһҵдֻǴ汻ҳһ󶴣ҴһºȻ㣬װϵܾ½ƵĹ˺
ηɺڻԶ۲ŵ飬󽫾Ȼɹۣ׼ȷȴȷɻҪ࣬ʮֻһڲ˴ҡͷ
ӷֳӣɼ״н׷ȥнתķЩʱ䣬תʱָӵĽѾӽ࣬󴬷࣬ٶȱЩС첻٣һִ󽫾ڷ֮ҵдͣǰӴܵСڽ˸ʻڵֻ̣Ҵϵķɻڷ׷棬нȥֻһڹϾֻʣõҴǿĴɢ˼ܣϾľŵܣЩֱӱڵеܣʬѾŶ˺С
ôһӽսоܲ񫣬̽Ѱʱǵֹͣں䣬ӺΧĵ˰Χͻȥʼ̷²ʰЩƯںϵ֮Ķ
ʮҴϹٶܣľˣҲʮֻÿһܾרŸʿиݵģһһȼĻԱȣԱ֮ڻȻܻ콢ηˣЩûзԼ´󽫷һСҰƵˡ
ڻɥģ֮ϻܾۼ˵ܳûˣ²ûͷĿ˵ʲô¼󽫣˵ѱڵҵιȥˣȻ˴ʤɣûץͷȥ빦⹦ͿҪˮġ
η룬˵Ҹ˵ȥʣֻҪ˵䣬ٱϸһ£ЩľǵĴûܲ䣬͵͵Ǵˣȥɣ
ڻȥᣬЩɻӶ̧ܹʮֻӣֻӱȽϴ󣬲˸ߣҲСһֻֻӰڶηǰױƵĴˡ
װŵȫǽ鱦ϧÿһ䶼ֻ֮һңºˣһֻӵʱӭ̫⼸ҫ۾ﾹȻװŴĽ𶧺鱦η˫΢΢һУĽ̲סۣ̾öĽӣˣûץ裬Ҳˡ
ηɻû𻰣ǰͻȻĽ鱦ҷɣҫ۵ĽһӰηֱ˹ȥҸҶ⧲Ӱٶ֮ߵĺǶûܷӦһʱ侪ǺӰ֮ǰһηҼ磬һĳ߳Ķ󵶣գۼ㵽˶ηɵļϣӲĴ̿ͲҪηɵֻ˳УЮֶηɲĿġ
ĸӼͬʱҲ˶ĸ˳ηߵɱȥһվ˰ѹ
ںǵĿʱǴ̿ȴͻвΪĿӰһˣ
ηɷе鱦쳣ĶʱѾЩ֣оѷ⼸ֻˣʱԶ챩¶˶ηɵݣ˱𷢶˵ĿȫǶηһеˣеĸǣƣηȥСҰƵ
СҰƵһգвûյһֻԵĶͷСҰƵ󿴵ıƻһŲмЦ
һƴСҰƵ֮󣬶ημˣͬʱȵȫץģ
ۼ⣬ڶηɵĴ̿ź뻭е輫Ϊ˷ܵشһΣ˶ȭͷȥ
ս˲ˣηߵʮջصشǿսԲͨȸתۼͰĸƷˣ㶯ģûϣһСӳ嵽ǰһɨһš͹ʺˤ˵ϣƷһŲϣɱҽһֻǷѪծ֣Ҳʹ
۰Ͱ͵Ŀ豻ƷȻƷľȻֻһŲʮСŮǱڷʱйˣ޺޵سȥŷйתηȥ꺮ůʵˣû°ɣղŲˡ


590 ֮
ηһֲʵûɣ˭ºֵģ軹𣿡
һŻϵĽЦ˷ģأƣⲻڴ𣿡
Ľץķ޽ԴȻڴڴѪݶأ뵽ղɱĲҽУ׺۵ǲ˸ս˵ɱֻûǰСѾͷء
סĴ̿ͺܿһڶηǰڻ˵˲ɱղˣŻŵ˻һ۱裬ʱϲ裬ˣߵڶŵǸ裬ץס
ηɺôһ鱦Ƿˮﻹȥ𣿶鿴һ¾ױױѱٵСûˣñݶһ٣ҹһȥţ
ڻض㵽ηɿĵطȥˣηɷԸƽӣһҲûзܵ¼ɽƵûжܣʵıս֮ٶȣСʧвܣ
Ӧţصָ̨Ӵһɽʻȥ
ܸˮþ͸ƵģеĴͷ۾ȴҳеĿ죬ηĿһ֮˹ߵڶλ裬΢Ц裿Ǽ治ϴαӺӵľ͸ôŽǮƹձû뵽ȻҴǴˮΪܣǲ֪ղ׽ס㻹ʲô˵
ﻹѪ޵һ˿Ѫ̵ηǰ̧ͷηȥ˵ܿܣʲô˵ģձʹڣΣͲ񣬱𣿡
ηЦӵʹڣʵگ㲻һģǼðձʹڣǴǿһֻ۱һֻˣǾȻαϴ̶֣ǧ׷;ɱ޶Ǵأݶǿڴң
ηɫ˵ƿԣηɼ㻹в٣ٵҪ㣬ձкιϵҪձʲôزûУձвľӻ߽ûУΪļ˻Ϊһ˶սǵģٲɱ㣬Ҳɱ㣬㲻ǸʿҲǸʿ֪ôİɣٽͻձ˵ϸǵÿȥ˺ܶܶء
ηɵĻĿѵİ֮һȰߣ˱bעں类׽ˣɵȻ֪ģһʢʿʵǿ˵ȥͷ֫㱻ҰڽͨҪϹ˹ֱͣ裬֮Բȿ𶫱ͼŽӴʵҪĿľΪɱû뵽ûϣԼҲ˶ηɵķ²ηɵĻ޲ýηɵ˺ƬйߣһĽһϣֻõҽһҲ
ηȻĲ״΢ЦɲǸӷռȻץ׷ͷȻҪˣôźأ⵹Щˡ
黹Ҫҵ̷Ժ棬ձѪȵĲпɱ¾üΣֲ֮ɱ຺ˣͯûзŹһ˲֮ƺЩ˶ǰЩϤѪܵĻоޱȵ˷ܣȴһȫ෴ĸоԼ³ѵǸѭж񱨰
ͬʱ׽סķһСҰƵ˶ٶ㺺ò̫׵ľСߵˣηҲֹЦеǰˣƺϵʦڿôЩƳζʳһ㡣
֪ԼȽõٺƵĳͷ˵ˣǲȴ±Ҫµ裬ǱŪøһͻձȥչǻ˵ĺá
ĸߴﹾ˵ͷ˵˼䣬ͻȻ̧ͷԶηɵղˣ֪Լɱ˷˴˸ϵл
ηЦϣɱյʱôûǵϣٿϣһ˸ߣϲ˵ʿԷҪòҴָԬࡢǧ󡢰ٻ˼ԴǱ׽֮ɱȽ˭֮øãҪʬ壬ǵϺڣ


591 ѱ繷
Ȼͷƽʱѱ׽סҶηɱĻҪǿӲö࣬ﻹиˣĻ᣿
ηЦ裬˵ٲᣬֻҪǹԹдһ鲢һѺӡٱǺĻᣬø࿳ֽͻձˣֱѺͱϻ˱ɡ
޲ɴ۾п࣬롪ǰδŵĲп̷֪λղǴ˵ձ̷ģŵķ᳼㼪ûأд黭Ѻǲѣǻ롭Ҳʵ롮ϵȥ̫Զ˰ɣ
ηɼԥȻѾһ⣬׼ȥձǵļˣԸٱǸʹ죬˳ŵ˴ǻձǷģһúչǣ·ϸҵҲúչǣչһʱͬԱǺ«ڽ˹ͣˣٻǼڴɱǧ񣬾ܾôˣǶһ˻ãʲô޶ɾͲˣ֪˿ϲϰǵļС˵иʮĶӳñ㿡ö࣬ڴС̫ܻӭŶǮ˶Ҳһʶջ񰡡
ηɵĻηߵ˶е쬵ģοˣηûԽ֮ǰլڼǽڰϵĶҲ˲٣ſڿӣҲŵЩľսõЧ
вֹмСձַһҲмҵģҲи׵ĶӣƽʱмӣͼһӢܣΪԼԵʣΪЩ⤰׳˿תͯ
ձڴϸ϶ݱһ֪飬bܾˣﻹǻΪԼǣһвĴڣղֻҪӲʩô߸òκκô˾ͻȫհˣ޶Ҳͻ˳µĳΪƷ
һ뵽޶³ĶˣȻ̧ͷϣҪԥˣɱôˣϧϿ̷ҲҪͦǿɲܺԼļ˰
Ҳͬ飬ԼĶԼۣɱ˵Ķʱֻоޱȵ˷ܣԼĶҪˣ˺ѷεĸо˵ʹ࣬˸߰Դ૵˵Ĺҵ޶
ηɵ˵㣬һ¶
һᣬ׸еɱ㣬ղҪôǶУسŵҪǵ޶СƲã
ηصͷĿ˹ǰˣҲ׷״һϵܼ״һҲֻʹһ㣬ù޾ĥ
ηصͷ˵ܺãص֮д鲻٣˰˶Ѻȥߣ֮ãҲҧԾ³ңſԡ
ڽٺȻӦŵһһһѺȥηȻص鱦ƽԼﴹͷɥ裬Цʰһ£ѶĿٹĿֲ֮ƴҶзݣòżԼڴˣ˰ձʹ迴뵽ɽкܳʱ䣬Ǻúġ
ҲǸӸŶѣϲûн⸿ΰϣٱˡ
ηЦ裬ԭɽ׽ôǰܳˣߵһϣĪǴȥɽ
ȻǴ˵Ľ˻ЩʲôҪ裬޻˵
͵͵˻ڻˣܲȥɽģɽӣû˸ɽϸɻ£ǰ·ϾͽˣӰ
ηЦû뵽㻹Ĳȥɽ裬Ҳᱣɽ
ҡͷҲ֪˵ղһǺö죬ղ̫ƻˣԽԽģǲϢˣǱƹɽֱȥȪݽӵģ˳·ɽҵĽ֦ûͬ⡣
ηƵڻȥڻæˣģȥҵߺӣǶ֪ģڶ˻˶֪ɽϵǲµģػ⵽Ӧ˲аԹûһк³ģ
ڻĻη΢Цɽĺ飬ǻس̵ʱ򱾹ٶҪúðһݡ


592 ˭˭
ڻͷηû㲻Ҫָ±ٵͷ­ΪμٵĴȴͷܣǲΪٵĽ̫Ӵˣ
ĬȻͷʮҴڶûţԶԶҴ󸣴ʮСĻһſǣûһ˿ս֮ģֱӵͷܣûӵ
ηЦ⻹ֻǶӵķ֮һΪ˶Ը㣬ٽķ֮Ĵȥˣһεóˣ㻹лټӴ𣿡
ȻҡͷηȻЦ˵ҶڣκǿڴĺΪ񣬲ܻǺǷɻǺӢ˭˭ǵĵ̣˭ҲҰ˵Բԣ
ڻĻشӦԣ˭˭˭Ǿ͸ģ꣬꣡
ɫȻͷɥҲ޻˵
ɽطֻܶ࣬ͣηɴСսͻܼխСĸ壬˵ѾûмܣηɻǴԵڻ뺫ǻã˵һ·ȷ洬ҲǴϣηڱҪʱнڵϵܣ
ʵɽصܶµģչ˵˶ûУڻǵĴһ·赲խСΣķˮɽڵĸ壬׾ٵƷ˲ܣɽ֮۳ϵ˳ˣһ²ܹʮˣа衢СҰƵףͻһϵԴ˶ȥбͣ㽭غһܻȫˡ
ηĴѲһԺͦȤģƵʲôǣκϸڶϷŹһʼڻһĵؽ⡪Ҳǰɰ˰ηɻתƣڻе㲻ˣ̲ס˵ˣ챰ְҸϺ߶ʱ磬ǻǸȥǮɽ׽Ҫ
ηɵٶ㼱ʲôǮɽϸûֻܣĶ棬ô죬ҪҲˣϸѯʺϸȻԭġ
ڻͷЦˣ˵˵ȥأ˵˳Ǯɽ֮⣬ռŵ죬µ˳֮ǰǵȰЩܸô
η룬˵Ҳգѵ˵ĻôŰɣ裬ȥǮɽһΣ
ʱ뿪ɽһ·򶫣ʱŵǮɽʱֵҹǮɽϵһȴԭЩ˯˷Ǯɽɽ࣬ҳСĿȻ⴫ĵطȥߵŷһȺڵ漷һѻԣ໥űůͻȻֵǰ춼ûӦ
ǰһĻڻñЩģͷøƵһץǰϥһţЩǰڻķٽѣǿ˭Ǵĺѱץסˣǵþ
裿Щ˴ľȥ֮ͻȻ˷Ӧص裬裬豻ץǵþ
ϲ̵㵸һȻͻȻ׷ȥ飬Ǻ޲ý̻ˡ
ڵϵѾ˼ˣҲûʲôڻֵǶȭߣֱ˴ŴεȥȰƤǸԼ֣˭иģóָǣ죡
ʱηɲŵ˳ǮɽʱڵϵЩѾԹںǺڻĴһݼղˡ
ηɰο˼䣬Ӧɴ˻ǻؼңЩ˸мֱ˴ηڵϿ˿²ϵ߷壬ܲڻ֪ʲô뷨εٴߴ١
ηͻȻ˵ڻ㲻ʺ˾סΪεûгס˿ڣǱռȥ
ڻЦˣ⻹˵𣿳͢ơƬ뺣סҲǨذϣÿ궼Ǯɽͣ˭סң罫ｨɽҪˡ
ηɵͷ㶼ΪγЩȴô޴ľأ˵òپڴ˽ڸڣڴ˳פｨɽһܵͷô
ڻͷָŶǮɽձǱߣÿ紵ʱܱ˳붼ڳǮɽӵͣȻǰɽɽֱӣԳǮɽΪأӵɽдɽҲפЩÿЩ촬ڴСߵСѲߣܽ϶ɳˣ


593 ־ɳ
ηɵͷ˵˵ɾˣЩڵפںƯıһ²ܻذһˣֲ⣬ʱ䳤ˣʿȫޣﻹս
ڻԴҲûˣںĴƯðոںϿظоǽȻͬģڻԸڴϴʮ꣬ҲԼһµܶɹʱ䡣
η˼һ˾֮תɽȻϴ뿪˳Ǯɽ
ӲûпӣǾɽֱӻӻ۵ʱ򣬰׼칦ıڵȼˣȻǵĻǹһֱûͣıڡ
ηγûпǹʧܣǵʵûа취ԿҲǵ˸غѣ˰ź칦ҿ촬ۣۿڵϢܱ̽ȫߣһ©Ϣֵش˳ȥʢĻӭ档
ͻȻ֪ϲѶİۿǿĽӻۣǵĻң¼ݵĽţѺ´ʱ򣬰ǵĻﵽ˸߳
ڻ뺫ηúվڰϣ׷
ȱѴ͵ġ칦̨ģΪձʹ衣
ڻ뺫һס裬ץסһſɥŻŭڴŵİգǣղָӽӳ˳һ򾡣һȫץסˣ񼫵裬ҳһϴǧɱİգ˼һںˣһҲӲ
֮Ƕŭݺ֮İպǣŭţ׷ǰֽ˺мڡ
ţֽ칦̨סˣŭİͻȥ㽫ߵͶȥĶ׷ȥвͭǮ˲ǮֻҪǮʲô
û׼ͷúǺڻ˲ٳ֮֡
豻ţϵһԹţһһ̨ӭӴնǵϴ񣬵Ҫ׷֮ǵƽʱڻͺǴǣǵĽղδлҪ˵ҹƻӭ
ҵ𣬶ηɴ칦̨һͣηɱ˵ǣ׽ֻǽ֮·еһ֮ձʿڲ󳾣ÿ궼öʱӵ
˷ܳͷİսηɵĻԶţҶ뵽ĺηɼ˵輰̾ڽϵܣپ͸ûؾּˣ˵ô죿
¶ţе˸˱ߣڽϰɣдܾͲΪˣ
շ׷׺Ӧ˴˵ˣǿд飬ϽڽϣҪȻô죿˵Բԣ
Ƕ׷ױʾԼԸϰӡֶ֧ηڽϼԸܣηҡͷûУǻϣģҶηɳɴҵĺ񰮣ȻϹѣҲֻܱʮ꣬û˶ηɣûܱϰƽ𣿲ϲ֣ܵϵİҲҪĺ־ɳǣǸҾһǸ´ι㣡Ҹң˭ļңΪԼļңܲԼŬ˭ثֵĸվٲԼ֣
ղ˵Ļ°ҶʵİգٲȻˣûеǹꪣôԿܰ衢СҰƵӰܿ޺ӣ֮۵ʱɷ״ҿǼµģֻͨʮ֮һ׺Ҳϰ
ηԼԴ˵Ϊػʤ𣿴ˣֻǱһ˶ද˶ӶѣҲǽϳģֻǱӦصһСƦӣѵǻֻƽʱ϶Խ뷨ӶԸܶѣԸܲһҪ浶ǹɱڱٸǸᣬٹ֮ߣǱսԣССļıĸĽҶ
ֻҪ֮ûгϮײ߶ԵõٸĴ󽱣жȽȽЩϲԶԽش׵ˣһȥú룬Ϊޣʱ򱾹ٹƾҪˣҰϢȥļƲԽԽãûǮſϾǮײߵĴ壬һŬɣ
ղ֮ߵϢڰտڿഫٸ棬ϸرֽ׷׵شѸٴ齭ϣѸٴӦ졢㶫ܱʡݣղȻŷ²뿪ϵļƲȻԴԴϵش


594 콵
ηɴźݡݡݵ·һ·׷Ȼɽ·ͣȥ׷ÿһضʢȱܣܹݱ˷ŭϲηÿһضҪ֮ߣٴ֮ߵʱ׼ղײߵ˻ظײߵ˷׷׵Լ׼õĶϣлжηϵõˣƩӵԴԼĶӡӣһηоĻԸܵʱãǻһǧֵǿǺüӰ
ĶȻǾ֮ηԹĿ֮ȴܹɽ˵ϣЩپˣЩڰɱͽɣսоûʲôˣҴʱάð󣬲ʺƹ㰡ϣȱʱ罫ǹΪսϵЩܹɽҪʱĳȥιһǴĻϱ㵱֪ԷˣЩܴһֿǱɵĽŶ
źϾ̬ϴŶŻˣηɼǰײߵ˽٣ҪȥͻȻиӵȺеˣһ£бҪ׸ˣԺ򣡡
ļ̶ȣ˵˹Ҳʮ꣬ôСĺײ߻ͷһأηɺתȥ
ֻȺ˿һʮĴŸϹֻ۵߳Ⱥη󱻽ţסǺӹؾصηһҾ˵ˣСɽ֣󸣬˾׷֮ߵġ
ηЦŶԭˣһΪСС;򱾹ײأϣкβ߷أ
ͻȻηɹ£ߵͷŵȥĹС˲Ÿ˾ķ֮ߡ
ĻܰչηĿȥȻʧЦãȳŵȥ֮򱾹ײ֮Եȥ֮ĻٻǻɳͷģжѣڿԵ˵ı֮ˡ
ˣʱйȥܼ㡢غ졢ˮ·֪֮꣬񳣸˵ϵĹ£ҪɱܵĹ£ЩȻ鹹ģȴã˵֮ߣһ׺֮ߣ
ηɵͷ˵õľ鶨ж֮˵
ˣǰĶѴСѴ뽭ϣӦڴѴСѴǰһ£ͳٷŵأ䶽첿غ֮ͣڼκأˣɽɽۺɽںţºӡţݣšʯ磬ӪǱ뺣ڣˮ⣬½Ʋڣƣޱʱ֮¡ʮµ׳˷Ӧֱͨ㸣ʡ໥ǣһȫ
٩٩ԣ˼䣬ηѶĿ࿴ֻ˵½ϼķ֮ߣֵղ˵ֻ²ߣʵ֮Ҫڲǧ֮⣬ڴ֮ϣ㽭ֱĺԣٺϽطߣڳǮɽӡ飬ΪһأŸۡĹΪڶأܱפΪءɽ֮Σɽɽ֮ɳ֮ɽɽ󡣶֮Żɽֶ֮ⷬɽֱΪؼ
ˣϣǸǶ鲻Ϊ˰ɣηɾϲ˵
󸹧˵ѧ̲˺ܣղ˵Ķɳ˲ղǰ׳ġ
ηȻ֣˵ǶλǱ֮ջλ汾ٻղԯҪǺú̸̱ԡ
֣ȷʵǶηԹ֮ջʵ֪С֣δ˲أйʷӵкʶĵһˣξʵ֧дģ顱ĻôԽϳǣݡ֣ǹŴʷϺϳǵĳﻮߡԼͱż£дɡﺣͼࡷʹ뾶ͼ˵飬ͽоơˡˡȵȣĩҪãϧһ峯ּչ֣Ѫڰ׷ѣֶ


595 ˿
ηɺܿϣ֣ȴЩôӣ˭ʮأηɶӹ׫дҪһ飬뼸Ÿ֣ȴֻҪ֣ңηֻգο鼮ԼزغͼóǷʽĻͼ֣ļȤ
ηɲݾôݴ죬Ȼȥݣ֪ȻǱ¹ȫˣݸ֪ͬҲǶηɵˣҲԭӦϣԪηɵָʹҲõǨѾΪƷ٣ԶηɽΪҲΪ壬ѾΪηɵ֮һħֻ̰ݵʵϣԪڴڶηŬоء
ۿװܷ²Ĵ֮󣬶η뱫ϣԪصݸãϣԪηɽ˽ݷĸı䣬ηɶĹЧҲ⣬ݲϣԪģںģǱʲôɹûС
ϣԪæ˼ηɸл˵ʶȤظˣηһҾóһĲӣ׸ηɵˣҵѪ֮˵˼ȡΪ鷽ȫ˹Ŀ
ηɽӹҽ飬ЦŶԱдߵСƹ㣬ôд𸾿ҽˣ
ɴ˲һ·ָ෽㣬оõҽ΢ǿǰδĶоΪ֪̫٣ҪеջдҽٻҪһʱ䡣
η룬˵ðɣоٵȸŪʶ֮СӰɣеˣ˿ڻŧôģ˺˲ɾˮΪλ׳棬УûоҲ־ȥΪ˽ʼȵȡҪ󲻸ߣ͸ʶСӳˡ
ǸͦϽˣ˵ˣ΢ǼˣʲôӰǻûо͸˸ҵʱ䡣
ηɵоҸղ˵⼸㶼֤ģдȻо֤ˡ
񿴹ƵĿŶηɣηɻصһۣ˵΢Ǳٷģû¾ϲ÷Ŵ󾵶֤һ£ʲôֵģ
ǽأҲ֤Σ
η޷Բ˵߳ŭصһ𣿽дд֮ûĶͻϸ˿˵Ҳϸ컨ʱùܹãֶ
ڶηɵĴ߱ƺ׿˵Ҫ£ġʶҪ鷨һ龭һҹాڳ¯ҲһСӣСжηɿʶͳʮľηģɾɾֿ˼ڤһЩܵʴʽܹһʶΪʶһʡһ򣬲˵ûô׳յ֣ˡ
Сӵֺηȥư濯ӡɽǮһӡʮݣηɴ㽫Թٷѷȫֹ˽ҽݡҽҽ
ηɵľñĸ֣׶η¾ΪʲôѵΪ˷ǩĶηɶ֣ýΪָʹճΪĽղбҪַ
ηԼʣηɵʲôֵģ˿ڣٵĿľô˿ڼʮڼʽͣϰҲΪĪĸȾʧȥ˿ڽѸӣ˶˶ð°
ü˶ˡֻô죿¹ֲ֪ʵ
ηɿ˱һۣ˵ͷЩصؽʳⱾԻ취оɹˡ
ʶҪ鷨ٶȣһҹ֮ź˰棬ڱͬ־澫տŰ漼ʵѾŰļɣÿš͵øСÿˡ
ӡ֮ηɺصͷͬ־ǾͿʼӰӵظӡⶫηҲղʮǵøԼδ㶫
ηݵʱܱ͵˾ǣȻ˩Ų֣ɳǣǣ;澰ھݣҸʢǰ·Χǽݶ϶վˣϸ˵Ҳˣ˵̤ˤ£ǽô죿
ӣڻڵЩµ²δ֣ٴξһ˵µجΣʿ˵Ǽȵ裬ȻͶԺǾܵѾһΣǿ衢СҰƵ׺ҲŪľˣǿʼڲôӦǸʲôǩֻѺϧûõģηɾʹûдŹǵ˼


596 ɱ
ѵõϢҲ׼ʢ칦ᣬµչ飬г´ǰδеǿӲҲȫĹ£ɫڸо˴ϡ
Ϻǻºʾ⣬Ȼʼڴܵĳͷ
輰۵һʮˣʮֽͷ룬ʮ񼫱նףܶдԶۣѡʮн̬ȽϺõܣͬʹţ߾ǰձʹŵʹǸˣֽʹҲǸˣֽԡ
෴ôʹһأһϵƽЭˣһĲȻձıbѺãһǿӲɣöϾձҵвȻǸìܵϣ߱ĴʵѾͽ£񣬴˶ܴɵ
һڶ¶ʮ챻ʮֽͷʮڴ𣬸̵ĽնηɵķԸͶˮȻЩ񼫣пĶӦô˲ЩܱգǲҪô˳İռ̫̫òпĻΪá
ʱʱ͹պտʮҪ̵Ľüľ͹ȥѾڡͲͣð̵͹ĥӲھһһؿʼʹᣬҲ
ɱ˵ʱԶ뵽ԼҲʱʹ޽ĵһ죬Լ޶ܸȾ֮£Ƥо͵ʱҲĵҲҪԸκ£
˼ûп޺֮⣬ЩնڵȺ̵Ҳ׷׿޺ֳһƬֵİȴûһģܵλǶǴų޵ģ֪պαصأ
ܶ͹֮Ѭһ²˹غȵʱȥɡ
׷׳˺Ǿ½ƵĹһ䵽͹еԴ£һ۶ǿֻȥһ͹Q¾͸ˣ⻹˵ģеȴǽȥԴϣ˲Ƥֻ۵ҽУ͹һ
˶ľսŤͷȥȴ۷ڵǾǿӲϧһֱ¶ιԵҲˡ֮аûطںˣ͢η˼ΣԱ˲٣νӥѾ̧ͷһδܵǿӲڴˡ
ǰпĳ棬·˷ȴȵ̣ЩҪն׵Ѻ
ͷϿȥʮͷ­أѪȾ˴أˬˣҲ裬һ㿪ģһԹ̵ȴ޲ľսԭԻʵۣգҪһ㶼ձ˲ߵˣ˵ѲƶǻлĻᣬôҡ
̽·ԸЩ۵ֱܷѺ˷Զ֮أȴǵģǶʮĿۣǿطĻᣬʮ˵ܣ½ѵһִͨǵʾbǿĻڳ۷ʮܣڶһ磬Ϊ׵Ĵʹſʼ̣ȥϣܸѮǰִձͽ飬ձĻشϸԼԼĲ£棬һbңձнƷ˰ٷ֮ٵĳͷ
¶ʮգµִּݣͬ˶ηںϽﳤǺϷߵӣдּ⣬ηɵԼڽϴţֱ걸ķϵɹ¡ʮϮȻٴʤ
ηɽּ뿪ݣʱԸӡҽ鶼ѿӡ꣬Խ巢ȫѷţӰѾ֣Խ˾˻ӭԣ˵ǱʶҪ鷨ԻڣηɷԸؽǿӲֶζԸЩѧӲӣڽúչǣԼ֤ʶҪ鷨еݣƩ˵ŸЩ˺տĻ߲ɾˮϸֱûıԶ׼ġ
Щ¸ηɲģǻʵǰĺˣ֧֣нץ˲ɵţССֵĸĸﻹ첻Ӿ˴ȻͬϵصЩʶԻǿĽͶηɸж㣬ⶼǺˡ


597 
ηǴݵݣȻִݵٵһ·˶֪ˣۣɽա㽭㶫غʡݶӦòȡ֮ߣתۼηֻҪڽ㸣ɽ㶫ֻԹĵʽָعٸȡж
Ǯ⵺ڶ࣬ǮɽɽɽɽɽɽλýΪҪηɴ⼸طǰںͺأܵĴСҲηɾЩǰڻפЩС͵Ŀ촬װĵŷɻھ㹻Ը͵ĴֱӴӺκںУװҲ˶ʱ䣬Եľ»ԴԴʽǹڣ㺣Ҫ
Զη˵촬ںؿͷ£ѾЩڼפοܵСȥһڱأ
һ˼ηɿʼڽϡȵչ
һҹ֮䰮ĿںֶǣĸҲԱصʽغЩ˿ڵİηԼӴ۸뽭ʿһ͵
Сʱҽ󺣾ҹ硭
ǵͷϿȥ
ʮڼ磬ڱ߹ء
ĸǿԿԽʱ޵ģЩѸٴηɡ졯ļҲѸΪͨϰܣ˳ŰҲõ˴ƹ㡣
ηԴ̣ȷ£˼뿪ʼѿ³ʱѾûʱٵȴˣ°գݡݡݵȸعٸչٱֳļᣬһѸٴ˿ڵİѹһ׸Ǿηɴ۸ĵĴϳ
С
лĶŮ˭Ըһ׸
Ǳʤľģ󺣣
ϣ
۴
ϳ
ں
ڹΡ




磡
󺣣
ϣ
۴
糱ˮ㲻Ϸ񾭵ĶغϳöηӿΥļοЩûغϳͨգϳĳȲѣ˱ξ
ѡܹǧˣǽˣȻڸضЩ±ѵҪյĲôսǼٰںϴ棬ܻɵĴֻʱ취ӻĺϸڱѶȻбȽж־սģԼѡ뺣ϸڻͧΪ
ڽ͸عٸϴƶ£һźϵķγɣһűЭͬսķΪʲô©µ³ûд𶫱£η˧ķ֮һĽӳһˣϲؿɽǮɽɽܵǰսߵغѾɣսսʿ׼ʱӭУʿҲ
ʵЩļ붼ѾЩ˿ʼǵ⣬˵ηɣ⼸ϿҼԺʲôģȴηίܾˣʾδߵսΪǵʧϣĵȴ£һܳȥ֤˷ߵ˵
һҲ԰ǱbֵסǰװǮҺȥˣǶʼ˹ʵ϶ηǵЩһȥϻʿòڵϸЩĿҲõϸú
ѲǮɽ֮ηɵͷϣŴɽɽȻ֮ɽӣ⼸ȻڷսдڵڶߣǵϵĽҲѻɣפڵϵսʿӣõṩ»֮Ƕܲ£ϣܿý
һȦ֮ηɺ⣬˵Ϸ֮⣬ϴɼ洬ڲ㣬ٲ̽ӼٰģȴԷǰܵġ
ɽ⺣ηɼ˶ӵָӴˣ񴬶ˣڻѽƽֳĸֱ֣λָͳ죬ηĴǼұĴ󽢶еıӡ
ηݵϢʱڻѾ춫ź㽭ĺɨ飬ܻ̾Ǻˣ˼Ϊ׵ıץ칦֮⣬һڶû¡
ֻںϻ֮ڻڻϲ̵ηаݼ֮ηɶԱȴʩһĴߣصڻ˵ɽϼɽȵ˲ٹͰ
ڻԣˣ񡭡ŶɴշְЩ΢˱ֱөµ𣬸ֵһᰡ
ηɵȻô˵˴󹦣ÿһضɱüȮѪƮأ
ڻȻˣְԩЩܺͺڹƴ翹ְûдֻܽȫˡ


598 
ηŶһ˵ΪܽһץأѵЩױȽ󣬵¶ˣȻͶɣ
ڻ֧£ٴηɰݵְְˡ
ηɵȻɣɱ֮˶Ѫȵ뺣ξСӣһٺ»ΰɡ
ڻ˿˵л˿嶣ְҲˡ
ηɵƴɱһӰǿԵģȫɱ˾Ͳ׵ˣյ״ֽ˵ɱ޹ٶѹˣʵǴɱĿɶ׬ӵĻɱǼ˾ƽÿֻʮӣҲǺüǧӣԸǶˡ
ڻſڽ࣬ԱߵĹٱҲȵúϲ£죬Ӣղ˾Ȼ뷨˹Ŀ࿴
ηɵ㵽ΪֹڻԼĽӣѲڻߺηɳСɽһɽϵİջиõ֡ʦ̫ͷӭӡ
ɽǷʥأڶ࣬ʢڶηɵЩʦʦ̫˵͹⣬Ȼˮô࣬ΪȴӲҿأѵӣ
ηɾֻԼĿȺߣȴûзȤˣηҹֵλʦʦ̫רǰӭӱٵĸλ׸ϣٽɽģλĺⱾˣһȥɣҪ˱ٵг̡
ò״ҲɢˣηڻƼһ򵼴£ɽȥ
;вٰΧۣÿһãЩҲ׷дκζηĲڴˣûͣۻؿ˼Ҳ಻סֱŶȥ
ﺮ˵ſں⣬ɽ֮ϳŵĵط٣ɽϵĴȴڲͬжź֪Ÿķֲ֪ǲǶηĵطЩȲȥĵط
ŵʱηɽܵݴɽǶݼĳ֮ţλɽϣɼʯȻݵɣűһһʯңΪС
ηͻȻУĽȻŤͷɽȥԶԶģֻɽ֮һӰӹǱӰȻмֺƣ
ηһԥؽһᣬȱǰӰ׷ȥ
ηɵɽ·׹ֻ򵼺Զİշ׷׾
ηɺܿ׿ԼĻǸϣǶηɴǲҪ׷ηɸǰӰɽˮԽ׷ǰŮṦ׿ԽϤΣηɸ޷ӽ벽ŮӶڹս֮
ƺ˼ɽǰͻȻŮͣסΣվһٺľڶϣͷη
ηŮǰ˫ϸԷֻŮͱСһ꣬һѿƵСûȫѾպСˮ۾ڶηϿ˷ˣηЦС㿴ûУѩʦɣʲô֣
С﷭˸ۣ˵ϡôֻƾɶʦôصĸ㣬ȥǷ⣬ɶŵ㶼Ҿ꣬Ӧ˵ҵְɣ
ηɿЦŵͷ˵Ȼ˵ʦϲˣʱ˵λںʦ֡
ۿʱˣ˵ȻˣΪʲôңʦѾʦҲˣҲʮ갡Ҫ֧ţҪʦʦųİۺżҺÿ
ģη͵ӿһɰ֮ģǿסˣ˵ƭˣ˵ʵֱ׷ʦ㣬ҲʵΪģʦƿţ˭Ҹɫ
һЦһĹ龫֣ﻹиղŵıݣЦʦ˵츳ʦ㣬Ͳڸˣ˵ʦ㹦ضĹͣʦҲͻƿ˼Ҳʦһص֤ء
˵˵ͻȻģģǵģŤŲӯһյСηһ˫ˮĴ۾Ҳˮģйǵħ
ηɿЦҡҡͷ˵СѾͷˣʦأɡ
۾˵ô
˶ţ˵ûɵģô֪ʦ뾩صʦ˵ģ
ηЦΪָʹֱ˳֮Ϊ񲶣Լӵٶ֪Ҳδ̫ѷˣ˵ɣŸںδ⽫˴ĪǡĪžǶ֮󣿡
üͷʦ˵ܿͻҵŵͷһأû뵽ˣ˵ɣʲôŶôãѵΪǻʵŸˣ


599 սʤ
ηɵ뷨Ҳҵ뷨ɽֻżȻ㻹Ҫлĳ͵ļһƴ򱾹ٽɽľ£ҲͻȻǵһֻ̽ȥžǸʲôӣооųɳѧϰĵطѣģҲʦߵģٷּڽ϶ԸܣǲܴżСģܱ֪ضѾҶ뿪ˡ
һ˵еͷ۵ģɣҴȥʦ㡣
˵һԾӾȥηǰһֻѾ䵽һͻʯͷϣʾ⣬ηȴҡͷȥʦ㣬ʦıˣչˣҺܷģҴؾʱ
˵ηתߣֱɽֱϴʱŻͷɽȥ
֮ϱ鲼洬Щڴ㣬֪˭ͻȻֶмõСϹŲײģҶʱ׹ˣ
СܾȺˢһɢһĻЩ˳ܶɵˣǱ׷ȥڣôڣô𰡡
һΪ׵ܴеЩ洬ˣǰǵĿϺݣݣˣа׻ӣа׻ĹҪɱ𣡡
ܵĴֱǮɽǻ֪Ѿռϱ߽˺أǮɽʱѶ۵ĴѾԴbܻƴȥΪbȥһû뵽һǴˡ
bãֻսתƣƵܵĲ棬ںܵĴ׷еЩϴջǴڵļֵЩ˲֪ĵҩҲڿһЩˡ
ܵĴ£ʮڹɢ˼ܣŵܷںϾδרŸץڵıbСһӵϡ
ץģдϰչЩܣʮһֻbٱ˵ЦƵ׸ˡӹ˸һԶססڵûˣ߹༸ˮϽϵ˶ͨˮԣˮȥĺǷǻСġ
ʵܺģʮҲûһʿǱǿũǵǳͷǵũߣʱæˮ˼ȥۼb¼ǹǴĶԹܸԴɵģ˼ˮ֮Ҳѧˡ
⼸Ψеģb֪еܶԣǶǰ׻ӰȿֺΧȥ׽ܿ龰ɵˣǿϼӹѾݣЩϵӹñɳǹִĵأڵùǺջǱܻ׽ˡ
ȻһսץֻʮɻѶ󵶣СȴһĵʤһսҶԭܲ£ˣԳ֮Ϊ٪壬ģҲ϶ȥǿ׳ߴִĴˣûɺ
һսʤ֮ϢѸپЩ洬ϰմܹ裬ڱֽ͸ֶεĹĶ£ҿĻԴ˺ͰԷشŶظǰο͹ٱ
η򶨺Щܵһʱ䱻͵ǰηɶչѶ
Ѷϵ˳˵ֶΣǹǺ֮⣬ԭֻͨũвһ¾йˣҲû֧Ŷãɵ֮ǰˣй˵Ǵϵ£Ϊɸġ
˲һȺԸµɢ£ںͷأĿǰ֪鱨ͿڹۺϿ֪˶ȥ귢һϵܲǵʱڸϸϽڶûʱ˼ձ΢ƽϱΪԼָ˵ֲϹȻս׷ҵϵֻܰɳ£ٰǰŸҲɳµľЩܶʱļġ
֪Ϣη̰ǿͬʱʳЩȷϵԭڳǮɽɽ˸鱨Ĵݺͽÿһ¡
ηԤƵķչţܳںϣϼֱǼҵĺԺһ㣬˵˵߱ߣйʲô˼ɣȻһǲδϣĺǰ渲ģǮɽ͵϶˰֮㿪ʼۣǴٷŻ۵ʱ򣬵ͻȻƵڵ⧲ʧ룬һ˲ʧȥս


600 ϳ
ڻӾ׼ƻҲǿоڶηɵĿзĿȼյһʵսʹãЧˣͣǵ콢߸ŵҲܽϺõĽֻϵڱѵ׼ĶǶԷڿڵĽͧһööȼյȥ⼸װϺõĴ̱򴩣ȼһ죬һϵĻҩȼҴըһ򣬱ըˮϵֻʣսĲƬ˵Ĳ֫ϱˡ
֪ϵȥǸۿˮխǰҽٺѾˮ·˲ܷ֮׷ˮ򰶱ߵĴˣطǿп
ǮɽͷԭֻмָֻһľţͻȻӵ¡ѺŸʽġ߹֮Զ̱º򰶱չʽĹ
ˮܾǲˣȺŹ幥Ǻް취ÿ޵ǱˮҲУΪ˼ҵݺӹ׸˺ױˮǱסֽţǿˡ
ϵù֧Ҳ첻ΪbĴڿɲǳصģǼҹܵĴǧٿ׵վվȣ׼ͷƲϵֻˮǲΣǴԶĴԶµ塣
εЩ£дϵʱϵȴûʱǣǾĺڼװ϶ߣͼѰһĽ䣬Ȼʹķ֣治֪ʱѾΧĴļֱǺоްԣϵڿڣһʮ֮࣬һҴһڣǵĽӡ֮ܳΪӵĻˣοôСսиС洬²ʱһӵϣЩץӡ
µѾ˽ӣһ־޴ת䣬ת䣬ֺ壿ѾЩʵḷ́ѾʼձƩ纣ӣƩڹ꣬ղʾbǵΪа֧֡
ͶͶҲл˵ģǼ·ߣֻѡͶǵ첻ڵһڻоѾΪʱܱ²ͶǴЩܻ뷴ȱǵͬץڴͷǰܽıbʾԼĳ⡣
սѸٽսָӺͲ߻ߣbӵָڻԼ콢ϽܵͶ̣ЩˮҲڻϲǣθжĲԭø٣ȻûֻǱըȣµı¾Ȼŵ˱
ڻ֪Ϣ˶ԭøٽоƣǱʶҪ鷨ͬʱŵرbұ㰴˵İ취ԭøˮϴ˿ڣȥֱѪӿŸøɾĲԭøѻԹȥܲѾҪ컯Ҳڻ컯ˡ
ӣԭøڱʱ˹ѾްȴŴԾԵ͵ηǰʱֱ˰ӣﶼŶҧԾ
ԭøǸӲͷӣûǹŻȥηɵвûãΪɱһӰ٣ηɰɴˣʱǡʱͻձϸȥչôϼձ֪ǲģ
δʤ齭ϣϹʿܹ˸߲ΪҲʱ򣬾ѶܴϮˣ
ԴܣԷӵܲѷģǻ࣬һ弸˾ӣܶ˶Ʈչӣٰܼɴ̴洬ģѡĴͽнӣֱʤ
ηڽ㽨غϷ߾ǿѹɹҲ൱˶װªܰϾͱǵָ׽סͻضͣżС˰򰶱ߵСȥʱȴ˸ּª塢ԭʼȼյϴϰǿɲܾϴȫ壿ǰǳ£붼룡
˿ʼƷ۸ܵĶܿǮۿ˷׷״ܵ⡣
ֻٲܵóѣɱӣȻѶļûЩŶá
ûķԻԻ͵սׯѪϴʧʲôˣЩײеܲҲץɱ𣿲ʵֱӾնˣܵǼǺ󶼱ڸȻ󱻵ϴߣ˭Ҳ֪Щܱȥʲôط
һǿ׳Ȫݿ߶ʮӣһĶʮӣÿһӣصߣ˵ϱˣһʱ²𣬲ϰնЩǱɻˣΪūЩҰ˵в͡


601 
ڽһڷ׽ȥǮʱɽҲ˾ѶжӵıڣٸҲȽϻȽϺãɽȴһϮǧ½Ϯĵǡɽϼȵأɽٸ׼ս£ܺУݸ⵽ǰδеĴ
֪ϢηİŴξɽȴûаͣԭĶ࣬ǶηҲûϵɽıҲ˲ãɽ뺷ηɻȥɽأôˣ
ڶηɴֻȥɽʱмʾǹݶȥ
ݣʷϳӢۺúһҲ⣬ǻݱȥʱɽҵ꣬һȺųͷʺҵũȫߣŭİһڶûЩܱ⽴ȥιˡ
ҵһսɽʿԷ֯Լļ԰ָҵһս˽ݾϮĽ٣ι˾˰ܣӪιְԴӪǹٻص磬̫Ᵽһʱ߲֯ҵһսɽӢۡ
ηɼɽ俹󳱵ƶ£عٸΣɽ⣬ηҲ˿ɽʡǸݾ˽мνԼͲȥɽˡ
³ʱ˳ܽˣ㺣Ϸ߾ס˿飬ηּ֣мν󸵱ǵ¿϶һʹˣ֣ȷͬ죬ӴˣηɶСԽԽϸ֣֣潢֣ĸĸҲܷĵؽ֣˶ηɣʮĺӣͷ˶Ѿְˣղ˻ʲôõĵأĽ˶ˡ
Ѯûٳ֣½һܹǧˣз²ܵǼڲܹа˰ˣг۷ֱ˺κڹȴ̣׬˽ȥսʿץܵİգԼɺͧۿڵȵȥˡ
ηд빦ۣ൱ļ̣иعٸ빦ʱϸݻ㱨ȥ²ûʱ俴Щ̣ǽ
ηûʥֱּµֱִ︣ӻ¸ۣκںȴ̶¸۵
ϲ²֮ҷ׷׹أηҲЦݵؽǵĺ¸ۻѱ˾磬ڶηɵ´ҷ׷ϯҾ뺨ηκںʵǼǶ׼𣿡
κں㶼ͷ˷Ըǲӣ׼׵
ηɵͷ˵ţּϣܻû׿ϣȻǾͿԴĵؿ̨塭Ŷˡ
κˣȻѾЩūȥۣ̫٣Ҫ뾡콫ȫֻ»Ҫó͢תƼʮ˹ȥűȽ׵
ηɿЦ밡뵱ϰǨض˺ôĹ򣬺οðǨ޻ĵĵط͢ĴҲܶģҪ̨һڳ£ֻƾϵʵ취ˡ
ںˣĪǱб̨壿Щְ
ηɵͷ˵ҼôƺۣһʱĲۿǸõطɻ˻ǿɲܽôõطЩռˣǶú룬˭÷ӣٿɲ
δղŵɴӲյģҶʾ֭κϸ¶Цݾͱηɲ׽ˣʵǲˣ
κҲǸ롭ҾҪ񱱸Ҳѣֻ֮ɣڻϻг͢ϲϷſܿء
η׷ʵô˵
κƩ˵ڵϿٵũ޳Уʮڲý˰ȵȣ̣ҾȪݡ͹в˾ţڱۿһɵ̸ۡǰ׻˻࣬Ҳٳ;湺;ͳ;ⶼ׬ͷۿںܿͻΪһ۵ģʱ򻹳ûﳣס𣿡
κĽ飬Ҷ˼ηҲһ˵⵹ǲһԡ۱ʧõĵطںǿںǹԶںԴԴ룬кôܾģǻʲôⶼ˵ϸĥ֮һһ룬ǵʱй֮ˣٶϸǰ䷢ġ
Ҷ׷ײߣЩһﶼӵģۺǵ⣬һļƻڶηи֡


602 ɵõ
Ҽη˼Ҵţֻηָھţ͵̧ͷ͸˷ܵĹâ˵˵󱱸۸лƽ𵺻߾۱Σ
Ϊηʲôļƻܣû뵽ȻǴ۸
ȷӦĻǺκİкã˵޳ɣۻ߶Щֶ޷˹Ǹƽ𵺣ǿ˺ֹʮٱ
ںüҿܵǻȹɣˣƽֱ̫ˣС֪ϲ޻ƽǱ˲𴩾Ͳˡ
ηɵͷ˵ƽֻʱģʲôֲ˵
۱ǲж౦
жᱦءҿͽ˼䵺ɡ
˼̫߳쵺Ͽڣ˼硭
ޣô㶼С졭
ҳ¶ûʲôͻȻһֱĬڻõɣüǣ
۷̻ǵ̣֮˵þ෴ĵطһʰõĻ룬һ˴ҵ׿ϣõǷǰ
ηҲ֣һ˵󱱸۾ͽõˣ
κЦиֻУеʵڵĶס˰ˣⷽö𣿡
ηɵи뷨ˣپϽ̨ţõݱΪһҵεʮ겻ɣȻפӣôõԼˣǿõ̻ᣬ̻ḺƼõ̻һõʮڲ˰
ηɽʾ֭ԼǵõһЩһƵĶ˳ֻ˶۷⣬ϻĺ£˵ļˣлΪõĵŶֻһִҲ
һҾ͸زˣõ޹صĵطõǵľ۱谡
̸òʱ򣬶ηɵڽڽҵ飬ǻʲôýʱұٴ¸ۺ͸죬Ȼ󱾹ٴԵõȥȤԺͱͬǰ
ۣųƵġޡ[ݡû˭̨֮飬ҶΪõòֻҪٷͳһھ󱱸۾˸֣õ
ηҵһ£㽫õһó׵ãĿǰֻڿ̸׶ΣһƳûء
ԴӴλˣ̨һֱ״̬ηɲ֪ߵôģôͨ׳վģ֪ǣһصĴѾ˲ҷʱ
õ͢ö꣬ǳӣϵθӣ൱⣬غϺõĸѱǿĺ̰ռҲǰϮţȻӺںǶ֤ϵʵǺڴ͢·ؿƲȫģηȴû̫
ηǵĻϴӾеη⵽ַ˿ؽǿõ½ϵ
ٴγܿõѾ;ۡø۵ȸۿڶʺͣ󸣴޴Ľͧκں㶼ηƼһдӵĸۿڣ˵ıȽһȻۡ
ڵͼ϶ηɷִӵλáǲǸô
Ӹλڴɽ£һȻۣڹĵ̣ƶ棬Ȼᳵ죬ηɷִӸ۲û֣ѯʺ֪Ӹ۽õ϶˵ĴԼӽ½ĺ۵ȸۿ֮䣬߶ڹԼĴ˵Ĵͣ
ںһӣηЦ϶ģΪپｨһأԽԽľƩ˵󸣴ҪͣڸѲߣｫһɶȫĸ壬ʱ߽ͣжĴַǷ
κ֪̾Ҿͽˡ
κϧӣںҲЦҲԴ嶯أֻϧˣҲǸõطҪǻ
⵱ȻЦڴҵЦнӻۣӭӵȺУ˵żΪأηһǰں㡢κҲӿ˽ŲҲԾڶڶηɼߵǰʱһηʩһ˵ǰ̩š塢ũ壬õϵĸɽ塢ƽ幧ӭղˡ


603 
ηȻ˫һ£ϲλ벻ؿǴŸǰӭӱ٣Īǵ嶼ͬ⳯͢·ͳõô
Ǹ֮׹˵⡭Ҫ͢˼ˡ
ڴӸۼϸϸηչ֪ЩǴʲôҪ
ηɳֿɫ൱⣬ǸԼҪҪѾõأҪ͢ÿһǮϵҪһȨȵȡ
ηɱϲɫʵֿ˻ϸҪ˵ֱ̫ˣηԭڵʵи߶Σϸϣάԭ״ͳеأηɻͲأȱľˣΪãӲɸ˹ȥͳο϶ġ
ηɴ㽫õһƬʱҪеغ۵ҵóףҪ󲻴󣬸ҪڶηɿҲûʲô˵ģÿկΧһȦо󲿷ֵǴ״̬Ҫﶼ´ࡣ
ʽϵҪֵһᣬǮԺκڹΪ׵Ĵ̸ǮҪֱӿҵһˡ
Ȼֿ˻ǶηɱȻ¶˳صݣҪ֮ηü˼ָţ໥ǸҪҪڣηͻȻƣ΢Цٸղſһ£ǵҪ˵֣Ȼ˿ڷƺû˵ʵ
ηɵĻȷʵ˸˿ڼĿǰյأЩԼû׼ȷ֣ղô֪˵ѵأηɵȻǴʥǰ̸Уޱȵĳ⣬ٿϳŵǾ󲿷ֵȨҲϳŵǱĿǰأҲҪе⡭ٽǻȥúһи¼٣ٽ¼͢Ԯÿ˾̯ҪϷǾô
е㲻֪룬ηɼ˵͢ϣԿõЩԮǮȷʵŵȺеÿϣⱾٽõ˳ʣÿ갴ÿȺŸÿһʽ𣬰Ǹ״·ѧУƷҪ˹õϵΰҪЩм֮ͽɧŵϵóס
ηɸȸԼĻҪźЩĶˣηҪ˿ڽƵҪҲЩԥ
ηɼգŵĿǰӵеغԱ֤ӵЩأ忪Ѷһ͸ǣڸڽٷ̵꣬۵ҩĺƷȵŻĶǿͷϴӦ˶ηɵҪȻ̷Լ峤תηɵԼºڴӸ۽ʵϵ̸С
ߺηɽһֱټᣬղŶηɶԸĳŵûЩ˽йۣҶֶ֧ηɵľԸǮøԼܺԼӵܣҲùƸ뱣ԼĸۿںƷֻҪõĿʼɰȫóףǵԮûǰĴϰ
ηڴӸϢһҹڶЩǵ¿ʼڴӸ۸Ѳӡ
ںѾʼӸۣڹɻĶ붼ЩںܣͱӵвµŬعţżηɣǵҲûгʲô顣
ηʵЩ𣿡
ںЦˣЩĺܣ˵Ҳ֣Ǳ׽ס֮ǰ붼˺£׽ס֮ȴһǽ벻ͨ
κЦ⻹˵ȻǴ˵ѹסǵɷҲŲˡ
ҷ׷׸ͣηȴҡͷٿûôͨЩձ˹ԹģǿҵֶκͱǸǿӲ̬ȣձ˾ɱǵĵǻƴٰǵŮɱˣǾͻԵһǱձˣձţǲһԣȻԼʵҪȶԷǿС
˶ЦηɵĻܿͱǴЩܹ˺˶Ǹ⴫Щζձ˵Ļ䶯һʱǷ׷Чºʹͷȥܣоʱȫһˡ
ʮʱηɻȥƼĺӲ죬аӵĻش塣
ڴϣκηɣ˵Щϻ֮󣬲ڶηɵ׷˵ɸ磬˵绹кܶûȥĵطҲͨˣҴȥԶĵط


604 ūȼƻ
ɸ磬ȥԶĵطκԶη˵
κĻηЦŶҸŵͼеط㶼߱ˣ
κҡҡͷ˵ûУɸصעİҶȥｨ˻أ뵱⣬ӦþͲ˰ɣ˵ںҲһźͼѾɴȥ˰ޣȥ޵˿϶ԽԽ࣬ҾӦȥԶĵطˡ
ηɵûǸһģһĺͼں㣬һ˵ҴĹٸеִ޺Ӧкܶƣ㲻ɣȴҪûбȥðϣȥ͵⣬ﶨӣؽҲ£𣿡
κɸ磬ҲûԹ˼ΪļƻҲѡ뿪һޣø޷չѡڰѲúˣɸ绹ǵҴĿǰ⣬ܸͦɵģҲǳмǮѾ׬ùˣҼǵ÷ɸ˵ϻûеĵطߵøԶȥǣ̽磡
ηκĻһ£˵ðɣȻǮѾ׬ˣһ֮ȥ̽ңԶĵطɣȥޣȥ½·;ǳңԶûǲҪðգֱ̼ռţûʲôȥģΨһȥķǱźԽձ֮ĺϿһֱϡ
ηһ˵һֽϻ˲ͼκѾǺˣи򵥵Ĳͼ㹻ˡ
ηɵıʻ˰Ͽ˱ðձԱȣκֻ۷η˵ֻ֮һ磬㹻漸˰ɣȥޣ޵ҲȽǿӲ㵽һҪСģɱץȥūǿɾҲزˣҹڻֻ޵һ̽ţʱչ߽أó׼
κҪغ˶Կҵ˿ɲɸʲôʱɽȥޣ
ηɵһֱûиռ̼ӵķɻӴǵǵĽ̫ǿһսʧǾͱˣǽӴǵĽӣܴ̼ɻ𣿡
κû˭Ҳ˵׼ڽͧСϣɸĶӾԶ̼ӵķɻˣֻսʮңÿҴֻжʮڣǵڴԶһЩǴСֻ԰ټƵӵȥһܽǸȫɵ
ηЦǳ˴ˣϣشӮɻˣҲҿ̼ӣܱ֤޺Ͷǲ˵ĸš
κ˼룬˵ɸ磬ֻҪӮ˾УĹıƵģҿԽıԽʡ£ܻ̼ӣͨʲôЩɻ˵ķ¶źء
ηһԴ˵˵ĶԣôͿˣ˵ȥɣЩɻ⣬ϻʯСҶʲôĸǣʯʳūūūۺɫͷǽɫͷɫͷ˵
κŴ죬ȵ˵ūɸҪôūʲô
ηɵǿõǿ޿ޣҪ˿ڣū;Ȼ㲻ܺͶԴһԴЩūһɣһЩعϣһΪɻġ
κ˵ͷ˵ˣɸǴһ˫񰡣ðɣȥ̼ӵķɻϵжūҡ
η΢Ц˵ֻҪͼǻ޾ū˰ȥץūǴȲЩūôĽϰ˵԰ɣ
ηɵĻκԶηȻ𾴡
ηõϼѲӣѶ۹һָνһɵҵãǻδй˸ߵĵλǶز͢ǱҲ뷽跨طϵӰ죬ʮ콫ηɷ˴Ӹۣϸĵ
Լӣ½ϵӸۣηϵ£һ˳Ķ࣬塢̩ܹŴ峤ʾϸԴطõԼηŵжӡ
η֧ǽõʱƵģǸõϸŻȴûʱƵģԵϸ˵ʵ̫ˣõôҸûɾܾǴҺܿͳһʶʼϸϵ̸С
ϸ϶ηòƩӵ൱Ȩȵȶηɶûи棬ΨһҪǽƵĻƶȣҪŸ峤дһۣϿҶ˵Դǣ»ʵȨ˾Ŵ峤ӡۣηɲа˾ŷֵİտ˵£ҪǰԻһ˾ǲˡ
ղն࣬õ϶ηɴŴ峤ɵľԼɵõѪΪ֤õһ쿪ʼعͼʮǵãڸۿǽΣڵڸأԼƣ˼彫һٶڣжηڵ£һвᶯҡ


ʮ ±


605 
ηɴЭõʽعͼһߵôǶڻδӰ춼ҪԶηɲû뿪õؾǣʱֻķʽ¸֪£ڵһʱ֪˻ʵ۵£ηɲ΢İ²ڸͬ£ǵȺزι͡
Ϊ˺͵ϸϵηڸӪկۻʱÿÿԵԳһɽĹһֱ˰ɽ̶ߣηҲΪʷõ延ӭĳ͢ٶ
ڵһ£µʱ򣬶ηɲŴӺ۵Ǵ뿪õĽӶѾڴ򹷸ۣǽΪõǿ
ηɾַأص¸ۣϢһϣڶҪЩ飬Ȼ׼ʱͻȻӵһʥ̴ּǧţǰλ㽻紦ݸפ
ּüΪִ٣δϢ֪ʲô£ηɲҵæĴټţ
ʵΪ˷ηɽϵǧţڽغءܣͻȻҪټķѹɳפ¸۵սϽˣӺ˱½Ҫö࣬ҲպŽǧţһ¸ۡ
ηһд˼ţ˷ֱصܴ¡ʡһ塢Ǯ義Ҫõ£Իؾֻ֣ܼϣˡ
ĵȴӾݶµϢԭͷˣµϷڶܼ࣬ʱң˼ηǰݸ㶼ѹжҽνϣػعηѹҡ
ڶηͲһСݵ֪ͬ٣ﲻǧǱʲô£СҺȻ㶼ȥĹٱ£˸ݵǱųʮ֮ڣֱвݸİȫѹ²Ȼŭ̴ּϣǺͶηѹҡ
鱨жηɿһϤ֪֡ܶͬʢӦڣһﲻϴζη̫ԭҪ׷ʱȴΪһΪ©֮λ̫ԭָʹʢӦ
ηɼ˴ݣٻСݣʱ췴ʮգѾѱƽݸ൱ϾȻܶѲлǵȾҪԱȻһͷӭղˡ
ηɫƽ´ݸ㶼ȵĲμڴҵֱͬǰ㶼ţ㶼Ȩܴ󣬲ڶηǰûƤˣ㶼ŵĹϣԹԵóλ˴ϯҶȻʱ򣬶ηɲŵȻʵٲִٷּݸ̫ʲô£ΪҪ췴أ
Ƿˣǣ᯿ΪұץԴģͻ¸˵ʱĴ̫誣ָϮĹλңͷǱǰ֣˵΢ָ֪ͬһﻹ֪Ȼͼı죬һζ֪ͬʢ˽ӵ״͵״ֽǱǰݵ飬û뵽ͼƱ粻þѣƴʢ˶Ҫ
ʢӦУηɰݵˣְֱݾߣǰң״ˡ
ηŶһʵ˵ݾߣô˵
ʢӦڵ͸ڳ͢Ĵ淴⣬ıѾãְδܲ״ͼ֮óȻǰݣΪ¶ѱ͢Ϥʶ鼱̱֮㷴ˣʹײб壬ڽ˻ʱ·úǣ˼ʱƽԷ񡢾Ú᯽ӡ
ʢӦһ״Ա׷׸ͣηϸţʢӦ˵òԼͣʱ򣬶ηŵȻʵʢˣ˵ӵ͵״ֽǰݺ˲飬Щ״ֽ㶼ٿɡ
ʢӦڸЦˣְǴ״ֽȥݵģͻȻ䣬ְӳݵʱЩ״ֽɢʧˡ
ηɵɢʧҲûϵ״ܻǵðɣҪʡ
ʢӦ֧ˣ״͵״ֽģǺͱɣְʵڲ֪д״ֽľʲôˡ
η͵һļһֻװˮıӱڵˤ÷飬һһڶηǰʢӦڸɫ䣬ԳԵʵˣְְ𣿡
ηЦ㵱ô𣿱Ȼʱִûв鵽̫ϣѾ㹻Ļԣ˵ɱ᯽ӣΪ᯽㪣ǰζڽݻַϭ̴棬ҪҪٴӱԭǿ
ʢӦڲ˼ղҲҿڣηɼۣ֮νʧֹʲô£ǼͷˣʲôˮãʢӦڣͼڸʵ׾ֶ𣿡
ʢӦ̧ͷԶηɵ˺γԣְմɽһʱ䣬ͺ޶Թϸ𣬱ְΪҪ˵Ϊ͢з⣬СԱͨ誸丸ְΪ
ηЦ˵Ҳ͵Ļ¸Բ˵
ܶŴһƬš


606 
η쬵ķʣʢӦڻһͷְңְֻǵĴ˱ĳЩСɱΣƫƫ˱ְ
᣿ηһЦʢӦڣղ㻹˵ɽһ֪꣬ȥպ·̫ԭʱӵ״ֽǵúз״ֽһΰģְǿȡ洫ı룬״ֽǸ̰ģٵʱƲ㣬һˣº󱾹һʱȻ£ֻ©ײҵ㻹ʲô˵
ʢӦڶɽǱ߷»֪һЩģŽϣղ࣬Լˣû뵽λղ˾Ȼǵ״ߵԼûĲﶼǵǻʲôýƱģʢӦֻ̧ͷ˻ˣǶǴǰˣְ˼ҲûΥ¡
ηЦĲ˳ʺٲɽʹӸ̰ٱ٣ƾɽЩ£پͿԽ׽ù鰸ˣ̰Ĺ£
ţӦһժ˹ۣ͵ؽʢӦ£ηɷԸԴȥ⹷ٵļңҵҪж壡
ʢӦԩ鶼ûУֱӱ˳ȥ³ڳٶӣηĿһɨֻ㶼ڵɫѿ֪ԼĿѴɣɫ˵ˮ㣬ǧΪֻΪҲ֪ҵѴֻҪ̫֣ԭҲһֻ۱һֻ۵ģΪҪʲôû⣬ðտģÿϽɵ˰ԽԽ࣬ԽԽԣȻԼص˭أ
Ϊ׵ĹԱ׷ױ̬˵ǣ¹ٵˡ
ηɵͷ˵֮£˭ϸ˵һأ
ˣ¹˵ɣģʢӦһȻ˵Ĳ˳ʺݺ˼ǮȻŶ̶һ꣬Ҷ˸ŽʢƤ̰¼ֱʤ;ǱƷģһﲻ֪˵ʹӽڼǵĽ鱦Ǳթ͵⣬û뵽ȴˣֱ׳طʢӦ߳ŭвҪϱ͢˵Ҫͼŭ֮½ʢӦڸϳݣñķˣˣ졣
η˵˵ٽʢӦڵ£ûʲôʢӦӦÿ
ҷ׷׸ͲƨηɰڳһȻЦɵ飬ȴԿηɵ췴ԭˣʢӦҲץˣλ˭Ըȥһ棬Ȱ췴̷ݰ
ηɵĻҶ¶ɫ˵ˣƳﻢֻ¹Դûа취˵תˡ
췴Ҫģˣ壬Ľװ֮˿϶ҪԴսʤʿ֮ʱô͢һ仰˻ݣЩһ߳һҲûа취ͷ˵ģη֮ô˵ʵڶЩٶˡ
ҷ׷ãηɵ˵ȺǲܹǰȥƽѣΣ¼ǧǱ
ˣ¹ȷʵȺϵԶݸȺһʿǰƽѣȻǱ£֪Σ֮ʿƣãԽܻأ۽ⶼ¹ٵ͹ս֮˿嶡
Ŷ˿бĽͣηɵȻߣͬʱȥ
ĬһᣬͻȻи佫վȭηʩˣְܱ裬Щ²죬˵ʿƣãĪְָڣְĶǸصľһһ㲻µǱٶһӮɣΪȴȺβҰܣְΪԼòղʵʵ˵ˡ
η΢Ц˵ɣԽԽʲôڳԻֹ
迴ҲŭĿӵη˵ְҪ״Ψ˽ãŵƽʧ
˵Ȼ谺Ȼ˵ˣˣһȥеܱıܰɣֻµ˼ͷͺܱȥУȥԺζÿͿţ˵ϱȥҪҪģڿɺ˰ɣ
ɫ࣬˵ұûֻ˵ҿˣ˵Ψ˽ˣ¹ٳŴˣ죬ƽʱֲ˭֪뿪Ƥ׾ô¹Ҳڲѡ
ЦڣĺڣͲһٴһδֳȥְѾŴȰ裬㵱ںǳ⣬ְϹʦΪֲûᴥùͷĻأڶȥƽѵ˻˷壬˭֪Ҳᴵţʵû㱾µˣҵһٷԣƫƫһУںƽʧܣҾʿȫޣѾƴǣݸݶͶͣʢӦȻǻף


607 ͦ
迶´ʣÿһ䶼һĿڣɫ԰׵ηɵˣΪܱ˼ȡ˴ֻ֪Σֻһ֮ʣ¹СҲû˵ôţ
η΢Ц±֧ĺ֧Ѿ˹ͻȻˣû֤ݶԺãղδϣ¹ٹʷУʢӦڱŰ߽Ȩ󣬹Ѳʹлǵˣ¹ѱõǵĲϣ˹Ŀϳ̰һƬ죡
˵úãηɺȵʷֻĲϳñٺúơ
ؿһۣǰȡһֽ˫ŵݸ˶ηɣη˫ֽӹ˵ʷȻ鵽̰£ϱ͢
еˣ¹鵯Ѳһˣڳˣӵȥֱţ뺣¹ٷͷ߶Īʯͷò٣¹һֱ̲ڵȴһٰ⵹ǣһϽδݣǲ۰
ηɵʷˣһݺ򣬱ȿ˵
ηгϣ˼ҳ̧֮ͷƳһۣ֪Щͷʲô״мΪηһۿȥȻŵû겻壬ǹ£η˼еˣ¹¹ٸ
ηЦʢӦΪΪԭͻһ֤ȷ䣬㻹ʲô˵
ηۺ󷨺һۿһʱʧмãȻֻùڵϲͣͷģֻͬľսȴÿ֮
ηɺȵԶԣˣ£Ѻ󣡡
Ѻȥηɿٷϣһ֣ѲʹлǣΪѲӦϷǣѲһ㾹Ȼܻ¸˽ӣΪӳף
лǼҲץˣǰĶδղȨƴ֮̽ԼٽƱֻҲ޼£η˼ǰ֮ǰһˣˣ¹ȷʵ˿¹ٸԸķϣ顭
ηĿԱɨȥ˵лѲʹԶｻıԻУҪһһǿɾûˡ
мԱ˳ηĿȥ΢΢ףǺ˶֪ûлȥֻöԶˡ
η˽˶ȥһλþͿ࣬ηɵ㶼ȱٿܱ㶼һְ˷𣿡
֧˶⵱˸ҷ԰ηɱ㽫ս㶼ӡ͹ʲôĶ裬鼤ؽӹӡ˵˺񰮾Ͳ֪ôˡ
֪ͬʱȱܱĲžݴʷҲηίΪµĹѲʹȨʿ߰δڴ
ηֻʱ½ţʢӦڵȹԱļңʮӣ౦аʢӦǿȡ֤ʵǵС
ʢӦڵ˱ץϢΧۺȲʣճû״״ֽηɶתѲУЩ»ǽɣһλղӦѾִ׸ˣηɵøȥᣬˡ
ηɴʢӦڵȱץĹԱǰָڹָúǣٸǶڸսȻϣҽȥģϤ˺͵ϽȽ׵
ݵ֣Ȼ콭һ·Ҳݵ;½·ɽˮ˵Ҫ߰ܵÿɫ´Ūõ·ŢУѾ¶࣬Ѵѹ콭ˮҲ㹻ηɳ˴ؽϣ˾ֻˡ
˷֮ηɿϡϤķ羰Ҳ֣콭ϻ˲ԩǮû뵽ػءʵءǽȻͬ
ηɵĴִָʱǵڶˮ·Ҳ߰;˷ϴ֪ʲôʱŵأߵ˷¼ͣηԺﲻ⣬⼼ߣӦúŪģ˵ҵʱȾڴˡ
ηıǰ¸Ҫ죬ηɵĴ˹ֶͷͷѾۼŹʡ͹ָĴССԱȴϣǵӰӡ
ʹûȶηʹΪ͵оս˵ղǹʽҶδؽǲģ˱ûǰӭӶδˡ
ηȻЦ򣬼ȻҾȥˡ
Աߵľ쾭æָС䣬ΨСкλˣղСľУδ˲ҲСסɡ
һȽķλ뿤֮䣬еĵλǱȽϸߵģӵ൱ķغȨҲηɶЦǶηɿɾҪүˡ


608 쿪ʤ
ξηɵĸд̣ʶִͬǰľԶǸٺؽġҪµö࣬ϾסĵطǲݣҲǹ԰ʲôѧУᡭ
ԴŶηɾų˵ϣǺǾںһս
һղδ˵ӵ˶ηдݼǰͷλղ۷Եرģϣǡ
η˫ֽЦ򽫾ɱôղֱ˴ˣͱҿˡ
ϣЦҿ治ˣϸ鳤꣬дϵΣԽϸ磬Ҳֱӽҵ
ηЦд⣬㿴Ҹ˭ˣ
ηƣϤ˽ϣ̾뵱뿪ʱȰû뵽㺦˵ز֪˽ʶбղδ£ǺͿӹգĳн죬Ҳܾʹ˽οô£Ѿʥ˰
飬ԸϣҡͷֵδˣѺȥɣҲٿ֮ðɡ
ηɻýţʢӦڵȫ˳ȥЦҴ㣬һĻᰡǰݼʦʱ򣬲һʿ㿴Σ
ϣü˵⡭װɣ
Ϊ㶼ϣҲʶԵˣҪԥˣǰսܣʿԣ˵ˣҲһģǵڽ⼸״ʮ壬ٰԯϹ죬ʿԾˡ
ϣڽҲ׷Ȱ˵ϣ̾һ˵ðɣˣϵܣȻˣ͸һμۣôƽѰɡ
ηɵͷϣǵıλãҲϣηɽһʽѾռ򰲸丮˼󲿷ֵԼ¡أݸϵȵأ̫ƽݡ˼Զطկͱʾ֧֣͵Ұ²ѾϯֱݣеκһƽϾ
ҷ׷鿪ʼۣηԣżԣҲֻ˵յ鱨ҶƹƵĴѡ
͵ıڶԶ޳չ͹طʧأ͵ľӽֱݳ£ǱߵҲ֮£ѾʱֱѾδչжϣǿΪ˱ܿѴڵĺˮѡ
ԭǧңųʮ֮³͢ĹٱȻռŵģפ֮࣬ȻнһǰܱسǵҲǱ߱ĳǽҲûݸߣο滷ˮҪΧûôס
ҵڷ·Զ޳֮Χ԰ܱݣ·һ·֮ΧǨϵݣһ·ݡ㶫ݵˮ½֮Χ
ϣһֱڽۣûзҶûʲô뷨ʱϣηɿȥʵϵܣǸôأ
ηЦλ̸սߣǳⷽҿûзȨɣҵһ뷨Ϊδֻ뵽δνΧȴû˿췴ǱƵģɸԻΪʹȥ˵һһƽϢء
ηɵĻҲǾˣĶɱǿɴûҪԵаϣҲǸˣҡͷ̾ϵܣɱȥˣֱɸʹߴʢӦڵԴȥݵĻпͻת⣬͢սܣɱ͢ʿ䣬ŵ˰ϾʹͶ𣿾ϣϿĹϵ㲻ھѾãûܵϵķŭû취а˵ġ
ηɵܵԲаҴȥһ棬ǿ
򲻿ɣηɲ죬ͱ˻ηɲȻҶȰηɴ룬˵Ͷץסв͢˱̸еȵȡ
η֪˵ûֻõͷӦͷΪͻȻԣϣǲһֱֻܣֱû񽻴ȥĹ̾ϵܣҴǰսڹָ󷽣ҿɲģҲڹ֣δһžҢԪǶ뱾ٸһȽ֮ΧžԶҢԪ޳ǣȥ
ϣжϣһ·ΪҪ֮ΧֻǵһĿ꣬ŷϵݣ֮Χǵڶ·˾˾˳˾ֱƶݣϵֱ˼ϣǳǯ״ֱ͵ϳݡ
ֻǸƻ;Ҫôݸ֪Ҫʱ䣬ϣǰźüƻ֮ѯʴһʲô뷨ʱӦŵʿ߰ηȴָݸŸ򰲸Ĺ˳ݵ֪˳ݵ͵طͶ谵Ĺ˳ȴûжܲܰϵ谣͵Ĺǡ˵ڱһ
ϣҡͷϵܣǶˣЩ˽̫٣ûжʵǹ̬ۻѣ͵ƣ͵һͱǴܣȻ͵вͨȻĹ˳ԼĵͷҪӻŮҲһ仰£˵ᱻ˵ӱһֻbӦˣȴǵϢͣʵ䷴
ηӣԼЩȷʵ֪ϣǼûİôˣ̻ȥ׼ڽʱ
ҷͷȥ֮ϣŶԶηɵϵܣղŶеɱָҰ
ηЦôأϤǴϽҸճһôҼЦˡ
ϣҡͷ⵹Ҳȫɹʵֵ̫ͣóԣοҲҪ˼ҵ뷨֪Ҫֻһ;ϸҾǰҶŹľأ͸˵ˣ˶ʧ
ηЦǴ¹ɣȻԴյ·ǿΣյúܰ
ϣЦûôõĻԵҲϣֻƴ̵㹦ˡ
ηЦСܾԤף쿪ʤɿ
ϣЦϵܼԣһҪϵܵĽţо㲻᲻ɣ
η룬˵ǹѵףǹҲķѹ򣬻ǾԲģҪҾûʲôùˣˮħ̴һӲֲ̣ҾӸ߰ɣҸǽһͺãȻڹܴ鱨࣬鱨һǻǵһʱ䷢һݵǰġ
ϣĸж˵ͷ˵ϸͲˣϸȻٲϵһݵģ

Ҳʱ֮ԽкʱΪʱʼ˯ˣϣںʱǧţʹݡֻ뿪˹֣ǽ˼ˮ̫ˮݸȥ
ʧںڰеĴӣηаЩǣֻƽѵľӣ϶£ֹ̫ˣǰ͵ҵĻˣڽʱ򣬶η⽫ץ׬ǮĻᣬշӵϣܴҲűɲһԹɽ֮սѴģëôϿޱǿĹ񵳵ģϣȻսϤıҲþܱȫʤΪ߱ʵҸ뷨¡
ϣ뿪ˣڹδػǰһϣǰʱ򣬶ηɾ;žͺҢԪƺе㲻̫ˣǾϣĹͰɣ·δػᰴϣǵİ¡
ηɶһֻ֣ƽѾһݶΪ
ͬƽѾУȴûжηô뷨ѿˣתͷкηɣηҲ΢ЦӦԣҷؾǣ԰Ъȥˡ
ʢӦڵ˶ϣǴߣ˶ηһʼÿ˿鱨ûʲôھͬ£ڹָܱĴ棬½˵ʢӦڵ˱ץ֮̽ƵԩĶδ˹֣ǧ״η߲ȫˣ˼죬ϣݼ췢֮ʢӦڵ˻ηʰ飬󰸣ȫֵ˶ܵǰ
ʢӦڵ˶Լйϲ䣬ֻ˶ηɲһʱ䣬û¿ֻܺүĥʱ䣬ż鱨ηȹĿ
ϣǵ·һ·սۣûηʲôۣ·ϣһ·ֱͻͽûеֿЩһ˵ϣˣȻкܴһֱӾͽеͶģż翹ǧţϣõó뻯翹˸Ƕ֣ܿ죬ϣһѾϵ˳㻹нո˱ݣֱ˼·Ҳϣǵţܿո˾˾ӡӳӳݵȵأֱƶݣϣõ·϶˳ش˵һڶڵľĿꡭ


609 ɽ

һţֺǺǵظЦδˣСӮˡ
ηɿЦүո߳΢ʰ·硣
Ц⼸նδͻͽֻ֣²յ⣬Ĳڴ˰ɣδĪǹ޶ˣδ뿪дˣҲ֮鰡
ηɿЦ΢ȷ£ȴ˼޶΢ڵǰս°
ŶһȵĪǡʲôϢ
ηҡͷ΢ֻûɵЩǡ
ŶһЦδ˶ˣضδ˶˵Ĺȥ̫˽ɣ뵱ҽʱҽǸ̾κζЩӣ£ȻУҽ˽˵øɸɾ˳ʱͲԳЩһֽЩȻȴҲʱɽ·У˼ʱ䣬ðնɼܲǰԹʹ๥ɱΨһ˶δ˾ܷĺˡ
η֪ϣǹȴ֪˴ͨѹӾͶˣȵŶ˾Ȼô΢û˵ү˵¼΢˵˵ɡ
ȻλǳϤ˳̣ηɽϣǵ£ηýζҲвٶջ
һ죬ηһ磬ʱ򣬽ɫЩŵؿ첽ܽڶηɶ˵˼䣬ηɵҲүңм΢Ҫүһ¡
һˣʵĪǰߴϢ
ηɳصصͷ˵үݵı·ܣӳҲˣŽܱԪΣ
һɵ컹úõģôͻȻܵô죬ôң
ηɵ˵ŽڹǵʱͻȻ˷ִѾŽǹѲڣֻܷͻΧͻΧĹλںɱ˫˫
ãȻѲڣôѲڣǿһ·ɱ˶ݵİҲô죬ͻȻɱôѾ
ηɵүΨһĽ;ǣб͸Ӱпܻȥ֧Ǹڳˡ
ηһȵ˵谣û͵᧿ΣʱְŮһδˣǸô죿·ܣ֪˵·Σ
ηҡͷʱûвϢϣɡү΢̸ɣ˵΢ҪȥԶˡ
δˣҪȥݣǹô죿ûжıˣСӦع֣贫Թ㶫Ǳߵ֧Ԯ˲׵
ηҡͷ·ȻܵúܲңӵԶӦûһɣֻأһ˿ɾˣ΢߹ֵһһ䣬үģӹ㶫ֻѵİ취үǧҪбүܷģǰկһԶسֵͦģûʲôװҪֻûôףֻҪϵʮ£ЩԼɢˡ
ηúаգڷ˵ȻδаݣǱ²˳٣δ˻Ǿɡ
ηɵǣү΢ȻܰѱߣسǵĶܵôЩߣ΢סݵʱүҪִڹֶЩسǵƩҩ֮ģԷһ
ͷ˵ãδҪʲôܴȥɡ
׼ηɵڶ峿îʱ뿪֣ݴĴ⣬ʱСţϡװسǵĹߣֵسǿһࡣ
ηлǾûףڰǰ˵˴󻰣سʵҲûʲôֻںйݵسǾǧţֲߣ߶£ηʵûжܹغһǳء
ܶҲˣڣηɵľͶ˵㣬ƣҪعҲ׵úܣħ̽ʴħ̸ְ·أ˭סȻʣûɶϵ滷ˮǽȹֻߵʱ򣬶ηԽƶ
ǰսܵϢѾݣЩңηɵղĽݣղδˣϢѸٴ԰ηݸýɳϸ̲飬˽س֮ϳǽԵîݳʿʾһжþڶηĽʱ·ϢϣмƱ·ܣϵٴʧأǧţ֪䡭


610 Ѽϼ
ϣмƱ·ܣǧţ֪䡭
Ϣʱηɵɫˣ̫ˣԼе㲻ĶηҲû뵽ϣǾȻܵôңƽѾ·˧ȫѾץȥˣһ¿湻ҵġ
ҵ趼ʧȥģ̯ȫ䵽˶ηɵ
ηٿ飬ηϢ֮˶ɫȷʵܷ֮ס˸ʣ˿ʼΪԼǡ
ηѾϢ˿򶨵ģɨ˴һۣԸϢδλؿڷ磬͸¶ֳȥնģɼ̽ӳȥʵϢѰʧٵĽţܱݣܲסˡ
ԼܵܵİΣȵסʵˣԶǱô죿
ηɵ裬ϤԶصס𣿡
ҡͷԶֻǸСǣȻһʿͷʿ䣬ֻҲô˳Լģԡ
ηɵǾͱˣ˴ȥԶԶݣ뿪Զ֮ǰȰܴʳߣʵڴߵľͷŻˣʳѾǱҲһ
ͷӦԴȥˣηֵȻƴ󣬲س֮ѹļǣ赣زصס⣬ΨһǵľݵĴܹԶã֪һ£ûԮ£ܹԶã
֪һ£˵죬ֻˣҪΪ˳ʱ򣬴˴ʳЩʳȥֻ´˷Żղ֮ƶûжӰ죬ԼȳŲסˡ
Ϣ߷׷׽ͷӶ˽и˽ղˣȻ򲻹زˣȳع֣ȥɣɽڲûհ
ηĿȥȵ˭ٸԳˣٱҪҾ֮ն
ηƽʱɫҶûоʲô֮ЩӣɫͻȻо쬵ģҲû˸ӣû˸˵֡
ηɺȵȻԤֻ֮ãٴԶݺ˻˴ʳοûôΧѾдܷˮ·ֻҪݣԮʳԴԴϵشˮ·˹Ƴתǵʲô
ηɵĻҵ鲢δжٺתӻĲбܽһ֪ߵغղָ£ֵܵսǱغϣսϣǶ˻׽˰
ηɷִҵʿܳ⣬ĸŷȥÿһˣˣĹһˣηɺ衢˭سǲղ˱Ҫն
֮˵ʿҽԻȥ׼سǣηûϢһسǵ֮ηԵѲӣоʿߣηԽһת⣬ԽеǰԸ˼䣬Իصͷ̰ȥˡ
ûãݳ㵽ڴηͨĹ£˵ʲôηӣղٶ֣ܹᷨɱ뵱ʱһ㽫øɸɾлЩ鳼˵ûʬ岻Ǽ鳼լֹɱԩѾηΪ۹ơ
ηɱ£ͼӴ׺棬ڱ֪ĻȽ٣̽ĴҲ֪ηɵ֮ȴϣǲٰԳ֮ʱݵ춨ҶŶδղ񼣣ӴҶɹѹء
֣ڶ峿ҴҵηɣһȴȵĶηˣҵܵǵϢˣ˵ղҲһ𡣡
ηɺʲôҲˣ
æûУֻǱǨһɽûбȿڱ£ǳѾҲȥˣְһְҪȥǨǾȻ
ηչͼ˵𼱣ǨǸɽָҿ
Ǩϵ֮䣬ˮˮӵĽ㴦θӣϵĵͼöηɿУָ㣬ҵǨɽȴµλá
Ϣ˭ģŶȸ߲ߣη˼һѯʵ
һ֣һӻشѶڰ·ɳȥһ̽ӣ˵鱨ιȥˣ̽Ӽæرӻֵܾ˵򸽽һˡ
ηɿ˿ɫ˵ﻹп֮ݣ뿪ݵϢҴȥǨˣ
öͷðηȴԵ˵ղӡžͽˣʲôҾ˳ĻһϣǴˮ·ϻԼᳬ죬ǸʱѾӦûǣġ
ǵ˵ǡˣսΣǴ˳˲
ηɺٺһЦϵʯֽ˫һ꣬ʯֽʱʯ£ηɵϻ㻹ǲèأŲ֮Ҿܴ


611 ǧԮ
ջǱηɴѲŴӦηɱܣηԵ˶ʮ֣һװױͨˣˮ·Ȼ뿪ݣ¶ȥ
űbأѾ֣֮ݶʧˣηǵĴݵʱѾͼأηƵѾˮϻûγװb˵ʱնηɵָʾ;ߣϵĴչˣѾʱסԶηΪ׵λӾӢ
ηЩȸԾ뿪ʵһμðգʵһҪԴȥ˵ģǽεòãʲôղ棬ݵϢع⣬Ƕݾġ
ηȴݳŰǧţı˳ǾȻηɲһƽѣֻܵȳ͢Թ㶫ϵԮǰƽѣʱϣȻ𣬶ηҲۣ˵¶۸дģǿɾˡ
ڶηɼƻһҲҪʱ䣬˳ĻϣǻصݵʱѾûʼΧء
ηҵǸӻѶĽţ֣ǽױ˾ϢͽʳѾָ࣬ηɽϣһ·ôмġ
ԭϣһϣǸϣǹʾʶϣǶ൱Σ͸ûϵ˻ڴȡһϵʤʱͻȻˮʹϣǵĴڻ˷ΧڼѾñbʿֿţǰȳʹϣʧ㱻
Ѿϣǵȷ²Ѻǰߵ;ȴ˸˳ϣǵȸ߼ȳʧȥ򵼵£ϤεѾβ׷Ǩһȣͱͷ
Σηʵ
˾ã񽫾ÿ죬ȳ˳˺ǵĻûôأֻмֱɱǾ򽫾֮Ѿ٣ǶΧ׷½أֱȣǱĵִﵽٶ࣬Ѿʯ˹ȿڣǳȥѾҲΪȥУҳҹȻ󡭡Ȼ󽹽취ţԼתͷصȥˡ
ηɴʵڹΣ򽫾þȺʲôķӦ𣿡
˾ȵ۾˵㣬ⶼԤϵˣ򽫾Ⱥ̬ܹŹ֣һֱĬǱ֮󣬽򽫾̸һΣҿǺִҲҲ򽫾ڹǳ̫죬˰ɡ
˶˾ĻҶηȥηȴ΢΢һЦ˵ҲȻƳ򽫾ΪʲôˣģҼȻн񱣳ʵͲ򽫾Ѿľ徭Ϣһ£ǿ쵽Ǩʱٽ
˾£۾һС˹÷ɿ죬ʱ㻻ĸѾˮϵľŸôлأϵ׷ϣη뿪ݵĵ͹ǨԶˡ
ˮˮĽ֮˾ͷ۾۲ܵĵΣ߹һ·ܼǵãǽѡŵԭ֮һ
ǨԼʮĵط˾ˮĵطſһľͷιѾġ
˾Ŷʮһ˵Сֶɽ伲˾ҲԲָֻͨ·С
һ͸ϣڿʱηǽӽ˽ţɽȣѾҲηǷٶȣɵȴڣҲϣ˵ˡ
ɽڵÿ죬ηǷɢ˾ָɽȥ;ǰഫѶΣջʾȫ˶һ֣ڰо͸ƵģѾ޲¾ɽȱߡ
ηɷѾɽ崦ӪݣϵѾڴţѾǧţǿذ
ɽȵĵξ˾˵ȿڽȥǸȣ߽ȥԼһʱŷǰ־ڣͷѾˣôĵξ룬ǻѾļƣűô֮С
鿴ȵκηɾȽȥͽǼ˵ʮ˷ɢڹӡӦŰ˾ڵʮͱڽ˹ܿ㿴˹һĻ⣬ͬʱҲ˽ţڱ
δˣ˯еĽţ׷ױߵɧѣȻǱǼϢ̶ִߵˣܿе˶˹˻а״оʵĶηɡ


612 ͻΧ
ηڼ˽񣬲ʮ첻һȦо
񽫶ηӭʣηĿһɨʵ򽫾أ
Ц򽫾Ѿûˣˣû뵽ô죬֪˴˶
ηɵÿΪ٣ղſѾһ룬򽫾ģҪ̸̸
򽫾Ӫկڸߣñ˿˵ˡ
ηɵȥ

ηϣǵӪǰ磬˯Сܶηˡ
һ˴µϣǵ벻Ȼô죬ɡ
ηɽУϣվںڰУŶηɣ˵ô죬ǹǰɣðôֵݳǱ£֡Ҳϵһο̫çײˡ
ηɵģһʼҲЩģҿнѾʱҾͷͻǽջ󰡣Ҫݲʮģ磬ǲڹңţ̫ˡ
ϣҡͷ̾Һ޵Լδܹû뵽Ȼһ˹ţأͽ˫¸ɻѣǸ֣ģտʼʱȷʵ㣬˼֮ұͨˣһܹȫңһʼұӦýһаͣһ氲谵ġ
ηɿЦͨͻȻðĴѾôˣҲƣǵķӦֽѩ̿ˣΪͿҪ군ʱͻȻأѵȱһ֣磬һʼǴüΪ˳вмٰɣ
ϣҡͷӦò٣ͺ¶ҵĶ֣ԳҶ꣬ҲܱѣֻܸıһУҺϤΪˣ͹ϵ̫ã˵;ӣΪ谺ܲϲŮҸû谻ҾҪȫʤʱͻȻôһ£ʵڿɺޡ
ηɵ磬ȿڱ£ʵɲԮа취ܽȿ֮Χ𣿡
ϣҡͷƾţĻǧƽսɶԸǧȣȿڱʯ߾Ǿڣ񽫾ĸ֣˭ӵóȥҲûʲôð취
ηɷϣЩ˸֪ԲԣҲѹ֣ϣ˵˭п϶ЩٵģϣǧţȫûڴˣöηҲʧܵζؾ֮Ҳ˰￸Щɡ
ηɵͷ˵ֻǿˣɸֳҹϹȥԮϣǱѾԭزֻҪȥ㹻࣬ͲѾΧˣѹ۲쵽һȽϺĵطѾｫûа취ӱϵƣô
ϣǵⲻʧΪһ취һȻ˫ƽѲ
ηȵѵ˫кƽĻ𣿡
ϣǿЦҲ֪ˣıֻ²ƽˡ
ϣǵƺʧηпתһ룬ͻȻ˸⣬˵磬úðЪɣȥһ£һǾѾ뿪ˡ
ϣ̾˿Ĭη뿪֣СŮĽеǰһĽ۾Щ죬ȴȻ˵ͷ
η˼Ȼȥҽϣ˵ϸһ£˫ڽսܲΪǧţɱٶоΣ
ˣηȻڿǣõİ취Բɱ̫𣿡
ηɵǸƻȴʾ˷ԣˣְòףڹȱȱˮѾƣԼ¶Ѿοôأһʧ׹£롣
ηüǻô
ˣְΪ·ֻһǽҩըסȿڵľʯӹȿڳȥ
ηҡͷըʯҪٻҩ֪ǺĹ˻ҩûըը֮ѾΧ£Ҫ־͸ˣ
ǵĻҩǶƵģαְȥȿڿըǾʯòеĻҩ֮ÿսʿٻпǹĻҩһǹһĻѾڹȿˡ
ηɿһᣬھðɣô죬ղҿΣըȿڣǿ򱱲ɽڳȥһؿڣѾκǲãдҽԼӵ˳֮ⲻ򲻵Ѳ𡣡
ͷ˵ãְ򽫾Ǳߡ
ηɵȥ˵˴ҡ
ͷȥηҲ뿪оʣϣǵȥĽƮȻߣηʵ򽫾Σ
Ľ۾˵򽫾Ѿ˯ˣˣⶫ
ηɵŰɣ˵ʲôʱãȥ򽫾뿪طˡ


613 ҵķ²
䣡
һ춯صľ죬סȿڵľʯըɢ׷ɣľ컹ɽּ䲻ͣʱըҷɵʯֱ׹ηûʯδȿڣֻȿԭʯĵطѾһʯĶ£Ȼ¶˵㣬ȻýϿٶȳȥη˰ڷͷͺȵǣҳ尡
󣬵ȴشƴĽţУţشӲ֮س˳û˿Ļңڶηɡ˵Ĵ£Ѹȿʯѳɵб³ȥ
쾪ΧɽȵѾ˴˯һ뱻ѣδ˾춯ؾ˻Ϊ췢ŭ˺µù첻ߵݣΪɫڣ϶ηɴѾԤȽȿڸڱˣֱηɴŽţ嵽ѾӪǰʱѾֲҴʾ
ʾѾʿηһ򷭣ηг߾Ѿȡůɢ׷ɣѾϣѾġϣһ֮ȼ
ǱҪηҲֱѾӪأҼϺҹǸ˶ηͻΧûᣬѾȻ˴ʾһʱȴû뵽ȵ׵˳ΪԮɱһ㶹Ĵҳһˡ
ôηɴŽţ򱱳ȥͻΧ·ϵѾ붼ֱӴιȥضηûһ˿ǹ򷢳Ҫ
ѾڶηǳӪ̵ʱһյָ˶ηǵķλѾ˷ӿƽηǵͻΧжɱͻȻϿ
ǰĵԽԽ࣬ĵ˴ΧƵǰ£Ǹɽʱܱ˶סηɵϵشȵԲͨǳţǹˡ˴ǰ尡
ԲͨǻŶη󳷣ƬյѾѸӿϣƬյأǰģһźڶǹڡ
顭顭顭ţǹԷ˵ͿˣһſڶŽţǰһһŵǰǰǰĵ˾һո
˵ģڵ˴ȴǲǰģתۼţĻǹֱѾؿھ޴ǹҫĻͲϵ֮£ǰѾʼ־ηʱӳöʣף޿ɵѪ׷ɵ龰òѾˣתӣ۵ؾֹֽţѾˣ
ηɼ״ٴδǶʮλǰȥܵѾǣרŹЩ߿ͷˣץӣŸңǹҲڶηɵµתǹڣܣ򱳺󿪻𣬴ͼΧ׷صѾǺҲҿ
ţǰͻĽŲ٣ȻɽʱǰѾͻȻˮ˿¶һƬ޴ٶء
⡣ηɰп࣬Ļǹ㣬ԸһԼеٶȴ޿κΣǰٶܣ֪ǰоǵ˵ľҲľˣһǧ˾ŵǧңǱٶܱסһӣѾİΧôţɾҪȫûڴˡ
ټױηһͷϧûôʱ䲼Żյǰϰη˿̧ͷǰȥͻȻٶܱĺ෢һСС϶һĨۺɫںѹѹٶ̴ֱһҫۡ
ηĿһǵۺ챳һģϱ߻Ų֪ʲôͼѾӵĵģݾԲͣηһȵŹǹĵǹԲͨᰣʶǵٶгһ·ǵڹôͻΧ𣿡
Բͨ᰾һ񣬶˵ηɱ졢һսʿΧ龰Ǵټǰͳ壬ӭǼʵٶײһ
Բͨһ֧ìôԷһܣì⻹ǶӲ𰸾ǰ
ֻԲͨٶУ˷ɣٶˮһƣԲͨǵĳ
Բͨǰʮ֮˽֮УԷٶļͳ˴ҵԤϣۿǧţٶ󼴽ΧʱͻһХſն𣬶ηͻȻԲͨм˳һ͸һ㣬͵ǰ壬κǰĶس١
ηɽԽԽ죬ϰƺǴЩǵͨ죬˫ŭһħɱӿµĿȥ
ηķ̤ټױǵĶơͷ̤Ǵĳì󵶣һ̲ͣǰɱһ
δȻɱȴѳټױ׵壬ηħɹ˶л겻ĸоٶھ޴ѹҲηۺɫٴγ֣˲Ŀ꣬ŴһƵļһݳһ㣬ηķʮ˵еķ죬ķˡ
ڳʣʱη˵һս¾ϵĿηڿһתۣĿ긩ȥ
֧ηɲ»ܲ׽βʱҲһˣϧηɱǸ죬ǿڶηɽ£Ʒ˵ηȥͬʱεǸս׼϶¶ۺѵŮǰ
ηɾһֱ׹صغڵϣûκκζܹ˵һĶηɣƣϣѪˣƴ˱¶ڶηǰ
һŮͭߵı¶һ˫ӣӦҲĿ죬ȻϰγһѶ̵ԼĨȥ
ûȻԥԾηһ㶣յȥŮͻȻһ죬һֻܳڶηһһöӴзɳηϴȥ
ηɲ룬ҲסŮһŤŮʹְסڵϣηһɨϮĵǹһأŮĲϣηɴȵס֣ɱ
ҲЩҵηɵĻĶҶηɵ˸վȱеס֣ס֣
˶ԼǾԼǿºûҲͣסˣﲻ֪롣
ղűηɲһŲˤʺǸ˽˻ŭغȵˣſǵͷˣ
ԷķӦǽ˵ĺηƶԼֶĶˣһɣҲ뿪ŮĲӣŮͦվһ£ȫֻգη΢Цͷˣͷˣҵķ²˵һķ𣿿촫ǵȫԶ򡭡ϻһҪҪԣ
Ůŭ˵һ꽫ȴҡҡͷȥټױ֮ѾԶ
ƿ·ѾηǰԲͨҲѸӿϣηɱȵͷˣǰȫ뿪
ηЦɲˣͷ˾ǵĻ֪ôƺͷѾʲôݣʲôϵ
ֱðŭôô£ͷ˭ƨ£ͷˣ
ηЦͷˣڱȴǱٵķ²ٵȻҪ²ۣļǮ˵ұһ·ҡݣǲġ
öţηץŮͻȻ˵û뵽Ȼô޳ܵĺˣҲ޷ҽ棬үүÿңҳŵ⼸̷ع˳ݣ뺺ΪѣҶѰԾҷŭˣǾԻزȥģ
ηɲΪ˵ǿ˵úܣС̫СˣŮץ˵ܱͶʹһ˵ܷŹڱǰһ²ȽֵǮķ²вöҲкô򡭡ٺ١
ηɸʹ˸񣬽ذţʼɽתƣܿ췢ǵͼΧ£ϧԼ˶ηɵķ²Ͷκζηϻ̫࣬ͳסҲ˵һֻ֣Ӷˡ
ţ˵ֵܽǸɽڣѵľû취˼ˣֻܴǵƺǵĻǹηЮҲɽڣǸټױεرηɵʮ֮⡣
ηֻ߽ʣԲͨˣηɲͣ˵Ŀʱ䣬ֱѾŽţ˽ʱЩѾҲϲϵʱ򣬶ηɲͻȻһƤЦģɫ˷ּղָʹηɡģδתȣ췴ûǰ;ģһʱƣռʲôأֻǴʮʡеһȥԴ˵ǲɹʧǻȥͻ谣ֻҪǿձ˻ԭפأҼղ˶跨Ϊ嶡
ηֽǰһƣ˵Ϊ˽ǧ֣ٶе᯹£սΣ˫ˣʵǱԸپʹ˸ǣϣټʱսϣ칦ϡ
ηɵȶ˺ڰ֮Уŵѯʵͷû°ɣҪҪ׷
ҡҡͷɫЩŹֵ˵ˣ׷Ҳסǣʰսѵĵֶ͵ػ𻯣ЩˡҲúð˰ɡ


614 ˫ղ
վסʲôˣһؿѾȵ
վӭһСװʿͷһ̴Ǵӹ˳Դˮģǵͷ谴С㣬ͷ˵ơ
𻰺ѾʱиһСߵǰʱƣЦС˼¿Ľ
˵Ż۾ȥͻȻһ㶣ֳ˸˵ĶǺˣһ֮ҪʾЩȴȶˡ
գۼʮ˵վ㱻η£վûܷκѶţ񷢳ѶţԶĽţŽվѾԼ¼˵·ûαװսʿеŵˣذȥǵ£ĺʵ˻ϣһ·ͬѾˡ
վϢԶηɵˣû뵽Ǹ椶ƻðǴ㣬һ·ߵôɣܿˣӦþܽݳ˰ɡ
ηЦٲһѣϤ˵ϰߣҵϰǵˣƾһʲôã
ϣ΢ЦڹˣϵüˣǶδ㾹Ȼֻ˾͸ǰǣڼܵ£ȻͻΧʮˡѾռĵطϢطݣⶼǶδ˵ĹͰ
ȵϣȥԴϣǴѾȳ֮󣬾ûϣЦԹֶηɵôЦ̹ȻѵĻ׷ս֮𣿻ǡͶδѾĳЭ飿
ϣǵĻηҡͷûô򵥣ǻݵ·ǸտʼԽӽݾԽߣ˵мӲҪء
ϣǵͷͬҲûô׻صݣϾԽѾԽ̫࣬࣬ݸܶطһƽױ¶٣οЩƷѾᱻ˽ȣ˵ǸѾͨˡ
ηóսͼ˵磬Ѿݳδ᣿ҵرĵطԽ͵Ѷȡ
ϣǿŵͼ˵ңҶ⼸طر
滷ˮڷȻƣҲݵ˼Ĳ㣬ǧţԱϰˮԣҪѴڸչˮȽϼʱӾɽֱظʡ£ϣǸûǧ˻ݣһΪ󵨵ļƻҪη֧֡
ϣǵļƻηϸ˼ϣǵļƻðһ㣬ǳɹĻرҲǳ˶ļƻ˴ͽǧţȥλĿʳأ˺¸֣һݽѲǵĴս
ηɿһ˵ǡĵҩˣλãҾñȽ׵İ취ǻݲѾ˼ӽƱҩȰغ˵ɡ
ϣǵûô׹£˵ڶԥ׸òùأϵܣʵеѣҪ͵ҩǲȴѣϵܣϣҸĻᣬòʱ䣬ȻȻسǣԼʱѵҩ˵ָĵطֻҪҩ㣬һܳɹģ
˼һ£Ȼ˵ˣǧĿ˵㣬һǧˡɹļʸ󣬱ְ޳һԡ
ηɿһ£˵ðɣ磬˵İ죬ǱԼʱ͵ص㣬׼˴λΰţ
ϣǵܺãҲǧĿ̫󣬲һǧǷ˵㣿һǧȽ׵ɣҲԷɢλ߲ɽһ죬ʤӦúܿ
ηҹϻݣϣǺͽǰηɳǰԤҪ죬ʵûôףصǸڵԽ˾һ·˳ҪϻҲӦ֮ˡ
Ŷη˵鷳سŵʿηɵƺƣδˣδ˲ǲŻƲǼٵİɣ
ŵĽϵöηɣæǰƻηɣȵ˵δˣôô⸱磿
ηɵղŻһλδ˽˳𣿡
ؽԴδˣղšŴӲɿӵջﻹʲôһλδˣ
ηüȻչЦҶأҸͻȻЩǱ㻻װһˣҪϻǼɡ
ηɴҴҷظãһ·أСӸʲôãѵŪ˸ղŪСûôı°ɣ
ݸõҲȵؿŶηɴҴҽ룬;ò۶¶죬ηɻصúԺηɶʱ˴ҵɻԺζΪԺһη֪ζá
ηüͷһ壬ҪʣǸηͻȻȻ֮ɫһţգգۣηɵ˸Ȼθηη㶣ǰηɡǶǣһ˫۾ηƺЩϤŵʱ򣬶ͻȻһߣʦôŻҸطǻɡ
ηɻȻǰٰԼļһȻصʦãǸŮ
ηôݵģΪѾǣ֣ˡ
ת֮곯ܳ˳򣬱ŶηɣȻͿʼ½
ηʶתȥOO@@ǷǣͻȻһˤ˶ηϣ˵컻ϣȥ֪˺ƣ㣬ʲôʱ˵
ηתͷһǪԾһѩףһһƮȻȥ
ηʵˣصϯϣƵسԱˣֻƵξȲѡ
ηӦεѯʣȻҸھ֮󼪣ηɻصһأӰƮȻ£ηʵôģΪμٰҵӣ˭֪Ǽٵ𣿡
걳ѧȻЦԴϴμ֮ұһֱ㣬û취ʦҰбģûɣߵ̫죬ûϣպüӦ֪үҾһױӣӦӦ
ηɵôһСѾͷ
֮ˣͲҼٰأ⼸˺ö£˳ֲ˼ӣû˻Ǽٵģûɣ
η̾˿˵ô㶼Ѿˣ⼸ʲôʲô˶ңұʱſڽĪ
Ц֪ң㿴еûʱѾдˣһ˳ֻòĴ֮Ӧòˡ
ηɽӹĶһ£ηɲʵⶼģ
һٰӣη޵ɵò갡ҷñһأɡ


615 ˹
٩٩ԼԼҪģηϢ֮뿪ãǰӲ죬ŮװˣȻСͯŶηɵƣʦ㿪ʼη߾ͲȱŮװӣȰ˵Ч£ηֻ÷Űۣȥˡ
ηҪģǻǹõҩ͵裬⼸չӰӵظƣѾƱǧҩͰǧŵ裬ǺܲҪϸĵȽѣѾǹֹļޣ٣Ա֤ˡ
ηֱӱԶˮϧûУԶ룬˵ᱻ˵ɷӿġ
ηΨŵͣ߹ǵЧʺͻԣ֮´ҹȻǣ˴ŵٽ飬Ʃ˵ǿֹϣȵȣηɶǣٶٴμӿηд¹һ£Լʱ䣬һǧŵ裬ƽ̯ȥÿλսʿܵõʮŵ裬оԿԲģλĻӦûǿԶһġ
ηӲһسе칤Ĺȥ˿ǷЩطҲӲԿһ۲ŷģӲ죬ηڷݳǵķ׼òھ͵Ѿˡ
Ҿ˵ЩطҶ飬ûġһ·˵˺ü顣
η˷Ӧָ㡭ȥ̽һ£ѾʲôµĶȻֱ򱾹ٻر
Ŀⶼȥ˶ţ˶ηһۣηɱȭˣְȥ̽Ϣ
ĹĵȥηĿǰֵսȥһɫӰһš
ηɻصԸԲκ˴ţ˿΢Цﺮ㻹ˡ
ﺮĵ˵ɣѩţְаˣĪŶΪĺ󹬣˵ʵȻܳԴףҲڴء
ηķλﺮĽ֮ϣڽöηɸоڵġ
ͻȻһηɻȻתֻһµĹﺮȻվﱧŸڳ̵СһĻôܰ˭Ҳ벻ӵĸ׾ȻǸɱ˲գ۵ħŮ
ǡҵĺӰ𣿡ηٵʵƺŵ˺ӣһα㵽˹ﺮǰſ˫֣뽫ǰ§ڻȴԥŲҡ
ﺮȻһЦûأƽΪ޵úڰлء
ηḧӵСЦǸɰĺӡˣԲ԰
ﺮԣԶˣԼӶ˶֪ôİ
ηɺ˵ֻһأ֪Ҫò㻹˵ңΪźҾͲ׷͵ˣ
ﺮүҰɣҲˡ
ηɰôͻȻܻˣǲ͵ʲôҿʵ㣬һͱˣ뵷͵ץ˫ȣ
ﺮôţλûߣôأǸСѾͷִôţ
ηüͷϣﺮ뿪ֲܹȻߣֻʱҸطˡ
ﺮȴðüͷôҲģݳв֮أ뿴Ҳס
ηɶ˶˵ôпң㲻ڴ췴ôôУ
ﺮ̾˿ĵصԩ˺ӺͻȻ㣬ֻߣúðѺ󣬱޹һô򵥣ôǸûа취ģӵɽãʵ˾ɥ
ηŶӣ˵Сܳ԰˯ŷŴϣҪúöʵʩҷС
ﺮЦб㵱Ŷʩҷѽ
ηСħŮû취͵ѹﺮȥ
æһҹصݸηɻ㱨ʱ򣬶ηԺŶɹ̫ǹ΢Ц
һûˣηǰŭնεģңôû˸أ
ηؿһۣ˵û˹̵ܽҰѾͷһôʦ˵ȥ̽鱨ݴպʿĴ£̽ʲôܣԲصȥģҲ𣿻԰պͼҹ²⣬Բž۸㣿
֪ηǹģȴһñӸͷϣȻ֪ôãֻĿݺݵصŶηɣСظþš
ηɵʵô̽ʲô鱨𣿡
һ˵ȥѾصĴӪһˣͺͼѾϧ֪˵ʲôӺ۸òùݣܱǸҳȥʱôҴİأ
ηȻʧЦҲѹûΧأ㷢ѾаӪļоͺˡ
룬˵ߵ磬ûע⵽ЩǴӪ̽Ӧְܷɣ
˵꣬Ծ˽Զηɵˣ̽ѾжˣֵǣЩѾݱŹеȴӪˡ


616 թ
ѾˣǷ׷ױ棬϶ЩɫηȻŸϵ¥Ͽսȴòѹס飬롢ȵ£ǰ鲽ܡ
ղ˵Ӱ˸ˣҲӰ·ߵİգλղ߻мλ֣;˼ɤӣͰʿˣҲԶ
֪ڰ·ϸηһǱųǽ൱ϳ¥һȻǽԼ⣬Ѿжӵȴʱǰǡ
ǰѾ֪ɫЩţϸѾ֮˿ηҲϸ˿Ȼмغһȵ轹ǣǰѾɢҺ޼ɿԣʿݬ룬ͳһıûУҲңľôܹأ
ηɵ˵ĶҰ֮ģնηɵĻȥȻҶѾ⣬н˵Ŀ棬ǰȻΪǾǣҪʤҲ屶ϵıŽаգǵ˻ǵĶ̸࣬Ͼ񣬸Ϊδˣڼʸûۣ֪˲Ȼظɡ
ηЦ޷ûģĹսأϸ۲һ£֪㡭
νҲʮֵ꣬׳꣬ȻҲҪسǣ׳Ҿ֮ʿ
ЩͷۣηЦ룬ǣٻúñ֪˵ģ֪ǵһͷұɣ
οЦְҡתѾȥɵЩڵʲôأѵǴ׼ٹ𣿡
˵䣬ѾӪͻȻܳһŰҡΣȵԷл˵÷ż
ǰͷҼָʹͣҪղָʹηɵԻȥ
۵ļһδ˾վǰƨͽţ
ηȵ룬񣬱ٱǷּƽղηɣָʹְ֮ͣͱ˵ǰĪ㲻ǰ𣿡
Ѿо߳ǰߵһλĴ׳⣬°ƵĶ룬Ȼʹеһһģ׺úܡ
ͣȥԱڴ򽻵Ƕòٵģһ֮أҲǾǽһ嵽֮䣬һļʸɵҲûʲôɱˡ
̧ͷȥֻηɸ߸ظԼͻȻһڣ˿ȵηɣȰ̿ͶǳƱ׽סҶ㣡
ηɷЦͣò˲ؾĳǣͶ㰡ֻҪеͶٿԴϴӦ޶ŮҲţֻҪ빥̵ͷظפߣһŲ׷ΣֻҪ͵ͷл֮£ƽ֮ŭԼսʿ֮꣡ͣȰûԾ˰ɣ
ηɻһ䣬ͷϵؾ׷׺ӦµѾȴһƬŭЦ˵δˣ˰ɣսɾĿɲˣս޲ʤϣǶץסˣǻʲôƾģԹԿͶգһսұҪˣ
ηɼ͵ĻһЩսʿǣЦͣû˵ʱϻĹ򽫾ǹܣյ㶮򽫾û׽ס򽫾Ѿ֧ӣɱǵϳȥˣ
ɫһ䣬ҲŽӵϢ˵ȵϣǵѾӳ˰ΧֶŮǧ˳ݾҲ˹˳ݣҲ֮ģͻ£ݳ˾ɥ£ǵʱ˵һ㣬û뵽ǰղ֪ϣǵĲҰ˵յ룬ֻǹҲеǣ˲ǹʲôԶﴫ֮£ǹѾΪӵսӣսʿ˵ϣǴǼǧ֮ȥϼˣʿʱûʲôѵʿǷ׷׽ͷӶϢ
ͱݳʿû뵽ʿĵԼĲ£״֪˵ȥղ̫ƻˣܰ˵Ӳİɣʹȵԣ˵棡ǻǵǹϼ°ɣǣɱݳǣĽ鱦Ůū˭˭ģɱ
ͻӵŭѾݳǷӵļªеټױıѸǽſԶͻȻɱѾ˹ݵűȥ


617 Ѫսͷ
ͻȻѾҧгݵ˵ýƻѷˣȻǱΧҲΣˣˣѷ˹ֻǻӣĿϳǣǽͰ㿴ЩѾ¨涨װʯ飬ڳǽ֮ת۱ܶѳɸб£ѾƽأѾңǡ
죡ηɺȵرǣǱ߱ǰȥأڣ
ηɼᶨĻʿӦڣļʸµѾȥ
ݵȷǣֻ桢ǽԣݶǽֱӽֻҪѾûǿˮԴ߽ݵ沢ûаѳǽֱӽںӱߣһǽӵ൱һξ룬ΪݵĶصйأＸ˸ȦһѴڣˮӿôƱػ緺ģѳǽںӱߣͳϱȻ궼ˮԳǽھӰһ룬ҵƽϸ֮Ҳ˵˴ӱƵĻᡣ
ĳǽʧޣҵͰѾ²ʯͷ񣬹ѪϼҲһֱܹɱĺͨ
ηɵ˳ͷϳǱȥ뿪ǳͷʱѾѾðż嵽˳£ǽ¿Ĵëӣ˳ͷѾӵϣһߵĳײ˼Ҳ˳£ڰյĴִľ׮Ѿʿƶ£һʼײ
ɳʯµʵʵȻվڳͷȻԸо³ǳһս
սʱ跴侲ȵͽİףղԼأ
ǸСǣûسǵڣǶη˶ս׵Ȼûд󺰣ȵĻͱʿһưưݵѾȥѾ̵̱ʧȥƣҽŵȥͣһ۶Чķ
òӰǽ»кܶ˷ӣ˶ӻᱻƻģǺܶѾת۵Ĺ˳ǽسǵʿǱͦǹŵȥӭѾҪǸϻسǽ¡
뼱ˣһףȼ֮˫ȥʮ๫ֱһټױ߾ٵĶϣƴҷ״ɹ˹ǳ£һСᣬһ죬ǹǳͳϵ˶ըķѵطը㸽ʮ֮ڵѾҲһ⡣
ը˵ˣȴ˼ʿһſŵرӵ£СŵԶһЩѾͬոڡ֮ŭĴ£ѾǵĽŲԷŻ
ͽһˣһ͵˲һȵȼéݣȥģ
һéݵȼˣͷؾƴƽڣéݵʿûéȥéȥ֮ãճһѣڵؼڸĻѸȼӣڳǽµʬմͣõȼ͵ëյžž죬ڵֵסƣˮͷѣվ˵Ӷʱһ൹£ϱߵѾУת۾ͱ˻ˡ
Ŵ˳éԽԽ࣬µĻԽԽѾĹʱƣһһվڳͷϵѾʿʱ򣬹ǵѾֻʣվԶĹˡ
Ĩ˰Ѻ̶̼Ϣʱоޱһ㣬ʱסˣæǲʺس֣ͬʱĿ򲻶ӿǺϳǵѾĵϣղסϳǡǧҪס
ηϳǵʱѾԽϳǳηѾƣΪεĹϵǵϳǵоܹչĵطԽԽСϳŵӱͷ֮мʮ׵ľ룬ηһߵسǽϹжٱ
Ϲԭؾǧ£һˡ
ηһ£˵ϳǳǽ̫ʺϼأȥǧ˸ңҪǳɱһ£˵ɽ֮Χء
Ϲ㶵ˣⲻװɣҳҲѶˡ
η΢ЦѾ벻ǾȻҳǹİɣپðյģǸѾΧǵĺûᣬŲÿѾǿǵ·𣿿ȥɣ
ϹμæǰȥҲЩģǶηȴԼ⣬Խ㿴ЩѾûоκѵͨǶǱǿжսİɣһսӮˣ
Ǿñְͬ˼֤ʤһ̰ɣ
ηЦǼִ֤ʤһ̣ɣѾѳǽٺɱȥ
ЩʿԼͳ˧ӣҲսеĵǹҲҪԼʤѾǣɣ


618 
ѾԽԽηԽƶԼжϣǰѾȻһ׳ֽýȻǴСг˿ûͺͶпԣõҲȻʧЦﲻϷηҲûж䵽ũǵũ񶼴򲻹ĳ̶ȣηЩʱļһʱɽҪ£˵ֻ²װһսٺòˡ
ڴҵע£ѾɱǰΪѾǵб£ηѾ˳µʱŷԸżһʱ£ѾԶ˳ǽ֮¡
ѾȻҪѸбȻֱӳȥǽ֮̽¨ǽǣ¥ݣֱӹסͷ
ؾȻˣչ˷ͻǵȥҲԥȥղֻ·õ˵ʬ̳ɵ·ȻѪ˵㣬Чȴã·ٶҲ졣
Ѿеȱ·;ңԶϳµѾֻݣûйǳ˫һŬ£ܿǽ¾Ͷһб£ѾӷѪʯб£бµĶ˿˳ǽ˵ʱ򣬶ηɺȵб¶ϳһӣǣɰܾڴһ٣Ҹҳ尡
سǵʿ̳һӣηûŴ󹭣һѸղŴһϳͷĵн䵶һǧ˴ȱڳ
϶ηǵĳسǵʿؽϹָ·׷Ͷ׺ףڶηӭͳбµĵʱŭҲڵодըѾ˲أ˴δôµϳǰߵѾʱҡ
η˫޻εػӶÿһһڶľǰЩũԶη˵ǲһͱηɵʮҲɱУǾ绢Ⱥһ㣬ɱõת۱˳ͷʿԼ磬ҲʿظںɱȺ֮С
η֧ͻϮڵозɱΧϳǵѾû뵽˼صıbҳǿ֯Χη׳ƣѸӣɱԡѪɱسıbϳѾڱǻҵתܣŲ·
ηɼ״˳ƶȥƵİǸºӣţȻ׷Ǳɱȥ
ѾǶսʵϳǣһϳǹƣ¾ϳǹ룬ǣݱʱȥϳǵ̽ͻȻֻӻأʮױҵؽе죬ΧϳǵĴܣ޻ǵʱսbɱս᯹ؽǰأˣbѾ׷ܵ᯹ؽȳˣ
̽ǰˮضһλĳǹһǹǸ׳̽ӣʿǻûӦ֮ǰʹҼǣbϳɱˣԴһǰɱ˳ƳȥǵűĺϢɣ
ղű̽Ӱ˲Ļ׷׳ͻʹһӣһʿǵĺϱ߳ȥ
ݳûжת;ѾЩܶ£Ӷ󵶣ŭȵɢɢ
ĺǰǹֵĺӭǵÿʵ̫࣬תۼǻǱܵ˶סȥ·ƴӵҲûа취ǰһ
Ҫɱˣǣǵ˰͵õץס͵Ȱ
侲ȵԴͣҪܱţ
ѾеľǰƽѣͶɱӵмߵסţöƸ˰ܱεס˼ͣһѷĵӣѰܱɵг롣
ηɺͼͬʱ˶Է˵۾˭ȭͷӲɣֻҪԷɱܻ׽ʤƽб
ɱ;ǰ棬׽ߣη۾ͻȻȴ¡¡սʿʿ漴Ҳ׽η͵Ļηȣһ裬ûôˡ
˫Բɣ˫Ѹٽӽת۶ηɾѾǰʱʹһһηȥ
ͻȻηɸоϢһͣδ˸˵;ȻǸӣȻߵĻȻҲӲ֣ηɺͺ޻εȻѪһﷴǱѪһ㣬ҫ˷֮ɫţһ˵ӲŶηɵĿ񹥡
ĺηɴʿҲ˺ײһõɱЩʿϳɱ͵ĺݴͣʿȱʵսᣬսӴ֮УܿռϷ磬ηɿһĻз侲֪ܺܿ͵Ļǧʿܿͻںѹ±



619 ʤΪ
ηʹսöᡢڱѪ;ƴˣ˫ɱˣֻҪ˭ֲסǱǰ֣֮˭Ҳı䲻ˡ
ڻﻹпסҲ𰡡ηзɿ˼Ű취һʱȴ벻ʲôߣһְԵķʱںɱʱ򣬱ͻȻɱֻںߺˣְǰ֧Ԯɱɱһʮɱɱ
ԮηɴǧʿʱʿסţηȴЩֹݳﻹôȻѹƣԻЩͦ죬СѾͷ
˭֮˲ˣֻҪסţͣݳ̱ƶӮˣץסɱϻǸǴȫʤηж׿սϵʤܣֻʣһˣֵ䵶Ҳ׿ˣֻһ͵вȴͻȻࡣ
ǷˮתֵˣһĿţǼͻȻУ˵ٱԮһ٣ɱĹٱæҲ޷ֱٱ˶Ԯð첻Ը֮Ҳ޷ȫȫηɶԿͻȻһʧֱηηһؿ䣬ۿûа취ܿʱԱͻȻһǧһؼܿ˶ηһȻһǶηɵĵͼϸ˵ӣɼǡ
֮ģһҧȵƴ󣬳ر˵Τʦ汾һ£
͹һ̳Ǹղ͵һˣ˳ðҲߵ죬ƽʱηһϳ̣սûеطŲֻӲƴɾͳԴˣ㱻ηҶأ˦ֻӳѶ룬תܣηһ𾢷οЩ룬һ̧ı죬ֻɳΤĺ˱ȥ
Τĺһӣһֻһ֧ȴ̴䣬Ҽιϣ۵ֽһͷҲصӪת۾Ͳˡ
ηһԸӿĺսʿͬʱȵͣ㾹Ȼħ̣ʵñʧΤʦħ̵Ļ󻤷ΤðɣţͺľʦڱҼӰѾǻϼȥ
սеıbʿͻȻﺰˣͱղնɱˣ⻰ľĲɶŤͷȥ͵ĴȻƶǶ͵˽⣬˻޷սǾ˵ģ־ӣſʼɶ
Ԯڸϵ˳ǰһ壬ѲȵĺڰˣһˣǰܾѶӵĺƽҲӵÿѣηɴ׷ȥһԼĵ֮ͻȻЩƣղŸӲƴһսļǸ쵰Ȼ¶ħ̸ףһħѪĹԼս˶ηôãһ˰ӣһʱҲսһսӮˣ
ʦ򣬸ղˡһӷȴСӰͻȻ˵˶ηɱϣ§˵ʦԺð˺òãҲΪҲˡ
η֣ȴԼеô§ŵ֣ҲͷſˣվսʲôùǵأǺЦûôⲻǱҴ˴𣿽ǣɢΧǵĵоձҪֱ嵽Ѿȥ
Ӧţ§һһЦתȥˣ޺޵˵Ҽʱϵľˣʦôðգʦչ㣬һΪǸò£û뵽ôѣһȻʾսˣûҡ
ηЦǣһսĹ󣬲ûоôأˣݳ˸
˵ǰ򰡣ֻǰϳǵʣǧȫˡ
ηһ˵سǵıȫˣǰˣǶˣϹأȻ֣
ߵҲŲأ˻ع֣ǻʵ۹ĻҴţȻŲסԱߴéסžˡϳؽϹǸҶé޹ˣ֪ѶԮãҼٴĽЩҲƭҼȻˡ


620 
СѾͷĵηˣҲҿǧˣ컹˵˭ӮأЦ㻹湻󵨵ģǧð򣬱Ȳܲٵİˮ࣬ˣ֮ӮˣһҪ㹦֣Ҳ㣬Ҳ㣬
š˵ʦ֪𣿵˵ʦҪжȥż̳˵ݼ޸ʱҺˣĺ겻ҡʦð˺òã
ηɵɷΪΪ㵱ϲðհΪ˼ٹҵʧ;ðֵõģ뿪ȥʱʦҲȰңѡ˸һðա
ŵһ˵ףʦǸĴɷ򣬴ӢۡҲʦһԶػ㣬ΪҲĸԸ
ηһСѾͷɱԼ鷳˵ػԼû취ܰ
˵Ϣʱ䣬ηȴʵ̫ˣæ˵˵Щ֣׷ȥɱбܽ׽סͺˡ
ŵһɿ֣˵ʦɱУڱ֤ûëħ̽ǸŮ
ηһͷۣŵһᵶ׷ѾԶȥʿȥˡ
η׷ϼӪʱѾ֮ǰΧŵѾˣֱܱһ壬Ͷʱˣڴ֮Ļﻹж־Ǳbһ弴˵Ĵ˿ʼˣ׷ŵıbǧѣսϰܾѶ临Ҳûа취ֹϵؾĿɿڴؿԼĵʤ׷ѾͻȻ件ףʤһţĶηȺôĿܿͱҷˡ
ղˣҿ쿴ղˣղ˺Ͱ˴Ȼһɾ޴ˣ³嵽սǰĶηɰæлͷٵͷϵؾʾ⣬ּ˸Ļηɱֳؾе˲ްθߡ
ηʾڳΧǵĵо󲻾ñ£սʿϳ˻أ;ٱǾͿʼɨսĸ䣬սƷսƷȻЩңǴҶϲģǶηЩźûжסǺͱǳţһɱ˵ѾزסֱӾܻȥˡ
ηǺ֪ˣڵ˹ǵĵһ˵ش˵ĹжѾǰĽھҲʿǣݶѾ˵һɹƵļǣ
ηɴϳǸѾѪʯɵбǵʱ͹ȫǾǰӭӣеӭӢ۵Ĺ
ηɻصúͼƻһʱ鼱ӦҪ̶֣ݳ㣬ηɾͽ˸սʿǴǸ˽ӡģ˭Ҳ֣
һʱʿǣسǵĽ׷Ҫ󷴹ηίذǣȻһϵµľһսﺰѰܵǸСӣһǧӵġСӸ˳Ǹĺηħ̵ӵϢħ̵Ŀ¹£һи߹ĴͷˡӢ۶ħϹϵȻϣǵǷ뿪ݣǰϢø㣬Ҫоһսħ̵˽⣬ҪＸ˼ֱ練ƣο͵ȷħȾ⻹ǹ⣬ưͿԶˣ
ϳǵǸбû˴ɫ֮ηɵȳé޵Ϲϳ壬ҹǣίϹ˵ʾ֧ԮĹͷ̻֮ίΪִղͲ֪ǸղߵСױʵǼٴ֪ԼڸŮ˵
ҹ죬ηɻû˯Դ˽׼õһ䵯ҩ͵ϳͷʱһϣڶ԰ţηɱѺʻ԰ͷ˶ηʶǸţУξϣηɺڵʿ˵ʱѯϣǵĶ
ϴ򽫾һǧˣȥˣ˵͵ľضڴ򸽽õҩȥͻϮԮѾء
ԶǶֿⷿȫˣͲѲŰѾڴ쳵̣տǱȽϺʵģȻԶǣûз͵Ϯɹĸʺܸߡ
ĵҲСǧ˾Ҫȥˣ㲻ñ⵽٣ȫû֣ϵĻηȴ˵ûñʧȥ߽񣬱ݵϢ
ȵ˵Ļǳˣ´˻˶ûӾ
ηЦôظ𣿽ĵҲ̫С˰ɣٽðմǧ˳ӭսͼ˵ĺǱͻأŽе죬нֽſ㣬򱾹ٽеͶˣǻû´繦ٷʱǿɾûˡ
־ϲûbʤϢæѯϸηɵҫԼ޵У㣬һԼٰױ겻ͣͷһŻĵӣɰ֮ηɿûֲҶ࿴ֻĽͲֶ࣬Ů˴һڮٶηɵЦ


621 ̰Ĵ
һڶһ磬ηɺ͹֪ٴεϱǳͷңȴֶ޶ɸ̽ƥܵӪǰӪгһ˽̽ӸߣܳӪزױֵͷӪأؼ˺Ǹܻ̽Ѿ˵̫̫ңٹǣһսղ콫ѾѾɱľսսˡ
ηҡͷȻСʤѾʵδܵʧǲҳսΪ񻯣Ѿ޷ԶսȺ֮£ֻѡĵȴˡ
ȻĶ˵ʱͻȻ
ηҡͷףѾȻȺײЧ֯ǰǣϾнʮǰţǳ㣬޷Ѿ㳲Ѿֻ߳Ǿ˳ƾܶݣʱйǾֻͻΧӵķˣлʤĻᣬҲֵΪ˼ʤٸôĵŰɣǵȵѾȲ𣬼ĻԤⳡսڱнӮܴŶλĹͱǾǵġ
սֻķأȴղԤԵʤ
˶ΪĵȴȻսĵһ磬ηǸͷʱѾӪܳһƥҡŰ£ͷ˵ղˣҼҴͷҪղ̸УصҾǰݱǳ֮䣡˫ֻ£һ֮أ֪ղ˿ɸҳҼҴͷ̸ô
ԷĻηЦ챾ʾǴǵĺΪٻ¸̸𣿲ôԶٺ𣿲ɣһ̫֮ԶһΣ
Է̽˵ղˣҪ̸еĲҼָʹǴͷ谴ˣ˼ϵģΪʾҷ⣬ҷ׼ͷλҷ²Ľ
̽˵֮ҡҡа죬ֻѾܳƥϱˣ߽֮󿴵÷ǱƽѴ·λָӣžͺҢԪ
ֻɫҵңʱϵ类ȥֻϣﻹӣʵҵòС
ηɿλڳŪǰɫһ䣬ȵô󵨣ǾȻŰǵĽ֪գٵ²谵ŮʱͲý׷ߣȥ谣پ̸еģǰɣ
µ̽ͷҼҴͷž˷ţδ˿ҼҴͷΪҪǰǶˣ˿ź㹻ʱ֤ʵҼҴͷ콫ʱ֣ǰղ˴ݹ١
̽ηǷʩȻתȥΪѶϣη˷˲ȦȥžͺҢԪ⸿֮ǲȦϳǽƥƵϳǽȥˡ
žͺҢԪϳͷ֮ɫηɹȥ˵ˣְ˿嶡
ηɲɫصŶôĪ谸ҵǷйأ
žȻϣ׵ְֻɱŹһ·ɢҥԣ˵͡谵ȾҪ壬ȥ˹˳ݣһͨҪͶӱ󹥻ͣҪԴƲ֮谡Ǹְ˸Ʒġ
ηŵֶЩˮ˵žҢԪǿɻǵñǳ֮ǰ㽨ǰ˳ݺúð谣ӱһǵã̰нͱˣȻ˱ٵĻƷ谣ѹ᧿ΣʱͻȻ֣⵹ãͷˣҲˣǴƷǱߵˣǵȡԼĹͰ
ηҡͷ̾ϢԻҲҡͷžͺҢԪεͷη˿˵žҢԪǺƽѵֻʣӻԩ갡ôҿ嶣ӦȥЩ¶ĸЩʧȥ˵İˡǲŶԣ˰Ѻȥúźţȱ˳ƽѣǵʱٴǺʢӦڵһؾԲþ
µƢӴֶ˵ļһȻǰƤٻҪˣžͺҢԪȻ֪ǱѺȥʱµشеûû򰡣谵ûնɱٻ౻Ľʿ
ηŭȵһսʿԡѪǰ߻ʤٶҲǣȴԩǵ̰ǻʲô˵ģѺȥϼӿܣκ˽Ӵ
žͺҢԪѺȥηŭش谵ţҴɨһ֮չЦø谣Ȼ滨ⳡսҺܿҪƽϢˣջĽ㣬ǻȥָŮװҪȥ̸С


622 
ǣˣ֮ǰԳ֮ջĽһЦֵ뿪ͷȥˣ͹֪ЩĵȰˣ˵˫һ֮˵һ֮ת˲Ϊ˴˵İȫΪβλָǿĻأ
η΢ЦԱ֮λصģǿɱСѾͷ໤󣬲ѾԺˡ
Զηɽ谵ŵݸΣ˵ˣ㿴谵ţٵЩҪЩǿͬģЩǾܴӦģЩǿΪ̸ģУҲҪźøԷ̸
νӹϸȻ˶ηпϵηһһУĽʱ򣬶η׼òˣеľ̾ͷһҲ㱻ǰСסˣƽʱûע⣬Ľľ˵еСŮƵģ߹ֽοɰѹֳͷôٱ˶ɫڻˡ
һѩףһɽϵѩվһĽȴһ죬һŭŵõ塣
ˣûУϣ谺һۣʲôϴӦˡĽηû£ĿԼϱƽ˼ӣ̲ס٩
ηҡͷЦ˵ǣͻȻϵİٻҲˣһѩӣһõӣϣ谴ֵ̫Ҫ󣬷ֻΪλӸƴˡ
ηɵĻ˵ĻŭţĽһԵڵȥһҪˮĴЦøˣǺߵ΢΢ףߵӸˣη̲סֶ࿴ۡ
ʱη׼Ʋˣһ٣λŮ㣬ɷԱ߼ڴԳԴĹٱǣȴԹԣΪҲֻжδղʸ¡
ʱݱǳʱ֮´ˣʮţȳţμĶǴɡһһ׼ͣҲѾͬ£ֻ谵þ߱ղ˾ͲԶˣηõĶ͵Ķʲô޸Ǵɡ׻Ƥ̵ӣƷûܺϷϣǸҸηɱųǿɾɱͷ췴ˡ
ź֮󣬶ηˣĽƥͨںڵĿڶηɱǿӾ
ⷽʵö࣬͢䷢ָʹƷʵˣηشˮСѾͷᣬʧЦδˣ㻹أ̸жҪôƯѾͷ̣ѵͲ¹ͻȻѣԴ˲ô
η΢Цֻ᯴˿ڿԳ¹٣پ֪᯴û˿ķ⣬᯴ˣžҢԪǵΪѾȫ֪Ϥ᯴˵ίܹ⣬ţ˫Ŭ֮£սһĽ֡
̾һηȻˣ˫Ȼһ֮أǴ˵ƽû˿ǿԷϵҲһĿȻܹΪ죬ʵݵ͹
˫֮㿪ʼ̸У֮ͷžͺҢԪ˶ηɵӣûκôĿǰƾֱǲķ²Ƕηɾ޷رܵ⡣
ηҲƣ²ȡһлعԭ״͢Ҳ׷ͺ谵ʱηһڻؾˡ
ηɵ᯴ˣείѣǾûпصģǾԱסˣ᯴ʼδзֳִֻ֣Ҫϱٺúð񣬱ٵǿԸᡣ
Ǹˣۣηɾ͵ػǮ˼ֻǾ£ûзʧصļ󣬶Դ˶ԣʧؾʧܵĿʼΨоܵ侲ȷжϡ
᯴ˣ㼱뱾̸УǷΪ󷽲أϣϤǵӻǹֱ֣ȥ͵ϮǺˣȻ̽ӻδȷϢ򽫾ӦѾˣɵʧСɣ
δ˹Ȼü͵ע⣬ȴĲͶǺ󷽸ƻҳϣǵݱգԮϮȰĿ϶²һʧأҲұ֤ᷢʲôδǸˣӦ֪ҵ˼
谹ȻǸϺ꣬ûݱյ飬ôΪ룬ηɴֲηҲľУΪռϷʱ򣬶ηͻȻЦ˵᯴˹ȻУ֪᯴˿˵ľ֮Ҵʵ۱°ȥҲ̸ػϣǴǾڱв̸֮еģһ֮ˣοЩʿ䣿᯴Ըⵣ֮ȫƳǰն׺ˣ㿴ٻգһգô


623 
ηһ裬һڣ˵ʱ򲻽ŭҲ㣬ٴһҪЩȱ׵ũֱ練ƣΪɽͿû𣿱óŻ¿쵽＾ˣһѻųȥӳ˰ľɫٻûطǳ׳ۣʱʤƳɽҲ⵽˵ɱ¾᯴˺úһ룬ֻµʱԶԶֹ֮ڰɣ˵ӴԺĳˡ
ͨģ֪ʷ֪η˵Ĳ٣ľ֮䣬ӢڱҲ°ߣҲҪý鱦ԼƷػϣȴʱܾˣֱӢڵĵܼܵλϣ쾩ǱսҲȻ˻⣬˴ظֻԺȵĻʵ֮⣬ûлʲôô֮Ϊɴң޳ͷӢڣ⵹ƣֱӼ˴ü䣬ǫսҲ˶ߵ¶޹أֻ֪ƽʱЩ塯ͦյģʱûܱȺ˸ݣ뵽յĺҲͷ
˫Է˾·ϣ̸˽֣ηһ²ؼӣվϸЩ
ۿ̸д̸˰˫δκεһη˸˵ҪıҪԵʱվ谵Ļ˵ɫ᯴ǻδıĻֱɱˣҪ˷ѱٵʱ䣬ʿ᯴ԼǰɣٲǵǵȤٸǣ᯴ˣ
ˮŶηԶȥıӰȭͷžžֱ졣
ˣ󷽣治ˣĽڶηɱʵ
ЦãˣôƻˣôԼȻǼװģѺ˵Ƹ˿ҲܽƻԲȰջʳͺʿǣƴ˲ǽƾͼƣ谵ӣһò׼ǷºģھҪ˫˭ֵܼˡ
ĽȻѹָղ㼸ֹ˵ԭ㶼뵽ˣ汿ӦñȽ˽˵ģ˽ƻ꣬ҿǸһǴ˶֡
ηͷҲصЦջܴҲǶ̫佱ˣ谲ұݵĻֻҲһĪչʵӦøлžǰˣΪ̹ȫ˰պʿͺЦصĵһһܻסأȥ϶᰾ҹջͻչˡ
ηɻسǺ󹶶κ趼ηѯ̸оʵһֱСУڴϢǻ׶ηɽֳηɰԼŮ˵Ļ˵һ飬κ趼̾˵̸Уǻûжηôͣ뵱ηɱլ֮ǰȥչ˾ӦƸģƤƤŶ
һûǰѾĴ˺˻ģƺжóؾðϢηɸǰʱ򣬶ηֻ˾䣺ףѹߴ϶˯ùܳĶоʤɽǳûΣء
ֱҲûǣĵһҹĹٱǶԶηɸͶأԼηɵ£жηѾϣǱˣ޵еĴڣҲڻ¡
ηͷʱѾѡʱʼ̸Уηɰ˼ӣʱ̣ηɲĽǰ̸еص㡣
ƺȶηżɽľ˵δˣһҹۣͬòͽɴ˴ã˸̧֣ԸΪΪһۣδ˿ʵ̫̣ϣδҲһЩá
η΢ЦҾ֪᯴˻òģٿԱ֤᯴һҲǣ棬͵ˡƩᯰԼֵܼ֡³֡᯹ء޻յȣǾʦΤãپܷŹ
谵ͷ˵޻ǰձնɱ˵˻ֳ޻䵶ɱʦΤñδ˽¶֮Ѿ֮ززҲҪǵˡ˴úˡ
ηɵͷ˵Τúձٻ׷ǿЭˣ᯴˴ô˵
ҲǸı˾Ϊƣ˾Ҳԭ죬ίɣƫƧͳΣҲ˾ɵķ棬ԺһֱƫԶһ㶼Ǽ룬Ʃ˾޺󣬻ϮԾϣֻֻ໥ɱ췴ƽ֮󣬳͢ٽΣϵ췴ʧܣͱϮغ͹λͱˣ¸誣ϵʱͥͥңԮ˲սŵ¸ٵġ


624 
ǹ֮һܱȣηɳƽѵĻᣬҪȫչҲִҵĵطܱ谵ͷĳ׸˳Уİ۾ӵиҲ˳һ㡣
ʵϸģ꣬ûܳ˾̾һֱڼ״̬ηͼ㳢ԣԸıǧ⡣
ⷽȻһ㶼òֻӦ͵ĵ̽͢ĵطһҧã
ηϵѶȣ谺ò΢΢һЦ˵᯴ˣ͵òٲڸҲòֳ͢Ŀȣɣٽĺ޸Ϊˣ͢ȥصֻΰܸĵطȡʮĸ˰ʲôľףعٵ뺺һƣΪһΣɵذѡ͢ٸලѡĹʡ
η˵ĶõʵֻӸӣڹεĽɾЩĵĶݡصӴˡ
ˣȨ˰Ȩʧȥǲܱκһ˾ܣ̸ٴ뽩֣ηû˷ʱ䣬ֱ谻ȥ̸Լȥ
̸еʱηɷͷϰ׷࣬ɫҲ㲵ö࣬ŵҲˣǵĴţӦҲͷ֮ġ
谴Ϊܣ˹Ȼ죬谽ǳȻΪѾˣηķø˵٣ЩΪ˾կܲĶЩŽҲܻ۳һɾ޴谵˲ʾǵ
˲룬̸йȻ˳࣬ηɴӦȴӦ˾ԵΪ٣ϮĬѡŻݣԵһĵط͢д֧ԮӲϸĵط͢ûƲټǨڵصȵȡ
ηܶ඼ſڿӣûоµ׿ϣηǷּղһľȨһɹЧˣֻͶηɵľҲ޻˵ĸҲ۷ҪҲ磬ηɶԸֶζǡ
쵱ηɽͷۻնѾ׳Ϲڼƶúܡ
̸н֮Է̸дҪ̸ηɴӦǵҪ󣬼Ҳ˳˼ˣΪ˽ηɵ뷨̸е˱ηֻİ壬һ̸Уİ취ȷηɴĳ͢ɹùһ㣬öηɴŷ˶ĳɹؾˡ
Ը˵޹ؽҪˣ巽ƺѾľģ¹ľôòˣĻʲôÆأ黧ڡء踮ءǳءѧУӵܱܺ˵ѽȵⶼ˳ͨ
ܹʹôòģΣηյϢϣǺͽڵкûռ֣ٲĻǴҪɢˣʱٱ˳Ƽ׷Ļһʰˣڻе˵ȨʱΪԼȡ棬ľ
ģ֮£Ϊη׿ϵĵһԸ⽻ӡ±ίε٣Լգ谵˴͵ǽӡͬʱղ˴»ʵ۵
Ϣ֮󣬳ڳ⣬ǹٱѾһƬ裬ηʳѾӪ²û⵽ʲôŰΪȱѾ죬ηɰŸǳ˶ٱʳǳ˶ηҪͷȴ¡
ηɽǰҪͬʱŴֻţսʿǷݣǱʳ㣬ΪԭҪ͵ݱȽѣ˳˹ȥԷ׵öࡣ
ηͬʱϵϣ뽹ڸϵˣͣɧжݵϢ
ææµµһҹȥηȴɾٱذźʽ׼Ϊ׵ǵĹ˳
ʱò׵ȵʱӪжˣΪ׵Űηǵֻ٣ﻹ͵ﷸԶηɲֳʲô
ʵһ˳Ƚ͵ηɣͻһŰϣƴηɿ⣬͸֧˵ȫηˣֻ˵һ仰˽ִ֣ûѹڶΡ
η˽͵ѺȥҪ˿˵ʥҩ˸ͷ£Ȼ谵ݸöȥ
ηɺɫ;˵ŻͻȻһŮδˣ͵ȥǿƣԻ𣿡


625 Ů
ηɾȵػͷһֻɫƵصԼȻʧЦԭնеˡǿƣϣǽصʱ򣬱ٻ˽ͻعС
ҧˣĶҲҪˣûԼŰɡ
˵㴹ͷ䵽˺棬ηɾɫЩ֣谻ͷԼŮһۣͻȻԶηɵδˣȥǿɲʲôƣϷѾͷʱô˾Ϊƣϱ߿ֺǾܸ˿ġ
ηЦʵڱǸٻΪֻһƣ᯴˴Ϊ͡
谵Ȼûʲôý͵ģδ˵漰˵ľף˵ϰߴŮֻܸմģҶûмδǵһģˣԡδû֮˳ӭȢѾͷɡ
ηſڽ֪࣬룬ץסʱżȻпƵĶ뵽ԼҪǧ˻ݣпƻ᷽㣬Ǿ˳ˣԼֲʶ֣û뵽⾹ȻƣʲôŮӵƣȻôŹֵķףƵģɷ򣡿谵úµ飬öηԶƵĸҪġ˰յ״סͷǱƻϺ꣬Ȼƻ
׼˾Ƿ׷谺ϲȫȻ˶ηѾϺɫ
Ǻ˵ʲôأʦŲȢǸŮأڴӾзӦԵ
ŶһɫƵȥ˵ʲôˣΪδ˾ܾ׮£
һƬհףڲԵ˵ҡǡʦմ͵ĶηˣƷھʦھտμҴүҷʦ򣬲黨ǲݣȻȨʦܾ׮£
谴ͷЦȻηɵδˣ벻սŲߣȻ˾ڰ¶δô˵δ˸Ѿͷɡ
η޲öԼ͵Ƶֻ֣ЦԺʦãö᯴Ľ㣬ɢɢģͷǡ
ǣˡĽ䣬ŭĿԲŶηɣ˵δˣĪҪʦĺãҸҾ㣡
ηɰȵС㶮ʲôȥ
ŭһϳһӣ񱼶ȥ
ˣһտýġĽ˵㼲۶ȥ
źǺЦδˣһ֮
ηɿЦһ·谿ʼ游Ծӣһǰ̸ϵƣηɳ˱ȴû취Ťת档
˾ҲͻȻΪձĻȫ谵汲岮ηȢĻǱһ֮֮ϵղָʹηɵĳˡ
ηɺָܿ򶨣ɫ谵ãʽʼɵ谵˼ҲģϽԼӡţȽӡ谣ڶη˫ȥӡʱȴ΢΢һգ˫Ŷηɵδˣδˣ׼ʲôʱȢҼѾͷ¿ɾܵˣϰǹҵͷȴ£δȰźãǿҪµģ
谵Ĵ߱ƣηӦ΢ЦʣˣȢΪÿ£Ҳ⡭
谵˾϶¶ЦݣΪηɾҪӦ˵ʱ򣬶ηȴ˵ѾˣһǻԴͻ飬е鷳ˣֻҪﲻ߻׿ϣ»лɵġ
üëһ˵Ŷ⻰ô˵δ˵ϸ㡣
ηɵлϴͻԭ䣬ҪҼң͵иΪ֮ģΪãϣܺúÿǧҪһʱ嶯ԼҸ⣬ǱߡٵԭأȻôǱͬѹ󣬶ǳ϶ҲΪϲͲԴͻˣضǰ߼䣬ֻҲùԱٻȻؾϽһ£׿£ٱԷع˳С飬ϣ᯴Լܹ˽ⱾٵĿԡ
ηһĳϿϧ״谶Ʋη˵Ҳȷʵʵ谲ԥֻ˵ãδˣҵ꣬껹ȢңұϾʥʥϴͻ飡
η˿æϿҵлٶŬ˵ϣӭȢš᯴ˣڿԼ𣿡
谰֪̾ηʱ䣬ѼһˣͷһۣȴǼͷԶηɵδ˿Ҫסĳŵ
ӡڻǽˡ


626 ʡղ
谵Ƚӡ֮ɵѾʼˣݳǾһٳǻ谵ݴ죬ϣǺͽʾأǲŴŶηɴݺ͹ѡ뿪ݣηɶЩøǼѵ죬ѡϽ˼άţͯǰεΪ٣ҪƹԼǿ˵Ľɱפϣš
һܱɴʤݵϣǹ컹ΪԼΣηɴӦⳡܣмѣηίɽ쵽ؽӹܣȻԹÿһϸڣٳκ©ıʿԳĳ̹۾ӵΰ⡣
һʱηҲæתͷ۵ǣˣŮȴ˵ǰηĳЩϣⲻݣܲˣһηߣԵ󷽣Ŵƺ⣬˼κҲûƤηɰΣڲ˷â
Ǽģηɼʤ֮ƣ˲ֱƵ谵ȴ˾Ȩָ֧ʵʩʱȻ⵽ӣ뿪ݷع֣˵˾ͷ췴ˡ
ֻǿʼŸƹִУ췴ĸ˾˷֮¶ηֻд˷ۣ׼ڹʱ䣬ֱȶٻؾּ
º󾩳дµּ⣬¶Զη˳ƽѲʧиǳͣηʱɸͬʱϣǵȽĶ
ϣǶԶηɸǸмʱĴѹңͬʱնηɵ˼ƽѵչ׸һƽ֮ڿˣԳٸС˾ǲҪ볯͢翹ܸߣؽʵ䷴
谵ĻһЩ˾ȥˣȻЩ˲а¡ת۾͹ȥˣɶ϶˼ңΪȱ֧֣Ѹ𣬽ţǹ˺պս
ηݣȴǣŽϵʮ˳˳ˮϮӴļڣҲ⣬ϰչٱµĳɹʿǣڴһ֮£ݱƵϮܶںϾͱ²żϵϣҲӲͰǵ޵ץܵڳ۹ȻõūΪõһౡ֮
ʮ֮һʮ춼ûҵϢظģԽԽ˾췴ˣηӲ˼ͻȻ˼֮ģٴ顣
ԽԽˣʮһ£µּⱻһλղ˹λղǶηɵˣڴصʱ򣬶ηɲЦ֣ôˣ
ղǺЦᰱѵҾ𣿡
´֮η˾ȹĹԱȻһһȻչʥּ
¶ԶηɵڹƽԼĹΪηɱȥ빦һգηΪʡѲղʡҲƹĴʡƹ֣ʹղ
µּ⣬ηɵʱ˿״ΪθʡɴҲˣ˳ĻٶҪɣãʮͻˣùˣСҪʡˡ
ԶηɵΣȴһȻԵõӣηѯʣĴöηɺĴ˰£ҿԾؼߣھʵ̫ˣղǼᰱôܸɣʹӦúɰɣ
Ȼ£Ҳ˵ܼܿ궼ز˱ˣηɱ㶨ﻮŽĳɹԼʡƹ⣬ͬʱηɰǷܸشϢŶԼȴһڷˡ
ﺮŶηɵĶˣǸηǷΤõйͬĿĵҹﺮûκεĽֻͣǱŶĬĬᣬηɼ״ǿʼԼжϣЩΣ˹ﺮߵʱû
δˣ㵽׸ǵĻûУʱʱҶηɱƻ飬öηͷ۵úܣĻᵽܣͻȥǰ˲æ
ҹ죬ηɺ;Թҹ֮صŶηֳһͨլڶηǰģǱŶϵأη־ϲףѾеˣηǰɷ
ﺮҹɣĺӳ𣿡صÿյʱʵĻηɲɵˡ


627 ݺ
ҸʱǶݵģηɱ²˽ᣬܼһ㣬ɣΪѶηɲʲôȥˣǸĹϵٴνӲΪ˱ܿ棬ηԽڹѾ˳ƹ㣬ղҪȥ㶫Ѳˡ
ηڹߣԼղŹ˳£һֱݣڱػסûмηɵȥ
ηǰҲȫΪ˱ܿ棬ʵڹ缸ĵط̫ˣ뵽ߴһӽ󺣵ĵط˽һ£ĺչôˣõǱΣ̼ӵķɻû춯ȵȡ
ڷյĹ㶫ľᷢչڹ׸ݸһֱǴ⿪ŵв˾֮һȪݸĸ￪ŸݱȻûղ֧֣ǵҵһúܻԾηݺ󼸺Լĳԣһͷȥǻ棬̽ùݵľøһ¥ȥˡ
ڹ˵㶫٣ҲûӣǳֹһأսӴ϶࣬˼ҲȽϿţʵʩҲ˳ָ࣬Ĺһҵ˵£ηǿʡղ¸ɱȨʩˣǿ£Ǻֵ֧ģЩ˾𷴿Ҳûʲôôϸ췴ԽԽˡ
Ľе˳ηɵҲ泩ڹһǼ£ʮǳȣηæ͵ȥԼ޶Ķ꣬ɰʱ򣬻ʮԺܣη۵ظ֦һžͰеǰιߡ
߻϶ġҸȴš
ηЦ϶ôԣиôõţôᱻ߻أ϶֦
Ŭϧ̫̣вסɣͣػɺٵţηɵĻعС˵ҳԱˣ˸԰ɡ
ηɻǳˣͲó𣿡
˵Ǿ͸ţٳһźˡ
ηȵΪɶŵܳһŰ
ϵΪ棬ŻһΣŵܳһš
ηɿЦԭˡ˵öԣˣˡ
ذѶϱ˻ϵ˼ģ˵϶ǲ㣬ҪڼֻչһˣͷҪչǧǧˣûֻ֦ûó
۾˵ǲǻкܶܵѽǧǧ򵽵Ƕѽ
ηɺضϵͯԶˣηҪͣͻȻ˵ر죬ηһȵ˭
˵ңͷ˵£Ҷ㣬ؼҿɡ
ηɸϻغݸõʱѾţԭݸˣһɻǿݣϵռݵĲۣڣݸѲ˾ĴңѲ죬߰˸ݸɳֻʹ佻棬ֱЩɻ˴˴ȥʹ඼ں㶫żˣǲŸղԯηԮ
ηݸõʱ򣬹㶫ʹұȹԱѾǽͷöʡղˣ˿æΧȥӭӡ
Σ鱨𣿡ηͷʵ
㶫ܱˣЩɻռ˲֮û˶ֻϴƺжණ¹ٷǿܴزۣΪǰڻأվ˽Ÿͼıȫ
η׵ȷд˿ܣδˣܱ㶫жܳһսĴкֻڣˮսˮʦٱж٣
͹λһҧԶη˵ˣԺ㶫ͳˮʦƣĴǰǰģЩ⣬ĻﻹðҲʣЩغѲ˾ѲС͵ں䣬ˮʦ޴𰡡
η֪ˣȴⷢŭ㶫ҴϺ֮Ҫ壬ܽˮʦķ˵زȻ㶫ޱɣۿãǻбٹŷɻɱݣǼɻͶˣ
ղ˷ŭˣ˶ҳλӲͷƤ˵ǳ͢ҲǲѰη˳ƵѽȻͬǼȻͬҪΪβϴӦڹ㶫ؽˮʦأ
λˣݵ·;ңԶҵϽּһһҲһʱ䣬ҪʱգǺɣֻݵѾɻռȥˣδˣ¸۾ݹݲԶ˵齨Ķһ֧¸פ˴ӵۣЩɻ̼Σ


628 ë
λĻηɺǺЦδ˵ǣԼפƵģѲǽղλ뿪פأȥݵɻ˿սأοЩǿˣ俪ս㲻þͻˣˡΪ
ηɵĻôٴμʧη˵ȷʵʵֻƢڻɽǰ˵ô˵ҶЩ⣬һᣬˣѵֻݵЩɻ𣿴ˣ
λ߳ٶ㶫̰˾ʹfһת˵ܱżδû˵ҪԹֻۣδ˵ĹҲʵɣǹ㶫Ա飬㶫ûкˮʦı׶ˣּеĶǰݵЩɻҿҪסˣЩɻ˶ǺôǿоأĹˣֻҪǿǴˣӦã˵Բ԰
һȻ׷׸ͣĿȫŶηɣη΢Ц˵úãĻҲֻòְճȥЩǿˡ
ԹλΪ׵ĹԱǳȴд˷۷ηҲд˷ţ˴ȥڻ䶼ϸã֮֮ⲻԮڻǿģȴԤºҶηɵĲ硣
鶨֮Ҿ͸æԼȥˣη㶫鱨ϵͳݵɻ¼תƣܿյ˴Ϣһηɻֲ۵ĶܿɣҲܿɣǲ̼Ǳߵķɻģһ󺣵
η̽κںеǰѯʾô£ϧ˼ηһֱڹæģûյѲ飬һһϣߵò֪ȥˣһʱеû
ڶηɵŸǱϢʱһŶηдӵղˡ
ηиһ˴԰Ѹηɵ鷿ʱηϸ˸ֻۣǰһüκһӴĺҵ۹ˣȻǸϾԿôı¡
鷿֮ͷҲû̧̳η˵ؿͷ˵л˲ɱ֮ʱ޿̶Ϊ˾ౡ֮ϧ
η΢Ц˵ں¸ɵúܲοڹҡڰд֮£֮ǰǵֲȥֺ黳ұҵǺӣȻˣбǱٿɾͲˣ㣬̼ӵķɻ˿ݵҴԿ֮ģ
վشӴ֮չ˶Ϻ⣬õ˵ǲϲ⣬̱Ե۸̽Ϣеһֵȷ鱨Ÿˣش˸ղŵʻռ̼ӵķɻĿǰæѹ̼Ӽˣ֪۴ĸƣһζݵ۵ģǷɻˣһӣǶǺë
ηȵǺˣ
΢Цǣ˵˶ԺָƣЩɣճֲõĺë֪ˣԳһкĵطֺܼסء
η΢ЦҡҡͷƵ˵ˡΪʲôҪռأѵǺ͵ķɻһȴܾˣ
ҡͷˣЩëĺŴצ۵ȵɱܶ޹ˣ뿴ѼĸǵͨɽȥﺣǸԴ˸ж㣬̼ӵķɻҲԴ˹Ŀ࿴ײƣˣëǷǽ˲ɰ
ηɵͷ˵ѴǧĺëȻ̽콫ǵʵϸ
æЩë鱨߶ηɣʵëֻÿҴʮŷɻڣëܹʮˣǵһŽкӵļһ˺ë֮⣬ϻǴӸ°ϴˣֵܹҲ˺Ҵ󴬵Св٣ǧҡ
ηЦʮôˣһӴĺ֯ЩëӻЩ֪ЩëΪҪۿռӦԼĳѨɣ
֪Ϊɻ˰ЩëӵѸˣЩë˵ɻǿռŵ£ǴЧ½ݵռΪݵ㡭
ηЦȻҰģϧǴƣĴǼǰˣһαٲҪȥã˳㱾ٻ㽫ǰǱʸɻ˺ú㣬֪ɻ˵ʵɻ˿սĻʤмɰ


629 ۿڿս
˵𡭡˵δоųɵʤ㣬ɻ˽񡭡Сֻ˵ҪջŵһⶼûУںϾ˵ˣϵսȫͬǹ⿿˶ࡢӮģǵǴˮʦʵռ˵ǷɻӲƴĻǴ߳ɵʤ㣬Ƿɻ˲սôǼһʤ㶼ûС
ηЦ˼ףսĻɻ϶Ƕ֣ǷɻǴλսǵˮֲǵĴ󸣴Ҳûзɻ򼴬죬ǷյķɻҲûķɻԶ׼˼ɣ
ֻǾ£ޱʹˮʦ˼
ηЦôСǼҲǵˣٿڿˣȷʵɻ˴ս˳ջŵٳΣܴ˷ɻһͣǸŭأ
üͷ˼ηûдҲڤ˼룬вΨ֮ڷɻ˶׺Ͽʲô׶ǵͷƷרȨǺջηҲˡ
һᣬͻȻ̧ͷԶηɵˣҪɻ˳˿ΨЩëӡ
˵һη֮˫˸һᣬڵͷȷʵһ취ֻ֪ԷɻûЧ
ҹ뿪˹ݣ˼죬Ϣڻ춫еļ׶ӣӴ򹷸ۿˡ
ͬʱηҲ˵ȥǧţǧţ֣ηɵĵҲһ㡣
ڶηæ׼ʱռ˲۵ĺ˼Լռ죬ҴʱӴηһֱؾ񱻶Ȼˣϰ⵽ǿֿ֮󣬺Ҳûϰֻǽ;ĴֻǽӶΪֺԽϣȳһκζ˲ۣ۴ֻǽ鱦ϡūǶزۣȻһģ
ÿ˵ֽ˴̴Ҷܷ߿׷սηȴΪδóս׼ֻøַʽѹƴҵԹھչϱϣֺƽսϷܹӪСӷйһ¶ϧЧǺܺãսԸŨңú򣬴ҶŹ鵹ԽԽࡣ
ڻɽҽԽԽ󣬾Ҫʱʡղһ˲䴫麣ӪʱǴĿ꣬ݸ
ɶӼסɵĽ뿪齭ڣ㶡Ȼһ·˳˳ˮݵʻȥһֻɶʮҴ󸣴ʮҸརɵǿ󽢶ӣԸҺͼʮС̴ֱţɱҶ־ʿȻĦȭƵֻ˶֮ٺݺݵ󺣵һ١
·ݸʱѾǰҹݵʻȥٽ۵ʱ򣬶ߵ΢΢ǰף˯һսʿѣսԼļ飬Φ˶ϵĲtִ
ǿ콢Ϣؽ˺ۣıͬͺŵʮҴ󸣴ųУ㹻ľ룬֮ƣۿʻȥ
Χѽڵ˴ţǺţۿлڳ˯˱ηԶпۿܵȺЦһԸȥܶԷǺëǺëëģץģǴİ⣬˶չʮһ
ڻЦˣһںȥҪҵӰ˵Ĳзϵܻô
ηɵܰɣɡ
ͷ˵Ӱչϣ˲УƩ˵ٸ첲֮ģչ۾ˣ⣬ŮҲǷֵεģǽŮɫĿһϣҿҪϧ֮Ĳа
Χ˶ЦʱзڸۿмλõҴ󷫴ڴǰڶС͵Ĵֻм䣬Ҵ󷫴ȺһĿηɽµĳͽͧ˵ЩֶСӡ
ηԶ÷ЩϵĺëȻӦѸ٣ǸûϰһֱԼ̱ӦϢĹѾ뿪ͷϮӭ濪
˫ӽηԶпԷ콢ƶǸ澪ߣⱲҲûôĴɣ󸣴һǰڣĴ
󽫾׼콢ɿ𣡡ڻ˷ܵشһã콢ǿŵĴͷƵĺ󽫾ڷˣĵԶԶسнȥ


630 ȫʤ
Ĵһû뵽bȻд󴬣ܴôԶĻڣЩӽҲǵĴԶʱŷ˫ѸٽӽԶη˵֮ãЩ˵ɾûκεˣۿھô󣬳ڱ£תؼСٲɾҪˡ
˫ӽ֮˵Ĵȿʼת䣬η׹ǷյķɻȷʵȲķɻڣԷĵѾķɻӦھ׼ϱȶԷǿһ㡣
дڵһ˴󸣴Ĵϣηǽоһѣˮܵһɨ̻رˣǵĴױղǼǸû⣬ֻǰ˼ط
϶ʱ׶׵ʱܶ˶ֻ̬ȣΪ̫أ˷Ǯ˵Ӱؼ٣ڶηɵһ֮£ӵĴ󸣴ȫװףʵ֤һȷľһսļֵ۶ߣսָܼã˸ɱ壬״ʲôأ纣ʻĴǸģľѾʱ
ĺûʱ侪ˣΪڻѷŹʮҴ󸣴ɢ԰ķʽ׷ȥİ֮£ûѡӲͷƤԼĴһ𣬾һͷһ򶫺Ҵ󸣴֮ȥ
˫ת۱չ˶̱ӵں䣬ڽڻ֮£󸣴װɱ䴩ȻǴѣڵûɸ˺ëĴ󷫴ɾ͵ùˣǴС٣Ҵ󸣴֮䣬ÿһ涼ҪʮڵĿ䣬Ŀǳ״̬ѵĺֺؽڵнȥëĴ󷫴ת۾ͱҵõǿٴ󽵵ͣڱb׼õڶڵʱЩ˰죬֪ٲͶɾˡ
ıbֶֹͣڻڻʮҴ󸣴ҺëΧȻ佢ǰȥͶͬʱֻͷǽӽͷʱͷϴڻϻе븺翹
ڻԶ۲쵽ԷڰʮڣӦҲǷɻڣ̵ǲҴ󸣴ͷԶںȥȻûУ̵ƼԣԷҲûһͷһëӣŰ죬氶ϵĺëҲѡͶ
ܽˣη̬еڻƤϣͷ˸ĺӱηǰڽԿøͷҷһ𣬸ֲһͷʨӣҲܿ࣬⿿ò㹻һ˫Լ˸žâʾһޱһһʮ˺ͼʮǹڣɧŵǲðɻ˶ǲţһʱ⣬ΪӡЩŹһöԸҲûô״ס
ڻ̲סЦӣڴסˣСҺü鱦Ǿôȥ˻ˣڿɺãˣһʮˣÿˢͰ
η΢ЦҡͷУëôܸ
Ӳ֪η˵ʲôȶηɵĿ»صϵʱ΢΢ηɾϹָأߴﹾ˵
Ҳһ˵ɶϺӵĻ㶮ɻǴ˵ʲô
㶣ýͰ͵ķɻ˵Ϊ룬ӵĴͶԸ⽻Լͬ뿪ԶҲٻɧŵȵȡ
η֮ЦؼԸԼַҴϣռҴ˺ôĹٱգΪӿֲһ𣿺οȫû۴ϻǸۿĶǱٵսƷǻʲô뱾ٽ
긵ķæˡ֪ˣ˿ۣҶᾡճ˵һҪ󡣡
η΢΢һЦȥϴٱˣ𣿻˵⻹вرĵطԲ±ʨӴ󿪿ڣˣѺȥҪպëĲƲûǡ
ͷˮͣ󸣴˴󸣴ֻھͷһξˮêͣ£ηɵСĴͷʱţˮʦѽͷסʼսƷ
ܿһĿηһսܹץëʮˣĶںɥˣ۽ȴˡٶʮˣӹһǧ߰ʮ˸ַɫȫūЩ˶ԶǣٲԷޡӡȣȻмˣи𷢱۵İŮ˵ǺӸմһҷɻ̴ģǸŮһֱûء
Щū֮⣬ηɻë˼ֵߣ鱦ϴȵȣⶼǺӵһﺣŷһ·ģһؿǴˡ


631 Ů
ӺëȳĴͷ󲿷ֶԭۼصİգͼسǣվǸδȣٹȴ̼ǿزۻУ½빥һسǻǷ˵ʵ
ηͷⲿˣǸԻؼһظۣزپҵһıռսսʼһǧ߰ʮ°ūηɲδɣ֧жѡĽڣڲۣ۽裬ǻǷծٻָǵɣٸһ˿ϣЩѾѱ˵ūٴѡ˳ӡ
λݵһ۽ɹ˿أԳΪո̼ӵͷԶη˼գڻûյʥּ£ڻѶӵıڲۣպٲηɴӦѽɻĻڶڻպʽҲԤȸڻװڻȻ
㶫ĹԱв洬սۿ˶ӵǿǶ֧ӣͬʱϣܹ佢ӣ촬ǿԼ𣬴ںͻҩҪηɵͷС
㶫ܱͺʹfŽ㶫ˮʦˣǼ۵Ѿȶ㲻Ͽηٴγǰŵռķɻһץոռʮŵ
ηɿȻûشԾʱڻͻȻˣٺЦģ鲻õĶηɺܲˬηʵ㲻ڲˮʦôͻȻˣ±׷ְ֮𣡡
ڻæЦݣе˷ɼΪԣһĶԶηɵˣְҪ
ηɶȻ˵
ڻˣְǺԼķõϢ֪ǸСʲôͷ𣿡
ηɺ㲻ǳôָȥѶˣǽŮѻɣ̽ʲôˣ
ڻٺЦˣǽСϣ櫣ĸڷɻλпϱһλĲϱĴҶ˵Σһ̣˵˷ɻ·ϵĽɵóףû뵽ӾȻҽץŮū棬ǵ찡ѹַɻ˳úӳʱϳء
ηüͷ΢壬˵ԭˣѹֺһֱûѹȻԱָ߹̬ūһ㶼Ͳµݲû뵽ǸС㡭
ڻٺЦˣС椺мֵ˾Ǹôòźأ
η΢Ц뽫Ϊ룬Ƕŵʱ򣬸ɻ˽Բԣ
ڻ޵˸ְôġ
ηȴҡҡͷȻһʱ⣬ȴα겻αͬʱŭ˷ɻϿϱˣװףġ
ڻ˵ˣѵǻֽ椶ͻȥɣ
η̧ͷƳڻһۣЦС˸ý飬ȥǸʲô˵СиҪСļ䡣
ڻ͵͵˸ۣˣµηϸһ£ڻǽС͸ˡ
նηֻԶԶɨһֻۣŮڱץū൱ĶأŽؿò
ϣ櫵Сһͷɫ㷢ٲкĿɫͫ߰ıĺ촽ţ̰۵ļϢԼʮ˾꣬Ƿ绪ï͡
ϣ櫺ȵСѾͷǰΰҼҴˣ밤𣿡
ϣǰηɾϹŮμˣ֪˴кηԸ
ڻȵ˵Ҳ򣡴ˣҪҪְѵ
ηЦ񣬸ǲͬ˵Ҳϲҹȥģ˵ô˵ϣ櫣ȥҪֱӶȷѾͷ׽ʲô
ӦһҪ뿪ϣͻȻֱͦ˼Ȼ˵鷳ˣҾϣ櫣ɻϱŮôֱ˵ɡ
ȻĺˮƽôĻȻˣηȵ㶮úҲԣǹͥеĶǾӢӦҲǸѧĹѧ˺ɣã㻰Ͳ÷ˣϣ櫣㲻һŮӣͲֵǮ˵ô
ϣ櫲޵صǿϱŮû˵Ҹ׵ĴҸҪ𣬲㿪ߵļۣҸ׶ύģҪǵĴڣΪңҸ׶ҪͨһЩ˽ܵ


632 ǿղ
η΢Цҡҡͷ˵˵ЩҶҪ˵Ǯ˴ƷԱ۱һȱǮڴҲˣٲѴ֮㽫°ĺӵһǿȫץסˣٻںҴ˵ЩٶûȤٺú룬㸸׻ʲôõóֵĶأ
ϣ룬ͻȻƳһڻɫԵһ˫ֱסؿڣʧɫ˵㡭Ƕв֮İɣ
ϣ櫵Ļηһ֣΢ЦС㿴𣿡
ϣصͷ˵ˣŮװģΪҿһ˵ʱҪŮ˴ߵˣ⣬ͷ⡣
ڻ͸Щ̿ǿŵعЦηɿЦ㵱𣿱ҲɼŴģ⻰ɾˣϣ櫣Ҹɣϵõǡƽ
ƽϣüֱɴȥ̼ӺˣҪŸҸףңС
ηҡͷãٴӺȳκһɻˣٶΪϱʽͻ̼ӣڽս״̬һλɻŮ˴ķ²ܾôˣ
ϣս״̬ôܣѵܶع𣿡
ηһȻ˵ϣС㣬һ㣬ǵܶûмƣǰռǵŵʮ֮ãǳоǴо׻ҪģǷɻΪһֱռŵʱ䳤˾ͳǵ𣿱γӣس̵ʱͻŵױ˵ôϻ˼𣿡
ϣɫЩףĿ˼䣬ڻع˵ˣϣҸдţ̼ܶʩѹԴ˴жбҲµö𣿡
ηɹЦϣ櫣Ȼˣڣ׼дŸ㸸𣿡
ϣҡͷܵģȻҸӰܴ󣬵ǼƻҲܸԶӻ⼢ʣ̼ܶ棬οҸס
ηЦ㸸׵ˣдҲддҲд򡭡ߵλǴѾˣֻҪһͷ̾ͻʮŮеһҪһ㣬ڱа֮ǰҲǸֶδؾͱȺӿɰҪˡ
ϣҧгݵ˵ȫǿûһˣҿдƾʲôţڴĿ֮ᰲȻͷҸأ
ηɵԴʵ۵ֻ֤Ҫ㸸뾡һа취ֹǶԴбܷ쵽ٶὫ㰲ȫͻ㸸ߣΨһĻᣬ㲻ŲŶһԡ
ϣĿᶨؿ˶ηɺһᣬͻȻ΢Ц˵㣬Ĵղǲͬһˣ˴ӺӵղƷҵҵĺɫӣרõıʡż㻹ӡ£ЩϤĶҸ׻Ҳڱвȵдŵġ
ηЩȻ˵ôչ黹˼СﰡǸƤ˹ȥͷһ˦ڻ뿪ȥϣ櫵Ǹȥˡ
ڵȴϣηϵ˵ղˣ̫дŰɣ
ηĽȥϣ櫳ȥڽɲǣϣͻȻȥժĽͷϵĽţĽ˲ƫͷ㿪ת۱νϣ櫵Ĳϣȵӣ
ϣ櫾˵㶯ݣѹֿղ˵ղղˣ黨ǲݵǴŮ
Ľ㿩ЦǰҾղģҾͼղˣҿղ˵һɱŶ
ҹϣ櫲мƲƲ죬˵ֻʣһˣҲȥԸֻĵˣ͸
ηɵˣϻ˵Ľ㣬Ψ²ǲǣСС׷رʱҪޱˡ
ڻڽϣ櫵ҵ˻ηóλϣ櫺ڻжηµİ׻Ƥϣ˼һڿʼд
վһֱӷϣдţԴǿеȰ˵ףִ֧ջŵֹǵıжηţͻȻϣ櫵ֻҪ㸸ŬֹǣٿҶרȨͷɻңԶϵӦƽദѺýŶԡ


633 ū
ϣ̧ͷ˶ηһۣĿ͸¶һ˿룬дһż˺ˣд
ڶдãηؽϣ櫣صӡãȻٸϼη˴Щķɻҵϣһˣһ̴ǰ̼Ÿϱ
ϣ櫵뿪һ֮󣬶η춫ӵļ׶ӣԼǧţ뿪ۣݷء
ڽӻصݸʱӭʻҹŷɻĵ̴ں㵱ϵؽ£ɻ̴ȻлڣԸͨУʮҴ󸣴Ϊ׵ĴͽӣǸûҷԹԵؽͣںϣɳС˹ʱ򣬶ηҲѵõ֪ͨǿŵļװϡ
ڻԶηɵˣЩ±ְ˵ֻ´˲ţ˿Ǵϵı־˫ͷһ𡭡ǿϱı־
ηŶһʵ⴬ʲôŹ𣿡
ڻӢְ⴬ϵĻͬѰ⡭˽˿ڵū
ŶηüȵЩǰķɻ˹ٽϱŮϣС
ɻ˱ηǰһһһ׳һݣźǿж͹ϵǰݵķɻŴɽηǰηɾϹ𾴵ĴˣǺϷˣΪսסأ
η΢ЦֻмѣӦòְɣϣС㣬أ
ϣ֮ɻ˶һ񣬼æ˳ŶηɵĿȥֻϣڻĴϼװ壬˶ηɵĻֿɻˣȻǴbĺ򣬴ٸȻȨѲ̴ǣþòˣ㲻ڴϻװΥƷɣ
Ǹɽϲ˵ϣС㣬ô㣬ܶ˽ӵĳѨˣ㡭ѵǱ°ߵ𣿡
ϣ櫵ǴղµĿˣ֧ӽҴӺȳġ
Ǽæηлη΢ЦȻϣС㶼ͬˣǱپͲˣڻԴ˹ȥѲһ°ɡ
ڻӦǣˣְʹ˹ȥ
ڻҪߣηɱţˣͬڴ˹ȥɡ
ηɵţǼһȥעŪ˼ҵĻǮС˱ٵӰ
ηɵĶһаٵĸ֣ϣ֪ǵ״ɵȥйЩصͷϣüͷһ壬˵ղˣҲһȥɣѲȽ˳ġ
ηɵͷãһȥɣǴ룡
ǵͷηɵתƵһҽϣҷɻ̴ʻȥڿȥǴŴҵԼ콢¼װ壬ײգװŵĶͨڻɨһ۱˿飬ηʾ⣬ηЦϱȻλʵŵˣɣٵһҴȥûĻǾüǴϣС㷵̼Ӱɡ
ϣ櫾ȵηȥҲȻǿ̫ˣҼҲүһάҵģʹȥһҴ
ڼǻصװϣʾһҴʱڻͶηɼȵҪһҴ
ǵɽһǿЦһҶһģǼһҰɣ
ηЦȻһǴΪλҪ汾ٵ˼أϣС㣬㿴⡭
ϣüͷͻȻָž콢ԶһҴҲܺ棬ǣҴɡ
һҧѸٰγǹ׼˶ηɣͬʱȵ֣ץסĹٶǾͲҿˣղˣ˵ûǹӣǹӦ֪ǧҶ
ηɺǺЦϣС㣬Ƿɻ˵Ĵ֮𣿡
ϣŭȵǣѵ˵ģ㰵зūĲȡ
ηûָҲûκζؿŷɻˮͻȻΪεİεǹİǹ׷ָηɵˣǼס˴֣ٺЦϣС㣬Ƕ޻̸֮һ׬ıȷһūö࣬ôɵ£
ڻЦ㵱ɵϣС㣬ūļֵǵۼϵģĿϱ鼰ȫ磬ūִӴ°ǵİմطΪūΪǽǱֲ԰ҪѹեһϦ簡˵ūΪūȫϱ¢ϣת֣ȻӼۣ׳ĺūпһô׬Ǯ𣿡


634 
ϣɫò԰ֽڻŭ˵ҸǷԷūģҲţҲţ
ηЦҪ֤һʵܼ򵥣ǣϣС㣬ū⣬˭ʹ˶ĿϣС㶼֪ǵΪ
ЦϣС㣬㲻ҪǺ˵ٸͣǶϣصײȥ
ϣ櫺ȵңˣǷҪνķղͶɣ
Χˮַ׷׷Цǲõһƫͷվϣ櫱һˮһϣ櫺ȥηһȵ֣
ϣ櫱ǸˮʹҪ۶ͻȻоһۣǹѱ˶ȥһղ˾ȻŻǹǹѹĲϡ
ηɵҲͬʱ֣װϵˮת۾ȫ򵹣طˮּϴסЩ˼ֱˣʦҪ£״һҶ
ηɶϣЦϣС㣬ˡˣ⼸Ҵ⣬ǱϸѲС
ϣݺݵظһȣ˲䷭Űۻʹȥҽû취ϣ櫷ŭ˵飬ݺݵز飬Ҳۿ˵еūó׾ô£
ҷɻϣųһţڶηϣ櫵Ĵ£ҰѲȥ콢û⣬ҴҲû⣬һ̤ϵҴʱ򣬴죬һƿգһ˱ǵĶֱðϣסһ͵תͷſڴ
Ŀֱ˼ѹˣûŲأСҲûа취ųûã⴬ۻ֪е̼ӻ߸Զ˹ޣеŷ޵ʱ˻ܴ
ηɶҲһθסˣ򴬲ȵʡղηɣǵþˣһϼװ壬ҪżһٻὫÿһ˰ȫͻؼУ
ۡǵþˣ𣿡һСŮȿʱηʨӺ𰲸԰彡׳˿ʼߵˣ뿪ա
Ŀ龰˷߿ЩץūڣȫֻЩ߲ţе˺ۣѾŨˣηһ氲תƣһȸҽΣִ䴬ϵʳƷҩƷҽҲҽΡ
һūȳװϱ˻İգ龰ڻŭʿ佫зɻ˶ѺūĴУҲһַ˵Ĵ
ϣ櫿һĻֻüѣԵ±ԹֻйţѪѪʱ
æ˰죬ȳİգɱηǰܹȳǧ˰ʮҪȥ̼ӵūһĴƽÿҾȻһǧˣƾһָеĲпᣬЩеĵ˶̲סᡣ
Ҹ޹أһǼҸġǻʧɫʹֱţʵԼҲôԼĻ𵱳øԼĵĺʦǶôսսԼȥ˹ֲ԰ιʱֲ԰Ĺ˵ĿǶôľѵǶū״Ӵȫץū
ϣĳ壬ηɷʵϣС㣬ջŵҪ˰ɣ
ϣãȻصͷηɵʱ䲻ˣ׼ݸêϢһҹǰŵϣС㣬㷵ԼĲշúϢЩͲùˡ
ϣ櫱Ľ֮˵ʦ򣬿ǰһĻ㲻𣿡
η鱾㲻ãĻŶһʵΪҪսǧգڿء
괹̾ҲҲ˵ģʦϣǸĺˣܷٿһ£Щȥ۵ܻ㰵úɻ˹ū¡
ηбƳһۣ˵֪»ô֪ڽõ˲ԭסˣȥܣڶñȴǰãձΪʲôҪܣΪձȥӴغ̫ףغݺľ棬ٽȥõܱȽȫը˺ðɣ
ûпηɼ˵ںӸɻū£ȷ֪飬ˣǱҲֵ֧ģΪʲôЩū䵽ǵ³ȱ͵ϱֲ԰Ҫһ򱶣ǱٿԿ϶飬Լȥ֤


635 ·
ʹԴͻȻᣬ˵ʦ򣬶ԲҲ˵ֻģ֪ǸˣôһпԵġ
η̾㣬Թλΰҵ˲ǳģʼʣۣɼ˼̫ڣǳзǳ£㲻ҵΪܹ֮ģǿߣҪô뿪ҪôһɱңҲôʦѡġ
ʦ֪ˣԺҲˣʦԭҡ
ŵ䣿η¶һ˿΢Цǰѩʦ̫ˣ־ûĽ죬Ҳãһ˵ͻٺܶ鷳
ηɳص˵ջǲпģǲܳΪ˵ľÿ˵ľʵԼǲŬͨҲȲˣģֻǾߵˣԼİնѣԴҵ˲һ㣬ձˡɻˣ˶£ԸЩһֻѪѪ
صͷηɿο˵ˣ׾ͺãԺҪ˵ôɵĻˡ
ηҸڽˣڻЦŴս˵ǲпġҵ˲һ㡭ˣҷܻСﰡ֣ܲܽȥǸϣ櫸ȻٽϵĸԷɻ˿Ժһ
ηߵҲܣʱ⣬׼êɼҴںѲߣһҷɻҲŹ
ݺϿݸİêҹһҹȥӼ𺽣ηװϣңǰĬڻߣ˵ˣЩȵ˳˵С⡣
ηɵȻ˵
ڻвֻȵ˾Ȼָǻ׬Ǯĺ£ЩǷˣʵǰţΪɻĻỨǮЩүȥ׬Ӱ
ηɵȻκʱֻŲͶļһǲǱ°ģˣⲿ˵Ȼص֮ҵĴǶȥõֱͰĴȥ֪Ǯô׬ġ
ڻٺЦְˣ˳粻˳ˮʱܵŵˡ
ηĬĬ˵ͷûд𻰣ת򴬲ȥ½ݵʱ˵ȻȥϢһ£쵽֪һ
ڻҪãʱûѾŵηٴװϣ㶫ܱ͹㶫̰˾ʹf˼װϣѽʮf鼤ȣָԶĴŵη˵ɻ˵ǿռڵʾռģͷͷ൱ӽɻ˵Ĵʱŵط̴̰˹㶡ͬŷ޵һЩû㶡㱻ɻ˻ץ˲ǱɱǱΪūɷɻūۡ
f˵ɻ˳פϵ˲߰࣬򼴬ʮңȻ˵ȷɻԶٿ죬иߣǿ򼴬ںжɣ䱤ݼ쳣ǿϷ˼ʮ꣬ûոȫ֮ߣ˵ǰԸӣ˳ջشϷһʼЩģڲǰһսϷԼˣڶԸܵʱ촬ڣʵĿǷɻ˰ɣ˵Զ׿ʶҵȾ㲻Ҳ
ηɺǺЦ´˾ģҲЩԴɻ˵оĵð˷ɻ˵ȷϢҲóȻ
ѸٽӽŵʱǰͻȻڻæָ̨ץ̨ϵĴԶ򾯱ķȥ
ηҲȡԼԶԶȥֻڴʮν򼴬ʵҲǴ󷫴ӿපۣബˮڴһ԰ڶʱʻ÷ɿ졣
ηɺܿҡεϿ˶ԷȵǷɻսѵԤϵǻڻغʱջش
fŵֻ©˷ɻ˼Ϊƻʮһֱ㶫Աжѹˣû뵽ɻ˸ˣ
ڻˣнѰڿսô죿
ηһҧȵ·ʤɢӭȥģ콢ǿŵ򣬳ǰ棬ʤͬڣ尡
ڻؼĦȭƵشȵСǣѵһӲ̣ҸҴһڽʮӣ׽һɻ˭׽ɻ˭ð
սʤǿûѷɻ˵ʮҴڻӿʼɢǿŹȻǰߣߣСͿ촬һЩ촬ȥɻ򼴬Ż𣬻ˮ䴩дǣһƵеĹЧ
ӵнڵɱ˵˵ģǴϵĴڣ


636 ׳
ڵн֮ڻһ£ϵĴ󽫾ںؾ죬ʮһں˹ȥ
Ȼһ䵽ˮȴ˹輺ʿ˶־á
ʮҴ󸣴϶д󽫾ڣ󽫾ηڣöнˮӿڶенԶп÷дϵˮֶ¶֮ɫǺͺһûôĴԼôԶĽء
ɻ˲ûţֻǽ˵㣬󽫾ڷֺԷĽչ˻ǿ⵽˵˵Ŀը൯ˮУǸȴֱڴڼװϡ
ǿܵԽˮҵĹƤĴͷǿضסڻΪͷнǶȵģڴͷڵ׷׻ˮУûʲôۼ䵽װϵڵһ鷳Хڵµηɰĸ֣ҿȥӲ⣬ηǰһӰӰеĶСһ˵пƼ񹦡Ȼһֽסһŷڵģ˧˿ˣηҲˣˣ˧ϧҰܱΧڵУڻæлŽȰˣʡ£ȥɣ
ηĿϴʵĺ£ö֮غȵ£ܱ٣ʲôΣûҪȫսʿͬʹ࣬Σյĵطϣ
ǿϵĹٱʿǷ׷״ȵͬڣ
ǿն־һҵڻ֮󣬵ѽ̣ڻһҲ亣֮ȵת棡׼Ŀλúɿڣ
ǿż׸ߵĺˣŵڷɻǰת˸䣬ʱǿҲʮȺڣ¡¡ĵнʱ⵽ܼըϱҿ󶴣̨٣Φ˶ҶһµǣbĿͻ浯ڼװϣըɻˮ֣ܴ˸ķʻˡ
ɻ˵ĻȻøԶø׼ǴûڵõƬûװֳǰԹ֮£ҷɻսʧȥս
нݵĻҺٴװõҩˣ׵ǿ˸ҵĹӴĴõ˼׼ڵڴϣϵ˾о𣬲ľ帲ǵװ׵ֵס˾ڵеϰöҴװײʮദڷɻһ˼顣
Ҵ󸣴תɻ֪ҲָܸӲƴǷ׷׵ͷսĽӿ⡣
δʼתҴ󸣴СսӵϣЩ׿촬˽ɵ£򼴬Ҫ˽ܿ׷ϷɻĴ򼷫
򼴬¶Ϻһһ˰ȦýںСڵҵúˮһҿֱͧҶϣսʿǷ׷ˮսҲأϳǰĴ󸣴ת۱Ǳ˳𣬺ХĴ󸣴Է򼴬ʱ潢ڼͬʱ顭ʮҹȥҴʱҲɸӣںʧȥƣתһˡ
ڻָֻڴ󸣴ڻ¼׷дԶ࣬齭ҲôŲĵضֻҪָӵˣڵطĴֻʮҴ󸣴ĺϹΪףõ֮ززڻûټηɣûټֵܵģ
Ͽʼ׷սɻĴȻƻǿǶӼ׶ʮҴ󸣴Ĵ»ռϷ磬ŵдԽԽֿ࣬ԽԽǿſʼ˳սţ䴬ںѾȼзԱ
ϣںսں׼ǿżװ壬Ȼڲе˫ֻͻȻ̾âˡ
â¡ΪʹǰϾµĴµĵܵܣ˸µϸӰ˼ΣԸȻͬǰѰǰʹƤʡ15188µִšδ¡̨ݡԴغĺһԴذաй̴²ԱӶǮƺƷԱٰգǵŮūӣӴԸֽƭĻ°İգϱȥ̼ӻӡȵĹ˹ȵΪūֲ԰ڿ󣬲ūۣлʮģūǲǸ̵Ĵá
ϣҲ˵âĶǰʱâǰǱֵúʿģ񿴵âĽӰЩꡣ
ηɻͷһۣЦϣС㣬ǴĽӺսǷɻĽΣ


637 ұ
ϣ룬˵Сĵط˫ʵ£ǱذɣڿĴϣǵĽӴҲ޷赲ֹǵʤ
ηЦˬֱ˵һ㲻âŽ߳㶡ڹĴӭǣʤԤϣҲɵٲӲƴٻֱţâزؾȣؾȵĻűջɣؾȣ绹ǻӣҲòֻӻ̼Ӷѣڣ޴ˡ
ϣ櫵ͷ˵˷úȷǴأԽ֮ңĴǰսһǿĴʵ޴ľл˿ЩˮķɻˣâӮˣֻ˷ʱɡ
ηЦ˭˵ģâ϶˵ģΪսˮ˿϶սʿǿ׳ֿܵͳ;䣬ū֮ÿ컹ܸɸĻâ϶˵ġ
ϣ櫺һͣ˵˵ƺâǵ³˼Ҳ𣿡
ηЦ˵ܶûǮâȥĻǾͿԺܶͷ֪𣿴˶Ըкܶܶµİ취ǷɻǾԱȲϵģƩ˵ǻϲһƬƬϲͻձˡ
ϣףηȴóѵشЦ
ηɻٶϣ櫵ʱǰ˵ɻͶǿ϶ʱ׶ηҲȻȭͷнһսľ飬ϸǿĵҲ޴ˡ
еķսͶ˾˵УڻսʿսǰͶĵнսǵϱߵˮֱַѺ
ҴĴǿţηǰ˶ϵϣ櫣վڴ߳ٵĲ󷽣ȵͬʱеϣС㣬ô
ηɺȵģѳΪˣ˱پȻҲˣúý̽Ǵǣ
ڻһ֣׳˹ȥźһŤϥ䣬âǻŴʲôʱѱڵϹˡ
ηصͷ˵ٻ𣿡
ϣ̾ˣȻþӴأȴûʲô˼ѧϰĻɡ
ηɵͷϣââұӽȥλղ콢ӾҳģǲҪͼλղԸǳأúղ;ȥһʲô޵ĵطūֲ԰ȥˡ
ɻ¹Ϊܴ裬ڷǱ˲СȲҷŤֱۣٴҲվϣ櫵Ļ֮Ƕסˣƽʱϲū۱ˣȴδ뵽ԼҲбū۵һ죬뵽ЩūĿ³ǶʱԼϣû
âϣ˵˼䣬ϣŤͷղˣ˵ǷɻʹڣǲԴҪʺݵĶԴ
ηЦݵǿһǿʲô𣿸ǣζԸЩڴҵձʹڵģԼڵĴ̫һʱӦˡ
΢ЦˣǰʱձʹңޱȵɱǴգǴ˷ּһսܻΪ׵ļǧܣΪ׵輰һ񼫵ܣҼҴˮˡ
رѱģҼҴ˸ˣͷֽţ˹ǿһ£һûֽŻʲôӡ˹ҼҴͻձ͸ǵĳˣڴչ˵ڻܻӭأ״΢һܣնˣв汻ˣ֪װȥҲ֪ǻʲô³
ģ˺ĸоĻâ˵ȴɭɲþһˮ˻˵ۿЩ̵ʹطҺһ㡣
Ҫ˵ˡϣŶеͣϣȥϣ櫴Ϣһ£ȻʵղˣЩ¶ģ㻹մմϲǴڼŹôūԼô̵ġ̷
ηȻԽŹĿҲԽĶ࣬âˣһԽЩͷǣƩӡƩУƩƤݡū㼸ҲȫžЩūҲֻֻ۱ֻ۾͵ûˣǣ˭Ҵյ⣬׷ǣƽ˹ҲҪץĿһһʩչϡ


638 ½֮ս
ֱǸħϣ櫷ŭ˵ȻһʱӡʲôزȻŷʢеŮ̸ЩֱС⣬ЩԼκã˾͸úݵĽϣ櫿ħı⣬Կԡ
ηɲδϣ櫵ȻٱûܵĹȥץ˵İյūҲûд֮һ·ذĹңūǰգҲûǿռ̼ӣԼ̼ӵˣϣС㣬ħɰ㣬ʴȵĸ׻λ̼ӵķɻܶ¸ɰһ㣿
ħǶħϣ櫵ײײתȥηɸڻʹ˸ڻЦ׷ϣȥˡ
âڻЦݣȻﲻͨǸ˾ܿâŭϣ櫣С㱳ǸˣҪκδˣһģ
ηɺȵ죡ڱǰʲôأȥǵĹȣǰڵ½ͷʰú֮׼Ӵ½ѱ²ķɻ˴ɴǰ棬ϵķɻùԹͶҾ͹ȥ˭ҷɱ
ҽйâǱ˫ȥηٴжڹʲôԵ˺һ㡣
ʰϣ½֮սչڻָŽѶԴγɺΧ½ƴϵķɻҲԣǿʼڵչηڴͷĴԶԶ۲һ´ϵľΣȷfṩ鱨ȫһ֮󣬶ηɶȻ½ս̿ʼ
裬ǧ˷ȥ׼ϳǱĴ󽫾ҲȺڣڵ֮⣬һʮըõϳлһöŵϳǱһԣôԶпźѡ
ù㶫غ̴ʹֿ־岻ѵķɻǿͷâȻǰһҵ½ͷ֪ǷͶϵķɻ˾Ȼûڵһʱ俪ڶԵ½й
ڵ½Ҫ½ʱ򣬵ϰõŴڿˣҵ½е˴󶴣ˮ͹룬ָӹٵˮҧŵӣ½ӰˮУһ֮ŸͷѾԶİȥ
½ŵ˵ڻ̲ͿװĴӻȻѿڴеսʿǷӵ˳Ǳƽ
ɻѾһΧļʵǱУĳǱûдھ׼ܼĺըǼѹƵģսʿӶηɵǰòŴӺ̲ķɻ²ŵǰתηɵЩɻ²һ·󺰣óǱеؾͶǺơ
û뵽Ǳķɻ˸ںЩ˵ڼ𣬳ǱϷһֻֻĻǹǳֹĵˣǴ½֮׷׷ǹһʱꡣ
һ죬ǰߵЩɻ˼ͬʱһȻһͷԵڵأbսʿǷıˣΪѾӭ
ȡڹƽҵĽѵ䱸ټܣ񷢻˼ãսʿǾŶƵǰ˵Ļǹӵ˺˼ͣסһǹ֮ûܵսʿǷ׷׼ӿŲǱȥ
ԶпһĻڻðԶֱˤϣȻеЩķɻˣ湻ƻģͷץÿҪʮУ
ηɵܼȻʧЧǱǿɣôں俪ȱڣȻɽţȳȥס׽ģܻ׽ԽɻԽá
ڻӦһһЩȴ󸣴Сһŵսŵ½嵽ߣڿͣ÷ɻǱչ͹
ڵ׷ڳǱǽϣʯ飬ɻþʯݳǣǱļʵ̶ȳ˴ҵԤϣǱеķɻҲ׷׵תڿڣսȥ
˫չԹ½ѵ½սʿĻ࣬˴ţҲ½ϣȴûͶ빥սδ۲սս
㶫غʿսȶηԤҪǿ٣ӭŵ˵ӵ͹ǿع˵гǱ£űչ˹ս
âڴ˽͵ĳǱһС౶İʿȻܼ̣ȴܱȵŷĴǱǰǱ߲ʮףݶûǽºֱӴǽ޺ʵǣһ㣬ǧսʿǱ϶ȥ
ǹ۵ʱ˳ץסǹǹˣһϣǰγǹһӣͷǹԾץǹһڳš
ǱķɻƴǹżֹĽȻϵľ޴ⲻǼѻǹֹģԶĻڶ˹ΪǽԼˡ
ϳǱߴĳ¥ʱɻ˵ʧѲɱ⣬սʿǴŸѧͶɱͬʱѸռǱ


639 ĺҰ
оֻ൱ĻǹӣôȥηߵĽ
üȻд湭빥ǳ֮ƣ񻹲ȫıսƣսԵҪбس߶屶ϵıսʤֻ֮൱Ļǹӣֻ޼£˼ǣƵ߻ѰΪϲߡ
ηЦţ˵òǵĻЩ½޼ǿأԶڼɣսѱ䣬ᷢӳԽԽǿã½һս˵׹ˣñٸղ˵ĻԲأ
սĲ߻ʵfη΢ЦԾ侫٣֮ϬȷԶʤʸЩڣܸ׼һЩǿһЩټʵĳǽҪһԹìܱ㲻벻дڣƲݣܿ˵ʤӳЧ
ηɺȲʵ˵úã˵Ļһеأ˰ɣպԽҲսκε
ְǶλ˵Ļ󶨻СĽа˿
һֱԶ۲սڻͻȻ˵ˣˣǵѾȫռǱǱϵķɻѾŵǴġ
ζսѾf˵ջˣڡˡ
ηɰοļ򣬷ԸߣǵǱȥ
ˡסηɵĲڻҲfǽǴҴĽ㣬ԶηɵˣϣС˵Ҫˡ
ηɿڻһۣ˵ʲô˵޷ҲҪ˺ɻ˰ˣȥһϰȥƺˡ
Ľתڻæ͵ˣʲôҲûɣֻǰմ˷ԸĻвǰοģС椸ڵֵֿأҿû˵뿪ˡ
ηɵͷҲҡķӦˡ
ղ˴㻻½ʱϣ櫺Ȧǰη΢ЦϣС㣬ͨǻûͨٵ㵽ߣ㿴δȥĵطĸףͬôԸҹİգ°ūġ
ϣ櫵ͷղˣͨˣƴҵͬСǣǷ̼ӣԸеһΣԸκΪҵĸףҵͬ
η΢ЦϣС㣬̫С˰ɣôܽǿ㣬ͷŵЩԭóеԼεﷸϣС㣬Щʱ˵ټŵǱȥսƷء
ϣҧˣϣ濼һ£Ҹ׻һҪ󣬾Աסбķɻܹøĺô
ηɵȻϣС㣬ֻˣٲûںܴȡʲôôε¼޹ģҲὫϽеκβΣط²ĹͲزˣߣҶϵȥưɡ
ͷϿڶηɵĴ½ιɻǿռʮĵ졣
óɻ˽˵չòͷĹģڶηͷҲȪݡݵȼطѣȻˮͣ󸣴ֳ󴬣ȴͬʱͣϰҸʽҾ˿ӵ
Ϊվ½սԵʣͷЩЩطȾѪЩԴηɵĺ飬Ȼڼ뿪ͷʱ򣬳Եһʯע⣬ηָǿʯʵʲôϣС㣬дʲô
ٻ첽ǰϣ櫵ͷѽʯ˵˳ˣǡɻפӡܶ˶ǲ°˹JorgeAlvares̼ǰһغķ̵ݣй˵Ĵӣͬ굽ŵ˿ұ־ʯ˵ڷɻС
ηе˶ŭηɺЦ鱮ռУǴ˻̫ˣҲһǰ˹ڻʹſ鱮ˡ
ϣ櫴ͷˣɻոһ˶ģ˲ҪΪâǵĸΪзɻˣҲΪֶβпᣬΪȫ˶ħһ
󵨣fһ˲Ҫε򣬶ηɰڰ֣ҰηЦϣС㣬Աٵ֪޷ĵطҲɷޣҸ˵âԼĹҾԲҰײУ޾̫ĹңΪԼ޵УԲŻ޹˼ɵơ
ϣԶԣηɼ˵ϣС㣬ȥ껹ЩǷɻĽ̫ǿһʱ׼սѵʿ䣬ӵ˳ԽǵʵѾʼǿȥ̼ӹջĸˣ˳ո̼ӣٵĿ⽫Զһ·Ӯȥ˹ĻʹǰʯǵĹǰҵЬҲʲô°ɣ͵Ḷ́ǵĹܶĸףɡ
ϣɫ԰׵˵֪Ǹΰ󡢸ġׯϵĹңİնģǴ࣬Ļʵǲ˺Ϊġ
ηɴЦ˵Ƿ͵ųأռŵʮ꣬°ҴƣϣС㣬ӵȨǶԵʥϷǳ˽⣬˳ӦƢ£֮ﵽ˵زϴھǻձ˵ʱǱţϲԵһѻ𣬲λˣǶԻϿһԣȴ˿ûκء
ϣfȥfףȻ̱㽫תˣ˵ˣʯʵڰۣ˽˰ɡ
ηҡͷңҶ˵֮Īʯ෴ڳȥûϳ򡭡
Ҫϣ櫼ղˣˣʯ˰ɣǧҪȥĻʵۿ
ηɵڰ֣˵ڳúðͻؾϹĿ
ϣ櫾УηɽŲᶨǰȥڻûϣϣ̾ϣС㣬ѹҼҴšֻһʱ齨˶ӣںϴǽӵģֻǶֽ֧еһ֧˻Ϻӣӡ޽ӡԴĲֻʱԽ⼸ֻʵȶӸǿĽӣʱոֻ̼˳µ£»˭ֹbĽݺĺأ
ϣŶηɵıӰһƬ


640 սδ
ηɽѱ򿪴ŵĳǱֻǱǽ¥֮½෿ݵ̣мҲ滮þǱľǸ͵Ľֵɣ͵Ŀֱ¹ԼĻҩǹڹֱʳƷװߺԹӦǱеķɻӦá
ڵϵˣ챻ͳȥūۣٹػسǱеĵǼģȳʱǶƼݣ²壬˵鶼ľģϣ櫸޷˾˫۹ǿʯţڻնηɵķԸذο
ηɾ˶ѾȵľˣԻȵļ˵䣬˸ӦţЩһĿͣƺûη˵ʲô
ηģǼҲͰˣЩԼɶǱ
еĸֹȷѳߴģĳΣηԼÿһ򣬴ҩǹɻڣеĶȫˣеĹǷɻˣȻӢΪļȽϸ߳ȻūȴͷūλҪһЩ
ηɵֻҪԹԹ겢ҴڼոѧϰĴbֻҪﵽκһԵõͷţӢȱʾͶϣת۱㱻ΪµĹ䡣
ɻ˲䱻ũūΪūҪôʵʵǹڣҪôһЩӵͼĹԱӣɻսʿѡûѡ𰸡
Ӣͨĵ𾴵Ĵˣ֪ǱиܵؽѣؽдѾõǹڵҩ齨һ֧Ӻһ֧һǧ˵Ļǹӣ֪ҵؽûУ
ηɵû˭˵£ȵâؽѴǹ֧ҩʲôѵｨһ֧𣿡
ûܻش⣬ںĴ£ҺܿڳǱһ﷢ͨؽѵͨؽ֮󣬹ȻﴢŴǹڵҩȾ
ηһѻǹŪ˼£ܵˣǸոĽͻṉ̀ʽǹԶ׼ҲߣҲͬļġ
ηĸȤЩȥ˵âİȻôһݴ١
âζ벻ŵϴǹڣȴԼĵȫ̽ˣη˵ؽеǹڣܹзɻһʮţھʽʮţǹһǧ֧ҩԼ˵Ŀࡣ
ˣôڣװҴ󸣴ˡճɵڻôڣ۷ĦȭƵ˵
ηɻû˵ȴˣֻ²УµĽȻӰȫԸܼذװڽϣڽҲֻܰװʮŴڣΪ˰ȫٶˡ
ڻȵ˵ЩɻСװʮڣ
ķɻսһҲֻװʮҵķɻڣڻΪԼˣΪԼ⣬ֱСˣɻĴ󷫴Ĵֻ֮һʽȷʵԸܼذװսϣǿսӽһĻ
ڻЦɻСƴҲҳƴûǴbĴ󸣴ɣʽķɻǵĴ󸣴װʮţ˵ôãǿװһʮŴڣԹԣһʮŴͬʱĻǿըƽһɽˣ
η΢ЦڵǿһЩĻһںƽ˰ɣӦڻڵȷȡ̻¹ͻƣپϧ֤֮ǴŴʲƸع磡
мηɷŵη΢΢һЦؽһۣڻȻô۲Щ͹ˣȥǿźúһ£ڣǿŽԽԽǿ󣬴ĺҲԽԽǿ󣡡
η뿪˵ؽѣûȥЩ²ҲûȥսƷڻԼfתĽǱĸߴվڸ߸ߵĳǽ֮ϣֻǽϻ๥սµĺۼ
η˿ʵˣչսʧ˶ٵ֣
fˣӢʿ乲һʮˣ˲еʿʮˣ˵ľûͳƣ˲еʿ䣬¹иţ赣ġ
ηɵ֪˰ӣ㱾ϵһս߽ǧʵ˱Ʊ֪֮Ϊʲô𣿡
f˵Ǿ¹ٵս𣿡
ηҡͷףҲʵʩսƻս϶СԹеĶһ£ǲŹǣô󽫾ںͷɻԶͣغǽԽԽߣǿĴ󽫾ڽǽɸƻǽ͸õ˰ɣǽһ壬˽Ϊƾѣ˵ԼͶʱ˵һһܵõʤأ
füΪȷսʱأ¹ٿ󽫾ھ׼Ȳ㣬Ҳ㣬ҲЩδܺþʯͽļǰɣ÷ɻڸĽҪʧأ
ηɵûָ˭ֻôһһսսĿԣĴ󽫾ȷʵ㣬ȷȲǿƼڲϷչģɻѾǴһˣӢ˾ȻָĽӰȫĻڣôһ죬󽫾ȫ˾ȷȺ⣬ҳرɰǧʽһ𿪻ǽǽֶܼأ
fͷ˵¹ˣ˵˼˵ŻչԽԽǿսʤĹؼˣǻˡ
ηɵȻܹؼϾҪʵݣضԽԽǿʹԽԽ㣬浶ǹʸΪսϵľ
Ҷ˼ص˵ͷηɼЩƣЦЩȻչɻǹʽǴĹҲɻ˾ûп˵ʿĿ
ڻЦձְ˲ˣǻЩ˼룬˵˵ĻǹսǴ˷ģס׵ȻҲǴ˵ķɣУǴ˼֣˭뵽ڴװ뵽ˣֻҲ޷аɡ
ηɵ׺׵ʲô˼룬һ챾ٻȫ͵սܰɷķɻʱپȵؼ°Ͱɡ
ɷķɻηɵĻڻ°ѾҪˣfҲҡͷ˵ɻδҲ̫˰ɡ
ɻҲ˿ŷݷ𣿡Ц
ηɵǲǷݣû˩ŵģϷɵĶղ˵˸Ҳ֣ѵ˭˵ƵĻǼ˭ⷽĳ𣿡


641 ɷ
ҡͷˣС˲˵ǼƵͼǴӺ⴫ģǷ൱棬ͺƵģ˻ɷнµԱ߸ע˵֣ͺղź׸˵ǼͼֽƵģС˾Щ˼ǵô¡
ηɵŶҲǷԸӣѼֶ뾩ǸѡЩͼΪû͸ٹĿ
æˣСˣСҲˣǰǰණ뾩ЩŹֵĶС˾̫˼˱ûѡ
ηɵûñԻֱ棬˽ԽЩܹж٣
ͷʵǻŷɡĻһֳͷдƪ֣廭ɻ֮һܹİҳɡ
ηɵ֮㻹汾ʲôȫѡ󵫷Ǿ֡ЦĶҪһʱٹĿţ
ǣС˼סˡ
ηɵͷ̧ĿԶɨһۣ˵ˣȥɣڹ㳡̨֮ӣҪֳâȷɻǿ
콥ذˣǱȴ˿ûаϣ櫶ڶηɸŵĻԷڴͷͱԴȻͷȻϵشĶУЩ϶Ĳҽϣ櫲оԼڵһ㡣
ڳǱĹ㳡̵ģâһѪȵ£ϣȻЩҽȴ޷ԡ̵ġʩߺԹ֮ģһţаŮܵʵ̫ˣЩūϲŵūٿūūϢĺڰؽѣūǵķŭߣϣ櫳ӱ֮ûѡ
âʵǾȡΪͬϣҲΪǵΪг裬ȻϣΪʹǣѵйūģϣ櫵ĸ׿ϱӴϺͳǱѵĿҲ֤ʵһ㡣
ɻѾ˰磬֮ȵķӦָܷʱ޿̲ڴ̽鱨˼βӡȻҪϵþ˵ķɻ͢ҩʦƤҲ⣬һڼǰʹԼռнȡƬдһС飬м˴鱨ܽй˷ǳųƷףҪﶼ϶Ҫйͳ֮£ֻܶ10ֻܴӺȡй
Щ֤ݣԼ׺ͷɻפ׵λܶūļϵױǩϣȫʧȥ׽һĺӣһڰĴǱһˣ־ڽɪɪطš
ۿۡ
òκӦֻϣС㣬׼˷ʢͣϣС㡣
ϣ櫷ӳͷеҲԣ˭Ҳң
ڻȰϣС㣬ǴӦÿ㣬ŭҼҴˣʱԿͷĿɲ㰡
ϣŭǸħɱҰɣҲˣ
ⰲ̶̵һ˲֮󣬴ͻȻһ죬̳е£ȻڻŨüŭĿԲش󲽳˽ϣ櫱ŵŤͷȫʧȥӦ
ֻڻ嵽ϣǰָıŭǣܾˣҼҴ˼ﻹɱ׵ҼҴħʲôâʲôٸ˵һҼҴ˵Ļôѵ㣡
ôƵһףȴɷһ㣬ϣ櫸ŵûɸţ˫ͫ𽥷Ŵ۷ף浹ڴϣ֫ţɫ˲ࡣ
ڻһæȥ̽̽ϣ櫵ıϢϢ΢ƺʱڻȻŤͷܵȣ´еˣС椺
ηһæ׿̵ķɻˣ첽ܵԭâķǰķţη̲µЩԭίŭڻһۣȵҽúðοȷĹ㿴㶼ɵĺ£
ڻˣ˵ħְһʱ̲סŷһ䣬˭֪ȻˣȥưɣҾ첻ˡ
ηһǰֻϣ櫹ڻ˵۷ɫ࣬٣һģηɲҵֱ֧ϣ櫵ӭѨѨһ֮£ϣͿηɽһŨ̵³֮ϣ˳ȻԲѣηüͷһ壬ڻôһţ֮ǰŬȫˮˣʲôףɻɽΪ𣬱ٱҪΪ֮


642 Ұ
ڻһæĵˣûôذɣְֻһšˣôźãҪְ
ηЦԭŹ֣°ġʵûа취Ҳֻˡ
η룬ʳָָĴָһ仨״ϣͷ£ϣ΢˼һüͷɿˣηɷվԸڻܷȻͿ컯ˣ֮ǰ㲻뿪벽֮Լ鿼һ¸ôǸ
ڻ˿״ͷȴͣصţηɺһȥڻְʹˡ
ûˣηɱݲݵذ±̵Ѻηʣηɶ֪ʲôչһֱڿôϣ櫵ݣӰߵˣɻ˲Ϊ𣿶ηɾչʾһ´˵һ棬λŸ߹λСȥһ£˶Դ̰ɡ
ڻȴ˻£ϣѾ˼Ĵ̼ٱһţŷɵźã򡭡
ηɿʼĽ߸ץˡ
η˼ҹļƻ˯峿ʱ򣬶ηͻȻһصĽŲ첽һηɾ֪˭η˼ѣڻǰʱȵǻԼŽ
ڻƺŸˣηһ߳Էֻڻƿ˽ǵ飬űηһݣ˵ˣϣСѾˣһɶûУⲻְѽˡ
ϣ櫴ڻ˳ηɹСŮӲμղˡ
ףηü˵ϣС㣬û°ɣʲôί˵ٶΪġ
ϣ櫴ͷл˹ػû¡
ηɵû¾ͺãϣС㣬Ѿջأٴһɴ̼ӣ㻹кҪ󾡹ٻᾡġ
ϣԥһ£ڻһţڻٺЦˣòżȥɣ
ηɺȵ㶮ʲôվһȥϣС㣬Ǹˣ˵ӵġ
ϣ̧ͷɫˣȻ³˵㣬ǶԴĹôָأʵϲߵңϣҪ޸Ϊˣ
ϣ櫵ֱֱָڻηɾȵڻȥڻЦ̯˫֣˵ˣְҲ֪ô£һ˵Ҫ޸ңҲӦһְʵû취ֻôӦˣʵȢҲ
η֪ϣ櫵ı仯Ϊܴ̼̫ǼҲû׷ѣڻСˣϣ櫿һС˰
ηɹԥϣС㣬ٺúÿһ£ڻδȢޣǰŻ練ƣֻ㸸Ǳߡ
ϣ˵˷ģ޼漦޹湷ڻǴӵָӹ٣ĵλǷɻʼҺ˾ĵλҪߣҸǸˣѡϣܳΪɻ֮Ŧ໥ͨ˽ãҲԶңҵġ
ڻģηһ£˵ȻǶôᶨٱǵĻ°ɣڻһҪúöԴϣС㣬ҿɲ㡣
İɴˣְúðģڻЦ춼β£ˣ˽̵ʱһŮףҪȢôŷ޵Ź㵱ζ룬û뵽Ȼ׼ôƯĽŮţͱǴ˵п˴Ӻǵ̼Ӱٷ֮ʮó׵Ĵ̿ϱŮ˵ϼһûжӣһҵϣ櫱Լ̳мҲ̳вݣڻԽԽ֣쿪ˡ
ηɵȻˣղײգ챾ٱ⵺ϸٰΣǱиãȸǰʽĻ񣬵Ժ۵ʱ򣬱ԸǰʽĴͳΣ
ڻͷϣҲĬˣηɾһˣϢҶǳȣȻʵһڻϲһа²⣬붼ɵĿڻͶȥȻעϣ櫵վơ
˺ð£ʽҲȽϼ򵥣һæʦ˳ϣԼƯ·ڻ˴âѳ·ҾڳǱеСڻϣ櫰˸ʽĻ
Ҷֶڻһ˳ȥЩСӸԶ˵һϡ
ʱڻϣ櫵ʻ̼ӵĽӣȻηҲ˴ǵĿĵǹݣ



643 
ηǴһɻ²عݵģɻ²λϸߣҳ񼫣ηΪ㲻ɱҲҪȥν֣Щɻǿᵽ۴İǶôġۡ
Ϣѷ˳ȥһĹ򣬱°ΪūĴbѱͻ˹ݼ尲ãǽһ㱻ټͷӭղʤĴӣݵİҲӵۿŹ㶫ʮ֮áԹķɻǿʲôģ
ηɳյǵҪ󣬱ķɻطǳ˱ȵâ˵õŴţչ֮⣬ĶסֽţȻһһһڽŲš
ղǧǧǧ꣡Ǽηһݵڸ߿ϻ޲˼عڵηɲͣͷ
Щɻ˿ɾ͵ùˣηԤݹٸչ׼˴ˮ֮Ķһط·ߣɰȡһʼһ֪ЩĶģͻȻʦͨץڿеâȥŻȻǻŭ˷ܵشţץƻþȫӳȥĿȻȸԾʧҵһߵˣҲĵشͺвһһʱ䣬öηһӰóɡ
ڻȷϢ֮ǰηɴЩɻڹݳν죬Ȼʾڵ˿ϻǣûԸǮͰȥޣҪء
صݸãη̷ԸټݸĹԱҪټ˶ۿӭղʤ˼˲ûлʱ䣬ǶηɻǵϢϢ˺һ󣬵ȽٹǩĿ֮󣬶ηеˣŷش֮ϡ
㶫ʹұΪ׵ĹԱΰ֮ηڹ֮Ŀһһȥ˵λ˿֪ΪҪڴ𣿡
λЦ˶ʲôҪҪԸҵȣҪҵɡ
η΢΢ҡͷ˵ʹ˲´ˣٴ˴ټңΪҪ㶫ֲͷٲڣ
һĹԱæй򵹣ˣְٲμˡ
ηɺȵٲռķɻˣȻ°ҴbΪūȥ磬Ϊ㾹Ȼδ
ٲȻְ֪״˿嶣
ηɺһ˵ɻʹԾӣŻڹ㶫غаԵһʵҲǱǵĲΪģĺҪñӺúýһ£޷ĲТӣ˵ַҴգǸҴ˵бǶţ
ηɴ˻һж˿Ӧûʲôˣͣηɵ˵˼鲻֮⣬ٻҪһ¡λӦúٴӳĿռ۵ĺëӣ֪ڻس̵ʱ˳ոĹԱʮˣٻҪؾǣڻصʱȴ˷ɻӵľѻǷɻ˴ǵʵֻ±ξҪȫûںϣ
Ҷ׹鲻ֻǿθСˣĴйܰղ˵飬һҪùˡ
ηĿȻ׵һԱȥǹԱбѲηһ֮¸٣ηİȵΪʹɻһɣ
ĺʹŵûһ£æǰһݣˣ¹ԩ¹Ϊʹɻ˽Ӵȷʵй㶫Աǽ϶ģ¹Ȱǣ뿪¹ٿɴδɻʲô˽µδй¶˵ľ顣
ηЦ˵ٵõ鱨м𣿾˵ǰԳѲѲһ˺ʱعͷͷЩ°Ӷȥİգ˳˷ŸٲٲٷԸôˣ
ٲˣְټнֱ֣ŲЩ֪жĹԱַΪɣϱְķץȥʣûñйˣĹʣ˹ĿüݴڴͨǮׯ˻ԼڹһԺеĲؽѱְ˳ɻƻƽһٶʮɻһǹϱԿзɻ֣ϣӦâ뷿˵ġ
԰ѹʡǹĿݵηǰηƳһ۱һĹȻŭȵ㵱˽ǰɻ˱ţƱ֤ȷ䣬㻹ʲô˵
˵ڵأŵˣ¹ٺͿˡ
ηŭ㻹󱾹ˡȸܣˮʦսfⶨĳҹͻϮսҲδʵʩֻǿϵԵ˵ļǣ˲أĺ£


644 ħ
ڵõĹԱҲ飬ηЦ׻˵úãǧֻΪƣֻ̰ͼǮƣٶץ㣬㺦˶֣پûٲϳˣλˣ⴫Ϣйսʿ˲أصѹз̣ѹŵնʾڣǧͽʮ꣬ûһзǷã֪Ҿñзɷ
зҵȣֻеøأ
ηŵһԸǱմִаɣˣѺȥδˣ±иˣٸѾ꣬ھ͵Ȼϵּ⣬ԼϴϢˡ
ɻνʾ죬Ҳ죬ű㶫鵯ּʹf棬Ҳ߸̶ѣºвضηġ
ηɶû߳ղԯֻ֪ղʵûдղԯҲΪѶЩĺëӡ
һηɴǻŸԯԺӰһƮȻڶηǰʵʦ
ηɵͷ˵Ǽëôˣ
ƲƲ죬˵Ӧò˰ɣ벻ҾȻ£֪ʦ֪֮˻᲻ԭҡ
ηɵֻҪԼİУﻹܵô࣬ò̵Ļȥʦɡ
һֹ˵ˣǰɡ
η΢΢ҡͷһǰƣӰڶηǰȭμˡ
ηɷԸǸţûбٵķԸ˭Ҳ
η˵֮˰֣˱ηɼǰƿŽУֽŹˣʱڰ֮УƺмֻҰںشԵüΪ졣
ηɽ谵Ĺ߿еߣȼ˱ϵʱֻǽ߲żֻǳصĺǹ﷢ġ
ηһĺʱͣסˣ̶̵һ˲ֻҲЩ
ηɵЩʧ֮Ȼ˵ӣԸ⽫궼Ը⣬ͷ̷
ֻӶ˾𶯣мǸͣһ£Ȼ󷢳η˵ܺã궼ңΥԼŵԣ㽫ܵʮڽĳͷ
η˵ϵۣѹŴ򿪣ʱһɻŸֶζӿ˳һӰֱͦͦشӹηһ׹һѸ˲ϵ
ſڵϴϢ˺һͻȻŭһηȥηЦһһţߵڵأηһ̤ںؿϣƾ˫ôҡƵ˿û
ηԼֻԼ߹ǿʼ죬ͬʱʼϾתۼĲӺǵͨ죬ģȴ˵ż䣬ֻη˵ҵ޵ģٸͼҾͽ¹ػعҿԱ֤ܹܾúܾãԲһʲôĸо
ηջӴϢŵˣһħʹߣҲΥҾūͣˡҰɡ
ηȣ˵׾ͺãΪ׼һС
ʣµĸӣԥˣǡ
ηɵȻʲôǻûܹأ˱ҪʲôٻתǺˡ
Ӳ˵аզ࣬ڹֱ꣬ǰλղȴ˵ܣħʹߣĳ湻Ӳġ
ηָǰȥԡ£ѱڹˣȻŹ˵Ǻͼǿ񾭣ҲѾ쵽˱ıԵϴ˸ˮ֮ľͰߵǰ˫һֱƮƮģϡ࣬Ӹж᳤һڱ㽫һĴлൽ˶оԹκζҪζһ򱶣ϧֻһ롣
ӿڶĶηȥηɵȻãֻܳô࣬ٳԾͻٻָܹΪʮء
Ҳ׾ö֮˲ܱʳĵסлһļоηȥˣҪΪЩʲô
ηɵȲ˵߱٣ǺôȷɻΣж̼Ӹ
ӴˣǺûɻȣ̫ǿˣҵĴǺģģʵԭˣɻϴ˲ƻҳǵūһη籩ǳĴƮһ֪СӦþ̼ӵϱ߲Զūǵķɻϵȥ̽ϵһսɻ˲٣ǳûᴬ˳ߵҲ֪ˡ


645 Զ
ηЩʧ˵һΪԲʵǺôô֪ǺӦýŷɻ˵ĽŲںݺȫ
ȵǴģǺȱӢǿ׳ˮ֣ҲȱҵĴǺ·ɻ˿ţǵĴֻܿ˹ϣͻᱻɻأûкͼ뿪óȻԶǺʵǷء
ηΪ˼һ¾׹ԭڵĺûжʱ㣬ӵкϰȨںͷأÿʮ꣬ҪΪǿҲҪһʱ䣬ڵĺȻֵһᰡ
˵ǣƷɻ˵ļƻɾûа취ʵˣӳԶǣֲһԸԿĹҲûʲôԶ˵ĵ˾ѣԶԴô࣬ŷ޹ҶչӢٵ۹ҴֺͿɽۻ˳˳ػʵΪδˡ
뵽ηɶԺӵҲҪ٣Ҫºܼ򵥣ҪһǮһŷɻ˵ĵͼغ
Ӿؽе⡭ôܣ㲻ҪˣˣǸˣҪʲôֱ˵ɣ
ηɵûˣ㣬ĴǮ͵ͼغҪ㽫ͼݣָǹҵˣǮǹڣ촬ҪҪǿȷɻǿ󣡡
ɵˣŶηɣ²͸ԼȥĶ﾿ôģħʹ
ηɵ㲻ûɣúǿҲԭģǿˣͻɻƺȨɻûа취Կ𣿡
׹֮һð˳ӵˣҪľ£ô˵ôõ£һʹӦ˰
ΪԼ⼸Եķ˿ͷӵĻηȴȻ΢ЦôϱȫշֻĿǰҪģˣ궼ңҪ黹أ
ֻһͷһֱӵ˽ŵףȻûô򵥰˵ǰƺˣˣҷչˣҲӲĿưɣ
ηʵûôԶźӣ΢ЦˣԸ汾һȥǼͬˣǲҪϱٺú˵Ŷ
ħ΢ЦöηɸûѾĸĺˣǽŶηɵͶʣŷɻڽս״̬ûʱǵʱ˲Զطغȥ˸ǵͬʱź촬ڣɻƴˣ
º󣬶ηиƺѾûʲôˣߣָԼĶߣҡƶͯϾĵʱֵ˼ҺС⣬ǰ㱨Ļ
ԼŬ϶ηɵĴ֧֣ѳΪ̽ľ֮һηûӪĶ붼ʱûгֹ⣬ڼ˾£׬˴ӣȴûеһͬУⱾһ漣
óײʢҲŪóףξηʾġ
ηɽҪ㺣óףһҪͶʣһ溣óײ½ϣδ֪ķգ˵ηںˣǹԹ½ϷչͺãǵгûǮ׬𣿾׬ӣӡںϵһ£һ𹩻һ估ۣ˫Ӯĺ°
뿪ˣҪľǶηɵĴ𸴣ηһֱæźϵ£ǹϵУЩԼء
ηĵģǶӣ֪ɻûС

ȻķǺǣĴԲԶֻ뿪·֪ĿĵʻȥǴӹݵ̼ӣףȻһңԶ;
Һòڻϣ櫶Ǿþĺң˵ʵڲʲôο»ʱʱǹ÷ɿ죬ηڹݵȵĽʱںϽ֮ء
ת۽ӱ߰죬̼ӴԼһ·̣ڻڴϣۣͻȻ´󸱸ŵϴ󣬲ˣǰִսąָ̊́࣬
ڻһæָ̨ԶǰȥֻǰϺϳһȺѹѹĴֻЩƣڻѸ˺ʹһжϣǰֵĹȻһֻǿĽӣ
潢ӵĽֻҲʮңսƳҲʮңĿϿӵļ׶ȷʵռƣڻţ֮ǰѾͶη۹ֿܷܶ·֮һ


646 ǿ
ڻûоʧ룬ȿԷģȷǷɻĽӣʵڶǳĴ֮⣬ҲΨзɻ˵ʵ
ããĴϾȻӭҲһԵְڻǺЦһ֣ȵСǣҼҷ˵
ˮǴӦ𣬽ϣ櫵Ȼڻշͣϵˮֶ֡񾭣ʱ׼ս״̬
ķɻҲ˶ӣҲͣһᣬɻɳһֻСʻڻҲɳһСϣ櫵һ͹ȥС֮󲻾ָԵͷء
ϣ櫵˷콢ҺźϣС㣬үǱߵ콢ϣ̼ܶǸģಮүĴѾСĽӺǿֻǴӵʮ֮һϣܶҪ
ϣ΢Цܻ˵ϣûзΪܹ֧ӵĵزϣҵĸܹ˵
ϣתͷڻ״Ȼ˵װķİɣǰĽкܶҸ׵Ĵ֪ͻȰ˵ձⳡνսǴġ
ڻǶηɵĶ˵ưɣղ˵ûô򵥣Ҿܷ˾衣
ڷɻϣ뿨ϱȡ˻ر֮̾ʹ
ǵϱȹȻڴ˵ô죿
ϱŮİȫֻҪŮȫˣҶں
΢Ц˲˼ϢԿˣŴĽӿԴâĽӣҲӵвǵĴڣǰֻӹѾǴȫҵˣֻҪ֧ӣڶڲٽһֻôӴĽӣʱΡձĺ·ǵ£˵ȻһжӦǷϣСƽ֮󡭡
ϱһЦǺȵСǣ̧ķƵСϣΪ͸ĽǷŻϣС㼰ˣԸ⸶㹻Ĵۣǿɡ
ֻСٴͷɻˮ־ȵǣϣС㾹ȻڴϣˣȻͷˣ
ɻˮ˷ܵؽϣСͻؼ콢ϣ櫳ڼװʱĸ׿ϱԼ۾ȥһѽŮ§סˣ˵ϣ櫣治ţǾȻͷ㣬ϣ櫣ʱܿˣӺʹû˺ɣ
ϣҡͷףûҶң˶Ҳܺã״ˣԭ£Ѿţ޸һλĽ
ϱһŷŮĴŴ綼ǰ̫һǸ˵װ磬Ȼŭ˭ĸ쵰Ҫɱң˭˭ǿģ
ϣ櫵ĽûƽϢϱŭ𣬵ԼıŮǶ潢ӵָ֮˾ͷǵܶˣɶĴ˾ȻǿҵŮ㣬ֻӣǣһöң׽ǸǿŮļһ
Ŵӵǿװķɻ˶˷ܵһХǳû﷫ǰ̿ǰֻӣǵĺձ
ϣ櫷еס֣û˱ңԸģܶ״ˣջسҪսǿĽӣ״ˣȰ˵ܶǧҪʹս
ϱȵˣϣ櫣˸ʲôˣǸǿ㣬⻹ĸףӦң
ϣ櫽еûǿңƭңʲôˣӺǵ̼ӣһ·Ӷ˿ڷūʲô֪ˣ˵ɷǿңҽڶѣûж⣬ûκͷң֮ǲһ
ϱһƴϣ櫵Ļȵˣ㶮ʲôǹ߻ˣиƨãǲֻ˵ǵ޴Ľڴˣһĺûᣬ˰С͵ȫĵطϼӿܣǴ˴Ľӣ׽˶ԷĽ˵
ɻսӳʻĽӣ䴬ת˾ʮȣʱǰ֧ԮʱԵͷܵƣͼʵ̫ˣڻԶܿһĻ૵˵ô˸˵ˣɻ˹ȻǲԣײĲᰡ
ϴصϴɩڶ洬ϣǸô죿
ڻһ㣬ҪţɩӵϢ
ɩӵϢҶɻڵĵнȥֻнѸٽӽţڻȴȻûӦսͻȻԶһɫڻ÷Զȵţɩڵ˵һ䴬ϣĴҿ⹥ʿӢۺŴǰ棬սųţ䴬м䣬Ŀ콢ȫǰ


647 ʾǿ
ɻΰΧȴһ֧һ࣬ǸḻĽ״޸սߵĴм俿£ĽǸԶսȴȱսĲںսʵõĶӦѡұѰսķʽսֱ콢սʽͣⲫ׶ΣĽͣڿȡʤĽ׶ѹŵռôòűջȥء
ȱbֻ֮ǲŴһbսôǵϣҲζŶĿУǶ˶ˮתת棬ƿɲ뱻ôڽм䣬ǿġ
콢ˣڻҲת׷ȥ˫ͧнǿǷнڵʱ򣬵нȴתڿڶ׼ǡ
顢顢顭ʿܼڻǵȥǴûһҴϼ˶Ļڣ޴ĴȻתĿ󣬵Ļֲ䲻㣬ο
Ǽæת棬ù˲ڵȻʮöڵǵĴϣװ屻һҴҶЩ⻹ǵһ潻սбй֡
Ǵȵȫǰ̻
顭
˫չ˻ڻ۾ҪĴ󴬷ΣԷãǽƴʧҴҲҪʮҴ󴬺⽫Ǵˮʦܲĳʧɣ
ܿɵˣǵڵ붼ܾ׼ڵдĴϣȴһرˣǾȵúϲ£죬ֻ´еԷĴ帲ŵģԶڵҲȥܶˣǱ뿿һЩܴǵ壡
һЩŶԷۣʼеڣƫƫţΪûǿĺϧںˡ
ǴȵдноٿڣлЩ߰˳ϴȥɱǣ
ɻӵϣȴؼǰ˿֮սͻȻƿβ׷ȥʱͻȻּ˱bӵķΧԱbսڿڣ˶˿
Ҳѵľ񣬿bűǵָӹپս¶ȻֻռƣǵʮҾ޴սȫԵⷽƣԼȫϸսҲǲʤĽ֣ǾģҪ֪Ǿ̫Զս䲻ף෴ȴԾͽ䣬ǵĳ෴οǱ뿼ǲʤĺ֪ɻפܶǾ贬ġ
˼ǰһҧȵͣͣս
ϱһ㶣˵ܶΪʲô
˿˵˵ʵսϣٴȥӮҲʧأʵڻ
ϱüǡҲǵΨһᰡ
̾˿Ҳ֪λᣬܴĽӽѣȫˣȨһ£ǻǾˣ˫û̫ʧʹԺòӴ⺣ûʲôҰģδ˵лᡣ
˫ٴں϶ţɻɳСڻҲɳСԳСԷС˫ˡ
Էļװվ˺ĿڻŴϸشǸˣѸжϳݣɻפ̼ܶȻˡ
ڻͻȻеڣô̸ֹϽ׽סвȶͶǷɻϲѽǽ׽סˣ˵Խֱ̼ջأ
ߵ˵λܶǿϱװڱbݲͰûʸ̸С
ڻע⵽ǸӣسһۣͻȻЦԭ˵ˣСһݣ
ڻĻϱû쭣Ŀ޺޵ڻһۣЦԭǸƭŮˣ㾹ȻңҪ𣿡
ڻЦϢŭϣСమŽΪ޵ģƭ֮˵ҪƭӦøĵǣϣĿū֮£ͶСء
ϱûڻҪ䣬Ǻȵˣ۸ȵǸˣñ˵ɡ
ϱסΪ뽫ǵĻڻλǷɻפ̼ܶǴˣǴ˵㣬ղŷ鶼ᣬΪǺӼٰġ
ڻǺЦȻҶûʲôʧ͵ˣˣ»Ƭ룬˸̧֣ϣ櫻صҵߡ


648 Ӳʩ
ϱǷǰΣȻתͷڻŭСӣˣǾὫŮģ㻵ŮףһҪʬΣ
ڻӿ޵ʧǶηǾὫϣ櫹ͻģϱȻϣ櫻صߣڻ˵ϣ櫻ص֮ǰһˣǾԲϣ櫵ģͷŰɣֻҪղ˷һټҵĹϵǽû˿ϸ⣬Ҫ㾿ܳżŽϣ櫻ң
ϱû׷Ǿʲôطؾ̼ԶȺɣЦղҲܲźϵóף·ɣȻвң
ڻЦҵŽڹ꣬ӦúҵϾһҺٴҶѴҶϡ鱦ȵжĻ뽫ϰɣǿǸСĿˡ
ϱɫ΢䣬ɵ˵ڹĶӣôû㣿
ڻЦڹзλֳҾûҸһеڣҵûӴҵ³çƢҵĽ飬ϼˣ˵ɣ㾿ϣ櫸ң
ϱ̫ѨϵֱģĽսһϼαЦ˵β˵ڹĶأҸĽû˵ҺݣŮŵԣҸ˻أôᷴأϣ櫱°ȥѾãҺúһʱ䣬ģҴϣȻ̼ӣ׼˼ױ֪̼֮ͨӭȢΣ
ڻ֪ⲻǰϺ֮ߣȻϺѾɫҲӲǴ߱ƣοղ˸ϣ櫽ģ̼ȥ죬ҲֻܺٺЦС;˼ˡ
ڻ˵֮תͷǵܶҼղ˵ˣâȷɻǿռҹʮ֮ãҹǾͷŵģɻ治Ͻ𣬰ҹɣǽȥԶۣÿˡܶúÿһ£ͬˣһ֮𵽹ݣ˷ڲ򡣡
˿ϱķüŵǻʵ۱פ̵ģôǿռóȻǵҪˣδ̫˰ɣ
ڻЦ˵ǻʵ۱ﾭ̣ó֤ｨǱǹڣɱҴbգ°˿ڷūǾ̻ǿǷɻĴٿҴb򣬷Ǽ˾ʹԻдb̴ǰ̼Ӹ⣬һ䣬ԸԸ𣿡
ߴﹾ˵һ󣬿ϱûзǵǴb̫Ұˣܹٷɻ˱ץȥˣղ˴ǳ𣿡
ڻͬâڣԸ̼ⷵӵķɻܹһʮĻһˣʾԸڴԻȡɡ
ôܣǽеһǿпѺҾŻԸ±ūۣ
ڻЦǷɻҰĹҪһ򱶣ǹ͢õĴѰòҿֶĻɫǹȵĲҶʣµңǹ۴˵ԸСء
Ǻ޺޵˵ðɣһʮһʮЩµˣҪõǵղ˵׿۶٣
ڻ΢΢һЦ˵ҼҴ˿ļӷǳܹһʮǸŹۣʮӣ˰ɣסҪǷɻҡ
ٴμⲻܣʮǴ˼ֱˡ
ڻЦŷأǴ˵ˣҪôǽӻˣҪôһǧҴ°ȥİʵڴղҲҪūǣʲôūūԣֻҪչС
ˣūôܣһһ࣡ǵ
ڻ򿨷ϱȥ˵һҴװһǧūռʮ꣬粻֪°ҴٰˣҼҴ˵ˣۣǰҪҪסһ֮ڽҼҴҪĶ͵ݣڲ򣡡
ڻ˵̻Ա﷫غǺôֻ΢Ц֣˼ڻĴнԶֲ׷ȥţҲͷ̿ʼ
˫ӸжӣڶԷע»뿪̤ϻس̡
û飬عݵ·Եޱȵڻٽ۵ʱǰһרڴ鱨Ŀ촬ӣǿ촬㼱æӭ
Сϵʹɿ콢ڻְμڽʡղδñְδѷּؾյͷŷɻ²ͽڽˡ
δ˻ؾˣڻ˶ţ˵ôʱؾ


ʮ ۳ұ


649 ս
δĻؾˣµּڵִݣͬڹݸϺӣģնӣͳһɽӦҲֺͬոļƻͬʱηȡʤûбʲôҪʱ򣬽齻һλղϷǣڽţæƽѡ
вûʲô·ηҲ֪Ϊôŵؾʥּ£ֻܴһʱ佫ͷ齻ȥغͶӵ̤֮˻ؾ֮·
Ѿ뾩ˣ뾩վƱػԶģоҲȷʵ˺ܴı仯
ֿΪŴζײϣѱչٻؼңûϳıҪûʲôͱȺϻ˼ңĹԭϾԶһΣ谻λѾǨΪɵĹܲԾ̲Ǯ義Ƕηɵˣ̲λã˽
ҲˣľǶ̫£η뾩վãСھԽԽţ˵ǰӻ䶨ѫһܣ䶨ñף浽ǰ䶨ٺ»ҩѣûã䶨һɽ٣䶨˽ٵģָ浽ǰʸڷϣֵòɿ
η²ΪٻؾǣȨѫ֮СԾ¶ʵڲֵһᣬ¼жηɻؾضд·ˡ
ηغ·ؾǣٶȱ½·Ҫ࣬˳ͣһ·˯Ȼöࡣ
ڱָǻԸӭӣеĻȥѷؾǵǶηԷͷվϢʱη˵ʵǿ֪Ϊôżбٻؾ𣿡
ˣǾΪġȽ˽Ͱɡ
ηȥɫص˵ˣҪӶ䶨ѫ˵˵Ѿ֪ˣԽԽֹּ֪ͣͣõϢڻǰ˹ѫһ״˵ѫħͼı죬Ϊ¹ش󣬹ѫѾǽܿѺֻȴ˻ؾдá
ηȵѫǼһ˻ƨ֮⾹Ȼȴ£˵ħ̣֤𣿡
УǸ֤˵ѾǸ֤ˣ˲ŽѫѺ˵Ҫȶδ˻ؾ֮ٽ֤˽ⱻɱڣ˱ְ񶼻δǸ֤ˡ
ηɵֻܿѺѫħ̵ûȥץѵݲͣҲ
˵˸ֻƾֻƬµð˾Ųʮˡ
ηûķУ׷ʵȻѫѺڽӦѾǸ˵˰ɣ
ЦѫԩʸڷϹħ̣ڿ˵Ҫȴ˻ؾ֮ΪϴԩǷ̣ܶҲûףʲô鷳
ηҡͷȻ¡Ҳգȱٻؾ֮һоȻˡ׼̻ؾٺúء
ղδ˻ؾˣǰѶ׷Ŵ֣ӭղ˵Ĺ
ηȻ뾩վãϢϴϷܣƽңõͼЩ¼ڿഫͱֽĴѾΪ˿ڵĴ£ηеӡҲԽӢΰߴ󣬲ǸмģǶηЩеĿߣðǹ˸Ӹԣĵոмء
ηɻصǵʱѹʱֱǰμϣ˵ժ¥ϰһʢϯΪηϴӷ硣
ηժ¥֮ʱѶ¥ϸĿӣͻȻʱضηɵһ뾩ʱ򣬴ʱ֮
£ηвʤ꣬촽˺룬صö࣬Ҳʩϸ˵ĸоƤֵĻʵڳˡ
칫ӣΥˡη˵˵棬̲סЩ˶һηɵʱȴЦɣڻˣҿˣ㣡
ηȻһЦٲ¥¥ת磬ŻʼҳֶЦŶηɵۿƺЩˮ˸ηǰ´ΰݵ΢ηߵϣ꣡
ǰηɲЦﲻǳãҾ֮òô⣬£ϸȻֺݣΰ䣬
ηɵ࣬ϷǳıݣѱžϹ֮ģҲʹѡ
ʹЦҲ޿ĹûĨɷ̫Ҳû˭ܿ쵽ˣô㣿⹫Ҳݰ
ηЦϹˣ΢ǵ㹦ʵڲʲôֻʷѣ΢ʡģõ췴΢ʵڲϲ΢΢Ѿж㣬ʲôʹء
ҡͷ͵ĻҪ͵ģҪ㣬Ҫй֮ˣҪùĺͲùˣֻ⣬ˣ˿ӦöΪҪ㼱뾩Щ˰ɣ
ηɵͷ˵ϣ΢䶨붫ִ˽ú΢δؽûмү˵֤ˣ΢һͷˮ֪үָλħ˾ʲôݣϵľٴ룬ĪǾʵȨһԱ
̾Ȼϸ緢ЩѲµð˾Ųʮˣ״ѫħ̣Ҳһħ̵ӣս̽ָΪļһɽ̫ԭָʹ
ηѿھ
бƳһ£˵ôҲ֪һ
ηü׵йһ֮Եϻǵǰ΢ּǰس̵ʱ·ɽʱǸոΣݻ΢˵ǹүټģɽˣ΢ָʹӦøһƽ˱ûٹʣû뵽Ȼָս̽֪ҵʲô֤ݣ
˵˵ﱾɽˣͨմΪͬڣ޸˼ףﹴѫ̫ԭָӵĹλָ֮ʹճѦϳ淢ݹٸΪ޻̸֮Ѧ˸ӳţ֪ô˷Ȼһ͵ǣ޸ѫ״ߵ㶼֪ˡ
ηɵͷ˵ԭˣϣ¾ս̽µʥּɽǺúʣΪȴֻүܿѺϺЩǰ
̾˵òޱʹôģȴ˵ѽ̫ԭ˽װ̫ԭıӪԶֹһˣĵطָϲԿã෴˵̫ԭʿˣЩ˶սͽǵʵݵ͹οɽ߾ĵ̣ȶСҪһʤʿʱأ


650 С
ηϷԱȻʱעţ֪µĹǣɽ߾һŲɽľʧأпܻ˳£ʱͬδصסһƹ룬ݵҲȴΧǵľ棬ǾԲֵģ
η˼ϣ˼΢ҽȥ̫ԭ֪ؽ׽ؾ𣿡
ҡͷҪ֮˰Ȼپδ£޲ϣԩκˣٹٲ޽ʿİ
ǵǸ£һȽץ˵ڵ¹Ȼ࣬ηɵӢ΢ȥ˰ˮʯ
׵ȥɣΪҪ˴£㳩칦
ηЦϣһ·ϻؾǣŶûأһƲ˲ʵ˷ѣ΢ȳԱȥ鰸ɡ
ݸһЦ޶ˣθڵã԰ɣԱ˺ްȥ
ηɷưڳԱЦеţηɵҲûȶã˸ɱþգ¿ӵϣ΢Աˣ΢ȥµȥ
׵ȥɣѾڱˡ
ηɸ˳뿪ʱȻ̫Ų꣬ĿѱȵӥˣһƥػɫϣԶԶؾηЦعֵδˣˡ
ηɴЦΥˣ֪ÿɻô
жδ˵ĸЦеĿͻȻһηɵĿڿֻؿ͵һƣճԵľƲ˼³о˲ţֻηѽӹȥ룬ǰ˲佻һ£ηЦ˵ЩҪ˵Ҹطúİɡ
Цۼд⣬̫Ԥ˾ƲˣΪδϴҲȽ徲˵ȽϷ㡣
ηҡͷˣٸճԹϴ͵ľƲˣﻹθڳԱĶ֪ɴߣǾߣһؽһΣ
ɫ΢䣬׵Ǿ͵ɡ
ص˾ǰһŶηһֱϷҲݷ֮ãĹǻˣѶ㳲ǰųĶУӭָʹ˻ؼҡ
ĶУٿǱڵİգЩʵ˵δԵãڶδʢǰ
ηֻ̾ҪһΪ˭ԱøãûˣнʢҲһܰ쵽ģ﷢չҲ
ҵȹӭ˻ؼңηɿǵ߸ߵżʱȫͬߺηĸжͣһ֣һƺƴĻ⻶ֵĺУǵĭʲôء
ص鷿УȶηɷԸѻòɵ뿪Ҳ˵Զֻˣָ֮һηɽܵδˣλɽѲʷ¼żҶ㣬λ״̫ԭָʹΪսٰѦѦǩѺĿڹɽѲʷ¼ּĹģδĿ
ӹ֤ݽηɣηȴû̲鿴Ŀ⾼ؿһۣעع۲ԭѦֻ˳ͷĿȻŶƷΣԱһɷȴ͸ǽ
Ҳע⵽Ѧģüͷһ壬ȵѦֻҪ±֤ʵ˴󹦣͢͵üӵĸηηʲôӣ
ѦǸƦڶηɵĿЩηĻ֮ȻηɵͷصѦμˣٵ¾ԶģҴСһֱģϴ˸Ͻȥץɣ֮»У
ηɺһ˵ѦˣҾӺηʲôϵ
Ѧˣɽˣ˾סڲҲԶױڽ˻죬ҲǸ죬ϴϴ󾭳ҲС򽻵ģ뿴ͷ̺۱Ǹʱģ췴ץɽҲûˣǰ̫ԭͻȻҡһ̫ԭָʹһʼΪԼϴˣԽԽԣɽ·ϱˣ磬ֱɽְ;ѣ崨չͽ°ܣɱ˾Ȼˡ
Ѧ˿˵˵Щ֮϶ɣ˸ۣе鵽ͨżˣ֮ǰżҸûһбƶֵ̫࣬ԭҹʴ˰ɽѲʷ˸Ϊ֣ɣ͵͵˻ģȥظϣе͵˶ϳνʾڵļһǧȷ¡
ҲȷϵδˣҼҴ˼֤ȷȷ֮㰵жƵ̫ԭ˲飬Ӫÿĵм˵ãﾹȻڶһľӪ˳ʿ䣬ҼҴ˻һɵ̫ԭѧϰΪĸƣ̭˺üˣ»һˣÿղݣҼҴ˹ʱѵʮʿ䣬ҼҴ˲СĽѦ뾩ǣʱ˲ڣǡѫǹѫټΪɽ̫ԭָʹģС˱㽫Ѧ͵˶
ηеȥʵѦһμʲôʱ㣬Ҵֲãڴڼв
ЦѾڵֻѷˣݶ鱨Ȼæıûʲô춯
ȻѾˣѦǴǰģԼ˲£浽ǣֵһңҸ˾ǡ
ηɰʱ䣬ѦӦа֮ãʮ֮ǰ״ѫѱѺʮˣ¸ôãǼһѵľδر
ηɵͷ֤ݣѦ״滹գʷĵȴдףǷս˽ͼıǲˡ
ηɳ˼һ£˵´ֲˣѦ㣬Ƕ¡
֮󣬶ηȥ˵ֻԸѫ𣿶һѾж˰ɣ
΢Цûʥּĸ㶯ȷʵû㣬ұжԸļƻ棬Ȼֻʦһˣֻþʦִݻؾˡ
ηŶһʵʮ֣Щ˶սϴԵζԸȴɲʰıأ


651 Ժ
˵սͼ췴Ҳһˣ׽ֻܹ֮࣬˵ӹ˵ãץ˶ʦһ㣬ץҪֽžϣһûУϵĵĲǾ˵ʮսͽѣʵҿʮʿ࣬ʮЩŲݲѵµıܵʲôأ
ηû˵˵Ես췴սͽսϣȻηµȣֻҪ챻ץɱǱ̻һɢɳвԣҵļƻɸִɱȻ´󼪣˵ΪȨԼֽ֮
Ȼսͽ˵ηɲ̫ͬ˵Ĵɱ֮ηɵǾеӢͬս̵࣬ڶǸ˳ǿһͽеˡĹˣǱ̻ʧȥĿ꣬ĿնãȻһ˻磬ȻҲûв
˵νս̽ͽİ취ţηЩΪȻİ취ս̽ͽȻᱻһ򾡣һϵֻҲҸȼĻᣬҲδ̫㣬İ취Ҫʵ̫࣬δиͣг
˵ÿӾǣ˵һ֮ŷֶηû˿ʾͣʵʦ֣ƺҵļƻ̫Ͽɰ
η˵ǲϿɣҾӦûиõİ취ӿΪֶΣҼѫ永ܾ֮ô
ʼ磬ʦ֣ΨĿԴˣʦֿɱˣѫȻ޴־ȴһֱڹƻϣʦ裬ʦûݻ
ηһۣʵѫûֱϵִǵ˼ûɣ˵ǽѵģΪһŮǷе㲻ֵأ
˫Ŀһȣ˵ʦ֣û뵽ⶼ֪ˣûҾΪ˵Ÿѫϵģ쵰ҸŮˡ
һ̫Ů˺޵ҧгݣȻ֪Ǹ̫࣬ηȴǲݸ˵ѫ֪Ľ˭㲻Ȣؼأ̫Ҳʲôֵ¶˼Źķء
ҡͷŮ˲ɿǱ֪Ǹ̫࣬۾֮ҿɳԲ˵ŮȢؼҾûζˣ˵ˣʦ֣ѫҪ˻ѹȥʦΨһҪʦ֧֡
η룬˵ѫƼǸʿʲôԪڵģΣܵǣ
ҡͷûУ֪ԪڸϳʲôҩϾȻƴӣԪڽ齫ѫʦֻ鴦ģѫˣ˵Ҳ֣Ԫڹĵ࣬ߵŮûһӣϾȻôΣʦ֣˵һǷĸҩˣ
ηҡͷҲ֪¾ȻԪƸҵģҵǲ֪һҪλһˡ
ηɺһ˽ѺگеĹѫ鷿һ󣬹ѫ¹سڶηǰһگʷΪķˡ
үΥˣүϲɺذηֺǺǵضԹѫ
ѫηɹʩмƳһۣ˵δῪЦ񲻹گһշʱͷأϲԣ
η΢ЦүԲӣ֤ʵүҲǸʧ֮ѣ֮أү˵
ѫɫԻǰֹ֣˵Ƕδ˱bĳЩ֪νˡ
ȵѫҪշʧ֮Ҳأƴѳ㲻ñᣬҡԴס˵㲻þ³
ѫһûвԶηɵδˣҲ϶𣿡
ηҡͷȻ֮䣬ʷṩ֤Ҳ˵ٲδϳ֮˲٣ħ˸ڱ仯ò׷٣ΪñĿؼ統أͲཻʶϳ
ѫ̾δ˹ȻҲǱ󲻽֮֪Դνͣ
˵ۼҲǹαѣ˵˲Ƹıò߲мıò棬ʶαϳҲ⡣
ηɵҲеΪս̽ίʵ˵㣬Ȼα׽ѣ̫ͼأǷҲ˵̫ԭ˽Ӧȷɵ£үһɲ̫ϣүܶԱٿϲؽһʶľԻ֤үĻǷʵ
ѫ̾˿ں޵һȭϣ˵ǱȥˣΪֻϻģĴطԪ뾩֮Ͽʼẉ̂ЯǰݷñԵʯɽ֮ȡΣϣǧӣϾټ϶Եʯɽһ㶼Ȥ
ηݸһЦʯɽ֮ηºݹйϣﻹãȻţ
ѫȻ˵ϲţƭˣǻȥһͨǼһóǧӣۼҸŸط٣ĽӣּӶǿ׳Щ书̫ԭָʹȱұ˵ȥ͵ҸϣҴ̫ԭɵҲ˭˾Ȼ˹δίʵе̰ƣɾṴ˷ıĴﰡ
η׷ʵү̫ԭ֮˷֮⣬ɻбıʾɻйڹٳϸһ뷨
ѫ룬˵񡭡аɣȥ̫ԭܱ飬˱ӹҪλãȥɽ겻ͳ̫ԭƺЩף˱ûͬ⡣
ηİЦȻڤڤ⣬үӦҪҪԵĻǶʮħ̵ˣȻıøְλǱˣܱΪɣؾһˣλ𣿡
ѫȴΪҪȨϣҲ˵иĻᣬܽؾܴȻ׵̫ԭʿ䣬һֽΣѫСö࣬Թѫܳĳ̶ȣ˵ֻǿͷ𱸼ˣѫȻϲ⡣
ЩΪȻ˵ôϵ𣿻ңҶҸڲؾģ㲻ݾء
ηЦҪֶˣٵǾƻпܻɹ˼ƲɣٻбļƲߡ
ηͻȻȵ̫ԭܱ˭ٽоһ£
ӦȥηĹѫүǶʱ򣬱ϣλܹԺͣЭ׵ķڹһ󹦵£ϻǵĿģʹͶٲˡ
Щص˹ѫһۣ˵Ȼδ飬ۼҾһɡ
ѫεЦЦҪ˵ʱ򣬽˽ˣ˸ʿԳһԪڣҪˣ֪˼ǲ


652 ѽ֮
ڶηɵ鷿ڶηɶ˴ӹѫһλ׷ü룬ݺ̬Ӻݵϵ
ηѲǵһμԪڣǰйӴ˽ĵԻǵһΣ̬ԪڣηЦһˣ޽飬ݣٸòŶԣձٸշؾǣ˱ãñٷ棬˾ʲôҪأ
ԪԶηɵĵ٩ɫ˵δ˵Цˣδʵ϶ƶָưɣƶδʵ˵˰ɣƶΪѫүӹħһ
η΢ЦŶ֪кμ̣
Ԫ˵δˣӽƶĻԴ˻һЩ
ηɵԸꡣ
ԪԻĿ˵֮ǰĴ죬ůʱ򣬹үͻȻ˵иʿͶƶȥǵķ
ɽˣɽĵʿڹүİ¼˸棬˵ϸԪھʡˣϸģӡ
Ԫ˵Ǹвѧ֮ˣз֮֮䲿ںһγԼصķ񣬵Щƫͨ˾нǿջƶʱδΪڳչͽ޵ге£ƶʱڿѰΪӣû˼̸ʵף˵ԵʯɽͣЩ֣Ϊֹڴˣȥ̫ԭָʹƶ׹˾Ȼںүǰһܹ֮ƣĿȥط٣Եóڻϸǰ
ηȵŶ˾˽ƻΪȴαץأ
Ԫڵƶ˽⣬ױ׽ס˽רǰδʵ棬ָΪħҪôǸᣬҪôжȻ飬δǧҪС¡
ԪڵĻмһˣηȴ΢ЦսǸ򵥵ˣȻġ
Ԫ΢ЦƶˣδˣǸƶĵϸү֪Ϥδ˶Թү̧֣뵱үԶδҲƳ籸ġ
ηЦԻˮʯκԩģˣˣиʲãճûֽһ£Ϊ֮ãʲô⣬ûأ
Ԫ̾ƶʱδڶδǰƶڿʱ˻ƻ󣬹ʧȥԪ޽ƣˮϡҪʵѰ
ηɵ˵һ㣬ò̫ף˵üһ㣬ŶòһΣ
ԪڿЦŴ˵ǻˣһвпܣУղմŮɫʱС
ηüͷһܲΣ˵廹ͦǿ׳ģɻϣѵ⣿Ԫ˵ЩһģǶԲֶӰ첻󣬿ԪڵģƺѾ϶²̫пܳɹֵӡ
ηͻȻʵˣУһֱ޷û⣬Ϊλ϶Ȼ˳ţѵɽ˫ҲԸ᲻ɣ
ԪڿЦҲƶǰδ˵ԭ֮һһֱӣƶѻ̻̣԰ǰϱ㲻ٹʴ£Ѳϣ϶ƶȴų裬ƶȻٻȴǼȲδ˶Իָƣƶǳǰ̵ģδϤָ㣬ƶ
ηɿЦһֱھǣ˽ϵ˼񱾹뾩֮ãﻹ񵱳ܹµֻϵ˼ٲȫƾ²ԵҼָϼӴ
ԪЩʧ˵δƶֻԼĦˣ֪δ˻кηԸȻƶˡ
ηɵˣٻһ⣬ǹһλѵġ˵δ¹δ֪ǺԵʣԴ¿֪Щô
Ԫҡͷȷһ˴󲻽£ʱƶԸ裬ȴʼղͬƶҲ𣬻ȴЦƶ಻ٶˡ
ηɵͷ˵ðɣһѽ֮գԽԽ˴󲻽ˣˣڿʼǸ⣬и̫õĲ²οϼ谮ˣǽ˵˵ƣӦ̫ٹٰɡ
Ԫ̾˿˵ȷĴˣδˣǳָˣƶҲһ棬δ˫÷ϣ˼ʢ֮࣬ʢ˥ѭ֮ڴһ֮󣬶δ˸ÿǿסܱ֮ˡ
ˣԪڵĻˣηȴ̾˿˵뾩һֱսսգԽԽ֣̿лָ㣬ٸϢһʱˡ
Ԫηһݣ˶ȥηĿϢһ£Ըԣ͹үظм䶨ͬʱйע̫ԭκϢҪٶȻرǡ
ȥηдװŷȵڣĽ㣬˼̻װ뿪ҽǵķͳȥС˸٣֮ȥһȦٻرٸۡ㱨
ںĽӦһصţת뿪ηţڹ㶫յӹþˣԴҲˣͻȻؾӦӵľƣȻеͷĪǲ֮ף
ηԳһ£Զѻɽļ뿪ŵʱԸҪظˣ
ηɻظ̻֮صԺȥ޶ǵӭغѾѧ·豳ĶʱȴͻȻʧǰŮȻأùˣȴηɵ۾ǺӸϵ͸ˣغͶϵ
η뾩֮ǰر˵ٷؾǣŵӲ򲻵Ѿ뾩ǣΪ˶ηɣ˺ӣǲ뾩ΪãҲȥչȥˡ
ηɻǺͼؼٶһ£Ȼ·;ƣΪ鷿Ϣˡ
ڶ峿ηɲμ糯йԱѳףҺʶ˻в٣ڵȺٳʱֵԶηϷѫ޲ڣȻҲвɵǶ۷룬ȶԶηɼɫƴֵٲˡ
ٳνǵη½ּµͣͷⰲƽͽۡƷһ󴮣ηɴߵлЩʡɻ˵£ηһһ¶Զηɸջŵ´Ϊͣڷɻ˻ηӦΪ鱨δ͵ǣηɲ֪ڻѾɾܵں˽ش¶ĶذҲ
͹󣬽¿ʼΪעľ˳졢Ӽ䡢ݵȵصĻ֣Ϊüʱõֺ㣬ȶһٴе֣Ȼ֪ѾȻȹ


653 벶
ͬʱгƶסȺ⴫ˣڼλɽϡٵʡݣƶֵ˰һһʳɹٸƹֲԱյƹӦòѡ
ηɷҲ̸ҲԹ۽ֵʵö࣬ȡķҲʱˣô˼зſۣʵĽ
֮½η£תԶηɵΰ䣬˵һؽ㽫ѫͷˣĪ治ʵѫǱԩģ
ηɴϣ΢۲죬үӦǲ֪ģ˵¸˰ְѣְ̰ܻ֮빴ħ޹أڹү֮Ȱ΢ֶ¸ɽ֮ƣ˼ܲ΢Ҫʾ
ηɽɽ֮ϸ˵Ҳǰֽ̫ԭܱȥְѫҪǸλãȻǰɽߣڳ飬ּ뾩ְɷã˾ǣ繻ʱôžôţҲȥ
һϲ˼ãΰģ˰Ϊ׵ܲһһħ޻Ҫúõ㣡
ηЦϷ΢ıݣϽν΢Ƕ΢ˣϣ΢˳΢׼΢Ϣһأ΢Žӣδɽ󴨣д㶫
һΰ䣬ֵӢ֮ʱΪˣûڳУ޾ұһ㡭
ηЦϣ΢û˵Ҫϻ磬ֻϢһ£ضӻеҶûʱߣ϶еˣ΢Ȼģˣ¼ͬҪ΢ΪϾϹ֮࣬ҲҪʱú˰ƽҲ֣΢͵ʱʲô»뵽΢ټ΢ؾٰ
룬˵ΰͿ๦ߣף簮룬°֮޾ͷ٣㹻αɽ˰ɣ湻˸Ͻ޻Ҫ
ηɴﵽĿ֮˳ıӰü΢壬Щֱ˻ϣȥٹ̫밲
ͷҲص˵Ű䣬ηɵĻ𣿰İ֮Ҫݼٰ꣬ô£
ЦϣηǸˣū̽ϵķӦ˵ϣѫħ֤ȷ䣬ηһѫ˼ͰѹѫˣǷһģϣȻսûʲôϵ߶а̣ѱ߲췴ңԸηɳʮսＰΣϣηҰģ䶼ˣٲ֣ҪΪˣ
˿˵ηǰ̽ڽĻ޽ȥ飬ˣɲʲô֤ûȷ֤ݣôͻȻֳһΪҴ˶๦͵ĹҪθԸĪеηɱˣ
Ŀ˸ηͼıǵûϣ뾩Ҳǽµ֮ߣ޾κƻף
Ȼūף׷ģūһϵĴ¡
µͷ˵ߣȥ̫밲ɣ֪֪֪֪õ֪

ηɻظֻ֮Щ겻Ȼͬݼٵ󣬵ǲ֪ΪʲôηɾǾе㲻Ծ
˼ǰ󣬶ηɾԼûʲôֻԼˣ˼Լļƻû©֮
һεĴԶɽ̫ԭȥնηɱھյϢ̫ԭܱԨͻȻߣȹѫȥϵ˸ҵѫϣƱʮѫݼҲãթƱšȻЦɡӦæͨͨתͰƱ͵ηɸǰ
η˵ԼģҪиƶùѫռȶļƻʵʩڶѫĶڱˣƣҪλ
̫ԭܱɽͬ߾ıְλ൱ҪѫΪȻ˼αһע⣬һΪɣ˱󣬹ѫȥ˵װģ糯ʱѯ£ѫһ㵱ñ粵
Щò⣬վһԿֵĶηʵΰ䣬䶨ۣʲôҪ˵𣿡
ηɳеϣ΢Ȼ˵㣬ȻҪְȷʵе㲻ףүĻҲ˲ò࣬Ҳжʵ΢ǰġ΢Դ˹۸л˵̫ԭֻΪɱУǿµģ
ηɵĲѾܾûڳˣҶػصĸоϸ΢Цֻȥ˻ȥη˵Ϊ˱µʥּؾְҵÿһ£»ΪΣ
ϲ䣬׼ּɡ
һ忴˶ηһֻۣ΢΢ƫͷףһ룬ҲûʲôǱ㹪΢ּ
£˶˿¶ʼɢһȥּηɾһˣص֮󣬶ηͻ룬ȥһ̫ԭ˵թһʣԼڳͦһأܲյôأ
µּⱻ̫ԭڹ˼صǣ̻ؽηˣְ˳񣬴˲²¿˱ְӣ
ηЦҿɲ²ţ˶٣
Ǹ˵ģһǸְѣ˵뾩ְʱǰݷôˣʱԻи׸ˡ
ηЦһ̫ԭһ֪ÿɸȥ̫ԭˣȥڲǸӵ㸣һԼģԼɡ
ЦǱְմ˵Ĺ⣬ڲˣԴӴִƽٺ»˺üʮ˺ӣҶ˵ˣ˭ٸ̰ܻ߸ң
ηɵǺõģԼǱŹĺãˮֲǲĺ𡭡
ˣ˭ɻʵ
ηЦ𰡣Ǵ˵һع٣Ǹ٣ٺ»ôͣóԷǣ±߲̰ܻߣ˽ףȫõһչ飬СӾȻһ˿õĹҿ־Ǹѵõ٣ֻһֻȥɻˡ


654 èϷ
˵ЦηɳȻѾ׼뾩Ȼܴ⣬󹦿һȥ̫ԭһˣʲôջô
ҲϵЦݣ˵ˣȻͬѰΪչԼʵְι̫ԭȻ̫ԭٽ߹أʿԭ㲻ǱְȻоЩʿȷұְΪ⻹֮ıְ֣аһ£Щ߹رǽĽţв磬ҲѾԶˡ
ηɼĻüд£µѵ˿µЧô
ˣְֻѵٲ־Ҳڽ̿ȵĻѵЧرĺãô΢֪µʵݵ͹
η׵Ǿܵ͹ܴӹٱ֮ս̽СĶ뿪̫ԭ֮жҪأҪ취֮оѵ˶˳Щʲôط
Ȼְ
ηɻӻ֣ȥɣκҪڵһʱ򱾹

Ϊӭ뾩ηɵⰲȫԼزһеִﾩǵǰһ©Һãֵܡ
ÿμСӣηжϲãСÿһȭЦôشأûУ
ٺЦûɣȥ˺ܶط˲ټʶǶɸܸһα¸öðʦշɸ˵İ취ѱ˹飬ںӶˣ־ͽкطɣʦ˵Ϊ˸лɸİ
ηЦأûǵĶҪҪҸǰһ£
ֵܶһۣһ˵÷ͷɸˣԼҵĿꡣ
Ƽ˵飬ηȵһﲻͬʱϲһŮɣ
תͷӶηɻ¶ˣηȻ˵ϵ¡ɸҲﲻǣҪԼײֵܣǧҪΪ»ֵ塣
ͬ˵ɸģˣʤΪ˱ϺͽʧܣԶѪŨˮֵܡ
ηɵͷ˵Ǿͺáмǣ̫ԭܱԨô£
ɸ磬ԨǺˣ๼ǰıһβһ꣬ɽѾ¼˾ΪձȨ˰Щ¶Ҳûȷ֤֤Щɱģͷ¶࣬ԭǹүŵģİ˹ʡ
ηЦԭˣɱɱ˰ɣô˼ҰҲ̫˰ɣ
һˣɸ磬ǲǵ⣬ǽӵͰȥ£ŽԨڴԷŮ˵ĶƤ϶⣬ΪԨһƽʱϲȥ¥ˣŮ˶Ƥˡ
η΢Ц˵ԭɵġѾͷȷʵԸпǰ͵һҪϲ
軥һۣ˵ɸ磬ϴҲû㣬ͱһŮӼƽ˰ɡ
ηһϻǻ۸ôˣô͡һϲϵǸŮɣ
ûд𻰣ǵıηɱһУ룬̲סȻʧЦ
ҲٺɵЦηٿЦݣ˵Ҳϲʲôǧҵ¾Уϴðҵ£ҿǵϾʱ׷ˣ֪εĿսδӹٸѣЩ£ڰиҶһ㣬Ұ˺ܶ·壬໥֮нӴðŷֱԼˣǰűɵ֧Ϊתÿһ䣬ȥˡ
ͷʾףηɵѾ˵ˣ°֮ұҪϢһʱ䣬ʱͿԺһ߱ɽ󴨣﷫ȥӹ磬˵òã
˫ĿǽǶôõѽ
ʮ³̫ԭָʹּ뾩ְʱ֣š
ȻǶڹעĶ򣬵Ǳȴû˹עһطָʹ뾩طǵ̾˵۽֮ߣϽץʱ䰤ݼȨǣ׵ıǽָʹηɣ
Ͷݼʱȴ˵δϵȥˣ뿪ηɸǰͶȥһõȷеĴ𸴣θӸ߰ضλָͬʹĹٶ˵ҼҴ˽ûգɣ
˸ҹȥӵ̬ȶʱ࣬˵ҵ˳ִ뻳УЦλذɣո磬ȴ˻һὫİǰͷ˵ġ
ǧл뿪θתսɫʱˣмһڣЧһ֮ѣΪηɻ΢ڲͬһ㣬û뵽
ת΢Ц£콫쵱Ȼ֣ηȻ̰ϧԶԶ

µĻׯڸηɴⶫηɲûãȱ˼뾩ºܿϲ˶
һ˴ƫҡͷЦվл̩ɽǰɫĳ̶ȣΰ䣬ʱӦѾ뾩˰ɣ
ηЦǣ˰ôQҲ޼ˣֻ谴ռȶĲݼϷȻֵѺگʱ΢Ҫƣʲô֮زز
Ű˰ڸˣȴؽ֣ôƫһ˸ô
³˳Цôһ˰򵽸ĵط£ΰѾôˣͲº𣿡
ЦϷҪƽ۸δأδˣ˵ڸô죿
ηɷȷʵ̫ãҲȫûлᣬЦ£ǰҽԲΪҪΧΨ辶ռ䷽濼ǽ֮
辶ռ䣿ͷˮҲηɽ͵ûй涨ܷɣֻǲȥ̶ѣֻҪǰʮһýĺп𣿡
զΰ˵ɣҪʾһ£
ηЦãǻϺ͹¿Ҫ
õһԣ۾ؿţҲ۾ţֻηɽ˫ֳյϱȻһ£η͵һӴȥеײȻԽǰߵ·ʮһײĺĺӦ붴
һֻһ˲ˣºۣ˺һ˷ܵػˣˣ֣δİ쵽ˣ


655 ӭ
Ҳ޵ΰ㻹ܰжΰܳڳУ޶Զ͵Щˣ
ηЦϹˣ΢һٴҲ޼£Ψдӵ̶ȫգģЯŬ㿪·ټôӷٸǿʱ΢Ϳʽݣźɽˮȥˡ
üΰ䣬ô޵߲û㣬Ҳû㰡
ηЦǻϻõ΢ĵط΢ھȥָʹһְӴĺֺȥˣ΢ʲôطҲ΢ʲôֻҪһ£΢ԶߣҲϻرЧϡ
ҡͷΰ䣬λʲô̼ˣ귽һչбʱˣʮͷŶʮͷ˵ǾҲҪʮа
Ҳǰδ˻ôᣬѾ˳ɾͣŬʮصأɲùŽǰʱҲʮ꣬ʱĺҲ٣δˣǧҪ˼
ηҾϡ΢ɣ΢û˵Ҫأֻһʱ̾ˣ΢뾩أŷԶİΪ˱СӣȻŪ޺죬Ƶģ΢ٳʱֻպ˶΢Ҳ·ˣ΢ɻҪϵģҹң΢Ϊ֮࣬ҲΪҾְа
˼ǻδ֣֮һ㺦δӵܵôԶĵطôãѹսԹԣҶԶˣ֣ѵҲ֮𣿷ǵðѶδ֧ʹϵرܣ
¿Ц˭䣬ģΨΰһأ˵ˣɣΰ䣬ĸܣ޻еķģΰֻ£޲ʧġ
˵ϣηҲΨе㵽ֹˣصش˸˳Լľ棬µ˲ˣⶫһҲ棬۳һ֣Ȼȥԡˡ
ԶȥıӰ˼˵ΰ䣬š޸ΪҸˣ
ηŴϣҲȷʵҸżˣԸøҸķҲУҡϣ΢үЩظøĸˣͲףΨͣǴƾɶͲΪ٣ƾɶҪڹػƵĵȵ˵ЩŲ˵İɡ
³һᣬͻȻ˵˵½飬ΰ䣬ζԸ㸮ϰݷã㵱𣿡
ηҡͷϣ֤ݻ̤ʵǷһ˵֤Ҳȷ䣬΢û¸Ĳ󳼵Ѿ˾ϻ΢֮°ɡ
µͷ˵޷ģԼŰɡ

ηɷؼУȻס鷿İȥؿһ󣬺ϱܿʲôƵġ
뿪θѰ˸طס£ȻŲѫûȥݷãиأѫĲְѵһôʹͶηɽˣгдأ
ηڽİˣʣʼֽддõѾǱȽڵĸֱˣûīңֻմˮʶѣëҲһ
峿٣ηһҹδߣڻ԰ȭʱ򣬽ͻȻˣŷɽ̫ԭָʹˡ
ηȵ湻İڻһȥ
һһʱηƵֻվԾͻηɽ΢أ쵽ǰת˭֮ηɴΰݵ¹ٲμδˣδ˷ǿϲɺذ
η˫ֽ濴һֻۣʮң״Ѧ˶ʮ꣬ʶġ֮ܽ
ηջĿ⣬ЦŴ˲ضŴͬǷֱñŴ˵ʱ򡭡
˺һ£˫˫Цδˣ̫ԭܱͻȻߣжɺ˽ƺĴ˵δڻǰΪ¹˼䣬¹ٲʤмһСС˼Цɡ
Цеصݹһŷ⣬ηɿһȴûȥӣ΢ЦŴˣ޹»ڳŴ˵ûֻΪŴˣŴӡ󲻴ϣ̫ԭܱһְ䵽һʶҲ֪ûļһжѣŴ˿ɲҪˡ


656 ʲڵ
ηɾܾЦδˣ¹ٴΪ̫ԭܱ֮λǼ䶨ȥģ¹ٽΪֲǰź
ǰ¹̫ԭδ˵ʱд˷ͬһ㣬ʱͶˣȴûн֮ߣټˣѾΪˣ¹ٺĪƤǰݷôˣϣܵõӴ˸βҲմ˵ĹʣʲôҪ¹ȥģ¹Ҳв㣣ˡ
һﻹ湻ֱӵģٳûãֱӾͱ⣬η΢Ц˵Ŵ˿ˣ֪Ŵүϵ൱ĬүھҲ˵ϻ
¶һ˿м˵ѫҲͱ׳ү΢ôһˣ̳棬Գ͢ԹҶӰն޹ԣǸп޵δ˿ɾͲһˣδ˳΢нյλȫԼŬģδѫƽңʩһλ̫ĲţܹͶ¹֮ҫˡ
νŷ˹ηɹЦŴ˿ˣҿɹǰδеˣҲգŴгǰͶٱ㲻ЦˣŴˣ²ӹµܱ֮ù⿿Ͷɲɣ̫ԭܱƳͬ߾֮ɽһ൱ҪְλְλĲԶҪһʵУ棬ô֤ٿأ
΢Ц¹ٲţĲԶĵã¹ټ֮ſ̵ʯ¹˶һΧΣ
ԹСսġ˵˵ľΧ壬ηɴԽ֮ǰΧ˽ͣڻ棬ΧŰ֮ηҪĥʱ䣬Ǳúһ£Ѿͻͽǵ°ˣĽ飬ηЦѽǱ漸ְɡ
ηȡӣǰöηִУηҲ
ʮ֮˫ʵ¶ηЦݽȥȴһɵģηɴĿֲ÷ջ֮ϣźˡ
η֧穵µ̣ץסһδֲŰЩ棬˲٣ֺսһȫĵͶ뵽ϣȻҪЩԺˡ
ѷʤηֵ֪ģһ˵ηЦŴ˹Ȼ߲ţķڷսվ̲ͬϣŴ˽̫ԭܱʱһ㡣
ԶηɱֳҲĸоȣЩϧĸоηɵĻ۾ϲ˵δˣ¹ͨ˵Ŀˣ
ηɵͷ˵ţرŴӡܺã̽Ŵ˹Ȼûñʧ糯ʱŴ˲ǰȺ򣬱ٻᰲ˴Ŵ˽ȥ糯ʱ򱾹ٻ취ûټ㣬ֻҪڴϱֺһ㣬϶оĻ΢ԣһбˮˡ
м˵һжƾ˰ţһ¹ٱȥǰغ򣬴ˣ¹ٳʥϵʱʲôҪעĵط𣿡
ηЦҲûʲôرҪעģλʥϣϲīسɹ棬ֻҪⷽעһ¾ͺá
лָ㣬¹ˡ
ηɶ˲豭Ҫ̧ƨɸǣȴη˵Ŵˣ˵Щȣпܻ½ӣΪ̫ԭܱŴ˶Դʲô뷨βԶԱвأ
һ㶣Ϊηڿηɵɫȴֲ̫룬ˣҪвֻ·һ֮ϾݶȽǿ󣬶Ҵľʡ˵ʵ˱߾ԼĽԼ¹ѵ̫ԭ֮⣬ӵʸ޷⣬ûгǺͱָǽǶֱܳ£ӱϣҪвΨвΪӪ򱱷չĿӦոףģԭתƵ߽ȹ֮ټţݵȱȥԶ
˵ΪӪ֮ףҪķ귽ܹɴΰҵ˲ߵںķѾ޴󣬶Ҫ˹ͬŬз΢е仯ǰһ취ͼһЩķûôҲö࣬ǰҪһλλ֮ڻȫֵ֧£ű֮ģ
ηǰ˺ȥƳӰǲڻʵ۵ȫ֧£ȥֱūͻ˸ϵԶĵط˷ǾĴ£ڴвb뺺𣿴Ļȥںδ


657 ģ
ηɼѯʱ֮ߣΪ˱Լηϸ˵ԼսԣȻ̸ֽ֮ӣηɻǴջ
˵˵ɫηкϯ̸øͶδη̾ϢŴ˹Ȼţٵ겻ŻؾŴ˶ľͺˣΪʱɽԹ뺷Ŵܽɽıѵø̫ԭһ㾫񣬱ٶȰ˵ϳոףʱ򱾹ٶŴ˳˧ӡʱŴ˾Ϳһչбھȫ֧֣Ŵֻȫȫǰսɡ
صл࣬һ죬¹ٶ˺¹ѫҫȫˣ
η鼤һĿ㽵˵ڴһ㵽
һ£˵¹˵ɽˮɺһսʤ࣬ǧţħɾл;ףЩѲװ߾¹ǰͬĦֲۻǹףǽս·ɻڡ´󽫾ֿԶκһ֧д˻Զϣͽʮս֪̫ԭɽʱܹװ
ηɵż綼Ҫװģϧǻǹ칤ոӣ߾װȫ¾ۼܹɽٻӺٹȫоĽռӿٶȵķ֮Ӧܹ͹Ӧ󣬵ʱͿԿոˡ
֪η˵Ҳֻҧסȴη˵죬Ŵˣ¿ɻսҪĽ밲弸˵߹ضһ£ȴҲʵˡ
۹һ˵а¹ٵ޵ʱͽܣûıҪȥ¹߻˿ɿʹãҪĻ¹ͽǵд
ηЦҪʱ䲻磬Ŵ˻Ҫȥүһ˰ɣ˱ٱ㲻ˣŴˡ
æδ¹ٹȻȥүһˣʹ˸ˡ
ߺڰ˿һ߳ηͷҲص˵ô
Ŀ˵ҿ͸ĵϸʹ˿ж㲻Ҳսеλ߳ˣδˣΪβ£ô¸
ηžƱȻ˵˵ˣҶ͸϶ԣڱУΨµһֹӰ̽»мĸ֣ȥҲսˡ
ȻˣΪζδ˻£书ٸߣѲ޵ҾͲӵ
ηɻͷƳһۣ˵㶮ʲôƣٻҪһ£ɱ˱ٵĴơ
һ˵ðɣȻδôаգۼֻþʹ˻ϣδˣǣ
һӣһ׹ηɷȥηһ֣Ȼǰ׹£У˵룡ٲˡ
ߺηɻص鷿ȷ˿֮ȡֽţչ֮üͷ΢΢һ壬˫һֽ꣬Ŵ˷ĩ̧ͷԶһƬȥ
ϢԿ¿ʼЩˣԭҲѵվ裿ԭѱη˵ļһͻȻֳڶηԺУһڵѵ
һ֮ҹη˼ǰͻȻΪ޷ĺܶ¶¶¾Ϊʲôʼأöۣδˡ
ηǰȻڴغ򣬶η΢΢ףȻͽţһᣬһλţ󺺽˳˽ȥ
糯ǰǴҾһֹµĺʱͬƵ˶ϲһ𣬺׿˭ܻӭһ뵱ηɵһ糯ʱڽǵǰɾһˡ
鰤ǰηɴкٹĸηɺΪ٣ԶԹѫǱ߿ɾͲԶˣһǰ̾ѡηȥηҲһʱкţܸһʶ
һ´ҷ׷׳ڵ
ЩڵѶԴر߹صһҲѲһ֮ҶĿ࿴Ǯλļһԭǲѧ֮
ٳ룬ͺͶηɵһվµȺ
ûеȶ㱻˽ǵϣ¿ͷΰݣаˬѴ֪ηȷ£սԴ㱻Ϊ͢еĴڣս̵Ľ΢ԼͷΰݣȻҪ͵ˡ
ΪèϷĸоûץ֪ηɺ«ʲôҩҲһ¡
ƽȻװģؿʼʼְ
ʼԼ̫ԭָʹҵ˵֪˲ʵʵڵ£̫ԭһھӪԼܱȺڵľϵҲúܺã·ʲôĶûٸɣӱϣһֱǸģԱ


658 ָ㽭ɽ
ְɹЩ۵Щʵŵ֤ǰҲ޻˵̫ԭܱһְҲûʲôϰ˶ηһ˸·æӷĽڣЩҲֻܵѣû˶ʧ
ɢ֮η԰еǰΣѵЦ˶¹̫ˣʱһͺˣ¹ٿɲ˿Թ֮ġ
ηҡͷЦˣһоһʼߴһ㲻߹ѫ·ӣһҵ£һĿǰҵ̬ȣҲǿѣ㿴ɣͻҹ£һ˵ıģǶ֣ھúôţɱǳʲôұ֮˳õ鷵̫ԭ
мʩлЯһȻλȨأϳԴĵλӦԵ˸ֲŶ԰ɣͷͿǼٺͿ
ηЦ˼ҸֻҪϣҪ£һж˵ʱ磬ûʲôµĻٵȥٴȥ»պ˻ɱ𲻻ð
ϲãûʲô£Щȷξѡ
ηɽ˾ֱӰ˺ߵоԲԹǹ׵֮󣬶޲ڣԽоĿҲܸȤηɱתһȦֻ۷̰֮ɫڸǲס
ηɶ²ԶҲֵܶĳŵȻֽԼ鷿ηɴӳȡһֻӣŴˣȻϲǹٱһֻСıҪʾˣΪħ̶ǴѾˡ
һܳӽӹӣмл˺͡
͵ذѺӴ򿪣һѺҫŽǹǰǹȡҿᵽһͦǺ˵ζܿ㷢ζһƿǹͣηɽ˵һͲʺڲñǹооʽǹͣȻζ˵㣬ʵսȴԱǹƽ׶෢ĴÿһǹʹжҪرֲǹ͡
Ȼؽǹպãηִȡһֽ̯һŷ־Ȼһͼ
ڰη̯ͼĹдҴɨһ۵ͼϵݣٴξȻͼĻƷǵһμȴĸоֵͼƷȹȥͼȫƾϰߵķҪȽ࣬ͨõͼҲܿװףֵͼĻƷֱǱ
ͼϱעĵҲ嫺˿غɽ˽ɽɽ˲裬ⶼݿƵĵطʱʶɽ˽һҪö࣬һͼƵľ׼׹ǰλδĿԶĻ°
ηֽｫͼѹƽĽǣߣЦָ㽭ɽϧûеͼòǺʵרϸ˵һģո׸ôոָ֮Σ
ǰͼٻͷϵĵͼ̾ˣʽͼ취ȫĹ𣿡
ηЦŬ󹦸ɣֻһݣʱûиƳȥҲû취һݡ
عͷЦδ˿ǿĹ谡¹ͶأͼĻƷ󣬺οȫµĵͼδ˴˾ӰԶʵǹ𢰡
Ҳϻ̾һָŻƺӵļ䣬˵ԹԵƺӰٺΨһס
׵ָƺӡܱ򣬺йŴĮϾҪءƺӾ˳һءƺϵأֳǺʼƺס
׵ԹΪסءսԡԭصȿ˷ԭӵȿΪǼءʱūݴ˽ġڵδΪĵĺϵءʹ˾Ϊݡ
滷Իƺӡɽبƺ֮乵ȶΪŴĮϱ֮Ҫͨɽڻƺ֮«ѿɽڻƺ֮±ԭɽӣҪΪ˹ԭرʲ״вߣ֮ܵ͡ƺӣˮƽȣط֣ɸʷСƺӰٺΩһס֮˵
ԹŶǱұ֮أԭ˺ףܵ岻ϵɧţռ˺ףԭܵõ뷢չƬĵϣ֡
ࡢȥЩ֮⣬Ƭͷ­ѪɸĹ£ΪľǱڴ֮࣬Ϊʱָ֣Ѿü޵ˣ


659 ɱ
ηȥϢ糯֮ϣίʵǸ˲Ű΢ĸ֮ᰡ΢ȥٿ˼˰Ȼ벻õļƲߣ˲Ϊʵڿϧ
ͶηɵĻбƳһۣ˵ΪǸ˲ţҲΪã޲Ҫ̽˵ǰ׽ħѵʱֽŶͦģֱץ˸ֽŽһôˣ
ηЦϣͬգѾ֮ӵ΢Ͳ㲿΢һأ΢񲻽ҪץһˣҪսһ򾡣ýдʮ겻֮ң΢Ҫúò֣ŵЩʱ䣬ģ΢ѾúˣֻҪһ£̱Ϊ֮
µǾͶץ˰ɡ
ηɺٺٸЦһ£˵ϣһնΪ΢ǰúñ֣֪޲ԣ޲΢ٴ϶ڵ㶫˵ھǶץδ⾪̫󣬱֪ΪǺץˣϣ찲ԿʵΪͬȥ΢Ĳֽץ˵ʵãϻˣٺ٣һ΢иԣʱץս̵ˣϣ֪΢˰ſɷ׵
ؽͶ˼УЦ޼ѽ㣬ٹʣΰǾԷĵģôŰɣ񣬰źɣΰ䣬Ǳȥ֪һˡ
ηɵ΢ּϣ΢Ҫ̣΢ȸˡ
»ӻ֣ηƳһۣ˳ȥСţ£ڻ԰ſ˸кŻСţȻ԰ֻʣºˣŵ˵ϣηս̽ð϶ץˣģĪı֮ģ
ºһ˵㲻ҪҲˣηɲ˵𣿺ͶץˣȻЩܣѹե㶫Ҳ˵ҪϾЩء
ڦϿʵ£ηɿδôģ˵ںʱץˡūҴ⣬Ͽɻǵ֮ô
ɫ΢΢һ䣬ƸԨ뾩ʱ񷢶ű䣬ԼֳɱˣԨλʱ£ʲôʾη췴
ϡºڳ˼֪ԼղŵĻ˵ϣа⣬ճٲ䣬ֻ¶Ϻȵˣ֤ȴһٺ䣬Ͳô
һŰѼ߷ˣŭش뿪鲽ڱһսľӣʵֿ˻

ηɼ콫е̣ͲûбҹˣϢͬʱú׼һ£ʱ¸ӡ󣬶պǨкôмڡ
ս߶ηɴ̳˲٣ս鲻㣬ܶණ޷ѧãⷽ澭ȴḻúܣֲηɵȱݣЩôģηûйʣǰϣҲ˿δ
ڵ֮գηԤȰֵԳ壬ǰȺ´ݣʱһ̵ʱڳţȴδӰηüͷҪȥʱͻһײƳǶηŷƳһ۱ǰ´μ
ڳû¶棬ֻڳ˻Ƶ˵ƽݰɡ
µĻûɤӽеݡʱ򣬶ηɱϺëȴͻӹһɺеǼٻ
ǵİȫ֮ǰӦøη˵һֱ棬ʲôηͻȻΣķﾹȻое䡣
УηãȻڳͻȻһߣѫüײ˶ηһ£˵δˣôŴԶأδصӣĪʲôʣ
ηһδȦĪҪ·ˣηѫѣͷеŴˡŴˣ
ͷڶ棬ηɵĺҶȥȻֱ֪һһ£̧ͷηɴӦһ
ηɼɣͣգηڵȻ˲ӣڵذηǰηɵǰʣѾ൱ԣȻҲǼٻ
ηŪŭ˹ߣǰļȵʲôˣȥˣ
бܺ£ηңͰ͵شҡ賿ʱ򡭡Ѿˡ
ηγһǰļһΣеתͷ̸֮ı⣬ͺһˣһ£ץگúʣ
ţ׾ٵץЩҶʹһҲûܵţѸ٣û˿ץֻηɿϵµԣϣ΢ͻȻӵһ鱨ǰ΢Ҹˡ
ûȳļ»ػηѲתűȥڱеδߡβס͸һɵ
ηһѵԼҪʱץϢ͸¶ģһ֪ݣƾʲôôĵӣѵµ⣿ܵģôܷս̽ǡ
ηɷŵʱһݣĽʱȴ֪η䣬׹ߡ
ηɷ޵ıջţ̷˿ջһѹ֮˿δӰѵһµ飬ݵ˶ηǰ
лδ˺񰮷Ź飬ս̽ס
ŷϵּöηٲηɵ˫һģǷʱϸϸķĩηɶ߽ţȵĹƣǾɽκ´ȥ
ܽţ׷׵ͷˣǶǱְţǾ˵ȥģյʵڹ죬ƺڰͼıˣˣǸô죿ҪҪŴѾʦ
ηҡͷˣı£ﻹ׷ûͻȻҲףͽȻ˿ʵѣɺޡڵ㶫Ҳᱻ˳ûݺڷֵ磬Ƿ䵽پҪ֮ˣ
һ˵˭Ȼ´˶֣ѵ񣿡
ηɻû𻰣ջѴɭɭۼҷּǰѲս̽޵Ŀջ˭ɱ⣡ÿ
˾̫ܰ


660 괺
ܰηɶʱ׹еıȻɣȻܰڲų֣ƺһ
ߵĽţִܰηɶȻͺȵһ飬κβ׵Ķ٣ȥԸ̫࣡
η˵ȥȵڲ鰸˭֣
ηӭķ˶̫ڿջϸ߾ʥּţҲӲ˫ڽ֣ηɿ֮ܰ΢Ц˵ԭǿܹѹ˺ܹڴ˵ذ참ܹôҲˣʥּ
ܰȵһõηɡᡯ֤ݣڿηɴ߳ʱˣ߾ʥּȵηɹħͼı죬ۼҷּǰ׽ã˰η£
Ⱥʶȴ˿δηɫҲˣЦܹҪ±ٺף㽫ʥּʾǼٴʥּٵҪץ㵽ǰ
ֻܰһʱ鼱ץηɵʥּηɷʵƿԣֻչʥּȵηɣۼҷּѲջùԹ·ǿּɱ⣡ʥּڴˣҪۿ
ηɴЦѲջʥּҿҪǸղſܹƵģץҶηɵʥּȻòǱٱΣ
ηɺȵÿÿܹȥɡ
ÿˣܰȻ֪ϣںݺݵص˶ηһ֮˴ջȥ
ȴż˸պôӿջ߳ܰηˣְܣδҵκйħ̵
η̾Ȼе㱾£Ƕӳֵ֮͢ս̽һȻҲκҪϻؽִ֣ܹͬѲջÿһλ߶ҪһָκηֶҪһʱ򱾹𣿡
Ӧţηתȵˣջ˵ȶѺؽ
ţܰعͷȵδˣۼҷּѲջջ˴¶ۼʣɹʣ
ηɻתҡͷܹɲУҲǷּ鰸ܲܲʣֻһ£ٰŸܹһЩˣ½¾ͽˣ
½ܶηãʱߣһ·ϰη˲ٰӣѳ࣬˴ӣηɺͦȻηɱȭ˭ҲûƳСӽ껹ûʮء
ηͬлܰİûа취ԣֻŶηɰźһ֮ﳤȥ
Ϊܰһηȡһ˿Ϣ֮ηп˿ûɿĸоؽ·һֱ˼ţβŤתش֣ƺΨһİ취ǽҲıץȻѾԤˣҪץסֿܸɲǼ׵¶ղѾµİţжҵǶûܷĽѿ֮ƣӾǵɽ·Ҫһ˼ֱȴ뻹Ѱ
ڶηɿ˼޽ʱ򣬽˾ȻǰηɫϾ첽ȥԸȥлԼڼҵĸͷǵþۻֽӦˡ
˵ȴûӦηɽ΢٣תȥֻ¶ɫؿǰηɻͷһʱҲֻղű㵽bл־ǰ΢Цӭǰ
ηȵлôδ֪ء
b΢΢һЦηһҾˣְȻԺŰɣȴûʲôԶǿ˫۾δ֪
ηûոǆ£ӻֵܷδ֪³˼£ˣҪӦ֮أһ𵽴ȥɡ
bл־ȴûжл־΢Ц˴¶糣壬˲ż뿴λ˭
л־bͬʱһÿ¶ǵŵһȫԴȫƾԱס˼վηĿ˹b˵Դֻֽ̧ɫ԰ףȻ൱İǿٵĴηɻǾϲش󲽿ǰǰ˫˵˼£ĩ״Ķ£ֳһ
ηɲҪ쳤ХȻɫίٻԲѣʮ꣬Ƕηɻһ۱㽫˳ǽѿ֮ززҲս


661 쿪
bл־һۣл־Цˣ±ְȲҾӹʵҲ֪ʲô£ڵȺ˼ʱͻȻ˵ųڴ˵鷿⣬ѶǳȣΪǶӦóڽʼԳһȻĿȫǣһۿ˵ǲݲһ£ҪǰԳ˻رѾˣˣ⾿ô°
ηȻô£վǺ£ȻûӵôΪͬλʦ汾ǰãҪ̣
ηɺֽžɻԴ˿ѺѾֵѼӣɱٷˣȻηɺbл־ãղľһ顣
bл־֮ɫΪأǵжη൱һ£¿ʼɶηɣڱ󵷹ҺÿܰٵһĪεڽηҪٲ
Ȼתb̲סԹˣȻѶοߣβҵһ£
ηɿЦæƶԸλæתԼɹ£ʵڲٷͶλη֪ˣȻ԰Ȼȹʵڲϣٱ㣬𲻿ɲλúһ£ô·Բ˶߲źأ
bл־˼ηɾصȺţb˵ˣԭļƻ޸ĵĻϸϢץϢһ©Ϸͱ䲻ˡ
η룬˵Ҳûϵ鷢׼ǹһߵģϢӦûܷסһ죬ԣЭͬǱ˾ϲǵˣ˵ɽٴα·˿뿪Ψȥ;Ϸ˽Ϣɽȡһʱ䣬ͺðˡ
ȥb΢ЦִðˣȻг񣬼ȶƻͲҪˣȻ̲ҵδץסʲôʹţѾ֣һͱô¨ӣǴ˶Ըĺûᣬȴ˸ӽϣԾͽϲԣһξԶòǣϣ¿̿࣬輱Ͻʲôֱӿɣҵ˳ţȴĿ빬ʥˡ
ηʱ׹Цлָ㣬Ǿ԰ɡ
ηbл־ϸһ£گ֮У˽
ȻԲѣֽϰȾѪɴ龰⼸ָ㽭ɽʱļηɲ̾һȷʵǸ˲ţϧҰ̫Ϊս̽ûпΪ͢ãηҲûаܹȫסץסֻ֮·һǸˣϣѡһΪ
ηʵûУΪλԲѣ
ˣҼˣѣǲɱҲ˼죬ŵǿԼٵʹ죬ģһаԲѵƺ
Ŷηɲְؿڣ˵ȥ̸о˻˵ηɵͷ˵֪˭µˣȡĽҩ°ɡ
ѱҩᣬ˸磬תһ͵۾ͦ
Ŵˣּˡηǰ˵
̶̵һ˲ѾԼϵ飬ηȥ˵δ˹ȻֶΣضδ֪ҵݣȴŪڹ֮ϣĳòԩڶδܱһӹµ֮Ҫ򱶣
ηЦ㲻Լݣ㲻ŵ𣿡
Ŷηֱ߰ϰŵһϣ˵ĳαٸ׽סӰͼεǣϵõҲ٣δ˼ȻѾȷҵݣһʲôģҾս̽δץסңٷأ
ηɵٵǲˣȻϵ˲٣ΪĿʾˣֱҪߵʱ˼Ŀأ
ȻЦһδؾͲ˽ˣĳĵоһ֣ĿδǶս̵ͬ˽ĻĳǿרŶԶδϸһ¡
ηЦĵȷʵ̫˽⣬ҵ˵һ˵ÿαץӵȻǱԭڼ˵ӣ˽ղƭͽʵÿα׽ĶԹܸû˻˺º󰵰ȳȥû˵ɣ
һЦ˵ĳ֣֮ô˵ô˵ĳб𣿴ˣҪ˷ʱˣ֪ĲЩ֪ʲôͿżɽʰɡ
η̾˿˵⼸ദϧ;򶨻ΪһγصĽš
ЦҲͬУܶ£δ˶ᱻίΣͬģܾչбʲôû
ηЦ˵ˣļƻҲҪʮݣٻԵȵһ죬Ѿʮ⣬ûбȫֻܻϼꣿ
ɫؿŶηɣ˵δˣĽ㰡մȨߺ֪ô࣬Ȼ̵Ů˶ǳΪȻΪս̽ҲͶذ
Ȼߵ˶ţĻηɻǾЩףһ˵㲻Ҫ·ǰԸٺٱȥǰ֤ӻл·ǿĹѵʮΪЧ᳢Ŀ̣ҲԿ࣬˶ҪȻôñ٣β豾֣֮һʽеΰҵأ
ŶηЦˣЦúܿģЦԽԽԽԽЦǰҪסڣηȴʵְֹֻЦᶼˣЦӣЦŽЪֹ
һͷָֻ飬ŶηɣȻ˵δͼıľȻʮս̵Ľս췴£δ˾Ȼаҵ£ҰɾĺͼΰҵδˣҲ̫쿪˰ɣ
ηļȻټ㻹мڣźȰͷ˹ײĻΪԼú𣿱Ѳ޵̫ԭΧҲѲʮЩȻ񣬵ȺױָΧ֮£кΪһΣ㾿ʯٻ뱾ٺͬʵֻǿ룿


662 ʾ
žگһƬžηɶ˺һջĿ⣬Ȼ˵˵ôǰ㣬˵ʲôô
ηЩ׶ƶ˵ʵʺô޷ǾӻȥΪҴڽӴĺôʮ֮һ취ΪҰʷ棬ֻҪöࡣ
ҡͷ⻹ԶԶҶδܹţҽս̵һж֮ĳŵأ
ηɵ㻹ʲôҪֻҪܼģٶ԰쵽ԼжϣٿԳ֮ô
ﴹͷη֪ĽսҲȥֻйע̬΢΢Ŵʱ򣬶ηͻȻ˵ɽ˰ɣɽǳ㱾κϵŶԣ˵ʱ򣬷СӸպµɽأٵ±ȥ·ʲôôһ˰ʲôͬܡס
͵һ̧ͷҲ޷ƽ̬˻Զηɵδ˹ȻֶΣĳĸѰˣС綣ûбҪ磬ǲ
η΢Ц⣬㻹ʲô˵
Ȼʲô˵ģӮˣֻҪ˲ҺᣬʲôӦ㡣
ηȻЦǴ˵ľٴ룬ģһúչ˺ãҾصĸޣڣȰдһţлһֱĹĺͰæҪмʱ֪ͨܵ£עʼŪˣкܶıʼԶء
̾ԭ֪ʾģò׼أҵԸдҵֽžѶϣдó
ηɵûԹô֪дأǽĵǺģľ罫δϣСǿԵģˣܲýĴүźԺɣ
׹һϣҲûˣЦ̧֣˵ȡֽȻҪҶоұ㾡һ֮ȫɡ
ηȻãȻǸˣˣīźȡþ
īӶȡһ£ʼдôηɽⱾֺϷһдһԼţηɿ֮ڽкãƽƽŷдŹ׵һžдˡ
ηɼ˺һbæˣûз⣬ηɱ㽫ŷպˣȻҪƭ˲ѣֻ²ף鷳дǰɡ
ѾԥѸд˷飬˵ԼҪ϶ηɣʮս̵ӣ͵ʱӹУţǰﺢӣҪշӦòѡ
֮ﻹʹؽս̵֯ṹϵ׽ս̵ļҵ͵ηǰսͽڶ࣬Ҳܿη˻ջ˱ʲСĲƸ
ڶηɿؽս̲ƲʱǰӦл־첽˽˵ˣʥּ뱪ˣôˣְѾ˺üǰ̽Ϣټ˵Сţһαְɵסˡ
ηȻˣлˣﻻװȱٽּһ뱪ϡ
ǰּľȻּ֮ضԶηɵδˣ˵ˣδôµģϿɵȼˣۼһ빬ʥɡ
ηɫض˵ŹϰСĽһҲ⣬Ѳ޵׽ȴ֪ӺεõϢȻԤˣ±һ׷鵽ףŹǸ©ϢĻʹ
ɫ˿䣬δĪǻۼ֪ͨû֤ݵδ˿ĪҪ˵Сڻǰ̰֮
ηЦө֪˭Լㆪ£ǵǰȥ
ЦһתУηɴһɫصĽżͷãȻʧĶηɣԼŽǵĻе֮ȻܰûûҪġ֤ݡˣǶη޷⣬Լ¶ϴ˲ٷ磬һξηɣηɵĺҲͷˡ
һ·޻ηɺһǰһ˱ηԸоɭϣʵʵĿڰжηһᣬԼ龫ΪЧΪγ¾Ȼ˶


663 ֮
η룬ϲ¶ɫǰϲǴժ¥ϵ٣ժ¥ȥԶԶֻηȻ֪µʲôӣɬһֻѰѰҲͬ飬η԰ֻ˲Իҳϰˣ黹пΪ׷
ͶηɵһȺ´ΰݣƺûк¥˼ܱ鲼ݸֻ֣Ҫһ£ηɾӲȥ
µȻΰ䣬˵ˣ¾ôģŵӵġ
ηȻϣ΢޵׼ȴû뵽͵͵ţϢӵģȻʱˣ΢µȻ绹̫ԭǱ΢Ҳȫ֮ߣϷģ΢ܡ
ˣһ˶ηɵĻ¹ϣηӣ֮ززڿտѣϣǶηɹߵģū֤ݿ֤˵㣬죡
ºȵηɣ֤ݾǰ㻹кλ˵
ηɫشϣŹָ΢΢ҪŹõʲô֤ݣȻźûشϵ⡣
µͿ˵ɡ
ηɴӹν֤ݣһƣȻһĸлţηûݱЦغȵηɣ֤ΪηЦĪŵô
ηϣŲÿȷαģ΢Ҫ뿪΢֮ۡǰԺ˵ףҪл͸лˣο໹ҪдʲôлţһôɵŹŹʴŴӺεֻŹҲ˼ɱΣߡžŹдģ
ŭһתµϣηԶѿʼܣּѺ
ηɵϣ΢鼰Ѻɹ֤ϲҸֱּרǰֱһ£΢žǲ漣ƾһűҪ΢΢ҲĿϡ
üľִָһʵĳ棬ηɺŵĳӣں˱Σ˭¶ܲԸһĻҲŪ˭ȵˣȥһ塢һǰα
æϣǶηһһηҲüȥţֻǲܱ֤ʰ
ºһʵ˵˭أ
ηҲ飬һͣȵǶ޵Ҫƣ˭ǰ˽࣡
Сŵæ߼鲻ܾôţη΢΢һЦǰͷϣ΢и취Ҳ֤ǼٵģϿҪ΢һԣ
¼ηһݵ飬ҲŽ˵ηɣҪԳ٣
ηЦϣ΢ŹȻˣŹղҵ㻹ûشأžǴģ
ЩЩڲ뾡ȫӺηɣƾһ£ηɾͳԲ˶ˣڵ˸βͣηץסˡ
аڣȴЦηɣ㻹Ʊ磬ž񷲴ͶϽɸۼҵģҪ񷲴أ񷲴˵˵ôģ
ڶηɵע£֮һ񷲴ηηش񱳺˳ڶηɵע£ͷ󡭡ˣ㡭ȥͿţϽ뿪Ȼд˷Ҫתˣҡҡ
ηЦתŹԲԣ񷲴㣬ʲôʱͿŸģʲôʱȥŹģ
񷲴֧ˣȥŵģ첻ҾͰѻŽŹ
ηЦˣȥţת۾ͰѻŽŹĪѱŹˣΪβȥҶȥǱ˾ƫƫȥŹȻͶŹβٵĿֱӴȥŹȻúȥ˷ݴô
ȵηɣ㲻Ҫҧ񷲴һʱõô࣬ҲۼҵģһϣۼңŽۼң𰸶δ񣿡
η΢Ц⣬ǳ⣬񷲴˭ָʹݱ٣ֻҪ㵱Żϵָϳıٿɱй˵


664 һ
ͷеϣηɾڻǰ֤ˣʵ̫ˣּ
ηһҾϣ΢ҲһдŹĸлţ΢Ѿϸױ飬ǩֻѺճĵǩֻѺһ޶֤񹴽ͼı췴Ƕţ˵ɵϣȻˮʯαɱ档
·Ը
һСŽӹηɵݹţ첽ժ¥½ӹŷһʱһȡż㿴ۣͻȻŭȵôĵӣ
֪дʲôһţæ£ͷеϣūԩūԻһĹдʲôǶηѽϣ
º죿дϸϸ㻹˭Լɣ
´¥ϷȻ£æǰʰƣֻۣѺȻеϣūԩūԩⶼǼٵģ֮λ޴ǰϣ
ηζ˵ŹѶˣҪ¶ڵģŹɻǵǰҲⱪ֮УŹһٴڸģ
ľսعηٿȻתһҾϣǧȷҲսдΪǴѳģϣ͵͵ųϢߣݺ΢Һ΢Ѳ²ӵһ㣬㣬ȴӲ΢µʮ񲻶ϽԵʱ΢Ѿץگʣֱʥּ΢Žͬڹ֤һ˱֮УΪ˷ֹϴ΢˵ô໰Ϊ֤ƥڻǰûһ滰
סˣȴϲºȵ汻ץˣģԱα
ηɳȵּս
ţļгժ¥£񹰹֣˵ŹܣŹǰʾȴûӳηɲµиŹ
֮԰ؼе㡭˵ϣūԩūū޹ϵҲūܵģϣūԩ
Ŀ޺ȵ̧ͷ޿ô
Ȼ̧ͷЦתҲĿ軨ΪʲôôǶηڱɳɱĽɽ֮ˣ
˵Լ죬ȴκ˿Լٰģ¿ȻʱĴã£ûĻϲ̵˵Ȼ㣬ΰ䣬ôץģ޻Ϊ
͵ػعͷŭ״ΰ˵˾ǰ㻹ʲô˵
񰧺ŵϣūҲ֪ôץġηɾͬı˵һֱڶηɼηɼƲͰͳвūηɺһİǵĻţū̻ʮ꣬ԻĹҪū
ηЦʵڣƱ磬ϣڸģ΢˭˵ѣ񷲴ٺ٣񷲴񾿾ʲôô㾹Ȼٵҥݱ٣ôĵӣͲ¼ı¶㣿
񷲴ԼĿɽѱּηɵֻŵһ˶ηǰؿͷˣְͿְҲǱƵģ˹ҶǮȻǷһӣǾͱҸǴ鱨Ӵˣ졭˴Ϣְñְð崫ŸϽӣǷűְҲ֪ŪģˣְһʱͿΪݺ˴ˣְ
ηͷЦϣ΢˵òɣ΢仰ܱα֤ȷ䣬΢ϧݺصǣȻϣʮ仰ͷûһģо棬Σϵ´ҵΪһ΢ϳ񣬾ɹϢ鰡
ηɵĻ£¶ƭʹģΪӣŶ£ȻоݺҲǾԲģлȼʵ㻹кλ˵
񰧺ŵϣūԩǷǼٵģūֻһʱͿ棬ûйﰡϡ


665 
ѻ˵ˣûˣڵˣǰնĻѻ˵̫࣬ȫƷȥµοɾˣڽƱ磬һʱŭŭȵĿˣˣ£κ󣡡
ţȥסͰԩţֱڵץ˰죬ҺѾһˣƶͺ޲ҪڵˣȻϷŹ侮ʯĻᡣ
ηҲŹһٽɵĻᣬ½ϣһ治£ּýץţܲ鵽֤ݡ
ԥһ£˵Ҫץս»ǽɣ˴޿͸񸮣ץſܰȣ鵽κ֤ݶҪ̳ϸԹĿ
ūּͻȻԶɽð˳ô£ȻҪԹţˣҲܸˣˣܰҲˣ¹֮оһҶˣ
ˣηȴûϿûȥȻ񼣬ʱµõµΣ»û꣬ҪٸµϲС
ѺȥЩؿŶηɣΰ䣬ԣˣ㲻ƫƫŰɣ
ηɼæµشηǻϵĳӣɱ΢΢ҲκԹԣ
¶οЦݣȻΰ䣬磬̰ĻһҲţҪú̸̸
ηЦϣ񻹲˵ʱ΢ּʱ΢ʣƲ֣սҪѼ
Ц޻û㲻ɣô£ȫӦûɣ
ηЦѵˣ΢ץطȶҪֽŽȸһģһ񹦸ҲƾԼӵ
Ц޼ˣֽŽ֮˷ˣͬҲʧȥӪȵȤΰȻУΰ䣬ժ¥Ҫۿ̽참
ηɽժ¥ǰһѣȵ£ݼϣ
һĺվˣͦŰȻϵ۽תù°ҵգ
󵨣վŵһȴȻЦݹˣΰ䣬ЩСˣɡ
ηһҾʼȻλԱй񹴽֮ʲô˵ηΪѵضµϣǸӲͷڣ̵Ļ̫Ѫȣժ¥϶ְ
Ҫ˵طֻ±ߴٽŲСϣѧʿһ塢ֹƲȷּǰټ
ҪְǸϻȥηȴϣǼŸ·ܻ֪ѳ䶨Ȳ֪һżαʵҲöﰡ
˵棬¶ʱˣ̽ͷ˵䣬ǶˣηִһʣΪѣǶǱѧ֮ʿһ飬ķαİɡ
һּʼţôæȷʵ֪Ѿ˱仯ееǰϲΪһζηҪùˣֱдηɺĸлžϸȶ֮ó˽ȻͬĽۡ
һ϶дηɵĸлǼٵģѵλȴһҧģΪдǼٵģ˫ժ¥¼ûǳǵºȵˣޱ죬ѵǹ£
ѵĪ°ݵкηԸ
Ц̫ʧˣ۾˵ϹǴѧѳαżǻȻ֪Ϊ⣬ȻǶģһŰɣˣĶժ˹ñȥۣκ󣡡
һȼϲĪرժ¥ηɺ֮ŻȻһǷ¹һƽʱһЩСëҲҿʮѾΣܷˡ
һԺãηɳûѵϣ΢뽫ؽگнȫþߣʡ
׼ˣηɴػؽ˵ĺͲ˵Ķ˵òˣηɽֱӹگֺηȥټbһ鷿νս
bǻûηȴ鷿ᵽһϤζȻתεȵ˭ٳ


666 侮ʯ
๫ѽûɣһµĹﺮȻӷԾ£ηͻȻðŹֵͷ߷ľûзʣǷʧԭ֮һأ
ԭ㣬ηɾϲǰȥͬʱȵţû£κ˽ӽ鷿
ﺮĵ˵ߵĻԽԽҪһԽԽˡ
ηЦ˭ϲûˣϵô࣬к˭㣿
ﺮ̾շˡԽ֪Խãضö뾩Ϊð
η̾ףֻǿˡ㣬ôģ㽫ץס˻ҿҪù
ﺮᰤԹ˵һ治㣬ƫƫһͷײô˵սҲ̷֧֮һһ֧ôˣĺܲء
ηɺٺЦĿǱض׽סģҾô£ˣ
ﺮһ㵹أҲûأǸôֽµģڴ֮ǰѩѾͷĺһܣﱻ˵òᣬħܣ͵ѧ׷ϣﱻҼ˸ˡ
ηЦҲˣģôģһ֪ӳҲµһΪػء
ﺮȡ־ŵݸηɵ͸İɣҲôģǧټõȴǵòĶ͸ⶫζô󣬾òҲܸŵζ
ηεЦԤĺ֮һɣǾƾҵģҲ̫˰ɣ
ﺮƾ⣬ȷʵ̫ɣͷ鷿ûʲô𣿡
η˹ﺮĻȵ̧ͷһ£һЩԣϵĵͼ˶ѵĲ뾩֮ǰȻ͵ҵĵͼ
ﺮҽ˾㣬ڲȵ㣬ͻȻﱳŸӽǽͬʱᵽ˻ǹ͵ζҺ׷ȥ뿴ʲôˣ̫ͷ϶ִ˹߾û˱ѩڳס˵ֺҲŷȻʱ齫ߣȴΪ㣬Գְ£ԩҽôʥĸ
ηЦʲôʥĸҿߣһס˺ˣôҶҪл㣬ҲҪлضãǽ׽˻е쵰̶꣬ͻȻôһֻ˷ʤ
ﺮܹѳôã֮û㱾ôɣѹ๫Ҫúģֻܲ˵꣬๫һѣ񳹵ˡ
ηϲʲô취Ū𣿻ʲô֤ݿģ
ﺮЦСĽȻ̺ٴΣʵδʲô֤ݣУһʱҲû취๫ֻƾ˵¸๫๫ҵԸİ취
˵ءηɴߴٵﺮ渵˵˼йص¸ηûƤħ̾ȻҲû£ﺮ˵Щ¶Щ˶Ƽ˽Թ֮£ȻԸ״Ӽʣȴûʲôһɱ
ﺮηЩʧ룬˵๫µ㸮̣һֱûҵ˭ָʹģҸʿ๫˵ȥɱµģ¶ȻŭھͲԶˡ
ηͻȻһͷ˵ⲻգȻѾ˳һʮһˣǵõ誱ʱвһѴصȣȻ߼Ǳ˭ݺ罫ıҲͷϣ¼Ȼãػɱ誣ͱˣ
ﺮȻЦ๫֮»һõĵطǾǶ޺๫ҵ֤ݱ񰵰ı£๫˵»ʲôӦأ
ηɺ͹ﺮӶЦηͻȻʵﺮǺأ
ﺮͬһʱʵ๫̫ԭЩ๫ưţ
ﺮĻηɲ˵ѾͷľȨôսҲһ
ﺮЦ๫ŷ˼ⲻǵ๫ս̵˸©
ηɺһ˵Ȼܣڱǰй䣬ʲôõĵģҪʰս̵£㻹ǹԹԵػȥٰѺӴؼұɡ


667 һ֮
ﺮ죬ĲԸתһûμҼأô۸ҡ
η˦һǣﺮӴһתͷضԶηɵ๫ٻᡭ
ﺮߺη´鷿ţֻڶʮ⣬bһ¶Цݣηɲһɫηɰݵְμˡ
η΢ȣһ˵Ҷɡ
֣η޸ƻ⵽һ·ԣΪηɵļƻ̫ðգս̾ʿ䣬׬˴ˣʵȴףЩƿزŲֳӲ˵һضηɶѹʮΪ˽ǽֶ֮ǰǺмɵģȫޱҪƽ˷һ󹦡
ηȴִؾҪʮĽ֮£һ£ηɱɢᣬȻگٴ
ηɰƲˣѰãʵŴˣ˵СӰϵ𣿡
оλյĸо̾ǰҸϵԭƻʮֵʱ̫ԭӦһ´ɽģϧ̫ԭܱԨͻȻˡӦǴ˰ŵİɣһ֪¶Ǵ˽֮˺ηҽһ£
ηһƣѦ˳Сӣɻǵأ
ü˺һᣬȻ벻ǰļһ﾿˭СƺѶûˣڲ²ʱ򣬶ηѵŴµˣʽˣѦǵ̱Ŵ˵µģŴ𣿡
ȻѦѹѹ֡Ȼֻأ벻ﾹȻС֣֮ҡ
ηЦǧĪҪС˻죬ǰҲǺСеһ죬Ŵ˵ҲǸѦһڽͷ˻Сѡ
ηɰڰѦ£ʵŴˣٺƣȻҹոףǾ㣬ΪҪأ
̾Ҳû취£Զδཫ֮գлɹδֻҹУôûһ˵̫ԭܱ֪СӰƻϸأܹǿҲòŹУĹˣ˶̴֮ǿʢм֪Ԩڶȡ֮ǰһֱǶͻʳƳɹеأҪۺ飬ûƵ۶Ǻ飬ĸǽõ£
ƫ֮ԣηķ˵ðɣ㲻Ǻ㲻ǰɣôСģ緽ңұȫʬҲȻһ㡣
Цǻƽʹ㶼һҪϵѵԸСӰôԣӦǺˣδҪշЩˣδؿϴӦδ´Ӧս̵˳ӭ۳ɰܣԴ˵ֶΣ֮ЩȻȻɴ˵¾˵ļƿϻմմϲļϿɾԶԶˡ
ƻʵbģηҲͣٺЦȻѾµˣǱ㽫ϵ˵ɣһոףÿʱ򣬱ٶλúùһµġ
ҡͷ̾ҲգԼﲻɵԸδҴҲá
дϵķʽѽηҪĶгη˽ǼٻŶеĲʵԶ׼ò𻹿跨ϵĲȴֲ˶ýѵˣҲһ۱㱻ηɿ٣ȻʱϻؾǣȻٵ¸ĸлˡ
İٿԱ̬ηͻȻͷ̳è̫ӣûܿóǸﻹǼɣ
ηɲû̴Ŀڹǰ£Ͼս̽ô׾йͶģôҲðһĿ̰ɣ
ڳǶһӰǽһһԹʦ֣˹ؼʱڣϽأѾй˵ؿǱ˷ǰм棬ǿɾ鷳ˣʦ־ʲôҪ±̴棿
һĸȳƵ˵ؿǰǶû˵ģǳСܽչʹʲôֻҪСԼ±͹ˣȻΪ£ѵʲô㹻⵹֤𣿡
ǸǶηɵĻ˵ʦֵжϱһҪֹۣҲʱвǣȻѵ̰˵֤ݣǻ϶̰ĹԱһֻ۱һֻ۵ģҪ񣬹ƾЩ֪ʦкν飿
ηɵȻˣǲߣϳǶֵס볽ˣһʦܴȥץʦһĴ𰸡
˵ԭʦмƻҾͷˣʦֻȥɣһˡ


668 ͬ
Ϊڸ٣ڶһηɱšˡԼĿڹ֮У»ڸԣźǷӼ˶ηɣηѶľֳڹ֤ݣֻں𰸣ں̣ʵй񹴽ıľ𣿡
ηɴϣѾйˡ
µڹȥԿڹһҪˮʯκ˶ޣ
ηаݣ߰˵֪Σܷ񳹵׽Щ˴ڳ
ηɴӦһȻ¸δ룬ʵƻδɱ˻Ӱ찮ɽĲã
ηɵϣǹնɱϢסɽػһӰ죬΢黹ܽﴦɡ
һʵΰ䣬й˵̫ԭѵʮսʿôΰŲģ
ηɴϣܲٳ֮սлųưأĻҲкܴˮ֣΢Ʋ⣬սĲ֮ڣ໹棬ʿ䣬ϣսͽҲǴİգǲս̵Ĺƻ󣬻ϲ㽫ȫɱ˰ɣ΢ܼƻԽʿɳ͢ľСӰǴǵϮߣսͽΪһ֧ɳꪵϣ΢ļƻġ
üηɵļƻ˼˺һ󣬻ҡͷ˼Ȼ䲻ǰ֣ʵڲģս̵ôԻвٳֲܹðľͻΪʰ
η䲻ǰ֡һжʱһ㶣˵꣬ηæϣֻҪõõ΢΢ǡ
ҡͷŻؾ޲ٳ;ǰɽ۱֣Щս̵ı࣬ãҲŵûţԽǷɢŵЩԿõıԱˡ
ηɵϣЩ˼һźÿƣǷɢͺ񽫻ַɢȫؿ˲鷳
üͷ֪ηЩĶηձȨβѵĻﻹӰġ
ڶηȰ˵ɣԥѾʱͻȻϣ˵Ҫ
¾һ񣬵
΢ЦŽηҲڣüëһ²ΰݵūߵϣꡣ
ʵİôˣ
ϣūշּң鱦Թʮϣ챦Թۣūͬܰȼв˱ʮᣬŹ֣ūҹѶ񡢿ܰˣѶݣŪ˱΢˽˱һ˱ܻ¸Աϸһ񹴽ս̵̡аŽɡСȱµ
üһ˵ı˱
ı˱سʸ£ºܿǱ̰ܻߵ˱ϸһ
һȻǼ¼ι̹սͼıļ¼ˣͷ󲿷ݶоݿɲģ׻˵ǣһȫһ֮֮ϵ˾̫࣬ͷţë֪ʵȴ̻ս൱еĹϵ׷ʱȻû£һ׷ɾȫˣοйﺮϤ̺ս̵ƴˮأ
ԽɫԽڣݺ誣˰誱ҵʱǰѴеȵʱ²Ȼŭø񣬾Ȼ£
¼·ִ̿ȥװɱ£ʵΪݺǮֿΪ˰ı棬Ȼʮ֮ǰڰиҩʢĴ֣ȴʼûа취á
µֶڱŭˣ˫Ŀŭȵ񣬾Ҷ޵һױһסЩ˱صĶ֤ʵ
ϣУūŴӿܰﵹͳЩϢһΧ˳϶֣ܷһץ̵Ӱˣи볽ģϵ⼸ȻӲūѴӰ̷ѳйص֤ݣ볽ϸѳִƶʱ԰䷢ĶƣƼ֤ūҲˣϹĿ
ֻһ۱ø޶ΣּʱƳ٣
ūּϲ̵ذȥˣ¿ǰһ֤ŭͷȵˣЩȥˣ
ηѵϣЩ֤Ҫ֤ģհ
бƳһۣ˵񹴽аı棬֤ȷ䣬ʲô֤Ҫˣˣ޲ٿǣ
ηɲ˵ʵЩյֻ֮кôѶηа˿ϲģһ군ˡ
أƽ֪Ϊ˵һŭ֮ɱΪı溦ηȰϢŭҪ
Լ¶վãֻãҲջǼ˲ԭзƣηɵĻҲȥˣڰ֣˵ΰȻȥɣս̵
ηɰ̾һĽδ⣬Լסʮս̵ӵͷ治תˣҲִؽǼ˷䵽ԶѻģҲִжηɵĽռƻһжӦηûʲôϵˡ
η룬˵ϣʱگлǡİˣ΢ŻǲҪϢΪá
µ£޴ỹҪ󣬰ˡ
ηɵϣѾ״׳գʲʲôˡ
ɵôǸط˭Ūɵˣ
ηСشϣսͽͶӲοһ֮΢þ̷Ҳû￪ڣ΢ֶֻΣһٻķ˴鱨ڹͬʱľҲ˱ˡ
˶ηɺһ˵ðɣˣ˼ܴɣҲûرˡ
ηɰ̾㲻طؽƨɻûȣļǵش˽е˲ͬ䣬ͬѲĽνּɱ߹ذ˰漱뱪ˣ
ηɴһȵˣҪǰȥμϣ
һνϢ˰˰漱ʹηٴλصʱҲŸոսӵϢ
һ㶹ѸٷӦټٹǰǵ£Ҫ빬ͻ˵ηˣԥһ£Ը
ηɲΰݺ˵ϣ΢ӵϢ˵ͬң΢æѾ֪ˣ֪ϴӦԣ


669 Ѿ
µ߰ɣ鱨п֪ͬΪѲĽΪţسǱ層νּ߶˱䣬ʹ˿ʵΣֻǰ䵱˳ƽϢ
ηɵӢ΢ҲΪα丧Ƚ˺ãһδô򵥣̫ԭδڹ˵αйأƴãֻ̬񻯣пʺͬѡô
ü룬д⼸ƵھнĳǸϻ磨ʣԶУһ壩һ벻һпɣȫΧӰ㣬ȥ㹻ھ㹻ģƺֻһˡ
̧ͷηȥֻη˫ĿƵԼЦΰ䣬ĪëԼôŻؾʮָȥ߹ذ
ηɵϣɷΪΪΪϷǣΪֽѣΪ°ıҸֵ΢ıݣ΢ϹҲǣ
¸̾˹֮֮ƺҲΨа俰ΣȻԸҲ㷴ԣô
ηͻȻ˵ϣ΢ȥ̫ԭһˣ£ս̾Ȼǰͬɣ΢˳ƽѣ˳΢һߣɲһһ½֮Σ
¾һ˵Ŷƽ
ηɽԼļƻȫгıս̵ǼԷмµ
ƻ˳⵹ȷʵǸһ˫ĵƣҲĶԥѾʱ򣬶ηͻȻ˵ǵ΢첻ɴ£ǻ΢Ĳ㣬ôʱзأǺߣԣ΢̴ȥһйְϻ磬ؽԺȵĵ̺ˡ
һǺЦΰ˵ʲôдôỳأ䲻Ҫɣô£Ҫúÿһ²ź䣬жգ
ηɵ΢˵ʮգռ˵£ֻҪ߳ɰգ΢ðһԣĽҲսͽ⣬ͬʱȴ൱ӣϣ»ôõ𣿻ݼţ۲ŴԵʥ֮֮䣬΢Ըࡢȥϣ΢΢Ը״΢ͷؾл
ηɿ˵֮۷°ھҪ´ߵݣæֽסж˵ˣô᲻أһֱ֧İҲ⣬һжհƻȥɣ仹Ҫʲô˵ɣ޶ᶦ֧֣
ηһʯ˵أȻл΢Ҫ˹Ҫ΢ǧţǹӻرҪװľԱãҪһҪǣ΢Ҫϴ΢һԱµʥּͻ¼΢ҪӦ䣡
ηɵĵһҪףڶҪеѣҪɾִµĵˣԥһ£ͻȻ̧ͷηȥη˫տȻ¶ӣͻȻЩȻã޶㣬ΰҪ޵Ҫɹ¼ҹˡߣһ𵽽ǵȥҪʲô˾˵һּ㣡
ڸǵͬʱηɺһ£ηɴĿʱܸٹ٣⴫ȥ˹Ҵ£ڽǵϱûнηɵĿ˵ֵ̫˰ӼĹģηΪиղȻ㽫£ٹٶϻ˼ңҶͿˣټôһгӣô˵ҵĶ
岿Ҳ֣ȶηǵԭί֮ǲ׹أ岿ԣаսͽԶηðգƣս
µƢˣﻹһΪĻʵ۵ģ񶨶ηɵļƻȴȻѾǲˣȻ߹ػѿҰĲÿ죬鱨ʾڼ׼֣ǲܲԴУұˣӲƴĶ붼ս̵ӣֽĺ³˶ΰ仹˭óڿʼ۸δӺ֧Ԯΰ䣬˳Ŷԣ
ηϸԼļƻ͸⼸λر߹֪սߵһ֮ı⣬鱨Դͼƻϸϸѯ֮ͬ˶ηɵļƻȻð˵㣬ǻлɹģʧˣԴӰҲ󣬴ȫηɹӻأȻسǰˡ
ǧҪʡǧţرɲһܰ쵽ģûлǹӵ֧֣̫ԭĲҪսʤȥǲܵ£ƥװѲװҲܣһȱɽһһ㣬˵ѵⲻ˵ģôʱ䰡
ڴҶڽʾ֭취ʱһͻȻϣгǧ˽δͳ˧ΣƽҲԻӦ֪δ˵սֻҪԼһ֧ɵΣ
νҲµŽʱ򣬽νı߽ÿ䣬໥Կ棬ⱾһֽȽȴݳ˲ҵ档
Դӽ̨֮ɢˣָӪƣӪ˽ֻʣǧӪӪȻʼįؽȫ䱸ȽĻǹɽг̹ٲսǲģЩηɶɲҪҪ⻰һ˵ٺò
ûԥˬشӦˣµһݳĽѡľǧˣηǰɽݳֶηЩ죬ȴûѯʡ
Ҳѽ֮µһּȴ˸̫࣬˭أһƼ¼̫ԽΣǸʵˣƽʱоҲ׼ˣԱΪ¹ϵͳʵȨ˾̫ࡣ
ηõʥּзǰλڳǱӪηɲھǣѽĻװˣ̨˭ҲӦأ
ľӪҲɽӪͽԶûӽ¡¡ˣӪ֮ǰŵʿؿŶηɣǶλĽָʹľߺøУͬʱηҲڹ۲ǣЩسıȻһԲӡ
ȥʿܿʹٴıǻʼҵıһ۸ڶˣڶηǰǿûаʸηǰμԱֱܱ֣ννݳ


670 ƽղ
ηӪʥּݳȻֺͬ£ıһٳ֮ϣݳʼʮӪʵǳϤֱӵҫӪӪӪӪĹٱִݵģչǧˣηǰ
ӿʼֻ˲һӵʱ䣬ʮӪܹˣгǧڼ˿ңɼЩʿѵָǵݳҲȷʵЩ¡
ݳɵǰηɽӹǰʿ˵˽ָʹηɣشҶ˵ңձٷּǧǰɽɣԳ϶ǴȥģﶼҪи׼Σյھ˳Уپǿȴȥðգһ汾٣ɾͲܷˣ
ηɶһ£ͻȻȵ̰Ҫ˳ûУ
ǧ㶣ͻȻȵûУ
˸ߺˣǴ඼Ǳ߹صģʲôû˷ĺˣûث
η˵ãǱٵҪʶһ£ǵĻǹѵΣܷ񾭵ʵսĿ飬ݳָӣһʵϰ
ݳȻ̽ɢǧˣǰ׼
ӹǧ»صٳУ˰ǹ϶ֱֻװŻҩ͵Ƥϻһ
жϺݳʼϷҪ㣬屶֮࣬ƽԭͻȻԴӵ
ݳӦսǹУηϸ۲ǵб仯лңʿǲǹҩӵǶԶĿǷ׼ǧʿ֮󣬶ηضݳԽͣˣѵòϣսҲܱˮ׼£ٻҪ˵仰
ݳǧ¾ۼڶηǰηҵıֺܺãٺ⣬ϣսҲܱˮ׼ڱǧˣͬݳһʱʱ֮ΪӪîʱͬǰɽֻаʱ䴦£˭ٵģãûУ
ףǧͬش
ɢηɺȵǧ̽ɢǵе鳤ʲаٷ򳤡ǧ򳤶˹ηɽǴ㵯ҩ͸װϣĶн׼밲š
η뿪Ӫ֮漴ȥӪЩţҪôһս׼һʱ仹ִ̫ˡ
ڶ峿ηɻǴǧӪսʿһسӣ뿪˾ǣɽȥ
뿪ʦӪӱɽȥߵؿߣ̫ԭȻȥͬƽɲܵˡ
һҹ·ηɴӪ̫ԭ̫ԭ̫ԭֱפغԴأ̫ԭפ̫ԭؽ̫ԭܽһǽ֮ڵѾǰᵽ̫ԭȥˣ̫ԭͻȻˣ׼̫ԭǰ֮ڱ㽫ʧأ̫ԭΪĵڶҪǣڻĴʳͱս֣֮ƾߴĳǽվɹ˿أbͷ۲ѡ
Ĺ׼㣬ԭ׼£뱱Ӧ϶ȡ£ϧүⲻóѣڶη
һԶ̫ԭפص֮ϣηԶ۲һ󣬷Ը
ġη󣬱ȭ¹μղˡ
ηƫתӣһۣ˵ȻֻǸƽʱ㾭ھӪӦֻܿбֵƽһȥټɱٷּ̫ԭɣס𣿡
¹ף˷ģ¹һֱ˱־룬֮⣬û֪ҵĵϸ˻ɵġ
ηɵͷԸǺã־䣬Ӷ׼ˣδб
ҺȻӦŵη룬ݳȽٵİӵ֮£̫ԭפظȥ
ղ̫ԭ̫ͣԭѵõλǫʶӳӭ
ηɰڳһ߸ϵ̬ս̵ļһﲻмһˣתͷŴˣټ̫ԭˣҪּ
ǰԲǫ·Ը˼䣬˲ҵηɸ˺󣬱ȳܻӪȥ
Ŷηɵղӽ̫ԭӪװ̫ԭʿĽѣֻ˷̫ԭʿ䶼ĹӪвںжӣӭղ˵ĵ
ʱٶԭԱÿԼǧˣʱƣһһµ粻͵ľǽʱﵽʮ֮ڣηɲóֱ֮Ҳ̫࣬ԭȻûô࣬ΪλúҪ̫ԭҪıԱҲԭ࣬ӽһǧˣҶʵʵģǧ˳ãʵһ˾Ͳˡ
һǧжڶηǰжӵٶԼжӺľ񣬿ԿȻһ֧ѵصĶ飬ȻװͱԱԶηɴӪǱһҪǿܶˡ
ηɲ룬ǰηɵˣ̫ԭټϣǰʥϵּ⣡
η̫ԭһǧʿǰĿɨһ飬ŴݵչʥּˡʵگԻָͬʹηɣЭͬԣӪ̫ԭǰͬиͶηзһѣзɱ£ԶƷ¹Ա֮ˣն֮Ȩմˣ
̫ԭʿڵߺ꣡
ս̡ˡߺ꣬ηһ˿оȵڿʼٽ̫ԭڣ
ǰݵ¹ڴˣкηԸ
ηɵΪи̫ԭͬǰͬƽѡ
¹١Ŷְˣ̫ԭһǧʿ䶼Ҫ𣿡
ηɵ̫ԭٳȥԿõĻеģֻ򶼲ͬפټܱʮұ߾սҴ̫ԭǰƽΪǲҪʿ̫ѹҲú޻֮ɣǰЩʿ仹㾫ȫȥͬ
ԥˣ̫ԭϵ̫ԭΣȫˣһʲôʡ
ηɵԻ˴طͲùˣֻʿ׼Ӫ뿪ǰ̫ԭҶѡλ̫ԭӪ⼯ϡ
ְǫࡢ£ǹ
ǫǰǴ˸񣬷ԸǸԴղǰ̫ԭȥټ˽׼Уҽ뿪һᣬʱԶηɵˣѾˣǴȥģҶǡ


671 ϴ
ηɻصͷ˵òֽԼĴĶ齻ìܰɣ
վڶηǰʵη˼ǰ󣬾ŸŵڱףűȽϺÿĲ£Ǹٵģ㲻̾ͻһ䣬Ҳкܴ鷳ȸ֪ǸŪɵŪеļһǼٻ鷳ˣΣҲȽԿƣһɤӣ䣬㵱ɱҲ֡
뻢Ѩɵûӣη˵ϣһͻѡðգҲ⣬Ҳʧܣûǹȫս̵ӣȻǰͬܰͰ죬ʵڲоһ֮ȥ˴λؾ¶̬תԼʼջɵ̬ܲʱֻǸˣĵ˲ܹ⿿һɣҲû
ηд⣬ҲǣҪ׿ƣɿ֮һԴ˼䣬ҲһʮͷѣӶ˹ײģΨһϣǻŪڳºȫ֮䣬ѡ˺ߣҲһ˵ѡ񣬸һ۱Ȼѡ
ηɵĻ̾˿˵˵Цˣ¾㱸ܹв˼ƻģֻս̵Ĵʦһˡ
ηЦ㲻ùܣ˿̫̾ԭٶָƣӪȥʱ򣬾ǽ̽ץ˵ʱ򡣡
̫ԭʿɢʼʰηͬѲ̫ԭһ飬ηɲòϣ̫ԭǶηйƵģΪ̫ԭ˺ܶȫöηɼ˱ˡ
սݳ̫ԭ޲ѣηѾݳ־˵ݳɽˣӪﵱС٣ˬ̲ӪְؼңϮɽܵʱ򣬾ݳ֯һףͷܻôʤ
ηɺݳ̫ԭ·̸µʱ򣬲֪ݳΪλһݵӪǧҡһһν
ԭݳһ·׷ȫ֮һʱӢն޲ڣĸȻɽٸȴ޹⣬ǽݳץ˵˽ͼıҪնףɽĹԱûնȨݳİǰ
ҲݳֺϤ˺˲֮²Ȼŭİ𣬿Ӣ۾Ȼԩһʥ̷ּɽ췭ظһԩɽʹѲȹԱȫ鹣˳ץһ̰߹٣ݳͺеǣ֮󣬶ݳǳͣǱΪһǧݳҲϰдʿŻʤϵĴ󽫾·ǳˣΪеһλνθίΣηɳ¾ݳηɻǣɾ˵ˡ
ݳǺܺģֵҲ㣬ԾҲϤ֧£ܿȫ֣̫̽ԭߡ
һҹ൱ηɳҹδߣʱӪ⴫߶ηԵķȥֻһϷֱ̫ԭòǫ̫ԭܹһǧˣȫ
ʵϲǫ˺ֹһ壬ˣηɾ͵Ʋһǫ¾ûˣײսͽֻʱηɲȫƿסֻȫսͽɵľӡ
ֹʱ̫ԭҲˣ´Ҳң̫ͬԭˣﵽǧˣװж̫ԭҶʿ̫ԭͬװⶼķѴĻŴװԲǫࡢ˵bղȥͬƽѣʱһСӦ´ͬ
ǫȶ˷ܣҵڳ⣬ܲ˷𣿲Ϣս̸߲֪ΪϢ©սͽֻҪɡ
峿ʱ֣̫ԭʿ俪ʼʰîʱ̣ڿΣܹ˵Ĵ뿪̫ԭŴ·򱱶ȥ̫֮߳ԭǼʼץսҪͽս̴ʦڲ¥Ȳ裬ҲǸ˶ͯģڲ¥һ̸۵ϢηͻȻ̫ԭѾΣȴûκϢ̸۵ĻǶҳҶ̵ķ¡
ͻȻ˴һѦ·ˣʵʵǻȥ
ѦǺѦţһ峯ؼϵõĲ죬Ȼʵͷˣҷ˺£Ͷλ˴ץң
غβͷһȵѦ㹴̣ɱүıҲ·ˣҼҴǻʣ
Ѧүͦ죬ҲĴѣƽüȥһǳе£˼СƤأôܸϣıүˣѦԩβͷɷ˵ص˵ûã˽Ͱɡ
С콫Ѧͷһ㽫ѦûзСʧ󣬲ת۱ˣΪձ¥ݿڣѨͻȻһ飬ѦһԺȻ֮ʱѨѨУѦ˫۷һȴ˫类ǯǯסһ㣬Ȼǰһڣѱһƴιȥ
ߣģǺβͷȴǸʮ͵İˣԱϼİˣѦץˣβͷܾɵ˺ȵٸ참ɵ˹ܺԼ죬ͷʲôֱͷ
̫ͬԭܱ߷𣬻кܶĪʧˣΪٸõˣЩʧ߶ˣϱֽͬҵϢЩ˵ʧûʲôӰ죬ҲͻȻһùĶѡ
ηɴŴ󲿶ӻǰУɽȻƥ߹ˣ̫ԭóҲǧƥȫǲٶȻˣߵŹصʱѾյգηɴԭϢ췹ЪϢһʱ·
´֮ηȥǫࡢ˴оʿᣬȺſղ˵оʣͻȻ˴Ӻϰڵأת۱㱻Ҳá
ʵˣֻҪսϵģһѸײڶ֮ץȻն׾͵֪ͳսв㾫Ӣ
һ֮ɽӪгĽݳȺǰԵҾΪѸ˳ؽȫ
һж׵֮󣬶ηɴǰߺһͷŽģӱ޵򾩳Ǹȥ
ηȫƿס֧սͽɵľӣ轵ηȴȻϵСӰӦϷ棬ﻹ޿ô


672 
ӽ·ִ֮ͬϲӦݴʯڸһСסǵȥ·
Ϊ׵һ˶ƽȷӴ󺰵ٴղˣǴӴͬģղˡ
ϢѸٴηǰηɷԸԭϢȻ˽һ쵽Լǰ
һܹһʮˣǾܾηǰܾ̬൱ηֹµĺ𣬶ʮЦڱǰ˰Ͳ±һŭ֮²Եɵؽնô
еһ˽еղˣҵѱб֮ģɱֻк棬ҳϵĳ״磬֣ѯʴˣΪиʹΪȴŰĪƽɣҪ𣿡
ηЦǴͬǰٴʿ߹к𣿱ҪǶ䣬ľͲˣǴʮˡ
һ˿ɫ˵ˣȻˣΪδ̫ԭ˶ıҴǷǳɻ̫ԭҲˣڴͻȻ˰򣬶̫ԭӪоȻ˼˵ӣ
ηɵǵ鱨ͦͨǻܣٲܸ㣬Ȼֳ̽٣ǷⲻǿȻˣΪλ˰Ͳ±вãǲôֻһʱ߲ŸǱûм췴㲻Ҫһʱ嶯˴Ұ
ԥһ£ηߵ׵Ӣû췴ֻѲĽͲνּ̫б޵£ǱƵûˣɱ֮ҹų͢иϢ˵иǶδˣҶܸˣ˵Զ׿ʶӢ䡢ƴ£Ǹûȥ̫ԭ˸ȦתʹˣҺǲ죬Сǰ̽˵Ŀڷ磬С˸ղŶԴ񣬹Ȼһʱ嶯çײΪ˼¡
ʮҲ׷ηɰݵС˼£
ηЦɣ˵ôûĻǵ㵽ǰٸ˵ôȥ˵˱ٵĴ¡
ηǰηɶеˣ𣿡
ηɿ϶صͷ˵ǾԻܣλֳⲻκˣȥ֮׼иϸϢ׼иϢκֻƬﴫ⣬򱾹ٿҪΪʣ
ϲɫ˵˷ģһˣ˷ĺˡ
η΢΢һЦ˵Ȼشͬȥ͵
뿪֮и·˴ʯڣӦݺܿͳڴǰ
ӦؽǳӭηɾȵǣؽұˣҵĴ£֮ͬڣηɷִͬľƱ֪ĻҪӣͬʱҲ˽˲ٱ顣
鱨˵úܼ򵥣ͬѲĽΪǿսسǱ層νּ߶ŭҵɱĽּһͻ¼ʵѾãһβǻɽѡ
ĽּԴʿūڴͬԹ¼ҲΪسǱ層ĽҪά層ʿȥĹάޣԾʿ䲻˽ΪɾܾˣĽŭּ˽ץԯֳ˼ʮӣĽݣҪˮţҵǧȰɣҲĽץ˼ޣȺʶʱ֪˭һɤӡ練ˡŭĴͬʿ̳ȥĽɱּȣӪղŻ
ͬʿƾٹΪǵ죬Һ͹Ƿиȴڷ磬̫Ŀ࣬ͻȻʮӣԳ͢аƺ̫Ȥ
ڶ磬и˳ͬ£Ȼ˵ͬŽգͷȻƮŴģη˺֮󣬴ͬͷȴش˵Ҫиǣղ˵ùһ˽ǡ
ˣ򲻿ɹǰڵ˶Ȱ˵ηɣηȴٴͬ£飬Ҳ˵ˣֻһʱͿͬ䲢췴ѵǻĿ֮ɱ˱ٲɣȻˣҪһ˽ǣҾһ˽ȥ̸
ηɹִҿȰܣ󽭻ԽˣǴӽղôҲôӰɣܲܵżӵ棬˴źɣŸߴ𣿡
η룬ý˵ԼȫӦҪ̸вԵ˰˸ˣʹ˸ˣͬǰȵ˷ּиղηҲ촫˵ˣ󿪳ţӭ
ã֨ѽдһɹһ˲ͨС죬ȵղˣɡ
ͬηǰ֮һԲͨһҲ̫ˣȻô˴ôСķ϶ȥ
ηЦǲ׸ñȥѾܲˣǰɡ
ηԲͨǽηɻм䣬Ⱥͬ̱ƶˣԲͨȶᵽɤϣηȴ΢΢һЦȵҪţһ㣬ԽСģ˵ԽìܣڽŵӦŶ԰ǿʿ俴űٵ飬ǾҪɱ˵ô
ԲͨȥŷΧΧסǣвܴʿ䣬ŶηɵﾹȻ˷շ̬˴һ˵Щʿ̾ͻηӿǩء
д˷֮ԲͨҲԲͨóϷضԶηɵԽԽˣһҵıˣǴ˵ѣ˵ûǶ֣ԼѾˡ
ηûлشΪһѾηʩδˣ㵽Ѳ
ηɳЦͬʲôʱλĪǹԼģûл׼ͱԳƽѵ췴𣿡
ɫһֻʿ仩æ͵δˣδԷ⽫ֻǴҶһƶѡ
ηһٶ΢ЦԭˣȻ췴ôʥϻӣٴǰиΪȴȴΪټӱ
ֻóƥηȴƥڵ˵ñЩƥӦþǻϴ͸ѲĽͷɣȻ񿥰ɲκ˶ģСֻˡ
űͷĹȻǹĶӹηɵĻϺױ仯һڷͷǩηǰ˵δˣ
ԲͨѵĿжηֽýһԾȵͷϣĿѲһ飬ͻȻȵͬ䣬ɱѲĽνּϸ϶ĽȨı˽ּŰ飬϶׵ģЯӽǰиɼ϶ԶȵΣϣȲҪϵ֮ʿӦ߹ر񣬵ǹԼ˵ģ
ηɵĻĵشеĵǹηɸоصɱضԹСǰͷ·ٿɲ֪Ѳ


673 ϲ
ڹĴ£ηűͷѲȥͬǾҪľ򣬴ͬĹģ̫ԭֵڱ֮Ȼ㣬ǺؿɫۣڸͷϾӵĶηɣ໥ͷӶĿж͸˷밲ȻЩյĿ飬ηи򶨣ʲô뷨ͬҲʲô
ǰͻȻһƬŴլĿһۡǰֻߴʨӣǹ񣬸˶λУȻǴˣڴͬҲΨдǡ
˴־ۡǰһƾɵĸۡҲֻΧլԣӽǸۡʱ򣬹Է٣ηƽУ˵ǰ߾Ѳˣˣҵ˴ѣԹǶԴ˲˶ൣҪ֡
η΢Ц뾩֮ǰǧָ׼ֱĿǰһжԤϵļ򵥣㸸׵ٷǳͬ飬ٲƽЩСڵġ
̾һֹլǰǰʿ״æȥͨηլǰϸĽլȻƾɣЩطȷʵʧЩ𻵣Լ޲ɣ󶯸ɸʿլڣĽǸѲôôôؼʱһﲻģǻˡ
ڶηɺ˼ʱ򣬸ղŽȥʿ˳Ｘ䣬ηǰ˵δˣҵأв´Ʋе˼¡
ηɷ˵ʲôȻǧز´Եǰ̽ӣСǰͷ·ɡ
ͷ˵룬ŶηɽլӣһηɱԺᵽһҩζʱ򣬹²ѽηɴǰ﹧رղ˵ˡ
һѵͳɳƺ˲ɣ˵ղˣвԳӭֻڴ˼£ƶ콫ղ
ηɴǰУ˳ȥ˵ǧ񣬱Լˡ
ҩζԽԽأηתһ磬ڼſڴϲͷŵһ󺺣ֻ˼·ϸźҩ࣬ƤϸߣСҲɱ𣬿֮˵֮ʡ
ǧܿˡηǰĿڹһɨ϶˿٣ǧڱѲνѹͬʿʱˣηɿе˵֪ԭίɱǰοʰ˵ˣ·ͻȻѲĽνʼ๼ʿֻҪּ鱾λӵɣ㲻׷Ϊɱ鴦ݱʵǧʼûжǹ䱻ƾΪ죬ȻȴʵǱ⣬ֻҪǧϱٰҵĽ٣ƽϢ£ǧйǧʲôҪ󾡹ᣬǱְȨ֮ڵģٻᾡ㣬ǧ˰ſɻ׵
תͷ˵ģδˣ㲻ڿҰɣºĲ׷
η΢Цγ˵ԳеģʥּڴˣԼ˵ɡ
ηɽּݹȥⱾǶηĵƣηӦΪ͢ȡһµģηɲôӣֱӰּҹȥı˭ܵסջ
ӹּϸһȷ϶ηɸղ˵ʵ֮÷𣬶ηһƫͷʶԼʵڲţæץס壬Զηɵ¹ټڴǰʧˣ֣뵽Ⱥ¹ٸº̸
ηɵͷ߳Ⱥûãż˳ֻӣȻɫ㣬ȴ˿ǰ̵ܹӡ
ղú¹ٹμˡηɴΰݣηץסֻֽδۣη̾ǧ񣬹ǧϵ˲𣿡
ȻЦСˣû¹ϣ죬Ѿˣˣʥּջء
ηջּ˵ǧо𣿡
Цŵͷ˵¹С֮ĶȾ֮ΪҲŹ棬û뵽ϾȻ˿¹ٷˣ¹Ը⽻ȨϴƽϢ˴α䣬¹ûбҪֻγܹ͢سŵҪº׷ҵ𡣡
ηüǧ϶Ѿ˽ڣʥּ㻹ʲôõĵģǧ¹˵ԭƾٵѱͷʵ޷ѲǿӦº˵͢ɱǰƽº󣬴ҶʾҪаΨ㷴аԳ͢أ⾿ô£Ƿ˶ǰҥˣ
˼¹Լ˼룬˳͢˼˴鷳˼¡
ηĿоһ˵ǧٵ˵ǿңһ˫ۿɶǷǣǧΪѵٿ𣿴ȻǱĿģǧѵ𣿹ǧ˼пѷ浳ǧûǲҪΪˡ
ԥһ£һҧ˵֮Ҿ˵СôƽʱģЩϸ˵Щ͢˱°ٻʻᣬ˿̾ڸУƶƶȥʻȥ
ηЦֻƲᱩ֮ززԲͨ˸ȥһҪǸʻ׽ס
ǣˡȻżˣԲͨһˡ
ηֶԹǧҪģôָͬԭ״ЩͬμӱѺĹԱ죬ЩӪѺʿͷ˰ɣ˺ͲӸפأܷϢֹκ˽ؿڣֻҲɳȥ
ԥˣΪιʣ˵˴̫ԭ˰˹¹ʵѡ
ηɵȰЩ˵ȶԻߴǰ˾ʲôá
һתȵˣѵ͢ñ
ηɵͷͦµð˾Ųʮˣ²ͺãǧҪȥ
˷ܵصͷ˵һˣ뵱ϻʱ¹ڹݺݴһ̣ת۾ʮˣڡΪʲôҪ̫ԭı˵̫ԭֻ̫ԭȫûð
η΢Цһ˴󲽷أǰηɺ͹ֱһݣ˵δˣʻѾһȻй˵ٻǰתܣ˵λһٻѾ̧ˡ
ηʵ˿ץ𣿸ʻƽʱʲô˱ȽܣٵͬҪһץ
ɻصش˵Ļץ˵˲٣Ӧöǿɿģʻξ˵ЩĻСҶôϲӦûͬɣˣʻôˣѵڼ飿
ηɵʻ˵㸸׼ֱ췴ٻħˣ֪ϲʲôƽʱϲȥʲôطǲ
ʻħ̵ӣ찡ƽʱϲǮ㺣ĳǮǾפڳ⣬ʻᶼʱʱҪشͬһѣ˵Ӯ˲ӣˣʻħ̵𣿡
ηɵҲǷжȷ̷㺣ĳдԲֹͨȥ㺣ķħ̾ݵ㣬Ҫһ򾡣


674 »
ʥֵּ˶ηɵĳŵͬϵƺˣټ˻ȼзĽ죬ηʥּ˽Ҷ˿顣
ǽ˽˴󲿷ֵʿͷ˱Ѻĸ߼죬ЩԼڼҲĹٵҲɻˣһʱͬǻָյķïҷ׷Ͻͷ˳ƽϢ
˶Ҫеģηͬж˾ܱ֪ͬԱʥּȻηɵԼ˶α¼УĽּȻдڹٱɱ͢ټԼĽ죬Ȼ³಻ĨɱڣʶƵ֮£˶˹Ю˱ĹֻеʱδЧֹ䲢ȡЧֹﲻˡ
η˽ͬǰǧѺҸηҵڱ̢ʮʾͽ䣬ȻñѪ죬ȴƤˣȹöˡ
֮ʹµղߵŰݣл̵꣬Ǵͬǰȷǧʿ䣬Ǽ״ڹȵĴ£׷װݵڵأɽꡣ
͵ڽһˣǾǹ֮ͬɽָʹۣηɽǰΪɽж˾ν˶ΪԼˣŹӵĹۿα֮׹ĵ
ηٴίŷӦɫع½ΧɫҲΪҲȫȥˡ
ƲأǿҪ£ηشͬǰָʹͬʱΪɽָʹֵڶԴָͬʹЩĽּ˶޳˳ȥ롢ȵõԽһʱȺܣηɵиǸߴ
֮ηټͬ߼쿪ᣬĹٱų⣬Ҳܹʡ
ɽж˾ϣλȻδղռˣֱ߼ӣǴܱͬʿӽλá
ηɵȴˣ˵˴α䣬ݱ˺˲飬֤ʵϵħ̰˷ɣԭͬǰٻʻħ̵֮һѶ練˵ĻģǸʻᡣ
˻ǵһ˵ħ棬᳡ʱ۷׷ףηɵ˲˻㺣ķץħ̵ӣ֤Щ˺ﶼѽɴͬ赣ġ
ܱͬʿӽ㺣ķȻħ̾ݵ㣬ͬȻħ͸Ƕδ˵ѣֻҵȻȻУվҪЩӻ˴¡
ηЦҲãħ̵Ҳ˵ҿ֪ΪδŰͬô
ܱͬʿӽЦ˳ᢾʤǧָ˳ƽϢȻѹˣĪǡȣϵĴͬʧɴʶǰ֧Ԯ
Ҳһ˵뷨Ӣ֮󣬴ıѾ̤⣬ϴγײʵ⣬Һõʱ¿סˣֻλ굱˲Ļʵ۽һ겻ɡ
ηЦܱ¶һ룬αٷּʾǰͬȷΪֻΪ֧Ԯǣͬؾ˴֮ʮҲ빥ͬ
˴ͬؾһ£ηɼ˵һλɱʱǰΪȷˣͼŵж֮ͽǵıǰ֮ʱ˳ոף
ηɵĻ±ߵ佫Ⱥ鼤׷״кãĦȭƵغҪ̸Ƶġ
ʿӽһྲϲŰʿӽԥˣҪոף̫ԭİ򲽱
ʿӽĻҲ¶ɫȻǰӣη΢ЦҿǧСˣǧǱٴӾǴӪǹӣɽǧǹħǧ˼κʧȻħܸȣƽԭϻǹʩչȭţһαٴ˸ǿĻʬ׸˻ǹ
ηͣһ£ôĻȻ˵ҲǳصģǶǴȫصľ̫ԭûа˰ɣ
ʿӽֵˣɶԹԲսʤСʤܣҪʤһףҪ֮˳ոף¹Ϊ֮ѣ֪к߰ܵиأ
ʿӽĻõٵͬη΢ЦܱĻԣҲ֪ӣôòӲأЩֻʱʹãֻޱռطո֮Ҫ޽÷£˲Ҳ٣Ӧùˡ
ʿӽηʮ㣬ͷսսʤȻжԸƣ֪ɷӽ˵ҵҲϴ˽ϻĮȥ
ηɵٵļƻ˵Ҳܼ򵥣Ǳյ룬ٹŴ򹷣˼ҪüϢյⷽ汾аţĿǰҪģܷϢ֪ͬ˳ƽϢ
ڶηܲսƻͬʱս̴ݵϢҲ͵嫺ԭϣСӰʱ̺ϱ߼ر׼֣ӵս̵Ϣټ»顣
ͳһĮĴӺ֮ӣͳ̳ߣ˸Ӣ´УȨĹв̤ͬ˵ʬΪͳߣҲޣҪģֻһĴʤʤĴ̼£ƽеĳޣֻвϵʤΪԭϵɺ
ĶǰŲԼĴһ֧ɲ׳յԼľڴĳǽģȴԼǱڵĵ˵Ϣǲǹʱ
ս̴ϢױԼѾ̫ԭܱίΣʥּǰͬƽѱ䣬밢ôʾʾżҿڱӦֱԭ
Ϣ߼ǶĬ˼˺һᰢʵ鱨ô
ͽٺЦ󺹣ϢǷɿƻĴôôǣ᲻Ǹ壿
׵ôܺãӦս̽ױɣȥ뱾ϵҪӦ´ʱδƽԴñʱҾܾˣ걾Ϊʱ죬ϵǰʱͻȻ˵б䣬Ҫ뾩ְȡļƻȻΪ̫ԭܱ֮ʵòˣͻȻԼӦϣһ´ҵǸȥǼԭƻǰͬأ
󺺣Ҿô˲ɿͬ䣬϶ҪһӣǶȡͬĺûᣬֻҪ´ͬǾͿһ·򵽴ľǣǰȥ˳ǣҪɲǼ׵°첻£b˷ˣ󺺣Ǹɶļһǳôͬҵʱˣȴȥbע⣬ǿɲð


675 
ȥ˵˵أ
Ī쿨˵µĿֻǽӣǹԵأҪ´ƾǵʵƵģܿƵļıҲмıˣҿҪô鱨ԼҵСǽһҪô鱨żҿڱǣȻƹھΧһȦڱbӦ֮ǰ³ضȥ·ͦã۽㹻񣬴󺹾Σ
ĿȥлಷҾÿ˵öԣĿֻΪ˽ӣΪͷ󣬼鱨ɿԽǵڽһߣӢľ
ҷ׷׸ͣȴ˵òˣֱߵһʮͷң˵ɣʲô
֮Ӽ˵𾴵ĸ޳ɷǲ̫ˣǵĿӦÿԶһ㣬´ͬ񸸺ڴͬվȽŸԭǸӣ˵Ҫðգʧһ㣬ջٱڴˣֵð
ֱŸʮĴк˰СӰ̹Ļ̷ĻҲͬĿǰӦǱʵ˲ţǻǲҪصĺãŹؿڽһɡ
ҵС㶮ʲô´ͬ䣬´ͬʱ
̹Ϊͬ䣬ǸܶԴ֣ͬǵѹ´͢Ա߲ȡиֶΣ˳䰡
ҷ༥˼׼ãټʮ壬ֻų̾ųΪ
ȵң˵ܵܣǵеĿⳤԶðգ̹СĽҲûдΪʲôҶûпǰ۲Ʊ仯أδǵӦǾصȴ鱨֮٣ˣڴҿԻȥˡ
鱨ϱߵ鱨ͻȻ̽Ӷ˵ر˻УؿڽգֻӬɲֻ̽ԶԶ۲ؿϵȴһ糣ûκα仯
һξ»ĵ죬ֽټԼ֮У˵⼸мλ峤˸ˣǵľԽǿʢˣϱߵѾ֪ˣbͥƺ쵽ǵľٶǹرջУؿڣǵһ鱨ҲյϢǹڴɳղ̫ԭ˼ͬ£Դ˴ҶԼĿ˽Ҳͱͨˣǰһξ˵ˣҪȴϢ֮ⲻһ磬ٴյԴͬϢϢݲͬһսһԱbͥͷ۵һ鷳Ҳ²¿˭ģ
Ҷ˼ʱ򣬰̹ѿ˵ĪսỊ̇
޵ǰ̣̹һ˸㲻սк뵽ȥģ
̹˵ѵˣΪҰŵλʦȫõĶɶˣ˵ġ
׵ԭҶˣҪúѧϰҪ˸һǰ󻤷ģǲսԼ󻤷˵ʲô
Ҷһҡͷֵ̹Ҳսñ̵뷨Ӧòɡ
ȵ̹벻ȻˣССȼʶʵս˵b͢ǲָʹηͬиʿ̸൱˳ҪǼӽڴͬӦɱηɶȡͬôӹ˴ʧˣ̵˵ͬԶηɴļܲģ̸ʧܣ˫ڶУ̱ʾ԰Ӧھ²ſطǰͬͬʱͬҲ˿ΪǴ򿪱ţΨһҪɱָʹηɡ
ͣһ£˵̫һͬ便ѾƽϢڽУս̺Ͱ˭ţǾǸ˭
ɹսǰĵܵܣŵԭĻɸµǰȿֲòŵĻ΢Цжϣβ˵һ£
΢ֲ䣬һҲգ˸ոոϵ˽ƣͽһ°ɣսϣǾĻʵҪbͥϣݵݱٱ龰ɱ׽سҲЩ˽˼Ͼηƻ췴ĺ£ԽҶ԰Խ˱ð̵ſŶȽϸߣǾأ
ûп˵мڸͣʵϰķȷʵЩģ״а⣬˵ճƽϢղͬͬı䣬ηֿ֧Żеģ˴ͬرջУ֮Դͬ޶ȴͻȻرˣ˵ͬûƽϢѾǰлѹǺǿͬ˹άԭ״жһϢԴǴƣʧȥȡͬʱ
һ䣬رɵǴս̵ļƻת̹ı𣿡
Ĳ˵ֻҪ´ͬ龡ʧǽɹ˿أ½ֿɵãԭϵĲӥ£ֵð
䣬ͻȻ˴Ӫ˷ɼ飬дӺӥӡ󺹹Ŀ
ȵҸӡ£ý
һȡسʸŷϵӥӡ˫Щæһ˫ٿ˷ܵɣİЦǳɼ˼ɺӣ갲ڴ֣ţ´ͬѣ뾩ҲĶӢңǻƽ彫ԭ֮¾ǵбb˶ΪǵūбbŮĳҹǻƽﾡãȫĲƲŮ˽ȡãʲôԥģ̴ͬ
վȵ󺹣⾿ô£˭дģڴʲôӣΪһ㶼֪
ϲ˿ԵĽ͵֮ǰ˵ڴӣϣܹϣʱʮ꣬ҵڶμӥӡǣǰһΣڶշʱ򣬴ղǱһӺȫûûִܵɽ
׷ʵʱ꣬˭֪Щӻ÷пɷд֤ڴǺݣΪδ˰գ£·ͬСɣ󺹲ˣ
԰Ī쿨޵ȷ׷׸ͣһ£˵˵ԼݣӡΪ֤ǴʵĴ̫࣬˾ԼĸղηǰͬƽѾļģ


676 б
ͬǴڣиղηڴͬԭѲвŶͻƣһ˴Ҵ˵䣬ڰ֣˱ȥ
ԶηɵδˣϢˣѾ͵УڻҪʲô
η΢˫ۣ˵ȣĶˣֻܵСӰķӦȻٵƻˡ
δ˰ۼҲˮʵʵ˰죬ֻһϵô죿
η΢ЦϵٱͬúϢ£ȵ캮ضҲµʱǾͻؾǸˣ޹ǹ׵ġ
һŵ˴뿪ǣδ˵жմΪͬ⼸գץ˲ˣѱܴЩ˲ȫħѷ˼ļϸɣ˵̫ԭıľǼʱԳأδ˶Ժ־ڱصð
η΢ЦֻԤ׼ѣұЩս̵ɵʮгأʱա
üڻ̲ס˹߶Զηɴܵʦ֣ô˵սҲ̷֧ô׻˻᲻̫ϧˣҡʦֳӽڴͬ˵һӶʦֲºͬɽԱ𣿡
ηɺЦĿԶ˼һȵʦ֡ĪѴ⣬㾡ȫһۣȻҹڶȥ˲ŲһУܿѺ˼ͼʷ
ηЦЩ׳ճܽʥ鵹⻹ܸɳʲôˣûն˶ˡ
̾һξȻʵǳϣѹʦԹˣȻ⣬ӣѱ϶ȥ̷˾ˢͰȥˣȽ̷˾ͼļŮң˵Щǵˣȥ̷˾Ҫֱ̺Ƚ̷˾ͷƻҪæء
ηЦֻòңûͷô̷˾ʲôط߻ӣϢͨڽ̷˾أ߲أ׼ɶʱͻȻʥּҪˡ
ηɻ䣬ǰԺ˴󺰵ʥּͬиղָʹηɽּ
ηһ㶣æӭּ⣬ǰּǶηɵʶĸƾԼʵ񡢹֮ڶǲˡ
ηΨΨһЦչʥּηɽּ˻ʵگԻͬոײʧżηΪղٵǹǧʦһƥϸͬղηɵǲκ谭״ߣն࣡մˡ
ʥּηЩȣлʥּ΢ЦδˣʶƵɲҪ˻ϵ
ηǧذתֻһ˲֮㷴ӦȻ߶䣬ͻȻСδˣ֪ΪλͻȻּô
ηҡͷڵ¹ҹˣܳأڻǰΪδ˵Щûɣδ˶Ҫرа
Ҳ࣬ڻǽ¹֮ĺ֢֮һɣηһ΢ЦлΪηɱлر˰úкҪıϵּ⴫ȥлأλԱ㣬æλ𻰡
ڻ¹ˣϢηЩζȢʱ򣬵ͳҲѹȥ񡭡
ηһͳʿȫݳָӣһƥΰŵöηɷ˵˼׼ص̫ԭʿǲûѵڴֻͬһǹȱϣֻսʱ뱻ηɺʹҽһ£͵
ɽ뺷ҼҼһ߶ţëźʾ֮ʱ˺䶯ξų˳ӣҪҲΪ̣ʮɱкϸĲɡ
ηڳͷ΢ѲӣͻȻиűηˣм˵ǴʶҪˣ˵һڹԡѪսݣ˵ʲôĻġ
ηһ֮ϲɽĻôˣߣȥǡ
ηɴҴ³ͷǣ룬ηҪԱͻȻһˣţס˴󺰵δˣ㻹ϵ𣿡
ηĿȥֻ˰̣ĲߴҲǿ׳ţЮȻɽɫƽ˫Ŀйɶصɱ
ηһת˵ǽ
ϵļһţͷ˵˼ãҾΪɱŵĽ
ηؿŽϵľС겻ôŰٻɫľǸ
ηǰѲӵһλ켱æϵýǰҷ˼ϸͣ顣
ηЦԭˣ겻Ѿһõİٻˣ˰̣еķŭǷԿأ
˵˶˵ĻģȻһϣȻԵɵģ˴ҵķһֱеŭѾܹƣϵİȥɱʱµġ
Ǹ͵ˣȥСܣϽӱ߳ǣѲĽʾѲߣְһǧ˶ײϣ˫ֻ˲ˣɱٶʬֻӴܣԡѪսɱɢɾΪٻ
η޵ܺãɱǷйŭڱ߾Уɱ㵨ַĵˣĸĸ֮һԭġ
ͷ˵ˣ˵㷢棬бǷҪսˣӦûбȽ϶ɱлᡣ
η΢Цλȥ˵ɷҲںɱߣֻ֪߾ϲ͡
ǽæϣϣֻҪҵвӣ͸Ŷδ˰ɣ
Ȼս¸ңܲƢҲ˾ᣬ񽻲һѣҶ˾⣬Ͳء
ηţÿһƥŽ㼲۵ĵط
ݼĻдΰĵһʱӳ˶ηһݼҴת߱ĳηɷȥݼĻһηɵϥ£ηɲμˣǿεˡ
ηɽһһЦǲ²˵ǻöôͻȻˣ
󻢺ǺЦˣˣصس㣬˵бǱ㶼ˣˣҪһɱӣ
ηЦǶ˱˵߾ߣɣҴܱͬ˵һϲϷš
ţֻҪҪҴⶼɣ˾ܿڣֻҪܣ˴Ӵͬһ˳׷û⣡ܱͬʿӽ
ηɵǱٱ㲻ˣٴڴͬб򣬻Ҫһƥ֮󱾹ټӱΣ
ʿӽû⣬ͬеĶ˾ɣ
ηɵͷǺã޸ĸʾбΧƽڼʿ۵ķҲԱֻҪͨˣǱһԱ
ʿӽͷشͬˣҲǰɱӣŮ񣬿ϧͲ˰
ڴͬжݱʱϢӱߴӪ̺ӱߵڰӪˣ


677 ӿ
ˣúܿ죬ηǰһŵõµϢһҹȷѵִԭפظӪ볤һһٶǰѾʧأλˮ᷺ߣ볤ǲʮڴפȡˮ㣬Х֮£Ϊ㡣
ȼ˷׼ı߹ϼӽ䱸ؿҲѸ˵ǵ׼
ʮ£ԭϵķѾ˿˿ĺ⣬ҹ֮ҰžѱŻչĴԭƺѾǼž֮ȴɱ뻢ڲԶһɽھصȴų
лಷվɽϣǵǰԶǾһڵľ̻ɽҰ֮䣬ôκͼսȨ˽ײͷѪԶĽ¡
ಷǰĻڣ֮ǰѵľڻ߳شԭżҿڱҲǾ²ţǻڣСӰľս̶ţµţಷлǰԽʯͷ
пڻ⵽bǿֿʧȴȻʵĹؿˣʱɱƽͬʱҲҪڽĽȫûȴл˽ޱңֶαԭĸҪпᣬôԴԼİɡ
ʱˣǸô죿ಷһ׳Ὣʵ
˵ǴಷĴӣಷ˿˾һҧȵѶţ
ݵǺ쳹ԭһᣬϴԼĵƻźţಷϺϲɫͺȵȫ׼
ٴδԼѶŵʱ򣬴ಷɽڣսʿ󣬾Ʒϯԭӵڳȥ
ɹ£̶תۼ뻢ԽಷԽţѾλڳӪжΣ̧ĿȥಷֻϺ޶͵سһ£춯أػڵıbܺ޸оûжֻܣҪôӦѾ˻ϵؾҪôһͷβ壡
ڴಷвĵǰսʿͻȻѸȫಷ֮һֱŵԭεǰɳۣ׳ĹؿڽߣΡصĴžȻǳŵģڵŶһֻԶŶſĴ죬͵Ĳԭսʿֻ¸ߴӲĳǽĴżֱ͵ǺХţԥس˽ȥ
û壬ûйûлͣʲôûУֻڵĹؿͱصʬ壬bʬ塣
ಷ֮ҪǣȴͻȻߵڳűߵʬ壬ͬʱǰߵ̽ҲϢ죬һճǣһǣؿڵؾȫˣʬ壡
ಷȵؾôģǷթ
̽Ӵʬȫ˺ۣƺǱģѾ͸ˣӦòթ
ಷ˰жϣӺ飬ɼ˼ｫͳһ£ȾʹųڼصĴʼɣ
ԭֻҪض룬Ҳ޿赲޷ƺ˵ĸߴǳأǴڳҰһ·ӹȥҲض飬Ѷض룬ಷһɨе壬ЩؾôأԼȨĳȵһٻŻյţջسеѶͨ󺹣˸ҳ尡һ·ɱͬĹͽлģл쳹ԭΪ˶ѳɽĽƱΪ˱ţ򻹶ūΪ˱̻׵Ůˣ尡
ˮһӻڳ룬Ŀֱָͬ;ɽչزļǣ賿ʱл˰׵ɱ°һŻȻͬ
ԴӽӵѰӪµϢ֮󣬶ηɵ뿪˴ͬͬǶİ׵ɽ£׵ɽӣӲɽɽ꺺ڴ˱ʮūΧҹóƽ֮ƲΧ׵ɽ˶¡
ʷʮūʮūΧ׵ɽϣηɵϰ׵ɽ֮ôҲССɽʮ
ֻ׵ɽһڵͰͻȻ¡һɽѣտأηҲûѻǰ׵ɽһʱ𣬿żƾһ¹˶ѡ
ͬƽ꣬ҪҴվ֮عط治ףηӻֱͬĹٵҵһеܵĵطǾǲɽ֮һƬСأʯɽϱɽɽǿǿ
ηվڲɽϣĿɽʿæµزսӰһƮղһԷĴ죬
ɽһ͵ĵɽɽԲɽƽ̹һСѶϣѹҪǣɽĹ֮ڣηɽģַų˵ڱ˾һغɽϳ룬ղ˼ļλӶڲɽϣ֪Ϣ֮Ź鵽ڵķ
ηǧӪսʿפɽϣڶ˶ʮҩǴ
ಷһǧоڱβ׷ϣͬʱηⰲŵҲϢಷУ˳ص޼ɵȿֺɽȥץղһҿ൱ڹ˴ͬǵĹͰ
ھ⵽˶ݵĵֿbܿˣɽȥвöЩЩܱСеغŸϽ֪ͨղ뿪ɽϻش֮ͬĻľͷˣˮкذɱ˲ɽ£ԶԶɽӰ㿣ղ˵ĹȻɽƮսʿԥؾͰΧСɽͬʱɽϹȥ
ɽͶŶһð̵Ķ֪bȴûôСףǲ֪ؼɽӿȥЩеڰбըˣе䵽ϲűը׷ɵĵƬ˺˵Ƥףȥǵ޴ıըŵսܾǰͷ˴ˤȥ
˶࣬ǰ̵ؼϳ壬bӸͶ׺ףը±߼һѵ˲ء
尡bɽϵ˲ֻ࣡ҪȥӮˣ尡첻ϹʿԲɽ񹥲ֹ
һΰܹʮʱԴԴŽɽΧסˣηվɽȥɽºѹѹؾԶиת۱㽫ɽԶƬռηɶԴǿɿˣڵܼ֮
Ӫ˷ܵشǣˣɽܼ÷
𣬲ɽϵĴ棬ʮſŴ˻Թŭ䵽ܼսС
䡭䡭ܼȺըˡ
678ը
ɽϴ¡¡죬һ˿ү뻹Ҫڣ
ɽϷڵ޲ܼȺ֮УҷʮʵĵɱޣпɣǧӰ첻󣬰и˿Щڵð̵ڵ͵ը
һƽؾףѣŨ̷ϰյģǲȱȫ֫壬ըʮ˲䱻գԲʮɵ׷ɵĵƬ˲أԶδֱӲ½׷˻Ȼ󲻱涫Ҵ
Ȼ֪˻Ѿƥס˶䣬ҲǽߵıըȻŵЩսĽǱϵʿߣȻ񱼲ֹ
нҵıըܼӪʹ˲أȻıըҲԶԶԶؿøټսܼսʿӲǶʮըͳʮദյȻֱܿҴܵƥʮмһš
˻ǵһֿԶ̹ĴΧɱֹĿɿڴԶԶ־˶ֿµľսԼ۾ŭء
ǰҵľ棬һãȻͻֱ۱ҡΣתͷȥֻ̹شеɽôдڣǸ壬мˣǱôѸ뿪Ƭط
ѺȻعȵʶӹɽɽĿͬ
ɺѸٴըɵ˵ĸ͵Ǵк£׷׵ͷӲɽƹͬ
ηڲɽϣǰֻ¯ֱһףηӯȻһֻֻ׵ȼ˻Ȼӵɽ£ըСʱƵģɽļ䲻ɽȥȴ򵥵úܣײȵǹǿ͵Ҳܲ˱ըɽȻǧӪսʿٶҲ岻
һںûãηɺܿ㷢˵оı仯̷ԸЩ׼ЩģڣֱըСӣʡ£
վڶηҲ࣬ηɵĻ̾УְԵʲô̸Цñ޲绢Ψд̸Ц佫Ūڹ֮ϰ
ɽϵ˿ûսɱĽŸУԵĻ˷׷׸͵ǰ뵱ر߹صʱһ紵ݶΪˣٸҹҹ߰컹ǵһμôӣȴȫûеĽ뺦£ֱˣӣ˵û˹Ȼһ£ɱ󹦡
ηŴķУ΢ЦסСɽӦЩʽϣû׺ͿڣûʽǹǧܵסʱΣˮ˼Դսɵ´󹦣ɱЩǽоЩשǴģǣɵö˼ҿһ㣬ױٸõĴɲǰ׸˰ɣ
ҺٺһЦԴԲô˵Ǵ˵ĹͣûдоҲûдͻָоԺסѹҲ
⻰˵ûη̾һָ㹤Щʱɱı⣬һΣҲԥǿѾħצȫ磬ûʱ뱱ھĥʱ䣬ʽһƯļսոףո嫺۾ϹҲܿз»Ҫԣ˲ûҰģһӵ˱ȵǿŲȻ᲻ϵȥǸʱ򣬶ηӦѾӵұЦȥˡ
ڶηһ䣬ȫɽӲɽƹٳƬ֮ܵأȥﶼãҲըƬ
ȻѾ̤Ȧô׵뿪
ǰͻȻƬʧǰ㣬һͷԵԤںõĹҽаѪ磬ľ˲佫ˤºӱѪɫĴ⬡
̫ԭսʿѵأںҲ˳֣ηƽ֮ûǽǣֱӰǰŵɽ˺üõȻ޷죬Ǳŵﻹ˵ÿ·һͷײ
ˣСȣƽؾȻɱһ˺ü֮Ҳ񱼣еƵеóì̵棬ǰӺӿϣһѡ
顭ǰ˳ƵŻɫ㵵̧ͷȥ˲˾壬ǵע֮£ʮԴХصڼһѵУ˰ˣⶼС£ûбҵȻûͷĲӬһ㣬Ų·ܼȥ
˭ҲӲǼòУЩȺը޶µըѪɡ
ɽȴܵñ˭İؼ龰۶ˣ౻˵סһʱ޷ͨӵȵǰ壡һǰ壬̤ƽȥ˱bĴڣ尡
ɹսսʿԥǰȥԼΪͬƽ壬̳һƽ̹ͨ;Ψһĳ·
ɹս򲿵սʿǰѪƽ庾ʱʯĳˮӵȥܿȷģηɾĲõȦô©
ֻİɽͻȻ𼤰ĹѾ঵ʶսŻȻȴûǰɽðbλεĳìָǣ֮ĳ
Ϥս˿׷ƣųì䵶Դıbȥ
ôĶȻ䵽ϣʹ̱ǵæеͷһֻȻð̵ĺҹ
䡭䡭ڼͷ½ըƬؽըùǺѪ׷ɡ
尡
Դͦųɳĳìʼ̤ǰǵڻ£ԶĹ˵ġ׼Ķ鱻ը䣬ûը˲ŬԼսľսزӣµĹȻȫ˷ѹƵ˵Ĺ޿ɵĻǰ־ټǿսʿҲֲ֧һʱ̣Ĵľսɾˡ
ƿľѻ̤ƽ嵽дɱɹսڿʮǧսʿǿµĿ֮ڳǰһƬ̹;ԡѪ̤ͬʬȼŭǻŵǹ״ڱؿ񱼶ȥ
ǰǧӪĻǹ֣׼ھĵ


679 ԭ֮
顭bǰһ̵ƥ׷еΪտСұӵס˴󲿷֣Ӫǹֻܿˡ
ǰƥ׷еѪƥĳǿöֲ࣬ٿ·b
ַΪÿ죬˴Ҳ죬ԽǹԽ󣬾ҲܲĹ׷ʧǰǱϵĿҲԽԽ󣬲ʱֱеµġ
Ȼ⵽ǿѻҲܵʷǿĹ£ǴҴ֯ȱʵսİܱȵģȱƥٵܱȵģ糱ˮӿǰ˸յ£̤ͬʬ
ǹֵʼջǸ⣬ֳָսݾת۱ѳ嵽߰ʮ⣬˫ǹ׹˼ٺ󳷣
ӵӪսʿ˻ǹժף˵ȻŻȼף׼ƣӵӶ
䡭䡭
µ龰ٴݣ׿ɲȻǹڵһըܲ˺ֱӾ촦³𲨺ҲøƥܵԿƣĳˣҪٳɾûôˡ
׺ðݾа룬ѣĿޣӪÿսʿײöһĹ⣬⿿ǹɾԶԿĳˡ
ݾûԥ˴ǵ͵ɱͷݼĻеĴ󻢺Ͷʱ͹ȥȻʱ齨ǵȴ൱룬װҲ̶Զʤ
ܿͷӭϵײһ飬裬Ѫ˫Ǻµսʿһʱɱѷѽ⡣
һٴγ׷ܼ֮µġסٶȳըѪ׷ɹǺµĲǱըǲ֪ʲôʱԼᱻҵᶨĻƽᣬǿеظܵĿ־塣
ɽϵƺսˣǵĻǹѾԶԶƿĵˣɽϵĴȻںţֽղ˵Ľһööڵ͵ĵطʱĿʵ̫ԶǱ㾡ڿ̧ߣڵԶԶȥܶʱըûر㱬ըˣĵƬҵһƬ޵ɽȴֻ˸߲ҡ
ø˵ʱ򣬶ηɴˣʰ׼жɽ
Ҽæʰ׼ɽԸڶηߣûɶ׼ģɽµʽȵˣȻʧأδ¶ǲǼƻܳ˵ʱɽ׷ô
ηȻ㻹ûսȻ岻ȥΨһ·ǵͷҪǣɽ»ŵ˺ܶ࣬ʧȥȺǲһȺѣһںҪȫܣʱ׼ɽĻֻë񲻵ˡ
ηɾӸ¿úҵں֮£ѱٱԵǿսʿԿܵǰÿ־度£Ĺֻ翹һٶ˥ߣǷҲ岻bİΧǿµıըȴϵʱ򣬱ֻǳ¶ѡ
ʵȶηԤƵĻҪͷ˱仯һԡѪսʿѵǰ󺹣ըˣϬǰʧأǡ岻ȥ
һһԱݺԭ޵֣Ϊһͳºͣû뵽Ȼ˿û֮أ㱻ҵĻڸըˡ
̹ǡǾ糷ɣôںȥֻܿͲʰˡ
üͷҽսһʱԾϣͻȻ˴󺰵󺹣ˣ
ת۱㱻˵ϣϲѹˣƺоϵгҧأԤеıըӿд͸崫ıը˵ĽӽڰͲ׹ȻɵbϬĻѹֹأ뽫Ǽڹڰ
Ƭ۴˵ϣǰﻹںţЩſϵһһƿ̴ȵˣԭ·أӻڳزԭ
󺹣̹һŻѪİ̹ڰǰ۰ױ㴦¶ڲͬĶӣ״һȴȥֻǲʵ̹ôˣ
ǻæ󺹣Сӻֻˣѹסزչȥѡ
˿̴ȵңôչ˵ܵܵģԭ·ɱزԭȥ
صĺŽǴˣʵûţǺŴ죬Ѿʼȫıȱǵ׺ʹںҶʣ
ֻŵĳ˾һѸӣȫˣǲ۽컹ʿ䣬ǰ߻Ǻ󷽣˶ѡͬһͷܣ
ʼܣɽϴ׷ľţݾȷеľȵ׷ȥģһӻزԭ
սɱռŵȻԶѷǵıbܣ׷ɱȥѾܵĲǺսģο׷ǵĲӶӵпԶĻǹֿЯ˵ףͣ䵽󣬱bɱ
Ĵȫڶηɵ֮Уʵδ̫ܵʮͤвȥһͤǸǻصԭϣ֮ȻһֻǿҷֳɹĻᣬηɾôӻشԭһο뽫ʮȫڹڵϵġ
򶫣ȻߵɽͻȻ¡¡۵ɽϾȻҲбbĴڣ״˵ɫ䣬̸ĵ򱱣ʯɽҲڵХըٴҲҵͷϣӲͷƤ·ֱ򶫱ȥȻֶ죬ѳɣκ޷ǰҲû˻£һֻˡ
˵һȺĲӬŲӬĵıbһģһģʱױǸıǰ·ߣһ·ܱϵ˷ɽ֮£һ׷һǳɽͳǣһӣһ·ܱ˾֮У
Ϸɽͼǿӵʱ򣬱b׷ͣס˽Ųһ뽡УݼĻеϴֵܵ׵ĵطȵ߾ȶˣҼҴ˵ˣѱк֮£ҼҴҪΪ·ֻҪǹԹԷͶؼ̽ˣҸʮ֮ܲͶߣɱ⣡


680 
ٴ󻢲ɷ˵ؿʼʮš
Χ·ߵĻ̻ݴ󻢵ĵĽȥٴʱһ˳󻢣ͶҰ̩ͶҪɱң
̩˵꣬ͻȻһ֧̩ಿλ˸Դ̩Ŵ죬ص
̩ٴ󻢴󾪣ǰ̩ߣ̩й潻飬̩ԼǰĿŭ˭˭ͷɱԼˣԣ
󻢻û˵꣬Ȼţ󻢳׼ƣǼɵǰʱһץ֧ץ󻢽һˤȵ˭׽Ĺٴ󻢿أ
Ѿ׾ҶǸɱԼͬǳ󻢵Ļղżʸķ򣬾Ǹ˴ȵĸĮۣץסǣ
߰˸ϣĮù䵶ɱ˼ܵ״׷׷һͬȥʣµĴĮóȴƽսܿ㱻ЩóˤӵŤţѺǰ
󻢿ǱĴĮۣЦĮۣʱôѽôѵҲμж
Į۷ŭؿŴ󻢣󻢺һ̧Ŀȥȵʱ䵽ԸͶ˽ںӱߣжߵɽϢ׼ܽ˭Ҷɱ⣡ûܣ̸УԹͶǣ
ͷûϣѡͶƥӱߣߵһ£󻢰ǰֱʰƥĿһһٵطֳСӣȫװʿѺͬ
һӻŲ·ܵ·Լֻ֮һѡ򶫱ӱ׻ٻ˵Ļڳؿڣ·شԭûܶԶǱ㷢ǰѹѹؾǱbǡɽԼرˡ
ܱǰ壬ֻbȻÿһԼʮͨϲԼͬط׷Ǹͨȥ
ƺܿͨͻȻҪӿ뽫ʮ֮İܱɾԵСˣܱ˿bش幥Ҳµļֻ꣬ƴǰ壬δжϹıըߴƴǰֻ貦һӶǹܽǰƬƬ̵
׷ڱǰصܱһ룬սɽٶҲûãΪӸ£ֻҪһѹµĺЩûסŽзĻᡣ
֮ҪڸߣΪηɵԶˮһսɾ޴˺ϾأֻҪһڶֻӣҲȫʧȥв
ӵ̫죬ηµɽѾֻܿӱβͣ׷Ѿֻܵʣ̳ˡ
ηɵ»ܰս֣ǧӪսʿǰ׷ϣûñ㿴ڸϵݾָشӱдָһƬƬؽǰԵ
ָӵݾղ󷽣æÿ·ηݾߣʵΣ
ݾЦŲߣ죬ӻزԭĲһɡ
ηŶһǰ˵кü˵ôģ˿ǻкܶء
ݾٶҲûãǵĴ;Χ׷½أԼģְһѾˡ
η΢΢һЦҴǧҲɣѶҪشͬȥִˣ⼸Ҿŵ㣬ɱˡ
ݾǺһЦ˷ģãڽʱһЩӴҪ׬ӵġ
η΢΢һЦÿɷʵЩ̫ܲһǿǿɱ˻û˻ܣǽսϵսǲ⴦õģδûҪսЭ̵Ľͷкܴռõġ
ηֹ˻սݾָӵõȷʵǸţղ򣬴Űͷشͬ
սսصʬ꣬Ȼܿǰ˸߲ҵȺѺŷ²ʿϢǰӭʤİգǼţ۶䲻֪ηɾУȴǹÿ·һսηڴеĵλǰθߵһµĵزٵж࣬Ҵݺԭʮܵеǧźеսηɵ֣ڰУѾȥɵȾһ𣬽ţմ˶ηɵĹ⣬Ҳܵ˰յȰӵľ
ηɽͬǵʱӳ׵ظܵ˴ʤմĻ֣ͬѾȫ˻ֵĺǰʱηɰϢ̫ϣͻȻʤϢ֮˻ţϲҲԽǿҡ
ţŶηһ㷵ѲţѶ˷׷ηɹشʤηȴû̫ϲãȱʱӵȽũսʤǱȻ¡
ηټ˵¶Ȼ˵︺ռŷ²׼֪ʹͬĹԱ֮뿪ͬǰָӵ·ݳָӵı·ϵ¾Ϳˡ
ηҪǰոѶµ£Ȼ˷ģְʹ
ηɳȻ˵ܷڴһ٣λʢµļ֤ߣһ챾ٲˣϣλܽǱٵĻоĹиõȽ
ηɵĻҶйɲԤУηûǶ룬˵λҪģֻǺͻԼո֮ҪϢһʱ䣬޶£帣ٻسҪ߿һذɣλɲҪñʧŶ
˽һЩ֮⣬ҶһȻģη뿪ţǰУȥͬж˾ҴܱͬʿӽʿӽöηߵЩִ٣ηһȴִܹѾ¾ģĿǰȴģǼǰ߳صǧӪսʿѡ
սѩƬٴҲԷشͬηɻ㱨ڷɽ·²һǧˣѺ͵ʿǧķ²·״ٴûҳһ·׷ȥ
η˵ʣĴĮ۾Ȼڷ²Уüͷ΢ַ֮ſˣ΢Ц󻢣ϸ̲Щ²ͷʲôûУĮ۲Ե޹ʳУҵЩܹϵϵǾͿڶԸռʰ֮һˡ
ʱ֣ǰٴδʤϢbһķأܹ˳ӵڲҳضȥвΪݾǶηɷԸ˱߲ݾ׷ڣаǧӪսʿǧӪǹݾİ˳شͬ
ηɵȵľǣǧ֮η׼뿪ͬ׼˵ʱٴ˷ܵشŸηɻ㱨ˣְմ˷Ըϸ̲²ⲻ̵ְ㣬˲²¿˭
һʮ걻ƵηǰȻ廨󣬵ŭĿŶηɣһȻ˺ӡ


681 ɱ
ηǰƲ꣬΢ЦҲͺλСӰСӼңǶ첼չ̵µĴӡٶҿ
ޣһȵұǼңģ
ݴֿǺЦ˲µû׼Ǽңϵղڷ²һ۱ˡ
η΢Цµкѣԭ֮ôǵģҲֻ˶ѡٶԼģǴķٶΪλӪ֮Уı죿
Һһ˵ϵ㣬⹷٣ڶɽˣнۣ֮ɱңЩʲô
ηЦɱأٶ̫ˣ֪ڱʲôЩŷߣɱ¾ҴգҴţǮƣѺǣб˵ϻô룿֮һǶˡ
ɫ΢䣬ЦҲһˣǶɲŴġ
η΢Ц̾ڳɽ֮ϣȷѹɰȥҲδӮʱһˣҲδˣɶΪӪΧ׺ʹڣǾɽ꣬ͬʱи˵жһֱŶӼָõĴ£
ɫ䣬ĮȻڻսб֮𣬽ηɵ涼ţ۰µĲԭɾ󻹲²Ϊ֮ԴΪڶԸϬĻΪƾbֻסؿڼƶзֱ
η󻢣ѺȥٶΪҪúдȡ´ĮȮ˫ۣǻضչ̵´󶼶ôϣϸѯ֮󶨻ȷѡ񡣡
ݴ󻢺ٺһЦ˵ˣֻ˫Ҳ̫˰ɣҪմڽ϶
ηɰڰ֣ȻҲܣκٶһëȱո׻дãҪ²˴
ǣˣݴ󻢽һƣȵˣߣ
ηɴȥǰͻһӽţηһ㶣ֻЩţ첽ηǰηһһԣֳ̫̫Ŷη΢Цδˣ
ηȵôϲϲػˡ
Ƕηɾʶ𣬹ϲɫ̾δӦĳ֮ˣ˵ǹͷȻӹ٣ۼʧ֮Щ˵δȽּɡ
ηҪ¹򣬹Цδ¹ǻ⽻ġ
ηվãչʥּһصʥּѹֲҪη¹ּʥּ˷֮ǰʽ֮⣬мĻȫǿʽģ֮ηסˡ
ϲδˡδˡЦеʥּηЦδ˵ʤؾ֮գϲ֮ʱۼ˵Ҫȼڶδ˵ϲմŶ
ϲˡеҲ׷ηɺϲηչʥּϸһ飬ȷԼû¾ȻĴֻ檣Ҫؾո飬ϣҲ̫ͷ˰ɡ
ʥּеŸηģǧ뾩ѰҴС棡ȻԼǧ˾ǣ
ηɻͷһۣ΢΢ҡͷηһ㶣»飬ηһɣԹʱȻٲ˵ģҪˣȱٻص룡
ЦҲңۼԤף˴ȥһ˳ɹ
η𹰹֣󲽶ȥǰţηҪ֮ʱηߣˣ椶ɶʱľְһû֮ʱӣûʼ
ηɵͷ˵֪ˣҪйע£ʱϢҡ
΢΢ףֹηһݣηɿϣ룬һӽţɳ۶ȥ
ηڴͬǧӪսʿ϶ȥ˷ݼӰľǼǼ߲Զǳǣ֮ⱾǴأţƬطɹսռš
ηľǼڴӪյһ̫ԭĵıӪӭӶηɵƣƳȵ꽫졣
ӣֱʡ塢˼һȻⶼǼٵģ̫ԭ࣬ѵųѵʮˣʵ⻰ٲΰ룬ӪˮıӪȷʵ߹ôˣѵģֻжηɿһ֪࣬ʶ˻ѵȻ䰵֯ѵһǧʵûȡ
˵̵ĽЩ˵УսЩܲİ̽ͽսκսľӲһ㵱ڲɽһսѾõ֤
︸ҰĲҪȡ£ٴȴѳΪ֮ȻڣǣңΣֻҧηˡ
ͬʱص̾Ϣֵηɱȭδˣս̵ȫ⣬ҪʱſԼͷҸ׼ǵļˣ
ηЦ˰֮ˣλ˼ѵʵúܣ˲ű׷ŹٻҪո߰ɣñٿյӾѵôˡ
εشŶηӪʵս̵Ѿս̵֯ṹ̺ƣץɽסֵ֮սв֯ԱѾϴһ޸緽ʽһ壬ײս̵ûϵǵĿڵһɤӣҲû˻ǵģƿǣηǴս̵ӣôõʱأ
ǰս̲ʮ켯ѵѾеӣηɺ⣬°ܣɹսľӢӻҲ룬ҳ˾֮ûʲôõĵġ
һҹڶһ磬ΣǣƵĵ
Ϊ˸õ棬ϲ۾ˮݷ֮񱱷󺵣ֽˣಿˮݷûôĵطסЩط߾еֻʮηʾҰ򱱶Уһ֮ϴĲ䣬ʮС䣬ÿһ䣬ǧӪǹȻƹȥЩγɺΧ֮ŷ
ɹս׳붼ȥˣЩж棬ûʲôֿɳӲӪϮһٸɹŰǧ˾۾ӵĴ䣬һ⵽Щ΢ĵֿսʿΪ˱԰սڻǹ׵Ĺµֿܿˣǧֻ˲ˣȫ
Ѿһĵʮ²


682 Ұ
ޱߵԭҰͽڵɫηɾӪ˳ȺѾԶԶںͷ򲽱
Ѻŷ²ţƥ½ϵ²ϵһ飬з²£һԭţȦʱҹʱ֣򲽱Ȼδϵ
ηڤ˼ʱ򣬽ˣ²Ѿϣܹ²׳˰ʮˣǧ߰ʮˣͯһǧһʮˣ˶ǧʮ඼ͷ̫ȫֱѺ
ηʵΣͼ
Եãмܣʰһ٣͹Եöˡ
η΢΢һЦЩԭϵĺӣЩȫеıƦǺúк£ԲŹ֣õķҲ׷ˡ
ηɷԸúÿǣЩӪЪʲô˵
峿ηɴ߳ǰʮֹ򲽱ڸˡ
硣ԴҴηʩˣǽҵȼݼֻϻѾڴеŴˡ
η΢΢ףЦǵļõ𣿡
ˣηɻУֻǺݼĻʲôη˴ҲŰηЦʲôñٸٲΣ
Цˣôߣܽ׵һ
ηЦһ򾡣ǵǺθڣٶ˵һأ˵˵ǸԴôߣ
ǵˣҾӦֱɱӺؾȣһսһʤĻո練ƣԴøԶݶʰˡ
ҡͷ̫ðˣֻǧ򲽱ֱۣˣ򲽱ֻһǰжðˣǵͻȻֻ˼ֱⰡ
ηЦ˿ɲۣٴǽԭģǵưɡ
ηɻص˧λ£̯һŵͼ˵µ񱾹Ҳö˵˵սĴԼƻ˵òҪֱɱɸתսԭĹ轨ĻءӺ
η˵ǵо·ֱ߲ɱӺ·ϴЩͼϱעĲ䣬һ·ӺھӺһӲҪ򣡡
ֻĻŭţȴصˣֻǧȻǹ׺ܺãҲͲ˾ðһ·ȥûӺ·ϹƾûҩˣʱôӴ򰡡
ηɵҪˣһܽսսԼҩڶܽ䲽Ϊǽɻôƥ½תΪһʱܲսںͷƷ²ܳɰɣܽһ֮Ǳ²˺üǧпһսкü٣˳˵ͶǣԸΪǴǰ棬һã򵼶ˡ
ôܣ۾ͬʱðͷǴ˻ﴧŴ˵еԻҩôЩתͷԸǵͬ
ûʲôܵġηǰ˰ٶ׳˵ֻҪǹԹǵĸĸ޶԰ȫ׻ع֮ǾǴȻ򹫻ͣΪһ죬Ϊ˽ԼʳΨɱз²Ҳ˵ϰߣڱһΣԸԸʦַأ
ηɵĻĻһɧеŭغηɲɫƣһ˱ϵЩ׳ǰͻȻС࣬ηɺȵû˸ı𣿡
ȫһƬįЩ˼ţŶǶẰҪ֮ĻηɻֱۣȻﲻͨ궼õֱֻ»ʱЩ̱Ҫ촦
ҡҡͶǷŹүүһʮ߰Ĵкſǻ˵ʱ򣬶ηɵֱ͵һӣɲǼ侪𣬴󵶷裬Ѫʮͷء
үүǸкŭؽеΪʲôҶѾ˵ҪͶˣΪʲôҪɱүү
ҲֳЩңηȵұ죬ҾɱһȦӴ׵ţ򻹶ǡ
ηɵס˷ŭȻףֻηҪһ֧ӣһūһͶʲôãο㺰ʱôСҲ̫ˣ´α㻰ɵøɾشûУ
Ǵкҧ촽ߺ޵ŭŶηɣηЦһȵˣһ˹ҵҪǰĵӲǵӲԭϵȺһˡ
ˣһڶԹߵصŶηɣú˵ͶǿԸţҪȥԼͬˣ԰첻
ηǰ󺺣΢Цʲô֣Դ˵𣿡
Ǵ󺺴ҽаպ峤⸽﷽Բ˵㡣
ηɵͷ˵ãˣպնˣ
ţϽպŤסҪȥȵΪʲôѾԸͶūˣΪ㻹Ҫɱң
ηɵҪսʿū㲻ԼͬøĻõİ취ңΪҹǰկҵ˵ͬͶٴȳӭ⡭Ҳͦô
պѵľ񣬲ηɲûи̫ʱ䣬һ˱˹պһ˫˫ߵ˫ۣηɴ׵ҴӦҡҽеĵѣΪκ£ֻ㲻Ҫɱҵˡ
ηɷЦ˵ʲô㣡ҪȻҪɱˣ
պһᣬһ˦첲ѿţЮ֣ηɵϥݵָģҰպӽеĵѣҪʲôұʲôˡǵҪ˺ҵˡ
ηɷЦǰ˰ٶ׳峤ȻˣҲع˫Ŀηɱʾ
ηɷǳش˵ܺãպ⸽㻹жˣȫټҪｨһǳأҪܶǸ汾ǰսõĺ󷽵ˣΪٻὫչ˵΢ģ
ǰ˰ٶ»սηɸǵĵһǹһ䣬ηֻǲһӪǹǰȥѺаǺĻЩȥ̫٣Ҷη˵ηЦ赣ǣĸӣȴŮΪδϣպֱˣԼ˶ġ
˵ˣձֶǷ̫ˣ
ηɲΪȻ˵ʲôڴΪոףǾǳͷβߣܸ˽𣿷İɣмûմ˵ѪЩʱ򻹲֪ٻء
η֮ڶ̶֮żЧ򲽱Ȼһڴԭϳ۳պպġַҲԽԽ׳󣬴ܿɨףִɽ¡


683 Ͷ֮
ɽиԶأƾɽƽһСγǱסһƬηԶǰʱԶѱɳ̽пһľƷӹ˳
һԱ罫һ˳ӭԶηɵδˣĩǰؽգּһ䣬˵ǲ
ԴӲɽҰܵϢؾǣѵǲ˺üӱ֧Ԯηɵͷʵٲ䣿
մĩѡĽ䶼ĩֻǧǧ˶ǲ䡣
ηɵԭֻȱˣȱһ˼ǰųӿԵִӪأʱȺ򱾹ٺ
սȥηߵ˵ʤϢǺǻ죬ϸǲʤϲλѧʿνʥּڴ˶Ⱥգ˵ܵȵʥּ
ηûпֵûʲôؾԻ˵˴˲ٻϳһһսԣѴȫʮƳԲӣֻҪȫ̿ûʮ֮ɡ
η΢΢ףҪ͢ˣ̲סʵںδ񾭳¹𣿡
᯹ĿǰѱϰŸסһ𣬾ݱְ෽ϢӦǰľ֪ľʧˣǱ
η̾һ˵ˣ˵ʲôҲûˣ
ԥһᣬʵ˾Ϊȡ檶ģڵı飿¡κԴ˲ҪǷˣ
ηҡͷЦ¹£İˣ˵ЩٻЩҪȥѶٶѾܰȫˣҪȥ˵ǰ׷չһŻݺˡ
ͷ˵ƺӰٺΨף֮û˸ˡ
ηЦҲһñһƬģ˵ضǱƩ˵ƤͱɶĺãǶȻ䣬ǵŷḻĿͭӦоУ߰˸һƬأﶼǸжޱȵģʱ˭Ǿõʲôֶΰ
ǺЦԶ׿ʶĿԶ󣬱ְֻ̾Ϊֹķݣ˵Ǿ;С
ηЦҲ̫ˣʵҪռرƽԭ⣬̫䡢·;ңԶϹͣϬԸѲ⣬£Ҳ£·;ңԶܿҲΪȥʽˡ
̾κμ⵽˴ǰӭж⣬ɶѹѾ棬ѼѼ޶װһСһСأٷ·һʼһܲΪȻ»ã˶֪޻ůˣ´װӣⶼǴ˵Ĺ֪ͣʲôܹ·;ңԶ⣿ְǰ˼Ⱑ
ηе⣬̲סױĴѼͣ㵱ⶫֻͿǺöʮо;ˣ˵вٳɹһֲ࣬ʯ֮·ЧѣֻҪֶӱ·ݣҪʱٱԭһ룡
ԭǺͻ;ѹִǧ˴ӺŪ˼󴬵ĺͣĴѰĶкͳסⲻǴϢ˵˼͵ĵطôһǿڹ͵·
η΢Цپôġ
ݵĽ̸֮η뿪Զأÿдµؾȥ
ںɽ˰죬ĻҲַÿսʿУַ󽫰պηǰηɽһ齻д͸ɶηɲǰֵĶȴմӾһ㣬صؽ˰պ
պлĬȻᣬв֪ǻϲǿɬ⼸֮ۿ˴ζԸЩϷӵͬۿ˴ΪЩ²ͬΪδ²ͬЩ˺ڶηɲϵϴ֮£ĺȻȴɹͬΪǶǴ˭أ
֮⣬ණ͸պ쵼ġַģѬЩԭϵĹ˵ʧȥ壬ðպϲʤģǿӱ޴Ӻһ飬ԭϵ˺ʶֵģЩ鶼Ǳ˴дбаպ޶дţպ֪֮СȻܰȫÿձȥǳ֮һжܺá
պЩŴӪУмŵˣһһϢ֮Ӫ֮һɨǰޣ϶ЦݣȺǿǾҲܴ󣬵δݺԭΰʱֻԼĲҳϣľҲһһģδʲôΰսɹսİȻǴӺĶӣǶԴ˵ҲǸ˶ѣպ˵ԹĲҲϰԭΨһĹǿʳݡҲòŴȥˣҶǳɼ˼ĺ
ȶסַ֮󣬴ٴ̣һĿֱָӺߵ༯ˣλҸΣӺ༯˺֮䣬ˮԴʢɳĮ֮е飬ӱ޵ºɽռɹ˿أһƬأ˳༯ˣｨһ̵ıݣݵĹʽʱ㽫תʱָǣûڶη
ͻͽһ·Ҳûһ䣬ڼִ༯˵ʱǰ̽˵ǰһֻֻа˵Сӡ
η˽ǰСӴǰǰС˳ӵؽеηǰΪ׵Ǹˣηʩɹս찢֮ӸoμԶԪ˧δˡ
ηüëһ˵㸸ǷѴ򱾹Ͷˣ˵ʲô
oδ˲µòҸȷͶ֮⣬ЩҪʹ̴һ¡
oĻηߵİպüëһؾôͶˣҲ̫ث˰ɣԼôҲҪƴһ°
η΢ЦӺĶӹȻǴˣʲô˵ɡ
oˣҸϣͶܹ֮һΪͳӺɽɽԶĵ
ηЦⶼСһ׮ҿֱӴӦ㣬Ǳ뽻Ȩɱͳ죬Ϊ֮ڱϴģͬʱͼ˿̳סʱֻ뵽Щȥ㸸һ£߿Իط̸ˡ


684 ȷ
oüͷ΢˵δ˵ҪҲδ̫ˣҲû˵Ȩ˴ɣ
ηЦһʱһʱǽѣûи̸ʸһζҲɱ½ӣ˱Ѵоֵ֮ˣ磬ѱǸˣȥűԭ˵ˡ
oֻøǶȥŸoҴҶȥıӰηЦҸطӪһ㿼ʱ䣬Ƶ̫ˡ
ЦˣĻͶͶˣǾû̿ɴˣ
ηЦжݣǴ̵ĵطĺˣպðػͬⱾ𣿡
պЦ˵ر˳֮ΪƺӦûѡһΪĵ·ɡ
ηЦǾûˣǿԺúϢһ£򰢶صĺϢɡ
صϢȶηԤϵҪ٣ٴӸηɴţҪڶһ磬༯˺̸С
ڶһ峿Լ༯˺رһǧ֮һǧӪǹҲϵֳ᳡ܿ첼ϣ˫һ£ûʲô¸˵Զ
ʱеʱ򣬰شˣضηȴ٣ֱʱĩʱ룬Ƶ༯˺ߡ
ηԶԶسعЦʹ󶼶ú򣬱ϲɢһ춼ˬڴԭȻһҲ˵һͲͣ£ƺһֱܵľͷƵģһСľ͵Լʱ󶼶°
ҲǺЦδ˵Цˣǻû̸أڶδһǸǿɣ󶼶֮˵δǻǿ㿪ʼɡ
ηȻ£˵ҿ̸벻̸ûʲô󶼶бѡҲϸһ°˴󶼶ʲô뷨뾡˵
صȻδ̫˰ɣ˵Ҿǳʵ𣬵ǲǺ޷֮ʱ˱ܣѰ͵Ϯβֻ´Ҳ鷳ɣ
ηԵ˵󶼶ΪٺĲʱˣĿֻոף׷ԭǱٵְȻɹٸѹѡ˱ᣬǺѽپ༯ԭַǱ⺮µģ˭ֵܼ󡣡
ɫ΢䣬b༯˽ǱɹսĲбܽô⣬λܶԱbвһд̽ȷûжּۻ۵ıǮ
޲سһ£˵ȷʵȱٸ̸е˿Ҳδ̫ˣĶ˵ȨúͳɹսսʿǾܵģٿһ¡
η΢ЦһĬ֮󣬰޲ЩѹŤһ˵ˣҿԸһƩפȽ׵һ㡣
ηҡͷиƨãǧأɱˣ곯֪͢ǻͬĺʿɹսУ󶼶ư黢ͬʱʾɵϵı
޲سһ£˵ֿפԿǣǷȫɱbͥ
ηЦǳܹ͢ȫƿ֧ӣȻפعٸ޵񣬾ͽ󶼶
޲ضȻⲻܣú˵ɵعٸģ
ηЦ󶼶ѾͶ˳͢
޲գգ۾˵ⲻڸδ̸𣿻û̸֮ǰʲôܶᷢ
η΢΢һЦͻȻı˻⣬˵󶼶֪һλѵõ֮뱾̫桢һ׳־޵ģǲŴı壬˵Ԫͳ̫бԺ񶾿ɺޣͳһ£˺ڴͳ֮£˺Ϊ񣬼ǲӵģʮһѲ˵ŮӵĳҹȨڼԺ
޲һſݵİ͵ͳ˽ɫŭһƷǰķŭ
޲һŭ𣬶ηһҲûףɫǣ˫ǧ궯޲˼֮ƽϣȻΪŭ˵δ˵ĶǵΪ췴ɹ첢ҥԣҥ˵Ļ쳯Ϲӵ𣿡
ηЦұ֤ЩԪûз𣿡
޲Ĺĵش޴£ҥԣ
ηЦ˵ԭֱˬʵû뵽ȴʵ㣬Ԫͳµʱÿﶼһ˼ͥʮΪһɹ˻ɫĿ˵αûǴɣ
޲غΣ
ηɵԪֹˡϰӵнߣҲûɣ
޲رǲӵбǲӵв˵
ηЦѲ˵µĹû˵ɹ˽Ҷ£ǼµģΪ˷ֹ췴涨ÿʮҺ˲һѲ˵Ѳ˵Ƿڱģֻбͬ⣬˲ԺϰߵİЩСүŮĽС̡ͼڳÿ꣬Ҫسǻ㱨ӵΪáүԺ¡¶ʮÿÿѺóԵ͵ν֮ղ˵ˣɹ˱ɫĿˣү̡͡ͼ󻭵Ļɹװûº˸ҪɹΪΪɹ˿˺˵ĳԲҪһ㲻ܷϰɣ
޲һʱηɼȨϦοҹǵʷȻǲЩ£󣬳Ϧĺ˼ഺïŮˣԼв֮ҲĳҹȨұ֤ȫµ˶»ʷʤдģг˻ԣҿҰʷŶҪߵö࣬һ㲻ϰɣ
Ԫʱɹ˶Ժ˵Ĳбǳģʷμζʮʱ˿ǧٰʮһʮһ꣨ԪԪʮ꣩öԪ˿ڲǧ˰ٰʮͷˡɫĿˡˡˡŮԼϷ硢׳ȸˣ˿ڼһ룬£κα粵ǲ԰ģ޲Զηɵָֻܴͷ
ηԽ˵Խߣ𣬺ȵԭԶȱһ˿ڿϲǶԵģȻҲûʲô˵ˣǸԻӪսӣԼŰɣ
ηɷȻתߣ޲ڱеˣδҳȡԼԺ˾޴˺ϣܹҵŬһЩδˣͬвͬĺˣͬפҸưŻô͢Ҹһ룬Ըʰϣ͢ΪɹСɹŴӴ˲ͼˣòˣ


685 ֮Ұ
ηͣס˽Ųתⶼ±ٿֱϴӦ㣬⺹ɲǱ˵ģıȫͬ⣬󶼶ЩίñԼˣŲ󶼶ȫıԼ뷨ʱ󶼶ΪԼľ϶ȫµɹ˺ҲӴ󶼶Ϊż񣡡
޲ؿЦԸ˰ɡ
ķѾ¾ͼˣηɺͰ޲ؾϸãʵϼͬ¶ηõ㶼ɹҲΡѣһ׶ηѾø̫һ㴿죬޲̸ͷͷǵ޲ԽԽͶһȷľ
̸һҲֻһŵĹܶѣʱҴѲټȥ˾¿ǩЭ飬̸д󹦸ɣ޲ηɸ峿ǰ༯ˣηȻ룬˱Դ˷ء
ˣǽƺ̸ôΧŶηʵ
ηЦ󹦸ɣǱǰ༯ˣԭ֮һѾͼˣ
Ϣҷֻս˺ǵȳ⡣
պԥһ£ηʵˣ˴ӦⰢ޲Ϊ󶼶𣿡
ηɵͷ˵ϴӦģһѣһӦģǼһﻹ뵱ɹСǳ룬ͿæӦͶһͿԿ϶һѹ˵һ춼Ųסˣ⻹˰պ㰡
պɵлңôˣ
ηЦһ·æ;༯ˣ޲Ҳ˽ͷöɣ
պ粻شͷȥηɻлպйһˣηɲƳһۣЦ㵣İ޲º鷳𣿷ģΪո׸ô࣬پģٻ㰲Ÿʵλãǣư޲صã׶ġ
պ¶ȻЦݣη˵ٶҲûһʵڡ
ڶһ磬޲ǰӭηŴ༯ȥδȫ˰޲أֳ֣ǰӦಽظڶηɱԭϵС༯֮¡
ԭϵ岻óǣǸϲڵ༯ѾǸˣĹģȲϴһͨسǣѹְ޲زҾݴԿ쳯
޲ԳӭηɲδǣֻһţУ༯˳дŽգؽֻӭ˴ηǰδоǳʡ
ηƵ༯תһȦĵɹս˴ģ뿪༯ˣڰ޲صɹս򲿾ӪѲӣڳŭĿУηɱֵ쳣򶨡
Թ·ֺʵ£ǰǴƣǴԪֵ˴ҲҪʲôǣʮгһһ𣬱ųɼ˼ĺҲڴҵԼҸҫη԰޲Ϊ׵ɹս򲿽ǰ˵ڣղԶ˧޲Ϊɹս򲿴󶼶պɹսͳһԭôԭɹս򲿵Ͻأ޲ؽΪԭϵĴ󶼶
ɹս򲿵Ľ׷׷̾ԭϸ˭Ϊԭ죿ɹսܽĿƺҲ
ηɼ޲صΪ죬ȻҲûǰպΪɹսӵеʵȨнڰ޲صˡ
޲׶ηڸƽ⣬Ҳûа취ɹսѾ裬ٲɹս򲿣ֻҪ촦ⶼǰͣɹսʼֻǸˣŲЩ˵ǷأͶҶȡԭĿǰΨһģҲõѡ
һжŪ׵֮󰢶޲زη˵ɹս򲿵״صȱ޲شд󲿷ֵݣϣڽӴжлȡĻرû뵽һνӾȻԲҰճɹսڲɽʧأȫƾսʿ¼޲صĽƻӹ٣طԭ
ݾ׷ǿӳؿڵĲԭܱ޷£ģ̴ߣ޲ݺĶˣŲɹս༯˷أ·˵bɱһ·ָڲɽ´ܲԭĶηɣеĻǧǹɵ
޲ؿӱ޸ϻ༯ˣ༯Ѿۼ˴˷ϢӹĲڶ༯ԭûʲô¿ɽ޲Ƶ˾·ϣû༯СԿb༯˸bλսҲȱҪҴܹŴڲȣʵηͨպɢнϢҲ˼Ӱ죬£޲ѡͶ
ʳкܴ󲿷Ƕη;ϸǰ༯ɵģΪȶɹս򲿣ηȻ岻ݴǣһʱʳΣȻ󴫼˷ֱǰɽȵصͬʱ밢޲ϣ༯˵ĸȰ˵;أ·дݹӦ
η༯˴޲ش⣬ս̴½ϵһ룬ھӺפڱѩпʼǣǧӪǹһ߾ɳ򱱣һζηǺҪһٻˣ༯ԱԼǧһжκĵطĸ֮أǵǴݻһеֿȻ򶫶ɹӣɨԭһֱ׷ɱݾһлСӰıӺΪһͳԭʵĻ
޲Ҳɳһǰսһ˰պӺѼıһ֮ɹս򲿿˵ȫʧȥ˵ֿ޲غܴȡηµΣĪĺô
η༯չΪгνѾѪٵǸĸȻʢеūơ
ūо󲿷ǺˣҪЩūͷǵūɲף޲ؾɹսūΪ˶ηɱ˵޲ͷū
޲صˬ죬û˵ͷūк˱ٶЩ˶ηɲûǻؼ磬ǽ³ǣڰ޲صĴͷüȣūͷԼūöηɻͶ
ڽū˶ݱڴԭչʱ˴˵޲ػ˽˺Щū½ū˶裬Դָ𣬰޲Էϣη˰һ£ҹͻȻ޲صĴ󶼶
޲شҴҴӺԺӭηˣ԰޲صȻ濴󶼶ȻЩŹֵȺã򱾹پٱ󶼶˺Ժһ񷿣ͷкΰأ󶼶򱾹ٽһ¡


686 ˳ӵС
޲ȻŶηɣһųԳ˵ˡòΪҡˣԺ˼Ȳūǡһͯ˺α׷أ
ηɵȻ򱾹پٱ˵Ѳūͯһ֮£ܲ
޲ض˶ţЦˣҵļ£ұ֤ǺӾץūҸܶ£ˣˣ˺𣿡
ηüͷ壬˵£ܰɣ󶼶ٶӡĺãɲҪñʧ
޲ؽǵ˼ڶηɵı֮£˵ðɣҸ˵ʵȷʵ¹ٵļ£Ǻ¹ٵ̣ܽĸŽҹ̵ܽġ
ηɵܽҲòڲɣʲô˵ˣȥ񷿿˵
޲ؿЦŽη쵽ԺһƾɵĲǰȵԶ˧δˡ
һ²ŴһƺǴӦˣ޲ִ򿪲ϵͷη΢΢һЦǰƿ񷿡
ֻжľġéԼֹߣһͷԵĽ׳кбһѸɲϣĿ䵭򰢶޲һɨȻĿעŶηɡ
ʹľ㻹ݼδˣ޲кȵ
кؿŶηɣһԣη΢ЦʹľȷʵǴ󶼶Ѿʮ˰ɣǰʮ꣬ԭĺӿЩ󶼶Ļʵذ
޲ص˶¹ټ˽⣬Сӵĵȷȷ¹ٵʹľֻǼǴ˰ɡ
ηɺ󶼶ʲô⺢ӷֶҲǰСӰ̹ʲôʹľҪҪ˽ʹľץ˭
޲ɫһȻԭ֪ˡ
ηɵˣǸղżʱͻȻ³ģû뵽¶ˣ˵̹СӴϻ۹ˣ֮磬㱻֮УȻйɲʾ֮µĶʣټˣῴ̹СӣӦǶİɣ˵ÿɶأ
кȻǰĶӰ̹Ȼվ֮ԭϱ˸ŵϵһϣ̹ŶηɵǶηɣȻ鴫Ȳԭʲôƺ֮ҪٱȻѾ֪ҵݣδأ
ηЦȻ÷СӵݵкСӵˣ󶼶£Ҫ̹ȥúд㲻ᷴ԰ɣ
޲ε㣬¹ٽ˽ʵΣĿǰԭϵƣҵĴ֪ݺ
ڲԭϱѩһƬҰŸطţĶȥδͷūҹŸڲͬô̹˵
޲εҡͷЦ̹ηɵδˣһȥɣطӲкܶ͹ΣһҲܲˡ
η΢Ц׵Ǿ󶼶ñٴСӵ»ȥúϴһ˵ɡ
̹ηɴ³еԪ˧У̹һ·϶ȴһԣ˵Ŭ£³ѳ߹ģǽסѩԭϺХĺ磬³Ľֵ½ķҲ߹ģʿסܷõķķҲڸϽУò˼ʣսʿܴᵽ
̹ԡº˶η˸׼ĺ˷װǼƮƮ޷ΪȣײϺĺѩصĵطôã༯˹ģĳǳس
̹Ȼʮ꣬Ѿһ㺺һߴ󣬴Զʽװʮֵ壬ηɵһٿʱ˫۲һ̹Ȼͬһ㣬ųĳǣȶٶһҪڡ
η밢̹£ЦʵСӵ£䵽ģ
̹һ˿ߺޣת˲ƽȻܾ֮лҲƥˣ֪ʧɢˣ壬ֻ²Ǳ׷Ҫ;УȻһ֣֪֮˴δң
ηЦǵڶˣΪٻδأ
̹˵Ǻ͵Ĺ£˲ҵĻǲ˵ġ
ηЦ̫ˣٸ㣬Ҳûдȥ칦ڱһͨкûʲôʵͶϣܷΪͳԭĶ㸸Ҳѵ;ĩ·˵֮ǸӾͿڱӪˣ˵㻹ʲôüֵأ
̹һ˵ֻǵóһʱѣ̫ˣԭϵӥûôƷǳͳһ£ʱǻţҿͶĻҲСٵġ
ηݸһЦˣưɣڿʼǱٵ֮һ˵ֵʱʲôû˻Ԥ³ǣȰ㲻ҪôɵץĻɾûôõĴˡ
̹ЦѹܸĵôͶ˵ѩأһӳȥѰ죿ױ֪ƽʱҪЩʲôʲôʱҵֵʱ򣿡
ηɵָһĽԣ˵нԣ֮һȥҵӳǻᰲһУˣҪʼˣԣͽˣȥɡ
һգֵ̹ú򶨣Ӧǿͺηɵ˶һ㣬ֵʱ򾭳ηĴѲӣʱηɵѯʸδһЩ˵
Զ԰̹չ˵ùȻ΢̹ɲô顣
ڶη밢صĹͬŬ£ɹսȶȻҲٲֲ岻Ըͽ뺺ͳΣ͵͵룬ηɲûȥ׷ɱֹ˰޲ص׷ɱЩ̹ȴ̹ڱΪ̬ûģýŤȥηɣηɷǳ˽һͨ˵С֣۴ôպԻС
͢ո׵ж൱ע֧֣ð캮ض֧ԮԱԴԴϵسرڶηɵİ£Щ֧ԮҴ޽ӵ㣬༯ͨɽɽµĻƺһͬ޽˺üӵ㣬տʼȻªһ㣬ü궨ᷢչΪµ˿֮·ϵ顣
ת۱ʮһ£ѩ콻֣ͻһձһ̽˺ǵ˳ζĵֿ²˵ϢϢѸٴ༯˺ΧһƬ
Щսͽھ˴Զԭ£ѱηÿķʽٴϴԣбηԲͨȶķѬգֻȥЩսͽսƤӵرȥս̻bʤϢȻ衣
ɹս򲿵ͬҲı࣬ԼĲܹͳһԭں˵ͳɵΰҵ˴ɹս򲿵ĽӴ屻˵ĻͬǺ˵ư
ʤϢ߼߼ǣ̹Ϳ˴ӵĶڵ̶ηɵʱͻȻĴӻһذף͵ηɺĲȥ


687 ʧĺ
ذ׽Ҫηɺĵʱ򣬰̹ͻȻֽذڿУɫᣬƺǷҪȥ
ηƺ˿ûֱ˺һᣬ̹ȻذջػηɲŷĹģͷʵΪʲôȥɱҲΪ˱ܻıԭϵƣΪʲô㲻ȥ
̹˸ۣ˵Ǹ壬Ҳûôɵء
ηɺǺЦȷʵɵóɱңȻʹһʱǶԣǸľżʱ֣ͣڷǸ壬֪ˣ𣿡
̹ɵ˵֪ƶ˽ƻˡ
η΢΢һЦͻɱ⣬ΪߴʤϢɣʤȻǽڵ˵ʧϵģǲԭ˵ʧܼ壬Ȱ˵Ǻ˿ūۼ˰Ҵ˵ѾǺȫɱˣǺ˶սͨҲúõվѱͷ­ͻشĮ㸸ˣǰص鱨Լưɡ
̹ӹ鱨鿴鱨Ĳ׳걻ץ߳ȷӣ˱ں󷽣ܵʿĹƣһͺͶηɱ֮һģһպµıԱԽԽ㣬Եɱȴؽˡ
鱨̹֮һԣηЦ˰ɣ
̹ʲôҲû˵ֻӻȡǰذףವһӵݽǡ
ˣڴһݼӼţײ𡣡˱
ηɺȵý
ŵ˽ηɼ֮׿˰̹һۣ̹Ծ˵⣬ηɲţɨһ֮üͷ΢壬д˸ţýظ˵ͻظ
˽źѸȥ̹˻ʵôˣǺϢ
ηɵȻһ·ţ޹ش֣̹ȥ壬˵׼͢͵ղѾִɽ£͵ˡ
̹뿪֮η̫ѨЩգģ˵ȫչһжΧɽصĴţһŵжűηɷֺѾߣûʲôջ
ηѯʣԴһ֪Ͼǻʵӣھǣʲô¶пܷȻûջ񣬵Ƕηȴ˾衣
ղִʱȶηԤƵҪ΢һЩΪѩͻѩӻг̣ʮһµ֮ǰղǵִ༯ˣ޲ԸԳʽܷΪɹս򶼶ʥּж԰޲شΪ佱Ϊԭ֮޾룬޲ȻΪԭƺȴҲԴѵصղЧҴЧɺ
ղηҲһʥּηɴս˴磬˳ոףĸأָտɴη򹦱Ϊƽ²ϣηɹǰܻص飬ȻⲢһܣֲԹǸηҲǾӣûõġ
ηȻʱؾղԼľֽһдµղȥ¡
ղҲǿڱΪŽǵ³дձ㷵̻ؾˡ
ղ͹⺮صϷηȴղ뿪ĵڶ뿪³ǣֻһٶĽţͽԡ̹ӣðŷѩ򱱶ȥ
˭Ҳ׼ηôģʱðŷѩȥ㲻ѩҪȫûηɴһٶ˿ɲͨˣľҪڲԭİ̹ˣպǼûбѩһʹȳĵ·ϷٱۣӺִ˶ζﱻɢѺȺ
̹ΪʵƴʹѯʱbζԴǵģʲôֱӷӳηǰη̰ǽ
ڴ֮£̹ܲˬҲֻηߣֻҪҹԹܸõػȥӺܲԹ;˵֤ǿɲǳصģ׺ҲҪ£ⲻʹ˵˾һҪֲļһǼһʲôĶСһϲĿϵĳЩȻǿĿȥ˵ĥһʮ˲
ʵϾ뺫Ǳ϶Ų£սݵ·˭ܴŸ̵ķ²ܰնηɷնѣֶκҺԵıסĹؼ
ζ˵ɹͳʱԺÿһɹ˹ƣΨһͬľͬ˿Щģɹս򲿵ǵļල£صĺ˱㲻̫֣ڶͬơ
ηɲϵڸѲӣҲɹӣȻٴνӵǰʤϢ˵ıںָֻԶɵܣöηϲǣ֮Ȼڰܱ
ϢηɹȻϲ⣬̹ȴȻһˣ֮ǰټ׼֮ǰҲû뵽Ľ֣һжΪǰˣĻ׺Ϳڣõʵ۵Σһƶ˱
ηеҲð̹ܾᣬʵ֤Ǹ⣬ɹս򲿵˵Ѿֳһĸо̣ͨ֮󻹻Ϊµ뷨ս
ηɴһٶ˿ӱ޵ָȥڰ·һѺͷ²ˣûаӰΪҪ²ˣ˺ֳ
̹˵أʮֳأҿӱ޸ϵ֣һ༯˴ĳУֳԿ๥֮µĺۼΪ˹ǣҲ˲СĴۡ
Զ˧ֱǣųŵţͶִϲ⣬ﵨؽֻӭغֵѶӭ
ηɽԭڰĴӺѯ˼֮ʵںδĲΣȥ̽һ¡
ˣְʹǰ֮أҽƣƱ񲻼ѣ䣬鷴ԲֹΪء
һ˵һߴŶηԺԶҵĿ̹ѿںһ첽Ӷηؿ˰̹һۣηûû
ĵطʵԭסΪԭǿĺӺ൱ݻģηͣ첽Ű̹ĽŲܿ㿴һڴһϢˡ
ʮңǿ׳һȭһƥ񱼵Ľˣ˲뺮˼˺ǵηɿһʱ׾ϵشߵһԭ
ǰһͼִԪԻ͵Ĳԭ󺹣ȴҰ˷²ҲܲĴ
̹ͻȻץŰ̹˫ۣ˵̹㻹ţ̫ˣ


688 һͳ
̹Ҳص廹ðɣТڲŻصߡ
̾㻹žõϢˣû۸㣿
̹и鸣ǲҶôôˣ
û£ʲôˣл˵ˣΪһ£
Ĩ˰ᣬ˴˽һ£ؿ˶ηһۣҡͷ̾û뵽ҰȻһ֮֡
η΢΢һЦһûõģһɴͳΣ£㲻ҲУڼ׶Ѿпͷ˰ɣ
̾һ˵ܿܣҼѳɽ˵ʲôҲûˣ֪δ˴δأ
ηЦǸӻ񣬰̹Ҳô˺üأݲһҵĴҲͬ»ǵ˵ɡ
˵ͷƣ͵ر۾ηɶ԰̹̹չɣʱҪźˣʲôҪʱұ١
ηߺʣ˰Ͱ̹ͻȻ۾ʰ̹̹ô䵽ģ
̹һ˿ʹ࣬ͷ΢΢һƫ˵Ҿ֮ʧǰˤȥת۱㱻࣬Ҷæܣûע⵽£˷ңҴ༯ˣǺ̫죬һ·ȲֻͶ˺ˡ
ȲѣߣǽͷݣͶ˭ãȻ˺ˣ˵ǰ棬Ƕǻƽ棬øһٰܣǸ޺޵һڴأ԰̹֪㸸ô䵽𣿡
̹ҡҡͷ޺޵˵ֳ
̹ѿھңҲıǸ
ҧгݵ˵Ǹչ㣬Ūˣֻ䣬ȻģһƬҵʱȻҶ£Ǹ֮¡
̹˶סˣοúӣҪѹⲻǺúõֻҪûҪⱨӦġ
̹عŰʹ˵ղ뺺û˵ʵҡʵҲǱҾġ
ֵסˣ֮ͷˣһǰ
˽һʱ̹ҵηɣˣҸ㡣
ηǰҪηɵ̸ǰ̹ȶ˳ȥ𣬿ڴͷ˿ڴϵĶηɣ˵δˣ˵ǲĵѾͶ˴ˣһΪɹս򶼶ˡ
ηɵô¡
һ£ֵ̹ղŸ˵˶δڱbռĵطʵʩߣЩط̫ףδӽһ¡
ηЦʲô׵Ŀɺʰɡ
˼⣬ηɶϸشĩԵһ£˵δѵĴð޲ǸΪһͳԭĴ𣿡
η΢Ц޲غųƲԭϵĽƺ˵أֻҪ㹻ãΪԭΨһĶҲûʲôá
δ˾ͲΪһ޲ڲԭ󣬾Ͳÿ˰ɡ
ηЦ󺹵˼ǡ
ʧȥһУЧ֮ûѡϣδܸһᣬҵҪ󲻸ߣֻҪҵܾܵУδ˲ҪͳһԭҰܸ֧֡
η̾ڿս֮ǰ˾ǿԼʧô޲ɹսͶңжó뱾ٽĶأ
ɫտȻ˵ΣbĻȻǴԭϾļң̫ԴͻȻǿĻСһͿ֮Ϣʱ䶼ûУҲ䵽ĵزûҵİbʱͳ˴ԭ˺ƽͳһʩô绹ǻӵģʱǻԭǿҲҪõûǸδѵԭ𣿡
ηü룬ͻȻЦ󺹹Ȼÿڲţٶ˵еĶˣ󺹵ĺʵ̫ǿĲôߵǰ̨뵱꼪ɺ²ڳȹҲ֣ϸ룬ױΪδŰ̹Ĵ˰ɣ
ͷɫתصǰ̹ȰҲƤ˵ֳĻ̹ͻСԸıĵطܶ࣬һԼֽ̳СȻõѡ񣬴˹Ȼ
ηЦе˵ˣ󺹲ǺôֻҪϱٵжٿԱ֤֮껹طԭ
ͷ˵ȻһԵֵջ󣬴ذɣҪú롭
ܿˣηٴǰ̹δˣ˵밢̹̱ӼйأͲ˵ˣҽð̹ϭģһйƵϣð̹˳ǰ
ηȵңҾȻѹǸȺѣȴûץסٻû뵽ȻǼңܺãһ±ʵʩ̹СӾȻƭңͷһҪӡ
Цҳ󲻿̹ǸӣȻҪշּңҸղ룬̹ͽа𡣡
ǷЩԢ⣿ηʵ
ͷ䣬¶ƣ˵ͿСӵˣ£˵°
ηɺᣬҲϣ̹͸СȻ˵£ηɲ͵ðŷѩڴԭϣΪİ̹ɸŶηɵܣʱûгƳϭģԽԽ䣬ڶηɵ£ɱʧɱȥԶڻسֽռݵĴԭѾķ֮˴ֻ֣֮迪ѩ֮󣬰̹ǸһԶɱȥ١
Ȼ޷ǿԶսȻСûкԮ£ÿһսʿÿһӵܱ󣬶ηݳڷǱҪ£ҪԼͷˡ
ڴ쵽֮ǰηŬ̵Ű̹һǱĬĽ̵ѼʽЩʥ֮Ե̹Դ̹ǿÿ춼ڱ仯ţöηɷǳο
ů̹԰֮ȫַͬҵϭģϭмҳս²ҰԼɱɱܵǧˣ԰˵ݣͬԵ˧
Ӱڣϭһಿǧ֮µ׵ʱ򣬰̹һֻܹ˵ַʢļ֮̾ĺʧɱȥ
ڲìܣηɴǧǹѹںʧ¼ﻹжսг׳ΪԹߣսܣɽ±׻Ű£ѷ͵ǰĵֿȫ𣬴İͼԽ嫺ŵ˰ԭϣ̫ʥû£׾ٵرˡ
ڶηɵĵ£밢ԼһɽһΪ磬ͳΰ
£µķʥּûصʱ򣬶ηɵĿѵִɽ£뾩ֻвһյгˣ


ʮľ bԶ


689 ѩɽϵ
֪𣿶δ˻ؾˣ
ʢŶηɻؾϢէһʵĸδˣ
ȻȻѿھ˵ǽָʹηɶδˣؾˣôܣ
ǲţ˶ּȥ˿ֻʧȺֻٲ˼˵ԼĿһӽţӵŶδˣ򱪷ȥˡ
ηȷʵؾˣͻȻؾҪһϲǰʱȱŵĲ£ǿرŵĽţǡ
Ѷӱп첽ӭη԰ǰηͷݣȻЦΰƽΰͿ๦ߣǰ˴ˡ
ηվЦ΢лϲݼҲӦõģϾʤǿϲɺذ
´Ц⻹Ƕôǰ߽ݱٹԻڣշᣬƽϲ¾ˬȻö࣬ǰˣˣȴӾɣܺã̫ˡ
¼ؽץŶηɵֱۣԼȫûʶֵΰ䣬ǰղɳղȥּôվͻصˣ
ηЦ΢Ϭͨ΢֪΢΢Ҳ˼ϣǲԭϴƵֶ֮΢̸ϻؾˡ
´Цô˼ˣ檰ͺãߣժ¥ϣΪӷ磡
ηɿϣȻ֮¡΢ɾҪ߿ˣϣ΢ңʵȢ΢ɣ΢ĸϻʵڲȡ檰ӦֻһʱȨ֮ƣʥҸɴعˡ
°һô˵ѽ޼СѰͦģǳ£οùֻһˣ˱˵ѾͷǸʸһʱ嶯ӦΪ飬ѿɾͲܷѽ
ηɿЦϡ
°ڰֵˣȢȢ˰ɣȢȥˣ䰡ҪԹΪذ֪㰮ɷѾͷ޻빬ʹѾӦˣģȥģˣȻѾˣȥգϽΪ¸ˡ
˵ϣηֻлȻŶηժ¥ϣ֮ηɶµϣ΢ҪϽһˣСӰ
ժ¥¥ߵݵﳼߵɺԸɺ޽꣡
¾ϲ˵ǰȥֻһŽţ˹ڵأµǰƽ̧ͷơ
վͷȥҫۣ΢˫ֻۣһ۵꣬վ¥΢΢ͷ¿͸žϲ̬ȻݣǶȿȥȻй˵ԭϵӢǽȻͬǹ߸ϵĸоȻӡ̡
£ѽˣ԰ǺЦԭϵӢܹȻ䲻𣬿С¥ҪΪΰСӽӷ磡
¥ϣ¸е̸ηҲʱ죬Ʋ˰֮ϯǢµİò߿ӣרΪ׼ţǵ⣬˿İᵶˡ
Ҳܷŵÿ֪кܶ໰Ҫη˵ѸٳԱ֮ˣɹסޣȹ밢ߺ²ŻعͷԶηɵȻλԭӢܣͻʵļɺҳˣΰ䣬ڴͬһսףޱԤУǴսһͳԭѽݣǸʼĲĶˣ
ηЦϣǲҪᶯΪãڲԭվ˽Ÿһٽºˣڶǿ³֮ҲҶԴʲôˡ
ºǺЦ˵öԣȻŻˣ㽫ǵٶ͵ûգǰϣǣŻǵٶ޸ôǣǼһѺگء
ηȵΪνگⲻϹذɣ
Ƴһۣ˵ʲôϹصģ˵ľ͹ģ⻹Ϊô
Ϊ΢ηˣЦѽֻǱ⽻ģĵڶʹиŮӣ͵͵Ϣޣ˵йڴȹֲ˵ô£Ҫ޿ķ޾ˣСôôծŮǷ飬Ƿ˼ҵ飬չ̵µСҲϣ벻㶼ˡ
ηŶһ΢ˣĺӦýн飬΢ǰּǰɶõİСﵹ֮ˣδģ
Ц˵޴ţδ˻ؾ˵ȻصگȥˣСѾͷòŶһϵģ޶ЩĶأΰ䣬һˣݹϵ֧׳ƶǲһһ˶ô
ηɿЦϣЦɿ̫ˣǸء
µӣ㼸û˰ɣ˼ɳþһɽϵѩˮġȿȣ֪ûͺʵĹΰ䣬ҪҪʹһѽ
ηɿЦϣǴӦģ΢ݴˡ
ź̾ǿǿϧˣϴǸɻŮø˱ˣ˵ɻһˡ
ηɿЦһ֮ع˵մˣûʲôҪģȻؼȥϢɣѾͷ϶Ѿһ겻ˣǵһǰŲ볯ἴɡ
ηɵȷкܶҪ˶ȥûصңӭ㱻һӲԭסˡ
δˣ㻹ϵ𣿡һ׳ηңң
ηƼˣԩҲף̩ƴĶڸԼ¡
ηɻǰ΢Цԭڸôˣٽոջؾô͵õϢˣ
Ȼ˸ͺԭϵŮһȣװֻȵ˵ģΨһľˬʵӣηµδˣأܲôղ˵ؾˣǻôţĻˣڿȥɡ
ηҡͷʱƾʲôҪͷżң
㶣ȵδˣѵˣϻҰѽ
ηɵͷȷʵһæ˵֮ԸӿȪ౨ͷż뱨㡭ȫ£ٹ˽˽Ϲ˷ͣԭ¡


690 ݵ
㡭ô۶ˣ˫Ứ˸ۿҪ׹
ηڳĸΪ֤پ֮ͽֻλҪͷŵˣǴͽߣǶ󶼶չ̵µĶӼң첿ڲȥͼҴҴգ󱻱սܻ׽սҪܹ˽׽׷ˣ˵Բ԰
ΧˣηɵĻǴԣ͸ô죬Сûؼȥɡ
ǵ˾ͺƲbˣڰ͸һ㣬Ǵ壬Ⱥ̧ͷȻηɵãηãڸߣҲ뿴ǿԽƱĶ
СѾͷȻԶȥıӰηɵ˿ٱ˽סȭлܰգηţһٶȷؼ
˵ʵֻһտǣηϴ˸ص鷿ԸԵȥ˹һ¡
ܿرηǰηˣʵСϼٲھǵʱټ㼸Σк״𣿡
شټҺ϶ܹ˴ΣûʲôĵطϺ͹ϲ϶
֣ηɵԴһ£Ҳǵģ˸ü˵ˣôϽ޳ȥˣ
ͷֻԼ룬ɲ֮ڣηѯ˼䣬Сϼˣһᣬź
ȻǰӲģǶηɻǺϲɰĺţϱף˵Сϣô֪ˣ˭ģᣬԡ
㡭ڻˡһ̾͸ǻԹη̧ͷȥֻԱϣվŸһȻˮ˫Ŀ飬˵жţηҲ̾һϱ˹ʩ΢μ¡

ڶһ磬ηɲ糯Ϊ֮ҫ۵ǣηһս̣սִ̻ռȫ˼Ҵ󺹶°˻˵úܶԣηɵĹƳʱй֮˼λ֮⣬Ĺܱȣڳһ۸ζԶηɷ͡
ܿ쳯еͷֳɣһΪηɵĹ㹻ˣηĿǰƽ²Ǹǧ֮ңǷΪԹҫ桢ˣ˹ؾҪйְϣηŶʮͷĿõģһǰ;̳ܾ˾ĻһǼԵġ
ѯηɵʱηЦϣ΢׿һͬ޶£Ͽ΢Ϣɣ΢ǹǽֱߵ΢Ǵھǻ˼ģ΢ԶǻϵĳӣҪóʱֺ뿼΢ǹأ
ηɵĻһ˿οЦãô˵޾ͷˣ㱾ǽϵһ޻ǰó˹ôŰɣһ壬ּηΪΰ䲻ùרǰʲôֻҪ𢣬Ҳڻ£
µĻȺһʶڴǰζ룬˿Ǽλٶûһ仰ɾбͷˣݳ군⹦Ͷηռȥˣʲô˷أҲ˳
ηɺܿһʾη°ݵϣ΢ִƽɳ̽Ĵ̽꣬һͼصش׸
˫۾ȵ侹Ȼȴ£ˣιϵͼչҪ뵱ڳһ𿴿羿ж󣡡
һƺΰͼչʮ׳׿ĵͼչ֮Ⱥ۹ۿ̾ѣͼıͿɫһСط˸ıb֣ܱɫͬĸֱСֱݵҶ׹ԭֻռôһСط
¿һƬɫŷһֱӵޡޡޣϸһ֪ǷɻɫΪζηɿڿ˵ɻˡ
ηɲʧʱضµϣɻŷ޸Ժ֮ں޶Żͣһ·°ռŷ޷չȫ磬á˹ĴɻһһռϣǴͳȫ磬ȴ壬Щǿа
׵û뵽˵еķöɻռˣǰĹɳ̽Ҫ鱨Ǵ¼ֱͳܣλ䣬ԷɻǿУΪ壬кߣ
̼Ӷûأʲô߰ҶηȥηЦϣɻȻһ⣬ǾǱС˿ϡ٣ȻԳ٣Ӵ˿ںͼʵľû΢ڶ̶һ֮ڱ齨ֻǿ󺣾Ϻɻ˸ϻ̼ȥĸԭǱbĴ˿ڷɻո̼Ѿˮɣϣ΢̼ӹնĩ齨һֻӶǳΪ̼Ӹ̼˰Ӫʮ꣬ΪɻϺӦ÷ֳһ֧פ̼ӣפ̼ӹԼܱЭ̽
η˵˰죬ˣbΪ̼ӸֻһʼbӦߵøԶҲһв˹ĵطӵ㹻ĻȨ
ηɵĻûм˸ɣ˵ո̼ӣӡȽֵù˾Դ壬塭Ȼе㲻˼飬ȴûеʾԣ˸߲أ˭Ըʱˮ
ηֻǽ˵ǰͷֻûһƲأЩ²һɵģԶηλĻȻ˰ȥηŴҸ𺽵ľ޽ֻҪƫ˺򣬱һ˳غȫǰ
ηܷΪͽһһؼҲзͣۡ׼ˣһд֣˵̳ҶȥһȴƼӼִʣȻһЦʼ飬ɷġֺܿҶҵ˶ηɵ¼Ҵϡ
ηǨǻڣٵأһҲηɻ羫ӢǨ֮ϲһ侫ӢͳνײĽᡣ
ηɴȥ˽ָʹְ񣬼εһֱ׷ĻԱ֤ԣȻηɻһֵģһЩعĲűѳʱֹͣ˻Ƕηٴμ
ηɳ˹һᣬƽʱŶӾϣ˸վڰ³ηҪȷּ֮뾩ء
еӹÿ죬ת۾͵˶ηȡ檵ˡ


691 
գ۱ǰ³ˣǶηɷּ檵ӣһȫǶǽֵŶι£սܻ׽˵нŷֶԷȻǸŮȻ͡
ÿ˶Լ룬ǽԼעڶηϣĳɹǵĳɹһ㣬ػţû򡭡ηɵĹǵͼӴ£汾شš
µͨܣƻơηȷ˻ƣɹ߻ƵŮǰױġ
ηЩ⣬ŮԶǧҪ޸˾ͻ⣬Զη˵ǿա
زߣﺮҲӰη˵˶ûˣηɾľżһ˰ŪţþƵģòǿװЦվſӭŷı͡
һʼηȡͻ鱻֮󣬶ηɱѡĬĬ˳ӣΪһӣܾʵ۵κʹͶǲǵģηɲΪԼԭƻ˴֣˵öԣ˰ȢźˣҲΪгҵΰΪ
һ棬ηɺܺ»ԸԼĿǰһģηѾ˽ָʹְڼңƺûжԸηɵɣǶηûô򵥡
ĸηɵŰ̧󻨽ˣĴӣүү谺ĸĸˣηɵ˶ˣѾʵĴʯ󡢹ѾΪµһɭүүˣ¶ϲɫΨɹ񲻶
ǵڶθηɴͻ飬һж죬ηɸ첼ͷذݻϰݸĸҳȻȻ㱻˶ηڴһһƣ˷ˣηɱ˲پơ
ηɰ˹ƾƳƻ಻󷴵Ǳͱ൹˲٣ηҲװѾߵĲ»صС
СϼӶһˮԶηɵүǷֵƵѾƲ裬˵үڶ֮ǰѬ·ˡ
ηݸһЦӹ豭һȻֽŸˣϲ֮գ˭Ҳֶ֮
ؾصڴأϵŴ۵Ա߻һŵĶ̹̹Աߣơ
ηа̾һӽ쿪ʼη˳ˣηԼû׼֪׼ûС
ηߣĿȥгŸô潻ԸоηɵĵŵСֽԼ°ڣزš
Ƕѩ׵Сη̲סۣͻȻһСѸȫηɾԼͺܸɣǰֻʣǺ޵Ľ
ηɽ˹˫ۣܻ֮͵һûĶһʯ֮УҲǺĴӣҵӲݡ
ʲôطΪληɼԼΣһԼۣⲻΣηʯΨһһ͸ŹߵС촰촰дִöηͻȻʶԼȻһδ֪ļ֮С
ηɵһ飬̼Լ壬ϲһȴӰ٣η֪Լ˰㣬̴˰﾿ʲôطΪʲô
˺һʯϵһСԶηɵүСˣ̲ΣүĲǵԼôҲѹ֣ү챻ʱѬˣ˯һһҹڲѡ
ηɺȵٷϻôᱻ̲أҪϣ
үοǳˣүĲǵǰүϲʱߴ·ײڻ԰ɢĵ͡үǸˣ˶ԹˣֻǰѹүԸǺúƴֻСͶѣ辪ţü˵ûҪٸүͻ飬عүҪȢľǹˡ
Ļηصصظɲ֮ϣȻ׾ô£ڻˣһǺʵġ
仹£ηɺȵҹȥ˻ϣҲκˣ
ߺηɽ侲ŵ˶֮£ԼҩˣҩȻһ񹦶޷ԪڵͻȻԾͷѹһʱ侭ãԭ̽׼ҩģԪ˳ҩȻѾ֪ηʲôǴõ鱨֪ηʲôģֻغ͹ﺮˣʶֻ֪һ֪ѽ
ηһңŬ䵱ΣȻǸ壬ôȵǱѾƲӦþͲСϼˣڴϵӦҲ棬Ŷԡ
ηɽؼһЩƬΣЩƬȴëֱʲ
ڶηԺУתĲǶηϤһˣûƭĻ˴鷳˵ؼµģ㲻СҪŪ
һ͵Ǹ֮⣬ηһ˶ûм֪ʱͷѾΪֵòɿˡ
İͷһ컹Ϊηɷּ檶ֵڶ˵ַΣ¼ʹӣ˵̫Ҳˣηɹ˼Ҫն׵Ϣַ贫
ηɵΧűΪη飬̫ѧԺѧкԺĺҲǰΪηԸҲ˵֯·׷չȶηɵжϰҲΪηɺԩ˳Ȣ˹ĺ쳹ڴһ
˭֪ȴҪƲöηɣΪη˶¸ߣڶηɸѹû±ּηɶڰʮһʱնʾڣ
˶ɵˣһַַˣ޸һλӢвŻĹүΪʲôΪСҪո´󹦵Ĺɱ
ĸֳĳЩУеˣʼ¸η״еȴ岻ݴǵؼΪη飬˳Ӧ⣬˳Ӧ⣬ѹ޸ηˡ
²֪ΪʲôҪɱηɣͨ񰵰͸¶ηΪħ̻ɣһ˲ˣǻкܶΪηɱ⣺ħ̵ΣηΪ˴Ĺףǲħ̵ʲôϵοηɸհս𣬻Ŵܰ췴ı˵ηħ̵ӣƺе㻬֮ɣ
ô糯ʱȻƷҪɱηɲɣò̫ԾҲɣʱĹȥηԽԽˡ
ηﲢ֪ߵ£Ҳõһ糿ǵϾʲôҲûãʱͻ᲻ʡ£ֱ峿ԼѾϴøɸɾҲݶϣξҡöηɸʹ뷳ңı³ˡ


692 Ѳ
ηɱУԼĬĬӣ֮Ҳǰʮ죬ڳǰ
ɣɫ㻹ʲô˵𣿡
ηûжʩбڴϣȻȥ˵ϣ΢ʧ
ʧµͻȻθ˼ȣŭ޾Ͳʧ㿴ʲô
һ֣һڵϣ֮˶ηǰһƣηʰ˿ֻϵڰΧٷһ棬ηɵֺȻĿηɵȻӵſڣ˵֮λ޴ǣαģϿѵ䶼𣿡
ЦˣֻԼжϣⶫǴѳģ
ηɵȻⶫǴҵ¹еײһѳİɣʲôϡģݺ˭أ誼ѳô¼׶˻ɣҼѳСʲôֵģ
ηͣһ£˵ħ̴ԴԶô̷ӣôôոأӵı߽ȻԲɰֽĥģǾȻĥֻҪҸе㾭Ĺֱܷˡ
ºһ˵αҲᣬηɣһΣ㾿Ƿħ̣
ηɺԥҡͷϴ©΢׻ϵ˼΢ȻЩԨԴǰ̵ӣս̻а̸Ǻ޹ϵ˻شϿ𣿡
¼׷ʵ㲻Ҫؾᣬʵޣ㵽׸̵ʲôϵ
ηɵϣ΢ƸĴĸ̣˽Ҳ΢ʵ˵ģǸ¶޵ʱɽˣ΢һʱĸŪ˵Եģǰһ½ڸ΢ܶණҲһصݴ΢΢ǰ̵Ķʹκΰ̵鷸ƻͼı췴ֻҪ䵽΢΢Ҫڰбʹ
ȵ̶ʹ鷸ƺ췴ѵר鷸Ƽͼı췴𣿡
ηҡͷϣ̵ʷԴԶ岩鷸ƺ췴ģ֮⣬Ϊ̱£Ϊ̵֤ͳ빫࣬ʹĴбҪģ΢Ŵ̵ܰıս𣬶΢ΪĹԱͰ̶ʹְͬ΢ΪδΥɣҲδѻϣΪ΢漰̶΢΢Ҳ޻˵ǻİȴ΢󲻽⣬Ͼδ΢أ
µȻóưҲ²¿Ҫδɣǲ¶ˣ޻ı⡣
ηϸ£ͻȻ΢Ц΢һֱûϻҪ΢ɫ΢ͻȻǲɱ΢ģ΢ȫϣʵȨӹˣϣ΢µöԲأ
Ц˭˵޲ɱ㣿ؿɲ´ˣѴּѷ棬ʮʱ֮ǰն㣬ΪǿЦ𣿡
ηҡͷⲻǻϵ⣬ϷѡʱɱңĿİɣ뿴˭𣿡
Цһ㵹ǲ¶ˣֻû뵽ʵ̫ˣ޵еﻢ£ܸɣ˵Ӧô죿
η̾Իõ΢𣿻ɱ˭ǸǸӡô
һηɣڷ𣿡
ηɷȥԱ£˵΢ң΢ҹͣƣ룬ԭ£΢ʲôҲ룬ֻú˯Ȼ΢ϻ΢˯Ⱦɡ
ºһηɣ̫ʧˣ
·ȥηһؼţػ˯ˡ
һû֮ҲûηɵڽڳҲԽԽ࣬ԽԽңԹΪ׵ĶηһԱǣһϳҲйϵ̫󶼱ˣڰʮ糯֮ϣڶ෽ѹηɵӺ󣬾δ˶˿ηˡ
˭Ҳ벻ڴҼΪȶηɶŬʱɽȵض췴ļǴࡢΪηɱģԳ֮أΪǾȻлǹ׵ϬرεסȴкصĳǽԵֵȫ֮ڱ㽫ݣɽȵҲ
ѾȻӵдܲ⴫ĻװڻѡڰʮԭҪնηɵ췴Ŷηɵ췴˵ʲôìͷֱָηɣΪ˵˶˹ǡ
ʮ峿糯ʱ±׵Ű˰ＱȺƺҲӦӵŭܲһ绮Ʋ񷣬ֱڷϣʱȼڿ֮£ѸǡԿƣֱ˷š
Ҳûеڱۻ£˷ţĿɿڴؿһһĺΰ𺣣ȺһɫڴҪʹճɰ׵صʱһúĴڽ٣֮ⳡ
ʱ̫ǰһҧľ棬ƽηⳡֻԴͷɱηŭƽ
±ףҪն˶ηɣһΪ׵ȺƲæɣִѸģӣҰη˵ȺȫѺιѺȻ񽫶ηɴѺնס
һֻ¶ηڽˣ
ǰŷӿţ޺ջسȻ˭Ǵأ񶫳ʹΧˮйͨȥһ̫ſ룬˭ܾȶηأ
ʱһɫ̴ˣ治ηϳ
һƻӽһͷɫͷֵ˳ֽŲδϰȻֽ´Ѫ죬˽ڶηɴ¶ԸطֶΡֽŽ
ûηɵ˿޺Źη⼸˲ٺ£кܶŶηɵĺõģժͷ֣ҿ˵ȷǶηɵʱΧ۵İһ궯Ǵѩĵǹǰֻºܶ˻˷
ĿĹˣɱηɣΪ¸öηɾЩҳӣһ򾡡
ûп۵ˣЩʧջĿ⣬̾δˣ벻Ҳн찡ȥԼҲʱɣҲѺţ͵Դû뵽Ӧô죬ֵδˣȥʱͻȻı⣬δֻ¾ûôˣʳͬŶˣǴףүҪɱ㰡ϾôɣҲܲ˼үּⰡүҪɱ㣬˭ܾأ
ηɹǰľּʵ˵˲ٻʱ佥ȥʱץһ֧ЦδˣۼҸͬΪһе㲻ΪۼҲû취δ˿ɲҪۼңδߡ
һӣȵʱ͹ү·ţҿն
ˣ̫٣ڴˣ˭Ҷ֣һȣӰƮƮɵԽΧɵȦ볡ڡ


693 ȺӢ
̫٣ڴˣ˭Ҷ֣һĵ߳ȹѩŮȻƮ䣬ݳͻȻٷ̱ڳߵһ嶯
ţֻ͵һû뵽ŵˣˢһվȵ󵨣α̫ð֮ˣ˰£
ѸΧϣҪѩڰɴŮ£ĽϸҲλŮһԷȥ߳󵨣̫ڴˣ̫٣˭ҷ
סˣͣ½ŲǵͷȥЦŮ˵̫̫ۼҿɲôƭģȱȻٽƽۼ˵
Ϊ׵ŮΧеȻ񲻻ϲ̫͸ŵưɣ֪ʷҪ𰡣ͲµԴôŵѩʦ꣬ŹǷҪǵأ
Цǣۼд⣬ǻɴ־͸ۼ̫Ƶαúú˲ǵ˵
ô󵨣ѩЦһ֣̫٣㲻ӭݣȻƭȡƺץ۾֮
ֵ˵ۼҲֻ˵̫ƣδƾʲôͻȻðѵۼҪȲαҲôǲϽƣжȻթһһϣ˵ʲôۼһеϰ
ٴŲŲûʦôõƢһνŭʦ㣬̫ϻʲôɱѶηɾ˵
ѩҪΰνͻȻһӷһݵɮɫĽ˿סȥ·˾εĴһһƿɮɮİΧȦŲɮʮƶɮַɱԴƶɮ֤ղ˵λȷѩ
бƳ˱ԭϺһۣЦ˭֤㲻Ǽðأ
ٷƶ䵱ŷƣƶΪʦλ֤ڶģ׷ϵԴܵϺߣ໥˵ͷĿⶼȥ
û˵˴ȵ»ɽźʢŹˡ

ؤﳣԡ
ƹ㡭
ü
תۼ佭ʮоλۣͲûгˣСɵͷҲ׷֮⣬ⳡʮһȵִỹҪ֡
ԽԽ̲࣬סɤŭȵⶼʲôҪ췴𣿶ۼͳͳ£ҪȻһץΣ
ʮȻڵ۾ΪηɱߣǼҴҵ󣬻治Ҹ͢ǳԣ⻰һ˵ŵѩ޾ɫ֮⣬˶ЩΪ
ڽֵɲǣͻȻЦ췴ΣǵɱҪķżëǽι˱գҵƴɻҲҪҹޣȮ御һ㣡
֮ɫѿ֮ҲˣڳĶ䣬з˷׷׾ĿѰԴ
ֻһȹŮͷҰվʮ·ڽֱһƵݶϣĿ֮ɱȻû˸ҽĻЦ
ѩҲתȹŮȥŮҲ˹˫Ŀһգڱ˴˵ﶼһ˿ο
ɫתΪҪ˵ͻȻһЦҶȥ·ˣ
һһ޺ѵŮӳڵŮӶݶϣЦţԶԶض˸ۣŹǵūôū⣬˭Ҳ붯ŹëŹϽηɱˣȫץúóЧȣǵֲūҴ˴֣ܽһҲܲ
ɫһ䣬û˵ʢѷħỤ̊㾹Ȼħ̣ħιǱԩģħһϰ
ֳ˷׷װγۿһȴͻȻЦҶʱһ㶣ֻЦЦ̹ǵĻηɵİɣϧϧǶ̣ӽЩҳ˷ˣǰɣηǼٵģǶмˣηɵֻл֪˵ˣЩҳԹԾܣϻῼ˶ηɣĻӵһηɿɾ·һˣ
عڵϵġηɡͻȻ˾һԾ𣬴ϽһƬò䣬ȻǼðġ
ҼǶηǼٻŲ΢ңЦۼ֪ѱħ𣬵书رʹﶼħ֣ܹ֮ԳǵţҿħỤ̊ǱǸðģۼҲµûɣ
ҷ׷׾㵵ŮȥָأŮЦŶħ̺޲ǵٰǵֵӵΪ񣬽һһĵֵŹħ̹ᣬѾʵڣŹָ¹ΪʵʵǿЦ֮ȻιűһŹǹʵۣ˶ιһëŸղŶŹ˵Ļÿһ䶼ݣΪ֮ɣ
Ů˵֮תߣȵ֣ڳȫץ䲻ܷŹšħŵĸŮ
ݶҪסŮӣȴƵعݶǰսʱѩͻȻס֣Źһԣ
Ц㻹ʲô˵ģ
ѩħŵҹܲţŹŹڳͬҪѩҾȥϺˡ
һ£ԼƣֲֳҪǲܵ£Ҷһôʰʮɵĸ֣뵽΢Ц˵ŹȻǱѩȻѩἺˣǱѩｻƣ־͸ɡ
ѩֻӦҵĻ⽻㣿ҪҲҪգֳ̫٣ǿѣͲ̫Ӣŭֻ˵һ֮֮ϵŹһСŮӲɣ
Цѩ֮ɲ޸֮ŮӣҲգѩֻҪۼұȥʥϺˣɢ˰ɣ޶뿪ǣԸ
˳ذΧѩ彣С꣬ȻȥһգûкϢĻ뿪ǣߵԽԶԽãŻɢ˰ɣСϣȥǸʦ֮Ϊ޵ĵطúõؽҲҸ˼Ҽˡ
ᶨҡͷʦ㣬Ұ첻ԶҪʦһ𣡡


694 
ǺεĿѩ̾ɵӣɽڣûգʦ⣬ʦҲԸԶһ𣬿ʦδѲҲķˣʦʵڲԸ޾Ŀ㻹ʦĻ߰ɣ
ͻȻγѩն˽ѩĲϣ˵ʦ㣬ϲ㣬ҲϲʦΣͷô֮⣿ʵڰ첻ԺôֻʦȥʵۣʦǲӦھԾڴˣ޾˼ĥ
ѩˮҲ̲סӿĨ˰ᣬȴ¶һ˿΢ЦɵӣǲʦĻʦ߹㣬ʦǸ󻵵̫ܶõģȻ°ɣԴʦһѽһţʦΪת
ѩ佻£ԴʦһݣȻʨӺȵвԱУŹΪ֮ѩ㽻һ쵽
һͻȻ¡¡װϿջ˵úãѩη⣬ҹӰӲܣЩǵˣһУһһؽǴʮ˲
ӰҲˣڳ֮˷ܵĴ쳤˲ӣע⵽·߲һںȲͷأ
ѩȻһЦһָ߾ƣһǣ꣬ǰȥȻؿһۣȵߣķһҲѸٳˡ
ѩŮ֮һУһСſ첽ܵǰʵںδ
СŴعĻڷ
ȵ˵Ѿٻ٣ôڷ
СίرģϾڷġԡ˵ʲô
ͷһ˵ôĻ𣬽Ӷջˣҵʲô
СŵǰҶ֣˵һϸϸǹһôôֵĶ
һģ¼æ٣߹ˮţԶԶؼһȺʿȼٻٵĹΧסǰʵϣϣūѽѩˣϡ
ˣءȺлһɤӣţÿͷһֻۣվڷϣվŸһ۵꣬ٷòɴ󾪣¶ʱһңȵԼ°ڣɲǼ˹غ«
ȫǻ̼ĩδ͸ĺˮӵʱ򣬺úõһ۱ۣȴȻˣֻſ꣬ԳԵصΡηɣô
¿Ĳ״΢΢鶯һ£ηɵĿȴ˿ûֱͣŰΧŵѩĿɲǼ佻һȻҲֲˡ

Ѻżٶηǰŵʱŭ˹Ѻηɵĵط
ηɿŭģȻʵΪηôĻĪղŸйأѵˣ
ºһһͰ͵ֽηɵԼνͣ
ηչֽϸһƣ֮η˵ϣ췴ȻҪҸڣպ΢±ˣӵеЩ΢ΪǷģ΢޹ء
ŭܷյ𣿱ĵط˵Ǳ߿˼Ļģ˵һģһ
ηҡͷϸֱϱߵĸͼٱõĻ֣ᷢѾյѾ̭ľʽ֮ǰʧԹһͼֽĻؾǰΪ
ЦеĵǸɾʧԣҲտܣ
ηɵͷһ΢ܷϣи΢ʻϣŹ嵽΢ߵΪλ͵ĶΪֻ䵽˰ѷ˵أ
񣿡ôǣȥˣ
ηɵϣ΢һηּѲӽϵʱŹ㰲˸Ůӵ΢ߣŮΪ˴ﵽĿģϧɫˣ΢һʱ飬ĵΣ϶س΢ߣ΢ضమͬʱȻ޷ֵջ΢ʵڸ͵ͼֽͻʱ΢ų״ѹϧΪʱӣ΢ΪǶҲˣ΢Źϵã΢ΪŹΪû뵽ⶫȻ˰֣֮ϻŹʰɡ
ͻȻ˵ηɣϣܺһӵһ˫ƱǷǵۣͲᱻƭˡ
ηɿЦϹˣ΢ƭĴҲ٣һ΢ͱƭúÿ𣿡
ҡҡͷѳ飬ѳƣ˭ã
ηɵⲻѷֱ棬Ͽ˲Ƶα΢ȻҲԻ˵ѻЩѻҪô˴ţҪôǶԻ϶Դģ΢ʱŹأԻ˵ѶΪԼı˽ôһȣӦþͺ˰ɣ
εȻ̾˭ΪԼı˽ΰ⣿˲ȷģõĻǴ𣬰ǰνɻİ̽ҲһһԱȣԷЩõĽ𶼲ǺܴƶȻŪݰˡ
ηɵ˸־΢ԳԴ̫ںȥĶ΢ں΢һֻ뽫һصǿôڵİն̫ƽԣӣ˶ѡ
µȴ£Ӯǰû뵽ΰ侹Ȼػ
ηɿЦȴ£Ӯǰʿҳֻ֪кξ
ջ׳־ǻŻȴʼղãǷӴȥֻ࿶ʫʣܺ޾廳֪ηڽĹ㷢Լԩ飬ͻȻı˻⣬˵ΰ䣬׻ѸӣͬŶճ˰׵أ޶֪ȥ糯ˣ˵ǳŭ˵ʮûɱ㣬үˣǴŭ֮£ѺżٶηǰȥţʱһҪնˡ
η֪Լ⣬̾϶׼𣿡
˵׼ùʣ˵Щ˵׼òˣˣΰӰ졭
ηɵҪɱֻиͣ콵ֶװ
ЦףʲôףĮͬ콵׻װʲô£ǵ췢ŭ
ηϸ緢ʵǻ׻̫𣿡
º˵ɣ޲콵֣Ҫˮʯʲô취⾿Ϊǡ


695 ׶ػ
ηɵߴľȷ׵磬˸ߴҲģ֮ǰ֮δ꣬ҲǺܴ󣬻ƾȻѸӵôջ٣Щˣ˿΢ָǿεˡ
µͷУ˶ˣֻǹ̫࣬кܶڵȺĹԱ磬ڷŶо𶯣Ǿǻҩըȷʵġ
ηɵ΢ֳʵڲ֪ôӺ֣ϲŵù˽ػֺķ棬оҵϸ֮ĶԿ϶Ϊģ𣬾Ǵյ⻹Ǵյڣⶼнġ
⿴˿ɫ˵֮г֮⻹˭в鰸ľأޱᣬǰ濴Ҫɱ㣬Ҫɡ
η룬˵΢΢Ҳ֪Ҫ˶΢¶֡
һӽţȷΧסηŰۣʵڲĴս̿ҵķοǾӴκ֤ΪãֻߣָһЩţڷϸ
ûҵأˣηֻһ۱㿴ΧӸȺѩĿ˲ѩĿ⽻һ֮ʮףһǵȻԶľҲ޷ֹǣߣǵĿ⽻֯һɲ֮徹Ű
Ҳѩ꣬޵šѩȻǱɣǹҪúÿ˾εĳɫ
æϣŮӷͬһŮӣǶǽһһĸ֣ǧҪǣǱˣ˵ϰ
Цûʲô캦֮£ڹǿеΪΣǧźУӦǧټƱ޲Ŷԣôɱأ˳£ǹ
ֻóˣѩǰ״ѩʩѩЯʦμϡ
ĿתضѩҿǺЦλƽѩӦýѾͷأǽʲô˵һֱԼĿʾˣʱգĿô
ѩأĿտȻ¶ţ˵ӢѩأҲǻԴͻˣѩѼθײĿʾˣǸ֮һѵҪƳʧ𣿡
¿Цһݣ˵ͯϹսɱʱôʧأΪһ֮ѵԼԴͻӵŮ˾ʲôҲĪǡ㵣޼㳤Ư˴Ĳɣ
ηɵضͽɴȡ°ɣΪҲþûĿˣΪúÿȪ·ϿɲҪǣ˰
غòסۿᣬͷĹϵɴ̧ͷʱһϲֳԹºͶηǰ
ޡһûϢηȻһЦ˵ǧҪǵõޣ룡
޳˸˶ţȴᶨĶԶη˵ѽʦҲҪңҲҪ룡
ηЩȴЩ̹Ȼȥ¿Ǹϳһ˿Цصؿһ֮˵˺ˣûأ˵޻ı˶ηأηɣ㻹취֤ҪѾͷȻɣǴ˵ר˵ߵλʦã԰ɣǺ֣СﾹȻʦɲ԰
һ۾µҪܣҾϲʦôˣɱͳҪⱨӦģ
󵨣ߵ˶׷׺ȴЦͯ޼ɣ޲㣬С˵ɱͳʦͳ£ǰ̵ʲô𣬰ɽɽ췴ľΪηɱţܳΪͳ𣿡
깣ŲӵҴ̫췴ѵ̫Ҳ췴ˣħ̲죬ʦ֪ηħ̵ӣȴǼ޸ΪʲôΪ۾˶óηħ̵ӲһĶǾ춯صĴ£ĺ£ΪΪɱ޶ûʱ飬ûûдյķٸǿʦͳԹ˭֮ܳΪͳ
¾̾С죬˵ĵҲЩšʵޱɱηɵģɺ޵ǶηɾƺʧҲͰˣȻϴӦްһȢؼȥ˷㲻ҪҪҪİηһʼкһŭ֮¾ɱʵŻŻƳ𣬿ɽ糯ʱ׻ƲɱηƽˣС˵ܲɱη𣿡
ѩᳶʦһ£΢̴ʵϣ֪˭ղǾѩҲ֮ͨѩţ󾿾˵ʲô
΢ЦҪ˵ͻȻϣʦһ
Ц⵹ãһ˵󣬹ʦˣҿʦԽ׻֮кμ⣬ʦ
СŸߣһţͻȻӷи߸߾һϸеҵˣҵˣ
Ҷתǽţȥɫȴ΢΢һ䣬Щ򱳺´˸ƣ΢΢һ㶣ת첽ˡ
ܿǸյøڵԼӲú͵ηɼǰֻԼ׳˵ĴĴָ֣ηԼһ±㽫ݵǰ˵뿴һͷۻΪ֮ϵ˲£㲻ʲôϡ£֤Ǳ˹ġ
µ˵˵ⳡΪģ
ηɵϣֹˣȻ٣ȻΪһ㲻֣øΣվԿᵽһֵζ
ᣬ˵㲻˵޻ûζôģ
ηɺܿ϶˵Ǻ͵ζڷеͿĨͣ׻ʱΪص𣬽ճ˰׵أջٵĴӦҲ࣬ŻϿԵ渽֪ˡ
ͣⲻǽǧӺĶôѵǽŻɭɭ˵
ηһҾϿɻǵ΢и񷲴ġڣһЩȺ֮;ôȥ޹ؽҪ΢𾿾ֻ˻΢Ѿˣھ˭Ļʹ뾿˭ܴĲ˳ϱܲࡣ


696 ͼذ
ºһȵУ
ʱԪڴһţİΧȦ⣬ԶԶʩԪڲμϡ
µҿҪЩ顭ôˣװģǶʲô˰
ԪڵϣǶеĸˣеǳڽʱϵõѣеǽʶģǴʹΪ˶ι¡
ŵ˵ϣЩѱçײղǰҪ췴ǰҪǿ
صϣ߶еİ׵ˣаַɱԴʦ䵱ƽ̷ƵҲŲãЩĽΣհٱ
ЦѾͷ˵òλˣһǰ޶Խ˿Ľýýʶһ£
ԪڴűԴʦͷƵǰűԴʦͷƵ˴¿ЩĽˣ޵˹Ȼָɮ䵱ɳȻûȴĽѾãλΪηɶħ̵ļһֵôάô
Դʦǰ벽µϣƶɮڽӵϢʱҲƵĻʹǰŵĵԲͨʱԲܹͨΪδ˵Ĳ£ΪδǵһӵҫԴԷ̣ҲǻȰƵģȻű췴ңǽȻв֮ιǰ̵ӣֻҪеֱʲôϵأοι볯ΪΪΪ˶Ĺ̩ͣ񰲣ιûƶɮλͬǰݼϣ˼УĪҪɱ°յİ
˷׷׸͵ҵȿ˼С
׵޹㿪·ԣǵĻ޶ˣηⲻǺö˶˵վǰô˵׻Ϊηŭ죬֤۰䣬ཫ¹ڶηɣ˵
Ԫڵϣҹδ֣ιǹҫޱศ֮ף྿λ˵ֵƶҪһ¡
ºȵ촫У
Ͼ
»䣬Զų˹̫УâһȵУǱ
ԶԶؽеϾҪɱң˰ιģºҪɱڣ
صغһŭô󵨣ȻҲҷŻˣΪܶηɣһŭ֮½ɱ𣿡
ٺһЦ˵ձˣʲô˵ģؽۼһܴһأȻѾ¶Ҳûʲô˵ˣ֣£˶ɱˣ
˷׷װγɱȥŭôӣķˣ˰Щȫ£ҪһƤƣ
ּţȫӦţͻȻһ֣⼸ţһͬȥ
׽£ͽȵȫƾţηɹȫʧţǣƾϽѩ꣬ȫţֱηɣֱһְ֮
ɫ΢֮ʣηɵţͻȻоЩԾǰĶηɳЦǽţûӦֻԼɼطᣬ˻ηɻ־ȫ
һ׵Ľţڶη͸ƵģηסȫͬʱֻĽϴһţȥ
ΪͻϮڶηǰ˲߽⣬η׿ѱȫҶĽţһжȻռϷ磬龰ºѩǹȻ־ϲͬȴûɢȻеηɣ㲻ѾȫʧôܡԪڣ㾹Ȼ˽ƭϣ
ŭȵµ㻹ڸģҪҧˣ»ɣ޴һʼûɱηɣû뵽㾹ȻɥĲ񣬷Żݺηɲɣ¶Ȼıǰһ治㲻ɻ
ûڵһʱ䱻ס֪ıѾȫʧܣĻҾڼĸĻתӣţɲǰηɺȵȫı޹أѾǻϽͬȫץ
ţĻηɻ˻Ϊ֤Լףȥ쾯ţδʹѴһ˶Źţסˡ
ɲ꣬ڽͶѹ֮»δչתⳡı־ȻճǱڽѪرصǰ
ԴʦڵһʱʩԮֵָǹֳл׵ȻпмᣬͻȻıλڳպлرηԩѩ޾ɱλĺˣ۰䣬޺úкЩˣҪúÿ
Ԫ뱾ԴȡˡߺɱغȵˣͬѺ
ͷɢѺǰŭ˴㣬ȴıԵ𣿡
Цܿܣûʲô˵ģ˵زҲǶηɸƵģǶηͱˣֺ²ߣ
ηԵȻ⼸ĳһֱⱼвŹˣԼҰģı췴ֵܹĳϣ
η֮һڸģȥ㷴¶һʱ㲻͸ϴĸˣû뵽㾹Ȼ䱾ͷǱ˱㣬ʵڲټ㣬ͬͽˣҪúò飬иҵһ򾡣
½ּȴûſڵϣļͷϣūϿ
ȵʲôѵҲһ
æҡͷǲǣūŵٴҲᱳѻϣū֮֮ϣū빬ʱԵδūǸ̫డ
۾˵Ǽ̫ࣿһֱ֪
ߵףū֪ūȻūһֱԺãδҹУ죬ūԴڹլӣҲû޹УŻϿ˺ʵūȻͯ
һЦŤͷʶηɵΰ䣬а취һǷͯ
ηɴϣһҪͯĹ򣬿ĿǰӦûͯ٣ͷķ˵٣ѵǿѨ粻ɣ
ǶⰲŵģΪ棬ȨƵ̫඼һףūʵ̫඼簡


697 
һ֣˵Ȼˣޱɣȥ˰ɡ
Цϣū͵͵Լ˲ˣūšʵڲ̫ˣϿһɡ
üͷ΢΢һ壬η̾µмϸһأϣԹŪȨģ췴̫࣬΢̫вޣ£ҲͲٰһˡ
ҡͷΰ쿪ˣǷϵ̫࣬ѵټĻʹȫùŮΣ
ηɵȻϣ̫ಢԹűеģδҲʧ˹̵˶˼϶ЩȱݣһȨרᱩŰıʵΪ棬۲Ŵԣ㳹׽̫ϳ󲿷ֹŮҲˣֻźϡʺ̫Ⱥɵˣյʱ΢ڹþʯ޽µĽһֳ֮ΪˮĶɱ޵Ľʵιǧ겻ϲӵжʱ߳ʹȫƯǾͽƵưɣֻץȨͺãĶᴦڸѡٲڸ֮׳֮Ϊ࣬ꡭڸûдʱĿ꣬ϱ㷢ѡڸҡ
ηɿӵ˵һĿɿڴĶĿش˶ηɵĻͣͣͣΰһ˵ô࣬ǵס㻹д糯ʱôһºˣ涼ȥʱֱն˰ɣ޲ǵˣһݺ飡
лѺˣֳ˽ţֻʣηɡءˡ
ŴƬķ棬˵ɣʯͷ᲻ķѾ޴󣿵ʼ޽ǣ˲
ηɵ϶ˣͨ乤ߺͲʯ߶سʱǿ࣬οʵ̫Ҫ޽ֻʯͷѣοΪĴƹɽпǧ˵ףǾͽӴµȵûҩɽڵؾĥһ󲻹һ׼ʯͷأ
ºǺЦΰ뷨ô棬Һмأޱ켸ʯͷưɣԹû˵˭ʯͷء
ηɵʯͷůԴǧ꣬Ҫά֮ϾͻףʯĹ÷ǳΰ޴󣬲ʮߣժ¥СϣʹУϾڸ߲㣬±߸йãײ㻹Ϊ֮أֻܱȫʱϻô๬Ů̫ʲôôأ
ºǺһЦ˵˵ôãĪ
ηɵϣŷ޵Ļʹģʯͷ޴Ĺⷽ滹ŷ˱Ƚ֣Ѵ⣬΢ԸϽܼŷĽʦǻһĴ𸴡
룬˵տƾȥǻЩͼֽҪ˵ɡ
ηɵͷȻӢ΢Ϊӵлο΢Ǵ֮ϴδ΢ʾ
ºǺһЦ˵޸ղž˵޴δɱ㣬ֻһ⣬ǴӦȢȥޱ㣬㻹ĹүҪʱҪġ
ηҡͷϣ΢δƺʧ£û¹£ⶼı΢һһ檣΢ܵ˹죡
°蹫Ѿý֪ţ˼޸֮;ûǴӦˣ򡭡
ηû˵ϼ˵һУһһηɻͷһۣ˵ضʦȻȥлҪͻ̸
صǵЦҲЩҪͶΰ̸ѾͷȻȥޱ֤ηɻػȥġ
ֻһݣ˶ȥ½ηɴرժ¥Ķ㣬˵Ⱦ˵ԶºͶηɶ³Ĭ˰ŵɣ˵ʲô
ηɵϣᣬ긻ǿʱΪҪ
ŤŤЩ˵ʲôˣ
ηɵĿǰδȥ˵ϣ΢ǼȻҩ־壬֮ԺϡЩģϣ޺΢⣬ȴΪΡȻҩ΢óΪóպԻϣδԻɱҰɣպٶԳʩɱ֣
¼ٵشϢ˼£ܿηɵĿ⣬ѵ˿Һ˻滹м䣬Ԫڷ˵ҩ֮󲻻мġ
ηɵԭʦƵҩѹ΢ѿԿƾԪйǼӶͿһ㣬⼸ӦﷴӦ˰ɣ⼸ûҪɱ𣿡
½ƽЦ޳ɱ㣬²Ǻģ޲ֹӳŵˣ޲ǱޡֻǸˣ񡭡ϧ
η£ҩ޺ģ֪⻰ǾԲ˵ģϣʦ˵ϣ𣿡
ҡͷô£Ѿѧ᲻κˣʵΪ׼㲻һֱΪһֱΪרΪģڰ³֮ǰǴŮֻһˣǰ¹ֻŪļޱңԲǸĹȴûѡ񣡡
ηɺεȴܿͨ˺ܶ飬̽ŵô˵ֻΪԼԤ·΢ֻ֣Աһ
¿ЦǰЩ޴ӴͬһŮӣʱ޲֪ѻУ鱩¶֮ͻ룬Ҫ£Ǹϧֽǰסֻýϳ˾ǣ޶˼̵ִ߼ָʹ֪ܲɣҪʱΪݺ㣬Ѿˣ޵ʱͿǷð˽ᣬȻӣˣҪѡȻ뵽㡣
ηɿЦԭԼѾüˣѹһֱ˵Ӧ֣¼˵޿ǹˣ˸ӣԻܵѹſԾ˵Ŀӳ
ηʵĸӻΣ
µһ죬޻ὫǺӽ㣬˶ǺزˣǰһŮΪ˹ƻı²Ž빬У޵ĻöȢΪһŮô
ηҡͷˣϴĸԿɺ޾̷ֵ𣬵΢ܾѳΪ΢ңϣĻӣ㽫ĸӶ΢ɣ΢Ȼɼʵ΢ҲвжΡ


698 ռ
ºһ˵ô˵ΪԼû۸Ϊ£ЩѾһȦʱ򣬻̫ޣ޿ߣ޲֪֣ΪҸΪ޵ҸΪ޵Ľɽ޲žڸͻʱģ˭޵ã˭ƭôã˶㣬в
ηɿЦ΢ңϣ΢ԹһǾԶ֮ģ΢ҶԹϡ΢ĶԹʧ𣿡
һ۾˵˵ٲӦĶˣ޸Ļᣬ˳ƽȢˣޱӦ֮㣬򡭡ޱ㽫һ;ȥ
ηɿЦ΢ӣҪ΢Ȣ΢ȢˣμҲƽޣ΢ɲضԿУһ΢ɲԣϿҪˣ΢ѾкüŮˡ
¼Ц㲻˵ԼҲ˫𣿰̵漼Ӧúܶɣһ㣬¶մɣҪȻ˸ܿģ޿Խɽ˫֮ЩϵˣҪܺû׹Ҳܺ˹뵱궫ʱ׹רһʱһǿ㽫Ƶ÷ǻ׹ݻ£ûܹǣΰǶıа취أ
ηȻƣӷͬ΢ΪͳȫµˣڣֻҪзִϣලִȨ޶ȵؽΥΪСķΧ׹ݲܿܿеһˮѣƾʲôأ
૵ؽηɵĻ߶˼䣬ͻȻع˵Ժ˵ӦӭȢˣ޿Ҫ̽Ϣ߹
ηɿЦ΢оܾ𣿴˸磬СܽҪ˸շ
¹ЦȻƺʲô˳ˣû˵ʱôаɣȻѴӦӭȢǱȥ׼ɣҲѾͷؾˡ
ηɳһ£˵ϣ΢ٻȥ
ֵ³Ĭˣηɾصȴţԥһ²ŵ⼸һֱûȥ֪״
η˵΢ȷʵ֪ѵʲôô
̾ҲµõһħŮ¹УҲˣ֪ʲôֽţѾɵˡ
ɵˣηɾȵطʣµͷҲɵֻеǻ㱣ãȻԶ૵˵ʲô˭ҲĻϵˡ
ηɱ۾˿һ˵ϣʱ֪ǰ̵ˣ⼸ʵǱڹУΪ΢һ㶼֪Ϊ
±ܿ˶ηɵľĿ⣬Щ˵⡭˵вԡ
ηֻԼǶһʯ촭ˣٵش˼ڣ˵΢ˣǰ̵ŮҲ޹ؽҪ΢ˡϣ΢̽ڻϵӴƣ΢иõĽ飬֪ûȤ
ȵʲôð취
µ̬תηйȻûʲôλҲΨһںģֻǸӡѡ
ηͻȻ˾µϣ΢һطû֮ӵӣֻ֪ܷȫ΢
Ŀƽ͵ηȥĿڿнһɲǣ΢Цɣô£ǣժ¥ֻҶˣι
ηҡͷֻͨѵΣ΢ϣõϸΡ
ĿŶηɣ˵໥ģ˺̫޸βµõأ
ηɵˣҪ»΢ΣϿ΢һѵǧ΢ΧȴȻһߵ΢ǰ۾΢ʩΪǻ϶΢ΣͶұ΢ҲԾϹѻر
룬˵ıУǧ
»ر۾Զηɵɣǰζְܳɣ޾Թԡ
ηȥ˵΢ʩΪ𣿻ϾͲ΢ʲôаŪŪɵ΢ô
±۾ᶨҡͷ޲£εİɾ£ˣҲԹ޻ڣ
»䣬ηһͻȻز˸룬µԴ΢Ȼ˯Ρ
η⼸룬⵽±ų˯£̾ϣһɴˣҪҵðӾֱ˵ҸҲ𣿻㲻ðɵӣ¡˫Ůӣ˶ʵ̫ˣϣĳңҲܱ֤᲻ٳʲôˣʱϻһΪԱ΢ֻһЩԤֶΣϻԶңҲṼϵΣǾģɱȺƸǿȴθĸǿʲôӢʲôɻֻЬģǴۣػʺҲܸ΢Ҳȥˡ
ηһ߶ţȴһҲûͣܿͷϱ˺ü룬ηСĵ룬Ժ
˺һηɲڹɳ룬˴תһٰʮԼȻڳ˯ȴûˣη¼ģϣϡ
̧ͷĿЩãȻŶηɣηɺЦϣ΢Ƕηɰϵ΢𣿡
»ͷϵãǶηɡ
ηͻȻһ䣬˵ӵΪΰıbǴڿʼҪ޶Զ΢ڻУ΢ǻװˣǻϵӣǻ׵ֵܣǻϵĵʦϵˣ΢˵ʲô϶ģв㣣κ˵΢Ļ϶һЦ֮κڻǰ˵΢ﵽΣϽᲪȻŭ˱ٴ򷢻ؼңϱ۾΢ʩΪĹ̻ϲκμ䣬΢˵ϼ飬Ͼͻ»ص״̬϶ס𣿡
ãȻش޼סˣװˣ޵ĺӡֵܡˣĻκ˵㻵޶Ź
ηΨΨһЦһƣȵϣô
»һգգۣĿнɣŶηȻЦɣô⣿޸ղ˯𣿡
ηɵᣬ˵˵ž˯ˣϻǵ΢ղ˵΢ȥ
µͷãޱȥɡ


699 
´Ŷηطʹ¹УԶԶηһȻ϶ɵȴ͸Ĺ¼˼ĲӦòǺء
Ȼȴ̾˿˵ĲԽԽˣϲķҲӣʱҲЩİ
ôܿڶηǰһ࣬ȫעص٣Ůһԣһоͺص˴ǰֻŮѾССߣ֫˶ĴҰŮ
Щôģηһ£ֺڴأ
Ů˼æ°ݵū澰ݼϡ
°ڰ֣˵ȥɡ
ǣū澸ˡŮҪ뿪ηͻССأߴŵѾȥˣ
Ů˶ηһۣȻηһϮ£²վһ𣬲ŭǲҲ𣬼æ˵ǱŹȥ·æ
ηɺȵ̽ǽ
Ȼֹ಻õ̧ͷ˵˭ôҴҵ٣ȥնף
࡭ηε˵
˵
Ŀɨλǿĵ⣬ͺϵһ㣬Ŀתηɵʱ˫ͻȻҫϲĹâҲõЦݣ΢̴˵㰡ҵʫд𣿡
ηΣȴЩˣ˵࣬㻹ǵ˭
ƫͷ˼֮ųŵ㡭˭ΪʲôҺ㣿
鲻αСһ㣬ηһָ˵㵱ȻϵңǶηɰȷʵǷһʫϵǻϰ
ĿƳһۣҡͷҲϵģһ̫һЩĪĶ
̧ѩۣ们䣬¶µı޺ۣ˵ñӴңָףֳֺˮö󡭡ÿ¡ҲҪǣ߿
θ˶ţŭ޶̱ʵģȻ˶֣޶Բ㣬ǶηɣҲ㾭μĶѽ
ߡߣʹ߿౧ͷһţηббǰһǰ˵ϣǵһܰɣӦûûնɣ׷һʥּȥնΪƤеưɡ
⡭ԥ᲻̫˵㣿㲻˵Ҫˡô
ηɵⲻһͼ췴ﲻˡʩԷڣΪƤݰ
ΨΨӦǣҲΣæ뿪¹ټĹоֻʣ¶ηɺˡ
࡭ηǰȥεԼ̣д˺棬ʵô֪ҵ֣ҺĶ𣿡
ηɳصصͷ˵Һ죬Ȼ֪֣ǲеĶɡҾͲ֪ˣ࣬Ҹղ㵯Щ԰ҪҵһסˡӿЯİ
ŵһվܵһԣѩһڳȹ֮һţ෢ֶηڿĽţЩţϲҵĽţҾͲϲЬˡ
ηɵ͵һϡǵԼҩַʱֹһΰ㣬ѵ
ηɫӵؿһۣ˶ǰ˻֮иоֲŪң໶ġˡص¹С
磬ĺˡ
ʱδ˹ã
Ůڹ뷿ڶҳ
ԵΪԧ죬⹲裡
ܣβΪ
ͨĺгҹ֪˭
˫𷭸߷ɣ޸˼ʹ౯
ᳪ׷еĹ¾ȻηɺవǺϣηɽĵӱޱȣ£ӶͺڱУһֻڿѰŵȴİɡ
Ȼֹ຿޵ηɶУηȻѣתͷһֻſڵͷʹޣʱس鴤ţӿпԸܵõܵίʺգ֮ŮعϣȴĻʹУܾĥܽ˲Ϊ֮Ȼ᣿
η߹ȥӵϷ࿴һмţηɽ§ĽοˣҪˣڿʼκ˶˺㣬ұ֤
ỨϡڶֹηһȣͷһСϣһȻ㾪ϲ۾ȫڶηɵĻС
С㡭˶ηɺ˶Ĳ࣬η֣ͣȴȻ§֪࣬վǵССƳһۣʲô㶣ȥʰһ¶뿪Ĺһؼҡ
ССǶηɣǶϲؽеιӣô㣿ҪС뿪ʹǻǡ
ηɵӦǿȥʰ
СС߻һǵĿȥηɵͷ˵࣬ȥʰһ£һؼҰɡ
ŵһ뿪˶ηɵĻССϲ̵ȥ֣˵С㣬ֿһˡ
񱻻Ʒһ͵سֶ㵽˶ηɱյĸѾߣСߺСȵ˵С㣬ġǵˣôǵ
η֣˵࣬£صظѾߣǰһֱչģȥɣҲˣ˵ͷǾˡ
СߺС޵һ̽࣬ûжֻǲͣͷƺԸ뿪ηߣֱηɽȥأڹǰŹԹԵظѾˡ
η¹ǰڹǰȺ򣬶ηɻܣûʲô۵֮ŵµϣ΢̽ߡ
³ɵ⡭̫ðɣ˵¹Ѻǡˣ취Ҹ
תȦȴ벻˭ǿεģη̾΢취ɣСߡС΢Ҫ̴ߣ⻹ûϰæһ¡
æشӦţܿ¹ǰߣηɺССһ棬߳ݴӶ뿪ʹһ·δȻһ·ϻкܶϳߣϳ˶ηɣ;ݣ;ߺ꣬Ŷηɵ֣һֱŶηһֱηɵ¼ҡ


700 帣
ʵݰٹѶӭӣǣŶηɵֽЦѾͷ޽ԣķͻ֤ˣҪмӣ˰ɣ
εǷʩ˵Ͽʵ£̫ŵջء
½ӹƿֵۣ˻ȥЦ̫ŵģһһӣûʲô£㻹ɣ´úˡ
̾ʱǨûЧãҲ׼ɢţӴӲ£ҪӺãջء
ɢţȻ˰׵мᣬάΪѾͷͻȻҪɢţ
ȻϻںŵĴڣȻѱһλӻŵĴĴǣȻˣɢ£ѩΥŹ˲Ŀ£Ҳںôһˡ
üԥţηͻϲڵڸȨʧƺ΢ÿԸĸһ¼ϲԺΪԺɲ²ż汸ʶ֮ʿ룬ͬʱְ׵ѡӼѲΪάΰмһҲؽɢھǽһ𸮣ֻԻϸ𡭡
ֱͷԸΰٺòҪͶΰ佫ЩдӣڳϸȺͽͣһӿɼǲడ
ηɵͷ˵û⣬Щ΢Ի׼
¿أֿηɣ˵ֻһʱ꣬޵ĵ˶ΰĳδư
ηЦΪأȵ꣬Ѷ֮϶Ҳˣʱٴȥʶá
µͷһһͷɫǺһЦ˵ǾͶΰˣȻعǷ޶໰Ҫ˵޾Ͳˣ⡭
»ͷȥηɻＸ䣬ذһۣ˵ϣᱸһЩƵ裬֪ϿƷһ£
ЦþûѾͷݵĲˣ޻е㻳Ҳһȥɡ
ºͶηɶ⽫֧궼ߣټĻֻʣ¡ηɡػˡ
ݲǼ٣ױ˲ģûжʣϸһĺòб⣬첽ҴҶȥһˣֿտҲûд˻ؿʼˮݲ裬ԼĪʱֻѩ˸˴ӲŷҴҸǸŮ߰൱ò㣬Ҳ͸һɲʳ˼̻ζûױྐྵȻˡ
شǸŵǰһױηڻмţֹ˰ʱش˳µ뿴檵һ۰ɣ
ǰŮ˵⡭ֻ²аûʲô仯ޣˣѾͷǳ뻯񲻶ԣ޻濴Ѿݣƾ
صʦÿɼٰڹдϼ꣬һ޵ֻҪ徻һЩν¹Ӧûʲô˹ע
شż뿪ˣСߺСηǰ࿴ۣ˳ˮ۵ؽǴ͸ηѾˡ
¸ߣηٴˣСߺСηɵͷݣ޿صδˣлС𺣣ǵݴѾָƣȻ̣ǸСɴû캦֮£ǰСɽ췴ʱûкһˣս֮ϳɱҲǳԱ
η̾˵һս̴ܣиŮӣһŮͻɵȻøӣѵǸŮױС㡭𣿡
Сͷ˵С㣬СʥŮ֮ڱӦϷŪ֮㱱ǰɽ°ܺٵѵĽãǿμػᣬʵδػǵá
ηɵԭˣˣСʥŮػʹұɹݣʱû׷ȥôѾҵŮˣ巿˵Ѿߣ̺Ҳûйϵǿף
ССͷ¶Ȼ˵Ѿ߰ǱԺˣολǱˣǴ
С͵أ˵үѩ
΢ЦҾѩѩأСɣҵݻʲô𣿡
Сæͷ˵СңСֻǡЩ֣үѾȢλ𣿡
ذ˶ηһۣ˵˵ŵŮôҲ˰ɣʥŮܼˣû˭涨ܼˣôͲܼأ
˵ʥŮǾԲԼ׵ģСߵѿ˵
𣿡زΪ˵СиʦŽ̵İɣܲүĵڶˣŵ´μʱʺˡ
СߺС֪ﺮ£ֻȵŴ죬ηɿЦͻһЦģڳ˳֮ⶼոԷӦŤͷЦȥֻһƮֳΣŮҲ
˵ˣ˵ðص˵
ﺮǷʩЦл׿ϣμǽտˣجҹӺҪھӳʹˡ
ﺮӨỨͶְηɻУ§ʵᵽʲôгˣûˣŮʵۣʲôأҲ뿪㣬ӽӱĿ֣
СߺСȻûﺮĿղŵƣ¶µˣС˵ضڶηɻﺿޣֻĿɿڴ
ηı󣬰οͺãҲܵأ󱾹ǽ࣬κѶѲסǡ
Цֹ࣬˵ĿѾŵˣﺮ㣬ܣܲסһǶ໨˼סĻİɡ
ﺮŵһӶηɻ̧ͷ˵һᶢģʱһǵҲס
ﺮ䣬ֻһ߳Ů
ȻһһӰڽоŽӽﺮȻһЦƣ
Ӱ˹Ҫأֻ˶ͬʱ߳ʦãࣩס֣
֣ͣ໥䱸ηǰѾΪʥŮػʹô࣬صԼˣʲôôģﺮ㣬˵԰ɣ
ﺮƳһֿۣԼʦãͻȻ˵öԣҾԼˣо𣿿ӣģʵ̲סġ


701 湫
η̾Ҳ֪Ҫһ£һ֣
ηҡͷ̾ǰָ˻Ͻֳһ˿ȻңӦָܻһЩҪѾˣһת
ﺮȺ죬õĽηƣȻЦʱȴ˶ηһۣ˵ʦô£˼һЦøƵģĪ⺢Ĳɣ
ηɺٺٸЦ˵꣬һ±ļλˣ˾ʦ㣬λǶˣҲǰʥỤ̊йﺮﺮɣλˣǰǳ֮Ӧ˵ɣ
ȵң˵Ѿ޸ʵۣΪˣôܡ
ηҿﺮ§ڻٺЦûʲôܵģŵѩͰ̵ʥŮ̶޸ңʲôܵ²ᷢأ˻˵ͳˣֻסѲ˱ˡ
̾ĴΪͻô
ηɿЦѾˣȻΪҲֻŵģԸˬʴ󷽣Ӧòദɡ

񱻻УȻңɣ¾ķƱ仯ĿϾ棬ִҪΪͻϢ
һٴδ飬ȢǴΪˮɵ飬ǸηǸ𣿷Ҳŵԣϸ˴ͻ˳µ°˭뵽лô
֮ǰη޹ĳЩطҳüˣЩöηмƣôͷȻЩ۾콫˹˵ĶӢ뾭Ŀ飬ôֵóӢ۵Ŀɹأ󻹲øԴϲޣһȢĿǹ°
ηɽŲĵؽפıԺһѾű裬ϤݣηɼԼֻص˰³ǸϣһǴһ
Ůηǰηӯӯһݣ˵үǷֵƵѾƲ裬˵үڶ֮ǰѬ˹¡
ηݸһЦȣؾȻϷӹһЦȥˣ˵үѾȹˡ
Ůӹηһݣ˵ү£ū澵Ĳ֪ǲթū֪Ӻζūη͹ġ
ηɻֵˣȥ²ᣬҲøˣȥɡ
ū澸ˡСϼŮ֮󣬶ηװϲ·ǰƿŵţ޵ĹŮѾСٻǶηɵˣηɽǳηӯӯһݣСٻμү
ηЦֵ̧̧ض񣬶ɣ𣿡
Ů΢΢ףηЦǶȥɣźˡ
Сٻ봺뿪ηӳ䣬ֻһŴͷǵڴأָŵȹزţηɼ״ЩȣȻоƣǰԲǰ³λѵϵ棿
ηĿȥֻ԰ڷһŵѩηпһ죬µĵûһȻҸôЦǿɶ񰡡
Щ֪֪أηðµʣԥʱͻȻͷǣ͵˶ηһۣǰײһҧǰһڶηǰ˵ˡʵɼĶѹ鸽ڷˣʺǰޣҪѰֶ̼෬ʣžʵ棬ȻֱΪܼ޸ܷ񸶳һУջشԸ⣬ǻϱݺĿľΪ˽θôԸΪκ£ֻˡ
ηĵݺĿĿɲֹһ㣬Ҹ󣬷һοҪóˡ
ηɼ𽵹عǰˡǵ㲻ɢⲻʹηһתʱ⣬һԸΪκ£
ģæţֻҪˡԸΪκ£Ը
ηŵһȻˣұ㲻ˣȻΪѼθֻҶηɵĵķˣϣ㲻ҪٶŹļӣúұ֤ضǲ۸㣬ҲҪ۸ǣҶμҲȺ󣬴ҶƽȵģҪƴӣҽʲôʲô첻ãǹΥЩ㶼𣿡
롶ŮѱеҪϸöֻ࣬׸ﻹᷴԣæͷηصȻӦˣΥΪɾͲˣǵĶҹǰʹһʹڣѶ˰ɡ
ŶһʶȥǰŦۣͻȻһ㶣̧ͷ˵δδ£
ţηϵغߵ˵ĻôˣҲҵĻ
ңŦ۽⿪ֻηɵЦѧʱҾ룬һ˿ҵ裬ǻεˣʱֻԴһ£û뵽γһ죬㲻ҪѹںƸ㻹Ҫ裬ֱΪֹ
ĿɿڴŶηɣЩߣЩʧһĸоʧת˲Ρ

顭
أСԺű㴫ٵСٻʹæѯʣֻ˽еηɣҳ
棬ηƵش·һ棬ֻǵͨ죬˶ηˮֱתηʵС棬ңʲô𣿡
ˮڱ鴮䣬ŵηɣô˵ҶȣĪ˯˼죬֮ǰһ㶼֪Ϊؼ֮һֱңѵһ֪߳ԼŮ𣿡
ηпЦº˰ɫҪ˵ôأҲҪ㣬ʱæŲߣԲ㣬ʵҶһѽȥɣֵˡ
ŶõĴ𸴣ӿ죬֪ԼçײηǷʩ£ú˼çײġ
ηɵЦ׾ͺãҪ׼ŶһͣҪçײˣʲôί˽¸˵˵ȥʣ𣿡
šͷˡ
η΢ЦŻصԺأηٺúǰζĹͣſִٵηɰŭ˭


702 ƽ
ᣬȴСٻүϴּ볯أ
ηֻҲҵ飬ƣ۷ϴηɴ룬룬űȥ
ʹеͬŶһѻˣ糯Ƶȥˡ
ȻûзôվôˣԱֻŵȥˣηɺϣվ˰ٹ֮ǰ»Ҫηηˣ˲̫ţлʵɽҲаԼᣬվվɡ
¸˼ݰ˰ＱηɹĿǹڰ췴ģ㡢ɽչѸ٣вɽİѾݡݡݣɽѾųӵаǹӣϰŹڣΧɽ׸ϳѾˣʧôɽѾʸϣвܣ㷽ҲңӦ˴ǣ᧿ΣǲѸЩѾһƬս֮Уһôʹпܣѹ¼ˣ˶ηɸ»ͽ糯ˡ
鱨ηʵϣӦ֮ûУ
¿˿±Ⱥ˵ҽίһλþս֪ǰƽѣΰһλΣ
ηɴ˰ʮ׵֪׼ί˭أ
ɫŹֵһۣһΰ䣬ҶټȥƽѣΣ
ηɳһ£˵ϼλ΢΢ʮָмԸϹѣЧ͢ϵΡ
µΰ䲻Ҫ˵ɥĻҶĿãΰڣСﰡǹϣԶĮȥ֮ĻǹֲһǧˣսҲʮֲ㣬֣ΰӦأ
ηɴϣɽѾųǹ֣΢ⴿţǰ㿪ʼǹװĲӻԴ͵߻ǹͼ΢Ѳ޵ϲչͼǹˣδʲôɼ̲δģǹǵĻǹҪôܴ죬ҪôǹԺ⣬Ŀ̫࣬΢ǹԳѵʱӵеĻڶʮڣǹǧֻңƵĲ༫󣬲Ϊǣ̸΢ս΢ʮջ֮
һĵصǧҪС˵ˣҲʮ׷棬Ŀǰ͢ɳƽѵı򣬶ûԮɣһսʧӣδ˿Ҫúÿǰ
ηЦԼǣηɾκεˣ˸ղҲ˵ˣ̾ңʲôʧڣ̩񰲣ж˿ϸŰأܾ˶һһɱٳֵˣ΢֣һ΢΢ݣڰɷ磬һ΢а֮ߣЩȼѾ˳ԷһѾȻڶ࣬΢ﲻ߹ֻһսʤؽ߽⣡
¹ƺȲʵ˵úãΰмصĻûʲôõĵģΰּ
ηɼæ½ּµ޼ηΪղǰɽְѷˣ;Աһʹָӵ䡭
˰죬ηɲŷؼУ漴ָʹͶľʦbĴأ˹ﺮȣһ鷿ᡣ
bǶﺮʶȴۣƺʲôͻȻһ𣬶ηЦƳһۣҲûܣ֮󣬶ηң΢ЦŶԴλһ϶ϵõģֱߵλҵĶ˹ﺮǰʥỤ̊Ҳؾȣ͹𽵹޸ˣʥŮȢؼҲ˰ɣ
ٺһЦ˵ѹأˣʥŮϣСһݡ
һظʩ񣬵ŪЩˣηɰڰ֣˵ˣڿʼ˵£ϸ»뱾ٿ˸ССЦ̳ûں㡢ɽֱ£ɽɰѷֵرմŭյΪʹ׼ǰɽƽѣйﱸټٶܣѾûǹ֪Ӧûǵһװ̭ͽټܹܺõصֵһǹĵ裬ⱾٻҪǽͶϣɽ鴫Ϣ˵ʥŮѳ뱾˱Ůˣ󻤷Ҳշɱ˻󻤷ʾ򱾹ͶϣǱ˳շƽصң¾ʣɽɰѷˡ
ʥŮǰѳȻû˵Ĵ󻤷еһ󻤷ȻҲͶˣδЩ˼飬ҶʶΪֻǶηƣˣǻ˵ͷ
ηɼ˵ǻҪﱾһݣ̲ǺſںҪΪ𱨳Ǿһǵ˵ʲô𣬱ǰ̶ʹרŶһΪ֮£а޶췴ʹаͽǷ췴ֻҪийܷһҲǷܻǰ̿ɻƽٴ;
ͷӦη˵ٴǰɽڴ֮ǰٴͣظһˣǶԱٵİʲôô
ˣҪȥĴշ󻤷ɣbЦʵ
ﺮʮֹעηɵͷ˵󻤷ѱʥŮշڴ˹ͷδ˱ٱȥһˣɱ֤ɰѾշ
bЦҪУӣĪб飿
ηɺǺЦǣٻһУѾǰĴ󻤷е졢󻤷󻤷䱻ʥŮշδذٷְٵǲ֪ǣ󻤷ѱշԱǷúܣ˴ȥаٷְٵİա
ۣʲôʱշ󻤷Ҷ֪ߣҪˣﺮĹĵ˵
ηЦʲôӰȨڲͦô㷴ѾӦԹŮˣմ̵ְ˵ġ
ﺮĹĵأηȥ˵ڴ˰ɣ
ҷ׷׵ͷηŶһ˵ˣ˳㴫Ϣ˵̵ļ󻤷ͻ󻤷ܸٽӴ˵ͻ۵ͷ׸


703 ѾӪ
ҺȻӦŵɢηԳһˣʣµıɷãĿ滹жٻֿĻȷʵˣǹֻмٸˣ׶Щʣһǧһٶˣǹʾ˵ЩûǹطЩǹһǿԴչǧǹ֣ѾȶηԤư̵ĻǹĿҪˡ
ηɽЩ˴յһ齻ͳ죬ѵҲˣ彻һЩϸ֮뿪ɽڳŹر֮ǰϻ˾ǣ췴ˣҲǿ˷
һ죬˵үȥμӳᣬò׻ټ￪ᣬȻֳȥˣȻֶη滹Щʧѹֻûʱˡ
û뵽Ҿһ͵ʱ򣬶ηͻȻˣĵľˣ֪η뾩ڼʱֻһˣǺܿҽˣЩڴЩظŶηɻصԺ䣬ηɶ˵ͽ˴
ʱɢգķɵϣԵ§ŶηɲϷ֣ͻȻ뵽Ҫ뾩ƽѣ᲻ð뵽⣬˽˫֡
ηͻȻʵС棬ټױɶټף
ԺشѽȻկݸ߹󣬲ǲֹҶһģҴСͿʼټأôܲ᣿
ηɵǾͺãŶүȥһ˹ҵ¡ȥЩټ׵ʲôԵľָһ£˭Ҳ˵ǱҴȥɽѷˣټǶԸǹҪܵˡ
һӾϲ̵˵ѽټˣҿԽôټף֤ټֺֿã
ηЦǾͽˣʱ䲻磬˯ɡ
ŵ̧ͷԶηɽ˵Ҳۣһ롭Ҫ
ڶһ磬ηɾٱȻǰʱȴֻŽӣڡү衯ͬ£ǰȥ¡ȥˡ
ηɴغ͹ﺮһӻɳ۶ȥ;վҹ̳·ʱֱѸϵľƱɽԺãΪ£̵Ļǹ붼ɽ㣬߼û˵ûǹڹǵģıܶѾ⣬Ѿ˿ӣ빨ʧأ˱ЮѾҲʮΧΧ
ɽȥѹѹѾΧֱɱȥֻ¶ηɴ˻ģηɺ͹ﺮϵĿİ취Ǹ跨Ϣһ˷̷ֱͨεĹﺮͶηɵ˷ֱѾӪߵķͬΪִµλ󻤷ΣӪկ档
ܿﺮ󻤷ڣаѱڹﺮֱﺮƣʱһЩƱ㽥ʧȥЧں޹ﺮȰŮˣԼͽ˸ңﺮʱģбƳŹﺮ˵ʥŮں£ôݹˣĪǺǱѾ޿ȣʥŮӵģ
ﺮȻڣΪ㲻Ҫ̫ˣұ֤֮أ
ںһ˵ңƴãָձ£ֻҪɽңӦסbͥʺbͥӣڣҪʥŮȣĪʥŮ붥ôҵ϶ô
ﺮַϻֻǶ߷磬Цֻǰƣȴ֪ٱɣηûԶĻǹظϣձɽڣʱǵĩվ͵ˣ
ɫ΢䣬һת˵ηûϢ˵ˣû˵ģʥŮںϢͨúܰѵǰʱ˵ʥŮھǵϢģʥŮȻΪηдҵȥǱ֪ˣֻʥŮҲԽͰɣ
ﺮȻȷʵؾЩˣʲôҸʲôҵ˵ǸƣҸȥ룬һ䣬ԸԸң˳˳͢
ڷЦ˵ʥŮҲ̫дˣһ˾͸ҽҴӪȰͶʥŮͲҽΪû̲ʥĸһϵ
ﺮȻˣٺҲ
¶һ˿⣬ЦĪҵҰ˾ǶηɣѹʱԵôңԹŮǴͨ˵ģ
ﺮڣڱͻȻðһ亹Ů̵ܹһнԼǾǣ²ﺮʲôơ
ֵʱ򣬴ͻȻһǰ󻤷󻤷һСӶӪǰ˵Ҫ̡
ںһǽʥŮϲˣǷȱһܣ
ﺮ˵ûʲôöܵģӱö࣬ѹ˳˳͢Ǳڹüˡ
𺧵Ŵͣ󻤷ǰŵ֮һΪЮԼû뵽ӾȻѾͶ͢üˣ
ⲻܣŵ˵
ʵǰ󻤷ѾˣŴԼˡﺮȻ
󻤷һߺ󻤷ӴʮڵĴǰ˶ȺֻһһŮʣǶŮŹߣǿóˡϹʲôʱϲˣ롣
ԭʥŮѵˡӶԹﺮĴڲ죬ڴк֮ڣ˵ۣ˵ʥŮضѾ˵ˣûУ
ڶ˵ޣѵͶ˹ٸ
ӵͷ˵ι̧סҵʱҲһĹµĻᣬۣŽ췴·һ㻹Ǹһ͢Ͷ˰ɣιѾӦˣֻҪǷʾͶϣʱ򶼿Եõ͢ʹͣƽʲô㲻ƷñܲҲںɣ
ƷǿǲСĹˡһ˵ɲ˵ܸģܱ֤ⲻǹٸĻ֮ƣʱǨ֮ѱǲӲŰ
ܡߵӴǰժߣǶηɶδˣηȻڣ˵ҾηɣҲǻϸʹҵĳŵŲţ
ھ㵵ŶηɣЦԭι٣ѹ֡λǡ
ժߣηߣ˵ѩʦǵʥŮǶιˣֻҪͶ˳͢޷⣬ݳŵְ׵Ҳ׷ǰ¡


704 
һ£ηɵ˵ļƣֻҪӦҪɱȻǸһ˵ôôģʥŮ󻤷Ҫ˵Ľͽֱ׾٣ʱڿɾͰˣںܿȫһɣжηɹֿЦιϣڷˣӴ˹齵͢ҲҺΪˡ
ѡ˹˳ðˣȫʱʥŮ󻤷ƹܣǰͰؽͨںͱЮͨ˷ͻԭηɺ˲£ʥּпţʹ־еȹԱԳӭҶˣηſڵһ仰ȴйԱϲ⡣
λģԵѾӪһˣ˳˵ѾͶϳ͢Ѿˣһؿţһлָˣη˵
־ڵĹԱϲɫ˻ҶԶηɵĻŲɣϢѸٴǷ׷׵ȼʾء
η־еȹԱ˴ΰңϴֲУЩڤ粻֮ȻҪݺݴģЩѹ˳͢зҵİͽͲٴ׷ˣЩͽպаţǿɲҪҵĴơ
ҷ׷׵ͷʾףηֽһЩ飬ȻҴҷسӪʱֶηɴںӵһ̸߲뿪򱱾أЩ̸߲㶼ѡͶģЩڤ粻ߣѾҹɱþˡ
һ۾ͿʼΪ췴·ͻ˵ηˣ´ȣΪֳʲôˣ֮ηЦһݣϲϣϲϣ΢ҹ̸İȻƽϢĴ󻤷֮󻤷ӡ󻤷ԼһЩҪ΢Ȱ˵¹˳͢΢ѽǴ԰Уټǵʹ𣿡
ϲɫؽе棿ѷ˵ƽϢˣ
ڵõ϶֮ȻΰȻǹ֮ҶսսİѷԽԽ󣬶ΰ䲻ɫ֮¾ȻշһɣοȻЩʲô󻤷Ѿˣǽɡ
һΪ׵İǰǶηⷽ书ʱѺвӵ´ΰݵӣڡߵϣ꣡
¿Ǹ΢οʵֿ˻̫桢ڣҲûܹĸо̵ѷͷĿȻԼǰߺ꣡
ηһ²Żع˵ƽɣܹ˳͢޷ǳˣΰղ˵ˣȥɽиͽǴǰ˵Ƕù⼪ף֣޴ּΪһΪัǧ˸ǲԭίΣƷƷȣǧȣŵȻʲôҪ󣬿ᡣ
л¡ҵóϷûҪˡϲ̵˵ηɴӦֻǸûƷİٻʲôģҪȴѳΪõƷĹٰٶһӶò浹׾ٵõˣҫ氡
Щȥ֮ȻԶηɵɣ㲻һһշЩѱѷ죬ѵӣҪҲǰɽһˣֻѾҲշ˰ɣ޾Ϳʡˡ
ηɿЦϣ΢ôͣʵѱ΢շһֱǱڰΪ΢ϢƲŹ齵ģ˵ԴɽǱ췴ģǰۣһǲײĲģ΢ǹǰ˵˵ͶǸ˼첻ɡ
ЦҲ˵˵Ǳ췴ķǸŮģʲô̵ʥŮسòŮ֣βȥҲշˣ޽ͬǸѾͷһΣ
ηɺٺЦϽԣ΢л̵ʥŮ΢շ˺Ǳߵһ赣ǣڶĽ飬΢;лˣΪλʥŮͻ֮΢巿ˣٶ΢ɾͳԲ
ЦŵƣŮ༸¡
ηҡͷҲΪЦΰ䣬ǰ˵㹴ʥŮ޵޾֪ʥŮǱշ˵ģʲôᣬǺǣ޲µùȻѷˣֻʣɽһɣдʯڿԷˡ
ηĬȻʵս֮ǰûԤ˭ʤ˭η෬ţǰɲұ֤һӮʿʱȻһ
ϲһͻȻ˵ΰ䣬ǶļѱѺһˣ˺üģ֤󳼷ҲҷߣǷԽҸŻȥˣ
ηɵϣǶһߵգŹ飬ٹؼһΪá
ȵΪΣ
ηɵϣ΢øַҽٽҪһЩʱܸϣھͷȥֻ²һ񣬻²õͷӣˣʱǲҪȥΪá
º˵ٽ죿˻ܸ죿㽫ʲôӣ
ηɵϣ΢Ҫ˼룬ڹ⣬ֶʶԭĲĻ΢ʦ̼ҸֶӦǵʽĻ֮󣬻ϾùӶˡ
Ϸʵԭˣˣ޻ǾֱӽȢؼұȽϼ򵥡
ηɿЦ
һյ׼η򾫱뿪ǣһ˶ټףڡҲС
ںӼ丮ηɻ㼯˴ﺮǱߵİ̴Ѿ˳ɢǲңǵЩͽڽǰÿƣηɻ뽫ɽһĺϷ
ηںӼ丮δͣɽ׸ϽƶȥΪѾ᧿ΣͬʱҲΪ;г鱨֧£޳ϵļ;ȫúܡ
ֱɽƽԭ֮󣬶ηɲԷŻȻر־̷һνӴһζɺս
ǵı߽ӣԭСſֱͨǣѱ٣֮ϹŰ̵ѾģǱŶͷȴһˣÿ¡
ִӱߣηԶ鿴һǵΣҶڵ
ηɷԶԸԲͨСȶɺӽǣһ־нߣǧСģϮ̳ء
ԲͨӦһеľ˳Ƕָ֣ӵµĻȥңֱӴӱ˲ֵһԾ԰ȥ
Բͨʮ˳ɹӣһ溰ͶɱߣһСǴ󿪵ĳȥ


705 콵
ˣΪβҹȥ˵Լˣ˳㽫аءﺮ˵˵ҲأжŮӵȻϸ񰡡
ηЦΪôɵרӭǣ˳Ͷ͢ʥŮͻ̴ʦ͢ͶϵϢѴҿǵЩҪôѾȥһ磬Ҫôͱɵ˾ԶĵطǸСĽˣ˵ԴЩֲ̽ʲôԹ˵ĴǣżǧѾֵһȥһ١
ﺮü룬Ц˸߼ô˴Ǻ⼸ǧأ
ηصһЦʱǰҺɱη̧ͷȥֻԲͨڷ˳ǳţڲû׷ϳֻϡ˼ʮ֧Բͨ͵˺ӱߡ
ԲͨԽӻصηǰرˣڹȻδֻ֣ǧˡ
ηѯһµЦԷǶɽʱӭͷһѵǵû˵ɽһսķṦΰ𣿡
ηһķɽľͷ˾͵Ӫͬʱľۺ͵ȥҴһŶɺӵģ
ӱߵʱ磬Ӫææµµܿ͵˰ʱһӣĿɲʳж¶ʮŴССںͻҩڵҹĻִصʱ򣬶ηֽڰӱߣڿһ¶׼ǡ
𣡡
ηһ£Ŀһ𽫻ȼȻŶ㵽һԵľ֮
䡭
¡¡иʽڵǷȥеڵֱӺǵĳǽ֮ϣǵĳǽھҡҡ׹ڵɹ˳ǽڳſߵĴԡ
䡭
ȼյ̱ըǱ֮ڶʱһƬ𺣣ҽԶԶԶлԿӕӰڻζ
ǱžӰף˺ӿʮףǽȫ´󽫾ڵڣ·ɻڵҲ׼úܣηɸûпǹɺӹǣҪںӰֱӰڲŵĵ˸
ڶִں佫ȥʱǱŵĴǽܲ˴ںһˣûгǽɻڴø׼ˣڻӳ£ԿֳͷӳľȻǻҵȥ
ˡηɷԸֻŷɻڼ俪ĿѾķ棬ٷ㣬˷̫ڵ
Ļ£ѾֻˣηɼôںԼһ֮ͣڻرʼÿţظԲͨȸͬηȶȹӣָӰվȻˡ
ôѺŵȹԱõ˽ȣηɴ֪ʮ֮ǰѾ䣬ʵǸûʲôԱǵĹԱûѾܲˡ
Ǳŵİѱ̵˸ϵ˱𴦣ԭӱռˣ׼͵Ϯ־һں䱱Ȼ˲ٲϵʧǱըȫǰѾϢԭءԲͨ϶ࡣ
ڴЭ֮£һʱ֮ڱ𣬻мʬٶߣյĿȫǣը÷ǵҲһʱ޷ͳƳ
ʧսʱǱͻȻпһ죬Ϊȥأηȴгתȥ
ڰܹĹȻǱb̽ӣǷηǰһԾ£ηˣǻ˱ϲӴܵѾϿȫ²һûѡ
ͻϲҶһ£ΨжηϵƵĺȣȻ֪ˡ
ԭηߵȴڵʱ򲢲ʲôûǧǹƵͨϵıؾ֮·ӱ⼸ǧѾηɸûȻڲź֣Ѿˣ·ֱǷȫīŹ֡
ʤϢڸһУû˾öηɺǽƽʮլʲôԣܿ޺ˣ־󲿶ӿʼɽն꣬־һӲҲϵǣɹ֮󲽱˰Ϣʱ䣬ηɴ뿪£Ͽ˻ǧǹ
İѾǧˣϿּսĺۼʬѱηٴbߣ౻˵İͽԸͶ漴õŴ
η˽ǧ²¶Ӳǧ˻ϰ̵·Ȼ̵ģسǡӳǱȥǧǹʣǧǧϿ𿴹ܷ²ǧٶԻҲӳǶȥ
컹ûʱǧ̵ٰʿӳǻǺǰýɻԼЩͶ˽пţİѾûлʲôΪԤǵǿ϶סbģֻû뵽ܵô죬˵bβ׷æطµţ򿪳ţԼ˽ǣȻڽճŵֵbǡ
ٰ̰ܱıb̷֮Բͨȸִǰ棬ϱ⣬ӳǱŵؾδӦžʧˣطѾϵʱ򣬻ǵĻǹѾӵѶɱУǹҾٻǹըפǵİѾȻ۵¾֮һǶ붼ǲ;ƣ񱻱bǹҴըľԲοأ
ǿϮ̵⣬Ƕ𣺡ǣĿںʱڿʼ˴ˡ
ηȷʵӳǣڵһߣδѪٴα˵Ѫ֮£̵ĵֿһ
ǰΧϵĺ󷽴Ӫ֮һ֮ηɵѾ´룬һ֮Ѿ¼ϣΨѡսǱתսһ;
ѡսߣԶηɶֻƽ֮·̳ǾսȻ˶ڣǶηȴа˷ֳɹջоһսɹѡܣѾ࣬ηɴȽѾһڿڳԵٲֽ۱ͬʤֻҪʱԳѡ
֮ηûм׷ѾפĳǣѾսƷηɷͻϮջ治٣ǾһسǣѾݡضѻ˶η֮֡
ӳӳİѾֻϣӵϢش̵ʿ̽ڣǡ֮ȻڻƤϣƺ˼˾ǲʮꡣ
۴£ǻˣôģb콵ɣôô죡


706 սɳ
ӵۼΪεĴ󻤷֮һ󻤷лף۵ʣɥϢŭbôǵҲֻ֪֪bż󻤷һϵķ£ԭפǵƣ˵ǶˣսأسǵʹûͿǷǽû뵽ȫǼٵģԭǻܶסǵоԴԴɱʹηɱǰ»¾һսĹƺ£½б˰£İ
һԵļ󻤷üһǱb֮ҾװƭŲ˳ӵģΧϡԿηɵӶˣǸô죿
ȭͷݺݵ˵ô죿ѵͷȥӶ𣿴ȥ͹ϣҲŶηɿ¼ϣҪƽԭϸһս
컹û̱չʷҵĹսڵؾƺҲ֪ԮϢƴسǣ˫Ƶڳͷչսڴ䣬ʬ弸ϳǽ֮¡
ĴǲǶ͹ģΨгΧȴؾֲһ£۲˲ƴǣĿֻƶη뿪ӣǰ֧ԮϰˣηΪʹӼϱ̹ݰɣϳҲǣĳǽôҲѺ俪ڹЩǰ̵ľ񣬸۵ĵϵŲںأֻҪӮһսȥбʮ˻ֿɵã
͹֮Ϣ˵bȷѾǶɺӣϢڷbս飬ηܴ뾩ƽԭ϶ʮ޴Ĳ಻ǽһЩϬֲģοҲУײѣǹƣǴӷɻģֻҪǮ򲻵öֻҪbҳǸս¶ηӣаʥĸӣҪηֵ
ԶӳǵĶη˵͹ϳǵʱ֪ûг˵˼Ҫ͹ٱƴװ
Ҳ϶η֮⣬û˼èèϷأһУۼеĸ߲ٺò
ηҲƴԼı̫٣ηɶԼȺִӣϢһʱ֮󣬶ηɿʼǧгǣɹ˴ӣ϶ȥ
ⲻǻ֮ƣҲǶηɸ۵һźţӲ̣㵽ף
ǧ֮һ֮⣬˫ûʲôеĶɲ٣ֱڶ峿˫Լһ㶼˴ڼǱߣ̵ĹƱһ࣬ڼϳذƣҪݴ͵ȱbǰоս
Ǳߣηʴһɹ˴ӣ϶ȥɲԸԼʿڻûϳ¾ۿˡ
Ҳһ̣Ȼbھǰ֮ңʱͣ˽Ųӳ£վڸߴbtҲbʲôаоѵb˴ڣ
bڴͬںսϸĦڼӿȻ𺳣ҷҲԣ֪bزûдڣΪ̫أǿϳҲûʲôôԵʡ
ɣ뵽ηһӣbо˻ѵڵȴǱbĴ˴ڣǰսĪڼڣbǰ˳ڣǿɾ鷳ˡ
뵽˵п۵Ķǿըû겻ֻʶӣȻʮӱۺپҲٶ˶ǽըġ
뵽ҲסˣԥлףԴӣͷɢȥɵЩڣǳɹ׹
󻤷лпһ죬֪ͻȻıԤսԲǽϰߣǳʲôӣ֪죬ΪֲӵĹӲͷƤҲˣл׻׸ߺһָǧл׵չıbȥ
ηӳĺԶأ״η侲ǰ˿׼ֻҪ˽̱ôںġ
΢΢üηɵĴֻЩĿھ˵磬ηɵĻȴ˴ҵĶ־ӵشȵо̱ģ
bǰӳ̽Щְŵȫӵ˵ϣǹȼҩװַΪ
ۿbǰ¶ѹѹŴڣЩ࣬bĴ˴ڣϵˡ
ôµ֪رbթŶ䣬һϢΪbȱǵĹߣb˵Ŀ죬ӵдڣû뵽bһʱ䣬İѴڴǰ
ñbĴڿͷȽСӦòĴ󽫾ڣ黹пΪ룬һҡ¾ֳӣbлȥ
˫ѸٽӽbĴڷ޴ڵ׷ڰ̵ĳ֮Уըõ֫Ѫ׷ɣȼյֱɱȻûôŻĺ·ɽմȼյð̵ӿ޵ʹҡ
Ȼ̳ʹңǶηɼȴüͷһ壬̵ĳ̫ɢˣȼյɵ˺ǿ̵ָӹоʽȱ㣬չԵս
ηɲ⣬ôɢ绹Ҫ۳ɶѵģͬʱҲע⵽˶Լİ̴ԭĻǹͷӭȥߵͨѸٲǵĿȱڴںڶ֮ЩѸٳǰҵײһ
bӭϵûͶףýսЩǣ򵥣žĲ±˲٣bӦòû˰ɣ
ս˫Ҳ˽Ӵ䡯ըڶ˫ڽӴǰͶףը˫вϷȴȻͬױը֮£̵ʹңƥܾϵ˲ء
෴bȻҲױըӰ죬ҲвƥըʿըҲ٣ǱbƥƺԽߵıըô⣬bԶڰǶ룬ת۱˰Уǹ׷𣬰̵ݰ׷׹ת֮ɾ
ۿһĻɫЩû뵽ԼľڵоǰҲ˲һ󲻽ǣǷƵ׾ûбbƻҲڲôడ˫ףʧֱǱb⾿ô£


707 г
ʵ˫׵༸ԺԲƣʧصԭжȱbǧǾɽģҲþըĿ飬ס׵ıըЩӰԶԶСڰ̴ͨbƥ
αbŮԴƵļټףͷŷʵҷɵĵƬ͸Щټף뱬ըϽЩƬټףҲѴЩǿıƦӷԴ󷢣ҲʹƤʵףֻһϮ£ȻǽȻͬˡ
Ȼܣ۲Ǻ⣬ЩҲֻ̽ʵģδء
bǹ˵֮δ׷̵ͷرbbͰ̲һǿûôĺ󱸶ӣԻǹǶηɵƣʧ
Ϊbʵ֮۵ĵϵоڶˣɱıbȥǰң۴㽫bӰˡ
ȴbǰ̾У˴սҪƱbأɢǲܵˡ
Ȼڸ˴˼Ƕηɵȴ˿ûɵ˼ΪִټܴսĴϾ̫ˣĴȻĸƣҩʱΪСڵ˶˵Ĵڻʵ壬˺ηسڵȺеڵ͸˻һ㣬ת۱ֱѹѹ˸ûˡ
ۿڴٳηҲԥоͺһսʮϳԶչĴս
˫Ȼ൱󣬵ǶηɴbɲģȻbܿͱڼĵ˰Χ͹Ǳbǿضסˣ˫˽֮Уھܵлˣ϶Աbдڣټ׻̵ʧɾʹˡ
̶ֳȵʧȻЩʹǺ⣬ǰbҪ£ǰֻbѾǶڱbܹͥóԸǵҪǲʡݵľҪһʱ䣬ʱ̵ʵɲֹǰˣοη䶼гߵλӵս񡯶ܻ׽Դĳ͢¶һصĴпñbͥһ겻񣬶԰˵ɾǼĹ̼˵ĿԳΪ԰ΪĿ֮أ
۽ضŶηɣ³ɺ޼е̰ۺ޲ܽηһ̵
ηɵû̫۵ĴڣҪľǻܵˣۣߵźԲͨȰ׵ʥŮ̶ŵġ
Ȼbǿ󣬻ںסǹĹҲǿ󣬵ǰȻϵǿƽbסԽԽ󣬼龰۵Ͻ¶΢Ц
ηڰΧȦ֮УԴȻָƣԶԶԶ۵ϣηɵ΢΢һ飬һĨЦڶηɵϡ
ܿԤ׼õĸľˣҪֳҩ˱bĴ״˫һǰһӣͬʱǰȵȫͻǰb׽η
۱ľbչ֮£һֱǰĻ󻤷л˿æÿóطµľĿռ䡣
۵ת˲ԳǰbֲҲ֪׼һںȥ
ڵХۿ׼ƣ½ͻȻڵӭȥ˫һִĳìڵȥ
һ죬ǿŵ边ȻϷȥɵʮ׸߿ͻȻըһ̻Ƭ䣬ȴ첻ɶ𺦡
£ͽ׷׻Уͨ޵Уĺ龰ǻöbʿ
۸ǿ̬¶شЦηС㻹ԹͶʱٴνסĻɾͲҡβˡ
ηɵɫ΢䣬۵ĻԱbʿ˼ҵڣǰߵӵֵ͹ѾãδܶסηɵϣˢһУȵۣϴǱǧ˴ɾǱͻİɣΪð̽Ȼǰſڴƻƣֱǲ֪߳ܣ̶ʹУñϴ˵ʥӵУȡͷⳡΰɣ
ηɵĻ̵һͣbȴʿ񣬶ηɴδдǰıb׷ÿתۼη֮侹Ȼһˣ˫۾ǽԷסˡ
ηɵķƿԣĿ͸ɱѶɱġ
˫ת۱ײһõǳһ֮ìһͦηɴȥ
һ̺޻ɣȴƾվǿһСηɾȥɼһì̺ǿ
ηǴһһƥĹâ׼ޱȵڴĳìϡ
һ˫ԲԴһΣη۶Էǿ͵ûڷ飬ηɻЩѹֲס͸ŵĹâסηɣԶηɵʵһ˽ģЩĽҲɵظƽְ
Ȼ죬ȴͣЪììһ裬ηûͷûԵط裬η·ɣһ²صŶԷĹâԽԽѤٶȱȳìҪ켸֣صüɳշȥ
˴òɿʱҲ˫񣬲Զηߵǿ߶Щһս㽫ԷȻٵö࣬ʱռЩϷ硣
ϷǽڴҹѸ֮µģʱһɾˣηɺ۸ڴһ̵ĵʱǧ֮㹻İսǰʵǿָһ룬ʱ˳ֻǰ̵֮
ԽԽãηɵҲʼµаôûȥ߿ʱȫģ
ԽԽ⣬ηԽԽʱ򣬼ϳǷͻȻ֮ηΪԼϳǷԵʣæ۱ƳһۣĿöηдʯء
η󶨵㽫ۻϵĵìٴϣһ֮ηȵҼסǵԮѾˣʤǰ
ҲηɵĻ֮bȻ񣬰̵ȴӰ죬۾ȵػͷһּϷɱ̳ԭΧϵİ̱ȻԽΧ߳
󻤷Ĵ󻤷Ͷ͢ҪǰлɱƬݲҿӰ̾˴


708 
Ȼ֪ϳ·ʲôЩ˷ǼϸɣŭһѾ𲻿ĳìһ۳ΣͷҲصػìѸ͵ؽںļϸʹ˸Դ
ڴʱһֱڶηɱĹﺮͻȻƮƮطһɫĲƣֱɵʹεĴ춥ϣƮƮɵվ棬˵̵ţ˰ʥŮҲ۵ʩΥ⣬ʥŮʥĸ֮ʥ̷Ͷ͢ؽ֮أ޼Ĵ󻤷˳Ͷ˳͢Ȼԥʲô
һƮƮɵͣӾؽеʥŮĴ󻤷Ͷ˳͢ѵ⣿
ѪìηɱƵˣֱ㽫гìȥͬʱȵаţŮѳ̣ٱڼ׽ηɼŮߣͽ
֮±·Щɶİ̵ȶ˲ıսֻ֣ЩӼϳ³İѾȻͣس̺ǹټ˾ɱ
һƳȵ󻤷ڴˣۻܸʱаţֻҪڵϣɱȻºҲ׷ٸ췴ңɱ⣡
ߺǱ𣺡󻤷ڴˡ
תۼ޼Ĵ󻤷ǻˣۺлȻֶԷټٶУ׷׿ڲ⣬ĵȴãȻˣ֪˭ãϵİ̵ǵ굹ǲ٣̴ڿʼˡ
ۺ޲תȥǸټ󻤷һìԼȴηͬסˣڵĻᶼûУŵ˲ͣ˵Ŵңļ޿κΡ
лҲΧסапֻ࣬Ⱥ֮½Խңлȱָ֮ڱҰʱ֪ȥԹ֮Ĺ׼ʮ¹ƣôˣ
ҲûмʮͼչƺһһƺͻȻƵĽηصΧɵ£Ӷеĳìһ㽫ηɺ⿰Ƶ󶥼ֵĵ˴ҡҡ׹
۵磬ܾȻ˸Ҳ֣Ҳû֣̼״æ˽۽Χסǿס۵Ĺ
ħطʱһֹʱ䲻̫ҽסǧˣ˲о۵ǿѹ׹Ѵҡ
ηɵĻǺü׿Ӵܵİ̸߸ûǼսţ۵Ѫ̬󷢵ŭŶηɺ̵СӣСŮǻ˱£ҲˣԴһ·ɣ
ηɰľֻ۾ͶȻɵйסԶݣۻʱͻȻгìΪΣһֱغ͹ﺮͶȥ
ìѸ磬˶ǰƣжٻö࣬۵ƴһغ͹ﺮȻסһ㣬Ŷì˵ĶȻ˵Ļ
ηɼ龰ֱĿѣ۽ҪŮϣηɻ磬Ůһֻܾȵһþ˭գۼηɾȻһ亹
ߣͻȻһϺȣηʶسߵĹﺮȥ۽л㱿һӰȰȥٶȱȶηɻҪ֣ηһɣ¼Ƕìɵﺮǰ֮ʱڸϵעȫһǶìһ֮¸ı˷򣬼Źﺮֱ۷ȥ
ηһɣʱֻﺮͻȻηһ㶣ͻбһͻȻƼ
ڶηɿѪʧȥ֪ʱһŭ𺳲ԭ
һȰӰ͵ϮĶηɵȥգۼ㽫۵Դҽ˲棬Ӱͣ׷˻ڿзŵĶηɣ˳أɿ˺ηɵѣιҩ
غ͹ﺮȺ󾪺һ˵ηߣֻֽԲѵһСͷĻغ͹ﺮһݣضС϶˵زμǰ
ﺮҲǿӰʩǰҷΣ
ӰӹһŴٺ٣ã˼棬ס˲ԼӹˣܵҲⲻ˵ġ
ηûΣգҶ˿ӰлʱﺮηؿһۣͻȻת۵ʬ壬Ծ߸߾˹߳ȵڶʹ£ʥŮʥĸּ⣬аͽֻҪ־ܱɱݣǴȻͶʱ
ˣˣİͽ׷׾ԭѽİʱ䳹ױˣ΢ĶʼӣҪô֮ҪôʥŮĻͶˡ
ɽҰӵİͽȥ׷Ķԭפء
ϳɱЩ̵ʵ࣬Ѿ齵󻤷ԼʥŮԭڽϵеļϸɣͷļ󻤷ʵֲλǶηɷֲǸٻҲǻǵĴʦļ󻤷ƣղڼϸİͻȻɱļ󻤷ߣɱ˼ؼİ̸߲㣬ٴΧϵİ̵ձӪȻǴһϸɱ۵ĴβȻ࣬ȴ˰̵Ĵң֧յ˰Ѿܡ
ηȻûа취ľӣط޵ӵл׷Χ׷½֮°̵ǱQ˼ġ
ڹӰӵ¶η˹Цһ£˵лǰûˣһʱָܻȽϳǣ¾Ҫˣ
ɽѾƺƴȻǰܵҲ죬֮ɽڻƽͬʱҲϢӺ㴫һ·Ѿ֪ôľȻԼɢˣعٸһ͢౨ϢͬʱϵؽץЩ񼫵İѾԣΣصĴbɽȻôͻȻ
ʹ˵Ϣֻ֪ɽȫոҰҲѻ£־ʼ½ؾǣҲڴĻ£ڼϰؽֻ뿪˼ϡ
;ߵúŻصǣǰѶӭʮﳤͤҲԴŰٹٳӭӣ¿ηڳֽһϢӺ󲻽һһɲ˵ЦģǴĹھ֮ԱƳηɵ˲ûãǰˡ


709 ձ
¼æ̫ҽηҽΣһ̫ҽôεأڶηɵ˲ֻúõͺãη˳٣ڼúϢ
ʵηɵ˲ûпôصǵʱѾõòˣ֮װΪ˱ܿķͷȻжˣµЩڳ֮Ȼ󲨣йԱΪԼԵĿݣһĶηҪıλȻ̱͢ȴðҸϻԭ¼ãǶηȻݱܷͷΪá
˵ʲ׼Ȼȫֶ֧ηɽθĸвֿĵŶԶηЩ˼ҲܸȤηһbһƶ£ĸﻺѵؽš
ϸĸĻϵĸĸЧ죬Ƶĸĸ·ȡԾƶܴ󣬶̶˾Ͷ˺ü˰ʮ˻ֹҵߵĻԶĽǳǿģǸĽգĻƷҲʮٱˣ۸ͱˣյĺɰҲˡ
Լ˵ƷͨԽԽϵͳıóУݣŮˣձˡˡɻˡ
ڶηɻؾĵ죬һٹϢѸٴǾǻʺڻֵϢɽˣ˶˿»ʺӻŮĻռһ룬»ᣬŬţγûлӽأ
ϢĴ̼֮£ھɶĹΪڶηܾ´ͻ£εѡ
һȸסˣǷ׷ʾûй˵Ҳѡ֮;ġ
ܲһһշֻίԼˣȻˣڸݡȽк̸ʱ򣬴ȻޱǿӲģûΪԷά˼쳯ϹڿŶദûе£ͬ˺ܶ࿴Ʋ۵Ҫ󣬵ǶδͬЩȴĪĹЧֻҪٰʱܰ쵽
ڶηڼ䣬ʺµ˸ӣɵòɵǣͬһҲ˸кӴ˻ʺĵλʯµĺҲڰ
·ҹϹţڽоҲˣָ£Ҷ˻룬еĵָ㹤һгȻⶫª˵㣬ڽƽ·ⶫٶȲڿǮһƥⶫǮһοҪҸҹź⣬ǮСûģӦãССгʼڴ϶µ
ȴΪû¸ɵʱණд˱ˮ䰺󴫣ǿˮ䰺ʮؿʼдģֳ塢¬ɽúͶ֮͢½˷Ȼ齨ˮʦڽı֮սдˡˡɹ˶ϵ˴ĮľͷȻɽúǼݴھʵĺ;Ϊδ˴ĺ
ˮ䰺󴫱ʶ֮ʿһĲֵǰվǰһһ棬Ϊη׬˲ٸѻ²˵硶һǧһҹ֮Ĺ£Щ˵Щ¼¼һȥ棬ԴʻչشƶãҪǣͰͺʮʹߺμǡȹ¹󺣣мȥȡǵҸ
ηɻ֮ת۾͹ȥ꣬ηʱڼдʱǵ棬ʱΪ䡯ȥоӲһָָ㹤ʱ÷ɿ졣
¶ʮĴ죬ϷϢ˵ɹո̼ӣ̼ӸұbפĺϢɻ˵ϳ˶ǣӿʼӡͲ˹廢
ٹڵηͻȻӵһ鲿ձշתͻϢ
ӵϢηԵЩ˷ܣ˼һ˼ƻ׼η漴μ¡
뿴ǽ鲿ձ뷽跨صĶηɽһɫƲݸ¡
ɻؽӹһ漴Ȼǡ
ηɫձȥռλĴױ飬ҸĹ飬ϣƳԻȡɱձڸ֧ҡ
ϸձĹ飬ȵѵձѾҵҪľ¼λʲǵ鶼ֻôõĲдĳ̶˰ɣ
ηЦϣ΢õϢλʵүүʼݱ֮ڴңöûǮᣬʵĸ׸ʮ֮ڸǮ֮¾˵ǻʽȻǻѾˣͬûǮʽձĴϺϸ϶ݱСʸû΢ȥձ˺òϵʣ˵˵˼䣬ʱ̲סд¹飬ϵİˡ
°ĺ룬˵ΰ䣬˵ô죿
ηĿоһ˵ϣһõĻᣬֻҪձڵķִλȻûפձסСȥʮأһĽҴĻձױͬʱٽձҴbɡ
³ηɼ״ֵϾ̫Ǳʽפ֮󣬾Ϳ˳ʵЩطĸҲפԿ֮ʱʹֶΣձĹǩѺ£ձֿɵˡ
΢ЦƳһۣҡҡͷη˵ĪǾ΢ļƻô
Ц鱨ûдƻǿеģƻã÷ˣٺõļƻ״ΰó˭ɿãܹȥձʵʩʮһյļƻأ
ηɿЦϣдΪĴֻºæ˻ҲίΣֻ΢һˡ
µͷҡҡͷ˵»ӳ飬޿᲻ðȥĺǡɽˮ֮ء
ηЦЦ˵ϣձɲɽˮ֮أֻ˻Ƚ΢ȥʮձΪǽڴbĸ֮أǴҪ̲ձ̲һձܱ̲һöձǿɣ
²ûټλڸ󳼣öηݱһԣȻóǼõձʵĹơ
һԽּᣬ֮󲻶ɫذѹݸߵ̲Ǯ義Ǯ義ֽ֮˳ȥڴﴫһȦ֮˵λ䣬ǽģӦû⣬λǸλӦأ


710 ʻձ
һϣչܱԮʱ򣬴ӦɱձȽ⣬⣬Ҫɱ붯ôֻͣҪʺԪɽձܶ飬붼Ϊ˱£»ӳ鰡
ǹִƣһĻ˵ϣ΢˵ĹеģԪȷʵⱩϮʹԪձļƻձⶼǳľˣ΢֪ǴձĴֻÿǧֻ֮࣬Ҫһ򵼣Ľ˳ʻձǾġ
һ˵⣬Ҳӳ飬ҾӦɱȥλʿ
ҳĬһ£ͻȻǰһСֵϣ΢ΪҪģ΢ÿԳûлȡôƩ˵ҪձԶȡʳνһֻܳС
ԵĻ˵µĿˣԱģǶԵĻҲϿɵģֻĨ潫ЩС˵ѡ
˵ˣḧ룬Цϰձ֮أҳƻʣƺһҪȥģҲеλأ
ʵ۶ˣЩȷʵԴȻֽᷴЩҪһ£Ͷ
ȿȡ֪ϴίλ󳼻߽ǰձձƽأһջǽˡ
΢Цλпкѡ
һȻһۣҵȾټڼҵǰձִ֣Ϊڣжδܵսǰձձѡ
ηɴЩ˷ܵĸоص˼ȥձѳɶ뵽ڿ̤ձлʹ˺ĹŪڹ֮ϣ취νϢʧϣηɱ̲ס˷ܲѡ
ձû˵ԣһ־㹻ˡɱ
ڸǷݹؿƿηʼæµҪԼŵùˣһǰձҪ׼һ֧ӣ㹻ľ𣬻кʵɡ
ʡ͹⾭սʱηɷֱطǧĻǹֻؾͬʱǹȥʽѵʿȥԱ֤ߵ
ʡ֮ңԼռ⼸걬˲ңս׷˲ӱݾǡϣǵȻؾǣǶˣ赣طߺʲô
ηԼ͸¶˵ҪȥձôҰٺüҾ죬Ҷ˷ݾԼ˴ηɣףҪӣǶӣԴմ⣬ηɸ
ηЦôƶһӣŮô죿
ݾٺЦŮټȥѵİɣˣְª˸Сȡ˸ݼ̹⣬ô
ηݼ̹⡯֮Ͷȵúβ£ˣ˫۷Źݷ˵Ķӳһۣɫ˵ãֺãٺòһ̳Ĺٴͳսı·ģ
ݾֵ֮춼ϲ£ˡ

ֹգڻٻ˾ǣӺϺҲֱ˴ֻ´һֻ½ӡӡ
һ׼ʱʱѾ£ּηɴټĲѻָҸʤգηפһգ˸Ĵǡ
η͸¶˵ҪȥձչϢЩ̱ȻĶͬ
ηɸʱ׼һΪں¾ձһϴ˵ãҲãǴգɱӺ̼ĽӴСֻһٶңƺƵ뿪˳˳ˮձʻȥ
ձĸ󵺺СɵһСձȻȽСʷҲⵯ֮Թû찲ӣװͣձͳߣֻǸ˵ܣʵȨԼǰѾ䵽ĻȻĻҲ˿ܣձϡϸݣŪձʵҲùڶηȥձ鱨ԱӴȰ˵£Ҳˮˡ
ηڽϽԴϺϸҽȻͬձռƵληɱЩƫ̻ϸϣϸ߹ˮ㲢ֱ֮۵䶼ûɱǰѴʹˣȥϸչԴϴܴ󣬲ηɿɲϣϸһҶ⼸ߵҲȫǶԴϵĴѹ൱£鲿ձҷԴ
ζηʶǰձԤȸҴк˴ӵִձ۽ʱҶ˴ֻǰӭӡ
ֻȻʹڴôĴֻϺϸҵ˶һսս콢ϰݼϸϵΪ֮䣬ģһгֱͶļҳ
ηɺɫؽӴԷͶǳֱͶ˵ʹھȻηɣɫʱͱˡ
ηɵձǴڼҿɳƵ׹ˣֱͶǿԶηɵԭ٣Ϸǳʹŵã֪ΪЯڶĽֻƺ̫ʦ˰ɣ
ηЦʹѵıкͼɣ֪Σ¹شձ⣿;ܺУЩֻ·ϲ̫οĴֻ࣬ǹʹղӦѾˣЩҵĶǴ̼ҵģҲǵˮ·ȫ˲žۺһ汾Ĵǰձ̵ġ
ֱͶɫȻȴҷʵϾ⼸ĽغûдܣżЩ֪֣ܳתҲᱻ𣬶ηɴŽӴձ÷͵ϮΪڣʵеð
ڲηɴ˸񣬶η΢΢һЦԳֱͶ˵ʹαǷ˻ϸҽǴ϶𰸹ʹ˰ɣ
ֱͶˢһѩףӦҲͦ죬ͦվӴܣжһؽͻȻᴦ˲ʧˣֱͶŲӣ۾ͻأȻŤͷһֻһò绨µŮվһ֧ȴûȾѪĽ
ֱͶڵȥĲӹֻðѪʬѸٱȥ˽ηˣڼҵĴѱǿסˣϵ˸δã


711 ɽۻ
ηɵȻŮ£еĶĴΪūЩӦûŮ˰ɣ
乧άȻɫ㽫ϵȫˣϸһܸ˵ġ
ηɵ֪Ǳ׼ôˣȻѾ֣Ҫɵһٽϵȫ𡣡
乧˵ģȻûйֶΣԸڷ۵ЩЩţֻҪźţûһӳ۸ϴκ鱨
ηɵǾͷźôϵ˶ְɡ
һ֧ڿбһͮͮ𣬷۶ʱ˵û֮£ϵ˸޵ֿͱ߿סˣ׼ĸۿ䵽ϸϵĿ֮¡
η̤ձأ乧ظ󣬶ηɷԸ֪ϸʵ൱ҲѷʤԱ׼ǧǹ֧Ԯǣϣսܾ
ȻĻǹ£лǹϸҶ˳ڴ˴лˡ
η˵񾩶Σϣִﾩϸʡ
ε˵ˣŴǺھҿƣǰȽϺʡ
ηɳһ£˵ϣʵ£ҵĴϹǽ֮»ὫʵЮߡ
⵹ǲܲżӦûģصġ
ηɵȻȻôģҾһأƻǽۿڴϼ죬ǳɹϵϢȻǰʵ¡
Ȼ˷ģͼıԸڼѾˣġ
ηЦԸˡ䣬ϸҵĵλҲһݰɣ뿪֮ǰҪҸ˵ļһ˽ձнʲô֮ġ
ɫһ˵ģ䲻׽ˣ⼸佫һֱڹߣʲôֱѯʣ֪޲޲
ηɴؿһۣаЦձԾӣڹؼʱ̣ϸձҾ״ϸ߹ȴƲһߣձսƵԵĵطȴҪأҪͷأȡĽݾսڼʱȴʹڣ֪Ƕôʧ
ʵ䱻ҲηеϵǶηָɰֶ̽䲻Ϣϸ߹ĹϵֻҲͻȻ⵽
η۰ָɽֵܸһǧǹ֣£뿪˷ۣ뵽ϸϵսС
ǡϣǵȷ׷սҪηȴȻʲôձˣû̴ձĵطţëˣ˼ϡɽϡϡϡϵȵȣ㹻ġ
ҶǴˣηɵҶ۷Ź⣬Ҳˡ
ձĵһҹη˯ṳ́ܲʵʵû˯ԼҹʱеʱڴϼµĶηͻȻһ鷿£͵ƣһſڱ㴫ߵ
͡
ηɵ
һŶ룬ηɰݵְãμˡ
ηǰ÷ȻˣֱȵĽΣķĵطʲôΣء
÷Źغãȡߺתͷηɵүذ£ְʤмձңʵ鲿չжүԤȰձЩշӸ˴ãְ֣֮ձѷչһǱڰеЩ˲֪ԼΪ˭ЧҲĿ˭ʱԳ֣һСڻ¡
ηɵͷ˵ôӣţǵʵͼԲκ֪
ȻְףҲδЩǰˣЩշڸϵ
ηɵձľôһδ鱨ʱкβͬ𣿡
õbͻȻʹţϸʹ֮Ͻŵ΢ͣʵҶδĹϸȻѾȶ֣ǲδռʲô̫ˣʱѡأϸҵһϣûй֧֣ϳ绹ǻתΪϸҳԲ˶ߵġ
ηЦȻ֣˵ϱϸԪ˲ǵ档
ЦȻ˽ɳǧǹ֧ϸңδ̫ˣձһҲʿձǿĴҲǧǹֻֿġ
ηЦȻû˽⣬ҲڽϵǧΪǻȫ֧ϸϴϸϻܿ췢ǧǹֲûôǿǵĿǽձ̶ˮưɣܿͻᴫȫûϢΪŭ׽ϸϱͬʲô˹ϡɽ϶ᱻձҳһŵʱ򣬾ǱֶǬʱˡ
صӢְҲҪ¶˽ˮˡ
ηɵͷˣǱ׼ôˣʱʵʱҪ̳֣Ҫ󶯸ɸ꣬Υȶļƻˡ
õ˷ģְѰźˣֻҪʱһ̻֣·Ѱ֤һʧ
ηɵҲ㣬ֻΪ˼ƻ˳ʵʩ±һʧҴ֣һһᰲǸؾǱ򣬾ϡϸϸ־Ҳˡ
ڶһ磬ôԹﺮΪ׵ʮλ֣Ž÷ؾη²о֣ĥʱ䡣
һƬг꣬ձȴ쿪ʼµһֶ֮Уϸձǿţһսǣĵطţë˵£ӾݵĹӱݵձڴһƬ
ϸһʼռϷ磬ǹҲڸɵ˴ռϸ뾩ֻвʮ˵ʱϸ⵽⼸ǿֿ콵꣬ǹս϶ʱͳ˼ߣоһ弴սû֪ȥˣսҲûҵǵټ
ֹգϵľͻȻǹ֣ϣõĻǹǱbװbǹֱϢѸٴϵľʿǣϸϵļϸ߹ȴп಻ʹηɽ
Ȼϸ뽫ϢѹȥȻǺ֪ܿϢȻľȴô޲Ȼɳǧϸϵãͬʱͨϸ߹ʩѹһҪɱ⣡
ձҾֵʱһﲻ˿ʼжĴɱشԼµҪ죬üλˣûеֵģµ֤ȴ˸ĻңձҾսеĴϸҵļȫƿأΨһȫ˽̬ģֻĴˡ


712 ҹ
ԶھĴ˺ܲùԼҰޣô޼£ԽԽ
ϸûµģ˷ձûҵ㹻սˣϸ߹У˸УΨһǵģձȴפڷ۲˵شʹˡ
֪ʹ˭ǶԷϸ߹Ӧòдˣûд֧֣ϸ߹ҲֻСС֣ҶԴϷ̶ֳȵĹ
뵽³ɺһӴӿ⼸һֱƫ̻ϸϣڸ䱾Ȼѽǹֶϸϴսˣλʹ㲻ηɣҲеĹϵ
뵽ǰηµ£뵽⼸ӵıͷȻеһˤȵˣ磡
ͬһʱ䣬ϸ߹ҲڼǻѾѾϸбϸ߹ȴôĲλⲻĴǹϸ߹еһ̡
ٶҴ󴬵ĴȻ˵̴ռ˶룬ǹȫװıͲĿǰձκһҴܹԿģϸϺʹҲδӮο˼ҴԻʮһҲԺɨձѰˡ
ѵǰֻܼϣ𣿡ϸ߹Ц䲻ϴϢηڸ壬ǰߵϢÿֻѯһ䣬Լ˵Σƺ̫⣬ϸ߹ɲҰλ׳գôĶ֪պԼΪһЦҲһ
bԮĻǹǰߵıҲ˺ֻҪǹֲսûдӮ̣ǹɼһߣǣԴһǹĪʧɵǹ־Ͷƣʲô첻սƲս֮ģһ·ͶЩڳֵĻɲ࣬ϸδܶȫʤơ
ʱƣ˵ͼı㽥ˮ棬뵽ıϸ߹̲ס䤱޷ؽˣϡͿҪ군ֻ¾׳ˡ
ϸ߹ϸȨԼʵԼʹѾֳʵϸΨнʱ˺ͻȻϮһʤĿܡ
뵽⣬ϸ߹ҡҡͷҪλ񻹲ʱõȵϳ״֮󡭡
¾ӦþͲ˰ɣϸ߹ϸһ£ͻȻȵˣľ°

ڷ۷Ķη͵ش˸磬ͣ±ʣ̧ͷһֻҡһɷ紵˽
ˡϣ̨簡η˵
ȻսͣڱܷӦòһ̨磬̨϶ɱעĿ·е״֮ھҪļƻԣҪŷ籩Ӻ·ߵļƻвͨˡ
ηһȴδʲô״飬˺ϸ߹дĶֻ¸һͷˮΪڹŪˡ
ձľƳ񻯣쳣ϸϱپ£Ҳδ
ʹҹߣԴȵĹ齻ӴĴ֮̽ͻûʧѰȻ˯ϸϲԼͬض˴ʹձϢϸϱٳ£ʸԲʳѰˡ
ҹˣؼһƬУʵһѹֲѡ
һ󼱴ٵĽŲԶ𣬲Ѹٽӽ֪Լ˵ʱˣһƿţͦڷУȻӭһʿ
ǰʵĴϼҳδ֪ƵĵǵĵǾһ£ǰʵϥ°ݵʱ£񾩶Ͼɼҳ磬ʱһƼ뿪ʼʺ󡢻̫ӾʰС
ʺһϸ߹ô˾ȻزסˣҪԼߺˣǾ뿪ģɥ֮ȮһصѾˣҾҵ޶صҵĸޡ
ڵȻԸ⿴ʱϸ֣֮ҪʱκֶΣʲҪΪЩ˵ġ
ʸղŲǱb̬ѣޱȨĿֵùЩʺ޾Ĵ
ڰǿȣ˳ӵ£ʺͻʺ󡢻̫ʰװ˴ȷʵЩˣʸȣ㿪ʼƶؿŻʹһһľһصĿ̾
̾Ϣ֮ڶƣͻȻƿ֮ʹϵд̿ͣʱ£
ˢˢ֧ȥľȵҪͣ뿪
ķӦж׼ȷģѱδٴ˳һԵ˳ȥ
ս˲䱬˫սһеսܿˣʤ߼ѰһĿ꣬ʤʤ֮սӼңɱ֮һ˽סˣ˶ӶԷ￴Ũصɱ⣬ͬʱʶԷܹԼ࿹ĵˡ
ĺĿ϶࣬Ǿ֮лǴϵռţһµȼ˳𣬺ĺ֪ʱ䲻࣬ܲʩչɱ֣綼ɲǼ䱻ͻһС˵ÿ죬Ҫƶǡ
еľ°ɣȻûҹｫֻ»ʸ񣡡һϣתȥĵ˴ӱסˡ
˫ƴ˶ܲأŴţаѾôˣΪʲô֧Ԯûѵϸڻʹ֮ǰ֧Ԯˣ
йȻɱ𣬻ͷðϸ߹ΪʣѾǱھϷˡ
Ȼ׼Ȼ˸ֲھȻ޷ʹ֧Ԯ硣
ϸ߹ʵĸڶ࣬ľ֧ۿѱԶΪʤĵɱò࣬ŭһ裬ΧԼĵˣͶըйˣľ°òתΪء
ûƿնսţִһǣʵݷȥ
ľ°Ϊ˴ЩֻŹ뿪
ʲľ°Ŀ꣬ߣľ°ܿջźĿ⣬ȥ
ʱ¡ľ°չ£ͻķͻȻһݵĲҽУľ°һݣΪǿ֮һǶݵĲҽϢ
ҽǹ緢ɣԹȻ˲ϮҺ޻֮رɱǰǾ־ģĿ˵ɱ˷ǳǿ
ľ°ҲϻˣϺȵǼԭƻ뿪صˣ
ľ°ƿȥͻȻ˵һˤľ°󾪣ϣһ
ӷ

߶󣬵⽣˸˼£ľ°ͻȻˣĿ¶ɫ²ҽ׷׵زͬʱҲȻأ˲ϳء
úȻǰ龰ʮλֻǿװֻһɫĹﺮһѴѪĽ㲻صƮȵдˣ޶ռƻǰۿڳ룬˵ҶϺ󡣡
õ֪ﺮԥؽѾιȥһͬǵİһߣﺮѸٵʬЩʬۣڴϵĲ¸ϵʹ֮ǰƮȻȥϵֻʣսĲмʬ嶼û¡


713 ɥ֮Ȯ
ʧˣ
˵ϢɱǰѶļҳȫ䱸ѣǰʹһϸĳˢֳı֮κκۼ
ֻеתʱʧأʶŪĻ鷳ɾʹˣ𿴴Ҷʶôںıȡµ˵ʾһƣק˭˭˳ֱ˵Ľڡ
Ѿˣ֪ԼϸϵĶ̫ӶԷˣƶˣֻʣһ·Ǿǳ뾩ϳӲдڸϸ߹̸ͣ˴ûпǹҲϸ֮£
ڼֿգѰʲõ£ϸԽǿ͵ĹֻȻ뿪˾
ϸ߹һֱûеȵľ°أ֪ʵļƻʧˣ¿񹥾ؾʱϸϵľ׷ᣬûʡ
һϵʿɱɻĳ͵ϸ߹ǰϸ߹һ۾ϳѵ͸ľ°ıˣ
Ȼ˵ڴʿľ°ڴ֣֮ȻǸŴˡ
ϸ߹Ȼ赶ǰһأ׷һҪϸϾɱһҪʶ
ϸ߹ҴĿֻ꣬Զˣڴ˴ʱһѾȻۿڣһҶڷ뿪ۿڰĴʻȥ
תܿ˵ע⣬һڰȻִﷻۣʱյͣˣʻ۾ȹ۲һܣ
ʲôطɻš
һŮŶ룬ʱ£Ƿۣļڴڴʹŵı֮£ϴţ˷Ըʱ֮ᾡʱ»ġ
ʹţʾϲվ˵ʹˣη٣Ҳΰɣ
Ů΢΢һЦʱ£ΣģкѯʺˣСǣ˶źʱϴɡ
ʱ򣬶ηڸ壬Ȼöη˳е㲻ԾηڷۣȻηɺʹʹûʲô춯Ҳûô⡣
ǰϢϸ϶¾ˣûȥҲûʹǰļƻб䣬ϸ߹ȴʲôָʾûУֱ˵ĸоĻ֮£ôܼȫȫϸأ
شڶηɶ˵Щʲôηɵͷرȥ
η˿ź壬Լϵһ۸סˣһ㶣̧ͷηȥηЦ䰡ûз֣ͺƬһѾΣڵϦˣ
ɫŹֵ˵䲻֪Ժ⣿ϸҾƴãΣڵϦ֮˵
η΢Ц⡮ϸҡ֣֪ԼǺ޾ģǰǿڿεİ
һʱѣϸҵˣϸҵĹδ˲˷ʱ̽ˡ
η΢Цģ
ȻͷѾģ
η΢΢һЦ˵䣬壬鶼ĸ֣Ǹʲôļһɣ
ĿһΣ
η΢ЦҲûôֻٵ⼸պ÷һЩȤ£Ʃ㻹ڿ죬һҪŸ룬˵ֲ֣
Ĭһ£˵ΣңҲٵ¡
ηЦ㻹Ұϸ߹Ҫɱ㣬Ҳκη¾𣿡
乣ŲӵǼģòҵĻһҲûʲôˡ
ηɵȻ΢΢ҡͷھͿȥˡ
ηɴȡһż㣬ϣ˵Ǵѳģ㿴Ϳȥˡ
ɫȻһż㣬֮ĬȻһ紵żƮϣãȻʧ룬ƺûע⵽
η֣һİӽηʵΣѾס𣿡
ش˵ĻѾȫסۿˡ
η˵Ǿȡ´ĶлҪ
Ŷڶηǰŵĸһÿգƿڴ
죬ʵΪֹη
žžžưľƬشһߴһߺȵѧ˾͵ͷֱӶι㣡
ûñ㱻Ƥ˼ţѪǺûֵͣ˼ٴȥҲ΢ӲĶˣѡƴͷִ˼²֣ͣתηˣһӦѾѧˡ
ηɵͷľȻ㶵һۣĿʵϵǵֽ֣дʲô
˿Ѫ˻ŵعĻϸС˵С˼䣬һб֮⣬ɱ
ηɼʵأյһµţϱдʲô
Ŀ˸ɲеľ壬æˣҲǼ˵ţ˵б䣬̶֣ɱ䣬СдʹųԱ
ηĿһ˵ϸ߹ɱʹţѵ֮ս𣿴ɲǴϣ´ϣҲڽǹֵ²űģ
Сʵڲ֪ΪﻹСɱ֮ǰҵһڣȻûʾǵݣȴ˵һͻףСֲ׼Ҫľʲôˡ
ηɳһ£ͻȻЦϸ߹̫Ȼµˣǽȥɡ
ȥˣη䣬ûУѡ񣬵һϸһ𣬵ڶӴͶʼλձõĺƽ
˵㷴Ӧ˵ϸҪɱҡϸҪɱҡ
䣡ηɺȵ̧ͷһң
һ̧ͷηĿ˵䣬˼˼ҶҪ㣬Ϊձ˵ﻹǸˣ˵ˣϸ߹ĺܺδذɣҲϣ㱻תϸ֮ȥһдĵطкܶຢӣΪ˵õһǱһ
ŶηɵĻ೾Ѿõļ¸ֳò˫ֱͷʹشˣҪ˵ˡ


714 ֮
վڴǰæĸۿţǰһôİ꣬ǺʵɫȴЩɲ
ʱϾǾѣǴӿ߳ˣҲʶζӣ˵ԼѾܴʹŵıϲ֮󣬸ɵ㸡ͷ
ʹʲôʱձģΪؼʱԼߣһʹžȻҷձʵİȫѵʹŵⲢǳʹô򵥣
ǰǣ»ʵڿš
ͼǸŮ˽ʱ£ҼҴˣʹŴʹݵ
ܾתУ泯žغš
ηɵӰڳˣлǰʩʹηɲμձʱ£
ʿǰλͽԼС꣬ȴԵ࣬ȸʤԼˣ̾һ˵ʹձǹĻʵ۱£
η̧ͷһۣɲǼֻԼѱǵĿ⿴͸ˣвһ˿ǡ
ηɵú£ʲûڸ߸ϵλ֮ϴͣȻԼһʹһԴǰԼɱȨء
֮ηɼ״Եֱ˵ʱ¿֪ձľƣ
ʿЦҡͷ˵֪ȻΪʣʵϺʵȨһһ˰ڲʱձҶ֪ϸϾôˣҲ֪ţǹת棬ûʽ֪һ
η̾ʱµҷǳ⣬ձĴʱʧȥη֮ģͨոֻ֪شĻ֪˭ʶ˵ֻһңɼֶѡ
ʿЦˣҲдǷݹ顭Ȼ٣ǷݹѾ͵ʵ۱У֪ʲôϢ
ηɵʱ£ǵı¶ʵĴǳͬ飬ҪʣһԶԶǵıҪһ˳ɡ
ʵҪʲôɲܳңʾ
ηЦչĳѣΪӦʩԮ֣ǰôո̼Ӹ֪ʱ˵ûСձȻһֱſóףձѾܾûƳˣȻձǴĳûðΣպķѴձʱˡ
ʺԥ˵򵥣ձǴڻʵ۴͵ģǼƳҲӦõģдݹ飬ʵ۳Ƴˡ
η΢΢ҡͷʱ԰꣬ձƳֻǵһҹƳǵĻʵ۱ΪձƳƺǷЩء
ԭϵĲƵʱ򶼻ԭĻʵΪɺɼ˼ͳһĮ֮Ϊѹɺһⴴɼ˼ţڴĻʵ۾ǻʵۣձûʵƫҪԼͷⲻҳûȻôؽ󲩴ҲûǿؽֵʱȥʳƺŵĺȻ׸ǹפձ;Ҫʵ᰸öηĸΣйҪӵϰ߻Ǹٹ̰
ηɵĻԥһ£й˺ӣձ˸ӣԼţ뵽ԼĿǰٵҪûóˣҪ翵ʲôãܵܵ·ܸԼ
Լ⣬˾˵ձʼˣλٳʣ󡭡ձΪ󱲶ֻҳҳƻˣˡ֪ɻ⣿
ηȻʡŶȻӢ԰βţ׳ʿȫʣӢľ
Ц֪ϻкһ˵ɡ
η΢ЦԴִ֮ѣνͳάϵȥbձԼܼͳձã
ɫ˼ʣѵbձפɣ
ηȻ̼ӹ֪޷ɻǿвǱפҾȫ̼ӹձڣ֪ձʷȻȨǻҪö࣬ųʵļѾǵ˰ɣδȨѵţ´ľ뿪֮˳ûȡ֮𣿡
üͷ˼ȻһͳձԼȨҲ֪֮Ȩɲô׵飬ͳһձڹڿ˵ǺſԣҲûսжbһƾʲôͳձֻڱbǿǱҰļҪӵ𣬶ȡˡ
ãüͷȷϵʵ飬ձפֻҲ׵ձƶֻbãΪΣ
η΢Цˡĳֱԣѣñb֮Ʋôõ飿bʵɲأձⵯ֮ò̫פ˴ĶӣһbԸһľֻһҪٶึһЩۣƩ翪˰ķô̴ɾ̣˿ͨձڣڸؾӪϷ⣬ձڵİȫ״ǿ齨޶ȵװӡ
ηһҪ˱ձפ֮⣬ҪҲ֣ȻЩֵҪʮ֮ȻЧֻԺĲʶֻ¿ôԶδ
Ҫ󣬴ȻҪһôģηɽھʦ뾭÷Ҫ˵֮󣬼˵ҪôˣֻҪӦЩҪ󣬴Ա֤ձӴ˹̩񰲣СңԼľӦ˵ʱ򣬱bפҲԱ֤ԲЩΣҵȨ
ʾһ˵Լӵоӣ
ηЦȻbƽʱֻפڷУǱҪԲΣ齨ӣ齨ȫһ㲻棬ֻΪ齨ṩһЩοѡ
һ£ЩĶͻȻʵ֪bڷפˣÿҪҸپѣ
ηһָͷһˣ
ηҡͷbΪñƣפڷ۵սʿһǧˣÿһΪѣձİȫָͬ仯仯ͬҪ˶ѣ֪Σ
һ˵һΪ
һΪηɾ֣Ȼ֮ƣηҲϲȴóһⶨĺԼϸ޽ͳϵԼûʲôĻϴ뱾ʹӡ£ԼЧb˳Ѹ£Ϊˡ
ϸԼηɲδԼиԼеηɸղ˵һģһдɣϸ֮δκ⣬ڶηɵĴߴ£ڳںԼ£ηҲںԼϸbձϵȷ


715 Ϊǿ
ֳֵ޽ķԼηӶЦ˵˼ȴΪ˵Ҳұ˴ҲһֽԼʵʲô֤ˡ
ټķҪص練ƣ㹻бҪģȴǵձƽִٰ֮ٽb׸ϳձbڷ۲ؼΣձĵ̰bӴôԮʵ̫ˡ
˸Դ⣬ȴǢޱȣԽԼպ֮͵ʵձľˣ
ηɴңϸ߹Ȼѽ˴ӻϼңһʱҲ볹׽壬˹ϡɽϵȴһļţٵضλսģһоڱʹС
Щǵ˵ǧҪȻҲͬȨ䣬ڱҪʱкǿġ
ηȻлָ㣬ʹеء
ڶηæ޸ļƻ׼ȫֵʱ򣬾ԶԶĽĳϸϵԶţ˫֮䣬ȴһģ
һǴɡڸŵµĺľ輸ͺĵ̺ڲ輸࣬ϸ߹ŭĿӡ
м䣬һʮ뷢ȴܾ˼ڸ˳衣
ûʲô֮бҪ󶯸ɸŪܾ𣿡ݲͬʱ˵
˺һ˵ˣ˹ƻԳңһʶ
ϸ߹Ц⻰˵ãһжҵĴƵģҶδеҵʵ𣿡
˫ʮˣʲôûùȻҷģҲƾԼʵ㶷ҾɹңԾĹ
ϸ߹ЦԾĹҲȰ棡
ˣҸӣ˵вУеüȣƽʱ˶һŸأϧʱԣֻ֮ͣԿǿС
ĻȻȨ䣬ԺãȻˣǱϾһʵģôһ˵˶ʱ˵ˡ
罫Ǻõֱݸˣ˵ڲǴһʱҪȷʾ˭
ϸ߹ָͬŶԷ˲ֽ˶״̬
ٺЦǶΪڶԷǸҶ췢ʲԼ𣿡
ϸ߹ʹ˶ԥطģɫҪô˵ѣҪô鷳ˡ
ϸ߹˶оԣֹͷ˫ûбҪʲѵĲˣ
ڵʱûںڵʱҲ֪Ҫ
ʧˣ
ϸ߹Ժͷɫÿ£ܴ̾ｫĶߣһΪڶԷֶ˸ˣ뵽˭
ؿϸ߹ϸ߹ҧＷһ仰ʹηɣ
ʲôʹȻǶηɣϸ߹Һÿ࣡ŭȵʲôһǸη͵͵ˣ˵ôֻ֣ˣ
ϸ߹ɫٱ䣬Ҫʣȵýη峤ǧǹָɵУ
ǹչֳϸ߹˶ܹ˼ɣ˲ʶƾԼûа취ԸЩǹֵģ˵öԣڴﶼҪ׿ԹһԸͬĵˡ
չ˽̣ʱϸͻȻƵĽǹϸ߹ɫٱ䣬Ȼվתȥȵȥô£
ǹ֮ըԶԶԶð𼹹Ạ̊́ϸ߹ɫѿ֮绹δʶb̬ʵǱbĻǹ
ңϸˮһѸӣһʿܵϸ߹ǰˣЩˡͻϮǺӣǡסˣ
ϸ߹ŭȵסҲҪܴٻҩӵֻҪסȫǣҶס
ϸ߹ŭڻص´Ƕͷܿ۾ƴǹգȻȣǵĵ˿ɲ䣬ԶԶһǹһǶɲ书ֵܵģû͡
ҡͷˣɽȻɵλ״ǻȳ˰ɣζԸЩǹ֣ӳ鰡
֮ôɵץסϸһֲΪηнֻҪвԣѣϸ̸еϢϸЩսȻŰҲǳˣ뵽˽
ǧ෢ӵʮףͽһϸĶӣȻҪԭһԭϸʶbǴ˴ˬ죬˭ԸԼƷbЩľˣֻӵľӣսأ
ǼþգϸǱͻ֮Ϣĵصͷ뿪ϸ߹ԤòЯĻˣǾԲܸ˴Ӳ̵ģȻѾ˺ƤǴϢûдȸϻطȥ˵
жηɻûеõ˫ѾսϢҲöֵ׼佫¶еۿͷϣϸ߹׼ǧˣĿĲΪ˱ʹţΪ˱Ҫʱɵǡ
ǧͷԵЩˣЩ˲֪ʲô£϶ЩãȻ
ˣη˵ѳ׷ˮɫĮȻؿǰЩġͬͻȻ˱ģЩģƶģ֪ģձˡôϾȻΪ飿
ȵұ죡һ£Ҫ
ӵСˣȴƺЩļһƺǺ𾴣ƽʱȫоⶼôˣ
Ҷţ֪ΪҪϿս𣿡
ǧ׷ҡͷΪҪȡ£ǰϰֻҪɵ˴ϣձҲûܸͿԷϵʣΪˣ
䣬˵ʲô궯ŭ
Цûк˵ǼĸҺľʲôﻹʵĻʵĻܲỳɰɣʱ£
ʣʲھôڷۣ˸ӻˡ
ʹڷĺɫسóĴڣ±ߴϳʾæ´ΰݵʱ£ʡʱ꣡
ԽԽ˹ȥɽ꣬ͷҲûվŵˣصͷ˵ǶµʿΪҪϸ߹˽ҴӾнڴˣΰżȻ֣ϸ߹ĸɱȳһڣֻ޺ܿͻϢȥղΰ˵ĻģѵҪϸ߹Ч𣿡


716 ں̫ƽ
ֻһ֣һǵʾվԼǰʱڳ˶սˣǸʵĻϸϵҲʼҡ
ʼ˵Ӧ֮ʼȨ䣬ƵҪҷֻʼҵϣڼ£ԸһеӻȨƩϡϸϡ޲ҵˣҪûԼĶûӣûûһΪЧ֮ģ
ʵĹĶ֮£˴УУУǶǱµԸЧұ£ԸΪЧɱһеҸԵĵˣ
˵ܺã޺οձ֮ʿģ֪Ĵǣǵʵ޷ԸЩǷģǰݹʹҹĿľΪ࣬һͽڣʹηɣ

ǧ˵̼Ѫڵսʿų˷ۣ򱾵شʦŵ̫ƽ¡
ѾжЩûʧηʵǧֻ²ϸ߹ǵĶְɣ֪ʲôУ
ηЦǧܴ򵹵ʦţܴ򵹴ʱȴԴ򲻹ϸ߹ݶοҪɺս
Ƶţֻηɼ˵дİҪκε˶׾
ηɴ˸ƣһľ𣬷ֳһʿЩ˲װѵԱȸղǧҪö࣬˺ԥسۣڸղЩ˱ˡ
üͷһ壬˵ԭڷۻô֡
ηЦʹӴֻܹǧǹ֣Ⱥܹǧ˰ϸ߹ȥˣֻһǧظۿڣղŴģǱһȥϸϵǧˣձغĴ̵Ĵص˷ۡ
׹ȻȻŲߣ˵ֻڷ۾ǰĺϢ
η΢Цҡͷѵսɢɢģ˳㿴Ľν̫ƽµĳǽƽ𣿡
ûȻдӺ·͵ǲģæӦڶηɵ£̤˴ˮʦӵ콢ţ󱱺ӽ뽢ֻ뿪˷ۣźߣ򱱷ʻȥ
һĺµһͿľȴޱȣڼӴĴϣĶսȻͬһĴ󺣣鶼ˬʵöࡣ
ζýߵÿ죬ս̫ƽµʱ򣬶ηɹǧ˻Ըʦŵ´òֺء
̫ƽ²ûнںߣһӱ߽ĳǣĳ󸣴ûȥӵ뺣ڣηɺͺСڴʻСӣԸ£Сڴƽʮ˳һ̫ƽµĳǹ˶ηɵҰ
Ҫò̫ܺƽµĳǽأηɽԶʱʵ
ͨԶҲ̫ƽµĳǹһ£˵Ȼ̫ƽµĳǽԶ義ںĻӦҲҪʱҰɣ
ηЦ̫СǵĻ˰ɣóǽһھ͹ˣŴ͸ҶһѰɣһڲ̫ܺƽµĳǽɨƽ̴֮ʿ뿪ձôձפıһΣ
ԥηߴ٣ҡͷЦձפбҪģһǧǧҲûжľʵûʲô壬Ҳա
ηɺǺЦǵĴڷǳðСǣûУú׼ڣҪһںǰǽȥҾͰǵƤ
ǴӦţηģСͧӽ̫ƽ³ǣֻ˳ɽûлڣҪǿеѣͲһˡ
̫ƽ³ĺӱиСͷͷԻвٸŮľĴϴҴʻЩŮ˻֪ô£Ϊ̴ûô⡣
ЩͣͷһſʱЩϴ·Ů˿ʼе㾯ͻȻһȣڴһͻȻڣֻһڡ
ڴ׼۲ĺһ򣬶ηۼֿؽס΢ЦŶ˵ʲôûΪĶ仹ں¡¡š
һڲòӱϴ·ĸŮҲ˲Сţ˸ˤں˲С˻
վȺлηɣĿת̫ƽȥ
ֻһźӰʧԶʱ̫֮ƽµĳǽȻܵ޴ײǽˮ㵴ƣ֮ʯм׷ɣȻѱ俪һ󶴡
˼ӣһԶԶ̫ƽµĳǽҡ˼£ȻȶȻ򴩸󶴣ȴû̮
ηӣЦҸ߹˴ڵҿûиҶġҲգģڣƽ˵
ηһ£ڱڵŶƵ̫ƽ³ǷȥʱĺδлعڴݲǴ񾭡
ڱb֮£̫ƽµĳǽֻ˲һӾͳƬˣԶкؿǽԭվʿ񣬻гǽ̮¶ֵϰ𺧣ԼɫûбЩպö٣bĴȻ˿£
ηҪЧȵСǣڿڶ׼ɽǸߴЩ˭ںƽҾͰһ־Ϣװڴ
bڿڣȻֺһڣֻɽǸߴĽĴըʯ׷ɣһں֮ɽ¸ߴȻһԶ￴ףڴڵĺը£̵ʯӶһοɽϵˣһڻɾ޴ֻ֪ʦûбըһڻ֮¡
ڻ֮ηһľѵ¸߾ʺʹ̫ƽ³Ǳȥʿһ·̫ƽ³ǣû˸һֱ嵽ɽķǰͣƥ
ʦûУ˭ľѿǰķ棬Ҳʮ𾪣ӦļҲͦñֱʮ㡣
ҽʹǵ´󽫣ʲôˣΪʲôҪɽǣһ泾ͦľʵ
ľѺȵû۾ŵĿʵ죡ϸı췴¹֮Ǽϸϵĸӹʾ죬ǹԹͶգװȫը
ʹ𾪵ʣ
ȷʵġһ߲ΡΡ˳ɻһģʵļҴģ


717 Ĺ
ͷǼģǵʦŵ֮һ֪ʲͻȻӵôǿʵĳϸϱȽϿţձڻʲôս
ɻľѵĻش𣺡Ǵģʱַ棬ղ׺ǴǷǷ˾͸ϽͶ׺ܰһʣȫɵ
ʹһᣬ̾ԭʽǴıѹˣȻҪ棬ȻǸԸ׷ңʹʹǰμʣ˿ɷʰһ£ѰҼʦŵ䡭
ľѵԣǸ˿ѵʦҳҪҪʬ߰ɣ
ľѽ˴ͷ۾̧ͷͿվڴϣæߵݵǳߵʱ£
ʹ״ҲæݵڵأȻݣλǡʦŵĲʦڣ
ǳشʱɽͻڻݵڶֻ࣬Ǳڷ֮£һʱδѰ
߶䣬̾Ҷֻ֮ܽͼ񣬶λʿβһ֮ǼҲġ
ﻹ˵ķݶ˲ôģȻӦţضģȻޱȡ
˲ã̫ƽ³ڴϢ˵ҵʦˣһﻹͦ˵ģȻˣҲͷμʱͷ϶˵ġ
ɫҪһַĴʦžδĸ҆°䣬ȻڴӦˡ
Щ˾𾴵ģǰδеĳ죬ⱲӻûеõأߵļСŮ̴ӣ˭Ầ
еõ㣬Զηɳ˸мԼûԮʧȥһЩǲôĻʲôûС
̫ƽ³Ѿûкʱˣο̫ƽ£нʦֻǶηչʾʵһֶΣû̫ƽ¾ôȵʦȷ֮󣬶η
ȺСڽصǼŴ󸣴ʱ򣬶η΢Цͬһ⣺þĳǽܶסںأ
ЦңҿĳǽҲסںģСܹõϹذңǻʶƵ
ηɺǺЦ׾ͺãʵǻ϶ձҪ󲻸ߣֻҪúԼĹңԴܵǵĻϾͺˡ
ǡΨΨӦСһŬʵ۵
ӺƺƵػصۣȴûжͣװ˲Ʒһڣʻȥ
վãضЩˣͻʹؾηЦеضԺһ˵
δôؾ־ϲصĪϢϸ߹ʹ˳뾩ˣ
ηЦôõ°һﶼǲײĲģģһ·Ҫأŵǵִﾩʱ򣬻ʿҸͶ𣬸Щ˵һڶ÷˳¾أ
ϲǵ˵ñ£СһоŰɡ
η˵һӲûֱɱ򾩶źǰţݶϽһͽĵطǾݵɽֱͷĵ̣Ӷ˵ڽһſھͺ˹ȥò֮ľϰаһаɹ񣬱bڵԼگϢȴʵʵشȥˡ
⻹ֻǸտʼذУһ·ںȥں˵ɽֱͷֵ֮˴ʱȻ󽢶ת򶫷ϸҵĸ֮ءĹ
䡭
ŴڵĿ䣬ɽǵĳǽը÷Ȼ£һﺷηӳbأڶںը⽴嵽˱bǰģǱǹ̵ͱ˴Ļһһɵ
Դϸҵ֮󣬶ηɸıսڴýںˣϱõĴڱ˰´ӵʿַϰԶ򣬾ôˣȻҲһ·ͨ裬ܵһ·ɱɽ£˲ٽҶܸˣʿ߰
ձĽ̲طḻʢ飬ձȻƶǽ鱦ȴ٣ֹŹεģǴĶóײԣձӵɽҲȥ
⼸ٱbͰɽǵĳǽˣɽΨһĵֿҲäĿس֮Ĵηһ£ʾɽǳȥ
û˳ǽɽǾǱȥѵٸbȥ֮չ˴ӶᣬҷһرɱòŮʮ½ǿ׳клĻᡣ
еıbʿ˼ջϲﻳﶼĽ鱦
ηûвӣߵŮ˻лҲûв룬þս֮󣬾ԲͨЩիĺҲϰĮӣսǲпģûн鱦ջ󣬹ƾʵ۵ϺĳݣҪһֱάǰʿҲǺѵģԲֻͨѡӣ˲ǴǴܣЩһﶼԴǻծʱˡ
ηûʲôĿģҲתתɽǵĳڶηɾҪĳʱ߾ٳżηɳηߵĻûжͺûвһ
һʾ˵˫ҫ˷ܵĹâ˷ܵؽеúãҵģ˭Ҳ
ǰһ°ڣһи˳գۼɽǳײ˸š
ڴΪɽײ˸ʱӰͻȻʧˣȻͻأسһǰɲǼ߰£γɽڳǵĴпڼͷһЦȵҲҲ
ɽǳǾ񱻶סһ㣬ڶηɵЦлʱ˲ǼֽϷ˿˿Ѫۡ
ﺮȻһЦߵηԣ˵ϲӾâ֮УֲֺĵѴﵽ֮ˡ
ԲͨȻ̽ɽǳ¶ηҪѹһͻԶηɫһ䣬ת׳Զ򺣰ȥ
ڻηѸٴп˶ߣԶԲͨǼһشȥ˿סɽǣ
ﺮʵʲô£
ηɵղһǺڣϵ֪ബֻϸҵսҪϻشָս
ﺮѿЦϸҵսжսżҿϻȥ˵ϻȥֻҲˣ紫ôϵӭкˣҰ׵Ĵ󸣴㹻õ˺һˣٲȻǻðϵڶߣƵвӲںȥ֮Ч
ηЦ㻹Թ尡һʱ鼱˷ִ磬ˣŽݴָӣسӭУ


718 ذ֮λ
źԼȻڿƾдӽԶֳརֻĿȻܶ࣬ȴôء
ЩССƲһ໥֮Ҳ޶οԣôҺӵ˹Ե˽ϽŷֱbӵĴڣǷ˴٣ͣƺһ󣬲Żɢbӳȥ
ԷĴϲϸҵģвٹŵǴڼԼĻģٲֹģһ֧͵Ļϱӡ
˫̬ûʲô˵ģʵǾһеĹؼ˫һ̿ս
bֺ֧ںϸҲʧܣϸҡڼԼĻǱʹŸЮˣɼʵگʲôȻҲͲˡ
bϸĵ̣ϸ߹͵ؽͳĽһ˹һʮҽĽӹȻǿ֮±bֻҴ󸣴ʮһ඼ǲԼˮ̴ûʮңϿbȫڼ˵ơ
ڵıbѶȹսҪȥƴʱıbɲôǰЩС鱨ʾϸͬڣǵĴӵеĴᳬʮţʮµķɻֻռǸڣаӴȥڡ
ȻӿǱbȴ˿ûлңֻԽųֱߵԸıһͣھŵ˵ĵ
ǵϽӹȻȱϣརδԶʱ򣬾кܶബȶˣɵǲģеĴѾ˱ḅеĴȴԶ׼ͷء
ͣɿעԼҩŽȵҪںĵطأ
ӦţѰĿ꣬ڿĿ꣬˽֮Ǻԥ½½ؿˡ
Զжηɿúձ˵Сڴڵĺ֮¾ֽһСĴһھܺƽˣ΢ڶҲǸս̾ͱǧٿףûȥԼɢˡ
кܶձڶǰĴʱСײĴϣŪһƬңη¶һ˿ЦĴӣв׽
䡭
ŵнӵbϵؿʼ֮Ƭڴڵĺ´㣬һ֮bʼƶ˸ȦӺһ潢ڶ׼ܣ顯һڻԱƽٴγ
Щϵձ˿ʼʱǵһ࣬½ϾȻҲ˴ڵĺ½ϵø׼ֻһڻ˺üҴϵձ˿κʤϣǴϵµĶ־˲ˡ
ʣµձʼͷܣbӿʼʤ׷ӵձֻڽܵñȽϿģ඼ΪƯںϵľ壬߳˱bķ²
ϳƯľ֮⻹ʬˮձˣb£ЩӶϰЩӾȫڰϴеıbķ²
²ʵ̫࣬һʱ̴ҲͲôȥη˴ӷ²ѡȽϵСұȽռǰ;ģһЩ򵥵ϸҵĵΪb·
ߵֻϽȫûϢϸ߹ج֮һ˵ϣ˵ɫҲޱȣbڵһμʶˡ
簲ολ˷գbںŰǻ½𣿴Щߵıbǹ־Ϳɼһˡ
ǧǹֽ½ȷʵֻ࣬Ҫв챻һ¾ȫbûôɵӱ͵Ϯϸ߹ǧǹֽŵĨ͵֮󼪣β׷ϸҲӶ֪Ǵϴ뿪ġ
ϸ߹ʹ˶ǴˣǶʵû˵ô򵥣ǼͬʱԷƳһۣжͬʱðһͷ޷УǷó̸أ˲һֱձֻҪݷȴ뿪֮ձ˵㣿ֻǰϰ
˺ϸ߹ƺӶԷ￴һ˿⣬ǵĿⶼŲ˱𴦣еɱҲ޷ѹȥ
ηϸҵش°ӣһ뿪˽ţһϸȥʱǰͻȻһҹϸĵĴֵϸҵԱ߻һ졣
ҴڼĽӺҲûӱܣֱӭηɳһһôסһᣬ콢˸ձˣηɵǰ
ʹηʩҽеСԭǴϸ̸еġ
ϸ߹ʲô˵ģͶ𣿡ηɵȻʵ
Сԭֻһº£ϾԭǺĹϵֻΪһЩű˶ĹϵֻҪ˲ǰӣ˵ˣʲô̸
ηɵտƾҪôܴļأ
СԭС˴һӣ˽ù˿Ķ֪С˵ݣмĳˡ
η°ͣ˽Ѿ򿪼ˣηˣ׼ʯ˵ġ
η΢ЦԶҵģʲô׼ûмӳ
ηǰﲢŰڷ׼ŭĿŤģѾмˣʯѾԭòһԵȴǡˣ׼ֱǴ硭Ҳ׼
ŶηЩˣ˵ϸ߹һµıǮ治ᰡˣȥ͸ƣһܸ˵ġ
СԭѿھηɵȻΪַ棬ѾƳձΪȻҪΪˡ
СԭȻԭˡʵֻǸƺѡ֪ʸ̸Щʲô
η΢ЦձƽƴȨʱԻͨ£㲻̸ô̸ȥˣ˵ɣϸ߹ô£˵ʲô
СԭˣҼԸʹǰǣΪϲвϹ鸽ļҼϣǻִƴȨʱܷҼΪذףǣҼϽһԴƴӴӴˣӴձڴһʡ֪˾Σ
СԭǸ˲Ű˵Ƴ̽ձٽһ˴ʽϵһʡӦȷֻ벻ŵ»ء
ηɳһ£˵ذʲôְȻܴ
Сԭˣذеձةֻ࣬ҪձȨܼܿʣιˡ
η΢ЦԭˣСԭǸ˲ţûȤʲôذװ


719 ձ
ηɵĻõСԭһ£Ѹٻָ˵ЦˣС˻֪֮ұѼд
ηƽ˵Ҳ㲻ʲôÿ˶Լ룬걾Ҳ·ߵһ죬񻹲ڴһ֮֮ϵĸλ㵱治뵱ذף
СԭȻ˲ҪΪСˣСǲᱳѼģС˴飬˸ػ
ηɫ䵭𰸺ˣǸˣӦ֪ҵĻشʲôȻҪϸ߹ͬھãŶ򱾹֮˶ǣˣСԭȥնˣԴҲװͻȥϸ߹ơ
СԭʧɫҪµʱ˫ϥһηɹȥɫ˵Сٿһ¡
ηɵǺãٸʱ俼ǡ
ηɴӻͳֻͿʼʱˣ⻳뾩ʱоʦǸģԭ;Ƕη뾩׸µֻӡ
Сԭ֪ӾжãϺעʺǰλǾŹļϸ߹ˣϸ߹ϴ˼磬ԸηһѲ֣ϸ߹һģȻûʼѾˡ
ʱ䵽ô˵գۼηɺԥ𻳱򵤲Сԭʵ
СԭһɲǼ뵽˺ܶ໭棬ΪҶ֪𣿰֮˭ںˣļô죿ϸ˹ӽᱻ˰ռĶӡ
Сԭ˲վͷɥηɵɴ˹ذСԸΪЧ͡
η΢ЦŶȻǸˣܹϸ߹ͷϸҵݲͣ߷ϸ߹ҵƿסϸ߹Ӧòѣȸңϸ߹ںδˣڵľΣ
СԭϽӲҰܵϢ֮Ҽͬʱ֣ɱ˴磬Ҵ֮ѸٷӦչ˷ϸؾԮǰ̸Уϣ˴Żǹڣǰ֧Ԯ
ηһ˵ðȼ̲ݻ͸ȥǡ
Сԭԥش˷ģС̸֮⣬ʿǰ֧Ԯ˳һʿڸѣһôġ
ηɵͷ˵ʹһ¾ˬ죬ס˵Ļھȥ°֮־ȳǻͣϸ߹žĴǣӦò춼زסɣ
ûдڵ˫ʵ̫ĻսһģηҲȥϸ߹ʱ䣬̵ˣһµСԭܷ֮ټ㹻ıԼܷ˳ס档
Сԭƺ¶ҪͶηˣηɽ˼ǹ֣ηɺܿٸʮĴڣСԭɱڵˡ
ηҲûţ뿪Ĺ˱ݵذӣҴگ˼죬Լ־ȳǸ
СԭѾڴ˵Ⱥܱ֮Ĺǣˣ׼ȥģ׼ĹԤѹЩϸ߹ҡ
ˣĹѾҿƣϸҵ˶ɱòˡСԭ赭дضԶηɻ㱨˵ɣηȴóʱĹϵȷѪꡣ
ܺãǾ׼˵Ǵǰɡηɵ
Ӵ˵̴뿪־ȸۣ򶫱ǰ֮ȻϸҿƵۿˣԶѹϸҵѾʧ˴ƬԭѾռݵĵطֻܹڼԹصĴдԮڼСԭԮǿӻǹĽҲˣǶϲ֡
ǵж㹻ı֮󣬵СԭȴͻȻһ£һ֣̾ͽ۵ؾе
Сԭʲô˼ؽԭ־ŭغʵ
Сԭ֮ɫ֮⼸֮ѱѪĨƽȻȵگ泼ϸ߹Ϊ״ӳ͢ʲɱͬš˽кա񼫣˳ʹ˳֮͢ǰʲôʶ̣һĸıɱ⣡
쵰ұ˼һ佫ŭ򵤲СԭȥûϼͷͻȻƾշѪɽڵСԭϣ˶㵲ѣСԭȴɫͷߵѪЦ˭ģͳͳվɣ
Сԭһ䣬еͷԼŵͷʬȺڵϣһƬžСԭųԭԭһϵֻҪͷͶ͢ΪãҿƼҵĸ֣Ѿ׿ҳιذףҪúÿǿǰ
ذףԭﾪ㵵ŵСԭҲλðеԭ۰ߺ꣡ҵԸ׷ʣ࣬
СԭЦˣηЦˣڴϾϴҲЦˡ
ǽ˼յĳٴοbȻΧǵо׼ӭսʱǵǰͻȻһŴڣûǷӦھͺˡ
ڵڵоӪը־춯صĿЩûʲôձũһӶûֹܼȥǴСеתܣڣҿӰ
ʤ׷һ·׷˾£һں󣬵о²ʬףѸٳˡ
֮Χѽ⣬СԭźţŻСԭһȵشӿ뾩
Сԭǵ㹻ƾʱͻȻӻȡһƴʥּĶȵگ
ԭѸչжؾƣ⧲һܿͱе
СԭͳԭűԾطѶϸҾھͷչս
ϸ߹˵ԮˣŸӭʼˣû뵽ִСԭ˵Ϣ
ϸ߹֪ȥ붼û˾ˣ
ϸ߹ķӦν죬ǻиڰϵСԭǴŽĳǣϸ߹򶫳ȥǳ£´򿪳뿪ʱ򣬼Ӱסϸ߹ȥ·
ϸ߹½˻ֻǰһˣ
ϸ߹ȥǰ˲ٷվŸȲӣϸ߹΢Цϸ߹ҿδı棬ˡ
ϸ߹һŶηɵǴʹηɣҪú̸̸
ηҡͷûʲô̸ģϸˣټ
ηϸ߹ҡְݰݣϸ߹Ҫ˵ͻǹʿ߷ϸ߹ǰȻǹ֮ϸ߹ǰʿ׷Եڵأϸ߹ͷ˸ԲһѪϹ䡭
ϸ߹ηɴ˴ǹð̣ȻЦձװڴˡ


720 Ͷʯ·
ϸ߹ˣҲˣ綼ˣձʣĴ࣬ȴѾв֧µĺִˡ
b͵СԭѸٿס˾ľƣȻӭ뾩ȫǵ˼еӭֵ껶ױĺӡӱͷʹޣǵĿȥˣӻȻ˶ܱԭǿɣ
»صȻõĻʹ֮У뿪ʱ䣬ȴúѾ˺ܾãܾá
ʹоʢ䣬ݻú𾪲ѣȻ⻹ֻǿʼηɸǻҪʮڴˣϲ֮࿪ʼǷ̫ݻ˵
ηɴرʾյǻҲ취ֻимԥˡ
ʢ䲻һһϲ쳣İնܵѲİϲ졣
ڶһ磬گȥʳƺţԽΪձӴΪΪbפ̵ͨĻʹá
ʾԼеһһܿһЩ˵ǿҷԣǷ׷ܾôפЩ˸ջؼҾͱܿû죬Щ˷׷ٴ飬Լ쵰ԭȸЩУԻҶвЩ˱ʾԸ׳ҲԾл
׼Щ˵ۣһſڻʹǰĴϹţʹغԼȻʸõСԼĶʿͳӣ
Щ˺һֳչúܣϷ˺вŻµģΪЩԭձͷĴ󳼣໹ʿ˹죬˵ĲңдݣλֶλǿҰ
ΪЩ˶ɱģԴȻлɣȴҲ֤ݣֻܰȻѧԵˡ
ЩԾߵļ漴⣬Ծ߼뿪ȫ޵̸̬ܵ˭ԸðŵΣգȥЩﳼأ
ܿؽֵǣͻȻõ˵İǺԥؼһ֯Ϊ˸ʲôԸ
ЩǺ󻰣ʵЩɱĴʿǵһϱܾôפڷ۵ĵգگȫձشԾװμӶһºĵǻ䣬ͽΪ棬⵽ɳĴ֡
һµʱ㹻ϢκһľƵĴеʦŵ֪һ㣬ȫձĴηҲ£οб鲼ձĽ鲿ڲ䴫ݼϢձĴ໥Թֵܹĸʵںܵ͡
Ȼگ鷢֮󣬺ܿ쾩ܱߵĴͷ׷ױʾֺ֧еϣܹȨʱ򣬻ȡ档
ȻкǣҴ͸һЩҪְЩ¶η˿ûйʣԴӾȶ֮󣬽ǹֱҲûʲôηĴ棬СʾһЩ飬ȴõһĻش
ȻԼԼȫִȨǺȴδ˻׼ִõηɵĻػ֮˰ΣȻŶ˺»ʵ޸мĿԿʼִˣ
õηŵĵСԭԴΪҵηɣҪõӦӵеĶ
ɫƽĵСԭη΢ЦĲǣӦòµ˼ֲŶԣӦ¾գɡ
СԭԭıϳҪظͷԴ˵ֱӷΪذӦòѰɣΪ֮ƣиļƻ֪СܷԤ֪Ϥһ
ηɵǰһЩҲԣҪЩ⣬һ£ܵõذ֮λ𣿡
Сԭҡͷûд˵İҲذ֮λ
ηЦô㵱˹ذףΪ˻𣿡
Сԭд˵֧֣˻Թġ
ηЦԭֻϸ߹һҳͻȻΪմȨĹذףԲƽײϷ㣬б֧֣Ҳһһذɱ˰ɣɱˣбµٳͷ٣ʱһ׳£ú𣿡
СԭüȷеСȻҲ絽һ֧С˵ĲӦû˹Ҵ°ɣ
ηɿһۣ˵ǻձƽҪ˷طۣʱҪԼˣмְܿЩͶ̶̵ʱտס֣ѵЩȫɱϸ߹ߴк죿ֻµʱһҪľǾܵвĺʱѵҪֽò׷ֲ˸ɵ𡣡
Сԭ⻹һзηɵĻһ˵ˣС˸ô죿Сһжƾš
ηȻúִΪӦִҽһ֧άձƽװִ飬شҲΥĶ࣬Ŀǰձ飬ûд֧֣ҳ̨һЩ׿гЧߣֻ˶೤ʱͻ⣬ʱĻˡ
СԭϸŶηɶڵĻˣη˵֮󣬵Сԭ̾ˣӱĳܹ͢Ǵ𣿡
ڴҪл谭൱һ׵ձҪִػ࣬˸ҷԣηҲûǹӴѹȥСԭ˵ľǾľʦbл־Σ־ʧ˲οɵһȽľƹ
ŵСԭ棬ηɺԥЦģﻹһдġܸ١ǻʲôûȥúжĵģ֪ܿ
СԭģС˵ٻȻҲĶֻ֣˲ڸһִֻ꣬Ƿ̫ݣ
ηɵѾˣִ㹻ð֪һڸԱΣ㣬ִǰڣһҲ㹻ˣϾ˾ͻðͶãҲˣο໹Ҫһֱλأ˵԰ɣ˹֪ͽ˰
СԭСˣֻܵĹذףСҲ޺ˣ˷İɣһ⣬С˾ͻִʱûбѡڴ˵֧£Ӧû˳صõִвŶԡ
ηЦ׾ͺãʱ㲻Ҫʲôذ֮λǺú㿪ʼóʲôңðհҵձԣǴĻձԭ򰡡
СԭȻ𾴵ĻϹȻʶƵС̾ȥһú˼ִ֮ߣκöᾡ֣̽˲ߴͽ̣


721 
źǻ֮յٽԽԽĵطԸǲ´ǰǻ
ҲδţѿʼĲذ벽һϵеϵģϵģоϵġ
ڶηɿ⣬Ϊ˽ȨȫԼڶη£Сԭϵı漴ԴΪ齨һֻȫƵװ
һʼ˷ޱȵģһԵĿܻʱرǸоһˬϧûˬ죬ˡ
ҪǮʿҪԷģôÿ춼ҪѵӣֵĹտյüڽȳפ
ҲҪǮĲȾ·٣㾭ҲҪǮûͶ棿ŵû죬صĲΣΣ֮С
ûǮʲô첻ɣΪǮʼͷöȥ˰˰ˮнãʵû취ֻ԰ݷöηɣϣηܹ֧Ԯӡ
ǮҪʱηϵЦݽавηɲûжȻֻܾǷʵ֪Ҫӣ
æֻʮӾ͹ˡ
η˿˵ʮӣ࡭
ϲֻηɼҲˡ
ʱһ壬ηЦʮӱٵǳģʹŵù˶ܵģʹǽǮز᲻֪ЩǮǽģƾͻҪһЩϢˣ֪ãӦʸϢҺȥһЩ
֪ǮûôףηɿϴӦѾˣһҧ˵ʽǻ֮Ϳִʱȫµ˰޾ǮԻˣ£ΪޣΣڵʱʮǧ
öǶηɵĿģһҪ裬ǰ˵ģһڲÿռɽٷ֮һúϱǩֻѺԼ϶ϣҰٷ֮һɽ࣬ǱˬǩֻѺˡ
ηععˣС͵˻ʹϲִּŵػǮҲ֪ι󣬺ȻƶȴҲ֪ڼ󣬼Աˡ¶ڿǮʮӲʮֻˡ
ٴκƤҶηɵʱ򣬶ηȻˬٽʮӸúмˣűǵǻ֮գش׷뾩˴ݻ˺ĲΣ
һʱƼش£ǰδе֣ͬʱҲңش൱һֻгԹھͻȻ·꣬˱̴֣ʮλ˵Ҳ£Ǵòɿʱ򣬾ȴ¶ٻѵȵ⣬뾩䲿ԽţնŹݣֵþ
ԽͷˣЩǱ϶ϹϾʵΥǽȨĥĥ䣬ǾǮ˰ǾƴЩƦʵûޣһЩһȻһʼʨӴ󿪿ڣҪʹ
ǵҪòʱЩ׷Ҫ뿪Ѫ˴ǵķԣɱЩȫЩ׷ױձȫľ֮ͻȻ
شbﰵھѰ˴һ֣Ǿ̷ⱣʵľֻܹؼطЩӾֱbǹֳǲһɢһ̯ӣúѪ
ֻúƤηɽǮһνӼȴǶηɣһŰֺԼĪʮˡ
㣬ү˵ǮģںһضԺ
ηɱܶǴ˸ǰк֪ǮѾûˣҸشܾȨܾ˰ȨѾûڽǰծޱȵʧ壬ص˻ʹ֮С
֮ǰ벻մȨ֮Ȼ䵽˾أô죿ںǰģһûд𰸵⡣
ǻĵգҲǾ֮ҵĵ죬һںԤͻȻˣһΪɽ顯֯һңǵ쵼߶붼ǰʱ䱻ηԺƵɱЩ˵ĺ󱲣ǺŴ򵹱޵Ŀںţҳʹŵú޶޹в¶棬ֻôȥѹҡ
һεû֣һλձʷĴʽʷ̨ǵСԭ
СԭΣʱͦپжѹң
ԭϸʿɵģȻ뷨ֿƣһֱЧã񵤲Сԭ֮ǸһȺӦϽѹЩ
νɽ붼Щ޴ˣǾӵĶ֣ƻسȥЩлֵĻᣬѹѸٱѪѹȥΪ׵Щ޲նɱѪٴΰ
֪ƽϢ󣬺ϲ⣬ټ󹦳СԭûʹͣСԭصһġ²ߡ㷭ۣǻĻϲʱΪС
ںıôܵСԭȻȥηɱð泼ɵʱ򣬵Сԭ赭дһ仰˺ϣ
СԭصҲǸشԼʹ˼ʱӦԼûִ齨ڸʵоάλ͸شϵùҳξðΨһߣ˼
˵СԭĻڻȻջ˶ηɵƣʲôŵʲôԼǼٵģΨʵ̣ƫƫȱľʵȻη뵤Сԭ͸شЭ飬Ψһ֮ڹΪûʵ޻ȨԵʰɡ
ˣ£˵һ֣ûʲô³Ľڻʹõ³СԭұļɱһûʵȨʲôѵģɱ֮һƸɽıҷӣ˭ỳɣ˭ȥ飿
Сԭٴ׷ʺϲϴӦִС²ߡʱ򣬺ΨĬĬףСԭϲϵġ²ߡϸӡձʷһλذ׵ˡ
ʹ֮̾гᣬѵõϢĴմȨĵСԭĿж͸һ˿ηȴûмȥһۣ綼ҪϵѾˡ
ǡ²ߡȴôҶ⣬ĸȨ߲ǧȨִȥй涨ڸһѡִҲʮ꣬⵹ʣڸ֮⻹֮˵˶л˵˼ʱ
ôձͨĿ飬˳ձʵʩ


722 ֮·
ܣϵһγֵƣִȻûô˳ڶηɺ͵Сԭرǿһ£ȻһЩ谭ȴҲ˳˹ȥˣžܵѸٴ￪ҵ˼ʼ
ھܵ£ʵ˾лΪʵȨĹذף߽ڸҲҲа
춼ڳܣǳĶǹȥһ߱лͨȻѸٵõʩС
ȱǮжηɺǮϰ屳֧֣ԵСԭΪ׵ձծײײת
˽ծĽǱȿձгƷӵ룬ḻձгͬʱԴԴر˻شôһгЩͷٴ¹˳ǿʼʾ֭Чʣҵֹ̭ǳ¡
ձҲдԾкøеģ͵ľ壬˼ʵĴ߻жƷܲձĴ̽Ѹٽ鱨ؾηе÷ŵĺǵ˾ᵽζè׷ηս
ηɸСԭСԭԼɱȥһý֣Ļǹʹڵӡġ
ǺǾԹӶݷֳɼֱ˷Σգݱ׷״ؾѾϬıb׷װ˻򵹸꣬bʤ׷Ѿ仨ˮѾҪԷ׷ױ󲿷ѾǱͶ򵹸꣬ٲѾɽУϱbսձΧɽأҪЩѾɽϡ
ѱû̫ྩע¾ͽˣάԪĻƳ˹ܵȱѺؾ͹ķʽˣά벻һ̳ҵΪĻȴĻĸݵôңһۣ֧ʻ֧ĻĴɱòˣʣµľȴҲûʵֻѡĬĬؽˡ
ձȶηҲѾľòˣǣں¹ذ׵Сԭʢ£ηɻ뿪˾ͬݺձĽǹ֣һԵȫ˷ۡ
ڷ۳סձƱ䣬ûиǿﳤֻֻкܶ˰￪ʼڸηɳʹ½ļ˶ۣ»Ͷϡǹˡ
ηǱձȻÿӵٶԳ̶߽黭ȴȻ£ɶԶηĹ̽ܵĵط鱨½ηη֪bڰĴ뵱˷ͻ֪ڱӡڰڸëӴòݣ֪ɻڸĺŷǼŷϵ纣Ȩ
£ηд˷飬Ưݸ£ĴҪҪǮǮ¿ηġԶ̫棬ʤں䣬ػɼ˼޷ķṦΰҵĶˣڸرֽ£ٹһµ˳ʱһˣȻԶηȨǻͦľģһҲǸսӣʮ꣬ǻѪҲϱݣ˿̶ѾΪƣɶػص޷йȷʽ·ƹ㣬гܼصĺǡ
̲黹Ǯ義ǶηɵˣȻֶ֧ηɵۣ¡ô˵ԼʵĽҲͶ˶ηɵӪǹ˷رϣִƣһݳƱ飬֮⣬жηɵĴ֧֣ҲǸսӣ£ȫ佫Դ鼫ߡ
滧ĹҲ˿ѹ̫ʱѾ£ųΪѹΨһ;ҲǸͶ֣ڶηɵϼԣʾͼ޲ĻԴһֱ֧ӵִӡ󣬴ܱ߶ǴҪɱһǰǵֿѹȣӦǻӭģһͿֱӡ򿪾棬󽢶Ӹɻ˴һʤ֮ɴ;ȥ
ηɵһʯˣȺײߵ£Ѿγ濪֣֮⵹ԥĹƺ֧濪ľ棬ѡһʵʩսԱȽʵڡ
Ⱥ֮Ծ콫ⶪظηɣηɳãھ·ǡݾɻشӵľ飬ʾȥݻȽףһƽ̽·ȥݵ£bҪתƣֱռԼǡ
ͬʱ͢Ӧһ·ӴŴٱֱԽϿǰ㣬ϵˡӡڰˣԿһİǿ
ӡ󣬶ηɾʱûбҪأΪbס̼֮󣬶ϡ˿ĳȫڴӡķɻֻӶȫĲƸȻԴԴȡĸߵݳƷʹ͵ȼ֮ǰbûбҪ̳ӡͲ˹ĿȨ
෴ϱȴѾü޵ˣɻ˵սݱܿͻᱻѹȥڱˡɻˡˣӢ˻ڸӡڰս˵ķɫӡڰƣҺӵΪbǰڣѾӡڰ˽õͬ˹ϵbֻҪԿһ㣬ӡڰ֣˴ӸԶĵطŷǿס˱ӡҲ١
նηɵļƻbҪռ챱Ҫʮ꣬һḶ́ڴڼھܳκ⣬һҪĸôʴ󽵣⵹һõãں˵ûֵ磬һ˶ġ
ηдԵۣ۴ؾ֮ĳԶ߾ͶֻöηЩǣּöηɴձҪηԴһ֧ӣǰƬĴ½
ܣΰ䣬㾡ȥɣϣܹ֮һ뻮ֻаһ㣡µּ仰öηΪжͬʱҲһ㣬ͬʱȷʵе㺦ôһĹ½ϣһѳӣʱڱֶ޳ĪҪֿɾˣηɾͲһˣ¶Զηɵǳģ
µͼηҲȻĶձҲȱһи죬ûγɹԣηɿɲϣĵСԭߺͻȻı壬ľټɣ᳼㼪һۡ
ηһҹ뵽һסձİ취һŸСԭҪôּ֧ιذһְ뷨һձ˸ͽΪձʣֻҪձ͸սηɾͿȻ뿪һʱ䣬زûΪΪձĴˡ


723 ܶ
жηɻΪͻȻҪձȥָ˵ΪԴʵ۲𾴵Եʣ»Ȼϲ׷ǺܲˬģձǴĻչֻͣɲӲսĻձкܴһ˸
ձ͸ҲԹűԹ᲻ĹңηɵĽõСԭȻĶЩԥѾģǶηɱʾ֧Ԯһʽǹڣǰô취ŪbǹڵĵСԭٷۣη̸
ηɴӦæ˵ЩǮСԭƳ󻹿ʱ䣬Ϣȣ֧ԮСԭǧ˻ǹʮֿھĴڣСԭԸϴձ̴ΪɣԸս
¶ʮ꣬ձԸսˣձݱʱ򣬶ηɴ޶Ȼ뿪˷ۣһ̴ŴҪȥ׬Ǯձ뿪˷ۣʻȥ
ڶηɲûд߽ǹ֣˲û˾쵽ηѾ뿪ֱվڸսףСԭҪηʱŴãſʼɶη뿪˷ۣʱ򵤲СԭҲûлˡ
ǹôɵģʵθӣηʾɱҲԤİţ˵ʤСԭ̫СձҪڹˣȻһ˸׶Ǽƽɽʱûˣս뽩֣ձѾԳˡ
ĳ͢᲻û̲أηɲ̫·ʣĿǰǰﳯĺսô˻¸ĿԺܸ߰
ηźκٵĺһ·򱱣ƹ˿ҳֱϿ˰֮ԶԶؿǰ½һСӣԻиСͷͷϲźκģη֪ڵִ޵ߣҲǰϿĿߡ
ͷǺκרάģ˿ԸĴֻ֮⣬ҪĿĻǸĴֻѡϿˣŰֱʻɡ
ηͷͣȥٲƷס岻װ컹ã˶죬ǱѩصģֻܶҪü£Ѱ
ǣηҲõ˱½ϵϢѾﱱκľƲϷĸۿϮ٣ںκ͵ӡڰرӡڰɽֵ˵Ľ
鱨ηɾ𺽣Ѹ뿪۵壬ʻ˱ޡ
ɹϿֻ˰ʱ䣬Ȼ󴬶˳źѸϷǰ;κСۣǰϳŨŨḷ́ϲtˮַηҲԶܿǰ飬ǰǵͼϱĴɽۡ
ôô죿ηЩɻȫǰЩװ̴±߷׷̽һֻֻĴ򼣬뷢Ӽɽʻȥ
Լ֮󴬶ӵִɽۣϮĵ˼ͻȻ󴬣Ҷڵ򼴬ѡ˳ˣη˼Ҵذֱ׷콢ɽۿ˰
ɽ۵æžȻ;Աֻм˸ͷӭӣǼĶηɺһȫηɿͷݼˣ
ηɰڰ֣˿أΪЩô죿ҹ̸ֻۿڶҪЩ˸ռˡ
ǼվС˵ع˵ĻǺӴľ֣ɽ˵Ĺͬʱɱ˵ĵ̣Ϯ׵ºԵһֿ⣬Ȼɽۿܱȫ٣ܴݻǸֿĻ˽ûвʱٻӸһ֮վͲԶˡ
η˵ӻ湻󵨵ģ֪ϾҪŴο໹ҪðôأҸĵطҪ¾ƣкӵļƻ·ߡ
Ϊ׵һ߽ηɴۿڶһ⽨ѾյС룬ð̣ղ˫սҵҲ˲ʽܣɽ۵ġš
ɽŵİ칫չһͼͼϱעǳ߻û˵ηĿڵͼһɨѶĿǰ½һ˽⡣
˲ʽܵˣǰ걱ûзְ˵ټմ˵ĻõĹϵҲһֱں߷չóû򶫱߷չֱȥͻȻӹ˵ǱаԵİˣӵиһĻǲž
һЩ˵ķչǳѸ٣Բͬļңֱռ˺üطл˼սΪǵĳ֣ڽʱ򼯺˱һ·ˣԴ׵ºԽһܴĲ֮ǵԽز֪ģֻģȻЩװȴùЩǿǷ
ηɺһ˵һǶܳŵѾܲˣǱûϵƱ֮죬򱾹ϵӣɱˡ
ηϡǵʷ˵ȻʮͷޣǿʼֳʱӦʮԺŶԣѵĳ֣ðֳʱǰһꣿ
ηûж룬ϸ˲ѯľƣܿͶڱ˱Ƚϸ˽⣬ɻӢռ˲ٵ̣ЩҪֲڱЩŷǿǻûʱ뱱½Ҳκӡڰ˵ԵжŭЩˣǾͬǹڵĻƤ˲ǵУǱ½һߣֱӴ˱⧲ĺ˺üۿڡ
˾ҲĲؾ׵ºηɼǵǸλññš˹ά˹ģλɳĮ룬кܸӶңԶ·;ҪͻϮط̫װ
һᣬη̧ͷᶨȻ˵ȻκڣǱʱˣʲô
˲ʼæȾκ˾ܷԸ
ηɵͷ˵Ǻãɽ۴ڿʼκӵвƵĵطҲȫͳΣƬǴĽǶԴ˿
˲ʵˢˢع£ηɰݵȶˣԴԶڴ֮󣬶ֹĲУɽ۹ҵڴ֮£ӴǱ԰ڴ˷չ죡
ηصܺãôӽտʼͳδפܶһְִƴ͢ڱһоóȨⶰ¥Ǳİ칫¥Ҳɼ¥ˡ
ηɶ˶٣˵ڱ޿˾ӭκδǰͶʣͬʱ齨˾˾һʾбɼ۵ķ̫Ҫ޽ǽ͸ֱΪʩоɴ޿˾չɶ̯˾ľҲ޿˾еӦģ˾ľÿռһطһж޿˾ڸõؿĹ˾˰ʮ꣡


724 ǽ
ηɵ¡¡ڵлصȴ˲æʵˣ齨޽ǽҪӣ⿿ǸӴ˳ֻ²
η΢Цʲôʱ˵ҪǶˣĴ̼Ĵ̰ǻ޿˾ûǮ𣿡
ٺ٣˲ʰ˲ʣͶӶ꣬ѵ϶ϵˣһβڶηɱ΢Ц
˲ѭȥһ㶺žѹ˵ԭǶүˡūʧ񣬲֪үүô
ǶүĴеһλ̾Ѿǰˣõ⣬ҷǰүһ֮
˲ʲȻᣬηɴɵˣڱ޿˾ͳһ´׼ĿҾ޿˾ԭʼɶռ˽Ϊ¹˾ܲãζ»ϯ
η޿˾»³̣±㿪ʼͶɣҶͶԼ֮󣬶ηͳһ£޿˾һμܶΪǧһɶΪ̺ӣͶʶߴ˰һʮΡ
ӵͶʵ޿ɺǣΪЩѾתǱȫȨӪȥˣڱ𴦻кܶ⣬֪һһ⣬Ҳһ³̫Ͷʡ
ЩŶηߵ˶׬˴ʵӣųҪձ֮ȫصȻ̫ԶǶ붼û֣Ƕ˹ֻиηɹϵܵļͶѪ
ǧһʵ붼ǿյģҪЩ½Ӵٻľˣ޿˾»ڶ³ȱϯĴ˲ʴٿ˵һζ»ᣬҿʼƬ´½ϸ׬Ǯ
ηƱб޳ǽȥˡ
ĵҲдڵģ޽ǽʲôأʵϳǽõģ֮ԱbձɵΪձĳǽδôǿĹձǧ˵սսˣҪ򱱾ϾļǣڵĴڣҪϰŴһпܺ塣
ʵĳǽĴڻһģЩǧĿԲ칥ۿڵĵˣûЯڣһ¼̵ĳǽԵ˵ĳ湥ˡ
һʮȥǽηһʿҹЩԱжǴձģǱ˵㣬Ǻڻǵ½ϣǾ;ٱͶ뵽ѵС
޳ǽѵʿ֮⣬ηɻһҪڱɽｨһǹסڵĹӦұҩҲڽܹĵؽ֮С
ǿʼӡڰ⣬Ϊ˾ܵĹ涨ҲûΥӺӡڰ˵棬ǩ־˹Щ˼ҵĽѾ׬ˣ˲̫ݣ쳯ϹЩǿһѪȵް
£ηĵڶʮһ죬쵼Զڻˡ
ӮˣӮˣѸٴɽۣ֮ηŵҲԶصۿηɵֲһΪ̫ˣ˻ܶ࣬ϱݣηһĿɨȥûмӣηɵ͵һ飬ʵأأ
һŵϾһֻ֣һԴʵʵηǿ̧ͷ˵ˣҡ⡭
η˵ܱߣסӵ֣ʵӣû°ɣ
ǿЦãˣˣյ˵˵ݺ͵ҩͿˡ
ηŭʲôĹˣɸ磡ӣңˣ콫ЩԶӢȥҽݺúҽΣ
κ̧¥ظκһ׹ηʹ˸񣬶ηʾȥȻη˺κһţ˵Сӣûװ
κ۵һ죬ӵ˵ɸ磬˲أҲȷʵˣǰſסҰҲԵɵģҾͿ͵һʱ䣬е¶ɸˡ
ηɵ飬Ϊ˼ģѽ˶ˣϽҺҪȥء
κһϲʲô£ɸ˵ɣһȥҲҪΪɸ쵽
ηɵȥϷҪȥϷһˣľƣǲֻűȻΪС
κȻˣɸҪȥûֵֵ֧ˣȥսסˡ
ηɵɣ㵽ʱºˣɻƽҲǲܵ¡
κ΢Ц˵ɸ磬ˣ˵İɡ
ηЦӦòѰ쵽ֻǸո¾һûмҪ֣Щᰡ
κɸ磬ǶûأöʮپһŪﲻٰ
ηȻһЦȥ
˼죬κȻһҴ󴬺ͼһʻȥ˵Ĳرκ˴ݻ֮ڵİʼˣηɲûɱȥ׷֪ͨӡڰˣ˻ر˵;׷·ϷЩǿ
ηɲûյ̣Ǳɽ۷չɽҵ˴󣬻дǵηӡڰ˰æɿʳճƷΪӡڰ˺ܸˣڰæ
ηʱѾĩˮḻȻףη֮࣬ͽЩձиȥףʮ£ƬˣյôʳҾͰˣֳߵС
η˵Щ˻˶˽ʧǼۻضռ˻Ȼһʱûа취ߴĳǽӡڰڼЩˣҲõЩ˻ͻȻɱ
ڶ괺죬Ƭµأ󻺽˴ڵ˿ѹЩ˴Ϣηɵ֪ݵжǳ˳ݼûôֿͶˣǹڲԭǿ󣬲Щԭܹ翹ģοԭĲӣݸûл֮
֮вȫʧ˹δܷչǺͶֻҪȥռ˾УһƬôذȻΪ캮ضռûãǸ׳־ĵȻɱЩطռˣ˵ػƽǱʿܵø죬ȥˡ
ֻҪ˽ͨϺ⣬ռǼ涫Ƕ⣬ڣͻȻռôطԭʣ˿ڣƺͻȻ䲻̫ˡ
ηڱ꣬˿ڴﵽʮ򣬵ڹı½˵̫ˣ¹ߺݺͱڵдڱضǻеŮӺҹĺӣҪЧҲʮ갡ηɿ˼


725 Զ
ڶηɸо˿ڷչ̫ʱһ˿ڵͷڶηԺǰձйϢôķʽˣ֮ԴԴ˿ھͱ͵˱
ηĵĸͷҲ¶ʮ꣨1533λܶͳεĵطﵽ˾Ÿۿڣ˿ҲﵽʮнʮǸճĺӣʱɽ۵ķչҲѴﵽһµĸ߶ȣ۹ҵҵũҵ˳㷢չʱηɿʼãչЩ̾ڱŷˣʱѾˡ
ηûɳ̽ǰ޶̽Щŷ˵鱨ԴӺκðͻϮЩ˵Ĳسɹ֮ʱŷ޸뻥жԵĻУȻûдսڶηĿĵطųԣӡڰˣֻǰˣеӢ÷ǳ
ʱϢκϵˣԷԹĿͷЩĴڱᱱ֮ռ˾޴Ƶһʱ仹δЭ飬ȴϡ
£ηټڽʼһսľ»顣
ÿηڴʱ򶼻ټҿһս飬һǰĽԸоͬǶԱ½鱨Ҳ꣬᳡㽻ͷӶص
˼ܶ˵
Ȼţηűͦ᳡Ŵ΢ЦҶ°ɣӴҶµ콫ҪãŵжѾ㹻Դչˣ
ڳľǶ䶯ǵһѾһˣ޵еĶδˣǴ޵֣ݶˣЩ˿ûôǾдĹ꣬ڣҪЩС֪Ǳbˣ
η˼鱨˵ҲǷɻŷ޴ӢҲϵǣڣǱ޵֧ģɻѾתŷޣͼذܾ֣Ѿŵûᣡ
Ƿ׷սη΢ЦŵͷܺãҶ־߰ӡڰҲ˺ܾˣҺԼڰºڴϿ϶˻ͣȻԽƬԭ޶ƽԭ֮ǵĿƬƽԭˣｨһȹ̵֮ء
ƽԭԭǱռݵģŷս³Խ˳رľӻعսڱռˣηҪδȵ£Ѹռٰƽԭӡڰ˵İס֮ԸЩˡ
ηɴǲΪӪ⣬ʵŷС˿ڸûȣܹҲֻǧʿηѵĻǹһɱȥҲδزȫ˰ˣǶηɲðգڻʤͬʱ̫ĿɲǱйܷκδ󣬷Ҫ¶ˡ
ηɵļƻЩ٣̴Ͳˣնδ˵ļƻ±Ҳ֮ڵ
սƻ֮ƬæµʳرǰߣӪηԤ޵ͨ򶫷ĵ·˾޴á
ΣηɼǴҶȰɽشӪս֮ηҲǵϸð֮󣬶ηΪ罹Ϊȥ
ϢԴԴشأbԶ˳ڴϿӡڰʦȻϤ·ӡڰ˴£ԶѸԽһɽһƬ֪ĸԭ»ԭһƬƽԭߣǶη˵ıƽԭ
Ϥεĵӡڰ˴Զһӣֱ˸ոռ죬λڿӱߵһ޽Сǡ
Сеףռ죬ڵ˶ȵbԶӡڰûκʧռСǣʿ֮󶼳˱bķ²
b񲻻űСӳõӱȻ
Աһȵӡڰūշת֮ǻͱˣ뱻ԵǱ쳯񽫳Ե
Сӳʧˣŵӵʲô񽫻Աλڻѱõָ׵֮Щ˵Ĺ㣬ûлԼпܳΪ͵³̼еͶʲôԣ벻ҪңǣǧҪҡ
ηŵ²ǶӳĲҽһˢһ¾ͱ˲ҰɫСֱιȥĶѧǶӳͶʲôԣǧҪңϵǳģȫŧж
֪ʲô֮󣬴ҶٺټЦţЩ²ȥƺ̯ѡһ㣬ŵЩ˻겻塣
ڴ˵ؽһΪ㵹Ҳǽȴ㣬ΪһСֻǰ棬ǱдڸνĴҲͼ˶ѣû
ŵͼڳ˽֮һ󵨵ľܶ˵ļƻ̫ˣǸɶɶɶģҪȫԵȻֱɱ˵ĴӪռ൱ڽڱĨˣʱʣµŷɹ˿أܽռˡ
²һھսƻԶˣǧСɽƹЩˣֱȥ˵Ĵǡ
û죬ԤеӵִСǺ޲ؽ׼Ϣڳ˲ӿbʿֲȫ²뷴ʿǹǧˣbȻֻһʿ˵ˡ
ЩùΪū˵Ǹտͳ˽Ĺ£ȻҲǰһ²һù˳ޱȡ
ؾҲֻв˰ˣŷС˿ڱͲ࣬˹ʮĩ򵽱ҲܹˣʮͳڸƺȨͬʱǧֳأѾܲˡ
bԶҹ˹ָȻǽ£ӹϳͷϮɱڱ򿪳ţȻһԶҹɱڣΣسӦսվǺ޷̫٣ʮʬ֮󣬻Ǳbռ²ܹǧ࣬ûбbǵ˶ࡣ
ĳǽΨһǣڽȱbʿųƱһǵﻹûؽɽ֮һ󣬸ȳǱˡ
ﻹһôͣڸۿڵûü߾ͱ˴ȫ²ˣȻ࣬Ƕǽϴ͵սռıbõĵ˴ӺϮˡ


726 ˺֮
ˣbԶڸʮʿĴۣ;ͻϮǳɹռ˱ƽԭ˽ֳȺӣȺߣв˾۾ӵĵطΪط̫Сbȥ֣ӡڰˣǽЩǵ˻ɱץȥūȥˡ
ηɵ֪ԶѾȡռƽԭ룬ͬʱʧϢϲ֮ɽҪףŸô޶ȥ⣬·;֮ңԶУôҡͷѡ
޶ҪɽԭꡢĮУ½ߣһҲ߲Ŀĵأ˲ҲˣҪɽ·ֻûʮ꿪·޲٣Щӡڰ˶ܲ޶Ǳ߱ǽӣ˻ĳɱҲδ̫ߡ
ҵۣηͻȻһ˵λȻ½·ߣǺβߺ·أ
ںҡͷ·ˣӵͼϿߺ·ҲаЩ·Ҷδ߹ӵͼϿ·;Ҳδ̫ңԶ½·һ߰
ЩҶڿºߣֻҪƵ޵һûôװ
ηȴгЦ취ôҿֻԼʱִܵ޶ȡÿһӣҾô
ںȴ̼һ£ˣĽݾһӻֵ˿ǣݾںδɡ
ηһЦʱûĽݾٻ취ҳģʱҿ˵ˣÿһӵĹ·ѣնˣ
Ϊ·;ңԶǵѵõ󷽵֧Ԯտʼڱƽԭֲס׼һ־սˡ
ڴ󷽣ηҲڻﱸҪһݾô󴬴ɽ֮һڵִ޶Ǹʱ򣬲޶ӢٷڶηңԽļƻҲشƶá
ݾǶηɼеİ˺ӣ
ηɼǵð˺ӺϿв̫ƽ󣬴˴޶ĺߣʹŷޡĴԼ޵ϵǿһ˺һҪ޵ģԽԽá
η˾֮㿪ʼ֯ǰвΣ֮ڣвİڳһ˺
£ηȥ̽вε˴Ϣв˰ֳߵټҪϸ̽ΣҪĴ֧֡
˶ѵִ˱вҲ⣬ηɿ˺ܾãһѵľҪǰİȥ
ȶӡڰദηΨһĵľǶߣƺҲûʲôõĵģֵܶսˣǹ֣ǵĵ˾Ҳֻǧ࣬СԴˮˣôܴأ
ڶηɿǸʲôʱµʱ޶ʤϢݷɹ죬ٿǷӢֳؽйĽǣͻȻڵһѩ֮ͻϮ˺˵ֳأ򷨹սһӢҲɵˡ
ηɸսʱǳȣ޶ӢֳصĹʵ̫˳ˣϸսʱһϤ֣˹ԭޣһΪפָӹٵĸ֣λ߼Ļ󵷹ǲѸռ޶ֳء
ͬ鱨ױţηɽطľԭǧػص֮û˳𣬶Ǳҷ֣޴ֻܻ켣ڵײӶУո¶ͷǣǸĻȻûг֡
˵bڶǸɻ򼸳սռ̼ӣԶηɵ˵ĳһ캣طĻԽԽŲɣϧĿ겻ڶǣûл᷵ޣƵԽԽûϣ˵ʱͻȻ˵ľӳ´½ˣռ´½ߵĴƬֳأֳΣڵϦҪԮʱ֪Ļˣ
˳˷Ԯӣޣ֪b޶ͳ˧ˣĽλͳʱλͳ죬Ӣֳص鱨гΨһҪǣפܶŵԣһ֧ӷطȥ
ҪηȻһڴӦˣ֮õĺ°ֻҪɽǰȵý˴ֻ;Ƶ޺϶ǵ⡣
Ȼ޶вѾʱηɵĿԽ˱вȥ
ʮڱ¡ڣɽۣȴдӽڻۣ˳źХı磬ϱʻȥ
ԽԽůӵִ޸ʱ򣬴Ҷѵ˺·˱װ
ǲǵϰˣˣϰȵһ𣿡ѾʮĶϺ͵ܵһܵηǰʵ
ǰڵϰֵһȵļڻûϰֻǳԻûôȡη΢ЦŽ͵
Ƕˣηɻ˲ʱǣŲڴ˻Ǻ϶ܹãǶ˵֪ʶŲɣԽԽķҲ֤ʵ˶ηɵġԤԡ˼ѾѶηɵ񣬶ηȴŴָߴңҲʲôдЩǸ˲أˣɡ
вڴһСݱܵǲӻˣǲηɻ㱨µϢʵЩҲǸյ޲ãڿһӪأʱ˵Ѳ飬˶ηǲûפǲںСϡ
˵ԷֻˣηЦˣԥɳ½ƬηΪ޵һֻǧ˵Ļǹǲ򵼵Ĵ·ɽԽЩ˵Ӫȥ
ɳ֮ǲӵĵרηչʾ޵С̽ĽרǵĽǣһصǳխɽΪͰжϲȷȽʺϿ˺ӣΪĹϵ˺Ӧˮբʽ˺ӡ
޽ˮբʽ˺ӵļȽϸӣηѯЩרҿаյʱרһЦ󶼶ȥָι۹ǿǲǧǰس޽ѽ
ηɻȻЦˣ˵òǸ˺Ӷǧǰ޵ģһ˺ӣôѵõأ˵ɣҪˣҪʲôߣҪãܽ˺޵ÿñ콢Ҵ󴬽ͨ
ר˵󶼶Ϊ˰ǿĹϵǻûҵ˺·ߣ޷ش󶼶⣬ǹ㣬ȻӵһʮҪһɽ˹Ƚϴ󣬹Ҫʮˣʮʱ˺ӡ


727 һֲ
ʮˣʮʱɣηһҪʱԼĶ̲סʵ
רǵĻشޱʧˣ⻹ֻǺһпֵܳ⣬Ԥʱ䣬Ŀǻʮʱֻ»ԶԶء
ηɿЦЩרǼ뿪˺ӵļƻ˺ǳ綼ҪڵģҪڶʮҲڣ粻˳٣ôˣ
רǼηִҪ˺ӣҲûʲôϾ˺ӵĺôԶ׼ġ
ڶηɾԼֻвʱҪ˺ʱɳͻʤǧ˳ҹ;ͻϮ޷ļˣ˳ɹҲѣֻͻͻһϢöηЩȣЩ˷²õ鱨˵ЩҲǷв̽Σ׼ھ˺ӣͨ
ӢͬηɶޱȵسݣѹֽʱĺϰȨüʮء
η̴רŶ뿪סأ½ޣ½Ķȥͬʱӽϴڲһ֣򶫲ֻֽɽۣһרҺ촬רޡ
ھ˺Ҫʮϵʱ䣬㹻η׼˺ӵİϿ߽㹻ĸۿڣͬʱ޽·ʱ½ƽֱĹ·ڴ½촬ڣͬԭҪ޽˺Ӳ¡
ηɴſ˺ӵŶ½Ǹŷ޵ͬлο˻Ƶĵͼõķ
ѾbЩרҵƣǾڹӴֻܿһˮբʽ˺ӣѡ·Ҳľ߿ѧˮ׼ηͬרԲ鿴·֮ѡ̵һڿһˣܶ˳˰˺ӵĵһ
˺ߵĸۿڼͬʱͶ뽨裬ӱΪ뿪ĶǼձ޽ۿڣ޽ͨۿڵĹ·޽ͨ˺ӡ
˴սռϷͬʱԼ޵ʧܣɳͼ¶ʧȥأǶηδѣڰ̨߽󽫾½ϵ;׼ȶȵоƾ̨˼֣ۿ촬һҵս֮ս±㿪ʼת
bѵصˮִתƵ˶´֮ս£ʮ＾ڼձȺϴ˾ձȺӣb󽢶ӿʼձȺ;
ʱѾǶη޵ĵ߸ͷҲ޿˺ӵĵͷʱηɽӵʥּǰķʥּͬ£һּΪ˼ν޵ĽʤΰɾͣҪη̻ؾ
ڴ֮ǰηɾ˵岻̫ãԤشؾηɲѵµ岻ˣһҩͻȻŪ˰ɣ
һ˲õĴ£㲻öηɵƻҪزۣ㲻ùڵĸĸҲɴҪжϣ˶η̾ؾһˣڱȨȫޣսb
bԶηɵľֹʲôû˵ֻηչ۴ʲô£Ὣηɵļƻִеס
ηʮ궬뿪ޣصɽ۵ʱ򣬱ĶѾȥɽȺڸۿӭӶηɹȻηȴֻͷתһȦ򱱶ȥ
ʮ£ηɻصձۣפձڸѻΣСԭݺȻڷ۵ȶηɣһȾǺüꡣ
ˣձݸս԰ΣδָѸٽսĸУڵСԭηɿ
η΢ЦŴҪ֪㣬þõĽսҵİ취ձѾռƽԭɽĸ̸ͣĿǰ˫ʱռĵطΪ߻ֹ磬һǾͿԽսˣ
СԭЦ̰ĲǸҪ˳;ͣսǲӦ⣬ǴӦ⼸ǰ״ˣôʿǰˣǽѰˣβ»ʵʩѹҪ󣬾մԣʵռ֮ػֹʹ˰սɡ
ηɳ뿪Ѿã֪ˣһްұϽ԰ɣʲô̶ȣٿ˵׼
Сԭǧлˣηһձ鱨ȴʲôϾ뾩߰ˣЩǣbûп˵Ļ֪ģڱͳεĵطȴԭȻ࣬ʢҪڱϢʱȥʵеðա
ηɿɲŵ;ͻȻѣûдӴڱ֧֣ڱǵҵǾˮ£ȥ
Ѿصձˣηɸûпǹرֻڻȥ֮ǰ׼ѣڷһҹϢηɵڶ쾫ӵ뿪˷ۣ֮ĴִۣȻηɿӱ޵ظϻؾǡ
ʾֵİ˰ʹȶηߵø죬صǵϢ䶯ȫǣ⼸ԽԽ󣬶ҲõıʲôֵİǶԶηм˵ؾˣǷ׷׷ϵ£ӭʮﳤͤ
ʮﳤ֮ͤ⣬ͷܶδй֣֪˭һϼݵ
Ƿ׷׻ͷȻ˴ӵ죬ĽţǷ׷׹£μӢĵʮ֮ǰǲһǴ͹ˡ
ηɻصʮﳤͤʱ򣬿ӵźӭһæʩȴһȵ
ηһ㶣ֻµ޵ּ⣬ΰ书𡭡죬żΪһֲ硭ΰ䣬δͼҪͣүʵ鰡
΢ּлꡭηɿЦõشΧİ꣬ǧǧǧ꣡
°ڰ֣һ˵ǻ꣬ΰֻǧ꣬ҪǧĹ¼ҹˣײףӦ˵꣡һһ꣡Ų
Ҷɵˣηɴյ½ǰϣ²Ŵ΢ؾΪ˵΢Ϊɣ΢ӵʥּʱŻˣΪء
ºٺţѹ⼸Ļһֱԣ岻֪أ޾ҪᣬһӲ飬»ع˵߰ɣ
ʱʢװĻʺǣŸʮͷ׳Сηǰη֪ǰ⺢Ӿ̫ӣҲǶηɸĺӣ΢΢ԥȴʺԸСɣλĴӢۣʤĴԪѫιˣιˣ㻹ǰμ
ηסˣ̫μʺ˰ɣ
̫ҫɳ羴ǧηһݣ˵μ常ˡ


728 ޺
Цɣ֣Ϊ常ģ㲻ܾɣƽһֲμӦõġ
ηӿһоַҫɣЦ̫ӵ𡭡
̫ƺҲͬĸоºٺЦ̫ûʱûӵ£ô˵ˣǾͻع˵˰ڼݻع
ǰ˿ڽֱſ˵ĿȻѾˣϢûڣԴһؽֽ֡
Ϊǰİʵ̫࣬нţ·µǰȻޱȣ²̾ΰ䣬Ľ㰡㿴ⳡ棬ʮٵʱû
˱ˣɾ֮ˣηȴ΢ЦϹˣ΢˵繦ҫĿǻ
ЦþûĻʵ̫ˡ
ڻصʹηص²μϡʺ̲ס˵»صؿ
´ȤãǲǶη۸ˣް㷣˵ɣҪôʹǰƤǻǡ
æ̧ͷ֣ܲ˵㼪ĻϻҾͲ㱻ˣҺܺãŲҪҳء
ºǺЦĻʺЦүһϵЦúϲ£ˣɣү˵˵Ҳ㹫үļλģʶ㲻һֱźû⼸λСֵСãͽչŶ
ҫȻҸҴȥһĵط
Ϊֳõ˶ηɵʾŴŵܵǸǶȥʺҲˣֵĴͻȻֻʣηˣηɿЦϣֵؼʱڣƽŪ˵强ɣˣϿԸҾΪʲô˰ɣ
ºٺЦ㻹ļðɣΰ䣬úܺãϵĺãѾʮˣȻ廹Щġ
ηɵֻҪ΢˵ķúõ壬Ļϵӻء
ҡͷ޿Իʮ꣬˵һʮͿʼͿˣꡭ޺ܵԼҲûӹӹЩνҫɣ⺢ӹȻ񣬴ЩӴһأöԲԣ
ηɵϣ̫ӦõģֻҪ֮ǰ̫ӹĿʲô뷨أ̫Ӿܴˡ
һ˵ǰ㿪ʼˣλѧʿ̫ӵҲ޲ڣ޾ãǸ÷ʱˡ
ηæ˼̫Ӳʮ갡ϲС˵𣿡
Ƴ˶ηһۣˡǸɶܣ೯ڸˡ
ηȻһſЦϣŴλ̫ӣãȥɣ
ºٺһЦڶηɼϣЦ֪ţΨΰһҲΰ䣬Щް೯ڸʵڲھﲢûʲôϵǴλ̫ӣ޾ͿԸȥˣ޵ƻΣ
ηɿЦϡƲΪ˸ܵڵģλ̫Ҳδ̫СˣٹꡭУеġ
üĲУ
ηɼᶨҡҡͷȻϣȫȻû˾Цΰ䣬Ȼ޵£޸֪ʲô⣬֪Ϻ޵ģ⿴ŴĽԽԽھȥ£޵˼𣿡
ηɵϣ΢׻ϵ˼ͻȻǾԲеģĲںȨ΢ǿ취֮ûʱ뵽ȥǰ
ü˵갡Ҳˣ˵˵Ҫôźã
ηɵϣ̫ӽ΢ߣ΢ȥձձľƵӣٴȥ޿΢Ͻµʲôӣ֮΢ϣ֮ڣҪ¶ĸĸҪĵģǻңĺóԻʵ̫ˣٺ볹׷뿪ǲܵ£
Ŵͣη˵ļ򵥣ˣĻҳԱѾкüʮˣǰ˿ˣͻȻЩ˵ٺ»Щ˲Ƕ͵췴ˣǸɻ⣬꽨ĵھ췴˳ۣ֮ĵ۵Ļλˣ¿ˡ
һʱһʱûλүʵ췴ʮõģ췴ʮ겻ɣЩóļһ췴̡࣬ս̶ˣ˭ҽ£ĻǹʮƵģսʤڣϣǡЩĽҲƵĽͼ췴
ηҪҵΪ˽룬´λ̫֮ȥޣʱ׹ɣЩ˵û£ֻǵһҪЩԪѫͻؼϣˣźðѳ׵۽֣ȫ׵ȨǲܵģηɾڸͶƱߵʱ׵ӦƱֲŲᱻ۸
ηɽʾ֭³⣬Ŷηɵΰ䣬޽ʵһҪҲ֪أʺȺˣ㿴޸ô죿
ηһ㶣ȻϲǺѽϣֻҪλӣ̫ӣϻǻ΢ɡ
Ŷηɳһҡͷ˽ʾ֭Ƿǣ˵ҪıȨ۹ΰ䣬Ķ޵λһ㶼ģ
ηЦϣ΢֪֮λòһȥ²ˣǶˣгʹ죬ɶ΢Ҳϣĳ˻ʵۣ΢ֻϣǿֵأϲʲôʲôŶžСˣӣͽɶ΢ɡ
̾ýǰǷǵļһĻôô࣬ûֵܣעҪλأΰ䣬עҪɶԿ࣬Ҳû취ʵǶģ޵İȻûһеġ
ηĬȻʵѾµˣôã˶ηɽ˫񹦣ôһֱãһʼջҪˡ
ηھǴʮ죬Ȼ֮Ѳ£̫ѲҶ֪ǽ̫ӽηú϶мӰ
ηɴ޶̫ӣһվǱϣ죬ηѲʡʡ񱱷Ľڼ٣Ǵԭϵķḻ󳡳ΪҪ֣ſẒ̌ɶϵĸ뺺ڻ㣬ǰЩһĳѾܺˣϿţҪһʱ䣬ͨϿĵ·Ѿһˡ


 ɵ
ηɴӶصʱ˳·ȥ˸һˣ˵ˣæƨƨߵη̸󣬸ʹ¾ģϹ飬Ҫ󽫸һձռľǴˣηд˷ŸСԭŵձڸͷȥɡ
ηһȦתͦ󣬻ؾ˸꣬ȻִŴСģϣެ֮ءຣССĻ׷׸ĴҲ߳ɶӭ
ϣη˲ͨ˴Ͽ·ͨӡļƻֻƻ֪ʲôʱʵ֡
ηɴӹݳ˴õҫоҵķ٣Ȼϰ˺߹ٵĴУصӦתһȦñ˵ڡ
˺ӻصǣһȦֻһʱ䣬ǣűľƣηھǴ˲죬ֹմ̫뿪˾ǣϴֱձۡ
ԴӸԺһʥּɶٺ߯Ů沿˸޷ձ˴úܲңѶ׵ȫձ뵺ѾȫŮ¡
һʱսձԹˣĸĺôȫĨɷСԭĻձڸڲǰ׵̨ձսңصɽ֣ȶס˾ƣоƣձڸ֮ףҲǽذ׵ģһԭСˡ
ηձǰԤ֪ͨձĴյۣԭСڸԱϤӭõһֲձڸԱչѺû̸̸Ρáĺкܶ࣬ηɸʲô̸мɣư͵ؾձòһźüó׵ĸۿڣñbɹٱձѵӣձгô˲ɾȵȡ
ʵձѽھϺԽԽܵĿƣձΪ˴Ӯָսծȥһ󶼻壬£ηֻҪӦձһЩծ񸺵ձڸڵϳԹʺǶĸԸġ
ηձգе˱õɽĿȨձҲֻʣˣڿȨ䵽˴֪ձľȡ
η뿪ձ˴ȥԽձŮŮеȥ˺ӣŮǳźʵûʲôô˺ӹرοúðοЩھ˺ӵ͹ɡ
ˣ˵𣿡뿪ձ֮󣬽ضԶηɵפڷ۵ĽҸֻҪǵͷÿ춼ձŮ󻶣Ҳ㶼ȥձŮ񰡡
ηƳһۣ˵ɿˣֺ㻹ƳȥɣûлЩСӸĿŵô䶯ɣЩ󻶵ŮӶձŮƽʱ˼СֶѵģԸɲô򵥣ְձôСªձǴѪͳ滻ǵְ
զǰɣձ˾ȻҲܵˣ
ηһЦ±ձģôܲˣô˰ɣ԰ǽҶֵŶ
ԿЦˣȡЦˣҾҪڽӴҲ
ηɵҲûʲôýƾͼƣԣǶֺãֺð
ٴϿǸ壬Ĺģѱȵ࣬ߵĸۿѾչΪһתۣ۵Ĵֻﲻ
겻ɽҲȶηɸ뿪ʱ򷱻࣬ɽ۵ֻ֪ܶηɣȴ֪лʵ£ηɻصɽۣɽǵİնӿۿӭǵܶ˹η¡ص̫ӵµĵηϴ̫꣬ҫɣҪɣس˼ʶҲѧȻʮ꣬ȴֹ󷽵壬ͻС˧ܿõҵĻӭ
ȿס˱붫Ѿ޽һ·ϵǿĿǰΨһǣŴԽԽ࣬ƵĵطҲԽԽԱ뱱ԭס񡪡ӡڰ˲Ħηɻ֮ȾҪ⡣
η뵱ϵϺõǼλӡڰۻᣬͬʱһ£⻼ѳηɵ̬ǿӲҪӡڰ˳׼ͬʱӦӡڰЩЩԥЩȴϿɣۻ᲻ɢҪѪǲˡ
ηɶرĸ˾Ҫ䣬£ֻӡڰ䣬Ѫеؽá
ηɶԴӡڰ˲Ȥ½֮󣬴̫ӵ¼̣ʻȥ
ʮУηɻصޣ洬Ĵ񹤼ӿ˺ӵھ̣ͬʱηɼӽ촬ڣֹ꣬ŷ޳״޵нӳڼձȺϣb޽֮սҹ޵нӰߣۣʮĴ̫ҫ콢ԡѪսӢ¸ˣһĥ˺ۡ
ս̫ҫɹ̤Ϸشọ́һ󣬶ĺ̲ϣں̲ɹ̫񱼶һͨװʮ΢΢ӷηɿ첽ȥ˻ûЦȴ̲ɣҵľȻû֮ɶˣǿŴ󴬴׹ȥҪձȺฺ
ʮ꣬µ۴λ̫ӣҹڶȥޣͬ꣬ձȺϳһµĺӣӵеĽŷ޸Ͻӻ࣬ձȺҲûбĺ˴Ĵ֮⣬ûٸǰձȺ
һ꣬ӡڰ֮ңʱűƽӴͼ
꣬ļձȺʼҪĿ̴һ£ӶƸĴȻûһܳɹعģӲͷƤɳӽ𺣵С˹ȺϮȫû
꣬˺ͨ꣬˺ʽͨ󣬱b޿Σͬһ꣬ӡĵ·ͨϺӿʼʻӡ󡭡
һʮ꣬ҲǶηɴԽʱĵʮ꣬ӷֱӡ޴ŷ޸齨Ͻӣӡȣ̫ƽΪں¶Զηɵʵ֡
ĿƼ뾭ͻͽĳƶ˻𳵡ִĳ֣˺ڰ籨֮ľ룬˳ɵʱᣬгԣ
ʮһ꣬ձڱձĩձ£ؽ̯ӣձӴ˳Ϊ
ʮ꣬Ѿ֮Ķη»ʼݴ㣬Ŀ֮һ˲ʧֻһСȻںƮ
ת۾ȥĻʵµĵһٶӣһзķ˧磬ʱѽǻۻʱȻЩعصϲֶƩ˵쭳һ塭
з˧ʵ۴Ѳεʱһټʻ򻨳Ϊһĺӣʵзȥˣû£ƾһзϣзһ˲ʧˡ
ȫ꣩


⴫֮ηﲻΪ֪Ĺ£
׭𶦡ͥת磬˾
֪δΩ־
ڴѡк촺͸ġᲡ
ңδ
ϾʡġѰϢϺٻ
¥ƾãɹδ
ֻ֡ƿ𾮡
˻ﲻ򰵣ˡͩӰ
˭ң𽾵
ֻҪеīˮ˾һԹ˼ĴʣηɰղĶĪĿˣ
һϣҶƵ⾳֮УȴվǸ˼е򼱣ȥ¡
Ļ˶Ŀ¶뿪СͤǰоĿʶתͷһĿһԣɲǼָԷֿηԶ֮ĲŽƽ
ηĲªƵߵһСֱ㣬ˣԶĵƹҲղηɱؽ⿪ʩһηʡ
ˬʱһŵһ£ηɼæÿͷͷһڿھŮϡ
ô͵͵Һ棿ηΪǿָ
൭˵үǰ߾ҵĴݣҾЩƣ۱и˻Ϣ˭롭
ηɵƤ㹻ٺٸЦһԭˣҲЪϢˣ롭
ȴ·ôڣүβһ̣൱л
η룬˵ȻǰȥĬĬں棬С԰ûԶ㿴յӳŵһţԷ֡
Էˣиǣη๰֣۶û̧תߡ
үѵұϻ£㾹ȻҶ࿴һۣ˵
ηͣ½ŲҲ֪ޣͻ˹ԡ
൭ȻȻ£ǾɣϷ˼꣬ǵһһܶˣӺһ᣿
ηֻøԷк£Ȼר־ˮ׼ݲ裬ԷлľϸԶԶηͻȻһֻĸо
ݺһ裬ݵηǰ˵ιӣȲ裬Ϻõë⡭ӺȲʱҸһɽˮ
ɽˮ֪Ǹ߿ˡηɶ豭˿ڣȡһֻݣᵯ
ηɱĿֻ粨ӿ˻񷭷ɣɽľдУɾһ㣬һĸоȻ
һϣ֮Ȼ̧ͷһֻȻ˯ಢûԣᲦ˼ңηɵֽͻȻһľżһ㣬൯Źݣʵηɣ㾿ˣ
ηԺҡbˡ
bУЩɻû˵룬ʵʲô
η૵˵ҽСҽж
˫һηɹȻ⣬׷ʵǸʲôģ˭ģ
ηɴҡǾ졭ơ񡭡ġ
죿ƣ˭ɻǸ֯
ηɵơѲдŮŮ
ηɵͻȻǿҹâͻȻվȥ󾪣ָһݵҶ˼ڶηǰηɻδӵǰ˫һգѱڻС
ſң죬ηɵѴ˹СסˣоԼѹǽϣηɵ˫˺оԼת۾ȻһȵĶĦ
ħڶηɵĻȴһ㶼ãڶºܿ˸оవԼȴ֪˿̵ĶηȫƽʱĶηɣ־ħһ㣬ǿ֮£ԽԽǿҵĸо
԰ؾʪ֮ƴݺݵشڣֻԼ类˺һ㣬ǸоѸȥʣµֻޱߵĻ䣬ϱĵطʱС˺ȣԳֵطûöȴ֪京
ηʱԼڻ԰ĲƺϣɻվȻη̧ͷ۴Էڵĸ¥һۣƵȥȻѾǵ÷ʲôˡ
ڶηɽнԶʱڸ¥ϣŴգӨ˳Ž۰¡
δת԰һѾס˶ηȥ·ηϵѾ֮һηǷ˵ιӣʱͤһССľۻᣬϣھۻϼιӡ
һˣžȱȻϲԽڴӦѾߵҲһ͵Ӧı飬˭ηȴֻ΢΢һЦ˵ηֻһһĵĴªС죬ȥμ־ۻֻȡ裬תС㣬׳׾ηֻ˵Ǹˡ
Ѿ۾ԼĶ䣬ƽʱľҲηĻش仨ˮؿŶηﳤȥûȻ˵ҾܾС룡д
עǱߣ񣬶顶·;ǣǸ̾ư񣬴Խһֵ͡·;֮ʣŸǰдѲʱڸƣϵǰ̫ª˵㣬Ա⴫ĳЩߵǿռɣϲĻǵȥ·;Ŷ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================