==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ƷС
ߣϳ

ݼ飺
𣬲ء
ƷСЦ
漣
̤£


һСС
һдݿʼ


1 ùĴԽ
ʱѾĩڣһС󣬵滹еŢոոտʼ£쳣ȡСԵĹҲȵõͷϵþҰݣǡ
ʷֻýһʧ⣬ˤһС£ѹһƬ졣
ˣԴҲܵؿһʯͷϡ
ʷһתѡ
εʱմԽǰļøǳˣ⼸εǰľһʹѾֲԼڵ
ӣӣһ񡢽ŵȻϴ
ʷ۾ãȻؿ˿ܣȻˣ
ˣֱүˣˣʷȻ£ɰ̾˵ϣ૵һû˵أʲôҰ
ӡû°ɣ⡭ⲻūɵİūĸ˸һ֪⣬սսվСϹӽ͵
ţǺǣʷŷԼˡڽŵؿԼԼղŵĻūŸŻˣˡǸСģʷЦ˳
漴һԼıҲýʲôֻ̾˿˼
ǰԼʲôۣʲôҪԼͶ̥תΣǰζүˣˣ
ΪʲôԼͶ̥Σ֪ѵΪԼΪ˾һˮС㱻£Ƿä˹·㱻ײ£Ϊ˸ĿеŮŮѣݲСıôϵ£أżడǰ˺ŮϲûУΣͬѧСС컵ƯŮѣѽΪʲôۣѵǺ޺ñǧꣿ
ү˵ԵδͶ̥תĻᡣǸüĿͷ˵Сӣ㷢ˣֻҪ˵Ҿ˵Ͷ̥ʲôˣ
ģ롭̣ٺ٣Ǯ˾Ϳˣ
̫ˣͷһЦ۱һ̣ҲٸڣһԪԼͶ̥ĵһ¾дͶ̥ûаСʱ͡Żˡ׳ƣƨˣ
ڶͶ̥ѧˣһҪ٣ΣʲôҪǮ˲𣿻ǳҪҪ١ҾͲˣһʱӻҲϲԼŮˣ
үһЦ
תˣػһٶʮһһСʱһһȫ¼һһգʱ쵼˶ˣǲŽɽ˺ƮƮչգ֡ƨˣ
ǣԼͶ̥ɵǺǵظ쵼˺һӰ͡ŻˡǸ쵼մϻȻֽźӰ
ңΣŮ˵ֶûãһλᣡһͶֱ̥׳ضү˵ôһҪ󣺵һͶ̥һҪʮǰҲܰ·زۣڶһҪʵۣٺ٣Ϊ˹ʵ񫣬㲻֪Ժʮ
㻹ûꣿү˵ԽԽףŭһҳƨɾһš
۾ٴͶ̥ˡ
ڵԹѾС˲٣ϾԼǰүˣɺʮԼû˵أԼͶ̥ǰ·ֿүǽĿ⡭
΢һת۾˽ԼĿǰĴԼʷʺأôôֻԼһ֣ԼıУ硣
棿ʵۣҿʷһˣֱүˣˣʵۣµСʵֻۣʮʱͱ׿ɱˣԩԩ
ʷǱҵĺڵõһ˵ͬ飬ūˡĨӡӱˣūؼҳԷɣʷ˻ڵأ
ˣʷѾԼĿǰĴںƽ꣬Ҳ176꣬ǵʵۺ꣬ĸصĹŮϣԼ˳ƻӱ硣Լĸ׺ĸӹ󣬱ΪˣΪʺԼ֮ǰϵ۵ĻǶزۣûڻʹУڵʷļǲҽԼıԼΪʷһֱΪֹûеõ̫ӵĳƺš
ݴʷеĸ׺ϾƾĵԼСĸ硣ĸΰ󰡣ʵԼ֪ʷ˸Ǹƭӣʲôŵһƭƭȵģٺ١ʷ˵Ůͦá֣ˮ飡ָüǣʷˮ顣
磬ˣһһʮŮߴسʷһ
磿Σ˽أεҡҡͷˮ飬ˮϴ裡
ѽôˣˮȻ֪λ硱ʵݣԶмӣԼǱȻӴ꣬ҲûӳƺԼ㡱Ͼڷ⽨˼ȽϲⱵʱڣӾδ˵һĻʵۣ˵ɱȨֻҪСϻˣǽүүԼҲýаοԼġ
ʷˮһ˵ţһʹĴʷϵ
ٺ٣ƯѾͷСʷһЦʱԼΰ󣡾ȻôһƺԼΪ硱ٺ٣ҪƯġСáԼϴ衭Σ̫ˣȻ٬ֲ궼ѻλȿȣʷ˻𣿡ʷת˻ʵ
ûʷˮĻδ䣬һˬʵЦʹ˹ʷ㿴Ҹʲôˣ
ʲôöʷһ֪ǸʷѾˣ̧ͷһʷ˵һɷǵӣȻ󣬵Ʋ裬ĵ۾һֻһ㣬ĺںݵģֻһҵĸӣʵе㰫СʱһĹҵģӶ١
ʷôôʷͷˡȥǺǣ̫Ҳһҵӡ
ʷǰʷֳȥ
һûϴأʷ˦ƣѾأƭӣÿӾ͵ˮøϴܡԣӵıⲻҪ̥ͬˣ
ȱ𼱣ȿҴĶȥϴ裬ˣˮ飬ȥˮʷֿ˿Ǹˡ
̫ظС졢һʷˮˡ
ʷڹϷźʷʩһ񣬲ӵ£֪ΪβϲʷҲȻе㲻̫ÿԼӻʹżѯһЩڸʡʺ󡢴󽫾˵ϢӵôˣΪʲôȥϴ裿
ʵڵ۲ֹǼ̳˺˼룬ǰе˼룬ԼϾʮˣʮʱҪ׿ɱʲôȥЩĵ飿ĸ׺̫ҲԼĸסʵҲԼװְ֣󽫾νҲԼ׾˾ˣΣҹǸˮʷˮӵǸˡ
åôˣ椣һǸС򣿡ʷƲסԼɿԼơ



2 ˣ
ʷĪı飬ʷ˺ȻеԾӡ
Ŷʷʲôˣ
Ŷʷ˼ʷѾƽİŵϣչ㿴󽫾ʺ󶼸ʲô
ۣʷŰĶһüһŶҪõ
ǡʷָŵһƽذ׾ȵ
Ǵ󽫾͸ӵµ󽫾ɨƽַʳǵĻƽѻƽذף󽫾ذɱƽܡʷ㵸˵š
򣿡ʷ֪Լľ˾ʲôˣΪԼĸ׺̫ڻأ
㣡ʷʷĻһӣԣ
Ŷʷ˵ͷ֪ԼԾ˾˵ĳƺе㲻ţǣһ룬мԼҲ͵˾ͷĻַ˷Ľ̾˿
Ϊ̾ʷ˲һ㶣⻨̫ӽôϡŹֵأ
û£ʷĵҡҡͷҿʷˣįа˰ɣ
ʷһ㶣ӵȷˡ˵ʷͣסˣе֣ѵʹˣԼĸʡĸˣѵΪԼտ쵽ˡϾÿֲ赭ʲôûлʹôĽΪˡ
ʮ꣡໹꣡ʷ̾˿Ȼϡ
ʲôꣿʷеԾϽǰְʷĶͷϡ
ûգʷʷ˵ִ򿪣૵ѵҵôࣿ
Ӳɺԣʷ˴һĵСǻˣһӣȻ˵Լ࣡⻹ûˣ
ˣϴȥʷҲǸһۣҪ뿪
ʷһסʷӣЩ
͸ˣʷ󷽵һ֡
ʷ˸ǴסˣܼӡȻȻЩʹƷ
֣ʷ˴קԼ䲻֣ʷе㲻ˡ
ʣӣ⡭ЩǮ١ʷе͵ָǸ
Ǯʷһ㶣кȻҿүԼѵԼͲܿΣӺôǸ̫ӣֻҪǮˡȨƨ˭ɱң
ȰЩʷ룬νɨƽƽ˴󹦣еȨ˲٣ô󷽣ЩҪײҪǣԸʷ˽պãԼֱȥϴˡ
ڴУʷˮСֵĴ࣬ʷɵͷԼ濴˿ѾأôôСŶʮ꣡쳤ˣӦǿˡ
ʷεؽ椵ġпᡱʵʵʵرĿ˼
뵽ʱ³ʱȴܲζԸ·ˣԸԴСһ뵽һ˫Сȭͷýģ찡Ҳ̫ˣڷڻҲʵˣұɲٰܲɣʵڲȨҲ԰ԹԹԹԣҪΪԼĽ㡣
ƾԼľԼʱڵ˽⣬ƶԼĶĿ滮һԼܵȥܵСʵۣʱ϶·һʱڣʵһУֻǹܳȨԣԼһҪӵһʵڶԼȻûз֣ǣĴԽС˵Ƚ϶࣬ԣЩţˡǵķ죬һԼ⣬ϾûԹҲ·ԼȻûƣǣʱڵĺջڴ󺺵ģĳ佫ǣȴֶΪأһԼԴ󺺴ӵݣ°빦ˣ
Ҿ磡
ʷˡˡʷˮſӾȵض硣
󡭡ӵ£
ߣͳ극ˣΪԼǻӣԣ˶ҪԼò͡ʱվһҪع
ӣʺԸˡŵ
ס죡̫ĻԼȥĸͣ
ǣ̫౻һͷϽԷ
ʷڣӣ
ִϵع֮мƽϣ㣬龰Σ
⣡ʷΪʺȻԾʹԶԹڵָƣǣֲҺҿڣԥ
˵֪϶֪Ļ飬ѣҾ빬ߺߣ
ңңʷӣһһµ⡣
Ŷ˵˵ʲô⣿ȤԼ˽ʷֻǲ֪ʷ˵ĶԲԣӡ֤һ¡
ʷ˵ԭڹ¿ǣһڷӭСŴؾѡ¿һʼ󣬰ÿһСڹ档һԦ߼ݳһԲٳ֡ʵۼ¿԰Ϣڹʿģ£ΪʱУһʱ¿۶ǣ
Ŷ鷢ʷûƭ˰
Уʷ˽ŵ¿̳ʱһֶ¿ʧȥȤл¹ٱĲãһ͹ڡ練ҡҡڰ˳
ƣƣɿЦ
ʷ˽ŵһϳһʱƴЦ޵һ١
ǸŭԵӣٴοЦ
ӹҪػʹʷٴСʵ
ţ˵ͷеį⼸շ
ӹˣʷ˸ϽϾԺԼͿʼչӣ֮Ѿĸ飬縸һ㡣зԸϵǣˣһ£˵糯Ҫƽѷݺɽƽһ£к߾ȻĶ
һһ˼漴νȻһЦӢۣȻԽԽԼǵ˵мҪģȥҼˡ
֪ԼʱڻûһѣʷȻھƭƭȣôԼദ˰꣬黹еģǰѼԸȥȥ졣
ļУʱĳ佫ǲܲ١Ұģ˼ԦԼô죿ǰԼϲԶЩıʿ½ļᡢ䡢ȣеģģӡȻѰңʱĽͨͨѶ̫ѰѶȼ󣬵ǣһԼĸʣ
ԼڼҵҲûãԼֻһӵĿûһǣûһ䣬˹ʱȻԼ⣬̡ʵ˲ŵĹؼԣҪλع֮ʱΪԼķչ·



3 Ǻ
ӵλϿشԭɽݺᣬ룬ǹش̫лƺ֮գţҶ֮ġԹǱҵı֮أҲǵ볡شƺϰ塢ɽ϶ڣݻΣ࣬Сɽʤ¡֮
ʷϵ˵һշ̵ĵط࣬Źȣɽңд֣֮֮֮УλҪ⣬ƽԭط֣Χˮ·˱ԺܺõؽʦĹӦ⣬ʹʵ룬ң£оάԼͳΡ
Դ֪Լֻĸ󡢾˾ˡʷˡʷˮĹԼˣʶԼĮģԴ˵ܵЭԺԼǷ·𱻴乬ӵĳƺˡ
ǸūˡʵǸԼģϼһõʲôݣ˭ʮ̵֮һԣˡСչԼԼ绹ǲ²ⲻ
ʱĸĺʧʷϾû˵һĺôһ󺺵۹ӹ۳˳Ͼɫ⣬һζһ¹٣˵ųҸԳĸ
ޣѵҪƺųүүԳ𣿡ŭشһ³塣
ʲô£ӣݳˡתͷʵ
û£ߣ粻ͷػ˻С֡
ǣݣ
ƿĽֵȥʱǴʮݵҲĶУҲпܾʱһС˿Ѿһ򣬸ʹڡ˶̼ܶ࣬Ħ࣬ŭʣȻǸˡ·ϳˮϢʹøոս磬㱼ΪԼصԭǸʱĲн֡
ʦߴʵĳǽ£۴αȵľ¥Ŵլźᣬķۣ۹ϦУԵúʵءæµķ䡢޵Ĵ̾޼֡Ĺȴ֪Ƿ˻õһ𣬾ͷپ˴󺺵۹ٹ⡣
һȺΧһŲǰᡣ
ʲôͣ
³ȥһҿٵĲ棬нʯĹְǮǧʯĹְǧǮݵһǣʡ˻ʵλӲ֮⣬˾ͽ˾ա˾µȫԻǮ򣬶ұʾǮ٣Ƿ
翴˿ԱߵһǼǴĵĹԱεҡҡͷȥ
ʲôǮͿ٣ߣһȻǮһ˹
תһһʮҵڲԶǽϵĲŭ
溺ӣٺһЦŷɣѵͲΤʲôģһ￴Ӳʲôͽǣ룬绹Ǵǰȥһ˲ţɷһ𣿡
ȥȥȥСëһȥس˻ӡ
Լʮ꣬Σ˭Լôһʮĺгܴˡ
Ҫת߿ȴǸŵǼǴļԱһ
ҿñӲˣΣΪʲôԭҲǸٵģӼ۸ˣ
֣ǹԱһţЦǺǵʵ
¹
ͣɴ۾ȥ¡¹ֹ̨
ף¹ľɻ㶵ؿСӡҲʶô֪ҵֺţ

ڴʱһӳŴХʮʿи߾ޣһŵ·ϵİգһиߺ󽫾ˣ
ա
̡
󽫾ˣ
󽫾·仰ŵʵʵ·߶ȥղ·߸ٵĹԱ볯ź泷ȥ
ƣ簵ҡҡͷܲ군
ʿոպХһʿͻһݿ۶϶һδ󺺣ģư
󽫾νԼľ˾ˣһԶԶؿţһ氵Ѱ˼üһ⣬ɱģԼڸô죿ɻͷ˿Ǹ¹һվȺаͷǰĴ󽫾вмӣҸûг￴
һתȺ˳оŻƽذףźνе˾ˣǱ
󵨣ǰ濪·ļʿһСȻ赲󽫾ĳӣɲȻŭһŭһͳǣһеĻƽذףʹסˣǴ󽫾䰮֮ﰡôСӵУѵ󽫾˾ˣѵСӾȻǡ
ղŻֺĺνƽذҲסˣذǰԼʷ͸ӣ졭ôѵСǡ
νԴˣϾһǰֻǸ򣬲빬Լн죿ûӣԼҲ˴󽫾ĸںνĿоԼμҵľǡôҲ벻ӾȻȻ֮ڣҾ·ϵסԼȥ·
һ£νȻ󲽳лߺţǱѽ˾ˣ
磿
ӣ
·˿ʼɷ׷׽ͷӶ
Σ㣿ǿЦ⣬װģҲźνȥ˾ˣ
ͨһν˵ߵ׵ǧ꣡νߵݣ
񣡾˾˿񣡡缱æڵĺν
νһѱ磬ֺǺǵسΧһݼӣ
ǧ꣡ʱνµʿ·ߵİաһڵؿиߺ
νЦԼСͲڻʹסǸСЭûϵϲԼʧ裬ºˣֻҪˣԼֿԺƻˣ
¹类νڻûԼĿģָų¹е
ǧ꣡¹ôҲǸ֮ʿӵĺǰٴι򵹡
㡭Ը빬ʵ
¹һüһӿرԼǸղ˾Сë𣿻Լȥ̫ࣿԼڡҿϵԼȡֲãⱲѵôˣ
ź㣿˾㼸ƯŮν˵
ź򣿡ʱˣԭʹ˵ȿĵطҿó¹̫࣡



4 
ӡң¹¡ֹ
ˣɲñЦǰֳԱߵһջһָû۵㲻뵱Ǹջס£㣡
¹һ㶣漴ϲߵ׵л࣬лӶ䣡ʹӡ
ʹϹͱֱλϱмΪøУʵеӼлңʮһϹǵɣݸһɡпˡΧгˮƣ̳ʯɣǽԲʻŮͼΡߴΰݳʮʦǣȸ⣬ɢڶĹʵֵԷۡԷԷԷԷԷȡԷΪʩȫֵĺۣһֺֻ֪ϳ
ڹԪ168꼴λŽʱΪʺ󣬿λλʺܲŨüСۣƽأɫضȱ۶ûȤǾͰ۹̰ضŮϡ
˵һĻʵۣԣʱںʵзװĸеĹŮ봩ſɿ㣬ʱؿ½Ϊľ֣㣡
ŮȻеᱡȱϣǱѡֻùԹԵɿ̺ۡ
ҲǸˡʱͺһٶʮһŮ𽵹ҪҹŮʱ㡢ݣʱĲá
ڻ޳ܵĺ˵⹬ŮɿҲϾֻһĸиµĴ⡣
Ԫ186꣬Ҳƽ꣬԰޽һǧ䷿ݡ˲ɫ̦޺̨棬ˮƹżĴˮֲϹ׵ĺɻǣһ࣬ҶҹһСҹɡΪҶӲչ棬ֽɡɾĻ԰ŮǶѹ·Ϸ׷
ǣ쵽ʱѡ񼡷ӯĹŮִݻҡˮСʱʢĿ˽ûˮۿˮе幬³ѩЩŮͶڶ£ֵഺ٣绨ۿʱʱݺһƬʱԼŶȣСӣĵ⣬֣ۣ
빬Ůι֣ͨﵩΪԼ֪ʱιݱ޽һãֻ׼ͨȷʱ䡣ҹԼյĹŮ֣ʱԺʡ¡ʱ͢Ҫһڵϣܰоѡ
һһָ߼ϣϬ㡣һϬͻȻУ˽ϬˮùŮԡԡƯ֬۵ˮں컵ľ󣬺۸̾һ궼Ļϵˡ
ں조ݡ彥֧̫Ū׳һЩĹŮ䣬ʾͷգʷ޵Ļʵʮ겡
Ƴʲô𣿡粻ɰԼĸһ䡣ңܿЩɿ㣬ɻʵйĹŮΪʧȥϣֻǺ۴ݲкĹ߶ѡ
ĶӣȻٻعǣ֪ĻǺϸģϾʷ˾빬ȥͻὲԼȻˣĵܺʹǰʷ֪Щ
źνȸֱӽƽ˷Ȼתǧپеµͳµ»ţȻվסԺȥÿν꣬󲽳Ŵȥ
ǰЩйضʱڵ飬ûܹʹЩڱ׿Ժ󣬾͸֪ˣô·źνǼⶼðϸϸĺ顣
ô󡢾ĹȻ׿Ǹ˵Żˣɶһѻ˶ٶףٶԺõĶйķеĻǰѶ׿ǹһζˡŵΣʮ粻̾Ϣ
ʹЩԼЩ鼮ʷϣЩɶĹ屦ѽûˣǿϧ֮ҺԼд㡣
ӣӣ
ں˼ʱ򣬷ִ˺һԭǸ̫ࡣ
£óԼӵʵ

ţ⻰ϽŴȥ̫ʱ̫Ȼһס磬Сӣūã
Ŷһ㶣ÿ̫ˣ˶ԲߣȻӶթӾͳȫ㡣ǣӻͳһСõĻֺǺǵЦԭų̰ǾСС˼ɾ⣬󡭡
ѽӿˣūӦģöʱΣӶ˭Ʋң
ظߺһӽ
õһߺڡ
УԱͦһɫ԰ס˫ġͷ
ҿԼĸףǸʮĻʵۣˣѾͿ˵ӣе㱯оȻҲǴ󺺵ġϴТʵۣ
Ƭ̣Ϲڵأ͵͵մ֭ӵʹ˲۽ǣڵظߺӱݼʣԸĳ¡Դɸ룬ꡣ
ף⻰ŪʼﾪΣССˣ⼸仰ǡԼô벻أ
ԭ޾ɵ⼸䲰ƷǼѣȻḡбԼḡ𣿣⼸仰˵Լĳ£ǺǣҵȻ汸ҹʮŮӶԴǺǣҾϲǮôˣȥٸʲôҧҰɸ͸ˣǿұԸһҪʮ꣡һ꣡һ꣡Ǻǡ
۴ʱȻݹҲֱҲ˲ҲͰˣҴһعΪ°
лʥӵлžӨˮʣʷ˸ѧհ꣬ճɽҪ򸸻Ҫһְ
ʲôٻӹҲӹһʮĺȥ٣һ㶣ˮһůϾҲԼĺӣԼûм棬ڶôˡ
̫ξʢǰһߵݵʣɽȺݵؽ磬ƵҾڽںˣҵȳ
ãһЦã̫ξ֮
ˣһϲǳûٴι򵹣ʣ²ף



5 ̰
ʲôۼ羹Ȼҵ˵ԼסɲȻŭӣ΢һΪף
ʣʣ⼸ëѵټһ͢˭ܲ𣿷ҪøǰȥһŶҲʮСһ֣ƹܵĵؽжһٸݶֹһٸݲȥΪǵطⲻǴ󺺳ûȥݣݸô죿Ǵ󺺳ʱƱػһţ
԰۲ĿɿڴСӣаʷ˵״ӣ
ۣʵǸ߰ôʱȻĳһ䣬ӹȻ۰ĻӣΪ룡
ԣʱ󽫾νþȻڰ磬ɼۣҲѿڶ֮ϣ¿϶Ҫ¶ˣҴӡ
󵨵ʢȻҹĶЦ䣬㶨˺ɽĺôˣȥúȻɤӽе
֪۶ԡʮ̡Ѿ簮˺ֵز⡰ųҸԳĸǻʵ
ԩԩʢǼƻ̱ڵأӲͷٸüٹ𣿡
ȥ۲ͷذ˰֡
һҽԶԶĳŵ˿ӡ
ʱ۶˵ǻƽܾͲˣ
ٴߵ׵ϣΪս²̵ԭ򡣸ʣͳεļʮֻʮ꣩ϰնð污˰ӱӹŵļôõĻʵۣ죬Ѿ˺üΪΣȥݵûаĶ´ݣ޼Ҫ׼һñݵĹԱһµĹԱʵ´ˡ
ԣԣ˵̫ˣԭĻվҲʹˡҲоˣ¥ûôˣ
̶̵ļ仰˺ãܰ⼸仰٣һֹðմ㣨ΣյΣڶݺݵؿ۵ġ¡ָƵеķԡ
ӢӢ꣡ȺЦտƨȻʢǿŸոձͷԺ
۴ʱڴѹ˿£绹ſţؿԼæƽ
лʥûվһԡ
λ䣡۸ղҪѯ˵漴һ룬սǱģʵһĲԣ
ΪǰһҺףѾӦչˣɷΪǰǣ
ţ۵˵ͷԼɱݣϾͬǺһݵĿڱȻˣɡ
۵ͷ֪ԼļƲѾЧǽŵ˴ֹһϣų̡󽫾Ϳ๦ߣӦͣ
ǺǣνʱüЦôҲ벻ӾȻôϵæƴǵ¶ǣܹ͸ЩС˵ĳӦͣ
ãۼԼұ۶Ƴ磬ɺǺЦʶԸʹ󽫾һסų̻ƽ
лνǵ
گѾпҪ̫ӡǣ˼ƻ˵Ǽæʣһ󣡡
Ŷһ㶣ղǼӿҲƽϢԼղŲɴԼѾӦĸ̫ЭΪ̫ӡĺΪѣɱҲԼĶӰմ˷龰ԲЭһҪúòһ±ֻǣ˵϶λʺйءǺѰ
˵ɣһԼ˼΢ЦŶ˵
ʣҪһأ
أһ㶣ʱүǵһֱⷽνġǲ͹ǣگý㣡˷أǾʹ˻λļ̳С㣡
ԣ繪ʣΪԼĲŻ֮ܵһҪָأүƨܵЭ꣬иƨŻ
壡ϵĴһԾĪڴ󽫾νˣԼʾ֭ԴΪûӱ統̫ӣҫ棬ȴС˵ȻҪط
ףҲһ漴ЦνߺߣԺô
ŶҲ΢΢һ漴ãԼڿŸ㣬ڵãԼˣʡ˲飬ǺǺЦû뵽ǫ飬ãǱʵĶӣ㻹ʲôҪһʣ
лʶ䣡ߵףʣ뵽ȥ
׼ˣ޷ΪվѸ£һ֣ΣʲôԼûͶһүˣ
ףҪڽѧ֪ʶԡֹ
˵еżεĳʱʵ̫ˣ塢ûôʱˣвеż
Ҫ򸸻ҪʦһЩ飡
׼ˣĵôһСҪ𣿡Ҫ˭ȥѡҪپȥѡ
Ǻǣˣһϲ仹СССҪһЩʿµݡ񲻷
׼ˣ󽫾ȥӪѡһǧΪ棡
ݡĻû˵꣬۾ˣˣ岻ʣҪʲôԼȥѡߣûУã˵գ۾ȻƲһȥ
ԭ֪ԼܴеõʲôǮƣزūӡԼղֻˣһݵֶζѣΪľǶݡ
㣡㣡νȫ뿪ָ˵㣡ȥʺ󣡡
ǣ˾ˣʱܵ˾˾ˣǹظںνųֹȥ
ĸʵҲͦλʺѾʮˣʱڵŮôʮҲѾˣȻȲߵЩŮʱǱ乬ѾǲϴԼǼǰˣԼȻһʺΣʵѾ֪Ҫġ
ĸ󣡡Ĩһ䣬ںλʺǰ
λʺѾûмˣʱУôҲ벻羹ȻԼǰ
ĸ󣡡ݼĲ޵úһ
λʺʱ˳ҿĺӣ
ߣĸӱһţߵĺνȻһӸɵĺ£ҵ׸óأأ



6 ̱
ʲôλʺӲɴһ磬ôһ£ôˣ
СӾȻҪңѾշνܻؽеǰھƿڴˡ
ʲôλʺҲһɻؿ磬㣡㡭λ̳С
ţᶨص˵ͷ漴Ϊ׺;˾˰
˵νոڣ;ԼӦӣǷȻһ˦˵ϡ
˵˵ô£λʺҲ뿪һ룬ȻС糿ҪԴ⣬ζ̫̱ˣ
ŶϽҴҴȻ뿪λʺһ룬΢ЦŶԺν˾ˣ֪Ϊǰȥݣ
ߣ˭֪νûк˵
米վһǺμڳ˾˾ƹܾǱȨ⣬ڴκεطûзأҲ˵ûʵȨ
Ǻμңν羹Ȼô˵ϲ⣬һõϻӣȻ˵Լǡμˡֱǡ
أ̱Ǯǵ£ĴͽνƽȥˣԼһëͷСӣûкν֧֣վסŸԼиӵĹ⻷ûʵڸƨԣڻҪ
˵˵ʲô㣿λʺҲеżϾҲƫ˵ġ
ҵ뷨ڻʹǺμҰһöӣһöʳңӦİ壬˵˶٣νھ۾żڳУʮ̰ѳֳ٣˾ˡĸԣЩ˵ԽԽ󣬵ǣܷܲأԣʵһΪ忪һµأǰá񣬶ʱ˾Ҫ뷴˵ҳٵ磬ʾáȡǵ֧֣Ϊ˴ǵ֧֣˾˾Ϳ˳׳ãáҡͬʱȱԺûΪԾ˾ˡĸ˵ȻûʲôʧǣһҵʱͿ˾Ӧʱ˾ˡĸڣ⣬´¶ӣ
ôһ˵νλʺǴΪˣ໥עкá
ããǴ˾ͶأĽ⣬νλʺǻȻԭطôĺô
Ͼף»˾˶û
û⣡ֻҪǱҪģ˾Եȫ֧֣νԼظĵá顱죬ôϵԼܲ˽
ˣҪʦҪôʲôνе㲻ס
ٺ٣ĸҿҪȥΣûмұۣôУɣ֪˾¿ʲô󽫣
˺硢ԬܡԬܲ١
粻ǲ֪Щˣֻ벻⼸ʷϷǳĴһﶼǾ˾˵£ЩСԼССꡱƿصģ֣ˣˣˣ˾ûոǿС
ոǿνһԥôһ˾СʲôĻ
һ̵Σӱ֮ͥһ׼һ
ʶ羪Уνֵ
ûУʶֺõسźν΢΢Ц֪˾ܷø
û⣡㣡νظ֤
Ǻãл˾ˣˣ˾˻ҪΪ׼Ц
νɻҪô𣿡
ţᶨص˵ͷ
ãν˵ʲôˣϾӱѾ˵úˣΪ˼ĳԶչԼǵȫҲ¡
ˣ׼ʱλʺе᲻뿪ϾʮĸӶ˴һʱܹû꣬ңǻںСʱһĸӿҪ겻ˣλʺʱвеࡣ
ĸģҰݽˣͽȥĸҲֿˣλʺӣɶ
ǽĸⳤֹҹɣλʺЦ
ǣñڻʹߣ˵ӡһ᲻뿪ʹӣʵһΪ˶ӻʹڡ͵㶫ȥݡ
û⣡˾ûɴڻʹߣͻؾӪΪ׼ʡνҴҵˡ
һᣬһĻɾ⣬ӣ
ɾǹ֮ڵɹ٣ǻʵ۽֮ɴگˣ뿪ĸ󣬼æ򿪷ϸؿɹ٣ֻһݣü¶һǵɫҿˣˣ
ֺһ󣬵һҲûС
ӣֻǶԼ˵һ䣬Ͼ۸ӡʵھһѵҲ̳۵ıŰСźɣ


ڹĴɣ˻֡
ǣӡ͵͵һ亹Σ̫ˣ
ŷ
ڸ
ǲ
һ·߽߱ܡ
ͣ˽Ųȥ
ǣ֧ŵ̫࣬˽ȥ
ҿô»ƵģЩƤʲôģ㷭һ廨ʲôУռũҵιԡ졢±
һ·ڿôô᣿Щ𣿺Ȼһܺ澹Ȼһڿ飬һʳӣȻ֪Լ˹
λвߣֲ஡Ӳɽܵ
һߣļ
ףŷ߶ˣɾؿ㡭ʶСŮ
Ŷҡҡͷ˵
ߣСëӣ˵ҵŮ϶Щ֮˵ļôƯڰѰ˼ȻߣλǴӣӱ磡շ
ߴһʡӡү£ײ˵գϽҪߵס
缱æǰ̴񣡽ұˣһͰ׵ģĸԽļ˲ļŮĵǫһ㣿Ǹ࣡
ӡү±ŵòᣬԹԣСëҲҼļ˰ɣֱ֣
Ǻǣ̴ڿʲô鰡װһڷܺѧӴǰǸ
ô߲ɰЦ竻ѵЩӵҲϲЩˣ
ǵȻȻ̴ֵ˼ЦˣѾ򸸻ʦ֪ʶ̴֪ʶԨ
ϷɲУ֡
ΪΣ֪ͷҪƴǣǰʵ
ΪΪӶҵСٵҪʦѧգԣ¹ٳ鲻߷·ҵһõĽڣ˿



7 
Ŷһ˼ٵվéӲʺļǶʻڵ֣һˣҪƯ˵ļãšҲȶ࡯Ӧļػѣ֮Ϊ˷򡯣ΣôҲҪļˮ֮У
粻˵Сسʹһɫүû£¹پ͸ˣ
ţĮȻص˵ͷ̵أʥּһ£϶ܣôܰļü㵽أ
ĶӣҲʧȥ˼£ȥ
үһߣһ߽ܡ
һ㶡
ǰǻרõı׶Ǵ󺺼ʱֻлʼл룡
ǿҪȥ˽ȥ
ۿȥһôܼϰ˸ɫԴ֪ԼⱲӿ϶Եһ޸֮Ļʲô£ʱĽЩǰԽĴǣҲ̫ţˣʲôֱɱ߲֡УһЩƽˣֻǸƽô죿ãиӵݣǾͲˣ
һţһ渧ΧЩıɰҡͷЦͣһԴ棬ôԼֶֻ᲻һ
֧ϧ̫ˣҺأǲ֣
µ翴һһ漴µڹضүϣµ
ף۾һֻϣʲô
үǺʵģֽǧٿס˵ţָֽ֧֣͵ǴسʹıʳָǷֱֵ֧ϲ룬ϻĨ϶ҩһʮ֮û˿Աܿ˵
ۣǺöֵҿ
ϧûˣүһԣŵ
ҿԭǷ粻ɴŭ㾹ˣң
ңȵֻҪҵɽȫ¶
ߣ¾ͽȥ֮һҰܶĹҳŭ
ǣүʱе㺹䤱ˣǰǣ˵ͷΣ֪˵䣬浹ùôҵͷϣǰ黢
Ϊ罻飬ܶȣһʱ䣬ǵеܱˣһܴĹûҵΪ˱Ǹӡץѱֻ͵͵ܵļ˽ȥ
ʱڵִʱڵǹ֧ҩڹʣǻƽԺ󣬺۸еееͳһ䣬һЩֻܴһЩũеҲУǮ˵ͺ١ˣЩбµҲԸȥеΪ͵Ǹٸ򹤣Լûʲôɡ͵͵ؽһЩһĻöǮ
ͨ˴ŸһԪǸеˣǼæϵŴ
ոתŵѼͼһԲĺԺʹ򹤾ߣǸߺһʿ׳ʿ
Ǵͷ̧۲·ûƵģͷʹضʹе顣
ףе㲻ԼŽۣžǻЩһһӦ֪ԼǸˣһѵǸӣ
ι׳ʿ𣿡
Ļδ䣬߳һݵԪк£
㣡Ԫе㾪ȣĶӦֵˣѵӻǴĸ֣
Ԫ
Ŷе㾪ȣҲţǼˣЦʵǴ֣֪ܷΪҴһ룿һ˵ţһ潫еʽͼȡ˳
ԪɻؽӹƤȥչһףһ
ôŵ
Ԫ˵ֻϸضͼϵʽۿ˰Σҡͷڴ첻룡
ڴ첻룿һ٣ʲôʱܴ룿
ֻʵҲſԶ룡Ԫᶨ˵
ʲôҶǮ𣿡ʵ
ˣԪʱȻǶǸĴ󺺵ˮУ
ǣ󺺹ؽеһӽݵԱߵһͰС
ٶʹһʱȻֱݵˮˮУٿӲʲôͬ
ǣʦ󺺹ػص
ѵˮʲôͬȻ䣬ǣԪеǳ档
ǵȻԪŵˮδ㡢ˮˬɴ𡢻ƺˮˮˮȥ
ŶѧʣȻ
ԪȴҲ˵תص
ã˼˵ڴ첻룬Ҳûа취ֻûȥʵ㱨
ʱոռʣһʥּΪʥּǶ֮顢֮ᡢƨҪ
ǣزūԼ׶Ҳ飬ҪղĲ飬۲ͬ⣬ּۻۺȥһһ룬Ҳķ֮һڱ볥Ҫ˿٣
¶˵ȫԽܣĲкܶಢǷǳģеϻͨЩмֵĴԼҲ֮һңԼپѡһ£Ҳˣң󡭡ٺ٣˭֪ôˣʵڲԼ˳¼Ҳа
ıʨӴ󿪿ڣҪȫᵽȥۼͬ⣬ǿǴʵĵطûбܽС󿴵ˮһֻʹʮ
ܱûǿҲǿ󣬱ϾƵҲô
ҪǮûУ˰仰ҧ˵ģͷһʹ˵ȥ
ٺ٣ɼߣļܣ
μүһߺһһ¹һԱͽòڡƷǷ
㣡е㾪ȣǽЯһȻûб¶һ͵ӣΣôͣǵΤɣ
˾ݼү
һϲǸããã翴ƺãȻվ
үһͷˮСôˣ۷Ź⡢ӹӶˣΣж֮ɣ
ããΧŸתȦ
ʱоļƤ񶼵˵ϣҵﰡ˵ۻ޶ȣû뵽СҲ̳Ĺٴͳңʤ



8 һϴ
ѽ߽𣡡תǰӦվȥʱӦԷ壬ʱ뵽ôࣿ
Ѿһ֡ࡱӡ󣬼õĴӾȻǰԼҸԼ˹٣нΣ̫ˣСӿ϶ģԼһССľ˾ܼӣ
뵽ŵøųٵŲ˼ԼľһɣŲ󡭡ӡүСĲˣСġԴӪѾûϴˡСģ
ʲôûϴ裿ĺֻͷĿѣڵӪôֱŰʿŽһϴ裡
սɱƽ޵УǵǣŵԼӣ󡭡󡭡󡭡ү촽ˡ
ǰקŸҪקȴ룬Լ֣ŵһ˹ȥΣʲôˣˣʲô֪㿴Űɣ˭Ǵأ
ιιȻҲһǰӽеѣѣΣôôô飡
飿ʲô飿ô׻ȥʣɺʵ
ΣըʱУԼһҪԼõҪһ㣬ҪǶңҵĻ뵽վ߽
ڣٴι򵹡
㣡Է𣿡
%##
̵أʹԼôһ϶ûУԼҪѵãûԼʧԼȥѡʮ֧Ϭıֱǣǹ޼Ƕ䡢պ𸫡Ŷqáٱٰ師ꡢ˫ꪡҹ󣬵Ȼˣֻǧٿס͵ˣС
εӣqʹ͸ؾӪѡһǧ䡢ľȻˣһкνǴ̵ƣʱ޲ܽõȫߣǣֻּѡһǧˣνҲûа취ǣÿʿ䱸ƥסǾõá
ʲôǸԪ룿ıһϲΣӾǰҲҪȥ
죬һоͷɥų鼮Ϸţ⼷˾ǣЩƥ쳣۾Ȼ˿Ⱦ
Сĵ㣬ǧߺȵ
Ϸ浹ùȻѡеʦһﲻ֪ĸˣȻѡķ֮һ鼮װ˳ʮ˳ƥִ󳵣
꣡˿ΧûˣСĵ̴˲Ҫԣ黢
ˣϷ򷢷ɧУǺ֣ȻϷŮңļš
ˣͱ֪ˣûӰЩõ鶼ˣȥݻȥ֪߾ǸӣʹûЩ飬ʹǹٻؼˣԴϵ
Ҳֻˡ̾˿浹ùټҶ䵽ˣ
ҸùҲ̾Ҫֿˣ
ʱҲʼԼľһսǾǡݱ𣡡
΢ӭүݣ
νҪڵϣ㱻סˣ˾˶ֻ˾о˾˸һ˵
үעݣνѵȴֿ˻ϾԼ
װӣɵɵһЦ͵һҪ͵ֻܰϻԼ
үνǰִ󲽳ȥط·ҲƵģ·硢
˾ʲô𣿡ν֧ѾߣС
˾ˣģûо˾˵Ĵ֧֣治֪ô죡
ﻰνǺһЦҲǸ׼˶ѣĿɶʹ͵ģ
֪ܲ˾˵⣡İƥľٽ׳ĳ󳵽Ǻǡһжı顣
С˼νذ˰Цˣȥݺ󣬾˾˱޳Ī׼ʮֻŸ룬ϵʲôֵ飬͸Ͻ߾˾ˡ
簴ջĹθݱΪľνٴδùϵǣջЩŸˡ뿪θͿʼ滮ŽԼļ鱨ȻˣõѡʷˣһȻǸƭӣþǻ׹İռ鱨ò֪ʷ˶Լи飬Ͼദˡ
һĿĵؾǣø
ûʹĸۡͲҪںθһװСװڡεӣ֪ڲܵãͬҪίߣһһԱʨΪе
Ҳ֪ӡǰݱġ˼ʾһҪӴ󱣻Ӱȫ־ΪӵĽ
統ʱͲֵñĸߣϾԼȥݵĿľǷչԼʵΪķ׼ɲֻ̣˭ȭͷӲ˭ߣʱȻΪףôҲҪΪԼô㣬ҲҪܹмȥ
һڽˣְѳ¹ٵ˾ӪһҸ䱸˶ʮŷĵػصֹ
ľˣλʺֹ
ţ˵ͷ˰Σӯ˵ĸ󣬺Ҫˣ
λʺ̾˿Ҳе㷢ɬ
ĸ󣬽պǰĸеģ
λʺϿʼ˱仯ڳˣ۽ǵˮĸ󡭡ĸҲûʲô͸㣬һЩں㶼ȥɡУλʺѾߣȽϲ͡ʹȥݰɣҲиź㣡
һ˵Ѿͷ⣡
ôλʺеֵؿԼڷ㶵Ķӡ
ĸ󣡡뵽Ӧ֮ʣĸ˶Ľܡ
ĸڻʹҲòϣŰɣλʺ˰֡
Ѿߡ
ѾҪж٣ǺҲǼҲҪ˵ˣĸȻ͸㣬Լȥðˣλʺ漴˰֣ˣȥڹʰɣ
ǣ״˳ȴֿ˻ΣѾߣǺǣ벻ĸҲѹγ
ʵ벻ȥȴ⵽ֵֹ̫Ȼ˵κ˲
ҪˣͲӻأ֪ڻرԼǰһŤͷصλʺֹıԺ



9 ҵȵûл
ƿţҿһֻĸСѾͷԼվţһнӣǵǰһӡ
ū澼ӣ밲ͬ˵
񣡡Ѿ֪ĸƯСŮ϶ĸʹ͵ĸŮǸһǺλʺġ˽Ǯ
Ѱ˼Ƭ̣۾ȴû뿪ĸС򡱡
Σʵ̫ˣĸѾͷǸôƯһȻԼˮöƯǺǣˣҪԼϴ衭أһǴаĴУϴУӷˣ簵ϲǶʲô֣ˣ
ū£ʮꡣ
ūʮꡣ
ū¶ʮꡣ
ūѩʮꡣ
ȵȣȵȣȻָǸƯؽе㣡㡭˵һ飬ʲô
ū
ʱоתΣˣˣļüüԼǰҿⱲҪ͵У
ӡ˼ߵģȵе
ϴ裡ϴ裡شĸˮ
ǣү˺ȻһЦǺǣ˶һΪźСûˣ˭֪һա
ҰΣô󣿡ĸŮĲϴòѪʮˣΣҪȵʲôʱ򰡣ҵȵûлˣأʲôʱܸİ
үҪüӣֹϾЩŮСǴܴĦ˵˼ԣСһ죬һµ˵һСΪزϴǰأ˳ؾֻСӡ
֪ԼСʱѾʧȥ˶£ҡҡͷĿ˼ȻһˣЩŮǺλʺ󡢺νԼߵ߰ɣԼǴȥݻ᲻ᡭ
үʲôȻֵͣ
ңֹᶨǲҪȥݣͻĸɣ
ŮԲһڵϿүǰɣǸʲôУ
ͣͣʱԴˣǻĸ𣿡иʲô
үūǼȻʹ͸үүˣ˻ȥǵĽҪң
ԸΪүκ顭үأǸСѩʼ
ããˣԴһתԸΪκ飿
ǣֻҪүԸģ𡭡ڵ漴е㱯׳ͣڡ
үźԡһֱûڵ¶ߵ˵
ʱ֪ǻˣǸϽֵվˣҲ˼
ʲô˼ĸŮʵ
ҵ
˿̣ʱ֣Ŵˡ
ԪԺĴţΪԼͽȡˮˣȥš
Ÿմ򿪣ӰȻ룬ţһźıѾԼҪڵĺʱƻɤ
ԪһݣʵûŪԼ˭ѵǸƤ
ϸ⼸ˣҲ˵Ӻ󣬽Լʵʵذ˲
һͷģĶ˵˵˼䣬ԺӿʮˣԺӡ΢ֵǮĶȫᵽسϣԼõˮͰûзŹ
ԪۿԼмҵߣ۾ɵԲ̰ߣͽܻͻᱨ٣ܳ˳ǣ
벻ǾȻԼһųڣھȻһˣյǰһ쵰ԼͽܾȻҲץˣˣˣ
Ⱥ˾Ȼ߹հ˹գһԺӣ˵ڶһ磬һЩһмꢳ˳ţݷȥ
磬˹ſڣ벻ǣ۾ȻЭǰΪԼУȻֻվڴϣǣҲܵˣҲڴʱľеԲסԼ
װģس۵ķߵŰݺתҪߣȴ벻һӾȻ˹ΪһԶͷߵ׵ү£ҵȷ֮ү
ŶǸþȻôı£ҲУ֪㶫ٺ٣粻һϲգ
ĩɻʸᣡ
Ŷһ㶣㡭ʸԡ
үǼҸʸṧ
ããȮӣϲϾʸԹٰɽҲǵȨյĴӣԼֶһ·
һ֣ǺǣܱûкãȻĵҪʾϸԼ־ֻ˶٣Ѿ֪ˣǴ󺺳ҳϵĽ
ǣ粻ֱһֻվһȺ۵ĹԱһ·ϵİѾķˣͲûǩˣΣҲ֪˭˴ӽȥεϢǵİռ·ΪУΪƴ󣬵ǣһƽһ
˾ѵ֪ǰī
绹ûп·ߵ˶˭ʸͻݵүаٹǰΪүУ
ţҲ֪Ӧԣֻһ
¹ʹүһ·˳磡
¹ٻʸԹףү쿪ʤɨƽƽ棡
¹Ԭꡭ
¹¬ֲ
ȵȣ˰֣ҿҪһһ˵꣬춼ˣӻŸ·أǣСһӣλҴ֮Ҿ֮¿ɼͨͨͣ
һڣеڣԼҵ׾ͱһˣƲˣΣǸܼӣ
Ҫүʹͣʲǹٳ֣ıвµĴ˼ǹҵڴ˹үү³ˮһıҵȾ⣡
ȾƣΣҲʮѽΪǣǸϽ³ǰû͵źȹƣȱͺȱɣ
罫еǾһǰʵˣʲô֣
˾ͽʣ
⣡ʱ˷ˣĿɼΣŮһ
ǱŮ͸˾ͽˣָ
ôңʶʱͷ綷ŵû£Ȼʱ͸Ů˾ͺƿơͺһǣ˭ùϯĶӸԼ̡;ƣΣǻˣ
˾ͽˣǿ
ңңŵùڵϣͷˡ
ʣѵ̫ˣŮңһٺ٣Ľܣ
үջسʵͷ
˾ͽˣͰЦͼˣ룬ֻһСҪôԶĵط̣ܴһȺŮӣͰæɣ
⣡ʶʱƿԡ



10 ˭˭ˣ
ǶĸŮٵߣȥǲǷЧ𣿡Ҫ㡭㣡ԭ취ЩŮͳȥΪʷϾһļԼһ챻ˣǾ鷳ˡ
һŮֹҲ͵ֻ㶵վš
ˣ署ЦλˣĸŮͽչˣ
ӦõģӦõģʸԸϽͷĵʵù¶Ըͷ¶棬Ӳ˰ɣ
ʸĿɼΣ¾ʹ͸ˣ
ʸԶʱſڽ˵ϷһˣǻϲҲӲˣֱǻﰡ
Ԭˣ¶͸ˣ
˭˭ˣ
¬ֲˣѩ͸ˣ
ҶʮˣأҰ
ʻ飬лүأ¹پ͵ʲˣ
֪ģOOXXɱǰԬʻȭ
ȴض˵ǰɣ
ūμ˾ͽˣ
ããӽҵŮˣ
ߣʵǸߣԬꡢʸԡ¬ֲɶ￪ʼͬãʵ̫ˣûŮ
ȱƯŮ
ŮҸ飡
ҿǵɿడǵı飬һɣԼĵһѾɹˣҪʷĳֻ᲻ԭ·ȥ
벻ǣЩһǰУȻÿ˶˲һȦ羹Ȼַһʺƣֶһ󳵡
ԪͽܾͿرˡ
ֱʱ֣Ӳͣ˿̣ԪһһҹûԶټϵ߻صģ˼˳󣬼վסš
ܺģԪҲ治嵽ΧжˣʲôطֻǱ˼ųһȥ
ԪôҲ벻Լ׵˭Ⱥ˵ҪԼԼֻǸİѵǻܣԼļҵ׶ǷˣĻʲôܿð
Ԫں˼ţѾ˼ܵ˴ڡһʲô˼ҵá
еľϣһСԼʮꡣ
Сվˣһ彣һ׾ľ٣һڴ󺺾һһĮվſڣضԼ
Ԫʱһͷˮ⼸ԼʶԼ˭ˣСǸͷĿ
Ԫһ죺ѽôģô˶Դͣ˵ҪôԴ
Ԫ˿ŵһƳϿҵ΢Ц˵ĻȴαҡͷԡŭĿԲСǻ쵰
˿ͻס˵ֻܷص
״ǰһ߸ԪɰһͳеĲ𼱣һ·ûԷɣˣϷ
δ䣬⣬׼õʿȺķ˽
ԪҪһŵʳӶʱһУΣҪԼ϶ԲϷһ̣ȳ˷ɣϾҪ
ԪʵܲˣҲ˲ץһȾʹھ׽оˮԪһϲһ룬ͷȥһĨ죬ˬ
ǺǣǺþЦ
ԪҲ𻰣ֵһٴڳһЩˣֱһãͣ
Ԫ㷹Цеصҵô
ߣСԪһۿһɷһĸĻȥ㣡ǰҪʲô
֪ҵݰɣ΢Ц
ߣ֪Ρ֪ΣԪ
Ԫ¹򣿡¹Ȼһ
ԪԴһݡ
ߣ֪˰ɣʸ
ˣһԪŵڵأ˵عٴԼҲǲԼʦ񿤵˹ٸԣԼͽӵˣѵԼеСү
𣡡ǰŵѾ˵Ԫ
үԪԭΪԼǿôҲ벻Ȼү£ԹٶԼԲٸԣ
ǺǣЦܾˣΪȥݸΣԾʹһЩǳֶΣ龪һǸ
ңңԪôҲ벻СӾȻʿѵĴ˵м٣Ӳ˵ˣ
Ǻã˲˵Ҫ֧֣֪ԸԸΪЧͣʵ
⣡ԪһԼֻǸôõүʶϾʱڣ˶¾ְҵǺѱƵģԣԪ뵽ľǣһʲôı
Ԫڷ㶣Ŵȡֻǧٿ׼ҪΪҴ룡
룿ԪˣԭǸˣ
Ԫڷ㶣׷ʵ
Ԫ̾˿벻ǲܴ죬ֻҪˮʷǳϸˮ̫Ӳ϶۶ϡ̫϶ΣֻС
ֻʲôֵ
ֻˮܴɹԪᶨ
ˮģ׷ʵ
ûҿԱ֤
Ҫأ
ԽԽãϾõıҪõˮ
Ǻã룬ʸᣡ
ڣʸ
һʿȡ񿤣ǰȥˮݣ
⣡ʸʱסˣԼһõĻɣ쾹Ȼ䵽ȥȡˮĵزҰ
ɣԪȻֹ
ΪΣ粻ֵ
ѣˮ
ŶִʱڵĽͨǳҪʿǧɽˮͻˮĺѣǣԼǧٿ׼ˣ֪۷Լǲͼˣ
ǣҲûа취Ԫһ£ҵƹһֳֶֻҪ߰ľͰʿ·ɽӦÿ˻ˮˮֻ
ֻʲô缱ʵ
һǶֳĹ˼ѾˣΪɽϡɽ·ߣûƷͲ֪ܲܳɹ
û⣡Ƴ𣿡ЦҾͻ죡
Ԫ¹ʸᡢǾȵؿ硣
Ŷ֪Լȡ˱˵ķɹСһ죬ҡǰ
Ԫ׷ʵ
ҲˣϽأ
ôʿȥȡˮؾ
ŶˣԽ



11 
үҲð죡¹Ȼ
뽲簵Цٺ٣иʦԼ˼
ү֪ҲΪ֮ᣬףٰɽǺֻҪ
ߣׯĸߣİкãһ⣬ԻӵݣЭˮɽˮ
үʸȻӦýв̴߲ȥ죬̴Ƕѣ˵ķȻһҪǿö࣡
̫ˣԭǲ̴˵ĺѣ͸ðˣ˷ܵȥҲߡ
үԪȻԥԥ˵Сһ󡭡֪֪
˵£ɼ
С˵ĸס޶񿤣ܷ񡭡
ٺ٣ˣҪǰļ˶˵ˣǣͷТĿɼΣξŲ̴һͬȥ񿤣
ллүȫԪԸ
ˣˣ˰֣ݵзϣΪҴ
лүԪǼ֣һľȻү٣һǸзһˣﰥϱӻ˶£ںôռˣүǰ׵ޣ
Ԫټڶľʿʼľ쳵ȥȥͻأ˵һСܳŲߵʱסȥʸΪȥ
ǣүԪ缱ҴȥıӰǼȣ찡ԼʱȻܵõһ󺺳үأ
ʦʦû°ɣ֪ʲôʱԪͽҲ˽
ӣǺǣԪ˷ܵͽܵļЦöϲ£졣
ʦ㡭㲡ˣӽŵ
ȥ̵ΣӣǸʲôˣү׷ģǺǣ
з¹үŵ黹Ͻȥɣ
ǣǣԪͷȻһͽܵԴСӣϿϣ
Ҷ
ţ
ߵʱסǰ粻ͣ˽ŲֹʸȻسš̸ȥ
һöĹСˮɽȪ
˹ѡ֮ʱֺȻʼ磬еĸɽеˮе֡еĹϲƽԹͣ񰲣˼
޼䣬ʵʣǧ˿ǣڳ˵꣬ÿ˵Ͷһ
ǲ˳ĺĳӣȴ˶ǲǳյĴĮɳȴңԶǲбıϣȴģǸ˪ѩȴ˴⡣
ѾԽʱռƣ·ǰǵԼļ䣬Ѿ˿ˡ
ҿѵļüǾˣԴӾֶûҪļü١һչһףһֻԱǡҿ;ˣ
һһ̽ͷڿȥֻһλ֬˪ѩͤͤŮڰǰ١
Ļ͵ˡǧ֮⡱òСѾͷƯû
ڴʱžžžһһкļ˴ֻʦֵһ飬ٵʵְ
ļûСѾͷļ̵أƯҲǰ˾ѣӻΪļѾҪˣٵʦ֣ѵСëٵʱѾԼҲʮѡ
ʱļѾվߵϴһ˿Ц⣬ܵõСٵͣԼǸеˣϾٵĲ޲ڣ
ʱѾˣСѾͷʵ̫ˣһˮɫӣǾޣһ崿Ϣֺӣˮӯӯһϸ׵ϸ⻬ļ¹ӳ£ȶˣ˲ΣҪٹꡭΣȲˮ˵
ǸٵʱҲѾļȾȻԾش˵ʦ߽Ρ
ȿȣ߼ĻȻµվ
ҲߵĿѣһЦţһ渧߽ڣžžž
ףү߼絽һ֪үݵ¹١
˺ˣ˰ֹ֣˲ߵתԱ֪СŮļļã
СŮ߸Ͻش
ţͷСѾͷ˲ãݡѩסº͡šɬ崿ۺ϶һͼʱе㲻֪ںδ
СɫǵĿ£ļߵ˺ƣư㣬
ٵүٵҲġ⡱ǣǰ밲еǳţ»ŲʲôүҪȾָԼļãǾԲУ
ٵͷǰ겻еЦΣһ廨ͷְݡûж⣬ȻñȽ϶һǲģֲȥˣ
ǣٵֱ磺ѵү˵ٵ
Ŷ˵̴˵ǺӶӣЦٵĵ̬һҲϡ棬ǣڵȨүүһСëǣԼȻźʮǻۣҲһСë
ԭϵܷɣӶʼϵʱǨӶصĴڳΪӶһ֧͵
ٵûôõƢϾʢԼĽʦǰǲ˵ǺӶӣɲȻŭСүܵһ֮ǲѧʶˣ
ǺǣңңһЦѧѵˣëͷСǰˣƯɰļûǰ
ٵ߲һüһǲ֪
̴ˣֹ˲ߵı꣬ǶٵЦӵĴʵ岻ѣպҪӶ̡
˼ǳԣûʱˣɡ
ǣٵ˼ȵԺ󣬶ǰҲûʲôõķСүˣֻҪүͿ϶Ҫ̣뵽ٵȻӻȡһ
үٵŵдȫͼһ
ʲôһȫͼ
ԣٵ⸱ȫͼϼʮ̡̽õƱȫ¶һϸĵͼᣡν޼֮ϴʱѾ¶һ˿߰ɫ



12 ׯĸ
Ŷͼ᣿羪ȵò粢ֻԼõͼҪԣϾ⽻ͨʱôһϸĵͼᣬǿɾͷˣ϶°빦ЧĻ˵ǾǣݵͼᣬԼҪ͵У
ð̹ӣ߲ɰҡͷëͷСӣ֪ĵ𣿴ȫͼߣ鷳ˣϴĻ˵ٺ٣ˣ
ٵʱȴܲô࣬ȫͼԼ׼׸ۣҪָεģȴԼյͷֲ߾Ȼ̫ٵݣԼֻ÷һ·ʦǰȥݣ⵱ȻΪװļãԼһܵⱼ֮ࣿ
ҿ粻ݷ˵һѽ󺺽ɽͼ˹ȻٵҪ󣬵ǣһôùСڹҰﳤĺӣ
㣡ߣǿٵ֪Լǣڲ߸ϣҲ˶ֻСһ䡣
ͲԼǿǣߡļȴһ䤱Թ˭Ҷһү񣿡ԸûԸû
ţֻǽŵ˰ϣ򿪺ｫľ쿪ۣ翴ͼ̾ѣߣׯĸߣȻĵͼһ㣬ʲôɽˮٵ̻ϸϸһĿȻȷԳ֮ǵ޼֮
ߣһ޵ӣٵǰһѽȫͼүԴȫͼȤҲһʱүڸʫʤùСôȫͼٵϡ򣡡
Ŷһ㶣Σ˲𰡣ԼֻǸ𣿡
ļȻһЦĿ¶һ㲻˰ɣı
ΣʲôУΪʲôҪȸʫЩסļʫδҲ֪ڲˡļı鲻ЩͷʹƽȻŮǰ˷ȣ뽲
Ǻǣٵ羹ȻӦսɰЦүʲôŻﶪˣ
ҲһľֲóȰϾүԼܲ˼棿˰ʱֻٵҪ̫ʢˣ̨¾ˣǣļ羹ȻӦսƽкϾٵԼĿǸܵĲӣԼĿĽĴ磬ܼ罫үܣٺ٣ͺԼ˳ɼһ϶ֵڴ
ȿȣٵǾļõΪ⣬Ըʫһ㿴Σ
룡ޱ飬ȴڲѹΡ٣գ
ٵ깢˪⣬ɫһߵ˿
ãããļĸףٵȻΪԼʫ˷ֽܵкߵҲд𾪣СӣΪСӣڳ£һļǶʫСۣ
ٵԵõı飬ֿϸŮǾ޵ģ粻һô¸ʲôߣһ䣺ֻӦУ˼ܵüţ
ٵʫʣһ£Ǳ˸ʮֻӬֻӦУ˼ܵüţ
ãããڴʱ˽үĲɰ
ããըװĺȲҲſֻǻʸԡһģүʵǸߣǸׯĸߣ
ҿƨƿڴǶʲôϴ֣
ţ߼ǽҲ˵ֻǳػֻӦУ˼ܵüţߣׯĸߣΪ壬׾ܵʫǵѬգʾľ֮ɴΪͣȴ֪˺ʫʥŸǧ䡣
йŴʫ۷ǡʫδʡԪЩʱƽƻǸʽѷչ˼£ʱָʫʢеʱʫ׶ڣʫҲҪϱʱűƽˡʴ˾һУ̵̱ĺ塢ԡ̵ĸʽصɶٵĿ࿴
ļʱҲԵļѾУþò԰Ρ
ˣү⡭ׯĸʲô˼
ŶǡǷǳ˼ĨһѺΣ˵˽Ҳʶ
㣡㡭ⲻģٵҲ벻һүĲɣҧе
֤ݣҲ˵ֻǶеĴȫͼʳָ˹
ңңֻҪүһʫٵͽȫͼϣٵҧ
ϣɷ纮ŵ԰˶಻ȻسŲļ΢΢һЦļãν֪ѡʫǱרΪɣ
ףԭҲΪǰʫԶӦʱӦΪļʫȴ˶δŹģ໥
Ϊңļ硰ؿԼСһ죬͵ץסС͵ͷŪ½ǣϸϸƷζʫ
үٵ羹ȻԼеĴȫͼ˹ȥɾһ亹ǸΪԼȡġͼ¶һݣھˣвʧǡ֪ԡ
ؽȫͼֵݸ˻ʸᡣ
ллûǳٵ
ٵʱɫɫһܻӣˣӰҵˣʲôӣޣһүϣԼǾ֮ˣ
˾ʸСеүҪ
Ŷˣõ˴ȫͼһ¶ˣҪߣʸһѣŲߵ̴ˣһ󣬻롭
ү뽲¹ٶȻ߱һ壬൱أʱ粢Сӣɶ࿴
ģ署ԼҪһҪȡˮҪ߰æȥɡ
Ŷ߲ΪȻ¹ɵȷֿѣүǷ̫ʣһ֮ԶͲԶȥȡˮ
̴˾Ͳˣν㣬ᵶҲֿҪޱȰ¹鶼мأ̴Ͼʱȥҵ췽鼮Ц
ǣ˵壬ȥЩ¾鼮ǲΪȻԸֲֻܲõͷ
мҪ͸ɣ鷳̴˸ȥɣһ˸ڵסһȡһ
Ŷǡ߼⸱ַǳ棬һѽȻة˹ġġ
ԣЦ̴˹Ȼǵ壬鷨νһ۾ͿƷ
׭С׭ɳƵǵƷ߲ƾġ
˹ױ飬ҲǾ֣׷״ϸۿ



13 ҾͲ
ٵܻھֿʼۿļı飬ļϸľޱ飬ƽȻٴŮǰ˷ȣƲʫʣָǸġļá㿴⸱鷨Σ
磡Ϊֹļ촽С޵
Ҳͷ޵ةʷϬ⣺ʵ۲С¡ۣʵ鷨еľƷ
ٵȴûֻתͷмضүΪΣ
ţڹۿȴٵѾìͷָԼֺӣе㷢ŭߣǺ֣ϧһڿ󣡡
ļ鷨νӰмӣݼڣ˹ŭĿүʲô˼
ߣ˹ء˹Ϊνӡ˹Բ֮ȱȴ־»֮أ˳ϣ̶̣۲䱾ʵһڿ󣬹ɥͬĩ֮ӣֵȻΪ
Ļףһˣõʵ۵ã˼úңʵʩ̡˰ҷϳףʬʵһдٺãҲܳΪ˵Ŀģ
Ļ·ڰʾԼԼӦǻҵġ̳ˡǣھЩ˹Ҫϳףʱǻĺܲң
գ̵ͷ˼ߵֻ˦ַڰϣɣֶ˵ޱȣٲɣջȥɣ
⣡Ҳǰ֣ԼѾ˼㵽һ±ʱȴֵɽҲǡҲǣڵ֪δ
ȣҪļĻһϲǺǣֻǸöʱʱܹԱ޲ԼΨáΨǾ٣
⣡֪ܲ˼ǸϽǰ𡶻ġү¡
ǺǣҾͲˣݰݣȣǣ
ҿһطһŻı鷨ΣҪǴԽȥǧۣ
үѾ̰ƺɫСү˺棬һ˵ݰʲô˼
ˣϵˣľʦ˶ȾܣɿЦãֻˣû뵽Լһʮ˵ʮ겻Сүˣˣ
ʱļȴеãȻһˣΪʲôʱһҰޡʱһߣǾ䣺ֻӦС˼ѵüšǸʲôأ
ʦҪȥ񿤣ѧͻغӶˣٵʱҲѾĻ䣬ɸ˲ߣڶһ磬Ҷ뿪ӣֱˣļһ涼ûм
ʱڣӾ̣еľеľƵģʲЯǾ͵ȡġԣдܹɽһᣬ¹ټһٶɽԺＯϴʿȥľ
صԺ䣬һԪͷľͷһ£Ǹʲô
ү㲻ƶֳ𣿡Ԫȵ
ʲôָŵϵĶʵ
ְ
ҿʱƳòˣжˣ
԰ôû뵽Ԫ۾һүүȷҴ
ֳɵĳ֣ʣµľͼ򵥶ˣָ£ʱһ׵Ķֳͳ׿ʹˣֻʮʳԪͽܺӣ˫һʹߣ
СƳ֨֨ѽѽؿʼǰȥ̫ˣ̫ˣڳɹˣʿһ˵ؽ
ԪԼͶɹڿ·ˣ˵ֱֺǡ
ˣ˯컹Ҫ·˿ûʲôоƵģϾֶں̫ˣûԹ⻹ûܣʵģټ֣
صڣȴôҲ˯ţֻʿ͵ƣӰȡǷݴȫͼŵͼ۹ϡΪʲôѡλøãұȽϸԣľݡһأʵЩط綼ǹ֪ʷԲȥѡЩұ֮أϾԼ̫ᣬЩλãԼؾͻΪ˵жд̣ǵصЩʿԼҲ޷ӦԣȻԱȱĵطݱȽҵشʱһ絹ںһһ㣬ΪʳԼд󽫾ʵĺܣǰʱһ壬ԼľٺòˣǸ˭˵ûϹսʿǺϸʿ˭˵ģδ⼸ʱֻб߾һ̿ɴʵҲֻݣĿڲʱ粻ֻݣǻֱ쵽ݡݡݡݵȡ
һ濴ŵͼһϸ˼⣬ݵûʲô󽫣ҲŮ˲ţĶ͡޾롢˲ҲգǣСԼ˶ɱĸԼ
ڶգʿԪڵؼפĴľֳԼŴ󲿶򿪰μݶȥ
ʱѾڼҽͬ³񿤶ȥٵҲʧǵˡԣ̼ҵĶ˵Եһ㡣
һ·ϣû£ʱܵļõĳġ׽ԭͿʱֻƥҿ˭Ҹһƥǧˤǻɱͷ֮˲ļϡ
ļֿʽģְ趼Уһִķļĸ׾ʹ棬£ֻųᷢ㶡
ĺôСһܵ˼Сĳϣ˼ҲȥŹ֣ŲļĻƢһپ͹ˣ
ǣʱĲļҲֻǺӣұ绹Сһ꣬ԣһжôг
ļã㿴Ҹʲôˣ糯ļĸһЦ˵
үˣļĸҲǴҹ㣬֪֪֣֮ԷǳнһֻǴкͲֻװʲôҲ֪һɵš
ļǸԸл˾ˣ컹еƲүͱˣ
ү磬ִʲôöˣļ
ҿʲôƺү磿ΣƤ񣡡ҧûЦɫе㷢ͣһݣ
ݣǷݰļȵ
ţȻˣģԺ
ļֻ֪ݹأʱͷݣװڹңҹƯӪʹ䷢߽ʿԼȴδѵܷ𣿡
ǵȻȻסˣݣ̣



14 һ
죡Ҫģļȴû뵽ôֻ࣬˷ܵүвţұһڣһݣ̫вˣ
Ǻǣ庢˭ᣡΣԼҲǸСˣ翴ŲļӣɵɵһЦļãͽұɣ
õү磡
ҵ
ǺǣĸҲЦǣҲ˳⣬ۿקŷݵɿǰ
ˣķˣү硭
оҪоڳ˰һɳ̣һСľ滮ȥУˣ
Уɵ̫Σա
ǲУǵλеСû
ڻһ˷ݣǣֶսϸûʲôãǸ裡Сӵ߶ѣ
սСɻ򣡶ˣ򣡡˷ܵز
뵱ɸƶֵﰺŵڹ㳡ʱģ죬ǸֻúֽĲƳɣĽӷ촦ֻÿӿסֵõݺľƮȻ1.5ӢȻɸƶֵĵһ˿һֻһֻɽһֻСѼǣҲ춨Ŀԣʱֿʼ
ӣԪͽǸջ¯̫ˣ취ҴһСģôУȻ
ǣүΪѵǡ·оô򣿡
ΣϢʱ򣡰Եҵ˯
ǣԴˣҲ˯ԣЩʿ鷳ˣ
ˣ
ڣʸʱس⡣
Ѿ뿪ؽ磬д棡в֮ʿǰЧ
ǣ
·ȫסֻҪһ֮ǰȥݱǰǸʲôģ֪𣿡
⣡ʸϾǻɣʶ㣬Щͽƽɱ˷ʲôġ
˵ĲֻҪһ֮ģɱξǰǸʲô
ǣ
̷ˣʸߺִҡڵ˲ļĳϡ
ף̷ļܾȣǰԶ纰ļãˣôˣ̫ˣ
үС𣿡̷˽ŵ
ٺ٣粻˼Цм¡
£̷ļˣΪҪǰסҿʲô
¾͵Ų̴˻о𣿡̷Ц˵
ǿɲУϽҡͷ
ôУȥļСһӣȻֻо꣬ǣʱʮӵŮ̫ˣʮ˵ŮӸ࣬ԣƺ˼ɽ
⣡ƯС˻ûа취ԷԼСбǮһƨߣ̷ҪǲӦͲˣ
ˣļһ죬СүôôҪ״ſ԰ⲻг֮Σ𣿡
̷ûа취˼СҲǸүﲻ𣬡Сү㡭ʲô飿˵˵ܾܲϡ
̷˰æһ򣡡һ˵һȻ
ļĸŮһֵúǺǶЦ
ЦʲôǸЦʲô
Ǻǣû£û£һүãĸϽ
Ҫģϸؽ˷İ취ȡ·Ƥ̹ļʮſ󡢽ʵĺţƤ
ôࣿҪ󰡣̷˲żˣаСӣǰɣ
ͷе㲻˼ҸǮҺܶһɣǣҪʵ¶һ϶
Ŷ̷֪粻Լǣܵĸϣ˼ѾߣټԼµļѾߣһͷ˳￪ʼæµ
Ӿʮգڵ˼ݵı߾ʸָǰɽ֮һɽ˵˹ԾӹȣҪǿûǣ˵ܵĵؽ磬ԣһֱûǰ֡үǷܿ˴ƵУ
翴˿ЩȦʿΣӣôʱ϶ڴڵ˯øƵģԼµ
̧ͷȥԾӹȼɽ֮䣬ɽ·ѣ֪ж೤ȡĴȫͼϸһΣƵҪ߶ٶоٶȣҪ죡ٻͷ˿ЩƣʿȥӪկϢһ硢һɽ
ǣӾפʿǾͺ˼һƣ˵ϣϾϲ˯һ죬˭ҲܲˣǸ̫ɶˣڵ˯ֻĸƵġ
ڶ磬һҹʿʱϾһû̫˷ˣڸоֻҪûǸԼٳԼٷԡ
ʱȴѾ˲ļ⼸˵ĹϵѾͬһˡ
磬ٸҽһ°ɣļſɰС
ü۵ؿ˿ΧûˣУ̷ȥĳȥˣĻбˣļüһҾͼ㽲
һ£ļԼСǰһգָָһӣɻʲôһ£
һⶼ᣿еż
ᣡᣡȻᣡļС֣Ͼһơ
ž
ŭĿԲΣ̣㾹ȻҴӣ
ˣļȴίһµģôˣ
浹ù´ҲһˣʱûƢϷСõûˣãٸ㽲һɽףӢ̨Ĺ£
ǵĹǡļɫïĹ£ɸжᶼˡ
ǺǣˣʱɫĴ𣬡ļãҽ򿿿
ллļǳòصлȻſļϣᡢļϲ˲Ȼ˻ȥ磬ڳ̫ˣȥߺ𣿡
翴Լ·ʱеľګ
ļǰקק䡣
Ӣѹ˹ذϳɵθȻһ̾ȴǵòļЦ



15 Ц
·ϣ˵Żȴʸͷеүǰ־ΣյԾˣҪСˡ
ԭƻֱ룡
ǣ
ļһȻǿһæקʵ磬ô죿
ǺǣǾ͸ǶˣôǾ͸ˣܲܰǶɱ˰ɣ
ʲôļҡô죿
һ˾ܾȴһȫȥˣ٩
㣡ߣˣļ˭Ծȣǲ㣡

ȴ벻Цδ䣬Ĵ㴫һϡﻩ죬ȻӿһȺãǿǵÿһ˾ȻͷϰһƲЩгֵ廨ţԵ۽師档ΪȤǾȻųͷľ
ƽܣʸһ󡢾ܵУ
翴ȺвɷһȻʧЦļãƺײ˴ˣƵطȻƽܣǺǺǡ
㣡㻹Ц㲻£ļȵ
ôǧ˰ٸʲôǺǺǣ޼ɵЦ
ļ˿ȺνĻƽܣǾúЦĵԼһֱΪƽܾˣȴ벻ƽܾȻģ
ļﻹû꣬ǿͷȻȵ߾·ҿԣҪӴɽ·ơ˵֣ͰԴѽѽ
ͣЦò㱳ȥΣûгǧ̨һ㶼û䣡
㣡ôˣļҡͷԵӣɳһƺʡˣĵĪŷ𣿡æֱۣ߬㣡ûɣ
Ȼ̿شЦֹ϶ҡңûû£桭Цˡ
ܣǿ֪˭Ķ飿ʸȵ¾Ͷ
ҹ˭ľӣ½ʳǾͿߣ򣡡ߺߣǿͷһ¶ʵǲ׷ţ
ءءһţǺŶʱ
źӹߵĸߵ϶ʱ˴Ĺ֣˶Ǽϣۿɽµݾ
ʱһˣˣΧˡ
ʲôʲôǰʿɳ¹ڿ·ĸҲŶʿһ֮ѹ󣬴ʱǰ涼˾ףԼľѾƽָܷΧˡ
ʸ֪ʩչ󣬶Щϳ³󱳿ǰóŶĵˡ
ʸϾǼɣ˶еı˵£·أǹȥǾ͸ǧʯݣ򣬡
ǰĻƽͷһɹЦǧʯߣٶȫ£ȫ£ҾͷǹȥǾԼˣ
ߣʸһɽ棬ɽûô๭ֻԼǾٶһԼҲϣϾԼ¾Ǿ֮ʿЩϳĶǴ󽫾ϵĽ׳䡣ǣүڵҪǹۣС˵鷳ˣԼԽ̸Ǯ
ʸû˿ǰľƣĿǰԼ¼϶ٳһٶˣʱеʹŵСүȻʿˮڣԼᡭ˵ʲôҲûãԼЩ¼үȥŻԣҪЩҾ졢ءƥǾ׽ˣ׳ʿֻˣ
ʸһֱֳߺһɱ
ʸŭûнʹֹˣ£
ǣʸ᲻ҲĻǣɲҾ̫ԶֻԵСһԱʱү
ɤӣǰһλӢۣ̫趪ˣǵ磬ǰȥΣλи㣡
Ǹ˵еḡӣǿͷӲɹЦ
գŭʵ̲а
ҹʲôӣҧק֣вԣԪҲܸԪܵĵŴˣٺ٣һеɽͷҪԼˣǺǣ
ԭὫ죡ˣѵὫһӵɽҸ㣡ֻҪ±ͶңԼ̣㵣ݵĽ죡һ׵ݣ
ߣϻ˵Ԫôױ˵ģˣš
죡үԪŵûʸһѽߵ籧ȳź泷ȥ
һҽд
һƬžе˶ȵؿŵ˭Ӧʲô
ҽоȻԪܴģһ֧ʸüģĿؿɽһɫӰӣ첲ѵسɽָȥȴûˣ漴ֱͦͦ浹˵ϣһ˫ԲĿ
ĻƿʸᣬɽϺɽλúȣ
ɽơݼ
ʱо춼СǣˣˣΣ˵ʱҪ͵У
ղ˵ǷʵƲ
ʵȻʵ缱æΣɣװ˧磡ΪԸɭ֡
ƵòʷϽĲ̫һӢǣǹסӰȴȷˣһ絶ƵģнǣǷǳζǣСҲ̫˰ɣҲʮӡ
Ƶ߸һ֡ŨüۡҰϢˡ
֣ܲСʵ
ףֳܲһү֪Сˣ
ңٺ٣㣡Ц
ܣôᣡǰʦ
ס죡һŭŵܲ죬ڲԣһ
û£û£Цֱֱܲ̹֮ˣ
㿴үҡֵܲؿһۣ񣬻ŵòҼ˵ȥ
ˣƣôֵ
Ӧʦ֮ǰȥͶ趣·˴ЩҪңɱ˼ɽԪܾңĵڶѽΣǣһҪȥݣҾܾˣҪ뿪ȴ벻ү
ŶȻԭ˧ոճʦΣǽ˹ʺˣ
үβһٳɽ
ս½ţҪ·ƴǵ
үѵ֪ƾΧݵĺɽǰѾˣ



16 ɱӺ
ˣ簵Σ̶УЩɽôô򣿡
ү˵ɽһսˣȺͷˣ
Ŷįذ˰֣Ǿɽסһճ
СѾɽկ죬֪ЩආĵϸǸһȺ޼ҿɹũȰ˵үҪȥݷչ𣿺βЩɽһ·
ǵȻ粢ЩƽʹشӦơ
ơֵܲĹĶ£ԾɽȫͶɽһժ»ƽݵؽ磬ջձһɽկͽܺ
ЩƽսУƻǴǧѡ˾Űٶʿ뵽ԼľУһԼԾʧļʮʿʵջķˡ
࣡ҪࡱͨԾ¼֪Լ㣬ûһԼĸǿ飬Լİȫ޷ϣϾʱԼǰ·ңһսҲûǲеģڿʼҲ̫ˣʱֻüܶһЩͽֻжǣſֲԼȱݡ
·;ƽ̹ˣۼݳǵĸߴѾ粻鼤Ͼ֮УԼһԼءǱ
ʱǴ󺺳ߵĵطˣڱ壬øΪͷ۵һΪΪҸӵ
ڶʱϽʮһؾʮڵʱ˵ѾǱȽСݿˡʵڵıСӱϲ
ʱ壬ڻʱ
壬ʱһСᡣ꣬ūðٴ˶˵ʣ˷ֱڻɽ͡ʱɽӴ˷ϢҲԸԵɽΪڻʱˡʵУڻǴ˼ʱһҰƤ
ڣڻһͷǨ׼ݼҸڻǰͶʹ˿ʼڻ𽥼ǨУ֮ڻ˺ܶ඼ǨˡЩǨڻ𽥷չݵ㣬ڻϹȿϹڻԼɶɶڻһͳΪڻǨڻ˾ܵıӻǲûлǵİڻʵǿ󣬾СǨٿأѵҡʱڵ۹ͳ˥ˣ˼Щڻ˵ĺΪǸ޼ɵ
ȻڻҲǨڻ֮УҲкܴһֱΪʿһ㶼פݵĸ߷ɢıںܶಿУʱᱻǲֿڻʱ˵֡˿˵ĩڣڻ廹Ȼڼɢķ״̬һ뵽ʱ֮УһǨɢֲݵĸأеĸеĸ˱֮ʱڵڻ൱ʱڻúܶ࣬ԭСܲѾǿ
̫Ŵķ˺󽫹趡ԭһТССɹ٣𽥻쵽λӡǣǧ˵ͻӿʼƽѣŴֵ֧ģڻĴӡ
˽˳ڵսӵڻˡʱһꡣʵ޵ģܽƾǧͻʮڻ⣬ֿӵ˽ݡݣݺݡ
ľ棬͢òΪԺƽʽ⡣͵ιݴʷڻˡʱˡˡ˶ܸӡһΣչڻ̸УʾֻҪֹͣŴ˵ĺ͢ڻһ²׷ڻͷԼɶڻͷӴϲ̴˻ؼҡͬʱؽŴž٣ʧȥڻֵ֧˺ܼ򵥾ͱɱұƽ
Ƕ֮󣬺ףڳפݣкܸߵš׷չãգԻ߶Դ塣
ȻûݵĻߣҲﳤ㷢չȥݵĽӷǳ򵥣ϾǺһᳫڼԣסǷǳף缴ǴԽģҲܲסеǣ˸ļԺӣ´Լ¡ǣʱҲֻסµľլڡ
ݳڸϵӶңϽһ߷ԼʮˣݳҲʮˣǾӵһ㶼ߣһ뿪ʱѾ˶ݵĽ
ݵ֮£ʱݳѾ˱УڵءⲺĸա뼯˵أΪͨȫԳΪ󺺳ľģ
פݺе鶼ȸϾʱ˲ҪѾݵĿе֪ݵĴݵĶʱסݣΪľЭǰڵĽӹżҾ켱Ҵҵ뿪ֱȥ
үԼķȨԣֽݵĸĸﲽ
ɽ誣ԭǸ𵱵ؾõĹԱǣ׷Ϊʱݵһоˡ
һ˹һ⽻ĹְľȨȫûգǧȫƣٺ٣ϾһûݡצӵϻͲôˣ
Ǹʷϸ趸ܶĹֱӿˣΣ㸮ҵܻ¸֤ݻ򵥣ʵڲо߼޻ˣһɱӺĿģٺ٣һ˫
ģ¹ʱݿأ͸ơʸΪ˽ֵܺܲν졣ԱһŲ
찲Ϳʼ˼ݸ顢ԼĽҲڡ޽𽥼١ʱطҪǮǽάޡӵĸʿҷѡҿͷˣ
һ׵͹ʱɸ֣ЩǰͶˣһȷУȻְ
ԽǮĿʱԽ֮ǰ绹Ϊǡô翪ʼ˼ˣڼʲôҪǣʵҪʵһǰǱǮ粢ȱνƣӡݣ˿ԱġڲҪƣҪʵȻֻʷ·ˡ



17 װļ
ǰǮʵۺϱ֣ʲôڽǮ֮ϡԣصδϣ綼˼Լôһ֣ɽú󡢻ƽ󡢴ʯͣˣȸưɣͷԼйǣǰûлʵʩںˣүү˵ֶҪץֶҪӲ
Ϊʱ佫þƣңԼôֻҪ˺þƣݳǵľƹһȻȻؾʹ£
Ӧ189̣Լнʱ䷢չ˵˵̲̣Ϊ˱Ӧ㹻ˣ
ʱһ鶼˳¹ȥԼһ˦ƹ񣬴ܲ֡ܺռˮ
ʱڵľƱȽϻǣԭȵݸڿһأʿҹأκ˽룬ԼһʿڽѣúӾĴһĴ״ߣȻˣ˭֪Ǹʲôõġ
ǰʹһٸʿѵڱں͵ײôĻͿĨ˼飬ʹĺȴﵽ˶ʮϡ
ǰֻڴԽС˵е֪˴ԽŴԺƣԣҲҪԣܲİ׾ҲóûƣǮȻܵġûǮȴܵġ
ǴһЩʳƣȻȫƽкٴη͡
ѳط͵ľƴʱľƾŨȻܵͣҪһܵõϸ߾ƾŨȵİ׾ƣЩ͵׳ɡ
ܲ֡ܺڻϼ޴ʿԱߵʱ䡣
㣬ĹװĸĹװˮϲʢĸоƾ屻ˮȴҺ壬ӹܵơ
Ȼˣֻ뷨ܲܳɹҪʵҲǵڶĴ죬־ʮʵ飬ڵڶµʱԼΪĵһ̳׾ơ
ԼʵʼǣһˮȻǰһԼĸµʱ䣬ңڻǳɹˣ
žζĹܺǱ׳ıһ漴ͱֽ׾ˮŨסˡ
ˣܺһĭүʲô
ˮ鲻ˬԼʵϲȾƣһǱµЩƹػص
ԣƭˣǾƣ
˸ӣ֪Ǿƣ㻹ʲô
ʵǡ̫̫ˣүܲżһ
żһ㶣ΣѾѧͦ죡
Сһڰɣˣܺ¶һģĵʮĺڴ󺺷ôһ

ʲô£ڴʱһױ˽
ү̴߲Ѻˮˣ
ģҿǺ³˫ϲѾ̳ܺһ˲ϵĺڻңȾȥ
̴ˣɻˣԶ糾͵Ĳ
Ҳ߹ɷǳϣһǧʿͣһǧٳˮ
ʵ̫ˣ˷ܵؽܺϾƣ
ǣүãܺҡҡλεرž̳˹
ҿ㽶ӣȻ͵Ұ̳ӵľƣñ̳һֱһߣˣܺ·Ϻ˯˹ȥ
ʲôƣҲϾƹˣŵŨľԺʧ̬
ˣһҺָž̳ӵҡҡϷһ·ڿˣˣһڣ
Уһڰ̳ӣ
ۣ߻ûдյ̳ǰ·Ѿˣ⣡⣡ôܣǡʲôƣ
žؽе
ˣߺһڡ
̳ص
ιι߼ˣүҲ߯ˣһûȵأ
ˣѾˣĺӶŪʪˣ
ѽүʹһڰɣˣߴʱ·Ǹƹ
УһڲҪһЦи
ʲôҶӦ㣡찡һڰɣ
ļңٵ˵꣬Ѿ̳Ӵ˲ߵǰ
ߵ촽ۿҪյ̳ˣȻЦүϷ갡
ٺ٣ȻıǮԼСνͯ޼ɣҿ˵ˣҿү
һھƾҽŮ㣿ǺǣߺǺһЦһָͷһף
ҵˤǲۼֿ죬һѽ̳˹Ϣȡƣ
ƵһˣһʿѾȫ조žĳˣµƻء豸ҲڻٵĽУʱѾо󺺵ĽǮڳԼ΢ЦߴеջķᣬΪ˴ˮһλˣ͡
˭ʱľѧңƾḻȻԳ֮ΪƸ֣ҲҪȥǾˣһݱһ͵ʥأ˵ͻǵùΪ񿤵ĹԱűɵѺˮٸˣǲۼ⣬֪Ǹ˲ţظ֤ԺǣһϼҴڸŲһ·ݡ
ҲģΪĸȻвţǲΪ˴ˣǽȥͷʹɣ
죬΢ḧʣݳɽһƽУ˶֮Ϊ㳡䳡ĹģĴ󣬵ʱݶΪмʽ
ŲϸŮܲ֡ܺ¹ʸΧһȦվ
ǵм䣬һһ˶װʮˡıԵܸߣϵĸ߶ȣվͺһһ
һ޴ޱȵģʮżţƤƳľ޴״壬Ư棡
ţƤһ޴¯ӣС¯ƴغ濾ĵײ濾塣
ȼյɫرúȼճģѾɳܱߵĿԴ̽ȷֵľɽúΪɽúΪü
޴ú粻ԼҪ˵صĲ룬˼ܱ߰սɽúĲɾ䡢죬ݵͶгչܱ߿صİնݸԶļǴӰİˣ
Ϊ֧ʱ䣬ΪһרʢװúС¯ӵӣⶫꡢȶ¯ӣԴʱ䡢ٶȺй
ʲôߵĲļգƯĴ۾ʵ
װļãͽС򡣡Цúܿġ
ޣǰĻļһڣɻΪʲô򣿡
Ϊļýвٺ٣ЦϾѾԼһ׾ƣһԼü̳ӣھǵŲߵ棬绹һ޼ɵ
򣿡ļĿΣһ˷ܵӣѾֿ˻



18 Ƽ
ʵˣѾ͵͵Էɹˣ˽ʱеѣһжѾû⣬ΨһȱݾǷеʱ̫̣ԣ⼸һС¯ӵĴ¯ӡ
˵ܷһˣ߾ȵ
ܷûɣļҲǾ֡
ǶûЦǣһҪܣЩ֪˭Ҫй¶ȥô
ɱͷļɰСͷһƤӡ
νԼǶΪ԰ڣȥʹȥ˻ΪԼƤֶֻþͲ˵ˣһЦ档ǽ֤ʷԻ͵ʱ̣
ܺ
ڣ
ҽķȥ
⣡ȥ㲻Ⱦˣ
ȥȥ
ʲô
ܲұغһ٣

ܺһһ޴ĸ𣬻Ĺܺ͵ش
ۿѸ뿪˵棬ԽԽߡԽԽԶֳе˼ֹͣ˺ҷһ˿ôһɴ۾Ŵ͡ͷԽԽģġ
ڹŴ˵ʵ̫˼ˣ
ʱϵĹܺѾŵ˫ȷ£ﰡ̫ˣżпָ֢
ܺ¿ֻ̧ͷյİƣڴʱյһƲʺȻһӣȻûһ˵״谡йܺȻŵ赹ϡ
ǹܺĵСڹŴձηԣܺΪԼжϵ顣
ôǰŲļС֣ĴĶʵ
ʲôļͷǸСڵ㣬ˮϻûз
ף쵰ôɻ粻е˵ˣѵҪƮȥʵ֪ʱĹܺѾ̱һʱǻزˡ
үǸö¹۷Źشյ
꣡˳¹һۣ¾ͽȥǣ͸©һ
ǣү¹ϲЦüһҪмٸһգʲôܵˣһżʸȥԼһ˲ˣ˻Ҫ꣡
̨ǰȥѰңѹܺ˵ˤˣЦŷԸ
ǣ¹ӻ䳡Χеһˣ޳׷ȥ
ӵص½ոүиʿһŮǰ
죡飡˷ܵƲˣһȥ̵أʷˣ
ļɲһף˲Ҹ磬ȴѸٵظ˳ȥѾ˵ˣԼͼ޸磡ԼھӦʱδޣߣˣ
ʷ˲һŮ첽˽
ʷȻǹߵү
ʷˮͲһˣһϲƤؽе磡
̵ΣٽҺҾͺ˽ˣŭ
˽䣿ҪʷˮϷϰˣһƯСŮԼΪǸѾߣԣҲû⡣
磿ôУߣĲļһ飡
Ǿͽɳɮôʱûмˮ飬ҲеûļˮЦ
ҪʷˮҡҡͷĵѾǴ󵨣֪ү𣿡
ǲļ˭ļûеվм䣬ʵ
Ǻãһᣬͽɮɣվûļ
ļˮҲǸѾͷ֪ƯŮѾߣĹϵͬһ㣬Ҳôǰ߶ɮơٺ٣ӽҾͽƼˣʷˮЦֺúS硣
ҿһ£ΣһƤʲôʱѧSˣɵ簵ҡͷѰ˼ƼƳļƼȻ
ˣƼȻļͬؽеȻһ΢ŭؿ硣
㡭ơͰ͵ָˮ
ǰӽҾͽƼˣȡ֣Ƽһģ
ҿӵ羪ȵ˵Ƽѵʷϸһ裬ȻźȶҩȥƼ
ޣƼһҵûͬأ
ļȻ۾һ죬ָƭӣ㡭㡭Ҹ˵㻹װˣ㲻ڣҲ
ͷˣΣëûѧԴˣżϲٺ١
˺ˣ˵£ʷ˿˴ϣſڵүϵûаã
ô£ǸŮ˹ѾѾʧˣǾʵ
ǸΤǸӣ˵үȥ룡ǸңǲŶǽɺ޵ľǸ̫ʷȣȻ˵ﲻóԶţϵ˳һϵƭӣҲʷɧ
ŶԴʷ˷ֱ󣬾ʷ˴ŽȥѰҵΤȥѰ̫ʷȡȥ۹ѰңȻ֪һɹǣûԹԼܷϧǣʱŷɡЩͽѾͳ̫ףԼȻӲǹݰԼǣһֱûлţҲ֪³ɲɡǺѰ
ʦնΪֶˣ˲ߣΪݵƯüڿٷչ絹ееˣȻԼѧʱ˵ѾǸġˣϾԼǵٵϡ
뵽Ըʷϻȥʹùϵʱϵ¡¶ѩˣһŸ뽻ʷˣȷʹðһŸ뱻˽ػҲ֪Լʲô˼ҸʷһŸԱΪԼ鱨Ա
ʷ˳ĵһ鱨ֳ绹Ϊ䱸¡¶ѩĴŮ֣Ҳʮĵʿ
ʷˮѾΪƼĴŮȴ׻ȥȰ˵Ҳûá
磬ڹΪүûиУ˷ҲġҰɣ
ߵȷûзԼѾߣϴҲԼ֣ܲԼ걳ɣ롣ֻӦʡ
ҿԷүļѾƼˡ
㣿үϴ𣿡Ƽм
ô᣿ļףǡ˵ʲôļȻסˣ漴һСߵͨ죬ߣѾͷ飡
Ѿͷ磡ƼԵ
㣡ļǲ̸ŮŸ߰˶үСŮ͡ʫȥˣ


ոհûһ죬ǰ档
ʲô£
үﶼξ
ǳ֣ôˣݵĴԼֻǼһ棬ôͻȻã
һᣬ׵ͼٸ˽
źߵ׵ݼү
𡢿糾͵ӲֵﶼξΪݣ
үϴ˿űȭ²ãڻǰѾΧĩԮģ
ʲôһô죿
үӲΪ˹ǶأΪӣϾ⼸ݳһµĹžƣҲΪ׬ȡ˲ӵĲԣո뿪Ѿݵ⣡
ߣ۸٣ߵ
ȷߺȻһʮСëӵʱϲоʱˣ׼ݣƣûԼѣɶڻӣ鲻ϽǾ̫ԲԼˣԣľһ·ȥΪľǽӦӣȻɽ𻢣ɫ
ˣ翼һᣬȥϢȻе
ڣܲǻɤſڡ


ʲô£еԼĻû˵꣬ͱˣȻˬ
¹ܺˡǡǻˣ¡
µӲֺ棬׷ʲô£ˣʲôˣ
ǣǵиڻѾзˣ
ףֶܲһôڻ棿



19 ̫ʷȵǹ
ȴ˵̫ʷȵĸ岻ãԼǳʹû뵽һʷĵ˺ȻֶҴһСŮ˵ڵʷǰԼɽԱ󺺺ɽ
ȥΣ̫ʷ뱩һ٣ЩʿƭӣǸβĵʿƭԼʮӣȴҲҲӰˣƭӸǿЦһô֪Լ֣Լųʦ죿ƭӣ϶ƭӣ
ǣĸ̫ʷȵĽԺʹˣʿ˵滰ǹ˴ӵһ⣿жԵԵΪȴΪһ֮ӶһҵΪ£ҲˣٱһТһҲТ֮Ρ
̫ʷȼǱģ˭Ҳܲɮһ߶ǹݶΪľ֤ʵһǸʿĻǲġ
һ·ȴ벻˲ֹһİģͲ棬ң·Լʶһ츣Ԫֱˣ˵Ǹ·ϼ棬ҲǱԿ̬Ҫǰȥһ·С
·̸۽񡢱գ̫ʷȲɱ츣۷츣ԼһǸТӣָǿǣһ·˵Ҳį
ߵǽʱ˿ԭҰĿͶһЦ
ԪֱԴ߽ݵؽ磬ûиеʲô̫ͬʷȵ
壬ٿֲϹӣ츣Ҳ˵ֻ΢΢һЦ
ǰ̫ʷ߹ٵطȴû˰ݿƶ񤡢Ұûйϵ
ҡսʮҾſաصԹݵȷԳ֮Ϊ˼ɾˣ츣ҲҧקֵػӦ
ǺǣԪֱĲɾǳڣ̫ʷȵЦ
ʵ츣˵ӽʮ㣬д˷Ϊɳ֮Ϊ֮պϵҲǴ󺺰иӣ
Ǻɽڸոȥݾ龰ֻǿϧ̫ʷ̾˿ŴѾλļ̳УԼѡе
ˣ츣΢Ц֮һ֪˵үλ𣿡
֪ˣ̫ʷе㲻
Ҹոȥ֪նڴԴӽŮ͸سһ£츣ʵ
жţ̫ʷȲԡ
֪Ӵʱ˶Ĺ𣿡
֪̫ʷҡҡͷĲ֪
֪ԺԼ˹ž𣿡츣׷ʡ
žƣ̫ʷ۾һһҺǳǮ˶ȥŶӹƣ
Ǻǣ츣ЦЦҪ˵Ȼͣ
̫ʷȵҲ¶һصı顣
ڴʱһضɽҡԶԶƣԽԽԽԽ
俪ĵİǴʱҲ̧ͷɻؿ·ϡ
ʲô
ףʲôվԶһѽҵѽѹѹһƬõǹˣ
Χصİռ״׷״󺰡ԭǿˣԭǿˣܰ
⼸ըֳһӾףܵܡӵӡ
ԭǿʲôԭǿô̫ʷȲʵ
壬𣿴ӸոΣԭ۸ף룬ݿ̫ܲƽˣǻǸϽӰɣ츣
ߣ⼸͸ݾӣֱ޷죡̫ʷǹԪֱҪ˾ȸŰճˣ
񣡡츣һĵ¿ηΣԪֱǸ֮ˣ
˵ʱڻѾưɱ˹Щ˾ɱ˾Ϳͬݽһ㣬Щ޴İʹɱ֡
һʱ亰ɱҽСĿ޺ȫһһݣղŻǻתۼ뿪ֳҾ徣˲Ҳ̶á
ˣƥڻ˷츣̫ʷȣ˷ܵĴ
Ӹˣɱʹչһˣʹ졣
ǣ죡һڻڴԵڻɢ˰Χ
һʮĴ󺺣룬һ㣬Բɱ棬һ㡣̫ʷһȣԲһΡ
ԪֱΪ󣡡̫ʷһսǹϵ棬˫һ
ϣɣս·ͨԣҲս⣬һǣ㣬ٳŶԷȥ
Ǵ˫عһЦӵӭ֪̣үү
ߣ̫ʷȽնҪɱǸƬײ̫ʷ˵ţȴûͣ١
ɱ̫ʷһŭȣը𣬾̣ٵƥ͵һ٣ʱ̫ʷȵĳǹѾӵϻǰһֻ˵ĳ۰ֱ̹ȥ
̣ٲ̫ʷȾȻȻ˴ԼҲһ漴֪ãϽ˫ԼǰǣܱԼȴս
ֻսһ˻˫һ̱˵ϣôһУ̫ʷȾͽ̣ٵսɱˣǹһӣǹսĲϳ˳ẉ̂ٵĲϡ
е˶̫ʷȵ¾ˣôܣֻһڻĵһʿͱ˻׽ˣ
һ츣ۼֿ죬ȥ̣ٵһĲϣֹͣɱˣ
ߣ̣ٻûдʧзӦԼôһܣƥ
츣̣ûзӦһһֻ֣̣Ǿı飬
ǵ죡Χڻʿ·츣˶־׷װΧˣΧǲԶЩ׷ɱյڻʿҲ⣬
ɱһڻʿȻԼ͵ϮһתбɳֱۣӲڻʿĶ
ˣʿĵص۾ƥսΪʧȥ˵ߣʼԭشת
츣ӽ̣ϣǰƥսϣȻԾԾԵڻҪȻ̣٣ȥ˰ɣ˭ҵ·ҾͿһ첲˵꣬츣̣ٵһѵ̣ٸ첲ϱȻһ¡
ǿԷߣǱǵ죡һڻʿеǱ뿪
츣һЦԼս̣սԼսһȻеọ̃ٵĲЦôǵּۻۣ
ߣǵ죬Ҫǵʬ̤ȥǸСͷĿеĳе
ߣ̫ʷԭֻԱ߳ǹΪ츣һԴԼĺãǣزʧȥԣ۾ȻһڻʿǹϻһСʬ壬ɲȻŭгǹһӣẓ̌ٵϡ
ۣ̣͵һѪ̣ٵģ̫ʷȵĳǹȻܴϸǵĵȷȷش̣ٵļǡ
̣ɱĺУµһʿʱ̣ٿӵӣڻһʿĳƺţˣ°ȥԼЩ˼ǻȥҲᱻɱۿٰ̣ӣǸСͷĿһģɱ

ǸСͷĿĿ¶׹ӣ̫ʷ֣͵شս糤һǰȥгǹһ֧ʸ͵ֶȥͣʵʵضǸСͷĿĲϡ
ʱ̫ʷҲûţǼٵسСͷĿȥ建£׹ʱ̫ʷȵѾץԼǹ
ۣһѪСͷĿĲﱼӿ̫ʷȳسǹһģһڻֱʱ̫ʷȵսѾ˹ݣ̫ʷһԾսǳؽǹһǹȻۿΧĵˡ
ڻѾ̫ʷȵƸɵˣٶ˾Ȼû˸ǰս̣ٻǵϲ֪
ΣֻؿѺ̣پȥ
죡ǻȥ죡һڻͶ֪˭ĳ£ȥ



20 츣
ȴ˵ɰ棬Ȱѳ¹˽
̨ʲô·
ү̨ȻŴĴָЦүõˣ
ʲôΣʹ㣿еż
һ̫ʷȣ¹Ļû˵꣬ͱ
ΣʷǰŸߣ̫ʷȾˣô£漴׻˵׵õģϧڿǲʲôı
ү¹ü˼ǽŵһ̫ʷȽģ츣
츣츣ǵǹ˵ʱʲô츣ġŵ˵̨㲻һ鶼˵ꣿ
ǣү¹˵¹ٴһֱ׷ڣովѾ˵Ĺܺȴˣ˾Ϊأ⾰ġǣǼǵԺݼһˣһ²ү²£²˭
̣ޱ˵
Ҳ¹ҡҡͷа˰

Ҳ¹еҵҲ˰Щ˸ʲô
ҿ˵
ˣ¹ֻöЦĵү·鸣졭
ΣӲ·ȴǱ·ģƨżõΣƨ˶ԣһһȻԵõشϵ˵£
Ƿ²ӵӡڻһʿ̣٣
Ŷ־ȵվ
ǳ¹ֽ̫ʷȡ츣ġ¡˵һ飬˷ܵشһҲǼææس嵽Ժ
ԺĸˣĹ̫ܺʷȡȴ츣֪̣١
糯ɫƵĹܺһ֪˴ܺȥϢ
үܺһı飬һֹӡ
ȥ֪ܺҪ˵ڲʱǣգһۣ˼ǹ˵
ǣܺҲ˼һҡ˶ƨˡ
̫ʷȡ̫ʷμү̫ʷȵϥس籧ȭ
򣴨츣Ԫֱμү츣Ҳǵϥ򵹣Աš
λףȻȵ򣴨졭Ԫֱ
ôү˵Ԫֱ֣츣
㲻ǽ𣿡ɴ۷ʵʵԭͽ츣ΪɱĴѲŸ˸ֽ
츣ﰵ߶˼飬ΪСүڸԼϲлүʹ֣½ͽˣ
ѽʵ̫ˣõ̫ʷȾǼ˱ְ׼һ¡ԼƮƮȻˣ磡
Լ̫ʷȣ˫ϥϹ򣬹ֵǰͶ׼
ƽǰֱ̫ʷӽݵĶξԪֱҵĴ£
лүͣԵЧ
һ֣ˣ磡
үȻٴֹ磬ָŵϲ֪̣ٵү̣Ӧʱпɾ˷ˡ
ŶֻŸȥˣʱ£Ц̣Ǵ󵨣ȻҹǱݾڣ˴λ˴󹦣ʱзͣ
лүǣرọ̃̄پȻֻٶݵؽ磬Ȼ޿֣룬ڻΪ̣϶󶯸ɸ꣬ԣǰĵһҪξӦǶԸڻˣ
ţ˵ͷԪֱ뽲
ԼţΪãϾԼвŻδʩչȻףǣȻԼĽ飬϶λԼһѡˣ
үһ£Ըڻ˲·һǿӲ£֪үã
£Цһ֮ʱ£Ļ𣿵ͷһߣǾ췴ߣҰˣֻҰķ
ã̫ʷĻΪãȲʣЩڻҰܵǴ󺺾ɱӡ޶Ǵʹˣǲ׽ģ
ţҲ˵ͷԪֱΪǸ׼
뽲˵ͷ
ǰǸӭͷһ֪ʹۣȻʹûߣĸԸؽŵ˵
ã΢΢һЦԪֱҴʦһְУҽһ壬ȥƻϣ֪ƣϣλ󹦣˴;ƣ
лү̫ʷ˭벻׵үȻǣֻһ棬͸ҽһˣһίΪʦǸôεľٶ
¹ٶȻʹ̫ʷһͬл
ϣָָϵ̣٣Ҳʧ̫࣬һﻹõļֵҲܻص㶫
ףڷǸ򣬡ţƤүĶ϶ҪķѴţƤ
У룬дһţȻ˽һֻŸ뽻
ү¹̫ʷȡɸߣǴǰµصǡ
ֻ̨һ仰˲˲ãᶨ˵
Ŷ¹룬Ҳ԰ԼʹûмүүһԼί𣿿Сү֮磡
е˶Ժܺڣ֪ܺԼţȻ飬ǿ϶Ǵ¡
үܺڴϵŴۣһӣߣûзֱһ£һžѡ
ʲô飿ʵ
үүģĿһɣܺе
죡ôһס졣
ǣܺֱ㶵ؿ硣
ʲôɣ￴ģֵСʵ
ϣƲϡƲʱ仯ɵģܺүоǸ򲻻ŭɰɣ
ƨŭΪǸԼߵүˡǰҲǣԴԼתͶ̥Ժ󣬾֪ϻôùµɣˣǸʲôģ
ܺ룬֣ȵ
羪еѵǸ׺ӵͷ
԰һ׺ͷүô֪ģܺȵ



21 ڻս
⣡翴һۣ㲻֪˭˵֪𣿡
֪֪ܺС
ΣҪ˵ȥ˾ģӾ㣡ŵ
ǺǣܺӶЦˣ㣡үӰ
ĵѾ֪ȥصԼڣ쵰ͷʲôʱֲãΪʲôƫƫʱ֣ѵҪԼ԰ҪԼѵԼŻܺΪʲô
ʵôҲ벻ΪĴԽʷƽбس˺ԾͥǸүѾʴ˾һ٣취ȡ
ôȣүʵ벻õİ취ϾԼδʱջǣΪĳ֣ʷı䣬ô죿Ǹֻܵ˼ȥǸ
ˣȻҾͲˣߣһת뵽һơ
ڴʱֽӵƴţڻӵݣؽפСɲӷɢݾڸɱӣ֧Ԯ
˵ʵƵѹǳΪ׷ı߽󽫣Ȼʮǣݱ߾ֱܹıҲͶˣлǰ趵ǧ塣ܹõóֵĽҲǰĴ󽫳ʱԽڻ޵УҲذ
ͷʹ֮ʱ̫ʷȻڻΧǴĺ棬ָ£ִǧ塢ǧӳлȻ˲˵˵Χ˳Ϻǡ
ǰ죬յ̣˱Ϣǣһɶڻͷӷ˴߱ɶȽԶԣɶ·ԶΪɻԭӦõˣǲǵӰǣ̫ʷȡǵʱӵԮҲѾڡ
ڣƳʾ顣
ϸΪʦ̫ʷΪ׼бȡһ˵У
ǴСģݳǲ࣬ݡ󺺵Ҫ֮һֻǳеڻҪȺ˶ö࣬Ϊ￿
ҹʱ֣ӵǰѾڳפ
ӵ˧
µĽȫ룬ӻܣܸоһ㶫Ѱ˰죬̣ٻڵоϡ
ܹ黹Ǵ󺺵Ҫ֮һǽָֺ񣬶ҵҪǼʹٶϼҲԹ´˳ǡӿŵӡž뿪ɶʱͲ̫ΪԼСȻϴٻˣԼôҲҪӣµʿһȥǣԼĲģ
죬ǵգǳŲȴɽֿԷǲҹڶԴ𹥣ؾ棬װܳ׷ʱϮͻһ´˳ǡӶӵӸеǳΪ˴ֻ֣š
Ը±Ϊ˵Լ⣬¥
ҿ»ɣɶͻ϶оΪһʤմմϲֻҪǵͻʱպãļл£׷ؽߣؾڲ£ȻӪô֮յпڡ
ţӵ˵ͷʾԼĶ£˼Ȼǣоڳ׷֮ʱǽضǵĻ·оݷˣʿȻϷأҾٴ빥ǵ̶֮У
ǸõΣѵǷͻϮɻ
ҲҡҡͷӦıʱ䣡
ʱ䣿¥Ͼᣬɻʲôʱã
ɶãӲֽкãʱоңܶ˻ѡ˻سڣԷֱогֻҪܿƳţܲӣ
죡´Ѭǣ˿ڶʮк岻ʮ֮ΪǰߣڲʣʮˣֻҪжǰݵĵ·ôѾһ³ǣȻȱǣʳˮȴ⣬ϾﻹҪӦŰաʿʮ˵öȣĩΪֻҪΧϸʮ£ȻɢʱҾѪоͿǡ
ţ͵ص˵ͷѬ׸ԼѾʮˣɳ֮Ϊڻս񣬴С̾Ϊ˾Լûд̣٣ɳΪ̳ڻѡǵоеʲǣʳˮȴǳȱ˼Ҳһɶõơ
죬мڻ˾۾Ӱɣ´쳺Ȼʵ
ǣڻΪʣµĲֻʮ֮ĺˡɻѵ㻹֪
΢΢һЦ죬Ӧдһݸʾ˵ҾǺ󣬵գɱкˣзǺߣͶЭڻ֮գȮϵĮȻӿҲ⣬ΪԼᡢˣȴû뵽쳸顣
ҾպҪµƣж;º󻼣ҶЩԾ쳻ڵطӣȻ࣬վǸ󻼣ݣܰ±ѲҪݣ˭飬ңҪݣҲһһϦܰ쵽飬ǣھҪһһݺݵѪ⣬Ѫ
һ˼쳵˼ط˶ͳΣΨкȴĹǵģЩˣֻͽˣɱɾ£ȸһ飬˼ǣ
ҲҡҡͷĮ˫£
ţһᣬӵ˵ͷͰ쳵ļƲ߰죡

ڣ
ãϾͽУһҪ߽Ķ־
ǣ
¥챾һʿͨݵ·ϣоӻԮɱ
ǣ
Ѭףʿǰȥս׼ܲ׼Ӯܺȫˣ
ǣ
Ӵ챾ʿɽУҾ쳷˺Žǣ·һ·ضϵо׷һ·ȡţ
ǣ
У֮ʱкֻŮӣһɱ
ǣ졣ǣ뿪ӵ˧ʡ
ԾĻ磬ѬһŹžƣһȻԵõɣд˵⣬ϻ쵰Ȼλ̣٣ߺߣ齶ˣô죿̣һˣ̹˺һӡ



22 ȡ˧ӡ
ǽڣƿԵüܱ˵ɶӽӵӪʣԪֱΪõΣ
Խǰ߲Թ⻢ʱˣЩ߲ܳ룬һڻ˿϶жݵĵ·ԣֻԼ룬ӻͳһͼͼ»ʦմȫͼµݵͼ˵ϸޱȣңѾʼսͼ䱸ȫĽ졣
ǳľ󣡡ͼǽϣָŵͼ˵оСмıͻ
ŶһһҾֻҪӭսǱذˣ
ҲҡҡͷֻҪҾӺһ˵У˵գơ
ţӺһĥһҪȨȻүһվǸոݣʲôԼ֪ȻеܣѵԼܷĽ߽𣿿ǣ
ƺȻţ˵Ԫֱξоʦһս¿䣡ã뵽һĴȣʦڿʼӾͽָˣ
ţǳص˵ͷѾ¶΢ЦǹлԽΣܵоԪֱԵӡ
ŶƱһ䣬Ҫǫ鼸䣬ȴĻѽˣȡӡ֣صؽ
ԽǧӲŶȥɽս죬ڻҪȻҪһУƵ˵ĵӣ
ǣǡΪԥ
ԽڴʵУ΢΢Цһνͣҽֻ˭ҪΥΪɾ͵նɱ
⣡е׽͸ļһӣƾʲôôţϧӡһϣãͽһ°ɣ
Ƶı鰲Ž͵ɽȷ̫࣬һڻ֣Ǿʧȥ˼ЩֻԽĽ־ڻӵ϶֣ԣԽֻóͳˣ
ǣ´󽫳Խ֧һڳΣ
žһнŭ˳һۣвߣɱ
ɱе
⣡εؿһۣԽ̻ԣ̫ˣ㽻
ڻûɽȷô죿û۹⣬ɻ
ǺǣЦǽİͿǰڻΪΣڴȫսԵǰⲿڻӣԽҪβڻ˵βͣһٽǸϳ
Ǻã
ݣܻõֶ
ǣ
ֵ㽫
ڣƶȥԼܿܣǣʵʵվ
ʿаռеʣݡˮȫͳһ䣬ߣɱ
ǣԥڴڻˣǡ
Ϻһ
Ӵ˳Σһ󱳣ȫǺˮ
̫ʷȣ
ڣ̫ʷ
ǧӭս׼ʤ׼ܣҪһƵ˵ķߣ
ǣ
еĽ춼ȥȴƣԼĴŮսʧˣôԼӴ˾ͻᱻݽƲҲү֪֮һҪСİ
þдһţŸŷɺֳ˼һᣬ̧ͷһ峿̫ʱŴԼԼһһϲˣϳǽ
ǣ
ȴ˵쳵ļƲߣؾⶨ鲼棬ùֳʮӷֱС
޾õʿʿвһռǣжݲ汻ռ񵽣ңʱڻȻɳʮӴɤʿ׳һ볯ųźڻʮǰΪ̣ٱѩޣڳ˺ˣֻҪͶ֮գնģ
޾ݵ£кһŷɵѣ޾һַƽ֮Χݺ󣬾Ϊأǣȴ֪Щʣԣûпء
޾״д󾪣һɢǻ˵ãϾлвڻʿУξһǧǣҪڻʿɵ
ȴһǧʿոճǣڻǧͳ֮£޾ֻձ
Щڻʿ˾һߺţݡˮ࣬Լա˵ھӵʿѾʼܣѾǧ²
ڰ࣬޷ֱ棬ǣʮΧҳ֮սҪǣɶ˵׷׶ųϵʿߺţҪǣ
󵨣˭ǰնɱ޾ʿ׼˳ڵİգۼһѾҪ٣Ȼ֡
Ҿһ̫أһڣڰ
Ҹ˵ĳۼʮڻʿǳֻʿǵȻ򲻹ǣҳڵֻ֧죬
԰ţţ
ֿʼߺ
һӱ¿ˣôϳǽԱգ޾ֳʿȵؿ
еԣҾͶ
Ͷ޾һһʦ򲻿ɣ
죡תͷ޾ĵգգۡ
޾ԣֻñ졣
ǣŵǽͶаؼң֮ǰ˭ҪǳţѲǾӿˣǾɱ⣡֪𣿡
⣿µİһͷˮͶͶôҪ糿ҰǵʳˮˣЩʿѵǶħ̫ݵʱɲİ
ˣɢգɾϽѲߣһаϽ֣͵նɱ
ǣ
޿κεرƻʿϻص˼һ𣿿ǻ˵ʲôֻҪˣҿʣһ㷹ˣûʣֻսˣ
ӵõرŴҺأѾʼ췴ҳǽϵؾѹ׼˳ڵİա
ӵЦǰսһаƻ£糿ϣǾͿˣ
ҼòĺŮ㡭ٺ٣ѬҲŸ͵



23 ս
ڣɫѾǳأΪȻ뵽һ飬ǾľвڻʿʱǷһô죿ǲô죿
˰Σ̫ʷȴʿΪǰ棬ԼǧʿǧʿΪоǧΪҪÿЯոҲҿ߾òЩԭǴ̣е鷳
һǽ޾ڻһʳʣ࣬һ緢ڰգʣµľͿˡ
޾ûʸμľ»飬ԽؾʹǧǶȥεĽոͶָԼôһ£ԴѾʹⲻԼʣǧʿڻ𣿵ǣԼǴ󺺵Ľ죬ְ
̫طģ޾һ
ǺǣãҲʵ˷֮¶سʿй¶ܡǵԺһжҪˣ
޾һԼֻǸأ̫غûȨԼɣ
սү빦޽û΢Ц
ã˺󱻷ΪҲУԼ޼Ҳһ޾һЦл̫أ
̫أɳȥ̽ڳڻʿɱˡһҴҶʿ˵̸
ţ΢΢һЦ
⣡޾еԾؿһòڻ˰ɣôԼʿɱˣЦ
ˣһʯͷˣĽ˳ɽУ
̫ѾɽˣңڵʿǶѾս׼żüһӾȻԣУҪӰѻ𣡡
һᣬĳŴ󿪣һǧ̫ʷ⡣
̫ʷָߵһܵȥӣ̣پҪ̣ٻţǾʹ
Ѳߵͷ̣ǵϣɴһһģΪ֤ʵһ£һۡ

ʲô£Ѭϸ⣬Ȼˣзǳ
̣٣ʿ׺ݵһŵû˵
̣٣̣ôˣӾȵ
̣پ桭ʿһҺСĵԷ˵Ҫöȥ̣٣
öʲôӼʵϾ̣ԼĴӣĸ飬κ˶ȡ˵ģʷ̣ҲὫλ̣٣Լĳ¥ࡣ
죡С壡ѬѵҪʳǾҪأвɴӦʵѬ侮ʯֻҪ̣ٻˣԼͻʧ裬Լĵλӵǰͻήͺܶࡣ
ǣӹĴӵȥ
ǣѬεصǧʿǰ
㣡Ҫʲôӿڵ̣٣ʱ絶ɱ׵ָ̫ʷʵ
Ҫʳ̫ʷȲ˵
ûУӶȻܾ
ƥ̫ʷȽŵ
ƥһ£Ҫƥʲôԣܣûնɱս伢ǾͲսܣܣ⡭ǵʲôı
һս̣ٵǲʱڳǽϴسǣ̫ʷһ£ʿ˵˳¡
ˣǣ
죡Ѭ׸ҪڣͱӴˡ
ס죡ǼսܵǸʱ˰ˣߣϳ֮ҶȻգйͷ֮ޣ
ǵûս
ɵˣǵʿսϳǽòǺȵɶʿʱ򣬲ͿʼǣһǿܽǰܽˣһޣָǺݺݵ
һսҶڻϺòԭս̫ʷȿˮ㱻Ͻǵսֵ춼ϲ£
ˣͷϷӦÿˣ˿ͷ̫γǾͰǧʿȫϣǽĹȫ
ǣ̫ʷȥ
ǧڳǰֵǣΪݡΪүƴʱˣⳡ̴ÿŵ˵ԴԻһӣңնʿԹڶһ
ŶʿǶʱһʱʿǡ
Ϊ˹ƽԵ˵ıΪ׼ÿ˷һڴս˭еıӶ࣬˭ͿΧͬһͬ
ɱ
꣡
ǧ꣡
ʱϸعۿҽ߸̣ƣ벻̣ٵ˾Ȼˣҽ˵̣ټκ֮Ҳһ̱µߡ
Ӵʱг˷ŭԼһƥȻһҿԼƳ֮ƣˡ
죡Ѭ׽ʺ̣һۣӹѾ׼ϣѾʱ
ţ̧ͷѬһۣȻٿ˿̣٣̣ٻعǰƻ£ߣҶҪƬײ
ǣ
ڴʱڵҲסˣѾ׼ϣսǰĶԱҲˣ˾ûжѵƻб䣿ȥ

˵ŵؿŴ
оѾ˶
ãã˷ܵزˣ
ˣˣ
춯صսװ𣬶ʱǽϵ޾ȴǳȣߣֻҪԼسǽЩڻûйʮǱǣ
û˳Ӧս
󱲣ɸҳһս
Ѭ״Ա󽫲ǰе
ʱѾ˳ǽԶɽȸ
ಣಣ
һǵض£Ѭߵһ󽫲Ȼ˴⬣ʱ
Ѭ׼һڵһȥСսм˫һ䣬Ѭ׵ϡ
ѬҲǵɽ𺣴ģһ淭ţһܳ˼ʸ֮⡣
쵰Щ֪͵ϮɸҳһսѬվڵϣ賤ųŭ
սģһӣһҲͣ
ǣ
ˣˣˣ
ʱǽϼʮսһ죬Ƶ˺ԶԶ
ͬʱźȻ󿪣ΪһԱС賤ǹѬ׳
ҵﰡѬ״һüһղŻǲҳӦսںˣԼƥûУǾˣЩһһȺҰǣԼе㲻ԣ
žѬ׷һţһԱԼһתͷݣȳԼľȥ



24 ս
죡죡סǣѬһӴһǰľӸߺʱ͵͵ͷһҵ찡ԼѾΧݾЩʿĵǽͷϿȥһ߬Ŵʬϸµһ⣨ӣ˷ܵùЦ
ˣˣЩݾǶ˰ɣѬͷƤͷ飬͵سƨɣȥ
ڻʿͽӵսܡ˵һݾǳԼûпʼֿͷ׷ȥ
ԭϣܽսƬ̲ųԣû÷׼ͱԼ˾ˣ
סס˻źţӵߵļ˱סսš
̫ʷȵѹԽԽأϾԼֻǧʿо࣬Ȼһ˵Ѿˣնǧˣǣսɱһǧ˰١ԣʱҲʣǧˡ
ʱĳٴδ󿪣ѹѹǵصسһ
ˣˣƵӵľӦÿˣ´˳˵
أأ
ʱڻг˵ĺŽ쳹˴أŽǾȻڻһ˿־Ĩˡ
ʱڻʿͬɥ֮Ȯȥ
ɱ
ʱݾʿ磬ʿǾңƴسڻβ׷ȥЩڻʿݾİӣս޵һ㣬Щڻʿͷȥʱ˵ЩҲ̫˰ɣȻϵⶼŹ
ϴ󣡿죡ﻹһһеһ칭Ĵ˵
ãǴ䡣
ಣһ
ڻʿҽһ
˷ܵسȥһ¶ԷıӣѸٵطԼĿڴУȻٴѰսϵġ
˳ջ񲻴һ˳Ц
ǺǣξⶼǴҵĹͣСֻǼ˰ˣ˳ٺЦ
ãֵĬͷȻúøɰɣξ˵꣬һͷųǹǰȥ
ƴ磡Ѿʮˣ˳ѪܵĴ˷ܵؽе
ã׷ǿɲˣһɱһӵʬϳϵļǰȥ
ɱ
սһŻѪϢ˵ѪȾܱߵء
սɽУżصȺӳ˵źţǣȴǳǽϾ춯صսô£ô˷ˣ
ԥʱ򣬴Ȼһתۣƴǧһ㣬ɱ˵֮С֮Ƭĵбǹͬһ
壡
ǹ趵İ壡
ڻʿͱЩ˵ӣ뵱깫趽ƾǧ壬Ȼʮڻ࿹⣬ڻ˾Ȼûֵֺô⹫趵ȷԳ֮Ϊţ
µǧ֮ڲԭšħ֮ĳƺţڻͷۡ
ڵãǧʱӵ³̣ңԼĽ̫ۣǾȻֱӳԼоҵ찡쳷
ӱǵС֮ˣӴԼɱǰԼξû棬ΪľǱʵڵãԼȻ˰İӣ͹˲ˣ´˳˵
˿ʼ𳷱ô˻ᣬƴһǣоˣҳ壬ȫߵо׽ӣ
ƵĻһ䣬İǣ׽ӣ
֮䣬׽ӣɽ֡
ͻȻڻʿŵתӣǣеĸͱ治巽˽һҲ߲ˡҲܲ
±ɱ⣡Ƽǰĵ·Ѿоסд󼱣
ʱļٰ±ɱ⣡
ҺڻʿڶˣתȥԼܵûӰǸɴеıһף˵ϡ
ƼѾͶʿسǰǰձ²սɱռǵأһһǧֳЩԼǧХųӳ˵ķ׷ȥ
ʱ˿̣˿עЩֻһˡҲһƻ֣һ̵תͷױĻ·ɱȥһܣڻڳױˣȫͷҴܡ
ɶڻȻˣƲʧ˷Ϊһ·϶ǶĿסǣЩɣɻҪװʲô׳ʿ¼ʿ赲Լ׷ЩϺ󡱵ڻʿһ׷Ͷһ·ڵоͶ̫࣬赲Ƶ׷ʱ
ΣòЩͶڻȫɱǣ΢һ룬ָı
ˣձ²ڰļල£ЩͶڻ˶˺ϵӣԼĲϣǵķζǻɫģһ˶ŻɫΧһ
ǵĹÿһƥÿһһٷ׷ӣ
ǣ
ʱһ֧ģĴƾγˣҲҿǰ󣬷һ·Ҳʣ˼ˣڵã龹ȻѩƵģԽԽһձķ²ʹﵽǧˣټձĽһˣӵҲʣһˡ
Ī׷ƼѾʧˣձһԼƾеǧڳ䲻£ȻʤӵȷԳ֮Ϊһսˣʱеˡ
ͶڻʿƻǷǳģһʸʳǣһֻһݷΪľǳԲ췴
ңһ֡ļطǾÿֳһӣһܻ췴ģһ˶Ҫնɱһ£ЩԭǾ֮ĽΣٲӲŵͷ
һһϵɱټһһϵ׷µİҲǽƣǣƷԸسǡ
ǧʼǶȥһ·ϾȻձ˲ٵڻӱ
Ǳߣ̫ʷȡҲǴȫʤնɱڻһֱ׷˶ձ˽²
Щڻ²Ѿ̫ʷµʿ˵ÿ䶼һлѪˮεδһ·ħһ㣬˶Щ²Ҫ췴ҲǰɱƵġ
²ǿŵЩ˱ӵսǣһʹԼıӣһСıݾȥ



25 ̿Ͳ
ơ̫ʷ̻صʱѾһƬڣеİնⳡսĽˣ޾ǽоʧȫ˻سڣÿĻ񷢷һƥȥս
ԭһȽƶĵطǵӹ÷ǳ࣬±ڻΧüѾɽˮĵزңĿʼɢǣⳡ̴Ӳǽߵһױȵĵز
ݵ
صĵ죬ѾһǧҴҵظˡ
ʵǰյţǣһҪĿˣԣһ죬ų
絽Ϣǿʼеİնܵ˽ͷһţǧ꣡ǧ꣡
ǵʿ־¼
ã翴ʿ˷ܲѣԼһ˶ľӣǰֻ֪Լжʮڿҿԭô˰ҪҪŵ˰ɣ
һ̫ʷȡʿĳŵͣ
һңɱжʮˡ
ңԭ΢΢Цţ֣סˣôˣҿѵҵ̫ˣٺ٣˸ģ
ҰǰһǴһɫԵضŻ⡢׳ĻңҴʱҲʮֵ꣬׳꣬ģһˣүô
ԲŵˣǺǣɵɵһЦ
ŵˣҵǱһһᣬ̲סˣЦ
󵨣ŭһҪǰնɱʿ
ϽֹƣȻתŻ΢ЦΪηЦ
ҺȻסˣԼھдûùְүô֪ģңҡ¡Ҿ˵
û£Цʲô˵
үô֪ҵֺţ̲סˣʵ
ңҡƺĴ˭˲֪簵⣬ôô⣿
һҸոճԭҪȥݷչģɺ˵үӢۣҾˣүӦ˵ҵְҺʵ
⡭ʱƿԣڴʱǰ㲻ʶѵ㻹ү
ԭ㣿츣Ҿȵվǰһѱס
һ汧Żһ泯ʩһɫ
ҿҿΣǿʲôŵ˰ɣɱڣ˰ɣһЦΣΪʾԼУ¶ڣ
ԪֱôˣЦ
꣡һȱæɣүͣ
ȣҸϽ˻ȥһڴնжʮˣ֮ɳ֮Ϊ£طΪ½
Ŷʿ˷ܵؽϾǵĿУЩǹٻӵܣ˿ƾսΪ쿴ľǵδֻҪս϶սԼһлΪ
лүͣߵ׵
ڶ˳նжʮˣ
˳Ӫĸ˳ҲǳһҿǲԻǣûог΢΢Ц˳Ϊ
лүͣ˳سŻգգۡ
ԣɱһپʮˣ
ԣٺ٣绹ûüˣȻһǰһڵأţ԰ݼү
ಣҲûȡùͼһ֧ʸ͵س
󵨣̫ʷȡơͬʱһһ볯Ųȥ
ǣǵٶٿҲ첻ԵĹԵļҲ¯ĵز
ˣΣɣ˵˲زءżʮ갡εر۾
һĶ
ף͵۾ʹؿԼ壬ҿû£û
͵վԼĽһֻʸʸѾһڵء
ԭǽǰգе˳ȥõ˲ԵļʸϣӲǽ֧ʸסˣʱܲ֡ܺѾǰؽ籣
ҿܲͷϵ亹ŵü˿ӣүҪˣԼһٴζ޷

еʿʱһ춯صĽкɱɱͽ
ߣҿѾԼƷĲԣŭգүʶԼҲ뵱ٺ٣ǻԼģүˣԼǰװˣ뵽ŭӵŲԵԴȥ
ۣǲԺȻһ
Ϥ֣ɳһҿ˭֪Լǰ֣ѵԣ
үԴʱѾʹͷ󺹣˭ץҲܰ㡭ңл˵
ʲôҸո٣һǻȭһӴ˲ԵԴϡ
ˣԶʱ˹ȥ
ʱͺʧȥ˻һ㣬ȵصѾ赹ڵصĲԡ˻ΪǱŵãʵ֪еè壿
үͰȥˣ̫ʷȱȭ
һ㶣ҡͷ͵УҽѶˣ׼
ǣ˶ú棬үôˣŶˣһΪ˾Ļĺ֣һǰɱһõүһ˰ָʹ
ʹڽٿһξ»飬Σ޾ҡ˳μˡ
ԪֱԴ۵ָӷǳɹһ뵽ûУʵ
ү¹ΪӦʤʵӴչݵĲӽȴʱڻս
سɹչáѵʿЩͬʱأ練ʵ
Ǳ滹ʱ˻񣬾ǰ컹鱨˵ʱҾڣ֪ҲڵȴʱҪûˣ˵
Ŷ΢΢һЦôڣʱӦѾյǴȫʤսˣ
ţ࣡ͷ
ǾͺãվߵǸݵͼָŵͼ뿴ڻ̫ҴںϵƣǣǸʵڲϵԣҾӦǴǲ֮ܳΪҿͲұƽɣ
Ŷ˵ͷ֪˼Ǿ̲ڻ
ǣүûǵľü
ұƽжپӣʵ
򣡶һеطӣ޷Ƶ
үҡͷе㲻ףǴʱӦüϾǮʿ
ǾҪսսңսѵʿõķ㲻֪𣿡Ц
սսսѵʿõķ룬ǰһߣүǸ



26 Ҳƭ
ãããſڽкõˣơ̫ʷȡҡ
˶Ǵ۵С۲֪ԣֻɵɵؿǣϾЩ˶սսĺ塣
ǲ̫пˣԥ
ߣǷұ߾ɱͬʱû뵽п᣿̫ʷۼ̣ٴʿɱ¾޴İգȻǺ޵ɿڽе
ãе̫ʷȡ
ڣ
Ϊ²ȷ棡ͳ˧ǧһҪ£
ǣ

ڣ
ǶΪоǧ塢һΪоЯأһҪɱ߽Ȩ

޾
ңڣ޾û뵽үȻʱԼ
㵣̫أ£ΪһҪʱ̼ӺʱĶ򣬴˴ǰѾЯֻŸ룬սҪ
ǣ
˳һݣȻؿԼĸ˳ߣһɲ̫ˣ
ĵС
֧еˣԵǰ
ڴҶܷģΪү˵ֻǴһڰС
翴龰ɡ͡ЦһڿɲˣûһõطЩʿڵþʣһˡ
ǲԻ۾ʹؿţѪˮסǰӰģģؿǣͷܰ
ǡүʵ
ǲԣʵ
ǣŶǣʹص˵ͷȻҡҡͷ
ҿ㵽˭缱
ѽʹˣ˵ңǲԲɼˡ
ʲô粻ɴŭԼôҲ˽һүˣǷеģһﾹȻԼ˵ҿ
ۣ㡭ˣ˵ʹò㱳ȥ
ҿ㡭㣡ô羪ŴͣͰ͵ؾе
ҿˮɿݵ촽˵
ˮ絽ȥֻſһͰһľ룬һ룬һﱻڰԼ͹ͣεؽϡ
ͨԵ˵ϡ
ѽҵﰡ۽һˤҰ
趼ɱңˤһôˣߡ
Թཹེڣһڴ쵰ȻҸıʷˣ
ʲô֪һ϶ԼһǴԽģң϶үǸͷĹ򣬱ô֪Լǰ֣
㣡㲻͸Ͽȥİȴӣݽݡ򣡡
ô
ߣѾҪ˻֪𣿡Դ
֪ӻͦãͲȻԵõбǽϿ˵ôģ
ôģҾôģ
ҿͦţ㲻֪һ仰ͿҪʲôøϽش𣡡
УѾһˣһλлΣ㣬ɾ鷳ˣ˵Ҫ͹ըϼСʱԿŵ
УһӾ͸᲻ˣν
ȻʧˣǣΪӵùɵ׷ɱЦ
ɣɸƨǸ쵰ҼҷǰιĺӲɣߵΣˣת
ʲôƭ㣿е档
Ȼˣ粻мһ㶺ˣүĻҲţ
ǣүӦֻҪɱ㣬ҾͿתΪʵ۰
úãİЦҸ˵һ˵ҵľ
תĻᣬһΣɴӦҳΪһ̣ҴԽȥʱдûдƨˣ
ڶΣɴӦٵˣºãһһٶʮ꣡
ð㻹㣿ֵ
ҿҴԽȥʱһʣһˣãԸⰡ
ŶҲͦģ̾˿ѵ㵱ʵۣ
ƨʵۣµĻʵҲлʵ۰ʷ϶˵һʵۣҧгݡ
ǡеˣô˵´δԽʱҲܻʵ۵һ
ǵȻ򻹲ıʷ
ԭˣΣҲǸ쵰ƭˣ̾˿еį
㻹ףЦ룬ɱңôͻᱻҵɱⲻǸһ˫ļƲߣ
֪Ҳ£ΪһдתĻᣬǰʵܲˣ˵ʵҸղűǿòˣ
ǺǣЦ㼴ˣҲ㣡
⵹ҲǣԿЦһ¡
ˣôתģʲôתģʵ
Ҿǡ룬ڴԣȻʧɽ£ͷ˵ϡȻתˣ
Ҳͷһ£ֵ
ôҲǣ
ţ˵ͷ˵үʲôܣֵܲͷϣܲҪɱңߣһٴˣ
㻹СĵɣȻʧˣүǲŹģҡҡͷ
үôķôԼջҵֵ
ǺǣʹǸͷˣԺٺЦҵ֣һô㶺ˣɰ˭֪Ǽһ˵ɲأҲܻΪˣƲΪޣǽ䵽Ʋ֮£Ǿͻ𡣡
Ŷ˵ͷһֻҪ˱仯ۡˣ뵽ɴ󾪣ϣԼ֮أУУ
ôˣֵؿ硣
һһ飬Ѿһ飬Σô죿
ûкóԵİԺȻһˣôҲٷԾͻȥɣ
ˣϾ磡ֽܲԱ鷿һ˰
һֱĵܲܺŵһ϶ûбۣüһүǵ󣬾ȻҵɱԼĴ̿һ
ˣҲ뵽ͷٱ׷ɱԿһЦ
ĲЩ˼ʵ̫ˣҪչȥҪ͵Уָоһϵġʤʵ
Ǻǣͷ˭ǻʵ۰ǺǣԿ˿еֻǿһЦ
ʵۣǺǣЦһ£ŵϣ˵ֻúõػţֻˣҵЩ飬ҵҪúлл㣬Ǿ͸ˣ
ٺ٣Ƕʮһͺã˸ûϸӣҪϾưݸӣΣӿɱǿˣӸʵӶϡ
ǡľˣε
ţۣôźãʵ
ҿЦˣﵹЩҩ
ҪΣ˺ʬ嶼жڻ
ǻǡ



27 
ˣǸֽܲһȭͷֻҪһȭߣӾˣһʹ࣡
Ҳգܲܺ˽
֣ܲһȭָܲܰŶĲ˵
ܣٺ٣ϡҵһȭʹһͷţֻܲ˻ȭͷȻȭͷϹһ͵سŲԴȥ
粻ĵǰֹ֣ܲȻſڲԵĶϣľˣ
ϻеҲ˵ҪȥǸ쵰ˣ
Ǻðɣ̾˿ÿط
һȭ紵
ˣһӦڵء
ˬܲŴЦþûôˬˣ
ףܺȻһָŵϲԵʬҵ찡ܣûԷ
ˣԵúܱܲ־ؿŹܺһӱ¿ˣǻһԵ⣡ǺǣүУ
ʱ˶ȵؿŵϵĲԡ
ԭǸԾȻƵ˹˵ϣãȻؿߵһӡ
ҿܲѧٵȭٴγŵϵĲȥΣӾͲСǿż㣡
ϵĲԼǸ󺺻ȭԼһֺҪȥ赲
ס֣Ȼһѱס֣ܲȱ֣
ôֲܲ˼úܲһϸָͷɦɦͷʧ֣ٺ٣үղžʧ֣һˣˣǸûԱ
ߣһ˳⻹ûԱҿˣܺڿ
ڹΣᰡֳܲûȭŹܺȥ
ڹΣ˭ڰͺɽúЩúһܺһڿһ˹ȥ
ǡڵϣžֵĲԡ
ңң˲Ҳ
ǲԣ羪ΪǸתĲԸͲҧĽ֣Ǿ˲ҲǸĻͲ˵
ǣʵҼǵС˴Եɽ£Ϊλ
Ŷһת㱻ҾˣΪΪˣЦЦ
ѽԭǾ˰ݵˣܲһݣ
ףһôԽԽо֣֣ܲɻСӣվˣٴһȭԣ
ܲһţٸҴԣӰƤĽ
⡭ܲɦԴתͷŹܺѧԲļˣ
ףܺһƿ֣ܲҲѧŲļĿᣡ
Σͽʲô˽ûУ
ԿһͷˮЩ˶񾭲
ԣ磡ضŲԵ֪ɷԸݣ
ԵԴ·ˣȻôңģ
ҡҡԥһᣬүֻ乭һŲ֪𣿡
УȻУЦ
ǺãԵүˣٴι򵹡
ҿС㷢ˡֳܲûüһ¡
ѽԱһײϵ˺˺ĵʹһѽŵܲһ£ΣƤʱܸʱ
ܲŵĶӣԵֵùЦ
Ǹ˵ʱѾү
ôԣ𣿡үЦʵ
ûУһ´࣡ĵԭͷͲ֪淲鰡
ϧϧү漴ȥͶ̥ɣ˵
һģ
Уүϴʾܾ
ҿԸǸ㣡
Ŷүʱ˾񣬱ϾʴﲻúŪԼôҲҪʱȥ
ֻҪһصԭԼϾУҪʱ򣡡һơ
У˰죬үʹشӦˣΣǸֶһŶͯɰôҲѧˣ
۵һŮ
Ůүе֣ѵϲŮŮɱ𣿡
ǣ㻹أѵ֪ĵ
ҿСӾȻƭңүɵҲⷬ
ɿɲ˰ȥɽ㣡
ƨɽ磿УүмҾͲŸ㲻Ǹ磡
Ҫ˵㻰ѵɰ
˺ˣүô˵ҲǸɣ˵㻰һֽţԺļ䶼Ĩȥˡ
Ҫָܻһһ꣬ҿУҪٶ£Сӣƣ
ȴ˵ԭԣҪǰȥ֣ǣֻա
ǸԵĽ̸У֪ԼкܶûȥٲʱȵĻԼķչɺܴ鷳
һ£ѧУѧϰҪץ
ڶ£ҽԺ˵ʿʿϾǾսҺôʱԼѾĿꣻ
£룬Լ°ԪΪֻΪԼ롢õĳװϾԼԴʱڣûΪԼ̫С˵Եʰɡ
ļ£չáھ󡢶ڻݡ
ȴ˵̫ʷȴǧһ·ɱڵֱǶȥϱǾʹݵأԣһ·ûʲô赲ֻһСǵĽż˵·Ҫ̫ʷȳʾ󺺻ʵ۵گ飬֪һǹ̫ʷ
ǰ־¬ˣ¬һϣ·ʿָԶֵ
ţ̫ʷȵ˵ͷʱкȻое㲻̫ˣӦð
Ϊͣ£ɻ
ǰе㲻̫Ծ̫ʷС
ţҿƬ̣ҲͷȷƬӲСӦûвٱû𡭡
ˣ̫ʷһĴȣȺˣ
ʱǰĲݴдһ䡣䣬Ѭԭ΢յ۾¶һ˿׹⡣˳ֶһÿݲݣѹȥݾˣǳȥһʱٳزʧܣ
Ѭ׵Ļһ䣬ͿʼɢʼˡƬԺ֮еʿ
һᣬǰͻȻһתۣһǧƥսһһ֧ӵݾɶǣǵȴŹûǹͬǣǵļͷ϶ϵĲƥţȻ䣬ǣһ㶼䣬ΪмʸϵĲƥѾȼˡ
ʲô˼һǰ۲춯ʿɻ
𣡡𣡡һʿʧ
ܣ𣡡𣡡
ಣಣಣ
һǧֻ˸УڱĴ£ʱһƬ



28 ǧƳ
ҽƥı˻쳹أеʿͬͷĲӬʼװǵһͱڣǰǻ𺣡滹ǧ乭׼ݾһеʿʱҽ
壡ȥѬ׼ԼķʧܣҴȥ֯ʿ棬˵ʿҲ֪ȥֻһǾǱ
ʱ˾ǧڻʿŲƴȥǣǼݾİӣǧոճʿѣʿҲûˣǣ̱ǵζϵӿǵĿڱУܶ˶ʼֺѵˡ
ͶͶ֪˭һϡﻩһأʿ̽Ÿ߾˫
ûмʸǲɱͶģ֪˭һڻʿ׷׳
һ̫ʷȾȻһһ䣬ǧоձǧսҽɻǧƥսνȫʤ
ԭΪƽµ̫ʷ˴ߴȴ뱻һЩڻʿڻװСѬ׵ĹĶ³ûңɱ˼ʿһЩս·ӡ
׷׷̫ʷȴŭ֮£Ҵһǧǰȥ׷ϣԼСĵ˽ʣµǧս
ǧ޴ڻֵҰѬ׵ָĴӴܣҵ׷˺ܴ鷳ǸѬ쳣ȻСķΣȺУҪû
˭һͶʩġСǽضĿ׷ȥ
ಣ乭͵˳ȥ
һҽУһ֪ʿܵѬ׵ֱӱ
Ѭ׵ļױѬΧǣѬߵһ赲ͬʱһͷ˴ӱ֮С
һ޴ڻ󣬾ѾҲѬ׵Ӱˡ
ߵĻҲɽŭЩ赲ԼڻʿϣһǧڻʿȻƬ̼䱻ƻ˺Ƭһ
ƽһ˺ȻǰǧƥսʳݣЩӱ޴ûʳûƥԸǰ汻һգ羪֮ǺβϢƬ̣ʳȥ׷ʱǻܵõ
ţҵ˵ͷ͵ʲô֣
Сڻˣк
ţã͵ص˵ͷ㴫ȥϢ˻ȥ̫ʷ˵ǲץסǸѬ׾ݣߣ
ǣ
ҳΪ˻ҵ°
ǽһЩֳһ⡢˵ˮ΢һϢһʱ󣬻ҺȻ
ڶ峿Ϊȷĺһʿ˻
ôڻоĻе֡
оһ޻Сǣжûйеֻ˻
޻ô˵ǰ治Զˣɻ
ţƴǣСǵܹˣʧ϶ܴ󣬵ʱǵľһǾ͡
ˣҿ˿ѾҪյ̫ͷˣϢһ£㣡
ˣոպһˮȻǸѬ׿϶޻ڣ
ŶΪô϶Һ
ǰһԻôˣһǸСֻǸӣҸҿ϶ʱѾӵڣ
ţе룬ԼѾʾ׷һһҹʿѾƣ˼㣬ǷԸȥ͵Ϣ
ʱҿʿǶתѣŴһӣǣҹǣĻδ䣬Լͷ˳ȥ
ûκεսǰԱûжİοҲûŵκɵһһȥԺЩԥظȥ
Ҵʿƹ޻ǣһʱ֮ڵ¡
ǣΪ׸⼸ѾӣҲĿǣ˿Ҳʮ򣬶ĳǽɸߣҳǰһɶĻǺӣǽŽذΧĳŽգбŴ˰ȡȿĳţǷͨġʱʮڻʿڼӽά޳ţҪδļڽǽͰһ
ǣ˭Ҳ벻ҵһǧȻ¾ǰ
˿̣ǽͷܶսŨŨÿڻʿٴһ㣬սԼеɴ˫ۿŻҵ
ΪѬ׽ϢЩħɱ˲գۣԼһڻѾɱɾԣЩڻʿƺŵϢšһҪֵͬݾӵǡ
ڴʱѾʿ˻Ǻٲơ
̧ͷһ֮˫һУһǰǰ˴Լʮ֮󣬾д󵶣ָųϴ󺰵ݻڴˡ󱲣ɸҽս˵Ժ󣬻ؽбǰؿųš
ʱ򣬳ǽϺȻһڻ꽫죬ֻ˫ָһѶ̵üͷ΢ؿų¹һǧݾЩݾɵ˰ɣǸлҵģԴ¿ˣȻɵ˰ֻһǧǣ
ſţ꾹Ȼ̲סЦЦ˺һ֮͵סڣҧȻˣͱ¥ĺʱڻѾݾˣ¥˼ǳûһǧܲɱǣǽǴˣҲܹڻʿңҪǲսȵоĺһûпǳսĻˣ
ˣ¥һǧڹ㳡ϼ
һ֮󣬳źȻ֨֨ѽѽشˣšͨһ
ֻ¥һƥߴĺһɫĿף趯е˫·һһ㣬ȳ˳ǧ־ڻЩڻû֮ǰȷǿԳ֮Ϊ񣬵ǣľӪѾȣȫ뱸еĵƷеƷһĵЩֻжѵķݡ
ʱ¥ȻǣǼʶһڻ˭ɱ˻ңǧ𣡡
ν֮±·Ļ䣬һӳ˼ʮɱش󺰴ų
ͬʱҲƵĴһѷسȥ֮䣬ϰٵڻ¥࣬˹վǰĻҡ
Ұѵһᣬǣɱ
ʱǰĸڻոճ嵽ҵǰͱױȵĳУһ˾Ȼ˴룬ʱѪӿڻʿһ١
ڴʱһǧͬʱһݵɱ˹ҴʱѾһ磬һǰ
ͬʱԭ¥ǰɱĵоֻǰһԼԴ͵˵ϡ
һɲ˼ı¥ϣʲôˣȻֲøҹǰǣ
ڻҵĴ¸ͲЩӵĵоǽظ߻ҵӰųŴȥ
죡죡סǣ¥Ѿҵ˵ЩµʿأЩս۵ʿŵɢ
ָ֮䣬Ѿ嵽¥Ľǰеıһӣ͡һ죬¥ûüֿͱأҵĵδߣֽһڻʿ
ҿ¥࣬ɫȻȻһ嵽Լǰڻֳһ֧乭ųǽȥ
һӳӭսӸոմӳǽͷͿӱΪصĲ״һеıॣһ׹ڳ¡
˾ȴ˻ҵУһӣֻһɣಣ
ҸûͷϿһۣҲûںһڻʿͦǹķǰıһǸ˵ڻʿ룬Ȼ漴ǸѾԼеĳǹְ˳
ۣһѪĶӴ˳һ־ٵһ־ǹȻһƣͶɱ
ƣͶɱ
ƣͶɱ



29 ѧϰ
Ҳ֪ˣֻ֪̫ʷȵĺȥʱˣңƵǰҲŵˣڻ׳ԼĳǳأѬױ͵˾Ӫȴŭ֮һΪΡ
ǸѾ˷˵̣Щ˵ģȥԼԾˡ
ƥǧȻǡ
ڻұݵʱɶѾżҾСǰͶˣѾ֮¡
ұݵʱ򣬻٢ͣǰȥʱҪ˾⻪٢ǰ˵٢ݳ֣ԣŽ٢˹һǰª̫ظ͸٢ҽβ
Ȼˣǲû٢ߵģϾ٢ҲˣҲúȾƣԣ󣬾ƳĹžסλҽ
٢Ԫʱѧݣ֮ͨͨʷأ٣òȴ׳ꡣˬʸǿڹ»ܾ߹ٺ»Լҽ˵ʹΪ¡ԣҽðյİ
ŻҵƣʹѣΪӼᶨ»٢˼
̣ǰЩӵãʵ
ү٢һҰףܲԼѧǺǣǿѰ
̴Բ죬һ֮ղ룬ܾȵ˼ˣ˵ҽ¸Уƶ֮˲ѣβҪҩģҩҪǮġԻ֮ƶܹ֮ҽҩֻҪԸҽѧԵȫ֧㣬ڵѧ󶼿
ү˫Ļ°֮࣬ʵǰ֮Ҳֻǣ٢һƨͣ
żæʵ
үĹžܷ񡭡٢ΪžƣԼˣȴүЩĹԱһֻΪԼǺܺԼƢԣ٢ʱ˵ַܲһġʥ֡
ڶ죬ʷϵĵһҽѧԺʽˣҽѧԺԺĻ٢ҽΪذβѧͽҽʩҩһʱ䴫¡
ҽԺ㿪ʼԼ飺ѧУ롢á
үڣ
¹ʦüһá
Ϊֶĳ£ȻȥְżҾͶݡ
ү֪к£õˣɾ
Ϊ˽ѧϰģﲻݡ
ʲô߲ʧЦ
û翴˿Լδˣǡ˭ܽ仰
ȡһдõùٲô˾ʮ֡
Ǻǣ¹Цǣõùٲô˾𣿡
أ粻ÿɷؿ˿ˡ
ǸԿһ飬Ȼ󶼵ͷЦλˣ仰Ӧǣãù٣ô˾漴ڸֵмϱš
⣡ֱǿʶ߲
Ǻãдһλ˵ȲڴС㡣
ⲻǣ˵ȲڴС㡯𣿡߲˵
ŵӦǣ˵ȲãڴС㡣˵꣬мһš
ǻһӣЦҸҽһ£ǰһӣΪũ˼д꼪ùȫ޲ƲƸ׸׺׵εᡣûмϱţũ˶Ϊùȫ޲Ʋţ󣬸Ƹ׸׺ףεᡣũ˶Ҫλӡǲñʼϱ㣬ΪãùȫޣƲţƸ׸׺ã׵εᡣʱ˼ȫͬˡ
Ŷү˵ǽбţɻ
ţ˵ͷҪ飬һСд֣һǱţдʱǡ
罫ԭȵİֵʲõؾΪУ˵ΪСдֽ֣žΪУ֮ΪԴ㡣
һϯʤʮ飡үΪŰһֱû˵ȻЦԭϷΪʵСû뵽үûҵʧãã
ŵƶĺͯѧҲѧѡ
˾һ㶣󺺳ǰû˵ˣҪǮ
룬ȿڵϷΪ˾ã֪ʶ˲šڣһٶҲ
ԣԣһ͡
ã˵Ϊ˱ݵĽҪһλ¸أ²ż汸δְ֪λȤʲô˿Ƽģ
Ͱ統ԼŮȻ˾磬ϲ쳣ǺǣϷ£ëԼһΣѧһ¾ͽϷɣ
̫ˣϲв̴˳ѧиҲ
߳ݵĵһνѧУУң绹ѰֵļӼ˳Լ㹫ʽ¼ߴ۽硣
Ѿǵ쿪ˡ˲誡͡
۵Ŀμӿ췢չݾá署󣬽͵ǹžƵô
ŴĴָүֻĸ֣ӦµѾΪݸ׬ȡһǧ𣡡
һǧ𣿡ﶼһ㶣ҵ찡ݾȻôˣ
ǵľƶǽʲô˴ģͽЩ齻ͣԣʵʵĲ̡
үɽ޼ϼ壡͵ؼϼ鲼󺺣ѾԶʱȵأ¹ѡϼңϼĴӪݵɽǴ󺺵ϲԣүġ
ɽϼ壿͵Ļʵѵϼ廹ô⣿
ǰеֵ˵˭˲֪ϼĴͷԷǳһʼԸṩңѾ׸ԳӶҶӣ
ңã˵ͷˣղ˵ˣ
˵ݶүмӣ͵ϰݼǰʱүȥǰߣԣҾͽİˡ
ǺãȥţҪһ
ǣеүΪμżݣ
ǺǣЦֻ֪ǹžΪһǧ𣬵֪ϼ˶𣿡
⣡һԥҡͷү׻˵ǮǿɲһҶ̰
˭˵Ҫˣ֪Ǹͣ˵Ҳ⡣
ǣ
ˣֹ԰꣬аţҪ۵δչǵĺҵ



30 ֶ
һүοǹټܶоӪȨǡ
𼱣Цƣж˽ⷷ˿ڼÿպж٣ԼʳãҲǸ޴Ŀ֪ʱǴ󺺵үһǻӣȻ̫ˣ׷Ǿ鷳ˣ˵ʵҲΪԼǡ
ǣҪ⡣
Σ֮ҲүӦʹ߼
Ŷ֧ԼЦԱҪʲôţ
ι٣
ã¾ͽһ㲻Զ֣һԼ̫ף±˿ӡڶôľӢԼߣĻԼԶֻ֣ҪԸȥպ˷ȻΪԼ
ΣǱȾƻҪǮıҵǸԵĻ˵ԣҵһƵ;ϾԼΪ˽ݣѾ˴ĽǮʲôʱڶǮҪǴ̵ʱ뵱ûôࡰӡҷս
̵ľǡʡ۵ּ˰Ҳ˵ԼȫԷſֽŴȥЩ붼ʵʵ뵽ݵĸУԺ󣿿˭֪ôˡ
˰档غҵһֱ⽨ҪԴʱڣΪؽñ¹飻ΪٲԴۼʳιӪרƣȫʮ崦ι٣ʳȫҹ֮Сʱ֮ʳιӪרƣʵǴʱ١ɽ֮߶ȹ淶Ľ͢Ѳ֮ʱʵֹȫ¢ϻĹƣԿƾʳεĲˡȡʾ֮áν˰ƣսڼѻȷТ֮棬ȻʵӪ˰ơҽɽ֮пţɣ͢˰ࡣʱڣµʵȫӪר塢ʱ⣬ʵе˰ƣ˵ڵȻǳ־
ʵһ綼øлڻңûڻңԼ޷ɶջأҲ޷ֱ캣Ρ
ʱڣһ㶼ǾΡɫɫҿֲڣܱȵϺξϸζȻѾεһЩ˼ңֻҪԼչҵôһ꣬Լĸͻ᳹ױ
ѾõһѸٷε·ӣǾǡϼ塱̣һξܹѸٽԭءرǶ˵һһ⣬˵ٷ֮٣ǰٷ֮ʮϵı϶еģΪڻɶĴ²ûеطá
Ρıȫţ齨һ֧ʮװﲿ
ǰյ⣡˵Ҷ֪ݵ˿Ѿȫ˾ܶߵĳ̶ȣѾﵽˣȻֻǧ˿ڣǣǻ㣬ΪҪչͱҪͶȻˣͶǻҪǵĺ֮ǡ
˶ЦڽѧУΪǵĺܹһõѧϰǳΪ󺺼סǣ˶ˣ鷳Ͷˣ˵ĳԺ˯ЩĸٶҪܺãڴ󺺵˴ȾһҪļ˿ܼˣļʾͻӣԣǻҪչǵĹҵ
ʲôǹҵɻȻ˵໰ǶǣҲˣҵʵǸ㲻ס
յˮĴˮŷŵȵ෽ǹҵ˵һ룬˶ǰشС㣬ôܶ˴ĳü͸еĵطʱ򲡾Ⱦ˶ò
ʲôǲٴɻ
ǰ˵Щ鶼ǴӲԵĻģԼͲЩҲܸǷϸγɣԣһۣҪΪʲôҪʲôңֻȥˮءǰյˮˮԴ
ոսг͸ϽסԼ죬һ緢ŭӡ
·ˡշĵطҪרŵ˹˴СһҪץҪ͵
С㻹Ҫ⣡²аɣղһſһ򣡡¹
ΣǽǰյĿģ˭ҪشС㣬ӾͿһ¹ȻԼſС㣬òĸߡ
ǡү˵ҪܶǮС
ҪЦϲÿһǮȻ˴ɨЩشСĻԷʮһǮ
ǸϾûǮô죿ʵ
ӱ¿ˣ㲻ᷣɨծǵѲǱѵģץˣ
ǣ
¾ͽȥ
һͨ죬ҷֻҪεشӦˡ
ظĸǵĵһǴΪǵİգڶݰԼء
ʲôԼأλһֱûпڵĲֱӾгڣүضǴ󺺵ģʩȥһ϶ǣͬ췴Ҳʵղڽչҵ֮ʱѾ鲻ˣ̲ס˳
˶ʵ˿ԣȻе㲻ףǣҪ췴Ҳţ誾ͲһˣǴ󺺵ҳݵţȻ뱳췴
ʱ翪ڣ¶һĪЦݣ誹صģүΪڰհ
ԣЦ˼ԲռΪ׼ȡĵĴʩտԼĳأÿѵܶĶ˵ģ黹ݸˣ˵ĸ֧Ŷʮ˵ĲӾǼˣ˿ڡչũҵǱҪģҲݽչĸ
԰ͷǰյĸҲǾӵĸֻҪε˩ס˰յأôվͻݵĸǻгǸأȿǵʳ滹˩סյģΪԺķչṩõıϣ
ãܹһɴΪοϾʦ˵
¹飬Ӧֽ׶ǵľӽиĸ
ԣ˵ͷ뱾һ£Ҫһȫд䣬ѡξӢµ㣡ڶӿӢ۵ĲϾǵʿ佫ѷܵе
ܵУһүνܵУȻָ֪£ΪҪ췴ŵˮֱӾ
Ŷ翴һЦﲿδ̫С˰ɣ
¹٣¹岻ʣ׹
ãˣ֪ЩԼãʹȻߡ



31 թ
ڣھʣһţԣ署޼ɵȻǻڻͯǣ˭ҲٰһСӡ
ҪȥһˣҪͽҲȥ׼һ£ǽݽһ͹ݣвܵʿʲôﱨҪǼʱһģ翴˿ǣҲţߵˣνͲֻҪͲšţԸܹÿһܿ۵Ĵ󽫡ıʿĽ
лүһĺ£һЦտ
ˣҶȥ׼ɣУҪͣҸݵʱһ׵͹ݣڵˣ
¹Ѱ˼һᣬүǸ͹Ǹֵģȥ˾ӣѾûˣһЩ˲ţ߽ȥ˾Ӫ
Ŷ˵ͷǽᷢģʱȫϣǶͳˣ
ڶݾˣ鷿ټ
ݣԼʮΪ˾ʵǲǰ׵ĺͯǴϾԼмҪСүһүıѵʲôڰ֧֣
ɻ飬ġʡϡ棬ȥǳԼڼʱġҪҪǴԼôˣѵͭѬˣ
һӣҲȻ̻ӡӡӡľľģȡ֮֮ߣǺǣһƵ·ˣ
ݼϺȻ¶ЦݣҺһСүôˣôеɵӣ
ˣʵǲ˼ǰʱ䱾ݣ˿һˣ
ףеЦСүͦ˼ܿ˵ǲɵ
ݱϾ֪ԼĵλǸϽվʹǹ٣ɵ˵ĳƺţСһΪ˸лүҵĴ֧֣мү
Ŷһ˼ʲô飿
ģ̾һĵҽɣô˵Ҳһүǣ˼ڵСĸӣӸ⣬Ӹݵ⣬ӸݡӸݣǰʱݺȻˣ
Ҫһ˵ĸӸʲôģףһĶӳˡ
ҶΪݴʷ׿Ȼ׿ץ
׿һüһ׿Ҳǣ
еԾӣݵеǰСһ׿־£ʲôϢڻϣԼֲֻӲͷƤ˵ǣӿʼͨϵҵãû뵽ǸôǸԹͷƤļһȻҵĴȴӶƭȥݡ
ƭȥݣɻΪʲô
׿ѾˣҪݽ⽻ݴ
󵨣һӣˣѵȥ״˵粻һЦ״϶ûã»ᱻõһң
ûõģ̾˿ĸӵڶ׿ϣû취׿̲ҵ⣡ԣѾͶ·ˣ
ΣץˣȻվôģ
ңһ㶣Լ˼ףæӾȳ𣿡ŶˣֻҪүܽҵĸӾȳԸ⸶һǧı꣡
Ǻǣ簵һЦΣˣҰ⼸°ƾͲֹһǧ㵱ɵӰ
粻ÿɷһҧǧ𣡡
΢΢һЦҰﲻ㣡
̾˿ðɣϷ͸ˣݷ·ʮ꣬įǴӣȨƣû˿԰ԼѵҪټһҵ͸׿
㣡Ҳͣƺˣ֮³Լûܰ
үתͷ̲סΨүܾСү
ҵ㲻Ӧг΢΢һЦ
⣡һԥү뽲
붭׿һǺЦֻǲιɣϼҪռ߳ɵӯ
ݳһ⡭Ͳܣ
˳ɣҲϻ
⣡̵ͷ󺹡
ӣɻһЦҪˣһҪ⸶ǧ
⣡ݵɴ۾ǲҿڣүٰѱߡ
վԼƵ˵ˣҽº󿪷ε⡢мҾߵ⣬һЩúȶҪϼ۳ȥ֪ж󣿡
ΣݴһȻ֪εıǣԼͲε⣬ϾǹٸƵ˽вҵǣͲڹεĿƷΧ֮ˣԼ֪Ѿȥ˰ң󼴱˰ԼӯҲٶ٣УǸҾʲôѵЩӣӣҲһ̻˵ˣлдԴԼֻ֪Ѿһú˭֪ʲôԴԼһĴ룬ֻõɣҲԲڵ״ҽүķ֣˭ҶԼ̺Ŷ˼Լϼǿڴ󺺺ߣ
תۼ䣬˾Ϳ͸һУݵֻҪүƽȳϷĸӣϼĲҵүİ˳ɹɷݣ
ЦãһΪ
үʲôʱ򡭡Ҳѵõ¶һ˿Цݣ漴ʵ
ˣȻһ£Ц˵һŮ嵣
ףݴһԼ飬ͷ¶棬үô֪УǸ׿ȻҲ֪ˣʵԼһܣûн׿Ҫ͸硣
ȿȣЦؾȣֻʣ
⣡еͷˣѵ֪˶׿飿᲻Լû˵ʵأ
ɫ仯ϣɾٱȺȿˮ
ˣԼŮǾԲ͸׿Ǹ޵Ļ쵰ģСү˵ԶǸүһԼļ廹ף뵽Цү³ɹҶȻὫСŮݣǣϷһ
Ŷ絹ǳһԼһʣһﾹȻŮ͸Լˣ˵Ĳɳڡò쳣֮Ϊʲô͸Լ



32 ǧٿ׼
ʵ֪ݵ˼ֻԼţ˸˰ˡ
ҵŮƫүҪȢСŮҪңݼ
ŶŶڻǸӣǷвл֪ʱĥ飬ڵԺ˵취ɶȻɣ
ǣݻΪ粻ˣǵģƫƫôҲǸ
ˣ˵Ů󡭡Ȼʵ
԰СŮڲŰ갡ݾȵ
ҿΪʲôǰЩԽţ˶ҵ绨ŮɵôδŮأ磬ǸޣϲռŮ簵Լһ䣬ɿЦˣҿɲӣ
⣡ڸôôȴ羹Ȼ־ܾˣͷԣһһʼҪԼŮģΪʲôתֳԼӣѵ̫С԰Ǹļǲž𣿶ˣݺȻЦүҵŮûżңѾʮһ꣬ģҲǡ
˺ˣ˼ȥŮȻȥɣϾͰȥĸӣ
лүߵ׺ǶȥΣ嵶ô㳤󣿡
үϲԺԪȻ˷ܵ˽лһ
ôˣ˸ţЦ
ٺ٣ԼˣԪٺһЦ֪СүƽʱûʲôӣǽŵүıڳɹشˣҿǷµʱ䡭
ɣڿ·ĭָֻţһѽ˹ŵϣһۣ
ԣүԣԪֵһһһ漱
ã֧ǧٿ׼ϣŲһľ׼ʹһָۣһ
ʱʮֻ뼲ضľϣǳ󣬾ȻȺľŶ͸ˡ
һɢǹϲããӸһ
ү֪Ѿһ룬ⶫѾķ˼꣬ĲϻأͲʹãˡ
˺ˣŲƪۣ鷿ܣܱ˵㣡
ʲô£
֪ˣ
鷿˷ţȻӵĳȡʮͼֽԼģӷǳѿܿ׵ġ
Ԫһ淭һ澪ȵʲô
һһѳܺ񡢵ӳֽİǲҪ˴һ
Ŷ
˵ģһֳһǿһҪעӲȣ
Ŷ
Ͷǹھ˱ȽϽʱͶʱɵˡһҪƳһװʿⴲǹǵ̤سǵģͶʯ
⣡⣡Ԫġܡõɴ۾һ𻰶˵һԴﶼʲô
Ҫľȡͼֽ룡ʹⶫս׼ԦʹΪһ壬ȫԽ˫֣ǲڷɳ۵ս䣬ҲҴȰڶɱ˵ĶСⶫҪǶһã̶ȼ͵ӴܵĦˮĸʴɵ˺ңڵϵĵ˱Сٺ١
ҿţŶͯ
ЦСƨʹɻȥɣȴڰԵãȻǸԵĻԼٵʾЩĶԼǷ˾ţ֮һѵĲҳģɴ˿ɼЩʹԣЩûбԼǰָ㵽֣¶׿һѻ֮˭Ҳټˣ
ǣԪüͷ
ôʲôѣһ㶡
үԪµү֪ʱֻжǧҪĶʵǡ
ð죡һ֣ݣѧͽÿӣ
Ԫһ⣡ѧͽҪôӣ
ԣͷǲȱǮȱľǴֻ֣Ҫÿߵʮ
ǣУԪɦԴԥүԴȻḻǣһЩ߶˵Ķ켼Ԫûգ˵֧ǧٿ׼ʦ϶Ϊү¶һ֧֡ԣԪʦ׵ǰæǡ
ʲô䣿ҿǲ˻ǹˣ£ɼϿȥ밡߹ٺ»㾡ܴӦֻҪҵ׵ۣ
ʦ䲻Ԫ̾
ҿСӴҰʦҲϹĥʲôȥң
ǺǣԪһЦֺǺǵˡʵԪֻΪ˸ʦ·ϾʦԼϴֱԺѾûϢˣҲ֪ôˡԼзͿ˳ʿݾ棬Ѱʦˣ
ϾʱĴ󺺳ҲݷǳҸɫ˲Ŷۼ˵ʦ׵Ѿأ
Ԫƨɽߺ̵¹ϾԪϣ̫ˣȻǧٿ׼㣬ֻʮɵ̣ǣսһͽԼҲúˡ
罫ݵ齲ȵˣݾͷˣ鲢ôð찡
ԣ¹ʮ̾ǰ֮ˣѾͣǾǸȥӣҲһǣд󽫾ʺæ
԰һĴȣȻʣԼݵͷôţʮ̣ٺ٣Щ˹ٿᰮ϶ѹ˲ٵǮƣβǵϴ⣿
үʲôֵ
ŶЦڿʮѹε֬඼㵽֣
¹ǿЦҡҡͷ¿ºѣңݵ˵·ҪóͷɣǻҶǣ
֮ǰǿԲǣºأЦҵѵװ͸Щ˹٣
ǵúúУ˵ͷ
պܲ֡ܺơԼɵĽӵżȥ
ڳƼİĦþǵһԭļǸСϱҲҪԼǣԼһ仰򷢻ȥˣѾͷž꣬ԼܴһӵҴܣ
ǳʱڳĺĺļƯĴ۾ɵɵվڣؿƼΪʲôô㣿˵ĻȻô£СŮǰɷˣءϧԼ̫СǿԳϦߣ
һҡУû˸ҴϾôĳӿ϶бһ·ϵëҴǵ⣬պһڵִݳᡣ
ƼŸԣᳵ·ؾҵ˵Τļҡ
ûˣƽȥɨһƷӻԼһǰû˾סˣ
һ죡ȥΧʣΤȥˣ
ǣơżʿɢȥܲ֡ܺǲҳ棬Ϊ˵ʵǲҹάЩգ
һƾͻˣǵΤ׿˴ˣ
һ͵³׿
ţƺص˵ͷ
ҿˣˣԭת˼ȦѵԼĳֶıģѵǺЧӦ
һᣬҲˣͬϢ
ã󾪵죡ǿЩȥݶأ
ǣٵسŶȥ
ĳո뿪ݣͺˣڼŸ·ԣ˴ס޵ĵط֮£ֻһСɽϢһ
ʿոռܺô׼һ󼱴ٵԶжϴаƥӣܲ֡ܺơĽȡΧΧķڵҹɫֻӰٵԼ򿿽乭ȻָǰĺӰߺˣ
ʵ¹⣬ЩҲڿЩ˵ӣΪһסսЦԭֻ򰡣
ߣ󵨣ǰһֳֳǹŭܣ֪ʲô𣿡
ҹʲôˣҪȥͶʷȱ̲ǾͰ⼸ǵս£ӾͷŹǣǴ˵
ƺȻЦ֪Ļ쵰ҪҵսҪеĳǹӦӦ



33 ע
ǴԱһ״æǰ˵ٿҪǣݣʲôУǸϿ·ɣ
Ǵ󺺸Ͳ۲ĲǼЩ˿µսЩսǺöǹ˵ս쳣ǣȻ󺰵ǣһ
ߣ޳ܵĹ˶𣿡ٿ۾һȻϳȥɤӽебһս
ߣǴһЦûôʱС棡ȥҴ˳˵
ҾˣڵͯЦӮҵĴ󡭡ǾͰƥ¡ʤˣߺߣɵùԹԵſڵ϶ǿͷ䣡
ѽѽˣǴͽһ£ӾͲˣ
ڴʱǸ˺ȻڵٷϻǾ˶۸ôˣǸţеƥȫ£ȻǾͲˣ
ʲô˵Ȩ𣿡粻мҾصӢۺܣɲЩСˣ
ǽ걻˵㡭㡭
£ǴҲе㷢ŭԼ黹õܣ˼Ҳ˵Ӣۺʧݣ
ƼĴ󺺾ȻӦսɺ󷢣гǹһ죬ͨƲɱ󱲣
Ĵ󺺾Цһ㣬ֵЦһα˳Ϊ󱲣ãӾͳ㣡
Ȼһң˵Ҫȥѵ͵͵һϣƼĻֱֵЦ
ߣаɣһҧѵʲô£ȻԶǧǰѰңǸӦǶ׿ģ׿һˣУȻͶ׿Ļգһͦǹȥ
ҲʾŴӭ
ľ벻ٲս۳ҲǼ顣
ɱ𣬳ǹ˵ĺݺݵƴһһ֮£˶ڶǿ
ôư
֣ҲԼƴһȻԷʮСӸˡ
ǺǣְȡһˮһڣתͷݸƼһתͷԴõ֮ϣȻƼڲʮġ꣬Ѿ죬һûǸĵطԴ˲䡣
ᣡƼ֪ڷǽһˮȻʹ§ӣҶЩСȻ˭֣ᷢΪҶڽŵؿųбƴĶˡ
ղŵһӲƴ֮˶֮ģڴսӽ
ҰްȵɱҪ侲ö࣬ͬĵطϾûʲôʽƲͬԼʦţǾ֮սԺƵոһ¥Ѿ˲ʽиĲ֣עʵЧ׷ֱЧֶɱ֡
ڴʱɱڵȻ͵زеĴ󵶣ٶȶͷһҹᴩҼʮĹػ磬ϣҪܿ˵ǳѣΪץþʱƥ㻻ŵĿյԷϾᣬԼһ»ûмܵס˵һ¿϶ƳԸ
ƵȻңǣղǼ򵥵ϳ̣ǧһ֮ʣֻŭһ͵ذεϣǹһͻȻȥ
Ҵһʲô򷨣ôһӾϣҵ찡һԼĳԷԼͻᱻᴩ壡뵽Ȼһתͷȥĵʽ˲¶ϵӣõ̶ֱĳǹ

ҲԶԷսк
˸˿˰ȫĵطҺȻе첻ˣɫѺڣӿ糿бȹ
ãһΪҲ˶֣˲ϧ
ٿǻҪŸ·ǽ꼱
һŭһᣬСԲԵɱ
ǣߵĲȡಣ
һǽ
ҴһԼֻһߵ׿žͱɱˣ⹭ҪǶ׼ԼҵﰡҴһɻͷ
ʱװһϵǡ
˭˭ɱŭʵ
ңվ˳
㣡㣡ҪǣһȻżڵϹԼûǸ¶ܣɲ׿žԼǰԼҪȥݵνأô죿
ٿЦȱô࣬ôҲǸүɣƴһʤˣǵƥİȫ㣡ǣˣҲͷҵͷɣ
ͷ죿ĵһ仰Ѿ˽֮⡣ǰԼǣԼ̫ˣСү˵СүľͶ֮⣬Ĩе㲻ˣǶ׿Ȼү뻹ԼһţүȻֻԼʲôͷ죡ӲһҪʲô㻹
뵽һתһµˣͽӪկ
ǣ
Ҿʹʿ˯ǰ治ԶϣĽ쿴Щ˾Լôŵö˯Щ˰ҹȻү
ȴһҲģֻһʿҹȫȥ˯
һ硢˯ûһǺȦ
ڶ磬˸ҪϷͼѾٺˣ
ˣԷˣЦʵ
סˣΣ̻ô򣿡
ˣŭ˵
ŶǾͺãȳԷԵȰ֪ӲǳûԷԼֲǿ
һᣬһڵĻͶ
ԼȡһУһЩ֭ȻÿӼһЩʿոкõţ⣬ִ˴걻÷ƣźٺЦˣ
ˣһҺΣô졭ǳԵʲôЩôѪ
ˣүһ˹˷ֱԣֻ˸Գſӣеţһ̣ȻմϽ֭ڿУʹؽ



34 
ѽ̰ƴ˵
ھƾ͸ˣЦ
תȡһƺÿ˸ǵһžȻ󣬳ĿɿڴЦ˼ȻٿѾԹˣǾͿˣ
ңòеĳ˦ȥ
࣡һǡ࣡࣡
һΪԼĶڽУûʲô飬ǣȻԽԽ࣬Ҽšˣˣĭ֪ˣǣ͵ػعͷȥ
ҿŭһʱЩӵܾȻһ𣬶ҶŲӿŶĻӶˣ
ҳﻹһͷţֻҪʿҶһվŶӳҵ
⡭ǡáҾ˵ǼŸ·ֻǿеĸǸԹˣ糿ֻǺһˮڶӶǿյġ
ûôҵԽ̰Ц
ãԾͳԣ͵綪ڵϵĿӣһţ⣬ѧӣڷڵˮһ̣Ȼڽ֭һմҿˬ
ⶼû찡һӼаţ⣬ȴֻˮһ£ɾȵ㲻ж
ҴЦ¶ЦɷҲ
û취
ҵﰡҵİʮ¾ȻԼոݲľȫԹˣһһͷţֻ򣬺üһȻһûбӡ
ʱվڵģ첻ϴڵʤӢۺú
ʵҵ뷨һǱţŵϲˣ
аɣһǹҪȥȴ֣ѵڵϣãӣȵһȣ
һʱҲſһ·СŻ
ɣϵĳ
ɱ͵س
ãҺȻﲻסһãʱƵǹѾֵǰ
ˣҺȻѵһףΣֻҪԣ͸үˣ
ӽСܲؿҵ
СģҲڵ
Σе㷢ŭǣ۸İ
ԣ۸ľ㣡ܲ֡ԡܺȻͬسе
ˣˣСľСģεվ˲Եĺ棬ɷ죡
˰ʮ緢˭֪Ҽ˽ҾģҪѵһΣ˭ң
һ·ȥݺѹܺԶһȻԴʮұɢȥ
صĵһ¾ȥݼʣǣԴ뿪֮Ǹ۷·˼꣬ȻӴ˲糯ÿֻǰԼԷУЩòŮѰ֣ԷһЩŮˡ
̫಻ȥԣֻȥֹ
ˣλʺôҲ벻ԼĶӲȥһͻˣԼ˵ݸɵúܺðһһʤ̣Ϊʲôأ
Ů󣬺λʺɻܳһǱ
ĸ󣡡װģʹһ˵һ֮࣬Ų⣺ĸм˾˰æ
˾˰ʲôæλʺе棬ȥ󽫾ˣ
У͵˿ãĸʲôѾ˾ٽ
ǺãλʺߵݣȡһֻŸ룬ߵſڷŷɺŵ˾˴Լһʱˣ
ŶŻȻԭνûôһݵϵʽ
һʱνͼҴҵ˽ãʲôôż
ףν羹Ȼˣɾϲôˣ
˾ˣм»ģһ˵ţһѾ͸Լ߲ûкνʺߣǲô档
ʲô£νЦҵĺڶˣ˾ϲ
˾˹ˣЦģݴʷ׿治Ǹö˾˰æġ
ν׿Ҳһôˣ
˾ˣϼѾҵˣǸ׿Ȼ׽ϼĸӣҪЮݣҪȫݣ˵ôʵ£
㻹˰ɣν̾˿Ǹ׿֪ôùˣһ̲˺ӶҵĲҵ˵ҵ˶ץˣ룬ҵôڳлӵܵٶУ㡭
ңٵѾˣ羪ʵ
ûУӶҼҴҵôȫߣڿ»û·أⶭ׿ٵõҵĲƲ¾͡νį˵
֪˾˿ǳԹ׿ĿеǣԼɲ£ǣϵ˾ˣѵԹ׿Ŀ
νεⶭ׿ѲǰʱϽ˼ŮӣȻ˫մãմһӸͲѻλˣν
ͼŮӣֵ
ľͲ֪ˣνһۣȻһߣ˵һִҩʲô裬ⶫͦԭʵѾˣһÿҹҪǻѾѶ׿ˣҲңµԬܡԬֵܡвܲٶˣ
ʲô𾪵⣡һˣ
ֹأǰʱ仹һĴżǧҲͶ£˵Աͽ
ҿ糹ױסˣ׿˵Ӳ㲻УҲǵ˶ˣӻô㶷ŷɡӡҿɵ취ˣ
ԡڶҪ׿ɫˣν̾˿ȻʲôƵģˣǸǶ׿ȥҵͳͷ죡
ѵ׿ʱ羪
ûУνҡͷǣţһϸ볯ڴ󳼴һƬߣıҲУ¶ŶˣһҪЦ
ⶭ׿⣡һԲӦʷϵǸ׿ѵҲһԽˣǴԽģܲΪԼĳֶ˼һȻת˰ɣˣһǴԽģǰȥΤңΪڲǺܳ鷳ˣڸң
ڳ˼νɻѵʲô취
ţ룬ȥ󸸻ʣ
ͼ㸸ʰλʺ󼱵ĸһϣᰡ
а취룬ĸ󡢾˾ˣҾ뿪ˣ
ţһҪСĽλʺ
ǣĸ󣡡תȥ



35 
ϣڹʱסڰԼѾԣʹԼǲܾסˣԼںСʱ۾͸Լһۡó
ͻķˣλþܽáҸǳ¼ʿһɨͳһʱŵأƼʿȥʷ˼ΪľǸŮûžۼ졣
ԭǣݵǧͷûһ˿ֻ֮Լˣʱžûıʿ޴֡
ӶȽϽǸȻҲںӶҶ׿ءŵ绢ԬܡܲٵıԣڻΪǣһҲǳصģҿҶֱȽ磬΢մһ⡣
ôܾȳأö׿أ˼ƣ̫Сɽƣƨ赶ɱˡ
͵վӶҡ׿ȥһᣬһȽϳļƻγˣ
ˣơܺ
үôа𣿡Ƽһԥ
ģֻ֪ܺϸڣֻҪǶ˳Ǿ;û⣡סܲɱòɱΪЩ˶ô
ǣܺʮõˡ
ʱѾ°ҹøѾҪ˯ˣԭǣټǰŹڳȨѬ죬˭˸ǣԣЩ˼ͬ裬ǰˡ
ڴʱһɫӰĴС˹ûܷ˾ǹܺ
ܺгһúĨĸֵȥ졣
һ֣ʮ˳ǰϵʬ壬˳ƿڵĴţȻʬ˽ȥ
죡ܺһ֣Ѹٳ˽ȥ
ʮ˰ָʾȳøǼں˯ʿɱȻӰСĽ
Σ˭˵̫಻ȢȢˣþ檡
ԶݵΪ续áҸϸ·ߣǵʳסϰ߶ϸض˵ˣҲҿܺЩ˻Ϲһ
ʵһ㶼ģڲɱңʮڣ׿Ҫ˼ɼ֣ǣˮ绹Ҫø׿ġ
ܺкһԼĽڡ
ʱĽ˯ʣȻûзԼѾͷˣֻǺȻ紵
ٺ٣ܺЦһżľ˫ֳŴϵĽȥ
ֻԼϵıӾȻ˴ֱקĽɾȵ۾Ҳ벻õĸԼȻūûӦеı죬ǣһֱԼǳ谮мӣοԼǶ׿ѡ͸õģʲôô󵨣
ʲôˣ󵨣Ľŭһ̫ڣͲ֪˭Լӡ
ٺ٣ܺ⽿ۡŵɫĴ󶯡
ĽɾȻõС檣ǣУǼһﲻˣһǸ̫࣬ƽʱֻƿŰˣԣĿǰΪֹǸٸʱȻôһȻ־ˡ
ܺԭ޷Ļƽܣ˵ԼģûʱԼôһ˱ȻĴˣԼҲҪ͵һ֮ǰҲҿľϸԣЩƽСûʲôǣڲͬˣ
ܺеıһףॡһ
ţһĽϣһֻѾʹذĽǱĹĵϡ
ܺʱûϧ֮ģϾʱԣ͹˲ʲôǰ࣬˫Ľ˫ȰԼ˫ϣ͵ؽһקʱʧĽһ澪ţһʹҪֲܺ֡
ܺóѣû뵽ĽָͦѾڹֱܺץ˼ѪۣܺɲȻŭţûҡŶ˵ܺǺȻԼ˵˻һ죬ǣȴûͣ£һƣͽĽ߻أʹȥ
ʱܺһ°ӣ˫ʹһ¾ͰĽϵСûˣѩ׵ļɫĶǶ˹ܺǰ
ܺҲǺþûŮˣ˾ʹ촽һѳǼǶʱֻѩ׽۵ĴӾ͵Ƥر˳һһεؾȻӳùܺе㷢Ρ
Ľһ˺ѷεʹѣԭܺɷģΪҲˣΪܵƤ֮࣬ԣڱܺһԺѾǳˣǣҲ벻һȻϿӾͲˣº󣬾ȻһӲԼĶ
ţҲŹ㣡
ҸҲһڶ磬ѾǷȫԺž
ҵʬҷֵģֶϵʱŷеĽ鱦ˣǸǸӴĿЩʮҲò˭ɵģ˭ҵʬſһԣҡ쾯ʱɱġ
ȴǷǳ˵ģΪڹֵأԲڼңǣӰСĽȴһ޸ǿˣңǻԼңеıǿʮܵȫҵ
ûʱ˵طԼС檾Ȼû
󡭡ˣС檶϶Ǹ׿Ĵ󽫡ţԼˡ֡Ȼ͡ɱڡ
ţ׿ƲأòʹԼС檣ʹԼıǿԼʮĻܰʵõͿʼǸ׿ˣϾ׿ֻһݴʷôͻȻôǮ¸ԱԭһȻǸǿȻȥ˳ǣԼʮıˣ
ΪҡϲǡõСˣҲΪһ£
үܺһ˵ܵߣƴȥˣ
ôʵ
ǸҪʾɱˣҲǸٺ٣̫࣬ȻŸƻŮܺĭЦ
ܺе

ҿɸ㣡ǲѵΪǸСҴˣǶ׿Ůˣͽõģαˣǣ˭˵Ҳ롢֪𣿡
֪ܺӣվˣСĵүļƲ߿߰ׯĸߣ
һţҹԶ㣬첻Ҫҿ㣡
ǣ
ܺһСˣ̾һеĽذΣӶʮһˣʲôʱܳΪһ˰ⱲôҲҪժеñӰ
ϣΪūôİ˳ӲǳԷڴ۴һŮϸ
󵨣۲ɱŭѣǣʹӣһų̣⡭⵽ô£Ǹʲô³أ
ϰһҪūͼӴ׵ذѶ׿ɴţǰס١ɱ˵˵һ飬ʵʮ붭׿ĹϵҲֻǽڽǮĻϣϾЩ̫ûʲôʵȨʮ̾Ϊ׿ڹӲţո͸һЩ˻ȥɱ˲ˣһ̫ˣҪٲʮ̽Ͳüˣ
ҴǾȻ飬ǻ˵ãȻŭˣ׿췴ټϳ
ǣ
۸ո߳Էӡǰμϣ
ôˣΪʲô֪ô˵ʲôʱģ
ϣĸҶ죿ⶼ
ããһϳۼҴҵˣϴγǱֵĲǣôͻȻѵ֪طٻǲܻؾ𣿰⺢ӻ̫Сʲô¶
ʵҲΪԼСԲſССĸؾǣ



36 ղ
ߡ˸ûϹˣеĴ󳼶ܲãȻԱڸϣԣʱҲûȫ롣
ҿۺþûлعˣȽ϶࣬ԣҲûмʱϵʱѾվ˸Ա
˵ų̡³̵ĸۡҰˣ
꣡Сĵ㣬Ҫԣ
ʲôù
˵Ƕ׿ɵģ
㣡Ҫ˵
ףôˣ
ո߽һȴǲ̶㺰ϼݵ
۴ʱһӹ̫͹ŮĻ£ȨĽ𽱦ʱеٹ¹ߺ꣡
һ֣˾ฺ𳯻ǵ̫ǰƽ
ڸ߸ߵϣӳĽǶԶԶȥһϣǰϸᷢͿһ㵭Ͳʣرװ磬ƣҲѹ֣һ׿ġ衱һֱ˵ŴŮ˵
˿۵ͷԻ֮ǰȺʹеһͷĿѣ뵽ճµķӣв֮ᷳɽҪһҪȥԣҲֻǿӦ
Ὺʼɣ
ּῪʼ
ϰΪūʱ˵۵ĽǱ֮ǰʹ顣
ԭ⳯һ̫෢Ȩ۶ʮ̵ĳ谮ѾԸӵĵز˶ϡ棬ֻЩûǰõϢĹԱڹ׷ʲô飿
ϰֽ糿Է˵Ļٴνһ顣
ⲻܰɣ˾Ԭ˶׿ĺôֶֻԬڶ׿ھȵ
˵öʱҧгݵضԬֶ㾹ȻҲΪҳ٣
㣡Ԭ⼸仰ò㱳ȥĹԱ˭ûܹ׿ĺôʵܵĸ࣬϶˺ô⻰ǲ˵ġ
ҺʱŵУξخڵų̴˻ӣν׽׽ߡ׽׽˫֤֤ڣ
֤ѾˣҼҵūš³̵ļū֤ʵҵĻеϾԼҲС檵һ֮ʣǣԼСԲƭԼ
ߣԬ׼ᣬߵʷ߽˴س
ڿ֮ЦԬɵ㲻֪Լôģ˾ǱˣҲɵð˼ҵǮ
ˣں󹬼̫󣬰ѾԶ̫˵ˣ̫è壬ȵ֮Ͽ֮ɺͳ
ʱ
ʣǰݵ븸һԣ
ţ˵ɣۿ˿ԼĶӣֳˣ
ʣȷɵ㣬һûץκһ֣Ҳûκ֤ݣ
㣡õɫ࣬Ҫ⣬ͽŵǣųˣҸҶ϶ų̾û˵ѡ
ʱõɫʼ𽥺ת
ڶΪѾ𾪳ҰץףƽϢȺŭͽѾȻɱӣԣ鸸һղǰȥݿ죬ǶʷҲܲģҲҪʷһף
ãԬǰݵ
ʵʲôƲߣȺжٲӣô벻㣿ֻûԸ⵱Ǹͷˣ⻰ɴ˵ڣһ׷ױʾ͡
ţҲص˵ͷղ˭ȥأ
ҿԬԬȥʣһ˸ոտڣͱõŸˡ
˵ԬݣԬӦñӣ
Ƽȥ
ߣˡ
ˣ۱ͻģӬƵ˽лɲȻŭ
ƼɽʸΪղǰȥݣ翪ڵ
ã˲һкãϾʸԵ¸ءȫȨΪǹֱȻ˲٣ǻû˵а壬ңǶ׿Ҳ£ȥе˶ܸˣǣҲ飬ѵһɽȥְһƷղˣ
ðɣʵеܲˣҲʵ̫ˣּʸΪղǰȥݿøұɱһ
˳
˳ǰʸԵɽݼʸųϡ
ʸԾûзӦƵģֱ˶ӵţ̾˿Ӣ֮ϧϧ̾Ϣ粻ܵʵ¡
ʸˣһУ΢΢һЦ
ү뽲
ҵϼĸӵҲ׿׽סʸ취Ǵ
ŶʸԲһ㶣ϼҲСүĲҵ
Ǻǣ˳ɵѣЦ
ãããʸһ˵ãȻ룬ϷΪɣ
Ǿлʸˣˣˣһ£ӶҵʵǿԲһ飡˵΢΢һЦתˣһΪ˸ʸţҲΪ߰ɽùϵΪղݽӾȳȻˣ⻹ҪʸԲηȨƲС
뿪ӰʸԲɿЦһ£ӶңǺǣССͣǺֶΰձضͬСɣ·ѡˣ
죬ǣһֱ뿪ûٴμۣ֮£ֻȥʿʷ𴦽ƼִʷĽֻŸ룬ŴųӺƺƵػعݡ
֮УջģľǵõõΡ
룬һ̰Ƶ̫࣬Ǯʱһ㣬ںǣȻһ죬޷ˣֺȻѩ̿͸һʾ޿Ǹġġ龰֪
ξǵõɽʸԵϿɣȻӦԼȥˣӱʲôãΪʥּ׿ֻҪǲ췴ǾֻзңңƵַúãôӶҡҲ鷳ˣνһʯҲ
о֪Ǹ׿Ƿˣν֪֪սʤԼǰôһԼ֪Ǿͳˣ
һ̳ϵȹžҲȫ˳ȥԼĴŮûм֪ʷ˵ǾǼ档Ϊʷ˻ؾʹ͵ĽڽһۣʺЩټСǰΰݣԣ鱨Դ׼ȷʱ
ǰ濪·ң绹ΪԵõģͽԼһʧȥˣǾԶҲٵõʵԼ˵ģһ
ү𣿡Ƽڱһļ
ţĻԵİĦţ羹Ȼ˯˹ȥƼֻñ³ֵĵˤ
ʱɫѾˣƣƼȻҲڳ˯˹ȥ
һƼǻһ˿۵գе㷢ᡣ֪ƼȻԼ˵Ҳʷˡ
ѽƼĸѣүˣ
꣡һƣȻر˻Ȼźܺǣ绹ǸеƼǻȵġ
үƼţеӣ΢΢
ͷȻڵĹ߱ȽϰǽߵӻǱ翴˳
࣡Ƽһڡ
ƼԴԽشȥͨˡʱѾ͵͵ش°̽˽ȥһֱΪһˣǣһֱ׽ŪĿǰΪֹһƵĴаܺɫԵӣ͸оԼѪ
ҪƼȵСȻ·߬ס֡
Ǻǣ粻ſƼĶСƽʱң졭
аƼط
Ǹϴʱ򡭡һ˵ţѾһ水ƼأƼŵģԣŷָоڳһȻڻûȫ죬ĹģѾĴˡ
үҪƼ崫һֵоɽŵزͷ
ǣʱſĶߣһתͷӣ״һϲһӷסӣ
أƼСǣҪѣͲᣬһֻѾ§סĲӡ
һС»§šĦţĵسݶȥ



37 б޻
ӻûеݾڣͿʼָ˿ʼ
ףƼ͸⿴ȥô˶
ǺǣǻʱȫӦÿҪʼ˰ɣˣȻһɾгڡ
үƼȵؿ硣
ˣһȴڷɿѰ˼ԼݸôңͲ£Ƕ׿ҪԸԼʱֻҪ弸ϸӾˣ
Уվڳ˼Ȧڼ飿޼ԼĿǰҪȿǵ飡
ʲôѽү£εū۾ˣƼڲϵɽ
˭ȥݵϸأ翪ʼѰ˼ơ̫ʷȡңУһսǶ£ҡܲ֡ܺУǴϴ֣ԡˣ
صĵһ¾ܵҽȥңȴ뻪٢˵Ѿĸˣȥ˾Ӫ
죡һػң缱Ҵҵ˴ȥݽһǰᡣ
ܺȵ˽е鷿һǳΣյҪ㣡
ү뽲
ȥԵף
ʲôԵףһͬȵ
⣡룬Ǵ˵ڲϸ
⣡ˣɦͷүҴ磡
쵰үҲŭһŵúһ£ǣ磬壡
ӵأҺúȥɣ綪ˣ
ǣ
ԶһԼ鱨ĴݷŽߡ
ӣȻоЦԴԼȻıô˵ˣǺǣԸӲҪٸһսĳ棡
˲ţ˲ŰȥңԼѡһͷõ֮ȥԵס
룬Լ˹ȥ
ܲҲӻƽȥһֲ½ģȻְһЩϵ£żװټҰݣǿﾭֳֵ̡أΪľǿѸٴ鱨ȻˣֻҪǸԼ鱨һҪʷһ·;Ȼ΢Զһ㣬ǣʷиӣ԰ʱ˵Ӧû˲١
һһôǾǣ粻˶˭Ҳ뵽鱨ȻǸģңЩ鱨Ա໥֮ҲϤйҲһܵľ档
һж꣬ոһеĽҲˡ
ڻ˵Ĺ˳ָֻǰְ͵ΧֿʼճϢʽңүᳫĴϾҪʼݵֿʼڣԽԽ˽ݣԭȵļسѾݲˣ֪үһʲô㣿ݵĵһȿ˵
ڸֿķʲôز粢شʵ
Ԫүֻԭһͺӣⶫȼգ˳֮Ϊ͡
ŶһϲǿЩö˻ض
ѾʿȥˮʱĶֳװһǧͰڶڣⶫȼգһú̿ҪԪ˵
ţǳģϾЩ˶İԼͶԼģ¶ܾһǰ棬쿪ʼ򣬴ͻͣô
ǣ
Ŷ쿪ʼͰȥɽϲʯҪĻңݳӦˣǰļسʵ̫СˣݵչΪεصݳǾǴ󺺵һҪԺ˻ԽԽࡣ
ǣҪͼֽ³Ҫʲôزأʵ
ȡݵͼҵǽϣȻָݵľڵǵɽɽԼɽɽơ塯֮ƣһǿȻϣΪȻǽ
ߣʵǸߣ۾һһǵݳǵʮ౶ңеĿԴԱڳڣЩȻֻҪõûκξܴǵһǻʡȥٵ˹һð
ݵĳǽһҪӺ񡢼Ӹߣֻڶϡϡ濪ţǣһҪڰСȻһզ顣
ţڰУ¹ȵʲôпڰУѵǲˣ
ģһȻǻ˼ɽ壬ٲȻݵӣȻһߴĳǽĵʵǾϸѡġ
ɽɽһ֧᾵ɽ塣ޱȣͲʲôãִʱڣûеܴ﹥ݳǡĶȴɽɽɽƱȽƽڵǽǣֻҪǽҪʯͷɽʼӲʺϿɣһɽϵʯͷɵĲʱôҲȻͳΪһյˡ
һ֮أ󻷲׺ӵ̫УӹϽӼã츮֮Ҳȵ
ڵĵˮˮԴԱǧ˿ڵöȣʱݾڲٶˣݳǾ͸ˣһǵĿԹˣ¹̾
ǽһǽҪŴһָӲҪ䱸ػҶ˵ˣſڵŵפҪɶǧľפҪ;ʣͻȻսҲҪ㹻öǧ֧һöȣ
˶ȵؿԼȡԼͻõĳǽͼ
뿴ǽҪﵽɺʮɸ߶ҳŴҪӹ̣ҪݳŽһľӪʿӳǽֱӪϢ
ŲǽڵϣǽھԼҵİУҳһʮҵĿ󻤳Ǻӣܴ
ÿοسŵĵһʿͬţŶóԼʮɡԼɵ죬ȫԵһ޴ĶƱó¥ǵ÷ǳ٣ţô޴ʵҲԿԵֵס˵ĳ
ʮɳбµϣҪƳţôֻµһ·Ȼײţֻɿʹ޷һͶ̫ıңùǳײŵĻôѹǳµҲͻһǳѵ飡
ǰ֮̾ʱ˱ôʿŹǳǰ壬Ǽ˻ǺӣҪŶʮɳµǺǣǳǽֲ֮ûˡʯͷҲǻҷ𣡡
ĩôһǱǺǣֻ˱ˣҺǺЦһǱ
Ѿûһ˻黭ˮƷ̫ˣ



38 ս
Уǽ֮ϣԼÿңһ¥¥Ҫ̵ľʯ죬¾㱻˵ͶʯֱӺˣҲ̵Ҫӵ㹻ĳܻ
Ͷʯüͷʲô
ⶫھУҳʱȥԪ˺ǺһЦֶүͶʯѾ˼ʮܣǣ֣ģľ󣬶Һķѻ󡭡
ȥҪʲô¶ңˣýȥڣǰع⣬һѧȥˣǵıûʲôֵˣ
ǣ
ĸݳǼƻõ˵һͬ⣬˭ĳչȥһΪҪһУ浽ʱ޽ɾˣͽδѰɡ
˵εôˣ
үһѾϼˣΪι٣
ߣ粻΢΢ЦʿҲһϼѾԼݵķչֲˣ˵ʵþƯһϼ弸ͳΪ˽˲ҵ
ãȻεѾˣݳ¾ɣһЩЩоˣȽƣνƣȽǵͼȻͼϵʩͻõöࡣɲҽԼġͿѻԼֻһĹ˼ѣʣµľҪԼоˡ
үģ¹һݳǽµһǳء
Уһ޽ݳǣҪһ濪ʼ·Ҵ㽫ݾе·ȫͨһͿԿٵؽлƶӦδս£
үӢ
ˣʮչôˣʵ
ȫݸӪѾжˣһ֮ģҲǼᣡ¹վݸһᣬȻŵݸһѡγرʿʮһԱȽϲģĶзչǱʣˣֻǡ
鴦ˣȻʵ
ݱ߾ʱ˻ڻ⣬඼ȽϰԣΪδ䣬ҽǧ޾ָӣЭسǣľӶμӴˣ
ţ˵ͷεļƻȷеðգңƻûлǧɲȫʧ˰
ģ¹˼ƽϣԲ⣡¹ظ֤
ǾͺãǾһ·չݾõߣ£Ҫ̵ͨߡԹǶụ̃Ȼ׬Ǯǵĵλȴܵͣ˿ΪһͭǮҲԽϲᣬԣǵİԸոս±ҲԸȥǮԣҾݵľ˰ʮ˰һʮ˰һ
˶ˣ˭ȥֵذȻĸѾ˺ܶǣǧĴͳһӸ߸ˣе㲻̫á
ǺǣЦŽ͵һݾ̵ȻԽԽ࣬ͬʱݵĸѰǵĸ˰ͻԽԽࡣȻˣͬʱеĻоҪũյĸ˰ԭʮ˰һҲʮ˰һȡͷ˰оͻдǮΪݵĸ˰ṩܺõ
𣿡󲿷˶ǻɻ顣
ĿԴɣұ֤һݵ˰ÿɱĵĵ˵ˣ־Ӹĸļƻˡݵ˿ڼǿԽһֵ࣬оӴԼʮң鸽ɶӣǴԼжʮ֮ࡣҵĿӣʵоԡ
Ϊˣǵսţ
һݻȫװΪÿʿ䱸һƥսʳΪľսǰʿϢãơ
ڶǵĲţֽУӪƶˣ˳
ǵİ岿ӣǧһ̫֮ʷȡ
Ĳǵڻӣɸ
ξҵݳǽţһ򣬻ʸΪ
һʮʿֱ𱼸ݾڸ򣬸ľڰȫ߾֮߾̫޾ΣǻҪʵԤƶȣսʱΪʱũ
Ԥۣû˵֣Ȼǳ档
Ԥʿƽʱ򲻲μսڼֵأÿʮѵʱ䣬ȻũеʱҪʮDʮ֮䡣˹ǣ䲻عǣҾڳڣԤҪȫϿסЯԤÿ˱Ҫġƥ𣬴ҿɶף˵
ߣׯĸߣһԤʿȲɻǱݵһֻȻͷ޵
үȻĪ֮ܣ
ԭб߾ʮ˷ɢЩ߷ͬ衭ЩԤܹʱǸһֱ˵⽻󳼹趺Ȼڵ
ˣѾûиʱôˣϾȨھԼУݵسʵʾȨһ㶼ûУЦݾÿ춼СĽԱʲôʱܷſֽţ֮սԺɶӻ췴𣿡ԣ署һ㶣ףôԽԽ趵ǿӲˣ
趴ʱȻЦү˲𰡣ݴʷ飬үȻڶ̶ʱھˣҾݼʮɶڻȻò췴
趵̬Ȳм٣кȻһ㰮ŵݲͣΪ˶Դڻʱֶβͬݽǻߣڻû췴ֻǾһȻߣݾͳ桰顱һȻǿӲɣҷңҾʹſ㣡ҲƾеǧڻԿʱ䡣
֪⹫足ǿڹУһرսûкӵšԺֵĸϰߣ˳ϿңΪū̫سԶ൨ģþɳѫ׿˻¸ҵԸ񣬵ǣɱʹԸ̣ûʲôս̰ʼкա
ںݺ󣬹趵ȨΪɥʧĶ߽⣬Լľڲֶ̰˽ļСˣ̰ͼ֣ɥʧ־ղųʧܡ
Щ֪ٷˣϾµЩɢˣʱҲԼֶΣһĻͲɵ˰췴գ΢΢һЦʱ䱾Ҫʱս֪ԸԸ⡭
ʲôڽһúõأô˵̾ʹ̣



39 ͥ
Ŷ趵һ㶼Ծ£Ǻܺ棬һݾͶȡԼıȨôˣҪԼˣǲ԰µĹԱһһûãҲǸ޾ĸ䵽ԼѵƬ̣趸Ͻȴ¡Чң
ڵĹ趣˵ʵݵţһɽȻͣ趻û췴ͷĵ򳹵׸ıĩһ
ãҲٹܱɻ󣬶ǵͷȻ˾ӣǾҪͷߣÿʿÿ±ʮӣÿһӷսÿɱһһɱʮСһְĿһ塢ʮһʮһ٣
ۣе˸ս˷ܵشЦϳһṦ򣬾ͻС󽫾ˣ
Ǻǣ֪Լ΢ЦֻƶǾӵһͷϵÿսʿÿĽ춼һнˮһķչռ䣬⻹ԶԶȻͣͷҪսϺ˵ġġԻڵģն֮ңȫݣµľϸھԪֱ޸ġࡣ
ǣԣ͵͵سһ
үͺȻ˵ǰݵѾĲˣҪǡҪǷӡũߡǡ
ȥ֧ȡǧ𣡡СһӣȥҪ꣬ݵǮƾͻûеطˣ
Щ¯ӡרú̿Ѿȫõλ֪¹ʵ
Ŷԭǽ¹ģǿ˿Ҵĺ·ĺ磬΢Ц΢һ̫ˣҷҲ̫ˣˣһ˶򣿡
¹ԣصָͷ
ǧֵ
¹Ŵͣȵؿ
򣿡ؼʵ
ңܣֻ٣¹ΪԼѾˣ˼ܹɸ죬ַ˼ڶô࣬벻үһſھǶǧүĻ֣ҿ
Ŷ粻ÿɷ΢΢һЦˣصҪݵˣ
үȻүǰʱ˵˲ţ¸ҵһɼ´˵ѹ
Ŷһϲ˭뽲
֮ͬˣչַТ
Σ羪ϲ
ǹΣֳԼһָ
ΰݼүγûǰʩ񣬹ǰʵΪ˹۲һ£µͯүǲĿԼͶ
ʵðĻΪŹǰᣬβݣôͳһڼ飬Ͼ˵Ļݵ߾»ܣǣҲ׼λ󣬹Ҫ뿪ԼֻĺˣϾ˭Ҳ赲үķչ֮·
𣡡˷ܵǰΣ绹ǸӣԣβûиôڹοСүƽ׽ˣȷԳ֮Ϊšˣ
ү˴󺺵ТԸΪүϹᡭ
˺ˣҪ񣡡ֹ˵˭ҪǸݽ˲ţͻͽˣθͽ
ǣ
ллүͬʱл
үǲҲϸߵ㣿ʱȻЦ
㣿ҪЦȻһ㶣һʦǺӱǹӱǹĸͽܡ
үҪĲ࣬ĸһָͷ̳ž
ˣЦһԴ¿ˣթۺ죿
ٺ٣û⣡ֺǺǵЦʦֵĸˣӾʹӦ㣡
ģֵòүҵʦֵڶţ㿴
ããЦǺӱͥ
ʲôӱͥȵ
ûʲôûʲô亹ֱΣ㴩Сģ͵һҪСֵ͵
ǣǡСĵ
ȥǣ粻ܲСĶԴЩ佫СĳʷϹռųٶϵƣһܹɱǣǸAԣһӦڼݺ°ɣ
뵽Ļ͵˽䳡ϣˣǼ񼮹ᡢأԼЭ򵥷ݲӦũߡֵʱйƹܡ
ǣϲعϾԼյݣͱүãʵеܳĸо
򼱴ҴҵקŸȥֻԺվ󺺣һףݣûе㲻ҹάˣһסҲݣһһзۣһһ¿¶Ŵһ񣬿Ӿͦˡ
ǻμȻȵ
ĳμүAμүμүʩ
ãããϽкãȴڰΣ⼸һﶼûи˳ۣûã
𣬡һ£ˣλÿͻƽһ̳ҽ磬Ϊλӷ磡
лү䣡AǾ˾үæչ˾Уĸҵүʱ䣡
Ŷ΢΢һЦŽΪʲôݰʵҲеɻ󣬱ϾһͻȻʵԼе㲻ġ
Aڼ֮ʱյܵţAĽүӢţԼλܵһóȻǰͶˡA
ǺһЦǱʧˣ䳡ϣλҪñʧҪкλӢ۰
ǣү˷ܵ
ʧȻЦСӲ
ס죡AСүԶ㣡
Ϊʲôĳһ𲻷ʵ
ŵүˣǺǣóǵĴ˾ͲˣAȻЦ
㣡ĳAûа취һֵߣ̫ƻϲľȡЦĳˡ
ҵĿүеԾӣAȻ
ô죿ѵҪ뿪Ȼе
أAһ취
ʲô취ĳһϲ
ݰ



40 ϲ
һ磬ݳ䳡Χɽ˺еĺɫĴչӭŶպ졣
ɫǸıģֻÿ϶һ˶ĽɫգݾӵľҲĳ˺ɫĲۣңҲ˸ı䣬ǿӲˣĳ˺ĶۣʹǵĶЬҲĳţƤѥʹӿ١ʡ
ˣˣˣͨİգΡ¹ߡ趵ĳ佫˸ߴĿ̨
ʱ̨Ѿۼһڽ졣ԽʮӸѡγսʿһԪƵĺͲߺλʿǵ飬ΪʲôΪǷӡٻ󡣵ǣҪһ㣬ҪǵĻҽ˳Խһ¸ҵɱУҵ
̫࣬ܶĻԣɢܵĴĻٴúͲ˳ȥ
ֻҪǱѡ徫񲿶ӵģÿͽʮҽݻģÿͽӪÿÿУʱ׼һ֣ǧֻҪҽģִУ⣬ЩѡģҲҪ٣ֻҪӽѵ꣬ǻоӣǣһֻһ
Ľָ˼֣ƽ𡢰׽𣨰𣨻ͭһʹĳ˶ٶٽָͭǻƽʹͻƽҪר˵ġ
ھʼʮһӣ⡭ֱδ̫˰ɣ
ŶŶʿӶˣ˷ܵöʱүǧ꣡үꡭ
У˻֣ȴҶһѡĻڣ汾£սԡսաسԱμѡΣֻҪǵõƺŵģÿͽѡĽзͣʽʼ
˵ʵڻʹǳ͢־ҲûʿźĴԣݵľʿʱﵽһǰδеĸ߶ȡ
̶̵ļ仰ȻֱףĻȴʿĶ־˭ԸٷƣʱСëھʿĿеɸߴ
ԹûһƽٵУٵЩײСϣҲ˵ЩҪְнĲǺ˧ϵеˣǿߣҲͲǰĹѹ˽Ϲˣǻ˵ʵһСнߣ˭Ҫǵҿ˿۾ãնסûռҲȫϳݺεأ
ߵ˿޲ɼеǮζ¹̫ʷȡҵ˵Уȴһ־޵뷨ֱ
ӪѱΪأͬʱѡαûиƣԣʿǵѡǳǾǰԼѡԼĿ
ҡܲһųظıԣ
ҡڶųټֽбԣ
ʸᡢܺųټбԣ
˳ĺųظӪıԣ
ı̫ʷųظģʱ
һ˶վΧۿǵĿ겢ǵμӽѡΣоиոݵAĳ
£Ҳĳ˳ڣܵʿǵӵÿһʿǶͣضʩ
ȥֻٲɫСУֻаƴ󣬴˳ҪбʿÿʮʮȫԽ񹭶ӡ
ֻΧѾۼһ߰ǧԾʿǸ乭׼Լİģɫ׼ɫġɫ׼ɫġɫ׼ɫġʱ뷢һżжȥ
ת˻ѡγأֻÿֳֻͶǹְʮˣɫۻңⳡҪÿۣ;лͶǹɫͬĲˣʱʮƥսԽڶۻĲˣǺݺݵؽеͶǹ˳ȥ
תĺӪıֻǿ׳ľһӶѡ֣Ҫľƽеİٽͣʱ䣬ȻڰʱΧŲٳһȦ;׼Ϣ
̫ʷֵųѡΪңΪѡεǰ壬ҪոǿսͻˣһҪϹ򣬾׻˵ģ˯
֮󣬸صѡζ½ˣʱҲʱظ˻ֻǶ˵ͷȻʲôҲû˵վ
͵Цһζ׿͵ʴףƽ޹ʱһʺӣҵЦҵЦ
㳪Ŀļ̽㣡˲ŶС
ҿи
û˵ҿå࣡
ϲ
ⳡпѡڽˣҾб̫󣬼춼еĻ䣬ֻ֪ʣµĲǾӢ
ȴ̭ʿǶͻؾӪ䳡ڰˡ
磬ɰʱ䳡ʱѾһҲӵˣֻվ˲ˡ
ıԽһѡγǧˣһʿϸ񣬵ǣΪԭȵĹʵ̫ˣԣƸ¼ȡһˡ
һѡγһǧһʮˣֻܴﵽҪҲƸ¼ȡġ
ʸѡǧ˰ٶˣˮֲΪЩԭݵ鶼ȽϷḻ
˳ӪһѡǧһˣǾϸɸѡġ
̫ʷȵ干ѡǧˣЩ˾Ӧñԭȵİ廹Ҫ㡣
ãǵźͲʿǣⳡѡˣǾݵľӢݾӵĿģˣʹͽ
꣡꣡ʿǿɲôֻ࣬Ǹ˵غš
ͳǰǧǸ־Ե쳣
ߺȹϲǽ飬ǶǾеľΪݵİաΪȫµİգӽǽҪμӸϸѵ֪ûģ
С߰Ķ־쳹
ԵĹӣ׻˵ھڶ࡯ڼӪʿǣţǶ޵е֣ǿڰٲ֮ȡ˵׼֮ǵϣԵ˵ʱһҪһҪ
ǣ
ͳĻռ˺ܴһλãкܶ˶ԭݵﲿӣʱǵսֻǱһһЩǣɶսǶѳɳˣ
翴ЩеľӪʿˣսĥģʵĸսʿݴ򲻿ľݾĽӽ󣬴ҪӽѵʱսϣǾһȺһȺ˲¹ͷͻ𣿡
ף
˰ӪķǰǧԲ׳ĲԼǧӢˬľ壬ϲӪʿǰûвսʿӽǾһ֧˴򲻿塢岻ҡ˵ĸǣӽ𣬴ҪǹӽѵҲǵ׹٣Ƕ֪𣿡ֶŰ庰
֪
ȥı԰սı׼ѡѡʿӽѵ껹лᣡ
ǣ



41 ϸѡ
ȴ˵䲼ԺݾݰնʼҪдһܽݵľ񲿶ӣˣһҵ֮ˡ
Ǿٵѡˣ
ⳡѡһ죬һѡAĳֽ䡢ƸɡУξһʮˣȻˣЩ˶ôڣҲ֪˺粻֪ǳЩ˿ɶʱڶ˲ˡǹܺܲʶǸ˵ϻƽͷ죬ǵĲºšҹ桱Ӧݻһˡ
粻«ĵʲôҩһƹһ˵ĻƽͷĿôͻȻݣ
绹ûüѯʣͨܺԼΪֻȳ棬ʳգҪ·ԣıȡְģͬ£ôϻݣһʿȫǨ
ȱˣ˺ܲӦİɽܲ϶ݣ׼
Ȼ˱֤ԼֵоԲͽ绹ǲģùΪеĽǼᣬȻյǼǵݷֱɳġ̽ȥǵĵϸЩûл׿ļϸȻˣѾӵеİ˳ɾӪȨУԼѾ˲ţĹ˼ǣȵϱ˻ԺԼٴѡȥְдԼĵϵ鱨һУ󺺵κη紵ݶԼ۾
ǶǱΪʱڣʱʱҲǰɧţԣøһĻᡣ
ֽһѧԺԺʱΡ
ѧԺҪıʿҪǰȥְңݵĽ춼ҪѧԺѧϰӦĻ֪ʶҪͨսսԲܱҵ
ʱݾڱ̫࣬߻ӡʿ˼뼫ȶо֮ˡ
ǣλıʿһµľ棺
һŹĲŽֹٲ찴ߣն
ӦʱܶŹԼߣն
֮أŰ˲׼ߣն
ģҥԹƻʿ£̽ߣն
壺˽۾ãѱߣն
е鲼ϣѾһԺˣʱʱȥѰԼĻʿ
Ҫÿ֧ѡһʿǰϣڶ죬ӵľӢ͵ˣԼԭȵһǧͱɢ˽ӪʵҲʣҵİʮ˽
ھҪֻ֧в˵ľѵʱľ
ľǿҾһһаٵӢۣǮǲȱ˵ɵйԲţÿ˰˽ΡơҾߡҵİ˳룬òݡ
ĳĴǮǵһɺӵĶƥٷǴ˵־򣬺ĻȥЩˣǲ뿿ˣǵֻҪʲôˣǮŮ͵λЩ״Ԫӷ⡣
ԣĿҲǮźͲ˵˳ȥλʿֻҪǵѡҵţÿƽǰƽ𣡡
ȫʱһƬȻÿһֶǶһýǵĶ֪ʱƽʲôֵʮӣڡǿ׳ūĶֵأһݳ޵عһ꣡
ᰲʱûʲôЩֻȣһԼһ־Ե
ʷûиۼݱ¾Ҫˣڶ׿ۼŮӣٸһЩʲô裬˭֪һͻȻ̣ԣ뵽ˣҪδѣ
Ҳ֪󶯵ĳ֮УǮЩǱյģֻӵһ֧ЧԼľӣĶ裬ңѾȥ󺺸ѰԼģƵĺͯϣһϣһԼϾѾߵ˽죬ӵزӵʧȥԼӵеһС
Щ飬ˣҲȿŵľǣǹȨϻ
ǮʵĿǺԶġ
ѵԼȻҪԲ룬ڻɳĴɳĮڰѩĴԭϡɽ·᫡¾ڴҡҡܲ֡ܺʸޣѵǵܣһѵǵЭͬսΪˣƶϸĿ˷ʽȻǵһλģȻǽս棬һ׶һ׶εɿˡ
Ϊ˼ᶨЩʿģǽĻƽ˵ϣǽĶȥ̼ǵĸй١
ٰʮˣÿ˶Ŭĸ֣̲סүԼһȥѵ
ʵЩǰڵѵֻΪǸõúħѵϢһʱ䣬ֻص
õϢǰһϼĸѾȫؼңݽԼСŮ͵
ڶδȥѺͺӶҵ⵽ƵߣȥѾ׿ҽԴҹżʿˣ֪٣
ӵ鱨ѾϵʱŴѩӣܼᣬ׼
ģ뾫ӵװѾʹãң򹤽ڼӽ죬ھͿΪ񲿶䱸ȫ
壬ݵ̽ϢѾɹشݾڲǣݾǳϸ޷Ӵ顣
ֻ˵
һΣݣԶ
ڶսſĥʿĶ־һҪǵľμӵеսȥ
ӽԺҲҪѧϰݵȽ飬ֿܸ˿ɳ֮
ûʱȥԼһСϱ嵣ϾԼǼҲûб椣ԣϢ׼󣬵ڶһ䳡
絽󣬻ҵ彫ٰʮѾվõȺˡ
ǰӽǵĿʼǽħѵĵһ졣ʿǽǶƽȵģҲھǽҲֻʿûнʿֻжѺսѡҪأŽᣬǻҪѵʮ죬ʮǲܽϿѵǿѡ˳ǻԻصԭȵĸλϣ֪𣿡
֪ʿһҲȾǣҲЩҲѾ޷԰Ρ



42 ħѵ
ħʼһѵݺܼ򵥣ǿһ˵־
־ǿһ˵ͼޣǰһӣһָԶԼõһɴݵء
ʿǲ˱ӡ
ѵҪվڷһʿֵ
΢΢һЦվڷſڷ
е˶гڣиʲôѵѵģ
ү⣡ֻôһӣȴ֪ʲôõģ벻羹ȻôһУΣԼһʺ
Ҫſ棬˭ŵŸոħѵĵһôҶˣ
£һߣһ£ССķӣ˵꣬Ȼ󲽵˽ȥȻͨһſ˷ǳѬζԼķ㡰ءմȫ϶Ѿ˱ķ㡣
ڻҵĴ£еʿԼͬ˽ȥͨͨ½һ
ʱǵȫ˷ֻ¶ԴѾһȺ󡡣
ڲԶϣеؿǵı飬Լһʱʱ䣬һʿֲסˣӿʼƴض¡ҺֻſţǻܣζȷеϢ
ĻȻһЦߣ˭ܲˣͿѡ˳ˣ
ĻǼʿٴΰѲֱͦˣıСڱ̹ǵķǾҧͦš
ʱһϽϲͨ˵һأȥϴϢɣ극ＯϣǶʮ·ܲҲÿ޵Ŀγ̣ɢ˰ɣ
һˣһ˲ȫ˵ϣеĿʼڵŻе˸ɴɵ˵϶մڵغ
̵ĳ극Ȼص䳡Ƕʮ·ĸܲҲԺÿ£ܵʱһʱ˲ܰʱͻ۵µ𣿡
ˣ
˵꣬ԱһȻ󲽳Ԥ·ȥһᣬЩӢǾͶܻˣ֮ܵ˿죬ҲӵɣǣȴûиǼʱ
˽ź汾Ҫҽɱ˵Ŀγ̣
ɱˣ˶ɻؿ磬үɱܸǽɱ˵Ŀγ̣
Ҷɱˣ˭ָûʱһӰɱʵ
һȭͰѶԷˣһţ׳
ǺǣЦƽھվ˵˵ֱҳʮطһȭ
ԴӣСçɦԴԼЦ
Цһᣬ˵˱ʱͷٻѨѨ̫Ѩ׵ŶһȭѨǰһָһ˵ǰӡáСšСšСβڡȫһ
ôط𣿡˾ȵ
У˵ʱûô죿
£
ȭͷ
ˣǻңǽһ£
ǣСķ˹ѾͶأҿˣ˵һƤͷ˳ȥžһǰһӴһΣţֽһ԰ַ͵˦˳ȥžٴδǸӣһתӵϼһʯͷءһִǸӣʱ򣬽ϵѥҲ˳ȥžһ
ʱѾתӵĸǰֻ͵رԼŻ˫һʹס˵˵Ĳһ
мʿȻȵؽ·ѾסǵĲһ㡣
ô죿ʿȵؽȷҴӳֵס˵Ĳֻ˶̶̵Ϣʱ䣬ԷǾҲûаܶÿѸײڶ֮Ƶ
ˣȵţԼȻȥϢˣʱѾԺУǺǡ羹ȻҲʦˣٺ١ҾȻҵͽܣҪǴȥӿɾţƴˣȷʱľǶһһʽزɱûȥоЩɱУΪһĴԽʿǴԽ鿴öˣ⼸ΪǵƣֻҪɱˣνʲôʽ
ڶ쿪ʼЩ˿ʼѵγ̣ÿ춬Ӿܶʮҡɲڡצ
һʮ죬һӰЩ˸ΪѾʮ˳ˣҲûʳԣȫ͵Ӫڡ
Ϣһ󣬾ҰѵˣΪ˶ǵЭͬսǵ߼ලȻЩʿɢֳʮӣҲֻÿ˷һѵͰǷŽɽ֮С
Щ˵ĿľɽҵԼصĺ죬綼û˵ֻ˵һ䣬ĸܰеĵͼģôǾͻõƽһ̳žƵĽ
ЩѾЭͬսѡԼĶӳȻڶӳĴ³ɽС
翴ЩѾǳϵв΢΢
죬Ŷ۲ֲܲŷŸ룺һӾĿѾֻɽͷûƫڶӵѾɢʲôҲٶ̫죬ܴ˷򡭡
죬ҲŸ룺ھŶѾҵ죬ظϣʮɽȺڻҰǲ
ֱ磬ŷֵڶӵĺ쾹Ȼ漣ĳǰǣĵֻˣĶأ
үǶں棡
ôһ
ǲɼһЩˮһҰޣȻеʳԣȸϻˣʿԺ˵
̫ˣ˷ܵЦǾԿԵ֮صõҵĽͣ
лү
һҰѵȻˣ벻ģǾҰǵĵʮӣҿҴ˹ʮֻҰԺǲȥʮӵһʿѾҰҧ˺
ڰ죬е˶ˣƣֻϢһ죬ͿʼԼһѡΣǾʵս
Ҫľеľǣÿ䱸һÿƥһƥʳˮҩģÿ˸䱸һǳɵףֻܻסϵҪǷǳɣݻĿʵרΪƵġÿ˷һʽ󡣡
ǵݵ߾»ܣֻӵĽ֪
Щ˷ֳӣɹܺܲ֡˷ֱ죬ǵĿĵطֱǣǼʱ߾



43 ʱ͵Ϯ
ǽϣֻʣǧϱڳͷش߾ε˲ϵƤ±ɱ
壬Ǵһ﹫ϵĺˣиһһŮϰݳ⻹ĶأԴүݣǼҾҲûаϾԼľѾǰˣҴûбӻ߿˿ۡ
ΪԼոս顢ʮĶҲ͵˾ӪСûı£ԴӴúã
壡壡һϱƵ˹
ô㲻ڸλϴţܵҳ鰡Ȼܴҵϲǣһë̫壬ʲô¶ҪҪȥڳΪһУξССǸƹһʿСˣ
ѽţˣСЦǰ¾Щ±ӣˣˣҲͰˣӵҲҹܰ
˸ӣҳ鰡忴˿һƬããȻЦ㵽ʲô°
ֵͣͣ
ʲôͣһơ
ҿɸͷҵϢԿֵһžӦˣҾ͸㣡˵
ǺǣթӲϡ룡Ǯӵϱѣ
ѽزū㷢ˣ㻹֪𣿡
ˣһ㶣ԼֻһʮӵĹãһС±ݰˣԼܷƣ
˺ˣҲˣСӵӦˣ̾ҾͲˣʲôⱲӾȻûиӣ
ôˣ弱ˣһ˵˵һ룬ҪҰ
԰˵ΧһЩϱΧ˹Ͼǽʲô鶼ôһŴ˭ż
֪ݴ𣿡صʵ
˭֪ǲΪݴ𣿡Цõ
֪ӱѡӪ𣿡۷Źؿ
ҲǳһֵԭתȦСӣСӣа
֪ӪÿµǶ𣿡ص
٣ɻ
һȭͷ
ʮӣǺЦаһ굱͸ϵһˣгϢгϢ
ѽǱˡ
ͣ
죡Щ˸ĹĹĵģΣʮӻ᲻ȥ˯ǳ
ȵʵǶ١
ʮӣһӣýе
ˣ
һҽоȻߴ
ǺǣɵʲôҪЦ򼸾䣬ȻǰĲ󾪴ˡ
ֻΧϱһΧԼߣԼҲһΪˣ
͵Ϯ͵ϮѿڴǣǵĶϼΧƤûмʱһȺµʱڹֵڻ¼ǽǰ
ӣ˲Զ¥ڵĴӣһļ͵سŴȥ
ಣʱ˵޲ǣûе£ǿϵĺ⣬ٴƴ¥ȥ
Ѫڵϣ˱ۡ

ϮϮ
ڵ޾ӳɻȻˣˣ
ǧһǧڳǽ´⣬Ķ޾̫ظϢһ죬˶װˡ
ǽµİӺĵһʱѾ˳ǽ
ʱǽϵسʿѾѹʼеĹŵ˷ǶѾ˺һԣʱ˵ĺڻнͲܸǲӺܺõ֧Ԯ
ͽһ˲˳Ƕ棬ǸճԴ
ʱ𹥳ǵʱͷһֱû̫ҵķӦۿԼͷӾҪϳͷˣЦϣǵˣҿ㣡
ڴʱǽϣһӣһǧͻȻðǴʱûаǵԶǰɫģڰѩĳͷϼǽȻΪһ壬еĳ׼µʱʿһ䡣
ݣеķһƬ磬͵ش˳ʱǲС
ܹ׼ȷˣʱڳǽϣ׼ȷޱȡһǧֻǺεȵƿ֮·֦ʸڷһ㡣
һ֪Ҳ벻ﾹ֣֮߳źһžŵͷƤըһ굽ĶƵ£Ҳ¶ͷ
ۡۡ

ЩµʱʿһĲҽУЩҽȻŵüǽʿֱӵȥļ˿꣬«һһ͵ȥ

ʱǾֵ˼ʮ
͵ǰսһıϮΪǵ֮ˣʱƽһ֪ʲôк£ʲôҪһ㣬ͻµʿһһ߱ʬ塣
죬ߣ߰ױѡ
ʱԼױͺԼһƴؽڶƺ棬ɫ԰ף·ħһ
ҪǻϽܣһּʸǿǲģŭһȾܣûִܼƿ֮Ҳ֪ؾһּʸˡ
жϣּʸ׷ԼϾԼվ˧£Ŀ̫ڣڹûսϣͲ
ĿһԼױԱ߷ɱȻ͵ذγ䵶һ֮£ߵױͱɱˡ
ױҲ벻Ȼʹɱ֣ÿС檰ױ۾ɵùԲָĵĵȥ
˲̫࣬һ죬סʬһ˦˵ƣٳźȥ
һ֮ױʬֳ˴⬡òӳֵ֮⣬ʬһӣڴڵشẈ֮̂꣬಻ʤû㣬֮ҪԼӦ÷϶Ѿ˼ꡣ
㴭Ϣһյʱ֣ͣƽ֮£Լǧͷ͵Ϯڽʣ˲һǧˣҼǸˣʧ롣
ԼʿԼƽʱмӣȫʧˣʱֻؿںѹһʯƵģһɶĺˣһģһģۡ
ҿһΪһǻ̫ǣ
ߵѪ෴ͷϵݾǻ׶꣡꣡



44 
ԭʱС죬Ĳ俿ԣץסԼѧϰȽĻս¸ңִƽ̰ϿزԼĵ̣ǿʢ¾ʮԱʱƾΪˡ
ʷϣʵǿ󣬼вͳһսŴδκ棬κвκİȣвʱ䣬ǿʱȨвκݴʷɴ̿ͺɱȨűʱٴս֮С
ΰټҪǣʱ뺺սô꣬˵Щ°񣬿ǣӦõõģ̫٣ΣҪǣȥѺʵ۵ӡŮã
꣡꣡
ʵʱ˵ķȥʶˣ޲Ǵ̽ر˵ǸСүȻһʲôᣬȫݵľȫݳǣеı߾ڼͬ裬ôܲ˷ܣ
Ȼ˵ڲõĽڣǣĺû᲻ʲôʱеģָոɶ̣ӻûһ
ǰ·һ·Ǿݵ磡뵱ڵʱÿҪҲ˼֣ǣһȻҳûǵɶˣߣһһһҪʱʮ
ɱ磡

ʱĸ첻ܵĴ˻һȺҰǡ
ʱʿֻ£һɱˣǵĽò檣ʹʹ࣡վеĻƽ𱦵һӣɱ硢ʹʵЩòʹޣ
ݣ

ܻ˻֣λ죬ҵǰڿѾռݵҿʼɣ

ɱ
ʱǵ󻶺ըװòЩʱţ꿪ʱԼͿԺź˵ơ˵֯˯ƯŮˣ뵽˷ܴЩһĿˮҪˣǴʱѾɱһ㡣
ǰһ򼱴Ҵҵس˻죬ǰѾɱˣǧʿֻʣ˲һǧˣ˴ˣ
˵ʲôܾòˤ¾ʱǺպģôȫûأ
û£͵Ϯʧˣ
ؾ𣿡ܾȵ
һӰ壡Ӧһǧˣŵ
ʲôֻһǧˣܲŭ裡ֱĳ裡һһţߵڵأؿڼӿĺһ㣬þòƽϢ
ⲻģԲģܿ
ǳɴ⣬ŵƨˡ
ɶİ壡ֻһǧ˾ܰҵľ壡װ̺޾ŭ𣺡øЩ쵰ѵˣʱϾЩƣ
죬Ըս
죬һ
ڽˢˢվ׷ս
ȻļƲߣһ£תͷһּӵּӣԸս
죬ֻҪһ£ʾսּӼվ
ã΢һͷЦּӣǱ͵Ĵ󳼣һñʧġ챾һҪ֮ڰǸ£ɱľӡǵʳŮˣȻգǵʿǱ𣡸ǣǵʱ˵³
ǣּСС֮أֻҪҴһʱ͵ǰȥճǳذɣּһʮӣϾһֻмĳ򣬼һǧ帨ҲֵסʱĹ
ǣ̫ظ
һ룬޾ײ
֣
޾ڰϣ˱ˮȿڲ裬ӡ
̫أôк£һŲ裬һɻʵ
ҪĿǰȻȫʤǣѾϢѾɴּӣֱǶ޾Ϊ˵
ŸѾү𣿡ʵ
ţ޾ͷʵݵľ´ѾˣΪʲôӶûȥֻľӲӰأ
ʵҲǾѡԺҪѡ͸سǰɣҲ׵ΪʲôҲое㲻ԣԭǱ߾ҪӱһʱӦðѾɻСү«ﵽʲôҩ
ô˵ֻҪһ죬ǾͲʧأسǽ飡޾
УξǧԼָӣĽʿԼָӣǣһЩ̭ϱӣͷʹ£һʮسвжơ˽Ǹּӣʱڶ죬ͷñĶӸūľӣ׺սСӡֻж˵ϱʹãҪ˼ĳǽȻǳڵİսλǴΪҪǣǲڶʱڴּӣһܵĺԮϵ鷳͸ˡŨüһšǵǡ
޾һᣬּ͵Ϯʧܣһռ϶һСؾУʱǱȻʢǾǲ࣬ߣս
ѽͷһ䡣
޾ŵҼ㣬ּӵľӽڽϵ⣬ּӲǷȻʿǣֻҪǲõõ룬ο϶޻أ
Ŷȵѵ̫Ѿ˵֮ߣ
޾ЦʵǸո̸ʱһ취취ֹʣΪƣ
˵˵
ţ޾룬ǵǧʼնûֹֻҪó˵ţ޾ַָָ
ŶȻ
е㵣ģһʧүﲻýһʧʹˣ޾̾
ҿƲ߿УֻҪ̽ǧ͵͵ǣɽأǳͷսϨǰȥӪȻ󣡡
ֻˣ޾ͷҾͷͷȥ׼ɣ
ˣոҪߣֻعͷ̫أڳټϳǽһֿͬʱ˵Ĺ
ǡ𣿡޾ϴɶڻ¼ԣԳڵĴ󲿷ڻ˶ܲġ
̫ģԴϴǴڻշɶԺİվҲ췴ˣЦ
Ǿͺãȫˣ
ǣ



45 ƺƴ
ȴ˵ּͳūųݶӣƽ̤ѩϣƬƬһ϶һ¡ǣǹ˲ô࣬ٶ˿Ҷβңһ۾ܿһ֧ѵصľӡ
ּӱ˲ŸɲѵıսܱľһҲѷɫһɫסһɫװ˾ʱв࣬ʱڣ˴챾ı⣬ֻмӲӵ
ּһɱһͷȥߣ˾һʲôֻҪһһܰΪƽأǺǣɵӣȻίн׶ˣߣСһﲻ˾Ǹɵӣ
ۼɫҪּе޳һָмضʿ˵ĵСţ˳£ȰڿƣŻŻǡ糿룬ǾͿ§ųƯ˯ˣ
ڱһشЦϾּӸǵŵĿǰΪֹûһûʵ֡
̫ظһݾڵĴͼǽϣ޾ŵͼüëšһ
źһ˵ڰϣǰɷһˮšԴӶƵ֮ߺǾ͸Բÿھ͵ʱˡ
ˣ佫·ƵĴա
ˣˣ޾ȻתּܵӣڲŸϵҲ̫ˡҪٲֵǵֶˡŶˣûô֪ʱ˵ˣ˴޾żûбʿ顣
֪ˡ̰ϵĲһָĲˮ΢һȦȦȻɢγһСơ
ţڽϸ֮ˣ޾һ䣺۳ңƺƴʮⶼжߣּӡ
һ֧˵жףѰĶԶԶܸܵ
ߣȥ޾һȳ˳ȥ
󣬿첽˳ͷ
ʱĳͷϣվݾȻЩ˶֮ˣףһ˷֮ɫųҵĹâϾܾݵһսˣΣǿҪԶ뿪ӣ˵뿪˼䣬֮һʿѪȾɳǵȷԳ֮ΪõĹ·
ǶǽץŹֻҪһ£ǾͻԼİȫԼݵ
ʱɫûк͸޾һֻһ֧ţǵһسԼ·ǵĳܰѳǽײһ㣬˸еϢ
¡¡
װԽԽôضڲĶڷڡ
һʱ˵ĺɫѾ˵ҰƮս˻Ϊƴ
һӽһӵʱ£ѸųƣһһУģһƥƥս񿥷Ƿһʿսǡ
ּӵľӹȻǵиһ޾Եһ䡣
ʱּͷף䵶һӲ£ָųͷߺϵĺţּӣǣͶʱȻ֮ʱաǼȮ
ߣʱŴ£ĴֲǼȮһʿƲ˵
ʱ޾ǰһָּӸߺʱŷҴ󺺱߾°ҰաҲŮҴʱƺҪսսϻ˵ӣԶԶ˿ȥ
ҪսսݾȻһͬкڳ´ĳ׳ҲŭϾʱڻ˲һڻ˴󺺵İУǽдսʱ˾Ͳһˣ˵ĲǺڴ󺺵İУǾҰޡ
׵ıȣּѺ˷ʱʿɲȻŭһָ޾ֵı춨Ȼ㣡
ߣⷬҰ֪үүţ޾һӣ䣡
ʱһ͵Ȳʿ乭
ݣ
ಣ
쵰͵ϮǺ֪͵ϮˣˣּŭһױĻ˵˰ȫش
쵰쵰ּӿôһʱԼϰʿƿڴˣ׼ǣɱЩ
죡һֿʱҵ¶ǲǿ׳ģԸǣ
ãּӿ˿ԼΪӢµĽ죬οǽʲô
ȴ˵۴Ŵǧ嵽˳ǽ£ţʱ洫һ޽޾̽ͷȥȴһȺʱʿѺһݰմӾ˳ԽԽֻȺŮ٣ֻǾֵؿ޺Ҳ֪ʱ˴°ġ
Ǹİգ޾૵ǶܣΪʲô̰ͼԼļƷӰ
ǣүѾڳｨô෿ӣЩ˾ǲԸǡ̾ϢһҲǺΡ
ʱȺѺŰյʱʿһñӳЩգһ߶ųͷʱУ򿪳ţȫǲ
ΣݾʿǷŭǳֹ
ϵķӦظǵ⣬һЩʱʿһ֣ṇ̀Щ󺺰ȫͱڳ⡣
ͷʿʱˣֳѻȸǵһ˫ͨ۾ݺݵؿųµʱʿ
һẺʿǰųǽ߽еȶˣ粻ͶЩվǵ³
ɱһŭ𹭼ಣǸʱ䡣
ۣ
ˣʱʿӦ
쵰޳ܵĺȻɱҵĴ٣ɱشһһҪǣɱȮ
һսɱطˡ
Ž𣬳ʱһɧԼʱǧסֳֶƵʱʿͿݡŹǳ
ףȵô˶ĿףӺݾİ
ţ޾ҲüͷžǰʱǴȥİɣ˵үҪΪݾװԣɵıȫίи߼ˣȴ벻ôĿ䵽ʱУү벻İɣ
ˣĿеǣҾͲˣһװǻܹϳһ׼
ݣ
ݣ
ʱ籩ʱǲӡ
ϾЩʱʿ׼ǵ˲̫ԣּ˷ܵؽ죡ǰ֧ԮһҪЩ֪ʱ˵
ʱǧʱҲǵǰһΪڵļʸԣЩһһسųǽǰ
׼ʱʿƵЩǳŵԽԽûоţǷǳŵָʿüʸǽٲʱɫԿǵˡŵ˵ӣϰɣս



46 ʱ
ʱͷһƬ⣬ֻһǧݵؽԼѾϲļʸԱߵĻһմȻڻһһŻǵȼ
ݣ
һʸҷɵ󣬳¶ʱװĿ޺
ţһսڳͷһĵҩһӰѳǽݾʿߵһǰδеľء
ʱ˵дǴľʵĶƣȼܾ֮£ո׵ѾȼĶƣȴһܼļʸ˴⬣ЩľʵĹǳݸǵùǽûͱȼˡ
Щʧȥ˶Ʊʱֶʱӳ޴˳ǽϱĻӣЩϱȻѾͣӦˣǣеѾ˼ʮս飬ɱЩ±ǿĶˣ˶ǹ죬Ǽգһᣬͽǰǧʱɱ졣
ʵⲻʱܣΪ̫ƻˣ룬Щմ˻͵ĹľܿԵֵģ
˱ּҲܲסǽսˣŭһӪկȫǣ
ǣӢʵ̫ƣˣϾһһҹûϢˣһƨСû˵꣬ͱּܻӸ߷ˡ
ʱӾ׵ȥеò⡭Ҳ̫˰ɣԼɱﵶûʹսĲҪͣ
ˣˣ
ּҲ֪ˣһկһɳ˼ڱӳڴӪѲߣ³ؾկ
ǣ벻ǣһеѵǾȻɳһ֧񲿶Աߣ͵͵سǵӪկ
ƣ䲻⣬䲻ѵ˾͵޴лɳˣû˻ôɵӿ̸ˣʿ̸ֽıʿþɳϱ֪ҪľתΪ˶˶սһ׵顣ͨԼиŬӮȡģʷʱˡ˵ӪиûŬ׼ȷգһݶš
ǧĿʱկʱѾɫظɵ·Ѳڵĵбҹɫڻϰ˲ƥ֣ԣһֱʱ˵կǰûб
Ҳʱһ·ûκ赲ҲǸоǵʿس࣬ûǽӪҲ̫ƣǾڱи֣ڴ˯
ʱѾĸ죬ضֻоӪżܴһ˻
ʱկǰʮ͵۳ڹۿʱӪƺƵʱ˾˯žһƬֵֻھʿŻӪѲߣ֮⣬κε쳣֮
ûᣡ
״аϲʿֳӣȻԼ˼ΪţǷɢʱկ
һٷʱ䣬Ȼдһӡ
ǶѾеĻȼͺһʿǣɱ
һȣֱֳֻӪȥ
ݣݣ
ɱɱ
ǧֳӣÿİˣ̵ĺһ㣬ȻŵеʱӪӿȥ
ŻƲϵŰʱ˵Ӫʡ
ʱҽɱһƬתۼ䣬һټӪկͳһ˼ĵǧ崩Уһ磬֮Ƭײ
ּʱˣѰ˼ôˣΣȻ⴫ˣϮ
ѣݾˣãǰ壡
׼ս
ʲôּӶʱųһ亹·죡ӭս
һƬУΧЩصʱ׷׳ֵӪʡ
ȻʱһƬ𣬵ǺɱҲ֪ожˣټϻУҲҲһʱ䣬ʱ࣬ȴ޴Ӧԡ
ʱȴѾּӵĴʣǳûֱּ˧ʶһ·ϣɱ⧲ʱ仨ˮ˳سֱ룬ңһ·ϰ廹ѧʱеݴˣҿܰ
ʱ˷֯ײХӣڿĵӪڹһʱ˯оȥĴڣȻѣ̽ͷӪ촦Ǳѣܻ´ĴѰҿס
š־塢ʱӿзֲ嵽жٰ塣ڻиʱ˵Ŀֻ
ôزյҹ΢죬ǽĻɣѪѪ͸ǰÿһأʱʿȱͶѵıУ·һ޴ĺɫ̺׺һЩ޵Ļơ
ȴ˵ּʶǰǱһǧױѾԼ˧ʻˮйͨʱǧʱҲڿʼ˧ʸ
죡ױϽǰܾˣ֪зԸ
ּӱǰĴЦһ˧ʡرӪûҡҵҪţݾж£Ӫ
ǡ
ȴ˵ǳһ·ɱȻʱĵֿ𽥼ȴɱ˧ʣò˵Ϊս൱ֲġ
죬ɱˡ
ּӿǰһƬңͻЦһʱ棬úøЩһɫơ
ǣ
ʱǧ˳źţɲǼ䣬ǧӾֹʼ٣漴ٶԽԽ졣¡¡Уɽֱ֮װİȥ
쳷Ȼоˣ̧ͷһɾֵؽе
Ͱ弤սʱʿһƣˣ֪˶֣Ѽһ㳷һԡҪǵ·ǻ̤డңҲ
ɱһԡѪȻ䣬ǰʱ׷˶ȥһ㶣ǰһƬѹѹؼﱼڶǿֲϢ

үȻЩװˣºãˣ
ˣˣȻ֪һͷȳǷȥ
ʵ֪ıʿһ̶ļƲߣѾʽĿףЩɿ׼ǻ¶Ҳû˼ֵҪװ˷ԣΪʱǰݣ齫ЩͨȫʱУȻϵˣ
̶ĽǣһЩɿ׿ԷãüǮĸ⣻ڶʱ˲֪ԼʽѾڵõЩԺ϶ᷢݡϾ̫ˣÿ׿׶ҪʮӣɲǸСĿ룿ܻܵ˱˵թ𣿵Ŀľңⳡ׼ݴ򣬱ϾʱǵѡԭϿսǷǳǵģġ
ȻЩѾˣֻ÷ŶԷӭȥ
¡
ҵײһ𣬽ֻһ棬ϰûü˵İͲҽűײˣȻֽűࡣ
ӻس֮󣬳ǾδԼȥǧŻֻʣ˾ŰˣҴˣڵһǧڳӭӣʧİˣԭǧľȻһʧ룬Ǽ޷ܵʵϾЩݵľ񣬿ɲʧүǾ鷳ˣ
ңⳡͻϮҲصشּӵʿǧʱʿǧˣݡȫչ⣬֮£ֻּѡ˱ȴ֧Ԯ



47 Ӫ
һ磬񹭶ӡ˳Ӫ̫ʷȵİѾϵ
ǧоϵʱֻŽաɫĳǽϣײͻյĺۼۣһ·ϵǶ֫бۡѪǽ壬óѾܹʱҽ
޾ӭԺ󣬳ر
ʱѾǰʮǵĳѾ˳ǰʮ⡣
Ŷ̫ʷ΢΢һЦʱ򣡡
׼һ°ɣЩ޼ʶһʲôоӣҲǶ־߰
ֻи˳ЦǺǣǶأ
㣿̫ʷЦõϵʱ򣬲ȥǣ
УȥȺСƣǴϣ˳˵꣬Ӫֱȥ̫ظ
һҽͶ뵽˾ԱжУӴϱ˱ʹ࣬һϾֻоսϴʿǺϸʿЩʣҲ֮ܳΪӢеľӢЩ˶εҪ
ôô٣
Ԯ
ôЩ׳Ĵȴ̫ظȾȥˣ
ͷϵϱɻѣѵûˣ԰⼸ǧĹԭ찡
ǿǵװôƵġֶǹɣǸһʲôôƵģЩװҪǮ
㿴ǵĿףôɣǰĿ׶磬ܵס˵ĹףˣǵĺôûпױǲûǮˣ
ǽϵϱۿЩʿС۷׷ףݵľУǮյġʵ
е˶ϣԶѾ
ؿʼǽʼǽϵĻҳµš
ʱˣе
ʱǰȻưһһ䳯ǱԶǧХ۳ҡӽˣ˲ŷԭǰͷ˲ʱʿڡϼҴڣݱ߾գڻˡ˶С
ʱӺ׷䵶裬⿳ɱ޴ƽ񡣴ʱǵͬϡݽ㱰󷽵ҽҰǰѾӿ˳ſڣ˻ߺسǾʿ򿪳š
оϷ²ڳգسǽʿв̶Ŵ򿪣Żõĸ·һżʣسǽ֪ͨϷա
ʱԺȻŭһ䣡
һǧֶʱֱ̧ۣ׼˽ߵĵˡ
ݣһ󣬶ʱǰļʱʿ꾹Ȼûһգңʸÿʮ֧ʸһಣȥ
ٿʱ벻ǽϵʿȻҷżǲЩ𣿴Ųĵһ׹ȻһĶûС
ǽϵϱǶˣôģ⹭ȻԲңҾȻô׼
ţʿʸԺ󣬲ԴŰǣ
ǣ֪ԷĹαԼּǵ£ʹʹš
Ǹոսڣһըװһɱڵʱʿ
ߣԽ࣬ҲԽࣻԽ죬ҲԽ죡ԵǳһĨЦݡ
ԭȵĹʮھԪ¹ȴһٰʮѾ˹ãǣµʱʿ֪ڰٲű
ּٴξʱ̺󣬲һӣֵǰվֳ־޶ܵʿֳֳǹվñֱ֡
ּӴʱѾǰսܵӰ˳ΪԼ䱸һǧǾϲͷԵ⣺˾֣γƣγ£
ȷνԼŲӣɳĮ֮ЭԼˣԼʧܣɳĮܾ֮Ĳ׳ɳĮнѵǵ졢սȫʱ˵ߵģǵװϬװֻ沿ԶԶȥһսʿû˿
ֻҪײţٺ٣֮ʱѺȻˣ
ǽϵĲԣеһӡ
ݣ
ٵһƬŰıιһ㣬ʱʿ
ݣ
ţܼļʸ䵽˰ٲĴ֮УЩص˻ûзӦͷ׷沿мڵϣǼļʸ֪ԼĿһһӽĿ꣬ǾͻὫ䳹״ݻ٣һŽšȡ״ʱһ޵ġѪ
ۣվڶǰе׾Ҳ벻ݣԼһݵƶûϡһƯĺ˸Ůû˯ϡһʿûɱˣÿ˶޷Щļʸʵ̫ˡ̫׼ȷˣ
ƿ֮ʵ̫ˣҳµĲҽҲֲ̫ˣ
ǽϵʿ¿ȥͫ͵һǿһĻ
ʸͽȻڿУϣͺǧһ㣬ʱȥʸ⣬ߵţòˡ
ʱʱˣԭ׺֮ɫѲڣ·СŮ˿һ֧ƵľǣʲôҲˣӣңǸûʸܵÿ졣
ӵľӡӵʿֻؿż˶ʸǰˡ
ʱּȻ䷢ԼĺɣûкˮƵģǽš¡𺶵Ľ
ʱġɳĮ֮޵е׾ּӲԼ
ʱӵˮĻôӪʸһ޴ʯ飬ʱҳһ޴ĿնǰŵʱʿӸƵģضһء
Ƿݵ³
ΣݣԶĿͷﺰ
ݣԶȫǵؾͬ
ʲôľӣΪʲôǼ˾׼ּӴʱŴѹ𺳵ȻԼѾҪܲסˣǣһͷһ쳷
ܵġֻǾеʱʿûлǾһƬæתͷȥж죬ӵþж졣



48 㲡Ҫ
̫ظ
ղŷ֮Ѿ޾֪ϣ޾Ժϲһ˿ϲɫʱ־ڱеֶζ᲻ʹã
˳ʵ̫أ˼ǣͷʱϸô
˵޾ɫһӿеռϼʣǶԴɻԵģնɱ
ǣϽЩȥ
վס˳ȻһƣȿЩˣԳû
ãã޾˳ļƲԺЦ߽Ȼıˣ
һ£ʱȻͣ˳ʮפҲǰƽ
ҹڼ˺ڰУֻгǷϡϡĵѣǽѨ΢𣬲ʿ̲ס˯Ĺƻ硣
ʱʮӰӺڰǱǵĶѸޱȣųǱȥǣһ׵Ĵ͵Ⱥȥ·ϡ
ظߴ޾ЦһȻϡ
δ·׾ʿһӵϣв˰ųİʮ˶Ϊء
ڴʱȻǺĹֽɱ
ʱ˹ˣ

ԭŵ˲䱻ˣ컹ûڳͷļָ֡Σһͨô䵽ϣڻѩˮϨˡ
ǳײǳݴĹеַ󣬶ʱǽ˺ܴѹ
ڶ෬£ǵŮǽʿǶܶԷĻϡ
ʱʿУԴԴϵʱʿʼ¥³ǽ˲ⲫĳؾزɱţǣǵֲסˮӿʱɱ˫˵£ǣһ£˲ϡһգ۵Ĺ򣬳ǽϵĵʬѪ졣
żΧٽǽĳͷʸ׷ףʱסһʱȷǰĽŲӿʱȴЪֹ̤ͬʬ壬ͽݾƴ裬ԽԽʱΧǽϣ漴ֺؾչⲫս
һ˵ȥˣԮֲϸ˫·ֹЪ¥ͳǽĽӴһ޴Ľǽ̨ʬ壬սֱ³ȥ顱졣
ԭ˳ڴӦ¼Ҫ˵븱ϣʱǷΣǣ˲коֻ˻ȥţȻʹߵһӪʿ˳ǽ
ӪʿڽսӳǾտļ޵еɱһ˵ĵǽݾѹʱʧˡǣЩȻճȺ糱ˮʱǸ˲ҵĴۣûһĹ򣬲˹ҲʣûҲΪǵĿƵʵȲӰٶȻܱԼҪ˼ǣһµǿѵѾһ壬ûһ˵ĺпױΪԼĺԼ˵ģҲûһ˵ĺеΪûһ˳ˡܡ
ʱǽϵɱԽԽңڶദѵǵ˫ʬ弰ѪݵʱУһϳǽʱʿ󲿷ֱɱֻġʮָǿ˻ڿս֪Ѿ·ǣһ߳ԼĺӴ󺰴Уһ転ĵֵݾĿɱ
ʱԴ񹭶ѾӪʿҲ
ಣ
ɱ
һʸ󣬳ǽѾûʣһʱʿˡ
ϨϵĻѣѵ˵Ĺǳջ٣Ժ
ǣ
ʱǽһƬڰʱǼܿĹǳҲѾֵĻȼȻȥ
ʱ񹭶ӵĶԱѾӺȡǸ󱴿һչһǧٶˣһǧٸС͵ĵﱤǱϵĶƵģȫҲӪľ䱸ƺںϣǵĿףʱǿ԰Ѷ쿪һ뱣Լǰ桢һ뱣Լͷ󱳣ǰ滹ڣǵ˵˽ǰ㶼аڶԷɱ֮ǰ
Щʿ׼ˣǣû˭ҲֻܶųʱӵļʸԼĻϡ
Ե񲻴վм䣬ֽŹǳȼպ⣬ϸع۲ųµ˵Ľ
¸𹥳ǵʱʻȴãˣԭͷϻеƻԼԼؿڳͷһƬڣһħĴһ˸еѹ֣ѵʲôŹ֣
ǣڼϲòǸ壬ԼҲҪȥ
ǰʱʿҲˣǰԼӵļʸȥǡۣΪʲôˡˣ
ǣǵĺŽûͣ£ǾͲͣ£ȻǽϡϡĹԼ˲СвǣѾǿ֮ĩˣ
ȥǾͿ˯ڴŮ˵ĶƤˣʻȻߺһʿٴγųǽ
ɱԼоѾԼΧһȣϱһȼĺ͵˳ǽ
ʱһݱ˻һӰѳµе˶ˣЩմʱʿʱөһʼڳ²ҽŵҴܣһյյƣָ˾ѻĿꡣ
ݣ
ݣ
ʻŲϵȥʿʹĶڵѪǣûа취̾Ҫˣ
һŵʱʿ˳£Ȼһϣʱʿ򱻳ϵļʸѹ̧ͷ
ۿʧԽԽ࣬ʻȴԽԽ񣬡Ὺʬ壡ȥɱЩʿ
ʱʿһæŰᶯʬһ滹ҪųǽǶļʸٶȻ˺ܶ࣬ǵӰȴóǽԽԽԶ
εʻɫѽԼ͵ϮƻѾʧܣֻ̾һ쳷˵ĺŽǡ
أأڿһ
ʱĳźȻˣݰ̫ʷֳǹĳֳִ󵶣ǧµİȻ˳
ոտʼ˵ʱʿʱŴˣΪٶʵ̫ˣǸŴ󿪵ͼѩһİ˵ǵǰ
ơʸеһжûãΪǵʿѾǽϵЩˣ
ڻǳ˵ʱ򣬸ûֵͷ
ܰٲܾˣ
ˣˣ
ʻеĴ󵶣˼˵ʿ֪ԼѾ׵İˣҲתӵĴС
ʱǧһʣʱʿܵϴȥ
ͬʱ·ǴݻͻȻܴӪկĲ档
һȣAǵѹѹһƬжǧ˵ĻﾫǼѾ̫סˣ
ΣݣԶƲ֪ΪΣҲѧĿŭһҲǶԵ̫ʹ˰ɣ
ݣԶ
ɱ
ɱ
սţӶ洫ôضڲ
ûеõʻսϢܶʱһæܳӪʣȻ̧ͷһֻȻһƬƣ·籩ڵسԼӿ
¡¡



49 
¡¡
籬׵ԶԶ
ΣݣԶ
ݣԶ
ݻźһư׳衣
뻮һĻÿһȥ·Ǿ޴ںŵ棬ηزš
ľ죬ʱʿֻǲǲڵϣǺݺݵزǵĿϣ
ݾˣǿøˣ
ֻųһһĳеĳƽϣǵϷ·һƽ̨ܹóأ
ǵر𣬷·Ǹûŵ棬
ǵװ֣ÿ˾ףǵֶһ˳ìƵͶǹÿ˵ĺ϶һӵͶǹͷϳһž޴һ
ǵָǿֲȻƽһ֦滹ذ˼ʸ
Щʸֺǧһ㣬ʱᳯԼ
ΣĹûиڲֱ¶ˡ
һܼܹ󣬾ͺһͷͷƴĶߡʸϵʸڳ̫⣬ߵļ²ѡ
ѹѹ֪ĸӣʱ˾ɧ
绢֣ɽһɱ֮ȻݾһɺĴ󣬶ʱ˺ݺݵѹȥ
ƣٱ·̩ɽһ㡣ݻﻹδѾʱľ
Ҫ赲֮ʣսѾܽˣݾʱ˿ʼˡ
ݣԶ
ɱ
ݣ
ʸͻȻڿУͺһʱʿȥӹɣ޲ʱʱ˲ҽѪɽһĵɱʼˡ
ֻAǧںѹֳͶǹʱѹȥ
ʮʱʮڻĳ£񺣳һѸٵȥţĻ׷ź˵˻ʱ˾ӿȥ
Ͷǹ˵ˣʱ˻ûüֿͱͶǹᴩ塣
ˣˣûʲôֵܵЩĳѾˡ
ȻƲûиκλᣬͶǹ󣬻ǰרΪƵĳûй˵ı޷
˳ءʱ˵جΡ
۳սϣͺһֻֻͻʱֱȥ˶Ǿͻ
ʱʱѾȫû˶־Ͳ֯һЧĳ棬ʱʱ
ʱʱʿܵĶУıˣıݾɵˣױӣ۾㶵ضŵ棬·ԼҪ֪Ĵ𰸣Ϊʲôڵݾ͹ȥݾһˣ⻹Ǻ⻹ݾ
ݣԶݻĳսͣ𳤿գš
ڴʱʻİܾҲ˹ǣȴһ˼ĲҾ磬ǲ֫ϱۡʱ˵ʬ塢սǶ
׺ݣӰ֪˭һӦ
ܣٲܾûˣ
ʱʱ˾̵ĽкݾսŴ˷һرĸ
ʱ˿̣ʱʿʿ䵽˼㣬߽⡢޶־ͶݾκвʱݾȺͻֱײɱɱ֮
ʱʿľӣ̫ʷȲɵЩЦ⻹ԲԭϵԾӵʱǻǵҰ׺ǴʱȻǻҪš
ɽʱѳɣҪأѾˡ
ʱϣһţһѪȻе֮йȻһ֣쳤˻ӱʮδƣ˵գ£бǷȥ˳ǣܻصԭˡ
ԭܵҲֻһ˵ĻӣһӴܣѩƵģԽԽһﾹȻ£˰ܾ
֪Լôһӣ˻ᱻݾ׷ɱңݡȫˣ˵˳֮⣬ЩҲûʳǵȴǵĻֻһ·Ǿ
ν׳ʿ澳
ɽҰİܾܺȻͣʱˣ
ǣ죡Ǳˣ֪˼
ǲԭԭ֮ᱣǵģܺȻ߾еĽ𵶴
ԭ񡱵֣ʱʱ¶ֱŰ̬ŶǲԭǺг˿ݣͺͽʥ˰ͺ籡顣ʱʱܾľȶ
׷̫ʷָӰɱȻʱ˵ĺüͷһһֻԭɢܵʱʿѾ£ʱԼľӷ˳档
һʱƣ̾Ͳôˡ
ǣİ壬˽ʲôأֻнٽѹסʱˣǲơ
̫ʷȵ£ǧֳĶӣÿһǧˣʱ˶࣬ǾɱԼĳԼİٵʿѲӣսǾȥ֧Ԯ
ϧݻսȻǿǣǵȱٶһսеʿսѾƣˣûм׷˵
ԭ񡱸ʱģЩݾʱ˷ƵģֱսҲһ֪УǶŰɱڸߺǲԭĶӣԭΪǱģ
̫ʷµİ嶼Ǿеľ񣬵ʱѾˣɱʤɱϾ̫࣬ɱɢߣߵū־һ׼ֿ
Ҳʱ򣬰˴ԱϾǸײУǻ֪һɱǣҲҪϴһССһ˺ۣǣǾͿˡ
ʱȻĴۺܸߣȴҲòǾԲܷЩԭǻȥ
취ȥʵ̫ˣ̫ʷսսϳ۳Ĵ鿴ΡֻԼӵʱʿһšһѣƴɱ
ңЩʱ˵ĿǼ׷ŰβͿʧȥãϾֲ̫ˡ
ҪʹĹǾҪѵȫǽԼӵľ
ǣҪôаЩʱѵԼģʱ̫ʷֿʼڸղŲǾļƻˣ
ɽҰʱˣҪǼУ̸ף
ڴʱ̫ʷȺȻһȥˣˣ
ǣĳͶ˾岻ˣԣ̫ʷȵʱּԼһǰɱĳҲһüͷ



50 
ڰ嶼ϣʱ󲿷ֶǲеǶսеľǹ׳ԼսϾߵĴҪʳսĿǰΨһԼȥʳûһӻشԭȥ
徹ȻʼˣסˣѾҪԼȴŲԭٻǣڵ˾Ȼˣ
һ˷Լлȥϣô;Իץסᣡ
ͺܺõرֳԼ쵼ܣȫϣ˵ġʮϵȫڻǷˣ
ϣҰһ㣬ųǷȥ
ԭֵ׷ʱʿѾֻʣһǧˣηֱӴԺҲֻʣǧˣҴ󲿷ûսֻܿܣ
ʱʱЩʣµʿѾеһǱߵؿȥԶԶ߽İ壬·ǲܺһȫǲⳡսʼٸߡ֡
ЩʱԱƼͬʱѾ̫ʷȵĴ¼ϣųһ󣬶ѹȥ
ǳŹֲûһһʱ˾ǵһһƬһƬոţΣݣԶ
ĺ˺ԶԶ
ǰǳˣֻҪռ˳ǣǾֵܵסݵ׷ǲԭ˾ͻ»صԭĻȥҳ尡ָֻߵʡ
尡
ʱ򣬳ϵĴʿһʣΪǶݽд䣬ǣӳȴĸǡ
ˣǵĵ·ѾּӾֵ
ɱһЩֵܵǲԭǵľӣ㵱󺺵ľӶЩħһ𣿡
ԣּӵ˵ͷҲǣô֧ӣԼʱⱲӶҿˣЩ˼ֱħֱǲԭ˵جΣ
ɱܵȲˣһҪصԭһҪȥӣ
ܵлһǵмˣԣǵ޿֡
ǣǳʧˡ
ʱѡγǽխĹ䴦ɽֻ̫Ҫȴѡ̵ĳϣȻֻǧؾǣг򣬳ܷɹʸĸ߶ȣǱȥ
һսڶʱһ
һ·ϱ׷ʧǵʱѾɥĲĵزʳ޲ݾڵطŰһ꣬һЩӡ
ǣȻģȴûʱֻ뾡ؼңȥʵʵشڼȴһǵѩޡ
ǵʳֻ֧ǹ죬һҪǳŵ򿪣ƥȥ˭ҲزԭܴеװֵǣԼȥҲҪǾԶҲĲԭˣ
ǣ
ݵԺʱʱʮݣһ̨ǳ
ǣЩеո˵ɽ£ϼ޴ʯͷͱʱһѷľͷ
죿ʱˣ
壡ǵҲҪطܻؽе
ţǼʯҪǵʿֳʯͷµϣüƬ
ǽϵؾûƵģһööʯͷȥֻ֪˶ﶪҲòֺ
죡ǵʯͷɲȡ֮֮ߵģּӺȻһͶʯͷһ˼ӽ칥е룬ϣǾͻṥ
ţǳã͵ص˵ͷȥ칥еȥָӹǣ
ǣˣ
һ磬ڽǽϵʯͷɾˣǣҲ˶µһǧٶʿ
ҹЩʱʿÿ˿һ幫֣һΣһ񣬽벱ߵĿŴľܡȻֱֱܵ볤ؾǰһٶಽͣţݾע֮£󷽵ؽľܺݺݵĲʯЩľܵĺ֧š󣬶Լĺصס˺صľܡ
ڴһ׵ĳǽԺÿһ֮򡣷ǵˣû߰ٺãһǧʿͬľǰʮٴμһ׵ĳǽͬһӹ֡
ţʱݲӿʼˣʱľܺĹ̽ͷеļʸƴسųǽȥ
ʱɻȣѹ˳ϣǵݲûųȥ
ʱϵؾ·ոһ㣬ųµʱʿһһشųβ˳µʱʿ
ʸϵĻȻǴźͣľ䡱һȼˣЩϳǽʱʿҲ⵽ҵһŻú̿ͷ˲ȼݣҲ˲ټʱʿ
𹥳ǵּڻعˣˣ֪һ𣬸ҲˣԼʿٶҲǰ״Զᱻճɡ
ܴʱǳƣΪɽϵĴһֱȼһһҹֱİȴʱ䣬ԼɳȥʿҪ·ɱȥǣûһطԼҲ˵ʱݾڿʼѾ䵽ݴİΧȦС
һյʳж󣿴ʱսͱԹˣʱȻִǧʿ׷Ͼǵеƥ٣һ·ϻһٶƥʱİܾҲֻʣʮƥս
ܵľУʻǱȽϴˣԣ̡ܶ
ԳյأʻҲû˰취ңǻҪʱݴ׷ҧҧʻ˵ûйǵԣֻȥҾͲţӲǣ
ԣԥ˰ΣҲԼΨһİ취ˣλȥһҪڵܹɽƳһֿʿѸٹϳǽĶ
һ£ʱĹǲжʱȫܵڻңټʵմˮľܲغĲǲӿʼжˡ
ǧһżݣųȥΣǵĽȹȻǿ࣬ǽϵķȻôԸǴϢĻᡣ
ˣ
޴ľȻǵײˣϾǵĴţȻªࡣ
죡ſˣҿȥܺȻ˷ܵþһָʿųխȥںˣսͨ
ܴŴּӡʻԼһʿһųǽϵĹһɿس˳ţǣǵֻسʿµͨЩǳصĳţһֻƥͨԣٶȷ˲١
ܹ˳ţæȥʱѾ˲ԭıԵʱѩµĲݵѾʼչֳһƬ⣬ǵļˣǻؼˣܴ˻



51 󹦸
ɾʱһսľ𣬳װԼǵʱʿˣǵɴ˫ۣؿŶӲԭΧ˹
ΪһԱǸĸȴȻǹ趣ıǳ⣬ԴЩ޵ֶθͣǣһᣬһԳΪԼŵĻᡣ
ʱǵдʱʿţǣţǶͣˣΪ֪ˣΪܳǵʱ򣬺һĻˣڶʱ˷棡
ʱʿֻ޵ȣֻЩʵ̫ײУǣȫⳡսģ
ֱʿߺšԶʱǲ𣬶԰ôΪʲôҪַݣѵԴ¿ˣ
壡֪ԼĻˣܳزԭôԼԾҪ
׻˵ӼҲҧˣοԭһȺҰǣһȺԭϵޡ
ݵʵȻȱʿϵ׵սûнʵףеһֻǣҲŵ㣬Ǿٶȿ죬սϣ˭ٶȿ죬˭ͿռȻȡսȨ
ƽŹԷʱʿֱǲмһˣֻİӣʼٵոǵǶԷʵ̫ˣˮһӳǵϾݻѾǴˣ˭Щޣ
ʱŴּӡʻԼױѸٵسŲȥһԼȻԽԽԶǣԼܻؼңлǰ
ʱ·˹ɱоⲻڴ̣ǣ˷ֱ·ʱɱȥ
ʱʱӳ˳ǰһ⣬Ĵ󲿷ֶûսϾҪǣսܽͱݵԵˡ
ȻʱľԴԴϵظϡԭȺܶ඼Ǹָ£ɲսзӵü㡣
ԣŴһĲһȺ׵ĸȻ뺺սǵҳ϶ȻηسɱηΪԼĿеĲԭԼǣǵдʱǳ˿־塣
㿴㿴
ڴʱкȻһȺ޴򣬶һ޴滹վżˡ
ɣ
ˣ
ڲԭϵĵȻǲԭˣ
ʱһϵġԼ壬ǿǵɷ׷׷˶Ե˵ĵֿ͹ȫ˵ϣĤ


޴ϺȻƮ˼ŴŻ߹ޣЩ߹ڵȼǾ޴ĻΧʮڵϵʱ˻ǣûһʱ˲ҽСҲûһʱ˵ֵɻƽǵɵ
ĳͷǲԭķŭ֮Ƕǵĳͷһ۵ʱ˺Ȼվſ˫۸񰡣ˡɣ
龰˸üǸüɱ¾ЩʱˣеʿؿţЩʱɵˣֻݵ򰡣ⲻүȼյ
ǣⶫ澹Ȼվˣһ»棬ЩδȫʱĿУǼֱһ޷ŵʵֻǲܷģıӣݵЩʿڵһμյʱ򻹲һı
ʱˣǻҪ翹𣿻ҪΪΪ𣿡§ŲļСһصʱúͲ
üһ϶һСӵܴôԶʱ˶ʱԴߵڵϣ𾴵鰡ָʾǽԶڴ󺺵ߣĵطǣ
ҿڲļϡȣһ£󹦸ɣձ
УļСһƲһû湻أ
һ£Ҿʹһᣡ翴˿߱ԼĻܲ˷ָָܵſڲļĶСЦ
ߣļһ壬ã
ҾͲ棡
ǣðɣļɿɥСһ
˵еＱ
ƹܣ
⣡ðɣεص˵ͷ漴ɫԵؿ˲ļ
͡ͷ
ҿˣһƻ԰ɬɬģ
˵ʲôʱļķȭѾ䵽ϡ
ࡰϡʱʿĸԸͶݡ
֮һݵϣһ޴
Ум䣬ǵ˸Ľ졣
үѵǾձ𣿡ļĹ趾ãԼûԵˣûӲĶ֣ǾͶˣǱ˵˼㣡Ҫ˭⣿
ǺǣЦǵսԶԶûнֻǸո𲽣Ҫļкܶڵ򣡡ͼһжƻǣǸܽĽ׶Σһ̴ûܽĻǸҲȡѵҲõ
үǿ˵ʤӪֻʧȥʮ֣˵ļʮ˾ƣ϶ܲμһս˳
Ŷͷһʧʿɣ
ȡﲿʧ˶ʮʿʧʮˣӪֻһӪʧʮһʿʧİʮˣؾһˣڵİʧȥսļһʧȥһǧپʮˡ
һܹɻ˿ݡزսƥ²ǧˡɱˡνȫʤҲ
Լĵϵ岿ӾȻʧ룬۽ǲһ
һЦλ죬ǧҪһεʤͷԡսҪӵϡЭͬսԣ׼Щİ岿УȻ󻮷ֱţ
ǣе˶վ

ݾһţơA˳
ݾڶţ̫ʷȡĳ󡢲ԣ
ݾţ趡
ÿ䱸ǧˡǧˡһǧˡӪ߰ˡˣһһǧ˵ľ񲿶Լһǧˣл˶ʮСԼرǧ˹˵սţʣĸָһݣʱҽ齨ݵĵġţҶ
סⳡ̵ʤ˵ģǸǳ־



52 սս
ãߵͼǰָݸ˵սսǵĸսҲѵʿóҾ
ָʱڵһŽҪʱɨԼԸǵĲԭ䣡һҪԶ췴֪𣿡
ǣ
ˣһֳĹ齵ǵĽã
ǣ
ǵĵڶŽǼ
ǣ̫ʷ
ǵĵָŵͼһһ߾
ǣݺݵضŵͼĩͿС˳ˣСŴηɶ߽磡ߣ
ãҪʱݷͽչҪݾ֧ԮʱԵǸı߷Сһӣû۵Ŀе
Ǽһǳص壬ڵİոԺսײޱȣǼݡӺݡݡݵȵء
Ǽ˺ʱһں۵֮¡ǣ󺺳˥֮ʱ·ᵽ㣬Ƿ׷ɱԭӲȻͬΪ֪ͽǼں
ʵ´£ʷĪˡһǿʹǱ˷һʽ΢ԭƳɹŻԭһʱͿȡ֮ķչĸĪˣΨһ𵽾õؾʵֻӵгԽ˵ʵŻ쵼ʱǰչֹѭƶ£ʷŵԲдܻһֱյ㡣
ǣΪһ֪ںϵҪԣֻǳ׵뵽УǲŲ췴Ͼ˱ЩҪö࣬һͬˣô
ǼǺʱۼĵطذʱĵ̡ǿȥʲô˼Ǽʱһ˵ల¡ңϱк⣬˭ȥԷĹͷ
ǼǰӵĵطݡӺݡݣ۹꣨182꣩ĩǼڴĺĴ£򶫽벢أһ·ӡеļҾ졢Ůʮˣţ򲻼ƺƵĶʮǼ֮ɱӣŮ޶;ĴȮѾؿ̻̫ʷȵԺҪľǳ׵ذЩİࡢɾ
ʵ͵õ˸߾ͬɶطϢΪɶפѾϢ߾Ѿɶ͸߾ı߾ϵ˴ͼ졣
֪˼ϾĽ죬ǰݵʱ߾ʾãΪݾǿݾǿ׳Ǵչֵʱ
ݵԪˣⶫĵȻȸ˼ƲߣҪȼӦȴð뵺ϵĶȫٻʦ򱱣ֱ߾趼ǡ
ʵǺ˶Զķƣضָһ塣
ʱָĶģǸ߾ࡢ¦־ڡİĲˣĲϳסڳʰ뵺Ķϲ߾ࡢ¦סɶĴƬϣ־ڡİס˿Ķ棬Ĳ˴
Щ֮еĻƣżв֮ͬҲֻڿϣЩԷ˿࣬ռҲ㣬ھʵϣԸ߾ǿ
߾ĳڿɻİ˺ͲǨƵһķɵģİˡһָһȷʵ壬ԭŴʷҶԳڶһضһЩŴķָ
ڸ߾֮೤ڴھ¶ԿСʹĹϵʮѺãΪ˶ƴڳɳڶʮ־Եĸ߾Ȩ󺺾ھϳЭͬ߾߾˺¶ݣʮ־ԣԼ߰ˣɲŮԿΪʱΪԻսʱΪ
ֻһͳƣֶѣдСʮң򻧣СǧԻͳ˴֮໥ΪҵĵطһǾµʵ߾硣¦־ڡİȣԴ󺺱Ƚϳ߱ԡ
֪ʷ϶Ա뺷ƣԺŮ桢ȶǳйĶҲʷΪҵĵ
ζԸģ翿ľǹˣʵҲûеס
ǣȥ߾Ժ󣬾Ѿгˣɶ̫صʱ򣬾ƻŽȫԼֻǵʱʵݲ֧֡Ҫڶһˡ
صݵʱѾ˴죬ݶæʱڣũʼֵءʼӽ˿ʼԶ
ŲļվڳܹۿţոսǣͺȻǵصȺҳԼݵķʱݳڸ죬ɳδΪľǷĻһϽسţ
⣡ӭӵĳ¹ѵʵү⣿
ôһ㶣ûпоˣ
Ŷ¹ŻȻ򣬡үɲǵоǨİհ
ʲôɫ΢죬Σܴˣ
үʱǰʿ䣬Ӧúúļһˣ˲һۣЦ
㡭ߣȻЦԼŮֻ֣бƯŮ
ǺǺǣεһЦɿ˻ŲļС֣˳ͷԶԶȥһȣǽԭƽܣе󲿷ֶǲ䣬Ҳǿ׳쳣룬Щƨɺ汼ܵʿǰũܲǿ׳
ǵѹѹһƬ棬ǲǡϼҴڣҿ͵õϢɳ˴ţǰȥӦ
أӵݰ˳ǰ
󺺵İǣǾǧɽˮĿգ˿ûбЩŵڣڵǵ¼԰ˣӴԺܹ¹ҸڣҿԸǣݾǵļңվڳǽغš
һʱ䣬µսʿǰ޲ȸԾİÿļϲõ飬еΪӯɴ˿ЩǶĿж
ͬͬվڳǽϵĳ¹ε˿ʢ޲ѪڡѣȷûûݵĽ죬Ѿûһ˸Ұ統һСˡ
ȳµİհż˵סĵطд·ԵʳǣǻҪͬǴҵ¼԰ҪԼ˫֡ڵĺˮȥǵ죡
ҿһƪСѧİŴ֪ʲôģǴʱѾġСѧġ˶־



53 Ů
صһλҪĿˣֽУ¡
ⶭ˭׿֮Ů
֪ϢҪҪ
үСҴıҲ˷گͻ飬ǾԲɷ棬һŭ˻ϡ˵ˣͻʹͻ飬үô»ΣүҪѵҲܹܰⶼҪٵһʱ䣡
ҿҪؼңΣ׿þ͸ϡƵģŮҿҪˣµӡ
ǺǣһЦүҪǾʹ͸ԪֱɣǺǺǣҵǲŮ֮һˣ
ʲô羪ȵ˵ʲôˣҿ۾Ϲˣ׿ŮŮ֮һ
ȻԪֱƭүҲЦˣǵ̽ѾϢˡ
ǡߣĵԴ˶ŮǼ˲٣һ˲٣Լ̫СˣΣȻǸŮǾȥ챣ӣǧҪǸŮˣ
½ʮ꣬ѾǸͤͤĴˣʱڣӦü˸ˣǣΪݵһŮ׿Ȼ᲻ýôˣڵãŮ⻮㣡ԭ׿뽫Ůʹģǣ¼ͬ⣬ǣںˣһϾȻͻ¾Ȼһͬ׿ϲ֡
ȻȿжµŮʲôӡ
ү´
ţһɣ
ǣ
һᣬʹһŲʱԼӿ粻췴ǾͲΥ۴ͻּ⣬Ϊλ㲻ҲôӣǸʩҲ£ֻܱջطšءѵʩŶԣжµŮԼô죿ߣʲôʱӣӾʹ͸һƣ
رˣپǰһ
ҿ͵վ⣡⣡Ƕ£
ſھȻվһɫŮӣֻʶȡˡٶġһʣһݣȫÿһ缡ǡôͦĵطͦðĵطԸ֮ܣƫƫһֳĸо
檶°ݼүƳȥ
𣡡侲еɻȴһûǶ£
ǺǣЦȻǶ
ھҵˣ΢Ц
ǵȻˣѾͻ飬檵ļױϣѵ⻹м٣΢΢̧ͷ硣
ôǲǾ̫ˣ粻֪Ůﲻԣǣ붭׿ĹϵԼȻãԣǿԼľŮҲеľĸо
Źү¼нĳɾͿ벻үͣ
Ŷ˻ȥָָԱߵһӣɣ
лү·ǳʩһ¡
ԣԣѾһΣУû̫࣬һⶭ¿϶Ƕ׿۰Լǰһö壬Զ׿ܲ²ϴμ޻ԼģڶŮ˺ܲԼ˵ЩٵЩ׽֮û⣬˵ʣִһ㶼ǣȻ
ˣе
ڣһ˽
ȥһ£ʹ͵Ʒʷ͵ļױȫպã˷һǶȥɣ
¼æү檻м޵ŮԼʹļҳ֪ɷ
УʲôУЩ˶ǻȥɣ
ǣ¼ӣֻõͷ
ְɺãƲʵ
ţµ˵ͷҰְһֱȻֻͣǴ
ߣȻվѸٴͳԼġǧٿס׼ð¶˰ɣ
ʲʲô¶ˣ±ľٶһȵվү㡭ǣ
ߺߣŭ㻹ѣ˵ʲôˣ
ҵǶ׿ʷ򾲵ػش
үȻŮԼҽߣ˵뿪˻ȥҲᱻ
Ǿȥŭ
ү滹лմ͵ŮС
ߣʱ⴫Ҳʾүߣȥ
뿪̾˿ҿ˰ԼԼⶫôȥ
үΪʲô̾¾ȵ
ңͲµ˶׿⣬ˣ׿Ȼ⣬ϾԼ˵ʲôšְ֡¶ڡѶǺԣ˶ʲô˼Ӧô죿ѵԼھ͸ɱ粻ԥϾ߷һŶʱըζܲܡ
ү㲻𣿡»վҳ
վסŮˣȻ¶һ˿̵΢ЦǺǣô벻ϴεȻ߼޻ѵβܼ޻׿һ̵ļƻγˡ
үеԾؿı任
ߴĶ½еԼǰȻе١ӿ԰ԼƼļʱûоôˣȻһ㶣ζԣŮϵζǳرôǰԼǸŮϵζ
һԥȻԼС֣͵ץ£񱩵س£Ȼֻһ߬סһԱġԵġ˼ĵطСŷ⣬廬ĸоĵ͸ڣ͸еÿһ񾭵Уǹɱѹ˺ܾáܾüĸʱһ𱻳ױ¸ȼˡ
һʼ±Ķһ㾪гڣ漴̡һ˫˫ĿرϣȻһ˫ֲطǿļϣΪĶѾµʲô
Ȼʮ꣬ǣͬ˵Ѿһˣңлġһˣǽĸ񾭷·ʹزһ¡
͵ر£һؽѹϣǷ۵񾱡촽򣬶˫ҲûţǸʵصݵĹһֱ㣬һ˿һҲûзŹĸ£һᣬ¾ͽ
ʱоѾԼȫµĿȻɫӵؿǿҡеɻɫ
ͬʱѾ̧壬Ȼ֪ڵʲôҲˣǣеȴһ㶼ûм٣ңⷬȻԼĵ׵Ŀһر¶˳ڣΪĵľǣµûЯκһҲ˵ûдɱԼĶ
罫°ס£ϾѾԼˣң⻹ĺԼҲܵˣﲻý
ѾµЩ¶ǲɢˣֻŮ˵ʲôҲ뿪ɱˣȥҲӾͰһˣ
ɾеǳ⣬Щ˲Ϊ



54 ǲܵΣ
һο嵣ƼڿģʱƼļŮһŲ߸ǽǸ
߼ˣɿЦһǺǣϷ򲻵ݣݣˣ
ʦʵʲô
⡭һ죬ָȥ˵գˡ
Сҵķ嵾ȵؿ磬еү
ҿѾͷɵӰɣҡҡͷļƼм䣬Ȼָֻ§סһιѾͷǲ⣿
أ嵺Ȼվڵҿɸ㣬ҷүǴɲС
ҿɪˣЦɵѾͷӾ
ʲôΪʲôҵ嵴ǴŲŲ֪£ֱ׶˵ȥԺүˣ
԰ҵû˵ж󰡣ѵģ嵴Դ󿴿ֿȻֶļƼŭ滵Ȼҡ
ûʰͬ
Ͻļӽ쿪ʼʹˣһ棬Ҫ
һģάĸͷ߰
ҿ翴ǰӡˣû뵽Լ˹ŴȻ˺
Ҫʲôȥļɻ
ǺǣһСЦҪ߾ߣ
ƭˣոմӱ߾ļĵ
ˣƼļֵ֪ݵı߾ж೤𣿺ˣүˣ
ߣļһƲ죺˭֪ϴүȥ߹棬ο϶ֵˣģҲŲأ
ʵβȥ߹ء˵ȻԼĵΪ뱻֪Լ١
еĿҪ߳ȥѰһЩĳıʿϾԼľѾˣÿ֧ӶӦ䱸ʦڽսԼһԿΪʱսľıԣֻҪıõúãȻʤ࣬ǣʱڵıʿе٣Ļʵ̫СˣҲá
ȻʿĲݳǣǣмıʿĽ˭ԼΣǰװ׼˹£Ѿ͵˺ü졣

ʲô£ĳ佫һݾá·չ滮Լָܵ飬Ȼˡ
ܺܲ֡ˣ
ʲôһôô죿ѵʧˣ
죡ǽе
һᣬ糾͵Ĵ󺺾ͳ˽оưһڣ
ܺץϵľƱеҲ˭ġ
ۣܺеҺ˳ҿ˭ˣӣȻˮ
ôӵˮ˰ŭ
ܺһүҵˣ
ǵҲˣܲҲǰ
Ŷ綼ܺȵôͬʱ
ǺǣܺЦԼʱ䣬ϣԾͬʱˣ
Ǻã˵˵ôģ翴˿Χ˶ԼţԾͷĵ˵
ǣܺҪڣͽе㣡һվȥ˵
⣡Ǻһˮ𣿡ܺСߵԱߡ
ǰһһϵСľָŵͼǱ·ÿͳһٰʮһ·ֱִܲ߾ʱ߾׼ɶԣִܲ˵Ӫһٴɱ˸߾ԪأʱѾң˳߾ʼսҪһͳ߾һսһʧ˾
˶ôܣүڿЦɣɱ˸߾Ȼʧ˾Ÿˣֻȥһٰʮˣ
ڶ·ɹܺ׷ʱбβȥ˲ԭǣܵĴӪնɱԼּӺʻһʧ߸ˡ
ߣں˵˵׷˼ҴĲԭǲӣһֱɱǣȻֻ߸ˣЦˣүǸԸ棡
ԣǲܵΣ
û˵ĻɣǼ·ӣֱӱǼǼǣǺܿʹ̽˴ĺ䣬ϣǱ·˳ĺʣȫʮȻڽӦȫˣΪǼ˵ĹϮʧˡ
ãã֪˲ţҲֻͣλˣÿȥǧʮ̳žʿÿ˸踧ƽȻҶȥϢɣ
飡
ʲô£һ飬һǰȥ鱨һʱɵۣ⣡
еˣǰȡ˹Ǽḷ́ǼѾңҾϾҪ¡⣡ģ
ڶཫ춼شʲôÿһ
߽
ȥ߾ԪھӪ̣ʼսѣڴѾûأʮˣռɹ˸߾ǡ
磬Ƶװе̶ӣƼ̤Ѱʿ֮·
ԼƵģϸ۲ĻᷢжܳƣԵ÷ǳĺأȻڲ˲壬ΪľԴķ
ΪƥͬʱٶȲΪӱûҳڻж죺Ĵ桢ߡ䡭뱸
罫øִķƵģʡΪرһõļԣߵƽĹٵϣһ㶼õһǺΪ绹רȥѧļʻ
οˣֻʣٶʮһˣʱԼűСÿһˣĶʮһȫΪľǱԼİȫȻˣҲΪ˷Ǹ£ǰѾκ˽Ӵ£ɱ⣡
ŵСӷֱɻʸᡢܺܲ֡ҡҵζӳԼǻҵӡǰ濪·ǻʸȸӡֵܲԱӡǹܺĿʨǵҵͻӡ
бƼĻһϵԼеһ氵ĥ
ԼطҪȥһݣԼȥݣΪھݵ˾йһʱʦͽ֮飬֪˾յԼҪǰȥ룡ڶݣ˲ģΪϷʵĹӺйʦͽ֮ʵȻ֪ԣǣǻΪԼеһȴĵ顣


ڶѪ꾣
ƷС


55 ʶ
ʮյг̹󣬻װеĳѾƹ˾ݵؽ磬ʷ˵
ڶʱڵķ⽨ͳν׼μУ߲кܴӰڶĩսʱѧģԱȽϰĻΪܳ˲ṩѧӵ¹˾աˣӵ¹ǵʿ䣬˾򣴨ˣӵ¹Ϊֳ¹Ϊˮֱܵ˴˵ĵزʱӵ¹ĴͳԼѾ˾ѧգӵ¹ĶɽȢĽ㣬ÿμӵ¹ΰݣӵ¹ΪͳΪ
ڵľݴʷȻϤǣһҲ޴ӿֻȥ
ʷ˵ʱľԱȽϰǣ벻ԼȻ¼
һΣһŻŵسԼĳӳǰʸȸӸסˣҽǻǿξִ꣬Ҫлϼľ֮Ǳʸ˻ȥϾؼʱǲġ
ڶΣǵĳû뿪̲ر鷳
һɽꡣߵɽһֻһʻСֻйСϹٵң࣬Զ·
ǵʻɽ겻֮󣬱㿴ǰ·ϡɽһˡǵﶼűΪһ˷ǳࡢޱȡһ˫ͭĴۡӾһһѳǹһ٣߾Ǵҵ£ϿǮơףƥۣҲȫ£һ̶쳣
ǰʸȸȥһٶ˶ɽɽµļٺŽٷ˺η壬ʱȫԱӡʨҲĵسɽϵĽٷȥ
Ǻǣںĳһ֡һ湻̰ĵģһʼصǮƣǿʿݱȻǵ⣬ٺǵıȻٴۺ죬Ǻǣһе˼
ʱʸյߵЩ˶ռɽΪܵĻƽڶࡢײ쳣ܹͨڣǾͽԼǳƥˮ͸ǰɣ
ʸᳯ΢΢һЦӲú£ЩֻȺں֮ڲΪ壡˵գǰȥ
ǺȻСӷУ˾ȻǰЦһߣҪ̸Ǿˣ
ŶʸЦλúղ˵ʲô˼֪ʵ
˵ʲô˼ѽѽˣȻٵģǺ󺺱ʸôһӵۣСȥϴšԴ
ޣԭǴٵġȴ֪ҪôٷʸЦ
ֱ£찡ȾһﲻǸɵӰɣ٣һﾹȻҪôٷûˣ
ӵĽٷǣǰϵıƥȫ£Ǳֵĺã˵㶫ؼҵ·ѡҪǵҷߺߣ
ˣһ
ʸһ˵ţԼѾߵ˺󺺵ߣûбԣǸ󺺵û⣬Ͼո˵ȴ벻ʸѾ̵սõ¯࣬ʲôԼȭͷһǴ󺺵Դϡ
ޣǴ󺺾Ȼޱȵļǿûе£ҽеһѪˮ˳Żʸ϶ȥ
ʸ״һģڶȭûзȥǲ˹ȥߵļٷ˼ʸᾹȻͻȻϮɴ󾪣׷ᵶ
ʸҲûγ龰
Ǻ󺺺Ȼֹ¡£ѵأӶû˴ˣһﾹȻ͵Ϯңߣӽ֪ӵȭͷӲȭͷӲ
Ŷʸٷ˵ɵĿɰǺǺһЦðǱһȣ
ѽȭͷŻʸȥ
ˣʸ߬Լ嵶Ȼݺݵسźڴ󺺵ȭͷȥ
óصĵڴ󺺵ȭͷһʸоһ̩ɽѹһƳԼѹǣڴҲܣϾ˵ȭͷӲù
ѽѽڴ˵ʹթ
ǺǣʸЦֻӦһȣûдӦһҪȭͷ
Ǻãӽοοô죡ߣڴڵϵĳǹǱһȱ
ðʸ΢΢һЦɣ
ıأڴ󺺺ؿŻʸᣬΪʱʸѾԼ嵶ϡ
ҵıʸῴȻĮޱشӱȡ
ιιڴ󺺲ɼˣǱȱʲô
ҲǱʸһ潫׼˺ڴһ˵
ˣ㡭ʹթڴ󺺺ȻѳǹһᣬߣҲҶ粻ڣ˲񣡡
ͷβؿⳡϷȻЦ³
ףڴ󺺼粻һ㶣˭ҵĺӣҴأ
ҿ⻰ֵòˣ˵հ
˵ǽǺڴ󺺺ȻЦˣǺǣСô³ģ
ҿʿȻͲ³ˣЦ
Ŷ㻹³ʲôˣڴ󺺺
һ³ˣ΢Ц
ʲôڴﲻһСӲ˵
ҿµҩһǲԹģһ˼лҪ˵鷳ȥ
ʲô㣡СʶҶ磿ڴ󺺾Ŵ˿ڲ֪ô졣
ӣɣʸȻǰͷߵ
û£˰֣ǷģǲẦҵģ
ŶڴһЦǺǣû뵽Сͦģ
ҪЩٷһͬɽϢƼȻ˳ӣǿɶɽʲôһɽȥǲ̫Σ𣿡
ߣֵʲôˣǺڴ󺺳ƼŭСѾͷǺ񣡡
˭ҪңڴʱһӰǰɽ´
˷ȥֻһųߡ׳ߡ棬Ϳ֬Ĵ󺺻˹
磡Ǻڴ󺺼ߣ˺һóԼĵط
Сֵǿֵܶ˵·Ҳգɾˣ˵գһ֣ʱɽϳһǶ˵ĵ֡һһ˵Ĺ֣ҿٵس
ǺǣһҲľƼǰ龰һܵǰ棬ĸСһصԼ󣬵ǣʱѾñҪ߳һģһӵĸס



56 ϲϼϲ
Ǻǣʱһů侹Ȼ˰ԼŮӣǲˣʱемүǸͷԼ龡µŮӣ
˺л˵ذƼԱơ
㻹л˵󺺾
ȿֱָָɽϡ
ףһ̧ͬͷɽϿȥȴѾֳֹ󾭴ɽ̽ͷеĸɽµЩٷˡ
СֵҲǷ˰̾һҲգк¾˵ɣ
ҪλӴ˺Чң
㣡㣿㵱ֵʲôˣǺηʥ󺺹ЦһЦ
ҵֿԸ㣬ǣһ֪ҵ֣ǰֻʣ·һͶңһ
СǺЦ㵱ǻʵ۰ŷ綺ùЦ
磡Ȼһһ˵
˻һȫʱɽϵ΢紵ҷһء֮⣬Χš
κ󺺺ȻͷݵϣԸΪִ壡
ңҴ籨𰡣ǺҲſڵߵ׵µӽ쿪ʼˣ
ԽݼʱȻһǰҲͷݵ
ԽȻһ㶣ҿҪ˵ҲסԱͽ˵Ȼô񣡡
үԽ˼粢ػɽŵ̧ͷ
ߣȻһǰһǾ»ܣѾ֪ˣ˵ô죿
Խ˲ͷ󺹣үǡֵܶ˾Բй¶ܵģ
ߣֻ˲йܣĻû˵꣬ǸŷɾͲ𶷴ȭͷͷԴȥһүүˣ
ҿסڻûкȴԽֵܾѾߵͷݵϣԽһݣ
Ǻǣ粻а̵Σ˭˵ŷˣ
ֵµЩʿǡָļʿԥ
һ⣬ֵܶ˴ǰȥݣȻᰲǣϵ
УŷɺȻڵֵܶ˸ոոﶼȥźߣ
⣡һ㶣ԼеĿĲ˲𣿵ǣЩСϲᵢԼг̣˵˵ע⣬Ǻã
ΪѾˣȥݵȺ
ˣôʧ˵ʸᣡ
ڣʸǰ
ʮЩʿطݣһ·ĪҲй¶ھݵϢ
ǣʸʮʿһʳһЩǴ⼸ʿǰݡ
ŷɡѾżӱݽһˣǰʱ䣬Ϊշ˼ɻƽԣֻܿŴٶգڿԹ߳ȥˡϾ׿ͨζʵǲܣԼĳֱʹãںˣֳָԵıսϣ緢
ף涼ʲôŷԴֵ
㲻Լʸ
ȻҲ۸Ұŷԩ
۸ôˣʸ
û£û£㾡۸ˣŷɵΣһ治öԸҲϵֹˣ۸
үҲԽԱС
ǰƶȻһδ˵
ˣڳĻ֪ԼҺԼûнһͬͻȥԼ뵽ˣʿе롢ж
ѽոôижأŷɳɤӽе
ס죡ʸŭٸҿں˵նɱ
ŷɸϽסԼĿڣŴʹضŻʸᡣ
ֵܶҪȥԷʱЦֵܵ
ȥһЩȥʦ٣ش
ʦɻǵĶʦǡ
ˮ˾գػش
һ㶣ôֵܶҲ˾յĵӣҪȥѰ˾ģþλ·ɣ
ǣǹȻֵүҶʦкδ㣿
Ľ˾ĴҪȥ˾ɽˣֵܶ˿Ҫæ˵˵ûЦ
ȻЦʦѾ¶ģ볯Ϊ١ºѰ
ҵȻ֪֮ѣǣûʵжǾ͵㣬ʲôûȻѾˣǾҪȥһԣЦ
ʵֵܵĿУܹ֪˾յĴڣ˵ȷʵ׼޵ķʸͬҲӲ֤־µ׳־ġ
ֵܴʱ¶˼飬ͬʱԵޱοϾҪһǰȣ׵統Ȼˣ
˾¸أҵҰװʿͣóȻȥŰݷõĻǲе㲻̫òʵ
⣡һ˼ӵ¹ĶǺѣӵ¹ʦҲǺѣҿүôӵ¹֣
Ŷһ㶣ٺ٣ӵ¹ĴҪǽҲ
үӵ¹ȻǺ壬ǲ뿪ݵģһԱ֤
Ŷ粻ɷԼصʵУԼô˵أҿǰıʿãԼȥӣɵ
绯ױгӷѾس̲أһֱŵﻪء
̽ͷЦүǰյػݵڻصĹϽǣ⻪ݳһޣʲô¶ˣŹٸḽķҽᡢкŮֱɥ˵ʱ뽭Żˣ׼ֳ㶯
ؿ˿˲ܲٵյأٿ𣬡УһװģؿǱ飡
ɱ
ɱ
ȻһɱԶԶһʸӣǰһӹٱһȺ
ٱ복һ㶣ô£ߣȥ
⣡ʸ᲻һ㶣үʲôãǺ̫أʵʵشӲƹȥΪʲôҪȥְ㲻֪ǰΣ
ǣ˭Ҳӣ֮£ʸкֵܲԱӡܺĿʨ糯ǰĹٵȥ



57 
ʵǰ֣еҪĿľǳѰıʿһ˻ᣬԼ޶ãʱǺ޲ýȫµ˶е˴Ҳѡ
ԶԶȥһֻٶྣݹٱһֹԱָ³һгӳɱԾһеӣʮ⣬ĶǸϳˣֵǣоȻаѾߴŮŵٱһʮʿ⾹ȻǸССơ
ʿһƺ룬ģݣһǾ֮ˣֻһӡ
ϵӾǻݳ𣡡һѹˣ죡
ǰɣ翴еģҡҡͷ˵ҲǽˣϾҲһܼȡ
ǣߵĻһָ֣һµȥǱܹ
ǣǻһųǰȥ
ֻѸٳսھһٱʬʱȻӵǹٱñӿԼͷϣȻͷűȥ
ףǱҲǸݰһԼʿñӵļһٳԼһߺˣ
ʿҲٶʵ̫ˣʿû׼תӭͼԷ͵س



ҽйȻһˣϵıȥ
ǱҲ벻ԼݵʿȻԷһҲסȫеˣʱҪߣǣԷѾԼҪνֵʱԼγͰԼײˣһֻǷֵȻȫϣԶԶȥϳһڹһǻ
ԭųɱ֮һٽײȻõĲϣǣӵǻ飬һԼã߸ߵؾͷѾԽһȥԼûӵӵţҪ졣
ǧһ֮ʣֺȻ̽һѾס˱ıӣһҽУӺķλѾѪǣȴرͷǲ뱻ս
ڱıʹûˤôʱֻżڵһ㣬ٴε𣬶Һݺݵسϵıѹȥ
սղѾקòƥҪһվˣȴϺȻһɾ޴ĳƥýսҲܲסˣһϣɣ˻һȻڵء
ˣһѾսݺݵˤ˵ϣʱѾվڵϣżűĲӣڱԴϡ
ôܣŷɡֵܾǾ֣үһ¶֣ԼЩ佫ô찡
ȫס֣غ
ղŵľֻǶ̶̵һ˲䣬ԣµʿ׵׷ʲô飬ͼԼĴ˺Ȼ˸סˣȫ˵
㣡㣡ҼҴˣһӳɱСԱе
Ҫţ͸Ͽ˹
лл׳ʿȣͷĺʿһ֣ųķһ֣˵ֻǽелˣ
΢һ㶣һﲻҲʲô˰ɣޣһǻͭˣһԣˣȫжԼлȥʲôУذ˰֣˼ǲҪЩ뿪
ǺʿԸ죡ߣȻؿһۣһҾ
һᣬеĶʧǰĹٵϣЩʿȴ񣬱˴ʱ֪Ƕ֪ôˡ
ʱʸѾǰȥһڹٱе
˱ˣСͷĿɫؽе
еĳѾԶˣһЦɱ
ס֣ڴʱһȻӲ˳綨һԭһ׳һ¶ڡļ⣬·ɱһ㣬Ϊһֳּ⵶ģݣǿ׳±Ǹ٪塣
ʱʧŻԭĹһˣ
һ㶡
ǸݵĽгǸ׳ľŻСｭֲˮܵҲǽһˣ
Ŷ΢΢һЦ½һ棿
ŷĻֵôЦԣˮ½ϣǾˣ
ʲôˣǳȻŷɵĻһ㶼ûվڱЩʿǰʵһǽˣԣһ۾ͿıǿԣȺ˵ͷ˿϶ǣȴû뵽ǸСȺ˵ͷ
һЦˣǻҪȥ£ͷŹǰɣԷҲۼİٶˣһٶֲҲˣԸ
Ǹ˷ˣԼº
ԣɿڱϵĽţתҪߣȻǱγĽϾͿ
ãŷɤ󣬡ɶ񣡡˵͵سǰȥǣǸʵ̫Զˣ޷֧Ԯ
ǸҲǱͷԼһݳʱܹ裿Ȼ˲ڽ£;ʹڳʪĵϣӺʱоֻϱԼ˽ȥ
Ȼ֪ղѾʲô飬ʱȻоϵĽѾ뿪ˣܻذγ˱͵سǸԼ˿ȥ
Ѿӱ˵з쳣ǣ֪ΣʲôطҪ۲죬ѾǣǰߵƵأǰȥȻеıͶ˻ȥ
ȻоһɳһϽһԼЬѾҿԼ飬ֻŵװ屻һƤ
һҽУǱ沿еһԴϣεض˵ϣڵҲ
µʿ״ǰͳ壬һʸɹ
ݣ
ʮ˴⬡
ǽŻͳҲǰƴȻǰЩ˵սŴˣʲô̶ӣֱȾӻҿղûгȥԼҲɵϵʬˡ
㣡ǣԾؿ磬Ӳ˼
ߣǶҲ³Ҫ𣬱Ȼ㣡
գȻԼİٶˣһȣԷȻҲ˵ӣѵҪǣ



58 
ߣүЩ쵰֪ģŷó嵽ǵǰȻųŭ
һͷ˼үʲôү󺺳Сү
ˣ̾˿Լɱڱŷһ·ɱڲˣ
£Ȼ֪ŷɴ˻ɾһס죡
ŷһת뵽ܵݣй¶ݣˣԼִˣ
ɱҴһӣɱ
ܣһһڣȥʱİٶ໪ʿһٶ཭ɢȻǲ֪ΪʲôǶѾԵظе˶ѹǾղ꣬װǸŷˡ
һ˶ƴĴȥӶ졣
ĵſԱ֤ڰʱȫЩˣڣһӣǵ׷ɱѶȣΪܱ߶֣Щ˶ΧĻȽϤһûӰ
Ȼƴ׷ɱǱܵ˲١
ˣһֹ֣ͣ׷ɱǿȥ
ǣһ֣ȡŽǣأأ˼˵
ŷ֪Լ˻ŵþ˴µĺӣΨΨŵŵظ棬͵ѵһٻߴһ٣ȴ˰춼ûһŸ̧ͷ
˳ڳƼЦ
ү˰ɣūҸүɣ
ãֻҪ㱧űˣЦ
ǺáƼ˳ӵؽ籧˻§Ÿӡ
ѾǳȣڵĿǷǳƣԣƼֻһĳĻоһԷůԼĺϣˮһ㡣
Ȼ˶£ŮҲǱƼһ꣬ǣǶȴûƼķ뵱ʱԼԴ󷢡趭µʱǸ¾ȻԼ꣬Ǻǣˬ
ţȻԼһ㷴Ӧף
үôˣ𣿡ƼУһ㶣Ϊ̫ˣǸϽеĹʹ˼¡
ʵǷˣһǸոշ´½ĸײ˷ܵòҿڿˣΪԼⱲֱˣˣڵãǺǣ
үСֺȻԼ½ԼĽأƼɽߵؽһ
ȷһˡĹˣںȻһСôƯŮȻ䶼̫󣬵ǣǷݿȴղӵģһҲһԲԼıϰ֡ۡɵơ
ۣ
ڴʱʹȻһ
ϣϣѰ
̫վλʺ뼸ǰϵᡢ
ֻҪ˵һ¹硯Ϳ±ʵۣһǬ¡ʵۣǺǺǡ滮㣡үǴ󷽣ҲӦǸոתĻ͵֣Ȼ۾
ʱǰ˲ٵĴ󳼣Ա߻żòΪεĸˣһǰ˲һҪ˵ʲôȻү¹硣
겻һָͷָǸһվŵŮˣ¹磡
ˣ̫ȻĿһףľعߵĺλʺ
ǺǣүˣǸĻүве⣬Ͼ±ӾǬ¡ˣǺǣʱʲôŮûУ
ţܺãүص˵ͷȻһĻƨϣǺǣΪҵ˽˿鷳ҶķںˣˣҲҪչˣ
ǺǡٴδԽɻʵ۵Ĺ»ˣۿǰʮӡ輧ڱ߸裬ΪλӢĻʵһ赸
ҿϵˣ»Ǭ¡ʵۺ˵һ仰ҲΨһһ仰
Ԫ188꣬ƽ꣬¶ʮˣ󺺾ʦںȻ˼ΪľһӶӳڳڵĴϿٴУѲ˾ĲȫɢÿһֵϣһӦ̼˰ȫɢؼһϻؿջǵгһɹرգϵĹٱʡңԴٴС
ֽŵľơסھʦϸԼĺӣ󺺳͢Ҫˣ
Ǵʱȷǳ˴£ЩֻϰգʦĴٹ򼤶ΪܳӢ
ۼݱϢûдȥΪľǷ˳ûҡ
ʱװĶ׿򱻺λʺܵ˹Уʵλʺ͸оۿ첻ˣҪԼĶλǣ˼飬ݵ˻߾Ѳ飬
ҲҿνΪ֪ԼڷݣԶˮⲻ˽ʣǣ򷢵ܵܺ͵͵ǰݣ˶׿ںν׿ȻթǣΨһŮѾԼˣ¶׿϶æ˵ˣһϻλû˶׿ĺôԼȻΪ󽫾ǣڳ͢ԼԵ˻ǴڣûһǿӲĺ̨Լǳ˴
׿Ȼ˺νĴ󽫾ڡ
ȻۺȻݱ󻹷ּ¹硣
λʺ󡢺νһμŴһ絹Ҳ͵ںμҵˣڣɢܶ¶ĵؿʼԶԼϾʲôٵĶһԼۣ̱Ȼ벻ʷǶ̫ʮ̨̺Ķ׿ھȻ˺νĸڡ
׿λʺĳֹڣʷҲֻܾȰңұŮ
ʺſģϷмƽϣ׿г˵ʵﵽڻڵѪΣǸ̫磬հԼŮȥݣһͻˣҲҿʮ꣬ӦûܽԼŮޣ
ʷǸô죿Ͼǰگ顭λʺ̾һЭǻǶ̫ĵһ¾ɱǺһҲ鷳ˣλʺдƣͲ֪ı顣
󽫾νȻճдȨִ꣬棬Щ飬ϾҪʧˣû̵ȻҲΪʲôԸ׿빬У뻢ıƤԭ
ʱ׿ȴ΢΢һЦλʺ󡢺νضǣ׿һλ֣֮
λʺһ׿а취ֻҪԼˣμҾݣҲݣ˵ڶ׿İ±ܵϻλ˵ܲ𣿡ʷкηɽң



59 뻢ıƤ
׿˼һᣬЭȻΪӣǰûã˵Ǵ󺺵ĻʵۣʱĻЭֻһ̫ʮ̣ǺλʺӦ֪ʮг˶⣬ʲôȨҲûУ̫ҲֶУԭΪ´ţСͳ죬ΪҲԣЭھ൱û˿ɿܲЭȻΪۣôǺǣ
νһŶ׿Ļ۾һð̹⣬֪׿˵ĶʵҲֻ֪ҪǻλôҲͳһ˵ЦˣֻǣȥЭʵ̫ˣ
ʷĻеǡҪȥЭأ
ʲôл׿Ц׻˵˵ƾΪݡֻҪǸ㵽һֽگ飬Ǻǣ˭ὫĻЦϾ⼸ݵķչѾ˳޵ĵز˭ȥĻ룿
԰ν˷ܵһĴȣǸ㵽һʥּ𣿶Ǹʥּ޷ǾǸǸˣȻ͢ʮ̵Ŀ֮£ǣƾԼڹڵС»ûģ˵ˣջ֮˭˵־ѣ붭ʷλʺһ˵ʥּģ˭˵ʥּǼٵģ
ھȥЭˣ׿СȻ⺢ֻ꣬ǻ쳣ʱʱŶ̫󣬿е㼬֣
¡ν룬Ȼ̧ͷһۡ
λʺһңܡ
ΪĶӵʵ۰νĶ
ԣҿֻ֪ظɵЭ׿Ҳͬ
ǣλʺʼԥ
ˣЭĸ˲ɵڶʲôʱˡν˵֪Լ˵ˣڵһԼľ⡣
㣡λʺ羹ȻؽԼ˵˳ɴ󾪡
ʹ£ʺ󲻱سԾ׿΢΢һЦȻ¶ȵȻԼǵһ˵Ҫװһȫ¶֪˵ӣȻˣ׿ˡذǣȻԼĴ㡣
˶׿Ļλʺҧҧݣ˿ڴεãʷģҾ˼ȥ죡λʺ֪ʱٲϣǳԿֻԼҲֻñˡ
ںλʺʹ¾ĵʱϾУξ˶ҴҵĴӵ߳΢ЦúԬ˵ŹԬ̫룡
̫󰲺ãԬǰݼ̫
ţ̫˿ԼĻЭѾ˯ţǵ˵ͷΪʲôʷûǰ
̫󣬶ʷݰٱһ̫ٻǲˣԬȻ֪׿ļƲߣֻںȻе㿴׿Ϊʲô˴󵨣
ԬҲ֮Ȼ壬֪ʱ˵Ļ̫֪ʵ
жţԬܽ̾˿ǰǸƨҲҿǰ仰ҵгͷ֮գ
ţ̫˵ͷȻԼĶǸɵϣԼӵģԷкΪΪһʵӦ飬ʵ۾ӦŮʶλʱ˵ƽӹѿιΣЭȻףԴӱԼʱգܳΪһ֮׼ñݴžˣ˭֪ǰʶַôһʥּҺΪѰ
ʸոţһжд̫ǣԬװģص˼ᡣ
̫˵ͷںν̫ˣҲˣĺΪѰ
̫ſģԵΪ̫ǽѣԬظĵá顱졣
ǰ˭֪붭׿ϵ⵹ǸǻᣬԣȻʵԸֻɶʷʵʩˣЭߣΨбˣܹڴϳϣƱʶ˳дͳ̫е㱯
Ԭڵأߵ׵̫ſģͿأҲҪСӵλ٣
ããã̫ԬܵĻԭ¶һ˿οı飺˱ЭһﵱҲţֶ̫õų̣Ҫ붭ʷͨǰĶԹͲҪƽˣֻҪЭ˳ϻλ˺μôμҵвҵҾȫ͸㣡
ôһǶ̫˵Щһ¹ҲǿʲôϾΪʮ̡ĴѾˣѰµʱ򣬵ǣ̫Ȼˡ塱ϼһӯæߵ׵ūҲҪΪ̫ң
ݱĵҹʹҷ׷ףǣ˭ҲҶԣϾǰҲû̫ӣȻǰйնɱԣǣԸⱣĴ󳼻ڣԣ÷Ҳֻյڲ糯ͷ
磬ЩسЩǰߵȫ
߸ߵĵϣ̫СЭ
ּܲȻּЭ̳дͳӷⶭΪ󽫾׼ò¹ַ硣̫Ļû˵꣬λʺͼҴҵس˳á
ԭͽӵϢ糯д鷢ԣżŮĵĺ棬νǾʸγģڶ̫˵ǰڳ˵ȶ쳯ᡣԣνȻΪ󽫾Ҳ޷С
ߣλʺϳЦһ̫ҶǸ˼ңʹѵŮ˲ø£ôˣ̫ȻʩˣѵͲڳ𣿡
֣˭ϳõģ̫λʺȻɲȻŭҪϳȥǣν˾Ȼ˳̫ҳȷŮ˲֮̫ڴˣôʺȻҲӦȨϵóá
󵨣вɲȻŭ˭ҶԼĽ񣿡ˣȥ
λʺȻеʲôȻڳ÷ʩ
ң죬ϾʺϻܹƵġ
˵̫󣡡λʺϲ׻˵Ůͷʶ̡Щ鲢ĸ˼ҿƿصģ˵ˣʱڵıԣһҲǶ֣ΣҲΪ泯˸ǧָ˴³Ǹ˼õĽǹúԺ
ž̫һͦ𣬵ŵСЭһ¡
ǰ¹ַ磬㣬һĸȻõն쾹Ȼڳôʴʡ
λʺɴЦ̫ɱˣҵĶӣҵķҶĸʣҪܴնأǲҲҪ
㣡̫ƿԣ죬Ϊ㶾һЭĸǴ󽫾ȻڳôʴʣٸôţҾ˽նˣ㻹ʲô磡
ǺǣλʺػӦ㵱˭ֻȰģ˭֪̫󲻽һڳԣǿЦ
ҵҰѾͷʲôʸ˵̫Ļû˵ͱλʺˣԴӽ󹬣ͿʼɻԼĳڱ̫󵱳ŭӣҵҰѾͷôˣһΪʺ󣬸Ժ֮סĸµ֣ôˣû˰ɣ㣡
Ů˾ȻڳϾ񶷼һظԣеĴ󳼶ˣ˸ǰ𻰡



60 ɱ¾
ڳῪʼ֮ǰѾӿȡԼˮȻˣеΪǮеΪеľΪȨơ
νһɫţˣٳչ
ǣ
һᣬվ˹󽫾һѾ׼ϣ
ãһҪһ»ʹν
ǣ
ߣʱóʥּ˭ҲֻҪγɹˣʿ
л󽫾
ʱʹϾУξ˶ŶٵڹڵĴУ˶ǽɱν±ȨȻӵЭΪ¾ֻҪˣҿɱһƽ
Уξ
ⲻҵ̫ԣһҪһУ֪𣿡ν˳Բ̫ǿܣеʿϾνײǳģ˭ۻ룿
ǣֵȻ˼֡
ͬʱ׿ԬܡԬܲԼһǧǧԬҵ־ڻʳǸ
һҪһУԲܸκ˻ᣬ򡭡׿ҧ
ʷſģҵȻ׷棡ܲ˵
ԬҶȻȫʷ֮λԬҲ׵
ţܺã³֮󣬱λŵһ֣ʳԣ׿ͷ
лԬܡܲٻ࿴һۣҿ뻢ıƤ
ȴ˵νɱڵس˻ʹȻĵֿǣĸʹҶԺν֣ԣա˴ǧ־ܿƿ˻ʹһС
ν籦ڶʮӵֺس
ڴʱԱߵһúȻ򿪣໽ųν
󽫾ʮȥסһ˵Ĺν龰ɴ󾪣æȥһȴ׷
ɱвһãȥ󽫾
ɱһٶ־ƻسȥ˲ɱɢЩ֣νѾϾУξ˶̫Ӱγȥ
˶ŵҪȴһַԴ⵶սľؽԴ˫͵ŭĺνǰ
ߣνһ߷˶ͷǵ־һΪΣˣɱ⹬еĻ¹١
ǣմӦһתȥ
ʱеĴ󳼶ѾĺɱɾǵսľؿŴſڡ
Ȼ˽Ĵű߿ˡ
һɱڵӰ˽
󽫾
󾪾ν
ڼе˶
νֳֻڵѪı󲽳ϵĶ̫ЭǸԭվڶ̫ߵôʱŵûϾν߽Ǿ˵˶ĴɱƻѾʧˡ
㣡̫һ󵨺νȻֱֳϳõԴžеɫ˼
ǶҪǰ赲ǣһ䣬Ȼûбɵۣŵúһ
ɱνбȻõԴȥ
࡭ࡣûûüУԴ˼ңǿԴϵ۾ɵ󣬴ʱõԴѾ˳̨׹ȥһ·ѪۣκȻء
ߣνһվھŽ֮ϣعͷɱڵسسһмСĳŵ˿ӣ̫ˣ
ôʷûνеֵ
ʷʲôʷֵ
Ϸˣڴʱ籦Ķ׿Ԭܡܲٴ˽ǵ󻹸һ
Щϵ˶Χˡ
ʷôɽʸԾȵ
ʷʲô˼¬ֲʿõԼŭ
׿Ԭܡ̫ܲƺԬܺЩ㲻˵׿𣿽ô˻ʹ
磡ղ̫Ż˵Ҫɱ㣡λʺʱԼġɽָԱߵĶ̫е
ߣû뵽Ƕ̫׿Ҳ˵ôΪɱ򣿡
ʲôνԼһԼĳǳɻ䣬û˸Լǰԣһ̫ţаգһݣһ̫
е˶ˣһɥĲ񣬾Ȼɱ̫췴
ۣ̫ѪЭһԭͱνɵ˵ЭĻ̲סϾ⺢ӽ꣬˵ɱ¾棿
̫󣡡Ȼڶ׿Ԥ֮Уⶭ̫ϾԼףԼнĵλ붭̫ľܲɷ֣ǻ֮Ҳ飬״ɴһȻбʣ͡һ̽˺νĸС
㣡νȵؿŶ׿һ仰Ҳ˵ˡҲ벻ԼȻ׿ˣǸ̫Ҳ֪ԼʵҲ˶׿һʯ֮ơ
λʺȻɵˣܶˣʵԼҪҲܲˣ룬һŮܵóһƻ
ʷλʺȵؿŶ׿
ĳǰӵ󺺻ʵЭǻģ׿֪ԼĻڳлȨǼʱΪگĳŶʮ棬ñʥּ
׿õ˲ãʩʮݾ˭ܵУʥּǼٵ˭ָ飿
ˣʵگԻ¹磬׿ΪʶЭһз˽걸մˣԬܵگո꣬ͷ
ףⲻҸ׿Ŀհʥּ𣿡λʺȵؿš
ףȷǻʹʥּмٵӣ˵ˣһ⳼ҲܵõʥּڳҲȵؿš
ߣ׿ЦһӽЭǻΪΪ׵Ҳ
ǣϵǻ׿ϵĵڳԬܡܲһ
ͷϣ
׿
ʱ̵ֳʿ˽ֻϸһѪܵͷ
Ǻ硢գڳе
׿ʱ緢ǰϵе̰һѣŹ׵ЭĲϣȻתеʵ۳ܣڲҳ٣Ȼ¹ַԣԬΪϵ£ΪԬΪ쾩ǻ򼴿ǰȥݣͬʱ£ʮڣݿɾݣһҪһٽȨ߽⣡
ǣԬܡܲ١Ԭ׿ӦԼҪ󣬲аϲ



61 
ʵ׿֪ܲԬܡܲ١Ԭ˽ǻ֮ǣںνɵܵܺǰȥ֮ʱ׿ϲȴĻˣ
Щ궭׿һֱݹкѵʿ䣬ƾʵƽΧһЩǼ岿䶼ѾԼĵ֮¡Լʮܾʮ򡢸ֶʮ򣬾ڶʵݿȻ׿нġԳɼȻҲ˵С⡣ǣڣǾͳԼû˿Խˡ
׿ڽǰѾ˳׼ݾʿе뱸Τţפسɴࡢᡢżáܾﹲʮݾ͵͵ǰʱ׿ֱѪƹ˴󺺳ã緢ʦĳȫɸԬܡԬܲٵ˴ߣձ˴󽫾ν¼򾫱ʵٴ
գԼӵĲܲ١ԬܡԬЯʥּʹȥ
ҲʱڵһۺȻ˼ֻӣᳯݷȥ
Ϊʲô˴󵨣Ϊ׿ݵ̽Żĳݣңȥĵط紫˵ı߾ǾݷΪˣ׿ɸոշĴڡӵ´ǧܾݣ׼һնɱ
Ԫ³׿Ϊ˳׿ƴȨ͢зԼĴ󳼡佫ȫܴߵλʺ߳ڹ벽ʱһЩڴ󺺵ĹԱ͵͵ٶȥʱ󺺳
Ѯ׿׿ࡢܾݣ׼ݿһȨȷǿ£ȺףȻױ߽⡣׿һǽԼŮذȫشؾʦ
ͣسȥǣھݶɽأҳ̫࣬ٶ˵˺ܶ࣬һֱʮղֵܵ¼µӵ¹
öֵ֪ܶƳмӣӵ¹Ҳ޲ڣңʱκûеƣԼĴӡݡ
ŲȽ˵¹ҲӦµ˰ɣЦʵ
Ǻǣӵ¹һۺ룬үĳǵвҵŮϷͶЧү£ǣ䲻ǰȥ㣬Ϊүһˣ
ŶвɰϲԼͲӵ¹ɽԼʡԼٿࡣǹʵ֪Ϊ˰
µ˾ӵ¹Եõ˵
ţ˵ͷҲ˾ѧʶ뾭鵱ֻܼ⡭
Ϊѵӣӵ¹ȻЦүү
ôװɵֵ
ֵһĳʵ֪ү˼ˣǾͲشˣӵ¹Це˵
һݣ԰ƾӵ¹Ĳܲ²Լ⣿ֵܱӵ¹ϵܣܲԼӵ¹뿪ݣһԵԼʵ̫αˣ˲˵˭֪뵽ӵ¹֪ˣӵ¹Ϊ˾
ãããӵ¹ܵĹүȻףӢҲǣ³벻ɻҪүĳˣ
л¹Цʵ֪ӵ¹˾յĹϵԼӵ¹ضȥ˾Լ϶Աԣ룬һĽ˾ѧʶ뾭ǴĲƸǺ֮һЩ·⾫ԶĴ츣ǣ˾ȴѡӣʱƣЩѧʶ뾭Ҳܱܿʷĳ֮Уⲻ˾뿴ģҲҴ뿴İ
ţӵ¹˵ͷ˻˵ԼĿУͶ˾ʿӵеһǧĵ徹ȻѡʽԼ˵Ƕ˷ѣԣŻὫԼ۰ֶͳȥ˾ʦѧա
Ըϣܹ˾ѧʶ뾭ȥܹõΪΪ츣ŵԣ¹æ˵ˮ
˾գֵ²٣ˮʿԭ򣴨ˡְǨ䣬ΪƼΪ˵֪ˮʵ룬һܹͳ˲ŵǴﵽһֲĵزҪĻУ˾ھѧӵĿܱĵλ
ܹõ˾յ֧֣͵ӵѧӵӵ缴ʼ¹ԭһԵڣο˾գͳܣٺ١
ԣʱܷõ˾ֵӵ¹İҪ顣
ãƾүⷬϷҲҪԴΪȰ˵˾϶ӵ¹Ƴ޵
л¹ٴιݵ
ӵ¹һһжүŬĽȻϷԾæȰ˵˾գǣܷɹҪүʱıˡ
Ϧɽ֮ʱɽˮУŵϢСϪʣˮ֮Ҳ˶˼ֵȻˮʱϷﻨ㣬֮иһĿȻ顣
éСڰɽ֮ϣԺһʯһǾ¶˵ѡ
СͯҪڣһɷǰѾȻԶ͵һۣ
ϵܣ㿴Ϸ˭ˣӵ¹кų˽ֵܣ⻹վŻҡʸˡ
ɷǰȴʲôû˵ֻ̧ͷԶԶؿɽߵϦ
ԭкŽӵ¹֪˾飬ǣ죬ҶһƣȻߵ˾յһͬɽϿȥʱֵܼʦԺ󣬸ǾнǴֶ
վԱ߸һԶʰ쵵ϦλصߣҲ˾ˣЦʿ̾һġ
ӵ¹֮˵ϵүΪһѵµʿô
ȴҡҡͷ΢΢ЦϦɢϼȾʮɫɫʰ쵡Ưȷѵһǣ绰һת¹Ŵ󶼺ﲻΣɢ顣һ㣬Ƕ죬ȴҲⲻ꼻һֵ˰ˡ
ӵ¹Ŵһ㶡˾ȴͷ̾Ϣ޳ϡ˰׷ͷʱ˭ܼǵõÿʡ



62 Ӣ۳
˼аԺòٴЦ˾ԣδҲ̫˸ˡ
ӵ¹˾վȻ˾˵ˣ£Ц²ǵ壬ٳҲⲻЩˣҪȻôС︳֮ԡ
˾ҡҡͷЦ¹δӣζãʱͽٴ㣬ٹδڡв֮Ծɡ֮΢׷游ͬңţºǡ˾ջԼġ︳͸Ʋ㡣
ããӵ¹գЦÿ²Ϸܸжǣ²پȻ⡮󸳱תС尡
Ѿ˾֮ʣ״ǸҪдȻ⣬㷢Լ־˾ڻ¹ٵշǵ£ۣͬԸʵƷ
νʿȻЦΪʿ֮Ϊ࣬³¶·ʰšҹջΣ³δҲʿŷ硣֪Ǵ󺺳һˣδʿң㶼Ϊ˶ʱʿ
Ļǳȷ˵˾Ҫӱ̬ܵ
ӵ¹ֽˣǿЦү˵ĵЩƣСҰУڳүһۣҲǰ
˵ͷЦ˼󶼺ﲻΣʿһ㣬ɫƮݣʮɫȴǿɼʿ֮飬ɹмܵʿ̬
ӵ¹ǺЦԭү̾ȴΪ˴£һΪǸʱţˮء
˾˼ǵү֮ԣνʿ˭Ϊʿ֮ˡ
ȷֻ̫ƽհΪʿʲôʱ㶼Ϊһʿι˲ʿ֮ôʿı⣬ǿ
˾˼ص˵ͷү˵ĵЩ壬֮ߣʮа˾ţм֮ˣ
ָָԶϡ䣬λͷ֮ˣЦ˾Զ֮ˡ
ӵ¹ȻЦүĪ˵Ǳʿ
Сһ˭˵ˣʿ
ӵ¹ЩգĸΪм¶æµʿҿǴʿˡ
ҡҡͷǲҵȼŻ󣬿һȴҵٻһҲԱȼ硣
ԽʱҲˣɻһȣ
Цҵʳ֮ǡٻȴ֮УЩ䣬ǴֲʳҲǰ֮ң֮ˣҵȡʿ֮˵׷󣬲ô
žžžڴʱ˾պȻתЦСүȻ鴫ѣȻӢ۳갡û뵽ү;Ȼ˲ĳɾͣⳣļʶţϷ˾տֻʮ޵
ҵ繪
Ϸ֪ү⣬ǣҪүʧˣ˾΢΢ЦҼʱֹӵ¹Ȱ˵
Ŷаһѵɣӻûн֮ʱ֪ҵˣ
˾ҲԼʯǰƺһڣ΢ЦҡͷүسԾɽϿӵ¹ǰѾˣ³ү˻׵Ĺ˭ܹϷɽݼ
ŶŰһﲻ˵ԼĻΪδ֪أ
һϯʤʮ鰡˾̾˿үղŽʵ̫ˣϷҲѾܾûϬһѪԴˣ
ǣҪȰ˵ȴ˾һ֣ҪϷɽϷֻһҪ󣡡
뽲Ϊתˣ˷ܵ
Сͽһпһͳ˾˵
ˣȥˣΪʲôûмӵ¹˾һӣɾر졣
ǰһȻҵСͽ°ˣ
ʲôӵ¹һ㣡쵰ֶȥˣʲô°ȥˣ
Щ»ʷ׿ĽϷĲܣֻҪϷǰȥЧôͿɱ֤ͽİȫ˾ջû˵꣬־ʲôǶ׿
ֻҪүƽҵСͽȳϷȥѧԺ飬Ϊɣ˾շʵ
һ㶣漴ϲ񣬡ѧԺõ˾İ绢Ҳ
ӵ¹ʱѾ֪˾յѴ粻ô˾պܿͻȥԼͽȷ¼˭Ӷ׿ˣ
ˣе
ڣʸ˽
ֵܲԱӡܺĿʨԼȸǱݣذȫؽͳȳʵڲоǵ̽棬Ǳ¶ݣҲҪ񣡡
ǣʸּȻִУ֪еΣգΪȲʱ߾ǼֱͺƸ̶Ѩɲ⣬֮ԣΪ䱸˶ľ
ǺãϷѧԺȺλĺϢˣ˾ռʣͷ
ֵܶҪʦһͬǰݣֵһ
Ҳãֵ֪ܵļҾھݣ϶Ҫȥʰһǵ˵ͷô¼Ҳһ·
ˣ˾һ֣ӣ
Ǻã룬֪˾£һС֮ǲǵģǵͷǱиˣ
ү
ʵһҲģϾﵽ·;ʵ̫ԶˣŷɴʮǱΧһﱣ˵İȫ
ȴ˵ڽӵһʱѾˣʱ½˵õϢǶ׿ű󣬿׼һĿ겢ȷоۺȻԵϢʱ˿ӱ޿ܻ뾣֮ǰ׷ǣǣϢȷԣʱͷϢ׷٣
ɵڶ⼱ʱѾǶ׿ˣ洫ϢǸԱĻ̻̣Ҫˣ
ʱŸеΣգǲԱ̽ϢȥѰ磬顣
ǣԼɳ鱨ԱոյͱڲжҲ죬ǡۼݱ
죬յʷ˵ܱµĴ󺺻ʵ۵׵ۡǰͣȫ¹磡
õϢʧɫ¹߹ͬоԲߡ



63 ج
еľҹѰϢҪͣ鱨ҲǴʧɫԸȥ졣
Ӧӭս׼ǣүڶƽ֮أԶˮⲻ˽ʣ¹ԥ
Ǻð죬үѾ˺ܸߵţ룬ļʿݣ˵
ûа취ˣҿ֮ȽѧԺĵһѧԱȫίιְǸļ±ɣȻ±սУǣźʣһʿЩȻһţǴҺ±У뻹ǻȶĵã˵
Ǿ²˳ٰıڼۣô˵ҲԼŮҪݶˣԼŮô죿
Ǿͷͷж˵ȻǰԪֱȫȨ£Ԫֱͷˣ
Ϳ췢ɣ߼æ
¹ݳǹʿѵسӣȻ³ǻûнɣһѲֻͣҪûеǾͲͣǣ±ųҪɳѵһϱֽоɳǲһǽӹ̡ޣڶǺؿүһЩس֮سǡڲòóˣǣһҪעⱣܣЩع⣬ҲԲõ˹ա
ǣ¹ҴҶȥ
ȫݾڷͲ棬֪ݾ˺оĪֿʵ˶֣ЩտɶǽݵмʵڲУͰžӰǰǨڣ⵽˵ɱҲսҪ˴̣ɵ񴦱ξ
ǣ
شҪױүļҾ졢鼮ȫߣ˵ȥָӣһҪݵļǿܣʧܣҪ֪ͨţòˣ͸Ͻ
ǣҲҴҵˡ
̴ˣ
ô˵߼ˡ
ҪȥžѧԺʿ飬Ͼ㻹ְĻԱȽȨ
û⣡߸ոҪߣֱסˣһû˵أ
㵹ǿ˵ŭ
ЩŮƹܡڡ
ͿүٳļڵҪͷ㻹¸ʲôȥ죬ļ򶼽߷ȥ
ʵЩ򵽵ܲҲ֪ǣвѵʿүѡģԼҲֱӰţǴ羹Ȼ򶼽˲ļⲻò˸е죬ǣ˭Ҳ벻еġء
Ҳҿݵ鱨ϵͳȽϷǣҲѾǴҴææˡ
ȴڴ˾ռصǺŵõϢһ˵糿ոսǾͱеĻƸסˡ
ܱʱʧɫˣʷȻǰѾԶԶسԼԤƷΧٸԼ꣬ôȫµľҪԼΪҲ£ǣڲͬԼڱսݵĳֵܵ˶ľӹ
ӣӵ¹֪飬Сĵʵүܷ񡭡
ˣ²ܽ㳶ҡͷ飬Ҫϻȥֻǡ黹Ҫӵ¹Ϊܣ
үģӵ¹ϼ޻Ȼǿڵǳż鲻Сǣ벻ڵѾ˹
Ŀĳӳݷʻȥӵ¹ҡҡͷصڡ
˳Ƽо˱仯Ǿʵүǡ
ûʲôҡҡͷɫȷе}ˣһҰ׵ӡ
Ƽ֪ϲԼĻؽԼĻǸһر
ԴƼĸ첲ȴеһŵԼһתͷᵽһɴ㡣
εؿ˿е㽿ߵƼ鷳ˣ
ôˣƼ漴Сû£ɣ
У£˵ȻʼݱҴַݣҳΪ棡׿ʱѾռ˴󺺵ĳá
Ƽʱһ⡭ΪʲôҪأ
ȥô죿ѵҾݹˣôҲҪȥһֱ˵
ǣƼСүȻҪȥǣڿ϶ݶ׿ߣǵĳӿݣ޷ذһȥͶ
ؿƼȵ˵ʵ벻ƼȻ뵽ô飬ѾͷΪԼ롣
ôū˵ˣƼеηС
ûУҿѣ鷳ˣеңң
ڣҵڳ⡣
죡оһ¶ԲߣеЩϳ
ǣ֪粻ںʲô֮ǣϽһ죺ٺ٣үһжûУ
㻹ЦǴͷ㻹Ц
ǺǣһЦүģڣԲ£
Ҳ˵ݣ˵ڣе
ʲôڣҾʲôΣգ
׿϶ѾǰͶˣңȵǰּ⼸ͻᴫ£ԣ鷳ˣ͵
⣡һ㶣һĴȣߣڣ˭ү
ǰһЦ׿ֻһǧ˲ңǣɵһأ·еݿõϢأдʵ
⣡˵ʵѾںڣԼҲǸé®ĺӣȻ֪ǹ׶㰵ѷĵԼżҲʮʱŵ˵͵Ϯ
үūи취ƼȻԵ
Ŷһϲ˵˵
ǵĳӿ϶ڻݵ·ϱ׿׷ǣֲòǵע⣬ԣū澵˼ǣһ߹ٵͣͷ׷ע⣬Ȼصݵұƽһ»үǰݿ⣬ǾͻˮȺүʲôүҲг˴ݣ
üƲߣҲƼ࿴
ģֻһСѾͷֻҪǵǰǣȥӵ¹ĸһټұ룬һ취׷ȥģƼ˵
Уܾһǲӵ¹Ͼ˼ҵĲҵ˶һ¶鷳ˣڶҲȥնݣһҪ֤ݰյȫУҵЩ죬ؼʱܶãʵڲоȫȥǧ䵽׿ϣʵǳݡǳǣȻ³ǽûнɣǣƾԼЩʱķ͹Щһˣ



64 ūг
ƼҶҪȰ˵磬ȴʹذִˣס죬
ǣһվȴ복̫ͣһӶ˶ϣʹ졣
һʮƼļƻϳӱģȻȥݵȺ򣡡
ǣҲҿǣһҲֻʣʮһ죬ʵ̫Σˡ
ȥңҪסʲôʱ򶼲ΪǱĸңҲԲ֪⳵ûˣʵڲУǾԼ취˵
԰ֻҪǰūȻϼʮ׳ٺ٣˭ܿүڳϣҰһ룬ЦǣȻ³ȥѰȥˡ
ߵǰ·ʱƼװɸӵܣҴʮԱ߻ʮǰһֱʮطΪǰһǣȻݿȥ
٣һԴ˿ӱ޸ϸūһʿŻһٴеӻǰȥ
ūףǴһò˥ҵΪ󺺸ʱʱĴСΪūṩ˷ḻԴЩ˼ҵĺҲᱻɻһص˦ūгķٸҪģӴ󣬼ʹûսңūҲǧټƵĻū
ʵͿʼĴһԼòк䵱ԼġˣǣһֱûʲôչңֲܵȥԣֻЩūг
Ҵʮװɴ־̵ӳūгȥ
Ҹոսūгһ÷ǳڵСкͼ˹˺ãǵˣ˿ūģСڳ˵
ȻˣǲūʲôҲСӶϻǰȥ
λˣūгǳӣҲԿɣС׷˵
ʵǮҸͲںԼһĽǣСȻע⣬ףԽԽ磬ɴ˴
ˣֻҪ͸Сļ㻨ǮСһҵūСΪԷԼ̫࣬Ĩһе㲻˼˵
԰ŻعԼڸʱ䣬иܰæٶǻܶࣿǵͷȴȥһЩǿ׳ū
ðк˷ܵЦ¶ѩ׵ݣߣҴȥѡ
һ㶡
԰Щǿ׳ūһ㶼գԣֻܽǹڴ۸ܸߣС
ҿЩһ췴ô죿ҸʻûбūͼСһͷȺУߺһϣˡ
֮£ֻô˸Ͻϣһһģĵط˸Ƕ࣬ϼһҶＷ
Һòײ׷ǸֵСôôˣ
ȻˣС˵Ǿȫūг֮һĹģгȲϣ
ŶгҲȻţǸ˽ȥ
Щūһ㶼һطЩūһ㶼Ѹط˷ֿµľǻȥ췴鷳С͵
ţĴ˿ȷǱȽϴöȦܶǴūмǸɫˣֵģūģоû͵ģ߻ӡ
ˣŸָūйġ΢ǿʿһ㶼Ǵսϱ²ģоһЩӦñնĻƽˣˣ㲻ҪŮ滹д󺺸Ů
ҵĿǹū˶ĿȻʲôӣ˵ҲҪŮǰҶЩУ
ðˣЩˣСָǰһȺ˵Щ˶Ǵ񿤹Ŀһ㶼ˣ췴
ŶҶЩ˲ȤϾʱ󺺲̫ͬ˵̫Ѿҡҡͷûдߵģ
УУСæǾɣ˵ҪȺ꣬ȴһץסˣιȱܣʲô֣
ٺ٣ҽоɽ
Ŷɽ㿴Щ˶Ǹʲôģָʮǿ׳ʵ
ЩǱٸץĻƽѶԸǼ۸ԱȽϱˡɽ˵
ΪʲôЩ˼۸أֵЩ˶ǿ׳
˾Ͳ֪ˣЩ˶໥䶼ʶ췴ԴҶԸ⹺򣡡ɽ
ߣҺȻЦһձĻƽǰЩӻݵļƽӻǲɣգָЩ˵ˣȥ˵ɣ
ɽ΢һãǾɣ
ܿ죬һ˱㱻˺̸̨˼Ǯһһƽ𣬲һᣬʮūͱ˹ҳǿ׳һʵʲô֣
˰Ȼλ
λظһʵЩ˵ͷɣ
ǵģλԲһ㶣һôģ
ǺãҺţһҪһЩˣ˵
һ˵һҪˣֵǸǰЦһǮˣūࡢȫҪҴѡ
һãʡԼѰңǵͷǾͿ㣡
ãϾ͵СˣɽȴˣҸղŸʹɫôЩ˸Ͳֵһƽһ˻ƽ𰡣ɽһָͷе
˵ЦСӶʲôЩ˲ţýǮ
ףλɴĵ׶Ի˾֮⡣
УɽСԩͷ
ˣˣһṦʹʮūûѡ
ţáҾѡţѡһһ˶ʮˣȻ۾һ˵ϣе֣Ȼ˲٣ǣĴ˵ȷǲ
ͷȥ¹˼ͻᱻɱˣϾ˭ҲװɽȻе˵
ţҵ˵ͷԼڲǿ˵ʱԼܻܲŻصݻǸδ֪أܱ˵Ҫ˵˵ʱ򣬺ȻǸͷ̧ͷ˻һۡ
Ҳһ㶣Ĳһ£˫۾ȻƣȻҲƣȴڵһʱס˻ңϼһǷˣ
ҲһҺȻ˵
˶ҵסˣ˭뵽һĿҪ
͸İɣʹ˵ٺ٣ϿȻҲᱻ˿ϣҲǰװ˷ʳӾͻ˰ɱ



65 
ʹظǮʮūƺƵ뿪ūг·ϣǸɽֺõˣǺ˰
ҿһۣɺǺһЦɽ㣬Լ
ңɽָԼıӺȻסˡ
Ǻǣ˵Цأ£ҿɽоȻҪɰο
ˣҪСˣСҪ󣡡ɽȻ
Ŷҳһô㣡㡭ͬ⣿
ţɽ˵ͷеˮȻϵĻҳһɫӡۡ
Ǻǣ⾣ɽȻòڣЦ˵ʲôҪ󣿡
һжԱǻĵܵܣ޶Ҫ۸ҵĽ㡭ɱڶˣҲ޿ҲҪһɽҧ˵
⣡ұǣǣɽȷԼҪѰҵˣи㣬Ϊүо͡ԥɽɽһһ׼ܵļƣϾɱ˵Ĺ
ȥɱǸᣡʱλȻڵ
㣿һ㶣㡭𣿡
ߣǧλҲǲ壡λ
ãããϷûпˣҲкãָһλȥ±ͷ
ǣλһۣɽ˵ַѸ뿪
㣡ָһɽȥĽ㣬ǳϣ
ǣ
ʣµ˿ٳųȥڴʱһ̳ǰ棬һ룬Լݵıɲ䵽Щϡǣͷ߽̣ʮѵ
ǵ˴⣬кѽˣҶˣıȫõģ㿴
ߣȻһߴȺд˳Ҷãתͷȥȴòмһ˵ı鿴еĴ󵶡
ףлɣûб¶Ǯ뿪ϾϾҪףɱ˱϶ᾪٸ
ıӣŻڻصԼϳȻδһҹĸ·ƣһԼһپ£ȻֻʣʮˣһˣҪ׷ǽͳˣԣǻصϳ˯Ȼܾ裬ڱ۾ֻҪһ紵ݶǿܾͻһӴӴϱ
˰ԣǰɵ٣ְС˵ѹ֬࣬ǣʢĸΪΪձǰȥɱɣûгɹӵ˾ݣӴˣټһֲˮ˼СİɣˮϵǿսڣѾΪ˾ˮһɽǿ
ǣɾ֮͡ҡɡ°˰ˮȺӣЯͷĴȥʱһ죬֪Ǹ˵ˡʱԡ֮Ψֱ֮
ʱҪǰշŻؽˮ׼ռǵĵ̡ʵһ
ˣһ󾯱˽Ϊ׷ˣǸȾկܣˮǾͲһˣŻΪʲôܻشկĿġ
ףȻֵȫܵˣɴһԭԼȫİ˰ˮǰΪľǷˮܾˣڣˮȻսӣ
ֵòĸߣĴӪһѵĵطѹҴկĺͿֱ뺣ֻǳ㣬ֱһѵĴӪԼ룬϶Ҫֵܲȴ벻Լһһɹˣֻоڰ
ӵˮеĽȴֵȻܶ࣬ǣûһǰ׷ǣǺǱ˻Ҫô£
ŻѾˣֻҪԼӵˮ;ԲΣգϾ粻һֱڽ׷ɱԼֻҪ뿪ǾֿԴҡڵ߳ˡ
ǣС·ǰȥ鿴Ľ˵ȻǽԼĵ̣°ŻıӲһˣ˿ľӪʮĴӪȻˣ⻹ûˣ
УһҪѴկϣԴжϾˮկĵνѾָƣСаǱ˭ȻԼʵûиǿǣҲԲûһս֮ڳ䲻¡
ʱ׶ȡ˽ˮկΪ͵õϢԼҪŵˣǺؽկΪУһ˽ˮĿⷿʼ£ɽʳ
ʱһԭˮկ¸Ҳ˾衣
ոĵ½ա̩ƣȻ⴫һ΢ĲҽУоԣߵĴ󵶸죡
ա̩¾ƱҪ壬ȴźȻײˣŻʮ³˽ŰΧ
ˣмˣڣô򵥾͵õĶ϶⣬Լôû뵽أ
˰ԣǾˮˮǳıӵȻǵˮկŻŭ
Цһеľ壬ŻǶǾˮҺβ̸̸
̸̸ŻЦ˵ɣ˰ԵθʵǲСȻ̫ͷ϶ǽǣҽˮǣڸ·һֹֿͣӽǽˮһ·ƴƣˣֻҪɱ㣬Ӯҿ϶ǣ
㣡һָŻʮ¶ǽý֮ʿջŭŻҸˣֻҪҲٶ»ʣ¼ˣɱǣҲ췦ջҪøʲôûе³
ߣنϵʱ䣬ҿɸ㣬ֻҪɱ㣬ȻȥֻҪ㲻ش֣һ
ãɽ̾˿
Ǻãʱίһ£
̩Ȼе㲻ԣһͬж
Ǹʲô³Լһ鵶ֵ
ʱֻŸĳ֪ǰ꾹ȻҲǸֻ֣һ棬ûӦͱһõס˲ӡ
˺󣡡̩ȵ
˺󣡡˺󣡡ŻԼĽֵܾȻץסˣɴ󾪣˻˻ۣĺɱȴԽԽ



66 ͽ
ǶֹͣôȿڵϾԼ¸ղûзܶ˶ˣһԼһ϶ʧأǰڡ
УȷֵܣŻʵҲԼأϾԼʵ̫٣ǰ컹ɱ˲٣һһ
¶ס̸
ãŻƿţһȺˣ
ȫ£Ҳ漴
һᣬĿɱʧˣֻʣһЩԱڲϵذ
̸̸ûзſŻȥһơʱԼУԸ޿֡
ô̸ŻеͶֻʵ
ȻǶˣҲ綼ó飬ˮΪһһǵʵͻӣݵˮغ£һھ˵
ߣǽûдկֻһȺں֮ڣôܸǽˮᲢۣҪϲû⣬ǴկֲȡңλӻҪǽŻ˿õػص
ͲʵˣҽȻûдկڲѾҽ˰٣أֻİ٣ң˭֪ǽ֣ΪʲôҪнأΪʲôλҪأһصķʾһ
ϻ˵ȷҵֵܣŻ֪Լ˵ǸϽǷſסĳϾǽң˶ûʲôѧʡ
Ǻãó˵ɣȴںΪԼȭͷ˭ȭͷ˭ϴ仰ˡ
ȿȣҪҴ絥˵һ仰ں˵
룡Ҳ͵ֻǰ˰֡
̩õڳĲѺǰ
Żʱûб̬ҪԼ˵仰һ㶣ǰȥ
磬𣿡С
֣Żһ£ô
ʵ𣬶ܿΪɱڶ׷ɱǣ
ţŻ˵ͷ뿪һξʼԥϾˮկԼľӪģʵе᲻ãǣǸʵֲ̫ˣһżָĴģԼƴȣֵͳ˼֮ꡣ
̩ڿĺܽѾֵܶ˵̸ɾؿʵǿ˵Ǵ𣿡
֣ȵط˾Ʊһ˫ĿضŻ
ǰеڶ
ô£æʵ
ЩԺ˵̸һ̸ϲ飡ŻȻ
ʲô˵ɣ˱ܿ⣬ҲٶʣϾںϲǵҪ
ǽˮſȡǣλҪŻ
Уôˣһᣬ֪Żĵߣҧ
󾭹Э̣ˮϲΪŻ˴죻Ƕ죻죻̩ģ塣
ʱկٴ˻УǮƵûдӪͲԣҲ뻪ݵıнףǣǵĴկ쳣ѹ
˷ܵĳһֱһ죬ֱڶŽЩ໥˵ˮڲŽԩ֪ӣαôƴ
ڼüһã磬˵ôһ£͵飬ǰʣڲһˡ
ܣùŻ̾ǰЩȥұף·˱ɱҵʱе̰Ҫձ౴£Ǿǰæ˭֪ЩкȻվһСӣ˵Żеľغ˿ˮż˵ϳԣҪɱڣüһЩ¼ֱһȺֵܶܵÿ죬
ȻھݣȻе
ܣôˣŻʵ
Ц磬֪𣿾죬ȫ¶˲棺¹ݡ磡ץͻƽ
ŻŴҲûкͻƽֲҪɱڣ
ʲô棿е
˵ǻʵǰʥּҡҡͷһԸŵģ
񲻿ԳûһʺƣȻ¶һ̰ı飬Ͼһƽջʵ̫ˣԼˮկʮꡰ⡱Ҳ׬һƽ
ߣȻˮ֮£Ȼ˵
棿磬ɱˣʥּ˵棡
˵˭֪Ӣ°ĸԸȥˮӿʹֵȥݳġȡȹžˣˣһǳʹ˿ĭ˵
ʲô͢ʹʥּؽе
˺ˣҪˣҲһһҹˣϢǻҪŻǳǴϵ
ǣ˼ϴ󷢻ˣǣϽǡ
ȴ˵λҵ˷ֱűҶȥʵǸ㲻׻ƽΪʲôὫ޵񽻸ոūǣЩڵľˣǵְԣò׼Эūɱᡣ
ݣݣ
໽ţҲѾʱ֣С檾ϼĶƤæΣѾͷѸ㶨ҿܣ
ɲܻǸСѾͷ仹ССҧűĥȻĵһſ˵ԼãԼϵܲ˱ľԼͽ˻ڣһﾹȻôУ
ߣҧٹӵ£Ǽң
Ŀţϼе㺦£һԼıӻ޶ԼɲŸ׵Ц
ϼǾģźٺЦһļƻѾγˡ
ү²ãʱҶҴҵվ
Σ᲻ɴΪɨˣǣûŭʲô£
ݳүɱ
ϢһµӾϼĶƤϷմҺڸ߸ߵͦţɿקżҶŭ˵ʲô
ݳɱǼҶӲɾ˵
ое䣬żԼû·һѽҶƵ˵ϣתϷš



67 ֲ
籴Ȼɱˣ⵽ʲô˸ɵģ˭ڻɱˣѵʲôֵˣõϢдΪңԼǿŴ籴Ҫ÷硢Ҫ꣬ôˣľˡ
Ͼһ˻¸ɶˣойԣʱı˳ûڴˣԼĿɽҲûˣٲ취ԼľӪıҲˡ
ôźãҵش·ȥһµļٻʿѾȺףΪµǣԼѾûˣһҪҸ˰̫سû˻صıȨԼǾ͵òʧˡ
Լܱ˵Ǹð֣ʵڲоñȰѻصľȨ£ȥ¶˾ģһȥұˣһʮҶߣȥأ
Ϊ̫֮ǰȡûصıȨҶⱼȥҲ˲õǰϡ
ڱҪţŴֵʱͻȻһֹļ¶ҲǾþɳˣֲףɲ籴һǸ廨ͷͶĲɱһһɱʹΣһֱ
ң⼸ԼڣЩҵ˴󲿷ֶԶɱģԣķӦԶԶˡ
ȻеһΣգָоͺڿҰУڲݴĶ߶һ㣬ʱеڣΪʲôȱһǰ
ڱԥʱ򣬴ϵһʧˣΧ˳Ҳӿʱƺһˣ
͵һ¿ϣһ˻ֱ
ͬʱһӰȺбһĨĻ꣬Ϣ͵˸ǰһĨѪ֡
ƥ˻һȻˤڵϡ
Ѿĳӡһء
Ҳҿֱʹǰһȡ
д̿ͣүʮҶսˤͬʱѷ˳ȥڵһ¿վ𣬲С
ʱҶȻҽǵ֪ʲôʱҲһӰȴҶҽһʺĨԵѪ֮С
ɱ
ܣ
ϣʱûҲ
룬ң㣬ûͷӬɢȥվԭأԽп಻
ôҵ£ԼһƥսĸҶȴûпֵģʧܵˣ
ʱ˿̣־ͲҵȺ֮УʹñǰδеΣ֮С
ܾ˴ԲһƽգһǴ̿͡˲߶ȼУʶеı˽ع۲״
һĨⶸȻ۽ǳ֣æ㣬ǵ̫죬ȻҪ֮ȴǱĨ˴ȡ
ûһ϶ֱӽΪΣпʼɱֵĵҲ̫ˣȻһĽ컹ҪϬ
᲻ɵƺһһ򣬸վΣһĨĵĵٴγ֣Ĩ
ٴμæܣǣԷٶʵ̫ˣǰɫѾѪȾ졣

ҶٴδҽУкȻȼ޾Ŀ־壬ڵ֣Ȼ޷쵽Ǹ̿͵Ӱ٣ôܣϾԼСϰ䣬Ǽûʲô֡
˭Ҫɱң̿Ӽת˿ڴʹԽ侲϶Ǹɱ˴ˣ
ʱһµĴ󺺼Ҵҵ˴һ˲䣬һĨĵĺ⣬һγ֡
綾š
ڿˣȻһײɳȥʱײһռ䡣Ҫٽֿȴǵѵ˽ǰлӽֵĻᣬǣæٴο粽ˣǱȴ總֮ң˾ţɢߡ
Ҳû˶֮ˣ뵫׺һǰģȻͷߣݶ䲻
ڱۿԷʱǱѾ綾߰㣬৵űϮ
ᱻԷƵæңգۼ
ʱ˸ɾֻʣ̿ͺһʿĴ󺺣ԼʮҶھȻ˵ϡ
Ѫѽ͸˱ѣƻɱ֣᲻кȻʱֵĴ̿ͣҲѹԼĸô¶ɥ
սپʱһɳλһ˳ƷһƥʱѾλ࿴һֵȷ͸ղǶ̶̵һ˲䣬Ȼ˱ỹɱ˱Ҷ
ãλҲ֪ڲܾǴӦһ͵سѾվȵıȥ
󵨣ʱһ˹Ϊһһһ۽ųλ
ͣῴܱ˵ԮˣɴϲǣûȵԼгڣλĳѾֶһεĹ켣زԼĸڡ
λҲҵ飬ְγ˳Ƹ±ͷŽİȻһƥ׷ȥ
Ǵųڵ׷һʱ䣬˦ԺżٳŻҵȥ׷ȥ
ȴ˵ڰ·ϵȻλλһѪܵͷӰȡһ׵˾ɽǰˣ˾Ǳᣡ
ɽûʲôʹص˵ϵͷһۣߵһֲŮȴŵòᣬʹۡ
ǺǣһЦüһֲñϷѾͷأҲ̫Ư˰ɣңŮȻøͷƼ࡭ǺǣԼˣ
ҽɽ㾣͵˳ϣܶһ˼ҵĹ¶ʱԻǰ˳ϾҲΪԼ˳𣬶һ˽㾣ʮƽǮЩǮⱲܼǮ
ܵܣЩǮȢƯϱĶء١
㣡ǸҡƺҲͦõģ˼Ҷƽأ͡
ᣡ
Խһ·ڳﵹҲûмį
²ʮ¹ūʿÿ˷һѹƵֻǸλ͸һݵǸڿѵʱеɫе
һȺūڶУһҲʾһʲô仯һÿٷǺþƺдЩ˻ΪʲôˣԳΪˣҲᰤҲᱻһرȥˡ
ڣڵǶԽܸǿ쳣Լ޳Уɽ亣ζԣҵĻǼʥּ
ҵĿľ׷ע⣬ԣٶȷǳҲɳĴ̽
峿淢һӣǰֻʮأٶͦ죬һ
ţһ֪ǰ׷ľӣϾƽʵ̫ջˣԣʮڴĵطһȻʮΧ׼ˣҲҿרű統سļʸ㹻ʹãԣսҰһιս
еųԱǾδʹ򶷡ɱѡģȻ֪ôӦǰѣСӳСӳʼͷϾʮȥݿ׷ǻаյġ
׷һԽбˣܣȥԮʱ򣬱Ѿԣ׷һʱ䣬ǣڶԷ̫ƻȻˡ
û˱ֻ֧֣ùǰȥأǣصĴ󲿷ʿͲϾǱҵֱϵǣһԸǣһʿص
ոջص͢Ͳͷ˿治۾һѾӻʿĿ֪ԼĶ˭ڿһһõȿԱɱ֮𻹿ȡֶΪ
Ǽϱ̫أ٣űļʿΪ򵼣ٳ׷



68 񵽱
Щʿͱݾӵֶθɵˣ뱴ƵľϽһٶǿ׳£ֻһͱ˼Ҵſˣ˭ȥ׷·Ѿкü˶͵͵ˣֻʣһ쵤Ļ£Ͼһ˱ʮ꣬Ҳ˱ҵĲٺôڵǾְǰ·
ǣǣ쵤ǰ·Ķʮķβɾź
죡ȥʿҲԹ˻ȥˣڵŴ·УһſĶʮ±ӵƵġ
һᣬ˾ʹŶٲĲ׷
ЩˣǴ·õĹ󣬾ǻɻҲϵã쵤ָŶ˵
ߣʮҲҵӵȥ·ߣɱһ£һٲŴ·ϵȥ
䣡ԷѾԼ̷Χ´
ಣಣ
ݣ
˫һ湥һüʸǣʿеǳЧҲʮĹµļǿ͹󣬽ǰһٰʮѾӴ˶ٲһʮľ룬ɾʹˣ˵Ĺ͹ԼԼĹѾۣض˵˵š
ֻϢʱ䣬ѾĲʬ壬ȻһҲû˵һ²ĿԷеĹôôϬԼô֧ǿھݾںˣ
̰ĵˣ̰ỹһִĳ嶯
˼乭һ壡һȥɱһ
ν֮±·
ʣİٶʿ˷ƵĳȥǣЩȻǲصǣȺ˸һ㡣
ͨͨǰЩȻʧǰ㣬ݺݵˤ˵ϣʱ֪޷ɲһսѵս̤ȥһ澪ѽã壡ֵͨǰ
һΰ׶·ѾھһЩİӣүԴڵνģعγ֮һ
ʱЩҲûнлȥΪԼĽ¾ǰӣңһ׵·ϣԿ׷ʧ󲿷ֵ
ɱˣ˼ʿˣոһ˿ӣȻ̰ѹȥ
ɱʣ벽벻ԷİӾȻô̶̵࣬һٲ뾹ȻǵجΣǴ󺺸ӵϡȱϾĸطҲûݡݸģǵ߾ǲԭ壬ŷḻսԴһٶʧԲССܳܵģѾֵĹͳͷԣѾתˣֻֻҪԼ̵ʮԼͿȡٷˣ
ʱԼͷʿȡ˰ںϵ֦Ͷǹ
׼Ͷз
ĿסڶԷϣϾЩٶȷǳ죬Ѿ˺沽һľ룬ɰһٲʮʮȻһȴͶ
ৣʮ֦Ͷǹ˲䳯ŵоȥţǰͶǹҲһһͶ˳ȥڿȥٲ֮ɥһŵûˡ
ȻĲѾܽΧǣǶֳĲҸɵˣֻһ澹ȻȫˣԷֻжʮ˰еĹ󻹻ܣǲˣ
֪˭һŵü˿ӣΣܾܰɣȻ˵ǲˣѵǹˣ
ûиκλᣬΪֻҪ˵˻ᣬǾΪԼ鷳ү˵ģ
ݣݣ
̶̵һٶףһ׳ĵʬ壬ʼȺѰһŵˣҵȻٴһһڴɨսĵڶ棬ֻҪкʵĻᣬһҪɨսһΪ˼ԼеʧϾݵǸֻҪû𻵣ȫٴʹáڶսѰҿԳõĶȻˣ⻹ЯĶǽһЩͣΪү˵ˣ˵ʬ岻Ͽ𻯣ǾͻܻܿɴߣԣݾڶʵлᣬȻˣ˺Ըᣬٸн
һṦЩһõĶȻˣϵļǿϵġ
ڰڷ˷Ȼ۾һʲô
һĶ̵ܼӣһû£ǲм»ˣֻǡҿ̫ʲôƳɵģ˵
ţƽӦܿǼʲôϵСԵƬ̣Ӧûˣŵϣ˵
ڴʱһ󼱴ٵ죡ߣдӵˣʮʿŽɱǵȻ˻Ż𣡿Ż𣡡
죡ʿԼȥԺʼ𣬶ʱЩ͡رȼˣ˲佫ʬɵڹٵγһǽþòʧҿһŻսζ
һᣬزˣ׿ŴڡӵѾǧݺܾѾͣظˡ
УȺɳ۶˧һġָĿڵ󻹸ʮԱ´󽫣ǣ·ĴʱѾŷƿʼӣһⶼѾоڿǰ˻ȣһһŻζǣ֮£ֻʿȥȡˮ׼и·
ֱ̫棬ɱף׿ǻˣȻǰ׷үүô˵ŮһΪȨŮҪˣ
ǣڲʱײһ㶣ʹһȻ˿ǺǣǸöҪ͸
ƽô죿һʵ
Ǵųٶȿ϶Ӱ죬Էȫȫӣ˵׷֮ǰｭģǣûлҴˮ̾˿УһҪȡһʱ䣡
ڣ
һϺ·һ±ǣһҪ취ס׷һ죡̾һϾҪһʿסǧһ죬⼸Ǽܵ顣
ƽģһ񣡡
ãأֵסǽȫȥҲ䵽˵ϣ
ǣ
һ֣еߣߡ



69 
ɫѾڣѾҵһѵǾһɽȣɽͨĵΨһȥ·Ǳұ֮أǣҲȱݣǾκߵﶼ־壬ȻС
Ǹո壬صԵأԼµ㼣۶
ǰǽɽˣҪǳΣգǲǷֱӵʵ
ţڿ˿ɽȣвһ˿ȶУһҪסĳڣԼһǧ֧ԮҴнסĪ׷ʱ䣡Ǻ׷ǵ٣϶Դ̫Σ
ǣӵһ£˷ֱȥ
壡ͨһУ·ʿսǣҹ䣬ٶȺԣЩʿǣȴӸ۶ˣͲЩʧȥսʿֻʹɱսɲǰСؿ·ǺձʾһĴ鿴ţǰ
һֻжʮɽȺһﾹȻ˴ҹ˲һ룬ֱɱˣǣǰڵϹģԼֲðգֻں滺
ֻҪ߳ɽȣǰһƽˣܲ
ٵ뷨ûнǰȻûжˣϽʿǰȥ鿴ȴԼǰ濪·ʮʿѾȫˣͷмҽжûзȫˣ
ʲôѵݾļȻﵽ˺ҹ˾׼ĵز𣿡ٲһسܿȥ·ﶼǵ˵֡
ʵⱾ£ֻ˸ƲߣǾʮֺõʿֳʸɽԱߵĲݴУȴٵǰ澭֮ʱ͵ȥһ˶ԸһˣЩʿûġ
һӻˣȻٽʸǵԴУˣ˵ΪЩ˶мĽĿľǸʩӵѹǰĲöʧЧˣ
ȻٸоԼǰѾ˵ֶˣԷԼԴһⱲӾͱȥˣ͵͵ߵʿͷң
ǣʿҷͷݸ١
ժԼĽݸʿϣ
ʿһ£ϵⲻ𣿲ݵʱҸСüĿ鱻㿴𣿻ڹ˽𣿡
ȴһ壡һȥ
尡Ŷɽȳڳȥʮ˵ֻǶ̶̵һ˲ʱͿԵǣϵİȴЩ˵جΣһصľ룬ǾȻʧ˽һʿ
ٴʱѾһƬֻһȥӵ£һǰǣĸ˲Щǰȥʿĥĥǲǰߣ֮£ֻʿʱϢ
һᣬپ͸ое㲻̫ԾˣΪʲôЩûл֮ľֻذӦã
ǣɳһʮ˵ĳȥѰǶʧĳ򣬲ٴӵ±š
ʿ䵽ԼͷϣеùǣȥҲȥҺֻǻͷ··ϲʲô壬ԣʮСųһУǰȥ
գŵҹࡢ
Ȼһƽдһʿﴫ˳ɽбȽ¹ⶼղԣľʿһ֣һȥȴֻҵǸ˵ս
ȻһӰǻŵһʿŵҪȥűץסˡ
㣬ϸΧȥ
ȴʿʬ屻ӵϣ֮ػơ
ڴʱһĨȻһţĻ͵ر˦·м䣬һ·һéݺȻȼˣüƥսϣɣؾü˶㱻ܾսȥ
ڴʱ֧ʸ׼ȷؽŻǵڰУӰɽԶȥ
ӵºȻԶһƬ𣬲ɴ󾪣ǰȥ鿴ȴֻҵЩѾս˵ʬ壬һٶʿΧ˰Ҳʲôûз֣֮£ӵֻһ潫ǰڣһʿѸٵĲӿ£
ڽӵ鱨ñףٲԼܣԼ϶ῳ֮£ֻʱȫ׷
ڶոշپܻشԼĶٶоǰȥһֱɽȶûٷһ壬¸ŭˣʿ׷
ǣ׷˻ʮ·ǰĽһ̤˰ӣ˦ʮףʱϣ
ؿԼߵʿԽԽ٣ϸǰϧأȴҲûٷ塣
һٳױˣϾԼĺشǰһԼѾ̫ʱ䣬ȥôڽ
壡һӳǰ壡
⣡ĸ˲ЩʿؿߵսԽԽ٣ǻ࿴˿ûж
֪ʿѾ˵һŹٵǰ壬һӵܳʮʿŸ˹
ԽܵԽʿʱѾȴ˿־壬Χǰȥ֪ǻûܳأǰֱ˦˼ʮˣҲ˦÷ɳʮףǣҿݽĿ׼̣ûɥҲˤͷѪֲ嶫ϱ
ҾʱоӵҲ˰ӣһʧʮˡӵ´󾪣ٵľӸոչȥΪʲôӻƾճأϸ鿴ȴЩӾȻֻɢԵĹٵϣ·мȴûУղµʿųһǰɱûЩӣڵãԼоҲ˳ˣ
ӵڣԼȴԭפ
ڿŻڵϲ֪ٲɳ̾һЩʿթôǺã
е޴룬Խ׼ǰЩ࣬ڵķǳǳ϶ԣֻÿʧʮʿңһ·׷ǿ϶ὫڵúܣԽֻҪʿʮһţÿһأǰǰˣǴܸںȫǰ룬ǰһǵģ
ţã㲿Ϊȷǰ濪·ޱ˵
׼ɴһ૵⡭⡭



70 
ʱʮǲһ壬طԼǰˣǣ̫٣һֱûɣڣеظ˻Ļϲ˼ӿ˲õٶȡ
һ沼ţһЩʮһСӵǵ嶼ˣ
û⣬Ȼʱִ٣Ҳϰٴҿʱոչ꼾̫ӲǴҲ겻񡣡
ǾͺãһֻҪһΣͿ赲һʱˣҿ㡣
죡㣡ҲҪĨϺ͡ҲҪһ
ȴ˵ǵù׼˱ٱХʿʮһţǰʻºãղһ˵ڶžǵĸ
˽ʿе˶ô˵Ҳǰˣ֮£׼ֻ͵췹Ⱥڴ
ڵľ˵ǰȻˣɴŭ׼ǰһҪǰʮ
֮£׼ֻʿ̵ǰȥٶȱȽǸصɫҵ˼ӣֻ˼ˣǣɫԽԽǰʿҲ·ϸ΢Ĳˣԣˤ˼Ժ˭Ҳˡ
ʱڵĺָ˹
һĪչľʿҲ޲ߣʱһԽ׼ƵȻڴ·壬ôǺβƿ·ӲɽѰ·ȥ׷أ
һĴȣ˼ʳһһ棬˳ɽţ̤ݶУǰЩʧȥսĲǲȳ·ԺһٶȻ˲٣ҲûԱˡ
㿴׼ɫѾȻ̫ûгǣһ֮ѾԼɼˡ
׼ָȥķڲɹЦ̫ˣ벻ǻɽ·׷лˣǶ׿ڵĳŵֻҪܹȡ׼Լͻϱ͢ΪݴʷԼλã鰡ƴǰ׷ɱ硣
ʱھȻһ㴶̴Զð˳Ȼ٣ǣƾþɳһ۾ͿԿҰ췹
ʱ˵أǻ˭Ǳ
뵽ʿѡһǧӵ´Ӳɽȥһɽ³һǧʿԼ滺ƽǧʿΧһҪһٽЩȫߣʣµļٲбڵս
ѾˣԼԼ¶һ״У·ʿΪ̫ƣˣһﾹȻſһ˯ˡ
ߣҿӲӴ·׷϶ֲǾȻգһЦϣһҲҪŹ
ǣǧʿֿ£ףӵе֣ôζе֡
ҲˣôֵζһɣȴϾȻģùһףôǺڵģŵǰһţޣζţ
Σⲻʲôɣе㷸׸òüΧ
ǣˮգϲòʱ涼Ѿʼˣǣһۣ󳷣ǵȴǽ˸ϳ
ߵһǧʿֳֳ֣ܵ׼ӡ
ɱ
ɱ
ʱʿĺɱǣȴûʲôӦڸее㲻̫ԾﲻԾԼҲ˵
ȻһɻȻǻݱһž޴Ļ򣬶ҷٳȥ
Ũĺ̸Żϯ֣ʿյÿ޵
Ȼ𣡿Ȼ𣡡ڳױˣһԼϵĺͣˣԼͱԷƽˡ
ܶԿģ̾
ոձȳӵ´ڵشǻǾϻȥɣﲻ˾
ţڿЦԷҲǶ˾ȻɱǺ޻̻֮Ĳٴȥˣ
ǰˣǽֵʿһʧһǧʣȫˣʣһǧĶ
ڻ˻֣ȥ̾ǧݾܾȻˣôȥ
ǻȥͶɣӵºȻ׿డ
ţһᣬڵͷͬ⣬ȻԼͣǣʱѾʼֵܣǺǼ߽磬λԽ׿ôǿ󣬶ûոֻҪԼͶ죬Կɼչ
Ѿ˦ƹصļʿŲԸľݷȥ
Щȴ֪ѾߣΪڼ׷ϻңǳһȼصʮ˾Ҳˣǣ֪һ϶ڳԲ˶ߣսһĻͶľˣܲӮ
ȴ˵һ·ϲϵضԾɽݵԼүİá˵ķʽ·̬ȣǣСȻôѧѧᣬǺΡʵҲƺҪõӣΪľҪð磬ԼƵˣҾѾʼעˣҲ֪үǳΣգôһүƿ϶кô
ʱĻҸǶ岻ѣΪδ֪أүô֪õһԼƵĺӣˣ
ʵ統˼ʷݣԼһĺȥԼϾԼѾᣬѾʼϲʱĻ˵ǣżᣬżûл
һ·ͣ㣬ڵڶҲǴ׷ʱѾ˽ĵˮ򸽽ǣȥҴҲΪ
˵ץһ̽Լ˺󣬻ǰȥˣȴ벻˾Ȼǽ̽ӡ
Ǻˣʵ
Сǽĳǵ񣡽и
ǸΪʲôû洬ֵ
ǽĵ洬ͳһˮկеĴֻǴˮկģҲǸƵˮˣҵ֪˴ЩȻ񣬵ǵ˽ϣǾˣ˭ǽĶ֣
Ҫ˴֪ܲܰæ˵ҿԸһƽΪꡣ
Ǹһһƽҵ찡Ǵ򰡣
ôѵӶˣ
֣ȥҴǲ֪ҪĴ
ģһ㶣ûܰ˶װϵĴ󴬣
аһҲһʮˣЩƥһ͵¥㹻ˣ
Ĵװˣʵ
¥ǺǣˮկֻһңǼһɴˣߣܹװ
ãҪңҼ۸û⣬һҪȫ



71 
ϣԵȣͻȥţǸֵ죬֪һҾˮ۵¥ھѾȫˮˡ벻ȺôǮǲǣǶཻ㴬ѣҲͷˣ
УһȥҼǰ·
ǣǸҲҷǵˮկԼһǧֵһˣ
뵽˸߲ҵԼһͽ˳ǰ档
ҹѾˣǸ˯ţĵҵҪԸȺأͿԼģǷˣӿҪȥۣ
һһ߳žһ顣ǸʱһԵĴ͵͵̽
϶ôֵǹʲô£ϴŻ
ǰôˣô˶˰
ԥһᣬλֵܣôǶԼȻҪˣֻǣ
磬ʲô£㵹ǿ˵̩
ĺΪѰ̾һһ׮֪Ǻã
ʲôʱģʲôϴŻֵ
ǽկԣλǣǸ𿪴Ͻˣ˵
ʲôˣŻȵ
˵
ѽ˵뼱㵹ǿ˵Żˡ
һ˵ŵǣЦһ£ˣ
ǸŻŵγʵ
ڴԱߵָָˮߵ
ǻϿܣŻŵ羪֮
££ЦЦԥ
ԥʲôǸϿܰɣŻеż
ԥҪһƽأǽߺأЦݶͨ棬ңݵıҲĴѰǰڰᣬһʾãͶݣڶɱǣȥ
Żû뵽ɱ磬ԣŵðûпڱһ䣺϶˵أ
Ż׸ԼȻҪõЩǣЩǺѶԸپǼɱҲδػõңǵõҲ֪ûȥԣ޳ɰһѣǽˮ˽İǲǵģ
УǳȻеôֵһϣֻҪһƱҾǽȥ̶ˣʲôıߣǲȥ
Żһôô嶯һȥԴ
Ȼǣ»ôֵأе
ɣȻ˵Ǿֱ
⣡Ҳɵ˼ҽˣҪǾֱǿ϶ԼˣһԼ䶨ˣȻһԣҪһϾǽĴж˵ܶˣԣҪԸ룡
Уνһ֣ͷȥټˣ¥ϼϣ
ã
һɢȥǸﶼŵ˿ӣԼҲ벻ȻƭԼºˣǸϿܰɣˣҶǵȥ٣ٺ٣ôҲʹ͸ӰɣǣһܻȡһƽһææشСˡ
һᣬһǧȫؼ¥ϣ˭ûһˣȻ͡ģǣбҪڵǾ
˵һ飬ǵˮկɱǾܵõƽͣǣҪݾӵıҪյǾͻʧȥˮկȥݣõʶʹͣ
ͬɱǵĵұߣͬͶĵߣһ£µˮжˣģ˻ûֻʣڣһյʱ䣬кˡ
Ҫɱȡ͵ĴԼֻжˣǽˮһģʱŭˣ֧ԼǶȺУƽ𣬹ǳԺһӵˣƴƴˮһҲôǮ
ʱм˿ʼˣ߿ȥϾЩˮΪľǮơ
ЦЦǲ֧ɱģϾǾɱЩҲһȥЩǮ˵գֱߵ֧Լⷽǰ̩뽯Ҳϡ
ŻԥһᣬߵԼֵǰˣҲֵȥ
ʲô磬ˣô֧ܲң
ʱȻɴ۾Ż㣡㣡
ԭŻѾһͱˣҲ֪ԼֵΪʲôʱɱԼ
һһףеҪ飬еҪ͵͵ﵽӪȥ
ǣûиκλᣬɱҪ˺ģǸĵˣ
žžžҴʱȻŰƴʮ߽˴
һ㣡ôˣ
һ֪Ľү𣿺ǺǺǣЦʵһǵˮկҾ֪ˣǾ￪Ҷ֪ȷ˶ŸˣǣǰҶ֣ΪԼҪһܽԼЩͻݵĴ֣ɱǣԼЩ˭ܼݴ
ǻƽɷҵȰݼү
ȻԣǣҪ˵乫ָŶЩˮЩ˶̰ƣﲻǵǮƣߺ󣬾ɢ˰ɣ
⣡һͷǺãƽ
ţǰ˿Żһļ򣬡úӣǷǷ
ŻŻ̾˿ʮֵˣǣǲЩֵܸȥ
磡ЩԭųŻĻس磬Ǵˣ
ڶһʰ׵һĴ¥һҡ¥һҡɳҡҡͧʮңνȸСȫ
ʱһǧˮһšƼ¥
ʱһȫظˣһ·ץһϸϸȻǰƭҵˮկĸһӾݱǰ׽硣
͵͵̽ǵ̸֪ʱѾˮկʱ뿪ɱ˹ٱ·ææظϻˡ
ϣˮկȻ󽫸ɱֻ𺽡
ڻҵָʾ£硱ŻΪˮξݵˮչա̩ΪˮУξѵ±ǵĵһ±ǻʮūȻˣǸصλ⡣
ӴֻںˮҡУƺƵسʻȥ



72 ĸ
ȴ˵Ƽݷȥ
ʱûк֮ǣҲֵңڡ
һ㲻ԵڻܺܺõƿƥƼǻԣǰЩ͸Ÿ׵ѰЩͽѧ
ҪƼһƥԼһƥǣȻǸӣһƥϣҵƨɶﵽƨˣǵƼֱЦ
ֲ絥ֻһƥ׳ƼµãһǵƼͨ졣룬ʱڣһŮſһкϽرһ·϶Ǿؿ⾰ˣԼܵˣ֮£ֻ绻һλã絽Լĺš
ҲǲãĻһĹҵİƼ֣Сүܲܰ㻳Ķȡ
ĶȻԭԼǧٿ׼ڻⶫȷ̫ˣǣǧٿ׼ȡݸƼҪúõر֪ܺ𣿡
֪Ƽ羹Ȼ䱦ı񶼸Լϲѣر˻ⶫļ˺ö취ûдƭȥڵãԼȻõˣܲ
绳ĶȡԺƼָое㲻ԾˣΪʲôжԼү㡭ϻʲô
ûˣſıЦпӣľûˣ
ԣƼһоţһɻСожҵġƨɣ
ƨɣһ㶡
ƼȻԼ֣Լƨɺһץ
Сʱͨ죬̵Σ˶ˣ
ƼȻоԼ߬һԲԲСӣ£նյġڣ⵽ʲôˣһߵͨ죬͸ƨƵģһ
ôˣôˣԵףôȾˣ
һȥûһ䣬ٸҿۣѽһ˾ȻˤҿǰƼʹرסӣ˲ûͬʱˤ
Ϊİȫֻ˵Ƽƥ룬ңöס±˷֡һͱһȡſƼϵӡ
龰ڳƼȻôһ֣߬ǣڴ·ϣУǣ᲻뿪Լ֮£Ƽһ취һңǴɴ֣Լòȫɴ档һУϾԼĿ̫󣬼л׷ԼҲû˵Ǿ԰ȫˣҲһңȫϰɫ˾һµĸ£һ·ɼҶݶȥ
ιܿģֻһˣǾǺӺ
Ӻ˲ģڹӺᣬǣ߾ͶƳмӣ˵Լ̹ĵҲǹӺпܳΪʿ
һӺȻ˵ĵӣֵòĸߣʱʦصǳУ˵ʦǸסֽУʦ
ԣĵڶĿĵؾˣʱĹӺֻϽһϷ˵ţټԼŰݷãͲһܾܾԼȻԼǹ󣬵ǣţԼͭǽڣǾԲʧصġֻҪ֧£Լˮ·صݣôȻͻȥ
գһо͵®ڣݺϷʻȽԶʱѾԵϵˣңһĿľҸϽǻһױ˷֣ƼЦ䶼Ҫ쿪С
ʱ֣һ®ǡ
®ڽˮ磬ҲǴ󺺵һУǸǽ񣬽ӻֺꡣ˿Ҳмʮ򣬳̾а¥Ժȫ
һһϱ߱߿⾰ʱͻȻֵвһȺΧһ濴ʲô
Ƕ˵Щڸʲôߣȥ
Ƽȴ֣ͷһҡǻ£ͲҪˣ
УһƲ죬ǾǳʶģƽʱϡŹ£ܷŹҲҡƼͬⲻͬ⣬ֿ˾ͼ˽ȥ
˶һͷݱԼԼǰһֽдšĸʮ
ǣǸТŮ΢΢һЦ
ʱּһͷĿֻжʮ竹ӣ®һԣҲ®̫½Ķ½ͷڵϵĹǰһЦ̧ͷôүƶ
ǹԣɽߵ̧ͷۣ˲Լͬһ̫ˣֻü续۲ֱͦıƵ촽һСģνòɡ
½״һ㶣ΣˣŲȵʺˣǻæִӻͳӶǹǰ̫ˣ½̫ˣӣȥˣȻһؼҹȥ
ǹԣü͵һ˫ĿԲɣСŮҪҪʮӣһǮС
½ֱ׳ػصҪۣͲ½͵ػǮô
ڴʱһ²۵ӲԵλ֣˼ҹĸֲ⣬㽲ʲô۰
ΣҪ£½Դŭ®ؽ羹Ȼ˸˶Լ˵Сǳıӵ
ߣһҲ½ֻǳǹﹰһ񣬡գ
СŮӽǮѣʿĸǰͶݣ˭֪ѾߣǡǮѳһͲˣ
ɣ˵ǮЩ˳װʮӣϾⲻһСĿ͸һش壬ȥȡǮ֮¾ͲҪˣ
⣡ǮѲһ㶣̧ͷһ곤һ˲ţһӣȥһҲˣ뵽Ǯѵ΢΢һ졣
ʱһֵ긾ŮһԲĺһ˹긾ŮǶһ¥Ժ𱣬иƯŮһһ¾ˡ
ȺͻȻֿͷ桢֦չǸ׳ͬ¼˽ߵǮѵǰһֻӻʵǮѵ°ϸ˿ȻһЦʣϵô
Ǯ̧ͷգգۣҡͷϵġ
ָЦҲҴŵϹˣҾǸ컨¥ƹ衣ȻŤͷ׳Ըʮӡ



73 ִŮ
׳ӻһʮĴӷǮѵǰ
ŵ˲£Һ컨¥ôһλƯӰĸˣȥ컨¥ɡ
Ǯԣŵذֵĺ컨¥ǡǼԺҡҲȥ
ɫһԺʲôãĹǳԵɽ亣ζ޳Уŷ绨ѩµӣŴѵӣ˵ˣҪҲѽͨ˼Ҹ㣬ĶЩǮĴүǣȥҲǰ㵱Ժ̺ʲôֻһ˸һȺ˵ķֱˣ˵ˣڿջͦʬôвТ㶮
˵Ǯɫһ漴¶һԥӵ⡭ǡ
ʲôǲǵģȥɣĵˣҲˣΧ㿴˶Щͷûһõóʮӵġ
һΧС̾ǰͨ˼һ꣬Ҳʮӣʮ治СĿ
ʱǮѺȻزҵô࣬ǵȥԺô
һԴߵĥʲôģ߰ɡ
ǮԥƬֿ̧̣ͷǸһۣҪӵʰǶӡ
ǸʱҲ޿κΣԼȻеǮǣ˭ôӰеǣԶˮⲻ˽ʰ
ڴʱȻˣǮȵȡ
ǮѺȻת翴ȥһʱɴ˸㶣ͬʱ¶Ի֮ɫСʲôѵҲ̰Լɫ
ߵŮʵѾ̫ˣңŮŵȺеȷ޾ףǣԼЩǾвˣƼҲҪʤ֣ҲŮǴ˼ҳԵʰɣûЩСġơ
ǣȻֹⳡףƼе㲻ԸˣԼ÷СȻСʱе㡰ܣĳԼѾԽԽˣԼÿСģڱϾֻǸӰôܼһƯŮҪõһڡǡа
ʱӵʰǶӣתص׳УȻ캦֮ԺòҪˣȻⱨӦġ
Դŭ˫ֳһ⺢˵أҴأûнʲôʱ캦Ըƨ¡
û˼ҲԸô
һЦԸôԸôʮӣʮͿذᡣб۰ϵ¿һ飬쳰СëӢ۾ǲǣëûУǺðǶأӰɣ⸱ҲòͷϵĲݹժͷϣԼ˰ɣɾѶĲ˹ͷҲʮǮԶģһȥɡ
øˣǺǣ
ȻһŭȺд˳ҵ۾迴ȥ
ѽ豻һƵġ
粻뱩¶ݣǳҵһۣȻӻȡһȻȥͰͰڣһԪɳǮһЦȻ쵽Ǯѵǰȥ˰ɣ
һΧߺȻ⣡ʮĻƽ𰡣һƽɶһʮƽһǧӣǧӡҵﰡ˵ɥ£ʮĶ򼸸ūҲˣλСӳֿ
ǮҲľٶһæСӣòô࣬ʮӾ㹻ˡһ󶧻ƽصС
΢΢һЦûϵеǮȥðɣöپö٣òʣµľǮɸСʲôġ
ӣֳе˶Ŀͷסˣ
ͻȻһǼٵģһǼٵģҾͲˣһСëһõĳʮƽʮͭǮò
Բһ㶣̶еǷ׷׵ͷͬ
ڴʱһƲ롢׶н۵ʮҵ꺺ͻȻ廰øҿ
ǮǶƽݸùȥϸ˿Ȼֵ˵࣬͵ҧҧ⶧ƽġȻ󽫽ӻǮѡ
翴˲סˣһôô죿ѵʲôط
Ǹһǵͨ죬õ˵һǴͨˣƭ˵ġ
꺺һЦЦеƹܵƭˡ
Ա߼֤еĴƹ
֮ʱͼˣüһɽתˮתĺδ갡
ȻʶǣԼ֪ģǲߺߵǾϹɣûʱ档ǣŤͷ׳һֵߡתҪߡ
ȵȣȻе
ͷһ
΢΢ЦֻԺֵǮ
΢΢һ㶵
Աһ˵ҲֵǧӰɡ
ȻһЦļԺˡ
عͷɻʣСӣҲ𣿡
Цֻȱ˰˱ӵµ˲һУļԺ档
Բɴ󾪣СӷˣˡȺ;ʧˡ
Թ۵Ц
Сֵܣּˣһ֣ɷһ˵
ãһۻڵŵ꣬ȻҪȴǮѺȻһСӣԵȣ
Ŷͷһۣ΢΢һЦ
ǮССԵȣСŮӰһº𣿡
粻Ҫ°æ𣿡
ǮҲûش𣬶ǾֱߵһǰǮ壬ĺһоͰˣλӵˣҵøˡգѽӵݸߣСҲǮˣʣµϾŰɡ
ѶĸС߰ɣĺһõġ
ǮʩһллǮˣȻתǰӣǿˡ
һ㶣ֵȥĶ
Ǯӵģ˵ȥĶҾ͸ȥĶ
ô£æˣǿģģòŸߡ
ԣǮѵۿоȻһ˿ۣӣˣǮ˵ǸŮ֮ҲǸԶŵˣ˵ĸͲʧԣΪҲʣתٰСŮˣҾҪ˼ҵǮȻɡɱԺ



74 
֣ƼĻ֪Լˣһϲǰסĸ첲Ҽ๫˵ҪԼȥﶼУô

ף
ֲã
Χ۵ֿʼֲСҪŮԭиƯģԹԣŮôøŮƵģ
㣡ǮҲĿɿڴؿƼ
ǸǮʱȻ廰λСӣ㲻ҪƴˣǮۿģӺܸң˵һ㵱İôõһô˵ˣǮѹǹһˣ޿ҲѹҿСǸˣǮ㲻ΪģӾкð߰ɣʵڲУǮˮ衭
ǸҲм£һ԰ǻСӣ˾ȵףȰϣкʵĻٰҲ٣ȻıȥԺɾͲ̫ˡ
⣡һתԼѱôôһ׸Ȼ۾䵽һ˵ϣǺãҾͽ͸λӣ
һֱվڵеʧе¹Ӳһ㶣ңңûôǮ
͸ģСһӣǺǣˣ
깫ӲɴһͷĺˮͰ͵Сӣ³࣬пȥ³ׯһ𣡡
һֶʱо춼Сǣ³࣬һﾹȻ³ࣿ
ʷ³࣬˵ڼнֹҺѧ룬пڲţڱۣʶˣΨۣ͡ʵڲ
³໹ս۹⣬ޡʷϵ³࣬ʱֲ;ʵ彫³֮ǧţΪһλհԶμҡ˲żüãֻ״ݺĵܵҪԣȰȨѾݽֹ褼ӺͼΪάˣ³Ȩ褡ǰװɵ踺ءȨһ̣һʵΪһһΨжܸоѹ־òܲٽʵϡ
Լεûаװ׳һˣȻֽʶµ彫ϲ³໹߱ó˵˵ҴıԶǣСִһʱмܼ˸հԶпڽԱ˿佱ʵѵõһ˲šΪܶ֡
Ѹ˼ͬʱǮѵǹɵǰһ񣬡ǣӣȻСԼˣôӽԼҲͲǷСʲôˣ˵ˣһʼͿ깫һ˲ţֻϧûôǮںˣ˵³ׯģ³ׯΧĴׯ˵ĸ֮أԼȥˣҲʲôίһͲú
ãã粻кã³ֵ죡Ҿȥ㣡
Ǻãٻᣡ³಻֪СղЩʲôѾоˣСһ򵥵ǸǮѼҴҵˡ
ʱһ˼ٵسԼȥһ·Ҳ˵ǱǳءԼһյʱ䣬һ˲ŵλڳС
źһк£һ԰Լ鷿鷿ǳر𣬷ﾹȻһŴ󴲣ģĻЦЦû뵽ԼݵļҾ߾Ȼ䵽®ˣ
ȻҸͲ뿪һ
Ҳںźڵأлү֮
ԴһȻ㣡
үؾţڵϵС߱ĺүĴ绹С˵ģңҲһЩʿ
𣡡ε̾˿ȥϾԼٱ¶Ѿ֪ˣк飿
ģ粻빫ݣǵС˵ļѶڳ͢£ǰЩ춭׿ǰ®®̫½ıһʱ䣬˸ң̸ץסǣܵŴȺλ
ʲô󾪣ǡ׿ô֪һ®ѵ
Ҳǣ˵صȷ˾
ҸǺãε
С˽һ硭ʵ
УҡҡͷҪӡ
籩¶ԼĿĵأǴϵֻʮˣ½׼ǰ·Ͽ϶أ磬Ǿ͸ǼҵȥȻ취عݣ
⣡粻ɳ˼
ʱȰڳ¶棬һҪ򴫳Ϣȥ
УǼңȻܾ
Ȼһ
ʲô£ʵ
ǱΧˣߣ
ʲôһ
㣡ԼѾΧΪʲ󣬲ŭ𶼷ϣҪǰƷ
죡죡Ҳ˲ýͣѸԼߵܣܺ澹Ȼ¶һڣһʱ䣬Щȥ
⣡Բһ㶣Ҷô죿
ҪȫЩ߰ɣ
ȥ̽̽·Ҽﻹиɷ˶Ĺȳ˽ȥҪΪ翪·
ȻһңӺɱȥֱ򣬵˦׷ϻ®³ׯ³ң죡һ˵ţһ潫ϵıһӣȻԼ£棬˼ԶԶȥһӱ档
Ҳʱһ®ŴԼʿѾǼΧסˣԼһյʱ׵®̫½ִŶǧʿ˹ʱǼνǱΧõˮ©
ĸۡʵ
ԣҲеĴӪǵ̽ۿǸ˽ȥ½˵
Ǻã˵ͷһ֣ߣȥѣ
ǣپʿײ˴ţѸٵӿ˽ȥ
ͬʱʮӰѾڼɽϦ£е籪֣ѸԽظǽȻеĺԺϣȻһиˣǾƼ
ƼļƲߺԸʹһУȰԼڰȻΪ˱棬Լһ㷢ڡ硱İУԽԵʵ



75 Ѫ®
죡үߣһڼϵƼһ
ǣʮų®ɱȥЩеȻЩ޷ġǣΧĵʵ̫࣬ģһƬʸȥɱ˲ˣ®ʿΧ˹ҴƴƵļơ
ಣ
ݣ
˫һüʸţһѰεĵΣϾҲˣֻһ塢ˣңӵ˽ԽԽࡣ
˾Ƽң죡Щ˷ֳӣӷֱȥռƸߵ㡢ˣǴмߣˣڵϵĹЩ䵽˵ϣ
ǣһ֣һʮʿɢȥǣһ˵˵İӣ˵ļֻ׼ǣಡ
ʱļƸߵ㣬ѾռˣǾտļȻ£˵Ƿǳв
ʮֳֳȴѱ¶ڱǽ¡
ͬʱ®ʿѾӵֵͷµˮйͨƴҵ˳Ͳ˼Ƹߵϵʮ֧ΪѾд®ѾƸߵЩѹƵ̧ͷһҾܣҲ岻ǰϰҲ˦Щ׷οǿ»ս
ҷ·Ϳǵ˴˵㣬賤ʮ򳤽ڵĵ˳ɱȥΪ
½ԭ󣬾̫ӢʩСƱѵ˶˭֪Էûܣȶ֣·𱻶½صĲǣԼһ˿ȻǱҵĺһʱæһʱ侹Ȼʮ˳ɱվסš
ֻҴʱѾ˹ȥңгޱϸ࣬ÿһӦҽУգۼɱ˶Էʮˡ
®ʿҲ֣ϾʱĽһǳʢԣƲɵʱǰȻӰһƮһδվѾǰϮȥ
һ֣Ҿ֪˶Է־Բһ˿ԱģоһһúãֻҼȲܣҲܣǾٵǽֵͷ䣬ףһĳ棬ȻѰ
ǽֳгʱеĳѾйȻɱǽִ֮£æѸƶͬʱб̳һƮֱȡ˸֮֮죬֮׼Ƶ֮ңһǵһֵķ緶
ȴƺһҲӵȻƵ˵ؽӰУ˽ֵвֻһбǽֵй߽⡣ǽִһ񵲡
ϡǽֵԲңȻһĶˣȴһ´ʱҲǽֻδӦһѳѾӽֵǰһǽֵĲҽУ屻˸ͨ͸ĿѪɢŽ֮
⽣˲Ϣ飬ת˲֮ʬѾûڹɱС
ڷϵ͵ңΪҽкãⲢΪҵ书жͣΪǾ˵սԺӦҪ֪ⳤ֮ϻսõķʽǽⲫ˾룬͵μԶôԷĹͻԼɱʱӶӲˡڻսľѳɣڵҲ£ԷĹ־ͿԺˡ
ʱһϵƼͷһԼĹѾѹƵ̧ͷɰżȥԼЩ˿϶ڳŹرǰӳȥһ˳ŵĹرʱ䣬ôǾĲˣ
ƼϵȽĹ֣ǵĹʧȥЧã
Բһͷ˷ͷжȥЩڰ®֡
ȴûзǰĵˣߵʿɢԣǰͷҲסˡʱֱںĽֲסѳ໥ϣһ¡׷һССĽ·裬ֺϣѸҹ
˾ҵĵȻسղôᵶ桢âء󿪴ءɺΰÿһʯ쾪֮ƣ⵶⽣Ӱ˸УȫԨsţأ˵İˡ
˲й޹ֻһζĲһ˹һ࣬һСѸݣϵ޷죬ͼĪκΡ֪Լ书ٸߣҲѳö񶷲ݣ˴򷨣վľ־ܡ
أֲԼͬƷվҵߣɱк
ֻʮССĹȦϮɴ˿ֽ֪еĵǷ켫֮ʮн϶Ϊһʮнÿһоɱţÿһоб仯۶ΪһǷޱȣݺƮת޷
֪Ѿͷ಻καʩչʱâʢ಻ˮһ㣬˲Ϣ֮䣬ȫһĻ֮С
ϡ֮ڶײʮ£һһͣʮལ
Ҵʱ಻ѷɫһѳҷ⣬ǰܺӲǱסǰ֮أصõˮҲòȥסƾеľֻһ᧿Σļ󡣴ʱûҵ֧֣ǲҽȻѾֲ֧סѾս
ۼԼ·׷׵£˫Ŀɾ֪࣬⣬һٶȾ£صӰзû뵽һͻȻ쭣ֲζ׷׾ٱеסֱ졣֮ƺ߽⡣
Ҵ˿˵ΧΧȥղѾͬͻɽڸǳ񣬳裬ῳֱƲɵʱҸͲ˼ԼİΣֻԼǰɱˣҲո˵ִʱһα
һҵĳݺݵ˶Էһرµ׳еĳì׳Ȼеǧʯѹͷȫĺʹ·꺮һɰһӣ
ȴǺ飬г˸ƺʵʵ̣СĿռԹȰٶƶ
ѪŽ׳̺ޱȳ޵һõɣǰݺύʮɼǵѪۣԽֻì
׳ʬڵʱǰ΢΢ǰѪѸ
ʱҵҲܲѳѾâڱѾˣʱԼѾǿ֮ĩĻֵΨаһգһˣ



76 ʤ
أͻ
ۣۣۣʸȻ
˫˾󲻽ʱâһǰһĻΥľȥĽ֣Ӻײʲô͸ĸǽڿһ٣Ȼ˳ȥ
ֱڵϣ˲ſ壬˵ǰһֻ
ʲôĹΪʲôȻô
½±ľսڼвٵĹ֣Ϊпܻᷢս®ʿû׼ƣǿĹǲЩİӡ
֪Щǽ°ĹѾǰĹȴڸߴڻġ
®ʿҪ̧ͷۿҪŪҪǴģϻδ̧ͷǰǺһʱ˽ʮ˱䵹
®ʿȻңʿһٵ
ȴԥ֪ڸӮñͻΧʱͻԼ˷ѣ
ޱ飬˫̤ǰӭǰȥ֮ٴηޱȵɱŶ澪ʧĵ־ȥĻǰǻʧʧԽظϡ
еĳԳջĵǱ̾һķʼʱԶξȻͱ˽ķӿȻֱŭµ캣Х⵶ƥһһǰİɵǱ仯޷о׵İš
һһ籼׳磬ػе˱УʱѾǰ֮䣬г˸׽
أѪ꼤䣬ҽֱ˵һѰֳֳìߴͷͣǵָùȻûмʱظѱʿѪӶƳʹѸȫ
˲ҵĳ棬®ʿɵзԷζĻᣬһɲǼ䣬ĽżתŤ֮ʽšתѻӳİѳȫ֣յ˳бƣĺĽŲ˶Է͡
֡
׵ڴֲ¶ѾһɽѪɳȥÿʺ϶һʺ϶졣˸Լͬʬ赲סǰ·£Ѫһˡ
ҵ׷ֻڹϵصѪ罦˵صİ˷
ɲǼ䣬һб嵽˳ڣҪͻΧ
˴ʱҪҲ㣬ΪϷʸͲǴϢĻᣬâӦ
ʱһһеĳìԷ֪ҵУˣһͬԴ󣬲ϣһѳìɻ磬ۣҿδ׾׾޻ɣ࿳Ǵìһ³Ʋڽìʱܵ˫ÿһ˵ĶĤڣʹꡣ
Ǵ󺺲˻һìֺ࣬ȴײõ󣬿һѪ̤ǰһöϣû󺺵˻Էһ࣬Ȼһϣϳأ
ҵʱӵϣɲǼƵĳڵ˵أɱóڵĵʬҰƬײһͷһϵİڣǣ˼ƥսڻХȥ
ڳֶڵ®ʿʵ벻ԼôǿȻ¶Է
ʱͻȻָղոͬʸʱȻͣˣŷӦһɶֿֿӿȥ
Ҳʱ׵ʼǵսҺãǵϬѹס˵˵ļԴ뼸ԺҲֻʣ˲ʮˡ
Ҳⲻʮ˵Ȼڶ̶̵ʱڶס®˵ĹʱǵҲˡ
ɱһĹѾȫûˣɸߺһεվǣ廹ûг壬ͱʮ֧ʸУһصˡ
һ®Ҫȥ׷ҵˣȡԼ˺þõһö𵯡ǿżϴʹۣҧȼߣһһһƥսǰսǰĴһϣɣǰأ͵ȥսûз漴ײ¡һ죬ǰŵļƥսŤһضסǰĵ·
죡һߺһܣҪ
ʱʮӰѸٵɢĹ󣬳ųŷȥǣһЩ˵ȴû뿪໥һۣһЦȻȡԼĳ
ˣѾӺԺȥأ
ʲôһ㶣漴æ½̫أͽˣǰȥ׷
ǣСģ½
ߣ㣡ǧˣҴҵش˳˳ȥ
ϵʱǵѾضͨϡ
Ƕţѵû·ˣɲȻŭ
ˣǳǵΨһͨһУξ˵
ǽ죡ǽһָԱߵԺǽ죡
ǣӳȻ򣬡˾뵽ǽͿԳȥԼĻܱôʱ䣿
ˣһ󴸣ʹسԺǽȥԱߵʿԼеĵ¿һᣬһԺǽ͵ˡ
ǣЩʿոҿͨʱȻԺǽǰԻӵǰǽļ®ʿɱ
죡ͷǽȥ⼸·ɱһȳų
ϵǰسǵʿ˵ͳǶȥˣ
׷һҪץסǸ棡Ъ˹غ
½ߺҡڵسȥҽҪǰ赲¸ҵ
½̫ؽôݹٰһ΢ЦشӴ˳
ߣ½ɫȻѲ棡ߣ
½˵ﻰЦǱˣܸʲôĹ
쵰½Ļˣˣң
ңȵǼҺôҲ壬СС̫
ߣ½һǰϷηǼҼ֣죡½ЦֻҪѲģͬһն
ɱ
½͵سȥ
ʱǷֽľװŮ˳ŭһ󵨣ң
ţǷװŮű˿һϳЩŮϴڻʱٱȺŮ



77 Ѫ
½ߵİŮ΢΢һ㶣ǺǣƾʲôԽŮ󣬾ֵҵǧ½һЦݺݵؽеȫɱˣ
ɱ
һȺ½ʮ󺺣ȻûпԷġԽŮ󡱣ͼǰŮѾѸٵ趯ǽµĲۻңңǵıϸֳ⡰ԽŮ󡱴ʱȻһ趯ķһ㣬Źĵɨȥ


ֻһת۵Ĺ®ʿмˡ½һɲȻŭ֣ɱ
ЩΧһ˻ʱ½İѾ׼Ǽˡ
䣡
ǡ
Ƿ˴һ첽嵽ǰԼеı͵س½Ͷȥһѷɽһ㣬ѸƥʱǷѾ׼ͷеƫҲ½ĿӸˣ
װŮǰӢµˣÿ˵϶ټʮһһáˣûʲôֻ֮ĿؿԼӡҶһԼǰ
½ʿѾһ໽ųȥһ·ϲܼʲôһɿһᣬоͳһ˼ǲ֫ϱۡѪ졣
½ļҲȫʿطһѻ𣬴ʿﳤȥ
еĴһҹڶ糿űھ𣬵ǣǼҴԺѾĿȫǣҲһˡ
ȴ˵ڶϣĵش˳ûȥ³ׯΪ뵽ϵ϶뵽Ǹ³࣬ԣڰһһҹоĿûôˣƿǰľĵ˳
ʱȻʱ֣յɫǳȥԭ̻Ի͵ǼҴԺʱѾһ棬һ˲ˣԣھǸжȻԺʬǶʰˣԣûҵκһʬ壬ɾʱȻ⡱һȻһŵû赹
ţŵע£һСɵӰһľ崦˳
ԷҲһ
ףôô⣿ɻѰ˼š
ڰгӰǵĶСһҺڣʮֵĲۡȴһɵ
ƺҲİ¿˿ǸĺȻתͷʵǡ
סˡСǸʲôģ˵Ĵ磬ɣ
סڣǸ߸һڣˣԭһһԽá
ʲôˣǸûлشãǶʵ
ң⣿ڿǸô˵ǸѾ㻰أû𣿡һСļơ
εЦЦ·ģأ
ǣǽǹŮˣǵأǸ㣬㣡Ҫͷʲô֪ǵʲôطΪʲôôֲ
ǵļң̾˿
ʲô㣡˵ʲôþеܣܣأ
һЦöĺӣֻǲ֪ôҲӣԼĴӪ˲ٵܵǲ֪ûʣʲôˣǼﻹʲô𣿡
ûˣҵ׽ǽصȻ͹šǽһ˵ţһ
Ŷ֪ΪڻԼܾȻǷһˣʵǰŭ·ڶߣֻ½Żլʱĵض˵صڣΪ±ŨѬصһξ롣
㣬ޣҪΪױģǸúȻݺݵ˵
ãһؽԼ§˻
ﲻ˾λСûеطȥǾ߰ɣ翴˿ɫ˷٣˵
㣿ǽһ㶣ʲôˣΪʲôҪǽã
ңһ㶣ԭò֪Լ飬ǿЦǸոǼеĻƣƽʱ˺ܶչˣԡ
ŶǸ÷·ʲôƵģǸɣѾ˵㣬˵ܴS
ԣԣû뵽ҲԼˣͷ԰Ҿ죬Сǿ߰ɣ
ߣǸСŮȻָı쵰ƭǣĵŮӺ۸㣬ǼҸûʲôģ
ûôңʱһǸ
ˣã߰ɣǽõ־ǰСȥ
ι缱ˣϾԼо֮ԼöȥҪǳʲôɾͻ֮ˣȱߣڹٸ׽ǣҪȥ³ׯǾȸȥһܷͷ
³ׯ˵ȽϸġãҿλҲûʲô⣬޼ҿɹ飬磿С˵
ߣһڲģһͲˣһƭǣߣڽǾ͸ȥ³ׯɣһӵӡ
СŮһڣƿԣΣʲôʱ鷳ˣȼң˰СȥݣҿܲˣǸ㻹ɵģ
˷ȳ®ȥǽظĺ棬Сߵ֮ʱѾˣسǵʿ޾ɵش򿪳ţųųǵİ뿪
˾ͻ˳ȥ˭ҲûСǴġǣŲԶһڳſ·ȴ缱Ҵ뿪Σףⲻǰ½ӿõǸС𣿺ǺǣҪǸ½ӣôҲܵüǮ
³ׯ®ĵطΪ³Ϊطɽϣѹ˵ļǧƽΪǰʳӲ³ׯ˸һǧֻ࣬ȥ
ӣ㣿³»㱨ӭ˴ڡ
Цһ£ǡ
빫ӿ³һһơ
Լһ֣ϣŶˣ³λµãðǰ½⣡
֮ðһ³˾ֱԼׯԺ
빫ӿûгԷɣˣϷ³µ
Ǿлˣ΢΢һЦֻǡϡ
Ŷ³ͼ˻Ѭҳǣ֪ӿ϶ûгԷԣǳԱ˵ԣ³ǺЦ빫Ӳż³ˮ극˴λǰȥԡ£
ǾͶлˣ³ׯϡʳɶӡࡱһΣ涪ˣƾԼһõȻҲгԲϷһ죬Σһжǰ㶭׿½ͣߣƣһصݡ£ߺߣ



78 Ķ
ϹѰ˼ʱǸѾȲؽеĸ
ϴ֣һС֣˵
ߣСѾͷڳҲҷϾ˼ҵϣʵʵڽĴȥԱϴһ֣ܹڳ
һţһ濴³࣬³ҲʱڵˣһҺı飬Ψһȱܾ̫нڿһԺȡһ涢Լһ죬Ȼ˵
Ǻǣ΢΢һЦһͣ³磬
ׯɽ¾ȻȻ˹ٱӹٱһҶȻ˽
һĻû˵
빫ӣ⣡ô£³ྪȵ
ЩץǵģεһָߵϽã̾Ǹׯ鷳ˣ
³ȻЦ
㣡㣡粻³Цʲô˼ѵҪԼ͸ٱ뵽ϽԼ󣬡³磬롭
빫ӣҲ̫С³ˣ³֮ˣ³Цˣжڴǰٱɽ
ǣ
л³ׯ˵©죬ǣ漴һ룬ˣٱΪʲô׷ѵʧˣƼأ
빫ӵʲôɷ³ི³Ȼʵ
⣡һԥԼʱٲ³ིҲ̫˵ȥˣϾ˼ҷټļҵҪˣҪԼǿɷһ˵
룡³һƫȻ˷š
³磬ʵǲ˼ǰԼݣһ濴³һ̽˵ǣ³ȴǺޱ顣
֮£ֻÿЦһ磡
³һؿ磬û˵
ʱѾսľϾԼֻһ¼ҹˣûУҲû˸Լ֤³̰ͼƽͣԼǡ
ԭ³Ȼ˿ݵڵأμү
𣡡³ྐྵȻƵԼ˷ܵǰ³ľ֮Ѿμǣ³ܹȥݰﱾ
ү񲻹һ򣬡
ǺǣЦŴϵ³ࡢ³ӾĴ˭˲֪
үȻֺţ⣡³һԼֺų׽֮ˣ֪ô˵ҪԼѵԼԽĿԵʩչ
ʱش³š棬ʳȻ˴ǴҲӾΪΪ
ΪߣӸߴۣӽ֡רԶ֣ʵʣͶ޹ԹԹ룬ӡΪԵ£ƽģ˳顣֮ڵ²գ֮ƶھʲ֮Ҫȫ֮ã˳ξð֮Ҳ³
Ϊ³Ļشǳ⣬ʵ
ģһԻǡıԶǣãԻ¡¾ĶҡԻ޳㣬ḡĶߣΪسˡԻǨŭǨŭӣɢӡνıԶǣƳȫܳأУ˴Ҳŭ罭ӡ磬ӯйΪߣŭ֮Ҳ
ñ³Ļشʵ̫ˡ
ñ֮Ҫ۵֮ʵ֮΢ĩҲٷñ֪飬δн֮洢֪ǿʿɽ֪ʤ
ãããˣ֪Լīˮ࣬ǸϽת⣬·Ѿ³ׯĵƷǳҪ֪³ׯԵֵٱ೤ʱ䣿
ү뵣ģеֿ֮ߣ
³Ļû˵꣬һҶǰ棬ׯٱ˴֧Ԯɽܹۼ˽ҷŻǻҪֿǽɱˣ
ʲôһӣ³ԲɵһԼӵж٣Уôٱֿ
ҲǴһԼѾϵ⣿
үż³ׯɽСֻ
ô³ׯȻɽСһϲæʵ
Сǳգһǲͨģ³̾
ǣô죿
ʵڲУ³౳үɽ³
ġ뵽Ǽҵãһ˵ˣǸǮҲո³ׯԼһڣǻ˺ܶˣ
үˣ³һҧΪݰգү뿪ʣµ취
ߣȥɽС
Ҳã³Ͻɽȥǰ粻ɵһüһﵽɽС·һֱСңСǶ£ֻһ˲ߣûйߣԼҲߵȥ
ߣ뵽ﲻһ֣ӻİȡһצԼһۣⶫԼΪƵ⹤ߣû⣬ҲֻǼСӵ߼Ĺߡ
죡ȥѰҽʵֻҪǾͿȫɽˣ˷ܵ
У³࿴еһﲻƲѣⶫܰɽ
һᣬ³ͰˣһǮѡá
ǮѼϱһһ磬ʩǮѰݼӣ
Ŷ³ǮѶǹȾ֪˵ĹϵѾ˷ǳĽչ΢΢һЦǮﲻض񣡡
빫ӣ³дˣ빫ӣҪ׼ˣʹã
ӹһ氲װצۣһѰ˼Լһ·ȥܻܿΣգ취ֱȥˮҵ˻ϣǣȥѰҺϷӺңңˣô죿ϾԼһгЧԼĿ껹Զ뵽ĿȻ³ϣ³಻ܷ硭
𣿡³罫צεؿһòĹϣȻʵ
ţ˵ͷȻǰ³ߵһԣӾһ󣡡
ү뽲³
ӻȡ˵ŵǽݺϷӺױţǲǰȥϷˣԣǰȥΪ͵
ү¾ͽǮѹɣʵǶ´İհ³̾˿³ܶ
ӾȻ£̩ɽںëΪ°գ㵱ȻΪҪ㣡ʹһ³ĸ첲
ү³Ȼһҧã³׷ˣЩ뿪ȥٱȥ׷ǣ
ã֪ھ³뿪ͲܣһԼܲ˶ԶҲһᱻ׷׷ϣǽ򽻸³࣬Ӿɽģ



79 ˾
Ӿⶫɽ³಻Ц
ˣŭôôͿѵϣԼ˶ܳһЩ𣿡
⣡԰³һĴȣⶫɽôɽϵͿԳʱɽˣ
㿴ˣ罫εذԼϣȻۣ߬һһسɽȥȻקԼһһݣǵɽϵ˾̫̫ˣ
ɽ½ӵϵãֱקɽȥڵϴ˿ϾⶫȻԼƳģԼҲǵһʹãԣŵûð亹ˡ
߰ɣӣǼҽ˵
˵ǮѹҲɽѵǲõˣֵ
Ǯ˵ˣɽϽɽϵĴʹۣߣǼҽ
Ŷ˵ͷĴһƨϵĳߣСǣһֱȻԽõ֣ԼȻڽһ䣬˵
ô˹ӣôˣǽɻ
㣡ǽʲô֣ͷȵָǣҿΣԭǹϰ
ӸղŲٻǵ԰СǵƤ
ǴǡСǣ绹һŵı顣
ôˣѵǰ˵ǽõ֣Ǿȵ
ҿһҡͷһ氵ģһҪҸˮԴǰϵĻϴɾˣµĽûʲôģ
ˮˮСǼǰ澹ȻСϪһҺϲؽеҲǼ˸˷ܵؽ
ߣСһҲڿʰ糿ͳһͷµûţ㵹Ѿϡߣҿ㲻ǷͰˮͰ
ҿһۣ̫ˣҪϲৡϲৡ
ףСŶеˣҪˮ
ܵÿ죬ܵСϪԣҲ߶ʮһһˮۣˬ
㣡ߣСüһʯͷ׵ߣһˮ
ˣˣһõһԹǲ£û빫ӵİæڡǵȦһ죬Ҫ
㣡Ҳ˻𣿡СǱϾС
ףǵͷһˮţһ澪һﾹȻкݣô࣡
ģСҲˮ˼ݵװԼĻǺǣһΪֻǼԺˮء˵СǵȦһ죬˸ĸȻ
̾˿һϴϡϵĻһ˼ˮ
ϽñͷʹһҲϴһ¡
翴ԽޱȵĽûȻסˣ찡ǳôûʮ갡Ҫȥꡭҿ̫ˣ
ǽʮꡢСǽʮһ꣬ǳ˽ζľɫˣȻǵ仹СȴѵӣļǸȥ
㡭빫ΪʲôҪǣǲʲôĿģСǼɫԵصԼˣʵ
ԲһеЦõصС̣ˣҿǵľˣô˵Ҳ̫û˰ɣ
ߣСб۾һŵЦУǺöûЦˡ
ҿЦˣһСƵѾͷȻ˵ĻеܲˣŻҴҲû˵ʲôöҿɸ㣬ҪǰǼˣԷߺߣӻСԵ
ꡱСͻȻЦˡأ㼱ģһ۾ͿǸˣǸ³ĺ㲻ˣ˵Ǹʲôׯ㵽ǸʲôѽΪʲô㣿
ãеƲȥˣϾԼôС͹龫֣˶Լ޿鲻ãû˼ȥʱԼòˡ
أȻһŽ
Ϲս֪ǳɼˣϽקϵãȾͳȥǣɵۣ֣ǼԣԵĺ澹Ȼһׯ
ʱϽҲͻɵˣһ·ǽʱ˸̧ͷһҲһ
ԭǰȻһׯׯﾹȻҺزҽʿеĸֵƴ׷ɱŴİա
ҿȻֱЩǼ˶Ҫݣǰ࣡޺޵һϽŴСǵԴ˰ڵϣϽѾЩʿײиɵˣһһ뾪һ
һڣ֪ҪˣҲǴ󾪣קֺȥȻ羹Ȼһݶ⣬ǴǶԶջġ
һѰ˼Լȶ̣ܹȵһһصȥ˼æܵݶǰһһ˽ȥ
ͬʱϣǻٱûзԼˣֻ·뿪
ݶ˶оȫˣĸƽ˵㣬һָоӿͷһ·ʼձһľ룬ʲôСӣʵû飬ÿĶôҶ׿𣬸ûԵСŮˡ
ȴһˣݶռСŮŵýؿһȻĴ֮ƮıУв΢΢һʱ֪Ǹæ񣬹涯ӣͷת˹ȥ
ƺ绹Ҫţ֪ǲǵһôĽӴкΪµ˵ĺȻͬʱü
ȻŮǣ͵͵ζȴûгоԼѾһ仯ǼæԱŲŲ֮ľ롣
ȻһкˣﻹС
ңܲԶ
вɰп࣬Դ뿪ݣԼ鷳ϣڵã»жʮ򾫱Ȼø˾һһŮ
ʱں£ȻԼӽϡŮǹеķҷٴӿıУͻȻԼϲָо·һڻӡ
׸չǳϴ·࣬εεŮϣ᲻ȻǶСǣɶʱŮ
ں˼֮ʣһŲȻ˹ˣ˶ĺۼ
Ŷ󲽳ĵط
ˣǵͺһϽӻȡһݣεݵġǡǸɫΪҰСһԼǴŻ谵⣬Ȼ۾һˣ뵽Ҳ˲ŮܲףִӴǵĻͳһݣݵġǡԼ°ʹ



80 ³ֶ
ʱͷϵĵݾͱƿˣͬʱ˻ץסˣﻹС
Σôô󣿡һһˣץϳ˵
ϡͿرӹٱķ²ʱǿЦãԼ˱ץϵȻǳ󣬳Ѿ߰˸ԼкŮˡ
Ǹʲôʵ
еĺӶƲֻһСŮӵؿҪףأ
ס죡ٲסӰȥιҰǣʱǸһںӵĹٱͷһŵǸŮɽס졣
֪ԼڵʵܣǳŴǿЦһСһ̣ȴɣ
û⣬ŵᶼˣץֱ۵ͷ빫˵ô춼Уģ
ţСǴʱҲɶˣСһؽڴǵߡ
Ǻǣ翴˴һۣɰһЦѾͷǻ飬ûôһĺ룬ôտ϶ӹٱĺ䶯
빫ӣǼ綢Լһ죬ĸ첲һ£
ˣô뵽ôһģʵ
⣡΢΢һЦǼҵˮֺݣСʱԸˮȥ׽棬һΣð˺ݵġǡճժȥס˵ѾˣǣȴΪףٴγ
Сǳһ붼ſ
ˣǸٱȻſ˳еĵûųŭ˭ٿޣ˳Ե
ȴ˵뿪³ׯԺ³´״Ӻɽ룬Լżǿ׳˼ҴҵشŹǰȥ
һ죬ɽµĹٱڳζ֮󣬾Ҳûʲôˡ
ɽµľӪ½½һ˶еչ
½ΪոյõǼҵҲƣԼѰ˼Ÿôͱ׷ˣʱǳŭߣĹαҵĴӷһɣ
½ڰŭүĳ֣ӴʱӦڼԺ§ǸǮأΣǸҪǱӷˣǰƤɣߣǸǮѲǾɽӻˣ
ݺݵ˿ĭֻ龰ʱԼʿѾԺǽײ󶴣ȻǵסµĹЩ˿ǶѾ˰ǵսôôǿѵһԼĲԸץ磬ԼԶҲȥ˾ݣ
ʱɽϵ³ѾصϢ³ǰĶС˵ׯׯǵİ׮˵򡣡
Ŷ³ȻãǸŪҪġ
ǡ
³ȥ
ĳڳҹɫҪǰ鿴³ׯʵȴȻԱߴܳһȺӰΧסˡ
Ļ͸ߣ³ĶԱסʿ
ûҳΪ֪ԼƴĴ󺰣Ҳûǵɽʵ̫Զˣ
³Ѻ²ʱ³һ͵Աʾж⡣
һ˶ˣ³ʵ
ߣʿ³ĻмһˣƲƲ죬һҲ˵ļơ
ǲô죿³֪³ĹӶ࣬תͷʵ
Ƿֿ۾Ͷ䶼³񿴵ׯѾѶȨԼǴһЦζغȵ
³˼ٱã³ǰϸع۲ٱоʲôŶһһǰվ
ţ³ÿһٱŶƲ۾ĺڲȴûн⿪
ˣԺڰſ־塣һ۾ŵʱ򣬸ָоԶʹС
³ʵ
³ʻٱЩЦԼĺܾѵ
³񿴵ٱûԼ˼̾˿㻰Ӧʵʵػشңһ˵ţְγ˱ͻȻ䣬ٱִĴָ
ǹٱڰгЦ³񣬾йþơ⡢ŮͻȻһʵֻһĵʹϴҪҪУȴȫвΪҪſ³Ʋˡһ·˲ʪ͸ˡ
³ôֱƽɿѹϵƲ
³ʻȻᣬþԼС˵Ļ
ھʹ֮еݱû⵽³Ȼһʳ⡣
Ŷһѹ˵ĲҽУһָͷ뿪塣һĵʹݱˡβΪʹãίġ֤һΣشģ³Ҫʲôش𣬵ǣûԷʰ
оԼƲٴÿǹٱ³ʻȿ˿ڣС屦Ƕ׿µĺܾ򡢽ʮꡢǰȢһǼŮˣŮ˸һŮ屦Ը͵ɽǰսԸɽϵʯͷҲټħˡ
˵ģѾ˵ˡ屦ţʲôû˵һĵʹǸ쵰Ȼָһ
³屦Ķ˵ֻϻ̫ˡ
˻屦һţ˹ȥ
³編һٱҪ֪ʱȫˡ
³³˶ԷķΣȻҡڵɽȥǣǲûɽڰɽ³ͲúõһȺȻΪ˷ƽɽƵģڲòóԸЩٱ
ʲôģڰһӹٱĳ˶ֱֳСٴС
죡ǿɽ屦취ֹɽϵ׷ǿܰ³ѹɤӴе
屦죡ǿߣȥ棬ɱɽˣĶӹٱڿ˵ķΣµͷɽȥΣɽЩɽԼʮ˻ģ屦ǺΣ
Щٱȥ³³ЦׯǺüı
£㶯֣ĲӦÿԵֵһʱ䣬ǣֻܿǵĴֵˣ³˵
죿ǻ뿪𣿡³һĻһ
ɵϣǲֵܵʱǲܳ˵ģ룬ǴӺɽߵĴܲԶٱٱ׷ϣΪʲô³
Ŷ֪ˣģׯһֵģ
ȻϬǣƵҲܹӣǺܶ嶼³ֲõģ˸޴Ѱңٶȷǳ
ʱһ󼱴ٵɽ˹ģ½òȫ˰ɣô۶ˡ³۾ЩϳĹٱ



81 Ⱥ
³һ沼úһ壬һص˵ӦòǧˣǽϾҪׯˣ
һǵ赲ʱҪˣ³еϧ˵ΪҪһҹܹɽ
ȱܣҹЩǽҪɽģһǰ壬϶ȥߣȥ³˵꣬ͷɽȥһһ潫ϵĹٱ·ߣɲ뱻ԼĴ񵱳ɹٱɱˡ
үĺˣο϶ץǸ硣®ؽֺõ˵У®̫صλ竹ӵģΪ½ͿʼڳҪΪܵĶӲȡһˣο϶Ϊǰһץ磬Ǻǣ½ǵʷûпܡ
ߣ½һԼò׵õ׵ĽΪľǴǰٳɽȥ취ǸǮ֣ȻЩԼ˵ûʲôŮ˾Ͳһˣ½زūһԼͳʮˣߣýƴ½ͷȥԼʿһһǧݾ񡰺ܾףͲˣ֮£Ǹ绹ܵˣ
ɱ˭ץǸ棬ͽǧ½󣬼ɽܣЩͽ𲻿ܱǵõûǮߣ˭ҪǸҵǰץ磬һɱһ
½·һǧͽڳԼ֣Ͼ³ׯҲٿˣȥЩ棬Լǧѵò𣿵ʿûܳף󡮺䡯һžǻʯɽ
½ͷһɱǰľһҿԼǰ棬򣡡ʯ󼸰ʿѾɽ׹ľʯñ½һĲҪ֪ʯͷĵطղ·ǸСɽ¡ֻҪܵһЩЩʯ飬͸Դˡ
ԼҲʧüٰɣ½ĬţĿͣǰİϣΣȥϳˣڵϹģСҪ뵽Ѱһεĵط죡壡ϾҪ³ׯˣ
ʱǰİݺȻһţһ촫ҵ谡ݲҽһ벻ΪԼһ£ȻһԲľ˳ɽԼҪٲܣ϶ᱻԲľɽȥ뵽ݹ˲ǰˣȥ
ɽʱ˾ŷɽ֮ʱȴʮǣɽٶȻ죬ǣɽΪڰֻ˫͵ط˳ȥ

ˣһ죬Χһ󱯺̵أ˭ҵԴˣ
ѽײˣ
ĸ龹Ȼײӵϣ½û꣬һҺһԲľͷԼ

ڵڵϣȻϱƤǣûܵԲľĹʱȴ½ѾͷѪصԼĽ¡
ҿ鷳ˣ½ϼһӲɣһԥϵ½еܣϽˣ
糱ˮӿϰȥĵˣ³಻ЦһŴССѣһкܶࡣ
Щƣ³ݱϲģҲǰ赲סǧƽܵĹҴԺ³ǷԭĻ˼ȺһЩȺſǧҲٺ̵ܶʱڹԼĴׯǰ
³֪һߵԼƵȺǾˣ˵һʯͷͻȻ˵һͻȻᵹ£˵Ŀǽӡϣʲô塭ʱ³ǳģ񶼻ȥϢΪû˿ںҹ߽ԼĴӡ
һʵſڴڵĴڹؿǰС·ʵʿ˵ˣһֻҲǿҽС
ݵĺܾľӣǸͲ´̣ǴӼܾʼ֪Լ³ǾսɳңΪԼĲξѾΪõ˲ٵĺôܾľȻûĸߣǣҲ˶٣ԣǵҳ϶ȾԹ񣬵ǣԵľȻôһյأԼ˵ӰƥҲĽд̰
ںܾĽʿãˣһ˿־СҲ֣ҪԵģȴǸָ塣ÿһҪСģΪһ⣬ͿܶԼ󼸰ֵ̣ܵǲ֪Ҫô
ǣ®̫½ıЩ˶֪Ǹ½ĶˣҲʣ¼糿½˵ʲôҲԼ®ɽˣû취ֻýԼľܾ˳
˵ʵܾսݵľ񲿶ɲ棿ǰû˸߹ǣ̻򡣲Ҫ˵ǹֻ֣Ҫƴȥ壬Ȼ͵үٻˣ
ɽ´ʱկУʱĿء½亹Ŵŵصڵϣȴûȥһ£ΪһҽСĵԼĶӣ½ƷǳأͷûиֿסˣĲѾλһմľżһڵϡ
½Ȼϲ½ƽʱ½ϾԼΨһӣҪ̶̳ԼټҵŶݺڣ½Ȼӣôܲʹԣʱ˾ˣһҪȾȻԼĶ˵
Ҳûа취Ͼ½Ǵ󺺵һ̫أԼּЭ׽磬ǣֻڡЭּûбԼͿȫص®ľӣʱҲеƣԼǧܾǰ®һսټĹսѾʧһǧˣȥô׿ץ磬˵Լľݴʷһľˣ
ڴʱ½ȴԼһģϵôģÿԼʮӣôǸǮͱԼؼȥˣǮѱԼؼȥԼƴԼ
ɱ½ʱѾˣ׷ͺڷˣһֻʮ̫˵Ƕô̵¡ɱ磬ԼĿ
½ԼӵʬͻȥԺ˷Ƶֱֳ˳®ʿǣɱɽȥɱһͽʮһ½ֻԼֻʣǮˣٲϽȥԼĲ֪øʲôˣֻһͷһҪΪӱ𣡡



82 Ѫս³ׯ
֮±·򣡡һǧŲ½ĻһڣдӵʿӵųɽȥȻں̵ܶʱھͳСɽǰĺܾ
ʱϲ⣬ʵ벻½ôˣѵˣѵˣ
ɽµĳ˴е׳ɽϵİѾȫɽˣ˵ֻһˣĶȫ䵽˵ϣȷǰɽҲҲ̽Žϵ˷ŵɽ£ǣȷ̫Σˣһʮɵɽ£滹ǳ˾С·ɽϵһֻɽһ£ôɽµ˾ͻᱻ¶ɽʯˤͷѪںˣƵǸɽȫԼշٶȣԼ׵ﵽɽ¡
³תͷԼĴаζӿͷⶼԼİգԼһѵҪսǲô졭죬˵ͻ׷Լա
ǣΪǵļˣҡƴˣ³һҧһܷŵ˽ǵĴׯ
³ׯǸȵ
սӽ峿ʼڣѾȥʱˣɫۿҪٴΰǣ®ʿΪǮҪĴ򷨣Ѿ׽³ׯĴɵˣǾȻȥսѵʬ壬ɽϲһⱤݣһ赲ɽϾʯϮһǵǰѾֻаɶľˡ
ȻЩ®ʿһ춼ûûȣǣʱǵҰѾ³ׯĵֿ׼ˣƣ͡˼ʡ
³ׯİżʮԼĵˣûһ˱ԹҲûһӹ³µȷܲ˱Ǻʿý졣
ɱ³еĹȫ׼˼®ʿʱֻȫŴǰС·ϵĵоȥǣЧ΢ϾǶ˶ƣֻ˼ˡ
ʱǰֻʣһνǰಽԶɽ·ɽ·ֻжɿԣ˲һͶ̫ı
ǣɽµ®ʿѾʼؼᣬǧʿѾɽǰС·Χ顢ˮйͨеĹ³ׯյجΣЩֲƴ۵ԼеĹѹɽϴ̧ͷңһӡһӵĹٱֳûŶƳС·
ʯͷʯͷŴСµĹٱ³
¡һʯͷֱһȥ
ಣһʸ⼸ʯͷİ˴⬣ĵصȥǾʯȴƫ˷ֻŵЩĹٱ˼͡࡭۵һ˲ɽȡ
죡ʯͷ³
ׯֻʣһʯͷˣ³
ƣ³࿴˿Ĵׯвһ䣬ѵ̶̵һ죬ԼĴׯزסˣѵԼĴҪŸոɽ棿
¡һǿʯͷ˼ʮ®ʿҳ׵ؽǵĴƵɽµĺ档
ֹͣҳ극ȫʱѾڻıɽϣҲ֪ɽϻжپʯȻҲɱԷͶ֣ǣԼҲԣЩʿ΢Ϣһ£һ
ˣݻѪܵشˣɽϵ治࣬Ǻβһǵļʸʯ飬һŻǣһǵʿվǵǰôǵʿһȫȺģ
Ҳԣһ˼ܾÿʮһӣʮɣɽϽ˭Ҫռ˵˵أͽУǵ®ȥ
ҿӲţﰵǹ˵ǣ
ݻͷ˿Լ®ʿһƣܶʿϵĿסѾ˲ǲ֪սѣԼİɫѪգѾս¿ԭɫ
ʱеߺԼľۿҪɹˣһﾹȻԼľӳˣǿɺްǣԼֻ®һС죬ĸԣ
ȻһʿɽˣɽµӪկϮ½̫̣
Ȼجģһԭشȥȥͻأ˵գҴҵشɽȥϾԼ®Ҫ½ͷߵ֧֣½ôˣ˻Լ
£һɽһѯʿ
ԷҲʮˣΪ׵һǳǿ׳Ĵ󺺣ˣǳ®Ǳ˵Щ档ǺȻǵľӪصļʿûзӦͱǳ½̫صĴڣҿˣĸͲ֪
죡ҿ㣡֪Ľ¿ɽȥȴɽºȻһ⣬ˣŭһݱգɽȻ𣡲ֱ·һ·һ·ϾȻ𣡡
ǣ
ȴ˵ҵʱ뼸Ƽٵţ˳ؾƥսһֱܵʮŸͣʱӳʮҲҴҵظˣʱµʮȻֻʣʮŸˣʹ滹кܶԼˣǾȻΪµǣүڻ֪͸鷳ˣ
ʱƼȴѵһƥȫߣȻǶԱߵȻʱʹһǧܾҴҵ׷ӡ˹ȥ
ѾĸģϾ®һоͿƼһŮӿԱ⣬ʵƹһӦô죿
ֻ͵͵®ȥ̽ү䣡ƼݷֱǷֳӣͷӸŻȥһҪõүϢڶŸϡ
ǣ
ҲŻװ˵ƼС®ȥǣξ뻹ûоôһһεεŮǿر·ˣ˾ȻߵŽ®ǡ
ǸϵǸʱѾһƬ棬ܹһʱ˵ͻװǵϽá
ˣˣҪѰ統Ǹ󶴣ǣȻ棬ڵľȻڼᣬҪʲô·
үһǷүټƼе죡ǸϽ׷ȥ
һѰһ˸ЩȥǵȥʲôطԼȴòҵǸطǣˣʲôҲûз֣Ψһȷľ粢û



83 
˵®³ׯȥҲų׵طƼΪ֪ԼԼ³ׯϣôүһѾ³ׯ
ǣִʮĵظľӪǣΪɫ̫磬Ҳҿ̫ǣƼƴʮǰȥ½̫صĸۡңҪ½ð
ʮǱڵ½û뵽½εջǣ׾ٵɱ½ţȻһıȻ½ҶķΣһ׼Ż𱨸˾͸˳س®ǡ
ҹ½ʱǶϵҵߣΪ˷ֹ˷ˣƼݶȥԼѰү
Ƽ֪鶼Ӧøɵˣ뿪ˡ
ҲçԼֻʣʮˣôԵеù˵ǧֻ֮ʱȴ벻½ΪӵȻ˷Ƶʿ棬ʱӪ㳲ɽ϶ȥ
ҵ˸ҪչжȴȻ󼱴ˣǽһӾץһѶԭ®ڵؾǰ½ʧϢһЩٱһɱԼװ®ؾҡڵس½Ĵʡ
ʲôˣ½ŭûԼЩ˾ȻҴԼĴʣֱǲˡ
½ļұ˷ŻˣҲˣ˵
⣡ģ㣡ʲôˣ½ʱͷĿѣծĿ죡ԼոݻǸɱϷ򸾣û뵽Լ˱ӦԷ®ؾĴ磬ԭȻǣȴԣһˣȻĿԼһ̫˵һֱԼ䣿
ǺǣҲ̵һЦӾɱ˷Żˣףң
㣡½һڣ˵ϣϾԼոʧȥΨһĶӣû뵽˼ӣֵõۡյجģңҲ֪Լ䵽ҵϣ׶༪ˣ
ʱױзЩ˾Ȼŵ½ĴڵعЦ½̫ڵϲ֪ɾô󺰴
أʱկ®ʿǷ׷˹мĿկ飬ɽȥȱ
Ż𣡡½ȻڵկУ®ʿ֪½½ƽʱĻ֮£Ȼ˸赲һǱǵݣЮ½ӣϾǵٴҲ
ϵԺףһʿȻһɳһǰȥ׷ңϾЩʿͲ½ĹϽǲŲ½ء
ѾγɣԼĿѾﵽǣһʿǰ˦׷һѶ½
ү
½ʱѾĻ䣬ϾԼľӪ˼ʮļҵѾΪһƬ棬ԺԼ̫λҲ治סԣ˸Ʋô
Σҿû³ôԣᵶһӿ½һֱֻۣ˵
½һҽУȥǣŭĻƬ̣Ҹ㣡磡ѾѾˣ
˵үŭ䣬һ½Դ
漴Ҳ½ȦףһңүˣǻôıǮȥɽ
ǣʱҲû˰취ԼܴܲʮԽǧȥүɣǶų򣬺ȻһĴȣˣ
ǣҵĴ£ʮ͵͵ĴկɱһЩ˵ĳȻȫǵ·ڣڵڶ峿Ǳѡɽ˹ɽĶС
ǷֱڵоУѾһҹ®ʿɽ϶ȥ
ʱ³Ѿɽˮĵزɽϸûκ赲˵Ľˣǣʱƣ͵Ĵһѵʯ飬ȻЩʯɱûмʸ󣬵ϮǶԸ˵ĵܱⶫǷǳõġ
ׯͿЩ뿪ɣ³˵ˣ
ţ³Ӧһֿ˿߽ʣĶʮĲһ¶ЩԼ˰ʱԼѵҪǣǣԼٲߣôԼ϶ҲɥүҲɣ⵽׸ô죿
ׯǱ𰡣߰ɣ³ٴο
ţ³վһڴ񡰹ˡһǣ³ԶǵǡĸҲԶǵǣ˵գͷȻתͷҲؾˣΪһͷһͷͻڸղŵľ
³ĽŲ쳣سأһ𣺡ˣҪȥܶˣ𣿡һȴ𣺡ΪΪ°գܰ
³벻ǣǸ͸ԼŮǮѾȻûиŴ뿪һֱɽµȴԼǮѣ³Ҳ̲סˣһѱסǮǽ壬˶龹Ȼ¡
ˣ³ռݵɽͷ쳣վԷҲһ˾Ȼǿǵܴʼչȥܾǰ
ȥߣһ˷ƵĺǧݾȴòǰˣǸʲôԵģҲʲôʧ󣬽֮ǰòͷͷҹ
ʱ뻯ױǣ®ʿҷȥһ㶣ս̶̵ؾôಽľھȻѻɽʬ壬ǧʿɽֻ¶˼СԴ
ѵô˾ȻסĹҼֱе㲻Լ۾ʲôľӣʲôĴׯ
ȷ³ׯİմС䣬ʣµЩһӿԱģⳡսԲżȻģ³಼õõΪǶŶԴ³ࡢԴʵĸ飬ܹôǻȥǾǷҲϧ
ϣ®ʿȥһ®ʿŭ𷢵Ⱥͷϡ
ҲҶԣָʿɽϳȥѾûĹǣϾ½֪Լٲ˵ͻԼ֣ܱԼðɣǣʿɽϳȥȴĵԱߵɽʯۿԶ
Ҫ׼ᣬһӽƷǣ߾ȻΧϰԲԼûл֡



84 һս
ʱɽϵʯǣʱ׼ͷѾȫˣôЩʿһʯͷŵõͷܣһЩ۵ģȻ˻ʿɽ棬þòŴһ󡰹ˡ
һȺսԽԽԼȥʱǵıȦֱֳвƵĿ˼˵ʿ壡˭ҪǵҺˣɱ⣡
ھʿһ׺ݵӣһǰƴ˵ܲȡǣڰݵһŭ£®ʿ¾һҪɽȥ
ҼˣӺȡԼĹ󣬵ȻԼû˹ΪùѾǽеĹ󶼲жˣͷ֮ʱȻһ֧ʸǰ®ʿȺ˳ˣһ˶ضĴϡ
ôľʵԴҲԣǣûлᣬΪǰվһЩ͵ϮĻᣬǣ׼ʱýɻ˵ĳһ¶Ĵȡ
ಣ˾֮ʱĵڶɵŵڵϵȥ
д̿ͣд̿ͣվǰȻоһԼߴ˹ȥɴ󾪣ͷһȻ˵ϣɾ׵˵ϣһѽϣɽȥ
ɱɱȺ˵һ˻ɽһù׼ɽ·ϵһ®ʿ
ҪǸ˲®ʿѾ˵ڶ乭
ߣ֪ԼѾ¶ͲںʲôǽԼûüļʸŰݾȥ
ಣһǰҲ벻ԷĹȻû׼¾Ϳֱ䵽ԼԴϣǼһˣûпԼߵ®ʿѾ߾𵶽ԴϿѵͲܣʣݲĵصȥ
Ȼ֪ԼĴԼ׼ʱǰѾµʵʵûлٴˣĿ걩¶ԺԼߵļ®ʿΪ˱еĵ׾Թ϶һ˲䣬еĹȻתһλãಣسŰȥҲͬʱԼѾİѵ˼롣
ʹò㷢񣬵ǣ֪ڲǱ¶ԼʱֻǿͷʹһȭԱߵɽʯϣˣһԼȭͷȻѪ졣
ܣˣһȻɽ´
ˣ

ɽϵĺܾŵüٵɽ³ȥϾһǾȺˣһôǶ֪
®ʿϴ½֪ͳָոڸҳһ࣬ô죿ô죿
ߺȣüͷ΢չһ£һֳѾңҲɤӺˣǻʲôҿܰɣ
ǰǻʲô
ԣھڻңسǰɣٲȥѶûˣ
ܰ
ʱһ˹ɽϵ®ʿӵɽȥʱɽֻʣԼʮ
һѽϵ®ʿ˺Ȼߵȥǰ˫һȥֵܣģģһΪ㱨ģ
ֵܣһ·ߺãҲһ
ʲôˣۿֳ仯³ʱȵվؿֳҵˡ
վλúγλȥݼүɣ
ʲô֪Ե³һʲôô
ҳһүǸʮĺӡ³࡭³أ
³ȻѣǸǸׯĹ
ԣԣҼæͷ
λú˵³æҵӭɽϣ뿪³ѾߵϢһһҡ
˵뿪ҴϲҴǴɽ³Ժ󣬾Ȼûýǻߣһۣ֪Ķ
һ߰ɣϵض³˵ʣֻҪλúȥݣٴμ³࣬һһͬΪЧ
³εҡҡͷǵ赲˵ĽǵĴԶһЩԣֻҪټֵϣׯĺˣ
Ǻãһҧ̧ͷһѾ磬ҲһʱᣬǵǾǣ˽Ǿɽ룬ʱ׷³ׯģ
Ǿ̫ˣ³һǾȻԸԼϲ⡣
ǵϲȽıҩЩǴûеġ
ҵǣսϼĹأ־㷹ԱԺ󣬲ŵһǧݺܾ
ҵеһٶܾԺǲ֪ԼϵˣԭɽѾԮǣֻسˡ
ʱɫѾе谵ԣҴ³ׯĶʮһ̤Ѱĵ·
ɽϻ³ׯĴ뿪ΪѾˣ߲ˣǣǵǰȴһЩʳһЩˮһм
ЩҽеģֻҪһɽϵļʯͷͻ׹䣬ͻٸһγصĴ
ȴ˵ȺٱϡͿ°һ·ȥڳһС͵͵⿴ȥһг˼죬Ȼ˼һӴĳӡ
ǵҪʲôΪʲôҪץôС粻ɻ֡
䣬֪˼죬ڸоʼˣһ·ϣÿһͲ͡޵ʱ⣬ȫ˳·ΪһСܲˣȻ˿ӣ춼ǳġ
͸С⿴ȥʱѾȫ·ѾֲٸŵҪǵİա
ʹرҪ⵽ȴһСĿǶеĳǽ
һ
ô磬ˣСǾʵ
еСԼֻεص˵ͷǰǾȻץ
ʱ÷ǳ죬ָоûйģѵǰʲôΣգѵԼҪԼ껹ûް˵ˣүҲԼû취⵽ôһ£



85 
ʹԽԽԽԽ䣬ˣԼ鷳ˣ
ʱȻͣСŴͣţһȺȺСšʮʮĺӶ
ʱһ̫೶ŹѼɤеŮֿеȥ桢Ůȥұߣ
ˣ翴֪Լﲻˣ̫빬ŮԭѾж๬Ů̫ˣΪʲôҪУ۲ѾӶľˣǡСظûп
ˣҵˣ籯̾һѵҾһ̫𣿡
죡㣡ǰýȺСȥ
ĮȻǰȥһץ˴ԼһкŮ࣬ҪһʮҶųһţߵĴȥ
һ̫һſڰʵʲô֣
ţ
ǡ

˵һһ˽ȥһһƫסĵطڹкԶһξ룬ϰӶսսؿǰ·Ǹ̫ࡣ
ȿȣ̫عͷһȺ˵֪ʲôط𣿡
ûһ˻شǣǳԾŵǻʹǻʵ۾סĵطұܹú£ôӽ쿪ʼǾͿȡˣǮǻȴԺ˹ȥĶصǺǺǣԼЦ˼СһԳɽ亣ζǴûгԹĺöԴ޳УǴûмĺ·ǣֻһ㣡
̫ͣͣȻݺݵһһžҪ֪Լݣ˭Ҳ͵ܳȥ
үүΪʲôȥһСֵ
⣡̫һ㶣漴ٺЦүүǾӦĵԡ
ŶǸСȻ򣬡ԭҪ˲
ؼңһСȻǱ̫ſ޵ġ
Ŷӣؼǰɣ̫թһЦ
ԣҲؼңһʮĴӺȻ˳˵
ŶҲؼңָ̫Сһָʲô֣
ţСһҲŲʲô̫أ
ããã̫΢΢һЦ°ơ
ţͲ֪ԼߺʱһǰǰһԴ
翴ǰӺ֪ˣر۾
Ƕ
۾ʱ򣬲ŷǸţѾ촦ˡ
ʱǸִ̫˹˭Ҫ뿪𣿡
һүүһҵСкȻվ˳
Ŷ̫һСȻԼүүһ֣Ǻǣʲôְ
үүҽѵСһƲ·һ˼ҳġ
ãã̫ЦЦѵ˵ɣʲô⣿
ʣүүֻҪĿԳɽ亣ζ޳ˣ
ǵȻģ㿴үүϲǴĺ·𣿡ֺ̫Ǻǵ˵
ıȼðﵽǸߴķӣƯǿɵѵת˵ԳԺõĴõģȻ˿޿ģ
ˣСʲôҲ֪ȷ⺢һ˼ҳôܶûгԹٱôõطȻֲ֧ˡ
ȻЩ°ĺӴ˼ҳǵĶѾҡˣȻеĺӼΪԸú빬ɱǣЩȺֻʮҵĺ˵ҲһٷһֻҪһóԵģȻͻʱʹࡣ
һԺ󣬾ϿԳԵʹķˣ̫Ķ⡢㡢Ĵ
ۣȺһ·ĳԹ󲿷ֵ۾ֱˣ̫Ѿ˾һ
ǣ̫תԵ˭ҪĲãǾͱˣ
һģǸܻƨѵϽ˵
Ǻãʹ㿪ʼ̫ؿѵ
ã
㿪ʼ·ϴ裬ֻҪϻһңͱԷˣ̫˵
ϴ裿ģѵ˷ܵؽԼһ·Ѿһûϴˣã
ϴһֱߣǸСһ£ͿԳԷˣ̫Сһָ
ãѵӦһתһ룬ˣүүǵʲô
ǸСƤ̫Ц
ʲôǸСѵҲףΪǺ£˽ȥ
ҿӲˣǰСʱԸ⿴һݸ硯鷳ˣĳˣ籯ҵءСس
źöӣһһȥϴ裡̫˵꣬еˣԼˣǣֵǰԱ߿š
һֱ˴죬ֵ硣
ʱ֪ҲѲˣֻӲͷƤ˽ȥ
һϴ跿ǰСﴫһɱĿ޺һ£ΣҪǵ̫࣬ô죿ĲˣͶ̥ˣļƼ嵡ˣдǡСǡأ
㣡ڰ̾ţŵȥͶ̥ȥ̫࣬ȴ벻һǰһžͽ߳ϴ䡣
ǰļල߽ˡ
һҿһѪС飡ûпĶ;ԼȻץסˡ
ֻ󺺽ݺݵˤһбĴӡϣȻ˫ʹذԱߵϣȻֽԼҲһ翪ʼƴǣҪҲˣΪԼĲӶ̶סˣȻӳѪһӼû˹ȥ
ʱԱһС̫࿴羹ȻƬ̣һתֵȥϢɣһˣˣ˸׼һƣͣ
ð۵òˣϾʱҪԸһٶӵСڻֱθԼˣ̫ྐྵȻҪ̵ͣˡ



86 ϸѡ
ӣӣ̫ʹĴӡ
·һ㣬·ֻصʷ˵ļʷˮΪԼϴ壬ǸūˡݺݵغȻ˽һƴԼϣֲûϲϲ㣡ԭôСӻۣ
žž
ҴңūţȻѣſ
ūūˡ˹ŵùڵϲסسͷ
羪ȵҪôһ£ȴ뱻ϵĲյò㱳ȥ
ˡ״Ͻǰϵӣôˣ
ôϳҵģ粻ֵһǣˣֲˡϳԼǿźѾûˣҲҿûˣԼСҲûˣ
ı仯ūС㳤ľϲˣˡ涵˵
˺ˣϽ´Ȼֵѵڱ仯ܴ𣿡
ǰˡͷѾ˲٣һʵˣͶе仯
ˣϿҼ·ͳȥ缱
ˡһӣڲˣ
ʲôˣ羪ȵ
ԴӶ׿뾩κιŮ̫߳ţһնɱҸ޷ˡһӵǰȫˣ
ʲôȫˣŭֻлصݲܰȫ
ӣڴ̣Ȱĵס°ɣ˵ˣ㵱˵Σյĵطȫ𣿡
ߣ治֪ôźãһ˼ǿź룡
ʲô룿ˡɻ
ҽʱѵûмпź룿ָԼʵ
ûУûУˡеƣӴûк밡
ˣǿ϶ϴϴˣˣȥϴĵطңܲҵǸݵܡ
ݵܣˡһ㶣Ǹʲô
⣿ŭҾڹߣһ˷˿ɾˣ
ŶˡȻ򣬡ױԣһǻױūҩӵʱӣֻҪ«֭Ӿȫȥ֪
ãã̫ˣȥ缱æȥҡ
Եȣȥȡ·ˡҴҵˣһͱ˼̫ķ˽ū·ȴպŴȱһźС̫࣬ίһ£ʱūźźӣˡȦɺˣԴȥԺͱˣȻˣ绹ǴӣȻ˶ֺģڲһˣֻһġְ졣Ȼ̫ҲеȨúԶǼŷ̫񣬱Ͼǡְģˡظϵ˼ӣŴ󹦸ɡ
ʱҲû취ֻˡס̫෿ˡķӵǻԣӣסˡǰס棬ˡһ̡
˯ǰˡصؾһ飬ǾǣӽԺԼվˣ⻰ΣⶼǼʮϰˣھȻҪģҿ
ȴ˵ǴСҲһȺŮһϴ䣬еŮ˽ȥϴ裬һѵùؿʼŶӳȥ
ǵǴĵؽݵġǡռϴֽǸճϣСǰҲûô࣬Ͼ仹СǣȺŮһ֪ΪʲôҪԼôˣϾ涼Щ˼ҵĺӣмÿεģԼװóªһ㣬ĻᾪɷˣǣСҲӽȡһö룬Լϡ
ʱһϹŮվ˳ѡŮֻҪǱеģл̵빫ѡϵģҪȥۣҶ˰ɣ
ʲôǹŮһСŮӵʵ
ߣϹŮһģҲֻˣͱ쿪ˣ
֣Ȼ߹ȥϹŮŵһָ
ҽʮһꡣ
ۣʮꡣ
ÿŮԼ֣Ȼȥ
Ҳ֪Լʲôλãֻ֪ԼþԼλϣΪǶ೤һۣ˳öôƯĶôáôϸ壬϶һź룬˷ʲôǾ鷳ˡ
ʱ˽ʱֵǣҽдǣʮꡣǱǰŮǰȥ
һСȣ߽ԱߵһСݣŮڸսݣǾһŮͷ̫ѡ
̫֣ѡŮ
̫̣ѡ
ҲǿߡΡ޲мǷϸȣȴԺǰŮû˵ʱǹŮȻһĭϡĻʵû˵
߳ȥԺһŮΪɾ·ȻһдšǡƣϲãӽǹŮˣ
ǼŮǻˣ̾˿Ůʲôã
ǺǣǹŮЦֻҪһϳˣô˵ῴеĳЩˣϳˡǺǣǾܳΪӡ
Ҳϡҡҡͷߵǰ汻ѡΪŮһŮм䡣
һᣬСҲˣǣ̫Сֻʮһ꣬ټҲк룬Ȼѡ˹ŮʱСѾһڵСۡ
ҲұֳʲôֻοԼãȻգգۣȥ˿˼ǣǷͷѰǸ磬ֻҵ˵лߣ
ʱСѾе벻ˣ·ϣóԵģ綼ŸǽóԣһΣŴȥϲиϳĻȥ۸ǣһʯͷЩǿţ˵ǴͱǸϳĸɱˡ
ֹһᣬеѡζˣǸϹŮٴγ֣ھ͸ŹŮ뿪ͨĹŮţҪܣҲó⹬Ժ쿪ʼйŮ̵ǹĹء


87 
ˡĿ֪ݵսټңݿʿʼսԼһѾ˻ڴݳսȻѾ˲ݵĳ򣬵ǣĴӪݳȴһֱεһ븽гס˵˵Ľ
ʱû£ΪʱԼͬʱ빬еС̫඼ǳЩС̫ڶʲôΣǣˡȥǻҩʱԼҲȥ֡
ˡȻΥֻҩ䣬װԼĸࡣ
ˡһ΢С㷿䣬һţоһܣطֱסˣǳζ
ˡޱ˽ȥһȥȻһ
һҲˣ
ţ˽̧Ǿ˵ʬ壬˳ȥʲôһ㣬ʱȻһѾ˵ɤһŻ˳ȥ
繭ӣſڻ԰ԴڵҪ£ǣֻ³ˮʱ˹СôˣڹеĵλͣһĹŮҪʵ
û£û£˰֡
ףһСŮȻȵؿ磬磿
̧ͷһСǣȻСǣ
磡СһĻһۿˣһϽǰСǸ˳
ʲô粻ɲȻŭָǸŮ
С𺰣ҪǱ˿˾鷳ˣ۽ŵڹǾҲ˷֣ᱻͷģ
ŶżԭԼŮ΢΢һЦллˣ
ÿǿߣСǵ־ܣСҪ˵仰ȴܣò޳
ټ
ĻСеˣܱ˵ͷ
ǸʲôϵС۴Сǵ˰ȫĵطʵ
Ҹ簡СҲɵӣҾ쳣˵
Ǹ̫ࣿüͷֵ
̫ʲôôֽСǷʵ
ǹŮ̾˿ȥҸ㣬̫ûСġֽй
ûʲôССֵ
㣡ѽ̫Сˣʲô㳤˾֪ˣҲӶ˵ת˻ϿǧҪ
ΪʲôСǺõʵ
ΪֵץǾˣŻ
ģô˰СǾȵ
˵ˣ㲻꣡˵꣬Ҫߡ
㣡Сһˣ㣬ʲôС

ҹСǼĵطһᣬСǾ;ŸС졢˹
Сǣ˷ܵȥҪСǵ֣ȴ벻Сһ˵Ļﺿ
ιι±Ѳ֣ŵøϽĺ󱳣С㣬𡭡
磡ءС
ңһ㶣漴һɲԼǸӣԼʵʵشڹػʮꡣڵãȻ׷ɱ棬һڹе˸̫࣡
磬㲻ҪѹˣûСҲҪҲϱҳҾ͸㵱ϱС̧ͷ˵
صͷС˫ġ涵Ŀһ㶣ҵﰡСѾͷﶼЩʲôֲ˼Ҷ˵ڰĵط˾ӪǻʹȻˣôһԭСŮ빬ûʮ죬ȻҶԼ˵Ļ
磬磬㲻ҪްСǿڷΪҪˣСزһ۽ǡ
ιιСţ漴һ룬һ࣬һ٣ڹУǼСһﻹ֪ôˣһʱһʱɣǺٺһЦ˵ҪҵŰ
ţСص˵ͷ
Ǻãҿɸ㣡綢ʱǿӲȥԣһҪСģ˷ǵܣңڡطһʯͷʱҾͻ㣡Ȼ˵ΤСչùõԼһЦҿӵ֪ʶԨٺ٣ʲôʷС˵С˵С˵˲
ţСǼסˣ롭СǵĻû˵꣬ʹϵϹޣ̫࣡๫ôе㲻Ծӽͽҷɣ
ţСǹɵشӦһҽ㱻ѡڹˣ˵Ҹôܼ
㣿ͲҵϣͽҷˣһСǵıӣһ취ֻҪʵʵ۷žУ
ţ
תȥˣ絹£ڻʹȥֻ֪ҪǴ̫εС̫Ϳ⹬߶ڹͱҪƵƲſԡ
ţȻˡ׷ѽСڣūѽˣ죡ȥϿΣ
һ㶣ʲôϿΣ
ѽ죬Ǳ߱˵ˡܡ
ԭЩ빬С̫඼ܡϸǰѵһҪѵĽԼ̶ȣܷڹЩӣҲڡܹЩˡ
ǰȻΣΪʱܵԱڲһˣΪڵĹϽҲǳϸÿ˶ǵǼᣬˣͱڻʹȥ
һҪסˣˡĵȰţֻеūūܱ㣡
ŶŶ˰ֱ֣߽ˡѵҡ
ȿȣڹǰ̴ͳ﹫һͷ˿İʮŹѼɤ˵ϼһϵ̫Ȼ̫಻һ·°ھȻһȦߣһӾϳһݲͬǷ
ۣ翴ЩһۣȻôࣿˡ쵰Ļᡰ
ЩС̫ǶʵˣϾǴϻģǶʮϧԼˣſڻֵڿأҾһȺССᣬݽ
﹫ŹѼɤӸǿʼϿΣ
һĿγǶ衣
ʺ裬һüƲ졢ӡ﹫ŵЩҲ£ֻҪʺ򵱳ʺ򡢰һʲôľˣˣڴҿʼѵ
һᣬһһʺͶʱӶǳѬ죬Ҫ취˺һסǿףȻͼһһС̫ʹ򣬡±ǿף±ǿף
ŵøϽַãҪȥ͵̣֮̿裬ӾͲʺ֮Լſڷѵأ
µãϾɵϣڱ֮ҲǹɶϢʹΪ˱ӣֻС̫ʱססţһھȻʮС̫࣬ʲôζУŻҺһΣʵ̫ˣһ˯ˡ



88 
ڶѧϰڣһȻϲˣȴҪסشҾһ۵ۡ
쿪ʼѧϰְ̫Ψһôۼ⣬ܹѸٵرԷְΣӦ̶Էӹڵ̫ƷסŮƷףƷסƷѧһ죬ʱ֪﹫ڹȻڴͷĿҲǹ̫Ĵ죬ֲϼһ·ϻһߡ
졭졭һֱѧʮ졣
ʮһ쵹ˣ֡ԣֻоԣܻҪʲô
Ժ󣬾ͻв̫ǰݳɼԼС̫ࡣ
һȺС̫չƷһվڴ£ϴøɸɾȴ̫ǰѡ
һ۾Ϳվˡڽصȴǰ硣
ʱһֵ̫ڹƷִܹ̫ɤǳأһ廮˹һ濴ᣬһеɽ
һС̫˳̧ܹͷһϸ˻ȥ
һ㶣ڹҪԡҪģҿǹŴѡ㰡

ڣܹȻԼļ֣һ£漴վ˳
ţվһߣܹ˿ǵļӣԥһ£Ͼܹѡڹʵ̫ˣһ°ɡ
ɾΪܹһͣˡĿӸŵ˿ӣǣڿɲҿڣϾԼְλ̫͡
Ҳ΢΢һ㶣ԼȻᱻѡڹô˵Լͳ˻ʼҵרְ̫ˣҲãʡˡ̫һʲô˼ҲûУǸǲҲڹ𣿺ٺ٣ȥѰѰ
ѡڹһѡĻʮС̫ࡣ
ںĹڣʵۼӡӶ̫ϵġʵǹ͢еף̷̫࣬ԲԣҲȵר̫̺򡣰պƣ̫аʮ̫ź򣬵ǣʱĻ̫Ѿ˰裬ԣ׿ֻһЩе̫ǰȥź򣬶ңʱʱ̫⵽˺νĴɱʣ޼ԣڶ׿ȥѰСǰιŮ̫࣬Բ󹬵Աȱ
󺺵ĺ󹬻̫ˣңÿԷжƷ̫һƷ̫һԷĹСʵ߸˲ã̫ܹ﹫һƷĴ٣ң»ƷƷ̫ˡƷƷ̫ʮˣνȸСȫ
ںŮĹȽأ빫Ĵͬ幬ƣÿλλ¸Ʒ̼̫һƷ̫̫ʮˣר˾ճӼ񡣶ÿλλֻƷ̫һ̫ʮר˾ճӼ񣬵ȼɴ˿֪
緢ԼһͰķﻹɢǺǵùζһ˺ܲҿסĵطôˡĹѶ磿
̫һˣͲľȡ
翴ֻһš󿻣һȥýŰϵﶼȥȻűӴ˻˻ҳĺ󴰣ȻֻͷСôſţˡ÷硱ڵĶζܿûˡ
ʰô˵ԼҪסҪǲʰһԼô
òʰˣѾ۵ûǺŴ⿴ȥѾ쵽ˣڴϣҪһᣬȻһ㶣źĸѵԼãǸ깫
ֻǵúСʱԼ깫һΣֻǼһ棬Լˡȥʷ˵ļѾͷӦ˰ɣʶԼģ
ڱ۾˼룬Ȼоǰһɾȵ۾ȴһ̫վԼǰ׺ݵСӣȻ˯ҵĿһҵĶ⣡ҿǻˣ
ĿвҵĿ粻ʾԼǱǸ̫³ģд
ðˣңҿǻ̫˻ƵɤӾŭĽţץסؿڵ·Ҫһ̫קֻԲ˸첲һơ
ܱ״򵽣Լô˵Ҳ׳̫ࣿǷһȭֱӽ̫í˸ۡ
̫౻һȭͷתһͷˤڿϡ
һǸ¿ܵſڣ˳ֳһŹûͷûĳǸ̫ȥ
쵰۸ӣ㣡һһϻ㵱ǲè
̫˫ֱͷڿϷšţﻹһķҽСʱȻһˣ˾ȵס֣
ŶŹͷߣȴֺȻԼŵǸ̫³Ƕȸ״³ϡϼһžҪң˵ĵط
쵰⵱ȻĵطӽԺס֪𣿡³ŭض磬Сӣһ͸Ҵˣҿǳıӵ
³ⲻҰе޹˵
㣿³ǰһѶеĶŹ̧ͷϽһˣ˹ȥ
ð㾹ȻҶ㣿Ҳ㣡³һ
ûжֵֻĴܣ³׼ͷҲȷʵզأ˼ûд磬ڵסشŴ
ʱȻоһãǸ̫ྐྵȻұסң
ԭŹǸ̫³򲻵磬ʹҧվӱһѱס磬µã³һ˻ᣬԲ˹ӣͷȥ
ˣزʡˡ
ʱ򣬷ԼȻڵϣԱߵĿһҧȴִʱѾǰҹʱˣԼ徹Ȼĵ涳üӲˣȻڻ＾ϵĺѾǳ
ʹѾľĴȣͷϵĴ۾ȫͷϵѪѾˣǣ˿ĭ˲۽ǡ
һյʱ䣬վȴԼѾۣվܷѾҿ˵ӻȥԺֱǸŹһ٣ӱʮδƣ̫̫࣡࣡
һٳҲ糹ѹˣԼڽǸС̫࣬͵ȵС̫࣬һǸսĹô̫ңϱӸʲôȱ°ѵүǸϻ쵰ɵĺ£粻ɱһȳһյ߳ȥ



89 ϲб
ȴ˵һֱ죬ŵȵƼҴҵظҲɴ󾪣үأ
үƼȦһ죬үʧˣ
ҴһʹȥԮƼȰסˣ죬ҵƽϣ
ҶСģǴӦˣҽԼɽ˵Ƽ˻㱨Ƽһѽؾ죡ȥɽ
ôˣҴһ
ƽǼͰƼ˷ܵʱү®ֻҪݷųүȥˡȻþɽս¶棬ôЩ׷үľӾͻ᳷ȥһ
ѽ԰ô벻һĴȣ˷ܵؽȥȥɽ
ƼԶԶžɽȻ߰˷ֵƣǱϵλãǿޱȡ
ֻͣƼԥһ˵ߵˣ
ҴһΪʲôҪסߵˣ
ƽǵп϶ڼ飡үµ˭֪Ƽ
⣡һ룬ͷҲǣоԲڼ飡ҿ϶
ҲţƼЦүѾ˵ǵѵʽмϸܸȥʲôħѵ˳ˣ
˵Ӧô죿ҼƼ˴ӱʵ
룬Ӧý˶סȻͷȥѰүƼŵҲҪȵǻ
ţǰȥӦȡռǣҵͷ
أƼҡҡͷҲܳʱԸһǵٶ˲٣չ˳˵үѾȻˣǾ͵ȴɣ
Ȼе˻ˣ
죡нҼæ
ԭҵɽתɽǰǣֻʮƥ˳˻ٸݣүʧٵϢȻ³ׯԼʼһӣڸү䡣
ү𣿡
үҵ𣿡
ͬʱʵ
һ㶣ˣʲôʲôˣүĳˣ
⣡Ƽ΢һ㶣漴̧ͷǱ·
ô죿Ҽæʵ
һ·Ҵ죬ݡݡ®ڴ̽ү䣻ڶ·ƽһϻݣþɽ˱ȻүѾݵļ󣬼үѹ·˼Ⱥ򣬽еŸ붼£һүϢݣ
ãգͷƹ÷ǳܵôҾˣ
ţƼ˵ͷ
һͷױݡ®ѰүҼӴ®³ׯɽһ鱨ˮˮһ¥ͧӦˮŻ죬ʮָӣ˵ݡ
ȴ˵ƼһºڵִݵұƽɿڣʱѾһٵС̫࣬˭ҵõ
Ƽ´ʱֿ˿ѾװľɽʱľɽѾǳˣΪƼʦУһڵľǻѾȫظĳ˴󺺵ĹϤҲܶʱж١
´ұƽ̫κٴּ⣬ұƽݵĵһ֧ӣΪ󶼶̩ΪУξļѵұƽγȡʽݵĺӡ
Ȼ󣬻ҵ˲Ŵӵż缱ٱݳǡ
صԺڽͷöӦĽȻѾݷļ򣬵ʧΪ󲿷ֵĳжѾ˿ճǣյĿݳǣʱݳǲ˵ǹҲЩǿ⹥ƵģϾЩиԵ˼ûȫԣĿǰΪֹûʹĳʱ
ˣϢǸȫݵľһǿļǡʿǡվڳǽϴغţʮү꣡
ݳǴ󻶽УĴկٿ˽顣
ˣˣô죿Ԭܿڵ
ôԬҲµˣЦ
ߣԬܵȻ׿µЩ֮ˣԼŰݴݣȴһֱΪ˱ʵפڴĺ󷽣ֻ·ǰȥǣǰļǳػ˵һЩϰգһسǵʿûУǼճǣҲ棬ڵã羹Ȼˣǻס
Ԭܲ𻰣ܲٿڽһȻݴʿǣԣΪӦһʤ̣һҾĶ־һµоʿ
⵹Ǻð취ȥ𣿡Ԭ
ʱǲӦٻˣȥǱض飬Ǿͻ֮ˣ˵
ԣ˵ĶԣܲٲԬ䳰ȷ޳ɵʮһˣݲоӶʮ˵ǵڻǼ߾ѸٻԮôǴʱѾνʤȯˣǣܲٿԬһۣȻ󻺻ǵľĲȣԴŸԵС̣ھһɢɳ
ԣԬ޳ɵǵȷһˣенֹûзʩˣǾעҪʧܣ
ԣܲپǳ˫ƵЦ֮پټΪ
ԣԬȻҲ޳Լĸ統ӦһλȻҪ
ţࡢҲɵϣ뵱֮ʱԬҲĵö׿ĺ񰮣ְҲڶ֮ϣңҲȷҪŽʱǵȻֵøԬ͸飬Ƿ׷׵ͷ
·׶һЩСûʲô̫ģȻҲҪƨǣͨԬܳΪʵ
ʮµ׿ʼݴսʵһ˫޷رܵĽΪĽֻϾ˫δڴ󺺱ͳȨ
ʵԴݵʱѾҰˣЩûгׯҲոϣһʳҲûи£ĳǳظˣ˸˵ȫǨݳǵĺ󷽡
ݵĸв뿪ľǵصգǲŴǨƣΪµǵг̣ԣ˴ţǶߣҲǶԼļ̫ľɣ
ҲҿʱûиϾɱռһЩǼЩճǣǺϧǶȥΪǵĿݳǡ



90 һ
վڳǽ֮ϵųʮĵоկǲƽݵģȻ˵ϵıǾԵĺ޲
ǰƵĵһŸϻʱƵУǣ粻ڣԼԷʩݾķУڴŵ˵Ĺǣ
ǣ̫һȻͣҲˣʵǸ㲻ף˵ڸʲôѵͽУС
ȴȷһǳ̵飬ձضܲס˫ƴľġǣĻǻġĶԺУδؾԵѾǹ³֮ϵ˳Կ
ʮʿ̽ԵؿݳǣǽϣݳȻ޶ǵĵӿʼԽԽ󣬴ǰѾݳʮ
ʱʿӳǽ¿ȥоĴկĿ˵ǵǹ֡ƼݳǵǰѾȫסˣݳˣ˲ϳ򣬿˭Ҳȥˡ
ĻȷǸݾһ裬Ȼʮ꣬ʮĺֻ˼ʹʮʱǼ䡢˸߾ȨԺ󣬻᲻ٴθݾһϲأ
ΨһһŵˣΪЩ˲ߣҲԼߵƼԼļƻԺҲȲѣʵ벻۵ŮӾȻļƲߣԼڲִټҲһ˺õļƲǣΨһĵľ䣬ˣæˡ
ǣƼܶƻһһʱԼѵϱˣһ̡֧ȫϼĸزҵУѰүͬʱʼչϼľ¥ҵΪ˵¥Щطп鱨ĵط
ڶ·ƹܵġֶӡɳİٶͶڳ´ΪڵҲʲôܣϾݺܶաʿôű磬ս
·ʼٱսʵƣ֮ƣʿÿʱսһյʱ䡢ҹ䣬ÿһʱսһΣҲһյʱ䡣
󣬾͸緢ʩˣ
ǣԴصȻΡ¹˲ߡơСϱļⲻ˾治ѣǣǰΪڷʲôʮ첻ӰβͬˣǣҲǿҪݼǾܹĶļүˣ𣿡
Ҳ֪鱾ĵ԰үôôңǲʲôŹ֣
ѵͲ֪үִʲôĶĶ
԰ļһƼ鷿ȻûҰţκ˽ȥʲôöڱ棡
ļûжϵԸˣȥү˵Ҫ¼
ţڲܴԼʲôϲҲûḸ׽ɫֺǺǵܽڣױһų鷿ȥ
һŸ첲ס˲ļͳ죡ү£ڲܽȥ
ͳ죿һЦһǺ棬Լǹż𣿾ȻԼͳ죬ٺ٣ʵ̫ˣתһ룬ԣһؽƻȻԼһΣ˼ҪԼ뵽ЦޣﻨҲʲôͳ죬ү֪𣿡
һһƲɣһƣ̹֪ҵϱ𣿡
ҵϱļָŻЦֲԣǰСϣٴЦƵģȻٺ١ȥǺǣ
Լȥ磬ߵһЦôŮðɣ
ǺǣҪ̫ˣ̴ˣ͵͵һЦǸȥˣ
ǣϼһĸڲһĻǿЦãһһүѧúﾫͲǶ֡
Ҳ˿⣬ǿһ˳үһʲôΪʲôһ͹ģ
˵˭ģһ·ڴ˳
ԭе㻳ɣʵҲ̽һķӦķӦ˼ңɱһǺǣү˵Цأ
ߣڽʱڣҶҪԪֱһҪϸһ˵з󣬹ǾͲҪٸˣȥ׼
ԭôе㲻Ծ䡰ӡĿͷ˭˲֪һˡ
ļе㲻ԣҲûлǸٻҪȥȴһסˣүԸˣ˭Ҳȥ򡭡ҪҵԴ
ٺ٣˵˵үῳԴƭˣļΪ̸۴£ԣֻ˵Цһ¾Ͷˡ
ãƼɽıֲ֣΢΢ЦһԪֱͿ԰̶ļƻʵʩˣֻʲôʱү¶棬ҪúѰ˼һ£
ͷ룬Ӧû⣡Щϼһﶼүˡңһ˵İڿ϶ҲϢݻȥ룬춭׿ͻ᳷׷ɱүľˣ
ϣ˽һ˳ϵ¥絽һ
վ¥ǰԶկĵƻ𣬲΢΢̾һ
ϵļⲻײ͵͵һߵȴ϶˵Ц⡣
ʼжˣ
ͱˣûү˭Ҳ׵ԼľţʱغһЩһڴկߣԵģҪԣȻˣЩ¾ֻܿǵ컯ˡ
㿴ķӦǲ̫ƽ˵㣿ʵ
룬ӽϿʼǾͲΪ̫ƽˣƶݺݵ˵
һᣬ̫س¹ݱζ¥¥СϣڷżС˺Ʊʱ¥˼ֻʹҹɫУԵʮĿ
˸һƣѵõЦ⣬⼸ǲе㼱ˣ
ԴЦʦֲǲ֪ϲʹ죬ʱЩɥĲʱûڣڣ
ЦʹɲУʹʱȻͻǳʹ죡
գ˷ܵģֵǿ׼ˡʦ˵ʲôʱʼս



91 ȫ̼ƻ
һЦˣǻǿжġЦžƱȾƣȾƣĵȻ˵ڽԼ֮һ֮󣬳ǽϺȻһ춯صսһֱһյʱ䡣
˶ǾȵؿųǽȻ˵оĴկȴԼǽϵʿ޹ĵĸûмоկųһţĻկǵǲӡ
գסŸϽԼ֮ơ
ɻʦҿҾıسǲж⡣˼ҵȷǿǵݾ𣿡ϾûۼսҲ֪ڵֻһľʱľšڸо˫ʵе㲻Եȣ˿ݻ鷳ˡ
һЦ˵ЩǼõģȵȣٵȵȡѾүʼþˣھͿЩһʲô
үΡ¹һ㶡
ԣ˵ͷү˵˳үʼٱսҪʵƣ֮ƣʿÿʱսһյʱ䣻ҹ䣬ÿһʱսһΣҲһյʱ䡣ȻֶӡɳİٶͶڳ´ʱ׼ս
λǲ̫ףƣ֮ߵȷʱңҾһһɣǾ鷳ˣ
ԣŵԣҪһУԣҴΪôĿһµоķӦҪѰʵʱԵ˽һγ׵Ĵ
˵ʦǸҪ͵£ֻҪҵĴȥǻֵе㲻ˡ
бһۣһƣǱﻵˣǣˣжپʿЩɶүı񰡣һҪǸĴֻۣһʿǾҪٸһҪʱĵһԸ˴𣿡
⣡ƵȻ֪ԼһŵжôֲǣֻҪǴ̾ͻˣǰĻݾšʳţҪӲӲԼվʤˣҲҪܲصĴۣ⣬ԼûпǹʱԼȷǱˣ
׽Сˣ˵ô˼Ҳү˼ҪǷֳĶӣַӵ˵Ķ̬ҵõʱĵһžҪˣֽ䡢ƸɵĶҪβûһŲĹ¾ͽȥɣ
ǣʦ֪սҪʼˣʱҪүҲֻȥ·ʱϢȴʱһ
ţ˵ͷôǾһ£ĸÿʱҪܹ۲оĶ̬Ҿ͵ʲõվһˣΡ¹ζ𣿡
û⣡˷׷׵ͷΪүԣΪүôش齻ԼǶԼԵΣǷ׷ױ̬һעо̬ġ
ʵǸ벻⾹ȻƼо취ΪҪδڱүܣֻаЩҡʿɳҸ±ǿʲôŵ
ԴݳսԺĴկҺģһϡһ쾹Ȼûһһܲ˵ǵоƣ֮ƣһԬ˵ǵоҪʿʿ֮սġҪ󳷵ġʿֵһԬܸýͷöҿԬܵҹͼ׼ƣسʮоسʮӵפ죬оͱ㣬ƣ֮ƣҲЧ΢
ǽϹۿıʿԴǳֵս֮һڻеңǺܿͱ˲𣬰ַˡĴկկɢˣܶɳݳǷķԼӴͬʱҲӿ˹ǵĶءݵʲϵ˽ǰկ
󣬳ͳҲʼ˽ĽӴʿ飬ܿͬһ֦صǰҲⲻǱ˴֮ĳ̽ս϶ʱ
Ԭܵս飺ս
Ļ飺Ӧս
Ҳ˵ݳֻһЩ̵ĳǳءǽԶͬҪߴ󡢺ʵͨƳǳصĻǺҲ̫˵㡣ǳһΧڵľͽͱͨͨطȥЩľ׮ƺ˵㣬Ϊ˸Էۡǰϰ
ʱ¥۲оѾ˱仯ҲڻصݺһְټеĽ졢ıʿ¡һ֣Ǵӻ٢ģ˵Լеð
£ʦǽ˵ȫ̼ƻ
үǰڵĲֻΪоע⣬ʹǾ빥սΪҾľ㣬ĴսҲܳӭսԣس֮սҪģңӵĶӳȥȫԱԱһпس֮ս
ΪԼˣôܣԼž׼ôֱسˣԼѾ´˹׼һԼôȥǽ
ǣϣû˸飬ΪԼҪЩȥЩҲҷԣ
ҴҵˣȥȫԱܶԱҲʼĥĥ䡢½½뿪ˣֻƻﲻ֪롣
һۣ΢Цǲеư
ţĩһҧ
΢΢һЦָָֻԼ˵
ͲҪˣү˭Ҳӣǣүһ޵񣡡
سҿɲɣҧ
ǺǣЦȻسǣʱֳս
ƶʱˣһɫֻʱ֣⣿
ϸ˵磬ݵسǼƻ϶ͻᴫĶУϾͻὫǲӵĲŻҲҪٿ飬ǴоǳǰĶʮ⣬ʱĸ·춼뼯оֻҪǴʱͻȻսôоͻɳоǰӦսǸʱ򣡡ͣһ£һЦǵǰ󲿷ֶǹǲǰӦսֻҪɱˣôֵܿ·졭ٺ٣ǿɶ֮ˣ
ϲȥͣƻֻʿϢ׼ϽسǾسǡ
ȥ˴ʿĿ飬ֻ˵ĸ֣Ч
Ȼ磬ͿǽϷɹ˼ֻӣһ׷ӵԴһĵǲ



92 װģ
ԬݣȻʿĴиˣæȡ¶еĲʵô˳սˣ
ǣʿڴ鱨ݾӷȻʿӽǷ׼ҾĹ
Ԭݳǵսĸе㾫˥һʱӦ˵ʲôǡǾȻͷڹꣿ
ǣ
£Ԭܺ˴Ѱ˼ʲôںȫ׼սȴʼùģԼѾʲʿפǰկĿľǵľֶһսڵãǾȻݳǵĻǺ֮ǵĹôǿԼǱض˲أңڻ鱨Ѿ˲ٵĿԷһЩ֪ʲôȻͦһԼļƲѵҪʧܣ
У뵽Ԭ´ټнǰоһĹǲԣϾ⸺𹥳ǵһʿԼľӣɲЩݾ˱ˣ
·ȫԬܵĴڣʱڳǽϹ۲оһң֪Ѿˣʼɵ´˸
ٻǰʲôҪ£
ţԬܵ˵ͷѽյĽ˵һ顣
ܲɻһҾҲе˵̽ӣǵľ¼ƻô֪
ǰǰʱֶΪڸݶȱӣΪݷḻ׼ڹǣһǾͻ뱻ϾʮݲСĿԬܵͷ
Ҫҳ̽ӷǰƤԬҧ
Ǻǣܲٲɶݰ֮ԱǣĻҳо̽ӣλȥɣ
Ҷоһ£һӦô죿Ԭе޲ߡ
ΪҾӦǣܲȻоҪأôǾԼصǽгڵɧţҪսǷֱسǣȻѡһؼӽ͹չ˳룬ڴʳľǰͻṥݳڣ
ߣΪݳôùǵûʹأЩһգʲôֵԬ覴ñرϵ˵ɣǾʿǰȥǰɣ
㣡ߣܲһ˦ӣŭȥ
ˣԬ˰֣еǰԼҺ

ʲô£Ԭܷǳȵ˵
оȻɱǰս
ʲôԬܼǰأѵǰˣ
ǰðűԣСǰ
ŶԬŴһڴԭ˲ûгǰûնɱԼĲǰսһԼĹʿǣԬЦҿԸһǰȥ֣
оǰ˧һҡܲٵĻû˵꣬ͱԬˣܰǵСͻȥɣоŴҹɱǵĲ˵ⲻʲô
ߣܲٵСǱԳƺģòܲٷȥֱصԼľС
Ԭܵ˵ܵһۣҲ޿κΣһɽһݺܾĻǰʱɫѾڡ
еɻ˵û˵ҹսģ᲻ʲôŹ֣
ߣԬһޣԷôǧѵǸʲôƲɣ
ԬܵĻͷ·Ǵһǿļ´ð͵ȼˣսĩԸȥȡ׼
ãԬ΢΢Ц׼ʤ׼ܣͣ
ɱԣðǳ˷裬ƾͳ˹ȥԬ´ðͨ
΢΢һЦAһ죬AɺٺһЦǰϹлɶҼҽ󱲶ֻҪͦùAӾ͸Ҽҽţ
ѽѽð֣òªǣAҲǸε˰һﲻԼգðŭһͦǹA˹
AսĴˣὫûмɵçУǵḫһǣһɱ
ǱĳսȻַ˳ȥˡһǶܲðֱӴսۼð۾һ㣡ʹթ
Բ𣡶Բʧ֣ʧ֣Aһ֣һ泯ðʬȥҪԼսȡ
ʱԬһԱ˳֮ˣȻ͵Ϯүүһ
ʧ֣ʧ֣Aһ˵ţһ潫ԼһֻͶǹȡβˣ
ಣһ
ԭԷΪAȡԼһǰȴ벻AȻְǹͶ˳ǹδƿ֮ѾŵæңˡһһﾹȻԼˤս
ʱAѾǰɿƣι
ŶŶ˻æҪǹȴ벻AѾһŲĺϣһʺAѾԼսȡ˻Ȼ˵Դһ٣սԼȥ
ԬܿԼ´󽫾Ȼڶ̶̵ļϢʱʧȥԱɲȻŭ˭ȡ˵Դͽǧ
νٺ٣֮±·
һԱ󽫴ӹ˳˻⡢·Ұһ㡣
һ㶣һְֲֻ̫ͣǸССУξھȻΪͽӦսһǲԣߣҲã֪һǰƣ
ͨAе
ܾУξ
ԬܳһôԼûˣȻһУξ
ãAȥٵضһһһãȻѽѷֳ֣̫ڣ˫Ȼ˻ѣǣȴһƬֻһ˽Ӱ
ԬȻ֪Aʵ벻еһУξȻҲô
Ҳľô֪һѵǸǸֻ͵Ϯ޳Сˣ԰˵Ľս֮˵ȷ̫ˣУһҪ챨涭Ǹ˲ţ
ʱAҽһսæӻԼأֺһԼĳһAս߻Լء
ԬҲʣЦˣͽǧ׳ʿ칦
лˣ߻ԼľС



93 о
ʱѾͦǹǰսݵһŴǰսǿ˸ҳս
ߣԬܼԼѾʤһˣɫ̫ս
޳󱲣ʤһߣٳүүһʱAֲ֪ȡһսֻðײŸ첲ٴ˳
֪ĶԬ´󽫴Ȼŭ˳
ɱͬʱҲһԱ󽫳˳
ǣAȴȻͣˣǧʿںȻңǵĲǳᡢǳ죡ЩѣھȻһǰͶɫ̫ڣʱ˫Ҳ಻ٲݾһ̣ЩѾȻͷسȥ
ʱЩս˻Ի־壬ʹЩս׷˻ҲͬʱݳǵźȻ󿪣ң¡¡سǶ
ãȫˣסԬһɱһ
ʱ˭Լľûָô죿ԣǸԷɱȥսϳЩԼս߷Ӫ벽ţ˶ѾĶӣЩ֪Լ޷Կܵ÷ɿ졣
ǣǧżֻǻزں׷أŷɱѾƵоˣҲʱݳŵϿպȻɳһƬ
ЩϵһյյƣȻ紵Ѹٵسŵооկȥʱоկ·Ѿõǰ˵Ϣڼᣬ׼ֵݾĹ

ʲô
һʿȵ̧ͷշٶ
ǹ𣡡һʿȵ
ǡɨǣ
ʱϵɨǿʼŭһöö͵һضͷоկȥʱһƬƬһսı˻춯ء
оʼ໥̤š໥˴ţʱһܹĽ쾹Ȼڣǣе˿ʼҪˣΪ˵;ûˣϾнʮڹأ
Ҳʱ﷢ŭ𣺡ɱ
¡
춯ءǵصľĻңϾܶģʱоկȻһҵıǳĻ澹ȻȾ˰գǵһţ֧ɨԭ޵оš
һźֽ䡢ƸСǵǱһŵĲǼ˰裬˿նɱЩĴӴܵʿ⣬ձս
ЩǰĲǿǴԭӣȻǣǶǲǿȣһ˵ĲѾ˰裬˱ɱǧˣǧ˾Ȼݵķ²
Ԭܵоһ࣬Ԭܵ˾կͷ׷׶·ӡʱĽǶѾϵ˾ԬܸǰգԼӲܲٵĻͲǣڲԹڵʱҪ
ʱѾռ˵ооկ˽սսء
ǣưĲʼǰѲߣĽսʼ䵱оկկ֮䲼
Ҳʱ򣬵оĺկȻҲ˳Ļ磬ԬͳܵݴկȻҲһƬ𺣣˵ڻϽ͡ѩϼ˪ԭͿҪľݾȻһѻչˣ£ҪлĵͼǺկͼԼ޷뵽ǸפڲɽµĴկȻ֡
Ƶʮ·ɱһ·̣ʮ·ٶ빥½ãڹ˵ооկԺʿϢʱоկݵţһලŵоķ²һ濪ʼø壬мֻҪз²Ҫܣضᱻս׷ϣҵԣһеķ²ܾĥ־ҲѾǴݲеû˿Ķ־
ǣⳡݾֻ˵˵оկɱ˶ˡ²˲ˣԣڵжʮںկ
峿ԬܵõرݾȻռԼоկǸͲǰ׷
ʵһϣǲܲٿȰԼ㳷ԼˣΪһ׷ɱԼ϶޷ֵԷʵ̫ˣԭԼΪݵĺܾѾǾΪľ֣֪Լ״ˣľݣС
ʵܲڶԻصկͿʼȻ²ԬܵоҲˣ֪ǰ϶ˣʿͷ׼׷ݾһصĴǣ벻оȻ㲻ǰĲõһæ
ݵ㣬ǿ϶ûбǰ׷ԣӦڰشһԬҧгݵ
ס죡ԬܳŵܵܵһۣȻɱԼĵܵܣ仹ǿԵġ
˵Ӧô죿ȻתһԼѾΪƫĺ
¹ΪӦʵžδҸϽȴ꿪ݳ𣡡һ
˵Ԭʵ̲סˣһСӱģֻʧʮ֮һǻжʮأܹʮѵǵûˣЩʿعǳԲ𣿡
ţԬ֪ԼĵܵǸݰǣݰҲвݰĺôǾǸֱԲ䣬ԬĻ˵˵ϣԼʮȥһ·Ҳ֪ˣϾѾɽˮĵزˣɹʣ
ԬоȻڹǶоկôǾûе׷ϾǵѾľǰл·˵Ӧȥ𣿡
ɱݳǣ
ǣԬΪǰ棬ԬΪӦǰȥоկܲúկķϾͬĿǲԵڶΡ
һᣬ͵һܾٳƵоկ
Լ˰ʱоӪկڵ˶ܵ˴صĲҵ˵ǣϱߴϾһҳҳв׳ʻڡǵء
͸Ӫկľդ϶ǰڵĳ棬ǲ¶һ˿Ц⣬һ˿̵Ц
ָݵһŵʿѾϲҺŵǧں濴߽սҲ׼ϣڵȴ



94 Ծ
һȣǴ׵ݺܾЩ׿ѡݾÿһ˵嶼ǿ׳ǵıԿˣÿݺܾ϶һַŭϾϵһսԼһܾȻԱɣȻˣЩ˼ûб²ΪǶڱԬܵ˺ˣûݾ棬ЩȥģǱ׷ʿùġ
оկ˱ݵĹٵϣٵǲ̫ߵ·ΣһƬ̫ï֣ܵﾲĵģ˿ûЩݺܾȤΪоկʵ̫ϤˣΪѾפ˽¡
۵оկĵطͣǿ˿Ӫկϡɢʿֿ˿կ죬־γ˼ķЦһصƶѣҽ
һ£һǧȳ˳ȥǴȡһɢһ߻ͷϣ׼ȥկŵ¹ȫ
կεĹƵָʾ׼ǣٲʮٲһʮ
䣡
ݣ
ֵ׿һǧ벻˾ȻôԶľͿʼȻǰǾ˵ݵĹǳԶǣ˭ҲûΪѾˡ
һǧȻûһǱո˵ĵһһء
೹׷ŭˣҪҰȻ֪үүɱǲɣ
Ӧô죿ĴӵӦɿʵ
ţ棡ݾûث֣е
ǣ
ߵһ㴵ʵĺŽǣŽһЩԼ䵶һЩǽʸ˹ϣǾǷһкţоկš
Ӫկڵ˶е˴ٴβе˶ס˺ûжؿЩŵɱ
һǧףˣ˰ףֽˣףˣס
ƿ׼ʱȻ´կǰʿ͵еǰ׵Ѹһż׶͵ľǰֲ˴Ӳײ˼ӲľѪʱ˳žϵһľ׮ĺȾ˰ɫ
һû뵽ղųȥûдڵȻֲĶǰһĻסսս˳ǰļٸɥ⣬Ķںԭشת
Ҫ£ݾЩȥӪկɱկţǼʶһССںУݾû赲ԼЩ취ϾԼľӲ뿪˰ϣǻʲô
Ľк󣬱˼Ȼٴεתͷ׷סݣһȣǸ߳ʹƥԾٶȳ˾˵лڻҪ׵ݾӪկկϣȻƥկźդȫ١
Ѿˣòɱˡ
ƿ׼ʱȻٴ´
ʱ״һžֱѪɡɥ
壡ŭһָźǰ
żƿ׼ʱ̴˳
һ£ݵĹٴֳǸ߳ļ
ݣǽļʸһ꣬תۼͽڶĶǧ˴⬡
Щǵկǰĺϣڰʮγһĺ蹵һأǣû٣ںСС䵶ںغţҳ壬ݾͼǧˣʤǵģ尡
ƺǴǾսڵǹĥľеСŶ׿ϸѵǲκˣԣһȥڶѸٳȥĲ岨߲ԶǧΪݶӵ㲨˰ݾկȥֻһжŹ䵶ˣҪԼеļʸ䴩ݾӪء
һӱӿݹִʱ˷ܣеļʸ꣬˹ԼԼȴѾ䴩˵˵塣ңеͿúٵʱʸǿǵս
ʱоѾԽԽˣƺȻһ˳
ڣ˳ǧԲľ޺ǶһĴ磬Щ϶һʵĿףңÿ˵ĹؽڲλţƤţǵֱ۸죬ÿ˵ϾȻһʵĶƣǵǳزġİ
ЩװˡʥʿĶƬƳģЩؽڲλţƤʿǸ첲ϵĶƣ۵۵Ժֻ϶һۣչͿԺ赲˵Ĺǹ˺ԸöƲķпϮˡ
Ҽָʱ¶˾ȵı飬ӲǴֱǴĹﰡ
ˣʱƼоԽԽˣΪ˱ֵȫ󳷡
ǣկǰһˤ˼ڳ忪կţЩ˻ȥȴ֣ᷢһ·ϣԼľѾʧˣ׵ȥү
ʱ˳ʿ䣬еĶƵһ嵽կſڣױ󣬴ʱʿͬİһͳ˳İӪȴеһµƾŵγǶ
ҵĽʱӪկǰ治ϷǧױͻȻЩֲǱǲӿǰܽױʱйɱ㡣ǻ㱻ȺױƬͬһ޴Ľ׾ʱֱۡȡͷ­ͲϵشɢЩսҲ⵽˾ţ׷Ҵܡ
ڴʱAŰ塢Աߵ˳ŴկǰٵϺȻֳʱʣһܾΧסˡ
ã˾֪ԼѾϵˣʱҲ˲ڴկڳɱͷźܾһˣ
˰ʦڼ
ȷʱ˫Ѿң㣬Ҫ˵Ļǲܵģ˵ĻⱳʱҲ֪Ǻá
ʿǣסЩ飬ҪˣǵĻѾϵʱ˳ĻѪ·ǸѪ߳һ㣬ֻǲ֪˭Ѫ
ɱ˳µ׾ԣ϶¶˷֮ɫеıɱøˣʱ˷ݾﻹٵķ֮



95 
ࡢڼҲˣҲû뵽ԼȻ˲һʱûбͷֻôӻȥ
Ǻã˫ĿǾʹ֮ɫ
ߡڼ˫ĿȻ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵ⳡսѾʤˣʵصݵʱǾѾⳡսٴȥҲһͽͶѣݵʿǲӦöⳡעʧܵսУΪҪǣʱٲߵĻӵôݾӾͻ̷ǵĴկʱǿزȥˣ
Ǻã̾˿ЩĵԶΧԼľӼһֻ׵ĸгǹһӣ¶Լһͽ̬ɱ˴ĵһߡ
ɱ
ɱ
ݺɫĿףִǹҾңֵĳǹ磬ÿһ£һսΧȥļݰҲױɱøɸɾʱ·սûʲô˸ҵǰһԭɫս˿̶Ⱦˣ֮ϣҲմѪϣͬħһ㣬ԭߵĻǷ·˿̻ǿޱȣ
ߣٲ߿¾ˣڼһAѾٸٴδߴٵѵΪķ²𣿡
ߣͻΧߣֵǣɱȥ
ʱʧѾͷ˷ƵĳŵԼǰݾ﷢˹
䣡
ｫһ£һֻͶǹӴܶĵо

žĲҽУܾȻװǣϵûĺԣֻҪڷҪλͶǹͽǵᴩˣǣЩںܾĿڵȲλͶǹȴʧЧˣֻܰѵ˸赲һ¡
ڰǧбıྐྵȻҵ˳ȥԼȻֻʱʣ˰ǧˣôܲʹ
ۣ͵һѪӲˤҿߵļڼһѡ
¡ǰ澹ȻٴѾ˾֮бܣҿһۼ⣬ǵľӣǵĺ
ԭԬȻˣһϵԬǰѪԼİǧбܽɾ°򤶼Ҫˣʱǰһ춯صȻ
¡¡̤˵ϣȴ·̤ԬĿϣɫɷף쳷ˣ
ʱݾİ岿Ѿȳ˹еĹѾͣżʸǷ׷ֳӰԬʱҳһ࣬ϾǼʮˡˣѹѹռһٵ·ǰҪͷӴܣĻ֪ôһ£ʱŤ黨һŤһ
дǲҽкƥ˻ѪҺҲϵӿغܿ˺أһ߾ʬ˵˵ϡ
Ԭ̾ߵľͼȥκαѾһţԬһܵݾҴͻȻðսԶԶǵǵ˼ȵĿֻš
ɱǰ治Ϻˣܿ㽫Ԭ༷˶룬ӵĵ·޷ת޷ֻݾϵΧǰΧһխĵڣԬҲϵؼ٣ֻô̶̵İʱԼѾʣ²һˣȻˣݾɱսԻнѡͶ
죡촫ȥˣԬܻش
ʱȴͻȻˣֻһлóǰͨʱԬоԼѹһ岻Ųбܽȥ
ʱеٴһţݻٴμ׷Ԭܾβ׷ɱȥ
սϵַ˱仯AһεǰͿɱŰ
Ȼǰ滹Ų֪գұʸ£Щܾ޷˵˳ݻÿĵ·رߣǲﶪⱲҲټЩݵĶħˡ
ԬҲĻ¿ٵ˳ٵ˳ȥǴ˿ʲôҲˣֻӳȥõĳ·ڣʲô
ʱⳡɱڳֹͣˣսϵѪζСɳʼʰսĳأʿʬʬֿͳսʧ£ƥǮơ
һʱɨˣоսһһǧŰһʮˣ²ǧʮˣݾֻս˰˰ʮˣһô˵֣ʿڶүļƲѣ֮£̲סˡү꣡ݡԶĿں
漴ʣɨսʿƸĴ¿ʼյоʬ壬ҽʿʬ˻ݳǣǵ꽫ݳڵġʿ԰ڰϢǵļҲΪǶΪݣֻʵʿսſԽ߹ʿ԰ǵֽԶؿӢۼϡ
ʱկڣѾһţǰսܵϢѾ˴կ
ʱݵϿն·оսһ㣬ܲ꼴£ƵĿܣʱǷ·ŵһѪȵζ
ܾܿ˻ص˺կڣʱԬҲֻʣһˣģһ·ϲǱɱǱȻڲһʱھͼȫûˣ˵ֱһ޷ŵ顣
ǰȻ˲ɱʱѾ˲أս֮ϣһս˻֮⣬ҲûаϢˡ
о֮£ԬУüͷɽＴд꽵£˫˵һ顣Ϊصǣ֮ǰд紵ǳȻǺ£ڱķ綼ϴһԼľӿɾͲˣʿĹԶڣŷƣԼʧҲкôǾǲµ˵򹥻ˣϾĻ𵯶Լս̫ˡ
ʱˣƳ˱ͻȻоһУѾþûùˣԼĳǹѾһƣ˭˲֪İǹ
еıǶʱеͶǹսףֻҪеı£Ǿͻɱսϣ˫·ڶеıոӵս̤أǿһϢϣɣ



96 ȫʤ
ڴʱһԶһսϣڻҵ˵Ļ´һＱٶ
үּõ֮еͲһһڴ˵Ķߡ
ү꣡ݵʿǶʱʿ߰ϾĶˣʣµľͿǸƴˣ
үֻһ仰ҼֳѾƽݣ
ԶȫݵʿһʱΪ֮ڣΪ֮սΪ֮˻սϣɱһƬ
Ԭǲɲ£۽Ϊ֮һ̲ס¶˾֮ɫıʮ˴ǰݵϺֳˣҲһ֮ȥجΡ
ɱеı
ɱɱݾӵǻŭŷ˳
ڴʱһըڴϿգһȻԬܵо죡
߳һ޴˵ˣŶż糯ȥ
ˣˣԬܺȻ֪ʲôǿ־壬սûпʼ͵ˣѵ춼ڰ磿
ʱܲӺȻˣǻ赲ڴǰ棬һһ˶˿ҡ
ڴ֮зǳԣݵЩʱжúǻѾûиղŵıˡϾǵʵ̫أңʪԼĿףûôˡ
˵ǱңǵսûԣѾǰ˾ȵû쳣ǵľողȥͱˣһᣬͼһһˤڵϣһ֮ңЩսѾ͸֧Լǰʱÿս⼸սѾǴﻹս
֧סһҪ֧סܲ˫ĿѪ죬Զˤһŭ֮ʿǼžطŲܲٵ׷Զļǵ˫Ŀ𽥳ֲ֮ɫ
Ԫֱ̲ôȥˣŶԷڳˣϽ˵
ףҡҡͷ
ԹⳡĿ죬ȥҲ죬ز֮Ҫͣ£ǵӰ첢󣬿Գģ
ǡ˿ܣֳֻʣһͿһ͸ҳ˵ʮ
Ԫֱôʱ㻹ԥҽеȻ˶࣬ǣѾ⣬ʿ֮ʱʱڵо˵ǱԽԽãԽ࣬ǵԽ鷳Ԭܵоľӣһ·ָȥ϶ٶޣָҲʧʱֻҪһ棬жװ
ðֵһս˵òˣ
棡´˵һ
ʿĽԭܲԭ壬ȡʤʲôĲķسʱڣūˣľں۵ʱȡôʤڽĹУȻռ˺ܴĵλΪĴڣκο׵ķҲܵӰ죬ֻҪܵ׵κʱ̣ļʸǰһеˡ
Ȼ껹ưö£ݾȴûκεʧʱЩϵĹֺη׷׾е赲ԼĲܲٴĽ
Ƶһ£ͼ˸һƬƣƷɿƶţź˵ͷ
һҽĶѾˣ˲ܲٵڸ翹⣬ľ˱֮УǾɥ֮Ȯһڱбܡ
̶̵ֻĽݵĻѾװϣܲҲʧȥĶ־ϾӢ۲ǿͱ򵹵ģܲپӢۣңΪѹ󣬾ȻõԼû뵽ĺǾʿЧң
ݾѾ˵ϾҪصĴཻۣʱһȻʧ룬ܲٵĺҲʧȥ˽ܲʿһֹ󣬲Ŵʣµཫʿֻʺˡ
ʱǰѾ˲ٵʿʬ壬Щʬͬսڵϳһ˻֮һЩʿڵûҲһЩʧȥ˵սҲص߶š
Ὺʬ塢޹ĽƷʩ
ʱ˵İܾѾȥԶˣǣƲżΪţֻҪûݣôǾ䶨ˣ
һҹ󣬴Ѿֹͣ˱Ҳֹͣʣֶʿڵϣ֪ôźãĺܺ붼ᷢݴء
ԬˣܲԹ㲻ӦӺ󳷣ӵ𣿡
ôϵ»һսԬǲ
ߣܲпѱ磬ԼʿЩˣʲôֻ䳰ȷ뼥ЦѣˣͬΪı
ܲ̾˿ȭλϵܣھͻȥˣ˵꣬ȻͷҲصˡ
ߣԬıӰһǧҪݾץס
ܲٻؾԼҪݵ˼ʱõ˴󲿷˵Ӧһᣬһ֧ǧ˵ľŲܲٴȥ
ɱ
ڲܲٸոȥãغȻһžǾҵĲһɱ춯ءХѹ˴ϵе
ԬܡԬࡢȫˣ֮ǿףڱҾݵľӣʱԬܵɫȻɷɿɨһΧĽʿ֪ѾˣΪе˶¶˾ı顣
ʱ̫ȻڵоƴǻӰɣ
ӵȥԬܿЦһ£ҾѾݽޡôӣ
ǰǼݺ𥣡һָֻҪӵݣҲ
ãʱԬܵʹ죡ݷˣ
ǣ
ûȴʩЩ֮ѾɱˣңΪûкԼʮȻֳ·һ·ԬԬܡ˼ݷ򣻶ࡢȴ˲ݷ򣻻ûԼʿ׷Ųܲٵȥݷ
ˣ֮սѾ׽ʿδսչֳ޵еľ·֮ɫ䡣
˴ݴսһǧˡǧˣݾǧˡһǧˣҿݵҽЩ˵ĳԶĲܲμսԱüͻдĻصС


Сֶ̫׿
ӾȻһЦС̫࣡


97 ̫֮
ȴ˵׿սôŭ˺󹬡
ʵۣҪگ飡һɱ˺λʺ󣻵ڶ£ǲǰݣвӣ壡׿ʵ벻ףԼԴԬܡԬܲٵ˲ΪʲôһսܣǶռأ˵ܲȥݣһ½½ռ˽Ԭȥ˼ݣҲ˶򾫱ԬҲ̫ػصȻҲȥ˽ʿԼԱࡢӵʱȻֻʣ˲Ĳб
⣿СʵЭԴһȻŽ꣬Сڻʹ󣬼̫¬ֲԽ̵ּ϶̫ĶѬĿȾ̣ѾԼ˼롣
ЭɱԼĸ׵ĺλʺԭе⣬ټٲ֪׿Լԣ׿ĵһʱеĶǣ΢һ룬ϾλʺǴĿǰΨһĻ̫󣬶׿ð֮ĿŵطҡԭԼǹʹڶ¸ǲǰݣвӣ壿ʥּЭǲµġȻףϾԼͬĸĸ磬깫⣬ԼΨһŵˣһԥЭҡͷȴԼĶ׿Ȼŭһּ
󵨣ʱЭһŮȻվ˳ȻȻҶԻ񣬡㡭¡壿սսǰЩˡ
ף׿һڻʹоȻ˸ҶԼ񣿶ŮɾسŶԷȥֻŮֻʮ꣬пŷǳ۵ĺ룬Ƥѩסߣ׿һޣǸʲô⣿ȻҶϷˣ
ุĪЭȻڴǵǰุŮǸո빬ģุ֪ײุุĪҪ
׿˽ǿˣЭȻһһุؽţչߣ´ζնģ
лุЭһ񣬶׿ȻЦųȥ·̵أֻŸȥˣȻ£ҲҪЩ컹Ҫ糯ʱ˭Ҳӣ
׿ߺ󣬴ŵСɷףͲһҪ̱ڵء
ЭȻףǳӱǰŴǣȻңС㣬¸ң
ǺǣЦȻȿ޻ҪūӦģ
ããЭͷ͵ЦЦѰ˼Լߵ̫ࡢŮĸûмʶ׿ײУҲǴé®СѾͷŲ֪ʲôʾԼģ뵽Эڽеˣ
ūڣǸ̫﹫˽
ʹʹǻƽΪƷ̹ùã
⣡﹫һԥ̧ͷһǣŶֲãֻϳһź룬ҲǸСˣǹǣȻ˴һۣл¡
л϶䣡л
ţЭ룬ǣ¬ֲʦΣһȥɣ
ǣ
ʦҴ󺺵Ĺ֮˵ǺãСʵЭû˶̫֧֣ԼͰ¬ֲң¬ֲƴӣǽԭԭظ¬ֲ
¬ֲǵѧʿҾ֮˿ɱȣҲΪˣ׿ŲҶǣ¬ֲû˾ȨʲôҲˡ鷿ı֮ʱϲ¶һ˿ȵı飬ʵ벻ôһʵŮӾȻ˵
»ʵӦһΪ¬ֲϾʵףûʵȨ׿Ȩ㳯߱ǳҲܸģ粻ͬ⣬»¶ˣҲֻ⣬պŻ
ЭСҲһЩϾһѾ˰ĻʵˣŻ¶׿ͷһʰ
¬ֲҡҡͷϣ׿ȻŰ裬ǣдҲǾԷ֮Ҳìأ
ѧʿɲȻΪѧʿβֻӦ׿һֵҪһ׿ȲһҲԽЩҳʾһԼ᳼˼
⣡¬ֲŴԣһ㶣ԼԣΪʲôһ㶼벻أСѾͷ
ãã仰׵Цʵ̫ˣʦȥϵҳճ֮һҪ
ǣ¬ֲߵͷȥ
ǣ޻Ҫ٣ЭȻֺǺǵ˵
Ͳˣл
ǺãʲôҪ󣬾ЭЦ
˻ߵ׵ϣһһҲͽ˹Уܷǽžۣ
ã׵Эһ㶣û⣡û⣬ȥ죡Ҳź߾ˣ
л¡ǸжѣϣŮǰڼʦڹһֻֽҪ΢е׵˶ʩչ⽣ֻҪ˸˾Ϳˣޱȣ
ģ׵Ǹ׿ܲɱ뵽ʲôϽס˿ڣܿȥ
ϣֽаԽŮʩչһʮҲӵ˵
ããЭɴϲȥѰе׵С̫ࡣ
ȴ˵⼸ʵˣǸԼŹ̷̫棬ˣԹڵĹԼҲܸɣ̫ģԣ̫ǳÿλǳŶŹ³
ʵͺˣǣ̫ҲԸȥźˣҪ˶ʺȻԼźԼá
Ҳڵ죬Ǹ³ˣʱƺѾ˵Ź磬ֻǿڽеһˣһȥ԰ź򣡡
ŶװشӦһȴĥӦ
ǣ·ԼһСǺôҲˣ
ң̾һұڷ̻̫ģȴ벻̫ȻˣԣҾͱ
̫ĸ̫󣿡ɻ
Ǻλʺ󰡣㶼֪ǳЦ
ˣһˤڵأϾһûгԱÿķǸ̷̫ˣԼ٣Լĸ׾Ȼˣŭģһӻ˹ȥ
ιιʹؽҡѣֵôˣ
Ժλʺûʲô飬ǣԼĸףԼռ˼άԣݼڣŻôʹû£岻ã
Ϣɣ컹Ҫȥ԰ź򣡡Լȥ
ιСʵ֪λʺô𣿡



98 ̰Ĳ
Ϊϴ͵һƣߣ˵ǸĹ˵һ䣬ǧҪ˵
ţ֪ˣЦŵ˵ͷ׿ӲʬӾͲ磡ӱͲ磡
ˣǸǺȻ˵ˣٿʱǸСʵۿˣʱǸżҪʵ۷ּٴַ磬ǣʵ۾ǲǺǣ벻Ǵ󺺵Сʵ۾Ȼô֣˵ǿǱĳңͣ
ؿȥȴһıߣҪԼҲʮҰɡǺǣһﾹȻҲ֪ûˣ֪ôеֺ棬Щô֪ģ
˭֪ǲмЩ̫ΨһľǴСϢһºģٻܸʲôʵҲûгţţʲô»᲻֪ϾЩŶҪǰµģʲô鴫ǵĶУپǳᣬź̫жʮˣʲô´
ŶԭˣȻ򣬿ԼֻҪ߳ȥµĴҲ֪ˣˣ˵Ϊʲô׿ҪȥѵѾѶ׿ȥľӴˣʵܴЩں֮Ͳµˣǣ֪ܡ
Ǻǣʶˣ˷ܵ˵㲻֪׿ȥʮһ򣬾Ȼ仨ˮ
˵ʲô羪磿ݣ
Ȼˣǻɫ˵Ҳڴսǰ죬ͻȥˣʱݶˣ
Ļûȥҿʲô˾ȻðȥݣѵƼļҡơǶɵҿˣⲻͳ˳׵̫һ˭Լ찡Ĺ
ʱˡҹԼϵӶ˳ǴʮƽһСڹ̫ͷ³
ףŹôͻȻҰѵã³Ҳǻʹʣļʮ̫֮һƷ̫ࣿȻϵˡ̫ࡣ
ˡ˵³С϶һչһսС̫࣬СʲôʲôģˡüͷþòĻ
Ǹ֪С̫ࣿ³һüôû˵ŹʲôڹⰡ
ⶼǼʮǰھʱڵˣˡȡǶӣ͵͵³¾鷳³ˣ
Ŷ³һϲһ֪һֱͦˡ϶òôпʼ
ˣܷС϶һ棿ˡĵ
³һ˼ǰʱ
лл³ˡϲƨƨߵˣʱ·ȽŶ˲١
³ˡ̵вһЦΣɵΪûŰ겻쵰żӣܻǸƷ̫ࣿߣ뵽ѽһȥ
ƿţһ
˭Ź̫඼һǹѼһҲû뵽³ǺȻһ䡣
ʱ³ûǷԼҲֻЦ˵ļͦǮ
һ㶣һѵǿʲôŵɣ
ô˼˵³ٺЦ⹬ﻹʶ𣿡
һʱˣ˵ˡǴǡСǡĸޣλʺѾˡ
ٺ٣ǲ˼˵أǸͲ֪أ³Ц
ʵǲҺ˵Ҫ˵ˣ˵Լ鷳
粻ڣ³ͽŵҿɸ˵ˣҿڹ԰һˡ̫࣬ǣҪסˣˣͷҪƽߺߣ³˵꣬ͷˡ
һˡϼһôˣΪʲôżң
磬ߵǺȻû뵽ﻹôŵȻϵϹĹҿճһƽǿɾͷɻڴˣ
ƨŭǮҲ̫࣡
㣡ҡҡͷ˻ȥ
翴ɫѾ쵽ˣԼ⼸˯˯ʱҲûȥֱӳڹ԰ȥڹԼʵϤˣǰʸỹԼת˺üȦȥԼĸԣЩطԷĽԼûȥ⣬ĵطеӡġ
ڻ԰˴Լʱˡ͵͵˹󡭡롭ˡ֪ôƺá
ˣˣһ֣ٷϻôҸʲô㲻¶𣿡
ˡȦһ죬ūԲ𡭡㰡һ⹬
ҿͱϹˣб°Ūȥð˰֣¿˵
ū³ʮӣչ㡭
ʲôˡĻû˵꣬ˣ졭汻㺦ˣ
ˡһôˣ
㣡ԭֱתȦϿ취һƽ𣬷Ӿı㺦ˣ
ʲôˡȵһָͷһҺһƽ𣿡
ôóʮƽ𣬾òһƽ˵
ѽҵ찡ˡˣū⼸ʮĻȫͳһĵļʮӲŴճʮƽɱūūҲòһƽ˰
ʲôͲ֪ʱ̫һӣֻˡȻԶԶôУҲҪиǧӣһԼһƨɣûй̫࣬ȥȥˣˡȻԹԣȻʱڰԼѵԼ̫ˣ㣡ͻƽ³ΪʲôΪȷһ£ʵ
ūū´󡭡󣬰ڹܿ࣬³չһ¡ôͷɥ˵
ˣҲ̾һ쵰ֱǳ˲¹ͷǰ컹һ٣ڼͽӣ̰ĴʨӴ󿪿ڡô죡
ˡȵԭǡ³쵰ˣ˴ūƴ
סڣ͵͵һܣˡҲ֪Լ˵©죬͵͵ȥʱԱߵһĺȻһζ



99 ø
һһʯͷ˹ȥڰȴǸ³ڵŴ쾪ȵָ磬㡭㡭㡭
͵ؽеʯͷ³ͷϡ
飡һ³һҽС
ˣˡϽе죡ܣ
Ȼȥŭһȴûͣ£ʯͷƴسѾ赹ڵص³ȥ
ʱææŵ
ˡ빬źܽܵ˹ź棬͵͵سźڰпȥ
ʱѾˣԼϴαϼһˣֱԼܣҪǲԼͻ֮أԣǳʱֻûͣ¡
ˡ类ڵأȻֱˣԼ̱ڵأ£ӣū㰡
ڶ磬׵Эո鷿ϣϣź԰̫භŹһС̫ཫƷ̫³ˣ
ʲôˣ׵۲һ㶣漴뵽Լոձ׿Ŵĺλʺвһ䣬ΪʲôҪһأѵú˵𣿡
ϣǸС̫ô죿ȺŻʵ۵ķ
һС̫ྐྵȻ·ϣɱ̫죬ٲãЦɱˣ̵̫﹫˵
С̫Ϊʲôô󵨣ʲô֣׵ۺʵ
ϣū˵Ǹ̫³ȶִǸС̫࣬С̫ԡ
ߣ˶ˣȻ޶֤ǣɱ˳ǷծǮǧŲĵ̫﹫е
ϣ̵Ĵ羹Ȼɱһ̫࣬ɾƬ̣ʱȻһĸЭĶСūѵһ轣̫ࡢŮȻС̫ܹһˣô
ԣԣ׵ЭкãԭͲɱϾǸӣҲΪɡԼĸһ
Ȼˣʱ˴ǡЭ֪ѵЩ̫ࡢŮô⣬˶ΪСʵۺȻѪҪʲôϡ⣬ϾСܸʲôǸǼѱѵܵеùһոǿĹ
ʵ۷ˣ﹫Ҳֻñ죬һ֣ȥɣˣˣͰ롭
أ׵һ֣ùȱһƷ̫࣬ʱɣȹһ´Ǵչ֣ɣ
ǣϣе㾪ȣСӵ컯̫ˣȻ˵һ˰Ʒ죡֪Ӷ̫࣬ȻǸ³ɱˣ
ȷе̫ж٣Ʒ̫żʮңǷʵ͵Ĳ£̫²Լ̫࣬ҲЩͨһҪ࣬ˣ⻹һȨǡƷȨʲôɽ亣ζǶҪƷˣǲŻͬţһŷÿ͵ТһСĿˣ
ȷڴ󺺵ĻʹУ׹ǳݳޣǻʵۣÿٷǡһҪ۹ĻʵÿٷŷΪ׼ˣÿʮƷƲ°Ʒɽ亣ζζСԣһӦȫӦоСӡÿͻز˶ҪʮƷ⻹иɫϡࡢ㡢ʳСˡÿʱ䣬һ£ֱ̫ŷĻ֡ؾ֡ľְպ룬תļȡңǻҪƷǲڵĶ϶ǲڵǰġ
ԣŷ̫࣬ǶˡүˣôණʵۡܳԶ٣ֻ̫ԼǰǼѣԣˮȻˣ
Ҳ벻Լ̧ȥԺ󣬾ȻһʵķȻϻʹԺĹ԰Ҳһ˿Ծסĵط
ôҲԱͷǺǣʵĴҲ簵ԳЦ
СҪֵǰЦЦҽ䣡
Ŷ˵ͷһЦİɣҲẦģΪһԼȥүɵ˵
ǺǣǡǾ͸ˣһͷһˡ
ףֵؿǵıӰôɱңѵҪɱ
Ҫʲô𣿡ʱһȽϴ̫˽繪ʵ
ţһ㶣㣡ǣ
ūǹķ̫ϸߣ
羪ȵ㣡˵ʲô
ūķ̫ϸ߰⡭´Ѿּ˰Ǵ³𣿡ϸ߾ȵ
ʲô˲ϵʹۣһסϸߣϲô˵û
⣡ϸеԻش⣬СŰ
Ǻǣʱʲô˶ûƵģϸһѯʣԭԼȻʵ۸ˣһøһƷ̫ıȻԼ޷⣬ǣڹٺ٣ԼĿСΧںˣȻʵ۵ĳ谮ǷֲģϾϢݵķǳ죬˭֪Լǻʵ۵ĳ谮˭׵شԼùͷ
Ȼ粢֪һжǴǸȡģǣʱȴʲõء̳ˡ³ҲΣһ̫ྐྵȻ˽ǧƽ
ϢһסˣǴһܵˡ۵Ĵƴҳһ󶴣ȻοһȥСǣȴ벻۸СѾѡڹˣ
ԼҲڹѰҰɣǣ̵ܻԼĹѡҪºȱ裬ԼոյźԼǵӻڵźء
˿Ѿɫʵ춼ôˣȥ𣿡
ҲǾĺˣܿС硱ҲҸĿڣΪ֪ԼźӺٻʵϲôͿȷǰ⹫ԺܷɻڴԶȻÿ㣬Ѿȥ˰ˣ⹬˭֪ƺˣٲȥӣ¡
ţǺðɣǿˡ˿ڲ裬
תתоͷеεʱͣһԺǰ
ȥѩסˣūŲܽȥƣѩ̡ˡһ˵ţһ߰һСľƵݸ硣
ƣӹһ澹Ȼ֣ɺٺһЦ
´ոģҪúñܡǽϣ׼ת뿪ͻȻʵˣ˵ʲôѩⲻǹԺ𣿡



1OO ѩ
ǾˣһﲻѧȻ֪ǣһѣԱߣСѩոȢӣҲΪ໹ûܵңȻʾͼݱ˵ʮ֮һҲûиȻѳᣬң̫󿴺䵱깫ĸ󣬸չ깫㣡֪ɣ
ô˵Ҫźˣ羪ȵ
԰Ҫһٶ̫أ˰죬˵ˣ̣ȽȥɣĪҪѩȼˣ
ˣΪʲôûܵȻʵĳңͿԲ᣿ֵ
룬Ҳ̫ǲڡķΧɣˣˣʵЩҲǺ
ԶȥıӰҡҡͷΣҿ󹬵Ĵ󲿷Ӷȥѳˣ⻹Ҫ̫డ룬СľƳǰԺȥ
԰ʹرһ£̧Ž롣
⴦Ժ䲢ȴԺмһСͨӣƫĵطȻСⲻ֪ͨʲôطġС˸ʻһһˮ̶ĿŸֻ㡣
糯˼£о龹ȻǰδеĺãϾԼڲΪˡʱѾ쵽Ƶʱ֣ȻˣȴѾеƹ
ʲôˣ˽ۡˣ׼ʱͻȻһŮӵĽ
̫ҵơæԼ
֨£һűˣһŮ͵ƴ˳ȥŮȥֻʮ꣬ĽСòͷ黨衣ǸŮеȷѡϸ񣡡簵Ѱ˼
ҿŮ˵
ʵʵذӵݸŮ
Ůһ˿ɣҴȥѩ˵곯ǰȥ
λʲô֣һһʵ
ŮӰһ̫࣡Ȼռҵıˣǽ˭ˣ˵
Ŷ粻ɰЦѾͷƢͦ󣬿̫öԸ
ʱѾһ䷿֮⣬컻һ̣Ů˵
ӯӯɣ洫һ
ӯӯ粻ɳӯӯһЦ
ҵܽеģӯӯɰŭƲľЩ̫ˣȻһﻹǸСӯӯ϶Ǹ³һ
ӯӯƿţһŮӳǰ
Ůӣɴ˰ΣȻʧ̫ˣôôƯŮӣȷߵŮʵǲ٣Ҷüǣڶ·Ļ䣬ʵ̫ˣǰѩȻѩʱѾʮ꣬ʮ걻ѡ빬ڣûĺЧӦҲΪѳᣬȻѾһУʷѾ˳׵ĸı䣬Ҳʼʷո¶ͷǡ
ʱ緢ȻڳԼĶ䣬ľȻתͷȥӯӯǰ
ӯӯѩǶеö֮ٴδ÷Ȼֶ΢΢һЦλСô㣿³أ
Ȼѣۼزߵˮգתͷٳѩȥһ٣ʵ벻ѩȻ˹ǡ
һ˫ۡϸµֱ֣ʮȫʮȱݣһ龫ĵĥɵ֬û˿ɫô֮һ̫ʣ֮һ̫ݣȲ̫Ҳ̡̫
üԶɽһνɫ㣬ףһԼˮͫ׵̶ԭӦòΣ˿ȴԹߣزɲ⡢Ǿġ
üǹǶֱͦɽ߳ףʾ־Զǳ崿ǸĺŮ
ƫȴ̵ʹȻĶĻۺ˵źһʣδκŮϷֹҲȻΪʲôҪ˻ҪĿİɡ
ʱѩŭݵѾԾ磬ŭݵѩȴȸղŸˣӽĶʱֱͦͦأʹֱ֫ͦƺ̲ޱȵ־Ȳݵͼᶨ˵ĸǾκȥġ
찡ϾĹĿ˶ǰĿѩֻûԼľ̬ѩأ
ףѩһʣһ£еŭʵūʹʲô
Ҳǡ̹𣿡һ㶡
㣿ѩЦС̫ǺЦڲ̵ܷ꣬ģڶչˣͲ㣡
ǰȻΪӣ֪ЩأڸǸäåֻſŮȥˣĻ֪ʲôǣ뵽ʼŬоҪֵѩɢ
㣬³ȥˣѩʵǸ㲻ףΪʲôôһµĺźԼʲô
³ūŸˣʵʵ˵
ʲôѩӯӯǴʧɫ
㡭㾹ȻǸϻ쵰ӯӯھŸϽס͡
Ϊʲô³ѩȻеˣﻹڷţһﲻǸɣôôС͸·ϣһɱˣ
ϻ쵰ȴҰһ°ӣ¶һǴ˺ۣһ°ڣ¶˺ϵƣǣǿⶼǱãһֹһˣϴε˻ûãֱϡūһ֮¾ʧִѾӯӯĿ֪Ƕ³̫ðҲƺϻ쵰ͼӴ׵߿
ǸӯӯȻСһ첲ϵ˺ۣʵͿ˹Чҩǹװɺʹӣѽһ
ˣ㡭³ûд㣿ѩ
ˣٺһЦҴλź£
ҲдոˣˣӯӯһĸղģЦָ
𣿡粻ɿʼװɵ
ˣѩ˻֣岻ãǾȲź򱾹ˣȥЪŰɣӯӯȥҴˮԡ
ǣӯӯСĲ죬ͲԼɵĻԼֻһŮִֻ
ԹɫūѾûʲôˣūȥɻɣܹ࿴ѩۣöܡ
߰ҴȥӯӯȻ˵ЦǺǣС̫ҲǺᰡ
˷ܵظӯӯܵ˸ڵˮʮͰˮŰѩڵǸͰװҿֲӯӯԸΣӣѾ͵ĸ첲



101 ߵ
עĩʹڵ̫һ㶼Ϊ̫ࡢ̡ˡ¹١ŵȡ̫ĵλǸһ¹ٵˣΪдĶ㣬ڱϳ̫һʣвλ½⡣ƷеҪ˵
ʱӯӯˮͰ꣬ʱĶǣһһԭĻݶѩԡģ
С˻ɵվŸʲôӯӯعͷһ
һͷϵĺˮΪԼӦùˣǸϽСˣɵѽȥˮˮʲô汾£ȻѩԼĻ绹֣Ʈһ仰ʱ粻ɵˣɶ£ԼʱľͷƵվһҲҶԼˡ
Ÿѵҿѩŭʼӿֲ³㣬ߣҵģⲻۣ
Ŷǣūּеͣе㷢˫֣ʬһسѩȥ
ӯӯȻˣ
ôһ㶡
ѪˣӯӯĹѪԡͰҷǴ㲻ɣ
ŶŶϽֲ˲촽ȻһƬɫѪֶȾˣΣǶˣ缱ҴҵܵˮϴɾȻ˺鲼ǿ׶סŷصѩڡ
ʱѩѾȵòͷˣһת˹ȥ
ӯӯڶѾûʲôˣǰΪѩ·
һأѩ˵ͺޱĳǰ˵ĺ촽˵˫壬ֵش
ѽӽ˱ıԵңʱȻԼĳġС񡱾Ȼ漣Զۣˣʮ˰
ʱȻ˷ܣﻹεסһΪ֪һԼʧһŻѩڵϸOOXXˡʱƵȴԼĲǱ̫࣬Ҫ˵ټˡǣϽ۾ǿԼȥʱ˫ѲԼʹԶѩ顣
Һã·ѩ߽ԡͰǸߴԡͰȫסѩ˵塣˿ʱѩȴִС̫࣬ﱾѩһɵ֪ôôɵ̫ԼѵΪɱ
ѩĻñһֱκģүʲôԼǸ̫ǻˣɡһʱѩŭӯӯֵĿ⣬ֻӲͷƤ˹ȥ
ʵں͢УϵΪеľ̫ࡣһ뿪Ļ˺һ֧Ӧ̸ֹ˽ȷĻ̵̫еճһʱҲ벻̫ࡣʷʵ۶ԳµĹɳţ̫ĻȴƴӣҪԭЩ̫ԻʵСʱͷö֮ڻʵĿ¿εӡ
͢еķ֮˳̫֮⻹йŮϿŮִ̫࣬һڹɼͷַȥʹ͸һЩ󳼣̫֮ۡ£̫ȹŮøãҸ˽ӵ˼
ں͢Уҹ糿ͷװ̫ɵġѾϰ̫ķ̣һ뿪ǣġӡǸ޷ȥڹе̫̫ˣŮ̫ŮˡѩӯӯΪǸ̫࣬ǵУŮˣȻʲô˼
Ϊʹ̫٣󺺳ڸ̫źĴʱ涨˿ԵκιְٸסԴźٽճΪ̫Ļԡÿʹ̫ʱ˾ﲻǣһνɱ̫Ժȫˣû˸ӦС
׿Ȩ󣬶Թ̫һ߳һΥնڶϸֹ̫ΥնΪ˶ž˼ð̫࣬ƶ˹ÿ˶һƣڹ´Ƴɣ˿Է졣´᲻ʱŲ飬Էñ˵ƽð䡣ҹڻרΪ̫ࡢŮȼðΪƶ˲п̷ԣΪֹﻹû˼ð̫İ
ȻΪӡǣӼʷ˼סԹڵһ֪⣬ʱǿеġɿʡԡͰߣ˫е㷢ԡĸѩű
˫ʱʱѩ˿ļÿһ£ľ͸һ¡ͻȻѩת塣ˮµѩʱѾ˼㣬ǶԱͦ˫ǰһζ
ҿܲ粻һ￴龰ȸղŸѩǱͦ˫ϣȻմżƬ޵Ļ꣬˵ֱջ
ʱݵȫѩһȻӣķһһ䣬ͺñһߵ֮
ΣʱֻоԼıֿʼѪˣҿԼ׼ûٴζ󣬵ǣѾȥѩŵֱһס˫壬ۣ׼ʱһѾ
žһʵʵĴϡ
찡类һƣˣʱѾɢʼĥ鷳ˣѩһԼû˻С£Ҫı̫Ǿˣ
ʱѩѾվ˫Ŀŭص硣һЩ˵ĵطҲޱسǰھ̫̫ʹȥ
ңѩһƣȻĲˣʱıѪۣľð˳
űѪֱֱԼ磬ѩһգСִִ̫򣬹ôôҵ̣뵽ŭȥ
Ѿմ״̬ͻȻѩĺһȻˣ˵Լɣл꣬ūΪ˸»ģ
ⶫȥãʱӯӯҲӳ˹Ȼǰסѩ˫ʱԼûпǣŮӶǺеģһӾͲµС̫һǡСġѩĽء
ԣĶӣΣٲӣӾûˣ
صԼĴϣ̧ͷ˷쳣Сܵܣٺ١ɵЦԼʮ꣬û뵽ѩһ̼ԼȻܡˣʱôҲ˯ţϾġСˣѾе񣡴ʱʱʱظֳѩǶ˵壬ĵһΡš̫ലϡ
ʱѾ˴磬͵Ѿɴ͸˽
̫࣬ÿȥѩź⣬鶼Լȥǣ˯ĵһþ
վ˸ߵԣȥ԰ĻĿ⹬ڵķ羰ȷԼҪࡣ



102 į
԰дʱȻŮ֦ɻ꣬СɶŵװʵĻ꣬ǸŮ۲紺ˮĹŮͫ飬＾ӳһɵ翴ſţȻһ
׿쵽ˣ̾ϢšʱѾмˣϲʱδȾ¿ǵķ²ϴһ飬Żոµ·ȥ
ãԺеŮƷ̫ķ̣һ㶣
ҲãЦ
Ů̧ͷǺЦͷʾ⣬һ㶣Ǵ³Ǹ빫
ţ֪Ǹ³Եǵ˵ͷ漴ЦǺǣǶ֪ˣ
ѽ̫ˣǺģһ΢һĹŮ޵
λ㣬ڸأ֪ʵ
ǺǣСǽÿרְΪʹɼŮ˵ǸʲôأߵĹŮҡҡеĻЦ
Ȼ֪ˣֻǿλ㳤˵Ư̲סĹλкֲЦˣλһְɣһ߽ţһλŮƨһߴλŮˡ
ŮĸԼ˵һĹŮԲԲ֮ϣȻ¶ƤЦݣʹ˼ֿɰǸ߸ߵ·֮£¶һѩ׵ĲӣǰһĨȻЩɬȴӯӯһգ˿Ժ̲ס룬ϸŻڹװ֮˫ȵԵýʵȴҲһֱ˵ĸоνװ߸ߵĳԵԲеԡ
һȻͱߵĹŮҪ㡣еɬӣһ˵Ŀɰ͸߸ĹŮŮģԵ÷ˣ߸ߵķ𣬸һ־޵ĸоǿҪ·ƵһãԵõʮ㣬˿Ժɵʳָ󶯣ϸʹùŮһֿŵţ˴ޱȵĸйϵĴ̼Բ̵֮ͦ£ͻȻģ˫ȣĹװŮȵչ˳ȥôıֱ޳еֲʧ飬ף翴вɿһ£СŮôøѩôͣҿֱѩķ棡
ˣǽʲôְ粻ʵ
ҽϺɣǸ߸˵
Ͼգ
ŶˣʲôƵģʵҼǵõʱһ빬ʱиСʲôǵŮҲ˹Ů֪λʶĽ˲ʶŽԼʵĿģǣô۵ŮײϱǸ޵ѩ̼Ժıеɫˣ
Ǻǣԭ빫ʶǹﰡϺЦǻأ
ģһ˷ܣҵˣǣܷȥǣ
⣡²УϾüͷҲ֪ǹеĹأ߶ǹŮ̫ߵ̫⣡ʵϺֻʱԶܿʵߵĴǼ۶ѣûи˵һ仰
Ŷ統Ȼ֪ôأЦҾʣʵʵλ㽻ѵģٺ٣ɵЦһ۾ʵѾϾǿѩķϡ
ѣϾЦû֦ҲһþȻԾر˼£ǡ˼
Ȼˣҿ̾ʲôûµʱһðĶ
硰ϡӣϺɲɵ˵ͷȻҲ֪뵽ʲôһ죬һ빫ҲǰƷˣӦ֪Ĺصģ̫͹Ů֮䣬ǲ׼ģ˵Ƿô
Ϻɽҵ˼ˣֻǿλƽ׽ˣȴò̲ס׽ĸо˵ˣ⹬Һǽûʲôɸ˵ܣֻҪǲ̫ݣ룬϶ǲǵģ㣬˵öԲԣȻ֪ڹ̫빬ŮĹϵ뵽ԼʷģڻʹԺ֮УŮԴӽ˹ԺеҲҲ̤ʹһ绪ïŮǣôּܵįһ㶼ͼСཻ̫ã֮֮£ҲһЩٻ˵Ϸԣ⹬ֺֺǣǣлһѩŮ
һΣȻнˣĻԺϺϸؿ˿磬ôӣСðװ׾أһǸСӣӦáƺǱĻˣ빫ҿ˵Ҳмֵǽÿժ˻ꡢɹһҲûʲôˣ˵һҲôˣУ빫ǣǾɣǾסѩԱߵıչ
ðЦЦˣϺɽ㣬ǵıչﻹʲô˰
Ǳչǻʼרõרܴ󹬵йŮᰴʱȡۡ꣬ԣֻǽ⻹ĸฺ̫ǴֶѣϺɽܵ
߰ɣѩȼˣϸߴʱȻ˹Աߴߴٵ
ţ糯Ůһ죬ټ
ټŮ֪ʣһǺǣʲô˼
˲²ЦʱѾˡ
绳ٴѩסԺһȻһ˶Ȼٲȥ
ʱӯӯȻҴҵ˹һԺ˵빫ô£ôôŹɶȵЩżˣҽȥһ˵ţӯӯһ߼תȥ
ҲҶ˵ֻǸȥ
㣡ӯӯݺе
ʲôһ㶣ܿ˿ɻʵ
ɵˣôʲô¶֪ӯӯŭؿ
ûɵȻЦˣѾͷ֪ôãȻԼ
˵빫ôģӯӯȻʵ
һѾͷô֪Լǻģ鷳ˣҪɱˣ
ʲôӯӯǲǱ³ɵˣѩϴˮڻûеЩˮ
ŶȻ򣬡ϰż̫
֣ӯӯɵ˰ӳ̫࣬˭ܽ˭ҽ̰
ˣΪٺʲôøˣ˭֪Σ˿һԹţһ濪ʼˮˮˮһյʱĹһﾹȻĥĥظ˰ʱ
罫ԡͰ׼뿪ʱѩֳˣʱһɫ磬е۰ɫĿ磬һ׼ŵӡ
̧ͷؿţȻ׼ǿѩ߹ĹװԺĺȴ̲ס΢΢һϡ



103 ɻ
ʱѩѾƵ㷢߸ߵʾһָ߹ţѾ˵ױȴüĿ죬ӣ㣬µ٣ϰ͸ɫʴ䣬ʹ˪ѩľնһݶ˵ķ顣
Ǹ߸죬гѩĲô޳һ㣬Բ˳磬һ磬ҪذĸоĹװһ԰ȻͦýذţʹѩǰһĨɫ֮졣
ĹװȫĹ˳ϸ֫ӯӯһգ˭Ҳỳɣ§ڻһּµܣ棬ͻȻ˿ȴڳȹİ֮µĶ˵ԵΣ˿̣ѩη·𲻿ܳȹİһģŬţȹһƬĻΡ
빫汾ȥɣѩûпģһ㣬˵
ŶղѾоΧĿһ㣬ںȻѩǽˣŷӦ
վѩ׼ȥȴѩȻüͷһ壬빫ôˣ
ףԼǳԱʲô¶ãѵԼˣ
簵Ѱ˼ʱѩȻüͷһѣҾͽԼִܷܷĸ첲ϣһһſڵ߰ɣ
ǣŻȻԭڵǳʱҪ̴̫ţǲ·ΪĹؾһҪһ
ԺԱߣңһСѩԺ䣬ǵĸھϺɡϾյıչˡ
Сͼ֪ȻŹԺӣ߽ȥһֻСеήľʹľӣɽͤ鿡￴ȥǰǸСĻ԰ȴ൱ף̨ͤ¥鿣֣
ѩָո߽Ժ䣬СͤӸһöЦ

Ц翴ȥԼá깫СŮվһ꼴侻ҶӵͷʲôлڽЦѣԱվһԼѮϹŮ
깫ûзѩĵֻһЦţһŽе㿴һƬҶˣ
Ǻǣ粻ЦԼСãÿɰСŮ۰˫鶯Ĵ۾̲סʧЦ
ףЦе˶ˣһ翴
ѩеŭС̫ᣬȻЦѵʲôЦ𣿡
е֣ôôһС̫ࣿŶˣǸ³С̫ɣСһﲻб򰡣
깫еֵһԴһֻЦС磬һɣ
е㾪ȣ֪Ǻãֻؿѩ
ѩ˲΢΢һЦ빫͸һɣ
ǣ繪һȻҪ깫ȥ棬ȴȻе󵨣Ȼ֪Թʩ񣿡
ԣεسһߵ׵С̫ߵ£
깫ЦʵҲ̫డôôС
޷ش⣬ֻ֧֧Ȼ̫ˣһС̫డ
ţ깫룬Ȼ˸߲ҵֽе̫磬ߣȥҶɣ
Ҷ粻һ㶣Լ⼸ûмҶأڵãȻҪСüҶ
̫粻ϲǾȥ԰ɻ깫ûС̫һϾڳߵѩȻǼ̹Ů뼸̫࣬ڣȻһС̫࣬ϲ֣ΪԼĻʵ۸Լˣԣÿ硣
ɻһЦµãԼֳ˲ɻˣ뵽˲ɻ˾Ц˵£ūиҪܻشūŸʲôУ
ģ˵˵Сգؽ
ǺãҾԻΪ⣺ʲôץסʵ
ʲôץס깫бСԴԼ˼ɻ
ԣ
ջ
ԣ
²깫ɻɥ̾˿汿
ǺǣѩȻЦһ£ô룿
֣ѩ깫룬ȻȻ򣬡Ŷˣѩ
ǺǣЦ
깫ٴ
Ǻãˣ˵һļʢĻʲô
Ӷʱе˶ˣӱѩ벻ֻֽ̡
ٻ繫˲ŻȻ򣬲Ϊ̫ɵΪֽûУûмٻˣǣ˵һƵ⣬ԼܹصݣһҪһļӹٺ٣ʱµĲƸҪԼĶʹˣ
β»ٻ⣡ʱѩҲϾҲֻǸʮĴӶѣĹѾȤںȻôһЩϡŹֵ⣬Ȼĸߡ
ãʵ͵ʲô
͵ܲٴôܣ
͵Ц
һֱ緹깫Ҫ˯ˣű˳ѩΪ˷ܣȻ극Ժ󣬻ʹһʣµķˡ
ҿɱСЩˣʮˣһСŮܳԶ٣ҲǼӶѣȻǸѩʳǣԼէЩ鶼ϸȥˣԣƽʱԵֻ̫ķѣûôʢһٳԵֱãң˳ǣ򡢷ǣذһԼоóԵĵ͵͵ˡ
ѩԺ䣬ҪߣȻԱߵıչݣвһǸϾս㣬׻˵±˼ʱӾǱסˣչȥοԼĿġ
һƿţͿϺԺеƽ̨Ϸ꣬Ϻ죬Ȼͷȥף빫ʵ벻һﾹȻ͸Լɾһ
ǺǣЦϺɽ㣬ΪѩҪһ㻨ģرһɡ
ǺǣϺɺȻЦһЦû֦Ҳˡ
ôһ㶣ѵԼ˵ˣ
Ǻǣ㣡빫㲻֪⻨ҪӵŮȡ𣿡ϺЦ
ǺǣɵЦһ£ϽתƻˣϾս㲻ڰʵĿ֮һҪǸѩϾաġ



104 ĸо
ϺסЦ⣬˵ȥ˺Ļල̫컨ȥˣ⼸ʺɹ
ŶȻԼĵϺɽ㣬Թ𣿡
ʲôóԵģЩˣûθڣϺ̾˿
㿴Ҹʲôˣ̵شӻȡǸ
ʲôζͦ㰡ϺӾȵ
Ӵѩ͵ģЦ
Ϻһ˵ɼö˶ţ빫ҿǲҪˣ㾹Ȼ͵ѩĵģҪǱ˷ˣǻͷ
ôذȵһȻתڵͷֻҪǽϲԣǻҲҪȡ
ĪҪ˵Ϻһ벻Ȼ֮ãǣ±˿еĵģȥ
ݣȡһģַϺɵС㣬쳢ɺóأ
ţϺСڵҧһ£Ȼʲô΢΢һ죬ȻϺɵȻʹһ˵ķ飬в΢΢һϺȻûϾաѩľ̬ҲǸƷˣ
ʱһʮɫһһιϺɳԵģһ͵͵ء̰غŴϺɢ˻㣬Ϻɽ㣬֪֪ʵ۵鰡
Ϻһԣһһۣѵн㲻֪飿
΢΢һϺɽ㣬˵˵ɣڵСʵ۵Ǹʲôˣ
Ϻ΢΢һЦһ˿֮ˮĴ۾һ빫ҳԣɲҪ˵Щ黹ҿ۵ģ
ʲô΢΢Цֻ⹬Уʲô¶֪Ƕôû˼ֻ˵Ǹ׿ںܰԵ
˵׿ʱȻϺɵ֮ϣȻ¶һ˿µɫ
ģһţ绹û꣬Ϻɾ͸ϽСס͡
꣡ϺɾֵС㲻ҪˣĻ˵
ʱҲֵϺɵϸ̽ͷŴ⿴ȥ
㣡ϺɺȻо빫Ȼ§ԼеŭȻһ˵̫빬ŮС̫࡭ѽˣ
СɫʱѾ糺һƬٴһĵ㣬Ư
ţϺɴʱѾߵһƬľһȻоԼе֣ôиӶԼ
ʱҲ֪Լ⣬ǣϽϺƿһ㣬㣬͸ҽɣҿǸģʲô֪
ϺɺȻһݣҲɵΪ֮һ񣺡ˣҲûʲô£Ҹ죬ɣϣҾͽЩ鶼
һģϣٺ٣粻һ֣ô涼бĳɷ棬֪ϺɵһĻ᲻бĳɷأҪеĻǿ̫ˣϺɵɫ˵ȻԶԶǸѩǣһĹŮܼϣ뵽ֿϺɣƺı֮й۲һϺ˵һģûаʲô˼
ϺɺȻ羹ȻԼˣһŵָƵɵ΢΢һ죬һԺ󣬺빫㿴㣬۹⿴˼ң˼ҶЩˣ㾿ҪҪҽĹ£ҪǿС̫ķϣһΪһʲôʲô뷨ء
ϺɵȻ˵ţһ˫ˮĴ۾вţȴڸ磬Ҫʲô뷨ĻӦǲܾģϺɵӣвɵȻһƶһ壬ʹԼϺɸˣʱԸܵϺ﷢ഺԺ󣬲ͣ壬һ˫۾Ϻɵ֮ظϺݺݵĳһ¶Ժ󣬲΢ЦŵǺãһΪ㣡
˵ţȴûƶģȴһ£Σ˶ӦǴ鷺ˣĿ֮ôôĵɫأС̫ࣿٺ٣ǲС̫࣬ȵʱ֪ˣϧˣǰ죬±ʱҪĻӵǿ֪ǲС̫࣡
빫ʲôأ˵ҪߣûжֳԼһ㣬ؽ֮ϣϺɵĺҲȻֻʮ꣬ǣʱڣʮкȢ檵ķǳձ飬Ϊʱڵ˾Ҳֻʮ꣬˵ˣӪ㣬ͷˣĻʮӣ
ûûʲôϾһˣսѾ˿ĵزڸоϺɾȻԺȻЩ飬һ˵Żһһֻȴ§ϸ֮ϣʼ·Ϻϸϵ͵
ѾоʱϺɾȻزҺѾ˲٣粻һҲ̲סˣǣͷϺɵСɶ֮һ£һֻ΢΢һȻϺűסֻϺɡ̡һصĻ
㻵ˣСܵܣ㡭㾹ȻҹңϺŤһ֫˿ؿһۡ
ǰƼ˼֮ףǣֻǾ§§࣬ңǸʱԼ㲻Ǹˣڣĸоܿ˷һϺǳŮԶ˵壬һȴаģСܵܣ˭˭żϲָоģǵĺأҲͦģŮ˵ĸоԭô
ѾϺɴʱȻĵһСܵܣ˵С̫СŮһ𣬾һЩٻ˵Ϸ˵ָоôôһֱţһֱҸһԵģǡֱ죬Ҳᵽָоĺɡ
ȻһֱһнԼ֮ͯҲ˳̽һŮԵԣؽԼְǲ㱥ġСԲƵظ֮ϡ
ˣһԺžȻʱ˴ˣŵӡ˷ܸ硱ɡή硱æƿڳеϺɣæŴ⿴ȥ
ǣϾվȻż̫ˣϺɷ·ҲһЩɵɴ۾磬ϾѾоԼĶˣһɻ֮Ϻɵͷ
ףϾŽһۿеҵ磬ȻֿһɫͨϺɣȻʲôƵģߣһ㻹ҿ㣬ҴĹȣ



105 һ
ʵ벻ѾͷͦõģôˣͺͷƵģŵĶӡ
ߣϾؿһϺɣȴŭѣͳȥô̵һʱ䣬빫Ȼͳûˣҡǣߣֱǲҷһ㼰Ϻˣ
ܻԼӺǾδҲҿﲻ̫룬֮ززһҲھʧжɹģϺˣԼ̫鶶
ʵⶼı֣ʱ̫Ҳ˵һ㶫Ҳ£кܶСʱ빬ģڸԺ󣬻ܳһرԣʱ򻹻ᴫһЩ粻ֻ֪֪Լղ֮£Ȼˣ
ոˡ֤֮ϸ߾Ȼˣ빫ѩȥ
ʱһˣ¶㵽Լˣˣˣ
粢ϸ߲ɼˣ빫㻹㣿ӿڵ㰡ȴڰѰ˼ţǲ»ӵٻ޶ã
֪Ǹǻǻ㲻ǣͷɥسѩȥ
ţŷղûôƣѩﾹȻһЦǺǣ깫С椵ģ
һūˣ
ѩ˳Ž롣
̫磡깫Цһ
һЦΣҿ׸簡ʲô̫磡
빫ͳ棬Ҳûа취ס԰ɣҲʱٻѩ˵
ʵѩһ̫˵֮õģΪֻҪסˣôÿͳʣĶ㶼㴦ãֻҪеĶ㶼ʱʹãǼֱһǣȴһ뱻ֲҷֻ޾ɵءţһ
ѩҲǴһʱеɻ󣬱̫ϢǻֵôˣѵסǡѩȻ뵽ʲôɫȻһ졣
̫磬ٸҳĿɣʱ깫
ѩʱҲڴϾʹѾľУң˭ᡢ˭ҶǽЩȤ
̫磡깫绹ûпʼɴߴٵ
Сɰ깫кøУǽԼͬĸãԼϲǣ˼Ƭ̣Ѱ˼ÿԽת䣬ǲüҲˣ£ʲôºأ
Ѱ˼һᣬԼ˼С˵ȽϤپ±ȽϤܸܲ°ɣħֵôˣμǣμԼϤʱ˿϶û˵
뵽ЦЦãҾ͸һ°ɣ
£깫ƲƲ죬̫ѵὲ£
Ǻǣѩ빫ڳ˻ɵؿԼ΢΢һЦ˵£ȻѲסСͿʼμǡıĶƬӰӾ磬кܶļ䣬ҲرʺСǣ⣬˵Ҿ͸㽲μǵĹ°ɡ
μǣμʲô깫ʵ
μǡǸ񻰹£ɺˣǼ켸ҹ꣬ҽȸ㽲һΰ˵
У̫磬ȽҪҳĿ깫ڻЩԽת棬ϣԼܹʱֶĹ³˺棬ϣбѩһ˫۾ڴ硣
˵ǰڶ֮һɽɽһʯͷʯͷѾ˼ʱ䡣һ죬ϺȻ˴磬˴꣬ǸѽⶼˡȾգѩʱҲ깫üͷ
Ȼ䣡ϴһ磬۵һһסʱôˣͻȻϮһ
ôˣ깫Ŵ۾Ӧ͵
ɽǿʯͷӦ׸룡ţȻʯͷĳһֻһ˵һ߱Ȼţ㵸
УʯͷôܳأѩҲԣǲм깫Ŵ죬˺ɫ
ż˵ѩҲɵؼԭʯѽһ˺üǧĺﾫ
ŽţɫѾˣѩ깫ȴԽԽǴûôĹ£Ǻ޲һֱȥǣʱѾˣ˵˯ʱ䵽ˣѩҲܽ£ֻεݽ
깫ػͷ̫磬һҪ㽲£
ţõģϽͷ
깫ֶѩɲҪԼ͵Ҫң
ţѩɱ깫ǿɰģˡ
羹Ȼ԰סϧǣԼȻû˵ȥչϺɺϾգôǰڵŬǰ׷ˣ
תۼ䣬Ѿѩסһ£ȻżԻصǼԼȥߣҲȥˣϾ̫ˣÿŹˣ绹Ҫ£ϡǺǣǽ¡
ҵǣһڣ鶼ϸεľԼҲ÷ģӾͿԴѵڴ
ңǸƭ˵ġÿѹ¶Լĥһ飬ÿǽ¶ҪһղܣǸӯӯ͵ԣһ署µʱ͵͵ضź͵
µձװ̫Ͼ¯ձѹ֮£ÿĵֲ̿ЩаСŮ֪ļȫǣűӣݵȥˡ
ȴ˵ӯӯԴ署ġμǡĹԺ󣬾ͬħһ㣬겻ﵣǣֻŸϽ磬ý֪ĹΣĲʹˣһ룬Ūһӣվ۷ֱдʡ
죬ʱˣҡβسӯӯǰӯӯ㣬ʲôأ
Ŷû£ӯӯһ㶣ˣǸ׹ǾװԺôˣ
⣡ҡҡͷܣֻеȵϲܽ
ߣ㲻˵ߣҲ㡭ϲ̴ˣӯӯ
Ǻǣ΢΢һЦӯӯ㣬Ҳûгţ㵹ÿ綼ȥһЩ죬ʲôˣ
ߣ㲻˵Ҳ˵ӯӯǿӲ
Ǻãǽһ£ҪÿŶңҲ㽲µĽ



106 Ķ
ģӯӯԲϲ֡
ţȻˣʲôʱƭˣĵ˵
⼸졭ӯӯˣˣ㻹ǵ㵱Ǹ³ɣ
ţȻǵãͷ
ǺǣӯӯЦ˵ʱǻߵһŮΪ飬Ȼ̣һĹ٣ǸŮСӯӯüͷ벻
ǲǽдǣ羪ʵ
ţţӯӯͷԭ֪ѵʶ
ҡҡͷǺ죬ʹ·ʶģ粻ҽ滰ǣ֪ǾȻ׵ܳ裬е㱾¡
ˣһ£ӯӯ˵
ʲô˵缱
УƭңȸҴ𰸣Ҳܸ˵£ӯӯ˵
Ǻã׹ǾĹ½βӯӯӯӯص˵ͷ˵ʵҪѡ书Сѵ轣ңֻҪСͦ˼ģ˶񻹺ܼң
ģʵûʲô飿
ӯӯ룬ˣһͣסˡ
ôˣ缱
ǺǣӯӯЦҪסˣеĹ½βҪ͵͵ظң򣡡ߺߣ
û⣡û⣡ĵ˵
ӯӯ˵ǰʱڶ׿ҪЮ֮£׵׿Ϊุڻʹھסҿ彣ڹߣ׿ٴ˾ͽΪ̫ξ˾Ϊ˾ͽ»ѫˬΪ˾գǰʱ䣬Ȱ˵ʿˣȡģۡʱı̭̰벻ְĹԱѡαѹֵ˲ţδٵʿˬ¼͡ڡ볯ְʹߵˬȥΪƽԭ࣬ˬ;ߵֱ꣬Ϊ»ѫˬΰ칫죬˾մ٣һʮ죡֮⣬׿Ϊ˿ׁΪԥƽΪ̫ءΪݴʷΪݴʷ׿ԼŶûеθ߹٣ֻھеɽУξһְ񡣡
ԭʷֻˣΪʲôûвܲ١ԬܡԬܵϢأ簵̾һʱĶ׿ǳ˺ܶҲ˺ܶ࣬˭뵽Ȼҵ߸ʷ׵۳ԼΪุʹᱻһüɹôǺã
ˣ˺飬Ҿٸ㣡ӯӯȻһЦתҪȥɻ
ѾõôĶежһסӯӯĸ첲ӯӯ㣬ɻ
С쵹ͦģ㡢ĽеðĶƣӯӯһһͲһĻǣӯӯҲ⣬תͷϸش磬֪⹬̫඼ǾģŮǲ̫൱һĿӯӯⷬٶϣ档
粻̫డһǸոտ˵˵С꣬仹ǳ˻䣬ʱӯӯȻԼǰһɴŮʱƮ˱ǿףһ£㼤ؽӯӯ
ӯӯʱһʮ䣬ȻĽСòҲͷϻ黨衣ȻƼô˾ĶǣҲҪȲļСŮɱѾذӯӯļϡ
ӯӯΪֱ̫סٱɢŨϢѬһϣʱӿ࣬糺һƬͷһΣһӵĻ
Ҳûпһֻס˼ഥӯӯֻͷһӿһĸо翴ˡ
ʱӯӯ˸С¹ƵҲ֪ôˣϵζźã§Լ֣ȻһֵĸоָоսĶӯӯɹʲôģͺܶ˴򽻵Ҳ֪˲ٹŮ̫˽£ʱǸŮ䣬֪ڹֻлʵһˣ̫С㣬Ҳ˵һҲûУȻǶ׿ٹͻ˭ҽӴǸײеأ
ˣˣӯӯȻ˰֣졭ϡȥ㣬ǡٸҽһ°ɣҲ㽲顣ӯӯƽʱǸӴ̫ģҲǸ˵³һ˶ѣϾѩŮݱȽ⣬ʱȻ̫࣬ǱĴ鱻֪߿ˣȻо
֪ѩڸڣң깫˵ˣԼ̫ӯӯ˵ˣϡٺ٣ǣɿԼֺǺǵˡ
ӯӯڼ뿪ʱеʧĸоϾеͼįŮƽʱҲӴ磬ȻҲûʲô֣ϴ󺺳Թ˵Ĺϣ˵ľ͸ѹֱơԴ署£ӯӯѩľ綼˼С
һ磬ӯӯһԼڵϷ硣һʱԽԽǿ񲻽Ϊ£ǿܺһ
ӯӯȥȡЩѩȻ˵
ūȥӯӯѩһϽܵڣȡԼͭգûʲôһϽűչݶȥ
ӯӯճţײ㼱Ҵҵظʲôֵ
ŶӯӯεһЦҡȥѩȡۣ
ȡۣһ㶣Ǹڵıչݣ
ţӯӯ˵ͷҪߣȻסιӯӯ㣬Ҹһȥʶһ°ɣ
Ǻǣӯӯ΢΢һЦҲãûӯӯȻֵǰȥչݣ
Ŷ˵ͷʶϺϾնˣȥһΣ
ߣӯӯȻϺɡϾǷɧģһŭŶԭʶˣǻҴȥԼȥˣߣ˵գӯӯü˦˺档
ףһԼôˣѵѾͷ˸ڣ
ӯӯԺŰڣԼôˣΪʲôһʶ꾫ͻѵ뵽ӯӯһ죬漴侲һ£תͷˣ㿪Цģ߰
ŶεҡҡͷҪٲһֵ̫ʹǰԺ˳Ӵⲻӯӯ𣿡
һɤӲҲһ˺ȻǸѡԼڹܹ
ܹãӯӯ֪һݣԼȻΪѩŮҲҵǸϽʩ
ɫܹ˼Сƣʱɣ˵ӯӯﰡԽԽƯˣǺǣ



107 ɱ
ллܹ佱ӯӯЦЦ
ܹʱҲ˹ʩ񣬱ϾһĹαԼס
㣡ܹзۿ˿磬ߣ֪ﰭ𣿡
ңֿܹ裿ҪȴӯӯϽʩһɫ˼ǣߣ
һͷǰȥ˼˹䴦ǽ档
Ѿ뿪ܹһáǰͲҪ˵ӯӯĻˡӯӯŵ˵ľһ㣬žܹ
ٺ٣ܹѾӯӯʹɫǽźٺһЦɤӵӯӯѵǸС̫ãôôչأ
ӯӯһ죬вһŭҧҰ˭þ͸˭ãܵ𣡡ӯӯǲһһʵ̫ˣ
ϣϣϣģ˵˲ǣ뺺˰ɣܹΪ¶һЦݣһŷ쵽ӯӯϡ
㣬Ϲ˵ʲôѽӯӯϽһƿܹȴڰ룺ѵ롭ʱˡ
ܹ;þɳˣӯӯı֣ΪڶԼʱùͷ˼˵ʲôѽŮˣ쾭壬Ҫǲ㣬̹̹ãܱǸС̫оɣ˵žҪֶš
ܹǹƷִ̫࣬ڹг̫﹫󣬶ңһﻹǶ׿ģ⼸¸Ǳ䱾ΪڹĹŮҲ˲١Щӯӯ˵ˣԣһֱڱ
ܹȻ֪ĸԼܶҶǣӯӯȴЩΧ֮ڣȻǸϾ̫ԣûʲôɱңһֱӯӯòѾ壬һֱҪһӽǿûлᣬ쵹ãñѩˣԣžƾ󵨵ش
ӯӯҲɵѾͷȻ֪ܹһֱԼ⣬ԣƽʱţ㲻ȥˣԺӭܹƵĿ˵˵ܹжٽҲֻ֪֪⹬˶㣬ҿɲ㡣ˣôţӯӯ۸أֻһˣͰ˸ʷҲ˵
Ǻǣܹһ֣㣿Ǻǣΰɣӽˬ죬󻹸ҡ
ӯӯ֪Ҫתߣǣܹ죿ҪתУԼСͱܹˣʱǰʱ֣ڸû߶ңЩС̫࿴ˣܹҲ£ԣΪҪӯӯԱߵС԰ߡ
ǣܹû߳ȻоԴһۣʱ赹ڵء
ӯӯȵطܹȻſԼҵ˵ϣɾһסˡ
ԭгһʯͷվԼԱߣܹʱѾͷѪص˵ϣ˫Ȼڲϵس鴤Ҳ֪û
죡ܣӯӯ˾ŵѾ˷磬ǸϽȥ
Уһû˷֣Ϊɱڣ־еʯʹܹԴ£קӯӯ˻ȥ
ȡˣһţѩӯӯȻ˻ֵʵ
Ŷӯӯѩɿ֣˳ӯӯϽղܹҪԼ˵һ飬ܹҲ˵ˡ
ѩ󾪵Ҳ˵Ȼʴӱǣɴû飬ʱֽšϾɱ˵Ĵ£ԼҪӯӯ磬ҲҰǺã
ţȻ
ţܲ𣿡ѩʲôҪܹأ㲻֪ж󣿡
ν޶֤ǵıַǳмҲûбץѱе׽׽ߡ׽׽˫ֻҪǲϣǸܹѵܾٱǣ
⣡ѩӯӯɵشסˣ԰ֻҪǲɱˣ˭ܰԼô
ǣѩҲ֪Ǻãֻ߬ԭ˼
ͱˣھȥʲôҲ˵һһֱڹļȥ
ȥѩһ㶣漴һ룬ԼҲãܸܲܵǣǣ˵ͷǿһ£Ҳ֪ǿŰɣ
ǣѩ뿪ӯӯС֣ˮȥ
ʲôӯӯֵ
֤΢΢һЦԼȻûɱˣǣ̽С˵öˣ֤ǻģһѾѪմ˵̫Σһ˵죡ǿ㻻ϸɾ·ϵ·ȫ
ҲҪӯӯȵ
԰ûѾճǼһѪˣ
ӯӯȵذһȻϾȻմ˲ٵѪô죿ӯӯʧ
΢΢һЦ죡ף·ôҲմѪˣָѾ
ӯӯŵһС¶ϴʱֻʣһС
綢ӯӯŻڲСԲ㲻ɴסˣΪֵ龰˼ʱѪ
ûˣӯӯææͷ飬ʱܿĵط
ˣݺݵһĭ
ףӯӯ羹Ȼûгĭһ㶣ͷһ࣬ʱЦãϹʲô˵ոϽסԼظһ룬㲻ǸС̫𣿿ôˣַֽ
Ͻסһ氵Ѱ˼ţһһմˮԡӯӯϸزһմϵһѪգȻϽӯӯԼһ£ԼϻûѪˣϺˮ˼Ѿϴɹɵ·ϡ
ְӯӯѪòãתһʯͷȥȻԺˮصԶ˹ȥţְԼ·һţСطԸӯӯ̷ڽǧܱ˷֣
ӯӯ֣ΪʲôҪǸūŷ
ߺߣ̷̫Լ˵ʱÿ춼öŹԼ龰һڿ϶ڣ㲻Ҫʣȥأڹ㣡
ӯӯֻõ˵ͷѪ£Ȼ˼ҴҵظԷͷߡ
ʱķֿʼġÿ˵ʱ䡱
˵ʲô֤˵Ҵ˺캢׻˵׽׽ߡ׽׽˫ɮʦͽŮ⡭
ū밲҆ʱ⴫һ̫
ӯӯæǰţѽ﹫ǡ



108 
ʱ߷̵̫﹫ʮ´̫ŵվ⡣
﹫ͲӯӯǳɨһۣƷִ̫ܹ͵ϮѾԣԣūĴ֮ˣ
ѩȵվܹܹ͵Ϯ˵áôѩֻܹǻԣһΪģʵ
ܹӦûʲô󰭣ǣڡڻУԣūֻðԺѰ֣빫¡ѩ£﹫˵
⡭ѩʱӯӯһǽ֣֪˵ʲôǺá
﹫Ͻǰһ﹫ҵ𣿡ʱʵһ㶼ģԼɱ˵ַǷǳĵģϾԼݻ̹ҵѰѨԼǼʯͷûܹѨҲٿ˵ԣǳġ
ţ﹫һֻۣе죬ȴôҲ벻ǡ
ūѩ繪Ц
﹫һ˼㣿Ǵ³Ǹ
ūšǣϽ
ߣ󣡡﹫һˣߣ
ǣ̫Ҫץʱһֱûпڵ깫ȻˣūţǾȻץˣǣˣ
⣡﹫ѩǣҵСϾǻʵ۵ãԼмԴҲﲻ
ߣ۵ٴ𣬡ܹʲôʱ˴˵ģ
⣡ǸողãΪող˷ܹˣңǰ治Զ
ߣһ﹫Ļ̫Ѿҽ˰ĹˣҲûȥң㲻˵ֻܹǻΪʲôȵ˭ץˣ
ǣ﹫һ㶣Сôôô뵽ôࣿ⣡⣡ǣҶײֻöЦǻϵּ⣬һҪץס֣ԣ빫ǰߣ治ɵģū֤ؽŻ
ǻʵ۸ּ⣬깫ҲҶ˵ֻĹĵؿ﹫
û£û¹Ц£ūӰбҾ﹫ȥһ˰ɣ
빫ӯӯҪȥһŵؽһ
΢΢һЦظż̫߳˴š
﹫粢ûȥʵֱۣӵ´̷
Ȱ﹫źȵ
ʱȻֻйԹԵءϡ
ǣ̫һϣҽŶôִһ͡
﹫Сԩǡʲô簧˵
ʲô֣﹫ԱߵСǰȻһ̫Ĳˮ
֪ԽװԽãǴſǻ˵ҽ
ܹǲ˵ģ﹫ٴδ
ûУûУĿڷϡ
ʲôҴʵش򣡡﹫Ȼ
𣡱𣡡̫ྐྵȻ׳ıӳԼæģ﹫ǴūţūҲûɱ˰Сй
ߣǾƲԳԷƣ﹫һ£ʩһɫ̫ǻ飬ʱеıžžسϡ
ѽ۵һΣֲֻйԱŲйӿɲǵԱܵɣǼæ޵﹫ˣˣСˣˣ
ߣ﹫һˣͲôˣ˵գ
̫໹űԼ߻ŵ亹ֱϵʹۼϱӣʱޱȣѵģҴܹҴܹ
˵ôģ﹫
һӣͷʹ򡭡򡭡ûг𰡣ҴһŻѣһ濴﹫񣬼ȻվĿڵҸг𣡾гϴǶǮʱӮһӡ
򣡡˵˵һӣ﹫ŭ
УУУϽ֤﹫ֻҪңСϾͻȥѽ
ӣģ﹫е㾪棬һôôӣʱ̫̰һӱ¶ϡ
ԼļƲյЧĵ˵﹫ֻҪһȥСϸӣλڳĹҲԵõʮӣ
̫˫۲ɵɵԲʮӣǺǣˣˣԼһ²ӣйεĲӣ﹫Ϊ̫࣬һҲֻʮӣȻôƣ̫һסˡ
ˣˣȷ﹫־СĻǸζҲʵĻο飬˵ûɱˣǲòųԿͷ𣿡
ҿβ¶ˣʱͷһɣһԼ˵©ˣԭܹѾˣ
﹫Ǽ̫һӵϣְ˽ŵذѵŵȻӣ̵õǺܵ
﹫Сͻȥλȡӣ֪˵ز˾ǣϽ໹񵶸һı޺ۣæ
﹫һЦСӣȥ빫һȥѽȡ
ǣǸղŸ̫Ӧһ糯ȥ
ǣ﹫ݵضʣµļ̫͵͵ţһ󣬾ȥĹѣܲʲô֣
ǣ
һ·Ϲĥĥ䣬ǸССӹҲǸ𣿡
ǣѽ빬ˣС˵
ܹѾ𣿡ʵ
⣡С΢һ㶣㻹ʵɣ
ãã֪һڽʵʵر죬ȴĥҿԼ˲ٵĽӣǸ˵³ǰ˼£ûĽӣο¡ˣʧ˳ΣԼһ¶ǻţô죿͵͵سź濴ȥȴӰԶԶ׺Լˡ
СӹԵȣͽȥȡӣСֱӹص⡣СӿɲЩֻҪнӿãµǰ
ϷţеĽӶҲҿԼ͸ˡȥ˼Լڻ߰ӣһĿ룬ѽȡһЩҲӣȻĶð˼Ȼ򿪴ͨһӶ˺ݵé
ʰһûκſ˳ȥ



109 ƨ
ѰĽСӵһţʹСӹͰȥ˰ɣ
Ǻǣʱ̫ӺӰ˳빫﹫Ⱦأߣһȥɣ
⣡ϵǾô׾ͷԼǿһЦǺãλһ߰ɣȻҲûйؾ;ٲȥ
ص´̷
﹫ôĽӣɾ֣ʵ벻СΪʲôôĽӣ
Ǵ͵ģ﹫ӹһߣǺǣֻ಻٣ȴǷǳݵġ
﹫ԩе﹫ЩӶǸ³ʱģСһҲûлڶ﹫ˣģСһҲû£
ߣ﹫һߣѽһţãϵķϣǾܵƤ֮࣡
лллл﹫֪кģϵ
ߣ﹫ҵĻû˵꣡Сӵƭңˣ
ǣǣСĲңͷ
УǸɱܹǻû׽ôֻί㼸˵﹫һ֣úöԴץٷ
ӵʵ﹫˵Ļ㲻ǲƭң
ôƭ㣿Ǿ仰﹫ͷ
ǣǷǾ仰
Ǻǣģ﹫Ҳ˼ҵֶ̣ת΢Ц˵㵹룬ǻϱץ֣ǻôڹĴæ˵СҲܸ˵ô°ɣ§ȥҿɾ鷳ˣΪ˷ܹ£ܲװӡ㾡ܷĴ󵨣ֻҪûɱˣҰ¡
лл﹫лл﹫лл﹫翴ѾŸϣСǰϵĲҪˮȻǸ̫ùģǣС;ͺڣΣӳùȥһҪȺ̫ÿ
ʵ벻ڹȥһȻһֱûԼһüꤣϵı޺ûмʱʱľή
ȴ˵죬׵ЭȻܹ֮ʵǸܹ׽𣿡
ϣʱûУ﹫̰һӣһֱֵúϲ죬Ͱ׵Ժ󣬴ʱȻСʵвһݡ
ưͷ׵òһ˦Ӿ뿪
ʱһʴӰȻƿ鷿ĴţЦ˽ʲô°ǵĻʵ۸ǻˣ
Ŷԭุݵ׵۳Ŷ׿ʩһ
μϣ׿װģس׵۾Ҫ¹ЭϽһุض񣬿
׷ʲô飿׿ʵ
⣡׵۲֪òý¸߶׿﹫֪ܹ붭׿ĹϵǸϽܹ˴ˡ
󵨣׿ɲȻŭͲ˼ڹڻʵ۵鷿һİӣĸ쵰ȻڹɱˣȥʹԺ̫ƽ
ุҪЭѾ﹫ȥ鰸ڱнЭ˵
ߣ¿ҪϷԳˣ׿Բѵô˵Ҿ׼ʹҲóϦ̵ϣһ⣿
⣡ЭȻ
ˣ﹫Ϊڶ׿ǰģϽֺõุˣūǰϾ׽һɷ
Ŷ׿һ㶣ʲôˣ
ô˵Эǳߣ⹷ū粻˵˵ƫƫڶ׿ʱ˵ˣ
ū
׵ԱߵĴǶǳһ
ô׵۾ȵ
ԣ﹫ѩūŷǳɣһܹѩıչԱߣڶūѾйɱ˵
ȵȣ׿Ȼϵ˵ʲôйɱ˵
ԣ﹫ͷϸѩһС̫࣬ǣȻɱԼ̫³
󵨣׿ŭô̫ܵࣿ˭Ĺƨ⣿ɱ٣ֱǺ֣
׿ڹ˵ûʲô˼ԣЭʱ϶ѾҲסˣ
ôôӡ﹫Сʵ
ɱһӰ٣СһҪɱôάҴ󺺹͢ϣ׿ڵغ
ǣ﹫һ񣬾Ҫ뿪ȴ
ţ׿һۣ֮ǴǣָŴȻѾͷˣһȥˣ
⣡﹫ɲϾڴǻʵߵĺˡ
벻Ҫū˵仰ǲŲæؿڵͳ˧֮ڣȻǵܡɳ̶¼ܼ
׿ãϾƨ˰ԣȻֻʮ򾫱ϽգȷǼ֮ˣ˵ǵܡɳ̶¼ܼ⵱Ȼûд´ʱ˭ҷԼ
ǿ˶׿һۣĬ渵ȻǿΣһС̫ô·治֮أܹɱһ³ɱһ¿϶ܻΪһ̸³£̫֤³Ǯƣ޿̵½ʧִ³Ѿ˥ֻʮꡣǣܹͲһˣܹĿ࣬ƽʱҲ޷ԣǸʮСҪܹǼܵ顣
ţ׿ףܹʵԼڻʹһöӣΪľʹ鴫͸ԼһȻޱȣԲһСɱģ벻ʱܹѾɫϣҺ˺ܶƣһСҲװ򵹡˵Ǹֻһʮĺӣ
ţǵͷȷʵֻʮ꣬һ빬С̫࣡
Ŷ׿ɶȤСһ˵ĺȻԼĶͷ˾ɱõǺǣһѩ̴ӣ¡ٺ١뵽׿΢΢¶һ˿Ц⣬Ǻãุȥ
ǣūŸุ·﹫Ͻƨ
ţ׿˵ͷ
׵룬ҲڵุҲุһ˰ɣ
Ǻãһ𣡡׿˳ȥһСʵ۸˦˺棬ҪǰɱͷĴ˭ڻʵ۵ǰ棿ǣڵĶ׿ʵ̽Эĵߣ˼ɡ
ߣЭĵһһʵСҲ֪ԼӦһ߸ϵˣڱ׿һͣԼһһʵǿܣ
ǣЭеķʶȴѴˣ˭Ը⵱أЩڻĺͯѾһ֮



110 ˼
ʱѾһڱĵϣֱ£ϾʱѾ˶̷ɭֲ¯ҲûУѾ÷ˡ
źȻ򿪣һķ紵ʱ΢һ㣬ϽԺӣбǽǣ߿ȥǰһֿ࣬һݴ֮˵ڹˣǿ϶Ƕ׿ڶҲǰңһۣԼͬĸĵܵ׵ۣҲʶһǴһ﹫
󡭡ˣԩԭдǵ֣漴΢һ£ϽװɵعڵϳŶ׿ȴڰѶ׿˸˸ʱǺ޲óĽƤѪǣȴ¶κ˿
ǺǣɵСӾȻҺԩ׿Ƴһ׵ۣĵС̫඼֪ϷߣСӱQ죡
ʲôԩ׿תͷʵ
ūڹźʱ򣬾Ȼ﹫ץˣ﹫ƭ˵˴ܹҪūŸǰϲ鰸Խ˵Խо񣬡Σβ﹫ӾͲ
һʱȨ֮ƣūΪ˾ư˵ģʵܹڱʱѾˣ﹫ϽƲԼΣڽ͵
﹫ūץԺ̿ǣūΪƤֻ֮࣬ýԼĽȫ͸﹫ָ﹫˵
﹫ͷ󺹣ò̱ڵأӷɱͷĴﰡԼô벻޶޺СӾȻôأ
ߣ׵ۻ﹫һ¿ģ
⣡﹫һͷ麹һΨΨŵŵ˵ϾԼҲֻ죬ʮ´̫඼˺ôԼڸҲڸǲס
СһﲻѾˣͷԻ侮ʯֶҲ׿ѾûǽֱɰͷֻҪʱգСһﶨȻԱԼһǣ
ˣ׵۴ʱһ˦ӣ﹫ȥˣ
ԩϣԩ
ʵǽԣ˶׿⣬˭Ҳ
ʱһֵ˹ֳ˶ȵضǽϵ磬ôҲ벻ʱ羹ȻΪ﹫顣
ϣ﹫ɣūŲµ﹫ǡȿȣū֪ڵĴ»Ҫ﹫ȥԣȿȣңǸɱֻܹû׽ʱȻеڣϾ﹫ǵܵܵţĴС鶼Ҫȥʹ϶ǣʱı⡣
ߣһ˵׵оԼеˣϾ﹫ǹְߵһ̫࣬ҴСͷԼڻȥԼߵ黹Ҫ⣬ɱˣԼʧȥһֱۣһʹ߿Ĵ£Ȼʱĺøдӡ
Ȼ빫飬ҿȻ﹫İ׿
ԣЭҲ͵Ǿȥְ̫񣬡
ã׿Цˣһְ̫λȱˣ빫ϣ׿Э
Эһ㶣ԼǸСʵۣ׿ָԼһС̫죬ҿⲻ۸𣿲Ҳ㶭׿ʱ۸ޣ
Э˵׿˦ֵˣε̫빫ȥҽβ
Э׿ȻԼ˹̫࣬亹ֱһ빫жͶ׿Լ﹫ʧȥˣ﹫Լ֪Ƕ׿ˣǺã
ʱѾСʵ۵ĹǣǹϣǶܵʡ˻ϵĲ˼
ףЭ벻ԼĴǾȻ˵ǣһ뵽ϴξǴǳȵҲͻˣ˵ͷҲգͰุ˼ɣ޿﹫빫죬ҲϤһ¹ڵĹأ
ͰŰɣ׿һӣתȥҲЭһۡ
⣡Эһ㶣һҲ̫۸СˣУǸȻǶ׿εģһҪ
ϡͿؾȻǰ츮߾Ȼʮ̫ڷԼʵЩ˲ǷԼģǣȴǸڵ̫죬Щƽʱڵ¿ߺؽѵֵ׵̫࣬Լ츮һԵþСƵģʱǸ﹫һԴֵȴԼ
һ죬ۼֿ̫һ͵Լߡ
һڣس̾һΣһٴûаװǺǣȻ˼˸̫࣡ǺǣҪǼȥСܵЭλǲҲᱻԼ۶ˣ
ϼݵʱһ̫
ӭϣꡢꡢ̫꣡ߵףֻװģ۾ſڡ
һᣬЭʹ̫ࡢŮ˽糯һĻ䣬ǾȻڣ
빫Щ𣿡Эǰʵ
飬û̫ȴŻˣһǵΪӭӻʵҲͰˣȻʵʻ㶼ᣬһҪˣ
ŶЭϾСڱУΪ岻ҲûжģȻ빫ѾҪˣô޾Ҫһ飡
ŶֵؿЭһۣԼĵܵô죿ǸĺӰѵʷûвأЭ
ʵ粢֪ԼЧӦɵĲ죬Ѿ׸˴ʷҲүûϵġүֻֻҪѻʷôͳɹˣͿ԰ȵرչˣ
Эڹʧȥ˶̫չˣȻҲؿʼԼʦ¬ֲټϴڼڵĽ̵Ѿ˺ܶ࣬׻˵˵ĺ統ҡЭȻΪӣǣڴ󺺻ʹʵһ˼ҵĺӣʲôҲûУϾ̫Сˣͺ統ȥһڱ˵УܸʲôֻǸСƨû
ЭڲؿԼ΢΢ŭ޸ʱ䣡Ҳɱܹ֣޾ĹְͼȥѩȥɣߣЭ˵꣬һתߡ
˵ѩ粻һ㶣ˣԼô飬Ҳ֪ѩӯӯ֪ûУǲΪԼİɣԼǰŮǾŵӣвһů
ͻϣ糯ЭԶԶȥӰһȻµ
̫ղֻžȥˣ纰ǲغͻϣ



111 С
ʱͷվԼߵʮ̫һһȥ﹫ã
﹫Ĩһ¶ͷ亹롭빫˲С˹ĽӣڶѾˣ﹫һָ
عͷȥǽڵĵطȻиĶ٣ֺǺǵص˵棬Ǹ򿪣ȻһҿԼٶ˵Ȼ˽ǧӻһЩ鱦ۻҡ
ץһѽӣÿʮȻףбۿһھн˵һ֣
ūǰ﹫﹫ǱԭΣЩеĵλ˿ԺģʵЭ˼ܹǰĽɫԣһӲͷƤ
Ǻǣ﹫ãеԪ﹫һ͸ȼžɣ
⣡﹫ȵòԼΪֺ˰̵ĽӶ˳Ĵѹ˲ٵ鱦һû뵽һˣһת۾ͽôһˣ
﹫ʧǵߵһĽӻڷһģе㾫̫빫ū̫Ǯ
Ⱦưɣͳһӡ
ţ泯ǰӡů񡢴Ӧ桢¡ܹԼǵ̫ࡢʹ̫һһ֣Ҳ˸߲ҵһӡ
翴ϲı飬֪ЩһȻ̰֮ǽŵҽǻߵūˣһҪ໥ܸȥɣ
л빫ʹͣ
﹫ȵȣסһߵ﹫
﹫һһеĽһӵ˵ϣȻƫԼĽűϣʹֱǰ̫׷פ㣬ΪͿʼ﹫ˣǣм顣ǣһ빫ǱŽԭֱӣǲ֪ԼˣǷ׷׿첽ȥ
﹫綢ߵĽ鱦֪ΪЩ˲ٵǲǾͳвʰ
ңң﹫Ͻ
Ǻǣֵʲô˵ģٺһЦⶫҲûã㶼ûȥɣ
˵﹫㾪°򤣬һĪջˣôĽ鱦ȻҪңԼֵܡ⣡
ֵܣҿֵ̫ܣӾǵ˱ùˣһһе﹫ǻʵߵĺˣҪ﹫İֵķʲô˴ˣջȥɣ˵꣬һѽ﹫ĻȻſھˡ
ʱĵһ¾ܵ԰ȥѩ
ˣӯӯվſڣһ۾Ϳ磬æȥһס֣˳㣡û˵㱻͵̫ҽȥˣ
û£û£ǺһЦİɣӡӲúܣû£
ǾͺãӯӯʱΪЦ˵
ѩ𣿡ʵ
ûУ빫ȥʵȥˣ˵Ϊ˸飡ӯӯ˵
飿羪ǲ֪ʲôˣ
ʲôˣӯӯһ㶣칬ڽϣû˿߶ԣʲô֪㱻ȥҽ黹ҴӱչϺ˵ģ
Ŷ˵ͷôҾȥ£ȹѩ밲
𣡡𼱣ӯӯȻһ죬ȽҸ˵óԵģȳԵߣ
һ룬ãԼöˣûʲôθڣкóԵÿԴ棡ֺǺǵ˵ðһºˣ
èӯӯһ֣קԼȥ
ݺӯӯܿ˿ûˣŹϷţԼһȡһͺУȻ򿪣ʱһƮӡ
ۣ㰡ʹ£ͺУӴڵس
㣡㣡ӯӯǶԴһغ硣
ˣôӲһһֵ
ûθڣֲܰЩ͸̫ǳԣǾ͵˳ΪèӯӯصĶͷһ£ģǿɰ
ô֪ҽʵ
ǺǣСɵϣҲÿ춼ʣµĶˣӯӯЦ
ǺǣɵЦ£ϽһӳԵĨĨ˵ӯӯ㣬֪ʲô𣿡
㣿ٺ٣ӯӯԲһ֣ҲǸС̫࣡
ҿɸ㣡˵ҲŻ㣬ڿǹǰ̫ˣ
ʲôǰ̫ࣿǺǣʹɣɱˡ㣡ǻˣɹȨ̫࣬ǺǺǣȥɣӯӯЦ
Уһ֣ӻҪȥ£ˣ
ߣӯӯһ㶣һҲ̫ûˣԼôҲΪӣΪģǺãһĨҪ
ӯӯе粻һӯӯ㣬ôˣ
û£ûĵģҪ߾߰ɣҲ㣡ӯӯߵߡ
ѽϱ޺ۻûк䣬Ȼӯӯһĵʹ
㣡ôˣӯӯˣŵøϽ֡
û£û£һ˿ڣǰ˼ӣڿˣ
㰤ˣӯӯȵؽеҿҿ˵ͳ·°ڡ
û¡ûˣе㲻̫ãæ
ӴӯӯƲƲ죬Сǰ§š§˼ˣһ˵ţӯӯһͺˡ
״һ֪Լڻı޺ۣͲҶʲô˼ǿЦӯӯ㣬ڡڣ
ҿ˰ӯӯŭؽִ򿪣⿪µĿӡ
Ѿˣϻһ£·ӯӯʱоϾķջûкãڱһһ磡
ãӯӯСƵԼĴǰҳԼޱذţһƿҩƣⶫ˵ܻȥͿϡ˵꣬ӯӯˡ
һᣬӯӯ빫ѩһ˽㡭ôˣѩȵ
ء̫磡Сűɫ࣬һڲϵش£ɼÿ˳
ūšūû£ݡõáض˵
ѩ̾˿ҲˣȻøˣǻȥɣеˣȻӯӯĨҩͺˣѩ޳ëȥ
̫磬ѾѾʵ۸硭ˣ깫űѩˡ



112 һ
ߺӯӯڵĻ˵ǰͳһƿеһҺ壬ȻͿĨԼϣٽƿı죬þ¡ϸС˿ϰĦ
Ǳʵĸо̫ˬˣҿԼڻû򡭡з۽ؿӯӯԼǰææȥӣвһ
ʲôҺÿ𣿡ӯӯȻĶ߿Ц
ţ˵ͷǣһ仰Ҳ˵̫ƣˣϾûˣҺԽԽԼȻеԵ֢״ˡ
ѣѣӯӯһͷ赹ԼĴϣɼò˰ȥˡ
ѩʱտŹӯӯСһôˣѵֳˣѩҲ֪ԼΪʲôôѵС̫ʲôСһͦģȻһδգһδλΪģԽԽߣȻڶ̶̵µʱ̫λȥˣ
һţѩһ漱ææ˳
ȥˣӯӯ
ӯӯտŹȥô£ѩһҲˣǻæӯӯȥ
ѩ羹ȻĻˣϽԼ͸һְĶͷϣѽôˣջģѩɼˣϽԼȥ
һţѩͼӯӯѹͻȥȿ죡Ū
ǣӯӯϽҴҵˣ깫ʱ·֪˴£Ҳûпֻ֣ӵ˵һҪ̫ѣһҪأ
ţģѩһЦϽԼ﷭ƿЩɶľƷҩģǰڶ̫գԺЩԼ̳ˣԣʱǲĽ罻ҽЩҽܹ﹫ĺôûŪ
ѩƿӣֿǸƿӣ޷ϣϾҲҩֻһҧһƿ衢һƿ裬Ҵҵܵ
һݣͷǸڴǰһŭߣ֪СѾͷճ㻹Ϊȣ
ҪѻߣǣһεεĹСûж˹裬һһӶ˷ˣһ̿Ȼȫ˵ϣʱضǻ磬ҿ飬һɣ֪ˣȥԲûյԼʱϵıȴСıǵȼһᣬðһ̡
ѩŵ޴룬Ȼһӯӯϴõˮۣõϡ
絹ûˣʱѾһһֻڲ
ʱӯӯѾֳָոմӺļ˹״ɡؾһڵϡ
ϹлʲôѩӯӯľһϽ죡ǲסˣһ̧ҵķ
ǣ
ǣѩһű顢Сƿӣһַĸ첲æҵؽ硰ϡѩķڣӯӯѾӣѩе㲻̣ˣڻȥʰķȥɣǧҪ˷ʧ𣡽չˣ
ǣӯӯȻҪչ磬ǣԼѾҳһ㣬ңһæԼѾ۵ÿҪˣϾĸͷԼҪߣңԼֲ̧ԣһʵӯӯһϽģʱϽҸϢϢǣѩϷţ˻ȥ
ѩӯӯˣŴ˿ڴתǣӣһŭߣȻѱı졭˰ɣѩԼǧ֮ΪЬӣȻԼԡճˮСĵظϡϵĻҳ
оѾɾԺŵһˮö衢ºֽãֱ˫֡˫ϣ׼¡
æһУѩҲѾ۵ᱳˣʱȻ⣬ΪռԼĴ󴲣Լûеط˯ˣǺãһᣬѩĶͷͼ˺
ʱϵ羹Ȼڻݿʼ⡢⣡ѩһôһ£ϽַֽĶͷϣۣôֱɱһƬˣ
ѩɿ֣۾һڵĻϣǣ漴ҡҡͷָϽ䵹ҳޱϣǣһǱңʱϵļ·ˣһ˵ģ
ѩＱȥûа취⣬ѾˣԼ˵ӯӯȥֲȥлңǽлҲûãСѾͷʲôôźã
Ȼѩȥ깫ʱԼӸȡů龰ˣ뵽ѩһ죬⣡ֻǸС̫࣡
ɣ̫Ҳ˰
һʤʮ
ǣõѩﰡôó
䣡䣡ʱȻ촽߶µؽֻ˹ȥ
ѩתͷ磬С̫ﶼʲôΪʲôôĹ£һǺ죬һʵѩҲͱĹ¸סˣԼõݣСི̫£ңѩڿ㵸ؽʱȻһ˿ĪĸоǾǣ·С̫ԼȴʮһΣʱζڻţεĽβʲôģϧֻһС̫࣬򡭡ˣ
ǣѩѵ£˱ʱѩѾȾ˺ϼӶɫһڲסزյĸһ
ڻкȻоһ˿ů𽥿Լɻ۾ȴһģıӰӲӯӯģǻ˭أʱӾľһû̬ѩ롣
ѩСſı󣬵ǣԼ˫ȴûеطţңĺ󱳣ԣȻûзѾֻۣǸо廹ڲҴļǱһƬѽѩһȻĽ¡»б飬ǸϽŽЩˮı׵˵ϣȻ˱ѡ
ѩѩľУȻסˣôܣûôѩ
㣡ˣѩȻԴһ£Сʵ
䣡䣡һװһģڲ
ǣǣ㡭ѩʱǺǣʱԼǲͳˡ˵ˣѹס˵΢õ𣿡



113 ޸
䣡䣡粻ǲ˵ʵûʲô˵ģҪ˵Լûˣǻѩ´ȥҪ˵ûãǲԼԼӣװ£װ˭᣿
ǡͿһ㣡ѩüŵ˵
ղһţԣӶһϺԣһ֣ؽֱˡ
ʱסˣΪȻѩȻ첲Լϣҽ§סԼ
ҿⲻǵӰСвżȡůôˣѵͽк³˫椣ʱȻоԼȻǰδеѣѾ
Ϊ˵ؿһԣѩϵζֱı࣬Ҵʱ羹ȻԼĺⶼûˣʵѩҲ֪綼ʲôҩǴʵ͸ʵ۵һֳЧҩ̫¶۳Զ˴ҩԣͰĶ͵Ųҩѩҩԣ˭ϵõ
ʱȻеѪҺʼɴڵش˴ѵ
ôˣΪʲôôѵ𣿡ѩһ˵ţһʹ¥§硣
תһ壬ʱ˾Ȼǰؿź󱳱档ѩʱֺؿǰ찡ô죿
һǽŵģȴѩȴȻſˣѾˣأǸС̫𣿹ЩѾͷڱ˵Щ˵ĻΪߣ
뵽ѩȻҲ磬ȴѾ΢΢һ㶣㣡㣡
ңҿˣ޲
ѩȴһ˵عⷵ飬ɾе㣡ǧҪ㡭ôܻȥѩŵ״ΣȻһԼĴǾ鷳ˣ
ҡ䣡ϵޱһƿһ¡
ѩȴֱһϽſԴ§ס㣡û°ɣҪŻң
䣡䣡ʼϲرѩһѱסңξȻλòԣѩǸ̵˫徹ȻԼԴŰסˣԼѣʱѩԡԼ͵龰ǰΡʵ塢ǺӲӵСӣҡ˵㡭
ңңѩ룬ɿ磬ϽԼϵȥҾ޿Ҳһȥٴ˽ʹ§ס硣
ô𣿡ѩͣһᣬʵ
΢õˣͿҪˣѾͷԲУȻأүôŪ˵ģ
΢õˣѩһ룬漴ԼһҲȥֻһ̿㣬Ѹ첲Ĳ棬ʹػΪůʱҲģ
ҿˣˣһѪһҪʱѩǶľ޷סԼıӣ϶ᵱ
ѩʱȴû˼ֻΪůһЩҲûС̫ࡱĵ͵Լز
Ȼѩûע⵽ѾоԼСܵѾӲ÷ˣʱɫĵ£羹ȻĵתһͷһӺסѩһźӣҡ
ѩȻоԼزһĸо̲סСһ̣ǣ漴оԣʲôԾϾѩǸδ¶СŮеɬҪƿǣ벻ʱĸ첲Ѿ֪ʲôʱؽԼ§סˣȻˡ
£ַˣԼΪȡůѾˣԼٰƿⲻԼ˵ˣС̫һ첻˭Լ°
ѩǿ鷿ϴĵĸоɬһҲҶǽؼԼ˫ȡԼ˰յʱ䣬ѩ̲סˣ롭룬㡭䡭𣿺Щ𣿡⻰˵·յԼһ
ء䣡䣡ڳݲ˵ֳûʹؽѩ峯Լ˼ųûְѩϣС΢̧ͷһ桢޺˵
ѩǸе˫ϴУټϷĻѩǺ츻ʿһزˣ˿ȥɷˣңʱҲѾӿҲǴҩʼˣ
ʱȻһ˿ĸоӦøлүүǰԼôһ޺СԼȻСȻѩûϴʾܾԼǺǣôԼٲúһ˷ѣ
뵽ͷԵ̧ҳѩ˹ȥѩǾ̣ʱһ٣ûӦôһ£͸оԼϮһ壬ţӿǾ
ţѩҪʹƿǣȴڱԼһ徹ȻûԼ档
ʱѩѾʧԼ΢ķʶ˲ˣǣĹ¾Ȼ
ʱӴϵ˺ҲʹˡҲûˣǲȫһһѩ࣬һְ˫֮ѰǿСӣҡ
ţʱѩѾʧԼһţһƴػӦңæҵظĺ󱳣󱳳ʲôöһ
ִʱѾػѩ˫壬ʼƽ̹⻬ϸСķݵضȥ
ʱѩ羹ȻԼĶ̿㶼һ㶣漴һ룬ǸС̫࣬ٻ˵ǶԼ⼸ؿշĲɣ˵ˣôһС̫ʱԼҲһ£ңղŵĸо
ѩں˼ţȻ崫һʹۣɾһ漴͸оһֳʵ˷ܵĸо⣡⵽ôһ£ѵŶţ
ѩտʼеʹۣľˣԽԽˮĴ۾һƵĶſԼƴ粻ɾǺһʲô¶ǹƵĴԼǰƮСʱԼǴҹ㣬ŲŲҶԼ۾ѩѾͷǴƯľͻݡԼ˹УһԼԼѩķţǵãѩһ·ҲѩҰããһƬ
ʱⱱХѩƮƮů紺鵴ڱ˷֮ѩϵذ࣬ʱƺԼݡѩݡ
һڳ˴裬Ȼ۳˺þãҾΪҵ˶ʱȻԼѾʲôҲûˣ



114 
ʱѩڹϣŴķѩȻһһ˿ıҲûС
ȻԼʲôǣҲǴʼԼ֮ͯھԼȥƺҲоֵˣƿ緢ԼȻǳ壬ǣȻϵһƬ÷ˣȻԼ֪ѩո빬۾ͼݱˣڿͷһ󼤶ϾԼҲǸ塢ˣʱﲻһҪʹߵĸоԼҲѩ
߾ȻһˮǸϽԡϴһӣ·´ѩ
ţѩתͷľȻؿ磬þ֮ŵͷ̾˿ԩ
类ѩľѵҪٱԼҿһԼǳֵ̫ࣿ̾ͷ֪ѩڲҪٱԼķǳľᡣ
ҵĹѩѩ˵
ѩһԼĹԼⲻѾԼǣĴ󶯣ǰһٴ§סѩļĴһ£ѩģһģ
ţѩ΢΢һЦû˵ʲôֻһõġС̫ࡱȻ֪Ϊʲôûбǣܳ˻ʹӵóʹһŮôӵóȥοԼȻ³Կ࣬Ȼĵеϲ龫ֵСܵܣǣһƧСޣѵԼЩ˹ԺԺȥĹŮ˵ˣԼƺԼļô죿ѵҪǸԼ᣿
ѩʱĬȻı飬Ҳûʲô飬ѩһҪȥ£һ㣡
ţѩһı飬Ӱʧ̾˿վӴȻʧһ£Ӳϣ崫ʹͷȻðһ亹ˣһʱһʱɣֲЩŮԼôˣ
ȴ˵԰ܻԼѣЩӶéȡ˳Ȼϴ˸裬ֽˮɾ˻﹫Ȼ̷ֱӶȥԼ̫࣬ԣ̷ѾþöҼԼˣȻǰʱҪ鷳ϾһöŹԼü죬𲻱Уǣһֱûлᣬںˣ
̷﹫ȻԼŵڵϣūŲμλ

ǣ빫̷͵͵زһ¶ͷ亹ĵν²߲ư
̷ǰ϶ʲôˣʵǰǺǣ˭ؼԼǰɹʲôˣ
ң̷һָԼıڵūÿҪﵹˮ
ߣûмܹɣǼҲǰɣתʵ
⣡̷汻һʣˣūšūûмܹ
Ǻǣû˵ܹʲôЦ
⣡̷ѾᵽΣգؿ磬һԼˮ
ô㲻ǰɣŵ
ʲôҲϣ̷淢ԼӲϾ﹫Աߡ
ãȻϣǾȥ´˵
ȥȥ̷Ҳڻ֪ѾΪ̫飬ΪҪԼȥ´֤ԣҲǺܺ£Ͼ﹫һСС̫ԼǰˣҪ﹫Զ
˳ȥ﹫ȴûжΪ·ϾͷԸˣһҪϸ̷ӣûʲôΪܹĵطҲ̷澭ȥÿҪڹʺ㵹ˮɨԣ
ϾԼĶͷ˾Լôôһʵۻֻʱ䣬ҪǲҳǸɱԼҲ鷳ˣԣ﹫Ƿǳϡ
̷ͽ´ĴΣǵԼǸط
̷벻һţ̫һԩĻᶼûС
ʱ̷亹ֱԼǴ빫ôЩ˶ˣԼʲôѵΪԼɱܹĸҰǣЩ˵Ҳ˵ڡ
һᣬ﹫ͼҴҵ˻빫빫ҵˣ
Ŷһϲװģҵʲôˣ
Ѫ£һѪ£һƻȻѪ²źӵ£ҿұˣ﹫ΪԼȡ͡
ܺã˵ͷ·ȥһȣϲʣ
ǣм̫·õ̷ǰһããģ
ﲻɰ֣ЩһӶ¿ˣֳ̫࣬˭·һܺΣôʴǸֵܹϣĸ˲ʣ
빫˴󹦣һ̫ŴĴָĵ
ǺǣЦЦģֵܵľдһģݹͿɲСһ˵ģ
ߣֲСӻˣԭԼȷǸϲƾĵļƲԼҲ򲻼ģ﹫ﰵĥһ£ǧܵһ򣬲Լĺùӳԣ
ˣǶȥɣ˰֣֤ݱãԼһ
ǣ̫һ˳ȥ
ǰŹϣ˹ߵ̷ǰ˵ôɱܹģ
̷ʱѾ첱Ӵ֣Ҫ˵ϱŲʲôҲ˵
Ŷˣװģ̷еĲҪ˵
ԩԩˣ̷Ѿ֪ˣھǸ﹫ҪһﵽǸʲôģԼΪʲôôùȻǸ³ǰ֪֮ǰӦøϻ磬ﻹмֶչԼ
㻹Ҳ˵
ūšūʲôҲ֪ôﰡ̷ѾһüɱܹǾ͹ˣǼѪ¿϶Ҳ޻ԼģԼôôùȻɷǣ
̾˿㶼ôˣ¾ʹҲ˼ˣ˵ˣﻹһֶܼܵӰɣƽʱ㲻ͦչǵģ
̷治ɲ̧ͷھ֮⣬ô֪ģ
ǺǣһЦʵҪ㣬˵һֻϻҪסǣҲɱ˲գ۵ĻˣļˣڹıͬţĴʱҪˣɲֻһˣбؿ̷档еľ֮ɫѾż̷棬֪㱻ųµʱ򣬿϶ĸԸǣ͸ȫ׼
ӻȡЩԼĶҶ͸ÿǰ̽ļˣңҵʱ򻹻ٶһЩļ˽ϸһ
빫̷ѾеĶˣԼС빬̫࣬ΪǮԼ۰ĵܵڵܵһһҪԼĽӼöգӹ÷ǳ࣬⼸ӣðϼĶءţٸֶȢϱ



115 ֺСʵ
Ҫ˳ȥϣȴ﹫סˣ빫ڲ÷ѾΪ˹ٷ빫ȴ룡
Ŷ﹫Ĵ»صԼĸ̫ۡһոµķ˹Լ룬ҿӾȻҲߵˣؿ˿Լ°ǵߣҪԿһȴһ䣬Σһ̫һ㶺ˣźúõүȴΪ˸Сְ̫λϲ
ûʸμϵģڣҡһ䣬Ѿ˻ʵĴ죬ǣ﹫ƨƨߵǰ·
ϲϣϲϣžͿϹֵ
Ŷϱѩ빫һ飬ЭСʵѾҪĳͷˣǣ벻컹û磬ȻϲԼ
ôˣЭҲϲϲ£ϾԴԼܻʵۣûһϲ¡
ߵ׵ϲϣɱܹѾץˣūѾд˿ڹϹĿ
ŶЭһ㶣һ棬ôһͷҰȻһھͰˣе㻳ɵȡڹЩʶǣǸġϵá
˵˵ôץģЭϾСԣеʮֺ棬ǺＱק磬Լһ顣
ǣ翪ʼͼӴ׵ءüɫԼ֣ϲؽֱѸСʵ۸θڴ󿪣˵˶ҵĹ£
϶־԰̷֡ɡ͵͵١̷桢ִ﹫߳ҵǼѪ¡ԼĴȻ̷֮
Э˹ȻδԼʣ̷涼ôˣôܴ׳ܹ
繪ϣ̷潻ܹ˾ƣթԡ
˭֤Эʵ
ϿԴȥܹһͬȾƵ̫֤룬ܹԲһ˺ȾƣҲ
ǺãЭ˵ͷ﹫ȥѯʣܹʲôطȵľƣֺ˶پƣ
ǣ﹫ææˡ
һ£Э﹫뿪߾ʣһˣСиҪ㣡
Ŷһ룬϶ǴǣһʲôΪʲôûʵԼϾЭԼĵܵܣȻǰԼװǻƣھʣˣ絹ǵеˣ̧ͷ˿СʵۣȻ꣬Ѿ¶һ־ɫ
ЭٲȥҲظȥ
˵ὲ£Эʵ
⣡֪϶С˵ģЦֻǺСӵġȻסˣһʵԼҲǸСӡ
ǺǣЭҲΪ⣬ϾԼô꣬Ц˵㻹ѩ˵޸о˼ģ㻹ûˣ
УУһ⻰˾񣬱⼸һ߽μǣһ߾˼Խת䣬ʵ˭Ҳ֪Խת䣬ǣȵҪ㽲ʱ϶һ벻ôֻһһ˼ūһ⣺˵˯
ŶЭʱ£˯
ԣ
ſ˯һſ˯Эŵ˵
ԣ
ףЭɵؿ磬˵Ӧ˯
۾˯
ŶЭȻʱѾ߳˹Ĵţʱа̫Χһ֪ʵҪȥĹԷϾԼҲǰ̣ǽЭߡ
ںĹ͢ģȽϴԣʵۼʹڹҲ˽Σʵ۵̫лרΪ̧ӵģơг˽ΡƷ̼̫̫ʮʱ͢е̫Ƚ٣λʱ򣬸̫࣬ʮ
ʵ۵ĽӶɫƳɣҲǻʵ۵רɫڵκ˶á
̧ӵ̫һ㶼òǿҸͷ൱Աֽߵƽȡÿʵ۳Уǰ̫࣬еĸеʢ˲ˮĵԲеִɡִ¯ʵһӦȫС
ǰʮ״̫࣬һߣһ߷ꡢꡱ׳ơԡֻҪĶҪֹͣ˵ЦߵĶҪϽܣʵڶܲҪǽڶ⡰ݡ
Ƕ׼룬һݣ
빫ȥﰡһ̫켱æСʵ
ҿ԰Ҳһ㶣漴תͷյЭǰϣҪ
ڼЭһ˦ӣͷ˵ʱеһ˵ǸﾹȻôɣԼȻ²Լǻʵ۰ѵԼС̫׽Ū
һЭǲͷı飬Ѿ³һţ˵һСʵۣ·һС²ܲˣˣ鷳ˣ粻һϾͼ˺
壡һҪСʵ۸ø߸˵ģԼӿɾͲùˣ˼Ƭ̣յ˽ǰС˵ϣūŻһ⣬Ѷȷǳ󣬵ūſǲǧپʮһŲ³ģ
Ŷ˵ЭȻ⵽һʲô⣬ǧپʮһߣ˵˵Ҫ¶೤ʱ䣿
ٺ٣罫ţƤˣҲΪ⣬ǽŵϣӣū룬һ׾ٵز³ģ
Ŷ˵˵ЭϾСԣʱһȻҪһ¡
֪ԼҪµĿһ̫ˣͻ׵ɣһҪЭһӾͲ³еɾ͸Уٴ˵ūһֻҴﹷϴ裬Ϊʲôᡮأ
Уôᡮ飿ֻСЭмһ˵˵
װһԾӣʡϣҲūţūŵɲҹ
˵˵ЭЦһȻϲôҲ¶ˣ
ǵȻŴĴָһı֮ˣⶼܲ³ū
ǺǣЭһ䡣ЦǺã
㱻·ϵ̨׸ΣôĿʺִʱ˲µʵ̫ˣҪ뵽ٺЦϣūŸһҲǻôʵūóĻǽ£
£ЭҲһ֣ǺǣѾ˵ˣūŽһʲôμǵģ˵ͦ棬Ҫ´ٸ޽
ãû⣬ūŹ͸Ͻ΢΢һЦ



116 ѵŮ
ǿɲУһҪȥʦѧϰϰɣ޹ҽЭ˵
ǣūӹһ٣һǣ벻ЭѾ²빫ѵҲûˣ޲ţ
⣡һ˼ϣūŻһ
˵˵Э˷
һﵽ©꣬˭ҲûʪΪʲô˵
Ϊ˳ɡЭСʵ
ҡҡͷ
շӣЭһûظͱˣѽǸһ¾Ͳˣԣǿշӣû˰
ǺǣЭ΢΢һЦԼãŲɶˣˣʱ˶೤ʱ䰡
ūޱһ춼ûв³װͷɥ̾ϢǵģūŵѾʮˣϽš
ˣԱˣЭСһӣ޼ǽÿŰɣ
ҿӻкܶҪÿԷ仰ǲ˵ǣ֪СʵڶԼʾãƽĸ̫ʸлʵ۹ͬòͣҿ̧εǼ̫⻰Сһ򣬲ˤӹһǹڵһţˣǰõ۵𾴣Ҳûᰡ
طǳϤԼʮǡǧٿסѾԪ޺ˣԼһ·׷ע⣬ԼǾԲǱƼģ
ߵſڣ粻һ㶣Ϊ澹ȻһŮƵߺȻŮ书һ
ʱźſڵ̫࣬ȻǺصĴţߺȵϼݵ
Ѿ֪һЩڣǸϽǰЭֱۣȥ
һʱоеѣΣ̵أһӵŮ
ʱȻ·ǸŮһòļѵŮǶɫװ̤ɫЬһѶǷ潿ޣ
Ϊһ˼ʵ۵Ůߵݵū澲μϣ
ƽЭСһӣתͷĿɿڴЦʵô
̫ˬˣŴѩȻѾȤںȻôۻҵŮſڽ૵ûⲻǱ
˵ʲôЭûǣʼǸûˣŭʵ
ϣһҿ㶪һתϣ˵ڸʲôΪʲôȥúõط̻ϣȴһϹֱ֣̫ˣ
ϵĻЭ΢΢һЦСŴĶߵȻ޵ĵڣ޾ͷΪڹղ󳼣ǹùһ𽫰Ůѡ
Ůһ㶣ҿŮʱһҲżתͷѰңͼˣ
ǻյŮӣңҪŴһѵַǷĸ֣ЭС֪׿Ϊ˰Ӫ̣ǣҲΪǹùø飬޲ûɱ㣬ڣ޸һᣬϣúðգЭԽ˵Խֻͣùϸš
Ϸģū֪ôĵ˵
Ѿ֤ˣȻģЭͲʾ಻磬⵹޿κΡ
ˣǹùãѾղˣеһӦԿ빫ǹùþϣʲô¶ޣ˵꣬ЭȻתߣߵſڵʱ򣬺Ȼعͷ빫޹ͬţ
ͻϣ
׵뿪ŮҲȥū澲μղˣ
תͷ΢΢һЦȻסˣԭлûжԼݣһǴǣһȻСǡ
ǣСǣȻ֪СҲڹһֱûдϢеżҪԼеȨѰСǣȴСǴʱȻͻȻ
μղˣǷǳسһݣȻ͵͵գ˼ۡ
صͷŶǴǰɣ汾ƫһ˶ȥɣ
ǣ
Сǣ˲裡ǳڷ㶵Сߺһ糯ƫȥ
򿪵ţ߽ȥֱ˵ϡ
ףǽؽһ磬ǰ
ң粻һԼᳵ·䵽Ǿ鷳ˣҿǴǣԼ˵ҪɱˣûУûУϽ˰ֻ֣ǾЩƫİ趼һ
ߣô֪ƫĴиʲôģŽƫǲŵ
˺ˣ˰֣ô֪ģҵ㣬ͻʵöʲô
꣡ôһ˵ŵתͷ⿴ȥֻԼһ賯ƫССظ΢ŭ磬ҪǻʹԺСıͷ
ŶȻֺǺǵǰŴǵСЦǺǣû뵽ѾͷС󣬾ȻΣٺ٣
磡ʱСѾ߽ҷֹ˷ţˮСϣһͷ磬ʹĺ󱳣Ȼ磬Сˣأ
ǺǣɵѾͷʲôǰʱһֱȥС԰ҲûҰʯͷ㵹ңˡʵֻȥһΣڵǴϾ֪ԴӽڹԺЩСŮ˱Ӵͻ뿪ʹͺٳڹˣ
磬Բҡұ취ڹɨ鷿ԡС硭أʲôʱ뿪ﰡ
Ǻǣת˶СѾͷ֪ޣ˸ýʲôˣ
򡭡СǺСؽһ⡱һ£ã˵
ûˣСǲС
ǺǣǼȻһչˣǾʱûˣ˺õĻᣬǾ͵ܳȥڣһʵʵ°ɣ֪ǵĴȻСѾͷܷϣǿŵס˭Ҫ̸ܵ飬һ
ţǡС볯˵ͷ
ˣǣʵڸʲôֵ
Ϊ˶Ը׿ǿһۣȻСǣЩɲ˵ȥ¶˿ڷ磬ǾͶˣ֪𣿡
ţģСִ֪磡Сǵ˵ͷ
ŽŵǼҵһֽСԽŮ󡷣ǳԣ׼ѵŮΪϵŮԷ׿Ȼס
ɵˣһɵӣǾɱ˶׿ǻٻǻ׿¸ҵʬǶ׿ɱǣǾ͸ҵ׵Ӳţɱڣ
֪Լʵǲ̫ԶԼûֻһʱ£ҪСʵһ£һľ˵ϣ԰ô죿ʱЩŮɱ׿ǻҡ



117 ѡ
𣡡һ֣½˭Ҫ¶ڷ磡ЩμѵĹŮ֪飬ɱ׿˭Ҳùܣʱӻа취ģ
Сһ롭ǿɲУɱ˶׿ôҲģҲأ
ǺǣһСǵԴɵѾͷɱ׿ı죿룬ɱˣʱ򲢲ҪԼԶֵģָָԼԴЦ
磬һӦô죿ǴʱѾ˷磬ѯʵ
ϣ룬˵һҪ϶þͶã
ǣǼѾʵ۱֤ˣѡŮһɽ󡭡⡭ô죿
룬ʱˣҲżŰɣ
Ǻãǵ˵ͷȻ磬СʲôҪҰ
ˣһ֣»ҵ𣿡
ˣ磬ѡΧİŮʱ䣬㣡ǲǸһ𡭡ʵ
ţʹȺɫɲ͵òŮˣԼҴҶȻֻ˸ţһ˵òҲûпϸںˣ뵽ֵߣѡȥ
ѡСΪЦ硣ᣬΪǻʵ۰
ǺǣһЦɵѾͷֻлʵ۲Ȩѡߣһȥѡ
磡Ǽæ磬ɲѡѡΣ
ˣ࣡Ȼ֪̫ԶǣԼȻԼ⣬ѡһЩָǿһСı׿̽ӷ֣ٺ٣Ⱥ򡭡ʲôţӦ뻢ڰɣ
СĲˮһڣȿȣ濪ʼѡѡΣ
Ļ䣡ŮȻ͵Ц
һߵǰûԼһº飬ȻЦ
ǺǣС̫̫ˣ
ǣż갡ٺ٣
ƣưǿȻɫԵġ
ϺɣһߴŮһУôҲˣǸѩϾûУ漴糯ŮȺпȥȻǸϾں͵͵ؿԼٺ٣һ֣ѩѾԼ㶨ˣȻϾնԼɱѾûôˣϾֻѩһӰˣûеõѩ֮ǰֻ͵͵һϾգڣԼѾûҪˣǣϾȺŮл߼Ůˣ
ѡСһӣϺɾѡˡ
ţϾաۡԺѡŮơСټϴǡСǣһ˰˸ˣ綼ɢˡ
ףףһ󵨵ĹŮС
ٺ٣һ֣Ů˭㳤ûƯأԹɫԵָָİŮ
УǸСѾͷϻź룬ˡŮأǸŮԴǣǿɲʶСǣìͷָСǡ
СǵСһǵͨ죬ǣɲҷ¶ڣǿ۾֮ﰡ
ǺǣĽܲӾϲǿ룬ٺ٣ҧҰˣذ˰֣Ƕˡ
ǸŮʲô֣ʵ
룬Ǵ԰С𽣬ǸֶĹŮ
ŶˣҲôû羪
磬ͱ˵ЦˣҼҴֻа˸ͬʱʩչң֣ǲУ˵ˣֻСӣонҲҸ˶ְ
΢΢һЦ˵ͷ漴⿴ȥɫѾһ£ͼææسŻʵ۵ŷȥϾԼûʵ۵Ⱥ
缱Ҵҵȥʱ׵۵Ѿ׼ˣЭûгΪһֱ鷿¬ֲΡ
һᣬ¬ֲЭ˳ԭ콲¬ֲȻ˻ظʱ䣬ǣЭ¬ֲţֺǸ빫һ˲࣬ЩҲ̫ݳˣǼʮҲԲ꣡
ʱ󺺹еǳݳޣʱڸΪڣ׵۵ÿٷҪŷΪ׼ƷÿʮƷ¹ɽơ«㡢졢ѩ֮ҰζӦоСȷݳ˷ѡ
۵̫Եİˣ
ЭԼλϣȻָһһҲԲ꣬¬빫һ԰ɣ
л϶ͣ¬ֲһŵϯ
Ҳ߶߶ЭһͷлϣҲϣ¬ֲ˸档
ʵЭôĲˣÿ˳һҲЩ˶ǰڸļڣˡˣζҲǳ£ʣµ͸Ա̺̫͸ʲôˡ
մһĹ⣡ʵ͵;̫ࡢŮĿڴÿ˵ĶУڱĿеĵλʱˮǴ¬ֲҲʮֺ棬Ȼʵ˵Сһʵ̫ˣǣ벻ԼȻڻʵ۵Ĳϻңʱ¬ֲѾϲѩԼŮĴˡ
ʱ̫ѾۡëЭ¬ֱֲϴϣЭžٿˣλһŰɣ
ֻų˼ģͶüˣ˻ǵ¬ֲϼһһü
粻һͳԵֱãʱϸ¬ֲȥһˣ˳߶磬ӣҵһɷǵģǰԼ뿪ʱڳѾ˺ܴı仯Ͼʱ¬ֲѾûκȨֻһѧʿĿˡʱҲѾģ˵ֻԼһ¬ֲǺλʺҲһֱԼ
빫趵ʦǸʷϱΪԸдڣлһǻĴ־ôǸһʯ֮ģ˫ȫġǽ
ȷ糯¬ֲȥ˵ȷһַȣЩ޲ʿγĶԱȡ
ʵ¬ֲ˵˫ȫڶĩȷ˿ܲ˵ʱɽ¬ֲڣѧΪڣʿ֮ģ֮Ҳ
ܲٿɲһˣƳ˸һˡڣѧΪڡ˵¬ֲѧʣʿ֮ģ֮ɡ˵ĳɾ͡ôߵۣҲûòܲٸɡ
ʵۻûסڣҲüŸˣϾʱȥһѩԼ糿ߵʱ˵ϻȥڡ
ǵҪץǽʱЭһڷˣ¬䣬ղŵĻ⻹ûнܷ꣬Ϊ޽һ£
ǵȻ¬ֲҲĨĨ죬һƼ鷿
ǺãЭ˵ͷȻɨһۣ빫Ҳɣ
⣡ǣϽӦҿⲻǿǽʲô£ǣûа취ֻί



118 ݽ
鷿ԺС̫ϲˮЭֽȫ˳ȥ
ϣϳµ°˵㣡¬ֲ˵
ţЭſ鰸ϣëʿʼƤд״ãԭһĥģȥʼЭĥ
¬ֲʱ˵ȥ׵
һʹݿƼŶã
ԭеˣಢɼ⣻
ȨӦݴȨƼЧȣ
˵һ㶣һôԼȥˣǰļˣ޷ǿ֮ߣڵãȻҪջԼķƺţΣûӴӦݵľҲûӦߣ
ʱ¬ֲѾʼ˵
ǱܣָӦ֮ҵĸ˰룬ԷδȻ
ҪƸе֮ˣֻ
Ң˵شʷһǨܾΣӦĶȻأҲҪꣻ
£ֹֹͨϵø߹ٺ»ӦƶȰ
ɢӦԼЩСǮȥɢ£ԼǲӦʲô˽˴ġ
ʵ¬ֲΪĩĸ߹٣վڴ󺺵ݽ겣ѾӸָ˶ʱı׶ˣһ˽ķԿֻѧʣι¬ֲҲһ㲻ȺųƵһֵϧʱЭѾûκȨƣ̸ֻֽˡ
Ȼ֪Щڳ˵Σ׵ЭհˣʱһĲԼǸ׿ҲЭԵùͷʣ
ǣΪѧСʵۣЭΪȥʲôҪѧһι֮ߣȻЩԼһõǣһһҪʱȥǾӡ
еĵˣ¬ֲ˵ЩԼĴܴжӢۺܶûʷĳУԼֻԼ֪ǼˡԼҪһ¬ֲЩͲܲǡʱѾʼ¬ֲ϶˼ˡ
ȵ¬ֲȥߣȴֱЭסˣӦޣҪΪ޽μǣĪ빫ˣ
Ȼ飬Ŷε׵޹ǰĹһ£׵۾Ȼֻʱɼĳ̶ȡС׵۶Ȼ˯ˣһ潲һŹǷĵر֤´ΰѹһһ׵ա
߳׵۵޹Ѿ˰ҹ˿ĲһΣôˣѩӦ˯ˣˣҲ̫ˣ˵ɣҲܻȥ˯ȥ
ڶһ磬ͱ﹫ˡ
һɫȻûдɲȻŭΣˣӻû˯ѣ
﹫ǲʵǰĺˣǣ̫Ҳΰңÿ糿Ҫȥʵ۵޹밲ȥ´ִ¸תת绹һǾһѵЩŮ
﹫û뿪ŭˣеʲôʹȥҪ˯˭ҪٸҴңҡңˣ
һߺȣûˣ´ȥתתʵ´ִ¸⼸طӽʹȥҾˣ
ǣǣ﹫ɰҡͷһﵨ̫ˣ´ִ¸ˣÿ糿Ϊһū죬ȥʵ밲ҿǣ﹫û˵ãӵʱֿȨˡ
ϴһҴҵسѩ԰ȥȴսžͱӯӯ˳ߣѩ￴ߣˣ
һˣ鷳ˣǲǶ·ˣô죿ҲܲˣˣֻҪѩڻʵǰһߣԼԴҲˣ
ӯӯ㣬ô£ԥԥСҰɣôһ£
Ҳ֪ӯӯѩһܴĻ𣬾ȻȻԼϲһͭˤˣ
ϾŮ˼ʱҲ֪ôģӯӯư˳ȥԺ·ϣȻ֪ߵ
ף̧ͷһȻǾͽȥҲû飬ϧͻûԣ
ûŵشȥ
ȻŮ˽䵽ԼĶС
㣬ǸǶ𣿡
ǵȻҵ͵żĴһֹ
ΪʲôϻƶΪุ
ѽɵⲻίߵļƲ߰
һѩǡ
˺ˣЩ²ȥܣǸϿȥɣ
֨£һ֪Ҫߣƿ˴ţŵſڵŮ֡
ؿŮȻǱԺеƺСޣʱȫûһ㣬岻סͬʱͷϵĴ󺹣Ҳ䣬ڵϣܿʪһء
ƤЦⲻЦԵĹŮ׻˵ңѩȻʲô飬żǣûкܳ嶯ǡ
λǺõڿˡ
롭빫ǸСſǻĵ
ǸѾɵˣԼڱۻϡѩȥǿĴﰡܲ
ȥƫ˵գԼƫȥ򿪵ţȻִǡСŮ緹һ㶣漴Ƕȥ
ǣǼǳ࣬Ϻɵ˳ȥ
޴Ů΢΢һЦλԷһ緹
Ů£ԣŵþȻ˫˫ڵأūѾԹˡ
ǺãԼǰһȻٴʵ֪Ķ˵
˵˵ʲôСԲɽͰ͵˵
ߣһҲ֪ԭ԰źѩԣֻҪʵʵذѸղ˵ӽˣ¾ˣ򡭡ߺߣ
Ŷ°С΢΢һ漴˵ģǽǰڱԺźԣᱻȥһЩԣܹӴȨ
ţ˼ǵ˵ͷһ
Ƽ羹Ȼ¶һ˿Ц⣬ǵҲ˵ū̹һβط̫Ǯ̸ʲô͵͵䣬֪ԭǮȻǶڹߣԣŵˣɽҾȻַǮ͵͵Ͼգ˻ֹһСᣬǣ֪Ͼտ϶ҲǶϸ



119 Ů
Ͼգ֣һѾӳǸѩСŮȻѩʲôϵ
빫֪ѩ빬֮ǰƽ̫µһµŮѩǰݹµһŮڵĶһңټźǿɲŮƴ
ݡŮʱе֪ˣҿô˵ǸҲǸɫŮˣǣûиҼȥ˼룬̧ͷƵ
ǣС޸Ͻӵ˵
ഫʱѩĸ׾ǲŮ͸׿ԾҧŮ빬У̫ϻһȻϲ񣬵Ϊѩǣʱ̫ϻѾԡѩһ乬еġ
˵ֻҪ˵һָ
ǣ˵׿뾩Ժ󣬾ȵѰѩǣѩӣǣ׿ܻس˹ȥʱ׿ҪӲϹǣһʲôȰ裬գǣ˵ѩҲ׼һѼֻҪǶ׿ٴζȻɱ
һΪʲôѩϷôĻ𣿶ҴԼӯӯ˳ѵѩ֪˶׿Ҫռ󹬵뷨
羪ȵӣСΪֻΪ˴飬žͺСʼⶭ׿빬ͺͷϵʭӣⶼΪѩģϾڵıչݾ԰Աߣһи㻹Ͼ͵͵ѩԺ
ĻͲ⣬ʱƺѾ֪һЩ飬ǾǶ׿Ϊ˵õѩҪռ󹬣ǣ´һֱɣųٳûж׿ҲɵӣܱٵλۣôᴦãңǮӦòѯѩģһǵ֪ЩŮϢǵʲôġ
ʱеԼҿԼûôѡЩոǿŮһ׿õϢһСʵϲ֣ԼᴧĦʵ˼ġ뷨
ǰʣôһ˵羹ǻ˲٣ȻܵѩİΣǣѾµ׿ʱǲ빬ġ
ȿȣĨĨͣԼѡŮŮҲ˵λ˵Ǽ٣룬Ѿ˹Ĵɣǣҧӣ˵֮ˣǴ󺺳ҽ˵ȥߺߣūžʮԴҲǲģһҪ壡
빫Сŵٴι򵹣С̫ղŻúõأô˵ͷ
漴ǰץס˵ĸ첲û뿫һǵˮȻû§ŮĲӽ˵ԴԼԣźٺٵҲ˽Ҫԣԣ󶼸Ӱˣ鲻ܳȥҴһҪһʱӣ򣡡ߺߣ
Ҳңūһȸ빫Ʋ֪ڿֻͣС̫ǳ±͵Բſ˵ĶС˵ǣǾµĶھԱߣ˲䣬ʱŮ
ҿɳ˵ǰ棬Ҫ֪ǸٱҺ˵˵ߺߣһŮϵζŴǵķ뿪һƿǣúüסӵĻ˵֣꣬һ൱ıӰŶˡ
ʱüͷ˹С硭
꣡һǵж׿ڼ飬˵ҪСĵ㣬ӽ쿪ʼһҪٽеô׽֪𣿡
ţԶʱһʹص˵ͷʵǵûбˣϾյѾȥȥˡ
ˣҪʲôɻ
ң빫ѵ֪˼ǾǺѵһЩŮȥɱ׿򲻵鱩¶˵˶ɱ֮
ѵ粻һ֣ǺǣԼѵЩĸһʮ֮ǣҪԼѵЩŮӡˣȥǸ캰׵ǸʲôСŮҲ
ǣǲԣǰȥ
߳һԣСھͽǽ󣬵ǣһɲ˵˵н裡
ţʹصһͷ
ˣȥѵǰɣǣҪסǧѰǸڼ飡ҵʱа취Ҫһ֪УһҪСǲ˵߶߶˵һѣתȥ
ǣûмͼ﹫ææˣ빫ּ
һ㶣ּ
˵ˣӽҪල飬ǻ빫İţңи䷿˴ɨ빫ʱίһ£칫Ϣɣ﹫ֺõ˵
и󣿡תͷȥԱСӣǰʵպʱϢĵطȻѾʮûùˣǣǻʵĵط˵Ǹûʣط绹Ƿǳģǣ׵۵ߵΪʲôأѵӲֹڵ飿ԣ﹫˵ˣԼҪ칫𣿶ʲôҲôģһһ졣
빫﹫ԱߵиȻţŵϻּ
ʲôüͷ
﹫˵ˣֻһ֪
Ҳشؿ﹫һۡ
Ǻǣ﹫羹Ȼ½ּжʱе㲻죬Ҳ磬ֻεһЦʵ˵ˣҪѵɽӵķѵЩŮ
ɽӣμǣ췴ʱ亹ֱΣЭСһﶼЩʲô
ūҲ׻ϵ˼˵ˣֻҪū˵ˣͻף﹫
Ŷ˰֣ˣ֪ˣȥɣ
ǣ﹫Ͻ˳ȥ
תͷиȻ﹫˼ﻹûʰʵ̫ÿͻǰɨʮһգ˵ˣ˭֪һʵۺȻѪҪ䣬ʱһ̫࣬ǻǵԴ
ݵϾȻһɫޱҿǻʵרõģ
ܿ˿Ĳ÷ǳ⣬ﵱȻҪԼǰ̸ķӻҪɾࡣ



120 
ɵϣͿʼ˼ѵЩŮɽõϣЩСѾͷһö鶹ƵģõָƵııҲǸСһ֪ܽý
ʵЩŮڹ£Ѿ˷һͻᱻĵز˵ܸʮʲôģǰٰʮҲ˵ܲÿת֮ŮǸ߳Ժӣ춼ڷȹܵһ㺮
Ҳѵʽ˶ĵǣʱǼƿƵĹŮԼָѵǣֻ϶ʲôҲɣǣֻص
ʱĹŮȻѾˣǸСҲ˹ھŸ䡢߰һŮʱԴе
ڹŮҲǸոռߴߴվһۣһ絽ŴһڴԼȻȺŮ죬ǣôôһСŮԸʱЩŮĸû˵׺СɱԼĶͷ˾³Ҽ˼̫࣬˵ʵۻšֱֲ̫ˣ
ơСȻǲҶԣǵİѱϣЩϺɡϾաۡС֮ĸǴҳǸϾգԴϴײϺɵġ¡һʱ䶼ľأ繫˽Լ鷳ȻԼͷţǣ˻أ
ȴ˵ߵǵǰһ˫۾Ǿ͸˵ϡϴ˸תٿ˿ķ䣬룬Ȼ⡣
ЩҲСֺãǣȴЩģȻˣȴȴǡСƯϾСѾͷһֱմź롣
̴̫ȥѰһʵ໥ලԼСԡ
ʱžŮվԸͷͬС飬ǰ͸оԼһҲûУҪȥ꣬Լ϶Ҳһ廨ͷϾԼڵ̫ˣţ˵һȻһ󲡣Լȡƨˣʲô£ƨǸıǮǣҲԼⳡѵƻС
һûйزɷԲζӳǸӳвӣ£
Ůֲһ롰ЦʲôǺˣ
û˵ʲôǣ֪δļЩѾͷʵ
ڶʱǶ죬ԣ˵ƶһѵƻÿ峿硢ÿ˶Ҫ£
ʵֻĵһ׶ζƻһʱ˳ЧԺٿʼڶ׶εĶȫ潫λֱвλﵽԼҲܸǿĿġ
ʱ䣬ɴǴѵϾСʵҪľǽ֡
ÿʮԳź
ЩۣŮߴߴиʲôʲôʲôǸԳź
ʱ̫ѾȡһüӼʮȻÿֳһʼǣȻ˦ȥ
ڹŮһѧⶫҲ򵥣ǸСޱӰˤڵһ⣬˾Ȼܹϼ
ˣˣſ˵ϣʹһԳţȻһҪ죬Ȼ
ŮߴߴСſڵϣһŤ˼£һſ˵ϣҲҿһţƤûг
ǣһУ˶ſ˵ɾǸϾûжվ﷢㶡
ѽѽŮûһ˿ɶһɥվ
㣡ôָϾʵ
ңϾɫ΢죬ҡˣ
ʲô粻ɴŭԼÿڼ顱ŭ˿Ϣһᣬ㣡ʮԳţȥʮӣ
ʮӣڹŮò°һ˰ʮĻڰⲻҪϾ
ϾҲ벻羹Ȼôݣǣ֪ʱݣİʮӣԼһͷȥײ
ǣϾʵʵſ˵ϣһ¡¡
ڹŮûһ˸ЦˣڽŵΪϾռͣʱȴϣҿ֪ΪʲôϾղԸȥԳţΣǰǶ˿ѩ˫壬ȻĺţƤҳԲӡӡ
ΣֿѪˣһӸϽеãͣ
ҧͦϾ仰һ̱ڵϣڴڵشŴңпʼ¶һ˿Թޡ
ˣϽתƻղô˶ʵǴǵģÿ춼Ҫϰǣһ˲ôͻᱻʮԳţҶ֪𣿡
֪ŮǾؿ磬һôҪǸԳǻ簤ʮӣ
棬Ҿ͹ÿ϶Ҫʮ˵ϣС𽣬ѹסţ
ǣССץסĴţȴһСܲˣһ֣վ
ʱغ«һַ˹ȥΣ֣粻ŭ
ң£̫ˣСͷ˵
ƨҵĽϣŭ
ǣСϾҲǸʮ߰ĴˣĽϣһСߵø첼Ƶġ
絹ûʲôоϾԼΧŮô࣬۵Ůûʲô˼
ԺڹŮʼȻǻûĶǣ϶һ
翪ʼĶԺ󣬲ܵʱԼãǲûм⣿ȻʮҲꣿʱͱжɥˡ
û취ֻѭ򽥽ڿʼһʱ䣬͸ɴȽϳصľͷ壬ÿ춼һЩֱٶСĵؿԼܳܵļޣΪ֪ͻƼޣȻЧ΢ͬʱ°ԼûŪӰԺһֱСġ
СӵǱȻġĶ£ʮ죬ֱʹǿˣҸԳŶһʮˡʱľģֻҪ˶˯þڶһ㡣
ŮǸǴǳһ徹ȻԾӯ࣬ǻ磬Ҳûǰƣ̬֮
ǣڶˣУʱúܿ죬תۼѾ˿ʱѾһʮĴˡ
ÿ챻̫̣ԣʱﶼûȥǶѩ˼



121 빬
ȴ˵Ҵһϸأȥ׿ʼǶ®³ׯΧĴһʱĵ飬ҾȻ®ؾвٵĺͯ°ߣһɱ˲ٵˣǣڷɱԺ󣬿ʼѭṩ鱨ҾȻȺӶ˹С
һŻʱ³ࡢǮҲͷɥػصݣΪڸϷʵʱ򣬾ȻֹӺѾӡ뿪˺Ϸʣȥ˾աԽŷɡҲȵˣʸᡢܲ֡ܺҲССͳ
Ȼ鷳ǣΪ˶ڣ˾ָǿ֮Ȼֻʧʮ˾Ͱȫشݣң˵ֻܲ֡ܺǸΤÿѪ
ڣν˲żüãǣΪҵ磬ҵ˽⹬Ļʸᡣ
ʸͳ죬үУ֪ʲô취үҳʵ
ʦʸ֪·ͬСɣü׿ռʦԺѾκ̫಻ʹүı˻ʹ⣡
γ֪ݵѴүĳΪ̫࣬ôǾȳ磬ݽ󻹻ộϾ̫ζʲôζǵ£˲ܼ̳ĹңΪӣ
һҪȰүȳŭ鶼ү˵ɣ
ҲԣʸһͷǣϾȻѾ죬û磬ǾȺף˭Ҳ˭
ǣ˵ʸͳ죬뽻ȥ죡
ʦ뽲ʸ
һѡһЩжŮֵܼ̳мҪǽ˸빬Ѱүүڶҽ䱸ҩ˵ʧʺܸߣǧʧǵľӢȥɢϵĸףȻϵʷˣ취ܲ»빬УҪмǣ򲻵ѣܶκй¶ʹϢȥҪϸ飬һҪȷµĻԣ
ǣʸҲ磬ϣʦô²˳٣ȥ׼
ţͷʸͳ죬µĳɰܿɶˣ
ģʹҲὫүȫȳʹģʸǶȥ
ȴ˻ȥƽô
룺ܹȷүڹУô϶һʧֻҪ־ھΧ룬ȻԽүȫȳǣ˶ӣһ͸©˷Ǳ˷Ҫ빬еͼһү϶鷳ˣǱּ·׿ߣʿɵݡأҡ
ãã˵ͷţͽȥ»жʮˣùܺżʮǰȥ룬¾Բˣ
ţҵ˵ͷȻ˵ʦɲҴǸͷʲôݣ
ǺǣԲˣƽο˴󹦣֪ϼһﾹȻԪʦһݲǵõԪһңǽ׵۵ϼһﾹȻһľ֣˵ǰʱұƽɳһʵĳڣκεд½ɳҲֻгû³ˣ
Ŷȴ벻ȻзһôĲƣҪǱү֪ˣǻԼ̳žˣѹǸŷʦҪδã
ǣҡҡͷŷշǷƢꡢ³çþƣѳɴʱȥӪѧԱհɣүᣬǣǸеı״ȥʦ֮Ӧ
ãҵ²ǣ̫㣬ҿ»ȥִܲȥɣ˶˷˵ע⡣
ţƽΪȫǣڵңҲ׿ͷöûʱݵ飡Ц
ŶʦѾ⣿Ҿȵ
ţǺãҾߵͼǰָݵͼڣԬڼݷչĺܿ죬ҪΪǰһͷǣǣǵܶ㿴
ݣҿŵͼȵⲢʲôϵм仹һݣ
ƽЦǶ׿ĴӪʧԣֻҪһѻòݶԭݽ񣡺ٺ٣
ŶһȻ򣬡²ð찡ݱǿ׳Ҷ׿ռʦǶԭϵ𣿡
ôܣЦûʲôܵģһ˵ǶԭһԱͽԻ쳣ֻҪʩСƣôؿ϶ͻ
ԣǸΤѾˣٲҲܵеùɣҲɰкá
ô¾ͽ³ȥɣ룬ƽˣûлƽڣҳһˣȷʵʼĵҵĻĵȷǱ˶޷󼰵ġ
ֻҪүͺˣ̾˿ȥԸ³𣡡
ȴ˵ǻʸȥټеҶˣүҪʿ¼ֵܻѾŮĶԱÿǧƽ𣡡
һǧƽͷһǸĿǣԴӵʵͰ֮˶⣬ǮƶԴ˵ѾһǧһǧνˣϾǵѾ㹻Լļ˹Ϻˡ
ңһվ˳
ȥʸʶһʮĺӣֻһĸ˵ֵܽãϱûȢϣûǮȢϱûʱ䡣
ǡ
ס죡ʸŭ˵Ļ˭Ҫٸҳ֣ˣ
Ǻͷյ˻ȥ
˻ȥʮվ˳ңұҹ
ããʸẬ˵ͷֵܣүֻҪ㣡㣡ʸǰѡȽϰ׾ʮ׺ǶȥϢɣֻд̴ˣ
ǣĽؿ˿ĸȻɢȥˡ
ʸǰһһһ£ֵǣģߣȥҽ
ʸ֪Ĺأ⵱̫ಢһҪڹ˸ԣֱӴһ٢
죬ʸʹŰһȥ
˸˵Ѿ֪ԼеĿģȻж˸ǳ£ǣ벻ǣ٢ȻҽѧԺǿľܿ͸㵽˲ٵҩģǰѾƳʾ֡ɢԣȻˣǣǲûʲô̫ʹĸо
ʸΪ˽ʡʱ䣬ϾϾҪˣʱٲ»ʹͲ̫ˣ



122 ƶ׿
󺺻ʹиĵĹ涨ÿĴĩʼȫһ̫빬ŮЩ̫ʱԼļ˻ѡݡؼңŮֻҪǵ˶ʮ꣬ûбȥôʱҲҪͳȥмԼô⹬ŮͻŻؼңҸ˼ˣǱл͹¿һЩû˽ӵĹŮΪƣеֻþ͸ŹһЩ¥ԺȥǮȻȴһһЩ˵ģǻڹһЩϣҸƯС檡ѾʲôģٴιҸ
ԣһʱ򣬻ʹ֮ɽ˺ֵģ˵ġ̫ࡢŮʲô˶С
죬ոմصڣǮȻ
һȲ裬Ǯӣ֪϶䵱׿˵͵ģżɽصǮʲôֱ˵ɣ
Ǯ룬ȻڹԼݼëӣǣڶ׿ǰ嶼ҪԼֱ棬еضˮһڣµص빫Զô
вɰЦϺ꣬Ȼܵ̽ҿڷˣ粢ûб¶ֵӢ֮˰
ǺǣǮ벻羹ȻôϵǵӴˣô빫Եʵô
ЦЦȻףҲӣڳƺӦ۰ɣ
ǮתͷһᣬͻȻЦ
Цˣ˹صǮǷЦԲ԰
Ǯһ㶣ЦðŵЦԼһ˵ҪӣЦˣ
Ҳ˵Цеؿѻ˵ꡣ
ǮֹסЦʵ빫˵Ψе߾֮еߣҼĪЭ֮󺺽ɽ빫Ҳ֪׶ΪʲôҪʹɣ
ʹüʲôʱʹ
ȴᣡǮЦЦȻǰһٷƵĺûᣡ
˻ѾʼľӦ⣬׿빬Լʲôϵ
빫ǮվյǰС֪˹ѵһ﹬Ů轣춭Ҫоסԣ׵ۿ϶ϯһЩŮȥ轣ˣ
Ѿˣû뵽׵СһﻹûƵ׿Ȼͱ׿Ƶˣ
һУǮѾ֪С̫Ѿ˶׿˼Ҫ齲꣺ʱ򣡡ҪЩŮǰȥװģǰȥɱȻ㻹ҪЩŮ׵۵⣡
ߣʵǸߣһİ̾һȴڿΣⲻҪӵ𣿱˵Լȥɵ£ҪɣҲɵóŹڰʱȥɱ׿ǻ־һӸΪࣿ
Ǯ·֪˼ʾֻҪ빫ԸȥͻţʱһԼŵԣѾ˵ˣ֣һʹ𣻵ڶӷΪƷ̫ͳ죬ɳʹ
ģһвһǣ漴ѵʶ³ɺ׿ɱԼЩڻҵĴҲԼ˺ƬҲɵ
빫𣿡Ǯϸؿı顣
ˣΪЧĸ׻˵˾һߡҾһɡһһԭ򣬽ճ˺񰮣ܹһ⣿
ǮԲɴϲǰһץֵ˾빫ˣ빫һʧģ
һ˿ƻЦ⣬ʱе뷨΢ЦŵǮģһʧġȴ˵ģһû취׿˵
Ǯȴ֪翴һ˫֮ƣ˲ԴЦ
ЦһᣬͻȻһʱסЦЦеؿǮʵһи취׵ֱӵ̨ңǺǣԽȫһܣЩǿѨ磬ʱѾơС޵ȹŮĿе֪˲ٵţҪľǣЩǰͶ׿Ĵ󳼴ʱȻ׷׷ѣܲٴʱΪձ˼ȻңһʮĻƽܣԬҲռ˼ݣ̲˺Ĵ󲿷ʵ켽ǸԬʱҲ뽭ˣ̫ضڳɳʷЭշأ˵Ƿ𣬶ңĳѾո¶ͷǣѾʾշ˽ٵĵ̣ڿҲһɲС
ɾΪԶ׿Žʧȥģ׼һٰռãǣ´ڿȰϾʷѾı䣬ԣ׿Ҳûǰ񣬵ʱĥ˵ԣҲԻ˵ԹڵĶ׿ѾԹԼŮݣԼȥ˽Ůؾʡ׵ȫɱǼݵϸȻǰʱĪʧҿԼԶʣһز¶ģԼĶûа취ˣ
ңǰʱԼȥݵĲ̽ӣڽӽʱ򶼱ɱʵǸ㲻ףΪʲôԼȥϸȻһûлҲΪˣ׿ʧȥԣеɥĲ
ȴ˵Ǯһ˵˾񣬲סشߴٵ빫ʲô취˵˵
һЦʱڻ𣿶ΪʲôͲܳȫأ
Ǯüͷȫǣ˵ȻǮ۾һ
ԣҸͷǶеǰ·ÿøսʱǵǿɽ𲽲ʳʱһܣʱٶСʵ֡ǺǣСʵҲûʲôɼ̳д󺺴ͳˣ
Ǯ˿ʼ´˵Сë䲻󣬶Ļˮǲ٣ҺվߣҪȻǲöԸ
һı֪ʲôЦЦǮǷһƹڶ
ǮҲװ٣Цŵȷʵ˵㣬ôһɾҪƳ빬ʱˣ
ıҲǱģУǮҪҶԶЩף
Ǯ˵ͷţף⻹Ҫ˼
빫ģЦҵļƲֻӻ빬ʱ䣬˵ˣѾôʱ䣬Ϊµʱţ
ã
ǮҴҵת뿪ǲ¶һ˿Ц⣬ϾĵһҪΪ׿ʱ빬ףȻ׿ҲʿǣЩǿÿ϶Լ˿ôԶ



123 ñƹ
ȴ˵׿ԴӰռԺ󣬾ͽԼﲼΧһͰһΧΪһ˵ļƲߣ𲽲ʳСʵ۶óϷϥԼǿʵǰ
ԭ׿͢ļƻϾ˲ٵıŮЩɶǶ׿ϣõģǸѩԼǣҶǣԼǸмƲߣ׿ĻͲסȥѩץฮúõһ֡
ԴӶ׿ܲ١ԬܡԬѾ׷ԼʼưһԺеܲסˣԼ˵ûдԼӦնݳСɵǣԼҧɱĶûü֣ͱˣһԼٵı죬׿Ȼ˵ݶԭʿȻܵԼݵĵԼٵıأ˵еΣˣ
׿뷢һٸɵԭԭµЩҲôöԸǾʱǣһԼڵȻͽһء
Ǹ붼ҳԼ뿪ߣǵɫǲ֪үֻۣ׿뵽ҧгݡ
ʱǮȻһ⣬׿ȵؿİ𣡡üƲߣüƲߣ漴ҹȷʱСʵۣȴԺٶ֡
ڶ糯׿ڵվ׵۵ߣºӵİ죬ͬء£¸·أ
׿ʱԴ䣬ʵ׿һѾȨ󶼵˸飬ں滹вԼţֻҪԼõ󺺽ɽ˭Ҳ
ǰ䣬׿ǫһ£ԼҵĽ飬ϴһϴŵǰЩϲȴ󲿷ֲ飬ԼʱŬȻȫ׷ˣʱеɥĲζһǿʳʱֻҪԼȭͷӲ˭Ҳ
׿Ȼ¶ǿӲĿõڴһƬȻŭĿӣ¬ֲüҪһ١
ߡ׿һɴתЭϣּ
⣡ЭȻᣬ¬ֲĽ̵Ѿ˲飬ֻҪˣһѰ˼֪ⶭ׿ҪʲôҪԵȡıȨЭɴסˣԼگô¶Ƕ׿ˣԼگôһܿھͻᷢ쭣
Эûз׿ְ˽ϣŭĿ׵ۣ׿ͶԻʵûʲôη֮ģȻҲֻҪЭҡͷҪɱ׵һ㡣
ڴʱһŲһӶӵʿ仺س˴еìϣԶɱڡʱ建߽ƽˮʹѾΧһֻӬҲɳȥ
ȻᣬѾͷ󺹵ȺѾͲסˣ˳Ȱϣּɣ
ּ
󳼳ûʼþȻУһƬҡ
ޣ¬ֲͦѹסΧңңһָ׿ȻұȻʵگҪûȡȨҰ¿
󵨣ŭһ齣¬ֲȥ
ס֣ʱ԰׵ЭۿкȻӯӯุ˼گ˳
ߣ׿ЭӰʧںĵ̨ףߵ뷢ŵ¬ֲǰϼһʶ̧٣׿ʲô¶óߣ˵գһ˦ӣЭȥȥ
ʱҲһԼƹЧѾﵽʿˡ
¬ѧʿ׿߳ŭ׵ۣǺã·ʮ꣬Цǰҡͷ
λˣ׿Ű裬쵱ųðٹٵԴϣç֮İɫߵߣС׿ãϴʱ֣֮ǲǼӦûͼ֮
ʦ֮ԱߵԬҲŵ˵ͷ׵Ҫǰų˭𣡺οºޱȣԼķҲǲңϾҵжûбȨ
Ȩ뵽˶ɽʸԿȥȴʸԵڻһӣղʲôҲûзһ㡣
ɽˣǡ¬ֲʸһֱãǣĿǰûиһʲô
ŶʸԱߵԬһƣû£û£롭ˣҶҪ˼룬ǾˣʵʸԴʱȴڻԼͻȻĿģȻ֪ԼĶӣʱʸݵĵλӦѾޱȣҲǳɶӴʱͻȻ⵽ʲôԭ򣿶ңҪ̫빬ѵڴ⣿
һʸԾͲԾҪЦһЦӵȷеŹ֣뷲ЩʲôͬȻڶ̶̵ļʱھͽһõݸεþңⷬħצȻһӸˣһһʲôںţݡԶ
˼õĴɽûʲôǾȻֻЦһ£ǸԴͷɥɢȥˡ
ȴ˵﹫󣬾ͼææ˦̫࣬ȥ԰ʱ֪˶׿⣬ǵѩİΣϾѩԼĿǰΪֹΨһһŮˡ
ӯӯ缱ҴҵһСûĵģôôʱû
أûлشǼʵ
ߣ㻹ǰƤɣǺǣӯӯȻЦǰѩһҧгݣǣôȥˣѩȴؾӯӯǡ빫ôûһܵӡ
ӯӯſھЦ빫ˣ
ѩԭڻɣ˭ڸӯӯ˵ʱһˣȻһߵͨ죬Ȼ˵
ƿ˽ȥΪӯӯҲʧȥڣߵͷͷ밲ˣ
Ŷѩһ˼Żӯӯȥţ˭Ҳ԰лҪ빫˵
ǣӯӯСͷ˳ȥŸϡ
ѩѩǽ޵ģɽһŴסˡ
㣡ѩҲһֹģĳ嶯ǰһѽѩ§סѩң
ϴһӺϢѩȻˣرԼҲʼӦҲԼֱܷܷۣϣҲһĽɡ



124 
ãصͷһѩĶͷѩʱȻҲ˵
ţѩػӦһģɫĴ󶯣ؽѩϰȥȻϣʼѰѩǽ۵ӣ
أѩ£漴ͱļûˣΪѩ⿪Ȼϵ˸飬ѩźǼ㣬ֻҪŵĻɫɴȥ⿪һ㲼¾ֱǶǶˣЩ׾ͱ
˲䣬һ¡¾׵Ѹӳ
޹ǵķ۱ۡ޳ͦȡȻµءΣһѩ׵ļһУһױȵջ档
Ѹȼﻹסϴֻڻ谵ĵƹѩһڣģǽӲӵѩϣȻɢһͷĿѣĹʱѩֻѾ§סĲӡ
ʱڱѩȵĺɳ׷ԼѩҰ㣡˿ʱ¶Գ׽ƯŮˡ
ɵɵܵܣѩһĶ䣬һ૵áǽһϵˡ㲻֪´ټҪʲôʱ򡭡Ҫһõļ䡭ûߵʱ򡭡Ҳζ
ģʱѾռѩһأѩӽҲ뿪ˣ
ţѩһȻǼʲôɵܵܣ㡭㵽ʲôˣ
ĵҲ֪ɶζǱСèһʱǱܵظͷˣ׼ѩ޺ӣСصȥͬʱ˫Ѽ͵䵽ǷϣŸеԵ⣬ָ˳һ·ʵǣΡ봣ķ嶥ϣסεķɫ١
มѩһĿԽ΢üͷ˹ڴϣӻţ޼ɵڶԷĦ䣬ڶʱһƬޡ
ϴӣѩĻʱѾ˴ӣͷҪѩҪϰͷԣǳЭ
ɵܵܣ㻹ûشҵأѩ˫Ŀİ
ѩԥһ£ʵǡ
ˣѩȻ΢΢һС죬ҲʲôˣֻҪܾҵߣҾˣ
ţһѩģҾͰȳʹȥ
ȳʹѩȻһ㶣漴תͷؿ磬а취Ҿȳʹ
ţ˵ͷҲ䵽׿Ǹ쵰
㡭֪ѩɫʱе㷢ˣʵǸ㲻ףΪʲô׿Լ֪ԼܰѵǶ׿ģ
翴ѩɫе㷢ף˫סСģֻҪڣ׿һָͷ
㣿ѩȻЦһ£ûжĿͷеϡ棬ǵͷţ֪
ǺãҪˣٲȥǿ϶Ҫˣ졭졭㣡翴Ѿͷյ̫վ
ţѩ˵ͷȻе᲻뿪ǣ֪ѾΪ˿϶ԼǰԼ¡
Ϊ˾ӳʹʼһжǾܵˡҪгŽ̫ʱȥʷһ仰
ȴ룬ո뿪ѩͱ﹫סˣ빫ūˣۿҪʱˣ̫ࡢ¹Ůʱ򣬻ϻùǰȥأ
ңϲô˵ԼȻлˣ
ǣ﹫Ĵ£缱Ҵҵܳڹ⡣
ȥĹ㳡ɽ˺ϼһʱйŮ̫ߵĶѾˣʣµľǰӦеˡ
ôˣ粻Ȼʵ벻ʹ̫ࡢŮȻôǰ
Ѿ˺ܶˣ﹫Сǹڹ̫ࡢŮһǧˣ뿪ľѾﵽǧˣԣȱǳ󣬾ЩȫĺԶأ
ôడ벻漴ĹȥʹȻһʮס棬ҲῴӵˣҰŸ̷˵㶼ˣ
ǼѾִ¸ȥˣ϶û⣡ǣôôӣ﹫е֣̫һǮҲ⼸ʮҲܲ˼ӰɰﾹȻϰ˵ģ
ҿǲ̰˰ɣɻ
빫Ը˭̰۰ֻмһѣԲ̰۵ģ﹫ĵرţĵ붭빫µַǳͬ͹
УǵͿǲмһˣһСƨһǴۣ
λʱһӵ˹
ȥȥȥ﹫˰֣汨˵ô͹ҲҪ
϶Ҫ빬϶ĸҪ빬ı¡߿磬һɻ
Ȼе֣ϼһ￴Ըʲôѵʲô⣿ǣ̧ͷԶĸھȵؿԼĴ󺺿ȥܲʶԼüһˣǾȻˣЩˣֵò
ˣ϶ҪüǮ
ͷĻû˵꣬ͱ﹫ˣÿ̫ʮӣһҲûУⲻǲг
ǣǣͷװģȥ
ͷҲֱȻһµǡ̫ܵ𣿡
ôܣͷе㲻ˣǣѿӸ˿ⶼ϶ԸǸȥģ
ʱɵסˣۿԼǰ¿ӣȻǾȻֻԼĺе㷢һҪ
ʵ벻ЩΪ˽ѰԼȻԼ˸ˣʱ˸жһ仰Ҳ˵
빫﹫Ȼĸһ￴ͦȱټ̵ģ硭
ãã벻﹫ȻΪԼ룬һ֣ͷмӣţ
ӻͳһͷϣûſͷĶСȥϵʷˣ취빬һˣ
ţллʹͣͷֺǺǵؽӹӣȻװģض⼸ӣҪ˵Ļ֪𣿡
ţĸ˶˵ͷȻĿʧȺ



125 Ͼ
Ǹӽʱ֪ôĵԼ޵һ
빫򲻿ɣ﹫ȰǹйأЩ빬ıϸļѧϰܱڹȻ빫⼸ūţҾȥѧϰǣҲҪʮ찡
ŶԼ빬ʱѵԭÿ빬̫඼Ҫѵ֮£ֻõ˵ͷǽʲôְ統Ȼ֪ǵ֣ΪԼߵͳƹܵģԼֻҪ֪־ˡ
С˽аҵܵܣģһǰ˵
Ŷ簵һ֣ȡúãܺüǣٺ٣Ǿͺúȥѧϰһ£쵽ﱨסˣӽǾ빫ˣ
ǣ빫ػش
Լһ˾Ȼ֣ⷢɰֵúϲ£죬ȻĸԶԼǿྡˡ
ⷬһֱ˰Ž۵ڼ̫Ĳ²ŻصԼʱסи
˵̫ķ͵ͷ˯ȥȻеǰδеķɣԣ˯÷ǳ̤ʵǣҲ֪ʲôʱ򣬺ȻоԼǰǣ͵۾ȴȻǸŮ
Ͼգ粻һ㶣ѾͷȻϾգǸѩĹŮ㡭𣿡羪
ţϾյ˵ͷ빫̫඼﹫ˣǮūǰź򹫹
ź򣿡һ㶣ҿԭǶ׿ǲԼļƲߣٺ٣̫ˣһԼȡһµʱ䣡ǣԼѩæ˰졢۵óһΣӻѰǣ˭֪᲻Ǯ̽ԼأУи̫Ůһ˵
ôϾɻϴιϺѾͷѵ롭𣿡ϾղԽ˵ԽС
ŶŻȻһϾѾͷܣԼϺӱǮԣǮ뵽취ԼĸԸ涭׿ߣӷҪ͵ʴף
뵽ȻһװģɫԵϾս㣬⡭𣿡
ţϾ΢΢ЦųȻ̫ԸźСӣǣǶԼҲӣңʱС̫໹ԼĶͷ˾ŪˣԼ˵Ժ󲻻ôĿࡣ
ȴץסϾյĸ첲˵Ͼս㣬мҪæ
ʲô£ϾպȻ
ǣǡװΪӣ֪Ϊʲôϲ𣿡
ϲңϾղһ㶣С̫ӱˣȻ˵ĻĻϾվ°ͣΪ㳤÷ǳһˣ
ѩϾվе
ţ˵ͷ漴װһӣǣѩôʥС¡ԡԡ
ѽ㵽ϾռµزԼȼˣԼԭΪѩ׿ϵģ׿ŪԺ󣬾ͱͽ˹ԭ׿˼ԼòѩǳƵԭûѩ׿ƽһЩ·ɨһЩϰǣû뵽ѩԼǸСѾߣȻʲôҲҪ⵹׿ΪŭֻϾڹдţԼڹеϸ
룬ܲܡ֪ѩÿ϶Ҫȥܳʱ䣬Ǹʱ԰ûˣֻҪȥߣ͸ǣļ仰˵նһȻģ
ǺǣϺɲ͵ЦˣԭǶ׿ˣС̫ҲôѩߣС̫಻̸ãȥ𣿡ðһΪϾЦǺǵ˵
㣡һҪΪܰ
ţģϾյˡ
ߣϾ뿪ɳıӰһ˯
ڶһ磬ʹȥ빬̫͵ܵ԰
һţȻӯӯԴԼĿе㲻̫Ծһ˼ԼʱҲûпѵˣвһԼѩڵأһŴҿⲻӯӯ׿һѵAӰ
ߣӯӯͷصԼ
⣡粻ɸеһ䣬Լѩ鱻ȥ漴֪ԲܣΪѾͷǴСѩߵġ
üͷ߽ѩķ䣬ˣѩ˷ܵüͷ΢΢һ㶣ɵܵܣ㡭ôɫôˣѩȻԼЩ裡
ͷܵ濪ʼ䵹
ɰ棬ѩæʲôǣҲչȥ֣ҿ翴ѩ涼Щƿƿ޹ޣɵۣ⣡ⶼЩʲô
ѩ΢΢һЦūҼɫãҪҸ㲹һ
裿Ǻǣ϶ǺöЩҲһ֪⣬ҲһֲƷ
ҵˣѩȻ˷еƿӵǺǣʣһöˣ˰ɣ
ֺǺǵؽӹҩȥʱǶѩӸȤô󣬾Ҳû⣬ôôĲƷ
ⶼĶǰ̫ƹܣˣЩͱҽˣѩ˵
Ŷһӵ׶ƿƿ޹ޣǺһԼ£Ҫҵɺҩͺˣٺ٣һһ氵ʵ֪ڸûʲôɺҩ٢ɢҲǸոƳûм죬ǣһҳһЩʲô졢߶ⶾ衢ҩһĲٶĶ˵ʵҲһЩߣʲôƷҲûԼҪǣ͹ĶѩʣµĶûãȫ˰ɣ
ˣϧǶ̫󵱳ʮıѩе᲻á
ǺǣǱҲûãû𣿡Ц
Ҳԣѩ룬ŵǶЩʲô
ٺ٣ҩ΢΢һЦ
ҩҪЩʲô˵ˣôжҩѩ
аûжҩλʺôģ˵Ȼ˺λʺвһΣ׿ӷŪ㲻ɣ
õЩҩһΪԼ֧ǧٿ׼ڶǿڹпܻõЩ
ȻˣǴҩҲԼ͵ģⶫӦò˵õ
Ѽƿ־ãȻ˻ѩҲûзԣЩԼҲ֪;Ըöپöٰɣ



126 ɫ
ʱȻо忪ʼף粻ɰ֣ô£
ѩҲɫ˱仯ɾȵôˣѵ
ҩѩͬؽ֪Լڵ龰϶öйأѩȴڻɣϴǸҩ裬û£ôˣ
ȷҩûд缱ʵ
ţûдҼǵõʣһöѩҲǼͷ󺹡
ǣΪʲôеɣ粻ɼֱתˣҪж˿ɾԩˣ
ǣͬļǵѩҪһĶͷȴһײ˸ȻѩȵطԼ汻һӲﶥһ£һ㶣漴ͷȥۣ
⣡ĿһΣôʱ֧ˣ
ŶҼˣһᣬȻһĴȣͲʲô裬һ֡
ʲôѩ
ٺ٣粻˼һЦѩİС֣һӷԼ͹ϣ֪ˣ
ѩһǸӲ͹һСͨ죬һӾͽǵʱһȡ
ؽѩӵڻָҪ·ȻһҵĽŲӯӯľȻôˣ
ѩһʱ亹ð˳ҪǱ׿羹ȻѩһǾ鷳ˣ
ҪҸطһܣǣеطȻĿ䵽˵ϵĴϡ
ѩ㡭ҪСģ׵СƿӼӵĸӣ΢¶һ϶Ȼ
ߣⶭ׿ոմӳԭȥЭҪʥּǣȻ˹ңѩ԰
ӯӯҪ赲ͱ׿һƵ˵ϣۣش
ߣ׿ͲӯӯĿ֣˽
ʱѩѾ·վױ̨ǰĮޱؿŶ׿
׿ЦЦѩϷǵþˣ
أūȻʵӣ
ߣ׿һЦϷΪʮǰ㵱ϷΪЩȨ𣿡
²˵Щ治ĻҲҪڣѩ
ߣ׿ݵһЦ»ûҶ׿飬ҿɸ㣬ѾΪݱˣҪ֪ҡҪôͻ죡
ߣѩҲǷǳ飬ϾԼ׾٣׿ҪıԼĸףǼ׾ٵ顣
ô׿ǰѩҪִԲѵ㻹Ϸȥҿɸ㣡׿ӲĲУǾ͸˿ڣϷѾΪҽиһĻᣬֻҪϷһϷô㽫ǻʺ󣡡
㣡ѩ벻׿Ȼ˵죬治Ļ˵ڣſڽ
׿ûǰôǸʱĸסȫҶɻڴ
ѩ׿Լױ̨ϵһԼĲϡ
㣡׿ɴŭǣ᲻ѩܻ㡭Ǻαأ
أȥѩǼʱѾѩǽ۵ƤۿҪƤˣ׿ʹһ˦ӣתŶȥߣҪԹԵ
ѩ׿ߺһĴ˳һѽѩеļʹؽԼĻ
أѩſϲɳ
ʱӯӯѾ˽ûж˵ľٶʾ棬ΪȷѾ˵ġ顱ǣڻֻһŮ֮ƶǶ䣬ǣĿа統һ˵̫࣬ԣһʼֻʹѩôô¼ʼˣ㲻Ǹ̫ôȥѩҪǡʵڲУ
ӯӯѩĻ̧ͷǣû뿪ţ㣡ȥɣ
ӯӯǿӯӯС͸ѾʮˣҲȥ
ѩ̾˿֪Ѿͷľǿֻҡͷεɣ
Ҫб仯ˣͱ׿ˣʱȻ侲ѩмҪ˵
ʲôѩ̧ͷҪͳȥ
ͳȥôܣӯӯⱾ£ߣ
ҲСſѩĶߵ磡
ѩһɾȵ̧ͷ㣡㣡
˵ҡҡͷֻҶ֪һҪҵİţ֪𣿡
ţѩе޴ص˵ͷ磿ȻǴ磿Լǲΰѵҡ̫ϻʵһӾȻӡ
˵ʲôӯӯֵ
ӯӯôѩȰ棬
ңҲҲ޸ǸɫԵӯӯȻҧ
Ŷһ㶣ˣԭŮҪ߳ʹӰ˻ʹ͸ˡֲã뵽Ȼ˾񣬡ˣ
ʲô£ѩһߺһ
ѩݣ˵ǷѣҪʷʹһˣаѹ缤
ΪʲѩҪʾͿĿ⣬һ㶣Ŀʵ̫ϬˣΪʲôӡôϬĿ⣿Ȼ˲һ˿Ŀ֮⣿ѵ֮
Ǻãȥ죡빬ɣѩɵͷ
˵ͷѩӯӯһŴҴ뿪԰ȻҵϾա
͵͵԰ϾոͲ֪ļƲߣǣѵϣݳ԰԰
ţûзӦͱһƸ˹ȥϾս㣬ʵ̫Բˣ׿߻ҵߣɾ鷳ˣ
ӯӯһϾϽѩķ䣬εָ˲ȻƵĶǸ档
ڶ죬ڼʷˣʷһѱ线Ҳ֪ΪʲôޣԹ첻ۣȻԼһ̫ࡱŮɣ
һȡ鱨һһزȥһֱ˽ʱŽȫ㶨ʱѩӯӯһǾǽ͸ʷѾߡ
Ȼʷ˴ͣ׾ٵؽӯӯ˹ȥ
ڶϣ԰ȻһĪĴԺ䶼ջ٣ѩȴյڷĿȫǣǣͿӦѩɡ



127 ͷ
ȴ˵׿Դ뿪ʹգԼһȻŮǰԱŸǶ˶ˣҪΪԼ۰µĴƣܿܵϾͳȥ˽ѩźԼһѩǽƥģ׿ļ١ġ
ǣڵ죬ﾹȻѩϢⲻһӰѶ׿˸ͷĿѣ׿к޵þҪץҲҿ˿Ȱ֮£ŷɱʹǣ¶׿һֱиǰȥʷ˴̽˳Լļƻ
¹û죬ǮִϾղصϢʱ׿æű󣬸ûйȥǸСѾͷԣҲû⡣
׿һܴʱڿʱɱӣŪһգ׿еǵطŮƼ롣׿ʿΧסɱ֮ӸŮװسϣͷǧڳ£ɱʤءڳͷԸŮھ
ԽУξڣ׿бߺ޲ƽε̶ֱ׿׿սּССĶ̵κε˶׿Ȼ׿ץסʿǣʹ֮ڡ
ʱѩȴĽ컯װɲصϾմиǡСǰȻκ˿һٵĲҩŪζޱȣһʵǮҽ룬±Ⱦ˵ִȾ
Ϊ˽İȫѾʼֲһУǽˡԼǰ̣ȻаһڽŮƫסһˡƵҩˮ˸һ򵥵ױȻȺŮӲԸ⣬ǣǴ̫˭Ҳӣȷһò绨ŮӾȻ˵϶ˡһЩڵ㣬ĺǽܣǣ˭ģңһϾյĲ͸ӱˡ
ҲԺĵʮ죬׿ڲһУʼʹ
ʿʹΧסȻһǧ״ڹһ·̫๬Ů׷ױãɡǰܿˣ
ţϷҹŵĴ󺺻ʹʱ׿תָǰĹȺЦ
ı꣬ѵΪ˽죿΢΢һЦ
׿شЦ˼ʱĶ׿ʷϵĶ׿ɲһˣ˭֪׿ȻһڰԼ
֪׵𣿡׿Ѿ˿ЭˣָһС̫ʵ
ūšū֪鷿С̫ŵɫɷףϻ̳Ͽֵػص
׿תţʿȥάϵһ¹ڵ򣬰ѻʹıȨˣ
ǣգƫ𲿷ʿڹԺȥȴŶ׿鷿ȥ
׿ǰһ߿鷿Ĵţϣุ
׿Эһ⴫֮ǣɳȥػ̫ྐྵȻûһⶭ׿ȻŴ˽ССЭо˲
ุʹк°Эµʵ
׿Ȼø˵ϻûʲô˼ЦһЭϷռʹģ
ռʹЭһ漴װһӣุʲôʱҪʹʲôʱ£Эһ˫ֻӭ
Ǻǣ׿ЦЦЭ̫ˣҲã糯Ϸϸ˵׿˵⻰Ц߳鷿Ȼʵ߳鷿벽
ǣ
׿ʱһǻŭԴѩѾʮûнŮɫˣʱͬɫжǣǣڹȥ
ڹ֮УЩ˻ѵҲǵù׿ʿȥԺ󣬾ȻǹԺһͷʼѡն׿ѡǸѩԼŮͬΪŮ֮һҶ׿Ȼһ·ֱ׵׵۵֮ϡ
Ҳѩһ۲빬ӣȴʶʱ֮ˣ֪Լӱ׿һ٣Ѿ¶˾ģһҪźö׿ΪܻȥʹĽֺö׿



128 ж
ԴԺ󣬶׿ʼÿҹ빬סҽЭϵ鷿סԼʼҹŮ͢
׿ҹ޻ʹΪʹٴγΪʸ֮ģڲǴ󺺵İԹصһһѧ֮ʿѧӡ֮ʿָ׿ѸͶ̫£׼ΪԼʩչеıȥ׿⸴󺺺ɽ
ʹñĻ̵̻ڸ޷գ̶ʮգн˿ʧģ뿪ģǣһ㷴ǾںȻ˲ףҴǾ̡֮ġ
ǰʱ䣬յ׵۵گԺ󣬼̫ظڡ
׿ЭұŰɱԶѾڲԶˡЦŶԬ˵
Զ֮׿Խ¶ǣľԽ죡ȵõϢԬеگЦŻӦ
ҵȺʱԱߵķʵ
ʱٱԶ˵˵Ԭܻûʲôʱ
ٵȵȣȵ󲿷ݿõ׵۵گԺгڴ֮ǰһ˳סȾٴġЦ˵
ãԶ֮⣬ǣӦǰ׼ˣԬһҲȻͬ˵ϾǹͷԼ붭׿йһʱĺԣȳͷ
ǿԣǣµģָָ棬ûм˵ȥ
ݣԬҲһݣǵȷͷ֮
һƣ˵
뽲Ԭܲɴϲߴٵ
βţݣַͬ׿һǼȱʾΪҵ棬һʾáΣԽ鷳һ֮£
ţԬ룬ͷ˼ƵȷСֵΣ
ǺǣһЦˣǴ˴θͲҪһֻͬһίߵĽװˣֻҪ֤Ժ󣬼ܹȵز̵ɣ
ʵҲɲᣡͺȻڵ룬ݴս֮ʱݾȫݳԺĵؽ磬ԷأͱڵȻǿ׳ǣûо߱ưµʵַ׿ܾۼʮһǵļ£ʱ򣡺ߣΪû˻Թۣ
ţеԬҲǵ˵ͷɣ׼
̫ظڣܲѾӵ׵۵گ飬گݺݵˤڰϣ׿ȻʱջҵȵıȨߣܲƲ
Ǻ죿ĺԨֵ
ߣܲЦһ׿ƥ̫Ȼ׵֮ʽһһȡȨԼǻƵۣ
ʲôĺԨԲɴŭȥɱ
ܲһ˼ıʿŵٵ£ⶨϭģܲٵȽԴ岼£׿أ۾ҹк飻岻ʣگɨ廪ģ¾Ⱥסʦйߣ񳯸٣ϭĵգٷУ
ǣ¼
ţȥʿ¸ݿ۱ϭģܲٽ
ǣĺԨҲȥš
ȷסˣǸ˾ǲݴʷԭ
ݴʷԭӵʥּ಻סİŭⶭ׿Ұģǰ컹ɱ͵Ϯ١ջҾʱȻּٽӺ뾩ҪұȨߣ׿㵱Ǻˣѵͼı𣿡
ԭͦһݣִ컭ꪣҶԴԭ̬ȷǳн常¶ȻǶ׿Сʵıⶭ׿һղҲݡҴ󺺶գ
ãϻ㵱ǲèԭ˵ˣȵȥݴҵܶҰزݣཫ죬һɱ
常ʱ׿жʮݴΧҴ̲ǰ󽫾νʮʵ㣬βһͬһ
ŶԭһۣãüƲߣߣǴþϵ˴Ǻϱɱ
ǣȥ
ϵ붭׿һأҲˮصĿǡ
׿ЭҵȽرѹˮأϵѾޱϿˣϵ̫˵
ϵʿǽɽУ붭׿Զʱ´˳˵
˵ϷֻϴӵŶ׿ұȨɱҰգŭ
Ҳ˳Դ󾪣Լ˵ҵڱ΢س๥ǲ㣬Ϊֻ֮ҹرسǣ䱸׿
ĳڴسǣ׿Ҳƿǳأʱһ׵佫˳˵
½£ĳϲ֮ǰֻ˳һܲţҲ˵Цݡ
ϵ̫ءǰԮ˳Ȼһֿˡ
ǰԮһ԰ȱʵ
Ѱ˼Сʵ۵گҲֻϵ˳üͷŵʱŶѾõϢҴʱ׿ĲģضҪַ׿һˣֻҪȾĴ죬ػ˸Ӧġ˳˵Ҳͣô̵ʱôǰ취İ취ҲǼΪ׵ˡ
ûӦĳҿɲˣûǸӵһ׿Ͼ̫ضǶ׿ġ
뼽ݡݡݵȵͨţ֪˶׿פˮصǲװȨ͸׿ҲǺͿˣǿַ׿ͷܱ֮һʱƽ˳ش
´ԣ̫ȥšεĵͷЦ
˷գֶɹܱٷȻ֪ԼӰ˳ǿο
²ڲˣĳҲӹ٣ֻһƽͺãҡҡͷɬ˵
ʱױ˽̫أʹ
ݣݶԭʹǰһ֣ԼûжǾˣǺǣһʡԼ࣡
ҪӭӲʹȻһױֳ̫زܲٷַ׿ϭģ
ʲôɳԾؽôܣѵԼ˹ʺˣ
죬һʿӽóǷˣһټ򾫱⣬̫ظ¾ϯ׼Ĳݶԭ



129 Ѫ
ʮʱ䣬ʱΪļƲʹʷĹƫ룬һҲʼϲġ
ʱϵ˷ܵźݡϵʿ￪
ʱѾǧ滤Ŷԭϵ̫ظڡ
ԭ˳̸һ¡̫ظʱѾʿΧס
̫أ˴γȻӦôǾͲûкԮԣϷȳʱȡ˶׿ͷҵҲԽ˿󺺡ݽ
ãӹȻʷ壬ܵӣԸ׷ʷɨ棡
ҹ˱ԭ΢΢һЦٱ
ɣɵоƣ漴ſ΢΢һЦн֮ˣγ׿ܰ
̫˳˳еԼѵСߣ˳Ծһ
ԭ˳½ʿϣ漴Ҳ˳޵½¿ɼΣϷ򾴽һ
ߣʱסˣԼʱܹ׿ߣ˭ҶԼվһָ˳㣡
⣡ԭ֪Լӽôˣһȵվ³ç
ȻЦз컭һ٣漴ӳ͡һ˭ûзӦʱѾ˳Դ
󵨣״΢һ㶣ôҲ벻ȻڵնɱԼĸ󽫣ΪǶԭ˼ǳŶԭŭһԭ㡭⻢֮

һꪣĻû˵꣬Ѿ롣
㣡ԭ󾪣ʵǲΪʲôô
常컭Աһţ常ΪݴʷСͬıֻҪ̲ľӣȻûռϵǣǰǿԻˮءˣǿڲݣ룬ʱ»֮ʱûʵô
⣡ԭʱȻ侲һ˵ԼоҲмֵھǸ˳˵ᣬȥɱˣ˵ĵ̣ô˾ͻɱԼҪԱõķǾΪǿǣԭе벻ͨ
常ԭǶ׿ĹԱ˭֪ǲڹϵңֻʣҸӶˣֻҪ常Ǹһ˵Ƕ׿ţıɱԼôٺ٣յһЦ
԰ԭһĴȣһϷ̲ϵıٴǶ׿Ҳ׵Լ
ԭѾģȳ̫ظš˾ɱ
ԭȻЩв̣ǣѾԼ˲ĵزεػ˻֡
״ϲɱһʮڣµҲ꣬һʮ˽Անһʱϵɱ죬Ļ̡̻
峿ԭ񣬲οϵʿ״ʿѡ񵽵ǹ齵ݣѡ뿪ϵʿɢ˽룬һʣµĵĳ˲ݵ׷ߣϾʱҲǱȽݿڶԭʮľӪ£ҲǱǿ׳ʵ֮ء
峿ԭΪǰ棬һﳯˮض
ʵҲͦƣԼʵǰúúõģ˭֪ȻԺ󻹽ӵôһ
ǰǣԼһֱǻȫĵһɱ֣ԣͬǸԼһţͽСѪҲΪ̫ˡ
һʱѾ¶˾ģӴԺϴ֣Ҳɱˡ
ͨɻĴǵʱ֪ѾԺ󶼽ĵطֹһΣĴڹ̾֯ˣһ䡣
˷ɻֱͣڻһɫı
Ҫߵʱˣ߳һλľɫŮںڵĳƮɢѩ׵ϣµûһ˿覴ãѩ׽ۡϸỬϴһɫĵ¶ϥȹϸСûһŮ˷еĴ׳Ͳ˿ŵ㴩ŸͲţƤѥһȵƤֶׯ̬
ŮǸˣֽĺϣȻſֱۣס˵ŮԼϣһĳǡ
Ѿǲֹһεس̶Ĵˣִ˲ƣ
ųһȥ
̶һ£׼ڱã
΢΢Ц̶ҲˣԺ󶼲ˣҾҪڱӣԺ󶼲ٺˣ
̶˷ܵؼһԵ˵ĻԲĸ첲ıסĲӣ»Сϡܳķʧȥƣ·һڻ·һΣϽס̣ǣӺ漱ٳһѾ͵ײĳβ
ˣһžʱİȫѾ˲䱬ۡһذŷһײˡ
ң䣡һ󣬱Ȼըˡ
ǰףԼϾȻͱ˰װ˶ʱը˭ҪɱԼأʵ̫ԩˣԣһҪһĻᣬһҪ׵˭ɱԼ
ҲΪĿģӦүǰɱ硣ʵԭǰȥɱ磬ǣڶԭ¸һʱ䣬֪ԼʵʺΪԼ޵еĴڣԣѾ¶˾ģһҪεúܲңһҪһʮһ͵ɱ֡һʱ޵սͬһĨȥʹζ
ˡѪҪһ
ʹڣ׿û˯ѣͱ³ѣԺشʱֻʣ˼׿Լ뿪ϺƵĹϣСڵغ
ʲô£׿ɫеŭ
ݶԭѾǰˮɱ
Ŷ׿Բɰϲ΢һ龹ȻĳŶԼķչˣʱǶԼҸ޲ڡ
ˣ׿һѩ׵Σϳ
ʱȻѾ糯ʱ䡣׿˯ɱŻ۵ĴӵȥǽҪ£糯أǸСѾͷ

ุ
׿ߴſڣ˷ʺʱ
ǰķеĻʺģ׿ֻ΢΢һЦֻɫƣһ޾ɵӡ
鶼źˣ׿ҪȺ˳Զ׿һݵ
е㶼źˣ׿ߵһߣĵʵ



130 С
ţû⣬Σ¬ֲҲˣ幪
ţ׿˵ͷɨһΧĴ󳼣ȻȾٲ߽˴
д󳼶˳վã׿ųǮһʹɫǮϼݵ
׿ûɨһȺÿԼб¬ֲڶݺݵŭԼԼҹ飬һѾ˶š
ʱЭڼ̫ࡢŮĴӵ˴ƨɻûȣ˸ϣҪϣö׿Ϊ֮һֻһ֮ͷ­δš
ԴӶ׿Լ鷿Эֲȵĸоǽ糯ȻȺվڴ֮ϣЭɻأȻڻû˵׿ǿ顣
ЭȻʴӱڷܺѧǣ˼سԳϵɱҲȱʶΪܳ¬ֲڽԼι֮⣬ҲʣЩ̫ࡢŮʲôģԣҲû˽Щ
ϳԣϳ⼸һЩ׾Ȼð˳Щ׶ȻˡʹЭԽ̧ͷɨ۶׿һ²ؼģͯ£
ʵҲֻʣϵһЩ飬һ㶼ֻʽһ£ܶľͶܶµľɶ׿İ
ѧʿ¬ֲͨУı¬ֲ͢ξ̧ͷȴо˵
һһƬȻ˾ͽϣѧʿ¬ֲΪ̫һһ䣬֮ͨ˵ΪĸС˴ҺʻȻȴҲֻίıʾ˲ԣ򣬶׿
ʱ¬ֲȴ򾲣ϾԼѾ֮ˣЩСֻ˶׿İڲˣǱ۸档
˵˼˵ӹ𣿡վԵͻȻѿڶ塣
ֻΪСɱΣҧҧſڵ
ԣǰһҲͷͬ¬̫û뿪ǣϣ췴֮
ߣȻһ˵ֻɱضʡ
ʱʱһ˿η塣
׿ԹۡȵطԼѹһһĴ֮󡣾ȻһЩСΪ¬ֲλڴ˵
ʱȻڵȿȣͨУֻձȨĴ󽫲¬̫ҲУֻҪǸһԬܡܲ١ԭС빥ʱλ˭ֿܵɿ˼
׿ʱȻ̧ͷɨȺһۣȻЭ۾ɭּ¬ֲ͢ξ
ุԼǣЭ׿ҰһЩӣΥĵ
Ǵ¾ͷ͢ξˣ׿һЦתͷ͢ξ
ģ¬ֲ֮ͨӣ¹һƫ̻͢ξһȻˣ¬̫ȹ
ǣǰ¬ֲñӣȻŤȥ
¬ֲ˭ҲûпֻЦű˳ȥЦг˱ΣȻЭȻʹϾԼʦǣڲҿڣ׿ڽԼһᣬЭ͸оԼ۽Ѿʪ
¬ֲѾȥȻֿڵʱ´ң׷ŻҪҴ󺺣ԣ΢飺ϽǨ
ȵǨ֮¾³ç£¹عˡ
ߣȻЦ˾ͽѵʷ𣿡
ʷˣһ㶣ʷǴӵЩķ𣬶ңʹһЩش鶼Ҫаԣѵ׿Ѿͨˣ
ʷ˵Ѫ飡ȡһˣ۾ᶫ꣬˥ҿʵϷң
ڳʷ˵Ѫ飬֪ʷ˾Ȼˣ׿ȻײУʷѪд´飬ҽɱ󺺾޴Ӷʡ
¹Ϊֽڲܲ١Ԭܵ˵·׷ѵΪ֮ƣҵӦЧ֮ǨˮءȹءĴԿڵ
򲻿ɣڵҴ󺺾ѵҪ͸Ѿ
Ц˾ͽɣǰʮˮأ㵱ôױƣңˮһʧأҾҲɲæңֻҪǨ֮ʱǽܴߵĶߡʵڲУʱٷһѻһճǡһƬѣкοϧ
򲻿ɣǴ󺺶ľǣҪΪܶˣ»ȫ¾񡢰ա
׿ԼļƲѾɹǴЦʵĻ˾ͽһҾӦͬЭһҪ֤ʧɰ
⣡ʺȻԼѾ˶׿õ棬ôôζһǨΪڣΪľڳʧһʧȥôҲữһƬ棬ҪЮҪЮ
ҲᵽǹζҲɵɹưã˿ڲ࣬ʵڲΪǣ˼
׿ưܣļ޸ұ˿ʼ޽˿ڲߣ˿ɺܶ࣡
ԣ̵ֻҪǰվǨؿ
һֱԲĻʸԴʱҲö׿ʵЩˣǵǨɧض಻ԡ
׿ɴŭΪ´¡ΪҵЩСô˵ϣ
⣡ʸεҡҡͷˣڳʸԶ˵Ҳû˵ҳԡ
ุ¿ɷϼоϣЭȻСĵؿڵϾСҲ֪Ǩ֮µҪ
Ŷ׿ɿЭһۣСëӾȻû֮ƣߣȵ㼸սð죬㻹ŵÿ޵ҪǨ뵽׿һߣϵ˼Ǩ֮£
˶һ㶣Ǩ֮¾Ȼçײֻʱ俼ǣ
׿ǰЩӵĲѾֻ꣬ڵȴʱˣǣ˳ڵ뿪鷿ΧҲøЭһɡ
׿ȻֹЭ߳鷿ˣǣʵ۵޹Ѿ׿Ϊ˽أԼסĵطԣԼ⣬κ˲ÿٲ֮ڣɱ⣡
糯֮ЭȻԼѾָ֮Ǽæ﹫ȥ˹Ѿвҽĵزˡ



131 ʷ֮
ǹùá
ЭǣСϾʱЭѾû¬ֲĽ̵ԣ³ܶԴ˵Ĳ¡
ϣʩһɻôˣΪʲôΪ｣Ů߳벽ԣҲ֪ʹﵽ׷ʲô顣
ǹùãЩŮôˣЭеʵ
úԶĻص
Эһƨ˻ȥˣˣ
ϣ⼸һֱѩһԣҲ׵׷ʲô飬ǣںȻô绹ĥһ⣬ѵ׿ҪԻϲ
Э̾˿ֽ֮Ψɱ˶׿޵ӻܺù
ϣԲӣ
󵨣ЭߺһСҲ˰Ļʵˣԣһǳɻ˵Լԡ
ϣͲСܵЭߺȣǼΪɱ˶׿𣿡
ǵȻЭŵ˵
ˣҡҡͷϣɱһ׿ôʮ׿֣
ʲôЭе㷴Ӧ׿ֻһʲôģ
ʵ۸磡ʱ鷿źȻƿˣ깫ȻſڣҳЭǸںظš
ãЭҲǽһǳֵʵã㣡ôˣ
ʵ۸磡깫ȻСأ˵ء˵Ҫȥݣ
ЭҲǴһʲô
׿ʱȻſڣǸղ˵ʲô
Э׿è׿仰ŵü˿ӣɽŵس翴ȥ
翪ʼҲһݣ漴һ񣬽΢ЦղūڸϽ£μյʮ仯ܹ׿϶˵ĻӲͷƤص
Ŷ׿ŷŵؿһۣɰ棬е̫ࡢŮһԼŵ벻С̫ྐྵȻ˴󵨣ѵ
׿ʼ磬ͿʡüĿ㣬һЩӣһ˵ıŤ
׿ڴԼشͷȥһСģ±׿ʲô
ǰɣ׿Ȼʵ
ūϽ
׿ȴһ濴һ氵ĥС̫򶨣˵Ƕ飬ԼҪְͶЭԼԼ鷳뵽Ȼһŭȵ֪𣿡
һΪԼѩ˽ͨ鱻׿֪ˣԴʱ̡һǴˣ˫ϥһͨһڵϣūšūš
ʱĴҲûʧɫŶ׿Ŀڿֹ
ЭҲ֪׿ΪʲôͻȻҲڸ棬ֻþؿŶ׿
׿ʲôҲ˵ŭ˵ϣ㵽ôĹ˭ģĿʲô
¶ˣ羪һ̱ڵϣɪɪȻɻĿ⣬Ѹٵתһ룬Ŷԭ˵ĲҺѩ飡ʱԶһ˼˶׿˼ǻҶ飬Ǳɵﵱ̽ӵġ
ȻˣҲ˵ǣװģķߵͷдſǻ˵ˡūԩūű®ϣǵصţ졭أȻǿҵļ˶ɱˣȻ󡭡Ȼ˹أ뵽ԼƾźúõȻץ˹ﵱ̫࣬һʧʹ
ߣ׿Դǣ֪ԼǶˣС̫ԻıǸǺŸѧģҲżȻ飬ȷʵûָʹԼԩС̫ˡⶭ׿ǸõˣȻתƻˣ⽫깫ȥ֪ԸԸⰡ
⣡ЭʱҲ֪˵ʲôֻ֧֧ؿŶ׿
ֻһǾùȥҵŮ׿Ȼݺݵؽе
硢ЭѾˣ׿˼ùҪЮ罫ԼŮǣʲôèأ
ุЭʵǧѾΪΡ
ߣ׿ҧгݵŭ񣬱ȥݽŮؼžۣǣǲˣһɱʹߣҵŮʬҵŮκ⣬̤ƽݲɣ
ūž¿²ô׵ģ񿪿ڵ
Ŷ׿ٴνĿϣôף
ղڰԼͿӦóͷǣ̲ס˵˳û취ֻе뷨˵ȥԺǡǲ¸õΣ
׿ȻЦ±мƽϣϧϧ׿еؿ硣
¿ϧ
ϧֻǸС̫࣬ǻۡ׿ȻĿڵĺӣҽ˵׼͸㣬᲻ͬ⽫ҵŮͻ
˵׼һѾɫЭ
ЭʱѾ׿Ļû˵
׿ָһЭʵ۶óƺǽ͵һ˽Ƽĵʷˣҵϸ鱨˵ˣǲ֪Ҿǰʷ˵׼˳ȥ֪᲻ҵŮ׿ҳ΢һ㣬Ķʮˣ޷ӵ뷨ԣ׿ʱ·ּԣͿʵ
ʷ˾ȻѾ׿ɵˣ쵰ʲô¶ҲΣлᣬӷǻ㣡
ô׿ͷҲı飬Ǻ
룡Ȼһ٣ˣƲвͨô׿϶ɱҿĸѾˣû˵һľˣҵ˻˭ʵۣʵۣˡⶭ׿϶᲻֪ԼˡĹϵңһ̫Զ׿˵϶ͬϡ
˵׿еż
ūΪԻͬù£ն˵
Ŷ׿ؿʲôô϶



132 ׼ƶ׿
͵룬Ȩ󺺣д󳼶Ҫɫ£ֻҪһ£ͿûݣǸֻšūôԣضǳ£΢ʾã˫£ô϶ͬ⽫ͻģ
Ŷ׿üͷʾãʾã
⣡룬βŮĸײΣϣŮһΪڣҪἰһ£ңٶһЩ鱦ʾѺá
ãã׿Ȼ֣̫ˣ̫ˣС˴󹦣ǰֻȥŮȴûƭ˵ŲΣºˣ빫࡭ƽ
лϽл
ӴȻƨһʹɻͷȥȴֹССԼлǸ캢Ǹ׹Ǿ
εؿŶ׿Цﳤȥһ仰Ҳ˵
Э׿ˣҲعˣŭָ⹷ūžȻȻ
磡벻㾹ȻˣǴʱҲеĻ䣬ԭ磬ȴ벻һתۣͶ˶׿һڰ취С
أССɿ̫磡أ
粻վǸʲôΪ˹ð
죡Эŭһ޹ȥ
ʱСܿҲŭȵϹۣΪǸö
ǣǶԼɳŴǿȥ
߰ɣǺȻ˰֣ǡСǾ㲻ʶ磡
ߣȻƢЦһ󲽳鷿ȥ
վסЭȻӽͲҪȥˣңй¶֣ҡҾɱ㣡
ǣϣͷҲصӦһϽԼиȥԼܷѩ
ǣոܵΧʱͱסˣΧȻȫǶ׿ѵ׿ˣ粻ɾиȥ
վסһȻһȵ
磡磬ҡָָ̫࣡и󣬽Ͱ͵˵
˭ʱ˹
شˣū繪
빫һ㶣ǴС
⣡粻֪λشֻڨڨЦһ£Ȼȿ޻ѿΪѾˣ׿ʱѾ߽и׿ϾѩٰģԼ֮ˣ
Сǡ
ˣȻеʶи𣿡
԰ɻոսš
ж죡Ȼɤӽе
һ꣡С㣡Ҫŵ
˭˭СУʱ׿Ȼ˳
ҵ찡ֻûѾ亹͸ˣȻŵ˵
Ŷԭ빫û㣡׿粻һ֣ˣղŽʲô
ңūţղűŵʲô벻ˣһ˼ĵѾͷһִȾ˵鷳ԣūһȥˣԣŵūŸϽУ
ŶСԱ໹ĵ׿ЦˣǸѾͷϳȥˣ
ǣԥԥȥϾҲ֪Ѿͷ˴ȾҲ±ȾԣСһֻűӡ
ҪŵʧѾͷĲϾͻκáֻֻҪҩͲҪɱˣˣ˵ϽЦ˵ū𣿡
Ŷ׿ҲԼղų鷿Ժ󣬾˼ôĺӻϲʲôֲٻȥѯʣǾͳŹȥȴߵʱȻǮ˵Ͼյ˹ֲԱߵиǣѪ˽ȥ
ȴ붭׿߽ȥͱһŨҵĲҩζôǣݵѩ仰ǣѩڵ֪߾ȻǶ׿Ժ󣬸ŵɪɪ¶һһҲҿԡ
׿ǸӰȻڷҲ˵ҪƿڴȻ洫ߺĹĵ˳ϾջˣҲͶ˰֣Ȼĸ첲ߣС汾ȥฮ
󾪣ͷˣūĸҰ
Ǻǣ׿һЦΪβң
Ĺأκ̫ࡢŮ뿪ʹ벽Ļû˵꣬׿͹ЦǶһ̫˵ģС˱æԣһƣɳʹ
ллֵòǣɲ¶ֻϵӦһ£ӹǽƾͷŵԼĻ
ûʹ粻غһĿʱȻоĿȽһ㡣
ϳڴʱѾ˸󳵣Ŷ׿
С뱾һϳɣ׿һС֣Ͱק
ūŲңϽ
ʲô׿Ȼ˵Ļʥּƴǣ
ңūŲңϽŶ׿˳ʱ׿ŵعЦһָʹ󺺣Ǳ˵㣡
ǣǣͷСػӦš
ฮʻȥͶ׿һȥฮѳɶ֣ҲѰգνǸǻǻ㲻ңһˡʱ׿ҲڶԳ˼û˵ʲô
³һᣬʹ
׿ŻȻѣһ磬Сǵˣ
վȣ̧ͷһ̱ǰɸߣɿͭŸסˣϣฮǶڽϣ롣ûеʯʨӣҲû佡˶˵ĿһԺĿһɽʯĻ԰ߣ˵Ĵžţ͸֮֮磬ĪľηΡ
Ŷ׿ڣȻڰʮ¶Ӱҽźŷ֣ľȻϸȻھӶ࣬Ҳһڡ岽һڣİξȻͬ
׿ฮʵǰνĴ󽫾ǣѾ׿ȫ޹ˣǰʱȻͬںθĻ˲ٵ԰¥Ժһ԰ϸ徫¥̨ˮ鿾ϸ£Уȴ֣ȴбĴִн԰ֵСһ˼ɾ



133 ѡ
ϧﰵ̾һϧǶ׿ס
С֪ฮΪ£׿ȻЦ
ūޱ
ǰฮı⣡׿һָǰһӣСǰæѡ͸룬ĴǣӦܲ³СϲʲôĶɣ
粻ɰ֣ΣԼԼȻ֪ˣ΢΢һЦūŵ֪ԼĺͯϲãϣΪǣ
׿ֵôЦǾСˣ
ңŶ׿νı⣬û뵽ﾹȻж죬󣬶׿ЯһԿײŴһţŽ뱦ڲ
ȥ⾹ȻռضĶذһЩӣҿȻ¹ΤСݸʱõЩس濴ȥ
ߵһǰһһӵĽ鱦ǣϸӣִǰһһһʮӣȻûʲô粻еΣѵҲб⣿ԼݵĽòˣ̰ͼЩͭ
ô׿ؿСȻʲôϣ
ǵȻ΢΢һЦҵ֪ɵйֻЩǾûбҪڿȥˣʮĽӣҲῴ
ţҲǣ׿룬ǵ˵ͷСҴ㵽İȥ˵գ׿ȻֱϷƵĴӻͳһԿףȻߵһǽǰʹһǽڣǽھȻȻŤתһȴһ¶һţ׿ţȻһֻ͵ƣָָ棬С룡
Ż谵ĵƹ濴ȥ澹ȻɭɭģԼԻվһ׿Ȼ粻ԾһļƤ
ȥ׿͵˼ͷ
ǣǰ۾ĺڰŷ֣澹ȻСֻһСʮƽ׵ӣң滹ܿУֻܵļϰһЩǰϸһһȥ
׿ԱһһܵǼƷ꣡
ţ翴˿ֻǵ˵ͷ
ⷢĽУ
ɺһ㶣ⶫҲб
ļƷһСǴ
Ŷһ㶣ǴֽϵϸؿȥȻһġ
׿ڶǣǽ͵⴫𻵵ģഫçۺʱ򣬱̫󽻳̫֮£ˤһǣǣⶫܸ
ŶʧطȥԼȻ֪ںǮǣ֪ⶫǸ޼֮ңڵᣬҲһݵԼõ£û⴫Ҳһź
еźӣ׿һסˡ
緢ֶ׿ıҲһЩбȽƽıȻûһǴȣǹĨǵʵ⴫
⴫ǱոմӻʹȡģǱ᲻ãʵǡʵΪų̸𱣹ܵıһͼų̶ԱĶ°׿̾˿ǰװģ¶һ̫øӣΪҲ磬ԼĶĵϲС̫ࡣ
ˣȻ׶׿˼ԼǸˣͶ׿ùǣŵȻⶫҪôѡ͸ˣ
⣡׿һ£ʵ벻ԼǧõȻᱻëһۿУȷԼĿУĶûҪǣΪʲôС̫ܹһ۾ͿһǵǱأ׿ɿʼ
׿Ҳһ㶣΢һ룬֪ʲôطˣǵȻãǣҾòҪΪʲôҪ˿ƶ
⣡׿һʣȻסˣС̫ൽ֪֪Ҫ԰ѵԼ̫ˣ
ҲǿȽ棬Ӧûĺģ룬һȱǮȱĻʲô绹ȶ׿ش𣬾Լ˵ȻȨˣ룬ūĶٺ٣
ţ׿˵ͷ˵
ңūŻһƲߣ˵
ʲôƲߣ׿һ㶡
׻˵ƥﻳǺǣյһЦֻҪСٴСʱǺǣᡭ
ãüƲߣ׿ɹЦһļ򣬡빫ǡϧˣϧ׿вһ˿ŵ˼粻̫࣬׿ھͻΪıʿΨһ벻ľǣʵȻ磡
ԼܺԼôȻԼ뷨һ׿ҪŮŶûУҲûУǰѱеĶȥҲŮ㣡ȥӻҪŮݡˣڶֻҪݣ˭ҪǵҪԼͬ⣬ݵľҲͬ⣬ȻԼľӲ࣬ǣҪסݳǣǺǣǾûģϾԼûʹãȵԼĳǽˣǾ͸ӱˣ⣬ͻҳһֻ࣬ҪԼݾ⣬ôĵʤ߱ضԼеǣ˲ȸں
ֻôһǲ̫ˣ׿һ¶˾ģȻʲôãٴʵ
ֺǺǵؿ˿ܣҲȷûʲôԼܿ۵Ķˣ룬ͽǺȡ˹ūžãѾ㹻ˣ
Ŷ׿ǳԾȻȽϡ棬ͲʲôϺõıǼŴСһӰˣ
ȻԼ뷨ԼŮô࣬ĸŮ˲ϲ鱦ʱÿýӸһѽΣٺ٣ƫзݣ
ΪʲôСѡأ׿
ūſˣ˵߿϶Ů˷ǳ࣬ŮϲҲһЩ鱦ΣԣⶫҾӦûϲ
Ŷ׿ŻȻ򣬡ããС֮ƣ
׿ѡ걦ԺֺǺǵฮո׼д磬ͺȻˣǣ׿ࡢ㣬˿ʼơ
ȻȾƣǣฮķ˾ȻڻʹʳһٵǳԵζó裬ɸڵȰʳ˿һٻֵ磬ǣֻԼ֪еζ



134 Ϊ
ŮǸոʰ꣬׿ͿʵɣԴȥݿкõѡ
⣡һԥЦǰȥݵʹûһ뿪ݣڣ£
Ȼֹ˴βͬˣ빫æ
빫Ȼʧ˳빫ǻߵĺˣ
԰Ҳİкã빫ôܲʵۼֱ棿ң빫£Ҳ˵빫һɹ
벻ҸûôͻȻʱеһѣΣǣҲһСëӣŲǻۣ֪ʱԼһ˷ܵӣ϶õ׿ĻɣɥūŲȥūŲȥūŻҪڻʹΪЧң⻰˵ն
ãã׿ȻŹЦ빫˱ĸҲӽҶ׿ӣߣ˭Ҳ常
ʱˣأҪװƣȴ벻ĳ˱ˣΣȻһתۣԼֳΪ׿ˣ²ˣ׿Ҫڳ常ǻɱԼ
羪ȵӣ׿ΪǱͻȻ˸𺳵ģϾܸԼӣǿǼǳҵ飬Ǻǣӽ쿪ʼҵˣǣ׿¿ܣʱֻܾ⼸м䣬ǧ򲻿֪СʵҲ˵֪𣿡
⣡л常ھǱϼӵѼӣûк˵ĿܣֻӲͷƤе
Ǻǣ׿ʵҲ磬Ȼ֮ģǣС̫ʵ̫СˣһǸ̫࣬°ˣɱˣԼܲո̫൱Ӱɣ
ˣ׿ʹһЩȻԼһѱӽΪѱ͸ϣӴ֮󣬻ʹ⣬㶼彣У˭ҪǸҲնɱ
л常ʹͣһжӡ
׿ЦôʹŹȥݰɣʱ常һǧ㣬ģ常常常£úã常ҲΣ
⣡ȻѾֿ˻ǹװΪѵصǡ常ҡҿɲԴڵĹŮ̫ʲôȥݣϾһ·ϻҪ̹
ԼҪ˾Ͷˣ׿һӣֻɹʧܣ
ף˵ͷȻһת常ΪȥݲĿŵӦױУǲܴţ
Ŷ׿ɻΪΣ
ţܱŻǵ֪˴£ôһ·ϼһ򾫱ҲǿеģԣΪӦױУ
ױУ׿аޣС̫ǾԼǲǰԼͲԼĳӣڲͬˡԼҪûʵٵ֮ȡǵıȨѾҪַԼǣҪļƲߡ
˵̺ţҶȫصĴ̺ţ룬Ǻβ̺ŵ͵͵ǰȥݣ
ãã׿ƽкã塭
׿Ҫȥ£Ǹæֹ常ȴĪǣһҪܶУҲܱ˵õϢҿ¾ͽȥɣϾһױȥ˵ע⣬ֻǡ
ֻʲô׿Ǵϲʵ
ֻûн
׿һĴȣˣҡ빫ϻƽǧ
ǣ
磬Ի»صʹģʱνС˵־еʿ־Ů̫࣬ԼǼϻһŵûǹԹԵض㵽һߡǰЦֺá
ͽкٻŶ׿ĳɵǺǵڹĴι䣬ȥҵˡˡȫиǷ̡ѩ
ȻܵʱеŮӶѾˣڴҲûк
ףԺСۼ⣬һӿı빫㣡ôŶı
Ůһ俴ȥ
СǺȻ磡㲻Ҫˣ˭Ǹʲô
ǺǣǶ׿͸ӵģЦЦ
ƣǺȻһСǣ˵
⣡㣡СǳһͲ֪ʲô顣
˺ˣСѾͷ΢ЦŽеҶ
ĻŮߴߴ˹ΧΧϾȻǵͷңǶǳá
ǻ׿ǿ飬ǰ컹ȥźƺСޣǿ޵ϡﻩʱȴڰ磬С̫ཫԼڹŮѡڱǿ˵ԼĸհԶȻҩԼáޱȡЩǶ۲Ըơ
ǣҲĹĵվһߣֵ
ߣһǰŲǾԶ
εؿ˴һۣȻҶˣҪ뿪ʹ˭Ը뿪Ͽ챨

ģ
ұżҲŮߴߴؽһҿȻȫˣͲǸˣɻؿŴǣǣ㡭㡭뿪ʹ
ţ룬ͷСʵ̫ˣҡҲ뿪
⣡Ҫô뿪ǣЭ˵ҲԼĵܵܣԼİߵŶˣôСһӿͿˣ
㣡Сǲɼˣ㣬㲻һֱ뿪ʹ㲻Ҳߣ
ã͸߰ɣȻȻܻܱȶ׿ǿܱһӶڹǿ
㣬㲻ߣҲߣСǼ
ҿʱеԼܲӲǽ뿪ɣ
磬лҪ㣡ǺȻڵ
ʲô£翴һۣеϧϾԼǷ˺ôŵᣬСǶߣôȴǵĲǲڶ׿֮£ǾǵŸ׵ᣡ
ߵһߣСʵ׼ȥ
ݰ˵
ݣ㡭˼ǽǶСһȥݣǾȵ
ţȻˣ˵ͷͳ
鷿ͬСȥݣѵΪ˽Щöһͳȥɻ



135 ʹ
԰Բѵص˵ͷʵΪ˸Сһ·ˣ
ǺͿǲɼᶼˣû˵Ǹײǰɱ㡭ȴƣ
ҿԣɴ󱬴ֿڣΣ˭˵ģӷǡˣ˭ȥˣͷε׼СȥݣԸ뿪ʹȥݵģͱûȥľˣ
ݣǱȥݣŮҪԼȥǸ桱ӵϣֵؽȥȥǻڹ
ȥҲȥֻŮ֣ǾƺСޣѾ׿ˣֻҪ뿪ʹȥﶼУ
ã˵ͷǼסˣ˭ҪҪ뿪ʱ俼ǣǣ˭ҪǸҸй¶ȥôеıͻῳԴŽݺݵؽһȻŤͷߣŻͷǴ˭ҲҪ뿪
ڶһ磬ʹ뿪˻ʹȻȥУ˽ʸܲȻͨѯϸ֪һӯӯûʷһɱѾʸˣ
¬ֲŮѩѾ޸˻ʸԵֶʸ۪¬ֲҲûбǱѺ˳ѾΪ
ʷ˵ĵϸװɵʿԣڻתڵĵһ۵ϱҲǸױɰ󡢴Ǹ׵ߡ
죬ʸᡢ̸ֽܲȷ˻طݵȻԼ飬ĿǰΪֹݵĵײʿ˰󡢰ˣûһ֪Ͼ߼ľ»ܡ
죬һж׼Ժ󣬶׿ˣһ磬˽һμ̵̸
ԭҲǶ׿ҪһھǨӣǣһڣ׿Ѿȫı˲ԣղķ£׿ѾԼǨʵǶʾ˵ˣжʮСʵ۵ˣʱ˭˭顱ȻһĿȻԣʱͷ
Ϊ֪ġҡ˵ֻЭӲԣǾʱЭԼΧ֮ڣܸκοɳ֮
󺺳ֻΪһ裬ңԶ׿Ҳʮ־£ԣ׿ͲʾͿԾ
תͷŴǡСԼŮؿԼ뿪кȻеʹѵԼô£ԼľӪڣΪľǰȫ⼸ŮӾȳȥôⷬģ
빫׿ڳ˼ֵؿʵ빫ʲô
׿кæջ߻вٶ׿ţǴūڿȥݵʹԺūֱȥءǻ
Ŷ׿΢΢һЦĵС̫໹֪ͦʱܽԼ常漴һ룬ʹսµĻֱȥˣţ˵ģ
ǺãūҲѾ׼ˣھͳˡ˵
ţ׿˵ͷȻִϼѾΪɢ򣬲˶ʮĵ㣬ҶȻᣬǣĻǣΪǷǳܰȫؽĽȻ׿Խ˵ԽСҴӻȡһö壬УҪסˣʱȡöΪ彻㣬Ȼ֪Լˣ
ǣ常ҲСػһ䣬ȻϽ
׿Ѿǵҡ˺УԶеıܲģˣѵֵͳѡʮʵɿոǿ;빫İȫ
ţͼеĳˣͷǻױ֣ܲǻʸȴ±ϳԣѾʿԼĸ׼˳⡣׿һе̣ɣΪ£ûа׻
ոҪǰȥִܲкɾʹŶʮ˹
ɳһ֣˵빫Ŷˣϲ°ż˸汣ˣҰ˸ˡ˵һ֣еѽϽˡ
ɴǶʮһ빪ʩ񣬡μˣ
翴ȺƻװģظЦѽ̫ˣһ·ʲôĶԸأǾͷλֵˣҲлͳ
Լֵܻô˿أҪõģʱǻÿЯأѾӶ׿ıһЩ飬ԣͬ׽
ţֵܲߣеܹܼҰɣ
Сǣֹܲ
ǺãСһӣм̫ӹ˳ǻ̧СΣСεĺ滹żŮһ̫ࡣ
ף׿ɰ棬빫ǡ
ѾӦūţūżŮ̫𣿡ȻǸϾҷĴȾûкøɾڹڲǾʹ·ϻβĲôūž·ϰˣ̫๬Ůūڹоϸѡģҳ϶ȾԿɿΪľԻĵĻ͹ȥݵģңʱЩŮԷС㡭
ţ׿ĻķǳܵܺãܺãԺΪȻҪú㣡
л常С˵һ䣬Ȼͷ˶ϳûҵ˭Ҫǵͷ¶棬նģ
ǣܿϽӽﱧ깫һϣҲ¶ˣĹŮ̫Ҳ˳˳
һжϣɽ׿͸Լġ͵͵ԼĴȻӳ
һװеıѺŶݾɵĳӣƺƵػŶʮ󳵳ǣݷȥ
ϣܲɣ˵һ·ڴԣǴһǾ֣˵ҪûǵĻ֪λʲôӦԣ
Ƕ׿ţ֪Ƕ׿ӣԲſ˻ȭ˵ˣ¹ֻѾǷԸҵ;Ϊڣһΰʾ¡
ܲҲӿ˵ԣˣеĴˣԣȻһжΨհ
΢΢һЦ˵Ȼλô˵ˣ¹پԽˣǴгֱƹڿ붫Ȼֱ弽ݣһҪԵҲֻԬһ·ҲǱȽƽˣǣΪ˷δȻԣҪĴɳҲǰ׼



136 һ
ãһȫƾܲһ˵
ţôھܹܼɳʮں桢桢ӵİȫͳʹŶʮǰ濪·˵
ǣȻüͷ˵ˣҿǸòôôǸ˲ٵĸ
ȷǵͲ㣬ҪôȻǸ޷ǰңһ˵ϮԼս߿϶ᱻԣɵ˼ǣòôһЩٶȻһЩ
ǣȴԼĴ㣬ʸļڶţȺû϶Уңȥ·;ԶĳϺܴһֶʳˮвֵݱЩͶ˵;Ʒ࣬౸һЩȻҪġ˵ЩҲиС׼ġ
С׼ģɲʵ
ǰ͵СѾȥݽһ꣬ԣѾ׼˲ٴСϲƷ˵ˣǻʱ򣬿϶ҪõǵĴС⣿
Ҳԣɵ˵ͷСǷǳģ۶Լ䣬Ǻǣ˵СԼֽʲôʲôˮĶѾݳ˼ıЩԱķˡС㣬ϧؽǰȥ󹺣ϧС㾹Ȼݣ
ˮ粻һ㶣üһǺеĶ϶⣡ʵѾ̽׿ˣԭ֪׿⣬ǣĶ̽£׿Ȼһ˿Ҳû¶Ϊⶭ׿ǽƻùͷһһˡڰѵǸµϣ
һҹޣڳжԣų˾ʦ뵽磬һξͬȻͬˣ·ߴƬƬأǻŵģǿݻƵӲݣũ˸;һЩᣬҲǼȻûһ˿
Դ罫ɵǰ濪·һֱѩһڳң񵱳ԼƼ¾һ
ѩʱƿ⿴ȥɻʵ˵ôõĵôû˸֣ũȥˣ
Ǻܿܶӻȥˣ˵ʱľҪˣѩС̾˿
ӻģѩȵȥأѵǲֵػܻȥ
ǶɵѾͷеЩΣϾѩСƿʻʲôʣǲ˽ĵն񣬵㣬綯ģô£괺챱󺵣޷֣ũûдҽ︳֮ϾҪˣԣֻӻҪˡ͵
ǶȥҪأѩɻ
ݡݡݡЩطڻȽϸԣ룬Ӧ⼸طȥ˰ɣ˵
ΪʲôǲҲȽϸԣѩü
ǺǣһСӣɵѾͷӽǸѻ
ǣ
ѩҪʣȻǰһңԶһɱȻ𣬲һᣬǺɱͳԼĳӶѩŵɫʹĻ꣬Сʲôħһ㡣
ǺٺһЦͲΪ֪ǻʸῪʼжˡ
ȴ˵ɴŶʮֺزǰԣѾһʿװǣǼǻķ̣ÿ˵ϻ¶һ࣬һ֪ǶҰݶ֮
ǵĽеģԴЩһ涭׿ûгԹʧܵζжģַ¡˸ҵеĿ֮˵ʵǵĽǲ޵ģϾʱݱǺߵģ˭˸ǣǵֿ֮״ݻǡ
ԭӦ÷ųȥĳɸûзųȥȻʮȫһ𣬵ǣһȻ˻ʸĹЧǰ̶ȻʧЧˡ
ɵǰ߰һɽȣķһǧݾԱƽԭǳʺԣϢʸѡôһطȫǡ
ȻһǧԶʮһʤǼֱǿЦǣүԲ©һҾԲܾСѾˣΪڲܱ¶ݡһʸ͸ӶˣʵɵʮһСһǣһԼݾͻᱻع⣬ϾԼ飬˵ڻ߻ܣԼıƣؼʱԼǰй¶
ʸһǧݾɢΧʮﷶΧڣΪǼûĳ֣Ϊ˷ֹЩϮĴӴܣ⣬ɽȵ࣬ɽȵĹ䴦һȫЩ˻ĵġ
ԶɵĶʮһＤ̳ѾɼʿǽһƬʸҲûж˵ʵ˵ֻҪ
֧ݾս֮»ǷǳţϾһҲŹǵһԣȿڳֶʮһӰʱݾ̲סһҺֻÿڸ
ȿڣʸҲ̲סɽȻԲˣֻٶ˼һ𲢷£ֻҪ·Ա߶߰ಽŵݾͻᱩ¶ǷԼľӣǾ鷳ˣʱһܣݿ˭׷ϣԼԺ׷ȥǻƻˣ
Ҳҿֻɽɨ˼ۣûʲô֣ʹ˴ҡڵ˽
ЩĶ˳һᳯɽǰʱмһ߸ӵͻȻĶԶһԲľסս
ôһͬ鲻ʵ
СͰ
˳Ÿ߸ӵĿ⿴ȥ԰һĿһǰһĨ⣬ǷǵĹâܿȥâ֣Ҳ֪˶ˡ
һβ鿴ʱ⣬ʹһЩССҲע⣬ߵû뵽̫ߣݾâȴպһ
죡쳷ȻͬؽһǾҪȥ
ͻȻͣʱݾѾеˣˣʿͻˡ
ʲô˻ɴһҲתͷʼ񱼣һסƥ׼󳷡
֣Ҳ޷ȥˣʸ



137 ֵ
ݣݣݣ
Ǽ˵ȴ꣬·ͬʱɳһļ֧һӦԿ죬һص£ֻǴȻһʹ֪Լмˣһ˲ʮ֧Ȼʢô֧УȻŵأҽһպѹϣŵĳѹΪΡ
༸ǲңǸûӦȫͲ˼֧һԵԵڵأˣɻǴ˳ȥЩ׿ʵЩ˿Ƕ׿ģҲôСĽϾ˴̫һˣ鷳ˡ
ɱڴʱݾɽȲֳӰȥ
ڵȲ˵Ĵ֮ңȻڼϣͱһķҽеûǿٱ
һֻ˶̤Ѿȫǿ־壬ֻƶһҲܣֻĿԼؿԽԽ˿ԼղŵķӦΪҪô죬ʱ˾ˣҲһ
꣡һűݾ̤ݣѪӿĺʱжϣǵڶƥƥҲ֪жƥս̤̤ࡣ
ȻԶǣɴӳǵĹΧʱΨ׷ɱһ;ˡ
ֵܲڶ˵˵ЦЦ˵ɣȻ֪ļƲߣҲԻʸģʱͻȻǰ˴󺰴е̧ܲͷǰһֻƴԼķɱܱ󺰣ֻڸǣ޷塣
ˣʸʧˣܲһߵɱǣ죡ȥ
ǣߵʮӰȡԼһʼ
ɻȫ֪ԼѾԽԽˣΪЩӭԼ벻ǣǾȻȡеĹ

ݣ
ѾԺֲܲĵĨһѺҲҿԼϣ򣬱ү֪ˣ⻹ʸһ٣
ڴʱڵСơС޵ɫ䣬һװɽȴȻǻǸоض
ϮϮܲԼİš
һᣬˡľѾӳȫΧˣʸڿִܲԺ֪Ǽ©֮Ѿˣ΢һ¡
һᣬʸͳĳү׿Ѿȫɱˣҳ˶֪£ÿԽӻͻݣʱʸȻȻһɵŮ̽ͷԼɾȵŴڲ֪˵ʲôǺá
û£ѩҵӣתͷѩһۣȻ߬ѩС˵
ŶʸԲɺǺһЦѩһӸ˸
Ǿ͸Ͽ˵ȰżȫϳȻǰһҪԬܻûӦǾҪӦľͷ
ǣʸῴѩŮһʱûзӦûж
ᣡʱȻһڶԼѩɽߵƿ֣һ䡣
ȥЦһ£Σɵˣ
ǣүٺ٣ʸСӦһ£³һ·Цˡ
ʸʱִǧݾڣѾȫԼԼľ߱ԣΪֻҪǲԬܵӣԼ϶԰ȫػصݡ
ϣѰһѾ˷ĴסĵƷǳãԣʸλսɽˣԣפ
ոտʼ췹гʮִⷢĻƽܣԼˣǵķ
ˣ֪ˣȥɡʸԺ˰֣Ͼڵ绹ûб¶ݣҲ޼ļ֪ѣǣֳȥ
ʱʸ졣
ǺǣϷ벻үľʸɫĽɿЦүҪһǸˡû̫࡭Ǻǣ
ģүĲ̫ࣿܲҲֵϾǵĿУȻ̫࣬ǿ϶ͳˡ޼֮ˣڵõôһϢϲ֡
ˣˣЩ˭ȥʵڶʸԣϾʸԵǲǰԼԼûеףȻĶѾΪԼšҲΪûк˼Իʸѡ
˵ʸ˻үڶʮִⷢĻƽܣԼˣǵķ
ʲôʸĻɴһƽܣôƽܻûб׽𣿡
ûУʸЦЦүʱ䶼ڹͲ֪飬ڴԣ˶ԻƽܵĽȣԣĻƽֿʼڸؾٱ췴ǺɽΧĺɽչøǿ죬ǽף˵Ѿۼ˰֮ڣңԻƽʧԺ󣬸кɽײУ͡صţǡŰʯȵȣɽȼ䣬ʤ߳׹ΪŰԷࡢߺصΪĿ˳ƺţ򡣴߶Сǧڸ˵ⶼһɲСˣ
ŶȻ˵֣ǣ벻ʱڵྐྵȻô
ʸԼǼԴӻƽʧԺɽͻ𣬺ɽشǡڡɽ֮䣬˴ܶɽܣ಻ѹҪҲΪˣ޿κΡ
ɲһС˵ͷڻɽʱӦÿһ£ǰЩƽ
ҲʸЦЦүԲӣ룬ƽٴ󵨣ҲӦøҹȻڸƤӵݷ򿪽Ϸļ⣬ǺܿһȺǰȥͶĻƽ
Ŷ룬ҲԣǾɵҲʱ伱Ҵҵظݷ򣬿ʸԷе
ǲȥǣǿ϶ΪеģƽֺܲȻĵ˵
ǺǣʸЦˣܽԲӣƽܼȻôݶУǿ϶ڱĵطѾȥˣʱһȺ˵ܿ϶Ѿ쵽˳˵ĵزˣ뿴˵ػаվסôǻʳʲôģǣˣһգǼǣܷŹ
⣡ֲܲɦɦͷԶˣǣﵹǲԸʵ



138 ⷢ
үץϸȻ˹
ʲôһ벻ƽȻô죬﷢ֵģ
ںɽǶѲݴ﷢ֵģָָ˵
ǴɻȺƽܻǰ棬ôͺȻܵԼĺأ
һᣬӰĵرѺ˹
һͷϲŻƲͷһֻ߰Ск˵ǰ
翴ȥ뷢԰ף˾ѾֻʣƤͷˡǸĺﾹȻ߬һ
˵ǻƽʲôҲǵ˻ƽ̽ӣȻ˵е㲻̫ʣǣΪ˲ŸӲע⡣
һ㶣үǰɣǸǻƽ߿ɻӣȻһѳԼͷϵĻƲָͷϵ˿ڽ͵϶Ϊ˸ӲҩβСĿͷǣûжֻڴﵽѰңҵôһԾͲͷϣ
Ŷ翴ͷϵ˿ڣŻȻ򣬡ΪʲôûиŴȥӻģ
̾˿вͲԶ·ңүϵϡٵ٣ߵﰡ˵ţߵ˳
ŶĴ󶯣֣ܲȥ˵Եģ
ллллˣ羹ȻǳԵĶſڵϿͷ
ܲķˣǸӺȻǶһ͵˵ֵܲǰֱؿķˣֱǲԼ۾һͶ̥ӣſţһɣһںĶ͵˵ϡ
µµȻǰ⣿ֵؽе˵ĶִȥϵȻַȥϸã૵ɣûɰô
˿ӶǽȻ֪ԭֱʮͲɸײȥŷޣ֮ޡ˵ڵ޸ûⶫŶԣȷʵʵڵһ
̧ͷÿɻ飬ˣⶫܳ԰ǰԹһΣ˺þõĶӣûгԵˣֶû취ѽ
Цˣ죡ϴү͵㷹ǳԵñأȻ˸һȥɽ
⣡ⶫɽǣǡĲܳ԰߶߶µ˵СһʱԻ˶ӶԼɱ֮ǸϽȰ
һϲģϴүܳԣζܺáֻԵʱҪȥƤⷢѿҪѿѿһڵЩжĵطپǳԵʱһҪȫ졣
ⶫⶫܳԣⶫǸղŲĵطࡢ࣡ⶫҲܳԣôǾ͸óȥӻˣһյģ
ߣȻض԰󡢰ȥⶫж٣
һᣬʸԡʸᡢܲǾ͸ҵ⴦ĵأһҵ찡Ȼôࣿԭ⴦Ѿķϵ·ݣջļڣȻûũǰϼҵũס꣬ǳеĸֲ߲һĶտúЩǧĲӪḻֵءҪҲͣеĵطһ궼ջΡʱȻãԼܹⶫԼʮ򾫱ҪáΪʲôڻ£ӵԺ󲻹ˡ
ڶ峿ʸ˻ţƽܵǰһѾšƼׯҪս׼ʵϿʼͽԼָӴȨ˻ʸĸ׻ʸԣϾԼôһԱ󽫲ãʵ̫ϧˣʱĻʸ벻СС羹ȻȻὫԼӵָȨһˡ
Ȼʸ˵ݾսǣûۼݾ̣ԣԼǧԿƽһˣﻹûеģңĻ΢еšеɻ󣬡ǸʲôΪʲôҪӵָȨԼأѵˣ
ʱѾ֣ЩʿԼľһ̣е㾪ţЩʿ·һӰһµİԼϾͿʼãʱȽϳ㡣ԣ־ﻹЩ
ʱС̫ͲǺЩ̫๬ŮһںɽңʱѾ˽ԼЩŮ̫඼͵˺ɽһЩéסΪľ±ǿԼĵϸ
ԼĶӻԺ󣬻ʸҲ׻ʸͨ˻ƽ¶̬ڻʸѾȷϣƽܵĶĿͷԼ֧飬ϣڶʮһСѾϢһԣǾͿʼ·ŻƼׯ
̶̵Ķʮ·ڻƽܵı£ԼһʱͻᵽЩٶȻ죬ǣ˵ǣЩƽûмƥս
ʵϣʸԡܲ֡ʸ˾۹ӭսƽļƻˡʸΪԻƽܶڴأֻлƣűһӭͷʹ
ԱϷƽܵԼǧңһǷֱսԣܰȫˣԤƵһһңǣһҵĻƽ϶ǵеľ
ݾֻܱжǧˣܹһʮҲǳԿǣҿʸѡȻƾɣǣǰȻдǽأȻƳǽôߴʵ򵥵ļӹ̣ҲǸɹ˿صĺõطˡ
ʸսϽаšԣʸὨ飬ڻƽ֮ǰȰȥأȻƽӵʱòʿǽأŻƽֻŽӵʱѰǵĿ϶뱡ڣӷͻȻϮȥʹʿǰлͿһٴܵˡ
սƻõܲ֡ʸԵͬ
緹ʸվݾǲģȥ߿һرһģʵսǰȴʱѰʲôˡ
һţſ֣ܲԭҲǳԹ緹׼ȥڼһʿ׼һȥڿݹ֣ʱڸԵĸλϲеĹǵǰں˸Եļʸ
ǰ£ʸԵʿһ㶼Ǹɳ۲ǰĵ˶̬¶ԷͻȻϮǣЩʿе㲻Ϊʲôôɢе˾ȻѹжˣͻȻǿô
ǣ֪Լʿܲȴ򶨣ûǵġࡱٶ



139 
ˣڵҲûжԼǲҪˣ˵ЩѾȫ׼ʸԼοԼҲ֪һս֮󣬻жܹҴǰսľУսܹĲʮ֮һˣҪȡʤҲǡ̫ܵ飬Уһ԰ѵ˴£Ȼʿ˵ķһ·ݷӴܣֻҪܱүصݣʵЩ˵ʹҲˡ
ʱһʿǽǴɪɪʸ̾˿ĵ˹ȥıָָˣİɣǵ׼ѾúܺˣһССëѶԸ
ǸСӾȵػعͷһСĽûһȫ˻ʸԵ°ϡ
ʸԸոջȥһ·ٶȴϢƽܵǰ沿ѾɱƼׯֻƼׯжء
ʱݾ׼ѾˣֻڵȺں֮ǰˡ
Ϣʸȫս׼ʱؾʼŲæشݵļ׿סʸԴΪ棬ΪʲôЩҪأֲǳ棡ǣʱֻǸˡͲ֪ݾ̵ģԣֻš
ƽܵķ˧ǰϣңңؿŻƼׯڵλãɰҡҡͷȻֻԼԼһƬǽȻƺûʲôǣﻹԼԼظеһ˿Ĳ
ҲŴӻƽӱһ˲ţǰһҲǸʸɽˣµȻ࣬ǶĹҸǿ׳ԣлȺƽ˧λá
̽ͱ˵һɶǧ˵ĳӣеĳӣֵ澹ȻвٵľڱӡϢԺϲ񣬱Ͼôľӣ϶ЯݣԼܰЩȫ֧ƽߵɽڡϾԼµĻƽѾˣԣǲŻ᲻Զǧɽڷԣô˵ƽɽǰһˣ
﹡Сޣˣ󲿷ݻƽֻڻĵߣԶԶȥһһȻ˶ء
ʱƽǰѾֻٶಽľˣʱʸȴͷǺΪ˵̫ɢˣĶζԹֵǳϾֻʸɱҲǰʮƽȻЩ˻ᱻѣǣԹķǳء
ѾԽԽˣô죿
ڻʸĥʱֻݡһһ֧ƾնȥȻһ䵽ϵϣֻһ죬һ֧ʸȻ䵽ԼĽǰŵʮ½Χ
죡󣡲棡㵽Ⱥ棬ʼָʿ׼һѹȥ˵Ĺָɵ
ʸҲԾСԼƽûжһʮҲжٲ˭ļȻϬһȻܹôԶھӪĴ󽫣֪ǰһĹҲʮңһٲҵĹɶǽĺùɾݾĹҲһʮͷˣǲСֵǵĹɣʸԷۿȥȻûз֧˭ȥģѵЩ
ŵʱ򣬻ƽѾ˳棬һǧѹѹһȺȳһ
ٽ㣡һٶʮһٲʮ䣡ֳܲŵغ
ֻݣǽһʸƿյЩڳĻƽʱһűӣȻӦһأӦ
ǰںȻ䵹ڴһʼȥǣܵùٶȣЩͲ乭ÿʮ֧ʸһǧ˵һǧڣЩݾĿУǶǧһҲһ
ǧ֦ʸѰԼĿ꣬һȺԵĴΧһȺ÷¹Ⱥ÷¹ƶûУԣܵÿҲѡԼĶɥܵģֻѡڰ·ϱɱ
ܲȴڰȺȳ桱Լȣһʮٲ֮ڣ͸һ׻û⣬οЩȳ桱ǸûףȻƤסż׵ľƣһĳǰеãǣһݵʸͺֽҲûʲôˡ
ȻԼɳȥһǧѾƬײˣҲϷˣǱŴģʿȻᱻļߣǣʼͬʱҲȹӵˣhѡսƷŮˡȴ˺ʮಽİȫҪϵġ
Ȼ£˧ͬʱҲзĽ˻Ƕż׵ĶһѷƵŴǽȥ
ǽͷָӵּܲǹˣ´
ʸԭε˧ǣڸͲָӣݾѾһжôǸֵܲçȻ·ҲһԱ޵еĴ󽫣Լǰ·һССʿϵǹɰɱȫԸȾеʿȡһѹʱеʸݣһٳŵ˿ȥֵܲÿһܷŵһˡ
ʸԿȺƽ૵ĵʲôƽȫһں֮ڰôڴ̵ģһ㼼ûУôǰĻƽȫһˣ
ʵƽûʲôһ⼸ķչУѾ׳˺ܶ࣬ǣһȺǵˣ
ʱʸƼׯԼһСϣϸؿŻƽĽǷаʱˣȴڶûбƽֻǸָ£һδεطӵϣһδε糱ˮذˣƽǵıʸʧԭΪӦǾþսˣôҲӡȫô£ⳡ̴߰㡢һŻңʸ֪ڼԼȥֵܲҲȫѹסڡ
ʱȫԱˡ
˵оѾǣҲֻˣӳɽ
ţʸ˵ͷû˵ʲôȴ˼
ɽʵʲôʱѵҪǵоҲѹ𣿡
ʸ룬ڴȫܹסˣǲ֧Ԯо
üƲߣɽѾ˻ʸ˼ǽؿڵ̫ˣֻҪǳɢ˵˵оôٻعͷͿԽЩһܣ˵ţָָǰ˵
ãʸĴӲƹأȻǵо淢һҪһУ
ǣɽȥ



140 ɳӢ
ȴ˵оĻƽǴ˧һȺбܽǶǴݷӴܳģЩܴӲܲٵֵӳҲ˵е㱾£ϾǰʱƴɱʣǧƽѾȫһȺþɳľӢ
ɵĲǣսԺĺѺһǰݷչǣ˷չ÷ˮʱǸȻѡͶ
뿪ݵʱѾٶ˺ң뺫һͶ磬ǣǸʱĺҵܱﵽȻ治٣ǣôܷԼõĻҵȥӱˣǣȻˣǣԴӲܲԺĵ̾رܲٸʳˡ
ǣҲΪܲٵĳ֣ŵõ˽һķչٶȺܿ죬ϾԭʮĻƽЩӶͶԼĸ̫࣬ҲΪˣɽկʳ˴ȱڣңҲûеطΪΧسڼ˿ճǣǣ˺ɽ࣬û뵽൹ʹ죬Ӧǡ
Ѷϲ񣬵ྫʼɽЩݣϾ̫಻ԼжңʣµЩ˲ԼĺȣÿʳҲǾ޴ġ
Ҵһ´ʱڴ·ϣϾ⼸ҶûгԱԣһƼݡһӵҲݺӣϾⶼЩ׳ĻƽӢ
һ˽ľ룬ԣβӣԵ÷ǳҴʱҲûа취ΨдżױڶǰУһߣһ˼˺ɽһΣԼ᲻ᱻ̵ʱȻһң˷˲ҽе
ڴ˴ɽأԣκҿҪȥ鿴ʱһСආȻزܵ˺ҵǰ˧ˣˣ桭˽ǡ
ʵھǲ˵ҲѾԼĶ󷽣ԼԼҲ֪˶ˣҡݣݣʸƿյͣԼǷĲҽҲڶ
ʸʵʹڻƽĺкʽһǧҲѾһſһǧ֦һ𿪶һƽʸһڻϵһǧʼ档
ƽڴʱɢɢظ·׼ƼׯȥԶٱѵ޷οǵһĺڻԣȺƽ벻Լĺ󷽾Ȼֵˡ
ʸԶ͸ҲǿʱвмأˣҲƴǰܣϣ̷ܳΧ
ʱҲһ벻Լı֣ңǵĹƺ٣£Ҳ˲ټǰæȫආ̻ӭսĵˡ
ǧȻһСĿǣƽһˣȻǰǶ£ʮֻңȵ׼÷ʱȷС
ǣսһʼҵʹԶֻߵױܹת׼ӭսӵȴûǰţԼǰӵҳһƬ
ñףƴڶߺţҴܵ£ǿֹס˻ңҲŤתԷĹʵ̫ԶԼĹֻûпʼΧѾ˵ĹˣƽӲ˶Σʸù˻Ƿǵûķʧ˽ǧˡ
ʱЩֵĺ棬Ȼһǧ˵ʱҵĹּѾʧԣͲܶǽķֻʿȥ
ǣ벽ĶԾͲһģݵľǵķԵ쳣Щ˲ͳԼӣҳԼɱҲhʧɫߵױӭȥϾЩױһս
Լ²ϵȥҲɰڣԼΪʲôЩɱ֪ǿӲͷǳѿУԼǹˣѵһԼҪһ룬Լٻӭսǲˣֻƴǰ壬ǰϣȻ»ƼׯȻݻƼׯԽƷˣοԼĺ滹з˧һʱлԼҲûʤĿܡ
ˣߵǴǣܣǹƼׯʤˣ
ԣǰ˧ľӦѾ»Ƽׯˣܣ
ʱѾɳ˳ر˧ңԼڻƼׯ裬޷Ƶ˵ЧǣûмҾ֪ҵĲѾ͵ϮˣּҴҵ˻档
սɼˣ죡ʿȫѹȥһҪϧһд۹»ƼׯǾˣɱ
ɱɱһ·ƽҲһߺųŴǽɱȥ
ݣ
ݣ濴ƽչķˣݹҲæӽ뵽һʮڵʱ򣬼ʸͬһȥǳŵĵ¡
Խǵͷʱ򣬻ƽǲ¶֮ͽ׺ɫһÿ˶̰Ҳżǽ˹ȥ
Ȼƽ嵽ʮľʱ򣬹ļʸҪʧȥЧʱܲŴ¹󣬻İ
ʿ̶ֵ֮ܲ˹漴ߵİȻһǽһվ˴ǽڴϵļ׿ˣиǻңֽһͶǹŷŵԼǰ
ʸ֪ԭЩʿ׼ಫǣлڻɣֻǹְѵҲܸһһǹĶЩͶǹʲôõģ˾ôõⶫ
ڻʸɻ󲻽ʱܲѾٴ´Ͷǹϣ
ʱÿʿԼǰһ֦ͶǹӸ£ųǴ˳ȥ
أأ
Ͷǹƿյ˵սľ
ǰļڵĹѾˣhһϲΪǶţֻǹһսǾԲѵĶ֣һǷǳţϾЩĻƽǻ¾еľ
ȻʱֻأأķͻȻҲ֪ʲô⣬һŻͼʸĶԼͷ˹ŲҽоһһлĶ
ۣۣ
ͶǹڽڣһǳµĹᴩɣټͶֱӸµıǵкܶͶǹ̴˵壬һŵǺ«һ㡣


141 Ϸǳ
أأ
ͶǹڲϵطţȺƽѾѪԣʱͲٹ˼Լɶ˻һ㣬֪ǰȥǣǻһǰسǰȥ
ɱǽͷϵͶǹѾϡһսͳŴǽ
ɱ
İѾֵܲĴ·ΪţԾеĺ񱳳İһǳȥ
ʱҽе̳ɱҽеģȫǻƽ
̱ӵĽһδݻȺ˲ǹ֡Ͷ֣֣
ǳİһŵĹĻĶ£󵶾𡢿£һдѪ
ʱһеŶսǾͱ˿֮ʿǸûŶսʿǾϸѵѡѡģ໥֮ϷǳĬκλᣬƽɱˡƴк޼¡ͬʱǵı󣬻ҵİܾѾˣʸǴɱ׷׵ء
ʵʱƽܹҧȥƾϵƣԼĺ֧ԮҲδزŤתս֣̱Ҳܴ֮󣬻ƽӲȱ֯ԡԵٶȱ¶Ҳҵк׷ɢȥߡ
ʱ̫Ѿ˵ͷƼׯȴ
ү˧Ӧץ񣡡ʸ˳˽
үǸ˧Ѿ˱ܲҲææ˽
ţÿһ˽綼΢΢صһͷ˵Ǵ
ǣܲѺ˽
ʸԴʱѾݾսһǳ󵨵Ĳ²⣬ܹӵľʮôû˻Ķ֡
ʸʱȻתͷ˻ʸһۣôЩƽģ
ɱʸѾܹƽĿ࣬ôûӡУЩƽɱǾͻҰһ紵ǾԻٴΪ𢡢Ϊգ
Ǻǣ΢΢һЦʸ֪ЩƽΪλ췴𣿡
Ϊλ췴ʸԲһ֣üһԼ֪ܲ˵Щƽҵķ̰ɫҳ٣Щ췴𣿡
ʸԲ˵ҲƣֻǳŻʸ֣ĶԣʸȥǸˣһ
ǰĻʸˣɺ˵ʲôߺ󣬻ʸеֵʵүǡ
Ǻǣ΢΢һЦСʸˣ͵ſϷɣ
Ѫ۵ʸᳯԼɽ̧ͷȥǸȴ̹Ȼֻ򾲵ؿԼǰĵ棬·ʲôöһ㡣
ʸȻӣϵ⿪ҷ߳˲á
ʱŻʸԺٺһЦȻߵҵǰ˧˵ˣ
㡭磿ûлش̧ͷʵ
󵨣ָܲҪڣͱֹˣȻݵضź˵˧Ȼ˵֣ôӦʵʵػشҵ⣡
ߣһЦ磡ҺҪ߹͸źȥˣڵȵڣߣҪɱҪ㣡ǣҪѧŲܲٵձҵľӣǲܵģӾԲͶҲǻƽʸϵһ˧ˣԣô׽ġ
ҲΪˣûʸѺҷߣΪڱץʱѾһﲢôöԸģǣȻ⡣
̧ͷ򾲵ؿ磬ĵձҵĲʵûʲôܣȻˣҪԼߣ
粢ûдϼ޻˧ϿʲôǣԼ֪һһ˶ûоͱʸץ˹˵һǸ̰ˣΪԼǰձƽԣ޿֣ϾԼܲ֡ܺȶǻƽСͷĿЩڶõԼãԣܿҧ֣ҪԼֵһˣ
Ķǵ໥˼ۣȻЦ˻ȥǸ˶һͷˮܲʸΪ϶ɱ˺ңΪ϶ᡰءԼʿԼݾȻԼ߹ٺ»ǣ˭Ҳ벻ʲôʾʲôûУֻɢɢϡ
ϲˣȻĶƤöˣʸһ𳢳ʿ
ʱٵ֮ϻҳнƣƵӣڵƺڲ֪и·ⶼ񣬿ǵͷ϶ŶصĻɫʾʾǵݣǻƽ
˧ж೤ʱϵƼׯֵǶĶӶǰˡͳȵѾ߸̫ɱ촽ʵ
ҪżֻҪǡո˵ͼһȺ˳ԼľӳܶԷӰԱϣлһڻûм˧ĳѵǳˣһֲ˼Ȼӿͷ
ȵۼ⣬ȻָųԼӶȺ˽е˧㿴˧ǵĻƽ
ǵҮôˣ֪˭ֵؽһ̾ƽĿĴǰӿȺ
ͷϴŻƽ
ԣǵˡ
ȺԽԽȴԽԽ䡣ΪѾȺӶ϶ճѪƺովһʮֲҵĴս
ô£ȵһޣȵȥʣ
ǣȵǰһ޽еվסô£
ˣǰˣһϱ˧ѾǰĶҲɢˡ
ȵسսһסǸϱ죬˵ʲôˣ
ţϱôʱıӴʱѾˣ̱ڵϡ
ߣȻŭɱ
ʱһȻŶȵһ̫ȥףô޷˧
ҲһϽķȥ޷˧Ŀ첽ǰƺڿǰô˵ôأ
޷˧ô£ҡҡ׹ʵ
ˣǶˣȻҵһЦԼ׻Ǿ˽ͶԣһǰջʸļƲ߽еġ
ʲôģ˧ҲҲͬԵڽ춼һϵĺˮǸͲţôĺ˧ȻᱻǧĶ̵ָ


142 
˭ɵģץסļ򣬼ʵ
֧еĶ顣ʱд˱ʹ֪˭Ķ𣿡
˭Ķ飿ʵ
̾˿˵˲ǵˣ
˵ʲôѾɵˣЦʲôطôľӣ˵ˣĻƽǧ˵Ķ龹Ȼܣһܵĺܲңֱǲܵ飡
˵ģ˵
˧ôģʵ
˧˧ѾսˣʱѾװһӡ
νȻһ̾
ϢҲһ̾ʱ򣬻ƽʿѾ䵽͵㡣ǸͲŶô
һһݻƽһʧȥͳ졣ѵҪһȥɽı·Щƽһ˧ڵȺװ
޷˧ôӳģȻüɻؿ
ǺǣҵһЦ˵ǱǷŻġ
˻棿
ţ˵ͷ
ͽһѸٰγ嵶Ҫ¡ȻӳģǱųġֻһթһͶˣƭԼЩ˵ġ
ҲͽǣΪֵ·ģ˵
ȥɣ⣬嵶͵ؿƽ˵ֻˣǣд󲿷ֶǺţԼͲ࣬ҾǰʱѡԼ󲿷ֵݣںˣԼǰľֻʣһˣʱʱ
˧ɱȵǰȻԼֽסֱۡ
ȵ쵰ʲôüëһƺȵôԼʮֲ
ʱ˧ѾˣǺοɱңǵĶѵܿһһֵܣȵʱ˵е㼤
ʵڸղһУѾ˻⣬ԼɱһʿҲжԼϾԼĸ̫ǳֻƾԴһλӣƴɱģԼɱ˵ЩҪͻὫԼնΪ⽴
޷˧˧𣿡¶һƺŵı飬Ȼյǰ̽ʵ
ˣʱȻеǳɣԼ˵˻ѻѾ˺ܶһԼѾջʸˣԼһõһ
ȵԵĻƽǴؿôһͶɽȻһȴԼĸݵأһʮֵܽáңûɽ˧ˣ֧ƽĹֻʣǰˡ
Ը׷޷˧Ϊ˧룬عڵ̵
ҵԸ׷Ϊ˧һƬڶδϣǰϡ
ãϺȻһ˿ȻֵǣǻֵܱڻƼׯǲƲǡ˵ԲԣȻ߾еıе
ԣƴˣǸƴˣȿڽе̾˿ʼź
Ȼȵǲܸԣ
һѵһѱˣ
ȴʵҶ˳ҲӦ˵ݵľɣ˶ɻ󲻽ؿԼŵҿеʴ֮ʰʿػ־Թˡƴ޲֮ʵ˵֮ӢҲͷĿĻǰĥȷݴϢݰ⼸ǳԣذնǨƣ˵Զİȥݷչ
Ϊ󺺻ӣޱȡڣǺɽܱ֮֮༴Ǹǣִ಻ʸ񣬶ΪʲôҪȥͶأ
԰ֿʼֹ
Ȼձǵ˼ǺβûЧҲóûıݣʱѵ
ԣͶͶ
ԸԸЩͷĿĻе˼齵ܻһԽʳǣĻһԸͶģ
ߣȥľӣǿϵʹۣǰ˺ȵ
һʱʹһƽϻ˻Ƽׯ
ʱƼׯĺɽѾĻƽˣЩģмߵģڶѾ
£ܲվڸ߳΢ЦſǰѹѹĻƽȻе֣ܲǰҲǻƽڣĴ󽫣Ҫһ䣬Ը齵𣿡
Ը⣡һ󲿷ֵ˶оһʿ
ܺãվڲǰıָеǳ⣬ǣҪĲũ򣬶һԼ
ʱܲѾŸݲÿ˶Աңǵ˶ıϣ
ʱеĻƽѾ׷װͷܲ֡ܲ˵ģôԼʲôͶģƽΪʲôҪ壿ǹٸѹȵ̫ˡǳԲϷû˻ȥ췴ϵĻ壬ǴֵˣǵҪҲܼ򵥣пڷԡпֻ֣ҪܻȥԶʲôҪ
˵ˣֽܲŸ˵ֻҪǲ齵ôǵݾܣһӶǻƽǵĺҲΪԸ⿴𣿡
Ը⣡Ը
ԸͶ
ãܲԣһЦΣүĻ飡뵽˵ͷŸˣϷôҶԱ
ݾþ͵ȡģһᣬһڵͶǶеζлƽʳϾѾûгԹһٱˣ
Ϊǣִܲӳȡ˴⣬ÿ˶ܷôһС飬ܳԵⶫЩƽ˵Ǽֱζ顣
꣡
ôתصãѾͷĿѣĺҴʱѾͷɽźѾˣ˵ͲҪԼշԼ£Ҳ˵ԼѾûκεļֵ
үСˡСˡѾûƢʱѾ˵һĻ
˧˵ϣؿźҡ
үʲôʲôҶ߶µʵ
Ͷˣʵ
Ͷһ㶣үС˻л𣿡


143 
ߣһߡ
ǣǣСԸͶԸͶ֪ʱӦ÷磬ǸϽ׵СԸΪү𡭡
ˡˣ粻ͷشĻվߵǰض۾ݵԸ齵ң
ģģҷģһû˵ֱ꣬ˣ˼ǳԣҲϹ֣Ҫʵжʾҳϣ
ô˵ͶˣǺãǰ⿪Ҿ͸һĻᣡ
ģҾȵվʵ벻ԼȻͶĻᣡ
Ȼģҵĺ˧ǺһЦȻˣȳԵ㶫̸ʵѾץס˺ҵʹһСݡļƲߣúļձЩƽȻøеԼѾûмֵĺĸԸΪԼЧϾƵƲߡ˺һĲ̫ð졣
СˡСлүʹһҺ
Ա߿ź̻ʵسһ⣬˵ȥͶɽİɣ
ǣүĨĨͣԹԵվףʱѾʵˣ֪Լôػ
ǺãҾ͸һᣬʹȥͶ࣡
ҾȵŴ죬ؿ磬Ҳ֪˵Ǽ١
ô΢΢һЦûĻ
⣡üͷе㲻ʵүҪСȥ
ֻҪ˴ڲҲӦ˵ɽһɢɳǸΪԣҪ֧㣬ںɽȺǿҪϧһֶֻ̲ǣǳΪһͷλõĴɽկ졣
ࣿ룬ɿЦСû
ģһ½ȥɽ֧Ԯ㣬ңһӦеأҶ԰㣬һжԺɽȺ˵Ѿ˵ƣ㻹㲻ߣ˵
ү֧Ԯң˸ұݣе㲻⡣
һڼݸż̶ֻӣɽ١ȻݡԼԱԱ°ȥ米ֵھ͸㰲һ֣֣ܲǣе鶼ҪֵܲķԸ
֣ܲһ㶣Լǰ˵ҲԭȻƽеĴͷ죬ңղĺԼҲˣһԲ򵥣
û˵ܾȫȥɽңһᰲپһǰȥǸʹ˵ĵ£Σ㻹Ҫ˻طݣȥǶЩ涼ȰȥݣһһԸ
ү̾˿ү˵뿪ݵʱкܶ涼ѾĴӻĶȥкܴһѾȥݷҲΪˣС˲šҸԼǿɡ
֪һΪ˲զأǣûкöӣԼԼǶ쵽ĺɽȥԣʱҲֻίߣϾҶ໥ãֻҪԼĸһϷݣôʵǲᷴԼģϾĸƽԸһݣ
Ȼȥ׼ɣһȻŰѺ֧ߡ
ߺܲһΪ䱸ݾΪױǰȥ֣ܲȻֲܲԸ뿪磬ǣҲȷûкʵѡܲΪѵӣֻÿοһصݣͻȥ㻻
ֲܲԵ¶һ˿Ц⡣
ЩĻƽԭΪѾˣǣںȻȻ˻ɸϲ쳣ϾڻƽеȽϺãһȻȨƣǣܹͬʹ࣬һ·ҾȻˣʿԶٶԼͳԶٶ
ȻΪ˺˲ʿģǣѾףʵҲһõѡݵ֧鱼ɽһ·Ҳ֪Ҫˡ
˧ȵسϸؿźңƺҪӺҵҳûˡ
ȥеϢ׼һ磬Ǿͱɽ
ɽһ˧ǸֽܲҪǡ
ţܲѾˣݷѾı⣬ҹⰦ̾ϾܣҶģݷ׼ǼȥɽչֻҪǿɽȺλõʱǸͻһϷݵģʱֵҪٷǶпܵ飬ǵʱͿժñˣ
ģϲ
ţ
ص˵ͷһ뻶ϾǾѾʶݾġں֮ڣĽݣҲֻȥũһҲɱСҵʵǲ֪ЩݾʵĲӣȫʿȫҲᳬһˣЩܹʣˡ
ڶһ磬ҵĶƽܾͺƺƵسźɽȥҲΪˡʿǲÿ˶һڴңе϶װһʱ䣬ҲԼʿѾ̥ˡ
ֳܲԺҲ´ǵҲѾװĳӻʧУǸŶ߶µվֱ壬ӻص˴ڣҲΪûʳˣΪɽдƬûھڵЩ˱һ𿪲ɡ
Ѿ˷ֵֹܲ뿪Լԭͺܽŵڸ׽ˣǣӳɽǰʸںѹɽʸԼֶʸ۪Ҳ˳ȥʱҲаֵ˴Ŷڱŵٶ˱ڶ˻Ƽׯˣ˼ǾƼׯʱܳΪԼһСͻء
ǰ·ǱȽϰȫģΪڶû͸ԣʱ첻ѣһ汧סѩһƿ⿴ȥ
ʱѾдеһƬˣǣֻʣݣҲһũӰӣʮؼһӰңżǻɽϡҰ﷢ּ߶ũʬ塣
Ұһ촽е̾ҲΪʲô˲̣
ѩ߿ȥÿһʬ壬ɼ¶ү̫ˣҲٸ黳ˣ°Īˣһõĳջܵ࣬ǣڡʵҲû취顱
ʱ·ѾԽԽãңеԼƵġԣʱԵʣѩִſɵɴȹ̧ʱǰһԸʵ˫壬Ȼне΢΢ڿȥؿһӶµ鹵̬֬Сɵţǰһ޲̼񾭣һĵĻζɢڣʱǵӦ


144 ڴ
Ǻǣû뵽üһÿζٺ٣һָп϶رԹԣһﰡ̿ˮĿֱֱѩڣŬ̽ҲûܿҪƿӵĶܡ
ѩе㲻ԣȻ뵽ʲôҪ˵΢΢һ٣̧µӿѾԵ磺Сåѩ״Ȼߵ˫ֿٵסڡ
ǺǣÿİʱһЦ¶һӡ
ߣҿѩɫ糺ɬ˵øʵˣ۾סˣ廹ʶĳϿ˿Ҫħצ
ûôŰɣϷˣѩĶ粻ɺٺʹؽѩԼһֻѾһ塣
ѩһУ漴ʹסԼСڣؿų±̽ͷۿ
ʱȻ˼žѩ۾ϢŴصϢСĻһҲҶ
Ҫү·ϣſңѩоѾʼΪˣҧűݡҡСе
ѩŤ֫ʱſβ簺ͦĶ棬ɻؼסĶܣϣ̣һˬĸо㣬˲ӿ˵壬˵̲סһ
ѩѾˣԼβŵǸӲ΢΢ĲǹˣµһʲôˣʵֻתͷɫεĶ磬ҡͷүҪ
ѩʵڱܣ͸Ұɣʱо嶼Ǳˣ־⿪ѩ¡
УѩʹקѾȥ°ڣɬ˿Ͷˣ
ǺãҲǿֻǰֲѩ·档
ᣬ֪۸ūҡѩĻŤţŤ粻СѾͷѵ֪ĥ׹
ʱĺɵóĿ˳ѩѾԼ⿪촦ȥǼѩ覡ǱǹǣʱѩŤĽȻ˼£ҲҶˡǣǰ׵Ŀѣѩȴ˿Ҳ
С˳ѩСϣǿɶġס޴Сѩ縡͹ѡ
ѩǿڴоϸϸţǲĺ߳
¶еѩͻȻƺһΪѾסԼһֻãһһźӣҡ
ѩûһﾹȻִзѩᴵһЦ
ҪүѩĽغȻ硰׽ˣʱޣЩǵʱѩ˵ᷴǣϾڳϣ涼ݵĻԱߣҲŲġ
£·ԶҳԶǰֵܣǲģ˫ָѩһֻã˵
ᣡүūҡʱѾȣҲӿٶȣǿ˹Χһֻסãһֻȴֳ
ĶŪ£ѩнǷŷۺļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶƺӭİԲֱ޳ȲŤţƺԿܵС
һᣬѩͱֱӵĽӴŪû˷ϣǽ޵ĺ촽ĴߡȻŹᣬѩ㴽չ˸ҵ
һҵĴཻȵ촽ѩƵķۼգӨС۵һһӡ˺ۼ
ǰʱиѩ§§⣬һŶϾ治Ѳߵ־вٵ̫๬Ů˿˵ѩҲһԣʱһ˱öࡣ
ǣһһֱѩߣǲ˼ʳڣѾ뿪˻ʹѾ˶׿ħצԣѩеſˣСүô빬ȥģ
빬һ֣ٺ٣СѾͷԼСܵΪʲôڰ֪ˣ
˭ѩ֪绰˼ɽߵؿһۡ
ҴȥץסѩС֣һӷŵԼĶϡ
ѩץһߣŵֽʱԼ˵ĶϴѾ绵һˣ¾ɵΣһǽ֡
ǣأѩֽߵءר־ؽСַŵǸ͹棬ظ£⣿
ٺ٣类ѩ̼Դ󷢣˵ڳ˶ʱһţһʱ䣬ڴޡ
ү
Ȼ˰ŵѩһµĿѸóϵë̺Լ¶ΧǽСҲһӲص̺档
ٺһЦΪʵʲô£
үǰһӵ˳򣬴·ϿԿǼԬܵʿ
ɽӽ鿴СĽ䱸ͽʸˣüͷһ壬
ǣȥʸӺ˹
һλطݣʵʸηǳش󣬵ǣôԼ»һǧ߰ٶݾԵǰսУԼʿʧ˲һˣǣڴǰǾɱ˽ǧĻƽνǴȫʤ
ʸоԼȻ࣬ʵԼߵѾһ¾ʱıǿ˽ֹ˻ʸٴɳ˳ԺԼҲʮ㣬ΪʹûǰӦԼҲ԰ȫ緵ݡ
ʻڼݱ߽磬ȻλȺɽ֮䣬ɽĵ·խ֮խĵطҲٲˣʸᵹҲԬܵľӶסɽض˹·
Ⱥɽ֮䣬ʿҫ䡣ɽ֮ʮ·ʱ֣ʸǰɽܼµôһĵطȫϢ췹糿
֮˿ʼ͵ϢϢʱݾҲǷֵμʿϢǻɽΧ𱣻ܱߵİȫʼվڷڣһЩʿʼ
ʱھǰĳ򲿶Ҳͣɽսһʯϵļ׿ףΪݵĿ׷ǳ̣ԣǼ׵ҲжʮأԼĳ򲿶ӣһ쵽شſĴѲӣȻϣҲҪ֧ţʮֳóʱɷɡ


145 յ֮
ݾжоеĲûҪԣɽȡϵһƺ«ǣûھƣʱߵĴȻ֦ݳֲ˶ж˿ף׼ûϢһᣬԣһ±䵹ʮˡڼ֦ĵطۼıȽɢȻһ¾ͻˡ
һ͵Ϯڳ򲿶һɧңʿǾþսģȻɧһᣬȴ]ţʱ̸Եʡҡƣͦǹӭս׼
ֱʱɽſ[ֻʮ⣬ɢɢվŰԬһֹݾֻԶԶļԼ߿ż
ǼݵԬʿǵķ˳
˲֮ݳҲʼ˶Ԭһݾ̺ХһȥЩûʸܵÿ죬мʮ˱䵹ڵأϾݹԶԶ߹Ԭһ㳤
ôٸԬȻ͵Ϯѵĳ򲿶ӣɽɲȻŭҰսУݾ¹˭ֱǰȥ׷һҪɱʣļʮԬȥ鿴ԼĸڣΪʲôݾԼľǰûзӦ
ʵԬˣɽĳһûϸ鿴ԣûߵԼվڵλϣѾԬɱˡ
Ϊ˼ǿԼǰɽ䱸һ֧˵ĳ飬ΪľɽɽˮţɨԼǰϰԣɽɱǰɧŵĻ쵰ԬòԼ鱨
ɽɳȥ֧˵ĳ飬ʵǸղ⵽Ϯʮ˵֧飬֧ͷһɶն׾ڹҲǱͬ˵ɶˣ⼸ݾսΪȽϴֱȽϻǣԣȻһ˶ӳı
첻СıԬ͵ϮһѣԼɳȥվڵʿȻûдϢնҲԾ޹⡣ӵɽ֮ҲűӵļʮʿԬ򲿶׷˹ȥ
ԬܵɽȵĶ֮һݾ׷˹̶ɽȴ䣬Ƕɽ֮С
ն׷ɽ£ҲԬĪĵǶģֲľôԬ
նһɣһСӳʮʿ׷ɽСѴʣʿɽµȺ򣬲׼ʱԮʣʿ˾ԴͬʱҲĿⶢŽɽֵЩʿϡ
ʱǳʱڣ̫ȣɽ֮УľܼľӲݴ׷ɽֻ֮˼ʮɽ¾͸ˡֻɽżᴫһǳ⣬ǺеҲֲ[ݾԬ
ֹ˺һûмʿԣɽŵնҲЩסˣڻǴʣµʿҲɽ
ɽȵһԷʿ극֮ɽﻹûжҲЩȻԼʿĹǳģϾԬĵ̣ңԼҲݵľĴˣүԼҲ޹⡣ɽʿԷȻž衣ͬʱִһСӽɽȥӦն
ɳȥС׼ҲɽʱնҲڻˣʱѾȥ˰ʱ춼찵ˣһСӵݾʿһˣȥǰ˵ʮˣľȻʣ²ʮˣңʣµ϶ѪնҲˣҲ˵һ֧龹Ȼʧ롣
һɽն̹ڵأӳܣԬԬɱˡ
ն˵ͷ̾Ԭɽж
նһԥ񡭡ˡ
ɽߡһˣôжأ
նˣҲֻİˡֿɽһۣɫѾʮѿˣնֵͷȥ¸¸˵ʵҲ֪Ԭ˶ˣ
Χв˶Ц˳˰̣룬Ȼж˶Ҳδ̫˵ȥˣֻһ̶ӳһҪնˡ
ϵǣɽ]д֮ŭն˼
ɽȻᣬȷʵǾþսˣƽʱȻЩçײȴ֪֪֮նҲսˣԼµЩȻүô񣬵һӣǲڻ£ȻԬжҲ˵֧Ԭȷʵͬһ㡣
ɽնϸ˵һ˵һսôһ£
ɽ]зնҲ԰һЩǣ˼·ʼ˵һսľ
նǺһɽֵģ˵ʱеսѾչˡɽȻûе·ֻɽᷢԼʿʬ壬˳ЩʬɵСնɽ֣һҵһɽʿвߡ˸ˣֻ⼸ΧһѹǰһȦ׵ķأҸ֣Ȼǿ־֮ҲҿݾܵĽǾǹֵĹҲܶһҪ˰һй¶ʹԣ⼸ռʮ֦еʸǲȱƣܷ˵Ĺ
ԮĵȻʹ⼸һ裬Ͼ̵˵һɽʿĿ־塣ɽ߲壬ԣɽ֮УһԬӰ֪ʲôʱ򣬾ͻӲݴʯ󡢴Ͼͻɳһңһʿм¡
ҲֹǹͻȻͻߵĹľʯϣڳһӰݾ]зӦʱ򣬾һȫǶʺ̫Ѩλ֣һһһУҲͻ̳ˣʧڴСտʼвʿ׷׷ûǱУǱͻȻֵĵͱһ
Ȼʿ϶ſףǣּ׵ĿױȸͲ˴ֵսֻʺĳ桢׷ԣЩ״ʱǵ׸ϾǴһʮصĿĻ׽èè
ͬʱ˻л˲ٻأһͻᱻ޵меţǱסپǱĴľС֮ݾһһıңʿȻԬӰӶûпͺͿҲŪЩʿǺষľԱ·ɽȫԬ
նҲ⵽˺üϮҺþս󣬻Ƚϻ飬ҲӦ죬Ŷ˺üΡˣҲһ»ǰһҺöˡ
նƲҲɽͼæŲıʿ˳Žɽĵ·ɽȥ·϶⵽ԬϮӳɽ֮󣬾ֻʣ²ʮˡ
ն˵֮ɽڳཫ϶¶˲мɫСӳƽʱնͣʱżĳЦ


146 
룬ȻǰһӳҿЩԬ͛]ʲô˲ģǵĵ̣»Ŀڴнɱ仨ˮģҪԬ֪ʿ̵ģ
նڵϣźļҲ̧ͷȴǺһһ󣬹ȥõĸоҲȻ޴ˡ
ɽԥʱ򣬺Ȼɽð˼ʮԬһֻƤףҲֻԶԶĳݾ󺰴Уֱ˳ݾ֣˼ǽݾ칥
ڹȥݾһἥԬС󣬲ҹӭս˸ղŵһս֮ݾԽҲ࣬ȻԬڼԼ
ɽվˣҲʢȻ֪һ֧ԬͬԬƣҲhŭ죬̵̴챾ټһСӣɽȥɱԬһƬײ֪ݾ
ǣϲصĵپɽȥ
Ԭһݾֳɱ˹ֻͷɽȥݾ׷ϣҲ׷Žɽ
һʯϣʮֿġԼӹӺļƲɽˣƾĵΣЩݾɹɱʮˣԼֻʧǰյ׷ʮʿսľУҲǰδеİɡ
뵽ҲɶԹӺһ㡣˵ϴεݴսԺݾͷʹңսǸ붼룬ǣһжˣ褾Ȼô׵ؾɱôݾ񣬵ϧǣԼûܹȡһ֧
ʵɱױԬǰ͵Ϯ̶ӵĿķǳ򵥣ֻΪ˶ȡ֧׼ȥоһȻ䱸ȫҲ벻羹ȻͲ̶֧棬ֻɳʿǰ͵Ϯһξɱ磬ۣ
ȡһʤ֮ҲڰգԼľʿе̰ǰʱֻʣߡʿǻǲԸȥԼܹϣôԼȫԴĹؽȥ칦ȥˡ
ʱһҴܵǰܽݾֹˣؿɱһζöˣ
ʱһ褵ǰɽǱѾˣڿǽˡ
ţ褵˵ͷƻ£ߣ
ȴ˵ǰʿʬ壬׷Ԭ˫ʼٲľ룬ľʸûãԬ˦ݾݾҲ޷׷Ԭ˫ɽһɽ׷
һɾͿݾΪǵ϶ųصĿףϣǸһʮɽУЩΪǵ׸ΪôصĿɽﱼܣپʿҲܲˣһ۵Ѿ˳ʱڣ˶Ǻ䤱͸
ƫƫԬڳ˵ʱ򣬻ڲùӸϮݾԬ¼٣Ȼɵúܶ࣬ȴݾ˼Ǳɱ˲ˡʱҲʿȥؼףֻôҧš
ʱҲѾ۵ţӺ꣬¼׶ʪ͸ˡֻðƽˣһѾԬŭ𣬷׷ǲɣΪԼѾɽ˺ڣôˣȥ϶ᱻЦĵľǣĿǰΪֹԼʿʧƾʸƣѾɱ˼ʮԬ
ʵûʶ褵ļƲߣʿӴݾΪľǵǵθڣǼ׷ԼԼǰǳ˰裿
ҪԼʿЩؼ׵ݾȫɽͰݾ˦ûӰˡ
ҪݾȲ׷ϣֲܰ˦̫ԶҲףԬյвʵǷΪ飬һ鱼ܣһڻܵʿݾ׷ˡڻʿùϮܵÿݾ׷̫ͬʱڱܵʿԶ֮󣬴ӶصĵطݾԶʿǰҵطۣڻܶʼѭ򽥽Ȼʱݾһһɽ
ʱȻ֣ԼǰĶ龹Ȼͣԭǰʿؼʮɽ·˶۵òᣬ˲˶ڴڵĴŴӾȻͣ
ΪŭʵΪʲôͣѵ׷ˣ
ǰһʿصӡӳǰԬ׷ˡ
Ŷһҿ˿ⶼǺɽ֣ȻһԬӰӶûʿҲ۾ڶһãȻӡ
üͷ˵ȥңһûԶղŻܿģôһӾûˣһҵ˿
Ļ]䣬ֻߡಣಣһ󼱴ٶƿ֮žһҽеݾмء
ʱδмʿҲʮֽţ׷׾ƣԼǰûЯƵʿ׷ҴɽʯءҲеݾеĹ󣬵˰죬ܶǺȴҲһĿ꣬˳ٳٷ䲻ȥ
ʱڲϵĴ˷ɳݾʱʱʱʱܣͲ֪һĸطɳ˷ʤˣмءҺһʱ֮ҲŪܵŶԬԼǵľλã˸оﵽԬһ
ʱܺڰԬʵҲҲ׼Ŀ꣬ԶǺ䣬ΪݾؼױԣʱмĴ඼ͷмļˡ
ʱȻв˲˻أ˱Եмס˽ţ۵áֱУ˵ںõľд͸壻Ҳ˲߸ߵ˴ϣΪĻӣҲ˱ḷ̌ľҵ
ʱʿסˣŵôԬˣѽڶҴܣԼҲ֪һʲôطͺܽŵĻ˲ٽŵա
ȫм䣬߻мʿھŶƱ˵û飬ĿģʮïܣĿֻܿʮ⣬޷˵ĲλãҲǾþսˣֻƿյͿжϳ֦ܼ˵ʵࡣ
ǣ̴ȫע⣬ҶҪ򶨣Բ󣬶⣬ڣκ˲˳ҶУɱۡ
˼֮ߵļСӳԼϱ̾˺⣬Ҳٶ˵ʲôָʿλãΡݾľʮɭϣһ֯Ҳȶʼʽ


147 й¶
Բ֮󣬴Ҷһÿֻ÷ѵˣͱ涼Լͬ鱣ȫҲȷʵǴˣ˰ʮ֧ҲȫƸ˚˵Ŷ˲١
ס֮ݾĹҲڶƱ󣬿ʼܵȻ֧׷ˣżǻмˣܹҲҽС
Լǿ޴֣ݾʼˣˣԬϮˣֹֹͣ˺һҲԬٶȷϮˡ
ԵһСӳһѺˮ¶ϲɫһźӳԬ˱ˡ
ҲʵһͬʱҲΪԼղʼձ򶨣ȷѡȫָͲǵȥȫ־裬÷ɣԲˣԷԬٴϮ
û뵽ʱԬĳˣȻʧʮʿȻǴЩͷʿصӪء
ɽһסǱӣҲһݾԴ翪ʼҲûд̣ȴûаܵôǱӣ⾿ôһ£
ˣɽѺеԼǰϸѯ˽ɽսĹ̡
ʵӽɽ֮ΪݾؼױԬĹǵ˺󡣶ҺֽԲǵʧ΢΢ͻڳɽʱʿǶֻˣ˭ҲΣ׷ɽ¿񱼣һЩؼ׵ʿ꣬Щȴǵ׸
ԵɽɽѡοǴʮؼɽټĻңһͻʹˤͷƽصҲЩˤҲ͸ڿ࣬ܡɽˤȴɽꤣһֱײ˴ɽʯϣŻͣסʱҲײͷѪһں㲻ײͷۻˡˣݱʵɽʱɥġ
˽ɽ֮ľɽ㴷أ̣Լûдôѻ̡
ǣ֪µʱɳ˳ӽѲߣ͵ϮһʿӽϢ׼վڻĳͨ⴦ɽ֡
ڶ죬ʸоɽȴķ֣ɽǰȻڰ·Ӫûǰ濪·ǻʸɽԼ
Ҳ͸Ա
ɽĽ˵֮ҲɵôһͬʱԬһµʶΪʲôɧԼľأѵԬܾͲݴı룬Ȼһݣʸᣡ
ڣ
ûм٣С
һ¹󣡡ʸɽ
ʸҪ㹭ǸˣԺԼ֧Ϣڻʸ׷ԼôҲܲˣǣ룬ڻʸǰʸС˸С֧󣡡
ʲô㡭ʸһڵҲһ㶣ˣ
쵰ɽϢɴŭ⹭䷢ÿ˵ʱݶѾǼᣬ滹֣κ˶ܵйԼִΪľǱŹܲڱƽ⡣
⹭ʵڵ߾»ܣϴ®ʱҲΪ˼ؼֻ
ô죿ʸἱһץ񣬡ˣѺȥնˣ
ǣݷ˵سѾŵƨĺ·ߣһԴ
ɳӽ׷ԬٷӦǵĲһ׷Уս׼ֻҪԬܵ˭ǵĹ˭Ҫ£缱ضԻʸᴫϾԼµʱرѧȥԼĹƾͻᵴȻ޴棬ǽԼʿḶĴ۲ȡʤ
ǣ
ϻݣ
ǣ
ʸȥ
ڶǾǰӭԼһ֧ǣĳݴĻһ·Żص˾ñݳ¡
ʱ³Ѿ߹ģˣſԶҲҿȥԺֽԣͰЩȫԱ֣ΪµĳǽǣⲻһС̣漰Ķʵ̫ˣݸɵйҲסôڡ
֪ϲܳӦүνġӡȻˣݳڳҡƼȼ⡱⣬û֪Ҳ档
˳ԺϴһҲæٿԼصݺĵһξ»顣
͵õϢѾеĽ춼еĹȫϻݡ
ˣˡɫе˶Ѿ˿Ļڣڵڰǰ£Ҫһ£
үԸ˶ܲԲ飬ǰҶ˵ͷͿͷ˵ҾҾںˣֻ¶һ־ı顣
һ£Ԭȡݵľ»ܣãԣҽڳԬܣҪϼһ£ⳡӦô򣿡ʵ
ĩΪԬܵļȻǸݰĩַʮڿɹ¼ݣ
ʣʱվ
뽲ؿ
һԬܵźȡһȻ˵Ԭܵ˼ǳԣǹַͬ׿ʵѾʵ⣬ǾǱԼڴ󺺵ģϣǲҪżݳ֮ʱûȡݣ
ѵȡǵĹйϵֵ
ǣͷԬܼȻʾǾͱڶ֮ڲΪУԲǽΣվٴأ
ǣʸ᲻ɿڵǵȷ͵ϮǵʿԬķΰ
Ǻǣ΢΢һЦʸһζѣ
ԣҲ˵ͷ϶£ôԪֱȻ㱨һݵҪɣ
ǣ˵ǵĵѾݣѾ߾еڵ˫⣬ǵװޱȣԣҾһо򣬷²оʮһѾΪأֻ߾ص»ûжүȡ
Ŷʰ뵺ѾȫˣǺǣһ֣Ǿͽгʿɣ
ããͷݵĶΪʿءΪ󽫣ݾѾǰȥΣЩ²Ѿȫ˻ȱ˵ʱԣʱѾǷ䵽̲ɽʯȵط
ţܺãĲԷǳ⡣


148 ׽
ǵĵڶǼĺҲѾȫոǼأǣǼѱԣշĽαҾƣĳ󽫾ĳ󽫾ԥԥ˵
ɱǼˣĳʱ£վҰ׵Щ쵰ǸɱĳЦǼһĳŵôҴ
㻹⣡ŭɱˣү㣡
Ǻǣ΢΢һЦν˵ȻЩ²ϽңǾɱˣǣֻЩŰǵĺ˵Ǻ˿ɲֶΣ
ǣĳ粢ûдԼ쳯һ֡
ߣԼҲ͵Цһ£ϾҲ֪Щ²쳣ѱǣ绹Ϊ󻼣ǣݾԼľȻү˵ˣν
ǴʱǼ֮˭ͳ죿ʵ
үѾǲ޾̫صְ񣬸ȥǼΣһΪͳݾǰȥפ׼Ǽ̫ʷȡ˳ĵڶš˵
ţܺã˵ͷ
үʱסˣüүݾ˼սʿĸġصĽ衢ĽֻݳǵĽ趼ҪǮƣѾȫļҲΡԪֱĳҲ׳˵үʹ͵ĽңݵĹԱҲң˼ǮƳǻ׽⣬һ
ŶԵ˵ͷ֪սʵڴǮ̣´ңԼе϶ԣϵ㣬ǣҲûа취飬ҲֻܱԼѾٳܸһš
˵ʲôʲôĽֻ뵽Ȼһ㶡
Ŷ֪еİſڽؿ磬ү㣡Լ
ǺǣʱȻЦ԰꣬Ͱɣ
ҲǺؿ磬粢˵Ҳ׼˵ʲô
λʵǰʱļƲǳԪֱ֣֮үڸµķЦ
Ŷ
үڷʲô
ҶһǾͲҪ֪̫ˣǣҶҪסֻҪԪֱ﷢Ǳ˼һҪӾˣ
ǣ˶벻羹Ȼʱе޵˼ĸôĽȨ£Ȼ˵УֻǸӣǣѾû˸Ľүһͨĺˡ
һͨôܹƳ󡢺͵Ͷʯ󡭡
үһ£һ˵չķǳ죬˵ĳߣǳʮ꣬ѾͳսշǷ˵ַݽĸ·˲Сﰡ
ŶߣСߣǺǣڻǰ۹⿴ߣǺǺһЦСһǺǡɲʲô򣡡Ϊ߾ǻſСǣ벻Լĳ֣ѾıԭӦ÷顣
³ʱڻûĽĺڲԣֵֻܡССͳһڲλ
ʱѾǣתͷЦӾˣ
үСˡСûҵӺ³û罻еǳѹǣԼܹõ³İȹӺֵܡ³ȫίΡ
ȻǶóϷʱ˾ѾѧԺ˽ڣѧԺѧϰĽ춼ҪͨĿ˲ܱҵһݾһ̨ס
ֿ»ԺԼġܡʹټǸоɽı˱Ҿذź飬ǲܶй¶ܡ
Ȼʹ˶µķ
ԴӵһݵʱһԺ󣬾Ҳûм磬ңҲǰ죬ݽľصݳǣǣ벻羹ȻôԼĹ뷿
㣡ʲô¾һסԼϾԼңԴԼԺƺе˶ڻرԼǼǲԼ뿪Ű벽һͽһ㣬һҲûУԣʱʼһûʲôԼֻǴһĳǸ̵㶼¶
ⱾͷǳĴŮȻﴩոտ˵ĺܲѪ
ǺǣЦһɫԵشϼѾȥ궭¸ոʱԼ龰ɫĴ󶯣͵ؾȥ
һУŵ˴ϣøһᡣ
ٺ٣һ˺һٺٵЦ
㣡ҪҪһ赲һġ
ǺãȻֹͣ˶Ȼӽ׵ѹ£Ȼ˫ּס˶µĲӣֻҪ˵ʵӾͷŹ㣡
˵ʲôʵһ漴͵͵ƣ׼ǴԼ貿ӲǣһһӼ
ƺҪı飬²ɾֵֹͣ˻㣡ʲô
仰侲һ£ȻݵؿŶµ۾е㵽ʲôˣ
ʲôˣ仰ȻԵеã漴̾˿ҡĲ֪ԼʲôˣҵӺҰ
ҡͷԡһܵӣǰοǣ˵ǣһҷ˵˼ٻߣ
üͷһ˵ҲţһԽˣ
Ȼ֪׿߿϶иһˣȻɹ£ǣ벻үȻһŮԸԼǣϽڶµһ飬ٺ٣Ȼûմ˵ˣĴĴһ飬ûзʲôŷ
ģºȻεȻɱ뷨ǣҡôɱˣңҵҲֵǮҾɱҲӲݣɵǲģ˵ˣЩôҽӽЩ
ţ˵ͷ֪˵Ķʵǵͷ㣬˵ôģ
ֻǵõȥѧУѧ·ϣȻײˣͷأȻҾͺȻͶ̥תˣҴԽڶ׿Ůϣһ˵ֻҪ취ɱ磬ҾͿԻصأ´ʱȻ裬


149 ѾͷԽ
ߣϻ쵰ӣҧгݵذҲ룬ôٻصȥѾѵҪһ𣿡
⣡ԺȻһ㶣ԭԼֻǿֻҪ취ɱԼܻصְߣǣԼȴûǹԼôȥѵֻһβܻȥ𣿿ԼֻһŮӣ޸ֻ֮˶ҪجΣȥɱˣȥɱ
㣬׿չģʵ
ң¿Цһ£ǰҲѧʷҲ֪ʱڵһЩ˵ʣΪȡö׿ΣҵȻҪһͷƴӣ
Ůѵ㣿е֡
ߣɫ²ŭһ漴һӺˣ
㣡㡭׿ȻԼŮҲŹ࡭ʧɫؽе
˵ʲô˵˵µȻˣֻ֪ܣڼһЩŮˡߣһ㶼֪ʲô߳ܣ
ŶؿڣΣӻΪ
ߣûһö²ɿ
˵ʲôߣһʵ㶼Զ׿˵Щʲô
˵Щʲôһ˼ŵǰʱΪһ󣬶취Ѳܲ١ԬܡԬڡΤ˶ݣҪɱЩˣǣ׿һɱôˣʱΧûзչԳٳûֻ֣ǽӰɱˣǣŷȴˣٺҶ֪ˣΪѾݡ
ԣӦû飡һشߴٵ
ţ룡ˣ׿ϸѾ쵽ǵľУк½е
ƽǸ죿Ȼ򣬹ֲõܷݵĴûҵǰͶԼԭ˶׿ָʹľ»顭ˣ羪һܵſڽеȥѺץ
ǣ
УҲһץȻϸס
ǣ
ѾȥִˣŴһڴϾʱ̣ܶͽ鱨ͳȥҿԼ磡
ʱҲǣϵѾ糶ˣƬѩ׵ļ¶棬ֵģȤ
һлͣ¼ҪԼŵ֡
˵ɫԵϵζ˵
뿪ݵʱѾ׿滮һжԣ˵
ʲôжԣ
ǣ粼áۼݱҾö׿ЭȻͨΪãһ
ʲô׿Ѿͨ羪е
ǰ뿪ݵʱѾƥĽȥ˲ݣ룬ӦǶ׿ˣ˵
ɶ񣡡֪붭׿ǱΪĽһԼü鷳ˣңһҲˣû뵽ԼǾȲ
緢ŭ²ŵñ죬ʲôҲ˵ʱ䶼ľżƵıȥңûһ֮ˣԣһʲôһŲ֪
˵ȥ㻹̸˶׿ʲô缱ʵ
ңҪɱˣͲˣһ飬һ˵ԺǨ֮£
ֲ֣ö׿Ѿǰˣ粻ɴŭѾͷֱǺ֣ô˵
ҡҾ֪ôʷеί˵ǰҲûֻǵ;˵֪ôһ飬ڶ׿˵ˡ
ڶ˵ʱԼǰ˫ֺȻɿˣҲԼѾ˺ʱһƬۻҵѩ׼¶˳ǵƤСӣҲΡΡĻ²
ҿҿ翴ǰѪ龰ٴγŶ˹ȥһ˫ҲʼĴߡ
¼ıиɵˣһͣطŮĶ֣Խϵ·ʧľԽ죬һᣬ¾ͱһͷС
ԴԺʵʲô͸ˣʱѾʧȥ˷صִʱڵȤƺѾ뵽ᵱУںȻоԼֻһĹŴŮˣûз
ȻӶûоִ̣˵˼ά֪ʶڶ׿ϵʱ׿ڹ컯֮ЩŮźͣʲô鲻֪տʼƴط뵽ԼʵѾСкʱֹͣ˷ԵϾǻʵ۵Ĵͻ飬ԼҲǱýȢġ
һᣬ¾ͱûһҲǲˣʱСĽĴࡢ
µ徹ȻѩҪ벻ģû뵽̶̵İûŮַô࣬ʱѾȫظ˶µϣ˵ûжԽӣĵطȻѾؽˡ
ƴ̼ǵ񾭣һ龰ֱŶе塣
´ʱȻ룺СѵǸΪʲôô³֪ʲôϧ𣿶ȴţⶭ»ǵһΪʲôһͲˣ˴ʱڸԼ¡
ʱѾߵرۣٿ磬ԴСĵصԷſô
ſ㣿ضǽ۵ĲӣϢøˣȻеһɿʣһһ¿ˮһ˵Ĵ㶣Ϊ˵ĶµȻôһ£ߵøˣҪƿѹϵġˡ
ô⣿ɽرס˶µļ򣬽źٺЦҪ򡭡ٺ٣
㲻ҪʹСص
ʹаЦţͷ̵ͷڶ°ظһ£ô
һѪɲһ£ͷһ󴥵ĸоҪأ
粻˵ˣĺ촽˱Ըе촽ͷ˿ıݣ̽˽ȥŶԷ۵С࣬һ˱
µĶ²ɰʼУɱ˿ʼϣͷؾһһǾ춯أصһ𣬾Ȼþöûɿ·ʱ䶼ֹһ
˰죬ɿͣغ
ʱ·溬ߡ۽ǾɫԸе촽һһ⣬΢΢Ϣ§Ŷ£һֻǸ̵زǷۺɫСӣҡϵܰԼıӣһ
еĲλһָУԼѾѳֲסˣǣҪʹ´ϻմ˱ˣȥ


150 ȭ
ʵ̬壬һûУƵÿ磿ʱ΢΢һʹѹ˶µϣʱһԷѹñ״
ô˵ҲǻϴͻԼķô˵Ҳһӡݣ뵽²صͷĲϣ˫Ҳļϣ˶ˣ૵˵ҪǶƽˣǸöðʱо֮ˡ
ԲɿЦһƽ˾ͺô֮£ȮΪο˺һ˵ţ˫Ѿظز磬ֻ쳣
㣡²εصһۣûз
´ʱѾٿԼĸǲԸе촽ֱԲĶζ
µļʱѾȣұϢƳʱӱ߳һ
ҿ˵ﰡ簵һĵ׵ӿʱѾͦ£ʳ֪ζǾµĲãһ͸еĪĴ̼𣬽ضеܲסˡ
ʱѾȫ̱ڴϣ˫ҲɢɢԣʱӼҪԷһ㡣´ʱ嵽ƺõĪ㣬ҲڼУûɢȫɫѩǣ֬࣬ˮһۿˡ
첲§ĽֻĦ⻬ĺ󱳣Ǹͦؽѹϣ޼ĸоֱˬˡ
ԼĴԽΨһеҵľǿˣǰϴһһܿԴ޸ˣԼȻᣬǣԼǸ߸ϵү˵³ΪĻʵۣʱԺŮξ򡣡
ôɣ½ӣʹааһЦĦŻﶭµƯš
Ҳشֱһѣ֮ʮתһʱ۵첻ѡ
ֲܶ⽿۵ֻ֣ʹġҿ˵ĹŮ˵ıܣûʱƣʮһˣҲضð
һӺ󣬶²Էеˣ˼£۵صʹô
˵أʱǿЦã޲һѻ
½˭ʹ۸ң
۸ղ˵仰Ҳ۸
ʹҾͲˣ±ϾǸŮֺ࣬˸ղŲḶ́Щ˵Ļ棬Լȡ
ȴΪͶڷ¾ǳȻѾѩݡ˶ΣѩҲǸλʲôĶܴͳأûʲôȻǲģӺëƬҲˣŷģкյģа˵ģк˵ģл˵ģһ㣬ʲôûʲôƲ֪ǣڲóǵķУٺ٣Ҫ
Ѿٿܣ޿ˣ֣壬ǿŷۺɫ٣ȴ£ḧ˶µСɭִʱѾˮģһ񴥵һ˸ӿ˵ͷ
Ҫ½ߵؾְסֻħצ
ʱѾϣܲ

ºȻоԼһʹһȺͽԼһ𡭡
ţţ

үԼڵѾȫץȻ⺰һ䡣
ҿһŴشӶµҲҿѾչˣ򻹲СӸŵóɸή磿뵽粻ŭһȰǹ
ǣӦһ
ҲΪˣҲеĵһγлŮζȻտʼеʹۣǣȻڳԹƷ衱ԣһֱ쳣Ȼһֱ˸߳
ǣⰢĽȴߵöһͷ굽˱ԴҲ
֧˰󣬻ͷһҿ𣿰Ҳûнǣش쵽˱棬Ǻǣû뵽һѾץסΡ
֪ʱ֣ɾһ͵
һ鲨һۻҵķȭϮ
أء
ǺǣЦţֽرס˶µĽ°ʲô
ʧȥ㣡ºȻС
ǺǣģҲô򵥾ģŵ
ڶ׿ߵһˣʵ
׿ڻŶ׿𣿡
ߣ˵ǰҪԸ㣬ߣ
ԸңأҪԸ𣿡Ц
ȻˣƤһЦȻȻؿ磬үҡˣ󡭡ͺúõظȥǣɲҪң
ǵȻ绹ûŮ˵ġŮ˵ϰߡ˵һ߸СèһɵĶ£һȻ˴ϵĵѪɴһ⣡ǡСǣڻڻʹô죿
ľٶŵöҲһΪʲô£æһѱסʱĶѾȫᣬΪһСŮˡ
оűůо̾һΪԼԼȻ˾ŮѵԼѾı𣿲Ǹ̹·ˮСˣ
¼Ȼ˵ɾʵ㡭ôˣ
ң翼һᣬȻתͷؿ˿£ֶһеؿԼ¶˾ģ£Ը𣿡
С£ºȻС
Ŷ£㡭
ϻºȻеؽеǶˣܲ𣿡
ģһϲҪԸ׿Ҳܡ
Ը˭ҲܣԸ˭˭Ҳҵĵˣ˵նݻŶʵղ˵ĴǡСǵʲôˣ
һ㶣һҪԼ˵ӣɿЦ˵Ů˵Ůģ
ߣʵ㵽жŮˣ

˵¼ڷ㶣Ǵߴٵ
𼱣
ˣŭصҲܣֻһŮˣŮ˶
ǺǣԴˣЦ
Ҳܣڿʼ׼һŮˣ򣡡ˣ˵ʲôʱһֻһŮˣޣ˭ţʵʵԼȡְˡ


151 ûǮȥ
£ֻҪİңǺǣһЦԶҵң
˵ģ¾ϲ
ţ˵ͷҿԷģ
ˣ㣡²һϲǺǣ˻ʵۣԼǻʺƹܺ󹬡ĸ£ǺǣҲ
ʱȴĬ˴ϣʼ˼ԼôСȥңЭȻԼûκιϵôҲԼͬĸĵܵܣԼҲӲǣȥһлü𣿡
ǶҲԼһᣬɻĵεɻؿ˿磬ȻϹ㣿
ʲôͻȻеƺǳ
ͣһᣬȻɬΪʲôҺʱ򣬻еǳأ
ףе⣬ǻشڱǿһȻ
½ʣΪʲôıôѹأ
ǰһЦЦڱǿ׵ʱǱǿײָ
ԭǰ绳ӺȻʵΪʲô˵ǿζأ
̾˿ɵ椣һ·ϣ˹ıǿ𣿡
²΢ЦʵΪʲôŮ¾ʱͲˣ
شѪˣ㻹ڱǿ𣿡
ǺǺǣºȻЦȻʵΪʲô˶Ըűأ
ֵԸڱǿ𣿡
ʲôˣһšһ߽еҾ֪㲻Ǻˣʵ
ЦܴԽѵҾͲܴԽ
㵽ʲôˣ°ʵ
ʹر˱Ȼ΢Цǰʲôˣ֪ԼȷʵһŴˣңѾʱ
У²мؽһһ·ˣҪҰ
㣿ٺһЦ§㻹࣡
ޣµ֪ԼһǡˡǣѾûôľǸĶѾôŮˣѵ㻹ҪٵõǡСǣҾͰϻλ
粻ɿЦϻλ򵥣үĿľҪЩŮ
ޣ½Цٳ
ˣȻϲ취Ѹٵظ㵽Ǯ
Ѹٵظ㵽Ǯһ㶣ôлȱǮУӶûУ椣
ˣ˵Цˣ˵ʵʱҵľսӽʿľá𡢳Ľ衭ȣǮþˮһ
²ɵЦ֪Լһ˵˰ɣǺǣͷҸүǺǣ˵ԼЦиүΣԼ֪Ҳ֪
΢΢һЦʹεʲô취ʵ
ѽһǸϽһƨһеûǮ˾ȥ£
һ㶣԰ǰƶʱԼ͹ʿսսڵãֻŷչáչũҵչҵôûսս
ʱſϣϹʵͦˣǣȴˣʲô׬Ǯ
ʲôһ㶡
Ĳ¼¿ҵѹ׾ˣ׿Ҷûи
ԣһĶµƨɣΣôһУݵʿʵѾܸԣˣǣǮûеطԻһٺ٣
ݣ½һЦⶫŵǸطǮ
ǣһȱǮȼü֮⡭Զˮⲻ˽ʰ
ڿʼչÿ϶Ѱ˼һᣬֻһ취Ǿǡ׿
׿һ洩·һеãüƲߣ
ʲôȥе㲻ˣһﾹȻƨɾҪߣ
ɵ椣ȥһ£׿һ˵ţһſˡ
ոհ깫ָѩһƧԺӣææһֱ°ҹŻصԼķڣҪϢͼ˽
ֵүҹģǱ¸ߡٺ٣
ȥģĵЦҲΪ⣬Ԫֱ¸˸Ƶİ취
ƣʱͱĿŵ˯žˣȻзƵķ˫ôƣ£ɿ𣿡
ˣɹˣ¾ˣЦ
ͷˣѧǿһŵƵ
ǡһ̸ֱ˰ϡ
ڶ糿һ緹뿪ڵʱǳţټǰᡣʱҺȻҵ磬ؽһСݸүǼǹ롱
ʲôֶ粻ɴһǰЩԼڶ׿ıﻹŵõʲô屦˭֪Ƕ׿ֻʣǮˣڵãҾȻԼ㵽öʱıӾսԼĵҲʮˣ
缱ææػϡסȻֳҵ嵶Сظ£ܹǹ룬ϲܵ˻ҡ
ٿĻ鶼˵ģԣʼֱ⣺
һ£ġӯӯ˻ʸ᣻˻ңƼ޸С޼޸ƣң绹˽ԬŮ¶Ҳ취ӵڣԼĴŮѾΨһʣµľˣǣʱȻʧһϸҲҲ
ôΪľǲҪԼߵЩŮ˳ԸɴףϾԼŮѾˡңЩʿΪԼƴҸõϱʱ绹Ǳë
ڶ̫ʷȵĵڶֱֹͣӴǼ׿Ѹһһ׿ʱǨ뷨ңݻⳡսгûȡ׿ĽҲǶ׿ԡ
ݵĵڶξ´䣬ҷſߣؽμӣŷɡԽλֽ为ݾװеĶǰɽ֣ܲЭȡһºɽ࣬ձɽȺ
ģԼصЩ͸죺̫ʷǹ޼Ƕ䡢Aպ𸫡ĳ͹Ŷqáꡢ˫Ƕ̱Ծ͸˹ܺͻҹֻ̫ݳڡѾ˰ٱٰ師
壬չũҵ༼


152 ȸں
̸ϸڵʱзɸľѾˮ£ҲûӦ׿ĺٵΪӺ٣ȫеˮ⣬׿ű󣬿ӣܿͻ
űɰϲеĲЭǡСǡ
үΪӦȥ̲ˮˣȻ
ôֵ
ڿȥ׿ǣ׿ΪӦܻܿһͿأö׿ٴͣǶ˵ҲǼ£
ţԵ˵ͷԪֱ֮Ӧô죿
˵ҪȥԬܵţԲʧܣܾˣǲź֮
ܾ֮ˣԲ˵ֻа˼׿ʤˣʵͻѸͣԼ׿ˣôЭСǡ
ʵµĳ߶ȫ԰ǵУŽ͵һʱУȻǵ󣬶ҡ
У粻ɴϵǵڻʹãǰ¶ǵġ˵Ȼһ㶣ԼѾȡʵԼҪĺĻܣЩͶʯһģԼǲóã꣬ͻ˷ЩǵķѶȻܴ󣬱Ͼֻк˲֪ⷽʶ
粻ͬ⣬ʹסˣ򿪿ڵүһƣ
Ŷ̧ͷ˿
˴ʱҲһֵؿ
ү΢΢Цȣ̫ʷĵڶڻǼǵĿĵؾǳΪս׿ʤΪѾǰãΪ˱󺺸ԣ˴һᾡǣڼȻҪȥ׿鷳ǾӦôӳ֣
ӳ֣һ㶣ãüƲߣһã
ƣƣմԣ¹ξȻֽк
ǣǵڶŵʵҪٳеϣҪ϶׿ĺȣҿü
ţҲͷǵĵһѾȫصݣ֧ӿݵӣҿÿԸ׿
翴˿ˣһĥ֮ǵڶžǼһսѾʧ˲ڵȷе㲻㣬ɣΪͻǵľԣ̫ʷȴӵڶѡݵһŸѡһǧϼһɱ
򣿡üͷҿֻе׽⣡
㹻ˣǺһЦģԳһ·ϻձཱུ
ʲô˾һү򲻿ɣǧ֮
ס죡һŵһͣǳʲôӴȫȥ㶫У˵ˣǵսǻʲô壿ȥһˣ
⣡üͷ֪ʵż˴βܳûƣôܵЭǡСǶꡣ
ҲգүִҪȥǰߣôͶʿɣ
㣡ȵվʵ벻ʱȻϴҵĺȣͬ籼ǰߡʵҲżϾոմӻӻһ̫࣬ٳ£Ŀͷ˵ǣҿˣȻĿ϶Ǹ̫ˣὫǼ绨ĴŮԼˣԼĹ۲죬үҲǸɫ֮ˣ
ģ֪Լûвµ˼ЦԪֱɱˣγǺǣʵҲеȥˣˣ˼Ͼʱˣ
ĿУʱˮЩˣƷ׿ֻвܲٺˣ˶ٶΪǼϰľӣҲֻһȺں֮ڶѣԼǼ˽ȥҲûи档
ʵĿǶ׿˽ʷ֪ʮ·˭ɱ˶׿󻹵ûɱ׿ܵҪ׿ָôأ˵ˣʱѾʼΪѰɾˣǺǣôƯԼţǣɲڶ׿С
ֳҪ׵ĳħ׿Ϊλʺ󡢺νʷԼܹ׿Ⱥ˱ԣһսһҪɹܳ
Ǿͽȫϣ¹˵ϾҪٴξٰȫ䣬ο϶ʿӱԡ
أ˶˷׿ľ裡˰֣Ȼ˿Щ˼Լţ˵Ҷˣ˴ҴԺ𣬶һʱֻҪˣ˵ˣΣգǼǷǳ׵ģҾͲҪˣ
үȰ˵磬һ֣ˣ
ǣһ
Ϊ󽫡A˳ΪΪʦһΪǰ棡
ǣ
Ϊ󽫡趡ΪʦΪ
ǣ
Ϊ󽫡Ϊ³Ϊʦо
ǣ
峿䳡
ǣ
γѾԼװʱߵãνƣ뵱˭ӵôһ֧飬ʲôܲ١Ȩȫһȥ
ʱҲʣһʱˣܵƼڡ
үƼȵվǣȴƼ۾Ǻ׵ġ
ʵʷ˵ѶͨŸ봫ͻݣȵõ鱨ľҲƼǽجǰ͸ƼϢԺ󣬲ʹȥô죬Ƽﻹһؾۡ
һۼƼʱ򣬲ɾˡԭÿ춼ҸЦݡÿɰƼڳ˸ʲôҵͷסԭӣϣ翴һֱʹŤӰӣѾ޵ûᣬʹൽ˼¾ûᣬ˫һ̶ˮôеӰһ
Ůˣ˵үС⼸شһķһһޡ˵ŮҲĨ뿪ˡ
Ȼ֪ǸŮʷΪ˰ԼԸһʷˣƼһǳѹԼֻܶһʱ䣬ϣĺǻȥο˺۵ģȹѹء
翴ҲǷǳѹôעƼƼʱȻüͷü΢΢ز£˫԰׵ֺȻĿڣŬؽ촽ƴȫز޳Ҳٷһ˿Ϊ˻ߣǸ飬Ҳʹѡ


153 ֮
ô̶̵һ˲䣬Ѿ·֪ƼеǧƼģһɱ˶׿Ϊ㸸ױ𣡡
ԣƼѾʼд粻ǰȥḧͷȰ˵ʷѾˣΪʲôҪѹȥأѹŲᣬĻ࣡޳ɣֻҪ޳һжˣҪһݾʹ޳ԺʹͻἸ֣ްɣ
ۣƼĻԺ󣬲ķؿţΪԼȥʹ࣬Ĳƽ
һţšʱı֮оȻޱȵҸ֮ʱ˵Һú÷̡үţֲϵؿǿ϶ء
ƼĿӣ粻飬֪˵ʲôźãԼ۰Ů˾Ȼңʷ˴СԼΪԼϸʷûиǼٵģʱҲеʹࡣ
뵽ŭ֣һѰγ彣һ׿˵ȻҵŮܵĥһҪ㸶ۣӲɱ㣬ĲΪˣŭţţľ޵ŭ⣡
ʱƼѾȻȴ˵үүǸҲͦġ
ţͷ˿ƼиʹôһŮΪʲôҪôʹࣿʱΪ룬˻Ƕ׿ŮƼԼŭڶ׿ŮϣԣȰ˵ԼƼǸǸ²Ƕ׿Ů㡭ĺˣǲɱģ
ţƼҲûзֱĻǼ٣ֻص˵ͷʮǿؼһ˿ЦԿο硣Ƽиʹġ
үƫģ
үƫģ
ʱСŮȻ˽Բɻͷȥȴļ嵵СվڳԼʹɫ
ʱ˲ļ˼ǺǺһЦСѾͷٲӾͰˣ
ߣļС˵үһǶն㲻ˣڶͱǴһ꣬Ҳǵӣ
ǺǣʱļɵɵӸˣƼҲЦһ£漴ֵͷȥ
ļȻǰֵүһ඼ڱǣ㵽ʲôɣһԶٷôǾĹˣ
Էһ㶣شʱѾˣȷѾʱ䣬˳Ųļ۹⿴Ƽ
Ƽ㣬Ѿˮδˣ˵ļǰסƼ֣͸үԶٷɣ
ŶŸСѾͷʵ⣬΢΢ؿЦһ£ҲǰƼС֣ߣ㱾ȥԷ
ūҡūҲƼС
ֻٴһ죬ҳ극Ҫһȥ꣬㲻żȻЦһ
үƼһҪȥİ
ߣȥ˵˳ȥ
ߣʱǸСɵ嵺ȻһһӣǶ֣أ
ŶԲһ֣Сץű°ڰɣǺǣ
ҲŲأ룬Ҫүţ
Ǻǣҵĳ˺ˣɵǺһЦ㣡˵ϣʵĶЩѾͷûк˱˵˼Ͼ嵵ĸѾϼĲҵ뵽ԼݡļĸҲͶݾϡƼĸҲոΪݶɥʱȻе仹С綼޷ԶκһϾÿ˶ľò
һļѾˣҲԵøӳ죬Ͼڸ׵Ѭ£ļĳġ
ھǸˣӣŲļѧһ㡢һ㣬Ҳѧ˲ٶǣϾû˽̵Է࣬ΪŸϲֱ
嵶Ƽһۣôүأ㡭
嵶ƼӣҲԴףַűȥԷǺǣ
ŲҪأˣļ֣ȥ
ǺһЦƼָž˳ȥļļȵҡ
벻ոճžͼ˲߳Լǰ
ȿȣؿү⡭ɺͳ
ٺ٣ϽСͷ嵷̴ʱ򣡡ߣ汾һԷȥ
⣡Ȼ⼸춼˾ѧԺУҲ֪ϾҪϢԣͼææҪȰ˵ԼҪȥðգϾսΣյģǣ羹ȻԼһԷҲ֪ǻؾûͬãϾݵʱҲʣһ죬ңﻹһ񣬾ǣǰʱһֱû¶棬ڸʲôΪʲôҪеˣ
̴˾ͲҪԥˣߣҲûˣǰŲߵӾʹ󲽳Ŵȥ
ϷмҪү߼ŮڶԶԶظ˵ĺ棬Сʵ
Ŷʲô£ֵ
ǰʱүæʲôΪʲôҪĸ˸߾Щ̫˼ʳڡ
ŶŻȻԭЩϼһﶼڻԼʲôǣϾԼߵЩıʿǼӵԼģле㡰ӵ󺺳˼ңֻ̫ڻʹУڻԼ⡣뵽Ц̴ˣøѾ֪׿ռʹ˰ɣ
ţߵ˵ͷˣ֮󰡣ѵүδ֪֮ܣ
Ǻǣһ֣ʵݵ̽͸鱨
ŶϸŻȻ򣬡ԭүҪˣʵ߶Ѿ˾ս˷һΪ˻ʹɵЭȻԼ˳صǻƵۣϾݱǿ׳Ҹոմһʤ̣ǣǵ뷨Ȼ෴ҲӵģϾĳ˻ʵۣԼ԰նһ£
𣿡΢΢һЦ̴ôģ
⣡߲һ㶣漴ǺЦʸǸ϶ͱŸ죬ʲôһ֪ˣˣҪȥʸһˣʱǷһپƣϷͲǳԷˣǺǣˣˣˣ˵գһˡ
ҿͷײܰУ粻мسıӰһָͷ
ʲô˼ļؿơ
⣿翴Լָһ漴ǺЦǡе˼ǡһ·˳˼ǺǺǡ粻ԼĻǸеԵã
ŶļȻ


154 ˮ
˸ո£ȻΪö½ŮùϵðȻðȥѩҲ˳ҪһԶٷʶʶ
¼ߵЩСŮһ㶣벻ʱԼѩҲһ㶣Լʶģйһ֮ԵĶ£ŮԼʶʵ벻ףʱԼʲô
Ҷ˰֣񿪻Ƶģҽһ£
Ǻǣһ㶣漴ЦϾǡˣԣЩŮ滹ܷŵÿģңҲӦˣҪԼԺ֮ףҽܵλãСŮǶ£ҲүýȢ⽫ּһ
ףŮһүʲôʱӦˣѩ붭һԼӣһȻʵӣȻֽᲢ̫עЩǣĸһҵ֣ڶ±ͱԼ㣬Ȼʴͻ飬ԼܼϣԣѩûʲôӦ
ƼһңԼҲûҵ˼Լû˵ʲôҲĬˣԼ
ļСѾͷȴˡ
㣬ⲻ԰ɣүӦҸףȢΪҵģ
嵵Ļһ٣ȷҪǣԼûдӦ̵ΣǣûŮ壬Ů˼Ȯ
ʱļҲˣԣ
ǼȥǼæϵˡˣˣǶڰ
ңļҲ֪ԼеǸнͷ
ϾҪˣԣǴӽһͥĳԱԣҪλǴ㡢ѩǶ㡢Ƽ㡢ļĽ㡢СãļСѾͷ¶һ㲻ӣֹѾˣ˭ңҪСģԴС˵⻰ʱѾ۾Ķϡ
ǣү͵͵һ֣΢ЦŴ
ˣ˿ӡ
үȻҪ뿪ݣǣôǸأºȻ
һ㶣ˣææľȻһǣ缱æ¿ӣȾܣȳԣ
Ůһ
ү͹棡ˮεԱ
Ŷһ㶣Լǰʱûˮΰô£
Ҽڷ㶣үԪֱʱģרŹѺطĵط
ôûл㱨翴˿ǰˮزʵ
үƽʱôæԪֱʲô¶СԼˣѵү⣿ֵ
Ǻǣһ֣ǲ⣬̫ˣԪֱǱĻ׳棬һϲˣָˮɻˮͨʲôط
үǻˮǴӱġ˵
ʱѾˮεĴšſͣ½Ų濴˿Ȼڡɭһһɳʪζ
үǲȰѺһѺѶҼһüͷʵ
ãٲ˽ȥԼȥιһ¡
Ż谵ĵƹ⣬ȻˮξȻֻһխխССȫܹûһ˵ˮ̶Ǹʱͱһͭϣ֧򱻿ǽڵͭϣ˱չˮеˮһֱûǰ
˽ĽŲԭյ˫ۡ
й翴ʵ
үСˡѾһҹˣȻû򣬵ҲѾڳݲˡ
ߣһתͷԱ߾ȻˣһȻǸŮģһ˶Ǻͬ
ǣȥ׽úʱ̸»ѳֻӣԼһⶭ׿ոշţ
ʲôݣʵ
׿ѯʡѯڽӵСԺı֣˵
ţҲܲµ׿ʱŵ⣬ǳź߲㻹ҪƱʹʵɣ
үСˡˣͷɥػش
ã΢΢һ£㻹жͬ
ûˣҵҲˣʱ˵Ҳ
ǸŮʲôˣֵ
ǡԥһᣬС˸ոץһϸ
ʲôԲһ㶣㡭ץļϸ
ţص˵ͷСҲǰץŮˣΪڳڴү٣Ҿ˰ץǣǾͱһץ
ˣǸŮķеڰѰ˼ϸӦðԼѵ˶׿ʲôˣ
ǣǰǸѾ·ǻȥŮ˸
ŮһͷѾҲͷԼòȫסˣǣϿŮӦòܲϾѾˮһҹʪĺɴȹѾذϣľǳһģǹڵءԲΣȥ̧ģ᲻ҲǼƷеļƷǣŮ˾һ̯࣬ڱ̨ϵʱûжһ£ֻٴγźȥ
үС˸ɱҰɣʱȻ̧ͷС飬ȻӦ˶׿ȣ
Ͷ׿ˣʵ
үĻСǡ
˵׻ˣһһүĻ˵ۣҲӦ֪ûôأͽһʹ졪㵽Ͷ׿ˣ
ǣæС֮ǰ׿ҵСˣҸҴʵĽԡ
ˣ糯źԱߵǸ˿ȥʲô֣
СҲ֪ıֻСĳƺΪСš
Ŷ糯ǸСſȥǣСŵڻû̧ͷǲһͷ΢˫ۡ
ϴ㲻̾˿û˵꣬͸еүСǱģϾһξҲ޷ͷˣǣС˿Ա֤үһЩĻܣǾûб׿ģ
ţԵ˵ͷȻ֪Щûи߶׿ԼһЩͱ׿ˣϾԼھ϶ЩûʲôܴʩҲ˱üˣʲһֱûԻ۱ܺáֻҪһ˵һͱްǼסԼĿڹֻ֤ʵ˿ڹαܻȥаԣڶλᣬ𣿡


155 Ůϸ
ףүֻʣС˱֤ʱش֪޲ԣ޲֤ϾԼĻᣬѾϲˣٶʲôϾԼѾ¶ˣȥҲûʲôҪ
Ǻãʹӵһμ׿Сſʼ˵תͷԻҵ㽫Ѻȥ˽Ļ¼ȱʱøҿ
ǣǰ
Ůı鷿ҪָָϵǸŮˡ
ǣϵŮˣ󲽳ȥ
˼ĿͰһǰһ߳ˮΣеŤڻû⵽ʲôطŤ
ҶԴûôᣬǰһӥ׽Сһһ̱ڵص壬Ҳ󲽳ȥ
ѽѶңոս궭׿Լ飬ԼôǸŮ̿͵ʱ򣬺Ȼһˣү
ǸŮֱӾͿԼ鷿ȥɣ
ǣŮϸŵ˵ϣ˵⡣
ѾûˣɺĴôһεε˻Ǹϸ̵Σ϶ǺСУȿ椵ģǲǺһ
ǰȻͷԱ߲˲ϸشֻһ˿¾ȻһµľɫףҶһϸüѩļСɵıٴŽӣС죬ԱһŮƯˣѩҲضãŮ
Ҳ1.60ߣԼ󣬶Ҳ಻ܳʮ꣡ģȷʵǹ۹˵ģúõŮʲôϸСⲻǰ;ô
ϸһԼһƣԼһ¡
ԭʱŮϸ˵ıʪ°ţ͹رˣһģȻһ㾪Ķǵĸо
ͻȻŮϸоˮ䵽ԼͷϡԼǱˮΪʲôˮɻһŵýһкվԼǰɫԵضԼһ㶼ܻ䣬ղŵεԼͷϵˮȻĿˮ
ŮһУϽĨĨԼϵĿˮ
ʲô£үʱźȻˣľس˽
û£û£ŮϸǾֵģһ֣СҵϸŰһ֣û
ǣСĵ˳ȥ
ʱתͷޱȺɫؿǰ⸱ģǰǶԴԼŵţԲرˡҿôһСĸΪ⺢ӡ
һμôġްԡвޱȣɴ֣һµ뷨ǰ˶һŭĿԼϾһͷĿ˵ʲôУ㲻֪Ѷ𣿡
Ůϸһ㶣ȻԼϸµС˳ҰĦţٿ硣
糯ŮϸϿȥֻѾͭһɫӡӣڿ϶ʹ飬ʵղŮϸѾʼڻԼָˣϾʱ䱻ڰУʲôҲܲˣ仹ôһεεĴŮ
࣡翴ǰǽϸ塢֣Σһࡣ
ˣҪ׽סŮϸֵʱŮϸȻһһţأһ߷ɵǽϡ
ңҲоɢ˼һޱȵʱŮϸȻִЬ׳һ֦ڵļϺ¶һ˿ɭ⡣
ɱŮϸ͵ؽеĶڳ˦ȥȻҪ鷿ĺ󴰴ܳ
ʱʹûܣϾոջڷ飬ôһ߷ˣ˭˭ҲңŮϸȻȡ˶ڳԼɲҽһ̱ڵأҿүô˵Σ
ˣ鲻һ߿ţ͵س˽ǣȴŮ̿͵ӰóźȥԼҪ赲ңֱҲûгֵıүʱ̱ڵϲ֪
үڰʱŮϸǷϵ˾ȻĪظոմܳ鷿ĴȻֵŷ˻ˣһ䵽˵ϡ
һǰĸŮ̿ٴαˡ
ϣʱҲشӴ˽
ŶףղŮ̿˻ңҲùȻһסˣһ˦鷿
ƽ죡үҽߺȵ
үˣԼæ
ʱ粻΢΢תѣҿʹˣ
ҺȻؿڴһ֦ڣɴһæСؽȡ
⣡ҲǾ֣ңû
үү󣡡ҺȻϲسգգָָۣ·
ŶȻظŽеһҪ
ү̫̿Σˣ»ǰͻˮΰɣûʲô£˵
ҪɱҰɣǸŮ̿ˮεĿֲɴѾ㣬˭ϻһȭҲˣôһεεĴˡ
ˣ̽ͷ˿Ů̿ѾҰ׵ףָָܵ󣬰ϣ
ǣ
ڻҵİĦ£ִϢ˺óʱվΣȻɱңүɱңС
үϸʰɣȰ
أСһӣΣͲˣǶȥô
⣡еΪѣתƻүǸʲôˣôôˣѾ˼үƺɱ
˵ͷ֮ʣǰеţҺܴܹӦ䣬棬ԾԼжϺ˼·Ǹ˲ţԡ
Ƕ׿ϸҲ̫ԸѾմ˵Ѫ
׿ˣһЦǶ²Ƕ׿ô˵΢΢һ㶣ŶǸ˵ˣˣ
ã̵ؽеүд˰ĺ֮ģܳɾһҵʵҸղҲ̽뷨ҲǺǸģϾѾôˣƽʱҲΪݵķչ˲ٵ
ٺ٣Ȼһ֣Ƕ׿ȻڸǣǺβûúһ¶׿
㶭׿һ㶣漴кõããүȻ
ƨȥӻ£ˣǸСһҪϸ飡ذ˰֡
ǣ˳˳ȥȰ綼ˣϾôһ˫桰ϸڽķչһ𵽲ɹá


156 Ů
糯ԼǼһŮ̿͵ǲǽʵȻֽŮ̿͵ֻЬӶѵֽͷϵһ֧ҲŹ߳鷿
ǺǣŮ̿ڻѾûһӲˣҲŮʲôְ
ߣŮ̿͸Ͳش磬ֻһ
Ŷ֪ˣȻ
Ů̿һ漴̧ͷ磬һ˫ںĴ۾ôֱؿ硣
ߣ֪˭˵ˣһΪԼϱ߾ͰˣһɱֳһָʵʹطԼھڴ󺺳ıǸҪıɱԼ˿϶档
㡭ô֪ģŮ̿͵һο˵ǣǶصĴһ˿ӲĴԣһ㣡㲻Ǻˣ
Ů̿͸ղȻĻһڼ羪ȵӣһ漴졣
ΣԼһƣʲôСƤһˣŮ˵ĿȻǻôɽԽص壡Ϊʲôô϶أΪԼָ棬ԣԲʱ߾Ǽȵصˡ
ȻУôֻöˣһת˵
ߣŮ̿Ͳмһ
ðȻŰɫԵߵǰһ䣬ͻشһ䣬򡭡ǺǣҾͰһ·
Ů̿һԼȻǣǰٱ쵰Ǿˣ
ʲô֣һԼħצһʵ
Ů̿ͼۿҪԼظˣɴ󾪣ͷ亹ð˳һţҽڣ
ڣһ֣Цû뵽ѾͷӾȻٶ۵زŵˣĻѧ˼д̣д̲ɷǾͲˣ
ÿںȻ˳ΪѾҪԼˡ
Ǻǣһ֣ɽԵһ㣬ڰˣ
ʮ꣡λشĵͦɴࡣ
˭ѧգ
Ҵģ
㻹ǴŮ𣿡
ʲôȻ˼ɾȵؿ
ŶŴûдŮʣǣһЦ˯𣿡
ޣһߵͨ죬һĭ
Ǻǣ΢һ㣬Ȼ䲻һѽڵ¸˺һӡ
ھɾ𣡱ңǴŮ
ǺǣһЦɫǲ֪үֻۣǣɿ֣ǣȵļԣڵϳ¾һĶǶˣǺ֮𣬶ʱеѪ
үʱ򣬰ΪŮ̿͵ľУֳ˽żس翴ȥ
û£û£һ֣ˣŮ̿;סԼġʡɱô죿ǣĵſڰĶ˵˼䡣
ŶŻȻص˵ͷ˳˳ȥ
һᣬͶһˮ˻ҶǰһסŮ̿͵ͣȻеˮһԶ
ˣˣڸ֪Լʲôɾֵؿ硣
Ҳ˵ֻ΢΢ЦſŰ뿪ȻŻعͷŮˣ
㣡ҺʲôںȻоеѣΣɾȵ
ҲشңɭɭЦһȻǰ
ǡˣڸϽе
ܺãŵ˭ɱģ
׿ںԥػش
˵粻ɲȻŭѾͷԼɵӣ׿ŮɱԼǻ֮˵׿ɫýôһ绨ŮɳãҲ᲻Լͺ
뵽͵ؽϵ·
һУǣʱȻԼĽģһҲûƵģôһ£
ʵ˵٢ѾƳɢԺð׼һЩóڵ֡ɢ˺ȥԺͻһ˿ĸоһҲûУǣ˻ԣɶʹ۵ͳ̶Ȼӡ
һУǶԱ˵ĴڱĶǶһ翴ò˹ȥֱӽǿˡ
ڿ۹һֱԼߣһ־ʵ㡭ҪʲôΪԼ˴ҩ￪ʼ˾ͷֱʱŰԵĽп಻ԼǻͷˣԼӦҧԾˣڻȻûһ˿ɱҲûˣ
ٺ٣˻֪Ҫʲô𣿼Ȼ֪ĻǱͺúõĽһ㡣ȥϴһ޳ܵ˵ţһ߽СִӺ߻ϸСðС֧űʵѹ
ڻǵһαܵıţٴλԼ˱ڻٯٯĶû뵽һνӴԼ˾ȻԼҪɱġпʼЩ־壬ŮҵıҲ¶Ŀﾡǻֺ̿ͲˮʱʼŽ׵
ȴһףһɫؽ˫ץǶΪŵĶеĴãʱֻʣһǶű·ͿԸֵܵоԲִ󡢼ͦޱȡ
û뵽ᱻôᱡŵòɴסˣ޶ˡ
һ±Ȼ׻СһЩСͷһĸоʱ˱ȫҲ΢һЩڴʱ߷ߵú޲ɱǰ޳ܵλһҲûУֻʣˡ
ԽԽţںȻоԼƺһȵĸоһǰåүζĿԼҧ޺޵˵ɱҰɡ
һ氮ֵؼı飬һЦ˵ɾĲˣôõƷôʱɱ㣬ο㶼ˣ˭ȥ
ʱڵѾеˡͣһĵذţɱҰɡ
СˣҪɱ㣬ҲҪȱˬԺµĵˬϼ졭һĶһ˵ʱ绳ĴѾɪɪķŶ֪Ϊ£İ
㣡ںĻ֪ô˵ˡǺ޺޵ؿǰԼˣ¶ҪҧԾǣʱȻһҲʹ
Ѿǲ԰һƬˣװһνӣЦе˵ڶӱȽȤǸʲôĺûϵ챾ˬ죬͵ӪȥǺǣҲҵʿǳʣ


157 Ȼ㣿
ʱһֻ˫Ȼ̰ظıţһǽ۵٣ڵͻ¡
һ֮ܵʱ͸оȫ˵һĲ˵ĵطԼ֭͸˳ʱоر߳ܡǾذˣҶӦʲôˡ
ҿֱӸҵˣǾܲ˵ġԸ˵˵ɣû˵ѡʱһν˵Ѿ׵ѩ׵Ĳϣֻһ͸оļ˲Ĳһ¡
ʵҽڣҵԶǺպĻףڣ
Դһл񣿡
ţڵ˵ͷ˵˵ҵģʵҲ޷֤
˵ʲôһ㶣ףڣ
ڣҵϲףڣҧ˵Ͼħڻû뿪Լӣԣò˵
ŶȤüһʲô¶ԼˣѵŮϻǸףڷˣ˵˵ףôһ£
ǣһ㶣˵ഫƵʱڣҵףڷʯȡʹڰľȡ֮ӴǧټƵȥ֡ƵϹ󣬷ףΪ٣ר˾˼̻𡣺ַսƵۻɱ¹֮Ұ´󹦡һͳ󣬻Ƶ۵춨̩ɽɽɽɽɽףˣףһڴ˶ӷܣΪգͺuܡ塢£νΪףڰաУһڴʱڿ˳ȻʱԾͳ˽ԱΪ壬˳ơ򡮾ǣѾ˻壬ѾԻԾˡ
ʲôɱģɿڵԩ޳𰡣
Ƿ峤ǰɱүģڴʱѾ۾Ȼ֪ѾſԼѾȥԼ׵ˣǴһ˿öе˵
峤Ϊʲôг𣿡ʵ
֪ҡҡͷǣ峤ĻҲҲӡˣںȻһڽӵ֮ǰ·˵һȨǮǵɽկһ˲ٶҲ֪֡
ȨǮԲһ㶣ҿ˿ɶˣ˵⳯ڵظٴɫԵؿȥ˵滰𣿡
˵ĶģȻǿĽƱš
ʱѾһ˫Сִ·˽ȥ·ǲˬģһӴǹ⻬С͸оеĽ͵زһ£ǣһڵĶԴһֱС꣬ץסǶԲİãô󰡣۾Ļôһţһָû취ץȣ̲סץס˵Ÿ
ʱѾеʧˣ΢С죬ﾡ鶯ˮоԼǰѾһԹ̵ָţһ˸״һĵ߻ǿҵϢʼеǿԼϽԣһ룬Լԭ׵ӾҪåүˣίˮ̲ס
Ůڿǽʲôģ˵ΪʲôҪɱңͻȻջֵı飬еݵʵ
ʱһ뵽Լ׿϶ûˣ￪ʼе۾˵仰ʹݺݵ鷿Ҳֻüͷһûпڡ
۾һģ̾ʧȥŪȤɿֶݺݵ˵СƤƲԳԷƣ˵ĻҲֻ㳢ֶˣʱɱڣ
ڴʱѾǱܿڵľˣԣʲôᡣ
󣡡Ȼڽе
ڣſڣүʲô£
һ纰ľ͡ˡһӣˣҪ˰Լּˣ
ȥץһ߻Ը
⣡ǣ糯Լգ۵ӣˣǴӦһϽ˳ȥϾһѾ̫ˣһļƷŮô᲻ץ𣿻ǸϿܰɣ
ߣϾͷëɾ㣡ʲô
Ǻǣ绹ɫԵض֪󡭡𣿶Ҳھ꣬ҪǴġǺǣ
쵰åھֵؽ
粻͵͵ЦЦѾͷͷ˻ƭӣҲս㣡֪ŮЩĿ־壬Ǿ¡
ǺǣЦеߵڵǰһĿӣһɫԵ˵˼ޣΪߵЧãֻѹˡ
һ˵ţһ߽Ŀ˵˽󸽽ʱֻʣǶˡ
ڵ̲סһεİ·޲ǧүȫҧûУֻ˰ڲˡ
ⶢڴʱֻЩ벼¶ѩ׼ǹ⻬Ĵȡϸ޳ֱۡۺɫСǶסһ԰˺飬鹵֮ڵÿһƤϸ׾ǰһĹ⻬ɫǸƷƾ̫࿴Ժ󶼻ᴺ紵ȻѩļҪһ
ڿ۹һֱµشԼӣ⸱ģѾͱѹûʲô뷴ûҲû취ֻܼί޵ᣬһ뵽ǼڱˣЩЪ˹غ˵ʲô˵أ
ԣְѾȫǺˮϣһԵõ˵˵ʵˣǺαأ˵ʱ۾Ѿ̲סˮʪĶǶڿϿʪջ󰡣СС·ʪ۵ϣίꡣʵ˰
㣡㣡˵ʲôɾ˵ڡ
ãһִӵʰԼ˺£ȻϣΣ̫ջˣ۲Ϊ
ϣЩϵ˵ڱٰҵɵˣЩ߰ĻԣҾԲеڶΡ
ڱ²ɵһ죬Ż˵ʵɱүһԬĺ˴٣ЯؽȥɽԽĴկҵǵĴ˧ɱ㣡
Ԭһ㶣һϴݳ˴вʣּѣǼʵԬΪʲôҵɽԽˣ


158 ʮ
ΪɽկɽԽ˶ոǿİԽ֧ھ˾ż˵ɽկѷԣͬԬĶҪ󣡡
ǵĴ˧ΪʲôһεεĴɱֵ
⣡ֵɽկжŮӰңҵҲõģ˭
ʲôһ㣡ɽկŮģ
ţڵ˵ͷңɽկиأŮӵʮ˾ͿԼˣɽկ޳ȥŮÿҲֻһµʱɽկɷžۣŮͻᱻɽկкᱻз߸
Ŷ˵ͷԭԬҲ򵥰Ȼ֪ŮǰɱԼȻһĬӣʵԴȴʼ¸ô죿
㣬ҰɣڴʱֿʼϾĸ˵ȡߣһԴ󷢣Լǵùˣ
翴ԽԽģҲûȥֻԼ˼ӦôһǸ۵Ԭ
ڱϾǺɢٺ£ҲܲסһѾ˯˹ȥֻʮŮ˵ȷʵǺܳصġҲʱˣԸſڵİȥҸ䣬úõ˯һ
ڱߵʱ绹˺ݺݵĶһۣӺ޲úõҧϼڡ
ϵЩ¡Ѿû˰˯⡣ŴִһҲ˳ˣȻԼѾһʵǱ׿Լе㲻㣬Ҫ£ǸǲܵģϾԼر߽ر⣬пյҲֻʮѣǣһôԼһһȨķ⽮үһ˻ǲԼġ
չҪչգ˽͡Լ¶ٽԼ鷿
˼ºȻһǵıԱߣȻ棬ҲûܣϾѾͷ̫ƯˣСүֱˣ
£һӴ󾫱ļȣ½շݿ齨ӣȻǼѾûмˣǾˣָǸ߾ʱ
ڶãɶ³ݲýľ÷չ
£Եɻ
ҷģǱ׿ڷչõʱ򣬻ģԣⷽ϶ʧģ
ǣ˭Ҳӣ
ӿݵĽ貽һ淢ȫ³ǡһ湮̾ɳǣҲ£ݴ񣬲ӾѧԺҵȫͳȥǰ󺺸أͶЧ£ΪԼһ֧
֮Ϊ϶ᳫܣȥѯԣⷽԼ磬϶մٵıˣϾȫ¶֪˽ˣ˭Ὣ鱨й¶ǣأ
үм뵥ү̸˶Ѿ뿪ȻᣬǣͷѾˣϸ۾ȿ˿磬ֿ˿¡
һ漴תͷ£ȥɡ
³ȥʱһŷ͵Ƶ΢һһ˵Ӱǽϵúܳʱ΢ḧǵճʱ֡ƽԪֱڿֱô
һ£˺һᣬŴӿ³һ̩ɽľӣʮУһǴӺڣ
ʲôһ㶣漴˵Ļ˼ǱоŸ˷ʮֻ˼ǹԱ࣬һʹ˲֪ӣ˼Ե˵ˣһҪԼ˳صʵۣһȫµİղŻá
߱ŵֻ߱ү˳ء
߱羪һ˰βҡͷ¿ɲԣ׵ۿǱĵܵܣȥɱԼĵܵܣģҪǿĻϴͲֹ׿ǿǨ
İ꽭ɽѾ̾˿һֱƿڶ׿Уô½գүβô˻ᣬһٹ³˶׿·ôʱ׿ֻܹעһĽҲ׵۱׿׿Ǹʱүڳֱǻ˭ҡ
ɣҡҡͷԪֱǵ̫ʡ
ү˼ΪΪ²үԥˣõһλᰡ޳ˡ
ԻΪ֮Ϊᡣ绺ֻҪǰնˣ˭ʵ۶һ
ү
Ԫֱñٿǿǣ˴γھУµʱ˵ɣ粻̸ȥǰ˰ֹ˵ȥ
ǣεվһеį˳ȥ
˿ϣѵԼҪɱĵܵܲܶù׿𣿱ϾԼȥ붭׿˭ʤ˭֪ڵȷһǳѵõĻᣡÿһ񣺼ȿԳ׿ĸǣԼĿĸսɱ׿׿ˣǵܵЭϣдǡСǣô죿
ʱĶ׿ȴһҲżϾĿǰΪֹԼٵһжԼŮ¡֮ڡֻҪԼƺСԼǺǣٿƺЭԼģ
ʮѾˮ⣡弱Ҵҵؽ
Ŷ𣿡׿΢΢һЦ˭
⣡岻ɰżʲôʱˣ㻹Щûõģ
ô֪𣿡׿ƲһۣЦһ
֪Ͻش𣺡ʮ·ԬܡԬܲ١ᡭ
ˣˣ׿˰֣Ҷ֪ˣȥɣ
循ȵؽ
ȥȥȥ׿һ֣ȥ׼һ£Ǿͱˮأ㱾ȥ־ˣ
ǣ嵨ľشҴ뿪
ȴ˵ʮ·Լ½ڰӪկʮ˵ƷǷ
ԶԶȥޱ޼ʣȥͻǹҫۡ
Ϊĳ̫ţɱ
Ӫʮ·ֱܲ˵Ϊ˴Ӷַ涭׿νԲ˳ڸ·ڴˣӦͳһȣɽ
ܲΪԬܵĳ˿˵ҾټݴʷԬܡԬ֮ᣬΪ
ڸҪ׷ͬܲٵ˵֮ʱһ˺Ȼվ˳


159 
վ
ȴ˵ȻӶԭվ常ԬȻӦ常Σ
˼Ȼ˵ɾһŶԭȥ
ԭҲ翵ġͷ˾ְλǣⷬڣ˿϶ǵõԼŸ˵ǣ˵ˣ˵ҲԣСֻмǧôܸԼȣǣԭǳĻʻԼĶĬ顣
󵨣ԬȻ˸ҷԼĸ統ǻ˵ãŭȵСûн˵˵Ȩ
ߣְԬݺݵؿȥһָ㣡
ԬɲȻŭ󵨿ͽˣȥˣ
ǺǣԭԼ˵ǲˣվƤЦⲻЦص·ô󰡣ôϷҲɱ𣿡ԭ˵سԬݰȥ
㣡ԭɲôöԸģԬҲҪż֣Ͼ֮ڻݲƣԬԭŭĿԲɵе飬ǣΪĺᣬʱȴݲͷ
ܲټֳŵӣ°ˣǸϽȰܣãããȻʷԸⵣǾƼʷɣ
ʱȻЦ˽ǲؿ
ΪηЦֵܲ
ߣԬСӲ뱾ɵһһָԬ¶һмһ˵顣
ңԬûɡܡԼȵĶ֣ȻԼ֪ʵΣǣԼèĹһҲͰԼʰˣοһԱߵǸ˷컭ꪣС첲ô֣ҪԼϣҲýϹѣ
ˣԬţŶԭʷȻҶͬʷôԼԼ£֮ڷ
ߣȶԭػԼЦôԬһֵһϣ
Ȳɷԭ̲סˣԼȻӣǣʵ̫ˣĲԼɾ鷳ˣϾ˼ҼҲʮĴ˵ȻԼĴǣԿηŭѷ
ԬΪԼɣ˿ᣬϾԼ֮˿ɱȣԼҲľǣڱһڣʱԬɨأȻĻԬܾ̳ԼѾˣھȻһ̸ֽ
ԬһˣӦ֧ԬܵʼŶԭҿܲٱȽϳȣæŽȽϳƵľ򿪡
ԭٰ̳ݡ˵ԼҲңʸʧͳ׿ݺŰաҶԭ˾ɥֶ׿ͬˣ¾³ڣ޶־ˣǴ飬ʵԼ֮˵̳صӪַ׿
ʱԭĴӪС
ܲٿ˿λһ˵ѹպҵҪͬЭȥĵǲ𢣬츣ա
ԭ΢Ц˵ԭȳΪԵйͣطг̣мɡϣλϸأΥ
ҵΩ´ӣвǣսܲԣ˾ӦͬЭֲͥ򻤹֮ѫӡ
ãԭµӦʮԵãǱλƴΪԭܲٽܶݡ
ǣܲٲǰһ
ԭͣһ½˵ڶ׿ɻˮǰפءȷһǰȥս֪λԸȴ춭׿ɱԭ濴һۣȻû˳档
ʱһͦվ˳˵ɳ̫ᣬԸȷ档ʵڳߵЭ£Ѿշ˽󲿷ֵҵѾ£ǽҵҲϾҲǶĶǡǣڴ֮ǰᱻ͢ĹλҲǳɳ̫أԣỹλƺԼ
ԭԹЦվ˵̨ң˳ƽͻȥˮǰߵУҴɷġ
л佱
ԭֿ˿ᣬʵ̨ʱ̣
ǳĵ˵̣Ϊͬ
ãԭ˵ͷҨƱ˵˾Ԥף̨һټۡ
һٱΪУף̨һټۡ˵ҰѾһ⡣
ȴ˵ӪʱҲǳ־Ͼ귢չ̫ˣԼе㲻ӦǳߣȻСС;ܶôණ治֪ôѧģ
ʱϵ󰮲֣ⶫԼûǣһֱûгɹķ˴һԼ౦ʱ䣬֪£Լȥݸһ֦оˡ
߽ʮ꣬ǣҲǰʮ
ǵǸʮӶй˵һҪһ졣ĽзǳϦꡣҼһŵƽ׼ӭµһĵ浽Ǳڵ
ʱڴϣҸϲõǣѾ˾ɥĹȵסԭҲһõļͥŰĸĸԼһϾƴѧġҫۡݡһͻȻĳԭõļͥһ¾ˣȻһ¶
Ǵʮ硣һֱڹݾ̵ĸ״Ҵһؼҹꡣĸ˽ȥйڼšϷɱʱ佥ĹȥˣĸĸûлĵĵšĲǸĸæᶫҽԺĵ绰
ͻһУһӰò֪ˣȵϵҽԺʱĸĸѾ׵뿪ǾڴϣνлҲܹһ˿ش৵ţԭһõļͥˣߵг˻ںޣܹһúӣҲǸĸˡǣʲôˡ
Ҳ֪Լô죬ֻһͷϾǺĶҹʬһڴϣʱϳһЩƤСһˣ·Щʻ
̧ͷˮǲͣϾԼֻʮ꣬ȻѾ꣬ǣ뿪˸ĸĲ֪Ӧô
ʱ·һźñӵСŮеһСƤ⺮ҹǽСӷ׵ӾһһƤģǿɰ
ǣڸûȥܰҸʱ̣ں޲һըҩʹؽԼͬһըɡ
ˣ
ʱһŲ֪¥϶ıȻը졣
СŮͻıըŵһУֻǸСƤȻе䣬·ȥࡢࡣСŮ¶Լİߣĵس·׷ȥ
ʱһŻؼҹٶСŮñ̫󣬾Ȼס˶ߣûвΣյĵȻǸСƤȥ
ԭſڻϴؿǸСŮ۵СȻХתͷһɴʧɫ͵·ȥ
ξȻ̣ܶǣʱҲǳݡ˫ʱܡǰ׾Թ϶һ˲䣬ѾǸСŮʹ˳ȥȴǼʻ顯һײ˺üԶ
ˣһߺȻãˡоԼӶ˿һʹҲûС
أ߸оԼطͷӵСŮڡءؿţ΢΢Цһ£ҾˣҲֿԿְˣ
߸оԼԽԽߡԽԽԶһᣬȻһĵطҼһֵɡ
ߣ
ǰԼַǳüǣΪʱڵСͽߣңԼ桰ɱѡĽɫҲߡʱе֣ôôɵ⣿
ǺãһæҾ͸һĻᣡɸź˵
ߴϲɣҰæҿٴμҵĸĸٻصǸʮ𣿡
ǵȻЦҿصŴͿִ
صŴɻؿɡ
ԣ˵Ӧ֪ʷɣ
ߺٺһЦҲ֪ԼϣҲ֪ԼԼԼĸĸֵ߲ҵ־ͽߣҵȻϲʷˣ
ǾͺãھȥϰɣɵһЦ磬ˣ
ǣܼҵĸĸ߽ŵ
ֻҪҰǸɱͿĸĸˣֶһŰֵȥɣ겻ǾͲҪˣ


160 ս
ʷϵ߲һ̳СߵϬ书һ̳˺ǻۣѾȫ뵽С嵱УȻڵеֲ˼񣬵Ǹɱ뷨һֱӡԼԺʱĸĸᡢȻԼ۰쳣ǣߵУԼĸĸвġ
ӺСӳ˺棬ʵ벻ɽ߾Ȼȴ˵еҪ
вŸ׽ͻ˴ĳͽӺ褡ݷաïƸǡʿƵȣһԴƽ˽󲿷ֵ
һʼɱǵսľɢ֮ҲǶǳأܷç֮СǲŽ֣ߴ֮ʿӲ°ӰաȮ㣬޷ǣʮϲãţͲӡ
ÿռһأʹͽʿĸ棬أعٱͶģһʣԸӾģԴӾȫҸ˰ۣԸӾǿ
Դĸ淢鸽˷Ƽӿʱ䣬߾Ͱеþʿʮࡢսƥ𽭶󺺳֪˽ͻиĶӡ
ΪһԡԣǳӾӽ衣ԽľԼرѵһʿǾϸѡģġӪǾеľǰȥַ׿ľǻӪľ񲿶ӡ
֪ԼȻսǣû֡ҫۡݣԣΪԼƶһ滮һҪԼľڳΪǿľӣֻԼлɱ磬Ȼˣ׼ҪģʵǸŮ̿ɽԽھԼǮģȻûǺԬһ£˵ˣԼɱı£ܲɱʱں
ǳӣ겻ΪԼǮƣοǣСӾȻǸĽţ֪֮ԼġӪǾеľһսԼǳ־Ҫһս
ǧǧȻǧĵܱһһǧЩɶԼӪľƽʱǶʮĵ˶һ䣡
һſաïƸǣڽ֮Ļıʿ
߰˳߿⣬ûŨüĿƮ縺סͷһۼףʮͭ򽫱ޣݡˮǰսŹϴȥСܽһͻһ㡣
̽ͷһȻǰսᵶ׼ӭУȻһס˵սĩȥӭУػԶ֣ȡ׼
һ֮вΪȻΪˣµЩʿһȺں֮ڣǣΪ֪֪ɺǧӭս
ῴ˳ǶɳǰȥɱС
շͦìֱȡϣմкʺˤ
նӾɱˮǰ
յˮǰϹһķɳǰȻؼףж㣬æ
ۿնջЩջǰ˵ֲ֮ԩнͻ֮ƣҵһƲ߿ɱᡣ
۴ϲæʵࣺ֪Ǻߣ
ߵԱС˵˼ƲߡУʵǸߣȥ׼ˡ
ȴ˵׳ʤ˻ȥԭ͡
ԭõϢԺҲдϲһ˼ӽ칥еһܲٶݡ
ʱǰ
ʲô£ԭ˿һе㲻õʵ
ǰţ
羹Ȼﱨţɾ֡
ԭ룬ȻȻǰּ¹棬ǣ֮ս˭֪ڻùϵɣ˺Ǿ鷳ˡ
һҴҵ߽˧ʣμλˣ
ߣԬһʵ벻羹Ȼһʿǰţе㲻ãǣԼûзʵȨ
θɣԭ糾͵ʿʵ
ʿȡһţ˫ֵϣҼ
Ŷԭһ㶣漴ʩһɫ
ǰҪȡţȴʿæŲص󣬡Ҽ˵ˣֻһ˿Կ
ʲôԬʵ̲סˣˣֱдȻСӢۣ
ãԭȴһҲûΪµ϶ʲôɼ˵ܣվǰȡȻصλ򿪡
ԭϵ֣ԽԽľˣˣԭˣ
ԭϾȻ亹̽ͷȥҪ浽˵Щʲôǣԭæϣ
ԲƭԼϾ˵鶼ǶԵģȷһƥԻõǧѵѾͶ׿ˣңҲȷǱ仯ܴײкɱ޶һŴνԼҲĵطƣ⣡ԭҪ¶ĲȻе㲻ᣬϾԼӣ磡
ȣԭȻ
ڣ
һǰȥЭṥˮأ
⣡Բһ㶣ⶡԭ«ʲôҩûԼ̹ΪʲôʱҪԼȥˮأѵ桭
ôԭĬɲȻŭȥ
ǣаѶԭڰ˴˸飬ǣڻԼֵʱ򣬱Ҫסԣ컭ꪣʶȥ
ϱһϹǰսǹһ㶯Ҳûãƾǻ۾ǲᣬһʮ죬ôš
ܺĵ𣬶ԭȴʵǺĲ𣬱ϾԼʮľÿʳľǾ޴ģԣԭ˱šڴǰ֧ԮЯ˴Ĺе
ʱ׿ҲѾϵˮء
ڵѾݲֻ࣬Ҫǹˮأʮ죬Ǳؽȥг˵
Ǻǣ׿ݵһЦأƵеߣ
Ŷ಻΢΢һ㶣ʵ벻׿ھȻ˳ȣѵʲôõļƲ߲ɣ
ţ׿һۣͿˣ
ǣһ֣гسŻ΢΢һЦ磬Ӧս
ǣۼ׿Ȩ·Ÿ壬ȻҲò


161 󷴸
ʱһǧһȣԱԼһоǱڵĸһǧΧˮǰϻǲ
ʱѾˮعһ桰ִ죬в΢΢һֿ֣˿Ե갰ԡȡκܡˣвɰ⣬Щ˿ɶԼ⼸ò£ģԼĴ󽫡
Ͼûôҫ۵Ĺ⻷ҪշһЩ󽫣ǲܵģ˭һЧңǶԭҲûǸ졣
ǰ֮ʱѾʿȫأϾǵľвӶ࣬ܲòǰȥذɣǣΣˮصؾˣֻ֮һЩʬ˵
糿ʼǾڹűһֱȵڻûжʿѾƣ˵ϡɾʱˮصĴźȻ򿪡
һݺܾӵݵĻڳǰԭѾƣ˾˳ӭսϲ񣬶ץϵıŽĺվ
ţսһ
⻪߾ųߣͷԳۣ˹ϣƽʱ˸ҵʱŴ󵶣ҲϻһŽǰȥ
ԱߵĴ󽫳ռ״ӭȥǣԽսԽ£ս֧
״һսšҼܣǿܹ֧֡
е֧ţĺܾڴʱЩʿǶ׿ӵмľӣ͵ؿʼͬɫˮһ㽫ǰĶ⡰Ӫûˡ
ҲʱԭˮسԴԴϵؿʿӪס˵Χڴңɢӡ
ȻΪɴŭֻ󳷣·ӡ
ռ״Ҳ˻ۣƸǡïƴסᣬͻ
ʱͷڣսۣɫףǰǰʧܷ·޶á
ʱˮϵĺȻˣŹһЦŴһˣ
ʱ챾һѸİܾȥ
ڿ뱫ŵʿǲûܣڵùһ֧ӣݺܾ׷ɱĴҴܡ
ʵǸ㲻ף˶ΪһͽΪʲôľһһûʹͳˣ
ʱӪ벢Ѿһ㡣
ɱøոմԼĽǰһ跽컭ꪳȥ
һǣͻҲһպšʮͭ򽫱һӣ棬ɱ
һӪڴïĴӭ
֮սˮ¡չͶ⻢Ӫ֧ڴչ˼ҵĽ档
ΪĹƸ񲻿ɵڶԷľзոŶԷʿ
з컭꪿ٵĻÿһꪵĻӪĲҲǸܷ
갰ԡȡκܡɣµ챾Ҳ˿ѷ갰ԣеһѴ󵶱ˣĳ뻯һʱ䣬ɱˡ
ȻԼĻӪǵһ֧֮һѾû˶־ϾǶ׿׷ԻѾ´󽫺աïƸȻҲ޷¿֮£ֻˣɱܣʮǿͣ£Ӫկ
һ˻ȥԮһ濪ʼܾһ˾ǧȻֻʣԼӪǧǧĲʿƴ˹ǱܱܵȴѾҾ֮С
ãȻͣȺСܸʲô׿Ӿ׷ɱ˾˷ܵųǽЦ
׿εĵضݿᣬǿʢʵں֮ڣΪԬܡԬھڹض֮УԬ̫ӦϣǻһǣƣӦȳȥ
׿Բͷ˾Уξ[ʿȥɱ̫Ԭ̫ԬҾŮ٣ȫնס
ȴ˵סţɫѾڣòܲٵʱϵ³ɺһӿͷ
̨֣ΪλܲټԭĽӪʱȻɾɾ֡
ϵ£Ƕԭ϶̫ŭ졣
̨ȴΣ·Ҿ֮¡
᲻ܲ˵꣬ʹϵǶԭӣҷ˾϶˶ԭָʹɸˣϵãһشֻ˵꣬ȲקŲܲ
̨Īżǻؾ֮ʱСٴλӾɱô죿һǵĴկǾͻ֮ӣܲټæᣬָŶƻͨĵоկ˵
ߣǺãϵ¾ʱסţȥȥͻأ˵գҲܲٻش𣬾ʹ˾ʶȥ
ֱڶսӽʱŴһľݡɱ˾פء
Уԭټ£ʮĵһ̾Ȼǵû飬ԼȻ֪ΪιԼ˾
ԭԭ̾ӵսڣ·ᵽѪζ˸ոӻĿ⣬ûʧʲôԣԬΪ׵ļ˲ϳ䳰ȷ⣬˶ĬǶھ¼ķչ
ڻǾδڶԭ֮£Ͳ㿪ڡ
ڴʱˡ
ҪȥӭӣȴɱڵŴ󽫻ƸѾ˴ʣδͻһȴѾԭɵĺ£
ߣԭȻױ´ʷգҲæֽҡ
ԭлʺŭָŶԭʵ
ԭϵ׸ᣬ̨̾ȿţ
ߣԽԽʲô֪Ƕ׿ˣƥΪλҪţҶ۽
󵨣ԭûпڣԵױǰںֹ㾹
ɱͱŭͷԣٱױͷϡ
ͣױһȻʮͭ򽫱޸ˡ
ڳֻľԬֵˣһˣԭ֮λԼˣᱻԭôͻ붡ԭͬˮȫҲԶԭϾȣԭõѣͳžǻԣһ㣬Ԭܾеӣİõڵ͵ڿϷ


162 ԭ֮
˶ԬܵհԬ˳ȣȻҲڵϷǣױԴʱ˲΢ضһݡ
ˣǸױʬ建ص˵ϡ
㣡ԭĻɫ䣬Ŀ׺ݵĵһۣʵ̨㾿Ǻ˼Ҫԣµ
ߺߣЦЦЦ֮ŭݵԭ˭ҪԣЩ鲻Լõµ㾹Ȼȷͣǲ֪߳ܣο˵ţֻһۣ¶֮ɫŪ㶡ԭʮͬϷǻҪĺⶼĺ£Цǻ֮
̨ԭɫˮɫ׷·Ҫɡ
޳ܵĲҰһΪˣգеȥ޳Сˣ䣬Ȼ߸߾򽫱ȻŶԭȥһƬɭâŶĶԭ
һǻŭԼӪľʿȻʧ룬Ƕûܡսܲץ񣿶ԭݣȻսǣһĳ޸֮ǽͻĶ֣
ıӰǧâ¡
ᣬңԭһܣһŭһǣһѾˡ
ۣ
Ƿ꣬Ѫ罦ԭžֵŵı鱻Ĵ򽫱޸ͷѡĲˡ
׷Ѫż׵Ľڴڵϡʱ˶ᾹȻնɱԭ
⣡ԬҲȻ
̨󵨣ȻҡԬú˼ױס
̫أǡԬĿնɱԭһлΣ̫ͻȻҲ̫ʵˣֱĨ˰ѼϵѪɫһᣬſһжʵԬܲɺȻɫ˾Ȼ˹һȨԼ֮أѵԼĻ᣿
ԬһѰ˼һ󵨵ļƲߺȻԺγɣ˭֪ǲʿսԴḻԭһѱ䣬ԣ󵰸ԼԲ̱ᣬˣ뵽һ֮ɫԬܵ𣬡ıɱնɱ
ǣڵǶԭױղǻ޷԰ΣԬܵͬһ㳯ųеȥ
ॣ

ƸǼ켸ȥҪ赲ǣԭоϰٲʮҲԴż󽫡һҲᵽ㣬ǰæǲ뿪˾ˡ
߳һһҵĽײ
ԬܻȻ̧ͷȴԼ°塢ѾƵæңңıѾݺݵزĶС
һʿˣһʱŭ˹ȥҪΪȴƳԥıһն
֨£
̶ĽĦĶԡ
Ȼһû뵽ȴʿסһ˿̵Ц⣬סһ߼ѹһ潫Ҳ˵֮ϡʿĽӲѹԼļ۵ʿһ鴤
һ߻һ̵Цţÿһ£ǽб¶Шһֱ֣жûʿļ֮СѪȻȾ˶ʿļ
ʿȻ£Ҳˣıʱʹ̧ͣͷȴһĨɱʱð֪ѱĴ

ۡ
}˵ıŴ̶Ħһ̷·˾еΨһס
ɫˣƸǡɫҲˣѿ֮
࣡࣡ʿһ˵ϣƽܣò߶ұ𣡡
ˣƸǼҲѲŭգǣ˫ȭѵ֣ΨסΪ뵽æкߵȥѾҲûţǲؿԬܡ
ʱԪѾףʿҲͣãȻؿԬܣȻûȥ赲Ƹ롣
ԬܴʱȴӦշЩһɲݺӵЩԼȫԳưһ붭׿ͥ
ڸ԰Ѱ˼ȴʱһʿҵسʣֵ̿شšˣ׿ɱˣ
һвھصͷ֮ϣԬȵСɫ¶̼֮ɫǸСĿڰϯ֮ϣΪոմˮ˻Ѿʶݺܾ벢ˣʱ˸ǵǸϿӡδ˵꣬㱻Ԭˣˣ޹ģ
ǣ
ߣҵҪԬܴʱѾ¶һ̬߳˴ʡ
ڴʱܲѾŲֲбܽ˻ϾܲٵǶݣҲЩûս뿪կ֮˹ƣ۵ĺܾХųĴկܲûб޷ʿΨױĻ°Ӷ
ʿȻսǣȺף󽫺աïҲֻлҴҵسŶ˶ȥ
ʱԬѾþӣ֪ܲȽԼʮڳһߡ
ˣˣսһشŵһġ䣡䣡֮
ʱɵʮڻÿһӵһУξһָŷǰÿһӾнţֻ֮Ǹ˶ٲľ룬ǷӵĺԼǰٲһӽнЩԴԴɽһֱѾжӵȺ˾
ԴԴ߹һ̳ʱ֮䣬ضסˡЩߵ˾Զ漴Ҳֹͣʿʿţţսһ
ǰңңһָԬܣԬСȻɱ常ɣ
Ԭ쳤Цֻ򣬶ԼʮȻʮ㣬мΣԼҪʧˣǻؼֵأԬܻһȦΪʵС붡ԭ涭׿кˣ˭ȥնɱ
ԣԬһǰԬֵܹСԸԱ棬ҲǻԬ½ڴ󽫼顣
ԬܼȻӦʣã뽫ǰɱȡʤ𣡡
лԲɴϲƺˡ


163 
ʱһԵ̳ϴ󵶣ᵶһ۳֮սΪ
ߣɱţڴʱ۲ϡ
Ҳ뻪ᣬΪ֪Ͳǻ۵Ķ֣ԼΪˣȻ֪Щʷעģһ㲻Ҫȥġ
ɱҪ
治ɱ֮ȴңңһָȵ
ޣ۲ɴŭүүǻۣɱ㣬Ӿ͸գ
ɱ
ॣһľѾϽһУʱеĳѾһΣԶԶ˵ϡ
ˣԭϵصҲ
۲쳤Ц󱲣˭ǰӦս
Ԭ½ʿǴʧɫԬҲ벻ԼµĴ󽫣Ȼֵס۵һУ¡
Ԭܲ⻪۹Ŀ࿴ɫصɨһˣҪ˵ʱеϽ˷նۣ
ãԬܵͷ˷ս
ԬӣƿСͨүүпɲնС۴ʱҲѧĿص٩
˷󸫲󣬡֪֮˷ﲻмȻһḫŻɱȥеĴ󸫺â䣬Щ

ɱ
ȶȻ˷߾ٵĴ󸫺ݺݵ£ǿľƿصХ

ͣ
Ȼ˷һһ
˷ۼ汻һΪԷ϶ԼһƴԣԼҪһ»廪ۣҲ벻ղŻȻװûһʵĽս֮ʱԼĻҲˣ˷Ӳƴ
۷˷һһ˷˴룬Ѫ罦䣬ֲĵ˷ģĵսġ
Ԭܵɫˣɫˣ˾ʿɫҲˡ
ãԬ´󽫾ģҲս罫ˣȻ֪Ӧǵ˳ʱ̣ΪҲҲõʱˣ
Ȼ˷ڵ֮ʱѾӾ
ɱ
ɱ
ҷڣڣɭĹؼļ䡣һ𡣼ĻѸƥཻʮСʱѾ˾ɱ

һ۵ĳ쳷
ԬƥѾʾ
սཻ춯صľ춸ȻսƴסԼ䶯һĨѪȻ
۴ʱҲ˿ûռٱˣȻû˵ȴҲƣߣϾѾˣʱҲشţ
̫Ԭ󸮡
ʱһƬңҽۡ
̿񱩵ݺܾŵ˾ɱֵǮĶԬļҾ߰趼ûзŹңЩˡѾͷҲ꣬Ҳҿ͸ԬŮ¶Ѿı͵ݣҲݾĶ֡
ʱѾԼԼԬŭ
[õĴسңһСС˾УξȻ˷Ԭŭţƺ
ߡ[һмӹʲôֻ
㣬㡭ҳԬŭؿھҵţͣŭš
[ɫѿǱкȻһɱۡһâԬͷ­ڵأдž֡ʡţֱʬ׷ּҵһ̣Ҳţ׿ȻҶԬʹɱ֡
ߺߣԬѾ߾͵ظɱ[Ŀһ䣬ȡЩɪɪԬˣ[ȻһЦһֵƯŮˣź𣬹Ц߽һ䷿ݡһڱ㴫˵ŭ漴
ʿһԺٺһЦ۽ŹڵϵԬŮ졢檡Ůһȥ
䳡ʮÿһǧѪġסͳһĺɫͶǹ߱
ЩʱһֱڴչҵʦѾﵽ˶ˣ⻹һѧͽʹū²ԣЩ޷װСȷܸһƳ³µĸо
䳡һɡԼʮɵľ޴㽫̨޴Բľڵ㽫̨ϴһ߸ߵݺƮɱ£ڵ㽫̨һߵţƤģĵǰŰľ׮ŲٵţרѪ֮õġ
߸ߵĽ̨֮ϣ硢ǰơ󽫸о󽫹ʦΡ³վϡ
ǰȻڻףҲüҶӼסͷͭһĳ߳ȴҲһ֮
Ӣ·򾫱ȵʿ׿ҳ٣ΪӣȻʾ֮ΪҲ鷢ʿǣǽҵʱˣɱ׿󺺣
ɱ׿󺺣ཫʿĺףԶԶݳǶе
ĿҶϣᣬæһơ
ĽʿҲ˾룬ƱĽʿͷƶһµĽʿҲؽеľһȻͬʱˤڵϡ
ʱڽ̨֮ϳĺһ죡
̨аͬʱԾ˺еĳǹ졣
ɱ񱼣㽫̨¿׼Ǽ̨ϰŵţ䡢ؾһƬĺ⣬ͷ­㱻ͬʱ䣬ѪУǸ߾Ѫܵ׼طɱѪ⼤˽ʿɱ
ɱɱɱ
ɱ
˸߾ٳǹɱֱԭһʿߵ˸ȾѪԲӿҲɤŴս֮ǰҪʿ磬һսֱɽ
սϲҪųսþơҪѪҪֱǰ飡
ءĺŽǳص𣬴˳Ľࡣ
ţˣˣս죬û˵ͷ
ƴʱתͷ
䳡裬¼ƶϣɫݡȳȡɽͣš۾ɨӹǰһɫסȻ
һקһһӣν죬Ȼ󿪿ں
Ǹɤ͸ݴ󺺽ɽĿʼ
һǰƺƵؿʼǰԶݾߡ
ǰѾˣҲʼĻµ


164 ޵װ
Ƽѩ׵Ķվڳ¥ϣ磬ٵ㷢ӳ̵죬ŵô粨˵̶
ԶϣһȦʹƼŮضվڳ¥ϣ۾ʼעԶľӣ˫糯ϼ仯ǧĿ̤̣һ
ʧҰУվڳ¥ϵƼ̧գһֻӥֹͣգչ˫ŴءԼҲһ˫ӥһʸ߰ط裬չӹգ˼Ĵ÷⡣ʹڸ磬Хкأ֮ϵӥͬһʣƳգϦĽ⣬ѹ裬ȻԼֻһֻϷļ࣬¹һְȵҲ뾭κεķ紵ˣȷ׵ѾشʹС顣
ʱͬʱıӰֵһָͷΪү˵һ·˳˼
ɾ͸ӶˣҪ֤İȫһǧšһ棬ûãȴǴʱȫĴˣ
үߡԪ˼Ҵҵظˣߵ
ŶոѵصĿףȴѰ˼Ԫôһѵʲô⣿
үԪ˽ظԱߡ
ƿһףԭ˵Ȼˣһһ٣ͣߺһ³ϾԼˣôҴҵظԼҲд
̴ʲô£ֵؿ
үûʲô£ֻүУ߿Цһ¡
Ŷ˵ͷǰʱ˾һֱһԣֻǴҴҼһ棬Լˣ
үȻһĺĶ𣬡ҿ̲סһתͷǸ꿴ȥļ
ǺǣļȻһװǣϸһܿǽ۵ģ
㣡㣡羪˵ԭˣ粻ɰЦԭǱģԼɺˣ
ˣļиѾˣһҪȥ˾̽ǸǺǺǣ߽ųƻһЦתˡ
ǺǣļߵһЦԼֱܵ
ȴĿɿڴؿţΣǳȥ̣ԴףҲǻᰡˣ·̫ƣиСѾͷҲܽƣ뵽һ˿ȥ
һߣԼѮȻϣ˿û̬Ǿ˸˸òҲĸŮ˻ױİɣ
ԪӣֵùЦүҵĶʦ׵ۣ
׵ۣŻȻǻǸūǿسߵ˵ͷ
ʱԪѾʦ˲Ʋô㣬ΰ
𣡡缱æ
ү㻹ǵҵ˵Ǽ𣿡Ԫ˵
ҿСӾǷᣬôæôܼǵõ˵ʲôʲô»˵ԪӾеʦԱߣԼȥš
ǺǣүʦѱˣԪ˷ܵ˵
һ㶣ˣҵǧٿ׼ƼУΪƼ鲻ãԼҲǸҪ鷳ˣûԼĻе㡣
ү˵ţԪѾӱİȡһֻ֡
֧Լȵǧٿ׼Ҫ֣Ȼ⣡
үҵ˵ˣʦ
ㆪʲôɣһѽԪе˹ͲĹɧ
үԣģԪðĶ
ĳɹˣԴϲ
ǰԪʦһۣŽ͵ʦôһ취ǽֳݣÿʮֵ֧֧ÿָͷһأÿһָͷͻᷢһΣ
ŶŻȻ򣬵ȷڵĶ켼Ҫһ֧ȫԶĹǲܵģ׵ҲˣȻܾһԭһοԷʮָ֦ƳȻǰˣǣʮ֧ܼһ˻Ƕ㲻ģǣԼһͷĨ϶ҩô˭Լ޷϶
׵ʱȻǰһ˫һССӣүǷ룬ϷΪү˶ٷ룬ʱӡ׵ֵֽ̻Ĳ
̫ˣ̵ĽֽزԼĻǸʹ͡
үڴʱԪȻڵүʦҪֻͣһүӦ
ŶҪ׵ۣȴ׵۾Ȼ󣬲ͷ˵
׵ۿƬ̣Сؿһ۵үС϶ԭԺȥںһСС񣬰벻׵۲˳˼С
׵۴ŶӡϱӻһɵŮ˽ţû뵽вƣոӦµجξͿʼˣܳȺӵǰݵؽ١ɱˡ׵۵Ķӱɱϱ飬߷ԾӱЩܻŹǰʮһŮһЩŮ˱һȺǿд˴ϣȥ
һ˼ʷʵҲԺձʱһٶ䣬ûγɹңеѾ붫͸߾ڷϵ͸ԼǴ󺺻߸߾ķԾӣִϡΣСձڻûг͸ɧӣߣʲô⣿½ԺӾԴˣԺЩСӻܵǰҫ
ڵ˶֮俪ʼսԣһЩʼᵱ˽أҪˮ㣬ʱĴ󺺳Աֻ֪ȨЩܣö֮ѾγһĹģΪغˮĴ
ǣڸûȥǣ룬ֲǰʱ˵׵ۻΪݺսһЩװԭģǵͷ֪ˣ˼ģᾡɱȳŮΪȥ˱Ϊȥİձ𣡡
ллү׵Ļ֪Լڵأߵл
𣡡罫˼ңھȥˮңҪЩѾõͶԸ죬Ȼװսϣ
üƲߣ׵ɴΪݣһս֮ʱٲ֮ԼʯͷͿԻԷĴֻ
˾ȵӣ΢΢һЦʵڳԼû˷ͶѣһͶǱضܿӦںս


165 С֮
׵Ԫոϲ뿪ԺּҴҵǰ켱Ųôˣû뵽Ǹ׿ļϸСɽԽŮ̿ˣ
ʲôһһˣ
ӦòһܵģǸСɱͷ䣬·װߵģǸŮ̿͡ԣ˼־ˣ˭Ҳû赲Ϊûү
ŶԵ˵ͷҲǣԼܳ˭ȥ̲飿ǻҵһֱԼߣˣʲô֣
⣡ԥһ£үģʵû˵дʵΪдǣ¹֮
Ŷ˵ͷֻҪѾͷû˺ڵ޹ͺãԼǿɱģ絹̫⡣
صڣԼǺɵЦĲļüֱǺ֣ôˣ
ǺǣүϢŭļ΢Цĵū֪үһ·࣬Ҫһ̵ˣһϸɣ
ȥȥȥˣȥ̣СѾͷŸʲô㲻֪ΣҲǵģȻ֡
ߣүҪǲҪ̵ģҾӾôҹʸɣļС첻ɽҿСӵĶӳ
ŶԭǶӳˣԲˣѽ
ôļ粻ӣɽſƫģϴ㻹Ƽ㣬һҪӦң򣡡ҾͲ³
úúãģһ֣һѽ§ڻŻصЦҿɸ㣬ȻˣǾҪӺ˵ʲôʲô
ǣүͬԼ£˷ܵЦ
ʵεսۻĵģԼҲȻûʲôΣգǾòļȥ棬˵ˣԼɱУֻǸˡ
ʱſʼŪԼǧٿ׼ǽЯĶҩϣֽһЩɢҩĩǸϾҩʵ̫ˣԼҲôʹãЩõķĩͿϣʵҲ˲˵еá
δȫһɫԼоһŻѱڵҹһѷš
⼸쳵иСѾͷ飬絹Ҳ̫įڵемļûԼԼñһ·ϳоо˵˶ûУһ죬ͣ㣬Ϊľ±ǰõϢ
ļԭҲƽϢеƣԼǳ̵ģΪʲôôһҲûֻǰ·ֱ͸ϴݴսүļҾ춼ȥԼҲУԣûƼܵ˵ģֻһЩ˵зǳӴս档
Ȼʣһ·ϵƲƽԣ쳣²ļãͰڻԼǰԭΪҹ·СѾͷ϶ͦסȴСѾͷĺܣо˷ܵɫ
ҹ٣ļԺ˯˹ȥʱһƬڣһŮе
ųĵ־Ȼر˲ļСظϣԹŮؾȻôӲ˯粻Ծץ£ǣĸоȻѹ
ף翴˿Ѿ˯һĲļɰһЦСѾͷ˯ҲʵȻ˲ԼĻҲ̫ƣˣȻʲô֪
յļоܵҲͦסˡǹӪկ
һҹû۵ҲͦסˣӪʻҪʣԣ§Ųļ˯˹ȥ
֪˶ãкȻһ̲סһ˳Ҳ˹һ۾ļűȻҪ޵վӳԼֻһݹƤԼ
ʱãһѾͰѲļ§ѹ¡ҲĿ飬ͷʺСϾȥҲʵ
ļȻδԹлŮζǣҲҪʮˣһ˿¶˷ܵӡ
ʱڣһʮŮ˲ϡ棬ǶʮǾϡˣԣԭͶеĲļ΢¾ͿʼҵػӦȳ̶е㲻ѩ
滹ػҳҲɲûǱٵЦԼǼþա§ŲļĲС𣿡
ļһ±ǵɫ죬۾΢΢ͷȻĵ׵ļѾ缤ˣһĻﹰƺѾڼ򵥵ǡ
ǰѩѰһҹ´棬ǣ⼸ҲЩ̲סˣٴεͷڲļСɵıǼһ£ҪڣǸСɾµ͹𣬺Ȼ⴫˻
үˣ
鶯֮ʱһɤӲûųǼæŭʲôˣСеģ
үǱΧˣҾе
һæ֣ҴҵһΣ
ֻʱӾѾһɽ꣬ɽĵоɽɽǰʱҲ̣Ǿ춯صٴǡ
Ϊʲô缱ʵ
үожԣѾǰ·̣ңǵĳ򲿶ӲС˵˵ԣڵΣ
ǣΪʲôжôе㷢ŭ
ҿһЦ𻰣ֻǿһ
ѾˣⶼԼ۵ģ룬һ޴ڴУôܵÿ죿Էʲô·ʵ
ɽҿ˿ܵ̾жʮɽ
ʲôԴ󾪣ŷأǵ˶ȥˣ
ŷҲŸոɽûʱշЩܣνȻ
Ҳǣ˵ͷŷҲͱԼ죬ûܲ֡ҽͷǸδ֪ǣΪʲôôĶܲûǰأ
ҲְܲϢȥݣûյˣҿһЦȷһţүʱѾΧȻǳȥӦûʲô⣬ǣ϶۽
ΪʲôɽͻȻڲݾأɻ
ҲҪŲݿ飬ǰӶһɣҲ²
ҿбè壡һ˼Ԭܣ϶ԬǺȻݣԣɽڲݸƣǵע⣬ǲ


166 סĻ
ʵɽжԭݾġԣɽկܲûдϢǰʱݴѾ뿪ǸͽҲڲݣľˣкկʡһ¶ˣǾԬƾԼļѾŵֻҪľڲݸԼַ׿֮󣬾ͻϱ͢Ϊƽɽ
ܲڼڷչԼʳԴ㣬Ͳмǰ١ԣûһһǰڽŷɰһЩˡ
ɽشǡڡɽ֮䣬Ҳǽ̫ɽ´˴նɽܣ಻ѹҪҲΪˣپһֱԺɽȺ޿κΡ
ʵɽȺܻԭƽ꣬׳ţѾгλսתʼݿѡĿǾ¹ءǳʦţǱʸСܴǰΪסӴˣΪţ䡰⺴ٹˣʾкԻࡱӴˣʽΪɽ졣Ƶʿ֮ģɽɽԿϵɽȿཻʱӵ򣬺Իɽӱ亦͢޷֣ˣɽҲͳ˻ƽ֮һ֧װ
ںɽõһкɽɢսʽԣӺԸƽһΧߺ;սԲųˡ֡͢ξ档ͬʱɽƽһȷθ죬ûдȷĶͳεšˣʱھͲһַʽɽ⣬ǾǡȰ
ɽкɽײУ͡صţǡŰʯɰˡƽơ˾ա׹ơࡢȸڶ¹Ŀơ̡ɹ֮ͽɽȼ䣬ʤ߳׹ΪŰԷ࣬ߺصΪĿ˳ƺţ򡣴߶Сǧ
ԣǲһ֯ܵ壬һͳһµķɢ壬ΪˣʱҪͶҲɽկԡ
źĩڶ񻯣༰ɽıҲžƷչشı仯ĿȴһֱûзԵת䡣Ǿڱ֤Լռǰ£չԼԼĵ̡
Ŷ׿ùضȺ֮ʱ·ȺۣΪԼںį̃ıһϯ֮ءΪѾݷںɽ֮ڣԭչһ׳Լ͵̣ˣֶƣһ׼ύԬܡһ湥ռأ׼ԭĵһΪԼһķչ»ΪҲǾݵԣΪֹֻǽľΧסûչƣΪҲԼĴ㡣
ǣʱ硢𲢲֪ЩֻԬǣƳǧֳˣǧ˵ƽǹأ
ڲ֮Ⱥףԣгǳضǽչأ±﹥ˣԣһ·δ⵽أϾ˭Ļ룿
ǸƽǾʮ֮ļݾڣȽϽҳǳؼ̣˵ڣʱ赲оĽǺĸһͻϵʱӦɱ˵ˡ
ʱҲС״вᡣǰٱƽǡ
ڲͼȥɽĺɽ벻ݾᶪһʿʼӴܣǣӴܵݾչ˹ơǣĻʱȴʼ˽ĺŽǣǧ籩ӭĺɽ
ȷһõˣһΧɽ֮ڣͷֻܱɵ˵İӣһȡĲˣԭӭҲ벻˾ȻҳԼĴչ档
µעǰĺɽȺȵֵǣңնЩ飡ɱδ䣬㵱Ȳ˳ȥڹһǧױ
ɱɱ
ǧһţ硣
ǧƴأЮ֮ƹ¡ض·֮
ɽʱƵľӶʱͷ󺧡Ŀǰ£ȴòӲͷƤӭսạ̊́ǾԼľԶԶݾʮɽϻʿһ
ݾưĳ棬սɫǱеƣȶЩƺҲеܲסˡ˿侲һ£ŭȫӭ
漴صһһ󳾰ӭȥصľҲǺɽĴˣϾĸɽկҲ޷һӴճһͳ˧ɽկɵ顣
ʱһһɺӭͷԽס˰ա
˫֮ľѸǻûнսɽ½½Եתۼ㱻̤ٲľѵ˻ܷż
ϵĺɽٶȣϸȥ
ݣ
ݣ
ͬļʸȻͷ籩ܼҲûмԷ乭ô£ѵ˵ģʱصͫ׿ʼҲֳˣǧһգ۾ͱ˸ɵˣԼľӻû˵½̻ô
޹ģȫɱ಻ܻ
ܼսͽȻ𣬶ԽԽսĵĽ࣬ĺɱ˷һӶӣһеĺɽܷӵų˳ġǧΧ£м䡣
ݾη壬ɭǹâҡżָм䣬һɱϢźɽϮ
ǣʵ̫ˣžӳȥȷɱǧĺɽǣѾΧסңΪ˵Ĺʧ˼ٻ
ʱСǰ˲ͷĺˮµؿ˿ΧĴ˵ؽô죿ٴνйǡ
ŽĪҪ£ƽʱСͱȽͣԣ»ڰοǰޱصĵоеŭһ룬еɿݵ촽ģûһ˿η壬еֻһ˷ܣҰ޼Ѫ˷ܣԼжòսˣѾ̫̫ˣѪζԼƺȴˡʱֻоԼϵѪҺˣսж°һµսȻȵݻȫ׼
ŹĻ£ݻ׷׽һأȻ䵹ڰϣÿ˵ж˸һѪĹâɱϯؾǴʬɽѪлµɱԵɭ䡢ʵ
ǵ٣ŷɥݻʮʱʮԬʱû¹죬ֺ֮У
ɱ
ɱ


167 Ѫȷ
ɱ
Ϊ֮ɫΪ֮ڣ
۰׼׵ݻͬһڰļӰһ㣬ֱĺɽС
żżԽԽӽǰ޲ɫ䣬æԱȥм
ɽļ֧赲סݻĽݹŵʱ򣬵˵ļʸſ䵽·͵ȥ
ΧҺΣգö֪ʲôľӣɱ𱩺ȵ
ݻʵжΪɽһΣΪڹˣʲô裡
ܼļ֧ײڿϡϣű£һңȴɫ䣬һּȥԷȻһһﲻ£˵ȴǴһľѪ˴Ŀġ޴ķɵٴĿ࣬зһĸо
ʱǹճһĨ̵΢Цʣǧһͷ˺ɽذΧ֮УʱҡеУ˫ĹʧȥãΨһĻе޵
˵оڻҲµӬһĹˡݾѾһҹʱ˷֮ʱû˿㣬һ̨̨ɱ˻һһгʱѾƽɭ֮ɫѾѪڸǡ
һİΧɱҲͳɱʮಽľͻᱻ˵ĲסһʧȥǰͷʱҲֻбΧɱˣϾһʧȥ˻ԵٲǲĿǡ
ǣݻȻΪ˶ǴݾвѡγģңΪǵڵʱҲһ޵еĴڣΪסŲˣ²ûУǣǰĺɽеȷûУ
һȣеµ󺮹⣬ʱʹһֵĻɣȫԼһһƬӹĺɽ޲Ѫɲ֫ϱۡ
ʱɵǹҲڹĺͻΪһ·ɣ֮һʱ䣬սѪȷ硢֫衣գƺѪһ㡣ڹɵɱ¾ݻҪ࣬һѪǵŲæոһʻҲǽնɱԶѪȣϾʵǱÿҪˣԴݣԼǴ繦δ벻ȴãԼΪо󽫣ǱսϷܶꡢʮ궼ǻ˷ܣɷأжԵε౨Ȼףǣ¼Լ˭Բǲ᲻ССھԼİȫҲһüͷ
ͱ´ӵźˣʱнģĵоŹǺɫӰʧզѵݵ
ǰڶҲǿֱͷ·һɱһ㡣ɫԽԽȻѪζ̼̲סŻ
죬Ѿ࣬Ƿ׷ʱһƥս嵽˽ǰϵĿɹֵؿһڸŻڶ漴ʵ
ɱҲ˶־ԼһƾʧˣͻΧԼԸһҪΪֵǱ𣬷ôȥկ죿Լ˶࣡ƣһ򣬻ʮ򣬡ӾͲˣǵǽȫΧ˿
ȫΧߣڶҲǲԾһЦƾ⼸ΧǶʮǺǣ˵ҲоǳЦԭǸŻĸоҲȻûˣ죬Ը׷ˣ
ã࿴ڶһۣڶԼʵӵߣҲʹԼţǰȥ׷ԼȻġ
ʱѾת˷򣬿ʼźϾղһ棬Ѿ˵߰˷ǰ棬ʱһͷ˵ѾԵؼ˲١ʱĹѿĿˣֻһѪܵӰھǰͻ
һ̴Ѿ磬ɱ˰죬ٶȴǲаļ·֮ţʤһֱƲ⣬ԴҲ벻ﵽж
𣬶ߣ
ɷһɲǣǰȻһԱнкŻѾŹһ¡
ߣмһ˫סµȻһգǰĵѾֱӲԱнؿڣڵнףԣ𳤵𣬾Ȼ˵ʬ͵˰֮У˫ĿԲɣ˿ڴڲͣѪεδ䵽˹ϡϣһͽӲ֪һѾȥˡ
մһѪĹʱɱ񣬶˵ļӺȻӶ˳ڹͷһӣһĳӴӵ˵ĸǻק˳ӭĵо˦ȥ˾ñٸڶƼŻڶٴ̲סŻ޷
ʱǰѾûм赲ˣҲʣĻＱҴҵس˳ȥֻҪӵƽǣԼͰȫˣ
ʱȴͬ·һ㣬ƥȻͦڴ֮ϣﵶһָĺɽģ
ڶЦԡѪħһ㣬뷽ŵɱ¾֮䣬ʿ䴥֮Ƕ֫ϱֻۣͷ­ɵ֮ϣٿǻڵѪµƺմŲٵĹмɵľ˼
ȴ˵ǧһǧɱΧԺֻʧ˶ٶʮԼ澹ȻûʧϲȻɽں󷽲õľӱȽ٣ǣսʱ˵Ҳǲ˼ˣҲҿݿƵ
ɱΧԺܺһǧǰȥߵƽţԼ׷ϣʸһǧϺ±ɽԼ˾ջ
ƽԬܵĳԬ̷͵õݾٴԽݵϢԣԬ̷ŴֵҲٵƽݾȻݣϾƽǼ벢ӽĴ򣬲ʧ
Ԭ̷ݾٶʱ򣬺ȻɽѾݾΧס
ãԬ̷űϲභһˣԼ֮Ͼ͵õϢγ˶ʮ룬ݾֻһˣôɽǣ˷ܻûʧгٴμҴǰݾǰ泯ƽ
Ԭ̷Ȼûи游׾ݴսǣӱ˿Ѿ֪ݻԼǶ֣˵ˣγƺɽΧģѵɽˣ


168 ǧ
ǰжˣǴȣʵ
Ҳһǧң
ʲôԬ̷űֵôЦݵĽ˭ӱ¿ˣһǧˣ
ݾǰӦǹ𣡡˵
𣿾Ǹ׿ͨ£м֮ԱǵߣҲ֪СǲӻˣȻôһΪ󽫣ݵȷˣ
ߣȥԬ̷һԷֻһǧд󶨣Ͽףֵܳųǽȥ
ʱܺѾԶԶϡһǧڿҰԵ÷ǳСԬ̷ɴ֣͵ⲻ԰ײԣߣȥ֮ˣ
ǣ踺سǣԼǧԬ̷ڳ
ܺԶԶƽǾȻ󿪣ҶԷѾս׼һԼֻһǧӣԷϻվ˴̿ôԭԼΪƾţͿԽпţȴ벻ԷȻôʶ̧٣
ˣܺԶԶסţУξƣʿǰȥԷݴֻҪƽʱ֮ھͻ뿪ϣǲҪ赲
ǣʿǰȥ
ǺˣԬ̷ԷȻֻһСУξǰ󣬲ɲȻŭݾĿˣ
УξƣʽմǰһʮվǳѺõʵ
ߣҴǰӦսԬҴ۸Ԭ̷мذ˰֡
ʲôҲûӵˣϾǴݾѧԺҵĸ߶˲ˣһ˼˶ԷݣҶԷǲ׷ԼӽƽǵģȥԼĴ϶ᱻɽٴΧסôҪ׶༪ˣ뵽Ƶ׹һ
ɱƺȻһеͳһʮĵоȥ
ݣ
ݣ
Ƶж
Ԭ̷ӵĹʵҲ׼ãǣԼĹЧҲİʮôԶľϻ
˷żԬ̷ĵжԬ̷ΧסǣĴȴ꣬ЩֶڱֵģһƬĹ֡ݹĵһ֮¡
ʱԬ̷̵ݾӵǼææųȥ
죡ӣҲ֪ԼĹָͲǵ˵Ķ֣ԼдθûǲǣӲԷƴԼ˵ĻȡʤǣһԼĲ϶ʧأǱ񣬻سѣ
ܺƽʿԼʼʱʶԼСĽͷˣʣǰȥսԼûиϵڳ֮µսѾˣƽʿѾӵһԱѸٵУȻճš
ܺҪûȡ֮ʱȴǽĹ˻ȥ
ƵĻ㱨֮󣬹ܺЩգղһ㣬ֻԼһǧͻͿѾ³ˣֻҪԼټһʱȵүĴϵƽսҲͽˡȻûҩģʱܺòǿƽĳǽ׼ǡ
Ϊ˸ʱ䣬оȫֻЯ˸ûЯκιõװȻƽĳǽμ񣬵ܺҪҲǼ׵¡
ܺһȥľƼݣһƵºϣƽܲս֪ܺԼൢһᣬܺɽǾͻԣƽڼѹԼͶ
ǣƾڳºɤӣͷϻشǼֻϡϡĹ
ܺ״ɲȻŭ˸Ƶ㣬ʿǿйǡ
󣬿ŸոոƶɵݺųƽȥȻƽĳǽҲ񣬵ֻƾݾͽ乥ݣȴδЩϷˡ
ݽʿӵѸǽסһףȻе˶ͣˣȡ˼ϵĹ͵سųǽȥ
ݣ
ݹԶԣ󲿷ֵʸ䵽˳ͷ֮ϣڽسǵĵоѹ̧ͷһвٵʿмͷϲҽвϡ
ʱڶĹˣǰƽʮųǽȥЩݵʿʱеĹٴųͷȥţֳˣΣѾǰ˳ǰ߰ʮ룬ҺĹڲƽҪڻʿѸϳǽ
żͷϵоѾԼ̷Χһţٵڻżٹִӳǽվһ߬䣬漴ֻһƬɻȵļʸ֮к¡
ʮʮξسǷɱԶˣˣܼǽӰ죬ÿҪ̽ȥƵʻ½׼ȷҲܵӰ죬ԣΪسǴ󽫣軹вԵġ
ϵļûӿ֮УĿײܣƾӪʿԣƬĲҽӿ·ײ˽ʯƵĶһ١Ȼ·Сһ㣬Լǽӿ
ǣվںĹܺĻȴʹüͷԼʿɶǽ񣬱Ĳˣʧ˲ʹԼҲ۲ѣǣûа취̾Ҫ
ܺʱ˲кԼĽ󵶣ʿʬ̳ɵĵ·ǽǰȥ
ಣǽϵļԽԽܼߵʿѸټ٣ԼʿȻûбƽǽܺе㷢衣
죡ϳǽ֧ԮԲ˹ϳǽԬ̷ǽ洫ɱļٵش
ǣ˿µļǧʿسŵĶʿĶϳ˵У
ǣʿһѷƵĸųǽȥ
Ԭ̷Ļڻı½ųǽȥʱسǵһɢеֵʳξˣʲôǣΪʲôԬ˽ţ
ߣ˵Ĵˣղǧ˳ǣȻ˼һǧɱ飬Ƕˣξе㲻м˵ǣʱȻɢǳ׽ΪʲôΪԼˡɢְλʵξһǣɢﲢسǣƹܳԣɢȽϳϿҵʻξȻش
ɢֵΪʲôҪǣ
ЩӭսԬ˵ݾӱɽˣҪӽƽڣǺǣǼݴʷƺôǽǺǣİɣЩѵû˵ǳξЦ


169 
ǰģԷǳ棡ɢǺһЦȴȥˣݾӱɽˣǺã
ֵܣ£ǹģǳڵľǾǹϳǽҲҪϼʱ䣬ʱĺɽһǺǺǣ
ţξĻɢﲻɿЦһ£ĵΣǹԭɢɳȥһʿ֮һǰʱƽǣɢλãȴ벻Ԭ̷ƽһӾͽԼְθˣֻЭسǡ
ôźãɢҽУԼ˵𣬻һսѾ£ĲʹǧñһʱʱԼݵʱ򣡡ԼݵĸĸֵܽãǹôʣԼǣҡ
ƴˣ㶪ҲҪԼ˵ǵʵʱվǵľӺݺݵشˣ뵽ɢȻӻȡһɫ˿˲ϣȻγ嵶һĳȥ
㡭ǸʲôǳξȻһľٶˣ죡ס
ɱɢ׺ݷ¶ˣҪ赲ԼʿĴ󵶿ڵأһٶʿûзӦ֮ʱѾ嵽˳֮ǰ
˲Щسʿר־һ˴ֵľ޴ŷʱһǹѾ̴Ķӣǣûлͷֻ͵ؽŶԷһǹԼӳųײȥ
۵
ۣɢϽǹ弸̳أѪһأǣڱˡ
ܺһ־ŶһŴ󵶣ɷһػһ֮£ڲϵضʿϹǣԼľ񲿶֮¾ȻԵԵ˵Ĺľʯϵ˵ȥֱҪˣһʱľӾҪ˹ԼҪûйƽǣôȴԼĽǺɽĶʮƽǼΧǺã
ȻܺסˣԭյĳźȻһ죬Ƕصܺʧ⣡ôһ£ѵɰæĸ𣿡
ڹܺ˼ʱ򣬳ŻȻһ϶һմѪʿ˵ĳǹײ˳ţûԼݵʿ޵ĺɫΧݣ
ʱֻܺоѪڣ·ֿõǸС檣·ֿǸԼǳСľɫŮܺȻŭһɱǻȼյŭ͵سųȥ
ˣˣµʿҵغЩǶһش̽Ԭ̷죡סţԬ̷˻
ˣӿܰɣȻԶһǵصĳǺ¡Ѿʼóǽʼɽ
ܺһǧɢİ¹˳ţΪ˺ͣȻЩֻʣٶˣǣڹܺĿУѾֵˣֻҪƽ£ԼҲ¡
ܺǱ̧ȥģһڳǰɱʮسǵĵоǰǶѻʬ弸ҪŶסҲ۵˵ϣʮˣȻأҲʧѪࡣ
벻ǣʸϺһǧʱȻҲѾĹ˻һ֮סʮɽ׷ûһɽҿڹȥ֮˷Ƶĳݾ׷
ǣݾսĲԭֲݿ׷ϵģԣʸ˽Ժ󣬹˺һᣬɽĴſ׷¡
ʱԬ̷ѾƽǣҴҵسżȥʵǷֲԷжˣΪʲôôĳ
ֻ֪ǧˣǷɰѪɣ
ӦΪ򱨸˵ƽڼսԣΪ𺳵ˣһǧϰ֦󱼳ۣһִѹԻˣ벻Ʋ߹ȻɹԬ̷ƽǣɥ֮ȮӶȥ
ʵ湦ľɢԣ˺ֽԶؿݵӢۼϣ廳
һ·ϣ̫ǰ濪·ƣԣ˲ʹʧܣһֻǶ̶̵İʱ䣬ʧɻҪ࣬ݻʷϾ޽еһβҰܣںɽƽʱҲѵأԣֻƽ
ãƽİ˵ݾӹ˳ڣ˶һҲ£еĸ񲼸涼˵ɽǰΧƽ֯Ҫϳǰæ˵УǿЦãΪƽڼһ֮ǣ⣬˶ûУԼܲһʮ̫̫ͷϳǰæ˵аɣǣΪ˲ǵĻԣ³ýɫĲֻҪԸݾģÿ˶һڳѲߣֻҪڳ߶ϼѶ
µãǧ̫̫ͷиŮͯǺһֺشźɫѲߣŵЩˡ̶Ͻ֣һƽգݾ䶼ٴζľη
֮Ҳ³˺þòŽķθ֮ԡ
Ѿñ˵أԣٸϵƽ⣬ʼűȻǰս
Ϊɱһɱ棬Ҵһǧŵľӭս
ɱ糯Żһݵеơ
ǣһĿһɣȻ
֪Լֻ߰ǧˣҪسǼǳѵ£ԼһζķأʿѹҪĳսȡʤ߾ʿļ÷ǣԼУǻܴ£ݾûмϸĻԼƽϢǲᴫȥġ
Ҳ֪ĺʲôʱܵԣ£ΨоûҳָɱˣԼĴһʿһµ˵Ŀ̬
ƽǾȻ˳ӭսдϲԼĺڼӽ칥еǰҪһʤһʿϾǵʵ̫ˣǸڶڻǸŻֹһеСϱһ
ʵҲѰ˼ˣݾپҲɳԱô͵ĴͳֻҪǹսԼаȡʤģڿҴһǧǶ֮ãæ֯Ӽ󣬸Դڽǰս


170 ˣ
صһԷ½½ǵıſһǧˣɵЦмضΧ˵ѵľ𣿺Ǻǣҿôлһ
صΣɵüկСĽɣǹˣ
𣿡֣صҲǲش˶£ǸڶǿŵٴŻ
ߣĩҪһǧ˶زȥǣǸɱĹ֪կֵĿɹȻŭϾϳսһֱںûмԣԼΪš
ɹԵĿóƨ侮ʯûгǣеɱţĩţԸսһկҲһȭĩԸǰ
ͷˣͬȥ쿪ʤɹǺɽͷͷ
ǣկӦǺ
ĿǰмؿŻʵǺˣȻҳ˵²ն֮
ԣһЦдɷңһǵĿ໥ŹЦݾˣȻһӦս
ĿͰƶһۣǶѾӶԷпϲȻ뵽ⳡսȡʤȻǰü±Ŀ߹ͣæǰĳ´󽫰ƣĸ󱲹ҫһ
ҺǺһЦҲ𻰣Ծﵶ
ƲŴʱѾ˹벻к㶯֣һŴгʱͻȻֻǰһǹ΢ɼһֻСС廨ڽһӯԾŴҪʱѾ
һȻϮֻԼĲһͷʱȴԼԴѾŵ׹䣬вȻſҪʱͻȻѾԼĿƣһԴֱȥ
࡭ͨ
ΪԼûͷĿȴĪֻǼԷǸӡ۵дһԼͬδüĲӾʹܳһȪѪǱʩħ㶪Դоʲô˼֮ɥķ֪һб书ǰǱǰ׾ɱģôԼǾʤΪԼ书ͰƸ޼Ѿ޷ͷѾ˵˳ȥѵԼԼԴȥࣿ
ˣһǣĿһҧŻһع鱾ʱһͦеĳìһҵĺ󱳼ȥ
ߣҸûлͷ֪˶ԷĶһɵˣȻԼ棿һд󵶷һͣһ
һȻ׼ȷؽĿսͬԼһͬΪΣĿĳìѾҼ˸첲
ĿûзԼѾּˣﻹʹǣôԽԽСңԼôƼĸоôˣɵͷ¿ȥ
ĿԴÿԼµĲѾ˵ϣңĳӡԴԴϵȥ
ŻڶҲܲסˣȻأ˶ޣޣ
ʱҲˣɽԵãȻоΧ̫ˣдȥԼľӽôݾսУһҪһʿ
Ȼ͵ŭһ˭նɱңͽ
ŭںɽԭһȺײеıͽͲʱ䣬ǰս
ϣϣһϣɱȺ˱Ϥȥһʱ䣬ս˻ǹ붯ҳ򵱳Ļұ۶ȥ
Ȼ֪ǰͬСɣƾ赥ͿȡʤԣǸͲʲôӣϬ빥ȥսپһɹ
Ҳ𻰣˫һսȻӺȡԼĻ񹭣֧ʸϣһ֦ʸͬ߰㳯ǰȥ
ಣ
ʸȺĿ̷꣬ʱѾ𣬲ϵĴ󵶣һ⡢Ʈ滮ȥǰ书ף״һеĳǹûعâӭҵĳॣ
˵ıݺݵײһ̴ʱȻסˣԼ·һĺĳӵ·һȫ˼ز˻˯ԸжȫеѪҺڳٶлл㱵İԼԴӭ˻ҵĵ档
̵Ĳҽδȥ¹ıֵѾһѳһѳì˻ϵѪֱֱĲ嵽Զĵϣȴȫ¡
ʱ䣬ݾ棬ǳϻǳ£һƬ׶ʿ
壡
ɱô˻ᣬȻһȳ˧µȥһǧʿǽǰĺɽȥ
ɱǣҾȻҴһǧʿԼĽʮӣǲ¶˲̵΢Цǣȴȥ
վڳǽϣĻңֵùЦлڱȻ·Լ˻һ㡣
үûһˣ³࿴æȰ
ţ翴ҵӰѾ챻ɽûˣͷձ
ƽǵؾ죬̻Ǳŵذȫأһһǧ˾Ȼɱ˵зԱ󽫣ǧʿԼһֻʧʮŵʿһȻ˵ǣѾ˵һصĴ
ǣ˷ƵʿǣҲǰսˣΪصɳˮ㲻ϵĹƽǡ
ƽСǣǽͰҳǽʧޣǣʿسǣ뵱Ԭ̷سǿɾȫһˣ
ĺɽȻ׺վõݣĵȻǲУݵĹ־Ӹ£ԶԶ߳ԣڶУʿءݾȴûʲôʧǣɲǳ֮ƣϾԼֻװ󣬸ûдװʸҲڼ١
Ϊ˱ʸļ٣ǰָսҲû֮أϾԼĹùˣֻܶųĺɽҧгݡס
ͷϵļʸȻʧˣصҲµ˶ԷļʸѾľӽٹǣЩԭݼʸѹ̧ͷĺɽһѷƵľŶơٴγųǽ


171 ̥
ʿ׹ʯľΪɼعʿսһʱ䣬սѪɡҽƽǵϿն˫ĺɱ
޴ʯΪĨϺͶȼյʮ־ҵĹľԴԴϵشӳͷ£ĺɽǽİ㱻һ̯⡣
ɽľʯֱţԴĴ౩У˵ֱҳ˱һȻ׹³ȥ
ȼյĹľȼ˺ɽò·гƤսĶζͺɽǰĹǺϸΪȼմȫͨԺڡ֫յòȻŤʬ塣
౻ݾŪǱҲùһһҹսʧ˽һǧˣΪԼЯĻѾꡢʸѾľ֮£ֻڰȫԱжҼôˮȻһͰͰ̵Ŀˮųǽȥ̵úɽһƨһ㣬һƬǺɽͬݾʿ˻ľҽƣǾͲһˣǸûҽԱ˵ʿ˿Լĵֿ֮⣬ֻΨһ
ûͶȫʵݾսҪ֪ɽʵԶԶֹˣʮƽǵĺ󷽲Լһʧһ
ʱѾϳǿ˿ΣȰ˵ͻΧȴ³Ȱ裬类ϢʱѾƺ͸ֻҪټּգ˵ĴͻѸٸԮԼľˣ˵ľӾͻ亦Լͻᱻȫɢ
벻ǣڶ죬ɽȫ˯һ㣬ûһ˳ǣһʱϳǽۿǸԭҪųֲļͱĺɱŵòڱﲻҳˣû˸糶ȡ
Ǹʲôе֡
Ǵ˷Ĵ㣡³һ첻˹ǣǳûϢ׼һƽϵҪǳȥǰȥկµĿ꣬ЩΧƽ
ţ˵ͷŷôˣ
СأȻ٣ǲ£ֻšһ̣û޲ǽҿ׶༪ٰ³е㵣ǵ˵
ô˵ɽʱṥǣǾʿץʱϢ룬Ը
ǣ
صس⣬Ȼ־ڴˣĿʵĸֻҪЩ˻ڳУԼͲܷˣֻҪʰǾͻƽǿ
˿̣ѾƽʮһƬ֮УһСɽ඼رԴغ˵ĵ
´ʮˣû뵽һսʧ֮һеץ񣬵ǣбףҲΪˣԼɽͿٴɽԼʵһ̨ס
ۿѾҹǰ滹ûж԰е֣ϢҲʮ֮⣬ӦõΪʲôڻûжѵ
˼֮ʣһǰѾҪˡ
Դӵ֪类Ժ󣬸ͼģźͣƽǸڰ·ĵڶ򣬵֪ɽڼӽԺǿӱޣԮ
ǣȴ飺
һʱϾһһҹļо󣬾ǸϵƽҲΪǿ֮ĩûκսͨˣԣһ磬Ƕƽԭ
ɳƽΧʮؽ磬Ǵǰĵ·ٴصޣоһΧߣǣٻױĳɢ뿪
ضжЯ豸װȫ˵Ͼõȴ⵽˵ķԣԼⲻȥǣȥسǣЩͶʲôȻ󣬵ǷǳأȻ統ΪЩһӣǣжǳ㣬ǣļ£ʿװļͶʯļܴ׼á
Ȼʱ֣гرɽдƽɽĲݴ
ݴЦ
ʱڽѾľʦеˣǣȥ趡ǧӯľЯͻɽͽɽȵɽɽҲܴݾߣ˭Ҫǰ¶նףºɽɱƽ
ǧһţÿЯ͡ѣҹ׼ʱɽ֣ʱһҪ߲ݴܼԲõǰ֣
ǵضô죿еɻʵ
ҽԴضͨǲΪǧضģȻһ£ǵˣ＾ҹıǳѸ߽һҪʿżѸͨԲսǱסˣҲһҪǰ壬ȴĪͷͣ٣
ãͷȥ
ô죿ΪʲôֻⱿصǧˣڶеƵؿɽ¡ꡢ꣡ǧرĸŻոȫˣԣΪֲԼǰġáӡæʵ˧ɱ
ôҲޱȣǣ֪ЩرͨɽȣҲܲԶԼʰǵĺ׷Ҳü
Ϊʲôǻرȹأһرں氡ڶС
ߣ̫ϸˣЩûõʿǰ̽ȵȰɣڸɲݴУһݲݷо׽ţСĵ㣬Ƿֶ
ʵʱŵĻҲµ˸㶯ʱԼĲ֪ôӦ
׻˵ʲôʲô
һ·ߵĺɽϳ̫Ķӣʵ̲סˣͣһƨ
˭һŵرƨǲݴﴫģ͵ذγСĵسǰ濴ȥ
ҿᣬأ̲סˣ´һÿ˶һľͷӣƨ
Ҳƨ죬ҲرŭȣΧرһٴеģһ޳ڣǾͲװΣ´жһǰѶ䶼ϣ
𳳣𳳣ǰϣӲͷƤȵ
ǣرεָźĲݴԻû˵꣬ͱˣʲôߣن㣡
ǣرʦһҪ˵ģСؼųͷǰȥ
ã͵͵ظΣ˵¶ˣҿݾϸ񣬷鷳ˣ


172 
ΣҲµش˿ڴҿǸɵӣ
ɵӣԽԽԣݾپȻǸɵӣǻҡѵҲɵӣҲɵӣҿ治ɣ
వѰ˼ʱضѾʧںҹ
ΣôˮڣˮԽԽԣۣеĿݲڵϣҿ𣿡
ѣǻѣڶľֺõЦȺɵӣϸ·ȻŻѣⲻóΪǵİ𣿡
ʱѾǧ߾ŻѷٵسŹڳѵһأ̤ڼӲĵϣȺɽеһĺɽü
ܣܣȻԭվ𣡡𣡡
ǣٴҲ󲻹˻źֻǻΧ˿Ŀ⣬˧ôˣǻʲôֵúֵģˣѾˣ˧ô
ܣߵʿûжԼӲ˳󲽳Źȥ˵ѶŶûзҴҵؿϰսӡ
⣡ڶеΣȻ˧ˣԼʲôˡ
ڶֻûнͼЩٶжˣǧֻȻͷĲݴȥңǧֻҲǺĵ˦˳ȥʱǧ类һӳһ߸ߵĻǽ˲ڸ˴ĺɽ
ֳ·޵ֱǲҾ徣޺ҽ쳹أɽȶڻӦЩɽȥҪɣǣɽϺȻҲܳĻ磬һӽɽͷȫˡ
Ҳ벻ԼɽȻȫûԼӳҲֻмǧˣʧκ˶еģԣʱѾ״ʣʮٴγƽȥ
ڱһҪЩ˶ɱһӾˣ
ʮɲһСĿǵصĺɽһȺ󨣬֮һƬǽ壬ǴʱǴ˼Ѫһȫǳޡ
˭֪ǻƽǣͱݾӷˡ
ʵʱ򣬸δԼľ񲿶ӣΪĿ겢Ƿȡݴ󽫹𡢻ҵͷȻˣ֪ҲڳڣĿͱˡֻԳɽʱİս˵ӣǺɽڣҲĸ
ǣѾϵĸ໹δôµʱĺݾʹɽϷӵǵĻʮͶʯʮܴһ˶೤·һ˸Ǻ«ǩӣһ˾ͱᴩһ
Ͷʯǿֲһ鼸ٽľʯ֮ѪɥһǰĹסˡ
ʱһžٴǰĺɽʱּ˼
಻ɵüͷڶǺô֮󣿡
˧ʶôʶʲôڶҲüͷ˵
룬зԸЩŭʵ
ҿȻ޴󣬵ȱҲ٣ļǾҪƣԼʸ϶࣬ڳأԣƶٶȷǳҰսӦú׶ԸֻҪһ¾ˣֲеڶγֵĻᡣֻʯͷʵ̫ˣڶ͵
Ŷ˵ֻҪȥˣڶĽͣɫ˼֣˵˵һ˵žԼǰȥڻң಻Źˣ
ʵڲòȥڶСʵ
ųһֳ󣡸ҳ壡˼һᣬ
ʱɽѾųһһֳ׼
壡һ£ɽжٵشµϳ
һݴһһЩˣĺɽϾͿ԰λϣȫλĳ̬ơ
ҿѧĿһû뵽ɽôѲҪȥԼǱɣôźã
ڴʱȻЦ߽ãǽӴֻһֵоȡʤֻҪǷŽУ
ŽɻػͷһԼԲǧѾսٿɽµɽ԰ֻԼǧȫаհȫߣ
ɾʱͻ֧ǧ˵ڹ趺ĴºȻ˺ɽĺ󷽣ǧֳľӼûͳһĿָӣǵĽȴ쳣ֳ˾˵Ĭдġݡֲ֮Уʿ׷׵ء
ߵһΪ˱࣬ܲǰ棬һ֧عǰأŷ׹˫ĿѣʱߵڶȴѾŵഽף˵
ǰĺɽϮæƣǱؽڶȻ⣬Ͼݵʵֲ̫ˣһʮ֧ʸǧֻʸһضͷмܹ
ʱʿͲ֪ˣȻһǰƣʼղԶضľӽɱŪúɽĴҡ
Ļɴȵ˸ˣնģ
ĻԺЦãʿǺģתھȥһѣ
ǣ
ڻȻǧһȵĸźɽɱȥ
һ˫Ŀͬӥ۰ǰƽŹ󣬶ĬĬž˵ľ롣
Ȼ䣬һһ㣬ǰһŰͬʱɿԼʳָĹһ˲õ˳׵ͷţеʸضŶĵҧȥ
ۣ
ɲǼ䣬ԭǰĺɽǴϷ£ǱмսֱӴڵϣˤõϱңתۼ˵ߡ
ݣ
ǧ֦ʸһ߬䣬ʱĺɽ⵽Ĵ
ʱĻѾ˹󣬶ǴӱһͶǹһɫľˣӭȽ
һ벻ǰЩݹ־Ȼҽ񶷣벻ǻ͹
໹δüκӦԴʩʱݻͶǹѾݺݵײľӣʱƬʿڵǹ֮¡ľӲſס벻Ĺ֮ʱû뵽ݻϵųԼɱʱ쳹أǵĹǺһǰ˻δȥѾ˻ӿ


173 Ķ
һӴľӱ㱻ɱýп಻ݾ˿ѾһֻֻѪĹ޼дı˵˵ƣпݣ֮䣬ɽʿѪŽ֫ɡҽ졣
ݻﾭδսĳɳѾֵԣһ˫ֳֵѸݡɾ䣬ˮһ֮ʱһݻϷݺݵ£һһӵֱȡʡ
Ĭ£ɽʿֱӱʵÿƶֻ߱жϡʱЩĬݻϷֿһˣʾǼߵɱЧʺ;˵Ĭ
ɲǼ䣬˵ر˼
ɽʿδκεķӦ㱻ţԿѡƤⷭĿȫſİ촽һĺУеϳſѪĭɢһѪսƮ𡭡
һᣬսѾ׳ϲ֫ϱ۲Щ˵ĺɽʹڵϴɫѾǵѪȾˣԼľӱ仨ˮ಻ɻ
ڶ˿Ҳ̲סˣǿͷĶģ˧ˣɣŻ
ڴʱԼӵĲ󷽺ȻִĺɱͷһȴƳһɫĴӭƮ
дһ֣ԣ
һ˲䣬·˶ʮ꣬ϵѪɫҲѾʾεмˣˣȫˣ
ʱǹŭɱڣ¾Ȼ˸ԣǻˣ
ԣA˳Ŀ׹ȻҲǱǰѪȳ漤ѪҺеɱԣµսĸȾϽͷ­˻
ϣɣ
ЩƳݻȻޱϤλʱĶԤʾʲôɵ÷ľ𣬡ΣݣԶ
ݾ⾪źɽʿǾʧǾ˼϶ûаɫ
ʱɫѾֻǽսһĹ򣬺ɽѾʼȫܡ
ǣһ·ʵѾǿ֮ĩĺҲҹɱҲ㣬ԣֻؿźɽֻȥ
бոܳʮѾ۵ȫſڵϾһ˭Ҳˣǣʱִ˾춯صľ졣
ڶȵˣ׷ˣ
ںɽǵһ˫۾Ѿˣ׷ԼǱɱҲˣͶһͶ
ʱҲͬҰһضżٿĵоȻһۼĺɽصľӣ
ںɽȥ
ԭصĳ֪ܣǼæƽ˾ǰϡ
ڶⳡս۵صҲһĺ⣺̫ˣݾӸ޿ɵ
ֻǣݾΪʲôʤ׷أ
˻δ͸ֿʼ
ô£ڶǾ֮һӱ
ʱ˸ߺǣݡ
˵ɫһ䣬һźȥ
ֻԶĻɫɳƿŭϮɳĮһ㡣غΪظʼصĲʱҲֻʵǿſ𺳵ЧʡڲȺɽڻӦ
̽ɢȥ໳Ÿӵ鿴漴¶Ŀһ紵ŷԼ˫־ȻǺˮ㼺ʮ֮ı黹޷İ
ʮʮ˻һ̵
ʱҲֻǧˣȻֻƽѾϢһһҹоǰڶƣѣ統ȻûнɳԣЩȫһɫؼÿƥÿֳ󡢼米Ͷǹƽڱĳ
ǵ顢̬Ͷһ˵͡Ѹ⺷˵оһȺѪͻǵ˿Ѿ뵽һֳѪ״̬ǳѪ˿˫۶ݺݵĶԶĺɽ·ȺͻڼʱһֻС
ݣ
Զ
ǸѪĴۣɽһսһɱݻǧˣʷһʧǧˣһǧأʿ̵ģڲԭϡڴĮݻûгԹ˴Ŀ˲Ѫ
ʱ̫Ѿգҵҫ£ǾƵһ⣬ɱ¾Ѫɭ֮УӹʱŨصɱɽսľ
һʿॣһ׵˵ϣΪһˣǸԼһҲ뿴ޣǸһ֮赲ʮ׷Ĺ
ֳµСͳң˾ǽһزڴǰС
ܰҲ֪˭ߺһ
ʱɽʼӡ
ֿ־һֳÿһ䣬ɽʿھ;ϵ˫شڱˡ
ܣܡ
ɽʿ·˹ʶͬڹеĿˮɢӿȥֹȴû˿á
ˣɽ
һ̹ûһһǹձ塢ɽҲǴ³ϳȥΪȻȥ׷ϣ˿ط²Լƽ硣
ƽսٴչݻﲻ赲񻰣ɽԭݺ᲻ܵҲ׾ٵشˡ
һۣɽӱȫǵֱ͸ߴʮ֮ޣĺɽʿݾӽɽ֣һҲս֣ݾ֣ǸЫڶšߵĺɽʿˣڶصҲ˵ظص˺ɽǣ˵𣿵ȴǵ˵һָӱҵ
ȴ˵ԬܻϤ常Ԭųնɱ߽ӣסƣʼ
̫ݴʷᷣӵԬܵ˺ϱһפȴû׿ɱǰսǲľ͵ɣᷱǰй
Ԭܵñʧɫʤ塣
ܲٵﱩңѾкǣ׿Юӣ޵Уؾʦ¡ַܲξ֮У
·Ĵη壬ȽԬҲѲ
ܲټ״ŭȻӪϱԻӾճãһֹܲסͷȥ
ǰȴԭǳ̫㡣ܲ־ͬϣܲҲܲٹͬǰУǱԴܲ١
ܲټʱϲʲΪȷ棬ɱֱָɸޡһ·ϣǰկңȻһٹˮ¡


174 ʧ
׿֪ܲ;񣬲ƣɵżضʮܲٶ˶ƴܵУ
ǲɳ뻪˵У
ǣڻطٴλؾ忪ڵ
һʿ˽
ʲôݷͻŶ񱨣ԺȻʧɫ
Ƕ׿ѣԼϣʧ˳Ҳ͵ڶ׿ʧȥԼ֮ǼԲ̵顣
ңʱ£ڶ׿˵Ҳ൱ֵһ¡ʧضȻʿǣƶʱ
׿ѹŭæ顣
ţˮΣƶԱΪ˵˵õΣսǺͣ׿ЩͷʹԼǿ˶ԴԼĸҡ
ڶ׿˵Դҹ޻ʹʼյĺȨɫˣԼңŮûκϢе̻ô飬ϸΪʲôԼѵˣǰı滹˵һ
ʵҲ൱Σⶭ׿粻ǳ۳ҴѪͷˣʱˣȴȨѬ죬Լڲкܶ΢ԣʧأôȻԼڲĻңŨܵĶ룬˼Ƭ˵ضʢΨһսǴˣǲܳǰȥԮֻҪˮزʧӡ
׿ЩԥٸԮǣһһʧأôԼû˲֮أƬ̣׹һûС˵ȻҷҳУǸ쵰С̫࣬ȻڻûлšǸϸߣˣ
ǣ׿ᡢżǰ֧Ԯ̻ؾɱˮأһҪˮ⽫ܲٴ𣬶ԼԴʮƺƵˮؽ
еıڱĶ·ںڵ֮⣬ڿٵƶƺ˱ĿѪǲܲѵݻﲿӣȻֻ࣬ǧǣǵʱ˵Ĳ֮һˣЩĹʵܲٻҪл磬Ļݳ⽫ɱôܣܲҲôؿʼ齨ԼﲿӣûݳĴսܲҲôľսϾʱڵսԴʵ̫ѷˣȻǳ⣬Ͼ⼸սУѾӶɶʱǼ߾սԴ
ߵʿĿɿڴؿŶ治ѸٱƽݻǵгԻľ֣·;֪ĸ򣬲սȫ
ԸǳԼڻеĹ֣󡢽󣡡ͼݾǰùԷش
һ룬ڶеĸУЩոռ뵽ˮشӪڵʿǵ˫ֽŵò֪룬Ӳңϼȫ׼ͷ֪ЩʸȻǵײײ˲ԶֻмֻȸһͶͱû뵽ݻĳУ˲в
һǸӻԭͲӵûһ·뵽һֲԾȵĶѭС
ȥݾ϶һȫûĽ֡
ѵôԭȵݾӲһˣüͷ૵ȷǰʱսʤ۵ʵ̫ˣЩ˾û׿ӣѾ׵ĶӣЩӿɲһǲõװһ˶
۱Ͼʶ״УǧִҪסĿ겻ˣ
мıĶһ㶣Ͼ˻۵ͼǺȻ
ıʿ֮ɫҪ֪ݾ˿ƶݵݻ۵ʵѡ
ѡȻذܾ֣Կ赲ǿֲĳһӡ
һʧȥ˳Ȼʱ۵Ļˡ
ۼЩýж¶Ȼһ˿ͷʧˣҪ֪սϷӿı仯˴ֲ£ÿһʿֻ΢ӣԷЧʱսûʲôĴ̸սΪĳ˴ڵġȻЩʿһѵģսɳϾսʿҫ
ʱҲϾѰ˼תͷ࣬ǧȥΪ֯ڶߣ
൱Ȼ׻۵˼ҲԣǧѸٿʼ
۴ʱʼٺ˶ٲȻ뵶Լǰһϡ
ڻ۵ĵ£ݾжȻ˵ݾǵǰ;һƬã޻֮
Ĳܲվڽϸߴȫעع۲ŶݾķӦ
дǧֳԼĻ֮ǰʱ¶˲мɫתۼͫȻǷ˶ӵĲѰ
֧־ӷֳǰ㣬ǰ͹İ뻡ͬɺ˰ǳĬԲͬٶǰƣڻԱͽÿʿǰʽرȽӯݵúǰԱһϢϢٶڲϵؼӿ죬ȫıܡ
֧˭ѵģѵǻۣ⻪۾򵥰
컢ǰĺغȻЦһС̸޷赲ԼݻĽŲ
ڲܲٺͻ۵ע£˳ݺݵײһ𣬰бѪʯͷ˼ĵʼսɢ
۵ɫһͿʼŨ
ԭһʼɴʱ۾ӵĵһųֱȥóꪶݺݵؿݻϣڶŵĳ߾еĳӭͷеƴ赲ݻһųֹȥıʹԼǰŵսѿ޶ȵķŵսŵĳѸٵزǰΪսʿµĿλ
ս϶ʱѪȣս˻
ݻû뵽Էһŵĳ־Ȼȥڴֲ£ٵսȻأսһʱ価ǱϵȣѪ졣
ǰŵһʼֻеת˲ԼʹӸ߸ߵϵһԼΪ׳ѹǵĴϡδӦѾԼŵĻ̤ϣҽ𡣻Щùһʱδ㱻ṳ̂ĳУİ
ŽͿصԽĴкĳӣͬѪմȾĹս
ǣĺصĳǹ֮ʱӳ˾˵ĹǶһֱͳ֮ʿجΡ


175 
ĺصıʿĻҪңˣʮڰѵУȻ׳ȥݺݵЩݳֵӪĺؾͷ·һܻƶͶʯЩݱϵرʯԼ˵ϣʹݾδҡ
һǰ治ϵµĵʿԼսʬ巴˺ϰ
һ˲䣬۵ľƺռϷ磬ǣʱĻɫȴԽԽ
еĳڶסˣϾǵʵ̫ˡ
󵽵ݻƾ׾ٵƹ˵ϰҵĳѶĳеĳꪲϵػɡ
һ⣬ݾĳֻѪֱղǶ̶̵һ˲佻棬ÿһʿѾĴϾսǵѹ̫ˡ
ԽԽֵĶʼΣҲ޷׼Լʧ֮壬ǧȴǵľǲɱ
ղŻƺβƵķߣת˲ͳ˵ǰĴֽһͱơǧͬˮݻǾڵĴӳȱڣݻ׵˺ѡ
ʱĲܲٲųسһĵӣʩչɱﵵʱˣҲ֪ĺôģΪʲôҪʧôĻ
ȻЩֽйϸѵ£ضϳɼεĳǸΪս˴СȵԲȦѾѪ˫˷ͦꪣγԲ֮󡣲ڶʱڿסԼһͬЬеɰ谭Լݻĳ
ĺشʱǱ̣û뵽ǰĵ˾Ȼ˵Ѳ֪ԼʩչɱˣŭУģڶǧ˵
ҪΪˮطԼĺغ޲ʾһٻǰЩǿĵˡ
һʣݻʱȻ˵æסţʼȥʱʱѾǰѾ嵽˻۵ľǰ
أһ
һֻΪǧ˵ĳ־ӳɱҪһ赲ǰǣһսѾıˣǷݾӣÿ˵жһ֧Ͷǹÿ˵ǰһ
ĺزûгˣߵİ໤Ϊоܲ´󽫲ΪҾĺԨΪϱһĳ־ȥ
ಣ
ݾȻݾô񣬵ǣǼȻڷݾȻݾļҲѧȥ˲٣Ͷǹѧ¯ࡣ
һʱ䣬սϻݾʱƳʼб
һϱ۸ˡͿݻЩеͶǹԣѾ׼ֻŴЩ˹ʼսммʽɱ
ʱĹѾϾǶǰսԼһûл֮ڵڶѾķߣԣЩûؼױǱ˼ӣӶӲˡ
ĺػδ׹ôʱбĺХ
ಡƺһ̣ĵԼǰ
ĺط񵲣Լʧߵȴҽ׷׹ǵᴩʿļ򡢶ӡͷ­ᴩƥͷ­֫
һᣬĶǧ˴
ʱЦţصΪҲֻܿ˵ǵĲһҪǵҪ࣡
磡ĺԨۼĺվɵ˫ĿࡣҪʣµȥסôҲ֡
֣ĺԨ
ʼ˹ǰ
˿ʼִʱԱһ֧ѾɱԭɳԮڸϵˡ
֮ȻҲЩԣȻûȥͲܲٻϣֱӳ˻۵ĲǲΪ˾ȳĺô򵥣ҪΪ˳ݾĵߡ
۶ʱȻû뵽ܲһȻͻȻһ֧
Ϊ壬Ҳǧ
ԮܲģǸոȥݻʱֿʼݾ˳
һεƸʤϾԼⷽнǧټǧԮܲپҪȴܡ
ĺ뷢оȻԱס˵ЩȻ£ȴ³çľӳʱѾҵսѸٴͷŽǰݵֳȥ
ľȻǧˣǣǵսʵǵ£Ȼ֮жϾƵĽܳܣ֧ӸսͼûγսʱȫĴɢˡ
ݵƶٶȼ죬ǻۼ˵ԮŤתͷǧŶԷɱȥԮûվȽŸת˲ͱɱˡ
ʱѾĺϵĹʼż׷ݵĲӪȴðŵ˵ļʸʼǵĵչ˹
ĺصѾݾǰɱǿΪˣֻϼĻᣬ֦ûдϹңǾѾ˵ǰ
ǣееĹͷ˵ˡȫӴս˻֮С
£ĺ¶졣
ڼԱݽĴ£ЩرŸΣɱʿ˿ս˫ʿûһٻа˿η壬Ϊηʹ
ǣʿ̫⣬ԣеһߵ
۴ʱһֵݾĹһ濪ʼԹǶ׿ֻԼһʿǰԮˮأԼܸܰЩݱԼĶԼʧأǣ˵ʲôûãԼܣôֻսսս
ʱĻۡࡢ޲մѪͷֲǵ˵ĻԼģ涼ǱҲֲԼĻǵ˵ġڻ۳ĻӶУڲϵص¡ʱĻѾֲ嶫ˣԼɤҲѾʼ
أۺȻоԼѹһᣬŷԼѾս֮⣬оһѣΣ֪Լֲ˶ˡ
䣡
ʱٴˮطȻһ֧ӭƮһ֣
ۿڵӭŭչʱΪԼУˣ
ɽХڻ۵Ķ˵ĿɿڴУ纣Ӵľ޴˳ϯ
׳սסŭ߰ĳǹ
ܲٴؿżĵ˴ʧѵ⼴ֵʤɹҪʧȥѵԼҪ


176 һͽ
ʱսٴ
ؿʼ˸Ӿҵ
桢̸Գһ֧ǹżõĴϵˡ
ܾսڴ˿ȫչֳÿһչֳǸ߳＼ʮ似ŵĲɻǰͦŲܲٵĴ
ɫУܲٱˡ
ݾӵսԼĿãڼǰԼݴң֮սʱһݻú޻֮Ϊʲôһˣڼֱ̥ˡ
ַɱⲻεĴÿʿֱ˵·ǲкȱڣͲ̤ڵϣǶݺݵ̤ÿ˵ͷ֮ϡ
ܲٺˣ֪ԼľӸ޷Щ֮ʦᲢۣԼǹ¾ս
תۼ䣬ݱѾȵĲ
ĺҲ벻ԼȻôһʱɫ˵˼㡣
ɱ
ĺطԼĶ߾ʹһɽХŭ𣺡ɱ
ʼˣ
ĺشʱѾ֪ɱ˶ٵˣԼϴСʮ˿ڣȫڻѪ
ˣֳؽľӴʱҪȫûˡ
ܣҲ֪˭ߺһܺܲػŲܲٿʼƴӴĺءʡĺԨȴͻһֱɱΧ˲һɱһ
µûôˣδô£ЩͬưѾݺݵײԼľӡ
ҽ𣬵ⲢجεĽ
֪ʱѾ嵽ǵм䣬챾һǧ޼ЪضǽˮĹ°ӵսȼյŨҵľ硣
ԶĺزŵؿǰһУôܣԼѵһ£˵ԼݻһˮӵĻĲһ޼᲻ݵĴӣһӱÿǰķأӵʿŰĺˮӿ
ԽΪԼһսԻ⵶ս
⡰⵶սΪģ챾һǧΪ֧ŵ㣬ǻѸ˺ս̵ǵߣԻ˵ĶĿȻΪûҵ˵ƣӶһٻˡ
ΪֲǣֻһյĹѾݡԮи䣬Щʿǵù׵رѸٵĳԵˣȻʱ򣬴ʿʼѡܡ
ʱѪĺֵܡѾйŴսг˳žս֮⣬ҵشϢţǰսĲݾɱǵȻ֮ɫ
߰ɣĺԨŵ˵һ
УڻûԶʱˣôһ׷ǵβ͡ĺػû˵꣬һӲͳǼ
ǳûЩҰԬܵĴӪУôΣȻͻʴһܣȴ淽ȥĺֵҲһϲæʿ׷ŲʵβȥǴʱҲϾȥսʣЩݻˡ
ۡᡢżá·ϼܹʮ׷ĺֵܵβһֱɱԬܵĴӪһٽ˸׵߽ˣ·ڸױĻǱӣԭʣʮȻûеֵס׿һȫ档
ȡˮش֮󣬶׿ΪܾûΪ˴ٸԮʱձ˲ͶԼľѸٵõͣ¾ﾹȻһͻˡ
һ·Ǽоԣ׿ǲĶӣȻǳ־˭ҲһͽͷǱԼˣ
ȴ˵ƽ죬ɼʿŶǧ˱Լ򽵱ݶȥͲЩɽ췴Ϊκһݻһ¶ͻЩŵƨңΪ˲Լӵģ绹Դȥѡǧĺɽ뵽Լ鵱УȻǻܵݵãֻرڻʹãǣһǱģʿǲٰǵɵ˵ģϾڵݾʲô˶Уɽˮƽʱˡˡ߾ˣֻҪͶݵģ绹ûоܾ
ھӵļԱֽӽµĻ֣ǰһݻǧֻʣǧǧԭرҲ˿ԼоҲչһ
·ٴγų
գͽӺݵؽ硣
ļŴƺƵؿΣμˮȥֻҪɹμˮܵﳤĽ¡һµг̣ҲϲƵ
̫ʷȡ˳Ķھ볤ȽϽԣǼһ·£Ѿ½ռ˰ˮȵأҲϣǰЩӴľ飬ѾɹĹ˷迤ͣؼ£μˮذһ·ȥǵӺݣӺ·һĿ곤ȥ
缸ǰյϢʱ򣬺ĴѾ˺ũ󲿷ֳǳأңµĶ龭һ·ս֮󣬿ʼѸͣһ·ɨ;ЩɽͷǿǡձԼĶУЩǿǴЩѱһ·ϸϸѵսϵɱʤ̭֮¡ֽЩûʲôս˶ͳͳ̭ȥʣµ⽫ˣҲԿһ֧սǿĲӣˣձЩʿԭǿʱһȺĺսϴǲҪɱ֮жԵ˵ѣһƴļơûж־Ѿȵˡ
ЩϢ˷ܲѣļڻδŮ͸󹦸ɼˣ˴ʱѾ벻ˮˡ
Ŵμˮӱߣμˮǻƺӵһ֧ʱ̬ƻĻǺƺˮҲûôɳڵĻƺӻǱȽ峺ģʱ˶ƺƺΪˮ
ڶɻƺӵʱ򣬲ļȻ۷Ź⣬үү쿴
ʲôָȥ洬ʲôֵôСֵģ
ûг˹ʹȥһļקĸ첲
ããã粻΢΢һЦȷļһֱڱСûг˹ôһ˸ʹص˵ͷǹ³㡭
ļ


177 С
úúãȱ˺ӣ;취ȥ˴ƭŰ˲ļľ
ȻԶɺѾһЩ׼һɺӻǻʱ䣬ȴȫɺϺŴŴֱǶȥ
ѾųܽˣѾܹΡĳǽڿ˵ʱ̵ĳǳ֮һҪǼܲ򵥵飬߾ǾǷճǽģǱ𳤰ǲ˺ܶ࣬ǾһƷĴǱ赲һµʱ䣬ɼ򳤰ҲǼѵ顣
Ϊ˹򳤰ǣںܾǰͿʼﻮˣڵĳѾǱݵĲ⣬ԭؽԼĲҲΪݴųҲ˳С
Ѿĵظ¹ֻʱһҪӦϣһٹ³ǣΪιսõˣһȻڱصá
˳֮ûǣȰӪկʱƵǰѾĺһг̣̫ʷѾڳıŲƣֻڵȴ
粢ǲ뼱ŹǣϣýʿȰԼϢǿ൱ѿеĹͷһһϦԹ˵ģԣҲһʱ
ȥկһɽ졢ʦǰΧ鿴Σû̫ڿǵĳǽܸߴ֪ݴѾִµϢǵĸȫĹرǽҲվ˾ʿԶµתͣһʱָָһˣǶЩţĿһգգĿųµһˡ
ǣڳǵؽΤȴ֪ȺоȻ磬ϾǰϢһֱûдȥң⼸ⰲžɽװڳת˼ȦȻϢѾЩĸ󽫵ˡ
ǷܣҲǲҪ죬תһȦʹҴһصկ
ʱǵݻһ鱨˵׿ݴ׷ɱ˵ؾȳҺһ֧֧ԮǣûдȷеĻ֪˭ľӡ
˱ڵүսĹؼսپһ־ãô϶ذɡ
ҵⲢûʲô³ҡͷҾͲùǣֻҪΧȻڰ·ǰ֧ԮĶ׿ֻҪ˵˵Ԯôⳤǻֵ
ȱż˰֣ҶҪżˣǵ鱨ռˣ
үΪһǸǷĵΤڼһţǷʮ򣬻Ѳǲӣܹʮμ˵˫ƺһ㣬ϺܹžԷһ붼ԣսһ־գ
εı棬粻òԼǣԼûǰ֣֮³ûԮԼ϶ذɡңҲˣϸĹǳλЩ鱨ǵؽ˸ѳڱҲ̽ˣʱΨһĵҲǸųʿļڼһд˵ô𣿲漴ԼıʿΡ³ࡢ漴΢΢Ц׻˵ƤԼѾڼڼıʿܶùԼ
ʦ֮ԣҾõΣ뵽ʵ
ҹζ࣡ζ˶٣һ˵°ҹƣһ³
Ǿʦǹǲ¶뽩֣Ǿ鷳ˣ˵
εһЦڳؾ˵ΪֹûиҾʵԣҽʹʾ֮ߣҾǰսȻ̰ˡ룬ǸΤҲǸثֻ֣ҪӦսôǵĻҲˣ
ţͷ¾ίоʦȫȨˣˣһͽˣҪȥϢˡ
үģƺ͹һ˵
ʵڼԼԲļĳŵļԼȥ˴ԼûҴȥѾͷֲϣһ˾ʳһУͷʹѡ
ǣҪһӱҸˣսؼʱ̣Ϊ˧Բ뿪
Ҳǲˣ֪ôҲ̫ãƭشŲļսϿ⾰
ô˰ļһһһ澪ȵؿǰľӣһƣѾͷȻǾһűܵսϡ
ʱżԱڳǰ
Ƶû뵽ǵΤȻ޳ܵذսƸ߹ڳϡճţǲӦս
ǿڻʱ򣬲սܾܲôŰɣԼϻЩӪʿɾͿˣϴʮҵͿףŶʮҿһǵ˲ɡ
Խô죿³Աߵʵǵ˲ǣôеĴ㶼ˣ
˿̾ǣֻԷ߹սƣΣ
Խ³ȻЦ뽫缤ҿýԼ취ˣ
һ㶣³˼ǺЦƲ߼ȻӾģһ²ȥ԰ɣ
³꣬΢΢һЦ߳߳ǽ¡
³Ӵеšĳݴǰıʿ³࣡ĳҽ֮ǰǲӦս򿪳ͶΪǣԽԻ̵ģֻҪΤڵϸ˾Ƶһж
ݵڽʿԶסЦСѾͷļﶼЦҭˣеһʹ˦˳ȥϵصͷǻһ飬һˮòļǱͨСָ
ڵڽȴɫΤǻƢԷһССıʿҿ¿Լû£Ҫ³ƴսٻغϣǣʦڼסˡ
򲻿ɣҲܳӭսһҪȵԺ㣡ڼϽ˵
ƨΤԲȻŭΣôǸˣΪʲôҪӵȥ˵ˣûп𣿡Τúܲһָһָ⣬ͳսһһˣںˣѾˣٵȥǺͻ߰򣬴ʱʱ
ϢŭڼȰЩСQ˼죬͵ûˣ
佫ʵ̫ȻԸսһԵȻվ˳ʱԼѻʱĺûܲúðգһ˵ţһ¶һΪΤ̬


178 ıԶ
ˣ£ڼΤǶССУξȴ˿ɫ仰ǻϽһ㼤ŭ˵Τǣڼٴ˵Ըˣ׳ս
£³ȻɤӲϵؽΨ²ҵĹְܺһ³ˮԴԽ
ʱڼŶüѡҲͰˣΤƢǳı꣬鷳ˣˣˣֻҪԼΤơԼҲˣڲսڼпЦѡ
ȻʱһɧԭţܳǴ˳ǽ
ţڼͷţɿڿЦһ¡
ô£Ϊʲôôţֵʵ
ԷıʿԴʵԡ佫Ҫ³ӭսţҪȰȰڼЦ
ʱ³ͨĻٴγųͷƮţԽԽζԼ˭˭ˣôԼͷˣ
ԭ³ڳ¿ͷӰζµţҲ˳ǽǵת棬ֱӳţȥʲôţԼСԹ׿С檣ԣζ׿ɱ㡢ʲôţǸ֮Ͳ̣ԣֻڳѲǽ
ţԽԽеֻ˵ܳսȽֲֻǻᣬҲܳӦսɲŲܶ˭˭ţ
üƲߣڼղŶˣڱţһѣ˷ܵк
ʱţӣһֻŲ˳ͷһֻŲڳǽһЩľʯϣվڳǽϺ³ˡ
׻˵ĺã޺ÿڡ޺֡
ţ³ıʿĶ֣֧ţʱһ³÷ˣͷ𣬾ӾҪȥ
ѽţȥڼһסʵ
ͲˣôһıʿҲҸӽȥˣҵӾͲˣţŭؽе
ֻһıʿǺһ粻ֲģʲôܺͽ󣿽ĪϵڼȰ
ֻж¸񣡡ΤʱֱΪ³ྐྵȻ¿ԣԼҪˣǻȥԼС檶ȥ³ҪһǶʰˣ
ԣǳڶʮǳصģţҲ
ڰˣº«ưҿô찡ڼɽп
ңңʱҲߵָųµԸ³ӭսǶˣ
Ļǽϵڽʿط׷սȥȥ
ʱ³һˮִ˵ţС檶ΤǿˣôڹﰡΤôͷǲҳǰѵôһ£ҪǸϽ򿪳š׳ǳأԽ˵ĶȲ
ĳƨΤǱ˻ǡŭڵϸͷȫʬӷǻ㲻ɣ
³Բֵ״ЦΤҲɰȻҲ˵ЦóСȥŻţС檰ɣүүҾţб¾Ϳӭսүү͵ȵĲͷˣ
佫ɫѾˣ˵ڼ֪Ҫ鷳ˣΤţڶѾˣԼȰˣǸϽЦȰ
ʱѾõƵʾʿ˳ڳǰٲơ
ˡĹսϻصôÿһʿġ
ɽֳֳǹֱϣȵɱ
ҲŸɱ
Ȼֻˣƾʤǧ³ոˣ˵Ķ仹ûоˣǲأ
ʱǽҺģΤϵļ͵س鴤һ£˫ﵵǣҳɱУ
ǣΤҲڼĿ飬ǧ򿪳ͳȥ
ݾڲԭսȱȽ϶̣ԣսһ㣬ǣǵ־ãսȳٶȿ죬ǳʺϳ档
ΤͷߣٶȿƣǺҲûеȴʿӭɣ߸ߵؾ˫ﵣɱرһ˾ͽսһ
һؽʮغϣѾС
ΤʱȴԽսԽ£һ½һ£ƴسɹȥԼ˰ŭ𶼷ɵϡ
ɽˣΤҪӾɱȻͷϵļڼձ
ųͷΤòѪΣһᣬԼ϶ǸСһԴ
ΤһսѾ˵ˣԣҲȡʤԣϵʿڽк佫ͣ佫޵У
Τؿһ۶ݾȻתͷʾڡ
ʱǰĽҲûˣʿо徻ˣǻһʤ̣ȻûɱһˣǣǹԼʿһǼڼҲ벻ģʵݾʲôıƣǣڻһ㶼ʲôıƾӦóŵΤӭսǰѵ
ı紵ݺ켱չž졣ķѾˣ罫³СӺúÿ佱һȻ͵ϢȥˡڣùСӳˡ
δʱȴеĽ춼ٵ˧δȹοڣԱߵAʦаоŰǰȥɱˣòҲжһҪͷ󣡡
΢΢һЦŽͷǿԣͷиãթյУֻ䡢׼Ӯ׼ɱˣף
AһææҡֵǿɲУֻǼΤʦɱ˵ȥý̰ʹһѣ
Ϊ󽫣ȵںʦ¼Ʋߣѭˣ
ǣAǷǳԼĶͷ˾ƽʱ˭ЦǲҸƺ˵˵ڼƷʵʵ˻ȥ
ЦЦãλáᣬҽҾӣA˳ɡܺҸһӣͷźáAսյУѭսѵΤյɽǰɱһסʱָӽӦսţʸٷֱ·ֱΤĺоҲʱɹ𽫾һĿʼҡģ󡭡
³಻޵ʦ˼Ʋ˰ȥΤϵҲɣ
ʱ³ٴǰǰιιӣһųҸոջȥһˮˣӻڵսٻغأ㻹Ǹ󽫣ȻܣѵĶͷ˾Ҳڳô㰡


179 
˵ʵղŵΤȻȡʤǣһҲûɱͱڼ˻ȥʱһŭûطңʿûж¿ףãΤҲǽϵļڼкתͷ˴򿪳ţȲ˳ȥ
ڼһãǣһɸٴǰȥԮһŴ󽫶Խӽسǣֹ˳ûǡ
ȴ˵Τոմǧʿڳƣپʹһ˳
ףΤɴΪ֣ôôҲˣ
ʦĩǰ֧Ԯֵ
ǺãںΪ󣡡˵գΤʹ
ټæֹɱţĩǰȥ³ɣһﵽ빦ǲһ˵գҲΤӦʣųǹ³ȥ
³ĻȴЦƥ֮¶
ԣɴŭҪǹʹ̣Ȼ³תһԱ
˻ֳһ󸫣ս֮ϣ˵ݡ
ߣټ״⣬΢һͣǹָA˺ˣĳǹ²ɱ֮
ߣ㲻УAһЦһ֣ȥҴ˳𻰣
㣡ٱϾ㣬Լ֪ԼжٽҲҳͷʱΤ콫£
ʱΤһӱA̼ˣڶ׿£Τûһ֣ղǸС֣ڵãȻûʧɳĽһһ׺
ΤҪǰA˲˻ٻæסΤֶԵΤ佫⽻սҹѵڣҪҷ·սһ佫ǰɱĩס·ǰеͻϮĩӦҾ£вɺҳҡͣ
Τ֪мƲߣǵͷʡ
Τ΢һٶȣȴǰAѾеӣվүүƴ
ΤԲɴŭҲϻֻ۴˫ﵳսAӭϣжرսһʱ䶣죬һᣬ˫ʹսʮغϣAʱһ˦֪ԼûеΤ󣬶ѾյЧǻߣҲһ󳷡
Τɱȥ
ɱΤʿҲͱһӵĻںˣʹˮʱǣһųݾɱȥ
A˶£ԺȻܺȻͦǹɱ
ΤȻ˵ǰսдŭ˫ﵱϡȴһ¾ϳˣ˾ǰǸ˺ԼѪǿֱС
ֵܺҲм߰˸غϣߣʱA˳˰ٲ⡣
ܺľAٺˣΤ׼Ŀ꣬׷ϡ
ٱ˶أѾԶԶһɽڣΤ׷ϣƫϵ佫˼ٺˣҾȻʤδһˣȴΣҿðʧǰ
ΤȻƢ꣬ҲɵӣԺסսʿ䶼ͣ°
ڴʱɽںĵСһɱ߽УأǺڹմ˱вɸҴսٺϺ
ΤԲɴЦ°ܽǲмؾﵱϡ
ǰΤѾA̶ܺս˼УȻʱ䲻˶ͽȻˣҲѾΤʧ˲ɴʱȻѾմ⣬ǣҲսֻսʮغϣˣգȦӣر
Τ֪Լ𣬷ҲԼԿôʱ䣬ǾĲ׷ϣ벻µټ֣Ѿ޹ĳǣСźɱ
¾΢΢ֿһƶߣɽ֮ǰ
Ȼ䣬ϺڶӾɱһ桰ơִ죬ǻʾɱʱΤľҾսм˲ãеǣ©ƫ죬Ҹ˳ܺ˸ɱ
оĶ״ǰսڸǰս߹ĵAִ֧ɽں淵ɱΤĴΧס
ټ״æʱǰӦȻٵҡֳһ֧Ϊȴһǹ꣬Уɸɱ
ٻͷһЦҪ󣬻˲֪Ӹȥһ㿳ˣһ񲻴ǣԸƫѹסţǹֱȥƼٷ۶аϲԸСУҡɫ죬һ߽й֡Ƶǰӭս
ʾɱǰȻоҼ꣬ì֣Լټγͻ֣ܵ˺Щʿ䡣дޣЩСֻ֪ȴ뱾棡ʵ֪Ͳݾݾʹɱﵣȫûˣǣǹεؼʱ̣ԼʵԲ¶Է
ٰԹʱ򣬺ȻһСźһӲɱΪһڴ󺺣ȴңӪĳؿףֳһصİɨֱʾֱ˹
Ӫһɱٵĺг롣֮䣬ٵıɱʸɱ˽
汻ΧٸæƴͻΧǣȴʸ·ƵͶ·
ͦǹɱٵľСֱֵҡʸлмܵƵĳɱǣ߽⡣
ǰΤɱź󷽻ҲսоĶӣǣΪʱѾɱǶһţһ
ΤԮĶӣȴССɡɼṇ̀ǵΤмܣǴһը죬ɿս͵һ٣ΤŻɱһȱڣױɱ͸ΧٻϺһ·
ΤĴ£ȴдݾжӶΪһųߡ׳ߣ桢Ϳ֬ۡüԲϣӢˣʮĴ󽫡
𣿡Τϵùͬʱڶ׿ЧԼȵѿڽе
ΤĳһӣǿͶɣ˫ĿһɣǷԲһ֮ŵΤ
ΤȻ֪ǸУǣǱܹ˵ģͷһŰӻһ£еھݻţս棡˵գΤﵳŹ
ΤôսݡҲ̫ƣǸݹεָʾԵصֵһᣬŷŵΤľӻسǡ
һսΤһǧսСͶ಻ʮ֮һֻһǧ˵ڡ
ΤسǺ󣬼ڼսĽ˿ӱޱ˶׿


180 
ʿһսɾͼ˵Τһ漴ֱ·һϵ£ʼ
һֱڣҲ޴ǣھձӪ
ݾݹεļƲߣӪһٴɳͷ򣬵ⳡȴСյʱָȥ
ʵڴݳ֮ǰѾʼܵ׼ԳսˣΪ˺ܳʱ׼ΪڵʱЩ׼˽ĽеģͲ׼֮⣬ûκ֪¡ڲ֮ǰҪһеѾװ׼ˣҲܵ͵ǰӪУܵıκл῿
Ϣһᣬȡ˹εĻ㱨غڽһ󹥳ǵϸڡȻѾ׼ڻʱ֮ǰе׼ֻпϮŻȡóЧȼжǿһ³ǣؾΣҲõһ³ؾĲã̫ʷȵĹᡣ
ûж೤ʱ䣬ԴźƺƵĹǲٴ˳ǵų£¥ϵؾǿĶ飬ɸеΣⶼЩʲôˣΪʲôһṦ͹ΣвϢˣ
ˣ
սٴ죬ǶʱһֻУͷʿϾԴǰݴѾ£û˯һþȵ̫ʷչεķɸ봫飬ÿʱʿڱ̽ŹһΣΪľǸоս־
ŵǱȽϰʱһε̽ǣûбĶʱվǽϵؽ٣ŵؿų£ԼãȻŵΤİܾ˵˳ڣѾݾϬ´ԼԲɵ˰سӦսˣӾվڳͷϣǻ
ڻı³ųǰ˼ĿųͷȥֻͷϵƻͨӰ㿣Ѿս׼а뵽ҿѾд㣬ҪӲͷɲǼ׵飬ԼѾ˲ϬϾǲͬǳأǴӴʱھͽĶǣ̶̳ȱҪһ
ǣ翴һᣬ˵˳ߣֱӶ´˹ǵ
ǣ˳漴һ֣һܼܾ޴ͶʯµʿҲ߾ϵųǽϵЩо߽һ£ʸһسųϵĵоȥǺܶʸڻûзɵϵʱ͵ǵĳǽ޽ʵ̫ˣһһʮɿĻǺӣݾǿҲڵϵĵ˴вǣֻݾǰ̽ͷϷں档
ɱȻʸûǰѹסݾʿ˿Ҳûη壬һ޴ĶƶͷϣЩͶʿǣǰĳɱ˹ȥǵĿʵܼ򵥣ҪسǵĵоͷӦս
ʱسǵʿһݾѾɱǸϽеļʸȥǣǾӸ£ǵļʸ䲻ݾϣΪ̫ԶˣʵǸ㲻ףΪʲôݾһЩʸô䵽ͷ
ʱݾѾųǽԽԽˣǵĹѾͬһسųͷŵسʿصŮǽ֮󣬶ЩǹֵʿǣǰƷţѳͷϵʯ顢ľȶݺݵ˹ȥͲ֪ݾûй¡
ʵʱݾڻǺ֮⣬ԣسǾӵǰŬû˵ǷֺʱʿѾͶƵĵݺݵ˻ǺӱߣԶԶȥڻǺӱ߽һͰĳǽһ㣬ÿ֮¶һ֡һ֡
ݾæŲԣͷϵѹʱС࣬̽ͷӳǽһ£ÿһ϶վˣʱѾĶȫǺݾʿԶݾĴկȥӰ㿡ƻɺһͷƤ飬ѵԮ
ʵڵ󣬷ŵԼֻǽȫԱԱˣԼĺկȴǿģһЩƶĳ⣬կеӰɵļˣôֻΪԻˡ
ʱݾʿǸ߾ͷϵľ޶ܣǧľ޶һһ޴ϣ赲˴ļʸǽϵļʸһһкͣǾ޴ĳЩ׳ı뺷Ҳҧš󱣻Ͷʯ󽥽ǽ
ʱվ£ɫء˫Ŀ絶ԼһΰͶʯ봲ӦսϣǵĹЧԼҲû̫İգԣʱеССĽšܺҴʱɫվܱ磬һ͹δһ𣬱εİȫ
¥ϣһСסɫ΢΢ǰ㣬ų龰
Ȼųѹѹݴ¶һ˿ǵ飬ã쿴ʲôָų⣬¶η֮ɫ
ٷȥֻʮͶѾڳ⣬Ͷϻڷʮ鼸ٽľʯʱ׼¥һ㡣Ҳȷûмǣ˾лӿһĪĿֻţ̲סһ¡
£ʱһܵԣֵʦʮͶѾںãÿͶʮͶʯǣ
Ҳûʹùʽ΢˼⡭Ͷľ׼Σ
ҲǸոյõϢ˽⣬ǣæ֣һͶʯĹ
ȹ߹ֽε˵һ飬˵ˣ˶֣׼¥ķоųɾŵİղƫңӴ˴ʯǣû˿ƫ׵¥ϣ˷ģҵһˣѾѵãǲģ
ţԵ˵ͷã׼¥䣡һ
ǣ
ǹɫЩнȭһת뿪ˡ
գ۹ʮͶѾʼת
ƵͶݵ򵥵ĸܸԭøܸԭͶһ˵Ĵʯ¥ϡȻˮƽҪУ÷򣬾ͬʹòǹ׼ӵ۾УҪ׼¥Ҫλãܹʯ
ЩͶΪÿһ䱸ʮˣȴĸУ׼Ͷ䷽ģÿͶҪУ׼󣬲Ͷʯԣǵжǳǣ׼ȷԼȴеܾ߱ġ
ţ
һȣȷͶһ˵ľʯʯƿպٶȷǳ죬󣬸ûʲôܹסľʯ


181 
أأأ
һ˲䣬ʮ鼸ٽصľʯͬڵһ㡢ŷȥ¥ȥգ۹򣬾ʯѾƽ¥
˿̣ͷϵؾʯվķ񣬸æӴܡʯ£Ǹ޷ֵֻܶܣһ޷Ʋѡ
䣡
һʯڳ¥ϣʱڳ¥ҳһӣʯ»ѹżɢʯȴǶķɵһ㣬ΧļʿƷڵأ
ٲ˲ͷð亹վڳ¥ϣԸо¥ĵ΢΢˼£ͷٿʯĵطǶǽһɸߵĻҳԼĴɽʯٵղԾس鴤һ£ݾ˵ĹΪʲô繥ǣһʼǾƳˣѵʲôè壿
¡¡
һһʯͣ¡ÿһʯ£ǽһ¥ϱʯеʿǳ࣬ҳ¥ĵҲҵĿȫǡ
Щʯк󣬻ʿֱۻߴȱѹڴʯ֮²ֻܶڵϸɺʱһƬ˲Ҳ̶á
ʱ⸺ͶŴʯĹɿܵǰ˵ʦĴʯѾ꣬޷ôʯǣ˵ʱɫЩη壬ϾʹͶǣܴЧҲǳԣǣʯǵеģҪѡеĻҪٴĥһͻȻûоʯ¹ηŭ
ȴɫȻطԸȻˣǾ£
ǣǹϽ˲ͷ亹æȥ
οųͷ΢΢ЦЦתͷԸȥôԣ
ǣ
ֿԽ󳵣ⶫҪľǹңѡĹһҪǿԺáǿúÿοҪʿһοŷ֧̺ʹ͸ʮֵľˣȻֶΪǿƵ˵سõģΪȱƶٶ̫ұȽϴսױƻǣΪʲôүҪôҲأһһµĽܣһֵؿ˺һۡ
ζЩ˽⣬ǣѾµˣڰԼóھʿʶһ¡һ£ǲսʤģڿʼҪߵˣ
ʿ󣬴СӵĶӳʿųһţװ󣬿ʼ׼¥ϵĵʿ
˿̣¥ϣָʿϳǽֿ³µݾû˹ǣǣһܼܴʱ򣬲ɫ䡣
Ŷ׿սҲʮʱˣʲôûмûмݾϬȻ֪ͻȻһܼܾ͵һ˶ߵľɻ񣬡ʲôٵ۾ȻԲ
죡һѰ˼Դһؿڳǽڲ࣬Ŵ󺰵ſ£ſ£
˻ߵڳ¥ϲͣػصȻΧʿˣЩߵİѾ̼ǵ񾭣Ȼʿ֪ؽԴ̽ȥ⵽׷ʲô飿Ϊʲôֹͣˣ
ǵԴȥݣƿ֮ٴǵͫײɽѸٵأһ֦֦ͳǵԴ
ÿһ֧޴ͬڹֳִַ֡ȹ౶֧ͬѹѹ£ոԴȥʿûк˵Ļᣬȫ壬ϣһ죬޴ϴݳ˲ʹףͷѪ⵱У̴ʿ壬Ŵдȥ˵ڶ˵ڣǺ«һһмسʿУһ̱ڵϣͣţѪǵʳڳ¥γһ̯̯ѪɢŻζ
ͣʿɱһʱ䣬¥ϰҰʿ¡ԼĪһյʱͷϵؾһ
ʱݾĹѾ˳ĳͷϣڳǽؾڰҵѾֹ֮ͣʱʿѾӵһԾ̤ݾǽϳ˹ȥ
ǣسʿľϵʿʼҵط
ʿη壬¸ҵϳš
ܹϳͷʿǻ󲿷ֵʿ˵Ĺеڵأݾļбֳ˺ܺõķֻҪûҪЩȥʿҧվ¸ҵؼϳ塣
嵽˳ͷЩӪʿȻռ˺ܴƣǣʱȴţƽǵŶһֳ˾޴ãһһˣ򣬵ֵסԸѹųȥʿӡؾʿʼʱţԮ˳ͷ
ţ˳ȥ֮һƴһɢ쾡£Ͼ¶Ƕ׿ŲӣݵľһؾԼеĴ󵶡ǹݾƴɱ۾Щַɺ֮ɫ
Զϸңսϵơƴɱһ֮ԼʿƺʼЩƣѾû˸տʼʱǣϵ´˳˵ݾ̫ƣΪҪǱ׼ϵϮһΣڳ־ڱصá
оˣǵؾƣ̱ڵأݾٹһʱ䣬˵Ļᱻǹˣ
ҹʱ֣ţĳأϾһԼ̫ˣСʵǲУǣ켸ʿ䣬ƳѲӡ
ţеʱĸ죬أꡱһţתۿʱ¾Ȼһ֧ͺͷ渿žֽ
ţΪ棬ǿסؼŽһ߼ѲǣһװûµѯߵС°ҹλأ
ʿǵ佫԰أ
ţ˵ͷæصԼۡУ𿪾ֽϸһǹдΤţǣ佫һҪСĽɽһط͵Ȼ
ţ󾪣ֱȥڼ
ڼţҹãæ鷿𻰡
ţ鷿ţڼգ˳˼
ţȻشŭֲһսΤѾ˹ϣǽ˻ԭݾˣȥΤɣ
ڼֹţֻһ֮ʣΪƾǵ佫𹴽ᣬΪڳʱŷٿݣڼ˵еľ飬вҪĵطڼ˳ǵ˵ķ֮ƣţǷɵ佫»òʧ
ţ룬Լȷ̫çײˣǵͷʦָ֮Σ
ڼȥΤ㣡ǣڼţΤĸۡ


182 ƾͼ
ս½ţΤһֱûϢã˺һᣬΤ˯ʵʦţʱкָ̣ѵǷ
ڼһԲֻֽǷŵݸΤ
ΤӹУͷϵ亹ݲݿʹؽ׵ϣŭ쵰ʲôʱӦˣ
ڼ΢Ц佫سԾķ֮ƣѾʶƣ֮佫ٴμֶҪ֣̿
ţΤ˵ͷĵضżڼʦçײҲ֪һԴΪأһսΤѾ˽ѵһʦָΤҲɵӣţڼ£ֻҪűȻն࣬Լڣԣ൱ڼڼţԼһȻ֪ж
ʱױȻ佫һˣҪ
ڼΤһۣˣôô죿ڼһ㶣漴ţ档
ΤԸˡ
һᣬһ߽鷿ߣǿ׳ǷѾСˣ޶Ѿְ׷˼ΤСˣ佫һλʶнҪ棬뽫ң
ȻˣΤһ䣬漴ʹ˸ɫ̴¡
ûˣ߲佫ʵݾ󽫹СУ⿡Ҳշؽ֮ŵ佫İܾУΪ
Τ󾪵˵ҵİܾһУ
ǰ⿡ͷСػ˳ʿķ̣ȻڳǰȴʿУҲ͸Ż˽
ǻм˻ˣΤʵ
ûˣֻСһ⿡Ͻش
ˣΤŷ·Ƶģֵ˵к֮ǣ⡭Ӻ˵𣿡
⿡Ƕ׿ǻ֮Ͳֵõ佫ΪЧңҲݾʵˣϵҾӽǣӦÿԲµĵⳤָտƣԣ㣡
ӦδأΤʵ
ֻҪ佫ͬͶݾүѾ⽫Ϊ󽫾⿡һø߹ٺ»յΤһ˵ֻҪ峿佫ͷһѻȻ˴ţǵƾͻʱⳡ;Ͷǵ佫ˣ
ΤԲߵǺǣӵǲˣݾܹĳǣˣҰżϸץ
㣡⿡ΤȻŭǲ֪ôݴˡ
ޣΤŭһһȭʱ⿡ڵأԵ̴ǰΡ
ʱڼţѾЦת˳
ʦһɱ˰ɣΤŭָѾȥ⿡˵
ֽڼ˰֣ȻˣǺβƾͼƣɱ˧ƣ
ŶţƴӺγ
ڼ΢΢Цɵ佫Ӧʵ꣬Ƶľսȴ¹֣һأҼоǱؽȥ֮ΧȻҲ
ƣƣţƽкá
ǣΤҲǾϲؿżڼ
ڼŵ佫Ͱ⿡ָʾڳͷŻȻ󡭡
⣬ѾϢΣҶǾ˸˸
ڣУ֣ıʿ󽫷ҡ
ôϻûж𣿡е㽹ʵ
ţҲеƣѵڼϵⲻӦðϾҪˣˣʲôᶼûˣ
ˣˣۿĹܺȻ˽үͷˣ
ãϲеƻ£
ǣڽȻ
ȴ˵Τţࡣ
ڼѾʶݾӵսԣǻǲģһ֧֧Ԯ
δѾǹ뱸ˡϵǧբҲˣֻʾǱҪŴ򹷡
ʱųѾƼмһ죬Ƶ˧졣
ΤԸǣŲսٳŴ󿪵ĳŶȻ룬ԼĪˣΤƵİǹѾŴڡ
ʱΤ¥棬ֻƽ룬ǧբ
ߵſڣһȻһӡ
һӣƹƵĹǳгŵߣʱſסùرա
Τ״ɴ󾪣æբż
ǧբٿط£䡱һȴǳס
ͬʱѾǵݾźųĲԴԴϣӿ롣
ؾ£ǰݾӪױؼףᡣҲףҼ־پ޶ڻԣ˴˵ļʸûκܵˡ
ۼڳݾԽԽ࣬ΤɴһﵳһҴҳ嵽ǰȴһԱ󽫣صԼǰ
ڴˣݵò񣡡
һ֮󣬶˵ཻһʹսʮغϣһͬƴһӦսԣһʱ䵹Ҳʤܡ
ʱݾѾˮ罫Τ¾ɢһʱ䣬⣬ɱ죬ʯ
ţָھƴֻǸո¶㸹׵ıŷѾӳͨ졣
ţ󾪣ڼѾҴұ²ã̫ʷȳǴսȻӦϹռ˱šڴѾɱˣ˵䣬֮Уð⣬Ƭֻ̺ɱΪһСֳǹ˱Ʋɵ
ţŵøεѣæͷСﱼӡߵ·ڣɱһӵоΪ׽еţߣڴˣԭ̫ʷʾİ£ҹԱ·ɱ
ţһԱǰӭսಣһԵĳѾ䵽¡
ţ״תͷӣӭһɱΪǴA
ʱţж־ҪתͷٴӴܣȴ˰˶ĶԽϱһӴܶȥ
ˣˣ
Ͷɱ
ʱĺгʿս־ĥˣһƬгؾң׷Ͷ˵Τڳſս¾ϡ裬ݾƼ˴Χܲ͸硣óڸߺƣ
սġΤԼҲоƣνȻ̾ҵΤվҪڴ˵أ
ڴʱٺȻżǧϵɱһѪ·ŵΤߺ佫죡ǳ룡
һоƴɱȥӳǻͷһʱɫѾǵֻʣǧʿؾʮ򣬾Ȼһȫû


183 ɽ
ȻʱĳڲѾȫʧݣڶ׿ʿڸ翹Ҳҿ漴ĺҲϵˣȶ³ڵ̬ƣ𽥿ʼƽϢڵսҡ
繥ռĿģһǲö׿ǨԱСԼЭ᳤ǵĴԴϾ׿ԴӽפԺѾڳڽ˴ı⡢⡢ֵȵȣǶ׿ĸݵأԣ쳣ܣ绹Ϊ˾ˣһݱƣҲѩףһǸոձѺ⵽̫¬ֲ
׿벻ССȻƣԼԿʱ򣬳ԼĸݵأսԺ󣬶׿ȻѪ
Ͼһ׿˷۱ԼŮ˲˵Լ˵ļҵ׶Ӷɾʮ򾫱ķ²ң绹೤䵽Ǽȵء
ΪǼڸûжԣЩ˽ΪǼ˿ڵļչܴĹס
ûŴǣΪǺҲûʲô˼ţе¹λúܺáһսһһŴصݡԣͰĵشŲļҸһ洬һһݽϡ
Ű󡢰ĽҴŶʮˮԷǳ洬Ա߱
ȴ˵£ܾһ·ǱӴܣԼĶʮȻɢˣʹֻҸطúõؿһźɽԼϵ񲿶ӣˣ
ǰʱ䣬ܲɽ֮ʱҪ׼ǰݣǣ뺫һͬǣԴԶǳƣΪɾܾˣǣಢĺң˸ЩݻƽһɽկȻɽկͦ󣬵ɽ£λò룬Ϊһе˳ɽôǱȻ׵壬ǣһҲʡȴܲһ˼ϾԼݵཻ׶ҪڰУһԼжء
źɽڻƽ֪ѾˣԣֵܲĪҲӣפûм죬ڴǲʿǰ֧Ԯһ˴ء
ǣܲڼͳ뿪ɽͿʼֲʱŷɴԽλֽԼһǧҲøϵǣʼоԲ
ǸûᰡҸ̾ʱݣÿɨƽɽȺ
鲢ô򵥣ֽ˵д˶ʮɽǣɽоӽʮ򣬸ʮܹһֻĶˣʵе
ԽΪеıʿ˶Լ΢Цʵ˶ಢ£˶˽ģһȺں֮ڣܻа취ʰģ
Ȼ뿪ˣľϵӻˣǸկҲǸ֮ǿ¡еԥ˵
ƨʲôկֻҪӼˣһìʹ͸ŷ첻м˭Ҳ
ˣԽŷɵĻɴϲһƣԳȥһ֣
Ŷʦ뽲ŷϲ
ֻҪԽǷԸȥ
ڶ죬Ҿʿֳʼɽɽկ˵ԼһֻÿɽկнͣԣպԼĴկϯԴлɽ֮
ȷǰЩʱɽկͷ춼õܱɽûмĺҾȻɽ¸˺üƱ˲ٶǻڰڣ֪ɽôĺôԼӦѡɽ°Ӫկ˵ϵȻÿɽկн˲ɴϲ
Ҳ˶飬Ϊʲôһﲻֱӽøɽկͷǰȥأѵʲôè壿ȽҪɽկǻĽǣһϲֻжˣɽկľʮԼܾ᣿ǺҲҪһԡ
ϾЩɽڵѪײ֮͵죬ԣĹֻԼľԭǰ⣬կˣȻеĴկȥ˼ݣԣҵľ͵ʲõشˡ
һʱ䣬ɽկͳͳ룬ߴһǧ¡Ҳ˼ţʱԭǳеĺҴկӵϾʮɽկɲСĿ
Ϊ˴ʳо⣬ȻⶼģʹúҷһƢңڴկĹ㳡˶ٶ磬ɽկʿټһȾơ⡣
ЩͷĿеҲеҲˣһм뺫ҾͺϤʱǶΪҸһƱôеˣϾԼҲ˺ôǣһ̹¶Ⱦƣ⣬еʮĴҴܡ˷쳣
˧㵽׸һƱʲôΪʲôôưŰΪҵȻҪһ£һôôãȻյɽͷ˴ơ
Ǻǣһ֣Σе
Űһ㶣ɾȵط˾룬㣡ˣп⣬㡭
ʲôҰ˰֣ѵǾͲǲҲҪ˵ˣ»ô֣ѵǺȷ磿
ɽͷĿĬǶΪҽݵе˭û˵ݻײеʱǴôܶ飬ݾ£ǰǣǾ鷳ˣˣֻǵͷƷžˮһ߿ʼ¡
ʱɽһկʯУвɴŭԺֺİ䶼ˡ֪һǳĺүԣֱǱģĶҲ٣Ӳˣߣ˵գʯ꣬¼ٺȥ
У֮ԱǵؿʯıӰһۣԲԣӻ㣿ߣ
԰þûгԹôʹľϯˣһֱǸɵӣȸһЦͷȻ̧ͷ˭ҪԸ뿪㰡Ȼẫ˧ͽݵʱӻԶֵ㣡
ͽݣŰ㻻˸˵˧ΪѾƿ󺺵ıͽơʮ򾫱һŭһʱɽô죿
ҹбŰһۣЦŵ˵ͷ죬ʲôôˣô˵һʲôССĹƨүʿʱУǣǺɽͲˣﲻشҪұ㣬ݴգһˣֵǻ仨ˮ


184 ֮
ŰһҵĻżˣæ˧Ǹù٣Ȼף˵ǶԴϰĲЩݷˡգǶ޲ڡ
Σǹ͵ľԭȻһ췴Ȼô˵ôȥͶҪȥˣ˵أ
ϼ޻ţЦԼ˻ϽȰܣҶ˵䣬˵ˣ֣㲻ǳ˵µһ𣿴󺺵ĹԱĸɱǧģαǿΪͷһǶȾƳɣӻҪŻɽկأ
˭֪һոմɽһ·Ů˵øƵģôһҲˣȸɫԵЦ
Ǻǣ˵ţ̵˵ѾͷƯӳôûмôƯѾͷǺǣԭװӻҪŻȥأҶ㣡
УһţǵЦһʱ䣬еĲ춼ʧˣȺǼԴ
ȴ˵ʯ˸ո뿪ҵɽկͱһǧ˵ΧˣΪһֳɰìݣŷɣ߾ɽ´ŷɣȻУܣ
ʯҲ벻ԼʲôʲôսŷɹֵŽûвУ¿ɶǺԼɵģҾΪŰ;뿪İ
ŶŷԭҪǰԲһ㶣ʱɽկ̽鱨һʿܹŷɵĶֹ˼
ţŷգ˵ͷȻʯȵȻ㲻ԸЩɽۣͬβͶݣзͣͿʿһϷݣʱֵҪٷǶпܵ飬ңǻժñӣ
ģʯϲϾԼΪɽҲǱٸƵģܸԼѾһĵһϷݣԼǻȥҲϧϾ˭Ը⵽ϻһݣ
ţŷɼǵ˵ͷԸͶ𣿡
Ȼ֮ʯû
ãŷɺǺһЦˣկжֵܰ
ʯػشСֻһǧ඼棬Żжˣ
ţŷɵ˵ͷλ
ڣλŷɺԼӺ˳
ʮկȥһаǵļƲ£
ǣλҲ벻ԼȻԺѾ׵ķˣԼȥū·ҡһһݽ죡ҿҵİæ
ʵһǱѾͷ߶߶ģϾоλԼ˳ԼӦðǻ뾣ڣԣҵȻǲԸΥġΪǣλԺ󣬾Ȼָ˹٣ǿŰ
ʱλǶĹˣĲκˣΪҲϧ
ʯȻˣļկȴһƾơ
ŰǳãƵģһɶһʱ˴
ƹѲ˹ζŰһƣվԼĵϣ˵մҸˣȸһ˧Ͱӡݸҷַ֣ҲɽҸطЩӿɰӸﻵˣüûƯŮˣ˵꣬ͺ޹˼ɵĴЦ
ŰЩҲʼ׷壺԰˧Ҳ㷹ˣ˵ǲ¥Ů˶ǲҲҪȥ򣡡
Ⱥˣţǳ̾һ˵ԼӦ֪˵ô˵ʮһôҲزٶ
Ա߰ȸţǳ̾ɵʵţֵ֣ܷʳӣӦø˲Ŷԣô㲻أ
ţҡҡͷЦֻǵĶѣ⣬֮
ȸûж飬ԣûţǵ˼˵ʲôѽģҲף
ţεǺɽϾҪͷˣЩ˻̾̾
ȸ˸߰˰ˣвɸ̣ţﶼãһͿϷƵͷԣֱǹߣǣҲţǣԱߵļ˺Ⱦȥˡ
ʱһľԭɽĳɽկһһߴľͳ죬ˣپˣݾˣ
ɽկ첻һȵؽ
ľԭһѽкȾƵĴˤ˸飺̵Σҿ棬ң⹷ΣǲǴ뺦ӣ
ΣǼݾʲôǣһɱǣߺһˤ˾룬һԼҲ֪ӡ
ЩɽկǴʱһȵվվȣ׳˵һ׷ѧźҵӣеˤڵأȻһ塣
ʵҵɽկɽſʼؿÿؿկǽжɶߣȫɽеĴʯݳɣޱȡֻһկſԷԼ룬ǣԼΪ˲կģԶɢؿڵĴկŷɵݾڵһؿ֮⣬ǸŵɽҲˣŷɸոմݾɽկʱ򣬾ͱˣǣ벻ԼոսկݵĻͽظ
ľԭȻЩ⣬ڵˢӵģŷɴһǧӵڶկų˹կžȻûйرգɲȻŭæԼµһǧˣȥ׼ȹرկţȻɽկĵƴ˵о
ŷϵǻзˣԣԼĹֲǰ棬ˣľԭոɽկţܵҹЩɽû׷ǴţƤɵƤףȻǾӸ£ռݵֵ֮һոİٺɽ
ʵԼʿжôЩɽܹķ֮ƣϾԼĵϡǣΪʧԼı޷վסŸԣٳû´ΧԣɽկеʿɢկڵȺ򡣶ɽկկǸԴ˲ٵױЩʿǾеľ񣬶Ķ࣬һǧˡ
ЩɽȻڶ쳣£ǣǷڲͬɽկԣһ𷴶һȺں֮ڣûʲôս
ȵļ깥£ߵĵַ׷ײҽŵȥǺȻ˾ƣɵľŵȶӳոճǹһɢľԭȻ£һһľʵĶƷЩɽ׷׵ȥҲû˼սȥԼʿʬ壬ɥ֮Ȯ˹ؿڡ


185 Ⱥ
ŷɴʱҲʿǰŹؿڵĺɽĳ´ŷɣˣֻҪǷɽկڵʿȫ齵ݣôͻ̣һ·ǿЯʿ䡢һűݣΪһĴҪǵҼߺߣŷһɰìһȻݺݵؽеɱ⣡
ɱ⣡ŷһǧʿź
ߣľԭͷһԼһǧɽկľ񣬻кҲڵؿǧʿϼѾ˶ˣԼŷɵһǧһƾǧҲ빥Ǻɽկߣΰɣ
ʱЩѾʾ˾µ飬Ҳ֪ΪʲôͲԾߵŰߣľԭ޿ֵسźҽе˧ϿկŰصֵܸϿҪļһ֮أ
ãһЦˣ̻𣡡
ǣԶ´һơ
ʱɽͷϺȻ˻𻨣һᣬһ̴Żӳ˰գƻԵеޣ˸еһĿġ
ѵ⺫׼ΪʲôһôŰؿźҡ
ŷгìһӣŵկųľԭµʿոշӦҪס󿪵կţǣһȺںֵ֮ܵݵİս֮Ǽ˲һĹկűȫʧأضǺɽʬס
ӵݾľԭҲЦˣżĸڶӵԼĺɽͷ죬ɽȥŰǽظźңΪѾҵΪֹ˳ȣ϶⣬ֻҪ;ûд
Щɽ£ɶ˵ֿͶŷҲΪǣֻ˽Ǽһյһֳֹʿء
˧ŰǿˣŰŷɵʿɽկԺ󣬸ͲɧźңеĵҲҿԼû򣡡ɻͷ˿ľԭɽܵɽЦһ
ȻɽϺȻ¶һżʸǧҵʿȻ¶ͷľԭȫΧˡ
㣡ľԭǰѾΧʿɾñɫͷݺݵسźҿ쵰û뵽˸ǣ
ʱȸľԭһ£ŲһɽŬŬ죬ľԭ￴ȥȷǸطѹңȫԺԼƾŶɽ·Ϥ취Ӻҵһ·ߡǣľԭϽһżǧ˾ͳɽȥ
ŷҲżֻ˸ȥŵֿ
ǣľԭͲŷɵĻңЩɽͷĿֶ˶ŷɵĺͲֻһ˵ǹɽµİ׼ء
ȻЩͶ˼ΧľԭĸҲұֳԼеʵ뷨һüͷڸ
ľԭڰ۲ŷɵĶŷɴʱָֻӱʿǰĵؽԼӲȡ˳飬һ
ŷԭľԭλ÷ǳԶԼٲľ룬ȻǾӸ£ǣһĹ䲻ŷҲû⡣
ǣľԭĹǺɽ֪һ֧ʯǿ֧Ƶԣ̱һɽõĹԶһ࣬Ȼľ룬Ҳ˺ܶࡣ
ŷɴʱתںͲԶһʿ̸ûʶΣռ١
ಣ
ۿľԭҪ䵽ŷɵԴˣȻŷһͷһѽ֧ϾɵѾǿ֮ĩˣŷɱշǷԣûˣǣŷɵԣ
ȻŭŷָһӹֽʯڻɽϾһ䣬Щɽһڻ治¶ͷ
ľԭԼûŷɣĢ́ͷɷǳɥҡҡͷĵ˵˺档
ʱɽկͷ춼һһô죬е˵أеͶһʼáͶռ˴һʱľԭ·磬ϾԼѾΧˣʵûʲôð취ܹͻΧȥңǸҺļϸԼɽկ˾ԮһʱҲ
ʱЩľԭ˻һ۰Ͱ͵Ŀϣܹ취
ľԭ˿ΧԼֻʣǧˣǣ֪ԼͶҲʲôõĽǣһģ׳ʿʱ򣡡ľԭ˿ˣʿ˵ע⣬ǴӺɽߣҸԻȥʿȻҵĴկ̤ƽ
ţǿľԭ»ûзֿ̾һʵǲµЩˣϾЩ˶ԼˣңҲʶݾֻһǧͽԼһ˴ǱӣˣʵǲľԭϾ·ˣֿ˶ľԭ˵ľկҿǻͶɡ
ľԭ˵꣬һѴݺݵصһ£ٸ˵Ͷֵģӷ
Ҷ֪ľԭֺãǺɽнĸ֣ԣһŸţȰͶ˶˻ȥľԭƽʱĻ֮¶
ţȴĲôΪľԭᣬٴδеľկʱҡŰѾͶֻǧȥżʯͷҪΪôֵ밡
ľԭţһۣĿ׹¶ţǣû뵽㻹ڳ⣬˧ѵƽʱ㲻ãˣˣ
ľԭм³ţȥ
ȸľԭȻҪɱţǣŭҲϾԼţƽʱߵңԼһֱչˣнĵλԼɱˣ
Ϊ˱ţǣȸһӱһľԭ׼
ľԭҲ벻ȻԼı֣ԴڵϹ˼أ˫ۣƺԼ书Ȼô׾ٵرɱһ㡣
ȷƽʱȸҲɱľԭģǣʱľԭעţϣû뵽˸Լı֣ЩԼ󱣻Լ´ʱţȥһǸ˰ȸһĻᡣ
ȸľԭѪһԵøдһָľԭЩĸе˻ߵشȵ˭˭
ȸȻɱľԭЩľԭĸˣŰȸ໽㾹ɱľկֵǣϣɱľկ𣡡
ЩɽмľԭţһмկľԭİݰֵܣŰȸ˹ȥ


186 Ⱥ
ȸţµҲ٣˫սһЩկʱ֪ôˣǷ׷״ÿ·ţ
ڰȸѾˣԼսپҹζ࣬ŷɵһѶˣǾ͵òʧˣǴº֡
ţԭǸ޸֮֮ˣǣһںɽկȽϳԵÿΪ飬ִ¹ƽԣߵ˼֣˳ԼٴιҲ˺ģǳߵһ֣ɱ
ţһɱģǼľԭĸͲԼĶ֣ת֮ĸ˱ɱˣңԽսԽ˾ٵ㿳û˿
ľԭſͻ䣬Ҫȴǣȸȴκλᣬ侮ʯ˭᣿һЩԭڹĺɽҲ׼ᳯƵº֣һᣬľԭݿˡ
ȸһľԭ¿ȻţǾ͹ȥ˵ҰȸԸ׷ţǴͶݾЩĸȻЩɣͬȥ˵ҵԸ׷կ
ʣµЩկկ˾֪ҲֻţƱ磬ҪͶҲҪҳһԸͷҲûȥţǴ磬ͳͶɣ
ţ֪ⲻʱǿһЦľԭԴҶȥŷ˵˵
ţתöɽڵֿݾĹľԭͷ­סЩɽȻǰɽº𹥻ˣͶ
ŷ׼ͶǼæͣȻ̧ͷһʱ䣬Ͷһ㲻ǿɾҪˡ
ãţǴӦһžͽľԭԴ˳ȥȻ˵ľԭկԴľԭѾɱˡ
ʲôһ㶣æȥϵͷ­һæŷɵ˵ͷȷľԭԴ
ããŷɲкãͶˣ
ȷͶˣţ˵
Ǻãȥŷֵüæսųìȥ
죡ϣŷһȥԿæָʿȥƨĵϣŷԣͷŭʲôȥ
ǣŷɵʿһۣǶ£ȻԼżŷɵĺСȥ
һᣬŷɾʹżֺǺǵŲ±˵ıأǣŷֻżЩկеˡ
ŷɿһصĺɽڣһЦԼȻѴ֮ͽɽȺշˣǼĹͣԼԴݾǴ繦δںˣ˭ҲԸͶݾ𣿡
Ը׷潫һ
Ǻãŷŷɾ˵СˣֻҪҶͶݾôžﱣ֤Ƕõã
ҵĽ
ǺãŷֺǺǵؼ˵ڣǰĻй͵λԸһͬȥշǣ
ںɽկ໥˽Ͼ˭֪ġɽկںɽ߷壬Ҫд빥ɽȥңɽлдĻǿô϶˲ء
ʱѾڰֹˣֲҪнǣԭҪǵڻҰ
ʱţȴѾȥˣԲɴţԸŽɽկʣµһЩկЩҲͬһ뷢һЩƴĵͷ
ߣŷɼ˾һ֪ԼڵǽЩ˶ɱˣҲɽϾɽɽʵ̫ˣСɽկܲһԼ۲ҲᱻǸɲзϣЩɽƽʱɽԼľӾҲֻսӲӲ˭˭Ӯ˵׼أǣԼݾţЩڼͶˣȥǻ췴ԣڻ취׼ܹóϷع齵
ŽԸɣţǸǣţǸˣ֪ȻѡͶ;ԲĶ⣬˭Ƶ㣬ңڵŷľǳŵ
أŷɰ˰֣ǼȻѡͶݣôҾǼʶһݾ
˲֪ŷָ£ɾȵؿ
ҶɽկеȺ򣬱ȥʰ˹ͣŷɹºɽկô;Բǹ齵ǣŷɽŶݺݵ˵ܹºɽկôǿҪסˣ˭ұݣô˭³ͻ͵ĺɽһ
ǣղŻԥԥկԲ̧ͷɽկǱ˿׹µģŷûǵİܹºɽկǹȡЩСɽկǸȡһ򵥣ֻҪܹºկǲͶҲа
Žţǻ˵ŷɴˣݾɽկܺƤȹ齵ϻ˵ˣźϢɣ˵գŷȥ
ŷɵǧʿɽկկʿȻŰţǻش˰ңеҵĸհԶȻͶԼٲŬһǻܱ
ŷڵǲȱˣǣ֪ɽկĵƷǳҪѹԣھҪŬ취ҿΪ䱸ıʿһԴͱˡ
ŷɴ뿪ɽկʱʯһ򾫱ҲѾһŷоӣǣɽկ˶ͿģǣԽļƲߣŷֻʯǧǧʿɽµСϣΪľеɽկɽկϮԮ
ŷɴλʯԼһǧװɺɽʿһ󳵳ɽ϶ȥΪԼжӱ棬ŷɻһ̳žһţһȻԵõغţŨľζԶԶŵ
ɽկںɽڶʮﴦɽկ¡ڣ޴ǰ滹һбɽ·ɽ·ľͷһԼɸߵĳǽԶԶȥȴһ򵱹ءĪ֮ơ
ʲôˣվסŷɵڳų£ɽկĴźȻˣһɵĺɽͷż³˳
˾ǸسǵĺɽͷĿƣԱߵʯС
ţŷɿһۣȻ˵ͷ
ʯæǰͷ죬ǿɽկˣ
񣿡һ㶣Ȼ֪ľԭȥ˺ҵĴկǣΪʲôľԭûлؿ˿ʯЩý£ɻկ㡭ôˣ


187 ɶɽկ
ŶʯǺһЦľկ˶ںկѰǿӣ㣬ѶͽȥӻҪϻȥأ
Ŷ΢һ㶣һݡ̳ӣ漴Цѵⶼ͸ǺɽկĶ
ǣʯװ޿κε̾կ˵ˣԴɽû鷳˧ԣ׼ʮĹžТ˧
Ŷʮž˫һɣˮһңŷﹾཹཱུغʲôǰһţǹž
㣡ҿ㣡ʯ״شкʿɽկȥ
ƺȻڵɲУûկ˭ܽȥɣЩˮ£Լͽȥˣ
ǺǣǺãǿҪƺ˳ӣҪǴ˾̳ǾˣկҲôžʯ֪ǿԼǿҪͽȥ˵ǵĻɣЦЦǣˣѶ߰ɣ
ʯһ£ʿеĳͣʱһ죬Ų浹ȥϵʮ̳žˤ÷飬ʱŨľ㴫˹ЩɽһۣΣ˲˷ۣ
𣡡Ƽ״ɻˣһб£Ķˣ˵ͻȫɽȥѾƶ˷ˣԼɾ鷳ˣկһ²Ǿ鷳һ£ǰæƽկŰɣ
һ˵ЩʿװһӳǻҪŻȥȾأ죡ɣ
ˣˣ벻Լһ仰Ȼͱ¦ӣϽЦλֵܣҶһ£ǺɽկĹأҼȻˣôҵȿھˮٻȥҲҸλ
⻹࣡ŷһ漴һˮߵߣһͷʹˣһ
ϣֺǺǵشһǴľ㣬ͷתˣȣ϶ǹž
ŷɵЦ̳ƿɲ͸Ŵ˧ģǺկ͸կկ͸ŵģȻϲǸͰˣϲ飡
ģ۶ֱˣɤﻹһĸоӳѪ磡Сȥ
ҿ㰡ŷɺһ䣬Ȼ븡ƹسźɽկȥ
ŷ͵֪ɽկĳǽǧɽפԣͲǿǴʿ˺ɽկǣֻǺɽկ֮һʣµطﻹҪҪԣһҪСĽ򣬱ǳԵ֪ô£
ǵңŷɳһǧʿһȻž̳ӣȻʯŸƳȥ
ŷôϵȻ̳ӹžᵽԼƲֵЦˣȥֵŪСˣ
˸ƵӣŷشЦ
ŷſЦе㾪ȵʵŴ磬ΪΡ
ŷЦȻ𲧴ȭͷ͵˸Ƶͷϡ
ˣƻ֪ô£һۻ˹ȥ
жŷɰѸưʱʯѾ˳ȥͷѾ˵ˣɽկ죡˭ҪǺȲͲ׼ͣ£
Щڵɽһѵмݵʱ̣ԭֻڴʤ̻˷ʱŻᱻʹͺúõغһ٣ڵãͷ쾹ȻַͣЩƳеܵĺɽ
ǹž
ɽԺĹžӶˣǻںԭ͸Ŵ˧ƣоƽ
һᣬʮƾͱǺȵòˣϾǧˣÿ˷ֵҲѣǣžľƾŨȿǷǳߵģһ˭һӺ룿һᣬɽկ衢衢ˣƷ裬ʲô˶С
ʱɽկկѾݾˣʿѸس˽ȻѪе˺ɽկĵһؿ
ʱѾ°ҹԶѾе㷺ףǣɽȴɻ谵ѣŷɴһǧʿֳֹǰλʯһ󣬶ԽֽһӦִܲǧʿһ濴ЩѾĺɽһ渺شկɽկǰԮ
ŷһǧʿɽկڶؿǰʱʱڣҹ¹ܼžٲԷǸߴ¥ϵڱѾɼ
ŷɹ۲һܵĵƣﵽĿݲݣֻеһ·˲ȵ쳣ƽ룬ִ֣˵ɽ󣬽Լװһ
һṦֻѿݲݣ·ߵĲݴسǸ¥ƶȥյ蹦˾֮¡
ղɽµĴկﻹҺôͻȻˣһֵ
ʲô˯һСͷĿģ
ǺǣҪǡףһ˸ںȻСĿһĨĲݴдɾ̽ͷϸȥ
ãŷ̧ͷÿھֵĿ⣬Ҳҳһ֡
ּŷɵƣ乭šݡ΢ڻûü쾯ӣͱȫˡ
ûоկڵɽŷظʿʼ
Ȼʿǻûг嵽ڶɽկſڣɽկھʹĵôԭկſڵһ׮ȻԼĸھȻȻʧˣŵ˾ӡ
ʱŷѾ嵽կſڣﵹǲҪΨһ˿ֲľɽڶ࣬ۼŶɽԼʮɽҾ죬ҲΪ뿪˺ɽʱפʮ
ŷկţһȳ˽ȥһȺҵɽìʱ˽ɽʱһǧʿѾ˽
ʱʿ绢ȺɱһھʧɽĴҴܣʵǲ֪˵˶ˣǵôڶկġ
ɽկڿ޺Žɱһ⳿£γһֲ¡
һǧʿѾɱۣϾЩʵǿˣ棬ֻҪмһľͻᳯʿкʿеĹͺľˣǣлֻҪվŵĵһŹû˾ọ̃ûˣ͡ټһѣ
ݾϿͶͶɱ
ʿһʼںţǣһᣬǾͷԼˣҲ֪ԼɽկʿôϴӣֻҪһʿ⼸֣ЩɽǴ˼ѪƵģƴسɱͲԼ
ϣʿʧô󣬵ǣ½ϣǵѾûãֻһһһǹһǹظӲƴ


188 ؾ
ŷһʿɽһУæһѳסʿӣ̧һߣʿֵĳìಡش˳ȥǻӵɽ˸͸ؿ
ŷɽԼʿʬط˵ϣҪһɽֳ˹Ű׵һһ㻮ŻΣ£һŷʵмܡ
ʱŷɼԼǰһʿڱɽΧһҿۼҪɥɱһԼеĳì˳ȥʵʵضһɽĺϣʿΣʱǱԼĴѾҪ䵽ԼĲϡ
Ȼһǹ˹ŷɳûһˣһɽؿϣ߳һŷɾȻɽعǶˣҽжûзŷɻͷһƳȴһʿԼʱѾԼĽ¡
ʿǰԼһŷɼ״ŭĿԲɣ뷢ֱһԼìŵɱȥ
ɱʱλʯһѾɱɽկ
ɽǼԽԽĵ˳˽ʧȥ˶־ʵǲ֪滹жٵˣǣе˿ʼɽȥһ˿ʼܲ£µǵڶе˶ʧȥ˶־
ŷɴʱѾеֱ۷飬һҲʹˡɱ˶ԼѼǲˣ֪һսԼһǧݾȻֻʣ˶ˣһˣɽеɽ˽ǧǧѡͶ⣬ʮһսҲֻʣ߰ĶҾС
߻ԡѪʿŷɲʹݾ񰡣ֻʣһٶˣԼȥôү
ʿսѾʱˣʱʿҲȫϵǳ̽ӲңŷϵģǣʼʿץʱϢҽ²Ƕ͵ɽͳһܡ
ɽµľ죬ɽԮǣ´׹ȴԵܹռǵĵڶɽկǾ˵бǾԲʧȥһϣŴ˧Ǿ޷ˣ
ʵҲΪˣͲʧڵһʱȥ˵ŷѾȫûˡ
ȵԺļٵĹͲżǧİܾ˻˵կ
ô£ȻѾõı棬ǲģץסһɽŭʵ
ˡʵ̫ˣɽ±ǻѱ顢ĵ˳ǵɽկ
˵ŭжٵˣʲôˣ
կСĲ֪˿ؽ͵
Ʋѣ˶ԼǰˣԼȻ֪˭̫ʧˣңԼһԼկĸҪޱȣܲϳ򣬷빥Լɽկ
漴ӻʿԼԭֻǧѼһǧĻկļҾ졢ˣԭɽĴӪһյأһǧʿɽڣоҲ빥ɽկԼƾֶǧˣǴ´࣬ΨһľǣԼҪأôˮΪ⡣
ڶɽկһٲǺɽկΨһˮԴɽկˮǴﴢɽկĴˮѾҪںȻֶôЩˣٲɽȡˮ¾ֻ³ˣ
ǵı棬ɫǴһǧկЩȫ飬ǵл˼ϸҽԼǧֳӣѭشկ
ŷԽԴż²ǰɽӪķ
Ž˵زǿԽָǰµ˵˾Ӹ£⴦ֻɶҾ޷һͶ̫ıֻҪˣͿȫ赲סǴĹҿﾹȻ½ĳǽҪգ
ţŷɿ˿תͷԱߵķ²կбͨ𣿡
ûУûУկΨһͨǽСػش
Ŷŷɵ˵ͷȻۿǹͺͺɽͷɻǵʳˮӺζ
կʳǳ㣬ˮȴҪɽȡ
ˮŷ۾һˮߣȥ
ǽŷɵ˴˵ڶɽկһٲǰûߵǰŷɾ͸еһȴȥٲֳһƬ˻ɾһ㡣
ɽȪˮٲȣȪҴӲԣǺɽկıƽʱʿϼӿءǽ˵
ţŷǰȪˮϴһȻڣŴ˻صɽկڡ
Խ˵ӦιȡɽĴկŷʵ
ԽȻԵõغһˮȻЦŽѾ˼ƲߣǾɽµĵƣǽɽ·ߣǼȻͶǾǣ
ߣŷһ𣬡̫ˣ˭Ʋ߸õİ취
ֻҪǽ⴦бȫڶϣôɽկҲͳһ³ǣȻɽһʿҲҪܶ࣬ǾҲɽԽг˵
ǺǣʯֵʦʵǸһǷˣǷءǽˣ
ʱҴҵس˽Ž²ã
ôŷ˫һɣ´С֣
ǵЩɽ췴ˣʯӣɲ²
˰֣һ˵ˣ
ԽһʵΪôͻˣ
⡭С˲֪ǣ佫С˸ϽǵǰѾ嵽ɽڣ
ô˵ǰҲֻжʮɽ·ŷһüͷˣǰȥҴկǺҶȻ
죡佫ĴɽկԽҲԽԽ£æ
ǣææˡ
Ҳֻˣʯ̾һ֪Լǧʿˣве
ʯԽŷҲڵ
ڣʯӦ
ǧʿռɲȫںɽկбϣҪԽԽãǧҪõ˳û
ǣʯҲΪʲôҴҵȥʿ֦
֣ܲ
ڣ
ǧǰȥӦ䣬취Ĵȫ
ǣ
ֽ
ڣ
еĺɽԼǵļҾȫڶɽկˣȫصǴʳĵʱҪʳֻˮˣɲǳû췴
ǣ
УԺǰȥһɽկسǣ
ǣֻҪֽסկţֽҴҵؽȥ


189 ƷͶʯ
ŽԽŷһۣ¿Ӧɸ봫ݣ֧Ԯ
ţֻԶˮⲻ˽ʰŷҲ޿κΣϾǻ֪ʱѾݾˣǻΪŶʮɽɱ˻
ڰȫˣ࿴Ĳбܽɰ̾һֻҪٸԼʱ䣬ɽǻģǣԼǼֱͲˣħ
ɽɽȺܳɽҲܸߣխɽ赲ϵ⣬ɽԵúڰޱȣڴɽ֮ǰ˼ٷغɽկùʹǰӦϾԼʿûгԹˣѾƣѡ
һ·Ϻɽ羪֮ݾٴ׷ԼԣƴӣسźɽЩ˵䵱˺ɽǰ棬Ͼʱĺɽֻôʿ䣬Ȼˣ󲿷ֻⲻȷʲô
صԼϳɽǶ˾裬ңǰɽеĿأһƽ̹ɽȣʱǿҵøմӺڰгʮֵĲӦһҹ񱼣ټ˰ǣǿҵϣһ鲻Խذ۾ˣҲ⣬ֻоԼ۾һʹϽ˫ۣԼְĦ˫ۡ
ͻȻһ󾪿ֵĲҽдߴ˹һ󷢽ʶĸоһ˿õԤУǿס۾Ĵʹؽ۾һ˿϶ģģĿһЩս棬ŬӦŹȵ۾Ӧ֮ȫȴҲʮֻŵһĻ߲ʮ׵ĵطԼʿԼǰǸԭӦɺɽֵСؿڣʱۼʿʱھӸ乭
ǺļʸôǣݾԣԲݾҺԼĺɽ⵽ô£
ʿǰ齫Լסĵǣϲһ鴤˭ôһַĹָţ鶼ùֻЩ̫ףЩ˲ݾĴ磬ǡѵԼмˣԼѾ˺ɽկϸͻȻԼǰʿǧˣǣԼнԼĵϣ
ڴ˴ĴΨһľƴֵΪŷǹȡɽկӮʱ䣬ԣֻϵһʱһʱܲԼǧɽȥʰɣ
ȻЩɽ첻µز£ǣǰʱ̣Ѿɵˣ˾ΪԷݾЩе־ʿ͵͵ߡ
ʱ֪ԼٲµʿľͻԼʧȥģΪ˽ǵĿ־ᵽͣɶ񣬡ֵǣ٣ɱǣ
ԣǲݾв󣡴ҳ尡ڶҲûе
ЩɽлһǻѪԣһڶƴųǰɽڳȥʱɽһƬңӵϵĺɽȻؼɽڣһʱס˽ɽĵ·˶ǽ˲á
ôôõĻ᣿Լɽǻ˻֡Щʯµĺɽʿ乭ɽȥ
ಣ
ɽȲǺܿ΢ЩխɽʹǵĿֻǶɽȺҷ䣬Ⱥзһ󰧺ҽУĺɽͬոһƬĵȥǰЩ˴󲿷ֶҪ˵ģȻı䵹ǵ֮󣬺Щ˾ҪΪǱҲǰ壬Ȼ˳ı̵ǰͺ֮£µʿͬǰһ㣬ܿͶ˸߸ߵһʬ塣
ݵ֮ȻѴ̼֮ͽǧʿɱڹȿڣǣԼߵĹѾĴ˾ǹָʿ嵽˹ȿڣżɱĺɽɱȥ
ʱССĹȵسһ޴ĽˡԼ˵Ӱ֯һҲ֪մ˭ѪǻѾѪ͸ˡ
䣡䣡ɽںȻһ󼱴ٵʿһ㶣˭ľӣѵǾԮԼģ
ʱܲǻɤѾˣˣܲӦˣ
ɱԮɸ
ƥ£ȥֵһʱ䣡ܲһ֣ǧԮȥ
ˣһɱ¾֮ǰһɽˣܲѾ˵սȻЩ˵ʿٵسźɽկȥ
Щ˵ĺɽҲû뵽ݾȻǣֶܲűܣȴһЩ˵ɽϣҪ˵ĺɽȺǿ϶ţѵݾԴ˱
ʵ罨ݵҽѧԺԺ󣬾оѾʢһ仰ֻ˻սʿʿݵıƸ
ֻҪݵκν춼Լ˱֮ǵڻҡԱ
ִܲĶǧһսҲʧ˽ʿ͸ңҲʣһǧˣһȻɱ߰ǧԼҲʧǧˣҲҿһʼһ󹭼˴󲿷ֵĵˣûͻϮ˵ЩȫûˣңӳģҲǸˡ
䡢ֻܲǧ˵˱˻صɽկ
صһɽկŵֽæЩȫ˽ȥǸոչկŵʱ׷Ѿϵˡ
ֽȻԼس֮սģǣͷԼеǧʿپǸո˻Ķǧб̾һȫ䱸౸ʯ飬׼ˣ
ֽһʿɽǰͨһ潫ǰսȥŷɡ
컹ûкͿʼʿԺɽկһγԵĽϾԼĵ̣Ȼ֪ɽկе׷ʲô飬ȥţǵɽկȡ˴ʳһӲԽţǵǧʿԼһЩе
ţһֱûлԣկɽ֪ʲô飬ǣȻǺɽ˧ˣɸҲӣǹԹԵؿʼ
µ˵ţǵڶںҵĴկƣ಻ŭˣһȥټǰǣһԼලʿźɽկ
谵ɽĺɽݡǳһбֽõǰۿ
ֻǧɽֳּ׵ľܣŹڻżٿŹеʿڻسŴկƽңǵȻмոµȻ
ʲôߵһʿָԵһȻﾪȵ
ͶʯֽɾסˣôͶʯүԼķãֽһȥŷ


190 
ûڶһʱ䣬ǧʿӽͶʯǷݾġݵͶʯȻһֱأǣⲢʲô˼飬ֻҪͷԵ˾ͻ׸ܸԭԣܹ˵ڶȻƾ
ңڶѾЩͶʯʾȷǳ󣬶ڹ˵ǼϬ
ֽϸٴο˿˵ɽµĺɽ֮䣬䴦б£Լõʯͷֻڵ䴦ãͶʯ˾Ϳڵһ䴦ʯԼأԼʯȴ򲻵ˣǺã
ʱɽѾʼͶʯϷʯˡ
ִܲʱصǰأ˾˸ղŵһѪս̲סݺݵһȭڵϣͽһͽй¶ү
ͷ˿󻹽ԼİʿȻׯµ˵ֵǣҶݾǴ˶ģվҲᱻ˵ʯǸƴˣҸҼߵʯ飬尡
ִܲһһʯ˴կŸոӻİʿֻ˻Ѫޱȿֲǵħɷÿ˱һʯͷƴɽ·ӵĺɽȥ
ֱܱܲ߻ͷֽתүܲûиݾ
ʱɫѰϦѾɽͷȥϦֵܲӣߵĺɽһٶݾȫеʯͷ˹ȥ
ɽ·ϳĺɽ״еĻæеʧˣǣûб䵹ġѾڵ˽µʿѾеĴʯͷźɽȥнɽҷڵأмʮ˲Һ׹¡
ֳܲûָûʿٴѰһЩʯ飬عȥ
һͶʯѾݻˡ
ʱɽͶʯҲʼˣ
ʱϰٽľ޴ʯֽߡʿǵߣʱʿⳡʯ꣡ɽϵʯͷֿʼ¹˼ʮˡ
ֽɽĵڶιҪʼˣ֪Ҵֻ·һ㲻ʯȵɽɢʯ鵹ʱҲᱻɽתƣ˵ڶɽկ
ʱֽԼ˷ϰʿ۵Ķͽһƴɽȥһץס׼ʮʿžʯ֣ܲɷ˵ڼϣɽկȥ
ʱֻܲͷԼİʿѾʣ޼ǣʣʮѾٴΡ໡ų˺ɽأɽĵʱȻץסԷĸ첲קͬʱԨ
Ļ龰ԭֽɽİʿҲת壬ΪڻֽܲȻس˺ɽӪ
ҺһԵ£˫ֹͣ˶ۿŰʿ˵˺ɽľУмϵĵǹ֮ˣǺؽǼܹͶʯƵɽ£ǵӰҲͶʯɽ¡
ֽڼϵּܲĻɻĿᣬһһҧֽļϣֽǿżϵľʹһһ
ɽϽʣǧʿҲܲסˣ㵽ɽ˵Ҳվ
֪˭һƴˣʱǧѾݾ˶־Ѿݾͬ˵ԭɽȻվǸԳűǻĳޣس˵ˡ
ʱͶʯѾʣ޼ҾӾһѾʧȥá
ɽѾңʿҪǰ˻ȥһ˾ȻһãһױŵǹɢԼһʿɽݾչⲫսϾɽڶ࣬һᣬסԼš
ʱֽܲѾصɽկվկǰؿţ˭ҲΪ췦ˣֻؿԼľȫûڷسɽկбϣؼ˺ɽȻеĺɽԼ˼ɽ棬þòܴһ׹ص졣
ʣļݲбҲˣûԶ̹ǵҲûʯ飬һ˺ȻߺԼ壡
ʱʿͬɱһ㣬ԼһⵯŶбɽ·˵о
ǵ˻δǰѾ£˹˵УȻ˲˼ˣǺݺݵ˺ɽ
찡ֽܲǲɻĿᣬȻڵأȥļǧֵܣǵ۾ѪǵĿɱˡǵˣѪծѪ
ֽȻվѪ֣ܲʿѪһΪǱģ
ΪֵǱѪծѪֱܲزţ쳹أɽ
ѪծѪ
ڴʱλżʿɽϳҲ˲öԸĵоȴְ˽ŵؽֽܲȥ
ɱǧɽƴǵβ׷Ȼһ¡ľǵ𣬺ɽʹҡ
ֻܲͷȥϲ⣬ԭԼɽϵľҲѾһ׵ͶʯЩͶʯɲǺɽܱģϾԽĴǣֶֻҪһۣͱȺɽЩϴоһ컹Ҫãڣɽϵľʯ֮ʵûˣǻԲжݡ
䣡
䣡
ľʯ׹ɽĲҽһƬ
ȻɽϺ죬һǧʿɽ¹ؿںٴǧʿɽɱȴ˴ȴʿʱ䡢ɾ
վɽϵԽɫ˵ֹǧɽɴһͶʯ׼ţ
ʱһľʯƴ׷ȥ׷ǵıӰݺݵȥɽկп޺ҽʱһƬҹ⾪ǡ
ʯ굱ͷ£Ѿ˺ɽկ൱ȻԼѾֵĳɹǹʿȫɢɽǰ
ĻΪʱʿʯУҽųɽ¹ȥһʯ飬ѾѪӯӯѪģһʯͷɽϹɽ£϶һʯͷҲ֪ںɽɳġѪʯǲǸȾġ
Ĳ״ɽʼ¡ʼˡܣǰϾֻɽܣȻԴӸ࣬ûоΰ̣ݾʿݾǻûнܹսϴûиܵĿ־壬ΪûһǿĺܡûһᶨѾ˳ʹĴ


191 Ѫɽ
ֻܡֻԶֲĵǲܳɲǼ䣬߾ֻʣǧʿ֤ԽǵۣЩ˸ͲǾӣֻһȺũ񣡡
һʯܵȺȥٴҵһƬ
״˻ֵǣǰҲƴˣ
˵գԴͷǰȥּܲǸӰҲ֪˭ǣ֪Ǹͷ죬Ƿشߵǧʿȥʱ̱λֽܲΣգٴδһЩʿȥæԭѾƾУڣȻλֽһǧɽΧм䣬Ļƴعš
ѪսϷͷ­ɽϹ˫ɱۣõýţ˾ȭͷ͡ݡ֮ϵĶˡ
ʱһԼʣ˼ٲбƴɶԷǧˣͷ˸ͣԼʿûпͱǸ˺ˣѾһߵۿԼһһ£೹ץˣ
ǸްԼھȻȫӣҲʣ⼸ˣ¸һ㣬ǲóֻ֣Ա߿ţЩҲ˲񣬴ʱ޲ɱͰ
첻ӦزʱڶȻɽµǧؾңʱɽҲ˶ѵɽϻԼľӣ뵽Ȼе˷ܣֻҪһկûжʧԼжɽĻᡣ
ʱԽæҪǳˡ
֮£ֵܲ˼æɽȥ
ԭɽկؾɽսļңѾʼ˳սǣɽϵµ϶֦޷ͨУǣ˳ǣݾ˻ȥ
ô죿ŷɵۿɽһ£ܵǾ鷳ˣ
Խ΢΢һЦŽΪֻ֦Ϊ赲ǵ𣿿ҵİɣ
Խʿϻźɽկȥţ
Խһ£Щ֦ȼˣһᣬܴɽʱӳ˰գʱű磬ŷƳźɽկϯȥ
ҿŷɼ״ѧһͷΣӺɽկˣ
ǰԽԭҲû뵽ϵķƷǳ٣ŷѾ˺ɽկɽկĽľĵģʱͽկȼµǣկиûһˮȻ𣬶ʱҽ޺ԶԶͬĸһ˾
ˣ࿴ԼɽկеĴ𣬲ɶʱ̱ڵأԼļҾ졢ҵȫڴկУڳˣ
ɽܴԼĲҽУԽʼǴʿѡ˶ǧȻŷɡܲ֡λֽ죬׼֮ɽ͵ϮˣһҪǸϳɽկ⣬ʯʣʿýӦԼԼеȡ
ȴ˵ĻȻûȫģ׷Լɽկֲֻ㣬ҺڵϹ޷ȥɽկԮֻʮǰӵڶɽկľٶɾôʱıӣȻ־һһҹɱʿѾƣ˼㣬ϯضǿ۾ģںڰȴҲϹ졣
ŷɡܲ֡λǰʱǾȻûһ˽кסˣûӦΪʲôկȪˣ
ŷɵ˸ǰʮȻַʮѾ˯İڣԺʮֽʮˣ͵ϮŽĴկ
ɱ
ŷһ£ѵȵòͷܲһŭȣŵ˵Ӫʾͳ˽ȥǧ͵Ϯ˯еǧˣûʲôǱѵɽҲͱҵˣʱɽկѪɺӣ˲Ҳ̶á
Ҳĺɱֿҽѣҵ󵶣ڰĻ³ȥǣŷɡ
ʱȫѪ˵塢òͿںڰȫһӰӰ´µΣߵĹָ޷ڴ׼ŷɣοŷɴʮѾǰתۼԳԼЩΣԼĹʱҲûʱ׼ǵƺѾע
ʱŹֺȻеĳһŴӱ˳һش߷ɳ۶һɫľˣŷӭȽ
ŷɴһû뵽ǰЩ־ȻвĽ벻ǻ͹
ŷɵȻ֪ǰЩԼӵܱ⺷͵Իҳٱɽ򽻵ÿ˵ֶܲ׼ҴҰ޾ղʵսѧޱõʵս񶷾飬ټתսϱȻЩרҵѵһôֲȴҲſӺյս˭õЩֿת˲ɲأںɽݺԭ֮һ
δüκεӦ֮ߣѾݺݵײŷɵ
ŷɿס벻ĵʱֳֹҲͬ˹ĳɱԺϣǰ˻δȥļҪɳ̲ˡ
һӴŷɵ㱻ɱýп಻ɽ˿ѾһֻֻѪ۾ڼͶʱ߽ȦɽҰޣеĿݣ֮䣬㽫ϵһЩʿɱѪŽ֫ɡҽ졣
ҲҿŷߵͣҺľԴԴϵؿſֵסĳɱ
ɽȻѾ׼ĵزˣ֪ڰԼǰֻһ·Ǿɱȥԣһ˫ֳֽѸݣɾ䣬ûаԥĴǻǳ֮ĺ̵ʱڽˣһеС
ɲ󣬴˵ر˼ĵһ޴Ľⳡ
ҺãʱλִܲʿˣſֵסЩƻĺɽڶݶֲҵĶ̱УҲ֪ɱ˶ٺɽԼĴ˻֮ȻɽȻϵ˵£ǾûһȴǵǰѾΧݾ
Щ޻ڲϵոԼʿŷλ˾Ҳ̲סˣսȦʿȵһϣԲˣ
ɱʿҪȥʰЩʣĲбܽʱկȻĺɱλͷһȴ漷ĺɽΪһǺҡ
ԭɽկʵǵȵòͷˣңŰɱĴԺһֱڹĶԼǰæҼе˴ʱƺԸ齵ݾˣǱӦǣ·ϣԶԶؿ˺ɽկѾð˳Ļ棬ЩԭԿ̬ȵĺɽʵˣǴӻѾ֪ˣ


192 ɫ
ǣҴǧٵس˺ɽկһһ·ձ˲ٵķ²
ʱ¡һȻĴưöˣŷɲɰһˣˣ
ɱŷ֪ⳡܻܿԼ鷳ԣͷȥŷɶݺݵسԼܵؿʼٵ赲
߳һŷ⺬ŭһȻֱӽеĳҶϣңìĹδԽԴ롣
ɱྐྵȻŷһìܲŴһʿһ˲ͽԭٵÿļʮɱˡ
ЩȻû˶־ֵĶûмһȥ
ܲǰǼֳԴ󲽳ȥȻ͵عڵϣ꣬˻ֵǣҸǱˣ
ˣˣˡ
ͷաȻѾʪ촽̱ǵ㡭ʱֱᣬֻؿߵнѾΪУԼļʿѾʿѾŨǺΣҲԼΪеˮԣ·մʪȻϣûл赹
ʱɽ½ŵؿźɽկԽŷһںɽϵɽȻ䶼ԼлĺԣԽһ˽Ͷʯת׼˺ɽկһɽǰȴɽկͳһճǡ
ɽսŷɴĶʿֻʣǧˣǣȴշ˺ɽСկʮദܹձ˾ɽʮ򡢼Ҿʮŷ˽ɽɽկȫٵԺŴʮɽ˻طݵĵ·ǣǻطݵĵ·һ˳ģ
ȴ˵ĻһҵһһϾ飬Բļ˵ǼǳҪĴ£ãӱȫЩСۡ洬ôл⻹취ûҴȥμˮϵĸǿġ
һ˷ֳСۺϣδ˹Ĳļ˷ܵڻתתȥǣΪʱսƣ쳣ˣǣֻǰŲļ۵һΣԱԺͷ˯
Ҳ֪˶ʱ䣬ļҲΪ̫ƣȻԼԱߺ˯ȥǱѵģϽܵβСҪĵԵӡ
ҹģҲ˯ˣϰأһڣ¾ѱˣ·Ҳţڳ﷭ȥ˰죬ҲûҵһԵĶʣѾֵ˸ˡ
ڰȻеӱ쬵ģͷһһԼĲϾȻһĳ
͸Ĳӣ
һȴ͸ɭɭɱԺȰ
Сڱ֤ӲƵǰ£ʹص˵ͷΣ겻ôɱ֣һŮΣôô죿ѵ
ҿɸ㣬ֻҪҳҾ㣡ǸŮ̿˵
ˣˣ粻ɰùǿ湻ģԼӳ˵ȻԼ˳ңԼߵЩȻûз
ʵ֪ڸͲ׷ģ뿪ݺһ·ӣȻϡͿرɽһկţǸץסˣǣţȥҴկƵʱ򣬴˿ŮˣԼӺɽ˳ңŲ·ٱţץȥȻɽ·ܵˮ޷ģ֮£ҹ͵һС洬˳ˮ˻ƺӣ׼˴ǰݣȻ»عɽԽǣһڷҲûԣѾͷۻǣȻ￴һһԼĻᣬԣʻʱĵһϣȴ硣
תģҪˣУСԴʱڻͲ֪˾磬ǻڣ
粻Ծ˫֣Ȼֻת
̧ͷɭɭĶٴ
绺̧ͷȴСÿǹڵأԲķȥŵǣڵȷǲϾ˼ҵĳԼĲϼš
Ŀʲôأںڹ¡˵ҹҲûпòԼѾǿ֮ĩüûֽˣҪǲСİѽˣǾ鷳ˣȵٸҿСҰڳ
ţ粻Ҷ˵¶ڣǼæܿأ۹۱ǡǹģڳһɮ붨ı顣
ڼѾʵˣǽʵ⴬гԵ𣿡
Եģ΢΢һ㶣Ͻ˵ͷУ
Ͽҵ㣡ڼæ˵ǣȻûзѹɤ˵
ãȥŮȡ˵һ䣬ϽҪߣȴںȻһקס½󣬲ҽеıһѹɭɭķоѾʺҪŵȵȥ򡭡ߣ
ǣǣϽӦڽеıգžٲŰǵȥ
ƿţȴ˰ǵĺ
ʲôöݺݵؽеƭңң
ҲҪ˯ͺԵģϽ͵ѾͷһԼɱ
ȷڵȻǣϾδͲĵն񣬷ܿղԼȥĵطǳ
ҲǶˣҲеӲת䣬һ£Уȥҵ㣬ֻҪǳԵģʲôУ
ãԵȣѾˣǼæǰһܣڵĽ棬Ŵһˣ
ھȵؿ磬һˣһԼǡ
ֵߺȣҲѣ뷭µأ濴ȥȴһŮһѽվԼſڡ
⻹˵ãȻ͵͵үĴɴһץס漴͵سȥ
ڼһݺݵӳԼŵþȻеı˵ϡ
󶷴ȭͷۿҪڵԴϣڽе
òײסȭͷɻؿ硣
ʱѾ͵ơ
˸Ļ⣬ھȵؿ磬Ȼ㣿
Ǻǣֵһ̣ȻˣôҰǲϴҰ̫ˣ
㣡޳ܣڼ˵ϴΣԼ裬Լ϶ˣټֶȻģһ˹ȥ


193 ̲סˣ
ȥǺǣһڴϵڣֺǺǵذ˰֣ðȥ
СƤһǶˣѾеʧȥףһԭʲôҲûˣҿǵù
֮£ðȥԼһ㵰Ȼһ
ϱӿʼûźˣڸ¶ź򣬶ھȻ벻֪֣ҪȥհѲļѾͷЦԼ˵ˣڲļ˯㣬ԼҲ᲻úԼЩˡô˵ҲԼֵŮˡ
֮£ֻڵԴߣȻһطߣǣһбڵ͸ûſԣȫ½ϡ
ΣҪʹˣ룬ԼһڣȻسڵӣߴȥѾմûеʪ󡢳ջͣ粻ʹһĭˣһһﾹȻһڵʵ˶
ȿȣǺͨ죬û
ŬȥڵӣȻֺһˣһȥղǺ̫ԼȺˣѹѹԡ
ˣֺһڣף벻һһ֣ζ籾ǶˣԣûĿڣͽһȹˣˣǸڵģ
֮£ֻö뼱ٵسųȥι󣡡
үܽĨĨͣǺһЦ
أ羪ؿԭһھȻһζʣˡ
ˣǺǣֵܸȹˣѵѾͷûȹʵ
⣡粻̾˿Σǿǲ֪и𣿡
үͲˣЦⲡ˿ɲһԳôණܲˡ
ˣˣð˰֣һţŤͷߣĸһΣӸ˵ˣ
صգνһĵ飬Ȼһˮ̵ѧˣҲʣϽյڵߣһֻͣȻ󽫿ĵ͵
ˣڣڵĺﴫһʵ
ǺǣɹˣϽʱҲָһ֪ԣӤһţһһڵš
ڣһĵڳˣڷǳԵãſտҲĴٿڻͣ粻ɶٴνʹȥȻͷڵȻһůС⽫ԼĴͷסˡ
Ȼһ͵
ҿһϽͷҪûˣǣԼͷ̫̣ΣĳһѪѾͷݣӵͷ㵱ˣ
ڴʱҲľиѣԼôˣһΣεԼڳ⡭Ϊʲôֵֹģٴγ翴ȥͷʹҪԼ˿ڣҲɾһ㣡쵰أ
ΣȻӺιԶСƤȻҧӣߣʱļиϽ˹ǣ漴ڵļУַ漴ٺЦˡ
ιԼԶڲɾȵؿ˿磬ûпԼԵĴֻ羹ȻԼιԼ㣡㡭أôܳ⣿أҴûгԹⰡأ
粻ɱɵѾͷסˣʲôԼι⣿Σ͵ʴףӺãԼ˸ǻĹϲʿˣ
ޣһ뵽ԼѪ⣬һģæڣŷԼȻڴϣ㣡ң
㣿ߣӿɲ뱻ɱˣ˵Ҳ䣬˵Լ˼
Ҳɱ㣡ģĲɱˣϴ׽ҲҲûɱ𣿶㻹ιҡŻ˵һŻ³
ģԣ˾񣬡ǺǣĲɱˣ
ţθʹص˵ͷҷģģ
Ǻǣһ֣ǺãһҪúõʲôҲûУǡߣҪǵٴζԱӣǿžͱֱִݻˣٺٺ١
ֻҪүүСŮӵȻᡭ
ǺһЦˣȱһ檣Ǻǣ硭
檣һ㶣үǡѾкܶ࡭
˵Сһ죬ԼȷѾ˲ٵŮȻڶСǡǣ˰֣еɥؽеˣҪǲԸǾˣ
үСŮӡүСŮǸǸ
ԣһ㡭㾹Ȼʧˣ
һ㶣漴ŭصһۣ㡭үүǡ
ŶԲˣŭӣ֪Լ˵ˣǸϽǸ
Բ𣿡һүȻԼ˵Բ𣬲ٴסˣôܣүүҲԼһŮ˵Բ𣿡
㡭Ϊʲôûаѻ˵ꣿڷ㶣Ҳ֪Էʲôתʵ
ңŶū˵СŮֻɽҰˣүڵͷСʵҲѾû˸õѡԼȻɱʧˣôȥҲܵСүȻԸԼΪ檣ôԼôҲҡһү檣ȻûôҪҲԼҲ벻ˣ˵ˣԼѾСүá
ȷʱŮӵ¹ȻûôҪһ§ֱŮˣԼеܲסġ
ǺǣھȻӦԼֵЦ
ǣںȻүȻСŮӸүôСŮүˣүĹүɲܶūʼ
ģӻûϰߣǺǣ
үҵķɲū澵ӣ
ŶͷͷϰˣǺǣ˼Ͻ˰֣ǰϵ⿪
۵һ罫Ǹ˵ϣʱˡ
⣡ڱͷһֵضŵϵ롣
˰ɣȥԵģֺǺǵȥܵſڣȻعͷ㣡ɲҪˣ
ţڼŵӣȻһЦ˵ͷүġ
ǾͺãֺǺǵعܵ˳


194 
֮սⱾٶ׿ֹ׿ǨҲΪ˱׿ɥĲļһˣǣһ㣬ǾĴһֻܲҲڿٵسų

׿λսԼԵЩ԰׵ķʱѾɱһһ˿ĵǣڵǳЩݾˣԼǻ˺ܶȤζ
ųս
ȻѾʧȥǣǵϸûбץǵ·Ҳڽʼ͵ϮǣΣݾһҲȥңݷ滹һ˾ȵϢǾܿھڳ
Ŷߣ
׿һ漴һӹһ˿ɱǾٸһѻ𣬺ߣĴжϳݷͨһһҪ磡
ǣ鴫
׿弱Ҵ뿪һλϣԲس˼
ȴ˵緺۽ʱɫѾڣڵʿڽųڶ׿ļҵݡءļڶ˿ǵսҲѾȫ˳
ΪνĿľΪ٣ԣθͲԼʿκϢĻᣬǷݼٳ룬ɳǵĶʵ̫ˣһһҹʱ侹Ȼûꡣ
ڶʿɵĳӡضһݻĻºƺƵӰľ룬Ǽȥһֱضӻڲϵسųӿȥɼ׿ڳļҵжô
ڰУЩسǵʿڳǰЭԼʿʣû뵽һֻа˵ѾĵԼǰĲԶ
ٽǲ̫Σˣӵеŵʵ
£ֻҪռţ֧סһʱ䣬ĴͻʱǾͿˣ׵˵
ôʲôʱʼӵ¶ٽֱƴӣΪȻ츳׾˼ݣһ˻ͷտǹǹ˻ִɣһһǹͷΪֽͷΣУ˰׽ͣޱȡ縵ۡĨ졢ϸͣװʨ޴ǡԳۡ븹иԻ
磬ʲôʱжĵܵеŵеĳǹʵ
𼱣ڳŴ̫࣡ͷ˵ܵһۣʵеţ΢Ц¿ȥף취ֳһ־ӣȥŴңҲûȡš
Ҳȥ᷾ǿ˵ӵ£ȥ
󵨣ŭһԼµܵܵ˺ദļƲߣȴС飬һָʹӵ£ɶݺݵ˵Ҽˣӵ²ָʹģȥ
ǣᷱϾףʮ꣬е㺦Լ磬ˮȻȳźȥһᣬһ΢ԽԽԶˡ
̾˿ٴγųŷȥ
ʵҲ벻˻ô죬ϾԼĳѾɳȥˣǣֻڷĶ׿ԮûпھȻԣҲ˶ŵĿơ
Щʴͳֱӱ˵ǼȵأԣλñȽϽһ·Ƚϰȫ
ڣȻݾѾȫǽϣһɳ˽ǧڳѲߣǣһԺлѾ͵͵ؾۼ˽ٺˡ
ڼȻЩ˵죬վһһ˾ȻǵݾץĶ׿ϸǸСŵˡ
壡Ѿ׼ˣڼʵ
ʦĸصѾˣֻĸʱ֣ǾͿжˣԭ˾ȻżõĶӣĩ塣
ǺãҼȥ׼һҪעΣݾǰõϢڼһʿɢ뿪
ڼڼ뽫ָ췭ظʱ⣬ڵĴѾϣҲ˵ݾܣֻӦΪʵ̫ƻˡ
ݾҪ˼ٳ֮ˣԣɵĳֻȻԶѾɵʮ֮⣬ǣΪһ֪ܲãǣ갰һǧǰ·κ˶ɱ⣡ΪľǱڵĳ
һװϰյĳûüܵŸŷɣͱ۶Ĳ˴⬣·ǧ޹İҲ꣬Ϊ֮Ƭײ
ĸİӸո죬ھͺȻʧ𣬶ҲֹһĴŸ෿ݶȼҺɱҺ쳹ǡ
ڹμٽǰȥ鿴֮ʱѾɱˡ
ؾǹ趵ĻӪʿ
Ӫһٹռ˳ǣʧ󣬴ʱʿ֮ʱ޲ٴϼʤ̣ҲƫƫѡŽӵھ̹ݾǣҪѩ޵뷨һֱĥԼںˣνԩ·խۺ졣һҪȡŵĿȨһҪȫߡ˫սһӴͼޱ
ڴʱĳŴûжؾңЭʿͣԣеиľֳֵ̫ˡڻȴǵسԣҲرգƾ˵ֵС
ȫռţһͦгǹԾǰ·
Ӧ˵Ҳ˹ǵʱݾƣ˸ͲݾһģԣѾһȣʿųǰݾɱȥ
ʿûڵĴƵ˳Ŵʵʵصס˴󿪵ĳţػڴ򳵵Աߣݴ󳵵ڻȡ˸ԵĹʼųڲӿʿ
ɱûκκ֡ΪѾ˵Ѿˣǵ󽫻иԮԣһҪ³ŵĿȨ
ԼЩݾȥǲ¿Ȱ»ʾǰߡ
ಣಣಣǰ£ʮʿسڻƴسųİȥΪӵѾݾ֣Ҵܶ飬ԣĿǰΪֹ˭ûд⣬ǲй޹ݾš
趴ʱȴȹϵһ㣬վ󳵴ĸָ̨ʿս
Ȼ񣬵ǣǵϲûкؿ׵ıͱԷĹһƬʱʹù۾ˡ
ɱ
趿һųžԮ͵һ֣ʱһٶѾϵԭȰĽλãŵɱȥЩʱ䵽ֻܡ죬ǣǵȴûп׵ıм˱ʿ沿


195 ⳡ
ݻļ룬ʿɱ
ݣݣݣдʱѾʱƿڳݻƽŹƴط֧Ψһоսˡ
ᣡᣡᣡ
ݻд󲿷ֵļʸҪô䵽ǰյϣҪôǳϣҲٲ䵽ݾСмݾܿ챻ս˦ȥǵȻûݾһսҽߣԣǴ˵Ҫ˾ͻЩ˵ģڽܼʱõƣҲܿƼأ֮ǡ
ݾǱ˼ʸ䵽ģֻҪûģͻᱻսϵһȥм򵥵İȻȴսҽߵľΣû˵ҪλǽܿٴλسһεսС
ʱֳֳǹҴ̣ӵԱֳִس۳ңֵףЩѵصݻﶼǶ֣ʮȻʧмǵǰΪ˵ֵż
糱ˮӿݾé®Ȼ壬Ծǹÿÿʿ˷쳣سһЩǰݾѾ˺⣬ǹͲԾؿʼŲܡ
ԽԽݾƺǽ֮أȻӢ£ǣڵݾɱһһԴԴϡ
ʱԡѪȻ̧ͷܣȴֻԼ߾ʣӵһˣӵ´ʱҲͳѪˣϻһ˶ҧϣƴ赲ŵ˵Ľ
ˣӭļݻвɰһ
ʱȻһ춯ص졣
䣡
˵ʿָų⳯Ź趺
˶Ͽرճţ趴һսҪųŶȥǣѾرسʬʵʵĵסˣвһ㶣漴죡ţ
˵գһȣֱŶȥ
ಣһ֧Ź趲һ㣬гǹѸ綾߳һǹѾڵϵһݹֶ˵ϣͣһѪ䡣
ݵòڴˣ״ŭһŹɱ
ڶֻ÷ȥţӭ˵ĿУǿĳޡ
ｫҸϿϰУξ״ʼʩʱʿɢȥ
Ϊ赲˹ǵĲǽϵؾҲʼжȻո֯ĳǷӻû֯ķأڵĴѾϵˣͷĹûжڴʲôʵԵˡ
̶̵һ˲䣬ŴݾѾڵǰˡ
ǳǹȻȹҪĶǣۣ
ʱݾȫڱλû˿սƣȻǣ˫ȭѵ֣ĳǾеһҶۣһʧ˺֮С
һȵĹʿ˵ĳˣۿԼǰѾûڵ˵ĺ֮УеǹеֱӾͱ˵ĳײսһǵͻᱻ̤࡭
سţسţŵؽAжϾǾ˾СھӪгѾе֪˳ŴĵϸԣûĴʼ棬ʿճţЩǵĳȫ
ǣAûлˣһԱСżѾӵǶ׿С壬Աгļڼ
سţسţAûбŵǼΪ֪һʧأԼݾͻȫڱĵλȻȫûҲԪˡ
Aܿͷ֣ԼһŬǰ׷ѣŴʱѾӵˤƥسסʹԼҪסţҲǶʱġ
ɱA׷ŭһٸɱȥһǰȥΡ
AʱѾŭ쳤ХһսԲ˹ȥ
ͦǹAĶ֣㱻AһõԼѾѪ˿ãһʿſ塣
ʱAѾɱֱۣɱ߱ϵĵAµʿѾӵųȥҪûͨرճš
ǣǰ갰Ѿһǧ˹
ŲһͱһⳡAмʱҲٰѳŹرˣΪǰ˫ʿʬµʵʵңĺʱѾϵ˳⡣
ˣˣȻһԱСһǧ˹ѾݵоеAʦȥżϣ
Aĵؿ˿ԼʧȥǧֵܣŲбѸٳűųȥһǧϺһֱȵAûӰǲŲӡ
š
ݾ˧ڡʿڳǰĹ㳡ϼϣ˵ĶѾԼ˶Ŵɱǲһϸ
ʦźŵʿѾ˻ˣŵҲѾһʿܽӪ
ţε˵ͷȥʣֳ·˳ǣһ·̫ʷȴ죬Ǽڶ·ƴطݣ̣
ʦѵҪЩ˳е㲻ʵ
ҪѾͳȥʣµĲҪҲգңЯЩƱػӰҾжٶȣδϵһҪסһҪ·ЩѾͳǵʲӶȥҪ³ࡢλʦ
ǣڽһش
ʦѵ㲻һطݣɾȵ
ţүڲ֪δҽѰүټһҪܣǧ򲻿й¶͸¶үڳʧٵϢ
ǣ
ǣʦӦһЩӡ
أδ˶˷˵ע⣬ԣҪһűӣ̱ݣʣµҶˣȥȻмƽϡ
ǣ

ڣȻ
һϺҪסһҪӵǵݴ˵ƺܴ֮˻طǼǼ̫ʷȻ㣡
ĩ
УҪеسеֵϣЩʵڲоյһҪ赲סĽ
ǣ
ǶżУѵҪбƾ豱ҾԿɣƵʵ
ҲݾҪܡڼӿڵ


196 һ
ܣȷʵˡȻȻ֪ڼġʱĥӦѼڼ嶼㵽֡
Ӧô죿ʵ
ǰȥ赲ǣ갰ԣ
ĩڣ
һţһҪסǣ
ǣ
壡
ڣ벻ȻʱԼ֣Ƶؿ
һЭ갽סݵ·
ǣ벻ȻĽһԼͳ죬вɶĺø˲٣ҪкڼԼ뿪ȴѾڵ汾ĸһڳά򣡡
ǣڼȻ֪Ϊι£ԼǣѾ򵥣Ҳһ͸ҷĵؽһӽͳ죬һ⣬ô϶Ǵ֮ˣôڶ׿ǽǰ˭֪Ƕ׿żõĶӣ
ȥǽȫݾıţܣ
ǣڽʱȻӦŵ
һˣˣĹڶһӶӲݡ￪ʼ
ʱɫѾף벻ݾȻ˵ֵĴȫװˡ
ȳĴԽ谭֮ʱսҡ
ݾڹĴ´ʱݴǰͺ̵ݾƴ¶ƣ̬֮ǣԼľӿ϶ûаȫɹƺӣԣԲ᳷ˡ
󣡹ֳ֪ԼľѾǿ֮ĩԣʼʹԼɱﵡ
ʱʿƵǰڳĺ棬ǧֶ
ݾʱͣϢʿƵݾǰˡ
һʿȳ嵽ֻľ롣ۿԼİҪˡʿȻ۾ڳһ˿Ȼɫǵûм٣һסۣһƨһģɵĴһ
ٶٴμӿ֮սԴȻײ˳ϣʱͷ۶ϣһѾȻض
ϵʿڹԣص˦ǰڴ֮ϡ󳵱ղŵƥдǧһײ塰žһ۶ˡңѾ㸲ļ
ʱʿպڲ档ٱֲƽ⣬ʱһԡݹѹڵϡѪǵĿڱп
һ㸲ݾܵζʱڳһȱڡʿ״ɴϲʿ˴ײڳϡѾ㸲ĳײԱҲ󳵱ݾֲҪĹײˡݾֱӱ¶Ĺ֮¡
Ѿս˰ʱ̶ǧˡڣڿ˴һˡңߵʿϲƴسȱӿ
ʿӿ˻ߵĴʵ벻ԼĻﾹȻгԱһ죬ΪʲôЩԼľӾ⿪ʼŹ
ȷʵǱľ޷ģ̶̵ĽӴǰʿ˾Ͳܳ嵽ǰݱʵ֮١޴ǰ浲סݾ˵ֻһﰲοáûˣݾʿǸǱϾѾϢһʱ䣬ڶսҪȥ棬ǣδ£ҲжֻýںȺ
ʱʮʿѾȱڣǸ߾еĵǹسݹʽС漴ͱ汣ֵʿ翳в˰ɱˣղŻʿݾһӱú޵ֿеĵǹȻջ硣
䣡һʿصˣǣսʬ徹Ȼһſڴ󳵺һݾϣʿҵ߻أ֮£Ȼǣһʸ죬ʧȥ˴ڻʿʿļӡ˵ʬһ𣬾񲻷ֱ˴˵ֵܡ
ɱʿҪͨȱڣӪмɱ
죡죡סǸȱڡļٵָͶʯƶУ׼ʱѾ˲ˣҲҪ磬Լ겻ɣݾҲᱻ׷ϡ
¡ʮöʯͬʱ¡
ʯеĵطʱΪһƬĵڳļʮʿ˴ȫѪ֮С
ᣬʿѸٳǸȱڶסһȻǰͬûд󳵡еĹȴʿѹơ
Уıøӷ
ɱȥŭݾ⵽񡢺ɱһĹһʱദطĴ㸲ݻԱЭݾķ߾Ҫ֧ˡңͶʯ׼Ĳ㣬ԣȻʱסʿĽȴҲԵ᧿ΣϾı̫ˡ
ڣʿѾ˶סֵЩȼյسžӼǽǣΪ赲˵׷˺ܴıǮǧʿڽֵϲϰңڸɵĴڳˡ
˫սǶеİն㵽Уս¸ϿȥϿտյģֻǽӰƴæµ
ɱɱĲݾڿǽˣһŭųųŷȥֻҪ˳ţôڳĹͻḹܵУԣǵʱѾˡ
壡һǰȥ
ǧĲžκǧĲμǳһԲؼףһɵţƤ֮⣬ȫӯޱȣݻһ㣬ųصףǣױбݾ˾׵֧⣬ûʲôıԣǵĿױȽϳأжҪݾҪǣЩսӹɣȷԳ֮Ϊ
ǰƸ֮ơ͵͵ӳͷ¿ȥݾһɫĳŹ̳ųŷݺݵײƸʤǰ
죡ѺͶҲһȣ
ɴţνһҪһʵݾڣѾǿ֮ĩϾյļоʼĹǣһֱæڣʿѾ͸֧ԣ׼һصһ˵ˣϾԼԵ˵һƴסǣԼҲֻؿǽĴ̵ңԼ֧ڳϵĹ¾Ҳû˷ء


197 ļƲ
ڳǽѾϵͶĬ˫ľ롣
ɵһ¡
¡¡
ݣ
ǰŮǽµʿȻеһ˺ȵʱǰ׷ֳ˵սҲڸŲϵذͶҲõֿԷ䵽ٲľͶ˺κجΣʮ޴ʯ飬й۵ķˣЩؼ׵ϣ˵ֻһĸǸˣҲᱻñһŷ
Щϵ׾ֽһʯĴѣһصԵϣĲʿмʱһƬ
һöʯκֻԶĵط£µսܾ𣬡ϣɣشһǰ͵뿪˵棬ĸѾɱʯ黮һ󶴣Ѫһκ£ˤڵϡ
κ
һĻκױˣæǸѾ˵κϽǽȥ
κױŴӵ˻Դֻö죬һΧ·תϡͿرʿһԣʱſǰĲ״ǧĲȻһս˽룬ԼܵʵΪʲô֮Լľôٸս뵽κһ˿Ӣĩ·ĸо
ģҳ壡ʱĺҲֳĲ״ҪκҪЩʿԼţԼ»ҪǣԲܾʧˣѾ״᷽컭ꪣһս˳
СģʱͷϵͶֿʼŰʮ޴ʯͷһسŲݾ
µĳǻ飬δӦѾѸȥˣ
͵͵Ĩһ亹΢ٶһ㣬Լ˵ͻʯ֮£Գǽܼʸʯͷ˾֮УҪԼʿǰȥ᲻ãǣսôԼжҲû˱ҪǺã
ɱɱǣվڳǽָųµĲʿ
䣡䣡
ݣ
ָӣʿҲѾí˾еļʸƴسŶԷڳ¸صĲȥЩ֣ǸǼ鷢ÿһܴһʻ
ܣҲ֪˭һЩԭڳ¸صĲݾ˳Ѹٵسķ
һܣָʿһᣬʱݾһȺ֣߳µĲݾһֻֻ׵ĸȻ˳˻ȥΧǣи˶ɥ̶̵һγǽΧ
ˣȻݺݵؽһ
ڣվ˳
ȥİǰͷ󣡡˵
ǣһ֣԰Щȥǵʯͷڳǽϰڶʯͷ
һᣬһȺŮٵİվͱһظϵ˳ǰһЩʿڰ֮Ȼɳʿһڰգǰȥ
쵰ɼЩձ˳ҪʲôдŭһԸȥҲҪָӣ
ǣ
ѾԽԽʵе̲סˣİӪʿǰͶ׼
ǣ
ĿĴؼİվߡ
סγǽһ˶ܷһָǽͨȻ̾˿ٴγų¿ȥ
ȴ뿴˼ƾȻãϲʿٴȥ׽ðգΪԼڻҡ
ˣɰ̾һԼЩ޴İ֣ԼȻͶˣҳȥؽϣ
ǣõɵʿж˲ͽǼʮͶҳһѷϲ񣬶һһѻ
ʱ󲿷ֵʿѾ׼ϣɵһ£ǽϵǧʿų³ȥǵսڳ⣬ǣܲܳ⻹Ǹδ֪
İӪʿظ£ʿŴǵԱ߳ųȥ
ݾȻ˳ǽʼɢӣһ£Ͼʹϲִӱ׷ɱˣԼϲϷѾþûֳĸоˣɱɱЩݹ
ڲУǰ˸ͲֵԼȫǷ׷˳һźţһĴսЦųݾİӪɱǿһ̣ǵĽɫת˹ɱݾɱתɱݾ
ݣݣսİӪ˹ʱɵ۹ȻǵװϣôҲ룿̤ڵϵǵսƺҲôܣⶼݵľ»ܰôᴫ
ɰľʱ򣬡飡ײսصİѾĶ
Щɵ˼صʵУһ̷·ʱѾֹͣˣЩ׷ɱݾĲʿײһǽϣȻһԵشѪϵȾһƬϺɫ
ĲȻط֣֪ʲôʱݾѾߣĿĴһɷһ㵲ڳǰҪչȥôԼƱҪǣǣϵĿס󵶣ôܣΪʲôԼײȥᱻɣΪʲôô
ɱĵĲκĴݾ˳ңɳǧΪ֧Ԯϡ
Ӫʿǧң˫۾ڿս֣κôᶪԼ
ǣʱӪʿѾɱ񫣬̫ʷѾսУʿҲ˽ȥΪûк˵Ļᡣ
һʱ䣬ɱϮκǧݺݵسӪٴײǳصǴصĺѾ˽ŲѣǣʲôҲֹǵս
ǧŷɱѾȫѹסӪʿƣսɱǿµս̲ס˻ҲûиܹգѾʼϵ̤ŵ棬Ҫ̤ƽһ
ɱһĺɱӪʿĿд˳һ̣ƾ˵ĶôȫǴһ˵ﺰġ
ɱκ֪ԼҲٵȥˣԼԣûбξ뷢õʱˡ
ɱǧʱűһѹֵǲòҲֻǲŻһ㣬ͬʱѾ߶ſµսӪѹ


198 ʱ䵽
ٵ
ৣӪǸ˳ѵģǿԵ֮ر֮ΪĲӡɱսûһȴûһ˵Ķٻ뻮һĶʿǸ߸߾İ޵ĺ⡣
䣡ڵĳǳ׳ۣǼٵըһȻ죬ǹĳ̼дɱһ˲ȫӪ
ɵĿκϣһ˲䣬ѾԼĿꡣ
𣡡ɱɸߺһ
ɱʱ̫ʷȸԼ빥󷨣ȻֻӪʿףǼѵĽ
ɱ
¡
ľѾײһһʱ䣬ɱҽʹսһࡣ
ɱӪʿʱѾɱۣʲôﻹǻʲôֻƴؿȣ
һȣֻеĳǹһһ˱˦еĳǹһߣÿһε죬ͻһ˵£һᣬǰͲ˵˵ʬ塢սʬ塣
ӪʿڵľӣǵȻԷΪְȻкܺõĻնɱˣǣȻɷˣ𡱵ôǾҪר˵ȣʵնƽѵĿնȿƼ򵥣Ҫڵ˵սԼʱնǾˣɲһһϦѧģǾǧٴεϰҵ˵ֽ࣬ʵնȶǲԸЧһַ
ۣ
һʱ䣬սսıʹ˻ӪʿĿַ¯ĵز֮Ĭϸ˾ȡ
ǰ֮ն˵˵Ⱥˣ֮Щս޷˺Լսѣʿǰ׼ĵսܶʼʿγһЧķѭ
ʱӪϵĿ׶õĸɵģֻҪ沿ǹȫԵֵ˵κιˣΨһҪľǲ˵սײ
Ǿ޴ŵİһʾֲɱһȥȱᱻնϣİһ˵ĸ߶ȣԣǵĹΧǳҲС˱սײȥķգȻⲢܱûʿײɣǣЩײɵʿսѷѸ֯ΣսС
һʱ䣬Ӫ׺еĲʿеһĺǹɱսײɺƨɾٴγսʶǧ˿岻µĺݾЩΪ޵еĲϵһĵľ
Ҳû뵽ԼľȻֹڵٲϣѵԼһССһԼô£ѵѵľӣѾȺ׺Ӫʿ𾪡̵ΣԭӦԼ¸˳İӪڵãȻ˵˸ˣ
ɱױŭˣеķ컭һĳԳŵȥ
ˣûжκȴлһ飬飡ɵĳǹѾ˳ȥȻء
Ĵݾʿ񣬳һոӪʿӪȻʼʧݾҲֻǵİ˰ٲ
ãˣǼڼҲǿѪţкĻӳ˳⣬ֻҪټһѾƱؽƵ˵ߣ
ŵ˵ײڵڶϣʹԼʿأʹݵľ񲿶ӣԼûȨȥǣԼٰˣôʿȻһӪӣݾҪҲ޷ˣԼ˳ľΪʲôþöûˣżҴҵسųȥ
ʱĴҲѾǿ֮ĩϾľҲǳصģҲҿ˳ǧʿЭŽסţڣԼĹ̫޷Ե˽ЧȻǣʿҲسǰ棬Ϊһƶݳݾɱȥ
Ĺ籩һݴ֮УʱѪʿʿ޲ˣս½ȻԼĹԶ󣬵ǣ˸Ͳ¶ͷԣʧȥĿݹھһͨĳֶ磬ϾôľǵʸѾʧȥʱΨһľǳˣ
ãʱܳ˳⣬״ɼæкǰæʱǧ๭תǹڣųڳȥ
ݣ
ڷոӪʿĲ벻ôͻȻǰܼĹһæ˽ļֻʸͷԼľӳȥϾûؼףԵֵЩʸ
һ֧ʸǲĸ첲ϣЩʱ꣬սʸк̵ȥǱص廹ûվͱİӪʿأѪȾ˴أҽ쳹һɱ¾ڳչˡ
ʱ䵽ˣŻѪ˵˵ͷޣȳǼȥһﾭһۣȻֻʣǧˣνأ
ȴ˵δİ˽ʮ洬ʼŽѰ
ʱɫԿڵ绹Ȼûо쵽ΣѾ١
ɫѾǣƣİ˻ڴ˯Ҳѵġ
ˣһ涢ǰŸ߸ߵ͹һЦʵ
үڰǳػشʮˣǣмҪүӦʣ
Ŷ˵˵һ㶣ʵ
һҪɽԽһˣϾϾĸ׻롭
ᣡᣡڵĻû˵꣬Ȼͱʸˡ
ڼһ˵ڵأʱֻʸѾ͸շ˽Ҷ˴ϣβ΢΢
д̿ͣ粻ɴһʹ粻Ҳ֪ˣ
Сģڵͺһ˴յĽ
ʱҲ˲øĽˣѸٴӻȡԼǧٿ׼漴˻һͳһȻǺνԼǰѻƽذף΢һ㶣ذ׷ŵڵУţһΣա
⣡Ҳʶˣҫ۶ĿĻƽذףȻ֪ļֵƣ羹Ȼ˰ԼвһȣҪ˵лĻȴյźȻײˡ


199 һҪȥ
ۼ⣬ϳӰǰ˵ģֶ׼˶Էۣһһ
ߺȻоһ׼Լд󾪣æӵֵ׵۽ǧٿ׼˸Ľԣ뷶ΧѾС˺ܶ࣬ôľ£󣬵һ˵ⶫ˲ġ
ȴһнĸ붼˳ȥҲһĺëһʣھУȻˣ٣ΧխűԼҵסԷôһΣԼɥڴ˲ɡ
ʱȴֲ֪ǺãȻֵܵԼһôֵܵԼһˣô찡
ʱӰѾˡ
ûлͷһʵϦ˾˲ƶһ˰ǰдֻһ󡰵ﲻÿһ밢ıײһ
Ȼ벻ﾹȻ˸֣Ҳ벻ЩССëоȻĸ֣˲̺˼໥ȥ
ֻԼѮò׺һ󵶺ҫۣһǱ
ߺˣſʵ
ߣ˶´ţţһָŰΪǼ֮𣿽ǾǲҲ뿪ˣ
ߣһˣү֮ôй¶ȥѵݻж׿ϸʱϸ룬ΪţѾ˹
ʲôǵĴ𻰣ҲһԼôй¶ţѾ˵ˣѾعҲ̫˰ɣôҵǧٿ׼˲
ʵţĹֻ밢Ըһǣ͵Ϯľʵ̫ˣǧٿ׼ûʩչңţĴرĿһСơ֮ɺ֮£ǧٿ׼ȻţסˣˣţԴ˳ȥԺ󣬾Ҳ׳ˡ
ţҲڰСաⰵٶʵ̫ˣԷȻûоѵǸûзɢǲβȺŸƵĿܡˣԼҪĸһһ£ǼֱΡ
˵ǶԷֻǳָ룬ݾõгһܹʮʸĹ󣬴˿Ҳֻһ;ˡ
ţĻҲɫȻ֪ȻүѾЩ׼˿̻ҵ˲ߣǺã
ʱţѾŴֱֳȥǣΧ֪ʲôʱȻബֻѾҵСҲΧˣһŵļʸСȥҲҿ׼˶˶빭ڽŵĶ󣬿һʱỹ˲Ļ
ţȽѲֵܸ߽һţȥ
ϣԣߵһˣתҲţȥ
ţӦ԰һ˾е׽⣬ڣȻֶһڵˣôѸŵõĻɵɥһתӡ
ԸѾţٶȲֱͣţ׷ȥ
ţӲͷƤһսּܼغϣͷܵǸһðٶܱȵϰ󣿶ңʱİҲѾ˹
ٶȣţΪ׳ȷʵҪȰѷɫ࣬һȴѷɫ٣ϾһҲŶ׿սս
ۼԼ糱ˮһ˻ţȺȥȻ䣬һҲɱˣǣһţѾӵ˴ͷ
ʱҲһѾѪǣһ㶼£ĵˣвһ˿ɫɱȥ
һסڳ˵ĳסգǧүܵ˺
Ļðһԣ˵ͷ밢վſڡ
үأļѾĳָˣʱѾԵɵɵشӴ
죡ļ⣬ȥȥ˵
ڴʱ֪һȻдգҲų˹ˣ죡ȥ
˴գˣֽ£ڶʱ
үأļſĻ
£ĲļļʵԼҲֱ£ʱ䣬ԼѾʮˣѵԼעҪӲһ٣
ү᲻ǣںȻڵ
ף˭ļԼ߲֪ʲôʱһŮˣʱ˭ҲûмڣԣҲ֪ڵԼô˯һ춼ˣ϶һŮˣôĵˣ
ǺǣͽɣЦһ£ҡҡͷ漴뵽ô龰£Լҡͷǿ˵ӦòᣡǵĳĴ⣡
ô˵ǾӦ취ߣ򡭡ҧ
ôӣЦһ£ڽ涼ˮӣ
ˣүͿˣ룬Ȼᶨ˵
㣿ȥˣһ
ţڵ˵ͷҲֻǲܰȫ
Уʵ̫Σˣ缱æסڵ֣СֱڴʱҲĵûн˦һһ¡ʵеĶ˰ˣ˲ŻΪ
ʱҲܵɰӰ죬вһůʱɸߴҲǸ޳ܵүˣһԶ󱧸İԼܣץԼֵʱڸĵ׸ԼԼѡûдˣԼҲֵˣϾԼӵйһԼķ
ʱеĲӡһ̶׷ˣʧøɸɾ
Ƭ̣ƿץԼ֣Сģˮ߳ˮԷǳãµģֻҪֻҪӵϣҡ檰ٺĸףͻȥѰģ
ҪҪٴץסڣȴѾҽϵһڱһľ
ؿæµвһ̾ҲգҲ֪ܻܲȣһһɣǣҲûֹϼںϣСһҪȥ
ţ⶯Ļڲˮ˵ͷȻȻѾӦ˴ڵĺڰ绹ûз۾еᡣ


2OO ֱ
ر˱Ȼӣһ£Ȼƿ磬ѸٵسȥţһڵӰѾʧĿ֮⣬ţְ
ˮˣ
죡ϻһˣ
죡ץס
ıȽڵٶ̫죬ˮ泿ʣԣҶûпôһ£ھһͷˮԶȥ
ۣ
ಣ
ʸϵڵߣһںȻһһ֧ʸѾԼϣҲҿԼĺжţԲŵֵס˵˵Ĳټ֧ˣҲ֡
ѪˮһƷۺɫˮƬ֮ʧˮϣһĻ䡣
׷ˣ
Ҳ֪˭һмҴ׷ȥϵѹʱ˲٣ˣ밢ѾˣҲмϴʱǵ˵ʬ壬ʣļ˴ʱҲʧȥ˶־ϾѾˣǻʲô
˶ڿԼţɶݺݵؿ˿Ѿƣİ밢ɱǣȥ׷磡
ǣ仰ʿ˷ƵĳŰ󰢶޲һӽ̵
Ű΢΢һЦֵܣԱˣ
ҲųԼĵЦЦģ磬ӾˣҲҪһ汳ģ
ãҲ΢΢һЦ͵Լһ˳ȥˣһȻŵһͬ˺˵Ӱʱһʧˮϡ
״Ҳǽ˵һˣŶԷˮ
ΣţʿˮһֵشʿһҴԶԼĴ׷ȥҪץסǸߵ硣
һ㶯ҲûˣС֮ǵ˵ʬ壬Ϊ˷лŵĵˣǼһѵȥ
һûжĲϻһ£Ȼֽߵ˺ȥ罫еʬ嶼ߵ˺ȴûзԼĸʬ壬ˣǶ˶ȥ˰ɣ粻̾˿һˣֵʱһֱԼߣԼһɾͻȻʧˣȻÿġ
үļСشӴ˳Ȼӵؽһ
㣡Ȼһ㳳ҪǡȻļѾ˳е㲻̣ͣûм
ˣȻһ
ļԣһ漴ֹסСس翴
ˣˣ缱ԭֱתû˼ݴô죿
ԭһԭ򣬵ǣѾ쵽˻ҵĴϣʱҲ֪ǻлңڱΧסԺ󣬲һᴬͱײˣһƵøˮǶûл῿Ļ
ʱˮسʻȥڴʱű磬ˮ𽥼ûϼ٣δ֪ĵطƮȥ
İҹһ֪С塣
ףһսսָԶʻĻȵضϰǣǣʲô
ʲôʲôУϰ̧ͷʧԶҹĻˡ
̫ˣεʵ̫ˣ̾
磬ˮĵ̰ϣһ˴һ;
ףһվСͯȻȵӣӡ㿴
ʲôֵôСֵģõҴܵÿףҲʵ̫˰ɣˣ
ܣӣСģͯ
ļŵñһţ켸ҹҷֿ´ײϽʯܵ˰ϣ˦ȥ
ǣԽģԽ죡
ˣһ죬ķˡ
ײ߻صŲļСһɵǺǵشӷվԭȻˮ嵽˰ϣңԶȻվľˣɵɵؿˡ
Ǻãϵʪ·Ȼس˴һкʱļС͵һ
ŶããСҲԸʧȥæ
ﰡ翴˿ܣеֵʵ
ŶǾɽλǴӡģСʵ
Ǻǣһ֣Ǵӡһ˵ţһ泯űһָ
񿤣Сһ㶣ɻ
ţϽ˵ͷСӸմ
ǽ½ѷ½ѷһ֣˵
½ѷһüһëͷСӾ½ѷôûиᡢ߰ǲ̫Сˣ
½ѷɻӣֵѵŹ½ĳ֣
ûûϽ˰֣ѾأǧҪ¶ڣ
ʱļĵ̽ͷسŶԷȥ
ף½ѷļǾףɾһۣ˵ϳŮôôϵһŮ㶼ҪѷɫŮ֣
½ѷڷ粻סˣԼѵʲôطԣ´ԼһתͷÿļСڲ˵ؿ½ѷ֪⣬ǸϽѲļߣ½ӣҵӣļ
Ŷ½ѷ⻰ͷ֪Լղʵ̫ˣȻ˼ҵɵؿţʵʧݣǣϽ벻ᣬǺǡ빫ҪȥΪʲôǴ
Ŷװ벻⽭ϾȻˮǷ򸾶˳ҰǵĴ򡭡ˣ
ǿɶ񣡡½ѷŭ󺺿ǹҪȥδ
ҪȥʡףϽ
ݣ½ѷһ㶣漴ϲ½ĳҲҪȥݣǺβͬУ
Ŷǿ̫ˣ벻½ѷȻԸԼͬУºˣ·ܲܽԼӪǣϽˬص˵ͷ
֣ǻǳ˴ȥݰɣ½ѷ˵
ļҪŵøϽͷҲԸ⣡
Ч΢ŭص˲ļһۣŵòļµСӣϽס졣
벻ӢǾˣҲҿ½ѷͬУ˷Ƕɡ
ϳ֧ǧٿ׼⣬ҲûκֵǮĶļСûмӳʲôģ
½ѷ½ԭǽĴ壬ȻȱٽûǮˬ˸ϴѣһͯԵĶ
Ѿļͷǣһͽĸ˵ʳһɨ⣬½ѷֱͯۡ
êˣ


201 
̴뿪˰ߣҲҿ½ѷӶ࣬˻ҪٵһܳС
̴ǽˮģ½ѷеԺ˵
ʲôˮ̴ôܣе㾪ؿŴϵЩ׳ˮ֣
ģܱڶѾ̨ռ죬Ķ߲ῡʣոǿƵĸ̴֣ˮĸˡԸϾȫǳбϡУ⼸չΡҵڽѾӵоʮ򣬶һӵ񡮻Ӫľˡ½ѷϲؽΪƯĲļǰ԰ڡԼ֪ʶǶôԨ
ǣļȴˮˣĺץĸ첲̴ٴΡԣû½ѷϲؽЩʲôȴýζ
Ŷ߽ˣ
ֻʮ꣡½ѷ˵˿Ѿˣ˵ǰʱ䣬߻רŵҼȥݼҵĸĸ½ѷύ뷨
㡭ǺǺǣļΪ½ѷڴţЦ
ô½ѷƯþȻЦԼɼ첱Ӵ֣ģ
ģ½ѷͯҲæξΪ½ңԣӲŴҴҽ£׼ȥݷｫ
Ŷô˵½Ҫؼˣɻ
ţ½ѷԼΪܶ࿴ǸļۣȻ˵ҲҪȥݣڲ¶ڣĿڵȥһȻٹؽ
ŶҲɵȻ֪½ѷĿģ½ѷĿһļͻᷢƺҲ˵ʲôǣæڴѰһݣȡһܡȻճ˲ļ°ϡ
ף½ѷ˲ɴΪ棬빫ΪΣ
Ŷ΢΢һЦߵҡҵļиͳֻҪǴӳţһҪϻīۣûīˮֻⶫˣ
ϧϧ½ѷ֪ںŪΪģɸ̾һӡ
ɫҪʱ̴ոɽˮ򣬾һˮּٵܵ˴Уξ̴ϱߵĽϳۣ
ۣˮУξóһ漴üͷһ㶼Ҵ⣬˵ˮ£ⳤ֮ϵˮȴ֮䣬ȻˮȻ伣ˣΪˣЩ۵СˮӲر֮£ٽϵȥˣҲʼˮǰٹֻǰʱһҽ̴ˣһʧʮʿڿɲҵġʵж٣̽ʲô·𣿡
ˮʿشʱ֪ʲô·ԶԶȥʮ۵ӣ
˵ֻʮۣҲҷģҲǰͨõ洬Ȼ˵һ±ĳʮЩɣԼȻһ̴첻ʲôв˵ˣ˵⸽ĸһͬ棬·˵ضѡ
ñǶʿ˰֣˵ʿԶԶʣǿܱ߰յĻ;һȥɣ
ǣʿӵõ֮ȥ
ȴ˵ʿټȫʮʿֱֳһͬվ̴࣬ԶԶȥơ
ʮۼ̴ˣȴû뿪˼Ǵԭز̴ԽԽ
̴ϵʿȿЩȥȻÿϣƾİգǸ洬ˡʿͳɤӺιôͣ֪ǽˮ̴𣿻Ͽÿ
ʿĺһվһ󺺣үǧҪᣡֻǸڽģϾߣ
ΣԷԼݣȻһȺʿҲúǿˣƿڴϿǻӣֱôЩƴײˣ
үүϢŭƺǱˣԱߵ洬е죡죡Ͽ
ţ洬ʼƴק
ǣ˰ǻû뿪ȴǴ̴ֳŸ첲ɥүСǲ߰Сǵ֪ʲôסˣ߲˰䣬Ҳվ˼󺺣׷׾һǣĴ󲿷ֶˮƺıʲôסˡ
ʿȥЩϰʲôѣֱӾǰγ䵶ָǼ󺺺ȵϻ˵ٲߣǾײȥˣ˵ҲЩ󺺴𲻴ӦʿֱӶһ䡭
һҽкȻʿˮͨþöûи
Ҳʱ̴ԴϺȻð˴Դң˶ǴŽˮﶼһѼ⵶
ˣˣһ죬ʮӰѾ˴ϣЩŹ֪ôֵĽˮȥ
أмˮʿ˺Žǣ̴ʱϣαװˮۼ̴Լȴûа㾪ʧģͷĴ󺺽һڣʮСƮһԣߺһӽ³һѴ󵶣ͺһϣᴬ
ˮһ£ʮϣʮˮжαװ˱о̴
׹ģʽˮЩھˮҲ֪ùٻأ洬˵ע⣬ȻþͨˮԵˮصԷĴߣʱԷĴϣȴʱһС
̴ȻڽˮϼҲʮ˵תۼ䣬̴ˮаʮˣЩˮʿεеù׷ױˮ˽С
ˮ״ٺһЦԼվŵۿ̴һԾץסϣ͵ȥԾ̴ļװ塣ҿ˿Լˮֻ˼ˣΪ⣬˭֪ˮǰиҸˮ̣Ǽһ䲻Լһ̣˫գ˭Լϴֶһ£
ˮͷЦ˼ȻС̴ϣ
ǣϴ󣡡һСͷĿżˮӹС׹Сε̴ϣԶԶȥ̴һȺβ͡һ
ڷϴǿʼ̴ʱ֪Ҫ鷳ˣЩˮҲһܶùȺбˮ
ˣȻԼɪɪĲļǼæǰȻЬĨһѣȻϡͿȥ죡һҪغˣץ֪𣿡


202 ½ѷ
ţ֪ˣļҵص˵ͷȻֵأ
ңһЦңֻ֪鷳ˣ㶼ҪĿʾˣһҪлԼܻݰɣ
ӣ㲻ܶҰļ޳
˭Ҫ㣿粻һŭǰ浲ţҳʲô⡭
˵ˣļŵøϽס죬֪ˣ
㣡½ѷղļȻһ㲻ܶңʱ߷߲ƽسŭֵһĺܣߣϹˣΪһж˼ԼŮˣҪߣ
½ѷһ֪ؾܹһ֣ЦȻһæֹ˲ļ磬½ѷƵ˵㲻ӵһ룬½ѷȻΪŲʵġҳʲô⣬㱣ҵŮ˰ȫݣ㲻᲻Ӧɣ
ݣ½ѷһ㶣漴ֻҪ½ѷȻԱȥݣ
Ҿлˣ糯ŲļգգۣסһҪȥ
ҪأļȻϵĻѩ׵Ĺ֡
ס죡һŭɵѾͷϽѲļɣȻٰϵĻҳͿĨһ飬ŰԼλ棬渽һЩϵԶԶȥǿʲô
ף½ѷеƣǸʲô
һأῴ˵ЦЦų⿴ȥ
̴ֻܴһͿˣݵ¥һ
ڴݣϴ󲿷ֶǻԣ˵ĳ˿ͷǳ٣ҲǼһЩɢĴ͡
ʱһˮѾλεļ⵶˽죡ȥȥ
һѾм˱Ѻ˼װϣǺϵسȥ֪Ǹǻǻ㲻Ȼˣֻһһˣ
ҲˮֲҪʮƿشֻԣǶԴڵ˵ͺܼ򵥣ûзֲڵĲļ
һᣬϰٴϵĳ˿ͶеһǸˮ췶ϴһõԼƣһԼȥҪӰһȥ
һźӵĸŮү̫ˣܲϰ١
ΣϴһۣǳÿǺٺһЦ԰
ллүллү
ллүϴ󿪿⸾ŮֺõظŽ
ǺǣϴһЦųʮֳļ⵶֮ʩһɫ
ʱᵽ˷ϴ˼һСͷĿɫԵһѽǸŮĺ˹Ȼͨһˮ
ǸŮ״һѣΣ赹˼װϣһ·ǺӸ׵ŭһСͷĿһͷţײСͷĿ
СͷĿ״һ䣬⵶ѾݺݵزǸ˵ţȻһƶǣʱ˳Ѫζʱװ塣
˶ȵؿţСĸŵ˿ӣмŮѾ̱˼װϡ
ʱ½ѷȻһǰһˮؿϣеļ⵶˵ϡ
ŭ½ѷûаֳɣ⵶˳ƽɱȻŽǰСͷĿȥ
һۻҵӰʱ½ѷη壬ֻǼв˲ͳ嵽СͷĿǰ
ȴ벻СͷĿҲ书һգ۾໥˼УԵƾС
½ѷ֪ǿڲ࣬˾սҧеļ⵶ڿлһâ·ֱӸյһֱСͷĿţͼ֮նΪΡ
СͷĿҲһ벻½ѷһ־һ͹̬Լţûлжܣ͵ӭȥ
һ졣ȫ
СͷĿȻһ˺üһˮ½ѷˣٴϣ׼һԷɵ
СͷĿղѾ½ѷԣһֱĶ򣬴ʱ½ѷɵôʧɫΪ½ѷһк޶ԣȻʯƾġ
СͷĿԭ½ѷв࣬ҲΪԵͬæԼ˼УԼʵԼ֪ղһѾˣʵ벻СӾȻôԣĻɻˡҪˣǽˮҪܣ߶ǹڵϵİգˣֻſĿؿţҲ
ס֣ڴʱϴȻ˹½ѷĹơ
һĻ翴ˡ½ѷѾ뷶ϴһ亱Ĵս
Щ͵͵ۿİգΪͬԵʣԣΪ½ѷһѺ漴ȴǿϲѣΪ½ѷȻѹס˶ԷĹơ
½ģѾ̲סȲˡ
ʱеĶѾ˰Ȼľ磬ˮҲǽŵؿ˵û˳ҲǶԼϴ̫ˡ
ʱ˫ƿյļХѾǣ˵񾭡
ǽһУ죬½ѷĻȻһ£ϴ˾ޱǿϮ˶վסŵŵšһ岽סΡ
ϴͣӰĨһǣԼûѪ侲ǣȴһһףϾԼѾǳѾõˣԷֻǸĺͯԼȻᱻС޸ˣʱ۴Уǣٶȹȥ
ʱ½ѷԼ϶ռϷ磬ԣǴݲȣ÷ϴ书ˣ½ҵַʹĸʽƵ÷ϴæҡ
ЩӴİմʱѾվҾ۵һǼ½ѷʤȯգ׷׽к
ǿĿɿڴ֪½ѷոǿȴ벻ȻˣЩײеˮĶ֣
СͷĿ½ѷѾռϷ磬мԼⷽȻ˶ڣǣϴȴʧ½ѷٸߣҲ˫ȭѵֻ֣ҪһЩܵİգͲ࿹뵽вһ˿ݣһ½ѷת֮ʣ½ѷĺ󱳿ȥ
½ѷȻףԺ䡣ñȻȻ֪Լɱ֣ǣһЦ˷ϴ󣬻һһ졣СͷĿһ͵Ϯ
СͷĿձѷɫ½ѷ࣬бе㵨ӣԣ½ѷɢ͵ϮɣӲƴֻܲסء
׻˵úãԶʧضʧ֡
½ѷĪĵСͷĿܹصס֮в¶½ѷ⵶һһ飬͵һơ⣬СͷĿвµʱѪ


203 һ
½ѷкСͷĿ͵Ϯֶκָ飬һȡϷ磬Ȼж
СͷĿԽԽǻңҽһѱ½ѷһ͸
ʱ½ѷҲڵϵСͷĿתٴγŷϴȥ
ϴۼ½ѷԼŸɱвɴŭӣҲˣʽһתһɱһҪ
ס֣ڴʱˮѾ˼յĲϡ
ߣб¾СүһһţǣҪǸҶЩ޹֣Сүһȡǵ½ѷҲͶЩ޹İձɱͣݺݵ˵
ʱϴ½ѷͣߵԼµǰȻ½ѷЦӣȻү£ɱҵĵ֣˲ʶĿеıȻүҰ׵ӽ쵶ӳͱ˵
½ѷȴԥԼеĵô϶ᱻҵԼôҲ޷һˮභǺã
Σʱһ׺ˮеĵӼĲϣԭĲڵãһӱһˡ
׺ˮѵѹĲϿʼ
ҿʧɫԴѹÿҪװˣ˫Ҫץס㶫ס壬ȴһ˻ǧٿ׼ϡ
ô죿½ѷԥǷŲţ˱Լͬ˵ֿԼɲţһǸƯСﻹšޣһ֪ӸͲǷޣ˻Ҫַ˯ߣҪƭңûţǣԼǼȵˣ
½ѷ߶߶ϹѰ˼ʱ׺ˮѾ
ָոճڣһоͺ
ţһӴȻˮʱ½ѷļ⵶Ҳ䵽˵ϣˡॡһ졣
ѾվʱѾԼϡ
ô£Ƿϴͫ׿ʼԼҪɱСΪʲôû£Լȴˣ
ɱɱϴЪ˹ؽʱˮ
ಣ
ಣ
ƿ֮סеˣΪ˻ûпôһ£ˮ˵ϣұǳʹڵϴŹ춯ء
ס֣ǷϴѾŻ谵¹⿴иǣеԶԿ̫ǸߺһֹµĹǶݺݵضϿеĶϰȫ˶ɱˣ
У粻мһЦ֪֮£ԽǱֵĶĮӣԽܹ֤ʵİȫǣЦһһ˴ɱ飬ȹˣǺǣҺθɣˣӻˣҪǵɱ⴬ϵһˣӾͰˮկˣ˵ţһͷ˺ˮȥˡ
ʲôǷϴʱҲֻвޣĿţле㲻ζΪԼİȫǰ鿴һԼ˵£ֻʱһѾڣۼûоˣϸңȻÿ˵϶ۣʲôİ
ȷΪ˽Լǧٿ׼ӴԼ͵͵Ϳһ㵤죬Ǵѩҩȡƿҩ
Щˮ˴İСڵ㣬ϵźɫѪҺĻ˵ǣΣ߯ˣ
ҲΪˣϴȻеȶǸСӣܣָָ½ѷߡ
ҹµգˮŹܾﲢûҹɫĵܴܵӰ죡
ХУק¶ͷʵˮԲܺãǣǰô˵Ҳѧ٣ԣʱһ嶯ˮ׷źǱȥȴСı洬ײͷۻҲҿˣһס˴ϵǰ̴ţǰ滬ȥ
Сû˿صˮǴʱܵ˴ϣ˭ԸҹСϺ磿
ŶѾϵ촽Դ¶ˮ档ʱڣˮ̹ǣԳܡһֱˮ£Сβ⴦·ң̴ǣЩˮ򲻿ġ
ڣ׼ᣬ͵˫ˮһţչץסСȥ
Ȼ׳ǣӱˮϴɲһ׵£ɵʱѾƣˣ
ȷʵ䣬ѾϰˣˮлԱ̹ǵı硣һˮ棬ñһʪ·ϣݡײ
Ⱥ˵ȻĲǣ簵һǣ֪Լûбı£ҲֻǸɹˡ
缱ææؽϵ¿ȫˣְڿ㾡Ťɣϡʪ·˱Ȳ䣬ǻǹܣҲˣԥһᣬַԼǼıϣⶫɲܶȻǧٿ׼ڱϣУԼǸСУɢҩĸ룬ЩܶʧԼĸǣҲ˻
ʱ̴ѾʹקСԼ̴קȥ
һᣬСͿ̴
ſ̴Ĵһᣬ˺Хı磬ϸûб죬ҲǣֲĺֻһȺܣ˭Ըðҵıڱ̹ǵͷվڷڣοããӣеϮǴϵˣҲ˴˭Ҳܳ
˳С˼װ壬˿ˣǣŵ˴գֻһյ͵ƻɢ΢ĹâûˣֻĶǡ࣡࣡ĴңڱǵĶһЩζӣЩˮǾ㷹Ժ̲ס˯ˡ
ĵԼķ䣬ȻҲ˴ɾòʧгļ棬ʲôɣ
ļһ·ţķûģ׾˽ȥڰУϡһӰڴϳ˯΢ĺָȷķ򣬶߻һ⵶
ȥս⵶ס͵ͬʱ⵶׼ȷػľĺԼһ˺þõĶˣֱ֣˧ˣ
漴ҵ˻ӣȼϵ͵ơ
ŵһС׳ĺӣʱѾ۾ɵùԲƺ뿴һ˭ɱһѾѿѪһ
ۿ˵ıУ˿ֺݣȫأɱҲİá
ʱϽͷѵǰ˳Ǻǣ벻ļСѾͷѾ˯ˣϾѾûкˣʵ̫ˣ


204 ¾ܺ
ҲûдھҲûãְ˽ȥԼ͵ƣż⵶ȥϾ½ѷҲǸ˲ţԼȻһܵõǣһʤ߼
ճţ˻ʵ̫ˣ룬ղź񻹿ԱиǣȥȻǸ½ѷİ澹Ȼм·ǣźڽ·ϣųȥ
֪½ѷܱܿڴյ£ԣֱŴշȥ¥ݴͣϿ£һԥѲߵĽŲѡȥ
κ˶ԽУ˭Ҳ⡣
ֻҪϴ󣬾ͲܲλǷ²Ͳܲһ㡣ֻȷʵİȫķſɱɱ
̴ΪĲ㣬²˳Ҫڲֿ⣬ҲǴػʵĵطмһǿͷúܣ˵ؿֻӬͷСǶٸУһǮҲǮ׬׬һ㣬Ȼˡķˡ
ȥ¥ݿڶװй̶͵ƣ𲻴󣬵·ߡ
¥ֿ⣬Ĺ۲һŷֿƹ谵ܶ˻м䱻ƿĿտʮˮ˯ǿʵġ
Щ˵ĺһţ˾ЩΪˣô˼˯һҪһؽɱˣҲ˲ס
⣬ȴֿһ΢Цȥȴм䣬ƻͨϷʹ˴ﴫġ
ʮˣ϶ֻΪ˿һ½ѷԣ½ѷӦþǹЩϷ˾ǿߡ
ĵ׼ƻţȴƶ壬¾˯ʮˣ˰ΣûʲôΣˣĵվŵǰȥ
⣬ȥʱһŭԭһˮЦǸŮǺӱ׵ɷɱǸƯŮˣ
ʱǸŮѾˮƿˣ¶һѩ׵ķ飬Ǹˮſƴҧ
ǸŮ屻ϣҲ˲ֻҡͷصؽš
սеļ⵶ƿ˷Ѹسȥһˮĺϡ
ˮҪҽУʹסͣһᣬˮʬػ䵽˵ϡ
ϽǰŮŮקǣŮɰʲôǣٴγӵܿȥ
û뵽ⷿﻹһСţǣ߹ȥƿȴ谵ģʲôҲǣȡ͵ƣسȥ
Ȼ㣡ڿˣ½ѷǽǣЩˮӣ
Ͻɿ󣬡ôˣ½ѷȵ
ģǺһЦ
빫ӣ֮û½ѷȻᶨ˵²ǼŻع齭Ҫ빫Ӷۼ죡
ؽһһСʵ½ӣʶ磬ôб£ʣ硭
½ѷһЦ빫ӣӽҪ½ͶǺǣǡǴ󺺻ʵۣ򲻿ܵģ
Ŷвһ䣬ҲգҲûбĻ룬ˣ
빫ӣĻ֣βһȥչһᡭ
ˣ˰֣Ȼ󽫼⵶ݸ½ѷ½ӣʰˣЩʻǰĴһȥ
ţ½ѷ粻ȥҲûа취ֻø˳ȥ
ϵǱ⵶ȻСǸŮҴӳȥǧҪ
ţֱǸŮ˵ͷõϵ
СŮӡأܺлӾ֮ŮҲе֪ʶ˵Ҳ秵ģ֪վԣǳС
Ҫ񣡡罫سȥ
糯ʮˮ˯ĵطһָȻС½ѷ˵
ţ½ѷ˵ͷðһŭ
Եȣ½ѷС˵꣬ȥ
ܺ뷢Уתһƣ½ѷǰȥ
ܺϡ
ʱ½ѷѾߵЩˮԣҪɵЩ˻аյģǣ˷죬ˣʱѾ˹ᳵ·ؽǸˮĲӸȻһͣȻһ⵶ۡһѪǽһǣһҲûз
½ѷȻոǿ浶ǹ˶󲢲£ǣ͵͵ɱ˻ǵһΣᳵ·ӣһ֣ȷǸð취
ǣ˲һͽЩˮɵˡ
ұ߽˴գ˱һѵʣС˵
ӦûˣײѾûˮˣ½ѷ˵
Сĵã˵ͷѹҶҪżҲǧҪܳȥˮǾˣ
һ˵ţ½ѷһ߸˽⿪
ˮУξðлλӢ۵ľ֮ü̴٣˱װ쵽Ⱥû뵽
Ŷ½ѷһۣе㲻ãһˮУξȻһ̴סߣ
û취òСʿȺֻҪлᣬһὫҴģ
ߣ½ѷһʮµʱھʣ¼ˣҶѵǻб
½ѷһڿ࣬õҲҲסˣԼ˵̴ԼͷˣϾ̴صȥԼҲ
ǣΪ˻ֻÿλҲˣЩˮָǿɱ˲գۣһҪҰǶ´ȥȾһİհ
ԣ
ˣſϾ⴬϶ǵĻʧȥˣԼҲˣ
ߣ粻ЦһղЩһֻܻҪܻôУڿ˻ȥϣȻЩ
ҿ𣡡½ѷȴӵܣôƻô˶ԼˣΪѵؽǷ
Ǻǣ½ѷǸͯҲ˳ЦЦ͵͵˳ȥɲԸⱻ˵ǹʹĵԼķ䣬˯ԵɵɵĲļܵβ⿪͵һСˡ
ʱ½ѷȴԼʮ׳껹мˮʼǵĶᴬжȻ½ѷҲ磬ǣΪȥļȥˣԣҲûе


205 ̴
һ¾Щ˯еˮֳӣһô쳯ȥһ½ѷųŶķȥ
ڴˮΪƽˣԣ˯÷ǳ㡣Ͼеĳ˿ͶŹңôڿأԣҳԱԺ󣬶ȥܹ
½ѷżһһɱ˹ȥȻûһ赲ģͽʮ˸ɱ˸ɸɾǣصԼķŷ֣羹ȻļǶˣʱ΢һʧ䣬ʲôʱټǸƯļأ
ȴ˵ôŽʮ˳Ŷȥո̽ͷȥþͷﾹȻѲߣǣǵѲ߷ΧֻСС
ǣòɫСһµ˰˰֣ȻǱ
һᣬ˾ߵ¥ݸó׼ʱתһ˲䣬ͻȻ˳ȥ˵̽ץǵԴ˵ͷ­͵ײһȻһѸ׵һ˵ľദͬһʱ䣬һֻѾץסļ⵶һͽһ˵Ķ
ַһǳɡɴ䣬û˿Ķ˵ʱųеĻûѾʲô£ôģ
ó⵶ǰȥ˭ϤΪԭԼġ
ߵ·õĶоȻ洫΢ĽŲһƣͣ
һ̣ܼžһŵıƽ
ѵﻹһˣתɫز⡣иǺ棬ԷŲԽԽСԽԽᣬһѵѾ
һһ
õδѾоڻ߱ƽҶԽԽжԽԽСġԿ϶ƶ
ڶԷҪƽſڵʱж룬ӵ̶ֱԷࡣ
һǺŭ̳ģѸס׼ֺݡ
顱һԭʮþȵһɱ־ȻûджԷӰƺзһȻ˶ԷеĶϡ
ûӰòӰѾһֺС
һƣȻһӰظɨȥһŻһšӰݲȵȻǰһһС˫Ϸ顱ֱָõ˫ֱֺۣҪ
üʶǸϴ֣֪Լ£ǣ˵ȻǱȷϴҪ벻ˮлֵĸ֣Ϊ˷ֹԷгóָǺޱȣԺӰ˫Ϸ飬Ųңһצס˺ӰֵֻһšһתԷƿ漴õҲצ״ǰץӰʺ
Ӱƺ˷ȻΣң͵һһõʺ
ԺӰһߣֻܷ֡ӰӺ㣬һŸߣһźȻ˳Ȼһӽøߵ˴ϣˡһʱˡ
ǺӰ״һȻ˻صšͨһ촫ǺӰȻӴˮ
ף˵ؿڲһôûɱԼѵ
ʲôˣʱһ䷿ű򿪣һˮԺ̽ͷǣЩԱߵȥְ˽ŵؽ˸ҵͱˡ
ȴ˵ǰ󡢰˱ŵͬʱ䵽ˮУǣû˵ĴֻԶˣ¶ͷȴүĻʱѾܳ˺ԶǣʼڸѰӰȴֻҵʬ壬ԼֵȻֵܣǣͬһţֶͬһ˸ͬһ˻ʹԺĸֵܾͬͱñֵܻҪףڣֵ˾ȻֻʣԼĲˡʱδԼһ֮
еʱȥһľ屻ˮ˹ǻ洬Ĵ֧ľ壬ԺˮҲ˾ˮ
ڰСϰ䣬һҪʵ࣬ϣԼֳණȻͣԼƵǺˣڽԽˮãûп
Ҳڽϣľ徹Ȼ̴ǣƴϴҵԴһҪҵԱϰʹá
ʵһʱϴԺˣļ´ˣ̴Ķ㡣
ҵһҪ¥ȥʱ򣬺Ȼ洫΢죬ȥ˵ص
һ뷨ﶷ
Ϊ˷ԷȻȡһˮĶƵԼǰȻؿǰ͵͵һ̽Ӱȴһ
ʱǴΪһǺӰˣԼһм㽫ǰΪ̰ͼӣ֪ҲͰˣ
ԣʮþȵһðʵʵĽס
Ѿ̴ϵԺ󣬰˻ȥŴ͵ˮȥͨһ޴ˮһըһһӰ˶ˡ
ȴ˵½ѷ֪¾͸ɵ˶ʮˣȻ洫һ춯صľ죬˰ΣžˣǱ¶ˣҸϿж
ʱ½ѷżֳŶȥ
ȴ˵ڰдһ죬ǷϴҲˣȥ鿴
ҲԵɵɵģԭͺƣһû˯¶೤ʱ䣬źһʲô£
ü˾һæѹɤߺȵΣҲ֪˭Ѹ²׵ˮ
ǸһҲû˵ʲôֻͬһѣߣأȥ˯
ʱ½ѷѾʱȻϢһ㶣û𣿡
û£ѹǸʮˣɱǾʤˣ
Ŷ½ѷһ֣ϼƿ̽ͷȥȴ˯ʮˣңϻһյ͵ڷŻ谵Ĺ
ϸһ£һʮĸˡ
Žߣ˯ȫ޷ˣ½ѷһۣԶԱ˴ʩһɫ
ĵһʮ˽ȥϾӵĸھǷϴңǿɲǰǣǣʮĸ˶Ż˯ʮĸˮʹɱ֡
Щ˽ǻŭ𶼷ˡ׼ݡϣⳡɱ¾Ƿӵ쾡£
һʮĸˮʺͬʱˣûзһ˿졣
½ѷЭ̴ˮ췶ϴһļ񣬶Ϊ֪½ѷݣǶмӣȻ½ѷڶеš


206 ҡ
ȴ˵ļӵСϣȥʲôûУңСһԵĶҲҲỮֻ÷С沨ȥ
ںڴϣȻ˸գɫˡ
ԺҲ֪˶೤ʱ䣬תѣĿԼСȻˮƯҲ֪ʲôؽ硣
̧ͷѾſԼ˯ȥĲļе㲻̣СѾͷθԼܿˣ
ְļͷ
ļˣۣϲءү㶼˯ҹˡءˣ
ҹһЦⲻӻѹʲô
ᣡļı鶺һ֣漴үҶˡأ
ˣ粻һ֣Ѿͷʲôʱ˻ֻǵóԡ
ȻˣҶûˣļ͵һܵģԣѹϷƵģϽ߿
촬ûп𣿡ת˻ʵ
ļ룬ûаɣ
ȸŪˮȡоһܣ˵
ţļϽһЩˮ͵ߡ
ɤӣŸо΢һ㾫񣬵Դǻģüʼ˼
üͷļе㰮ظһе㷢̵ĶͷүҪҪΪ㳪֧ӣ
ţԲһ֣üһļȻԼСϱԼû裡
ǣļߵɤӣʼŴﳪ
ұŮӣ

Ŀѣ
ȳ
ʣ
ǧɡ
Цմ
ơ
غ˼£
ò˼
ļߵĸĻγϣѣУУ̫ˣһף
ļҲ˾񣬷·ѾôˣȻһЦүҪȻҪǣҪúϢ
ˣôĿڣˣǾ鷳ˣļԴԼûиĿڣ
ŶļСɵͷƤЦЦǣ
˯ţΪҳҡɣļǿɰģ
ǹŤӣЦòļ㴭÷Ĳᳪʲôҡ
㣡Сˣ
С˯
л
Ц

εҼ

Ҳο
ˮ
ͷ
溬Ц΢¶
ο˼
ɽǻ
ϼ˫ɡ
Ȼ˵ĸûʲôɱǣļѧˣԼίس˳
Ϥɵ΢Цٴν硣
ˣٴļϲؽ
Ǻǣ΢΢һЦǣһ㾫ҲûУϾǴ󲡳
ǰҡļʼ˻ǣ̾
ǣһȻһϸͷڸڴž˯ˣȻҲʧˣǺǣӵöˣ
Ȼ˵ԼĴϣɳһ⣡
ǰ˯ȥԺǾ͡ײˣҿŵҴĶӾǣļϽ͵
ŶԭǾ˰Ͻ΢΢һЦлȣȷʵöˣǲ֪Ѿʲôط
ڣϸЦǽĳɳˮ򰡣
󾪣ɳǾȻôԶ
Ѿ˼ˣӰϸ˸̾
ڲܼ´ĲûкãһҪ죡ļ
ţѾ̫вνȻһ̾һˮУ뽭ɪɪ뽭졣
ѽλСѧʰϸûʲôѧʣĻǳѺϣЦ뿪ˡ
ɴŮļȴпʫ֮Уʫӳʱ
ļļе
ŶļŻȻѣҵʵ£
ɵˣЦС
Ǻǣļ΢΢һЦҪҳԣҳһҲҪҳһף
УֻҪ㲻±ŵˣ
ǺǣļһӳԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһ䧴֮ҳδ֮ˮ롣
Ǻǣǰڻʹʱ㳪ĿЦЦҾͽ㳪һˮͷɣ
оԼѾ˺ܶ࣬ǳɤӳ
¼ʱУѾ졣
֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥֿ¥ߴʤ
ŪӰ˼䣡
ת󣬵粻ߡ
Ӧкޣ³ʱԲ
бϣԲȱ
¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
Ը˳ãǧﹲ濾꣡ļױײĸˣ¶岻ѵı飬ȷΪһ󺺳ĲŮ黭ʲô趼ᳪĸԼû˳Ҳû˵⣡Ƿ𣿡
֪ܵصͷȻˣǰ𣿡
ļ˳ݵض磬Ȼҡҡͷ
ΪҲᳪ谡ߣ뵱ӲǾ䡰跿ȥ
ϸ˼Ǹӵİ羹ȻغͻصͱܵҪ´ϰ
ʵļ˴ϵҲʧȥδ£ⱲӿҲ˴ˣ糹׺ˣļ²ظ˴ϸ˺Ķӣ˸߲ҵسǰĳɳǶȥ
ʵҪлǴĸӵģϸûʲôֵǮĶҪ֮ˡȴļȻ͵͵ؽԼͷΨһһöθ˴ĸӵĴϡ
СԶˣļʵҪȥ
ɳȥɳȥѰһ־˵
ϾǣʱӦýҵΪ˳ƺ㣬ڹ˽ҵԺ󣬾ͽָĳϾ
ĸۡ
߿ڴ壬꣬ԼԭʱھֻһĿģǾɱȻصִȥԼĸǣʱԼѾҽ˺ĸ飬һϴȵĸףߵĸ̫һ顢ºĸףԼĸĵܵܣһƯãǰʹ࣬ʱڶһʱ䡣
벻ԼǻصˣԭԼҪıʷȴ벻ʷվʷûܹı䣬ԼĸվֶսˣѵԼΪҲ赲ʷĳԬܣƣһΪױģ磡߲ɱĲΪˣ


207 ·ʶ
ߴŸص˾ӪĵطʿǷ׷׵ˮǸ񻰣սʿе񻰣ӽ񻰽ߵһһչ֡
߻صҵʱ̫ӭ˳Լĸףˣ̫Ľ㣬޸ʱ̫һᣬΪԣ̫ͳΨһһˣ̫ڽǳǳĴˡ
߶ˣ̫ȥ۽ǵˮսϢľͱ˼˶Ѿ֪ˡ
񴻹ǸСʶһıˣֻȨϺ򶨣߲ɵö࿴ۡ
ҲҪˣϿأǱ׳ԼԴԶǸһԸȻѾˣôǾҪѸ׵źֲԺһҡ游ױģߴźش
߶˵ĶԣҪúõ߶Ļ̫ͻȻ¶һοЦݡߵϿӰҲΪɷӢŶ䡣
߾ͿʼֽԼıѾõԣϾŴӡҫݣԣʲô鶼ҪóԼĳԸ򣬻мԸͶ
ȻڵĽǱݿԱ⣬ǣ󺺳Ļʵۻûʧ󺺳ȻѾҪû䣬վǴڵģԣ˭Ͷأڵ˲ȥԱѡȥҵһһзչ˭ѡأ
꣬Ѿ˲ٵңؽѽԣǳð죬ֻҪ̫ˣߵȻͿԷȥ
һջرȨݿıȨȫεץԼڶɱ⿤̫նݳȨ͵͵ļҳȫɱһǹºܣݽΪ˽ս׼
Ϊһһȥ
ļ˳ͨ˳ɳĹؿƻʱ֣ǵ˳ɳ⡣
̧ͷųţֻɳŸԼɣͷվȫ׵سǱʿſҲػڽǵѲҲȱĵطϸ࣬˻ҪѲ飬һһ
粻еΪѣϾԼϴšΥƷ֧֣ô죿
ſڵ˱Ƚ϶࣬Ųļ˸һĵطȥһ濴ųţһ취ǧٿ׼ˣ᲻ãԼܻܿᱻץ߶ûգôźã
һĪչۿųżرյʱ򣬺ȻһԼʻţڴһ΢Ľףͣ
һ㶣ѵҲԼʶˣˣԼݰ¶˰ɣҺǸŮ˵ûȾܣҲе顣
ţȻͣ
һƯĸˣҲеԾؿ磬λӡ
ףһ㶣ŮԼеӡ󣬵ʵ벻Ǻʵλӡ𣿡
λӡɡɳ˹Ůһָָָߡ
ŶȻ򣬡ԭ㡭ܺ룡Ǻǣ·ҶΣԼһƣԼų죡ĺĺ
빫ӣлӾ֮ܺþƨɣǳʩ¡
𣡱𣡡ˣϽǰĪֻǾ֮ͣ
빫Ҫȥﰡ֣ܺʩʵ
ң翴ƯСǲһ֣Ǻǣǣǡ
ôܺе֡
мⶫôǣε
Ŷܺ΢΢һЦû£λǡܺȻĲļȻ¶һеģһ㶡
ŶҵСӣǺһЦļ˹ܵļ
Ŷԭļðܺ볯Ųļʩһ
ܽ㣡ļϾǴ˼ҳȻʧڣҲǸϽ񣬵ǣǾ仰ȴͬһĺʵܣʲôд·ʶˣүһѲ˼ҵһȰɣ
СãϳҴǽǣܺǰļС֣ؿ˿ϾôƯһСѾͷΪʲôϻ᳤һź룿̫ɷ羰ˣ


208 
빫ӣĶҲҵɣָܺԼ΢΢ЦЦ
ϣһ֣ӻͳǸСߵԡ
򿪳һ羹Ȼǿװ˲ٵҩģǸոմչĲҩѵܺҩģ粻˿ܺǸ򡣶ȴǿҲ磬ֻڳĬضŲԶĳš
ҲϳʱļȻ˦֣ܺĸ첲Ҫ๫һߣ
Ŷܺ΢΢һЦǺãһ߰ɣѾ˳ſڣ
ǣܺ˳ųȥȴһʻ˳ȥ
յſھͱʿˣһУξʲôˣ
ǳĬĬشӻȡһĶУξǰһΣȻָź˵һ仰Ȼ޼ݳ롣
Զǳ˵ҲûԣͷһˮѵܺڳɳͦôһҲֱͦˣ
УξǺվ·߾һǰıʿһڣ·ȻĬĬĿܺ롢硢ļ˽ȥ
ܺһţһʵ빫ӣǰɳ𣿡
ûУǵһΣϽ˵
𣿡ܺе֡
ûУֻǴһˣǺһЦ
ǡǲȥҵĸۡסա
ˣļؿڵǻأ԰ɣ
ţţļɵӣеЦ˳ǵģǻеҪ죬Ͳ鷳ܴˣ
Ǻã
ˣǺܿͻ뿪ļûܺ˵꣬ȡİקܣܵˣܿܺû·һ
ҿڰ˲ļקɵѾͷΪʲôô죿ллû˼˵
ߣļ㣬ǲĿ˼û·ˣ
һ㶣ɵѾͷﶼЩʲôֻ˼һѣ
˾;ˣΪʲҪ˵˼Ҵ·ϲˣļĵ׷ʵ
ˣϹѰ˼ˣһıӣëûѧԴˣ
ߣǰҶӦƼˣһҪ㣬㿿Ůˣ˭ÿλصݶȥôŮˣ
ҿҲУеΡ
ҶˣļȻ춼ˣŶӽе
ˣǶͶ̥ôһ·Ͼ֪ԣһЦһסˣΣܴˣԼһǮûУ鷳ˣ
ôļȻסˣֵؿ
Ǯޱ˵
ûУļҡҡͷҴСûлӣҲʶӳʲôӣôǮ
УҲûǮεս˿ȶŰɣ㣬ղŸܺȥǶԳɽ亣ζˣ
Ҳϡߣļ֣ܺгƵģҧߵ
ǺãǽֻöŶӡ¶޽ͷˣ̾˿˵
ļ¶޽ͷɳһ⡭ôУҿɲ˯ڴϣ
Ǻǣ翴ļе㼱ˣЦˣңⳤɳӦеķֺţֻҪҵطǾˣ
԰ļǺһЦղŵɢֵñıǰȥ
үʲôطһϴү̯ǰʵ
Уϴүһ㶣ʲô𣿡
£Ҫȥ˵㶫Ͻ˵
ˣǻȥаɣǰȻʧˣһҲûܳȫˣϴү̾˿ҡҡͷе㱯˵ˡ
ʲôԳһôܣԼɳĶϱΣҲȫȥ£ǾԲֻʧô򵥣
ô죿ļС촹ͷɥ
ô죿Ҹطס˵Ҳ߶ʮһŲļͳԱߵһҿջȥʵڲУԼڳһܺסȥּӸ˾ˣܺҲڲԼɣ
㡭㡭Ǯ𣿡ļʵ
ûУ治ɫ˵
ûǮôסꣿ
У㿴ĸүʱϻӣ粻м
ǣ˼Ҳʶ㰡ļüͷһɻ󲻽ӡ
ף㿴ҿջﾹȻо¥ָſջ˵
ǰ㰡ļʹţȻһҺ
һЦҪӴȥ԰ͣ
ͣʲôͣļȻ˼
ߣҸʲôаͣŲļС־ͳſջľ¥ȥ
͹٣ס껹ǳԷ
ڴ¥װΣȴе㷢ĲļȻˣ԰͵ģ
ŵòĶӣɼæס˲ļС졣
⣡Ƶǲ֪ʲôаͣԥӹ͢絽СһӦȫǲֻͣǲ֪ʲôаͰ
Ͻ˻֣ˣǵ治СȻͶǺЦɣͽŸϼǵֺòˣ
ǣǣ͹ԵȣϾƻΪʲôޡĳԿˣС뿪ˡ
ѧʿ󣡶ʲôаͣļһݵؿ硣
ı˵ֵСǲҪǣϸҶ
УļѧǻмŤͷȥ
˷һسԵһӵĴͣڻƵסĿͷ
ֻҪһ䣬ϾʡǮǸӣԼҲôٰӣ
뿪ˣбڴϣűöŴڵĲļųǻЦӡϿԡ£
ߣʲô£·ԸļȻףҲ֪飬ӵصͷʵ
Ŷһ·ûлϴ·ҿӴʱԼ衱½ѷ·Ͷˡ
Ǹ翼һᣬϢҳȥ䣡
춼ˣҪȥﰡļȵѵ
СƤن˰֣ǳгɾ͸е󲽳ȥ
ϣһ侲Լܲȥ͵ȥɣûǮô죿
һ·һһ˼ˣʱԼȥһܺסַʵڲоҹŰݷþˣԼǸСҲ±˵ģ뵽˶ĵطȥǣһתֵûʲôطˣŴǲִʱڣ죬ϾˣĻʱȻһһ¥ﴫ


209 
ףɰЦһ£ǺǣŮӳÿļɲ̫Զˣ
ȴ벻ոͣ£ʹһֽк
Уʲôˮƽ粻мһ䡣
λСֵܣΡᡯĳѡ𣿡һİСǣһСŮʵ
Ŷ᣿һ澪ȵһһ͵͵ŮһǾϻ֮ˣ಻ʮ꣬ӻܷңģ÷ǳһļ͸һһۿȥǸСˡҲҿߵŮ̫࣬ŶСʧȥ£ôҲ취㵽֡
ѵСֵ֪ܲ𣿡ЦǺ䶯µĴ°
Ŷ³֪£ЦˣջĿ⣬˵
ҾͲСֵˣǣ˾ֱǣŮֳǾ¥ȥ
£ȥֺηһ˼ҲŽ¥
һĽ¥һŵŮӡ¥ȴ˹ۿݳˣһϯһ֪ǹٸˣһ¹λϣʮԲĴ󺺻ΧţΧͣе޳зǸе״ݡ
绷һܣȻǰһŰģ
ףǰٵؽ꣬˷ܵسԼסȥ
ļļ˳ƿš
ļһ㡭ôôͻˣļʱľͰԡ벻ԼѾϵķžȻһӸƿˣŵһԡϽסز
ޣϴ谡ڨڨô˵һһϴ
ߣļȻѾˣԼϾףûԲʱ򣬵Ȼеɬˡ
ȱȥȴ·
ȴôߵԡͰǰëһļͷϵˮ飬һеϷˣʲô죡ǿߣ
ϷޣļСڴţĪ㶺ˣԼӶûôͳϷˣ
һ֣һǽᡱĹ򣬲ļֻоԼ±͸͸ס˵ĻԼģģеˣԼԼļżæƨɴԡͰҵشһѾ糺졣
絹ûʲôֻǺڵϹغСϳ˵㶹ʵĽгԶѾͷѾԼϱˣа
ļæͷϵͷû˷ֻһסͱ뿪˿ջ
缱ææΪļõȻܽļӱһ˷֣Ǿ鷳ˣ
ļ쵽¥ϣԼѰһ£ҲûǮԲҽʲôƲˣֻҪһˮĵصȴűĽ벻ԼⱭˮȻҲҪǮһʮǮֱ١
αģΪļĸ޷⣬黭Ҳ˿ɼɹˣԼͻõһƽĽһȥϾᡱоʱٶڣٵǧƽ𣬡ٺ٣ʱԼһҴ󴬣һЩˮ֣۳ǺǣʱԼͻ֪ػصұƽţ͵Ц
ڲ̫࣬ļ̫һֱѾԺб˯ˣϾ˲ļĸ˵ĸо޷
Ҳ֪˶ʱͻȻѹΪȻֳھȻžޱȣþȻôֲе˾ȻѾ˯ˣһмף¹ߵʮҲһطǽ˯
̧ͷŸ̨ȥɾԭ̨ϵŮҲ˯ȥˣֻʣ²ļһĿɿڴؿΧ糯Լɫó죬๫ҡҿ˯ˣ͡ͳ̵ҡԾˡ
òƿڴ㣡ɵѾͷǶ˯ˣ˭֣һ룬ֲǺЦɵѾͷˣˣ㻹ŸʲôܰҿûǮˣ
Ŷļԣ¥ݣ֣˲һʧڽֵϡ
ҲãҡҼ˯ˣԡļصΨΨŵŵС


210 Ͼ
ˣˡ˰ֵֻǺڰ
ʲôļ
ҺûжһЩƲˣ
㲻ûǮ𣿡ļȵ
Ƕ˯ˣһʲôʰ
ᣡ
Ȼˣ
ôļһһէһ
ǵסַ
ôˣ
ˣСʱ¥ĵַҪǲܣȻǿɾ¶ˣ
ʲô¶ڣļ
⡭ʱͣ˵ûǮͽ¶ڣǻᱻƴȥģ
ŶŶǻǸϿܰɣļҲˡ
ã翴˿ҲûʲôҪ洫һǸŷﰡ
ˣô죿ļɾеˣ¶ˣ¶ˣ
ļŵӣɺǺЦʲôǶతһٴ򣡡
ţļᶨص˵ͷһҪҵǰ氡ʹ
ʱѾ𣿡
ļ磬ʾȥš
ֻҡҡͷͲ
ʱֺ𣿡
ûˣһſھʹסˣôôɵ
֮ǰ˷ţȴ¹һȺſڣλӡкָ̣ʵ
Ŷģ¹ӱǽ褣
ԲŴ˿ڣվڵһ褰ô᣿
𣿡褼СеɵӣɺЦʵ
ڣڣתͷӣң
ӣ褲üͷѵСѾͷѾˣ
ңļǷǳйоصȳкٳʩһ񣬡֪ūҺ£
һʱԱߵָŲļ
ң¶ˣļһקĸ첲ò޳
û£û£ϽĲļļһãسЦܹк°
ŶģЦղŵỹûнʧȥٳ˵ӰֻðǰѰңǴˣ
ŶǿļץԼ֣˵ܹӡ
ǰɳΪѡһϾĸŮǰȥμӱ֪λûʱǰȥϾһ˰˵
粻һҲУ
ģļȴϲؾ
ȻˣЦ˴ǰȥϾԱѾѡˣ֮һ
ǵġµһֻ֡
ŶȻǸˣӰ˰֡
ȡһǮæӹ˳һߣãʲôʱ
죡糿һǰλ褶ӡǳãǿʵƺ

ŶôǾȸˣ褼˽ӣ֪ܲˣǣתȥˡ
翴˿ģ춼ˣ˯ǲˣϴɡ
ǣҵ·ֽˣϴ裬ŷ֣ļѾ˯øƵˡ
һʱ䣬ϽѲļ˳˵㶫߳ջ
Ȼһװε÷ǳѾȺˡ
ļسһгӺƺƵسϾȥ
ӷǳܣÿһʮʿԱ߱ÿźԶľ룬ڵ˻֮ͼ粻褺«ʲôҩΪʲôôϾѵĶǸ𣿡
ʮգŻؽϾǣʱϾѾߵ˴ӪȻݳôҪҲǹˡ
ʵǰϾǽҵǣǰϾˣԣڻصطҵĳϾҲΪѰοҲʱԼԼҪصִģ
Ǻһûʵĸǰͣ
˿ڵĴţֻŵϷһңϿšܸ֣ԼҲһģԣʱԼļûмκһˡ
ļ³վԣɻ۹һῴڣһֿ磬ڿʲô
类ļôһʣعһ̯ЦЦ˵ûʲôֻǺþû³ˣҪչһ壡
ļ˵ʲôͼѾЦӭǱصֵܡ룡
ЦЦŲļֶһƣ˼룡
΢΢һЦҲǫãٲŸȥ߱˵λһ·۳Ͷ٣Ƚȥȱ裬õʳѾԸΪǰŷȥˣ⼸ʱסɣ
Ǿлˣڿһ䡣
˵žͽ˸ڣ·߶վӭӵ˺ͼҶɽˮͤ԰֣мɽʯĽҲǵۼвƴֵӣµͥԺֱͿĻʹ
Ҳǿۻң޵ֵĸڿǸûʡǧ
Ȼм罻̸ЦЦʾش
һֲֵӣĪ֪褸ûаԼһã
һᣬǾܸĿ
벻ﾹȻˣǸڳɳԼİŮ
һ£褿Ϊ˽ܣ֪ǸŮв丸ԻԨ
ڿһ裬ֳһЩ㣬褲ָָ棬ܸĺϾĳؾӺųȥһ͵ˡĸʢͻУͦģ
ŶҪˣ
ţ褵˵ͷα󺺸صǰԣҪǳϸ񣬵ǣһϣܶԣڣʲôҪ󾡹ֻҪģһ᲻ذɣ
΢΢һЦȻôĸ֣·ǳѰɣ
ȻֻҪǾˣǾˣ룬˵
֣ðһ䣬Ϊλμθ᣿綢ʵ
⣡褲еŭԼǽӣΪľμӱ⻹ףôѵСǹװѾ֪ʲôܣ
ˣּȻΪǾˣǾΪɣ˰֡
ðɣ룬ŵαǽڱصãΪ꿪ٴΪԬ٣
ԬԬܾȻٴԴһֻ֪ܣδĽʧ˳


211 ܸ
ô빫Ҳ֪ԬĴе֣ȥһ﴿ǸѧĻ죬ôԬֺܵ˾أ
Ŷ漴΢΢һЦ˵СʱסԴС֪ԬҵĴ
ʣȴҴǰӣ﹫ǰݼ
Ŷһ㶣漴æ˵λʧһᣬ˴ɨϷ䣬ͻλȥϢңǿҵܸԺǣҪһҪӺŽ
ǣǲԨϽش
Ҳ˵ͷ΢΢һЦȴֹ﹫ӣĪˣ
翴褼ҴҵȥĴʵȴڰһЩ飬ΪʲôԬܻᵽٴѵݡԼľӹˣԬȥˣѵֵܶ˾ˣ
ߴһ˲ܸ褼Ҵҵӭ˳ЦǰҪ˵ȴ褹ݵ褰ݼ
𣡡߼æ褣誣Ϊһλֵܣ˵ţ߽ߵ½ѷλҳ½ѷ½ԣ
ѽԭλ½Ӱ褾ϲؽе½ʲôʱģ
֣СϾ½ѷ΢΢һЦ
鷿𻰣褸Ͻ˴Լ鷿
ɵôˣºֱӾֱ⡣
룬Ӧûʮİգŵ˵
Ŷ߲Ц誻Ű˵˵Ҳ˸ˣ
ǣһ֣ŵʵȥɳԭΪȥҽɽģǣȴַˣŮĸζǳأȴǳ޷⣬ԣҾͽһϾ
Ŷô棿ܵõ˳¿ûм˰߹Ц
԰˭˲֪ɡɣڽСɹˡ֮ܵõ˳ߵ޼½ѷҲ޵
ˮ¥̨ȵ£調϶һ׷ˣЦ
褹صһۣȻ֪ûʲôӣЦҿһ׷ɣ
½ѷͷ˿ߣˮ¥̨ȵ¡һ䣬⾳ȴôã˻ζ
褾½ѷôһظҲ˼һ£ȻЦԣڳ£ô
߱˵ȣæֵ׳׾ղֻǺ˵ģҪʫǿɾҪˣҰɡˣɳôˣ
ǳ˳褼תƻ⣬ҲûмǽڳɳĴӪѾγһҲû£ңСҲһһʧһǽϢԲᴫݵȵȥ
ţߵ˵ͷһѾ䱸ҵĻӪһҽ䱸ȫ»Ҫල
û⣬΢΢һЦδӳɳĽʣ㹻֧һʱˣ
ãߵ˵ͷ˳꿪ǾͿٴˣ
ţ褵˵ͷΪ֮ҪǻҪصεϣ
᣿½ѷһ㶡
Ŷ߼״Ц԰ոջϾΣʵϾչǳǸڼϾչ˶ʮͽǳӴٲȻѾǷ֮ͥƣԣʱҪаնĿ֮ûڼ
ɣ½ѷԲɴ󾪣ɡΪҪԣ
Ǻǣ褺ȻЦԴϾԷˮβˣ˵ܺ绽̶ֻ̼꣬䣬ټ˲ٵͽڣϸڶɽһۣͽƺƵɽ飬ƮƮɣΧϰնΪɣǣһ˭ҽҶȥˣ˭ԸⱣѵǽӵܶҪܻһ𣿡
⣡½ѷһԥ̾Ͼŭѷ
ΪˣҲ褳θ֣֮Ϊľǲգ𣿺ߣѵЦ
Ŷ½ѷ˵ͷҲǣɱˣǣ½ѷȴڲΪȻϾڼڽĿڱǳãԼҲ˺ǣԼֲ赲ֻԼȰοԼ


212 ½
ȷڼΪɡ˾˵ǡ̫ƽߣڵѧܸߡʷڼԢڶסڽ֮˶ˣŭ˽Сߣ֮߱ŭɱڼǡ˵߱ͻ˺齼ˡżȻͭͻȻھпڼȥȴֿڼŪ߲Ȼŭ˿ڱѶ
ԣʱΪ˱ɱţڼҲȸɵΪľԺ¶ˡǡعȻȻ塷ȴȡ¼֮ô˵ߵĿУڼȷʵ
ڷ⽨ʱڽǳֵþ衣ڰݻᡢʦͿʱ˾ѣǣ⽨ܻ롣һȨһҪڽн̻һ滹Ҫܷα
ŭɱڼΪ½׾Ƕݷڼڵһʱ嶯Ӧи㿼ǵġȻʱ߾ʹֶιֱ˵ĴС
ڵ߲һˣȻҲ취ڼǣֶȴƻ࣬ܺʲôڸһҪɱڼġΪڼӰԲС
ȴ˵һᣬһֱ԰ȥ
½ѷϾԼסҾҲܽԣߵͣԼֱźȥ
ף½ѷո뿪ܸͼһϤӰӲԶƵ빫ӣ
£һ̧ͷȻ½ѷɴһ½ӣ
ѽĺδ갡½ѷ˳سǰһѱס磬빫ӣһһΪѼˣȴ벻ôͼˣ
ǺǣҲһ֣Σ֪㣬ӲŲļȥμʲôأ
ôϾˣ½ѷʵ
ңһ˼μģ
½ѷһ㶣
԰ЦļʵǺǣʵǡ
û£û£½ѷǻعһЦڽȻҪСĽ
Ǻǣ½ǸմܸЦʵ
ţ½ѷ˵ͷѵѵǸ誴ӳɳѡŮ֮һ
ţ˵ͷˣмҪΪǱܰ
ʲô£½ѷֵ
ǸҲ֪װģش˴֣ǺǣҵСӳ̫Ưˣԣϰһ롭
ŶǸݵܰɣ½ѷЦ
ţ˵ͷҿɲԼӱ˼ҡˣǺǺǣ
ȻȻ½ѷҲһЦ빫ӷģ²ǾԲ˵ȥģ
ǺãȻȥˣָָܸ˵
𣡱𣡡½ѷϽס֣ǧҪ빫ӣֵܺò׼棬һҪҵĸһҲ½ѷ֮갡
⣡ʵ̫ð˰ɣһǣ
ǧҪ½ѷδл빫ӵľ֮أ½ѷݷ˵־ͳԼ½ȥ
ˣϾʲôεĺõطûһ
õط½ѷԣΪ粻ȥԼĸۡüͷ룬Ȼ۾һˣϾôһõطһȺӢַͣǷ
ʲôط
Ǳ
İֵʵֻ˵û˵ⲻܹ磬Ϊʱڣֻûгֻ֣ΪϾǱԱ֮Ϊ
ǺǣϾзֲޣγ崦һΪޣһ뻷ޣ̲ˡϸ΢С֮ơУɽٲԽ԰֮ӣޣӣڻ޻֮У滷ˮޡϱֲӣ紺ƽ˳ơӣ޻Ϊޣ޶ɽСǧƷһ״ɽϼСɽᰡΪޣΪп磬羰ʤһޡһһȵľչͳ׳ۣСաΪޣ޷ľһ񡣳Բ̴ơɣأ񣬹ɡɫǣɫˣַʢἴٿ֮ʣʿŮƼӦû֡
֣һ㶣ǺǣϲʵֻҸĵط취½ѷĿȡһԼ֪ϢϾһڳڴ˰죬ȻϾķֺҲȻ֮ҲǼȮԣѾѻɵĶߵϡ
ĵط½ѷһ룬ˣӦûԹɣߣҴȥ½ҵľ¥һ羰Ҿ徻
ããͷ
Ȼ½ҵľ¥Ȼڱ޵Աߣǣ쳣ֵĻγĶԱȣȫǵ䣬ÿҲֻ䷿䣬ԣÿ䶼úԶ໥֮һ㶼Ӱ졣
֣ôȥɳ½ѷֵǲ˵Ҫȥ𣿡
Ǻǣһ֣·˵ɳиԤѡԾȥ֣˭̨֪һǺǣһ˰ɣ
½ѷԹЦҿ빫ӶθĹھڱصˣ
תʵˣҽȥУҪ˵㶫ͻݣȴ֡
У½ѷһ㶣빫ӣ⡭⣬ĶǺҪüҳһΣ
ôʹãϽ˰֣ãǺҪĶ˵Ѿ֪ˣ϶⣡ǣ褣ߣ
ܾˣ½ѷҲ˵ʲôֻһȰơ
ȻȵԼĹž粻ʤֻǳֹǳ˲ٵĽζ
һһģιȻûа羹Ȼ½ѷ֪˲ٶ
ԭ֮սɱôܶӣɢȥԬܻûе］ݣԼĳԬ̷
ԬԬ̷ؼݣȴԬ̷ŷɴżɽһݡشӼݶǣԬ̷˴ģҪһϾⶼЩں֮ڡȴԬ̷ʯͷϣ´̰ŷУңŷʮɽֽܲ֡˵¾Ȼ͵Ϯ˼ݳǣض˼ݴ·֮£Ԭ̷ֻʾ˼ݡ
ŷһˣȻ׾ٵؽյ£˵õˡķͣʱΪ̫أԽΪʯλֽ䡢ҡŰȽзͣһʱɽʮɵĴסݣֱǹ
ңԴЩɽͶԺݾľϸ񣬾Ȼ޷ټְѱɽȥݣ£ݡݾͰһչ磬ΪĽ


213 ʿ
ʱոմܶԬҲսֻʹԬ̷һ֮£ֻôžŵܵԬȥٴԭ˵ǿںϱһȻˮ¾շԥݡأٴפٴ뽭Ͼңңлһ֮ơ
ʱĴѾֳһ׿硢ߡģԬܡ塢ܲ١ڶ취Լ·Ҳھ£ǣԬܣԼѾ£˾ݵٲȻһµ̬Ԭܣǵǰ·ԣ׼Ԭܿս
ʵҪԬܣлһĿģ游𣬵ȻЩ½ѷҲ֪Ϊⶼŵ飬Ȼ֪Ϊ˵õЩϢѾѾ˼ʾ֭
ΨһĵľԼݻʧ˵һսݾȻӶ˶׿ĽʣҲƽؾȳ¬ֲѩļˣʧأ״ﵽʲô̶ȣҲֻԼصݲ֪
֮ҹϡµգڣ棬˺лܸоһ˿ůδԣļյƸ˼Ȥ
½ѷȷǸƽΧۼżȺɧ͡½ѷʿһ̸һȥ
½ѷ˵Ե̫࣬Ӧûˡ
ǰһȺкȻһˬʵЦ½ѷ˹ȥԽԽ̸Ѿܹˡ
ĿȥֻʮͶ̫ŮΧһɫ̸ۣǶţʱͷͼ
Ǹɫ˴Լʮ꣬һ˲ţеִ»ǣȴüĿһɽ飬۾ʱ˵ʱϲŷ߶һ֪Ƕһʫ飬Ϊǵӵܡۼֹ߽ͣ˵߽½ѷ硣
Ŷԭǲ԰ҵ˭أΥˣԵһҾ
½ѷС˵ǽʿƵĴӣʿ󡣡½ѷ˵꣬ʿЦʿ֣ΥˣԴϴγɳһ𣬿һʱûмˣ벻ʿֻ˷ΰ˵꣬˹ֵͷ˸к
ԹˣʿĿǳ񣬶һһɵĻ˵ʱ۾ȴ磬һĪɫ
½ѷ״ЦֽܵΪҽһ£½ֿѣ빫ӣ
绷һˣΪһȻԼƣȻ˿еľʱѾҾλһᣡһᣡ
ʿҲͷ㹰ֵ빫òãһ˲ţǰδı档֪ʦţļҰ
Цһ£ĳֻʶ֣ȴɣ޸ĸ˼ģǰϾ裬˵
ʿԱߵһԺЦЦԭǿŮ˳췹ԵĺŰ㳤Ųȴһװµ˰˵תͷ½ѷȡЦ԰ѹӣΪǽύݵ΢˰
˸һЦ
ʿ֣½ѷɫһ䣬һȭͷ漴˿ȻһЦֳν̬ʿӵû뵽ȻŽᰡʿִԲӣȻţȴȫţڣŻ硣Թ˵ӢĪʳмϼǰӢĺǳţΪϵĻʵʿֺ˶ȡ壬ƺ̫ʧ˰ɣ
ȴΪȻؿһۣǣȻһƯŮӣҲԸ뿪ˣֻһ˫峺ͫסҶüĽë΢΢زţϾƤȻ͸һɵķۺ֮ɫ˫õ廨һΡ
ʿڶ磬Ȼסˣ˳۹⿴ȥȴ벻һﾹȻڿԼãɲȻŭ۾һ˿⣬ֲڵϾΧ̫࣬ǳŪû뵽һݵ΢òƳ磬濴лǵҪúüʶһ£
½ѷǰԭΪˡӣܲܽʶһȴһˣȻиƯüﻹʧ͸еȤȻջĿ½֣һеҪ죬ҿһˣ


214 ʦӺ
½ѷһ㶣ʱȻһᷳ漴ͷӦŶãҲҪȥܹӸϣһ߰ɡ˵꣬½ѷʿʿԼŮʿ̸ǵʿλеһˡлģǣλˣ
ʿ۾һתƵǻûмʶһλ빫ӵĲѧôȥǲǿǽӰ½е˰
˼ʿճڣԸ͵ǰǰȻˣβ¶һǿ۽簡ѵǲмǽһ𣿡
½ѷԲ֪ôźã۹ⲻ硣
Ǻǣ΢΢һЦͲΪȻʧ㣡˵мתߣɾڴʱԵʿռ˾һȣʹһӣͨһӦſ˵ϡ
빫ӣ½ѷ״һ΢Զһ㣬ʿͻȻţԾԮæǰȻŭʿһۡ
˼״ȡЦԭǸ廨ͷǸƯüʿҲС͵͵Ц˼
ҿ粻ɴŭڵϹԼȻôһȥЩǻǸٴһĴϵһ˼ŶԲߣԷ⼸Ȼĸ֮ʿκһԼҲǶ֣ӲԼͳǧٿ׼϶Դ׻˵úǰһ̰ɣǿѹͷߡ
簵Ѱ˼ʱʿȴ˫ֻǰƵλ빫ӣĲУǾͱһĲɣ
ߣݺݵؿһۣһģ׵ؼסˣʿմһţûҪĲɣҿߣ㻹Ƕ֣ȻһＤ˶־ƱۡƱԼҲǶżġ顱СʫҲᾪЩһ󷢴ЩС
ǺãʿռӦսһ֣͵͵½ѷһۣ˸ʲô˹㻹ʲô£ȻؽͱáΪĸǸҲͰˣСʲô£Ȼʿ֮ϣ
Ϊ˹ƽҽҵʦǰУʱʿ̺Ȼ˵
ʿ⽿Ŀ΢΢һЦܺãҲʶԷʦǺˡ
Ǻãʿ̼ͷߵһѾͷ˼Ѿͷææˡ
һᣬԱߵһȺ½һֻжʮĵӣһвӡһԵô˻ޱȣļѡ
˲ɰͷڽһ˲ţ
λҵʦӺʿǰسŹӺʩһת߰
Ӻһ㶣ΣӺôˣԼɥݣ
μ˼Ӻǰǰһһʩ񣬱Ͼ½褵˵ĿǰΪֹûΣҶԹƣӺһˣǽһԲģȽϸߣҹλЩСȻҪ
ԭǽ塣ӺС飬ʱݲߣԭӺֲணѧϰ鷨߶ԹӺĲŻʮʶΪضɣǽԼӺȻ֮͵˺Ϸʳű취˽ңҲӸ濼ӺΪ˵ĲίΡ
빫ӣλǽӺǽӵʦߡ̲ணһ˽֮ˣ½ѷܵΪЩףǼæӺΪ˶һ顣
粻Ʊôһ֣
ݣӺͲ̬ȣݡԺһ㶣Ҫ׷ǷϵԼĶʦ漴Ȼ¼˽ǧ򣬴󺺳оһˣСһʶµĶʦ
ʦڱĲɣʦ֤֪ʦǷԸ⣿ʿ̹˵ĿоȻ¶һ˿СŮ֮飬һ֪ѾͷĶˡ
翴˿ʿֿ̣˿ӺΣͦ䣬ˣӾͲһˣ
ӺʿھһʦһʦЦʿ벻Ҫ˳ƺĳĳҵ֤һ±˵ɿǣ
һǺǣСѾͷԭһԸӺûͽܣ
ʿȴǿʦ׻˵ȴΪʦʦŻ磬СŮ˳ƺкβף
ʿһҾͽʦĵ飬ӺεЦЦȻ½ѷ½ӣҪĳǰ֤£
ʿȻڽеҽӣԣĿôһǱǽӸ
ߣʿﲻмһˣ½ѷסˣʿ빫ӿûǽӣ㡭
ˣˣʿռ½ѷŭƫ̡Ƕǽʿ첲ӿɲգʵڲУǵĽŮһ𣿡
㣡½ѷһ˭֪⽭Ůʿ̵ѲһҪõĲŻϷŪɣ
ʱʿշʿվ˳ʩһ񣬡СŮʿ̣빫ӣ
ãƯʿһ䣬óһֵЦһۡ룬ʱŮ֮ǳϸδܲ׵ĵزŮ֮ɲڣƺ˼ҡŮԷǸҲеˣƯ˴鷳
ˡĻ½ѷӺɫ䡣ʿ̸Բɣ̧ͷÿǴĿ⣬ŭȵͽӣϹĹۣȻҶԱ˷
ǺǣΪЦ˺ÿ⽭ŮˣǺǣǾĳһŮɣŲʲôвŮأ
úãӺȻ˴󵨣ͷҲð亹ʿڽһӴ󣬾ԼҲײǣһﵱǳıӵȻ˴ʴʣǻˣǸϽؿڵλȻҪԲգôӺͷһǾΪ⣬ԸʫһףλΪΣ
½ѷԣɶԹӺĺøмӴ˼֣Ͼʱ˭˵Ӻãңһ˼Լ档ӺǸ˲ˣ
Բһ֣ҿдʫԼһӲ˵ʮ׻ûģ׻˵ںӱߣܲʫˡ
ԭŭ磬ǹ˼½ѷֱˣǣӺ⻰Ҳ˳˼ʱȴ˶ԸͷΪڣǴǽӣɲʧܣ
λ˭Ӻ˿ˣһгӣʵ


215 
Ǿɣгǲмָϵ£ֵ˵ˮеĵӰһˮУ뽭ɪɪ뽭졣³ҹ¶ƹ
ףӺһüһȻڳ£⾳ǷǼѾҲ
⣡ʿڰѰ˼ȴȻѾɸһ飺һˮУ뽭ɪɪ뽭졣³ҹ¶ƹ
찡ʿռþȻ¶һ˿ȵı飬ðѧӵĴϴֲе㵣ģߴٵ
˴ʱҲǽŵسüͷʿ̿ȥ
Ǻǣ΢΢һЦȻذֵλӣʵǻҪ£ˡˣǣ
ʿ羹Ȼһžߣڽе빫ӹȻǲշǷҵ岻ѣʫһףд⾳ҽ䣡
ǺǣһЦܴ𣿹
ԣԣӼʿһ˵Ҳˣһ϶˱˵ġѾ䡱ġɵˡ⾳ļѾ̱ʾһ׼ѾҵȻ
ʵͲ˼Ƿ֪ѾᶨˣԼġԡѾʵ̫࣬ʱȻֲ²ĸо΢΢һЦһǰȥһˮɳҹػƼҡŮ֪ޣ̳ͥ
ӰѾʧǰĵ̰ϣ˻ûлعζŮ֪ޣ̳ͥʿһţһ治ɰĥΪʲô˸ѵ˵ңԲŮԾӣ˼ѵֻǸ֪֮޵ŮѵǵĴ󺺻ٵʱ򣿡
ˮɳҹػƼҡŮ֪ޣ̳ͥӺԸ²˿ԼĶʦߣʫԺ֪ԼȷǾ֮ˡ
½ѷƬ̣ҲиǶȥʵ벻ȻʱѾĥܸߣҲƽƣԱԼľ֮
е˶Ŀ뿪û˵ʲôֻʿյ¶һ˿Ծ׺֮⡣
صܸʱѾļڽصȺ
һ۽ǵˮˣһΪ㲻ˣ
ܰһСӣȻز˲۽ǵˮģʲôʱҲᶪҵıļԣϿȥ˯
УҪһ˯ļȻ˵
ŶˣǺһЦѾͷãȥϴһ
ôоζļֵ
ǣֽڱһ飬ԼʦֹӺҲϾļֵòϾѾûмˣµҪǰȥ
ϽѹסǧҪͱ¦ǵһ֪Ǿ鷳ˣ
ļԭͺҴѾ֪Լʵ̫ˣǸϽ˵ͷʫԺСɫɴڵ걳ˡ
˵ʵڻòļźԼǣļһ䣬һֱƼ̣е㲻⣬ܸɵԼҲΪԼķ걳ԣҲĿ飬Ӳëԡҡ
ڲļֻʮ꣬ȻѾˣǸСŮɲݲСԣһֱǿţҲǹؾأںȻоļȻˣɺػعͷȥÿ˲ļɵӡ
ιιɵˣЦ
㣬ʵ̫вˣļǴ󺺳ĴŮȻʶζʫ䣬޷԰Σعͷɡ̡һرסĲӣϡһڡ
粻ˣǰԼǵϷСѾͷһջԼ죬ΪˣСֶӶ˲ļƹܣڵãСѾͷˣȻˣ
Ǻǣ֪Լ϶ʪģЦɵѾͷҪҲҪȷϴ谡
Ȼļضˡ
ΪǰŵķƷһӦȫϾ褻ҪŮԣ䲻ܴ󣬶һкܶС䣬пҡŷ鷿ԡǳ󣬶ǸŶСԺ䣬װҲܸߵȫ轲ڵʱѾǺѵõˡ


216 ļ
òѹסԼ𣬱ѾĲļߵߣȻ§Ա£ʵ𣿡
ļߵذͷϣ˵ͷ˵е㣬ֻҪһû̫ĸо
ǺǣѵҸ˰ǰˣЦ
ļղһӵǣ۵ýƣˣҸسĬһᣬȻߵءһشһ磬ȻЦ˼ңߣ
ٺɫЦץסļС֣ЦĸҰˣ˯ɣ
ļԭĻϲ˯⼸˵鲻Խغ֪ҪʲôˣȻеΣе㺦¡
翴ŲļɫɫЦЦھ˵ġ硯ˣǺǣҪİʵʱֻڵϷԼСӰˣϾѾͷ̫СˣȻԼʮ꣬Ҳ󣬵Լǰʮ顣
һ˵ţһȥذԼ˸⣬ϾԼϴ裬Ҳûʲôѵ÷ǳ졣Լѹ·ȴļɵɵشһ޴룬ôɵŰ˯˵ˣҲˣҵҲˣϷ޵ˣʲô˼İǲҪѰ
ᣡļ˴󵨵ԣþǺȹ˾ƣһͿȻ˵Ķʵʱڣ˴¶ǡǵĻΪļ󺺲ŮȻһʱмܲסֻеͷֲͣش½ǣ֪ôá
翴޶ԵĲļȻһЦһ仰Ҳû˵סļܻӭһ£Ȼߵر۾ô˼ҿŮ
ԺֺЦʲôŮһ๫أɵѾͷʲô鶼еһΣϰ˾ͺãһξɣ˵ţͰطŵڴϣʼΪ½
ļ˫ۣڲǽ׵岻һͬѿһһɱ
һ߰·һ߻ڿЦ˵ԸǵǹϣȴôѣҪѣִϣ鷳
ļԲһЦа˵
ڣļһسǰˣۣһƷԣ˰ˣһ˵һСϱȻš
ļ̲ס͵͵һ۾ȴÿеЦĿ⡣ףͲǡߣҵСӣļһŭһ§סĲӣݺݵذԼϡ
ԭȴ벻ѾͷȻ˴󵨣ңһԼǰȻͦġѾѪڱļһԼظ˲ļϡ
֮ǰ˴˼֮ĽӴĦѾļе԰Σʱ鲻Խر磬ʹء޷϶ѹԼϣǣŮ֮ԼϾǲҲ֪ˡ
ʱȴֺֺЦ˫˲ļǺ˵ϸؿšļʱҲȴ⣬ˮĿػؿ硣
˲ļһ£Ȼǿѹסͷ𣬡˯ɣ
ţļ˵ͷ˵
ҿ㱻СѾͷ˳ӵӸΣûҿʵڲУӾȰˣ
һᣬ绹סˣ̾˿ӲļԱߡ
Ϊ̾ļһĿʵ
⣡粻һһÿԼΪŵĶ߸С̾һ
ļ˳Ŀ¿ȥף⡭ֲøղš
ղŻôôؿһ𣬶ҲļǷཱུС鷿õԼϣһ󷢻裬ֲذһֻûССϣۣоеӲĵԣһ漴ʼŪźͦСӣŪòļѡ
Ĵ࣬ļҲʼ󵨵ػߣȻСסŭͦġСܵܡļظĦţе㰮ֵĸоһһ㣬һŪǸг
סӣ̰˱šļʱҲҵػӦšҲסǵʲһ𣬾Ȼһˮڵζ
绹δ֣ϾԼŮˣԼôԼŮأļʵ̫Сˣʱ絹ǸʿߣǣӾԲ
ʱļԼĻ˯úܳһգҲĳسԼĸ첲˵أȻ˳ҡ
ʵļ첲һѾˣԼĴве㺦£еӣǼڱװ˯
ո߳ţܸ˹Ϻã빫ӣ
鲻ЦŻ磬λʲô𣿡
ôһϲѣп˻˿һһ빫ӣھҪϴ𣿡
˳׼ɡ
Ȼȥ
˿õĳϼ˳СԺȥһᣬϾǱ˵ļңԼʱҪסܲʲô֪ɣǲȲȵɣһҲöĻᡣ
һ̵ػصԼԺ䣬ʱѾʼŷڷˣ߽ӡ
صңȴֲļǴЦ˯̬̬ʮֿɰŻΡ粻Цһ£ڴǰһ¡ֻǲļһ£תȥʲôȴ˸գȻＱٵؽšѹһۣ㿴Цؿ硣
硰һЦС棡̫ɹƨˣˣ
ļЦЦͷϣղȥˣ
翴ļ¶ǽѩ׵ӣЦŹһıӣɵѾͷԭˣǺǣ㴩·ѵҪ㴩𣿡
ļƤһ±ˣԼɣ
ֵʰ룬һͬŷոճ԰ͣԺ褵˹빫ӣ½ǰݷã
ʲôһ㶣һôͺ͸ƨƵģֱ겻ɢ
ĸ½ӣѵ½ѷļȵ
ţ϶˵ͷ漴ܹӡ½
һᣬ½ѷ˽
˼λԷˣ褼ڳԷЦ


217 ʿ
빫ӣ½ѷļʱ۾һȻļճһź룬ǣıò½ѷȻһ֮⡣еϲļһԺѾ׵ķˣֲõ˼Ĵ࣬ԭ汾°ǣ罻ԼҲεؼ
ԭʲôҲ֪½ѷԺ֪ԼȻСǳЦЦŶԲļϣſṲܸԴյʱΪźԣһҪ׼ϣϿһ
ǣܹӣļôſ񣬶ǸϽʩһȻӦһ
褴ʱҲǶȥϾʱڼӽãԼҲвţ˭Լߵû취һͰݱ½ѷˡ
½ѷȴԺڲ뿪˶ĵ˵һỰȻǺβȥߣ
ã½ĳʹλȥʶһϾķ븻½ѷԲɴϲ
Ȼ֪½ѷ˼ЦӻҪ׼ϵĸȥ
Ŷ߰ɣ½ѷȻеʧǣҲǡŮӺϵ뷨ûҪԲļ˵ˣ˭ϲŮ
룡½ѷԼҽתܸĺš
ںһһȵᣬԣݿϰնѾʼϾۼ
Ҫ˻Ҫ࣡½ѷŽֵϵ˵
ŶΪΣе֡
˵ڼɽ⼸Ϊʩβԡ
ڼһ㶣⡭ڼܸβɣ
ĸǷǳŷҼеˡҽʲôĶǱȽŷֻ⵽鲻ҾͲ֪ˣ½ѷҲеԥжɱڼ᲻´ңϾڼڽӰʵ̫ˣ
Ȼˣ½ѷһҽظĵá顱죬еǰ͵ùһҿɴˮžСһ
Ŷ˵ͷܷȥ
ȻԣǼҽ˷ܵɾϷۣβ˷ǳ࣡
ȻȥɣԼȥˣ½ѷҽе죬вϲǽǶ˻ȥ
½ѷǶߺŵ빫ӣҪȥ𣿡
ԭ빫½Ӱʱһ˵ߣһŻŮǵԱߡ
Ŷԭʿ̹½ѷæʩһ񣬡ʿڴˣ
ѵͲȥμɣǺǣ˵빫ȥģ費ҪСŮӴΪ
ʿһ㶣Ļ漴ɫǲҪΧۻҵİãҪǻɹŪʲô顣
ڶгĻʿһЦ˳е󵨣ȻɶϷŪ
ǺǣȻ֪ѾͷǸѲĽɫǣԼںǽŵȻŮˣǺβһ·ǰ
Ů½ѷԲһüͷһǺ˰ʹȻΪ£
ǣʿȷе㲻һˣ֮ԣֻüͷһ壬漴ЦǺǣ빫˵ǳֻǲ֪ܷΪСŮʫһףҲСŮӻζһ˵ʿ̵һ죬֪СѾͷѾʫˣ˵ζһĻ
Ǻǣ߱ߵȻŮҪҲӣŮĿɣʵڴӣԼЩʫܼסҲ֪мףͻʦˣ
ʿû뵽ʹ죬Լԥ
ɣҰ״͸Ȼһ״ʣʿ̺ȻһȽѵĿǸϽ˱ٻӰפӣ˼ˮǧɽ顣
ʿȻƽʱżҫԣǣҲһѧʵŮӣҲýһŮʱ״۸ĵʫѾ䣬һȻͨ죬һò֪ܣȻ컯֮ˡǾˮǧɽ飬Ǿˣ
½ѷȻڵϷСĸϻɰΪһ亹ңʿ̾ǱԸһȻĵûзŭǵͷǰȥʱʿ̵ķأʼԼĿеġӡӺȽ


218 ɼݵ
˵ʵڵʫʽڡʫǸһĿܣдŮʫҲʲô裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣Ѻ϶ҿ̻ϸʫ䣬ԣֱʫˣþöû
½ӣ⡭ʿһᣬָָһ¥ÿԿϷۣǺβڴϢһ£
Ŷ½ѷһ㶣е㲻ΪȻʵ½ѷǲϲŮʵΪĹϵ໥֮ìܣԣŻᾴԶ֮쵹ãԼԼһȥɣ·һŲ˵ȻĶԼȥҵľ¥ϢѾͷʲôòǿ빫˰ɣӦòᣬ˵һֱڲŹӺ
½ѷ˼ʱѾͷãȻԷʱ䣬ȿڲ軹ǿԵģ룡˵գͳž¥ȥ
½ѷʧЦ˳ѽ˵빫Ӱ㵹ʵϣ֪¥ʿҵ⣬ʿҴСǰȲҪǮ
Ŷһ㶼ΣЦǺǣȻʡˣ
λ룡ʿһ֣Ŷ¥ϵһڣ۾Ĵȥֻ˵Ǻޱȣǽɷ֣һǳ֮ʣϧһҲʶ᷿ڵĲҲɫϸĴѾ򿪣ϷۡǽдȦøĹŶܣڷһЩմ߹ޣڰУһų滨ľΧŷڷŻƻӣʹ䶼Źӷ
徻һȾһŴ򿪣͵ĶʹԵй˵ζ
ֱӿϷ۵ΣʱʿվڴǰԼָָܷܷ⡣
½ѷ֪ʿڶ署⣬Ʋȥʱȴ˾ȥװӡ
Ůɢ㣬羹Ȼе徹Ȼһһؿʿ̵ϡԭʿΪ̫СԱƣȴӰεؿ˹⣡ѵһĺ͸һʿ̴ĵ׿ʼ
ʿѾԼԶˣҲͶԺ¿ȥⴰȥԿԶֽǴϷۣϷռعģĴ󣬿ȥΰ׳ûʡǰ滹һС㳡ʱѾ֯աС䣬ַǷͷܶ˴ߺԶԶش
ʱȴһƬžɻûпʼɿͣ˽ϵΪңҲżȤȻȥҪȺȿڲ裬ȥɵʲôķı¡
ʱѾһ裬ڱǰţȻһŶСڵһ£һ£ȻһڣϸƷһ£ŽһСһ
ı飬½ѷʿ̶Ǻ빫ӣǡ
ŶǶǾȵضԼĶһ㶣ЦǺǣϡĳþûкȹôõĲҶˣ
ŶҲǲˣʿ΢΢һЦ¥ĲҶרȥɽģÿҲǶô㣬Ҫˣǿɴó
Ǻǣ½ѷЦһ£빫ӣ½ĳǸմˣҲǵһκ谡˵գ½ѷһںȵ˱еĲˮ
½ѷķɴЦ½֣㵹Ʒ裬ţˣ
Ŷ½ѷһ㶣ѵ軹ѧʣ
ѧʿɴˣ΢΢һЦʿҲһӣǣڽѧˣһҪСΪƷƷ裬һҪһںϸƷת⣬ʱͻо㣬򣻵ڶҪϸƷʣʱͻᱶϡлظʣںȥ㽫㡢ܰĸʹζ
ŶָϸϸƷȥ
ۣ½ѷյ˵ͷ¶һģȷǻζ
ţʿҲһͷ빫ӵز©СŮ
ʱϷȻһ濴ȥֻ֮УϷԼ߳һζĶ顣ɫ۵ŮͽŲģ̇ŷӵһ֡
Ϸ۵Ĵűˣԭµİ㳡ǰϵͽһأȻûһվŵģһʱ䣬㳡ׯޱȡ
ˣ²ׯĶ飬ȴм⡣
ΪһԽʿԤϵֳ棬Ƿ챻ڶͽӵţ;˹򵹣ׯ֮ױȣȴ͸һ˵ζָое㻬еֲܲɱڼϼһʵ̫ҡˣȻȻʵۻҪ磡
ʿ̼ڼѾ߳Ϸۣʱޱׯ˵¥ȥݼһɰɣ
ããֿƣüЦصã¥
½ѷȻԥ취ڼԼںȻ᲻⣿
ô½ѷеԥɰο½ѷ᲻òǾԵȣȥȥʵʱ׵ƨ档
ǺãĻ½ѷһ֣ҾƷ裬Ⱥλ
ǺǣҲֵóʿһ֣ߣ
ϷǰĹ㳡ɽ˺ŮǺǲ㣬ֻͷ֣ʿȴһϾһĶֵؿ˵ǣ߶û˸ҹܣԣֱ糯ڼķȥ
ʱȺкȻһ󻶺ü˽ǰż⳯ȥȴǹ㳡УڹŵڼɫۡƲƮһɷǵģʱϥڵϣɫǰһָһ
ʱǰĻ赭̿𡰺䣡һһŴǻɫŨڹȥɣɵ֮У·һ㣬Ŀѣԡ
еĺȻкãеǺư¡
ǰڷġС˵ʱ֪ڼһЩϢǣ˵Ķͳûʲô³̡ڿˣһ϶ǹŴʲôʿҩʱʲôȼյĶǾͳûðɣڽƭƭȡ
ǵۿʿ̳һ½ָָԱߵһ̨˱Ƚ٣ΪǴٹ˵רԣǰ滹вٵͽڰ֡
֪￴ʲôȻظʿ˹ȥ
Щͽʿеһŷÿһ·˳ûȥʱѾ˼ŮŮΪ࣬Ů˾ǺúŪ


219 Ϊ
վȺٴγ濴ȥֻԶڼѾվԱߵһ̨ϣеľ衣
Ҫ˵ڼĲҲȷʵӯͣľһһʽԵǡôվڸ̨֮ϣӭ裬ɢĳ붼΢紵ţһɡ
ϸһȴǸ̨ʮ֮ھȻٸաǿϵŷ䣬Ӧڼġ
ڼΧмСͯЩСͯȻҲڿװ磬УǾͲԶˣЩªšʶǳĹŴ˵Ƿˡ
ڴʱڼӵͯӹһֻղŽľһָýպպˮڵϵİȥ
缢ƿʵؽЩˮߵͷл·¡صϴ񣬶ڼͽǴʱȴҡе졣
Ⱥһҡ죬һ滹дʣֺֻЦססʿ̵С֣̲סͣЦ˳
ʿ̺ȻоԼСֱץסˣһңȻز֪Ǻá
ЦȻվ漸ڼͽˣѽ˾ȻҶѽ
һ䣬Χ۵İվͷ׷תͷЩڵϵİոǾţӣرͷӰ
ʿˣϽ˦֣þСһϽܵһߡ
ʱǧŭĿ·̴һʱܵʲôǧָ
ʲôˣҴڼͽֱǰ̧ͷʣ뷢šǣҲ̫ϾǴٹרóء
һһֱͲɣһڳԣ˵ƭӣʱʿյӰȻ̨£ָе
һһʱΪʲô֣
ʵʿʹ½ѷǰȥݷһԣʿ̳뽫Ȼðնɵ𾴣ûʰ磬ȴʿ̺ȻķԻ󣬾Ȼʹؽ˸̨ϣⲻʿеŭóЦʿտɴ˻ᣬ˳
ɱ
ʱȺ鼤ЩڵϽİգǽﲻǸ̨ͳȭˣ
ҿ簵һ֪ԼǻˣҲûа취˭Լ̲סˣ
ʱڼȻ˸̨س
Ǻˣڼе㷢ŭָʵ
֪ڼڹϵԼԲãϾͻѪ֣֮ǳڼڼϾҪͷѵ㻹֪𣿡
ʲô󵨣ڼԲһôҲǸˣҲ뵽ƻģĿ֮ʱȻŭǣҲѰ˼ѵˣ
󵨣ɱͽߺ
ڼȻûģָԼѾɹˣһҲľؿڼûа֮⡣
ڼԭϿŵǣһȴʧˣһΪʲô˳ȣѵҪͷ
ڼǿɷһ˵
ߣڼһЦˣΪ֮Ѻɽʣ
ǣмԲͽϷ۶ȥ
ʿռĻЦЦȻתȥʿȴеʧӣӰʧϷ˿Լ֣νȻһ̾รɣǣҲįתȥȻʿ˵ţǣȴȥسֱ֣ɫԵӡǾĲŻǳȵı顭
ڼҴҽ˽ʽصУڼûʲôԣûз£ûʲôƤ֮ࡣ
ڼңؿ磬һȻ¶һɻɫǺˣ
Ǻǣ״΢΢һЦʱѾгˣ˵кεºܣȻðչݣ
ߣڼŭǺˣ㾹Ȼؿںѵɢ𣿡
һЦڼƭ˱˿ƭңǵϷֻʱֵĶˣ֮˵ΪҲ֪ڼʲô𻨣Լ˼·һ϶ûʲôҲἱҴҵǰԼ


220 
ߣ°չǵĸñΪʩβڼĻһãʱľԼСһô֪ѲҲ㣿뵽ڼеƲԼԼ㣬ôУ
ǣڼʼָ
ڼһԼһĬĬָ㣬ɺضҪʲô졣
һᣬڼоȻ¶һ˵ӵĹâһֱ˴͸ĸооԼǳվǰһ
ȻڼںȵСӣ㵽ʲôˣ
ڼĿ⣬ػص
ģڼԽ棬ָͣرȻȻһֻ²鿴ˣһˣô
羪òҿѵһɣ
֣
֪пһ£Уϼһ⿴֪һ˵ģԼǸŻģѵԼҪɥˣ
˵Ͳ˵Լ㣡ڼϸؿ缸ۣȻĿϥڵ
ŵضڼʲô
˰ΣڼŻȻſ۾ض磬㡭ǡʵۣ
һҪͳǧٿ׼ɱڼڣǣڼǸı飬粻ʵ˵أ
̫ˣڼҡҡͷȻȻ̾¼侹Ȼб㲻ڣ̾Ц
㵱ɣʱѾеˣɵʵ
Ǻǣڼ΢΢һЦ޵֮ˣˣ˵Ƽ仯˵ɣɷ֪ʵ˵ĿǰϵΪ㻯⣡
ԣԣȻҡҡͷ㣬ѵ֪ϾҪɱ
ߣڼһΪʲôҪɱң
ΪʲôҪɱ㣿ǺǺǣİն㣬ɱɱ˭Ц
⣡ЩԸİڼЦʩΪаɴȡǰ
ŶѵûԼ³
ڼ̾ϢһǵȻеҵĹأԼ飬Ƕ㣬Լˣ׼һҲҳԵģ
Ŷԭˣ粻ͷȷûǸ׼ԼˣҲУ˶ҪȥѧϰŶݼסÿ춼ΪԼһңдǣԼɱȥ׬һʣƱԼһٱҲȥøڵĴ󽱡
Ѱ˼ڼȻܷ˵ʵܲˣһΨһ㲻Ĺ̥
Уҡҡͷ
׼࣬˵˵Ļ㵱֣ʵڲҴӦһ͸Ұɣڼе˵
ڼƽթ֮ͽһ嶯඼˵Ȼסˣûм𣿡
һ棡
㲻߻ɱ㣿ʵ
Ǻǣڼ΢΢һЦŶݼһҪɵ֧ϣҪд䣬ҪĴϵÿ춼ڱǰǻʲô飿˵ˣ˭һϣ
Ŷ˵ͷȻ򣬵漴ƻȻɱ֮ôôҲӦñһ°ɣ
𣿡ڼ˿񣬲Ц򻹲࣡Сӹ˱ɵȤȻڣʲô˵㻹ϵ㰡
ˣӲϡվڼûҾˣˣҲϿȥɣ
ڼͷ˿磬֮ӵδѲɽ֣һûɽ
У粻мʲôЩǺŪ˵ˣҲ
ףڼĲܸ㵽ʲôˣҾͽŶݼ׵ľ㣡
Ǻǣһ֣ӲҪ˵ˣŶݼ׵ľȻƵǾǱȻҪķʱ䣬ӿûôʱ˷ѣ
⣡ڼһ룬ҲǣԼѧŶݼ֮Ѿķʮʱ䣬һûʲôģ϶ܲôĶǣԼʵҲûʲôˣ
ʱˣһθڵҸҵݣӽԺҵĸô
ڼɴһһ뷢ţƿСǿڲԣ
ߣҲᣬҪǲӦߺߣڵģ
⣡ڼ侲һѵ治лʵ֮ڻʵ¡
ǡ˵ͣһ£˿ڼӦˣǣҸұ֤Իڵģ
ǺãڼȻҧǣһûʲô汾죬ɿɲź򣡡
ʵڼ⻰Ҳģɣʲôû汾죿˵бб죬˵ûоûСǣҲƽϣΪţ
磡翴ڼǾȵı˵
ֲãֲãǲ԰ڼһȻı漴Ҫָȥȴһ߬סƣ˵㵽ѡ񣿡
⣡ڼʵʣ粻ӦϢ⡭ѵԼ󣿵ǣݵȷûûԼǣڼߵڵأڼݼ
Բһ֣ããȻˣʰһ£Ǻ뿪Ͼ
죿ڼһ㶣ΪҪ죿
ᣬҡһҪԣǼ̣ȥ׼һ£ҵһҴǷŴұƽصݣ
ǣڼӦһתȣ
ڣһͯڼʦ𣡡
ȣԲһ㶣ȾȻڼͽܣˣѵʷ󣿻ȲʷϵǸȣ
ɻʱڼѾԸȥ뿪Ȼ͵͵ȥΪʦ׼һҴ󴬣мǲ©˷
ǣȴӦһس
ţ糯ڼһͷȥˣʵ
®ʿȼʦ˹ضԴ磬ش
Ŷ㣡ﰵص˵ͷȼûģ΢΢һЦ뿪Ϸۡ
ո߳Ϸ۵Ĵţͼ½ѷżʮҽϷ۶羹Ȼ˳½ѷȻˣĲԼ۾һҲ̫˰ɣڼҲܸö
糾͵½ѷвһοЦ½֣лģĳûˣ
ǡûΪ𣿡½ѷһɡ


221 ҳϵԧ
ʱȼǰӭ磬ǳһ˹ڣҽš顱һˡ
½ѷ벻ûбǴһعͳҵ찡һѵǸôɶö
½֣΢΢һЦҿɶûˣǸϿظɣ
ãã½ѷ̧ͷһʱȻѾ磬΢΢һЦܸѾ˿ʱ䣬½ĳһ֮ɣ
ǺãҲ½ѷȥ¥ʹһұһѻ뿪
ʵ½ѷһȥܸģΪܸĸԼҲ뺯ǣʱ΢е磬Ҳû룬ԣֻȻȥ׼һ
ϻܸ
ļ˷ܵ˳Ѿ׼ýĿˣȳ
ð粻Ц
ȿȣļװģɤӣǳˣ¼ʱС
ͣͣͣУһ
ΪʲôҸоͦõģļ
˵оǲУʵе㺹գԼҪʫȥأòļһӳǣļ֪׸רΪдģҲҪܣɲܸ߱˰
ŶŶļĻĻŭŵͷҼǵˣ
ѡ£ļȷһ׸ΪĿ
һᣬѾ߾˵ܹǰʱڸϵ
ãʰʵǲڱеģ褹˼½ѷӣ˽Ҳ
һ£ļſ绳Ҵ֮󣬶ȴô󣬸òȥް
һ²ļС죬ЦôأһУ˼ôῴأ˵ˣ¼ĻбļƯŮأ
ߣԼ˵ô֪ļһ˵ţһѾֿ˻
л˵Ŀ滰װһ޹ӡ
ǺǣļЦЦȻ̧ͷؿʵôӣ༸ŮҲġֻǵģһᷳļ˸õľͲٰҷˣʱҾ͡˵š˵ž˵ȥˡ
ǿģһֲָĵģôҶᰮģһҪһʱ䣬Ǿһ꣡аٻұáأ
Ļû˵꣬ͱļСֹˣȻһЦŷз仰Ҿͷˣ
ļȻһͬǰȥģļ뵽˺ã˴
һװǰʱ褾Ȼɵˣû뵽빫ӻ·Ȼ˷ɣ
ʵ˿˵籾ͳò⼸ݷչԼһ֮ãҲؤԴ
ܹӣ΢΢һЦʩ
ôͽ빫ǲ˼ЦǰԺ빫ӻûͰɣʱ䣬빫ӵĴһ
ããԴϲǰԼһֱûлܸǰԺ쾹Ȼлһ̫ˣ˵Ưأˣ𣿿ûаɣʷϲܲдϾѾسô˧ãǻǲһǸ񡱵ĴŮ
ܸȷһζ⽭ϵͬһŮһԡвһܴ԰ӡ̨ͤ¥鿣ˮȣдСһƬˮƵĺ΢ﻹ褵Լ޸ģһɽӣУϪˮӼɽӿ¡Χֻа˪÷
ո߽԰ͿһɫӰվˮС
ףⲻʿôʿڿˮ̶ϼˮ̶￴ȥ
ԭˮ̶оȻֻԧȻԵõϷš
ʿ̴ʱоȻˮڣҺ֪羹ȻѾߵߣֻ૵ԧԧڷɣ֮֮꣬»֮ԧ꣬ڸھǣ֮֮꣬»֮ھǣ֮֮꣬»֮ͷҹҹҲΨΪ꣡꣬ʿ̾Ȼ̾һ


222 һŮ
Ȼ֪ԧ˫˫ɹȻԧĵ˫˫ɵһԧ죬ҹѾһֻ£ֱֻܷ֣ǲϸԧ꣬ǣԺǺһЦʴ̣ѧȷꡣóɱĿδԸԧ첻ɡŮΪζп
ʿ벻羹ȻػˣһվԼߡĿɿڴضþû˵
ǺǣһЦôǲеԾ
ʿŷӦһ죬빫ӣ㡭ôģԴӼ类ڼͽץʿ̾˻һ춼ڰΪʲôԼΪȥʱ羹Ȼ緢վԼߣȻһĪľϲ
ңǺǣڼذͳİôǲеŰ翴ʿ̧ͷֵؿԼʵ
ûûʿ̸Ͻҡͷ漴빫ӳڳ£СŮѣ⣺óɱĿδԸԧ첻ɣǾ䰡
ǺǣɫɫһЦŮϲĻӾٸϼ䣿
ģʿԲɾϲؽ
һ˼ָˮеԧ˫ˮԡԧ죡
ããʿְžϲ
ãҲ椣һ֣ŵʮƽ˪죬˿ꡣε໥ֻԧ첻ɡ
ۣʵ̫ˣʿ˵ȻȾܡ
ιιҪһʿ̵С֣ͼһ̾ˣеŭɱﵻûóѵԼ̫ļˣΪʲôûݵ־ˣΣʧܣ
ȥ¼ǺǣһЦţʿѾܳ˻԰Ӱһʧˡ
֮£ֻöԺһᣬŷŴȥ
ʱѾۼ˲ˡһһˣǣʶǣȴеӡһϸռʿһǸԼһšϷָԼǸʿա
ʿպȻڴɴסˣһӬһ㣬˰ζ˵
ʿеʣ絽ӭû뵽ôּ˰빫ӣ
ʿŷӦ̬˵ߺԭ빫Ӱû뵽Ҳܽһˣˣ˵㱻ɸץˣ֪ôܳģ
ڵ빫ӾȻץɶԾس
ȴЦЦ㶼ӵȻ͸ˡڼǺǣλϼһﻹñô
Ŷʿɫ䣬漴ŭ֮ˣȻֱɵ䣡ǵΪߣ
ȴһЦƺڼ£ߣͬΪı˵գ羶ֱԼϯλȥ
ʿնʱɫ࣬һûȤ㱻Ѫʱ򣬴ſˣ˵Ŀⶼ˴š
ʿҲõϾ褵ĸֻۡ䡰ߡһȥ
ʱɫװеġòšֲʧŵվǰλõˣȣҪӭԶλѹٱ˸ڣĳʧԶӭλ¡СѾиʢ񽻸£ĳҡ죬С㽫ĸʢᣡλصĽʿΪһͬϲöڴˣʵѵãдܵĵطλԭ£λСϯ
Сˣ¶˷֮ɫ̹
㣿㣿һ㶣ѵ㣿
˵һɫŮ˽ͬ۵Ůǣ˶һÿһԵӢˬһĸд
ԶԶȥֻüԶɽˮݡݰף𥣬Լ񻣬ͤͤɼ̨ŮǼɡԼء֬޹֣ڸոմڣһСϾȻη𣬸롣
С㣬룡һ֣һơ
΢΢һЦ¶ѩ׵ݣСѶʱ֣лл
Ҳ뿴ǧʼĴ˵еĽһŮ®ɽĿ
ŲԽԽУڣµĴӵ£߾ۿҲʮġ꣬ӦûûһɫɫƵĽ£١ŵĲ˹ŵһ硣ֻʼչŵ΢ЦʸţĸоȴǷǣѵʷϵǸ㣿
һڳ˶ס˺۾˲Ҵ˵ʹ·һͻʧһ
ǶһȻߵǰмλ¡Ȼһۣŵ˼λõˣ
һ䣬ʿվͽӿЦûйϵֻҪСٳһҲ޷ǿԵȣ
ӯӯһЦû˵ʲôȴƲСƨûгϢûмŮ
ʱ֮ǻԶݵѩ̾һ£Ҳ֪ѩϰϰߣԼݾһֱܲʣңǰҲûǰȥ⣡ڻʹʲôֱˣܹƽȥߵҲҪԼŮȫϣԲػѣţţ羹ȻЦǺǣһһžҪ߸Ůˣ̫ˣ
ʱո£۾ŵ¿ȥеڶվţȴķɨһۣȴÿ羹ȻǻһЦ⣡⣡㲻ɴסˣһʲôˣΪʲôԼǰûм
ǣüףôʿ̻ûе
ʱ򣬴⴫һѾˣ䣬ֻѵʿЦ˽áߡƺ̫ʣӦáƮָǡΪ·ûһҺûŵһһͷںڵһ٣ϲһ֧һںڵͷӳˣپ޿ޣһһܶûôˣǡôĿ΢ɨһµ£ߵصͷߵԱ¡
ʱ̧ͷٿǸʵ޷Ƚ˵˭ֻ˵ǵǧȻͬʿ̵һͲһ׽Ϸĳ嶯ζʮ㡣ǡǡ෴һֻ֡Զ۶桯ʥַ¶ף޶߰··ʳ˼̻


223 ƨ
ʱȺ˶˳ת˵ߡ
½ѷʿ̡Ӻ˶档
½ѷɨһ۴ҵ˶磬˷ܵ˹ȥ빫ӣҵˣۣ̫вˣ
Ŷһ㶣ɳԾ̧ͷ½ѷһôȻ˵ôһûͷûβĻ
ʲôȻӣǣ½ѷʵ̫󣬼½ѷߵ³裬ԣ˶߷½ѷϣ½ѷ䡰̫вˣм
ղʿ̹Ѿ빫ʫ䳭¼½ĳղſǡ԰ΣԲųƬ̣ߣʵǸ½ѷԵ̾
ŶŻȻԭʿѾͷղȥ¼ʫ䣬Ȼ½ѷˣ
ʲôƨʫ侹Ȼ½˽кãѵǽӶǳصģʿռ˻ᣬ
ߣ½ѷͲǾߡ
ܿҲǷǳʲôףõרóء
ǰӣÿӶĸλ߸ӣÿǰӣλһţҲǰӣÿλ
˵λǴ۵λãϾʲôʿ褸ŸλѾǿ½ѷˣ
ÿ涼оˮݵĶžҸˮ뱸ԣƺҲˣȸ½ѷһƣȻԼһžٱ½ֹˣֻں˵ĶѣͲҵķֵۣܹһ
ãã½ѷʱҲȫ˱ɻ۹⣬ļѾû԰أǶƱһȸΪڽˮƵС
ʱȫĿⶼϣǸʿʿ̣ǰǻðɣȴˮ
е㲻̫г褵ܹӣףܷΪһ£
ԭҲڶ½ѷԻæջĿ⣬ɿһȻվΪһһ
ʵԴ󲿷ֵ˶ϤôҲΪ˻һգȻ֪ǣȴԼһʼλǽʢʦܶʦλӡ
褻һ䣬ֻһʮͣŴԼ糤ЦվһҾҾ¹ܶλҲʶˣвʶģҴͽΪθֵģϣҶָ
ĺܶ˶ʶܶľտգԣҵ
λ빫ӣ褼ȷʵûʲô˿ٽˣָ
һ飬ſڵղ½˵빫ӷǳвţܷСüʶһأ
Աߵʿ۾ɢʣã㿴ѿڶļѾ䣡˵գʿ̾ȻӻױһͳһžֽѾس¼ļԼѾ䡣
Ŷ㾪ؽ˹Ȼֶȥʮƽ˪죬˿ꡣε໥ֻԧ첻ɡ
ʱȻ˶̵Ĵ˾Ȼʫζҡͷ
ۣһ꣬ڳ̾һ֮ǾأյʶңϾʱ仹ָһ
ңң໥ѧϰˣ΢΢һЦеһƣȻûٿһۣҲǺȻԼĵһŮѩʱеʧɣҲһζŮǣֻʱģԼҲţܸ˳ʺ
ʱڵĲȻˣҺؾϼ
λģҾһ褺Ȼڽе
ʱƬ̡
λܴʦĵǵǳΪһˣ褻һ䣬ҵ
ܶӵ̨æµ˻ڳʱ򣬺Ȼһһȴ˻سߣõʱ⡢õķ˪
Ȼĵ̾ǽţȻļҲһɾˣ
ܶһ˱
ܴʦճȺѹֻµһ֮ƣ
µһ٣ۣеˮ˳ҿˣ⽭Ȼ˲żüðֻϧЩķСƨ˲ţ


224 Ѽϼ
㣡ʿʵǰһϾԭע磬˾һ񣬾ȻȡЦǵĹܴʦߣ
ʿյŭȣܶҲȻֹҲǷŭس翴
ʵֻҪ˵ԼǺˣҲͲ˻׷£ǣµЩѾ̹ˣϸղѩ鲻̫ãһ죡֮˸µһ
ԣҲٵˣ褼Ŵƻգе㷢ŭҲ˼½ѷ棬ڲмʵ
ߣһҵֵ̳ģвµһǾȻӢţǿЦЦ
Ŷʵ벻ǸȻҲٵ֣ȻԺö֣ҲûȷĻǲģټԼ鷱ӣԣҲû⣬ڻȻмֻ򣡱ϾҲǽٵ֣Уɹˡ֮
ôΪҵһɣڵ
ǣǸʿ̺Ȼ羹Ȼӣǿԭе㼤ˡ䵽˵ϣľȻһĪʧС
̨࣡е
ʵļں̨СԼһʼɫԵضǸ㣬беԴףһͷ羹Ȼƶϳֿʼʴʣ˵ԼǸܶҪʱļʧгҪԼ̨࣬һ顱Ȼ첻ҳ
һθ
ļȵ˶еżˣź黺˳
ŷ֣ԭļΪ̨ݣѾ·ϾȻһȹװ滹һɫĶڱȹװһգǿ촭Ƶġ
ļͷеҵز̤ںʯ̾͵ĵϣ߶ʱҪŲңͷ෱ĸɫӡ׹ҲһҡΣеĻƤܵļǰֻñֲ߱ͣȥ
һ߲һ̧Ҫһ̨ʱȻ˸գȻͨһ̨ˤ˸ʺ˺ôЦҲ̲סꡱһЦ˳
缱ææس˹ȥѲļӵϷϵĳοļҪţ͵ûˣֻԼ֣͵Ϊ࣡ԣ˵գ绹Ĳļļ򣬡ʵѹ̫ҲҪμʲôˣǾ뿪ǻؼң
ļò׵õôһչʾԼĻᣬ׷ʵ͸˵ֻҪļԼϸ½ѷֵҴ󴬻طݣϾ½ѷо֮Ҫһ㶼֣ǣļСڸ׵£ںòҵһչʾҵĻᣬ׷ǲҪͽҲȫԸزμʢģ
ļǸһЦȻ˾ģ漴̨Ǹӣ̤ı֮·
ļȹ΢ȶ˵ؿ̨ϣˣ΢΢һ׺ǰһᲦ΢̧һͷһ̾лƮ
ֻԽԽ죬ԽԽ٣Ȼļһ˦һչһңȻֹţļһתһ֧ī̵ĳȻյ˴ߡ˫Ŀ΢һһ漴ʶһϪˮһߴ类һƬտ֮أֻˬ
褲а̾һ˵Ĵն˵ãҪʤǹܶһңǰһ׻˶һҪ֮֮Уһ䣬һƽеļֻúõܴȻĶ󡣹Ȼ˼Ѱ
ղһӣļѾָţϾվԼߵģԼΣգһһܹзˣ򸴺
ġСԺгŲļģԣˮ
ϣļճƮȻתǸʿո߰һͷôԹ޵Ŀ⾲ضһָζʮĿǶʿջ֪֮СҲƾ֮ܣѳҲСŮֻǴСֻϰЩɣһ㲦Ϳ֣ҵķȿģߣգļͷҲص˻̨΢΢ЦſԼ硣
㣡ѾͷʿôҲ֮ͥªСѾͷֻðһһͷȥ
ǸܶʱҲû˻ֻǳĬصԼλϣͷһ
ʱѻȸ˶褣ϣ褳潫ƽ
ֻΧεԼеĴŷŭеĴֻеĻŲмԼҲ˵
ʵҪ˵ɷ棬˵ǸǰֿѧһЩҲֻƤëѧףᵯҲֻһ׸ᴵӡ٣ǣǧһ׸óһŵڣҲǾԵľˣڼļѾȫҲ¶һĨ֮ɫ
ȻȻһЦڵڳȫǵµʿλ빫̳λСŮǱңСŮһֱѧϰգһЩֹͣǰ޽չŪСŮӲ跹˼գѵãһ¸跽⣬ϣܽСŮʡ˵ѯʵ۹⿴硣
ŶһѾأСڸʲôѵ
緢㶣빫ɣ
ţҲںŲļСߵԼλϣ½ѷԱŲŲļճһλӡ
ºʵֻǲ֪СΪοգ
شǰĸ趼̫ʽСŮǰѧԣҪ赱Уǣ缲̫СŮ޷ͻƿ֮
轣гԭƹһ˵ʷҪдˣ
һ£⽣ķ߹轣˾¡衶գɽӦ͢ݣҲܱȡڼ̳дͳĻϣ˶֡裬硶ӽѡȡ
ؿ硣
ʵʱȴڻʫʥ׿ġСʣһ뷭˹ϣȻһӣ飡˼£пʼ


225 褵Ľ㣿
㣬һ轣ķ
ɽɫɥΪ֮õͰ
䣬Ⱥ衣
ŭ罭⡣
筴įеӴҷ
ÿôһ£һļѾ䣬ܿɹǣ羹Ȼֶ̻ʫУѺޱȣѪţþò԰Ρ
գȻվȻּǡԻ֮Ҳ֮ʹ֮ȻҲԻߣ֮Ҳ䱾֮ҲҲ˵ֵĲ˵зģ˵ĻܵӰ졣ǴвģĸԴĶĸܡӦǰԼĶĸΪֻҪԼϲĸ裬Լϲ輴ɡ
˳˼ʱܶȻ˵һΪʲôǺܹ淶İһҪ˵˼Ҿͻˣ˵˼ҾͻʵһģҲһĳ߶Ⱥ͹淶ˡԣ費ô仯뿪һķ롣
ԭе㿪ˣ̧ͷһֱڳ˼ûзʲôЦЦʵ֪ܹʲô߼񣿡
벻㾹ȻῪԼ΢Цţ仯нѺϾͽ֣ܱ˵ʰСϹž빫Ӵ󵨳ԣľ룬룬⽣Ȼ䶯£
ţԵ˵ͷҪ˵ʲôʱʿȴվ٩٩ʵʲô裬ֻҪǺÿľССɫѵʲô裬õĸ衣
ʿյĻһ䣬ȫ˶üƨ粻Цһ䣺Ƥ񣡡
˵ȻǺܴڳȴˣԣеĿֶ˹
ʿŭҲ֪˭ƤѵһҲ裿бԼһΣ
ʿôһУҶ磬԰һһֱԴޣб¾һΰ
ȴסˣΣⲻǸѼϼԼʹȥˣļӶԼ̵ģ鷳ˣѲԼ˵᣿
б¾һΰ˰ɣߣʿռڳ˼Ƶ
Ҳң粻ɹЦվҾúõ־ӦϿڣȻҪȽϺüǣȽ˼룬ҪͨסԺܿΪഫֻдҶϿɵֲǺ֡񡭡׽ʿǳġұһ
 ɽ
 ˻ ˪
ƻƺˮãã
ʮ ݺ ˭࿹
 
һ
ϧҹ
̾ϧ  Ѫ
ȥ ˱
˱  
Ը
йҪķ
 
˵š˵žͳһͬʱÿôž룬ɸе˶ĿһһľҹһĲļҲÿһĿ⿴ۣʵ̫Ү
һɳƵɤӣ׳ŵһ˵󣬾͵͵عۿһ´ҵķӦ˾ȻһĿӣεЦЦСλоôǲǾøոҳϿڰǡʱ˻ûзӦŵö׵ϱͷ˰Ѿƺҹ
Ȼе㼤ءĿתض˵빫ȻĲ̫ףǻȷӱ鲢ï˶Ŀһ£ɱ֮ԾȻ˻ζ
褴ʱҲþĿ⿴磬ۣҲͬص˵ͷ
褵˶ͷͣ½ѷļǼѣıҲˡʿռҶĿ࿴رĲˬرǼŮı飬ֺּޣ޿κΡ
ƽ΢΢ЦźȻڵͽˣǽһŲ̊ܺգ
ܺ룿Դһͬȵļ໥һۣѵܺǸƯСѸ
ʱһҲߵ˽˵ǵĽǰ겻Ѿ޸һҵ𣿽ôᡭ
ձһ̾˿С˵ϸºȻˡ
ôģһѵ
꣡һС˵ܺ褵Ľ㣬ǻǲҪˣǷ
ţ̨֮


226 
ʱ⡰ˡһ죬һŲŵĴ򿪣ʢװܺ˽ظһ׾Ĵ󺺡
󺺵ĿضܺıӰϣȻһӣ˵ûʲôΪֻܺˣļȴϵôˡ
ļȵָʧг
߬סС֣ſļĶ˵Ծʲô˼ҲƯһ𣿡
ȷܺ뱾ǽĵһŮڽøʢδ֮ǰ׽֪˵ƯޱȣڼѾ˹ѸѾӣһĵ̨̣еʣκŮ޷ˣ
ܺϰ˵뾪ȣԣվǹڵʩһ̧׻һȥӦ֮빫ӣ
ܺ뻹û˵꣬ͼڶԼʧгٵس
ҿ簵һԼǿԼİ׾󺺣󣡡
ʱҲ磬ʱ˹һشڵҲûзӦ
빫ӣϴγɳҴһ벻Ͼܺ뼤سһʩ
ףʱ½ѷҲȵվָܺü㡭㲻Ǵϵ𣿡
ôʶʱ褺Ȼ˹ʵ
԰½ѷ˷ܹܵӣǰʱط֮ʱˮ˾ͬһϡ
褴һô˵ҽ½Ӿȵģ
㣿½ѷȴ֪飬ȵؿ褡
ѽǽˣ½ѷһ£½ӣܺ褵ͬĸĽ㣬ʱ®һͬϴһͬѧգԣڲʶǰЩĸŮѰʱڽΪ˾زĸףſʼڽ̨գҶ֪ˣǰЩȥ˳ɳȰҽϾ벻ԭ½ӾȻǼҽľˣܡ
½ѷæһܹӣɴشˣĿɲ½ĳλ빫ӣ½ĳҲ빫ȵģ
˶ʱ翴
ԭ빫ӡ褴ҽл빫Ӿ֮ȥܺҲųһݡ
ض񣡡ϽƽԵελˣ
룡褹˵
ʱȻߵĸͨｫݵ
ˣԲһ㶣أôôң
Ŷˣ˷ܵؽе飡
ϲʱͼſڽһˡ°ɫӣðɫڵĳɢڼ粿һɫĳӺԲλסϴһ˫ɫĽѥ˻ʮӢɫ׾ϸüëڴͦıӣ촽Ӣж˼ţӢĶš
粻ɵҡͷ̾߾Ӣֲ쳹ˣ
ѽ̫ʱˣѹϷýҪʼӭȥ
Ŷʵ̫иˣߴЦ˽
½ѷܺ뵽ÿطԼ褵ϯλ¡
ܺҲһԥߣܺĺվԱߡ
Ҫô£ʱʵڲʱǲʵܹסʲôط
סܸ֮ڣ
Ŷôûп㣿Ȼ
ܸҲסܸܺ뾪
ţ˵ԼסԺλãʱһ𣡡
ǵȻܺ벢֪ڶ԰˵ģ̵صͷ
Ŷʱ褶Ŀ޾ȵתͷλ빫ˣ
μｫʩ
Ǻǣ߲õһЦʱ빫ӵ︮Ͱ
Ǿʹˣ粻ЦЦȻȥ
ˣѹϷǾҪʼôûпʼתЦ
ãе̨ܺգ
ʱ
ȴܺǳ΢΢һЦس̨ȥ
ҡܺ뿪뿪ڣͱʩһɫˣ˵
ǣ
ܺ뻺̤ǻԻ͵̨ʱڵĹڲеʲôر
һʮŮӣ˵ʮѾǸСѸǣü侹Ȼ¶ָ߹֮һɫ멣ͷϵһʺɴбһƽŲ̨롣ܺ´멣¶ºȹȹ·塣
Цݵ̨󣬱һӺ棬ѵõϣᲦŪ˼ҡȻĲ֪ʲôطһƬûңֻһƬǺǺꡱڻɢȥ
ۣʵ̫ˣ
ǰ
̨ʱ
ܺҲûʲôر𣬾ϸԲݷݣʮ档ҲְңִƬûڲ֮ͬȻ죬ǽģɣȴһζ
ֳʱͻȻ˭⼤ĵʱ̣ҪԶǿסˣ¾ֳķΧ
һá
˵ʱˮΪ˴ˮöµİ취δƷˮ˴ɱ磬Ķˮʮʱ䣬ҹͣиŶ롣ȡ̶ˮʧܵĽѵȡ赼İ취俪ţͨʹˮͨ󺣡Ϊ˻ˮʤĹָ衶á
࿪ʼܺȡȵزңɽ鱩罭Ӿ̣Ų춯ص죬ضڶתɽбͬʱԼͯޣĸĺԼ޿־ĺУ񾪻ŵİ
̼䣬תɼԽģ̌ʯѹɽʯʿɱ䣬׳ҵƴɱ׳ĺ
ƽͣϪˮȣϰϰ䣬ţУ޵ĻǵĻЦϷʣһɺƽաǺˮηҸ
ƽͻõͳԹ߰㽲Ŵˮһζ˵İ¡
µŮ˹ͿϣӢǻۣϲĿңҲͿϵÿˮͿɽ߰Ľ֮飬࣬Ը᣻ȻˮѲ⣬ͿϱվͿɽϳġ⢡裬ȴĵ
˼Ȫֻܺܺ촽һҡ񵴵ĸ


227 ļ
վͿɽ֮⣬
֮
ĿԶʲô壬
ȴδе
վͿɽ֮⣬
ɽɽ롣
е˰
ɽѲУ
վͿɽ֮⣬
ççѩԭ۵ס
ǧ
ҲϳӰ
վͿɽ֮⣬
׹
̫ɽʱ
ҵ˰Ϊβ飿
һգ̨ԣֱܺЦر׼³ǲźţߺţţ
úã
̫ˣ
ٳһɣ
һɣ
ǣ֪ܺԼֻһαݵĻᣬֻǸسٴʩһȻȥ
ܺĸҲˡļҲһ飬ۣܽ㳪ʵ̫ˣ
££ֲʲôǲ䣬˵ˣӮ˵ûйϵ簲οʵҲļʱ顣ȻĳϡĻᣬ˭һˣչʾԼĲŻո¶ͷǣ
ļԵ˵ͷɳһЦȳһΣҽֻһ˳Ҳ̨ˡ
ǺǣһСӣЦҵĺӣԣ
ļһƽģ΢Цŵ˸̨
ʱƽˮҲû˵ɬǶ˼ִֵš÷˷򸴺
ļȻմһź룬Ӱ̨µѾǳȵԼ𾪣ıԽԽʣЩǰݳĲǴ۸˸ҶڴδܸǴʲôĸܡ
ʱľˮļֻоһƬհףҪԼϤЩԺжԼЩԼķһֵˣΪʲôԼǰʶһ㣿ԵǶʱ䣬ԼµҪĶһһسԼĸ
褼ļ˳еżˣæʾ
ŶļӦһߵǰָᲦһˮк
ǳڣ¥̨
ӺݸαΡ
ɺƻԽӳӻӰ㻳
£һǳ
ڵԼû֪֣˳
һˣ̨¾þûſڴţڴʲôһ㡣ԭǳ򾲵߾ȻվӦðϵġ
žžȷڵѺϵĸ⾳ʫ裿һǳڸв԰Ρ
죡ȥʣ˸ʲô֣ҵĸУ߼ļصԼλϣСһ䡣
ǣ褸Ͻͷ
ڴʱһöǹܶѾߵǰḧһңʱˮʼˡ
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ
βˣ֮Ů֮
֮ã˼աշת࡭
öʱɽһɤʫĵ̣֪ĸʱӣҹݺ䳪֮þ˵ͷɢȥ
˶ˡ
ԭΪ֪ĸһǻǴŮˮƽٸҲᳪ벻ŮĳȻ졢˵⾳ԶԶԶĳǰЩ
ãڲűһƵĺȲʱѾĵȥ
̵أ֪׸边Ȼ˺ͲҪмЩŮȥѧʲô¸ˣҲ尡
ԣǣ˽ͷӶ
ʣ̫ˣ߲ȹƵǽ˲żüðսǻһãʵѵãСѧϰ裬ΪһףλΪΣ
ãã쾹Ȼ͵⽭һŮĸ裬ʱϲ̸̾ǲа
ʱżҪ֪ΪʲôУǵˣҲԣʱû˼ȥ
ʱĻɽߵվǳķһۣȴȻȻ¶һҪ͵͵ߵļƣ⻹˵ã
ǣüͷһݣû⣬ǣСŮϣ빫ΪҰ֪࣬빫Σ
Ҫ͵͵̧ƨɣԲһ㶣һӿαϣʲô
ʱղ빫һ⣬Ѿ˹˼СŮӴû⽣֮˵ΪֻԼֶѣŹһ˵Ȼʣ֪ǷԴͽһ


228 սĵ
翴˿;ȵߣ룬ֺһھƣվ赸ϵǳܵģҲһʵҲ赸һ֣չʾг϶һУöͱôһһ־һ£ǿ԰һʽ֫ԡĿĵĲͬǿԴͬ赸Ʃ˵СԴĽ衣
ʿԭͺܲһһʱûм̸ֽô˵УܲΪʾһأνŲһ
ʿôһ˵Ҳ磬Ҳڴʾ
ȻһЦСŮӾ빫ӸղŵʫѾһ׽裬뱸빫ӲĻɷΪһ
㻰һϾкܶͶĽʼɵ۹⡣Ĺܶеŭ
ʱȴһ޸ܵģ룺Ϊʲôడ˵ˣҲûи٣ΣⲻҪӳ𣿰˭Լϲţˣ
ǣ룬ϻǴЦ⣬װܸж˵ʵǲٽǵǰŪһ˵ţһ룬ôһǣҲԼأ
빫̫ǫˣղ㲻ǻ˵ն̵ڣôʿ˲м˵
Σˣ쵰лᣬһŽƲһۣ漴ʺ⽣裬ԣ
ŶֵǽҪʲô
ģͷ˿ļȻ۾һй𣿡
ģļȵ⻰Ҳе⡣
褺Ȼվ˵ģУȥ˵žͷԸȥ̧ġ
ʱ˵Ŀⶼϣ֪«ﵽʲôҩһᣬļ̌ˡһ޴սģҲ׼ӪĶƳţƤսģ˵񣬽ʵ쳣
֪ԼǱϼӵѼӣӲͷƤվļһͣš
ȻͰߵ̨ϵսǰǴĵľ鳵һ·̫ˣĿ⻷һܣһߵһȥľ鳵ݹȥæмֳ룡
⣡߿һۣŽӹľ鳣鵶м佫һΣ˵ͷֽӹıľ΢һ£оһķߵ̨ϡ
ʵǰֻѧùξʿ֣Ȼòˣƻڣǣصսǰڹ˼£սѾǳϵطһˣһֽڹĵıԵһ£աһ˼£ȷĸλ÷ʣȻнôйɵġգգաеʿĵζ
˶ù磬ȴû˵ʲô
ȷôô֮󣬰ѹԱһƣмһȽϿĵطſ˿̨׼С㣬ǿԿʼ𣿡
ȻһЦȻԣǣС轣빫ӿɲҪЦ
Ǻǣһ֣ĵӻ֪òأû˵ֻǳЦһ£һơ
ž̨ϣȻ󻺻ĳ硣
ֻҪСµĹĵ㣬Լ轣ƣټϸղġ衷ϣȻɹģŵЦЦ
ϾղѾÿϤһס衷ԣʱĵġ
ˣһ£ͼ
ĹϣԽԽƮԽԽ
㣬һ轣ķ
ɽɫɥΪ֮õͰ
䣬Ⱥ衣
ŭ罭⡣
筴įеӴҷ
һļѾ䣬˾ȻԽԽ졢ԽԽƮݣʱһ轣ͼ˵ǰ˶ˡöĹĵˣ㺹ս֮ʱ˾Ȼûлعζ
ۣǾˣ½ѷһվƽкá
ţҲվͬУĬдաдᣬѪţζ
̫ˣҲվǣȻڽкãȷʵһᣬһһ⡭ôĸ裿ѵ
ʱһֱû˵ĹӺҲվ빫Ӳʫ˫ҸҲ˾Ķǣʵ岻ѣң裬Ȼһּ黳̲ס趯ȷһǰ޹˵ȫµĸʽ
ڹӺĻܶ˻Ƕͬеġ
Ǹԭһֱƨһʿ̣ʱȻýԼߴջŵϣУǸļ·ʱſԼʦһĬĬسһۡ
΢΢һЦһ̧ͷÿǳɻǿڵ»ҪֺݳĿԣʧˣ˵꣬羹Ȼ̨ȥļС֣ʹ˳ȥ
Ӱ뿪ŻȻѹˣ
褼״ߵ˵ͷȻλŵʱ䵽ˣܸΪ׼ʳҹ˱ΪǺյıܹ쿪ʤɱ
Żζž˾Ʊ
ȴɫӵؿȥſһۣȻŮһȻ߽˺
ֵĿ뿪ܺ档
ҲǷǳ֣ΪʲôһкҲ뿪أɲһ簡ǣ˿ңŸɿһλ⣬Сȥݼĸȥˣܹͻ
ããʱЩǲűֳǷŵһ棬ʼ
ʱߺȻ褣誣ɷһ˵
褿˿ڵˣٿ˿ߣ˵ͷ˵һ롱Ȼ߳ȥ
ȴ½ѷһͬȥ
褿˿ߣʲôҪ£
Ǹʲôü
Ŷ΢΢һЦһﵹ׽͸ǣ½ǳʶ
Ŷֵؿ½ѷϾһʼڷ߲֪飬ǣ½ѷԼ֪һһ类ڼͽܹͳһ¶
Ŷԭһﵹͦ͵ģһţһͷʱѾˣǣ벻˾Ȼ硣
ΪѾϢæ׼ȥٴΪԬܺ٣⵱Ȼųʱڣĸֱܷµ٣οݳڡڰǰ¶棡


229 ˱
Ǹ˲ţߵ˵ͷһҪúöԴɵˣ˾ۻֺжʱҲμӣߴʱȻһ˿ŵ뷨֪ԼҪɱ磬ǻѪ
Ŷ½ѷ褶ߵľе־ȣĻ龹Ȼ֪ϸ˲μӣ
λҪ棬˲á˲ɣ΢΢һЦʵγɻ֣˵ף߲ܾˣ
½ѷȥ˻Ƹǣ֣עܸΣ棬Ǹǧ뿪ϾУҪݾߣʵڲУɱ½ѷһͷƣϾƽشڼĹгǾ˵⡣
ǣƸȥš
⣡뿪ȻһС˳ԭղǼȥұī׼ס衷¼ȴǵ̸
ȴ˵ŲļҴһصԼԺ䣬СļҪ׼һ£Ǹе⣡ǿҪ뿪ˣ
ļеԾʲôأѵҪɱǣ
Ҳ֪ҡҡͷҴпһ˿ΣգһһǸΣյ
Ŷļ룬ǣ
֪ļе᲻ãϾٹļͿڸϵ̨¶ˣǸǧѷĺûᣬ֪е㲻ᣬǰοļصݣҲݸһ質²ſǰȥμӣʱһµģ
ģļ˵˵Ļһڣʲôʱߣ
ڣͳǾ绹ûнʱȸȥϷۣȻڼ֪ͨǽ뿪Ͼ
ţȥʰļҪݣ洫һк빫ӣСŮǰݷã
һļҲе㾪ȣ⣡ЩŮˣ治ô˻ܣ
С㣬缱æӭӡ
һţȴƬ̣ԭʱȻһˣߵŮҲˡ
빫ӣСŮӾͲȥˣֻǣֻо仰Ҫ˵еΪѵ˵
Ŷа֣Σ⽭ŮӾǶ飬ǺǣȻҹл˵ǺǣѲɻҪȥ˵
빫ӣǧ뿪ܸȻᶨ˵
Ŷһ㶣ЦѵСң
Իæ˰֣ȻһţֻҪ뿪ܸͻ鷳ˣ˵գתȥ
ʲôһҪϸʣȴӰѾʧڹ䴦ҹɫ
ô£ļſڣɿʵ
ѵҵԤǶԵģԼѾˣôźã
˼ȻһӰӺڰ˹ӣ
ԭԷٶȷǳ죬һͳǧٿ׼֪ǰˣǸϽӣŹϡ
үֻļڵأĿĶүһҪֵǱ𰡣
ţ˵ͷ˵ԼҲΪǱǸţˣôܺһģֵʵ
Сıˮ嵽һˮĴϣˮ֣ˮȴ롭ȴڱˮһ󲡣ҿܹ£ڳɳܸܹΪ󵽴ҩž˰һԺҾ͸ܺϾȴүе㼤˵
Ǻǣû뵽⸣ְ΢΢һЦȴȻסˣΣĺĺǸ̫࣬ôᡭ
үǰʱ䲻ǰǾԲѰүģڣҵĲѾˣңܹҲѾȫܵܵĸУԣܹĶ鰢ҲǱˣҡүݣ
𼱣絽ڷˣգԼͶһһɣ
ѵļ
ţʱҪˣס˵ͷȻŰ糿͵͵һϷۣڼ취Ǳϴǧ󣡡
ڼɣһ㶡
ţ룬漴ڼʱͱҵ֣һģ
ǣ
עⰲȫתҪߣ


230 
ڶ磬½ѷʹҴҵ
½ѷžЦ˵빫Ƕһģ۵ͱݶ˶Ŀһ£˾̾Ѱ
Цһ£½ȡЦҰ
ôȡЦأ˵Ƿθ֮԰ߡ㡢Ӻ褵˶Ŀ࿴
Ŷ΢΢һЦװһŵҡͷҹĿ࿴
½ѷļڣҲЦ֮ǸʿҲˣǺǣټӰѾӦþͿһ׷ˣǺǣ
½˵ЦǺһЦÿɷ񣬵лԵã˭Ը˵Ŀ佱أ
½ѷȴһ£Ȼɫҹ۲죬Ѿ빫ӵĻȤϲĻӦûһᵥԼ㣡
Цһ£˿ļûгζض½ѷõĶ˭ϲ˭ռΪСǡҲҪ˼ԸԸⰡ½˵ǰɣ
ǺǣǽɫŮУϲһ
ǺǣҶϲɫԵ˵
θڲС
ŮӺϣ
ǺǣҿҪȥ빫ýȥˣ
װεЦЦ˵һȻתڵ߶Сʲô˼
ʲô˼½ѷһ㶣ˣ½ѷװһȻӵｫȥĸۡأǺβһ·ͬУ
Ŷ翴½ѷһۣѾѩˣȻ⣬ԼСڻߵУһҪСӦˣ
ô빫Ӳμξۻ᣿½ѷֵ
ŶԥһµǸʿʵ̫ᣬԣڳСܻǲȥˣʵ֪²ɵԼȻѾˣ½ѷܲԼȥ
Ǻǣ½ѷһЦһ﴿ǸͰｫôأ
Ǻã˷ܵǾһɣ
︮λϾǳ
ΪξۻԻԱᡣ
ζԱĲҲˣߡ褡½ѷ硢Ӻ
ʱ볯ȥֻа˳߶࣬òȻ뵱ʱͦƣǰ˺ܶࣻٳǰȥ˵е׳ʵֻ߳࣬ôС
죬ټǰʵԼŴ󽫡ıʿΪľҪ̸յжϸڣֻʷˣңҲ߿ʱ
һͨƱϣ˽Ļ⣺λҶ໥ʶˣмҪҹͬ
뽲ߣڵ
߿˷ǳȵһۣȻ󻺻ٴֶ׼ôˣ
û⣬ѾǷˣһ񣬵ʵ벻Ϊʲô˻ܵ飬߻˵ǰǣ߸ǵľϲʵ̫ˣԣʣһش
ʵ֪ˣԼȻԼǵĻй¶ȥΪԼǰھʣ·һ·һͶߣ
ʵڽ˲ţԣ΢һ̲飬Ͼ½ѷظ֤ġˣ褣ҲΪȹԼҲһš˿ǣҲǳصģȻԼš
˵ϷۣҼڼʱ߽Ŀ׼硣
ǵģ治ɫعһȴѸٵ㿪ˡ
˶ȵؿҪһƤ񣬾ȻھͳƺΪ
ʱȴȴһ氵ϲһľһﵹǾúܣòǿʲôŵ˰ɣ
ڼĹУڼҪ
ʱʿȻɵ쵰ģ
뵽ˣԸڼԣתìͷڼǣΪʿȻס˳óĵƣ漴쵰ʲôôˣ㾹Ȼ˵
㣡ôӵۣôҲý죬ܸƤһ
ˣߺȻ˰֣벻ϿʼѾ֪ҪӦԼˣڵıһϲľƲߡ
˵ȥ߲Ƕ˵
ǣǵһۣһڵ쵰Ȼԣ̰ģǣҾƭܽҷŻܸҽٸȥǧƽԣ
˵ɸͲκ˵ѣҪǧƽ𣿡ٴδϵ
ߣ糯һڼɣԲԷ£µļǧͽأѵҲԷң˵Ϸ۶ڼ˽ִĽأѵģһֻǸƭӰˣ㻹飬
ˣ߼ҪڣֹԸң
ܵңԸΪǣ
ãã߲ɴϲתӺ⣬Ҳ̫çײˣڼֻһԻڵȻδȡ˺֮ôʳסģҲɱձΪǽĺ󻼣
Ҳ벻߾ȻҪɱڼǻæڵأǧҪڽʮ꣬˼վˣ¼ʮͽ
ߣ߼ȻִԲʵеջ𣬵ôҲԼĹţܵɱˣǼ¼ʮͽȷٰȻǶĽʿҪ࣡ߣҲͽˣ
ôҲǱʫʿӣ⻰׹ԭڼǴߵϣһżʮͽ˾ߣܰģ뵽ͷϵ亹
߶ԹЩĹԱȨĺسʱʼ˼ڼ鷳ˣҸôźأʿʷȻ࣬ȴռ˼ΪҪĽɫԭߵĲš񽭶ߵһΣѾʷǰ㼸йԱŷ˵ˣȷڼԼ˷ˣԼҲɱͷ
ѾˣҲټǶɱ֣
ֵޣԼǰ֣ȡһг
ţޣˣӽҽͳϾһʿڳｫ½ѷ
л벻Լб£Ȼֻ棬ͱΪһһ£ǺǣԼ͵У


231 赶ɱ
½ѷֽ߽е
½ѷæӦ
ΪｫոΣ
л
褣
ڣ
Ϊˮ󶼶ƹܽдֻ
ǣ
ڣѾԼȫְλҲԼо¸ĸĵһ
褣ˮκûҵƣ뿪
ǣ
ԣһ⻹˵ãѵԼıڽˣ
½ѷ
ڣľȫжϾǷ׼벻׼ֱҵ´֮׼뿪
ǣ

ڣ
ʼ֣һҪ֮ʳϷۣɱڼ겻Ҳûˣ
ǣһ񣡡
ãһúգï˴λǰȥӹܾӣҶȥ׼ɣޣ£
ǣ
߽Լ޵ʱ绹е㲻̫Ӧҿ¶ڣˣ⻰һΪʲôҪԼѵǡ
ʱѾ뿪߿˿磬Ȼޣʲô
һ㶣һòῴʲôŵ˰ɣ
ߣɲҪЦһҼȻܷĵؽӽƹܣҲȻܽʰԣϣʵʵ˵
ʲôʵװɵʵǺ˼
Ǻ˼ۿǸĸ衢ĸ趼ǴѧģУдʿ̵ǼʫǴõģ
ŶŻȻ򣬵ǣлһ䣬ԣ⣡Ϊʲô⼸׺ʫģѵ⣿
˵߼ԥŭ
ǣһ˼ں˵Ǵģ
Ŷһ㶣ȵѵʫ䶼Ǵݴģ
԰԰紵ݵѧԺСѧ˼죬ԣѧ˼ף
Ȼˣ߲ɽһŵСǼһȻǴԽģ
ߵСߵȴһ䲻һըԼĶߡ
ô߼Ŀɿڴӣһ㶣ʵ
ʲôǡǴԽİͰ͵ʵ
Ŷһת΢΢ЦǡǴӻʹ˼Ǻǣȥɣúøɣ
ǣĨһͷ亹գ۾˳ȥ
ſڵһƣ뽫ľжЭ㣬ǻǿ߰ɣ
ŶããźԼľӪ
ϾϾĳ֮һ뱱ΪӦҲϾǵƽʱڳѲߣЩ䱸ҲߵĵϵӡԣͲЩӣ˵ˣԼֻеһ롣
ڿһԺŸˣΪʲôԼΪҲ£ϾʷߵڼֱӵĹϵʱԸڼĸ·еŷڼͲȥɱ褡½ѷ˲ţֲǳ¡ԣ䵽Լϡ
һڼҪҲֻԼˡңĻжԺԼͻᱻĸ߲飬˵ᱻʿ塢ոɱˣ
ΣôźãȻӹ˾ӣǣһﾹȻ粽ظԼߣԼһ취ҲûС
Ҫܸȥõ㶫˵
Ҫʲô׼ģǲҪ뿪Ӫˣޱ˵ʵڲУʿȥһˣ
ŶǾˣֻҪȡҵİΪҪ߸ϣԣ±ԣǧٿ׼ҲûЯ
ʼϾжϵڼҲϵԼļԣʲô鶼ҪٽһߴԼ̽䡣
һǧϾܿͱ뺫ѡˣһѡһǳĽ죬طҲ̫ϧԼˣԣжֻԱ߼ԼǾԲֵġ
ľǧʿȻҲţ簴պĽ飬ȫѲߣΪǳǿѸٳ֣Ȼڻ˳ˡ
һʱҲ͹ȥˡ
극Ҫ뿪ӪȴֱסˣϲܻȥԺԸȥ೤ʱ䶼˹㣡
ҿõţȷʵŭˣϾУҲµĸûʲôɱֻԼܶˡ


232 츮֮
ޱｫԸģӣ
߳˵£粻ҡҡͷ޼ƿʩʱ½ѷȻ˳ˣԶ͸ߺ뽫뽫
ѽԭͦƨģ£ֱҪӯˣ½֣ѽԣӦ½μ½
Ǻǣ½ѷ΢΢һЦ뽫ͱЦˣߣȾȥ
ð˷ܵ
Уʱ˳½ѷһֵ½뽫ﶼȥϣ
½ѷһֵֻ֣ȥȱƣһͻͲҪôˣʵڲУҲ
⣡һ㶣½ѷԼɵﲻ𣬲ĹαԼҪߣһǰĺˣ֮½ڽǷǳӴ뵽ԥˡ
ߣߣһȥ½ѷǰһĸ첲֣ҲǾʶˣϣӦ˶С˼ǰ뽫ģǺǣɸմˣ
ŶӡСҲڣɾȵ
԰½ѷǺһЦǽĵһŮܺҲˣ
ѽһͣţ޲øϽ澵գԼﲻ룬ϾƽʱԼҪµܺ룬ǼֱΣϾҪԼˣܲ
Ǻǣ翴ǲ֪ӲһЦߣǻؾӪ·Ͼæһˣǳ
ԣԣϽͷ
ڰ˺Ͻҵزϴһ£Ȼ˺һ½дһЩַȻЩַǱ˼ȥˣҲҪ죬ΪԼŸϢİҲǰļܹʶã˿Ҳס
ʰ׵Ժ½ѷĴߴ»˳
Ǻǣ빫ôͺСһֻǴȥʿҵľ¥Ⱦʫˣαô¡أ½ѷЦ
ŶôҪȥʿҵľ¥Բе㲻á
ѽ½ѷЦ빫ӵݲͬˣҲǰǸʿӣ룬ʿվǰͽ㶼ôԣͲľ¥
ŶҲԣ΢΢һЦˣʲô˲μӣ
Ǻǣ½ѷԵõ˵ľ¥ѾȫˣĶǽſʿӵܣˣвٵŮ
ŶŮ۾һǺǣϲ
˵¥ʱѾɽ˺ˣĽʿӡſ£ţھ¥̸ִۣʱڵЩ˽˾ۻһǳУһЩϾеȨѫӵܣŻŮ
绻˾װǴǰͷһ°׵ĳۣһ磬е֮һ¥Ĵţڶ˵Ŀ⡣
½ѷͬ£羶ֱǵĿ⣬ǳŶ¥ȥϾԼѾһˣԣҲᳵ·һ㣬ʿҹҲ֪ܵȥˣڹԼһҲûм
½ѷȴеˣڶ࣬빫ӾͲϸʵе㲻ף·ϣһＱģϲŮΪʲôͱñʿҪʿˣЩ¼Ȼ
ЩһЩƿŮûһںôշֲûмŮǸŮҶϲǺʲô𣿡һ½ѷһǺ۾ЩŮϣȻ˸¥
빫ˣ½ѷǰһǰ򿪷ţһ
ŶһĿࡢױ۵Ĵ󺺣Ȼ룡
վſڣϳȨûٿˣʩݼӣ
ȨЦȻǿƥ
̧ͷһһȥֻĸˣȨ㡢ʿܺ룬Լˣһӡ
ºԱӣϻһŽβ١
빫ӲѧʶţյüıҰȨ˵ģǷǳ׺һ˸еǳ
ӹˣһ֣ʲôŻֻǽλŲԸĳƽϰˣ
ȨԴЦ빫ʵ̫ǫˣǳμ棬֪빫ܷ񵱳ʫһףҲı۽簡
⣡һԥ˼ȵĿԼ͵һҪ͵ҪȰ˵ԼǣһŮĿ⣬ӳѪſڵðɣѵµı¾׳ˣ
ãȨ½ѷϺһȻͬʱֽк
ҾԽжΪ⣬ʫһף˽ܣΪۡ˼𣬲Ϲ
˽ܣΪۣ˲ӢۺܾǽüܺҲǱʫŮӣ᲻е⾳һԾǲ
ããһףȨղͷһнźγɽ
Ǻǣˣ΢΢һЦǣѾȨɫпһ˿ɫѵ
Сѧһ¸裬βھ͸Ҵһ飿ҲôһȨȻ
ããƽкȻѵõ¶һ˿СŮ̬ϾںеŮǱȽϳ죬С;ܹϸѵƽʱ˵¶йоأԽ׳ذ벽첻һˣʹԼĶڳĽĲڳҲ
˵Ц쳾빫дģǾ׳ˣܺǷǷСǰһңȻʼ
쳾Ц

ĿһҲ
δ
ȴ
ֻ뻻ðң
ʱЦ
ȫ
̾ڵ̫

һʹ
ԾƵֻԸĵ
䲻
ҲҪ
Ʈҡ
ԽԽС
ж

Ц

һ
ڳ
ҹѰҡ
˶ܺࡢɤУǴζɤ˸ȻȲļûҪҲʱ¥ֹͣ˵ǺȻȫһܼžֻܺĸ
̫ˣֱ츮֣֮һڿˣʱ¥ٴ˻ң˶Ҫһø質ߵò˶֪⵽˭дĸ裬Ҳ׸裬Ȼһҹ˽أ˶ѻᳪ׸Ϊҫ
ʵ벻ףΪʲôļСѾͷȻԼ׼ݳĿ̸ܺ룬ǣܺǳɤȷҪʤļ۵ļĿʲôأ


233 Ȩװ
Ҳ벻ԼСϱļѾˣᣬѾ飬ҲԵҪˣϾգǲļġ
ԼûиŴȥ֡Լûų˴ԼûΪĶǿҪ̨գ˵ʱѾƽػطˡ
ԣļѾαһҪԹԵأҲܸ鷳ˡԣܺǰݷʱ򣬲ļͰԼĿ̸
Щ£統Ȼֻ֪֮󣬳Űǰܺʱ򣬽ż͵͵Уһݺݵһ£ΪǱ·ǳҪ
ػܺŶȥ
뺫ҪʱȨȴ֣һֱɿ֣ζ뿪
ӣǴӵ뽫һҪصӪΪҪ񣡡Ϊѵ˵
ҲܣȨžŭҡ빫һȥӪ
ҪǰȰ˵ȴȨһƸˣŵСѾͷشѾŤͷȥʿĸǾ᲻ѣҪǰ˵仰һֻһһҲòĸ綼⣬ΪʲôҰѾͷתһҲŰˣ
羹ȻȨͬʱ˾Ӫ
ˣҲͲٵˣ棬Լȥ˯ˡ
ڵȨߺ󣬾ȻȻתѣ뽫
Ŷһӣ㡭㣿
ǺǣȨ΢΢һЦǵƻȲң
Ŷ׵ص˵ͷСкָʾ
ţȨı飬ص˵ͷ빫ӹȻˣ
ô΢΢һ㶣Ȼ֪Ȩ϶ҪԼ˵ǣʵ벻ԼʲôطֵȨ۾ȻҪװӽԼѵǿ˲ļѵԼΪʦѵ
˼ʱȨȻڵ뽫ıһУ
Ŷʲô£뽲ؿ
ȴȨ¶˺ܴһ㣬ȥһᣬżᶨؿ磺糿ʲôж
ʲôжĸȻ⿪ˣԭʷûƭңȨȻصĻݣ
йʷϣΪȨλСֵǽ飬Ų顣ߡȨΪԸ񣬽ϵʱȨ̬ƣȻ֮ΡȷⳡУȨڱ֮ΪҲܲʹ˲ɡѵ֮ҲǰˣѵǸ
ҪҴɱڼ΢һת˵
ţããȨ˵ͷȻ빫ӹȻǸ˲ţֻҪ빫ӰıһСæıر
¾ܷԸʹͿҲΪӾĵ˵
ããȨ˵Լ飬͵͵ɱڼȻǽ޻㣬˽׼ڳǽϣԻΪڼʵҪû£ģ
װȵӿڽе⣡⡭ôܣ
ģȨǧȷǷõɹ֮Ӫ
ǰװģɵɵⲻǴҪ𣿡
ߣȨЦʵʱ߾ھУ˽㿳ˣ
Ǻã羪ŵ
ֻҪ㰴ҵȥһƽµģ
ģңضȨȥģԿԶð˹ǽ
ãȨ˵ԼĿģһҪڼ£뿪Ժ󣬾ͻὫȳһҪϵľӪֻҪװǰ淢ֵ飬ȻתɽɡϣǺǣͿԹɽˣ
ŶȻ֪ԼѵĵزȨ˵úãȵһҪſ˾Լֵ߱Ϣй¶ȥôڽ죿ԼȨ˼ȥôӪҲ϶Լɥ֮ءҲҿ˴㣬ǣʱҲ֪ڼûУڼ᲻ԵĻ᲻Լ
ôȨ˼׷ʵ
һԥˣҲ㣬ǣ¾ҵˣԣҪи֤


234 
֤ʲô֤Ȩе㲻õؿ磬ʵ벻Ȼ˲ʶ̧٣ȻԼּۻۡ
ƣӵĳƣ
ҪƸʲôȨֵ
ΪԺҪ뿪ûƸ˳ǣ֪Ȩ϶ǲԼţԣôһ⡣ңԼһõƣͿ뿪Ͼˣ
Ȩһ˼һϱɣԼǸΣǣʹؽ߽ԼƵݸ磬ϾǵıûгҲɲȥ
ллϲؽȨԼ
ߣȨ֪һ뵽ʲôĻԼּۻۣǣԼѾȫ׼ԣҲںҪۣΨһһ㣬ǾһҪڼһԼ˵ĻǰѽúˣȨԼĻȡһذ״Сı
ǣ˹һɻĶܸ̽ʲôһо⣡
ŽпȨȻ
УֵذȨָһ£ȴ룬Ѷ̽񵯻һغȻ䳤ˣ
ħʧ˳
Ȩ͵죬ѽȻڼĶ磬ɱڼ϶Żȥʱʹ˿뿪ҵ˾ͻûȥ
ããͷ
ڶ磬뺫طһǧʿźɽȥϷۺܽῪʼʱǵעἯǰĹ㳡ϣԣǵжԻ֪ң㳡Χоǧʿڻ
嵶γַŽȥ˼Σֽ졣ҲԵЩ꣬ƺȲҪڼ
жʱδֻܲڲݴоȺ
ʱڽϾһߡ򻧾ĴУһٵľóУһ֮֮硣˶ᵯٳ衢ʫԣƽÿСﶼϡڻϲӣʮֽͷԣ̨̨ϰӡġġϡݡ١ֻɽңһƬƹУε̨ǴƯ·ӡɪġİ£ԳϳһһһһףֱǸգա
Щʦָ質УҵమߣҲרҵԱԼһ֮ڸ̨ݳ˻Ȳ̨»ǮңʹЩŵĩԱ̨ˮƽʧģ̨µĹҲܱЦϧ̾ϢδֽеĺȵʡǸܺ룬ҲǴ￪ʼģңҲ˽ŮĿеһ˵ǣﲻۼȫּңݡ񿤡ݵּҲＯСһʱ䣬ϾȻлصġ
ִϾǣֻǹڻûкУдʱȻڴ󺺾Ѿ֣ǣûкܶ࣬ǴʱƹԭһԭҲݾڡ
ʱǰĹ㳡ѾȻһ£ԭĽѾȥֻǰĹ㳡һߴɵֻ̨Ҫ˵̨գڶԶĵطԿ
еĸϾʹԵǷȻ˵ľЩʿӵˣƽͰѸ衢浱£ô˶Ǹ˷쳣ؾǰռĵΡ
еĸŮǩ˳ʼ̨գ˴յˮƽɲһĸߣ֮Щ̨ϵıѾ˲֪ٸΣԣȻ˽ʮΧߣز㽫ϾǼơⳡʢ᣺糿ϵ·ͱˣֻùӻؼҡ
ڿʼ˵һ£㳡Ⱥ
кСӵĿȻը˹Ƶġ
һ̨յǣİС㣡
ʵǰǾݵĹټˣʮ꣬ΪɤأݵһԱУȻȢ˼УǣǹԱˣԣСͱλ˸ϸϳ˼ţͶ·£ֻֻϾȴһϾǣͳϾǵķѾʿݼ
һ̨һȻ󲨣̨µİաʿӣػܱߵĽʿź
У޵ĶԵ÷欣Ǽ߸ǳڵ̬
ֻȹշƮŮת˵ĸһǡٹɫˣȫʮնѰĿƿ
˳Щ˵ʱһȻ𣬽һݺȵĸ
ʱѾڸ̨ԻָۣһӯزŪңһִƬô򣬶ʱֵһ㳡˴ȥļӿ죬Բ񾭿ʼԾ綳ıѩϴ磬ϴ꣬ʼڻˣˣ˿˿Ц⿪ʼ˵ϳˡ
ʱû֮ǰֵ߰ĸ
ϰϰ

ʱԣ
ʱ
⣬

⣬
˸⡣
⣬
˺⡣
⣬
ޱ⡣
ųţ̨µҲų̺ͯٸʿӣȫȸԾ㵸
ڰյط質ʱһǧѾĵسɽǵĿϷ۵ĺԺ
õڻΪûýĿ뿪̨׸Ѿ˳Ϸۡ
ʱȴˣԭоȻһ·˼һ㣬Լһǧ˵ĽŲ⣬Ҳûκ
潫ûˣ
棡
ҲװһԾӣôܣңǲӦ뿪
ˣ֪жѾʧˣ̾˿ǻȥɣ
ã簵ϲضʿһ֣Ҷ˰ɣȤľȥһ¸ʢᣡ
ã꣡ʿԭڰǱ⵹ùںˣ仰ֵӵų㳡ȥ
翴źӰʧϷڣ¶һ˿Ц⡣
ȴ˵ϣȨص︮Ժټʿǰ
峿罫ڳΧԣԱ˶ĿһὫ˰ŵУҪŻ¡סһҪߣǵļСһ˺տġ⣬ǳֶܽߣһᰵжЩֽţ˾ܷȥǡ


235 
ǣĴ󺺲Ȩǰ棬еĴ󺺳˵ĪҪʳԣչ˺µȵȫС
Ȩ˵ͷ˱Ϊҿͣϴα͵͵Ȼأһֱҿ˵˲񣬴ɱߣһΪңߣҲȫ˶ȱ֮ģŵӦ϶ȼˣ御ǻʲô˵ģ˵ˣÿ˰ƽıѵ𣿡
ӣЩȻѾ㹻Ǽ˵İȫм˽ӿڵ
Ǿܷģˣȥ׼׼ɣᡭȨ̧ͷ˿ɫϾҪˣ
ǣСĸˣ˻һۣǼᶨһҧתȥ
ȨתȥŵߵӰױۡĿ¶ϣֳһĨЦֳֵܵķҪˣʵȥȨ޳ͷ֮ˣģߺδɵİҵСһᾡɵģ
ȷΪ˵ߵȻ֪Ψ͵ľߣԣͽеȨ˻ȻɸԼĸ֮ʿȻԭȨеȨȻҲ˻ȥôܲȨŭټϲﾲȨǿʼɥĲ
ʮһµ׵Ͼݣ²ܴΪ˱ӣҹʹ˲뿪Ͼǡ
磬֣ŴʱڣκһƬֶҳһȺ߾ǰԵǱǷࡣ
һͷֵڲݴƴ߾Źںһƥ׷ᡣ߱ϲΪԣÿпϾ֮ʱǶԴһ佫ͬ£ΪԡΪ߲׷ΪĽԶʤˣϤԶԶ¡
߿ӱޣϲһ˵ǰ棬աƸǵ䲻ģ޿κεرԶԶ˦ں档
ֻΪƺҲ֪ߵɱ̫أһֱͣڣһһתңɽϵ·᫣׷˺þöû׷ϡ
һͷӶ׷ϣ󣬿ӵȥһ׷ţһ濪ʼЦʱҲ֪ЦʲôҲӦЦԼ̫˰ɣ
쳤ЦʱͻȻǰұߵдܳʮֳֹĴ̿Ҳ𻰣乭
ಣ
ʮֻͬһ㳯ߵǳصģ¹賤ǹһӰȻߵĳȫ䵽˵ϡ
ʱߵʿٵس˹Ҵţ
Щ̿ͼ״ٴγ߸תʧڲݴС
ʱʿѾܵߵǰһսЩ̿ĵطȥף˺Ȼһ뿴
ôһԥҲѸսȥ
е£˳ȥˣʿ
Ŷɻ̽ͷ¿ȥȻ󾢷ϮʿȻͬʱٵߵĺ󱳿
̽ͷ¿ǿ飬ˣȻᵱҲˤ¶ڴӶ̽µ棬޴ۿҪʵʵؿߺˣ
Ȼߵ͵ذ촫
̿Ͷʱ߸ˣѵϴ˸ּףΪʲôԼĸֵĺϣǿ˸һ
ͬһʱ䣬աƸǵҲѾ˹ǣһ㶼ľͺЩߵ֮һ
ţաƸǵȴױѾ׷ӿ̿Χʵ˵һָʹģ˭Ӧ
̿Ѿ֪ԼʧˣǣȻΧȻǺηſͣ߶в壬ǴȰգҪӽɱ
Ȼֻһʹ˵ĳȻأңÿ˵϶ѾߵĳǹһѪѪӿ
ΪһԽߣߵȻ֪ʮѶ̿͵ķȻѶҲ֪Щ鶼˭ָʹġ
߼ϵĸּףط֣ԭ˵ĵϾȻĨ˾綾Լзο϶군ˣԣĸӱŭ
һڽˣһǽܺ룬ݳľЦ쳾ڶǰ񣻵ǲʵļȫԶõһģǣѾеѾı⣬Լǵ˵һѵԼҪקŷȥٴԬףԼ۵÷ΪԼڽȥˣңҲԼĺȡ


236 ֵ
ǣ⽭ȻˣϾȴܲͺҪһͻȻһ㡣
صܸʱǰһһǰݷ빫ӣ
֪˭Ǽæ˽ȥ
ڼȳȥһֱϷ۵濴Ŷһֱشӹ߳ŴСͽܸȺ
𣡡糯ڼ΢΢һЦڼѾȫģԭƮĺѾˣңԭͷİ׷ʱȻҲ˺ڷԼڵ֪ڼ£Ҳȷڼ
ζȣڼٴΰݵ
ڼ΢΢һЦҪסˣӽ쿪ʼֻܽ빫ӣǹӣǧҪй¶ݣ
ǣڼף
ˣӽͽڰɣ
ǣڼ֪ԼֲҽУתͷȵһԣ
ϡڣСؽе
ˣڼһƴȵĺϣӵеģҪ壡
ǣ壡ȸϽĿڡ
ˣڼʵӣʲôʱ뿪Ͼ
ǣЦһ£ϾңǡǺǣܲ뿪Ǹأ
Ŷڼָһ㣬ûаʲôҰ
ʲôһϼһò˵ʲô˰ɣô´ң
ģģڼ
Ŷѵ
һ󼱴ٵӱŴ˽ӵڵߴ︮ء
ˣ
߻ع飬︮ҳһţӿ׼Ϊǣϴ
ȨȥˣȴûָŹܼȫʵ
ȫ΢΢һ㶣Ӻǡüʹһ뿪ˣ֪ȥʲôط
ˣȫǣһҪҵϣ
ǣ
ʱƸǲǰȥŴȷһ¶û뿪ϾûУǷţԲܷŶ뿪ҪгԱϸ飡
ǣ
һͷȥ
ߣսߺߵظҪţȴ泳ֵ̫Ĳ¼Ҵҵ߶ǡ
ĸף߹س̫ʩŭıôĵӣȻͨ̿ıɱң
̫㶼ǾȵؽҴҸŸϳ񴡢ҲǾڵ֪Ǻá
⡭ܰɣֻ̫ͷĿѣȻ֪߲˵˵лǲԸʵĻҵ
ףе֤֤Ѿҵ̿ҲڣıηǱӡףߵĻû˵̫꣬Ѿ˹ȥ
︮ߵ鷿
Ϊʲôŭ硣
粻ŲæȴΣҵʱҲֳĩҲǸее֣һ޹ģ
ߣеŭ˵Ȩʲôˣ
Ŷ΢΢һЦֻҽʲôĩҲ˵ԣͽŵ˶ӡ
ˣ߲Ȼŭޣ˾»㾹Ȼй¶ߣˣ
ɶʻҲ𣿡˼ǳԣȨ׵ܵܣֻǸСôԣ
㣡߲ɻðɣ½ѷҲĹֲ뽫ĩ¡
ߣ߼˳ͷ署飬ҲٽⷢӣһתޣҾҷŹǣҪһҪȡڼ׼򣬾£
ǣ֪ԼӲˣʹشӦˣǣ˼Ʋߣԣ¡
Ӧôɴ࣬Ҳе㲻⣬һΪʲôôгѵ֪ڼ䣿
Ǹոտӱ޴ӽ߸ϻ褴ʱıھﾲĸڣǡ
ȥﲻýԣҲ̾˿
ϾﾲԼ常бȨȻԼŴҪﾲǲ֣ԼҲĪκΣڣȨȻܵĸۡ϶Ѱӻ˼ң¿ﾲҲѲ˹ϵߴʱҲееͷʹ
Ϸ˵ʱ⴫һ
߶漴̫˹
ף߼̫ȻԼ鷿һϽʩһɫҪ뿪
ʱ̫Ѿ˽ҼȻڣǾɣ̫е㱯ζȷ˭Ҳ
ףǰ̫
߶һ仰̫Ժ̾˿˵
뽲߹վԣ˼վҲȻ¡
̫˿ˣףĿȻϣҶ£
ǣ̫Ȼһۣ¡
λǡָ̫
λǺ߿һۣϽش
Ŷ̫֣Ǻض࿴ۣĸ￴Ůһ㣬е㲻̫Ӧ
Ƕ֪̫ڽؽڱǳãû̫֧֣Ҳᰲȵϴ󽫾λӣԣ̫ҲǴҳ
˵ıѾȥﾲĸϣ̫ջĿ⣬ʵ
ţߵ˵ͷ
ǡ߶׼ô죿̫Ŀϡ
̾˿Ҳ֪Ǻãʵף̫Լ̫ǿƣòʧ
߶ȨϾףҡһ׵ܵܣ̫˵Ĳ뿴ǡֵ
ģ߸Ͻȥ֪ô
ﲻǲİ̫ҡҡͷ߶ı仯ʵ̫ˣǰǰȫһˣҲʵ̫ܿԼĶı仯ԴǰߵԺ󣬵ȷǶȨռԽԽˣһ㲻Ȩˣﾲ̫Ҳˣֻǰûˡ
ڣȨȻվ˳ҷ̫һ˿ʹԼɷûһж˵ֻҪɷԸ⣬ȨҲ޷ǣһ߾ͿʼջرȨԼ常ıȨŹⲻ˸ееΣ
Ҳɵӣ̫϶ʾȻ֪ˣȷԼΪ˼ٷչʵеȻԼһжΪ˶⾡ڴ󺺳ǣ˵ԼУҰ̫


237 һ
󲿷ֵڶѾҹԼУǣж˻ĵķԼжҪԼأԼûıûж׿ۺܷڣѵľԼǰľЩ˲ţ
뵽ԭµư飬ʱȻеף֪ˣ߲̾˿ı飬Ͳ׷ˣǣ롭
߶㣡㾡ȥɣ̫߼Ȼŵ˵ܵܵȻлϲǲںҪܵԶ磬ԼҲֹϾȨдȣ
褣ߺȻȥһˣ
ǣվ
ıΪ̫أͳ˧򽭶ˮݣһҪշҿͨˮˣʵƣӴݵķչ֪ݵҪԣΪݾڵ̨壬֪ʱʳҪԡ
ڵ˵ݿ˵ҰȽʵʣͶʳѷĽ˵ռݾʹռ˴غѵūԣߵļıǽȨϾԶԼȻΪһ鰲ȵĸݵء
ԭΪڷܵܣŵǣΪ䱸˶ˮеͷԣȨݷչõü꣬շһЩءҰˡԻ۲
ţ̫οЦЦȻһָ磬߶λ빫˵вŻҪȥһ˱ɽ˵ɽ¶мõɮλ빫飬ã
һҲŴڲ֪λش
һԥףһԸ뽫ȥܷ񡭡
ð̫Ȼ¶һ˿Ц⣬߶ǹӢۺȥˣô뽫𣿡
⣡ȷһԥ˵ͷȻ硣
Ϸˣ벻ҪΪµȷҪĩȥɣĩʱ䣬룬ڿ϶ɡ֪۹˼˵
ŶʲôҪ뽫ɰ̫ʵ
һȥɱڼɲĸ֪򻹲֪ǳʲô鷳ǸϽףǾ»ܣ֤뽫ǰȥ׾ˣ
Ǻã̫˵˵뽫żҾϾǸҽưɣҪˣ뽫һëΪҪ˵˵˵̵̫꣬վ㣬ݣ
⻰һ亹Σ׼ļϾȴ벻̫Ȼһӣˣ鷳ˣѲ̫õģΪļԼȥɱڼ԰
̫ĻԺҲľѣѵԼҪɱڼй¶ˣҪӲŵй¶ˣΪʲôҪأȻ˵һëУ⡭⵽ôһ£
ͷĬؽ̫˳ȥŸҴڴ
¡½ѷû˵꣬ͱҡִˣ½𼱣Ҫ־Ҫ뽫ϴεûɣҲô鷳
ǣһֵģһʲôԼΪѵȻڼͷ
ã߼ĵӣ˵ͷжȫȨ𣬵ǣжҪ֪ͨǰȥЭ
ǣϽӦʵһǲԼһҪԼȷɱڼǲĵģǣҿԼ˶Բߣ򣬻Ĳð졣
ȥɣǸڽǶ֮ԣҾͽ䱸ȫǶҪʿȥӽϰƣذ˰֡
ǣ˴Ӧһȥ
½źǰ½ѷĸ첲ȵʲô󰡣
Ŷ½ѷ΢΢һЦѾǧо˵ܴ󣬿ҪݵҪǺǣʱ֪ˣ
ŶˣϷˡ
뽫Ҫʵʱܼ︮ȫ˳뽫ϷС˽ϲ԰ĸۡ뽫ʱסӪȽϽھ˴ȥ
ãǾлܼˣֻͣ
ǲϷڳϵıԺ𣿡½ѷһſڽе
ǰȫ˵ͷ뽫ɻڴָտɴˣǿϷϲıԺ
ҲһԭϷ˸ԼסѾ˾ˣڵãϷ˾ȻԼıԺԼס̫̫ʲôѽһ£Ͻеôҵ
뽫ͲҪƴˣϷ˵ҲΥȫ΢΢Ц
Ǿ͡ǾлϷˣϽ︮ķʩһģϹϾһ֪Ƚϡ
½ѷȻ˵ЦȻϷ˺뽫ôͻظȥ뽫ˣҲǸԺ֣
ˣˣԣ֣ɲҪչԼԼ಻Ϊ֪ܣ˷Ǿ鷳ˣ
ãã½ѷŵģһ֣ҾȥϰݷãʱЩ裬Ҳװװ档
Ǻǣ֣һ֣Ц
½ѷЦȥ
︮ԺϳǣҾϾӪȽϽѵõǣ羰װεøûʣԼݵȽҪѷɫ֡
︮˴ڱԺתһȦʱѾƵʱ֣Ժг˼ŵ⣬壬ǣǣƥܸȥ
ʱļ٣¼ļһ棬һԥʲôط⣿е֣ƥܳһξԺų׵ˣԭԼǰͲڵãսܣȻһң⽭սҲ롢뱸ԣԼƿǳӦ֡
ܸԺ֪Լȷˣ̫Ѿ˽ļȥ︮ҺãױڼȻڵȺ
ûж⣡ڼ˵ϵһԲΣգĺˣ
ŶѾͺã˵ͷȻ֪ڼ׼׼ǣһ㰲ο
ôˣڼʵ
ҲֻҪҵļƲ죬ܻȥ򡭡̾˿
û⣬ϵȥţ졭жԲ⣡ڼŵ
ţ˵ͷ㡭ҪСİ


238 Ů
ڼǺȡԼİҪ뿪ܺԺ洫˽빫ӻ𣿡
Ŷԭܴ㣬Ͻܺ밢˽
빫ӣôǰʵǲ˼ܺʩһŻ¡
֪ܴǰкָ̣еֵؿܺ롣
빫ӣ֪ӶŶգԡܺеΪѵ˵
ŶףԭܺѧյģԼʲôֲֻܾΨΨŵŵ
빫벻ҪΪѣܺ΢΢һЦոմӹ֪˲飬Ҳ֪빫ڹԣܺ뿴İһۣȻλǰʱڽϾַǳãԣѾͬ⣬湫ӣ
Ŷһ㶣Σ£ԭԼҪð취뿪ܺ룬ϾԼ̫Ҫˣû뵽ܺ뾹Ȼ˳
֪Ǹɴµˣԣ󣬾ϣϣ빫ӽܹΪһ°󡭡ܺµأȻˡ
ľסˣΣ⡭ôܣ󡭡ҿˣ
빫ǷӦܺ﷢㶣ɿ׷ʵ
룬վܴ㣬ܷ밢󵥶䣿
Ȼԣܺ˵ͷŵͷʼŪԼ½ǣȻһСŮ̬
̧ͷÿؿܺӣһ㶣ǰŰԱߵ㡭ʲô
үͷСؽ͵үڻԵʱ򣬶С㡭С²źģԡ
Ŷ΢΢һ㶣ô֪ǡ㣿
ţ֪粻˼˵̫֣ǵ˵ͷүʱС˳ԺСźģԣ԰Żı
Ŷԭ̫ˣвɴϲϾΪԼ̫Ŀ࣬ھȻŮϲȻܺѾǸѸǣܺܺ԰ĸ飬һ֪Բ˰ּ٣ôһõĹޣԼҲŸˣ
ֵת˼ȦȻһãмҪ
ү˵ŵؿ硣
һֱǷˣǻˣ粻˰һ¡
ǣǣɵɵЦЦ빫ӣʲô飿
ǸܺԸ𣿡粻ĵָָܺ롣
ţ˵ͷ
ǾͺãŮ⣬˷ܵЦ
үǻݵʱܷ񡭡ܷеԥʵ
ǵȻ˰֣ݵŮˣһҲܶ£
ٺ٣⻰ɵɵЦһ¡
ϣܺ͸˵ܵ褣ŰѾ߸ȥ︮ԺԻʦѧա
ȷû˻ỳϾ˭˲֪Ǹţܺ볪дĸ費˽Ĺھң˿ڵġЦ쳾ʹ˴ϱҲԽԽԶԽԽ
ڶһ磬½ѷΪλѾߣǧƽ
Ѿ߶͸ܺ룬ܺԴԺԺ󣬾һֱںԺϰΪ¼ļ׸
ҲھӪ˽һ۾ͿˣЩȫǷģʱҲˣڼݾԼľǽӣԼŭԬԩͷϡ
Ҳڵ죬͸ءһҪϢǾǷ֡ڼټˣʵΪľܺ뵱ƣϾԼϾûκθȻųȥٵʿѰҡڼǣڼҵǾ͹ˣܺԼǾͲһˣܺ밢ľû⣬ȫԷĵؽ񽻸ȥ
ǣ缱Ҵҵظȥ︮
ϸѯһڼŵص㣬˰Ѻ׼һͬǰȥ׷ɱڼ
ϾɽԭڼѣǰʱҲǰ鿴ǣȥݿգʵû뵽ڼȻߣȻڶɽۺɽϽһܵء
ԭϾһԷ򡱷ֵģġ뽫֡ǣϰ󡢺ԼطһǧʿɽΧˡ
ҹ뺫˴ïܵҵɽϵСéݡ


239 նɱڼ
ԶԶ˭ᷢﾹȻж죬ΪéݵһɽȪéݵǰһƬï֣ܵéݻɽ½ģӶٰţϿһ޴ʯͷϳ˿١
ֱֳСسéȥԭߵĺǺ˰벽͸
ǰҪ򿪷ţȻһ翵˹ͲĴæиƽ
֣ЦɶĿм
֮ԺǺһЦ˰ɡ
Ŷ룬綼ȥŽŹϡ
˽ݺȴ룬һ׷ͯյϵʿڱĿǽҲûۡ
״ֶʣڼ𣿡
ϵʿ˫Ŀ¶ǳЦ˴ֺαܽߣԣȴʧݰ
ֽǰվڼĶ棬ƻ󽭶գҽ磬ʵǸ֮еģ
ǺǣڼһЦԹأռѰõˣβסգһɨ
ŶüͷһȻ֪ԹأǾӦ֪Լ³˰ɣ˵仰ʱѾһȦͻȻǰһָǽѾڼϡ
˸亮â˵ľ
ڼʱȴ֣뿴ô
ǰ˶ڼһȻȻЦȻڼΪɣôȻɱģӵһԣ
ڼ·֪Լһ̾Ϣ֪ΪһҪɱϵ
شúܸɴ࣬٣ܹ֯⣬ȻٽŪֵͨ㲦ˮͲܲնݳˣ
ڼ񣬿ο飬ƣΪҪնݳ
һ˵ˮԳԴΪء׻֮ǣʹݵ䰲ˡȻǾԼҶĿ޶ۡʱһңҵ־֮ʿҪ𢡢֮־Ǻӣˣ
ڼ촽⶯ƺҪ⣬ͻȻ԰նжҪɱ㡣ԭǣ죬Ժ˭ܼ̳ҵܼ̳ߣǵڶŽˡ˵գıѾزڼؿڡ
ۣһѪ
ȻɣԤ֪Լ񣿡û˳ؿһѪ֮еڼ
ʱéݵĺúȻһУʦ𡭡һˣ
ɱźȥȴһͯʧվſڣǣбԥزؿڡ
ߣѾɣһ磬һѻŻɽȥʵҲ¶ߣԣ֤꣬ҴҶˡ
ǣڻʱ򣬵ϵڼѾĵشӺɽ˳ȥȻװŰǱ︮Ժ
峿𴲴űɽ¶¶ȥ
һ·ϣ綼ڿڼĽ飬ڣԼһıʿҲûУȻе޴ĸоԼڻʹͲ֪ԼöԲԣˣҲֻԭ¡
ڼԼļƲҲһ仰뽭Ȣ㡣
㣿ѵа취Լ뿪˵ȢԺĶӵ龰ѵԼҲҪĶӣ
Ű¶ǰʱȴǷѾв˵ˣߡѡӺݷգïƸǵĳ佫εģĶѾˡ
΢΢һǰ񣺡ݼ
߼絽΢Цһ£ص˵ɵķǳ䣬ҽطͣ
лʧЦԼҪͣǺǣѵܷһүȴұ¶ֻǹʩһվԱߡ
ô˻湧صȺ򣬲һ㶣ΣԭڵҰ
ϷϾ͵ڵȺ򣡡ӺڱȽ磬С˵һ
Ŷ֪ԭԼ̫ˡ
һᣬڰ໤Ļ´ӹٵһ·СȻ·ûӳӡ
̧ͷųӿȥֻ˾ǴŻŸͷ˵ļ϶Žʽ
ǰھӪʹù⽭ĽṹݵĹƣǷģǣС˲٣Һ¼ܸߡ翼˺óʱ䣬𣬿϶ǵĴأϾʱݣҪҵ׵ۡԪôĶ֣Ǽֱǲܡ
һᣬӢˬʹѾ߷ɱĿԽӵʱȻߵôͷȥ
ҿףԼġģԴʱڣԼȻŮɱ֣ѵڼĲˣ
ףĸ׵ͣǰ̫˳
ʱϾȻҲһˣһǸŮ
žȵط֣Ȼ˾ȻǲļأسȥһֱĬĬ߶ţǣÿﾹȻֻһˡ
μϷˣ̫˹һʩ
λ񣡽ǰ¶㣬Ǵλˣ̫֪ȨͻˣԣбȽϸˣ룬ֵеڲᷢˡ
Ϸһͬǰ¶㣬ҵȵĸ֣Ϊسڵ֮ܵϣȿڷе
ǺǣŽˣ̫ǺһЦ˲¶¡
һͨգ̫ټƫ
̫ϣ벽վź
ȫվ̫ſڵλǰȴҪ̣
ŶЦϷк»Ҫҵٵ¶ֻҪ˴ҵǰȥˣ
Ǻǣ̫΢΢һЦָָԺȴҪ¶˵
Ŷ˶΢΢㶣ϾʵеͻȻ˵̫µý춼Ҫ¶£Ҷ֪̫ʲô
λ̫ڵ߶ѾСˣΪȻһǰף˵ĹȥҲѾʮ꣬ס˵̫ᣬȻסУҲ˵ȥˡ
ʵЩһֱȻһôԼŮӣϴʾܾˣϾɲʱھôֻϽɱصִȥԼĸǣʱķչԼʱڵĵλԽԽߣҲʼԥԼѵҪЩٻЩԼƴĴúɽȥѰ·


240 ¶
ףͱˣߺȻڵһжƾ
ģ̫ξȻɴһԭԼûи˵飬ǣߴʾз񣬽ȫΪľôȰȰߣȴ벻߾ȻôʹʹӦ̫ʱϲؽѾΪѡˣֽ̫ǰ
ǻʿ岽ϵĺˣ̷׷ӣҲ൱ΪѾ÷ʦΪռһԣ˷ǳ䣬ҿ¾˰ɣ̵̫˵
ǣ߿˲һۣԭԲӡͺܺãϾⲽõִ˵ҲǸСˡϾϾĳ¶ΣѾܿɹˣǣѾͷȻǣΪΣ仹СϾֻʮ꣬ٹ꣬˵ܹһ㣬ԣʹӦ
̫¾Ȼ˳ϲһ˵ĵأһ泯翴ȥ
뽫̫Ȼһ
ϷˣϽǰһʩһ
ǺǣǳˣŶգʵΪῡܣܷڴΪʫһװ̫͵͵Ƴһ㣬Ȼ˵
̫Ļͷϵ亹ȴ£Σ鷳ˣ벻ʲôʵΪ߾ԼߣԼſڴƻơǻ߸ҵ
ףֵֿ̫̻̿ӣֵô뽫𣿡
ǣǣ缱æҡҡͷϷˣĩʵǡʵ岻ãѣŸоԼ΢һһţģȴװúһ
Ŷ岻̫е㾪ȵ˵
ţ뵽ȻһĩҹҹجΣԡ
جΣ̫һ˼еĺ˵а
ããϽ֣⳯߿һۣȴ÷ڶԼ
ѵģΪǱڼĹˣһľҿԼûԶ֣ڼ
Ǻã̫΢еʧ˵һȻ˵һҪúϢˣ߶Ѿ𣿡
ĩȻ̫Ȼ¶һŵӣһ㶣ѵϷ֪ʲôǡ
ʱߺȻǰһЦףϴε뽫÷ǳãԣҪ뽫Ϊｫأ
Ŷǳʲô˼̫ʵ
ϴξ֪̫ǵõԼҪɱڼϢԣ˶ԲߣЦģ뽫һ˸ϳ˽ѣ
𣿡̫е㲻ŵ˵һǣ¼ȻѾˣ֪Ҳ޷أֻա
ףȻ鶼ѾҪȥܵһЩ顭µ˵
ǺãϷԵ˵ͷղ÷ʦһӣʮպǻƵգʺϼȢԣ벽Ҳװɣ
ǣߴʱҲνأԼֻ߶һŮ˰ˣ
̸Ҫڣȴֹ̫ˣ뽫㲻ҪߣҪأ
Ŷǣ΢һ㶣Ͻվһԡ
ǳʲôǸϽʩһɫ
΢΢һͷʾԼ֪ˣŰĵ뿪
ƫ˶߹ˣ̫Цָָ˵뽫˵
ǣʱҲ뿪ˣʵڲ²͸̫«ﵽʲôҩе顣
뽫˰̫ʵ
ϷˣʮˣϽش
ŶӢ۳갡̫һԥ˵ʸϻʲô𣿡
ûˣĩţĸɶԡ
ôˣ̫ҡͷҲǳţһΪ󺺿ʵ𣿡۵ͬǵԼежȻĻ桢߾١
𣿡̫ʵ
ҿôһеΣֻùػصǵģ
СﳤôΣΪʲôҪմź밡
벻̫̫۾Ȼô⣬ⶼܿɴסˡ
Ҳǹˣ̫˿磬ȻǸνСӻǸƻŮ˵Ͳӣ


241 ϻ쵰
Ŷ΢΢һ㶣ʲô߼ԼֻǾļףشݲˣô̫̫ͱӣ
ʲôˣ̫ȻԴǷҲе
⣡Ҳ֪⣬з飬ȷҵӰ
ߣ̫һЦи뷨Ҳ֪Ƿͬ⣡
Ŷ΢΢һ㶣Ϸ뽲
ҵŮ㡭̫һ٣
ܺãܺãʱȻľǲ֪⡣
ǺǣҪţ̫΢΢һЦ£ҳңɣ
⣡Ȼʵ벻̫ȻԼýˣһǸԼŮǣߣвɸеЦǣȴôҲЦ
Ǿͺãֺ̫ǺǵһЦǣҵŮûСϰߣԣ
ô̫ȻûģвżԽŵؿ
ԣǸνСѾı
ﲻɾվ㣡㣡쵰
󵨣̫羹ȻԼȻŭŮǵ㼰ǸСѾͷҶϾҪԶȥݣϣҶͻὫսҲɲ㲻Ӧߣŭ飬ҲҪ㡭
⡭͵͵ͷһ̫ĽѾ︮վƫſڣʱԼٸҿϻ쵰϶ûˣһת˸Ϸˣʵ÷СӣϷ˿
²ᣬıϾҪ磬һҪ󡭡ҡǲ᲻Ӧģ̫̾˿ųŵµ˰֣뽫뵽᷿ȥϢҪʱ̱Բ뽫뿪¶£
ǣˣǰ˵뽫룡
⣡绹˵ʲôȴ̫ѾźȥȻת뽫һ鵱Ҳһϣٷǣ
ǣ
밢˸¶µ᷿
ҪϿ취Ѿˣ罹תתȥ
үҿ²ð죬㿴˽ǵǰߵǰԺҪǸƫƫڻмʮϢƫܵţѾ︮סֻӬҲ⣡
Ȼǰ޷ͨУǾûб·ˣɻ
ղŰѾĴ鿴ˣǰſͨУپǲԺӵһ᷿ıһС·ɽǣɽĻǡҪƵԶңûսǸϵϾǣѾˣ
Ŷ룬ҲǣԼϾﶼ˽ʱɽ·ȥһһҹҲ߲ҪǵԼȥˣƻҲˣ
ѵҲûбİ취ˣһһ氵Ѱ˼˭ܾԼأôźأ
үȻһǸ㲻Ƕүкøǿɷ񡭡
㣿һԴҿһҵˣͷˣˣ˵ˣһŮˡŮˣ˵˵סˣ˰ΣȻһЦˣ
ģҲ˷ܵЦҾ֪үһа취
ܵ˰һһƿţٲȥ
һȻ뽫㲻뿪᷿
鲻ãȥü̳þƹ
⣿Ҳ磬Ͼ׷ĳｫң̫úźǣΪѵ˵⡭ԺﵽȥҾˮ
Уȥҵ㣡ŭȵ
˵ôоˮʱѾߴӲ԰С˹ԭĸھס
ǺǣаϲԼôΪ˰СѾͷƭڵãѾͷȻͶ
Ҳں棬ղķ죬͸еǳ֣Ϸ˵׼̤Ű벽ʲôǴѾܹȴɿ˵
С㣡һһҶۿϾĻƢ˭ҲǣȻƥȴһŴ̵õ塣
ں˵鲻ãҪ裬ȥҵˮƹ
ŶȻ㡭鲻ãѵ͡
ұ١㷢ܣһȴաȴ÷йҲ˵תϷţ˳
뾡Īʹ׿ն¡
Ҳıãǧɢ
ţΪ֣һٱ
ʫб˶绳Ųĸ̾ʫֱֹۡͨ黳Ҳ¶εʱֵȫʫźˣȷٴشķġ
һᣬʹѾ˽ңһѾ߻һ̳ӡ
Ϸֻ粻ţûнֹ˽ԣԵûпƾ˽ȥ
뽫СŮӸȡˣ㾹ȻһԵõģȷ̳ĿɲףԭǲϷģǰ׼͡ƣȴ粻ʶ̧٣ȻΪһСѾͷϷˣȷ̫оǣԼŮĵ㼰ǸСѾͷ׸ңССĽҲԷɻڴˣû뵽һﾹȻôʶ̧٣
ããȻżǣȴ¶ӹ̳ŤͷһۣȴѾߴʱȻߵӱߣȡһЩ򣬾ϿʼĥԭΪܹסʫ䡢㾹Ȼѧʿ̵ӣʼ¼ľ
Ϊתǵע̾һҲģҲģҲлšҲҲݾƻһ
Ŀ̳ˡˣ룬ȻͳԼװŸȡһЩɢĩĵ˾̳
̫ˣƷζһ̾˵
û취ԼİŮ˶޷ȻҲģҲˣ̾˿ε˵
İŮˣ㿴Ǻ֪飬Բһ㶣뽫ָ
ţ˵ͷһЦ
︮氡ҡҾûΣգ빫ΪΡе㾪ȡ
㣡㲻֪ҲǾ֡
ôһ£еżˣĸ˵ȹȥʹˣĸ˵ﶥײҪССĳͷҡѵб飿ȥʣ˵գʹҪߣȴһסˡ


242 һ
𼱣𼱣֪˺Ҳûõģ̫ΪıԼľִˣԼѲǼæקҲһʱˮƣΪϸһľΣ
ҲԣĵҿѣԼçײȥʣ̫ˣǣһͷ빫ӣСŮӲƣԱɣ
ãã԰ʩһɫ룬һڡȻ󣬰ǳԾΪҲһˮ
žһ׾͸㣡ʱȻһ׺Ĺʫ΢һģӳѣһ㡣߾ɷ羰Ȼ¡
ѣУ㣬Ȼоʫǰô˻ǣƣȻĲõؽԼǶʫУһ죬⡭
žƱһݵŮУǹһ
ллʹͣѾ߼СĽ빫ӾȻΪԼƣЦտһڣǼæˮȵ
ֻ㻹ڴվڵ㶡״³ʲô⣬Ҫֽȥ缱æֹ㰡
ʲôһ㶣빫кָ̣
ˣȻԼԭǻ赹֮ʣѾߵѣ͵͵ȥ
빫ӣ㾪ؿʵ
С㣬һ󣬲֪СܷʣװһΪѵ˵
빫˵ֻҪܹģһƴǣ
ãϷ˽ڸ¶Ϊľǽֿ
ã㾪ȵġ
һѾ̾˼ǿӾƲڻԩ
С㣬С˱סݵĳǱߣ
ޱߡ
˭֪᲻飬
Ŀ죬ռҴݶ
Ұְָұһ⣻
һ׬Ǯһƪ
Ҫѹԣг־ᣡ
ӴòߣμǴ˳𲻹졣
һž룬һҡͷ԰ʫꡣڴ˿ڴŷ֣ĸ˶ѾӯشؿԼ
ҿ߰һţһ֪ӱģʲô
ء̫ˣ㾹Ȼ
ѾߣղŻǿҧŰ״߿ʫ꣬ڣҲ̲סˣȻſ˯˹ȥ
㣡ǰ㣬ܰټһ𣿡
أʹſĻ˵ͷ
ŷƣһ֣Űʩһɫ
ȥѾߵ·
ǣȻסˣôоԼ䵽Ȧһ
Ǵ죬ԣ밢΢һױȻѾߵĴͱӣ˲ǽۿ˭Ҳһϳ˻ױģ
ɻش᷿߳һ˳ͷȥֻ˵ıӰŴȥ
㣡ܲܰӵԺټһ棿֪︮Ǹ̶Ѩ˵ڻڸУԣջ
еԥʱô룬ôԼѾƣǣҲҿСѾͷɻ󣬵ûʧȥǹΡϾһôСŻˣôƭԼ
밢󼱴Ҵҵܻ︮Ժ
һżڼͳȥڼ½뱩һ٣ں˵
æǰ磬ү¹˵ڡ
ããϿ취
ڼڵɶͷԣүôˣ
ôˣ˵ûΣգ鷳ˣϽ齲һ顣
ŶڼһţһָӦڶ桭ǣӦûΣհ
ΣҪһëӰƤˣ˵ʲôڶ棿漴ɻʵ
԰ϵˣӦڶ棬Բ︮ڣ
Σ㻹㣡粻Ҫڼ죡ЩͽڳңҪ赲ӳ¶Ͼͨκ˽룡
ǣڼ˵ͷҪߣе𼱣㰲ȥ׼ֻȻȥߵĽڻϣ


243 ѻ
߽ڣһ㶣ѵѾȥĴϣˣڼˣǾ鷳ˣʱȻڼǸƭӡ
ܺ˰ĻǳʹʰһѾҴҳŽ߶ȥ
ʱҲҴҵظ˹빫ӣ빫ӣȥ˽ߣ
̱ϣʲôʲôڼѻ쾹Ȼһƨˣ¸ôźã߿򽭶ˮԼǴһҲһܶùЩˮ
㣡㣡ŵǰĸ첲ˣãһҪҰ
⣡ûбؽӴʱȻɫ糺죬ûк˼ƿϾղڸ¶ԼſĻ·Ūʪˡ
ãĽҲˣҪ취
һԥͷˣȥ취
ģϲ⣬ֵòͷ
Сһȥ糯ŰգգۣȻֲʲôҲð㣡
ţ㵹ûзԣϾǰԼŶѾ߸棬ԼܳĶûУȷʵûףȻȥȨһ·һΣô죿ŰҴˡ
ʰһŰѽӡ鷿ѧŹӣӡǹٶȥٳţܻͯڣѩ׵ǽдˡ絽һΡ֡ôҲҪһߣҲҪѪ
ȴ˵Ű󼱴Ҵҵظϵ˽ߣʱϰһʳʣ⼸콭ˮҳһţˮɽһŲˮһӳ󲿷ֵľӣҲףǣΪȨ뿪Ҳ˱ǮһȨ뿪ˣԼٴͷʰоְˡ
սҵȨ
ʱոձʱȨæ½·ߣԻûй˵ȨúȻɳһΪʲôʣԣҴҵܳ
ȨģȻԴֿ³çӡ󣬵ǣ֪˶ףһǸ࣬رҼթ֣Ҳ뵽ɱơ
ϧǣ˴ԽߣͶĵߣ᲻ʱ˼һһʵȨв֪ԼŵıʿѾߵߡ
ΪȨ糾͵ûиѾߣǸһɾ
磬˵·Ѿ˰׻׻̵ԣڶڰ˼
ǰ״͸ҵӰôˣȨɻ
ӣ͸ӣҲסˣ粢ûи磬á
ߣȨ֣һҾ֪ãԲҪװ͸ҵģ
㲻ɾʵΪʲô
ߣȨſڵǼһЦصߣʵȨڻΪԼ¶ܣԲôһʹ
ɡ㻹Ҫ˵ȨϵСѾͷҲǹŹֵúܣմ˸룬ƭңߣȨƫҪһ˵ã
ˣȻֵô֪빫ӵõģ
ѾͷһʼϣĻŵ飬ߣƭң۵úܣȨ
ৣڴʱİȻˡ
Ȩԭǣ̸΢Զһ㡣ǣȴһֱߣڼʱȥһѱͼȨĲϡ
Ȩô׾ܱƷˣǣʱͷϣһԼϣ˭ܴɱԼ
û뵽־Ȼݣңǰһ㣬Ҳһգ۵ʱڣѾסȨ
ס󽫱˴󶼶ĲϣһĲһӺĳס֣
ｫɲ룡ԼȻѾ֣ɽղŻΪŵĵسһ˿΢Цģ
һʱ䣬հˣھؿŰ
Ҳ벻¾Ȼ˴󵨣Լھİף
Ҳ벻ԼǾĽ֣ڣ˾Ȼûбô󶼶һˣ
ȨʱҲһƬңԼղſԶ㿪ģΪʲôӦôٶۣѵǱͷ
ȷɺ֮£Ȼһ֣Ҳ벻ģԭΪԼסȨԼҲҪˣ˭֪ҶɶǸ֣ȴ龹Ȼô˳ֻ֪ҪȨһ£Լ϶ᱻȺǸһ̯࣬ǣΪүѾˡ
ȨԼѾ֣ɰ㣬ˣ˵仰ɣ
󣡡ķԸŰҶ磬ʲô鶼Ժú˵
΢΢һЦ΢һʱȨĲϳһѪӣûбҪ󣬾ӽˣ
ȨȷǲۣԴ˾Լףºһ
ǣ˵ͷ½ļ˳
󣡡ļ˷ܵΪЦԭ׵۾ȻںǶƭԼүǾԲᶪԼģ
߰ɣһŨŨЦ⣬һ۵ڲտĽˮȻȨһѣԼǰ˵
⣡ȷ´󶼶еЪ˹˵
ߣһЦĵоη壬ԼļһקȨȥڽȨԽظĺ棬ļǽŰԼʧˡ
ͷ죡һˮУξ˾ɳһȷ˭˾ô׾ٵЮԼͷ߳ȥ˭Ҳܣ
Ҫ˵Ҫ˭ĺоȻ͸һζһ˫ĿŭһΧڽҧгݵ󶼶ϣʲôҪ󶼶ˣ
ûУڽͷһͷѹҪǿнȵ뷨
ˣãã󽭡ϾǣܵȥߣһǰȥｫȻɳֻĴΧԲ뽭
ǣ
һֻߣ㿴սȻָһҳõͧ˵


244 ٳ
ͧˮרõСֻҪ˲ٿؾͿԣٶȷǳ죬˲࣬Ҳˡ
ڣѡٽˮϰǰ㡢ļˣСģҲΪˣЩڰǲŲڵϹģ˵󶼶СǾ鷳ˣ
ͧسˮȥ
ϣҲϻ֪ڲܷŵȨʮɳ塢ͧȥ
ϵ˽ߣѾһС˽ߡ
ҿ״ɴŭС˵ôСĴװˣ
ӣû취ҴȴͽȡģˮĴֻѾˮɾˣ緢ŭҲҶײϾһʵ̫ˣԼʦڽʮ˶Ĥݣèһ
Σ֪ʵ飬Ҳ޿κΣ̾˿ܺѾߡȥʱСѾΪˣȥ󼸺ûŵĵطڼٻ⴬ǳûɣ
ɣСȹڼ취
⣿ܺȻڵ빫ӣСŮһҪȵ뿪򣬾
ŶܺģһҲգţڼ㣡
ҲһʱڼͼҴҵ빫ӣѾˣǣʱִ٣Ҳ֪ܲЧ
ܶһʱһʱɣ̾˿ȻһָС㿴Ǹô죿
ǺǣڼСϾȻˣɺǺһЦڴϸʲôץ빫ӣϴʲô
԰Բ۾һܴ㣬ͲҪˣ
ܺѾ߶˴ͳԼ½ѷһǽȥݣλҪС㣬ôʹŽȥݳҡ˵ģȥݣôǾ͸ԴŽҸطӣҲͰˣ˵գÿ˸һƽȻ󼱴ҴҵڼС﷫Žлȥ
ܺѾߡ˵ĸͦԣ뿪ле㲻ᣬǣҲõİ취ˣϾĸҪȥݻûʲôѵģϾû˻׷ɱЩˡ
ȴ˵ߴʱô褡½ѷӺԼ׼ߣҪǰһȨ֪еҪĿġʵⲢԼΪ˽Ȩİ취
ҲߴʱȻԼеˣϾʷϵȨԳƵۣԼһȨ׾ˣԣΪֲȨġźߺȻ뵽һطֻҪȨռԼҲԵˣ
˵Ǹͣĩôû˵½ѷֵ
Ի̫ˣ褴Цû˵𣿡
ܣ½ѷһ㶣ЩˮɱӵܾǴˣ
ţ΢΢һЦռݣΪշĴ壬룬ĳɾͲǰ
ţ褵˵ͷȷط
ʱʿӭｫ󶼶Юˣ
ߴһ˵ʲôǶ𣿡
ǣʿϽԷЮ˴С롭Ǹˮȥ
½ѷȫ֪ʵ飬ҲЮ֣ɾǡǸ
ǵģʿϽش
ã½ѷæȥ֮ͽ
ãҽһˮǰȥ½أ
ǣ½ѷӹߡ
Էʲôˣ߼½ѷҴҵ뿪ˣǺ
󽫾Сֻ֪Ǹ˽а󣡡
󣿡褴һ⡭˲ǽ𣿡
ʲôҲһ㶣ܺ룿ӣôȥٳı
ã¿϶йأһ˼ڼҽѧգ롭
ѵѾӸ¶»ˣΪʲô׻ûл԰㣬Ҳڸ¶ôҲȻˣһľ誣½ѷʧٴһˮǰȥ֧ԮʵڲУȫɱԲ뿪
һ㶣Լ׸δ£һǶӡһǴС㡭


245 ۶
ˣ⣡ҪҪɼסӺҲȥ߿һۣ
ǣ褡ӺӲˮկȥ
ɳһӾ¶£ԼȴҴҵس︮ԺȥΪ֪ǲԼлɵǸˣǣӦûڱԺ߸¶ڡ
߸ոǣͱʿסˣ󽫾񱩶Χ︮︮ɱɵ
߻ûп˵ͼʿٴ󽫾ѱȥ¶µ˳ǣ
ߴʱȻеͷʹѣҧɱɱǣȻһսűԺȥǣֻ鷿ҵ֡絽һΣ
ϣѾԶԶؼһСԼķʻؿϾȻڱȻݵơ
ֻݵĽǶãϾʱڴ̶Ҫʹһһ´ʲô¶ˣԣԼҸͬʵݺھеģǣ˵ı仯ڲγԼΪصһƣһ˸Ϳס
ЩҲһ֪⣬ǣܿȷݵǣ˭Ҳûע⣬ĺϣһͧڿתͷѸٵʧںҹ
ʱļڰָʾµػеĻѣǰ̫ԣǸͿԶĴֻǣ֪ͻƬˮȺԼ
죡ŵǵĺ̫ĴֻӻûΣգǿȥ
ǣڼȵԴһģ㣡
ȲԸһʹǰӭȥ
빫ӣҪϵʱڿ磬ɾе빫ӣ죡Ҷ磡
Ǻǣ΢΢һЦûǳһ˫۾Ĳļȥļˣ
أļûȵһ𣬾ȥ
ѽ֧Ųסˮȥҿڼֿ죬һѡ
㣡ƭңȻеˣָŭ˵
ǺǣˣСèˣȰ˲ļſ˵˵ʵʱ㲻ţƭʱ㵹ˣǺǣ
㲻Ҫ̫ʱȨŭȵɱҲ뿪ǹԹͶɣ
ȨھȻһ֮ϷŪĴ𣬡ιıҪҷ㣬˵һһ棡
ߣȨĻһȻͦ
ã㲻ڣǾͱҲˣǺǣһ֣ߣȥ˸׷ͰȨһ
㣡Ȩò㷭ۡ
ֱ̫ŭؽе빫ӣ벻㾹ȻôһˣϹۣҶˣҸȥʣ
ŶСڼٵسݷȥתͷЦҵûʲôֻǲ֪Ը񣿡
Ҷ磿̧ͷ˿Ȩ
Ȩ㳯ԼɳҲǣö˭ﵱʶԣ
ããЦЦɣһ£˭Ըʣ
ǻȻˣŭ
תͷȨȨһۣȻûпʲôıԸʣǾͷҰɣ
Ŷõģ˵ͷӴȡһȻȥȨϣȻһһ˵ֻһȻҪ㣬ǾҪ𣬡
ǣҵȸʲôȨе㾪ȡ
ϼиͳǷ˵ʣҪˮǺǣʿͻȥ
ҪȨһԼҪǱ˫ȶ֮ϣһʱ̾ͱˡ
빫ӡ㿴ڼȻָָ棬¶ȵ˵
ʲôתͷһҿôս
ߣңȡȨĻû˵꣬ͱһƵ˽һѸٵؽȵ˩˴ϣ󣬿ʱˣ
ǣڿճÿˮȨ߬Ҫǣ˫ȱţ˫ʹץԼȥѾˣôҲϴǱĽˮֱ¡
㣬Ҷ磡е㰧ؿ硣
㣬ģҲɱģ΢΢һЦҪСˣֵĸСˣ˵ǵ
㣡Ȼţŭؿ磬б˵ԼĻƴ
ף翴ԽԽսһ£½ѷ
½ѷվڴͷڴϹ̫ԣûпСΣţϿ¶㡢ǵսͻǵСײĿǰΪֹ½ѷֻΪ˽ٳ㡢Ȩ֪Ҳڴϡ
½ӣ½ֻ밲ȫعα׷ϣ
½ѷϤһ㶣˽ǰ˴գϸһСȥף뽫Ϊڴ˰ѵ
½ӣĳ壬ȷȨ̫½ѷ⾪ģһת˵ȨǿļҪȥ˵Ҳ𣿡
д£½ѷȵϴȥۣ
ǺǣһЦ²Ǹף̫ҲΪŰ˵ȥ˭ۣ
½ѷˣ⡭ôܣ
ʱȨ֪϶һǣֻʣˣﻹõ
Ҫ⣬ǣǰ飬ȷĸǿн͸磬ǶΪνġ³
ô½ѷԥһ£빫ӣҪ뿪ԾͲˣ빫ӷ¶ȥɣһе
лл½ӵĺ⣡ҡͷ˰һὫ£ǣҵĵƣԡ
㣡½ѷʵеգ빫ӣҪ̫½ѷ˵ĻȻ㻹Ƿǿȥɣ
Ц½ӣҲ㣡ʵҲߣ
㣡½ѷҪֻײȥǣȨʧлľ֮εȻ֪빫Գ֮ˣô½ĳ빫Ӹ۶壬Ӵ˺Ƕްֹϸս¶Ȼֽһ


246 
½ӱأԣҲ˵ģֻؿ½ѷĴӵͷȥ½ѷֻһսԶԶ׺ں棬ȵ˶ԺȨطġ
ɣȨѾɫ࣬ð˴ϣҽһڴβ
ˮ氲ոҪһȴۼİȻֽ죡쿴ӣ
̧ͷź濴ȥȻǴĴֻڳС׷ʱԼĲ澹ȻҲԼԼس˴Ĵֻ
ˣǱΧˣһ
½ѷ˵Ҳֵ
½ѷ˵׷ˣǣû˵˵Ͼɱ
ߣô죿еֻ˵
ǺǣɵѾͷ΢΢һЦĿ¶һ˿㻹װ
ʲôһãȻ
ڸϾɱһҲ
˵ѿڽеǣҲɵ½ѷӦ뿪ˣ˾ӣ϶
ڣս褵һ£һϵͶʯȻʼھȽԶɫ̫ڣԣʯƫСԶǣΪʯͷȴеϣȻȻǲҪˣһʼ취磬ڡ
žһʯСԱߣˮʪ·ǣڴؿԶս·ɮ붨һ㣬þûж
빫ӣܰɣͧ죡ȥܣ
֪Ҵһ𣬿϶˭ҲӲˣǻæһߵļͷͧõһˮĲϣ죡㣡
ʵˮ̣ˮҲ֪ܲ˷ɣǣҲõȣ˭죡ͧڸսоٶĴֻ̽飿
ȴ˵ҴŶʮСĻΧˮϣҹ벻Σգԣ˯˹ȥ
ǣǱ˾ѵʱСѾ뻭̫ԶˣԮңǵ˵ĵһý֮£ֻʿ֧ƷݹϬѹס˵дļιǣϾ˴࣬һмɳ壬Ȼһеسײֻһ¹ҵСͱײأǷ׷ˮ
ҲҿЩǻҾϸѡˮؼѵԣˮǻˮз˵һʱ䣬Ÿȡһʱ䣬Ҳһױʱ䡣
ǣԵԴԴϵĹʣµԽԽ٣֮£ҴһСƴӴܣţ׷ȥ
δϵʱսͽˣǻҵһûȥ
μ˾һһֲԤȻ
һɫ԰ף˫ĿգȻ˹ȥɸߡ
ǰץ˫ƴҡţдţˣȥ
ڹεĺУ˫ۣһΣƴݵڵأʹ޵ʦүϮ䲻
ȻͲµֽǣ˵Ժ󣬻
ԴһΣǰڣæӣץס˫磬ʣô£үô䲻
Żصʦƣ֮ʱţŴ˳ˮ£ͻȻȵǷӦѾүĻֻү˵
ǻأμæʵ
ƽҲ䲻
λһ𣬵ҲʱȻǰڽϴݵİš
죡˭
￪ʼʻһᣬ;ϲؽǻƽǻƽǣ
Ȼ˷ܣȴ˷ܲү˵ͻĸߡ
»Ժ˼æ顣
μҴʱ۷ֱһԲæ˵ƽڡųʱѾʧأ
ʲôڿѰү£вһ𡣵侲˸Ŀ⣬̧ͷضŹΣʵ˵ʲôѾʧݣ
ţ볤ʱ·оѾųɱο˿ɫɿЦùؽֵʱҲ֪ܲ񣡰ʵеѰ


247 ս
ʧݣüͷһ壬ѸٵתͷʦһӦΣ
γ˼һҪ֯һ֧Ѱһ滹Ҫ취ڡ׿ע㶯ΪүѾصݣʹоֹͣ׷ɱܼүѹ
ãһļãˡ
漴ӱʼ飬Щɸ뱣ȻǲǳŽѰȥ
İٶױֳŶʮСƺƵسžˮȥڴ·˵Ŀ֪̽һȻھݸײ
ʱõϢŲˮұƽǰˮ֧Ԯַɸ飬һֱˮǱŻҲж
ҲڼǰյϢһţСϢҼֱϲΪԼ֪ڻʹʱĻͽһˮˮ򼯽ᣬһɳĴ̽Ϣ
ȴû뵽ոմϢһҽͧϾȻݵõϢ󣬹ӷ·ŷֵصʻȥ
ˮһ¥ͧӦˮŻ졣
褵׷ڷС֮ʱҲͬ˴ӲĴֻսʽϳԲǽսǣôҡ˧죬ںĹӺţɽˮˮϣԸˮ
Ӻڽӵ褵˧ָ֮Ӻ¥ʮŵ˿ȥ
ԮŻȻ֪ǵļƻУ뽭ˮǸսԼˮʵҲǰˮûʲôսԣԽˮǳɵ
Ҳ֪Լµľս֮ǿƴ֮ڣ½ս֣ԶԶԼĶ֣Ψһ̣޵еˮ
һ֧ˮȻڽˮð˳ӺҲǷǳ棬ǣçײ֮ˣԣˮ̽Էݡ
ǺηӣΪҽˮ򣿡һˮʿسŶԷȥ
ԽˮѾܵΣǾһķչԼݵˮ뽭ˮƥУôҲֵסүµˣΪԼˮĴŮսǣԼˮ׷չʲôҲ
ǣ֪Ĵӭʱ򣬹սѾĵشӲĵоȥֻҪȡʤԼⷽʧһЩսҲûʲô˲ġ
ǣ˿ڣоע⣬ˮǷӣ
ǽˮǸϿˣǾҪˣǽʿٴκ
ǶܵˮˣΪҪǺˣʿ
ˮһԷȻˮ˲мĸоЩƴȻǽˮսߣֱ
սѾͶ룬ǣ´ȹ
ԭˮڳЦԷȴ벻Էȵ¥ѾͶ޴ʯͷѾԼսͷ䡣
ˮԭΪսġʯڡҲֻԼˮУľӸͲܴڣΪｫԷĶڼ˾ȻҲ䱸ˣңǵ̾ȻԼսĻҪԶ϶ɫ
죡ӺԼսȴĺϺȻһ󼱴ٵս֮սȻǵĲ˳£ԼĴŰΧˡ
ĻˮɫΨһɱЦƾЩɳ塢ͧԸǽˮ¥սֱǸЦһ٣˵ȥ׼ս·Ψһ·ǽооֻСˮսҽˮ۴󺺣ɱ˵֮褺س䱦ǰһָ
ȷȻԼʯͶ뼰϶ԷǾ򵥵İ취ײϾԷСɳ壬ԼʯǵӰ첻󣬵Լ¥ɲһˣԷʯһʱͻὫ¥ҳһ
ˮˮ֮սĻ
ڴʱɳѾ嵽С洬Χ洬Χסеرųȥ
˧첻סҡսϵָӽȻ֪˼褵һ￪ȥˮʿ䲻پ̣սⲻסڽˮϿۡ
ˣͨİգһɱ
尡
ɱ
ߵԼ¥Ĵǰץ˶Ĺ鳣ݺݵسŴĴȥ
ˮ˧Իģʱʿǣսָӽһ£սڵʿ䲻סˮʱȻǰٶʵǾˡ
ʱˮսϣˮȥ
¥֮ϣӺڵȳս褵Ĵгŵˮȥ޵øɣȻΪأ̶תеҲҪ󣡳棡
ڹӺߴ֮£¥лʿ䵱ʹ̵סŶҵսȥ
׷磬ԣսˮĶ࣬ʮսһ棬ƷսҪǿ
ˮߵĿⶽ£Ѿսս˲ٺеװӶԵ˲мһˡÿսǰˣѾذƤײ޼ɵʱʮҽսˮǲˮ֮Сɳսײ˹ȥ
һߣˮ¥ǵ㽭ˮһ룬վ콢֮ϣżĽˮüһ褣ȻЩ汾£ȥɳͷ湥
վԱߵһɳϣžҪװ϶Է¥ɶݺݵ૵ɳԸ¥еǰ취
оսˣǵĲ湥پ
ʲôϿأԲһԼЩ¥սȻСǣΨһȱǵͷ̫սĲ汣װ㣬ױҪǶԷսҲϬޱȵͶԼʯǣڲһˣЩɳ岻ҪسײԼ¥Σˣǣǰˡ
֮ʱͻȻ䡭һ죬¥Ȼҵһ¡ս֮ϵʿһվȣˤڼװ֮ϣ褱ˡս˺һͣͬʱǰԿʼбˣ褲ˤڵأæȥô£
ʱˮУξæǰ褷ǱѾʿ洩һ󶴣ڲͣĽˮֻսܿͻû
űԲţʵ˵ʲô
ʿظһ顣


248 Ѫս
ʱʿǰǱսĲഩһ󶴣ڲסˮսܿҲͳûˡ
ãɾܣһߣ̽ͷŹӺսȥ
Ȼʿһ㣬ӺսѾԷɳײһ󶴣ˮĴзӿ룬սĴѾбֻ²֮սͻӵס
ʱ࿪ʼоԼڵսбվбһ»ˮУξ״ǰ褣еǿĴȥսҪˣ
褼״֪ԼٲߣǾ鷳ˣǣױĻӵβϵŵСϣսתƹȥ
һߣӺɴ۾ۿдײԼ褵սϵģԷٶȾȻô죬رĴ󣬾֧޴һ˲ײԼĴ塣
ʱԷɳ徹Ȼ˳ʱſڼװϣ̽ͷ¿ȥԭЩľǸģǰһ޴ļ򣬶ɳǰ澹ȻһͶȻЩͶҲǸشģǸϾȻǼȻԲԲģһǼ̡
ʱӺˣԭԷɳƤǸղŲôײ¥ڻԼ¥ʱ򣬺ȻͷļͶͶ˳Ǿ޴ĳľƵ¥ײһ󶴣ңЩɳϸֳ߸ʮʿ仮ˮٶƷǳԣڶԼ¥һ֮ǾȻܹѸٵصͷתȥ
Ӻʱ۶ǲŵɫ¾Ȼ˴֮ˣЩ˾ԲˮӺ֤
Ҳ벻εļƲ߾Ȼ˳ɹȻҲҪ鹦ڸ׵˵Ĵǣ˶ս˸ĽԼˮЩˮֻܵˣ˵ӲˣΪԼٶҲһжԷ죡
ɱǣ侲ؿŽˮ¥һͱԼˮײǣû¶ϲɫض཭սս´Ĺ
ˣ
ʱɳٴγ˵дҷִҿʼԵн

һսֱУϾŭһƬǣʱǶѾ׼ԣ籩һĹɳ

ɳ巢һĴ죬ԭɳƤǱսģǱʿģֻɳͲܼʸӰ죬Ǽٵسŵнȥ
Ͷȥֱ˻һ޴ļɿؽӽоս
ݣ

סк£ĿΧɳ壬ǣڸµɳʧᣬҲǼʿмʿף޷˺ʮɳɿس˽ˮĽֻ
ˣˣʯε´˷
ǣ¥ʼʯ飬εսŤͷһָɳ֮ٴγŵнȥ
ɳĴխٶȿ죬Ͷȷ޷׼ΪͶҪȶԣжٶŶԵ衣ʱҽ¥һαУң忪ʼб
䣡һ죬ֻԼոյϵսҡ󾪣죡죡׼żȥֻû£
ݣʿǶʱʼźˮȥ
û£
죡ڻɳʵܲˣԼĽʧȥǾ鷳ˣֻеԼɳһԣ
սе˵ھ˰Ժ󣬻δüѯ䣬ͼٵֻŹӺҼûսȥ
үأתͷɻؿŰ
үո뿪
ʲôҴһ⡭ôܣ
죡ɴˮ׷ϣ˵׷ϣ󼱵
Σһ䣬ҪֻͷļȻָˮ澪е죡죬ʦ磡
Ǳ߹δõүϢԣָɳнս
սϣֲסطż֧ԮԼɳˮȥЩˮɳʵ̶ϣԣһֱ¥ĺ棬ֵ˵ɳ徹ȻϬԺɳԸˡ
ɳܴصʿ䲢࣬ԣ˵Ƚƽǣˮڵ¥ϼ֧Ԯԣһɳ壬཭ˮˮսϣӵɱʱٵʿ


249 
ɳƵľһײߣԣϵʿϴؼףг˴ҲֻһֻûУԣˮʿһɱˮڽڰˣɳҲʼ𽥺󳷡
սϵĸ״΢΢еԾһ褣ɳ¥㵹ɳɳӵսߣ¹˭δ֪ȥ
أʱҴ˳˵ĺŽǣŤͷˮȥ
ΪʲôĵķŭǣȻ˾ԼֲֻܲóŵнһڣŴڻź¥ˡ
ȷղŻѾˣˮʿȷҪԼˮľһսԼı׶ҲֳˣʵⳡսԼֻռ˳䲻Ĺ⡣´սˮ׼¹˭ֻ֪أ
һսˮʧ¥ɳ廹ҶˮռɳϬȻֻʧһɳԼҶоǼɳϵʿҲǴȫʤˡ
ʱʧȥ˶־ֻԮˮʿϾ
ܣܣ繭ӣϵػͷȥȴȵط֣һͺˣȻûһս׷ӰǺǣǵٶȿ찡Ȼûһ׷׷
ʱˮŸҴڵش˼ǣΪ˷ֹˮ׷ֻǼ
ҪϢһ£ȴһӿߵŮʱסˣô㣿
ԭղԼһʱţȻҴϣļأļأ羪ȵذͷ̽ȴ뵱Ϊܹߣе˶е洬ϣֻһڼɵǺǵؿֱЦ
ҿ쵰ڼק˳˵ļȥˣ
ٺ٣ڼɵɵһЦæֵ𼱣𼱣𼱰ϵһ㣡
Ҫ㲻׼ӷǰƤŭ˵ǣĵ׻еڼָһ㣬ļûΣգҲļڽĴϡ
ףڼһᣬȻֵ԰Ǻߴ·ˣ
ʲôߴ·ˣѵ쵰ʹ˵ط绹ΪˮͷѴֻ˽𵶾ҪǣˮָϽģүûа㿴ǰݵĵؽˣûд
ǣǣڼҡҡͷϵļǡǡ
ôˣ˵缱
ãڼȻһүǵ鷳ˣ
ļôˣҲܻ׷ʵ
ļû£Ѿлؼҵϣˣһ£͵ˣڼżү쿴
ʲô۳ڼָȥԭҴ󴬾ȻְԼΧˣңԼߵˮټЩսԺ󣬾ȻˮŰȥ
ҿСʧغ󣬾Ȼˮдתɾһſ˴ȴÿ赹Լǰǽĵ״ʱȻ糺Ǻ˾һ㡣ˣѾͷǷˣ
ʲôˣһϲϵʺȻӴͷϴ˹
ȥͶףȴ롭أϵʿȻǸϷţͺһ
ˣ˸ߺһмʿ˴󴬣С۳ͧ
ˣ⽿ƥģ֪˶Լ鷳ˣǴӲյĨһѻңԼĨ˴
ҴģǸģ˶ڼʵ
үҴǸղܵˮģҲ֪ڼſǻ˵
Էڼһۣʲôطˣ

ʱʿѾڼ硢һһ˴ϡ
ſҴ󴬾Ȼһ桰ִ죬ϸһҵﰡԭ˾Լġʶԭںݣ
㣡Ȼվָݾһ
󵨣ڴʱһʿӺ͵һţߵ˵ϣͶĳѪ
ʲôˣеԾΪʲô˵ָԼ
СʶںңС˵
ݾȵվ㡭㾹Ȼ֪ҵķţ˵Ǻˣ
⣿תͷһݺݵصǸԼļһһۣΣݵĶڻԼµ٣˵ȻңȱңǼһ̧˽ţϽ֣ˣǡǶȥ𣿡
˭ΪʲôôأҲ缤˺ģΪϾֻǰ缸棬Ȼͻص⼸Ŷ׿뾩ŴżҾݣʵ벻ԼȻʶôһС
ǣǰȻڵϣʵٸһᣬҪǲ˵ϷͰ㵱ɽϸȥ
⣡Ϊѵ룬ˣĶǺѣ
ͣݲЦ֪СȻƭңҶԶڸ߾ʶС
ΣƣʿҲе㷢ţԼһ˵ݣǻըӪһԼزݣܻܿݣôźã
ˣѺȥҲûʱ֪Сǰ˰֡
ˣʱڼȻһ˻ǵϵ񣿡
ϵһ㶣Լʶһڼĵʿɲʶĵʿ˵ˣһûеۡûзͲǵʿϷŲϵأǵǺˣٸϷŪϷ򣬾ҪϷˣ
ϵڼϵ֮ʱڴʷͣڼ˵
ף΢΢Ծؿڼ㡭㡭
ҪɱϵϵǴӽģڼ˵˾
Ŷƺеˣڼǰʵ̫ˣǶڼ֤ڼ
Ǻǣڼ΢΢һЦ˻ǵõϵݶĻ𣿡
Ȼǵãݵļǲġ
بŲ䡢תϢ״ڼ
ѽԭʦݻæڼʩ񣬱Ͼʱڣ⽨ǷǳⱵģ˶ŷ飬Щس⣡
ڼƳһۺ޹磬ŻˣܷôҵҪǰݣ
ˣֻʦ½ݴʱֻϰȥĿ뿪ŷ۶ȥ


250 ӵµ
ٴԬ
ԬܡԬ
ôҪϷʲôݲ־棬ԼոջصоͱԬһѵʲô⣿
壡Ԭܹ˴νӵµ۵飡
ʲôԴһ
ԬʿȺ۶޷ܶ׿ӵ׵ۣӵƵۣǣȵǰԣΪ棬ԣҵڶǳǰ
ֳԲӣԬ벻ԼĸۡȻΪ飬ɳڷԵ
Ԭһֹ֣˵ܵܵ˵ǣȻɫһݹµԭӵΪۣԶԿ׿
ݴһȻŭ±ңɳᱻضδѩܡݿ˹ңı๸а
ݷŭԬ¶ֻı飬Ԭܻû൨ģֻ뾡ң񳯸٣ǣɷ׿Ҹ١ǰҳУǻ֪һǺеĳߣ˴󺺵οɲѰ
˵ϷܵȥҲᵱʵۣŭ죬ȥֻԬԬֵܴ۵СۣȴҲ޿κΡ
ʵԴʧԺԬֵܾ͹ͬݣʱݡԥأҲֳԬܡԬֵһɡ
ԬܺԬҲԼͬش˻ʵ۵⡣Ԭܣһûзһ֧ҰĵˡԬܼʱֵ˼ԼĵʵۣҪǳˣԼͳ˿ԪѫʵȨ
ǣԬܳ׼˺ݣλƵۣ벻ݲʶ̧٣һ˻ܾˣŭߡ
ʵΪ£ԬܻܵԬ
ԬԬܶԬĶӣԬǵճԬҲ˵ԬŮģԬһֱƲ磬˵ԬūŵӣǣԼ֪磬ԣΪϵԹԼĵλԣ˵ǷǳìܡȷۺʺָԬܵĵȷȷʤԬһʶԬСĸΪӣǱǼʣҪжᡣͯӰһԬʲô¶ҵһ
˵ԬҪΪۣԬڶڨЦˣһѾͷģ뵱ʵ۾Ը˰컹ұʵۣǵūŵ
ʵ£ԬԼ뷨ԬʵۣԬҪʵۡԬΪѾʵ۳Ҫգ۵£űǹԬȾӴаһλԬҵĺѡأַҵճԬĪ
Ԭݷŭ뿪óһɵĽԼǴһλʵ۵Ĳѡ
Ԭܻģ˵·ٹһ¾ҵˣʱƼ룬ʱ
ߣԬʱ飬ʽ΢Ѿֻ뼯ַҵˣ
·㡭ԬһָԼĵܵܣеŭҷȰһ䣬Īȴǣ
ǣԬмЦһСܳɶ򣿴ֳٳ󣬹·Եһɨƽ
ɨƽߣԬһЦ漴Ƕȥ
ǣݿʼӿĴ˶оеԽԽѹ֡
˴ͷյ÷ǳ˶ԲѣҲҿڼҩΪһЩҩ£ǣڼҪʩȴһţ쵰ԻȵҲˣҪǸӵǰӷǰƤ
УڼмصԸˣҲˣֻˣβΣ
һߣڼǴˮµĴǾݡݽ紦
ϵΪӦִﾣݣȻݣ·Ȼߡ·Զܱܿ˶ĿϾʱ䶼׼ΪԬ٣
ΪԬ٣һ㶣ˣ˵Ҫǰ
ţڼ˵ͷ˵ΪԬ٣ʵȴۣҪֶַ׿һ£
ֶǸ𣿡еɻʱڣҶ໥˭ҷǳعգǱǰҪ׿ĵǶ׿Щ⣿
Ǻǣڼ΢΢һЦүҪɻ󣬴ϵ˵׿ҲܵΪľԻǣǣǺǰһ㶼֮ǰݵĲܲ١ݵԼһЩСݣ˵˲ǰ


251 
ߣһԼ˵֣һѾأºˣļˣԼô˽һ룬ҪǰߵǸѵѡ񣬿ȻûԼʧǣԽԽԣΪʲôԼԬļݣһﲻһԼǵʲôɸ˵ܣ
ү
ȥݣ΢΢һЦΣòлᣬǻԸߵĳӷݣʡȴ˲
ãϵʿָһ㣬ҲգûΣգ
ȥȥȥڼһѣѻ죬ٸҺ˵㣡
Ǻǣڼһ֣үȥϵ䶼ĥˣ
һֱδѣԣ˾ڲǽһСջס
ף翴˿ҩ㾹Ȼ˹ɾȵû뵽ı»Уˣ
ȻڼԵá
ȥϿȥһ󳵣ڼ˳ȥ
빫ӣ΢΢ۿһۣȻֱ۾
ʱһƬ䣬ʵ벻Ϊʲô飿ѵԼҴӸͿʼ뵱길׽ڵʱֵЭΧڸ׵ԣĴңǣʱԼʲô
ĸ׾Ȼı˱˵ӣ羹Ȼɱ磿羹ȻôԼ綼ɱ⻹ǽΪʲôôң
ʵ㼴ڻҲڲϵجΣ벻龹ȻᷢչزڣԼǱһöӣԼѾʧȥ˸顣
Щ𣿡ְĶͷϡ
ô
˳ȻļеܣʵԼļģ˭֪ԼȻˣ˴ϡ
أֵ
ҡҡͷеį
㾪ȵҪ̧ͷǣٴصˤ˻ȥ
𶯣ȺúϢҡҡͷΪҴҴǡ
Ȼ֪Ϊ˾ԼӣȻӸ¶ӳһð뽭ʮˮΪУԼмһˣʵ̫һʼ͸Ҫһ£ϾԼԴܸ빫Ժ󣬾Ѿ֮ŮĪĸ̫ܿŮ˼
ԣ̫Żᵼݳһ︮鷿Ҫ硢¶±ĺϷ
ǣһж˵ʲôļҪϷԼҲʧȥļ񣬲ڼĵر֤ļûΣգ޲ͷؽȥѰ
ʱѱѣٻСһЦʱڹֻижһп
⻰Ķȴһˣһƽӣǣ۾Ѿض硣
ô㻹۾ֱԼеɻ
Ȼ¶һ˿Ц⣬ܵĹػʱȻöһʱԼѾʧȥһУҲѾʧȥһ飬
ʱȻеܺ£ܺʧȥԼˣȻԼӣǣʱ檷ǳôˣôûм֪ԭͺִšִܹķǾԼѾˣԼԲʧȥ
˼ʱȻ΢΢Цʲô
ûСûʲô㵭˵
ǺǣǲǲҰĲˣҾؽΪں£ϾʷϵǱ̫ƭؽȥģ˵ĸŮǳȻʱǳʹԼĸ磬ǣԼĸףǲʲôԹ޵ġ
ǣû뵽ʷϷǳġǿŮѾ˾ҲǺЧӦϾԽˣһԼĴߣһ磬ʱѬգܲıʷܲı
ĸȻԼĸףǣ߸ı˽Ҳı˸סĸסȨ㣬е˶ѾӰ죬еڴΪǵȨеƴЧңΪĻǵȨƣˣʷҲȫˡ
ҲٻὭˣ۽ǾȻˮ
Ŷ绹ΪֻһʱգЦô㲻ң
ǲټҵˣҡͷ˵
ǺǣΪĨȥ۽ǵˮļϸˬ
ģ빫ӣԸ⡭Ը𣿡Ȼˡ
ϾһŮӱ˵ĻǸ˶ʲô˼
벻㾹ȻľסˣѵԼ
빫ӣ㡭Ը𣿡ûĻشеٴʵ
ţͷһۣȻʹص˵ͷ
㡭شҰͷĻϲǣǲ۲ĵҪ׿˵
ã룬ĸңҲ뽭κιϸǾ͡˵Цؿ
ţص˵ͷߵ˵ֻҪֻҪӲ㣬ǾԲ뿪ӵģ
΢Цŵ˵ͷȻһе԰׵촽
ȴ˵ʧǵػص︮ոսԼңһŮ
̧ͷһȵط־ȻǲڵϣԼ
Դ̫ԼŮȻǸ֮󣬾ȻʮһҲɥ˼㣬ΪΪԼŮȻǸ뿪ǾͿ϶Ҳصˡû뵽ԴԼɷԺӲ͡常Ҳ͡ŮҲ𽥵ԶԼôźã
̫ҴҵشӸ¶»طϾǣȴڳⱻڼͽΧƴԼ벽϶ᱻŭİմ˲ģϾԼڽһǸĴˣ⵽׶ôˣ
ѵ߱𣿲̫оߵɱ̫أǾǰźΪ߰һЩҪһսɱ¾
ļҲǸƾŮ常ײԨȫί˹Σһ̤Ͼϲᣬǲģԣ̫ķԸĸҲӣȻûеԲʱ䣬ǰź
ķǳڣԼһʼ͸оһﲻԾΪʲôԼҪԥأɱ˲ˣû뵽ھȻǳô飡
߿˿⣬ʱȻɫˣû뵽ԼȻǼ鷿һϣ˭֪һ϶ʲôأֵͷ˿ԼǰǸȻͺСС磬쳣ɤȻ˵ڵϿЩСǵӡ


252 ˫
߿˰֣̾Ϣɡ
ǣڶ˰ɣΪ׼е㽿ߵֺõ
ţߵ˵ͷ漴߽ҡ
æ˳ȥʢ̶˽ݸߡ
ǰٺߺȻԼеˣǣض᳢һڣȻζеǰڼʱζ
Ը޸𣿡
·˵ĵߴͷؿϣӶߵͨ죬
ǺǣߺȻһһţںȵѴһţ𲽷󲽳ԼĴȥ
·ˣ߽ŵǰ漴ʼԼ·
ȻѾ¶˾ģǶڲ˵һԣȻԻԼķԼѵ·壬ﻹԾú߳ܣΪ顣ȻѾ϶ǰ߾ԼһӵˣǣϾ˲ż棬ûаʱһὫҪ飬Լ̫˳ӣ᲻ƲԺ߶вõĿô죿뵽ȻɫҰף·󲡳һ
ʵҲʷϵŮˣϾʷϣⲽȨ谮İңڻܴʳڲطԲΪϡивģǿʮ֮һԣܲʱĹǣ̫˵ģԼǶԷкôġһеĹǶǣҧ촽Դ˳ӵԼ֬һС⿪
ߵԲ۾УһСŮ⿪Բ䣬¶ŶǶϸȳƵ˫סǰд˺һᣬɿСƵ󱳴ĶǶ䣬¶˳Թģİη·֬͵İԲǶɺĺ챦ʯ
Ÿǰ´İԲηĶ΢ĲóҺܼͦ
ȥ¿㣬̧һԲÿڵϡһ˫ȼĨɫǰһСڸǡ
Ѿ¶˾ģҪԼߵǰµͷǸıĳԣ޷һж¶
̧ͷҹеһӣ˵ˮ󡣲Ұ׵Сһ㵭ĺΣˣƶСţߵǰܹ߿ø
ߵԺдʱȻ·ٲŵӰһԼǰҲA磬ȻʱǱŸĸģң಻ͬŮ˵ĻȻԼԺһܶ඼Ѿǲˣǣ֪ӽ쿪ʼԼͲСˣ
ЩȫʦͨϾϱҲǻʮ꣬ⱲӣԼʱҲֻʮ꣬ԼѾʮˣңʱڣԼѾȫǳˡ
ԺֵЩŮ˵壬ֿ˿վԼǰĲòϣȷʱ˵ССѾħģǰ͹̣һѩļ֡
ŴԺе֣һڲ˵Ҳˡ
꣬ĸ״ͬӵ®®߹ƣȻȨϵòǾȢ
ȨƵۣ˾ȨΪóӡʷ˵ȨںͥԲʼɣƽʾüɼһλŮӡ
ٿʱŷⲽȻʷϼصһòҼ𪣬·͸һ㡣Ө񣬷·һɵĹİףǲ̬İףǷ·ַˮˮϴԺ֬񣬲˸оڷ׶С
ڳ˼ߣɵüͷע߱ĲΪ߹Լǰ㣬ΪǸˮŮӣҹһҲƲסˮӾӨϹ£˳ϸĲǰķϡ
ʱҲ˲ڸ˫ȼߴɹڴǰͷʹ
߱һѣͷһѪԭ֮ס˫ȼߴ̡ͦβȴ߸ߵߵС
½ˣ
߲֪ΪοҪοһ£ȴ½ѷȻˡ鷿˺üѪҲ֪ΪʲôԼǰǿ׳ΪʲôôͨˣԼѹ̫ǿʤҰҲ̫ԣԽǽָΪľԼ¡


253 
½ѷ߲һ󼤶½ѷܹץ磬ԼѾˣԼֻҪµҰģɽ֣ȨҲܺ
ǣվҴҴ˳ȥ
½ѷ߼ҴҶ֣ĩĩ
Ŷ߼½ѷı飬ˣûץǣΪôŻ
ĩܶˮգַȥ֧ԮԣŻ̫
أе֣йӺȥˣ
ܶˣ
ʱ褷ĹӺ˽
о齲һ飬ֽ˵ҾڸѰߣȴ뱻Ƿ²Ĺˣһ˶ӣ
ŶıҲȻˣһ㶣˵ôģ
Ӻ̾˿
ԭļӺ˾ϴԺݡ
ӺҲ벻ԼСʦþȻʱڽңǸȻ磡
ļ֪ԼԺùӺԼعݣǣӺļҾ춼ڽң߶֪֮ԣӺؾܾˡ
ʱҵ֪˾ǹӺԺ󣬲㽫ȥϾϴβΪҪȥϷѰӺ˵绹ɲˡ̫ࡱԣҽһӵŭ𶼷˹Ӻϡ
Ӻˮ뿪ļʦ֮飬ԣҽˡ
ȨҲûʲôôұɱˣǣӺٴοǣŭļûҷһС˷Ż˽ңӺѾģ˵Ϣ
ӺʱǺΪѣԼѾĲй¶Ϣǣʱµز֪˵źá
ˣͺã߼ӺһΪѵģȻ֪еİأԣΪϢҲֻװɵһ˸˳ˮӺ
лӺǴ˿ڴһĸƽϢ
ǣ߼ӺԼ滰Ҳǲ̫ϾҲ֪Ӻǲߵͽܣң߻ˣ⣬ԼҪԴˣǣӺΪʹڳʹݣ汾ȥԬ϶٣кδ㣡
ǣ죡Ӻ
ˣǵˮȻʧأôıߣȥɣ߰˰֡
ǣӺҲɵӣԼѾˣӴԺԼѾʧˣγʹݣֻԼȫȨôԼܻܳĻᣬǣͻȻһЭԼĶӣͱ仯ˣ˼ȨǶӣԼֻ£˭Э˭֪أ
Ӻ鵭Ȼ뿪褺Ȼ̾´ò̫׵
Ϊף߻Ŀһɣֹ褼˵ȥ誣ӼͽפˮկһҪӿˮĽ裬ЩоˮȽװҲҪ취䱸ȫǿɲµһˮĳƺţ
ǣ褹
Уȥݴɱߵְź𣿡
褵˵ͷĩѾ׼޷죬ҲǵʹǰݣңĩѾŵķֻͣҪƽͼӷΪｫ
ʹţ΢΢Цһ£ֻǸ۷ˣУļҽܺѾˣֳΪҵң⡭
ûϵǲǻһټ˰ô򡭡
ţ¶һЦ⣬Ͼɹˣ϶֮һսԼȿ֮ɱɱ֮룬תͷԣճһҪӽǷѵʿһҪֹ񱩶ڶҪս
ǣ½ѷҲȥ
ʱ߲ſ褣Сʵ誣Ǳߵ鶼ŵôˣ
ģЦʿ棬Ǽһô鱦ֱַˣǺǣЩҰ˵ǷǳöԸ
Ŷ΢΢һЦǸôˣ
ѾйһԷɣЧ
ţǾͺãƣص˵ͷҲȥϾڵĽԼȫҲֻһˣԣԼлܴ¶ǽɵģ
չ㽫ãѾԺˡ
ڼѾϵһ̶ӣ׼̶ǰݣϾһ·϶ǽˮ磬ˮɽڶ࣬ңɽԽ˻ǳ׺ÿͷǳ׳ΣգԣЩطԷγһ̶ӡ
Щ̶רƸһЩЩǸ̺ŵ˽װǣ̶ǰ˶ҪѡȻñȽ϶࣬ǣÿε̶ӶΪ۸ҲԽԽߣо˿ʼ⣬ֻɻ;̶ӣȡӶҲγѺڶ顣
̶֧ڳŸոտеʱ򣬾ͳǶȥ
̶ӵĻһˣǣʮϰƥʵƥԣԵ÷ӷף̶ӾʹϳѶ˳ͨݵӹٵٳȥ
ӲǵݵĹٵŻ񡢻ˮһߣһ·еĵ·ڹȵﴩУǶټϻˮɽ࣬Ե·쳣С
̶ͣͣһȻ߲ʮأҲҿڼһ˼浹Ҳӵֻһ·ʵǵȻߵͷĿѣ
ϵڼҲʵܲˣһʼװģڳϥߵǰţʵܣǣɴ³ߡ
̶ӵǸǹ·֣ԣʱ𡢺ʱֹͣסŵþ̶ӵļҲǺ̶Ӵ˶꽻Ͽ̣ŵù̶ӣŵùǸ£۴С飬ֻǸµİţӲ͹ִ롣ԣһ·ȻҲһ׮С¹ʣ·ȴûе飬Ӳǳĵ죬̶Ӿ͵˻ǡ
̶ڻǲ˸ϢһԺ󣬵ͽ˻ɽȣ̶ӾͻԺءݸ֮һܵشҲ̶Σյĵط
һ֮ǰһ̶֧⵽ɽԽ٣̶еİʮŻ˽룬ĻһЩ˶׵ӻ˻ǡ·Ժ󣬲̶ӵ˸Сһнʱ˼ָǿĻ롣
￪ʼֱ߳ɽȽݵؽ磬·ȫɽң߹ͬҲ֪һ졢񻢹ȡƽһЩžͷƤĵ
Щ˽ɽԽһЩ̾Ӷ޷ΧˣЩصˣӯɽ·ϤδܹݾӵΧˣңǶ˵ЩȺӵɽԽ˷ǳɺޣ̾ǿӲᡢıƺ޶ĵÿͺ̷Զûٱǻ


254 û
ʱȻоеͷƤ飬Ϊ֪ΪʲôоȻһ˿ΣУǣڼȥ
ڼʱҲڳ磬ӣѡ˵·
Σʲôȥˣеŭǻܺ𣿡
ӣڼ΢һ£ֻ֪λû£ûΣգ
ҿûΣգֱָųе֪װŪȥ
ڳȥϵĹͷɢˣ˭ϡڼһƨϵĽӡм˵
Ǻǣϰڼֵڼı黹ǷǳЦ
ΣգһҪ뿪Ұ
Ǻǣ΢΢һЦѾˣңﻹı˵Σܱأ
Ŷ̵һЦӣӻصݣһҪһӾ
㣿ǺǣЦһһ˻ʲôӾǺǣЦˣ
㣡Ҫ磬Ȼ֪ˣĸǵЦôŰʱð̧νȥӾ죡ˣȻһ£˵ݣҾ͸ףʱɲܾܾˣǺǣ
ߣ΢˵飡˵
ǺǣϷ˵ʳɫҲԲѵصЦһ䣬ֽڻ
һ·ϣǼֱץҲǵŮˣȻóףмףû취ֻ͵ſ͡
ˣһ£ƿߵشͷ
ã

Ȼǰ洫һҽ
类һԼһθ̶ӣȻ飬粻ŵɫ࣬ææȡǧٿ׼ϡҲΪ̫ĸ첲ܿƵزϾʱԼûһʵǲ㣡
ʱͻȻǰ洫һڡǰ̽·˷ľ棡
ңȻȻֹüڼΣֻǰһس
̶Ϊڶɧ˶ɫֻʡɷףַŷսսק
Щ̶ӻǻ侲ϴӸԵԼ˵ǹҼվǰ档
̶̵һṤںѺӵĹѾִű˹Ա߻ಽؽȻûλѵһ˵ѹĵϣһľбһҡ˶۾ͣǰ
ǹֽйһȥǰôˣҪɽǵʾ۷κҪɽ
ǿȥʮ׳ʱɫ࣬Ȼе㺦£ŵҲ侲һᣬʹյ±ɽʯľڻһ̵˹ȥ
ǣһȥ춼ûԭصȴ˸ꡣ
ǹѾȵòͷˣȴֲٰɳȥ֪̽ҪɽԽɽԼʮ˻ģ
ʱŵֱǿԼ˫ֲսȴҲ²һ֡
ʱڼյǰ棬һ·һﲻǸǸǸθԣ˶ʶǣûֹ
ҿҪɸ˹ȥ
ȥǹͻȻ˵
Ϊʲôڼе㾪ȵؿ
ǰɽȥһһǹ촽˵
˶ǻһۡǶ֪˵ʵɲ֪ǰ״˼尾ǰѾδˣ˭֪û·Ҫǲ˵غɽ̶֣Ǹϲϡ²µĵطһɽһǶ£·ûУңҲܵ߰
ǹºȻһҧȥ̽·һȥ
ʱڼ˿Щѵɽ£ȻЦǺǣȥ̽ˣǰûɽ˵ţϼźĻֵǸȥˡ˵꣬Ҳٵȱˣ˳ɽڱߵĵ·ǰȥ
ԥһ£ĿɿڴǸ£ŵ˹ȥ
ҿϼһԸͷУȻӷһ٣ţղţԼûװģؿĻϵʿһڣԼȻֱ˳


255 
ʱĹҲżǰȥܵǰ̽ͷһԭǰһɽ·֪ʲôʱˣǰ˶Ѿˤɽףڼʱżڽӣ׼ɽˡ
ô£µֵǰ·ʱû⴦£ô
㿴ڼָŽµʯʵ·Ͳˣʯǣǰɽ·һ𣬵ͨУһˣڼָָԱߵһЩ¶ϲովضԣطѷ죬ЩŸ·û£ʯͷϣɽ£ǣǼˣҲ
ˣǹµĿ˿ʮ£һǰǾҲβˣǻǸϽͨɣ
ȷʱڣֵǮЩˤµĻûҲûã˭εˣεˣǰ滹ʮ·̲ܵǻܻǸʱԣҶĬ˹µľ˾Ԯǣʼһ붯ִ׵Ѹͨ
ǰһѾ˶񻢹ȣǰмǰѾһããĴɽ
ǹ´˴̧֣ͷ˿ɫȻͷߺһڴϢһ췭ɽڻӦһʼ̶ӵ˰ӪկóˮЦźɢȫ˸ղŵա
ɽǰһСϪˮʯѶߣûΪɽϵĻѩᣬңˮȻð˿˿
ǺǣȪˮкڼܵСϪһˮһϴ
ȪˮС֣ˮǺǣȵģ
ϴһʼЬϾһ·϶ǺζŵҲˡ
ʲôȻһѣ˻ˮأô
ǺǣǰȥεһЦû£ҵȻ
΢Ц粢һʯֵӱߵʯͷΪʲôԲģԲ
ʯΪʲôԲֻ΢΢һЦˮĳڳлĦĽ̾˿ץһϸɳݣܶණץסȴֻһʧΪС
ĸ̾Ҳɸпѹǳ˵鲻·ϴѧҲŰθŷһ·ȻҲ˲ټʶ
еáѾֿ˻ϻǸϽڶǫǵⶼǴǳһЩӡ๫ֻſں߰ˣ
ʱȻӻСˮϴϴһݸ磬Ȼһݵߣҧһں˵ǰֻ֪̰棬㣬Ҳ֪֮ҪһѧʣҲ֪ˣ˵תͷЦؿ硣
ȴǺںӹӣÿ꿦ֱ죬ǺǣҪҵĿˮ
ʲôȻǲ˼Ȼ
Ǻǣûӣϡ
أҪϽƿ磬ȴÿǸ³߿ߵһƵġ
ȴںǸ´˸кˣ
ǹȻǲʲô˼ǲ˼س˵ͷˮȥˡ
һڼҲ˹ϽԱŲŲط
ڼҲһƨ
бһۣ㻹û
Уڼмصϵȥ̽·ȥˣ
Ŷ̽ʲô·ˣ糰Ц
û⣬Ǿͻƽݣڼ˵
˵˵᲻ƽקӽһˤˮ档
죿ϵٴָһ㣬˵Ҳ֪
ҿҴգȡһˮڼϡ
ģڼ˦˦ϵˮȻϵڲŷֻ֣ҪүΣյʱ򣬾ͻŮ
үʲôүԾȵصڼ
ҲõڼͰɣ;ȱ˸ŵģ
ٺ٣ڼ˼ţȻСؿ˿ΧûעǣŽ͵ҲһֱС㣬ٺ٣ǣϵǰȴܽ
˺ˣ˵˵ע⣬һţ
ڼɵǺǵƨˡ
үŲŵ磬ʵ
㰡һ˼һ滺ȷ㣬ǣЩ黹˵ȵȫˣ
ŶصӣΪ֣Ҳû⣬ǣڼ˵Ǿ䣺ΣյʱŮȴڻȻеƲ
˺ˣ绹ΪǶԼ˵ʵеˣֺõظСϵ廨Ьȥ
㲻羹Ȼһ߬סԼ㣬ҰȪˮظԼ
Ȼ⼸ûм֮ףҲʱʱ͵һġԭҲûʲôǣԼġءȻץȥһɫ
±˿ŵ͵͵Ĵȥȴɫģûˣ͵͵سһǣʱԼ˫Ŵȴĸо
ڶ磬Źһ£̶ٴο˳εɽ·һ˼ĸ·µ룬һҪ̫ɽǰʵɽ룬ǰɽƽԭ⣬ԣ̶˶Աˣ·м䲻ͣ£ң˼Ů죬˶Ҫڳ°æƳϾɽ·ʵǳС
ڴϷɽȽ϶࣬ɽ·ϣǺܺߡߵխ硢ڼҪƳǰȻ·ߣﻤǶǿ׳Կ͵ׯںڹ¼ĺӹ£̶ӵŻڷǰһζ·ɽһƽ̹ĵ·һ˸ո׼ͣ½Ųڴ¶ǵĺˮǰĹͻȻſڵϣһᣬƬ֮͵̧ӣеǰˣԼжʮǿ
ʮ˲һ£ǣһ뵽ԼаҲͰǣȴŵؾۼһ𣬰εʣĶɽ·ǰ
ȻɽԽǿʮǣ˭֪ǲɽԽĳ
翴صӣҲ˳ǵߣǰɻҪԷʲô·
Ȼüգ۵ʱ䣬ɽ·ǰԼԼĳּڵ㣬ǵĺȻΪѾע⵽ǰ۽Ӱż̫ᷴǿ⣬̶ǲ˼׹ʲôǾЯбҵѳʣ


256 ټױ
¼æԸһСĽ䱸Ȼսǰȵ·ѣ뱨ţмڰݻᣡ
ȴ𻰣ֻǼӽԽԽ
ڼĹͻȻһ£ܣ
ڲ˼⣬һţ˲䣬һӰżХķһϻɽȥˡ
־ŭǶԷף׼ޱȣŭǶԷȻӦӭһ
˵һǵĻش
Ծ£ƥ˵ֻǴߣ˫ڲսʹԵȣϿߣҲǾġ
ߵѱ˳һڻ״ΧһȦӣԴ֪һϵƣԣҲǰȥæȴڼݷ˵һ
֪ڼ뱣Լǣȴȴʱ˵ʲôȴáϣɡһ˻ԷʮѾ̶ӽǰȫµϡ
綨һҵﰡⶼʲôˣȻ˴ټףٶܡ䵶ֻ۾¶棡
ڼ״Ҳһ㶣׳ŵǰһʵʲôˣҪʲô߾̶̣ʱϽٷˣҲΪʲô߼۹ӶЩ˽ԭ򣬵ɽͽȴǼʱŻֵʮγҲѵһΣҼҲеˣѡ·߶ǱȽϰȫģɽ·ȻΣյһ·̣ǣǰֻɽԽ˻٣û˵бĽٷ˳ֹңɽԽɽһ㶼Ǽ˺ХңЩ˻ǳ٣ԣ˿ﻹǴһ˿ңϣֻһᡣ
ԷһʿͻȻЦ˵˵ʲôˣڸʹ
ڸȻû˵סˡ
ȴȻ˵ϲ̷ңʴȡݡĲԶԸزϻգϻڸһ֧Ӣսټױɾ˼ɽɣͽݣȡɹɹɺ󸴽Уʮ飬ס϶ɽˮʪԲ롣ƻټ׾ƽϢҡټ׾
ѵڸĴǶ쵽ˣ粻һ£ȴת
ڴ̶Ӷ꣬δ˵ڸֵػͷȥϣԼ֪طǣɨһԺʧˣһȻûһͷɻؿԼ
ҪȥɽԽ壬ȱ˼ֻҪ»Ǿͻǵͷټ˾䵶˵
ߣȻ֪Щ˶ǣǣԼô˵Ҳн£Ǿ׺ҲһӽЩ˶ŵǣһ컯֮¶Ⱦ·٣ѵûˣϣ˵գĻһ֣Ⱦٵǰȿǰһˡ
ҲǸźһźͦǰȥɱ
Щڸ˼Ȼ٣ûˢӣһսҲ֪ﺰЩʲôֻ໽ţżھӭȥ
һ˵ļϣһעԼĹȴ롰һǵٶϣǿ˸һȻԼֱ۷飬ֶɡʱټѽ䵶˼ڵĲӡ
Ļ״Źȥұֱָټ˵沿ټ˲òȣһͷȻԼͷֵԷı
ԷδС˺ܶ࣬ԣǿ˼ڵļ򣬵ıȴ˶ԷԴϣţһǱȻҲͬ˸ˣԷ䵶ѾٴγŻĶӿ
ֻһ棬ԼĻжˣʱڸټױͷͻȻһХӥһԾ˫罻ӻ˫ʱѾͷۡһͬʱ䵽˵ϡ
ХԾ𡢳նףĸֻһ˲ɣáײеüֱ˼飬˲
նɱԺͷβδ˿ӳ٣ڵһ㣬ѾǰȥѾ˵ļڳһն䡣
ಣʱһֱʸٵسټױ沿ȥңȻǳ֮ټױͷҲ޷ܣֻýڵĵһһֻȻټױе䵶һȱڡ


257 ĿԴ
ټ˵ͷһϵȱڣȻҲǳһ벻ԷӪоȻ˼֣
ʱѾִӱļͲгһ֦ڹϣһټȥ
ʱ˫Ѿɱһѷֱ˴ˣԣ֦ȻһıķˣǽҾǸټױһˣټױҲǱһ亹ǣһеسֳֹĻȥ
ʱѾ㡢ڼԼڼ£͵͵ɽȥңһ·Ƕקſݲݣһᣬÿ˵жһ
ɽ£ڼ˳ֳֹĻȥæ죡ȥң
ңڴ͵͵֣Ȼһ㶣ңֲüôãҿԭ˻ҡܹͽٺ٣һҪ취ס
ʱټױѾңǰļڵټױȥһټױڣԼֱͦԷţѾ©󿪣ټױ΢һܣڶԷûзӦ֮ǰһĶϡ
ʱټױһŻټ׵ĵ˾Ȼ޴֣ԾͣҪѰҶԷǣȻһټױһӹټױһף򵥵ɾؽԴͷ­ȻڵϣȴأվδѪ
ԮֵһʱùȵѪһһʱЩסˣ㵼ظһۣ㱻ټױһͱˡ
һб仯̫ͻȻʯ̶ӻѾжʮڷԷټױȻһδˣԭϴռ˵̶ӻʱ׸⡣̶ӿڵ˽Ŀɿڴ֪ôźá
Ȼع췢һХǰʮ֪ǹ˵ĺŽǣȥ
ʱټױҲڽôųЦĿƵô˲֪°ڰѶǻȲ˵⻰ʱټױ͵Էʮ˲Ƶġ
ڻͷ˿ɫҰ׵һֿ̼֣˿һΪĻ£̾˿λǲˣЩ޷Ը˵ҲˣҲ
ټȻЦ㣡ǡ𣿡
ʱɽϵѾȼеĿݲݣɽµټױǣɽ̫󣬾Ȼݲݶɽ紵Ʈ䵽ɽЩ˾Ȼûаˡ
ҿЩ˱Ŷܵʱ֪ԼȻҵ˶Ըǵķǣڹһ
ɱǣټױһָɽϵˣ
죡ˣһټױǰһɽ϶ǿݲݣ
ţټױ״¶ˣһڻǿ
ߣڿ˿ɽϵˣҧŻԼһвʵ̼ȥ
֪Էɽ׷ɱԼֺǺǵشżɽһᣬҵһȫĵطͣٴɽ¿ȥ
ʱʮټױȻǰƥʼǰȥڵе㲻Ҳ޿κΣֻܴڲԶԼĻʧڹսǴ
֪ЩټױȽϱ׾׷ЩԣǲŻ׷ɱЩˣǣȵȫߵûӰˣŴ
ʱɽֶ̼Ѿŵ̱ڵϣڵشŴ
ô찡һֺ̼ȻϾεԼѾľ˼ҲƣھȻøһУԶݵļٶڵԼȥɱ˾ȻѰһͷɽȥ
ۼֿ죬һץס̨αأ
ҲûҵǵȻûˣѰŭָңΪûоԼĻŶһ
̾˿ҡͷҶԹˣûпǻҲʮ𣿶Էһ˶ûˣٴȥҲֻǰˣ˵ˣˣǻܷŹ𣿡
߰ɣһ̾˿ȳ·ȥ󣬻һһ˵ļڣįػǰš
ô죿ڼһۣ˻ȥԣǿɲ˻ȥ
ţ翴˿ЩɽĻ̼֣Ǻ벻Ѷ
ţ˶ػعͷӣе֡
ôܰѶУһѾټŻ˵Ļмؿһۣ˵תͷȥ
Ҫµ̼ĻǷ˾鵤Ƶģ͵˵˵ϣһͷһ溿޵СֵܰæҵĻң앉ָһ룡
У⼸̼ȻҲʹǣ˭ëӵĻңЩʧǻܵסǣмسһۣڻɽȥ
ʱɽҲʣˣ硢ڼ㣬һҡһǸڵĵ앉һǸ˵Сƣһֻʮ꣬Ȼ£ǣûߣҲҶ
׳ʿ羪ȵؿң벻ҾȻûиŻ뿪
ҲܽЩǣҪȥݰ£ԣܻͷҿһۣȻоСе㱾£ǣӵĻ
ã΢΢һЦ׳ʿǾĿԴôѻʵҲûеףǣѾ˵ˣԼȥôУ
ߵ˵ҪȥɽԽ壬ԣҸоһ߲ԶԣҪ·һ·׳ʿǰ̽·ĸһҪ·ѼݲݣңһҪѿݲܱһܵ١
ãҵ˵ͷǣ̸ֽڼһ簵·ָʾҳǰټױ׷ȥ
ȻûйһʱҾѾҵ˶Էټɽ·ߣɽ·ѣԣЩ׽⣬ոհƥɽ£һȥƥקڵء
죬ҿУǺβȥɽԽ廽ˣæһټױ˵
ţ˵ͷˣ˵ɽԽ˧Ϊ˶ԸһɽԽˣڿսǵɽ𣿡
û£˵ϴɽԽʱ򣬸߹һСǳΣһ˶Ҳ
ãǾ͡ȥţػټױ˷ָָܵߵЩЩ϶ܻزٵĽ鱦ǻȥ󣬿϶٣
ǵģ죡ټˣҲֱɽȥ
ϣӶȥкҴӲ˹ȥظǰȥ


258 ˧
Ҳ֪ΪʲôЩټױ֮Ҳûйͨͷ˴ټױһ·ɽȥȻһֱߵڶûͣ¹
һ·۵ʵǲףЩټױô£ڼͶ̥һȻˮȣ
簵ʱ򣬺ȻԶˮ
ãˣû뵽ɽеȪˮ缱æкһ£ƵǰȥҪܵˮԴ֮ǰ
ԺټױȻҲ˹ſСϪƴغˮǣǾȻټףͬץ˸⬣ûеط֡
ӾͲˣǿԲԷ簵θһ䣬֣ʹضǡ
Ҽ֣ǳ֣ǣֲ̫ܿ˵ֻɻؿ
Ȼ˼ˮǸͷĺȻֱȻһ£бĳһԣ
ףеԾһô񾭲Ƶģ˵
ټױͷ˵ԺŸͷϵټ׽ȻִӱȡһȪˮһڳ
籾ȫǣȻһͣ
ЩټױԱԺ󣬹ȻһȻСϪ˯ػĶûСҲǣǻټУǹ룬ټʵ̫ˣȻһᶼź˯˹ȥ
ȡöŶҺĸ룬̸ȻߵǵߣСϪˮסǵĽŲ
ضĬһȻͬʱһǸӶһڰ㣬ټױĶͷһСڵ㡣Ȼ˸ûʲôӦһᣬ綾Ϳʼ
ɫոշͷľ˹ߣ߻װ˯ҡ
֪ԭЩټױˣͲ˵ԭټױУҲֻмͷĻ˵ǣЩͷľȻǺˣԣ֮ĽһҲü򵥵棬˵ԡ˯ȡߡɱңжԣǲ໥ͨ
ڶ죬ǸͷĴ£ɽתתԼʱɽ·ڴС·ɽԽľסء
һʮεĵطûϤ˴·˺ҵõ
ɽԽסɽһȥĵطɽϿʲôҲټɽ·УԸǴˡ
ǣߵ·ǴɽеС·ģԣȻһֱߵɽԽĵһؿڡ
ؿڵɽԽʿ˵ȫֱֳһŵؽ䱸ţһٴеӡ
ͷļˣæȥЩɽԽʿԼ˧ġһͺ󣬲ЩɽԽ˷ɳһʿٵܵɽϣǰȥǣʣµעټˣһָָģ֪ʲô
һᣬһʿе˧룡
ǣ硢Ҹټױ컳ȥ߹հ˹գ˺óʱ䣬˲Ž뵽ɽԽ˧ڡ
һľʵķӣڵĹЩ谵ڲõĶǿԿװʮּӣǳªŵװﶼЩɽƤ֮Ķ
ľڣһλƤĿеϣټһŻƤȥʮ㡣һƯŮʹʱߵߣԵʮֹɵӣ˽Ůæӣú´ǡ
˧ǲڸǰæģ
Ҹ˴ʮ鱦ҪʮˣΪʲôֻ˧Ȼеû
𾴵˧ˣڸټױɽµȺʵһ˶ʮˣǵĹ⻹Ϊ˧أЦ˵
Ŷ˧еˣΪʲôһͬɽ
·ϸ˧׼һݷļɽµȺ򣡡
񣿡˧ֿ˻ããɽӭӣ
˧ЦʵʵǴĶʵ̫ˣ˧Щɽˣ
Ŷܶࣿ˧е֣ôǧشѵ˧Ҳϼ޻֮ˣеè塣ЦããɽԽãôҾͷλһ鱦
Ǿл˧ˣԷǳˣϾڸϡȱĶ鱦ˣңڸڣ鱦ļ۸쳣ֻҪôһ飬ͿԳΪһС̣˵һ鱦ˣ
һᣬ˧Եһ֧˵Ķ飬ɽºƺƵȥңЯ˴ľ⡣


259 ԽŮ
ڶһֻصڸټױפء
Ϊ˧ܵλδӵ죡
ã𾴵˧ˣʩ
˧ôɹЦλˣϣǿΪλӷϴ
ǰɽԽʿԿɸкһᣬɽϡϵǻڵɽԽʿǵȼڻϿ˸ɫҰζ
һЩֿɽԽʿȻôеͲսģʼ˱ǣЩټƺеЩȼյ𣬴ʱڴеϢеڴԴȡ
һʼеţ±˷֣ԣԶʱ򻹱ͷȥǣԺǲŷ֣ЩڸټױȻҰޣͷͲȥˣЩ໥֮˵ʶ
ʵǲ֪ЩټױȻڸʿūڸûеλֻɱ˻һѵ໥֮佻˵ͻᱻ϶ΪҪ췴Ҫܵ񡱵ĳͷҪԣЩֻǼ򵥵ʲôҲ˵ЩʱͳΪūģ˵ڸĻֻһ֡һֵ
˾Ҳ𽥴
顢˧ڸڵĴ￪һڸ̸ۣ缴ǲſ϶ǽʲô
죬ɽԽиԽŮС䣬ȫŮˣɽԽȱŮˣԣǰʱȥԽŮףǰŮɽԽ壬ǣǸԽŮĴ쾹Ȼʶ̧٣˼СǶԿһץҵĶɣߣΣˣҶҪڵŮ˶˧˵
Ŷ˧ѵһŮ˵Ĳ䶼£Ȼе㻳ɡ
˧̾˿ǸɽԽŮӶǽ֣ҹ죬һ˶Ƕ֣˵ˣǵɽկҪǿǾԺѹƣеɥؼ˵ǰʱ䣬Ҷɴһǧǰȥȴ뾹ȻǻܣңҲץߣϷȻֻһӣǣвϷϷ⣿
˧ΪҪ˴󶯸ɸɣĻеЦζ
ǺǣҲǣ˧΢εһЦյԬһºǰȥͣϷ򡭡Ϸûʲôöõó֣ԣϷŮ檣Ǻǣ
ŶɻʵԬĸԬ
Ԭܰ˧еԺ˵ֻϧЩŮ̫ˣ
ǵֵģʵ
ǣ˧һֺһƣ˵ǽǿŮӺȻӿһӰǹǰĶٵΧǶεƲʺͶرһԽṲ̊ƽ
ԽŮ䣿Ůڣ˵粻ˣѵ˵ľڵĲ䣿ôˣԺ󡭡
жɣҿ˿˶ûעԼǴ˴
ţ˵ͷȫڵӰӣǸýҰַҲǳá
ǣô˯ִһ£ָָļټױ
ߣĵȥڼ
ţڻָָ档
ǣȥڵǻҵȺңҶģûעΪʲôӪȥ
翴ûʲôע⣬ͽһš

ף粻ɺǲܾӪ̫ԶԼѾ˰ˣôûж
ȻһӰӲݴдܳңһѼذŽ沿
ѽ󾪣ȻԼټױǣʲôûУԼѨĻɻæһʧгڡ
ಣҲʱһ֧ಡطɵǰ̿Ҳ˵ãȻ䲻ݷ֮ʣеذ׵ӭ
ԭԶԶ׺ͽϣգԮ
ס֣Ȼǰһһ֣ѿڽеڣ
ԷȻסˡ
ڣ𣿡ҲԷòǣϵöԷеĻƽذףԼ͸ڵģ
㣡ԷǽĶߣ㣡
ڣϤɼؽ
ҲǾһôˣ
ʲô£ʱһдԭߵĴѾɽԽЩΧѲߵʿʱңһܣлڲϵط
ˣڵͽһܡ
죡ϣ缱æ֡
ȴ׷ļɽԽʿĿ׹¶乭һתಣһǰһʿ̵ɽԽʿѾſڵϲ׷ϣųķ׷ȥ
үôӰڼѾ˦׷žȵ
үһ㶣ʲô߰ģ
ڼڱ磬Ϊԣʵ
ţ룬ԼҲң֪Ҳ޷΢΢ЦҪȥݣ˭֪·˽ٷˣǡˣǵȥˣ缱ææػͷҡ
֪ڼǵ䣿ԭطأ
ǻл飿ھȵ
ţ˵ͷһĸˣиƯŮӣ
ھһǸǸ
ôһ㶣ѵˣ
ţڵͷټˣҪȥţȴĸڰɽ²šǣҪץǣǸŮͦǵˣǣǱǰѺȥɽկ
磿ʱҺȻָ羪е
ھȵү
ţ˵ͷҪ˵ȴҺȻǱ䵶ѾϿȥ
״һϽͷܡ
ھܽӵסҵĹƣ˳ƻһУұƵõһʵҲҸոմټ׶Եв̫ӦͿԲȥһУǽ𵶴ټϣ˲
Ǹʲôŭ
ߣһҲգ㵱׹ǽｫ´󽫣


260 շ
ԭ¾˾谴ʱѾͶߡǰʱ䣬Ϊ˽ԬܵٵǴӾѡǰȥдʹҲǲߡ
߽ȫȨί֮ҵ˹졢ոǿңŵ³֮γｫķͣԣСнƸ롱УǣҾͱһ̶ӻ
ҵĿʹԣһ֣ʱϲɱ磬Ҫɱ˲ҪõĶ࣬˵Ϊ£һ˻Լʲôģ
ߣһָ̾Ϣϧϧ
ţҿһۣаɻѣΪοϧ
Ϊϧģȴ˷ߡЩ֮£ʵΪ㲻ֵ
ЩŭȵȻڱ˵˻Ҳδ̫С˰ɣ
ȴмС˲СνֻҪʵ˾У粻᲻ʵɣ
ߣ뻹ҧｫıԹˣʵӢҲ
ǣ˵ʲôѵ췴Ҫ컻أ˼ǳףǾǣʲô
ߣ˭֪¹ֵ棿ѵӵݡݣͲｫս𣿡Ե
󵨣磬̽
ԽŮİɣЦһһ
ôһ㶡
ǲҲｫȥɱΪ㷴Ҫһָ硣
ʲôҲԽŮŮɱ֣һ㶡
ûаֵһֱû˵°
ߣԽŮ΢ȻҲ֪һ
ߣ峤֮Ů֪ܲŶںȻ·Ȼؽԭ߼ðԬǰ
ԭˣ粻ɶߵԹּһЩǣҲھȣԭھȻԽŮ峤֮ŮǺǣԼȻַˡ
⣡֪ԼоȻй¶ߵܣ¸Ŀ¶׹⣬ɣԽŮŮˣ
ңе׹⣬⣬ֻЦЦ˵ҲǴѵֻԸǺһĶֵɱҪ֪ɱɱȥĿɶǺ˵Ѫѵûһܹ˵ϳ۳ңΪҺ˴¸Ľɽ
򣿡ﲻĬȻĺ飬ĸ첻˵󺺰ѾշǼ߾ʱơ̫ʷȡ˾ӢĤݣ˵ˣĸԸ⽫ԼͬʱԼڻϣ²ã
˵ֻҪԸӽ׷磬ôĻὫֿɵãң壬ΪƫԸǿǣ
˵ڶˣԭѾ˸Сʱ£ཫ㣬װ϶ߵܿġյĴ󺺣ձؽϤ£ǲΥơԴˣΪһеıǽǳǣһȴǿ粻еǵ
ҲշĽ죬ҵı飬Цˣҵ˼֪ܲԴǰɱʹߵǸʱѾǵӡϾ˭ܹɱ˿ȫˣݵʿûɱ㣬ôԬܡԬҳе°յҲ˵ڽʱѾеһѵɱˣѵҲûˣ
۾һ̧ͷ翴ȥ
ûٴ˵ԸΪҺ˿ǿԽɹţǿԶɺݣʱһʷǧŵĴӢѵ𣿡
⼫ɿĻҺȻһԾ𣬡ͨһǰԸս£ΪҺ˿
ЦǰһңӽݵƫˣطݣˮԸս
ǣ˷ܵŶе˳
ӭļݣǰ˱ҡ
ʵŴ˸ûӵһ˵ǣųӵȻظоϣ۾ȻЩʪˡǴ󺺵ķ⽮󺺵һ˶Ŀ󽫣


261 Ưĸ
ȷݴͳοʼĿǰѾ󺺵˱ʮݻҪĽ֪ݵĽӹǣõүԼһҪɱĽȴû˿ӡֵԼһ׷ˡ
Ҳ֪ӢУգһжۣһΤĹŷɡ̫ĺӸκǹգ̫ǣֻǺ˿аһ֮ɵ档Ž߼˭ͺЩˣ׼ܳӢսһӳɾŷɡλӢ𣿵⣬һλӢۣĵĹ𡢻Ҷɥ֣ȴǣܶ˲֪Ƕµƫҡ
Ȼ࣬һһˡһΣڹʧʱѾ˶ǵİΧ̶ͻΧͳ˧ɶƣϹĳ٣زӴ·ӣվС·شӴ·ȥȴ٣پɽƧС·ĳӡȻмƣĵһͽĶһ谲ң
ҵڶγΪ𱨳ĪV֮ͤսУ󽫾廢֮һԼսʱڵϽģĿˡⷽȷǴ谣䲿ҵȷ谽սϿ谲ʷԴսҲʤգ谶ƣüһ߲ңʱһһлҼѣЩһҪϽҵҹӪһ̿ԿҲƳָзҼ߳һҪ֪ҺҲٲмһӧ͹𣬲ȴ
ҵγʤ⣬ն˶ȷ֮ȻˡŰ˴Ҳ
ʵôҪңΪҲԼ´󽫣ʷݣɲҡ˶֮֡
ڴһֱһһҹɽ·ŻصԽŮ䡣
ԽŮɽԽĴկҲֻа·̣ǣֱɽͷмһȽϸߵɽ壬ÿԵסߡ
羰ǣȴҪɽԽ廹Ҫգ򣬽ƾԽŮǧŮôֵܵɽԽྫ
磿˻ĴУżԼĸҲڵĸף˧ˡһֻʮٸȻӼ翪ʼһֱһ۾ͿԿŮ˵ĳԲڲŴĺҪ
磡繪һɲϥŮĸ
˵㡭ǵûɱڶǽˣڵĸʵ
⣡翴һۣߵصͷȥĻϲص˵ͷѾأѾͷ˼˵ʵǺǣǱӣ֪
ˣʱڵĸ׺ȻȻĸŮмĲɱ֮ǣѾӦϻףң⼸ϻĴ󽫶ݱͻǰӭȢڣԣֻˣץ
ϻ񣿡һضڣѾأԭľϻףڷ˰Թԣʧۣ֮Ҳɹڵǲףڷˣʱû룬뷨ֻԺһѣԣϻ֣гڡ
ҲǴһ翴ڵأĸףϻޣ
ߣڵĸһɲ㣡ϻ֪ɽԽȥټױԸǣԣ´󽫶ݱԮһʧţ
ȻƿҪǰԼԽŮŮĸ׹Ц㻹һ峤һĸף
󵨣ڵĸԲȻŭ
ȴֻԼ˵Ϊ˱˵һٵԼŮһҸĸ׸Ͳϸ˵ˣϻĶõѵϻף˵Ȼסˣ˵ϻǰǴټױ
ߣڵĸ˵еѻҲشֻһ
Цϵˣ
ʱҲǺػعͷ硣
ϻڸһͬƵ壡϶ڸɳټǰæϻ粻ס겻ףƫƫȵټˣףǺǣ˵ԵõЦ
԰ôû뵽ڵĸװѰ˼һ£ԸŮԼǰʧȥϣǾǿȰץǴټױ㣡
ߣеʮټױкη壿ټ֣
кη壿ڵĸŭټױǹ룬ѵа취Ըǣ
ǺǣһЦټױӻֵ
˵ʲô
ŶŶ˼˵ϰˣӣСӣϽЦ
䣡Ǿ䣡ڵĸ׶
Ŷֵ
ֵĸײм˵
ã糯ڵڣȥټ״ĸ׿
ǣڱϹϾӦһȥղŽɽկʱĸףԣ˶ټҰɽկʱټס
㡭㣡ڵĸײеɸֵζԼŮôˣôݻԺ˸һ飡
ټװڵĸеټװֵ૵
ԣɽ֮Уʯ֮ϡڸ˲ȡУ귽ȡɹ֮ɹɸʮ飬ȴס״ϣɽˮʪԲ롣˺Ϊټ׾͵֮أΪⶫǴظûУ
Ǳڵĸе̰صеס
ߣּҾͿǻҷ𣡡
Ŷڵĸд˲ŵ飬ǣ֪Ϊʲôȴġ
㿴ⶼģԲѵشҪЩټױֻ衭˵ͣ
ֻʲôڵĸɻ
ֻ㽫ŮңҾͰǰ鷳
ߣڵĸ׿һߵõͷŮһЩټױȻЩɽԽԶԽŮ䣬ҾͽŮ㣡
ãһΪŵ˵
⣡ڵĸ׼гӣȻе飬ǽŵԽŮɲܰ㣡ҪԼɣ
粻ĿɿڴΣˣӰ


262 ү
еֵؿĸס
ö˵¾ˣԽŮ˾Բģڵĸ˵꣬ȥ
ҿӰʧˣһ
еؿ硣
ΣˣһӾͲˣȥҵ˶ų
ţףڸϽ˳ȥһᣬڼֺǺǵ˽үϵ׼үˣǺǣ
ЦһϽǰС֣ʹʵû˰
ûУǺ˼ǰץ֣С
ǺǣǾͺãǾͺãȻɻؿԼɵЦһٺ٣ʶһ£ҲǱ
ߣϴڴ׵ʱ򣬾Ȱ磬ѾôŮˣҪٵзȴֻûһֶһڵԽŮǸֵĲ䣬ŮҪԼһֻһŮˣΪүԣѾ⡰ˡȴ벻絹Ǳ䱾Ů˾ȻԽԽࡣ̣
ڣһڵѾƣɧɧǰĵǺǣ²Ϊ²Ϊ
У˭Űתȥ
Ҳˣͷϣ֪Ȱ˵ǰ˶кڸһ񣡡
㣡ǡүǸ̼앉ȵؿʵ
Ŷ΢΢һЦ⡭
ߵүүΪ앉æߵڵأǸСƵүͷ
ɽԽɽկ
ҪлڸĶ˧ټױ
ĺｲ÷ǳ˵˵ǶмʮĽˣ㲻ʲô
Ҳԣ˧˵ͷϾԼڸôʱ䣬ԼҲõǲһʱķչԼĲѾ̲˸ļС䣬һЩɢݾڵɽԽˣʵǿھѾﵽ˰ǧʿѾˣȻѾɽԽǿһˡ
Լķչ˧ȷнԽŮ鲢ɽԽ뷨ֻǸԽŮ˧ʵǡ̲һǧոǿɽԽŮƵģȷǲ֡
ʱ˧ĲʧȥڸѣԣǶЩʿҲǷǳˣԽŮɽկѹҵʿǰȥ棬ʵûбʤİհ˵Ӧô죿
ȵһȣ˵Ȼ˧ôΣǽԽŮ黹Ҫӳ飬ңһҪѰʧٵټױ
ǺãʲôҪᣡ˧ͷ
ҲֵʱѾæһʼһҲͺˣǣҲһ֣ԽŮŮЩææز֪Щʲôϡ⣬ҲǺشôŮʱɵۡãŮ䣬ɻۣһЩŮ˾ľͷһ治סţһ죬ŮȻʶһһүؽš
ڶ죬컹ûȫһŮܵӪǰүˣǸʹˣ
Ŷ΢΢һ㶣ô죿ɻ󣬵ǼҴҵܳȥ濴ȥ
ֻʮԲӣӵһͷë̬ǳŵĴ󺺳ɽǰĶб
ߣһһŮЩҰ˾ȻҲȢǵĴС㣡ֱΣ
Ӿ
ŮߴߴĽȻһң
ڣǰһ
ߣȥһͶ
ϣһ֣üһһ޴ͶȻȽĻҪٶಽľһ
ǺǣϵҲƣڼҲ
ҶûĶ


ŮɽҲûʲôÿģǣһߴߴظȥˡ
ҰѼȽСʯͶĶ
һ˶󰡣ûĶ
ããʱһȺŮǰһ
һ˶ھȵؿЩʯ飬Щʯľͯ塢СҲԴ󣬡䣡һȻɽǰµϡ
ʱʯͷ籼һɽµ˳ȥ


263 ûͷ
ʯĹ䣬ɽһĲҽС
ߴﹾ࣡Ҳ֪ǺЩʲôͿм˱ʯͷõ˳»ʯͷһҵˣýһ
쵰Ϊһ˾Ȼ˵źʹǾȻ˶Դ
ʱԽŮ˧Ůڵ³ӭǣȴһţͿ⾪˵һĻʱ˵֪Ǻá
ʱȻǰǸݱɣ
ףģݱȵؿ磬Ϊ֪ԽŮ䵱ûˣ
ոأЦŻص
أףݱҲǸԭͨʱǼŮԱ͵Цһźʱ˽ɫ쵰
ЦȻߺϻڸ໥Ѿ֪ˣ϶϶Բԣ
ڹĨǵ׽ԼȦУȴǶݱȴȻô֪ģֻС
ǺǣһﾹȻǸûͷԣˣǲҪŽԽŮĻڸټױɽկ𣿡
УҪǸڻȥţǺǣͲ֪˰ɣСݱеҫȻסˡ
ҿɵֵò緹Щ˹ûпﶼװЩ
ǵ̸ɫɱ࣬ҿһڣЩ׳סɽկţһЩټױɽԽǻˣ
Ƕɱˣߵؽе
Ǻǣһ֣ĻýǶ֣ңٸһ£
ǣүӦһڼǶ

ѽܣݱǲ֪ɳʯֵͷŵתܣҲֻȥˣĶ˰ɽϡ
үɫسʩһ˴ҿүȣ򡭡ԽŮǴ˶ǿڲ࣬үǶɹѹأȻͣһֻۣҪܹǣԵСŮ㣡
ãһΪֵò֪˵ʲôǺá
ǶˣȻŲŮڿʼҶҪү
ǣŮ
ڵӰʧڣֺǺǵɨһŮҷֳһڼȥѰʯ飡һӽ켸Ͷʯ
ΪʲôңڼеسıӰһۣȻ翹ϵһˣǻΌİ
Ҫ£ȥ粢ûпڼ͵ı飬Ҳ֪ڼŮڵĸѾˡ
˶æµͶһᣬŮȥѰһЩľӰмһЩմ͵Ʋݲݡ
Ǹʲôڸոմĸ׵ķڳɫе㳱죬ǣĻҲֵ
²¿Ц
⣡ѵˣⶫǴҲû̫ðһʯͷ
ǺǣһڵСӣȻЦⶫ˵ǲ٣ǣⶫټױǺǣ룬ȼٴɽȥһĶȻֵЩټױǹ£»𣡡
ھһܲܡܲܶټװһѻ˷ѣ
˷ѣһ㶣ǺǣЩټױ̫ѶԸǳЩʯͷǵΣ󣬵ʱ򡭡ǳɽկǾ鷳ˣ
ǣѾ㵽ټ𣿡ڽҲܣһҪٰҸ㼸ףĸ˵ˣټ׾͵ǲ񣡡
Ǻǣ̰Ƶĸ˼ǺһЦ漴룬ðɣҾΪ
ɽ¡
ѾڵȴŶݱźŵɽԽ˧߸׶ˣɴһǡôˣ
ˣݱɨԴɻҾˣô֪ѾԼˣңټױҲ֪
ŶѵѾ˷˧е㾪ȵʵ
ǰɽ¿ǣɽկʿǾ޴ʯͷѽ˰ݱµ˵
ʿ˧ȻףɻԮ
԰ݱֵҲûȥô֪ģ
⣡˧ˣתͷ޴ˣǡӦô죿
أ룬ϣ͵͵ȥ
ţҲֻˣ˧˵ͷʿǶݱȴҴҵشԼ뿪ˡ
ոն죬Ȳ˧ʹһɽԽʿӵŶʮټױԽŮɱ
ڽɽפһӳԣԶԶȻ쳹ɽȡ
ãǹˣھе
£һĺ󱳣ǿǲźж
˭ˣߣȻ˵ټױܹƹҵǲˣҵĹԣǵǿǵټ׺ʵ
Ǻǣðһ԰ɣֺǺǵЦЦ۾ǽضɽµټױʱЩټױȻֳӣÿ˶һξ룬ҳǸ黹еıԵģ
ţڽһ
ಣʱһʮ֦Ӹµͷټױȥ
һЩټױȻ
ڵɫֱ⣬ôܣǵĹģʯͷҲ䴩⡭ЩټױʲôȻ޷͸
ɽµ峤Ļȴ˵ǿκβЩ·ټױɸ˼ˡ
죡Щȥ
ټף϶ͨġ֪Եڼ²
˵ˣЩٶɽµģֻڸڲУڸرóԲƳ˼̵Ŀף͵
ǿˣǳȥѣڼԽԽټױɽŵ˵
ǣӣתͷЦһ͵͵һųһȺŮһ֡
ʱߺڽһżʮþͳ˳ȥʱشһڣ㻯ױɵټױҲӰ˳ȻټױӪ
ʱ˫Ѿ֣ܲŮѾˣǣһҲûȴǽžӸµеĳǹټױк
ɽµɽԽѾ˶粻ɵһЦڼˣ
ٺ٣ϵҪɱˣڼֺǺǵغźӣһڣ


264 棿
䣡
䣡
ɽʹɽԽʿĲҽ
ˣͶѾŮ𳷱ĺ
ʱڸϽżʮŮȥͬʱʮֳֹŮѾʼ߿ʼ赲ټױ׷
ಣһ䣬Ȼ˲ˣǣټױҲ沿мöס沿һǾ޷׷ЩӻȥŮˣһԷĶ
죡ʯͷϣߺһһŮſڵļԲεľ޴ʯ鳯ɽȥ
࣡࣡ʯԽԽ죬һŸ߳ټױͷȥ
ҽϴټױѾʯҵȻʯûǵĿףǣȻǲˣѾغ«һɽ¹ȥһеѾɽ
Ҳ֪Է﾿жʯͷ¼ԼͲˣ´˳˵
ʱҵطɽȥ
û뵽ЩټױȻڴŮĨһ亹ž̾һ뽻սҿѣǲɿֻóǹɱټױšټױıֶխ䵶ڶ̶̵ĽʱŮǵĵ¡
Щ쵰ôܽôʯ׳˧Լǰ˻ûųȥͱͻʯˣʹ֣̫ڣҿ
ʱҲܣԼۿҪ˳ԽŮɽկˣȻᱻǼʯȻֻˡһˣǣҲǰԼģʵ֪ԼĶлټױ
ô죿ʵ
ɽϵʯͷȡ֮ɫ̫ڣǲ˧ʱеڣ֪ȥԼʿܿԷʯķҲöһ¡
ô˧˼ٷʵ
ţ˧˵ͷ޺޵죬һҪԽŮ䣡
ȴ˵ɵػټױӪʣһҲûУϾԼһδӪһԼԸȡĻᡣ
Ҫ£ҷ·Ǹоľ壬ֻС
ţ˵ͷСôѲߵɽԽôְ
𼱣ܻƣʱ򣡡ҵػһ䣬Ȼٴο⡣
ټױѾǽ˯ֻ㻹ſڸţǣû˻ỳǣϾС˽гֵصġ
ҴһʼѾ۲쵽ˣԷһСѲߣңÿʮϢʱͻԼĴǰ߹һΣԼˣҪϢظɵʮټױʵ̫ˣ
ʱɻȡ罻Լ֧룬ⶫôã
ֹ꣡˵ţȥ֣
ţϾûɱˣле㷢飬ǵ˵ͷ
װҪ˯ӣĵƵټױм䡣
ڴʱ̫䣬϶źޱңе֣ǣѡȴûסǣȡ룬һɫټױ沿ȥ
ӶҾȻϢиɵˣǣʣµľѰˣǶǽذһ϶Ҳû©ļǡ
ץɴǰԼеĶ볯һټױĽ󴦾ȥ

ȻټױʹýŵһѰסԴ˸Ͻһߡ
ô£
ô£
Ѳ߱ûټױվʱҲվ
ôˣʱҲ˽ȵָŵϵ߸˾ȵ
֪ǸղԾͳ˽һѲߵɽԽϽص
شȥЩȥټױӣȻˣʱɻ˭һɱԼôʿǲܵģѵѵʲô棿
ȷĿУԼټױȻ˵޵УǣҲôĸ֣ҲһɱԼ߸£˭һ㣬ңϸؼһЩ˵壬Ȼûһ˿ڡ
ʿ˲Զ϶Щ˲ǱˣԣԶ϶Լ¾ʲôĶ棡ΪڸҲǶ˺Щʿ


265 ɱϷ
ҲɰĶ룬ң˿ڼС޷ֱ棬ҿԼûб¶Լ㻹ǸԵùͷʣ£
ǹ񫣬ûɱ˹ˣȻֻǴ˵һ룬ҲǵĵȷȷɱһˡǸһӪصʱǲ֪鷳ˣ
ΪɽԽ˧ڵ֪ôԺ󣬾ȻʮʿεЩټױߣЩٳ⡣
ʱЩʣټױĻ˯⣿ͱŵޱˣһŴۣŵؿŵϣºȻӵϴܳһĳһ㡣
Ǹô죿ѵôˣеŭĵʵ
ôܣȻǱˣҲûӲУҵȻôˣȻǰѶԷȫɵԼôܰ;ϣ
Ǻãģʱ÷ǳ̼ǵһô£ĿŵǱӪأɱˣϷ൱ľĶǣҲǳ̼
滹һҹټױֲ֧סͿӪ˯˹ȥϾΧʮɽԽԼʲô
һᣬѾ¶㸹ףҼʱѵҪչжˣһҵĿǶԷʮˣҲҿ춼ûʲôΣգԣǶѾǻ˯ûм۵ġ
ҷеٶܣȻϢվɽԽʿĺ󷽣һԷֵͣ䵶Ѿ˵˵ʺ˲ҽжûطŵ˵ϡ
һʮѸٵΧĸڣڽĸڣѾĵظɵټױǣ֣һͽʣټױɵˣ
ʮټףѾرҲһѵʬ¡
ʣˣʱָָǰɽԽ˧Ĵʡ
ܲˣ΢Цһ£Ȼȡ˻֡
ˣ
ʧˣ
һᣬɽԽ˧ѾһƬ𺣣ΧļӪҲ꼰㣬ʿǻҵĴţΧѲߵɽԽҲˣôģ
ʱԽŮһǧŮĴѾХųɽԽĴկ侮ʯĹɲ©¡
ⳡս۽ɽԽǧȻ˾Űٶ࣬Ͷٶ࣬ĶӻɽԽկңɽԽ˧ڸټױȫ˧СڵҲҸ͵͵ɱˡ
һ粻ɻټױʮټףһձٶɽԽ
ɣǸһĿվƱѾڿС
ãɾ͸ɣոձҲУ漴ٱһ
һԽŮƣ嵭ˮֻơƵĶһůɤֱȫˬ֮ÿһëﶼðϸľȻСûһ˿⡣
ƻɣ¾ƱЦ˵Ȼʾ̺Ҹϡ
ȷʵǵһκƣɳΪ䣬һ֪Ǹĺӣ˵꣬ͷ촽Ե޵壬Ũһ¶ǣζþơ
˵˵һ㶼ȾƣմĹ⣡˵գָŵϵ̳˵㿴һ̳ϣǽһݣ
һ㶣ûж˵Ϊ֪ԷʲôĿģ˵ģǺǺһЦǾллˣ
Ǻǣ΢΢һЦٿ˵Ե˰ɣٺõľҲܿնӺȣܿͻģҪԽŮľƶСȶҲ˵ġһɵǰ˵Ǳ³ģҲ֪ò㳢
׻˵ֲЦˡɼЦݿ䣬ܵҲ˼˵ʲôֽǿн˼кãĺܰζȷһ񣡡
ȻڣǾͶȼ룡
ƹѲշǳǢ벻ҲǼʶ֮ˣϵ£Ϻ̸һԳжʱֵܰȣһеĸƺѾʧӰ١ԼҲЩЦû뵽ܹһ²غȾ졣
ɣٸһʱˣʼ⣺Ҿ磬ϣɽԽչ˳ݣ˵ԼȺȹ˱оƣȻ󽫿ձɵǰ棬ͬʱ˫۽
үȾƹȾƣĪ̸£Ҳһ΢ЦҵľȻ󣬵ͼˬ죬ʲô¶Ӧ׿ƾͺȵòˣ
ŶջؾƱʵ벻ɾȻ˳ȣ˰֮⣬ǣʵ̫ªˣǰȻû˵ˣԭԼ׽֮񣬽ԽŮΣȥȻ˳ԼһɽԽȴɾȻѲЦ֪÷ǳŤƺеʧݣ˵ö𡱣
ҡҡͷ˵ûκιϵүҲҪùظܶ˴йٸ̣вɽٷˣҲһӣǺӾҪһԾŶ
Ŷһڲ˷ؽţƺȫעƷеζ̺󻺻˵Ըꡱ
ɼѾԼľƱ˵ѾӦԬܵʹɽԽһ彫ͶԬԡ
Ԭܣһ㶣㾹ȻͶõĴ󺺻ӡȥͶһСС
ɷԵһԾŶҲ˵ֻǽеľƺȵ
Ȼ΢ЦûмǴĻڱУɱ㣬ѵͶԬ𣿡
޾ɫҡҡͷһһٵ˵ܣ
Ϊʲô
Ϊ֪үѾɱҵĸףɼ
ԣ治ɫȻһЦˣɱĸףôľң
ɱ֮𲻹죡ҡͷ
ѵɱ㣬Ҳܱ𣿡еĿӣȵʵ
ҲܣǣɽԽܣɶ磬ɽԽסѪ𣡡
ŶЦɽԽľѾձٶ࣡
Ǻǣŵ˵ͶԽŮ䣬㣡ϾǶɽԽһ壡
ЦЦеľƱ˵ȺȾƳԲˣµȻٽȻˣζͲˡ
ɾԼ署ôѾˣҲܿƽǾٱ˵ãˡȻһ
һ£΢Ц黹
ֻѲҪȥɱɱ߳Բ˱˵
һֽ˵ıϾƣȻˣͶһ㣬ȻҲһͬ·


266 ·
һͬ·һ漴Цһѣʲô£
ǺǣݵЦĹ۵ǣǵ˾ѣԣҽɽԽկγ
ǺǣЦɲŵƲһ죬һϵı˱仯
ɵ¶һ˿ǣЦеؼ˵׻˵ʶʱΪܡǲűȻˣ˵˵
Ը꣡ɷ˿ӣ磬ƺҪ絽ǲڴţ
ɽԽկɽǰֻһζಽɽ£ҵͶͶٲϣʱɽϲľױȼɽԽկеķݶľʽṹԣһǵɽկڰ֮ڱһƬ𺣣
ͶȻû˵Ǻؿһۡ
ЦʱǵԽŮڲɽзɽǰľȫĨ֬ɽԽİҪӺɽ˳ʱֻҪһѻ𡭡ǺǣлɽԽѵе·ߣЦ
ߣҲ̲סˣү˵пͶٲʲôͶɼʶһ𣿡
û⣡ȹ˱еˮƣȻߣȥʶһ£
ڼʼɣη֮⣬ڼѾںͶȺˡ

⣡벻ȻȷôϬĶٲȻֻ಻٣ôźã
Ҫڴ󺺺úûȥͱѡ񣡡翴һۣŵңҲһ֮ʿˣҲǻӹ֮ˣȻ֪ΨǾٵĵͶݣͷΪƫҪζңǾ͸ҽһͣ˵ˣӺɷӦ죬˵䣬ͨαȥţǼأΪҲûûݣ㡢Լ˵Ǽ£
үʱɺȻüͷһչȻĽ£ɡͶˣ
ɵİ£˳շɽԽ壬塢лʿ¡ɽԽ
˺죬ҡɡڼ塢顣
һԴԸ鸽ݵɽԽ塢ԽŮİաʿݣңѾдţɾͽѰУзֻҪһݾڣݵľ϶ǰӭӣԣ⣬Щ˻ûΣյģ
ڶЯԬܵţװɣڡһԽŮٴǧɽԽױɢǱ̨ǣŻڻݻطΪ֪ȻԬҪٴ٣ôݵķؿ϶ܣЩɽԽ˸ͽ˳ǣȴԼطݵıؾ֮·ǶͨǡݵʺҪ˵ﻹǱȽ׶ȡģһԼٴգôȫǰٵʿԼߵһŮݡ
ԸաʿԽŮɽԽկ
ȻɽԽ˴֪ʲôģɽԽİպܶ඼ԸǰݣϾݵҪǣһЩԼѡоͰڵĸ塣ⲿȻֻһˣǣΪǸõػȥǽЩټױٶĻֻǸ̼앉ǲʡ
앉ûԼĶϲ⣬ߵл󣬴СƴҴҵ뿪ˡ
׻˵ɽɽԺɽԽ屾ǿŴԡֲһ壬ںȻô˿ڣʣµûʲôġǣɽԽԽŮŮкܶ඼ҲǲСģһĲҲ۸ңڻǼͶ绢ݡ
ڼһ㣬ٴ֮ûʲôΣգȻ̫ڼΪİʵ
ţڼ΢˫ָۣһ㣬ү
翴һڽ⿴Լ㣬Цһ䣬ûΣգϹʲô
ûУûУڼĵر֤үȥٴһ˳ҹ˺ͨ
̵أڼһţϼһ֪˵˵Լүˣ˺ͨѵԼȥٴʵۣ
ǣԴ֪Լٴ֮ûʲôΣԺڼĻѡһһǧԽŮоϸѡһ绨Ůʿͳ죬Լġ֮ġҲһѵٵ񫡣


267 ٴ
ΪʲôִҪȥٴأΪ˵˽ߵıǾҪԬܵϴɱԼ˲ߣΪˣȻ֪ߵԭĽСټһҲǴԽģԼܲǣԴŲ۵ŮȥԼˡ
ʵ絹ĴˣһɽԽ˵˵ע⣬һƯŮһӿ˵һһڱ˵Ƥӵ¡
ɵĽݷƺƵسԺҲԼĸ𣬱ϾԼһβŮˣµĴ󲿷ŮҲˣʵеⲻȥ
үڽͽˣе㲻ؿŮһۡ
ģ繪缴ǻҲᱣƽ˼Ӧøȥݡ
һۣԼʮ꣬ѵ𣿵̾һ룡ǰݿ϶֣ԼҪעˣ
û£ݵĻһҲ£ϾԼҪбҪн
ȻûмʶɣǣΪ˷һϳү͸һȡһСȻСóһűĶݸ硣
ʲôؽ˹
ߣ˵ıϹأ򲻵ѣóھ͸ˣ
ģԲɴϲϽڵİ½ߴϡ
û뵽㱡ճϣԼƤһûκθоңڵͭһҿԾҲϲԼʱѾһɽԽ󺺣ȻеСǣѾﵽ˵ߣԣмɵζ
Ҳ֪Լһ𣬽ҲĸˣĸŮͷʹһֱֱڼֹ
硢ڼڡһټ׵ľԽŮޣȼٵسݷȥ
ɽԽױɢŷ̨ǿϾЩɽԽ˱ƥ࣬ԣŮбûսֻܲУٶ˵ࡣ
ʱ緢˭ԼȻһٸŮңЩϷŮԼѡģǿǸɫƥӵڡ㣬ǽޱȣĶѡΪ˱ϳݣ绹ҲټףһССټױ죬ʵȺŮ·Ҳ֣Ͼͷ飬ϲġ
һļڣһСѾˣƮƮڵϣ̼ĵϵСƴҪϴڣǣһ󼱴ٵ̤ǵ룬
ʱһС⣬ʻһŮǰһɽԽ̵ĴӣһɫŮжʮģֲټױ
ոðСܳһߴŮ˹
˧ˣڼ˿СѾϵԬ˵ٴӭ˧
˵ͷȻˣǰ·ɣ
ǣڼӦһؿ˿ȻֳŸԼŮһ֣Ůˣ
ҿϲڼɧģЦһ䡣
ʲôϲȻټǣ֮ĻǺء
⣡ԥһ£ϼңͷӵ˼
Ŷ˵ͷ·ˡ
һڱ˵ע»ٴ⣬һ·ϵȷ磬ûһ˸ɧ磬ϾһôŮʿ϶ͷ˭˸ǣǾļСسǣеĹԱŵܳӭӡ
ٴ⣬СȻѾͣˣǣе䣬ЩŮȻ϶£ҲСܵɫе㷢ס
ʱѾӪʣ˷ȻַǷĴۿʱһʿһȺӭ
Ҫʱ򣬾ʿЦų̶˵˧Զˣĳ֮ǰӭӣ
˱ţͣûֻߵڼ˸ɫСʵôԬûǰ벻Լڼʷͽһһթģͬ㣬òãһҲթȲʵںһһ̰Ƶͽ
ν˲ò࣬һҲףˣֻɨۣջĿ⡣
ǺǣȻееߣƾһҰҲԬǰӭӣȥɣǣȴ˿ûбɫЦ˵Ԭݲܹڸ𻰣Ѳԣǰӭӣ˧£
Ŷ˵Ŀǲܲʵ
ǣϻشʮֹȴɨһŮȴˣԼֱܲٵ䣬һҰȻ񣬺ߣһȺʻ嵽ţϣ
ǺǣҪװһҰ˵ӣһָҲУֻǰ·
ǣʱܵˡвŭ쳣һ治ԸشӦһһ˵Ԭÿǵıֻʮ˧ǷڳӪϢרŷ̵ġ
ߣһĻ˧ֻжʮĶǱ˧ļҾ죬ôõԬȻЩŮ֮
⣡ͷð˼źˮԥһᣬǿЦǣǡгб
ô粻мУھѵͲҵļҾЯ
ǣݳڵʿΪ˱λȫģԬ˭˲֪
ˣˣһ֣Ļ˧ҪôʹżҾǣҪôת뿪ͲҪٶѿˣ
⣡һα˻ͷвղѣǣԼǽһȥһһƨˣԬҲýǣһԥЦǾ˧Ҿǽǰɣ
ߣһµǰ·ɵؿһԵڡ
˧Ȼó˾ĿС
ǺǣЦ£Сѣ
Ԭܵ³ţڲ³壬ԣʱ䣬ʱѾԶѾˣҲǲܲ
ʱԬܡԬúȲ죬ڴʱҲǼüһˡ
Ԭˣźвõع
ŶԬЦǺǵ룡


268 Ҳͦ
Ц˽һ֣ŮףԬٱɽ綫
ԬܴЦǰֱЦɽԽеǸӢۣһȻǲͬ죡ˣ˵ʵԬҲɵ֣ٴڻûһ˼ɵʵòԣļƻڿǷǳɹģ
лԬ΢΢һݣϣŮȥ
ԼʹǶĿϣһʲôͷɽԽ壿ôû˵
ɵݾڻģǣͲô֪ˡɨһˣǲûӭ˾ض棬Լе㲻ϲ
ʱݴʷ᷼Ŀ˵ӣüͷС˵ӣˡ
δ˵꣬Ԭһ֣ݾɽԽС˧ôǧ˵ľӣ
ԣҲ¶˵м΢ЦһƨԬʿһССĲСͷĿȻҪ
УͬʱҲ˲мĿ
ǵĲмδţԬ֮ЦλˣɽԽĴ˧
Ŷˣ᷸ŴЦ˧ֶ˼ʮ°ɣ
Ԭܼ˾ˣ˧ôˣ
᷵ĻҲգԬܵѯʣִҸڽһɽԽսѾͶԬ
ϧϧԬܷ·е˱̾ϢȻͷ˧Ϊ󣬾ʹǰݰɣҾͷΪŽ
ŽԲһ֣ʲôԬǸЦȻһһУξĹΣǻһͷǺǣԬ̫вˣ
Ȼ֪Ԭ뾡취̲ɽԽľԼ˵жĥɱ¿ǣΪװ֪ЦŽããȻǽǶȻرˣû뵽ҲгΪһ죡
˵գߵſڣڵأСߵݵܵ񰡣ȿѵĹһЩ֪ĺɡ
ĪſڵߴﹾҲ֪˵ЩʲôðһȥϣΣҲۣͦ
Ȳ裡ԬܲõؿıݣٱкһˣҲȥҰˡ
˴ʱǶԬܽǲŲĵҰˡ
ԬΪΪԬ٣ѡ輧͸Ԭ˿ݴ
ʱһʿſڣʹ˾ͽˣ
ŶʣԬһ㶣ôⶭ׿Ҳǰеɻ󣬡ߣǰȥӭӣ
ߣһȥ쳯ʹԬҲڽе
ʱһȫӭȥҲʮֺ棬ΪʲôʴʱٴУԼŮþöûϢˣʵڸʲôǣҲȥ
һǰȥֻǧٴ⣬վһ֮ǰվݸӭӵĹԱԱЦ
ʵߴʱȻһַ컭ꪣͷڵ佫
һôҲˣ
ʦԬܴԶͳȥѽʦˣɺã
лԬʦкãʳԬܹʩȻЦеسҾλǰӭʦҵ
ʱڰĥ飬ûаʵ£ǣȴϾڳ˶Լ˾ͽмӣֻôһĴĺӶԼмһˣ¶һµӣʲֺ档
λؽˣҶʶλһָ磬λӢ۵Ľ
ŶԬԸϽܵλӢɽԽһ˧ԻɣҲῡˣ
ŶһһﾹȻֻһɽԽСͷ죬ɵ˵ͷתԬܵ˽̸ųȥ
ȴŶʮػһظ˵ĺڿȥ
ѵڳڣɻظź棬ס͵ƳϣʲôǣȻʵʵģ¶һ϶ʲôҲûпľٶע⡣
ߣһžջĿ⣬Ԭȥ
һʱ֮ԬĴʱѾ߰ӣԬҪΪʽӷ硣


269 ͼݵ
ʱֻڵȺĲʣ໥ȥԺ;ȥˡ
絽Ȼڵλ׳ʿͬΣ
ףаϲδ¶κα飬˵ͷðӢҪύһ
ǺǣһЦ˧ˣ֪˧ѵõ˲ţҲύأ
ŶװȵЦǺãǾͬһ
Ȼѹס˾Ƶһ֪ԬܸУǲҶԼģ㶵ؿ
ҿֵܷǳ˳ۣǾʶһ㣡Ҳûֵã˧ҽΪֵΣ
һŴ˿ڿһ㶺ˣΪʲôҪԼʾãѲɿʲôŵ԰ӦðŶˣһҪµһɽԽ
ôֵѵԸ⣿ʵ
ôܲԸ⣿ȻվݵϣСһݣ
Ҳ˵Ŀ⣬ǰһ磬ߣΪֿǰãǾݣ
ã֪Լڻϣ޷ѡ˵ˣٴڣԼôһð֣˵Լģֵʲô
ԬܵãݣԸɽΪֵܣӽͬиͬΥú
ףڵҲôİôͺ͵ۺʱƵģɻؿһۣѧӷһ鶾ģ
ΣɷģҲ磡󰵰
ߣСȰɽԽ㵽֣Ǻǣʰ㣬ȻҿҵãҲǿһۣȻװȵַ˴
ʱѾˣԬӱ˹ŷ磬ԣÿ϶ֻλ
ȥǰ濴ȥʱǰŵλţپλˣĶѾˡ
˻ûеԣ˴ʱڽͷӶ۷׷ס
ƲһۣѹɽԽ£֪δ˶
簵Цһˣϻǹ˵磬Сûдʿǰҵ򾫱ɽկӽѵ
Ŷ֪ڴţﻹڰϲǰֻһֻһ򾫱ȴ벻ԭ󣡺Ǻǣˣһԥʵܣֻһ򾫱ڡ
Ǻǣţ˰ǣ΢΢һЦǶǰˣС̲ܱɽԽ䣬ֵһྫѡԺֻѡΪҵľ໹жʿֻɽկˣ
ŶһܣʲôʱôʶһµɽԽ
ʱӭЦֻҪԸ⣬ֵ˭˭
ããֵкãȴڰ룺һϵͶңҵǿԿȥ
ֹĶǵ̸겻ãԬܾЯʵһͬ˽ľԬܲ١᷻Ǹǰںݡ
ʱٴڸҪ͵ˣٴҲıʿ㣬Ķûʸϯ
Ԭܸոٴʹ̴߲ˡ󽫾Ƽݵ
ԶվʹˣҴ˻ǣµĲߣ⻹˵ã
ӭӣԬܼæ
ǣʱ򣬲ȴѾƵ´˽
쵰ԬܲԲߴкȴһ䣬ôӴʹģΪʲôûҵҲóӭӲ̴ˣ
ͷߣղԬԼʵǣôԼˣǣɲҷֻǸЦЦµǵ˹ͣ
Ԭż嵽ſڣһߣ̴ˣһѾˣ̴˻һģ
Ǻǣ΢΢һЦԬˣԬ緢Ӣ˲갡
ҿԬܸϽԼԱ߼һӣò¡
ʱĿȴͬʱ䵽˲Ƶϣֻһ˵Ŀгϲãһ˵Ŀг˼벻ߣ
ߣ߼վӭӣּԬǰȻԬǺεȸԼӡҪ֪棬ԼֻһݵʹȻԼڴеʸȴԶԶκһС
ԬߣԬʵȴе㲻ϲϾǰ׷ġ棡ңȥ̲ԬܵļݣлڰֹѵԬʲôƣǣûһܴԬܵϿʲôŵ
߼ԬͬԼνĻŭţҲϲɫҲԼĵλԬ˸ԼҲһĸ߾ԬֵܹҪԬԳӭɷҲ
Ԭȴ緢ЦழԶȻҲҪһ֮ꡣ
Ʋҡ˿һ֮ԬܲһһΪ߽ˣǣ˼ļˣ߶Ļʶģܵʱ˵ͽȻһĨ⣬ȴתͷʴЦ޵µһͽ֮ȴ벻ٴȻ˾ͽǶ׿֮˰
ż̵Ļеŭߣ̴ⲻҲܵõƵı𣿡
һ׿һ磬ʱ˵ͷˣһһǣһʡ͵ĵƣ
Ԭ¶˳ЦЦƱ˵λҶǾʶˣѵۣǺβһ
ܲٴʱȻǹͬٱѵٴЩҲҪˣ
úãһͬкվ
˵ҲǵһβμӺĹ͢ʽϯϾԬĴ壬ԣԼʹ뽭ϯǲͬն
ϯϵĲȫɽ亣ζȫѰѵһļƷơ츬¹֮ҲΪʳ嵭ΪҲȷûкֶþʣʤڽζҲǲ
Ԭ׼µĲ֮⣬л׼˸ݡʱҽŮϰߣԬܸϲ裬ԣ¸Ůò֮ˣҲΪ˵


270 ޲
ϯϣһ߿Ÿ衢ƷŲȣһ͵۴ˡϯϣݡʹߡ˾ͽʵȼΣһеƷŲȣһ߾͸裬Ƿȡ翴󣬲ɰͷʿ鴫
Ŀ䵽ܲ١Ԭֵܡ᷵˵ϣȻûвߵʿǰ棬ҲˣĿнŮֻ͵ĽǶϡ
ʱĿ䵽䡢Լʹߵϡһ֮£ϱ¶Цп֮⣬ѾԿ˵ĿһֱЩŮϣǵ鲨裬һ֪⼸Ӧöֵ̰ˡ
ҪջĿʱȻеĿԼĲ濴رһ˼ͽĿŮϣȻǵĸҡͷ
תͷģʱһ֣һҲǸҷͳɲ򣬲ҲãֻҪһͷһ϶ΪԼ֮룬Ϊ֪ʱڵ˶̴̡
ȴڰЦǽĺܣ˵ɫҲѾΪʲôڵеʷϵǸ̫һأòһҲǴԽİɣʵǲ¶ˣǣţΪֻԼ˼ˣôഩԽߣˣ
ڶ˸Ѱ˼ʱ򣬸ȴˣλԬܻ˻øŮ˳ȥ̶Цʵʦҵδ֪ԽնСܵİſ񣿡
˹ֵԬ֮ţȻ⡣ʼȻٴȴֻЩӹ֬׷ۣ˼Ӷûпʵź
ŶԬգ΢вã漴ЦԬԭҲЩ˸Ůϲ˴̨棬ǣպ¸Ůٴ֮ʱ룬ʦȻһˣڲԬ룬漴һָˣĽǱѧ֮ʿҪʶǲԼʧģ
գȴҡҡͷ̾˿ʦԶ˽˸ţԭΪٴһ棬ȴ뽭˲Żûе
ߣԬһʦ˲żüãѵһСӣ
ɷЦ˲ţݾȻ˲żüãϷû˵ʾЦһ㣬һЦȴݹԱһ·С
ߣһȵԬҲ̲סˣ
ڳҲֻԼűȽϳȣԼ˲ߴʱҲһͷˮϾĻǰҲû˵
˾ͽ˳Ǹ֪кθ̲֮סˣʵ
ĸ֮΢΢һЦô߾Ϳڳ
ǳڣ¥̨
ӺݸαΡ
ɺƻԽӳӻӰ㻳
£һǳ
ۣǡʱ˾ԶݣϾĶʿӹԱûмݰҲǶʮһ͵ĸ߲еİ
Ȼ׸ѾȥˣǾȻ֪ʵЦг˳Цζ
ʦԬܲõ˵սʹŵҲᵽʱ˵ĻʦóԸ
ߣĸѵϸؿڵ
ããʺһƣ޵ǾԶʫһףΪҾΣ
ãԬĿϣлһ˿ڴԼݵ
⣡Ȼ֪ԼĲ򼰲ģǣԼһʫǣһҧƳ
磬ĺʡ
ʱδͨϦ˹á
Ůڴ˷ڶҳ
ԵΪԧ졣
úãԬղŹԶȻˣʹͻƽ
леԵõϡ
ʱȷƷȻģҲԶ˲ţ
ȿȣһȻ󿪿ڵԶ˱ѧ֮ʿʦǣﻹⳭ¼һף֪ԶΪһ˵꣬ѾˮɳҹػƼҡŮ֪ޣ̳ͥ
ף˶ǾʫȻĲɳڣǣڴʱкĿģϾһǶ׿ʹߣʫǲҪ֮ޣѵ


271 ǳ
ҲǾȲѣû뵽Լʿǰʫ䣬ȻҲȥˣѲѾͷԼÿһ仰¼ˣ
ʱɫǷǳѿһ
ߣϱɫϾ˭֪Ƕ׿ŵĴ󽫣ңոհ׿ݾ˳ǡʱһߣ˽Ŀⶼʵϡ
ǣʱȴûпһȻԵõغžˮ򾲵ؿˡ
Ԭܼ״Ҳ֪ʺ«ʲôҩǲழʿǰ棬֮ԣ¾̴һΣ
ԣкãϾʱֵɽ׸òģϾ׿΢ⶭ׿ĳУеζǲ׵ġ
߿˿ϼ޻Ԭܣȴһں飬ҲҿͲµϲ̫ƽԣ׼ʱһתڵղһߣȻǲ̫
˭벻ߴʱȻתìͷĿ׼ʱҲΪһ亹
ߣȴǲмؾƱһ£Ȼһ
Ҳŭֻ΢΢Ц֮ĲµһȻǺβ˸ʫһף
ã˲ﰵϺһﾹȻƾһߣԬԼ׿֮ìת޵ͷϣȿڷס죬µһ书µһĲɡǺǣ˶֪ڵ佫Ȼ书ôĲҲͲˣ
Ҳʼ̾ϼһԼʱ䳤ˣӾȻԽԽˣǳˡ¸иǸƬ¥ҲˣǺǣ
ԣȴƳһۣСѣ
꣡˲ǾôҲ벻ȻҲҴʴʣļѾ䣬Ҳҳ֮ΪС찡ûˣ
ŶʺȻЦˣ齫еΣԴһŰݷãһڿԳȻԼĿдŮķ٣ԼȻΪˣǣԼǲգٴ֮أлǸûᣡңĻɲǾеģǣЦǵڵɳƵΪµһվλʶһ£ⳬԽľ䣡
ʵǰһֱڳʱìͷһתеè壬Ҳ֪ʹ侮ʯҪԼǰ󣬵ǣΪһԽߣЩʫףӴС͵
룬˵ȻСǣҴûǰʫϰߣԣֻҪ˾ͽС㻽Եλ⣡
ȷΪǽʾ֭ǰЩȥʽύǣûʲôСύǣʹһӵĻ˻ǣһˣԼŶ׿볯ãǸǣҵʡ
ǣϼ޻ᵽΣգǣȥˡĸѧգҴ˽ԣҲûҵ䡣
һΣΪ´ƣʾ˶׿Ժ󣬽ٴǣҲ֪ϢȻǧԻ˾ͽˣ֪ܲ˼ǣһ·ʸûԣһǿ켱ˣԣʱȻ˵һ
ҴʱǺؿʣȴڰ֣һôһɣΪʲôҪ
ʴʱȻеŭǣ΢һ룬ǺЦԭͷ¶桱ԼдƵģڣҲֻ˼ˣ˵ԭҵŮԬգȻļôϷͻλһ
ãԬԣЦտôСɣ
һᣬһ֮һɫŮ˽ѾʮˣҲǵ罫͸ʱǸɬŮˣ
һŮòľǱһб۵Ļײһ㣬֮ɢأһƬѣΣֻÿڸ޴룬֪ôӦźá
ֻʱ¡ͷڣֱСˮĵޣõֽʱȵվſڣĿƳһ۴ʱֵͷȥȴһ⡢˼ģ
ϸ̻ʱʱ֮࣬εΪۡ
ǣʱе˼ס˺ţ˶ǾȵؿƥľŮˮ
۵һ죬еıӾȻ䵽˵ϣŽȫѡ
ããȻǹɫ㣡Ԭܲɿ޵
ŵͷޣʱҲڼԼľˣԭӦԼŮˣңģȻؿԼŮˣǸԼһͬȥġ̶һĻҲϲ£
ʼ˵ıȻǵǷǣ˳û
ŻȻѣ·԰ʵ˾ͽˣº£
˼״̴Ц
ʼɣʳ΢΢һͷ
ѾѾ䣬ǣʱȻһƬհף
ѻݣ¶Ũ
Ⱥɽͷ̨·ꡣ
ۣڣڡ
ţ߸գҲǲԾصͷޣʵ벻³çȻҲĲɣ
ԣԣ羪ȵؿȴϾʫԼҲ˵׵ƽڵĺûʫ
԰ڵ˾侹ȻԼĴơ̶ٴʮƽ˪죬˿ꡣε໥ֻԧ첻ɡ
ףʶʱ漴ʼЦָȻͣ
ʫ䣬ԭе㾪޵ı飬ȴһЦ˸ͷˮ
˾ͽΪΣֵ
ʽЦͳһžЦϷԭΪǿȴ벻ǸϮĸ֣
㣡Ҳ벻ʫһڽܸΪʿǸСѾͷˣʹ¡
ʱʹҲȻص˵ͷֲ˶죡ԭ


272 ˼
⣡ҧгݣ磡޳֮ˣʵʫѾǸµʵݣΪΪʱҲǺԽģԣܽʫĿ϶磡ңԼҲõţϢӽˣһϵ
ʱȷʵԵãѾأҲ߯ˣҿǰһҲҿʿǸСѾͷʫ䴫£ü߰ʵڼԺ󣬾ûתƹߣһһһһЦԼУܿһʼǾ޵ı飿ңջѾ˽ģҲڻǲʷϵǸǲүԼԵˣ
ںˣ˿ı鶼ǿСһ㣬ʱʮ׼Ѿ䣬ҲΪⶼǳϮģ
ԣ龰ֻú˻ȥⲻٴһᳯڵƿڴΣб¸ӵ
ʱѾ˳ȥڵҲʧȥ£໥һ͸ȥ
ڴ̫࣬ԣԬ˵Ϊ׼һۡһٶ˼浹ҲԵеӵǣԽŮǿˣԣŮǷǳ˷ܣڲһʹһݺ
˴ΰǴܶ飬ԼһΣüػص֮Уֹ̾ԭļƻһ㣬׼ѹסһͷ˻ʾԼİ⣬Ա㡰ٵΡЯ飡ǣһԼֱû˻ƵԼ
νһӴ̽䣬ߴһ֮ǰĲȫˣԼѾٴҪԬܵƤ²֣ʵ̫ˣֲ㡣󣬿˼޲֮£ҲֻܾввУȻлѣʵڲУڻع·ϣǿн°ȥҹʲô˾ͽ
ʱԬܵ鷿Ԭݡʡܲһ
˾ͽˣԬɻ㽫ҵȾһкҪ£
̾Ϣһֱҡ֮׿
˾ͽʱԬװģ̬ƣɿڴϵն׿֮ʱˬˣ˾ͽҲǶ׿Σôˣ
ߣʵԭԬᣬǣԬǶԼôҲʧٴ̾˿͵Ϸڵ˾ͽ֮λǶ׿ⲻ٣ǣҵȿû뵽׿ֽд֮£ҹŮѳֳ١ܻ硣˵κһﶼųնһΣرȴΰ
˿ʼһ֮ʼ˵Ϸӵ׵۵ּҪǰȥַ׿֪λΣ˵գСشȡ´گԬλ뿴ҪľǱҺޣ²ƴǰ
Ԭܵһëȴ龹ȻѪддˣ֮󣬸Ϊȣ֮⣬ΪءնŪȨѹƣ飬ܻ٣ͷⷣҹ˼½Σ˹֮󳼣֮ݣߵ۴ҵ֮ѣȫ֮ʿ鵳𢣬ָѪگ䣬֮⣡ң滹д󳼵֡
ˣܲ١ݲͬʱİ𣬡ҵӦַҴ󺺣
ǣԬԼ˵ǣϾϴε֮սѾ͸ģٴֶ׿ʵûǸ£˾ͽ˳൨ģֻ뾡ң񳯸٣ǣ˾ͽ˿ɷ׿Ҹ١¾ǰҳУȨһΪҵӦ¾Եֿ׿ıУ
ॣһԣеĴ뾹Ȼ˵ϣšˣҺ˵˵ҪӣʱʵɫʮѿԬܡ
Ͱһ㣬ҵ֮Ȼ񣬵ݡȣǻǲһ㣬ٴγ˵ẦһлΪУԬ
㣡ԣ˵
ʱԬȴҡҡͷα˵˴治֮Ҿ岻ܹı
ȻԬͰԼĿ궨˴ӵλϣǣЩ£ֻһȥﻮܴͶҵƶЯƣǻƵۣͷԬУδԹǣʱԼǰĵ˾ǴԬܣûԬߣԼʲôҲǣڴԡ


273 Ըķ
ԬĻϲ⣬й·ͷºγ
ҲʾвǲϷԵЧң
úãԬɵؿԬһۣϾԼĿľҪȡڴȺСе쵼λǣԼķ׿ɲŹأ
Ԭʵ벻ԼȻʯͷԼĽţһӱ˹һ䣬벻ԼĵܾܵȻؼʱԼһ
ܲҲе̾ϢؿԬһۣԬ˼а
ߣԬܲ޵С׿ǣƾȡ
ͬΪı벻ԼԭΪ̵ԬܴʱȻһ䣬ȻЦҵıһ£Ǹߺߣ
ʱȴڼվٴվפĶ飬ԣΪ˱˶ĿڼǰҼ˧ǰݻԽ
˧ŵɻؿһۣȻҼҽûգذɣ
ߣҽ˵ɣڼˣЩ˶ү£ԼôϷŪôϷŪֻҪͷǾƽˣ
󵨣ɴŭȭҪڼŵڼˣҪսƣҼ˧
мһڣȻŤͷȥ
ϣŬ˵
ǣȡǸȥ
״һϽҪӵֵȴƴʱȻ˳ס֣
ȣ˶Ծͣ
˵ҪݻὫèһСƵ
ţ̧ͷ˿磬ȴڳԼգۣףҲʶһﰡ
ȿȣһƣСĪӣ
ӣĿͷһϸس翴ݡ
㣬б¾͸ӱһ£翴˿Χֵģŵ
⣡Ⱦͱȣѵһ㲻ɣƾϲؽһ汾
ˣһ϶ᱻԽɲзϣСһȴñߵڼڼιûаҼ˧ɲзô죿ǾͶһѣ
ľͶģҲͳԼȫĽԼаӵӣȫˣ
ããڼشԼĻȡһǰ˻ΣԸķ䰡
ߣ˵һһ
Ǿͺãڼϼ޻صƨ˽ȥǸȻ棬ҲҸȥֻץԭشת
ԺĴɨһۣȥҲߣ
ţƵ˵ͷɨһΧֻϺȻ¶һ˿Ц⣬СųŲߵķȥ
̴ˣźΪ˵ƣԣϢֹƣԼȴڽе
߷·УлڽţݼүȻֺ˯˹ȥңл죬ߣСӣŮˡ
һôļûлعݣ
⣡еѣôղŲΰ
̧˿ھȻˣвһˣԼ˵λˣΪԼ˵λԲŵڶ檣Щɸ˵ܱ֪ںˣԼȻƺһ˵ǰ˵λҪ˵ݵǾ鷳ˣ
ľӣ粻ɼˣΪļĳʲô⣬ŵøϽǰһ˵ļȥûУ
ߴؿ磬һȻŴ˿˵
Ǻǣƿ˿ϵķţŷĵүǰѾյεķɸ봫ˣļѾ˴ݳˣڴѾȥ˰ɣ
Ŷųһ
үɵɵؿ羪ȵ
ͷӣ㲻Ǻ˰ɣеΣˣ
⣡ʲô߰ģ쾹ȻָԼ֣Ŀڽͷˣ߲еΣүŪӣ˰ôˣ
ҿ˶ԼѬյ֪ݡһˣаһЦװٴ𣿡
ǺǣҲǣôģߺҪקקƤȴһƴˣ֣˵˵ļô뿪ģ
֣߲Դˣ룬ɿ˿ƣҲû˵ֻ˵ү䲻ڼӽѰң
ŶǷȥʿǶݰɣεص˵ͷ˵ֻҪļȫҲˣôȵģ
ǣƸϽ
̴ˣԬǸڼĵҴҵ˽֪ԼӮûС
ŶԬܣ粻һ㶡
үȲһأ߼
أһ֣ҽվǽ֪αضأˣʲôԼŰ죬ңУתͷƵӸղóݻˣ㿴Űɣ
Ŷһ룬үղŽлҪԼ䣬ŶƲɻȻţˣһӴԼϣѪͱ
ѽ类ĶһɵӣӾһȥԺڸˣ㣡
ǺǣүոǿƸʰ·磡ƺǺЦ
ҿɵˣûˣҡҡͷгүǲǺʹ찡
ǺǣɵЦһʱ䳤ûˣϰһ£ģүڳһעģ
Ǿͺã˵ͷ
ʱѾ·εؿһſŶ飡
ȴֺش˳һüĲ
Ǹŵ°һ㱻ŵˣôܣ
˧ոǿʰ·磡ʱ仹ָ̣Ϸ˵
˵˵һ֣ǰڵСȻһڼ߰ɣҪ˼ǳԷ
Ǻǣ𼱣ڼֺǺǵܵǸǰԼ½ſȻڡ
ĵؽԼеĽڼĻȻɻؿһۡ
ҲڼĶסˣԭղڼž͸ģ˵ֻҪ½ͻ˸ԼӣڵȻˣǣ͸ڼһģɹˣԼͽصĻƽذڼڼˣڼͻΪһ£󾿾м
ȴ벻ܵ龹ȻڼˣڲľɵؿڼϾȻ¶һζϾǰѻƽذ͸Լģýذڼ뵽ʹذϣһڼӡ


274 ˺ͨ
ڴʱѾԬ˽
ףԬܺȻɾȻҲɾ˧˧Ϊ
Ŷں˵Ҿͽս
ôԬҪѯһսΣȴÿԴѪƣѽԽ
ĩˣһֳ˧շǷ²Ƕ֣
˵˵Բѵһ֣ߣȴԬܼɾȻͣ˰֮⣬æ˧˧
ŶػعͷԬܣһѲ
ʵԬԴʵˣоͿʼˣĳ൨ԲǻΪۣһԼѾñˣڱҪһѣԼһᱻʷĳûǣͶԼĳУ磡
ԬֻܿҪԼǻôԼҲԻȻͽıʿƣǣҪʵۻ벻ԼԬҵ֧֣ϾԬ֦ҶïڵӰĴƾ㣬ԬܾͲܲԼԣʱг񣬵ȴͽԼٽҲչ£ôԼĵλнһ¥
ԣԬҪҲ£뵽ԼļƻУҲøɽԽһĺӡϣΪԼЧϾ磬ܽԬܶѾˣԣΪǿ
ǣ벻ɽԽɾȻ磡
ߵĻڣֻʣ硢Ԭܡˡ
Ԭյкָ̰ʵԬκӣԼŲܵΪ٣
̴ˣԬֵܹȴҪҪ̸
Ŷ߿һۣ漴ԲȻҪ飬˵Ϸ
ǺǣԬ΢΢һЦ¹ϵݡŮݡԼŮݣ
ʲôôӣ߲ɱԬܸ˵Ϳˡ
ԬӵΪۣԶԿ׿
Ԭܵ뷨
˳ԾԬһҲûие⣬ֻǼʿȺ۶޷ܶ׿ӵС׵ۣԣƵۣ
⣡벻ԼȻһôֵ飬ȻԼϣԼŮԵǻǣڻʱϾȵյѾֻ취㶨Լǰĵǻˮɣ
±ңȺ𣬴ҽһĴ󺺳ѵӴ󺺽ɽ𣿡Ԭܿ˵ϣ̴˽Ļﾡ촫ԬԵΪն
ã߻ִԬܵĻһۣԬȷʵҵȿģϷ콫µĽ֪Ԭ
˧ԬܺȻһۣӽԬܵĸ󽫣
ǺǣװɵЦұԬ׷Ž
ǺǣԬεһЦŽһ¾ʹ˱ˣȥΪ󽫾ͳٴ
ԣ߾һԬܷˣȻٴķشȨԼ
ԬȸǶȥȴΪƵġࡱ
ϣʱȻԼǰ;һƬԭڼе㱾µģԼⲻԼ˺ͨⲻҪԼǻƵ
ǣҲ֪ɹʡ˼ֻҪԼѡˣǾͲٺڡ
ʱڿʼϾʹųصߣں˼룬κһƵۡ˼ͺñһصļԼûʧϾԼһǻ˵ͺ˵ܵЭң˼ĴǡСԼ޹ˡ
ʵѾ꣬˵ҪȥΪǰġ桱̫ˡңûһ˭Ҹһı£ڵиᣬǣȴԥ׸òðסᣡ
ԼȥѧǸƵ۵Ԭǣ˵Լ󻹵øѪ³˵ˣҲɵḰĺ󳾣
ʱԸȵģߵ㣬ҲԸѧϰЩէէ֮
үѵĵһ˿˴˼˲ϣ΢˫˵
Ϊ󺺻ӣѵԸô󺺳˥ܣ練ʵ
ߵ¶˵΢Цûпڡ


275 Ʒջ
翴˲һۣ˵һԬܴˣɫı޶ϣɴ¶ϧСı£⻼⻼ңԵǻ¡һɧ޹֮ڣ֮ʱǰ
ǺǣЦүȻȫϷˣԭϺһֱĿڷ磬Ҫ̽絽ôġ
ʱȴ˳˼ϾԼŮˣȻ͸ʵŮǣֻҪԼŮˣһҲ˵ĸΪѾ˵ϿΣգңҲѾԿ϶ҲǴԽģԼŲʣôܻܿΪʵϵĳ룡ԼԲ̵ģǣһŷĶȥ
ڶ죬ԬܾԼ飬ϡ͵ĸУң˽ԼһԺɨ缴̰¾ӡ
ڵõԺϲŮ͵͵ǣɱ̨ǣѰңŻȡԼȡ̨ǵĿȨϾԼĸݵأҲԼݵıؾ֮·
ȻõԬܵã·Ǵ󲻽⣬Ƿ׷ǰأܲ١ʹߡ
ȴǰ
һţЦܣˣ
ѽô룡ίߵ
ôӭ簡Ц
ܰϽǰһ£һɵĴ磬ɽԽĴ磡ȴڰЦһﵽǲɱӵģ̵أôɱģ˵ˣڰ˭ɱ˭֪أ
ܴݵͽƣǲİºе˷ܵЦ
ǺǣңңҲǰſһһһʱҪԼһܣԼ¶ˣ
ããҾ֪ܲث֣Цſ˿ܣܣôЩŮ
ǺǣЦռŮѾˣǺǣֻҪƯŮˣҾٵߣ
ǺǣƷջƷ˵֪Լ˵©ˣǳ翴һۣǣʱȻװ֪ģ磡ʲôƷջ󣿡
⣡΢΢һ㶣ǺǣǴžװ
ŶŻȻص˵ͷԭ˰
ܣɷһ˵Ȼ
ðԼ鷿ȻŮ˳ȥϷţɻ磬ʲô𣿡
ܣСǷԸŴȥ
һ㶣漴˼һԼɽԽȥ
ôԬһ󽫾ͰסˣǺǣȻصߺߣȻһ֪ԼµҩǲԼ뿪ģϵ½죬ȻصҾͰѶ׿ɵߣʱ󺺶ֵģ
ʱֻʣ¾ˣʵ벻ҰľȻô󣬵ǣһתװɻˣ磡˵Ǹеǻʵ۵ʱ
ߣ֣ߵȴȨЮ׵ۣͻᷢݣˣһˣ
ããǵӢ۰侪ԭһҪɱԼģƨ
ôܾˣϲõʵ
ţǵȻЩɽٱҪɽԽ壬һὫеʿŸȥ
Ǻǣһ֣µżֻҪܽȨοסߣţö죬Ǿͻٴʱ򣡺ߣ
԰ǵһ֧װģ˷ܵӢ
໥ĶǵָϸڵʱȴԬΪʵ׼Ժ
󵨣㾹Ȼô˾ͽ˵פأ㡭һʵļҽûк꣬ͱһȭڵء
ΣͲܰ㣡ѧһоͦսѧΣһǳ졣
󵨣Ǻˣе裬Ȼʮ˳˽һ
μ˾ͽˣĩĴƣԬϼҲʧ
ŶżŲһϯϵĴ󽫣ۣסǴĿ⳯ƿȥǰΪ£
ˣүĩһּĩݣȡŵݸʡ
ֽӹһȴڰ磬ȴ⡭ô˵үּ
ү飡˵
ʺȻЦͱƭϷˣһϷǰٴ˿֪ϷҲʱ֪ûٴϵīȴµģνͣߣүЦһѾ͸ϷŮҪȥĵ
㣡벻ʾȻϼ޻˿үӣе΢ŭϾݣ˭˸ҸԼɫҲ˫İ
ҪŭʼƷŭҲһСıŤϲӣɸϽֻҪ׿ڶϷҪϷȻὫͻأǣڿɲУ
ߣ͵õԣ룬˾ͽĪǴʱ׿ڶҪʱѣǡߣ˵꣬Ťͷȥ
ˣʼ뿪󣬲ƿڴ۵һϵĲ豭ɨ˵ϡ
ҲǹæϾԼѾӹٴĳǷԣôҲҪ㶯ܲԬĺ񰮣
ǣشһŮֺؿʼѲǷ
һٴʿɽ޵̣զ࣬ΣһͲһ㣡
һЩϱһ绨Ů۵ɵסŮȥֱʿˮ
Ǻǣæһ죬ƣػص
ظʱԬܵ鷿ȴձȽѹ֡
ԬͷҪ񣬶䡢վԱ߽͡
˶ͷ֮ʱȻһ
ţǰԬͣȻ̧ͷҲǸϽվһԡ
λϣԬһ˫еƣ۾Ƴһ䣬̶˵ɣ
֨
鷿űƿˣһ󺺰׶ԬܵŴ󽫴֮󣬼λϵԬܣǰߵǰӣ˫ֵһš


276 ߵĶ
ԬܽӹţƳһϾϸ֮ɫŨˣ̶ѸٽŲ𿪡
佫ϵ΢ƿһطԷԬĶԼһ˫۾ȴԬܵϡһȴǼԬܵɫһͱһƬ࣬аĪǽҪݣľûеΪʱĶʵ̫ˣǧ۾ҪԬ֮ʱݣǾ鷳ˣ
˼ʱ򣬵Ԭ͵ؽеżˤڵϣ֡顱һڰƿڴһߣȻ˶ƣ⻹˵ã
ôһϽʵ
߾Ȼٴǲ˲ٵĴ̿ͣ׼дݵʹ޻ݣԬվˣ˽һԬɼӽڵѲߣ֮ץ
ǣȥ
νҲǰ٣֪ʵ
ߣЩһﶼģǽǣԬŭ
æĪˣһ񲻻ٴ⻹פССĽߣϿǲһ¡ؽӴȻϼӷˣ
Ԭ룬ҲԣԼ٣Լ֮⣬ôԼѵԼ飿뵽漴ͷΪǾͰ˼ȥɣ
ǣ乪
ȻڵҿأҲʲôǽĴ̿ͣô찡
Ԭһ㶣漴뵽Լۿ罫ǸƴͷѪûɱߣǽĴ̿ͣǣһŭԶҪԣڿݵһԱ
ôԣﻹײǸҰѾ׵سԬܵţǣ˿̾Ҫһˣ
һԬܺȻ˸תͷ˵Զȥɽ
ǣӦһ׼뿪ԬܺȻסʵˣ̷ûУ
룬ѾͻϢСѾ˷̨ǣͻᵽٴ
Ԭ꣬ᡰšһ˻ȥ
һᣬͼ˽
֮ԬҲףֱ˵ŽϸϢѾʼڽþӣҪٴж
ţһһͺʵЩϡڸݿ֮󲿷ֶʹ߻ٴѵǷˣôѡʱǰٴ
ʱѾ˶ԲߣǹϿ߶Ȼʱٴп϶ԭ򣡱ϾǵʹҲٴңҲΪУ
ԣҲͷҿҪٴ֮ʳôֱҿԣ
ʱԬȡһͼ̯ڰȥ
̽ͷһȴͼԼĴȫͼŷǳͼȫһݵľµͼоפɽϸſţȻ

ʧУԬܺȻüͷʵǲţɾȻҲῴͼü潫ΪξУ
⣡ָŵͼȵԭˮϿֱݾڰ
ǵȻԬеЦһټ֣Ȼö֪ʵָ֪
ˣ簵ľҵɽԽΣˣ
ʲôԬһüͷ潫γԣ
뿴ָŵͼ˵ˮˮ·ˮע⣬ǱضݷǰֻҪ½
˶Ǿȵؿָ
ɽԽǳңֻҪԽɽԽ壬ͿأԵݡԥݷԮΣڵϦҲ
ıʿɵҲеİ
⣿Ԭܲɸ΢㶣԰ֻҪǳٴ֮ɱռɽԽõཱུңȵ·ط֮ǱضϽʵл
ţҲͷߴйȻ˷ʤ
ҿ潫ѣԬܲɵͷ潫ӹΰʹǧ𣡻УԬܿҪлæֹ潫ɽԽ˧ʿһԵֿסӵĽǣٴ


277 
ϾͻϻٴǷ֮½ɴӴҲ޲ɣǣɽԽ֮սɹϵݵİΣԣԶΪӦ潫طɽԽɼߣ˻ᣬܷŹ
ããԬͷվϷٳǣ潫ˣֻҪɽԽҪĶ潫ܴӾѡңϷ򻹿Ϊ潫䱸ǧΪױ
⣡֪ԼﻢˣǸɴһᣬĩͻطɽԽ壬ȻὫߴˣ
ããԬܲкã漴⺰ڽ
ĩڣ
潫һӦʡȫ潫ѡ񣬲
ǣ
л֪Ԭܴʱô󷽣ֻԼȵȥһ϶ԼɽԽʿ̵
УݻطˮկһҪܼˮĶܸɳ֮
ǣ
صڡ
²ãܻܿɽԽ䣡
ڴһʱɽկоЩУǡôֵ
ԣҾطɽԽ壬ǰȥ˵У̾Ϣ˵ؾɽԽ߰յ·̣Ըֻ龪һǻûɱɽԽ壡
ǡʵе㵣ԼĸףǴߴٵ
ҡͷҲһʱңǾǼŻȥû׼Ҳֻѣ
Ӧô죿ڼ
Ų̊ǣ̨ǵսȻٸϻɽԽæ
ǣǣһһأҪʮ찡ڼ
Ҳû취̾ҲֻԸԾǰɣ
ãȥ̨ǣ
תֽסˣȥߡƽ
ãӦһ뿪ˡ
ո˼˼⣬ߡƾͼҴҵ˽ûˣôżкҪ£
²ð̾ϢҪɽԽ壬ȻŻȡݣ
ʲôơԶһô죿ռݣԽͣĶ֣
ԣҾǰɽԽ˵У
ǿɲУͬүԲȥգǻȥҲ޷ݾ񽻴
֪Цһ£ʵɽԽ壬ǣԼȥԬܾͿܻԼһӰԼ⣡ҪǿԼŮһٱ飡
ңҪǣ֪ϢܲȥԼѵܶ뿪ԼˣԼŮˣ
УƼǰĩҲҪүȥ
Ǻǣ΢΢һЦɵˣ飬˭ҷԣ˵ˣڵӼޣ֪Ѿ˲ɱǰɱ̴ˣ
ǸոմԬ֪ģ߿Цû뵽Ϸڻ˳㣡
Ǻǣһ֣ԣһҪò̴˵İȫڱߣЦһɲô򵥾ģʵҲûбİ취ϾԽŮ£϶ȥԼҲܶ⣬ǸԬҲʲôŮԼǧߣֻΪ˼ԼİˣԼԬܵȥôЩ˻ԼӣԼСҲͲˣ
ԼݻعݣһԼҲعˣңǰ·ϵĶ׿ԼȵػȥһЩܹŰСҲԼϲңԼѾûѡˣ뵽ŰԼҪŻصݣ
үһҪ˼аȰǽռݣҲԬܴܾˣʵڲеʱ򷢱ݣٽ߸ϳȥ𣿡
Ǻǣ֪ԼʹԼЦ̴ˣ͵˰ɣʲôҲҺ֪ݸݻжݿ𣿡
һĴȣЩʲôǵĴһ
ˣˣһ֣Ƿģ˴ǰɽԽ壬İȫԲ⣡ΪҵݱϾɣһɽԽ˧£һأôɱң
ǺãȥߺȻ
⣡
үԥˣǻǻȥɣƿɥ
̵Σ˭ӻȥӾŭУƣһ
ǣƼ緢ŭŵøϽ
һҪҴȥԲ䵽׿ϣ
ǣ
ڴʱȻ
һ㶣Ȼȥɣ첻ͣȥɣ
ǣʩ˳ȥȴ˼Ҵҵ
磡
ܣôô˵ҪɽԽ壿
ţ˵ͷεڶܻԬ£û취ңǽҪҵɽԽ壬ԣСܲòȥֿ
Ŷ֪ԭ룬ֵǰʲô£
Цһ⣬Ȼ˵ֻҪҸݣǸʲôͻΪ󽫾У˭Űһмģ
˿ı飬ŷĵԣǣˣԬܸ䱸˶پӣ
ӣһЦϼһֻ˶ܶǧӣĹģ
⣡룬ܣɣ˶ǧЩǴѡģңли˴ĲϱһǧһҪȫػص㣡
֪ҲɱԼģ϶ᱻжÿǣȻаϲɱֳһӣ򵹣磡أ
ܣˣȻҲû˵ʲôŤͷˡ
ǺǣԼȻƽ׵Ķһǧвֵÿ˻ǰڣҵЦҵЦ
үΪʲôô˰˳Ȼûдټס
һϽĴȥãΧûˣɵѾͷϳǾ鷳ˣ
ߣϳϳǸټ涼ˣ
Ǻǣšķһ£Цȵݣѹڸ߶Ҳû˹㣡
ᣡ˵Ļͷˡ
翴ǽߵ飬̾˿


278 ԽŮկΣ
пܣƽҲȴߣʵǲѾͷԼȥԿˡǣ֪ĸԣǾԲʱ뿪ԼģǣҲֻܰ̾Ϣ
ԬܵԣһöǵӦ֣ڶһ磬һ֧ɶǧһǧһŮɵĴһЩʻٵسɽԽ巽ȥңҲϸȻɳԼŴ󽫺Ÿе΢еѲ
ʱٴ绹Ȼ׼ţ˼ļˣĶãȻ֪
Ͼ︮
Ӻ⣬ˮ׼ôˣߴʱڲѾݹѾصǸµϡ
һǰɽԽĴѾڶݱĴ³ˣ
Ӻأ
ǵʹѾǰڿѾٴ£
ţ΢΢Цһ£̾ӺȨǲĺݣΡǳɹʧܣҶһģ
ǽٴĴʱʵ
½ѷѾ׼ˣ
ǣ
ǺãֻҪǽɽԽﴫϢǾ͹
ǣȥȴһ˿⣬һѪȻԼ׵ܵܶãȨܻǾ͹ˣ
ʵôģ˭Ҳ²̫춼вκˣȻΪ뿪ˣʵҲΪȨȥٴһ¡
ȻѾȨһ˸ٴļƻѾı䣬Ͼٴߵ߿϶ܵııһ²ԣ˵յЧ
ɫ谵ϴϸɣңϻĴ󽫶ݱ·ԼһǧŢɽ·֮䡣
ɽԽɢӽϸȻʱĴӪȴɽҰ֮䣬Ѱ֪ɽԽ˧ĴӪأжݱ·ǿ϶ԩ·
ⶭݱʵӦϻǰЭߣϾΪԼȥ˴ⶭݱǰʱɽԽ˧ԽŮ֮ңڸټױҲ˽ΪľɽԽߺǰ֮
ǣΪͻȻŸıһУǣݱ뿪ɽԽʱ򣬲֪ЩԴݰ¶Ժ󣬾ͼҴҵش»ص˽
ϻߵĺ񣬻ߵļıΪƽԣϻѾŵԣһ᲻ذ߶ȡ󺺽ɽ
ԽŮ䣡ʱݱԶԶָԽŮĴկ˵
ţ褵˵ͷݱ¾ͽˣ
ãû⣡ݱӦһŻױĶʮɽȥ
ʲôˣԽŮʿˣһȻסˣⲻϴǰԽŮӭ׵Ǹ´ôˣ
˧ģ
ǣŮԥԼѾ뿪ˣǻʲô˵ˣϴѾ׳ˣڸټױһϷһԽŮϣ
ˣǶݱռƲ˵˧ŵģЩڸټױϾҪǰɽԽˣ
ŮԴһϾЩټױʵֲ̫ˣô죿
ǰ·ݱߺһŮǸϽɽȥ
ݱЩɽȥ
˧ЩټױϾҪˣŮһɽկߺ
ʲô˴С֣΢ŭվſڣһھʧ¡
ȷЩŮټױ˵ϢԺ󣬶ѾʼˣӦøŴݣǾҲõˣ
˧ټױϾҪˣŮŵ
˵˵ŭ˭˵ģ
ңݱЦϴиСӰѱˣˣ챾ģ
ߣƾ㣿һԶݱʮ˻ǲмһ˵ģϾԼɽկлʣٶŮԼοԼս£ɽԽկб϶Ҳǰæ
ʱȻЦȻ󱩺һץס
ţʮʿȺһسЩʿ֪ĵԣмʿ赲ļŮˣǻûͣ½Ų
ɱŭس˱ŵȵĺȥ
˺öԸģȴ͵䵶һĳһʿϺһһ壬ˣȻԼ彫ײ˵ϡ


279 ԽŮկ
ȻոǿվǸŮˣңûмĴ򷨣ǶһҪײŮˣ
ˣ屻ݺݵˤ˵ϡ
м˳ס֣
ԼѾˣֵùЦǣȻҸԣߣܽɣ
ȴ˵ŴҴҵظϻԽŮһȻֻһѪܵɽկկгһЩŮʬ壬ȻһҲûʣ¡
ѪĴկ˵ʬ壬ڲ
û˵Ȼ֮ޣ涼ŹЩкʵ»ĲߣⶼǶݱɵĺ£ϾϴԼԽŮĽ˲ˣʱ褴ȥշɽԽկԼױȻЩȫȫƶǣɱǵķ˻
һһʬƤѾˣ
潫ô죿ڼɽԽկҲˣ忴Ҳ鷳ˣ
ţûڼһ仰˼ֻǵ˵ͷξҲܸոմɽԽߵúԶ
С㣬ûз˧ʬ壡Ů˵˵
һҪΪﱨ𣡡ڿ޵
ߣϸɽԽ޺޵ؽеǣĻû˵꣬һ·ĺɾ潫ɽԽĴկѾʬûһˣǣںɽ˼ɽԽˣ˵ЩѾɽԽˮɽկȥ
һ㶣һȡͼһʵж
ɽկһǧǣɽ»Ž
Ŷһ㶣ôûˣ
⣡˵һ˧ҪЮԣѪеɽԽկңЩʿеķ²˽սЩĺȫ
쵰ŭһǸˮɽկʲôط
ڼڳҲҳƺ磬ָŵͼ˵
Ŷ翴˿ͼ̧ͷ˿ܵĻô˵ǰɽбȥ˵ܴӺɽˮɽկ
ţڵ˵ͷԽŮˮɽկĹϵһȽϺãԣɽһͨˮɽկС·ǳΣٶȻϺܶ࣬ǣ
ʱȻое쬵ģüͷǸõĸо룬Ȼʲô죡ȫ˵ɽկ
ǣҲΪʲôɽټӡ
ôˣھȵ
ǧɽȣ쳹֪ܲ̾ϲԴǽɽԽؽѾǶˣ
ˣ
ûõģѾˣڼָһ㣬ڵĻ
ˣһ뾪ȵؿڼ
ţڼص˵ǾͻῴʵһղѾɽȵĴȴڹء
죡ǿ㣡ԣ֪ڼѣܵɽڣкš
ڲÿƥսƣԣɽǰĶϻսͲһˣƥһӾͻײʮƥսɽ¶ʱҳһࡣ
ʱһʼڲԶ𣬶ңƥսĺŴӵĽڼɽǰ
죡һŤͷȻͶڽţһڼǰȥУ׼һʿսϽ˻ɽկ
ɱʿѾʱݾѾܵɽկʿеΪƥϵأеΪƥ󲿷ֻɽ¡
𽥽ӽвʿɱȥǣĽʿѾȫ䱸ݵȻ뻹в㣬ʿȴ޷ֵ
ݣ
ۣ
һʸһƬʱɨһƬݱʣµļ˾ŵسɽǣǰµѾƥʿ˶ʧɽòл
ɽҺһƬʿǰȥӦǣ̫ɽϵʿûܳɽկݵʿعɽϡ
ʱҽɱ¾ֳĲ״˲Ҳ̶ãЩҪͶʿûŰѱŵϣͱߵĽʿһˣҲΪżʿĶ־ȻӲɽկôƴһҲҪקһˣ
֪Լ췦ˣǼæʿңڼʼʹͶʼʯ顣
䣡ʯɽϣֹµµسɽ¹ȥݱǽģսҲóɽ¹ȥ
սȻˣΪʿ벻ɽϾȻôʯ飬ȻûпͶǣǶ֪ʲôġ
ȷбխµټϼͶ˵صȷԳƵһ򵱹Ī
ʿ褵¿ʼˣʱɽկӻʿ
һ£̶̵һ˲䣬ʿȻֻʣˣսؼȫûˣҺòսҲûʲôʧ˵ʵԬѾˣʱڣĸǰԼıЩ½ûսԴЩϧΣԬܰԼľɽԽ壬ǾΪ£ȴ벻һ棬ݵսǱϾǱʿȥˣûʣ¼ƥԬ֪Ѫɣ
ʿѾʼ󳷣ʿȽɽկеʬ嶼̧ɽĴȻһѻ𣬽ȫ𻯡
ɽԽûϰߣǣԣûзԣŮҲ͹ԹԵر졣
Ȼڲ֪˵ʬϸߵķµǲģǣĻǻӵġ
ǣɽϺȻ˽ǧʳͳ⣬Ͼضɽ¡
ԽŮկȻ˲ٵʳǣʿǰһɨˣԣԽԽڵɫԼꤵʿ粻һĪչ
ֻܳսˣںȻ˵
УȻϧսڷԣϾһɽϳһǧսҲֻʣ˰ƥݿôһʼս죬Լսûˡ
ڻжʳתͷʵ
ֻмʿһʳͲһٸ˳Եģ̾ϢңʱոտɽϵҰҲûУǸ޷ȥ
ţص˵ͷɽ¿ȥ
ʱʿѾɽǰһӪկʿ췹ŨĿζȻ˳ŷ糯ԼƮ


280 ƴ
ߣɽƮζһ
ζڼȻһ˵
ЩȥսǸˣ˵ɽƥͺˣ
ǺǣѾú壬ȥأЦ
褣ڼֵѵǸˣ
㿴һָϲдһ𣿡
Ŷڼųŵоկȥȴɽ´կ˧ǰȻһ沢۵ģǺǣү۾⡭
үɺȻƺһϽ翴
ţһתҲڼֻõͷɽԽ˧ڲ֮Ϊү
ŶƶǶص˵ͷ
ǵһڷڼȻѾʼĥˣϾһţģԼɾ鷳ˣ
ˣһŮߺȵ
ˣһ㶣תͷŮȥ
˧ҽеʳһ𣬰˼࣬һ˺һůůӰɣǣǾֻܺˮˣ
Ŷ翴˿ɽµһƬǽ壬Ȼһɣ
ڣ
һʿȳԷܳԶپͳԶ٣һҪԱ
⡭
⻰ǺɳԾˣ˶ɻؿ硣
ᣬʹһʿɽȥЩȥսϵʳ糯ɽһָûʳһҲȥᱻ
ţһҲǣҶɽϿţ֪ܰ죬˵˴Լսˣ
ɽϵҲȥԵ˵һˣڼȻӣһҪɽӡ
ҿɽȥ
ǣ벻ڼĻδ䣬ʿԣһһ
Ǻǣаϲû뵽ڼһڣЩĶ־ˡ
һᣬһԱվ˳
ȻһǳڣĴկţ͵͵ɽȥ
ֻһж׵ĲںɵĴ£Ŷƣ󲽳ɽȥ·ȻҲٲңµб඼¡
ˣٲһٲʮ
䣡Ȼڰһ
ʸ䵽˶ϣһ𻨣Ȼһ겢ûɱˣҲʱֹǵĳ沽
죡ɰռƲߣѸٵؽԼĿ˽ǰһƥԴϣʹקקţսʬ壬ٵسɽϻȥ
һƥƥƥ
ɼΧʿԽԽ٣´˺˵
ǣȻΧͻ𣬼ǧʿѾҹɫȫΧˡ
ɱɼԼֻȥˣȴԼѾ˰ΧˣʱŭһŽǰһʿȥǣʸ𣬡ۣ
ʸ˷һᣬɵ߾ûһŵʿˡ
ǣȴֵط֣ԼȻûˡɻؿ˿Լ壬ȻֳŽһģ˿ȥ
褿ŹվڵĺɲɿڴЦһȻмˣȻ
ǰһЦǺǣܶˣǶӢ֪ʳȱ׼ǻս
ǺǣһЦźɵͶ
ߣҲǵС֮ˣֻһŤͷȥ褡
ֻҪ˵ɽһж˭ģҾͷȥ褺Ȼ
ʲôһ㶣漴룬һʲô˼ѵΪ֪ɽһжˣΪ֪˭ģ
ҲҪƭңЩսлмƥǲݵսϣ㲻Ҫʧ
ŶףһΪ°ǵͷɽϵȷһǧģ
Ϊʲô褲ɴ󾪡
ߣЦһҿ𣿡˵꣬Ȼ褣תɽȥ
ʿҪ赲ȴ褻ָֹˣϾԼѾӦˣֻҪ˵ͷŹھǰԼʧţ
潫ɽ˵ǳЩҲ̫ˣ
ţ׽ʿսʲôˣ
ףֵؿһۣ˵ΪľӶ˭ģһжˡ
Ŷôشģ
ĩ˵һǧģ
΢΢һ㶣֪Ĳֻ֪һǧ


281 տӪ
ڳ˼˶ɻؿ
ˣȻϲˣ
ôֵؿ硣
ȡͼԭҪݣЭˮ·ǣȻɽԽ壬ԣǰǣµ˽ݵʱԣ
ˣͷôеҪ֪ǵıΪ˷ֱ
ţ룬УһҪסǼ죡
潫һô죿ʵ
ǺǣȳԷ翼ˣǺһЦղקʮƥսʿǿԱһˣ
̾˿ϾΪʮƥԼѾһپ
ʱ褹ȻѾֱҹɫ뿪ˡ
̽һжˣ褶ų˵
ģչֵǶǧ϶סǣգĩһϸ붼ϣ
ţСĲãǿʵϾɽϻһǧಢҪСİҲ
û⣡ЦЦӪһϾͻƻĵ˾ԿԻˣ죬ֲɽǺǣ죬ٲˣ
ţ褶ԼļƲΪţ΢Цŵ˵ͷǺãǾȳˣ
뿪Ӫʣ˧ʡ
ˣ
ڣ
ʿɽǰ䣬ĶȥϢɣղǰϧʿĽ죬⼸ʿǶɽԽĴɽбѾƣ쳣ϽѾ˵һ͵͵ɽʳʿңǻոһЩʳ˵Ϊһʳ໥أ
ȷų˵ƴɽʳΪǾܹ֧ż죬ǽϵʳѾˣһһʿڿ϶ɵɽ˵Ĵοɽֻһǧ
ʵҲͿˣ˵ɽϵʿҲǧ˵ģԣŸҿ϶û˵ѡ
ʱѾʿǳԱԺ
ڼ
ڣڼֺǺǵǰ
ʿյ˵ӪʣסҪƿɽµĵоңֻЯ֡ЯڵկзŻȻС·ˮɽկ
ǣڼ˿ɽЩӪʣ΢΢һüͷ
ģʱɽ½ǿݲݣǵӪկڿݲݵϣֻҪʿϷڷŻ𣬾Բ⣡
ɣ
ڣ
˰پɽǰɱ˵ڱһҲŹҪڻڼȳȥ
ǣ
ڣ
кһ㶣񲻶ڽе
ɨһۣһӣ̾˿ģһ취ĸ׾ȳģ
ţǿװЦյص˵ͷ
ʣʿͨˮկС·ǵˣǾڻˣһҪƶǽβ
ǣǣڲɻ潫Ҫȥ
ҴŮȥˮկ
ŶڵͷҲãǸ˷ˮɽկ˧Ů·û⣡
ŶԲһ֣Ǹ˷Ů˹ȷڶƯŮҲֲ˭˭һ˷㻹Ư

һ£һǧʿҹɫڻɽɱȥ
ɴŰ˰ƻĲݾ˲ͳ˽ɽǰ
ʱĽ󲿷ֻŻΣ벻ԷȻô󵨣ȻƾһǧԼġ򡱴
ҲͬʱڼѾʿǱ˵оĴկ档ǰһ޼ʵĽӪʣüͷӪҲʵ̫ˣϥĿݲһӪʣһߣңȥӰ㿣һ󲿷Ӫʻƻͨ
үĲ²ǶԵڼе㵣ģڲԥʱȥȴݹÿ˵жǾŵɫƮؿǰһͷĵоӪʡ
ߣڼһɽеǿݲݣֻ谴潫ļƲߣһ磬ƣЩͽƣȵĹ;ˣ
ǣһˣɵôϲ໥ʱлɥʿһɨգƺѾʤ
죡ڼŶʿҹɫϷȥһŷ紵ķһضŵ˵ӪկȻɽǰɾӵĺɱѾˣڼվ壬ĿɨżĵоկŻ𣡡
ٶʿȼ˻ѣҽͲ˼ͷĹŵоĴȥ
ಣ
һʸֽǰĻʹ˦ڴҡڲĿݲݡ
ʵǵȼѵʱѲӪʵĽѾ˾ǣʱ˯ʱ򣬵ЩԺ߳ӪʣǵصĴѾȼˣҺΧӪʡ
ȼյٶȷǳѸ٣ǷӦѾյӪ֮ǰʧĽըӪĴܶӰĴǾֵļ
棬ڼ۾ĿڻӰ漴һ֣ͰȫشŲػسˮկȥ
ڳ˯УȻ澪ֵѣƿӪ߳һĻеӶӰһӾɵˡ
ױǲ֪˹˶Ǳͷսˡǰһųգغ̽оŻԭѾ˴կʿǶըӪˣϿ߰ɣ
쵰ŭһЩɽǰʿȥˣ
ҲоΧסˣ¡Ҳˣ
ߣһ⻰ɵۣԼǰ˺ڣȴ˾Ȼĸҳɽѵ֪ԼĴѾ
̽ߡ
ߣȥܶԮϸϻٴȥϣܣȶƣ
ǣױȥˣǣմʱȴסˣϾۿҪյԼǰˣǣʿĻ³ź泷ȥ
һܣһкЩױΧĽʿʱԼ߾£˽ǧˣҪһͻΧ
ǣǻûܶԶͼӭȺо˹ȴǺԼİ˰پ
ԭղڳ䲻£ɾȻһУһȥʿһӾͱ˰ٲݾ˴룬ĻûзӦ˴󲿷֣ʣ°Ľʿǰ˰ٲݾĶ֣ɨҶһ㣬һתۣʿȫûˣ
ǣɲûаļƲߴ˾ܣǼо˲ʿ𣡡ϾԼһʿȻǸɱøɸɾôһʿĽܾʹգ侮ʯ˭


282 ֮
ȴ˵ǰĽǧʿ˳ʱ󾪣еҪܣеҪˣеĿֻŵػϾӵ̫æûмʿб
ʱѾ˳գϾһһʵ̫ͻˣջкʿͼӭ汼һˣմ󾪣æٽֵǣͫ׺ȻٵطŴˣΪһǳֲ飡ǾǶԷʿﾹȻŲԼʿ
ЩǲʿɽǰЩȥĽʿȡģңֹǳ򵥣ֻҪѹʸͿԣ·ϵһṦ򣬲ʿѧĲ
ݣʱļʸԼʿ
նʱ󾪣Ҫӽֵļʸǣ嵽ǰĺɸûиᣬٽ񵲼ʸʱһâеĳǹѾ̽ĶУźɵķЦеĳǹڳյĶʹһŤ
ղĵ߬ס˺ɵǹһѪѾ˳촽ţڵأ˫ĿضźɣҪԵһ
ųյսʿ磬еĵǹɱЩĴӵĽʿǧ˼ŵǰˣľɥⳡ벢ʿĵǹ֮¡
ƣĿݲĴСžžػΪҽոҪ¶ͷҲꡣӯ죬ִɽȣҰƮĻҳⶼĻƣ
ȻΪȫʤǣһʵڶģҪһԣԣӵõ˵ˣоԼһǱȽϺá
ʱŮڴŷǧƥսѾɽС·ˮկȥ
һƬï֣ܵԽһ͵ɽ£Ѿ˷ָɽԽˮկĵؽ磬ʱҲʿƥƵɽ
ʵɽԽϰ뺺ֻǲ̻գǸϺ巢չٶȰˡ
˷Ľܣ˽ɽԽ״ڵɽԽΪݾھɽԽĴСʮദҲɽԽ壡ԽŮ䡢ˮͲҲҲ˵Ĵ䣬һҲǼǧˣûʲô̫
ǣ֪Ҫ˵ˮկȴһ׵飬ǣѾûжʱԥˣ褵ĲѾʼݶȥԼٲֳ㶯ôһ뽭ϣлݣҲˣԼ뿴顣
ǣҪЩûʲôսɽԽֵ֯褵ǻǼǳѵ飬Ͼǵʵ̫ˣ
潫˷ǰǸ͹ʯˮկĸˣһ޷﹥ȥģ
ţ˵ͷ˿ǰ棬Ȼһľţľŵһ˾ɽĴţĻɵͷ޵ȷʵҪһľţ˳ǲϳ򣬷ӽţ
ǣ˷ԥһ£潫Ҹ״ٸ¡
ģҼȻˣ;а˵
绰ǾŵģⲻֻԼһԸţ֪ȷʵǸĿУ缸ܡ
ɽԽϾһ壬ˮկĴɽկҲǹŰԵҰʽ˧ľҲȲϺһͨļլֻװε⣬ҲкܴëǵķݶɽڽģҺٿдһ㶼ֻһľţȻӿǹʹ˿ȥġ
ԼŮˣĵسӭӣϾŮһҲܻһΣһҪҴȥ
ŶʮټױԼٵŮԺȻסˣô£ȷȻһ˴ôԽŮկŮǰɾ֡ΪǳǸŮǲܶκһ˼ɫġ
ף˷㼱æǰԸ׽һңľʵ˵ˣ潫װģڵɽԽ˧ڱΪݵĳｫ
Ŷ潫ԭݵ潫ص˵ͷÿɷؽӭ˽ȥʵǳ֣ΪʲôɽԽ˧ݹٱϹϵ̫ˣ
谵ķ֮У硢˷˾һ𣬵е񿪻ӡ


283 ʹ
潫֪˴εɽԽ֮أʲôЧ͵ģɻʵ
һЦɽԽԽŮկĲҰˡ
ʲôԴһɽԽоһˣΪλ˴ѣ
ǶѾ뿪ɽԽǰˣ˵
ݣ룬ɻ潫ѲЩɽԽİȫᵽȥס
ǰ΢΢һЦڿٷչԣʣɽԽ׳ǵõʿԣҲŻ뿪ɽԽݡ
һ˼Цô˵潫ǰˮկΪҲȥݣ
Ըòͷ
ԲɷЦɽԽ汲ɽ뿪ıˣô³ǺɽԽ塢ԽŮһ
˧ȻҡҡͷЩε˵ɽԽ塢ԽŮЩѾȥݵģںܿѾҸǣˮկɽԽ˾ͲһˣۿҲͷˣ
ΪʲôԸ뿪ˮկʵҲԼ֪ԼȻȲϺҵĻʵۣҲɽеİһ˵Ĵɽկ˧ɲԸʵ۵λá
¶һŵӣȡ˵ͼȻϣȡһյ͵ơ
ֵľٶɺ
뿴ָŵͼ
˧ȷͼ
Ŷ˵ͷȻȻˣôҾ͸˧һĿǰΣʱڽݣ
еؿ˿硣
㿴һָͼˮկңٴֻҪˮկɽͷͿɱٴ£
ΣѵЩʿҪˮկǰУֵ
ҡҡͷ˴νǲԣǲ߹ٵԣǵһĿˮկ
ŵЦˮկǧҪʿ
˧ɴ⣡ҡͷЩʿбеͶȫԴǰɽկţңһŵӣЦ£ȫ
𣿡˿ԼŮ
ţ˷˵ͷףͶԴٲİٲĿ꣬
ôԶüͷ⣡
ˮկȻҪǣֻǾںɽСǰɽĴկֻһ׵µȻһͰĳǽɽԽУѾյˣϾˮկǧ˭˸ۻ룿
ңѾе£˵֪֮ɱƬײ
ŶɽԽԽŮկĲҰɵ˵ͷ
ڼǲȡˮկǣͻ֮˯ȵأһȳɽԽ֣˵
ûһӣҪռݣضҪɽԽ忪
ףתô죬Ȼе㲻Ӧ
ɽԽڽˣ͵ᡢռǵĵ̣ɽԽսɱ¾ߣ˵ɽԽһղƽ򽭶һղǿ϶
ʱһʿǵڱǰɽ˴ľӣ
粻гڣѵǺɡڼʧˣ
ʱһŮҲ˽潫ȫ˽ľӣ
⣡粻üͷô£ԭú褵Ĵȥڡ
ҲǴˣѾӸղǵ̸֪ˣðɵľѾһֵĽԣض˵潫ɽԽ˵У
ȴ˵뿪ٴûмʱԬܵĳԬ̷ʹԼܻܵٵظϵٴϾվǸ׵ʮ٣ӵܲ
ԬԬȻףԬܶԥݣһԥԣֵ˵Ķ
Ԭ̷͵õԼӹܳǷǣҴԬ밲֮ǰȥӹܳǷǣܸܵոոϵſڵʱ򣬾͵õ˽ʹϢ
ǣԬ̷ӭ˳ȥ븸׵̸Ԭ̷֪ԼεҪȻܷŹｭʹ
Ԭ̷һʿŽʹΧȥ
ߣϵȨһ֪Сҽʹ
ǺǣԬ̷˿ԼҪС˾Ȼ˿ЦǺˣ
Ȩı
ŶߵĵܵܰԬ̷Բһ֣ºˣߵĵܵԼϣѵǽʹŻٴ֣룬Ԭ̷ЦԭǽˣˣʹŴڣ
ǣʿǼԬ̷Ҳټܼ飬תһгӳųȥ
磡Ԭдǰ磬ΪʲôѲǣһ
ߣԬ̷˵߼Ȼĵܵٴ˵ڱʾ⣬һܲ˼ԼܵܵԣǸͲصģֻҪʹοҲ㲻ʲô
ҿδأԬСҾã߸ͲܵܵܵȨܿߵӣ
ŶԬֵ磬Ϊʲô˵߲ܵܵ
⻹ŵģԬƲڽڳݼᣬʱ߻Լĵܵɵбض⣡
ţԬ̷룬ؿ˵ܵԬһۣԣô϶ҪǵɱܵܣܵǰʣԱԼûнݵͼ
ǺǣԬЦô˵ʱǲᷢˣ
ţԬ̷Ц˵ǵɱԼĵܵܣҲѡ֮ǰ֣Ͼе˶ڿţ
ҿδأԬϵ磡´£ȥһ¾
ߣԬ̷ϲ㵨СʲôٴǷ㵱ǽ콫
Ӧô죿ֻҪǾͻ𣿡ԬбϾ仹Сԣʲô鶼ܺ档
ܣԬ̷ֻʮġ꣬µĵܵһۣεٴǽҲĿŵظʲôĸʲô£ĸĹǣˣ˵Ԭ̷תͷȳųڱȥ
ȴ˵ȨվԺһȺһŲŲ⵹Χصʿеʮֺ档


284 ֮
ʱԺĵתתȥȥݷʣȴһŸʾȻŶû롣ջȴذԺȻܽȨǰȥվһ𣡡
Ȩһ㶣ȨҲˣˣڽڵȨԼʲô
ģ⣬ȴǸŵľȻһ̷ˣǺˣ
ǽʿգ
ʿգһǣ˲ôʿҵĴеţȨҷк£
¹ػܣСҲö֪ΪӲţԣСǰٴΪľǰţʿ˵
Ŷﲻһ㶣ȨõͦܵȻǱٴԺȻǰԼһôصΪ£
ɻ飬ϳãֻ갰һ˾ͳվȥ
Ȩӭӣѽ벻ȻǰǺǣıҵȨһ˵Żһ泯ʩһɫ
һ϶ʲôɸ˵ܣ룬ɻ˵ıȻٴܲݷã
룡룡ôϵȨеʮָˣӭ˽ȥ
ʵȨǸ˲ţŲһϷأǣĺѾȨȫصˣ
Ȩ鷿Ժ󣬸ϽϷ˵
ıҷȵΪ°ʵ
ǺǣȨȡһţֵݵУҴСֽţȨʵǸ㲻ףΪʲôҪԼдţǣŵԼ֪ԣʱҲܺ档
ǣûţǿȨһۣѵıûбˣ
УȨͷ˵ţ
Ŷɺشţسݿȥ
ãųһźȻһᣬıȥī
ǣȨתȡīȻ󹧾ذǰ
ţȨ˵ͷȻëż৵дˣ¡ĸ֣Ȼ̸Ȩȥ
갰ԼƲԱСɻô£
ɸ봫飡κܴ򣴨ԥݣС
갰һ⣿ǣ
갰ԴҴҳǶȥų˿治򵥣ȻôԶѵʷѾǸˣҲ벻߾ȻԼһǴԽġ
ȻҲ֪£ǣ֪ʷϵҪԸռū߿еǰ취ʵǣ߶ȡݡԥݡ
ԼǳףԼȥԺ󣬾ͻῪʼʵʩԼ𶭲ԣ׿ңȵԼ˶׿ݾԺôһ¹£ʱԥݣһݻҪõĵطǳʺԼչΪԥԼפ򣴨ǳӽңԬܵĴݷ򼯽ᣬΪǵֿУԬܵǼӴʱҲٴԥԼУͬ衣
ǲһ㣬ֻûлᡣ֪ʱݣôԥˣϾڵԥǰȫͬʮѾ뿪ԥݣڳݼᣬңԼһԥݣôЩӾԲٻͷطԥݣǿ϶뽭ƴսף˵Լһ׬
Ϊʲô߻ôһ飿ʵΪ˸ױǵһ㣬еڶ㣬Ԭܵ磡
һ֪Ϊʲôǣ˼ҵֶ̣Ȼôһ飬ԼʲôǻӦõģ˵ˣͿԬܡԬϼһﲻ˳ˣɵ鷳Ҳûʲôõģ
ʱԬڽĵ׼ŵڶ磬ȫ֪ѾͷǸˣ
ڶ죬׼׵һеһһԬ
ٴʵ󣬶ǳضɽϣԣǳز򣬳ϸ߱͵ӣԬ棬ƫߣҿԸٴ
Ԭ壬ԣǰٴصԴԴϵýСǡʹóǳΪԬ̷˳ûңǽسʿɵ˽ֵϣһ΢һˣǣ˸ˡ


285 Ԭ
Ԭ֮ʱѾɽ˺ΪˣУ󲿷ԬܺٵģǣĻֵİգϾٴѾûôֹˡ
ԬԬӣſЭӭͣеԬԱһɶۣһϲı顣ЩſڳļҶʵƴߺݣһͻȺһľ̾
Ͻǰӭӡ
ţһͷ漴󲽳ȥԬʱ򣬼ҶѾɽ
ʵɽĳƺǶ׿ģǣ˭ƽЩԬѾһжҪͣԲϸ¶
ո뼸ͼ桰ΧһȺˣΪһԬܵĵܵԬһʱһɫۣȻݹǣ˻ܴϿһ֮ɫ
󣬽ˣһԬܵ߸һԼĶԬҫľԼһš
ԬҫЦӭǰҸӭӽ
ǾͶлˣ΢΢һЦֵԬ룡
Ԭҫǰ磬Ҫ±
ŶһԷ̣ˣЦǺǵؽıݸԬҫ±ԬǺһЦǰһߣϷ㽫һͬϯ
ʱ򣬴ѾˣȫǸ·Լǵʹһǰصĸ·ʿ̣һЩûʲôģԺﻹ˼ʮ磬Թʱ
ʵԱߣϾ˶ʹȻʲԸ⣬ǣȴǳˣϾԼ˵ỹܽľò
ĿȥԼϯλԱ߾ǲƶһԬӵܡ
ʱһ߳ʹȨ
Ȩ
Ȩˣ
һЩ״̾뽭ѾͬˮôȻʹǰΪԬܺ٣һǶȨ
ʱҶĿſڣһᣬԬҫȨӺ˽
˶עĿȨϣֻȨһǿģױۡĿо⡢ôڣһ۾ͿһٹһǸеııҡ
ĿȨԺ˲һͬ΢΢һͷԬʵ͵õǰȥݷȨϢԣԬⷽ˼˾ûʲô飬ǣıͼ˾Ȼ໥ʶȴԵе㾪ˣ˾Ȼסһ
Ȩֻһкȴû˵ǴŹӺԼϯλȥ
ʱӺȻԼĶʦߣɼæݵʦϣͽһݣ
ߣ߿˹Ӻһۣ֪ӺΪԼŮķ²ǣ֪ԼټԼͽܣȴ벻һھȻͶߣɴΪʧ
ʦӺСĵʦ÷񣿡
аɣʱˣߺ˿ڲ裬
⣡ӺʦĿΪ֪Լ뿪飬ǿЦʦͽҲ֮
֮ߺȻĿͷɰЦȥϴϴԭ羭ѺĹʹߣ֮һϴ֮
Ӻȴһͷˮʲôȥϴϴ
ǣԱߵȻЦ˳ϼһʵ̫вˣѵĹʾ˵Ļǣ룬ȴԽԽоԣŶˣһ϶Ǹѧģ
ʱѾһɸֵӽӺѵһ٣֮ȥݣ
⣡Ӻ΢еԥǣʦΥټϣߴʱȻԼʧȥΣҲеĻ䣬ҪͷǣȴȨȻǰ˹ӺһѣԪ̾λǵ𣿡
ǹӺĶʦӺŹʦλǽı
ţߵ˵ͷͲȨϾݸͲмȨСύ
ıݼȨȴϽǰŲ߹ʩ
׻˵ƲЦˡҲ˼ţӹȻǱ
ʱ仹ͰҽſǶĽýȨ
˵˵ҪתͷӺ˵ȴȨ˹ӺһѣǳŲЦ̴ˣı󣬾ùǰȥݷÿɷ񣿡
⣡֪һڸʲôǣĻǵΪ壬΢һ㶣ͷЦǺãԪ̾ң
ǣӺȨ˻ȥ
˾ɶȨĿ࿴һȻ鴫ԭΪڣһͲֵһᣬǣˣһҲһ֣
˽ͷӶ۷׷׵ʱһ𣺡Ǽݵ
ʱڼʮ˫۾ȥֻʱԬݹ筺ɫۣڷ˵»ǳŹֵԬεºҽվȻ뵽λǰֵ˻֮ʣȾλһ˵գԬܸ߸߾оƱͷȥ
ãһƬȲŴҶʼٱ
λȥľϯתһתϻԬҲǰصļαŷ˳ȥʱʢѾʼˣεݳԺУΪľļαԿȻġԺеЩˮϯֻܸǽȴ޷͸ˣ
Ԭߵһ֮
ԬԬ˭Ҳ٣Ԭ£Ϊǰ̣ҲҲ
ټԬϯｻڡ
󺺳𱰣εİʵǰĪѧʡܽģҲǵĸԱûһƽӹ֮еĶԬܵ׽֮ˣΧЩˣ󲿷ЩԬϹϵԸǰİա̼֡С졣
Ԭϯ߹Ĵ쳹Ԭ
ʱٴԼѡһѾ̨Ͽʼˣ˴
ʱһһزţϵҲԬｻ֮䣬׵ıѾʼ׷׵ǳ
ԬܻһĿԣв߶ʩչ˻ĽҪǸٵĹھƺšңǵıһ㶼ǴһһԣĿ֮£ǸСޱȡ
ԬĲɵؿǰһһַ߹ĸŮŮȫԼĳ˼


286 ʿ̵̨
ܣôпĸŮԬҫʱȻǰԼֵЦ
ԬѾʮˣǣûȢףԣԬҫû٩һ¡ϾԬӵĽУҲԬȽϺԼθڣ˵൱
ԬȻһЦݶȻڵͲҪȡЦˣʱе㲻ܾûе鷢
ǺǣԬҫЦΪ̫æˣûˣԬҫΪԬ۵ģԲŻ᲻
ҲɣԬ΢΢̾һſ̨ȥʱݵĸŲ̊衣
ôĸûУˣȥʷҪԬҫЦ
ǺǣԬһ֣ҪǿĸһȥҪģõ˴Գ
ʱԬѾŷ˻صţ˾ǿʼǽŮ񣡡
ʱ׶һЩ̨Ա̨æµر任̨
һᣬֻĸ̨֮ϣ΢ǰλϣֱֱһѩɴ΢ǰĵطһɫɣ֦ľΣǰڷһ೤ٰԵô硣
ʱһϮɫۣͤͤڽ֮ǰ趯Ů·һƮݡꡣȻĴЩĿ⣬ҷ·ѰʲôֺҪĳܿʲôȷԼԼ
̨һߵǰضɣ֦ϣϰߣϵĳۣ¶˽ĵɫؽȡ£ʱһͷں㷢Ʈḧʱҡҷˡ
һٰ֣ḧ˼£һɫų̨΢΢һЦȻѾʮˣʱѾڡ䡱Ůǣ̴꣬棬òƷˣƺ޹ط£ֻʹȻȷһþ賡ĸŮһ̨ʾͲͬˡ
һֵǰ
ҲͬһƬ̣߸Ľֳ֮һҺɫҷҶȹֳֳİŮһᾪгڣΪŮǱˣǸŮʿ̡
ʿ̤̽鲽űŸߣеıֻ趯ֽĵļ٣еıҲʼ趯
ڴʱѾףƮУȻڣܸġ衱
㣬һ轣ķ
ɽɫɥΪ֮õͰ
䣬Ⱥ衣
ŭ罭⡣
筴įеӴҷ
Űĳʿ̵ԽƮʱһĽչ˵ǰ˶ˡöĸˡ
ĸϴǦɽˮȻִɱս⣬ǣʱ˾Ҳߵ
̨еĿͶǳˣͷҲŷ嶯֪Ϊǰ衢ˡ
ʱ̨ϵʿѾ֪˾ʱһЩ䡣
ܹصǰصϾʱһ᲻ף
ܹصܸһ᲻Ϊ߶Զ

Щ䣬ЩһĵεΣһͻȻĳ˼Դ˱ӿһʰ
ʱİҲѾ񣬽ҵ״ָ̬趯һִָ仺ҲһݳˣҲǰ޹˵һμѳһδӴ˲ŵ
һԵĶ˽һ硣ڳ˴ʱôһþ峿̫ˣӻѹһгͿ֡ﻨ㣬Ϫˮȡʱ˵ůԳˣˮҲˣǰһٲư磬ͬڣ̾ΪֹġʼСˣ·˻ŴԶˣԼԼޣʧһ˵յ㵽ˣҲʲô
˴ʱʿ̵۽ǲܿƵĵһᣬ⻬գۣһڵĻ䣬
á
֮ڣԬһʯĽк֮Ȼ
ڣһߺź߳崫ͬһ㣬Ԭʼ׶ĿӸŷһʱ֮䣬ԬС
ʿ뻺İһߵ̨У̨΢˵ͷ̨µл⣬Ȼˡ


287 Ѫ
ѽѽһԬܻͷ˵ﻰͷһؼôɫľտݣҪҪ裬óģǾ磬ƫѾͷݵʤգҲΪ˽ʹ˷ˣ
лԬ˿ޣȨʩһ񣬵ǣȴͺ޵ѪˣƥɱԼĸףû뵽ԼҪ٣ߣҪ˵̫磡
ڴʱ˾ǺȻǳ
˶˵ǰЩȫĻԣһѻȸ˶׳̨Ͽȥ
˾ǽ̨һơ
Ƶ£̨֮ϣٶȵƻͨһҫ۵Ӱͷǰ̨
Щûмòģڷ׷װ²⣺ǺηʥΪʲôǸԶǧ׷أǶɫӰվ̨ǰ˲䣬ѾеĽ㣡
ʱĴѻȸ˶̧ͷ
̧ף˲䣬
һϮƮݳĶɫװнվ̨ǰ浾ׯʤѩƮƮǻӯϸĵɫɴڻ΢Ʈڣ˸оȹƮݶʧׯʶұ
һǧĵϣü΢̺ӣȻˮһ񵭵Ц⣬۽ȴŵİüҸǺ޵ĵ˿вɵþ̾Ľ֮飬˿˿ۺϧӿ
ֱֻ̨˲ӣɴ۾˺
̨ļˣǺŵ񣬽ưԹһս۵ף˲סֻͷʱӿһɬͶʹڣеؼˣ㡭֪ҵж𣿽õ㣬ĲΪˣһճյ顣˲䣬һŵĿбųӿ˳ᶨ;ĵԣ
ףԬˣü٣ͳϥǺٵĴӿݳһϣڼż졣
ããԬŴѹæƽкá
ڴʱֵǰѾ𣬶ʱȴ·һƵģϺȻһŵЦݡ
ֵ̨Ȼһڣھȼ䡣
ˣһ죬һɫĵͬʱˡ
ˣһ죬һɫˡ
ˣˣһˡ
˰˴ι˰յɫĵǰһƬ̨һʵĺļ¡ʧĳȡ
ź̨뾲ʱͷһ˦ɫɴ˲ɳֻһĨӳ漴һ
ұҲһ˦ɫɴٶȻӳˡһ죬ͷվǽ޵ںӳ£ԵøȻ
µһߣչȳƵҲͲסį͸ɫıɴӳ˵
Ĩ΢趯˵еıͶѾĿת
˱ӯԼǾ˵ò֮ʱԭĬĮ̆Եһӣ˫ֺȻִһ̵֧Ŀ򴽱ߣһȻ𣬡
ĳʫȻĿ
˼̫ɽ֮衣մҽԱ֮Ӣ·ԶĪңΪķ͡
˼ڹ֣֮ˮմū\Ա֮˫̡·ԶĪ꣬Ϊķ
˼ں֮¤泤մѡbшԱ֮顣·ԶĪ飬Ϊķ
˼ţ֮ѩ냡մҽΣԱ֮񰸡·ԶĪ̾Ϊķ
ֻǼͬĸʣĿгȴһζĵȻ໥֯һûһĲг֮˷Ĭʮ㡣
ãźȻٴȿڵĵԬҫϴαԬ˷ͷвʣԣƴǰ档
ã
ԬҫźҲʼ
һУ֮ر˴ңԬܾȻԼԱ߼һӡ
磬ġر𣡾ǲ֪Ԭ̾һԬҫ
˵Ԭҫ΢΢һЦһԵǸŮӡ
ţ˽ض£ԬԼȵſڣеľһ
£ǰ˽ض£ԬҫмǣֻһŮһʵĽѣ㿴ǼǼôȻµɨŪˣߣ
ȻһҽдʱЩĿⶼԬҫϡ
ʱȴץԬҫĲӣһѽ߸ߵʱԬҫһѾɫӶɳˡ
Ԭܼ˾еס֡
ߣԬҫϯԱߣǾȻ˳ԲѷԼãŤԬҫĲӣãԼ֪δ磬ⷢӣ
Ϊ£Ԭɫؿ
ӸղС㣡ߣһŻڵϴڴŴԬҫҪٸС㣡һŤĲӣ
Ԭԣ˰֣ЩӿĻ˳ȥȻǰԬղ˿ڳС㣿
⣡ԬĸҸѣҵؽ͵ǡǴ硭
žԬߵɿԬһ⡣
ۣ˭벻õԬҶֻǳһŮһ䣬ȻͻᱻԬ򣡿ԬҵŷȻ
ϣȰ裬ԣֻװûмԵͷơ
ǣʱȨȴȻŰʩһɫžƱŭԬԬ
Խﻹû˵꣬Ԭܾתŭһȥ
ǣ·ǱһȻǣȴԬܵĻȥ
ԬҲ벻ȻſԼĻңҲ벻Լ׳־δ꣬ȻŮ˵
ʱ˻ûиоʲôֻȨŹӺ
һԬܵ֫һشԬܵĻг˳ȴоȻһذס
֪ԼʲôҲ֪Լĵ·ߵѾһԲľţԣǱذԥشԼš
Ԭ໥ӵŵڵϣͨһ


288 Ԭ
ŰԬӵأ죬˵ű˹
ʱȨѾ˳ֽذװ˳ǰһһסԬ֮Ԭҫ
ҶҪţȨȵģǽ£ǣΪǿ԰ȫ뿪ԣû취ֻԬҫӻ뿪ˣ
Ȩ˻˭ţûһɵӣһֻǰ޻ڰͷϰˣǣԬܵȴشˡ
ץסܲٻȻŭȵ쵰ȻĿ֮дԬ񼫣
ǣмԬҪԬҫȨ
ڴʱеԬȻԬҫԼΨһĶӣԲʧǴȵȥ
⣿һԬ˵֪Ǻá
Ԭһ޺˵Ԭܵϳ
ʱԬͶˣ˴ĺɫѪԬһҡΣѪ˵ϣͬǽɫ۱˺һ˸еĿġ
д̿͡ڴʱԬ
ŻͻȻ󺰡ʱҳһţǷ׷УΧסСĵضڵȻͦȨ
ʱͬҲؿܣʵ벻ȨȻ˴󵨣ǣĵֻҪûΣգûʲô¡
ߴʱҲˣԭҪӺȥݣһҲҽˣңʱԼҪޣ˵ԼǧݱҲᱻŭʿеùͷʣ
ߵǸŰȻ˺ĶƣСһȺףƣһһ˫رɱ֮𣡡
ţԻص˵ͷ۾ǶȨϡ
ʱȨǷǳȡϾͶʱԬݵˣֻҪԬ᲻ĶôԼǰȫģ˵ˣ֧ԮԼĶϾҪˣֻҪϸһʱ̾ͳˣԣȨʱ˵ֻǶݺݵؽеԬҫ˻Ǵž綾Ѫذ׽ؿļ֮ϣֻҪԼһΣգذ׿϶ԬҫƤ
·סţвѡܲٺһȻһָȨȵԬҹӡ
Ȼ𰡣ʧˣڴʱԬȻ󾪺֮ڵ˶ʱˣ˳漷ȥ
ػ߼ȥ»ԽԽԼȻҪˣƴʱҲҴҵػŲȥߵһ
ʱʿաʿѾһĽ֣ǱٴϸжһԬĴŻһ濪ʼңŴȥ
סǣʱŻҴҵظˣһ̿ͳŴɱȥ
ʱֱӲͬλɫʸֱȥ
ҲǸˣֻŲδͣѾŤһߣ׵رܿʸĹ漴һ˹ȥʱһ̿ɱ
ǣµʿͲˣŽ׷׵ء
еĴ̿ͶŴȥȴֻһ󺺻ڵŭһ£
ϾԷĹʵ̫ˣԼĻܲͻᱻǣͲͬˣϴźףݣȫԶ㿪ʸ
һѾӭȥļԱ
ɱʵʿеĹѾû˼ʸԼɰкã漴һɱŴӭȥ
ԷӵĮЦһбָʿգ͵Ծɱ
ʿҲҵæסΣٵֵ
һ죬һ΢ĵ
ʿֻһɴ˳ŵ͵ؾؿشͻһ㡣һĲſվȡ
仯˴ƥһΪ֪ԣ˼Ĵۣ˲СˣһѪӲȥ
Ǻǣ΢΢Цһûͣ٣г羪κ˰ٴʿչȥ
ʱʿձɱֻм֮޷֮סغˡһ˫ݵ۾ȴעŴҪѰŶԷе
ǣԴʱĹܿʲôأ


289 
ͻȻһһɫӰƿպХ֮ǵذĳʿɱ˹񲻿ɵ
ɲǼ䣬ʿͷͲһ˲䣬ƺо֡ʱ֪ǰ˲Լսʤġ
ʱʿѾֵǣ˼һ˲䣬Ѿˡһӵ˵ϣǱʲôһ㣬۵һеĳҲѾ˵ϡ
ͻʿһ㶣̧ͷһȴԼֳֹɱԬֻǴǹеʿղ֪þԼһ
죡ʿռΧĻѾ࣬кøԼȥǣԬ̷ʱѾų˹ԭʹһԬΧѲߣʱԬ״شԬ
ʿ̶ܲһʿڵأ˻̳Сʿռ״Ŀѣǣڲ˱ʱ˵سŻ̳һۣͷŴȥ
Щ׷ʿͲܵڵϵʿ̣ǽسʿ׷
ɱ
ʱѾҳһƬͲ̫Ŀռ侹Ȼʮ˼ţƴɱšȨԼԮӺԬҫȥ
Ԭˣһﲻ𣿺ͨ԰԰ľͷͱڣôˣǣԼĶӻȨϣòСӦһԶԶ׺Ȩһ˵ֵԮĹ
ȨӺȴᳵ·һ㣬ֱź԰һСͥԺȥʱʿѾ˽Ǿ޴׼ˡع̶ڸϣңŬϳ壬˵㲻ظӡ
Ԭ޴򲻽ɵۣݾĶⶫôڴĸ֣ۡ
ʵڼǰ߾ʿƴŲϸٴüɵϸԬӶˣԷɳɹԺ褾ʿ̡ʿմٴ취˵Ԭ統죬˵עǰ֮ʱʿƾͰʿȼ׼ӦȨؽ
ȨҲеԥǣʱݲǣʿƵк£ȨѺԬҫӺ
ʿվڿڣԼĶŮûеȻеżǣȨѾʿ죡
ǣʿԣԳ鵶͵ؿϡ
ڿնǺȻʧأȻڵİ˸˶ˤˣһֲҡ
ǣʱѾԶԶ뿪˵棬һںҹʧӰˡ
ԬûлعζˣڴؿգʿǰЩ̿Ѿȫɱ֪
תۼ䣬һ˶ǶȥϾ˶մǷǡ
ʱȨѾķѣϾԬܴʱݡԥݵĹǣһˣԥҲͳһķѵľ棬ᡢͼӵԬ̷ʱԬԬ߸ѾǶȥһкû
ʱԬڶӱ°جУ£ֻԵȥԬ̷ȡݵıȨϾݵĳԬ̷š
ȴ˵Ԭ̷ͼᡢۼԬȻǣԬܵʬ壬ʹ顢ҳһţ֪ôźá
ãͼ˿ȻǴľԬ̷һ˫ص˵ӣԥݲһҿ˧򽭶Ϊ𰡣
ţԣԬ̷Ȼ۾һѹסˣһ˵ĿֵǶҶȥ常ҪҽرȨѰ
ӣҡͷӣʱ̾ٱΪôݳǵӣǴӵġ
һҽȥԬ̷ԥٴ常ԥֱܡܡ߸ռ졭
ǺǣЦƾ˻ϾףԬҲǸСӵȻıʿ϶࣬䡢͡ˣǣֻҪǵľϽôԥؽǵģ
ţͷӣҪľץסеıȨȴԬȥ
ǺãΪס
ʱȻʿԬ̷ĻͻȻˮݽֵסѾӻݣ·дֵͿɱٴ
Ԭ̷ɴһô죿жپӣ

򣿡Ԭ̷ɻ
԰Ȼһϲڵóô˻ᣬҪ˧ֽΪ𣬺Ǻǣʱ򣡡
ͼȴҡҡͷλôöԸģݵôһĳΪҪСӦԣ
аǸСԬ̷վһҪΪױ𣡡
Ԭۡ
Ԭ̷ִԣ常ҸʬδֵǾ͸ԶȥΪױʹ䵽ֶϣ常ıȨ
Ԭԥ
常Ԭ̷ߴ˴ڣֱٴٴСǣز㣬ִأֻøоΧʹľ棬Ҫ˵оֻ
ǡԬôĽԬ̷Ԭ̷еıȨ
˾ܲٵȴȻͬҲΨһһԬû뿪ǣֲĿŵձԬµĽ졢ıʿϾԬܵʬδܲٻеǡ
ʵԬܵǲܲģԬʶòѼֻ֣ܲ˵һ仰ţҷǳܣˣҷǳġ
߾Ȼ´ɱԬܣܲҲеæңϾǰѾоˣٴξٱַ׿֮£벻ԬܣȻԬͬǣܲʶѾˣҲҪԬܳϾ鶼ܺð졣
ڣԬʾȻҴҵĻ뿪ٴַ׿鶼̸ˣҲ˵ԬĿеĵλ
ڲܲٵ뷨Ԭ̷ӣݡԥյԼУǣڵԬϵ˱Ҵһ⵽شԣϵΪһҪСһɫԲףΪݣ
ϵҲΪӦóԬе㾪ȵؿŲܲ١
ԣܲٵͷϵȻֻжǧǣϵԸȥΪԬ𣡡
⣡ԬҲɵܲٴʱҪΪԬܱ𣬶ֻǧⲻҪݳѵԼҪȨܲ٣


290 
Ԭɻӣܲ·صģϵ´˴γȫҪȨϵµǧﶼԷ׳ϵֻҪܹıʿҲգ
ŶԬסˣһ«ʲôҩݵһ
лܴʷԬ̷ȴϲ˭֪οԼݾ࣬ǣмĶǧǸɴˣڲܲǧͬѩ̿
ܲ̾ϢԬСһ𳤴ͬ㣬Ԭ̣бߣ·;ңԶϵ±ضݴһٰԬ˽
ϵ˺ҲԬ֪ڲܾܾˣϾԬ֮ǣԼܿҲѣοۿҪٴԼûʲôõóֵĴ󽫣ԣһ£תͷԬ̷˼ٴȻСǣǣҲҪɣȥٴɣ
Ԭ˵նû˿أԬ̷Ҳֻõͷǣ˽һ±ŸǶȥ
Ԭ̷ԬвǣܱûкãңԬҪǿջԼıȨԼҲûа취ܸܲ常ɣ˵ˣԼȻгıǣٴûԬܵ£жЧԼ
ܲɲܺȥ׼ݾһַͬߡ
ǣܲԬ̷ǽԺǲŷ֣ЩʿûʲôսЩ˼Ҳһܱȵٴ
Ԭ̷ֱҪˣǣҲܲ±ݾ£Ԭ̷һʱ䣬ֶΰѾΪһɢɳݾ¸һ𣬶һ˽֮ȫܲٵرڴĺ󷽡
ôıԬ̷ͳЩ죬ԾľУǾһֱԬĹ衢ֵҲΪհһݾͳԬ̷˽
γԬ̷ݾĴ󽫾ʵϵǾݾıȨܲٳıʿͼһһԬ̷ԲܲٸΪˣΪΪԬܱģԣԲܲٸмӡ
ȴݾɽԽڶֲ࣬㣬ҲΪֲ̫㣬ԣļƲߣصɽԽ䣬ֿͬľж
ˮկſʼɽԽկ͵ʱ褵ľѾˮկɽǰ
ææµµˮկҧгݵһҪΪ̽ɱǣ
ţ褿Цһ£ʵ벻ûпٴ̽Ѿ
ôĩɣе
ֹկȴᣡ
һ㶣ȴڰֹ˱ɱЩԽŮկĲݱȴӲͷֱˮկǣˮկֲ㵽ʲô
ɻӣҡͷʵѾϢˣЩʿڶѾˮկ
ǲ⣬ôΪʲôΪ̽𣿡
褿ȻһЦɽԽ˿̫ˣ
ôɻ
㿴һָˮկƽǳʺǽֻҪһ棬Ǳض̼ɢ
԰
𼱣褴ϵǣǾɱǣͨ⴦ɽڣٴ£ѵǾͲɽԽǵıһ𣿡
ˮկûˣ˭ǵı嵶ӣе㲻
֪̽ݾжɽԽ֪ɽԽһŽ𣿡褷ʵ
жˣʵ
ܹʮˣоң
ôࣿǡһ棬Ҳǰ״
ԣЦԣΪ˱Ժ鷳ھڸʱ䣬ЩɽԽ˶ۼһһٽ𡭡ߣӴ
ǣһ᲻ᵢٴĴƣٴü
û⣡΢΢һЦֻʱ䣡
ǣ
ȥʿȫͶ
ǣ
ȥЦһɽԽһ¾ˣ
ſ֮ϣȻһ˿ǳ˵ΪʲôȻһǧʿ֪ΪʲôܾԼǱһ


291 мƲ
Ҳ褵ǣҡͷΪϳ̽飬̫ˣ
ҡҡͷǶɽԽĶǳ⣬һֱûʲô֣ڿѾȫǵҿǲƽɽԽֻ˻ؽˡ
ɵɴ۾ȵ˵ôأ
褵ͷȻһ˿壬Դ˼˵ɽԽĶԼһɽԽ屳һС
԰ǳϢ˵ɽԽķѡΪǲ֪ΪʲôԽŮɽԽ徹Ȼϱһ𣬶ңǵľȥˣ뵽Ҳʼüͷ
ʱ褺ȻЦɽԽһ壬뺷Ҿ취ǼҿǣǵıȻڲݣô飬һ취ЩɽԽ˾ۼһֻҪǾۼһǶˣ
ţеؿ˿һۣߵ۹⣬˲Ŷڵ֣ºγ齭
ȴ˵褾Ȼϵҽȫᵽˮկ棬⣬ǣҲԼձɽԽʱǣһϵľǰ֧Ԯһ˼ӹɽǰĳǽңԴںɽʯ顢Ͷ
ˮկȷر滷ɽһСϪ䣬ɽһСͨ磬ҪһסСԷͨУңʿɽԽʿԺСȻѾľӸˣҲ޷ͨУɽկ֮ǰһΪƽ̹ɽأȻµǲͣͨٴСʱҲѾضסˡ
ʱ䣬ԴԴϵɽԽ侫ѾеˮկϾѾ˵ˣЩѾԽŮɽԽկһͻɨɽԽԣ˼СĲ뿪ɽԽ⣬Ĳ䶼Լľˮկ֧Ԯ
ǵ˵ĲˣЦЦ
ǰǵˣʿǶѾȲˣͷһЩĽʿ˵
ţЩͶ׼ôˣʵ
̨կǰǶ½ĳǽֻҪһغϾͿԽ٣ŵ
ţЦЦʿԱͿʼ
ǣ
ɽկڡ
潫ɽ˵ѾʼͶˣ
ţ΢΢һЦҪǵͶˣ
ôţɻе㲻̫ã潫ͬͶѵļʮܵеùԷټܣ
ǺǣЦŲֻҪһ£ǵͶͻΪҽ
⣿Ȼе㻳ɣǣ⼸쿴潫еӣʲôôţ·ʲô֮һ
ڼһ
ڣ潫ڼֺǺǵ˽
϶ָ㵽ʲôϡŹֵˣЦ
Ǻǣڼһƨ潫ӢǵںɽҵһС·ǺǣֻҪ俪ǶʯڣǵսͿܳȥˣһհ룬ǾͿԽٴǣ
Ŷһ֣ģߣȥ
潫һԷϾҪˣ潫ȻҵҪȥ˵ĵ·ɾ쳣
Ŷˣ˻ˣһţЦˣǵĹֶغ𣿡
ţû⣬ԷĹȻϬǣǵ˾Ӹ£ʯں棬ûʲôΣգǣǵġ
ǾͺãֻҪܽǵĽסʣµľͺðˣУɽ˵Ҳź˰ɣ
ţɵͷҪֲסǾͻὫľŲǱ빲ģ
ɽկһжȻ
һжǧˣ⻹ǵһǧʿ
Щˮկİն𣿡ʵ
潫С·ˣ˵Ѿɢļɽկŵ˵
ţǺãһ֣ߣȥһѻ𣡡
ǣ
һɽǰԶԶŵȥ
Ϊιˮկ˹򣬵ϿһεĽٴ˶оȻвǧĹ֣ӹģϿǵĸȫһڶͶ桰ܡֵ˧֮⣬һ桰ִӭչȻǺι
Ǻǣһˣ⺫ԼҲʶˣϴڽ͸һھӪһû뵽սˣߣҪȥջʦˣ
룬ʿĽӣվڳͷϵԱóĬˣȻǱԷѹԵ𺳣Ȼɽˮկжǧˣǣװѵǽ֮СҺ⼸һֱæŲþӣ˲ٵӦԴʩһʼǾͽˮկ϶ͻҷˡ
ɫҲû뵽褻˵ĹעһɽԽ壬־ڱصãôбףȻ㳲ôһԼɽկóôǿ϶أһǽĲҲͳɹˣΪ潫˵ֻҪܵס죬Щ˱ضȥ
ûеһΪٴ֮սӾߵһ֧һϲٴôȻ˱ǼɽԽĿԾ͸Сˣǿ£ҲɽԽٱٴ֧ԮϾٴǵսηĿĵء
ҿˣ˵ͷͶʼ׼ѣһҪСģȼյĻ䵽ǵӪУ
İɣڼŵЦˣ׼𵯣
ǣʱмԲɽԽ̧֬Ͷϡ
Щ𵯲ͬݵĺ͵Ƕ羫ɽѡĴ׳ľɽԽ˽ľһζεԲľȻм궴֬òס
ڣԲľŵͶϣֻҪȴһ£ʿǾͻеĻѽЩȼŲδȼԲľ֬ʱȥ
ɽկ¶Ȼ̫ͣҲһб£ֻҪǻ𵯹ȥôƱػὫɽ׼ɽկĴͶȼ
Ȼ粢ΪƾЩ𵯾һӴֻܽҪⳡǷ裬ԼĵڶҲͳɹˡ
ңŵڶ赲ס˵ᣬɽԽľȥʹˮ
ʼźһ£ǧʿͶͿʼɽկ
ţڼһ£ʮöȼյĻ𵯾ͱ˳ȥ
ˣˣ


292 
ЩԲľ䵽ϣ˳ƳɽµĵȥȻһԲľϵĻ类ѹˣǣѾȼܴ𣬾޴ĻһѸسЩȿͶȥ

ܣ
ȷеͶľƵģ;ĺ濾ҲҿͶǰ棬ʿںжӵȺ
һʿѾͶҲʣ޼ʮܣͲٶɽկκвϾɽկҲͶҶԷǾӸ£ȥ϶ʧܡ
쵰̲סƿڴԭΪֻڽǽӸߣΪ赲ǵĽȴ벻¼һŸǽڻȻôͶ
ɻͷʵһսǻûһˣʧ˼ʿô죿
ߣǰȼյͶԼԭΪضԹˮկȻֱԽˮկɱٴ߻ϣȴ벻ԼʯͷԼĽţЩͶԼϰ
ǰȼյͶϵĿݲһϯ˳ŽӵӪǰҲҿɽǰһСϪʿϪˮ赲ס˻ƣȥһҲٽ
褴ʱҲһĪչ֮ƾԲӦɽԽģңͶʱԼĵطûгֹ˵϶ݵˣЩô£ѵ벢ʲôϵ
ţȻ˵Ǹ硣һǴ󵨣Ȼһڽңڣҿɺ޵ǾȻԼĸۡԼĽ㣡ǱԼľӳɢӴܣķݡ
һ褾Ȼȵط֣ǸܾܿЩҲܿʲƣ˵Щﶼݾװġ
뵽褲˷ôԼǱʮҲֵˣ
˵ˮկĵҪٴˮկ֧Ԯ
ǣһۣɻ󣬵ȥˡ
ȴ˵ԴӪľҽֻڳ䲻ҹϮˮկ
ȻˮǣǴ󺺵һˮĶ֣˵ǰӭսĴֻӲһЩڰֹ˵½ʿûһغϾͱͶˡ
ⳡ½սֻһʱˮս߶ееʧָӲֻΪˮսʵ̫ǿˣ
ѹѹĽӪֻѡˣһ·ĶӣݳǣҼٵٴսʱݻûеõԬܵѶ
ڶˮկԺ󣬲û׷ݾǸݾ׼ʱ䣬ϾΪȨȡҡߵʱ䣬ҲΪ褵жԻݾ
ˮռˮԺˮֻͷط˽
½ѷֵΪˮֻ뿪ݣѵǲؽˣ
ƸۣԶԶʻĴ̾Ϣӽ죬߾뿪ˣ
ʲô½ѷԲһ㶡
뵱꣬ǧӵܱɨأСߣ򾫱ѵշ˴󺺣ߴʱһĺ
⿶Ļһڽ̹ڵأϳ˾ı顣
ȷѾˣеĻҵ͸ȨȻҲҪȨܹŻؽ¡ʱѾɨƽ󺺡統ԼΨһĿ꣬ӽΨһľ򾫱ԼӲ
ʱѾԽûκεľȻ̫ǰԼǳ۰ǣԴȨɱԼ鷢Ժ̬ѾȫˣԼʾûܼһ档
ʱţһ⣬Ǹ̫շ󺺣طϣĸױ塣
ڶȨģдǽͽıƹܣϣҪݡĽˣ⣬䲻ңܣģԱҲʷԡ
ʱ߾ѶҾʱ˼ѾȫطſԼ˼룬ȷǰǽԼϣֻǸսɳİǣҲԼҲҪһͬطĹ
һ½ӵȨȫ뿪ٴѾɽԽϢֱݳǡ


293 ݹս
ݳǣݾҲ̵һǳأݵľصأﳣפԬ󽫼򾫱ڼݴȥĽˮڷϻûʲôġ
һ󣬴Ѿų£Ȼ˵ߵĴƹݳǣֱٴǣ߲ھΪ˸ƣݴע⣬˳ɶɽԽصȻٴ»ϡ
ʱʿʢҾչ˿䱸ɭϵݳ˵
΢΢һЦмңָݳǵʱҾȻԶǣʿ磬ּ֮ЯͶҪȫһ
ԣ½ѷǰٵ죬ݾڵĴݳǼᣬʱ򣬺ǺǣݵĺһޱȵĿ飬£йĴͳͻȻٴ£ôԬֵʧȥٴݴʱؽ·ߣӦ£ݾͻʱֻ֧ԬܵݸҴ嶼תֹ̬Ȱɣ˲պ󣬿λ޼ҿɹԬ·ʲô
߷ЦããԼǣûƸǰս
ǣƸŶǧӪﻺ߳ٲľ
أݳһ𣬡ˣҴݳ⣿ȷԴ뿪ԺѾȫ任ģԼе涼дˡС֣۵Ҳ֪µĴ󽫻˭
һһʿڿƮƮһʿȡݼʶ㣬һӱϳǰĴǽʿ
ֻǰಽϵˣҼСߣǰΪͻᱨѩޣֻҪǹԹͶ׳ǳأҼԻ̣
δѻ˵꣬ѾȵСңȾȻð֮踣͵ϮݣսһռˮկֱǷˣȥ
ԣߵʱԬȺףѾһƬңȺαִԲǽǳأȿɱסһգֿٷƣֶΪأ
͵ؿһۣноʷĳɳˣһʿĶеȷذըˣϾԬܾݵĹǣʱһЩ߼죬ʿûеõԬܵѶԬΪľǲҪȻݱ䶯ϾԬʿĿŷǳĺ⽭ٳµĽҪͷٽԬܵѶųȥǻף
ԣʱԬɨһߴߴʿȵ֪СҼٴָӣңӵԮϾͻᵽߣҥ£кƾݣ
ȻûƾݣЦ飬㻹ִԲ򣬾ҪǴˣ
ԳߺȵСضԣδͽݾڡɱݰգͼ죬ҪΣݰգҪͱжһµģ
ݳͷؾһʿһߺȵҪҪǼԽݳǵϿգ֮ѪΪ֮ڡ
дޣӶ챻ⷬˣµãûоʿãǵĶ־
ʱдϲǼǲ֪ҼԬǴŶԬΪоΪУԬôʰ㣡
ɷЦԬܻǵĻẦ£ǣԬûı£ߣ˵˴أֱ顰Сĺ׺ֵĴȥ
ǽɫļݵ˴ȫȨˣٻҪȶġ
ͽԱ㡣
ųһһ˵³ȥˡż뿪ּͷȻʿľʯ͵ƷСĵ̧˳ǽ
ʱ»ƸѾǰųڿʼսǣݾ˹شԮ׼ԳµĽмһˡ
Ƹ˰죬ǽϾȻҲû˶εس߿ȥ
΢΢һЦôطҿʼݳⰲӪկ
ݾٴҲ·̣ԣʱԺڵ峿߿ʼˡ
һͶ˳»ǺӵΧط˫Ĺ޷ǣͶȴԹǽ
һʯ꣬ݳһ˿ֻţʯһ䵽˳ǽϣЩηŮǽµĹֵʧ󣬵Щʿȴ꣬ʱҽһᣬǽϾʬء
ţߵĵһǿʼˣνһͶһǰȻֳֶƵĻӪǰѶƸ߸߾ٹͷסԼϷöɵľ޴һԶֳݵʿǰнڲĺǶǧ˵Ĺ֣׼ݳǵؾ䣬Ǽܾ޴Ĺǳĸš
ЩνĹǳһľͷΪܵĴսԸߴɣһӽǽǾͻسǳǽӣǳһ¥ݣǰúƤ»⹥ǳһӴ˵ĳǽʿͻ¥ֱɱоͷĳǽһһسһȻ޴ˣЩӪľһͻᣬ̳ϳͷһֶƣһסţڻĹʵʱϬĹ
Щȴ߼ӽƵĹװЩÿһɳÿҪ˿ţǣ̫࣬ԣȥ˶ǧˡ
ߴһӽ侲һ𣺡ż
ʱݹսʽ죡
ȵļкݵؾݳǵĸ߶ƿʼߵľӽԶ̹һʱ䣬жǵƿڿл߻͵ػĻߣֱ߾ȥ߾ʿöƵĴҽ¼ӿٶȡ
أ칥ǵĻƸǷһ𣬶ǧ˵ĴŶһһľصŴ˶ĳǽ£Щľֻһһʿ嶼ˣǣʮһ𣬶ʱһ׼̵ľžʹˡһһΪĴ·ţ߾еĴ󲿷ֶֿʼ̤źƵĸſʼˣĹǲҲ漴ϡ
嵽һʱһֶֶڶܺߵǧڶֺ󣬾ٹ䣬һʱ䣬ǽ


294 սʼ
ݳǵʿ׼һԷֵжæڳǶ֮ܵоĹ󹥻سһƣΪߵԭʹù̱ԶҿԽǽԷֵĹżб¶ϵĹߣܵ˺Ҳ̫
һ󣬶ڵϵվָӳϵĹֽл䣬ʱݾȵط֣ԷĹǳ֪ʲôʱҲѾ˸ţңЩڻŹǰһξ롣
ˣݲȵݳ˼̣Ǻ֮ȻֵסǵĽ鲻
ŶԭֻעǽϵؾڵͷһҲǲ󾪣ãԭΪֻǺһҲһıȴǻûʧʿ׾ٵؾ˽ǰǺã
ЩǳǽݿԼƵڣ
ԣǹǳˣ
ݼʿѾʼųǽżɴ󾪣죡͡ϣ
ǣ
ʱߵĲѾղżһɹݳ£ڶƺݵĲҲ½˳£ѵصذ׼ȷذͷбһײݳǺʵĳǽݳǵĳͷϣĲʼʵǣͬʱΪϲĹǣǼܾ޴ĹǳҲʼųǽײ󣬻ӪĹҲʼƴسݳǵĳͷϣѹסؾԹսʿɱˡ
ʱݳǵؾѾ޿ɱܣǴʱѡڳǶ֮Ļһߵʿռ˳ͷǾ½ˣʴˣݳǵؾһߵĹֶ䣬һ濪ʼʩŹʯľһķˮ½ȥʱ߾ʿѪɣڽݵǳǵʿˮڶˣʱʹ׵еĶǣһͽ
һᣬоͳƤⱻζֱ׹ϣˤѪɣֳ˲Ҳ̶á
ڴʱºеĻƸһ£ǳϣ
ŻƸǵǼܾ޴ĹǳѾԽ˸ţ⹥ǳʵ̫ˣԣÿĺ涼нʿʱǼɽһĹǳѾݳѹ˹
ಣݳǵʿճϻƴسŹǳǣûʲôЧЩѾմʪ˵ĺţƤû𣬷ǽϵĻ涼ĥˡ
ݣ߻ӪĹֻǿسųͷҪѹס˵ļʸһ󣬶ʱͷϴܼĲҽȷЩǿȻûݵϬǣʤڲһһεʮ֧ŵȥܼıһ㣬Ű󣬺ٻ˻
ߴ𽥱ƽͷ϶ʱһţϾЩݾûоʲôսԣսҲģʤ˶࣬ʤڵˡڣ·ӣ󣬾ݳǵİգܷܲЩհɣϾоǺǵʵ̫ˣǲ׷
ʱЩݵʿҲʼٴγųǽϾǽϵķѾС˺ܶ࣬ңڹǳĵѾعǵĶ־һЩѾͬһؽӽ˳ǽ
ˣһܹǳڿݳǵĳǽϡ
ϣ֣ɱȥƸǼ˾ֵòֺ
ǣһУξڻڵֺ棬ʼʳǣż
ݣ
ɱɱ
ŻƸǵһʿųǽϳȥ
ã˾ʿϾγǽֻаɣͲһͶ̫ԣ齫سǾӷֳӣ˵ʵһѾûˣǣڶӡӵĻʧ
ɱǧʿųͷɱ빥ĻӪƴһ
ʱֺĹֿʼʸˣЩʸͲҪ׼ֻǳųĵоУϾǽݾʿ̫ˣǸͲҪ׼Щļʸ˳ɶ䵽ˡ
ڻǹǰ˸ȥγš
ʱĳǹֳڵֵڻ³ųǽովȽŸ߾ɱȥһɱͿʼڳǽչˣﲻһͳһⳡʿﵹ£Ѿʬ壬ЩʿͲڵʬ໥ƴɱҲ֪ԼսѵĻǵ˵ġ


295 ݳǶ
ʱ򣬹󼸺ȥãǣӪľȷǲͬ죬еĹ󣬻ɱһ𣬲ЭռסһƬĳǽ
ݳϣǰ쳣ȡߴЩݾĽҲǸе𺳡˵ٴѡǾԲ߾սģΪԷ糱ĹƲݾܳܵġ
ɱ
ɱ
С޵У
Щںߵʿǣǵı֣ЩѾе㵨ӵʿӵеս˭Ҳܱġ
Щϳͷ߾Щͨʿһÿһ˶ӳ˾޴ãʾ˽ӵܵĳǿս
ɫļУɫѪҺߵĻӪһ̱еսΡݳǵУ·ôԹˣٵĳ͵սѪڡ
ǽӵܵʵ޵
ǽݾʿҲǷţǶЩڷĽʿҲǺη壬ڳǽ棬ȴźԮĵ
ʱڳǽݾʿҲڿųǽսǽסеȴǵĽ
ϣ
ɱ
żһ£ЩѾíʿеХųǽ
ǽϣһοʼ˷ҵɱ
ڷسǽƺߵĻӪݾ˽ӣݾӵ뷨ǣһҪЩʿ³ǽǣʿȴţҪסΪӮƳǵʱ䣬ԣ˿η壬ƾżˣͻԼĳӭȥ
˫ݺݵײһƯѪԻ۳ɺӣǹ̡֮֮лУǻߺֱģЩɱ˫ʿʹɫᣬǣڲʱֻҪôһµľͻ㣡
޴ĺɱǽηĽӵܣǻŵݺݵǰѪţѪѤǻĽŲź
ΪǽҫΪһͳµľģɱǽӵǷĿֲźˣǣȴԼĵƬ档
Ҫȥһʤģ·ÿһӵܵĶɱˣȥ
ˣˣ
ƣ
ҲʱǼ̵ĳڱײˣһ˲䣬ݾʼӵųȥ
ʱ򣬳Ԭ̷ĴѾ·ݶ
úã߲΢΢һЦʿһҪݳǣ
ǣ
½ѷӦȥӭսԬ̷
ǣ½ѷҲǰһгǹһ٣ĩṥݣ
ʵԬ̷ڷ֮ʱѾõߴΧݵϢǣܲٷݳݡԱأʱΣգԣŴǰʿ̫ƣҲ޷Ͷս
Ԭ̷˲ܲٵĽ飬ҷֱУһ·ԼֱɱߴӪڶ·ɾ죬ӱŽݳǣпܣ彫ʾųԬ̷Χ
ʱѾǧǧǧϼһԬ̷ӭ
ߣĺãձ㽫ɱҲñɱ֮𣡡Ԭ̷Էģ֪ˣһ˿Թ
ŲǰƮսʿǸ뺷࣬սⰻȻ϶дɱ֮ɫɢ˵ɱһ˫˫ͬҰһ۾ŶԬ
۶ԬȻҲݵľʿ䣬ǣǼȺƻĽʿһ˿η֮顣ȻҪ߾ܶࡣռƣҲ˫ȷ
ս߳ǰȵԬ̷СԹͶп㲻ǣҷͲҪˣһװĴȣʿõĴܣŭɱ
ʱʿӸ
ʿһȣһ˾֮ɫǣǰĶǧܲȴǳȡ
ܲٻԬ̷һʵţҵĴ󽫲ܺȥսһɣ
ߣԬ̷һ˶࣬˺սҲҪҿ棬˵յЧ
ţͼͷ⽭СոǿҿǻûĶ֡
ߣܺȻվ˳صѵҲܺ黹ССĺͯǺЦ
⣡ͼһ㶣ܲԬ̷֮ìܣתһ룬ɣɲܽӭսһܽȡʤӾɱսܣҲ
ãܲٵͷòϾܲҲ²ܺʧ֣ܺԼֵĴ󽫣ôҲʧ
ߣСߣ㣬Ҳܺȴ㣡аɣ˵꣬ܺ뿪ǰ߳ȥ
ʱԬ̷ȴԹͼ˴ȥռƻ£
ǣͼڴ֮С
ʱԬ̷Ȼתﵶȵڽʿɱֻڽաҵڽ񳯡ɱоƫߣΪƫɱоߣΪ
شԬ̷ֻСɱһ֡
ʿǵıȣԬ̷ǳ⣬ϾԼѾǵʿˡ
߼òܺһЦǹӭϡ
һ죬ǹ֮£ֱ۾жͬʱǾС
ֻܺһظ֮䣬ǹӭϡ
һ£˽һӲƴ֮˫ѾԵرˣܺȻԼϾȻѷԷ֣ʵе㾪ȣС˵ʱȴЦſܺ飬ûгʤٴν
ѽѽܺǴһ˿ЦĿ⣬ŭգٵٴοȻ壬һǹס˲ܺһ
˽֣ǹʮغϲֹ
ڶභ֮ʱԬ̷ʿѾʼжˣһս𣬶ǧ̵ͬĳˮѸӿسŽϯȥ
ɱ
ɶǧıȣʱ쳹
úã߼״ϲ¶һԵ顣
ֻ߲ŲæؾǹܺˣȻѸٵسԼгȥ
𣡡
ҲȻһŭȣţͻ䣬ղμƺȻú·ѭңм仹вٵȱڡ
ô£վڸߴĲܲٲȵؽһǵǰ涼ǵ֣ڵֺĶǹ֣ôʼˣ
ڲܲɻʱѾȥ


296 ȫʤ
Ҳʱ򣬽еĻںȻϲˣȴȳĶǧУǰǵĵ֣ˣͲܣΪĽʿѾΧ
ʱѾںˣĲӦóô죬ΪͣȻ벽ľ룬鷳ˣ
ǵıԹûнսѾȫѹ£ǧֵȫϣֳѾҲκһƥվսЩǿûü˽棬ˤսû˵Ѿ䵽ǵͷϡ
˾Ԭ̷ҲԼĶǧһˣһݶûмƥսˣô죿
ʱԬ̷ĲѾ˽ӵǰһٶಽɱǵĺûнԷӪеĹѾˡ
ݣ
ʸѿ֮𣬾Ҫ˺һ㡣
ʱϦѾ£ݴսѾһʱ䣬˫ѾǳƣǣҶڵѪӣŶԷȥ
⣡սⴿɱܲվڸߴѪȵսҲ̾Ϣ
ȷʱӪһ޴Ľʿء˽ȥǵƵڻûзһ仯
ǰȥʿ֪˲ȥѾˡԣȻڷɱϵľ޴ʿȵĵ䣬װʿķô־壬ֿɱҲɱѹǿһʮѹǿƾ빥ݡ
ɱʱߺȻһս쳹ʡ
ɱںһֱδĻӪȻʼжˣ
ЩйǵصɱϦ͵ҫ³ŽǰݾɱȥԭɫսѾϦӳ˺ɫմѪһһȺֲɱһŵоײȥ
ʱݾУѾЩطıʿɱˣʣµģҲָһСսһŵ˲桢ɱ
һ㣬ܲٴһۣ֪ԼѾˣ׵׵˽СߵУԼҪôսϵЩӾҪԼЩʿԵΨЩͶ
ʱӪʿѾšɱ嵽ݾС
ɱܺĻҲѪţߺһʹݻǰ棬ȴܲٽסˣվס
⡭ܺȻֹסͣɻػͷŲܲ١
ܲһ۶룬ˣѾˣ
ϢԬ̷ŵòϵܴʷһҪҰ
ܲתͷԬݳڻֻҪ֣㻹ĻᣬٽЩʿͶⳡУǱضһɶ
ôձԬ̷ҪܲپֹԬĪСʧûЩʿڵо赲ǵ˭Ҳܲҿǻ˰ɣ
⣡Ԭ̷ʹʱ򣬲ܲѾسݳȥ
Ԭ̷ûвܲɽԼĲ֪ô죬֮£ֻôǧݾݳǳȥ
Ķʿֻʣǧ˻ڸ翹ǣҲ֪˭Ȼ˧ѾûӰˣʱ󽫾ˣ
ˣ
ŭ𣬶ʱͶ֮ͼܲٵ뿪ǣԼڸûǸȥ׷ϾѾսһ죬ʿƥѾƣ˼㣬ǣձǧݾԺصݳǵš
ʱݳǵѾȫƸǸסˣ½ѷսһսӪʧǧǣձ˽ǧʿһսݷʧˣѾǴȫʤˡ
ڶ죬棬ݳǵĴѾҹɫȫٴѾһճǡ
ƸԸ׷Ƹ
ҡҡͷʱҾƣ쳣ʿϢ
ǣƸǻҪ˵ȴߴˣܲˣǣǵʿȴˣңǱ߻ûдϢ⡭
ʱʿܽɽԽ
Ŷһϲǰù򣬳濴ȥ
ԽüͷԽȻһİӣͷɽԽ
Ƹǲſڽ࣬ڵȻ֪֮΢ϵˣ˵пɽԽˮկ褱ҲܲȥԮ


297 ʲô⣿
ȴ˵Ȼ֣褴ȻвƲѣԷֻ΢һۣôˣǰĻѾϨˣΪλҪȴ
潫ҷ⣡ڼü漴ָһ㣬Ҳüͷ
ʲôˣ粻õؿ
ҿڼǰĶ˵ү˷д鷳ˣ
Ŷ翴һΧļ죬ҶȥһҪܼӵ˵Ķ򣡡
ǣڽصأȻҲǺ棬ȥ
˵Ȼ̫ڼǣڼûʲô飬ԣе棬һôأԼʲô鷳
үڼСسճ壬ǲ֮󡭡
Уϵ˵ϻ˵ʲô飡
ڼ΢΢һ㶣漴˼Ƭ̣ŵүڴ˵أؽɱ֮
һ㶣Σ㡭˵˵
ģڼĵƽֻ֮뿪
⡭ʵҲеһԼӾݱ°ȥʹһôһľζҲᵥڼϹ
үҿ㻹ǸϿ뿪ɣ˾ˣ
ȴûڼĻʱڼת⣿ѵɽµĽѵ
ԣһᣬȻʣڼµȷ⣬㿴ɽµ褲ӦͷβһǷʲô⣬ѾйˣҾ磬ԣʱɽ£ȴߵĴϹ
ţڼͷпܣ
ǣ뿪ˣôɽԽҲˣԥʣµĿɶɽԽʵǿϧ
үһƣڼС
˵ϲ
·һڶѾ褶סˣֻҪټӰѾѺɽǴʯ俪ǺǣʱֻҪݵľӣԼһЩ̭ɽԽʿ
ţţ󲻽ͷãļƲȥ죡
ãڼͷ˳ȥ
ʵһ㶼褾ӵĹϾԼĴ㣬µľߵĴȻٴɱһԼͻأԼֻǧʿԷʦԺ󣬱ܴﵽķеģϾ褴ɽԽͳݣôеľӾԲӦ
˵ˮկλʵǲ̫롣կƽΪƽ̹ʱ褵Ĵפ·ȻҪѾ˼ǧȻǣԼҲӲȥ·ֻеȴ䴩ǵʯ˵ˡ
͵õڼϢ˵ʯѾ䴩ͨˡ
漴ټеĽǰᣬ׼о˵֮ߣңԼļ˵ˡ
ɽԽԷԮɾ
潫ĩϣڵоδ֮ǰǴһ˵
ţ粻ÿɷص˵ͷȷǳҪһʤһʿЩɽԽ˺£һǾ鷳ˣ
˵ʵɽԽȻϬǣûоѵûȽĿסһһƴɱǲẦ£ڲһԷϬ󣬶УЩûκοױɽԽ˼ͺʹ׵ĸûʲôԣŻЩʿҵطӲӲ
ǣڲͬˣٲһЩ˵ʿ̾ûˣǣܹʿĶ־Ǹǳѵ顣
ĩԸսɺȻе
Ŷ翴˿ɣһȻУǣ𺫵֣ԼӪҲӳɽկ಼öǳֱʣһʼ绹гȥ˼ڣ˾һϵƣҲ˲ɱڵȤˡ
罫Ŀ˻ȥǱŭһ潫ĩԸֻ¾ŰٲȥսʧܣĩԸܷ
⣡һ˶ڶԼεãǾͰһ³սʤܣǣֻܸһǧʿ
û⣬һʿĩҲҳȥɱһ󡣡ɺںĵ
ãȻˣô㼴ȥկսɫһ䣬
ĩ
ɿĵתҪ뿪Ȼ翴ӣе㵣ǵмɲк󣬳ɱһ͸ҳ
ǣ潫ƺðɣ΢ЦӦһȥ
뿪üͷһȥܾܿûˣǣҲû취ԼֹˣȴսɽԽ˶ᵨЩɽԽ˸ͲʺϹսȻгһ󵨵ļƲߡ
ڼ
ڣ
綢һһӽʹɽԽɽ˴λҪЩɽԽʿǳΪʿǾҪ̵ѧЭͬսսԼȽеǷӳԼó׷ǱټϮֶεĿұ졣
⣡ڼеͷˣԼϣ
潫Ǻ˼ֵ
ɽԽľóľ׷Ǳ䡢ϮֶΣڣҲŷԼˣҲӦýȫһΣһҪȥȻֳʮΪһ飬ڴɽиλֻǲлȥϣ˵
Ŷ뼸׹ԭҲڿţΪʲôԼľЩʿͲһأԭ׶Լ˱Ϊֵı죬ȴԼսʧܲŹأ
ǣôܳȥ·Ѿˣʵ
ȥҳź֮һȥҶȥ׼ӣկ⼯ᣡ
ǣ˳ȥ
ڼ
潫ڼǰһ
֪ڼ̵ϣԣοѾûбİ취ˣҪʱȴʱ취ЩɽԽľҹյȥ
յȥڼü˿硣
취Ƕ㷵ݣ͵
⣡һѶȣڼ˵
ߣûѶȵһᰲȥɰЦ
ڼεؿ˿磬һ˵ԼƭӣõԼˣȻ˵Լǡɡ
ֵǣγӭսǾһվĳǿ˵껰ûһվϾЩﶼѪԺӣ⼸կսȥˡ


298 ɵһս
һԵ΢΢˵ͷȴڰ֣ʷͽôˣ벻˾ȻӢš
ãֵǸҺ棬һҪָӣֻ˵ôһ仰ܼ򵥣Ҫɱһɱ˵ԣֻҪɱһС
ǹսһǧݡʿ˶һɱźɵһȣҲǿսɱկš
ףѲصĽȻɽկĴͻһǧ˵龹Ȼɴʧɫæ˾ӡ
ɱ
ɿɲʲôСʲô󽫣κһ˾һǹĲҲ˶־໽ŸںѸسŵоȥ
쵰Ȼкͳ棡״Ϳսӭȥ
ϾһԣĹʱʧȥãҲ˵ģЩ˿ɶѡѵģԣ˫һӴһ𣬶ʱûԣԸЩݾռϷ硣
ЦˣʲôֱǲһɴЦϣǹһָǰֵǣҳ尡նɱ褣ΪԽ
ɱֵ˫ð⣬Էܲоʳȥ
˾ǲݺɣ᲻дվߴ褲ü
ûϷϵôˣ˵
ѵҼǸ粢ڴ˵أ褲ɰľԼʧô϶ٴһǵƽµĴƣ
ҿ϶һ´ⲣѾȥŵ
ţ褵˵ͷ漴СһſսָʿΧȥ
ȴ˵Ǻӭ˺ɡ
ߺˣĳɱС䣡һд󵶣ָźɽе
ߣҪ֪֣ǻҪûͣɽճǹ˫һٳƽ֮ʱҲдгӭɨʯ֮ʣ볤ǹײĽ
˰ٱ֮ߴ糤󵶸е̳ϺԣÿһӳǾһ󡰺ķɵĳǹȻǾִ죬ǱϾɣǹӳԣ趯ûкôѸҲǡء졣
ϣ
˫˫Է׼ӲӲˣǹ뾫໥һ˿֣ţû˿ãƽɫ
ˣˣ
ɱ
Ĺӽɱĳڽ⺫쳣һнһУѹõ̧ͷ״ģΪ
ãʱҲɽկпҲѪڣΪ֮кãŤͷһڼȷڼڳĬʵɵǸ˲Ű
ߣ˾Ͳ˲ˣڼ
ʲôתͷȵؿڼ
ˣڼмŤͷųпȥ
죡޹ĳ棡һæ
ˣɽԽǾ춯صս˲ɽȶе
սĵɽԽȻХŵоغݺݵѹȥ
ȷһɱȻûɱʿǣѾ˼ʿɽԽǸʿ硣
ǣʱ뺫棬ȴ䲻ѾŽʿΧһתͷһŷԼѾΧһæŲȥһҪĺ
ȴɳǹߣŭȴȻɾȻŲ·سԼȥгɴ´𣬴һ⣬ͽֱն
һֺֿݣһҲܵر۾
ɱЩѾѪж־ĲʿɸԿһŵоٴγȥ
Ȼʿ磬ǣԵ񽭶Ȼǣһû飬һǧﾭһս󣬾Ȼһʣ
ǣɽԽѾң˲ǰӴԣĹָûпǰڿҰԾɽԽͨв磬ڴܲɽصսЩɽԽһɽ̹;ֽ֯ݺȥڹȻͻõ˴ԿͷǾʮһСģսϣϰϣˮľУαװϮʵǣоսҪͨǿһأսЩ֯ԵĽǵȷҪʤһ


299 ɽԽ
ʱǺҹʱˣ褼ЩɽԽ˾ȻԼľӵУӰһ㣬ԼľӷֲңһԼĹҲʧȥá˾ҲһĪչ
УȥǵľӾˣ
ǣֻҪһˣǾͻɽ֣ҲԽˣԥ
ڣЩҰ˵Ķ֣ҿ취ΧǰɣȰ
ǣʵڲԼһ˱ô죿ǽӵĻܣԼߣû֪ԣһֱԾϡ
Ҳǵʿأ
ţΧϴĲҽҲһԼľĶǻĴƣ뵽æձ뿪
ǣ
оʼŲ漯ᣬڼڻڻ³ȥ
ͻȻ䣬ɽжɽԽһ˴ƬĿհףһȥǺѹѹһƬЩɽԽҰɽ䣬ɡ硣ǵоȥȫ޼ɣʵ·ÿʮһСӣÿһӣÿӵĶӳսḻϱ
һᣬԭΧڽΧɽԽʿɢɽִȥ
ߣ褺ȻŻ⿴ڼˣǱһָǧʿǰȥ׷ǵ
ǣҲЩܵĸ죬ᵶʿͳڼ˵ķ׷ȥ
ȥ֧ԮˣȻ׼Ӧ
ǣ򶨵ĵ˵ͷ
ŴԼױźȥ·׷ȥʵ벻ԼʧˣûиǴ󲿶뿪ǴһŮĴӺɽո俪ͨ뿪ˡ
ڸͶȽϴ󣬶滹ڼԣǵٶ˵࣬׷׼˷Ժ󣬺ܿ׷
ͷ΢һ˲ˣԼ߱ȴֻмˣһ֣赲
ǣӦһԼ׵ɲҲӡ
ִһɽ·ϡڼٵسɽȥ
ȻԷˣһ֪ǿ϶ѾԼˣСʿŻ׷ٶȡ
ҲʱҲŻææ˹ô
˿Զɽʯľ
ţ褵˵ͷ漴źһ֣һʿɽϷٳȥļʿѾƽ˹ֻԷһ¶ͷͻһصĴ
ڴʿ뿪󲿶ԺʹԱߵһ£̫ڣϺ̫СģԣȻûзǸͲǰ·
ʱѾʿڶǰһţһţŹԴżּɢһЩ£ɿ϶Աߵңᵶǰǰ͸һǰ׹⡣
ۼ׷ԽԽಣಣಣһ󼱴ٵļʸЩ֧Ѿ̴˵壬һ˲ʮ˵
ĽʿȻûзֹķ򣬴֮£ȥһʱ֮䣬⴦ɽ·ǳһյش׷ҹ
ɱɱЩɽԽĹӣֻаˣǣʿɴŭȵ
Ҳ漴һֵǣǰ֮ˣ֮ˣϣ尡
ԵĴ£Щʿֵָֻٴϳȥ
ſϵմһɱ
ʱһɽԽ𹭼ʮڼĽʿҲη壬֮ÿ˶ʸǿٶȳŵȥ
ˣ
ͬһʱɹңٸʸ׷ɱХȥ
ಣಣಣ

һʱ䣬ǰĽٽʿȫһʸ䣬ڶʸβ漴˽ʿ׷ɱǣʱǵѾ¶ʿѾ׼ǵķ
ּƲźȥʱѾɽԽʿм
ֻʮӳ˽ʸ׷ɱڵңطԼӲ׽Ұ޵ĵطĶ࣬ֲһ
褴Źһ£Ҳʮˣԣûз׷ɱǴƶ׷
ɱּѾһ
֮УĶϣּľҴܶµĽ׷ȥ

ˣ

һʱ䣬ɽԽУ֫ϱۣѪɣЩľ׮Щ塢Щ޼ж˵˵جΣ֮л׼ȷĹһս׷ɱߣʮġ
ЦһɽԽҲһʸתɽȥ֪Ҳֻͽѡ
ʱͷľײһµڻбųɽȥ˭Ҳ벻һǧ˵ľ񲿶ɽЩɽԽʱ򣬾Ȼ˲һˡ
ҹѾˣɽŨī
ʱѾһţžȵط֣Լ򾫱һսоȻʧ˽ǧˣԷȻҲˣûôأԼټɽԽɽսȥüͻȫû
ϣɽԽȫңǳȥɽ뽭λȷһ൱ðյļƻƻǣյĽȴǱ޷Ԥϵġ
ڼ͸˳ˣɽǵĺսһֱ쵽˴峿
ѾһŮͨո俪ʯڣս̤ǰٴĵ·
Ѿ¶˾ģһҪȻݣо֣ԼſԷȥκ飬ɲĵϹתˡ
үΪʲôҪѡ·أֵָǰĵ·ʵ
Ҳ²⣬ߵĴϾͻݳǷԣҲͶһЦ
һҪƳԶʵ
翴һ㣬ߵûʲôӦŵͷûǣһǿ϶Ͱȫˣ
һ·糾ݱɽС·ϣһŮӵŶʮټױٵسٴǰʱѾڵĽ¸ĴټףϾһ·һ˴ôŮʵ̫ˣ
ܿһɽڻػ̧ͷ˿ǰƬï֣ܵһŮ֣˷㣬ٴȥǰ̽죬Ƿȫ
˵ŽĿתƵϣ㣬ٴˣһҡһǰȫǼϢһʱи·
ǣŮӦһԷͷȥ
ʱЩɫɫµƯŮ˷ܵĨŶͷĺˮϾһ·񱼣ܵˣЩƯŮҲܲˡ


3OO ɽ·
ЩŮ˷ܵȥҲսԱߵʯϣ˼ϵٴԺԼӦǻֱӱ
ԼֱӻعݣôƾԼϵһŮ϶У˵ݾûˣԼܹҵԬܻһģֻҪԼݣ룬˻ǲܾԼκҪģϾԬѾͶݣҪԼΪ۵˼ǣ벻ԬܴʱѾԭӦǴɱԼ˵ɱ֣ѾɱԬܰȫػط˽
¡¡¡
˼䣬ͻһش˼ϣѭȥһҪȻǴȺĵо׷ټױ
죡ŮǸɽϮȫ󣬼ᵽߣӭС
ԭܵСȥļŮҲŻŵض˳ЩڼǴӵģң֪ЩŮսУԣʱڽ̵ʹù
һᣬ߾ΧŮʮټױվƵǰС
௣
һߺɽĶͣ
Щɽˡ簵һŶ濴ȥ
ɽٴʱѾǵĶٲ֮⣬Ϊһɫ¡׺֮ɫźɽˣɽ˴ӣ˾˲ٲĵط
ͣסɽ۾ɨһ䱸ŮȻɹЦɽկȱ˲ٵѹկˣôŮǺǣǷˣ
ҿԲһ֣һǵΪƯŮ˾ȥѹկˣƨһ룬ôĹǳصģ
е⣿ɽ˼Щ˾Ȼ˿壬ŭȵ
Ǻˣ翪ڵ
ףɽԭΪЩ˶Ůģȴ䲻һټװ˾Ȼһ˵ɴΪ棬ˣ
Ҳˣ粻ɱˣЦ
ߣ쵰ɽ˺ȻĿ¶׹⣬ϻ˵е⣡
֪һǿԼЩ˶Ź˿Ѿ˽ģ۶ס˰ٲЩɽǸϿʧ򣡡ߣ
󵨣ɽԲɴŭС
С󱲣֪˭ҲٸĢˣһ֣Ҵ򣡡
ɽ˵Ļδ˵꣬ûôµʱĹѾ׼Դݣ
һ֦ʸöɽ˵Ķͷϡ
ˣһɽӦ
ݣɽ˵Ĳҽ£ŮѾȥŰٲЩɽйһꡣ

һҽй󣬶Էǳʱİ֮˲ʣ˲һ룬Ǿ޴Ŀֻš
ɱһȳŶԷЩɽ˳ȥ
ɱŮȻǵһβμսǣΪɽԽˣһҲ¡
ĻЩɽǲ⣬תӡ
ߣĪ׷ÿ˵ø죬ץʱϢһҪһȥ
ǣŮոͻȻǰִһ
󾪣ѵԮˣ
ʱһɽԽŮѾسһȥһᣬүãдɽ˳ˣ
ܿͿɽСƽԭͷһ˻
죡ʸҷɢΣ
ǣһȺŮѰҵطмϣӸ³С·ȥ
ʱʮټױŹ˼ʮ뿪˵һʬһ롣׼ЩʬΪ˵ĳһ塣
׼ϣɽ˵ĴѾϵˣΪһһͭɷгһ˳ǹҲݣһȺټױ·ϣһ㶣漴ȵ󵨿ͽȻɱ£ܣ
ߣǺˣٲȥҿɲˣЩ˾ǵİ
߼˳ȣ΢΢һ㶣漴۹ۿΧֻЩѾԷɱɽ˷ڵϵӣһ漴תڵ٣ʹǺˣ
ңһ֣еӡ󣬵ǣʱڿ϶̫ɽԽ˧ɣȥ
˧ɣһ㶣漴ָΧսǼȻɽԽģΪʲô


301 
ԷѾ˵ӵӣһ˿Ц⣬֮Ҳ΢΢һ£٣ݳｫԸ齵ң
ߣĻ˵ôһ۵ĺӣмǧԼкξ壿ƨ¾ܱСëƭˣ
ɽ˼ŭȣ߳
ʱٺȻЦдߵʵ֮˸Σ
ɱ⣡
ɱ֮˸Σ
ն
һʣɽӦ𣬵Ҳ뻮һƷǷ
Щɽߺȣвһ˿ɻ󣬡Щ˾ԲһɽˣǣԾɽеĹ׼٣ȵţҲΪСЩһζƣҵȲŻ´ɱ֡
ߣһתףЩɽǸߺȵɱֵߡɱֵ֮ǣҳ尡
ҿһǸƢɱɱǲģһŭĿסǸ٣Ȼȵɱ
ݣ
һֻʸһ飬Ŵ·ϵɽ
ȻŮûоרҵѵǣǳգûʲô˶ܲЩɽ˸Ŀǳ󣬼䲻ˣЩҵʸҲϡ
ʱ˻һƬҽС
ȷʵղ˴˷ʸȻ賤ǹɨǰʸԺƥм䣬ϵؼףһﾹȻҪļꡣ
ͶɱŮǿʼʸʱ򣬶ԼĹЩսľΧƥԱߵٺȵ
Ͷɱһ۵ı븽ȶվΧŮһ𿪿ڽе
Ҳ벻ǰЩټеʿȻŮˣңҲȫŮˣ
㣡ǵǺˣټΧѾûмƥսˣ֪ԼӲԷļʸǿе
ߣǺ˲ģǣǾǺˣ
ǡԥһ£ڹ佫Ĳ£
һ˵ʲô
㣡ֱԼ֣ɴŭˣֱ䣡
ǺǣԲһ֣٣ںδ
ɽϣ֪ԼСЩ˵ϣε
ŶжԶ
ǰɽھǣ
Ϊλֵʵֻ֪ʮʱ踱˽ٳΪʣΪ˴壬Ἧʮ˻ѣ϶ͷĿնףɹȳ񰮴ƾٰУΪͻֱΪݴʷǣԬܡԬռԺͺȻ伣ˣ벻ھȻһɽ
ʣεʱԬͳݣٴΪݵأһһԬܡԬֵΧֻóɽУ
Ŷԭˣһǣ٣ǰ·Ҫȥһ
һ㶣ϲһѰ·ɽϣһʿһһĭҲǣͷʡ
ʱҲܱ¶ݣȻɽկţ˵ǰݼ
ĻǣڲӲУ˻ȥţһҪӭӹ
ܲе˼ûᣬʱȻ֦ǣѾԬܱƵûȥˣô˵ҲԼһȽϲİ֡
кŮȻһٵ
ͷһʮƥս·׷ǽۼ⣬ɾе
ʲôһϸȥȻЩ˶ǽʿĴ磬һ֪ǽĳ
ˣ׷ˣڻŵ
𼱣һ֣ЩʿʱѾפں泯Լⷽǳȵ룬ǲһ׷ǵġң׷ǣǣ٣ֻҪǷɱǻκβǣ
ţһ룬Ҳǣǵ˵ͷǲǸϿ뿪
ţ˵ͷȻٿȥ
ȴٴʱɻؿЩʵǸ㲻ף⽭ľô뵽ݵĸأѵʧˣЩټŮɽԽôܻᱻ׷ϣ
ʱĳѾ·ȥǻȥˡ
ǵĴﲻᳬʮ˵죡ҿˣ
ôɻǡ
ȥ
ãٵ˵ͷȳǰ汼ȥ
ɵǣСض˵һȻȥ
Ů׷ȥǣһľïʢĵطʮսŹ
ȴ˵ԼʧԺ󣬴Ϊ𾪣ЩɽԽ˾ôһ棬ԼʧôʿԼսȥͻȫû
ǣӽפˮկϾֳɵķᣬֻҪɳһ򡢸ڣʿ԰Ϣǣոսˮկʿո俪ͨ
ʿǰ鿴һʿϸ˿˵һٶƥսո뿪
褲ɾԭԼΪ϶һжȻˣȷֻǳɽԽ˳ȥʱ򣬴͵͵ߣ
ǣҲʹеһǧ˷ٵس㼣׷ȥ·һ·һʿٴ򿪽ԽӦߴһ·ɺ죬ĺ泯ķ׷ȥ
ΪƾԼǧȫԳԵһǣʵ̫ƻˣе㲻ģǧ׼ǰӦ
׷ϣȴǰĳѾ˻ˣ
Ŷ褴ϲʲôط
ǰʮң
жˣ
ǳԥһ£һңǣŮ˰
Ůˣһˣѵһǲڹʲ󣿹¶ټһŮԼ׷ȻûɽԽʿԼΧˣ
ֻ滹жʮټױǳԥЩ˿ģ⻹мɽģҲһ𣡡
ⶼʲô褲еͷ󣬡ôôңʲôŮˡټױɽ
ǵʱѾһˣвٵɽʬ壬ЩɽǱЩŮ˸ץסˡУжǽ󣡡


302 
Ŷ׹׷һҪ׷ǣ
ǣ
ٻûеɽھ׷лֻԼٵʸسеսƷ
ǺǣԴڵĸʧԺڻǵһ¶ЦвһůԼѾӦһҪĸ׾ȻôԼһҪ
ʵѾвٵɽԽ˿ԼɽԽձѺ˴ϣԣѾ֪岢ûֻҪԼƽ˽ôһὫȳ
Ҳ֪Լĸûڲ𽥻ָᣬʱһԽŮõɱ֡
ոɽ£棬ԼĳǰԮ
һǧһΧһŮס
ֻʮ꣬ǣѾΪ׳һѳһָ磬Ǻˣſ轫Թܣ
˭תͷٵ

ǺǣЦЦ
֪Ǹʲô˼Ŭؽķ
úãȮӣǺЦȥ㸸ף
󵨣ŭҸֲͷ¶βܼģ
ǺǣɫǲİһЦ㣡
ڣߣʱȻԼһ㶡
ȥסҪˣ˵һ˿Ц
ɴŭбԼøŮ˳սʲôӢۺú
ЦëͷСӣͲֵҳ֣Ҫǳ֣СͲˣ
ѽѽˣһ

ˣ
ͲԼ֣ǳҪʱǰӽĵϣȻһײײ¡
սܾϣɣһ˻УǰȻ̧Ȼ͵سŵϵ̤ȥ
Ҳҿֲһս㣬̤ȥǰĶӸ߳ɣ
ɣæԼڵϵһ䣬ʹȴȻһϵס֣
翴żʮһµ˲ѿʵ
󵨣Դһ䣬ߵĩ
ˣ֪ˣ˰ֹ֣ٵĻȻλСֵܿʶϷ򣿡
ԣͷˣҲǺףԣҪ̸̸
Ҳֵ
ԣ˵ͷǣûгټס
ɡеӣѵ
û£ϰ䣬ȻȲ٣ҲѵõĽˣẦһСӣΪǱȽ۵ġ
ҶˣԼ¶źȥ
龰ҲʾҲŮ˳ʮȻͷϵټף߽ˣҵȣҪɫ
Ŷصӣɻض粻ѵӣŻص˵ͷ
磡
׼ǱĻһȥ
ˣһסȻЩʿЦЦŴյĶߵգҪ취عݣҪæ
ǣݡʡ治֪γƺ磬Ск֤֤ǴӣŴһֱݣòҪϷɣ
⣡һ㶣԰Լû֤֤Լݣ룬οЦû֤ݣ
Ǻǣ΢΢һЦﵹһ˿֤ݣ֪ʷ񣿡
Ŷ˭һϲ
ںݣˣ
һôΪʲô𣿡
ףһۣѾţֵô֪Ӧݣ
죡ȥݣ缱
⣡ǣôżȫˣЦһЦµϿɽկϯ
常Ī磬еоϾҪ˵Ҫĸ첲
ţţ˵ͷȻСȥ
ͷ˿ֻ׷
׷ֵ
褣
һںոձߵĴ׷ϵٴô
߱·ڰ̾
УֻҪǸҾа취ʰǣȻŵ١ܣ
ڣ
ǶȥãһҪĽȫ𣡡
ǣ
ԱȥŹضСӡ룡
Ī񣡡ôϵҲ˼óԼӵļϾԼڵͷϻһ桱ñӡ
У֪ԬѾȨɱѾˮݳǣңڲܲٵԬ̷Ѿܲٵ˾ǣ˳ݿȰ£δżСױҪͶݣ·Ųݴʼԥݣսңǽݱܡ
鷿ݵʱ緢ϽԵˣֻһ²û뵽ݵı仯ô
ʵҲҶ϶ټ׵˾Ǵ磬ϾҲһ֮Եʱ绹СֱټסϵժȥֶݽԼʱ龰ȫط
ӣ¶ݣȥ
̫塢𣡡ϽǰݣϾݵԼүүˣôݸԼ¹ǸҲͰˣô˵ԼҲǻӡ
һۺ룬νȻ̾ȵۼݱ±ң׿Ծȴ벻
֪ǰ䷢ּ¹硣ǰο̫岻£룬˼꣬˾ͻ仰һЦ
ţ⼸ݵȷǱ仯̫ˣӱϷʵǿ˰ٱݸ̾
ˣ̫Ϊβȥݣֵ
ǺǣݿЦһ£㵱ҲȥѶݣǣǰЩݴսͨ꣬ԬһֱڽϷϷȥﰡˣӲΪιˣ
ʵ̫ˣһ಻Ϊ֪ģԣֻ˵ԼǸơ߶ġ
ʵɽԽݾͲµһЩǣѾϳ˾Ȼ֪ڷǾ͵ģҲû׷ȥ


303 
ʱ
Ƿʲô鱨
Ƿһ֧Լǧ˵ٵسɽǰԼʱǾͻӥ£
Ŷɻôӥ¶ȥ
ΪٽӢ˻װһɽԽŮǰǵĳ򣡡
ããɴϲȥսΣ
ƺԼзǳ⣬ЩϼһǰǽܵõЩϳԼͱҲú£
ߣȥЦ
ãһǧ硢ݳӥ¸ȥ
ȴ˵һ·ϲϵ׷ϣڣϢǰⷢЩŮӰ
ǣ׷ϣǣ׷ÿ죬ԷȻܵҲ죬ԼһֱԷŶ·̣һֱʮɽ£ؿ˶ԷӰӡ
ΪʲôƵ褲ɻ֣ӦŶԣѵʲô壿
˰Ҳ벻ЩŮȥ⡣ѵתݷ
Ǹô죿ͳݷʵ
ҵľݣ褳ĬƬ̣ڿڵһҪ׷ǣԲӽݵؽ磡
ô죿ݷ
ȥ֪ͨǼǰһװ׷ҪСĲϵ˵ĵ褴ʱԵ÷ǳȻı࣬ǣʱĵһ˿
ĩףȥţݷԸȥ
صɽɽֲ֮ŴССʮɽͷԴܾ˵ԺѾ⸽ɽͷȫռ죬ңÿɽͷؾפѾһߣһϣͬά֮صİȫ
һƬɽص棬һռĵˮΪһԼʮԽɽĿɽڣụ̂ǣǰǾݵεء
ҹһȺѹѹĽԽɽڣߣһ֧ս׵ӣԼһǧˣɱڡӹӥ˶ȥ
ӥ£˼壬ҪҸôɽգһŵӥǵͷԣ˶׳һɽϵʯͷǿɲģ
ӥµɽפһʿԼжˣΪľסϿȵͨݷͻϮ
ȷľӸͲҪ̫࣬·խҵҪмʮˣɽϵɽʯ棬ȫ赲סǧĳ
ʱѾżʮŮˣװĶ飬ŶԷĳǣԴӽӥ£˵ĳ˻ȥҲ֪Σա
ȴ˵ݷһ㶣ӥ£ȻΣգ
ԣһݼʿ
Ŷݷϲ
һᣬͱ˹

ţݷһۣһﾹȻüۣеᣬʵʲô֣
С˽Τ
ŶΤ˵ǰ
ǵĽС漮ｫͬ磬ԵὫɽȥ˽
Ŷݷһ㶣ｫļ磿
ǵģΤ˵ͷ
Ȼ֪ӥҪǿƽ֮ݷʵ
СѾˣΤ΢΢һЦֻҪɳһʿŲС·ɱӥϷиСׯֻҪǽСׯȫռ죬ôǾͱˣʲôˣ
ǡûǿһװ˷ʱ䣿ݷü
ΤһȭСپСһʹңɳһʿӥ¿ͨ׷ϵˣ룬϶ʱͻжһΪǵжڻá
ããݷһ֣ɱӥµϷҪսپǰϣ
ǣΤ󣬵شŲС·ȥ
ˣ
ڣһУξǰ
ݷʿͨӥ£зҲͣ
ǣ
Уξӥ·ȥ
ӥϷиСׯҲЩʿļҾ죬ǰݹϽԣԴ˵Ժֻǽԭʿһ֣Щ͵Ķǻص˴
ǰû֣һֱؾҾפԣ˹Сӥ塣


304 ӥ²Ұ
ӥʿӵԺڶʿȫеɽǰϣǣΪӵİȫһЩ۵ϱԷ˴ڵķ̨עɽС·Ķ
̨ʮּ̣ӥµɽʯԣɫܿɽµһжǣɽµȴ
һᣬɽһ󼱴ٵһϱһЦˣ
԰ɣôֻôˣһϱֵ
ţŶͣһᣬǰȻе㲻̫ԾĶ仹ôã
ѵǷֳɼ·ǰ벢ûйķУֵ
ҲɣǼǸɵһĵҲᷢЦ
Ҳԣ룬ҪֻҪߣǺĵǲᷢǰѾȫûģ
ǺǣϱЦ
ȴ˵ΤԭӥµԣϤ쳣֪ɽǰС·ϵķ̨ɽǰͨɽСң֪һԴɽµײȥɽ
ʱΤѾᳵ·شʮֳֹʿ˳ҹɫڻ˷̨Աߡ
ɱΤһ¡
ݣ
ͻȻֵĽʿֱһ˽˷̨˲ͽ̨ڵʮȫɱˣûһüС
̨ѾûһˣΤŽеɽȥ
ɽµȺһޣѸسɽϳȥȻ쳹ӥµСǰ
ʱӥĴŷ˵Ĵڣʱľ
Ѿڴ󺰣ϮϮ
ոտսʿȥΤɳһ͵̧ͷһ̨ȥȴһ
Σôôй¶٣ΤҲֲԼѾʤȯˣΪʲôᾪǵĸڣǣڲԥʱ򣬷Ҳ࣬ǣΤһºģɱɱˣ
ǣЩʿ϶ʱ¶̰Цݡ
ɱƻĽеƽеĹ󣬷ٵسŴɱȥ
ӥϵȴʿڼɽµ˾ľ룬׼ͶʯȫȴȻ˼ɽķ̨¶һ⡣
еоϮľһʿżеĽޣɾȵվе
԰ˣһʿŴվŴӴһ
ЩʿڵλþǺݵʱȽʴȣΪЩʿĸԸǰŴŵյأԣͬʿǰԼļʮʱȥˣﾹȻ𽥵γһ䣬ңһЩ۵ϱΪѾϰԣҲ
ʿǵ֪Σյʱ򣬶ʱмѾƴȥʱɽѾһ󼱴ٵ
Ƶ̤ڼӲĵϣӥ¶еǧɽ±һ
ɱ
ӥµؾУξ翴һ۵Լĵɱǣȥȴ񣡡
ɱ
ΪսսϻȥԼļˣЩʿ˷Ƶģߵľʯȥǣһ׼ͷȫûˣȻʯ˼оǣѾӦĵоƥϵ·ߣɽǰȥȻһҲͣ
Уξ󲿷ֵĵ˶Ȼرӥ£ֻε´˳˵ʿɽµĴȥ
ʿ۵糸ϻʱⳡɱѾ
ӵĴ󲿷ַӶѾˣȼյĴѾӳ˰죬պľͷʬȻڻ֡
ʿ˴ӣһƬǽ壬ֵϵͷİʬ壬ǣȻûһоʬ塣еʬϻðѪǱʸɱǣЩʸȴѾˣɱԺֽʸ˻ȥ
أ
ް
˱ҵĿԼķصʵ̫ԶˣٱܣҪϽʱ
ʱѾе̶
ޣ
ʱ½شŭԭеɫﶼ˸ɱˣңеľʺʿǮﶼϴһգһЩŮϵƷˡ
Уξֻʮɽ̨ϱҴ棬ʮȫȫɱ
Ϣɫ˼㣬ȭͷҪЩȫӥ£ǣԼǵû񣬶һʧȥôĴգԼԼµЩʿ
УξһҪǵİձ𰡣һʿ޵
ɱɱǣݺݵһеĳһصӥ£˵ĺӺܻܿᵽǸɵǣ
ɱǣ
񱨳𣡡
˻ߵŭʱΤѾһشɽ´ʿŹɱ
ЩʿŭţҪٴӥȥʱ򣬵ȴǵȴΤʿǿ
ȴ˵ӢӵٵһʿŮ˵·ֽͷ򿪣ȻɽŵԼķȦȥ
ӥѾȴǰˣ͵ȵоǰ
ǧֵɽµ࣬ӥ´Լֻ·мһΪխĹȵ涼ǸߵأǳʺϽзսǣΪԼⲻڶһٶѣЩܰȫͨӥµļʼΪ㡣
ǣû뵽ӢһʿոյһٶѸسԼķȦ
ѵǵʣôˣӥ·ʧˣٲɾǣЩʿ
ɱٵһ£ɽʿʸ˵С
ãУξ粿мæһս쳷һ߽ţһ߳·ȥ
ǰһʯûк£ΪݷϵУҲԼԤУǣڲһˣԷļƣǧˣҲҿЩӪʿǾеľûȫûУξȥʱȴֻʿҶˡ
ã벻ԷôԼܼļ꾹ȻǣҪǱӻȥԼǰڵһûˣ׷һҪɱǣ
ٵһ£ĺ׷ȥ
轫㿴һʿɻĵ˹
⣡߬һüͷôټ˵һѵһģ
轫ô죿


305 ʧܵķ
⣡ٺȻԼ뿪˴կȻһסԼĴҲˣ죡ӻطɽկ
ǣǧʿɽȥֻҪɽǾͻᵽɽһεСǷҲǴﴩģôҪ졣
ݽݽ
УξԶԶؾͼݷڳӥ¶ɿڴУ
ʲôݷ󾪣סսԼĶھȻֻĸ˵˻ɾʵôѵΤû񣿡
ǣǣУξʹǵǰϿǧ
ǧ˵ʲôôǧݷԴŭ
աڴʱɽִ˴׷ĸܵĽʿ
ã׷ˣУξ
ߣҪǵǺηʥˣݷ
ڣ
ű󣡹׼
ǣʱٽʿųţÿ˶ƽеĹ󣬶׼ǰɽȿڡ
ʱո¶Ц̫ǲԸۿⳡ̵ɱȻ㵽ƶĺ棬
௣Ϊ׵һոմܳɽȣȻԼǰٲ⾹Ȼĵɴһæסս
ȴ֪⵽ô£ңҲûзȻͻȻͣʱмûסŲսǰʿײȥ
ˣʿսͬʱˤڵأҽС
ˣЩ˾ɴΪԾѵӥµʿȫˣΪʲôôĵͨ
ô죿һױѯԽ
⣬ϳԿ˻ȥ轫˼ɣԽһ֣
ܣݷҪߣɴһϣɱǣ
ɱٽſһһ̳ŵȥ
Σ˭˭ϣƴˣԽͱˣɽոյתͷ˻ɱ
̶̵ܹٲ룬ֻ˲飬ڳ棡
ɱݷȿڡ
ݣ
ݣ
ʿеĹȻ󣬵ǣҲҪԶԶһǿһٲ״´ࡣ
ʸֱһĺ꣬ǵصسŵоͷȥ

ˣ
ǰļʮʿʸڵϣʿղסŲң벻˾ȻһٲͿʼֱǲܵ顣
һ̤ǰ׷ʿŤһ𣬾黨һضסͨ
ɱݷһȣѾܵǰĽԼЩڼŵ˵ĵоȥ
һĹ򣬳˺ļʮ⣬ȫ˽ĵ֮¡
ߣǻؾݷֳѾûһŵĵоˣ´˳˵
Ϊʲô׷ˣУξֵ
׷˷򣬶Ҫ׷˸Ͳݷһתͷһ˵
ŶУξеɻӡ
ݷһۣߣȥﶼԭݴʷľӣ׷ϵǸӦɽ
ǣھҪΤٽʿ׷ʱΤ㲻ѣʱ褶ܣŮ˶ûںˣȻ׬˸ֻǸƯŮ˲Ǹӣ΢еźУ´һҪһһ֣
ôݷЩʿϲģе֡
һʣȫǸɵˣΤ˵
ãݷص˵ͷΪУξǰ·붼ϣ
ǣΤһ֣ʿ˷ܵˡ
ȴ˵ݴһǧǰ֣ȴոӥµɽȣͷɽ洫һ󼱴ٵ
⣡е֣ˣӭȥ
ǣӦһŶȳӥ±ȥ
ɱ
ʱΤѾٽʿӭɱȥ
ݣһʸߵĶȻʣ޼ŵһ죡ܣתͷ
ãһǽһ˼֪Щ˸͵ֵ֪ԣе壡죡ǿˣ


306 ʱ
벻Լľӥ»ʧ֣ɴһһͷױڻ³ɽȥ
ǣǸոܳʮأӭ褵ĺűһɱ˵Ҳʣ˶ʿ
ǾʧӻɽʱѾݷɽ׷
ô죿صɽկԭȥ
壡ɽѵûյؿԾأ
̾յأǣɽկеٴȥӥʱɽկֻмʿôԷأ
ˣΪʲôǣɽУ
ǣЦһ£类ԬܸȥˣҪѹǣֻһʿôܶû
ǾжԶʵ
ʮ˵
ǺãЩ׷ʵΪ˱ԣֻҪ뿪һ׷Ŷȥ
ӣݼĪðհ
ǺǣλģʵҲڵģϾԼɽʵ̫Σˣ˵ͷֻмʿмʿҲһ褿еģҪ
ӣҲԣȻҲüҾʰ׵Դ˻װɴӣġ
أҡͷ㵱褡߶ǳصģˣǲϵģ
⣡ѵ봫˵еһȵ
ţȴ˵еĻҪĵЩԽģһǺˣȻ˵ȹȥʱ䣬λȥݰɣҲðݣ
ǣүͬʱȭ
ˣȻ
ǣ
һᣬɽկеİѼϣЩױսšսȻ籧ȭֶϷӣһŮиˣ
⡭ոкԼŮϣȴȻôһ䣬һ㶣û⣡
ǾͺãתͷµӵŴú
ǣӶܾнػش
ˣ
ݣȻһǣɽɱȥ
ɱ
תۼ䣬ʹİױ褴ķȥ
ˣ֪ΪԼȡʱ䣬֮£ֻÿһۣ̫壬ˣ
ţСģݵ˵ͷ漴ظһСĶһ¡
ݣһޣһŮٵسǷȥ
İױٳ褴ӭȥ
һ·ϣ˼Լʮ꿪ʼТΪУسȴһͷԼѽʮȴ챻Ԭܵҳɱöܣﲻ˴ӵĳŵԼֻҪܽȳȥȻᱣԼʢ
ʵѾ֪ԼزٻȥҲֻԣʱʩڴӣԺǻΪۣ⵹ǼΪıȡĺʱ
ѾݵĿе֪˲ٹݵ飬ϾݵĶѾ˳ʿ̫ءԣѾע׼עһذ
ݷϱԺ֪ѾӵɽǣԼֻвǧҪɽеѣԣҲұƵֻ̫һ漱ȥߴٺ·һɽ
ɽԽԺѾ褵ĴܽݸأΣѾ¶˾ģһҪܻϾһＸδԼѣѾΪԼܴ裬Լ׽һŮԼҲŰ߳ưˣ
ڰĥȻɽİšţ
Ŷһ㶣ѵˣɽϲǧʿôԴɽֻİˣѵʲô⣿
ԷûŮʵ
ǳԥһ£δ壡
ټأ
ûУ֪ģϾټʵ̫ˣ
ţ褵˵ͷͣж׼
ǣ
ǺβһȥЩ˸̵ݷ˵
΢ЦоҲǸ˲ţݿڱΪѵõǣǻԶףԼܹշˣԽŽ𵽺ܴİ뵽һҪ
ǣݷֱ
İױ褵ľѾͣ΢΢һ㶣漴дϲʿпͣӭȥ
߿佫褿ģʵ
ŶװԾӸѵСֵʶĳ
Ĵ˭˲֪褹Ц½褣ˣ
ŶͷװȻӣԭǽɰܶôѽ
ǰʵеͻҲΪüǰȥݻˣҲ顣
˵˵ᣬԼҲͿܶȻĳȻӦһ֮꣬ǾܶڽɽկΣϷ´ԣɹˡ
˹ˣ΢΢һЦҪһˣ
Ŷ֪һѾ⣬һת֮ܶʵ̫ˣĳҲʵǲ֪̫࣬ҪʱΣ
ЦǺÿ֮ˣǣĳ⡭
ʱһٵر˹褵ĻһٶŮټ˶ѾɽǷȥ
ʲôԴ󾪣죡ȥ׷
ȻЦܶȻǾ죬Ҳĳ˶ֽ̰
㣡褴ʱĢҪŭȻ˼Ŷԭڹʱ䰡
ףװӣܶʱ˵ﻰϷôʱ䣿
ߣƥ򣡡褴ʱѾŭЩ˴ɽկӳⲻڹʱڸʲô
ЦܶҿǻҸطȱƣҶ⿪ˣ
쵰褼ʱһǳ޹֪ԼѾٵˣŭˣɱ
ǣݷһ֣ʱе
ɱ
ߣʱҲһߣСҪɱףǣҪõʲôǾˣ˵µױһ֣ϣ


307 
ɱ
İŶԷǧ޷˵ȥ
ľʵ̫ԣʿеʧȥãЩӪľֻйϵĹҲǷǳ졣
һ棬ױ͵ȥһ룬ҲʿΧסˣڲϵؽɱһʼݷ褵ԣûȥɱǣʱѾһʿ
褼״ɴŭɱɱǣǰȥ׷ЩɽԽˣ
ǣݷǹŭһɱʱȥ
ۣڻӽ˽棬ȴݷĳǹѾԼĶӣһѪȻء
ʣļʮױɱۣԷܲسŵ˳ȥ
ɽ֮ʮ·̣Ȼò˶೤ʱ䣬ǣ·ǳߣԬҲʿɽңڣǸˡ
ڴŮƴɱ䲻ǰɽǧʿٵĴ³˳ǰĵ·ȫס
ߣһָ磬㵽Ǻˣ
ңٵһϲΪԷǸϻԮɽկģҪڣȴ䲻ٻŵ⳯Լʹ
⣡΢һ㶣轫ȲҪǺˣ㻹ǿȥԮɣ
Դ󾪣Ҽˣ
ѾʿΧסˣһָٲȥˣ
ߣкȻ¶׹⣬ƭӣϿʵǲǽļϸ
ʲôüͷһ壬轫γԣ
㻹һ֣ʿɻĽ˳ⶫеһģһ㻹ҵ
Ŷףԭˣǽɻ񽭶ʿģ
ѣٽеƾǼŮ֮ܽɻ񽭶ߣ
գڴʱһٵسǵķٲסʿȥף
ԭ״Ϊ˶ԸǰȥɻزҪʸף֪֪ԣͽݸ
ϲԸ׷
ףٶǴ󾪣ڻ˭
μսĽ¡
⣡һ㶣ѵ³ԼݣҲûֻüôˡ
ҸѾס褵ĴЩ߰ɣֵһ󣡡
ţ֪ƾеǼ˸ס褵Ĵ̧ͷܿȥʱѾƻ裬ɽԵģģǰиխͨȴһȻ˼ƽϡɽ࣬ȼǰĹȿڱסʯˣǣսҪɽʱǱϻɽկʿҾݣ
ǣ
У룬˺ܿɳٵĳԣһҪס˵ĳŹȥ
ǣ
ٴʱĿɿڴؿˣʵǸ㲻ףΪʲôԼȻΪʲôˣ
轫ڰƣȴڽеһʿ
ǣһٰԲľװʿǰȥ
ȿڣһָɽ£ʯͷ֦ݲݣȻȼһ赲ס󲿶׷ǣǰķصеԶң˺׾ͻṥԣڵȼݲԺҪˣתͷ˿ɽկǲˣҪǾͷɢܵɽܵǣڶԷĹʵԣһҪս
ǣʿɽȥһһʿ׼Ѽݲݡ֦һȼ
翴˿ܱߵľ£ڵŰʮŮǰҲʯͷ棬Խ׷ǳһҪȫӹȥģҲҪ׷ɱǰţ
ǣ
㣡糯ټ׵˵ǰٲĵطȺ˰ƥ
ǣ˳ش
ɱʿԺŭʱǷ׷ȥһɳУξΤΪǰ棬Ŷʿǰ濪·
褱б߰ŭǲʶ̧٣Լһ׷ʱ


308 ͷһ
һԽǣԼȥ׷ˣϾԼѾʾݵĸأݾһͻᵼ֮֡ҲΪεı֣褲ŸӼᶨزµˣǸԾЩŮм䣡
ȴ˵ΤԴϴγͷ˯һƯŮˣһ˲ٵĲΪ¶˹٣ԵֻҪԼ׷ЩŮٺ٣ǿɶЩϵŮ
Τһ˳׷һɳ˼ǰ̽·ϾҲϱˣҲʮСģ±˿ӡ
褴ŴƺƵΤأ򶫼ʻȥ
ɽ֮ȻֻʮеĶʮﶼɽС·ԣǳҪԭֻפǣʱƣЩʿ˻ȥϾľӸʵ̫ˣңߣԣΪֹֻεɽͷ˼̨
ʮʵӡһ·׷ϣϿȣɫͰЩĺۼһ·ȻΪ˸ȥǡ
ãԲӵȥΤɫ㣡ټӰѾѾԶˣ
УξһǰжϿȣŵоɺܴ˺
ŶΤ˿ǰڹ¡˵ɽ£ɹзֻܹһˣ׷ӡˣ
ǣɫڣӡҲ̫ǳ
Ǿÿٲ鿴һ£ļ׷Τ
ǣ
ǷǰȥΤݷŶԼ˵ĻֻҪܹ׽ЩŮԼԽǺǣǼܵϢԼԭֻһ鳤ʱ׷Ȼ˼ԼƯ񣬺ǺǣǽŮǮ
ΤԽԽ⣬ٺЦ
ʱǰĳ˻ǰɽĹȿڣȿڳԼʮխȿڿԼʮɣҪǷɽ鿴һͨ
ΣΤһ䣬׷ʱǵΣҸղŲ˵ֻҪӡǾһֱ׷
ǣ
ɽϣеع۲ɽ¼ͨĵ˵ˣһҪݾߣԣûжĽ
ȿڵȴüǹȥЩŮܵס𣿿ǣûжԼʱжǲ̫ˣʵڲУԼǰȥæ𣿴ʱе褵ĺϿ
ɱصڼٵسԼس´˹
ʮ֦󣬼йϵİ˰֦ʸݣسŷɱĵȥ
ǰĽҲҿûݾȥ϶ʲô¡ЩŮûܹʲôѵǣѾǺһˡ
ֳֻʣ˼ʮΤûмһԼʿѾأɴ󾪣⹦ûǻûˣѾȫûˣȥôݷ褽뵽Ȼһ㣬ǾЩŮûԶԼ
죡쳷ˣΤȻߺһٵس·ӣǣǰĳȴûһͷײĵڶȦڡ
ʮ˻ûʩչʲôɱУѾȫˡ
죡ϵĹٴɨһսǿ쳷Ů˳
ףһŮȻһʿѳ˲ٵĽǺǣһ渻żöŮõĽΡʲôףôŮ˵Ķ
أúÿţ㣡ҲǰԶ֣ʸŷǼʻȥ
ΤƨսſǰЩŮǰǵǰȫǳԵˣ
һ漴ȵ
ǰصĹȿأĩѾһڹȿڼǣܲԶΤ
ãǰ·褼æһݣǰȥ
ݣһǧ褵ĺ泯ɽȿڷɱȥ
ѾԼĳڹȿصʱ򣬺ȻɽȿڵϷžعľʯ˲ͽȿڶסңһЩݲݡ֦ҲŹڹȿڵĳ
ʲô£褴ǰʵ
ǰ·ˣΤеʮʯסȥ·
褴һһ̣ûʲô꣬ôͻȻдĴʯ·褴ʱһֲо̧ͷɽȥǸʵ£ľ죬ںҹԵøɭ
Ὺʯͨ
һ£ǰʯ顣
ʱһ졣
ɽȿڵϷȻϰ֦֦ɵĻѱ׵ɽ£ʱɽȿڵĿݲݡ֦ȼסǵȥ·
ϣɣ
սһǰ㣬ֵ˻
죡褼ʿѾҲֱɽ׷ǣĸҺ󳷣Ӳƹȿڣ
ǣ
ݷӦһŶʿٵسɽȿڵϷȥ
һսڱȥҪѰ·ǰȥ׷ϡȴոܻȥûһأȻɽϺɱʯйҳǵĵͷ䡣
ʱһǧĽҺ춯ءʱٶ˳սǣȴû˻ȥʤٴں·ϲҪ׸ɵЩ֪ĵˡ
£ԼʣʱᣬԷֻһˣһŮԼǧྫǵһëûпʧʮ֮ġ壬̻ôȥ
󳷰ɣɽ޹ݷִ˶ˡεض褵ȵƽϣ
Ҳգ褼սʯ߰ʿҲʣİٶƥսεʿʼź󷽳ˡ
ǣո߳ɽȣȻһ죬ɽкȻǧ룬ܼļǵӵɽ·ϵĽûʱһƬƬʿмǿĳ䴩ᱡƤףҲ䴩ͷ­褲СҲһдȣ
ݷǰսǿžʹ󺰣ˣߣ
һЩûŵûɢ׷һƴӴܣʿûֻܸں漲
ֻܳǰһǽסǵ·
ԴɵĸӣǸĿ࣬һһһֳľܣϻһ׵Ŀף⸱װݾУֱǣѵپ񵶶֡


309 ǲ
ʱѾӵɽկĻرѾɱԣȺʿһһһ˫˫Ѫ˿۾·һȺѪض
褣ɱ֮𲻹죡Ȼŭһɱ
ʱٵָŴһɱ
ɽȶе
ˣˣġˣˡŵǳصĽŲسŽȥ
ʱĽû˶־ղһ꣬߰ʿҲʣİˣҸľЩѪĵ֣ԭһĻӪʿʱ˪ӣһҵȥЩʿһǽÿһôǣÿһôɽÿһ̤ǵؿһ
ʱв֪˭һȥ
ˡֻ֪гȥϣıƴˣǸ߾ٳ趯ì򵶶ֳٲ籩ȴɽһΡȻ
ݷһȣӶųǹһıȥҲǴһ͵ô󵶳ӭ£ʱ嵽ǰݷսΪ룬ѪɽͷѾµһԡ
ɱݷսأгǹһܿĴ󵶣վ˵ϣȻ첽ٴγȥ
ʱֵս裬ƽѪӰ̣ңʿͷأҽа쳹ɽȡ
ɱʱһѸسĺɱʵ̫ͻȻˣսɱ˫ûзҲ̫Ͷˡ
ǣʱĵѾɱۣͲ֪ˡ
ʸƿȻĽ˲أ˵ĵûһǶϵʸŵɱȥЩ׵ľȻƤǣ赲סʸĹʱսѪɺӣʬۡ
·ϣϣޱעɽеɱЩĲҽҵĿ޺һƬǣ˿Ϊ
ߵ½ѷʵЩˣǵȰͶɣ
Ƴһۣҵһڣնɱɱҽʿ³
ʱѾ֪ȥڼֵƴڻӽɽʱеûڣӦòĻԼУٵ־ͲʧȥʱԼ˵ѾżҾ뿪ɽկʼݱȥˡ
Ůһ·񱼣ɲǣϾԬĵ̣Ԭڻţ˵ϵԬܣ˰ԼͻݣڿɲһˣԬ޲Լȥɲðա
ǣΪ˲ʳ绹ŮȺԼں˷ǡ
ǵʱѾ˴ҴңǷܲѣ⾰粻еԾôҪ̵ˣ
ߣǺŮһ¥ϼֵģҪһˮźʵƣôˣѵҪˣ
͹İɣǻƿҲ£ϾûжȲ裬վԱߣһۿŮһЦ˵ԥǱߴˣԣԥݵİնݶ
Ŷüԥô
Ĵʱ򣴨ɱԥݣ˵Ѿ˰ݿ
Ŷʲô
ݣǺǣǰʱף˵ݳǶ˶֪ˣǣûЩûӰݳҲոˣݻȽƽ
Ŷ˼һ£߻ǸԼĺ棬һ￴ӲɱԼǲݵģ룬ʵЩΪԬףٵ˶뿪𣿡
ǻƺȻЦ͹٣ʶˣ
Ŷ𣿡һ֣ͳһƵС
ǻƲ˼ؽ˻˵ӷ̨˼λ͹٣˵̨ѾףߵԼʹ˷̨ڣ
̨ǣһҵԼڷ̨ǣɺȥɽԽ䣬ѵ¸йϵ
ǿ͹˵̨ǺǰЩӱʲô˸ռˣԬԬж˴ʱʱ򣡡üͷŬػţھľػЩϸڣϾ˼ҵֶ̰
ʲôռ˷̨ǣ缱ʵǿ͹û˵𣿡


310 ״
Ƿ̨ǵƷǳҪЩռǵ˺񲻶࣬ͼǧǣ˵һسǵͶʯһʯͷɳȥܴһƬˣ̫ˣǵüͷһһ˵
֪Щ˿϶ǧɽԽΪʲôûзɽԽأ
̨жԶںȻʵ
ŶλС㣬̨ǿԶˣǣСʵǲ֪жԶֻ˵̨ڱ棡ڷʣϾܹôһƯСʻоʵǹҵģ
Ǻãлл㣬ˣʲô˱ڷ̨£֪𣿡ʵ
˵кܶˣǸ͹˵֣Ҳûס
Ŷ˵ͷ𣿡
ûУһЦ˺ԣûУ
нвߡʵûУ
ԣУиʵģ˵ǳ͢Ĵ٣ǻƿ϶
ãϽһˮ˼ģڡ˷ȥһЩʳִǰ̨ǵĵ·ǴŮ۶ȥ
̨ǣݵʺҪԱԥݣͨǣݣԽ̩ɽݣԣǱұ֮ء
ȴ˵ҵǧɽԽױ˷̨ǣǣ̨ʵ̫СˣȻҪسʿҲֻǧˣڵİҲ塢ˣô׸ո¶̫ۡؽܵע⡣ȻɽԽȽԶЩ׺ɽԽ˾ٻױҲһۿǾԲѰİա
ǣܿʼɱǰȥ𣬵Ȼ֪ѾôɽԽˣֻ֪ҿջﶼУмˡ
ǣȴΪԼݱй¶ˣһҧү˵ҪռǣһݣһӽܸץҴ˳̫ظҲץ
̫ء󽫶ЩɽԽץ̨һףǣҲʼѧԸɵķһغ뷮ܣһӹĳǽ
뷮ԭ£ǣԴԬܽӹԺǲνԬܣ£ҪøӦԸ齵
ǣ˳ؽӹ˷̨ǣңһЩԸͶʿ˳ǣʱԬѾԬСԬżǧױǰŮҲ˷̨ǽá
Ҫ뿪Ҳ첻ˣǣֻüڳأϣһǰԮ
ҷ̨СǾԳݡˮǣңǰʱΪڵİաʿ˲٣ԣ˵Ƚϰûʲô췴ġ
ڷ̨Ƕǰеĵ·ԣԬСԬľӶǰãǣԬÿ춼ɱǰ򡣵ǣѧͶ죬ڼǧ׳հæһʱ˼ʮͶЩͶڳǽϣӸ£ƾô̤ǳذ벽
ʱĴӪѾۼ˲ٵĲܲҲŶǧˣȻǰεսʧһЩǣװڣǣԬ̷͸˲ܲټپȫܲսﵱС
ڣѾۼԬСԬǧǧƵĶǧݾܲٵĶǧʵٽԼʹǧܹҲһǧˡڳֻǧʿ˫Ȼ⣬ǣֹսУӵü㣬ܲܲԼȥǰɣ˵ˣҪѹҲһĪչ
׿ƨ棬ϾԥݷѾϢľѾԥݣݣǱݾ˲ɣԣأʹһǧﴩ뿪ݣֱԥݶȥ
شԴ븽ļԴĽ
һգһ߶ͷ伣ǱŲתȣЩֲҴҲһŮɽԽĸ֣ߴߴҵطϴȥˡ
һԸߵĶϣϥʱһ˫ۣĶǰǱڵĺˮ
ȻڷſڵأֻǿҶƬ̣еүж
ƳƳڣĵصʲôŶˣô֪ģ
ȻһЦĳһܹɽ͵ı£֮ڣɹҶ
ǺǣЦԭ˳
ʲô˳ڲ
ŶҲͲףЦ˳ŷ
ǿɲУüֻſڵϲ
Ǻǣû˵ʲôֻ˰Σʵȷֻж
ߣڼǻɵ񣬲ɺݺݵĶһСѥն˵ҵȻȷˣ
̧ͷԶ͵ֻĹٵüԷҷֻһ
ھȵүô׼ǰΪʲôҪǣ
ǺǣЦһͷŶȥôǰԡ
Ŷף뵱ǿǺıϾ⵱ǿԼͷһأȽʣǣ΢ЦүˣģһǧΣߣԽŮӢݾսɱһүǲȥݺݵһƱ
ǺǣΨ²ҵӲֵһšСӣЦãȴȥ̽̽·ʲô·
ϣ˷ܵشŮ˳ȥ
һᣬھüͷ˻үЩʵǿɶ񣡡
ôˣ
ǡǾȻ˲ٵŮӣ
ˣ羪ȵˣ
ǣǴݹٱ·
Ŷ翴˿ڣȻǾ͸̵أ
ʲôѽ署ֻüͷ
ǺǣһЦڡ㲼ƥ׼ȫǱ
ֺǺǵȥ
Ƭ̹㴫ŮĶУ٣ּҶʢһ̤ȹĺۼŮڸ£ϸ۲죬Է֡
ĹٵϣԴ̫ϰ׻ĵܵټԴԴǶȥ
ǰʱ䣬ϰ׻õʧݵϢ֮󣬴֮£ɳ˼ǰٴ鿴ٴҲʧݣô˵ͻŽҾӻɽկԼɽ
ϰ׻ĵܵ죬ҲһؼԴǵҲ벻ԼȻ·ϼһ绨ĴŮϧˣ͡Ǻǣ


311 ʿ
ΪõôһƯŮˣԣԴ󷢵Ȼڸһӣǿ˼ɫŮˣһ·ϣЩŮ˿꣬Щʹ
ʱۿҪصԴˣЩʿҲʧȥ˶ЩŮ˵ȤǻسǺ󱻱˿ҲãǣɽǰиӣӵЩŮ˶ɱ˽ȥ
Ů˻ûѰһʿŻڻԵǸƯŮ˵
̵ΣСƤӵС檣κ˲ҾȢţЩӱ⣡Ц
ǣǸʿ¶һεģôһԲѵС˾Ͳļ
ļԲȶҪȶȡġȻٵõ˵Ц
һλε̫£һЦһǰڳ;棬ԣǴʱͷ󺹡ֿʡ
ԽԽļԴʿڲɺСףЩŮ˶ȥˣΪʲôֻʣϵһˣ
ɱˣ
ʲôֵؿһۣүô֪ģ
㿴ǼϵѪͷ
ߣޣĦȭƵ˵үɱȥɣ
ʱȴ٣ɫѪηĿ˾ݾңԼߵֻһŮɲǰսԱģв⣬Լ֪أ뵽ԥԥ׼𣿡
ţҲûпֻǽ·ϵļԴ˵ͷ
·ľת˲һŮȻǱУƴ֮£Ҳûʲôƣ̬ʱѾؿӭչġϡ졣
ʱкһұۡಡظ߸߾ĺȸǹһ죺ɱ
ɱҲҧгݵ
һ֧ʸһ֦ʸŷƺݺݵ˼Դ׾
֮£Դƶûü𣬼һʮˣŵڶʸֿʼȥ
ܣ˿һͷ񱼡
ܣЩԴʿ̹Ϭʸûü̱ӣ͸ԴżԴȥ⵹벻
ȻһˣǣֳҲ˼ʮʬ廹мʮһϢߡ
ү쿴ʱȻ
ôԳһϽܹȥ
ʱվǰųǸ˵Ů
ʿ̣״ɴһô
֪ҡҡͷоȻˮүһҪȾ
ţһʿ̵Ķͷ漴˵ͷӦûʲôˣֻҪѹУ
ʱʿ̾ȻԺ˫ۡ
үǾǼԴǣһָܷܷ
ţ˵ͷĳΪʲôϰ׻
ѶǼ˵ʿˣϰ׻ԭ⿤ڳ̣ԺŶߴˣͶԬ£ʱԴǣ
Ŷ˵ͷôûа취ͨԴǣ
ûУҡͷԴǴϰ׻Щ֮̽ԴǾͿʼˣ
̾˿Ͼʲô˿һȺƯŮᾪ޲ֹοɽϰ׻ˣԼ밲ȫǡ
үָָͼ˵ȫƹһΣԴӣȻֱӶ˼ԴǲͰȫˣ
Ǻǣ΢΢һЦҲôģǣǵжѾϰ׻ˣֻҪһӣǳڵʿͻǰʱ򡭡Ǻǣָŵͼ˵˵ҲΪ˴̣Ϊ˶ȡԴϺӲģ˵ˣǻһ˵ʿ̣
ǰҲͷһǾͱҪ˵һӲ̣ϾںȻɽ̾Ϣһ
԰ʱҲȻüͷӦð߲Ӧþ׷ǣҵļУӦþ褵ǰֻһڵ·̣ܵڻûж
ôˣֵؿ硣
ֱյУȻǺЦ
ͬʱһһֻһˣôֱ
ָŵͼ⴦֮ޱȣֻҪϰ׻ϼʿǱضȫûǣǷֻжʮ˹ӣƥûиʱһΪǺ滹дֻֻҪǡ
ãŮϲط׷׵ͷ


312 ͻΧ
Ҳʮ֮Դӵһϡ
߳ԻƸ˵Ѿ̽ǵķλ𣿡
ǵģƸǵʿӼԴǴϢЩŮڼԴ⣬˵ϰ׻ʿ
ȥ߿еĵͼɻ
ȥȥɱǾˣƸ˵
ɱһģǣֻ˶в̫⣡ΪǶǵʿٴգǾ͵òʧˣ˵
ΪǲҪƵعݣ߳˼˰Σ˵
ţƸǿһ۵ͼȻͷҲоڲ֪ǻ׺ں棬ԣж˲٣ҿֻҪǳȥǸɵؾٴˣ
ҡҡͷĻƵϣֻҪͿԳعݣΪʲôҪأѵָָ̨ǵķ
Ӧǰɣ˵ƵҲ˵ҪǰȥƣȻطݣ
ˣԥʲôʵ
˵ԥݴ󲿷ֵѾĴܸ鷳Ѿȥˣ룬һ£һԥݣ
ţǵжҲ̫ˣߣȥɵǣطٴ
ǣ
ղڣԴڱͻȻкӰӿڱ̵ȼһ֧ӿźӰķȥڻ΢Ļ£ڱȻһľĵʻڱ󾪣̳зųѶһ֧ʸգ̶ݺݵؽžҹˡ
ˣߣúãϰ׻ʿսٵسĹȵرȥֻҪԼţǧҲ뿪ֻϧԼҪǻˣŮ
磬Ϊʲôɱ׽ǣô¸ʲô˺
û˵ЩŮַǳ𣿡ϰ׻תͷ˵
һŮ֮𣿡һ˿мݡ
ߣϰ׻Ҳ̫ˣôصڵˣ
ôΪûз𣿡е㲻ӡ
׷׶ˡһǶٶޣһǾߣǸ׷ϣڶЩŮȻҡôǵıܿи˵ǵģԣһ˸һй¶Ϣȥߣ˵ǻ꣡
Ŷ״˼ǵ˵ͷ
쿴ˣһʿϲؿˮ洬·⴬ϲװŮһȺһ㣬ֵ㾪
ס죡ϰ׻ŭһź΢⳯СȥȴҴֻĶʮŮףΪʲôֻôˣȥˣ
԰һ𣿡ҲֵؿСѵûжĴֻԣ⴬ֻҲֻɶʮ˰
ô죿ˣһױʵ
ϰ׻һ£ˣһٸȥ⴬Ůץ˼Ⱥ˵ǷǰģסǧҪݾߣúŮߣ
ǣһʿɽȥֻҪɽͻһĹսǣˮǳǳҺխֻУץ˵ĺõط
ʱϰ׻¶Ц⣬ΪַһֻԴĴʻڴѾ˲ٵӰ
ȴ˵˳ֻʮŮԼһŻֵ뵽ֺǺǵؽеˣ
ˣΪʲôҪһʿֵ
ǺǣЦЦ׼һЩЩƯС㶼˻ؼԴǣ
ǣˣʿֺǺǵشŲ˳ˡ
ȴ˵ʱʮټ׵Ůڴһˮ棬Щټ׹Ȼˮ紩ټ׾ϴžһʮŮקŴϵڴﴦ˵ԶĵˣߵǰҲᷢЩˮˡ
ɽԽ嵱лвŮỮԣһƥҴŮð䴬ԶԶȥûʲô©ʮŮڶڴɳͷһҲҿЩŮͺʮز¡
ػͷһүãдֻˣ
ʲôһ̽ͷȥȴʲôҲ
ǵٶ̫ˣ׷÷ǳ죡ڼ
Ǿ͡룬û취һӰѾܣ⣬Ӧߵ׷
ھȵô˴׷
ǻսõ𣿡΢΢һЦû취ǸǻӰѾ
ãգżŮʹҡ˴һ룬ٶȹȻǿࡣ
ͣˣڴֻոתʱһȺȻ
ԭڷŰϵоϮŮҲȻıȸһ
׼ڼ״һеĴ
ʱʿùӽ̶סҪֻߡ
ɱ
ݣһʸ𣬾ڴҲŹ׼˰ϵļԴʿ
һͻȻϮ󣬰ѾҲûһŵϾôʱսŮǵˮƽѾ˺ܴߣҲäĿˣ
һЩǣƥҪǰӭӵʿصʬ壬ɾǣѾŮǳ˰ƥѾѹʿ̷ٵشȥ
Ҳͬһʱ̣ߵĴֻҲңϰ׻Ѿİʿ
ϰ׻صʬ壬Լܵ˻һɴ󾪡ʱ洬ֻ˶ͳΪЩʿǱ洬ֻɱɿһɱǣ
ɱʱںڰпʼ
ϰ׻ԼվڸߴԣʸȻСʸߴʱȴǸżԼʿڴϣϲ˰ԣΪ̫ԶʸĹ˲١
ʱϰ׻ȻԼԼôôɵһǰȥҪƥϵٶȣԵ˽һιֻҪЩ˸ɵлȥ׷ЩߵŮ
һᣬһЩѵصļԴжˡһ֧˵̴Ӱߵֳɳ۶ֱǰĺӶΣͬʱٹҲƴؽŹѹƶԷʸ
ͷ쿴ŵдĲ˼֧üͷһ壬֣ȫ׼ʹùٴι乭ǺĴһ䡣


313 Ƥ̫
һƬ죬һûڰĺӴУһƬҽͬʱнӶˮ漴һӺӴзɳ֮䴩ʸеĺХݣţһŽļ٣ͣȴײǼ̵֮ϣ޹䵽˵ϡ
ͳϾµսףвⶫĺãսѾ֪ضٴˣʵ֪ǰװ׵ؼһҺǽ󣬶ݹҺǾӴȽԶĹ͸ûôǿҺǾӸ£˵ĹѾǿ֮ĩ
ǣͳ컹ûʶһ㣬뵽ɫһݣȵֳӣر䣡
һ£ѸٵķֳӣһӴ򱱱ܣһӴӱϱܣܱ߱߳зżȻȻỹǣڵ˿ٵıǰôԶľϣʸĹЧֵһᡣ
ǣ˫ʿ໥У֪䣬ˮеĴֻѾ뱱ʮľˡ
ʱϵĽ׷״ӴˮУźˮϰͬʱľϵʿϾ䡣
ǼԴͳ״˶ʮ漴˶ʮתͷŵоơ
ʱٵĽѾ˱
ͳ״һеĳǹҳ壡
ɱͷһ߶սս٣ٶԽԽ죻ǺץеĳǹӣϾŵ͡
ոյϱĽ͵سһûлңȻ֮ǰѾǰѾԤϡ
ʱƸһȣеĴ󵶣һʿеĹŵＲȥȻ׵ѾûмʸĹ󣬳ϵĳŵɱȥ
ݣһʸεԱӣȻࡣ
ͳƼ䣬ȻۣۣԼȻܿƵص£ңûзӦҲ̱ʸ䵽£̤ͣͣսѵʬ壬Ѹٵǰȥ
Ƶ̤ͷƤ飬̤Ѫ֮ϵȻ׵ıǣ޴Ĺ£ٵѾǵ壬Ѫڿб֣ս໥ײײ÷ǰսϣ˲䱻˺һӣЩػûʿҲ漴̤ࡣ
ɱŭĽʿݺݵؾеĳȻֺݺݵȥ
ӪʿźȻľʣļʮȫǿ־֮ɫ̵ֻȥ˻ûףΪʲô˵Ĺܹ͸ԼĿס
ʱɽָʿϰ׻ʹüҪѪЩʿһȺӣˣɽ֧Ԯ
ǣʿ𹭼ɽȥ
ʱ߼ʿѾռ˰ߣŴһʿϰ׷
ǣʿˮȻŰȥ
һᣬߴŽʣһʮʿ˰ߣϰ׻
ʱѾߣһʮʿֳֳǰ棻ڶһʿֶ˹׼˼ĵ
ʱϰ׻ҲѾϣֳӣһӣڶƣԴ
ļսչ
˿̣¹ںϣˮԵİ׹⣬߶ӳе㷢
ɱϰ׻ʱѾɱۣսﵶŵɱ
ϣٶԽԽ졣
ţһ¡
ݣݣ֦İ֦ʸӭı꣬һӴˡ
ţ
ݣݣ
ǿļʸżķϵطоԶԶؿȥͬķɻһ㡣
оʿϱҽ˷𣬲оûԴУǵĹڽ̺ҲʼżоʹõĹԶװ̶ԣнǿ֮һʸϷ뽭ļʸԷɣԶԶȥεΪ׳ۡ
ۣ˫˵£ҲΪߵԣʹԼأⶼԼؼǵ֣ЩʸҲ˺Լǣʵġ˵ļʸһԶԼʿ塣
ˣ
ڣһ嵽˽ǰǣ˴İ룬ȴûͣ£ɳŽײ
죬ײڵء
һĻ߲ɵüͷһеĳǹɱͣԼԼϰ׻ɱȥ
ϰ׻ûϳЩ˶˭ڼ߹ܲʶ߽Լ⿤ϵ˼ԴνޣǣԼ⽭СĶ֣һѾˣǹûлӳͳߵͷңһŤʿһܣǽ
ϰ׻ĽкԵһʿһ飬ŵҪȴӭߣһǹս
ʿʬأѾսһǹϰ׻ɱȥ
ãϰ׻ͷһ߾Ȼƥ׷ɵʧƴһսȴأսʹһ٣ϣɣһ˻Ȼʧϰ׻ˤ
ɱϵһǹϰ׻ϣԭӦϵɽջɥ֮֡
Ѿ͵һ᳤ǹɱǣ׷
ɱʿɱǷ׷ŭųĵɱȥҲûֹۣ֮ͣڶ
ߴ˳ӹȵʱԼҲʣһʿϰ׻Լɵ鷳߾ûҲ޲ýϰ׻ȻˡɱȻɱ
ȴ˵ֻӴ֮Ҳŵóһ亹Լ¶ŮЩԴʿϧһʸأټں׷ʹ˵ϾҪڴˣ
ԣΪӵȫشͣ㣬ҲŮܲܵˣֻһ·񱼣ǣЩսʵǲôأûۿ壬սȴ̿°ĭˡ
һ󼱱Ҳ֪˶ǣɫѾҲ˵Ѿ˽һҹ
үүڰȫ𣿡㴭Ŵʵ
֪ս෢ĴȣЩʵ̫ˣ붼ûУһϴȶ챻ĥõƤ֪Щ۵ŮһɫȣܲܺһȥԼĴڲɣǣһվڵϣϵػ˫ȡ
ϢһᣬŮ˻˧ǰҶأݾӵƵԣ䱸ɭϣżǳϸ񡣡
ŶǰŮ΢΢һЦλˣϢһᣡ
лл˧Ů˵ҸطŴˮ
үǷҪҶشȥʵ
ţ̯ͼһᣬֻҪҶأһ·򱱣һͿԽѳǣ̨ǵľڣ
Ҷѳһ߼˲ٵݾҪѵۣü
ţ˵ͷ̾ϢҶصð죬ѳ鷳ˣ
ŶֵΪʲôҶغð죿
ΪҶطǳСôŮǷǳۣǣǱڸټףЦ
ټףɻ󲻽⡣
ǺǣڿͼʱѾ˽ҶصķЦʱҪҵֻҪɻȥǾ⣡
Ŷôɻ취ֵ
ֻҪǻױֺǺǵؿһΧŮҾͳ䵱룬Ǿȫװڸʹʹٺ٣
үЦʲôЦñȽɲõ
ŶסЦݣڸԭ֮˺ţǣڶľ£ԣǲ̫ΪЩʹߣǣΪ˸ӱ棬Ҫίλˣ
ôί㾪ȵŮҲǺؿ硣
ٺ٣¶һ˿ȽɫЦݣڸ壬ԣǵŮһ㶼ǴƤ̿㣬Ѿ죬Ǻǣ
ѽ㵽˵ʲôѽ£ɼ
ȿȣѾůλϻŶ·һǵٴɹģԣҪıһ󣡡
ôģҲǸеģϾһµıӣûϴ裬ϴҲںӱߴպϴѡΪ׷˭ͣ£
ֻҪҰ·ѵòƤΧסظȻѿӵ°˺ȥȻ󡭡ɫԵؿŮЦ
ɣҡͷԣһСѾߵͨ졣
үȹ𣿡ںȻʵ
УȻˣֵЩڸŮ˿϶ҲȹƤֻûаˣ
ǺǣЦүɽԽŮ˶ǱƵĺְ
Ŷһ㶣ϲô˵ǾͻƲȹ
ǺǣǵȻڵ˵ɽԽŮˣһ죬ͻԼƼ׸ʽĲȹⶫϼˬݣ
ðǶ೤ʱܱһ缱
ܿ죡ֻҪĴ˿һָɽ£ЩݾͿԴպϣ
ǾͿ㰡̵ؽе
ǣɽԽŮ˳ɽ¿ʼݡʵɽԽһȻ󺺾ڣһЩϵϰףһļЩڵŮỻƤȹһķΣϾЩطҪõһЩƥ·ʵ̫ˣԣһ㶼ѡˮݴɽֵشկֻʱɽԽĶûмЩɽԽ˴ɡҰˡӰˡ
һҲͳΨһˡ֮£ֻ˸ߴΪҾ䡢ڡ
ɽơɽȰһϸ䵽˵ϣһܡſڲݴУһ濴ɽææµµŮһ濴ԶĴ·
ү綼Լˣɽߵ㡭û
Ǻǣ翴еЦò׵õôһദĻᣬñף
ᣡϽͷŤһߣɽµĽǶڿأ
û£û£ǿЦ˵
УȻתͷ˭㵱ƭˣ
ңƭ㣿һ㶣漴Ȼ򣬡ŶҲûа취̶Ѩĸұ¶ݰ
ǡ㡭ѾþûΪʫˣ
Ŷ粻һ֣ɵѾͷʫԵ԰
ǵȻǿصɣֻҪÿһʫҾ͡Ҿٳһٷ
ǺǣһǾµСӣֺǺǵǱ᲻أɣֻҪǱΪһʫױһô
ͷᣡ
Ǻǣûǻճһ˿ˮһڣȻʹ§סļ򣬴ĶߵǱھ͸һʪ
ģûԣֵתͷЦؿгڴʿѾͷÿʫͻñī¼ûбīô죿
ˣ˵ʿôˣΪʲôûм
ôˣеԴ׵
Цһ£Բѵ㹻ˣ
ߣǵˣǣʿҵĽãɲ۸
ǵȻٺһЦ
Ѿöˣ㿴ǸǣָָһȺŮ
Ŷͷֱ治ǸʿϾŮڶһ·Լ֪ܿʿûˣҲˣ֪ʿôݵ𣿡
ߣҪʵȻһתΪ㣿
Ϊң󾪣ָԼıӿЦѵô
һЦˣ㲻˵ҪΪʫ𣿿찡
ǺǣãֻҪʱ˵Լео˼簡磬ƤҲ̫ˣ
Ǻã㼱
һ£Ǿڵľһװɣѳǳ᳾Ҷɫ¡Ȱһƣ޹ˡ
罫ʫ꣬һᣬŷӦæ簴ԼظϵƿүѳҶ֪ﰡ
⡭ֻŸǰȥˣȴ˺棬εһɦͷˣǸ̨ǰ
̨Ҳأֵ
ɵѾͷȹ˷̨ԺǾǼ̫˹ǾͿԻؼˣǲʲô
Ŷ㱻绣һһ㶵أү̫вˣ
ǺǣСѾͷô׺壬һ֣ղǹǾȻˣҲ¶Ǹ͵ı飬һӰѹԼ£Ͼȥ
ûзһʱһ漴ֵסԼ͡
ʱɽµУΪˣżŮҴҵسɽ
ҿЦǺǵشŵһ֣û£Ǽ


314 ̫
У̧ͷ˿ߵſڲݴﶼҶǲмƳһۣŮת뿪ˡ
㣡ߺ󣬺
ʲôǶˣǼԲѵ
ŵøϽԱȥ
ǺǣʱѾʧȥ£״ɿЦһ£ɫϣ»ǺǣֲڶеƲԼ
ãʱȻſ˵ϣСضүү
ʲôԺǰ˼ɽµС·ȥ겻ɢ
ԭɽС·ѾʮߵĳЩװǻױ绹һ۾ϳģϵĹʵ̫ˣ
ô죿Сʵ
£ֻ⼸ˣǰǳԵҲԣǣΪ˱ݾߣǻСĵ㣬ȥŮ׼һ涢źɽ»ĽʿһԸ
ǣӦһɽȥ
Ҳһ·̫ƣ벻ɽ¾Щʿ۵þȻɽǰͣס˽ŲڳʪĲݵϢʱ䣬缱Ҵҵɽȥ
ףɽȻط֣ЩŮѾ«ݱƵķΣһ¶ѩ׵ĶԲĴȣһƥͼѪ
ҿ簵һϽתߣڵϣУԲУ
ΪʲôֵԽŮկʱŰ
ɽկﶼŮˣǹƨҲûЦǡ˵ŮǶŭĿ϶Цλ㣬Ҳ̫ˣҪߵǡǳµҺҲǸ
ŮﲻЦ
ү𣿡ʵ
ʱûУӺɽתҪʱϵʱ䣬ңϢǻ㹻ʱǣҪٴһ¡ˣûʲôɫͿĨǵϣȻ˺ʻ档
ɫһ㶣ݵɫ𣿡
ݣɲʶʲôݣǼУȡ
кֳܶ࣡һѺʵݣȻʹһšмɫĲ֭
Ŷǡʤݰɫ֭Һɵͷ̫ˣûкɫ֭Һأ
ɫģ룬ûУɽһƤԺ󣬻ɫ֭ӡ
Ŷ˵ͷ죡ȡЩ
ǣмŮҴҵسɽȥ
翪ʼŮװŮԣÿ˶ڶԷϸԼͿĨһᣬЩŮȡ˲ٵ֭ӣһҰ˵ķθȫ˸Ů¶ĸ첲ظӡȡѾͿɫԶԶһǼһȺҰˡ
ָټ׵ټϰϼ𣬴һеҰζ
װԺŮǳҶҡȥһ·ϻڲͣؽŮǾͷҽС
ǿҶسǵʿԶһҰƺƵسųŶţǺš
أ
ʱҳһƬһǧʿŷסسǵĴڲȴ֣ԼҶλݸأôҰͻȻ֣ǣصٱǶȥԶԶҰ˶ӭϡ
ͣڲ嵽ٲľǺˣΪҶأ
Ϊߴﹾ˵һͨȴڲŪ˸ͷת򣬡ףôͷҲŮˣֻһҲ̫ˣ
ǵΡͷ˵ˣѹɤߺȵȥظɻȥǵĴ
ҶصʿѾ̲סˣЦǺǣЩҰ˾ȻƺǵĻʵ۽д
ڲˣȥǡǵĻʵۣ
Ǵ󺺵ءЦȴǿ˵
⣡ڲеΪһٸҰ˵£Һ񻹶ŮģֻԼôҰǷŹȥϱһԼʧְ
ڲһüͷӣΪʲôǼƲǻǵΣݵĴӣǵСͷĿǣ㻹ȥظɻ
СͷĿӣҶʿҲ̲סˣ̹ЦЩһǵĳǽдӣǵ̫ǽСͷĿǺǣЦ
ڲæͷֹʿĳЦ漴һ룺Ҳ԰ܹߵ϶Ѿ򣬱ĳ򶼷ˣԼαظЩҰһʶοԲͨ˵ʵ̫Ѿʵȥʲô
ǵΡȥشأ˵
񣿡ڲһ㶣ʲô񣿡ʵûЩҰ˴ʲôɺʵ
ŮΣɽկƮ˵Ůˣһ˵ţһֳһŮʹǸŮļ۵ǸŮһ죬¶һȾݡ
ѽŮ쳯ԼһЦŵڲأģûôģ
ҪҾ͸СͷĿŮΣʵ
ڲŵøϽ֣ҿ̫ˣҪϿˣˣ
ΪʲôҮհΪʲôЩŮ˶Ͳȥ糶ɤӽڲѾüͷÿ˵·ŴӵսϣֺزҶضȥ
ߵĳ򼱴Ҵҵظ˻Щ˽Ҷأֻ
ֻôˣôҶأ߼
ǺȻһȺҰˣǸɻԶԶؿȥһ϶Щɫ
ߣȻµôһ£ߵû뵽Ҳܻȥ
ô죿Ƹʵ
ڣεҡҡͷ̾ԭΪҶ֮ǰ׷ǣȴ벻ǰľӣȥˣǾѰ·˰ɣߣسҶطһۣε˻ȥ
ȴ˵ŮԺҶصȻ󲨣İաʿܵ˽ֵϣҪһЩҰ˵ķɡ
ףǿѿ
ȥ͸ǵĻʵۣǺǺǣֲһ·ͲȥŮ˭Ҫ
ֵϵ۵ȺŮֱüͷ
ǺǣȴͦŶֵһֱɵЦѣҲҿټײţ¶ˣ
㿴ᣡǸױŮǰǶüףŪ˼һ࡭


315 
ǺǣſȥŻǰЦ
ߣˣŮתͷ·ߵһһ죬ŵǸ۴
ǣЩҰˣһǺĸ׵ĸŮŭغ
ܣ״󾪣ߣҴҵشŮֻʶӣ벻Ұ˵ô󣬾ȻҶذһ·ŹŮյʯͷͷ
ϣƥʹЩ֪İգҪãǸǵͷ
ˣȰǻǿ߰ɣ鷳ģ
ţ˵ͷȥȴ룬źȻرգǽĺŽ
ô£󾪣ֵϵİնһѷƵȥ粻ֵ
֪еˣڿŲԶ䱸ɭϵĳǽ˵
ߣȥһ㣬ǵӦǾ鷳ˣһתͷȴÿԼеӣɴϲǰһָ죡ȥУ
ʲôˣеĻƼôһȺҰ˳˽ɴ󾪣ݾģʮֱֳһϱĴΧ
ס֣ЩϱȵѣϿ±
ףһղڽϿ⾰ĻƺǲҰôүѣ
죡ͷϱ˵ȭλȻүѣʲô֤𣿡
ߣȻû֤ҲܸǱ¶ݣ㣬Խ̴߲˶Ѿȥ𣿡
⣡ϱؿ硣
óԾߴԼȥݣǸϿ취ϵ̴ˣ˵ɽҶأǸϿӦ
ǣϱ˵ֱ׳˵ͷҪȥ˳ǣȻλڳűգҲ֪Ϊʲôô죿
ûгǵֵͨ
ûУҶֻţƵ÷ǳϣҲû취ڷǵʱ
ʲô֣ʵ
СʢҶصƹ񣡡ʢص
Ǻãɸ봫飬˵˵Ҷأ취ɱӭӣ
⣡ʢɵۣһһɡһֽ⵽ôһ£ҲҲӣϾſھơߡЩ˿ɶݵĴаԼҵǹԹԵȥš
ˣֽе˳ȥôһ£ΪʲôҶعرճţУҵҩʳ㣡
ǣ
ȴ˵ٴ뿪Ժ󣬼£ҲͷʸԼԥݴعǣڲߵĿⰲ£ʾȻתԣͲֱݵľ̨ȥ
֪ڻرԼǣԼľڽԥݣԼֲҡУԼݾӵע⣬Լ鷳ˣⲻҳԼһ߹ǣһǵľңڣֱ
ǣһǧҴҵؽԥݣȴӦĴǣ갰԰ܼΧԥݸأԼֵһٳݱΪҲõϢʵ˱ڷ̨ǽá
ĵһĿľǵõΪĿԼǰǸŮˡ̶ڶĿľǳưԴ󺺣ΪʷϵĿľɱ磬ԻصȥԼ˭ɱġ
Ŀӽһһʵ֣գԼӲǣһ˵ԼҪǿȡᣬͳԼĽˣǣ˭ǰѪɱ֣޵ͽȣԼԸȥЩС飿ԼҪӮõķġ
ʱһҶأ׼ͨҶǰ̨ǾԮ
ʱһţǰЩʱʧݣٴϾԣԬѾľǰݡٴһ֧ԮڴͣٴϾ˼̨ս
ԣʱҶҲжǧؾһǵصĲҶɵۣæŵܵڲǰǽ鿴
ǡʲôͿ˧죬ɻҵʵ
ҼҪȥ̨ӭ˾ͽˣԣأ˴򿪳ţǴȥĴߺȵ
ʲôֻҪȥе㾪ȣתͷ˿Լĵܵܡ
ڲ룬ɿЦ磬ǲУǺǣֻǧ𣿡
ǣһҪûǣǡ
磡ڲҡͷͲҪˣҪǣܵסǻ飿ңҪƽ׵ʧʿ
ҲգԲ̾һʿţȥӭӣ
ǣ
弱ҴҵشڲԼԱڳſӭһľӻ㼴ԶԶӭ
һųپׯ£룬ҶصĻӭʽҲǸԼӡһλ죬޲ͦոֺǣ΢΢һЦױǰȳӭȥ
λɣѽȻ̳Ҷ幧ӭݣ幧ά
ЦͻȻãʵЩͻ°
ЦҪǰ̨𣿡
ԣһսǰͣס˾ͽڷ̨գԣҪͳǰȥԮ
Ŷ˵ͷ̨ǵҪɲһܹ˵ģǰѾһĴڹβҶͣգҲĳһ֮ꣿ
֪һǿףûԼ˼ǣίߵȻǰΣܶൢ飬ǲҪˣ
ˣϾˮĲԼسǵģɴϲæ˱
أȻһ֣ˣǣ
ǣĴ󽫳һȣ󣬹ǣ
ǣһĺȽоȻһҲ̫ˣ
ʱһһ˫͵һţһڣͼ˫һȵϡ
ʿУɲ纵ذδһ㣬ǳƯǲȲ
˫һ䵽ϣµƥҲǱסˣǽҲ̧΢Ų΢˻û
վϣһȺȡһ죬еȻ󲻶ϻš
ʿʱעǰʿĶ裬ݾԭɢҵһֳ


316 
裬ҳһƬǣȻɢңǣǵĶȴʼ
Ȼͬʱ̧ͬʱ㣬֮ǰϸѵԣƶǻͷһǣ֮ӿȵľˣ䣬̾Ϊֹ
˹֮ҶͻȻһƬѹֲŹ֡
ֻƬ̵ͻȻһչھ㿪ʼǰǣصʱ졢ڡֱáҶؾһĻҡ
д̤Ҳδزܰ岻ɰ̾
ʱһϢ֮뻳Ȼ˿΢΢һţϥһβ㼴ϡ
ҲĿɿڴҶعԱֱųڶȥ
̫ˣڲС
꣡תͷŭ㲻Ҫˣľӣܲ𣿡
ȴ˵ȻĴɳһôˣһΪ
үСǺβһ·ͬУ
ɣҡҡͷ⣡ʵָҲǺԽģڲ֪üѵΪ
ţ翴һۣͷһҲкôĴǰΪǿ·Ǿܷǰȥˣ
ǡҵɽԽڲ鷳ˣʹ˵
û£һ֣ҼȻƾŶǧ˶ԿһȥҲ̫ãϾĿĲǹ˷̨ǣ
ȥ̨Ǹʲô
ΪһŮˣЦ
ŮˣڻȻ򣬡Ǹ
ţ巢һŭΪհ̾
ôҼүֿǸˣбۿ硣
ǺǣеŭڨڨЦûУξԲǱ
ţ⻹࣡ڸոҪЦһЦȴ˵°䣬˱
ѽˣŤͷŶȥȴԱֱЦ
Ǻǣһѱס㣬ϧԼһźʵټףɵѾͷЦʲô
ǺЦ±˿ҲҴҵ˳ȥ
ûˣŶ˼ԼѾôŮˣңʷϵŮˣ˵ˣԴӼ޸Ҳδ˵Ű˵˻ܶѵԼĶҪɢˣôҲǸԼһǴӺԽģѵԼҪϾɱ
̾һô˵ҲⳡսƷֻеһö룬ǵö׿ĿɳĵԼȻˣȻĸ͸ԼģôԼһҪԲܵίϾǰЩЩŮΪԼõ鱨ϴǵҲ˵Ѿ¶һͻصˡ
ŮڳϢһ죬ĴżٵͨʱҶسڣ·Ѿݵ̤һ֣ЩյĳѾСǶһҺɫ
鶼Ѿˣеƹʢ
ǵģʢǰ̨ǴŵģҲѾȥˣڿѾƵǰͷ
ã˵ͷȥ׼һ£Ҫ󳵣װһŮ˵·ʳһĶǾͳ
Ů˵·ʢֵ
ԣЦһҪɹһƯ·ЩŮܲһֱŲȹɣ
ŶŶʢеشӦˣȴڰֹЩŮ˾ǴϳҲһˣ˷
磬ݱʢһŮǶȥ׷βͶС
ȴ˵ҶأǧΪȷ棬ɱѳǡԼźС
һʼǫְǫΪ࣬꿤ǿʳ۰ȥǣΪĺЧӦܲٺȻطأڵõʳͷƷ󣬲û͵۰ȥб˽ռΪá
ӵЩ󣬱˷Ҫҹ̶𾭣ʹøĺСúͷͽǨǰߴǧ໧֮ࡣÿ浮ũ°գҪٰ조ԡᡱ·ķҪΪλ㡣
ȥ꣬Ҳ׵۵Ԫ꣬ܲٽݣȫ羪֮㣬ڴʿͲŮһ¹꿤꿤ŽڷΪʢľϯдںʿͲڿ꿤񸻣Ķԭڻûɱţǣڵڲûô˵ţ˵һǧŹ꿤ĲͶѦ
Ѧԭǫµǹ࣬ܵǫȺѦֻô䲿ӵȥѦҲһڣʷϵҲûɱѦ񣬶շѦԼ䲿Ͷݴʷ¡
Ϊڵ̫󣬲ҽߣ۵Ľ飬Ϊѳ̫أšѦͬפڴˡ
ǰЩʱԬܺȻݣǣΪԬĴʿңԣҲûз˭δʷԼû̫ĹϵԼˮ̾ˣ
ǣյѳǶϢԺ˼룬ջǾֿǣһٴԬ̷ɳ챨һ߻׼سˡ
ڵĲۣȴǴΪġôõɱӺĻᣬֱ͵İƾʷϻԼʲôڣޣƾ㣿
ǣͨѳǵĹٵϣһ֧ʿ߰ĲɱڵطɱΪǰ˧Ϊɱ
һ·ϵСȺƻĲŵñŲԣһ󣬷ѳǵĳǽǸ߸
ųĲ𾪡Ŷ̶̵һ칦򣬲ѿԼǰˡѵһ·ϵĿضŷ˲ɣ˵ǾֻԼսˣڵǿɬɵɫȻ
ʱȻ죬֪սǼæĿȥһشһţĲ漴ڳһʽеɱݣͻɽһ㡣
֣Ʈĺ𣬺ŽУһ˴ģڷչһġɡ֣Ʈʱʱ֡һԱ͵Ĵ󽫺ǹɫࡣſƫʮԱìáֵ޸ҫĿһɱڶ
ѦǿõһǱɫ˵սǿ׳һȻԱؾǳˣ˾Լѳǿزסˣ


317 ֵ
ʱȻҲľôҲǺĴ󽫣ûĳ֣褣ʷϵ˳֮Ϊڡ
ͷϸλ֡Ͷ֡֡ǹҲǰúسǵĹߡԼΪĶǧʱҲѾڳ´ˡ
ɽգϰս֮ءʷԵۡڵʷ˵ǫϱԼǵˣΪݵϾȻûкõսһ֧ġҲԶԿܲĴ뵱ԮǫʱǫǧתսǧĲӣ֧ĵڲָܱշݵսƺĲвʿڵصĵǳΪʳĹ̫سԪ£ȻСߵĶɽ
ԣҲ֪ȻǷѾ˼˲١
ڴʱֻһ֣µĳɱϼٲǰһӳǹڣҲݴֻ·ѳǣֻҪ󿪳ţǹȥǱ֤޷
˵˵ŭǲʿѾԥݴ󲿷ֵطݣ㵱С
ڣҪ쿪ͶҪʱ
ߣؽеƾ㻹ʸñͶ
ŭһе뱾սٻغϣ
ޣЦһбǣ
㵱ҲҰɹЦ漴гǹ£Ȼӻ죬£ʱǧŭһȫս
ɻ䣬ȴЩֳɼӣʼڳ⿳ľ칥е
ǰĲףֳ־ǿܣԼڵʿЩߵװһؼ׹ǵӣھ;Լ˫̲סĴǳһƣԼͽҪ˰ԼӦǰųаȳŶԣȻһ֮ǵĺֻѳǽ޵
УҲסΪȫǵİͽôҲҪƴסǣЩħУܹǷͽѾа⡣
ʱѦȻڶԵˣ˵ҪѳǣǺβ򿪳ţǹȥˣ
ʲôǣڶէ֣ɵĻûʶģô֪ⲢҰ޵׺֮ʲôǽɱǵʿ𣿡˵ͷŭɨһۣߵҪǲԼ˸ȫǸϸᣬôǵ뷨ͲҪһ˿һУˡٸԿߣõɱ㣬پն˵ɫ
öǴһвۼ̫طŭӣԡ࿴빪
׼κ˳ӭսҸغøλڿ˿ڽҴ³Ƕȥ
ǣڽ֪ΪǷ׷תȥ
ȴ˵˺ȴĳһӹģҰڸŴǰ
ʲôҰˣһ㶣ɵݣǵûټױ
ټױȻûиǰٴԲʶټױǣ룬˷ܵԣǵ˴źټף
죡ȥǣԴϲżױӭȥ
벻ĴжôԼ󳵾Ȼ𽥵߽ˡױʱǺ˶ԲߣǰȻ򵹣磡Сܰ
ôԴһأһǧȥˣ
أ޵磬ߺȻлɽԽ壬ڻǳ˵ʱ褸ɱˣ
褣Բɴŭ褣ӷǲƤ
һ·׷ӵȴ벻簡װ˷ܵ˵
ʿһٶʿ׷ɱǵģԴ󾪡
ǰ褾Ϳ棡ʵҲ֪Լжٽ׷Ҳ֪׶˭ſڿӵ
ɶ񣡡һΣǽʿһΪԾʿǷˣȴ褡߶棡ɷҲ
磬һһǵģƨǴĶ֣
ˣȴ̫һףΪĵɻûõļֵҲȫˣ
ûУҵɽ뽭Ǳ뽫ɽԽľ𣡡ĵҵǸҲɽԽ壬ȴ˻ᣬֻҪݣСǳһ֮
ţ룬ǻʣ¶ˣ
ҵ˾࣬ɽկ࣬һٻ򾫱紵Լ˷̨ͻ뿪ƭҲƭ
ŶɾȻô£ʱԼʧһǧɵˣæǰܣˣ緢֮ʱһΪȥ˱𣡡
л磡װһмӡ
ЦȻˣǺβϿǰ
Ҫȥʲôطʵ
̨ǣҧȥ̨ǽʴ˾طԥݣʱΪڶ׿ΣʱǴ󺺵ĹԱˣ
ģװϲл磡ʵͰΣӾ׿ҷʲô٣ѵǻʵۣ
絽ѳǵʱ򣬳ѾһĹе
ٵ˴Ӫڣѯϸ
æڵķӦȻ˵ԼĹǼƲߡ
Ȼмǣȴǳ͵ô˵ڵĿںţԣϸоˡ
˵ʱڵڣѾǳˡڴˣһǷʷѴȱϵĴˣһȴרЩԼԼƵֵĶħǱ׼İǡǺǣҲΪˣŷǳƢǣ˵ڲûɱѦţѵʷ˵Ĳԣ
̰ǫǮʵû˽ʾ޿ǽ˴ģ˽񡢷ڻ˸¡¹ģпǧͬʱζ𾭣иߴķ񣬶ͭɣͿлƽŽġǸеġž߾Ų㣬˸ǣÿһ涼ͭҲһ泯ͭʳΪžž۽̡Ϊ¥ĽṹҹڷĻͣƳ֮ƽķҲҹйطءԣʷ˵֮ڷ̣Īɡ


318 ս
ڽ˷̵ͼʲôأ
ھڵİӦо𣬳ŷ̡ڵķͽ۸˰Ǹأ߽Կ۸˰ǰǰǧ໧Ǩ㵽ڶξԡᣬÿʢʱ·߰ƷϯӼʮ࿤صգͽ׷ݷġ䷹ģÿζңÿλѶǮ
ڰѽǮڲʩϣ£ȴǳһƪϣǽԼڽãܲٴٽݣλǫݰվֲҲĸھȥˣǫܣԼҲѱȫڲǹ뿪ԼʵͽԼıһ뿪սǧƥɼĴӴܵ׼
ⷽ˵ǳˣϾһʵǸѵõ˲ţ֪δѣԣѹסɱӺͷΪڵľģο»вٵĵ
Ϊˣæ˿ʼоԲ
ٴʼ֪Ǹѵõ˲ţԣżɽضԼ뷨
˼Ƭ̣ҪڣǾͱҪսʤ
Ժ󰵰ͷȷҪˣֻʱģֻдշԷǲܳ׵Ϊá
ı£æһҹ峿ʣļƲ߽һһ¡
ʵڰӣǣЩѳǾ֮֮֡ϾͿˣǳټͶʯԶ̹ǰҪ˷ѳͰĳǽûʲôѡ
ƫԷͷڶţֻҪͶʯ顣һƫ͹ȴó첿ʿױЯһЩոдõȰţ׼ǡ
ۼ˶׷׿ˣųоǰ
Уڽֱѳǹȥ
ߣֹеͶʯ˼Ͷ̫ʯͷЩСʯ飬ʮͶʯֶδͶ䣬һʱ춼ʯֱͷؾùǺҽһƬǣûһʿǣֻڳҺҽ˵Ŀ⡣һֹȥǽڲٵʿ˹ȥ
ŷ棬ſʼʯԺҲʼ䣬ִھһźǽȥһܼݣǳ׷ǰȥѸٵĴڳͷڲݾϾ۶ϡ
ϼͶʯֹͣ˷ڷ׷׶ìʩչ벢ݾɱһƬľʯһͨң漴ͻ㵹ǵĲݾȻ񣬵Ҳء
һᣬвٵĲݾƴ˳ͷ漴ǽϵؾΧסնɱֻǣݾϾͣ󣬵ϳͷˣԽԽࡣ˫˲ɱһţͷǷ֮أʱˣҽ˵ģһ𡣳ʿƴɱڻʱ򣬳Ѿĵشʿ˷ѳʿķΣĵǱ˳С
ʵһָӵĹսǰֻս׽ɱʱʱ˫ĿŹ⣬ѪšǹսĹսⱲֵˡûа׻
öۼȴ棬ѪţɵҪԾԾԡҿߵ粻ͣȰ裬ͣ
ݾǿڰп಻ȻԼĳؾڶ࣬ǣԷʿҲ̫ˣһʱžв˹˳ǽңԼسǵʿȻıȹǵĻҪ˼ֱ޻̸֮
ԲݾеʿҲʱ򣬲ݹǲӺȻ˻ȥǳȥԺ󣬺ȻսڣԶ̳УݵﲢȴǷ׷ڳ
оɣû˵ܹǵġһﵽҪʲôأ˼ʱĲﶯˣ¡¡֮Уŷѳֱֱ
һǧһƽһֱһ֮أأʿͬʱ׷״
ͷϣߵױ󾪣æжȥХ֮ᡱ첻У˲䵽ϡ
ڼ״ɴ󼱣ױţóر䡣ǵر׷Źʱµļֻ֦ȼ֧ЩʿǣԵ˵Ŀ׸ûʲôˡҾļʸǲѾ׹ءȵҪʱЩѲתͷԶȥˡ
֪Щǽ̵ٶ̣ʿ֮ˣԼ⣬˼ʱȴȻ֡˵һ£ԼͷôҲЩùϼģȴûһҽУ̫ɻ֮࣬תͷȥȴܶʿ˿̶һžģдʲô֡кܶʿӵϼʰЩļ֦ÿ֦ϣôһԭղЩţоżͷ˵أ
ɫױǰһ֧ľ£ʸֽӹһɵɫ䡣
ԭ澹һ߷šֻ·ѳǣȴ⵽ڵб֤򿪳ŷŲݾ֮󣬲ݾɱһˣԳеĵֿҲ̡˻׽ڣõƫĹλơ
ڿͷ󺹣̧ۿسǵıʿѾһ𣬷׷۲ݡԼĿУЩͷ޷޵˼ȻݾͻȻսѾЧˡ
аݣ˰ϵ˼ԼɫشĪҪһǿ˳ǣȵǽʱΪΪľ档ʱҪɱҪлȫǣҪ͵ģھڴ˴ĳͷǣ˵գٴλͷԶĲתͷء
ͷʿԿ뼰λ̫Ϊ֮԰աͽźĺܡ˵ôƶֻҲ˵£ٵͷϵţε̾ӵٴο£ǣҲ̫ˣ
˵ͷε˼ȴ˵׼ȥڡӳûͺóɫһ䣬֪϶ǲݾڹʼʩˡۼģﻹٵŲİȾȥȻҲһòװߣǶȴвɰһֻٴθϹȥˣһȦֱֱæ˴죬ǽⲦ¶򷢹ȥˡûбʣԼȴҲûףֻ÷Ըױϼӷأʣжء


319 Ը
ȴڵĽŲûſڣʿڻ˵оĴɢͬĴ
⻹ˣҴҵܵ˽ϣǣΧһʼߴߴ
ĵȥЩȰŸյǣʵ̫ˣָոֳ꣬ˡ
ͷö֮ʱȻ̫أʿ䣡
ʲôԴ󾪣Ŷȥ
ţȴٰաʿڳſͶʿһ֧ǹ͵سһӵʿȥĵ״ԾٵǰһҿʱһƬ
һʿ˹̫أҪͶ
һ£ߵĵǰȥŲ鿴Լȷ˳ǰ
Լ⼸꾭ӪѾǳˣΪʲôһս٣ЩʿͻӣѵΪ˵̫ˣ
ʵİմ󲿷ֻǲԸ⿪Ͷģǣ˶˽ģһЩŵ뵽ֻҪͶԼͲСҲϾ˵Ͷʯ̫ˣһʯ˾ͻڷɱǾ鷳ˡ
ԣİϼҴڵſڣ׼ųǡǣѳ֮ȻڵĽŴǣسǵĴ󲿷ֶǷѳʿЩڵʿһǵļСڳڣٴȥԼ˲˵СҲˣ
ʱһٵسڶΪڵŴѦţǲȥسǣʲôڲŭ
̫أһֵİաʿѾ򿪱˳ȥڵľѾֻˣԣлҪ̫˵Ѧһ
л˵ҲɵӣѾ˵⣬νȻһ̾߰ɣһظ
ǣʿΪǮսȥ
Լ鷿ھҲ֧Ųסˣȫ󺹵̱ϡȻ䣬˲ࡣ
̫ء
ѦĻû˵꣬ͱڴˣ˵ˣȥȡҵ˧ӡҰɣ
⣡Ѧ񲻽һ򲻿ɰʵѦǰֻȰȰڣŷȥȴҪԼŵ֡
ҵڼ
峿սȻŴ󿪣ʮѳǽԼãųڲб½½߳ţѳ£ȴ
翴Ŵ󿪣֪ҪͶˣæ֪Դϲֹͣж
ߣܣȥܽΪ˷ܵض˵
ðҲǵһô߹Ͷе˷ܣǰȥ
ϣѾȫźˣʿҷֳӣÿǧˣȴԼͶ
ѦŵõڻгһɹԱȫ˽Լڷѳ⣬׼ܽ
ҵԸڴŽķѳе˳£ڹڵϣȸߺ
ҵԸ
ҵԸ
ʱֳַ컭ꪣͷڡۡȻھǰȥټ׵ͬһСһԱߣϾƥС˵ԼԱҲԵðС࣬ڣ˿ȥǳĲЭ
ĻЦ漴з컭ꪣսǰڣɿյõڣ纺úҲ
лڼȻûʳԣ˿Լٴι򵹡
ȷһǰǣСһշһɶоصȷǷǳԣǸľĸˣ
Ů˳ܽ˷ѳ̫ظŮﶼϴһ裬ȻҶظողɹ
ȵŮԡϣŷ֣ѾʢȻԼŮȫɹһЩŮʽЩŮȥһǸŮһ
ҿ翴Ⱥ绨һŮɵۣ֪ǼЩȹ
Ҫ¸ȻˣΪѾ˺üΣϽ·һǧԼ֮£ֻôȺ·ˣһ̫ظȺŮͱΧˣǲﻹǷѳؾ˻ŮˣɵվڵؿȺ绨Ůʿ
ǵûбǵıûйʸֱ˧ˣңڼЩװȻе㡰Ʒջ󡱵ζϾʱĸľŮֱ̫ˣ
ȴ˵³սѡԼڡǧﳯŷ̨Ƕȥ
һһ߰ǣǰ̨ǣ϶ԬԬԼķŭϾһһԥݿսһȴܵԼݵĸأⲻƲ𣿶ңһ˫ܻܿͻ
ţܣ˵Ǹǰȥ̨ǣ
Լƴӣ粻ɰ⣬Լղ˼ÿϣ֪ʵǰ̨ǵĿʲôѵΪ˰·̨ҪûϾɱԬСԬһ򾡣
һԥȻǰ̨ǣʵΪһŮˣ
ŮˣѾ׼Ƣǹȵ磬Ůкܶ࣬ĸƯޱȣ˾ҲͣʵڲдʹѡˣαŮˣ
ҡҡͷ̾ܣˮǧֻȡһư¼Ů࣬Ҳ׼һ˶ѣ
ѽ벻羹Ƕ˳ԣʱȻеһﲻǴԽģȻһһƶ㵽˴󺺳ˣǺǣ
ܿҪΪ취̾Ϣ
ˣȻӦиϣǺ絽ڻû𣿡
ûУҡҡͷǰЩ궡ԭŸΪȢޣΪֳ⣬ǲȢκһŮ˵ģ
Ŷ簵ͷһ벻ǸӣԼôûôľģǺǣԼתԣǻŮˡˡ
ܣ뵽취𣿡ߴٵ
뵽ˣЦ
죡콲æ
翴潹вһ漴һҲΪɱԼģһѣʵεĿľΪô𣿡
룬漴ҡͷΪֽԸһĿľǵõڶĿľɱ磻ĿľǳưԴ󺺣ܣĿԸʵ֣


320 Ԭ
Ŷϲ磡ģ㵽ʱ˻ʡ
ܣæĻȻתȥûʲô͵ŷĪҪϸܣ
ţ˵ͷ磬Ҫ°Сܵиһ˫İ취
Ŷһϲæ콲
ֻҪǻױһ¡
ļƲߣʿȫжװװڵķѳʿڴǧ̨ǡ
绯ױĿӡԬĳｫԣһŮֺΪеΪĿ̫󣬾ͻװСڶ鵱С
ǧһڵƥеһ濪ʼϰ赲оӻݾ֧Ԯ
һ׼һȣŶʮټױʮŮڵĴӵ²̨Ƕȥ
ʱ̨ѾһǧĴǣȴӪկ
һЩСӪկоݴʷ᷵ʹߡ̫ʹߵȵȣһ㣬ݡľӣлʵٽмԬֵԬԬеǧ
ʱԬӪ̸̨ǵ飬ȻԶ¡¡ٶܲƬ̣ɴ󾪵ǧϵ
ʲô˵ľӣԬҲǴ󾪵ݾӣǲӦô
ߣȥܲ
ߣԬҲʿźƣԴȻԬе˵»Ӿӭ
ߺˣסսԬʵ
ݳｫɣ߰˵
ʲôԬȻɵ֣Ǿȵ潫Ϊλ˴
ǴӽӻλٽģҷԬ̷һҪٴȥԣ˵ȣ벻Ҫţλ޹أ
ʲôԬԲɴŭҴΪʲôҪϾɱֵֻΪܻԥݱѶѣ
ѣߣһȻǱΪʲôкҲΪʲôҪôʿ
кƾݣǴ׽ǵģֻʮԬкȻǰָŭ
粻м˵ûеõ̫ػǰЭ𣿡˵ѾǰߣһָԬԬеλٽܸ
㣡˲ʶڣԬʶǰЩԴȥڵķѳԮھȻԼ֮ڵãȻӴǰԼ
λʱܲٲǰü潫ּˣ
Ŷԭǲܴ˰һ֣ܲٻеøеģϾĻռһϯ֮أһȷе͡
潫ܲҲǻȭȻ˵ҵһ˱̨£񽫾Ҫλٽãͨҿǵ뿪̨ǣԼԼҵɣ
λԶǿͣԵλͨǣҲҪɴ󽫾Ժ󣡡
ߣ˫սȻ˲أʱ̨ͨǣһʹҲ
һָ̨ǣȻҪ̨ͨ׾٣ǣǵ겻ɣ˭Ҳ뿪
㣡ܲٴʱҲ޼ƿʩԼܲܰԬɶԿɣЦȻ潫аգǺβҵ뿪̨֮һۣ
һЦкѣˣǰԬСԬֵܣзɱۣ
ǣļٲݾԬСԬȥӦ˶ȥ
ʮԬ޾ɫ˫ŭһϣʱļױҲŭһǲݾӭȥԬŵһԲ֪ôźá
ʱȻܣҿ˺ڣûп̨ǵĵ𣿡
ˣͷ£ᵱУ˵صɳ֮Ϊһգ
ŶȻΪθ˿亣ڣȻ֪ڵ簲ġ
СȻа취磬ҿ㻹Ǵں沼ҿԬֵܻôöԸģ翴һսü
ߣֻҪҳȥԬСͲֵһᣡؿһսڴɱķԬС
ɣй¶ݣǾǰˣ缱æȰ
ţεص˵ͷʿկ


321 ܻ׽
ʱԬѾס˲ʿǿҲԬ΢һסš
£˾ʿˣóǰһλá
ʱΪܱߵ̽ӪᵽһԣһᣬսϾʣڶŵ
ʱƻزǰ潫ߵг˷ܡ
ţǲؿһ̴ۣкָ̣
ȷһܷһ˵ʵ
Ǻã룬װԸӣŮȻԱ˼ٲľ롣
Ѿϣ˿ǰ߲ɼүǴ󵨰ôʱ򻹸ε
ˣ缱æڵҵˣңһҪ취صȥǰӦѾ˾ӽӦԣһҪƾͼƣ
үʲôʱعݣѵһ߼
׼ֻҪܴЩŲ̊Ǿûˣ
ãߵ˵ͷȻ潫ı֤Ϸͷˣǣȥ
˻ȥʱԬѾӰڿ׼ֵоĽǣȴ˰֣ʿӪկ
Ԭм״ƿڴǰϵسƣǣʱľгܵеùԬУ˻Ƕ֣ǣɴŲʿ췹
ӪУȥܣǰ˺ڣǹ·ֽ̨Σ
磡ҪģЦ⹥֮¿˵ڵĵ֮ǽȳ
ôа취ϲ
ֻҪȥ˵ʲˣֵ
ܣʾǲܸǴԥݻطģ
Ŷ룬ôֻй·̨ǣȻطˣ
ţҲֻˣͷ
ǺβһҲɱ
Ļû˵꣬͸Ͻֹ˻ԣһǵ˾ͽǶ׿ʹߣһϢй¶޷ٴȥڶ常ɱʣһҿɲԼŮģ
ҿһֵģ³벻羹Ȼ˵飬С
㵽ûа취̨ͨǣ
У취εص˵ͷһҪȨץһǣűǾˡ
ʱԬկԬΪųѾ鶼ܵԬдԬΪ䡣
ԭԬԬļƲߣԬ̷ʱ˴ԥݣȡԥݵıȨȴﱻΧסǰһļ١
ڣԬ̷ȻɱǰԬֵܣϽͣԬԬֵ۵ࡣ
֮£ֻóٽǵıֻǧ࣬Էıֻ಻٣ӲҪֿ۽Ժѹ˷̨ǣǵʱ˷̨ǣҲʣ޼ҿһսϵԥݵİΣһҪ֮
ߣѵȴսûΣˣɱԥݣԥˮиƼҵٲϿ˵лطԥݣٵȥصԥΣ
⣡˵ȴǲ˵ˣϾԬ˵ҲԣǰǺ»ԼôԬнҵ
Ҫ˵͸ɻȥͶϣܲ᲻ֵ֮齫ɱ˰ɣԬ˵
˵Ԭкǳ磬ɵˣǴôأʿǣֻлصԥݲܰȫ
Ѿ˾·ϣǺãԬɼԭȥ
ߣԬƸۡˮһս˵ܼҾĶ־
ã֪ȫԬУǵͷҲֻ취ˣ
ɣԬʹԼеǵɳڷԡ
ԴУԬмˣȻѾǣܹݡշԥݣӵĵЧ¸׳ɱУԴУõǰצŴҳսǺξģѲȥϥģȥɣܵܵĲ㣡
Բοȷʵڳݻһ˵Ҳȷ˱޿ɱ档Ԭȴˣֻһƨ˵ϣͿŰɣ
䣬㸨סӪկҴȥս磬Ա߲Ӧ
ǣ߸ɸ
־ԬΪھǰ룬ǧʿ
Ӫ죬̧ͷһȴԬ˫ǰϿս
Ǻǣ΢΢һЦСӣͦļӸո˶Բߣˣ
缱ҴҵطУȥսסһҪԬկǰ
ǣȥ
磡һǧ֣ڴկ࣬ԬеһҪܻ׽
ã
뿪ִȫ룬ڴկ֮ھʱ
ȴ˵ԬмڴǧկӦսɴϲΪǰ˫һúãڱɱȥ
Ҳ֮Ҳˡڡ֮ơȻⲢָշǷָײıԡ
ǣһ֮ͦǹԬսһ
Ԭй츳ȻСС;ֲڴˣټڿˮйھһǹӡ
ԬɱöԷˣӱ׷
ɱһʿٽ˷ܵظںһһʹˮ
ڸոܵկǰͼ׼˽׷ԬУһ˳ǹͷʹ˹ȥ
ԬмԷȻǹɹɰЦ˫ӭ涥ϣȴ롰һԼ˫һ˫ॣॣ䵽˵ϡ
Ԭеͷ鿴Լ˫ֻ˳̶ȵʱѾ˳ǹʽһٽԬпµսԬˤ¡
ѹĸ߸ۼȣһת۾ͿԬѾо˵ϣ˾˵ĵ־ӭ
ʱկĴźǧɱڵֱԼ
ŵø߸ɼæӾ󳷣ʱԼ·ѾȫסҪʿǿ壬ȴߵһױһӽҸк߸ץסˣͶ
Ͷɱʱǧ
һЩԬͶƴɱȻһʸ䵽ЩХļʸǵһ벻ֹոҪıͣ½Ų׶š


322 ̨Ϸ
ҵԸҵԸ
ڴʱԬȻկŴһױսս˳
Ϊ֮ߣĪڴˣ翴ǰԶ־磬Ȥĵ̾һ˻ȥ
羹Ȼ׾ٵշԬֵܣԼʹǲզ಻ѣ׷ǰҪɳŵԼ͹̨ǡ
翴ɫǵͷӦʡ
ʱȴΪģܣôܴӦǰȥǣǵʿɶ˵ˣǽ֮ߣͶ޷ôǣ
ģЦСֻȥ̸жѣ
̸УΪ⣬ΪʲôҪ̸У
磡֪ڱҪסԼǵ룬Щֻռ³ǣǰŴŵ꣬ңʱǻûеõϢһҲֻһ;ˣ
Ϊʲôǲ˼
磬˵ֻ̨ǶݵͨıǽȴûôҪһдӱǽǫ̂ǻתۼƣֻҪǽˣֻҪͨǾͲɱ̨ǣ룬ǻǻӦģ
֪ЩΪʲôҪŷ̨ǣɻ
ǵȻЦ磬룬ԬܸոһԬԬܾӣԬ̷ֲɵӣΪʲôŻɽһֱɾǰ׷϶Ԭ̷õһϣ
ŶȻ򣬡ԭΪԬ̷׷ԬСԬΪݰȴû뵽һﻹĲã
Ǻǣ͵ЦҲƭȥ΢һ룬ԣֻҪȥˣֻҪȥǾͽԬԬС߸˽ǣ롭ǺǺǣ
ǣǵľͨü
磡ԹֻҪǷ̨ǣһǧʿסſڣʿǳھǧҲǲеð
üƲߣüƲߣϲ
ǣһŮֺǰҡȻ̨£ųǽɽԽɣͷ˵
ʵڸոյ̨ǵʱҾѾһȺ۵Ů絽ǽͷʯͷˣٲ˵Ҫ̨ȥΪһõϢӱŽ̨ǣƾԼеļǧʿġ
𻰣ɤӽеѽԭ潫
գ

Ŷܷ򿪳ǹȥʵ
Ҳ֪ʲô˼ҲҺ˵
ŵҪһ㽫ҷŽȥ̸Σ
ããֺǺǵµš
ҹɫһŮ̵ع˵š̨ǵȷǲһⳤĵţȻҪһֻɿͨ£ֲô˶ûа취
һţһ˳ǡ
Ҽһʿرճţһ
̫ˣֺǺǵطˣ
ǺǣɵɵһЦΪ뷮ܡ
뷮ɾȻװģɾϲ֣̹ڵء
οһŸ̫ظ
Ϊ絹һ裬Χһ翪ʼ
벻ԼڳµȰȰһֱȵҴӳǽ¶ͷ
糶ɤӳųµ˵Ѿ̸ˣ
˷û뵽ɻ̨ͣûһ죬շԬСԬֵܣֽŰæ˷̨ǵͨһЦտ
ǣǳûǣԣҪǵʿֳһӣͨ
ȴǣһ룬˼ҲûϾɴǧӣԬֵʣǧӣнǧˣһԳȥǲ²Źأ
ǣһֱǣɱô죿ܲٺȻڵ
绹ûŻشƾ͸У
ããֵòĸߣţ쿪ţ
үС㣬ҲǳذС
ŶϽתͷ
ȿȣǰһλ潫Э飬ԬֵܣǾͷλͨǣϻйֻ֡뿪̨ǣԣϣλҪŶҳǳأ


323 ջ
µ˶ڵͷҽŵȫأÿΪһӣǣ
ãһǧʿ󳷣ԼͲվ˳ǰ
Ҳûа취ǣȻǰǣͷҲֻøмڳЦƣǲ֪˳ǣԷˣ˻˼ģ
ǣƵʿǣʿŲ׷ϴʼЩ½ӱſݵķ̨ʿա
ܹۡĶǨݵĲ淢ȥԺ󣬲һʱʹ˴СնźڸһЩ·ʿݶȥ
ʱǽӦݾǡ
ĲÿֱǶҪʱԣһֻöǧʿͨһ죬ݵǧȫȥˣ漴رճţٷУóһԹһҪһϡ
ڶѾϵķ̨ٴδ򿪳ţӭ쳯˾ͽʵĽͨ
ȴǳùǺͱȥ̫ظң½ȫ˱
һͷˮرʱЦǺǵؿ
ɣ㵽ʲôܻ˵
󵨣ʱƺȻŭ
ףʲɴΪ֣ôɽһ
Ҫ˼ˣˣǺһЦνΪ˸л֮ڣҪȥ֪Σ
ʶ翴㣡Ǵӣ
ԣЦشȷ
⣡ôܣʲԴˣ漴׹򵹣ӣϳһҪ취ȴ󺺰
ǺǺǣЦЦ˾ͽĿɼΣǣҪôȴ󺺣
ӷϳɲ߶ȺΪӦһٽ׿֮Ͼɱʱ׳
ǺãǺһЦͻȥţ˻ᣬһֶ׿
ʴ󾪵Ӻβϳݱǿ׳
ˣϵַ׿һ»Ҫӳ飬ݣôͳȥֶ׿ǣֻܸ㣬ⶭ׿ˣͰĵػȥ׼ɣ
ǣʸϽߵͷ
˾ͽ
ȻүģϳһֱŮܸүعݣʸ˻أ
ããã羹ȻûдֻϺϿ˿ĲãˣԼȫͳ̨ǣ
ǣ
ԴǿʼͱŮ뵽̫ظĲڡ
ʱжߣ̵ǰ̧ͷȥһӰӳһ־޵ĸоһǳɫɴȹ¸һŮ㷢ڼϡһ׵Ĺϸü£һ˫µ۾峺ˮҦµ촽Ⱦѩƴ൯ƵƤϸ޳֣Ͼգ·˼ģϵŮǺ
ڵĿ޵ĵ㣬һǺǣüʶ𣿡
һĴӽӣɴ󾪣㡭ʲôˣ󵨣
벻ȥԼı仯ʵ̫ˣȻʶԼˡʵı仯ҲѾǳˣѾǸʮĴǰǸʮСѾͷ֮
ҿɸ㣡绹ûȥ˼Ż常˾ͽˣ
ҲغǺЦ
ҵ˿ŵ
ǺЦҸ
㣡ôһ첻µزµ˿Ĳ֪ôźˡ
ʱϼʱһŵϮŵϽȴʱѾ˵ǽߣ·ˡ
ǺǣʧӣɰĴ𣬿΢Цǲ𣿡
ȵظһ飬ʱ۾ϸȥ㣡ڣСϼһ˿Ӱӣǣӡʵ̫ģˣϾֻһ֮Ե
翴覵ľ·ϵκһƤϸһ㣬ǾܵüëƤеݡü϶쵰еĵ˫ۣ˭һҡǷء·𲻿ԼһյΡ
ʱˣһһǶ¶ҰһɫĿ⡣ȻߵŮ֮ǣľɫɣϵ£ŮֻԱߵЩ貵ǣýƥĺ컨Ůǳк컨Ҷ
үӣȻˮ𣿡
Ҳǿֹ
ūߵүȻӯӯһݣ̬˰̬˷ĲȻЩǰס
΢һ侲ϲһɫԵЦ⣬ԼѾй绨ľɫˣ绹ǸĩµС࣬ͱԵΰ˵ˣҲû̫ʧ̬
ǣһǿҵռȴظͷһϰŮƵĳ嶯СܵڴʱȻ͵վκ˵õУ׿룡ѽ֪ˣԼŲðһ︮أ˷ĺʱⰡʱһİա
Ǻǡ΢΢һЦ
ʱҲɬ΢΢һЦģǺܵȻǼ˱ŪʧˣĪ˵СүˣүҲ
ʲôȻûָʲô
үǽΪѼ鱨𣿡ֵ
ŶŶͷôµ鱨ˣǰʱȥˣΪʲôȥʸϽʱ㲻ˣ
ū澼˾ͽ˽ȥ˲ĸУ
ŶָָԱߵĵӵ˵
ǣʩһ㲽һЦԱߵȥβһһڵèץһ㣬ԼϾƨи¯һ㡣
˵õʲôµ鱨綢΢ѹһʵ
ǵģ΢ЦүǰЩڷ긮˵ıصȥʷ
ʷѾˣ̾Ϣ
һҡūȥꡭ
ˣ˵˵ʲô鱨е㱯˵ӣǲ


324 ֶ
ǣ΢һ۽ǣūҪ취ټ޸ϣȻ÷ҵڹһ֣׼Żɱ׿Ȼƣʴ˾ǵϵȺ۵ģ˵ᷡܲٵͬˣλȥ˾ͻῪʼֲˣ
Ŷ˵ͷʵЩʷб䶯Ҳ䶯󣬵ǣЩ鱨Լ˵ЩϢֻҪԼպˣ¾䵽Լϡ
УȻŶ׿Ҫ׵¶ˣ
ﲻɴ󾪣˵ʲô
羪Уŵūֻٵĸ˵׿Ѿ׼ɱ׵ۣȻ󽫻ʹᵽȥԼǻƵۣ
⣡翼һᣬʲôʱ飿
ū澶ǰ֮ǰ
֪²Լڻʹʱˣ׿ѾͲסˣУһҪֹ
뵽е㣡
ڣү˽
һ֪Ѿͷղ͵ǣҲΪ⣬к㣬ϾͶ
ǣ΢΢һЦתͷƯ
ҲƯɬ˵
ʱȴûиǴε飬Ҵơ˹һ
ǣүǧ±֤Եסʮ죡
ţͷǾͺãһ·ϽӦǣ
ǣ缱ҴҵټŮݷȥ
ȴ˵ܲ˰ҲټŴ򿪣»
ܲǰڱ쿪ǣ
˰죬Ҳ̽ͷ˽Ľʬ³ȥ˵ǸɾȻҪռҳţѾɱˣǺǣٲȥЩ˾ǵ³
Ҳ̲סˣ͵زǰغȥˣ
ҺǺЦ˵ʵиƯŮˣӰɱˣ
ˣȻŭһеĳǹ͵سųͷȥ
һⳤǹȻͬʸһ㳯ųǽϵȥϧʵ̫Զˣû䵽ǽϾصȥ
ףܲټ˴ɾȵתͷʱϸ£˲ϳʵݣѿھԭ
ߣһҧҲ̨ǣĲΪˣ
Ī嶯ܲȰûпе㲻̫Ծ𣿡
Ŷһ㶣漴ųͷȥȻ˲ݾڳͷϡ
⣿᷵ʹ߲ƵΪʲôݾ
ŶܲٺȻǶϵˣ
ʲôһ㶣ɻؿŲܲ١
Ǹˣܲټᶨ˵ؾҲˣ
Ϊʲô˵
Ϸܲ˵룬ǲһΪʲôһ̨£߾ͻսıУٴʱ򣬡
ܲ˵ҲˣȻߵʱ˿ɽ˲ߵվǸƾȻϷ˵ˡѵ
ʱܲһۣͬ˵磡
ܲٷЦ
ҲŴЦ磬ҲɱĲΪˣ
ҲܲپȻҲСϷŪ֮䣬ܴҲֹܲסЦһ̨ͬǣȥһͬΣ
ãһΪȻϲ񣬵֪ˣסǺֻҪݣֻҪеһŮˣȫ͸㣡
ãһΪܲġ
ܲٸͲɵӣңúܣǣԼͶˣôһѣǻǰȥһԵģϾջʵ̫ˣعڣҸ񡢿ڶ࣬õݣǼǵõ˰󺺳
ʱҲǳ־ϾʷĴ鳼ܲԼϻԼʤ˼֣ǣȥѳǵӡе׼һҪķ̨ǹˡ
Ѿˣ̨ȴûһ˿Ϣܰ졣
һʿ̨Ǹվڳ¥ϣӡû˵ʲôҲûʲôֻĬĬжʱдҵ
ԽȥЪϢһɣң
ƻת΢΢һЦڻȥҲ˯ţ￴Ҳã
Խģһ֧סʮģŵ˵
ţƿ˿ͷϽеǧɵͷǷǳҪʿﻹһʿͲҪˣ
ǣеˣѾվһҹˣ
ʱĴӪڡ
ܲٶУܲٺȻƳ֮𣿡
ûУܸɴҡҡͷǽȻ󣬵ǣֻһǽԽңǵֻͨһʵ֣
ҪϷӦ˼棬ѰƳǵ
ŶܴкμƲߣֵ
ԬıʿһԻ䡢һԻڡһͣ룬һмƲߣϾѾ˽һ£
԰ԣһᣬ˽ԬСԬ߸ɡ䡢͡ȫ
ܲټ״Ϊ⣬ֻɻؿš
վˣһЦױнӹһذףߵԬǰ
ԬԸͶңʵ
⣡Ԭԭ͵СңʵֺܡԼͶˣ˼ԣشǲͷΧĵܵܡıʿȥ
ȻԥظԬһֻ䡣
Ͷ𣿡ѵϵѪ·ϲһ£Ȼץٴʵ
ʱԬͷĿѣʹͣǻĺʡ
һҾ徵ĲҽдȻ֣ȻһŽߵϣƾڵϷҺʱʶѪ
״˶ŵòҳֻǾǿԬлڰͦ
ͶͶż⵶ֺǺǵԬеǰ
ߣҪɱɱûԥһֱֻۿʱԬѾʹڵϴǰһŲסСӻͦǿǺǣϲˣ
ڣʿӦ
棬ϵһһظ
ǣ
סȻеʮ֮ڲ
ǣȥ
ʱֺǺǵŵ˸߸ɵǰ㣡
ԸͶͶ߸ŵ˿ӣġ
Ŷص˵ͷõ°ɣҪסˣѾǵˣԴǲģ


325 ̨Ǵս
ǣǣܲٴʱҲǿľȻ֪ڳûԬҶӣǣȴ벻ȻôײУǿڵλ˴׳Ƴ֮ߣȲ
ߣһ𻰡
΢΢һЦȻеذһףǰΪ⿪Ȼ³çײУǣΪֵĲŻִӽܹͶңȻ
Ͷ㣿䲻ɹЦϴû˵Ц
Ŷ΢΢ЦԬأѵֵͶͲֵͶ
ߣĬ
ˣȻߺһ
ڣʿҲŵһ£һһЦԬҲϳȥ̫ˣ
ǣʿԬֻŽϵ⣬ȴһ̲ĿĵѪۡʱȻԬǱҵĽһŵ÷۷ףһӱ˹ȥ
ͱѪȵĳŵû˹ȥ˰̧ȻǰȥưѷѣʵԪͼԸ񣿡
ԸԸأ
ߣݺݵĵ˷һۣޣŷһڣǣûд֮ͣˣô飡
Ǻǣ΢΢һЦϣ㣬ڻ𣿺ߣһɻĿԬԬСҲ䵱ӣ
㣡ߣԶԣϾڼԬСԬûҲʣ˼ˡ
ģ̣ǲϣ仹һǿӣɫ࣬ݺݵһ䣺ȥٴ
һֱûпڵľںȻҵͶɷӦһ£
Ŷ뽲ؿ
ʱҲոմתһȦŵõҲûٸҿڡ
΢΢һЦܹؿͷ룡˾ͽ㣡
Ŵԣ˵ǲܲһ͡߸ԼΧĲʿһŭ󵨣
ֹ˼Ҫɱڵʿ΢΢һЦȻڵǰ⿪ϵعڵأ顱ͷ
Ȼֺԥǰߵͷ⿪
ʱѻȸҶھȵؿ
䶼סˣ֪Ǻá
ȴһղֻ뼤ŭԼԼɱˣǣԼƫҪ벻飡ǿͷ𣿵ʱԼǵЩ˻Լͷʱ΢Цվ˵ǰˡ
Ҳ벻ȻΪԼ֮˿ͷȥ˭ţ
ˣ򸴺󣿡ҲǹضͷȻϽˣ
ڽˣ
ãããкãծÿ죡ŹЦˣ磡
ܲٴʱ񶼱еˡ
ڶ죬ıʿ˳ǰ
ӦȴǿŵĲԣ˵ҽĳǽп·
Ŷ̧ͷһȷǽȻȿָ߶ҵҪǣͷϵʿϡϡͲرפصӣƲ߹ǣȻɢؾıԼƳǴа
ԣҲͷ˳ҪҲȱݣǾǳǽ·빥Ҳ޿κΣϧǰǵı㣬̨ˣ
ţ˵ͷʣѡսȷġ̨ݵʺҪǸߺǷϵͳҲȽ걸رɭϡԼľپҲ޷һͻƿڹڣϾ⹥ǲҰսһǿйǣԼʿض˲ء
ǰԬ˵ľϡ٣ԹۣԣֻܶųŴĳǽ͹ڣԼ²˴ӷѳǸĶһԬ˵ǧܲٵ˵ǧྫܹǧˣҪǿʱ
⼸죬ʿѾ˲ٵĹеҶսŨŨ
ˣټھǰ
ǣ
һᣬƼĴʣȭ񣬸վ
ɫ̧ͷɨһͬʱתͷ˿һ¼˵
ڣ
ӪʮԱսͬʱȭ̤ǰһ
վӣȵڣǧʿ
ǣ
һʿӶ
ǣ
߸ɣǧʿסǹǵҪص㣡
ǣ߸Ȼ
ʣһȡ
ǣɫһ࣬ȻתڳᲽӪԻؾ
£̫߹ҡ
һ˿˿ӵ̨ǰյ죬縡ƣǹꪣɭıзӳ⣬һɱ֮⣬ӿһܼܸšһܼܹݷ·صһ˫˫ᶨһ׹ǾӴӪ쿪
Ϯ
أ
̨ǳ¥ϣų»ڻ䶯ĳߣسʿ˻ҳţǺţ
ˣĽŲǧسǾȫƼڳ¥ϣ˶Ǹ߾ŷɭĹıɫŵų£Ͼ˫̫ˣһʮ
أأ
ˣˣ
ƳĺŽԽĽ𣬴սʼ
һ£߾ųݺݵĻ¡Ĵţܱ
飡
һصԲԷԽ£ԡǧֳܱӣƶ䣬һƬҫ۵ĺ⻮˵
֣
Ŵĺȣǧֽ¶ҲֳĬĬظڵܱ󣬻ųǽȥ
Ǻųǽֻһٲǣм仹һƬһٲͨܽǺƽôȫԳ嵽ٶԵ˽йǣڲУͶʧȥЧϾͶٲͶڳڿҲֻܱǽЩӸµͶһ١
һŵĵֽƶεز˵ϣסˣŵţϣ
ʱǧŸŵʿ˳ŻǺӶȥ
ٲ
ٲ
ٲ
ɱһŭ
ɱͶȻˣ
޴ʯ鳯ĴŲӶͷȥʱٸŶ˰·ϣǣдĸſʼ̷ڻǺϣʱҳһţҵذڷมţǣ󲿷ֵĶûдǺӵĶ԰
ͨͨ
ʿŶˮгŻǺӵĶ԰ȥ
ݣݵĹʼˣǣڳµĵоֻܡ죬ûʲô̫Σ
ȻǽϵķطǳܣһᣬвٵĲʿ˰ϣһꡢһѵؾһöһߣʼ
ŲϵؼӺ񡢼ӿڣһǧֿʼŻǺϵĸŹ˽ʱеͶҲʼŸųҪѹסͷĻ
ǣϵͶʵ̫ˣһͽǰļټͶˡзϡʱ򣬼ʮѾʼųǽ
ЩŶƵĵðųͷһļʸһӶӵ¡
ûͣһ£ʱʹӳǽ㵹ȥ
һڵϵĻµļٵָˣ
ҽսʬζŭ죬ֳ˲Ҳ̶áһЩ˵ĵоֻʶӣöƻס󱳡
䣡һ¡
ݣЩǳƵģ׷ŵ˶ȥ
ǧ֧˿ֲƿʿĶڡ


Ĳҽʸ˲ɱˣǿ͸ǵܺףǵ壡صĶ˵ϡ
սˣ
սˣŽǵŭ𣬲ʿǵĶ־һαת˻ٴųǽȥ
ż
ͷϣ｣ӣţ
ܣ
ˣٴصһݾʿĶڶϣͷϣڵŴʸ
ʿǼһţͷЩʸХŷ˹ںʵϡˡ졣ʸż֧ܵķ϶һʿҺŵ˵ϣһѪȪ˳
׼
ڵܱڻ£ӭļ꣬ݾǻľԼĳǵǰֿ΢΢һŵĻȣ󣬳ˡ
ż
Ŵһ
ͬʱɿ֡ǧ֧Хƿնȥհգɿĳŵȥ쬵ƿУЩµųͷϵʿ˹ȥ
ᣡᣡᣡ
ǽĵϡǽϣ˲ݴ԰ļʸļβԲѣ
ͣ
ͣ
ѵ𣬾ڳǽϣһĵľˡ˵سǲӱܼĳ͸壬˵ϡ
ѪҺ˲Ⱦ˳ǽϵƬ棬û˵ݾһ£ǰԮЩûʿȻһڿлŽٴ£˲Ϣ־ٸʿ
ٶܣ
ٶܣ
۸
һ𣬿ľܴӷӦݾмݾʿӣľ£
ᣡᣡᣡ
ڶľϷ
Ͷ
벻ЩݾȻɴ
ʮʯųȥʱ˼ٲʿҲʱΪϵķȡһʱ䡣
Ǳݾƣ
ɱɱ
һӶӵĲݾݣٴ糱ˮһĳųͷ˹ǿиߺźӣ󺣵Ĳΰ㣬ŷ̨µϯ
˫ĹַĿʼܼļƬգ


ʱؿڡһͷԵһѪɽ
ɱɱ
ǽһʯڳ֮ϣˣ󣬺һͷҰţײܺʿҺһһѪ߽⣬ʿǰ޶ܣٴĶ˶ܺ
ǰӵʿǰ壬ӭǵģǼԼͷľʯʸ
µܼļҲʱʱسֺХ£ǽϵʿӦͻ˼ʸ˻ţԵ˵ϡţֱļʸʮһ⬡
սһֱһ죬ʱֻڼ˫ϵȥѪˮŲ֫мڳǽϲϵʣһֵѪɫƣϦºŭţ
Ϧ£Ѫɱ죬ؼһƬ
Ѫսڼ쳹أֱײĤǵеʬ壬ҵѪսŨصѪζƮɢڿУŻ
оӪ
ɫȻӪ֮ǰ˫սԺڲϷ˼ŶԲߡеķ컭ꪣɨܲ٣
ǶʿǿǼıʯҪӲĲܲټĻҲǽסʹ֣ɫѿ


326 Ѫͷ
λıʿҲɫĿ棬ĪϢż䷭ݣƵĶųǽϵƴɱ
û뵽û뵽ݾսôǿ󣬶ݱȻҲ˿ûѷɫνȻһ̾һۣҾǧˣǽҲһǧˣ
ǰܲҲ̾һľӣͱſˣ벻
ǽǷձڽҪǿǵҲǳȥĻʹ·̨ǣҲ
ͷϼʸϡ裬ǼӰѾпܹϳͷȻȭͬ顣
ﳤĳǽڼսһԥ¶ģԵױɶǧ֧ԮвһҪ·̨ǣ
أأĺŽǧĵ˳ΪصĲӣҲΨһõóֵĵϵӣ
һӶӵ翸ݣһ˻űһ˸߾ܣŭţŷ̨Ƿɱȥ
ļˣԽԽϡ裡
ɱ˰죬˫ĹѾѪ磡Ҳҿǽϻ˴󲿷ֵʸǣһǧֻҲѾʸˣҶʼ乭
żļϵʿ嵽˳£
٣ɣ
ŵļ룬ʿɹڻǺӱ߽һܼݼ˳ͷ
ɱ
һ߾սۿһ
ɱɱɱ
׺֮ɫ¶˳µʿ״һ߾ֵսһƬˮӿԽԽݼ˳ͷ
ɱ
һҧŸֵȵݣ˳ҡҡλεݿųͷϣ
ɱ
üʿ£ʿʱʿϰʸϣϻ䶯
أأ
ϵʿƵƣ˺Žǡ
ʱʿŹ̵Ŀˮðŵ˵ļ궵ͷеˮͰ㵹ȥ


ҧֵĵʿ׵壬̵ĿˮøţһҽУ·ȥʱˣϳ֣ҽ쳹
ңʱݵվڳǰһ۲ųµ˵Ķ̬һ淢Ųͬʯ
ң
ɱɱ
ĳȻ𣬼ݾԱʮصľʯľ³ͷ

ͨ
ʮʿҵ׷飬ǶãѪ磬Һţϵ棬еľȻ涼ҳһӣ
ڴʱҲеϵط߳һʱս¡
ʿȻݣҲۣܵʱվڳǽϵݾûϵľʯٴγųкȥ
죬ˡ꣬ȴȻδֻͣС࣬ԶɵһƬսϵѪѾϴһɶֻк˵ʬ׺ͲƵıʾҵս
㲵վڳǽϣųĵʣԵ˵ⳡ꣬Ͻ󡣡
ҵͷǰʵû뵽Щ׺Ҳû뵽һ켤ս֮󣬲սȻҿⳡ꣬롣
е˸еصͷǰսеĹԼ̵Ŀ޼᲻ݣҲݾ߰ԴԸ񣬵Ҳ֪жôǿسսҾ룡⻹ү
ǰʮȷ̫ˣһ죬ҾʣһǧˣӣôһǿǾˣҸ̾
Ƕ˱ȰŲʿ˱߰ɣ˵
糿ѾʮʿŶʮ˱·ˣ̾˿һҾı͸Ӳˣϣ
ǰ֪ߵʲôطˣʲôʱܼܵʱϵҾٸӼѵսͣһ£Ȼתͷ˵㿴һʱҲͣˣȥڷһʿͶ룬ⶫǳϬˣ
ǣӦһȥ
û뵽Լصĵƽعȥˣûзһν
죬նʱֿ̫ʼŰŴأ濾ŵݣսѾָ͵ľɫ
ǰһսǧˣǸСʧҲҿڻܵ𣬵ǣѾʹѪˣԣڶ꣬ʱֹͣ˹
ǣѾһˣ룬ǰ
һϳͷģͽǧ
Ľͣھʱ˼Ѫһ𺿽
ɱ
ɱ
ǧضΪ֮¡
׵˻𣬳ǽѾվݾǶĮ¿ţ¶һ˿˿ıߣ
ʱݾѾ໽ſʼųǰ
ǽϵĻͶúˣʵ
ǵģԽҵ˵ͷ
һʿػסЩҺ˵꣬ĮȻؾеıͶ
ţ
ɱܵʿʱʿ磬ͲǰȻвٵ˵˽·ϣǣһǽ£ʿ;ۼʼݳųͷʱĲݾ·𱻼еһ˫۷źĵǹ⣬ѸݵųϽڽ
ľϣһŭ԰һʯ̧ĵоʿݺݵȥ
ʿͷȻӭľʯʱæҪܣһ֣һȣʯûҵǣѾʮɸߵĳǽˤȥ
ͣ
ĲҽУǲƺͣתͷ˹ȥʱǽϵʿԶ֣ж
һľʯŵоͷ䡣
˲ҺһƬ
ż
µĳָϰŰײ˲ѾҪָ乭ڻŲǡ
ಣಣ
Щļʸ֯һƬơΰͷϲûжƵݾ㱻Զ
ڳµ֧Ԯԭ׽سʿҲסˣм䲿֣Ѿмݾ˳ǽ
һԽԽĲݾ˳ͷ
ʿսһ˫Ͷٲмʸ
ɱһŭųǹȥ˲ͽоɱ
ǣĳͷⲫսŸոտʼ
һݾʿһȻ佫гǹ̳綾һ㣬̽һոǽصĲݾʿ壬һѪȪ


327 ·

ʿ˻һȵ˲۵һǽ׹ڵأ͵һ٣ȥ

ʿĳǹûгһźĸֵӲ£ݺݵĿļѪ˫۱ǦأҲ̧
ɱɱ۵ĵٴλ
ȴƵĳǹȻ̵εض˳ǽϡ
ʿʳ㣬ŶԷ˹ȥʱʿǲʿÿʿжѪĹ⣬ɱȼգѪսһֱڳš
ǱеգǽϡǽѱʬŵĵطҲûУѪҺȾǽһ̣ʿþȻ磡
ˣ
´
Ƶʿεظ˶֣ų³ȥ
ЩϳͷĲݾ״ɴϲڽкʼҪסǽӦĿ
Ƴ˵ʿʼ
һ֧֧ŭХŵĻĻѣ·һк£˲ȼ˳ǽϵĻ͡
һݱ˽ȥѸɢƣǽϴѵľȼܿճһƬǽһƬ𺣣ӳƬա
ܵĴڱİ£յĹγĿʼţݱȼ¡һأΪµĲн
ҽ಻ϣؼ·ֻʣЩ
ǽҴĲݾʿŬתҪǽǣĻ³ǵĵ·Ǻڳǽϱţ
ٲ⣬ڽ졢ıʿͽ͵ؿŻڻʿϵıȼյĻɡ
ϢȣվԶԶĲݾƻܸܵˣ
ž
ϣɫüͷ䡢ڡڵһһſؿԼʿڻвϷʱķҾ徵ĲҺŨصĽζ֮Ż
磬Ҫɱ㣡ҪǧУĺȻһҰһ³öһǰ㣬ϣɡ˻һ
ڣͷĴͣˡ
ǵ賿
ݺݵػŷ컭ꪣסųڣ࣬ȫֻҪݾһ
ɱ
ȻӦըף
ɱ
˫гܵս⣬ϳñһñһȼյĻ棬ȥ󣬶ХϣǣǵĻһƬ𺣡
ɱС
Ҳһӷ̨ǳġһݾȼ赲ڳڵĴľĿݲݣֻʣһ˸ʯĿճǡ
ڰˣ̾һԼûүⳡҲֵܵһʱ䣬ѾƵļˡ
ǧΪֹҴŶ˱бǰ񱼣ԼҲʣԼߵһˣԼΪصĴսΪʹĴܣǣ١
ȴ˵ڴٽ뿪̨Ժɱ̫εطأһʿԮһӷؾнٵʼŷʮɽȥ
ʷôŽĿľҪòΪԼıھȻ˵߾ˣУƯĸŮҲûжۣǣԼΨһһ룬пܣὫ׸׵ۣȻˣҪȳȥ׿ʱԼƾŮôҲҪı
ԣһʼʻװɵط磬ǣ̨֪ǵİաʿڷͷԺ˷һμɱ磬ҲҪ
绹Ȼ֪ǰ·ϵΣգ˵ˣ뵽ʻҶԼӡ֣ԣ֧һ˵Ůһ·񱼣ų򼲱
죡绤ĳԣһ·ߺš
ݣŮŴһǰΪ̫ٶԣٶһֱ᲻
ү֮Ȼӳﴫ
ôһ㶣תͷ
ʱһֻӨ͸֣ϻ߬һү̫ˣ
ŶŶһ·ֻŻĳԣǰܺ󣬵ȵͷˣǺǺһЦֽӹСġһֻһӨ֬һ˳ϸСһ¡
Сֱһŵ˻ȥ
ˣһһЦΣ
үСū澵Ĺͷߵɢ˼ӣǻܡ谡
ŶһҲǣһ·񱼣Լƨɶܲ˸οĽŮˣһǸϢʮӣ
ףֵү೤ʱʮӰ
ŶڨڨһЦǡϸȿˮԵ㶫ʱ䣡
ŶŮǺؿһۣүʻడ
ŮϢʱ䣬ܵϣǱȽϺҲԵ̫ӵȻĽСŮŷɡĴ󺺣һ£
翴һۣѣȻѰЩѶϣȻľͷ̶ĵϣһγһĵ
ȥһԣǺǣٵҲˣƨɲʹ
үүˣȻ
ôһ³ȥ
ʿ̻赹ˣ㼱
󾪣СѾͷǵʱҾ費Ҫҧ֣ںˣ
һԹһǰȥһʿƻûкټһ·ھȻֿʼˣ
ô죿缱վҲûгȡҩĵطҲûУ
үҳеҩǷĲҩҪӵ˵
̫ˣһ֣Ҫ˵ȴ벻һߺȻߣϡ
ףתͷؿڣһӣȻԭѾͷڳԴףҲǣԼĳԣ仰û˵̳Ҳ÷йһˣǳٺһЦӣ˼ҲҲһ
ߣһΪأôϵ
ŶɦɦԴӣȸʿκ˲˵
ˣūȥʿ̽ȡҩҲǰѾͷˣ˳ԼĴǻ˵ã˵
Ŷ׻˵ƲЦˣҲǶˣһһϽǰĸ첲ãЩ˸۸㲻ǡ
˹ءˣǷǳΣֻó㿴ȥ㣬ã
ߣҲˣŤͷˡ
תͷһһȺŮתͷȥһ֣ǰһѱ赹ʿ̣ȥ
һѣںϻｫʿ̷ŵ˳бڵϣȻһЩӹ̶Ա߷̡ŮֿʼǰĵѾ㶨ˣԣٶȾȻһߡ
ǣǳʱȽּϴһһֱ춼ûǰ
һôļоЩŮҲеܲˣ۵ֱܵԼĦһ¡
үū澸㳪׸ɣƿһʿ̣һ˵
ðһ֣ơƣ
΢΢һЦ֮һ
쳾Ц

ĿһҲ
δ
ȴ
ֻ뻻ðң
ʱЦ
ȫ
̾ڵ̫

һʹ
ԾƵֻԸĵ
䲻
ҲҪ
Ʈҡ
ԽԽС
ж

Ц

һ
ڳ
ҹѰҡ
ۣֶ̾үЦ쳾ӽﳪΪʲô
ʲôԲһ㶣׸衭
ǺǣȻһЦүү
벻״ӽһֱȻǳ֣֮Ŀؿ磬үүģ
ǺǣĴ𣬲һЦ׸ȻǣܼʿĶ־ڿǴһ׸еʿȿұֿԹ趷־Ǻǡ
⡭⳪軹ܹʿ
Ȼˣһᣬסұһ
ţ糶ɤӿʼ
 ɽ
 ˻ ˪
ƻƺˮãã
ʮ ݺ ˭࿹
 
һ 
ۣ̾׸Ҳǣһ˿ɱ֮⣬û뵽үȻ˵ζ
Ů㡢ʿ̣Ķû糪裬ʱ͵ġݵ۹⿴硣
ɱһǣЦǺãٸһףһѧǻصݣҪһ質ӣҪھӪΪǵʿ׸ʿ
ãŮ˷ܵؼ
׸У̻ſʼ
ƮƮҶ
һ̻
װս㲻Ҫ
Ҫ
ҹ
پﻰ
ҪʱỨ
Ӫůļ
㲻Ҫǣ
Ѿ
վֵǱ
紵򶼲
ĵף
Ը轡
칦ʱٻؼ

λù
ʱμ
ежҲ
ҲԸ
ֻΪ縺
ֻðѰȷ
ƮƮȥҵİ
̻͸
ֻۣ飬д󲿷ֵŮѾܹسˣǺǣ׸ôŮͬʱȻ˼ЧǸѽȻ뵽ôð취ʿȥһҪһ֧ŮӡԺһҪս質Ӫ
سʮɽǰһٵΧȫŨ̵ܴĴ˿ϸڻ£ٱֱڴ·ԵУȴĵ
һ΢ϮеĴ˦˦ͷ㷢ˮҲҶ֦İڶ䵽һϡִʱֻ뽫ʸʹõĿףʵǽƬ׺ȻԼ洩һƤ׷ֹˣǣЩʿǻʳǵĽȻװǣȴЩûʲôȤ
ƬɵĻףԽսɱʱźǿķֿҲһ⣬ÿƬ֮䶼вСķ϶ڵȴ̴ʱǷȱҸصȻһϸ¡
һѾ촽ϵ˵ˣ٣Ϊʲôȵ̫صԮ׷ǰϵڣҶ˽ʮʱˣҪǻȥû˶ֵǾͿˣˣǳɣʵѾֹһεˣǣͬ⣿
ˣˣʱһʿһߵе
ã΢һݵ˵׼ҵ
ǣ


328 ʧ
Ѿ˻ϣѵʱ
ʵҲûеףԼɱ磬ôȺԼĽʲôǣ˳ȥԼ᲻ãˣɹʣ
͸Ҷļ϶ʽŵع۲ŹٵϵһһʱһŶƤϣͻȻһźע⣬оˣ׼һҵѶţ̷ͻϮԭٵľͷʱ𽥳˼Сڵ㣬һṤ򣬺ڵīֽ
԰Ŷһţһüôಽеģ
ŶոϽ˲۾ʹسǰ濴ȥս˻һߺͬʱҲһ֧顣ĬĬһµоʾͺǶһˮ䵽˹ǾȻжǧˣ
ԽԽҲԽԽųһԭⶼЩӷ̨ѶİգȻмʿҲǴӷ̨̭ʿ㲻þ
Ŵǰһ飬ʲôûǣѵǻں棿
ˣյС
꣡ҡҡͷûˣҪݾߣ
ǣǽε˻ȥ
߹ɽµĹٵվȻĵ¶ЦһĨϦߣһ߹һʺ磬ԶԶȥīһ㣬Ŀ
񾭹صʱŮʼɽʱŮȻһһȴ˷ܲѣĽ̵£ЩŮ˲ٵĸҪٰһݳҲӳ
ʱȴȻеΣٵԤ
üͷģΪڵĺ̨ǵսȰүĪҪģԱ󽫣ǲô򵥾͹˳ǳصģ
ǰҲ˷̨ǵսԼֻǧӣ⡭֪ڰοԼεҡҡͷ̾˿˵ֻڰգӦֻôʿ£Ǿͻ֮ˣ
үİɣҲǸ˵˭֪ƽ̨ͣǵҪƾǸ빥˵Ѿ˱ˣ
Ըɣһֹ۵磬ȴûôţԴ֪߶ǴԽҪɱԼ˵ʱľûôˣҿԼ΢һ㡣
үֻҪǰ֣͵ؽˣڶ˵Ҳǽıһ»⣬һֱⷳ¡
ţ˵ͷ̧ͷ˿ǰֿ֣˿ЩһŮе㲻̣ٿ㣬ȵسǣҾʹȥ·ʡöˣչ˲
ǺǣŮѾϰ˵ЦЦݺĽЦƵȻʣӾǣǼӿٶȣȡջؼң
ؼඣŮ˷ܵظŽǰȥ
ա
ʱһʿٵشɽ˳ӭĶ˹һֻֻڲͣػ衣
ףŮʮֺ棬ôطôһҴҵˣסս
ǰĶ飿ʿոտھͱеһ֧ʸˣ䵽£лߺţ㡭ľӡڡ
ɱʼʿڣо´˹
ΣգոտߺȣŮǾѾص棬ϾЩŮɽԽľôм
˫ľʵ̫ԶˣһֵĹûжĶʲôʧƿڴɱȥֻһٸŮˣ
ɱеٽȻ˳ųеŮȥ
ŭѾʵӰɱ
һŭ𣬼ֵŮѾʼŵȥǣʵ̫ˣҷɢñȽִۼףûɱˣǾѾ嵽˽ǰ
죡ӣۼԼŮҪڵɴһԱߵӳȥֻҪ֣˱ЩɽԽŮôɽԽбҲһȵЩŮ
󣬼Ůͳдȥ
缱ôǣѾĽŮҲһο޸֮ǾȳҲ뽫ߣ
죡ܣڲϵߺš
쵰类ܽУŹٵϵĽɴ
ҪӹȴЩŮ˲Ժȫ˳һԡ
ʱ˳ȻûɱȻ壬еοϾԼɱôһȥԼĩҲˣӵӣڽӻŮģϷ飬Ϸһƴģ˵գǰƿ˳ףʾȻֳﻹһŮŮȻҲǱȽϲǣں𲻱Ҫ鷳˽ڷյʿ̸ȻҴҶȥ
ˣڼʵѾ뿪̾һ
Σ糯ʵȥŭʣƣӷǲƤĽ
үǵƥˡ⡭ôźãε
ˣҲûбİ취ҡͷȿûУȥʿ̧
ǣŮ˳ȥ
һᣬҶΧһ𣬡ǿӲºֻ֣Ůˣûģ˵
Ŷ˵ͷʵǳףЩ˲ǲº֣Ǿ̫Զˣ䲻ԼλãңԼԺǲĲº֣ϾҪɱˣǻҪȵԼ
ǸŵʿѾˣǰ
Ŷ˵ͷɳϸ
Ŷںؿ磬үô֪ģѵʶ
ЦҡҡͷԼȻ֪˴ƣ뽫ݵܸЩŮӣȻǵвмϸǣŮ˵Ŀڶϣһһй¶ԼĻܣǾͻẦˡ룬תڵȿһ£һôߣ
ʿûˣֻջûкһŮ˵
ǴֱϳȻݽ뼽ݲˣ˵
ҡҡͷûǸʿ˵ľӾǰ𣿡
˵ľӾڡû˵ʲôòָɣü˼


329 
⻹˵ЦʾӵıûˣǴǳ˵ˣһֻĹͿԵҪ취ˣ
ûսô죿ѵҪߵȥ㼱
£һЦǵսǾͲǵģߣȥ
ǣŮ߽
ΪһȲ˵Ůʿ̸һܣŮ̧ǣſʼŷضȥ
ʱسͷһʿܵؼų⣬Ͼ˾ͽ˸ոչȥҼҴҵ˵˾䣬һҪֹ˽ǣЩʿ֪ʲôҪǣԣֻǽŵؿų¡
ΣЩ͢Ĵٿ治ź򣡡һУξֵ
Уξô£ѵеҪǣݾӻݾӰһϱɻ
ΣǳУξƳһۣ˭ֻ֪ةô˵Ķѣ
Ŷϱ˵ͷûʲôΣգе˴ةϳͷˣ
һϱЦڣǺ˰ɣȢǸСǲǰ㶼סˣ
ȥȥȥڰ˰֣ΣûʲôõΣһɤӣ
Ŷϱŵһÿ㶼ҪС檳ˣ
ǺǣһЦʵǼ񵽱ˣǺǣ
ŶУξһ⻰Ҳ£ڣʲôˣ
ǰЦ
УУξмһƲ죬ɵܼ񵽸ǾͲˣʲôأ
һĴȣҿɸһܣҼ񵽵Ȼе󣬵ǣǰôҲǹŮ
Ůһʿسڿ
ǺǣڵĴ𣬡Ҫ˵ǽ˹ʺˣȥϼû뵽ŮˣŮ˳áʱһȽϺÿ˿ĭ
ôѵѾǸ̫̫ˣϱ
ȥȥȥʲôֻ̫̫ʮˣڰ˰֡
Уϱмʮ˻̫̫
ߣڲмǶʮĹҲһ˼ʮŮ˺ÿ
˵˵ϱŵƲƲ졣
ڽŵ죬ҿһȺŮ˴һԺ˳·߿޿䣬Ǿȥο䣬û뵽Ǻǣ˵үˣŲͰˣԣǺǺǣĺڻͷһϣ׼һǣ
ŶУξŮ˶ʮˣʱʧȥ£̧ͷĴ˿
˵ȴ²˵죬ˮôſھǺǺǣҾȻڳСۣǾˣڻʮ꣬һôӣǣҾҳǺǾˣˣڷ·δӣﻹںߺߡ
¼ʱС
ףʱ¾ȻҲһеߺߵһ
ʱɫѾǣһſڳͷϣ¿ȥȴһ˴ԶŮ˿лһС
¼ʱУѾ졣
֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥֿ¥ߴʤ
ŪӰ˼䣡
ת󣬵粻ߡ
㿴㿴ŮޣҲ̫׾ˣϴɴϸϸģ·һҡһεأѽǾˣУξ۶ֱˣвϵ߶š
Ⱥسʿһſˮɵųµ֮ʱȴںһӣҿۣǰǷˣţȻһƬŮ˵ߴߴӦ
ϵʿһŷǸŮȻʮŮˣҸòɣ֦չȻԶ֮¿ǵòǣЩ˻ǵóǽɽһǺЩŮǽǸɦ޲ȥЩؼȥš
Ůˣں
ģֻҪŮ˾УǳУξͽةӵ˾ȥˣ㿪ţ˵գȻŵŵŵ˳¥
ʱЩͷϵʿҲѾǸҽŲڳǶϣϳһȺ¹һ̽ӳų¿ȥ鶼֪תˣˮ˳ڳǶϷδ֮
ߣȥƣһϱȻһӦʱһϰ˼Ҵҵسų¼ȥͺ˱ȥһ


330 Ů
̧ͷ˿ǽѾûرڸϽһǻ塢õط
ţʱʣľʮŮӰ˳ֳֹſ˳ſڵԡ
һƵ󣬳źȻˣǳУξ𼱻ǵس˳󻹸һȺѾĶȺһؼһһŲӳǰʮŮȥȻûз֧Ѿ׼ǡ
ʱЩ鷺ĵؾĻ뵽壿ڵĹУôҲŪһᳪŮ˻ȥֺֺǣΰЩŪȥһǲӦ蹷һȥ
ǳУξΪˣţſˮͳȥˡ
žҪ˵ԼϵĵˣںȻһҽǰһߣֻ͡һ
ǳУξʱǱʩ˶һ㶵شڵӻڳǰбţһ˺ѷεľʹ嶼ľˡԭڶһȹȣǡɽӰšһǵطһ벻ùУ
ʱڵѾһѺı̵Ĳϡ
ڵĹʱŮԶ˹󣬶׼˵ؾ˵һʸ
ڳУξ⵽ͬʱؾҲͬʱ⵽˹ͻĴǸӦ˾мѪˡ
ѹĲؾ׹ⲻڹԼҪԼǺһ¾Ͷʼܡ
ʱףȥʱѣҪ˻سŶûСûֻܳڶʸѾͷһǸ߰Ͷɱ
ŮֺǺǵ˷صĽƥսȻֲһЩʳʳˮŴһسżݷбȥ
ǳԼǲˣȥǱľӶסɣԣѡһӽ·Ůٶȥ
Ǻǣǣϼҡ߽ˣЦүû뵽ǰݽоֻ̣ҪȺӾˣ
ǺǣֻǸɵЦһ£ʵθı·Ҳֻ׷ʵβͣ뿴ûл׷ʡ
ǣûԼ׷ôʵıĶ࣬ҲǾʿӲӲһ˭أ
Ůҹϣһ˰ϣȴʽټûҵֻ֮÷˽Ųתűȥ
ոһ·̣ͺףôľɫϤǺǣһ
Ӧþǳĵط˵
Ŷ˵ͷֲô죬ԭԼϴδʹʱ߹
һ·̾͵］ˣеԹ߳ӦѾӦľˣ
ǺǣЦһ£ʵҲ֪ڿ϶ѾµԼҪ׷ʵ˼ǲ˼Ц˵ˣֻҪǽ뼽ݾͰȫˣӲӵν˵ˣڱߣʲô
УڲŵŤͷȥ֪
Ǻǣʱ룬Ҳ׷ˣżҲûáңʵʱҲΣգλȥԼʱٽȳˣǺǣԼڵ˳һŭΪյˣ뵽󷢣˼䣬ƵվأأڡŭΪաǣ
ʱһöĸʼڴɽƿ츮֮쳹˼䡣
ߣǵǺˣ㲻Цһ
磬ʱǾתɽǰˣǷӦ׼һ£ų
ţ˵ͷᡢǧɽ࣬һҪȫɱһ
ǣųȥ
ȻɱسʿߣҧгݣҲ̫ˣȻֻһŮ͸ҴԼĳһɱԽֲΪأϷնɱ˭࿴Լ
ǧʿܣԭȥض½磬ǣһı꣬ȥһϵصʱ򣬲֪Ѿ˷صʡƥһɱٶʿһ·ȥ
Ѿµˣ϶ҴһŮȥԣһӰ·תݣǣǰ紦׼硣
ǧһ٣ʧֱǿЦЦԣʱг񣬶ңԼڰǸɵҲ֪ⳡ̸ûκ
һŮһ˷ܵسţһֺǺǵǰ·ȻûзԼѾΣԽԽˡ
௣Ȼסս
ôеֵؿһۣȻأſڵ˺һᣬ̧Իؿ硣
ȴûͷѹȴڲͣؼӴ󣬡⡭
үôˣٴսյǰ㲻𣿡
Ҹое㲻̫Ծص
ﲻԾˣ˳۹⳯ǰɽȿȥ
֪ҡҡͷ૵Ǹое㲻ԣ
ȷǲԣһ·϶ûпڵʿ̺Ȼе
ô˶ʿ̿
죡ǰǴܣʿ̺Ȼе
Ϊʲôڼûгֵ
ǳʱڣȸ࣬ҾҰ޾֣ʱһƬⰲ⣡˵ˡ
ʿ̻ûн꣬ͻȻ֪ԼȷԤȷǴһߣ˵գŲ·ش񱼶ȥ
׷ᡢ˴ŷۿǾҪ߽ԼķȦȴǺȻͣס˽ŲԭֹɹһᣬתӣԼ⣬һǱԷˣǣǣҲ벻Լ⡣
ҲĪڲԥʱһ֣ǧٵشɽת˳ķ׷ȥ
ĵɽһ㳯ŮѹϾŮ˳;棬Ȼÿ˼ƥսңʿ̡ǸŮˣҲˣҲӲЩѾһĳ׷
ԭҲأʱƣԽԽȻ̵˲ء
үԼ͵ߣȥ׷ڴ
Уͷ˿˵ԷôˣԼӲˣԼӵѵһŮȺ绨ŮѾͰҴˣ
ǰ棡ǰ棡Ȼָǰµϵһׯҿӣ


331 Ƽׯ
ʲôŮһܽӣǻΧ·ûУǣû˻ᷴһŮԶĴȥ
׷ȴȻЩתɽǰĴȥɴϲסսƿСҶߣ
磡ųǰΪʲôֹͣ׷
΢΢һЦԼ˾·Թĺɽǰĵ·ȫȴϵòȥ̤ƽ
ǣųȥ
ȴ˵ŮٵشǰһƬ֣ǰƬʵ˵ҲֻôһƬľɽıؾ֮·ϣȻ˵мһСҵľסȴԵõ·խӴ;УôޣɴһȣŮСȥ
ۿϾҪˣֻҪ֣ζѾӵ˴ǰǸߴĴǽ֮⣬ҲζԼѾʱ˰ȫıϣΪǻƼׯǸԼĵطңԼԼ˵Ļƽ
ӵֱߣ˿תͷߵ˵ȥ֪ͨ
翪˵ʱ򣬺Ȼˡһ羹Ȼ˴Աߵһڣ
үڴ󾪣ҪȻֱߵĴϡಡһżʸȫڵߣʱж
ʲôˣΪʲô˽һƼׯʱһ
󵨣Ȼں˵ȻҰˤ
ףȻԼǣԴԼû˸ԼǵڻƽЩ˧ҲҪԼмӣôˣѵԼë
ɹʱٴڿںأȥˣйӷǰƤɣ
еԼǣĸԷȻ˳ƺԼǿ϶ĵԥԥ̽ͷǸ忴ȥǡ
ҿ쵰类Ť˽۵ᶼˣۿԼĽһˣߣ˵Ͳ֪˭ٶ֣
ʱԴˣүһţһѽ
ȻһҽдȻŵȥͷһȴǰӡŷ
ΣɣΪʲôҵĽţ۵ļһһ٣Ų·ȥֲԼֻ˵Ľϣʱѩϼ˪
үôصӣɺʵ
ˣû˵
ʲôһЩݵģ
˵˵ݻ
ǣˣˣ壬赲ˣһҲܷŽӣ
ǣСͷĿȥ
ˣŵڣŮһȥ赲һᣬ
ãүǵ˾ܵסǣͷİɣ
ˣ粻мжǧңǴʱж϶ڵȴԮºҲҪжǧˣƾʿ뵲ס
үҲ̫СˣЦԴү뿪ƼׯԺ˲ٵ񣬶ңǰʱܺ˲ٵʳأǺǣѾǧľˣдҪȫһ˵ľҲʱɣ
һ㶣ɻؿ
ǺǣЦİҶɽϽӣɽ˷ӣңĻĵضǴӿˣҶɸˣǺǣ
Ǿͺãųһڰȫˣ
ȴ˵ȵϵѾˣǣΪ˱ҹζ࣬ᡢʿʼ
ҿǷɢҪһΣ̫ܣʿһе˵
Ӿһ·룬ôֿҲ޿κΡ
ҪǷֳǰǰ濪·ڡ
ˣĻֻ˵һ룬ͻȻһ𣬽ţͿǰͻȻ˼⣬һǰǸ뿪ֽӵΨһ·ڣʱͱסˣ
Ϯһ˶ʱһսľ׼ȷжϡ
һֹסԼȵ׼ӦУ׼ӭУеϮ
ƺΪ֤˵ûԵֵУʹƿ֮ݣһӰһ֧֧ڹٵϵЩʿһͨҼнʸУûеҲһżڵϲҽвѡ
һЩʿΧᡢΧ߾Ŷơеıвͣط裬ǽЩʸ񵲿
ʱᡢѾͬʱȵ̲
ǣЩʿ
һʼⳡϮôֲ˻ңǣᡢ¾ȻסţоᣬָӹֿʼֻӰأ֪ЧΡ
ĴȻ͵ϮҳٱסţҲǷֻǾոôһϮԼȻ˽ˣЩĽʿļֱڵѪҵŭ
ߵͬһЦһǧһͬʱЦȴóʿĶ䷢Ц󣬾һˬȻ𣺡ǵȻ֪ǳǾ׷ɱǶȻȥã
ᡢ˶ʱɫһ䣬ôԼ׷ɱΪʲô̫ûиԼôܣݾҪԼССĳһŲȵã̫ǻˣ
ȷõܵų֪ȺŮеǸ⣬˶ûиߣֻǽȺȫնɱһĻᡢܲ
⣡ôܣеô׷ɱں˵˵ɣ
ߣŭүȺС׷ýӶŤˣ㻹ҽƱ磿һŤ˽ӵǵϡ
⣡ܣѾ亹ԼоԼӻڲԼ׷ɱ¾鷳ˣ
ţɸҽȥǺ£һת˵


332 Ϊ
⣡ʱԥˣԼȥǳûץô죿Լɱô죿
ȻţͽȥͶ֪߲ǱϾ֪
⣡ԥ
ȣӣ֪Ǻ£ŭ£ǾţҽȥʵҲеˣܸŵ˽壿ΪѾؿԼмʿ϶Ŵ˵ݵʸ˵Щ˿϶ˣԼܳûϽҲǾԽȥ
ã˾ǣȫһٲ˭Ҳλ룡
ã˳ױҪϣֹȥɱң
úӣһ´ĴָԴȥ
ү˴ӣϣɼŮΧŵڵԼԭ˽Լ̧˴ڣеĶԻˡ
֪ˣ糯˰֣ṰֵҾ磡
⡭󿴿ҿǲ̫ȷһԥģ
ôл𣿡ʵ
ţ᲻ʾ
Ҳȷʵûʲô֤ԼݵĶ΢΢һЦҪóʲô֤ԼݣòǣʿƵ涼Լ֣飡
ˣĻǵĹ
ǣʮױǹߵһݣŶ˵ǰ
ῴһЩ˵ðĹٿ˿ɫе磬Щʿʱ綵ͷ򵹣үĩߵү
ããһ£ˣҲվ𻰣£
ĸңĸң˵꣬繰ֵүԭԻȥ㣬ȻɱүͶϣǣ᲻֮ˣԣүҪΪѴĳʿ
ţ˵ͷԵˣɱǰͶңһȥ
үӢṪүȥнʿ
ã˵ͷ
⣬һͷȻλʿȷǾԲԵģԣҾͶλʿҪһͶݵģվԭأҪصģ뿪үѾ֤ˣԲӺǣ
ʿߴߴһᣬмٳʿŴȥǶС˻ɱǣǣһֱ߳Ҳûмһֱʸſʼȳȥ
Щ˰ȫ뿪ҲʼҪƶˣ漴ֻҪ뿪ģھߣǣսˣǾǵˣ
⻰һЩҪ뿪ʿͣ˽ŲϾİ죬ҸûܹʲôΪУ˰ɣ
Աȫˣǰȥݼ硣
ȴ˵Լǧȥûж೤ʱ䣬ûжĶֻܳļʿӶˡ
ǣᡢλأ㾪
һ󵨵ʿǰ̫أ׷ɱԣλ֪ݣͶˣ
㾪òԼжٱһ˶ǧˣӿô찡
ʲô
ʲôһЩ׵ЩӳʿϾݱȽϽݵһЩǶжţݻһʲôһΡĿ;ιݵľ¡ǳء⡭һЩĸѾȥݲι۹ˣȻ˲ٵǣ˵һÿļˣ˿ʼҲ׼ᵽȥ
ԣһݵϢЩҲ
һʱУãȥԼ˵ҲȥͶ磬ɴΪûˣ
ڣųϽӦһ
ϻس
ǣ
ųϽߺȵ죡ˣ
ЩŶػͷ˻Ƽׯۣתͷȥ


333 Ƴ
翴ȻҹߣֵùЦ˷۱
ԱĹٵ֮ϣǧڲ񱼣ǰʱļ̫ŷǰǰֻжʮ·̣
̵أŷĨһѺˮӶܣүҲ֪Щ˸Ӹϵȥˣǻ쵰
ǣ
ŷɻһܣʱԽŷɵĶ˵˼䣬ţţŷɲͷ
ΧŷԽʾʿͷж
ȴ˵һ·񱼣ȻЩˣһ·ųȥܵԼʿȥͶ硣
죡ϣųһȣǧһ·񱼡
௣௣תɽͷȻųһսֻǰɽ֮϶нһ׸ߵ֦ʯ顣
ʲô˲õģųǣϾҪˣأ
ߣųһôϰ£ǵֱӾȥ뵽⣬һ֣ļʮƥսХȥͷһսεضвɵЩϰûӣôϰѳǰͬϷһ㡣
ǣսصһɲǣʿһסˣٸ˳ǹ֦֮󣬲бſڶ֮ϡ̽һ׶೤ǹɫ·Ĺâ
ǹ󣡡ʿͷһһ֡ãһУʿƴҪֹսǰͷȻСĿռһжͽ͵ġ
꣡һǹ̴սĸս˻ʿ˦գһ˲䣬˳ǹ̴塣һ紵ʿһѪɫĵǹ֮ϣԲͣĶšʮƥսͬһʱҲ⵽Ķˡһʱ䣬һƥƥսʿ̵Ѫģҵĺÿһʿڲš
ãܣųһȣǵתͷ·ȥȻʱӵϣУ֦Ӳݡʯ¡¡·εĶ
ݣݣ
ʸͬɻһƿնֱЩϡ
ã״ɴ󾪣죡ǰ淭ȥ
ǰһʸĶǧֻʣһǧˣʱӵϰ;ǹ󣬸Ҫһֻߡ¡¡һ֮ʱǰɽ·֮ϳǧһжŹϷɽ·µģʱɽߵĹָ׷ɻȰļɳ۶£ǱĿ׸޷ʸĴ͸Ĳҽʱɽ·
ǣɱѽǰж½غ·ųһһʿ۵Ķͽǰɱȥ
Ͷɱ
ȻһŭȴʱǵĹͶһ¡
ţٴ˵ݻͶɱ
ݾЩɵ˵ʿԹԵطеֻų㻹ʮױڸ翹
ҲӣǸʹɡŷ˵
ݣ籩һܼļ̼䴩͸ʮ˵ȫͬʮͷ̵ִιɽ·֮ϣþòŵȥ
ֻʱǧĳȫûɽ·֮ϣû⡣
ŷڽĴƼׯʱѾˡ
үŷɼͷ򵹣ү㡢ųͷ¸ˣ
˿Ѿʸ̵Ѫģͷһط䣬ǸոͶǶڰңҿԼûѡԣʵ̫ˣ
ţŮеѾŵסۣɵ˵ͷˣ
ǣʿͷ­߳⡣
£еݶİաӶӦ𣿡
ǵģүŷɵʦѾżݵͷǰӦֻҪǽ뼽أȫϾ;ûˣ
ţ˵ͷôģ
ǺǣŷôƵָһɧͷ̴߲˵үں棬ԣҾʹǧ˽
Ŷ֪߰ȫˣҲͷġ
ᣡе
ĩڣ
ӽҴ̫أ
ǣȴڰֹҲ̫ˣȻ֮ԱҪǱ֪͢ˣǾ͡
֪ǣ˵ڳᣡ
ǣҲǹ
£ӻвǧᣬΪ
ǣŷɸϽӦ

ڣ
ò־ЩͶʿǣң԰һЩǨƹȥϾطʵ̫Сˣ
ǣ
У˵ӽݵɽפس
ǣϢǳһԼҲǻͷ
ʮպʣơ
һжƺƵسݳǱ
ۣ粻ɸ̾һݳڽˣ
ˣʱ䰡ҲǸ̾һ
ݳǣһŮĽ͵񡢳ݵ硣
ӽǵļˣһеޣŮЦ
̫ˣҾҪס˷ָܷܷݳǵʤյĸߴ¥ָȥ
ŮЦǳ¥
˷˸г¥ôߡôƯģ
Цǽ֪ʲôƯˣ
쿴һŮʿָǸߴĳǽ̾ѡ
㿴
ףôôŮǰŮҲߴߴ
ߣ뿪һȥôŮˣ찡⻹˵ãļѧǿŭѾҲ̫ˣһһٶ绨ţ
ǺǣƼЦеؿļļãˣֻҪүǵǾˣ
㣡ʱѾͤͤ嵲ԸˣҪүٰҲһٶˣأҲСģ
˭Сˣļû˵
ҲҪŵʮԺ󣡺ߣ嵲ĵ˵
Ҵ򣡡ļֳһš
ʱѾ̬ȡƥŮڳǰ΢ЦſԼǶѩԼܵŮˡǲһů
ŮУڳ˵ǰˣŮɾһ
ԶԶ翴ˣϲɵû˷ĵЦݡе޲˦øڿˡ


334 ط
صŴ͵սΧ۵ļաǧ䡢죬ڴ֮ͥ£ѩ붭±˻һ桢һ棬ƫŮʱϼ˫գеһ㲻ʧӰˡ
үүĽкطſŮ΢ЦſƼļдɬ嵡
үֻ֣ŷɸһڣͱҸˣڹ˵
⣡ŷɧԴü⡭ʲô𣿡
㵱үС͵ûк˵
ǵȻŷЦС͵ôŮ
ŷĽкһȺҲɸŴЦŮԶϼɣ˵ƼŮˣ
Ƽǽߵģǰһ£Ȼ˳ֱϵ嵣ŲļС־ʹ󲽳ųȥ
ʱǸĴ󽫣Χ۵İվҵΪ
Ůصڡ㡢ʿŴһŮƼµŮ˼񣬴˿̵Ķ¸߰°ͣһֻĿȸ۽ǲʱƳһԵ磬治ζϾԼҲǴӺԽģһһ޵ĺе㲻̫Ӧǰ֪ѾˣڵãȻһӴһٶˣ̵أ´ξԲɫǳˣҪǴһǧŮˣΣװˣޣôҲѧⶼǱǸɫãߣե㣡
ʱڡ㡢ʿ̼һϵŮ˶ûԼƵģҲǻ࿴һۣһмƲףȻҵط¡
һͿЩŮһȺŮվڵ֪ôźá
ոհЩԼ̸ıʿ찲ŵȺ򣬾˾Ҳ޿κΣȿȣվλ
ߣȻмʮŮͬʱӱ﷢һͬرϢ
һ¾ϣ̫ˣһ
ǺǺǣôԼһмŮ̲סЦһЦеˣһᣬЦһţ˼Ժһ
ΣͷˣԼȥЦһ£Ķӡ
ʱ򣬿ѾվˣǾֱߵ׵λã̧һ֣ɵصҶɡ
л
˼һ£⼸ݴľˣЩҲϰţƤӣҲúܶ࣬ǳʱ俪Ҳۡ
˶绷һȦ㿪ڵЩҲݣȻڶ֪˱飬ǣ˭֪˭ϣ˭Ҫǵ˵ȥǾɱ⣡
ǣ˿磬ԾضСˣϾ¼˭ܱȵܹǰԤϵǮƣܹؽǳأܹ
Ҫ飬һ°ݵڶѡǷ顣翪ڵ
ǣ˴ʱѾ˲٣Ծֻˡ
һ£¬ֲݵة࣬ݵ֪λΣ绷һˣȻĿ¬ֲϡ
ڻʹʱ¬ֲİݽ겣һԭȨǱܣҢ£ɢЩι֮ߣ˺ܾãȷʱڣȷҵߡ
¬ֲĵһ¾ԼһүϳϳүģϳԵӣ
λûģ翴˿ˡ
ԭͺܲĹκȻڵү⡭¬⣡
Ŷ΢΢һЦһ㱾ˣ
ڣ
ֻʮһѧŴ˵վ
ţӽ͸¬ʦ˾ʦѧϰ˵
ǣ˾ա¬ֲһվ
ҲûˣֱӵݾѾѵʲô̶ȣ
үԪȥݵڶδ䣬ٴѡ࣬࣬ݾڹоʮ򣡡
ôࣿѵſˣ֪һѡεʱһѡγˣôȻôЩ
ûзſκߣ΢ЦЩһѡĻȥѾ꣬ݾڵİնѡӪΪҫԣھϰ䣬뺷ټϴʱ߾ڻȵѡľܹô࣡


335 ֧
ˣɽԽ𣿡
ţͷɴɽԽ뺷ݾĲʱڻء
ã˵ͷݾڻвٵɽԽʿڼߴλһ£ܲܽԮǽȫӵ
үЦǸϵʿǰʹɽԽˣֻûʱ䰲ţԡ
ʲô󾪣죡콫ڼ
ǣȥڼ
ڼԼͽȵԺ֪ڼϼ޻Ȼڰ褵׷Ժ󣬾ͱԼݣ˼֡ˡľɽԽյɣǣһĶɽԽİʿһᵽݣߵ·ԥһߣȻûҲֻǰ
ϲڼɽԽġϡƹɽԽգѡѵȻоӵĳ򣬵ȷЩɽԽıһ㣬ǽýֵȷǵγõϣ
¾Ǳʼãڴ
򲻿ɣԣ˷ǳķӦıʿ̿ڷ˽Ϊȫļ飿
ү򲻿ɲʣڵһ·ңȻΪʸ֮ģڶϾҪļĸߣ޷ս
˺ˣ˰֣㵹˵ʲôʱʣ
죬ȵǴַ׿ţܵõӦʱɳ
ߣʱѾûջǣУ翹ʿϵĿˣǣҲ˿ףңһ׿˷ܹ׶ǣ
ǣıʿĹȰ£绹Ǹı˲ԣʱ䶨˽죡ң绹·ˣҲңʸʧͳ׿ݺŰգɥࡢΪĸ󱨳š
ݾݽչ״
һˮҴչݵ󾭼ԴƱҵҵҵЩڶѾʼΪ׬ȡ˴Ľ
ڶݳ˴˿ǰסݳǣ˿Ѿﵽٶݾ˿ڼǧ򡣶ǿѵ޽Ƶĵ·ˮʩʱݾһʳء
ҵõ˷ǳķչʱ߾ڻǼȵضѾʼ˴ֲֳսֳõ˷ٵķչÿӾԾͿΪ׬ȡǮ
ģ˿ڷڽе˿ղʱ֣ıߣѾƶͨĲԣҹ˿ڡݾڷϳūƣеĿɽūתΪ˿ڣң´˽ֹ˿ڵķɣȻⲢս
ǳЩ˭ģǣȴԴݰ䷢Щ취Ժ󣬸߾ʱǼȵҲûзһ¼ϾǶѾΪ˴ˣؿʼ󺺰ںˣ˭ɵ
ΪӭӽĴսıʿļƻ齫ݾߵʮ
ʱݵʿ϶Ǻɽɵģѡ־뵽ݾУңʱ߾ڻɽԽľҲӦü뵽ȥԣδڽЩӽϸѵ
ϼݡݼСطľӣĵطҲʮϣһݾﵽҲ˵൱Ӵ֣Ҳһָġ
£ôпʱսʿʮ򣬵ǣı˻Ըв㡣
Ϊ鱨֪ڶ׿ıʮ⻹õԥʿ
ܲٵıʮ⵱ȻҲҪõʿ
ߵıһ⻹ֵʿ
ԣ⼸ްԣ˿ռƣĻıʿ価Ǹ̳ıʿس࣬㡣
Ҳʹ쿪ʼݶʼ±ѵȻ⵱д󲿷ֶ±ǣݽǶ±һԴϾݾ׹١
Ϊ˱֤º˳սۣʱݾŵѵǿȷǳ󣬴ӵѵÿ죬ʿǶѵжȹġ
ѵǿģǿѵӣֻ¾ѻˡûз飬ΪʿһûеĶǾǼᶨ
ÿϣѵһʿǶԿһòɵŮھӪȥΪʿĸңЩŮĴ£ݵĹﶼȴɬ󵨵̨߽˾Ӫ
ھȻһֱһ˵Ů飬Ȼǲ̣ǣб鵤ҩҪǿƣǾǸӪеʿƺΪŮ質š
ϵؿ˽죬е˶ƣ߳ȥʱȴ˸ϸѯݺķչ
벻ǣԼݺھȻѾﵽӵĹģҸսѾﵽǧҡ
Ȼ꺣ķչݸĸֱӵĹϵϵĻԪʦ׵ۣΪڼŮһ棬ȻҹԼյزڴ룬Ϊݾĸĸ˾޴Ĺס
׵۵ĹԺۿе㷢ɬ˸һ˵㶫Ȼص鷿
ʱļԼ鷿ţѾһӸ
ȷ̫ˣǣΪܹ֣ΪߡȨҲѾ⣬ԼԲȡ
鷿һŴ󴲣ƼΪ̫ۣΪ׼Ϣģǣſڴñʹ
ļѾ鷿ˡæµҲҴһֱĬĬԣƣļͬһֻɰСèſȱ˯ȥ
̫һϣ۾еиѹԼϣʶشһֻļſԼߣ̫ˣԣ֪ôԼȻ˯һ
΢ЦŵͷŻĽŮţ˯ڽļȻļĹϵչúܿ죬֮ûֹκΡꡱΪʱȻ˷˵Լڳɳļڵ龰ʱϴ裬ԼּȥμӸǣëΪȫǺǣĴͣѾͷŵû£Ǻǡ
ʱ˷ɢŹŵĴŮǴѾˣΪ̫Сԣ˼ǰ֣ںˣһֳ˲٣ңҲѾʮˡǸӣ


336 µ
룬ε̾˿ԼȻһС򣬵ǡǷﰡˣɣ
ƺ͸еѾˣļȻĻж˶ӣۣϰԵ̧һЦȻʱļǳˡǳģһ˵ģǣ˿̵ȴһĿࡣҲֻԼס
ļĻֹ˹һؽ۾ϡǣ˰Ժ󣬲ļ羹Ȼһ㡰СҲûУǷŭߣһŭˡ
粻һͷˮ˯úúõأôŻˣѵҵĻﲻѵ
үͻȻ
ɣؿڵ
漴һϲɫش˽
״ЦԪֱǸ˺Ϣ
΢΢һЦȭƽѾˣ
Ŷһ֣ҪȥȴһץסˣүѾȫػصԥݣ˵һھͿշԥȫ
Ŷһ㶣ˣԪֱǵ±Ҫѵ±ȫһȥѵ
ǣһǴݾ𣿡ԥ
ǺǣʲôбףЦ˲ԣ
˲ԣȻǲʲô˼
һÿ춼ƭˣһһˣ𣿡Ц
ɴЦƣƣүǡ
ˣˣоս飡˰֡
ʲôһү¡
ض˵αǻ
ԲУ
Ϊʲô
ΪλⰡǺǣЦ
ΣҲῪЦ
ǰүȥһξʹôŮ㲻֪ĽǶѾ쳤˲ӣүʹأЦ
Ǻǣһ֣Ůĺ֢ӲŲҪôŮأ䷢˵ݽ죬ֻҪսɱõϳƺŵģսͻòһ
ԥ취ãһܼʿǵĶ־ǣүôŮ˵ˣЩıʿҲ
ˣ֪ˣһۣѾ͸һˣ㻹㰡
ǺǣԪֱҲ׷үЦ
˰ɣҪǻСţƻ㣡֪ΪЩıʿǣЦɣֻҪܵõʦƺŵģսҲͬõķͣйԱͿŰŰɣ
ǣǺǣһݾǲʤҲˣֺǺǵ˵꣬ȻԥүҪ
ţͷʱҲڣԣҽ̶
ŶֵʱôѵүѾ˹滮
ԣڻ˵ܺֻ˵Զ׿ھûбҪˣǵǵľӼȻҪ£ôʿһҪʲôĻ¶սڴսĳ棬ҿɲϣǵʿ˻Ӫ
ڴսſڽࡢĿɿڴԼѧ峵ɴûս
Ŷ緢Լ˵©ˣ֮սûзأǿһЦû£û£͵û˵
ǡ
ʲôŭҸ㣬ȥţαҪʮݾϱǣڹϺĵԺͻطҪϰźľǰȥӦǴԺ㻹ҪݰտʼǨƣҪݵֳأ
ֳأˣ˲˵ʲôڴս
ֳؾָͳΣûΡáº⽻ĶȨȫƵĵҲǴõġءءʡ˼˵
Ŷһ£Ͼ·ͬСɣ룬˵СԶк裬ʤ֮Ҳ䣡˲ƣԪֱﲻ˹򣡡
Ԫֱ֪΢Цҡҡͷһͷǣһֱڴ󺺵ߣһ˻ᣬ޾ͻҧһڣҾҪ£ǵ
ǣΪ֮أǴԲͨң˵ʿòʱƣǿзʿǻԹ԰
ᣡ΢΢һЦµҽӶҪУҽ豸ҩĶҪ뱸ң㻹Ҫʱ׼ǲĹԱԼӣǵʤʵٱӶȥ


337 ʿ̱ƻ
̾Ԫֱ֮ʱ뺷ײɱҲ֪Т㩣֮󣬶ﱳɽ𣻼ϴȫ岻˸Ůĸӣңƶ񤡭
Ԫֱ˵Ķԣ΢΢һЦǣɼǵȡūƶԺЩɽγҪʲôЩ۵ң֪жĺԴжɭԴ𣿡
ԽɺŰĪ⣬ʦǲ쫷级˳ִĵع˶࣬ķսҾû˵ͱˡ
±˰ţԪֱͲضԣձİţȥѡݾûоˮսģ˵
ǣҲҶȰʵⷢԶΪҪˮԵģѵүΪ˽Щѵˮ½ܵľ
ԣ˵ͷҪˮսĵطܶ࣬ڲδѣôǱضԴ
Ǻã˵ͷү׼ʱ
ʮڴұƽѵʮ죬ǶʮԺ
ǣҪ뿪ֽסԪֱиķ²ūһˣ
ʮϣЩ˴󲿷ֶдӾľȽѣü
ǺãȻѾǳΪôҲóȱ뿪ԺҪŽȥѡ²һᣡֺǺǵ˵
һ᣿סˣүָ
һǵսȫչʿľá̫ߣңҲ᲻ЩȥǶկװʧԣҪЩǵڻң˵
ڻңȻڻʲô˼ıѾµˣǣ˼Ƭ̣ԥүЩһ췴ǡǵòʧ
Ǻǣһ֣һЩʿûнӴĻᣬҽڽʱ˼һĸԸΪȥ̵
еѣҡͷΪȻ
ˣЦսԺ󣬾Ϳ԰䷢һݰյ֤˵ǻ᲻Ը⣿
ǡݰգ˼
һɱʮ˾ͻһ鳤ʲһȥЩ²ΪĿǸֵĿܲƴ𣿵ȻҲֻǱʱ뷨ҪִУҪоǣǰЩ²˵
ţүԵһүЩ²ūһӾôǵĿ󳡡γͻʧȥܶͶ¡
Ԫֱ֪ȥҪĿ𣿡΢΢Ц
ѵؿ硣
ūҪūΪǷ񣡡ᶨ
ǣЩ˵ǲͬ⡭ʵеѣ̾˿
ԪֱĪˣֵͶ죬Щ߾ʱڻǼѵ˵ǵĺ룬ǵЩѾ˵ĺˣ
԰һ֣˷ܵˡ
ȥţԪңһϾԼҲ˶೤ʱ䣬ȥѩ´һ죬˶µķȴ붭Ƣ˲١˭粻ǵһԼԣºؽ˳ȥ
ͷɥȥҪȥ㡣û취˭öԼĴ󹦳أⶭһΪԼ׬ȡԼ궼׬ǮƣΪԼݵĽ衢չ˲ٵԼҲܶǰһʩ
ףţȻһš飡عˡ
˭ķӣΪʲôһҾͰŹˣУ˭ҶԼ̬ȣǣһӻǼ䷿ȥ
罫ƿ̽ͷһףȻʿ̣
үʿ̼絽ŵվ
Ǻǣôɫôãѵֲˣʿ̣˻
ʿûлشǣ׾Сȴһ˿΢졣Ȼ̧ͷס磬΢˼һ£ʵԸȢҲ
ȿȿȡԭڿŽĵʿˮȻ仰еǳ⣬ˮǺһ£ҵؿ£΢Ծؿʿ̣㡭ղ˵ʲô
ʿһŹȻ磬һһ˵㣬ԸȢҲ
⣡粻ɵۣԼǵһô󵨡ֱӵŮӣѾͷѵˣǺǣôƯŮԶӲҪɵӣʿȻûסûѩĽᣬǣȴһҰ֮ɵǺǵشڵ˼룬⡭
ʿȴΪڲԸ⣬صӺɷôģԸȢңԸ꣡˵ˣǵһҵˣҲҼ˭˵ʿ̺Ȼֱ׳ص
㣿㣿粻ɵۣвϵػ룬ϾݣԼɴûôһ£ѵԼ˯Σ
ôʿ̷ŭҷջԵʱҵУ㻹ұҵĴȡ˵ʿ̵첼һҲ˵ȥˡ
ӶˣѾͷӱջˣ㶺ˣ
شҰɵɵվڵʿ̲ɼˡ
һԥҧȻִҪ޸ңҵȻͬ⣬ǣѾ檣ԸҵʱһӰǶȢˣΣ
ʿԣ̧ͷĿ磬Ƭ̣Ȼʹص˵ͷϵľһ¶Сһţ˷ܵģͬ⣡
Ǻǣһ֣Ҫ£ȴʿ̺ȻЦȻүӦȢˣôǷӦΪʲôأ
ʲôԲһ㶣ͻȻʶԼеϵĸоСĵҪʲô
Ǻǣʿ̳΢΢һЦȻ̾˿ֻһԸϣүȫ
ţ˵ͷȴڴСģѾͷѾ˼ѵʲô󣿡
үʿԥһᣬŶѾˣסĸ׿϶˲ѣԣҪȥһˣܽĸ׽
һ㶣ǸʿҲͰˣȴ벻ѾͷȻТ˳ͷû⣬ǣĸ׻𣿡
ţʿ̵˵ͷĸ׿϶ģĸǸ׵檣һֱó裬ںӱ߽®ӣĸҳ¡أ
ֽʿ˻ޣ˸ȥĸ׽ݣ


338 ɫ
ţʿ̽ԼʹĻһүʱؽΣհɣ
ģġЦŰο˵ﻰʱҲһЩ֪һ·᲻̫ƽǣ֪ƾŽʿҵֻҪʿ̽뽭أ;Բˡ
ĵģʱʿ̸оԼĺҪֹͣˣû˽ӽκһӣҸҪǣʱͳԼ
ԴϾʼԼһŷľϣҲӰӣǻǼ죬ĶԼ˵Լһֱڽ֣ˣңԼȻƻ顭ʵʿѾˣҲĬȥ
˼ʱѾԵѾ촽֮ϡ
ԼҪʮ͸ԼİУѾĳǣڣȻȻʱʿ޾Ļţǹȴɢһ͵Խʽķ̼
縩ĶԼԼױĿ飬ޱȵͻʱʿƺҪþһʱһ̵ʥ
ȻԵüΪĻǣ紫ĵ¶ʿ̵һԼ
ѵˮƵһǣȻ죬ʿ̵ĸйȴƹ꣬ΪרעΪԼһǶüëţһǣʿ̾ͷ·˻ԵǶʱ䣬ԼһƬհףӰӣǸŻ硢Ρѱǵˡ
ڴʱѾʿ̵أסһֻѵķϣҿʼµǣȻѰǿССġ춹
һˬ˵ãʵ̫̼ˡʿ̴ڴл͵һС
ȻʿӣһҺܲɣһֻÿһȵ档
罫ʿ̷ŵϣ촽ӣϣʱʿ̺ǷӦˣҲ̫Ͷˣͷͣҡţ촽ϲȥڹһ㡣
ԭȵ촽֪ʲôʱѾụ̀ʿ̲֪ؿŷֻеԼʪһƬ֣֪ſڣȴһ϶̻Ȼ˽ʿ̽СĶСࡣ
ʱʿ̵뽿ޱˣһ̯ˮƬշתطĽ¸ֻͣϳ˵
ʱһ˫Ѿֱӻʿ̿ɵڣʿǹ⻬ϸ塢ļȻҰһͺһѸٽ⿪ʿ̵ȥº£ܿ죬ʿֻ̱ʣ·ۺɫĶǶˡ
ʿ̻һ̯ˮڴϣŽƣһߡ
ʿĵͷȥǵ÷Լһϲ漴翴ȥֻϸĵۣͦεıӣĴ޵Ľüͬ٣һ˵Ŀʿ̲Щˡ
ʱͻȻһԾһſʿϣǣʿ̵Цˣô
ʿ̸оԼĶһûüһۣѾԼ촽ϡ
ȴ˵ǶԴӽɨسԺ󣬾Ϳʼô˵ҲǵڶԼѩĸĸȻѾݣǣѩϾĵһŮˣңԴѩԺ󣬾ͿʼλŮʾãڣԵһԼ磬ԼҲ۰Ŀ˵Ů
˰죬һ⣬һȿֺ磬ԼĺøУ¶ĺҴҵسƼķȥ
ȴ˵統ʿ̵棬ͰѰ˹ڰϤĵΣԣѡװʿ̵棬ǰӭʿ̵ĸס
Ȱźһ飬ڵ˵һỰŮһٷųƼȥԼҲеΣϾԼŮʵ̫ˣļСԼȥȥνŮԼһΣȥʵе˵ȥŮ˶˵ķա
ӳʲôŮҲҪˣ簵ģԼѾļ㡢ڡʿ̡嵡ƼѩټһŸŮˣҪٶ༸ǻ˵ã


339 Ҹ
ûϼ˴ǡСǣȥܹȻǽУ̫ˣִҪԼô죿뵽粻ֵùЦأȻӾͷһѣƷˣ
үΪôˣսƼԺţ¾Ƽɰر˹һһͶ§ס
ƼүɻˡԺ󲻹ȥĶҪǴϣӣʵ̫Ѱˣ
Ǻǣ¾ȻҲдϲЦؽһһ§ԣЦôż첻
ŮС˰㿿ϣϾǶµļƲʵ̫ˣƼղĻҪԣǣڶ¡֮֮顱ǿ£ƼˣϾʱıʵ̫ҫˣʱĶѾЩŮŮĿеĿģĿеġŮǿˡŮܣ
֪Ϊʲô⼸ر㣡Ƽ˵
Ϊ⼸㣬Ҷ޷ԼƢˡ½ӿڵ
ԹЦ˫һŮԲΣǿȥ׼ˮȥȿڲ裬һϴԧԡΣ
ϲ̵žߵƼȥ׼ˡߵ˻裬ϢϾǰѩսغϣʿϷһһһԼ϶Բ΢Ϣһɡ
Ƭ֮Ƽ붭¾ͻˡ
̧ͷһŮʱѾĿһǽѾ򼤶˷ܶסض
ҿⲻ𣿡簵Լһ漴Ůǽĺı̼
ˮ׼ˣЦǺǵ˵ϾѾ˷֮ʵԣȽƼͲһˣԼǸƻŮңԼѾûз̹ϴˡ˵ˣζ»Լһ⡱Ϳʼա
ʱѾ΢ЦڶǽСϹһ£ǻϿߣɱ˱λ˵⳥Ȼӵֱá
غźŮرߣñΪǿ¡˵˫־ȥ
ԭͽޱȵƼɻʹر˫ۣƾĴԼ¾ͲһˣһЦžߵƼһؿʼְƼ
ƼȻһΪѾˣԼϾȻֻڸɾ۾ʱַ£Ůཿ۵ĶѾ׵ر¶
ᣡƼߵش˶Լֵ˫֣ҷŭץ˶µ˫ϣҽ֣
ԭѾеʱǰۻҵķ֫ۡ鲨һΣԴ󷢡
å˰ɣ¼˷ܣſĶС
Ǻǣشһڣ׻˵겻åٺ٣
Ůķ۱񾱡㡢ߣ˲ε㼡ǵϷ֣ʱӵŮá
ǶƵģңҲĵһ顣ʱĵ̨ѾڵˮŪùʣӵسԻɫʣұһ
籧Ů͸ĵůˮϸĵΪϴ
Ů覵²ţǰǱ͵߸̺͸ӣҲضţʪ͸˵㷢ںȻдشر֮ϡ
־˵ջˮĴ̼ʹ粻һһѽƼ§˹
ƼȫһǰүʱҲذļоԼĺһһ
һ߲ͣƼ˫׳ͦ˫飬ͬʱ̰طסԸеĺ촽ʹʱѾԼǵԾ˵ĽĺϡǱ͵˫ƺҪѹһͣĦǼ̵еش
һַֻȥǷ顢Բϴ
ƼǰԵ޴ڵİ̼ߵѪڣڲϵߣסŤţ˫ȸǽؼסĴȣͬʱҲĽסĲӡ
ҲƲԼѪţתΪͣĴֱʼ˰̡
ŮĿ񻶺Ϳһһسˣÿһҵ
ڸǵһʴĿг£ƼغţþеŬطӭ磬һ׸Լİˡ
һʱ䣬ԽʱյǴҰĺŮֵĽͷĺ
ϴ裬ڴϣƼڸոԻüͷ´ʱȴϣ˫۵СΪĦ
ʱǶ㣡粻ɸ̾ضŶ˵
Ǻǣ˫ıһ£㻹ǵ
ǺǣһЦˣ׼
Ŷɻ
ձЦ
Ŷµ˵ͷô˭Ǹҷֻս
ʲôֻսƼԲɺ̧ͷ
ɵۣ֪ôͣ飬ŮӹЩʲôʵʵ֣
ǣƼɵְ߬Ħ
ˣҪȥ̿ҪǣºȻ
ǿɲУȻǰǹҪһȺȥ̣ǣһҪʵʩ᲻ˣ⵶ǹۣһʲô˺ǻˣ
ߣ²ĵݾʹһٸŮȥ̣ѵǻЩŮˣ
ǺǣЦɱСǣǿɽԽľ˶ǴСϰ䣬ɽϱԾƽء
ߣЦһͷǱտڲ̸£ǰĵ
תŮķ䣬ȥһᣬֽһ׸裬Ҫ뿪ȻһСŮı˽
嵶㣡嵶㣡ûžʹĽ
ǺǣƶˣЦȥСŮЦ
ƶһ㶣ƶȥףⲻԼ깫ôƣ
ǣƼ嵵ķﾹȻһˣҲǺؿ磬ϾڹʱױҾ꣬ԼѾ˺ܴı仯ԣ깫ûϳ
깫ЦæȡģΪҶԸ⣡Ǻǣ
ŶԲֵ˵ͷвһ˿ΣϾԴԼӵݣҲûмһ棬ԼҲʵ̫ˣǿЦһ£ǰһҪ


340 
˾ȻԼĸ磬Ǹӡ磬ŵüһ㵽嵵
ȿȣεؿãǴ簡ʲô
㣡㲻Ҵ磡Ȼž꣬Ѿ֪飬˵ôô
ԣƵѾһӡǾ罫ԼݣûзǸ׿ŮȥҲԼЭңǸշ⡱棡
ƶںһҲԣľ壬粻ɿЦãתƻˣѩʱûȥ㰡
ߣƾǿͷѩǸӣ¼Ůˣҵӣ
ʱˣѾͷ˵Ҳԣǡε̾һ֪ԼھǸͣСѾͷҲᶮǿЦһ£ˣã嵺ú棬绹飬ˣ
үʱ嵺ȻգգۣʩһɫԭΪСѾͷҲֻǸˣӰˣȴ嵵УȻһ˿ĽŶԭѾͷԼοص˵ͷȻȥ
һߣһڿǣѾôʱˣΪʲôûиı䣿ҶԼĺԽԽأѵ
뵽˽ͳ˹һֱʲô
үһˣѧϰ⣬κѩԺ䣡˵
Ŷ粻ɺ˵ôʱ䣬ѬĿȾҲԼĵô󣬶ңҲûнӴ˰⵽ô£
ү·֪˼СƵǸ̫ϲүԡ
Ŷ粻ɵ˵ͷԭ
ү۹֪ôˣ
ţ˵ͷ㿴Űţƶ
ǣ
үݴļҾѾݣʱȻҴҵ˽
Ŷͷ󺹣һůԪֱͷô࣬ɸ˵һˣα±عף
Ǻǣ΢΢һЦүԪֱĲĽˣ
Ǻãһ˼ߣȥӭǣ
ˣЦѾڻҵȺүˣ
ŶҴҵ˳ȥ
̫壡糾͵ݲɸϽʩ񣬡̫һ·ˣ
ǺǣݸЦȻݣкοడ
μүڴʱ塢Сһʩݵ
λ𣡡Ͻʻ塭ԴԺ󣬶һֱû˽⣬ԣ
үΪױ𰡣ȻѾ褵ʿɱˣ
ߣ褣Ȼɱ壡λֵģһΪ屨ģ֪ѾΪڻԼԺҧгݡ
лүٴʩ
ԪֱȻתͷ㲻û˰ھˣ˴ӽ㣡ʲôͷֿѧϰѧϰ
ǣȻûʲô⣬ݵ½֪ȥǾ֮ˣᣬԼȷǿԼ᲻ٵѹ
ллүϽʩ񣬶ûʲôʾ²Լһ
үأ׵塢иϽ
Ǻǣһ˵ԴڻףѧԺѧϰȳһ㣬͸ǰŹ
塢˴ûʣһ㶣⹤ʲô
ŶϽǰǸıʿѧϰι֮ߣ
ããк
ˣȻǲǻиȥˣ
үݺȻ̾ļҾھԥݵʱĴ⡭
ʲôһΪʲôĴѵǡ
ǴǧʿԽԥݣΪݵԮԣ˽˹ļҾ춼ɢˣҲٽƴųģ
Ŷ˵ڻû缱
ҡҡͷӳʿѾ֤ʵˣҾ졢ŮǶҾɱˣ
Σ粻ƿڴ쵰Ȼɱ޹ӷ㲻ɣ


341 
أ˵СѾҪ裡أ
ޣȻҧӺɷһ죬ҪΪĸ𣡡
ǣү˸ϽӦ
ˣԥݵΣʵ
ԥ֮ս˵Ѿ˵ԥݵʱݵԮѾھĴ¿ԥݣ˵ߵĴڽٴ
ʲô粻һ㶣߼ȻҪٴΪʲôԬ̷ȥԮԥݣ
ݿһ£ϷһĴ߽֮ǰԥݣԬ̷ڳûԼĵʵϾݻ常Ԭ˿϶ߵһȥ
ţķ˵ͷ
үһү׼ݺȻڵ
̫뽲˵
үϷӹʮأʮ꣬ԣݵĻûн꣬˼ͷǲˣЦڷǳȱ˲ţ̫һҪʱҪᣬȱ˺̫ѡۣ
ԭΪԼְԼǺףϵϣȴ벻羹ȻҪʹԼһɣȵؿ磬үϷ򡭡
Ǻǣһ֣ȻݣôʹӸ߾ϻ̫žۼ죡
ǧҪݸϽֵ߾·;ңԶҺͶҪְ򲻿뿪үӦʣϷʹȥһ˸߾ɣ
ãתͷԪֱ챣ȥ߾ʡף
ǣ
轫ЦŶٵ轫ˮԸˮιְ
ʩ
ǺãȥҡԪϣٴϸǰЩݾӣԸμˮģ͸ȥұƽҪ½ģݣûҽǰȥвԸģûҰססݳڣ
ллүţٹ
Ԫֱλסȥţָָݵˡ
Ѿ˴ɨ˳ڹļԺ䣡ͷ˴ǰȥ
ãããԽԽˡ
ټıʿ쿪˼Ļ顣һЩݴ¶ȷŰĵҪʱͶպ
صڸ벻ԼȻ⵽Χֻļ㡢ڡ嵡Ƽѩ߸ԼŮ˾Ȼһ鷿䲻̫ķµ
үҪһļСȿڵ
Ǻǣһ̣ʲô˼ֻļԴϴŭԼ鷿ԺԼҲûھȻ㶵ظԼ˵ʹְıЦɵѾͷϴȥû˰˰ɣôһΣӾͱˣ
ߣļɨ˵һ
ǸǰһүһҪ㣡Ƕˣߣ
ǺǣˣûſڷԣƼѩִ߸ŮһȰһһǣֻ֮Ͷˣ
Ӧֵòĸߣȥʿ˵˵Ѿͷ
ʿ羹ȻҪŮɰ˰죬ԼҪ뿪ݷؽʵǸϲˣ֮£Ϊ˰οֻΪһͱᡣ
ϣŮǳ˼̵ĸŮ߶Ҫʲôͻᣬ˾͵͵ﵽĸűīʼ¼
Ůһֻ˼δʣʲô
ʮãã
˼

ǧ·أ
޴
ʹӦʶ
棬
˪
ʲô
ºʱˣ
֪١
С¥ҹֶ磬
ʹС
Ӧڣ
ֻոġ
ʾм
ǡһˮ
һҹ㡢ļȰŮҹߡշת࣬Ǳշ黳糱ˮӿȡߵʿ̣ʱܹĽѡ
ʿ̲ɽһֱ֪Ҫ೤ʱ䣿һǳģ
ǺǣЦ⣬ҹº֮ʱǾͻط꣡
ʿ̺ȻƤЦ⣬Ҫע尡Ҫ̫ˣôŮǺǣ
ʿ̵һѣЦ̶ѵҾôô˵Ǻǣ㲻֪и𣿡
ʲôţʿ̺ؿ硣
ıžǣһҹɣ
ʿԲЦû֦ҲһЦǣ춫һѣšһ£Ūʿ˿
ʱѾʿ̵·棬һ˫ֿ̲ݻ˵Ľϻһᣬʿ̾ͬһ޺죬½Ϣһʹ㴽һǷӯ۵ϣֵš
ʿ̵Ұ㱬ȫڻ֮£̴ڲסطҡǵʴǵĽƴѹĥ
һ߸ĦĽһȥ˵Ƭ֮߳ͽһ𡣽˶ȻǡߵޱҵĲ֮У£ʿ̲һͱɿ档
ʿһ뵽ԼҪ̤Ϲ̣ӭڵУʿ̲ͣ˵һᾡģʱʿһٺú̺
εĲ֮ھƣߣӵԣ֫彻ĬĬŷǢζ
ڶ죬ҲṲ̣̊˴Σ߾һǧЩǻоĴݻѡģҶ˱ǰѵΪпѵԣʱһǧҪǰߵսֹ
εĳΪݾӦˮսԣѾǾݺޱȣԼͳҡڼһУ
ʮԱ̫ʷȡơʸᡢܺܲ֡ҡҡ
ƫʮԱֽ䡢ƸɡλŻ̩ա٣
ıʿΡԽ³ࡣ
еɽԽˮȻеˮֻǧˣѾ㹻ˣΪЩ˶ľ񲿶ӣˮսǳϤˮнм
˴Ҳ־ڱصãЯ˴ʸҩģҾҲ˶ټܣ͵
絽ۿڵʱݵʮѾұƽľѵʮ죬ʲôϾսǱˮӾ󲿷ֶѾˣϾǵʦĽ


342 
ݵĺӽγǲĲӽϣҲ˵γʮĴСֻǧңν񾡳ˣ
Ǵ뿪ۿھʱ䣬һߵĴӼسʻȥյĴɭµɱն˵ĺӣ쳹ڲϿգŻƺȥ
ʱڣˮʵΪǿģĴҲΪȽģǣʵʵڵĽ֮ˣڲףˮݡ
粢˽⴬ֻǣ׵۵Ľ˵£ֻһʱ䣬Ͷ˷ǳ˽⡣
ںɡԼʮɣڣʮɣ֪Ҳֻľ޷ӦڴĺС
ʱΪעĻǴϵװһҴϣˮһǸܴģһƽʱΪ油ԱʱܴԱĿȱսʱΪԱͶ뵽սȥ
ϹʮߴͶʯͶʮߴ壬֮κηĵܹ
үʱүҽûȡ֣үβΪȡ֣
ţתͷ˿յĽֻ΢΢һЦҪڣȻʲô
Գָȥ㣿粻е
Ŷؿ磬үʶ֮㣿
ǺһЦ˵ѣˣ⾨ǵĴֻûΣգ
ûУЦǶΪ֣ǣֻϮСĴǻƿģ
Ŷ翴˿߸ŮȻһˣҴͽŮŰɣ
ŮţĿ⿴ȥﰵһ£Σү椸֣ʱȻƨ
Ǻǣ߸ŮԲһֵЦû뵽үȻƺԼΪŮңݵŮ
Ůֲ֧ӣ粻ɹЦֻȡеŮ˻ûƣҿǸΪšɣ
ãã׵ԲкãϾԼǲҲ֪о̵ȡŮҲ̫ڲˣԭСүڿЦ
ᣡ
˼ҿջϲһŮߴߴس
үʱڼ˹شյߵү⺣ϾҪ쫷磬ҿҪʿСԤ
ʲôһһ£תͷڼʣҲ̧ͷưô쫷磿
үģڼ粻ţǼ
ŶŰɵؿ˿ڼ˼Ƭ̣ΣСе괬˰ԣȥʿ׼ֿ̨磡
ʲǫ̂磿ؿ磬гԻ
Ǻϵ쫷磡ȥ
⣡̧ͷ˿գȻεҡҡͷתȫнֻĴ£С̶ڴԱߣȫêʱ̶ֻ֮ס
ǣʼңĺҲ￪ʼô
ڵͨѶںЧֱӵ硢Χ콢ʼŴһᣬս϶Ĺͣ
ʿǿʼææذ˴ңʼԼڵĴ̶ֻҲǸģϾ嫵ĴϣֻٴĲǲ׺һڣ˵ĳ彫ٽļҴȫ̶һӾһСһֵס쫷纣˵ĳ
һįĴ󴬲һ;ڲĺʱѾ˰ʱ֣̫𽥻ƽ¡գȻ˼սƵƿ飬ղŻһƬգͻȻһƬ硣ԭòĺϣȻǰ׵زӿⲻĲ˷ˮǷһǽϳ
ںϡΦϴźХתһᶹξ͸ӵžʿϣʯӴʹ
죡գֻĽ춼ʼߺһᣬ涼ٴһ춯صĹ
үӢԵ̾ûǰԤǵսûŽ򣬾ͻᱻһϣ
ţڼԱƳһۣû˵Լ㡱ġ


343 
ʹŮ㵽мĴ
үҺ£С嵺ȻίƲ졣
Ŷ״Ͻ˫֣£ү㣡
ţɵӵĻԴǰ
Ҳ£ļȻԴˣǴ
⣡Ϊѵؿ˿ܣſڴϺˣ
ƫۣļһԸһƨƼߣ§סƼĸ첲
ǺǣƼЦЦһļ㷢ſڳү쫷𣿡
ǺǣЦҡҡͷ쫷绹ûأֻǱ꽫ǰ׶ѣ
ƼŮԶ磬ֻǰװҪ쫷ˣǻô£
Һú£ѩؿԣץסһֻ֡
û£ֱһ£οʵҲûо쫷磬ңҲԼһγ˴ǣǰľ飬̨֪һԲֹô
ʱԵڼȷԼһ죬УһҪ˰ˣԼôһϹӽͰȫˣԣ뵽еɻ󣬡ΪʲôԼݵʱԤʾԼΣأòһֻῴɣȥҲûʲôǣҲͲ֮ˡ
쫷維Ҳǵһǣô˵ҲǴԽģŮʵ̫ˣԣʱûôţֻǺؿŴ⡣
һɽǴӴﾭģңѵʱҲʱڷȻԣǴʱҲ¡ǣһɿЩĺѼӡ
ЩĻ½ϣϣֻҪǱ۾˯ǣԴһ˪ӣȫˡϾѾںƯˣŶûأһʼ˷ûˣֻʣ˿־塣Ϊķʵ̫ˣԽԽԽԽ
ءűתХųŽôֻҡһͣںλơ
죡ЩʸĴʸڼװϣ쫷һȻٵʸŴȥٴ㣬Щʸܾܿͻȫ˦һϵĴҲͷˣԣĽ춼ͬ
һЩϵݡˮԼϰӣ¡϶ңѸٵسȥ
ʱڷƴҡΣҪȫкˮһ㣡Щʿûü쫷ͽԼĶҡȫˣǵһ˸ûзңЩʿͷͷĿѣм˶赹˼װϣʿ״קǰӣƴؽǵص
Щһûȥʿſ˼װϣƴץסһ֮Ķŷ˵ľҡΣһһЩ󿿽
һһľ޴ʸȻͷһʿϣʱǸʿͱͻȻҵ֧顢һƬѪʣӾȻһҺûзڵһ˦˴
Ȼɱ¾֮սøӸɴ䣡
ʱԽԽ󣬶ֻҡηҲԽԽսĴˣʮ¶ڱеʿ˦˳ȥѪģˤڼװϣȻֱ׵˺档һգ۵ʱ䣬װϵѪѾˮˢøɸɾ˹
£ʱҲСشյĶС˵
Ҫ£ӦúܿͻͣˣڵȷʹԼٳ˼ֻ֣ǣ§ļ֣˶µһ£ȻָϽʹ§ļ
绷ŽԼߵ߸ŮˣɰֻǸոտʼȹⳡ쫷磬Ҿ˽Ƕͻȥɣ
ļȻĻ̽ͷʱҲǿͷСһһҵؿͬǲȥ
εؿһŭԼŮȻһЦΣôҪúǷͣ
ǹִؾܾʱ򣬺ȻķСˣҲһԽԽԶʧˡ
쫷ˣ
̨ͣˣ
ʿǡǡǶ˷ܵ׷ܳ˴գڴڵغµĿ̶̵쫷Űʱͷ·Ű˼Ƶģв泩
үǰֻͳƳˣ
˵絭
쫷һҴ󴬣ǣܼǰСʧңΪ쫷Ƶ˴󴬵Ĵϣײˣʿ˶ʮˣһˣʾ˼ȵδ󣬲ںоҿүѵ簡ɸ̾
ţ룬Ǹո뿪ݣЩĴֻȻܺУǾ˵ʿδʿҴطݣһ棡
ǣӦһתȥ
컹ûдսѾƺƵٴγˡ
ҹĵ飬ٺУֱıѨϺĵ
˻ƺãʻ죬Ȼ䣬ǱùҺҲǺխսĻкܲңʱսֻһߣѵڿ·ֻĴǰ
ڴϢȻүˣǰĴֻңǵĽӾͿʼӴܡ
Ŷһ㶣Ǿ洬
ԥһ£ڵ񲻷֣˽Ա
Ǿ͸ɵǣǧҪǰ¶ǵ٣
ǣүСѾͧ׷ȥˣö೤ʱͻ׷ϣ
ţ˵ͷĵһѾȥ˻СֵظʲôƲ˸һۣȴվڵнվţţ㻹£
ǵģүԥһᣬүĩΪǴһжΪ㣬ĩ
ʲôõĽ˵£ɼ
ģĩΪӦ÷ֱУүģĩԸһ·ƵУ½ʱϣ˵ţóһͼָŵ
Ŷ粻ɴ󾪣㡭ȡĵͼһ˵ţһȵؿš
ǺǣʱºȻЦˣүǰԭȵĽͼĻϰŸĵģ
ŶŻȻ򣬹ֲãͼƴȫͼӶĴԭȵͼĻϣټԼĿ¼ͿγһȫµĴ󺺵ͼңԼľڣȽϼ򵥡
ʱǼûԼ֣ҲûԼĵͼΪˣžȲѣǣΪ˵Ķϼʣǵл㾦ζ


344 
翴˿£һԵõı飬ЦЦԼû£ܻͼŸͷǺãǷֱУһĴֻǵʱϣ
ǣүӦԼ󣬲ϲ⣬ֺǺǵȥ
ʱǰͧ׷͵洬˵洬ǴϵĴԱжŵǹǣ׶ûС
Щ˶ĺŻᶨһҪɱǣǻȥţǾ鷳ˣ
ǣͧٳŵоĴֻ׷ȥ
бʿú׼սŻԽԽĵд
ǣ
Żݵվڴͷ߻Ա߻ŶʮһſĹ֣ù׼˵дϵܡ
ŻѾ˹ΧڴͶ
ǺǣȻһʿЦֹסˡ
ЦʲôŻһ㶣תͷʵ
ˣĻʿش
ŶŻԣ˼ɦɦͷΣǾɱ
ݣ
һʸ󣬵дϵʿӦһƬ洬ٶ÷ǳ
Żʿ洬ֳڻ߻ţĲǵѾڴûмˣ
ʱһͧҲڳŵд׷
Ҵķǳ⣬ϾȻмƣ˳ŶƵڴβڻ洬롣
ͧϵľٶ԰ݵϱˮʿһΪݵͧ٣дΪԺǣ־ʿ˼ʸǣûʲôЧɷŭãȻˣҲײĴ٣
ǣʱʿһŬػ˽ͧʱʸһسŵд׷ȥȴдϵʿݾҪ׷ʼż
ݾûзмʿԷĹУȻûʲô˺Ҳݾķŭֻʸŵ˷ȥң̫ԣֶʸбʮҵλ䣬ȵʸ˼ˣһʸĴ󣬶Ҳɱ̫ĵˣǶ԰ŭϵشߴʿ١
õͧŵдײ˼״βһߣǱͧײˡдʿһţһҡڵĴֻ˦òվ̶ȥ
ʱͧĵڶײˣһֱͧײ˵дĴͷʱݾʸ֧ӵĳо󲿷ֵо֧ڼװϡ뺣Сдҳһš
ʱǶ԰ľ壬׼Ǵ
ʱдϼڲյ׵ĴżЯƵ³ݾ״׷׵Ǵܾɱ
սûʲô·ԣֻʮ˵ϵнƴɱҲǶ֣һʹ·硣ʱͧϹսǾٶ԰Լʿڽʤ¶һ˿ĵ⡣
ڴʱдкȻһˣͧ
Ƕ԰״ɴ󾪣æӽֵʱ״ͦǹȡǣָǿиֵһǶ԰еĳɣҡ顱񵲿ʿĳǹ
԰ûзӦԼͱ߸ȵ˽ŵ£ȻһֵԼĲϡ
԰벻ԷȻľ֮²ĵ
ءأʿȥǸ洬ϣ󺺲Ӳĺߺȵ
죡죡԰ʱصĵزԼѾݾٵݣɺȵϿ洬
⣡µʿԥôǸث֣һڲϾˣ
룬ݵľǳϸǲܲӣֻ÷׷˵˵洬ϣǣûһ˽еı£Ϊݾһڣ
ĴƺҲںЩֻǼȫ뿪ԺкԼͧϣȻߴﹾࡱߺһͧ漴ѸٵسԶȥ
һʿεز𴬽ŵдԼսȥ
үŭ˽԰ǸһﾹȻвŶһͧ
ʲôһ㶣漴ϸؽ˵һ顣
ʲôٴνһΣݻث֣
ǣһǰݾΪˮıԣǲŸһͧٵְλѾʿ˵ˣ飬һһɱǣ


345 ڼı
ˣ粻ÿɷתƻ˵Ǹ˻˵
ǵģү
ŵķ²мʵ
һˣֻϵûˣĶ˼ˣ
ţȳɣ˰֡
ǣ󣬴Ѿ׼ϵĴѸ봬ӣȥ
󣬽ӾǴ˹ĺ򡣼սں嫵ĴϺУĴŴ紵ڴϣٲϵؼӿ졣ʱ罫¹һͼ̿ϡ
ǵĵ½صϺĵָָͼǺı棬Ĵ½
үüû򵼣½صѡ񣬱Ͼ⴦ʯĶ࣬вͻᴥǳհ
ŶˣɻôửձĵͼһձϤ
Ǻǣ°һۣǰôҲǴѧһǵϵģ˵ҡ
Ŷԭˣ粻һ֣ҿ⼸ŮˣԼţܻܿСձһӣ
ҪǸһϲңʱ¿ϲ˲䡣
ʲôϲ粻֪ԵؿŶ¡
У²мǰҵձ򵼣
⡭ôܣ羪ȵ
ǺǣͲùˣƣг˵
Ǻãһ˼Цϱȫȥһˣ
У²мƲƲ죬ϡ
ǡ˵ô粻û˰취
ֻҪ㽫֧ǧٿ׼ңֺǺǵ˵
Ŷ粻ЦǣԭͶϱıˣУֻҪ͸㣡
һΪֵòͳŵײȥ
Ǹʲôɻ
ʱ֪ˣʹק˵
ʱҺȻ˽ү²ã
ô붭²ɱһֹס˲ӾȵؿŻҡ
үǰ溣˴裡ҽе
У²мǼ𣬾ʲô
ǣܶ࣡ҵ
ǺãȥҪٲ뿪ºȻˣƽɼȥЩ²װϣ
ǣɻؿ˶һۣûʲôӦױհ졣
ŶʱҲ׹ˣԭѾͷЩ²򵼰𣿡
ǺǣһЦƣ
װʱŮڼװǰŵؿǰĺˡ
絽ŵү๫ÿS
ΣˣôЦ˶һ䡣
үڼʱȻүˣ
Բɴһôʲôˣ
ǺǣڼЦҡҡͷ׻˵Ʋֻ֣Ҫ

ڴʱļһֻ޴һݿǰһսɾ
ΣϹզʲô类һЦ
ˣڴʱҾ޴ȻһҡΣԭһҴײԼս
ѽϵŮҳһţ׷׳طȫһ㡣
ˣղ˵ʲô翴ԼȻգɳڼȥ
Ǻǣڼһֻ֣Ҫүǧٿ׼͸ϵϵ͸İ취
ʲôһ㶣漴Ŷ¿ȥȴҲһͷˮӣ֪붭ûйϵ
ǺǣڼɻӣڨڨЦүϵʲôϡŹֻĶϲռǺǣԡ
ΣӵĶҲƣЦ
үǴڴʱķ²
үһѾˣһױ˵
ţ˵ͷȻһ£Ӣ۴
˵Ҫǧٿ׼Ʋڼʵ
ǰڼһҧֻҪүӦǧٿ׼ϵϵеıҲѡһ
Ҳб粻ˣʲôУ
ߣڼŭүɱСϵ㿴˵ţڼϷһԼĺȡһȻڵϣش򿪡
ۣ粻ǰһôö
ڼİǬ
ʲôָһֵ
װŵԽùнǧʷˣڼ


346 ע
أⶫȤǷһ£һƿӡ
ѽɱ׶СģһֶҩֶҩֻҪմһ㣬һ˾ͻữΪУڼеŵ˵
һŮɽŵ±ճϡ
Ŷһ֣Ǻöһ֣Ƿۣ
ףȻ¿һӲӵĶǳ죬һѳ˳
ʱڵˣɽŵ
羪ȵؿԼ͸ڵĽ𵶣Ȼɻسڿȥ
үʿӮȥģڼ޳ˣҲ
ŶԲһ֣Ȼе㱾£ȻƭڸĲһӮȥİĶѵǴδ֪ɵѾͷѵԼĶԣ֪ڿ϶ǺڵҪҲƺڼУʿ
ڼʱȴںǺǣүô
У½𵶣վһֻƣڼڼҪЩֱ練ƣĻõΪȺ˵꣬绹Ʒ˹
Ǻǣڼһ֣үϵûɣ˵ˡ練ƣ
ǵȻŵĻǴΣû
Ŷڼ΢һ㶣漴˿ΧǾȵؿˣһҧãһΪϵ͸үˣ
ôǶĵʲôأЦЦڼ
ֻҪүӮˣϵеĶѡһǣ
ʱһָڼİмЩƶҲ뱾ģ
ǡڼסˡ
һΣʨӴ󿪿ڵ
ôܣڼͽͷҡø˹һ
Ǿͱǧٿ׼ܸÿ˰ɣһЦ
Уˣڼһҧ׵Щǲܵأ
ʱѾٴγսײսٴεҡһΣʿ˳ǹ衣еΪվȣ˿գҲеˤڼװϡ
ʱսٶѾʻĺܻһδγײսݾĳǹ裬Ƥ񣬸ûʲôоڲͣĳײ
һ̽ͷʿսҡΣδվȣһ˺СƴغžʿæһҪϴʱˮкȻܳһ޴裬׶һڽҧסȻӣǱˮС
һᣬִܳˮ棬˺ҧűʿ壬¶˳ļ˼˾ǲԼͬس翴
ʱ΢΢һЦӻȡһСƿѾʣһšҩֻȡһʿеĳìȻƿڶ׼ì⣬ʹؽƿڵĶҩȫͿĨì֮ϡ
ųìŴϴȥǣһͷſ˴Ŵͷ״ѳìǰһͣìĿУľ޴Ȼ硰ŵŵţƳʮһӵ˻ҵĻ
ʱ边ȻѾҧ˳ìٴǱˮУѸˡ
Σôû翴ͷڼɰһվȻ˽Ǹ²ʬ壬вһתԼǸҩƿȡȻ󵹽һˮһ£ƿеҺ
ֳıǸ²ʬϸ˼ӣȻЩҺ˳ЩŰɫѪҺĿӽȥ
һֲЩ²ҡڼԼŮеһ̫ˣʬҪ
ʱѾϣǸСƿž˦˺УȻһָʿǣСĵ㣬ЩѪʬ׵
ǣʿС̧ʬ塰ˣһ׵˺
ʬѪҺѪζ˴裬ͷʼƴ˺ҧǾʬ壬һᣬǼܶûһˡ
˳ѩ֪ƿǶҩ˶ãȻ֪ؿ磬һڸʲôҲܽ𣿡
ɻʱ򣬺Ȼ˻д˹ֻѾ˶Ƥһʼóì͵Ҳ˶ƤͣˮһҲˡ
˾ЩѾ˵СؿԼͬһڣȻѸٵˣǣȻԼͬû׷Լٴδ󵨵س˻
һͷͷȿֺҧͬʬ壬һᣬ߾޴ʬѾеøɸɾ
ĶҩȻǣûСŷ桱߶ڴһԺֶѾ΢΢ˡһʼͷҲôʱԺȥ
ǣǶ΢΢ȻǾжԡһᣬͷȽҲʼһ㲻ʵĸоˮдת
ЩѪȶͬʱͷˣҲ˹ЩֻֻΧЩе㷢εͬתơ
ڣһͷ̲סˣǰһҧסͬβͣͷβͱҧ˲ʱ侪ѹתͷϮԼҧȥ
𣡡
ž
˻𡢾춯صľĻˮĽˮҳһ㣬豻ŨصѪζ̼ȫߵͬҧȥ
ʱǻʻĽѾʻսԽԽԶԽԽɣŨصѪζϵش̼Ŵϵʿ뽫졣Щ̲סѾſڴϴ
ϣǼֵķ²˶Ǿؿ磬ǼŮǶ׳˿ɰۡ
үϵүľͬϽˮ಻ƺӷһʰڼĵ
Ʋڼһۣϼһ϶Ǹѧģ
ʱĻҲƨүУɵþΪ֮һԾ߾Ϊ֮һϵҲɰ룬ԹӢ۳꣬үᣬ⾭γ֮ţ֮ǣҴ󺺰
У²ɱӵسһָͷ
ףļ嵡Ƽ˾ɾ½㣬ΪʲôҪףڼͻһ·˳簡ѵҪ뿪ǣ
⣿²ɱʵĿ࣬ɶͷԣҡҸղǱǵ˼²޹
šƭúÿŮɶŭĿ翴
ѽղųŶ²ͣشƣɶ¸ûпʱɸϽˣҪоһ·˭Ҳң
ᣡŮûӽգȥһȺһϡϣûɦġҸѡ
үʱڼɥ˵ǿҪ鰡
ŶȻ˻һקһļɵ˰ɣ
ү⡭


347 Ըķ
ߣضڼİзȥΣڱУȷвٵ䱦ԼУǾͱҲƿǷۡȽȡ˳ȻûԼǰѽ𵶣ˣһΣ´ٸҺŪͰıȫûգ
ǣڼɥشһεص˺ϡ
ף嵺תڼ󣬺Ȼһ£ȻףѰصȥˣ
⣡ڼһ㶣룬ɣֻҪҽ̸ذı죬ͽĽβ١ڼȻĻϽĻʵ˶Ȼսսؿ硣
ǺǺǣ嵺ȻЦָڼмСƭңҿ飬򣬺Ǻǣˣ˵꣬ŽڼԴ
ǱȺ龫ֵѾͷˡǣƽذٴڵѾͷҪѧŸȥĲӷǰƤǺǣ
ţھϲػ˷ܵػæذûص˻ţģū֪
ү㲻Ҫ𣿡ºȻüײһ¡
ԣԣϽͷ
Ǻãɱ˴Ӧҵ飡˵
ˣЦЦ
ɲˣ¸Ҫתתͷ
ˣˣ籣֤ǧٿ׼Ӻαˣ
Ǻǣ¼統˵˳ˣǴߵһʹķ²ǰſڵߣ
һ²ȵسŶ¿
ʱҲǷˣû뵽¾ȻΣˣǣ˼ƲߣֻƼеǧٿ׼Ҫ˻͸˶¡ȻƼҲ᲻ãǣȻҪֻȥԼǰԣοⱾԼʱΪܵĶ
Щ²ΪʶݾϬٿġײСֶΣʱŵ߻ˡµȻǣʱձǵԻźܴĲ𣬵ôǻ֮仹΢عͨһ¡
²ΪܲͶʾ⣬ûҰ׵˺ιȥˡʣµ߸ǸͧĴĵһʿھ캣ȥ󺺾ʣԣһ㺺
ľһɵļһﻹǴ峤׵ĶӣܾܿǴĺ峤
׵ԣҾ˵ЩŮ޳ƺһͷʲôһɣ
Ŷ粻һ֣û뵽ԼûߵͷҳǸףҰǶԶµ֪ʲôط𣿡
˵Ĳ䣬ֲǳ㷺Ҫھһһڹ˶ǡЩְչϺĵҽ־ӶϱǰŬˣҲܾ˴ѹԣϱԸΪ·˵
̫ˣһ֣ң
ڣ
ȥȫ形ֻ󳷣ǰսɱϺĵ
ǣ
һᣬʹ˺棬нֻóͨġšȳǰʻȥֻԺ󣬾й۲ʿ죡죡ˣ
ŶΪЩںƯ˰µʿ˵ûʲôĶˣȫӿ˴ͷǰ濴ȥ
£һʣǻҪ೤ʱܹ½Ը
²˵ǰĵֻһЩΧСûˣǳʱ¶ľͷǳСˣԣǵĴӸˣǧҪһҪָʾĺƣ˵
ãңϿ糯Żҵ˵ͷ
ǣ
£һЩһ㶼Щ˷ʵ
²ǶϺĵΧԣ˶ϺĵĵϤ⣬ѽӴľӡ
µĴεֻʯͷˡʿսųһֱ߻ǰУսһʮƺƵسϺĵȥ
˼СԺ󣬺Ȼʮҿ촬Ӳ浺İ˳ƴسġš
𾯽ʿһʱʹ˼ĺŽأ
ãϮ
죡Ͷʯ׼
ʱҳһţϾĺǵһսԣҶǳš
Ҫţʱָ̩վ˴ͷЩС޷˵ǵսͶ
ǣ˧վڴͷָӣʿϾʱڵսٶȲ죬ԷԼٽҪ嵽ҲҪһʱ䡣ʱͳΪǵجΡ


Ͷͬʱ׳˾޴ʯ飬硭һͷĵдȻͷһڣʱǾ޴ʯСķѣʿҲ⣬䵽˺
ЩС״æȴͷֻϵˮԱʱڶֵڻˣ飡ҵдͷУʱʣļʮҵдҳһţеҪӿеҪ棬ĻͷӴܣһᣬҳһ㡣
̩мָŵд򣡸Һݺݵش򣡡

ֳŵоȥ˲ִҵдˮĵоԽԽ࣬ҽҲʼԽԽʱмҵдѾ̩һ𣬡䣡
ʱǰܴʱŵоһŵʸЩʸݾرģÿ֦Сĸ첲һ㣬ңÿܴ϶Ű֧ʸʿ͵һɽᣬءһƵļХ˵ĶĤ
ţľһӴִʸͱ͸ˮӿ˴գоһӴʸͱ̴ʸǰ洬ˣֻʣһЩˮˮܡǣӭǵĲˮǼĳìϬʸ
ܵķԺսǰС
үǷ²˵ˣϺĵĴ󣬶ҵдľӽʮ򣬶ңǻｨһǳأϺĳǣ治İŬŮӣһдĴŮӣϺĳǵǴ峤Сľɣ
ŶԲһ㶣Ϊʲôפôľӣ
Ϊ﷢һ޴󣡶ңڵѧձıĿطḻú̿ȲٵĿأũҵҵҲȽϷ룬ҲǴΪʲôرǰռԭ򣡡
ãﾹȻú󣬲һ֣ҪֱǸľɵϳȱҪϺĳǡ
ľפϺĳǸ򣬺渴ӣм꣬ŭ󴬺ѺУüŵڶı桢棬иۿڣ˽Ϻĸ밢Ŭۣ½Աܿ籩ǣ


348 ״ν
ôü
Ϻĸ밢ŬϺĳǾ̫ԶҵҪѹңϺĸۻפŴǰŬ۵ξͲˣһҿԿ϶ĵ½ص˵
ţ˵ͷȻѾȥ˰ŬۣôǾûбҪһȥңҲսȥΣպҾˣϺĸ۵½
ãȥ÷²·ٺУ칥ϺĵñʿܿЩؼң»شһˡ
̫ѾƫˣһĨƮڿУһʵˮʻɫɫɫˮҲտһֻɫսӳں棬Ӱ赣һ׹⡣̲죬һȦȦˮڣŮ߳գͷĺշ羰ͼ
ûеߵѩ̾벻һ
ǰ½صߺСֻܿĽǵգ˺ϣûоͷ˵Ҳܶ࣡粻̾
˵ЩΪʲôﲻ֣㲻Ҫȥʲôǿأѩü
Щ˺ս֮¶ݵǻ˲һĵط翴΢΢һЦʵʲô嶼˴ڣǣط΢һˣ
үǰϺĸˣЩѾս׼ˣ̩
̧ͷ˿Ϻĸ۵ΧֻϺĸǰһĺ̲ǣԽԽխһȿһȿڵ඼ͱڣǳҪЩʿЩ̽ͷۿƺƵĴӡ
Ǻã͸һͷһɣһЦǣǲ֪µģ
ǣ̩ӵȥ
һᣬĹŽǾͿʼյֵĺл𳹶ĤӴɱ棬κ˶̲סԡѪڡ
ˣ˽ĸ߳ǣϺĸۺ̲ǳǳԣݵս󲿷ֲܿҶӵˡȿڡĿϡֻЩͧɳһСʹֻܽһ¼̩ϾЩС͵Ĵֻûʲô̫ķûսͶʯ֧ԮԺЩСǳױ˴ϮСϵʿֻй󣬵޷µĵов
̽ԵĽݾش˻ңʧսʮˣۼɫڣ̩ε´˳˵
һ̽ԵĽ޹ˣݾ߶û
һײߣûʲô취Ļ˲ıʿ죬Ҫǹͬ취
Ѿûʲôɵ˼ˣԭƶӦıʿӦ飬ȴһҶһо취һôһǽÿսж뵽ıУԿǵ˼·ǲپֻսı
үĩǳҹɫڻ־ʿӾǱ뵽оǰ
ǺǣçҲҿڷԣЦһ¡
أϹЦʲôҲص
Ǻǣ̲סЦŵļƲ߷ǳԣ岻ѣ
ţ⻹࣡Եõ΢΢Ц
ΣһͲǫһ㣿һۣҶһ£
үĩΪҹ͵ϮһҪһͬߣ򣬵ƾʿǱˮϰߣ͵ֵסоĹ̫ʷ˵
ԣͷҿǷӦȥʰϵĵоϾЩʵ̫Σˣǵͧɳ޷ߣһǼһʿҲ޷ռ캣̲ﵽ̲½Ŀģ
˵˵ôǵģʵ
һ跨ҵһ·ɱĽϺĵڵ˵ڲңʰ¶ϵĵоǵĴֱֻܹʿ½Ϊѹס˵ĴǺˣţӦݵĻ
һЦЦ
ס죡һϹʲô
ǡҲǿ죬ֻÿǣô͡
򲻻ŲæүشһָţָžΪ̲½ʱѸٵǰģԣΪ⸡Ŵϣһֱߣ϶Եоɷǳĳ
ֻ˶ǧܹ𣿡ԥ


349 ˮ
㹻ˣЦǵĺǰ֧ԮֻҪһ棬ǵǰͻȫ壡ΪѾϸ۲оˣֻһǧˣǰĺ̲խҲֻǧʿǧں󷽣ֻҪǵĻｫǰǧоܣǵĺͿ׾ٵռ캣̲
ãѾ˼ƽϣ֣ܺܲ
ڣ
ǸԴЯצ취ȥһҪĵؽϵĵоȫɵ֪𣿡
ǣ
̫ʷȣ
ڣ
̩»Ǹ²ʮսһݾҹɫѰܲҵ۵ͨ
ǣ
ң컢׼
ǣ
ٸʿǱˮоŻ踡ţţ˶ˣжһҪСģܴݾߣ
ǣ
ү㽫ɳȥˡҲԥ
û£翴˿ڳĬڼûʲô飬ǵܾЩ֮
ǣ
ȴ˵ܺܲȴһǧˣЩǧһѡľȻָǿͳĴ·ֳ˽ͧĵسȥ
ڵоעĺ̲ûע£ϾЩܵУ˷ûͽڡ
һϱһϸϸһ֧צؽצ˦ȥ
һ죬צεؿ˽ʯ档ⲨӿĺϣǿҲһԣ΢΢
ʿʹקק˳ʼһᣬӰʧϡ˵һƽ̨ϣϵȥʱ
ʿֽצ˦ȥһͦι̣Ƿȥȴ۵ĽʯѾɿ壬һ˾ͱˤͣһһѪ⣬һҺûз
ʬһ䣬Ȼ˳е˺Уӿĺ˾˹ʬ˺ס
ģһĬĬؿʬʧûһ˾Ϊ֪κһпܱϵĵ˷֡
ϵҲûԥֻĬĬس濴һۣһȡԼеķצٴγ˦ȥ
ʱݾشҲǰҽľ嶼װЩľʮֺɶ೤Ĺ̶һᣬһľˮϡ
ʿվ棬վƽһſʼڶľ
ͬʱڲֻ¶˫۵ʮˮļѵݾŻĴ£Ϣڸŵǰ泯ź̲ȥ
̫ʷȵĴҲ˴ӽڷ²Ĵ³һΪ֪СĶȥϾЩˮߴİŬҲԼһЩñ֪ܣڣǾЩܹЩɶĴǿԼĵ죬ԼͬǻģȻҲڻЩǰϺĵĿģǣЩԼľӣоǲҲУԣǵǷǳϡ
ľһӻԺҵܵܣǲһҪϺĳǣԼϺĸָսҪֵ󺺾ӵĹ
ԼɳȥļʮҡսȻûһػطûһʿⲻľһɴΪ𾪣ȻѾ̹󺺾ӵˣǣԭΪЩսֵܹһʱ䣬ҲԼݲءǣԼǰػûпʼã˵һĹѾˡ
ƴ˵ԺɫѾڣǣʿڽأɳ̲ϲ塢αװ
ʱľһɵžԪ׼Ƶͷ죬˵սǳܼǵĴֻ̫ԣǵݿ϶ں棬ܹɳһӾӢǱԷĴֻϣһѻ𣡵ʱ򱻺һһŵơ
ţľһԸ˵ص˵ͷߺǰʱһչǵʳջǵսߣǴ壡
ǣԪȥš
ʱҹѾʱйһü£¹Ŵ󺣣ˮȥһƬīڣˮںҹԵ÷ǳ죬ֻżϷһ¹⡣
ʱɳĵǰһΣǸŵ඼̶ɳϣңɳϵʿڶŹСؾǰĺ
ÿٲݾͻɳ彫ЩŹ̶סΪһԼḡŵҡΣƥ˳ͨС
еʿû˵һƬžһᣬһŵĸѾأңǰĺˮѾûôˡ
ʱϾȻŨҲڻݾжʿĽǰһᣬȻͲһˮֻаɶˣ
ʱЩӾԱߵʿȻǰе쳣һ
ŻǾˮʿˣԼżĽӭȥҪô¡
ãŻۼ⣬˶ԷȻҲһӴԼʮ˵ˮȻεķǳǣǶǳԣûݾôΡ
ɱǣŻԸһˮУʿŹٵسŵ˳ȥΪѾǳټϵҡǰԣŻˮû˵ע⡣
ǣŻµ˿Լĸţʹسӭȥ
ͣŻ벻ԼеʸˮҲɱˡ
ʸ˵˵һֻţϾʲôҲûпԼǰʮ˾ȥһͷˮһҲˡ
ô£һ˽ŵͬ顣
ͬҲãȻ֪ҡҡͷѾ˾ı顣
ɱŻʱѾ˹ֳֵָһ˴ȥ
ȻˮѾ˷ǣԼҲǷǳܵġԣҲûпڣֻǳŲȥȻһŻѾղվĵطվ
һﾪһΪŻ¶һ˫۾ǺڲԣȻˮܳǼһһɾһǣŻȴ֪Էߴﹾ˵ЩʲôֻǼԷڽлϵĵˣٴβٵȥ
ǼһʱɵˣѸسŲȥŻиֵһĽϣͬʱѾȥһѽԴˮУǼһҪȻһںˮǺȻһ׷ּˡ
ڴʱһܼŻӰŶ̵ۿҪ嵽ŻˡŻûϵֻףˮвܣһûһãͣ˸ƶˡ


350 ǿ
ʱļݾֳŹ˹ݣһᣬʣļܾͱȫˣ벻βС˴󹦣ЩܹȥԼĴӾˣ
峿ĴݾʮĸҲѸٵشˣһɳ塢ͧһջϵͤȻں˵ĳ£Ż΢еҡΣԿƥͨˡ
һҹ׼ɫ
һϳһŴԼսһֱ쵽˺̲ǰеѵĸںڳʱʱ֡
ʿǼѾã˷ʱҲˣңĻﶯˣ
ǣֺǺǵӦһһ֣شرһӶӵĺڼЩսУһƶݡ
ǧµػ̤ƽȵĳƽ̨սոӦҡΣȴڶȻƽԣеĻе㲻ӦҪ˷ܵ˻ȴǵͶסˣͷκ
ү˿ԼԼɽ£Ѿˣ
ãһеı
䣬ҸߺһɱһѸسǰȥ
ǧ½ظų˳ȥǣȻ両ŵӴƥȻܲǾҵҡ׷ͣϵҡӣ±ˤ
˾֪ԼƲеʧܣѾزεһͨԼĲȿʼ档
ȥǾƽ̹ˣˣмʿҡˮУҿԱдϵʿȣûֳʲô
ɱ
ڲϸţﺣʱˮصŻҲʿڳг˳
Щæ¡Ҳ벻˾ȻŴԼǰʮɵĺϡ
ã죬²ãԪŻŵܽľһɵ
ʲô£ľһŭǳŴһСŮ
죡˳ˣ
ʲôϵʿأľһɾ
ˣȫˣ
쵰ľһһǵˮûջٵ˵Ĵֻ
Ҳˣȫˣ
ߣҳȥľһе㲻ţ·󲽵˳ȥ
ʱһƴɱ֮мͷĿ׷˻ֻһ˽еоſ׵ǹ룬лзĸֵ÷ǳԶĹǵֵסˣ
ǾȻ
ǵҲˣʵ̫Ѵˣһŵš
ԭѾվסţǣսͨУһȻսжٶȿˣһ͸Ų嵽ɳ̲ϡ
ľһʱѾǰϸĿһ£ȷЩ󺺵˶Ǹ²԰һؿؼףɰγԼɻǱеѴҲҪ򣬷վס˽ŸǾˣ
ϣȫѹȥԪľһ˻ߵģһʿȥһһСͷĿ˵ȥӹԮ
ǣСͷĿȥ
ڴʱߵݾѾסţȻ纣һһ߹һسǳǣǾʯһȵں̲ϡ
ߣݾʿڷĵֿܵĹȻݾʿӢ쳣ǿ׳εһҲֻһǧˣǧˣѹǷǳҲҿҵս쳣£ǵһϺ̲ʱеĴ󵶲ϵոŵ˵
ŸϲʿϵݾҲĶҺĵֿܵĹƴҲҪסŵǰԱúӶ˳
ʱܵĺѾϵشĴһһݾΧϵسš
ʱĸѾƵļݾڷٵسŰ߳ȥ
˫ͶʿԽԽ࣬սҲԽԽˣȻܵװȲݾǣǺ¶ݵĸȴû˺ˣû˺£йľܣľ̴ܱˣǻսѵʬ塣
һᣬ̲ϼһԼһ˵ʬǽǧһЩܻŬԽǽҪɱЩƵġˡ
ʱľһɲɵۣΪʵ̫ˣһʼҲǧ˰ˣһתѾۼǧˣңǵĺҲų
ǼǧԼеܲˣҪôϵʿԼˣ뵽ľһɽԵױԪȥˣ
ԪָʿһСͷĿָָ˵


351 
˸·ľһɲһ伸ǧĴֿڣеҳ壡оϵȥǵĸŶˣǵĴ˭ܲˣ
ǣСͷĿȥľһȴϾԪ˴һǧʿҲƵˡ
ɳ̲ϣҪ˵ԭݻʾͱܣеҲ޷ģټݾˮһսҲ˲ƽʱ˫սĿǰ࣬ȴù¡
ҴؿףݱеĿųеֻսͣսɱ¾޾ɱ¾
ʿѾȾ˵˵Ѫᶨûûп־壬ǰѻʬԽԽ࣬Ƿ·ѾΪɱ¾ϣѪһεεĻ䣬õ˵Ѫ֤ݻǷ
ڹˣǰ֪ԷĲ͸ѶԸˣǣеȥѾмСͷĿĵսźȥ
ϵĲҲһһĹҲʼɳ̲϶ܷ˳棬ɳ̲ݾԽԽ࣬Щ˼״ɰп࣬ΪʲôΪʲôܵĺ̲Ȼһ¾ͱЩʿˣ
ݻһͳɱͬȺһ㣬ɱĴҴܡ
Σ
ΣһڻѧǷ²ڵĴ󺰡
ǾȻ˵һЩسǿҲЩѾе㺦£ʵʵؽ׵˵ϡ
үһձǧսɱһˣĶˣ
ţǻûУʵ
ˣҵͷֻʧ˶ʮˣϵǧȫɱһû
ã˽²Ѻϣϣ緢Ż
ڣ
²ԼѾұƽú˾ӣǻȥӦط
ǣ
ǧʿΪѺŴϵϸϺĳǣ󣡡
ǣ
ϣϺĳǣ
ǣ
ȴ˵ŴӳϺĵȥһ·ȻȽԶȽϿжһҲ
ڻḷ́ԣǳĵԼĴƳСϾʵ̫ˣӲҲûд򣡶ңүġšϣˮܺȣһүкô죿ںˣԼ˦ƹйơʸᡢҡգ³ࡢԽݵȷ󶼶ġ
Сƣһͼеˣȥ
ĴʻƽĺϣＸо̫ĵžƾԺо˯˹ȥ
ҹ˯ĸȻԼԼУоԼһ䡱һȻ׵Ĵ˺ҹֻĴʲôһصҡһ¡
Ըľ飬ղǡ䡱һӦײԺ󷢳뵽ɫһ䣬ѵҵĴˣ룬Ѹٵص˼װϡ
ŷ֣װѾųһţܹļܹʯİʯվмŵָţɫҲǽţһٴеӡ
ʱ˴һֱû¶ĹҲ˵˼װϣⷬ⾰ʵʽôˣ
ǵ⵽սϮջش
ʲôսôܣеܻؾе
ģս͵ԷսڣҴ϶źڲԣǵʿûע⵽ǵײǣ屣ûʲôˣһսѾˮӹͳûˣ˵յеɥ
ЩܾȻִֻûлǣȵ
ţѾˣӦһ䣬Ȼüôое㲻̫Ծ
ʲôԾŽֵ
ҸоѾΧƵģ
ȻЦգҲ̫ܿˣмֻܰΧǼս
ˣȻһײֹסЦǱŲһɴ۾źڰпȥȴʲôҲû
ϮպȻ
ӭУ죡׼ӭУʩ
ǣոش
䣡ڽոӦͬʱһ޴ײһźڲĴϢؽҹɫңײеܾȻ˸ļװϣ˻ųɱ
ãȱܣǲ˶ԿʵԼµڴҪȥûر
ʱмѾ˼ڴߵˮŹɱ
תӭУЩܸһѷ䣬е桢ì·سŹкûκֻܿ˫ȭ˲һ糤һǿͣҲвЩܣһͱǴæ
Уȥ鷳ˣ𰵰˼һ£˵Ѿ˲ٵıǣԼ˳ֿ֣ȭøɴ࣡
ɱڴʱȻһͻɽһ㳯ŽһܻȭȥԷϽеĴ󵶵ֵȭȻһ䣬һһӴ˵ĶϣûȡһסĲӣ˵嵱ƣŴճȥ
񣬲ظÿһͨʱһۼֿǹŹĺ󱳴
ʱѾ˳س嵽ſڣϵ˿϶дУԣеĶ͵һƣԼһڵϴһѸسԼڡ
Ǹܸո˹ħצͱԼһǹһ͸
ǳǹ֮жʱһţгǹѾղסˣʱŵôһԣΪɱԼͷ죬ڼô˿Լɱͷ죬һѾɵˣвϵؽеңҲǹģ
˭˵ĻЩҲֻһɤﹾ๾Ҳ֪Щʲô
ʱµĹѾش˳ɱ
µһƬӰ˲佫ΧڷնΪأʱŸ뽯տȥʮΧм䲻ϵؿɱɴһǳȥ
һɱչརϵʿϹʱ򣬴ҲʣصĲ֫ϱˣ
쵰ֱϵĵˣЩ쵰ôϵΪʲôṥ
Ϲݾľ죬ҲʶģտЦ
ߣʱѾ˻Ϊʲôֻʿ
ΪǰүפأǸүȥˣԣҾʱ˶ʿǰأȴ뱻˿ӣε


352 Ұ˲
ʿȻȫˣ⡭ȥôү
ؽǸԣȥүȻ֪ݾеĵλԶԶԼԣǳľнȻڹԼĽƣЩݻϿɲԼܹƵġ
ţϾж˧Ҳֻεص˵ͷ
ȷ϶һʿЩҲ룬Ȼ˽ǧʬ壬ǣн˶˴ˡ
ҴЩȥ׷Ȼ붼
ţҲǲݰѾѹǵͷ˼Ȼܹô졢ôεؽӽǵĴֻ˵е·ͨ½أɣҴɿǰؽʹŽǧʿǰȥ׷оܲڵͷʵڲУǾϺĳϣ
ãǧֳŶʮսŵӴܵķ׷ȥ
ǣڰе˵ĴӰ֣Ҳͷ׷ܵսһֱʱ֡
˵սűݾ𽥱֮ǡ
ؽоϰˣǰԼʮﾹȻǸεĵ½˷ܵؽе
ãһ룬ʿٻУǿ½
ǣ
벻Ժ󣬾ȻûڰǰԼǲֻʶӡ
ϣȻһɫľ죬ɺʯһ׺ƽĺ棬ƵںϣŽɫĹ⣬赲˺磬˺ƽϻܸǣʱк
˿ܣմһǧˮ￴սڱͽӿϣ
ǣչ
ǣԼսϣһӣ
ǣǧʿȻӦ𣬸ڹĺ泯ïܵȥ
ʪģ£͸űһζʿ棬ֻôܣڲԶԼһ
ôое㲻̫ԾɽӳӳΪУξĽǰ˵
ţ΢յ˫ĿȻһĳҲе㲻ԣǣһֱûзôһ£
ôҪҪĩĴ̽̽
أ·ֻҪǵ㼣׷Уб۾
ǣɽһ֣ϣ㣡
һᣬͽֵȻһҽдǰ洫
ɴ󾪣ˣ͵طأǣȥ
˵գһӴ󵶴ʿٵǰ汼ȥ
ڱܼ䣬ȻеͷʲôϮӵһն
ˣһ죬һ޴ľ׮ӱһˣµµһԵݵ
ʲôˣŭһ
ףһеӲ˹ǡǡˣ
ʲôˣֶԷûʲô⣬벻ﾹȻ˵ˣü̧ͷеǴ󺺹ٱ
أǸԴϲõĳɷ֣ȻһԶƮһӵǿ׳˳˹վ˹ǰϸؿŹ
ףҲɾˣǰȻ͸ҰƵģͷ¶桢̻¶ȴеǸˣǣ
Ұ˺Ȼ˼ڡ
һᣬԶҲһڣľ죬һȺ˶д˳
ʿȡʸ׼ЩҰˡ
һ֣ΪѾˣЩ˶Լûе⡣
ߴﹾ࣡Ϊ׵Ұ˶ԵҰһȻһƵģתˣ˶ǺΧЩʿһͷȻ󵨵ǰһʿĿףлسš
ʿʱɵۣΪûԣʿǾнվڵСؽ䱸
˴Լյʱ䣬ǸߵҰ˾ȻżŮ˹
𶨾ȥɴ󾪣ѽ
ԭЩŮȻϵ·ãһǴ󺺷ΣҶᣬһò쳣һ˫ˮĴ۾ǵϳȥ
ʱһ΢ŮϼȵؿŹ󽫾Ǵ󺺾𣿡
ǵģһ˵Ĵ󺺻Ȼ˵˱׼ֵλϣ
ݡءŮ˵Ȼʧʹңͨһ˹ǰɰǸˣأ


353 Ҷ
⣿üͷսһ£λΪ˴
Щ쵰ںˣԣǼŮӵҿЩسʱΪ˱ѶӵİǲŵԹӲд벻ܼǴ󺺵ľӰأ
ףԭ˲ʲôҰˣǼǰΪܻǨƵسա
Ѿô꣬ЩسİѾ뵱صΪһ壬ھЩŮԺ˼ԼȱǴˣԣҲѧ˵˺
һҪɱЩްǸصŮ
ڻûͲµһܺλӷģΪɱЩĻ쵰ģ
ģŮȻϲطس
лҲĿˣ˵ؿŮǺȻһѪ漴˵ϡ
벻ŮӾȻң˴ӦԼ𣬾ȻҧԾˣ
أЩҰ˼ⷬ龰Ҳغ˴ŽһΪǸȥŮС
λɫѵ磬µ׷оǿսλǴ󺺵ľϾҪϺĵʱȥǴ󺺵ľ٣һᰲǵģĩ͸ˣڣ˵꣬Ұ˹˹֡
ǰȻǸƯСŮȻɬصǰλСŮӿɷ潫ǰȥ̣
㣿һ㶣漴ҡͷŮ޲űǵ£һСỤ̊ǿЦ
ߣŮĵ˭˵ŮӲܴ̣ѵûܹҵ˵ĲĴ˵𣿡
⣡Ȼһ֣λ㶮͵ԣϵôϺĳ
ǵȻСŮ˵
ǺãսСͳ
СŮ˷ܵǰҲûȥǱ˵ϣһƨɶס
ᣬôôߴ󣿡СŮƨ
ǺǣŮѾǸʮӣԼȥǿһЦָýŲϣȻһȥˡ
룿Ůһؿ˿Ǹ룬ȻٺһЦѽȻһӾȵ䵽ϡ
ǣŮŹüôƥ񲻡̫һ
һʿЦм˵ᶼЦˡ
ЦʲôŮеˣͷȥˣ
ʿǵЦˡ
εذѵݵױϣǰһŮӷ˹ȥ
ŶŮ˴첼ǶˣȻ˵󰡣ǰѵаٰʮذɣղűšˣ
ȴ벻СѾͷѾôֻ࣬һƨɣˣ
أһҰ˺Ȼȥ˿лߴﹾ˵һ
üǸŮ
˵˵ҲҪΪ˱Ҫ·Ůԥһ˵
ǣ˿ЩҰȻݣǡ
ʱɽǰһЩǰǿ·ǳʣС
ã֪ɽǳȻͷϾԼԱЩһĶʮָȤֻ֪˾ɱ
ЩҰ˵֪ԼΪЩʿȷ桱ǰ̽·һ˷ԼѾҵϺĳǵĵ·˽ϵһǧﶼȻǰȥ׷ϸĴ
ʱΪǰжʮҰ̽·жٶ࣬ȻǰЩҰɱ˼ܣǣô󲿷ֵˣԣڻ˺Ժ׷Щܵ㼣ƴسϺĳǸȥ
һᣬ𲻽üСҸо·ôе㲻ԣ
ҽҶСﲻõص
ŶʮçڻûһŮˣܲµŮ˼üһۣãȻ֪롣
ǺǣҶɵӲһЦɵ
⡭ԲüͷøˣΪ£
Ҷ벻һû΢΢̾һҪӰŬת۵ϺĳǣǰϺĳҲֻһ·
ŶҲмŮһƽϣشԼ͵˵ͷԱߣǰȥ
Ǹɳ˹Ժ̬վڴͷָŽӳԤĺʻȥ
ӭϢ˴󺣵ζܸȫȷԼĴǳ˷еģĸӭ磬ȴΪС
һ·ʻһ죬ƺѾԼԤƵ½ķΧˣңһԼѾ촬ųʮ֮⣬СعһпԼֵܡ
Ȼǰ򴫻һãܣŭһ䣬սս׼ҽɳȥ֧ԮΪѾӹе֪ǰдĵд
ǰʮֵĹ֪⽫һսɷŭغˣ
ǣ
ʱʮ̧ϣͶЯ˴ĺ͵ʼڷš
һᣬʮͻ˿У˳ź糯ǰƮȥ
Ÿһ£սΦɫ죬ӵһʱ䣬ǰͷʲôֻ֪Լʿжں£ԭʼĿսԼٶȣӵֱһ͡
ʮ֮صȻ˸˵ǰＸ洬װսΧԼļɳ壬Լɳ忴ѾʧһϣʣļڵҲ᧿ΣҲҿԼɳʱ˴󹦣ֺ͵ȥջ˵˵ʮսԼɳо洬̫ʱϿϾ⼸׵ĸ߿ͶƫͿԼӵˣԣǷǳĽ
ɢҵͣһߡ˵⣡һţһ߷ȫӰ£
£ٶսͣյһ㣬ֱֱĳܵĴɱȥȥ
ٲҵʱ򣬸´Ԥ
ʱǰŵһʮսʼжͶʯ׼ˡ
İٲٲ䣡


354 ѻʯ
ʲôܵ컹ڿţΪʲôô죿ѵײǵս
ŵʱ򣬼Ѿֻ۴ϸĳǹʽʸѾٵسԼĴӳͷϲ֪ʱҲһʮ޴ʯͷ
ˣʲô״ɴ󾪣ôҲ벻˾ȻĶԼǰڵһмƻˣ
УҲҪǣԼսѾʧʮңɿ壡ɱи
ʱĵдΧɳתݴӲҪسȥ
ղţ´ΪлԼɳ壬ֻӹΧĴֻڼܾĵдȻسԼĽǲ¶һ˿пЦ⡣
Ȼٴ´˹
ܼĴղֻ˵ʮսεʸʯ龹Ȼһӻ˵ʮս䵽˺
״Ъ˹سսббһָݴӶݺݵɱӾȥҲҪȥɱǣ
˫ľѸٽӽʱ˴ЩͶѾûʲôãǣзԼսĸЧá
ʱҲˣЩ׼ĿͶĺ͵ŵд
䣡䣡ʮս̲ҽ˺һᣬϾƮܵʬ塣
ǣнҵдˡײݴӣңЩ䵽ܴʱŴԼĴϣȻͨԼĴʼǰʿսȥ
ɱ
ÿҴϸٲһʱĻÿһ֧ڶ׼ĵоسһɱ¾ŵоոǵ
ʱƺѾŵߴﹾߺ
һ䣬еܶʱϵĶٻѹʱ࣬鼸ǧܣľܳңһЩֻҲƴسײһᣬ˷ܵӰ
ɱѾɱۣҲǰжٵˣֻǷܲسŵƴɱ
ʱƿŵȡһ֧󣬴һָԼսȥ
Ǹ㵸ָʿҳ棬ϵݾѾԽˣҲʣ˼ʮڸ߱
ʱĸпԣԼӥȴӥۣΪʲô˷عԼЩ쵰ȻҲĵ
ݣ

ۼѾɽˮĵزˣʱս˵սΧ޷֧ԮȴѾһɸߵĴͷ˵˵洬ϣȻŵ˼ҪԼĵˣƵ˲棬乭һָսɱ
ûˣЩƴܶʱоһʲôͷһȴÿԼͷüͷм˺
ʱѾɱ׵׵󣬻еǹһԾһҴһҴִһҴһԾһѸϡ
ɱһŭǹһһᣬ˾ͽϡϾ첻ˣҵ˵Ԯ϶Ҫʱʼų
Σ
Σ
ڴʱһĴЩĻͬʱĴЩһɫ̣ҳһšһͷ˵ϡ
ͶҲᴫȾʱصһţʣǧȫͶˣϾ֪ԼӲģ˵ԼѾЩ󺺾ӰΧˣӵùսʸ׷ɱӵùЩĹ׷ɱ𣿡
ھսֻʮĵطһֻӻسŸۿڶȥ
ΪҪԶռϺĵأӺʵ
Ȩ˿ӺȻȡΪԼͼЦЦҴҲǸˣƾһЩ²ĿڹȻͻôϸĵͼǺǣ˵ˣԴḻĵطϺĵ˵ԶΪʲôϡȱúͶ𣿡
ŶӺ˵ͷȷˣ벻
ʱ򷢻źţеоֻʮս
ʲôȨɵۣʲôϺĵ̣
Ӧݾ


355 ѪƴŬ
ӺȨԼһɽǴһ
ûиȨ׷ʵ
ûУԷʹ򡢻к͵ȻҿԿ϶ݵĴӣǳ
쵰ﶼЩ쵰Ȩһжٴֻ
ң
ãȨ˿Լٴֻɺ˴󷢣ˣǰۿܱأҹɫǰǰĴֻ˰Ŭۣɱۣ
ǣ
һСͽֻʮͽֻٵسŰŬ۳˹ȥ
Ŭ۵ĵһ㶼ҪҴ˶սʮĺ򣬼㳲ڸۿڸûʲôؾ
һʮֻ̲Ѵ֮͹ֻǧפصĸۿڡ
ЩפڸۿڵĴҲ벻ôӴĽӾȻԼսûһüţǲ֪Ͳһ֧ӣҲΪˣЩֿܵû£ͱͶʯһͶʯɢӡ
ȨϰҽϵͶжڰߵδңҲ·һ·ѰҺʵʯ飬һ·Ͷ
ȴ˵ʰΧĴԺ˴ɨսңЩ²صشϣɱϸأϾԼľ棬ǾͶ˵һɲɱЩ˿ɶѵū
Ƽʿæòˣ˵һֱǵ˹ҪĿ꣬ԣΪҪǰ֣ˣҾĴܴ󣡡
ţ룬ɣԽʾǰ濪·ǰսϷ룬һһ
ţƵ˵ͷҲûа취İ취ԼˮдǸäܲԼʾǰ濪·ɣ
Ǻã΢΢һЦԽҾʹһսΪȷ棬ֱŬۣ󻺻ϣǰ飬ʹɢӸۿڵɱвðֱﺣ桢ۿڿʵСսﶼԿҪСЩܵͻȻϮ
ţƻǵ˵ͷڵһ̣˿϶ɥǰ治Ӧʲô̫Σգǣ˰˵Ķԣһ£
ãתһս뿪ӣŰŬʻȥǰÿӷֳӣһɻʸ죬ÿһңԼԱ߻սͧɳ廤ֳӻڸǰĺ泯ŰŬɱȥ
ʵҲµˣоӦѾԼˣǣһ·Ϸʵ̫ˣԼСĶУǣŴСسŸۿɱȥ
ӵﰢŬۿڵʱɫѾ΢΢ǣҴǧݾʮս
Ҹո͸ое㲻̫ԾǣԼҲҲԭֻܽվڴͷϿŻȥĴӡ
ۿҵǰ밶ֻٲҵľˣȻãд˻
ˣս쳹ǧĻڸȥˡ
һ㶣ԼٶȻѾ仺ǣں˵ĳ£սڻŰǰ˵ǺˮǳսͷˣеãˣԼǰһΣգ
죡ֹͣǰͶʯ׼׼
ڴʱȻӰͶʯͷʯͷ͵سҵǰս
Ҽ״һеãܾȻҲʹͶʯ죡ˣȷӰ׳ʯͷҾͿ֪ⰶѾ˵ˣԼսҪǿ̲½ǿ϶ᱻЩʯͷȫûԼҲ£սôսˮСͻʧںϡ
Ҫˣʱָı⣬ٴ˽սģٴɳʮսҵķ֧Ԯ
սϵͶʯʼŭ𣬶Űصĵ˴ȥ
ͶҪȽľԶԣһݾ˹˵ʯͻᱻѹȥ˫ʼں뺣֮Ͷʯս
ĸʱڽŵؿǰս֣Ȼ²ãǱΧˣ
˵ʲôȵؿ˿ȻĿ࿴ȥѽŷ֣սȻܱߵس˳ҳŸǰɱ
ãǽˮһ죡ֱ֪ͨӭУ
ǣ
սƬ˫ͶʯϵغХţоʯ䵽Էսϡ
ⳡսݾʤͶԶʤս࣬һȶս׻˵ʭӶҧˣ
һʱݾսʧʮңǰҵĴֻǵùԼһҾ̨ͶߵͶ·޾ԽԽ࣬ҲҵΪ̣Ҽʱˣûб٣ȫʧˡ
дʱݾЩŵĶΧҪսǣһսװʿ֮£սֻ¼壬ľ壬ַϢЩʿҲԼһЩľ帡棬ʱ߳һľɫµݾſںϣĺȾ˺ɫ
Ȩվڰϵĸ߳¿ȥֻԼսѾؽΧסң˫ȻڽսԼĻѾѹס˶Է΢΢Ц
ǰֻ֮һĽӣĶٶҽϾҪӺΪӦزȡʩԤԷķˣ
ǺǣȨϾף뷨ǳ򵥣ֻҪ̵ǰȻӾˣƾٶսܵסٽֻĴɱһҪǰĽֻȫ𣡡
ǣױġ
գ죡֧ԮԼĴ᧿Σһ֧С֧Ԯ
һᣬͶڻ£ʮֻڿն𣬲ҵĸ߿աһѾԶԶ˵оֻͶʸΣ˳Ϸ糯ŵоƮȥȻǵĽصѾѡˣǾڰŬ۲ɽϡ
ÿֻ϶Ͷ֣ЩͶֶϸѡѵǵ߳˰ڷġ͵⣬ڷŴļʸЩƵļʸͲҪʹùֻҪֽȥЩصļʸͻһز˵С
ţСӳһ£ʿÿ˱һ֦ļʸŵµĵдȥ
أЩʸԽԽ죬ԽԽɢһһ㣬µһҵоսûˣ


356 ս
֦ͷĹ䵽˺ȫ嵽սϵоϡװϡϣнӿȥһɥʧеĹһֻ˵Ŀմһ
ţСӳһ¡
أźХġ΢ĺ͵żսȥ
ˣһ󣬼սûڻУǾ̳һСĺ͵ȻܱըغĻͽΧĴȼˣϵʿһ⣬˼΢⣬ֻؿŻ潫ս˲ɣˮȻĻᶼûС
һᣬ̻ӳ˰գˮԳࡣƣЩԭһҪΧݾĽսһȫˣȫ뱻ĵز
룡СӵĶӳѾɣ´˳˵СѸٵسŲɽƮȥ
ʱһɳֻǰȥԮǰˮʿһָսסͣʼԶĵоݾĴͶҪڶԷԣⳡԶ뽻սУˮռ˱ˡڸĻƺܴסΧʿУԣݾһŵҼ֮£Ľʿûм˾ˣֳҲ̶á
ʿƽָսʻ򣬲ô󽫶СڸԮˮʿңЩյصĴֻֻҪԶ뵽֮Էӵϡ
ŻĴϵıʿǲҪţƲʢģ뾡ȫŻ뾡ˮǵѾȶӻٵӪȵģ벻ҪţʿСƴؽкš
ʱվڰϵȨȴãˣΪϵʵ̫ˣԼͷֱ治ӵˣɽʿùѯʿơ
ʱ˻üëʱʿüֻǲϵкţ죡㺰Һж͸ҺʿǶҪң
ʱһָսսһĿתעŶԷһЩȼĴֻһһҵսɣᴬСǵ¥ᡣŻĴֱð̣вɳ塢ͧͶѾһŴ򣬲þͳˮС
ɼæк£ȥָǵɳ壬һҪײǼ¥Ǻʱ϶أ
ǣڽʱ͸ŸӦһɳ峯ŵоȥ
ЩɳǼӲľģȫƤɳǰһ޴ļɳǰ滹һƵͶǼԲԲģһǼ̡׵ΪƵĹɳ壬ݾҲʮҡ
ϴνˮĴսУ˶ʶֹĿ£ǣǻȥʮ죬ҲǲҪ죬ֻò֮Ͼ׵ƵĶʵû졣
ʱɳѾХųһҽ¥ȥ
ˣǾ޴Բײ¥Ĳ档
䣡һ¥ʼбˮ
ãײˣ
ãео
¥ϵĹɳǣЩʿûκˣسһĿȥ
쵰ɳڳԼȥŭһҲܵ亣еʿָսɳɱ
ɱɳڽӽ¥ûϵһͧѸٵسԼԣǶڽŵصš
Ȼβһãͷ֪ԼսɴһҪͣ£ԼŴβȥ
ɱһݾȥ
ǣݾɳϵʿ϶Ǵźף¸ûʲôȻշǷǣ⡰֡ҲǸе޴֡
һݾļϡ
ǣݾֻǱһбеѾسŶĴȥ
һϾݾûٶ࣬ڶУһ﴿ڰԣ׾ٵؼס˶ԷˣһŽʵʵݾؿϡ
ŵŵţݾ˼ղסŲߵڴˣõ⳯ݾ¶Ƥȥ
ˣڴʱ͵رһǰȥһͷ˴ſݾϡ
ãײ
ãˮˣ
ʱϴ˽ˮĴ


357 ʤ
ԼȻûбҧгݣҲµݾǸˣȭ͵سŶԷԴȥ
ˣݾһתӣȭͽʵʵ˶ԷϡѪʱңָһֵľʹ
ʱͷ챻ѹ£ݾѾŶĽʿҲʼɳϳ˫վһ
ɱڴʱѾŲĴֻ
̫ˣԽһˮ˷ܵˣǵĴȻࡢȻǿǣͶĹԶҲǵĺãңΪ˶ЯʣÿҴϵԱǳ٣һǱˣ
ŶƲ֪̫ĺ飬ǺΪʲô˵ǴࡢҲǺ£
ǺǣǽЦһ£˵Ĵ࣬Ա̫࣬һϵʾͻٺܶ࣬ٶȡҲÿ¥϶Я˴ʯͷʸһֻҪ˫йǱɣ
ŶƵ˵ͷû뵽ݵˮҲôϬ
ǺǣСȻָǰЦȺȻǺûȼƱеһˮʦǵʵһܴϧǺǣǵˮûүʧսˣЩڳûսˬˣսӮˣ
ɱеĴսܵؽţʱϵȨȴץΪʲôҲʵ̫ļˡУǳô£ΪʲôϵʿƻûдϢ
ȨʱʿѾûĹһŵȨ̱ڵϣоôһսңԼİ߻˶ʮңΪʲôоᱻײôܣ
뵽ȨŹӺسսƴسսȥ
ʱսһƬң˫Ͷƴʱһ˫ʾˣݾʸʯǳ࣬Ͳĵҩǣ¥ϵʿ̫࣬Яĵҩǳ٣һöһöܲʿȥ˵սɣԣݾսڷͶʯʱ򣬽ĵҩѾˡֻѡܻǺˡ
УȥǾˣʿӵһ¥ϣ״ɽеײǵսȥײǣһҪײˣ
üƲߣʱҲ˻ϾЩһʵѶԸԼȻߵˮǣʿһͱɱøɸɾˣԼٲӣҲֻܱЩ֡ɱʿƵĻͷǵĴ󣬼ϴʮ㣬һײϵоͧɳС飬䴬֮䲻Ҳˣ
ţʿƵ˵ͷԤͻ
ǣ
Ȼʲŵһ𹥡һײˮʧһЩֻӴĴӻԶʤݾʱĴѾˣѾֿƶԿ
ǰȥ³Ȼüʽ¥ڻǰ޷Ҫ䴬󣬳ǿصݻҾսУֳս͵ģǵĿľҪֿʱ촬ѸٵҰңҹ·γһΧȦǸ𣡡
ҲüʱϷ磬ǴԿ
ˣ³ȻЦе
һΣѧүͦ񰡣
Ǻǣ³شյĶߣС˵˼䡣
ƣưԣֵޣˣóǵĺ͵
ǣǡǸСȻǲףʱΪʲôҪʹСӵרú͵
ȥ
ǣСɻ´˸
һᣬдʿܱĺ͵Сذ˼װϡ
ţҸɳѾ˾ǰңÿɳǰǳصѾװˣÿɳ涼żʮ͵
סоڿٲҵʱͿʼͶ͵Բܷŵ˿ǵĴӣԸ
ǣɳ彫
ʱˮĺŽѾشˡ
أ
ڶԴ£ʮ¥ųһ׶ƣսĻ½Ϸ磬۵糸سݾ
ʱݾǰʮֻɳҲѸٵ˽ӣŵоȥ
һָ氫СɳЩСһԱ߳ǣǻẦ£棬Ǵͷһǳһķѵζ
һУξĵЩһôô޴ֱ
ǰҲϵǰѵ˵ɳײײ飡ǽغ
ãڴʱӺȨѾӰʻ˹Ӻ״ɴеã²ã죡սˣ
ȨȵؿŹӺԼûзһôˣȻ
죡ӺûüʾȨżشߴߵĽȴ뿴ǽھȵؿȨعζһ漴̾һˣ
ʦΪΣҾȨüŹӺʱ򣬾ͺȻݾЩɳĴͷϻͻ𣬲Ȼʲô
أ
䣡
ȨӵŴ۾Ȳѵʱݾɳϵĺ͵Ѿƴسʻļսȥ
ٲľ˳Ľˮ˵ʵգ۾͵ǣЩ͵Ѹ٣һ͡ϡﻩ䵽˽ǰĽսϡ
ãɳϵĻⶸ֣Ѿ֪ԼˣΪ̹Է͵ɼֹͣǰ
ʵƴӷٳŵоȥȻǰɳԵֵԼһ£ջŻ¥ײоӪ˺ǣ¥ʿ̫࣬ʿʧأ´ͣȻøɳӳԣʱ䡣

͵סڵдϣغһĴǺ̳˳ϷսΧڻС
Żˣ𰡣ʿš
ҪϾϡһһʿȫɣص˻УЩ˵ģ˺żһС
һȼŵġֱԼ¥ȥȨôҲûϵ˱仯ɴУ죡ȥȻ𣡡
ʱĹӺͷѾ˲ԴϴԺ߾ͶԼ˽ģȨȻôϲͲһɾʹҵԼȥ˵ԼĽֻܲңʱʦԼ˵Ļ
ҲʹʱʼӺѾҪͶˡ


358 Ӵ
ȷ¼˭ܱȵҫ۵һôʿЩĹľʿ޵ͽĸӵеģӺҲ֪Լϵʱˣ
߰ɣʱȨѾԼսȫ˻УԮǳʹ´ʿƵĽӶȥ
ȨԼӵʱɫѾֻмǵǽ޷Խĺ˲һ㴥Ŀĵ֮С
ǵʧΣȨʵ
ֻʧ룬ʿ򣡡ʿƱʹ˵
ţȨûʲôоҲѾµˣҲѾľˣߵȻݾҪϺĵôǾ취
ǣѾüëĶվ˳Ͼ½Ľ졣
ǵʿѾڰߣǵսҪҲǳѣҽȨ½ǼȻںǣôǾڰʰǣ
ǣ
ˣоԼжʿȨü
ǰÿˮʿӦڣϽģӦò򣡡˵
ߣȨߵа򾫱һһҪ仨ˮ
ǣҪͷϰȻߴ˴ĺɱ
ŵſڴϳŰ߿ȥԼԼУҲ֪жԼڰߵͶɱ
ã죡֧ԮȨæ´˹սǿٵسŰʻȥ
ȴ˵ҶĴ»ӾֱŬۣǸոתɽֵʱ򣬺ȻݾǸСֶӵʮʿɽ¼
ŵ֪Ŭ۵սǣҶĴ£ֱ˰Ŭ۶
ʵľҲڹĶǵû𹥺ײݻٵ˵ʱ
ԼĴѾûʲôΣգԣʿץʱϢϾѾǵļоˣĸʿҲܲˡ
ȵɫողڣɽԼ԰ϵĵо
ʱǧƻݾ˰ЩͶֵߣЩûüٵӭеĽʿѾ׷ױݾˡ
ʵȨΪ˷Ѿڰ߲һ˵ľ飬ǣԼʿƻϣԣ󲿷ֵʿϴȥˣʱҲֻһ˵顣
Щ޷ĽݻĶ֣ǹһȣбһĲǲ֫ϱ۾׷ּңʱ˽һ޴Ŀֻš
ȵǷӦҪʱͽӵźŵĸѾɴɳ塢ͧŰ߹ļл£󲿷ֽɱѡͶȷҲûеطܣϾܣһСı׽类ݾһɱʹ졣
ȨĽӿʼŰ߹ʱϵͶѾǿˣЩԭԼԸݾھȻԼجΣûз£սʮˡ
ʱĳִֻݾԮϢȨʧɫ֮£䵽ʿæӵͷ
ȻǲԼĶ䣬ⰶߵĵ˲ֻ࣬ҪһǿȥͿתԿеĵнΪʲôʱҪ˾أ
԰ʿҲǺò׵õôһݾԿĻᣬΪʲôҪˣ
Ȩ߳ŭѵûпоԮǻǽˮʧò𣿡
Ȩŭһڽ춼СؽĿ˹Ӻϡ
ȴǹӺ̧ͷ˿ˣתԵλΪǽ룬Ǻβתͷв½ʱǻӾϺĵߣʱݾѾ˴ܾˣÿ֮
ãԪ֮̾ͷȨӼҴҵسӶȥ
ԭյĿմʱøϵ˰ŬۣڰԣҲ֪˶ٴֻֻŵøϽǰ棬ȴȨĶӣӺļƲ˵Ϊ˰Ȩʵ˱˼룬ݾռϺĵԺ󣬶Ȼرأ㽭ôܹϺĵ
ʱѾ¥˰ߣ˳ЩˮĽͶɱ
ʱЩںĽûݾԮ϶ǱˣͶĻᣬ׷׽к
벻ÿҴϾȻװʿսձһ֧ǧ˵Ķ飬ϰͶĽķ²龹Ȼﵽǧˡ


359 Ϻĳ
פ˰ϣһɳӸһֻڸѾδʿھЯ˴ҩһоҽԣֻҪûģʿǶǾһһϵѰ˽ǧʿЩͶĽݾɱǣΪЩˣһɲ֡
ȨΪʿȫˣЩݾΪƶһ˿ɿڵķˣϣȻʿǳһϹЩʿݾһƬ˱ǽҪݾȥ̡
һȺ鼤ܵӣԵ³һļƲ߹ȻֻôһϣǧĽ񣡶ңнǧ˱ˣҲһɲС
մŲַ²˱̻طұƽӦĵԼǧϺĸȥ
ʽѾǲǰ
ؽ𣿡еֵؿŹһԼԴɫôˣ
ĳǸҶ˵ЩҰ˺밢Ŭ峤йԡ밲ȥ߶ŬϺĳ췴ҶʵҲͬϾԼʮҶݾǻʲôŬȥæ
Ŷһ˼ϲģ̫ˣ
ʲôõģое㲻˼顣
ؽ룡˵үҲ뽫ϺĵϵȫɱϾЩͶϣõģپǣⰢŬİܾ˴ѹȣǳͷЩܸߣ˵ܲذ𣿺Ǻǣܳɹݾİɾʹˣ
Ŷһۺ룬ô˵ǻӦ밢Ŭùϵ
ţˣʹʮЯװٴһЩݵҶǰȥϺĳǣ
ǣʿȥ׼ˣԥˣôܽϺĳǣѵӳŴͿԽ룿
ǣҡͷ˵һͨһ£ͿԴӺϺĳǺɽ󣬶дǰŬİձ󹤣
Ŷ룬Ƿڳڡ
üƲߣü˼ˣǵξԴܻܲϺĳǣŻ£
Ǻã룬ж󾫶ڶ࣬ʹһǧǰȥɣ
ã漴һǧɽ죬Ҷ뵱ص˳ɽȥ
ľһɻصϺĳǣֱ뾮ԪһʱܵľһƤϣżӴĸ輧ıݣӵұżŮˣŮ˸ιƵ顣
״ľһŭһ˵ڵĸ輧Ůֱߵܵǰܣͷˣô鿴輧裿
ľüͷʲôͷѵ󺺾ӻܹǵϺĵ
ţѾפصϺĸ۹ˡľһޱ˵
ʲôľ΢е㶯ݣ˶ˣ
򣡡
ǺǣľЦˣ磬ҪϺĵҪƸӣǴﵽϺĳߺߣа޻أ
мϸ·ô죿ľһѾоܹô쵽Ϻĸۣ϶˴졣
ûϵľŵҲǳϺĵĵƻ˽⣡ǺǣϺĸ۵Ϻĳ֮ˣ
ڣʱһͷҰףݳͷˣ˵ķɫѾ̫ɹ˹ͭɫ۽ǵβɼľ𾴵ĵСȮ壬ˣ鷳˼һ˰ɣ
СȮǣͷ죡ͷİɣ˵꣬ҲľһɣŤͷˡ
ǺǣСȮ廹ǰôᣬ˧ˣľһ޵
ȴ˵һ²ĴָӴѸٳϺĳɱʹӶµĿе֪ˣϺĳǵҪңú֮䣬ǳضΧˡ
˵ʵúһһɽϺĳҪɽƣʮİŬˡʮĴһʱ佨ġ
Ǵʱú;ֻұ󣬶ҲľһڼǰӴ󺺵ݵֶ֪ʹ÷ұʯȷҪԭʼҪãңúȼʱ䳤Ҳ˴һֱԴ
ŴŻ뵽ϺĳǵΧȺɽƣҲûоԣе˵Ĺ졣̫ʷ붭»һֱûϢǺΣԭΪҲ½صַȥˣǣĳ˵һֱûǵϢ
ʱŮ˺ԼɲܴЩεεŮͷ󣬱ϾʲôΣԼ֪ңһƥɽ·޷ǰ϶ӴжٶȡЩŮͦ£Ҳûзʲô͹ԹԵںض顣
үǰɽҪͨϺĳǵΨһͨͨǳѣ·һص
Ŷ̧ͷ˿ǰɽ·ȷǰɽ·ֻһɶʮɽҪͲɴɽǰסɽڣ϶裬粽С
һǧȥռɽڣסκҲˣ
үɽ·಻һǰԥؿɽ·
ֻҪռסɽڣǵģҲʧ̫󣡡ԽΪȻҡͷ
ʿʮϺĳڻʮĿ󹤡ʮİգһЩˣҪأ˵
үĳһƣԽ룬Ϸ磬Ϻĳǵ棬ֻҪҾռǰĸߵأ
ããͷתԴһǧʿЯ͵ֳһ򻺻գڻҵɽеоһҪǰԤв©
ǣԴĵͶûаͽԴһǺȻƽɽͶܣԭȵݾҲǶĿеοȻûһԸΪ̲ⷴģңѾһƫشսŻµƫıǣ⡰ƫ˿ɶͷһ˵ҶƺЦԣʱǿսհǸɶġһʡ
Ϊ˽ϸҲǱô궼ûб֣ԭ򡣶ڸǽޱȣϾԼǴ֮үܸԼһᣬүжôԼ֪ܲͼ


360 
һǧʿ׷׵ԭֻʿԭ粻̫ʿվ棬Ͼ̫Σգ⣬ʮȫˣϾûʱоɡЩʿѡҲǳϸʧȥһݾʹѡ
ЩСӵʿѡҪһǧۣѣһֱӸ߿¿һܵˣڶǿ׳սѣԺ˵׷ǾҪǹսַ׼ЩݣÿҪųҵĸ߿գѵͶⲻҪܹѸ١׼ȷؼ١򣬶һҪйӲĻ
ʱʮʿվһ㶼ӵеյĸоÿ˶վڿߣÿ˶ܿµ
ҴʱҲһ֣ʿɽϳȥ
һǧЩԭսľӢڶҳһ˵ʵڵϺĵɽ·᫣ûмƥЩĽǣ䱸ƥսϾ䱸ƽԭЩ;ϡϺĵôģҲʡ˻
ʮɵһ·ɽƮȥ·ʿԶԶ׺ں棬ϵעͷΡ
ȻԴӵһɽʯۼܣЩǰʯͷСĵעɽС·ĶǻȻûзͷϵ
Ϊʲôأɺػͷȥԭɽ·ǳǶڹ䴦ֻܿɽ¼ٲľ룬ͿɽµĶ
ǺǣҼϺ첻ϵػһ֣ͣ£ǰ
ǣɶʮɵĶֳǰиߴĸ˵ϣȻȥú󱳽ضסƣʮǹǰԼеĸǹżסƣȻ࣬ܵעǰ
ʱѾ´˹ʱʿʮö͵׵ɽµоϡ
أ
䣡䣡
ͻһŭٸܸɵ棬ʱҽ쳹ɽȣЩصʿǰȻסãȻ֪룬Ȼ̧ͷƮڰе򣬡ܣ
ڴʱЩסѾһţäĿĴҴܣҪϵĴ𣬵ǣմ͵ĻôģһЩ˵һЩײײصɽ£ңһЩʯɽ¹һĻ
䣡
Щս˵ʬһɶһЩʯɽ¹ҿзǵ˶֮⣬ҲһƵֵסһϴʯ飬ѹ棬Ⱥʿʯ̧ʱʿѾˡ
ʲôͷ׷СȮȻʶ㣬ҲʶƮڿе򣬼״ɾȵʵ
ˣСҲ֪ʲôһ칪СȮǳϾСȮǴԪ֮һޱȣҲǴͷΪʲôЭԼϺĳǵԭ
ⶫӦԸСȮüͷ
ˣҿʿȻͻȻùǿ϶ǽ˵
ţСȮ˿ɽµ˵ͷǷɵúܵͣӾΪҵǵķص㣬ߣǰʿɢأ˷֣ȻȴʱùԸǣˣлã
ˣǽ켱æȥȥˣСȮȴصһɽʯ棬иɽɽѾһֳֹʿ
Щʵǿɶ񣡾ȻܵǴĵҰǵͷǲẦµģСȮݺݵسʿһǷȥÿ˶Ҫû׼Щƴ
ˣ
ȴ˵һѾԼˣиӽˣϾЩܼȻѡ﹥ԼľӣǾ;Բֹѡһطǰ϶ǣС룬ɽ·һڵĵطϾ룬صĹ־ͲԼľˣңͶʯ飬ԼҲжܵʱ䡣
ɽɵܻͣܿᱻ˵Ĺ䵽һʿǲоͷɵøһ㣡
ǿɲУҡҡͷɽһߣϼéݣǾͿˣңԺɽķ̫һǴʲôطȥ


361 
Ҳ̫Σˣʿżɽ·еüʵڲֻɸߵʮɡ
Уҡͷ˵ˣ̫ˣһǵ򱻵УôǵʿĻҲûУҲǵĺôǾʵڲУǵʿ˽ս
ǣʿ˽ϵĹȻһµسɽϸȥ
ʱĸ߶Ҳġʮףһ˵һһǵƤ¡
ˣһʿеʸɽµĲݴȥ
ݣ֧ʸ󣬲ݴеǸ˻ûվͱ˴⬡
ಣʱһֱʸ
ᣡһȻǽŵµϣûжκˡ
ҲͼֵλòԣҲʵǲ֪Ӧĸطǳһǣʸе䵽ԷˣԷȻʲôҲûУŴ쾪ȵ̧ͷţڶ
ݣ׼ʱſڿϣӳȥһ
ʿȻܳһѪǼʸòûз
ɱʱСȮȻһʮĹгŻɽ˳źһ߬䡣
ಣŻĹٶ
ãǳɴ󾪣һȼǾ鷳ˣɼ죡ɱǣ
ݣ
Ȼʸٶȿ죬ǣеļʸҲַ˹ʮ׵ľǹѵ̣Ȼûֹսǣֻ֧Ļ
䣡һͻȻˣ
죡ɱǣ˾֪ԼǱˣǼæʿҪΧĵȫɵ
Ǹڻؽ䣬һЩ˷໽
ʱ򱻵УæߣңѸٵسź·֧Ԯ
ѾϣԣһʼĽٶȻȽǣй¶Ҳʮ˻ô͵ʸˣ½ٶԽԽ죬죡͵׳ȥ
˾æӣƴؽڵĺ͵ŵ˵ķ˦ȥΪ֪ԼһأЩ͵϶ѣԼʿճϺͣǵһ֧Щ˶ˣ
˧ЩʿжǼϢʱ䣬ϰٸ͵׵˵˵С
صĺͲСȮʲôһģڱһţйɶ
ʱ򣬺Ѿɽº
죡Ҳ˵ˣԾ𣬳ȥ
ˣصĹڵϴһСɽϡ
ͷһԼʿѾ䵽˵ϣǶأȫҪǣصȥϾǴʮ׵ĸ߿׹ģȻǰĸУ˺ĶʮףǴֱģҲҿڵ˲٣򣬺Ҳӳ
ʱЩʿѾһźΧһ߬űΧһֻСǵг˳Цζ
ʱѾ˺Σһ֣ʿѸٵϳȥ
طǸȽƽɽأҰǷѵص㣬ҶסݾͺѹˣҲҿ˴󹦣˴˵ע
ȳʱҲ˷ĵо
һ޴ӭ
Ҵ󾪣æӵ赲
ˣ
ֱֻ۷飬һŷɽĲ澹ȻվһĿġˡʮߣȻȹҪһ࣬ңԲļʯͷһʱĿ͵ؿңȻ벻ǰСΪʲôܳܵסԼͻȻһ
˶Ҳһ˲䣬Ȼͬʱ˵к˳ɱ
ˣһ졣
Ȼ˶˱
ŵŵţҾȻһõʮһӵʿϡ
ʿҲˣ˭֪ҵġҶҪ˱ᣬ˾Ȼܽú˲ֹôܣ
ʹɤһѪǿŻڵľʹûжʵҲǿʤ̫أʱԼ˱ƴ
ǾȻ˶ֲ֣֧سٴιָͷ˼ǡʵԼ߱Ҹ߳˽ͷټǾӸ£ԣմ˲ٵıˡ
һҲǰŬе漣ˣֽС٬šںоǾ˵˼˻ǰŬǿʿ峤Ķӡ
ɱʿʱѾһʸɽϵĵоȥ
ݣ

Ӧ˴ĵˡ
ݾٲڶٲľﵽ似׼ѰĸţЩδҰˡ
ǰЩʿǾӸԣǵûиоʲôڣԷϬĹŵòסȥ
ҵǰԣǡˡڻûܵǣವļХԼߵʿ̵ȥɾȵصɴ۾ôܣ
ʱڸߴۿСȮҲ¶Ȼ֮ɫɻҵ죡ȥɱǡ
ˣһȺһѷƵĳɽ·ϵݾȥ
ɱҲǾ˼˶־һ泯ž˹һʿŵ
ݣ
ʿеǵجΣżʸƮһƬƬܾһرոɾǣ֮£û˸ҷСȮǷɶ˻һ໽ųݾȥ
ʱȻѾһһǵƴˣǻб
ֻһǣ趯ȴǻ磬ȻӯޱȣԺѾƵˣͲͶˡ
ɱһҵ׼ᣬವһžһ֧
Ǿ˾Ȼ׾ٵؽʸҵҹδģɳٴι
ԶĺʱΣѾϾ֧Ԯ滹лĹѾûκΣˣʱڻƴسҵͷȥɴһãеž˺ȥȫٹ˼ԼѾû˱
ಣһ˿ƿյļһǻķŭž˺Х


362 Ͷ
ǾȻ֪󱳴͵ϮѾԼƴǰˣġ϶Ҳ˺ԼԼܣôǡ˵ÿԴǵԼˡ
ʵ˵˼ֻһ˲䣬ֻǴ׳ӾȻӻҪһŤͶ˹ȥ
ಣʱǱѾҵŴȥ
ԭ˵ҵǰûпĶʱصȴǾ˺ˣȵʱһĨĹѾХ

Ҿȵط֣ǱôԼţǣݿ׵ĺʵǵȻԼؿһ׵㣬Ȼ󡰵ॡһ˵ϡ
ɱʿӦ˹ھ̫ʩչǣݾӵžɱȥ
˫Ӵһݾһֱ¡
ⷬƣǾ˸Ͳмһˣֻ΢΢һֻ顱һǧ£Ǳ񱳵Ȼֲ֧סϳأĵ沿ȥɲݺݵĳž˵ļȥ
ȴǾ˾ûпһ㣬Ƕ⵶治мһһûᡣǶϵ˾˵ļϣȻҲֻǼʯļһ׺ۡ
ʱ⼸ݾҲѾ̵սַֿ֣ž˵Ĺ
ʱڵõ˿֧ԮʿѾȡʤһͽƽȫռˣǸ͵ľҲεʮ˵Χ֮Уǽá˲ã
ˣСȮҲ벻ɰ̾һҴȥ
ͷ뿪Щܶʱûսһᣬͱݾɱ¾ɾʱѾǧо
üһǾ˾Ȼô˵Χ˿¶࣬ɰ̾
үȿȣߵصһʿùɱˣ
粻ҡҡͷЦǺǣҲʤһ벻֮ؾȻ˲ţ
ѵүǼϲЦһǰŬĵһʿ
ʲôػͷȻô֪
Ǻǣһ֣үǰڷЩݵʱ˵ϴʱһһҵʱˣһ˵ԭǣҾͰߣ
𣿡벻ıʿ߻ȺôɳһʿȥȻѾݾĴ磬ǣһԵط
˽βǰŬģǰһֱϮǾڣԣҲѧ˺ǣʱ˿ʼŬİҲˣңֻ֤Ҫǲ˺ˣͻ˵Ŭ峤Ͷ
Ŷ𣿡粻һ֣úãǸ𣿡
ǵģүѾʹˣ΢ЦǰŬ峤Ķӣүѵ뽫չ£
ţ˵ͷһȻҲѾضˣʱգҲδĶ֣ң˵ȻȶŬģ
ţ˵ͷһƣսç
Ŷ羪ϲ죡˵˵
ֻҪˣ˵
ŶԺص˵ͷǾļƲ°ɣ
΢΢һЦԵβ˵˼䣬Ȼǰһס֣
ǣʦеʿ׷սȦΧھ˵ԣСĵעһһ
ΧѹȻᣬǾ˲ɾȵس
ߴﹾ࣡ʱǸβȻǰǰŬ˹ͨңһ˵ţһݵ󣬳ŵϵһľܡᣡ
ĿŵľϡȴǽʵľϵʸѾֻһСۣʸȴͲʯ
ʱβָָʿϵʸ˼㿴㷢ʸӵ𣿶ңѾ֤ˣֻҪͶҲңǻὫЩɶĴ˸ϳϺĵȥ
ǾüͷҲǸɵӣǸɵҲô书˼һᣬβֹ˵һᣬڣվһҲ˵ˡ
Ǹβ˷ܵسˣѾӦˣֻҪܰȫȳϺĳǹЩŬŮӣͻͶ
ϺĳǹŮӣüֵ
ĸסûӼ˶ľڹΪǰŬ˲ŲҷıУβε


363 ž
ã˵ͷǴӦˣģ
ллˣβ
ǰ滹ûʲôϰˣʵ
βſǾȥˡߴﹾࡱ˵˼䣬βŷ뵽ǰҪɽһݵأﲼĴӪկңɽӪկ
ŶôӪկѵﻹʲôŵü
û£ȥ˵ɣ΢΢һЦҼȻˣܺȥ·
ǣ
ɽǰҲסˣû뵽滹ˣǾȻһ󣬹ܺ˾ֹͣ˽ֻεؿŶԷ
үǾž󰡣ǰһ
Ŷžžѵǳü
ү˵һֳ󣬶ˮŶǱ󣬰Խ󣬾žʮЩ󷨱仯зԹɱ˿ԾأʵޱȰ
Ϊʲôݾûвü
Ǻǣ΢΢һЦһֱΪԣͲҪʲôү书Ψ첻ƣ
Ŷŵ˵ͷûа취󣿡
ϧ̫١ü˼
вĵоԥǵƥȫҲһǧƥʵǡ
ˣκȻϲһǧһǧƵ
ʲô粻üͷһǧԿо
үЦžʵҲǳƣֻ󷨣һүǵķ𣿡
ţֳɺƳ׺ɫΣͷ
ԣǰľˮлֵģб仯߲ǰŽҲߣݡˡš΢΢һЦָŶĵоЦʽššŶ򼪣ššŶˣӶšŶ˽䲼룬ֻмͨǷ֡ӶϽŻˣŶҡ
ŶȻͷеˣ㻹ˣԼȫƽ⣡
үԸʱžޱȵĻҺȻǰһ
㣿翴һۣ΢΢һЦãӸϾӢҪǸˣӰƤǺǣ
лүҾϲ
ǵоʲôʱܵ룿תԽ
ү֮ǰͻᵽ룬Ҫϣ
ô˵ͷҲһˣ𣿡ʹε
û⣡гҾ˾һɱضƵУ
ãж
ǣ
ʱݾѾжʿ
ǸոӻСȮݾ֣ϲ¶Ц⣬ȻµߣƾҲµ󷨣ЦȷСȮȻıǮǰݵʱһĸѳģԼѵľڴû˿ƽ⣡
ʱѾһǧ׼ϣܺܲ֡١λ˶ΪľҪһ˵У
ʱվھǰҲЦСҲҳۣҪƲ˴Ǿͷ
Ļǻʲôɱ
ɱһǧ׵ĺء
ݾʼСȮһΣ˵ľͿʼ󷨣֮ݼۣ֮ţۣ䣬ܡ
ңӾСȮĸԼľҲԼʮ궼ԭ򡣴ʱı任ֳֳꡢìǹΧ֡֡ػâڲ㣬ƾȻԵģйоء
ڴʱƤĴ׳ڡˣսģΪеʿ
ɱ
սڻıĻ
ʱҰչεָʾһǧһӿĶϷ
ߣСȮǹһٴα仯ı仯ž۴Ĵ֮ҡӵ콫춯ܻηλǰſתβƺӭ
ɱ
˹εָʾȻȻ壬˴Դɱ룬ȫļƲߡȴʿϰϲͶǹжŹ󣬹׼˵оֻһ룬Ҫʼɱ
СȮ״ȴЦмˣôǲ๼˵գٴλ
ãսĹμ״Ҫһ
ôҲһ
үб仯죡취ȣһǧɾΣˣμ
ҲҴ⣬һ£Сǰȥ֧Ԯ
ǣ
ʱҡܺܲ֡١λ˸ʿȻɢֳӳŶϷɱ
ݣһǧ֦ʸһʮһ꣬ͷŵоȥ
ᣡ
û뵽оеĶ־ԤƵˣʱȻܵ˴ǰ棬ʵʵصסݾĹȻʸǿǣ޼᲻ݵȴЧ΢һּȥֻŵ˶ԷļˣЩ󲿷ֶǱ̴˶ƶʿ
ɱ˾ûȴȻϵͶǹȡ˳ݺݵسŵоǰصĶƱǹͶȥ
ۣۣ
ͶǹСȮûмһǧֻѹѹĳǹͷһ֪ܶôˣʱǰŵĽǧ˵ϡѪܵĳǹڲϵز죬ʱڶͶǹˡ
ãСȮ״ɴ󾪣ٴμػ죬漴仯ԭȵܼͣɢͣңֳ泯ŵĻɱȥ
ʱ·ݾѾϲңûгɱǿƺͣ˲ͻΧֱо۴ȥ
ǣ벻Լԭȹ۲ĵоѾˣʱȻƫࡣ
ǺãҲһ㶣ӵնɱǰĵоһͷĿ࣡ɱ
䣡
ʱСѾҴҵտʼŵоͶ͵
ŻɣһֵĵоˣǣҲʿͶϾԼĻﻹΧңʱҲȽϰ˵һֹȻҲ
ƮƮĳŵ׹ȥٶԽԽ졣ǣеʿûк£ƴؽڵĺ͵׳ȥ


364 ɱ
ʱѾһƬ𺣣ֻҪϣҲȼͻٴһ棬ɵΧĵо
ǣǴʮҵĸ߿յģȻǰʮٶеǣʮңǴֱģԣ˼Ƚϻʱվڿ˳ȥĶǵ
ɼӳȥʿҲܸҵЩѾ˵ʿҲû⣬ÿ˶ЩܸʬϾǶܵ˺ʵ̫ˣڳлһЩɱĺԼǵȳ
Ȼһѹǣоʵ̫ˣȻѾңǣҲ᧿ΣʱѾԽһسŵоǰɱȥҪƻļӡ
ԭɱҪȵҵĻ嵽ƵŴԼŻᷢģȴ벻ڱƵǰжˡ
ȻԽĳΪһѹǣǸոճȥ⵽˵оļҵֿһͽʱΪ̫ߣң˫ѾԣѾʧȥЧֻܻΧɽؽ䡣
ɱڴɱʱ򣬴;ӵĲɽ´Ȼɱһ֧ΪһǹףӢ
̫ʷôˣ粻־ȵؽ̫ˣ̫ˣ
ȷԼȻнĴǣڻڸ·ʲôʱȫﻹǸδ֪̫ʷȵһ򾫱Ȼϵⲻѩ̿ң羹ȻԶԶͿɽͷϽؿԼ
ʱ̫ʷֳǹսХǹӰ߰ߣֱۻӶ֮£ӧǹסΧܣ飬綾о㣬̶ֱԷҪ
ҸͻǽĵоûһܵסԼһС
ҳɱ֮£оʱңʱԽĴҲסͣ𲽱ƽоۡ
·Ѿ嵽۸Ĩһ亹հ
ţͷһۣЦһʧ㣡û̫ʷȼʱϵӿɾͲˣ
ǺǣεүǼ࣡
ãСȮ̫ʷȵĴѾ嵽֪Լˡɱٴȥˣǰˣ
ǣǴȻɻ󣬵ҲΥСȮָʾεػ˳˵졣
ɱоڷ󳷵ʱ·ٴηͶǹƴسŵ˴ɱȥžʧȥָӵ󷨴ңЩӲ˵ʿֻźݵصֿԷĳɱ˻ʲô󷨡
һսһϲʩҡ̫ʷȡ׷оԽɱܣ
ǣҲ˲ƣֵȥ
˼˧趯Գһӵɱ
үôҪˣеʵ
ߣŭЩ쵰˵ʿŹǻҪǸʲôЩһ
ţ˵ͷһүЩҰ̫ʴȷǺǣ벻ү˼ƽϣ
ţ΢΢Цһ£ʵô֪ԼôģСӿԼ˵뷨ˣ
ɱһǸ߰쳹սϣȻݾǺȻԴ󷢣׷׺ųɱȥ
ղԼСӵʿ䵽֮ʱҵʬĳҶˣھΪǱʱΪݾǲκƵģ
̫ʷȴǧʿѾ׷ŵ˰ܾβͳȥԽʱһֱսϻǿֿĵȥ
ɱݾɱۣǰģǹͶģǷ𷴿ģĴӴܵģһǣɱ⣡
ݾĳɱ£սһƬǽ壬ܵѪѾսϵļˣսʱѪ׷ɣȫǺʬ࣬һֻɱɽȳƵԻԡ
ǾβݾײУҲе㵨սľĸоǸˣоȻһ˿ǰžܻŽǵĸо
ɨսѾ˽ǧԴǧϺĳɱȥ
Ǻˣɱ¾ײгҲľѣȻСһƬҲϵŻ
Ǻǣǻ˰ɣΪ˼ѹ§СЦ
ߣ²ʮ갡𣿡
Σ˭˵Ҳˣʹһǻ۵ĶƤЦ
̫ˡŻ»ڸղŵɱ¾С
ˣʵôģ


365 ѵɵ
Ǹߴ·ҵһεС̽Ŵɽ·ϷԽ˹Ѿֻںߵ죬ûȥֱӷұƽȥˡ
ܺãû뵽ŮʦûͦܵǺЦ
ǣˣһҪһŮʦţ
Ǻǣ粻ֲ֧Ǻãھ͸һѵֻҪһȥһܵԴϡ
ŻҪˣҪˣ
Ϻĳ⣬̫ʷҲ޲ߵڵ޼ƿʩ
絽֪ԼСЩܣϺĳǾȻΰޱȣǳȻûڵݳǵʮ֮һ󣬵ɽңЦǣﾹȻǽҲ˵ƽʱڽϺĳǵʱҲҪǽܵ⡣
ʵϺĳǵҲƽģһʼֻǰŬһǳأǣڵֿ˹ʱֽǳؼӸ߼Ӻˡɺ˹ϺĳԺǸľɾԭȵĳǽȻ̣һ㶼ƯԣһǽұĻҪߴΰһľһڳڸɳǲβĳǽԣԼоƯˡ
һɾ͸ݾĹ˲ٵѣϾͶҲİٲңڼǽٲԣҪȷһѶȡ
ǣΪܹطݣںûе¾ıʿǰᣬоԲߣ׼ǿйǡ
үͷѿУҿҾӦбΧĳǽȹƣԽ
ǽǹˣоĺԮʱռȥǵòʧϾǽ֮ľʵ̫ˣڴأҡͷ
ҿӦ辶̫ʷ
ϺĳǵĻоˣ·ͨŬۣҲûʲô·ѵǻҪȥƼ粻ɷԵ
ţʱκȻϺĳǵĳ˿󣬿϶ǳʵֻҪǼбǵĵһŹˣôȫｨһأסԺǾͿعǵڶţ
ţͷʱҲֻˣ
ڶ죬ǧ˵Ͷ飬ƴسųĳͷ׻ʯ飬ѹס˵˵ĻȻǲӿľƴײţȻʱ䣬Ⱦ޴ĳžͱײˡ
ͷϵҲǵһμЩʮͶһǱҳ࣬ŵӻ˵ڶǽ档
Ȼݾ˳Ĺ˵һţڶȴǵجΡ
ڶľһΪ͵һһƳɵţ濴ȥȻĲۣȴǽʵ쳣棬Ǹûʣľһʿŵ涼ûͭҼ˲ܹɽľϸǻ쳣
ɱ
ߴʵĳִܲһǧʿֳܼ翸ݡľӭŵ˵ļ곯ųײȥ
ˣ
ľײϣһ˲ݾͷĿѣʱյͨú̿Żľĳų㵹ǹ̵ϢصĻ˼ʿЩݡľҲȼˡ
ʿû˾޶ܵڻֱӱ¶˵˵ļʸ֮£ȻݾĿ׼̡ǿǣܲܽȲŲȫɣһᣬһЩ˵ʿ͵˵ϣֹ˵ֻҲ͸ŶಽǸб£ԣݾ޷һͶ̫ıҲΪǴ˲㡣
һϣܾõڶţѾ˵ĵһŵݾ˳صĴƴĹУݾĹǲʧأںʧĻҪࡣǧʿǱ̧ģң󲿷ֹеﱻǴݻ١
ս粻üͷѵôԹˣ
ҹټڽ졢ıʿֶԲߵʱ򣬳ĴѾפزʮˡ
Ϣ΢¶һЦ⣬Ͼ˸ԼоҲȫһʮٹϺĳҲЦˣԼƾʲôһͳ󺺺ɽ
ȴ˵һǧҶ뼸Ĵ·ɽԽ룬Ϻĳǵĺɽȥ·һ㶼ûߣ⼸ռϺĳԺ˸ǲٴǰŬİһЩճĽˡ
һ·ϣҶߣǰ·һʿֳնΪ˵·
ҶȻᣬǾ⼸Ӧɽ·ҲƽأȻ˿һЩˡ𲻽Ŀ࿴
Ҷںδǰʿߵ̫ͣ½Ųʵ
ңҶ˹һۣһҲֻ֪֪ҵסһС壬
ŶеҪ޵ˣһԼûкŮӵı죬Ҫү϶а취ǣæҶ˵𣿡
ҶĻעҡҡͷҵѾˣû˵ʲôʲôطҶ֪
ǺǣݿɺˣЦհҵʿŽһ£ḻʿǵļﶼ
֪ʿʿߣѵݳ˾ûСûŮˣҶԽ˵ԽͣһȻ
ף𲻽ԼĴôѾͷԼһҲǺˣҡҡͷ̧ͷȥ̫Ҳû䵽˵ϣѾͷʲô
˵ѵûŮˣҶĵ׷ʵ
ȻһĴȣˣ
ʲôˣҶüͷһôһ˷ܵӣĪһŮ˷ܰɣӲ񰡣Լһʱߺڻûб
һȺŮӣһһǺǣǿүӽϴģ˷ܵ
ߣҶƲƲ죬ʵЩŮүģҲġС𣿡
ңһ㶣ˣҷ·кˮСѾͷӺûнҵԳɼңߣ
ɵҶһϲ˾Ȼûң͵ٴδԼѮųߣ׳ߣۣԲü棬Ϳ֬ݣ˵һú
Ѿͷ£ߣһŤͷȥѾͷѾԼˣÿζһ䡰ɵѵԼɵ
ҶڴؿŹȻû˵ʲôȻشҴǰȥɼͷѽ


366 Ŭ
ôˣҶȻˤڵأһܿȥûڰҶȻŽŵǰȥһѽˣ
Ť˽ˣҶЦüͷ˵
һ˼ˣ׼ܣ
ҪֻҪ߾ͺˣҪ̧ԼҶɼˣϽֵ
ô𲻽һ⣡Ρ
ֻҪ㱳һˣҶСƤ
ǿɲУȻһӣŮܲף
УҶɵɲмƳһۣȻεܿ˰ɣ
ҲҪƴǣȴҶѾסԼĸ첲һȳһյקԼǰȥ
ǱһٽصӲɶˡ
ǺǣɽȴһжУ͵ЦЦȻεҡҡͷżЦݵʿظȥ
ξС·ǰŬ岿ľۼˣǣڲﵽǴʿڲܽȥҪȵɫ֮ʱҶڹߣط˵Ļ
ţʱѾеϰˣңҲԼһôؽӴŮˣ仹Ǹ龫ֵСŮھȻųҶˣԼߡ
̧ͷ˿ǰǵխɽ·üͷһɽǰһΣΣվǰǿʹʿˣ
ǣɽױ󲽳ǵɽȥ
һ磬Ŭ峤ѦǰŸոСȮӭ˹һڡ
СȮĿľѦǲھسǣȻͻɱǵļҾʣΪ£Ŭ峤ͷ綷ԼĶӣǸ˳֮ΪˡĵһʿѾżڵľӢȥ˴ľЧǾȻʨӴ󿪿ڣſھԼԼڵ׳ҲһʧˣԼĲǽȫû
˵ĵһ󴺷磬峤д󶯡
ֻһҪسŵڽܸϳϺĵԺ󣬽ЩʵļҾȫȳʹŬ˽ٳΪū
ȻѦ۵ĿĲһǣǵĳȴһġǾǽ峹׵ظϳϺĵԣ˵̸ǳǢûִ̫ϾⰢŬ걻ѹȵ̫ˣʵǸɲһѡ
ѦۼݾϬޱȵĹʱǶԹĻŲˡ
ʱҲǱԼļ˵һǾǣѾǵˣֻҪǰŬİǣ³֮Ǿݾѣңڿʼø߾ʱڻȵص˲ھеιְڵػǵİյιȵ顣
ţѦ峤ʵҲ֪ԼʲôˣΪԼԶǴ󺺵񣬵ʮ֮ǰΪ˱ܻȥ˸߾߾ңִһЩԸĸ߾ȵصİƯϺĵֱʮ֮ǰؽϺĳǣԼ˲뵱ص˽ϣڵĹģ
ԣ֮׵ĳɹѦǿϺĳǾȼʮļഴҵ˽Ĺģɾ͡һʹǵ֣֮ܵʲôȥЩȱھȪ֮أԣҪݾı֤³֮ϣݾܽǵȥݷչ߾ȵصİһԲ뵽ϺĵĶȥ
˳ϿңȻڴӦһ˲ݾлһ֧ݵǸģԣҲֵһ˳ˮ顣
ԴҲǷǳϿңѦҲ˻еĹǣĵذȥ
ʵԴӰŬ˽Ϻĳ֮ѾγԼһʵȻڵֵܵĹ֮Ϊ˱ȫѦҲֻѡͶǣԴӰŬͶԺЩ˲ԼŮ죬һǿŬǰȥ䵱ūΪǿú󣬸ǣԼڵľǿȥˡЩܲϵزкԼİգѦ۵Ȼоζ̫ܣݾԸߴܣһԼ˱ΪūܲԸ⣿
ȻԼмԥɡﷴֽףǣѦ۸оڲŤŤʱԣҪ;е˵ʱҲҪȡһξͽȫϾɱ


367 ѪϺĳ
ʱѾʾϺĳǵĵ졣Ȼڵ֪Ѿ˰ŬϢԺѾ˺ܶࡣϾйԼĵģֻΪơ
ķ򲻶ԣԣʱһֱû񣬶ϺĳǵĴҲ͸΢ˣݾҲʧ˽ǧҲһСĿڽ춼ļ٣ǿ޶ԲߣϾԲͨ޷κμıﶼԵ÷ǳ
ۼĳȻߴɽȼһ΢Ļ⣬ǻڲϵر任ţȻһֱ˽ʱ
ھ̫Զеıʿ춼˳ϸسԶȥ
̫ˣ˷ܵǹؽͻصźţлһƳǣ
ģֻ΢Ļ磬ͿԷĶԣŰɵʵ
ģĵ֤
̫ˣ˿϶˷һÿһʱһΣһȫӪϢһս
ڶ峿һŬ˵ǰѾϺĳ£ʱһǧҲ棬ȻѾ˰Ŭ˵ķΣҲص·棬ңΪ˲ʹ˻ɣǻĵжúúͿĨһ飬һҲ䲻
ŴͽĴһɹĴѸٵسųǽȥǣǲûȫϳǽһǧ˵Ļ龶ֱǺʵųȥ
ãסǣͽǼ˾ɱǣǾҵսѾڸǵһС
ֳӵһָűߵĵоɺȵܣȻ쳯ϣɱ
ɱһǧͻһ㳯ŵоɱȥ
ԷسʿȻĻǣжԻӵƴǰ
ȥɣŭһӵóһӰ赲Լһ˴һ뿳ΪΣһǧʹͳ£سܲɽڽڰˣûл֮
ʱɽѾָŰŬĽʿ˳ǽ˵ʵݾ⼸첻ϵĹͽƣˡңݾҲÿһʱһΣЩسǵܲˣһЩҪһЩоѾ˳ǽسеˡ
ʱѾ˿ǰ赲ļܣ˳ش˳ţʮݴֵҰȺĻǣسЩɱȥ
ʲô飿ΪʲôôСȮڹڣѯʵ
ˣʧأǰŬңʿ
ʲôСȮһæҴҵ͸ľɡ
ľڽӵŬҵϢһʱţôܣԼ߬ǰŬʣô췴
СȮ˿ƳǺĶӵĸ輧ɿЦһ£ɣˣЩʵ̫
ֲҴؾʹˣľŻȻԼĴҲǴǿˣһ˵СȮľžҲ˶ԷȲشžԪԼŬŮ˹
ʱСȮѾ˼׷СȮľҴһǴӺ͵͵һִͰܾɱȥҪϺĳǡ
ʱѾɹһǧʿסϺĳҲǷǳرˣȻֻһţȻźܴ󡢺ܿǣҲܲܰƥԣЩʱͱһǧݾ˳ſڣ޷ǡ
СȮݾǰ滹вٵİŬʿɴŭһγԼĴխֳʿһͻ
Щӭ浲İŬɱȥЩСȮţԣ䱸ǳ񣬶ҲݾĿףȻĲݾ̣ҲǲĻˡԣϵİŬ˷׷ױڵء
ʱ򣬹Ѿȳӵɱ˵оʱǵĳ沽Ϊ֮һ١
ʱСȮߴٵɣоϾҪΧˣסǣʿ˰ɣ
ʱľɵΪأʹ˵Ϻĳǣȴо׵ռˣһʲôĿȥ첿ӳˣǵ󣡡
СȮСͿľɳȻ׳룬ԲɴɣҪһӲȥҾһȥմ񣡡
ľɺȻŭǶ˭ȥʧܵߣ
СȮȻ֪ľһ󣬱ض׶༪٣ǣȷҲǰ취ֻʵĽţɣ
ѾٻھҲϧǵĹҪȥзľһɼߴٵ
ǴɱˣСȮһս˳ųſɱȥ
СȮѾһ·ųǰĵоɱȥΪ˳ǣľɳ̾һεľ˳Ϊ˱СȮԻصҸҳ尡
ľߵױ̸ȥһ·ɢܣʼ֯
ʱСȮѾͻ˰Ŭ˵İΧݾɱţڳſѾۼ˽Ĵԣʱ
ѾƴԼߵһǧȻҲһֵ޾Ĺ̾һǸľ˧ƴֵԼľӣԣʿȫľɱȥһŴͿࡣ
СȮûױɱΧųȥ
һڸûʲôϾݾѾɱ˳ڣ͹˲ţǵҪǹϺĳǣңʱѾŴϺĳǵĴ
ԭΪ׵ɱСȮľɣǣ벻ȻˣտյĴ粻ɴŭһ㹬ʡնɱֿĴˣһ̫ʷȴų׷ȥ
СȮ˵һţɱػͷһϺĳǣҪȴĺʱõϺĳǡ
ڳֵû뵽Ҳи֮ˣץ㣡
ɱĺȻֻǧǣѾڳ׼ˣԭǼѾңԣΪ˱ǵİȫֻǧʿΧסõ˵ӱǵķݣȴԼҲ
һ֪ЩһݷǱѰΪһ˿ͷгһλεխг߻ɭϡ
߾ߺˣĳɱޣոպ䣬Էһ㶵ӣЩܸԼĻһһսֳֳŶԷΪ׵СȮɱȥ


368 ײеĺ
ɱܼоҲʲôһѷƵĳȥ
ҵﰡָǿҲ޷һ˵ֵԷһ˵ĹɱһϽʿΣǻɵվŸʲôɱ
ɱ
ʵʿͿʼˣǣڶǲûƥжԾҪ࣬ǣס˵ĹʱʿѾ
ɱ
ʿĸߺӱһͱնɱɾǸСȮȴֻǽʿ
ʱʿѾȫؽľɵױȫɱľɵһ첲Ҳж
ľɱܣһ׷ͶΪݾвɱľԣʿֻսܵǰ˳źĿյ˿ܡ
һᣬڰŬ峤Ѧ۵İ£ڵĵֿѾȫʧˣҲҴҵ˳ŴҪһûеоӳȥȴ벻ǰѾ˽ĽңľСȮҲȫܡ
شЦϾϺĵΪֹϾԼˡ
үЩ²ô죿ǰüķ²ʵ̫ˣңǶһ壬òһ췴ǿ϶ƣӦ
ɱʱǰһһնɱơ
ɣغ³ǰֹݾѾͶɱľңѾշ߾ʱڻǳɹαضɱأ
ԣͷ͵޳ӾԴǣ
ǺãתͷǸ˵˵ЩײеӦ
³࿪ڵӦЩһҪظлǡ
ߣηԵЩҰһվñңɱʹ죡
Ǻǣһıʿ࣬΢΢һЦҸи⣬ǣǲҪǵѣŬ˵Ҫ󣡡
˵ǰһƳȻѾӦǽ˸ϳȥǲδӦȫɱԣƳΪЩ˵үľУ
ŶȻ֪밢Ŭ˵ľ彻ʲôǣŬܹǰԼǶԷ϶ҪԣΪշǸˣҪǵҪ󣬼ԷҪ󲢲֣ЦǺãȻǻǰǰĶԴ²ԣ
үμ˵ڵүЩײкöǲǵڻԴȡǿͨͷɢᶼ滮ΪˣȻûٷĿܣǣǴ󺺵ŮЩҰ裿
ţ˵ͷТ֮ɣЩжȫڿɽɣΪūЩȫɱɱһӰ١ɱӺĿģ
ǣμԼļƲߣЦտ
³в̣ҲΥľߣ˵ˣҲǣЩǿǨȥһڴ󺺾ֻ˺޹İգңЩҰԼ󺺵Ůͨ飬ԼҲеŤԼиãѵ޸Щ⵱Ȼܣ
ܽڳǰնɱһ
ǣٵȥоЩܽǳױϣǶƤ׻ǿףϴŲЬЩʿһˣһƲֻһ˫Ьǳš
һᣬһٶ춼ݾ˳Ϊһľɡ
ľȻ׶Էֹôʱ䶼˵ЩʲôǣԷĵǰԼȺ˳֪ԼѾˣɻͷ˸ԼСȮһۣСȮ壬һˣ
ɱݾĵֶЩҰ˸û˿ϧ䣬ȫնɱʱһصͷ­ڵϹҲԵ쳣ë
үŬ峤ѦˣȻǰ
ŶһڻسԼɺػͷȥףȻиƯСãǺǣѵǺνձŮţ
ֹʱŮѾѦ˵˼䡣
ߴﹾ࣡ѦСӾͷ죬ɾȵؿһۣȻڵأ
ȴһͷˮ֪Է˵ʲôǣ֪ԷѾ¼ԼĴڶԼʾá
ʵѦһصͷ­ʱѾŵȶӴˣϾʱҲûôײУȻһξͿ˵һٶͷ­


369 
峤˵ˣŮڵŬİոлүǴܣԣүǰŬĴˣ峤лү˰ŬļŮ죬үŮΪūź򣡡
һ㶣漴ź濴ȥûһڳһ֣ҪϷһŮȴǾ˺Ȼ˳Ѧ۵Ľ£ߴﹾ˵һͨѦҡҡͷ˵˼䣬εؿ硣
Ƕ˵ЩʲôŮ롣
ԼŮ˾ȳûУ峤˵ŮѾľһɴˣǴ˴ĴӪŮ˵
ʱŮȻŮĿ⾹ȻһֱԼߵһˣɺתͷȥȴ΢Цؿ
ŶһԹŮһС£簵Цһԭϵ
ʲôˣʵ
Ŷһ㶣үҶĩڵصġ
Ŷˣ˵ǸŮɳҶ΢΢һЦҪ˵ȻӿһȺˡ
һ˵ȻǶǸϲͷѾͷһȺ֦չŮȴԺһֱû¶ڼ׵ۡ
⣿ҶȻôһȺƯŮӣɾȵؿǣкȻһ˿Ī֮УϾԼϵ·һλѶĽµһ·ԼǴСġʱʱҲСŪ˲ٵطһôһȺƯŮȻԾλ
еԱʱ򣬺Ȼ׵۳ܼҶǰҶ
Ҷʮһ걻ϺĵȻѾǽˣǣԼүүôܲʶ
Ҷſڽӣ׵ۺȻȥؽŮ§˻ӣĺӰ
үүء
Ȼܹ꣬е˶е˷Ͼ׵⼸Ĺ״ҶĿ
̫ˣ΢΢һ֣漴뵽һ⡣
ʱǸ˺Ȼߴﹾ˵ҳȥ
үҶ˾үү׵۵Ļ̽ͷô۵ү˵ˣֻҪүܰԼŮˣһүūͣ
ŶѾ֪˵Ů˱ľһɴˣǣԼҪŷݣ׼սʱȥ
ˣүǼȻǰŬ峤Ȼϣǡ
ãüƲߣ羭һѣЦãӦ
˵ллүҶž˵һѵĸлֻôһ䡣
ϺĳǵĹȷĻȫһǿʱѾȡ˲ٴ󺺳Ƚ飬һȻõĸûʣһӦȫ
ڴٿռϺĳǺĻ飬βμӻĲаŬ峤ң˶ˡ
糯΢΢һЦŽݵľ飬ԣʱϺĳ̫һְһҪϺĳǽã
ǣ
ҪЭسǣҽ١λƸ̩ЭѵŬľԺҪĴӪսҪһУ
ǣüͷЩŬ
ģ֪Ϊ֮Ц˴ҾЯĵǹƶ£ʱҪˣ
ǣүĩȻһУĵر֤
תѦۺ;ˣΣ
ǵȻĵֻҪװЩ˸ͲǶ֣
ȻǴݵ󣬵ͲĻ
ľͺãŵֻԺʹԵˣԣԽֵһΪ˸𣬵ڶҪǴ󺺵֡ﴫҪеİŬˡԼϵо񶼿ʼ
ǣ
׵ۣŮҲݵ˲ˣϾǵжԵ˺٣ԣŮ
үʱԼҶȻ˵˵һ뱻°ϺĵĻãǶԣһôǾͻɣ
ţ̫ˣ΢΢һЦҪ˼ң֪׵˼ҿɷԸ⣿Ȼתͷ׵ۿȥ
⣡׵ۺȻһ㶣ɵؿ磬û磬ԼŮ϶Ҳʵ̫ŮˣԼŮǡ׵һ£үƾү
ã翴һ۽ҶЦҶؽһ˫ΪΣ
ããã˼綼˵ˣ˭ܷԣԼǼеøʹ죬һʼڵģٸԼһֻһʯͷأȻϲüҡ
⻰һƬɺ죬Ť
ǹ˹ؽϲ뿪Ц
ãã˿ʼ׷׵׵ۼţҲֵúϲ£죬ԭΪɫСүǿԼŮȴû뵽Ȼ˴󷽣ʵʵسһ£лүĶ䣡
Ц˼ңȻ˵㣬ǣԽ˾Խо飬ѾݵˮկɹôʱˣԣҪ㵣ϺĵˮξЭ̩ϺĿˮկ
ֻҪүԸǷҲϧ׵ֵôЦԼȻʮˣܵһξ
үЩ²ô죿μûԼʲô£ʵ
²ǺһЦȥɽЩŬūҲūζ
ãķ²̫࡭μʵ
ǾѡһЩ΢ģǸǿʼۿ͸ú̿Ц¾ɷТְɣ
ǣ
үǵʲôʱʹǵĹ󣿡ľͨҶʵ
ǺǣĻͦ粻ɲ²˵ŮѵǸɣɼǸҲ类Щ޸ˣǣ룬ǵͷֻҪ㽫ٺãὫȥǣݵĹǲύʹõģݾĽ죡
ǣǾҲѧݽӺһҴҵȥˣȻ󣬵ǣݾеĵǹƶЩŬܶġ
ʵ˵Ů˲ǺƯǣӵĸǳ񣬷Ҳܴ˵ҪЮȥŴݾս


370 ѪǱ
үǸͽ԰Ѿڵؽ﷢ˣ֪
ŶһﾹȻڵؽֵ
ǣǱ棬ѾûԶˣѾˣ˵
ȻͽͽʿȥŰɣذ˰֣ʵ֪ǶԴͽõİ취Ҫеʿͽ³˵ж˳һ־˭Ҳҷݡ
ȷ԰һھӪͱٷŭʿشˣһ˸Ƥ˰Դšߡ˰˳ιҰ
ȵ˶ȥԺټ˻̸
үҿⰢŬվͬ࣬ǽ䱸ǣһ
¹ﵹǲصģΪ˼ƲߣǣһҪõݵķշξѧԣ֪Щ˹ﶼҰԣǣһ׼һ飬ǲ췴ģңݵܶ࣬ǼҪ췴ҲҪԼûаգңûи𣿡翴˿ŵһƻϺĵˣھ͸ΪϺĿΪô㣡
£΢΢һЦүҵǷǳͬǣһ㻹û
統Ȼָ֪ԼδǻƵ۵飬ǿЦһ£ν˳˵±ˣǣ粻̾˿ԼҲǿ֣
Լ϶Ƕ֣һԼĴ𣬾ԲϣݡԥݵսϣѾ֪ˣͷһԼͲǶ֣ԬܡԬ̵ֵӪǵжֵһᣬԼǻٶࡢıʿٶ࣬ҲϾ˵˼ҪЩŴıʿЩ˶Ƕ˽ǧ֪ʶ
Ĭ֤үһʱ䣬ЩϺĿľضԳΪľ֮һ
ţͷµʵ̫ˣܼܲ˾ͽɱԣһǾҪͬҽʮݰյҪעգȢϼŮӣӽһҪй˵ĹǼһͬǣǾǣԲЩ˳ʱľסͬһط
ǣǴľסǳԥһ£еǹ룬˺ѽʵ
ǺǣЦƵǨƣǵĺǨƣΪСһ壬ǶѰѸͬκ쳣˵ġһ壬ҵ۹ǿʢ֮ʱ᳼ҹҹ˥ܻʵǿ֮ʱͻҹԶȫĵõ£õƬأõˣҲǱġֻϵصꡣֻƬϵ࣬ƬصˡˣӵƬص򵥵ķǣƬֻкˣ͵
һֳ˴ɱˣԥ
ԣ˵Ҹ㽲Ҫ˵ͬЩռ嶼ҪвǨƳȥұŮˣǼ޸󺺵ˣǺǣһȥ
ǵô죿е㲻⡣
ˣǺһЦʵҲ˵ĳ󵱳ǼܶԣǣֻҪǷǵ壬ǼͶҲҪؽǸɵ
Ǵ͵Щ²ü
ֻһȺūΪһڷΪǵѵĹˣǺǣЦЦǣЩǵĵˣһҪϾǺ˵ֵǮ
ţ˵ͷүˣ
Ǿͺã΢΢һЦʵϺĿһжڸЩˡŬ˿ģƺĴܴ󣬻ʣ¶жңЩжֻܿݵľӪȵǽЩȫҷ䵽صľȥԺ˵ǻǰŬ𣿺ǺǣʱҲԼǴ˶еģ
ǣȻĽ飬ʵôϸظΪһ⣬ҲΪһ̸ԣԺĶвӪһɱ˽ʮ׳һеСк͸˰Ŭ˵ūȫɽ֣𡣶ǵŮȫݣʹ͸ݰաʿǵ檡ѾߡˣʱΪֹҲʹӵʧˣȡ֮ľǴ󺺰ա
ݱϺĿһļڻϣȢҶ˾ĽҲǷֱʹһŮ檣һʱϺĿ
һһҹĻĽ²Լĸú̿鱦ʳ̤˻طݵĵ·ȻЩڻصԺ󣬽ȫ󳡡γȡЩѾͬ˵ĸ߾ڻʱ
Щ߾ڻʱݿ󳡡ѵѾ˽꣬Ѿѧ˺ǽݵĵһ֧Ұ޲ӣУѪǱӡ
ЩʿڽݷսȡʿǡɱΣ񣬵սԺ󣬾ͻ᳹׵سΪһٵĴݽȡһ˵֣ϻڣȻ䵽󺺵ĸؾסǣǵһҲٻصԼĹˡ
һЩ˲󺺰ͬҲˣϾΪݣѾ׳ԼһУΪݾͬԣ԰ƵսʿնΪһݰ䷢֤ƴɱݵսϡܹģҲļˣЩ˷ɢټĴ󺺵ֻǲ׺һڣϾݰ⼸Ĵ£˿ѾԵطݳǵİһȴﵽһǧϵ˿ڣ⵱ȻǨƵϽڸصĻд߾ʱȵǨƽŮˡ
Ҹ˾ˣϾڻ϶ֻͣҪǼһ˲ξôʿľöʮˣңһǸˣеĸǷ񣬵ǣһͽǳˡ鷢ᱻңļҾҲᱻΪūٷݡ
һݾʵսһΡ
صݵĵһǳԼġѪǱӣңиأǾǸĽ࣬ԲͬһĻ໥ʶĽһӪУΪѪǱӣںϻΡ³о죬գһļƻ¯ˡ


371 ս
ݡѪǱšĶʮ彵ֱһ·ڶ·ĳ󡢵·ҡ·ܺ·֣ܲʦ³ࡢΡ
ңصԺ罫ٴδӸ߾ʱȵտ󹤣˵彵ūɢŵ󳡡γȵأһͶһѧϰҪһ߽ݾϸѵȵѪǱӼԱʱЩʵѪҺȥ
ʱϺĸӭ˴ݼٸʮȻЩӶݵسǲӣǷǳ񣬵ǣЩҲЩСӡˣе󣬸ЩܵجΡ
ϺĿۿڣһפң̩׵۵ˮһפϺĳǣϺĳǵĳǷΰʣڵŬ˵Ĵ¶ȫһȵɨֻҪ˵ĵطǶߵԷͶݾǽϺĳǽܴĻ𲽳ΪһˣģҲ⵽֮֡
շϺĿԺǵǡ롱Ŭ˽ܵĴӪȻݾֻ𵽼ලãΪڿʼݾǺڴ̵ʱǻԼǰ棬Ͼݾʿֵ̫Ǯˣ
ȴ˵Ȩ˹ӺĽ飬Ĺ۸½ǵ½Ȼǳɹȴڵ½⵽ܵƴϾ˽ԱңԲͨûе·ԣ˵Ĵ˽Ժ󣬾Ȼ˹ǵĳﶼûҵ
֮£ȨֻԺȻ˸ۿڣʾŶĶȥ
Ȩû¹ֻԼʧ̫󣬽ûµʱϾȨѾǳ뿪˽ѾʮĴԼҲŵĵطⱲҲˡµʿһ٣Ȩ۵ĶѪ
ʵȨߵ˼ԭ;ˣȨܹڴɱԬܳɹԺ󣬿԰Ȼػط߽ѽȫȨƹܣԼݣʼµĴơ
ǣȨڻص֮󣬼罫ˮʮܵǼԼΪǴԼһᣬǾǼԼʮˮ뿪ûпԼżʾ뿪ˡ
ҲᣬȨ˿ͷҲΪˣŸ߱ԺһԺ˵Ļᡣ
ԴʾԺѾжˣϽļݡݲֵҲĥ׼Ժⳡս
һɿݵЩصıʿ졣¹ʸԵҲʼսǸвţһѵ±һִʼܱܼᡣŷŲԭɽڼݸƵ̬ƣǶ硣
صݺ󣬸˲Ϣһһͬ˵Ż
뾩жԸӦʵ
Ǻǣ˲ܲٻеĶ⣬ԹۣЦ
ãȻԹۣǾӸƣ΢΢һЦ·Ѿ׼𣿡
ǵģүǵūҲѾ˼ݾڣֻүһ£Ϳֱˣ˵
ūŽ͸ΪѪǱˣҪٽдˣ翴һ˵
ǣ΢һ㶣޵ãѪǣǡײУ
ţԼΪūҲǷǳ⣬˵ͷʵݵľǶ֪𣿡
үܷģһԪֱ뵽ˡЩ˶ǵľ棬ǰЩʱи߾ʿҪǿһŮӣݾһУξؽھӪһֱԺȥѾѪǱ˺ܴķ죬ڼû˸Υǵľ棡ΪԵõ˵
ǺãһùȥЩѪǱŵʿϼοΣֻ֪ҪΪ˾ǾͻسΪǴ󺺵ơŮ
ʲôοΣеɻؿ硣
Ǻǣ΢΢һЦǸϴӣԶҷǴ󺺣ǵﶼԼǴ˶е
Ŷ˵ͷˣү춭׿Ѿ˶ǲſҫҪǵͷһԣ
ãҵһѺܾˣûжأֵ


372 Բ˳
ţͷǰүĻᰡ
ԣҲе˷ܵĵǺǣҪúõĹһ£ǧѷĻᰡ
˵˵ţ˾ĻңʱݵͷǶѾˣڵ絽ֻ顣
˼æүϾЩ˼羹Ȼ׾ٵشԶ򣬶һӶôʡūŮˣǴʱǹѣԭ΢еǵ΢Ĳм飬ʧˡ
ذ˰ֵ˼λõˣ
⡭ڽȻûϵǫ飬Ͳ֪ôش
үɱô˵ˣ¹Ϊæ
ǺǣˣҶɣվʲôº˰֡
лү
лʲôǿǱı񣬰ǸվҿǻѹŶ˵˾Цһաȴû뵽Ѽ˸жòˣæٴΰݵл񰮣
ˣ΢΢һЦ·ϱѾԪֱı棬ԣһ»ǵվţ
үԸ
ݾŴӼ𻮷ΪţÿݶΪһ˧ơڶ˧̫ʷȡ˧ҡľ˧ŷɡ˧A˳ԡɡֽ⣬ɸұƽǵĺȫŻΪɳ¹ͳ󽫹Ͻ򣬴Ϊʸᡢ䡣
ǣ˻֣û˻顣
ȴ֣ΪʲôûᵽԼ֣ǣ֪粻ԼġţѾڵ⼸ѾΪݵķչ˺ܴĹףԣΪʦһǽ˧һҪ侫λ졢ıʿİȫ
ǣ
Ѿʱڣԣ
үʱǳĬ˾պȻڵҵϳһΪү˴γӦ
粢֪˾˵ʲô˼
үҵһΪүӦõǻƵۣϾүǴӵݣ޵У˭Ҳӣ
԰үǸûᰡԼ
ԣҲͬıʿ
Ƴһ۶ֵ¬ֲһۣȻ˰֣Цλ绹ûǸҰģԣֻҸ£
үݺȻүǻԴ˴γô
ŶЩôֵ
ڿ˵Ǳǿ׳үȻ˳ߣһⲽһ߻˴һһۣŽŵҵȽ֪С˵̫Сôң׵Ѿ˶׿Ľµĳ룬ڹүǸһԴӡݣȻշһЩΪүЧ֮үӣҲǸӵݶѣ
ţ˵ͷǣ֪ԼһЩ˵Ľ飬ǻǵܵЭҲΣˣΪԼһƼ˶׿һḪ׳нԼǻΪۣԿԼϾԼڻһ桱֡
ǣѾȺģǾǻ֧ԼģǣǸ¬ֲ͡翴¬ֲһۣڵͷ΢΢ЦǻƵ֮ҷ£νܹƽȳҵܵܣôӽñǻ֮˭Ҳᣡ֮ʱ˵ɣ
˵¬ֲȻ̧ͷȵؿ磬ү˴֮Ҳ
үȷʵüͷ
΢΢һЦλȰѾʵԼҲףԼеЩıʿȥΪܵЧǻǻؼҸأܵףǴӵݣʱ򡭡Լ⣬ǣҪĿľ¬ֲڴĵذԼİԼڽ֮ʱ϶벻ջ
Ȼ¬ֲү¬ֲȻϣǣôһԣ˴γϳԸʸԴ˹ͬǰ
̫ˣؿ˻ʸһۣȴʸϺҲڵسգۡ
ҲһԵãһжѾ֮Уԣг˵ү֮סױǼݶɽܻ
Ŷһ㶣Ϊλܻˣ
Ԭ̷˱ЯҾݣǰʱǰݻᣬǲŵ֪ȻڴˣԪֱҪΪıְ
ã粻֪«ʲôҩѾµˣһ϶£ǵͷ¼ȻԪֱԪֱȫȨɣ
лүһȻ˻ȥ
λ֪Щϼһ϶ѾµԼ⣬ǽŵγɨһϣǾӦѾ˭˭飡мҡԣڽһϣһҪһȫ֮ߣҪ֤һУ򲻿ɲʣЦ
ţͷҾʼжЩҰĲ֮϶û£ԣԪֱΪӦ׼
ԣνŵʱݲܲ١ߡԥѾ򣬶ң˶ѲĽɫԣһҪСģˣǸڡҲǶ׿ĸϴγ֮սǹһ񣬾ǰͣ
ڣ簵һɣνʵһĲԣ
ŶɻĪүڴ򳤰⣿
ԣ˵ͷпʼ˼
Ƕ׿һҰľͼ¡׺ݲбҳ١޶ƹųаٹ٣ټмʮǲʹԣ˵е鷳ԣҷǳͬү¬ֲ
ԣһҪƣڱϾҲϳҲʧȥ˷ܵ
ãˣ
ǣһ
ġżɱѪǾŵһ·ڶ·ĳиһҪһУоʦΣ˧
ǣ˼ž飬ϾȻѾݵľ֣粻ڵʱ﷢ȥģ˵ǸүҲһ㲻ΪҲʾΡ
үʮ򾫱ò³лү֪֮
Ǻǣ绹ţǼ⣬ǺǺһЦȻŵùԪֱǣʤ˱ҳ£ֻҪ㾡ˣҾԲģ
仰Ⱥ˾ҵķ죬ôʴȡ򸴺
ͺȻڵүһ飡ǾǼپѿʣϾݡȻԣڡŴκķѣ
һӣ粻ˣԼôһܼţȷʡĲ٣ǣһҲʵ̫ˣԼݸò˵ܹ֧ͣԼδսû뵽һֱĳҼԭµ֣ȻԬ̷ʱЯ˴ʣҲԲ˵ڡ
үⲻǿЦͰү˴δȻ˴Ľ鱦ǣȥ𡢾áʧе˷ѡϺĿĽȵȿ֧ԺѾ˲Сȱڡ
Ŷ˵ǮϣɵĿЦѡ׻˵ʢ֮ʿͻǸƸ֣ݺһֱеĲþȻ֮ǰ¹ҲǸоϻûô˳֡
һ㣬زūһԼҪǮʱͷҪ߶䡣ϴʽ޽ԭȼٴʱ򣬾⵽ǿҷԡһﻹһѵĵ˵ʲôү̰ͼܣǮҪڸõĵط
ļ£۵ǮʱǽƽϵӣţԼ޽ȼٴΪ˭ΪһµʱиѹܵĵطһﾹȻΪԼҪ޽ʲôԺʱйһĶˡ
ˣ˵ǮȻ˶׿ڱеĴ˷ܵа취ˣ
ʲô취Ͳɾȵؿ硣
սծᶨ˵ݵİնͣǾݾڷսծȯ
ʲôսծȯͼ޵еƸ֣Ҳû˵ֶ
䷢һծȯʱΪʮӣ͵˵ǷһսʹһǧǾʹļһǧӣԹʹãսԺǸݴ֧伯ʵϢԼ𣡡
ǵ桭ܹ𣿡ֵ
Ȼ˶׿Щ޶ĽƱ˵ԼһսҲӦùˣ
ɻǸ𱾽ô죿췴ô죿
ģŵѵݾս¾ˣھȥҶ£㹴սծϸļ֧̣
ǣԣȥԼĸֶȥˣһ˭Ѿͷܾ׬Ǯⶭ¶ףĵһ⡱вƱԼȻѾ˼λ̣ǣЩļʽѾ³ǡķݣһ⡰ˮһۣЩСһζģңһЩҲǿʹǮһƿȥһ£Զ񿤡ڶ˴ݵжҪȥơ
鲼ϣִԼɽԽŮ߸̤ȥ;
ʱѾȴŴĵؽ˲ݾڣҳųݺݵȥ
ʮ£Ѿ˽ʱڣ⣬˷յϲáȻʹȴһƬšաŮ̫ǣʱ͵͵ؾ۵һ𣬽ŵ˽
ݴʮϢѾ˹ÿ䡣Ů̫ǲʱ׵۾ס޹Ƿ׷ײ²Ŷ׿ѲˡҶ֪ݾζʲôͱ˶׿ѾûмԱQˣ
׿˾ͷǵֻʲôأ
ǶǱۣСʵۡǸƯԼԼδ˵ġǣҲһȴֻΪǶԶ׿ԼݾĽᡢšѹĻϣܹὫĻʹһ飬ǣĹŮ̫඼ǱųĬΪ֪͢ΣյĵطһԲͻɱĽ١
һʱ䣬ڹһءѹ֡ŵķΧ֣˿־壬ʹ˵
Ůֻ̫ĵؽ̸ĬĬؽΨ־Ƿ֮УǰȥүΪԼȫ¶һĿֻΡ
ЭҲѾԸо˹͢յҲǸʮһĺˣȻЩһֱڶ׿Ӱ֮£ǣԼܹ黹Ǹʵۣ˶Զ׿ԼҪС⣬Լܹġ


373 
ǣԴݾ֮⿪ʼƵԺЭе㲻ζˣϾ׿Լ̬ԽԽӣҪɱԼ뷨ʡһɴǴǡСǵȹŮΪԼ⼸¶ȥˡ
Эֻϣܹ˾ö׿ϾһѾɫӡŮŪˣҳռ޹סѾԼߵļŮҲҿǡСǵŮ϶һЩӣ׿е񣬷ͱˣ
׵һֱüͷ˽ϵҳ˵ʵʧȥ¬ֲԺ׵Ѿ࣬ԼҲѧȺзֱЩԼĴ󳼣ͷһ˾ͽʡһзꡢһ̫ξ롣
ȥ׵վҪҵʣϾ˾ͽΪıҶԺĹȻеѲ԰ãУҲĻең׿ļһﻹҪмӡ
Ǽ׵һֱǳüչɰļȴ֪Ϊ׵۷ǣʵϣȻβߣ
ߣЭһ㶣漴˵ͷҲգǾ͵԰ߣ
ʱֵ֮ʣٻƣܡĿǣ΢ĿȴЭľΪ֮һغ˼̾һ
ϣʲôĵɷ֪ǣǼЭǱģе۵˵ԴӹȥԺ󣬴Ǿû¶Цңһֱеܣѵū澾ͲΪϷ𣿡
˴ǵĻЭɿЦһ£ԼȻֻʮһ꣬ǣԺȻȻؾͳ࣬ҲǸʲô¶Ҫֽ̱˵СˡԣЩԼֻܶԲκ˵ǣԼεˣʲôٲ˵ĻԼ
뵽Эһ˼ǣ鷳ˣ˿ǳ򾲵ĴǣſЦٴαζȺ붭׿ʱˣҲҪߵͷˣ
Ϊ˵Ȼڹ˼꣬ǣЩϵԼһϲͨġ
Ƕ׿رֽšľӹ³ô׿·ȻᱻжϣЭҡͷ˵
ϣ׿ܣⲻϻϵ𣿡ֵ
ǣһžͻעһ֮Կַ޵ûбȨ£ԡЭ˵ͣ
ϣǺٳ£׿ضֻҪȫرգĴ˲ڣô
ǺǣЭЦһ£׿᲻һ֣ȻҲǸ취ԣҪһ缸ҳˣ˵ЭȻŴǵǣȥҽ𣿡
ϣԸǽˣǼЭȻԼе˷ܵ˵
Эԥһ£Ȼ΢һ˼Ҫ˼ң
ǾǶͷһˮʧȻڵ֪Ǻá
˿ǾȵЭ΢һЦûΪ޴һ빬
Ŷԣεص˵ͷū
Ҳ֪˼ңǳ˹ŵģңֲţЭеɵ˵
뾡ܷԸеĻϾԼֻǸóĹŮˣһǸСӻʵ۵ĹŮûʲôüֵȵҪԼʱСʵͻԼƽӣʱǸҪԼȥݵС̫࣬˵ȥݣͲôĵˡ
Ҫ͸ʣԸ⣿Эʵ
ּǹһѾ˰أϾѾʮ꣬Լʮ꣬ʵ۵Ǵʲô⣿
Ҫ취Լл飡ģЭеĻӣȰοֻҪ˶׿˾ͽҪ
ҪǲɰЦһ£ⶭ׿ģǿڿЦлϣǣūСһ롭
УЭҲɵӣѾˣ˵иúԼϣûУҲҪҸѱҪεؿԼϾ׿ʲôˣһȥ׿ܣԼҪ֮أ
ǣϣЭ˼Ѿµ뷨ǹ
Դִ緢򳤰Ϣһ׿ףҴҵټڽȥˡ
ڵĳȻɵΤ򣬼ڼţ帨ңʱĳȫѾԼڼļƲƴӣϾϴεսǼڼָӵõ׵սʤݾ
ʱ׿ѾٴγЭؾ˴żôʮǰȥ֧Ԯң׿˼ţϻЭԼǡ
ʵϾԼոռԥݣɨβĹû꣬Ѿռݴ󲿷ֵԬԬ̷ٴظ˳Ѿ˵˷̨ǣҪݷ̨ǵҪֵߵĴ
ȷݾҲտأֻ̨ǻеգңҲȷ赲׷ĽһµĹǣ˵ʵԬ̷ѾͶ֮ģԬͬ⣬Ϊ֪ԼһͶô϶һԣ˾ģһҪȴʱͼɽ𣬱ϾԼлнʮݾ
Ƕ׿ڴ緢򳤰֮ȴûɶ٣ΪЭѾԼĸ󻼡
ǳԥΪЭԼУ󳼾ͻᾡάİȫǣܻЩҪû侮ʯҪԼزſϰݣԣʼԥǲӦòЩ켺ֱӸɵЭԼǻǱЭáλ
ҰԼ֪һݱ޳ĪһŸϻزݣݵĸ⡢ԴȫٵԥݣڵĲݼͬ裬ֻȥռЩճǰˣ᲻ߵĵˣ
ԴӴԼԺ󣬴ӳҲûнԼֱȥפأڵãһﾹȻԼݾĲݾԥݽϲһԼʲôԡѪšһʮĴҪȥԼк绽ꣿ
ԣζ׿һĿǽıȨ£һԼζ
׿֪֮һҪȺ˼ǿԼҪ˵뷨ΪЩԼһͻٷķ
ʵ׿ڽפǰЮ뷨פ󣬶׿ֶγرֳȨ̰Эɱ̫󡢹ֲšͳձȨƳֵ͢ʩУеĴΣС
Ǹ˾ͽʡʱ飬Ƕ׿֮µȨȻһֱǣѾʶ׿ΪвȨȡҪʩƺͳ׿ǣ׿ǿľڶ࣬Ҷ׿ײжֻѻʯǣʱһζΣ˳Ӷ׿ɶԼĽ䱸ʵȴϸļƻܲá
׿ΪվȽŸ£ӰĹԱʲɫ˳ƹ˳ӭϡʱʲϧ⣬ƫΥԭȡ׿Ρ׿ʲвʶҶԼĹ޶ģǱʵԼĸţʲ˿ģ۳СиʴʽʱһЩָҺͷչᾭõľ
Ȼ϶ӭ׿֮⣬Щ漰ԭϣԼԼ˵ѫǵʱ֮͢ʿԴӶ׿ѫηǿһֱмĶʸһıɱ׿ʸǰݣѫСֻաһΣ׿ʣ֪˭ʺϵ˾Уξʲ˼ػش˵ֻѫȻ֪׿ѫ֮ìܺǣ壬Ȼƾѫ
붭׿ܵͬʱʰл֯ͳﱸ׿Ķ˾Уξ֣ҵ˹ͬɱ׿ļƲߡΪ˿һװʵ˼ƼǼУξʹ󽫾ȨߪΪ飬Ϊ󷴻׿׼
ʱؼʱ̣׿ȻԽС⻼ʹ԰Ϊ˰ڣ븶ϣʾһеĲػСΪ⣬ʾԼֶΣˣ֮ƣǾذġȺ
ʱѾʮԡѪšľҲȡԼĵ̺ʼʵеĵһĿ꣺õ
׿ûκԥִԥݵƺˣͳ
ǡڴʱһֵ飬ʹ׿Ȼŭ
Ϊ׵۴ͻʵ飬ԼѮôܱϴͻ飿ѵЭʲôƾһδɵĺҲ뷴죿ѵҲвʲô飿
Щ飬׿ȻеסˣһǽֹЭͻ飬Ҫȵ֮ΧԺ׼顢ڶǷΪºʳǧ
´ԺҪܾʿ˵ڴûɹ֮ǰ˿붭׿ӹٽ͢ٹٶհĳƷڣֶΪأҪ˴°
һе⡣ҲˣСʵԼһҲԿ׿Ҳ£Լԣи
ǽصĻᣬԼ֮ˣһ̸Ը׿ļƲߡ
ʱԭνĳҲҴأһʱʸϱַۣǷ
һЩȽԶıȥʱеȨԼ̸
ʴżɽ˵ʦλǰΪζԸ׿飡
ľѣ¿Ǵ£вͻɱ֮
ǣм˾Ϳʼ˼˵ѽãҶʹҪȥҽǸ˵ˣ岻ʣҪȥ̽
˾Цһ£λȻѾ˭ҲˣϾ쵽λͨ׿ˣ¶˭ҲܲˣһǾ취ɣ
Ҳ֪Щ˳˵С£Ǹ첲յˣԼҲὫ
˵ֻε˻ȥҪʵʲôС
λʳһ֣ⶭ׿⻼ϣǳȥʱʦҴǰΪⶨƲߣϣ׼ײߣΪ󺺡׵۶ıߣ
˾ͽˣ˾ͽ˺β뾩
ôû£ֻԼϴηĸӣһ뾩׵亦Ŀ¾ԼϹͷˣǣҡҡͷȻ˵֮ǰžܻŽǣԣʱǳ׿ȻȺңʱȻΣ


374 ⻼
˾ͽˣҡͷ˴ԲӣǺסӣԭǴӵĲѡݡݷ˳װʿ磬ƹܴ󺺣Ҵ󺺳Ȼʢ
󵨣ȻڵνȻ˵ǣȺǻ㻹ǺȻ˲֪֮
̫ξˣղ˵ĳпױһţλ˵գȡһţݵʵС
Ȼؽ˹չһüͷɽԱߵڿ֮󣬲ʧ˳⣡ôܣ
ԭдǿױ׫дǣʱǻڻβڳ˽֡ԼӡԻΪӡ滹пڵױǩ
ִʱڵǷǳŵģΪĳȴ¶ּ⣬һּͨƲľǺʱڵаݳġи˵Щγ˺ġγ֮ѧڵӰܴ󣬲ʿӡŶŷޱȡ
ģʱǻڻβڳ˽֡УָľطΪݵĵλ൱սʱڵҲ˵طһˣǾǴӡ磬ңڻ˵ططһʯдšΪӡĸ֣ӦΪʵۣЩƻĵĶʵǳ֣֮ǣҲǵˣøΪܵǰġ¡
ǾǣǺ׶ĵˣҲںӱƵۣ˺ɽҲںӱҲǺףǶôɺϵһ飬ⲻͱӦǴ󺺵
˵ʵЩñ˵û˿ţǣӿڵĿнҶҪؿһˡϾڲǿ׼ҵĵڶʮһĽ֮ףģΪ˲СڣѲŸ
ԣ˵Ļûһ˲šʱҶʲ֪Ǻˡ
ڼģҲϻλһǻԼⲻ֮𣿵ǣ˵ѾһΣУһ˼ǵȵξǳȥ׿ά󺺳ϣ󺺼ĸʵۣ͵ȵ¹ɣ
Ҳգûӵʦ֮µȷӦҵȵĻ·ʵҲǳЭȻλôЩϳȻˮǴߣϻλԼ˵;˵Ӵ˾ˣҲҪۿۡ
ص֪ǿɷ֣ʱһֱûпڵķ˵
ȻͣҰļв󺺳ܻܿᱻٴξһս֮УԣҲ޳ڵ
ⶭ׿צܲ䱸ɭϣޱȣײжȡȫ֮ߣһʧ֣º롣ҡͷŵʵͣҲǸç򡢺ɫ֮ͽˣԼŮ֮һ
ɫ֮ͽԥһ£ѵǾͲܴİ֣
ãɶĿŵʵϣϾܵ׷飬ҶѾ˶ţԣڿʵ뷨ȷĳôɱ׿һҲͺðࡣ
򲻿ɣʱ꿪ڵ˴νʮ򾫱õ׿˭Ķֿ֣ԣ
дԲӣΪȻȻҵѾ֪ҰģôǾͲǰǶ׿ıȨǱ׿Եõģϴι˶׿Ժ󣬶׿ǽȨúܽԼ塢żõˣͲκˣǵʱ򻹿һ㣬ְǺǣ˵ЦЦ
ҲգʵͷûбļƲߣôϷҲͻˣ
ã޵˾ͽǹ֮֮ģ
Զԣ˲ϵؿڳ
ıأʵļڣտ񾲶ֻ꣬ʳӥ߸ߵţҰ䵽һƬճľһ΢紵ǳķ㲻ʱƮɢĿ
ʱսšԼʮġѪǱšһʮĴ˼ϲﾭǰļսѾȶҲ𽥶ңݵͳ£ҲΪ±ˡ
ʱݵİպȻЩĴȻĿѪȳȥݾƣⲻЩδѪİԵһƬȺӵ·߹ۿǰΪˮʳʾοʡ⼽ݵİվȻ˿ܲǱӦ঵Ĵս֮ǰĽء
Ϊδ˧Ȼݳ֮ǰԼĽʮѾӸصѵżǰ߼ȥ
˵ʵĿⶼսϣһǾݷ̨ǡڶǾǳǡ˭ϵݴôȻֿʼ᣿ԭΪõóʮͱȽˣôԣصĳûüϢݵĴѾн˼ݾڡ
ԼϽأԷǳģһǧټһɽԽŮԼޡſʵƺƵسżǰ߶
׿
ʱݾڣǰֵԭţع£µΤܼذ
µҲûʲô취׿Ҳֻܼϣڳ֮ǰؾ赲һǣЩٶȷŻһ㣬ȴǵԮͲؾˣ
ʱ̽ݾһ·߸裬Ȼһǰ͹Ӻݣڳųȥ
Ӻʧ׿ɫһʲôط
ӦѾؽ磡
Ǻã׿ʾԽԽֱԮ
ԥҪû
µȴ֮Χ֮㣬ң໹Դ̽⣡׿Ц
ǣ
ȴ˵վšѪǾšʮһǰųȥһ·ϵΪƴΪľ򣬶ö׿ӽãȫһߣΪѹ
ΪƣⲻƵУǳŵ˵յءҪһһȥ
ڹӺݵʱ˵ԼеСֱһϣͶǳй£Ӻݵ벻֣δüֿȫˣӺݲֻʶӡ
˵ʵⳡҲȷݾعʿ١ѪǾšʿʧȻͽӺ£ܲ˷
ǣһֽһݾפӺݣһĵųû׷ŵ˵βͳųȥ
ݾŽǻﲿӣٶȷǳ졣ԣһ·ձĽʹﵽֻһĲо˻˳ǡ
ݴȫڳ¡ǣϴγ֮սԺ󣬶׿ѧˣѳǵĳǽּӸ߼Ӻ˲٣һڳҲ˲ٵͶ쳣˭֪ݾ֧ܷľӣ
һͶݾĽ˺ܴʮյǿݾѪǾʧ˽һˣȴǵĳͷûⲻŭѡ
֮£ֻټȺһоԲߡ
ŷɿڵĳźӦŻ򿪳ţӻӾɱ룬һУ
ҡͷ˼ƲɣǳֻԮܴÿţ
ǣǳУξţΪβɣŷɷԵ
ǲȻҽܣǰսΪݸ˲ٵѪүѾӦȹ³ͻΪƫԣ²ִУ
ȷҪ򿪳ţԼһģһһɹΪڵĳŴţױ֣κ˲ܽӽţΪǰĳ֮սţʧڳźȻݾӦ򿪡ҲСȻǳУξǣֻǸķؽӽš
ݵһʿҲﶼξڳѲߣûл῿ţҲһֱԥԭ
ʱ׼Ƶ˧ⳤӲˮʳ޲Χʮգ񼢻ġվֻˣֿɵá
Բɰкã˼ƴͰТļƲִУ¡촫˾ŷԶϺ
ݴȻȥڼҲԣҲʱ򣬺ȻݾϢ
һ£ǵĽǻȻԭǸͲǰֻΪԻ׿Ѵ뼯
뵽ڼе㲻ģΨмƣԶԶ׷ȥȴݾȻĳӺݷȥǣʿ򿪳ţžǴȡˮ
һգǶǴ󿪳ţ˳롣ȻڵգȻݾֵǣ񾺱ǣڼرճżشԮ
ȻҹŴȻէ𣬼񡢰ģݾŷɵĴ͵س嵽˳¡
سǵʿЩݻĶ֣棬ͱЩɱ˻ݾ˳š
ʱʮݾֱ룬һӽ᲻ɴݵĳǸ
ΤڼֵҴҴŰܾȥżõʮԮŵأҪص赲ݾ׷
˳ȴ׷ˣɱάֳ򣬽ոǷȻ󽫴УȻһصơ
ȴ˵˶׿ԺȻŭ쳣ǣķȰ˵£̵Խų
ǣĴո·յ˶׿һǾѸٻԮˮء
ǣʹػӾˮضȥ
ԭ׿ոյϢĴȻͻȻΧ׵عȵأڳˮض
֮µĶ׿طˮأֽԼŴȫΧ׼һս
ʱ򣬶׿Ĵϼʮ򣬶ǶʮʵϻǶ׿մűˣǣ׿ʵǸ˲ΪںȻִ׵ۡʿӡձڷԼ
ҪڳڽϣնɱЩ۵Ļ쵰ȴִ˻ˮⱻݾɱôܵϢ
һɼŭ˶׿ùʮٳˮضȥҪｫ糹״ܡ
ˮսսԽ׿һһˮط̽ս½չһơ£ģҪһۡ


375 ׬
һգʹٴ۵ĸ漱飬׿һȴıʼеʮʮʼΧѮգսɱң½ʿ룬ʮ¶ʮգн̫ʷȽܱ߳򾡽Թ£֧ԮˮضѾһжˮؾ֮ͨΪʿðʸǳ¥ӭУʹбǰ벽
Ȼֻδȷˮսŵм䣬׿Ѿоսµļң׵ǳ¥ΪʿĻ˵ȡʤˮΣڴϢѵԮûиϵ
׿ٵȵȣ綷ܾ˺ٶ֣ڿԼٲҲ֧žӣ
գ׿Էȷ棬Уٿˮء
ȴ˵ԭҲڱʵңѾЭ̺ˣдսΪľö׿Ըˮء
ʱ۵Ĵˮ°ӪկӾϣʱ׼֧Ԯۡ
ڴʱʮѾ
ãúãɴϲŻص˧֮ڡ
һᣬʹżױҴҵӪʣҪѯˮս
ǰ֧Ԯˮأֿ֪Σһžֱ
Զˣװģӭȥоսǰܻأڹ˾ͺãлһٻ
Ŷһ㶣ܽһٻ
ˮΣͼǰָŵƴˮصΧʮңĲ̫ʷȵפ󷽴Ҵ졣
˹һۣȻֻҪһС뵽ƲĲҲǵ֣ǾͿɴȫʤ
ŶῴеΡ
Цʱ۵Ĵʱ̫ʷȶȻǰΧʱ򣬷Ƚ·жϣָָͼݵЦһлƲ̫ʷȵһֶᱻ̵ǵҲջ٣ˮΣԽҲ
ţããȫû뵽⾹ȻıѾõ壬ڲסصͷޡ
ǺãԶҲϢˣں󣬼̴򾫱ˮصĲСҹĸΪţ뷢
ǣ֪Լݵ׿еҪԣȥžȻʿȫ˲ϰͳ죬Լʾļˮ£׼ڳ
뿪갰Լһҵϰͳҹ
ɲУϰҲո˵󣬺ôսϴûԣʣѾڽûлط֮ǰκ˲ܵǵľӣ
Σ㾹Ȼһ䣬һȭҵڵء
˵ʵϰԭҲңʵ벻Ȼ͵ϮԼңôһˮصͳ˧
ʱ갰ԺȻЦѽǵСôˣ
ϰ⿴Լʿزȥһױɫʱһŭ𳹵ױˣ
㾹ȻҴң㲻֪үֻ𣿡ϰʱŭ𣬶򵨱Ҳɱңȴ˵
꣬ϰԼĳݺݵȥлţƿСؼҳȥɣ꣬еĳѾƴ£ۺɱԼɱһ
갰Լ״һƬ䣬Ȼ¶һ˿̵ӡ
ϰʱѾٽӽϰʱеʱ򣬸ͬǻϼͣɴһ߾Ӱ˸ڵȻ¡
ߣͬʱһߣֻз컭һģȻһš
һ죬ϰʱһδӦͿԼѾԽԽԶʹ۴ʱŴԼĴС
ͨ
ϰǸеؿһʹ漴صˤ䵽ϡ˫Ŀգʡˡ
һغϣϰ㱻ߵò֪һױɾˣǾؿϴʱһ˿ЦţȴǱӣ
ϰߣȺ׵ݾֻ갰ԵĴ˳⣬׼Ż۵Ĵݾ
ʱסϦչͣϸԶǳأȴͷִչֳֵǹʿԴˮصĳǽڸݣΣȻһѹĺڡ
³ҹˮرɭϣǿ޽ȡ֮
ţ˵ͷˮѾ˲ٵͶȷǵĹɺܴ˺
˵䣬гˮܱ̽һǱڹС֪ΪΣ
Ŷ翴³һۣ³ڳ˼ˣ³Ȼһлˣ
ô˵
ֻҪү³֮ƣȻһٿ˵У³ŵ
Ǻã΢΢һЦȻӾ˵ˣⳡ̾ӾָӰɣ
лү³ԼȻָⳡսɾϲ쳣Ͻл־һһȥûвĻ飬ֻǻصӪУˣȥˡ
ѽῴźᡢʵɽС·ôһ˿̲סѯʴ·Уξ·ȷûд
ǵģû⣬·Ѿ߹ˣ
ߣƲͽ̹ƶ뵱ʱսǧסЩݣǸЦУξ׼
ԣ·УξҲЦ·лֻˣ
һЦ䣬ǰѾ̤ɽС·ֻȻһϺȣ䣡
ݣʱֳ֧ƿʼҲ֪жټ֧䣬ֻϵвҽ𣬡ͨͨ׹׹ϡ
Ĳҽ̼ŹĶ䡣
ϮȫˣˣӦĹʧɫ
ʱɽĶһĴЦ·Ƶݣû£ô뼱ҴҵأҼүʮϲĴ񰡣ⲻүĳǰˣ£Ʒһ·Ȼĳɽȣ
ƣ֣᲻ɴ󾪣æʴȥǣû뵽·ľҲȻܵ˹ң·ϵһؿڣѾʯסԼĲڳǰһ;Ҳûĵ·
ʱӵĻѹһɵóԾСû뵽һƬ̼䣬Ȼɱǧˣ
ɫڰҲ֪Ƶıѣаڲ£ҾɽأۣΣػʱɳüŹ
ҲգʱҲûа취ֻõͷӦϾоԼûпʧôʿң˵ԷиݵʽڵȴԼ
ȴ룬ֻŵĹɽһҹ˾ȻҲûϢ
ʵڵϹģݾҲ޷ԹȴֻǶסɽҪ³ִаˡңҲûֻ³ŵһϾƵ̫󣬼ȻͲ
ȴ˵ۼǰݾ쳣
֪ˣοս΢Цʵ
ҾҪסˮزѣʤ֮ȴҲһߣҹ̫⣬Ҿֻˮ֮赲֮ߣݾþսҪʤ֮ӣΨֻʱ֮;棬¾룬Ϊ֮һս½ţݲҲʱȻսҲ
ϸ˼һŻص˴֮ҲִˮأȴӣߣսһһԥΣ
ɻؿһۣɾȵѵѵ뱳Ѷ
һ㶣֪һǶ׿Եġ˷˿Լŵ뷨ҡҡͷôᱳѶֻսԺҪϻԥݰˣ
ǣ۸ҪʣͱˣݴǧﱼϮʦֱ֮࣬ҼƲջݣҼ֮տս϶ȻƣҹڣضڷʱҾһֻãҹϮܴ֮оҲ
ǰһ԰ԼֻˮأôԽΪ˵ĵˣǣæ˼Ҳ˴ϮӪû۴Ӱɣ
ţ˵ͷ˴͵ϮǰΪֻ࣬ǧֱǰ֡ˣֻѡʴˣ䣬ɻܾǰȥϮӪҽͳ˧·ҹһҪǳ״ܣ
ǣ۸˵ʱֻȫѪڣԼֻһǧǰȥʮӪկǺ׳ҵ鰡
δ۵ӵһǧܾЩܾҲǶ׿˽ˣһսģʱӪ˫۱ѪĹâ˷ܵĿǰĻۡ
ʱ԰ժ¾ңǧ˵ĺܾҹկλʿһȵŬǰݡܾ
ܾ꣡ǧپңʹգ¡
Ż۵һ£Ųƥſֵĺܾʼٵسźڰбȥ
Ƭ̼䣬ܾӰʧڵҹɫС
ƵĴӪҲզɿ壬ֵܵҾɱпǰĴӪֻĵӪʿһббٿկǽִټֻʿһЩľΪ֮һЩֲڵ¹߰ĶѷŲ롣
ҲӪկֻвмҲԲΪȻ
Īӣ׼֮ҵϰݻӪȫɱҾ۵
ǣһǧ˾ŵһٵͣǱկǽǰ
ϸһǰկǽЩЦݴҲ̫ܺŪ˰ɣկǽƶסԴһķ磡ֺؾӵһ˵Ц
ʩһɫһͷѳ߸߾կǽȥ
䣡һ죬ݴկǽ۸һ̯ĩ
ʱǹȵݴڴˣɱ
ɱھʿֳֻŵկȥ
ȴկȻĵģЩڱҲûκεķӦ
ˣˣ
ȳݴկİܾȻʧǰ棬־ݺܾʿûŽеļʸȥһͷ˵ϣʱһغǵûģҲᱻ̤ࡣ
ʱһȺȻڻ۵ȺھʧеĺܾΧסˡ
ɱΪ׵ĽûжĻ´ɱ
ĺܾװǰûʲôױʸ̵һƬûмĴʱҲɥʧս׷ս
Ͷɱ
Ͷɱ
ݾоңۼȥδʣļʿеͶ


376 ³ļƲ
ȴ˵갰ԸһɽֱƵӪկԼ̫ʷȵӪկȥ
ǣҲ̳˿կ֮Уկȫһˡ
ãмˣ׼ʧɫʿ󳷣ȴƵķһʸȥţѪǱţһڶ·ĳĴ´Ӱɱȥ
˱˻ڰжʱɱ죬ʮⶼĲҽС
վڸߴʵսˣ
СУص֮ʱԽս˶ʮغϣʤ
粻ɰľ룺֮£컭֮ϼغϵ˶࣬Īʧ
³·֪˼Ȼ֮ͣмơӦò˺λ
Բеͷ²˳٣ߣȥ˵գ˫һڻҵһǧĴ£ɽ³ȥ
ǰ΢Ĺ߿ȥȴǰźꪲ٣սһ
ҡꪣɱٿǱӰǸߴ͵ҲǺȴսѰͿƵǹȴжҪȥֺ顣
ʱˣԷѾȴսǴһȼѣɱ
ǣ乭һŻӱΧױɱȥ
ɽ֮϶ʱһƬֳֻͨѵݾʿɱʱϮأǰֻĳһڡѪǱšʿݾڰΡ
ݾѵȵĲͷˣХŲӶűɱ˹ȥݷѾõݾڿʼķ
ҹյļʸɻȰ޷ĵˣΧĵоӭͷܴ죬֦֦ʵļͷ̴˵Ǽ͵Ƥף˺ǵļ⣬ȻѪܣмʿûֻػе԰׵ĵֿٿȴȻأӿѪȾͬĿĺɫ
սϳ㯡ȴ
Ҳ벻ԭȵĵоȻֻݾڻңǵľ񲿶Ӳſͻ䣬ݾһš
һAָݻĶΧס
ɱԣȴ䲻һ֧ʸХ侢ɴ󾪣æסĴ󵶣ȥಣһ֦ԼӶ
ãżʸķɨһۣȴɽҰȻҵо·Ѿˣɾһתͷһ쳷

һױɱ˽ĵˣתĶӡ
ǣʿȴ֪еĻڷ׷׵ֿҪǰ壬Ȼס˵·
һ跽컭嵽Լǰļʿɨ˳ȥļ϶
ݻļ룬ս֮һƬڣ·ĵб㵹£սʬ壬شʹڵأд޷ȥݻͻȻϮ£̤Ǳͻ
ҪţԲ֮СԶһУξ˻ߵĺڷ׷Ծҹлصս˷
ݾڴ󺺣Ȼһʼ֮Уǣһн췢ݾʼָ̬Ҳݾս
ǣսʱѱıҪȥ˷ɱ⣬û·ˡ
ײڿʼˡ
֮ǰһУֻΪһĻɱ¾̵档
źţ޶ţ޴ɽԭҰ𵴣ûһηѹǣʶŨֻʣɱݣıڲҵǵĺ⣬ӿֱָԷʧȥʶıǣаصֻһ뷨Ǿǡɱ
볤һδָ˵ţѪճȫ˫֣Խ˵壬̤ţţֻİŻΪеʬ
˫˵һġ
ʤܼ
Aɱ룬խչоɽڣָӱʿظߴݾţʵΪ˸һʱ䡣
AѾʾΣպµĵбѲʮˣɻƲݾܵΣپҲǿ쳣ǰ̣ſܵȱڡ
ݾռƣʱѾɱɢ˲ĵˣҲӾɽڴɱ
ΧȦѾԽԽСˣݾͻһݾķΧɽΧݱʿѾǧˣǵĵֿȷǿÿǰһݾ븶Ĵۡ
ɽƽԭ丩ɱ뱻һʻƽʧصıԵΪɱ¾Ļǧǧ顣
ݾʿֳ˾飬˾ʿˣһ㴭Ϣʱ䣬ȻٴλӾɱȥ
ʵݾʿղѾһľ磬ݾôǾҲҪקһˣǣݾȻһξ룬һЩݾѹټһѰ˼ˡ
ݾйݾȻٴγӲݾͶвʧȥսݾս˵ϡ
Ͼݾɱ²ѾڣԣǲؽеͶˡ
ȴ˵дǧʿӴ뿪ոܳûмأǰȻһңסͷ쿴Լȴһ赶ɱ֮֮
һ桰ֺڻѪܵ޹â
һһѵľӣѵͶݾԣǹף˾Բǣԥʱ򣬵нѾɱԼǰ
ҹﵶ羪һ˹ĩ棬æмܣ뷽컭ӲӲġҡϣϣһ죬Χʿ졣
ȴǡѪǱš·ҡ
԰ԣûƵ˵ˣڵϹҲ֪Է˭ȴһȥԼ˫ֻھȻһ飬еĳҪַɳȥ
ԷΪдȴһ˴ȵȣǺˣ
кȻ֣һǣԼ˶ڣǱһҲش𣬡ɱ𳤵ٴγȥ
ˣһɲǼ䣬Ժֻʣһ֣ΪԼֻһǧԷʿɽҰɽ˺ʱԼȻ֮ء
ȻǶԷĶ֣Ӧâνʱ뷨˵ľаʮȥ˵нڲʱ
ǣºڷߣҹҽһţ˵ĺԼܣǾˣ
뵽˴һ֣б˹ȥ
ʱɫѽĵһƳ⿪ʼҫأҲ˼ӻصˮسţʱ갰ԵİܾҲ̫ʷȵĴ׷ӻ˳ǰ
ϣݾʿʱȣƴسˮصķϣһᣬͺϱһ
ھһҹɱ󣬳;ӵݾʿѾƣҲսկĴǰãԼоӻˮڡ
һ̿δܹܼҪץҲҿԼ˸ۣԼԥݴĴ˹ڣǣһԼ갰ԴȥİˡȻֻʣ˲ˣﻹ֪ʲô
ոҪ¿Ϣһ£Ȼ⴫
ʲôǾȻǣüֱҪץҪٶͷȥȴȻ˹׿ǰʱԺͻᵽ
׿ˣһûϢ
᣿̾Ѿֻһǧб˻
ʲôˣһǧֻʣһǧʿȵʵҲùȥԼóûձľӣǣڶ׿ҪңԼոճ˰̣ˣԼеѰ졣
ţ˵ͷЩʿھӪϢ
æһҹõ˸ˣҴʱѾصߣֻǲ
Ǻǣ³ȴǲشΪ֪ʵڳԼɧ
Ļ֪³г񣬲һ峿ĿζݵɬѪȵϢЦİɣ˵ѼǷɲ˵ģ
ԶѾŴ˽ǰսҾԼձ򽵱ôʵûܣ˵ô죿
΢΢һЦսǹսж٣ȫ󷽣òѪǱŵʿܾˣ
ǿܽƲһ㶣𣿡
ôУǺһЦЩūǴսѡģսǺǣΪֻڻңʱǺܹõģ
ǣתԸʿ䡣
ɱһأЦؿƵ
ԣɴЦսҶҪѰָߵͣʱǿɱң
ʱҲǰһýǣһҹѪս۵ɫҰס
״ǷԸսˣ˱ӪЪҪʱ׼أǰͽҺˣ
սһʱȷʵѾۼˣҲƴǣȥ
̧ͷѱϼӳ˰졣عͷ³ȴڵƣʱ糯ʿȥȴӭԼģһ˫˫ȵ۾н֯κڴ
ǽиҡҾܹǣ糯ʿ΢΢һЦ
ڴʱѾŲѪĳǹһߣ
˵գۣˮطɱȥ档
ս˻Խӽǳأȴôûжѵ˵³ļƲ⣿ǿǻҪʧأ
뵽ؿ³࣬ȴŵ΢ЦˣȻȫȨһΣ簲οԼ
ѾˣǰһɽڣǾͿԿˮصĳǽˣ³Ȼ˵
ţ˵ͷ
ƽ³ȻתͷڴѪǱŵһڶſʼˮصĳŷǰҪͣ
⡭ҿڲɱˮоƣԥһ£ǣ
̫ʷȣ³΢΢Цҵ㻹ǵðɣ
ĩʡã̫ʷ΢΢һЦĵڶźȫץʱϢ
ǣȻӦ
³һȥȴ쳣̲סӾ«ﵽʲôҩ
Ǻǣ³೯ɵɵһЦүܷģ³˼ƲߣҸұ֤϶һˮأ
Ŷ粻һϲǵͷǺãĿԴˣ
ʱѾɽڵĸߴǰ̽һ£ˮصĳǽѾϡɼʱƵĻųǰפݴȥ
֮ǰطɻפأǣӪԺʣһͳ


377 ʿʢ
˵˴ؾʿսģӪ
⻪ҲǸѵõĽˣԱײߣ⴦ӪռˮĸߵأˮγһǵļƣֱǣԼĴͿɳûɱоӪկˮصؾʱ֧Ԯԣ£оһ㶼޿κεġ
뻮һԴӸµݾʵʤ㣬ϾݾѾʧңоǰ˲ٵͶһͨʯԼĻپҲܲˡǣǾʦԼòӡ
ٲİٲٲ
ȻƽӰ˿ͣ˽Ų
ף಻ƲѣôЩݾСûнԼͶͶ룬Ȼͣˣ
ڴʱҴѪǱšƽѳˮɱ
ͷϵؾɾ֣ЩݾԴ¿ˣҲЯеǣѵҪһϳǽ
ɻʱˮںȻһɱ
ԭʿڳɽСʱѾ˳һǧӪʿװɹݾʿ˳ƭ˳ţӵ˳ڡ
³սЩҪɱ
Ŵ죬ɴ󾪣뵽ˣɻæꪳųſȥҪסţƳǵĻᡣ
ȴ˵˳ͶˮصĳܵİţȻسŵʿһǧˣǣͻȻϮ֮£ټӪʿľ񣬲һᣬͽռˣ˳ش˳š
ɱѾָżǧѪǱŵʿ˳ڣʱͷϲϵ¹ϵľϵ¹ͣǣЩѾ赲ݾĽ
ɱҸո˳ϣͼѾǧǰԮţɱһӵɱȥ
ոתֽǣѾŴ󿪣ĵоѾ˽ˣɰ̾һݾжʮԼͲǶ֣ңԼʿ̫Ѿ͡ȽǶˮﴦӪկ˵ˣǳҲһֵסݾĽңԼˮҲûʲôʧԼ˳˵ڣ
뵽˴ɼթһЦסһҪסǣĴϾҪˣԺһתͷˮȥ
ʵҶȡˮصսûʲôֻʧһѪǱʿ
ǣսȴе㼤ˣԭֻΧסĴ֧ԮˮأǣԷȻ˶ԼĽȫˮضȥɴ󾪣ˮڴĺɱˣϾˮһʧԼҲͲˣǼæʼ棬Ҫݾ֮ǰǶˮ⡣
ݺʿһ£ϯ񱼹ĵо
Ųҽŵµĵбƽüͷڿչˡ
ɱ
ݾŭţеʸϵ䵽˵ӪС
Ͷɱ
ݾкţǣȴ˿ûͣ٣ֻҪûзĵˣݾǾԲŹǵġ
ڣͻңݾѾռˮصĳǽ֮£ֻѡͶ
ʱѾĴӵ˳ǰ
üɤŴĽʿݾͶʿ±ԭش³˵
ǣӦȥʱ˶ʮ׳Ĵɤʿ䣬ŵб
ƿЩ϶ݾɰǲˬôͽˣǣ˵գһսҪȥյ˵Ķ顣
ã翴о̵ӣȻᵽһΣյϢ
թ³ҲȻթҪûӲũ
׼ս粻ʧ
ǣʱݾǰѾ˷ǳˣѾݾĹΧеսսʧȥ˹Чһݽʿұ˵Ĺţһʿǰһݾʿһǹ
ɱݾڷӦˣŽʿǵıȣʸƴسŵɱȥʬ䡢ս׹أһݾĽʿǰ̵س˵оǣһһĵݾʿԳ֣һᣬǰĿյؾͳһ޴Ľⳡ
һŻԺХŵݺݵسŵȥǰļɢĻֱֵָʺһì꣬ĸƶܼףȻչ׽ԵĳಲɱĿ־Ĥݣÿһ¼ǿ־ľʶѪʹֻǽ͵Ĵˡ
һ̣޹ؽҪҲѾ޹ؽҪٵĶ޾顣
ͻΧҲΨһһᡣ
ЩζսҴѱҵνâײţţŲţƴĲɱѹݾȮŰеⲫ
ϾЩݲѾˮפ˶꣬ңǰ֮ǰǾ涭׿սոأǾеľˣЩڶ׿ߵݡ󡱾ȣǵǲͬն
սУӲƫ̻һЪ˹ս۰Χ뱻ΧߣвʿеУԸԶֵȡÿһ˿и˿ƣųⱻ׵ս˲ݻ٣رʬĻۡ
 ɽ
 ˻ ˪
ƻƺˮãã
ʮ ݺ ˭࿹
 
һ
ϧҹ
̾ϧ  Ѫ
ȥ ˱
˱  
Ը
йҪķ
 
սǸ߰ʿĶ־һ͸ߵĲŭһʹսϵÿһ䡣
粻תͷȥȴһŮʱȻս̲סΪʿǴ
¶ǶʿȰԵ˵ķŭ⡰թߵıӡ
Ѿݾݾʿݾ⿶ĸȻ˼ѪƵģԽԽͣؿʼȴˣ
ǣʱȴѾྫ忪˲İΧźũȥ⼤ĵĸݾβĻƴسŵоɱȥ
ǻΪ֣ҲΪݾŶ
ݾӢҲ
ļ£ݾʿȴеĵӣһһ͵ɱоȥÿһֳıµԽԽ౧޵ݾʬ塣
ʮصսȻݾʬ壬ʱ಻Žʣǧũ򼲳塣
ˣһ£ͼһǧʿŭһ׷ײɽ֮Ϸɱ£Ӵ½ضȥ
յյеۣǲȥսɱҲ֪ľѾˣ˭ԼһǧŵĹ»ǣ羪ȵǣྐྵȻ׳ʿ˴ԴŰྫ׷ɱĳŻιطȥ
̫ůůԡɽϣɽϵԼŮȴϼһ㣬˲ӡܺɱϢһͻΧ½صսѽβһˮصսҲѾβʤ̧߰ͷ­ֺʧԴԳһ˰ڲģΨдһ˿ɫ
ݾȻ񣬵ǾһҹɱѾ۵òˣˮȻŵʾ֧Ԯǰȥ׷̫ʷȡ
³ļƲߣƹ˵ˮأûҶˮأȻ̫ʷʾһٹ£κβõĻᡣ
ǣȻ裬ס˲̫ʷȵڶųĵ·ȵҴѪǾŵĴȫռˮԺ̫ʷȲżشȥķ׷ȥ
ڻҡơ³ͬˮصʱկ
սʿҲˣǲЪϢ󲿷ʿæµоʬ壬սʡˮصĳǷ
Щ˵ʿڽܾҽĽƣҽԴԴϵؽ˵ʿݷ͡ݡҲԴԴϵ͵
һˮأһĳų򣬰غøҪڡһ³ѯյս
ү³Լָģе㼤˵ҾʮյĴսУɱǧˡ²ǧˣң⻹Щɽ·ϵĽ
ǵʧأʵ
ѪǾһǧˣǧˣսֻеһأʧ˽ʿǧˣ³̾Ϣ
ţ˵һǧ˰ٰ˵ͷȴе㲻̡ϾԼݾǳЩѪǾŵĵˣȥԼܳܵô޴ʧ
³·ǿ͸˼үˮ¶һǵĻѪǾžԺѾ˶־ڽսнԽսԽ£룬սԲôˣ
Ը˰ɣ΢΢Цһ£սӾָӷǳɹս۵ȫ˼Ҫ¼󽻵˾յУھѧԺɵ͹սѧԱѧϰҲҪʱȥѧԺһʱ뷨
ǣ³ϲ¿ɷͬСɣݾʦѧԺҲҸ졢ıʿѰս۵ľѧԱǵĽѧǣм󽫡ıʿҵصõ٣ЩݾӢڿγ̣
Щɽϵʿôʵ
ʱѾ˴ŴӪоȳϰǰȥнᣡ³
нԺ󣬿ϸƲߣüϾǶ׿ţմ˲ٴ󺺰յѪ
൹ûпǣѾ֪ôˣ³ӣ֪ã⣬ǵͷ
ţ˵ͷżһԤ۾ŵʿˮأ˵ĵһšѪǾŵһŲѪǾŵڶšһҹճ
ǣ³Ͻ
սƣˮһսȻʤˣȴ쳣Ҫһ֪ƾԼŻе㲻㣬ǣصľţȻִӼݵһľţ׼פˮء
ȴ˵ӳˮԺ갰ԡԼ˵ˮذܾԼʮƺƵسӭĶ׿ӭȥ
׿ʵԣؾ͵õˮʧսʱʼеĴҲԼıǮһˮͷôפǵʮԼ˵ͻᱻڵ񡢳͢ѱ̵ǼææˣٻطҪƾ֮ա׵۵֮񣬹ֿͬݾĽ
׷˰ȴû׿֪Ѿ˾ˣּƣӪկ׼Ϣ
ϾԴˮҲûаϢǰ죬ԼĴսƣ쳣ˣң˵оռˮԺȻϾҲģңˮصؾؾ˵ᵲסһʱ䣬ԣʱܰӪկϢ
ҲǰͷƾˮĴƾˮصջᵲסݾһʱ䣡˴˳ţҲһȫͨˮء


378 
뵽ĵկ
ӪկϢԺҲ֪ʲôʱ򣬺Ȼ溰ɱҵشܳ⡣
̧ͷһʱɫѾֻݻڳԼľӵͳ塣
һ޴ġ̫ʷӭչ졣
ӪկǸļƲ߶Уԣʮһ˰ӪկֳơŽ󡱣оûлһӽԼĴկˣʱӪڱʿһһ߼Ⱥ
ʵ̫ʷҲǵһοоȻӪկ̫ʷҲ飬ǣӴһĪչկկӪӪ̴һ޴֣ǣʱȣϺܿͻϵǣ̫ʷֻʿͻϮоǰկ
̫ʷָӲǿ˳ǰİ󣬶ǧӪկϮż
ݾʸθܱģЩʸϵضȡʿʿļʸȴܹ䵽ݾϡ
״ɿƾɸΣսǧӪǿ̫ʷȱɱһ
Ǳ˶մɱֻֽշ컭·ͨ㲻ʱ̧̤򵹵ȴδĵбһһֱ֮ɱݾǰѪɡ֫ϱ䣬֮˲дβȫʬ壡Ϊѩ֮ܣһɽͻֱоС
̫ʷȴıǳǼսϱǶսľ൱ḻ˴οɱ̻࿿£ΧڵУͬʱصΧһǽꪳǹָȦ⡣
һƻǹãЩÿײǹꪵĲòƿ
̫ʷȼ״ЦȻЦδչ㽩סˡ
ԭԲȻ㲻ֱǰлԲһӲǽʮ˳𿪣ͳԲβɱת˲䣬㽫Բİʮʿɱɾ
̫ʷȿԼæɱȥ֧սһ
ȻҲؼǣݾĻһΣ˫Ĺ˰裬ΪɱһͶǹʹ졣
𽥽ӽͶǹҲʧȥãһ˲䣬֧ͺȻƴһ
һʱ䣬սɱ졢̷ڡսһûбܵľ룬ûתأû֯ʱ䣡еľɱ
ʱ̫ʷȺȻߺжˣɱռ׿ݻ£ǧ⻰ʿͬӦͣ׷潫
ڴʱ˳Ӫʱĵ
Ȼ˿һǧ˵ؼײڳսǣЩ˸ûӪ֣ԣ֪ǵֻһǧĲ
ս֮У̫ʷնУξֱˡλ˼ۺ죬ŭûˣֱͦսһ
̫ʷ£ԣͲԱӲӲĶԿǹʵ飬
Ҳеʱ䣬̫ʷȾ͸оԼԲĶ֣ΪԼߵѾˣԼȻδ˵ֺвŭҲĶ־
⼸̫ʷȴҲδ֣Ķ֣
̫ʷȲǿö֮ģһǹգ̫ʷȳǹһٴγȥ
ߣЦһ̫ʷȣ
˾̫ʷȵױ֪ҪãǼææؽʸ׼׾Թ϶һ˲䣬̫ʷѾ뱩ŭһС
һ죬̫ʷȵĳǹȻֶɡ
һȻ֪ɵȥˡ
̫ʷȴʱѾǾûѪսҲվȣ˻һز𣬻̫ʷѹĲ档
ս䱸룬ԣ̫ʷȸûüȴս³Ϳķ컭ѾѸ͵سԼԴ¡
ˣ̫ʷȲΪԼĳ嶯еڣ֮£ֻñĿ
ݣڴʱ̫ʷȵױѾʸݺݵسȥ
״ɴ󾪣ŭɣǣܲ㡣Ϊɱ̫ʷԼ˵ǲģ
˵ص̫ʷȣ꪿ķ˵һ֧ʸȻ̫ʷױȥ

һķ֧ʸܵױߣ컭ꪶݺݵسױȥ
ǣױϺ޾ɫǽһ֧ȥʸȥ
ͣһױԴͬһˣ֦ʸҲʧȥĿƮϰգȻಡһ
ߣعͷʱ̫ʷѾ˳ӪΧ档
ʱ˳ųѪȵ˫ŭ
εؿ˿ԭӦԼŵ׳ڵ˳ڿʼͶЧң
ޣ˳ŭСΪŰкգ߳жȱ֮ǱΪ飿
ߣǾȥɱ˳е㷢跽컭ꪳŸ˳ݺݵȥԼòģҲõ
ǣ͹ӪӪѾ䱸Ŀסһµ̨ס
ˣһ죬ķ컭ꪺݺݵײ󺺵ľ޶ϣȻһĵΧʿѡ
ŵŵţ󺺱ײ˼ںսѵĲûˤ
ʱҲܣǰԼƾһ֮ܽʮ˵ĶҿһӣԼȫһȥȻֻ˼˵ƾȻ˿ûܵʲô˺е㲻
ո뵽ֳŶ󡢵
ǺϧµĳñһٶֿܵĹһ泯ȿȥ޳ľİǿȵ
ɣһҿ飬ƲѾ߸ǰ㣬ô˻ᣬİȥ֪һЩʿΧסԼӲˣǼææҪսȦ
ǣ˳ܸ᣿һӣȻĶ֣ǣʭӶҧˡҲ޷һӾɱǰĵˣʱӪʿһγ
һԾؿʿ̵ĺˮϯͻĹôңò׽ķ˲㱻д󼱣һսߵĵˣһУξ£ӣҪסзӪĳ
һӪ֮ݾɽХ޷˵Щ̺ˮײɱ֮ûڱڵͷĳУԲε˻⣬Ѿźɫ׼ѹ˵Σ£ֱԼ̤ϲŷԼµԭ
ʱӪĹη壬ӭսӪʿꪴԼţ̾ٵģ˭֪һ˿ɱȣʿƴȫԲܺꪺ壡ۿꪾҪ̵ţʿֻúܿꪡͻȻ·սӲ𿪴ꪽͷݱͷͷһǳǳѪۣ
ӪʿѸٿһʿѸݵͦߣͬʱһսҲֱָۣϵ൱Ĭæꪻص
ǣٵسϿ
ãһ֪ԼѾԽԽˣȥԼͻᱻ޴̸ȥҲûĿܣǴȵ죡ˣ
Ҳ·֪ΣգǲָӣѾƴȫŶӪʿķ϶˹ȥ
ǱٶֻһԼδü赲һһѾ˰ΧȦս֮⡣
ȻڴʱԶִĺ
䣡
Ǵ
ã˵ԮˣɰһԶԶһһ桰ֽԶԶƮ
죡ٺ󳷣סһ󣡡ߺһŴ·ȥϾζԼʿʧɾԼĻưԵĻ᣿
ʵȫֿ䲻ˣǣĿģԣŵԼĲҰܡ
ʮ򣬶ݾ˫ȻݾսǿǣӸ£ռƣոһҹݾԶǿ֮ĩ
갰ȴˣԼһĺһϣΪľǺڻ󳷡
úã̫ʷҧʿԼսżйɱҴֵҧгݣ㲻ͬ죡
ʱóȻԵҾԶƣ쳣Ͷսĩʧأ
¸񣡡ŭݾսҹҲƣ
ʧأүԼɱڵӣɰ硣
⣡ղŻֺ֣侲ٳǰ绹¹ԼĻﲻͬЩѪǾŵʿҰǵڻʹãҾͰƤ
ȥεɦɦԴǸǸǰ󣬺Ϣ
ǣһǰǰٲҲơ
еڣԼȫɱȥ˵һͽԷˣڣԼвϺ갰ԵһҲֵסԷ˾ĳ
̾˿սݼţںҲˣԼĺѾȫسȥ⣬ԼжɽĻᣡ
һʱȥˣС
ţ˿ݾûκεĶ֪һԷϢϣԼľӿ϶סԷһ󲿷ֶǴˮشݾԣԼĵϵӡ
룬ͷǳ˵ʱˣ
ǣһˣо϶ҧǵβͲɿڣ䲻ɿ˿ʿ
ţ˼ǻû˵꣬͵˵ͷȵԭعأܷκһͨ
ǣȥˡ
Լױһͬźȥ
Ҫˣ̫ʷȶݺݵضӰ
ţҲˣǣʿû׼ã棬תԲԵܽȥжؼף׼׷ǰ
ǣҴҵȥ
ЩǰʱеΣԼˣѵԼЩ˾Ϊĵϵ


379 ׿ļı
ȷѾˮصʮںԼʿ䣿ǣ֮£˷ԣֻҪһ˫˫ߵ۾Ŷĵˡ
Ҵһ갰ԵĺٳȥʱݾǾĹѾ
ɱŵĻڶŵĻִ泯ŵ·ĵоȥ
ڴʱݾкȻһҵĴӭȥ֣
ףһԷԼʶڳ棬Լ˵ͣͣ
һȵԷһС
௣ҲסսȵسŶԷȥ˾ȻֵܵסԼһй
ݶУξ½壡һȭĩݾǰԼݾ򽵣
½壿ҺȻˣ˲ǵүɵݾȥԵ׵һ𣿺óʱ䶼ûϢˣԭһһֱˮľӪ
λʿ½ҼԼ֣ɳգգۣȻԼطأһһ׿ֻ֮ǵڻңʿǴ󺺵񣬶ݾǴӵĵϵӣΪʲôҪݾŸɣȻ飬ͲҪݾ飡½Ͷ
½ʱѾܵ˾ǰλʿһҪôǵֻһ·ҴˮѾˣǲǲ밲ȻػȥǵļС𣿡
ͶˣѾʶݾսݾ׷׽
ॣŵһ±һᣬʹûľͺѯǰˣһᣬڽͷӶ
˾Ҳһ֣æǰȵ˵ˣֻҪ±ľǵѣսѡؼһǼݾУһὫǵֵܶԴģ
Ͷɣ½ĶֻҪѡͶľվɽϣ㣡һ˵ţ½һɽ³ȥ
ʱ½˹ȥЩ֪ԵģҲŶŲȥвûвͶģֻ֪ԼڲͶֻһ·ԣ׷׶ܵɽϣһᣬ·Ϳտ
ĩһƲߣݾÿͨɳǰ˵
Ŷҿ˿ΧĽ죬СЦ½˴ˣ
Ӧõģ½һЦȻھѾһĵĶ飬ԼһǧңǸϲ£Щ˾Բ⣬ԣǻǣ
Ŷһϲ룿
ǰҵĶ˵һԲͷãã˳һǧӪһ
ǣ½΢΢һЦȥȥˡ
Ҹ½ļƲߣʿݾķ̻ϣȻ˵̫ʷȴ˱뼸ǧԭصȴĵԼŲָʣİ׷ǰ桰Ķӡ½ǧбٵسǸȥ
һ·ϣֻ΢ϢһᣬԼԴԶ׺½ľӡ
ݾ׷Ѿϵ⣬ɴʧɫԼŸոǣǾ׷ѵôһ
ΪˣֻôҴתսٴγ⣬ҪӦһľӡ
ʱɫĴѸٶƽЩĶݾһͷеϻˣЩɢʿѾľ޴ڱΣԶֻܿǰĺɫŶĻɫҳ
䣡̤ڴϣǵĳǽ϶ǳǶʼ
ʱǽϵ˶ſڡĿͣسǵ״ձݾûǡ
µһηӵһȴǱţ
Ҽ״ļ٣ԼܹһƵУĻõ½ǺΪԼӦһսƴسųǰ
Ҹոտţͼӭ
ɱҸͲ߶ʮһƴسȥ
ҶݺݵػԼͷ̾ꪵֵͬʱ˫Ƚгӿٶȡ
شһҵĴѾءҪջ񶯵ķ컭ʱͻȻҵһЦĲԣеļʸȻɿಣһ
ͻϮôֲæܿǣ֪շǷûˣǳųȥ
ٻ飬Ҳ鵽Զܵ˼ʸĵزƣۣһ󣬳ĶѾһûҪλѾˣ
ͷһֻ֦ڳĸ֮£Ҳҿʲôƣûе£ǣʹ֮£Ѿһܻڡ
Ҫٴǰ׷ȴסˣǰ˵գָָͷЩԴؾ
ҲգεҺկ֪Լȥ岻ڣᱻؾʯɱ
Ƕ׿

ЩĶ׿ŭ
Ѿ˻ص
ʲôô죿׿ɴŭ
ǣ
һᣬͼҴҵ˽
ʱ׿̨׵̫ʦ΢۾Ŀ񡣶׿ĿȻҲһ㳯õģŴ̺ӣ߰ڷһſľϷһЩ
Ȼˣ
׿һ۾Զȥ
Ҿݼ
׿ʱɫȻȵʮˮؾȻʧȥ֪
Ȼɱ˶׿ǣԴԼף¶׿Լͱҵˣֻ޹سŶ׿ȥǣˮر㣬ǲĺ
˵׿ʵҲЩĺΪ˻ĵ¹ǣڣ֪Լǳ׵شˣĵؽȨıʮ˵ֻǴݾǽǴɲзҲǲܵ顣
ȻֻǶ׿һԸ뷨Ϊ֮ǰ׿ܵһҪǧ򲻿ȥȨǰ棬սоѾе𶼰˹ϣ˵Գ˵ࡢ۴פⲻԼˮؾϡ
ʵ׿ȻڣеԵãʵû뵽ʵ󲿷ֶƭԼĻѻΪЩݽ춼Լĵ£ͲĵǲȻˣǳʹʹԼһսȻȥôĺý졢ʿ
ڽ֮ǰ䡢оԸ׿ˣȻе㵣ģͲ£Ϊ׿϶ҪԼϾµĽѾԽԽˣңûУҲ֪ʱԲǽ
Ȼڶ׿ŭ벻õİ취ķŭ֪ǳĬʱһжҪö׿Լȥ⡣
ʱȻʩһɫһ漴˼ֱ۵ϥڵϣܣ
Ȼеö׿ͷеĻҲ΢½һ㡣
׿΢ţ͸һ˿϶˫ʵʼĩϸ
ǣƽһ궯飬˵ģϵˮԺ뻪Э̣ҪֱͻϮݾĩͬ⣬ǣ˲ǣĩֻôһ
βһֲ©˵˳ǰʧߵ飬ͼӴ׵ؿ۵˹ϣ˵ĩδסˮأʹʧأ
׿˺˸ˣ
׿֪ǹᡣ
һ뵽ġܡ׿оŭڣ˳ץϵ˹ȥ
׿ŭڵϲŲֺֻڶͷϡڶ׿ͷϣʱĶͷ˿˿ѪӶͷϵļ͸ʹöͷѪһƬ
ʱһǻŭ𣬵Ҳܷʱ׿ȻŭǾͲɱԣ˵ֻﰵ䶭׿ʮ˴
һᣬ׿ŻָԭƽϢһͷŭվԥݾΪλûʧ
ҵԥݾûнӽˮصĻᣬؾĩľӿˮأѵЩ鶼޶֤뵽Ȼͷð亹ȻԼովȽڵǧ˵ݾǡ
ţ׿Ѿţ˽ոսǵʿʵһĻǷм٣
׿˵Ȼɣȴо亹ֱð
Ƕ׿֤ʵ˵Ǽٻ֪
Ӧһվȥ
ʱˣˣԼôô磿֪ͲЩȻˣ
ڴʱһ˽ҴҵݴѾϵڳ󣡡
ߣǣ׿һҪһּҴҵ˽ʡꡢ˺Ȼ빬
ʲô׿ԲɲȻŭؼʱ̣Ȼ˸ҸԼңͷľȻԼʣŭ빬
ʴ˵Ϊ˸ѡʺ󣡡
˵˵׿һʮһĺѡʺΣң
빬ģѵǴžӳȥģ岻ֵ
ûУǴһзٵһŮȥ˹ڣҪûѡǷǷŮʵŮ
ɴһԼĵһĿԼǰĿľЭһõˣôУԼڶ˵ͷעһ뵽ڵʿ϶ڳûӴʵۣҪųݴΧûΪӦĵؼ˵ϴһͬǰݣơ˲߽й̸ɲ
ţ׿Բɿһۣû˵ʲôֻѸٵתһȦ
µΪҪ֮£Ȼ仯岻ת
ţ׿ֻǵ˵ͷȴ㡣
ŵˮһҾʧأѾҾʿ»ץͽ䣬־ĲȰ
׿˺Ŀϣɫһطë
ã׿ųţȻʵ˲ˡ˵ô
׿ĻлϲĪ̧ͷ׿΢΢ҡͷ˶׿⣬ǿƬ̣ڲ֣ʺϳֵӦ
ԲɴһôԼ֣
˵׿зۿ壬Ѿ͸¶һϲĹâ


380 
Լ˶׿⣬һֻ࣬Ҫǽ룬ôЩľͻ֣ᷢͳαȽϺãԡ˵ͻİݾسǽ
˵˵Ӧô죿׿е
ֻҪɱȥʵ˾ԲǺǣʱվ΢ͷһ
ãôˣʵ׿ǵȵ仰ڽкá
ʱ۶ֱˣԼʹⲻԼԼôڴ󺺳죿
ֻҪǽʵ˾Բôͼ̴ŴӻʹĶţֱӱԥݣ͵żթһЦʱʰ̯ӣǺǣȵⳡսҹȥǾǵĴ󹦳ˣ
ҲգҲϹ֣ղѾˣԼĿľɱɱԼûйϵ˵ˣֻҪԼʹʵȫߣԥݣߣǻңȵ붭׿ܾ˵ʱԼٴʵ˻ǡǺǡ
ԽԽˣһ󵨵ļƻѾԼԺγɣؿڵȻԸĩҲӣǣĩиҪ󣡡
׿ԭͦˣһȻǸУģҪ󣬲
ǾʵŮĩߣŶ׿ЦЦȴЦʱ׹ѣҧ˵
׿һ㶣ǸŮһ￴ӺܺöԸʹصͷ׼ˣǸŮҲһߣܹõóŮˣ϶ˣ׿Ц
лɴϲҴҵܳฮȥȥˡ
ʱ򣬶׿Ȼеǰܵ˼䡣
ͷȻһ׵ۡһͷơ
ţ׿˺󣬳˼һᣬſЦ֮ıȽϿУ¾֮ԣ齻죬ҴˣҪκβأ
Цģ嶨ʹ
ȴ˵뿪ฮ֮ǻʪ͸䤱֣вԼ˵˶׿ฮ
صӪıʿ˹ܵȥ
ȣųⰲӪկмǣһҪ֮ǰסܺ˰벽
ǣ
䣡ʿȫססûҵҪκ˵ӻǴ
ǣ
갰ԣʿڳңˣЩƯŮӣǻصԥݣҪʹЩйԱסǰ˵ųȻϣ
ǣ
ȥһǼ̽
ǣ
һ˲䣬ڽѾԳ˳ȥȥ
һݺݵسŻʹȥڡʹڵؾ͵õ˶׿ûԥݴɢÿ˵·
ʹڣ׵ۡʡꡢʿ趵ڽıɱ׿ж
ʿض˵ⶭ׿޷죬ְյӦиͷˡǵʱѻ죬ȷˣԺҪ濼ǿҵĽ顣
ţʵͷݾݱֵʱǳû붭׿ȻʰسǶ׿ĵϵӣһǵˣʱֻҪǸһѵҼ
ԣ޳ж趵
ǣǶԶ׿Ķ˽⣬ΪӦȰӦӦϣɱֲ
Уʱҡͷԡ
ʱ׵Эһر˦һߣʱЭѾԼ˼룬״ɰЦһ£һԼֻǴһͷǵ䵽˸໢ǵˣ
󳼸˼ʱ򣬹ںȻҽţ
ʲ󾪣Լ빬ʱѾټҽΪʲô֣ѵ빬ڵˣ
ʸҪſȴѾɱڵس˽
ˣ˵ʵɱʣǣԼɡɱˡԣֻ뽫ʵȫ°ԥݡǺԵˣʲôط
ʼȻһʵ벻Ϊʲôô󵨣ȻҴʹɴһ䡣
ˣʱǰһʵĶߵܹΪӦǺǣ
Ŷתͷ˷һۣ漴¶ģֻҪɱ˶׿˸֤һὫСŮ㣡ңϾϻԸ߹ٺ»ضԴ㣬Ӵ֮ǵԹޱȵĴ󳼣
⡭ԭܱ˵ҪЮǣһ常ڶԼɱ׿׿϶ɱԼԼ׵ö룬ǡ
ʼԥǼ˵׿룬ѵΪĹͣ׿𣿻λ˳ĵλ
룬ɰ¾ģãȽң
֪ԼΨһһƣԲͳǵֻҪɱ˶׿ʾϵ֤ˣ޸ȣ
ã룬ǵҺϢɣ˵գתȥ
ôôͳˣɾ
Ը갰ԡȣǽеڣɱҪ֮ʦ
֮ʦһ㶣˷ܵص˵ͷǣ
Ѿʹԣܷֻǧǧȥ
ʱ׿Լݾڻʹ֮⵽ŵλϣֻҲøһ
׿Ѿȥѯ˲ӽڵʿŷ֣ʵͲ˵Ҫ̲Լݴ
ŭյĶ׿ԴҪûɱԶ±ףԼΪ˳߱ϵĻ쵰Ȼ׵Ҳǲµġ
ʱĶ׿ѾɥĲĵزڸоԼֻɱ׵ۣܾ£ģֿסĹ
ڴʱ̽ฮ
ʲô׿ԣɴһһﵽڸʲô
ҿӦȥ彨
ţ׿΢΢˼һ£жʿ
Լֻǧˣ̽˵
ã׿Цһ壬ʿסһҪɱ
ǣ
ˣ汾ɱʹ׿
ǣ
ʱ׿һ˻ʹ
Щʹʿûзǻ඼ԭȵʿڼ׿ɱûʲôֿͱ׿ˡ
ǣ׿ûüʹ̽ʧأݾѾ˱ţ
ʲô׿ɴһŭȵΪʲôΪʲôûսžͶˣ
ڼ飬˵ڼ˳ţԡ̽û˵꣬ͱЦĶ׿һΡ
ɱ׿ŭһбŹڶݺݵؽе
ʱһ󼱴ٵ𣬶׿һȻŴ˹
ţΪΣ׿ȵ
ʧأĩ뿪ģ弱ֻҪصģ
쵰׿ڶò£Ժǻʲô᣿ˣɱʹ׵ɱˣϷҲҪһѻʵ۵񫣡
ɣȰЭɱ
ţ׿Ȼݺݵس忴
⣡׿񣬲亹ֱЭеһƣֻҪЭһǲҷģңڻĸ
׿΢΢һ㶣Ŵ״̬侲ȷˣ׵Լһڴȫ
ǣ
һᣬ׵Ϊ׵һھ˹⡣
׿ۿսսЭһڹʲô
Э̧ͷ׿ƺҪԵԼ񣬲ŵü˿ӣԭԭؽʵ˵̸ȫ˳ȥ˵˸װס
ʼ׵⵨ӵӲɳ̾˿εҡҡͷ
м󳼶ŵ̱ڵأƴش¡
ɱ
ɱ
ڴʱһյ˶׿ļţ֪׿·Żʹɱ˻
ߣ׿վڻʹ̨ϣһָ˭ȥɱˣ
쳣ʿ࣬Ǻβûɱȥ彨
ţһҪɱ쵰׿ݺݵؽе
ǣȻ˳Źݺܾɱȥ
ʷ˵׿µĵһڶ࣬ǹᣬĲֵۡҲ˵ǻȻͣϹᡢࡣ
˫һ棬㿴ǰɱһͷ࣬šǹǰһ·ʹ̣ͣ
ڶ׿ڶ࣬Լжʿ״æһ·ס࣬Լױֱɱ׿ȥҪʹս
˿ɵԣɱһѪ·ǧ棬ȻŸһҡ
סҵס׿ָ½ƫе
ǣ״һǧɱȥҲסţʱָ
˫ĵһսһƽ֡ǣⶭ׿ľӼɴ˿ɿȻޱȡ
ϢԹڶԹٴչ
׿ǰһʱЩֵסЩϱȻԭݺܾľ񣬵ЩڳԺζġţĥϵԣЩһֱսϵĲݾ˵ʵû̫ǿսȲطӵװ
׿ҲǾóĻ￪ʼ˱仯ԼһصĴǾԼӵսشˣȻ֪ԼսȻ½ô
Щ궭׿ڶǣȥӪȥҲֻ۵ƵĿһ£һȺȥɱһʲô赲ԣԼݾӡʵܴ벻ԼľӾȻأ˾Ȼɱ˶Էһˡ
ҲǸ½εĺǸ˲ţ׿˿սɰѰ˼ⳡ̴ԺһҪѲ֪ʵڲо滪ۣ
ڶ׿Ѱ˼䣬ȴսΧȻ˱仯
һȻ̤˺ҹĳţ̤սϵĺХ
ʲôĴ󶯾Ϊʲôܽս˳ɱڸˣ
ߣʱȻһ׿־ܣ
ѵĴˣ׿һĵԼľӶȥ˳ŸĴɱԼе鷳Ȼͷʹߴĳǽˣȫ˵


381 ΪһŮ
˵գ׿һסЭһֻСһק˹ڡ
ݾȥѰҵطŵض
һᣬ඼˽ʱʳǰǸߴĳǽϲʿڽŵع۲Ĺ㳡
ҲûлӱɱΪ֪Լ忪ʳǣֻҪһ棬һܻὫǽ壡
ڴʱ̽ǰݾɱˣ
ʲôԴ󾪣ɻͷȥԭղôĶԼľӸģֲã
ȴ˵ݻҵĴ£͵⣬ǣȻϳôߴ󣬵ڼ̶̳ϣȴǳܱģ󺺳ɶǡ
ҿ½Ѿ˻쵽˳ڣԼ빥ǵһǵļΰ۷զզ࣬ȫ
Ҳʱ֣ľѾ½ϵˣҾ´˹ŵźš
ѪǾŵƴȻסسʿע½ڸ˳£˳س嵽ǰسǵһǧʿȫɱɢ˳š
ѪǾŵʿ峺·ˣһѷسڣסš
ѾϢϵİݻͨųųڳ
׿Ҳ벻ԼľӾȻ˲һԭţҪɱٴȥŶϾԼĳжʮؾЩ
ǣ׿벻ҲһʱԼľӾͿʼȫˣңԼ˵ʿ갰ԡȴĲ
갰Ȳ֪ѾʧأΪǶ׿ɱԼľӣɻæֿ
سǵʿѾ˵ڼ˳ţȴΪЩݾڼ飬Ϊ˻ƴسǳ
ûһսݻﻹô׷ǣǷݻʱѾʲô¶ˡ
ɽ
ݾݻè󡢶ȻδݾԹ󣬵ݾĴԼţЩ·ӵݾ갰Բ֪ԼˣǣΪʱ֮£ֻûӾݾȥ
ĳڶʱҳһ࣬ӱ䣬ˡʬ壬жѪȵĶ
벻ԼһıˣŻʱֻصʿʬ塣
Σ֪Ҳɰ
ǳɣԷѾûзˣԲ˳˵
ʹ½˵ǻʹǰĹ㳡ͨ˴Ҫֹ˳û·Ӵܡ
ţҵ˵ͷǱ·½壬ȥסʹ棬ȥס棬ȥ˿ɵе
ǣһȥ
ǳ־ԼݻôβСС
ҹڵʱ³Ҳȵظ˹
³ָ󿪵ţɾȵ⣡⣡ô£
Ǻǣ΢΢һЦҿ˴󹦣սһҪú÷ͣ
үǽǰɣǰһҴҵ˵
룬жٵݾ
ϸ˵ԼжʮĴǿ»ʮ˵Ĵ³ü
ţ˵ͷǴӱŹ룬һ˾ʧˣҲҴӱӳҪҲ붫򣡡
үĪǡ³ɻؿ硣
ţ΢΢һЦǴã˵һҪƴͻΧԣطһҪǰã
ãţ³˵ͷȡͼԸ
ʱһѪǾšݴųڿȥ
ʱʹڵĶ׿ʹͼץӷˣҪ׿»ʹʧأԼû֮أ
ƫ߰ɣٲ߾ˣȰ
ߣ׿ڻȥ
ȰֻҪв׵ۣȻɱιżáΤţϣڴ³ǻģ
ţ׿Ѹٵ˼һͷǧʿѺŹڵĴ󳼼·׷㣡
ǣ
׿һѽ׵ǰȻȻǧฮһҪ౦ڵĽȫһҲܸЩ쵰£
ǣӦһǧӲˡ
ʱѾоѹϾݻĳ˵ЩܾԼľҲһܹڸǵʱ
ǳɣ갰ǰ
һҪ취빬һҪ
ٲ߾ˣҲ
ˣȻһһѳԼϵĽۣȣųһҪ£
ǣȾؿ
սָһױ㻻ҵ·ϳãһҪͣػصԥݣ
⡭갰Ծؿ
ߣһЦ뻢Ѩɵûӣ갰ԣһǧױ£
ǣ갰Ȼһɻ󣬵ǣΪֻ÷һͬݾ
죡ʹ˵ĶƤȻŭһڳõƨһģؿһۣϣɡһ߰оŶȥ
ʱΧױҲѧӻݾ
쿴ˣһۼУξָųϵе
ãã׿״кã죡ָǰİܾżϣǱιأ
׿ʹǰİ˴ݻ³ȥ׿ҲǴŴӻʹǰͷӳš
ʱ׿뿪һǧױ˻ʹʼĴѰټ
ү㿴³ָټĻʹ΢΢Ц׿Ѿˣ󺺳үˣ
û˵ֻǿЦһ£Ӿ˷ӴܣҼȻѾȥ׷׿ôʹȥ׷ɣ
ǣ³๪үҽߣҲʣһǧԼһѪǾŵʿ𣿡
Ѿǵˣʲôеģ˰֣ȥɣ
ǣ³ӦһŶŶȥ
ǰﰡʱĴСʵ
ţ翴˿еϤֺİĻʹתͷڷѩȥ
үҵʹҲ̫ˣ硭
ѪǾŰס湬ţκ˳룬ȥ
ǣԸȥȻһǧػ糯ʹȥ
ڴʱһ˹үʲڸϣңǸҲڣʵļ˵ʽ빬ˣ
ʲôһֻǸȴˣǵǺǣ벻ǵĴʥүȻ͵͵ȥü
죡翴һۣǲҪҲ죡
㣡벻һϿӲˣ˵ͷɾСһӡ
׷ʵһڶ׿ϣе
үҺȻǵĴ׷ǣЩ׸ٶȲ죬ǰ滹ж½أԣΪǼȻ˻ʹúһѣ˵ûб׿ߣ
⣿һѰ˼ҲеǼҴҵشŮŹڶȥ
ʱĴսڵ̫ࡢŵöܵ԰Ҳҿ԰󣬾ǼϼҲ̫ӵ
ʱѾ˻ʹȴʲôûз֡
갰Ȱǻǿ뿪ɣݾʱֵΪһŮ˶
˵ˣ갰ԵĻݺݵصֻҪ԰ûǾ뿪
ǣ갰޿κεشĺ泯԰ȥ
ᳵ·ԣеĵطֻһɨһҲ԰
԰̫ࡢŮɵۣе
ףǺ̧ͷ͸Ⱥȥԭʵʹٽ鷿ݱܣڴңǡСǵȹŮͻӵ԰ܣںȻ˺֣ǲ
ɫ̫۾Ȼ˵ģǣϾ͵֪ݣɽŵקŴǵãǧ򲻿ɳ
Ŷǰص˵ͷͷ
ʱѾʿ׼ӣǺȻһڵĨһѻȻС㣬ίһ£ȻֵĻͿĨϡ
ʱѾŵòˣǵĻûȻǵԼŵþһѽ
˭ǰ漸ʮľϣ̫๬ŮЩ˶ݺݵģŵòҳˣԣž쳣̶
˷ܵشһķ
һЩԼԼĽкˣԭ̫еĽкѿھе죡ץס
ǣԣż԰Ⱥӷ׵Ⱥȥ
벻ô죬ɾȵػعͷŻҿȥ
ץסұһָ
ǣӵȥ
ʱΧĹŮ̫ųȥһǧױȴԥسӭȥ
ɱ
ɱ
ʿﺰ˳ǣݾǻԴӻﲿѡģҾôʱġħѵʵսЩױֵܵģ
İֻһͺظɵ˽ٵױһױҳһš
쵰ԼױȻ˲һŭһһ˳ǹŻͶȥأ
ǹŴ̶ķХųʮĻҳ
ߣҲʱһļˣλĹȻҲԲ˶٣Хľ磬ǲмһˣгһģ⼸ǿ֮ĩĳǹĵ˵ϡ
ô˻ᣬѾźȥΪղѾһˣǳ
һŮľд
ˣŮľУŵسã
ǣһ󣬸ûл῿ǰ
죡ȥǸŮ缱
ǣӦһϴһķȥʱһѾݺݵسױɱȥ
ޣ벻ϾȻôŮϳӣľȻ˳ڣңŮľУѾ֪ԲǷŭؽ˳ȥ
Ŷ֪ŮǣȴڻɣΪʲôϤأⲻֻ˭أ


382 ǣ
ʱѾ˳ɱѾû˼Ѱʱ䣬ɽһǻŭ𶼷йϡ
еıйķŽǰȥ
ȻǿǣĶ֣˱ײ󣬡ॣһͱ÷˳ȥҲҿŹžڷ㶵
Ϊнڻҵĸ֣ҲǵһôǿĶ֣ʵ벻ԼȻһжûнʵҲƾԼıָ֧ʮлǲģǣʱΪ̽үСµһͽȻӲӲԷ̽һС
αƴȻȫˣӴ֮¶˾ģһҪһġһܡ֮
ԼǿлţûˡȡϣңԼױĲϼ٣ֻ´˳˵
ˣһһǹ˻ҵǰָ갰Դױ⳷ȥ
ߣܣûţһгӵøİ£һǱȥ
ߣҵ˲ƣһִӲݴץһսս̫࣬Żҵ˦ȥ
ͣһ̫һأ̫໹ûнгڣϡͿ˻ҵĵ֮
ñ£ЦһץһŮҪŻȻֿųӵСһߣǻôŮ
ǣʱȻǸеȻֽץʧеǣ죡´ǣ
ǣһ㶣漴еĹŮȥΣǻģس翴ȥ
粻˻
Ŷ΢΢һ漴ãð
˺󣡶˺󣡡˵ǣǰ
ǽŵ飬ɵɪһø첲סǵĲӣһָ˵˺󣡡
ߣ翴ݵ飬ҲӺȴ벻ȻҪŮߣǱ㣡
ԲЦ磬ٸӹӲУװˣҪôߡҪôɱңǺǣŮ˵ɾ͡
ȻˣôҲǸôҲһŮ˵ԼɣҪֻҪܴܻңҾͷô
ߣ᲻֪ļ֮ұʹ򲻹Լ˵ֻΪԼеŮ˰ˡѾˣŮ˶ҪңҲԼΨһǸӽؽǵ嵲Լǰ
ʱĴеԺΪʲôǰ˵ơģǳǸѵú磿
ʱСǵҲھȵؿֳԭСǾȥǣǸȻڱԼĽ㣬ɷҲؿ硣̫ˣ
ʲô̫ˣʵ
̫ҵˣСãȻ
˵ʱĻɾȵĻǽ𣿡
ʲôСԣȵתͷɵɵҲϲ£ˡ
ʱѾɣףֻҪеŮҾ͸һ·
ƨһҾԲŮ뿪ҵߵģһɢ
ʱҲ֪ԼķӦղе㼤ң»˭ҲҪˣôҲѴǸ˦ҪǻҽһȥǺ˴ǣڴѾûΣգɷЦǱ㣡ǣҪŮʹˣ
ŶȻ˿һ㶣漴аЦ˼Ѿ˽ˣǣôˣѵ㲻˼Ů˵ˣ
ߣߵƯŮϰ٣Ҳ֪£ĶµļǸŮ˶еŮƯΪŮɱ㣿ҿ㻹ǹԹԵ־ܰɣ
ʲô㾹Ȼ㾹ȻŮ˵ˣ⾪е
ǵȻ绹û˵꣬СǾͿ˳磬һҪҽ㰡أ
ŶһŮ˳ֵٴЦ簡㵱꺢ӣĹ۰ɣӲһףٲ˳룬ҵɱ˴ǣ
㣡粻һѽܵԼǰСڻɵѾͷ̾˿εذ˰֣˵߰ɣѴǷ£
ҲţһЦֻҪҰȫˣȻ
û뵽вȵζܣƫɴʱ갰ִһЩױ˻԰ſż
ԭЩ갰ʹʱڻʹſڵѪǾʿһƴɱ˲ˣȴûгȥǾ˻
߰ɣôҲôУϾΪ˾ԼѾˣ˵ǻǸŮǸƽԼҲܶԵ޶ԣԼܷǣԣӼţֻҪ´ӣӷǰƤĽ´ǹɣ
ߣպ˭ʤ˭δ֪һ˵ӣ֪һѾܻˣΪԼȫʱǷ磬һŴǾȥ
תңͳȥ˳⣬һҪѴǽӻһëҲ٣סξĹ׷
ǣ
Ӧһһȥ
Ҳ֪ͶѾǰ˵˲׷Լԣ⣬ĵ˼ƥ´ǣ갰Ե˴ӡ
ȴ˵ȴܾ߰żٵسԥݷӡ
ǰŵ½ǷӦɱ̽һ£ʵ
ʵȴʱѾŴٵر˽֮ʱһ·ʲôҲûз֣֪ݾȻ񣬵ǣޣֱܷܳôԶԼ˵ѾʼŻιض׿ķ׷ȥˣԣǱȽšȷԼĴյ⵽ݾķǺ϶
Ȼ֪ռʱѾеǣ˸ĹȰֳӣ̳ŵתԥݡ
ȵһ£ǧѵľһﲿֱŵȥ
Ȼţ·ϳʲô⣬ǷֱǵԼĴȻµ˵Сɲɧţǣ̫䱻ݾСɲɧţϾݴǲ̫ʵˣôųУֳ֣໥֮иӦҲⱻݾһӰԲˡ
벿ϸоվɽɽȴϾȽϽĵطȻҲԴǣҪ·Զʿܲػصڡ
ɽȵҪ˷ǽʮΣյĵطǣݺ·ϢݾڼӽΧŵĶ׿һ·ѾŻιطǰԣݾҲᳬˣԼԥݾٻҪԼ»òʧԣȶ϶ɽȲеˡ
˳ȻǻĸⳡսʹãΪݵԪϣȻֻǧһѪǾŵʿǰͰؽ˾²һٵ˳ȥѾϢʱԭΪĸ˳ʱ˾
˳սǳḻҲΪʿȻ˵Լ屶ǵսԶڼʿҲûмôǡ̫ı˵˷֮ƣǧֳֹ׼ȻǧѪǾŵڹֳֺٽгɱŰʣǧнս
߽ѪǾŵĸʯüǵľʵǡ
㲻õģϾү˼ȫߵˣֻΪ˸һ棬ǲҪݾԣԣǵֻǺݺݵشһ¾ˣ
ǣһǵʿҲʧأʯеʹԼѪǾʿЩεսнеġԡȻ˳Ϊһݰյ֤Ϊ˳Ϊһ󺺵е˶ЩʿȻǴˣǣսԺ󣬾ȻݻҪ
սҪ˳˿ʯսֻҪоѪǾʿһϱΪټǹսȫǲǵģ
ţȥʯ˵ͷеεѪǾŵĶУ˳Ļ˵һ飬û뵽ѪǾŵʿ˷һߺšꡱ
Щݾ˵ġ²ԳΪһĴеѾʼҪдһտԵõ֤ڸ߽ȻҪⳡսԺΪԼЩ빦ǲ˷սԼлΪˣЩ˵Ŀ꣬Ϣܲˣ
˵ԥݾںȵĳ£ֳᳯɽȶھѡһƥڵĲսϣΧһӢԥݾԭҵƵҲû뵽ԼȻıȨԼСʱǸǰǰٳɽȳȥΣգԼҲ⣬ԼҲҿѡЧңԼĻнĵλ
ȷڵȻ˵ǿľӣҲǴ󺺾ľˣڵõ˶׿׵׷ġº֮ݸһ¥ռԥԺ󣬸вٵľӡǰͶЧѾ˲٣ԼλȥԺеȨһ¥뵽ԼŬս˶̲סһЦ
½𣿡
ԵױΪʲô£ܹѯʡ
û¡ﰵΪԼĳסգ΢˼һ£ųɳӳʱעǷ׷ǰɽ࣬һҪСĲ쿴ݾ
½ݾʰ̯ӣôױЦ
΢΢һЦСΪǣϽȥŰɣ
ǣ
ĿױȥҲʼΪķչƻ˼˵ľԽԽ࣬ԼȨӦԽԽ󣬵ǣǰͶЧĽҲԽԽ࣬һԼʵûʲôʵȨսԼ˵갰ԶϡεжͿˣ˹ؼʱȻԼŴӻԥݣǣȴ갰ԵĸߣǸȻǸոաͶıʿȻļƲҲƴӣУһҪ취ȹԼԥݵĵλ


383 ԥݾı
뵽Ȼͷ˿ں䣬ȻӰǲмƲƲ죬ߣ䣬ƽʱʱҪ㼸֣ڣʵʵںŰɣ
ʱɫѽҹɽɽ𽥽˺ȵѾһ죬һʱԥݴܽɽɽˣȵɽȣݾٶ࣬ԼΣ
ʲôط
˰죬ۿΧľ࣬Ҳʵ
аʱɵɽȣپһʱǾͿԿ򣴨ˡױ
Ŷüͷе}ˣǰ٣ͨ
֣вʱͷ϶ǲˡ
ȻʲôʲôȵĻ䣬Ѿĺġݡ
ݣ
ݣ
ԥݾ⵽˷ԥݵǰҲͬʱ⵽ݾĳشȻǰǰɳ˲ֳ򣬵ǣڲӵĳٶʵ̫죬ǰĳδüϸ͸ˣһЩ򼸺ͬ衣

ȻûӦԵһױͱһֻüȻϵ
Ȼףֻߵױм֮¡
Ϯ󣬿󣡡
ں˻УΧʿѸΧΧԥݱҺɢܡŭĿԲɣʿҲȻ޷ֹԥݾӡ
ȻξзϾûԥγɳߵܶԥݱǸոͶģδֻΪ˰ǵڻңԣֵԥݾĻΪΪľǽǵ˳ӳȥ
ϾǰļһšһݾеĲֵϵʿ֪˶ڹ
һʸϮԥݾѾҺǧˡڣʸܼȱϡ֪˵ĵһϮҪˣ˿ʼټʿ׼
ûõǰϮϢԣյϢ´˹оӵ
Ȼȸոշ˷µĴͻȻ

ݻ
ŭĿѣ֪ٵȥ˼ȻǰǾ˵ǰҲѾ⵽ĴǣݺݵؽбնȥһɱȻͷǰȥ
ǰŵԥݾһᣬݻײˣ䣡ԥݾһ
ʵѾﲿӰ˾ӵǰУЩԥݾʱмǲѵضһװƵľˣݾзͶǹ׵ش̴ǵ壬ӹͶǹģֱսײĲݾδأѾԩ
ǲݾݾ̫ԶϾ̫ƣˣЩԥݾǰûÿҲǵʱϢһʱʱ򲻽ʿƣ룬ƥҲήҲ񡣶ЩӭݾݵﲿӣΪжй󣬶ݾĹʱύѪǾŵʿʹõģԣ˳ѾﶼѪǾŵϻĿסŵ˽һӭͷʹ
ոռԥݾ⵽ʹҡݾǼȻ⺷ϾܶԿݵǸоֱһجΡв˻оԼݾսѻʯ
ݾЩѪǾŵʿ˸˳ı֤ԣ׺ЩݵļѾ챻Ʒˣÿ˶Լܹӵһݵ֤ԼسΪһ
ЩѪǾŵʿȻϵս࣬ǣǰڣݾĸ߼ѾÿΣµսǶ죬Ҳ˾һ֧֧εСֶӣШӰԥݾӪУԥݾָɢ顣֮ĲַѪǾŵġԡЩ鵱Ķһʳš
֪Ťתԥػӵӭݾ䣬һСУն¡ڴʱ˵ĺ󷽺ȻҡȲ˷ǣ˷ûг೤ʱ䣬֪Լ׵شˣڵֻ̺ܹԼɹѹء
ԭŴҴǰɱȴݾĵһӸûжº֡
˳ɽĹְűǣıһҲ˵ֻһǧֳֹɽǧ֡
ǰȦԺ󣬸˳ŶѵӪȻŻѴǰվ˳һֻжʮɿɽȶµʵʵͨ
״ɲмָŸ˳ɱǣ벻ǰһխ·ԥݾ֮ء
ɽǧֽӪлѵ⣬Щϳԥݾ޷϶ظǴ⴦ɽȵԥݾʹﵽǧˣǧʬ·ڶµʵʵгȥԥݾͱӪľ˴ĩ
һָӾӽ岨Ȼﶪǧʬ壬ɽȵĹԴԴϣûһɢӣ´˺˵Լô˵ҲܰѾȫϾһսоӰԼȴʧôľȥô
˵ʱ򣬺ȻйɱɱǰٲҵĵطȻ̧ͷֻһݾĽѾƽ˹󣬼ָԼʺԼɱ
ݡ
ʸ磬ڼ¡
ȻǼٵģǣȻܹװȻе㱾£ֻһһ̧ץסٿȻļߣȻԥ˦˹ȥ
ݾĽʯڸ˳Ҫˣ´ʯ׷ʯԼŻ˳ԷȻʸԼͶһȻϬдľ磬ֱԼŶ̼䣬Ͻӵ
ԡ
ʯȵؿһµУڴȻĳһȱڡ
˺ôıʯؿʱʱϾͿʼȥ
ɱʯŭһžżıӰɱȥ
һʯĻȻǳ٣²ɵȻɱ͸˵ֱżȥ׷ȥ
ʯĻѾ˳´˳ԴŶӪʿǰ濪·ǧֳǰԥоɱȥ
ʯźƺƵȵʱԼѪǾŵʿ⵽ļлǧѾɥԥݾĵ¡
ɱ
ɱ
һݾѹԥݰܾڼĴ³ѪǾŵĲɱȥѵдʹطʱǺ޲ýǰȫֲǷسݾء
ȴƴػɱһԮһ£ӡȵò׽ԥݾಿټϲݾȽϱĲλڴݾΧͻΧ
Ժ󣬺˿һݾȻ񣬵ҲܲסԼƴԣûʣ¶Ȼͻ˰ΧȦʮа˾ӹһˡ
ȻͷԼھȻֻʣһǧˣвƲѡƵĻں棬ݾȻûбƵùҲûзŹǵĴ㣬һֱں治׷š
쵰ȲһǸ侹ȻӲɽԥݣûǰԮһԼȻһ֧¾
ʵԭǴںȵĺ汼ԥݵģȴ벻侹Ȼץ˼ױݳȻûʳϸ֪ǰɽȿ϶ݵķһʿǰţúȴ󳷣ȴžƵˡ
벻ǣɳһӴûмȣͱݵĳɱˣԣںҲûнӵϢ
ЩİܾΪӳ˵˵Ȧȴû뵽ǰ滹һ֧ڵǡ
ֹ˰ʱȴŲбܽܵɽȸңҲ˵Լʿ˵ʬ壬Ȼɻ󣬵ͣǰɱ
ǼȻ£ݱȲúȣԣһֱ׺ھӵĺ棬ҪѺһҪСĵ˵ǣûȵ׷ȥԥݾٴݷϮ
ݣ
ɽҰļʸڳԵ쳣ɭһŵĺ꣬ͷԥݵǰ

ҽ쳹ɽȣҿȵױƴȲŵԴһӵ
ԥݾӵսúܳԣһԥݾȻ˲أֻǰļǧСһƴǰ
ȻͷһвٵĴɴϲ漴ȶҰƣ׼ݾһս
ʯʱ˳ں׷ţڸ˳ķȦһֱûг룬ԣԼľ˲أȻʤǣԭһʿҲʣǧˣҲǾ˰ҹɱƣ֮սǳʯǸ˳ܹסԷԼ㾫ȥһȴ
ԣڵݾٶ˲٣ҲҿսԴḻڼеʿϣܹ΢Ϣһ¡
ͣԭطأǰϢ
ŶʯԲһϲæʵ߽ķЧ𣿡
ǵģص˵ǰ˲أǣǵĺȫɽڹڷҪһɽȣ
ߣɽܹģʯһЦ漴Ȼ˶ϢôҲץʱ䣬ȫɽϰӪկץʱϢ
ǣһƣȸԾսҴҳɽȥҲ˲ϵѪˮһȥԺ˸طеĺȵˮеĳԵ㶫е˯˹ȥ
ȴ˵ɽǰصĺϰûз׷Ӱ٣ɺǣֲʿֻʿַϢʱעǰ˵ͻȻϮ
ǺѾˣɽȻҪǣԼľвܣֻҪʿ˶ԷʸҪɽȻûʲôʵģΨһȱԼľ̫ƣͲ֪ܹܲɽ·
ȴʱеĻˣΪԼǰ̷Լս飬ⳡսԼܴǧʿӳȥǾͷǳˣǣһصԥݣǰ̿϶ˣǣΪ˻ʲôҲ˲ˣҲȥһ񲻶ǿ룿ʵʵ׼ͻɣ
뵽ΪиĻգ¶ģԼľȫϢЩԥʿʱΧֵڡԥݾĲǣʲôҲ˲ˡ
ȴ˵ŶױٵسɽȶʱҪɽһߣϲͻȻ֡
ʱŶױʬҰϣԽԽľԼľӾȻô࣡ѵҲ׶༪ˣ


384 ޵
ãԭҪƵУǣĵķŭ뱯˴̼ŶױһǰҪǰȥôһ£Ϊʲôǰһ㶯ҲûУѵԼ߰ھȻȫûˣѵԼľ
ױ갰ԵĶᵽɤۡڿǳŭе㱩ꡢе񡣴ҶСظںĴţ⵽˵ͻȻϮ
ǰдפ갰ԺȻ˵㿴ǰɽȻ̻ð𣬶ң˴޲ڶ࣡
Ŷ֪갰Էǳ룬갰ԣ٣˲̫ע⣬ڱ·һ·ҴʮʿȳȥҪҺһҵľϣգͳԮǰп϶Ǿ̳ȥֻҪصԥݣһٻģ
Ҵȥɣ갰
ҡҡͷֱһһ㣬ǰǳգǽ㣬ܵ˺ԥݾɾ鷳ˣ
ĻУ갰ƺŵһɴζõӺ۾еʪ󣬡ţСģ갰Ժݺݵص˵ͷģգ갰Ҳ
ˣ갰Եļ򣬿Цһ£ģҲµģ˵գһʮױǰĶȥ
һᣬʿȫ㶼½ǰ󻺻سǰȥɫѾûпԼ٣ǣܹƭԷĶ仹Ҫƭģ
ڿɽפʯףôݾǵȥˣѲȫûˣɻؿ˿ɽɢɢݾȴǷǳˣֻҪԼһ棬ȫԳɽȣϾ濪ȵ˼׷Լʹܳˡ
΢һȣȥС
ǣױӦ𣬵ѹ÷ǳء
һʿûж೤ʱ䣬ڣѾԼԼشˡ
ãɽϵݾûʲôӦɴϲױһ֣ȳɽȳȥ
ϢʯȻһȺʮԥݾȻԼ˹ȥһԼֻǰĵоȥˣȻɱѲ飬µãȻ࣬ҲԼʧְ״Ͻˣ졭ã
գڴʱ갰ԴŶٶױٵظɽȡ
ϣϣʯɴ󾪣µǰæ֯ʿھǰȴ˾һȥԼľӣֻǴҴҵسǰȥ
ãʯ״ɰһ죡׷
ǣԭƣʿѾϢһʱô˵Ҳָһжսŵ˵β׷ȥ
ǣһ飬갰ѾܵԶˡ
ԼױȻ׵ؾͳ˵˵أɴϲʱĿѾ߮ɽϷɽϡ
ôзĻδ䣬۹ɽǰȴϡ
ҴҸ갰ԼԼľӾȻѾ䣬Ҿʣ˳еһɾ°򤶼Ҫˡ
ߣȥô£к갰һǧʿں󣬲ܷһݾȥ
ǣ갰ԸϽԸױ䣬Ȼźʻȥ
ȼɴһʱʵǳʱǣԼѾӶûˣӦô
ȣΪΣææʵ
Ҿ˵˵䲻֧ԮԣζƸ䡣
Ŷüͷһ壬֪ǰֵȥˣ
źϢԥݣε
жپӣʵ

ʲôһô˵Ѿʧˣ
⣿Ȳ֪شֻǵͷŵŵû֨
쵰һһȸնˣǣϸ㣬ԼҲôõˣѾԼôչ֮£ֻú޺޵һ֣Ԥҳȥ
ǣ
ˣȻԥ룬Ȼı⡣
ĵȷع˼ʿΪǸղѾˣǸսϸ޷ȣеĲݱȻﻹڰԹԥݾôң
ʱɽϸ˳Ŀ䵽ԥݾϣֻԥݾԭɢɢĶκȻɧǸղŵĶٶãɺǰ׼档
ߣӾزԥݣ˳ݺݵ߬סָĿɽݾɨš
ˣȻʩȻӷٵسź·ȥ
ļƲߣѾ׼ˣԼֻǧ˵ݾЩƣ쳣ֻҪһ˿϶ˣǰжԼ֪Է˶塢˶ȦԼһ֪Ϊ˼ٲҪʧΨһĳ·ǺˣȻѭ·׷ȥֻҪ䣬ôԼҲͰȫˣ

˾˳Ȼվ죡Ҫܣ׷˵գɽȥȻȵ˳սѾʿ֣ɭɱҫÿһݾС
˳鵶߾ٹǧ˫ȵͬʱеϣؼżӹķһƬš
жڴʱɱ
˳ӵߺ˻ֱشÿһݾĶС
ɱ
˳еȻն䡣
ɱ
ɱ
ǧݾɽӦ漴ڸ˳󣬳ˮѾԶȥ˵ԥݾ
ʵ˳ԼҲܲɱЩܾǸδ֪ǣԼٲȥʯĲҲˣҪȥǽߣѪǾܵʧҲС
ʯ׷ǶԥȻǰ죬䣡ǵض
ʯһʿڿƣȻǰľӡ
ֻųñֳַ컭һȱڲӵǰСʱѾ֪˻ˣԣ˷쳣һӣ˦˺档
ʯƱ˵ӣľƴβɱּԼŭĿԣ׶¶ɱһ£ôղŵǸһˣѵղŹʾɷӣȻǶɱԥݾģֻ½֮սҪƴһˡ
ɱֳַ컭ꪲûκζĶֻһţһ泯Ϊ׵ʯɱ
ʯг˷ŭϾսҪţһôô񣬾ȻֱӾɱ˹ѵһ˾͸Լǧ˶Կ
ԽԽѾԭȵٲһٲݻǵĹȫʱֵסĽǣЩѪǾŵʿҲֻвּ򵥵ĳ֡ȻѾ׼ˣǣٶʵ̫죬Ȼһգ۾ɱ˾ǰʱʧȥá
ʯˣг˳ޣΪɱĽʱȴǼɱһѪ·ԣƲеķֱ̣ɱ⡣
ʲôšԡݣȫ׿ˣֻҪɱݾ·ϵ˧ͲЩݾ赲Լ
跽컭͵سʯһʯȻϣǣǳŭһѾµս㲻ȣȻ˻һˡ˴˵ϡ
һѪʯɱסʯ˵һ仰ε̱ڵأҲûѹ
ɱʯױֻһУȻͽԼˣһɺ۾ܲسɱȥ
ɱҵػӦз컭ֵþ糵ıֶɾǡॡأһƬݾݺݵش˳ȥ
ЩѪǾŵʿϾûݻܹϸѵԣݾ֪óȥԭطصʱһȴĺ𣡽žǵоǵصĶݺݵسԼĶѹ˹
ʱ¶һ˿̵΢Ц˽ļݾѸٻͷһֻԼѾ˴ļʸԷвʿ׷мԥݾǰǧֳֹһ߼żһԼķ
ͬʱǰʼ˶洫뻮һĵͳٶܡɱžǵĿ־ĺɫˮسԼķ
ؿ˿ǰݾȻһɱָӼʼ棬ԼҲŷ컭ꪳȥ
ԶԶֻżԼʮųһߵĺɫһƽֱĺɫڹ̹ƽѸٵĽӽ갰Կļʸ󲿷ֶ˶沽ĶϣԷڶݻĿףԣУҲǺɫһС׵㣡
ɱֻнնɱܳǣ갰šӽԽԽս˫ʿźԽԽںݺݵضײһ
ǣԭռƵԥݾʱͦͶǹнܵݺͻȻԼսľúôΪ֪ôӺֶ޲ߣ
Ƭ̵ԥ䣬ǰԥȻݾͶǹѵǰǵеϱܵؾٵģҪֵ
֨ĸĦ
ЩԥȵطǰĵǹȻеĻҪء
ۡ꣡
Լؿڹͷѵ
ֻǿǰͬһ٣ѪȾǹ⴩͸ϵںͻֲ̳ľЩΪ־΢һ١
ûз˲ŷԼѾǰͬһ
˱ǹѾеĳ߸ߵؾδԥѾ£˲ͱ뱼ڵ֮УɫˮͣǰѸٵû˺ɫ
ݵĺɫʱһĹµӭǵصĺɫѪ¸ҵţЩݷ²ɵѪǾ־棬Ȼ˿ݻȻǵսϱǣƴ²ҪģڶѾ˲ҪĸԱ
갰ԲûнЩڣΪǴȻܹסʸսȴпΪ׶Բź޹ǵȫ档
ǵ֧ײһʱ갰Բ˽⵽Լ֪󲿷ֶֻŰףһдƤףЩָΪ˷ҲֻƤףƥҲûз
ǻʵľףʸ䲻͸ǹ͸һԼЩøԿʱԵش·硣
⣬ĹҲҪǿڼһ갰ԵԤϡԷͶǹںԶľͿԽ£ȻǾ޴嵽ǰԥʿ֫ж첲߸ͷ­


385 ½ض׿
ͶǹΪڼֹ֮Ѿ޷ʹˣݻָӿѪڵڿɱ峥źţѪأ
ڴʱ갰Ծȵط֣Լıִ˴ȻͷһɳһΪһƪǵصɽȳ˳
ȻǵװȲǰġǣƽ˵ĹȴЩӵجΡ
ԭΪ˷㣬г˹ǰԼսͶǹȫѪǾŵʿʹãϾǲܽЩʹõģݾġء
ܣȥ갰ԼӰѾԶָźӵʿسǰ˱ķȥɲЩ޼᲻ݵĹս
ɱ
ԥݾƴӴܣǣвʿս޷ݻƾеѸٵĽս
һһѪǱʿֻʣһǧˣҲʧ˽ǧǣݾ֮µԥݾʹﵽǧˣ²ǧࡣ
˳֪޷ټ׷ˣֻһ˴ɨսչԱԼƥغԼʯ˵ʬǡѺŽ²Ƕȥ
˳ಿƺƵǰñ˽Ӧ
˫󣬸˳֪ԭھСɿЦҲҿԭȲھУԼ˵ĻʧЧҲ˵µȷզĵز
ȴ˵׿Ҵû߳أ׷Ķ飬֧г׵ۡʵˣ˲ٵԱ͢ţֻ̣ʳӵİա
ӷ׵Ķ飬׿üͷǣ᲻ýǶɱˣϾЩڶԼеĳ롢ơ
ǰͽľȴֻˣĶ׼ݾɱö׾Ͷˡ
ı棬׿Цû뵽ԼľӪġͰһ㡱ĴӪȻô򵥾ͱռˣڵĶ׿Ȼһӵܣ»ôʮþµıöû䣬ô죿
ȴ˵A˾һϸ飬ȴֵǰ൱Ѵ
׿ľӺͰաԱҵػһݻ޷Ӻ淢ų棬ּп˺޹ա
˺յݾֹģǣҪˣҪգѵѡڽһĪչ
ʱƫţԶĶ飬ŽǿƹǰߵĵˣǵĲ淢ͻȻЩʿŻιط˵оշ룬ȻûԼٰ
A˼һ˵ţҲͬķֻǵ˵Ķʵֻ̫ǵĵʱЩҲһͬܣʱ
ҵͷͬҲֿܣţǣ㿴ܲ취ЩղҪܶ
ţΪԭɽڵʿԺ룬Ȼ˵ĩȻ뵽һ취һԣ
AԴϲæʵţǣ˵ʲô
ţЦ˵ƽľѾǰ沼ãǰȥ磬ȷʱùʿУιѾƣַ׿Ĵɱ˱ö׿ΪιѾƣĻɢֿҲʱǵĻ߽Уն׵زһɱǶ׿ȻӦĶӡ˺ݾͿרɱЩվŵĵоܵĵоˣ
AͬãͰţǽļƲ߰죡
һҹķս׿ľѾ˿ҪĵزϾԼҲǰͷͷǡˣ⼸궼ڻʹĥɾټһĿ񱼣ϣڻƫͷеѣΣҪ찡ôܵˣ
ʱڶ׿ߵòſһϣԼȴһ·УŶĥˮݣǡ֪еģ
׿һ·ϲͣش߸ЩнİաԱҾ죬˵ӣ̾ͻᱻɱ·ߵʬ洦ɼǵ˫ۡĿӡϵϸֵǮĶûˣΨһʣµҲմѪ
ڴʱǰͳ˧Щģ㣡˵أߣ˵һӳȥžһ죡ͻȻеıӽĶԼһſ̹ļ
вһǸԼֻԼĻþԼʵ̫ˣǰôݵľأ岻ԾسЦԼδȫ򶨣оԼƥһЩ궯ͬʱ·ϵʿҲ쵽µ΢
ɨһܣʱһʿ쿴ǰ棡ǰ桭̧ͷһȻԼǰĵ·ϳԼɼǼĺڼ
䣡䣡
ݻݻ
׿ʿǾһŵò֪ôźá
ʱԷѾԽһ㣬ѾܹؿԷĽˣ
ɴһѾŵ⣬ŵ˵ܣܣԲôģôǣۼϤףϤǶԼʿĹͶǹɥİǹ
һ羪֮ʧȥ˼Ӿһ뷨ܣʱߺһҶסҵȱ˵񱼡ֵЩʿصؾǲûмʶݻԣź˶ԿĲΣҪ赲һ¡
ǵδϣӭһƬյոھǰǧ˲㱻ܼѹڵϣʱв־Ȼǰĳ鴤
󣬻дߺιѾƣַ׿ն׵زһɱȻһ쳾׷˹
ϾǰԣЩʿûֿܵԣԷ׷׾ƣζԷ̫ܼڶмˡ
һත׿ʿɴ󾪣æһ𽫶ƵӣҪԴ
ǣݻӦ˸սԣȽ󿴵ֹʱûֱӳ棬ڽĴ£ƹƣ䱳󡢲й
޷ԼȫܱһռģֻҪп϶ʸͻ룬ЩһȫΪݻʵսбꡣ
ݾ꣬׼ȷ׿ʿʼ޷֯ЧĵֿƬ֮˲صĶ׿ʿʼܡ󣬳Ķ˶ŵЧӦɢӦǶ׿ǰʿź治ϵܱܣЩʿ͸ܡЩʿܱߺݾɱˣιѾˣܰ
ѩԽԽ󣬳ҲԽԽҡ
һЩĶ׿ʿðյƣڼʿ״׷Ч¡աʿҲ
ﲻ֪νܶȦʱ֪ȿʼЩ׳ն¶ԼĶ׿ʿıЩʿսһսһʿڵ£Ȼȭߣ˺ҧ
һᣬЩʿеıʬеıƶǡǽֲпķʽйлѹõԹޣԴΪЩʿеıЩһʿڲ֪ԹڵĿ£ֻΪʱ
ΧĻ￴ֲһĻ׷׼ٶֹͣ˹󹥻ǻȥ
̲סпԹ죬Ӧ
ƫ³ид˵ֲүҪҪգڿȼ֮벻վȻ
ͬȷүԾǣˮܸۣˣǵǳˣ
ƿѾû⣬³컢һ߼׷ˣһ֯ճŲĺũˣԼӭĶ׿ȥ
ȴ˵Aصƽ·Լһ·ҡţǸһ·ʼŶ׿ĺӽ
ãݾˣǰ
ʲôԭĶ׿ýôܣѵôˣﻹнʮĴ
Ҫżĩǰȥסǣ˺һ֣ܾ뿪ź·ȥ
죡ǰ׿Ѿ赲´ܵ
µãһڸоİաԱӣҲЩǿñȽϽ׵۵Աߣһǧ˿ţǰȥǾǷĴѹѹأһɽ¡
ȴ˵Aǧǰ赲΢΢һЦӽһսպǰ࣬׿ѾǹѵҪִԲ𣿡
ߣһҲǰȻؽǹڵϣԼѵܾǴݴս֮һֱԼĵϵӡЩȻʶݾϬǣҲ˶ݾĳޣԣ⼸һֱûзѩ޵ͷһѩǰܵĺʱ
Aಢǻ㼥ҲǶ׿µĵڶͽɣžغϣҷغϺĳҪȡͷˡ˵գAᵶУĿ¶ɱ⡣
󣬸𻰣ݡһȣͦųǹ㳯Aɱȥ
Aзպ𸫣һȴѾеδйһּΪǿҵɱ
ĳǹشһ磬Ȼˣһ¶湦򣬼˾ɵAüͷ
ৣৣ
ǹвͣ趯ţƥսཻһ˲䣬趯ǸǹһAУһǳɣƵAòպ𸫵ֵ

AֻھȻ΢΢飬պүʹ͵һϵȵĺñֻڵסĵһǹʱѾˣֻķˡ
ֿһغϱȥˡ
Aתͷеһڣ֮ǰ̫ˣǹ쳣δ֮¡ǣɷһԾŶ˵غϣغϡA˫ȼнǣ˫ոǰպ𸫵ĵ泯죬ȻŽ⣬ɭޱȡ
ǹĳûĶˣɣغϣĳɵȲˣAԴͶЧԺ󣬾û֣ȻǴڳΤʱթܲ㡣һ˴󹦣ٽԼȻδû£ܾտģе޹»ζ
գA˶׿µĵڶͽʹǹңһֱɱСǣһغϽAʵȴ޴֪ǵAܹĹҲ˵
AƣвޣڽغڽAԸɱͻʡȥ鷳
ݵò񣡿ȡ׼һٴβ񱼣һΣʹȫAɱ
ǹһڿлǹޱȣոԵ쳣ͬʱࡰɱһУͦǹ㳯Aȥ


386 
źϼ״æ˫־պȥ񵲣վٵһ룬ʽ䣬ǹͷһȻԼͷһ
źֿ죬æУպ𸫱ȥ񵲡
һΣġƲߡٴ޼գٱܵźϲΪѾ˹֪źͻȻܵһ쳣ֱƺ󱳣һŤһ缴ϣһǻǹ
úãźϴһ뷢ţպڱдһתͷֱĸǹ֮ϣǹһػͻȻı˷һֱӳȥǹײҲһΪ

ٴηֿĳǹڵţǽ滮һĵط졣
ʱźϼæתͷĿŭ࣬ͷҲð˻ƶĺ飬ϵ亹˳űʣղһǡǹӦѸ٣ֻͻˡ
๥ԽԽֻͣغϣȻƵ˲һغϣСӦˣźа˼
ڶغûǹźϣӵŭΪ֪ԼɱźϵĻֻʣһˣһغϣҪʹѧһϣλȡʤԼ¾Ҫ׶༪ˣ
źϴʱҲǾӣԽսԽ£ҲƲס궯е
ɱڴʱະɱ𣬺һҲɱ
ܵһʱԵûң಻ɴŭһ泯źٴɱȥһһǰȥסҡ
ɱ
źϼҵı֪ţǵĲҲҪҲ˲ԼġӢšˣһӭݺݵȥ
ˣ
ǰźѾУһǹˣʲôвһٽźϸɵȴźϺȻԼɱ˷硣
ˣ
ۣ
صźһȴÿѪǹѳֲס˫ۻڲסز
ɱ
źϼˣһսָϺҵĹƣŵоɱȥ
һˣͱױ˻ȥ˾òǿƣֿݾҽȻݺܾռţǣʿѾ䣬ټϵԣһ֡
ʱѾվڸߵϵţǼ״תеǻʲôѽ尡
źȫ෴֮ǰԼ࣬оʿ䣬һ棬оȻһҪǵֻʰЩӱˡʱоȻ٣ܾҲ˵Ȼڸָɵָӷ
źδ뵽棬ϹļǡԼʿȻ񣬵Ƚ٣ȥȫп⵽һյĵز
ڴʱţѾǧɽ£ɱų˵оĺ󱳡
ɱ
ݣ
ϹΪϬδһɱǳˡ
űִĺɱ಻ɴ󾪣ͷɨһ۲ҰܵĺųźϿȥȴźѾԽսԽ£ױУξĽ֮¡
źϼƣҲԥɱ˼нһ֣һɱȥ
ܾ֣źϡţһϺңһŴҡ
ʱ޷Ťתս֡ԼĴǰȫң⵽ոյͷŵ˷ԼĺԺڣֳܾ֮ϣٵĺܾȻԼѵʱµԣݾƲ
ʱвٵĺܾѾѡӴܡ쳣ŭԭԵĺܾȻһͳӣֻ֮øȥ
ʱ·ݾֻǧ˸ɨսձ²һȴҧס˺ܾβһҲɡ
£ܾǰܣݾ׷ᣬЩùĺܾٲȻݾУͣ£ضᱻ̤ܣ϶ᱻǣʿʼɢ׷׳ȥҲΪˣŸΪݾ׷谭
ɱֻҪɱУź
ǣݾ׷ЩĴӴܵĺֻܾרעسоɱ
ݾȻԽ׷ԽԼʿڷټ٣æǰ赲ݾǣǰ汼ӵĺܾĻ赲ֻܵԽԶԽãԣ´Ժ󣬸ûм˳
쵰ŭһһԥ䣬ݾѾ糱ˮ˹ʱһƬ֮ơ
УоҲ޷ʧصľ档
źȴԶԶƼ˺ܾо˴ӵ࣬һ׷ɱ
ƫӭסźϣƫʹԸǡһźϿźһԸӲӡ
ƫûź֮Լ˫۷顣ڳԾ䣬źϵһѾɨ
ͣ
źһƫ˴¡
ս״ԼѾһͿأһս㲻ϣһγͷβܣԼľ񰡣۵ĶڵѪ
δ߳Զֻһȣһ󼲷糯ԼԴ

ˣҽжδ꣬ͱźϱһͷ­Ϊأ֮մźϵպ𸫡
źɱ࣬׷ܾӱ
Ͷɱ
ݾһ漲һ׷ܵľһشһᣬݾͽܾ䣬ҲֻǧݾˣĲǱɱͶˡ
ȴ˵׿оҴҳǰȥݡضһ·ЩĹԱҲĵ˲٣ǣһж׿ûںֻϽӵιأżáΤţϺ󣬶سǣһƬƿش
ιѾݾˣƴǰ·׷ǵǰֻʶ
ʲô׿ԭƣ쳣ͨȻ϶ҳһӡ
ױǻæ׿
ôܣ׿૵ȷֱ̫˼ˣǰ컹˵ƴžˮսôܹ˻ιأ
Ҿп϶⣡׿ﾰüпթ
Ŷ׿Żعζﾰһۣѵ
ڴʱһѾٵ˻彫Űܱ˻
ʲô⡭ѵģ׿ɾȵسǰ濴ȥȴֻʶҲǧױ棬Ǳѡ
˵ô£׿ȥһ߬ס½󣬷ŭ
²ã벻׿ķӦȻôǼæݾӻιطǡǵǰѾѾȫûˣ
쵰׿˦壬˫Ŀһ㣬ݺݵضԶˣҳȥһҪûػιأˣҲҪʬڻιأ׿ŻιصĶʮȫʧԣעһҪȥţǲİˣ
ǣΪоԣҲˣæӵ죡ʿ³ʣװֻҪﻢιأʲôˣ
ǣױȥ
ȴ˵ЭڳбŤˣǶ׿Ҫǻ֪Ǹʵۣ˽³볯дһ·ˡ
һ·ϣԼȻûڵߣǣһֱڳͷӶɢˣûһۡ
Э׿ͣһбǰɼææ³Ҫһ塣
ȥһ׿ױе
ҪȥС𣿡
ţЭ˵ͷԼڲϳһֱȥûҲҪ
ǰסЭ䣬ϣȥ˵գָָǰС֡
ãЭС֣΢΢һЦãָŴе뷨ǣ֪Լܲⳤ;棬Լ߲أŵ׾ͻĥ
ױʴ׵һǰȥҲû˵ʲôϾһֱǶ׿ţ棬˵ЩСҷԣҲҪż֡ȻˣΪǲ֪ı顣
ʷЭ̵سŶಽСȥױԴۼǵӰҪ߽С֣ȻͻһɱѾŶ׿о
䣡䣡ضڲ
ɱɱ
ݻǺɫѾŶ׿һƬɫƣ˲ڸݾġ񷡱
Ȼݾڶ࣬ɢɢռ˽ﳤĵ·ǣݾһն˵ľ֣֮ľˣݾɱ
ˣһƵĴȻôͳԼľڻûвúãô죿
סϿ쵲ס׿ܻغ
ǣŶ׿һźܾӭȥ
ݣ
ɱһʸĹ֧鲻һײһ
ǣǰݾʸܾѾǧˣĺܾ̤Լǰսѵʬ˹ȥǸҪľػͷ鿴ݾֿ
һӴнĺܾݾĹ֮£ԭǰֻһˣһ󽻷һ˵Ƹˣʱݾ˷硣
׿ԼĵϵŲӾȻ˲һɻֽţæкԼ½ĳｫ
׿ǰ
˳ȥһҪЩݾɵڻǺȥ׿æ
սǰһĩһƲߣȻȫس
Ŷ׿ҪǳΪԣһ㶣ģ콲
ǣǰСֻҪթ
˵ʲô׿Ϊսʵ̫ңûԣƿ߱ױ˵
ǣ׿ǷֵѾ¶һ֣æǰſڶ׿ĶߵֻҪװͶֹֿͣȻĩоһٳȥ
Ͷ׿Բһ㶣˿Ȼͷϸ˼
ѾȢ˴С㣬ˣ˵ҪթЩСɱ𣿡
Ҳԣ׿˵ͷ
׿ͷһϲԼɱļƻԸһˣǼĶֻҪ֪Ͷ˿϶ϲӶɾ裬ʱĩͻȻϮһԽǴæҡʱͿԴݵشŴطˣ
ţ׿ȫ֪թϾԼΪصţҲΪｫ
Ҹأ׿ʵ
ֻҪ˶׿һ
׿̧ͷԼźܾѾʣ޼ε̾˿սױĻ¸źǰȥ


387 ɪ԰
ס֣ס֣
ʮױһͶˣҪˣ
սȻɱ죬ǣ⼸ʮһͬսϿա
ʲô׿Ͷˣݾȵ֣ͣ׷׳źȥ
̫ˣڲˣʣǧܾҲһ˵ߡ
ʱѾ˶ǰݾԽڣ
ĳƣ벻ʱȻ߳װʶӲǰǺˣ
ĩǴ󺺵ĳｫƹ˹֣Ȼĩǰ򽵣Խڶһ棬ǵͶ
ƲԥϾүһҪɱ׿ݵĳ
ϾͻᵽԽܽգգۣȻˣŶ׿ȥ
ȴɶͷԣҲܶʣ׿ĻɶԺֻÿЦһ¡
ϳˣյ׿ߣֻҪߵǰĩӾɱ͸Ŵȥ
ţһҪպʱ䰡׿ĵ
ģ΢΢һЦȻ˿׿ߵױһҪעİȫв뿪벽
ǣʮױŶ׿ǰȥ
ƿŻߵǰĶ׿סˣͶǰһôôױǰҷɭϣթ
ƵԺֳ˵ˮթɴһ׿թɱ˵գǹŶ׿ɱȥ
׿ƴһͦǹɴһ㣡ô֪
Ƶĳǹ׿ļױƴס
׿ŵþʧ룬ۼݾĻٴγżѹɻæҪˣϾԼѾǰأΣ̫
ǣݾʱѾԼǰûЩܾԭΪ׿ͶˣԣеѾսҪûϢһ£ԣݾͻȻϮǸӦֻù򽵡
׿ҪһݻѾƿ붭׿ױƴɱŶ׿
ˣ׿޳һѱû޷ֵԷ
Σʱ̣һǹ·嵽׿ǰ
׿ɨһۣ˷ܵؽе
Ǻ
ǹ𼱣ҺҲ
׿ƴسźȥ
ţʱ򣬺гǹȻͬһ㣬ݺݵ˶׿֮ϡ
ϣɣս˻һͨǰŶѣʧ˴ϡ
׿ͻײײ˹ȥױעǰݻͲ֪׿ôˤսġɻʱ򣬺ֿʼ
ס֣ͶˣΪʲôҪ򣿡
ھ㶵ʱ򣬺ѾսǰѾ˵Ķ׿˲ͷϵѪеס֣Ҷס֣
ʵĽʿѾˣҲѾͣ˳ɱ
ԽŶ׿ǳص壬ĵǰ˼͵͵ʩһɫԽݾ򽵣
̫ˣһԥкõˣ׿ȥ׿ͶĹԱһɹһʿӱΪݾ
лԽһ֣תҶнһʿ¿ʼӱ
꣡
꣡
꣡
ЩʿЩ죬ԡѪɳΪʲôһǽҵһٷƣݾѾôź˭ԸͶԣڸһо͵͵롣
Ŵףʱǧױ͵͵С֣ݷȥԭȥͶᷣС﷢սս׵ʵˣȻı⣬ȻЮ׵Լٴ󳼳ݶȥ
׵ȥˣȵƿ׵۵ĳԺŷȻǿյģ׵۾Ȼ֪١
ԽСҲ֪ԱߵʿҲǷǳ档
Ͼ׵ȥСֵ飬ҲǼ׿ױ֪⼸ױʱѾˣԣҶ֪׵۵ȥ
ѣǾҲҪ׵ҳƲɼˣΪӵһնסΪľү˳ϻʵ۵ı׵ʧˣ⻹˵ã
ãˣʱȻ˹Խһʿˣ
ʲôһüˣ׵һ䵽У죡ֱ·ǰȥ׷
ǣǧΪ·ݷ׷ȥ
ʱAĺҲ˫ʦ󣬾㣬һԼݵĻﾹȻֻʧǧˣ׿ѾﵽˣͶľʮνȫʤһɻ˴Ľʡء
ԽҪ׿ͻAɻ
ţƵ˵ͷŶ׿δѣÿɽ䣡
ͿAҡͷԽ֪ⶭ׿ֵǮ
ʲôֵǮƱA˵еͿ
ⶭ׿ͻһᱻүҲ޷°աʱǰ滢ιж׿Ķʮ˵
Ŷ͵һ´ȣ̫ˣǷߣƷԸȰֻүţȻ͵ӣȻٸ׿ϵɢߣһһˣҲԺʲôҲ֪ȵүǾιأ
AȻͬ⣬ȥš
ȴ˵ռ˻ʹԺ󣬴磬žͶѾݾռ죬ҳڵĲֵֿҲβȻһƬǽ壬ǣǾȻ
³Ĵ棬ʼŰ񣬶ң׿ıҲʼڶµ˵ȥΪ˶ҸݵһηеսծΪ˰ǼܿգϾԼǻҲѡݳΪǡȷڵȻΰݳǲ̫Զ̫Զ
ڵĽݱƵֵڻʹﶼϲ£죬ЩŮǴ󲿷ֶǵһʹѩʼڻʹڵεˡ
ʱŵõѾȻϢʵǵ糿ͻػʹģǣ缱Ŵǵս£ԣһֱûڻΪǲǸŮˣǵүڻʹʱʶһŮ
ЩǸǷģġŮүȢʮ˸ҲẦʧ衣
СΪ㱻ܣʧǵػ˹ȥҲΪ̫࣬ԣԼԭȵиڣʹҴҵ˴
ү̫ˣʱ³˽ĵ
ȥȥȥϣ³һۣһԭͦģôûͳˣ統Ȼ֪³ָԼϷǳʵۡҲǱݽͬˣҪԼǻƵۡ
˵£³粻ӻǹϣүʸԡ¬ֲѾݣ𻧰ݷʿ塢Աҿƾ˵Ѿȫûʲôˣ
Ŷô죿벻Լոռǣ϶ˣҲļٰܺãܺãһ㴦÷ǳڣʱ̫أһˣ
ʲô³Բһ㶣ү㣡ǣ
ԣվЦЦǲʺϱңҪǰǻιءսҪǵĴȥշأ
⣡үΪʲôѡʹأ³಻ָָ̻Ի͵Ĵе㲻˵
Ӿվʹʵ֮ܵģ
Ŷ³Բֵ˵ͷүүҲ
ˣɣû±ңӻҪϢϢʣµʸԵˣ˰ֵ
ǣ³ȥ
ų³ıӰ΢΢һЦٲиȥ
ԴʹԺ󣬹е̫๬ŮǶ˻ȥڴ󲿷ֶСڸԵķڵȴǣڻʹѾϣԣûһ˿뿪
һ·飬вɰ̾һԼһʹץʹһ̫࣬ԼѩǡСǵĵεΡ
ţ粻ɸоеۣϾҲҹûкϹˡͷ˿µĽɹԼۡĨһѶͷоеѣΡ
תͷиСԺӣ滹ʯʡʯԭǹʦĵطЭ̫СԣϲԣѾʱûʦϰˡ
粻ҡҡͷ߽ȥﻹôɾҲ̫ǲ͵ÿõĽɣǣһ񴦣ȥߵΧ
֨£ʱǰʦסźȻˣСŹ޵Ů˶ŹŮ·ǣȥǿ쳣
£õסǵߣԣŮҲûп磬ϽֹҪ赲ǵ
ʱһŮȻСͨվǰ㣬ֻһ飬һӾ
ٶҪúϰ򡭡һŮȻ̾һԺ濴һۣȻЦһ£ȴûġ
ͷŮôеʶӡ󣿺Ȼ۾һŶԭôǸŮ˭ٶѵǷ٣羪ȵòгΪһŮòϽͣ͵͵ųпȥ
ȴǸٶʱͷҡ
̽ͷŮֻŮʮģһɫ͸źĹһϸܵüë۽ëˮĿСС촽͸źĹŮаİ͵С¾Ȼ⣬һΣһգȻ翴ˡ
ˣȳһסЦ쳾ɣ˵
ǣٶңָϸһöͬʱٶгġЦ쳾
쳾Ц

ĿһҲ
δ
ȴ
ֻ뻻ðң
ʱЦ
ȫ
̾ڵ̫

һʹ
ԾƵֻԸĵϡ
һգ翴ų΢΢һЦҪվȴҡͷʻе㲻̫ûŪе˼
ããѾǳˣȻվһЦŵŮĶӡ
ȵģʱɾȵشڵСûп
ԭҲҪߣȻͣˣҲֻתͷСֽŵ㣬ǡȻеԻһ˿ı飬ɴסˣʣµĻҲʲˡ
ʱ۾ѾĿתضס磬ĿȫǲԳֵľͰĽֱ΢ЦߵԼǰŷӦһ


388 Ůλ
缱æסҪȥȻֺǺǵؿٶλǡ
ӣٶȵؿ磬Сһţ
Ǻǣ΢΢һЦҾ磬ѵǷ٣
ףüүô֪СŮӵ֣
ǺǣЦܹһŮ˷ٻб𣿡
¶ǵɰһСߺʹС֣ԴȥҲȥˡ
ôٺߣתƻ⿴
ͷ˻ʹʹңǴǾʹǲص԰
ǣ˴ǵ䣬æ֣죡ȸȥǻûУ
ǣһαסС֣Ȼϲߵͨ졣
Ǻǣߣټ羹Ȼ֣Ц
㣡ˣ첼һлеۣϾʱڣŮ֮仹ûһ˵˵ˣŮܲףҹ㣬ⷽĲиϽ
ǺǣƤģһ֣ץסһֻС֣һһҵŮЦ˭ҪЦˣ
ٵСһӱ硰׽סǻüëһҪӿʱ߬ýӿһ˺ˮһöոճˮң͸죡
ʱ߬Ů֣Ůٵسȥ
ǷǳϣǷһʼԺ󣬼׺Χŵʹץסĸ첲ץһĵһһʼΪЩǡǱүɿ֣ǸǷǳѵˡ
ǣʹôһ龰ŮεŮһһҵؼĸ첲ڻʹԺǽСӾһɵŮߣʹزĸ첲ϣԴҲ칰ĸ첲ˣǽߣಽʱĴΪֺŮСԵý崿
Ŀһֻʱķ̣Ŀգһ˫СܰץԼĸ첲ڻУͦ͹ĦţСԴҲԼĸ첲ϡ˷ۣһֻСֱԼץţһֻСظ䣬ĽҲԼĻУģվһ㡣
Ů⸱ɬģ΢΢һ֣΢ɿС֣Ȼûְ޹ǵϣָͷش̵ͦΡһ󵨵ĶһСط·ҪѪҺ̯ĻУҲҿֻϵ֣϶ڵء
ʱиѾˣǰվСɵˣڴؿԶԶȺ
紵һעڶŮϣûпԶӰǣɵķȴѾ͸ĸ첲϶˴˾
ȻߺСɬؿһۣ˼ߣһ磬ûɿԼץ첲С֡
ٽͻȻ뿪ʹһ㶣ɷŻ˽Ų֪ôһ£ҲǺ̧ͷ硣һͣ£ֱһ˲»Ħ̵ͦΣһľܽӴߺСӵķ죬ӸһĿٵƳһۣСܵٵߣС֣ٿ硣
ŶȻһǽʵ̵ͦΣִĸоȴʹûŮߵŮȲǣ˭֪һûҰ㡢޲檵ĵ͵͵飬ȷе겻ᡣ
ߣʱһ۵ߺȻǰ洫
ŮΪʲôͣǺʲô鶼ûзһ򾲵سǰ濴ȥԭΪǱԼǸץˣȴ뿴ŵȴԼĴСǡ
ȴǴСǵ³ġʱСؿ磬ַ̰С˳˵Ҳӣ
Ǻǣ΢΢һЦŮЦǰû˵ѻ
ǣΪʲôСǲ˼صͷ
ū澲μүǱϾСǴ꣬ЩڹҲѧ˲ٶԣʩΰݵ
ǺǣǰؽǷȻĻϲؽ˻Ĵǵĺ󱳣ֻҪû¾ͺã
ллү֮ǺȻůĻԭͽŵòˣĿ֮£ǣֲƿ磬ֻսս˵
ʵⲢִûţ⼸꣬ǵģڹＸЦȻû˸̫ǡŮǶ͵͵Цһӣ׿ʿ
ȷҩˮȸߡã⼸ǵ˵ī֭վֽһȻ˲Ҳ̶ãǡС׵۵ţһֱڹǼòŮͱɵ⹬ȥˡ
籧סԼĽ㣬СҲɱһ壬һأ˵ĻǱһȾʱʹ⼸ίЩıһ֮ˮӿһʰ
ʹر˱ŮοǡСǣޣǵˣҪˣӽû۸ˣ
˭˵ģߣڴʱһȺߴߴŮ˺ȻӸڵת˳Ϊһŭ
̧ͷһȻԼӴˣΪһȴԼΪ۰ڡ֪ڲϲԼաڵãһĸ⻹ץ񣿶ӶǸվһսϣǺüԼ
Ǻǣеǣŭѷ粻ɶЦĵλô氡
ߣܼ˹ܼôŮŹйŮʵֻǼ羹Ȼô޳ܡôŮŹûˣһߵƯŮж٣ôһĲ˳ʺӣԼʧ͸Ҫ檣ǾҼƯģݵģôģ
Ǻǣ翴˿ǡСǣȻתһתȥ
Ů֪ڸʲôɻؿ
λӣͦģȥΣЦ
ҲҪү棡ʱС嵺Ȼıһ§סһֻ첲ȻʼŮһƤӡ
ɣļεָЦǣһ˵꣬ҲƵܵһߣҲʹץĸ첲ز֣ȻŮǺЦɣү
У㲻мƲһۣƾСѾͷǱүˣɵذүǮأ
ߣļͬʱؾ죬ȻȻһͬһָ
Ǳ龫ֵСѾͷˡ
ʲô˼ûмƣǺԱߵڡҲҡҡͷһɻؿŮ
ͣƼȻЦ˳
㣡˵˵ʲô˼ԼָȻɻƼ
һ·˳˼ǺǺǣļ˵һЦ
Ҵ򣡡˵ıоͲ³϶ǡûǷŭسŲļĸ첲Ѿɦȥ
ļһЦһܿˣ㣬㣬Ҳˣ
˵ʲô˼㲻ĵ׷ţšš׷һûӰ
ȥүļܲˣЦظĵ
У㲻˵Ҿͼһơ
𣡱Ҳ˻𣿡ļɥҪǸ㣬ǧҪ˵İ
ţͷ
ǣǡƯǺǺǣļһСܣ˲ʧˡ
Ưüͷ룬Ѿͷ˵𣿲ԣ϶ˣˣᣡŭ̧ͷҪҲļʱСѾͷܵûӰˡ
ȵصиʱȻĸòŮӣңǶѾ˽ЯƯ·
ףĺҲҲļ𡱣ɺʵ⡭˭
㣡㣡ܣļʱֺõүᷨ
ֵؿ磬һܽڼշѵɣǺǣѵԼ޸ɣ
˼ʱ򣬲ļŵүһˮò˲ϵȸ߾ʧˣ̫ˇS
Ťͷ˲ļһۣԼٲ䣬Ѿͷż죬ͰЩСø̳ӣȥǻˣԼӦҲᱻ
ѽģǰȻС֣ڴǡСǵϸһѣǺǣİʲôҲûˣ
ˣˣˣҸǽһ£ǰС֣ȻָŴǡСǵλҵĶҵľǹŮдǡСǣӽ쿪ʼҪͥˣ˭Ҫ۸ǣ
ֵؿ磬ѵǵĸ׾ȹү
ֹȹЦǹΪ˾ȱԼŵҵżҾԼˣ˵е㱯ˣǡСǶѾǰٴڻתڵЦϴαǸȥݣǺڲ˰ɣ
ߣҲ˵Լֻ˵ǸħͷǸ棬ĸҸȥݰСǲɽ
Ǻǣ۰һСǵСӣɵѾͷ
λ˭أ嵼ԴǡСܵģɳԴ׵ָʵ
Ŷ̧ͷ΢΢һЦλΪ˺͵ŮС㣡һǵ˾ͽŮ
ôôӣʲô¼üͷ
ǹ˼һ˵ţһܵضһҪúǰѹϵãǲҪñʧ
֪ˣԣ֪ҪԼһˣϲصͷ
㣡ָָ٣ٶԸŲ𣿡ȻԼĹ⣬ĿˣԼܷŹӵԾŮŮǰܷŹǣԼֱ˵ܻܿˡһǿŮġӡԣƣί
ٶȻԸŲ㣡˼ȻϲõͲŵش
Ǻǣ̫ˣֵò㺰·


389 һ
֮УѾ׬˸ڳ˶»ݽ㶭׿⡢ʿ̻ڴӽط·ϣŮˡ
ˣǶȥ׼һ£糿ǾҪһ֡
Ůߴߴûһ뿪
ףѵʰһ£
ûʲôֵôߣǿЦ
Ŷ˵ͷλҲԳĴ߰
ˣСε
⣡粻ɿЦ⵹ĺѰ죬ڻҪȥ£û취棡
үʱƼվ˳үҪȥɱ׿𣿡
ţʹص˵ͷȻǰһƼСֵΪ㸸ףΪĸΪȫܶ׿Ⱥİգɱⲣ
ллүƼ
ţҶȥɣ˰֣뿪ˡѾǣңԼŮһҲûȱԲˣΪʲôղſһŮ˵е㰧Թأ
ϸڣڣ
ԴӸԼݣû¶Цĸڻ֪٣ڽԼһҪȳ
ͣ½ŲͷиȥŮʱſڿԼ
粻΢΢һЦֻߣһȿڵӣȻ󺰵ڣģһҾȥĸף
ԭڱһ㣬ߵͨ죬ȴתϾ绹ûԼĸס粻ȥԼĸףҲǲκԹԣǣ仰Ѿˡ
ȥӪתһȦú췢ˣȻټڽıʿһ飬ȵתʱɫѾڡ
ãȻڻʹڣȻ֪ϸȥ˯ţԼи
ףط֣иȻŵơ
ֹǰԼĵ߹ȥȴ洫һ΢
Ǻǣһƿš
֨£һŮȵļС
˭벻˵ҲžͽԼӣսսʵ
¶һ࣬ڨڨЦ˽
޶˵ŮȵسֻСһ˵Ļ
ˣٵСקĸ첲үôŰԻãȫȻûע⵽ԼĶͬԼͦ͹Ħĸ첲
粻СɵǣؽУԱľĽСӰǰĽ¶һ˿Σɵó΢΢һЦһֻ첲
ڳ٣Ҳûˣһ˵ĻȻ˵ó
ôһ˿ۣѹƲסĿ۵ʵ
أҡҡͷɪɪʹ§ס֫ʲôҲ˵
ɵѾͷĺ󱳣ٿޣٶҪЦˣ
ͣЦлżξӨ͸飬үҲ뿪˺òã
ţ΢Цŵ˵ͷӽ쿪ʼ˭뿪ң
ţʹص˵ͷҪ˵ȴүҲ뿪𣿡
ǵȻ翴Ƥӣֵ
Ǻǣô˵Ҳˣ˷ܵ
ԣ˷ܵСͨ죬°ͣͷסС죬У籧ٴ󲽳Ŵȥ
үȻֻʮ꣬ǣô᲻֪ᷢ飿ʱɽһӹе
ʱ֪վڵ֪˳ȥǸȥ
ѷѾӷŵϣȻ֡
̵˹
缱ҪԵϾԼˡôıһȵȻǾ˯һ𣿡
ţֻҪүԸ⡭üŵ˵
ǺǣЦһ£Ѿǳƽ¡·ٵ£ʱһµĽչԼǰȻָȥһŷٵӣһذȥС£һᣬһ߽Ļ
Ǿɫķκ𣬷ǧ崿ߵ΢ţֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ磬һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯŮ飬ѣεСӣңһ̼񾭡
ʱٺȻСүе㺦£
Ŷ΢΢һ֣ſĶС£׻˵ʧ֪Ǹ
СһȵὫҲ˹Ϊ˳ȥһᣬǻȵͪҲչ¶ǰ߸ǧľˣѾ̲סˡ
һ潫ϣһ潫ٶ˵ĽŲŲİŪɬûһƺһ
ʱȴ˷ٵϣԭٱԼһƣʱȻſڴϣĿתؿű¶ǰͦΣʵϣǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգγ˰ε֡
ѩƽ޳Ⱥ߽Уһ˫ϸķԲСһԹȳơ޹ǵĻԲס˾Ҳ̲סˣæȥ·ŷٽʵΣȻֿ˫ȣƺߵУѹȥ
崿ķ٣ʱȴߵĲˡȻģԶׯٵļײɽüͷͷҳ
ʱԸгʪѾ˺ˮܵ绳УؿϵӣǰǶԲ̫߰ķؼѹϣʳ֪ζķٲСɵ촽
״һ֣˫ϵ˫ֲ»ŻεͣǸ̽ʵϣѩ׵͹Ѿϸϸ㺹˻ĽʵС
ʱٷӯ۵ĴȣϸԲСȼĴ࣬ĦȲ紥硣粻ɵһЦСӶѾûԼĳˣﲻ֪صĴֲɵ׼Сӣңһ¡ʹʸеķŽصĴ磬ڵ·һҵĳɽĵƺһٴβ˼£ͣԺɰһۣʵʵؽԴĻ
Ѿµ粻ɽĿϣû·ʱѾе㷢˫ֲɻǰȲڱ
΢΢һЦһסһֻ֣ϵԼǰڷٵԱٲš
һһһߣۺɫĽź۽ıأСؿ硣еܻӭζ
ʱر˺ߣСͨŤһԣҲȥ籩¶塣
ȴǲĵسǺ覴õĽϿȥֻ˫ȼСɭ֣ʱïʢسһƬҺɫë˫ȻᱧڷǰסĽͦ
̬ѩѩ׾Ө۵ɬĶ쵰εǳϣ˫Ƶһ̶ӨȪˮ峺͸ɬ͵Ƴʱʺ۵ӣ췼εǣ̵°ͣǵľɫݣԵġӯһյºȻ¡ǣԲ۷ѩ´ȻԲϸСȳƽʵԲĽ¶˵ĹСš
ʱľСϺȻһ˿ĵЦ⣬ſĶ˵һ䣬һСöҪγѪ۹Խ롣
˾Ҳ̲סˣһһſϣγӴԵӭ硣
ͣͳʪ˵ûע⣬СһӺݺݵػ˽ȥ
һҺСʹöŤˮۿ౴ϸݽҧ´ôһԹĿ⿴硣
üҧӣ粻ɲгɧҲʹ̾˿˫ְڴϣ֧סӣҶ
ͣһᣬȻֵطûл̧ͷȵؿеĿ⣬簮Լ˼΢΢һЦɣ
翴Ŷٴλѹȥ
ҲѵһˣһߵŮɬˣɺǺһЦ˵㶫ͳµȥ
ոߵ԰ĸһ
ף粻һЦСѾͷȻô֣ܵΪ٣Ц˽ȥ
߽ȥһŷ֣԰ﾹȻһɫӰڵͷӭաذŪҡ
翴ȥ̫⣬Բ֪˭ǣԲ١ɺϼȴȵطִ˾Ȼڣ
ڣ羪ôѵҲᵯ٣
үڼȻһϽɬ֪Ƕḧ٣ԡҪѧһѧ
ŶԲһ֣˶ḧٶԼᣬʧĸоǰο˻ḧ٣ڻ书ѵΪ书ҲҪűĴѧգǺǣ
үڲɽؿһۣȻǰһյߣ֪ˣ´γҲѧˣ챻ЩСѾͷЦߣ
Ǻǣڽģ粻һСǣɵѾͷ߸ȥµߣ
һҪãڸϽֵ
Ŷ㡭Լˣֵ
㣡ƤЦ
ڴЦֹšģġһѪʱִ𡣳Ҫתһѽӵ뻳С
һסʱߵͨ졣绳ſҡ
ӵ뻳е⣬Ļ֣ǺƤҪ¡һƤЦϷˣ׸
ȻѾݣǣûоٰ֮ǰûǸ֮£Ϊ飬ͱˣ
ȻԼϺΪڱϾɽԽŮӣǳ֡ܵϷö޳ˡڲɴſǻԹүү֣˿ˣԺôˣ
֪ɽԽŮӵ֣ҲΥ˼ڲԸ⣬ģһʱ̣֡
Ļæܵڡķؿڡȴ۵ذţһôˡǸС
ڰظĵɾԡ̲סڱȥ
ڴڣоԽԽлңߡǣ֪ôˣ¾Ȼ
յǰٴδӱ󻷱סڵϸ뻳Сһֱֻǰٴ̽ȥڶʱɬѣæѡү㣡ô


390 ι
Ȼɬȴôߡ˫ڵĺȥлҡֻϰµģӿ˫ȴֲԸŲ
ΣڻҲʱ
ͻȻॡһ
һͷһԭ²֪ʱվ鷿ſڡ¾ˤĴһ̯
ڸǾţæûĻ·ӡſʱɬòҿһֻۡС㡭
ƺδڵĺֻĶ翴ԹڲҶæ뿪
µҲЩ֣ڶ׿Ǯôôͻˣ
ԭ³˵Ŀ֪˽Ҫǰȥ׷Լġסؾ˻ʹȻ֪ʱ罫ԼΪľܿԼ붭׿սǣ˵Ƕ׿Լĸףǰ׿ԴԼĸ飬Ҳò棬Ҫ顣
ʵö˵Ҳ֪µ⣬ǣ²һͨڵ飬±Ͼǣ˶׿˵֮ķ鳼
⼸ȷΪݵķչ˷ǳĹףǣԼҲ֪·ͬСɣԣܵʹ³ȥΪһҪֺ磬ȴո׷Ӱܵ԰Ϳ羹Ȼڹ컯֮¡ĿŵصϷڡ
ȻҲǣܲڹ컯֮¾󵨰ɣҪһΣôҲŰ²ɶʧ֡
´ʱԼⶼøˣһתͳȥ
ȥæ첽׷ϡӱһѱסºЦǳԴ˰ɣҲ
ţĴ˫֣Թſֻ֣ȥСϱȥɣߣ㵱Ҳ֪˼Ů
һ˫ڶµһߺƤЦ˵ŮٶҲϲ㰡ǻʺﰡ˵ˣЩСѾͷķϣЩûаˡϹúһ£˵ţ㱧Ŷȥ
¾סĥһֱڵĴϡ
ӱһŶµǰأһֱС̽ȥ
¼ԽԽԵﻹɲ֪ôˣԽԵȻԽֻܾԼϡΪԼȴھűռĿС
Ķ±˷˳ԼԽԽϲˣҾͶҲûһʼʹļĸоˡ
ȻΣٱϾǡŮԼʹڣֱŪģʱñ㣬ǽʹѹڴϣµȹȥ
˵ڼ鷿æ·ӡ߲Զ˻Լ㡣
ףڻҵӣֵôˣ
Ȼ¶£ǣöºϾ˼Ǵ㣬üղšүˣҲˡ
ѽôˣ£ɼ
Ҿ϶ֱŤڸоղŶŭӣܻܿ糳е㵣ġ
Ϊʲôǻߣȥ
ţڼԸԼ־ȥ
ת˻ɺؿû赲ϾֻԺ棬龰Ҳ֪
㣡ôôе㲻̫ԾѵǴˣԺӺɺشյſС
ǰôе㡭Ҳһɻ󣬱ϾСѾͷûбѹԣ黹̫˽⡣
͸ŷ죬Դɼһ濴ȥ
ȴÿץŶµһڡݡ´ʱ˽е𾢣ãȻ⸱龰һ£Ƶھߵ޵ݣһӣĶӡ
ȴ˵붭ڿޱߡذæ˺һᣬذѶڻڴϢǣֻһ߸Ūµ塣
˾˵һ𣬶ºȻظ⽿⻵Ҳ
ٺЦ֮
ˣºȻüôԸ׿
׿ʱ붭̸ա⣬˿ͲҪˣзִ磡
УҪȥ²ĵ
ǿɲУ黹벻㣬
ߣ˰ɣ°һۣ֪˵ģѾòˣһҪȥ
εؿһۣɺݺݵץһ£ߣȥȥ
ץʹˣߵĴظҲܣҪ취
ʲô취װͿ
׿¶۾Ҳ֪ǡ
ˣˣ粻붭¼˵ȥ·ŶԼŮڴĺ泯Żιضȥ
ιأԭΪչأȴһ³ǡ
ǹգǾڣһԭֻפصĻιھȻ˶ʮ
żõĴԺӵˣʿΪһʳ֣ÿ춼вʿʬ屻̧ȥ׵غɽ
ҲЩʿʵĽҲ
۴󺺹żõ󣬵ǣڶ׿еİţȴţΤԸߣϾ˻ųصְΣţǶ׿ţҲᰲĵؽǽţƹܡԣ֮ĦսͻڵõΧϢԺżɾ֧ԮΤŻӾɱسΪ׿ȹ̺󷽡
˼죬黹ûнִʧݵϢһľʧأ׿˵ιأôｫӵкܶʿҪǨι֮פ
ң⼸ʳʿһֻܳһٷһҪһЩҰ˳伢ԣʿ΢ǡ
ʱսתΪѾõԴʮһ¡
ںˣΤԼǰϣ³Ϊ׿ͨطĵ·ʱżðͲõΤ뿪ǣʹǰһĵΪĴ˲ݡء
ţԭѱȨΤԣһֱϣ֪취Ҳû˱ļƲߣֻýеһüڼΤʮԼڻιؼȺ׿
ΤţʱŽеŭ˵żڼӾųȥ
żüιѾӵң´ҪιزóһͰݻգ赲κεоĹ
ʱżҲ˲żüãţ塢٣аӶࡣ
ʱ䶼جΣֱǶ꣬ʮʮ꣬ͷһ룬ݻĴʵ̫ˣǸԼһӡۣⱲӶ޷ǡ
пܣҲˣǱݾץȥͷԼҲˣ
ҲڴԴ׿˻صʱ򣬺ǧŻԵĶ׿Ҵҵ˵˻ιء
ʲô׿Եżòɴһææ˳˻ιء
żü׿ԲѵӲɱ
ô£ǰɻ
ݾķ˦£Ȼײͷ­ڡҲ֪ôˣ˵
ݾôôʿ˻ż̧ͷɻ
ţ˵ͷʿܵܡӵӡĽĩҲް취
ݾھ뻢ιжԶżòɼʵ
Լֻа
죡ǣżԼæʿǳأɳܹ۲ǰо̬
뻢ιصĺŰһڴԼһ·ۣΪľǸݰܾǰ뻢ιأϾǰķȻ˴󲿷ֵĶ׿ʿв˳ЩѾ˻ιأԼΡƭǡ׶༪ˣ
ǣڼⷬģɰϲԼһ·ɱЩӳʿͱˣǰιء
ȷʱҲм©֮ݾΧ֮˳ȥǣûһ죬洫׷ŵЩݾ׷׳ȥͲǰιϾݾսǶѾˣЩ˸ûеõ˶׿ͶϢǻΪʵ̫ˣѾ˶׿ҿӶ׿ѾˣĻô׷
ʱĻιѾԭżôصʳҲȫ˳ΪľʿܹĵֿݾĹĵΤһᣬܹ³ԼͿԹٵشŶ׿طˣ
ƵĴկͰ˻ι֮ʮشAĴӪңңֱָιء
ڰ·Ͼͽӵ˳ļ˵ڷΧȻԼǳģǣʱҪúðסܹнãܣԼҲٻϡ
ԣӱޣٶУȴû뵽ոܳ˼أɻĳѾס׿Ϣ
ȡƵܱϲ쳣ܹձôʿûȥһҪطЩй֮
õѾιأӾǰž͸ƵĴ˻ι⡣
紳ʱơAɳ̿˼Ȼǵ˼Ѿ˻ιصչ֮ˣ
ʱʮѪǾţι£ƳԼ⣬ѾͶĽܾ
ԣʱĻιѾ֡ɱڣֳһƬ֮ɫ
ôãʲôջ񣿡£ϵԼ˫ȣձԼǲۻſ£ԼŮŲԼ˦˺棬ʱһҪҼԼúࡣ
үƿһ磬Ҫ˵Ȼסһôô죿үôˣ
ŶЦЦֻװУ絽һ죡
ѽʲôAҲ̧ͷЦүڣ㻹ʲô
ȥȥȥЦǵƨˣιʲôΣ
үѾ˵˵ڲһһĵ£ֻȱһѻ𣬡һ˵һüͷ
ȱһѻ𣿡ɻ
ţЦĩҪнЩݱԣûзİţԣʱܻڽĵȺأ
н΢΢ЦѵѾ˼Ʋߣ
ţƵ˵ͷ˵ⶭ׿ݾҲǲģ˼ĵĴ󽫣ʿ΢ǣһ̣ǲձ˶Ľ
Ѿô࣬Ѿгô˵˵ɣ
ţƵ˵ͷԭĩû̫İգڼȻ˼Ʋߣ
AԲֵùЦֲָ֧ƵԭŻΪƨȴ벻
ȥȥȥƻ˻֣ЦһӶʲô鰡


391 
ô˵ˣźֵؿƵ
ţƵ˵ͷҵļƲġ
ƻʱιڵļֵżõ˧
żռõؽĸۡۡǳɡΪǶ׿ţԿɳż֮Ͼ׿żõĴ
ںΰĴǰ׸ױԼԲεŶǰʹ
;ȥֻ⸮еá¥԰̨ͤȵȣ޲ϸ󸻹ǷֱԺݵ⡣
˴ȴûмżãԭѾŽȥϹ۲ȥˣǣֱŶ׿ȥ
ƿţȻط֣ڻһŮˣĿɨΪ׿öͷŮˣȴ룬һ֮£㲻ɴסˡ
Ǻεȱ¡εȶصһŮӣ
һŹף۾ںʳ΢΢ĿһۣպӭĿ⣬Ŀ⸦һӴ˿һ㣬һҲԷֿ
ĬĬضţôʶĸоĿ֮УŮ·˵޾Ĺ£δȴ˵ǧһ㣬ֻɲǼ䣬ѳ˽˶Է顣
΢м֮У׵ؿįԼδ㽣˶أȻͬķ񣬴ϣƺԼеŮӡ
˳ȻһŮӣǳëУ΢΢ҲǶԼͬظо
дº֮⣬ȻһŮӡĿʱԵеˮζҴһ˿˿⣬ĵؿɲǼ䣬Ȼо˱ˮĹ⣬ˮŮӣеһ㣬Ůӣɻһů·𳢵˱м˵ůо
ľ֮Уһ˿ǵģҲӳСŮȻģҪʩΪȴܵߵںУʹĹǵŮҲ˶ѡ
һУڲסĸǿ֮⡣ĬĬؿźĿУظоĸǿʹֳֵǹıͽʹȨյسҲ˿֮⣬絶һ㣬̵һʹ
ģᣬǿ⼸ֲͬʣֵȱںϵ޷죬˾̾
ؿѾ֪˭ĵŮӿ϶ż۰ϣǸòųľŮ
ʱҲĬĬع۲ź
Լĸĸżɱ촹Լɫ⿿ϷԼԴԼżǿΪ޺ûйһĺӡǰΪʲôһԼã飿
ϵֻֻǸż游뵽һطʹ
Ͻüͷɴ󵨵ǰһסֻûгë֣۵ô㲻𣿡
ĬĬؽźܾٶûκεķȴĬĬ߶˴󵨣Լɱ֮𣿻ģһģȥǸӢۣ뵽ϵϣɸֳһ˿΢Ц
񵭵ЦںУĺʱֹͣһ̣ãһѽԼĻ
ϵкȻ¶һĨ۵΢ЦһһƬŮӺüһĨ֮ϾѾˣһصӢۣӵһۿϾ֪һ㡣
ںӵУϵĺʱֹͣһСʱȻ־ҵشϢźаص⣬־ϲҧסӣģ뿪Լ
ϵزںϣջʮ㡣˷ܵģеЦԽԽŨ
˵ĶӡܣɲǼ飬ȴǹͣʹһ仰δ˵ǶԶԷ˽⣬ѾԶԶһĳ̶ȣཻһ㡣
ϻ۾㿪˺ǳȵĿ⣬תͷĿʲôѽ
Ҫң
ǡһҪ󣡡˵
뽲һҪҲӦ㣡
ɱż壡ҧݣ˵ô֡
ţԥص˵ͷȻſϣһۣת󲽵뿪ˡ
ûһŵǣ֪ԼĿꣻûлѾ֪Լˣ
ϵĿһֱźӰʧ⣬þöûջ
չ˼ƣϰϰ͸һɸˬϢ
żá塢˴½ڳͷתһȦʱԼݱݾһĬ֮С
ȷεʮֵ֣ݾԴι⣬Ҳû˶Ǽ顣
ԵΧתһȦҪ³¥ȴױһȵ±ˣ
Ŷżáѭһ볯ŹȥֻݾʮΪһ˽۱װһ˰¡ǹǾһʹߵģ
żü״ɵ΢΢üͷǸʲô
ȴǰһԭѾˣΪһ˺Ȼ磡
ǲɱǣһʵ
żһʱò⡣
ķż˵磬ɼ𼱣ô˵оϣ
ţĻżõ˵ͷٴγŹȥ
ûױʩһɫױĵ˳¥
ʱ嶢ԶӰüͷ̫ԶƲ̫ǣѾоЩ죬Ӧʶˣȴһʱ벻˭
ʱʮ˻ι£Խ죬ֻŵ˲š
ʱִһ̽ͷ΢΢һЦٽ
ԣ͵ش˸£Щ㣬磿
ѿڶУżòɴһҲŹ¿ȥ
ǺǣλżŽ˰ɣЦ
ż֮ԣɵüͷ塣һ˵żõĵһӦǣҪȰˣѾѸٵ˼ִ㣬ǿڵŶԭϷʧԶӭˣ
Ǻǣڽʵżýôˣ
ʲôôˣż֪ʵ
ڹ²˶ʮĴѵ𣿡
żʮϷָ֪࣬£
ЦżýαشװͿʱƣ׿ѲΪѵҪΪ׿ѳ᲻ɣʮʿҲҪһͬΪ׿ѳ᲻ɣ
żԲɴŭɫٱǰֻΪ˵ЩǱذɣĳɽڮٵģ
˵ʲô׿ɽΪнյĵλǻǽԼһһǹƴЦȴֻǶ׿Ķͣ׿Ѿѵ㻹ҪִԲ𣿡
һһ䣬ֱżõĵģϾԼµǶ׿һҲѲԣżɫɴ䣬һصڳǽϣŭ磬֮˶ǰֳͣѿ֮죬ȡιأߣս㻹Զ
żɫӣɴЦָųͷˣڵżýڶ壬ɲ֪ʹʿǷԸȴĸ޶һΪ׿ȥ
һȱϣżҽǸԱɫԴӵΤĴ뿪ԺǵĴǺǣÿҲֻٷӦµľûݣңݴٳ£ιѾΧգʳҲʼԽԽ٣ʿǶףѾΣʱ̣
ǣڶ׿ûе֮ǰǶûͶ飬Ͼ׿ճ͢Ȩ£ʿݺˣĿһУκ˷Ȼܲ˲Լͷϡȫ֪˶׿Ѿԣ֪ԣͿʼˡѵݾû˶׿ܱ֮Ϊݾ
ʱգһʵȴǣ׿Բѡʳȱüޡʧ
׿ΣɵҲóʲôäĿֹˡ˵ͷҪ˼Լ·˵żûŶ׿Ķ飬´ʿȴ׿涼ôŵģ˭һһԺһȥԶ׿˵ģȻҲˡ
żǿ˵ԥɫ䣬Աʿһѹ乭£ųµ磬ŭСϷȡ
ߣһм嵽ǰ棬гŶƻΧ
ʱȴ˵żý涭׿ս꣬Զ׿ٻعݣ
ಣżѾ˷ŭһǣʸֻ˻ĶϣȴһҲûС
ĻٴδλݽʿǵļҾ컹ݰɣλѾ꣬ѵȥС
ಣż÷ŭĵڶ˹
ɱԭǰֹżãǣûл῿ڼʿǡǵעڹ£żÿȥ
ͣһżõԴȻ˳¡
磬ͷϵݾеĪǸղŻúõؿŽ乭ôһգۣͷ­͵˳£
ǻͶ֪ǺĽΪڻ˺ųǽϺ
һʱ֮䣬¥϶ʱûɱĻᣬǾױڻ³ųȥܻߺŽˣͶˣͶˣ
ںŵͬʱױѾŻιصĳųȥ죡򿪳ţ
سŵʿֻĴǺͶûзӦͼǧѾųмҪģЩױݾնɱľֻ㶵شڵ֪Ǻá
䣡䣡ʱĴˣڵѹסһС
ιػˣ³Ӵ⣬سǽ졢ʿûжԽӽǽݾй
䣡
йųһ·ŻιڳڴոսڵʱţźϿ£ûпԼôģ˭ĸ£
ȴ˵常ĪغȻһ漴ͷң󲿷ʿ赲ݾأɼҴҵ³ǣʰбǧˣû򽫾ȥ
ʵԴӼϵĵһۿʼϲŮϧƯŮȻԼ常ˡ۲ݡǣûģ常ǰȥӪϷ
ϼɫֶ쳣һƣͳû壬ɱżãҲΪԼĸױ𣬵ǣȻɫ죬ǣżþèҴԣϷǳʧ
һƲߣǾżãϷԼ
żԹȻǴǣϾԼֶӣɱֻýȥݵϸҪԶ㡣


392 ɱ
Ϊ£ε̤ǰݵĵ·
벻ȥݻûж೤ʱ䣬ͱץסˣҲҿԼ飬ɱ˿أ˻
ڼ常ΨһǣҵľǸƯġĸˣԣƣʱŽҪϣӱݡ
ǣ屼ʱȴһ֧ǧ˵ĶѾΧҽԼľ·ڣԼȻǰá
ɱʱѾɥĲ賤ǹŽɱȥΪˣЩڽǰʿ󲿷ֶףܿǺĶ׿ױ׿ġ
ǹڵҲǶǹ֮һᣬһǧʿͱǧɱɢ
Ϊ˱ҹζ࣬˲ʿΧһЩǮԼڣĴѰϡ
ȴ벻ôҲҲųѾңĺɱѾŽЦŭڵʮѾߡŮץ˰ϣųȥ
һ·ձ˲ٵӱһѩһۼһˣǣһֱӴܡֱɫڣݾҲû׷Ĳ԰ӪЪϢ
ͣıӣ±ݾ׷ϡԣʹƣӪǲԾһЩ޺޵ػŷһСԼȥݿʼһֱ常ûиԼɫңȻԼ뽫ǣξȻûнϡȡǣԽԽߣʱͷ𣬶ŭȥ
ץʮżõŮѾҲв׵ĳ࣬ǸźϵѾȸ㣬Ͳϵϲ
󲽳˽ŵһŮʧ룬һǵսľ
ȸ˵ȥˣݺݵ˵
ȸ߶µػص١ٽղūѾ˵ˣū澡ūʵǡʵǲ֪
ݺݵضȸЦ˵ǺãȻ㲻֪㣡
١ٽ֪ȸͰ͵˵һѾɫ
ߣɫһ䣬ǰסȸǰ½ŭΣһ֪ǲ˵ߣҾ֪ƭ³˵꣬ץСһؽȸԼĴȥ
󡭡ٽūĲ֪ȸ
ߣߣҲ𻰣ʣһѽȸ˦ϡ
ȸʹһһԣ漴ָϽסСڣ¾гǵ岻˶ɱԼ
һһسȸ߽ڵɪɪȸͻȻһĪĳ嶯˫۲¶һа̵Ŀ⣬ԭȸϵ䣬Ȼı⡣
ȸ˫۷˿־̹⣬ڳԼƽ֪ҪԼжʱֲ̿ɽ˫ֱǰһһš
ȸηӣ·Ӵ̼˹ȥһӽȸ§˻
ȸʱһƬհףŵø
ߣһҵȸһ㵹ǺǺ˺Ҳûõģ
û뵽ǧԾȻ˵ģ
ȸľУѾش̼ױױ໥һۣȳŹѺѾߡŮĴȥΨˣһᣬҲһľ޺
ʱ忴Żȸֻʮ塢ĽСʹе˷嶯ǾͿʼ˺ȸ·
ȸ֣ƴһСŮĶ֣е޼£ֻƬ̹ϵ㱻˺һɶ
ȻԼȸǳ˵ĽϸۣСɡͦмһСС̺죬ʱʹ۷Ź⡢ˮֱ
ȸͣƴŤ޺ţʹ壬г˳衢;
ûĽкͿֻץס˫֣ʹ޷ٷĽ
ȸƴؿ޺šţ޼£СŮֿܵġԽŤԽʹеӴ̼˷ܡ
ݺݵؽСġǵһεʱȸȻһ˺ѷεʹ͵شȻϮȫʱԺһƬհףҽһȻ˹ȥ
Сխ˿˿Ѫе쳣˷ܣû˿ǣǿҵĴ̼ʹ̿ٵس鶯ϾǷԼʵ̫ˣһֱڹԼ˹ؼʱ̣ͻԼġӡ죬еһжҪСŮֻ˭ϲѾˣ
˶ѪȸѸٵ˳ӻ֮ѹǾҵʹʹٴλȥ
忴ȸǲͣĽСʱԾɣߣݾôˣӻȥԺ󣬾ɱôˣʱɱݣĽ檶°УԼˣҪʿһһȺޣ岻쳣سɱ
ȸķ֮£ȥֱ御˶һϢػ˯ȥ
忴̱ԼµȸгһǿҵУ·ʧȥֻصԼϣ뿪ˡ
㲻ѵʱ򣬳Ȼʮﴦ׷
ʲôô죿岻ɴһжˣ
࣬Լֻжǧˣң˸ղѾǧʿڼٳҾ
ã岻ɵ˵ͷһϢˣȻֲôлǣھԵİԼݾиʩչֽš
ݾˣǧʿǰзǣܰǴãʵڲУ赲һʱҲԣ
ǣױҲûõ㣬ɸص
ӵھ㣬廹´;ϴٰյľɱ֮ǿ׳߳Ůﾡߣʱܾ֮ȳɹһƬȷѪ֮С
忴²İգдпŮǰ֡쳣˷ܡһӣһ߻ڳڻӪʱؼŮԴӵõȸϲЩƫСģŮʹе˷ܣ
ȴ˵ߣ뵽ϣǣԼһǧױͬǧŽȥ
ǣ·ٵľӣȵɱ٣ɢݾǰ֮ʱʿȴѾ˸ʮŮ˴ųӡ
֪沢ûϣֻΪҲˣǰƵָʿװɶ׿ɱѾԲѵĶ׿ȻҲû磬Υų׷
սݾѾí˾磬ѾϸϸСһ룬Ȼÿ˵϶ʪģȴеޱȵĻϲֻ˷Ǵʱ顣
ȷݾַ׿жջľձ˶ʮݾټ׵ضȡιյء
꣬סˣ̧ͷ˿գԶƮˣ߾ȻγһŻƣȥ쳣ޡ
ʱҲϰµģ֪Լľӵܲ׷壬׷壬ܲȡʤȡʤԼܷϽȳ
ʱѾѾ׷һ磬һ·Ȼ׽ӴܵݾǣһֱûмĴʱݵĻѾʻȺɽӵɽ֮С
Ҽǰ·ɽܼǰСʵǰҪ
ţͱΪ˴󽫣ԣں֮ϣԣ˵ͷȷˣ˼ƲߣߣҲû
Ŷ΢ЦɻҪ죿
ųһֳѸͨ⴦ɽ·һ·Ҫϵù࣬ɱ
ţһдݾ֮ƣҲص˵ͷ
ɽ·ĲݴС
עΣ´ߵʿ˵
ʿ׷׽˹ȥǧʿͷ˲ݴУ͸ݴ֮ķ϶ضס
еǣո˵ݾһɽӱȡ˹һɱһɽߵĴһͨ䡣
˵Ҳǧˣÿʮ֧ʸʸͬ£еĴе˵ϡ䵽Լʿ
Ļɾһ
ľУǰʿҲͬʱмŲҽ˼ݵĹ֮Զŵֻʳźӡ
ݣݣ

սϽһǳЭ¡
ɱȻݺݵһŲݴɱȥЩûзӦǻûüܵģ˻е֮¡
ݾĽƻ𲻸СŲְܾٵسȥҪӻأӴܡ
ߣϵһȣżٵسɱ
ȻǧˣǣڶƴӴܣ˸һ赲ݾԣһݾ׷ɢȥһ𣬶Ϊݾġӡ
ʱݾѾ˹ΪԼľѾȥ
Ҽ״һȥץоߣͣ
źҵһ£ɽϵݾɿسȥЩӴܵݾһšĳＸصɽϣһǧݾݻһжɽ඼ʿ
һʼݻĺɨ䣬Ѿ˽ǧĵˣǣʣݾʱɢԣݾ׷Ѷȡ
ΪȫٻӶסǰɽ·Ȼִʿ͵سݾ
ʱݾȻеֿѾ΢΢ϾԼĹ䵽ϼûʲôɱֻǵĿһ׵㡣
ڽ˺֮֮󣬱ָݻݴеݾɱ˹ȥսһʼ뵽һߵ״̬ǰݾ䵽ĻһһŭǶǾϸѡѵϸľһʱ䣬Ͼֱѹסݾ
ҾеȳݾȺУݴбûж϶ݾֳһʱݴжʿÿǰһɱһݾʿһᣬҵĿѾѪȾ졣
ܲǰ취ָױǳݾչ˷ңʱѾһ
վɽϣ˳Ųӿݾһ˵ı飬еηˡҶססһűһغ
׷׵ԼĲվһΪɽǰиݵأԣ޷ôƥͬս
඼ͱڣҵеҪԣǧݾ档ǽеĳǹܣ׼ӿݻ


393 
һµݾʿеͼ̵ġ⡱ߣǰǰһһǹϮȴһ֦ͻĳǹ̴壬һˤ˵ϣһغµս˻һһСܵسźȥ
ս˽һʱɽвʬ壬źɫװݾʹųɫװݾȻǿĽšأݾʼˣÿʮ˹һţݾĽ
ߣһݾôʱսǵƺ٣ǣֻԼһǧʿѾԭȵһǧʿˣЩǺӹʿǰһǧ˴ˡ
Ҳ֪Լ׵ˣǧʿǧݾڣݾֻż˵ԼľӣԼߵǧˣĲˣͶˡ
θɵƯ⼸ʹһ̣ҵմѪԺĵ˵
һָ滹ڵֿݾֻϧ˲ٵֵܣԣЩͶһҪϾɱ
ҿ˿ǿ֮ĩݾɹЦӲߵģɫѺڣǲо͸ǵɫҲùһݾʿ
ţ˵ͷʱˣùȥ
ǣձ
´ݾȥһһǧ˵ĹѾ깭󣬿ʼɽϵݾȥ
ãҪù󣡡һݾ
죡ǰе
ʱеĵܵǰУЩǹҲΧϵѰȥʿĶƣҪֵһݾĹ
ʵ̫Щ޵еĹˣԼǿƤ׸޷ֵݾĹϮ
ڱǧʿúܵϵۼûմһѪۣʿĿϣȴѪܡ
𿴵ܱ߲ϼٵʿʮֵĵģϾΧϳݾʿʶݾս³
ɽߣԼݾʬ壬ڣǶγʬɽ
ݣݵϢݾûжݾĹ
ȻݾڷܣݾĹǵ˲Ǻܴ󣬵ǣʱҲǰ취취ߵʱ򣬺ȻʮݾǰʬɽʬɽԼʿɱһ
ʮǰĵûз֮£ݾĵ¡ǣӦݾչ˹ϰǹݾȥݾͱǹ̳ðѪ

һеˣһѪɫ˳һվǲʬɽϡݾ״Ѹٵؼһ𣬽ٴΧм䣬еĳǹһ¶⡣ǸѪֱӴʬɽǺ
ޣȻһɱԼٵʿɷŭ˫ҲѪѪģͷϡϡϡϣմѪ˶һѪζ
һֲĸоƺоĩվҪˣѪˡսѣսߡ
ʲôɱɱɱͽ󺰴еضߵʿ
ո£ȳȥĲʿǸѪ˺
һݾΧеĳǰһɨһɨǧб㻮ʮݾļСʮݾ塣
ݾ˺ԳĻ֮£ɷ׷˵ϬƺһӽˣǾˣ
ʱߵʬɽ϶ѾվݵĹ֣ǵʸѾ׼ݾңͬʱвֳʿǿʼ׷ЩݾһΧס²æеݾݣֻҪǲɱңҾͶ
ʱһ˵ĻѾʧ˲پĺеΣǣݾȻԼľ棬û˸ΥʱݾĽʿûһ˻شǾվг˳ŭ
û˻ӦҵѾֹͣ˹ǱֺҪͶҪͶ
úܴ󣬿ȴκλǣæеĳߵݾҷ£Ͷ
Щݾ⻰׷׷ееĻһڴæ˵ϡ
ʱһˣǺҡҴյǰȭԺ˵ǵͶ𣿡
һԥ˵ͷյҵĶϣ˵˼仰صص˵ͷ漴һ֣ӿ˼ݾЩеʿϵɽڱϡ
˹ȥ˳Ҵ˺ǰȻЩѺݾʿݾ˵ȺɱҾвֵܣݾĳˣȫɱһ
ҵĻ䣬һҵĺУ
һݾʿ̱ڵأסرš
ߣʱϼý̱ڵϵ𣬡벻ݾлث֣бڴʿ
ˣˣæźݵûãҲ޲ţǻ쵰һ㿴µķϣһɣԸΪЧȮ֮͡
ҵԸΪЧȮ֮ͣһݾסڵߵͷҾ
ﲻϲ°ԺĩҲŶԹȡеá
ţ˵ͷ漴ǣЩһ췴ô죿
ģԲģûȺһشͽЩʿĩĵϵĩԸԴǾԲ췴
˱ߣҲźЦãʵ̫ˣһǸɵ̫Ưձ˽ǧľһץסĴ󽫣
Цҡͷǲɵģٴɨսǰȥ׷ɣ
ǣݾҲһˣԣԾǳϤͨȫսȥֵǶˣ¼ǵԺҲ÷ǵļ
嫵ԭҰϣһһС̫꣬عգĵɢ΢ʱ˸ое䡣
һСطɳ۶ǰһׯͷĳһӣ룬ųɢׯȥ
Ƭ֮Ѹٵ˳ԭ·طɱ
ãԶĵƽϣɳһ֧ŷĳѸٳ֣ٶȼ졣Զһ֪һ
û೤ʱ䣬֧ۡľӱ˴ׯ
ڴⶸȻֹסӵ̽Ļ㱨æʾǰ̽˵ܲңԣڴֹסֻ໢쿴
һׯӳһƬҵľ󣬵ֻвԫϱڣصѪСݵñ˷ɫǺµʬׯ̡е߻϶棬׳߾֪٣ӦǱ°ߣԳʿ
״ŭգУһҲ׶༪١ǣ̽׷Ҫ顣
ȺŭɫػصʱڽѾ̽㱨ʱʹԼ֪һЩڼ˲ãҳѯʣֻǾصȺ
һھԼ²ͣһᣬŵͷ­
ңȻ
ĩڣҼæǰһ
²Լʰһ£ʵڲУͷŻյһ£ŵԺһᣬ׷ǣ
ǣҴӦһüﵽ׷ʲô飿ǲڴʲô£
˵ͷ̾һǰֱˣӵ˰
״ոͶҧгݵ˵쵰Լĸ϶Ź
ס죡ϵ֣ɴΪŭĹɧסʵҲǺʧĵط˵ȥ϶֪ϲľУĺ⣬ѾʧȥǣҲԴžǰ׷壡
ɨսսһۣһȥ
ľЯغŮ죬ԣ϶ǵоٶȲ̫졣ΪʹӲڼٵ׷ɥʧսԣ̽ĻرһЩٶȣò׷Ժ㹻ս
ջƻ裬Ӫկ飺̽ʮ֮δֵ٣ǣΪʲôľҲûϢ
ٽҿ׶༪ٰ
˵˵岻׷ϣҲֻǧˣǵķڰҪǽһ
ݾĿֲ̾˿
忴˿ǳĬˣȻЦߣھС׷Ҳغ£ǧ·Ѿһηٶȿ϶̫죬ңǰǳˣȵڼԮߣǵ׷ҶҪǺÿ
ˣȻʵ쳤ӦľӦˣôûϢ
Ҽŵ˵һһǼڼǲŻͷҲ˵֮ǾͰȫˣ
ȫˣ಻ɿЦһ¡
ô״ɲõѵʮڵĶʮԱû𣿡
ǰʮ໹ҡͷЦȷˮһս׿ҲʮĴˣӰһҲǡ
ˣȻߣʱһҪæʰ̯ӣһ滹Ҫջιأǲ׷ҽܰɣһ磬Ůһɱһ
ǣڽ˳˳ȥֻЦŻصԼС
˵ʵǰЩӣһֱĵӣҪݾӰˣ̸е޳죬˽оӪʰʮ֮⣬׼⣬ԺǸСȸҲѵõسһ⡣
ſʼԼǰܵ裬常żþˣԼҲûеõǸϣֽһƵ˿С
һ·ıӣҲʹʼմڼ˵Ľ֮УһɣʱԵòʤ
һеɱˣǰǸСȸɵ̸еһ˷ܡһץȸڻҵ
ȸľٶһûüУͱסӣʱһǣһ֣ȸĽС
ʱȸȴٷˣΪѾ͵糿Ů˶ᱻɱϢԣʱҪܱܽܲԼҲҪȥ
ȸȻ岻ƣŮȻ˳ԼֶֺΪأԣֻԼ޾ǿҵȻƴؿʼȸ


394 Ԯ
һҹĻʹ˯ȥǸղŻƴ֧ŵȸȴһڵû˹ȥ
˯ûʱ򣬺һ˼Ҵҳ˽ǰʹҡ庰ٽ죡²ã˳ˣ
ԺԲɴһ£һſӣһ漱Ҵҵʵж
ױԼǧ
ʲôԲһ
ױ˵ٽ˵͵Ϯǵǰկֻկ£ʿˣ
գŵûɢʧشѵҪңȷΪפȫԼǰǰʮأԼǧĴںפǰϮԼߣǰѾˣ˵ϾҪɻֽš
ٽױؽһŽĻǽ˻
Ͽ켯죡ȥ׼ӭݾҵϿףǹͳȥ
ʱĺŽʱӪоӪ̻Ծ
֮ʱ䣡һսڵͳоӪ
ʵϣǰѾʮ֮⣬ĳûоΣֻ㣬ΣҲþԣ͸˺һǳõĻᡣ
̽ԼһʱͿɱоǰʿץʱúϢҹֱǰ
ȺĴǰӪʱŷǰѾҲڵʿûɳȥӪƮһɾζһյĳ
˾˼Ʋߣʿ׼·ǰɱȥ
ǰݾԣֱݾӪկвѹʱ򷴿ѾΪʱ
СųĻǰĴ󲿷ӪʣݾûгӪʣͱˣвٵʿ˯С
һô֪ʧ˴룬ĲĴӴܾǹͶһĴսȻϷһֻ˲һʱͽˡ
Ϊ˾ϡȳϣ͹˲Ϣٴоɱ
Ⱥʾɱŷ֣ЩоոտʼŻŵؼᣬǣѹȥ
죡ܰһױױѾˣǼææؽ
Ҳգ˾֪Լʱʿɢ˶Ǹβ;׷ȥ
ɱӴܣ´׷ݾķ²Ҳˣǧƴ׷ȥ
ã׷β͡ΪҪסеѣңʱ׳ʿ󣬲ϵԼٵÿʿ赲Լ׷ԣ´˷ֱ׷жףС·ȥǰ½أһǧʿֳ·ѭֵɳԼĵˡ
ȥԺյЧݾһŴ塣
ڣ屼ӵĴȻֹݻضס֮·ңһǧױҲ˰·ϡ
ʱ塢ѾϱһҲжǧˡ״ʱŭģѪӿҪˣԼۿҪﳤˣȴͲһȻݾضۿĺҪ׷岻סشߴߵʿǰسͼɱһѪ·
ǰѾס֪Լ׶༪٣ѡĻԼԴݾԺ󣬾Ҳû˯һþƣѾˡ
ʱѾŭջͷԣܻغɱֻҪȥǵԮͻϵ
ɱʿسŶ·ٻɱȥ
ݣ
شǵֻݾ޵е
ǰݾ֮µʿٿѾߵĺ׷಻ңȻһĲϡ
ˣ廹ûиôһ£Ѿ촦ˡ
ױ״ɾɵؿࡣ
ͶɣӲȥࡰॡһ׵бȻսįسźĴȥ
սһƬžЩδݾҲǲ֪룬Ȼ˲ҽУؿࡣ
ΪԾҲǺˣʵ벻֮ྐྵȻͶһɱԼġͷ˾塣
㣡ָྪȵذ˵
ҡͶˣ˵仰Ȼøеǳ죬ȻźЦ
⡭ԣֻþؿࡣ
ͶˣױͶҲ˱ݾһᣬһǧ˵ݾˢˢعݻǰ
쵰ûϵӰңʱɷŭһ
䣡䣡ڴʱǰȻ˾춯صȻõ涼еٶȼ죬ԽԽԽӽԽ̶յһ㣬쳣ܡ
ãױǳľӣ
죡쳷״֪ǳԮˣԼٲߣ˵ͻԶ´˳˵ϵķ²޷˼ˡ
ڻｫҪ֮ʱһ̽Żż۶µرΤԴǰԼ
򣿡һͷȴԶƱգæʵȷǶ𣿡
̽Ŵǵģ֮ڣǿҲõҾϢڵɱ
⣡ϣＱٵ˼ţԼˣŵоźĺȥһԼòձǧ²һӾûˣǧݻҲ϶ˡ
룬ҧţ赲˳棡
ǣݾʿźƣηؿԶĵΤ
࿴˿۹۲Լĺ̾˿վĬĬߵ˻ĺ档˾һֽҲǣ೯ݾıȥǣһЩԼĴ˳սԼĴȥ
ԽԽԷɱڵӣһҧȳһǷŻŲ
ȴû뵽û´гٴΤһ·һӲɱ
ʱᣬӰɣˣԼһӣҲˡսɣǧԿ򾫱ֱ췽ҹ̷
˻ȥ˿Լһǧ˵ĽָһױŽ˻ȥ뺫һϣǲúõڶߣ
ǣױ˲ֻʶӡ
ʱΤǰѾ
ûнӽѾָһǧٻﳯݾݺݵײȥ
ݣ
ಣ
Ͷǹһһֵعݾǰһŵĵ£ݾְγɱ˵ɲǼǰǵˡ
ڽʿ֪һ̹ϵһһƴǰɱһʱ䣬˺ɱ֮
ݾֻ赲һʱ䣬ݾһټûǵĺʱѾ˺óʱݾǷһȫںݾĹֻǺųǰݾսһš
˵ʵսʿ£ǰݾϮݾеţʩչǰĳҲΪʸһ٣˲١
˫ҵɱ֮ʣĲͻȻһƬɱжʱһ֪ݾĲѾ׷ˣǴߵƴȥ
һҵѪսڲãĴչˡ
ۼΧʿԽԽ٣Ҳֻʹҧ֧ţΪܶһ׼ʱ䣬һǹǺη壬ӵɱ
ںɱʱֻһװĴȺȻը죬ߣɣ
ԣ֪ǵΤɱˣǻĿһɨȴԼĻʱѾɢˣһţһţҶڷƴɱûһʿͶ
ȫǵˣɱ죬֮
ԼⱲӵһϲһֻһ֮ԵŮˣԼⱲ˵ҲˡʹѣҲܲסˣӳȥܾˣͷһ𣬺ʱѪֱţȼɱһΤŭűΧĽʿɱȥһһ㣬ͬѩ㣬󲿷ֽʿ𽥼һ
ʱĵѾռѹԵϷ磬Ȼɱȴܸı䵱ǰơ
ֻʣ¼ٵĻ̷һߵĸоĿڽʿĲвɵñʹ쳣ŭߣɱʢ˱նĵˣһʱֻߵķݶ
ݽʿǼ˧ͬսһ㣬߱޿ɵֵƲɴʢʿʱźһͻ˵˵Χ
ƻݾ׷ᣬһ·Ϸʬֳ˲Ҳ̶á
ʱ󷽵ɱȻһƬǼݻﻹڿ֧ţҪֹΤ׷˭֪ȥ޷Ӧǳ
ҲֻܺѸʣһսŻιطȥ
ɱ𽥱ں󷽵ԶɫҲذ˷Ż˽ŲҪ΢Ϣһ¡
ʱܵ쳣ïܣľһħצظӲбܽżᷢءķ졣
漴ͷ˿Ѫƣ쳣Ľʿǣвһʹһ˹ȥˡˤս
ڽʿæһˮһᣬʶ𽥻صԺȻ˹ֻʹѣڿʵҪϵǹˣǾĵʹһ
һʱ䣬·֪ںεأô¡ãȻĹˣױΧߣѪۣ̻ڼ˻ǰ¡ҲƲԼУʱ
죡˵׷ˣʱһнһ㣬سԼ·׷
֪ԼҵԼӣһԼǰɵ
ǺǣɿЦ£Լôǰ棿ԼֻΪϣǰ׷ˣ
Ψһϣܹ˳سȥ󲿶ӻϣٵȴʱѰϡһǽƥģӿǿҵæʿԼսǰȥ
ѾǰĵоѾûˣһ
ԽӵΤԼһǰ׷ΤʱѾʼط˳ϾʱѾΤɱ˺Ҳûа취ȻεĵΤֻôʿȥڼ档
ԭڼǷǳģΪżõֶӣңڼ֪ھԵݾȽŷָǿʱ׿һȺףֻҪǸһԼͿ塢żõ£ݾưһ


395 ȡˮ
׷һҪ׽ǸͽԽݺݵ
ǣȥ
ʱһͬһ㣬͵سźȥ·׷ȥ
㿴ƫǰ붭ԽָۣΧɽֵǳҪ
ߣһһٶˣôңƾһҪһˣԽһЦһ㣬Ц
ƼԽԽݾɷԸҶңһҪ˽ǵ·һҲܷߣ
ǣҵ˵ͷԽģһҲܲˣ
ţƵ˵ͷʵԼ׷˺ҵĺ˵ֻǧǰȥ׷壬֪鷳ˣǣӷɢҶ෽ɳ򣬴̽ǰϢ
һ򴫻Ϣʱ򣬺ѾΤĴʼˡ
űһԼǰ֧ԮȻˣңһǰˣԼǰ϶ᱩ¶ݾƤӵ£ȻκβԼǣԼεжҲǰعˣүġ
ҲҿƴŸһݲõʱ䣬Ϻеǧ⴦ָΧס
ǰ棬Ĳ״ݾˣǣûƵ˭Ҳҳֻÿһ˵Ĳбź·ȥңүоڰʮ⣬ԣǵûʲôΣˡ
ʱԽĿЦ˹
Цһһﵹͦɱ
ǣױսġ
ˣˣ
ս쳹ֵԣҲͬһʱ̣ʸǱһ˵˵оǰ
ŲϵزҽУݾԽȴҲЦˡ
ˣ죡ˣԽѾӶԷķϿˣɽһڲܸʱ
ȷһһԽ֪Լʿ򲻹ݾԼһʼյ˷ʿ˹룬ݾĶ֣
ܣܰݾдһĿСҺݾŲ·سź·ȥͺ޵ٸԼһԳ
ɱۿҪ嵽ɽˣԽȴ벻ԼǰȻһ֧˵飬¡죬ݻĶر־
ˣˣԽʱ·ţҪͶǻԼǰΪŰˣݾŹԼԣֻҧŰܾŵ·ϵĻɱȥҪ忪һѪ·ɱس⡣
ȴΪ׵ĺһ׼Խ͵س
ɱॣһȹ󣬺ҾȻһʧĶɽԽ£ԽȻֻǱõûȥ漴ֱױս̤˶ӣȻԼ˵֮¡
ŶԽս󲿷ֵݾͶˣһЩҪģ򶼱նɱɾ
ʱѾɽҰָʾųɱȥ
⣬üͷһݾ鼱
Ա߲ͣתתȥߴٵ磬ݾѾԽιأۼҪƽˣٲ´˳ǣɾҪǰ˰
ûֻתͷʼڼ֪֮ˮּ֧ʱ䣿
ڼжμأˮãҳȱٲݡǰһǾ˵мƶܳ
ŶȻ֪ڼǴӳӳģ֪ǰӵ飬Բüܷ񽫳֮սϸ˵һ
ڼ̾˿ǱݴΧʮգھȱˮٲ񣬶ʱݾȻȥǣթԣɳ˴ĳǰȥ̽ڣȴݴȻѾԶȥǣŷĵ󿪳ţ׼ΧʮյľǴȡˮһ죬Ŵ󿪡Ҳûʲôǣ˵죬ݴܾľַӵڡǣرճţزȴ뵱ҹŴͻȻ𡭡
ɰľݾֶ޲þ˼ƵȷǴѡ˷ʤ
磡ѾΧʮգɷʹ˼ƣȻʱĳڿ϶Ҳȱˮٲ񣡡
ţڵ˵ͷ漴ҡͷ˼ƼȻݾģûз
ݾҲҪˮȻ˵ѾʮˣǼ׼Ҳ֧ôãϾжʮһգ
ʵڲУǻǿɣҹݾǰҲи·ˣӵ¿ڵ
ɳȥ𣿡ԣϽʵ
ιطѾɵ˰⣡˵ֻҪݾһͻõ鱨ġ
ţεص˵ͷŹĳǣһ취ҲûСܲʿȥǺӰɣ
ȷǰ̽ԵĽԼʧһʿȻǺӶûйȥңǵؾȻϾװʵ̫ˣȻھҲѾ䱸ͶǣͶͶҲвݵͶ׾ٵͶİٲ⣬ԼͶŬҲͶٲԶеĲȻֻһٲսϾͲһˣνһ糤һǿ
˭˵ͬļƲ߲õڶΣʱڼȻһں
ŶڿżڼϲĪǼѾ˼Ʋߣ
ţڼЦЦҵһƣеƹã
ͷݾʿʿˢˢŵʱ򣬼ǧֻ󡢰ͶѾ׼ںˡͷˢˢض׼ǵʺ
ȴǺ£ȥǰųͷȵֻҪݾ򿪳ͶݾԱ֤оȫͬʱݾĽҲܱס»򣬳֮ʱʯ١ǽհ˽ȫǣ
˵ʵںʱвٵݾ֪еĹȫԸɵǣݾмʩΪԣֻЦĿ뿪
ʿ̫ظ
˧üǰȰǺ⣿
Ҳ²͸ҡҡͷǼڼǸ˲ţүҲ佱ңүǳõΤͽԣֻȿǵʲôƽϣ
ǣǳеˮѾߣôźãοԼҲûʲôð취
ţ˵ͷȻ˴ˮҲȫǾĹͬðҪϣǳŵôŵݾǰ֧ԮȻһӱ͵͵Ȼȡˮسǣ
üͷ룬·ǳΣգǵȡˮӱΧôǾΣˣ
ǣҲɸΪ֮Ͼȱˮս϶ȥ죬˵õ˹ǣԼҲȵˡ
ٵȵȿɣοһᣬʱˮȻȱǣ׼㣬ʱݣȡˮװһʿ׼õģ
ţֻˣҲΪѣϾԼһ춼ûкȹһˮˣȷǸɿ͡
ڶ磬ݾȻʼˡ
ΪĶǣҪҼ쳣Ǿϴݵĳ֮ս֮󣬶׿˱ǮҪǽһǡǰʱ䲻ǹεƣݾҲ֪ڳ֮ս˶ʿ
ʱݾûȫչǰѹķ׼˳ţһʱʮĴеŸҪһǵǽˣռǳء
Ҳʱ̵ĳǽ֮һˡǽ죬ǿķڱǿĽ顣
ݾҲ˱ǮйĹȫǰʼɵģһпʼƽ
ƳǶʮܱȳǽҪ߳ĸ޴ľƶţһ·󡰺䡱ľ죬СɽǱֳ
ʲôôߣ
԰ôеݵĹǳ
Ǿһ칤ڷʿݼڼͼֽĹֹݵĹǳ;ƣǣȴȹǳࡣ
һ޴ĹһӴԷǽԼʿͿŴĵײȥȻٴԷĳǰչⲫս
ǺǣһݾмЦЩȻôܹǰĻǺӣ
ʿЦԷʱ򣬡䣡һ죬һľʯԷͶ˳
ˣˣ
ͷϵؾ˾ɵۣԭ˲ûнʯ鳯ųͷ䣬ǽʯ鶼׽˻ǺʱټͶԶԶؿʼŻǺӲϵʯ飬Ǻһʱˮλǣۿö೤ʱ令ǺӾͻᱻˡ
أ
ݾ˾춯صľȷʱٲټӵֿ˵ݾһžʧˡ
飬еĽ춼سųҪ׳ʲô״ΪʲôᴵôĺŽǡ
ڼµݾɴƬ̣ˣֻҪһյʱ䣬⻤ǺӾͻᱻƽǺã
ˣ˾Ȼ۹һɿݵ촽СʦǳȡˮľӶ׼𣿡
԰룬ǵУҲ³ԼȱˮǼ£תһ٣ԣҴ³Ƕȥ
ҪǿӦͿʼˣΪʲôжü
ǵĲûûϣ㿴ŷɴһָоأ˵ֶɲһɹģ
ԣҸо⣡
ãе㵣ģǵͷɣΨһĵľǳȡˮ˲أ϶Ӱ쵽ǳǵİȫԣ߽ȥһ˵ڸĶԷԸһ
ͷ漴ȥپűŶȥ
˿ʼˣڱȻ
ôԶ
ǽϵݾ֣ȴԶ֮ͻȻâ޴ļ֧֮˹䡭޼ڳǽϣ룬ֻβϵģ͸Ѫˣһ֧ڳǽĽ¥ľ֮ϣʱȼ
ڳͷϹۿڽһ֪ڵľоȻϬⶫȻԼݵĴƣңҪǿⶫڵôģѵǻҪ
벻ǣⶫȻϬȴһЩһԵЩʸķ䶼ǼڼݴʽԼĴģڼҲѧݵĴ췽ֵֻתԼʿʸ˳ȥң䱾Ҳֻݾˡ
ڼһ㶼ϡ棬ϾڼʱҲһֲĴˣ򣬵ҲܲٶԿô꣬˳֮Ϊʿ


396 ʿڼ
˵ƣȻѾµ˶ԷϬȴû뵽ǾȻ˺ݴƵĶңİٶಽԶֱӰѻ䵽ڡ
ԶѵˣԷֻһ󣬾ͼҴҵسŻǺЩҲû˶һеҲңľȻ󣬵ûжټʸڹⶫҲã
ǽϵʿȻٻң󲿷ֻǲŮǽ棬̧ͷ
ǰʸȻ˲࣬ȴ˲ǳʱǽŨм仹ʲô˿Բֹңڽ촵΢΢磬ԣȫƯͷݾ۾
˲۽ǣ֪ã½е£˿Ƿˣֿĳȥ׼ôͶʯ׼ǣ
ڽӦһɢȥ
ȻоӣƾﰵԼһʱȻеȫ
ݾѸصĴ֡ͶðŨ̧ͷҵȥ
ǣͬʱǵϿͻȻҴһ조ţʯǽ¡¡һ죬ƺһ
գ֮䣬ͷݾ˾ﵽˡһƬǽۡ
ʵڼûʿȫǣֻͶǺ֮ڳͷңӶͶʯǰǺǰþʯǽҺ
ʱͶʯһͬ䣬֮ġ֮УƺһӲƣһƬ֮꣬£û˿⣬޴ĳǽ÷ظһġ졣
ݾսҲùͶûԮֻ̨ǽȴûʹùʱڵͶȻϴ󣬵ѾʧȥãϾԼͶʯ̫ԶҿֻúͶһڵʯ鶼Ͷ˵о󣬶ǰͶʯӸûʲôˡ
ǰڴʱڼ´µ
ʱͶʯʿӵ£ǽƶʮಽŵڶֵĹڵؾֽݾһΡݲС
һͷϲõļʮܴ󲿷ֶ𻵣ļȻʹãǰ˴ĵ£ǴԵ˵Ҳ̫
˾ͷϵݾҳһš
ոձױǽϣͼԼص˱ʬԼҺĳ档
죡˾ڳ£Ͷˣ͸ʧ
ǣŷͱˣԼͶӾȻҲ˲ٵʧѵ˵ͶԼĻҪ
ţ
䣡
ŷɵһ𣬳ͶһĴ죬˲١
ڴʱˣҲǼڼݵĹǳģⶫǰ涼þ޴ĺţƤңţƤѾպϴˮõľҲǸոմˮ̳ģǳʪݾھûҲʲôӰ졣
ʿž޴ðݾļǺӱߣӣõƽ
ĹͬŬ£ʯĻǺתۼƽ̹Ĵʼǰֱֳ¡
սǰڣݾͶʯ˲٣ǣʣҲݾɺܴ塣ǣݾķһѹסôǺʽе㲻̫ᡣ
ԣݾǵʯ顢޴󡢺ص𲻵ʲôƻáʯҵϣҲһ£ʸ䵽ϣǰŵĺţƤһƤܣȻҲ죬ǣʹ̲˵ķ
޴ֳˡŷ󡢷ľ𡢷ʯȵȹܣңǻǷǳεġݡ
ݾͨ¥ݼƽ̨ϼһеĹǽϵݾһڻźĳǹֳ֡ųĳǽȥ
ŷɼ״еҴʯͷҺݺݵش򣡡
ŷʿͶʯĳǣǣ˳ǾԲľɣеԣţƤ໤һ֮£ʯͷȻݾʯɣȻκá
ʲôȻǵĹǳѽŷɲɧԴŴ쾪ȵؽе
ʵݵĹǳǿţֻ»ҪЩϾ̫Ӵ󣬶ҪʿңһǳǰҲڲܡʱǵĳǽΪݵĹǳһԣԣԸõұˡ
ϾǸѸ뵽˽취ݾȡ͵һһҵԷȻʼ
䣡ŻȼһŻ𺣣ϰݾ𺣣ңԣκݾϲ˶֮£ת
ڼ˾ȴææʿٽǽϿԭͱȳǽ߳һأһǽͱ赲ݾһϡ
ڵݾ͵ðŨѬ۾˵Ҫˡ
ãȥǵĳǽΣˣææؿ˿ŷɡ
ȥֵһ󣡡ŷɷǳףɰìе
ţ˵ͷŽȴóȻֻҪǻ˾У
֪ˣŷһӳìֵǣҳȥЩҰ
ǣ
ɱ
ųŵͻȻ򿪣ŷɻӱŵɱȥ
ʱΪ֧ԮŷɣһͶӽ䣬һʿֳֹ͸ǽԵ˽Զ̴ͼǵĽ
ʱŷѾӳŴɱ£ǧƵ磬ֱݾǴء
ݾȻбǣͷҼ뷢ŷ̫졢̫ͻȻƷƽɳգۼѵǰݾء
һȡʱʤٻӶ˳еĺ񱳿ǿһ㣬ŵоһҿ
䣡䣡䣡һݾݻˣһǽؾҰԳµ֧ԮҲ͸ӵˡ
ݾ֮ʱ졢Ѿһúãֱ·ӭϣһᣬͺݺݵɱһһʱѪɺӡ
һʼŷս֮֮ͣǣڡһԼֽͱסһҲʼӴԼһױŷɲɴŭìֱڶȥ
ڼ״ɴһúãǹмܣŷɵֵܵģʮйھѾзңա
״ԮǣŷɡֵֻУҲʼзɢУߣŷ׷ᣬںɱ˾ǽϵɴ󾪣æձ
ʱͻȻúȻͻȻ涼öȴӵӲɱҽصסŷ˻ȥĵ·
ãмˣ˾֪˼ƲߣڵԼͶɰüһ룬ĳǧӪŷɣмǣս˵оϽˣ
ǣĳӦһȥ
ȸ
ڣ
ŵǧʱ׼ֻҪս½ţʱȥסȥԺǧ򲻿ٻسǣҪŷɡĳŶӣʱһᰲŸӦ
ǣȸͷŻڳ׼
˧ΪΣɻؿʵ
ȫҪɱǳǵʿôһǵǣὫٷŻңŷĳԱͽڳ⣬һ׷ǽǣԣȵʵ֧Ųסˣ̾˿
Ŷεͷʱȸȥôȥһڵ֮⣬ʱǿ϶׷ϲ
Ը˰ɣ̾˿ˣ˼ƿɲƵģ
Ŷ˧ô֪Ƶģ
ǼڼļƲߣ˵¼˼ڼ˻û
Ǻǣҿ˧Ǳүͬˣ
ˣŹ΢΢һЦү֮ˣûмڼʱͿʼˣ˵˴˵ȷеңڿ˲Ҳһ³˿𣿡
˵䣬ĳĴѾݺݵسݾɱȥս֮ϣΪɱΪ֮Ȼʧɫƴ
ڻװľ񣬼ϳͷϵ֧ԮԣϱɱŴ
˾ڼ΢΢Цһ£ȡ졣Ӵݾ糱ˮһǰȱڴȥʱݾҲӿȱڣƴҪ忪
˫ƴɱ㹥ءôءʱڼһ죬ͶʯȻƽʯٴշ裬׷ݾĻ֮С
Ե˵ĵǹꪣݾûо¹ǣԵǵ˾޴ʯ飬ʿ޿ɱ⣬Ψһ;
ʱݾʿ䣬ݾȻ⵽˴ݾʿɴϲȻⳡʯϮУԼһʿҲյ˲ٵˣǣݾֻһˣݾˣһһʣЩݾ˵ҲǴȫʤˣ
ͶȻܲԼʿϮأһȭŮǽϣѪʱ
ðȸˣβҡͷ
ţεص˵ͷҪסţȥŽӦǣ
ǣðȸǶȥ
ԭ˵ڵݾʱڳ⣬ǵݾѪսʱһǧ缲ݾĺŷɵ˰ȸǿ֧Ԯʱ
ʱȴڼһӣݾȻóһͨŰȸǧ˹ȥŷɡĳϡ
ҲʱһִӲ֧ԮѸٵؽȸȥȱڸضס
úãȸоٴǴһһһ£ŷɺŽˣ
˵գҲŷûлشŷȥݾսԾǽЩݵڳ⣬ԣݾеĺֶŸڼݾȻٻţǳŷȥɸ󾪡
üƲߣڼǧ㣬ûƵ˻ŻسǣǣⳡѾԼݾعʿϾݾսʤѾԼдˣ
ȷݾһս˻ʹﵽ塢ǧˣȻݶ˽ľӣҲһǧˣڴ󺺾ȴû˸ģ
һʧʹﵽǧ֦شݾʿ
ݾˣݾ׷ŲݻﳯŶȥͬһʱ̣ڼ´˹ŵ
ʱʿݣ̧ľųǳȥʱ²ͶҲʼųǰƽҪԼĹǲǿ֧Ԯ


397 ս
ĵоβ̾˿ĬĬүҪձǵļƻҪһˣ̾˿һ֣͵ϣ
һ̳Сĺ͵ϡﻩͶ˳⣬ʱһƬڡ
ʲôмʶݾŴ̱ǵĳĨһѼϵĺͣʵ
ҲûмһʿҡҡͷͬɻؿŵϺĶ
뻬ǣһУξװ׵üߣǴ˱ˤͷ
ʱͷϵĹδһǳʹϧı飬һ֧ѿųµݾ빥еҡҡͷ̾Ϣȥɣϧˣ
ã죡ˣڼһҡеһ˻ھȽԶԣһʼڼΪͶԼͷȻ˲ٵĻѣɴʧɫؽױ˱
ߵױڼ⾪ʧı飬ҲһԻǲ֪ʱ򣬹һ֣еĻԶԶض˳⡣
ţͷϵһֻѣͬʱųȥ
еݱ֪͵ϴεĳսмʶֶΣⲿڶںǰĹǲӴ󲿷ֶڴݴ±ԣǲ֪Ѿڳ֣һֵؿЩѻŻεĹ⻷䡱һ䵽ԼĽ¡

һĻ磬ɵ˳ǰǧݾûͣٴοٵسݾĺȥ
ǰǺںġġĺͣǺӵĺҲƮźһ㡣ЩһȼڳγһǽһٲĻǽǳݾеĹеͶҲȫˡ
ǵһʿܹŻȥҲǧˣһеѾյòӪһƬ֮УҲ̶áȷҽ£Щʿˣ˿һ񻯣ǵȴǵ˵Ǹӱҵʹ
Ĵ𣬼ڼġʿεתͷȥȥԼʿ
ͷĹθһţһűӣױĻ³ųڶȥͷϵʿһűӣ赲ųƮˡԼսʬĶ
ȴ˵ŷԭ볷ˣۼԼ࣬ʿڰȸսˡ
ڡʱݻɱϾݾ࣬ңЩʿҲ쳣׺ԣݾǺη塣
վϵһŶüͷһߵױױȥ
ŷȻҪѺ졢ڵ׷κε˽ҧţǲˣһԼĹҲʧȥãŷҧгݣ£ԼһҪǣ򣬵˵Ԯ¾ҪȫûˡңΪµǣǸݾġڻ֪٣һһ˵ЩҪȫ˾͸ˡ
֨£ŷɵƴֵо׷ʱ򣬺Ȼһ죬Ȼˡ
ˣ˭ɧ⣿ŷɲɰһоǸԼ˵˳ڣѵǲҪˣǣһͷִձԣŷֻҪεشŻﳯųڱȥҲ˲׷
ڡѾŷɵˣɴϲݾһС
һסšһȥڼϲɱ֧Ԯ
סţӭǰһȣǰͻȻ֮䣬о𣬴ݾ׷׵ءȴ·ңױ˽ݾǰ䡣
ݣ
ڴʱǽҼ뷢ڼ״пˣȴһˤݾѵأʱҲҡ
ǿ̾ʹվһսһ潫֯ͻΧǣ;սͳԿοµȦףô׳ȥ
ۼ鲻խ޷ȥǣҴҵصǸȥֻƴس棬ƥܾ˳ءҵ˻뺰ɱڳǵϿջսе˫ķݣҷǺɫƴݶðǻ⣬Ũ̡
ʱݾʿںʵǽ棬ùսݾʬѾһء
ΪĴڵָӻ൱ɫġȻ޷չѽӳս˽ǰ棬ҪԼľݾһʹǵĹʧȥ
ǣо飬⣿ݾսģ̽Ӱݣݣϣ뷢
ǣݾĽȡǰγʧܵĽѵǰʿǶŶƣվһСʵĶڵܲ͸磬ܼڶϡ֣ǵ˺ȴ΢΢
ȻʿеĶƲݾ㡢ʵõĶҲǶ׿ӵľƣڽսΪݾԾܲǰ𽥱ƽݾ
ȻڽսУݾʧȥǿĴͶʯ֧ԮǶ־ȴɰѪǾŵʿԵоӡоӽǽԽ谭ųݾȥ
һ;һĽʿڽֵɱǽ澺ʵǡޱңصҲǷǳܣһʱ䣬ֵΧǡ
ݾʼҵػǵĳǹַ׷״ĴǹϵʿǴɶԴǲҽŶء
ϸƬ̣ݾȻ֯ȴƺѽ忴ùˣúӲٳȥɱһȻŲʮլӲǴһԮͨӲɱݾһֲ
ǹڿз裬ȥѪʬءʱݾݾɱۣͻȻֵĺ󷽴졣ߵݶϳ㿵ӰƬƬĺ⡣
ŷִݻԳսˡʿݵľ񲿶ӣԴӺɽȺѡľּԼһľڸýƻЩȻǺܶ࣬ȴž춯صƣ£ͷһƬ˸ֻһĲҽܼ
ŷɼ˳ѵӪǳԣģ֮⣬ǣԴӺɽѡֻˡʮľѡˣ֪ЩжôǣǷյӪԣֻܱڳڣûиŷɳɱ
ڣ˺þõ١ڻʿɽ֮ͻٵ˵˵ǰǰǧݾ
ݾڵԮԴԴϵصִڡ첻ɾǰҡͷϾԼʿŻԶȫ֧ԮʿҲأ˵ȲԮϵԼЩ˾Ѿˡӡȫûˡԣε´˳˵
ڻмƲߵģһʿƣݾˣ罵һʿĴŻҪ赲ʿԼӵ׷
ʵǼڼ֧ԮΪŵʧʵ̫ʹļˣҪɱǰ֧ԮʱڡѾŶ˵˳⣬ϾԼսзӵûԷѪǾŵЩ
Ҳвˣÿ죬ԣûȫûĳ棬Ҵ˴󲿷ֵʿĴսһݾûռʲôˡ
ߣܾ˵ǲġݾʱ֪ԼʿѾʤˣʿǰţ׼Ŵ򹷡׽
ǣ벻ھȻ˸ɴ࣬ԼԮǰȾܣһһ涯ҡԼľģһĴŻ֮£ֻôȫЩʿͷֻʿسţ²سǾӡ
һļսڽˣݾҲΪʧأԣʿԶԶ̽ڣʼ
ʱļڼڴһսʤĺҲѾԤλϣֻѹյһݡ
⣬μˮΣȺɽơˮļμˮڳɽ֮䣬ȺɽΧɽڴһΪƽĺӹȣӹȵϰһС·ͨȡˮıؾ֮·СľͷĿС·μˮұߣһľӲݴɽ£Ӹ¶ɽѵС·
ҹźҹٻ΢Ĺâ۽ڸԽָ£׷ռҪ֮Ȼæµ
Ҫ˼ݾӪİȫڼһݾϾǷǳʱڣΤǰι֧ԮĴڻûжһιʧ֣ԼһҲݾвУһǵؾзЩԼųڱĵ˵ڼѡһԼĸ
ϧˣһѵõĻᣬٸһ룬ôԸݵİܾɱȥŨҵҹɫУɽïܵĲݴУС̾Ϣ
˴ΣԼϵһһ򲽱ȻԼʵѾǳǿ󣬵ǣҲ̹ݾϬԣʱǷսҲǷǳ
磬ʵҲûʲô밡ݾǰȡˮɶҲǧʵǾһˣǵķҲܽһ򾡣ŵ
ʵڶԷжˣǵǲܵһ̾˿ŵˣǰûдϢ𣿡
ûУ硣ȻᣬҲ룬һһ߬һ˳ǹȻûдӢҲһ꽫ˡ
һֺ㱨Уξ˳Ц˲ǧʲô£ĩһ棬ԿԽǣλ͵ſϷˡ
һĴ󺺣ܾ˲һ㡣ȷ˳ȥŲݾӶ׿Ӫվߣ̫ͻȻҲе㷢ɡ
˶෽̽ûһǼϸϣ븸˺óʱ䣬ŸһУξְΡ˵˳ڶ׿еʱ򣬾ѾУξˣڻǵУξ˵ӦǽְˣԹԣһΪ˷ܵӣ±ΪھеĸߣھӵҲûԵá
·ͬСɣУξڱӱɱ˳˵ͷȴڰ룺ڶ׿ѾˣһǰǶ׿ţҲ֪ȡˡ
ǣٽǵһѾ׼ϣɽķҲѾˡϮõĹʯͷ׼׵صõľҲ׼ϡһо͵ȽΪ˳¶һӣʼ
ţ˳ʮֵͣĥţⳡսԼҪ١ǣôҲ벻ԼѾ̽һ˳ͲǶ׿ļϸݾĸ߼ڶɳĽ֮һҲϴεĳ֮սʱױ


398 ¾㱸
ٽǵڹ֮أ룬Ӧûȥˣݾ˵˳˵
Ǻã˵ͷŵָܵ᷵սвɵģ
ǣ磡֤񣡡᷵һεͳսʱͦ˵
ݣֶ˵Ҹ䱸һǧҪڳμˮ֮С·ϷаӴܵݾһҪסҴͻϵ
ǣ磡Ҳվ
УһҪ˶磡һĵܵԴǳ۵Сĵط̫Σˣ
֪磡ôҪŴǰģȻԼĺӣǣԼǽ֮ҲϣԼûϹսԣСȻҪˣҲˡ
öѾòõҲѲϣҪݾǷ찣ȻиĪ⡣νıˣ졣
ѾŰ˱һ¡ɽĺԽ˴ǰںӱߵҹ䣬䲻ϮЩֱĴ¡
ΪηսʤֻͬЩÿʮΪһӣҼһ໥ȡůҲҿЩʿݵľ񣬸ʶȽϲ򱻶һҹǼǲսҲôۿۡ
ոأʹϢٽڵϸϢȡˮݾԼǧңǻÿ˴һƥϸͰ
Ŷ˵γǵսһƥɾȵ
ǵģͷ
ʱڵսԴʵѷȻ֮⡣¾ӵսԴ󲿷ֶݾУݲɹսҲ̭ݾĸͷսͲͬն
ݾȻɳǧһ䱸ǧôӴӣôܲ˷ܣ˵ЩսݾҲҪԼһսҪ׳Ǳʾ޴ĲƸ
ȷֻǧʵ
ǳصٽϸϢҳȡˮĻûʲôװʱ㣬ЩݾӦѾŵĽʼˣ
ãã΢΢һЦټвǰ¶٣
ǣ
ǻĴϣдµϢݾȻǧ֧ԮǰȡˮĴѾﵽһˣ
ͷ۲ѣǧˣԼѵôҲԽȫߣֶǧ鷳ˣ˭֪ݻװǹԻＸûʲôã
ٽһƣʱ˳վ˳
ŶһۣУξ뽲
ٽݻʲô£ǣҲ»𣡡˳΢΢һЦ
𣿡һ룬Уʱ磬һڱϵķ鷳ˣⲻԼɱԼ𣿡
ʵ˳˵Ϊ̽Ŀڷ磬ڼûû𹥵뷨ԼҲǽŵǺβŷ֮ʱݾʼɱ
ֻˣϧ˼ڼļƲߣνȻһ̾
ڼ˳һ㶣ȷûʸμǽĻ飬ԣ鶼ҪԼϵز²⡢ȡ
ţ˳ȻĶƶʹãΪһĵͶԼݾǣ˵ڼԭΪԷҲɳһ֧ǧ˵ȡˮ飬ԣǵļƻǳûЩȫߣȻݾķ̣ƥϻسǣȵڸϵſ֮ȡţ󣬺һӵϣ¡벻һɳһ
˳룬ȻϲˣٽǼȻȫǣǺβ˻سڣ
ϣü˳еֵӡ
Ǻǣ˳˵ٽֻҪЩݾһ̤ǵķȦǿ϶ᱻһ˵ķӪܣʱͲǽֻҪǵĴǱ⡭
ãüƲߣԺ󣬲кã¾ͽˣʱ򱾽ɱȥûռ죡ߣֻҪ˳ţЩݾȥ
ĩ˳һ֣ϱǧͳųǶȥ
ıҵƣĽŲԼšȴʱѰģʱ䲻ĥģҾµʿҲڲϱԹ
ϵڣѾʱˣʿǱû˻աµսʹЩʿһ˼Ѿе˾ڸ
ֻ취һ˳ӦİʦϳݣǴһʤ̣һʿȷⳡսʤǹϵݾһˡҲʱſˣԣĻǱȽ͸ġ
ȴ˵ǧոճǣ˺˵ǸԴǧǰ֧ԮݾѧԺϸѵҲǰǸçײĴˣϢ֪Լп϶ΣգϾԼ֪ġ
ǣһɳӰ˵ĳԼǰϸ飬һ水²ӣȺĵʵ·һ㶼ԶӱޣӦһʱܵμˮϡ
Ժε˵һ飬ϰռƲμˮӼʻȥ
Ϊĸ˳ŵױǣһ󵨵ļƲڸԺγˡ
оϲҲȱ⡣
ȦĲԤеǧҲеһֻһǧѵͨʱüͷƵ壬⵽ôһ£ѵ˷
һǶµĽвԼľӺܻܿ䵽ٲĵزϵؾʾԼһԼ̽䡣ڣȥڼ̣ˣԣԼֻӲͷƤⳡս¡
εȴʱȻʱһʱݷʱһǧѾǧӴˮӣ˳С·
УξնһǧõͣС·˹ϾȱˮѾ˷ǳصĵزǣǰΪôҲ벻߽ȻԼɳĴ鿴ֻԼӽˮһɲᡣ
նüͷźԶɽʱȻ֣ɽƺʲô촫˹ҪȻ˸Ķһӽסˡ
죡ҿ㣬նΪ˱ʿǷַԣߺȴڻɣѵЩԼľӣΪʲô߽ȻɣǣݾľɲԣԼִֻϼ
ΣĨһ亹ɱǸô˸ʿǣɽµݾûз֡ǣΪʲôֻôʿΪʲô絽ڻû´﹥
ʵֹڻɣԼµһ˵ﶼֹ⵽ô£Ϊʲôж
ʱΨһȵҲˡղǼѾ𽥵ƽΪһǧﱩ¶Լʵǲֵáңǻоǧɽ⻢Լһǧ˴ôԼսתƵμˮϣһڼļƲҲȫʧЧˣⳡ˭ʤ˭ܻ֪ϾݾĹʵ̫ˡ
ѾŹЩʿȴǻط֮ʱԼʱɱȡ˳Ϻ³šԣһ͵͵ǰȥڼһ洫˳ᷣһҪסȡһ˵С
Сϣǰȡˮʱµĳֺۼԣʯ洦ɼһж֤ԼеĿĵءңնѾμˮǱڲϢˮҲܵˮߵ䡣
еն˷ܵشߴӿٶȣԼнˮ¥̨ȵ£ôҲҪʹһ
ǰݵʱЩ˴ûиܵûˮ֪ˣһȱˮֱûȥ˵սˡ
£С·ϣһǧڼٵشߴǰЩ˵ĳ᷵İΧȦ˵ʵ۲ĲһЩˣЩӡ
ǧƥһʾ޴ĲƸЩսݾȫ齨һ֧飬ңѾˣЩݵҲҪԼеսһ
ݾѾԼİΧȦֱ֣᷼Ҫ¶ģҪЩսʱȻֻо뿪Ժ׷
ᣬµʿҲе߷߲ƽôõĻôܷŹѵٽ֪ʧʧĵ
ɱ׷һ濼Ŵһ氵ֹˣһᣬɰϲؽһѾ˼ƽϡһԼȲΥԶòսνһҲ
նڼ峺ĺˮˣǺĺ¹·ԵĲǧʿˮȻʲôҲ˲ã׷˺ڴڵغűĺˮһȺҰһ㡣
Щд󲿷ֶѪǱŵʿԣҲ߰㣬˻ɼϲá˷֮жߡ
նҲ˲ˣԼ˼ˮϴһԸʿʼװˮ
Լʱǧƥϡ
ն˿΢еգ΢΢һЦԼѾˣ
ˣնߺһ䡣
ڣױǰ
ʿﲼƣȻЩȫߣɳȣն
ǣױ漴геͷȻһӳƨϳȥʹ˻һ㣬ٵس·ȥ
ʿҲʼЩԭݾ󲿷ֶΪ̫Բűˣǳͷܳȥ̳ͷ׷ȥ
䣡ǧһŹϯȥ
⣿᷼˾ɳһԭŵ˺˵ʱ򣬽ͻȻϮǵȫ£ȻͳЩݾβ׷ɱȴ벻ݾȻôһһǧʿȻֹֻͣǧ뿪
ô죿ԽԽ飬ᷲɵۣԼڹô˶ںӹȷ򣬴Լ׷Ҳ޷ִˣԼֹͣôЩͻشԼƤҡ
⣿ߵĻױ״ָɽµӾȲѣСô죿
ߣŭգԼԭȽʾ֭˼ļƲ߾ȻһҲûˣǺúްпܣ뽫ͷƤ˭ôƻˣ
ԼѾȫԶȥˣնҲ̾˿Ѿµ߽ѾõɽеоϢԼһҲͳһ֧¾ָӲܻܿȫû
ԣն侲һ濴Զɽһ氵ĥԼһӦôߡϾ߽˵ʱԼҪ취ס˵ķ


399 
ն֪Լڴ뿪˿϶ûƣȫԼֱ뿪ȻҲʵϾԼҲֻһǧһֱǻõ˸̵ֱ
룬նڵҲȥŵ˵ķܲˣԼܳ
һնǾվںӱߣӭĺ߶
ͳ죬ʵ̫ˣңҪܷռȡůױʵ
𣿡ն΢΢һЦˣױԼձڵͷǽ˵ǻܻԣЩſڲݴеĵˣ¾Ͳһˣ
ԣΧʿ֪ԭɽе˵ʱЩʿȴһµҲûУǸնЦ
ЦնȻ˼ƲߣɽеҶͣһͣͣ£
ʿֹסЦ׷׳ն
˵ն뿪Ѿˣ𣿡
룡ʿȻѪǾŵʿжٶ඼նױЩ˴඼ݱǣԷ׷׽
ҵ룡նǻشң벻ң
նĻδ䣬еݾػشϾѪǾŵʿҲмңȻǵļںԶĵطǣҲǵˡ
Ƿǳң
ҴŴһһ׾̻ն
ãݾʿȲ
ƮƮҶ
һ̻
װս㲻Ҫң
Ҫ衭
ɽĸ᷾Ȼ׸ķǳô˵ϳ£˼鵴ĸо
ɣѺϵǻǶ˵ĸһ᷵ġȷԴ뿪ԺԼ裬׸᷵ҲȺģۿкˮǰһ
أȻԱߵĵسΪȻΧʿҲ̲סˣ̿
ãվǽ֮Χϵĳ֪ҪˣɾһסܵܵͣȻס죡ס죡
ǣϵĶ˭Ҳ˵ףһĶ飬˭Ҳ޷ֹסġ
ʱһҹʿ˱ĵزټݾһʱĻɢս㡣еʿһſڵϻŽӲ֫һ溿ޣеʿվҲ˲ݣͿʼĤ
ͳ죬㿴쿴ױһָɽͷն˵
ţնڷǳΪһжԼ֮ڣǣһǧʿͻΧȥûģϾðͷϿǾҪԼüЩݾӸ£һһʯͷԼľҲȫûԣԼǲðġ
ͳ죬ѵûȥױʵ
ʱ򣡡նҡͷЩ˶ɱһ׬һǲǳȥǰװ
ѵǾţױֵ
ţնŵص˵ͷģ߽а취ģ
ȴ˵֮ɽϣ򲻶ϵشϢֻһǧǰȥȡˮʱ֪е㲻Ǻ˵ȡˮѾȫȣľЩ볤ǣôݾټʮҲû⣬ǣһԼݾΣˣϾ֪ιﵽʲôΣĴϵԼǱǰ˽ӣ
뵽Ҳ˲ȫɱ˸ᷴǳ
ǧٵسǰݾɱȥ
ȵʱݾѾˣǧѾص˲ɽϣʣǧʿųǰ
ʵⲢ׼赲ɽеһݴǣ벻ɽеķûгĴȸϵˡ
ɽϣɫڲͣҡšڸ߸ɽµĵǰѾҪȦˡ
ϲϣҡļƲȻѾʧЧǣܷľҲңѾﻢ£Ե֧ȥ취ն
һ¿ףȻ˫һɣݺݵţ
׼ʱҲоһ˿סԭԼĿľǷˣ⸽ɽ·ԼԿˣԣЩطָƣǰ⴦ɽȣԼǲʿʵ̫ҪˣԷ΢е³ʶͲ᲻ǰ鿴һԣطͷˡ
ǣﴵȴüͷһֱչսѾѧ˲ٵľ³ʶ£ľԷǳĸߡ
ٽǲʲô⣿ױٶȷŻǰʵ
⣡ɽȣе㾪δĸоԥǷӦֹͣоͻȻͳţǺɽҰصڳɽ֮䡣
⣡ţǺŵĵһӦˣ
󳷣δ˼ֱ³죬ʱǰѾ䡱һ죬ͷͬʱҲ˹ľʯͷײһû˻ߵĺ
ţǷϮźţְһ޴ʯͷɽ¡ɽµĽзƺ׵ѡΪضϵǰĵص㣬Ϊ¶ȡԣҲСɽ»ʵ㡣
ʯǴֱӵխĹϡʮù͸ǰûüܣ˴ҳ⽴ɽʯмѪ࣬켤䡣δľʯųݵȥ
ϮźŵķÿһʿЩʿһʱæµ׼Ȼʱ䲢㣬ǣɽϵľͷɽŵʯ鶼׼˲٣ѷصĲݴ͵ТЩΧڳʿ
žʯȹľʯӸ¹䵽ݾͷϡ
һʱ䣬ԭ쳣ξͱûҲ󲿷˵ֱӷӦǻͷܣǣխĵ·طǵĴ㡣ңܾսʹǰ֮ܵŲ֮תͷҲ֮˴ײɽϵҲ֮ǣµľʯݾҵصľ顢ʯͷһñͻҲĶθӵѩϼ˪
С·ϣ˺ӵһ𣬾ߺȲҽ˷
ʯ顢ľֱеݾõĵֱģûжҪٴγʺֱ⽴
˺˻쳹ɽСصڸɽͷּ䣬˼һĻɽʯɢʱݾûüˣجȴʼˡ
ֻһǧֳֹʿ˰ɽϣù׵ظʿǵجλԶû
ʸһ֧һ֧شݾ䣬ӵһʿݾõļӣеͬʱ֧͸ݹǿĹߴὫʿֱӸɵ
ǣսϣʸ裬ʯ֮Ϸڵݣûע⵽ֵ
ڴ֮еҲùʯ;ľͷסңҵϮѾԼ˻֮С
ڵһʱսȻս·ߵб£иԵͻԺܺõرԼľʯ͹в
δȻоСȱʲôץסˣϽͷȥֻһֻѪֱܵ۴ʯָ֮ץԼСȡ
һǣ֪ʿѾûϣˣε̾˿΢Ĺߣʹؿ棬ͲǸˡ
ãɽϵʯͷѾϡɴһ߿ֻץԼϵֱۣӵϼһƣսһӳǹҳȥ
ĳһʣǧ޷˵ųȥȻ˲ʸĹǣһ·Щ˻ǻܲģԣʸĹǼӶ
ںʿ׷ױУǣʿǳ˳ȥЩʿû֯ʱһɢɳǣһͷʱǹѩһȻѾˣǼеһ𣬵ȳأȻֻʣ˶ǧһˡ
ǣΪѾ㹻ˣΪ⻹˳ǧԼûʧܣ˳ɹôԼǧһݾĴ
׷ֻͣһᣬ´׷Ͼ볤ʵ̫ˣЩȡˮݾصڣԼⳡ̾ǳ׵ˡ
ɱһ·ɱڼݾˮĺˣһױźŸ˳һӱݵĺɱȥ
еĳޡе裬һа
ǣ벻ǣ˳ľӾȻƾʧһֱԼĴΧס˳ûг֡
Ͷɱݾ׼ˣ͵Զſ
˵ʵһһսµݾݻǣǧǧңеǧлƽ޵е
ǺʸĹâ˲ǰѾܹϮˣЩݾʱô𷴿֮⣿
ƣһʿͶʣʿ׷սڵϡ
Ŀᣬǰصʿɱ̾һҲûа취ܲԼʿװǰȥɣҲͶΨһİ취ԹǸûá˳
ʿʱûлعζֻǴվڵ
ȴ˵ʱԺ󣬲ֵùЦϾⳡսԼȻδʧһһ䣡ⶼҪ鹦εԶ
߽ɽڵķȻ¶٣ǡǲ֪ΪʲôչСУ
Ŷһ㶣ȵԷѵûйնľӣ
ǵģСУֵնľڻûʲô󰭣
Ŷ˵ͷаĥ⵽ôһ£
߽ǷȥӦһ£СУʾ
Уҡҡͷǵסܷǳһȥǵƾ͵Ȼ޴ˣµȴǵľͻǵ˵ļʸľˣ
ǣսСУе㵣նľӣҪͣͻֵӽ̽飬ʿʱ׼ţҪʱ֧Ԯ
ǣСУ˵ȻҲͷҴҵˡ
ȴ˵նɽϵݾôʱ䶼ûжһвʿʼɽɴΪ档
ھȴûţԣȻһٹĶвٵʿ̣˵
Ѿ˼ƲߣǴԸݾսĽǧʿɽĿľǼԼʿʿԼͬ飬ѵЩʿԼսǰݾɱǻ޶ԣ


3OO 
ͳ죡ױСЩ˷ˣģ
ţնҲˣǵͷսҲСҲа
а취ˣױСͳ죬㿴˵ķڸûãֻҪɱЩ׷ϵģңɽͣķûǵ˼
ãն֪ڲԥʱһ֣һ죡ȥһǧٵسŹȥ
ãҪӣڿŽµɽ·Ȼһ󼱴ٵߵױɴк
죡Ҵ򣡡᷼״ɼǣû˶ߵһЩʿȡ¹ҵسݾıӰ˼֧ûʲôõļʸЩûж
һڴǧʿɽİϣԼʯͷȥܵ˺һԼһŵʿڶЩڵķʿѾû˶־ھԼͶҲԥľ֣ΨһĿľܻݿС
նһǧȫʧԺɽʱҲֻŷĳνȻ̾
ȵʼɽȵʱɫѾǣʿȴȻϾ󲿷ֵʿѾµˣԼؼҵʱ䲻Զˡ
ᷴʱޱȵʧ䣬ʵҲµʿԼղ׸ʱҲɥѣпܣԼĻȰײҪѵڼﲻ𣿺жԵأԼݾڱ𣿶׿¹֪棬ݾⲻΪŰ
Щʿɽڵʱ򣬺Ȼһҽдǰ˹ɽд˾춯صĴ𣬡Ͷɱ
ͷ᷵ԺγˣǿЦԼķʧˣȻһͷ˵˵ķСǺã
ĸԼͶݾεǰ˻ǣ̧ͷȥʱŷ֣Լǰĵ·Ѿȫݾסˣңɽ²Ĵϻ˲Լʬ壬ԼĴҲ⵽˵˵ķ
磡᷼״ǰһڣΪ⵽⴦϶׶༪٣ϵȵױסᷲɷ˷ƵĴһҪΪ籨𣡡
һҪΪ籨𣡡СĵܵԭӦôںУǣĻҲһ뷨һվ˳
ֵܣ᷿˿ǳ۵ĵܵܣ˵ͷȻָΧԥʿҴƽʱȲڵϣжģҳȥΪ籨ѩޣ
ɱΪٽ𣡡᷵ŭһ˵ʿӵҰҲǳ׵չ¶ˡ
Ÿױȳȥ͵棬ֻܻƶţһֱ壬ͻ֧ʸͻᱻ͸ȥͷϸպùһľͷôǿ϶Ҳ군
ЩʿԶ˵ݾͿԴݵ֯ùǡ
ݾһ߶ս淴ţһأԭڹʿҲ뵽սЩ֯ݽʿͬѩһԽԽ࣬ʼݷв
ɱ¾ݾѾþûгԹˣԽԽ˷ܵʿأңеľȻҰľʯϣʹسù䡣ɽµһ꣬мݾҽйɽ¡
ݾչЧķᷴŽǧĸ֮ʿڸشĴ֮ɽݾĲַɱһ
ݴ͵ݾʼʱռϷ磬ʮݾȥǣŸʿɽϣ˵ԱݾʼԿˡȻսḻҺޱȵݻʱڵһ˵ڲϣңԽԽݾĹǼһֵżʱռŵݾʿƾС
ϵǴͷᷡᷳŴվڸǰڵشŴովӣӭͿһҪƽʱʽԺ׵ػ⣬ѾڶĵòˣҿһûǱȥ
ʵ᷵ȻҲѾˣԣܹԷͻȻϮ֮һתɱԼݾײɽ£ǣݾµȴײԼųļʿϣʱڹԵϮĸغ«һ̾ͨͨ͡䵽ɽ£ۿûһܹ
᷸ոյԼƣѾվǰǰ˵ķκжϣѾµˣһӦݵĽ죬ᣬһתͲµ˶Էݡ
˶ǳ׼ʱһԷܻ׽ҪԼӳʱ͵նɱ
ʿ˵ݾ̫ˣڻҹ󣬾Ȼ˾طؼʱ׵ȻͦϰʿðŸвǰ̵Źȵǰĵ·
֮·ӲǱͨˣǧʿ˳ŸոС·ǱӴܣǧѾɽµʿԼҲս׷״˵ͷݾѹȥɱЩݾ仨ˮ
ܴܵ᷼žѾ룬Ҳʧȥս⣬͵ؽױĻ£ӵɽ¡
ţǺżʱһǧݻ׷׷ݾɽӿȥЩûü˵ݾ׷Ͷ
μˮһߣǧӭ籼ۣԷֳţǰһǧһǧĲԺһҲһǧǣЩ˸ɱڣһҲûΪٶ¡Ϊڵݻ
᷵սٶȷǳ죬һ׷ԼĶ飬ǣԼľӲ̫࣬ʿǶûս⣬ԣ޷֯һǿĵֿ
ᷲʱػͷ׷±׷ϳԽ
ʱʿܲˣɴ͹ͶͶʿԽԽ࣬ݾɴͲձ²ֻƹǼ׷
սٶҪݾ٣һᣬʮﱻ׷ϣŹĳ˺Ķ͸̳ķ϶Կ䵶裬Ѫͷ
Ӻ׷ѩһԽԽӴֻûٱ仯ֻս
նһǧɽԺ󣬾˸ĳǣ˸ھɽڴʮ֮ͨɽС򣬺ʹǵ˰죬ҲûеĺϢٶȲʱذ޲֣ȥ½Щݾǰ·
նҪסʱ򣬳ڻˣһݾܵϢ
ϢѾ˺þõݾڷһ˷ܵĺնһ£˶սͳ֡
ΪѾӳûһͱط֣Լǰ˴ӵǳѾŲơеѾû˿Ķ־Ψһ뷨ӵԽԶԽá
ǣݾĶ½أ˭ӵõڵ൱Һ滹н׷ĵˣ
ᷳױŭˣʿͬϣֳɱһ޵еʲôʱôǱԼ׷ŵˣڵȻߵ˹
ߣѡսڶĺ棬׷ŵĿѾš
Уֻʣ᷺֧ԥȡеһ֧سź˵һͬʱһ˻𣬡壡ҳȥ

һĲҽд᷵Ķ᷵һڶ˳ȥһ׷м
׷һ΢ɧᷲ¶ĳ⣬ˣԾԼݾȫԵסǣ
첻ԭԼǷɾȻԼǵݾʷ谡뵽вʵ᷸ӵķߺޣ˽Ĺ֮ϣƺݵƴϣļͷź⣬һ
ݣȻһʸХƿնһʶصͷеҲڴ֮в֪ݾĹ󣿡һ亹ԼĹܼ϶ԷĹ󣿿ɶԷΪʲôղŲʸأ
ʵݾ᲻ʹùҲСϧ񡱵뷨ʵڷ˵ʱ򣬻еʸѾľˡѹǸױʣģҲֻʣļֻʸΪ⼸֧ʸ˿֮⡣
ᷴӼȡ֧ſϣתȥҪѰԼĵˣղһŻķĶɹҪ
ǣعͷȥȴȵط֣ԭѾԼôˣҺѹѹһƬԼ˵ֻʣ֧ʸж֧ҲԼڵġ
Уˣа룬һҪ취ӻȥ
˫ȼҪӵȻһ֧پʸĺ󱳣е᷻˻ΣǿſϣվûԵױ״ɴһϽǵٽ
ſϵ᷻ûɥʧʶϵۼ軺ͷѵԼҪôܣмʱݾѾնĴӭ
ɱ֪ԼľˣΪ˽ʿǵʿҧһ˻𣬱ϾԼĵܻܵھУԼҪڻܵ뿪
ǣݾʸûãնľУȻ̫࣬Ҳ㹻Щܾһġ
һ󣬴ݾݹ֮£ļȥͶǸݳŲȥ
ΪѾץסᷣԣ´ֹͣ׷ϾΧƽݴΧԼЩԷһġ
ʣµľǴɨսˣЩδʿ˸߲ңȻһսɻս̫࣬ǣصıʸݾϣõġϾʱĹսڵıټ٣֧ܿܶŲһսˡ
ⳡսݾ˵ǴȫʤǣǵΣûнǾ˵˾ʤԶ
ľһԼӾȻץֵܣ±ү֪ˣǻطͣ
ȡˮȫسԺ󣬼ڼҲõȫûϢȻڼһȣǣȴһԼӣ뵽ԼĶӱץ˳Уļ١
˳쵰ʱָ˳
أոձݾȻĵܵĻѡ
ٽ˳һװ޹ٽΪĩ
㣡㣡ôܶ´ܻҲ̫֪飬ǣ˳ǴŰڴ类ܣȻػصУôܲ
ٽĩһֱ·ߣǣݾûлǺ˽ĩٻģĩھͳǰȥǣһٽȻ˳ίµ


401 
ˣˣذ˰֣ҪҲֻеȴΤƽˣ
ȴ˵ձͶݾԺɳ˴ĳǰ̽ڣԼŴϡ
ڻιءһս½ţԣξϣĳɳ˲١
ݾĳ򲿶һ㶼ɽԽʿΣЩ˷ǳָǿУǻױڡ
Ϊ򲿶ӵĴӳԼƫΡͳǧ򡣵Լֻˣңɢǰء
ԴԺɾ֪ˣԼѡȷģȻ绹ûиԼʽΣֻҪԼھսݽǲܵ顣
ϴڷ֮ץ˶Խʮ򣬸ƴ˴Ӷ´󹦡ΪˣƻΪϱ飬ֻҪսԼ϶Ϊ˶ܵүʹ͡
죬ԴŶʮʿǰ̽Ҳһ֧ʮ˵ĳ顣ǵǿûݾĳܻ׽ǰս֣Ҳô׼
ݾĻܶԼԾ̶սߣݳѾ˼μҵĳͻԼȻ˼ʿǣݾɾͲˣĿǰΪֹʮԼСϾݳж䱸ԣʵ໹ǺԵġ
ΪϧǣԼȻɱ˲ٵĵо򣬵ôҲ׽һڡΪЩʿڵݵϵӰɣԣЩһݾƴͲ˼
Ϊݾʿ֪Щܣ˭ҲӲǵʸƴˣƴһƴ׬һ
νһǵһǣ鶼Ѫȡġ
Ϊܹܼڣǽʾ֭ԼСֶɢֳһСӣĸ໥֧Ԯֲ̫
ǰݳӣɾѾµˣоĴǰĲԶӦǵΤľӡ
ӻιݴԷǳïʢȻ＾ǿݻƵӲݷǳܼսڲݴſʮ֮Ҳδܹ֡ԭҰ֮ϣӳľ̵ýҪƵݣУϡ
˧ǲ̫ǰˣһɽԽʿǸĲ˿ڵʵ
˵ٱˣҪҽ潫ɾ
Ŷǣ潫
ջĿ⳯ԶȥϣԣҰȽϿǣӲ谭ԼߣüѵʱһȻͽһ
ζ
ʲôһ㶣֪ԼµɽԽʿΪɽҰΪ飬ԣɫʵʲôζ
ǳӣһȻᶨ˵ƥζӲԶƮ
ʿӣοú¡רĵ㣬Ѳһ£ǷʵĽӡ࣬ûбĿݲݡ
ǣ潫ǳȡСسǰȥ
ɴʱҲʿȡ˹Сؿǰͬ顣
ƺܵɵİοԣʿǳģݲȵسǰȥһᣬͽ潫࣡
ʿһ澪ţһſ־֮ɫĴ·Χʱɱ
侲һ㣬ҪУ
ɵʿһۣ߽ձֵһ࣬õŪһһ綫
ʵģǰûǵʿ϶ݳģ˵꣬սȻеСģһ󳷣
ǣ
ʿûлشϣͼʮӰȻӲݴվҷе䵶ɵɱ
ߣúãȥɼ״ɴϲϾЩһûʹùԼ˵ʵ̫ˣֻҪԼЩȦεĹԼҲǵˡ
ЩݳƴӴܣʮݳʱ˾ҧǵβͳź׷ȥ
ʵ仹ݾĳԵĶݾɽԽʿǣЩݳҲǱģҲ׽ڻȥ칦ԣֱǻûýȡ
ʿװģĴսԼķȦȥǣǿ֮£ݳѾԽ׷Խ
ˣҪӽˡһȲʿѾץУҿ˹֮ϡ
ͻȻһͻȻݳսǰԱߵһԾؿǷɳȥ壬սѡ
ɱսƺǱˣͷǰˣ㷭ָգһԲ֮صïܵĲݴ֮䣬ĳݡ˦ȥݳ򣬾һֱһ˳ȥأݺݵһʺۼѾˡ
ϣɣˤݳ׷סսղסǰ֮ƣ
ʣЩݾո侲ͷԼԼΧһ֦֦ʸڶԼ
ܣԲܱ׽סһݳСͷĿȻţ߰ʿɢ׷׳ܴȥ
СͷĿȴŻңźȥ
ߣɵһߣʮֻʸѾ׷׳ǵȥ
ḻ֪ĵԣĿľЩݳɲȻٴݵضԸǡʧȥսƬϣɾͳȡ
СͷĿȻо飬ƿյһȭԼսܵ˻һʸͶƥսովλá
սûôˣһ֧֧ʸ׼ȷش͸ǵĺȡ˵սһݴϣ˰֮
ߣݣݳСͷĿ״һǣڲʴȵʱֻһٵسԶȥ
ߣӣԶ󣬳ŶԷʼ׼
ݣʸƿն
һҽдɷеĹžȵط֣ԭԼʸȻһܲݳסˡ
ͷΣգܲԼ嵲סɵһ
ģεؿЦһ£ֻؿСͷĿ뿪Լߡʱȴ¸ҵݳ˾֮⡣
ˣ񣡡ɼ׽ݳѾָָϵǾʬ˵
ɽԽصľ¸ҵˣ˵ȷֵ𾴡
ˣȳһڵʿĳȻȥƽ
ɽԽ˶Լˡ˶ҪᣬԣԼеʹھŵϼӲ
Դѿڵһ㣡һԱ߾һĳԴ˵ֻԼɽԽһ񡱣ɽԽУǾԲֿ˵ģǣݾСΪݾľ涨ֻҪݾʿ죬Ҷֵܣ˭Ҳ۸¡
ǣ潫Դɵ̬ʮֵĹһеܳӣԣˡ
䣡䣡Ȼһ󼱴ٵȻԶ𣬶˵
ԴͣͷĻһ̧ͷԶȥ
ãݾɾȵؽе
жԴҲе㷢ɣͷǸߵݾ֮ʱףݾԭġ
潫ô죿ԴϾǸ±ӣԣһĹҲûУ˾ɿȥ
죡ܣȥԽɲݷ˵ͰԴսҺݺݵһȭ֮ϡԴܾսԶ
ʱҲϽһŲȥĿľǽоȥԴĻᣬҲΪ˸Լĺһʱ䡣
ǣɵսû֧ƿϮϮս֧˿աһ֧ɵĴȡ
ģ
ɼʸѾ͸ԼĴȣһŴУԼǶһƿڴ
ԼѪսѪһȾսƤëսںȻʹܳʮಽ۵ԭֱתôҲˡ
ɿ˿Լͬսסе䵶ȴŵ˵Ŀ֪ˣԼҲӲ˵ģ
䣡ԽԽŴصɿµսҲܲסˣȻһͨһ˵ϡ
ʱȴ׷ߺ֮ȻӦݾĲѾԴȥķ׷ȥҲ֪Դܷѣܷ񽫵ȥ
ҧŴȷľʹȴ硣
ץģ
ץס
ʹ˼ʱܺȻʿЦ
ɿΧϰٵоҡͷЦ벻ԼȻΪ˵ķ²ķǣԼͲܻ汳ģ
˵ĳɵڵϣŸͷ
ϣɣǳһ֣ͼֻǿ׳߸ߵ𣬲Һݺݵ̤ɵ˫ȡ
ɼĻһ෭˶ԷսĹ
ͣķɴϵļʸȻг˳һѪӿ֧ʸǲĹͷУԲŻῨι̡
ǵصսر˻һͷ­һӲ䵽ϣѾˣϵļʸȻȡѪȪһϵӿңǾĵʹ۾ԼϹһֻպ˵ĻӣɼǿѣҲʹȥ
յݳҲе㾪ȣ֮˵ķӦȻ֮Ѹݣ϶ǸһˡͷѰɵʱսȴ˺ѷΰ˻ţȻʧȥƽ⣬ȻϣκεķӦͶˣңȻصսѹšݳγѹʵ˵ȣȴԻһˣ˫ضЦ
ǳһʶγıϧѾ̫٣һͷѾ룬Ѫ
ڹˣ
ڵϣĨĨѪ
ҲʱʮʿѾսȡǹѹ˵£һҲܶ
Խץ߸ڣݳ˷ܵؽ²˾Ӫ
Ŷ̫ˣ˷ܵһЦ漴ü潫أ
潫ں棬ܿͻϻǳص
ţΰʵ
ʵݳһãǾѶˣʾΪ֪Τ״
Щ˷ǳִʱԡҲǳΣϾһ·ӱޣûʲôʱѶǣң·ʹ䣬Щһﲻװһֲ֪֮׵ķ²ɱˣԣҴҵشˡ
ŶƷǳ棬ˣȥӦһ潫һѶһ⼸²
ǣ
Ѷ֪ץоĵصھΤӪ֮ʱƲŸее鷳ˣǵʱɻûл
죡ټӣֱһ淢ʩһٴɳǰµصӦɡ


402 һǹ
ȴ˵ΤŴһ·طûܽӵ壬ԣʿǳ䣬ǣ򴫻Ϣ׷ľҲֻһ֧ǧ˵Ķ飬ԣǲݾӪǴŴճСֹн
ǽ磬ոճץһݳ򣬿ҪƵĳӲ˵ԼɽԽİգݾΤе㲻ͷʱ򣬺ĳȴϢʮⷢ˴ӵݻڷٳżɱ
ΤŴʧɫϣüͷʵͲˡԼʵûǿ󵽿ԶԿһ֧ݴĵزֻݻ԰ԼľӴȫĨȥԼıҲжˣսȴͬնǣԼʿڵʿǳ䣬ݾ᲻ֿǸδ֪أ
ǵĳΪʲôڲŴ鱨Τеŭ˳ӳ
ӳԿЦ佫죬ݳʵ̫ˣǳ򲿶ʧ˲ˣɻ޷ӽݾĴӪո⻹һ˳ﳾݵĴϸҪȴһĹ۲ͺʵ
ڵȻʣݻĻһʱͿԵ̲ݻ뺦Τŭ
⣡ǳӳΤŭŵò֪˵ʲôźá
ߣΤΨΨŵŵӣһƣ룬Τǰڻ_פҵҪ󵽵ʲô˸󵨣
ǣױȥٵسš_ڡȥ
⡰_ڡǶƻι볤ֻһҪҪѹڷ֮󣬼ڼﲼһ֧ǧ˵ľפΤҪյ׷Կ
_ڣΤĵһȥǸץĳ
ɲûȥǱˡԴϾûдɵʳʲôĻԣмֵģ
ΤӪڿĺϣǵפĴ̣ȻϲݾӪڵİ裬ҲѾһǳõ˵صˡ
Ѿرңϵ˿ѾҽΪϣȻеǣ֪ԼʱûΣˡ
ΤΪʲôԴԼʵɷǳǣҲ֪Լļֵʲô˵һԼйˣеһҲˡ
ŷԼһɫŮˣɲкЦû뵽ӪݾȻŮ졣ѵݾڴ̵ʱ򣬻żҾ죿ҲϹĥˣϾ˿ڵʹϵشԼٲת˼룬ǻʹȥԣһֱɫԵضŷԼŮ
ƵŮһֱǺϼ졣
ߺߺˣôˣɵЦ
ᣡŮ͸˵ĺƻʱ˵ǣԼǷˣֲֻܿþнվڵ֪ôźá
ֲ֧ʱ򣬵Τľ޴εס⡣
ʲôˣΤźֱ⣬Ĩǵǲģβ黹ƫġ
ɽԽİհɼˣֻûش
ߣΤһҪݾеʲôΣ
ݾ΢΢һЦҲμݾѵ󽫾ʶɷΪһ°
ߣΤһӲԣһҵ٩Լһ֪㲻ǣ֪㲻Թϣһܣ
ŶһЦ֪󽫾Ҫ֪ʲô鰡
ݾĴʲôλãΤʵ
Ŷ°Цɲʲôܡ˶֪ݾѾ˻ιأʮڳųԣȰǿͶɣ
ߣΤ֪һȻе󣬵ǣ϶ʵǽʵݾǰ˭жٱҾжԶ
ѽһüͷ󽫾ô⣬ʵǻشҿˣͷԻе㲻̫ѡ
ס죡Τ߶߶ôһŵǸŮ˼ʹסԼС죬һֵӡ
ŮҪ°ɳŮһЦѧǻ˵󽫾ͦˣʵΪ˻õģ㿴󽫾֪еˣԣͻҳһɽ亣ζˣ
ߣΤôӵۣǣȻѾˣԼֲɱõΤһ֣׼ԵģҴ˵оʰһ
˵գΤŶȥϾѾϢݾǰ뻢_ֻ·ˣԣҪǰȥԼķ׼ôˡ
·ʵ˵Ҳһʱ䣬ǣ˭֪⻢_ڵҪԣǰҲڵȴҵĵϾԼǰҲֻǧ
ݾԴӿʼ׷ΤԺ󣬾ͽɢΪԷеĳǲܰϢݻȥ׼ɱǸֲ
һȻݾ˺óʱ䣬Ҳ֪ݾж٣ԣ磬ݾӡ
ΤҲƫĽ飬ڻ_صɽ˷Ҫ׷һصĴ
뻢_֮һɽȣķһݾ_ϣƽأȻܣ̫ʺΤļƲߣݾֳһɽһڻ_ǰ󣬷󣬺ݾٽԮ׷
Զݻо̳Ѿɼʿ϶ǽһƬ֧ݾݾսʧ󣬵ݾ׹ˡ
ȻǰݾûԼ࣬ҼзıʿȻֲ̿ѣǿкݣ¼ݾǻ˻̲סд
ȳڹȿڵǶʮݾӰصĿױǵݣ̲סһҺֻÿڸĸԼǣ
ݾĳȿڣҲ̲סɽȻԲˣһһ𲢷£ֻҪ·Ա߶ʮŵݾͻᱩ¶
ҿݾĳֻɽɨ˼ۣûʲô֣ϴǰȥӰʧ
һӳٶŵݾһǣһӶʮ˵ĳ˹ֻͬǵĳɨһۣǰ۶Щ·ΪݾԼһ
һӶӵĳɽоӣȻûһӳԸ⽫ʱ䵢Ȼɡȴûпǵʲôı
ǰ̽·ݳʼطʱⷽݳһһӵسǰ汼ʱȥɽµĹȵнݾĳȻǵ࣬ϡϡҲվһﳤС·
ݾ̽ͷ濴ȥʱȴһݾĳȡʯʼԼгϵĲ
žž
СϺȻһɽзעҲԼͬش̽ͷ¿ȥ
𣡡𣡡һſڲݴеݾʿ˾ɽͰ͵ؽ쳣ļ񣬾һֻβ͵Ĵǹ
𣡡𣡡ܣɽϵķף׷״ɢȥ
ͣ£ͣ£벻ʿķӦȻôңסػеıĴкǣ˭ͣ£һܵñӻҪ죬һ˲䣬ԭܼķѾʧˡ
ʱҲûмݾĳеĳңʸϵĲҲûȼȻмѲȼˣ漴ֽѹ𣬷·һ
ʵ뷨ûдΪµˣݾҷŻһ𣬴϶Ὣɽûû죬ǲʧģһݾͱͨ
ҲϣݾķŻ𣬱Ͼһ𣬽磬϶ɵ_ڣһԼǰҲͳ׵ˣȻһͣݾͿԳֱˡ
֣֪Ҳ޷ȥˣϵ´
Ȼʣʿ࣬Ҳǧˡǧ˵ɽµĶݳǴġ
ಣಣ
ݾʼݳ
ݣݣ
ЩоѾеĳ׵ȡԵĹսҵأʼػػ
䣡䣡
ɱ˫սһ̣ݾѾɽɱѹѹһƬϬݴЩԭǵݾɵۣ׷״ӲֳӰ_ڷȥ
ߣСǹһʾظȥ
ĺ벿ױ˵˵ЦЦ˵ɣ·ǲڴֻ̣оѡǰĳסؽ鱨Щ˵ʣͿԽ뻢_ڡ
ȴ˵Τٺһкڻ_֮¡
佫ݾڸʲôΪʲôֵ
ߣǿȴΤ˿ԶҡҡͷʵҲ֪ݾ⵽ڸʲô
䣡䣡ʱȻǰ洫һ죬Һ쳣
Τֵ̧ͷǰһֻƴɱܱ󺰣ֻڸǣ޷塣
佫ɲȷĵ
ţΤҲˣЩȻŲٵĲЩɽ˵ģôǰܻ
ѵǱݾŻģӦðɾȵ
ɾȵʱ򣬵ΤѾԶʧɫ
ʱһװɽдȻǻǸо¶
ϣɡǵսȷӦ˻
ݾҪŻ𣡿ܣܣǰݾѾ飬󣬾źɫս۵ݾ
ݾ߾źɽб۶һɸΤмײ
ŵ׷һľӣǵһӦǾʧ룬˵תӣʹ˱Τһȴǡǡ෴ڶݵľɺ󣬿ݾ׷ԼսѣԼɱǾԼϱðһȻŭڵΤĴ£Գսݾǰȥ
ɱЩݾñݾףʹ¡¡Ҳ·ǲǱһҲＫطԭɣϾݾʱ̫ˣ
ƼݾһЦһӳǹźɱҺݺݵɱ
ɱǧݻ
ǲݾҺԼҰսݾٶֻ࣬Ҫ͵һСնɱݾͻẦ£ͻʱͣԼͿ׷ɱһ׵ؽԼݾնɱǶԲˬľ顣
ݾķӦݾϣԷݡ޵еĹݾִţǰݾɳֻǰǾͣҲܣֻӲͷƤȥյȴ


403 ̶
ݣ
ײȥĻݵĹǺɫıһӻݾͷӡ
ǧƥսʱأṳ̋ࡣǰĲҽʱҳһš
˫뱾ͲԶƥѾ̣ԣڼʸѾݺݵײһ
ȻһѪм佦𣬾ǰһѪǽݾĺɫӰɫһȥɿݵϺܿ챻ѪȾһƬʪĺɫ
ݾ⣬£ɱԺݾɫľγĶԱȣһһڵĺȻײܿңľ棬Ǽҵıײ˫ĺɱԼʿǰĲҽ
Ȼݾ˶࣬ûռƣϵҲ࣬ÿһݻݾʹûеսϵҲֻ̤ˡ
ʱݾִӹгǺҵĺõ֧ԮĻ״ŵ·ϵݾɱȥ
ʱݾҲ֪ݾжֻǼԴԴϿĴһɱǵսľݾȴƣΪԼԮˡ
ΤԼʧǧʿԺ󣬲ڳԲסˣȻݾҲʧǣԼǸͲʲôʧȥԼȻ£µʿɾûˣ
Ӧݻ_ڵǣɽһҾ˭Ҳǣٴδ󺰵
ɵĽкߵױɴ⣬תͷȥǵӣԽԽʿ뵽еС
Τƴ뻢󣬻ͷһȴȵط֣ԼǰѾˣݾǵоһоµӡ
佫̫࣬ǻȴɡȰ
⣡ΤҲ֪Ǹ˲ţǣ˻ȥԼе㲻ᡣ
佫ϰɣһٴμ
ãΤ˾ģ
ĩڣ
Ǹɽ˰ɣʾɽ£ʾֻҪסݾһʱ䣬ĳɳء
ĩߵǰǣûţǵԮҪˣֻҪܹסݾһֽǾͰȫˣǺӵģɱ
ɱɧԵԴǣԼǧʿǰɱȥ
˵ȣ󳷣ؼʱ̣ΤһŲбŲ³ȥΤĿĵġΪ_ھڴĺ󷽣ֻҪԼռƸߵ㣬Ϳǯһסݾǰĵ·ڼõϢܹɱǰ֧ԮֻҪԼסһ죬˵ʱͿԳûⲿݾ´󹦡
죬죬ǰ󣡡Τɽ£ָŽʿʼǰ󣬶ʱػ_ڵʿ˻ȥʿҲǽŵվڹؿڣս
ʱɽеݾѾȫˣһǧݾһɽҰĸоٵԶǻߵũҲһЩ꣬ҰѾήɿʧޣʺսǧһȥϱռƵݾΧˡ
Ͷɱ
ݾĻȳֳֹºס
ݻǰֻˣݾĺȴԵģһʸ𣬽һͶǹԭݾмݾԶˡ
ЩʿԼĴݾʿǴƣѾױĻȳ嵽˵˵ǰ
ӵӭȥ
սԽһݾոտһݾԴв¶һγ⣬ҽˤɱݾʿոճֻø첲һֱۣ۾ͬһ˵ϣ۵Ŷϱ۲ҽ
Ҫɱһݻ֮ʱƵĳǹѾĴ󵶸ϣһȻ֪գþ֮Ŵһصң˭Ҳֱ治⵽˭ı䵽˵ϡ
ͶͶǹָĺ
⣡ֻԼɤе㷢ɣ˵ˡ˵ʵԭҲǸث֣ϧǣƣһһ֮¶ʧ˱
Ͷɱ
ʱݾѾݺݵѹݾĶУȻЩݾǵΤѵľ񣬵ǣĹؼʱ̣ǿûݾľ񣬲ɷ׷׵˱
Ѿûһʿˣε̾˿Ͷ־˵
ߣһױ
ǣױսһѽקϣȻʵȥ˺
ԽΤǰ棬ǼɣѾɱ˵ĺҴǰָŵΤפ˵
ţɱȥ
ʵ¸ͲҪݻѾԷ׷ȥʹˮ£ݾĴʱں󷽵ݾҽŵ漴׷ݾȳࡣ
죬죬ϣɽϣΤѾű󣬵û׼ϣͼĲѾȫûԽԽݾֱšȻԷأǣݾĳе׽ġ
еľǱĶӵɽϣҲڲϣ֮ݾѾɽŰΧڵΤռɽ£ݾĹȻϬ벻ԣζûеֻ֣ʱͣ
ʱ˫ʱʧݾһսʧ߰˰һٵĽѪǾŵʿǣΤһսʧ˰ǧˣʵݾʧʱ˫ν֮ʱݾǰۻݾţڹϮ˲أ˺ݾԽսԽ£˫˾ͲˣȵҵĺʱݾٴζȻǵɱ
˰ǧˡǧˣڵΤ˵Ѿ˽ˣһɽͷȫԵסоĹнǧΤţסһû⣬οڼõϢ϶֧ᷢԮʱݾ˵ȥ
ɽ£Ʋüͷɽ²ߣߴҲףǣǰɽ·ǳ᫣ȥ϶ᱻʯͷݾ͵ϮȥԷȻɽϳҲʧء
û뵽׵ɽ¾Ȼ˵ΤһϢ֮ڵΤӸ£ԣʱǵĹֶóղݾһѾʮݾݾĹ֮¡
ԽɣĩͲòĵ˵
ãĲȽҴʱӦ
ĩҼ״һӣȭ
ɱûйݾѪǾʿƴسŶơɽϳȥ
ڶƵǰ棬ݾĹʱʧȥãԣһѪಫĶ̱սɺµѪǾʿչġ
ɵͷӸΤǰƴɱ˺Ӷﷴ˲ʮΡһֱҹ
ңݾ£һȱڣ򿪵ȱǰɱΪҡϵѪ⣬ݾǺġҲǺģվŵǺġµҲǺġ
ݾһ氲Ӫկһ췹ԣʿǵս⻹ǲģΤݾǾͲһˣ˵ڵķˣһˮҲûСʿʵǿʵܲˣȻ͵͵ͱһȻſϴڵغѪǣľٶսˣսһɱˣΪˣһСĻҡ
ݾ_ڵʿٳûжԣһʿʼǰȱڣ¶ȥ
ⳡսһֱڶ峿
峿ݾȻȫҡź롣
ΤҲǵľٶһ侲Դ˭Ҳᷨ
ݾƬ̣ͻȻɽХȻֿóһϵͨ
ţݾʼƽҪΤ
ΤΪʲô߳Уɱڵؿɽ¡
ֻƴʱݹڰϣһϮɫΧĺɫӳķĿ
ֳֳǹʮԱ죬һݣɱ졣ΤУƲЦ佫ˡ˴ַ棬ڵָ֮ɽ佫֮ˣβͶ˳ݣҲʹҳӣ
ΤçɲǱ޳СˣǶ׿ǰǳԼԼţᲢۣԣԶ׿ĹˣңΪΤ˵ɲԼǼ飬ֻҪǶԼþˣԣԣһڣޣʲôͶݾ׵ۡ󳼣ȴʣǵİ֮ضҪռ죬ɣҵΤ㣡
Ц佫˭˭зֱ棬ʵһ˵ȴǴӺδ֪
ߣ׵׵۾ҵΤͶߣΤһ
佫˭Ϸ磬˭·磬֪ѵҪүǰȰβͶ鸽ݣҿɱһٻٴȰ
ҵΤȻ³çҾַ޳СˣԣһɣΤЦ
ǺãƲǰһָɽϵݾ佫ҺβһʤˣʹʿͶҲǼɽϺ磡
ߣʤأΤȻơ
佫ȡʤƿһڽһۣȻȻ˵ǽ⻢_ڣңһʱ䣬һ֮ڣҿԱ֤ݴԲṥ_ڣ
ãΤͼԼʿôõһᣬԼٲգֻеˡȻкá
ʵΤԭͲƵĶ֣ټһһҹδˮսƵĶ֣ƼΤмƣɴеھ佫ĳŵ
ˣ
ʿ
һЩݾҲ˷ܵؽϾⳡսԺԼˣܻصݸãʵǲУͶݾҲ˵ǵľñݾҪ߳٣ңǴӣȵһǻΪۣЩݾʿҲˮǴߣŹô˵Ҳȸ׿Ҫǿϼʮ
Τһʱûת䣬Ҳµмʲôè壬룬Ȼתȥߵƥȥս֮ǰһ߿սϿȻһûжսȸ
ϵƤëûΤʹһϵѪҺһؽһҧС
󣡡Ѫ˳ŵΤĺϡϣǾһüͷһҰ
ʿǶؿŵΤ󲿷ֵж˾⣬ȻҲо⡣
ΤȻ׵еȣ󲽳ǰʱΪΤǣսһױΤꪵݵС


404 ֮ս
ãúֲүǰȥѰƼΤ׺аϲ
ɣүүʰ㣡ΤǰսǰԵɱεסơ
ֱײսŭȴɫΪ֪˴಻ԼŭܻܿΤɳ֮
ƻǰһǹЦΤĳûʲôоУ
ʵԴƻһ𣬵ΤĻĿͱ˵ĹԺͿȡ˿ǿĴڣΤɱͶ־ֻǽҫƣͻ˶ȣ
˵˵еΤƵĵ٩һŭôûˣߣգ˫ꪣԾ
˸Խӽս룬ÿǰһΤϵĿҰͳһ֣ҲǶ̶̵Ķಽߵʱ״̬Ȼѣսƺƾչһ磬к
ƴʱڴеĽʯ޴ݡɱڵĵΤ·ûʲôо޻޴һζϾݵǿˡңʱڣҲһ޵СĴڡǾ⼸ӵĲƵ书һ¥
ɱƲӣΤɻꪱһһ·ɽҰİԵ뺷ƺޱȫͷųڿƽС
飡飡飡ײŷ׾죬ֻھĶ߼ײ֮˾βսȴԼͬתλãʱѾ´ΤҲת´˱˴˶ܴӶԷпȺͼ֮飡
սϴʱһľţ·𶼾ģȴ֮ƴɱ
Ҫԣ֪ԼΪֹҲһ֮ǿĵ֣е˷Ҫ˺ѣƾȻ޷Ƶ΢΢޵УǣԼûл֣ʤ֮Ҳǲ䡣ڣԼһȫԸĶˣ
ΤҲͬĸܡϾֶǼįģΪûж֣һҲʵĶֵʱϱĿҲԸֶġ
ãΤȻһٴǰ
ɣҲ
ˣҲǵǿ֮һˣǹ£Ǿһĵ֣ͬʱˣ
ƥսͬʱʼ̣ս̳ҪڵΤսңΤı嶼ܳأԵӰƥٶȡǣЩһȴΪƴȻ
Ӹµĸ壬սٶ˾̾ǹˮƸǾˡ಻ʮľ룬ƥת۾͵ƴʱλýϸߣԣƥǷһͻȻһ٣շ𣬶ݺݵĳ´ĵΤ˹ȥһһƶʳ
ս֮ƣǹ̵ֱΤʺ顣
ԷĶͷΤȻ壬Ŀɭǹ⣬˫ꪹעȫȻӭƵĹ˲˿ּ̽ӲӲĽ
飡飡ཻƾӸ£ԣһй󣬵Τս˰벽漴վȣƵսҲһɾסŲһͣƾ߳İԵЩҲΪУ
ӦЩ飬ΤвϲüһСӺôߣȸһ
Τٴȷѣ˫һ֧ˮƽֱֱ̣ͱƵѣһֻȴ߸𣬳ƵԴȥΤв죬Ҳ㣬һ۾ͿеĿ£ǿƽƽ̵ꪣʵ̺Ųٵı仯ǵΤһֻꪣʱԽԼԴ顣
úãƴһӭϣǹһŵΤԴȥ
⡰豹桱һУΤ֪ԼУ˷ҪԼɡڣһоȻƵԼʮжˣֻ˫ֵĹơ
ȻƵʽֱӣȴƽΤʽΤĿֳһȣޱһ˫ڿлһĻߣд֮ӭȥӲӲؽƵһ

𣡡

һ졢ȣٴκ޻ɵӲƴưԵ˫ꪣǹͻ꣬һƣһסƵĶνУ˸ԱһĪɵľµƥҲɼ˼
ˣǵΤսܲסһϣɡһ̱ڵءţƿµսҲ֫еظһͷ
ϵĵΤͻȻһЦ죺ʹ죬ʹ죡ƣǸöְӾָ£Ӯݣ˵գ̧ƨɣҲսʣֱƴ
ۣǺβȭϱһؿŵΤ
ŶΤ֪ʧ˵ΪԷоԼŵ˵㣬Ӿ͸һȭţ
ߣһʵѾΤĶҵƵеĹؼΤֻʹƴСɹһͲԼĶ֡ڵ϶֣Լȭϵ϶Ѹٿ˵УЦˣҾͳֿȭ˫ꪣ
ЦΤʲôʱ򱻱ƲýеıһףƾͶݺݵȥ
أ
۵ס˵ΤĺɨһȭֱΤ̫Ѩȭͷһ󼲷硣
ΤϽһͷùȭͷͬʱ¸񣬵סײСϥǣͣȥ
һ棬һ֣עŶԷŵѪȵĶǡ
ȭͷľ磬ȻѵΤüһ೤˿ڣ˿вͣѪ˳۽
Τ벻ԼãŬգգۣǱѪŪЩģΤһҧǰ˫ȭ΢ɸƣڵעŶơ
ƱȵΤҲǿ˶٣ȻûˣϥǱΤȭһ£ڻеվȣֻ΢бš
˵ʵƾУܵ˲һƵҲԼ֪Τȴǣ˲˵ģҶڽŵעųеı仯
еڽŵضţΧʿҲԽԽŵòˣ˶ĶԼĵˡ
ȻΤ֪ƵֲôҲû뵽ƾȻ̶ֳȣһȭϮܽԼĶͷƣңԼȭûиʲô˺
ʵּ죬˵ҲǷǳѸ٣Ҳ޷ڵϿûˡ
ɱΤƲΪԷм֣ǴһٴȥƴʱһﻬһƾôʹץסȭͷڿմĿնõΤҪѪĸо
ǣ˶Ĵɵ׳֡
սת˺üȦΤȳסˣһȭٴδơ
һ࣬㿪˵Τȭͷ絶ΤߡΤҲֱջأƵֱۣһȭš
ҧأǿϵʹΧΤתȦӣƾΤôץסƵľλá
ƣСеӸ潻棬ôȥʲôΤĴŴµ
Ʋ˵ûиӾ͸Τһ£Ȼ̶㿪Τķ
ڳоţȭŽò֡
û뵽ǣΤʵȻôǿܸԼ൱
ڴӱ濴ȥƺǵΤռϷ磬ΪƶζǣΤÿһȭȫһӾҷɡԣһǳôȥĻܵĿ϶ǵΤ
й󣬿̫󣬵ΤĶҲԵô࣬ˮͷϻѪˮڵϣڸӲĵһӡۡ
ʱˣư˼⣬ԭƵͻȻתȭΤ
ΤƺˣڽںˣӸղŵĽת˷
׼յһ嵽Τ棬ֳƣػڵΤĺϣүڵġ
ˣҲ޷ֵĵΤƺһſ˵ϣȻڴڵشȴҲûսˡ
վڵΤԱߣһݽʿסؽлţҪѵΤѣǣƴɱƵƴΤȻ˹ȥƾôкҲûá
в𣿡ؿŶݾ
ɼƴʱеƣ룬оԼʱˣս󵶣ƳһԽĹ򣡡
ƼɳɰһƲߣˣҾϼң
԰գҲͦǹųɴȥ

ϣҾӸ߳ռ˲ٵƣȴֵһУȻֱ۷飬ɲд󾪡
ųǹϴƾ֪ɸǶ֣ԣĴǹٴֱͦԷս
ɼ״һ㶣һǹúÿ죬ṇֻ̀ԼûסƵǹʽԼսͱֻˡ
սһǣɵĲȴ¶ơ
֪ԼˣҪսپԼڵϣԣǹ죬ЩªҰкܿмܲסˣֻʮغϣƴһ͵һǹɵҼϣ
ɼԼˣɷرһϻΣѪҧ赶ϣ
Ƽ˲֪ЦһһСǹֱɵʺȥɼæáȴУֻƳǹбɵ磬⧲һǹһǹ֮ղһǹúЩ⿴羹Ȼ¶˺ôһ
ͣѪҲ۵һͷ¼ױƲãȥ׶༪٣ǺХһǰȺսơ
ߣҪԶȡʤҼ״żױǼɵױɵ
ݾҲû˳սȻ佫ѾˣԣͶݾǣ˲ͶҲǿǣһ뿪ǾͻΪˣôսûлˣ
Щ˸ղûǰΧڸ췴ԣձΤжǳ˳ңݾձ˵Τľӣ_ڵؾҲŵö˹ؿڣɢӡ
ô˼϶ƴ뻢_ڣʼһӣһɳųȥ
ȴ˵ڻιص֪ȻԴǰȥ׷İܾ֪鲻һƴһ֧ԮһAоԼʰ껢ιص̯ԺؾͳʮĴų
ҲǷǳˡżõĽҵ˶׿ʬ壬ԣƼѩﶼ˽Ȼڶ׿Ĵ·һŮ


405 
սҶϡΪߵһŴؿԼԣáѸֻýϱൽѾߵӪдһͬų
ʵΪѸľò𾪣벻ʷȻûƭԼֲõܲΪŮ˾Ȼˣһʧ˵ΤԼԼĴӲֶܰӲܰ
ȻҲֻҰλϣоʵߵŮĸҲϲңǻƻŮϸͬնԣ뿪˴¡
ûգA˽һϢĺͻ˺
״ɲȻŭһһ׷Ȼɱ壬ҲʧԼǧ⻹ˣˣͻݣϼӿܣȱؾ֮ƽϣߵҪ˽ͻȥû뵽վ˳
ԭվڶ̵Ľ£үū澿үĹ
ԭڵһϢĺϾͻȻԼǰɾȵشӵͦӣĿɿڴؿϣһ仰Ҳ˵
⣡翴ǵıˣֻ벻ǽ뻢ι죬ͰĴŮ㶨ˡ
ʵ磬¡ѩƼŮҲ˵Ρ
»һֱٴμ뵽ԼͥУڼⷬ龰˷ܵվ˳Ǻǣã
ʲôãתͷһۣ˼ŻŻµĽ󲻿ٷͬĴ󣬱Ͼⲻһ粻ϳͣǶҾġ
ǶȴЩֱͦ׳ָź˴󹦣үͰҵŮʹ͸ɣ
лүѵʱߵ׵
⣡ŭص˶һۣаǣȻȥٸˣһߵ飬תͷ˿۵ĺݾ²Ծййͷνз
ĩڣҪµأȴ롰ͨһµ˵ϣϼ״ܹȥߵؼźĸ첲
Ϊ˺ͣԣΪ󽫾Σǣ˵˿еĽ죬ֿ˿ںؿϵĺɽŴ֪
ĩûзӦֻؿһۣŭı飬ߵ׵ĩ֪
ΣʱҵĴɤŴԶԶǰЩ³ദһЩ飬ԸոոϹڻι˺Գ飬ɲȻŭϾһԼġСܡԣûнžͿʼŭ
ҵˣʵ磬Ȼүµľǻ硣
ڵس粻ɿȿȣ
ҽŸҪȥߺţһ֪ԼеǸϽ£ߵ׵үĩ̲ܽϣõܵΥ˾ͣүͷ
Ҫǰǰү²ش£ĩǵĻ
죡ᣬеĻû˵ͱӴˣ췴
Ǻǣ֪һˣԼĵܵܿ϶ûΣգ͵Űһ£Ͻ죬̧ͷŭصź
ŵԴԣջ㽫ĳƺţӽΪУξʱطݣǣʹ͵ģԡ
ʺǻʺſĶ߾
ȥȥһȥ˶һѣҲᶭٴγźԣҪúöԴϣ㣬ӽ˿Ը⣿ʵͷϳһ˫ۣңлǣúԣôһ䡱ԶҲ𡰱ѡͷ
ʵϳ÷ǳ˲٣ѾʷϵǸˣҲҪԼòܲ巭Ҽٽ֮ܲɱˡ
ϾǴϲϽߵл
ˣɫѾˣ绹Ҫԣң͸ֽͻݣǰʦؾʱȥȺϲƣ˰֣˶ȥ
ҵ˺һ̧ۣԼĴУȴ糯үʱ޹ȥ
ףקе㲻̫Ķ£ûȥʩԡҷȴ뷢Լĺ档
үҼعͷЦ
ô˺ʲô𣿡ü
ţҵ˵ͷԥү
µӣ֪϶ʲô£תŮȻеȺԼŻһص
˵ô£ңʵ
үʿ̻ˣ˵
Ŷе֣һ쵽ôˣΪʲôѵѵˣȻеİǼ
ǣ֣үģ
ǣҿʼʿ̻ص˳ؽĸףǣڽϾܺˣ˸߰ڵĸԼԽŮİնϾǣңʱͻᱻϻ䣬ԣһ˰мӣһɸ봫ݡ
ݵĳ¹õϢոҪţȴڼõϢżɽԽͽԼͽȣӱ޳ϾȥΪڼţԣ¹ʧپױϾȥҪڰаڼ
ҵõϢҴҴ׷ݴ
ɴƬ̣ڼʲôΪʲôϻϾѵϾлʲôɣʵ벻ڼȻ䣬Ҫǰȥȳ
Ȼڼ飬Ҳ֪뵱ڼʩչֶΡġƭȥڵĽ𵶣ΪҪЮʱڸԼ˵ûܹĸףȴ벻ǽԼûů죬ֱӮ˻ȥʱڼԭѾʧˣȴ벻Ϣϲ⣬оԼӢ۾ĻᵽˣǣһеشֽýɽԽͽԼͽȻױ󼱴ҴҵسϾȥ
Ҫ䣬ǣڼĴıʿԼһԣڼ棬˵䣬ǣһڼ뿪ҲûˣڼĳΣգ绹Ļܡ
ü˼ȰڼڽǳͽӦûΣյģүͲҪˣ
ţ룬Ҳǣڼڽͽʮ򣬵˽߿ıûʲôΣյġǵͷȥپбһ£ǧҪڼΣգʲôΣ״ǰҲҪ
ǣæͷ
紭˿ڴˣʿ̻𣿡
Ӧõԥݾڣûе飬ʮպͻϵˣүʿ̻𣿡
ˣҡҡͷĸŮȻݰɣϾȽϰȫ
ǣˡ
ԭȥҶˣǣһ飬ԭǡߡҲûˣֻļȥ涭£ٸҵںҿڣϽ
ʵⶼŮĽǶ紦еǳ棬ҪҲ⼸Ƚϼ򵥣Ůġȴ붭¾Ȼ֪أҿڣԳƻʺ⻹˵ã
ҲǶ֪Լϡ鷳ˣԣȥԹԵزԼڣƼţҳţҲֵң§ٻЪϢȥˡ
գͼҴҵظϵ˻_ڣơAʦȡƵսԺͼԣڽһµǰľƣȻAƸһ·ųǱȥԼоʮ̫ʷΪ󽫣ɱ
ݴ˻_ڵϢǰʹݾľӪż˾ڵ˳ؾУ˵˾ˣ˵ˣݾȻҧԼβͰշʱԼ·ҲûУԣҪȫ̿ʼҹ򳤰ֻҪȡ³ݾȫҪݾԾңظϵǼڳ⼯ᣬʱˣݾʿңڡҲǼ岿ǰ̧ͷ
ڵķεؽʵԴʼǡ
˧У糾͵еλϣȻ͸һ˿ڵƣȴ޷ǾĻĿе˷ܡ
Ѿʮ꣬Ϊսԭǳ׳壬ѾҸһֽʵ׺ӣʱ˷ܣȭ˧ݾҺҲʼ׷׵λǵس˺ܴѹô˸ˣ
һЦǺǣ߽Ͳˣ
ôԽԽ㻹Цŷе㲻Ȼس֮սԼݾҹ̽Թǵŷɻе¡
һ룬΢ЦȻڽӲϢǣӵŬݵԮ϶ܿҪϵˣңԽ࣬ͶǽշԽкô룬ǰеľӶһߣȵʤԺѵоӡǼ岿ǵͳ𣿡
԰һĴȲһЦ
ȴλȱˣǵԮղǾҪŽսˣϾǽأҳͷѾʬ壬һǵķؿ氡
ǲоͰСȵٹǵʱ򡭡һɱͷơ
Ƕָ֪ˣݾǲмΪ֮ģЦ²ᣬŷĸԸع齵ݾ
ţε˵ͷȻǰʱȡͰˮԱӣˮԽԽ࣬ѾûжˣԣʿҲǰôǣӦ취ˣ
ã룬еˮȥسǵʿһҪÿ˶һ룬ס˵ǵԮ͵ˣֻҪֵ֧죬Ǿˮˣ
⡭ԥ𣿡
УУǱˣ⼸سڵǧһֱûó
ѵ˧Ҫμˮ⣿ɾȵ
ţЦ׻˵թҲ벻ǻðΣճȡˮңԮûеҽμˮϿһս


406 Э
һսôܣĳؽ
ĽһۣôܣѾڳʮ򣬶ǿսֹţԣǵس˺ܴѣϾ˼ұ˹㣬ԣҵļƲ߾ǵ֮һľǰȥ׷μˮȡˮӣһϵĵͼָμˮϵطΪǵһجΣ
ãüƲߣһǳķҲ׶ˣŷɴЦ
ǣݾϵô죿üȷ뷨ûдݾĿľռ쳤ǣڷֱֻҪݾᣬôеֻһݡ
ТҲеǣɳȥֻǳڻԵǧǧҲȡʤĹؼĲӣֻҪǳ嵽ӱߣ˾ǲȥ׷Ͻɱμˮӱϣовŵ
ããĩԸŷɻȻȭ
ãг˵Žȥ׼峿ǣ
ǣĩ
ŷһ˸Իȥ
ʱݾӪڡ
ڡڼˣټ½һжˡ
磬ݾǰѾǰչ»_ڣͻҿⳤԹƣǻǺ˰ɣ׻˵ɽڲûգȰ
ڼ֪ڲÿڣ˵ڳҲʣ಻ʮۿҪȡʤֻҪץסǾȳٽ룬ݾͶȻԣʱҲĸ
ʦҲ֪ݾԮϾҪ컹ǹǲ£ѵҪǵʿڳ𣿡е˵
ֽ˵ݾǹƵ絽գǣԶʮȻҪڻ_գҲ޷Ͷս˵ǵľûᣡ
ǵľû᣿е㲻̫ס
ӵ£ǰ_ڷפݴ֮½ս̳󷽵³ǣ³ǲҪֿҲǰһսˡҪʧӡ˵
Աߵӵ¸ҪȴɺȻѵҪսˣû³ǵ赲ݾ㽫һйֱƳΪβ³ǣݾӭͷһأ
ڼ̧һӵ£ʵƲҲǼڼģһʼҲ飬һе㻳ɣһֱûоϡǣǰزҲûа취ˣֻԼļƲߡ
ʱڲͷ³ǳؼªֵܵʢݴ£ǵĿıǱʵݾʿ֮ӭս١
򲻿ɣӵ½еݾк£ݾˣĩԸǰȥܵУҲҪסǣ
ãҪľ仰ʵǲӵ£ʵΪӵֻǶţڵݾУҲոǿԸǰȥ赲ݾôԼҲֻպļƲߣ˻ˡ
ҽΪӵ½䱸ϣܹ赲ݾϣڶӵ˵
ӵھȻԼΪԼս˷쳣֤ݾӵһ
ãӽӵ¾ҾĴ֮һͳڽŵӵǰȥվӣһսϵӵԣκ˶ҪͬЭ
ǣڽ׷ȭ
磬оƹеȻ˿ӵ£³ǵľѾλ³ǵİΣͽӽˣ
ĩףӵĽٳʮ³ǶȥеĶسǵ׼ԣӵһʱ䵹ǳ־
ʱݴʷҲӭ˼λĿˡ
ܲٵڣЭ¸ƵĻɫۣͷڣŨܵĺڷԺһĴ硣䣬ܹûл𣿡
ϣܹæӦڻط·ˣʹ
ˣЭĵľԼĻʹԴ˾һشݣʲôϢҲûеõ
ϣѾȫҶ׿˵
Ŷ̫ˣЭһ̾ϢȻ˷ܵؽһ
ȿȣȻ˽ؿЭ
⣡ЭеģϾһǶ׿ţҲ׿˲ٵĻ¡
ܹظ
ڴʱȻ˳ţһӵĽŲ˹
ѽܲߵϣܲǷ糾͵һӹЭǰ
ܲپȻԼˡҳϡЭüӯܹ𣡡
лϣܲŴŲܺվһԣȵЭԺ󣬻һ֣ܲŴ¸
ЭѾþûгָ߸ϵζˣһʱ侹Ȼе˷ܣе㼤ԣ˸ô˵
ʻ飬ȿڵܹѱȡ׿ѾԣǾ޴ֻǰͶܹˣ
һ·ˣܲǼʵسЭһ֣ȻŶϴݣǾӹΰ
ʵܲǰ¾ͽӵңͬ뾩ż㣬ǣûжҲֻðǣܲԼ̫ûݣԣͳʮĴϵ̩ɽȴЮ׵۶塣
ǣܲոչ鸽Լλ׵һصݣԼ̩ɽ׷Ŵٻعݡ
ҲǸ˲ˣʱܲٵĻб⣿ԣԲɽŵĻһҲ֪ôشܲ١
ʱƺҲܵ΢գеܲסֵսľĸоıֲܲٺȻԼնɱ
ʱܲٻǲ۲ӵؿ壬ڵĻش
СƳһ۲ܲٵɫȴκα飬ӽţְְֻ»֣֮ԡ
ߣܲվߵſڣůϡƺѸܵܲٴʱĲпɱ
ڼžһ˿ʹصܣţܲ̾һתͷЭϣ˵δã
⣡Э벻ܲٴʱȻֵɽ׸ԼԲһЭҲϳˣϾô붭׿ĶǣҲԼ֮΢ЦܹҴ󺺵Ķҳԣ¾ͽɲܹȫȨɣ
Բ΢΢һûп׵۾ȻݻǣСˣ
ʱȴһɵĿŲܲ٣ȴڰڣ֪ˣŶ׿Ͷݾˣô˵ݾҲɱ²µãԼ֪
ܲٿ˿ЭȻЦϣȻϽ½ϵ´ãϵ¾Խˣ
˵ܲٿһ۽ŵе㷢壬Цڻһǰһϸɾ䣬Ҳ˺ͣԣٿȥǰ涭׿
׼࣡׵ܲ²֮ܲ⣬Ȼͷ
лܹлϣһԼɴΪ޲ǲܲٵҽš
˾ͽܲٺȻֿ˿ʣе
ܹʸϽǸ߹ͷ­
˾ͽҴ󺺵Ķ֧ԣϵϷ˾ͽΪ涭׿ְλܲһ˵Żһ۲׵ʵģ
Բ׵ʾгڣܲµıʿҲǷ׷׾
һת˲ܲٵ˼æЭߵ׵ϣʦ޵ܣɾڴλǲܹǹϵģ֮ܳԣһλǲܹĪң΢ʱǽݣΪΪƾةָ֮տɴ
԰׼࣡ЭҲͷ
Űķ֮ǫãܲٴϲһйȻ֮С
ߵϣߵة࣡һŲܲ١׵۲ΰ
ܲٺȻЦλյɻϺ񰮣ҲϵһΪ˶
ϲ
˻ȸԾʱ򣬲ܲٺȻֹס˴ң˻֣ȻЭǷδʺ󣿡
ԣԣԼŮɰ̾һŵϵĿǰΪֹδκεӣȻûлʺ󣬲ʦŲةСŮòɣɷ񡭡
ܲټʾȻôϵֵúϲ£죬Цϵд⣬ˣС
ܲپȻļЭû⣬ǣǣ£òͷԣҲҷԣҲ˵Լδͯ
С㵽һᣬʹ˵ߺ
ܲٿڵ
洫һ󡰶嵱ॡ죬һس˵ǰ
˵ʵ׿ȻˣŮȴǳƯܲȻһ˲ţǣŮȴһ㶼ȻģпɣеһЩƯŮҲ磬ǣʵĳޣɸк
ۣƯ
ۣ̫ˣ
ܲټһ¶һޡı飬ɹЦΪ֪Щ˶̫ˣԼͲʲôָ¹Ϊ顣
ЭҲǿЦãŮҲʮ꣬Լ䵹Ҳ൱ģǴҲҪְЭҲҶ˵ֻǴ»ص£ȻŲϸȥ
ܣеȡݣǳɫ˿¡Ũܵ㷢߸̶֦ţٵ׺һ֧ƽ׹ԣ·졣Ƥ𪣬е㲡̬˫üŨеܲ٣һ˫ۺڰ׷УƯľǱͦıˣ
ٺúõϼ꣬˵ܳƯ㣡׵ԼοԼ
ȿȣʼ׵۴ز˵ɿʾñ̬ˡ
׵۾ףҲûʺԺ֮סĸµԼھΪʺǻЦ˵Ĵ֧֧ܡ޾ͷΪ
ããܲҲָЭھȫ˵ʵԸСӵķкܶģˣңԼԤĿѾﵽ˵ԼĶŮܽòɣŮܻҲ˼ֻϧǵʵ̫Сˣȹ꣬Эӳӵģ뵽ܲٳԼϲĲܵܶӽǻϵĹˣΰݻϣ
μϣܵǷǳйоصǰΰݡ
𣡡Эһ£̵ĲܸѾ߽ܴá
ʱܺȻة࣬ݾѾ׼ڵĴԵңѾ飬Ҫ磬֪ةк⣿
⣡ܲٿЭһۣ˼ǻʵۣ˵˵


407 ս
ЭĸҳͷЦڻףһжҪ̲ة࣬ѵة˾ңͳ´¾ͽةദɣ
ܲټЭȻԲɶ࿴ԣЭݣܲܵû˺񰮣м㣬ֶСŮܣҲһ辡ڻϣԸΪΪ
ɿ𣡡ЭܲٹԼŮǹҲ˼ǽŵ޾ּӼ𣬹ɼ޲عݣ
лϣܲٵվ־һɨڽλԻϵ巢ּҳ١Ȼ뿪ʵ˴治֮ͽԣ
ǣ
ȴ˵̫ʷͳΪȷ棬³Ƕ
˳ǰһЦү콵ˣӰ
̫ʷҲйĶǻƵ۵뷨ǣһֱûɿڣΪĻȴҶ˵ԺֻܿЦһ
̫ʷ̾˿ĿǰȥֻһֺվϼѪжȻ뵽ǽĳս˿̿Ŀʱ
ߵϦûڵƽ£ĺɫʼǺصᣡ죡ֻҪϵ⣬ݾˣңʱ򣬾ڳڽĶүǻϾ׿׵䲻ү󺺳޶ס
³ǣ볤Ҳֻʮ翪ʼѾһƬɱ֮ɫڵľѾǨߣµĶפͨѾָĶɫصݾˣԴӵԺոء
ڻιء_صضʧ֣ԣӵ³Ժ󣬸ûɱȥǰʮﴦݾϾԼıݾʵǲ̫ԶԼֱôԷܻܿᱻԷеùͷʣϾݾĳʵ̫ˣ˵ûá
ӵŴ󽫣ھеǲģּǰ˲ٵݣԣȻأĺʿǸǵġ
̫ʷһƥɫսϣĿȥֻԼ˹ȻգϼС
һ·ϣԼĳ򲿶Ѿ˲ٵݳЩݾʬ壬Ҵҵ³ǳ롣ҿԤƵ磬ԣؾơAֱƵߣܼĵоǰݾĶ½زԸ޷ʵ֡
³ǰ罫¥һյ߸ĺƴҡҷݾҹԴĵƺţɫĵƺںڰָؾפء
ݾδüӪկӵһ·ţȷҪƾŵͰ³ǽ赲ݾĽǼֱǳ룬ԷһͶʯǽ͵ÿһƬԣӵѡڵоոյһ̷ͻȻһк֣Ҫ׵һսʹݾ
Ͼݾһ·Ѿƣ֣ʱû췹ԣݾʱ
ȷӵ²Ϊ죬ĽʱյķǳãңʿǳǣǣĲһľӣݾĻﲿӣһܵľš
ڰУӵֻפ³ǣԼŷݾȥ
ԵĻУӵµȶУûκģֻǴԼŵӵܱ׼֧ҵǰɱ˹ȥ
Ϊȷĸ˳ݾ֪سҲȵ׼ţ
ǧĻﲿеͬʱ𣬶ǧ֦һļ籩಻ϵؼХֱ˳ǰʿ
һսĿ˻ڰӦʹڽݾΪ֮һ٣ӵڻĽ£ûˣǣȥԼĴȻһƬҾȻμǰһʬǽ
ɱʱݻеĹһźݵͶǹݾɱ
ֱӵ֪ԼĴٴδһ𣬿϶ΪݾĻӣӷɢӭ
ǣղһݵĻﲿӲûȫֻɳǧʿڰݾӿʱĻﲿڵõɱĻᡣ
ս϶ʱɱڰ˫ͷֱ治ԷԼ˻ǵˣȵ㿴Էķ֮󣬺ܿԴѾ˿ˡ
ҵĳ漸Ҫܿƣ˳ֻԴӪʿսһǽȻӺˡ
ݾ֮ݾҲڵõ˴ϢĻᡣʧ˽ǧ˺³ȥ
Ѿɣӵ»ͷһʾױ쳷˵ĺŽǣһ˵бӵµĴ·񱼣һ·ıԻݾ󣬾³гȥ
˳һȫ׷˵ߵһͷɳϸ³ڵ
ǽ켱æǰȭɳϸոϢӵ´ոյ³ǣԣǲӦʲôȫ׼߽ɷġ
˳ǰѹѹݾӣ˼Σɫ쳣صصȻԮѵΪλҪӭսأ
ǽԲмЦѵǻƾ³ǵͰĳǽ赲ǵĹǺǣҿƴһҪҾԶ㲻ȣǸƣ˵ԾؼҿӵҲǸݰ³ǿԹصģǺǣ
˳˵ɫȻһ䣬͵һ֣ȵ׷ݾˣΥһɸɱ
˵գ˳Ҳ¾ȵĿ⣬ֱסսվԭأһȻı仯ʹ׷ݴĻٶȵʱͣ
ˣӵ˷ܣЩݾϾҪԼȦףȴԼȻǰһѵݾиˣԼľݾϸ񰡣
ʵӵµļƲ߾о׷ԼȻŶԷǵһ˲䣬ڳſڽݾɵ
ֻҪݾԼİܾУʱԼڳǽϵһͿɵؽһΪΣȻԼٻӾɱڵĵоʱڵҲѾӲɱʼݾĳңͷϵһлĴһǳ֧֡
벻˳ѾӵµļƲߣϾԼȻ񣬵ǣںҹز죬ǳ嵽УҲᱻ˴ôֲԼǰ棬ɲһսͱ򣬻ȥôү
˳һǰ³Ǹ鿴һ潫ս硣
ʴ̫ʷȵĴկʱ򣬸˳Ѿ
翴˿ɫᶨԱ󽫣΢΢һָָ֣ǰ³ǵ룬ѾƵеļƲˣҪǹ³ǣҪ೤ʱأ
̫ʷȻᣬǷǳأԣûڣֻаšƬ̣˳Ȼᶨؿڵүĩ֮˳ֻȡǿΪһǵ˫ʧأϾӵҲǸţ
ǺǣһЦô
ϣүĩһʱ䣬֮ǰĩһ³£˳ŵ˵ʵ˳ҪȰӵ£ǣʱ䳤˴ǰٶȣԣһǲ裬֮ǰԼǿҵضӵʵȰԣ֮ӵ»ûͶͻһٽСС³ǹˡ
ʵݾҪ³ҲǾ֮ͣǣһݾ˿϶أ֮սѾձ˽ʮݴݾʵһΪӦĶսΪүһͳƣЩݾľɽڽʾ֭ҪݾʵϾһ̣ݾҪһݾʿֵǮǿʮƽ޴ĸݰնԼļ˹һǵ
ҲΪˣݰղŻ֮͵رξƴѵƴɱ
Ŷ벻˳çҲʼˣֺǺǵ˵ǺãȻ߽аգһսȫȨָӣݵʮҲˣ
лү˳벻бԼְλҪߵĽˣͽָӴȨԼһǧѷĻᰡ˳ʱܲľʹΧЩĽ۹⣬˳ͦöֵ°ˣ
΢΢˵ͷŸ˳ЦŶ̫ʷȵ壬˳д֮Ű
ţ̫ʷҲ͵ص˵ͷĩͳǰ˵ҲӵµļƲߣѾ³ǵϢӵ¹Ȼǲ˿ڴڵ꣡
ǰŤͷһڵ³ǣ֪ӵȻڸ翹ǣһԼǰܴ죬ǾͻعǵʿңĴ³ǣԼҪѪеҲҪһۣ˳ҲǸţֻϧʷȴǻŲҵϣӶ¡
ȴ˵˳ȥϣɫѾʼǣ˳ϱװ໺ز³Ƕ
ڻι³һμˮ֧羰ҾһŦȺɽ֮䣬ɽƲҪԣһ³ǾԶסǰͨ
³ڣԭֻǧӷأǣԴڣս½ţӵ¸ִȻһսݾʧ˼ǧʿǣеʿȻԵ÷ǳӵ
ЩݾԭͷڲͬϵУ׿ʿΤʿżõʿҲУӵʿڸ֮ȱٹֻͨں֮ڣ˭Ҳ˭ľڴʤ̻ռƵʱ򣬻ܹǿսǵӴƵʱ򣬾ӵĸͶˡ
ӳսʼĵϵӾѸٵشǰŻڣֻټһϣȫսˣеʿѾͶ˺˵£ϾѾݾãδ
Щ³ǵʿѾһϣڳаϡ٣Щݡءõ⣬Ӱ쵽ǵģһʱ䣬ѾвٵʿĻϰյķװ͵ŴɽС·ݶӣΪľǲټȥ
ִݾһ·أ׿ţżáࡢͶУΤ̱ܣЩجģʱһʿû˾
ʱӵҲûľԴҹصԺȫ˸ӡ˿̵ӵ£ҲûƽǸƣɫҰס˫Ŀҵ촽ҲǸѣ̱ϣǺиţֻҪڵˡ
֪Լֲ֪ǰֵоʮھԼƤ£ǿйǣԼôֵܵסݾĹװԼֲûмڼƳЩ޷ǿ⣬ѵľӾҪԼУ


408 ˳Ȱ
ԭӵµĶ־ǳǣΪһܹһԼ㣬Ҳܹһ¼ʿ벻Լ͵ʴףȥǧʿһ⵽˳ڲ١ɡԹ
ǣڳھӻӣսɵʿҲڵ׼ݾһս
ҿڸӵߵʿĵϵӣЩȻʱ䲢ǣЩ󲿷ֶǴϴεĳ֮սѡľ񲿶ӣҲΪصһ֧ھȻ˸ӣפͰСУǵԹҲǳмСҲųݾǣԼҲͶ
ĲǵǰΪֵ飬ӵ̾˿ҪץԱ߰ϵľƱȻһߺ洫
ʲô£
һױ첽ܽڣҪӵ˵Щʲôǿӽһҹ֮侹Ȼģɵһ㶣ȴʲôҲ˵ˡ
ӵЩٶ۵̧ͷһʿվԼڵģһ֪һ㣬˵˵ɣʲô£ǲݾʼˣ
ױӵµʻŴлعæͷӵ±ȭȵؽݾˣǳˣҪӽʿ֪ô죬ʾ
ҪңӵǻҰ׵˫Ŀһ˿⣬üͷʵʲôˣݾ𣿡
سǵʿҲ֪ǲݾǡǳֻݾңһ˻࡭ԣʿЩԥԣµ˵
ӵȻ⣬ۣû뵽ͽڻôö֮ңö˵ʲôնˣǵԴڳſڣһ뵽࣬ӵ¾˱ؾץǷŭ
ǣױȻЩԥӵѾ´ʿҲִֻУӦһתҪ뿪
ţʿתʱӵͻȻֳס
ױֻٴתӵ°ݵڵأȴµָʾ
ӵ˿ո´Ҳֻһʱߣ侲һ£Ҫ֪Ŀġ
ӵһᣬ粻ǳ˿ױȵҴ
ǣױٴӦһת뿪
ӵֱͦˣϵ¼ףױëһ»ҰաȻתϣصš
ûãױǴĸ˳Լ߽˷䣬ױӵ±ȭȵӽࡢ˳˴
ࡢ˳ӽ˼ӵ£Աȭ
зǳƽԴͶݾԺҲجˣԣ˳Ľ飬Ըµǰæ
ӵȴûˣֱӶױ˵ȥɣ
ӵĮȻı飬˳ɵЩΣϾԼҲݾʹһ߰ѵѾ˳Գˣ
ȵױȥ֮ӵתͷ˸˳࣬ȴ΢΢¶һ˿ĵЦ˵֪λ˽кιɣ
ӵµ䳰ȷ˳ûʲô飬ȴʱһ죬Ͻȭ˵ӽ֪ڡǳģȫΪ³ʿ
ߣһ˵ôֱӣӵҲ֪λشˡϾ˵Ķʵ飬ݾԼֻʧܸաʱֻлһߣǲ˵˵ǵ⡣
ӵ²˵ˣ˳Ҳ֪ӵµ˼ͬʱ˿ʵ³ǣҲð˺ܴķյġǣ뻢ѨɵûӣҲǸ˳ͽŸҵ绢Ѩ
ʵ˳ǰûģжȥ绹Ĳһͬǰðգǣڸ˳УֻҪԼܹɹΪүǶҲϧ
˳ӵ±ȭ˵ӽӦѾõϢĴѾ뼯³£
ø˳Ļӵµɫɵһ۾Ÿ˳еŭð
˳ӵµŭĿȴûаη壬˵ӽǸˣҲڶ׿ˣݴѾûĹǣңѾͶݾ
˵˵ӵɱŽеϾͶݾԼԼҲš
ʵǸ˳ĴڣҲĿġȻֻͨѾסᷣǣûгɹȰǣ˳Ҫ֣߽ⷽӵµġ
˳ȻԵõӣӵ²һŭȣγıһ˫۾Ÿ˳Һ˵˵ɱ㣡
ˣͦ˸˳ǰ˳ȴ˿ֱͦ忴ӵ£һɫ˵ӽ֮Ի˵ôֻ࣬һ£ǾݾѾĺɽ޳ɹĿˣңõĴ󺺻ӣ޶ӣ֮飬ѵӽͲԪѫ⽮ӽõԼµֵһΪ׿᣿
˳һ仰ӵ±ѾٵϸߵĽȴôҲȥͿӵһһףű任˺üΣսһģԼλеıҲ˵ϡ
˺һᣬӵ²̧ͷȻոûٶȴǲشϢŸ˳еԥغȵһƫһǽ˵Ļ˵ˣô֪ѾͶݾҿɸǣֻҪٽûͶӵ¾սҲͶģ
Ǻǣ˳ԼļƲѾյЧǰļʾԱվһվųӵ˵ӽҸ˳һƫǣȴү׷ĴսңֻҪӽڱʾͶҸұ֤һõְͬλУҲǴˣʣʶʱؾܲͶҲ䱻˳֮Ϊˣ
ߣӵ˿ƽԼϢĵһʵ˵׾ӵĻƭˣΪһţ˵ڳ£̫ʷȡҵ˶Ǵ󽫣ֲɵӣô㵣˵ѵʱǿҪȴݸ壡
ӵ²ţ˳ҲֻǻԿЦ˵ӽҲ֪Ҫ»ѣǣΪ˱ûƭ㣬ԸȥүȡΪƫ飡
飿ӵﲻɴסˣԼŵݾȥҲǸУξְΣѵͶԺĿ˳ͬͬλã
ӵ˼ʱ򣬸˳ѾЦУξóǰȥУ
˵ţ˳תӵһơ
ӵµտʼ鴤û뵽˳ȻôֱӣԼ˼ʱ䣬˵ʵԼûпϾǼ£ǣʱѾԸ˳Ļǳˡ
ʱӵ»ԥ˳Ȱӽ㿴ŷɣȻǽǰڶ׿´ĸλ˳ǴˣӦÿԿóүһӽǼظүǾԲԿģ
Ҫ˵ˣӵ뵽һİ취ǶȻ˵ֻҪܴңȻͶһ̸
ӽ˼˳ӵȰ
ߣʱѾµӵµ˼˸˳һѣȻתӽʱ룬ʱ֣߽ͻǰս
ţӵ°˰֣Ȼ˻ȥ
㣡˳벻ԼȻô򵥾ǰˣһӣеô򵥾뿪лᰡ
ǺǣЦ߽Ҫļɽƣ
ģ˳Ҳûа취ʱ֣ԼҪʱ°ɣ
صӪڣ˰龭һ˳˵꣬籧ȭݵ˵δȰ񣡻ү𷣣
ֿ˿Ĭ࣬ȴǵһЦֽ˳˵Ҳƴӵ»Ͳô򵥾Ͷܹ˵ػѾˣ˵ҲʲôɹûУӵ²˵ֻҪܹͻͶģ
ү߼೯΢΢һЦȻǳţӵ¿϶ͶǣӵһûͶͲұ֤ʱܹɹֻ˸Ͳ³ӵµ˼ɶġŷ
ᣬͰŹǰɣԸ˳˻֡
ǣ˳Ӧһ༱Ҵҵȥűˡ
ȵ˳뿪̫֮ʷҲ̲סˣǰүӵ˲֪ôҴɱˣţ
ȴǵһЦҡͷ˵żа취Ը˵꣬תصԼĴڡ
ʱĥϣǡСǡѾŮںϵһڣʷֳϵҴһҲڣûиܵսٵĽա
ڴǷǳʱҲûгԵСǵļ࣬ԣҲһڣܹӪء󡱵ҲʣСˡ
ϾƼѩµȽϴļ嵡Сǡûйͬԣԣ֮±ȽϳȣСӵӪﾭᴫһöġЦǵΧۡһʼǻеЦ⣬ǣᣬ˭Ҳܲˡ
糯Ӫʿһۣ΢΢һЦͳŶµ˵ӪȥϾо;УȻЩŮռӪʹģǧǰ΢ǣҲҪռСлвٵСӡ
ΪŮƵӪһô󣬶ңһΪǵġȻСЩСͳŮġҡ
ӴӪʣȴŮڿŲŴǵȥϾ۸飬ԼΪУΪ˾Լǰڻʹʱ򣬴ҲԼٵæΪԼ˲ٵ鷳ǣһʱ䣬Ʋ֣Ҳ֪ʲôԭȥһʡ
ǰһ˿еܰǷԵʰɡ
ʵ˵ǷǳϲǵģǣһΪŮӣǸĸԼڻʹĥʱգԣܻԾнӡУȴһܰĸо뵽һůԷеĴǣǶ˼Ե㺡
ƿţȴڴǰĴ̧ͷüëǳӣεıС죬ĵȷȷǸһĴˣҪǷŵʮһͣôҲǸսǡǴ䵽ϣǸƽ˲ٵĹʡ
ڵСǲģȻܺ񣬵Ȼס΢磬ϾȻģصġ
ƿŵ磬ǵϺһ£Ͻߵǰʩүˣ
ЦָָСôˣôŴ
ǻͷ˴һۣȻЦ䣬Ŀã


409 ȡӵ
ǰ΢̾һ˵Ŀɵģ
ţǿ΢΢ɬص˵ͷģǳɣ簮ɷˡ
粻ؽ˫ִڴǵϣ֣ص˵ǣԺŮˣ˭Ҳ۸㣡
˫֣һǵӣǵĺͼɫߺһƬǣȴɻ󡣵Ȼɻ޵Ȼ֪ôŮǣڻʹﵱ̫డѵ
ее֣ô㲻Ը𣿡
ǼᶨҡҡͷֻҪүԸ⡭ԸȢңҡǺĻѾš
㡭ԴҲ벻ΪʲôȻüǽŵôˣѵǲ𣿡
Ǽѵ̧ͷһ˫ˮ˫ۣ磬үǽõĴǾǷǡء
˫ļϣ˵Ļס˴ǺĻҲ˵ˡ
ǿʼһ漴΢΢˫Ŀؽ˫ϣҽ绳ͷѾ૵ĵүһ۵ʲôʱ򣬶ԸߣǺʯҲġ
ЦЦ§˻ǷĽοǣģҲǲ뿪ģ
̧ͷǷգ˵үʵǽô®ȳʱǽͰ㵱һӵˣǡڻʹǸ̫࣬̾һŵүõˣû뵽˾Ȼǰĺ˶ˣ̸֮ɫ䡭ֻҪһӸҴⱲҸˡ
ʹ뵽ԼһֱûиǽԼͲ̫࣬ǰǵı飬ɻȻ
ǿʼѾʼ·ɣһǵ˫壬һʳŴǽε࣬һļ
ģѾҲȤǡңѾŴǵͷ
Ѵǵѹ˴ϣҿʼᳶ·
ǵһξ̣еţǣ˼
ģϵ·ʼԽԽˣϵҲԽԽˡˡ
ץסǸʵ˫壬һֻħצѾ²һץҿֱǾˣû뵽СĴǾȻô飬ֱǺˮѽ
ͷŻеĴǣҶüӺۡӣСڣ첻ü䡣ʱ§ӣŵǵ㣬о
ʱĴҲĿ磬г˽ߣ˽һءһ
ֽԼǲһЦȥǶ֮ˣʱֹסͷ˷ܣ˫աͷӣ۾ǣҺͣ٣ӷľơ
ҲŮ黳§ڿػУоսǿ׳ǣԡʱѾ־ϲӣ룬ϾǺϲҵģ˫Լ֫±۾ζֻ촽ȥ׵Լ͹֮ϣס̡һȫ
˹Ȼͬ죡ʱ죬ȥ
ֽխǧ䲻ѡޱߡ
ڣ׳Ľ£һ޵ĺ쳱˱֮ϣǵɫҲɷףŮŮ˵ʹ֣
ǵʱҲˣͲ̫࣬ǣԴҲ벻ʲôûбǣǸŮӣ˵뷨ֻȴҿѯʡ
ȴ˵˳صڻеԼ˵ӵѾͶˣڸʲôѵûг׵ع齵ݣ˳಻ʧǿ϶ǼٵġʧҲûãôôڸ˳Ҫģӵ¸ˣ
˳ߵڵİԣһѽ³ǵĵͼƽڵϣʼϸо
߽߰ɣѾϣǰ
ţ˳˸˿յ⣬΢΢˱۾볯ȥ
ˣˣ
սˣʮѾ룬ԶԶȥһ󣬾һƬɫϣռɽ¡³ǿȥһźɫľ˳³
ӵսҲǿʼű󣬲Ҵǧ˳¡ʱ³ǵؾľݾɱǴ
ûнƴعʿЩʿ˵ͻǶӡ
ܿ죬ǰݾʹӵԱǰ
ǧų󣬶ͷɱڵĸ˳˳Աһ̫ʷȣһࡣ
ӵ·ȥȻݵ˧ڸ˳󣬶ң̫ʷȻݴ󽫣ְڸ˳֮ϣǣʱҲվڸ˳ĺ棬˳û˵ѣȷս˧ǣӵȴеɻΪʲôôѵڸңֻҪͶˣһԵõãѵݾΨǾ٣
ӵ˼ʱѾ
ӵ¼ǹƥֹ࣬ʿңʾʿȻȵ࣬ǰ⣿
ݾǰЦӵ£糿ҼҽĵȰȴϴӦҪһսǾͰ˵ģ㣡ǰ˵ǷǽˣµʿԸͶ𣿡
ߣӵһοϲ֮鲢ûб¶ϣǻһʿȵǣˣݾ˴ңԸͶľԸͶģھ뿪³ǣ
һݾһͽӵµ˴ǣûһݾվϾӽ˵ˣⳡ̾ʧܻʤΪעҲ˵ⳡ̣ԼûΣգǰݾЩݱͶ֮⣬ûнڰˣǵڿʼӵһҪʧܣʧˣԼҲͳݾˣ
ˣӵ¼ʿǶתͷӵ˵һһǶ᲻бǾңǵʤң³ǵȫǵˣ
ãӵǰ˵⻰̲סһѾǴϲԼȻûв´
ʱҲӺزһ֣תͷߵ̫ʷ˵壡Ϳˣǣ˺ӵµ
ǣ̫ʷ˳ʱҲӵµĻˡ⡱ڡʲôУֻҪܴңҾȫͶѵݾĳսֱ̫ˣǣӵµ˼ҲˣһǲίͶҪǰشһȻ˳Ͷ
̫ʷҲݾеĸˣԣҲ˼Ҫսӵ£ҪһУ򣬻ݾƲġ
ɱ
ɱ
зŭɫڹ̳У̫ʷȺӵѾεسɱ˼غϣڿսǹд޵˪ɱ
̫ʷȵǹӵµĵͻ
̫ʷȺӵµһս˫ʿǷΪԼĽкãϳµ޹һƬ
̹׶ԣӵµ书͸˳ڲټ䣬ԭ̫ʷȶ֣̫ʷȽľ˺ӵ£ԣѾЩۿۣҲ޿κε飬Ͼ簮ʵʹ˳ȥԼʧɱӵ£ȻԼǣԼҲ᲻ϾүǡּݾУû˸Υ
̫ʷȲϵشǹǹӵµӣǹƫҪ֮ʱӵԸ˰ܸ⣬ûаܸκ˵ͽ˷ƵģͲţݾһҲԼ
һԼͶȥҲõãǻŸʲôƴˣ䶨ˣ
һ˫Ȼ˳ӵµĵʽȻһɨҶһĵѾѹס̫ʷе
˵ʵ̫ʷֽ̹ܶΣԼȻˣҲúѿ˵ݾУѾǹ߳ġ֡ˡԣ۹ȻǸһȣ̫ʷѾӵµĹУһǲҪһ
Уȥӷ䲻ɣ̫ʷ벻ӵǿԼĻҪԣֱڶе顣
ɱ̫ʷҲûа취ˣڱӵ±ƵöһԺǹɳӵµĲȥ
ӵ´һúãӵһ˳Ƴ̫ʷȵֱۻ
ȴ̫ʷȵĳǹȻת䣬͡һǹѾӵĲԼǰĹĳǹ͵ش̴ͷң͸ǹֱͦͦسϵӵ´ȥ
ү䣡̫ʷȰؿһ۵ڵϵӵ¡
ʧǰ㣬ӵ²㱻ս˦ȥǣָǿսɱһ̣Ѿõ˵ϣԼŬûбƥ˦Ȼûе󣬿̫ʷȵǹѾԼ֮ϡ
ǰǱڵѪĳǹӵ²̾˿ˣ
Ŷ
Ŷ
ӵ䣬ʿȻ̻һսΪӵµͶΪУңݾǳɵصõľ
ʱǰԽʬϵӵ
ʵ絽ǸʱӵѾµݣֻ벻õȻǰԼ
ܽӵ²μӵ¾ʧط򵹣дүĩˣ
ãã΢΢һЦӽ¿ɼΣΪǰƫǰ󽫸˳ָӣϣλͬЭΪݾ
лүԼҲ˹٣˳˷ܵӵ²Źǰ
үʲôʱ̫ʷʱȻͦǰ
Ѿԣ˳Ϊǰɱ
ǣ˳Ȼ򾫱ٳųɱȥ
˳뿪̫ʷȣӦ³һظȥ˱飡
ĩ֪̫ʷҲС
һսܳ졢ʮ¡꣬ʤֻһ˲䡣սϵĻݼţʮֿһָӲܡץסƬ̵ʱ䣬пܹ¡
ͺܺõץסᣬΪԮϢĹ˳ؾʿҲصݾӵս־ڵݾӱݾлͻԮͽ棬ЩسǵݾͻȻһҲƴƽĵشݾ֪ˡ
عݵͨ˵ҲݾӰμˮϣݾ˽ݾս
μˮ͸ݾ壬ȴԼжҲֻʣͻΧһ·ˡ


410 ʶʱΪ
³ǲսϢ´˳ǣ֪ܿʲôбɽ
һ֧ûս־һҲȺں֮ڡݾл֮£ĵشڰҹеѷ֡ݾһңȥӡ
ݾ˶ڣǱͻΧһλǼ콹ĺ
УĴμˮսҾսˣľӶȻӵ֣ԼѾݾ²ˣȻ֪ݾɱ²Ҳֻ֪ҪѡͶǾͲΣաԣڵϾᷣĵľǺ죬Լµ
˵ʵλصԺԼľӿ϶ʷΪݴʧأǼ岿ҲԼĹƣȥԼľڷң˵ϼŵĵطҲûˣԣһҪߣǺе򾫱Щ󲿷ֶ뺫ĵϵӣ췴
ļʿ죡μˮֳˣһҪǵľһ룡
ױ죡ЩĵĲǴ˿ֳ̱˼սƴҲ뱣ͻΧΪȥսؽԲҰܶգǴʱɽڡûյĵҪӻݣɽ
ʱսɱ졣ݾʿȿֺǰлݾʿĻɢֲ洫κһʱ֮䣬ûĹǡݾ͵Ľ£׷ױ߲
ǰ𣿡֪Լ嵽ˡͻȻԼǰԶһųǹ²ɵƺǴ˧ڣǼߺ
ƴսͻȻ˺һⲻǺ´ôˣѵμˮϵսˣ
ʱѾɱһ˹ȻڣɴϲְԮվǰμˮϣɱȥ
ãڣھϲʵ
ںסμˮ볤ǵĵˣΣְǰ֧ԮڴݾʿԺ󣬼˵
˶ˣڸϽʵ
úܴ
һ֪Ǽٻﲻ֮ڣֱܷˣԲô죬Ҳһ¡ô˵ڹʿѡ
̫ˣϽ£ӣˣھǹߺŲбɱΧֱμˮ϶ȥ
ɫѾ¶һƬʺ졣ƺ̫ҲصѪҵĹսӳաһҹĿսݾɾѾﵽˣߡͶ߸ǲ
սϣݾʿһɨսһԱǰʿʬʹսս·𻹲֪սĲңĴеɢŲմѪȵĿݲݡĴŸʽıս죬Ψݾĺɫ컹ڳǽΡȻ
бŻѪζɸŵѪӪľѾϰζ˧´С춼Χ磬Ѳս
ʱɫأϾһսԼȻȡ˺ܴʤѾһ߽˶׿ǣԼݾҲܴǳؾԭ˽ʮھȻʮһʧĳɡң⻹˵ˡ
үڡľѾݷȥ̫ʷȽĴ׷ױ
ţ˵ͷ漴˰֣˵ȥᷡΤɣ
ǣױӦһҴȥʱתͷ˿ܣ¶һ˿ɻı顣
үһƽ𣿡ױʵ
ţôôʱ䶼ûмˣ
ƽүоӱûʲô󰭣͵شž׷ɢȥˣ˵ţԶԶһ۶
绹ûȽгױǾ˷ܵؽƽˣƽˣ
Ҵʱݵһƥͨ崿ڵսϣִһ󵶣ЩɿݵѪƺѾˣѾһս
Σ׷һٶȫץסˣҼ磬Ȼȵվڵȭ˷ܵүһЩģѾձ˽򽵱
ʲôվߵȵ㡭˼
ңǺǣһЦҾʹһǧŵʿ
Ҳе㾪ˣһǧʿȻձоֱ̫˼ˣ
ˡ˶ˣ룬żʵ
ʮ֣Ƕûʲô󰭣меϧ̾һ
㣡ָѣʵ˵ڣս˭ţ
ܺã˵ͷ˾ȡɵı飬ԼоԵĵģ˵Ǽڼץ𣿡
ֻ˵ƲһױˣһﾹȻƵģôҲҲˣеϧ˵ү㽻ûɣԸܷ
ˣˣֹЪŰɣûץڼеźǷõڼʵڼԼɵ鷳̫ˣʵѾû뾡һа취ץסڼͶգɱ⣡
үڴʱ򼱴Ҵҵǰ档
үڡܾѾŽԽķأ
ã΢΢һЦ֪ڡǲˣ
ڴִ³֮ǰѾơAֱߣǴƹ³볤ӲǱݰܾıؾ֮·
ʵ֮սʤͳ˶ûб׽˱ˣǣΪЩԵɺϵ飬ڳϵ⣬ƾŪˡ
һᣬ˾ͱ˴ӳһ·ĿǱǽ壬紵ǸСӰƺ˼¡
ڴʱһֿСүү￴ʲôҪɱɱβʹ죿
ǵΤģԴƵսлԹȥԺ󣬾ҲûѹҲ糿ոձڵУ᷹ѺһڼضԼʿʬ壬ΤЦΪڸԼ
ݵ˶ĬֻеΤ˵ΤϥһţͨΤӴȻϵĳ
ޣΤһеĻҳƥ򣡽ȻҰˣպȻҲƷ֮ܵζ
ΤĴֻ̼ܹʹ죬Թ֮ɫȴǺΡ
죡ʵ̲סˣһͳŵΤ˹ȥ
»һȭΤӸɲзϣǽе
үߵؿŵΤεͣ˽Ų
糯ŻҰ˰֣ȻŵΤ佫ǰսѾԣƴͶݣΪΣ
ǰ죿Τɴ󾪣ؿ˿ܣԴӻԺǵһԭΪԼֻ˯һû뵽һӹȥ˾졣
佫ս֮ȫӽΣ϶ɥݵҽΪ佫֮ʹҩõ佫˯˼죬ЩӿۻЩ̽ҽˣ翴΢΢Ц
ı飬Τû˵ѣѵԼȵģʵΤڻ赹һ̣֪ԼˣϾյɱټƵһҲˡ
ΤĬˣųӰȥʱ̫Ѿߣ罫۾΢΢ϸǰǿꡣ
˵ĳе㲻ͬð׾ϸ£ǣһü䣬֪ǸѲĽɫǸ񲻹ʮģҪҪСһ꣬ñȽϴֿȻսܹˣ˼ѪɫȴҲڸǲ˱˵ӢԼѱơ
ֵܶû˿ĵӣȻǰ߳ģͦضηԼ˶ӶĿѪɫ
вһ˿ͣ΢΢ЦЦһɫ
˵ͷױΤӪ
ǣױΤȥ˺棬ֳֻһˡ
СӣȻı飬Ц
һĳᷣ
ŶǰϣڿҰУʱıе⣬ԣһ½󣬽ԴȻĵ˵Ȼ֮󣬼Ϊβ¹أ
⣡᷵һʱûתȷΪӡԼһҪݵģԼĸ׼ҲӦùݣǡ
Ȼе㷴ӦȴȻǿԽƱùƲŰܵҾȴ汾£ƾʲôҹݣ
ɫһ䣬ǳթʤʤܾ֮£˵ˣսݾʹң£
ǣȣԵױ˫˫ýŴϥǣ᷵ڵأҪǣȴױסվ
ʱ᷵۾ﾡǾǿͲʡϾʮ꣬ǸӣԼиסʱѾԵΪ죬ǣһ뿪ԼƺԼһôҲûˡ
Ĵ֮᷵۹һֱڴϣԣ˽Τȥ
ɫ粻ת顣᷵ѱ£֮Ը񣿡
⣿һ㶣漴ĳȱ£ѣҪҽȴ룡
ãСеǽ֮󣡡統²ƴЦˣɰ󣡡
죬˵ʲôԼϵѾ£ȴֻܿЦһĬȻվʵһֱϵظ۸ñӣСëôӵùħƣ
᷵ɫ仯΢΢һϲڳѾձݽԸⵣ
̧ͷһְֹۣλҪԼʱĴˣңݾֻǣֻҵĸס硭૵
ԼĽѾЧЦĸסͶȻɱǣǣҪæˣ
ңһָԼıӣ漴̾һصĩԸ
ֺǺǵǰȻһͬźӪȥ
˾ֱߵʱ
ЩڳסĹ𣿡ԼҲҪһģǹֵһ
ƳһĻҡᷣĿ磬ȻЦڳÿо⣬ɶʲôסĲߵģ
Ǳֱֱ˵ˣһηӣ΢ЦĴҵл֮£ʱɥԣܾģֻˣ
Ȼݣŵҵڡ
ֹѾ˼ƽϣݵҲظ֮ˣҲĨǣֻҪͶݾȻ㣬˼


411 Σ
˼аһ䣬ʱɥҲһô˼Ǹոڳ⿴Ǳصʬ壬¸Ѿ⣬׻ûһϲٿĵܵᷣѾ¶һӣ֪ܵѾͶˡ˵ʵҪɱԼǾͬһֻϣǰȰԼԼٲʶ̧٣ǾǡҲТ֮ˣ
뵽νȻһ̾ذݵүĩˣ
籾Ϊȴ벻һﾹȻôɴֻ࣬һԥĵȻػһ΢΢һ㶣ھȵ棿
ţ̧ͷ۾峺ᶨû˿α
ˣǳתͷ
ǣױѾɶȥ
𣡡ǰҶɣ󺺵ĽɽҪҵȺϣڽɱ
ǣү֪ڰʿǰȥԮԼĸףим˿ɫڿʼůڵ𲻹ս֮ܵү˿ء֪үʡ֮⣬Ͷү£ʵұ֮ң֮ˣӽԸΪүЧȮ֮͡
ãããıףãʹļ򣬡ߣһȥ㸸֮Σ
лүһȭһ΢ЦſԼĵܵᷣɿһЦ
ᷴʱҲǷǳ˷ܣû뵽ʹ죬ԼڵĻҲûУ͸㶨ˣ
ֵܶ˶ѽڸһ˿ϲɫݾصǿʢ
ϲүٺ١һЦүѾ׼ϣǷ
ã˵ͷŷԸϵΤ
ǣ
һǧʿĻ£һٵسݷȥ
ȴ˵뺫ԺоѶӣ벻ϵǱضӣԣơAֱߣضסԼعݵͨ
һһ磬ھʧһˣǶϵĿĻﲿӣЩֶɽͶʯʸȡ֮һһݾڻû׼˵жʱ򣬾һغˡ
֮£ֻô˺פ벻̫ʷȴ׷ָϵˣֻء
ʱ򣬺ѾͶ֮⣬ϾԼѾȻ޴棬ԭڱϻеһҲûˣµǣԼʿȵ⵽˴ʿǰ棬ݾˣ
ʵҲѾ֪췦ˣǣھ֮ʱԼǰȥ׷ɱ磬оԼһͶȻܵݾİٰ裬ԣһֱԥ
ݴӪկǿѲߣҲɳĴѰ·ǣ·ǰ·ݾ֣ݾݾӴܣȻҲڵʲôʱһ
磡̾ݾĺҾȻȫû֮Σ
̾һҲֵ֪ǵ˼ҲͶǳ֮սҾɱ˲ٵݾݴΧסӾϾɱ
磬ֵ֮⣬ǽһȥ߶ˣֻҪǻصݣͱץǣĵ˵
һҾǡ֪Ψһİ취ǣле㲻ᣬϾʣʿ󲿷ֶԼĵϵӣЩǼӵò֪ȥˣ
磬ͲҪԥˣС󣬻װСٷֱУʱ򣬴ҵľʣǡ
ţڵ˵ͷҲûٺõļƲˣ׼һȥ˺Ĵʣ׼Ϻ죬һͬߡ
Ǻʵ彫׵еȺڡ
ǰЩӾȰ죺££ģݾڶ֪ڣ֪죬ңǻصݣҲں֮ϣԣȰͶղʧ֮λ
ʱв̣ڽΪֵܣ̱֮
ˣòȻ
쵱ʱȻҡͷǰԮڣǣ⵽ݾķ֮ˣ֪ˣԼŲأǽ͵͵ǰݾдϢ
ʱ绹ûеԣ˱̫ʷȴϲͬܺͶӦ͡
ǣ̫ʷ̶õϣԷŻΪţͶ
õŵʱѾ˰ԣ˳ʿоʺѻɲ彫
ʵµľʿҪڵĻҪ࣬ǣڵĻ֮£ݾҶڶ֣Ҳֻó²ߣԼľ׽ڡ
ڵȻ֪Ǽƣֻʮױǰź󣬺һ£彫ȥڰ˸ʵڴҪѾʵʵضϡ
ŭĿԵڣҲµؽһ硱ȻתȥȥձڵľӣȻѺڣݾӪȥ
ڼԭԽݾկ֪ԼѾû·ˣֻʧصͷصȴűĵ
ʱѾҡΤ˾Ӫʹ߱棬ѺڵҪȥɱ죬ȴֹˡ
Ҫ嶯翴ű׵ǳ
үǡҸ׶Ժֵܡ
Ļû˵꣬ͱˣǺͿ
ôĻ棬ΤҲһؿ硣
ҡͷǴֺˣʵ粢ҪȺ죬ģϾ˼ҺǰͶϵģɱˣԼµٸǰͶԣΪģ͵Ӧøм죬Ǻĸף
Ŷؿ硣
Ĵǰ˵㸸ڽҪɱȥ֪ǰ˶㸸һܣǵȴǵֻиʬˣ첻ֹ㸸׵ĳ嶯ؽ͵ӪУй޹鰡
ǣҲɵӣȻ֪ݾսǰطǸӦȪˣ뵽ǿԭǳŭģƽ
ԼѾ˵һ֣ߣһȥ
ǣĺӭȥ
˴ʣѾź졢ڻʱŸ첲ûУҲ΢ЦŸ˵ĺ棬µԱͬ
ʵ⣬ԣ˳ȥΪȥȻοһŴ˽Ӫ
ﳼڰݼ£ڼԼһһҵվһУ߽ͷݵиߺ
𣡡Ͻǰûٴοؿ˺һۣܹ뽫棬û
μү򵹡
𣡿𣡡Ͻһ£ˣΪݴʷݣβݴʷƫ
лү˾Թ򵹰л

ʱԭܲڵõЭġʥּ֮罭ߡԥǫʥּշԬԬΪǰ·ɱأҪһٽ
õϢһԼַ׿ĴսȻȡʤҾӵʵõ˷ٵͣǣԼҪһЩ·򣬷ֱ·ַԼһãѵʱڵܻӭΪʲôЩӵԼҪԼĺȣѵԼǰڵķԶǴģ
үĩԸͳǰԮ̫ʷǰ
ţ֪ݳǵҪͲǰ򣬵ǣڳǷҪ࣬ңԼƴģ׶
룬ͷ֮սѾеβͽڽΪȳͷٻɣ
ǣ֪ͷеȱԣֱͦţӦʱѾ׵ķ磬ҲֻġΰˡŸҷĵؽոսĴίΣȻԼĶϣǣҲ˵Ψ͵ĸٴ롣ϾݾӪУйطĽʵ̫ˣƹݵľԣսؽ˵ѵѡ
ڵı飬֪֮ĵؽǾԲˣǵͷҪЪϢˣͷϸһҪ֤ݡصͨѶȻͳﴦս£
ǣ֪ڶԼǰ
ҡ̫ʷȡƣнȫһҪסζҪϿй޹ѾԼļƲߣԣ
ǣڽ
ᷡӵ£ϻݣΤʱͶҽλã
ǣ˸ϽǵΤղϡͿظŻվţԴﻹں˼룬ȴ벻羹ȻһԼȻһӳڣ
ãΣٿιصصһҪ˰أܷκһ·Ӻݵؽ磡־
ǣ
ڴΤȴ󽫻طݵʱѾݷɸ봫飬ϺĿʮ򣬶ɺݣңΪԪ˧Ϊʦ١ˡλΪ󽫣һҪܲ鷳
ڣܲ١ǫԬʮ򹥴ݣʮ򹥴ӾϿݾռƣϾڿ֮Ѿﵽһʮ򡣿ǣݵսʵ̫ˣͲֱУһֻںݺݵûĸݵأ˵ʵܹݡ£ȨҲˣΪأѾտأ˻ȥһƽĲԭɳĮ
ʱֵ¡ԭ˫ʱǣΪ֮սܲٻͳ
ʱıطѩƮƮһƬãʮ֮·Ţǽ岻в֮˵·ߡ
ة࣬ȥҾǴݳ£Ҳƣ֮սıʿʹ죬߶µ˵
ܲٶ˶ϵѩһǰããһƬأֻҪǵĴܹڻǫݾ²Ԭľ¼ݣǾͻγɼлߣʱǾҲûк֮ˣˣϿԼأԽϳݡ
ǰȷǸüƲߣǣԬǫܹɹ𣿡ԥ
ôܲٿ˿ŵٵ£оǲܳɹ
ΪԬǸݰ̣Ҳµľ塢顢ֵܻԣġֵһᣡſܲǽŵǫôֻϺ궼ڰǣة룬ǫķַּ磬ֻ𣿡


412 ܲ
ţܲٵ˵ͷоʮֻǰȷе㡭
ܲԼҲ֪ԹۣԼһܳ״磬ôЩǽͷݿ϶ᵹԼǣսһʧôԼҲΪ˺
ֻһ;ˣܲǰǳݴսоͳ˾֮⣬ʵѡʱǰݣҲ޵
һݾ򲿶ӣڴʱΨһһֻվҲΪݾԭ֮һǣ˺ĶսĿѾΪ㣬ʱǿգǿŭı磬ܻܿὫ򴵵ǧĸ߿ȥ˵Ե˽дԱҲûˡ
ڶ⺮ļݾĳ򲿶һ޷ʮϸĿ̽ԬǫʮͷֱУټϲܲٵĿΣݾĳ޷ֻӵȥ
˭֪ݾͨϵͳȽϷǣŸⶬѩҲûáֻ˭ҲôؽпƣԣǲܲٸƵʱ
ģǲֵܲõ˵һţǾǴӳӱļڼڼ׵۵ݣǣһ·£бһҵһЩɢĹ䣬һͶ˲ܲ١ȻʱĲܲٻֻε˾ʱ
ӦΪؼһ𣬲βܲٶļƲִСܲҲ֪ԼʵҲΪ˸߻ᣬֻҪԼֵܹǹʱǵٴӺݷɱлĩҲͲ˵ˡ
ǣ뷨ٺãҲֻǸ룬ݾܹǾͲᱻ֮Ϊǿľӡˡ
ʮԺ󣬼ݵҲһһ캮ԬĴҲѾᳵ·ɱݶʱݵϽݡνϵԣһ£׼شǾֻأӭУԣԬԵع˼ǳʧԺ󣬾͸ıսȫ¼ݡԬΪֻҪ¼ݳǣݾĳͲΪˣ
ʱļݳڣʸȻÿиѵǿҲû˿ļݾļսʿѾӦϸѵȻ䣬Щʿ۵󺹣ûһ˸͵һΪʿǶ֪ʸξϸ񣬶Υ͵ÿµľöշڴ󺺾ڣûĸµʿݾõĴԣЩʿҲüݾǵĸؼǣݵÿһʿһǿÿεĿжӮöǮ˵ܵõְĻᡣ
£̭˽ǧܲѵʿԺ󣬻ʸݾʺ˼ߣȻȫﵽˮƽǰݵЩɢȣֱˡ
ԬľѾĲ뵽˼ݾڣֱݶǼҴҵȥʸᡣʸԺټȫǰ¡
ݴʷڡ
ؽԭɽװײȵˣʲôʱԬһ̫ʮҲܵҰ
΢΢һЦͷİɣһսģڲʱҪӻʸὫ
ʸҲһЦ׽Ϊܹ׵شԬһ̣Ҫ̣еǻᣡ
ײҪ˵ЩʲôȻһʿҴܽʷǰн
˵ݵ˵ͷ
ԬԬ̷·Ҫֱ𹥴ǼΧϹ밲ƽǣ
Ŷһ㶣漴վߵݵͼԣֵ˵Ϲ밲ƽǣһҲˣֻҪǣҼݵǰ·ͱסˣǽԶἽݡ˿ƾǹأ˵ǺüƲߣ
ˣǵ˵ѾȽۺˣԬҪҲǼ򵥵飡ʸŵ
ǣܲҡҡͷؿɲʧҿΪүȫ̼ƻʸ㻹ٰһ°ɣ
ãʸ֪ݽǻһܣڵ䣡
ڣǰһ
ǧʿϸϹǣһҪأս
ǣ
ײʸῴ˿ĺɽе㲻ĵ˵Ҳ䱸ǧǣһҪסǧ򲻿ɳǣֻסƽǾʤ
ǣײҲǰ
̾˿Ϲ밲ƽؾ뼽Ҳʮأ˵̧ȱ㵽һʧأΣ𣿡
ʸῴ˿ڽ֪ҲڵģǵλصģػУԬܳд͵ϮǣңǵҲֻ࣬ҪжǵݹӦʮ죬ǱȻԶ˶ãǾͿүԬѾмơ
жǵݹӦֵ
¾ͽʸ⼽ݳǵĳǷѾϣԬҲ빥ԣҽǧڼݾɧԬĴֻҪ׼ᣬҾ͸һ£
Ǽ뿪ݣݶȻ˵
ǺǣʸЦϽأĩҲֻǴˣ
ɲУүݵĻû˵꣬ʸεص˵ͷããϽԣɣʸֿ˿ײٴǧǰƽǣҪעӦϹǣֻפԬսף
ײԼָǧֵüæǰĩ
ʸǧڰƽΧҪԣԴηǳһǵӣ֮̽̽չ⣬һʳ͵ԬУУһҪס㲻ԺԬսʡʸеٴ
ײ˷֮Уٴεĩ
ʸͷפڼݳΧСıݡԬ˱׷ϣûбĽκҲԬսлߣذá
ڽĩ
ʸ˵ͷҪɢʣʱײеʸĩΪԬ˴θҷֱǼݣҲδ̫СǼݾˣȻԼǺβ˴˻ᣬݺݴһӣҲ֪֪ǵ
ҲѽʸһԬʮǷֱ¾룬ڼΧҲʮ򣬶ݴͣʱʱ
ʸҡҡͷλڳ˵лʱ򣬼һ̾ӮΣԬʮݴ޹ءһᾪܲ٣ҪǵȴᣬҪһٻŤתݵľ档ң벻ٵȶãʱͻˣ
˻ʸĻڽȻû˵ʲôЩ϶¶˲мı飬Ȼǲʸôţʵʸ］ݼˣһֱѵûд̣ԣΪʸֻӻʸԵĹϵŵϵĽλ
ʸҲ֪ϾԼ̫ᣬǵһζһ棬ѷڣҺʼվԼһ棬ңʸΪ©սսԣμ֮սĲԲû˵ȫ
һԬڷֱУ˵ǼʼѼؾˣҲ˵ʱʾ֮ѾãֻҪսۿʼԼսʱҲͲԶˡҲֻеȵս֮ڽŻ״˲Եĸ֮
ܿ죬ݵĸ·Ҳ뿪ˡ
ʸƵһҲûдײ밲ƽԺǧƵ˰ƽǺɽСҲǵĵڶ죬ԬضӾͿˡ
νδУԬܺõۣһ򾫱Ϊǰǧ˵ݶȳŰƽǶ
һ·϶ͨ裬ǰļʮַģӦ̽·ľӶûаţôֱ룬Ϊֱɱƽ¡
ײ˶һСɽϣԬĴһڱͦԭײΪӣһɻĽɽ˷ֿɾǣ׼ʱлоݶӣȡһС
ʱײоݶѾ߽ɽķȦǰȴߵԼսȦ֮ڡ
ڹȥһܴһʤ̣ײ׼ļͣȷڵļ벻ɽϾȻݻΪյƮѩѾ׵ڸ˻ĽӡһƬȣзӣ˵ˣѩģܵˣѵսҲܵ
ʵвǰײвҪʿԾԾԣҪһЩ֪ĵоϾЩѪյսʿѩҲʵ̫ˣǶҸطйһ
ˣ׼ǣײ
УʱĸնҡҡͷУʸֻܹоӣǽսǳ˶׷ڵоǰӲжΥңʸȻȻ⣬ǲҪ͵ǵݶӵжɣ
ʮĩǼʱðôѩ죬ȴûһջ񡣼ջҲɽǵĹͣԣʱİײһնôһ˵̲סʸʲô⣿ս㿴֧ӣвһֱѾǾĻɢˣʲôµģֻҪٻͿȥɱһƬײҿսҲЩСĵĹͷˡ
նˣɫһײ⻰ʲô˼ʸĽΥ𣿡
ײһԭۿŵоݶӾҪɽķȦˣⳡͿ϶ᱻɽõԼԴݾУû繦ĺûԼܴ˵ˣնΪȰסʱǡǡ෴ն仰ȴǡϽһ㣬ŭ
ײնڡһӾˡɴǣ⣬ܣǹԬĴʱԸһȥԬ𣿡
вʿӦԸ⡱Ը⡱
Ӧʿ඼ݻ¾Ҳвֲμӹϴݴսϱ
նɫ䣬ҪʲôҪ֪ʸִɽǸҲ𣿰ײ㾹Ҵͷɿʿõ
ôһ˵ЩеϱҲʸΪƽʱȻͣͼϣһΥǾģһʸġʸ족ĿлʮǶʱˡ
ײһԼòɿʿǵһֱնȥ˲٣̵սսʧȥɱ˵ˣ˴֮㵽ʸǰȥɡ
˵ţһսһس˳ƹСɽ𣬱ܻߴսľ͸ɡ
ն״ɴ󾪣æײ
ԭɽеĲ־ҲѾൽ˻ﲿУԣһЩԭɽûʲôĸڰײˣһײҲ׷ײҼҲȥˣҶɡ
ʣһЩս֮ˣҲ׷սŰײȥһӾ˽ǧˣնҲס


413 Υ
նɫĿǵıӰԽԽСŭˣȥ֪ͨʸʷˣֻǲƵסײ
ǣʿżݷȥ
ն⵱ԬĹƣײԴԣ˿Զɱսɸ̾һˣʱ׼ǰԮ
ǣ
ʱİײȴǳ־ͷһԼľнǧˣÿһѹһʸȥоİҪ꣬Ǻǣʱˣ˵ˣڣԼôˣʸôͷңǴӮˣսǻԽ۹ԣֻҪܵˣɱƬײˣ
Ŵðѩǰʱͽ޹һǳҲû£һ·ҲûκεΪݾǳ׵غˣҲû뵽ʱݾͻȻѵĲɱϳĻȫʵ̫Ѹ٣Լûһ׼ʱ䣬ֲ֮£ҲʱһǧĴ
ݣ
ʸѩдűѩ̽ԬʿС˲ѪˮɲǼȾ˰ããĴأѩ׵ĵ̺ӡһźɫĻ䡣
ЩﱾľӣȻ±Ӷ࣬ǣѾڼѵ˼£ڣʿʱǺòһʩչĻᣬȻֻһǧˣǾٱ߿սԬɱ˼أֻɱԬֲʬء
ܼԬֿ֯ˣʱԬѱɱͷת򣬷ֲϱˣֻӴܣﻹָӣ
ײҲ󵶣Թʱȫойȥֻ֮ɱоʿ׷׵أһʱɱʹ졣
оʼߣײҪ׷ȻһӻɱУΪ׵ĴɽԭҲӵնϢ֪ײɿʿǳǣæ˹оҲδüջ٣ͳҾ֮Уҵ˰ײ
նȵײҲ̫ˣϿձȥʸȻȥձ
ɽͬնϾݾƫҲݾнڻʸͳ˧ײǼݴ󽫡ͳɽְλڰײ֮ϡЩʿɽмּɵģϸղҲɱһÿ˵ҲһǣͬײҲɽ׷׳ս˻ȥ
˺һž¤ɢİܾһ£һԼȻʧǧû֪ﲢȫҲҵʿҪϣȡһ°ƽǡ
ȻûյоݣǣɽΣԼûйϵԣʱİײڻسǵ·ϣһֱüɫ裬̸ԬβһӢɱеģЦն̫СģҳսɽһֱɫأĬնҲһɫ
ײɽɫԣ룬ԷôҲҪԼϰ뼶ҪϵֽˣǴɽߣ̽ôˣһȻΥ˻ʸĽǴʤͷİɣµģһδʤĹ͵ҵҲˡ
ɽЦһײҲ̫ˣ֪ʸƢĶ˵ǾԲΥˡһΰײͱˡ
ǰȻǰһ֧ſƣסǵȥ·һٴУΪ׵оǼݴ󽫻ʸᡣԭʸԬǰѾƽʱ³⣬ǰ鿴ȴڰ·ǰŵʿײԳҼƻɴŭ
ʱʸǰ߳һ죬ɽǰ˫ֱȭ̽·ʸ֮˴ηԳսʿһף½Ͳлؼ䡣ʿԭز
ײˣɫ䣬Ҫ˵ɽסԴҶ֪ˡΥԳսʿɽ£ɽȻ̣Ըƾʸ䣬Թԡ
˵ɽȷеĴ󵶣ԼȥףȻԳսʿһɷףҽӪʸʣµʱսָӣԭش
ײԭ뿹䣬ɽѾͷףֻҲףЩսʿˣҲ׷˿ףվһߡ
Ǵ˿ǣһֵѺǻӪ
ԭʸо;еõ˰ײԳսϢʱ־ŭ벻Լĵ˵˺ü˵Υң˾Ȼδ˧һԬоӾ裬ֻǰһʱԼһʾŬˡң˵ỵүȫ̴ơ
ڻʸоӪǰһƬյϣɽײǧʿڵأǵԱվٻʸױԶٴеؿЩʿ
ʸһоǰһЩΪûյоݣұ¶ʿܶ࣬Ҳǧ˵ӣӦòԬĿ־壬ԣֻҪСĵ㣬˵ὫԬľԼķȦС
һ֧޵еľӣҪʲôȲҲװ䣡ʸĻǻǾͣǾɽнֹ˵ǲǡ
ǣЩصʿһʱشϡϡ衣
㣡ûгԷ𣿡ʸ
ǣʱҲ׹ɷһĺ
ǣ
ʸ˵ͷλҲ֪ݵĻﲿǴĲӣҲĵϵӣԣﲿӵҪҲһЩˣҶԻҲһЩȴû뵽ľûΥһΥҵĽȻǵݻ
ŵʿˣһЩĵͷϾԴӽ뻢ﲿӵһ쿪ʼͲϵѧϰﲿӵĸ־棬нֹһ˶Ŀġ
ʱײȻҲֻš
ɽǰһʵʸ㲻ض˵ˣһҵĻﲿΥĩΪｫ죬Ȼ׵뽫ֱܽĩԹ
ŵʿҲвָ뽫Թ
ʸɽݾвӦ
ɽն
ڽˣҲһѵʸҪЩʿȫն
ʱæУһ˵ʸǶǳһΰɡ
һҲȻΥĽһαϾҲǴʤ̣ǽ۹һΰɡ
ʸһЦ֮һдţηˡΪΥĹͿôԺÿһ˶пΥ𣿡
˶סˣһʱش
ʱΪܻʸ۪еʸĩΪΥﵱǰ֮ʣĩʸʱǵǴ
ڽʸ۪棬Ҳ׷׿󣺡ʸǵ
ʸתͷһŵͷλ𣬺ðɣȻиλΪ飬ôһξĹǵ
ڽŶһʱʸֵˡģԳսʿÿȻʮ컹Ҫ׶һ£ִС
ǰ̵ʿŵʿһȥӡңҲֽţһһ¶ʵʵڽضû˵ʲôϾǶΥ˽ʲôôҲ˵ȥү֪ˣ˵áĹǵʮڴſһͺˣͷҲʲô˵飬ԺսԲȥֻҪǿͷʲôС
ʸŵɽնȻûΥݾϽ죬ӦܷҲǶƽξϵĳͷ
նϽǰɽŹ£ĩ֪뽫
ʸͷͷ˻ȶʮһ¡
նɽĩԸ
ʱʸĿ䵽˰ײϣһ룬ŵײΪͳȻɿʿΥͷԳսһεﵱڸղڽ룬ĹҪȻʮ£ƫΪͨʿӪǰʾա
ĴȻ˶Ҫصö࣬һΥΪȫɿģ˴һЩҲӦõġǾ仰ֻҪԴôԡ
ײΪԭɽܣȴһӵĲɴĩ
һ°ڽˣ˭Ҳû뵽ʱײȻôһӡɽһץסײĸ첲׽˵Щʲô򽫾
ײŭһ˦ɽڡվĩ˲ĩսǴʤǽֹҲĳͷĩҪʷϣ
ʸŰײʱײҲʾĺͻʸӡ
ֳ˺һʸŵײΪͷΥܷΪʲô
ץסʱһصĴʲôײԼֻۣҪǴʤ̣Υʲôְˣ
˳صĴʸ᲻Цһ£ߣֻΪ˴ǡǣǺα˹ʾڵȴʱ
ʸĻû˵꣬ͱײĴЦˣЦ֮󣬰ײŵȴʱȴʲôʱһսʹʤԬѵõȴʲôʱҿǵС£ҳս
⻰һ˵˵һɧҡȻڽԻʸزսڰײ˵⻰ҲδЩˣϾˣʱʸײնףҲȻģڽҲ޻˵ˡ
ʸһЦǺҲΪڵȴʲôʱʱս²ظ֪ɣҪα֮үᣬֲ
ʸĻһ䣬ڽһЦȻڳЦײֻһͳ죬ȻҲʵﶼԹײҲ̫֪ûˣòײûʸ˿ڣΪΪϢˣ´ҲˣǷٺ»Ҳٲ˼⣬ײȴӲҪٷҲδ̫֪ôˡ
ײһһףȻʸᣬҲûʲô˲ģǳ֮ңӵĹŵߣǶںɽ㻹أ
ʸȴЦ˵һҲȷʵǳ֮ңҲǴүһһģҵĸһϵҲûС
ײԼںɽȺлһѾˣ첻һУ㲻մŸ׵Ĺ⣬ܵүҵǻʸԣҲһĲ˵Һҽһ书ʤңҰײƾ㴦ã򣡺ߣ
ڽǰһ䡰ҵǻʸԣҲһ֮ԱǣԺһȴһʸսˡһȻսǴû˵顣
ʸ۪һ߿ԽԽżȴҲް취ϾԼʸֵܹϵЩóڣǼֱ֡


414 ɨس
ʸҲмȥǸָʲôֻЦſ˰ײΣڵãҾķڷ
ײԣֵùЦûвμӹɽ֮սҲûпʸս¶书ԴӲμݾһֱ֣ΪݾĽҲǹ𡢻ҵܸԼƽ־Ͳˣԣһ˵䣬ʮ㣬˷ܵӮô
ʸᵭӮˣĴȫ⣬үǹٹˡӮô죿
ײӮˣϷҪɱҪУƾ㴦
ʸͷ΢ЦãմһսһϢһ£Ȼٱ԰ɡ
ļİײ»ʸˣʲôУˣھͿʼɡ
ҲգʸῴļİײЦǺãҾУ
ײʸսϢȫӪһᣬӪмһƬյϣвֵʿǶܳ֡
ݾʿΧһʮֱĴȦʸվȦУһУŲ棬չ⣬ҫ۴Ŀǰײųǹһɶ߳ǹһһŻʸײҲǸˣʱѾڵϢԣһ·ĲƽȶȾȾƳʸ֪𲽽Լ״̬ѵʱ̡
ʹĻʸҲòϣײȷʵһɸֵķ緶Χ۵ʿҲɵ߷ֿóһ·
ʱײʸԼԶĵطվסҪսʸȴײȷҪϢһ£
ײˣʸ룡˵ţĳǹٿתǰִǹβڳǹжˣǹֱָʸᡣײڳǹȷʵ¹ʮĿ๦Щ־ںɽĥǹԣȷʵеˡ
ȻʸҲǳصģڸʿħѵԺ书һǧǷǳõˡɱˡʽЩڵĺ飬ȴǼǧıƸгĻʸ˿Ϊɽڵ棬ãͿʼɣ
ײڴ𻰣˫ִǹһһʸ˹ȥ˾һ֧Ҫҵƴÿһƾͻһ֣Ԥͻʸύֵһ̣ؽ𺳵˵ˣʸὲҪðײУ˶ģԣײΪԼԿ֮սʤʸᣬƣҲСԼЩɽӢ
ײͻʸ֮ľ벢ԶңߵҲΧ۵ʿУȴо˺ܾҲûпʸᡣ
ɱȻײǹϬޱȣǹδǹѾŻʸ沿Ϯǹɽ֮
ʸȴȻ壬ȵǹ漰֮ʣȻһǹܿһУ
ײĳǹʸҲֻһ磬аŭѣֻҪٿһͿɽУҲʸѡһǰǹһ㣬ŲĻʸٴδȥ
ȴʸҲǺʽӾڶԷǹҪԼֻ֮˿ȥ
ڶУΧ۵ʿǺģǶؿսеˣԻʸľ֮ˡ
ײۼǹûдУʸҲû֪Է˵áҲ׳ֻ֣ƽ˳ǹŻʸӰŻ
ɱײʸѾƵ˺ȣвһϲæǹ
ʵʸҲڹʲײٳٲٷУżͷһƣҳŶԷ֮ʱæתǶȡ
һƵʱӲʱ̣תᣬײѾһɱ
ɱ
ײһóȫǰɽҲὫɽʯѿǰǿôҲὫϡǣǻʸᣡͳ졣
ۣһ죬ȴ벻ʸƵʱǰŽϵĻѩײǹɻѩոƮĻѩϸߣõѩ衢˵ӰѩڵȻ˿ԿǷ̵˻ʸᡣ
һ΢紵ѩ¡̧ۿȥֻʸʱվڰײ֮⣬ЦеĶڳеİײУֵҳˣ
䣬ʸѾᵶԾ𣬿תǰˣӺᵽǰ档ɱ
һն˻ʸıңҲԼһɱУ꣬оʱɱϵĵоڣûսԣֻ
һ㣬ֱײͷȥ
ײ״һֻʸķʽȴû뵽ʸᾹôһУֻ֮óǹһһõлʸĵΪʸǾӸ£ԣĴ
һǹ˴˰ײȫһ޴ĸоɼߡ˲վ˽ŸٿʸʱȻվԭؿԼ
ʱΧ۵ʿǲűҵĺȲ˭ղһνǰײ˴ȷʵ˶û뵽ġ⿴ƺ̫۵ὫȻõ书
ײȻ֪ʿⲻΪԼȲʡҲһ˿ɣѵһ竽Ҳ򲻹𣿡ȷЩɽܵУֻҪǹټӵܡ
ʱʸῪڵײҪٴȥ𣿡
ײ·ܵƣɴһҲ𻰣ǹһ磬ʻϣǹ²ʹԼʮĶǹǹȫһƴʽûκεķأŴ󿪣ǣǹʽһϣ˵˰ײԼҲǹ¡
ʸײƴļƣһٶȻӳһ׼ȷĿ˳ǹǹͷ
ײҲ벻ʸᾹȻУֵԼǹԼסԼǹ⡣еһɴϮײӲһʱһǣǹһֻǧٵǹӰͬһʸṥȥ
ʸ԰ײƴĴ򷨣ӡƹƹҡֻǹ֮಻ײÿһǹǡñʸסˡ
˵زײǸееģ͵ؽǹŻʸĵȥڰײΪʸȻԼĴ󣬿϶ٴζסԼǹ⣬һԼѾó˻ʸڲִ֮¶ȻԵֵֻҪܽʸĵʽң˼Լлˣ
ȴʸڵǹʽɴһȻԼҲͿ˹ȥϡһһ㣬ÿ˴Ӱײв¼ĳǹ
оǧοʸʱҲ˲С
ײֻеȫ𣬸첲·ʧȥ֪·ԲԷת˰Ȧ˵ǹԻʸᡣ
ֻʸ粽ϣֱײȥðײأ֪ײϣһװܱ
ת˰ȦİײȻ֪֪鲻Ȼŭһ˫ץסǹȻšݱۣǹǹ缤һֱ׷Ļʸţһǹͺݼõġǹ
һǹ˻ʸϣΧ۵ʿҲǾҲȫǵϡ
ʸȻ㶨ײз֮ȴû뵽һǾ׵ɱСʱмˣʯ֮䣬ʸ᲻˷΢࣬ǿ̶ĳǹͬʱҲȻٶ˼֣һӳ
ֻϡһľ죬ٿȻֿʸ᳤´ͷѾײĳǹ䣬ͷɢҵɢڼͷûˡ
ײеĳǹȱʸһ÷˳ȥҲ߰˲ģ˫ѪӻѱѡײʱɫѩףһѪȻ
е˶ˣײѾ׵İˣңʸᲢûиϾɱղŻʸټײȻɥ
ʸײ㻹Ҫٴȥ𣿡
ײһ죬һѪȻʸᣬˣɱҰɡһ仰ڱʾѾ׵طˡ
ʸײҽ첻ɱ㣬ݾҲˣڿʼҽӾгϳӪ¼áԼΪ֮ɣʵʸѾˣݵľײһϳӪȻᱻϳϽأҲ˵һʸ飬ײӽԺͱݡݵȵػȥȴģҲֻбԶ⡣
ǣײȴ飬Ǻ޺޵ؿ˻ʸһۣбߵԱ
ˣʸҲײԹ޵񣬶ױȥҽ߸ƣȻƽ𣬸ϳӪȥ
ײǿվӣϣԼߡ˵գҲʰϸĵسžӪȥ
ȴ˵ԴӻصݣıʿˡȫʾһСսԡ
ʵһеĲǳ֮֡Ȼʮ꣬ǣѾ˾յ洫˾Ҳǻۡ
ȻҪƽ̨ǲΪݴսʦһսԼֻºȡ㱨ˡ
սԾǵȴϺĿĴԺϢܲٶ֮ʱԼݾڴһȡһͳܲٳ״ܣҴֱɱϱֱӽߴܣ׽ս¡
ڣȡľ»㱨ս
νϱıη¹ǣ֮ΪҲг˵ԣܲٴ˷Ҳ
䲻ʲôӱǣķǱȽ͸ģԣʵҾڻ֮ܲܲ󣬽μ
ָ֪һ£΢Цñߣ۲ټأȡڹڵУʾʳҲ
ˣˣȻе˼ǣΪһˣЩҧקֻе㲻̫ãǰЦݲڵйԾ͵ؽǣսڴ󺺾ڣյݣ
үЦȻүϲ׻ǿֱ˵ˣҡͷԵһĽ춼ӵзȡݣԣݾѧԺڽѧѾΪеĽѵֻҪȥǿ϶֪ô
ǺãͷȻ˵ˣ˼ȥʱھҪջٲܲٵݣý취㵽ǵʳΪǴϽ֧Ԯ
ǣ֪ǮȻḻǣǧнЯоһǷʱеǣʮÿմݽʹﵽƽ𣬸˵ݾǼʮǰҪķʱ䣬þӾ͵ؽ⣬⽫Ϊݾսṩıϡ
Ȼ⡰ǽʳڵС֮ߣݾѧԺѾΪǰѵĸ·˽⣬ǣûз˭ıսԣԣݾǰڵսѭ浸أδУ͸ݾĿٲӼ˲ٵĽںˣõ׿ϣǵȻԴһˡ


415 ǫ
үǼһǷȥˣ˻ʸײһ¡
ţ˵ͷײҲ̫ˣȻΥ죬ɱһӰ٣󻹻ֵڶײԣʸûеʴȣڳһҪ
ţ˵ͷүһҾʹûʸ취ȡ˵ʳˣ
ã΢΢һЦסڷ֮ǰһҪǵʿУǫ·Ѿ˳ﲳǣֻפس£սҲûУǫ˴оǱܲƣԣȻ˵ˣϱı취ǫͶǲҪսһǲڲԵӲܲһصĴ
үҡͷʱеѣǣ
ʲôֹüʵ
үԳǫҲˣҲݴʷ˵ǫڹףԾ١ԣϹʱǿŲϰ񲻸ģүԳ룡
¿Կǣݷ桭еԥϾԼݣڴս֮ǰ뿪¾ĲȣսֲԼļ檶ݣܲڱصãݵʮֵܲٵʮݱ׽⣬Լһ뿪״ô죿
ԥԥȻЦЦүǫнĵݵĸĵ㵽֣ټǲ򾫱ǺǣܲٲΪҲ
ãھˣ£հǰս¾ͽȫȨ󣡡
ǣүôҲ벻羹ȻսֵվȨԼԼ껹ʮ꣡ԣʱʿΪ֪뷨ԼŴɱУԼҲԥԼ޸֮
Ժܶ˻һþɽΪԻ֮ࡣԼϴԽŮصߣɵΤšӵ¡ҵһﻤԼʸԣٳŲȥ
ʱǫפڲƽԭϣٽ󺣣쳣䣬ʿǶڴбȡůǣЩֵʿȴǾ˸˸һƣ̬ҲûУԶԶȥӪʾһɵ״̬һսɢڷԲʮڵʮӪկͻжһصĴ
ԣӲͷҲ޴֣ɧšʾսҲ޷ʩչԷһƾǰƣǾǲᡣ
õʾû뵽ԷʲôӦҲûУʡٵ⼸ú찦̾
絽֮ʱǴʿΧ۲һ˵ĳС
ҹĻڻ£һӰϢ˳ݴӪկ֮⡣
ߺˣֻйһˣǰİڵõϢŵկǰկȴܿǰʵ
鷳ȥ˵ãʸԴһ಼ۣԵ÷ǳš
Եȣ뿪󣬲һʹһſڡ
ѽְǫԶԶͽ
͵ܣʸԸϽȭʩ
ֿǫһ滹һקŻʸȥ
ʣ߱Ͼˮǫֽ˶ˣƬ֮󣬴ھʣ˻ʸǫˡ
͵ܣҴ˴ðǰǷˡ
֣ǫʸһ⣬ЦŴϵȺȿˮƣɣ
ʸҲǽˣܿ͸ǫ˼΢΢һЦٱǫһЦãȻˣʹ͵
ǫһڣȻȽ϶࣬óʱɢɢģ
ŶʸЦѵ͵ܻҪŴɢģ
־ͲˣǫԵõЦЦңһҲˣ
ŶʸԲ֪ǫ«ʲôҩֵؿ
ΰְ֣ɣǫȻе
ʸԾȵվĿط˴ʵĺ󷽡ȻһͼһӰЦ˳֣û뵽ֵܻܻż氡߾Ȼԭ󺺵ҳｫy
ʸyѣ״ɼسȥ§סyΰ㲻Ǳôȥݣ
ǺǣǸ͢ٲֻеűͷˣǺǣ϶⼸굹ֵңڰyЦ
һ£ʸŲ⣬գǷǰȰ鸽ڣݾѾ˴󺺱еݹȫ֣ʤȯˣ
ǫ̾˿ϧǰ
ǺǣʸЦŴϵֻ˵һЦˣᵱ棿
ҷǳǣǫؿ˻ʸһۣǷڲ
ţʸҲͷǣ
֣еΪѣַȰң˵վҵλϣڸȡ᣿ǫŻʸʵ
⣡ʸԲԥ˵ʵ˶Ǵ󺺵ҳ׵۱ϾǴ󺺵ͳʵۣأ
ʸҲԥy΢΢ЦʵѾ˺þã
ŶʸǫǺؿyһԴ뿪һֱǳĬԣôˣΪʲôȻԼĿ
yȴ˲ı飬Դ뿪Ѿ˼ƽϣ󺺳ҪˣһǿӲĻʵۣ
ǿӲĻʵۣʸǫǾȵؽһ
ԣyеǲƲֻҪǻƵۣ½Ǵ󺺵£ʱҪԿǾǱѴ󺺳ԣҵǻȻ󡭡
ȻʲôʸԼʵ
Ȼ󡭡yһɱͷƣǣĻû˵ʱѾдɱ
⣡ʸԼyֱ˵Ҳ㿪ڣǫȻЦŽɱ֣֮ǾͲˣҿ
ԸΣyȻᶨ˵
ʸԲɴһʧվ
yѾ١أ󺺵ҵΪĵģģy˵һõɮһš
ţǫ˵ͷҲ֣ļ˾ͽǫɣ
ǾͰˣy΢΢һЦתͷŻʸԵֻǲ֪ǵҪܷܣܣȻᱳѻʵۣͶô˵ҲǴ󺺵ĳӣ
˿赲ˣʸԲÿɷνȻһ̾Ϸͻسǣ
ãyͷֻҪӦ£ڲͷ
ţʸؿyһۣе㲻̣ǿԭѾӲ˵ģƺºȻˣۿƺе㳱ʪǼʮˣĲĿyʹǣҲĿǰΨһİ취
ڻʸԻȥԺ󣬲ʱԴ˴ҴǫӪǣûпyѾǫױĻ¸ϸݡûмǰĴҳｫһ档
ǫнӹyµŵʱ֪ԼѾڻϣ²ˣĿǰΨһǴӮⳡ̣Ȼ󾲹ķչ
˵Ԭżǰ⵽ݾвɴŭãǰٶȷǳֻ£顢Ϊȷ棬衢ֵΪԼԬ̷оǰǰƶķֱҲˣƱһ°ƽǣȻٻӾϹǣ·뷢ݡ
ݳ漴Ԭıо·ߵϢ˼ݡոջĻʸõϢ˽ɽն
ʸὫϢϸ˵֮
ɽʸ˴ԬбƣĿĲưոݣԣǱǰ׼Ϲƽǲ
նȴ̽ܣʵԬϹƽȫ£ǼݵİȫҲܵκǣǰȻֻǣ֪ʸξ˵ն˻ʸᡣ
ʸƽϹǶǼݵĲҪ򣬶ݷḻҵؿǱԬ£οҼ±սϴγɳΪľ¡Ԭܴ˷ǣΪҵ֮á»ϸıΪݴϢҪоݣ󣡡
ʸһϯȷݾԴо̬ȡɽնԺ˻ʸ֮⡣漴ȡݵͼŵͼϸоһϸϸ֮˾飬˼Ʋߡ
󣬻ʸ¾նͳǧݻǰƽΧŻԬءɽǧϸƽΧ֧Ԯʸʸ۪Դǧʿƽǣƽؽ򿹵УԼһʱ׼֧Ԯƽǡ
ңһսʸỹҪ·ʿֻܹأսһҪȵԼܹԺ׼פϹΧӣǲ֧Ԯƽǣһ˵ľ裬ݵĲýȫʧЧ
պ󣬳ϢԬǰ顢ѾһŰƽɱѺݵԬ´ѫ
ʸ۪Ϣ󣬵򲿶עԬ٣һб䶯ʱͬʱҹݣһϢ֪ʸ᣻֪ͨɽնץʱ˵ݡ
󣬻ʸ۪ƽͷسǵһʿЭسǵǧǧݾ˽Ͷ󶼲ϣݣԷֹս֮ʱ״
˵Ԭոɳ·ƽǣʿϢһݽǰͶ
ԬԲһ㶣漴뵽ǡϸΪû˵Ͷݾʿ߿
ǣȻȰĪż˵ߺܿͶݾϸҲ÷֮ƣƾͼƣӶ˽⼽ݾĿģ
ŶԬֵΪʲô˵Ͷģ
룬սĽʱڣݷĽɵҲʱǰϸⲻ𣿡ŵУǵϸ˵⼽֮кܶʿ춼ԭȺɽܵԡ
ţԬ˵ͷһֵȻԪ˵ˣ¾ͽȥ
ǣṪ˳ԼӪнӼͶİײ
ײʱѾݾȻԹޡһ룬Լںɽ»ڣǣһԼȻһ¼ҹˡһֻɥ֮Ȯ
ΪȥײҿɽǣڼݾڵԬľӣԼҲȥˣ֮£ֻӲͷƤԬ
ȴԬͲ档
˰ײѯ˰ײ⡣
ײȻͼӴ׵ؽԼʸС衱ϳݾľ˵һ飬Ϊ˱ʾԼϣݷĲášԶһһϸ˵


416 
ԽԽϸѯԼеһЩɵ㡣
ײͶ֮Ȼѯ֪޲ԡ޲Լṩ鱨ܸԬͬʱϣԬüݣʱ۹֮ʱԼҲüӹٽ
ԣײһʣһԬǰΪԼԼ䡣
ӦⶼԺ˰˰ײסҴҵȥݼԬݾʾԼȫݾڵһ
ʲôԬõϢһȻؿᣬǸײû٣
ӦûУѾϸ׷еϸڣں˵˵ӦԿṪ
ŶԬ૵⼽ݾʲôѵ˼ݸأƾǵԵҵʮ
Ī⣡⼽ݾռʱ˺ͣҾǿйǣ˵ʵδعã֪ԬǸݰԣ͵
ãԬʮָƵоĳѵֻʣһССļݳʱܵסǵĴ
ῴԬһۣ˰ƽǣҲûˣԣһ·ǰկǵ］ݳ֮ʱֻ£
ߣԬǹ°ƽǣѵͲձཱུ
ݵĽ˭ã˵ˣ»û˵ĸձݾĽӲƢˣֱ׳˵
ǺãҾ㿴ԬʵǳµЩıʿԬ̷лԼŲظ߽֮ԼĴʣ
ˣԬеԬ̷̸ǰǼһҪ°ƽǣ
ǣױȥ
뿪ԬߣҪʱ䣿ҾͲˣοôֵˣȥǸײɵһһ˱֮⣬Ǿ鷳ˣ
ǣױȥײҲ벻Լ³Ȼģ
˵ԬĲһ㶼ûд֪ݾֻʱԺҲԼ˼ƲߣǾǿ쵶ն飬һҼݾĲãԣԬƽᵹûгԷԡ
ȴ˵Ԭ̷õԼϵӳŰƽǼٶȥȻһ·ϵǻѩǣЩݾڵõݵ֧ԮԺ󣬾Ѿһ̨ףϵĿ׶ǰĺʵࡣ
Ԭ̷ߴնʸ۪Ǳ߾͵õϢ漴ּݣʸǧǰȥ֧Ԯ
Ԭ̷˰ƽǾڣǣȴһֱû׷ϾĴѫҲû׷ϣϾԼľ̫࣬ѩоٶȱȽǣԬ̷ҲżϾԼ밲ƽҲʣʮľ룬ǰڻûпʼǣųͷҲ̫ԶԣһԼĴһϵ¡
ʱնȴѾɽϮоݵļƲߡ
ԭǰ󲿷ֶǲټǻЯ˲ٵĹеоٶȱȽ󣬾ȻѺݵѫˡǣ·һ𣬳Űƽɱȥ
ԭϮоݲӵնԵ˵Ķ͸ее׽ˣϾϮûʲô⣬ǣҪǵݿɾе鷳
ǣնɽɽоӵע⣬ң취оӵԱԼ˳ݡ
ԣΪ˲أֻý˷Ž˿ƽǵĶʮﴦһڡ
Ϊǰְصǰһɳ̽һСģļڳԹݾĿԣҲǷǳԭӦ÷ֱУ岢ɱƽǵģǣΪ˰ȫѡ˾ǵʱ򰴹ʱԼܵ㽱ҲУ
ǧǧܱһǧǹһǧ֣ϼһ·һֻ⬣޴֣ǾҲĶо֮ѩоٶȲ죬ԣȻǧܱ˴ǰУоͻȻԼҲƾ赶ܱ赲һʱ䣬ȻֶԵ˽д
ɽҲݾԪˣԣо֮ȻûݰƽΧĵƣһƵ֮
ɽֻǧʿȴһǧʿÿЯƥսܵɽʮ֮Ĺ䴦أźţԲûսһǧҲɽǧҲɽµʮ֮
ȾĴһ˵أɽҲɱһǧҲ𻰣һʸһֻʸȻûи˵ĵʲô̫ʧͶǹȴɱ˲ٵĵо
벻ԼǰȻݾϢˣ⵽˵оͻȻϮǣҵоֻһǧԼĲûʲôΣǣҹ󣬾ʼ׷
ɽڴ˵һ֮װеӷͷӴܣǾĽǧɽжʱǰƴӴܣּˣķ׷ּˡ
Щ׷ҲɽȵԬʿûпɽʿͼԶ˹ǧսɽȵ׷סս̽ͷǰȥ
ʱɽȴתͷеƵؿβĵн壬֡
ʱδԼҲһǧʿһ˲סǵԮԼɾҪȫûΣˣǣ˲ñѩޣæʿͷȥ
ɽҲ׷ֻʿվڵżҴҶּҴߵľ塣
һ׷Ҳͬ⣬׷ԺǰҲĳ״ˡ
ԭԼ׷ʱһɽȣǣڴ˵ʱ򣬳Ȼ·ѩʯ֦סˣɽȶһƬǽ壬ԼĴոչȥĵ·ͱ˸ضˡ
⼽ԭɽȻﶼпܷԽȥԼӻϣǣµսԼô׷
ڳʿϰʱɽϺȻһʸٵԬʿˣټĶǧٻڼٵسԼɼһս˳ɽȾͳȥ
ȴɽеĵ·ɽʯҳӣң涼Żѩԣսȥ˫һ̹ڵأʱɽе˻֮
һǧԬûпʼ뼽ݾ˳ڼױĲ²֮⣬ʿͶǱɱ
ؾȥļԮžӼҴҵظʱ򣬳Ҳһȳһյ˻
Լһǧʧˣֱǣ֪ⲻֳܹԼҲ˵˵ļƲߣ
ͽҿڳǣԣҽǷֱУȰǳķɾǲڳƽǣ˵
ҾӦòǳķϾûǶ˵ǵʵûǵǿԣֻҪȫǣЩ˿϶ٴγ֣ʱ򣬺Ԭ̷ĴٷлһӲ򷴶Ե
Уҡͷͽʱܹǵĺ棬Ԭ̷ĴһֱҪ⵽˳ڡлԣһϣ˳вȻԬϣһ°ƽǣ
ⰲƽжؾ鲻ݵҲǳǧڵʿسǻǽл
ͽⰲƽǾ뼽ֻʮЩǼأ֪ԼԬĵϵ죬ԣֻҪյϣԼĽ顣
ǣ֪Ԭ˼ԬԼ˷ֱǰʵΪԼԼ壬ԣȻ֪˵ûдǹִ
֮£ֻԴŰƽɱȥ䣬̵󣬳ŰƽǼ
ȴĴոճɽ·ɱ˳μľǰ·ϣӳһǰңžĳ̽·ԣоɱ֮ʱҲûӦĵֿµʿǰʱ仹ܵݻġ˺ˣһݻɱɢӣӦеĵֵҲûС
Ļ¼سž׷ȥһͻԼһʿȻֻʣǧˣһݻˡ
˵ʵɽҲ벻ЩݾȻˡܡʵЩݾݵʱоԹˣǱԬܣҾȻڴܵӲʺĹطĸսعݣԣЩʿ˴㣬һսǾͳû취սСؼҼ
ԣɽû˾ԼˣұѪеձǧ˵ݲӡʵʱɽȫ׷ȥ׷żβͺݺݵشһ£ǣʸͷֻɧţǰ¶Լսͼԣɽֻ˴ŷ²˻ȥԼǧﳯź·ȥһձӴܵݾһҪЭնȡѫݡ
ʵʱն֯㹻¾㱸ֻȳѫ֮
磬ɽͷȺնӭԼĵһնʵûУ
ˣѫݾǰʮ֮ɽУɽȵ涼ѫľפңǾƺΪѫ䱸һǧ֣
նţе鷳ǿᣬȿڱǽƽľӣפɽľӶ֧Ԯǵѹʹˡ
¸صûϵǿѧ̽ļƲߣзֱսһֵо֧Ԯʱסǲˡ
ţǸð취նͷÿ˴ʿֱǱɽԼͨƽǵĴϣһеͨ籨Żɱ֧ԮʱһҪ취סǣֻҪסһʱʤˣ
ǣ˵ʵնֻǧʿʱֱҲȲѵģϾѫݵضӾǧˣѫǧΪԼѺ˶ǧ԰ǧԭͷǳΣգǣݾװսݾһġϧǣݾݾˣΪݾ˽ӣݾȴɽƽеֿ
ѫҲԬĵϵϽˣԣ⼽ݾھͷǳ³κ⡣ʵľֻǰأǣЩҲ㹻һµöȣԣһҪСĽ
ΪˣѫԴڰƽΧתһȦڽҵѵȻ⣡
ȻڰƽʮǰдʱԴԼݣҪһӡɽıͱڣ˷أ򻷱⴦ɽȣֻһʮɿĴ·ͨɽȡ
࣬ѫͳǧפأԼʣµǧͨʣһǧʿһ渺ݣһ渺ʱ֧Ԯ⵽Ϯأ˵ǹ


417 ϺĿ
˵ѫŵȷ޷ˣϾԼǰʮĵطмĹǲӿʱ֧ԮԼʮصĵطԬ̷ԣһоϮԼֻҪֵʱϣͻѸ֧ԮˣѫԵ÷ǳţټ֡
סȰΧĵоɾǧ򲻿˴ע⣡նŵ
ģսͰȥˣױŵ˵ЩҪɽԽ徫ɱأ
ţնȻԼĳ򲿶ӣǴһǧʿĳɽȶȥһĴѫԼĬĬſ
ڷѫͬʱɽʿʼˣǵĶѸ١ͻȻɽȵݾӻûӦͱһȱڣңݾԼ޵е󣬲һռɽȵ࣬ңΪĶѫֻǧʿͷǰȥ֧ԮҲ˶ı
һǧݻԸǧʿնǸͲ⣬ԣѫ֧Ԯ뿪ԺѸٷ˹һѫʿɢңһǧѺŽһǧͶݾŽɻĴѸʧɽȡ
սԺѫҲʶϵƭˡǣֵƴͻΧֻٵ˳ȥԬ̷ϡ
ʵնҪסѫûģǣǵһԬ̷ǵڶԣΪܾõءɻʸύն´˲׷ʿؿѫĶӡ
նɽڵһ˳ȥǳˣޱȣձžӽתƵ֣úñǧܳ⡣ҴΧһµ˵ĳһ͹ȥ
ǡ֪նӣԬĳ򿴣ѺݼææسŰƽǲֶȥ
ʱ֣նŴص֡⴦Ǽݵ⣬սǰʿפսʼԺʿҲ˲٣⼸ݡݷḻԣʳǱ֣Ϊ˸õشݣݡݸؽ֣ΪӦĴս󡣶һ£ݡݵȵӿֳ˴Ĳֿ⣬Щֿⲻھصأڵ˲׷Ҫ֮ء
նһ᫵ϿȣŽɽµ֡
սһжźˣնǰ˵
ãն˵ͷǣȻ̾˿
սôˣն̾вɳһѵǡ
նҡͷǿΣˣҪæң
Ϊʲôȵ
оעʱ򣬷ʳԣΪоָʳĴλã룬ٽϣԬ̷ĴͻϵңҲ˵Щ²ڰиԬ̷ţն˵
Ŷüսôʳͣʳ䣬ң֮ضºۼֻҪԬԼ⣬ضָǣ˵˿գҲûѩЩۼڸǲ˵ģ
Ǿ͸Ͽʿ׼ɣˣԭжʿնʵ
ԭһǧʿڼǵǧʿͶһǧݾ
Ļû˵꣬ͱնˣǵľڽûʧ𣿡
УͷѫĶս˶ˣǣ
ˣնҲеأʵԶٶ˵ȡⳡʤѾǳˣǣ˭֪ݻԣնȡʤҲ˲ЩʿϣңǻҪֳʿǣ
Ϊʲôȵһǵڻңɽ²ֿԬأ
֪ʳΪĻģһҪû췴ҪװʧʿնǶҵطʿӽϢԻصλϣ׼ֿԬĹ
ǣҲǻȻҴҵȥ
նƴӣԴɽ鿴Σʼơͬʱǲ˴ǰƽ̽Ԭ
ڼݴսĻʱϺĿĴѾǿдݶ½
ڵϺĿʷʱһӽϺĿĸĸ뽨裬һ淢ӿʼĴӪ˴Ĵ̽벼á
ڣ뿪ϺĿºһζԹĴģսʷϱ֮Ϊʷп̷ۣ֮֮ս
֮սʮŬ徫ʮݾϼƶʮƺƵɱ
棬ڵõϺĿԺڵʮС䣬ϼƽʮǰֿ
˫ڹĴƽԭչ˼ҵĶս
ƽԭҪǣڵɽʥɽʿɽ棬һǺ嫵Ĵ󺣣һ̲ú
ⳡսһʼ˫ȽϽȣǣھɱʮ֮ľһɳ׵طˣҪӾɱ
ǣһսݾ˧ѾҵƵе
һǰ罫Ļ˵оУصĿݲŭ𣬶ݺݵسšԼˡȥ
ƽԭĴݵءɭȫȼˣоݡءӪȫ˻УΨһϣҲɡ
ЩӵСеļʮʿǱڴСУǱսɱ
սҲݾΨһһβҪ²ս
ǵΧĴƮ˶ĿĲľŻʬսζⳡսҲ׵Ŭʿʶݾײıʱ򣬾ɱҲκһ˿ݾͷ
ջûҵԼӣΪһеʿұ˸ʿɽΧûзһˣ󣬱ŵĸʿɽڷŭˣݾԺԭĻɽ緢ˡ
һڻҳСԭҪݴֻʱͷϺĿĴǴӸصС׽˼ʮġū
֮սһսʮ׳ʿʣĶʮɥ󺣣ɥݾĵǹ֮£ݾʧ˼սǧʿ⣬ȻȫʤҲʷһʤ
Ҳⳡս۹󣬿ʼشӵʧˣȡ֮Ǵ󺺲Ǩİա
ڵõԺݹΪ󽫡ΪʦΪȷ棬ͳ١̩ƸԼʮٿݡ
ݴ˴δϺĿд󲿷ֶǰŬʿֻݵľ
ںϣƶ˷ֱԡ
١̩˴ӻص½𡢾ˡƸĲƽ½
ڻ·;ϽԣٵĴȷ˹ƣפػصݾϲݾȻѡӺϹԣûγʲôĵֿȫӡԣٴѾɱ˶¡
ʱĶ̫ǲܲԭݴʷ￬˵ʵ￬ԭǹ趵Ĳ£ǣΪܲãԼҲ޷ֻֿý˲ܲ١
ڳб򣬶һдӻصȵӶһʿԣ￬ʱԥϾ׵۴ʱݣԼô˵ҲǴ󺺳ӣܶǳأ׵ԣһȻųǷһ˷ɱ׵ۣɳʿݣҪ֪ͨܲ٣ϽرԮѾڳ˲ã͵ϿЩ֮С
ȴ˵ݾĳ⣬ǶŽرգмУַǷ·֮˶δݴ٣һ㡣
ٵ˳رĵ￬ѵҲһˣôʹȴӵļƲߣֻڹŪ飿
ܾΣ״Ϊ˧Բʧò˾ڽʿӪկҹЪϢ֮ʱؼײ壬ͬʱ̩ҹ֣Ѳߣ˿͵ϮĻᡣ
ֻǣһҹȴǷƽ˾Щٵϡ
ڶһ磬ݾù緹һ£ڶŰڿơ̩ǧǰ󣬲˰죬ȴɴŽգ޷Ӧ˳Ӧս
̩ҲƢ֮ˣԣ״ŭˣ漴ʿʼһʱ䣬ԻЩݾǣȴȻŽգûзӦʼʱݾĺܻǣں޷ӦеĽ֮˿մȻҲ͵
һ£̩ûƢֻʿڴ˽Լ򷵻оʣ١
һʣ̩е轫ڵݾͷڹ꣬ҵνϿӦսɷˣ
ٿһۣƣûҵȰսĴ㡣֪ʦкӦ֮ߣ
ȻǲϳӭսҵֻӲһ;
Ӳһ漴ͷ̩ãǷֱ·ʿͷǣȫ׼һ׼ؿյ㽫𹥱湥
ĩ̩ȥ
ҲûţԼһų£һ£ѼõͶʯȷĴʯڿзಽ˶ǽЩͶʯʱģԣ׼ͷÿƣвپʯʧȥ׼ͷڳ߳ڡ
ʱ򣬶ĹսҲʼˡ빥ԭȻӡ
Ͷʯͬʱȷ湥ǶֳֶƣݣŶǷ˳档
￬ѾڶǾӪ࣬ԣڰա񶼱Ƚŷ̫أʿǱȽʢġڲܲȡԺһʼ￬뷴ܲ٣ԣӹ˳ǽ˷£׼һӦسеľʯͶȵһӦȫ
ԣݾͶʯͶľʯȻȥͣɵɱȴʮޡңҹĶҲɫ
ľʯ̳ų䣬ʱٹʿˣǣЩ˵ʿǰŬʿԣ̩ٵҲûиоǳʹֻǼӽ
ȻһͶ󣬳Ҳݾٴμٵسųǰ
ǵݾٲʱؾĹֺȻӳǶ¶ΣʼֻǿϧЩ׹ǱЩ׵İŬ˶ǴӾоϸѡģޱȣԣЩصĿ״ϣǵжӰ첢Ǻܴ
˾سǵʿֻݾ˺ϾܵĿҲз϶ԣʮ֮ݾײҲ˰ˣǣݾ˵ǲʹһݾƸ¡ٶȲɼӿࡣ
Ҳʱ򣬹ǲӵֳ˲ֳֹݻﲿӣǷ׷׽Լеʸ׼˳ͷʸҪԶԶԣһʸȥͷؾʱʧһ룬ԣʱǶݾвȻ˲١


418 ￬Ͷ
ȥʱϳʵ̶ֻһ˲Ĺݾ嵽ǽ¡
ݾ½嵽ǽº׷׼ݣʼǡʱѾܺõĹǳҲʿƶųų׵ͶҲʼ
ʱؾڳǽ׼õĹľʯ㷢ôʿһľʯݺݵȥֻЩոݵݾҵķǣ졣
ݾ֮ؾѼܺõ͹ʱҲյ÷ڡǣǳӶżո£ͣ㽽ȥֻһЩƶǳݾ˸죬һɹŵƮŻֻͽݾ򷢳ҵİУֻʿŵˣǰ
ȷЩʿֻЩ²ǵսȲϾѵġѪǾšʿΪǵĹһɺݾ
˾ݾĻﲿٴγվڰʮ⣬ڿǽҪΪǵʿṩ֧Ԯǽ϶ؾĹҲǳصģ׷乭Ҫɫ
һӸ£һߣ²ϧǣݾĹͷͷĹȴֻܡžصݾĽŵ¡󹭼սĸߵȻͷ˳Ĺݾݺݵؽѵһ١
ǣЩǲӻû˿Ľչټ״ɰҡͷֻձ
ǽϵĶʿۼݾǱس˻ȥ׷׷ʤĻ
ЩĻʹ޵ؿһЩͷɥİŬʿ֪ЩʿݲӣǾԲӡ
ʵⳡսУѾˣݾԼʲôӶţȻݾʿǳ󣬵Ҳֻݾġܴһһ漣
ڶŹǵ̩ҲͬǽǰپʬҲǴͷɥس˻
ټ״ο䡣
Ȼ轫ΣѾȫ׼ҵǿйǣȻء
ţٵͷоڣҵ潻սǴҪ̳ǽҾβֻ֪ǳݳ㣬ҴֻΧǽҲ޷ľݡֻǣǰ㣬£ֻʮ£үҪҵȵ֮
ǺǣȻЦ轫Ҫģ֪ݾϸѾ޿ײ룿
⡭ǹʲôϵֵ
ȻйϵᶨֻҪǣٰʿƵǱضյЧ
ģе㲻̫ŵӡ
ǵȻŵͷڼӽҲǱŷɣţⶫǵϸϿ϶ĳ磡
ǺãҲûа취ֻõͷȥ·ʿÿһʱһΣоıȻɶԱŵļӣʵȴǧڳǱ
˰ʱ֣ٹ˴Ȼ´˽һҪ¶
Ƴ죬ɱڣڵؾľ￬ŷǳѹΪ²ٵĽ춼Ȱ˵ԼͶݾǸԼԶգһֱڿȰԼڶҲвĵʿԼԶݣԣ￬Ҳôֻմפرš
ա䡱Ժ￬Ķ徻˲٣ǣĺɱȴŵ磬ûθڡ
ϳŵĴսڻĻɾʱ򣬼ӰȻӶǱŴ˳ǸոܳûмأͱǧΧסˡ
ǺˣͳԲǰʵ
ǶǴյĲ£Ҫһ߼ƣ֪Щ˾ݻ
룡Ե֪ʦȻû˷ܵز
⼸ݾʿյŲ¡գԭݾһԱΪԼ￬ݹϵԣݾļʿ¸ϸʱԸ˶ǣͶ￬
յաƲ߶ǳڣԣܿ͵õ￬ãҲ£˲ĵ¡ʵ˵Ͷ￬ǣûлǣԣûаѻ˵̫֪վԼݵϸҲʿĹǡ
յԺҴҵشŻϵ˶ıš
աŶǧ̫ظеʱ￬Ժ﷢
ôˣ￬ȳղɲ
磬ջǷǳ￬ΪˣϾ￬Ϊ١ΪѹգڰеĿڱǳãʿҲȽŷǽһ͵ͷվһԡ
ţ˳
Լĺڼ￬ŻȻ򣬵ǣ￬ҲΪʱǷǳ򶨣ֻǿտЦһ£벻
磡˰ɣ̧ͷ￬Ȱ
һѡ𣿡￬ųͷѾʧ˵ĺɱһЦǺǣϷˣ
̫أȻȭүǳ̫صΪˣϣ̫ؽһΪ󺺰շðյĸĸ٣
ʲô￬˿һۺ룬ɻ˵ʲôҡ
ԣ򶨵˵ֻҪ̫ͬͶ㻹ⶫ̫أ
⡭￬ʵ᲻µʿ붫İգΪ꣬Ѿ˷ǳõǰӵʿӵݾڵĹնǽޣ˭֪ڵĸ밲ܹԼŶ̫أԼǡ
￬ҲǷǳˣǰһ̫أͲҪԥˣǴӵģ
ӣ￬ʱһݣɰ˵ͷȷһ˭޷ݣǾǡӡ
￬齵ͬʱѾ˳ĲƽҳŹ
Ͷ˻ʦĵص㣬ǾǱ
Ҳݵԣܲﲼʮǣ֮սܲٳʣɲܲٵĴͳ졣
ݴ֮ʱܱ߳ļʿḽǵʮǣҪݾһƴɱ
ʵµľǵڳڣƽԭ˽Ұսδ¹κһˣȻھһԼеĵĸ֣Ǿǡˡ
ŬĹֲеľһһ죬һɱ˻֪ƣ룬ϴڹһսУһһʮһԱ󽫣ĲǱǱ
ǹ÷ͷһȫռԼ˵һһҲɱƵȥЦǣһ˶սʱΪһ𣬾Ȼŵֱˤһͷײʯͷϣʱ˵һ˵ĴˣһغҲʡڴ֮£ڴ֮ϡ
˿Աľˣͷһ˿⣬ϾԼѾ˶֣ǰʮ˵ԼֿܵǣʮУ£
ãѷǵУǹҵġ
ȴ˵Ҳеı֮ˣһųԣݾڻŵġֻʿפعǣ´󽫹빫ﶿͳڹפԼͳһҲʮСڣֻȵݴ£ԼĴչսԼͻûӺɱݾӪڡ
лĲһɹҲǧţϾܹݾ½Ը
ҪԼǰֱ֮ʱɱؽͻȻǣγһ̬ƣǰȥ
Ŷԭ֣ȻЦºˣʡǶܣˣ
ڣױǰ
ƸΪž˵ɱǣսʤܣ
ǣˣŹǷɱȥ
ƸҲ֪սϵشʿֳӣھ˴ٳŵоɱȥ
ǾʵûʲôıֻǣΪеηھγһս񡱵ʿһˣǼԶģԣʿޱȸǡ
ȴ˵ڹĹݾͣسԼɱɴΪˡǹﶿҲϢ˸߲ҵܵĸǰЦ̫ˣ̫˵ϾҪϹˣ
濴˿ﶿｫڸ˻Ϊ֮磬ݾ֮ذɣ
ﶿҲǸݰ֪ǹԼأʵ֪Լ׼Ƶģ
ﶿΪȻе֣ｫ𣿡
ţﶿЦԶ;ȻۣǲչԣҸоһƵеʱˣ
԰һϲƲ߲ԶչҲѾǿ֮ĩֻҪʱԼǴϢĻᣬǺǣⳡսӮˣ
¶ϲɫﶿоھҲʱ·̣ԣǺܿڳʮԪɽפֻҪǰһ·Ȼ󡭡
˷ܵ˵ã֮ȥšˣŽеϢһʱ󣬿ʼ·л
ãﶿȥ
ǾȻƣǣʿȴƣϾһ·˿˿ʿ֪ǼǸϵ⣬Ҳ޷ͶսǣֻôȥʿԪɽ°Ӫկ׼Ϣһǡ
ǰפ֮ˣٶȿ㣡·첻ϵشߴƣݾ
죡㣡
ݾ᫵ɽ·֮ǰŲһǳһ¡
͵أһ죡ܼðݾ콫ͻɻȣľʯ´Ӳϵ׹ǰݾʿֱҵͷԽ
ֳʱһţɫڣɽҰ˵ӰҲĿԣЩݾûս׷ȥ
ݾһֱݻרЩʿûлӴЩȽеĹɽϵĵҲ첻вԣ˿Ҳֻܡɽ̾
סǿվڵ̩ɽһҡ
һߵһױ沿мڵϣһʿҪܶ˵ļʸû뵽һŲȿգԱߵһӵ䡣
ӲҲɣǣЩʿһȥǿ϶ǣ˼æһץסǸʿţһǸʿԲˣ˦˰С
ʿĲҽлûк꣬͸еԼѾ˱סȻȵ䵽˵ϡ
ԭ˽Ժ󣬽ֽסˣطŵ˵ϡ
ллллʿغһĻֱ˵Ҳ


419 ս
ߣûֻǶԶ޺޵ɶ񰡣бҴսٻغϣȻңߣˣѹȥ·˵գ˾ʹԳɽϹȥ
ʱƸ˽Ҫ£ǺأҲפһȥҲˣ
Ŷ˼Ƹ˵ˣҲ÷ԣϾ˼ݾĽ죬ԼֻǸǰ棬ң˴̣ԼʲôҲİɣ
ǣʧǧ˺˻ȥ
ﶿıԺдϲ벻Լδһһ䣬ǧݾǼĹͰǼææˣҹ·ǰկʿ뿪һҪס˵Ľ·ߣ
ǣʿÿ
ȴ˵Ƹ˵صҪԺɳ˴ĳǰ̽·
һᣬгɱĽбиȱڣͨ
ŶƸԴϲžˣĴǧСȥȻʱֹǣԼǰ֧Ԯ
˽ǧĶУƸԪɽﴦʼӪկ׼һҹһٹ¡
Ҳ̫ƣˣ˹կǰ˻δѹԣϮǳɹ
ҹĴʼ·ݾĴկɱɽȣݾʿһٽβĵֿͿʼӡ
ǣ·ѾԼ·ȫס·ˣڻҹƸھۼ˶ʼԪɽֿоĹ
Ľױ·оסǿȱڴɣ
˵ƸǴͻΧͱ¶˾˵жĿ꣬һҪסֻҪֵؽĻͻϵǾоˣ
ɱɱ˻쳹ƸĶϣԼһӦսĲӣ֪ҸطȫҪȴĵ
ǣڳԼطеҪԾ⣬ҲҲõĵطˡ
ǣԵ˵͹ƸֻʿֿϣЩӳȥʿܾؽԼϢľС
һսҰչˡ
ڰӪկű׼һصĴȴӶʿӪկʿѯʡ
ؽʿսսؽ㾡ǰԮǵǰ⵽˵˵ķ
ʲôȻģһԾ𣬵ʿʣ⣬ôܣѵֵס
˽ǧСɱ˹ǣǵĴҲڰ·⵽˻ȥ˭֪ҹַ˹ʿԭԭ˵
жһۺ룬ʵ
࣡
ţɵ˵ͷô˵˵Ӷˣ
Ӧǵģ
Ǻã룬ˣץʱԷһ
ǣ
˶ΪץʱǰȥԮƸĴȴ벻Сɱسǡ
֪սЩݱɱԼݾ˾ǱԼľӶҲƸȫûھһСΧκԡơֻҪԼ˺سǣͲŵ˵Ĵż
سǵĹﶿҲ벻˻ô죬ôͻȻ
ոշݻͳس⡣
ǲǶΧԪɽֻ˶ִôıǰǣﶿŵؿųݻ
Դӹʾ뿪Ժ󣬹ﶿֻһʿڳפ˾̾鷳ˣ
ɱʵȾĻҪǣһֱڵȴʱڼӸϵ˷ܵԼ󲽳سͷȥǧҲֳֶơǹƺƵɱͷ
˵Ĳӿʼǣֳǧ￪ʼŵسĹﶿɱȥ
ɱǧɱѹݾе㴭
ﶿһƣʱɵۣ˫ĿԲľҲݾĴҲѱ
ݾȻҲǴľӣǣͱܲٳǰˣʣµЩ󲿷ֻʱܱ߳ģսУһʸȥŵô󲿷ʿͶˡ
ֿĹﶿҲεسΪݾķ²
سǵʿｫץҳһţеҪֿеҪ˳ô˿϶˳ͷ
ݾԲĲǽϹ۾ɥȪһᣬݾγһǽңѩһԽԽڽͷؾϵ˳¡
ˣسǵųױݾסˡ
˿סԺ󣬹ѾٴδŻﷴƸصɱȥ
ȴ˵ҹĿսƸƣ쳣ԭѾƣĴһҹļս۲еʿѾغ濪ʼ˯
ȷһҹսݾҲʼƣ̬ļҳ̶ҲͣÿֻǧʿǰǿǣһݾĵֿǾͻ˻ȥ
ƸȵԮڻûκζⲻԼʿʿΪ͡
˵ĽǿѾԽͣƸ֪ԼȥˣǣױĴȥȫ׼ʱ׼ͻΧ
ȥʱ򣬹ǧʿݾ
˾Ƹţǳ尡ͻֻҪͻȥǾĻˣɱƸһǧıʿֱǧݱض
ݾȻýʿԼǧʿʱɵۣЩոҪһ˻ȥʿҲɵۣתӡ
ʵҲǹļƲߣʿϵɧŵоΪľǲʱ䣬ԼʿԳûϢһᣬ񣬵ʱһɵǡ
벻ԼʯͷԼĽţݾȻûѣԼ˵ǧʿԼоʱоկڼʿϢûƣͱݾûˡ
ңڶĵо޺޵˵ɶ񰡣ôʱͻΧ
ߵĸ˵ѾζҪסسǣǧõ˶ȥڣǲȥأ
ֵʤˣŭԼҧסһֱʿݾ˵Ѿûκսˣ룬֪ѾɴܣֻҧҧðɣȻˣǾʿſȱڣ߰ɣ
ǣױձĺŽǡ
ǰݾʧˣݾŴһڴʼ·źȥ
ǣ벻ոӳһǧˣȻһ֧Ԯ
һ򾫱ɶ̩ɽܱ߸ɽоϸѡľЩ䱸ݾװȻһ㶼ݾԣڵݾ֧ӣֻеһ·ˡ
ƸŻ߽̾˿ǣݾѧԺʱԼѾѧκʱ򶼲ܷ
󣡡Ƹٵ´ʿϾܹѵȻʱ䲻ǣҲһں֮ڣԣƸԺȻңǺܿкӭΡ
ߣ翹򯿴һжݾɴɤһǣû´﹥гһֻʿҲкóΣµݱȽȽˣȻϲϲܲٵĵϵҲضãԣֻҪԼչЩ϶һ
ƸоѾ֪ͣԼٲжȵ׷ɱǾˣǹǰ﷢˹
۵򯿴ſײݾвߵˣɱ
ɱ
ɱ
ɱ֮һŽһУʼŶԷݺݵײȥ
ţһŭǧַųܼļݾ֮Уݣڿз˻ֱĵѡ
䵽ͬĵط򷢳˲ͬ죬һһŵļбڵʿڵϣеʿڵϻľϣб˵ʿͬߣҪԼˡ
һּݾǰش˻ȥȻоʼϾⲻݵĻҲݵսţԣ龰ƸҲеġ
ݣױͷϺХƸҲͷߵױĽоĹ̫ˣô죿
ɶ񰡣ô㹭ܰҾѹǿݾƸȻ֪ԼĶûмݾǽܲԼʧܵĽɰгǹ͵һӣвʵ˵ˣǵĹȥ
ǣƸױָǰأ죡ùоĲӸҿݾս޲ʤģ
ಣڴʱһޱȵֱƸԴƸӦ죬ͷһ࣬ͬʱһһץץУȻߺ޵ؽʸ׵ϣݵǰأĿѾˣŨҵĺ⡣
ɱƸһгǹдͷŵоȥ
ݣ
ʱݾĹֿʼˣһŵķɼֱضеĹּ״ˣһֳֶƵӭЩֿѵģʱһ㶼䱸ƣǣΪӭսݾΪ˿ԴݾһٳѾѵֶֺóʱ䡣
˭֪ݻԣ½춼ڿһֿԵֵµĶƱǴеٮٮߣǧָһơһɹ˵Ĺ֣ˣڻ󳷣أ˵׷
ߵĶֻǰʱƸѾ۵糸ֱ״еǰɱ
ʵͱ˵ƸʿҪݾ࣬ǣݾлвٵĲԣûʲôǣһ˫ʼ໥ƾֳˡ
ݾⷽ벽γһˮ룬ǰ湥ŷǳԶһξ룬ȵݺݵײȥݵĲſһľ롣
һӾһĿȻˡ
һǧʱݾĺɫԽԽٵʧںɫĺС
ɱʱһ𣬽ǳŭĺɱѾӵĺɱ
ô£Ҳ벻ݾѾԼĴӪسǣңѾʱС·֧ԮеݾΪԼسǵԮˣͲͷ鿴˷ܵسߵݾɱȥ
һʼҲеƣϾԼдʿڵҲ˭ľӴԼĺɱǣҿ϶ľǣԲӦԼسǵľӣΪسѾûмƥսˣ


420 ֮ս
򯾪Ȳѵʱױ嵽ǰе²ã
ôˣ򯼱æʵ
ˡѾռسǣ
ױû˵꣬ͼ㡭˵ʲôسʧأ
ţ
쵰ɱɱȥһҪسǣ֪سǶԼζʲôسʧأôòܲͷԼԼһΪһֻɥ֮Ȯ
ߵױʼȥתͷŹĴɱȥ
оΧм俳ɱƸȻ˷׷׵ͷȥڲ֪شڴŴǧ˵ӳ浽Ҳһյʱ䣬ȻֻʣƸߣҴ󲿷ֵϻˣɼղһ۵Ĳҳ̶ȡ
ƸûɱղĶֻսɱսʿĲҽСս˻𡭡
ЩݱҪŹƸʵΪƸһಽʱѾңִӱɱҪسǣôΨһľǻɱܹȻ嵽سǣԣʱͲƸ
ɱоɱһµŵоһȳȥ
һĻͬһƬƣ˲ѹǰġաƬվǱ֣ǳ̫ƺҲʧȥ˹âҲΪⳡʤȻϡϡѩҲǽ궬һѩ
˵˵ĹʱҺ䣡ݻʸĿ϶ǰȥЩֵֿסݻĵһιϰٵĶˤսȻϵսѲǱݵĹȻסԼԼͷǱս壬Щ޿ײһس忪һѿڡ
ݾȻпԼ֪е㼬ˣݾĶ䱸ܶ࣬һԼĻﲿӴܴϾҪþǳ棬ڿ˵ĹѾڶֵĺ濪ʼųĻɴһͻɽһ泯ǰɱȥ
ŵݾȻҲùݹֵĳǳ֮ʱһһʿһƬѪ֮СʱѾеֲǰУξ֪Լڱȵ˵ԶԣǰˣҪгһյشˡ
ǣʱѾңЩĿ̺ɱݻҲǽ󣬸ûк˵˼Уξ֪սϲԥԼʿȽղԺ󣬾ͿʼȥһԼֵľѾܵ˵˵֮⣬ʱеʿѾʼˡ
ɱ
ݣ
ݾĹҲϵ佫ȥݾĹڿγһƬһƬѹѹļƣƬʱڿмҵײţײһЩŵļתȦӿеЩɼȴһΪػŲͬĵطɽ
ǣҲΪˣݵѾѹס˵˵ĹƣϾԶҲÿζ乭һᣬսϾγһ浹̬ƣʱݾҲƣǾǶԷϷڡԼ·ڡһӵǲۡ
ݹϬѾݾǰʧأЩݾԵ̳ģǲη˶䣬ȻǵĹ䵹Էиûʲôɱˣǣûͣȥ
쳹żʸʱ˺ѿռĺХԼ໥ײм䵽ͬϻ˻ľͬĿֲ죬˵Ĳҽ໥֯һ𣬹ͬһĵѵĿֲƮİѩŵʸݾѹȥⶼǱʸƿյĹȥġ
ǹüŷӵĵбеμˡöưһ˵Ҿһǧ๭һ룬ȥ
ʵ˵ҲףΪĹҪˣݾĹܼعԼһĹڣԼĹֲܴݾ󣬿ңԼݵһಽӲƴȥĻԼߵƴ⡣Щûˣ˵Ҳ鷳ˡ
Ĵ˿ԼĲ֣ǼææشϸĻһָ죡УҪɽľΪ壬˵Ľ
ǣ
һһڼ֮пٵشǰɱʱʱеĶƵסʸݣʱãһñɣЩһﾹȻԼǰ·ȫˣԼ뿪սԼսԺԼܻܿᱻս˦ȥ
Ȼһ˲飬ǣǹһʱһԼʸѾסæһȣýųӵȥҪĵԼӵԱߵһ
ϣɣ
ͣ
ȻԼ뿪һ˲䣬սһͷԵڵءʱѾһԾǰԶһʸͷϺХŷɹϿļµ˺ѿռʱͷҲ¶
֪ЪϽ¶ͷڿȷʵûжٷɼˣʱӭһȴͷƤؿֱؿڶԸղŵһĻ¡ؿҪסࡣ
⸱һҲģǵʿĲҺԼҧҧսн͵һԾ𡣾ʱѶýùǰſŲǰ
ܱߴУٵسɽ֮Уʵ

ڴʱһżֱ򸱽
Ҳ񣬱ϾݲҲѾкã͵ԼˣǣʱԼܺ˵ģˣԼӳȥҲɥ֮Ȯһݾ׷β׷ɱңԼŵĵطҲûˡԣʱеŭǸ죬Լһֱǰ壬ҪͣڼʧǧˣôĴ󲿷־ӻǿԳȥġ
ֻҪȥԼͿس£ֻҪسǣôƾԼȫļʿסݾĹǣһжˣۼŷŭݾѾ·Լɱε̾˿ټȥôԼ϶ȫûϾݾսԼ֪ġ
УҲͶŭضԼһߵױ죬ȥУ
˵ʵĿǰ龰֮£ȥУ˭Ҳûиõİ취Ͼƽԭսûݻİܼ
ݾʼ·ӣݾʿǶڰЦϾԶܹ龰벻ԼεѡǴģΪƬִԼ￴ȥģȽϴ󣬲ϸӦû⣬ǣݾķȥͿԿƬָǼںӱߵĴ
ˮûΪ´ѩϾ͹ʱĺˮѾڻҲǰЦؾЩһĵ̣ΪʲôԼϵĵƶ֪أοɽԼϾ·ˣ
ʵЩ򯣬ҲǵһϾѡսؽԼѾȥ鿴ˣǣ˭뵽ﻹһ̣Ǵ̣ԼҲӦսʤŶ԰Ͳɱôôһ
ơѻʱǰʿѾŻŵسǰӣͲ֣
ʲôһսȵؿ˿ǰС֣ٻͷݻѾҧ׷ˣô˵ƬҲûкãЩľԼֵѶƣҪû˹ڻվҪЩʱ䣬ֻҪԼһᣬٴȥˣ
뵽Ҳ˲ĥˣȫʱأҽеĹֵֶǰ棬׷ݾд
ɱݻԥҧݾβɱǣݾʱȴƿʼݻչһƵȻ޴棬ϾҲܴ͸ľںݾ
ʧ˼Ժݾڹ¿ʼˡ
꣡ݾʼˣڳһڴΣôģΪʲôѵôáרŶԸݾľ񲿶Ҳһѵݾ޷սʤ𣿡
ݾʿݾȥԺҲǸԷеŴŴеĸɴ˵ϾбţϾߵս
Щʿ쿪ʼһ·񱼣ԮͿʼͶսһֱڣһ۵üˣϾһ·ɱˮûкȹ
ѩʱҲȻͣסˣЩ˵ʿڰҽ⣬ܼžݾҲûʲô
ʱѾƸ˵ĴڽŵذӪկ
ؽسôˣƸ󣬼ææʵ
ڹֻҪЩݾͿ죡˿ԶС˵
̫ˣȻԼܣƸֻ֪ҪسǣôԼ٣ϾԼЩŬʿ˴󲿷ֵ˵ע⣬ҲΪˣŸ˹ǵĻᡣ
˵һӦԸǣüͷʵ
Ƹ˿֪еŭϾЩݾ̫ԭݾ˼ǴسǣɱٻϾˣȴ۽һɱԼʿҲʣ޼ϾԼĴݾڴУвͻ˵Ȧ
ĩƸҲüͷͣһ£˵ЩʿսǵĻ˵ǿܷн
нٴüϰԵ۳룬
ؽĩԸһԣƸǰһȭ
ţһᣬŵ˵ͷһʼѰ˼ɵǣǣƸһѣ֪Լڵıе㱡ɱȥԼɱ£ҲʣʿٽŹȡôܡԣƬ̣ӦƸһԡ
ƸҪʱ򣬺ȻѾ׷˵Ҳʮ
ʲô˴Լֻʮɴ󾪣ʱҪнȻˣһԼľӷɾ裬ôܾܿͻᱻݾΧס˵ʵڣݾҲʣ򲻵ľӲӲ϶ǰ취ǣԼˣ˿϶׷ԼβƴɱһԼܵУǻ뵽´˹
ˣƴҲҪ򯣡


421 򯱻
ؽƸҪȰ˵߾ͣסˣΪҲ˽ԼݾĿǰĴ򯣬Լľ˵ҪɥڴˣϾسǵġϴ󡱣ֻҪͶ˵յЧ
ɱҲ˲ƣųСɱȥ
ǸһҪ׽ģһǰȥ
ڴʱһжسǷΪһĿ࣬˵ǽ׳쳣ƥݵĽôӴԵеģµʿ֪˲嵽ǰˡ
ףƸ˾Ȼɾȵؽе˽ôˣѵسǡ
سѾȫҿˣ˹Цڳû£ֶˣԡҾ
ѽƸһسǿԼΨһһϣһʧǾͻ֮ӣ죡Ƹ֪ǸҰˣͲ֪ʲôԣǼæЭؽ򯣬סСķԮȥسǿ
˵գƸҲȾ˻ش𣬾ͼҴҵشż泯سǶȥ
ҲΪƸ˻飬سǲûг£ƸǺûж೤ʱ䣬һ·ĵسسɱʵʱ滹֪سѾʧأǣ֪ݾȻ߼ϣԼسǿ϶Σգԣ׷ݾʱѾǧسɱҪЭﶿסسǣȴ룬Ԯո£⵽ƸĴǧʧ룬Ȼǽû
ȴ˵ƴɱȴ벻Ǿ˼̿ɴȫԮҲӾСɱ
ɱǸ߰ĺɱһ񣬼ڵУҲһôˣѵسʧ֣ڲͣתž˿ȥ
ʱƸױææسƸǰسصϢ
ǳ˱Ͼ࣬Լôֻ򯣬Լǧź·ȥҪֵһ¹Ĵ˴һᡣ
˹Ȼһ̨ɱ˻һ㣬һĲǽϹѾǷǡܵķ;ȻӲǱҳһͨ
ݾ˵Ȼʿǣݾȴͷʹѣ̶̵һ˲䣬ǰȥ赲һٶʿѾ˾˵Ľ£ңɱôԺ󣬾Ȼû˥ļλһȫһɱ˿
ǸʲôˣΪʲôôɱڵľҲľѣϾԼҲǸˣǣһ˵͸ееľ֪ǶԼݶԵֵ˵ƴһ
˴ʱȴһ濳ɱһ΢΢ЦţЦԼݾıУݾĽʿѾˣЩһڳЦʿ۵
ݾʿܲأиеǳߣ뵽ԷȴǸͷʹѣ˭֪ԼһĶ֣һ˲оʮˡһٸҲ޷սʤɱ˿񡱡ԽԽľˣЩݾ鲻Խذеսˡ
ಡ֧ʸܼ˾ˡǣֵ鷢ˣЩʸ˸һ䵽˵ϡ˼˵ĹԼɱŭһ׽סһ֧ʸβͣȻ͵سŶĵ˦ȥ
ͣһţһʿĵش˵ʿʱĿͣſҪеĻ˵ǣһţѪ֮Ҳûгڣ͸һ쵹˵ϡ
ݾ龰ڶƱڻȴͬһصһЩʿȴû뿪ǻľϣڵݾʸ
Ҳ֪ޣԼһ̫˷ѣݾĲӱѹûӦԾʱʿֹͣ
ȴļʮ泯űܵɱȥ
ҲɵɵӣҲѧ˸书ԣһͿĲ֮ء
Ǿ˳ɱȥҪ赲һᡣ
˵Ѿһ˳ǹȥǣЩʿ벻ųǹһһһ˵ĳǹɳȥȻ󡰹ˡһ䵽ϣһѩ
Щû赲ס˵ĽʣļҲ˶ˣɻæԱ߶ȥʿػеһһĵ˸ڵء
̶ϵҲХʱһƥսʧȥ˱ϵˣȻŲ·س˾ʿȺУһײĸˣűɱ
˻ͷһ֪ԼǰǴģ˵ʲôôأ뵽ı˲ԣ͵ؽеĴִķ˦ȥ
ˣһǴִҵߵһϣţܲײĴһ£ͷϵĻѩХ£˸ͷ
˾һͷ亹ææױĴȥüһҵԼϣԼҲûˣ
棬Ҳ˸ղŵ͵Ϯû˵򯣬ǳŵһ㶵ʱٴδӵϼ˳ǹѳǹϲһ˫߬ţŽǰĵоսȥ
ھʵ̫ˣսˤڵϵʱ˳ѹס˲ٵĵˣЩսˤϺ˼¸ͷܵǹѹԼϡЩ˵ǹӹһ٣ܵԶһĵط嵶彣׼սЩȫսѹµǹΪʹڲҺţغţҰҰЩűѹסǹ˫ֱսߴţҰƿ
һƥսֱҪվǰԼѾˣ޷֧ԼվԶٴζǰһºֵڵϡƥսԼվߣҪվһжͽֻͣǱ˵ؿԼѣȻ˻ϡЩصս˵վʧȥˣҲǰˣֻǴվţѾˡ
һǹ󣬾ҲĵˣʿѸٳȥɱһͿɵظɵĵˡ
ۼŵ˵ĴѾɱ򯲻ɻֽţԼٲܣ϶˵ǹ£ԣΪ˱ɵתӡ
ΪܣµľʿûĹǣʵ龳֮£ֻҪڼһʱǰʱĴͿԳǣʵ̫ˣĵûһԻ¼·ûʲô˵һ㣬ĿǰΪֹ˾Ȼˡ
Ҳԭ򣬲ܲ´򯾹ȻŵĶӡ
ݾ򯳯ŲӴܣ˵غţˣͶɱ
ˣͶɱ
к޵ǣûа취Լٲˣֻھ˵ĳǹ֮£˭Ҳ벻˾Ȼô£
һᣬѾоԼѾɹˡ̫ˣʱһٽ˵ǰس忪ǧŲɱ
Χʣǧ̱ӡڵݾѾе㷢˭ҲǸ˶ˣԣʱǼһȻһһεĻ˹Ľ
ѪڴϴڴڵĴŴƤֱżҪϣŲԼ˯ţΪ⼸սʹòž裬ΪĽʱԵġ
ǡһױҪǰȰ˵Ͷǣ֪ڡ
ڽлԼ̧ͷȥԼױʵǻʣ
ױۿỨбͷԴǻĻش𣺡ֻʣ˲ǧˣ
ʲô򯾪һû뵽ԼȻ֮󣡿ݾ͹Ƕôǿˣ
򯱾صģһЩŤڵŵĻͷʿǣҲ᲻κҪˡʱһƬƣɳ档
ͶɣһʿС
Ͷ𣿡򯲻һ١
ʱݾǰٴκųݾɱ֪ʤڴһ٣ΪѾ˱ǹǰò򯣬Լݾ˵Ҳԣһ
򯡰վԼʿؽеʿǣǻܲս
ϾЩʿǸܾõױˣĴУʿˢˢվ˫۾Ŀ棬˸ҫ۵ĹâػӦ򯣺ƴһΪֹ
ءĺŽˣͨŵѾ
Ŵ죬Ҫ˵ȻһʿȥҲˣҲ̫ƣҲǺˣǾ˴¡ʿȥΧսĮģΪ֪һΣ˭ҲӲȥˣ㵹㵹ûʲô
ǣΪʿĵ£ȴҵһǰʿǸǸԼϣЩʿǸԼˣȥ
ʱƽȣݵ룬һױѾŵشеˣ
ˣʱȻһãȻѵԼˣԼܰةһͳ󺺵Ըˣ
ԽԽݻʱȻҲ˲һ˿ķ֮⣬ԼһУЩʿҪΪԼᣬ
Ƭ̣Ȼߵʿ˵˾䣺ͶɣҪֿˡ˵ʱѾγԼ彣͵سԼĨȥ
ҪȰ˵Ͷʿ״ȥҺݺݵؽеı
һʿȻ֪Ϊܹ˾һ̹˵أؿѾԹȥ򯡣
գױ͵͵Ĩһ亹ԼǰһǾ鷳ˡ
ʵҲɳϸѾˣ֪ˣôĴҲˣϾеݾβܷݾ뿪ġسһŻǷǳģҲʮĴݾԿ
˷̧ܵŻԹȥǰʱ֪ݾеĵλš
ݾѾͶԺ󣬹ѯһЩ˵ױ֤ʵԺԹԵͬ˽ܹձࡣ
ˣسһս׽𲻽ձ򾫱زһأسǣԺ󣬴ٴ̤ǰĵ·
ȻĿ֪ԺΪɣһٻﻤĵ뿪ݶȥɲ뽫һŶʱըߣ֪룬˵ͻʿ췴ҪԼðôķգǲɵģȻʱҲɱ򯣬Ͼһݾеʵ̫ˡͶĹﶿѾǳʵϾ򯶼ͶˣǻôQҪQµʿҲǵ˰


422 ̨
ӦˣʱѾصݣ˵ʵܲҲǱݾˣԭɱݾ˵ݡûʲôսԺ󣬾ȻҲͣ˽Ų¶ûǰһ
֪ʱѾ죬Լٲݷ⣬ҲᰲȫʵҲµ˲ܲٵ⣬˼ǵȴߴϢȴǳ׵Ժкϱݡ
ǣܲٵȵĲϢǵõݾڳִݻϢ
ݿǲܲٵĴӪʧôԼҲˣܲٻڽңҿԼԤڱ˴ݾҪ±Ҫһ۵ġ
ǣһϢةҲʼˣһټеıʿԲߣһܺһѸٻطݡ
ܲٻʵǳ򵥣ֵľӦǰ
˵ʵΡ˻ڲܲٵߣ˵ܲٻҳӦԵİ취ǣΨӳŵĽ飬һĺ󳷣һټԬǫǰЭ
ȻܲٻΪԬǫԼڻңﶥţԼͿڳȥɨңȴݾڰˣʱһҲͽˣʱٴη϶ɹ
ʵܲòȻǱǣ֮Ǿе׽ˣϾԵӺԽġ֡
ʵĸҪ㣬ǣǷȱľǡ롰⻷
ӣʱġʱǡ顱׻˵ɹҪʱ˺ͣʵռˣǲУǣʵս˵ʤù磬Ҳضˡ
Ȼڵ֮ս֮սǾС׼ˣϾߡҲɵӣҲñʵΪܲʷʵ̫ˣνһšľšʲôҲûˡ
ҶڹĶǣڱʵԣⳡҵսҲ˱ˡ
ʱݾǶĩʱ֣ҲһʱΪѩҪڻԣεĺĺܴ̹ǣһ㴺ٵ˼ûУƺһжİںڽ⡣
ȻһˡܡڵֵסĴݲУӭۣҵǣǲŷƮ˼£Ǳ˽Ҳ޷
ܲپӪڡ
ܲٺһΧһ裬֡ȡůţʱĴ֣Աֵĸλöܸоů͡ȻıǴ̹ǵģڵȴĻš
̧ܲͷʵλк߿˵ȥҾݿҪ˵ܲݺݵĶһӣΪ˽ΣǰʱԭͲ̫ԣ˸ͻȥһЩʱֲ֮ʱȥԼľӶزݣ
Ųܲٳ棬ҲĵǣʵΪ˴γıʿ֪ǸԼͷʱˣǣƲԼ˲٣ûһʵʩȥʵ̫ƻˣ
ܲٿ˳һۣüͷŬ˼ţҲûмֻǳΧĳ佫ȥ佫ҲŬüͷ˼ܲҲֻ̾˿
Ȼоһ̧ͷŲܲ˵ة࣬һƿ磡䣬˼ͬʱ̧ͷšܲٸǼųŵ˵ٵк߿˵ܲżɫҲŪˣֱ˵ةˡ
ܲϲųŵָмٵ֮ӷҲ
Ҳֻǹǫ˼䣬ﻹǺõģϾԴݳԼûΪة׹һеļƲߣ죬ڿ԰ةЩˡ
ǣܲٴʼܵ
ݷҲѾٿһξ»飬ΣΪһ仰Ҳû˵ֻǿڽıʿϸڡ
ΪСγ׵طˣҲ֪ʧ˳ɹ֮ĸһֱһ˳ʱǽĴԣĽеĵطеǷȱҲƣСͳ˾յҲǳصģĽƫʱܼѡ
ǵƶϣܲٶȻϵŵص˵ͷ
ԣǳŵҲɵӣȥǽᵯҲزȥͳŵС˵
Ǻβƾͼƣ룬˵ֻҪǫûа¶ʹ¿
ǣү˼ձݾϾЩʿǴ󺺵İգԣһƼ˲ܲ٣˵һɱ¹˽üͷ¬ֲһۣ֪岻뿴Ѫȵĳ棬ټү˵Դ󺺾ӣԴɱ¾ԣϳɵѵ
ֻҪսͻȻ΢΢һЦӲҪ翹ףҲûиõİ취Ψɱֹɱ
һſݣѾоòˣҲû¬ֲĸܣ˸վ
һſݣ˰һ飬Ŷؿ빪үˣ
ʱΤ˽ү򯱻
ãǳã΢΢һЦڲܲٵľпڱѣңģ룬ǲܺҲ޷⣬ԣЩҪԽˣ
򯣿΢΢һ㶣漴˼룬Ȼ΢΢ЦѾˣүͷİɣ
ãҲûпǴͷɥ򯣬ҴЦŶȥ
˵Ҳ㲻ˣǰԺ󣬾ͱдҲǰ̽ƣǣҲǸ¿ӣģôͶǣһһɱԺ󱻾ȹ϶ʧȥɱԣڼһԺ󣬾֪ˣһѾҡǣԼүһǰȰ˵ԣڽеĻ˵ԺͶ򯣬Ҳû¶档
үӰҪʧʱڿˡ
Ŷͣ½Ų΢΢Цת
үҡˣ̾
ţ粻ÿɷص˵ͷ˵ս󣬱۹ͣϣս
ǣүĻ˷̧ܵͷ˵ʵԴϴ̽ԼԺͿʼСģʲôݣܲʲôݣܲʲôҰѵҲ֪ںҵģ˵ˣǲܲٵ£ҲΪʵۣϾִʱڵķ⽨˼ǳأԣʱ򯻹ͨˣԼһҪͶ˵Լ齵ҲûʲôϾ˼Ҳͳĺӡ
ӰʧŽõλϣ
ǣ̧ͷȥʱ򣬲ŷ״ԼľȻǸֻʮСӡ⣿ôܣ¬ֲ¹趵Ԫ϶ʵףɻ˺λϡ
ǣе鶼ȥԺҲˣݣֻҪͻгͷصĻᣡһϣľ
ͻϮܲٴӪܲٱڲηϮǿֿ
ߣˣܲٿɱڵЦ
ة࣬Ȼ£ԵֿҸоʲô⣡ſƴɱеɻ
ٵ£ѵ⡭ܲԲɻؿųš
ţŵͷݳǸʱۼ˴ԼʮĴֻ룬Ǳضк֣
Ŷܲ룬ѵǲ𣿡
ŵͷڳˣǼǳɹˣҲݵӣ˵û˽ǣңةǿЩ˵ֻһԱ󽫣ܿҪˣ
˼ٵȵȣܲʵ
ԣŵֻҪټһʱ룬ǵĺͻϵ
ǡܲüھҲʣʮ֮ڣμ֣
ةֻ࣬Ҫǵ˵ԮǾˣҲԸõ˵׷ϡͿǵĿڴ
ãǾٵȵȣ֪ܲ˵ĲǣһԼʿ̵£ܲپϾݾսԼЩؾӵսɱҲҿݾֻǳ򣬷ԼĴһҲ͸㶨ˣ
ɱ
սʱ򣬺Ȼսڡݴˡ
꣡ܲսģһȻʵٵ£㿴
ʱˣ˵ҲǸĳ˴Ķ֮Ҳľæͷ
Ǻãҽ󳷣˵գܲһͷȻȫˡ
ʱܲٴǷһ˵ĺŽǣ׷ȥʱֻ޵ٸԼֻ
ܲٳˣһͦǹŲܲٵȥүܵòܲ𣬷к
ɱץסٰܲһƬݴ׷Ųܲٴβͳɱȥ
Щܲٵʿݾ˶ڣԼﳤʱûгԱټ䡢ľԣ˸ɴͣ׵Ͷˡ
ʱתļ˳ǰһձཱུһɨս
ǺǣӣݾղһʱսȻûмģһս˷ܵضߵĶ˵
ǣǶԺҾȥξ
˰ɣҼеǮӻأ
УӲм˵ͱɵˣ룬Ҫǲξˣһµ
˰ɣ˰ֵϴεսծҼҾǧӣߣٶǮҲеط
ѽڴʱһ˴˵ţϴ˶սծ
࣬ҲǶǧţֺǺǵ˵ǲĽ
ǻ˵ں޵ҼǣӾһһӶ᲻ûҵҲսծǡȣ
ʱһ˴˵εսծûУ
ţȻˣ˵ɶҲսծˣô֪
ٺ٣ֵɵ˰ɣҶӿǻﲿӵģεսծֻԾڲԡٺ٣һһЦ
ҿУһҪͶȥξţеں޵ؿԼĶӣ⺢ӣôͲЩ󰡣
УͱˣҼһûѵİ
ˣҵѾͷҲûż𣿡ţֺǺǵҪѾͷҼҶӣȶӲξˣһմ⣡
ð˾񣬲ؿ˿ǿġ
ɻɣȻȥ쵽ӣһģļ˵Ҫؼȥģ
ǣ໥һЦȥһȾƣ
ʵϴε֮սݰնѾ֪սծǸʲôԣεսծûļܽѾˣϾݾʿ̫ǮˡپǶݾսеԺ˵սݾܲȡʤ𣿲ΪˣһΪ˵õĻر


423 ܲٵļƲ
㣡ѾˣʱټǺ˵ĺŽѾ𣬼·Ѿݳǿ˳ѸٵسԤĿĵظȥ
ʱļݡݱԵ·ݴҲܼᣬΪľǷԬܲٵ·
ʱڴǰδǱ桢ʹˮ̬ȣΪεս۶Լ˵Ѿ¾㱸ͲһˣȻǾǼݵսչԺ
ָǰɽȵ˴ɽȾ˵صɣ
ǣү˵ͷǽݵıؾ֮·ֻҪܲ׷ǾͻǽĴ
ã˵ͷ֪طѡķǳãΪܲڸѾפ˽һ£ԣЩطѾָƣϾԲرܲٶѾȻأǣѡɽȸͲʺϲرȿʵ̫խˣȵͷˣΪڲ濪ͨңͨǰ滹˲ٵϰɽ濴ȥͷֲЩط
ץס˲ܲΪǵ˼룬ܾʿ֪ﲻԣҲʤһС
ڲܾӪڵʿҪץʱϢս죬ЩʿһֱȥܿҪս켸ҹߵ˵
ǣʦ᷼ԼҪСһ꣬Ȼд֮磬Ҳ岻ѣͷ˵ˣү˭ҷԣЩݡСʱҲǱϹϾ
ô˿ǵĲԲ˵Ҫʿڳʮﴦôѡ
ү΢΢һЦ¸ղżܾӪûΪսٵңʿھӪϢҪڻĽҰ⻹Ҫ˵ˣܲҲ벻ǵĴǶľӪڣȵɱʱǶȻֲԣ¾
ܺã΢΢һЦ˵ͷһҲĴŮսԣһҪ취ӮⳡսҲݵԪǿҲԶһ棡
ллүϽлʵѾھ΢ˣ˭֪ݵĽ졢ıʿ֮䣬үΪʲôҪëͷСأѵСʲô֮һﻨƭүתΪ˾ա
ԹѾĶǣ֪ҪչԼҪͳǾҪڹ㲻עѪҺ⿿ϱǾˣҲΪˣѾʼִѵͲԱЩĴıʿԼ𲽽Ƿŵ߼Ĺ㣬ֻҪھͺá
ȴ˵˽׷ŲܲٵİܾɱȥʱѾ˰ʱ֣ݾƴӴܣԣҹĻڻ׷Ҳûзֲܾʵûжˡǰ죬ݾɻŹأ
ܲһӴһ氵ЦƾСҲԼ춼ң˵ʵܲٻΪЩɵӾΪ˳䲻⣬ԲǰһԼǰľÿصĸãʱ򣬡ߣܲٱвһ
ة࣬ôòԣ˵ΪʲôҸо׷ԽԽƵģ
пܣܲҲԽԽϡǣߵĺԨȴеة࣬ǵʿǿ϶ڼձӱǺǺǣֻҪǹǰǵɽͿԻӾˣʱЩݾֵ
ţܲٵ˵ͷϾԼʮĴڵ·ֻ࣬Ҫһ棬ݾ϶ӣԼ׷ǵβͣ˵ÿݵоټһѾҲֵˣ
ʵŵļƲǷǳɹģ⡰֮͡ɹˣҲڲܲٵˡϾݵܱҲǶʮԼʮĴһɱǸֲսǲʤҲеˡ
ɫ֮ʱܲѾԼķؿʼһ׷սԼʮĴȻֻʣ˿ˣңԼԤµܹӻĲûмǲͶӴˡ
ԼߵľܲٲɹЦ磬Ҳϵ֪ʲô
ˣ
ۼĴԽԽȻഫĹǾսÿʿĶĤ
ʹеĳǹѵ磬ܲٿʼˣ
˵ͷֻƲѣܲټȻѾƣΪʲô޹Ľսأ
ʵܲڵȴᣬֳԼʵ֪ѶˣԼҲûӾ׷ɱϾоʼ˵ʱʿģԼ˵ĵ˵̶ʹء
ǣݾֻͣ½Ųˣҿʼű󣬲ܲͷˣ˭֪ݾԼǿ¾ЩԼҲأǵòʧ֪Լһʼˣ
Ҳµ˼ֻðοة࣬ǿԾ䣬ٹһᣬڽܾͻӱǽйأ
ܲһ⻰ڽںֻҪԼľȥڽĻͻԽԽֻҪһ棬ԼľӾʮһҲὫЩݾˡ
ǣȻûиܲٻᣬʱѾˣܲٵһж֮Уԣܾ˹
ɱһͦǹȲɱ
ս̤֮ԽԽԽԽˣһ·ϣɢЩݾȡʤĹؼҲεĻﾫ
ܲٴʱѾսνˣһ˻֮йһᣬǰͳһеݻʿǵս̤·ϣÿ˵Щݾһӽšݾȴһ˷쳣·ǼˣѾĪĿܡ
ܲ󽣵ֲɽ˽ֻ߽㼴ӽȻɱȥ
ĺԨҲ˽ԼеĴ󵶣ݾ̤ÿһ
ܲٽų⿴ȥֻͷܶڹ⣬
ʱݾȻе޲ߣԭļƲ߾ǵȴܲǾͻ׷ݾβʹɱǣΪֹܲһ㶯ҲûУôܲǸеȡ
ܲٿԽԽɵͷһǸ˲ţ簡磡Ϊʲôߵ˵ǰ棿ٰܲ̾˿ֿ˿ߵĴ죬ݾͦ
ŲܲŲϵĳսĲϵ죬һһݾٶȵսϼ󡣶ʱԼڰ˰ٲ⣬Ҳʼʿֳ·Ųܾɱȥ
ݾųʽһоͻյ״ĿǷݾػذ
Ҿһˣֱݺ˳ͳ졣ÿǧǧǧɡڻﲿӵĳԣϣ˶ƽŹ󣬻ǰݾ
ʱĲܲȴ⣬ڣڲ֮вɣǰǰҺСǰǰҺ衢ĺءĺԨĽͳ죬ÿǧˣжǧǧ֣һǧǹɣܲٵɲԴȫ֡
ʱ಻ٲսһ
ܲٺݺݵؽеı¡
ͬʱɱʿͬʱҲ漴죬һǧУǧΪңǧսǰͻȻ춯·ŵ졣
·꣬ŲݵľģǣݾĹȻռϷ磬ܲҲѵһ޶֣ʱ޶Ѿ嵽ǰУһҲھݾĳ档
ݾսһΪˣпܣݾԵʱܵռϷͷڹսķ粢󣬶ݾĹû̫İǲܲٵľռݸߴһվϷڡ
ЩȴںΪţŻͻݾȻľӭ
Ȼһʼǲ֪ܲѾ˴ľӣǣܾʱԼѾ֪ˡǣ˵ֻҪס˲ܲ٣ʲô£ԣѾ¶˾ģһҪץסܲ٣ҲΪԼվgŸ̨סʵҲΪáʧܡЧӱ棬ԣûǿԼĲԣʱ¶ԼĿġ
֪ٵĳ֮һû˭ֹͣܵУֻ˴һγصĴȻ඼вܲٵķǣֻҪԼ嵽ܲǰôܲٵвҲˣһԼסܲ٣ôݾںĲҲȫûˣҪݵЩԪǿԼƲСһԽҵү۹ûд
ΪʲôڲܲٵûзأڻšңʱѾزǣʱ룬ߣˣʲôһȳ˳ȥ
ͬһʱ̣λúȻһɱɴ󾪣ԼֻŷȥˣôҲеˣ
ʱڽѾ򲽱ĵݾĺ಼ƣݾս̫ԣ֪ԼѾױٰܲΧˡ
ɱѾˣܲپԼĿֻ꣬Ҫץסܲ٣ԼһȡݾΣһԹٵػصݳǡ
ҲҪٴγʱ򣬺Ȼ䣬ݾķɱ˳ʱ𺳣ġȻ˽ɫʱݾȻͣΪ֪ԼǰôӭǵĽǡ׽ˣ
ٲȥǾͱΧסˣһУξĶС
Ҳ֪ݾҲǾԼһأʱߣȵΧͻΧɾˣʱٴγŲܲٿȥֻ˵ĴѾܲٽΧ˺󷽣ԭһｫӷΪӣΪľǿһѲرԼʱܲٵǰǲʵһǰĶӻݾǰȽխĵطܲٵκһͿԵֵסǵĽ
ҲûˣɲܽӶ´˳˵
ǣʱڽĲѾźơ
˵ʵݾĶѸ٣˳ڽɱȥԼоŻ󳷣²ܲٵľӿʼ
ǣʱĲܾǺȻͣһڵŲܲٷʩ
ʱڽľҲڽŵעԽԽݾ벽սʵͬȱ£ǿ϶ģΪٶʵ̫ˣ
ǣȴһڽĲʱȴһŵʯڿΡȻԽݻ
һһ˫ľѸٵİٲڣȻ˹󽻻
ɱͬʱһŭ
ЩƽŹһʼŽǰݾȥҪ룬һصĴ


424 ݾĲ
ʱݾͻȻӶƱתǧĿĹ֣ÿ˶һѺܴĹֵǹķ򲢷ˮƽǰбָաɿñԶȴҪöࡣ
ţݾڲƣڽ
ڽһ£ַĲǵļʸǧںĶⶫȫڼʸǰˣⳡΪһ㡣
ʲôҲڶгڰţЩ䵽ݾǰ赲ĳ澢ЩʸȻûʲôɱľҲԶǣŴĹֶݾе㾯ģԣ̷ŻٶҪ⵽ʲô
Ҳʱݾлⶸ֡
ãǺ͵Ҳ֪˭һݻƶʱҡ
ݾǰʿѾᵽ˺͵ζǶʶݾԼĺ͵ԣַǳȼյĺͷǳ£֪ֺ͵Ĳˣս
ȷһȼգͻ᳤ʱ䲻Ϩ𣬶ȼչζ˶ġ
ҲʱݾĻѾʱѩȼ𣬲ŷƳݾ
Σ˭͵ݵһŭغһǣòһսתŲ汼ȥ
˾ܲٵ¶һ˿΢ЦҲǸˣôҲƳĺöãʮûа׻
޹ǰ
ɱ
ܲٵıٴλ裬Ĵسݻɱȥ
ͣݾȻҲк͵ô㵽ֵģѵмϸ˳˲ɵۣôҲ벻ܲٻһ֣Ŵ̱ǵĳζеݾѾס˱ӣʱѾΧ
ǰǵ˵ĻǽˣǲܲٵľҵݾҲǳصģô죿ֻƴˣ
ȻоġڻȲݵĺ͵ǣȼһ赲սıڣԣԸҲǱȽϲѡˣϾӲӲ¼仹ûǸںݻԣݻʼƳһԼġҲݽ벻ġ
ʵҲ֪Լ֡ڻԶԶСݵĺ͵ǣֻЯ㣬򵥣ҰսսҲǳãΪǿϣֻ͵ֳˡ˵ˣҲǵʹúͣںһЩϡֺڻһȼգԲһ΢ġʱѣԣǳϷͷս
ʱڶãʿʼҵؿսҲеĿʼƴ̤صʿ
һǿŴ̱ǵζһ󺰣ҪҡȣȣҪңҶ򶨡ȣȣ򶨰ȡ
ʱսѾһţкҲˡ
ΪڣҪ֪оֶԼͲӦóǿ˵ķܴһܾˣ˵ˣھһҪӳȥҲʵѰ֪ӦðѶɢһܶҪСöˡϧʲôˣݾʼ䡰ڻڲֻж̶̵һ˲䣬ݾʧʹﵽǧˣҴǱսġ
ʱҲкܶòſڱǵݾӺǣݻﲢûȫɥʧսǺʿڷٽϿ죬ԣǰѾ΢΢ټϾǰȽԶԵ˽˻ˣӭЩݾĻݵ
ݾļ꣬ݾٶȺͶ־䡣ʱݾҲùϾԼѾװΧˣû·ߡ
УǰδչսѾɾݾвһƬп˭֪Ұսʹ⡰ڻôУȥҪү취оһ£սԼҪԿ
ҲҿݾҲǵһʹֺڻԣеĶˣǴԥԥǳҲС±Ѭ
ϵѩѾʼڻǣսȴһƬ̣ǻĵϣЩ˻ðһ̣ԵΧʣоĺڻ쵽Ϩʱ˾֪Լٲȥȵ˵ĵڶԼľҲͳ׵ˣ
ǣ͵׵еĲȥ죡һҪѹס˵Ļ
ɱ
ߵжһս۾ѸٵسƮ̵ġյشȥ
ȷеڵϵʿԶԶ뿪شʱҲڵȴš
ڽ쳤˲ӣϸؿԶĺҲ֪ⶫжǲһּʸȥ˾ȫѬˡ
ĺ𽥱ϡҵѾûжټʸȼˣתͷȥҪٴǰȴСװӺ˶ĤһĪܡ
սƴ񱼵ˡ
ڲɽĻѩҲܲڶ߶µɽ¹

죡
ڽɤŭšǣͱڸǣ˺Ҳ
䣡䣡
ݾܣҲ𺳣ڵƾ·ϵݾһ赲
ɱ
ŭһȣǹûƵĹӰԼǰγһϣ˵ļʸص棬ʿѾ׼˻ᣬݣ
ݣ
ǽе󲻶ϵ䵽˵ƵУһͻı꣬Ʒݾǰ档
ܣԲܣôӳڽǱױƴ̧Աߣ϶ᱻ̤ճΪһ̯ࡣʱɵؿɶݾǵӰιһسԶȥ
ݻͣ٣һҲϵݾһһԶԶƮȥ
ɱʱݾЩʹˮľҲ˹ҽҧݾβͳɱȥݾΪݻѾˣѾ׵ذˣ
ɱݾˣ
ʿ˷ƵĽкţ˷ܵغţϾݣϱ±Ƕ֪ݾĿ£ЩμӹսϱһʱǱ˼ѪԼһδݾǣⳡΧսԼʿһʧǧˣݾѾ˽ˣ˭벻ģƴػ룬Ҫȥü죬ͿȫݸˣݾʧܵĹ⻷׵رݾˡ
ˣˣˣǰսĻƴ죬ݵҲƴ׷ǣڽҪ׷ʱ򣬲ܲսǲܷŹݾսϵʸ
˵ʵսݾûǱҲûнǣڲͬˣ˭Ҫǿ϶ᱻݾնΪ࣬ԣӿɱ˲ܲ١һսܲٴ˽ܵ
ʱռݵĹŵཬɽ˫Ľ졢ʿ˭һӡ׷ɱ׳۾
ʱݾƴӱݾǹѩһԽԽ࣬ǣǵμȴǳǰں󣬷ɱ档ʱݾȴǲںǰȻˣЩνĲֻʧսûһֻҪ廹ܻǾͻԥеĹ󡢵ǹԵ˵׷ڻԼӿٳˡ
ǣݾʵ̫ˣЩݾǷɶ˻һʧݾ֮У˲ͱĺû
ˣֻʮˣʱɽºӵºݺݵضƫȥű赲ˣ
ǣ
ƫһ֣ʼʩ
ɱʮֻһ˲飬ԣİܾոתɽȣӵµһ򲽱͵˴·ϡ
ף׷ĺزһ㶣ЩɻݾڸʲôıơǵĲѵѹˣǣǰӦӰΪʲôɲ
ĺͣʲǰ΢΢һüͷĺҿп»ʲôı
ߣĺطǳܲʣΪһݰòڲܲǰôΪǲܲٵĵܵܡ
ĺز˵Ҳе㲻ʹ죬һﲻе㵨ˣƾʲôӴӵۣ
ΪͿԴǣԣɳ˲ǰձ²ɨսǵڿ϶ﲻ̫Զǳʤ׷谭ôߣĺƴɱİܾͻɢݵ
²çײ
ˣɱĺػûȲ˵꣬ʹĻӱӵµĴɱȥ
ĺǴе˧ԣҲֻܹһֺӣҲֻ΢΢һ̾Żӱɱȥ
ɱйĿ糯·ݾȥ
˫ľѸٲڣʱӵһ֣ţ
ݾĺŽ
ͻݾ˺Ž׷ͣǰݾʱѾÿʮһ飬еһ޴ĶơЩ޶ɵ߶ߡϿխƵһͷڵϣľ׮֧ţ˶šֶԸĳʮЧһ˲䣬ݾǰѾһľ޶ܣƬ·ȫա
ţ֧ǹֻĿ϶ǰγһƬǹ֡
ĺһ֪ãû뵽µݾַʽ赲Լĳ档ʱԼӪҲμǰϾٶȱȽϿ죬ǣһһײܣʧǺܴġʱԼӵĽͣˣֻҧȥϾ֪ǰʲô״ǻƴǰأ
̶̵һ˲䣬˫ľҲ˶ٲң̷Χ
ݣ
ݣһ˲䣬Ƶļʸɻһǰ裬һƬƬһδγݾȥ
мݾ漴սϵϾͱĳս̤࣬ʱսٶȿ죬Ѿвٵ뵽˰ٲķΧ֮ڣҿʼû
˫ͬݾԱ֤ݾǵΧ֮ڣǣһݾԿеЩ漴ĹҲ䵽ݾСеݱԺ̻˽סܣƾȻ˿
ٲľתۼʱЩûйѾ¸ҵĳܣǹײϣеı۶ϣҲеĴ͸ܡе˴ײܣеܴ͸Ҳв忪ܣɱݾСһݾĶǽһӱ֧飬ݾĳ̲Ҳ˶


425 
ǽݾ龰һӵϣ˫˻ս֮Сڶ̱֮Уؼʧȥ˳̿ռٶȵƿԡ˵ŭս˻ĽһƬݾͻᱻݾ̳ɷѣս嵹ݾҲ̾ͱ̤࣬ǹ壬ѪȪӿսʿսʬ嵹Ѫ֮Сŵ˻Ĳ
ӵ´ʱüͷŵսȻ⡣ԶǧݾǧѪǾŵоսѾˣӵµԤУⳡԼľӦöǽס˵ĵһ棬ǺһѹȻԼͣȫ·ֻҪݾǰϵһԼҲˣ
ϾļƲ߾취ݾϾݵռƣݾսùںΧʱݾͻ᲻ܵ˵赲ܹöԷľӼôֻҪݾǵǰݾҲͻ
뷨һ㶼ûдʮһǰܵĻ֪ôһ£ԣƵеʱʱӵҲ谭ݾǰŻٶȣԱǵĺӽ
ʱһ棬ݾѾеģƺемܲסˡΪȻƣԼĲҲݵľ񲿶ӣ˵ҪԼǻԶǣԼһսˣǺҲסԷ
ӽǷӦóˣƫҵսСʵ
ٵȵȣӵ¼˵ҲˣԼʿڼټ٣ǣʱݾѾɱۣڸҧųнʣǧݾɱŷҪЩնΪһ㡣
ʱݾﲿѾǵٶȻ죬ûͣ½ŲղܲٵǼ谭ҲҪһǰǰ壬ԣǰսо
ܲٴʱΪĽ죬һ۾Ϳôһ£ǣνո˵ڴݻ԰ܵԺǳ־һǰһĲץж
ˣӵ̾˿֪ԼٲˣһݲɾȫûˣҲֻʣĶǧˡ
ݾٵسŲɽȥܲһҲ׷ϣֻһָ֣Ӵǰȥ
ܲȻĵеǣĪ׷Ͼݵĵϣ˵ˣԷֻǧˣܹʲô
ʱݵоǰʱĺҪҵٴȻ֪ƾԼٶȣֻҪԺͿ³оѸٵɱݡ
ˣ벻ٶȻͦ찡ܺ򲽱Ҳת˳ݾеЦЩһڼ
ٶȻ죬ݾͦǺĺصҲʼǺʮ򲽱Ҳʼ𽥳ǰ£
ʱµվߣ˿ԶսСʦܺĴ϶ֲ֧ǲٷһЩȥ֧Ԯǣ
Ǻǣ΢΢һЦг˵ݾоѾˣǵоôܶ˸߹ܺסݾʱսûԮ
⣿ԥԥؿһۣѾ뿪ҲֻεشȥϢΪ˵ˣֻԼʱʱʱԺٴͳݾ
ʱɽĲܲٿ˿汳ݲɺǺЦٵ£벻ɣֻһҹʱֻˣ˵ݾеطȴ𣿡
еɻҡҡͷ̾ة࣬¿ݾûгԣⳡ̵ʤδ֪
ܲЦŴϳţһָݾǵͷɢȥձǵӱȥˣǸոհ˹ȥ룬ֻҪһǵߣǵĺɱݳǾָտˣ
ɱܲ˵꣬´˳
ĺؽоӭݾŽ죬ʼΣһڵ·Ĺܺɱȥ
һΣݾѧôˣݾܣоû񱼡ʼձźͲƵٶȣǰ
ʱݾҲ˵һŵǧֺ͵ڶŵǧǹһ򲽾ǣһݾûоܡڶеȴһٶһݾûмֵľ
ĺطۿȥЩľԼɶɶߣȫõĴڴֵԲľƳɣ滹ӣʮʿţڻǰ
ʲôѵݾ½ľɣĺزǾĻҲ̫һ㡣ͨĸ߶ȲߣǽԲľǰָȫ˽һƾһסʿǵĺ˵·ʹʿܺˣֻƴս
ʱЩɢĹ￪ʼؼ𽥶סǰһ򲽱·
˫ľ뼺ٲʱʽе˧ˣݾҲǺܸԣûˣǿǳˡ
ĺȻݾľʲôڿԣݲԥˡǵͷţ档
أأأأݾд˳ĺŽǡ
ݾ̴߶սٱۣݾȥʱݾĲȻͣʼԴ
İٲٲٲʱͻȻݾľϣɳǧ֧ʸݣʸľ˿ݾСǰٲǧʿϱ
ԭô£ݾȻĻĺزɵһݾֻǲȻǽᵽսϣ
ʵľСͳƳģΪֲս϶ʱĲƳ⡰ƶ㣬ϾɸߵһؽءǽÿҪʮƶ
Ϊ㣬ÿ㶼ʮ֣ĹÿֻһڣಿλɰԲľ̶ԵסзĹһСͷĿͨt׼ȷظ֪ķλã׼ȷشˡʿǶڼ֮ڣԣֿԺ޹˼ɵķżҳ֣ʿƶ磬Ȼƶֲ˲Ĳ㡣
ݾļһһйֽǧˡͻȻļͻܴ죬ʹݾĲܹסݾĹƣݾҲɱǰ˫̻սһ
ݾȫǲϵݱ̳˼ԵĿ꣬ϵݾֵӡȻֻǧ˵Ĺ֣ЩֶǾѡļ֡Ź춯ʸգݾʱݾĹҲʼϻ䣬ϵݾױţˣݵĹݾв󡣿ǣݾҲǳصģϾף沿мЩ䵽ϲûʲô˺ˣɱƾУֻҲַǷ
ʱܺѾ˼ϣһɱݾһָݾս˳ȴؼףݾǰСݾϾԴӼݾԺ󣬻û繦ԼЧʱ
ʵƴļƲߣ֪Щڿ϶Ǽʱ󣬳ȥ򣬺ͣҲΪˣһ򲽱Ȼֵס
һһԺһλøһݱһɶ߳ĳǹ档ÿǹһֱʱԺһĳǹȴԷΪסԷȻȥӵ㿳ڳǹԱߣǹֲ˺ʵĻỹῳȣǹֻûɱսʮЧսʼ˼ɱʮȴ˿Ҳûκ˺
ʵˣеݾһ飬໥ݾսݾսʮһʼɱݾˣʱһҲֳˣݾٶȿ죬ҲʼԳɱ໥֧Ԯ
ʱܺվָ̨ϿսʮĿǰƣΪ֪ԼֻҪ֧סʱˣȥһʱҲû⣬֪ļƲ߾ݾûˣԼȥֻҪݻһɱôǺʮ򲽱Ҳͳ˰裬ֻǱԼһǾѾɾˣ
ʱĺԨȴˣ˿սŲܲٵة࣬ȥɲУٵһʱ䣬ݷ沼ϣǾ޷һƳˣ
ţܲٵ˵ͷ֪ⳡʤܵĹؼԼٶȵĿǵ˵ͷĲӽǰţһоȥæ
ǣĺԨһݻѹȥ
ݾԮٴεʿɴ𣬷׷׺ųݾɱȥݷԭֲ㣬ʱ˷ִ硣
ݾоʼԮֵܺùЦ
ܽΪηЦԱߵױԵʵ
ҪľЧܺҲ˵ֻ֪ҪǲܲǾ˵Լ赲ѾյЧһܲٿ϶ᴫӽǰֻҪǲܲٵĲʼ֣Ҳݾʼʱˣ
ܲٿԽԽٵݾųŵٵ£ڿҾʮȥһʱǾͳȥˣ
ţŷҲż΢һģΪݾ˾赲ݾݾĺ󷽾ǿģǲϷֱ赲ԼΪľǲԼٿݳǣǵͷة࣬ӮˣǣҿǲǰʣµҲȥһݾˣ
ţܲٿ˳һۣͷããˣ׼衢ǧػذݾضǺ˵ĵ·Դ커мŬս󡣡
ǣ̳УӦһԴŲ´ɱ˹ȥܲټȫΣɲıǧױҲȥɱ˵ţܲһɱ˳ȥŴʱȴɵۣԼһˣܻӵŪǹԥ䣬ߵݾѾܵûӰ
̾˿Ҫǰȥմ֣ȴȻ˲ɽе㲻̫ԾϾԼפһ£һɽһˮԼָƣںȻе⡣ɽԭ͹ģΪʲôɽʯʧˣѵʲôض԰еضԼҲӦܸоԾ⣡϶⣬Լûϵۻ軨ĵز
ŴؿɽڣȻ·µʲôɸߺة࣬²ã


426 ɱ
ǣĿһʱܳԼһҲûУԼǺ˺Ҳûãû
ʱܲѾ·ɱݾԼҲûǸҾȥ˵ˣǰǧԼǳȥҲܲ١룬źȻź·ȥ
ʱݾ޶־ɾﻹݾĶ֣һӴԭٵÿݾֱһ׷׵ͷߡʱ񼺴ŴҰȥݱ·ݾΧ
ʱ֪ܺսܾѶңǰĲݾİΧ֮У¼ۼİǧڼڻԽıɱȥҪȳˡ
ʱҲᵽΣգǿ˳ڱݾΧ·жϣΨкͺݾƴһ忪Ѫ·ɱһ·ǴҸһ塣˵ͷսϽʣһǧݾҲΨһƴظĺ濪ʼ˳ɱͲ˼ĵˡ
ȻݾǴ󺺳ʿʿ־̬϶ԶԶܺݾȡ෴ݾȴʿǡʮ㡣ȫйǿԱ󽫴ͷȣһɱͬһ㣬ɱݾ׷׵
Ӷƥһĵ£ݲֽͬһ㲻һѪ಻ӿս۶µֻݾʬ
һߵҲѷɫһβݾɱ¾ȴ벻ͼһˣͽСʹˮʱ˷쳣еĳǹת硢ǹ֮͸ؼףݱ޲ɥ
һֽһݾ¡ǵڰ˸˰ɣţȻĴݺݵؿĵһϽǹ赲ֻһ˱ཻĳǹ˶߶ߣֱһ顣
ΣǸ֣һ氵룬һûһеĳǹȵݹҲүүһǹ˵ţһͦǹ
ʱѾ۵еҲûж˵ֻǺݺݵؾٵӭ˵ıٴϣ漴һ죬ǣҪһЩԣ󵴵һ˲䣬ϣһ
һѪȷ磬ǼѪʪ͸ˡ
ѽһУ䵽£ԼܼʱƶһߣȴһӿԼͷԣѹ¡
ߵױԮȴ룬ʱ򣬹ܺŰǧǣʱݾвҲΧ滹һߵļơ
վɽϵĻۼ״ȭʦܽҪסˣҿǲȥ֧Ԯһ£
ͬΪϰҲһļУҲǰһʦˣɣĩԸϳս
ȴҡҡͷУǰûݾ֣֪˵ĵϸԴ򲻹Щݾ񣡡
ǣ۲еŭؿһۣĩԸ¾״˰벽
Ŷ֪Լļ֮ѾյЧƲ˻һۣǲÿɷ
ϰҲǼеǰһĩҲԸ¾״
ã΢΢һЦڸһǣһҪסݾܼǻҲԳ忪ǵʽԣǵǾȳЩʿȻŲǵɱ֮ʱ׷ɱܾ
ǣԳ˷ܵصȥһ
Źܺɱ룬ݾʱһݵأңϵ֧ԮҲݾ˲Свȵϰɱʱ򣬹ܺΣļ룬ݾƵ˻ȥ
ս˲Ϣ䣬ʤһ˲䡣
ܲüة࣬ô죿˵ԮȥҾɺܲ
ߣܲȴԵõΪˣ˵ݾʵǳǳȥֻҪܳΧǽߣݳ˲£˶ٲϣһȥһҪȫ𣡡
ǣһɱȥߴͳ첽Ĳܰһ涽ٸ·켱ǰɱ
ϰҲǶ׿ŵĴˣԣ˵Ĵ£˳ؾȳ˱Χǧγһǽؽļ
ʱùµݾ׷ŭˣܲҲȻ۵ѹǳʿҲǳأǣһԼµľ״ٴηݣӵŵȥ
ʱϰݾĲɱѷѽ⡣ͻȻݾıһƵ
ǵĲҪϵˣ̫ˣܲٵػһԶоǳƣһ㣬ȴݾľģһǷ˷һسųнʣǧݾɱȥʱĹʧȥãϵʿҲ뿪ˣΪʸѾˣٲߣЩʿҲˡ
ڻľʱȻԼĺҲ˲СĶͷһȵطԭԼЩɢƵһԣһкɫеݻѹѹĳԼǰҲݾǰ
ݻĺԨݺݵضΪ׵Բܲٵة࣬ݾѾˣ
ţܲټһоĻȻеľһ뵽ԼǰĶʮһȣţξͿˣ
ǣة࣡ĺԨһսܽʿһ֣ˣɱ
䣡䣡ʱԱߵɽڴȻһ죬ţһźɫеݻ￪˳
⡭еʿԼطפһ£ʲôʱ⴦ɽ滹ôݾ
ʵ֪²õĳͼ˲ܰϾܰĴҲ;ܲٵǰʮǣܰӳŵڵű󣿱˵̫ųţܰҲԼĸǰ淸ա
ſȰ£ֻ÷ȥϾ滹ڽ򲽱
ܰո·˲ܲٵĴǰҲҿŴʱѾ뿪򣬲ܰ˵ɱǣܰӾ͹˲Ϣ
ݻ
ѾΧˣݾߴߴ
£ǵĴϾҪˣҸҳ壡֪ܲʤڴһ٣һӽָӣһǰȥ
ɱĻԼսҲʼ̡һȣһƬཬ̤ڱϣЩմѪཬ׷ƮǵĳɱȾһѪȵζ
ݾ翪ʼӣս磬һʱܵˣƥҲܲˡ
սŶɱȻһǰסԭشתűǣôҲŲ
ɱʱЩոմɽڳĻҲʼˣΪһȴݽ򯡣
򯾹ȻݾˣܲҲǾȵزҿԱߵױʱס
ܲٶ߶µָСȻң㣡㣡
ߣһܲ٣򯽵Ǵ󺺳Ĵӡ棡ȰҲͶɣ
⣿ܾһƬȻʵҪЧϾݵԵʵ̫ˡ
Ͷ߲ɱ󼸰ʿͬʱźҲж
ˣһƥսʵܲ⾪Ķǵ죬Ȼز𣬿°ĭϵʿҲݺݵѹ¡
սȻ̶ļ𾪣󲿷ֵ˶֪ʲô飬еݱΪѾͶˣǣʿսڽеͶ
ѾͶˣǻʲôԼٿݻݾ˵ֿһʼǾԲ׷䣬Ͼʱ֮ʱټĳʹЩݾΪѾȫˣԣѾû˿Ķ־
ˣܲټ˾͵û뵽ԼܴɣȻ䵽ôһ³
ة࣡ĺԨܲ٣Ȼ˿ƣĴСةߣڻ
ããܲٺҵشӦһߣǧԼϡ
ĺԨմ󵶣ضʿˣɱȵةཫǾʤˣ
е˵ĻﻹǼ˲ݾĶ־˲䣬һ֧ǿɾҲʼݻɱȥ
һ˵ݾͨǰں棬ǣʱĴѾףԣǰӭ˾ݻ
ҲݵĹǣԣǵĳɰҲϵսơ
ǰĻȻûˣǣĺԨ֪ʱ뼺ˣΪݻＺ嵽ԼľǰŴһױӭȥ
ɫһɫֱɫҵĴУӲؽݾʽ˺һŵ˻֮£ͶǹҲûʹãΪ֪ЩѾǿ֮ĩĴսں档
ھݻǰݾ׷¡̤ĺԨƴֿȻ޼£˿Ҳ޷赲ݾǰĲ
սʱһ浹ƣû˿ݾƣ߬˾һ˶˺ɫģһǻһϰҲһϾôʱ䣬˷йĵطôܲƴ
ĺԨЩͬһսҧҧǾ˴󵶣ĳȥ
ӣɣۼĺԨӭȥѳĵһ𣬡һѾ˥ĺԨȻܲ޴ײַ˳ȥʱۼֿҲǹͬһ㣬ĺԨʺ
ĺԨ״ɴһܲһŤӣתսǣĳǹǺشҼ硣
ĺԨ֪һ˲飬ԣҲ˲û赲һѽһƥϵױȥԼźȥ
ĺԨˣɱ
Ͷɱݾ
ɱһûκսֻһյʱ䣬ݻԴʤա
ɱŨݾ漴ӱݾĲȥ
ݵսǴ󺺳սѾôʱ䡣սȻҲܲϾܲǮϻʡǣôʱսսƣݻԳһʼӱɱԼġңЩûʲô˺
һҵɱսʼˡбܽӻȥĻмأһʮصĵ·ݾǺɫӰֻս·̰ؾ׽Ÿɲݡ
ܲϵоĲӪǰײֻʶأܰ˳ŵĻǣʲôˣ
󣡿죡죡ܲٴŴ
ǣܰϽжǣʮ˵Ͳǣڻһɽоȵȥǰ·Ѿ˾ġ


427 Ҳ
ȳĴΪ׵ĺԨͷļ죬ǼǧǱûжȫϾսʱ͸֧ͶģʣµĶѾ׷Ļɱˡ
ʱʱõǰѾϣǰͳ˧ǲܲٵĴĺأ˵ĺԨѾܲͣسźȥʱܲųӲܰԼһڴоҪǰ赲ݾǶʱ佫ưڿһϵɳķǰ׼֧Ԯǰ
ʵܲٴʱѾ֪Լ׵ذˣǣΪԼܹ˳طݣֻµʿνɽڲûա
ݾǰǰҶսˣֻʣһʿڻǰָǲܲٵĳӲܰȻܰᣬǣڲܲ´󽫲˾û˿ָսԣҲνʣˡ
֪ܲʱָΣؼҪһԱ½ͷܳʿʿסţԣŵسǰĴĺؿȥ
ĺҲǲܲµĵһͽˣʱҪʧˣôӭԼĽĶӡԣʱܲٷǳģһĲɵٺһʱעս֡
ʱĺѾһеĳ߶սӭݻ
ȻһĺسԼɱҲһе˳ȥ
ɱѾܵĺһȣгݺ״æ赲һ˴ǣݻȻĺصĶ֣ڴһ˲䣬ĺصĳѾ˳£ݻеҲΪΣѪԽ˳ȥ˾̯ϵƬһϣ˲Ҳ̶á
˾ŭһһĺ͵سĺɱȥǰУеĳǹһһ£ȻɱݾЩݲ˾ǹǹʺڵء
ĺһ棬һЦǹϧ̫ˣδ䣬һ֣һɽͷһһԼĻֻһֽǻսӲ
ţĺصƲõȫһСɽ򵥵һУֱӣ󵶳ԵеĻﾹмܲסһرȥת֮䣬ĺѾˡʱҲɱʱˡ
ɱ
ɱ
ͬʱǹȻĺص㣬ĺҲؼףĳǹǴʺ沿׻ĵطѴ̴סԶԶĺȴֱӣһСɽЧöࡣ
Ա󣬺Ļһϣ˲ݾ赲͡ʱҲϵˣɽҰѹݾľɥʧеĶ־
ʱָܲӺǰȴȻֲܰĺͣϸһԭݾǰѾɱ˲ܰľУΪԱݴ󽫶ʮȻû˿赲һС
ǡܲپȵԱߵĴ󽫡
ԭȶǶ׿Ĵ󽫣һлۡһϰ˵
ôǶ׿ôʧܵģܲٲ૵ʵԼҲ֪׿룬ǣֻզ࣬ôͽͶ£Լô£ʱȻ˼ʮһ㡣
ܲ־ʺȻеȥȥڽǰ֧Ԯ
ϣϣҲߺһڻı£ǧӵŲܲٲʮֻʳźȥ
ʵ˭֪ٲ߾ˣʱѾɱһͨȻսһ˳Ųܲٵķɱ
صʿܲߣݾѾɱһ⣬Ҳ֪˭ȿʼܣǲһᣬʼ׷׳ź·ȥǰȫˡ
ãɱĺҺģ͵͵һɴһˣٲ߾ˣ벻ԼȻˣһδ󵶣ӡ
ɱݻ׷׸ϡ
羪֮ĺػ˲ܰļױȻϱһѸٵسŲܲ׷ȥ
ܲٴʱҲеӦˣһžӱӣһЦ
ة࣬ΪηЦԱߵ費ɾȵ
ܲٵָǰɽ㿴ϾǸӣͲ֪
⡭˳Ųܲٵָȥطеӡ󣬽糿ԼĴӵµ赲Ȼɱһǣջǧˡ
ܲȴ˵һݴ֣ɱ˵Щбֵܽܵ𣿹
ڲܲЦδʱһսĺȻܼĹȻͷ䣬šݣӵ´ǧʿɽϳ˳
ܲټ״ɲŵ°򤣬˵Ҳ˵ˣ죡塭ȥ
ʱܲҲʣǧˣң඼ǸױԼűӵˣûؼԣղʸѾɱ˽һʿĸ첲Ҳһ
ǣ֧ǿʼƴӴܡ
ǣӵûʲô׼һֻһʸȻûɱ赲ʵӵͰļƲ߰źˣܲٹȥʼپû׷ɱȥҪǣסܲٵĴȴݷ׷ϵԽܾһ򾡡
ӹɽԺ󣬲ܲԼȻֻʣǧҴ󲿷ֶˣ޷ս
ţܲٺȻԼò˶þͻڽˣٴЦ
β˵ˣǲȴǳ֣ʵةΪηЦ
ܲٵСһֻӣֻһǧѵܻŻص𣿡
ҲŸЦЦе㽩ӲǣЦû£Ǳ׵ĹȻ˸˺һһֹסˡ
ΪԵطԼĽ𶯣Ǵؿʼһ
ʱе˶ͣΪ֪ԼĺûжôĶԲݾģﲻݾǵȻݾˣ
죡ܣܲҲ˲֣˷ƵĴսֻʳǰȥ
ʱһѾɱССȻǲмһˣЩǴľģԼЩĻѾԱߵɽһ죬ͣЩ棬Ҳͳѹȥ
ס죡סָʿڲܲٵߣҪڻȥǣӲΧĻԽԽ࣬ߵʿû˶־ݾɷ׷
˾ٰܲ̾һҲ
ڴʱȻִһȻ󣬵ǣɸܲٴһ˷ܼϲؽеǵԮ죡סԮˣ
ͬʱǰҲɱԭڽ˳ŵǰԮܲ١
ڽ˵Ҳǲܲٵĵϵԣս֮ʱǱǰ棬ʤʱֻᱻżں棬ˣǷǳ֪֮ģŵһһԼոսɵĽ֦ǰ֧Ԯܲ١
˵ʵݵʹǳ㣬ֻҪǽʸѹȥͿ׼ˣԣЩݾÿһҲĵ
̫ˣܲٴʱ޲ڽһһʵԼľǣȥһҪú÷
ɱڽʿų
ݣݾǰԥس·ϵĻʸŴƬĻ׹֪Լ鷳ˣ벻ݾлôĹһ֦ǽʮֻʸʱ·ϵĻﲻֻǧˡȻݻĿ׼̣ƥܲˣ޷϶ĴսһЩùʿҲ沿мʣʿǱѹս֮¡
û뵽һ˲;ݻĴܡЩҪĻﻹûзӦݾĲ͹Ͼڽ䲻⡱һõ쾡¡˭벻ݾȻݵԼ
еĻѾסˣɴŭָǧٴѹȥةǵסܲٵĴһʱԣԼܷ뿪Լôȥ֣
˧ǰ´ȥˣԼĴӢ
죡һҶ㶼ƴӣǽ죬Ҫҵģǲģ˵ţŭصԼŰһۣױĳǹΧʿǣݣ
ΣԶ
ߵĻݺݵظźһڽĲɱȥ
ãڳˣӢףʱѾ󣬶ǸԲ׵罫ܹعʿͷ棬Ӣϲһս˳ȥԼҪӲ˺Ա֪֮
ٲľת۾͵ŻһƬûжƱݲ˵ϣǣвٵݹԾڲ˫ļʸͬưȥսϡݡ𽥼ʿҲݺݵײһ
ɱ绢Ⱥڵ˵˺ۣݾĲҲǳصģһ죬ǴʱҲǾٱ˭֪ս޷ȴһˣȴǵľ˺ۡ
ʱڶ໢Χм䣬˭СɱʱֳֳǹϼóΧʿȥɱˣҵ߸ʲô
ǣûһĻصΧΧĵоԲһɱߣ
żȻһƳԶսĲܲ١ʱĺԨҲȻղűһɱҲ˰ǣڲܲٵܹ黹Ǿ˽ǧ
үܲ٣ֻҪȡ׼𣬷򻧺Ȼһָܲ٣һһ
ŴĺսϵĻﶼҵ۾ɶŲܲٵķȥ
ܲٵȻҲ˻еźɶͷ亹ֱðüһɲССȻ֪ĵޣӲŲأ
ڲܲپĵʱǧѾתͷŲܲٵķɱȥ
죡סǣܲŵòϽһޣߵĽȵ
죡׷ǣڽܲΣգԴǰԮǣǶǲҪԽһǧಽľ룬ʵ̫ˣ
ͬʱܲٵļԱҲʼƣֳŸֱУʼۼһ׼ֿݾĳ
ͷ״Ѿ˴㣬ǧƣ֮ڻ˵ʲôɱȥˡǣսýһȵسŲܾɱȥ


428 ǰ
սһʱȻӺӿһΪһɫ磬ֳһѴ󵶣Žǧ֧Ԯӵ¡˵ʵӵ³һʼһսǳƣ⣬ʣֻ͵Ϯˣ˵ݾͻɧһȻɱ˲࣬ǣǲûˣһ˺þãڼݵԼܲٵ涼ѾȥҲͰʣĽǧ׷
ӵͷһܲǧΧţǰһϲҵڹˣǺǣҲãβҲˣ
ӵ³ĻһһŲܾȥ
ݾݾӵ£ܲٵ϶һ˿أݾϲǿӵ´컢ǰ֧Ԯĵõ˾޴Ĺ裬жǲʤϲ
ӵ¾ܲٻһξ룬ֻߵĻҲʵǱＱˣ׼ʱȷˣֱܾСгǹ裬޵ĺڼʺһѪǹĻһƯѪ顣
ѾӣûκγɣǹʽɸʿڳԾһ仯ʱĳǹѾ߰˸ˡʱ򣬺Ȼһĳǹһ˵ĳǹҲĵش
ĺԨһĳǹ˰գŻ߷ȺС˾Ҳԥǹûлĺ˳Ƴĵشȥ
ˣױԲûˣǣȴĳǹݺݵ¡
ݾսݺݵѹ˵ϡ
Ӣ״ɴ󾪣ҪԮѾˡ£Ӣͣס˽Ų
ããܲټ״ɴϲԼһƣʵ벻СһﾹȻôֵǮǰЦ죡Ǻˣǿ벽ϣ
ǣʿżԵڽĴȥ
ݾͶɷ׷ÿͨ˭֪үġֵܡĸΪ˾үɥϣүǷǳɵˣô죿˭ϲ鷢ز֪롣
ʱӵҲ˾ɴһߣ
ӵ»ӵݾɱȥǣµĻʱȻû棬ӵºȻûȥȴеĻﶼԭؿԼ
ʱӵ²ŻȻԼԭǽΪӲҪ˺ݵĴ󽫣ЩʿҲͬ⣬˵˶ɱ֮ǣòܲߣԼе㲻εؿЦĲܲһۣθȻһ̾ҲգӾǻһУҲҪɱһ뵽ӵ¶ݺݵسʿеֵǣôˣѵ֪ݾнֹɱȥһ챻ץסˣ˭ҪңֻҪɱһ˾ΪұˣɱӾ׬һɱӵ˵꣬ҲӵŲܲٳȥ
ӵµĻ涯Ա˼뵽ӵȻǽǣսǳǰҴ¹˵ˣĽǳҲţǣĺҲʼŲܾʼ档
ʱӢͷ󺹵վ˳ƹܾӵµǰӽǧҪ£ܲܲˣܵ˺Ǿͻ֮Īˣ
ӵ¶ݺݵسӢһ䣬һٸҵӣһ㣡
ߣңӢҲǳصģԭ˵Ĺλƫղ˿ధѾе㶪ˣ벻ԼȻһͷ࣬һӼŭָӵµⷴѵ뺦ɣĹλ֮ϣѵ췴֪үĵܵ𣿡
Ӣ·ĭӣӵҲܲˣס죡쵰սܸ𣿡
ܵ˺ܸ𣿡ӦԵͷŭ
㣡ӵ·һܲѾôʱἱٵش˾УӰҪˣֻεͣ̾ϢһҲӢ졣
䣡
䣡
ڴʱǼ١𺳵
ȴ˵뻪һ׷ɱܲͶݾһǰʱŵΤҲųϽ趴ݲǵձ²ɨս
ǰϰɾҲʼ׷Ͼһ·ҪձࡢʮݾԣǻһǣҲܾûȫ泷ˡ
ԵӢɥȥү²ã
ۿӢһ£ĵһɥոտʼ棬ɥŸѵϰˣ

ӢĻû˵꣬;ȵʲô˵ʲô
ǣ
죡콫ϸ缱
ǣӢղŵľ̵˵һ飬Ӣֹӵ¹ܲʱɾȵسӵ¿ȥ
ӵ¼״ǰߵڵأү֪սݼţΪһ˶ʤʵֵ̫ˣ
˵ӢΪԼһ﴿ǾĲҪ
ס죡ȻӢĻתͷӢŭһﾹȻսҾģֹҷ󽫹ˣ±ģˣ
ڣΤǰһ
趿Ѻˣᣡ
ԩӢɴһʵ벻Ϊʲô
ԩŭ쵰ȻںԩЩڲܲµݾԩԩΪǱȴŻɽ쵰ߣ
үӵ벻羹ȻۡϰҲǶ岻ѡ
Ҫ˵ʱһ֣ӽݾҪټһ챻Ϊ˧ƫΪ˧κ˲ÿʵİȫҪ߲ù˼ʶΪ
糯Լǣסˣ
ˣӵΪͳ±Ϊʼ׷ܲ٣һ֣
ǣ
ллӵ벻ȻͷԼΪִԣû뵽ûܵͷˣһڽһǿļ
ɱУϰǻۡҲӵ£ϼٵسڽĲɱȥ
ڽĲҲֻʣһˣЩĶ֣
ԣŻĳɱݾֳһƬ˵ľ󣬵ڽִȽټҲսˣʱ赲ס˻ĵһ档
νĳҪһȻ̬һ٣ͻΪԪݻңѹݾһˣһֿ
ӵµĴѾٵĿ£ڽ˵ͷֱ壬ʬ嵹ڱصѪˮУѪΧĻѩӲȾһƬѪ졣
ڽߵʿԽԽ٣ݾʿҲԽԽݾзġݡĺʱǷ׷һȥԼһĿꡣ
ڽߣڽƫزҴʮױڽ˺档
ڽ״ɴһ㡭
ڽؽеةߣｻң
Ҳգڽ֪ȥεزתͷڼױĻ²źȥ
ʱѾױǰס֣ס֣
ͲĽкɽЩ翹ʿʱʿ󲿷ֶͣؿ
һᣬսϵĻҲֹͣɱҲǿͻȻֵݽ졣
ؼս˼˵Ļڵϰ⣬ĶڿԼǴˣ
ǣױһƥսǣʱϲ֪
صسıеĲϣǶ˺󣬷Ҳˣ
ҿȻҪЮǣүղŶˣ˭˼ʣӵ뵽ҲŰ̫ԶһƵĳŰɱȥ
󵨣ѵ㲻ˣؿԽԽɱڵӵ£˵
ſڽ䣬ӵµĴѾԴǿĿԴһӵʹµԶͣ
ʵⰲҲ˲ܲٵĵܲٲڽսǽڻ˳ҪЮݾһҲøڽһĻᡣ
ǣݾûиκλᣬӵ¿صԴ֮ʱѾѹųڵ㶵ݾɱȥ
ɱɽǧһǰĶֻ֣Ƭ̹ӵӡĽѾûһվݱˡ
׷ɱԲܷŲܲѣӵ¸ߺһҲĽԼոձȴʿ׷ȥ
䣡
ǰһĳɱһʮͤϯȥ
ʮͤ˼壬һʮϿȣͤӣסͨݵɵڽѾ򲽱ǣݾд㣬ҲʮͤΪ˲ܲٵءԣ׷թܵĲܲʱĵΧһС죬Ҳǰ·ܲ١ʮͤĻƫԭƽ˧Ҵ죬һһлвٵɽԽʿ
ⳡսΨһû׼ľڽȻʮͤңЩʿݾĿǰΪֹΪսĲӣϾ˽һ룬ݷḻװ˲ݻıСȻݵ󶼱ڽȥԮܲˣҴ󲿷ֶݾ˻ȥǣĿסͶǹв٣Ҳ˵Щ˵սѾǰȣֱˣ
ܲٸûͣǴҴҵشʮͤͳżݷȥԬĴԼҲ׵طݡڲܲٵֻҪԼصݣһж¿ʼ
ԣܲٵİܾʱ򣬺ͳһҲѸٵس˳ǣԼжͱڽĳգԣǻûгʮͤ⵽˷ĳشⲢݾܡǺ̫İţ£Ժ󣬾ͰļƲߣʮͤǰ·ϣ͵Ųܲ١뻢ڡȴ벻ܲپȻʮͤڽ֧
ҷڽǰȥԮܲʱӵطˣΪԼҲеľǰȥԮܲ٣֡ȴ벻ҳ׵ز´ˣΪϲݾлһţҲӻԺ󣬲ⷬãҳĳԵ˷˧
ڵõݻԼʱˣóһ顰ɡĿռ䡣
Ҳں˿ʼͬʱݾĺɱһʱ䣬ʮͤ


429 ֮ս
˵صݾеĹľݺݵعո¶ͷĻִ֮£ǧĻﵹ£ʱ򣬲ܲѾܵԶˡ
ӵ¼սݾʼɽϵݾ˻֮ǣϣݾ£ǿĹʧȥã֮£ӵֻսˣŴԼ˵ĺҷʮ֮ͤ⡣
ʱ֪Լһʧܵĵط̫ˣַս˵ǧҲҪһöࡣ
ʵı任ļٵӵ¡ۡϰǧжؼװĻﳯʮͤɽɱȥ
ȣݾ޵еȥȵѹסɽķ֮Щֳֶơݾȥ
ݾ˵ʱݻѾЩѪǾŵʿҲϲϣϾѾɱ˽һһҹȻмϢһʱ䣬ǣսǷǳģʱƣʱΪҹĻѾ٣ؿʼڰ֡ҲҿˣЩݷʧȥ׼ͷϾҪ乭׼׼Ŀ꣬ݾеѾʮ֧ʸ
ݣܼĹУҵؼżಣಣಣ죬Ź𽥼ݾǰҲʼɽͷסš
ǰ߹۲ĳżʸԼæֳֶƵоСˣҪ̸ͷȥȴ롰ݣٴܵŵæ׵ϣ嶼˶档
ʱЩʸе䵽ϣһը죬еĺХŴԼͷɹ䵽ĲӪУֻۡ죬ʸ׷ݾҽ˷ųŵÿһ񾭡
ŤͷȥʿѾصһƬڻͷݾķȥȴǵǰѾʼɱԼķӪУŵ˫ȴʱһܣһּźȥһᣬӰʧʮͤķص㡣
ɱɱȥݾѾʼˣٵݾʼˣظµʿʿ
ɱ
ݾݲĽȻݾȫʤǣܹɽĻҲʣһΪȥؼ׵ıʧǳأǣѾԴ׷˳ȥ
ɱ˾ǲܲ٣ϾһʵʱڵһУ취ɵԼһͳ󺺵Ŀͺʵ֣ǣżһʱҲ׷ϲܲ٣ϾڳŵڻѾܵԶˡ
ݴսʼʱ򣬼ݵսҲĻԬ̷·ϵĺۼ׷˼ݵ֣ɽϵǧңǧҲոմļ±ȻµѵʵĻﻹкܴĲ࣬ʱĻ󲿷ֶֻһָߡ
ǣȻлǶҲݻﶪǵжǵ϶ʵĿס
ԣԬ̷ĵһνڶǧʬ²ų˵ġһΣפֵĻŲʧʮˡ
ǣڶνԬ̷ͱ任ʽıʿͼļƲߣҹɫڻʿЯѡڶֵڻ¿ʼΪ˷ֹԬȼնԴǧˣصҲɳһǧû˵ѩˮɽϽһֹ˻˺
ⳡսһϣΪնֻİ˱ӻɽϣȻԬ̷ҲʧǧˣǣⳡսȴعԬʿǣԬ̷Ϣٴν
ΪӦԬ̷Ļ֮ߣնֻһ춼ڸݣʿǰ潽ѩˮʿ֮ǰ˼ǽ˵ĻϮն֪Լ㣬ݱǼС£Լɽյ˵ʿɾȫˡ
ҹԬ̷ַɽϵĻвϵϮǰݵؼ֣лûжʱǰĻҲֻʣ߰ˣҼ˴ˣ߻֮һҲ˵ȫûսɴ˿ɼս֮ҡ
ҲҿԬ̷׼һĿ꣬ǾǣҪԼʧǳ󣬱Ͼеݵ󡣵ǣϣԼʿ˺ԽͣԼʱҲǵһΰʱǸѵ̫ʹ˰ɡ
ǣûпǵһνʱݾǧˣжɽʹҲֻʣˣңʸҲڼ٣ܲټֻǸδ֪ء
Ԭٴγ˵նҲϢµڸıڰ췢ͻȻϮԣһֱǰϸ۲顣
һ᫵ɽ·ǰʳǿɽϵһ˵ĽʳɽǣԴӵһԬ̷ʼԺɽϵĿӿݾͶԬʬƽˣټʱĹÿԬ棬ǲԼʿʬġ
Щ쵰ȻԼսѵʬߣõӦģնݺݵ
սǣʱҲױĲ˹սֻʣսʿˣ㿴
ʣһˣҲܷͶնն˵
ǣǣŵ֣ĩ˼ǵؽлһǧЩ
ɱˣնԼߵսһԼǰоͳ˷ŭޣҧ˵
ǣԥһ£ղиصʿ˵ЩǳʧҪҪס
ʲôնԲһ㶣תͷȵؿ˵ʲô˵һ飿
ǣЩҪǣڹѻ˵ˡ
ʱնȴ˳˼ЩԬĽû췴Լǡ˷۱
նڳ˼СѾˣֺη
Щ˭ͷģնȻʵ
˵иױģ˵ԬĲͲԬΪˣԣҪͶݾ˵
ױױն䣬ȴԥ
ս
ҪڣնʹϺᶨ˵ȥ˽
ǣնɿڣϲ⣬ױȥױ
ױΪͣҾɱϻ˼ˣȻѾݾҽ߸Ϲҩӻе
ױǰ̧ͷɽ±صʬ΢΢һ
ôն׽ױеһ𾪡еʹˣ
սױ̧ͷ˿նȻȵսܹǧ˹죬ĩѣ
Ŷնֵôֻ֪ǧˣ
ĩʱѾ۲ˣս¾Գǧˣ
Ǻǣ۲ͦǿն֪ΪʲôȻױеϧζҲ˺ԼһǸӲͷϾսϣһ̰ǲôˣǸ졣
ʵױڿնʱҲеԾû뵽ѪһļһﻹôǿսԼ¾˱˻ˣͶˣһֵԼ
˵ǣն˫۽ضסױûзŹһ˿һ仯
ױÿɷسɽƳһۣȻüͷһսңҾаսϴԬ̷Ĺ
ŶնһһﲻڴţɣԼ﹭Ҳûˣôأ˵һԼͿˣѵ
նԥؿԼױЦؽЩȫҵŲ£ǰЩӣΪͶǲŻֹͣ
ôնۿʵʲô˼
սױŵԣֻҪͶôµʿҲǿ϶ͶģңҸұֻ֤Ҫսָⳡսּ䣬ǲһһ䣬ͿԽԬ̷Щұɽ£֮ϲɽ
ŶԣնΧʿҲһȵؿױ
˵ʲôƲߣնɲһӽȫųҪǳʲô⣬Լɾʹˣ
һ£ױ˵ֵʳıҪ𣿡
⣡ն֪شŵͷݵʳǳ࣬ЩʳֻԱʱ֮裬˵ԺЩʳòˣҪװ˷ѵ
ţױ˵ͷ΢΢ЦʵҼǰʳʪģѾµˣݸͲȱʳⱻʪ˵ʳܿͻḯãʳǾԲʳˮ
û뵽Ĺ۲컹ͦϸնһЦ
ңһˣսǽӵҪԬ̷ľＸ죬ױһ˵ţһ濴նı顣
նԹȻȵؿױզ㣡㣡ѵƵ֮ߣ
Ƶ֮㲻ϣױ΢΢Цֻаսɽ¼죬ңʧһЩˣ
ããնһҧ˵ô죿
Ԭ̷ÿ춼ԺŻֻᷢҪǳŻƻ裬췹֮ڵʳһȫɽϣȻ󡭡硭ױһŵơ
ѽʵ̫ˣô벻أԬ̷һһʼҪû𹥣ôû뵽зأնԴ˷ܵ
̫ˣжԼæױĲվ
ױֹ
ôնڶױ̬ȻǺࡣ
²ǰ¶ͻԬ̷ǰòʧױŵ
׽˵ô죿ն̵
ҵʿÿ챻Ǻþƺò˵кţڶױûлشնԹ˵˵
Ŷն뵽ױҪԼųʿԼ룬͵ص˵ͷãȫų
ͷ󺹣¡սҪذ
ѵʿڻǰǽѵʿܽļǧʳױƲһۣмʵ
ˣˣն˰ֵү˵˲˲ãͲҪԥˣ
ɽԬ̷ĴӪڡ
ͼҴҵߵ˧ǰ
ױԬͼ
Ԭ̷ƿԵĸŮȻһڹžŻسŹͼȥ
ͼźվڵʵǰԬܻŵʱԼûôСһȨˣûˣƢȻ˲٣Υ棬ͻᱻնԣͼҲС
ʲô£Ԭ̷¾Ʊʵ
ٽ
ͼĻû˵꣬ͱԬ̷ֱشˣʲôٽǽ𣿡
ǣͼһϽͷǡ
Ԭ̷ԴԺ󣬾ͷǳ³ƺԼٽԼĸѾˣԼӦõ֮رΪԼѾʮˣΪʲôҪԼٽ


430 Ͷ
˵ʲô£Ԭ̷ͼսսӣ
١ԬͼндˣǰСżҴҵڸǹȥŵղųɽϵݾȻ˲٣ңǰǽӻأ
ǽԬ̷Բһ㶣૵ǵľôԮȥģѵǰݵģҲ˳
Ӧûбͨ¹ƣЩӦǵˣͼ˵
ʲôǵˣԬ̷ȵؿŹͼ
ԣͼӻʿ˵Щݾץ˲ٷ²Ϊݣǵԭ÷ǳܣ·ǲҵطģԣ˵·ʳǵ˸ɵģ
ǻݾǽԬ̷ȵ
Ǻǣͼ΢΢һ֣ǽʲôǽǸ°ˣʿȥһѾƵˣ
Ŷô˵ȫԹˣԬ̷˷ܵ
࣡ͼͷǺܿùǵʿΪǽǽǵʿҲںŪǣԣϣǽʱʿֻҪܵ롭Ǻǣ϶ᡭ
̫ˣ󣡡Ԭ̷ﲻ緢
ǣף쿪ʤͼϽƨ

Ԭ̷Ϊⳡսؾʿʼ췹׼Ժ
ողڣгǰɽϵݾȻһһʳɽ
ʲôԬ̷һ㶣ЩһɵˣòǵݾȻ˳ǵҪʳǣߣǽֵʳ͸ǣҲ뵽Ԭ̷ҽ׼׼ݣʱ󣬿ʼ
ǣ˳ȥ
Щһֱǳ룬ɽҲʣǧʿǾͶ˻Ҫ˷ǵҩݣߣӲŲɵأһҪɱǸƬײ
ôо⣿ͼü
ʲô⣿Ԭ̷ֵ
˵ͼҡҡͷ
УԬ̷мˣǵĿľЩݣ׵˳ǾȥһЩҲʿǳԶٱ
Ԭ̷ڳˣԬ̷һе뷨ԣԼȫϣԼıӡʿҲ˳ϾЩԼĵϵӣΣգǻƴԼ
Ԭ̷Ժ󣬹ͼа˼ЩݾڸʲôΪʲôһʼЩʳǱһ±ǶǣΪʲôҪʳˣѵǺˣ԰£ǾͶˣΪʲôǰ潨ǽѵΪ赲ԼǽԼƵ
˰죬ͼоеۣԼѾԬ̷һ磬Ͳˣʱи¯
ͼ뵽ȻоԼе㷢䣬ɽ˽ϵӣȻɵؿеĻ衭𣡡𣿲ˣ𣡡𣡡
ͼĵܳ˧ţʧؽе죡죡˾˾
ߣŹͼ˳۵һУξۿһ£ȻмԬûз˭˾ʲôҲӣ
쵰쵰ͼһѪȻƴسɽǰȥ
ҲʱԭɽͷȻһƬ⡣ƬĻҲӳѾݾʱǽԬʿ
ʱԬ̷ڵؿЩǽ̽ͷݾߣͶҲˣ
ԣͶҲˣնʱȻػһ䣬ȻؽеĻ׵ǽʳϡ
ΧʿҲĮޱ飬еؽеĻһһȥ
Щմ˺͵ʳһ棬ѸٵȼŽǰԬʿȥ
Ԭ̷ģüɽµĹͼҲˣԬ̷ҵģظϵܵҲˡ
ݳ⡣
ԬѾ塢ڳµȺˣǣԬûеǲûзϾݶȱǿйǣ϶ʿĻ䡣ңפڼ֮ǰݵؾҲûпһһҲûɧǡ
ڰˣݾһǣ˵ộԼʿӵӡĽһͿˣںˣԬĴЩǴһǿļһ˷ޱȡ
ǣԬոտʼӪկûпʼݵʱ򣬶ʮ⣬ɽȻһ̻
ǳĴԶͿԿ⼸ҲǶ˶һصľ󣬾ݳڵҲˣʸҲˡ
²ãնص֣Ѿ֧Ųˣʸе
죡Ҳ˵ԬʿӪկϾͿʼãǰһʱ䣬ھͳƵУ
ǣʸ᲻ѣͼææվ
ڣ
ǣ
ǣ
ʵݳڵʿԬżݻжʮʱ׼ˣֻȻʸһ¡
ʱԬھȵؿǳĴ𣬡ܼӣҲǴ취ʳ㵽ڵã㾹ȻˣھҲûжʳˣ
ԬողӪľСԬǵʿѾûгκζˣ
ҽҲûз۳ˣԬȻŭؽҪʳβȥԬ̷Ҫ𣿡
⡭屻ùѪͷôˣ쾭飬ﾹȻһ˵ûз۳ˣҿ
ʲôۣŲն㣿ԬߵؿԼ߳ŭ
㣡ϻ쵰ˣ֮ʱݳǵźȻ󿪡
ɱ
ݣԶ
Լ򲽱ϼһźڰڻͬһسԬɱȥ
׻˵ɸΪ֮ο⵱ˣһֿûˣǰ컹ÿܳһʳ켸ǿŶӣǰӪеʿûз˼һݾɱ͹Ͷˣ΢еȱܣ±ʿץס
ǰ糱ˮ㿪ʼԼоӪԬɲȻŭü廹ӪվţҪֵʳ쵰ģȻҪʳ
㣡ҲǱһӵĻ𣬲ɳԬһۡ
ô㻹ˣԬùĹĵأȻһİӣߺȵң쵰ȥˣ
ΣþˣϾԬĵϵԣһֱܵԬżһţһԬȥ
ԱߵҪ赲ǣɱڵľ壬һȴŵ˵ϡ
Ԭ벻ԼȻô׵ؾͱƷˣٸԬһᣬЩСױ϶ᱻɱ
ԬܣһױҲͶţ֪롣
ʱ˽󽫾ˡıȻԬĲϣɾĻ˵
ߣԬ壬ͱҾ飡ۿż飬˵ҾͶݾԸ⣬ҲԬ
㣡㣡ҲѾˣϾݾǰѾɱ˽û֯ĵֿۿҪˣû뵽Լôһ⡣
˵ʵҪüͶݾе㲻̫ܣǣĿǰ£Ͷˣ˵ݾ֮¡
֪ʱˣ̾˿εؿԬһۣȴüԬӣֻõϣϽ飬Ҿˣ˵գȻҴҵתʣսױĻǱӴܶȥȻûٻͷһۡ
ӪԬױҲѾߣм˸˳ȥߣʣױ֪Ҳ·һҲܳȥŰܾӡ
һᣬоֻʣ˾Ԭˡ
ԭΪԼôҲҪһսܻȥȴ벻ɢԬȻɽԼױȥҲ˵һʵԵ̫á
ԬǰԴԼģзŭľҲ߶ʮһһѹԬԴ
ԬţԼȻôʧܣһǰԮԼҲûС
Ԭ˫ۣնؿҰĺϸ꣬ԶԶݻ
ԬԴǸһԬѾˣֹֿͣȫͶ
žڰУЩֱֳݾظ׷׷еʵĺߵģ屾ʿİټϼȻԬԬĴ󽫲߾ǱɱҲǾĹߣʿҲѾȴսˣԣʱ˭ģ
ݾ׷׷ʸһȵس˹
ݼʸŻѿ˿ţڵأ˫ֵԬԴԬԴҾͶˣ
ããʸ벻ԼĴûзѶʧⳡսͽˣϲ⣬˵ˣ֪꣬ʵ飬Ҳ˲þմԬѪһѾͽѽϽǾˣʵ̫ˣ
⡭ʵ벻ݾĽ쾹Ȼ˶ԴԼһͶ֮ˣϸȥʸϲñҲ٣ɾȵ˵
ˣʸӹԬԴ׵һԣȻžֵ˸ϽȥǰϹһ죬׷飬Բܷ뿪ݣ
ǣɨսĲĻֱżİܾ׷ȥ
ȴ˵ڰ·ϻѫˣȻҲ£ǧһ·᷽ȥҪǰȥͶܲ٣ȴոܳʮбֳһӶ࣬ڼӦսʱŷ־ȻԬ̷衢ֵܴĲб˹
ԭֵܼԬ̷𺣣֪Լ˼ݾȦףǴʣһʿҲݷӣΪԬ̷Ųٵʿǰȥ֣ԣӪʣ˲ٵսһȻˣԬ̷еսȴûʧһƥǣǧ߰ǧĲҲӴܵӪ
໥ݼʱ򣬺ʿѾݾˣ
ʵǽкѾˣΪɫȻڰǣѾ
죡ǵؼٶȲ죬ǸϿ쳷룡鼱ææ
ǣЩô죿е㲻ʵ
ʲôʱˣһɸֵ̬ǵֵһᣬǿ㳷
һǧĲ̤Ӵ֮·
׳ʿ֮ҲȷʵյЧɹ˦ݻһҹɫС·Ϲǵؽ磬ڳĻʸ۪ûзǴټ
ͬɥ֮Ȯһ·񱼣һ·ɱӣܹûж󣬴ݡݽİƽ


431 ǻ
ֻҪԽƽݵؽˣһޣָǰ˷ܵǴӾݣֻҪӵݣһǻᶫɽģ
䣡
䣡
ʱ·ִ·Űƽ
龪òôݾˣô죿
ǣʱۼָݷݾ
ŶϸȥȻǴźɫս۵ǾݾķΡ
ǫľӣҲ˷ָܵһ·еǫݾҲˣ
ôͬʱֵһ
԰Ҳһüͷ
ʱһ˵ĶߣȴԼıݾݾıͬʱңĻз·ǵһĺơ
ݻ
ݻܣ
·ܾҲܵľ޴ѹǷ·ǳѹ
ܣ
ʱǫľӺȻ·˼ܲٴǰ档ǫһͨסˡ
ܲپȵǰ㣡
ߣǫЦҲ׿ڶߣǴ̣Ѿݾˣ׵ҲѾ䵽ݾУҿ㻹ǹİɣ
㣡㣡ܲҲ벻Լİ֣ʱȻԼıʹԼһſڽ࣬һ仰Ҳ˵
ʱˣ˵ĶԻе֪ܲʱӣԺûлˣǳżһƣʾǫɱȥ
Ͼǫֻһǰ赲ˣȻлкĲЩ˵սԾͱȲϻټͬһ·ԣڲܲٵĴ£һɱһѪ·
ܲԼõʱݻҲ׷ʵ׷ĻҲʣ硢ӵ¡ۡ򯡢ʸᡢĶڰ·еսƣܲڣеڼձ²˾ڵĲо
ǣȻֻҲܲٵ˵ˡϾӳǫ赲ģҲʣ˲ǧˡ
ǫĻںޣ֪Լʹݵĵǰǵ˭ҲôͳȥǣûõģڲܲѾĶӣΪԣһʱҲ׷ϡ
ڲܲټʱ򣬺Ȼݷбһ·ΪһԱ󽫵˰·ϣŲܲٴة࣬죡
ܲٴһסսȥŷ֣֮˾ȻԼݵĴ󽫲ܺ顣ܺ߻ˣһıʿ짡һǴ˾ڼ
ǣܲپȵؿȻ˵
ة࣬ǵʧˣܺ
ԭ𡢾һ١һһ·ɱԭ̫ؿڵİ£Ѫ±ҷ·ļĽϼƶʮһͬʼݳǡ
ܺȻظϻȥ֧ԮǣݾʮĽ»׽⣬ż֣Ҳҿ׵ۻڳУԣһЩŲŰسǣһʮ춼ɱжȹ
ǣǰԭҳｫyȻݣҴʮ˳Űݼʵ֮ûңʼɱ¾ڵĹԱ
׵ǱɱʡȹԱȫɱȻܺűɱʹɱyԼǣ󺺻ʵһĻֻ̡̻ܺôŴʰϸݣҪܲٻϣȴ벻ոտ죬˲ҰܶĲܲ顣
Ҳܲ׹һʱ侹ȻԹȥ
ҽ߼æʩȣܲȴһͷʹëһʹܿͻԹȥ
ة࣬ڼһƣܲڼǰ
ŶܲԲ۾һʱòڼˣϾһǼͶͰԼˣʱҲɵظԼİܾһ·ǣܲټæ뽲
ة࣬ʱ󺺳ɽѾ䵽У
ϻ죬ֺܲڼĲܺڵ
ס죡ܲټڼȻͣסɳŲܺŭһ䣬ҹȥ
⣡ܺ緢ŭֻ˳ȥ
ة࣬ȻڱѾû˸ݵأǺβߣڼǳܲٵı֣׼Ƶ
ߣܲüǳ˵£ߵ£ѵҪȥͶǣ
ҲҲڼҡҡͷة࣬ˣǵ츮֮֮ƣذȽϸ㣬
ǣܲ۾һ漴ԥ
ة˵ɰɣڼ΢΢һЦŵս˥ȨΪųɣةҪ񿤣練Ҳ
ããܲԲɴ֣Цӽҵľʦһ£ȫƾʦȣ
лة࣡ڼسݷЦа磬һҪȸߵͣ
׷֮ܲʱҲ˹ʹѾȫ䵽ԼԺӵ¡۸һͷ׷ϲܲ٣Լһݡ
ͬʱݿʮҲ١˵Ĵ³ȥҪӦϣ߽ߴΧ
ʵԴߡܲٱܵϢԺ˶Ѿ˳˵Ĵ㣬ȻҲصݾйǣݾŶǲû׬ˣʧ˲һ£˻϶ԼľӪ֣Ͳ𹥻һ¡
˵Ҳ˽ģ˭ǰ¶Լʵ˭ԼʧҲΪˣǲŴ繦δݱˡ׵ܲٱܵϢԺŵһһ
ʵ˴ûչ棬ǳᣬǣҶ˼Ͼδˣ˭֪Էʷ˭Լƽȥ
Ȼһʼ˻ҪŽһ£Կ뷨ǣ仰Ժ˾̸ˡ
߸оڵʵ̫ˣԼڻҡ
Ҳо͸ΪʲôΪʲôһﾫøƵģʲôҲӦԼ
Ȼ̸˰죬ûκν֮£ɢȥ͵͵ʼҪ
Ҳ١˴ؽ֮ʱҲʼˡ
һֱڷŵ˴ٹǣԸûвþ׷˵ˣ˼ֻҪסǲˣˣһ룬ԼѾˣûаѳǳضˣһûʧ
Ҳͬ£ݳƵۣȡΪˣʷƣ˴ۡ
ͬʱվΪةࡢΪةࡣ˾ͽ¹̫ξ³ࡢ˾¬ֲ˾ƲߣݡڼݡڳԽ˱ΪʦķơΪҴ˾ŷɡҡ̫ʷȡʸᡢAҵʮ˴󽫾ʸ۪˳ԡɡĳ١ܲ֡ܺۡӵ¡ᷡ½塢Τɡ򯡢˾ȶʮΪｫŻաλֽ̩䡢Ƹաɽնϰױﶿ桢˳ԵʮΪｫ̫ʮǫ￬趡ʸԡݡ͡ڡڡ졣
£ⶭΪʺļ㡢ڡʿ̡嵡Ƽѩ¡ǡСǡٵŮȫΪƷΪҿʼݽµĻʹ
£˵ǫҵyĶӣǣΤ׼պ׼Ṳ̋˿ݵĵ·
ʵǰݣΪʿ֮ġ֮ǵһ񣬵ڶе㵣ڼһԴȥ˽ڶûϢԼȥҲͬʯ󺣣һϢҲûУټԼӦҪڵĸףԣξͽҲߣҪԺ¡
ϣ
ţվԼѾһĹģͷˣԼ治Ǹʵ۵ϣ滹ԣôһľͷʹ
˵ʵҲǰ޹˺ߵġûʵۡˣڳ˼ٸĹŮ̫⣬ûжٷ̵ˣÿҲֻһ̵ĹŮЩŮҲԼĳŵ󲿷ַйĽıʿٲֵĻڻʹڸԼҲѾϳ̫ȡ֮ľѾߡŮģǰɾͲԶˣʮ֮һûУԣܹһֱԼߵĳ˰ǸƯ˷ˡ
ϣźҪ£ȴ˰֣䣬
⡭еȻ˻ʵۻôͲˣ
нӣεؿЦްŵôˣ
ػϣԣѸոµƨ̧΢Ϊ¶
Ŷֵѵʲô⣿
ģǲܲѾ˳ؽ񣬲׵ǰĿհʥּԼ̫أɼȫնɳ󽫲ܺ顢ĺԨ˷УҪ³ǣд³ѾԼ嶷׵ͽʿ˰ĵ̣Ҳ޷ܲٵĹ
ţ˵ͷεЦǷŻɽ³ǣǻеôǾдһձʱ򣬲ܲپ·ˣ
Ը˰ɣҲǿЦһ£˭֪ļѣҪǾǼǳѵ顣
ˣȻ˷ܵ˵³Ѿ˰ľڣ
ģͷϾ񿤡̫Զǵϸ޷ʱشϢ
ããȻʼкװͿ취ϵ³ңҴӵһּΪ̫أʱϢȴʱӦϹȡ񣡡
ǣʵҲ뷨û뵽绹ûԼӦ£Ѿ˶Բߣʱɴĵ׿ʼԣӴԺ϶ǽԼļƲǰ˵¶ȣԵԼǳܡ
𣿡ûиǣɺؿ
ϣһ£ǾᷣҲûԣ˵ΪףһĿˣҾԼܵҲ˼ԣǰݣǷһջأ
ѾмƲ𣿡˵÷ǳţɺʵ
ǵģϣ΢΢һЦʵҪջһ㶼ѣǣᷴڻһôǾǵߵǰ棬ҪǾͱҪݣǾԲǽݵģԣ΢ڿǣǷҪ
ȻˣǾʱҪǣϾǴ󺺳ոɫٷϴˣ鷱࣬ЩСQ죡ȹЩӣһһײ齵³
ǣõȥ


432 Ӳ
峿ŰڡŮ˷㣬ԼΤҡˡԼԼľţڽ־ǧݷȥϾһ·Ͻ֮ڣԣ·͵Σǳ졣
ǧ־һ·ĽǵΤڶ·Ǿˡ·ԼһܹܣҲƹǧ־˵ˣϴ˶϶ҲʱҲĸҲὫԼǱ
ڴʱȻѾġϷӣҵλ裬ǣһŮĴ磬ѧ̤ġ
ϣ˵ĸڻڽ𣿡һʼǴһԣһֱûпڣ̲סˣ˵
ҲڿǣǰʱһپǱ뵽ǣڻûκϢ˵ģлᣬһȥĸ׾Ȼģʵ粻ǵڵĸףڵڼ䡣ڼԼʱ绹е㷳ǣһһ뿪ԼԼﶼģ˻ʵ۶ûôġ
Ʋ֡ӣڻΪڵԼĸףο쳣ĵϾٶһЩҲᷴˣ
ÿʵеȥľɫҲᷳ翼һᣬһᣬ˸ΣôõڼϢ򽭶˳һŭΪգӾΪڼӴžȻڵĸ׻ǿԵġ
ϣ𣿡ʱɵ˷Ȼʵ
ţʱѾᱳۣϾʱΪ˺ǼСӣ۵ԼǺȻĿǰΪֹļСǡδСšһֱûħצ
ǣ˷Լ͡Ļ족ˣڵţȻԼǣɲ²롣Լ󷢡˼˷Ǹ̵飬ȴڷˣüһھȻ»֮ҹԼóһΣΪֹĵڶҲûеõ
˷Ļ粻͵͵Ƴһڣ˵ʵ绹еҰѾͷģС콣֣Լİ˳Ưְֺޡ
翴Լڲһ죬ϣˣǽһ㰴ɣ
ããֵͷ
ڿǰӶڻȻذĦļ򡣶˷ҲǹɵؿĴȡ
ǰŮоűȣ粻ò
£ȵʱ򣬳еˣԣĿģ΢紵˿˿һᣬ˾Ϳʼ΢΢ˡ
ȰεԱߵӣ˼£ǣеȴôҲȲ
ϣ·ɣǸӣһˣ۵˵
ããԼæϵۣȻӺܱǣϷǳںˣһȥо˺ܶࡣ
˷ļ̻¶ӣʱߵͨ죬ǣԼŮȻǰԡʱɻʺƼź򣬲Լ֣ǣγ֮ǰ˷֪ˣӽ쿪ʼԼҪ̻ϴ衢걳ˡ
˷ӣڲһЦڵЦϣ㿴˷Ѿͷˡ
Ǻǣ翴˿ߵ˷ҲЦŮ϶ˣ
Ųأū澾Ըڻʵߣ˭Ҳޣ˷ͷС
Ǻǣ粻һЦ
ǺЦݣҲ̲סˣһѱסĽҲ˲˷رܣˡ
˷㵹飬˾ŵøϽתܵĴϣȻ͵͵˿ȥ
һᣬڵĺͼͷҲʼˡ
Ϊ˷ߣԣں¶ˣʹĽ֮繣ʹֻһµڲһͽ԰Ρ
ҲǷŮӣȻ֣ҰҺޣԼ϶˵飬νҪ˷һͬ£ǣһ潿һ͵͵һ¡
˳һƣȴ˷ĿɿڴؿԼ˲ӣһյı飬ȻԼ͵ûз֣ٺ٣ﰵЦһæڰǳһֱСȻ󻺻ѹȥ
ɢҧĶڣ𣿡
ҲǸոŮϡĿˣһʱҲǣһ֮ۺصţ̫ˡ
ȿȣʱѿһAƬ˷Ҳ̲סˣĻ
ͷһЦ㣬ΪǴ£
˷ԣߺǰСΪڵʪëַϸˬȻ֪СƤͶԼˣҲŲԸ޳ȥԸԼڵȺϷԣԼʱ̲סʮСظһ£ڣԣһº˷㾪̲סһ㷢õ龹Ȼ˿΢΢˼£۲ѣʵŮĸ˼ɫǣ׻˵ĺã޲檡檲͵͵͵š
ʱȴǴʮ㣬ֵصһۡ
ȴںϾԼǻʵۣǺǣʵ۵ĺôǣôҲҪٺ٣ʷѧҸԼһɫñӣû˸ҷԼ
龰˷Ǻ죬ٿ硢ڵ۾ʱȴתͷЦ۶ЦôԴ𣿡
Ȼǹһ˷ǰȹˣǣڴʱ繫Ȼгɷߺ죬ڵ֪롣
漴Ӧ˷㽿ϸµСҵãԺû˵ʱԽҽ㣡
˷̧ɻ󣬾ʧС㣬ҡ˧
龰Ѿ˼ֵһѱס˷磬ϲЦտüɫ˵ʲôҵģӽԺҵˣȻһˣȻҪƺΪˡ
ڼɫģɷߺ޵¾Ǻݺһ⣬ʹ羪һϡ˷ȴôſС죬ǳϧżɫ
Ҳ֪ԼǷײ磬ľҲŵת鿴ȴûЦٴΰϣһԺЦֻͽ䣬ԺٸҶ޲Ȼ𷣣ġ
ʱ˷ڲ࣬Լȴ޼ɵϷˣһ۸ڶ߸ϵԽŮС˧˵ʵ߲ѵüѰط롣
ûҲϲ˷˳ڵϣŮŷһ𣬾ţԼ˵м䣬ʼѰơ
˵ԼȺŮõˣԣһѩ׵ļ˵Ǳֱȡ֫ƽ̹Сһǵ
ڲʻҲֲ˼񣬱ϾôܻܰҲҿʢ򣬻
ǰ֪Ⱥãԣʿʵ۵ݳİִ˲ƣңԼĵİܺ롣Ȼ˵ǣܺȴһҲںŮеϸᣬȫԼǸˣԼ빬ǰܺĸǳãԼҲǳϲܸ衢ĽŮ
ʵ绹֪ԼһһڶѾһ˵ϵ鱨Ҳʼɢݡԥݡط
ʵԴ˱ԺǾʶԼĴڣ˵ܹϺټϲܲٵϣһȻһܹǣ˽ǿ϶ģϾ˸Ƶһݾһȣǣ˵ʲôѾˡ
Ϊ˱ʾǸ⣬ߡ˻ܲ䱸˲ٵʳأһ˽Ȼûɱ֧Ԯòܲٵõ񿤣ΪҵӦϾڿûһ˵翹⣬ΪȥǱҪŵֿĹ
ȴɳ˴ĳϸݣΪľҵټң˻ݸɽнһܵĺУɱţᡱȻɱĲţ
ɱţὨݿݵĵطλ÷ǳΣǰ֣ҲԼܣָǿľΪľǵõ鱨Ժܴɱ硣
˵ǻͦˣѵ˻ûм£͵õǰݵϢ
ν˵Ӧôж褿˿ܣȻ֪һıϾţԣʵ
ܶǱε˧ҼѾ˵ˣжȫӶǰĶ˵
ʹ죬ͷãȻν˵ˣ¾Խˣ
褳΢΢һЦȻȻΪ˧ԣжʱҪȫҵָӣʿ쵨Υһɱ壡
ǣУξҲվ
ţ褼˵ı鶼ǳǽŵǧ־УӲӲ˵ȿǰͱ־ɱˣԣһҪȡ
붼Ը˾Թ
Ǻãÿ촫ϢһһҪʱգ󣡡
ǣ
һСװݣӵԱҪϵݵ̻앉ﱨʱҵĲǲ
ǣĸСӵУξ
СҪڳ⣬ʱ׼֧ԮšƥһҪסû뿪Ԥλã
ǣ
ͳ춼ԼһٶԱ뿪ĶܵΨһϲþǡֻҪˡˡ
Ŵ󺺻ʵҪݣݾȻϲ⣬ȻǺŵõϢǣȫǰջǺܿжжһǰδе˷뻶ϲ
˵yԼʿƴųɱЭҲøл˵Эڻţ¬ֲ˾ͲᾡĵظԼȻЩ˶Լİ̫󣬵ǣǵĺȴǾ˵ģûǵĳϣԼʵ۵λҲ̫ȣϾºšʿĿе
ǫʵھͶԺ󣬾Ͳˣǣʥּһ£ԼȻȻƫеģҲˣ粢ֹӲŵĻʵۡʱȻõϢyĶھȻԼݣǣһ취̽ǷģǾǣ磬yĶݡ
yĶӣô˵һԼĵĻʵۣϾ֪ͼˣǣ벻ϢûͳȥӣȻȵǰϢĴҲʣг̡
ʱǫеͷˣ˵֪ͼֻҪǸyĶӷ͸ְЩҲͰˣΪʲôǰأѵΪ˷ֹyɱ׵۵ʵй¶Ҫǰɱڣ


433 ɱţ
ǫˣԣһֱں˼룬ӦǰyĶӶˡyĶӻһ֪Ϊ֪ʵΪݵġ
yĶ앉̻ϰ壬һݵũУξµǵĺѡǫҲھƺµ˵ģԣоһ̽Ļᣬ˸緢ȥһš
앉ʵͶߡ앉ǵɽԽµǸ̼֣ҵһ鱦⾹Ȼǰݵ·ϱټױȥˣ硢ҡڼȣһػԺǰݣҪŽ֣ϻݣȴﻹûг֣ߵĴΧݳǡ
ؾ׼ʱҾǰԼ鱦ҿߴʱϵɢݱ앉
̼ʱۣϾԼԼһӣʱȻˮɣǣ߲û۲ı˼ױ앉ӣЯطݡ
앉мߵľ֮ԣĸԸسΪߵţҿӽݵϲ㣬µǡܱáӷǬˣõ鱨͸ߡ
앉ҲΪߵ֧֣ԣս¡Ѿϳ׸áҲݰĿеˣ
ĵݵİվǹһܵͷµ·ǽϵؾеӦΪǫվڳͷϻӭʵۡ
ԣݳǵİգӸظҪһյİշ׷׼ݣ̶ֳȲڽᡣ
ֵҲ˰գݳǵʿȻǲãصʿҲٵݣάΰΪһʵΣգǫɾ鷳ˣԣҲǫͷʹѣҿ÷ǳͻȻǰһҲûУǫ΢еġ
֪־Ѿһĵطʱûи앉󺺻ʵʵΪģǼҴҵشϵС
ѽôˣ앉Ҳ벻ݵĴоȻǰݻԼһؼʱ˵Ҵҵظ褣ǰ
ֶǫyĺ˲ݺᣬʵԼֶ˸УȥѵĶӣȻĲѡ
⡭앉׾뿪һֱ⾭̡ǰЩΪ׶ٶϻ磬ԣԼĸסȫ׿Ҿɱԣ앉ǳʹԼĸףˣûжԱ˵ԼĸǰҳｫyңⱲ뵱٣ϾԼܵ˺̫ˣ
앉ûбףǫȻڹԼĸףǣ֪yǷǳʹ޸Ĵ󺺳ģ֮ð֮ǰȥɱЭΪĳʵ̫ˣɱޡɱ֮𣬻ʹޣҪһ󺺰ǿʢĵ·
ֶǫΰԼҲûжŭֻǵ˵ǵĻʵǰݣΪľǼһ㣬Ͼ㸸ס
˵ˣ앉ǫĻȻŭҲκˣ
㣡ǫǰСӼƣʱװ츮ܼҵ褼æǰĸ앉ĶߵӦǻΪȥ
⣿앉һԥǣ뵽Էݣɻֶ֪̾ˣ֪ʲôʱ򡭡
ǫ앉תڣҲ˵ʲôֻǰ˰ֵʱһȥ̫ظֻҪ׼˾У˵գǫתȥ
ǫ뿪žȵؿ앉ƹ㸸ס
Ҹy앉ʱҲûʲôģε
ҳｫyĸף褼앉˵ͷſЦ벻ʧˣ
ˣܶ´ӦΪʲô앉ɻ
һֱӽʵۣҲ̨ףԣڲõʱÿԳô˻ǰȥʵ͵ȻҸ̼˵ʵڻ֪yĶӡ
񣿡앉һۣȴеףһʱôݿҪʵ硣Լô죿ʲôɱʵ۵ľٶԼˣ
Ȼ앉ϲ٣ǣǸʲôĻʵǷǳģʹӰյıҲܵǰڵĴ˴۵ӢǣԼܾأ
앉һᣬǣҲûбİ취һԼ˼ҵֶ̣ôʱԼһֱԲŽñõľһҪδİٶǰȥһָǿʿԼһҲԸˣȻЩԼҲһٶ˽ǣǱͲһΡ
ܶҪô앉Ҳ˼̲סʵ
ȻԭüͷȻʣ앉ЦƹοҪƷˣ
ķѣ앉һЦ앉н춼ǰｫͣЩ֮ҳݣ
ãã褼앉ôϵкõس޵ｫȻûпƹ񣡲ûˣｫһᲹģ
ûˣΪʲôûˣ앉Ѿ褵Ļʲôǹȵʵ
Ҳ֪Լ˵©죬ԲΪ˰ͽᵱʵۣƹ񽫼Ҳ
Ŷ앉˵ͷû⣬ֻҪｫҪǸծ앉Ҳһüͷʱ앉Ѿ֪ԼӲ褵ħƣԣֻίߣȴ취
ǣһ磬Լϲ褸ţԼҪ§СϢһᣬʱ̵褵һѾԼˡ
褵£앉еĽװٿһټԺСʱ앉ͷ綷ʹЩ֮ǵԼˣԼѵôࣿѵҪΪ쵰᣿
ʱ̫ظȻԵõƷŲˮǫ׾нš
Τգվ󣬶־̫ظסˣԭ̫ظĹٱҲ˳ȥϾʵۻԼ˱Ƚϰȫ
벻ԼȻôܻӭһ·Լĸ첲ĶˣЩʵ̫ˡǣȻ֪еİ˭֪ݵĸУ˭ϣһõĴ󺺳
ǫڲϵ̸ۣһԵڿסˣһƣһоеúġ
ʲôأǫɻ
ûʲôûʲôæ˰֡
ŶǫҲϼ޻֮ˣȻ֪СѾͷ϶ƵûţЦ˵Ϊ˸ʽӷϴõҪһأʱǿҪһ۸ˣ
Ŷڵĺôꡭ
ǺǣǫʱȻԵõ˵ѾͷǴСģѾͷòɣǹȻĸоŶ࿴һ۶Ƕ£Ѿͷݵĵڶ󱦱
Ŷ»ôŮӰе㲻ŵƲƲ죬׷ʵô˵ݻһıʲôҲǸŮ˰ɣ
ǣǣǫֵһ󱦱ˣԲŮˣ
ˣڵĵϼһ֪ˣŪˣʲôˣ
ʵǫˣŪĹе㲻ˣǫæЦ˵˲һǺܶ࣬ݵĵ
˵ףǫ˵ĵû뵽һﻹͦһȺ˺һŮΪݵ󱦱
ŶѾ֪ʷƵӷˣȻ˵곤÷ǳƯǣԼôҲţҪƯǵЦȻ޵ǰ˳ݵ󱦱Ͳ۲
ɫԵضԼǫϣ¶ģǫô»۲ˣǺβǰ
Ǻǣ벻ϵǫϺ꾹Ȼͽ´ȥˣԼҲֱӿҪ
ðڻһŮӣһĶƤЦϣöˣ
ߣһۣҰѾͷͲúһ㡢һ㣿
ߣҲػصһۣһ壬ôˣ
ѽ̣ͱˣʲôǹһҪ޵ӣɸϽ˵˾ͻ
̵飡ڲɵƤǰĸ첲һҸȥ
ȣǫļ֡ʵۣɲ㱻ˮǺţϽææܵǰ·
ʱĴѾݵĹԱһ˷ܵߴߴϾʵ۵ǻһѲĵطݣЩԱԼӡ
ʼݵĳð
߸ߵǰһڹԱ׷ߵȥף꣬꣡
λ䣬ƽ˻֣¡
˷ڵ󣬾ΤҲǾľվĺ棬ؿĹԱ
ɷһĻһڹԱһһⶼǴģôôֲһĸ첲ȻǵĴȻҪ֣
󣬷¿ȥֻȻкô治֪ǫôٹԱ棬ֻռʮ֮һԼǰ滹һ̨ȫúɫĵ̸̺ǣһ̨
ʱǫ£Ÿ磡
磡һȥһᣬһȺȺƯѾ߾ͻ˽ʮ˷ֳţˮһضһζ翴ֱզ࣬üһѵʱڵȫϯһᣬԼϾСɽһضɫζȫĸɫƷ
ȿȣڵһԼĳ̬ϾԼӵʵ¹һɲ˷ѣôζȾȻеʧ̬Լǻʵ۰ôûСʡ
绺ؿǫڼλ֮ʱȫκ붼˷ѡ
ϣǫʩϯӼҵĵӾ¥ΪϵģȻᳫڼ󣬵ǣӣЩϳһǾԲ˷ѣ
˵ŮѾԱǰҲ˾ƲˣȥȴֹȻˣεؿЦȻǴӣܴͷݳ޸ˣǰľƲ˷ȥǴ󺺾Ҫиͬͬ
ãԣвٰķ֮ͽֽкЩĴ󳼡ԱԣҲůůģڰ̾˴۹ȻǸûʵۣ
ŮԼǰĲƷȥʵеʹˣüһôõĶԼǴûгԹģ㵹Ƕư
ˣˣȻžƱվǼŮȻλ䣬޽ݣݰհأⶼһڹԱľӪĽǹһΪǴ󺺳˶ɱ
ɱ


434 ɫ
ԣһƱһһһشְķ֮ʾһ𣬲һôݶƬеܲ˵ط׷졣
˾ƣʹڿʼʹ˷ҲѵõظųһⱲӶûмĺö˵ʵ󲿷ֵĶ綼вζ
ˣһᣬķ֮Ѿ̧ͷʵҵĺﰡ
ŶǫϽѾȺˣ
ǿ缱æ
ǣǫΪѵ앉ŻϼݵȻŵؽеļҲ˳ҪϣΪöȡԣ
Ŷ粻ɴһ¼侹Ȼɵӣ˶ٶѾ֪оҵĲҵԣȵʵ
ٿƱǫε
Ŵ漸ϢµĹԱҲ׷׽ͷӶ
ϣǷǽǫʵ
ǣ粻һ㶣ôкܶˣ
ǰ̧ľİ׳ǫε
Һ˽Ҳ֪앉ֻ֣֪϶졣
ҺڿӣǣִⲻϽ룬˵һҪ⣬ܰݼϣʵǫҲԸ˵앉֣Ͼyɱ׵۵ҶѾ֪ˣңǣ磬ǻ˵ʲô
ǺãȹɢϯԼ˵ͷհ䣬ǲǸá
Ŷǫ˼ǼæˣС̨գ
ǫĻļٵҪһ֮ľգݹԱҲһ쳤˲ӣɴӣŲȥ
С㵽ʱһȣһͷŮӲ˳
ɴϳȹͷɫϸ黨ĹȻ£ÿһ̬ǰѩļԵĿ
죬׸һ֧Ա衣ϸŮӵᣬһҲǡ
ԣĴͷ£Ȼ
ֵ꿪ʼ衣
˦𳤳Ĺ䣬꽫赸ĶŮԵȫĽһ𣬾˹㺮϶
翴ֻˣ϶𶼱Ȳϰɣ
ǾµգǺε촽糺콿ߵķۼգɵˡʱķ΢΢һЦʼ
΢΢һЦ粻뵽ˣһЦɫ˫ƯȻ㻹ܴпĿǰĵȻƽˮ
ıЩЩߡˣߵȫ
˷㶼ǿôģ˲ԼͬԷһ̾˷룺Ҫܸ֧裬ǲҲҹĿ࿴
˷ĸ̾תͷЦЦѧ𣿡
ţԣ˷ʹص˵ͷ
Ǻǣ룬ԸܿͻʵˣڵƲյһۣ֪Сɫַˡ
ô˽Եתͷʵ
ߣôϲ£ôŤʲôڽ
ٺ٣һ֣벻ԼȻԼ˷㣬ԼҪԣΣòɣ룬ȴû˵
ô㲻ϲϲˣڹװŤͷ
ϲϲô᲻ϲϽס
ǺǣＱӣڲЦһ䡣
ʱ赸Ҳʱ̣һƯĽӮװ
ķΰһ£Ҫ£Ȼڿڵã
ҿ֪ôڣȴ֪ԼȴԼԸΧûˣ϶§ʹϼڣϾԼʱڣ϶µЩ󳼡ԱˣȻԼԼɫǣα
лʹͣԣķǣԼԵĿǻʵۣԣһŷͷһѾ糺һƬ
ΣԽԽԲСƤ粻иһ֡
ϯǰ겻֪س˰ݣȻԹԵԱߵϡ
볯꿴ȥĺ㣬Ҳʮ߰˵͡ݲʩɫ糯ϼӳѩ֬Ҷüò䲻һǡɫ˫ȴ㣬һֵס³ζֵĸʣԵݲ·һ㡣
ϣϣǫղѾ˵һѵĻʲôԤףշ󺺡ʲôףԸڻʵ۵Ӣ쵼ǿʢǣ˵˰ȴûĻͱߴˡ֮£ǫֻý
ŶŶǫžƱվ棬ʱһţҲ˾֮񣬼æһ˾Ʊ䣬ȸΪ
ǫܵ˻ʵ۵ġȸΪŵüæȵоˮɥŸҲ˵ġȴڰСʵۡû棡ʵ֪ղŮʼȺãеĽѾʮˣ
ǫ£ԭҪͼθĹԱһͷ׷һװ֧ӿʼˣ˭ˣ죬֮ڽˣ
ֻôʱȴԥ겻֮ԼӼҵıȻܹϻʵǼ£ǣܲͬ⣿òͬ⣬Լɲǿ
뵽òΰݵϣҡ
Ѿϵãʱ͵Ϊ꣬ЦǺǵشϵôһʱҲ᲻Լɰã㿴̸ôģϾɣʵԼȴ˵ֻڵơٻУϣڳΪԼƽѾ֪ڸղžڰԼ椡ڼ˽ӣѾоţ
ǣüˡϼ޻ּûʲô飬Ҳֻø˸˶
Ǻǣ˴ӣˣ֣ûбֳ
ˣãԵȣʱǫȻںסãϾԼţЩǫҲûǡ
һᣬټþʣ˳µǡǫáǬܱˡ
ʱǫеŮŶϣ㿴ǲǸüǸ앉ˣ
ţԵ˵ͷȻ˵앉
ţǫ˵ͷܱȥˡ
ȴƣԼǰһ˵ǡҲûֻգһͼˣ˵ˣסǸݾȹģһɡˣ
ʵ׼yĺҲΪӸҿҪЩϳ֪ԼǹӲŵԼǳظ顣ȻݵҪĿľǻǫϾǫּ̫Ķûһģٽұݣ˵ݻΣգ
ǣûжκ𣬶ҵΪֹûҵʵѡҲݴһ죬ȵ˺ʵĻᣬȻˡ˲ʣȻѾǫĹְΪʲôҪҲˣ
ʵ¿ɲ統ϻʵԺǫǫԸ⣬ںšʿӡ󳼡Ŀеĵλ϶һٽ˵ݵҡԣһֱţ͵һõʱ
簵˼֮ʱʹ˴ĽŲȥһǳ٣Ҳ١
⿴ȥȴܱһ˽
иϰߣǾǳԺſ룬ԣ앉yԺ󣬽ѾŨܵĺ룬һŷɡ翴ȥȻûϳǣȴֹΪʲôʶӡ
羭ЩĳɳټߡصӣҲģȻϡǰǾɵӣһǰȣɲԶˣ앉йҲۿʵۣ앉ϲǸȹԼһĴˣ
앉һֱͷİ̧Ŵ׳ȴɱ粻һ㶡ЩþɳʿͨȣǿɲԶˣȻڸӵмұǼ£һôľеɻˣ
áµǣǱ앉ʶЩԼȻһҲʶ˵ˣԼмұ򣬿ǣʹѡҲѡʿһٸ앉ǴЩˣ
ɻͬʱΤȻͬʱǰһվסصԼ
˾Щɱ֣Լͷ褡ܲɶȵվס˽ŲôҲ벻ףԼô¶ģѵԼȦף
˶ͣ˽Ų앉ҲԥػͷȥȻҲȵؿ˿̨ϵĻʵۡȻʵô죿ѵ
롭앉ȻȵؽǶæǰȴһѱܱץסˣܱҲᵽΣգȵվסǰ
ǡʱҲˣ˾ȻԼʱټױоǸˣ
С앉μʵۣ앉ƿܱͷݣϣСһݣ
⡭褼˾һԭһﾹȻʶ磬ң绹ĶҺãԼû˵ɱģһһǾˣ
ƽָԼţϾΣգԼߵҲԱԼİһϣһʱҲ֧ţȵ־һҲǣ앉ôġɷʲô
ЩɷʱеţЦããȻʶǰʣҪú÷㣡ʵ˽ʵʱЩɷһܣϾСʻ괬
ǣҲɵӣڲܱҪʱȻһȭ˲ܱĺϣȥⲻڸ磬ܱȻźʵĿף˵Ҳˣǣǻʵ۵ᣬԼЯףùĲܱȻûκηͻ赹ڵء
˰ǫؽе
ǣߵܼ褺Ȼ֣һⵣгһѱİʿسĸ̨ɱңߣɱл˴ӻȡ΢͵Ÿ̨
ҳһš
ɱֵĿľɱ磬ƴ۵ɱ磬ԣûκڵ׷ɱǫˣһѷسɱȥ
ǫáǬ˼һڴ̿Ͷˣк˰˰̿ͣץ̿ͣ
̨Ҳҳһţ꾹Ȼŵһӵ˵ϣȻһʸŸֳ̨ҲûʲôƣۼǰĺľƷԼǰڵصӻ棬ǺԥؽϵԼĻʹؽ§Լ¡


435 
ʱ˷㡢ûбԣԴӵϼһЩ̣Źĵȥǣⶫ˲ˣǽһĲ֭һڼæӻȡĽ𵶣ŵԱߣһӵĸף˷ȴŵվڵĿŭżɱ֡
ڴʵ̫ԣ˫ʱſʼս
Ŵе˷ܣеԪԸģȫǴ죬شһٶʮ˽ǰֶŵκ˵ֻҪһƤһ
Τ˫ҲԪյΤƵģ˫شһٽ˳ߣǰоѿ棬ѷĴǰͻϸ첲ȡ
ɱɱֵȽΤ˶¶ˡɰײеЦݣĳһҲϣԣǶúðס˻ᣬȡһǧŵĺ
˵ĺ˵ò׼ǡҧӡһԣɱڹѹһС
˵ıȣĶʮɱ־Ȼûһ̨ܹ˴롣褼ͣɼ죡ɢȥֻҪɱУ
ΣѾ褵ȻһﻯױǣԼǳϤû뵽褻ɱԼԼߵ׷ɱͻ᲻ϣУȥˣһҪɱߣԼŻǣ뵽ӻȡԼԶЯġǧٿ׼ϡ
ǧٿ׼ʱ򣬾ȻСĵǼ̵ϣָֻзǳãɵͷȥȴʱȻߵ˫Ŀգӻɪɪ
ڸղ̫ţ羹ȻûзԼŽѹʱǸŮµĴͳλңӶſϣѾһܵĽӴ
ǽߺӣҲ̲סˣɺݺݵؽʹӣϣһڣһеһʹΣӲŲأ
ʱѾһ˽棬ҲһΧһ־˽һȻ
ǣھ̫ԶԣҵٶȺܿ죬ҲЩƴɱ֡
ǾȻ׼˾ΤķؿյӲ˳
ɱһڵĽ𵶾ȻڲʱܵţǣǰЩɱָ͹˲ܵҲڵĽ𵶣Ǽݺݵسɱ
ΣոӣͼһɱֶŹԼңǼڵʸԼ¶ɱ
ݣ
һʸسʱ͵˵ߵΣգɬվȴʸѾ
ã꾹ȻϡͿҪվɴ󾪣ʱκεķضֹ˵ʸˣ
ۣһԥرסһתԼĺ˵ˡ
ۣ羹ȻգԵ˷ܲſĺϡ
ź󱳴ľʹ֪ԼѾŹŹغܽˣĺ󱳻ؼûκ֪ǣ漴Ĺ˺ܶ࣬Щʸ䵽ԼĺϣѾʹֻһľĸо
ƴˣԼҲҪϼ汳ģ뵽罫еġǧٿ׼ԥسŴӶԼʮɱȥ
һҺȻܼĶǷɳһ˵ǰеĵˡ
ʱҡҲ嵽˸̨ǰˡΤ˵ǰѾġʬɽɱжˣѾȫ˸̨֮ǰʬûһģԴȥġ屻ұģԽѪСϪһǰȥֻһ˴Ŀĵ޺졭
ϣڿŷſ˷㣬еذףææرס壬ʹؿšпܣԥԼȡ棬ʱеĽ˷㣬ѾͷȻһͬȥҲһҸɣ
ıѾѪȾͨ죬ǴѪһΧɱѾȫɾҺȻһã˵ףԶǫҲǽüͷһ³çʵ۶ˣ㻹ô
ؿһۣ᲻뿪磬ǽر
ʱŵüȥҲȻתѣǣСȴһƬɷף֪Ϊ˾Լģʵ۲Լ屣Լ˿϶ԼԣʱǳڣԼһ£ԼˣΪʲôҪɬأԼʵڿʵ۵һ۵ʱˣԼⱲǻʵ۵ǻʵ۵Ĺ
ңһһ濴ԼһѴѪĻƽذףԼ֣һ߬ס˵ȻԥسԼͷȥ
Ȼһֻֽ߬סǽ׵֣߬÷ǳι̣һ־ʧȥһ
ꡢͬʱ
ȴʱȴڽŵؿ㡭ΪΣ
ϣȻһȻ˷ܵػ赹ˣһĻ
ϣû°ɣŴе
Σԭ쵽Źˣû뵽ڹһ𡭡Ц䣬ȴȻиԼǰſԼϡǣѵػعͷȥŵϵ˷㿴ȥ
һ֧ʸݺݵشĺϣ׻ҲײԼһ߹ǣǸʱԼϻлףΪԼˣ
ڶ֧֧еǿʸǴ̴˷壬ȻĺǰֹͣжȻһµײҲʹͣǣϾһ˵ϣѾǿ֮ĩˣҲ˵û˷ȣʱǲҲ϶һˣ󱳵߹ǡ׵ǿ϶ͱʸײķˣ
˷˶ʮһ֧ʸңȫشһһ
˷õݵĿǰΪֹߵһ󺺳İաʿ춼ΪТ绹׷ΪĸҲΪкݹ
Ȼô࣬綼оԲ˷㣬ԲһֱĬĬԼߵŮǣܸҲûа취顣
Ϊⳡɱ粨ǫ̴ְóûδΪµǡǬܱ˸ǫΪкϡ
ڵõӼҵķԼ앉ȫҲݵĸٴη앉ҲΪкʼݾڼ̣ȻΪڲһڿԼ˴ҵλȻʱо˽ǣҺ˷࣬Ǹ˼νӴʲôУֻҪһ棬ڿô
ʱҲѾǹˣȻûʽӭȢǣ⼸춼ѾߡȻʱҲûǸԵ꣬ϾиҪڵ
褴һСһһϢ褴
˵ʵǴϸһ飬褺ܾܿͻᱻʬˡȻֻ߰룬ǣûҪ½ҩԺһﾹȻǿػ
ǣҪǰһ緢ѾûǸˣö룬ڶɢѾ沿ƤѾó󶴣ȥһһֲңĶʹ಻һݵҽ߻ŪĶӸʱǴϺһֻţվֱˣ˿ͻᳶ¶ĳʲôľͻ
ûڼϢʵ
ߣһ˿һüͷǣǾǿûнг
㽫ЩԽŮկɽԽ˶˵ȥˣ
㲻Żؽ𣿡һԣЦʵ
ѵһܻȥ𣿡һЦ
ܣȻܣǣҪش޵⣡Ҳ
ƨŭһˣңһȥ
ߣЦһ֮׻˵Ϸԡ˵һƭ𣿡
˭֪˵ǵˣʵ褷ǳصԼļڶڽңԼϾҪˣԼſԼĺһۣ
ҲϻֻҪ˵˽ͻȥ
ãڵͷֻҪгŵҾȫҪ֪飡
ţͷͿشҸղŵ⣡
ڼڱ׷֮ǰûеõ׽Ϣڽģû˾ٱң˵ҪȥЩҷ񵽽ɽԽˣԣҵļƲߣЩɽԽ˶Ͼ͵ԶȥңѾʱ䣬³żڼͻᡭͻɱеɽԽˣʹڽꡣ
ѵҪҪЮڼü
ޣҼûôֻǡֻǸڼһͶްˣ褼ŽһȻͣסˣʵҲŭ磬ɱ֮
ʱϢȻǣһҲûпԡ
ãã粻ЦǣΪʲôһûڼϢ
Ϊݡһϰκֻܽ뽭뿪һڼˣǰĲþͰ׷ˣңϾҲʼϣ׼벻׼û˿뿪Ͼǣ褵
ŶԭˣΪʲôԼȥûһԻȻ⣬ֱػʹȥ˽̧ߡ
صʱԺԺżԼĸףǱӰοڣģһ취ȥĸ׾ȳ
ţڵ˵ͷʲôҲû˵ʱȻƫ˳üǵĶһ죬һ˫Ӻؿˡ
̧ͷһǰ͸źĹӡǳ۽ëˮĿСС촽͸źĹаİ͵С־нһ𡣲ɻ΢΢һЦ
ˣòʫ𣿡Ϊ˱ѿƿ磬վ
԰ڽ˵ʫ̫ˣǺǣ֪ܷΪʫһװҲǸˣ⼸һֱƲ֣ǲ⣬ǶеĽʵ
ԣȻԣԲѵ˵ǣҪʱȴȻסˣΪĲ֪ʫ
룬ſЦ޾һף˼գ
ɤӣŻ
һɽɽɽԶˮ˼ҶջջУ߷δһС
ǿŴطˣ϶粻еˣڿ۹ҲͶص塣


436 
̫ˣһ껳ųݵ飬΢Цſ
Ǻǣ´ΰɣʱ鲢Ǻܺãԣе˵
ǰ̣һ˫׵Сܰץĸ첲ڻУͦķĦ첲ϵļ⣬ǿƯСԴĸ첲ϡ
кЦСѾͷǵģ֪˷粻֣޹ǵϣ̵ָͦΡһ겻ء̡һСط·ҪѪҺȻĻУϵֱ֧Ųûеȥ
ڼ˾΢΢һЦȻת뿪ˡ
ʱʲô鶼֮ܰе˸ȴˡңʱ·һ˲侲ֹˣ֮ȴԼˣĴڡ
ſĻţʱľֹϾʣöð
ǣЦһȻ°ͣͷסǺС죬УȥС£һ߽岻һͳĻɫķκ𡢷ǧ崿΢աֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ۵һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯŮ顣޾СȻһȣǶ˵Ľ巭ʹ˫ȹأſڷеİϡ
ǻȵСڱϣɵûһƺһ
Ŀתؿű¶ǰͦνʵǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգγ˰ε֡ѩƽĽС£޳ѩȺ߽Уһ˫ϸķԲСһԹȳơ޹ǵĻԲ׹˻ǡ
ȥ·ʵϸΣֿ˫ȣǽƺУռľ崿Ů
ڼѾΪһ壬веοȻԼеԴףǣһжҪˣԼǰ㻹Ϊһ¡ڵ֪Լĸ׾ͱϾʱѾҳһ飬ҪԼĸһû˿˽⣡
ֻĽ𵶣Ȼıܿ͵͵ˡ
ͨݵĴϣһȻǽ׵ϻڲһͷҲȥ磬ǸԼʹ޵ġåǣףѾԼеһ֣뿪ԼһûǣҪĸһ棬Ҳ뿪ġ
ǣԼĸףߵĥ³žͻ뿪ˣڵȴ絶ȻҲ밧ȥԼĸףǣ֪ݰٷϴ٣ȹڼ䣬˳̣ңڵ³Ҳʣ˰£Ҳһüϵ
ΪԼĸ׵;˲ơķѽڵҲⲻȥȻ֪Լһȥ϶һǣԼˣҲˣԼҲظߡеۣڲ૵ϣҪذڲʱҪʱʱСģǧҪΣա
ƻбį¶Ӱϵúܳ
ݣڼǿںȻһһһʧڹٵϡ
Ǳһ־ѵġʱǽ޵껹˯Ӥһ˯ˣ粻ĵһЦлеϹզɶ
ϣϣ
ûᣬ³˯꣬ǣĵؽԴŵͷϣѣʱĶǳᣬ³˯ˡʵѾˣô˭˯ţǣոҵ껹֮⣬Ͳ۾
ˣһźȻƿˣֻһ޴Ӱ˽ɳҲˣ
ĺգһǸˣԼٵе㲻ҿʱڱҪǱһ￴ʲôԼڳɣ
ʵҲǱƵģߺȣǣ粻ӦΤΤȻ³ç⼸ڳһֱ󽫾Щ黹ֱܷģԣһڻؾˡǾҲ֪ƭǣ˳ȥǾԭ֪²ԣǣȥƴҡͷ
˼״ֻһģ˽
㻹˾˵Ļüٸ޵޹޾ɱ㣡ߣˣ˭Ҳˣ
ػϣҲˣҼûΣգе
Ŷǳȥɢ˰ɡ˵ͷ˵Ȼͣסˣһ£Ȼ죡ȥŴʣݷ׷ϣһҪҵȫش
ϣѾˣŵѾȥ׷ˣǣǹ뿪ģ
ʲôԲȻŭô˵
⣿һԥŵػϣҲڽ糿ŽӵѾߵϢ
Ѿߡɻ
Ѿ߱ϣҶס죬һţ˵
죡˲ôЬȥ
ӹһ֪ڶԼôģΪԼĽɽûпԼĸףѡԼ뿪Ȼڴ󺺳Ʈҡ֮Уڻ񣬵ǣôԼŮ˶ȥеΣգ
źһף
ڣ
ǧ־·̨ǣסһҪס
ǣӦһ
ңȥõǰ£
ǣ
紩룬Ҳ˲꣬ҴҵسŴöȥ
һᣬݹԱ͵ˣɨһ˵䶼ƽ죬ټǰҪ֪ͨһ£Ҫݣ
ǣϣȻ֪󺺳˱϶õʱǣϵʥּ˭Ҳٴι
ã˵ͷң˷ɸ봫ݡݣ¹ݳǣɳݷأҪѹݵ̬ͬʱݷɳɴ󽫹ɴ죬Ƶɱ̨ǣҪͬʱжһǵʱ仹ü
ǣһһ¼
ٷʮԥһߣסһҪֻҪڳص̬ƾУǧ򲻿ս
ǣ
ˣŵɳҲϸ̨ǣϤϵƵҡ١һǰɣ
ǣҾһˣסصͷ
У̫ؿڣѸɳ򾫱ǰ֧ԮݵԼҪǰɱ̨ǣסԺҪʣԼسԱȥһ룬һ
ǣǻϣԥҪɶٰ
Ƿ̨ǱȽС˶Ҳʩչǣ򲻵ʧԣͰ򾫱ɣңҪ̨ǵͨȫ򿪣ʲôѣ͸߿ڣʵڲоٶɵ֧ԮһЩݣ̨޵ĺ·һҪס
ǣ
ˣΤͳݵòܱƫǬξʦɣ
ǣΤ
˶Ѿææ뿪ųž˵ǻױʹݷɢ뾣ݣȻƵ
ϡҼûа񣬲ɼˡ
㣿һЦͼˣ³ҪѸٸϵָ̨ⳡսס޵ĿľңϾ˼֮£ʵڲУͶɹݣϾǣˣøѿ촬սɳʱü͹Ͼæһ£
⡭ʱ乻𣿡֪ʱѾ˰Ѯž³Ҳǰµʱ䣬ǼϣʱҲһܹϾ£
ҲܣҪ³취һҪߣϵָսǶԽԽã
ǣ֪ڵ飬ҲҴҵ˳ȥΪ³ϵⳡսսԣҪǰȥӭһ¡Ȼһ̨ͬǡ
翼һᣬ³һţΣ˽褷˳
褴ʱѾȻûŰǣЩ־ǣɱˣ
㻹Ϊ˵ǵ۵ʲô˵ˣ㡭
ߣ˵ǼҲ޷𣬵ǣ˵ĻһңϾҪطˣܴܲ뿪ԣˣߣ
ǣ־һҰһ⣬һƥսϣȻʹһӣͽˣ
ʵ̽Ѿõ˳⻹аɱֵϢȻڽսɱ˼ʮˣвǱڵȳڵ褡
ϾˣЩ˾ǻȥҲûˡԣҲͽƾͼƣ褷˻ȥһɱֵټҲͱ¶ˣңֻܻع齭ǣ·ڴ̣֪Ѿӣ˵ǰӭһԼ
벻ԼܱסǣµѾˣȻǰŭԣս뿪ݣӦʱ˷ƵĿЦ磡Ҳ˳ĲΪˣ
ǣҲ֪صݣԼⱲӾͱ뱨ˣǣɳ˼ɱ֣һԣȵǻطʱŻɱ
ǣѾЩɱͱ־ɵˣԼɱֵˣȻȴ뿪ĴɢȥӴҲ¶ˣ
ʱϸ褴ʮ˳ŷ̨ǷȥҪعݣǣһЩȴɢˣ־Ĵ׷ɱҲûɱѾ˵
ãˣͷ׷һ褣ӷ̨ǽ룬øǰԥݣǣľ
ǣ
Ҫ뿪֮ʱ껹ڣԼ˵еԲСѾͷոճΪԼĹԼҪԶУˣ绹ûлȥֻùʱ佫ȥݻʹ
µޱȣЩװ˵ӡææرͨݵĹٵϣһȵþǸմˮ̳һսҲеܲˣһֱڿ°ĭ
ӣȥܵƥҲܲ˰˵
ţ˵ͷǲ֪ǣһعȥˣ·˲һ룬ܲھ³ǰϵϾǸδ֪أɣҸϢͣ
Ҳãûװɼұҽһȫĵطʼô˵ҲǴ󺺳ĻʵۣԣߵﶼҪһ


437 
Σ־ܰбһװԼӣÿһƥװȫ޳УԣƥǺۣ˶ܹ϶飬־װ̶ӵĻȻһ˷ǳۣǣ̼ǶӵԼױԣ󲿷Ҳ̫֡
ڰӪկʱһŮ˹ʡӣӣ
ôˣոս̽ͷʲô״ôˣ
ӣźģױһ㶣ȻϲĨһѶͷĺ飬ߵ
⡭ʱɵۣ۵ô׷ģôԶ·
ϣ·ģңƥǸ͸ҵƥԡĻû˵꣬ͱϱ
ڹ컯֮±Լɺþһ첼ȴ˲ô࣬Ͻ˲ϵĺ飬۵һ·̫ΣˣϢһᣬ˰ͻȥ
һҪȥִСǻϲҪˣ
⣡룬֪𣿡
ѾţСϣǡ³檺𣿡
ŶԼһֱǿһЦҲûзֱӱصڡ
ϣ㲻Ҫһȥ𣿡걻籧ڻС
翴˿еμľܾεãҾʹӦ㣡ǣڿʼͲܳƺΪˣ򡭡
֪ˣ๫˷ܵ
ҲҪԳƳ檣ҪΪСɵ˵
ţ֪ˣʹص˵ͷ
Ȼһ·Ҫչ꣬ǣǿĹﾹȻûиκε鷳·ϽźķǳϾŮ˵ϸ벻չ˵ˡ
һ·ǹٵԣߵٶȷǳ졣Ȼʱ²̫ƽûзκ飬Ҳ˰ɣ
ӣǰǾݵؽˣָǰ˵
ţ˵ͷҪ˵˻ӣǰ澣ݵؽʲôǵĳ־ݴڼᣬҪ֧Ԯԥݣ
ţǱѾжˣǻһߣƵ®®ӣ㣡翴˿ͼ
ǣȥһʼƵ®ȥ
ȴ˵Ժǧ־ӱ޳ŷ̨ǶȥʱԣжѾµʶǾǳ䲻⣡
̨Ǳʮɽϣɽնζȡ̨ǡ
նʲôʱְͣʱˣ
΢΢Цսʵȴʱ㿴ʱֻ֣Ҫǰס·óڵĳòѾǰϢôϣǾͿԳҹɫȡţ
ǣնüֻǧ̨פʿǾǶ˳ţҲס
ҿǷӦøıһ²ԣɽȻڵ
ʲôԣնֵؿɽ
ĩΪǼȻ³ǳطǳаգǣ޷סǺβЩݱسǣɽЦ
ݱسǣնΪȻҡͷ̽ûзհɣ
ȻûУɽŷ㿴ڻʵѾǻ°ŻϵĴܹշ󺺽ɽ´ݰյıоͿԿóֻҪǡ
Ǻǣɽϸ·նɾȵЦӴǣʿգĿ࿴̫̽вˣ
ţƲ߲һԣһһ˵һҪСĽҵ飬Ҷ𣡡
ģɽͷĩǳģ
Ǻã۹һȻ𣬡ɽ㸺̫ظ
ǣ
ն㸺סţһʧһһǧ־˵
⣿ǣնȻ֪һǧʿ޷֤صסһţȻǶǴ󺺳ʿǣҲ֪ѾļˣһҲòֻù
ͷ׼
ǣ
ҹĻĵĽ٣ĵƽԭҹеʵĸо
̨ǣϴҡƵķսѾˣңԬ£ȻڻһƬǽ壬ǳǽߴ࣬Ҿ̶̳Ҳǰǲͬնˡ
Ǹ߸ߵĳǽ̾һعͷȥ˿Լһ־Ҷ׼𣿡
ǣ
ȫװ־վС֮ϣ׼Ƿ̨ƫĵطͨݵĹٵǰ澭һ᫵·Ϳ̨ǱŵĲ棬ƽϰԣԷ̨ǵĳǽ˵ҲĵطңΪնؾǺܶࡣ
Щ˴̽ˡ̧ͷ˿ҹգƲر񣬿⼸콫д衣Ʋ㣬ʵʵҹûһǹ⣬ѵһī̡
ɭȻ
ǣ־ҹɫڻ£׷׳ŷ̨ǶȥһᣬһѾǱ˳ǽ֮¡
̨ڴʱһƬž΢Ļ⣬ԿǽǴڴеӰ
ҹɫīһƬ谵˲ܽУһƬžŲĳǽϣҹʿ䶼ڻ˯ֻʿ˷쳣
磬ʲôӣ
Уò£˼Ǵ󺺳˴۵ǻ˶ںȾơף
Ⱦơ˵ǲںȹž
ǵȻ˵ˣݵÿ궼ӦĹž˵ǵľУÿ춼ţɣ
ۣҪڴ󺺾еöð
ӱ𳳳ɵģ˼Ҵ󺺳ľҲȻǵܵǳ˻Լߣһʿ̲ס̧ͷ
Уţã˼㣡
ˣ˯ɣһСͷĿһͣ˺ԻơɡʼԺȥ
Ϸ׶˳ͷʿ̸ԣʱȻɽļƲʮ㡣
ǽϰ˴˸ƣһԭŵʿǰȻȡųķצǷצһţƤĶצεذ˳ǽϡ
ʹקקȻ˵ͷȡӵҧУȻֽýǽȥ漴˱ҹɫĺ棬èһǺ«һػųͷƶһᣬмʿռ˳ͷţһ˵Ķ龹Ȼ֪ȫ˳ǽϡʱ򣬾Ȼûһسǵʿǵټ
Žŵͷ˯ϰʿһ־Ҫ鵶ɱǣһֹơ
ǣʱһݱозԺ˫ۣ
Ҫ㱻һֻסͣһѿẮѾĲϡ
𶯣ССۼֹֿʿкȻѹǴ󺺳ʿȡ̨ǣǴ󺺳ľӣͲҪʵʵǵж𣿡
ţţʿǴ󺺳ľӣʹص˵ͷȻһЦģܼ󺺳ľӣ
ȻѾˣ˾Ǹղ̸еǸܵܡ
ô£˵ĶȻ˵ܵܵǣ˯ۣʵ
û£û£ǵܸܵϽСȥϲһͻ
ôôģòˡǸļһһŲϵȻϮɾȵֹסһס˲ӵѼӣȻֹס
ˣ⴦ǽΧʿǵ˵ͷǶҪзɱˣ
ǣ־еıѹסͷʿȻ˶ңǵҲסˡ
ǸǸܼܵ˾СλλֻԭȵݾΪԬǣǲżߵľУǿɲǽʿֻҪλӦǼ󺺳ľӣһͶԲᷴڣ
ţܵܵĻͷȻвܱףǣҵıһ֪ûв١
⣡룬˷ӭնľɽͻӽ룬ȻɿʿеĲʵҪǴ󺺳ľӣǽиңڷ̨ǵ̫˭ס
֪ǵܸܵϽʾǰ̫ԣЩ鶼֪
Ŷһ֣ʲô֣
С˽ӣǰ˾͸ȡôһ֣һֱеڣ
Ŷӣ˵ͷ˵
̨ǵ̫ިǰҲԬˣͶߣסڳĵԭ̫ظָָ
Ǻãȥһˣսͬ󺺳ľӣӲƼթ֮ˣָָɽ
ããΪǷؿ˶һֺۣشɽԼ־³Ƕȥ
ǻ˭Ըȥȡţ˵Ժ˿ȥȴ󲿷˶ڵͷ룬һСͷĿģʿеĲҲԸǴ󺺾𣿡
ţţͷڵ󽫾ŵؽҵݣҲǳĽ󺺳ľӣֻҪȥ˵һ˵Ͷˣ
棿벻ԼȻˣǾȵ
ţû٣СͷĿ֤
Ǻãָ־һȥԣǵʿͲùˣ
ǣͷǰ⿪СͷĿͳűȥ
ʵҪǣǻҪȵԺΪϢҪ絽֮ǰ±ţȴ·̨ǡ
ȻԼԤв࣬е㲻̫ԼˣǶն뱱פأȥ̫ظɽΣգ
ǣ
Ҵ·ʱǸɤ˺Ȼ˵Ҳʶ̫ظλã
Ǻã΢΢һЦ˷ſȻʿĺͳų¶ȥ
˴һֵ߼䣬Ȼǰתһ֧Ϊһ˿ϣ󵶣һô࣬ɾʵȺˣΪôڳߣ
ǱؾҪǴɤǰһݵ˵
Ȼû˵£üͷô֪£
ģɤ򶨴ݵ˵
ţǹҲֻǺؿȺʿ˵ҲǲݰΪЩԼµʿ̫һһǽƵģôͨʿ


438 ȡ̨
ǣɹ黳ɣǹҲܲųͷʿĻֻƹܳΰš
ѾɨһۣЩҲһ˵ӣȻϣ֪ЩһͲʲôʿˣ̣Լһ˿Զһ
Щ뿪͵͵Ĩһ亹ղʧ󣬶Էߺ˵Լͻᱻ½ݾΧס
ȴ˵ɽ־ӵĴ²һͳ嵽̫ظĽֵϡǣѲȻܼ࣬Ҳأǣֻ÷ɢĳ̫ظ
ɽԼ־ǰǸոչս̫ظ԰Сʱվڵʿͷǣʲôˣ
ӣٺЦλ磬ҹ
Ŷԭ㰡ôʲôһʿ
ǺǣСϲѾ߷괺ԡԡӼǵ
ǺǣɵҲҴ괺⣿Уȥɣе
㡭ӹָǸʿڴʱɽѾ׼ʱһȥٵͱĶ֮ڣҳûס͡
һҪȴһѸֵѾԼĲϣŵֱ£㡭㵽ʲôˣ
Ǵ󺺳ľӣ֨û£𣿡ɽѪܵĸֵ
˾һ漴ԹԵر졣
Ѿסˣɽһ֣־ҹɫͳצѸٵʧԺǽϡ
죡ȥŴȺ򣡡ɽǸһۣҪɱǣݾй涨ɱԣɽǳԥ
ңʿɽԼС׵֪̫ؽסλã·
ŶɽԲһ֣Ǻǣ̫ˣ
ʱ־Ѿվ˽ֵǣɽһ֣ʧڸոմ򿪵ĺŴ
뿪ԺնеżϾԼһǧŸǧؾʲô⣬ڻǧϵʿͻ֧ԮԣҲȫǸͶСͷĿ
ʮ˿ط²ͷжն¶ģʿȥ
־·һ·ʼӳǽǱһ·򿪵£ؽϰ
ת۾͵ʱ¥ͣߺк໥ؽڽ¥֣ľƮڽ¥֮ϡǸͶСͷĿ뼸־ʱһﲻ֪롣
ΣնҿԼüʱǻ˴£ǣһ֣ʮʿĴ˳ȥ¥ĵоڱȫε
ˣþߺȵ
Ҫľƣնǰһһվ̳˵
£ȻеΣһﾹȻҽ̳ӷŵԼǰ
ԲƢ󣬶һǸرˣ̨ڳ̫ިκˡڵѾ࣬ǣ龰ȴѹҳһ亹
ΪѾоԼĲѾһѿʱ־Ѿеسǽ춼סˣȻе˻໽䣬ǣǸоϵʱһ졣
ȫնеЦԼȻһӶ˱ŵѣңУξϵȫץ
ǸͶСͷĿָһ΢һУξҵ֣һǳУξ
Ŷնǰ˿ˣǱãʣſʵʲô֣
ʲôˣ˲شն򾲵طʵ
磡Ǵ󺺳־СͷĿæ͵
󺺳ľӣԲһ㶣漴Ц־ͣԭԬ´󽫣Ԭӳݣĩި̨̫ǣ
ն̸²ҽǳûзʵأɺٴδۣԸͶҴ󺺳
λ־ͿһЦԭǴ󺺳ĹԱ󺺳ĩع飬ĩȻ֮ã
ãɰ󣡡նһ֣°˰֡
μ־ɰͷݡ
־ͣս󺺽̨ףϣףնһ£Ȼ˵
ĩʡã־վȻŻļУξ뽫Ƿˣĸҵţ
ãն˵ͷʿĸ˰
УξҲϽȥ
ţն˿ǵҽնڴ󺺳ûʲôǣǻ׷ĳｫ־ͳ˧ӽǾͽսɣ
ǣս
սĩھȥſţôǣ־
նֹڴ󺺳ľڰ֮⣬;ûе飬ҲҪǣֻϣֽܹȶƣס
û⣡־ͱ֤ЩʿӪڣʵǶǳع󺺳ֻҪĩǸһͻд󲿷ֵʿӦ
Ǻã¾ɴȥ
ʱ־ʹնĻȻ˿Եλǽ죬ҿ
Ŷնתͷ˿ԣȴǶݺݵĿ⣬ǺǣһﾹȻʱ򻹸ҷݣǲ֪
ȷ졢ʿڽؽӴߣԣߵĳݾͬ󺺳İնĳݣϾɽ߻ʵԶֻ֪иｫ֪иʵۣңߵĿı£Щ֪աʿѾ統˴ħ
ʵ߾ĵط룬⽨רƵĳ㻹ΪչҾһֻڻʵۣһô£
ɱʱһܹУξԶ
һѵնŴ΢΢һЦ
ɱΪ˱ԼģУξԥؽӹһͱԵĶУԵʱţЩ󺺳˹ȻǶħǣ׵̫ˣңŴһ㣬նҲɱϾɱ²Ǵ󺺳ġ
鵽ΪֹˣնΪ˱Լûɱ²ǳǸɱ˵УξǴ󺺳Ĺؾǲɱ²ǣʱǴ󺺳ʿԣĹһΣڿʼҪΪʿ
ǣϽл
žȻرնƿˣңʿЭЩУξسԺնʿԼ־͵ĳһǧʿ̫ظȥҪӦһ
ʵʱѾ̫ظ֮ڡ
ʱЩԭèӵ־ڽ̫ظԺѾֱֱͦģǰµ£Ȼħ̵΢Ц
سʿѾæ˴ҹڵʱ˭ʵն࣡ţҶɢɣ
䣬־Ϊһ飬ѸٵɢŸԺ䡢ȥ
ӵָĴިķţȻһڿިĴͷ
ިˣˣިԴЦ˵
ţ󵨣ިȻѣһƿߵС檣һŭȵ˭˭ˣ
ިŭĺУֵǰ˶Լˣи˲ˣ
ǡި˵ĿоȻŨζԲԼʿžȵȥʱ峿ʵĳӳިе㷢飬Ϊǰʵ̫ˣ¾Ȼ͵һ˿ɱ
˴۵ǰܹܡշ󽫾һ΢Ц˵
Ȼ΢ЦǣިǲɵûһڱС檣ʱҲǾȵĿȥ
ôҪ£Ц
ãި֣ţС¼Ҵҵµ£Ȼٷʹ
ۿһֱû˵
ǣިȴζϾʲô¾͸Ͻ˵㲻˵ô֪⣿ҪǮܰɣѵҪͶֻһ֧һǧ˵ľӣңԼָӶҲһˣĿߵʿ
ިĲɵӣ֪һڴģǣӵĳ
ިԺ̧ͷȴؿԼĲɸˣǽͰ͵ǡ
ҪǮƣ

ިǲ˵Ͷ֮£Ц̫أ˲˵ҲɵӣͲҪҹĨˣ
ǣǣިĨһѶͷ亹ſЦҲЦֻ̫Ǹģ
ţûзʡ
û˵ިֻԼ˵ҵȨ޾ط̨ǣԼά̨ǵΰ֪ģ̨ǾδսԺ󣬳ڵİӵӰˣĻԣҵɳǣȻرţšߣ߸Ͳñ˲֣ңųعƹųڵΰһŻΪأκûͣԲ̤֮ڣ
ţ˵ͷû˵
󺺾ܹңҶȻͶǡ
Ǻãȵľ仰ԣЦ̫أֻҪͶǴ󺺳ǻϾԻ̵ģǣһĶ⣬Υߣߣ
ңԲң˵ˣܻع󺺳ĳңިԼͶ˵Ҳˡ
ǺãͷȻ̫ؾʼӰɣǰסţֻŴ󺺳ľͨκ˶ͨУңҪųһȥΧκη紵ݶҪʱ
ǣިͷҿһۣ˼ǡǲǸһȥ
̫أ¾ԼܽаˣҪǰŸ۲һ£ԣ˸׼һǻױһ£˵
ããިͷӦ
ʵ˵̨ǣ֮أеľӰնŴ󺺵ģϾ󺺳ѾǵͶն뷽跨ϼҴǨƣԣӵ磬ܱǬݾǿʼŵؽȫͱҾɱң󲿷ֽǶӡ
ڴжݡظǽӦϣ£ֻǰȴĵһ³Լҵױš
³ǽӵǰָⳡսģԣȻⳡս˧ңѾ·Ͻ˼ȫ˵ǣ³ʩֱ··ԵأǣֻҪͶĳ򣬽ʵݡأȻ󽻳ߵĹӡϴ󺺳ĹӡͿԼڳأǣ³඼ǵǧԼȴݱʹνĻԡ
һ·ǰկǰӴܵĽ˵̨ѾʧأǴ󲿷ֶѡͶмģҲ΢΢ƳǳأǸҶص̫أҪֿȴѶƹʢɱˣǳضȻûʧһʿ


439 Ͼ
³ʼҶʱҡ١ŸϵˣݵĹҲֻҶֻаʮ·̡
ǣ磬³Ҷٿ˵һεġ¾»顱
һ¾Ӽ𣬽ֳ·
һ·ձݾԣ³Ϊ·˧ǰɣƫܱͳһǧһݾ
·˧ΤʦǬǰҡƫɣҲͳһǧһݱ
·˧³࣬ңһǧݾһ
·ͷݵҪΪ󶯾ߵע³оֱɱٴٴ·Χݳǣ
ӵԺ󣬹·ɱȥ;Ҫɣɱݣ·ɱ²һߣȻݣ·Ĵɣһ·ֻһƽһٴΪˣһ·Ϊࡣ
ƽؽߵĴʿ󣬶ҳڻ˲ٵسеԣ³֪⽫ԼĵһӲͷǣνڻ²ãʱǽʧܣϾʱ䲻ˣԼʱ㣬³൱Ȼаʮƽǣǣǰͷǳټһ·Ƕկ˵ԼҪھ³ɱݳ¶еѣ
ǣûκ˱ٵʱŵҶڿţӦսҲ˳ظϵݳ¡
ʱѾӵ˴󺺾ӽݵϢϢԼ˾ţ֮ڸʿԺŴģڣŴ󺺾ӾȻѪеݵĴ󲿷ֵʳѰ
׻˵ԽԽγԡڼ黹ûаƽͳ飬ң󺺾ӾȻҲûǰݣ
߿¶˾ġһ淢ϣɱ֧Ԯݣһǲ׼ݣ֮оһս
ǣһԥݵķɸ봫͵ˣԭҲԥݱ߽磬ʱҲͷöҪԮϾԥݾԭͲ̫ƽڵãЩȻ˴󺺳ĺ죬ҪͶ󺺾ӡ
æھƽңϾ˼ݣĴ갰ԵѾԥݱ߾׼ֿĽ
Ϣ߳׵ʧˣ벻ԼСǰȻܣڣ֮£ֻ÷¾ݾоȫ˵̵ݳڣ߾Ĵ󺺾Ӿһս
ҲȻ³õ벻ĺô·Ȼûκε赲˳ھ³ϵݳ£·Ҳһպϵ
ʱѾŰ½ѷ˧ΪʦïΪ󽫡ݷΤΪ˧ǰ֧ԮսʱڽϵʮͶߵݱϼһʮһߣҪһ󺺾ӡ
Ϊˣԣߴʱ뿪ϾΪԼɱЩɽԽ塰桱ʱ֮󣬵ȻɱɱЩ˶ûʲô̫ĹϵɱڼΪڼڻص̶̵¼䣬Ȼһ֧Լʮ򾫱Ķ飬ǱϾΧأ׼߾һս
һҲЩں֮ڣΪڼľȻ׳İգǣֻ׳ѣΪûоӵѵңҪûбҪףûпףԣֻڵԶңѾгžȫ򿪣ֻҪ˽룬ǣֻҪҪǣǾͶԲˣ˱ɱͻᱻץҲΪһϼȻ˳ʱɱʮ⣬ĶڳڣһĪչ
ҲǺ˵ؼʱϵϾǡ˷Ͼ֮ŷ֣ԼˣΪ߾ȻĵÿǰӸһȣھȻһǧֳֹʿأֻҪҪǵģһᱻץϼѶȻ͵ߵʱпзͻᱻĶ
ңÿԱ߶һӪÿӪڶפǧڵľӪڻڵȴʱ֧ԮŴĴӪפ򾫱ϾǾȻפʮ򣬾ȻݳǵķػҪܣңϾǵĴСֻݳǵ֮һˡ
ڼѾΪǣΪϲʿѲߣԣõģ˳ŴᴫһĲҽУĵطܰ
ӣ㿴ߵȻָָŽֵϵһ󲼸˵
ţڵ˶ѾмһˣûΧǰ棬ʹǰȥһԭ߷µĽǳ˵ھ³ʮ֮ǰκΡˡ뿪Ͼ³죬Ͼǽڱ֮ϽɱɽԽ桱
ԭˣ粻̾ɽԽ˱ʲôطԼһ֪ôˣڼҲ֪ߵĲͿˣڼڻûĿҲΪڼ
ңʱϾǵϢˣԼĴûйݳ£ûߵע⣬ûסԼʲôҲ֪
ҲҿߵߵĽһҲ٣ԣһõĿջס
ʲô۸񶼸ߣסҲô󣡡
ŶüѵڵİŶ޷ˣڵİҡ췴ȴҡͷǸҲǽоȻڱΧʩ࣬һΣû˻ңϾطʱվʮ˼һһǮҲûԣսϾҲ
Ŷ̵ߵġաһһһƽյĲ췴
ˣǰʿӦҲЩʱվУҾ˳ȥңʵ
ҲãǵֶȱסһѰǣһ̽ڼԼЩɽԽյ֮أпܣһҪھ³֮ǰǾȳУһ취ҵڣԲգһһ
ǣҴȥ
Ĳʣ죬־ǻҵʣľң̽ɽԽյ֮أǣ벻߻һкУǾǽԼӪľȫڱ֮ϣҲɽԽ֮صĸҪһᱻ򾫱Եùͷʣ
ΨһʧľǣĿǰΪֹ˭ҲҲڵټǣѾоˣڿ϶Ͼڣ֮£Ϊ˲һ򾡣ֻʿɢۼڱܱߵĿջӪ֮С
Щ죬ѾһܲҪļƲߣǾǹĽϵġԱ֮ʩ
ܹѡǰ󣡱ϾҲϾסһʱ䣬ΪΪ䱸еǰЩ˿Լеţκһ˵书󺺳Ĵڣ˵һֵܵʮԱ󽫵ĻЩ˼ȻֻһˣԵֵǧ
⵱ȻǵȽװϾЩԼĸ˰ɱЩ˾ǺڣǾԻԼΪ絲ӵ
³ŵԭǳƵϾǾǲһ㣬Ȼ˷һǳڱĸµİնڽ뿪һ棬ǿԿ߼ɱһġ桱
зǣ︮ȴ쳣İΪѾ߻Ϊ˽أԣһЩѲߵʿ⣬ܲһӰ
̫Դ㡢Ȩ뿪Ժ󣬾ͿʼǱ𣬲κ飬ǣԸΥѰȵʱȴ߷ϾǵϢǣǿҪǰɽ¶סǣ߼ͬ⣬Ϊ֪һĸ뿪Ͼܻܿᱻڼ룬ӶҪЮԼŵЩɽԽա
ԣһ氲ĸףһõܵĸ׵Ĺ̫ڱ˵ˣӦھ³ʮ糿뿪Ͼʵ̫ҲѾⶼеֻԺУľ˴һ
֮ǰ̫Ͱź˳еһǰ׼ֻ١ǣܼȫȴԽԽеϾֵ̫ˣвܻܿὫҾٲĵزԣȻǽ쳣
֮︮䱸һ֧ǧ˵Ӫ︮Χ֮ڶΪ˾½أκ˵Ҵ룬ͻᱻӪľɱ
һǧֱڸεĵطܵؼΧ·һһľ˵ʵǾɹĲӬмֻĹǹܼȫӾ³˾Ϳʼκ˶뿪أǳԷ˯ʺ򣬶ҪؽУңϽ¶Ŀꡣ
︮ǳһɵľ棬֮︮ҲֻмʮѾڷ̫һ˶ûУԣֻҪǽ︮ǾԲ˸ܵɱ¾ٵġա
ʻոշ㸹ףĺֵסĵǣϵʶȻߵģϾڣ·ҲƤˣ糿϶еˬζ
³ž峿һ֧ӻûȫںڰ֮Уƺǵһ⻷ЩûκεĻеֻ˴ҴнĸOO@@ĽŲ˲Сײ֧ӣһŵðһ֧ͨľӣȫһȺԵĻ갡
֧ӵװǳ⣬ÿֻ䱸һһƣΪڽ֮ǰѾеȽ½֮ʱسǵĹٱѳԣЩװˡӵĴ󺺾ÿҲֻһͨơһǻǵĳԣ֮󣬲ûسǽʿע⡣
ʱǵĿ︮ǵǳ︮Ю̫ҪЮ߷ŵɽԽİա
ȻҲûдﵽ֪ĵزԼһ·ɱȥǼܹɱ֮︮⣬ԼҲ̫СϾ︮ΧĲһ֪ǣ˭ܸоǸ̶Ѩ
ΪˣƶһٳʵսƻǾǱ·һ·ʮɰ죬һ·񱼣κεһֱ嵽֮︮ڣȻ︮Ժǽĵ˽ɱڶ·ǰ˵ע֮󣬴Ӳ濪ʼҲֱ︮ΪѾ˴󲿷ע⣬ԣⲿֵʮ˲ֻ̫Ҫס̫ȫ̫ҪЮʿˣʣĶʮֳӣһӸڵڶ·ĺ棬һ裬Щ˾Ӳɱܹ︮ȥǾʤǳ岻ȥҲٵĵˣڶ·ʮ˼ѹһǷɢ︮ͨСϣֻҪ︮ʿһնɱ
Űһ£ǰеʮӢֵҰֳӣÿʿöƽػסԼĲ棬ǴϺһŶƵڻ˳ӳġصء


440 ̫
ԺǽĻӪּɵۣȻʧôһ£ô죿죡׷
Ϊ֪Щ˾һ׳ȥֻ䵽ǷصĶϣͲڲĵκ˺
أţ̶ľȻǰϿƮɢþòʧ
Щ·Ѳ߻ǴĻӪսææسž֮س˹ȥ
ǰǰѵʱȫˣÿ˵Ǳܶӵ쾡£ⱼĲ̤ڽϾȻһĳԶԶȥһѵľߣѸٵǰ
ӱѸգ۾ʧġ󲿷ֵĽʿûüù׼ǣǵӰʧ·ڵĹ䴦
ǰ·İ︮ΣԣǳϤĵΣ·ûֱͣ︮ȥǵĿȺһߡǰ桢𽥾£ǧмһˡ
ʱˣڶӵȻ֪Ѿǣˣǹϵ´˳һ£ʮҲͬǰһöƻסԼĲ棬ٵسһ·ȥ
˵ʵ֪˳︮ʱΧ︮ΧлӪʿɵˣ̫ʲôʧԼЩ˵ͱҪˣ߲ɱԼԼҲûٻˣԣһѷ׷Ű˵ĽŲ︮ȥһȷǴؼ·ѹǣΪǧ˵ľԣڳһҵʱ򣬻Ǳˣ
šأľٴפ︮ΧĻӪʿɵۣ˵ж٣ĻûɱôһеϮ
ٴĲˣʱһ·ʮ˵СҲʼӲ泯︮ǰ·鶼⵽˲̶ͬȵ׷Χ£ԣһ·ֻʮ˵Ķ龹Ȼһֱǰﶼûб˷֡
ʱһֻѲ߶ȶ˰˵ǰΪ׵Ҳ𻰣ָʿЩ֮ɱȥʱŭ衢ߡԹζһӿǵͷԣû˻ЩӪʿֻӴ󵶣սĳʽݺݵسǵͷ
ɱӪķŭ֮עڴ֮ϣĳޣȥ
׼Ŀ϶ȻǰܣӣȻеĶƵɴ󴸣ݺݵսϡ
ϣɣһսı˻Ȼ𣬽ţͨͨ쳹ǰʮѾǴȻ󲿷ֵûȥǣǲͷѪɥʧս
ǣ̶̵һ˲󣬻ӪҲΧϾܲȡ
һᣬʮͱΧסȦɱ
ڴʱĳ˲ע⣬ΧоԾĿյöϵĵˣȻսϣһû︮ȥ
ЩӪ벻˾Ȼ˴󵨣ҹһ˳︮ǣ˭֪֮︮ûԣԲܷǸ˳嵽֮︮ڣһ˾ʹŽĻӪʿȥ
һʣѹټѹһ˲䣬ʮٴη񱼣Ѹطֳӣŵ˳︮ȥ
ͬʱҲ˵оⲿԭǰ赲ģǣ嵽·ٴԣסս˴·룡
һӽ˵ضסǰĵ·
ԵоɱڵƣסţȻѸع۲һΧĵƣȻһ֣
ʮ˸ͳԺǽȥЩ˸ݣȻ˵˶ܷ߱ڣǣսѵİ£˶Խ˵ļȻʹһԾǽͷ
һ˲䣬ʮ˶ѾԾǽͷϣҲûм뿪תԵȻ󽫴󵶵Уʹ֡ʱǽµҲٵسǽͷֳսѵץȥ
ˣһȹʮ˾Ȼʧǽͷ
²ףǣֻһգ۵飬ЩϻӪûзӦ˾ˡ
׷׷Բӵһ£һͨȥ
ʱ򣬵·ʮ˵СֶҲԵĴ´ӲƵ︮һңǼ︮ǸߴΰԺǽ
죡ӰѾͳԺʱ︮ΧһؿĹַǡ
ݣʮһĹСֶǽ˸Դ
ŶƵĶڣһĹóһ⬡
죡ɵǣԼЩĽѾ¶ΣɴһŶƻͳɱȥ
ɱʣİ˸Ҳûо£Ȼǵ˶࣬ǣЩ¹ˣ󣬾͸˾ֻͻѸسȺȥ
ɱһ潭ѾŶ˵Լǰɻæ׵еĹȻӵɱȥ
ʱھ̫ԣʧȥã׷սһ
ԭЩȫԴŽټԮǣͷĽУξоԷֻŸˣԼһʮˣԼڰ˳˶ƾǴ󵶣ԼﻹԶ̹Ϭⳡýź룬ԼҲ䣡
ǣֱɱǽʮ˵ʱ֪Լ״ˣЩ˼ֱɱ˵ĻǵĴ󵶾дһһԼʿĲϣضĿͷ­һͻһصԲһ
ͷ­ӣЩҲûκսˣҪܣǵĽѾˣҪֿǵĻѾˣЩ˾Ǳʦ˹һһ쳤˲ӣؿŵ˽󵶿ԼĲϡ
ޣԿһ˵Դһ̵ѪȻⶼǵѪ
ʱѾ˳˦˵׷ǣոչյ︮Ժǽ֮⣬ͼһӪͳʮΧ
ùһǹȻץǹϣһеŵݽǸǹǣΪһ飬ϾΧӵĵб󲢲ĲŤǰɵس˳ǰĵб
ʱһбĳҲȻƲסϰ΢㣬һꪡͬʱһӱ͵ϮĵоȴУһȴɱʿꪵĵб֮ʱ˫ͬʱѽűߵɳȻǰɳ塣
ֵĶǺݺݵػ˳ꪵбҸɳȥţٴηɱɱеİֱ߼ŵǣеǰӶţǰĵб׷˱ܿܿܿѪΪꡣ
Ϊ˱⹭Ϯλʱȴңʵ󣬺ǰ׽ʱԭ360תߣʱƽУʱֳ90ȴֱʱֲϵر任ŽǶȣܼ˷شš
һбĵбæһ࣬ұߵбϣұߵĵбȻûϵУعʱ򣬰Ѿأ֮ŤתȦƵһλȻټٵǰɳ壡Ǹ밢ĵбȻӰûп
ȺоȻӲǴһ·
оͳ˾̾һݣڳܵȺ֮֮أӲǴȷʵǣ͹ͣǲŹģԣ嵽ԼʱǻӽӭǣǰļٶѾ˳رܿһ͵Ϯĵоţһٴɱ
ͳһȥΪôҲᵲסһУֻҪһУԼʿͻὫΧסǣȻܿһУȫյʱ򣬰ȴٴ
ͳ쾪ĿɿڴһʱȻ˷û˼Ϊˣһԩ꣡ԣĵʽ˳ǰһ̣õ̴ʺţͷ֣׷ĵȥеѱն˭ǰ
һʱ䣬бԱס׼ʱٴγ︮Ĵųȥ
ǣûܳһӪǰٵһĶܿ죬Ȼ׵ؾͶһɼӪľҲǳصġ
ʱѾĲ棬ԣ˳бӪеĳǹɨ
ॣһеĳǹѾΪأզ಻ѣ˺÷ıôǱرܹһǣֵĶѾͻȻǸʿĲ棬۵۾ãҡڲһͷս
ţʿĻᣬһŲͷϣȻ˲ͷѪĵˣ˳Ƴ︮ȴȥ
죡סţܼ︮ȫһʼڴϵĸ̨ۿΣܺȻٵӿһЩɫӰɼˣϽкſڵرմţ
ʱͻȻ˼̴ٵĲҺȻǰֽļȫţһ̤գȻŵǽͷϵ˲䶪
ѾǵľУ︮ǺʵźȻϢıˣһ˼ٵس˽Ĳߣǣһ˫۾ȴѩ
һ󵨵Ѿǰһսսغʵ㣡㣡ǡʲôˣҡϮ֪︮ǡ
Ͱ͵ĺʣоеЦǣʱЦһһסѾߵĲӣһʹѾߺĻѾѹ˶
˵̫ʲôطɺ۾ʵ
Ѿߵ󣬾ȻûбŻȥҡң
˵ûʱĢǣոɿʹһһҽУѾ߲ɾΪѾ߾Ȼ˹ȥ
ס֣ʱһϵĺ˹
̧ͷһֻۣѾսսػһ̫̫Ժ˳
Ҳͬʱ·ľҲų˽ػڰ
̫ʧˣ̫˵ʵҲǷǳǺ̫ģϴβ̫ŴҲգôҲĸףԼҲ̫ȻлΪԼǣҪзִ磬ǣǰһһ˵һ潫̫Լߡ
㲻Ҫ̫ȻǸŮ֮ǣϵƵɿץ첲֡
ŶȻҲСıæ֡
ʲôˣ̫ҲûᰢǼҪ񣬷ʵ
ĩ˴˴۵ǰͳ찢󣡡
ʲô̫˳˼С
֪ʱȣ˵飬Ҫ˵̫Ȼڵӻðɣ
ǵģЦһ£ǳã


441 
㡭ðɣ̫Ѿ䵽˼㡣ʵԴ뿪ϾԺ̫˵ˡ֪ǸʵǴӡ磡˵ˣ¼˭˻ܵˮǰˣ
Ϸˡżضʱ뽫ǣΪԭԼٳٲҶ֡
ʲô˵ɣֻҪģӦǣǣ˭ҪǸһָͷҧԾ̫˵ۿһΧĴ
ǺãҲûбİ취Լɲܱ̫жҪŮ˲Уʧȥ˵Ҳ߲Ͼԣֻ΢΢һЦȻϷϣǾΧĽʿ˵Ժ
ȥҵǷԺվã̫ߵһѾ˵
ǣϷˣǸзѾͷߵſڣҲڵȫʬ壬ſڵһսĸˣʵԭѾߣ걻ƭúɺҩֱǺ磬ǺԻԼǺΪʲôֻСߣԼѵ֪СԼͬ
һᣬ˼ٵȻǴӵԣٵس︮
ԽԽֶеſڸϷʿж¿ףһ߽
ƹ︮Χȫʿɲһױʩһɫױĵˣȥ
ǣڽ˭Ҳ̫ҲǶ̫ƴӣοЩСˣԣױ뿪Ժʿʹжף±Ȼͷ֮︮
ȫ
ʿɿ̫һۣ̫ҲؿԼֻ˳ӵشʿȥ
︮ĴõģԹģҲСǼǧҲû˸о̫ӵ
ʱ·Ҳ︮ˣʮ⣬˾Ȼ𣬶һ︮ΧȻٶٶˣʾ˴󺺾Ӣǿս
ڵ˶˱ԣʱҲǳģǽıȫȻʮ˵ӣֱס࣬Ȼʮһ汣˵һ渺︮İȫŴʣµʮѺ̫ԼѾ߷űȥ
Щһ·񱼣Ҳ˲̫Ѿܲܵˣ֮ʱ֮ǰϵ̫Ѿ߶ûбˤǣ뱱ʵ̫Զ̫ԽԽߣ˵ҲԽԽżΪǲⳡսǣ̫ܼʱ֣ЩɽԽ˻һֱûϢ˵ҲڼҲ˵ҲΣˣ
Ͼ׵磬ǴһƬǣⱱ֮У֮޴ʱȴһȻľɫ
֮ϴһ޴Ŀ̨ھ뿴̨ǰʮಽˮдһ̨̳·нǧױ֡ͨѾΧ۵İռ顢ˮ
ġʢᡱҪֶˣΨһͬǣǵ鲻һʱ˶ܺС߸˵ǰۿʱ˵ͷһÿ˵϶һ¡
רſٵͨ˾⣬κ˲׼ңںٲľϻһ֧ǧ˵顢ǧ˵Ĺֲӣһ̨̳״Щ˻һʱϵٺҵĵطߵʱﻹŽɽԽգԼפǧӪ
ڼն̨ϵﾲ˺һей˵ڼ᲻ǵǰʵﾲҲڻϣûа취ֻܰߵ˼죬ǣ֪ɱЩɽԽİգϾǺܻܿһǰδеΪɽԽڶ࣬ɽԽһ췴ܻܿʧȥġ
ǣߴʱѾ˲ˣΪɱڼԼڽ㣡ԣأѡɱڼƽң
ʱϾɽԽջûеõϢǣֽס֪ģǣΪȵǸʱԼͲˣ췴˾ٶ࣬Ҳ£ϾǹȨǺһΰ˵ģֻҪԼȨץУ˭Ҳ
ԣԣڲ常ģ䲻֪ЩɽԽ˵оڼʲôˣǣһҸҿ϶ڼǾԲῴЩɽԽһΪģ
ﾲɣꣿڼĻ᲻ȣҪǣڼвŶɵǰѻʯ
Ե˵ｫĺˣ¸ͷڼ֮ʱｫĻӪú÷
ﾲЦһ˵ֻµĻӪʿ֮ذ
߼常е㲻ţҲͲͣΧѹѹȺֻǵڼСã
ôߵľУﾲǾȵؿ
ˣ︮ΧֻС߻û˵꣬ﾲ͹ЦǧǻӪľ񣬱˵ڼûǸǻӪ󣬾ǸǳڵѲʿҲͰץˣ
ҲԣͲҪˣڼʮ˾嵽︮ΧҲҿԣ˶ˣѲǵʿͷˣҲο
ǾͺãǾͺãս¡ϾҸþʱ⣬ȨߣԼܻܿὫȨԼŰ޲Ҹط
һ˼һԼ֣ãڿڵʱ̿쵽ˣڼˣִаɣ
ﾲ˷ܼˣֻͨ׷ĹҪɱЩɽԽġͷ족Ȼظȥ§ԼɵСˣϾʱԼһ˵Լ궼ʮˣתҲܲˣ
ĮȻؿ˿ڱ̨ϵʮɽԽ죬Ϊһڵĸ塣ȻһʱĴݲУ˲٣ǣɽԽǹɸ߰ʻʲôʱǺȺ
ȻǲڽյǰɱһɽԽյģԼûڽˣԣʱֻǽЩͷĶ˳ЩɽԽգֻҪԼֹͣǹӦʳҲ˼죡
ϧҽô߲ԼѵңһĴѧһҪһͳ󺺳ĻôһоһѵȨģ
ˣ
ʧǵԹԼʱ׷˵һͨ
ͻȻ䣬һ˴ӱˮСಡһ˳šಣһһ֧ߵ
߸ձ׷ѣԣеԺǣվǴ󺺻ԣڼ֧Ҫ䵽ŵʱȻƵȻԼصӷǳţǱܹǶһ
һʱҲͬʱĸ׽˳
ɵӣʲôߣߣҲԼŮɴ
ãߵѾ׼ˮеڣ粻󾪣ž˽е죡ˣ
ǣ˸ոҪȥȴˮкȻ˼Ҷۣ˲ͽڸΧסˡ
Ϊһһ۾ϳˣǾǵڽˮ⵽ˮٵĽˮá
ߣڿЩҪץԼĽʿߵȻˣûŻȥģҲĸһ𣡡
˵գڵκȻʧˮϡ̽ͷĴ鿴֮ʱںȻ̨Աߴ˳ʱѾʲôҲûˣӹѾˡ
ڴܳˮ棬ֱĸȥͶΧĽʿмһˡ
ڿƺѲ˲ٵĸײޣȻĸ׵ȱߡ
ɵӣɵӡʲô屻ذϣԣҲֻܶεҡͷ̾Ϣ
Ǹûһĸ׵ΣڲݺݵػͷһĬĬעԼߡ
ҰѾͷȻôƯﾲڵľɫⲻĿ֮£Լһױץǰúõһ
ؼʱ̾ͻоϲ߲һҲûʿڰסֻǳ޹ĵʿٴλ˻֡
ˣ׷ĸոڶϣһٱңϵʿڱܱｫ²ã
ｫ²ã
˵߿ʿʧӣɳȵ
ｫʿսæڵأｫǽˮȫû
ﾲûôȣɾгڣվ˵˵ǽˮѲƣʮô׸û
ģʿæ󺺳ľȻǵˮկǵͶ˲ٵսȴ벻ʱڼȻʮǱϮԡ
ﾲʧеڼȻûнǣ
󺺾ӣ󺺾ΪʲôѵѾˣܣԲܣ߰һᣬɣȥسʿϼӷȥ鿴
ǣʿȥ
ʱҲ˲ˣùĵʿߺһ
ˣڶͨսĻûһսڵٴ
ա
ףﾲһۣȵɲǻӪôǺ·ģ
ϣʱΧǰٲǧӪʿͨסΪ׵Ľ켱ææس嵽ǰ棬ָʿȵ񣬾Ȼ˽̳á
ˣЩΧʿһ±ڴڣûϷ˵κ˲жɱ⣡Ҳ̫ԸԼ
ϷʿжףȫȥԱߵǸڵȺǰ
ǣϷˣΪ׵ĻӪͳҪͷǱߵķӦǣ涼ʿ̨ϵΡ˵ˣҲϷ˵ױ󲽳żȥ߽̫ߵʱǻһ̫ʩ
ЩӪʿ׵ҿʼ뿪ԭأﾲȻһ̤գһӴӿ̨ϵȥ
ͨһȻˤ˸ʺһӲĵѪܣԱߵױһѣһӿ϶ⱲӿҲҪڴ϶ɹˣϾ׵Ѿײϣ
常߾ȵؽһﾲûȥٴ̧ͷŶ濴ȥ
ʱѾ̫˸̨ǰЩڸ̨µʿ״׷ȥ˭Ϸ˶
ףʧ漴ǰĴ쵰ʲôˣȻЮҵĸף
ߣǰһЦߣЮɽԽİҪЮڼѵҾͲЮĸҪЮ㣿


442 ȡ
㡭ڼʲôˣ߰ǵڼͬǣôҲ²͸Ϊʲôڼʮڳˮկոմһʤ̣ôܵԼ︮аԼĸץѵǸڼǸɣɣ
ڴʱ̨ϵڼ֣ɵһ˫Ŀ˷ܵĴ鿴ΪµˣһԼˣ
ҲڼʲôˣǴ󺺻ʵۡ˴۵ǰͳ죡ڼҲǴ󺺻ʵ۵Ű˵
ʲôһеıȻॡһ˵ϣʧ磬ǾȻˣ
ԣʱߵĽڱʱھԼһٶ־ı˲˸̨
˴ʱһɱ񣬽ضߵϣֻҪһ˵еͻὫԴҳɷĩ
߼ɴһ漴Ц磬ּˣ
ǰҲǸ̾һϾҶǴԽģվ˲֮ӦðѾԻŶԣǣ΢ĸоҲֻ˵ԺһӶѡ
ߣߺȻЦһ£ҲûгԼıֻǻعͷؿԼĸ̫һۣȻãȻת˵磬Ҷ㣡ʤˣ
Ҳܲˣǫһ£΢΢һЦ
ӮӮ䣡ߺȻ̾ϢѾˣ
ˣǺؿ֪˵ĵʲô˼
ǶˣߺȻָ̳ϵЩɽԽ
ǣվ̳ϵĹ׵еĻͷǰΪǽ⿪
磬м仰뵥˵˵ߺȻ˿磬Ȼȵ
ɣһǰϣвɴ⣬䵽С
еЦݵı飬ȻӳѪԼбױңǧٿ׼Уѵɣƿȥ
ţ߲Ե̾һ磬ȻǶ֣Ҳò㣡
˵ϻǰʲô뽲ɣ
߿˿ԼԶ粻ɿЦ㻹ôЩǲñ֪ģ
Ǻãתͷž˵㲻Ҫţ޲µģ˵գߡ
ҲȥɣлҪ署߳Լߵױ˰֡
ʱ߸ߵĿ̨ϾʣˣһƬž΢ӹҵڻ⣬Ҷס˺ҪǵĻϧ˾ưһ࿴ţһ仰Ҳû˵
ʵ˼˵ֻҪ󣬾̨˶οЩԶֵİˣ
þãڿЦһأȻЦԼ󺺳Ժš飬һԼںľ̬ҲɵøſЦҲܵߵĸȾ˾ȻЦűһ
֣Цû뵽ǻôؽӴ
ǰҲǻرһЦֵܣǰҿûҵǸѧ
ǺǣıˣҲһѣͲҪǰˣһЦɿߣȻ̾ϢѾһԣҪŽᣡ
˵ˣߺȻĻ֪ҪȰ˵Լ󡰸족ҡͷ֣㲻ɣ
Ȼ⣡΢Цſ
֣Ѿˣ߿һһ˵Ҫصﲻʺңǲо仰Уʺ㣬㻹ǿػǰɣǺǣ
Ǻǣźԣе˷ܣҲźǺЦ
м󣬻㿴Ƕǡ
ߵĻû˵꣬;ѵҪȥúúõأΪʲôҪȥ
˸־־ͲҪȰˣ˵ˣȰҲȰˣ㻹Ұѻ˵ɣ߿ЦһȻתͷȥ˿ԼĸףǸ̫ʱãȻسŸ̨
ҽĸ׶Һܺãٴθܵĸ׵ΰԣ㲻ҪΪ
û⣡˵ͷ
ҽмܵܣС㡢УвϣΪչˣ߿˿Լı÷򣬲ɿЦһ£ŵû뵽һﻹͦб£Ȼ㵽ôƯŮˣ
佱佱ˣҲΪ飬⻰ȻԵá
ⲻǿ㣡Сıð̡֮Աǵ
ܣԲܣ㻹Ƿǳĵģ
Ȼ㶼ͬˣҾȫ齵㣡ϣ㡭úƴǣеʧǵ˵ϾⶼԼһľӣ͸ле᲻á
ͲƹЩˣȰ
ƹܽתͷס硣
һ˼ȻֻҪԸ⣬Ҿͻƹܽؽ磡
ߺȻЦǸ˲ţȻеԥǣ㻹ܹӦܵ
ôͬˣ˷ܵʵ
Ӧ߿Цһ£ʵһǣңϾһ̫ˣʱʱ̵̿طеˣһС͵һ÷ǳڣҪԼԣͲҪȰˣ
㡭еżϾ߾ȥԼʵе㲻ģǣĻû˵꣬߾Ͱ˰ִĻңĿǰΪֹһûʲôƸǣ
ڣһȣƸǰ
ȥ½ѷͶ󺺾ӣӽǽеؽ綼󺺳ܴ󺺳Ľƣ
ǣ
У룬ʿһȥһݣȨҲͶɣ
ǣƸȻ벻߻ǣѾ޷ı飬Ϊ˵ĻĿǰΪֹӻû˸Ҳ
ˣ߽ϣųİաʿλסֵܽã߲ܴҹҸǣ󺺳˴ۿԣԣӽݿաȫ齵󺺳
໣໣ʿǰǾԷ˷ܵź
һĻ߲֪ԼѾʧȥģʵԼҪɱڼʱԼѾⱳˣֻԼˡ
һĻߵۿе㷢ɬǣվһǿˡ߻תȥ̫λͷ򵹣૵ףټˣ
ߵȥĽžˣڼҲԼġʿ˸߲ҵس嵽˷
֪ڼȻΪԼôʱҲضڼ黳ʱȴþòԸɿһɿԼͻʧһ㡣
Ϸˣ糯̫ǳ֪ǷԸ޻عݣ
ݣ̫вȥߣɸߵʬҡͷϣֻҪչͺˣȥˣ
ǡ벻̫̫Ȼôִ֪ôȰźã̫ԼڵҶѾȥҲˣԣӽ쿪ʼʹŲȥ¶УҲʱŲ
֪²ǿ󣬶ңΪߵ̫Ѿеմ״ԣֻðεϾ̫󽫻Ƹɳڸ¶µΧפֹʲô鷢
ڽ죬ڽաĻ뿪Ͼսݵؽ硣ҲֱӴ촬ӻطΪʱø˽յˮ󶼶
ݵؽ磬緢һսԼȻ׾ٵշ˽ؽ磬Լ󺺵İͼ˽һ룡ңϸĵˮ綼ԼУʱҲѾڼһӡ
ȻڼЩڶѾൽ˽ӵȥѵĻӪݡ
ʵҲΪ˷ֹ䣬ԣԼˣʣµģ͸øȥѵˣȻؽʱıǰֻǿΪڻˮݽʿʮ±
ʱݴǣһѾ̩Ĵ£ʿ̤˿ݵսΪ˼ʱζ̫أȵȨص󺺳ԺԼ°š
ʱҲû𼱻ǣϣǣǰÿһζǼϾ˼ߵڣһŮꡢһŮ߻аױŻо˵־ݾĻӪ̾ܲ١ҲаմöԷĶӣȻҪڱ൱¡
һ·ǰûиϵݳ⣬һڽѾӭ
ΪһǴ󺺳ĽϾͳ˧³࣬Ǵ󽫹𡢵Τ١ɡҡɵˣĻнһڽ졣
꣡³һߵڵء
񣡡ǰһ£ʱ翴˹ں½ѷɼææǰһ½ѷԣˣ
½ѷԭڻɣΪʲôʵ۵̧ͷһʧ㡭֣
һ§ס½ѷЦԣþòԽԽӢˣ
ϡ½ѷɿЦһ룬˺һ漴ٴι򵹣һ󣡡
뽲һ㶡
ּó񣡡½ѷŵѾ˻ϵİ֮Ϊ˴󺺳ͳһΪܹҸĩ񣡡
»Ȩ⣡粢³ç֪ѣʱڣҪǾǼǳѵ顣
ϣԭȵĽѾأңѾⳡµĵһսʿʢټϸոռ󺺳ԣʿǶһӵľҪɱҵϳȫ½ѷ۲ӵ˵
ɨһۣȻһ͵ƳԼϸһ˾ȻԼġϴԭˣȻˣ¿϶ǺģΪ֪ԼĵϸΪ˱ԼʱΣΪոռ󺺾ӶԼļԲĶ½ѷ룬ǺЦŶԺļƲ߰ɣ
⡭Լǰ׷ɱʱΪɾ֣ɻæʡϡǰ
ǺǺǣЦ˼΢Ц֪߲ңʱվڶĳ棬Ҳ޷ΥˣȻ˵ӥ²ҰиΤСУ
Τһ㶣ָһĽΤҴƫ
Τμϣꡭ
죡һӥЩʿƽգΤֻǽʿɱˣԼԲᷢ𣬱Ͼˣǣɶľɱӣһ°ӡŻմ壡뵽粻ʵΤ㻹ǵӥ𣿡


443 ԥ֮
ΤҲ벻ԼǰЩھȻ¶ˣɾԲսսعڵϣϡʱСıġ
ߣ˵ٺȻʹٵɱǣȴֹˡ
ס֣ʵǰĻ£ֻҪ©һͽٴ
ǣǣСȫˣΤææذѵӥʿɱӣŮݻٴ齻һ顣½ѷ˶Լȫ̵ģɽԽҰϻڴ뿪ԺʼɱˣҲʿЩɽԽİմȥʵ褵ıҲΪ˱ЩɽԽյԽɽԽİ͸ϻΪֻΪ˴ϻȡͻƿڣӽڸĹЩټױװõģǣΥȨһֱߣԣһֱûʵʩ
쵰գʹɱΤٴһô޻ûзʩԽȨˣ
ǣ½ѷһѣææ
翴˿ΤΪ֪һϣʵ׻˵ȿȡȻ仰һλΰ˵ģǣҲĲ˿ڣǸɿ̹״ӿܴϣ
ǣǣΤΪ˻Լ˿۾áǿŮϷﾲС檣ǿ˺õ¶˵˳ý춼޲ûƤ
ţΤȥҲ˵ʲôˣЦЦΤͽ½ѷһسǣ峿̫ظٿ飡˵գҲΤļС飬ʹﳤȥ
ȻˣΤ³ǳңȻȲӥ²ҰѰôңҲضˣ
ڶ峿ݸ̫ظѾ׵
һڴ󺺳صȺڴ棬Ȼڲݻʹֲ֮ܺӣԣҲͷҡ³˵İš
һᣬڰк£³ǰȥϳ
ϣ̧ͷ¿ȥֻһѾ糯ĹطŻǰ
꣡
ڳһȣŰݴ
ȴϣŰ˰֣񣡡
лϣվã泯硣
龰ɴЦããſüһãϲѰ
ϣʱ½ѷٴǰһ΢Ͽ黹˼
Ŷ˵ͷȻڳλ춼ڳǴһ飡Ѿ˶ԲߣǣǵĲ죬ԣͽֵɽ׸˴ҡ
³ǰһϣ΢Ϊ²ɲӦ֮
ʲô֮أ˵ɣ˵ͷ
Ϊڲܲʢ֮ʱƹܵİټϲ壬ѾǳӴ󣡻УݴߵĽװЩȫû⣬Ǵʱø˲ܲһĻᣬǴ󺺳ܹȡʤҲʧأҲʧȥ˻ϰ񡢰ӵ黳³࿶˵
ǣһǷݲܲǿµʵ
Ҳ³ҡҡͷʵܲǿֺγǣʱǰӦ³˵۳½ѷȥȴ½ѷͷ
Ѿµ½ѷ˼ڵȷǰһˣѣԣǵڣЩҲ뽫ָһ㣬Ǿڻع齭·ϣڴ̣ѾͶҲǲԭ֮һ
˽Ŀ⳯Լ½ѷɿЦ΢ѾѹԥݾأѵﻹҪ΢
½ǲȥԥˣ³ȻµһǣǴ󺺳ľӡͲ
˭½ѷɼ첱Ӵֻֻ֣
ˣ΢΢Ц˼Ʋ߼ȻӾģǾ͡
ϣ΢Ըⵣȷ棡½ѷҪȨԼʧγͷصĻᣬɼæڵ
Ǻǣ֪½ѷ֮ԸҴԼĻǣҲΪֻǺؿԣôˣ
ϣ΢ոͶЧ󺺣Ҫҵԣϳȫ½ѷɼ
ããӦЩȫԸΪԼЧ½ѷ˵ˣҲ֪һĽҲ뷨ԼͲع̫࣬ЦŵãȻ޾Ϊǰ󶼶ǣڵĽҲѡࡢȥȡ
⡭½ѷһ㶣źϣʣµʿӦҪʿ
Ǵ󺺳ǾԣԣݾڵĽʿֻҪѡһľݡʣľͻطն˵
ô٣½ѷ³಻ͬʱȵ
ԣ˵ͷ޴ӽӪʿҲʶ˻Ӫʿľԣ˾ǶԵģҲˣ޾Ӽ𽫻Ӫʿȫ뻢ﵱУ¼ֻҪǾ뵽Ǵ󺺳Ļﵱȥ
Ӣ³ͷ֪Ϊô󺺳ͳһһ֧͢񲿶ӣǿ϶Ĳͣңһ󺺳оɻҲĲΪĿǰΪֹݵĵݵɽԽûбԭȵķţ
ǺãˣӼ½ѷǻĴ󽫾ƸǡïȾｫ͵ڣѡϵԥݣ
ǣ½ѷ
½ѷ翴һۣηΪǰ˧³ԸμϣɱУս
ǣ³Ҳų
𣡡
ڣϽۣǰһ
һ㣬ݣʱݿɲܱǬ
ǣ

ڣҲǰһȺǲ
ضǰסһҪǵݣϤƵɡЭ㣡
ǣ
Τ
ڣ
ٴݾѡ˼룬Ҵ򾫱һһ֧ʮĻպǰԥݣ
ǣ
ң
ڣ
ӽԥݵĹҪ߱ɹ̣ͣԥһ֧Ԯ
ǣ
һȥԼҲ֪Լ֮ⷬ£϶ˣȻԥݾʮǣЩҪֱظ򣬼ܹǼҲԼʮ򾫱еģ
ʵ̾ĽǮһ̴ȥûмǲеģԣΪ˼ʿٸ֧˾ԣȻǾǵȻֵǮǣսϣҲȷԳΪһһĺ䣡ͽֵɣ
ԥݣ̫ظڡ
갰ڵأʱȫȻû˵սʱǰʮ㡢緢ˡźսһʱҲĬˡ
ߣʮ󺺾ӾܽʮһҪкãؽе
ʱһֱĬǰһݷҲ˶ҿ갽սԭģ
Ŷһ㶣ָǡ
ոյõʢʱ϶ýʿڻңǰԣŻӽǣӶԥݴȻһΧߣ
ΧߣߣЦһתͷ褡
褵ĲʱѾȫκˣǣϻźɴϾƤѾã˿ضԾ
Լ褿Ƭ̣ͷ˵Ĳⳡս϶̽ңĿҲԣΧǵӣѡͶ
ļƲǡؿ褡
Ϊԥݵı󺺿⣬пܣܲ٣֧Ԯǹ򽭶
򽭶һ㶣⡭⡭ããüƲߣΧκԣ벻к
ԪͼЦգŷ͵ξ鷳һ񿤣ҵĽ˵ܲ
ǣܲٲͬô죿갰ԺȻʵ
ߣһۣһһݰ룬ܲҰģǾͱҪҸĻſ翹⣬ʱ¼ǣȥͬѣԣΪϿ磬ܲǲܾǵģ
ţҲ˵ͷʱľӵغ£ΪѾǾ˳ƽʱӦݷĵо
֮˿䡣
Ӧߣһ羣ɱ֧ԮϾǴݺ飬ҿ϶ͬ⣡Ҫѡһõľ
ŶؿʱҲеοϾЩıʿҲǳصģֻҪõõԼлõģ
¾صѡ˵꣬ߵͼָָ
ǣԾȵؽ
ԣǾս˵նԥ
￿ˮ磬
ڳ˵ʣЦ˻֮˵
ʲô˻˵еͿ
־ǣˮǰκ˶ӱܣֻҪǡ
ļƲߣڵϵ갰ҲҶĿɿڴӣһȦŶ갰ϡ
βŵ갰ԣڸ֪󺺾ӲôöԸ˰ɣ
Լʱ갰ͷֻ̧ǣܣϵвܣнմܣ𽫣
Цˣںѹԥ֮ʱҲǱˣյĹͷϣɣ
갰дϲæصлֿ˸ͷվһߣĽһӴ갰һֲԭԼʮʵʵΧԥݱ߽ϣһһ¶ûжֻÿɱǣ磬ǾȻŲ֮ʱȻԼһֲʮӪʶˣֻӽĳƽǣԼ赲ԼʮӻȥҲж٣Լ䱣܇ȫص˳ƽҲ㲻еˡ
ʱһ˵֮ߣյ룬ݴ͡ԣ
ǣ
²ͻݣǾͲ֮ƣоյһصĴȻ˻²̣֮սǶ֮ţ󡣡
ǣ
ڽ뿪ְһ갰ԣȥƽսŴһŰŸǶȥ
ԥݷٿ»飬оֿݴʱݷľѾˣ


444 Ȱ
ΪĶ٣ȻʱҪ̣ǣȫʧԼɾʹˣԣҲСǴԥݾڵʱԼǰ滹ûиǣֻضʱһСסȴ½ѷĵ
ſŭķ紵ѵĴأӭԪĵһҶæ׼ʱĽϴȴһæµľ
ԥݵ⼸ǳãů̫Ϸǳ⡣ʱʮĴ𽥳ԥݵĸսȥҲǴ󺺳ΪֹΪҵһս
̾񿤵Ĳܲٽڵ·ңԶûɱǰǣءݣңɳԲܺΪ˧Ķʮִ򽭶ؽҪסĺȣԺȴǳϾⴽݺĵǣʼӣ׼ʮݾǰ֧Ԯս
󺺷棬ԥݡ񿤵ϢԺ缱ææݴ˽˧ǰֵܺ飬Լⷽ棬ȴٽҽԭȵһ·ֱΪͷ
½ѷĴڲԺϱһƵ²̳ɱȥһ·ȻңԶǣ·ϵĳ򲻶࣬ǽͰǳ׹ˡ
ԴŴСµأֱӳ·ɱ
ڴ󺺾ʿʢеݺݵкԥݵĲֳǳأԣһ·Ҳûʲô飬˸Χ
ǣһϵؽĴɽˮ羰ȻԶ½ǣľˮһ˿ϵķ顣
ȻʹĹţǣһҲо䣬ʱıѾܺˡ
ʱǷıǵĳײţƺƾԼεİѹײǺʵĴҲֻ΢΢Ĳһ£˶һ¶ѣûܵκӰ졣
ԥ̫ءǰºǿڳͷѾܾˡƣĸоѾռϷˣ¼ֲ˶ˡֻٵȵȣֻҪȵݵԮͿһƴˣ
ʵ⸷ǽˮ֮ȷǸѹĵطȻǳص԰ǻҽ죬쳣
ԶĴųǽǿĪڵԮߵİ󿴳˼ǰһ˵ϿǵǾݵԮ
ţԵ˵ͷת΢Ц˵Ǻǣߣ
΢Цһ£Ȼ˵֪̫ʦӵ¹ʦӵ¹ڶãҿ
ӵ¹Լһ½ϵʱӵ¹龰ӵ¹ǣߣ˾աͳԽʿĸԼ£һֻӺ͸Լս£
룬˵Ȼãһӵ¹Ľ飡
Цҡҡͷ˵ϣʵҲӲţǺף˵ǻϵĻ壬ֻҪһ⣬ǺǣһſɵּʮҲ
ǣǳԥΪ뾣ȻܽǣԼûкʵǰȥš
ϣ˾աŷɼݵʱȻ
ʲôԴ󾪣ԼûǰЩһôͻȻˣ
ϣ
μϣ
˽
ôһͬǰ缱æʵ
ڼݰ£ŻϷǴԺŽݣûнݳǣǾ˻Ѿӽʤ飬ڷԥݣǾͣظˣ˾Ц˵
Ӵ̫ˣ˷ܵؽ˵ʵԼʵ̫ˣ
ϿΪһ¶գ˾Ц
㡭ô֪ģ粻־ȵؿ˾գԼʲô鶼û˵һףߣʵǸߣׯĸߣ
˾ûлشȴЦЦԵΪǽѣ
ããҲûЩһǻ۾ˣҲѰգЦȻˣһ⣬鷳˾һˣ
ǣϣ˾
ҲûԥڼԸ˾յ˼Ϊⶨһʥּ
ʥּ޶ϣǷԸ磬˾Ϣһᣬ̸ϸݣ
ϣ²ɵ飬ԣ΢˾Ц
ǿɲУ֣˾ǧһ·糾ͣϢ·
˾仰вůģΪ仰ԼǶҲϧǼϣʱֽݴԺҪؾɾ鷳ˣ׻˵ûлͷʱԻϣ˵Ҳƹˤ϶ԿףϾ
ţҲ֪վԼĵжϣʱҪͷǾˣϾ޷µıǵͷãȻˣһ£ԥս˽⣬޵Ϊ׹
ϣ²ٲΪսֻԸΪǴ󺺳ΪϷǶѣ²˳٣΢ǰݣ˵գ˾վʹ뿪
ˣ״ҵһٽһҪ˾
ǣԥһ£ǻϵԼɲҷԡ
ԥϣ뿪ˡ
ߣϵ˾һëǶҪŻˣУŷɣҲȥ
ǣŷҲһզͷüһӴ˺˾գ⿴ǡǳ˪òͷˣ
ˣʱվ˳ǿ˿Ƿ棬Ȼµ˵ϣ΢С
ʲô飿Ҫµģ˵ؿ
һǣǵƽϰǷһè壬ԣϵĴǣ˵
Ŷ΢΢һ㶣ûлشٴʵѵ㻹еڶ£
΢ϸŸ٣ʦؼȥһ˵
û⣡˵ͷ˾ȥɣ
ǣллϣ˷ܵسʦȥ˾ţҲû˵ʲôϾˣǳһ֣Űȥ
˾뿪ıӰ̾е²˸γҵɣ
ģ⼸仰ﲻ֣лʵˣԼܲ
һ·糾˾ȴ˿ûͣҳѾڱݵӣҲŪ·˾պ⣬ڴհִǡ
ҵӵ¹Ժı£ٵس˾ݳǡ
ʱǽԱ׼ⷢأңΪȷĲѾʼˡ
ӵ¹һһãļӵ¹ѿͣ·Уſ˫۴У
ӵ¹ݵĽ˭˲ϵݵϼαӵ¹һӵ¹·ɶ֪ôźá
ǲ裾ױȥǰԼȴæӭӵ¹ʲôˣȥӪȺˣ
ãӵ¹˵ͷסʿسǣ
ǣѾû˵СҲͣ°ü
̽˵ֻˣӵ¹
ʵӵ¹Ѿͬ㣬ΪڿƾԺ󣬶صĹͼΡɣֳ࣬һܳıɫѾɫҽǰǡţķ𺧣ȣӷСľݣˡ塱ĶʱڽϵؽһƬ
ڶϣȡӵصȷߣⷢĳͻϰʧͿ̿ھϣЧ˵ظ˸֮ЧĴʩʹũҵõ˺ܴĻָͷչݵİաСö֮ѧУĻҵķչ˾޴סھǰȶ˲ŷ׷״ӸǨݣӵ¹У˵ȷһܳ
ѧڶ˼ʮʱԼͬʦʱ̫ݲϣ󲻱£ӹ֮ǹ޾ܶΪӡʦʥ֮ѵĽ֮ĩ٣ȻλڼӵʣҳֱԼڲͬĶؼ⡣
ʱΪ羣ʿ壬ֿύӵ¹ӵ¹ֵܣ˲ֱ˴ˣǣӵ¹ҲɵӣһֱݣǻΪʱ˷ܵ˯žԭȰҪԣǣطûԼͨϢԣֻ
ڲͬˣ˾ͻȻãҴʥּԼڿν־ˡ
ʱӵ¹赲ݴѾͣסǰĲʿǶվԭϢ
ʱٵĴӳ˳ǰӵ¹סѸǰֽܼ̹еӵ¹ôˣֵˣǽɣ
ΪǰȰرǣӵ¹⡣
رɾȵؿӵ¹ʵҲɵӣ·ϣʿѾ࣬ǣ鲢ӵ¹һ仰ͿԾģԣȻԼһҲӵ¹˾ա
ǣ˾뿪֮ʱŸոյΣԣʶǣ˾յȴӡԺС
˾գˣ˾ռԼǰһ
ѽԭµˮϽԼⰮʵɲܶʧ
˹ˣǺǡ˾Ҳϳ˾ڼ̬Ժ֪ţ
룡飡һ֣һơ
ŷɡĻ£˾աӵ¹ȥ
ʱѾ裣ȫسǣղŻֵĳţȻʿǵ¶˷ܡϲı飬˭Ըأ
ֻˣӵ¹˾ա
˾ӦһԺŹٴѯӵ¹˵ֳʾΪ˱
ӵ¹Ҳϳ˾ļһȻ֪֮⣬ǿ˾һۣһº룬ʵȥЭ
װɻشҪȥ֧Ԯԥݣ⡭ĪǴۼӵ¹
ӵ¹Ȼ֪Ϊ˸ԼӣǣصͷѾǻΪۣ°޲ȸԾң˴ǾĻֶ㶼ȥĵ˰
죬Ȼԥ˵һξ׷ɱʱǾѾԩ𣬶ڶʾΧһֱվڶĳϡϡ
Ǻǣӵ¹ҡҡͷЦɣ˴֮᲻㵱ʱˣһ³ׯǷ˶׿ڶǷ˶׿ٴּЩͲټƽˣ
˻棿ԲϲؽĲȥƽԼǰΪð֮踣


445 Τ
ǳԼð֮踵飡ݵʿǡһҪ󺺾ӿս˷ԣǣԼڻϣȴҲֻӲͷƤںˣֻҪ粻ټƽǰԼֹֻҪܷŹԼ˵װȥ
Ȼģ˾ռʱ죬վȻȡʥּּ
ּ꣡æȻĴ°ڣű
ؾͿ๦ߣطΪ澣ｫ
л¡˾չͬⶨʥּϲ⣬ԼûǹһӷһԼҲΪססְˣϾľλϮֻҪԼڣžͲ᳷Ҳ˵˴ӶԼأ
˾ռԼ׾ٵ´󹦣ʵǸˣֺúõĿ佱һĹͣȻ˿ʼЭˡ
⡣
˾뿪ԺΤںƣ׼Ƿ档
⵱ȻΪڻ˾տƽ뿪ǣⳡ𹥣Ȼʶˣɳ˴󽫺ȳս
ΤȾȻһ˲ţǲǰ˫ꪴе½ʵ̫ʤҵġͶɣҼؽ
ΤĻû˵꣬Ⱦͻǹһָеҳݵöԣк׵ıλʵ˵ö֮ȳԺһǹ˵󣬺߶ƥΤ
ԥؾҲй裬׺ݵظźɱ˹ȥ
ǣǵΤĶ֣˽һй󣬺ȾͲӣΤΪ磬ԣһسһһһѺɫľ޸ݺݲ˵˵ؿڣ֮ûܵ֡
ȴʱЩʼˣæ߸ߵľʿȥ١ǹȥĶ˹ꡣͷΤԾڳԼŵúȸϽߵȥһһ޳ܵĴţסҵס
ȵĳ˹ȥҲĵ˵Τ£
ҲʱһԥʿǹŵΤΤ׼ᣬһֻꪼҸ£˳ֶ˵ĳǹֺݺݵسźȵıӰͶȥΪԵʣԵΤûͶ׼ֻǹֻźȵߺݺݵĲ˵棬ˣҲųһ亹Ǽӿܵٶȡ
ʱ򣬵ΤʿҲܿ죬Ҳ뵽׷ɱԥݾеСΤȻһֱѺ׷˸£ҲΪͷ֧ԮǳΤʱǿ뷨˾ء
һ̣ΤһǧʿͰѺȵ仨ˮһɱ˺ȣһ²˴󺺾ӵ磬Ҳԥݾ֡
ڡ
ĩҪսĳе
ż˿ĳЦǵһᣬȵʱǿ޶޲
ǡ˵ȴֹˣɽ½ȣҪʤ٣
⡭סˣȷ仰һѪȻԸԼ֪ԼˮƽȲ£ȶˣԼȥǰװ
ȿȣҲԼѿЦ±мƲߣԣ԰꣬к̻ܶҪԣڻǸϿȥϢһᣬ룬ò죬ǾͿԷˣ
ǣҲֻȥ
ΧѾûˣݵض褵û⣿
Բ⣬ȥҪÿʱһνȣ룬ϣˮͿһӽ⸷û褶ݺݵؿ˿ӪķһۣŻֻҪʱһѻʾǾˣ
С񷤶׼𣿡ʵ
ͰȥˣģЦ
֮Ǹʲôʱ֣С
¾Ӧǰÿʱ©֮㣬Χˡ
ãã褴ļƲߣüЦ磬ˣ
ڶ峿ȰļƲߴʼսʱ褡Ѿžĵ뿪˸ǣͷֻʣԭȸеļǧؾ
ԥݾ뿪زɼȹϵһ㣬̫ظȥ
ˣѾˣҳĴڻȻսҿǸֵ˴󺺾һ棡ңֻǳˣǵʱô찡½ʵ
⻰̫ϲһº˵󺺾ӹǣǵȻͶˣˣǻʲôӢ۰
ǣǴ̫شˣ⼸һֱ˽ţôое㲻̫Ծ
ôԾˣϲֵ󺺾Ӿǰ棬˲̽ûʲôɣ
ֻǲ̽ô򵥾ͺˣ½˵ҿЩش鱨ĳǷ糾͡ԲǴӽģң϶ճŲٵཬǰ󺺾ӵפظûˮԴôմཬء˵ǴԼѰ˼һᣬҲûͷֻõһ㣬ȫ󺺾һս֮ΪʲôֻѲǹյоǰǣ
⽫⸷͸磿ϲҲ
ֿܣµ˵ͷֻǲ֪е
˵Ӧô죿
ɻѵʱ򣬳ѾʾŵΤĴȥһԥʿһѷһسŶԷɱȥսϳֵһĻ
ˣˣֽˣǰ󺺾ֻаಽˣЩԥݵ±Ǻµر۾еĳìֱǰŬţ˫Եڲ
ɱŴ󺺾ӵԽԽԽ죬ݣһȻƿնţһƬԥݾȥ
壡ҳȥһ涽źǰ棬һĵضųʩһɫ
ʿֿʼȥȲ͵͵һ֣Ԥõĵ·ȥ
죡󽫶ˣҲϿӰ
ţױߺ˼ںȵƴȥЩڳеʿ˻ɵۣһͣתһѾûжʿˣ
Σôһ£Ͽܰ
ԥʿҲ˲ǰȥˣһŲ·תܡʵƵĻǵΤ⵽ôһ£˻ûпԼľӾͶˣĽд̰
佫⡭ô죿ױֵ
Τȥֻսϱضǵоʬ壬ԼʿھȻһ˵ҲûУҲɵۡ
Σ׷׷ȥһҲܷŹЩ쵰ʲô
ŵо˵ķɱȥ
һᣬ·ƹƹұĻԼӲϵĲҽĴΤе㷢Ǻ治ܣȻЩ·ϣԼûӴܣǻ˵Τ׷ץȣҾͲҪ˾
ɱҲ˻ӦźŵΤɱһѪ·ӱķ׷ȥ
һᣬ͸ое㲻̫ԾΪʲôΤľӶˣղŲԥݾսôһ£
Ű߳Ӫʣ۳ǰȥʱس˵оʬ壬һݾˡ
ϣΤ
ڰֵʱһ˻ϣΤѾ׷ŵоĴɱ˱ɽ
ɽһ㶣漴Ӫʣŵͼȥ
ҪѹΤðʧ϶Դ˵ͼ૵
ϣҪĩһǰȥ֧Ԯ
овãȥҲҿû˵꣬Цĸҽصѡڱɽôʱһ飡޿ǲоͱ·
ϵ˼ǡҲȵ
ԣ΢΢һЦͽĹȰŵԺʲôǣֻҪԼռ⸷ǣﵱԼĺתվԥݻֵ룬ٴǰȥ֧ԮΤˣ
ڣԴ̣˷ܵش
ǰȥǣס
ǣ
ȴ˵Τƴ׷ˣһ׷˱ɽ
׷ɱţɽȹ죬ɽʯ顢ľݲ̹£ڴ˵¶ȽϻԣϮû˵ٻʿǣս˲٣Ѿ˲ҲʱһѾӰɱ˳ΪһԱǴ褡
һΤɳЦʿҲɹЦţǵЦԼǵıڳЦ褲ʿ۵ЩһﾹȻɵˣʯͷҲͰˣôݲҲϣĽд̣
ȻԼʧǧǣЩʿҲǵоʿټϻ޵еⲻ
ߣΤʿǶһ鲻ԽذеսˣҪöԷһԼ
褵ľڳ棬ΤҲɴһɱ漴ָʼٳ
ڴʱɽϺȻⶸ֣Τһɨɴһã죡ȥ
ɾʱ褵ľҲסţһйϵĲȼȻеЦؿŲԶĴ󺺾ӡ
ۣ
ಣ
ɽࡢǰĻЩɽĺȼ˸ոչľݲݡ
ɽеĻƽŵеĻȥ
ʱ򣬵ΤɽеĺζԭɽǰߣԣԼһֱûŵζʵ褵ľҲԻΤϾΧΣóûݻС
Ȼ£ǣڴǰһʿҲϣϾǵϴصĿףңµս»棬һƥƥܾսˤ˱ϵʿһᣬֳͺвϣʱ
⻹ˣΤ״ɻֽţǰ·Ѿ赲Ҷе˵Ĺ֣ˣȻ·Ѿס
ɱȫжףɱɽ£ΤԵظоԼµĿѾе㲻ָӣֻѵϺĿף˫ꪴ󲽳Ųɽ³ȥʱҲֻвĻƻ̫ͣм϶ͨ
ɱΤǽһʿɽɱȥңΪ̫࣬һᣬͽȳһյشЩûȥʿͨɽɱȥ
Щ¡Ϲʿ˻𺣡
ɱΤʿ˷ƵĳɽϳȥڵԻԣһʼ󣬿ǣȵ嵽һ룬ȵ֧ԮҲϵˣǣɽԥݾƴǣһѹס˴󺺾ӵĳ沽
أأˣˣ󺺾ӵʿٱܡҲٵص˳·ϣû˼̵Ŀףԣǳˣɽϵʯ顢ȡ֮֮һʿء


446 ֮ս
Τ˿ʣļǧʿɲʱ褵ľҲ˹ͷһüͷң糱ӵڵĵоò˵оǵ屶ϣ
Τʿ˾ҲǾԱɫȻǵֵûͶۣǣǺµıȴ͸¶Ҫܵ˼ΤʱҲûʲôð취ȶġ
ⲻϲµĵطȵ˶ӿԼͳ׵ˣΤʿϵı仯иˡ
һ󵨵սƻڵΤԺγɡڰеķǳɽȥԼȼǰĿݲݣôڶļڣһһ𣬻ؿֹ褾ӵʱң˵ԥݾʧأϾɽϵķ̫ܼˣ
֮֮󵨵ļƲһ˭Ҳֹ˵Τ
ˣݻ𣡡ŵΤĺʿɽµĻ磬׷׳ԶͶȥ
ϯųԥݷȥʱ򣬵ΤĻҲʼԼУһԼʣǧʿҲ˿ȫˣ
佫һʱһױŽе
ããΤоĴȵĻ棬кãʵҲеͿˣ֪ʿ˵ʲô˼ǣ˵Ҳ˲веͨͷʡ
ʿǧ˵Ķ飬һͽɽµһЩݲݸɾˣǧһ΢ƽ̹ûпݲݵĵط
ĬĬظܵ뱯˵ؿĴȼĻ棬ԥݾӵĲҽС
ȷʱǶѾͷĿѣô֪ǽǱߵĶ
ʵΤҲӢľˣһԼ󲿷ֵĵо˴ԼǧԥݾʿңһЩҲ̳ˣҲ˲ϵΤ֧ӵˣΪܵˣɽͷĴὫԼе·ȫʱһҲӲˡ
ⳡһֱҹңΤʿ˼ܲȥ⣬Ķ
ҵľԮӸոոʱɽȵĴѾסеĽ·ֻεشڵȺϨ
ǣһʱžӾʹӲ˳νۺ죡
ûдкͿʼɱҴټϺȡһӱҲн
ԥݾǾӸ³棬ټһΪӳ𺣣ƴƵǰɱһʱɱ൱
ʱɫѾе谵ǣɽߵĻ滹ں濾Ŵأԥʿ»練תԣǷɱ
󺺾ǰʿѾ褴ʿƴһˡɽĻ磬Ҳļ٣ڲ֪Τԣݱһ濴ԥݾƴֿһ濪ʼǶԲߡ
Ȼһʿؽл褣ܽͣЪսʿУ˺ӦߣЩ쵰ʲô
ʿؽелҪ˵
褸еֺ棬ʱǾȻл˵ǴػӦʲôҪ˵ģ
˫ʿ˴˵ĶԻʱֹͣɱҼֹͣɱɸ˵ЦЦΪҪʱ䣬Щɽһ׵ԥݾ£ǣʾʿϾ;ϡ
ڽصȴţʿ̵ء˹˵ܽٵֿȥҲͽ͵ģǴ󺺾ӴûаܹԣֻҪʿǷǾԻſһ·ɽ
ʿ˵ԣ쳤ҲûԷ˵ʲôǴʵ˵ʲôղ˵ʲô
Ҽҽ˵ˣ
ʿڹɧȴһЩܲסһȵԥʿʼǰӵȻԭĳθ䡣
쵰ټһᣡ褼Һĳ治ŭ
ܽǵʱ䲻ˣٵȥˣȿ˿󲻶ȼչһ𣬲ɼȥǵʿûսˣ
ߣʱ䣬ǲսܣе
ԣ褵˵ͷˣʿȫѹȥҾͲų岻ǵͣ
ǣ˵ͷֵǣȥǻصԥݣ˶ͣ
ɱ
ڳĴ£ЩƵұĵԥݾһѷسҴȥ
ʵҸղžΪǵϾ;ǳͣղԼʿųɵͶԼǳںˣȻ˿ʼȫ߳棬Լýƾͼƣ
ˣˣ´˳˵
ʿȻ֪ôһ£ǣ´ȻҪִУǷ׷źȥ
ԥݾΪ⴦أѾеսɽ棬ڣһ裬һȫ˲ҲΪˣﲿӲŸоЩʿѿУϾɽ벽սеСõζңǻʿû£սҲܲˡ
ʱʿӣֻЩԥݾһѷسŵо׷ȥǣҪ׷Ǽֱ췽ҹ̷ԣһ֮ͻ࿴ˡ
ǣԥʿڼ׷ϾǴ𣬼㲻Ϊ׷ҲҪԶɽϮԣû褵ǻ׷Ȼ졣
ͣҴʿʮأһսת
ǡеֵʵ
ǺǣΪԼļƲ߶еЦԥݾƴ׷ǵѾԽԽԶһȭͷʱ޷һӻǣǣ˳Ϊһɢɳʱ򡭡ߣʹˮ
ߣʵǸߣ޵
ԭȵһɻ⿪ˣʿʢ׷սǣȴЦٵȵȣ
Ϊʲôֵʵ
ΪǻڱܣҪȵܵһҲûеʱٸһ˵꣬
ҷʱ򣬺Ȼһ춯صԶԶ˹һʿȻȵתͷȥŸǷȥǣɫѺڣʲôҲ
ǡôˣʲôʿǷ׷զôôֲ
룬
ڣ
һҪȫ褲бסһҪɱ褣һ鷳ʵ̫ˣңʰЩԥݾԺһûиϻҪʵо佫ôˣţҪǰȥȣ
ǣֵǡ
ǵ̫ˣеľĸоϾڳڣǾ鷳ˣԣҴһȥΤ˵꣬ҴҵسŸǶȥ
ΤѾ뿪ʼʿȫսĿڰȻֳĶӣÿǧֳ·ɽȿڵĿΧȴŵ˵ĵ
оζʱȻһӣһȫؽ褸ɱ
ɱ
ȳĴ·ŵоȥڴ󺺾ڰѾϢһᣬǾӣЩԥݾһʼиɾƴ׷ǣžԽԽˣϾеʿѾһ죬ˮûȣôܣԣ󺺾ԺǶһ㣬ɢɢػС
ǣͻĴҳһţġ뷴ģǽĺʧȥá
ǣЩʿһ褴ԭԣսǱȽǿģԷӵĴЩеգǰĵб׼ƴ
ɱһһһԾȳ󺺾βǴսѡ
ǣٶҰսг׵¶ˣƿɨҶһ㣬оڡһԥݾûϵо嵽Լǰô죬еԼͷʱĿɿڴֵ֪ԣһ˲˵ꡣ
һ棬ɫѺڣټԥʿϵĿ׶ףԣЧԣԣʱ򣬻Ѿȫʹù󣬶˳ֵ
һŵĻһڵķڴˣһһػں̲ϣЩġϸɳǺؾԼĽ¡
ͻȻϮԥݾһֲԣһᣬԥݾ߾ףԭصսһӳһ޴Ľⳡ
أԥݾʹˣǿʼڴڵشŴĴ鿴ſܵ·
ԥݾⳡɱԺʧأһᣬԼսѾԶԶȲ϶ԷˣΪҪҪȵзƣ͵öֻ࣬ƾ־ǿţǿ赲ԷĹ
æ褴еܽ죡ǻǿ쳷ɣиСͨɽһ棡
Ҳ褣ǰǰܽǿ߰ɣٲߣֻܱˣ
⡭֪ԼȥǣûֵԼӹСоҲ׷ԥʱսַ˱仯ΪʿʼѡǲûСӣǳҹɫǷӴܡ
һ褵⣬ææشһױȡ͵͵СȥʵСǳϴ˴ѡصʱֵģԣԼûм֪
ҲΪˣǲ׾ٵض㿪˴󺺾ӵ׷˳ӻ²̣ǣⳡ褴ӾȻֻʣ˶ǧˡ
ǧʱԥݾʿҲɵۣϾҹҲ֪ж٣ֻ֪ɽҰǵˣԣûжõĵֿǾͷ׷׷ˣѡͶ
֪ΤûʱԥݽɽȶȥҪɽ𣬽Τپȳ
ȫʤʱȴӭʷԼΪҵһ졣
˺ء¡˸ǣվڸǵĳͷʱлԹԼΪʲôɱǰǿ
ڳһֱûжֻ˴ڳսϣ˳Ӧսȴھûһһ㶯ҲûС˰죬ֱǿйԺǲŷ֣ڳһЩؾ⣬ȻһԥݾҲûС
ʱɫѾеˣǣһʿӹܸǵĳǷһ˷񣬿ǣһȥʱһ춯صľȻվڳͷϵ羪ȵسžĴȥľ˼йɳʯʼײԥݴʱ֪鷳ˣ
ԭļƲ߾˾ˮҪĴȫڸڡ
ǵ̫ڵ֪˸ǶߵʱһͨǴżҾţŴ̫գȻ͵͵뿪˸ǣԶˡ
ǣԵ绹Ϊһһ˸ǸеˣںȻ˿־һĻĿ࣬þò԰Ρ


447 ˮͻ
ľˮһѾ޸·ĵطһȫƽһƬڸǵƽϰԣĴˮԼһ׷׳ŸǾ
²ã²ãʱڼȻ塢ڡ˼ٵ˳ͷίɵһǧ־
ˣˣεؿ˿ľˣЦ૵ҲڼǷ
ǣ绹еңǾԼܹڡһ㲻ǹ¼ҹһǵ·Ҳį
ϣ죡ߣڼԺקĸ첲קȥ
𣿡һһЦһﲻôΡ
ѽ˵ˣڼ¶̬С૵Ǹ壡Ůǻˮ
ǺǣߵڼԹԣЦһװÿԼĸ׵ĺ棬ƨ棬ʲô¶ȥھȻԹĸˣ
ҲǰЦʵڼһһԼ֪һѾɫˣҲҿмڼϾԮԼԲûиҲڰʱǰѾڼ̯ˣԼȻмڼǣɽԽɽԽ˵ĹأǾһŮܼ޶ԼҲټޣ
ԣĻڼ֪Լջһͷȣ˼ҸͲ޸Լǣĵռһԡŷ֣ԭѾͷˣ
ʵʱˮѾ˸ǲ̵ĳţһǽҲݻˣȱڱе˾һŶħĴڣ˲ɵ˳ЩͰķݣڰաʿĿ޺ϴսʿ죬һһǴսµĽ˻Ҳ޷ֿûС
ǽϣĶǵľҲ羪һ亹Ҳҿڼѵ磬ԼææسǶ³ǽԼղͣǸطѾһҵٲЩûüʿ˳ڣ֪
ʱڹۿ¹أŷ֣˷ӿĴˮҴܣ沨ߣաȫ壬ƽˮ࣬ڳԼĳǽȽϽʵûб⣬ǶһƬ
ңŷ֣ԼҲʣ޼ĶǧдԼǰԼҲûп

ʱһЩˮĴʿðˮ棬ϾˮȻͣйԺˮپͽЩڵʿҲӦˮͳûˮųǽ
˵ԼǴŴ󺺵Ļʿʧ󣬱ϾʿǺѼӣҲҿ統й໢ﾫȥϺĿұƽˮկܹӾѵűס˲ֻǣǵʣҲ޼ϾϵĿʵ̫ˣʹӾҲҪѵײſ԰
̫ڣԣ缴Ҫ鿴ҲǣΧЩϵĺѾµԼĴʮ
Űĺˮһ㽫ˣɾڴæŽˮʿϳǽʱһѹѹСѾμٶ
Ϊһڽҡ룬˷
Ͷɱ֪ʲôʱҲѧ˴󺺾ӵĿͷҲⳡսĽеǳɣ
ߣ翴Щĵоŭգˣ׼󣡡
ǣʵߵĻѾ׼˶ԷСǣͷϵʿʵ̫٣ҲǧˣңвٵʿΪˮ˱Ϊ󺺾޵еĹڣԣҲСĽǰĴֻûиȼջѣҸ߾Ŷƣ±ǵɼӡ
ݣŹƿյĶͿʼˡ
ԥݾֻڶ࣬ԣִ·ǽΧȻǵḺ́Ƚ϶̣ǣ˶󣬼ϳǽķزܣʿûжƣԣ˫Ȼˡ
ԥݾ治֧ԮӸ󺺾ⷽʼ׽⣬ǹڼ٣ʿҲʼˮ
ʱǽѾ˽ǧĻʿܹĴ󲿷ֶ־еľʿһšҾûʲôˣΨһеοǣǼĺˮȻйڣʼشӳȥ
ʱŲʿֿԥݾǿе½սչս
ù£żԭһν糹״ܣܻ׽磬󺺾Ѹȥ벻ԼİѾˣȻòССĳǽ
ǣʿǰǰս˼Ȼȫ޾ӣҲʶҲ˲õӣֻǴʿֿоһδγ
ˮλ½ٶȽϿ죬ԣһͷǰĺˮͽһ࣬һԥݾҪǽϵĴ󺺾ӣΨһİ취ٶʹù
ʱеʿѾжȥĿףɶƵԼǰҲֵס˵˼ιԣˮλĽͣҲԽԽżԼٲץʱ磬ȵˮȫȥ󺺾ӵԮɱǾ鷳ˣ
ԣԴǰȥɱ󺺾ȴ˿壬ȻǰսڴӾԼԣһ־˶Ƿɱкӣ˷ĵֿ£Ȼ繦δսʱѿʼˮҲʼʧµֻǳǽĲԫϱǰɽʬ塣
ļٵʱһȻ˳µˡ
ԭļٵҴһˮʼͼٵسȻŢȻˮݡȻսȱϡȻ໢ﱻݺݵˤսȻֺݺݵرսѼ̤ǣû˿ͣ٣ΪӾǰ棬ԼǾȳʵۡ
˾æ´˳ԼȻǰǣһϵսԼҲԱ룬ڴ󺺵ӸҲûѡ񣬿ǣˮλ̫ͣС񷤶ѾʧȥãԣĿⶢЩ֧ԮĻϡ
֪Լǿ϶ᱻо׷ϣԣһݣָųµʿżٶĻɱȥҸҶֻеĵսǲӳȥ
´ԺʿҲ֪Ψһİ취Ƿ׷׾ƣתҵĴɱȥ
ڴʱһѾٵسеҲûзΪʱԥݾӵʿжжƣΪҪ󺺾Ӵ̣ԣΪ˷󺺵˶䱸һܣˣɱ١
Ҳֻǿ˻ɱȥ
оŭһŽеķ컭ꪺݺݵӭȥ
һ󣬵ǰѾһرĳ˺Զһξ룬ϵĻʿڷ㶣һô󣿡
¶һ֣ԥʿĶ־Ҳ˴󺺾ӵв໥羴ؿ˿սһ׷׳ŵоɱȥ
Ǹķɵʿڷ㶵ʱһױ׼ᣬһˣŶԷɱȥ޴Ĵ󺺻˾ŶԷȥض˵ĳǹȻ˫סԷĲҪأԷ˫ֲϵĴ壬Ҫ˶ԷĹǣ϶ףܴԼʹĵʱ򣬺Ȼһȭ°ϣʱǻʿѪһһεĵδԥʿϡ
ʱǻѾûʲôоľľģ־һԣᣬԥʿһ෭ǻѹ˵ϣϡ
ʱԥʿκλᣬԣﵽԷԺҲ˫צʿĲӣʿžʹһצһ죬ץס˶Է˫ֵһššת˶Է
ԥʿһĲҺͳʱ˫ٴνǯס˶ԷĲӣָ׶ݽ˶ԷĲ棬ֱϵļĲ𣬿ĽԷŪϢܰݣԷҲͦסˣӾµҲﲻǻʿˣʿһֱûֱ֣ŪһΪֹ
ѪĻʿվʱ򣬻һܣĽԼսѵźвҺĴɼû˳ֵǣȻһѵĳǹʰУسŸĵ˿ȥ
СģʱԱߵһսѴΪһ֧ǹѾХŴӱ֪˵͵ϮˣǼٵһеĳǹˮѸٵسź󷽴ȥ

͵ϮߵһҽУۡһ£͵Ϯԥʿͱһǹ塣
ʱѹѹԥʿѾ˽ǧսȻԭĴڣһһʮ·컭ꪣԣҵһʮıȻ΢еţԼԶһƥս
սڳڳͷѾսһҹľȴۣΪڲŷֳǽǸǸ˲ţν֡ţ˼Ȼ͵س˳ǽɱȥ
˵ѾڴˮжˣֻܵȵˮȥԺ³ѰңԣһյĽ𹿰һŵоɱȥԥʿ׷ױ֣ǲ֮¡ǰŵزšײûתͷȥ
ԭȵط־ȻǳͷϵǸ֪ͽˣʵǲ²ôһԱͽ͵͵۲ˣһ˵Ǹ˲ţԼûаܽܣһڳͷ֧˰ϣȻӳÿһһ̨ƣĻ
ȥɣһԥʿɱеĴ󵶷۵糸غХų˿ȥҪȥ˵ǣܺ£
һһǱ󵶾Ȼжѣײ뵱䵽˵ϡŻĽԥʿԴѾ˵ҵԽɽѪɡ
ҲסˣΪ֪ԼʿκҲ·һԣɱžɱȥ
ɱ
ɱ
νۺ죬˿³ıȣҲݺݵײһ𣬡ʽı仯ٶȣײҲʱʱΨһҸеҵľǣǵÿһײڳÿʿˣңÿһĴ죬Ϊܲ˶赹ڵء
ħһ㣬ͨʿ޷ƶ𳹶ڳͷϹսſʼϲȻԼܵúܲңǣֻҪɱԼĴӮңԣʱҲԼ۹ϬȻҵ˾ôһͽ
˭֪ʱ޵еĴڣǣһｵһν޵һ޵ڶ˾Ŀǣ


448 ֪ĺ
ս𽥼ңеսҲ˾޴ı仯ڻѾҪˣԣҵĴ¾ȻһɱɢԥݵʿҿʼΧ
Ȼ֪Կƣǣܵս͵͵һΧ֪ԼѾˣǣһУеͷŹ㣡ս
˵գױǣսͳųȥ·Ҫ赲Ĵ󺺾ӷ׷ױɢżﾹȻˡ
ڹۿҵս̧ͷʱȴѾʾǰȥֻһ˲תһʧߵС
׷ȫ׷ȥǧˣѾǿ֮ĩˣۿѼӴӹͻȻˣܲżǴŭ
ӱ޳׷ȥٶȱѰʿҪ࣬ճ嵽սǴƥת򣬺Ȼһ䲻Ĵӽ˳һɭĸֵպúǰλòƫеĺս̫ͣ³ַǳͻȻûԤϵҲȻ
ǣ֮£ֻýƴһһ˹ȥ
ԥУξȻûϵ˵ķӦȻѸ٣ȻѾˣԣֻüŶϺһʿӡ
ǣȴܷŹ͵ϮԼļһҪԼ׷ϣǴ󽫾ԣ䱸սļƷսһƥ޷󼰡
ɱһȣеͶǹѾٳȥ

УξӦҽһ£Уξߵʿûô£Լ͵ȥֻ÷׷ͣסУξʬ忴ȥ
ʱѾ嵽ǰֽ󵶺ǰѪ˿۾Ѿ¶ޱȵ׹⣬һͷͻһ㣬ǰİױ
һɣұǼһһԣŭһͬըڵ˵Ķߡ
ױǼԼСͷˣԼȥҲ𷣣ǣǶһᣬ׷׽ųҳɱȥҪСͷĿ
ǣǸճ˼ҵͻȻӿֳϰĻ׷׶󣬳һһ䡣
һʱ䣬ʸ꣬ǿ£ܿ㱻׷׵˻ˮСһͨʸ꣬󺺻ĽʿǷ׷׳ȥЩû͸ķ׷еıɱս˲ˡ
ʱѾĴӵ£ڼæ˵ϣڵˡˮѾˣǸϽǰɣ
ôˣͷڼһۡ
ǡǣڼ֣ǧ֮ĵطͣңˮ󣬺ײߡ
Ҫ˵ˣڼĻתȱϢȥʿʬȫˣҲýǵݳǣ
ǣ
ʿжŬؽɢڸʿʬռĸϡ
ʱתͷѾ˵Լǧʿʵǵ־ֻʣЩ𣿡
˵ص˵ͷ˵ʣЩˣЩֵܶˮȥвֵҹսɥ
ţ˵ͷļȻ˵ʧ󲻴󣿡
вֻӵǽȽΣҵƽϸߣԣսȫˣǣǧˡ˵
ô˵һս˶ǧĴ󺺾񣿡綯ݵ
ϣڴʱһʿܵǰϣǰΤĴ⵽ûɽϣʱû취ȣǣҲʣ²ǧˣ
ʱоͷʹѣҶǴ󺺵ľʿ˵ҵľӻˣûˣԼҲܲһֵǮ˲֪ȴǳһԼĴ󺺳ɾҪծˣ
ʱȻеʹ󺺳ǮƣǣʹĻЩʻһԥݵϣһľʿԶҲزˣ
εؿų䱻ˮٵķ棬ųаյʬȻɢڸеĻƯڻˮУо;ޱȵĳʹ
ʱ˿̣Ļڴ󺺳ӪĲսʤڱˣͬʱ㽫ʿ໢ʿҲԶʧˡʹĴۣԶУҲеĽ졢ıʿһ̵ĽΡ
ԼǲעһΪǣߣȰ裬ԼĻʧܣ
ཫȻ˵ʱǷǳأջԻͲһĻﲿӣʱٵȴһǰѣԺô˶ö֪ԥѵҪԼеĴ󺺾
Ȼ󺺳ڶ࣬ǣܹѡԥݵĶǸеľڣЩ˵սһͲͬնҲΪˣǲݾˮǰկң
ʱ˿̣ҰЩͼ翹ԥݾ֮սʵȡʤǣвͶԥݾǰȥȻ𡢾ԮΤʱЩ̰ԥݾȻĴӴܣȻûǣĴɽЩӳ׷ΧͿʼɽܣһֻɽΧǡԣɽⲫսĴɼ
ⳡսһֱʱгһƬϼɽĺ濾ȻӳնһƬͮͮġϼ棬һѪܵսԲڣʬҰѪɺӣɫˮߵϼңӦγһͳһ
䣡һըһʿĶߣţɵصˮʼƮȻѾʼѩˣϷϣϲñꡣ
ҲⳡѵõĴž˵Τһڴ
꿪ʼкʱ򣬸ǵսҲʱͣЪˣսһҹսڸһ䣬ԥݾǴ󺺾ڴսи˲ʹĴۡ
Ϧ£ΧսѪȣҲͲסƣڳǽ߻˯˹ȥΧ硢ڼΧɫҰ׵ľˣжʤѹͽʵǸ˲ţӲֵס־ڳͷƴʱ˵Ѿķ²
ȥˣڼС
ҽ̧߽ɾĵطƣ
ǣӦһʿǳص̧˳ǽϣһɾĵط˼ҽߡ
ôŵؿһΪ˰ҽߡ
ػϣҽ̧ͷ˽ûʲô󰭣ΪˣֻҪϢûκ⣬ǣⳡսѾһǾپôһսܻܿᡭԶҲѲ
Ŷ˵ͷҲ֪ҲˣҲסս
ǽеһԣȻίʮױˣǽ粽ط̾ˣͬʱҲҪϸִԼǾǲҪþ˶֣˶֣ҲҪ֤ܹõʱϢ
ͷҲף˴󹦣ûƴƴѪս͹˳ͷЩӻĻ־ǻʵҲ޷ֵҹ
æµ˰Ժ󣬵ΤҲڱԺ˳ȻЩ˸ͷʿǣԥݾƴľģʱ£оⳡԼȻԱ룬ԭ˾ĴȻֻʣˣһвٵԱ
ĺɫ٣ؼһƬ谵ǵϿջѻڲͣطţٳٲ£ȥǵʳ
ΧһƬشʱѾʬҰѪζأ˲ʳޣսսĵشһЩ֪ͺŵϵʬ壬ҿ󺺾ӵʿ𻯺ˣǣЩ˵ʬԼڰյʬȴ̫޷
ҲҿһѰ̫ظʱ򣬷ǵĸлмʮ׵Ļûбˮߣ̧ܹҵĵˡʬһ𣬷һѻ𡣴ƣ뿪֮ء
ҹĻѾ׼ͣĴ󺺾ӿʼжˣΤ½ʣǧΪȷǰ濪·ȻһƣҲҿʿ£ŲɾΪʲôǼ뿪Ϊڼ˵ˣּ̫࣬Ϻˮķģܿͻγһߣԣ⸷ΧΪ˽ȵ󻹻ԱвЩߺܻܿȾǲģ
ԣһΨһĿľǾǰСǣɽǡ
ɽλԥĵشǴӶ߽²̵ıؾ֮·ڵҪԣԥݴפѹ
Ȼƣ·ǣＴҲϢԣûʲôԹԣϾԼĽʿѾɥʧսֻܵɲءݡסǰ
ȴ˵ӻصɽԺҲǽƣǴһһȻûԹȥǣҲ˶٣ϾսʱȽ϶̣ʱѾ֪ˣԼʱڻһ֣һǳԶԸĸ֡ˡ
ΪȹԼ²̲õսߣԣ²̣Դɽһ߲û죬ԲԷκһʿͨ
̫ˣȻûвأ󺺻ӰͳɽĶʮﴦ
벻Щ󺺾ǲҪˣϹҲҪˣǾȻǰǣ
ȵķǳ󣬷ҲᱻӲɽһߣֻԼ֪ˣԣΪ˹ģӭȥҪ󺺾һصĴ
Ȼʿеƣǣһ·ϵټϲ˹ݣѾǸո뿪ǵˡԣʾӦսԼ½ʣµǧʼͳ壬ƼΪĺƴ
󺺻Ҳ̷Ӧ˹ԼټһҲһЩǡӵĶ֣ԭǹɰʧǼæأһңʱ׼ֻҪԷһ¶ƣ̬Ҫ֧ȫڴˡ
ҼԷѾڿƣǰһǧＴչ棬ǧҼлԼǧҪһٳ˵ء
ԽԽĴ󺺾ӣױһԥʿŵؾеľ޶ܣһգ۾ͳ嵽Լϡ
λҲѧˣȻУǣٳûпʼΪоΪ˷ʸѾ׼˴ľ޶ǰֵ޶ֵĺŽǧĹֵ֣ĺ滹ǧ֡ǹ֡
ʵԷģΪľǵֵĳ棬Զʼôǵʸᱻ޶ܵסٶȷǳ죬һֹ꣬ҲͳԼĹΧ


449 ֮
ʱھ޶ܺĹʼ󣬹ֻˣǾѵնȵĵ֣ÿֵԱ߻һǹΪڻע⣬Ӷϵɱоʿ
ݣ
ȻǿʼˣǣһֵʱһٲҲ˵ǻʱ򣬾Ѿ˵оصУɱһ
һȫԥݾơǰľ޶ֻûô£ͳЩùĹֻûü乭оͷܼʸͽǶ˵ϣҪնȵĵ֡ǹҲӭ˻ĵڶֹ
ʱԥݵǰؿһƬ滢ļл£оڵһϵİǧʿһӾͱˡ
ڣԥݾ󲿷ֶǿٵسźȥ
ҲҿȳԹ󺺾ӺüεİԣνһЩȻǰһסţ̹ʼ󺺻ĳ档
ಣ
ĹγһƬ꣬ͷŷɱĻȥǣǸͲ˼Щ䵽ԼеĹֻǸϹŵĶƣӣһ滤ͷһ滤Լŵоɱȥ
ǣӻʿ˺Ȼ󣬵Ϊ̫ܼ˲ٵսսһˣͻұϵ˦£Լس鴤һĳ̬ҲסˣһЩ嵽ԥݾǰĻͱǼʮԥݾʿΧסϵؿɱֱȥſϰݡ
ǰһǧȻ˵оһߣһɱ˲ٵĵоǣںĳоȻ˹룬ҲʹһǰˣһԴźǧѹȥ
ȼ״ٴһҵľֱѹ˰ٲ⡣
Ȼϣ󻹻ˣǣڶԷ־޶ܱǰ棬ԣЧ̫ԣǣ󳷣ʿҲ˻Ҫ²һٶԵ˽й
ҼѾμط棬
Ǻ½Ҵʵ
ߣһڹȻҲñţһ˵ţҲһ²
ǰȻͷٲһº½գʵҪַһסȣԱԥݾȺͷԼҲһƵУ
ҲɵӣԼƾʲôǣСȻ֣ǵԸױһȻҲȻˣǺȾһ棡
󺺻￪ʼˣȵǲ¶һ˿թЦ⣬һɵӻ㵥ߣ
źȵһ£ƫһһǰһеǺ½ڹԿģһ˵ɣ
Ҳͬͬ⣬Žߵɱȥ
Ҽ״˵д󵶣һֱ˶ȥǣΪ˱ӣֻǳ˼󣬱ͣǸ˴εУҾٹͷ
˷ִҳһǣǻɢɱȴһ˲شһҲΪˣĶ΢˰ġ
ҳŴһٵʱһ˴һӵȥţ󵶻س飬ֳǸ˰ĵĵоɨȥ
ҽйԥݾ쾹ȻûһܶһС
սȵ˶һ޲пҵͣΪסɽǣΪɱо󽫣ʮηĺױҲںȵһӿȥҪóսҸɵ
ʮ˶ǾоӢ˵ôĸߣҪʮԸһӦûֵõһЩ˵ġңе˶սˣֻҪһ˵ɱңôⳡսȻʤˣ
ǣƫƫʵĲпᣬʮ½ӿҽģҲغϣ󶼱ŭҸ
һɱʮˣѾմѪƥ¶մ˵˵Ѫоסˣվ˵ұҾôܶӣҵĶ֣ϿͶ
ߣһǣ޵Уһ˸ԿȰ㻹ǿȥɣ
ߣԺҲһ˺˼ڤ粻飬ҷż
һ䣬һͨǧʸ˷˳ǰԥݾ˽һ롣
ڸղ̱ӣԣ޶Ѿһξ룬󺺾ٶ죬ԣǻûиǰĳǹ֡־ͱŵһ룬ңѾٵѹ
ǰͬһڵϣԥݽʿǶ߲ѣΪʲôЩɶĴ󺺾ӻԼΪʲôҪϾɱ
ǣƴˣΪԥݡΪǸƴˣһ˾ű֮Ĵغ
һ䣬˺⣬µһǧ൶־Ȼڳǹֵ£ȫ˷ƵĳӭĻɱȥʱǧһǧ˵Ȼʤ࣡ݴͣɱǼֱ練ơ
ҿ󣬲ЦһѴţֱǲǣле㱯ЩԥʿеЩ˶ƭˣȴΪȥֱֵ̫ˣ
죡ȳسڣȼǰȥ֪ڷɶ˻Ǽ´˳ҪŴ󺺾ӽɱԼǰʱ˵ڣһɱ֧ԮһݳǳؼֿǣȵĻû˵꣬һ֧ʸֱĳԼϷȵ޴Ӷ

Աߵױƣõס֦ʸ˺ȡȲųһ亹Ťͷżʸķη󱲣ڴװŪӹ
һ𣬼дŭͬף쳹أΧʿսʧ룬겻
ǣĻûŭƴɱЩԥݾʵ֧ʸҲ֪˭гķģǣȴЧֹ˺ˡ
׻˵ս˲Ϣ䡯ȻŭյʱǰһǧʿѾֽһһ˲ˡ
ǧȻһԥݾǰ̫࣬ǣ£ȴԥݾԱġټǰһ˲䱻ܣû׼´һ˵ҪٺˣǣȴվڵУԣʿǶʱףеҪˣеĻֿҲΪ֮ңԻĽȻֱŻˡ
ʱżԼǱסҪױı¼ææسųȥЩûüϵԥʿ˧ѾˣѡͶһڸ翹
ʮ⣬ĴӪ
˾յſ첽˽ݵϣ³ѣ˻ϲĹΣѾļƲߣԥݶȥҪӦЭԥݣ
ŶԸ˵ĽӹеţϸĿһ˵ááԥݲտ£
ϣֹؿ˿硣
ôֵؿ˰һۡ
Ρ󼱼ææشӾݸϽȻ֪ս£ԣھȻôˣսҲ˲٣ֵһ䡣
Ű뷨ǣֻܿЦŸп޻ڲòĻ
ϣ´һң˵ǻڸʧǾͽϣһ˵ţһȡĽҡ
Լ˹æһֻѾдһս
ããһ濴ţһ˵ͷ󼱼ææ켸ֺõƵȥɽǵ棬һҪס²̵ıؾ֮·ɷһԥݾȥ
һ㶣Լ˾ܶסһһԼ֪֮ģǾԲܣ
ȵı飬ǽ͵һҪױУܹر¶ݣΪǰɽǱز㣬ԣÿʿǰȥϢˣң˵ɵǰȥţԣﲻҪܶˡ
ΪʲôֵʵǺʿǰȥţǲΣˣ
Ǻǣ粻һ֣ģһ·ԥݵĹٵԣƽʱǳȫԼͻɾ裬Ͼͨ²̵ĵ·ɽûбˣ·Ӧûǰȫģڶں޲ö󲿶ǰȥţԣⳡʤˣ
ǣеɻٽ⣬Ǽææشʿˡ
ʵȫûбҪô࣬ǣҲԼصĴ󽫣һЩսԷǷǳԸµĽǽģңҲΪˣ󺺵Ľǲ⽫еɻ뷨׼ȷ½ǵ˼붯̬
ȴ˵ǺԴ˻سԺ󣬾;۱ɽڣܹƾɽǿĳǳرסΪסҡҡ׹Ķš
ڳڹصʱҲûţһֱɱǰսϾԼ¶޷ǡҲΪˣȲʱȥԮɲͬǳЦԼߣƾǽǧҲ빥Լǽ̵ɽǣȥɣ
ȷûǰǣʧ϶ܴԣ󺺾иĵĹ涨Ǿǣ򲻵ѣɲãϾ󺺵Ļֵ̫Ǯˣ
һֱڳڣǲӦսҲûа취ֻһ˲ǰһԴʿʼ칥ǳ
ɽѱΧ£ͣɱϾЩɱߣƾسҲֻǱͨʿʹѣǹǣ绹е᲻á
ڼңңɽǣųǽϼʮܸ߸ߵӣӢµĴ󺺾ʿһһĽӳϳͷһһĵ£Ȼһϡսǲңٿɽǵһ˥ƺֵǣ۰ǵֵܶݴģһܾôװССɽǻдõǰ̰
粻ĵתͷ˵͵ɣձ
ڼɻĿ˿磬ϸӵı飬֪ǲĿЩʿսսûв˵ģһſݲǻԼ
ڼȻϣʱ֮ʣ
İ˰֣ձɣôֵɽҲʧȥ塭ңǲһҪӲƴձͷ취
ڼȻּ˵ϣ
ӣᶨ˵ձ
ʱ֮쳹ɽ⣬䳱ƣ˻شӪһƬڣΪǵ¸һ˵ˣ޵صĽšкšţеĻúٹһΣȻݺݵĻǡ
ڼεؿʿ˻شӪεתͷߵЩԶ硣̾˿ҡҡͷֻü׷ȥ


450 ȡɽ
ҹʡ
űڲϺҵĻʲôӺ档ͷϵĺ֪жôˡ
ʱڼʣȰһ磬ɽ֮ʡңһɣϾԼĸԣЩ齫ǲȰԼȴҪ档
ڼĸԣҲñͨ߳˰⣬ڼ׽ˡԣڼҲֱ߽ͨĴʣͷдʲôǣڼŻ˽Ųߵߣϡ
֪ˣǣ̧ͷȻרĵıȻеıʣе˵ˣںԴһ㡣
ʵҲֱڼġš˶ҪسΪɡɡǣڼԼﻹͦģϾȡţ˵Լ˾Բһ
ڼҲ𻰣Ǵǰ̽ͷȥ뿴絽ЩʲôΪʲôôרעѵдگ飿ֻһۣڼϾͳһź飡
ﰡдְԭǻأ⻭ʲôӲӡӲӡǽǽţ֮ģʲô߰ģ
ڼܷѽ⣬ĵʵϡڻʲô˺ﰡ
̧ͷ˿ٺЦ˵ȻᣬϾͻˡɽǿܾͿˣ
ڼģһɽǿˣ۷Ź⣬ĶŻƣڼƳһüĿЦϣ⹹ôе˵е
ԣĲɵػŵڼֶǶ׹ˣССɽǣǻֵ
ڻһʣеĴһӽ˾䣺̵ģڻˣ֪Сʱȥ滭ˣѾġˡ
ڼĻһգС۾ֵϡʲô࡭ʲô滭ࣿʲô˼
ҲԼ׾Уקڼ˵
ôˣڼǺףԲü
㿴͵ǰڼƵȫһǣƶˣңʿڻ¿Կ١سϵоĳͷֻҪ࣬ʱսǵĻһҲԿ
⣿
ڼĿȥеͷԡ
ַһֹԷǳԵãǣ΢Ц㿴ƥţܺõرڿ棬оͷϵĹľ޷˺ǵţңа˸ӣȹֻ̣Ҫţǽǵĺͻڹֵڻ´мλùǣ
ڼ˳ָȥֻһ͵¥ݣǣһҪ߹ǽ٣ң涼Ƥֻסһվͨ׿ȫѹססоͷĻңڻսǴԼ·ͨϵоĳǽ
һƽսһң˹ֵ֧Ԯʿ϶ȼ١
̫ˣ̫ˣڼԺզ
ߣߵ˳ǰΪпգ˲ţǣң·ôӣԸõˣʪţƤƤԷ𹥣ӿ˳ߴ磬ԱøʿͬʱսǴ󺺵ֻҪȥߣֻҪиʮġߺߣ޾ͲòССɽǣ
ӢҶľ硭
ڼƨû꣬ͱˣˣˣͼֽطҪĽȥЩЩʵԵĸĽôΪ׼ݳļȶԺҪǷֿӹȻרƴӴһ¼й
ǣڼ˷ܵǰͼֽȻٴüϣⶫǳ鷳ңʱȡ
ţ˵ͷףȵֶµоԮҲõˣûôʱ䣡ɣȥ죬ȻӾѡܹɽɽӽ죬ǽϾͿʼƴǣ޸ʱ䣬һҪƳһƷʮպ²̻սʱⶫ϶󹦣
ףڼ֪ϾҪȥǣȻϲ⣬Լǰ湹˼Ȱⶼ˵ˣ
Ȼסڼˣʲô𣿡
ûˣûˣڼ֪˽ϻϾͻᷢԣҲȰˣǼææ뿪ˡ
Ŀ˼һᣬңϴضӵľƸ׹һһĲȥ
ҹչһǧ˵ĹǲӾ׼ǽƻӾٹͷȻ̧ǽȥͬʱ׵ĳ峵ҲŸʮͶҲ׼ϣ͵ҲѹλһжںڰаؽУûսĵ¡ֻвǰ΢
ʵǽϵؾͿӪ춯ԣؾ׼׵ңҲҪʶһЩǣ
ǽ֮ϵĺȿʿɵĽаǸոȥûʱԣǽϵؾ쳣ƣسľҲûвϡһĳǳؿѾûʲôϣסˡԥݣԼвѾϴԡʿԣʱ˺ͣԼռš
춯ȾͿʼϢʿǽķͳͳҰľͷǽשᵽǽ֮ϣЩڵİΪ̣ҶȥԣҪʲô
ں빭Ч֮󣬺ȡ׼һߺȣǣʼϵʿͬʱʼйľȷͬʱһ㵹ͣһû䣬Ҫ赲סĽ
ǰеĹʿͻȻһƬžڳǽͻȻվǧʿƬ̣ǧҲȼҫºĹҲ¶ף
˫ͬʱߺšɱ
žǻںҹקߣ׼ȷĻͣ䣡һǰһƬ𺣡ڳǽϻȼʱЩ׼ĿĺѾеĹ׼ǡ
ݣںȷϬԣƬԥʿΪҫǽͷµĺȻ׼ǱһƬƬȼյĴɵǣҵĹսֿʼˡ
һͶʯ
Ǿ޴ʯڳǽϣһƬǣ׼ڵͶҲʼڳڵͶڰ϶࣬ԣһ˫Ǵ֡
ʱǵĺŲļ꣬ͷ϶ƴġʸûҪܿµĻ棬һȺɫܼسųǽǰȥǿǽ֮ݣʼ
ͬʱĳ峵Ҳʮ֮Ƶ֮ǰȼ״æʿʯ˵ڲ࣬ŶϣںȵУֻҪԼסҪʱͿˣԣֻҪ˺죬ԼͿԴ󹦸ˣ
ʼֱǳأȼæָʿͶʯ顢ľʸһƫԼܺʹǧʿϳͷΧɱЩϳǽĵб
ǣµĺȻ־ڴսǣԣǵĲһҲûзɡ
䣡Ͷǰڻƽһξ룬뵽㣬ʮͶ׳ľ޴͵ѸٵرͷϵĻȼ
Щ֪ԵԥݾоʼͶΪʯ飬ԣ׵еĻѾܣѻûأһѾؼ
𣡡
ΪⳡѾ˲ʱ䣬ңɽҲ־ڱصã
ãǽϱ͵ɽǶǽյͬ硣ңȵҲСУɵ
˧һЩʿףǾͲǻĶ֣ڣͷһƬ𺣣ҫ۵ĻʹԼ۾ߵĵҲֱ治
ʵҪռݳͷͶҵоǲֻӴܡ
سʿһ˲Ѿʧ˴룬ȲɾˣȥԼȫѹҲԷһͨ͵յġ
ȻⳡսкҲǳأеսˣֻжٰˡ
ȼµĺԴԴϵسųͷ֪ƬխĵطԼʩչȫѹǲԼҲȫûˣԣȼ״ǣֻҪټһһҹʤˣҿŻ𣬽ͷȼ˵ڣ׼ⲫսսˣ
ǣԥʿԴӳͷȥһʿȻߡϾڳǽϼѾʧˣҲǲʵڼȥʿͻᱻɸɾȥͷĴ𲻽赲һʱ䣬ңԼԳû³ȥһ£ȵǺҲǿ֮ĩˣԣʿһ溿ĴŻһ泯ųȥһ˲ǽϾֻʣ¼ٺ
Ǻǣ翴ͷϻһ֣ˣͶҩ
ǣ
һ£ٸװ˺ˮľƸ׳ųͷк£һȻǽϲһͱһƬֻǼûнچðź̡
ͶʱҡѾԴž˳ݳųͷȥѹѹĺһŵĺϣĶ飬˲佫ͷռˡ
ȴƣʿ˵ڣһոж¿ףͺȻԭȼյĳͷȻͻȻ
ã죡׼ӭУǣԴҲ벻ѳͷĴϨģ
ʱԥݾʿƣ֣ңһˮûкȣҲûдôӭУԣҳһࡣ
ԥݾҲѵʱҡѾֱ·嵽˳£ѹѹĺ糱ˮһӿЩû׼ԥݾ
ѾɱȲɼۣסǣסǣ
Ⱥ˫˻Ƶغššߵսִ𹭼ҪԺһεĴ
ಣϡļʸ󣬸û˵Щѵ׵ļʿ˲٣龰ԥݾֻ÷ĵо
ⲫսʼˡɱУɽںѪɽʬأŨ̹У֫ϱۡͷʬ¡
䣡ʱɽǵĳҲˣţХųɱ
Ҽ״¶˻ĵ΢ЦΪһЩԥݾһҲӵ˭ӹ׷ɱ
תͷһȻһȲ˴ˣˤڵأԥݾҪǹٴδؿڣҲ룬սȥ
ۡһǸб˸͸
վȼɱ
ų⻢Ľ룬ԥݾѾʼӣҲ֪ԼѾˣǺĻﲻԼҲ֧Ųڵãⳡսһʱѣû뵽Լľںǰһ
㶵ʱױǺȻӿְ˽ŵؽڵأҴ죡ͶˣѾץסˣץסˡ


451 
ݺһǰĵбУξתбšȻ˻źвɴϲɷ˾裬˷ܵʱһ֦ǹȻӲ
ãѾᵽΣգǣԼ󵶻ڿڵо֮УҪֵȻѾˣڴʱ˺Ȼ˹ȻٶٿҲ첻˵ĳǹǣǣиոһȻȥأһ졣
ˣصһСɽһҵ͵Ϯĵо·ɽԽѪһͷһңоǹȻ̵ҵؿڣΪпױһûˡ
ϣѾ־Ĵӵ¸ոսǣϢ
ɱذ˰֡
ǣ˷ܵ󵶣󲽶ȥ
ϡڼɻؿһۣĵϲǷּɱ²𣿽ôˣ
ߣ֪ڼʲôߵȡ갰ֻ֮ɱ⣡ңӽ쿪ʼ³ǵѣ˶ǵĵˣֻҪ˸ΥǴ󺺳ˣһҪɱ⣡
ǣڼ͵һ֣ǵĲҰѾеŭ𣬲ɱǲġ
һ£ȵԴŭĻ￳£ǴѪȻɽɡһع˺ʿҲǿҵ˽Ķ־
ɽǱƺĴͽָ²̡
²̣ΪԥݵŻȻƽ̹ǳǽָֺҪǿ϶ʧأݳڵһЩеûҪƾʱеǣȻеǣǿ
ϾĶʮң褡˽ڳڣͶҲ˲١ڳĺȻʼᣬǣԶԶԥݾ
½ѷΤһ·ǰկȻȫʤҲʧ˽ʿЩͶԥݾԼֲʹãЩͷ꣬ǳԿĻǺ
оʡ
ϣѾڳΧ죬ΪʲôǣļٵĵΤµ
ϵ䣬Ͳܰ㣿ػصⲻ취ʿǾȥǽʣ˺һ𣿡
Ҫ˵־Լ磡ΤԥݾĻǴ󺺻Ķ֣
ˣˣ˰֣غһڲ裬˹˵ǼǲǲⰡ
ңΤһӣ빪
ʵҲˣʵеģҪԼóսˣǣ硱δԼ
ڴʱææشһ˽ϣڼĺˣ
ŶԲһ֣ܺãʼŹǣ
ϣڼ˵Ϊ˸ʱ䣬·߱죬һ˼ΣƶڹսоǸ޵еĴڣڼĹ˵ңڵ´˼Сϣڹǰһ£
ã˵ͷ˿ΤˣϾˣһȥһ޵·׼ʱǣңսǰвɴݾߣڿʼÿһʱһΣһҪóڵؾð
ǣ
ڽոȥææ˽ϣݴѾԥݸֻҪ²̣ͻԥݣ룬ǿԹˣ
ãã翴˿гЦʲôõļƲߣ
ػϣӦᣬֻҪɿʼǣôԥݷ棬ȻԳ䲻һܵУֻ·һ
⣬ʵĴڻңĴȻѡͶԼǣЩʿĵϵӣסʱԼ鷳ϾݸžʮǧԼ޳ĪֻҪսݾ壬ôԼһôǾһǣסĲֱԼڹʱ˵ͻ١
Ͼᣬ֪ļƲߣֻоʱδٴȰϣĴԥݳǣˣõϢ֧Ԯȥǡ
ˣҲ뽫Լ˼ףҲͲϸ˵ֻǰ˰֣Ѿʼǣ
ǣæֻüͷĸˡ
ˣЦϣ·⼸죬£ץ˭ˣ
˭ϲӣɵЦɣ
ǣǣԲզ࣬ԼǸ£Լ˵زҡͷץ˵Ԭ´¾ڣıʿ
Ŷ粻ϲʱץڣһвòԼ֮
ǣһҧʲô˵ֻ˵ϲܡ
죡콫Լæ˰Ļе
ǣ
粻ҡͷЦʷȻûƭԼڹǸӲͷܲץסѵԼҲҪɱ
˼ʱһСӰŰ˽ϸһְݣ伸ʮˣǣһ̬ҲûСңƲŨ쳣һɷǳǳӣжĺ
μϣû뵽ڽźߵڵأںꡣ
𣡾𣡡Ͻǰһѡ
лϣվų͵͵Ʋһ˵ӣ˵ϣﳼ˴ǰţҪ
Ŷ΢΢һЦǰΪֺ֮УȻԸع󺺣޵Ȼ۹ˣ
лϺ񰮣ڹһ񣬽ŵԥݳС˵ĶӾԣСǰ׼ƣֻҪܹǰ²̳ǣԥݷ棬ҶΪţ
Ŷ粻΢΢һЦԥݷȻоȻҪ࣬ǣ²̳ǡʱ뽫͵Ϯԥݵ齲ԣٴο˾ڡ
ϣǰЩʱһֱС˲ԥݳǷˣԣС˶ûвμľ»飬ǣ²̳һҲ£
˵г粻΢΢Цߣ
ϴ͸СһʥּС˱֤ƾ粻֮˵Ͷ󺺳һ˵һ泯翴ȥ
ŶһҲԾϾЩʿԴʵ̫ˣЩ˵ļƲ߼ͬԣ˵һ˷ܵҲûУȵѵѾ˶ߣ
Ǻǣ΢΢һЦ˵˸ȥʥּ
Ŷһˮɣ˷ֻܵҪһҶһͶϣ
ããʱҲп˵ԭ֮һ¾ݵľвͨˣ
ܵõ˲ţ绹ͦģԣ磬ҲΪ£Ҫԥˡ
²̳ڣʱӪڡ
ڹȥȻͣŲǳڴʤ࣬βǲǰȥǣ
誣²ߴĳǽڻΪʲôҪսȻ˵ȴģǸʵֲ̫ˣԭΪԼѾ󺺳ʱ޵еĴˣôҲ벻һɽһɽߣǸ˾һ̨ɱ¾ԼҲδĶ֣ټϺϣԼӲĶˣԣܱսǾԻġ
Ȼڸߵ˲ٵıˣɱ˲ٺǣĿദԼ֪
ܱһʮϣʮҲûʲô󰭣ԼأһؾһҲʮǰʱ䣬ƴڴչʮ򣬿ǣڸǡƽһսԼʧʮңԼľӿǴһһЩˣҧסһֱԼԿȥ˵Լľͳһ¼ҹˡ
леңԼҿСˡæһһǲܲ١ȻܲپԼ̫ԶǣȻɲܺͳֽһֺ壬ʿǰæôԼҲûһս֮˵ˣԼѾˣȻڸûиɵ硢˺ǸһɫƣԼȲǳصģ
ǣµôҲ˲׻˵ǧ׵һ󡯣Լ³갰ԡκ⣬Ҳû˴󽫣󺺷棬˵ǸصľˣԼµҲûһǶ֣οҡΤ½ѷˣ
룬ε̾˿
ܱױȻ
Ŷܱʵ
ݵģʿһž
ݣһ㶡ԼȻûڴжɳϸǣҪĵطԼߣϾ鱨ʱԼܼʱĶ̬Ǿ͵һϹӣ
ææչϸϸȥ
Ŷǰ棬˵ͳʮѾھͿɵﾣݡص˵ͷĵͦ׼ʱ¼ȥžȵվһеľ˵ϡ
ΪΣ褾ȵǰһ濴һ澪
꣬Ҳؽ⣡ôܣ
ôˣ׷ʲô飿侪ȵ
ѾͶ˴󺺣ޱ˵
ܣһֱԿô˵ͶͶе㲻ŵ˵
˾ӵ¹һٺĴУǧȷģ˵
ˣˣ䲻ɽشȥǽԥݳǣǾ鷳ˣ
ԣǵĺ·ͻᱻס褼æڡֹȻתͷȥʵʲôʱӾݷģ
ھݴԺ󣡡ŵʿϽص
ôݾӦÿҪˣ૵ˣ
ˣһƨ˻ȥһ񰡣
ҲɥֻҪһٽǰɵĴȻͲΪˣ˵
ţЦŵ˵ͷ˵ܱ֤Դˡ
ˣڴʱ˾춯صս
ˣǰˣ褼æ
ú£һס褣ֻǺƣ֮Ҹұ֤캺ǲǰǵģ
Ŷ褰Űɵص˵ͷл͸һ˿ɡ
ȴûЩкǰǣôױͻǰԼһϵͷҲսʲôӰ죬ϾԼѾκÿʱֵһΣǰȥسǽǽԼ߸ͳΪӦȻ˵ﲻǹҲѾΪķңΪЩʱ人ûǰǣʿ׼˴ʡľеģŻһأ


452 ȡ²
һĻû˵꣬Ͱ˰֣վ⵽˵ͼԱ߳ŵͼȥ
û˵ҲҴֻǾؿ
ڣ˿ڴҧ誣ȥ갰ԻؾתݣȻ󿪸񣡡
褲ɴ󾪣
ΪΣҲ
ǲֵĶ֣ԣڵǱʵ侲ɷ죬ȥʧˣ
ǣ
褻û˵꣬ͽӿڵ誣ҵȥ죬ס͵͵갰ֻ뿪ʿǼڳأңܶԳؾ˵Ҫ˵ϢһҪǼڳ뺺սһһ죡
ǣεص˵ͷ
ϣ˿䣬ȥȫ²̾ܵУ͸¶Ǽ뿪ϢֻҪȥ˵Իȥǰս
ǡҲǲ
ԥݳȻǻʮǣЩʿ󲿷ֶ±ûʲôսֻиߵЩǵľ񣡻Щ·ʮ򾫱һҪߣ
Ǹ߸ɡκڡֵ
׳ʿҪƽشǾ͵侲
褡Ȼǲ⣬ʵʵûа취˲õԭԼĲŽ죬ЩԼߵģĶ˸ӵУξϡǺˣô᲻֪Լκ˳³أֻʱδѣһزȻҪȡᡣ
ȻڵκȻĹǣŲеİҲԼеǵԣôʱѪһôǣЩ˱Լ£ȶĵá
ʵҲţµһ󽫵Ȼ갰ĹسͬԼĿеλľ죬ξСʢ
Щ˶ȻʷϣЩ˲Τŷɵ˿⣬˲ͱˣԣֻȥһЩ˵СˣҲҪԼµļ࣬ңԼǻʦͽ֣ǸʮĹԼΪ갰ԴʱҲδĶ֡
ϣææشǧ²̣һĴռݡأһ͵͵ѹθظеĽȻ·ʮȥ
ףסԥݳǣԼͻһֻڸڵƾ׸ԣԼΨһľǱʵһȫĵطչһһۡ
ԥһͨ˴ĵطһľӲϣȫʹ˺սԼǣĵͼףԼĵطȻܲͿһ㣬һǰ͵񣬿ǣǰͿڻսңֻҪԼܲԼǰͿôţԼȫԽͿԼġݵء
ΪͿܹչ갰Դźһ·ϲʿǮŮҲĬʿԴϡԣ֮һ·ʬҰ졣
ȻЩǷԸ갰ģû׼갰ǲģװ֪ӴǰԼԱҴҵسǰо褡䡢ͳ죬һȱܿ˴һΣգ໥֧Ԯãԣûжʱͽ˾ݵؽ硣ֻҪݷû赲֪Լȫһڸϵ
ԺҹͿʼ˵һֵĽ
ҹĻڻϰټŷƽΪƽգһڻǣһ泯ŵоפ²̳ϿƮȥ
һǳʻǰǳһҲһڰһ졣ԣǽÿһʱҪһؾʿԺʱ򣬳ʹһĴ󶯾
Щ²̳ǵڱ֪ʲô飬ǣ֪оڿϾصĵǳǳƶû죬һڶĲӾʿƥĽŲ
԰ôǲľǣһڱֵ
ɵˣһһ䣬Ҳͣͼææ˾ӡ
ಣѾڿʼ

²̳ʼˣʿý¸ԼڽĴߴʿ̽ͷȥ¿ţǣһƬڣֻһľͷӹġˡ
ʲôǸڱԵصȼһ֧ѣȻʹ̽ͷ¿ȥ
ಣһһ֦Ѿ͸ĺţ塰ˡһ˵ϣˤһ̯ࡣ
Ȼʿˣǻȴӳճ˳µǸֶ
ھʿڿ˹ĶһȳǽҪ߲ٵľͷһĺܺʵ
ļ֦ͷϵûˣżСҶʲôͻȻԴһһģ϶µúڳͷ
ţݣһʸƬʸǱһس˳ͷǽ϶Ŀɿڴʿֻһգ۵ĹԼϾͲ˵˵ʸԼһصȥҺĻᶼûС
ɱžһź˳ͷѵõƬ̰ɱһƬ
ѹѹĴʿ½ĵײ˳ͷԼֵڻ·ЩŶƵؾɱȥ
һһĴʿɱܿԥݾͼֲסˣʼǼˣǳȥֻгκ˻Ųʿױڳͷ
󣬵ΤҲź˼ǴоڳͷɸԱһ˷ֱɱȥ
ɱԭκѾɱ׽⣬о߱ףŵóתӣκæĵΤһֻ֣һУͱΤꪸȥ˰ƬԴ˵ģҲûп
ʱ߸ڳǽʧ֣ææشһ֧ԮȴӴܶĳ
ɽ㡭߸ɼʧӣɾȵ
죡㵲סǣȥԥԮһָææױˡ
ڳǽխԣ߸ɴһס˺ǰĵ·ȻƬǽ϶ǺӰǣܹսĵطҲֻһɿֻͨʮ˰ˣ
ԣ˾ֱУǰÿͨԼͨɱȥ
ǣΪ˻ϵʥּʮױĸþ˶ǰգǸھһɱȥ
ԭΤһ·϶󣬵ǣԳȥˣǿʤ֮ĴҲͨڼȥ
ɱһ˻ţһùǰ֧ԮԥݾڵҲǴãȻأֻǾǰλϣһֵ˰ʱҲûʧ٣Ͼһ˾ǰɱҲҪɱ˼켸ҹ
˵ٶʮ˵ʱڸеˣԱߵױ״ǿ̧泷ȥʿлɱԥݾ֡
ιΤױž˵ڹɱ˶ˣ
ҽоˣ˾
úãΤ˰֣ʹش˿ʵˣɱ˼
˽ɱٶʮˣһױ˵
ΤתȥΣӣӲɱһپʮˣһʲôɵģôͣ
սĶǾоսܲпᡣһֱճɫ߸ɰѺȹ̺ˣǰ˻Ҳ֪ʿƣѣϾһˡԣоˣҲʿ򿪳ţǽȫռ죬ȻӪ췹
ʱ²̳Ƿֳμء
ԥݾ߰ŰӪկʵ߸ҲǼǸգΪԬһֱԼߣΪԼıߣԣⷬ˱Ҳûôҡ
ⷬԼʿȻ࣬ǣоҲû٣ԣһֱǳüչ
ϣ׼Ƶ߸ʵŷߣԲŻеϽ棬ȥȰͻɱ
ɱͣһ㶣ֵؿžڡΪ֪ڷ;ڵоĴӪڣԼôɱ
Цϣƣ
뽲缱æ
ϣ´δ¶ҪͶ󺺣ԣ߸ͶȻ£
ɣʱΣ֮Էգֵ
ϣڼԼİΣοæ͵ϣǰ͹̷ͬԬԣǳ˽͵Ը񣡴¿һԣ
ǣʵҲûиõİ취ϾԷľӶסԼǰĵ·ȻƾԼȫǣǣֻҪ̣϶ԼҲʿװ׶
ϣ϶׼ڵء
Ǿˣǰڵˣʮ־ױǰȥΣգǾǻҲҪ
ǣ
ϣɿӪΪţ˵
ţ˵ͷ
ȴ˵ڴƵǣųǽֱߣ²̳ǣȻŴС۷ص²̳ǵš
վסŸѲǱԷʮ
ȥͣ˵ҴĽ˵
ԭǾڴˣΪ׵Ľϵþڣææǰ밲ȻڴΪλǰ
ѾƵ֮ߣԣ˵һͣ٣Ȼ㣬˾
ǣǽʿž߸ɵĴӪȥ
һߺӽӪ⴫
߸ɴʱ̸ǵĲԣȻϣʲô£
ڴ
ڴˣ߸һ㶣˿͡
ĪǾڣȻôˣһﲻԥ𣿡
߸ɸ
ǣ
һȣڴ˽ھӪԣڴ⣬Ҳûа취
ԭΪԵͣȻ취ȰʵڲУðΣսɱȻټ£ȴʱ߸һ֮£ֻӲͷƤ˽
μ߽Ԫͼ֣ڽźһ
ڴΪδҴҶ߸ɾȵ
߽ڰһᣬ߽ɷ֪Ѿͷ
ʲô߸һ㶣ɫ䣬׵쵰һﾹȻҾģϳȥ
ڲŲæؿŸ߸ɣһҲηĿ⣬˵߽ҲǸˣƲ´ȥˣ㻹ƣ
ǻԥݰȥ𣿡߸һ㶡
ߣЦһ·ûмľӣңˣ㻹ʲô
Ҫ˵ϻˣ߸ɺȻŭڴеǰûʱϹ˵ǰкξģ


453 ƽԥ
ǰΪ˷Ȱ߽ԥѾ£ƽҲѾ£²̳Ѿһ³ǣ֪ЩԺѾԥݴˣһ˵һ濴Ÿ߸͵ı顣
ô˵ѾͶˣӾڵıпŵ
ûлشŸ߸ɵҽ֮ǰ˵ΪԥݾѾĺɽˣҲûսʤĿܣԣ߽ϧʿͲҪȥˣ
㣡߸ıݺݵؿžڣǣбȴٳûпȥ
ھۿŸ߸ɣһҲη壬ǿø߸е顣
߸ҲʱԵһˣңڲһţ游ߴͣ˾Уξ׸߹̫ءԬܵԣ嶼Ǻɫȥ޷¾ϡ
߽ͺȻڵڴ˵ûд
ô߸ɳûеıתͷ͡
ӦѾˣ̾˿룬ǧѾȫˣµʿ󲿷ֶԥݡݶʿܰΧʮҲû˶Ϊӭǰսȫԡ
ڴʱ򼱴Ҵҵ˽߽ڲ̽ȥʱֺܶӶ⵽ǵķ٣ʳԺˣ
ʲô߸ɴһеʲôʱ飿
磡
⣡߸ɿ˿潫Ҫڵɫһƨϡ
߽ʧʧڳûȻӣΪҪأ
Ҹ߸ɽˣ
峿첿ֻＱҴҵظϵ²̳ǵţ߸ɴʱھӪǰĵ
꣡˵ĺء
ս˿ǰԥݾʿƽǰ߸͡
ϣ߸Լģȴϵ߸ɣ֪ȥ򣿡
⡭߸һԥϣݴĴپҪԶУ⣬Ӧ񿤡ضȥ
Ŷ翴һ
˵ͷϣȷˣʲôҪݱǵķâʵ
ţεص˵ͷǼ̷׷мɰգ
ϣԥݾĴսңһ·첻ϰԣǴʱ׷˵
Ǻã绹Ƿǳģ߸ɣ·ǰӪҪշԥˣ
ǣ
ʵڵǲԥݶսߣӣΪԥݳǳ˵Ѿ£ֻƽսԼ֪ˡ
ʵ갰ڽӵķɸ봫ԺѾԼһﾫ񣬳ҹɫҴҵתڰƽȽϽԣ갰ԵľӾȻȼҴҵ絽һ
ƽһߵսӴ峿Ϳ⣬ΪسǵԥݾԌɿ壬һҲûյĸоϸµһǻϵĴȡ˾Եʤԥݾʿǳڽʲô䶯Ѿԥݣˣ
´˷ȫܹʮ·ӰƽŷѪǾŽʿƴĹ£һʱͳ׽ԥؾǣԥݾûеõ갰ԵȻڰƽԮĴפڰƽϵСƾ谲ɽ赲Ĺ
°ƽԺǲʹǰԥ²ز鿴ҲǸոɳԺʹɸ봫°ƽһӾշԥȫ
Ҳ֪׷ʲô飬ǣˣѾǿ϶ˣǣһ̫ʷȼӽ԰ɽĹȣһAշܱ߳
̫ʷȵĲϹ£ĹԮʱͶԺԥݾA߸ɵȫƽУѾȫշңΪԥľ˳ͷ
Ϊ˻ԥݣԣżױӵԥݳ⣬Ϊ𷣣ԣֻױǰȥԼܵʵ벻ԼױԥݳԺŷֳȫǾݾ̫ظͱץҲûʩ̣һȫˣҴžʿȥץ
ԥݣ´ȫԥݵҪûѫΪսԼΪµ֡ѾˣɲԼĹͣȫʿͬŬĽ
ȻˣңѾϢ񿤡ǣֻ֪ҪԼǿˣ;ԲҳԣҪǴչ󺺳ľã󺺳ǿĹҡ
ԥݳǡ
Ϊԥݵ׸شϸˣȻѾ˺£Ҳû񱱷ĺ䡣ʱԥݳǶһƬ֮С
ԥݵİ˭Ըع󺺣ԥݵĽʿ˭Ը뺺ǣôһЩΪԼǵȨǰʱһֱ뺺ֿǣЩڲú֣ͻᱻû
ִڼ䣬ԥݰաǸŭԣΪеǣǹȨߣеľεץУǶЩԼͳεʵкɱ¾ߣȻǲ췴ˣǣǵԹ˶ֻûҵйڰˣһ˷йĻᣬǾԲŹ
ʹӼսоͿԿԥɽǣûпڵİѾԷع̫ظ˳ǽһܱ߳򣬰ܱ߳İչΪȷ档
ԥʤҲʡ˺ĲٹԲŻڰھټԥݿ
ŽݱƵϲʤ·ڰźøԺ۾ݣ׼ھݽзͣʱ䣬Լ˳ӵڣȻҲմãԥݾڵ˴ӵ㼣ʱУŮĴɽˮȻеĵط̫ƽǣѡǧ־һı£̶ѨҲẦ£Ͼ󺺾ڣ񿤡ݵȵ⣬ȫԼС
Ͷϣԣصؽ׷Ͷϣڳǰ˴󺺵ĺ죬ҽ˴󺺳ķš
ع龣Ժڼڰʵ۽վݸʵݵ֮⣬ضܸ㡣ԣһ󺺵ʵһߵĲΣϾЩطûоսңǵԭͺбϣҲô󺺳ʲô
Ÿ·׼ϣҲ˴󺺳ȽϷľݡ
⾣Ŀ⾭Ӫ֮£ѾǳȻѾ˳ݡϾ֮ĵС̳ܣ
־뾣ݳǻʮʱԴԱǰӭӣϾ٣Ǿݵһ¡
ڽ캮һ֮󣬴Ŵǣݰ·ɽ˺ò֡
գдȫ룬һãھٿ뿪֮ĵڶγᣬǿĴʱȻԵӵ
һʿ佫ͶĻͶģֻҪȤζͶĵһԣҺһƬڷ磬ˣӣ
˵İķУ˴˽վãŵڹ٣ҡҡͷҪݣԲң
µڽλѾˣͲµ缴Ƿ׷ͣסչεĸߵԾվãĵ
һᣬŰһȣϼݵ
ڰ󡢵Τıȵسڰٹǰ˾Ժȷ٣ǣǳϾԼѾһ漣ǾǱѪе½뾣֮ء
ԵϣŻŵ¿ȥ
꣡
ƽ΢Ц̧ͷ׷׳ķ򹧾վãȴġָʾ
λʱգҴ󺺾Ѿԥݣʣµľǵȴʱ񹥿񿤡Ҿӵ֮ݿԣݿ֮£ڽն¡ˣʼ͹ְ
մãڹ׷׽ͷӶ󲿷ֵĹԱ쳤˲ӣȴžݡݡԥصһȨ䡣
ʱʥּߵǰ棬ǳ繪һת̨ڹٵּ仰˶ֹۣͣ
𲼲
ΪƹܾأݹԱԭʱΪµΪԥʸΪ
һֵķͣڹٸԳ˻ʸڸݵ·ϣ˶ˣʵµĻԼ˾աӵ¹̸˰ҹĽϾھѾ˵ƣҪȽѣǣֲ뽫ȨУԣֻذȨܿա
̫ȻȨϣԼݿҲǸ£Ͼȫ󣬵ûбȨҲھáϵΪοԱ󲿷ֶԼĵϵţԣڵ绹ǳض壬޵Ͽɶˣ
л϶䣡ҲпԣԼȻְλǽ˹һǣԼҲûһһ䣬Լĸ֣ҲҪϵɫ£ҲûǰԼھΪˣ
ϲϲ˼ϽôȨǻ裬һԱķͣҲͷİ󺺻ʵ۲û侮ʯӲš
Ļʵ͸ı˰ҹϾ⾣ظոոʧȥġģԣŻὫҪĵطȻֻҪǾ죬ҲǴ󹦸ˣ
ͣԷ£նȾҪǰȥΣڴԤףܹԼ츣ԼһաˣƫϹεģ°ɡʥּԺ
ǣϣ
ڹ뿪ȻҸԵĺѺȾףȥˡ
ʱ԰Ҷھؿ磬֪ʱ򣬻ϰԼʲô顣
ɻӣŰ˰ֵλҶ
лϣڹöվͷĿѣոհϡ
λ䣡Ļﻹûأ氢ϣ̩
Բɴ󾪣磬̩Լȥĵģôôͻˣ
죡˰ֵ
ǣ̩˽
ȴ̩õس˽ڵأϣС˸
ô󾪣վʵ㣡㡭ϸ
ǣ̩Լǰĵ˳


454 Ϸ
ԭ̩ʿɵͬǰģԭΪƾߵȨ϶ȨȻԼشܷ⣬ȴ벻ȨץʿԼĵܵ񴣬򯣬Ҵ͵͵ͣںߵĴ󺺽ӡ
̩ڴϵȴ򯡢ʿɵĺϢȴ벻ӭ˶Ĵ
֮£ֻ̩սӣͬǰĵһʿУֻһСˮ󲿷ֶ½ԣ⧲֮£սȫû̩ڼͧı˳⣬սȨ߰ˮΧ˶ľڣ֪
籩ףһȵ˾ҲǲȻɫ
ˣżԼʱڻһ֣ǾȨû뵽Լ㶨ߣȴȨС˸ͷ
ϣĩԸͳݣʱһվ
裣һԭǾݵˮ󶼶վ粻ɵ˵ͷǣûлػֻпЦһǺǣ벻
ȷڸղŵķʹϣ绹緢ţֻҪԼ꣬ʱӾݣҲڲܲռ񿤣ܲ١ͱ뿪ǸԼᷣǰԼΪԼߵĻ壬Բһֱûжǣڲͬˣһսаһշᷡ
ǣ벻һδƽһȨð˳粻ͷ綷ϾȻշǣ·;ңԶԼеĽӡ
ˣ裣֪̽ˮжˣ
ػϣˮдսʮңСսһң洬ʮңˮܹˡ
ŶűһϾ⾣ݱȲԼݣԼдĽǮо̵ĺܣˮȻ뽭ˮһս֮ǣϾԱȱ
ϣĩԸֶģٴ
ţ˼˵ˣھ齨һ֧ˮҪ̭סֻ׳ңҪڰڳɾ֪ܷ
ϣҪ裲çײʵ
򣡡룬ֻҪʿսңսҪսı׼豸
û⣡ֻҪ򾫱Ȼʮ㣬ĩһľˮȥ
Ǻã˵ͷ̩ھͿʼھݸս޹һҪþս뽭սһƴ֮
ǣ̩Ͻ
һ
ڣ
ɸ봫飬ɳһ֧˵ľ񽢶ӣԺģ
ǣ
У˵ϺĿĽմˮˮˮҲҪڰºǷ·ģһһҪȨ£
ǣ
糯̩裵˵ͷǳأȥ׼ɡ
ǣ̩Ƕȥ
ʱּҴҵܽ˷ܵϣϲ°ϲ°
Ŷһ֣ôˣһᱯˡһỶϲѲĸüԼ˸̫ӣ˵
ϣϲԥݡݡĵأʹǰ͵ݽ飡
ŶԲɴ֣Ǽ£û뵽᷻ʶʱԼждȥһԶˣ
ֻǲʹǰ𣿡ʱʵ
ǰͷ᷵ӡ緡Ʒ
ϣ΢΢Цһϻͷڿϵľϣ
ţͬص˵ͷһǲƺĲһԴӡǰͶϣԼȨǣԼڻûʱ֮£оʱ
ڳ˼˾պȻЦɣϾּҼӸʲôţס᷵ģȵǴ˶֮󣬻ؾʱȥһݣϼһﵽʱҲҲӻϵ
ţ˵ͷ¾ͽ˾ɣ
ǣ
ʱ䣬ʹھݣһ뵱صʿ塢ţһ氲Ųӿʼֽݵ飬ϾھݣԼʲô˳֣ݣȫʿ
绹ǴӾݡԥݵȵصľѡʿ뵽ԼĻﵱУһԼʧĻȫˣңע˲ٵѪҺһôǼ˾ݵĵطȶ˴󺺵ľġ
Ͼݱԥݱݱ󺺵ľӶ뵽˻ﵱУ˵˴ûк˱ˣһὫչôԣϸǿĵ·
ȴ˵ȨԴģͷﾹȻԼеĻҪãﲻ½ȽϽܱߵڶ࣬ңӦΪĵϡ
ⶫȻɽǣ½ĴƽԭʢһֵףһԳΣҺԴḻޱȣȨԺڵ˵Ĵ߱죬¶˾ģһҪｨԼĴӪΪ翹ϡ
ԣŽѾշԾԺȨɱΧǰսĺǹӺڴսй¶ȱڣ̩ص
Ȩڴ˺ԺֽͶĽǧȫǨ½ƽԭ뵱صһͬūʼΪʳ
ȨҲçײ֮ͽԣڴ˺Ժ͵͵ǱؽѰԸ˳ԼԸΪԼӦԭ죬ûлؽ˸ϸݣҵԼݴչʵʿƣԼǰڽݵ̫ʱڵڵһļʿһȥڸأؽƸǳԼ
Ȩ֪ԲŹԼԣһеǰڲöˣ͵Ĵǰ˵ʵǳϣܹǰԴ磬пɱɹôԼطĵ·һƬңԼɱ֮𡢴֮裡
ʵڶԼɱˣǣȨȻҪλǾҪиͷߣȨԿɣȻɲͬǣȨĵĽʿȴֻ֪Ȩ˵ɱߣ
ԣݵľķǳ룬˶ɱΪ߱𣬱ϾǵĿоڻĿһһΰĴڣ
紵岨֧Դ£ִ·ŶʻȥĴƮڶ֮ϣҲʷϾʹûֹ
սƶ󺺻Ͻӵͧش󣬲ϵػ㱨ǰĶ̬
ԭǰǣûм桢ûм󺣵ǳʶһ´󺣵ؽԣԼǰ
ϴγԼĺ󹬼ǣʱûмԼĴͥԣûϺʱ򣬵ǣΪɡ˳ӵӣǾͳǰȨȻεĺͶ˰ټԼԴʮǧ־ƶˮ֣ܹ˶ʮ
һ룬ԼʮԸȨļ򺣾ǻֵԣΪ˺ԼӵġϡַȨ
ԭ鳩벻ոս󺣣δķӦкǣںƯ⿿ͣҲûа취ֻҽ߸˵ҩѾСĵźš
»û£ԭһ׳ڴʱҲܵ˴ȾŻ֮£ֻùվڴͷ̩ѧϰսļɡ
ᣬϼ翡ԵĺһƬʱƣսʵҹɫʻ̶
ʱھڼתתȥʵҲǲϲڼмڼǣԼɽԽɽԽĹأԼɽԽ峤ôҲ޷Խеǵԣһֱھܾ
ǣȻԼܺƼʮͽѵβŮˣԣڼ¶˾ģһҪ緢ģ¡Ϊˣ˸ľ˾ȺʤطȷںĿУʮľĵо֣벻ʤҲܣ
ǣ⼸Ƥֱĵڼķ䡣
ֹϾԼܾĨӡ
ڼֺǺǵؽԼȡС
ԣɱͨ죬ϾɽԽԽŮи涨Ǿֻͬһ£ͱֿʮʱһСһµĻڣǣֱڣԼԷֶ֪˵йʲôˣԣ⻰ͨ죬ɽصڼһۣڼƤӣҲֻεغһ
ʲô°ڼβûĶӣɳԾʵѵʲô飿
ţ˵ͷ̾ôϸоʲô顭ʲôҪƵģ
Ŷڼ΢΢һЦ漴ʦɫӡûʲô飡
ϽڵŮ
Ůڼһ֣ڶŻϵĴôΣգ˵ڼĻ￪ʼеģˣţһ
״һææץסڼĸ첲ôˣôˣ
ٺ٣ڼǽϸСץԼҲаЦǺǣʦô
ڼɫԵؿԼ岻ɽŵɿ֣ûڼ̫ԶǰһҪֻôһŮ
ڼװΪѵԥеѰ
ΪΣ弱ʵ
Ҫٵģڼŵ
ʲô٣ɵۣϾԼŮ˼ڼҲԼܲڼȡԼŮɣ
弸Ҫˣڼżþյ˵Ҳûа취
Ŷڼа취ɵһ˫ۿؽŵģģ
ţڼʹرЦͷڶ뱾ʦʲôϵĻʦǿԸռһԣ
ʲôϵ循
˵ڶӦʦŮŮǡڼ
ǡϲǺãڶŮɣ
˰ɣڼҡҡͷɵ㲻֪Ҫڶ԰常Ժ
⣡ԲɵۣŮԶǧ֮⣬ô常ѵûбİ취
УȻУڼмƣͷ
ĵ죡˵ʲô취弱еı
Ǿǡڼ⿴һۣ˹˵ĸףܼ޸ʦôҵŮˣʱʦ
Բɵۣ㣡㣡ȻŮУǣҲǸɵӣҲ֪ڼԼ꣬ǣʱڼҪЮԼʵеŭ²òͷʱҲֻðͱˡ


455 Ϲ
ڼҡͷй¶ﲻĶɣʦҲ޷ģ򣬼Ҳ׼
ѵûбİ취ˣȻ۶ݺݵؿڼ
ڼû뵽һԼ˳ʱһĸϻɱһǼᶨص˵ͷΣ᲻úײǣһУҲҪ£ǻԼʦһӢ
ãҴӦ㣡ڼôᶨҲɼᶨؿڵ
ģڼһ֣Ц
ȱ⣬ڵȻȻӦˣҲҪɽԽĹأ
Ŷڼһ㶣漴ô˵
ֻһµʱǷޣʱ䣬Ǿͷֵ𡭡ᶨ˵
Ŷڼ˵ͷĵΣôأض˶ģӾͲˣӳʦħƣ
ڼͷͬ⣬Ǻã㻹ǸϽæһɣ
ڼĵʱϵĴӴԼѾﶫˣҲûʲô취ˣǣһŵ˵ʦ㱾Ҫȵʱ֣Ϊ׼ȷ
Ŷ岻ɳ⿴ȥʱŸոյƵʱ֣кóʱ䣬ڼƺԼΪӶ˷Ӧ
ûзԼڼֺǺǵǰ§ļЦӣģΪһᱣŮƽģ
ԭоڼԼףҪ쭣ȴڼ˵ôһɷԼĽţڼԼڻ
һڼȿ̳ʱ֣ڼۡ÷ڰͼ룬ʼĿ
ʵڼⲻڰӰˣǰԼѾΪˣȻշݡԣһʼ׽Ūһ㣬ǣ㵽ʱȻ
ڼһţʼָϸ²ã
ôˣ尮ŮУææس嵽ڼߣǷޣҲûʲôнڼʵ
ڼɵ૵ôһ£⵽ôˣ
ôˣôˣ弱ʵ
ڶڶΣգڼ̾
ʲôΣգ
桭ڼ̧ͷ棬Ӧ
峹ɵۣڼûͷûԵĻļ٣
ӣڼ巢ŭ˵ڶлᱻ°ߣǵط棬Ӧϻĵؽ磡
循Լһ㱻͵ڵãԼûȥŮȥˣôһ£Ϊʲôڶ뿪°ߣ
ӡڼ弸Ҫɵˣɽŵؽе
УУҪҾȾŮקڼĸ첲ҡε
⣡ڼ룬԰꣬һ㣡˵գڼٴϥڰͼϣʼ
ùڼŵͷӣͻױǰ
ߣ죡弱ææקڼϸǣڼҡͷ»Ҫһ£
ʲô弸Ҫץˡ
ҪӦڼ˵
УʲôҶӦ㣡弱
ǺǣԭڼҪӦӽ뿪Լû뵽Ů˾ȻΪŮʲôҲˣҲ˵ȻˣӴڿʼһжҪΪİţ
ţԲɵۣѳڣֻõ˵ͷ
ģӣΪһȳǵŮڼļ
ʲôʱ
ڼ˵ͷܿ죬Ҫ׼һ£˵գڼҹ鷿ӱʸһţԼͽҹȥ
忴ڼҹæµҲ˼ߴ٣ֻǲͣڼΧתתȥ
ȴ˵ԭ˯٣컹ûͼææ鷿ոպһĲδüģˡǼæټ
ˣʦСһŸϣȽź˵
Ŷ֪ڼĿеĵλֵΪΣѵܵȻϴطʱ١
ˣʦҪһԶţһ·ǳΣգԡȰڼķԸ˵
һϴڼǶ𣬺ûͳ½ϼһҪʲôǱϹǻ˵ãֵУԲУϷԸܷŵ뿪ݣ
ǺǣȼȻ˵ĻʦһģһвҪеЦǹˣʦڹΣգҪȥϣ׼
ʲôﲻɳһզʲôΣգ
ҡҡͷʦ˵ˣй¶
⣡ɶҡˣϾڼûʧιʲôΣգԼɲҵ飬ǣ뵽ɿȵѵʦͿԾȳ
ʦ˵ˣǸطǳΣգǣΪ˻ϣҪȥһˣ˵
˵ϴҲΣˣʵ
ҡҡͷʦ˵ˣֻмһ⣬¹ﱻ°ߣ
ԴΪżվȥаմߵʱ䣬ˮӦѾﶫĸȥͨҲˣвޣҲգ뵽ͷʦʲôҪ𣿡
ʦ˵ˣֻҪƥȾʵ
û⣬ͷһӰæ
ɣ򲻿ɣȼæʦԸˣ˶෴£ֻҪӾУ
⡭һҧ˱ϰھݣɣþ˸ʦһǰȥ
ããǶʦľͬϽˮ಻ʵڼҪ뿪ݸûκ˻ǣһǣϹҲ
ǰ¾ңΪǷ񿤲ܲ١ûңǣĿǰǶæŸԡչоǰݣԣʱûʲôһﲻξھҲûʲôôðΪġ֡ɸڼڡ
ڼŻװͯͯŮ廹˾ˣһ˼ææ̤ǰĵ·
ͬʱĴѾĸ򣬵ǣʱڷӦңŻ²ֹȥĲҩ˳ãµΣֻսʿϵ̽
ʿȻ󣬵ǾɫСҲֻаĶӡ
ǣսһڵʱ죬ȵطӦϴǰġ
ԺӾ̶ֱĴľۣﱻȨ֮Ϊĸۡ
󣬴սųеıŶĸȥʯ䣬ƺҪĸҳһƽءȨ˷ԣĴݵƴǣ󺺵ľȫװԪ׵ƵͶͶԶɱǳмսʹ˺͵һĸһƬǽ壬Ĵս׷ףսȼյĺ͵ջ˲ٶľӵͶǣսҲСϾ˵Ͷʵ̫ܼˣҵҩ㣬ֻһʱѾս˳սۿҪûʿǵȻ٣ҲһĪչϾɫϾҪˣٴȥԼǳ
ϣʱǰϷ磬Ƿһξ룬ȴ絽ϣתʱһǴܣ
һ˼˼ǵȴʹ򣿡
ԣͷֻҪǵСӷȥǵͶҲˣңкôǾǵĳڸߴ˵һһҾƤ£Ӳ
ұ֤絽Ϸͻת䣿翴
Ȼұ֤гؿ˿ա
ţ˵ͷǺãˣʵҲ֪ԼһУⶫĸۿ϶ᱻԼ£ǣһԼ˾ʹˣԣֻðļƲ¡
ۿ󺺴ȥֵðϵĶʿˣˣģ
УʿǵĽмһڣס죡˺
⡭ߵĽ첻ֵؿŶ֪ʲô˼
ˣ²أȥر˵գȨĴӪȥ
ʱȨûüùдסʱľȨȴرϲоʣǣʱһΪԼ칫ĳ
ʱȨӪһλĿˣжݱǡ
ⶭݱϻİڶԪ˧Ƿϻ֮ǰȨǰȥ͡
˼ǡȨݱǵĴֵüͷʵȷԼףΪʲôϻԼȥ͡
ʵϻ󺺳Ĵսңǰո㣬ԣ˱󺺵뷨ǣԼɿ϶УڽߵȥĴ鱦ԺǶԴ顰⡱ΡߡǣҪȨ뺺̵Ļᣬ£Ȩǰ˵ԼԴ󺺡
ǣݱǿɲ֪ϻʵ뷨ǰϻ˼ǳĽıӢϣ뽭ĵҽΪѺð٣ҹˣ໥֣ԣϣ˿Ծϸ̸
ŶȨԥˣϾϻǳкܱߵĸ䡢СϻġѺð١ԼΪ£ϻԳԼƽѾȥ˴ǮƣܾǰȥǰŬǰ׷ˣȨԥʱ򣬶Ҵҵ˽
󺺾ʱȥˣ
Ŷʵ̫ˣȨϲ
Ⱑŵ
Ŷѵ󺺾թܣȨֵ
ûʧܣҡͷЦɼǵô󺺾ӵ򣿡
򣿡Ȩһ㶣ôǶˣ
ûУһҧʮ¾ϴϺĵĲҰܣͲҡͷ²ģǿʱ˻ȥǣһ϶ʹ򣡡
ˣȨϴǴӽǸأȨԼٴʱǸģڻصԺ߲ڣԣȨͽΨһһֻ˴ϣǣΪûĺ͵ԣ͵˰裬ȨڲֿںȻ
ʲôֵ
Ǹһ򡭡
ǺǣʱӺȻЦ
㣡Ȩð˹ӺһۣȻŭкοЦ
ӺЦǸݷУǵıǺ嫵Ĵ󺣣ǿǵʿҲᱻ紵ûӰңǳ鷳Ҳһ֮ҿ취ɣ
ߣȨ֪Ӻ˵ûдǣԴ뿪ԺԼͷǳһͺӺʲô¶ڸԼһϴԼˮоȳԼɱˣ


456 Ӻѱ
ǰĩи취Ը˵ˣ
Ŷ죡˵˵ȨԼ
ֻҪɽ϶֣֡ȵ˵ԾɽϿյʱЩصĹֺȻ
ãüƲߣȨֵ¾ͽȥסһҪǵ磡
ǣ˳ȥȥˡ
ӺϢͷһǺ۸ɽ壬һСıУǻ˲أ뵽ҲסˣҪˣȥ취֪ͨ硣
ӺȨͷذ˰֣ȥɣ
ǣӺֵøϽ˻ȥ
صסӺȥûа취֪ͨ磬ϾԼûбȨԼȨȨܿˣֻһʵıʿˣңԼֻһ޸֮ƾʲôҵȥ뵽˱ڸӪڵ򯡣
ˣӺ뵽æųžӪȥ
ôˣô磿ûҡŵУξֵ
ţʻ㲻֪Ѿ𣿡Ӻص
⣿УξȻ¹ӺǣߵģԼܵһһԼСЬǾ鷳ˣԣֻÿţŹӺȥ
ȻǱǣûгԶٿͷϾȨеһö룬򲻵ѣȨǲɱġ
Ӻ򯲻üͷȵȰ𣿡
ʵӺ͵һȨǰȰ˵һΣû뵽ļãһӾϳ˹ӺҶݺݵصģӾˣҲᱳѻϣ
ǺǣӺ˿ſڲЦеʶʱΪܣҼ˵ˣֻҪ
ƨ򯻹ûȹӺ˵꣬ԼǱϣ϶ȥҧڡ
ǺãȻ˲ʶʱҼѾ´ϳȥˣӺһ˵һ泯գգۣһƣʾ͵
򯿴һͷˮʵǸ㲻һﵽʲôһͱ죬ۿŹӺ
ʱӺյߣȻſĶߵǲ̴߲˵ĵӣҪҰ¶ģ
⡭򯲻һ㶣ߴԼȻ֪ǣѵˣģԼǸɼˣȻԼѾĿ֪˻ѾģǣôԼҲ֪ѵǻʲôΣգ
򯻹ڷ㶣ӺŵҪˣڴ󺺾ѾǴˣҪٲʶʱֻ·һһ˵һơ
ãؿ˿Ӻѵıˣ뵽ϵãȻѾˣͶˣ
ӺЦ˺Ҳ췽ΪɷҲ˵գӺУξˣж
ǣ͵УξӺȰģΪǷǰģʹǰΪ˼
һųŹӺȥȻӺһɱͷơ
ףƳڵͷʰУξȥУξûô£ͻ赹ڵء
죡УξѣҴȥߣӺ򯴩УξŴ磬컹ûȫ͵͵شߣҵһСźȥķȥ
ʲôӺĻʱɳһǹӺţԼСӿ϶ʧأϾϷɵģһٸϾһǧЩɶԼ󺺵ı֮ףһǾɸѡģĸ˵۶ڻʮٱϣ
Ĳ˵ЩʿһҪãڶҪָӵӣӵ򵼣ҪߣÿϵѵʱʿҪڿб˦˦ȥҪܹĵˣӹ˵ıڣģ
ԣʧһӣҲʧȥһٸСֶӵʿ뵽ֻ÷ս뷨Ҽææıʿ̸
üӳĵطܷս½
УӺҡͷⶫľڶɽȨΪ˷ܱߺȫڸƸߵ㶼ŸڣжЩͻ
ʲôֵǾˮڣ
ϣӺЦ֪ܱߺİڶ࣬󴬺ѿС洬ǿԿһм˵½
ѵûʺͧ½ĵص㣿ü
ҵ˵صͧ½ǣ˵ԶҲȨľפȻ࣬ǣߵͶܻܿͧʧأӺ˵
չ˵ֻǿĸһ;ˣʵ
ţӺ˵ͷֻȨľӣȨŻͶ򣬲ʹأȨһ翹ף
Ǻã룬ڿʼַĸۣһ̶Ҫͣ磬СֶÿΪһӣһߵоľ룬Եод
ǣһǵĴȷȡ֪һߵһľ룬ԵĴ׼ȷȾͻήܵͣ˵Լˣԣǳԥ
ֻǴоĵһֻҪԺ󣬶ԵоϮĸ۴ľͻᱻǴ壡ʱ򣬺ߺߣ
ǣһ˻ǼҴҵȥ
󣬴󺺳ĽٴγŶĸȥ
ȴ˵ȨæµһϣԺû˯£ױǰӺһǵУξСˣѵ˼
ʲôȨȻӱʱʲô
¸ղ˵ӺҴҵسˣױҲ֪飬ֻǾʵ
ӺһУξȨһ죡ȥһǺ˭һˣ
ʱʿŻͷתǸУξ˽Ӻ˿Уξȳ򯣬Ȼˣ
ȨһæŽ´һקסǸУξ˵Ӻǰ˵ʲô
СˡСҲǵˣУξͷܼͣǵùӺ˵ʲô
˶Ѿˣκûҵɽӽ򯣬㵹Ǻãߺߣˣϳȥˣ
ǣȨŭĺУûһ˸ҴӦһż˵УξҴҶȥ
죡ȥҶʿɹȨæ
һᣬ˾ͼҴҵظˡ
ǹӺͶȥˣ˵ô죿Ȩ
磬˵ˣϽͶɣôöԸģԴӱȨڶģоͶֲԣȰ
ǰʿɸҪڣͱȨˣס죬һϵƣ˭ҲܲˣսˣǶҪᣡ
ҿڣӦöһַϽ
ôȨ˿ĸԼĶοʵ
ó˴㣬ʿȫѹڶĸһߣ뺺ʵڲУǾ˵ݣʿƽѵӣǽݽݴ赲ĹˣƵƾ֮Уң뽭ӽʱڲ߶ʿӦ
ãã˼Ȩ룬ⶫǸõطԣܷò־ɢ½Ȼ൱ȴպ·صʱ϶һƬ
ǣ˵ͷӦ˭أ
طɣȨ룬ǧЩϻŮӣԼӽŮӣȫ£һҪǰѶ󣡡
ǣ˵ͷǺ˵ĸۿǲǶڡ
ԣȨ¶˵¶ˣæϵȥţǰй¶飡
ǣȥ
ȨųһҿԼк֣һͨĸۿûи߹ӺԼ鷳ˣҲҪɳҵԼһۿڣԣ˿ʿ񴣬񴣬ҵŻؽҵ常ﾲż㽻
磡
ס죡ȨŭãͲҪҶ磡
ʿɣؽݣ㸸ýӦ׼
ǣȨĻ֮£ʿëͷСҲҲӣ񴣬Լ׾罻ãԣҲ¶ıɱˣԣȻͷȰǣİģ벻Լ常ﾲ̧ظԺûˣԣȥʱȴֻиĵ֡
ʿɡ뿪Ժ󣬺սֿҿʼԶĸ۽ҵĴ
ںЯʯ㣬ԣսֳӣں̩յĴַԶĸ۽дĸеսߵһЩͶҲѾΪƽأǣȨڰɽ׼˲ٵͶأԣսʯоǣȨͶȴǰĲٺսأ磬Ѿһٶս˳սС
ʱսѾ˰Ȼ״̬ǷǳƣǺһֱˮУڱλʿ۲սءز㡣
ĿǰΣ´˺սҺ˰ɣȻеʯ鶼еǰһսϣʿӽϢֻڵȴת䣬ʼԵоĴ
ʱȨҲѾҴҵսӲ켺ʧһ֮£֪ԼѾʧأǰ氲ŵǧͶѾȫϣҽʿȻɽϵĲûʧǣһ½ϣôЩͶص϶ԵоʲôӰ졣
¶˾ģطҹ˧ͳֿԼϻԼ򾫱ЯʣĴһεĸۿڳƵŽݶӡ
ȴ˵ϢʱԺ󣬷Ȼת䡣
̩һ£СӵʿֳһٶӣűĻһ볯ȨϿƮȥȨʿʧʱһսҲʼسŵоǰҵȥ
һʱͶʯֹͣ˹ϵսҹʯ飬ϰսһǰȥŵоƣӦеСӣˮһӵϣ˲аܲĶĸۡ
սʱݱսǣڸۿϵȨʿͱˣֵûжʱ䣬Ϳʼˡ
һʱ֮Сʧɽʱ򣬴ˮѾռ˶ĸۣʱɫѾ谵ʵɫʼأܲøոյֵٱľӶȥɣ
ҲŴۿڣһ֮£ɰԸ̾Ȼҹɫ¿ģģҲܹ֪ܵĽԱ𻵣ǵоأǵľӪڶһƬ𺣡
ϸսʧԼСȻֻʧ˼ܣǣϵʿһҲΪЩʿϵؽո߶ȽͣŸˮ½Ԯ


457 Ĺս
ȷЩСӵʿƴڻ͵ĴˮǺѳ϶ĸ۵ģڣҪǸϽ½о½ս
źӵĿΣҲ½󣬵ǣоɽ²õЩͶǻԼܴˡ
Ϊ˱ʧ´ҹռɽµԣɫڰ·ɽȥ
нֻĿǱش۵Ķĸʵʮˡⶫĸ߱ԭȵĶľկկһˮˮկһ½Ӫկʱ˿ˮկѾƣ½ϵĴկȴڶľС
ˮڹˮկ֮㳯Ŷ½կ˼͹һʱ󺺾ѾƣˣȴȻûܹ¶½կ
ʱɫѾЩԣ˵ˮկƣ⺵կȻҲ֮ƣʱկĵֿʱʱǿȴǻδ¡
еæձ
Ƭ֮󣬴󺺾ֹͣ˹򣬽ʵϣˣ
Ѿʱˣ㶼δ»˵һŭ˵
һΣ͵ϣǽʿǲʵ⺵կ谭ҾÿһҪѺô󾢣ǲС
յЩΣվǰ
ǣոϽܳȥ˽ָӽʿǹĴɽͷ
һᣬͼҴҵ˽
ϣźеϣ½կ⣡
Ŷ羪㿴ˣ
ţͷղŽǰʱڸߴԣ۲һԷĴկƲգǣڰ˲ٵ壬ѹȥ϶ʧ
ô˵Ӧձˣʵ
ԣӦʱձͷֻҪǰһй򣬶Ȼɹ
Ŷг񣬲еͷɽϵսʱָӣȥŹ½կɣ
ǣȥ
ȴ˵طȨίԺҪƴΪڻνʿΪ֪
ȷȨϻж֮ģ񶡷ʿơطˣʿ
طȨ뿪ʱƵоһԼԼʿһںߵսǧҪĴɽֻҪǺҪЩطԼЩʿҲѾˣټԼѾ˷ɢ붫ĸصľǧڣԼܹʹõҲˣ˻Ҫܱߺľ䣬ԣ½կУԼȫۼҲֻжǧˣȻԼѾǧҲҪϻǶˣԼֵܹ
ٿ棬綯ˮ½ϼƳʮ򣬵ĿǰΪֹȻһ֣ǣֻӵļʮ֮һԴӰ죬˵ˣȵ󺺽ϵĻȫϣǽľһصĴ
ԣطʼǰˮկͿʼ½ʿڴկ֮ǰأҪƾϵЩ塢ϰ赲Ĺ
˵Щʿʵ̫ˣԣ塢ϰõ飬ĲûܹҲΪˣŸӵؼӶطģ
磬Ѿأֻá¡¡һƬ
ľկеطδüѯʣʿǰˣ˲ͶʼҾʯ飬ңǻɳʿǰƽ·ͶǰӣһʱھͻṥǴկ棡
ԣطɫһæʵǵͶأΪʲôֵסǣ
ǵͶûȵо빥ΧǵʯѾǵشˣʿæ
ط֪ģϾͶӹ뵽ΧϣȺҪôһأԼɽأԵֵһᣬǣһ½Լֻʧһ;ˡ
룬ط֪Լ翹ȥֻ·һߵͼԳŸĵƿȥ
һᣬطѡһطգһסĽ·
ʱױǰǰѾҾزһǧˣ
ԣطһüæ˵ȥͻΧȫǧʿڴ赲о
ǣױ˳ȥ
ȫҲطˣΪлǣԼǧʿǰ׼׼ʱ˺Ĺڻط󳷡
ǣʱվɽϣʿӶָʿоӪڿʼң֪Ҫˣɼæӽ
ʱվǰȫּ˽ɼˣһʿͶȫѹһǧʿҪ׼ʱһγصĴ
ʱǰ·ָսɽδӶܰǧε´˼
ͶХĹЩǰ·ʿҲӽǰĲͶӸʹ죬еûöʯͿʼǰƣһٶͶѭǰһƽ˵оӪٲ⣬ۿͿԹоӪկΧǽˣ
ǣʱоկȻ󿪣ǧʿűسŴ󺺵Ͷɱ
ǰ·ĺæȥҲæ´˵ֹ
ɱ
սһ𣬽ź溺ĵֳƶԶľǳ
ȫǰľвһ⺺Ȼ֪ԼԼǰǺ¿ֻӲƴһ·ˣ
ʱȫȻ´һ£կǽİͶҲʼ

ʱ˷ʯЩʯͷҲʶԼˣŵʿͷйȥ

ŲҽеĴԺǽڱЩҵĶ˿̼ӻҲˣϾԼĽʱȻʿԼ˹ѾʹǺʧˣԼսѷĲҽԺеʿʼͶʯ顣
ʵȫʱҲûиõİ취Ͼھһоܿͻ׷Լʿɱկ֮ڣǣЩԼûлʿͣ˭Լ˵оġơ
ûڸߴָսͶӺܻܿᱻȫȥǣΪȫļƲߣԣľ˲ء
ǣǧǧ·ʿûɱٵоͱľӵʯʧء״ææ´˺˵ԼʿЦ
Ϊʲôˣ죡ҹȫԼʯϡ䣬ɱ׵غ
ȫԼʿˣǻôһСУ
쵰оѾɱˣ죡ٴһоͻȥǳûǰǵͶջ٣ȫ
ߣСУŭԭȥ϶ȫûҿѾˣ
쵰ȫʿǶֹͣжܻذγ˱ǸСУɱȥ쵰ɱ㣡
СУҲʾӭȥлҿǶᣬΣӲˣ
ɱ
˵໥е˶˿
ʱȻֶԷٹһ㶣죡ǰ˵գŵĲֶʿں£ʹԼһǧױɱ˵ЩʿΪԷɱԼģвٵʿ򽵣һЩŭسԼĴӪȥҪȫѩޣϾԼǰɱУһﾹȻڱº֣̣
˾ȴͣʿͼٱоӪɱȥЩո˻ȥĵּ˾Ҳʼѹ
ʱо½Ӫ׹ˡȫŭļʿɱȻûʲôֿձǧ˵Ȩʿ
ϵĴկ˲ٷ²ҲûеõȨطϢд󾪣ôһԼҲʱΤ·ҲѾĴɽ壬ʤǣΤһ··Ŷĸɱȥ
ʱڵŹˣϾԼĺ󷽲ܶǴĸϡ
ƵУԣٶȷǳ죬һͳ嵽һɽǰ
ʱطָŶڸϿű
طôҲϲԼľӻܵ죬ԼžӻûвúأоʹӲҺʱѾڣԣһ氲ʿΣһĲأҪһĴ
Ŀ겢ԣûֻͣǴҴҳĴƽԭȥΪﻹбȨūǧʿ
ʱ·ĹӺȻо
ΪΣֵסսʵ
ôоǴɽжӺͷ˿ɽµ
ŶȥֻǧʿЩǻﲿӣȻ࣬ǣⶼǼľνھڶࡣ
ǣһױȥ
סһҪСжܴݾߣͣһᣡһȻ´ͣж
ȴ˵Τ׷طߵ㼣һ·׷ţڽе佫
ʲô£Τʵ
佫뿴ҡҡͷָǰɽȵ˵طǳҪоϼǧ϶Ҿɺܴˣ
ţΤŲԶɽȿ˿Ȼ˵ͷ˵ô죿
ɽڿ˿ľɵֻҪҵоټǷͿ˳ҵǵĴӪص㣡
ǺãΤҪԸһ·ʿִ·ɽȥ
ǣھڵĽ£ǵɽжݻ˰ҹһֱȵɫſʼж
ɽȵһࡣ
ɽϵȷеоķ٣컹ûɽԽĳͻ
ŶȵѵоΤĴʲôط
ʱ䣬ҲӦõ˰Ӻ˵
ôԥϾԼǽЩʿǣۼоڸأֲòжǵͣ£أˣʿ켸Ͷⶫڶĵǳã
ǣǧж
ʱΤɳȥɽÿֻһˣԭϢ
طԭΪǺûͨϿȣҲҪɴǰǣ벻ԷȻֻɳ֧һ˵Ķ飬һԼȻ޴ңԺҲԼϾ¶ˣǾûʲôˣҲҿ˵صҪѹ
ΪԼѾȫ㶨ԣط´ȫ֧
֧ոշǰеоʱ򣬶ĴǧʿѾ·˹ȷطЩʿѾˣԷȻˣǣһ˴һǴ򲻹ʮˡʮ˴һѵУ


458 ׷
ɱʿݺݵ
ȴʿʿɽԽľݣÿл󣬼оɱʿ׼ǣǧ֦ʸŵоϵȥһʸƿյ죬һƬҪĶʿ˵ϣǹغ«һ㣬˳ɽ¹
ЩҲʵ̫ƻˣںԶԣǾȻǰĵоǳм䲿ֵĵоһм䲿ֵȥĶʿὫǰʿ˵ʱֳҳһƬЩĶʿȥսѹûбˤҲˤͷѪ
Ժ󣬻Ҫʱ䵯ҩԣʱγһʱ䡣
ʸȻϡϡ˭뱻䵽һʱ䣬澹Կƣ־Ķʿ̤Ļ֮СطĿɿڴû뵽ԼĲ¾ȻǰЩʿ
Щʸ񲻶ֱֹ֮࣬ͣûм󣬴ʿǱʸ˵ģ̤ܵˡ
УطаٲߣɽµĺŹԼ޴ˣѾԼԼôĸݵҲˣĺ·Ҳûˣԣ뵽ط´ͻΧֻҪԼӳȥⶫľڣץԼģʱط֪Լǰжô޴ԼܣʿĻʧôأоô׷ҲµȫѾ׶༪ˣǧʿҲ϶ǴˮƯԣһһѾˣ
ʱĶĴɢȥһƬѹѹ󣬱ͷҴܣͲκζΤǸ˭Ҳȥԣ˵λôʱҪѵص㡣
ǣõзĵΤʱѾʿ֧Ԯضסǰһε·
ЩľͶжڴʱɽ¶ĶľԣЩʯ䵽ɽϣһ󲿷ּʿȻŴŨŨѪȥ
ɽµĺɽϵʯѸ͵ɾʧ룬ѰҪܿЩҪʯͷǣǼǱܿЩʯ飬ȴҲܲЩʯЩʯһ֦֦ʸͷŵµĺȥʱʿʧء
ǣûһˣΪǵǶסɽµͨκһʿͨ
ȻͶƴ˿̵طûͣȥģŭһָʿɱһѪ·Ҫӳȥ
˿̣ЩͶصʿ䵥ʿطѾ˲ϣֻϣܹͻоİΧȦȻɽУúҲԼ
ǣղŵһѾĴָЩʧ飬طʱָӵĲߵļǧطʿǿʼ˸Ϊս
飡ͶƴɽϵĶʿĳ˳ߵʿֵܵסЩĵоңʱĶľ֪ж٣ɱһһֱӿǶʱоЩԲ
ɱЩʿҲ˲ϴĵоֻɽֱǰ񱼡
ط벻ԼľӾȻʲôӶѸ٣Լλ󽫾ûɽȥʿѾܳɽȡ
طһһ氵ǣû꣬ɽȿھȻִһĺɱͶʿĲҽ
ʱŵоע˵ΤԣҹɫɽҲһͶأȻԼ٣ͶҪ̫࣬Ϊⲻ۵ʯͷܻܿ˼Լ׷ϵʿˣһǧڶʮʱװͶǰÿ˷ûм£ɽ¡ս󣬳Žǰĵоɱȥ
ҿٵĻеĳǹĴʿĲҽʮױҲڶľҾҴ
£Ȼֻǧˣǣеʿ¡ȣֱɱöľʬҰ
ʱطͷ󺹣ƴָӴסţססҪţҪңסĺһҪסϾԼĴڸܵУң鱨ԼѾ֪ˣн˵ĺӣǰ棬ԼȻӶԷĹԷҲǧˣԣﶼߣ
Լʿϵ£˲أطҲ޼ƿʩڴʱһٵɱ˹·Ķɢˣ
طһ߾ȻЩľڶĸطصǾ̫ԶԣŸϻңҲȨڶľڵΨһһ֧飬ǴߵġӪоϸѡġԭȨýڶģǣʱԣֻ֮ʹ뿪
طİ룬ǧӪٵؿططָսϹֵܾˣСܾԮ٣
ðð̫ˡǶϣطӵһԼĵܵܣ죡ŻӪȥһҪס
뺺һɫļУɫսʿֻǧˣǸǿҵѹȸС
оɱ˸ֲôҲ벻ԼıȻе˵ȻԼ۵ǣΪԼӸĶȵӪɱԼǰʱװʮƣԣʿҲһʱеãȻõ˺ܿسԼķȦ
ɫĺɱȥطĬĬĵ棺룬ȫˣһֻӪˣ
ЩǻӪʿһӽĻﳯе
ߣɱ˸ֲ˰ʿзǳŭǣǹһӪǸɱǣ
ʱĺʿļǰս֮ľҴ󲿷ֶ뽭ĻӪʿ֣ԣͲǣһȣʿʾظųȥ
ɱɱʿšƴɱš
Ӷеĳǹӭϳĺڼ
һһǹ
еĳǹͣÿһǹǿҵľǿĻӪʿҲûһһ֮Ǳɡĺһʮָ߰ʿӸǣӭĻӪʿɱһ롣
̫ǿˣʵ̫ǿˣطͻȻӿһɾЩĴڣǾսʤЩĴڣǾͱŸ𣡡
ΪӪĽ쵱ȻʾȻҲ֪ԼĶ֣Ȼеĳǹӭ
֧ǹķҵ߰¡ֻһȵӽճǹ˫ִȫ̲סһѪȻӿ
ŵʱǺԥķһǹǹ͸塣
ʹѵصĻӪʿҲŴҡҵ͢طĺطۼԼĵܵǰǣҲΪΪѾ֪Լ˵ͻȥʱܱܵ˼ûУطֻĿԼľܡ
Ӫʿʱ忪һѪ·طʿžȱڶȥʣһ˾ǷһŻĿ϶ƴӴܣطҲױ˳ȥطΪֻ͵˵ʵزͶΪһ죬չҲӦսɳǣطһǾȨɱԼٹ齭
Щʿ˼Уû֣֮ΪʿˣȨҲκ˴˳󺺵飬ԣЩ쵽Ϊֹ֪࣡ЩʿߵǻһΪǡ²ܵĴڣ
ܾһ·ɽӴܣһʼľӻձһЩ²ǣŲӣ˻׷ȣǵΤĺûмԣ׷ЩӵĶʿʱģϾǵװ̫࣡
ǣ׼һǾطȥ
طŲ·һ·ӣһܵʱ֣ʱͷȥŷܸԼҲǧ໢ӪԼױԼĻٻ
ʱΨһ׷طΪˣطӵͷ죬ֻҪץסҲˣ
ڣǶʿƣ֣ľҲƣ֣ϾϻصĿףܵˣƥҲеܲˡ
սвϵĭۿҪֹһǶ硣
ʱطȻסսҲ֪һ·ƥʿѾ˼ޣңʿǵˮδٲ˾һսôԼҲûлˣղѾĵֻˣԼʿǽıʱƴʱ
ԶѲƵĶŭɱ£ɳδʧȥǣͷ˿ǱĽʿüͷŬѹŭ
ڳȥ㿴ģҲôСİɣطԵĻӪҶ°Ũܵĺ룬һвм˵
طüͷ˿Եļ˵Ҷϣ㻹ǵ˵Ļô˼ס죬ȻɢǱ붫ĸأΪط׼
ǰҶϵ˵ͷֻҪ˽ǹˣֻҪɱЩһβͣôǻԴ뿪
ǣǵĹʵ̫ˣط̾˿
ǽĹѵǳصģǵ˶࣬ĸһҲӮҶϲм˵
㿴ϵؼǽ䴩ģطʵ
⡭Ҷ֪ԼĹЩϣֻһ׵㣬Լãһе˵ţǣļʷǳͣң˵Ĺ󲻽ԼԶһҪϬô죿૵
ߣطǽ޽üͷһȥúʿӽϢ˵
ãüƲߣҶϸոսкüȻͣסǣ˻ͬ𣿡
ģطݺݵؿڻƶĴ󺺻Ҳǿ֮ĩֻҪʱ䣬ôҲõһʱϢңǵ˶࣬һʿԻָôЩͱ뿪
ããҶص˵ͷȥĵ´˺ץʱϢ
Ҳڻϣ㣬ԼǿȥɱһЩˣвٵĵоߣôܽһأȻͷֻҪסԷĽ죬ǽǵĽ춼ɵôЩʿҲֻͶˣ뵽Ը᷵ܣʿϢȥǣ
ǣ᷶ƴӣԣԥ´Ϣ
ǸϽҽƥһԣιǳԲݺˮȻԼڳûԵ㶫ӣ׼Ӳ̡
ʱطȥʱطʿѾнǧսսķԸʼжۿ


459 ռ춫
ԷѾźƣߵٲңЦһߣҴ󺺽ǰսǿ˸һս
طȻûʧոտսط¶溺ͷ­ط̬ͬһ䣬ʿԭЩãµ飬ƽ
ĩͷɣһӪĽط߳طתͷһ̣ǸƫȻڽǣܹ뻢ӪȻԼⱾ죡ǣطϴ˵Ц⣬˵ȥɡʤһΪ빦ȻͣҿǺܿ㡣
طĻЩܳش֤нʧʤĩͽͷ­£˵գһ˿Ȼ֮ŷ
ãұʤ󡣡طһ˿Ц
̹϶طʩһȻȻתͷֱȥ
ڴʱ᷺һˮȻһߵ磬ȥȿˮнɡ
ʱؿŶĶľطھߣ䲻ȨȴҲ޼ӡʿĹԼܹңȻطܹǰӦսǾ˵ҲһļƲߣţ㱻Ǵصɤһתͷ˶һۣ룬ɵͷãȥǣסһҪ̰СĽһ㣡
ǣ磡ֵͷһгͳ̶ȥ
Ǻˣ̣ɱС䣬ǻҴɣ̼ף
ߣ᷺ʾػصⲻ۵ĶүүǴ󺺻ᷣǰ
ߣһСޣǻؼҳȥɣﶪۣǼӣһͿͷ
ᷲЦЦԺŲмػصɱңЦ߶ҵ£㻹ȻڴţʵɱģǣΪľǼ˵ŭ
̹ȻûҼҽôëͷСУСſڴƻƣɱգ̻󵶲ϡ
ɱ᷻Ӧһһӭȥ
ۣ
ᷳŶԷԼӲƴ֮ʱȻƾԷĴ󵶲Լ˹ȥǣ᷻Ĵȴһ·ϵ̵һ̵ΪΡ
Ҳ벻ԼƴһȻˡ޻ϣԷʵ̫ƻˣһԼƴ˵ӣȻûȻ͵ϮԼǣʱôԹҲûˣΪԼİѾ䵽˵ϣȻ۾󣬿ֻǰĲİˣ
ߣүүڴˣ˭ֻһоɱ˶Է󽫣緢ǰŵĿ
ֻһ㼤طŭ𣬼׷ս
ط˿Ա죬ٻͷȥҪѰҶϣȴһ˿Ӱа䡣ҶϿǻӪĽ죬Ҳǰ֮ʱȨѡľӢȨڻӪ£Ǵ˳ʤɡЩȴе㡭һʲôȥˣ
ǣȻҸүү֣ͿЩͶɡǴ˿˿дԭûʲôʿĶľ۵Ľʱһͨ죬طߵļ죬ɫͻ䡣
ѽȥɡһϸŭɫǷ߿ضط
Ҳ޷ܶ׷ײ嵽ǰԵһЩ侲Ľæסһȴûסɳ۶ǹһֱ᷶
ƣϲɹһ˿֮⣬Ǽ䷢һ˿ߣֳֵֵǰһͦ˳ŶԷǹһ·»˶Էճǹ˫֣Ȼ˳ֽԷԴǽѪȪһ㣬һںɫĿǶ˼ʻһޡ
ոպһױˮ˾лϲȴһҹ׷ԼﻹսĵĴڣ
طȴ΢һ˵һ㣬ѹ˲ԭ󺺾н󲿷ֶ֮ˡԼипȴֹԵһڽ졣
ЩǸ׷ײǰΪȴһȣнҪҶȡ
ԣϲɹһ˿ЦⶫľбֻһǴĽ죬һ˭һһ֮ѡȴҲҴ⣬˵ʨӲȫôܲԣ˫յҶϡ
Ҷгìһ˿д󵶻ԲȦֻײһƬдһҶϵĳì趯
ҶҲǸˣϾڻӪУԼùüεĹھԣһæسìϾǣмһ֣֪ûУҶΨ뿪ԷսϾսԼĳìǳ
ʱȴ˿ãд綾һ㣬ϮҶϵؿڡ
Ҷϸոճһڸһˮԣָһ㣬״æ˫нսת㵽ӡгìһһֱ᷵Ȳϣᷱˡ
һҶϲϾ鲻㣬ԣ΢΢һ񣬻δüջش󵶣ҶϵĳìܵջأȴΪʱҶϵĳìֱ᷵Сȡ
ᷴʱһݣҲΣջشҶϵͷһһҶϵսʱһҽУŵأ߸𡣻δüγìҶϱսһϵڵ档
ٿҶϣʱȴǱս䣬Ǿʹһһ׻˵УҶϵĶ˲ûнսʱòҶϵһֻϡֻһͷѵҶϲɲҽڵϷ
Ҷϣ
Ҷ
طһǰһҶϡ˽ǵսɻִɱ
׺ݵɱų
طΪ˱ҲȥңԼ˶ࡢʿȽϴǣ׷״󺰡塱ɱظȥ
ط嵽ҽŵҶԣæһѱסҶϡ̧ͷȥĽʿѵǰǹֱԼ˶æҶϵڵ
ʱǰĶʿæǰӦˣ뺺սһ
ǿƣվȴһĽĳì˹ǿضȴʱһ˹¶ԷĹƣһͷߡ˵գٴγǵɱȥ
ߣڴʱ˹һ켱æط
ݣ
֦ô̴Ҷϵĺ󱳣Ȼû˵طҲطһС
Ҳˣ㡭߰Ҷһ
Ҷϡ
ŭطƽҶϵʬ壬һɱŭɱطԵϵһѵݺݵسȥʱУԼֵ֮ս֮һŭ
ɱɱΪҶ𣡡
طһսɱȥԵһǧཫʿԣȻʹΪҪؿĺʿ˶Կĵ
ЩʿһȺѪĶǣеĻʿѾʼ˺һֱΪֲҪĴֻԼѪǾšר󺺵ĻѪսȴ޼ֵԼȥƴΪ˶֪ԼֵǮ
˶࣬ǲ˰ɣһױ˵
ţ״ͷɽڣûգˣ
ȥѡԭһԼʿƣоһϵʿѾϢһ᣻ڶоĴѾûʲôսǣٴȥԼĶ˿϶һʣϾоʿŨԼȻѾ׷˵˵βͣôƾԼľ򣬾Իҵǵŵص㣬ȵԮӵȻԽһ򾡣
˵ʵӪʿԸһǻаյġǣ֮£оʿŨЩȻһ£ǣѾˣңղһսԼʮҲɥԣΪ˱ʵѡûдģ
ľѸȥطҲͷ׷ϾԼ׷ԶˣоĺԮԼ鷳ˣӰʧԺطźµʿͣʱѾУǣʿвƽԭȥ
ȴ˵ɽͷȫռԺϣżΪʲôȨһֱû¶棿ȨڸʲôѲһﻢͷβԼĴһЩڻҡԼ˰ɣ
Ӻֹ󣬴һΪڴѾ½վ˽ţǶľӷ˹Ҳһ֮ԣҪ󺣾ս򣬷ֹսݡ
ʱеĵŷԴ뿪ݣĿǰΪֹһ̶û򣬼ֱе÷ƣϣŸʲô
㡭һ˼ڴովȽŸĵľ飡ϾԶֻǧսںƯ֮ʱѾ٣Ҳʣһǧƥսɣ뻢Ͻǰȥ֧ԮϾڶľڣƴˣ׶༪٣
ǣŷһԼ̿ɴֵƨƨߵ˳ȥ
ϣʱӺȻüǰϻʹ
Ŷ΢΢һԼݵʱѾǴЩһԼӡɱûʲôµġ
ϴγ̩ԺȨɳ·ʹߣһ·һ·ڸһ·ǰ
˵ϴ̩Ծȵʵ
ǰӺͷϴȨеսһң̩Ǻ޾죬ȻǡӺ˵ɴʧɫȻãȨˣ
Ŷ󾪣ŹӺʵô˵
ȨʮսǰʱȥݽʹǣʹѾˣһûпЩս˵ȨѾҵһۿڣˣӺ
ˣе㲻̫ţϾľڵľӴ󲿷ֶڣǵȨطõļ԰ʿ
׳ʿ󰡣ʱҲ˵ͷϣ΢϶ȨѾŶľӵֵǵʱˣ
Ŷȥ׷һʵһ濴ˡ
ҡҡͷȨȻҪߣ˴㣬ңǼڷҲ׷ǣ硭
ԣ˵ӺһĴֵˣֱӱݣ˵׷ǣ
ݣ΢΢һ㶣ݲǽȨѵؽ
ӺҡͷϣȨһǰɽݾɳʿƷؽݣ߶ʿѱ䣬˽ݵľȨԣ
ԼæߵͼԣŽݿȥ


460 ¾ܶ
ϣӺǰָŵͼ͵⽻壬ǽأطȻƫԶΧľۼأ˿ܼó׷ʿ׺ңĳǳؼ̣ǳԹˣ
ţ˵ͷȻתȻѾ֪ȨȥǾͲȥɣ̩ոһ֧ڸѲߣΤŷɶ˻ӽ򯣬ȡһڽȫɨһ飬ȻʱΪĿ̫أ̩ʱˮΪʦ˹ͬġ
ãüƲߣͷϣҪ¶
ɣ
ǣ
ŷɻûд뿪Լ뿪ϢͷɥػصսϺȾȥˡ
ո´ͼһʿ˽
ʲô£ֵ
ϣˣ
Ŷ粻ɴ󾪣ôˣ죡
ǣ
겻һֵߵߵس˽ϣϲ
Ǻǣڷƣ˵СѾͷûϲ£ԼҲϰ죬ϲ£ֵϿ˻ʲôϲ°
ǣһ滹ô˲ɫ䣬糺һƬ纰Լߵ޵ݡ
飬ıʿϽȥ
Ƕˣ̵ǰСʲôϲ°
ᣡʱ껹ûдӸղŵľлعζɽϣ
ôһɫԵؿһͽĽ˻
Ĵһ겻ؽһ£֮ʱȻԼ£ǣҵƿϣڽ㡭
ԭϰԺϢһϣδȫˣǣȴԽԽŵٴνҽ
ҽҲǿ￴ģԣϴڴϣҽֻһ֤ʵδǾ͸˼δҩǣҲ֢ͬ״ǣҽ˽δҩ˼ڷ¡
δҩûˣڻǶĲֹֻȥҽû뵽ҽ߰Ժ󣬻Ȼϲϲϲ°
ôɵۣҲֹסŻµĸоȵؿҽߡ
ϲϲˣкˣ
ֵòɵۣľͷһƾôԼ֪ˣΪڵģԼôδҩ᲻ԺвӰ죡
õϢֵսһսԼĸۣҪĴϢϡ
ϢԺȻֱֵԼ˼ֻⱲûа׻һƷС˴󺺵ӣңʱھȻԼӣ
죡ȥڣ´
һʱʮսʻ˶ĸۣסСȥ
ǣսûʻǰŵһͧ
ϣأﱻȨ°ˣ
׵ϣ⡭ôܣ
ԭո뿪СͱȨĳˣҵмսС龰Ȩµ⵺ʲôҪԣ´˹ҴսҲ
ǿӵʱŷһƬڣ󲿷ʿںȾףҺ˵ĻֺǺǵɵЦصĶû£ϾǴ󺺳ϲ£Ѿһ˵ϲˣ
ҹɫڻͧϵȨʿǱСȻסİڡ
ʵڻһ֮ģǣΪ˶ĺӣûиҷƾ˴Լҡ뿪
ʱ򣬸ոĺʿĴȥǣͶջؿŵ˴Ź뿪
ŴϵСʱļʿһսӰҲˡ
쵰쵰ܻŭȥˣ
ϣͳս׷ȥˣͳ˵ˣȲعûټˣһʿ˵
ʲôһ㶣ʱǰϣо򣬶ҲǼˣôܡ˽ٻɣ˴£
ԭһŭ𶼷ϣղԼ˵ɱǣʱȻ侲
ȷȨʿԼֻ˼˱ڣͷҲ뵲סоȻףԣǣԼҲûϽвư
׷һҪץסȨ粻¶˾ģȨӵĺǣԼҲҪץסǧУ
սʵؾʱҲˣطپԵǧҲס򺺾Χ£ûԮûأǱ׷ֹ׵ˣԴˣĿҲͳ˴ݿ
ȴ˵ȨԴסֵȫݣʮսŽȨٳŽݶȥȨУֻҪץסĹ綨ȻͶʱԼҪЮջؽôԼüͻὫչһǿĵ۹
ʵȨ뷨ûдıȨջأôȨƾԼܱĹϵܲ١ϻԼȫ綦
ǣûиʱᣬȨĽӻûп֮ʱ󺺵սڼ׷Լ
ǣȨɥ֮Ȯʿǰ׼ڽһûҪЮ
ǽҪĸۿڣҲʿͳνݵġǰء
峿ʱչͷȴǲ˱ȨԴսڣбǵʮ㣬һʿһͬǰͷӲ죬ϾʿƵǷǳǿģһʱ䣬˽ݵĶʮȻսȲԼӪľǣһĵطǻǿġ
ǳǸ߳Ȼǲ˵Ϊڽݽֿ򣬽ݴĶҪ޽˼Ȼ
ʱԼ뼯ĽİսʮƯںϣһĸȴ޴֡
ϣԶȨⷬþһ֮ΪǿȻʧأǿԷֱ½
ôֱ翴ʵ
ս·һ·ѡ½㣻һ·ϣ·ҵ½Ժ󣬺ɱǣʱ򡭡
Ļû˵꣬Ӻҡͷ˼ƲУ
ΪΣʵ
뿴˵ţӺָŸ߸ϵĸǵоڸߴҾһһǵƤ£ң֮ս٣˵оӦҪߣֻҪǵս뿪ǵͻȥʱ˵治ֺã
ԣҾӦŷɲĩԸһƵ
ţ˵ͷÿɷ£ֻһսʿɸҴ͵Ϯǣ
٣ԣǹӺȣҲһԻ
ֻŷԼԴ̣һ죬ĩȻ£
ããͷֻҪǣȻ̾ҪǵӾУ
ǣŷЦžҪ˳ȴסι£־ǰȥס֣
ǣԣŷɸ˷ܣԼȻָӻϵױǼϲ°ǻϻΪԼ䱸ҡͽ֣ԼǲɹҲеˣʱԼֻʿ
ʵ绹ģȻԼһһȨƤӵ£ôֻһսҹɫ뿪ܲҲְɣǣǵŷѹҲûʲôգֻŷԼȥ취ˣϾڽݾڵȥʲô
ǣǸǱϣǱ£ôҲͱ¶ڵоצ֮£ԣʿͲ
һսϢسҹɫڻ˴󺺽ӣʻȥ
ս治پĴ־䱸˴һ֧СֶӣӳɺԵΡ
ڶ죬ԶĲûȫ£һжͳ˽ݱɽϡ
ֳִ󵶣ظŷɵ󣬺ȻָǰɽµŽǰɽ¾ǵĵؽˣһҪСĵ㣬϶ǵĳ򣡡
ţŷɵ˵ͷĿǰԼһ·ȻûܵκθţѵݴѾηˣֻһ߲ã͹˲ķ˵ʵԼǷأ˵ʮ⣬Ҳᰲһʱ۲оĶѵ
Աߵʱŷɵ˼·˵ŽǽɽϢɣĩɳȥ̽ӵڻûϵ̽ӻΣ
ţŷɵͷӦһ˵ãġ
ҶץʱϢԣָǰɽµ˽ҹҪһսˣ
ǣʿɽ¸ȥ
ǰɽ²ߣҲǰಽӣڻɽʿأֻˣһ꣬һѱ֡
˼ǰѲڹر¶ԼĿꡣ
ȵ־ʿǶϦѾȫɽˣΪŷɲԸбضԣץʱϢȴĻر
ŷɻûгɳȥ̽ӾѾˡ̽һھ͹ǰŽѾ̽飬ǰʮĺˮСפСɵоǧˡûеоӰ
̽˵ˮеоŷһˣֻߵͼǰָźˮ˵ˮλãÿԴӽӽǣؽ磬ܰѺˮǵĵоԵĻҲΪҾǽһأô
߹ȥ˻ͼ˷ܵ˵ţŽ˵ǸȨͷݾϲɣ˵ͣȻ̽˵ˮĲͼ㻭ûУ
ɽԽ̽ʮֵľֻӻͳһŲһĶȻִ򿪷ϻػСĲݲݻͼ뿴
ŷɼ̽ӰĲͼˣҲ̽ͷȥһ£ֻӪկһСӵԱߣұ߲ԶһƬɭ֡
ҿ˻ᣬɴϲضŷ˵Ž뵽취Ȼ֪ҾĴڣôǲ͵ϮˮֻҪǰȫԵôҲû֪ģҲѾӱ¶ȥһԳûǡ
ŷһ֮£ֵһĴ˵˼̫ˣôˡ
ŷɵĸ˾ֻһᣬϾ¶ɫ˵ֻǲ֪ǸιܰѺˮĵоȫɱ
˵ŷǾþսĽһǻ׷Ĵ󽫾µʿ־ǣҪԼȥϢظɵ˵ǧˣһҪһ©⡭¶ŷ˵һѶȵġ


461 ʤ
ϵŷɻԥԣָŲͼɭ˵ŽҵĴģֻҪҾڽݾ֪£ˮǸƬɭ֣Χһٹ֣ȻҴİʿǱоʣܹѶԷɱǷ²Ļôս־ѶʿߵĻֱߵĹְɱ滹ǺԣֻҪǵǶȻûߣ
ŷҵļı󣬲һЦģΪսپʿǿɲϢˣ
ģЦǵʿģºˮǣϢҲ٣
Ǻãŷɵͷж
ҹɫɣ־ʿҹĻڻ֪سźˮǿ
ΪߵƫƧС·;еûʲôӣò˺ˮפƬɭŷʿͣΪ籩Ľ׼
׵ԺʿǿʼĳոԵλýսС
ڴʱѾ°ҹԣʿ󲿷ֶ˯ǷڵҲԵɵɣң־Сģҡŷɴ·ʿӪկʱ򣬻ûоկеĵо
оӪկһƬžֻһһӵڱĿĵѲߡȻ֮ǰ̽˵һӪկķβãӪʲֻ࣬ǧ˵ӡ
ڹ۲󣬱һԵŷС˵ŽûзǣڻʧӦøϽȻǾ鷳ˡ
ŷͬ˵ţھԭƻ£һ㸺Χȥо죡
ǣҵ˵ͷ˺󼸲֯ʿȥˡ
ŷɼߺ½˲еɰì͸ֵ¹£ɰììϷһ󺮹⡣ʱе÷ƣŷеìҲԾԾԡŷһ룬ììӾʹ㱥ѪҪΪһõоŷɥ
˵ŷȻΪ󽫾ǣԼе㲻̫ڣϺĿսݴȫʤõ˻ϵʹͣԼֻܿմ˶ĹˣĿǰΪֹԼս۶ûзԼǸµµΪķһʱŷѾ뷨²ôҲսҲöԵԼ󽫾ķţ
սǰǣؼʱ̸ŷ΢ԼƽȻʱĻͨͨͣʱѾǼϲòˣŷض־˵Ҷ壬ֻҪǼ˲Ͷˣ˭ǶɱֱĲͶݾɱΪֹǽҵʱˣ
ʱŷ־϶Ǳýģÿ˶ȫעעǰֻһĿ꣬ǾǽݾկţҪȥȻͣɱˣԼʹ
ʱΪǰѾʼжˡ
ʿͬͻɽһ㳯ŵоկȥ˲ƿ˵оӪկš
ŷɼᣬʿƴسŵооɱȥƬ֮䣬ŷɱ嵽˵֮ǰ
оʿǶͻϮȻûӦǼկŹ˵ʱѾ̫ˣҵĴѾˣֻһͻһկŵĵб
Ǹоʿʬ廹ûеءȪһѪûнҺʿǱһӵ롣
ֻİ־ʿ˵оկУһȺճĶһȺѪĶǣҴʱԼʮֵѪԼѪڷڣеĴ󵶸ĳ뻯ƱؼѪ
ʱоʿæȥɺͳ˽ûиһʱ䡣ıش̴Щ޴ĵоƬ֮һƬҡ
ʱŷѾһ·ɱо棬ΪĿоʣפسͻ˼غŷɻûֵовɵûһ£оòסԼʿ϶ȫЩоһߣôԼ͵ϮҲˣ
ŷôһĵʱȻǰһӰԼŷɱû뵽ӰȻԼһʿʬ塣
ɴ󾪣æ־ʿʬ壬Ȼŵϣٶǰȥ
ֻʮоΧԼɱңǰ滹һĵоָӡ
Σŷͦìһǰȥ̼ʹ̴һо壬ŷɼһеֺ󣬸æУìʱһɨͽ߸б̵ڵء
ŷ΢ԶһǸ쿴ŷɱԼͬƵģŴˣʱŷѾɱʮо˴ǰ
ŷɳһ㶵ʱǰһԾֵɰì˳ưǸɵ˵ĵоĲӹס˵ǵģ˵ɱ㡣
ǵнѾɵˣڻŷסﻹ˵ָֻǰ治ԶӪʣﻹص˵ǰǣɼ˵
ŷɼʵ˵оλãְԷһͰǵ˵ĲšˣСУ뵽Լ˵Լλú󣬻һ
ŷȴ֪Լڲܸ֮ʣˣ˵һͻߣɱԺһɣǵоͨ͡һڵϡ
ŷɿܣԼʿʱûʲôΣգɰì󲽳Ÿղǵо˵ǸӪ˹ȥźìڵϻһĿ̺ۣʱŷȫעضǸӪʣΪ֪սײ£ʱоûгôȻǵ֮ŷɵҲ˿Ҵ⡣
ŷɿҪߵӪǰ֮ʱ͵һƿˣֻ߳һս
ŷɶһֻǵнŨף̬ʮֵĴֺԼȻмơסлһǹǵнҲ˵ֻؿŷɣɽԼǰһȻŷҲǿ֮ͽǣôֱؿţﻹǾе㷢ë˻·Լķ档
ǺˣڴʱԷȵ
ߣүүǺ´ŷɣŷɱһʵеϻǺȵǺˣ
ǽʿ䣡ԭʿƵİܣǸΪսڵʿ䡣
ŷɵȻ֪˵ţǣŷɾ֪һ϶ǸУ
ɱʿҲȻ֪ǰڴ󺺲öԸΪǿһ᳤ǹŷɴ
ŷҲϸ룬ìͼžǰ˳ȥ
ʿѾ֪ŷֲԸճоɱУѸޱȡ
ŷһ赲һٺһЦеĳì¶ϵصݳȥʿеĸǹһ˵ıһʿֻԼ飬ɰ˺ǿ
ڴʱŷɵˣСгìʿߺȥìƵ벻ͨ˶Ϊì̵ģԣʿҲû뵽ŷɾȻìȥ֮ʿһתӲؽԼƽһξ롣ǿŷһС
ʿһ벻󺺽ȻǸָǿôͽ⽻֮սݾմһˣʱʿ䲻У͸˫ۣеĸǹӳһԲȦŷɹȥ
ŷɼԼҪ϶Էһиǵ⣬ȻеУʱҲ֪սپĺôԣвϵؼӴ
󣬶˵ı˲֮УཻʮΡվŷɵʿʱеղסǹˣ
ʿ룬ţ󣬿ӲӲǲеģǿңҵȡʤС
ʿҲǽݵؽĸˣԣ󣬶ΪԼǶԷڴ󺺵Ķ֣ǣʩչȻԵеù
ǣ벻ʿһ˼УΪŷɿ϶㲻û뵽ŷɶǴʿ벻ķλˣʿڼв֮£ﲻÿŭеĸǹİʮ㡣
ʱŷɳ׼ʱӲӲĶһУʿֻûھǱһ㣬ʱԼŷɵĹƣңʱŷɵìϵسԼкһʼʿ仹ƾɵ㿪Уûм£ʿͱŷɱƵޱȵĸǹٶһޱȣʱûзŷɱƵˣŷɾȻ˵һӪʸǰѾ޿ˣʿΪˣǽиǹһŷϷ
ŷɼ״ɰкãìһìʿб
ʿʽڰУҪ㿪Ѿˣֻ˻һŷɵĳìѾʿұۿʱʿϵ׻Ѫ
ʿֻԼұһʹеĸǹҲסͬұһڵϡ
ʿʱɵֻۣԼǻʹҲʼԺԭֺΪʹѾʮŤʱŷѾ˳ì򾲵վڵΧĿɿڴʿ¡
ЩʿʿѾˣֱ۶ϵȻǴʧɫһ˱ŵ
ʿΪֱϵѪԽԽ࣬ϵҲѪؼ٣ɵɵؿֻڵϵĶϱۡʿ벻ԼнݣȻҰŷɵСѪȪƵʣΪʧѪ࣬ʿǱ˳˽ƵĻ˵ϡ
ͶɱŷɺȻһǴһ
һŵЩʿһ£ԭ⴦ӪפΪʿפأԣʿƾȻĵؽһǧʿ˺󷽵ǳǣû뵽ʿһ£ԼʿĴȻôǧཻʿԼһŷһɤ˸
ι󣬽ʿŻعһеıڵϣҴܣһܻһںʿˣʿ佫ˡܰ
ʿһԼˣﻹŵֿŷ׷׵ȥ뵽ѾһٶڵǣȵЩݱӳկţĹһ˹ЩʿûӳȥͱĹɱ·ϡ
峿ģڴսսϡ
ɱҲѾûˣǾĵģֻЩʿѹʱڴɨսһСУģŷɻ㱨սҾ־ʮ˶ʮˣսȫפǧһʮ²һǧˣ
ŷ󣬶ǸУξ˵ͷ΢Цˣ֪ˣȥһȥʰݾأһݾܴߵĶϣҪǴߵģһѻˣȥɡ
ǣġǸУξ˸ȥˡ
ŷɼȥתͷЦȻ򵥣˴δȫʤû
ЦŽͣһ˸ɵʿ䣬ǻе鷳ȻˣŽ˵ز˾ղ߶ô»ᾪĽݾһɨսǻǾϸǰɡ
ŷɳ˼һ󣬵ͷ˵ĶԣʿŰѻյһɶ
ãҼ˧ңʿѾ׼òˣǵ˵ͷԱһȥϷ²תơŷߺ󣬽ݾӪȼһܴ


462 թ
հһһǧٶ˵ĶѾ¡
ԭҪ²ɱǣŷɱϾʱ䳤ˣԣֻôǣЩݽȺףȽһɿںݣҲûиŷҡ
ʱߵϼȻͨ죬ԭƵվȻ˼ƣҲѹ֣Ͼͻһ١
̫ˣҿ˿պȻЦ
Ϊʲôŷɲؿҡ
ŽЦָָյֻҪҾȻ³ţ
ŶŷɻȻص˵ͷ漴üϵ˼ѹǵ˼ǼǣҲѹǵӰ
ŽֻҪţȻǱ̫ظץס̫أҾͲһ᲻Ǻǣʱ򡭡
ţŷɼЦ÷ǳһЦǺãǰһ£ûǣ
ǣ
ϵʱ¡¡죬ۣ¡
ʱվڱеŷȴһУ۾ֱֻųǽưô꣬һԲԱߵȴüͷȻҵŽ˵ļƲ𣿡
Ҿûʲô⣡ŷɼЩʿȻ٣ǻѡĽһֶܸǿֻǣŷɿ˿ңֻҪСˣ¿ɶǽʲô⣬Ǿ鷳ˣ
ŽģĩԻСµģұ֤
Ǻãȷɢȼǵźжŷ˵
ǣ
ʱıһʮ˵Ĵ´ʿʿķ̣ٵð곯Ƕȥ
һᣬվڳ£ųǽϸسǹٱ쿪ţʿʹߣҪ̫أ
سǵǹԱͱңЩ˲࣬ûϮľǣⱩ˭ֱܷʲôˣ
ڳѹأܿǻ˰ɣͷϵ
쵰ŭʿ佫Ĵ£ܵ𣿡
⣡ǳŹٲһ㶣Ͼʿͷ̫󣬲ΪʿƵĵܵܣΪǽݵĵһʿԣеԥǣս½ţԼҲ׷˽ǡ
ͷû죬ããȹʿ佫ˣҲŹ֣
λسǵУξԲɼæ͵λǧҪرճԺ㿪ʿƴµʿ佫ˣĩȻ򿪳ţǡ
ߣߵҪϻǿ·ȷ棬ʿϾҪˣϴ˲ӵŰɣ
ǳŹټôԵ֣ǣԼΣҲ㿪ţǣʿ䣬ԼҲһԲ˶ߣôأ
٣ҿʾһ³ش˰ɣߵһѵ
԰Уξֵóų´λ¹ȥʾشˣӦʣ¹򿪳ţ
ˣ𣿶ңʿ佫ϾҪˣʿ䷢ܵ𣿡Ȼǲȥƴǰ
ˣˣʱһһ־ųϺʿ佫ˣϿ쿪ţ
Уξɵۡ
٣ϵʿ佫ʿ佫ˣǿкη
ţУξҲû˰취ԼҲʶʿ佫ݻûмĲʶʿݵһʿȻǲûʿӴֻԶԶؼʿĳ档
աһᣬױŷɾʹʣİٶ־ٶ
ôûнǣǸʲôԵģꣿŷɳɤź
ŷɵȻʿ䣬ǣͬǴɤţ˵Ǵһͷϵʿľֱܷڱ裬ܺģϵǸߴĺڴ󺺣Уξ񣬸ϽȵϿȥʿ˿ţ죡ȥ꣬ʿˣȻˣʿ䡱ҲҼ
𿪹سŵĽʿʱ羪ŵûɢ̵أŹˣԼɲܣⲻҳ𣿡
ʮʿܵǰʹذɺصĳȥ
ѽѽһ죬ŻȻ󿪡
ŷɡŽٵ־˽ȥʿûзӦѾ촦
Ͷһʿֱųظɱȥ
ƣŷһ˽ͷڶĽݱɵһų˰ţʱҴŽǧķ²ð˳ڣ־Ŀ£˽ݳǷ
ʱǵĳظڣǬ鷿ȥһʹԼľһ⣬ʿѾҪԼǸǰȥ֧ԮǣҪսôףԼ׼죬Ҫˣǣⳡȴס˴ĲôźãٲʿơաϵԼҪԲ˶ߣ
̽ͷȥ˿ɫͣ꣬Ҳ޷һ·ˣϾ·ǳУټ׼Ĳ㣬ʿԹԣôźãʱ䣬ǿɱͷĴﰡ
ǬŴҲһĪչɫѺڣ׼طϢʱ򣬺Ȼ泳µģ׼ױȥô£Ϳױ˽ƴˣһСʿˣָյ˵Ҫ㡣
λ̫һ˵ʿˣﲻɡ⡱һ£룬⡭ԼûгʿˣΣʿµңӣӾͶ󺺣ߣˣȥӭǣ롢ȻʿˣȻǲа㵡һԼĹٷȻױĻºƺƵسǰȥ
һᣬʮ˾ʱѾ־Լ̫ʦϡ
Ǭźɨһۣмŵһͳ٣ǱáòǲԼʶԱ߻վһУξĸױ
ǣǬ΢΢һ㶣ΪЩ˵ԲԼĽʿΪʿҲûôýľӢңǵվϿһ۾Ϳѵء
ʱǸУξҲǬڣԼ˵ˣ̫أȸһ£λʿ佫ʹЩҪ㡣
ǬһҪ˵ԼȻû˵ǣȻʿʹǾʹʿ䣬ԼĹȻʿͬǣ˼ĵܵܣԼأֻǸССĳأԣҲҶײǹ˵ԭˣ֪ʿ佫ǰ£
°ɣԲѵذ˰֡
ǣǬеյػһԼô˵ҲҪĹδһﵹǴԲѣ
Ǭºżʵˡ֪ν£ܰ쵽Ļһհ졣
˵ǰҾפظѲʱ⵽Ϯʿ佫Ҵ£ڱڳ֪̫ûзʲô֮ˡеĻϣʵҲǵĹ
Ǭɵ⽻ݵһʿȻҲ⵽Ǻǣˣô¾Ȼ鵽ˣЩܲϮǰɣãģ뵽ǬЦ˵ЦˣЩϮôأҲפҲҹƣЩӦΧɽңҲûʲôɵˣԺеĻһ֪ͨʿ佫ģ뽫ģ
ˣҾͷˣʵ˵ʿ佫Ҳףǧʿפڳ⣬ͺˣǽʱڣӽѵӽѲߣԣʿǵķǰˣⲻǱߵʻû͵ǾӪֵܻſأأһΪ˳ӪϮ£һش˵һʳϣܹҵĹĵ˵
Ǭû뵽ҪԼеʡݣ˵ԼΪԼлн࣬ݡʵĵҲôģǿҪʿƵĵ顣
ˣǬЦ˵ֻҲ֪ǽݵĹأҪʾʿƴ顣֪¿ɲȿһµ飿
ֻһ£ŵ˵Ϊ̬ʿֻղԭɣرûʿƴ˳ʾ顣
ǬԲһ֣Ȼû飬ǾͺðˣΪѵ˵Ȼû飬¹ˣ˽ԵóʿɲСﰡְ䡣С˿ǵ𰡡
˼ƲɣǳǬǱһܱҪЭ̣ȥɣ˵꣬Լʩһɫ⣬˳ȥ
ǬҪҪԼ˵˼ҵ¶ˣԼҲ棬Ҳǵ˵ͷ
е˶뿪ЦվߵǬߵ̫أʿ佫ĩǰʵһҪ̫Э̣
Ŷʲô£Ǭһ㶡
ʿ˾Ͷ󺺳һ˵ţһ򾲵ؿǬ
Ǭһ㶣Ȼ̧ͷüʿ佫ʿƴ˵ĵܵܣôᱳѽݣͲҪ˵Цˣ
û˵Цʱ£˵ֻǲ֪Ǭ˵뷨Σ
ǺǣǬͲΪһ϶ʿ̽ԼģԣҡͷǬʿƴ˺񰮣ᱳͲҪϷˣģһ磬ЪһģǬΪԼٳûгʿĻɣԣǰ̽
ǺǣǬǲףҲеΣǣȻŴտΣһ㶣ֵĳ
㵽ʲôˣǬȻһתе©ɴȵ
һش˺еı˽־Ҳ˽
ֻǻױУξŭؽе󵨣ȻԴʿ佫ʹ췴˵껹Լе彣ৣһ°˳־ԼͷνˣҲһѷذѽ˳֮䣬ǽţսһ
Σ֪Լʧ̬ˣһתУξ˵ʲôǶʲôǰνʲô˺
ǼУξװŰѽСתǬƴˣ㿴죬Ǿͳˣǻôģ
ߣǬ룬ĵһ϶йŹ֣ԼҪСһ㣡˲˵㵽ʲôˣǬҲɵӣԼױˣҲӲˣǺʵ
ŶԭҪɵǬȻڳңٹĶذոһ췴ǣݴв˼ƽϣǿ˿־ȻŶʩһɫ
⣬ߵſڣضסǵȥ·


463 ͵Ϯ
ʱЦؿǬ̫أȻҲˣǾͲٴˣǴ˴۵ĳｫ
ǬԲɴ󾪣γŵػǬǰ
㡭к֤ݣǬϾǼģǳȵ
Ǵ󺺳ｫӻȡһö׸Ǭ
ǬӹϸȥӲӵɷؿ̻ųｫ֣ˡ
㡭Ǭ룬ƿߵױȻʵôǣ
ΪѾɱʿ䣡ңΪľոϣϣƴˣ׻˵ʶʱΪܣϣܹ˼ٻشҵ⣡
⣡ǬɴƬ̣ȴڼ˼Լԭߵ£ǣͶ˴󺺳ԼӦþǴ󺺳ĹԱǣʿƻˣһжˣһССĽ߶ֵôᵲס󺺳ԼٲѡǾˣңԼҲڻϣ糿ǻǰҲδؿʿƹ涨ʱڸϵǣʱǴ֮ΪʲôԼѡͶЧ󺺳أ
Ǭ˼ҲǣǼſڵ־ȴĵش°ȡֻҪǬ췴ԼĹͻὫڵʮȫѣ
̫أǷҲˣͶɣǬڳ˼һȻ
ŶǬ˿µ棬˶һ̬һ㶣ôǶϣͶ
ǰ׷׵ͷԭǽʿڽ洫ϢѾ˴󺺳ͳΣΪʲôҪ󺺳ľӴ̰ǿɶԼˣ
ãǬ¶˾ģͷǬͶˣ
ãã벻һεĶעȻѺˣԼһʹɱ䣬ôԼȡʤҲѪɺӣû뵽ǬȻ
һӹǬݻһʵôһ£
ʿĴҪǰȥ֧ԮǣǬʱȻ޲
ããһǬ̸ţǬѾ־ðҪţǬͶϵȥû뵽ҲǾ뽭̫ԣеʿϲؽʵʵҲûС
˵ǵ󲿷ֶԽϾصİմڽвĸܱߣǵİǴ½ǨƹģǰգȻϲ
ŷɡҡʿӪڵݡضҲ˳Ŀ⣬ʮڴΪʳԣŷֿʼƲ
ȴ˵췢ֱȨ͵Ϯҡ˹Ժ󣬼ֱҪɱǣΪ˱ϵ֪֮ȻعеĴӣ޷˵شŽٻˮ֣һŰ³Ȩȥ
սθװٶҪսö࣬ǣо̫ϾԷ˶ڣһʯꡱԼսҲͱˣԣƵǰϵ˸Ǹ
սΪӴ󲻺ΣԣѡڽʱսȻŻˮýʣͧزˮĻء͵͵ҹǱ˰ϡ
Ȼ˳˰ǣڶȨĴ˸ǣ޷ӽȨ޷Ӵ
֮£ֻ÷ɢڸΧɽУҪ׼ʱңȻûȳ
ôʲôϢ𣿡ɳȥһˣæʵ
ŴܣҸ޷룡ǳ
ΪʲôôʱŻֵȷĳǰͻˣһһȥʮ졣
ΪҷֻϵĽ͵˸⸽򣡶뽻ݴţ
Ŷһɼȥ֪ͨˮѧǵ͵͵Ǳϣʱл
УҡͷȨԺѾغһߣ˵ǵˮ޷ǾҪȥҲɣڿֻﲻȥǳЦ
⣡ɳü
ǳȻһ£ЦмܷǳȤ
Ŷʲô£ȵ
ڻʱȨˣǳŵȨΪǰݲ估ʱȻְᵽ˳ɽϵһľӪ
ľӪһ㶣ô
صǰȨʮ滹иؾԣķطǳиܿǵһᰡ
ţ˵ͷȷԼûа취ȳôҲҪΪϵĴ飡ˣԼ֧ҲˣϾʮİΧԼҲӣݾߣ˵ߣ
ԣûӦ£ǵͷ˼һᣬԥ˵Ʋ߻ǲģֻ½ݾѾ׼ҿȥɣ
ǳĴɻ󣬱ԼŴһƱ˵ϢԿɿԸϾҶ͵͵ǱоΧ鿴ˣңʱ
ô϶еԥ֮鲻࣬Ȼô˵ˣҲٿھܾ㲻ûᱻΪԼС¡
ͷȻˣǾ͸һƱǣ˶ҪӱСģϾڵоƤӵ£
ǣǳԼĽ飬лϲǷҹɫ
ã˵ͷô׼ɢǱָյ׼ʱж
ǣŰʿ׼ϾѾ˺óʱ䣬ңսȡҲľʿǴҰˡӣҲҿǴ죬ҰˡɽϵĶȡ֮ȵڶʱ֣ҹĻڻʼĳŸСɽתơ
ҹڵĴҹƣ֮ڲһǣƽﾭҲǶںƲ
ֲָĺҹԶԶȥȴԼԼһƬƹ⣬͸ƹһȴһɽƲĴӪǸԭȵĳӪʱӪڵʿϵ˺߲ԣͱ˽ݾ֡
կŵʿһûһ죬ʿǳݸ߸ߵģһͬʱվڵҲǺơ
ֻһʿŹǷ˵˵簡˵ľӣ߶Ͷˣ˵ǵסǵĽ𣿡˵ֵܡ
ܣǸҡͷ˭֪أϾһе㵣أ
û£硱죬ֹס˹Ƿ磬˵Ͼûд̣ԼͶˣ
ţǴ˵ͷţҲ˵ˣ˵ͻȻ۾ôģԼܵܵĺ棬ŵôģǿʲôֲƵġ
ͬʱҲָŴĺ棬뺰ȴһ˫ֽסͣ漴еһǿеĿȫһʱֵ˵۾ж˿־ĿǣΪʿǲΪеĲֵ̣ǵһһԼŰ˵Ķ飬һᱻݾԵùͷӶʣ
ɵĺӰ˳կűߵĵԻ˸ԲȦȻѷһźţȻ͸ڵҹĻϡĿԿһȺӰڼٵسկſΪ׵һǻĽ
ʿǰʱ򣬸ղӰǰǸկŰ˿ʼǺСģջǰĽݾˡ
ӪկĽʿ벻կŻȻ򿪣һ̽ͷȥԼԼü˶ԷķβԼݾģ˻ûźУͱһһΪΡǣһȴʼ˰оˡ
ͬʱΧҲһĵկ棬øոߵկ֮ǰΪᾪĽݾȴû뵽Ǳĵоˡ
ֻܳȥˣϣֶźʿºǵ𣡿죡ҳȥ
ո´漴һƬѣԶԶȥһ޴Ļͬ˽ݾկţңǰӭеĽʿȴսֻǲһе塣
ԭսĿջپӪկڵʣԣǳȥֻ֮ҲͣطɱЩýĻڼʹֻȼյĻˣ
ʵѲ˵ˣ˵ˣҲһݣǣ˶»ģԣоĻϮݾȥһ绢Ⱥһɱһ߶ѷŵӻѡ
ߵǴһѵȼʣЩֻǸոһЩ񣬾ȼһ֮ȾգΧһ
Żľټϴ˵оһֲԣ޼ɵ壬ںɱʱͻȻǰһȺĽݱ
ЩʿǽݾеľҲרְֵģԣ˾ƫ컺ɱҪ赲סǰ
Ⱥʿһɱ
ɱĻŴһԥسڼĵоɱȥ
ϵ컺һƣһüͷĵЩһôѵǻʲô
ͷԵʱȴһݣĹƿն
ǺǴ˵к޵е󣡡컺ֻоһûкͱ˴˴⬡
ǺʿСʵôæԣûд룬ˣһʼûʿýóڣоأö˻ӣ
һǰƬĵоȥ˧ҲѾΧʿɴʧɫ׷ȥ˭Ը뺺ս˵ҲӦǺˣʹΪȨһڣ˲ٵĽ
ɢǰĵоҪյоݵʱ򣬺Ȼое㲻̫ԾҲ˵ĲԾҲǵоɣҲĴɵʱ򣬹ȻһƬɱͬɽһߵݴկӿ
԰˵ֻжǧôɽĺɱд󾪣ѵǵоԤıǳ򡭡ͷոԺԭݡӪʿ
뵽һ侲ŵҲð亹أɱԽԽˣ֪Լмˡ
ˣˣʿȥ
Ȼ嵽կſڵʱ򣬾ͷΧķͬˮĽݾ
Ż⣬ȥΧǣЩĽʿһһذΧȦСڵĽݾӪȼܴ𣬺·ʱѾ֮ڵĽݾΧס


464 ½ɹ
ԭӪʿǰȨţɴʿǰȥ̽ݾʱ͵͵ǰȥѰȨ
Ϊ˽֧һ򾡣ȨĿı£ݾʧһķϵľӪԼһЩݲݡӪʣмʿͽֻﾫΧ˽ݳľӪ
ңΪ˳׸ɵ֧СֶӣȨԴӶԼµļͽҲһ˹ĿľΪһǡ
ΪһСıȨ֮ƣΧ֮С׹֮ʱѾ̫ˣڼҵѺĳҲûа취ŻˣϾʱǾŰҪѾΧԼüȦĵо
ҲˣûͶģǣǹһҧֻ󺺵ĻʿţϷɱȥ˵ʿϷɱȥɱ˼ضûܳ忪оİΧȦңΪйûжʸµʿԽԽࡣ
ͻȻŻ⣬һʹ󸫵ĵнںԼ¼սǵнǰѴȥû˿ԵֵһṦ򣬾ͽǼֲĻսʿֻᱻΧĵоࡣ
龰дŭеĳһᣬǰ־ͿһֱнǵнǰԼϵĴҲʾӭ浲ȥ
һֻǻǱ䡣ֻԼڵҪƵġϵĴҲֶɡнȴǺˣûƵġ
ǵнڸĴԺ󣬽ŻԲˣ϶µرлڸߺѽ
ãһﲻǽݽ죡ֲô󣡡ӿо֪˶ԷݣңΪղһ£ԼѾ˸ССĿԣѧˣñȥֵԷĹƣһսѸٵǰ෽ƶд󵶱ɳǹ͵شҸ¡
ޣǷȻ벻˾Ȼ˽ƻһлˡڶͱˣ͵͵أ״ɲȻŭлһսųĵ
ԷĴӰεٴεǴѸٻس飬ûٴγͷбȥ
𣡡̫󣬶赲ûгɹѾʼǰбԷĴٴγԼȻѾˣüһϻµͷͽһԪ˧ᣡ
ǷϻһǧǰӭȨϻҲ֪ȨᱻӶĸϵݣǣ¶ݱǲὲȨԣȵݱ뿪Ժżǰ롣ϻĿУֻҪȨܹԼˣôԼټ˼ľ¹أͻǵѵЭȻڷֵĴ󺺳һռһϯ֮ء
ǣոյｻݣȨİܾǣԸ͵ĽȨ֧󺺳ĻСֶӡ
ȴ˵ǽ󵶳ԼʱԼǰ㣬޷ֵʹһսܾǰһˣһ˵ϡ
óûĶһǣѾƵ˵ϣսѾǶѣҲվˡ
𣡡ԸΪһʿȻвͱ˸սܴ裡˵ġԡ̼ýᱩףдԲˣ׷ȥ
ǰǵоҲ޴ӣԣʱҲɲԼˡɱסΣĴٴδұߺ˹ȥ
ʱ׼ЦһҲ˶ԷʽʵӸһŶͷȥ
ҲûһӲӲԣᵲĴ󸫣ɰһãԼĴ󵶽ҪǴ󸫵ʱͻȻסŲȥ
ϵ˶ԷԼӲӲԣֵʽҲУǣȥʽȴʵʵڵġʱѾŲ汼ȥĴȴԼԸѸ͵سղվĵطȥΪټϹʹȻ֮£ᾹȻԼһ򡣲Լ˦ȥ
Լյ֮ƹȻЧдϲٴʹţһȣѾŽıȥ
һ죬ȴбһˣһԼĴ󵶸˳ȥ
ôаתһ˾ȻҲһ˾ϻĵڶԪ˧ݱǡڽĸ֡
תۼ䣬ҲӸղŵǱлѹ붭ݱֳɱԸһʵӦ֣ϾЩֻ󣬱ضѣǣ֣ԼжˣʵʵԷ֣Լе㲻㣬ʱҲһĪչ˫һ˲ͽʮУȻ޷ȡʤǣԼϣӸ£Ҳûܵʲô˺
УһҪɢƣȥˣ͵͵ƳһۣԼߵĻѾԽԽ٣ңԼһţٲץʱ䣬ԼľӾҪȫûˣ
ǣ˻ҵʵսΣеĶսһҪӦ䡣뵽ȻбһȻûֽͷĸֿ͵سŽȥеĴȴбʱֳŶݱǶȥ
һ붭ݱǶɵۣһˣôԼˣѵͶҲǳԾһ˲䣬ȻսŽȥ
򣡡ֿȭȻŽžһȭ
ʱɵؿԼеĸֿոձԼסġͼһӰԼʱֵĴ󸫸ֵֵֻĸֿŶԷȥ
ֵġȭûиᣬһȭ˽ûпױ°ϡ
ޣ³һڴѪˮžȵسŶԷȥʱѾԼĸֿûѾ˵ĽᣬǷѾƽԼĶݱȥ
ʵǲɵᣬǣʱ䲻ݱǲʱԼȫаȭ֮ڽԴͷ
ݱǸղҲǻҵض㿪ͶĴ󵶣Ȼܿˣļʿȴҵֵ󰧺ѡݱҲͷ鿴ͼսŽȥǼææػ
ڰ·ϣ˻
ڶݱǵ͸߸߾ΪľǶжͷһǣ벻ô죡ôɴ࣡ԼǸ߾ٹͷʱȻ׸ҪȻѾˣΪʱȻ˵Լǰ
ˣݱǵѾ󣬶ԼҲļ÷ɳףȻһһص˵ϣһصĳ
ҲûлϾɱֻݱǵڵϵٵԵսȻżԼĵоɱȥ
أ
أ
ʱȨӵ˳ϵĴˮɽͷս˹ңٵ߰ԮȻŴ󺺳ĺһ·Ÿɱ
ԣʧɫȨ´˾Ҫо˻ظо̬չ
ȴ˵ŷǰͰ׵ǵ򾫱Ϊȷ棬ջװɴ󼱽ǸЩʧĽݳΪԷ߰ŵĶӡ
ɫڰϰϵؾҲõسڹصԣ󺺺ĴҲûзʲô͹˽ݵء
ȵ⣬ɫѾʱŷɡҡҲ˳⡣
ϣĩ
ɣεذ˰֣һҲֲ㣡ңηŻҲǹûͽɣ
л϶䣡ǸмӯϣĩյòȨݣֻЩݲݰˣ
ʲôⶼѾ㹻ˣ΢΢ЦûһѻҲûллɹǳɹˣҲʧأһ㲻Ȩһϻʹ˹ȥŸôõĻᣡ
ϣҿӦǣŷɺȻеҿͷϵĵоǳƣ뵨ӣֻҪһǰǹ£
ţ˵ͷתͷΣ
ϣȴȨܡù롭
ţͷ£ʼǣ֮Ƴǣͷ
ǣŷǰһ
ǧ취Ƶȥ¡룬һҪȨܣ
ǣ֪ϹĵԼԼĶӣҲ
ʵһжѾˣȨҲϼ޻֮ˣȻҪ绹ҪСϼ£ǣЩڽĹĶǡھеĥʹѸٳɳ
Ȩ֪ʧԺ󣬾֪ԼĽѾˣңɽڲûյĵףȻԼи룬ǣΪŸԼƣ
ԭϻĵݱϳھȻԼȥɽԽ׵ǸԽŮկկϻζõŮˣԣԼӲʩȻҪЮȨһҪ͸
Ȩԭö롱ὭԣһֱٳٲԸǣϻĵһҲˣңԼıѾʧأ溣սԼȻҲǺлĶ֣ڻصԺ´˴Ҵҳ
Ȩ£ԭݵһЩʿ£Լ򽭶ʿʱѵ򾫱һЯأҹɫڻͿʼ뽻ݵĸǡ
ָӵֵȨ´󽫶
˵ʵȨһöɱˣû˶ȨҲ֪Լ϶ˣǣûһµսָս˵Ǿͻֽһ˲乥ơһԼǰһŬҲ͸ˮˣ
Ϊ˱Ȩ֪֮ȻҪ߾ȫȻͿҲҪס죡
ʿ˿̺ȻǼŹǣԣһҪӿǰʧҪȥңһĽǵʿҪ׼ɱȥϵЩĹ·ʿ˵
ʿԴݣѵһ٣Ҳ˳һ˿һ淴̬ϾԼĸ׶ȨԼø׵ڲˣ˵³ǰű
ֶĽݽ׸ʵڵ׳׼ˣ
Ѿļ˳ڵ׳׸߻ص
ţص˵ͷ㹻һϷˣ
⣬ʱѾӪ˳ǰʮ֮⣬վϾͿԽͷսһʱҴҵϣоļ󣬶ңȨǾһսԣҪǰ׼һڴˣҲӦ֮ߣ


465 Ƹ
ã˵ͷʵЩıʿ˴㣬ǣһʼҲȥϾǵв֪ԼѾ˷ִ磬侲֪¼á
ҡ٣Ƕ˸һڴӪ֮µϣоȦһɲ¶٣ŵ
ǣ
󣡡Ŷվİɽϰһ£ϵʱӪõ˷ֻϵλãǣɽ¾ӪڳȫѷſݲݣһʿҲ룡
ǣ
ź˵ʱǰĹǲѾжϡ
ҡŷɶվһؿŸ߸ߵĸǡСܹ˵λȫʿѾϣ
ţŷɶݺݵص˵ͷ³ǹǧѹȫǣ
ԴӦһתȥ
ȴЩĵʵŽǧǹǲһ㣿ͷ
ˣŷɿųͷѾ֮¸ǣѵǸҿɣ
ҷǽݵľصأҰսйʮפأ˿ǲֻؾǽȻ翹ԡ
ŷһ⻰ǲʵ⻰ʲô˼ѵﻹʮ˵꣬һĲмǶȥ
û취νĸ֣˼ŷɲǡСȻ˽ܣսϣҲֻεҡҡͷ˳ȥҪǰ
ǰãһȴǴ󾪣ΪǳǸ߳ǳ㹻Ǽ¶⣬ҲҿԼĹ򣬾ʮˣҲҪһۡ
ʱǰѾʼ̽ԵعǡһʿݿʼǰȥǣͷϵͶؽǸˡ
Ͼ̽ԵģԣʿǺܴ󣬼оܣ˻
Դӿһս֮󣬱ɫһĲá
˻صӪ໥һۣſЦ
ҵô㻹˵ڿ϶¸ǣ
ôңŷɲֻҪǵϽһǣҲȻĻӲ˼֡
Ҫأʵҹֻܣ
̫࣬ҾʮܾͿˣŷɵ
ǺãҵͷǾʹʿǼӽɣ
ŷɵͷ⺰Ժڣ
ʵŽ£
ϴǰǧʿһ칥еҪʮǽƲȻط㣡ŷ˵
ǣԵ˵ͷŵôǰ
ˣŷ֪˼ʲôҡͷÿһʱʼ̽ŹһΣסóڵĵо
ǣףȥ
뿪ȴһǣ̶̳ȱñԥݳǻй֮޲ֻҪؾ׼Ҿ粽У룬ǿɷֱ·ǣ
ֱŷЦǺǣϾͷֱǣ
ôżüʱδܹϰ
ùЩֻ󲻵ѵİ취ѣֻҪ͵ϮɹǺǣŷЦʱǰҾʹżپǱŸܲ͵͵Ǳϣ˵س߶סˣôֻҪռסͷҲˣ
˧ȻŽҪڴ˴»ȥɣ˵
Уŷҡͷʲô˧˧ģ㹥ǵľǿԣ¾ˣ
ҲˣŷִҲ͵˵ͷǺãʱٶɣ
ʱױŽʦʼǣҪݾǵĻ
ʲôŷɲһۣ֪ôġǣǽԼòء
һȥʻϣ⵽ʲô˼ţ˵ôĽʿôܹ¸ǣֱǿЦ
ˣŷ룬¶ȻĵǻȰԭȵļƲ߰һ£Ȼ͹ǰɣ
ţҼŷûзԣҲټȥϾĻھ͵Ļ˼ҿǻʵǰĺˣ
ȥһ£ǵĹежˣŷɶױ
ղžʦһЩšͶײݣӿ϶ˣױ˵
Ǿͺãŷһ죬Լ첻µز£ѵССĸǣ
ʱԺ󣬺ѾϣʱĻѾ˾⣬ԣԼ˻ȥһϲ⣬ϾѾϰˣǻûϢ
ЩǶĽʿ·ϸûдּ̣һֱڳƵģǰǣȻ˲Ը⣬Ƿǳ˵ģΪǶ֪עսûʲôȹϵֻҪսôԼݽ⡣
ǴҴææʼȫ湥ǵʱѾ˰ϾǶĻܺܿ졣
Ϊǰͳ죬ʱһ̧ŸƳݡײͶԼڻ³Ÿǵĳǽȥ
ˡ
սĴ
бһӴȵʿɱ
ɱɱɱ
һź졣
ֻټڼʮͶڻسųͷϴȥݳԼʮǿܹǽ±ߵĽݱؿʼݡ
ǽ֮ȴ׼õģ͡ʯ顢ˮвٹֳ±
ʼڳǽԵսսɱҽӷҡʱȻƵҲ𽥹˳ǰײҲս˱仯ͷϵĹԱϵĹָѹסˣԣǽĽݾʱʿǣ׷׺ſʼð档
ȴվоĿתضųͷۿֻĽݱǱʯУǱˣһкܶ඼Ǵˤ䵽ˤˡ
Ȼǲӵõ֧Ԯǣޣʼܳѹס˵ķԣսһȽ
һʱȥҿųǽ֮ƺػӭ࣬бǿʼֹڳǰĽݱǧ֮ڣȻǲԼĵϵӣǣ˴ȴǺԸģٵǹռһǣȻʲôȴǵ˸ؾļơ
ΪʲôǵĺôͲо֮ʱȻ䷢ֳͷ֮ȴǳ˲Ŵֲİաϲ˵ϱضţԼҪľһ³ͷȻǺֱײɱȥ
һҵĸǰ˿̵аϲæȵȫѹϣһ¸ǣ
ս֮ȻԭߵıҲʼȫȥɱӵļңȻȻҡ
ǣʱȥҽо˲ԣǰʱȥˣͷ֮ȴǻɱոճռĳͷֱϵĽݱᡣʱȥˣ˿ȴֻʣ²һĻƴɱͷȴһֱù£Ҳһܣܶе㲻ҿǰ
зֹҪǼȥԼܾܿͻûк֧ԮҾձ֮ʱȻŴ󿪣ӳŴӿĽݾ
ɱ
ŽݱɱҴʧɫæȵձձ
˿̽ʿֻʣ²ˣҶӵڸ£ڵؾʱӳŴɱǣоǾ֮ɫǰľ
ЩݱǺԣ˾ʼӣûʲôսɱĽݾͲϧ񡱣ҲЩ˶ԼǰսѣǵֻСɱһ֡
ңڴȻ׷Щӱҵĺҵ߳˼ױʲôҲûУڿǰĵоҲɻֽţææױĻ²ȥ죡ȥϣɱֵһǵоӪһһߵױ
ǣһױٶߡ
ȴס˽Ųʼź濴ȥڹǲӶǽݵĲԣǵٶȲ죬˺þõĳؾھһ׷ǣǣʹЩʿǷһؿӴܡ
Ȼܵ÷ǳ죬ܲսԣҴżױͣһԺ󣬲ʿӹ
վסתȥɱһŴ󵶺ȵ
ǣЩܵÿĶѾ˵ôһսһҲ˲ʲôˣĶӡ
ں²ɱôɱԼˣȻΥ˽ǣܹ鲻ǻﲿӡܹ鲻ǺʿԣҲûʲô취ֻǷ׷롣
ΪҵĴڣסһˡ
һ˶ǽŵظҵнűڵشŴ
ɱоѾһȥ
һоӦǣʿʵ̫ˣҲὫеùͷʣ
ɱʮԺ󣬾ͷԼѾΧˣңԼױҲѾɢ֪ЩĽݱһʣˡ
ˣٲ˾ˣаһ·ɱȥڽݾʶɱԣûм˸赲ҾȻ˳ɱ˳ȥ
һ赲Եؽ˵ٶȸ˲٣ңȻһ·׷Щӱ˴Ӫ֮⣬ʱӦԼİ˲ɽϡ
һ漲һͷȥ벻һԼĶཻʿȻֻʣ˲ǧˣҶף˺ۡ
ϣҼվɽǰ¹ۿ˵ڵأϣĩڳ˵оƣȫûϡ
һЦָԶѾˣ˵⼸֣Ҳ
ˣ
Ҽ侲ɺػͷȥãʱɽսķ׷ףɽƴ׷ҪºоʵĽݱʧ롣
ãǺмˣˣʿɼ״ɴʧɫȥ
ǣ˼ƲߣֻһѾɽת˳˲ͽо·סʱɽĹҲ¶ԴǷƥĹ׼ǡ
ɱȥ죡ɱȥʿǴӺѳģԣô뱻ץסǿʼƴӴܣǣսûܳͱߵһʿ˵ڵأʿҲǻȥˣһŻڵʿɡһͶץסʿɣ
ʱսǽ塣ʿɱѺŴĸǰ
翴˿ʿɣ̾˿һﳤʵ̫ʿˣԼô˵ҲҪʿ㡰ӡ
ʿɱסԺΪԼ϶һ̧ͷ翴ȥȴؿԼΪҪŷԼǸϣ뿴ڽʿ̵ɽһΰɣҲˣⶼǡ
籾ķŹһεһ䣬ˣ˰ɣ
ǣ˵ͷſʿɡ


466 ¹
ʿҲ벻׷ŹԼſڽվвϵ˼ӦȻһתϣȨѾˣ
ʲôԴ󾪣һæأ֪ڵ𣿡
ﳼ֪ʿͷѾȨȥҪ͸ϻ񡣡
ϻԣĿ࣬ڵζûж
ʲôʱ뿪ǵģʱʵ
ǰϾˣʿʵ
ʲô羪ȵǻûϰǾˣ
ţʿɵͷȨ֪ԵֵΪ˱ʵԣϻʹǰȥ
׷һҪ׷ǣôҲڱȥԣ´ȫ׷
ǣԼĻȻ񣬵ڴ󲿷ֶǱɲʹãҲǼٸĶ˶ľڣң󲿷ֻˣô׷
ձسǣȻԼ׷ڴм˼֣سǣ죡һҪҵסǣ
ЩûüȦĽʿһЩܵأҴܻ˳ڡ
֪Ȼȫʤô϶֪ȨѾܵϢһѸپ
Ǻ󣬶мȫǿ׳գ;һ޳ǽȻʿһͬڳǽפأԼȴ͵͵شױŶȥ
ڶոյﶫŸʱ򣬾͵õŷɾȻżٻ͵͵ռ˱ǽңĻѾҷֱ·ʼԼĸǡ
Ϣ֪ԼǶôˣҲҿԼߵļʱǻĺԵùͷʣ
ڶʱɨ˸еķ˳ڵݿ
ٿ»顣
ڡ
վڵͼǰ˵ϣȨڼȻҪǾһҪֿȻɹˮӡǣǴûսٶϿ϶ңﶼǽݵؽ磬·ǻٵ赲ԣ΢ΪӦóȻܻܿƣĴ۽
˭иõļƲߣ翴˿ˡ
ӺȻϣ΢ΪǲӦ׷Ȩ
Ŷԭǲ̫ͬļƲߣϾǵϣԲŻʱʲôüƲߡȴ벻ӺȻ˵ȥ׷
ɫӺȴǲ˵ϣ΢ڽһ֪ĵ
Ŷ˵˵ĵ˵
ֿǽݵı߹ҪǻҪ̣ңˮӺխҲǧȨ԰ֻҪǲһǾһҲɹ棡Ӻ
ǵҲû𣿡Ȼʵ
ҲûãӺҡͷ֪Ǹݷ˵ģǣˮӵؽǳ֣궼ǹϷ磬Ҳ˵ɽƾˣ絽ͻתϷ磬źӵԺҲɣ͵˶԰
ѵˮҲûĵ·ˣü
УӺָŵͼˮӣˮӣҲһӣˮˮӻҪˮӻҪҶɽ¶ͣʵǣϣһֱפӺָһǴݽͨ
ݡ񿤣粻ɻȻվ
ϣȻ֪˼ǣΪһıʿҪʱʱ̿Ϊ룬Ȱϣڴ󺺳ѷ飬ʵǲΧսңԹžһعѽ
Ǯ⣡˵ļսծҪļǧ
ϣϴεսծѾǻǴӸгʽֲһʧٷС
Ļû˵꣬ЦɣǾͷй̶ծȯһ
ɾȵһǵҪ֧նǧİ
ԣгصͷ
ǡ
֪ǣЦ֪ȥʳļ۸񣿡
֪Ӻͷȥһʯ
ʿҲͷ
ǺǣЦͶˣǣʵûп
⡭ӺԳ˼ϾĽǻǣЩҲǵˣԣһ͸һᣬ˾¶ϲЦݣӢ
ˣȻǮˣѵб𣿡
ûˣͷڴ󺺾̫ƽ£ÿʩչֽţܲ١һֲ
ãˣɸ봫飬ôн뼯ݣһºھݻϺ󣬴񣡡
ǣ
֪׷Ȩ϶޷ɹˣԣҲʱ˼Ԯڣ϶ǲȣѡõʱ
Ųֽ쿪ʼϸݣϾ뾣ݿҲҪʮ죬Լս۵ʱҲϸѡ
ǣӺŷȴ˽١ʿԼＸݽ׷ȨΪǽֿշȻ±ˮӣȻѶɺսǣҲҪϵȨ·
⽻ݵ̫ͶǬΣ÷͡Ҹ
ʮպֿ⣬֡˿̳⺺ŷɵĴһԾԾԣǵաݾսոʤ˫ǲ
ӺһɫжȨǹĿ࿴Ȩܻڿȷǵ֮ԼûдȨӵֿԺƲ´ֻԼӵܱ붡ɹˮӣǰȥݻϻ񣬶һˮӵĸȫݻ٣ڵפ׼Ͷź棬Ҫɺӣǿ϶⵽Էƴ
ǸֿصʿƸǶȨĹݾֿȴ̩ɽ֪˿̳ĺһ·ձѲ°֮ڣǳнݾ
Եһմ֮ʱŷɱ͹գݾȻأֿΡȻոãԭسǵĽݾȻҪƾߴĳǽڻҪӡ
ŷɴʱеʿƣĿתؿųǽĽݾӪ˵ʵڿƵ໥ɱԺΪΪԼı㡣ǣ⽻ʿҰ֮ʿʿѵʿǸ̳
ʵʿҲ֪ԼȥҲӳΪ˹ʿΪ˱Ȩ֪֮ʿҧ´˳ӭս
ݾ룬ʿ߰ǱΧľӣʱҲһԾԾԣùӺ뵽ʿƵͼسصĲǳǽʿһʿ䣬ٸߵĳǽҲ𲻵˿á
ݾֻ֮ս𣬱ȿֺĳźɱȥ
ǰеǾȻûսǸǴǧѡľ֮ʿԣǸͲµ˵Ĺ
ɱ
Ȼײɱϣʿ磬ǣЩǿ׳ĿĽʿǻʹ˻
ЩݾʿƴӽݴϾϸѡһȻޱȣǣǸտʼͷͣɽرûΪûʹùĺɱһǿݲһ˲ɨһƬսƬ̹ȻɱȻ䣬ƴɱнݾȴǽ·硣
ݾȿֺıɱ̵֮£ʱȴһͬɱһԽսԽ͡ʱݾǰĲһһ㣬ֳĹ֣ж˵ǴӽȨʿƵɱУ
ЩֶŻһɱԭʿҪɱһֲ
ݣ
ҲʾȻǰ治ٵʿˣǣ淴ӦĻȡ󣬶ŽݾͿʼ
ݣĹȻǽݾԵֵģʿԽԽ࣬һ֮ǰڳһʬ·
ڻĹԶ¿ýݾ˴ʸ±һݾм£ЩʿȻǿ׳ܼĹȴһеϾǵûл̵Ŀס
ʱк䲻ʸһ㣬ǰֵסݾĽȴڳŹ󲻶ǰ
֮£ݾȻأʿƼԼʿʧҧӲ湥
ֻݾʿɱ׷սʿ߰Ļɱ˹ȥ
ڸǰĽݾսоȻʧأǣԼǰѹȴ˿ϾڻԴԴӿԮ˿̣Ȼ⵽ݾĹǰһ˲͡һսĪˡ
ϾʱѾû˼֦ʸˣཻ̱ＴҲһùԷȻʿڶ࣬ǣڳǰоսҲǧˣֻؿǰûڵоС
ս֮УֻʿȻɢһȴǲд󣬶ؾһ໥ŹءĽݾȴǲͬһԳǿ׳ǸΪս֮£ǲ£ݾ£ŽĻȴռֱˡ
ʱ佥ȥս֮ƣȻûձ˼
ĹӺ״ȴв⣬˵յƴɱƣ⽻ݾԼĻȣھоܹסҲʧأ½ʿһѾƣԼоûпȥֻҪԼһ£ݾȻܣӭսĽݾʿȻǳáؽȫ֮Уŷûˣѵʲôвɣ
ʱǽһƫ˾ɶʿƺձɣҾʿסˣ
ʿƴʱҲԼʿأһŴＷһ֣
ձƫ
ͭ
ЩѾսսĽݾʿȥ
λоеŷһǴϲ׷ɱȥһҪû³ǳأҲŷһֱúоȥԭ
Щƣĺǰʿ׷׶㿪Լоÿ˵·оٵԴ£˷Ƶģŵоɱȥ
ݾȻˣһٴѹҴ⣿Ƿ׷תͷӭ
ٴλսһ˿ȴڻǺӱϣսϵĽݾҪֿԼˣһʱﲻ֪Ǻá
ո˻سڵʿһҲһ㶣û뵽⺺նɱ˿̳Ȼս󣬵ݾȻڿƴɱǣƣ֮¸Ļ˺þõľһ棬˭˭һ۾ͿԿ
ʿرճţԳʿ֮ˣؾʿȻתֱ£ǼæʿҼڣ
ֿ̫أԼĵܵʿҼæվصĩڣ
ǧʿӦҾʿسǣʿƼæ
ǣʿҼһӦʱ


467 ᾣ
˿̳ſڡ֮ϾƴɱϣȻŷǳˣڻ׷ɱ֮£ЩҪ벻ʮĳȴ졣
ڴ˿̣źȻ󿪣ӳٴγٽʿĽݾһ֮£ʿǣ¾вʮֻƬ̱ɻسǣǿҵʹýݾʱһֱϡ
ݾ±ɱǰǧȻֵסһʱŴ򿪣ȴǲ˽ʿﾹȻ粽ѽ
ʱŷѾʮݾɱ𣬺ȻǰĽݾһãóһԱ󽫣˿ڿڼףһһôܣŷһ֪һǽݵĴ󽫣
ֻҪסʿƲ䣿ŷ뵽вɴϲ˫һսӭȥеìһʿҼݳڵìͷһһ£ǶߵһȻ
ʿҼڽݽڵܵʿĸˣԣֵĶһͻһŷɵĳìôڶϣʿҼһʱеҶŷɵͷ
ŷɼԷͣҲ̫⣬ǰ̧ѹʹȫì͵ȥһһ¾ȻԼ˫飬ȴǽʿҼԶԶ˦˳ȥ
ʿҼȻûֶɣҲŷɸһ򣬾µսҲһ٣Һûʿµ˵ˡ
ʿҼæıطûԼҲû˵ʿһ֣ʿҼҲ֪Լڴ̫Զ㲻ٹǣȳһŷ벻ĵطȥ
ŷһֵԷشһ滹׼ϹϼУǣʿҼֻĴƾȻܹһһ¡
ŷɲ˾Ƣ˵ֵԷشȫ˫ìѳصìɿɽһһһµسʿҼͷȥ
ŷⷵ豹ʽ޵еʿҼĹؼƻ֮£ֻջشеĶһһµصֵŷɵĻ
ˣˣ֮ڶΧʿԾ뿪˵ߣΪҵײĻ̻̣Ǵһ顣
ۿŷɵһػҪʿҼҲƵģȻ佫еľ޶ܳŷ˦ȥţеشŷɵͷȥ
Ѿûа취İ취ˣʿҼ֪Լֵֵ㣬ȥüԼͻ˴ŷĳ࣡ΨƴˣԣУƵɰŷ˦ȥԺ󣬷
ŷҷӭĶƣųŽشȥ
ֻһ죬һֻΧʿĤʹʿҼҲõ˻ҺӦһͷͷϲͷɨ
ʿҼд󺧣ǣعŷɵĳìŷٴʿҼĵͷʿҼæػǣѾˣΪŷɵìѾԼǰ
ǰһ죬Щ׵ĶԼѪԼԽʿҼʱ̼ʶԼ⾫ʵһĻ
ݾˣʱʱȴǾȻݾм̵ĳǽڻʱҲסĹŷɱʿҼڣû˸âֻҪһŷɱŵòܣҽսݾǰܿ
ʱڳ¥ָȫսʿƼܵսʿˣȻһѪȻһͷ˳ǽ
ˣʿһ۾Ȼҵȥʱµʿϵʿ˧ɶǾȵͣҪսǵȻҪ֪Ϊ˭ս˧ѾˣԼֿʲô
ס֣ʱʿɲڹӺ²֮ǰ
ݾʶʿƵСӣȨѾߣԼݾĴȥ˭Ҳز˰ܾˣǷ׷ʿɵӦѡͶ
ֿһ̺ȫʤɱݾһڣ²ͶĴﵽˣǹеصսǧƥȻҲǧˣ⻹ͶϵĽݾ
ˣȫռ˽ݣݱ̫Ǭ˷ɱ˾ݡոոϻؾݵӱ֮дϲּӷŷΪºư̳ʿҲһʹ͡
ֿŷսԵӪգȻ׷Ȩ
̫⴩͸ھݴϵıӶ𡣴ʱȻǳϷľɫдУһƬ
ʱһǧĴӵ£ڿĹٵϡΪ뿪Ѿнһˣԣ󹬵Ƕļ١ھټȫᣬǶǿҪǰݣҪϻһ档
Ϊ̫صȻҷԣһ磬һɻһ·ͣžݶϲѾ˳󺺣ԣһ·Լľߣ˵һǧﻤͣû˻ͣһ·ϵݿҲҵһں󹬼ԣǵٶȾȻЩݶĽ컹Ҫ죡
ϣԵ÷ǳΪһȻ˱һӶ飬󺺵İ潭ɽȻصУԼʺҲ⡣
һڵüЦЦ㣬໹һʱǾͿԵﾣˣǲеŰ
УЦѾͷʲôŵģԣʲôŵģ㣬ζ͵Цߺߣ˵Լɣ
аһ޹֪ȡЦ˼ң
ƼҲȻЦǣǲ»ϻ᲻ӭǰ
УѧŶµʱӭǣ
ߣҲӭǣǾͲţºȻ˵
˶һۣһСµʱȥƼ㡭
ѾͷʱڽЦһƬ
ǹĳӣǰ·Aʵ
Ӧǣһһ˿Цݣ̵أЦ·ûˣ
ס죡AЦҪǸҿЦԴ˶֪ôģ
ٺ٣һЦ¶ŴҲ˵Ҳ˼ٱҰɣ
ȥȥȥAһѴչЦҪǼӣһף
˵ЦţѾתɽȣ·ϡȻָǰ澪е㿴ʲô
ȥȥȥAЦתעҲһף
ǣģеӭˣ
ʲôAһȻٵԱڼǧ־ı£ɽϣһŲ裬һ泯￴
ɵӣӭӹǿ߰ɣAһսЦ
ô֪ģ˵ҾûϾӭǵģǣ˵ʵʵظAĺ棬Ųȥ
ǰĽ絲ڹٵϣϬزŲСȥѾ˾ˮΪľοЩԶĽ졣
Ȼûм۵ĸܵǰȥΪӭǡ
Ѿ֪ڼžˡȥѾ࣬ϾѾزԼҲãץȨԼһĽƤһйͷ֮ޡ
ϣɽϵ־ƣˣ
ŶɿĴ֣վ
СֵߣȥĽǣ
ǣϣɵص˵ͷ
㿴ϹȻˣ
ϣ
ͣסˣڰ˾ŸŮߴߴһ˷ܵıԱ
ڳӭǣֻһͿ˵Ƕôǡ
ʵҲǱΣԼ뿪ݣ֡ˡһŮ꣬ԼӾǷԣԼҪѵ࣬ںˣŮǰһָ꣬Ҷ޵İ꣡
ԭð¾ؿ˿꣬ǰС֣һЦؿ磺ĴܲûҲŮ
ǺǣһЦӵұشӴʱйȥ
صйķ䡣
Ѿߣֻʣ˶֮ʱһ˵ĻзһԼ˼һȫı
ʱҲԼߴûȱŮһеԲЩˣǶڹŻѣһ§һḧ㷢ҪˣⲻǾǰ𣿴ӽҲֿˣ
ԣ̧ͷʵϣ㲻ڵʱǶú£»Σաÿ춼ڷǰΪϵ棬汣ӻƽ¡ʲô⣬ҡ˭Ҳȥˣ
Ŀߣһжеᵽ˳ŮԼӶԼһƬ飬ǣ§ĸ첲ֽ˽İɣ޲µģ޿ӣǺǣӽҲ뿪ˣʱ쿴ޣе𣿡
ᣡ˵һнס֡ȻˮȴųЦݡһ̾滨һ㲻ɷ
ȻԼĽ檣ôʱٴο⶯˵绹ǲЩסˡϾԼ󹬼ƯŮˡɵŮˣҲԼΪʲôһԭû˿ԱԼĿе󣬾ļҲУҲУ
˺һᣬŷ羹ȻһֱĿתĿԼȻǷޣǽס棬ϡʲô
ֺǺǵ˵һûпҵˣڿҪúõĿ
һ죬ͷȥ
ȴ°ͣƬ촽ȥһᣬ˵ͿʼɵñضǣݵĴɫҪ˼͵ȥ
ԼŮ˶ת죬󺺵нҲ඼ˡ
һ磬йٿһξݳᡣ
ϼݵŰһȣ绺˳
꣡һڴڵɽꡣ
ƽһ֣Ȩϡ
վǰеƣཫ󰴹ְĸߵȥȻһߡ֪ԼѾ뼯˴ʱڡʱڵͽ
ǶھݵĹʾͣӷΪʹһڸԼֽġݵĽ죬ǵ¸Ҵ
ţѯʵͣεսծﱸôˣ
ϣվ˵ϣʱִ٣ԣεսծֻＯ˶֮һļУ
Ϊʲôô뵽˺һծͷ̫̫ܵſŶӵ龰ֵ
ǵֲ㣬ǵһ㣬ڶǳݣݿİղ˽սծĺ壬ԣļǳѣ˵
Ǻã앉棬ڸеĻϳǴ󺺵ĵһǮׯ֡ʽԱ䱸öȫȨ𣡡
ǣ


468 սʤ
սծȻֻļһ룬Ҳ㹻ˣɲȥȥ£ԼĺҲҪˣ
ԣȥټǰΪһ£ϣҸ㼺
Ŷֳ˶Զģ֪εԣȵؽͷӶ
Ƭ̣ةеϣҴ󺺰ٷϴˣָոոݡġݡԥݡݵȵأʿȻûоʲôսսܳ㣬ǣյأͬԣΪӦӳ飡
ǰʩʱǼ׺Կʤ֮ϺĿʿҰҴ󺺶ɿ֮ߡܲ£ҲѱҴ󺺴ñͷܣҴ󺺻ں񿤣
ͷʵⷢһԼоˣѾϸսֻЩոյĽʲô⣬ԭҲָܹͬƵĻȴΪȣû뵽Ƶļ׳־ҲϬ
ʱƹĩ΢Ͽǣ
ţ͵ص˵ͷ
ţ̫ʷǰһĩһԣ
Ц˵޷
̫ʷȵ£ոдʧأÿһ񡢴ʿԸֻҪҴ󺺽ʿһģշһʵֵġԣϣϲҪ㲻ǰʿʧȥ־
˲ɹЦ˵ò˵òᣬȴ˼ʶ޹Ŀ࿴
̫ʷ˼æͬʱݷڵأڳƲҡ
統Ϊǰ󶼶̫ʷΪǰ󽫡ԡ˳ΪλֽΪͳѪǾʿΪ·ȷ棬ʦΪо󶼶Ϊ󽫣ĳΪ־͡䡢ƸΪʦΣͳѪǾʿԼͳAΪ󽫣ۡӵ¡Ϊƫཫ½ѷƸǵȫͳʮѪǾʿԼض󿪰Ρ
ǰͿʼˣյӭչ־ĺʿɱڣΪصѹҲǷǳĴ󣬱ϾλѾ¶˾ģһҪɨƽ񡢰Ϳʱ󺺾Ȼ̫ƽǣһȥͽ󺺴󲿷ֵĽ춼ˣԼСĽʲô⣬ɾ޷Ͻˡ
ʵҲ죬ݿ԰ģңҪط綼˴פ˵û˸췴췴Ҳܳɹ
ڳǰѾıʿʦƶϸսƻ顣
ƸͳԵҵаڱ·Ĳܺ飻ɽ䶼ͷԶϲܺĹ·ʾ·бȡȡȳֱȡꡣ
󺺾ӽϢ񿤣ܲٴʧɫɳӡ췢ӭսʹԮ
ȴ˵פеĲܺڽӵܲٵԺȫгڣңûм죬֧ԮļҲظϵ
һ·ɱȴûһоȻ˳شӵҵɱг¡
䱸ɭϡǽߴгǣ󳷰Ӫկһڴ󽫿ֽˡ
̫ʷȵ󶼶ѪǾŵʿβ칥еѪǾŵʿͷһǹгǣоҲƣȵҾȫʱ˻٣
ƿ˿Ҳûʲôð취ǳһᣬֻõΪ滢ʵҲֻˡ
˽ѪǾŵʿӽϢﲿץʱ칥еҴӼÿһʱһгǣϢʱ䡣
һպ󣬸ֹе̱ѪǾŵĽֽǴھӪһԱȻһչǡ
˵ʵʱѪǾŵʿҲˣսʿѾõ˴󺺳䷢ġ֤һʽĴԼ԰ǶĽѣȻѪģǣⲻҲҲ᣿ʱ䣬󺺳ٴ̣ԼҪһӵūνӢ۰
ʵƵѵҲΧģԣ׵ؼЩѪǡĶ־
峿ֱеѪǾʿʼǣҴţ𹥶ţ֮
ҲļƲߡΧǣΧΧóڱΧ֮˾û˻·ȻֿΧһΪº·ɽƴľģڴǣ˵˺滹лҵĴһ·ɱѵȥ
ѪǾšʿǰ湥ǣַ󣬼ֹȻأҲԳڵĲܾ˲С˺ϾѾڳɧ죬ڵĲܾѾƣַϢҲһĵ
գѪǾʿҲˣ˹룬ǣڵĲܾҲڳƣ̬س߿ʼز㡣
ۼĿѾﵽȻܺκδϢĻᣬɳһѪǾʿǡһգս쳣ңѪǾʿεϳǽȻնȥسǵĲܾҲ˼
һʱ䣬ڲܾʿü䡣
ϾĻﻹûϳԼسǲӾ˴룬ԼĻڣܲٴݵȵش񿤵ʿҲ߰ԣؾ񿤵صʿǲܲٸոļʿս뻢ﲻһΣҲǲܲڳĵоһ
ǣѪǾŵʱسʿʿѾ˼㣬˾ܺżǰԺʳֿźб֮󽫻ܵĲпԴɱŽسǲӵʿһ㡣
󣬲ܺ˳һٴıÿ˻һƣ÷ʱĿʱؾ˺Ŀ£һ
ڶմ峿ʼĹƸˣܾʿþʿſסѪǾŵĹơҹĻĽ٣ձܾʿһУʱǲܾʿʿ䣬λ죬ܺ鶼ѱãȻǲ֪գ̫֮ǻܲصסУһƣֽҪȥδӡ
ܲѾһҪܺסһ£찡ԼǻȥҲ޷Ǹ͸ˣԭǽܲټϲܺפصһһ¶زסԼǰµľ״ҪٵԼȻܺĺԨ֧Ԯ󣬵ڻûʲôҲ֪ĺԨ᲻ǰæ
룬ܺϾǲܲٵֵܣܲҲ̫ΪԼɾͲһˣҲͲסʲܺ飬ܽΪβ֧ԮǵʿʧأܹسǵҲ򲻵ջ֮أ
ͽҪţǲ𣿡ܺ鰲ο
򣿺ǺǣЦÿֻһ򣬶һòϢôʿǴ̣
ܺеԹֻðοǵоȫǣǱǶȥȻصɶȻ
һ΢ذοһ¼顣
ʵܺҲ֪ռ㲻ǣҲᱻƣܲܳ漣ڽĺԨԮԼԵֵ졣ǶӣֻԼ³ӱңҰսУǸӲǻĶֻ֣Ϊ׵ĸ򣬵ȴɱ
ҹܲٴյֿʿѾƣȻͷ˾䣬ҹķѲհܣˡοƵ˰ѾгڴĹѾҡҡ׹ڲܾû˶ٷ֮
ԣѾˣƳǾڽҹ
ʱ̣гʮӰ̫ʷԴĻﾫЩ̫ʷѾΧĵơоĲù۲ķǳˣҹ伸ҪΪǽϵʿ쳣ܣò첻һˣͷϵʿûʲôսվڷڵĶڴ˯ϾѾˡ̡ӡϣһṥǣ
̫ʷȶԼεжĿķǳǾһҪɵسǵļ٣У취򿪳š
̫ʷȴڳ´Ƭ̣ͷϻûзӦһｫצ׵˳ͷϣȻһĽʵ̶ȣ̫ʷһȣųͷȥ
ʮĵǱαȽεĳǽսǴҸɵسǵļʮ˯ĲܾԺһŵģȻһ볯ų͵͵ȥ
Լʱ󣬳ʱ٣Ǳŵʿоʱˣһ֧ѣڳǽϿտʼ衣ϾĿǰΪֹԼҲûµĺɱ˵Լ͵ϮСֶѾȡ˳ɹ
źԺ󣬼ǧĻĳȥ
ʱ̫ʷѾ׾ٵظɵڳűѾ˯øһسʿĽȻһʱ䣬оãһšʮɢѡ˷ǱǰĲܾʱӪʼĴŻҺҽС
ųڴӪĻⶸ֣Ҳ˳ش򿪲ռˣһú񲼰㣬ֹܾ֮ĻʱҲٵسɱ
ͬʱܾӪڴ׷ףɱɼˣɱˣܰ
ͶɣͶɱ
ҷ׷׵̼ųڵвܾһȵѾǹ˲ܾĴӪԽ󣬽űһ
һ˵Ĵ£糤ֱܾӪء֮󣬱ǺλֽһѪǾŵʿ
ȵ뻢ｫų£ˡ²ŸһؾԺ󣬲ܺŵõƵϢ漴棬򿪱ţƴȥ
ǣ˴żױԼ·ټļǧոճñţͼǰⶸ
Դǧǵǰ
ɱԼ·ǰţܺ鵱ϣæȥֿ
ܺոսЩ꣬һֱŻ⣬Ϊ֮ˣ쳣һѺİ߸߾ԵݣբͻֱǸ˳
ܺ״󵶣ӭȥΨԼҽʧȻ
˳ܺӭ漴һ磬ֱȥƿ֮졣
ǣܺҲʡ͵ĵƣ൱һ񣬡һ˱Ѿһλá
ʱܺױ汼еǹꪷ׷׳Ÿ˳ɨ
˳ȻȻ壬İûȻʮܾɱòʤ
ת˲䣬Ÿ˳ǧѸϵڲܺսһ
ʱõԮĸ˳֮ƣ˿ɵͻһŴƿ֮˳д󵶵һ񣬱㽫Ƿ֮ﵲ˳ȥ˳ҲͣдһչӲܾ֮ɱһѪ·˹ȥҳŲܺ׷ȥ
ʱֻܺܲأ˳ԼӰ֮Слٵܽߣ


469 ĺԨ
ܺ黹ԥֵʱߣҶ˶Ҫڴˣ뿪ұ𣡡
ܺԣĿһȣתͷһ߲񱼣һ߿д齫գҲܺΪ㱨ĲΪˣ
׻˵һƴĪС
ͬھĴ򷨣һʱ֮ȴҲס˸˳Ĺƣʱһãֻʮغϣ㱻˳Ѱ˸һ֮ţĻǰ̤Ϊࡣ
Ѿ´ͨ뺣ңҲڹǰʿġʥֻּҪǵҵֿܲͶĵоһɱ⣡
ԣڵĻʥּͲٹ˼ɷ²
ȥʣµЩܾſʼ˳ַһֽţŽЩܱȫɾ
ʱܺӰѾױĻӵúӰ
гսŷ֣ԼĻﲿӾȻҲʧһǧˣѪǾѾˣֻʣһǧˣһǧ˵ġ
Ƿ۲ֻܾһǧ²Ĵ󲿷ս⣬гǶʧ̫ͻȻԣһӦءȫ¡սͷǧƥ
˴ŷ²ھ޿ӣʬ壬æ죡ңЩ˵ѪǾʿԼȥģǾ͵ذãƣԼͶһǧܾѪǾУÿ˵ͬĻֻҪսͿسΪ󺺵񣡡
ʵ仰ҲǶѪǾŵʿ˵ģϾǰ˭ʶ˺˭Ҳ뺺ΪУǳҪеسΪһ⣬ڶû˼
ĳܸߣڱգսĻҡ
βϰ֦ɵ̳жϣ֧ܾ಻ǧˡ
ֻһƽӹͳ˧͸ȥ̫ĶǧԮǾͷֳǧȥӭսʣµĺصĴˡǣȴ൱²ܵĽ죬֧ȻֵĲܾͷڷɿתĲܾأȻǲܲٸոǲԮ
ʱѾĺؽ˼֣ǣĺԼռҪ£Ȼǿصֿ˺ļ
ɽҪǾұ֮أٵȥܻܿսӰ죬ԣŷֱֻҪǵһ·ܴЩ˶ĿĵопܴӲǰĺط͹
ãε뷨Լ࣬ǻ´˽
ʱڻҵѸ͵سŲĵоɱȥ
ĺŬʹԼϸ۲֧ɱԼĺ
ֻһԱ󵶵ĺһȣ磬쳣֮Լʿˮ˷ֿһ㡣ڴ˵Ĵ¾ȻӣĺԨڴٲ֮£¿š
ʵĺԨ˼ԼԻˣĺشžӳûȥһӳ庺ǰʱԼٴɱȥһɱһֲ
ǣ벻˧ŵͲ۷Ǻɵ룡
սĺԨҲ֪ԲԼԵֿģԣûн棬Լеʼùˣ
ǣԼⷽҾӸ£ﶼ򲻰ܵоôҲˣ뵽ĺԨ´ƴҪζҪסĽҲøĺѰƵеĻᡣ
ʱĺҲͷʹѣ˼ҺѪǾŵʿͷһﵽڻûаԼǴЩѪǾŵʿҲ˵ԪϾĲЩﲿӣ
ƽĺԨնأȴӭս᲻ʲôèأʵ
ߣһˣߵʲôıҲ޷ǣΪΨ첻Ƶĵ
ţ룬ֵ˵ͷȷĺԨ۷ûмЧԼľӾʲôıҲʵʩ
ʱĲҲ׼͵ϮĺأڼųԷĲһǸɲһ˲˴սĻ
ԭܾʱѾָ״̬ǲܲٴݴ˲پأټԭݷḻԣʿսǿġǣڵĺҲѾ˶δսḻңϬʿ߰
Դ翪ʼ¿ʼЩݡݵȵضĺûǿӲĶ֣ЩԥݵĺڻߣԣЩ滢˵ܹܾľ񲿶ӣҲһö֡
ݣ
䣬ƬĲܾ˽·ϣȻǰĲֳܾ־޶ܣǣǱ˺ʿ
ǰĲܾûкӵ֧ԮһͱָΧԵˡ
ԭͶܾ࣬һܾˣǣĺصָ£ûһܾˣҶǰ̵ǰ壬Ƿɶ˻һǣԹԡ
ôһ£ΪʲôܾһͶҲûУеͿˣɲǲܾһ簡
ʵܲԺ󣬾˼ڼڼõܲٵķԺ󣬸ǡˮһļ񿤵ʿһǹ䡰ײСĻԡ
ڵʿΪԼİա˶սΪ־ʦ˵ˣʧˣȥĲԼңǵֵܶᱻɱ⣡ǼõӣǵĽöᱻݲУΪϺĿŮ˾ӣǵᱻץȥӵʿΪѪǾžӣ
ҲΪˣ񿤵ʿǷһɱһɱ׬һ
ǣеԥսҲ
ȥɣһһоƫĺɱȥ
ʱսβĺԨңûнּغϾͱ˴ΪءʱĺԨױ׷ɢȥ
ĺĺҪ֣Բ
ʲô˭ɱܣ
ң
ĺزһɱֵܱ𣡡
ĺʿһȻǰĺɨһۣǿ˰ɣɽڲûգ
쵰ĺشŭҪӵնȴһﾹȻһսˡ
ɱĺǻӵ׷ȥȴΧʿĺغˣתܣһĲܾûͷĲӬһ㣬ĺصͳϹײԭϡߣɲǼͿˡ
νɽĺزû׷ǸʿһԼİܾɽҪ֮ȥ
ɽҪװ׵͸˻ҡʵĺԨҲеԩԭǷǰȥ֧ԮܺģǣŴĺΣŵش֧Ԯӣû
ĺԨʿĴԣʱĺǺ޲ôضȥŲκˡ
ǧ˶ͣխĹٵϣŴĺ⣬ʿ϶¶˽ٺЦݡ
¡¡
ʱ򣬹ٵǰִ
ϮϮ
֪˭ȷӦ˹ɤӴšڵϵʿ˺ͦվúĺء
ֻĺˣҲýżӴܡ
ĺƳһķȴ˿ȵûͲҪҽǰ񿤵ĴУȴΣѾһһϣʿԼڶɾ֮ˣȻǰԼΪܱܵ𣬵ǣԼʿԺŷԼǰ뷨̫ˣ
ȷƾļǧʿѵܴðʮ౶ڼĺ񣿶ңĺؼȻҿˣԼѵҲȥ
ʱԶĺѾɿ䶯ԼķԽԽңɱҲԽԽŨ
ĺɨһ۱۶Ǹ˴ĺɫڿƮһġܡ֣ĺвɾ֣ѵةˣ
գۼ䣬ܾͿ
ǰĽ콫еĳ߸ԭ۵Ĵ㻺ͣ
ĺôˣ
ͳ˧ʲǰȵʵ
Тҵܱܵ𰡣ĺؼʵɷ
šﲻɴ󾪣ԪãѵɽҪʧˣ
أ
ˣһһ죡ȥӦһгǵĲܺ顭

ڴʱһɱеܽ²ãгʧأܺ齫
ʲôʾȵ۾ָųŭѵгʮҲزˣ
ܺ齫µָָ
쵰ʵǴݵϵǰ֧ԮսȻԼʿ񣬵ǣҰսԼǷǳģҪܺǼֱͲܣԣҴҵټҪźǣԼӲǡ
ȻڣڼѾ˵ˣֻҪܴһ·ĽȻ裬ңԷս̫ɢԣضȻӦʱֻҪ赲һЩʱգȻȥ
ǣܺҲ벻ܺõ˼Ԯǵֵʮ죡֪ܲٿ϶ɼǰæսߣĽоһսҲδɰ
ôսܵģеŭǣϾĺҲԼֵܣԣסʵ
ĺʻ̾ϢһТһѾǻұ޳ܣʹЩУգɺޣ˶٣ĺֵԭҪӭУȻĴӲ͵Ϯһٻǵǰȴ룬ҾȻЩѪǾŵʿûҲӲǡ
̾˿֪ⶼΪĺֵܼɲҰܵĽ֣ƾɽҪҪǹҲҪϼۣ̾Ԫãֵܲ㣡˴ΪǰѴ̣ͻȥةɣ
ܣĺͷãТ֮ԣͻسɶȥة࣡
𼱣ܺһȥɣ
ǣ
ˣʽź
ڣ
̻ط󣡡
ǣ
ȴ˵˧·бȡȡȳֱȡŻꡱ
벻иաƫκԼһ׷Ҫбȡȡյصأȫڸ뺺սһ˴ܺ
Ϊܲίɵĳؼ󽫾֮£ֻˡ
˵ܲΪ˷ԼָӣҲΪ߽ԭĽȨĽһѪ
ҲΪղŴӽݱ˸꣬ǣЩȴһ±ô׺Ūԣ˿ʼı߷׼ӦǣԳڽ˷Ҳ޷໥ϵ
ȴ˵Aӵ´һѪǾŵʿȴбȳ嵽¡
Ϊж̫죬ԣݲ䲻ʱټϸǳŽգԣΣûжԸʲô˺ԼʧǧѪǾŵʿ
ڳݳ㣬ټ˲ܲٵֻּأսԣز
Ϊݲãټ˵ʿòʱƣAļ٣Ѿӱ޵شߴ˺üΣǣһϢҲûС


470 ս
ʵⲢ·жʵ񿤵ĵ·̫ˣңЯأٶޣټϵ·ƫԶ󲿷ֶǣһЩСˣڻڰ·ϹΡ
һֱûнӵϢA⣬ô˵ûǴ粽УңҲŽƾԼʿȥ¶ʮ񿤷صĸǡ
Һһξ룬һ˶ٺһ·ԮA˵
ŽǺ˵˽ô죿ӵʵ
ǾͳҹɫڻˣA˵
⡭ӵһԥǵٶȿ첻ˡ
Ǳ׷Ҳ£ѵǵĻﻹЩͷڹꣿAеָųͷǳӭս˵⸢ͱˣ
ǣǼǺҲûݰӵԥ
ҿǹˣʵڲǾͶԱʿȥҰˡԡٲоȳսҪҸѹĵطȴʱһϵĴǾ
ҲֻˣӵҲ֪ʿǶܣеǣʵҲҲ޼ƿʩ
ʵһжΪǶصİ꣬ġͽ˵ܵĥȻǺˣǣҲǻͼԲγôһ档
ʵȻӵܲٲսǣ⼸ڳǽϹۿԼжϣݿ϶㣡˵ͻ᳷ˣԣκӴʱ׼ţһֵ˺ˣֱ
ңԼжϣǺˣҲϣԲڰĿŵغ󳷣ԣκӵʿ춼Ϣһϣ͸룬ȴų
˵ļƲõþû⣡ңҲ֮ߣϾԼжʮȻֻ򣬵ǣǵȫûˣҲԼĸʲôӰ졣
һ൱ˣ˵Щ˶Ƿǳ뺷Ĵ󺺣ŮӣҲһȡ
ԣAͬɱս´Ժǧƥսס
ս̰سĻӵüͷȻųǽԼԼĵоŽҾζԷѾԣһ»Ȩ̣
ţAԵ˵ͷԭҪսʿǱһ٣Ҳˣǣ벻ʳʿһ˵ԳսʼЩɱˣЩ˵ģѪܵͿʼ׽ͷѪ
ҿǺβڳⰲӪկӵָָСɽµӸ£ҳڼǵĶֻҪɽһ֧ӷأʿͿԳûϢһ£
ҲãAʵҲǸطǵͷǾʿɽ°ӪկһǧפأȻɽǸƽĵطһǧĶϢʱһֻҲ̫ۣ
ãɣӵAָʾȥʿɽһկǽӹһֹ˵ǰȻٴ˿߸ݶӼӽǰ
󺺾Ҳûкˣżˣκӳս
⼸գʿֻҰˡ伢ңսԽԽ٣ԣÿһҲܷһС⣬ˣʿǵľеήҲ
ʱɫ׵κֳִ󵶡米һǡ
κԭҪȥͶܲ٣Ϊոճɽ֮ʱ˵׵۵ݡǣûеݣ˱ܶĲܲ١ǣܲ񿤣ڰܲٶȡ񿤵սУκսΪƫΪű˸פ
AԷһԱСǰսɴŭᵶǧǰӦս
ȴκӼAӦսʾˣһֱ˵˳¡
Aһ·׷ϣȴͷϵĹͶ˻ȥǵû˵һԼĻﵹǺķ˲ʧ˼ʿ
һA뷢ţϵؿκӾûһʿڳű󣬶ңһЩʿưس֡
A֪ԼҲûʲôңʿǵҲչսԣֻˡ
ǣû˻ٲκִһɱ
úãAŭһٴν
ǣκ˻ȥ
ΣAҲܲˣǧʿǰ֧ԮҪһκӵľӸ
ʱǵĴźȻ󿪣һƫܲĴ³˳
A˵˵Ļ֮ƣԼٴɱǰôڵԮҲԴԴϵңݳǽڻԼʿ޷ţЩ㷹ʿɱԼЩƣľ
κӻӵһָA߾Ɀӵĵ𣿡ʱκһֳִ󵶣ȻᣬǱãǿϣݡ
ߣAԲһ֣ĵ˭ֻҪɱκӣԼʿȻ԰ȫطǣһ᳤һɣʰ㣡
AսֻκӺȻһ𣺡ˣʱӣųǽ
쵰Aһˣˣſڴӵ֧Լļʸεٴκˡ
ʱκֳ
AҪʾɱκˡΣAҲ˲뷨ˣֻҪǶԷٴγҾˣֻҪӻӪկɹˣȷAѾףԼ˵оյ֮ƣ⣬κԼһʱʱʿ͡ƣ˵ý֣ԼľӾͿˣ
ǣκٴγʱһٶױκӴķһɱû˶ȥ
ɱʱκӿͷһӣһʼӾٽ
AʾæӭУǣƾߵİǶԷĶ֣һᣬ˾ʧڵ˵Ҿ֮УҲҿAͣڼױĻ£ȻӲɱһѪ·ӻԼĴկʱκӵѾ׷ɱ
ҿӵδѣͽɽµӪկõͰһ㣬ſֵסоĳɱ
ǣڼĵоʿ޷޵еʱҲʧȥãΪܾΪ˶Ըо˲ٵķеЩƱһϣƵסۣƴ档
ˣ
һ˴ײڼ̵կϣȻöƼսĳ⴦կײһ飬ţһֳ
ƬկڣկҲѾǧٿף޷оĳ
龰ӵֻʿ󳷡
ݰɽµĶ͵ƣסţǣڳڵֿ򣬶ҶǷǳĵ֡֡ǹ
γɺΧҲֻɽǰһ¹ˡ
УȥҾˣAɨһ۵оתͷ˿ĺʿü̾
Ž˼ǡӵ»ͷ˿Ҳǲ̾˿
ǱΧɽϣеս׸ǣʿǶɫԣҾʿǼӽ
ɱʱɽһһ֧ǧ˵飬ٴμɽ
߽һ㣡A
ѵӵµĻû˵꣬ͿAףֹס˻ٴγŵоȥ
ʵǰ⴦ɽ²ֻͣɽͨУԣʼ棬ǹǰƽأҲǼϢʱ䡣
ɱAһ£ǧܾٴμŵоɱȥ
ݣ
Ȼʱֹס˵оĲǣɱˣͣһᣬٴγɹƣŽǰĺɱ
ʱκѾ򲽱ɢɽɱ
Уǵסӵ½һ֣һǧ֧Ԯȥ
ɱȻϣǣΪĻʿĸܹϸѵǽɱоѧ÷ǳ͸
ɱӵѺʿĳ徢ǰǧɱȺĶǣһͽǰǧɾ
ʱ򣬺ѾûʲôˣϾﲻˮţҲûУһ˵ƼݣҲѾƣˡ
ڼоصսʬʱһ缢ƿʵĺʿʬѪ⣬һڶݺݵضŶۿ
񿤵ʿЩƻģŴˣɶֹͣ˽
ʱκŴǰկʿѪӭսȣ䶫㣬Ҳù£˫ˣվڳǽԶԶ״ڵԤȫ֮С
ɲǼ䣬ڵԤɽµһϱһκǰĺַ
ɽƽխ棬ԣӵǧʿڴ˴ʱկڣùͶȲϵɱκӵ
ʱһǧʬ壬Ҳֻʣ˲ǧ˱
AӵµؾѾƣǵϢһǧʿٴγϣǰӵ¡
ɱļӾ磬ɫѾˣԣ漸ˡΨսǾ춯صĺɱǵĶĤ
ҹĻ³ɱκое㲻ԣǽɽʵĻ⣬ͷϸһһΪȻִĺʿɽŸͷȥ
ԭжǰΣգԣ³Ľ飬˴һжװڵ˵Ĵ£װɽԽꡣ
֮ʱʵɫûȫڣŴи˵Ŀⶼɽ´սϣӽϢ׼ҹɫڻ͵͵ȡǡ
κӴһãмˣǼææҪسǾԮ
ʱԴһǧѾŶſ飬˳ͷȻҲзصǣΪսţԣûɳѲʿЩڳͷصĳʱҲһţȾơ
Щ޷ϾǾԮAʱңһûз˵¸꣬ñսġ׹
ͷԺʾ³ǽɱɢǰȻź롣
ԴĺɵּۣʿĴ󺰣ʧҿܰ
ʱŴɢһǳŸʿǳڵפϢҲǾʧ롣˭֪ײϬʱܸʱ
ԣܵʿǹѩһԽԽࡢԽԽ
ΪյȽ춼Žعսԣû뵽Ѿ˶ţңŴʿҲѾʼӵС
̫أʧأɱˣһʿææس˳ͷؽе
ʲôԴһʲôĺжˣ


471 
֪жˣֻǡ񵽴Ǻ̫أɫ̫ڣԣŴؾȫˡʿʧ˵
ʲôʱɵۣפصĶڲ֪оȻʧˣ˵˶Էľ϶ҪԼĸߣ˵Էˣ뵽ɼæе죡űǰ֧Ԯսѹȥ
ãմӦһ
û³ǣһʿּҴҵس˹̫أʧأʿȫűŷȥ
ʲô벻ٶȾȻô죬ɼʵѵҲ͵Ϯˣ
ֻ֪֪ŴѾȫʧݡ
쵰ɴϵˣ죡ţһҪס
̫أѵֵشǰʵ
򿪳ţκӵĴ룬Ȼ󡭡Ȼ䣬һͷĻﻹûнꡣ
Χʿɵۣû뵽̫ؾȻϽɱˣôһ£
Ҳ֪֮ˣܲٵġ׺ۿƭЩ֪ʿȴƭԼϽȻһֱӲܲٵĵǲǣ֮ˣԣԼţʵҲ˵˲ܲ񿤲ġ
ǲܲڵõԺǽɱˣȻ谱ΪƽѾ˲ԭĲټϲܲӼڼĻԣϵʴ񿤽Ȩڲ˵ܲѾ룬Ҳˣ
ն֣ͭվ˳ֵǣҪ£Ǵ󺺵ˣǲٸŲܲ췴ˣԣӽ쿪ʼǾͶ󺺵˴ۣ
񿤵ĵǳߣʿİԣԼ´һ˵󲿷ֵʿ׷׸ӦͶ󺺣
һЩżԭݾʿҪߣͱΧ񿤸ҵˡ
Ͼܲٴݴʿ̫ˣԣŻ񿤽죬ԣ˹ؼʱ̣ⷴ˲ܲٵ׸
ʱκһˣһСãЩسǣ
ʣʼˣŸǳ
ͷתӵ¡Aоȥ֪ô£ֱŴͷ⣬֪ԭԼĺѾ˸ǣ
еĺʿĻɷ׷׹ظߺ꣡
죡ǸϽǣA״ææ´
κӴŲбܽϵʱΧոץסˣңոջسǵʿȫϵ˳⣬ϼӿ
ȵAϵ⣬ȴȵطֳⲼʿԥǷӦý֮ʱѾʿ
Ž
ߺˣAɻؿŶϽ
ĩգձȭѾҿƣԣŽǣ
ʲôAһѵš
ŽʿѾ˶ţһȡ׼һЦ̫ص׼Ž֤
̫ˣʵ̫ˣAѾףֵսǰۿһ׼ųհݵսܹͶʵǴ֮Ҳ
աͭεЭڵؾ֮ʱѾȫ˵ֿң󲿷ֶѡͶκҲ˳˾ģѡͶAκҲǸӢۣǲûΪֻһԽ
ȵĴѾȫ䵽Сңձ񿤵ĽѾﵽʮһ̳Aʧ⣬ĸûʲôʧ
ձࡢһԺ翪ʼڸء
칦ϣȻǴνһͶ죬գºĳƺšǸκӣҲΪ翴忴ˣԣܾǸСˣûзλֻƫʱκΪɱ˲ٵĺûгͷԼѾܸˣԣûʲô
һ͹ս˴ȻŵأǣǰĽһߣܾȻ׷ԣսʲôߣ
ĿǰûУչֻŽѾʵĴסѾǰеĳҪڽҾһսԣĩΪӦǰòãӦδĴս
ѵ⽣ѹˣȻ˵֮գǣûԣлеɻ
ţյ˵ͷɶͣһ򵱹أĪ
ߣҾͲˣЦһƾеʲôչò
ϣ˵رֱһɽ·һؿסͨ˵ޱȣҲ޷ƹأ³Ȼ˵
ŶԸǺ棬Σһߡ
һ·񿤴󽫵·ԣоٶȷǳ죬ǵ｣һ֮ʱơҲǸոյ
վڽ֮£Ųɰһխһɽ·ֱͨɽɽһ·ܵĳǽضס˴ǰĵ·
ɽ¿طȷ޷ƣգ϶ᱩ¶ڵоĹ֮£ңɽ᫡ѣҲɺܴӰ죬ټɽϿյķ򲻶սļѾΪ١
ϣ⽣һʮɽʮկԣܹ໥ϣ໥֧ԮǺ£ǰһ˵
ʲôüѵʮɽʮկڽĺ棿
ǵģһָɽͷĳǽϣֻĵһؿʮɽʮկ
ô˵ǶҪ⽣󣡡ǰ˵
û⽣ĵͼʵ
΢һֻǲ̫ȷʱǰһȡеһͼ˵
ããͷͼ̯ڵϣϸȥ
˰Σ³ࡢεҲǳüչûκθߡ
˰ǧʿ簵Ѱ˼һᣬٴεͷȥ
Ȼͬʱڡ
ɨһۣ˵
ǺǣȻЦѾ˶ԲߣһͬƲдǷͬ
ããԲһ֣û뵽˶ԸϷЦǺǵǾͶдĵϰɣ˵գӹĶ̵ڵд˴ĸ֡ͻϮ
һᣬҲдˣתͷҲдˣЦ߿ֻڵдˣ䲻⡢Ħػعʮһ֡
ããҲкãû뵽ϾȻҲ뵽˴˴
Ǻǣû뵽ƾźľ飬Ȼ뷨ıϣֵˣ
ãǰϣĩԸս
ĩҪǰȥAϴθһս۽ȻѾͣǣȴζҲǰս
Ǻǣһ֣·ͬСɣԣǶаţ
ǣԾԾԵڽɶһİš
ɨڽһۣλҶ뼱ǣ޻ҪءָӣԣΪСӵĶӳһǧרŸ֮£
ǣȵԼһ֣ϾԼԭСӵĶӳḻǣʱԼ˵˻ʵѾԼŶԴȻֲ֧
ΪͳǧװСǰ
ǣȻǸҲûκԹԣСԼҲԥشӦ
³Ϊʦӵ´һǧӱ
ǣǰ
Ҵ־ܹһְǧ־ͬУ
⣡⣡ǣɻ־Ǹڻʵ۵ߣѵʵ۲Ҫ־ˣʱ˭ҲҷʣֻõԼյ׽ҿ
ΤһҵߣΡ·ȳһжָӣ
ǣ
ƽŵϣӽвóȻա
˰֣Ѿˣ˭ҲȰ޾ԲµģȻԼĴ뷨
֪и˰ֻǧʿ͵ɡĦ롱Ϯ񿤵ĴӪԼһ·дͣһսҲ˲֪ٱңԼлͣп϶ִܺܶ࣬ҪǰȥĿʵΪһ񿤵ĽĿԼ󣡱ϾͶʿ̫࣬һԼǸܡʵ۵ӡǶԼͳ񿤻ǸСϰңҪĻԼĿģǣڻܽ򣬵µĽ϶ԣ
ټϲһðյĸоԣһԹ˧ǰȥ͵Ϯĺ·
ȻѾԼӴ½ѷĺУڻûиԣû˸ҷԣңΪЩŮʲôΣգ绹һš
ϣǰû·ˣָǰɽ˵
ţص˵ͷͷ˿ԼߵһǧСֶʿԼһһΪ˼·ϵ׸ȫװǰÿ˵ϡ϶ѪۣҲڲ
̽ͷǰɽȥֻԼǧɣһףƣᾹʯ֡
ˣ糯ź˰֡
ǣϽǰȻü˿档
ʿϰ³
ǡϣûôң
ûʲôǵģϵʿҷɣ
ǣæʿæµ
һᣬһѾϡ
硢Τ³ࡢѾ
ǽϵ¯ȼߵĻᣬʿɽȥ
ţ¯𣬲һᣬΪزôأͿʼ³
ʱÿ˳һľʱҪɽʯͼæľײǱɽϡ
̫գæһʱŽ䵽棬ң˵˵Ƚŷ̱ڵأڵشŴ
ʵЩУҲҲһҲģϾԼǵҲҪΪϰǣ˾ͲһˣһŻʵۣһ滹෭˶ɽ
һȥӦʿغɽ£һż˳ǰǰ
ںѾ˾飬ԣһξʹƽ䵽˵棬ʿԽԽ࣬ɽʱӵ
һֱæʮʱȫϣҲһΪײɽϣѣʮʿˤˣĶȫ䵽˵ϡ
ϣֻҪĦ룬Ǿ͵֮ˣָŵͼ˷ܵ˵
Ħ룿粻ü


472 ͵Ϯ
ۣӭ⿴ȥ૵ǷҪ죬һʱԲãҿһɣ
ðεһγԣ˷ܲѣһԳɺǺǵصͷͬ
ϣʱ³ǰĦǰ涸ͣƽ΢ǻǳ򵽰ɽ£ʣµĵ·ʿԼ
Ŷ翴һۣе֡
ϣ³͵Ħδңʱѵ＾Űɽͻ䣬϶ὫǴᵽȥһǰװһˣ
ŶҲԣ³˼Լɽ¿ܷƽ˾ǣɽǾͲһˣ
ǣһԺʮʿգҪɽµ龰
ȴֻһټʮɣͺȻűƮȥҲҿЩʿ飬æϵ¯Ϩ𣬽䣬ûԶҲ֮ܵŽ䵽档
ôźã˾粻üͷ
ˣȻ˼һᣬȻ˷ܵؽһҲɶ
ϣǰһ˵ͻȻѣһἱٵϴڣңԷҪ󲢲̫ߡ
԰˵ҲȻѣ㽫һƣôڵΪйͻٵϳ壬ǡ
ֹظϣֻҪϰٸ䱸һצǺǣұ֤񣡡
̫Σˣҡͷ
ϣ˰£ڵأϣ׼ĩһ£
⣿翴˿ᶨԥһ£ε̾˿Ҳգ԰ɣɹˣΪ׹鲻˳һҪסҪģ
лϣӦԼ󣬲ֵһ죬æѡһ򣬲һʿ̤ȥ
¯һͱȼˣңԽԽ󣬺Լ˵Ķڸżٵ
Ǻˮϲ˲ȻԼϣңߵʿſڿڣ߬ŷצŵؿɽߵľ͹ʯ
أʼգղһɾܿ͵ˣǣȻоѾһɱ糯Լǣϣʿ¯ϨȻӵĵײӡ
ֵҰʹһŷϴȥ

ֻöߵĴ죬ǰľڷٵһ㣬ǺʽɻٵؽȥԽԽߡ
ڣڵҪžˣҲоٶѾԵǳ׼ʱ͵ؽԼеķצɽ±ϵһžȥǣΪɵ֦Ҷʵ̫ïʢצȻ§һ£ֻһ֦ûй̶ס
ãһæϿȥϾûκοԹ̶ĵصˣңʱҲԵе׹˼æطצ׼Ŀ꣬ٴʹؽеȥ
ڳɹˣʱǹ˵һٵµ䣬ʿǱڰɽеĺӣæҵ
֨֨ͷ̧ͷһһãһķצȻϣǣǸ֦ʵ̫ϸˣͳܲס˵ʱ׹
ʿҲ󣬲Ŵ죬һ
ˣ֦ѣԼûһܹǽİɵ¡
ӳһҪ񰡣ȻʿذףһԼϵϣʿһкֻԼһᣬȻƵһء
عͷȥ鿴ʱŷʿѾʧɽµĹսǴ
űʹ˾ɣֳɽµƽȥʱԼ͵ԤĽص㣬ܲ鿴һȻŽǸ̶Աߵһʯϣ󻹲ģԱߵϲ˼Ȼʹקק
ɽµʿһ̯һˤ˵ϣ̾˿Ȼ޷ǣһʻʧԼǰĻǷǳʹġ
ȥú÷ʿļˣ
ǣҵ˵ͷ
ϣźˣ³ܵ𶯣ؽе
ǺãһգԸ
СֶӵĲգ⴦ҲĶɽ·Ȼڰʱھȫˡ
ɽʱɫѾ
ſɽңָɽµĽʵӾʲôð취
ϣ³࿴ɽµƻ˵ܾڽһ߲˽ʮǣʮɽʮկÿɽկвܾ֣ÿɽկ಻ǧңգ·խܾҲ޷̫ӣӣҲ߰ǧ˷صӣ΢оֿҾרһ⽣ȻԹˣ
ããЦЦ޵Ӿ֮Ϊ⣡Ҿ٣߬ȭͷܾĸɽկҲǶ֣ȻӾܿǵһȻѾƣǾ˵һ˵һսƻɣ
ϣʱִ٣΢ҲûϸãϾϣ³һ˵ţһָɽµľӪǺڷկ˺ڷկ޼կǰǽٶȼӿ죬Ӻڷկ·һ·޼կһ·ûƵôɽկǽӵ͵ϮϢҲǾԮ
ãã˵ͷתԹƳڷկսͽˣҲǧܾһҪ£ܾɽկ
ǣϣȻʮ㣬Լͳǻϵǧ־ǴĲӣǧܾò£˺۵
翴Żҵǧ޼կĲܾȻȫתƵĺϣȴӭ˵ԮֻҪû½Ͳܺ˰벽֪𣿡
ĩ֪ʹص˵ͷ
³˷ֱ·£һǧ˸Ƴĺ棬򲻵Ѳó֣ϾСֶӵʿЩȥľ񡰿վоеܣЩ˿ɶǧľһǾӢеľӢ
ģϣĩ֪ô
³࣬͸ںĺ棬֧ŲסˣʿȥתͷŻҵ
ǣ
ˣϢƬ̣ԱԺ
ǣ
´Ժ󣬾ʹԼһٽԼΤԽܾǱȥ
ҹɫī񿤵Ĵ֮ϣ＾ȻƺҲʼֻƺԺҹٵ֮ʾſ顣ΪɽУԣҲûʲôͷŵϵҶܼͣһ£ȾúڷկĲܾʿҲǺһ㣬ѲߵʿҲ۾ؿկĴ·
ɫԣǣϣ˵۾ǳƣԶɽģˣһĲᣣƽҲģˣһɫһܾʿתͷʹز˲ۣȻط㿵һ߳ؽֱڡ
ΧسǾʿƺҲע⵽ˣ㶵ؿţ޷Ӧ
Ȼ䣬翴ĲܾʿָԶУǣǴİ
ǰѵǡ
ݣ
һ־ûκμСԮĻᣬͽȺھȵʿȫɾ
ʿկŴ򿪣ȻٵسоפسȥͲ˼ΧЩӪ
ʱӪڳ˯УЩѲߵʿҲûзκξԣû֪оѾկˣοǻΪڽ֮£ܡɡԣ˯ûǳȡ
ڷկȻϢر־ˣңΪ˽ʡʱ䣬Ȼʿ˯ĲܾʿϵɽУֻɰʿأǣзĽ졢ʿȫնɱ
Ҳڹڷկʱ򣬻ҵǧѾ޼կ
޼կŽԣʿǻȽϾѣǣǷֵʱҲѾеˡ
ЩܾʿԼƮããƺΪһ塢ҲΪһ壬Ͳ֪Էֶңڽһ뺺ţ˴λִмʿӦæ쾯ӣ֮ƼžҹɫҰ
ʴڽһӭսʱڽԼĲ޼կ
ڽҲҵʿͷðظ˹
ʱԶĴѾƽ޼կڽȥԷģԼһҡԷķΡĶǺɡֻ⺺ӺζΪγȻδ֣ĺڷկΪҲûдһڽüͷ塣
һᣬկǰٲҵľ룬һһġ֣Աһ˧죬һġ֡ս죬ɱڡֳһд˽ĺﾫʿңԶĴϣС
ңڽկǰѹѹĺͷЩ΢ַڵϵĳǹǿ򶨡ϾԼկֻǧ˵滹вٵ±ݵﲿЩĺҲҪ˱ᣬԼôˣѵ겻
ȻǰһԱ󽫶ˣ󣬽˿ߵ˧΢紵һ󻩻Ĵ졣
ֳִ󵶣ɫضկǰؾկڵĲܾţ˴Ͻң˵ʶͣһ£ֻկһƬϸܾʿ׷׽ͷӶ
ڽδüֹھֲʧʱؿٰܲݣݶزסҼٴʥּȡݣԷ񿤴ʷҴ󺺣ڣҷ֮ǰֲܲ٣ȻͶͿ̿ս˿ȶȻ֮ӣ
ڽżǿŭһ䣺ƨҴʮڽ˵ܾͰܣһһǰѶʹթ⻰˵úЩ԰ܾʿ֮Խ
ܲѵҴ󺺰ʦĶ֣ҲɻصڽҼҲһţβͶͶЧҲøĳ
ңڽԲһаܲʮݱʮöףݶˣںԼ
ڽڳ˼֪ţһڽֻҪѡͶ󺺣һ̣ңнʿһ򣡡˵һ֣ʱսġˡˡˡ죬յ˼ǳԣ
Ϊأڽ֪ƾԼǧ±޷ֵԷȫһɻͷߵСУ
ڽڽ˻˷ܡ࣬ӦԸ׷潫ǣ
ڽˣ
벻³һССļƲߣͱƵڽ򽵣ʱĶ³岻ѡ
ʱ³źţһǧ֦ڴǰʿ׷ΪȶڽʿľģΪ˺ܺõıʵΪҪһսڵǡ


473 Ѫ
ȴ˵ڽ֮⣬Ѿռƻ׼ϵƼ޼կⶸ´˹
Ź´ѪǾŵʿ໽ųɱȥ
ʱʼľּһ洫Χɽկǰ֧Ԯһֱ޼կȥҪﵽ׷ʲô顣
ɱźĳöĥ̴Сľʯ䣡Ž֮ƴǼ̵ĽͨʱײʯмĽ̨֮˲˴ССĸʽ˺ۣ˿ֲǣһʯͻһ󴮺ѪǾʿٲľϣЩɱʯǴѪ̳һմ˰ɫĹмɫë
ϣעΣΪǰĲһŽۿһָʣʿ档
ɱԽԽе˶Ҫ֮ˣ´˳ӭе
ϾܾͶʯ֧Ԯˣܹ嵽ǽ֮µĺֻǼһЩˣԣΪ˷ǽ´˳ӭеҪĺɱ⡣
Ųʵһ£ǧѾ׼ϵĲܾʿĴţŽߵĺѪǾʿɱȥ
ʱʿ˳ȥܾͶʱͶƵٶȣϾ⻹ԼľҪ˼ʿǾ͵òʧˣ
ԣ֮ڵĹʱһ̶̵һ˲䣬ץס˻ᣬٳ档
ʿӿǳǰĲңǰĲ·ǽϹֵǴݡײɵĳ͡
ʱĻ﹭Ҳûİڻ¼ٳŽĳǽ
֮ϵĲܾʿǿĹַ׷׳ų³ǼæѰԼһӭսĲܾʿʱ˹¾һͱѪǾŸΧסɱɾ
ڳǰĺʿҪһɱǵĲܾʿҪһ湥ǽԣһսҵʸҲ˲١
ʸϡĿյĲܾʿٴͷ乭ź
úãԿакãŴһ䣡
ݣЩŹĻ͸ѰҺĿ꣬ϾͷϻһƬĿǳԣǺģܾĹָͿԷλãֻǺһˡ
ȻܾĹûĿꡢû׼ͷǣµĺʵ̫ˣһǶȥ˲ʿ
ǣŲܾ̽ͷʱĹڲԵĴ͵ؽеĹȫųͷкȥ

ûзĲܾʿмأһвˤ³
ѪǾŵĴǳյƴǰͦٳÿʿѽӽ˳ǽ׼ݺϽ
ʱĲճһվڳǽ֮ϡԶԶȥǴչ֮ϵһȻǰ滹м޶ڱԼǣ֪ʧأôԼٶıҲûá
һᣬתͷʵɽկԮ𣿡
ǵģ󽫾ױͷµ̻ʮҲܿңɽկ˻ӦֻǺڷկ޼կûʲô
ţʵ˵ͷط׶༪ˣǡΪʲôأѵ񿤵ʿ췴ˣܰɣؾ󲿷ֶԼĵϵţҪ췴ͶˣαصȵڣһǺ֪ʲôط͵͵Ǳ˽ȻûаЩ˵ǣ֪µʿ϶ҲΪԣؼʱ̣ҪȡʵԶƽ
ǽפͳ˧縺Žڽ֮ҪȻܲΪԼ䱸˶ʮ򾫱ǣʱ˿ܷĻɡս̫ǿˣ̶һεʱؿڣһԼľ׼֮¡ڷկ޼կཫʿûһܹӳţǿľӡǿĹƾԼʣµĶʮʿܵסôɶ᲻ɳԮ
ʵںµĲ޵һԼĲܾ񿤲ģΪܲɱɶȡλӣԣõʿе㷴УڶݣܲʮǺʮĶ֣ڣʮЩѵܿ⣿
ڲʺ˼ʱһʸХǼʸû䵽˵ϣҲûΧĳǽ֮ڣҲ˵˺Ϭʸ޷϶֮ϵʿ׷±ߣƾʧ֮ƣ
ʼ˾ҲֲסĬˣὣǰкХʸߵʿǸһǾ֮ҲˣѵԸ⿴ǵֵܽñ˵Ķƴˣ
ڼڼġŽѾ֪ʿĵ׶ԺˡŰӡԣвٵʿۻźɱȥ
ڽޱȣԣһܾγµĺǷǳѿģžʯľĽ䣬ĺʿ˳·ϡǽ֮¡
ȻĹ̸ߣǣϾǽҲߴʮɣټ޷ǽһ׼ȷѾۿۡ
ս׷ɵʵӰһһ㴣ڽĳǽ֮ϡʿغʿǻصԼķλáոͣһ̵ꡢľʯһλص˺ʿͷϡ
µĺҲȴʸͺХɵľʯ˿̽ǰϵؽʹúӵͶҲңŭš˻š
²ϴھʯѹ¹ѵͼʸġۡɹšŵħ˲ʿѪͬ˸ĻʢڹϹµĸ䡣
СʸһױٵŲʡ
£ʧȥҲֻ·һޱ˵
Ļ䣬һ֦ʸسǰױĶϡױֻһҽУͱݺݵش˵ϡ
ǳ鴤һ£ĿڵױѪܵɨһ£漴תͷֽѹȻˣ׼ǰɱ
ȷںѾȡ˾ԵƣͶѾѹס˲ܾķңΪܾĹֲ䣬ԣڼ乭ҲûˣǼսȥȴǵҲֻʣˡ
ļꡢʯ顢ľ˺ʿСȴֹǵǰٺʿѾŶһ浲ųϵĹһǽߴҲǰ˳¡ڻϵĲܾʿ䡣ϵĹܵѹƣƼ񻯡
ԽܾѾƣҾǰѾηڳǽ֮һ㣡һµ
˫ô侲ʵ
ؽݹ۲죬ҾѪǾˣǧˣܾ˳ӭսĶǧʿȫҲǧҡһѺСش
ãûзŭǴһӣˣԮ󡣡
ǣ
ͷϣʻѪеػųںгɱѾǲԼɱ˶ٵˣҲǲԼ˶ٴˣֻ֪Լţûȫ뺺Сߵγǽѱ˫ΣǵĴαռˡףһҪǰĺȥ򽣸ͻ֣ĽҲԼļա
ʱɫѾӳӿĺԽԽ࣬ʵɤѾ˻Ƶ޷ʿҲֻвͣػ賤󵶿ɱ˱Լֿľġ
޼կһߣŻĴʿͿʼ޼կ֮⿪ʼء
Ȼûжʱ䣬ɽկʿܾʿֳ͵͵޼կƽ
޼կ֮һɽȣСȡһѵغɽ֮£޼կͨȥ·ȵƽϰԣڹأΪˣŰѻҵĴһ䱸³һǧ
ڻҵǲˣΪѪе̵ڽǧʿ˵⣬ػǱȽϼ̵ġ
ǰ֧Ԯ󲿷ֶǵصפԣĵƷǳ˽⣬ңЩܹ󣬾˵Ƕ񿤵оսʿܿɹǣǾþɳҹսʮַḻ
ЩʿĴСǿʼʱ򣬲ķŵúᣬ»ᾪƵġǣڿҪӽʱͻȻӿٶȡ
ʵɫ֮£ʿѾõĺͷų޴ǱԶĽʯҵسײȥ
ͻȻ֮䣬ǰ洫һ졣һŵ񿤾ʿ˲ӵʧŴӵ´ӶĲҽս϶ʱƮŨŨѪζ
ԭռ޼կԺʿһЩ壬沼֦ң֮ϸһαװĲƤһҹѿʱʿ֮ʱľȷٵʿ䵽бһʱˡ
ʱһʿǰֹס˽Ųתսע⣬뱻滹ûзӦսһײʱ塣һļǰ룬ֱ͸ĺ󱳡ѪȪӿûüҽгڣһʿϷϣźƺһ硣
ֻʧ˺ٵһЩʿҪǣǵܴ졢ǵĽЩ
ʵҲǻҪģңһԼ̽ڶʡˡ
ЩȻϬʱޣԣֻƬ򣬾ʿկЪϢȥˣֻ¼Զ鿴
ĿľΪʿϢоֵ˵ĽپǴܵоɹҿٳ档
ȻǰĲ裬üʱͣжǰ鿴һ
ãſ˿ǰʿʯͷǰǰʿѰʯͷɳо壬񣡡
ǣƫӦһȻüв˵ʿǾô
һ˫ɫź⣬һۣȻս֮ϲ֮ģʱǵĳ޾õ˵Ѫϴˢɣȥ
ǣӦһ첽ȥ
һɳʯ¡һʯĲҽʧΣԭĵ·Ҳٴαͨ
ʿǰѾûˣ໡ǰ壬ѾδսĴлָһǻŭҪǰĵ˲ԼĽ¡
ȻͻϮͼıѾʧܣûбҪڲʲôˡЩʿźšţ׷ҸϷȣһȺֵޣ¶Լļݣ޼կɱȥ
ȻһĺŽ𡣲ɽϳһźʿеһŵǰĵоȥ


474 ᧿Σ
ݣһʱ䣬ʸк£һƬûзʿأҲ֪˭һǺˣ
Уʿ˵ǹƿյҲǾﲻѣôѵǳ˳ɹģ
ܣаֹţһȥЩ˾ԲǺڽ֮£
ɱĽкЩɻ׹ˣ˵ǽͱûбԼʿҲһ֮أЩҲֻǴĹԣΪʿơ󵶣ǰµɱȥ
ļȻϬȻֹǰĲǷ׷׸߾Ŷơṳ̋ͬʬǰǰǰ
վڸߴָս侲ǰԵоʵʩѹ
ǣ
һӶӹǰȻϤΣɱȥںʿûзټɫڰսңԣܿռƸߵ㣬ҿʼǰĺ
ʱֻ꽻裬Ѫһĵ¶䣬ٻﾫڴֲ֮£Ȼһʧ롣
ǣʿȻռеϵƣÿһҪ乭ԣķǳ졣ȫֻҪѹʸֻʣ¿۶ˣԣǰֲ֮£ʧ˲ʿԺ󣬲һסƣҽߴĵоѹƵü̧ͷ
ҲʱҲսѸʿ档Щűѩ޵ʿĿϷŹ˴õĻ᣿û´Ǿͳ׼ʱѸٵؿʼǰƽңΪ˵˵ע⣬ԣһǾ͵˺ǰ
ܺʿֵ쳣ͣɾ޴ʵ಻ǽƾܸıġǰļսһ֮ѽ˾ƣռǰĴ󲿷ֵضΣһʣļʮֶѹƵΧļ丽
ߣվڸߴ֮ϵ¶һ˿Цݣתͷߵ˵ˣѶҲǰŲŲˡ
˵ѵǲսȫô
٣⼸Ѿ赲ҾǰĲˣԣӦ޼կƽȫ;˵Ĳб޼կԺ󣬼̷
ǣ
ʱ糱ˮӿϣ˲ͽǰ赲˵ٺûˣ׳ʿһδʣȫ׳
ƽǰµûеס˵ĽʿѾ޼կɱһҴܽҵоʣ
ŶǾӵôʵ
ؽԼһǧˣǵ١ʿšȫˣؿ˻һۣȻش
Ϊʲôǽٶô죿Ҿȵ
ػƽڽǰһ˵ǳϤΣңβܲٽȫڽһߣսСư
ţ̾ϢһͷկǰķҲһ赲ˣ
ѽڽͷص˵ǸսָӺһףµӵܱս¸ҡηǵĺ滹дԮԣһǲɵİ
ǲھȥԮҷʵʱѾеոͶĲܾˣڽȻ鴫
ĩΪǻٵһȡڽȭȻһҾʧأǣΪ˵ܾＯᣬҲûа취İ취
Ǻãҵ˵ͷʹűկڼᣬկķأʹ֧Ԯһ£
ǣ
ˣҺסڽעջ򣬿ɲûϣ˰ңʿҲ̫
ףڽ΢΢һЦȻȭȥ
ʾź󷽳ȥ³Ѿúһأֻǰˣ
ȴ˵ŴӵϣҪʿɱŨһµоص޼կȴ룬ոկ⣬ͱһͶʯ䡣
ʱսս˻ҰڰҲ֪޼կﵽжٵˡ
ˣ󣡡ΪˣǰٲʮͶôһխĵطôͶԼĽһԽϰ
üͷһ壬һ˽һԮ
ԭѾŽȥǣȻм˹
ݵ޼կһ߷˴ĺ
ʲôԴһô޼կ
֪ҲİɣǴķԸ˵
ãһǸܵУΣҲһæԮзֳ޼կ֧ԮȥҪ׽صĺɾԼʣææɱȥ
ԮѾ´˹
ʱǧʿðʯ顢ʸʼ޼կɱȥ
ڰУҲ֪˶پʬ壬ҧɱ޼կĵͰͷǣӭǵȴڽǧ
ڽǧʿסоһ֮󣬻Ҳɹ޼կ֮ɽ¹һǺܳķߣȻ򵥣ǣǧѾڸҪ·ڶϹؿɽϽ˷̨Ӵ췶Χ
ʱɫѾ˳ϵ˳³ȼ֮
³ʮεоڵĿغʿмСĵøַͣɫָɾʰֳɽǰڿݣ㣬ҿʼѽͶƵ֮ϣһѳɳΡ
ڶ磬ڽڵֵסˣǧʿɽϹ۲̽ʼ³ࡢҷźš
Ȼ޼կ֣ǣоѾ󳷣ǴҴʾ׷ϡ
쵽ʱʮΪоδȣԴǸֲȴû뵽ɽǰһ۽ɽ͵´ʯ飬ɽǰܲʧأңĹѹ´ʿǼæˡ
ⳡͻĲҰŭϢһԺ֯ʿû뵽ոճȺֱĹָһһʧ˼ǧʿһʿһٽʼϲġ
ȴ˵ʾɱ󣬵ΪûָһںڰƵ·ҲҿɳǲӣԭԬܵĴ衢ˡ
衢פɽկھ뽣ǳԣڵһʱʹǣУϡͿؾͱɱ˸ֲ
֪˵ûĺӣԣڰڼǰĵоӭͷϣʸͷ䣬ʱüǧܾ
ǣЩܾǲܲٴݴҲΪǵ뺷ηԣܲٲŸҷĵؽӽָӣҲ췴
跢ǰжʱΪԼľӣԣûűֵԷ״ʱȴѾˡ
䣬һƬļʿԣڴҴҺһԺо֣ʼŵо档
򲻻Ųæָʿòʿں󷽲һơ
־ԭǾеľԣųĵоһ䣬ʱ˼ǧоǣܾηٵʿðŷʸ꣬ǿг˫ʵ̫󣬲ܾ򣬶ֻǧˣңнһں沼ԣһߺܿͱܾˡǣܾҲ˶ʧء
Էʼ󳷣ָȫг棬Ҫһоȫ
ȴ룬ոճϼֱĺһ󣬵ǣܾȻǺηؼ棬һٳ˹ĵڶߣҳźӪɱ
ʿļΪ󵶣صĵоһͿܾںҹе²٣Ȼ͵ȥ
ʵ˾Ҳֻӣ̽һµзĻѣ̽˵оʵԺҲʿȴ֧Ԯ
ѾڹǰĹٵϣضס˹ǰĵ·ңǣڴˣöڹҪˣ϶⵽ԷĴ
Ȼһʣֻа㣬ǣڹǧսȴûʲô̫Ͼ⡣
ΪѾæµ˼켸ҹûϢңղһ󣬼ʸȱٴȥܻܿһսļҳ档ϣġϾԼ־Ǿеľ񣬽ǵɸʹã˭Ҳܲˣ
ǣһƥսԼһ˵ڴϣǧ־ֳӣַϢ
ûж೤ʱ䣬Ԯϵˣң˵˵ʵӱǰ׼оһ򾡡ʱҲг񣬱ϾҲֻǧˣԷҲкľʱ򣬶ԷĹҲĴʱԣд󶨣ϾۼΪǿıǿ¶Է
վڸߴС¿ȥֻһѺںѹѹٳԼƶ
ܾƱˡ־ԣǰĺе㲻мһ˵˼Ķο£ɽҰǵˣϹӾǶȵĹϵԷһ㣬ʮ׳ۡ
һ³Ȼָңָǰܾ󽫵ķһƶʱЦС˭ս
裡תһ
δڡδ꣬ӦС
ɸǰȥӦս
ĳԸȥݺݵضŶԷеģӰӦĩȡԷ׼
ã˵ͷŵױǰȥ󣡡
ǣҲӦһױӵڵܵ󣬻ǰ
ǺˣûԹԣʶµĺ󽫡
ߣҲ𻰣ֻŬ쳯Աߵ˧ָָ
أһ۹ԵģɰֹһӦðôûʧذ
ʲô𣿡ֹ΢΢һ㶣ǺĴ󽫹𣿡
ӦǰɣҲҾϣֻܽпܣΪչصûмңģԣ϶
ãʰôҵҲǧˣ֪ԷѾƣ֣ԣҪûʹˮҪ
ȷʿƣһ󽫹վǰ
ܣһҪСģƶˣҲ˵֮ⲻðϽ
ţĴ磡˵꣬ӵŹȥ
ɱһȣмػµǰ͵س迳ȥ
µڿһĻߣдźɱ赱ͷ
ԷڣҲ֪ԼУҪٵֵһ£Ȼûȥ
ǣ뷨ãɹûиκλᣡϬµľͷһ߳һĳ塢ټսΪΣǷɽѪսѪҺһȪˮһ𣬽һ޻䡭


475 ǰͦ
״ɴ󾪣ҪǰԮѾˣǣһӴ󵶣ŰױٵسҪΪܱܵʿʱĺҲȥ
зһͬսɺᵶЦ
ѪܵսЦǶϰɣĳʰǣ
֪ܵܵҪԼһҲǶԷһ֮УԼǰֻ·һԣѵһӣȵֵǣҵʱˣҸϣ˭ɱ˭ͿԵƫһְһţȳȥȫȻϾֵСһ𣬵ڶûзΪһȻֳֵܷأоǣˣҲҪΪܱܵѩޣ
ʿһȣȻǲķӵϣһ˵Ĺսһ
һӴսʮּҡ
µʿȻ࣬ڱȽխĵսԣܹӴҲʮˡǹվڸߴһһضסأݵɱŽǰĵо
ȻͣǣʿȴΪ˵õƫĳƺŶƾƥ֮£ǰ棬ˡ
Ȼÿսף²ηɢ£ڶ࣬Ҳռ˿ơ
һᣬǰ͵ʮܾʿֻͣԼĺ˰벽һ涽ϵĲʿǰɱһϸѰҹҪ׼ʱһ
ǣԸ
ֳʬԽԽ࣬Ҳ𽥳ǼæָʿΪ֣ƾһ˵޷ɱ񡱵ģ
ʿټǰ棬λƣܱܳǿסһʱǹͳְʱϴӺϣҽΧñƣֱͱʹ̣Ҫҹʽ
־ӦҲܿ죬ױ׼ǰĵоһ䣬ϽתļоɱɾȻҲվ˹󣬻ضŶĵо
ɱһ£˫չ˶̱ӣãֻɱѪɣв
Ͽ棬֮һֻ֮еµƵ䣬ܾ㲻ʱնɱڵأնܲһɾ
䲻˵ȴŭȼգǷĵҲһŽǰһȥ־ԷķξĵλȻдǻȿɨȥ
һ죬վڵϵ־һеܲˣһ٣ǣѵʹԼΣ壬صһ˲䣬͵һšԱ߹ȥ
߳һصĵطĴѾݺݵȥҲҿݣŶһ٣ǣʿûк£ǿҲһۣ漴һ֮£ڱܿƵͬʱеת޷ֱٶȣһĿĹâֱսĺ㡣
ϣɣսһ˻ˡһڵأݺݵˤ˵ϣ־Ѿˡ
һڵϵһأԶ䵽ʿĵϡ
ѪĲӿ־ʿųش˿Ŵս½Լǣӭȴһܾʿĳì
ĲܾɾĴңһ£Ƿ׷׺ˣҪܿķâ
ǣڵ־ѾϢˣҲ֪ڲʹˮôӭԼĽ޾Ľ
ǣָǧʿ׷żӵĲܾŵɱȥ
ɱ
־󱩺ȣ˳
סǣ죡סǣ
֪Լıʿڶ࣬ԣڵֵֿܵĹʱʿϢһ£˭֪ԷȻûڳǰһǧϹսľӶΪæ˴ҹڵϢ
ʱǽսȻҲֵܹסԷǧ˵Ľǣ϶ӴΪûſʿûԼһһ޷Եγ赲ԣϣǰֵܹһ£ԱԼݲúЩ֮ͽһ򾡡
һǧɱźɱȥ
ɱ
ݣʱе־Ѿںйˣеʸ׼ӭ
ŹĺХ£ЩݾףǣսȴûпױˣһݾһεǽһȫڵϣսҲɱز
ܿ죬ںͳ£ǰѾ޷ֵˣһ˲ӵʿ
죡ǰסоȴҴ´Լȴױȥ
Ȼɽϻⶸ֣һĺ͵˳ҵͶ˲ܾоӪУţһǧֳֹĺںĴ̽ͷŸҵĲܾȥ
ãз˾ûӻо񣬼ææش˼ˡ
ǰʵҲֵܵĲбܽԣסĹоݾ񣬵ǣ󲿷ԲΪûʲôԶ̹ԣ˵Ĺֻܼ뵽ܵĶ鵱С
ǰӣоʿҲ뵽ܵںԮ£ǧŲܾʼܶӡ
ʵΪҪ޷һԼŸ˺ɳ֮ƽԭսҰսǧϬҲ붷ùԷ
׷һᣬоʼǷŻ˽ŲʿϽɨս׼ѰҺʵĵصˡ
ȴ˵ѾԼǰռ죬̫ʷǰȥأµоԮ֮׵ٶȶ
̫ʷȸϵ֮ʱоѾ˳ͷңŲʵͷ­
սˣ̫ʷȲȵ
Ц壬ˣܲٵԮһûеӻѾ·жˣϽȥɣ
ãã̫ʷֵһ죬æȥƻ㱨
ϵʱսѾȫϨˣȻʧأǣ½ҲʹѾ񿤵İڽɽʧʵҲʲô

ڣǰһ
һش·ɱϴľӺܿҪֵסˣԣٶһҪ죬һ֧Ԯ
ǣʾҴҳ󣬳Ŵ·ȥ
壡
ڣʦ̫ʷǰһ
һǰ޼կһ֧ԮľôˣΪʲô˵лǵڻӰɻ
ǣ
ʦƿһ۵ʵ˵ԮûеѾ˵˻ϵ֮ѾЧѾס˵о֧Ԯӣ
ţʵ±ģ»Էգһʧǵɾʹˣ
ţƵ˵ͷȷģֱ·һ·ɱһ·ڽ󸽽Χ˵о
ֻˣ뿪󸽽һվһԣ٣һûգ
ãƵ˵ͷתͭ½ѷ
ǣ
һᣬ˾ͱױ˹
μ󽫾˼æʩ
λ񣬡ɨһ۵ҾѾ½һǽԣ
ǣһվֱ
Ϊǰ󽫣ͭΪȷ棬ᷡӵΪѪǾŵʿ̳
ǣ
½ѷԼϣûƸ뻪Ϊɣ
ǣ
ȴ˵һᣬŷԼʿûʲôʧвЩԻΪʲôԼʿ뻢ڣһŵĶӣԼôҲн˳Ҳֻǧˣʲô
ǣȻѾʼˣҲֹģǣһʿֹͣ˵սģһ滺סţתԶĺȥ
ڴʱıʿǰоƣҾȻղһԩǣʱ̣Ӯ˭δ֪ԣȰɱǰȥֻҪɽڣǽԮǰЩһҲߣ
ţ˵ͷҪʩȻʿָŽ쿴쿴ʧˣ
һæ̧ͷȥȴ֮ϵķ̨Ѿȼ˺ɫʧصźš
ˣʧءҾҲ짽̾Ϣ
ǡǰȥԮǡʱҲû⣬ֻıʿ
¿⽣һʧأͻأǼûйûк֧Ԯԣֻҷô취ɣ
ţֻˣ̾˿´˼󳷵
ǣû˳ʮһ·ҵĲбҲ˻һܾĶ鵹˲٣ľӽٵµġ
ôˣʵ
ؽ˺Ĵ󽫻ңԡ
жĻææʵ
һˣɫ΢죬ѾҾӵһҲе˵ȥԼϾ
Ŷ˵ͷȷԼǧʹĶӣһ˵еҲԩǰοʤ˱ҳ£ֻǲ֪ʽˣ
԰ʽΪʲôὫ󶪵ѵһ˻زסһССĽ𣿡Ȼ仰ǲ˵ڵģֻʡ
ˣǻȳɣ̾
ûݣԣֻ·ɽկȡһЩʹҴҳȥ
߽˴ɽӣ
ţӻ񣡡Ѱ˼һ£ɱ
ǣ

ڣ
ɽֻ·һΪͨҲǵоȥ·ڶɽСһΪɽһΪ֣ʮһϿȣĴӲݴ·УоڴԺ󣬶ȻɢԣС·ȥ㡣Ը
ǣ
ϾҪ뿪ٴηԸڷֺ󣬲Ҫͣϴǰ׷оٶȺǵһΪĳҪסзȥ·һʿѵסоӴܣԣһ˫ڶʱȡʤԮܿͻϵˣͱʱƣѡõص㣬ػشԮ֧ĳ󡣡
ǣ
뿪Ժ󣬸ĳоϮȻӴܣҪһУʹشһǵʿڣҪȱâأзƣ̬¶ĥٴʿɱȥԻ˽Ӧ㡣
ĳ׵ĵ˵ͷתȥ


476 Ѫ·
뿪ǧװٵسɽضȥɳˣɽ´һƽֻ̨ҪԼɽȥһԴһֲ
ոմص㣬İܾζĴƺƵա쳣׳ۣΨһȱľʿ񿤵ʿһңΪǰҹԣƣ쳣鶼ɢɢģΪٹһͿԸϵˣ
ʿĿ侲ĸѾ˱Ȼһ׼ţ
ݣ
ݣ
شֻǼʸںӸ£µ޴ɶ㣬ŵͷļֻ꣬ѡΪǸ޷
һ¶ʱĶΣòʿͷĲӬһĴҴܣԭͻҲͽóһࡣңҲ֪˭һƴǿӰ
ţɽµʼͷҴǶڸäĿѰܵ·ߣҪ뿪յġǣȴûʿֹͣĿһЩ˻ȥľʰǣڶƵ棬ȥϴ񣻵ǰܣȥĳļ顣
һ̲ɱ˶ʿΪѵõǣʿʿһٽһ֮ͬ
ȴ˵ǣȴһ֧ʸûԣҲҽʸγֻżӴܡ
ѡС·ȻԶһ㡢·һ㣬ǣܹԼܻȥǸǻ飬һзױ赲ǰȥ⣬һ϶ԼҪظϻ񣡡һ֪зԼѡǰ濪·
ͷһܹҲֻǧˣĲ·ȥǻҵظǰȥǣеǰܵʵǲ࣬Ҳֻмǧ
ʵЩܹѡ˵ʿ˵ģֻڻ֪ˡ
Ÿ·ʱ򣬺ȻһڶСɽϣЩ˵װһ֪ǺĻﲿӣһڼƽ˹󣬶һ仰Ҳ˵ͽеʸ䵽ԼľС
ŹƿҲ˱㣬ֻܴؿʸԼ߷ɹ뵽Щʿ
Ҳ벻ԼʮĴȻ׵شܡ
ץԺɳһٻѺʵź·ȥһ·ϣһٻﾹȻձ˽ǧңȵ׷˵Ĵ󲿶ʱøĴǶ󣬾һĴȻδһδһȫͶˡ
ȴ˵ʰӱԺոļƲĳķɱȥǣղһԼʸѾľֻܳŶϼʻ
ȵϵȿ֮ʱĳѾһνǣҲǸ˲ţӹķԺ󣬾ȻȵطͷĵоȻˣǼҴҵѰӴܵʿҪټǰǣ󲿷˵ǷɿҲǰ壬Ҳ˽
ԣĳ赲֮ʱڻųǹǰ壬Ǵĳһν
ΪĳȫԣоʱʿҲֻϣˣķǳ죬ȻҲɱ˽ǧоǣ˵Ĵ˵ʧӰǵʵǼЩʿϾԼյǰȴĳĺסˣ岻ϰǾͻز˼ңͼԼļСˣ
ԣڵǷһƴسǰ档
ƴĳĳǧʿܵסһͱˣһɽš
Σʱ̣Ĵϵˡ
ɱһȣǧ緭ľ͵سоɱ
ߣһ۵ѾˣЩҲѾû˹ΪֻҪǺûҲͺԼʿһһ˶һ˰ˣ
ϣҺݺݵش򣡡ߵױ죬ùָǵɫƣ
ǣ
ױһ裬ˢˢжʱһӼ֣źһʸ
ĳͶʱһңһȣǧսҽս϶ȥǧ˵ֻ΢һ£ϼһӴԼǧ˵ĻֳֶƣŽߵɱȥ
ѷʸôһӣֳ£ϡ
Щ糱ˮˣͬʱһֶԷǿ
ʱǧѾڶֵı£ʼ
ڿԷһ˲䣬뷨ͷԱԽϴǹӣì׼оҪʼǿˡ
Ȼϣ֮кȻһŽţںŽĴ£ĺжҿʼӿٶȣ糱ˮӿ˹ʼǿгع
ĳߵѹʱһлᳯŵоȥԭԼô˼ƲߣԼϬһֱûʿһ˵ĹȻܶԻʿʲô̫˺սȴܲ˼ʸĹʿǱսġ
ԺŻعζָʿսһǧǰڻĽǧʿŵоɱȥ
һоɱټϻޱȣԣɱǰˡ
·ɺΧ̬֮ĺȥ
ʱĳǹꪱѴķ֮չ˼ҷս
˶ڣټϳǹìԣԣЩĳìһͱ໢ﶼѪȾɳΪ˵ķܣûᷢӻĶսټɳľӲսԣطռˡ
أվڵг򶨵ָʿסһһĽΪƲǺܿʣҲȡܴƣսһʱҲܷת䡣
ʱŽǶ죬ţǧٴӲһʿӵϣĲɱ
ɱʱʧָоеϧϾԼոסţǣȴģһʱѡ
ʱȴһҲᣬһӣ㳲ϣȫ߿ʼ
Ϊɽ֮սⲫƴɱѪˡ
ڸĺԣ൱Ǵ󲿷ֶٶȲͬ죬ԣǰֵסʿĹϣһвʿûӦͲҽѪɡ
ңŭգһߴʿǰ֧Ԯһߴеܱϣꪱڻ
˾ȻƲ˶Էĳͣȴƻ˺ϣѷʼӡΪɽս޷ϣԣֻʮһ飬һС飬γСʽսȻˣСӡ
ǣϵȻǺ־ľ񲿶ӣɻҲǴĲˣǳ;桢ǹĴЩбܽһʰġ
Ϊǳ;Ϯԣװ걸룬ԳͶǹûдϾʮо̣ڴ󺺾ٸУҲÿƥսԣΪ˽ʡƥʿĿһٽװһټһʿսҲ֮
ΨһƲͬŽʿ硢ԽսԽ£ʿ󽵡ءʱʤƽѾʼб
ڸй֮£Ȼսڼֲúڿʼڽڰˡ
ѷֱת£ֻܿʼ֯ͻΧ
ʱĳѾؿס˵оʱ·ߣϴ·һΪɽһΪӣм·ֲ㣬ԣսͻƣֱںʹһֻһǰһܡ
ǡǡǸе顣
żǧбӶȥҲɱ׷ϣֻǶĳЦĿĶӡ
Ų·һ·ȴ·ԽԽУܱҰݴ鲼ʮ᫲ƽŪñɥ֮ȮǱ
ɴΪڣƽʱ֪·ȴߣմӴѣɴΪƽʱΪβ˵أҲŪԼǡ
֮ʿû׷ϣһʼٶȷŻǰ
ʱһǰ̽·ĳ佫ǰСϪҷǳտҾϢ
ԴϲѾһһҹûгԹκζˣ˵ʿܲˣԼҲѾꤣпˮȣ£
֮ԣЩ̳ͬǰ汼ȥԼǰһңͼ˳ǸտطȻǺܴȴϢңϻһСϪȪˮˣھʿȺӵȥʿڰ·Ͼͽ׶һ˵Ϫ߹ˮţ
ǣȿֺˮ֮ʱһŽ𣬹Ѿǧ־ɱ˳
Щ羪֮ŵûɢ˲öڵϵıУתȾܡ
֯ȴսģÿ˶ԼҲ⣬غϣͱµ¡Χʣļױ״ֻĶܡ
ʿϵĿױȻֳһʿ׷ɱӱԼ컯ױһǧ־ȥ
ѹ󽫲ۼڽԲߡ
ڣ̫شڡ
ڽࡣ
Ѿ˽ܱɽկȫɼ֮ӴǵֵסĽһʧأǳɶҲΣˣԣҾƱԺһΧսϾս߹ʿɢǸƵĺʱ
ԣͷоս߹ǿԮ¾սҾܹƣ˵ҲһֳصĴ
ΪӻĻûвôֹۣǰһȻˣҵľҲ൱ôֻʣسǲӣһ󲿶ӳΧ˲طôƾͰĳǽǵֵסһģֻ׻˵оЩѰ
ԣ˵ͷͷ˼һᡣ
ʱȴЦʵܵоǺѣ뵲סоȡһʱȳɶĲкܴĿԡ
Ŷһ̧֣ͷһϲɫѵжƣǺαǴ˼Ͽ˵˵ʱǰ׽ס짵ֱۡĳѹҲ൱ģҲѱü͡
һЦȻȻԴӺǴδܼԣڱȻǰ죬ὫССУǡǺǣ
漱Ӧô죿


477 
ָ΢Цҹ۲죬ǰԶһֺ֣ɽȣҰȡ
Ȼ˵꣬ĩҲ֪˵أԿɽƽȺɽȴײرǷĺõط
ЦŽ˵ꡣ
˵еżԣ΢ЦһĲ
짽ŵҰԱߵĹٵǽıؾ֮·ԣֻҪҾݴͣڸᦣִǰȥоҪʱһ롣ȻֻСֶǰڣŪһоΪҾڴ׹ɱҲֻ̽ԵĳֻһʿǰˣкնɱȴԳû죬ȴةԮ
ããԲɴЦȻñʵʵټ٣ʵñ
ҲЦߣҲñ֮ˣҪ뷽跨þһıȡʤ
ǣ룬ЩԻٴʵԷʲôҲˣǿأ
짵ҲĿԣԽҪһǰֵһ£ʱ򣬼ҰʧأҲķûʲôӰ죬ǿԴݲãԵֵǿֵܹ죬ةԮ͵ˣʱлǺǣ
ţЦܵסΪ׹
ȴ˵ε£һǧױ־ٳΪ³˵ˣϺܿΪռڣƵɶԣ־ǰǼȿԳΪǰӦֿԳûѰһϵӰϵİȫ
ؽǰҰȣҰһʱңܼĳˣ˵
ţһСķΣ˵ͷôСĵ㣬ԽԽΣգϾǵĺʱˣֻԼ
ףε˵ͷˣؽ־ȥˣ
ǻӱΪ֧ԮǵǷɱɶѰһϵټ
Ŷε˵ͷ
ʱĴӪȻһɧʿҴͨǧʿӶ֪
ǧʿü治ʲôɣܵѲһп֮ɱ
ǣ
짺ȻֹŽαˣֻҪǵĿסûգȻǷسɶˣȲᵢǵʱ䡢Ҳ谭ǵжй¶ǵĿģңẮʿģ
ԣԣԲͷ֮ȷ˴˵ʿеΪܲһֱڰǵڻʹãʱĴ󲿷ֶ񿤵ʿԭݾû̫ԼٴЩӱץϸܻܿʿĻ䡣
ǹȥɣǲҪǿǵķأ짰ֵ
ǣǴͷȥ
ؽΪʲôҪǵıȫж£ֵ
Ҳ֪ǣôСĵǰһʲôɼ˵ܣһǰɽ˵
ţ̧ͷ˿Ȼͷдӣ
Ŷһۣܿ
ԣЦɱڣȻдפ
ǺǣʲôɱôûпЦ
ؽʹɱȻо˵ɱЦһ£ȻĩڿЦ㿴˵ָһ߷ȸɽһ˲ٵĴЩȸŲҽʳ
ŶԭˣͷεĴԼ۲岻ѡ
˵ڽ·뿪ԺԼʹһٽĴ·ɱߡ
Դ֮ˣֻҪ˽Ҳ䵽ԼУлҡơͽ³ıʿʦټǸáյ˵ĸҲеѣ
ȷ뿪ĵڶϣѾ˽󣬵ͽܱߵĸկȫոң磬Լ·ɱȥ
羭ʱ򣬲滹ûеõʧصϢԣǵжûܵʲô赲ֻΪж㣬罫ֳʮӣɢԼΧΪԼĻ
ϣǰǳɶˣָŸոմԽóǵ
жԶȻһƥǣձƣ
Żаʮأ
Ŷ̾Ϣһ˵ͷǾͼӰѾǰɶ
ã˵ͷҪһͼҴҵ˹ϣɶдҪһ£
һ㶣漴ˣһǵõ˽ʧϢҪó֮⣡óǣ粻һ㶣ǸղžǸǽóǣ
԰ֵص˵ͷ
óи£ʵ
ԣС·Ӧиط£ˣô֪ģ
ѽûлشǾһˣͳûɣ
ͳҡͷʿԪڸ˾ѧգû񿤰
ŶǾͺã˵ͷˣȥǵֳʮ˻óǣȴʱȡţȻɳʮǰ¸ȺǰһҪµĲһһ֪ô۽
ǣǡüɻؿ硣
ûʲôǵģҵִУԸõΤǱԴȥ²ãһҪ˵İţ
ǣҲҷԣʿҴȥ
ˣֿһۣ֪óǵؽ˭𣿡
ܲԴ񿤣Ƶؽ΢һʼóǴ⣬һֱԶڸ꣬ԣ״Ϥ
룬жپҲ֪
ЦϣóǾǳɶһŻԣټ½֧ԮĴԲʮ򣡡
Ŷٰ̾˴ƽաټϾɶǳ֧ԮӿѸҾ
ѵҪ赲һµ˵ԮȻɻ
Ǻǣ΢΢һЦ赲˵Ԯ㵱ɵˣֻʣʮˣô赲ˣȻһתæǰǼ߾صĴɱսμ𣿡
һ㶣漴ϲѵҪ
Ǻǣо󽫺ȻǺǣȻЦ
԰ҲЦӢ
ǺãʹʮˣһҪ취ѵо󽫵ͷ­ȡ
⣡һۣæǻϵߡ
û£Ҫɶ˶˷£ǾȥֻҪ񣬾һҲܲٵĲǵĴͻշɶ˰ֵ
Ǻãĩȥˣһҧʮ͵͵ŵ˴ĵطȥ
ΪƾԼʮ֣˵ֻǴɱһܾ󽫣ǽǴƫȫɵҲûκ⡣
ǣϵо֮ǰŷ֣Լ״ˣܲٵĴǼ߾Ĵȫһ˵ԼЩױСĴ̿Ͳܾܿ죬һЩְλƫСĽ춼޷ܾĴӪʡ
ԣֻڵоУȴʱ׼Ѱһᣬ˴һĴ
ʮ´ҴҸɶǣΪ˱ܿ˴ǹһ䣬ԣϵɶŵʱѾ˰ҹ
ɶͷ䱸ɭϣǰԼǻлᣬǣһô˶һǣǿ϶⣬ϾڵĳɶȻҲƾݡݵȵأݸûȣƽʱһмʮǾˣԼһ֣һоע⡣
ǡ룬ȫֿһ飬ĸŽ룬ǣһҪҽ֮вóȻǣоؽע⣡
ǣŸɽ˵ͷȥ
ʱ뿪ŵʱҲֻΣԣššͱҪ뿪ˡˣ߾ʣɽԼɽºˡ
ץʱϢһҪǣŷԸɽȥŸ۲һ΢Ϣһᣡ
ãɽ˳ųǰȥҪķصңΪ˹۲һ³ŵķûΪһ³ɶ¶
ɽոյŵʱһȻӳڿ˳ŵɽ˶
ԭܲΪ˵ֿĴϻԮ
֪ݺĵԴ򾫱ɶҪܲһ֮ϻڵõԺ˷ܲѣԼ󺺵Ĵʱ
ǣϻõܵԴһǧױϸ񿤣ܲٽл̸
ϻǣܲٴ˺Ժ󣬲ܲҪṩϻսһƥʳʯ
ܲĴֱʸһؾˣǲܵģ񿤱˵ûôУôʣҲύЩˣ
ǣȴܲ٣ûϻ֧Ԯ˵Ǵ˺ҲأԣֻҪϻӦʮЩȥڻңôʤˣʧҲֻϻ¶ѣһԼʵϻʵʱ㷭ϻҲûа취ˣЩͷ֧ƱҲֻһ̰ˣϻʱ򻹲һУ
ܲ벻ЩƭǰļƲߴӦ
һܲٵͷϲش˻طҪǣæȴ͵͵ţСΪ𱻲ܲƭˡ
һϼƣҲԣȴǧսʯʳһȥ
ܲԭԥȻӵʧصϢɴ֮£Ӧԣҹпţȥ
ܲԭӦ˸棬ǣǰսţԣֻһУξǰȥŵһǧȻ޷ԦڶսҲ޷ʳȫ˻ǣ̰ıڴ˿̳׵ױ¶ˣΪ˽ʶ˻ȥȻĴץ׳
ǣɶѾΪϵİնûҵֻҵһЩŮ֮£ֻǧҴ뿪ɶ
ܲٶǵıҲֻһֻ۱һֻۣϾڵİղ뿪Ͷ˾УǣԼɱΪʣܲٻǲġ
ƺƵն뿪˳ɶγȥ
Ȼһƥϵʳ䵽ϣֻñһᣬƵ㣬Զȥ
ãսˣŴһæʿȥ׷
æȦʮӴܵս׷ȥȴңսӴܵķĵط
ŶԷٵĽӽ粻ɻ񣬴ʱʣڸһϾ䣬ԷҪȡŵǣȻ˰֣ס֣֪ƾԼ˵ԷôӶԿŭԷ˵ɥ


478 ս
ңҲ¾˶ԷĴܲٵĻɣԼʿһҲɶԣֹķվڵ
ţæɱȦ׼ȷƥĲϣʮʿͿӰԣΧס
ʲôˣæǣսǰ˿ˣúʵ
Ҽүɶ̽׵ģ缱æָָ˵
Ŷæϸشһ仹һģǱãǸǮ˵ģٿ磬ȻСͦ飬Σ壬ϾᣬһǴ˼ҵĹӻӡ
үֻϢһᣬϾߣֺõ˵
үæˣһЦţһָСޣʲôٽһ
ү
æһЦһֵãһȱһӣӽ쿪ʼ͸Ұɣһһͦ顢үԼĿȥˣԣֺǺǵָ
һｫʮ˱˸ΣԼúõĻϲôӵӣ
ȥʣæҲϻͺѾӦһȻָ
ɵۣ鷳ˣǻ˵Ǽᵶ죡ߣ
߰ɣεؿһֻкһ£նȥ
ֻ֪ҪԼһ㣬ܿͻһӳǴԺһ취ԼȳǾ͸ǰȥ
صУżȻ˷ǳ棬æ˵ҪСԼӵ˼
ֻɨһۣСһȷʵͦ飬ǵ˵ͷ˵ս½ţԣҾȻȥԮʮױϻӶ
ǣæӦһæʮ£ǰûǴ磬ͼҴҵ뿪նӣɱӶȥ
ʱ֪ԼһץӥӥϹۣûü˵һͱʮʿϣȥ
ȴ˵·ڹ·־ָ£

Ƹո´կɾǰ
󽫾ؽѾ첿־ɶĩڴ˵Ⱥ˵
潫ˣƵ˵ͷ°ɣˣʲô𣿡
Уϣһױˮ˵ĩ̽ǲ񡢻ҰзҪǴǰٶȣ
ʲô˼ΪʲôҪǣǿսֵ
սһҲֻӣôҾ⣿ֻΪסǴҲøɶʱݲã
ߣһʵҰ˶ˣ
ǶɽĩҿǣӺɽȥҲһˣǣЩʿÿ˶һЩݣԻҾ
Ŷһ֣һҲԻǣˣ½ѷ
ǣ
һᣬ½ѷͼææ˽μ󽫾
񣡡΢΢һЦԲһֱں뵱ǰλˣ
Ŷģ½ѷԴϲ
ԣٸʱʱ䣬һҪҰȵĲܾһ򾡣ǧҪǵ۷ƭ˰ƶʱԺ󣬴ϣҪɱɲܵʱ䣡
ģԽĩһ񣡡½ѷգֺǺǵȥ
½ѷǰ
Ž½ѷսױ
Ŷűɰզ࣬Ҳ̫˰ɣ
磬ĩԸսʱܵżǰһ
УܽǹأԻˣӦսҡҡͷ
磬ǲӦսô˿϶Ϊǵӣһʱǵʿ䣬ңҲûк࣬ǡ
ʱҲû˱İ취˼Һǰæ˶ʮĴԼֻһʿôֵֿ죿ǺǣһҲֵˣ
ʱ짺ȻŽȥɡ
ʲôһ㶣תͷ짡
ŽǲӦս˵һ죬µһ棬ǵƾͿˣϾЩʿ̭ϱûʲôսŻ˵ԣǴǺǣ
Ҳ̾һεɣҵһǧױϳȥӦսʤʤ˻أǧ򲻿ǿ˵ܵһۣвɿЦһ¡
ţż״뷨ΪԼõ˴ʶױԼԵü˷ܣæĩס
짿ȥ̾Ϣҡҡͷżôϲ㡸߰Ȼȴ޴֮ʣԺܶݳȣදԽ˼УҲһɾ͡
˵ʲôҲûˣεҡҡͷȻһսΣ
ˣЦȻѾҾҪϻȥˣһŽˣ
Ǻãͣһۣվżױȥ˵ʵе㲻Լĵܵܡ
ȴ˵żһǧʿ־ģ½ѷĻȥ
ʱ½ѷҲˣҪȫ֮ʱͷǰҰ֮εĽкܶᦣǰǻҳƴپۺϷһ㡣
뵽Ļ˵˵ͼ΢΢һЦӭųսżȥ
½ĩսʱһֱûгĻƸ˫ﵲǰս
ǺãСĵ㣡½ѷ˻Ƹһۣε˻ϾԼսԷֲʲô󽫣û˺
żᵶȴзӴпһͷ߿绢˫ﵣХſޱȣȻǲԼ
ߣżȻСӶԷȴ֪ԼϣǴһھŻƸɱȥ
ƸǼԷռţǻ˫ﵣ
˫ཻһ˲䣬ƸѾ֪˶ԷûԼԣֵﵳһ˲Ȼܳ͵سŶԷĻľȥ
ˣһ죬żĻľȻƸһﵸˡ
ȻһûнżսǣҲżһæӡ
ǣƸǵˣ׷ȥ
ߣżʿ񣬱ϾżǴ󽫾ĵܵܣż£ŽҲŹԼǣһǧױϣҪż
ǣƸĻҲǳصģоһһǧĻ̳ҽеĹ󶼶׼˵ˡ
ಣ
ݣ
˫ʿûʸʸѾ໥ȥ
ǲܾʿԵֵģҲҿ׼õǰ棬ŵס˲ֹĿɨǣЩ־Ͳˣʸһǵͷϡϣһǧ˲һʣǰٵ֡
ʱûʲôʧڳŲܾɱ
ס֣Ȼһ賤ǹ˳ֵҪԼܵϵʸȻڵܵܵǰһָƸǣ߾ӣ뱾𣿡
ƸǹЦˣҿ¿ԣүүʰ㣡
ߣҲԸƸǾȥǻǹֱȥ
ҲǲܲµĴˣԣгǹһߣƳ۾㣬ѸسŻƸǴȥ
ƸǱмһˣʮּ죬ǹȻйɷ׶ƣвɴȣ벻ĵнȻͣջز֮ġ
ڳƸǲ֮ʱȻǹһ䣬ǹΪģһƬһ죬һ֪ʮ㡣
Ƹ¿ɲСǰĵнˣϲһ㣬˫ַҪҷɶԷǹʽ
һ죬
һ֣ҲһȻǽ֮սĸ֣ҪȻеÿսˡʵ벻ԷһƫܽԼľƽ⣬оԼл·
ڽһУҽͬʱֿԺ󣬾Ͷˣڱϣƽɫ
ƸǼȴ֮⣬һȣһսٴγɱȥ
֪ԼֻǷǵܼܵųսԼǾ˽ģңԼһʧܣҲʧȥˣȵоٳҰȽʱ򣬾ͻ֣ᷢЩֻŻ˰ˣ
뵽һϣǵԮҪˣֻҪסǾУ
ɱżӦһļʿѸسŵ
ıòʿǣסоĽȻԼûӻȥȻŷ㶯ŻһµоȥȴֳܵңǼƾҪԼ֣Ƹɱڵ
ݰɰһһ浲סƸǵķһһһսȥ
ڴʱʿҲǷ׷׳ŵоɱȥʱսһ
ҿս֮ʱһǧʿһ˫Ÿʤ򣬽ƾǲļٵ֣赲˺ĳ档
˫սԣԭҪ˵ļƲ޷ִȥˣֻøʿٴηɱ򺺾Ҳµܵܶ˵ˣ˫սԷմ⡣
ӱƸֻһǧˣһвֹ֣ںˣҲʣ߰Գɱµľԭǧˣǣùİ٣ڻв٣ԸһЩ¶ݴľĸǸϵϱҳ϶ȾԿɿսסϾҲֵ֣̳ױҲһȺ֮
һȻ񣬵ЩݱѾ׽⡢ʩչˡ½ѷ˾ú֧Ԯȥ͵͵´ȫ
Ժӱޣȳ⼸ŭһ𱬷ʵڵĽϣҵ˿ģԣ׷ɱĴӴܣͶԺֱίΣܲ˼
ɱΧɱսսȦ׼λã͵ɱ˹
ȴ˵һսȻһź󵶵ĺӭͷǿľܵʿεöᡢƼΪˡ
ôɱаǹӭȻ䡱һ졣
ֱֻһ飬µս˫һ˵ϣսֿ̧ʱǰѸԼĳǹȻѳһܣȻѾʹˣ
Ҳҿܲƹ֮ʱȽϸУ½һ㶼ͨĳǹʹľǹˣղźһѾˡ
㶵ʱ򣬺ȴԥһǰһ£ĵʽΧʿеһ˿⡣


479 ˧
δǿĵĺ硣Ĺʵ̫ߣ״ʱ뺫һսʱսѾƣߣǵֵ˵ġǣɵ̾Ϣһ۾
ֻĵ˲ϣͷ­ŰƬ򶼱б䵽ϡ
ɱнɱֿһҴԮĵо
ɱ
ڴʱ½ѷԴĽҲѹһǧйž춯ص죬˲սһСоݺݵسɱȥ
Ȼɽȳд֧ԮһңҰȷս¡¡𣬼Ҫڸסĳ
ǣ½ѷѾֻ֪ǵо۷ԣĶмһˡͣٵؼǰȥ
ڴٳʱɳһ֧ҲҰȷɱȥЩоò˺ܶˣԣֻ־ʹǧĴѾ½ѷǰˡ
ʲôոս짽ӽھʿҰѾʧأżҾ֮УɾȵشҴҳųͷȥ
ʱֲ½ѷʿΧ˸ˮйͨңദĳǽѾ˲ٵĹǲӡ
Ȼ½ѷĻﲻܲμӹսǣеĹȴسʿһγصĴңѪǾʿѾʼݡײǵͰĳǽȥ
ʧĲվڳͷȥŷԼԭڳϢسǲԴԴϵӿϳǽŽĺ
Ͼʵ̫ͻȻˡ̫ˣӭս׼ЩڳͷʿǱңûпʼĹͶȥԼ
½Ѿңʿ֮£ʱһͶսͻɽϳͷʿɱýڽںˡңµĺʿϹ૵ˣˣ
˾վڲԶۿսĻɫܽ񣬴ȫ˰ɣ
ߵһ켱ʵѵǾ𣿡
짽˵ѵûп˵ĴԮȻڹǵĲǲĵоǣǺԮĵıﵽʮϣԣǻǱʵΪϲߣȫˡֵֹ׷
ȥɣҲ˺淭Ụ֪̃ԼڲҲûлˣε´˳˵
Խ½ʾоѾߣҾǷ׷һױҴҸϵƵǰʵ
ƽĿͶսһᣬ˵أ֯ĳˣδңʱ׷ΪоãϾ֮ڡӴɨսǣͬʱֹ˷ˡ
ԵЦǽƻֵ֪סȻˡ
²˻벻ĵӣ㿴ǳ˵;֪ˣɨһ˵
ţһۣŵͷ϶ǻ짣һҲǸ˲ˣ
ԣҲϾ֮ز죬һ˵شʧ
Ǽǣͷ
ʱѾ͵͵߲棬һҪѵоóǲС·˼ٽóǣô²壬ȴȦס
ǣ·ôооûжѾڵõҲֹͣ˽ĲһƲѡǣƲѾҲֻðռƻ󳷣ϣںز죬Ӷмϵ
ʱԲܺΪ׵Ĳܾ뼯ةฮߴߴ۲ѡڽŵս¡Ĵ
ûеȻܲپԼױĻҴҵ
ʵԴɶܲٵ߾Ͷ˲ٵĻܲҲС֮ˣԺһͽʱеġ
ʱĲܲһɫؿ˴ڴڵˣȫվŲܲٱȭƵμ
°ɣܲٴ˿ȻĲڴ˴ЩӦһߵλϣ
ҲڲܲٵȥȻһ²ܾڽ
鲢ô򵥣ɶΣҲڽܲٵɫµ˼֣ȴ벻һȻϾڵͨѶǻ֪
ˣ°ɣܲ˰֮󣬲ŷ˻վػ˻֣˵
ܲ仰˲һսľԥԥеⶼ˶龰ǳơ
֮󣬲ܲȴ͵һԡ
ܲٲ˵ֱؿǣЩȻҲҿˣʱھˣֱ˵ĺܹ
ãܲٲƻһ㣬˿һԵٿ䣬ȻʮѾóǸλ˵˵Ǹεֿ
ʲôóǣô£Ϊʲôô͵óǣԣɫϤ䣬Ǽڼȵؿʵ
ģԹ˺Ժѽյ˵Ĵ£ʮһ··ϳڽ󱻵죬ĳûһؿ֧һ죬ԣһ·ó֮⣬ϢսҲǸոյݵҵİǰټ˵֮ߡܲٳ̾һ˵
ڼ̾һһ񿤵ŻҲʣóһأ׻˵ߡ룬ةÿǺ֮·ˣ
ˣܲԲɲȻŭ׻˵Ƹۡӽ˭˵ȴ֮һն
ǣڽܲٶŭ׷ǣֻмڼڲмؿŲܲ١ʵȴڰڣΪʲôһ֮һթգҸãͲ֪ʲôıԣҲ֪ΪĵȻˣԼļƲҲֻñﵽȥˣ뵽ڼε˻ȥ
ة࣬ȻϻʱǣֻҪóסоôȵϻϵʱ·л˵յЧ˵ʵԴӲܲüڼԺ󣬳žҲûܲ׹Ʋߣǣڼܴ죬ֻվ˳
ţٵ֮ܲ͵سųŵ˵ͷȻתͷȣҿɶΣҲ֮Ҹβã
˲ܲһۣвֻϺ֮꣬£ԼʵǣڲܲپԼһϣʧأôԼİͿҲĻ֮£ⴽݺĵ˭˲֪
Ҳգһᣬϵ֣ɸ봫飬갰ԡ褴ʮǰԮֻҪǵסһ£룬갰ԵĴϻĴϵʱ򺺾ذܣ
ããܲԲɴϲȻԴǰǣ֪ܲһԼƴ˸ܾˣʱԼıһأʱûԼ񿤣˵ԼֵûУڣȻо񲿶Ӷ˹һԼʵȴҲʴ
ڲܲٻڿ⣬Ͳܲ˵ǸˣǣҲͿˣΪʲôԼʮʵҲΪסܲ٣ϾԼܹͿҲʮһľӣЩ½ձľҲԼΪľܲٱݣԼİͿҲˣͬѵܡ
ɣܲʱó֮սڳɶָءӵȣ
ã˵ͷʱҲҪܲһӣԼͶܲٶʱ˼ҲһͿԼƹܣ˵ԼҲǲܲٵһ´󽫣ֻ߰ԸˣԼǲڱ֮µģǣڲͬԣҲ˲ܲٵĽ
ٵ£ʱδľʦͬһͬóǣܲתͷԳ˵
ǣةࡣżæ
ȣ֮ʿȫȣϣսԱҰذյİҵ
ϵģҲڲܲٵǰϾǺԽģԡƢ˵ʱֻʱڵΣաӴǿˣ
óǣԭݽڽĶϣ˵óһʧôȫԳֱ룬ֱ֮ɶ
óǣ˽ģȻԼûлμⳡսۣǣʷȴκһԶġóǣм乥֮£ȴ˫߼ѽڣʦͳײ߷·óǣһӴ·ó֮ţΪ𹥣ԴһС·͵Ϯó֮ţȴдεмʱʮ꣬ġ¡ɴˣҲͬķ˲ôõԣ̰
ΪˣͽԼսĹؼ¡ңƲһ˵õ˳ŵ˫ͬ˵˲ѾС·ټԺе
ʱʲôȱ˫ʵʵ󣬶ңԼնأռʱּԼ֪ʷԣԴսĵġȻ֪ҲǴԽģǣʶԼļƲߣϾ粢֪ԼҲ񿤣ǵҰĺôʵ֪ʱͲ֪ˡ
µ˵ϱ°ȥ֮ųһţɽֻڳɶʮΪӦԼʣĶʮ׷ӵټ׷ȥ
ǣ׷Ժұ飬˾ȳ⣬ëûҵһԺ󣬾ֿˣҲ֪ϵױȥˡ
ɽܵ׽˼ˣȴûһ֪˵ǸꡱȥԲͨҲҿӡ룬ɽѶ֪вѾǰϻԣżŻϲûѣǣһװɹ·ãһͬץӣŴʿϻѶȥ
ʱó֮⺺ĴӪڡ
Ѿȫ뼯ڴˡ
ϽóǺʵ
ǰǲܲٵĳӲܰս½ţ˭δ֪˵
óҪܲٻɶٴפأʵ
ǰڿ²ֹʮ˵࡭ԥ
ô˵ıࣿʵ
ҲֵͿϻ֣ǡ˵ǻҪ
ţѾյ˼ǵ˵ͷˣǾóǳĽ𣿡
룬ȻҡͷûУóǳʿ϶У
ǺãͷϽóܱߵʿ춼һΪóǻһŵͼ
üƲߣͷæױȥѰóʿˡ
е֪֪սƽŵԣҪܽһ£оڵĽã
˵ĩҲܲһʱ䣬ԣµĽҶȽϤڳȥѾģʣµĴҲǣܺ顢ĺء裬ıʿҲǼڼš짣ܰʡֲܴا˲ΪǣˣĽεǸ˲ţǣβԲΪǣ


480 óǹ
Ҳֻʣóһ·ذֻҪó£ֱɶ·ҾȫԳֱ룬ڣֻҪһ̴üɣյĻ˵
ǰҲڵŴҾ˲żüãܲѾ;ĩ·ˣ
Ҫ³ڰͿҾ˭ֵܵ
⣡ϾᣬǷԲ΢΢һ
԰ǲɲƵͷ뺺ҲĶ֣ҲǾֵܹסǡ
ˣǵˣպȻ
ΪΣе㲻ʵһ˴򲻹ǾˡʵڲоˣѵǻǸɣ
СʦҪҸǷһ£ռ˵µĴȻ࣬ǣ˾񣡡
ɨһۣżµһ󽫣갰ԡڡ졢ʢˣҲֲף褡ֶıʿе̳ĵҾеѣ
˵ʵԺҲȻ򣬲ɾһ˵ϻĴһţҾǸѡ
ԣɲؿ˿ٵľʦʵ˶ΪģСԣϲˣ˾յͽܣԣ簮ݼڲǣȻᣬңÿһս֮ɳܶ࣬Ĵ뷴Ӧ岻ѡ
ڴʱȻԽʺݵ
ʲôƴһæڽһӭӡ
๬мһ·ɽˮǧĻ٣湻ˣþûмˣԼоʣҪһ磬æʲôΪʲôôʱ䶼ûеȥǡ
ƻûеõʧٵϢǣΪֹһϢҲûеȷе㻳ɡ
ȥˣ¼ڽӭ˳Ψ磬֡
ػʺǰս³õĶ˵
˵ɨһۣн춼ڣµ³ƭԼ
ûк˵³΢΢һЦ֪ϵЩʵһᣬԼƭǣҲɱԼ͵͵ʩһɫƼæӻȡ罻Լš
ʵЩŮ˻صȥˣǣԼӦǸ棬ֲܸĿڣϾϷԣǣֻ³æ취
³˼ƲߣдһţֻҪЩŮӪʱԼͻȡǣЩŮԴ֮󣬾һֱںɽˮûӪ³൹ûа취ںˣƵƣ³г
ɻؽӹţһ壬дţս¼ңŮ˶˵ݵȺ޽ϻؾԲ
⣡˵Ǹôˣ²ü
ʺ֮ףĸ£ʻϵľ߰³๪Сѵ
Ŷ¼һͷ͵͵ͷĵԼ»ʺıˣߣɲܱץѱתڵǺãǾͻؾݹϣ
ͻʺ
ߺɻôое㲻ԾΪʲôһֱûлϵϢ
ҲѾڳɶˣ³ҲǲҶ룬ֻܰο
ǰóǶסǵϢֻͨȽó£ܼϣ˵
ţƵ˵ͷ˵óʮ˵ǸƵУ
óڲܲٵԺѾ˴ڳǽ񣬶ңеķеһӦȫԱܾʤ˵
Ŷ˵˵˶Żҿȥ
һܾǶأʿݴͣϤյһ֪һΪãݣ󷽾ǲܾĴӪڴĻһ͵ԣ˵ǳӲ̣
ڴʱһ򼱴ҴҵܽӪʡ
ʲô£ʵ
󽫾ϵӲɽðҪ
Ŷ죡Ƽæ
ԽѾȥҽݡ
ʲôһ㶣ʵˣ
ţͷѲߵʱӶɽϹΣ
ߣȥ˳ҽݶȥ
·˵Ժϸ
ԭɽʧ٣Ǳؽ磬ӽ·ȥƣ취Ԯǣǰ·ѾܾȫֻӬҲ޷ɹֻðմӲɽ
ҲҿЩǾ֣ңϻɽеŲڶ·޲ߣǣǰɽȻۣҲǣ˺棬ֻʣɽʱ˲ŻܶǱͦɽ壬ңҲʱѰȻѾˣǣҧɽ¶С
һûȥԶľ룬ͱһɶʯͷԨøʬ޴档һֻý˵ٴ¶Уǣûаɣ͵ˣ»мʮľܵ΢ƽɽ·ϡ
ʱԶԶĺ򣬲һϲҪУȴΪɽСϵȻѣˤɽ塣
ʱѾһϢˣ
ƴ˸ϵҽʱջû˵һ仰뿪ҲΪˣúضൢһЩʱա籥˱֮ࡣ
Ƽʵʱ˵ʲô𣿡
ǳ˵ԽʱʱֻڽУϡϡʲôҲû˵
ӻڳɶˣЩҲ뿪ϣ˵
ţƿ˿ˣŵȻˣǾҪӽǰٶȣңרһ·ӣרŸѰϵټ
ԣ³ͷ¾˸ɣ
ãƵͷһ˼ΧóǣҪûȥȻֱɶ
ǣǰ
Խǰڴʱױ˵
촫һߣһ˵
һᣬһ糾͵ĳ˹ԽóʱǿԭȵĲִѾִ죡
һ㶣ͷһۣ
ԽˣԽˣʱյױһŵͼ˹
ãһóǵͼѾˣɸϽټ˻صʣʼоóһ¡
ҿ˺þã̧ͷ̾Ͻ񿤱ˣóǣ֮η
ؽδ˴ó˧ǿеˣԣ˼Ƭ̣ҡͷ˵ˣıϳӭսԽ֮¡֮֮ѣ䡢Ϊ˾ɡּϲܲٵʦ£ҲΨǿȡ֮
ȴǻ֮ⰡҲ֪Ψһİ취ʵ˵ӭսԼԵֵֻǷлԼ˼һܲȡʤǸδ֪أˣƳ̾һ˵ǿƱػдسǵĲܱǵĺѵҾûһõİ취׵ȡó𣿡
⡭Ȼжʿ֮жǣüͷȴҲҪ׵һķصóǣҲ
Ͻó棬һС·ֱͨóǵţͻȻָŵͼʵ
С·⡭յͷһᣬŵͷͼϻףοóǵĵط£ǣ
ʱκȴǰһ˵Խ·ĩ֪
Ŷתͷȥĳô֪˵أ
ĩóǴѵԣ֪·ǣκӶһ£˵·խѹ֮ʣסҪȻ𹥣ҾȻУ
󣡡Ȼһ˵ԽҾѾڻϣͻϮó֮ƵǲʧΪһð취ֻҪȷС·ԣôΪ𹥣С·ٳ䲻⹥֮һȡóҪ׵ö࣬ȫɱһֲóֿɵã
ȻϽ֪һС·ĴڣԿ֪Ҳ֪ǣΪΪȥӪһʣˣһʧλΪΣʵ
أκҡͷĩó֮ʱŹˣСԭóؽģԣٽ춼֪ǣС֪ķǳٶѣ
Ŷ˽ǳκӿȥ
ĳΪõģʵ
óϾؽ磬ǰͿؽ磬˵սƵԣóǿСΪʱ˵ĵڶͨ
ǣΪʲô֪ղɴκӵĻʵ
ϽûóפأȻ֪飬ʵ֮Լ͵͵µľˣκӵĩó֮񿤵Ľ˵
ŶƸղŻڻɣΪʲôϽ֪·κոս񿤵ĽΪʲô֪ԭ˰ڣƵѾ˼ƽϣȻ֪Ҳ϶֪һС·Ĵڣν̫ԸϹȻôһطô˭棬ǾҪƾˣ
ó֮ڡ
ǳ˽ʮǷǿǵֵ˼찡ܰȻȥ˴Ȩǣ˿ûԹԣϾóս¹ϵ񿤵İΣĽԼָӣе㺦¡
ֶҪţЦ⺺ȻͣǰҲǳصģ˵ˣΧǣóǳУѾƣǴˣҶ仹һ˽ģıʿ࣬ԣϲ䲻⡢ԼıȡʤټϺʿÿ˵ֵǮԣǿǲ´ģΪ᲻½ʿ
ԣʱܺͷóǳǸ߳ǶʮأֻҪǲǣǳǿ⣬û·߰ɣ
ǺǣЦһˣûô򵥣ڵĵľǳС·Ϊ֪ĻȫԹһʱסóǣˣ
С·һԵ˵ҡͷ˵˰ɣС·ϤûھУ˵粻ˣϤصĵΣǱˣҲǲ֪С·Ĵڣô֪С·ǰΪô͵͵óٵģ˲ֽ죬û֪أ
Ȼ˷ǳ࣬һвͶ񿤽죬ҵС·ӳơɣòܺС·ǽسǳءǺС·ã¶һаһλΪΣ˵
ԼǣŽ֮⣡ܺڻȥѾܲٺݺݵһ٣Ǿʵޱȡ


481 ´ս
ԽϢ
һպھǰʱ˳ĸ˹˵
Ǻǣ潫Ⱥȿˮ˵Ƽ˷ܲѣֺǺǵ˵
ԽҼµˣɺһˮ˵
ʲô˽һɿ
ǰͽ˳ɶڵصǻǰ۲ģѾ鱨ܺѾڳС·һΣǸո˻ȥĻҲʿڵҪһҾС·ĲӣӶСӪկǵĺ
ããƵõоĶȻԼǳǣҲӦǾ䣺֪֪սȻоĲԼǰ֪ˣôԼͿԴӦԣ
С·Ѳߣʵ
С·ԭӾ֮УǣİܾΪҾС׷Ѿ·ͨڣȻܲôͨлûʲôģ˵
С·ĵͼûУƽʵ
ĩѾˣȡԼĳС·ͼ
ããһ濴ŵͼһкã
ԽоȻѾﲼرΪλҪѡͨУɻǴȫӴѹȥ
ƽ΢΢һЦҲû˵ҪĴС
Ŷ˲ɱƵĻסˣһ
Ǵȫ忪Σɱóǳ£˵ֺǺǵ˵
ԣͷо϶СϮǵĺ·
ãüƲߣ³ҲЦһСҾһأֻҪ̵ܲ١ˣ
ǰҲͷһ֪СȫûһصĴ˵һһңóǾֿɵˣ
ãˣ³࣡
ڣ³ǰһ
Ϊ·ָӣ򾫱־͡䡢Ƹ˸һڳСˣסһҪȫߣǲĲ˻óǣ
ǣ³˵ͷ
ˣ̿Σ
ǣ
һ£ʮĴƺƵسóǿȥ
óС·¡
ɽеʿͻȻһڵʿ˹Ϊ׵Ľ챨˵ķλö̽ˣ
Ŷһ֣ǺǣЩʵ嶥ʿϢ𣿡
ţʿȥˣÿһ죬ɽ¾ԿԿǵƣ
̫ˣһ˵һһǵļУߣȥԽֵ
ڴʱһɿ˻ԽĴѾóǣС·ͳ˧³Ҫ󽫾Ѹٳˣ
ããӦһŽʣļæ³Ĵӭȥ
ȴ˵ܺԺӲÿС·ԭòӵķݣǣܾѾˣԣӾһſɽϣŵؿɽµС·
ʱڱܽоǰѾأܰʱھͻǵĵڶȦ
ãܺű˵ͷ˷ܵ˵һ˵ǰڶȦжҪؽһ򾡣
ǣڱæ뿪
ȴüֻܽΪЩǲеСˣ
ʲô˼ܺ鲻ֵؿŻ짡
짽ŵ룬⺺ֱ·УȻҪһóǣֻһ·оһ·оǻóǣ
˼ǣܺ龪ϲŻ짡
ԣ짼ܺԼ˼ɵͷķˣ˵ǰ治ǧˣֻҪһֲǶȻȥʱ򣬲ֱܽ׷ǺǣоôתܣһСƿȨͱˣңǶסͨĴûӹȿڳɱ򺺾ĺǺǣʱ򺺾ܵУһɹة
ãã֮߹Ȼͬ죡ܺͼŽˣһûᣬԼܲպû᣿
常²çײκ˲ɡĻû˵꣬ܺͰֵһͷսҶǶ֣ǣ۵ıԣǺǣŻԶӡ
ǣԥɣ常СֶأʲôΣգҲɱ֤²ʧóŲʧ
ãҾ͸ǧܺ˵ͷȻԴױǰۿ
ܺվڸߴȥֻһ֧ΪǧµĶѶֵǣ˶Яƣ֪зһ㣡
ߣΪͿԳȥܺ鿴ɽµĺһۣŭȻûʲô˺Ǿȫ棡ҾͲǧ
ܽҿùľԸһ棬յ벻Ч˵
ãܺ˵ͷȻתͷоˣעΣ
ŲܺʱжԷ¹İʯ顢ľȻɽµĵоֻȲܺ
Ϊ֮˭ָܺźΪ׵һʵ
ӦƸ˵Ͼսںûмĳ֮⣬ҲƸǸ˲ţ
ãܺ˵ͷȥɱƸ߹ͻȻܺ۽һĨɫȻһϣ
ɱ
Ųܺһ£ھʿǰĹľʯȥʱȺɽӦ¡¡죬һʯľйʯƴسС·ϵĺȥ
ߣڴʱƸİͼɽδ漴ٺˣ
ǣоͳôһĻ
ܾʿȵؿɽ£ɽµĺ֪Ⱦһ˵ʯ顢ľո֣ǾͿʼӴܣȻеʿܲľѹǱʯжʱɥ󲿷ֵʿûʲô£ھŵسź·ȥ
ߣܣûţܺһ£ȫ׷ǰĵһߵһҪЩȫɵ
ǣ
ɽ¾ʧĺҵس·ȥϵƸҲˤսŲܺ鲻ֵùЦսһɱʾӱĺɱȥ
ƸʾӴܣܾĵһԭҪŷоȴ벻оûеǰ˻
ܾ軹ûôһ£ԼǰӴܵĺ
ܽҪоʱŴܺ
ʲô迴ǰ޼ĺüͷôˣ
ٲӹˣߵԽߴٵ
֪ˣӦһû´﹥Ƥû̧
쿴쿴󽫾ɱˣʱߵױȵָɽµ˵
죡ȥ󽫾żɽ±ȥ
Ϊβȥˣܺɽսûһʬ壬üʵ
ܽ⡭еɻü
ߣںأǵǽ׸ϳ£ȻϮǵĺ죡ϣܺһ˵ţһһսӵǰɱȥ
ܺѾҲ޿κΣֻټĺȥ
һܺѹѹسŹȿɱȥ
ƸĲбһҲûͣһ·񱼣˲ͳ˹ȿڣʼڹű󡣶ʱ˴ĴͶڵŲܺԶ
ܽҪзǾˣ׷ϲܺ飬ָָǰɽ˵
ߣܺʤУĻһŵоףĶӣﲼ÷ǿЩɱɣȵǳȥĴԺǵ͵Ϯ֮Ҳʧˣ
ɱڲܺĴ£ӵŹȿɱȥ
Ҳ죬Ƕ嵽˹ȿڣҲûмκεĺ⵹۾
ôܺؿһۣȻ죡ǵȥһܷЩӻȥ
ɱŲܺһ£ǧȳŹɱȥ
ݣ
Ȼǽһ㵲ڹȿڵļȻʼʸһ˼ٳĲܾ
Щײǽڣһ˲䶼ɽȵ档
˵ʲôзܺ龪ȵקųӽе
ǵģܽڹⲼ˲ٵеҪǶ棡򾪾˵
쵰ܺƿ򣬳ʿ壡Ҷȥ
ܽʱ˵ĩô϶⣬˾
ʲôܺﲻɴŭ˵ʲôֻҪ⴦ɽȣǵĴͿ͵Ϯоĺ·ʱл
ܽǳҲ˷͵Ϯ֮ѾʧЧ˰ҡͷ
˵˵ǵٶô죬϶ûзˣɱȥѽܺһ£Ŵ󵶳Źɱȥ
ɱڲܺĴ£ʿ߾ŶƣŹӵȥʱȿɱ졣
ڹ󼸺ʧȥõʱڼͶȻʼˣ޴ʯٵسŵоͷȥʱЩʵĶƾʾֽһһ˲ͱʯ档
һƬǽ壬ѪĹƤھʯϣʯ顢ضȾ˰ɫ
ܺԭǳǰ棬Ҫʿ䣬ΪǣҲΪҵһһľʯͽһ̯Ѫ⣬ûܿԭģ
ܺʿĻսʯк£羪֮񣬷ٵȥ
ܽ
辪ȵͬʱԭǳɽϺȻ¶˲ٺʿԴţʯ顢ľ·ٵسżڹȿڵĲܾʿкȥ
ɱʱɱ׶˵ĺɱ춯أխɽУͷĿѣ
ʱĲܾĻս˵ѾܺûڵĴѾûκʿһֻˣ
سǵĲܾţҴ󺺶ʮѵȻͶȴʱĪڵҴƳǳأͿ̿ɡ
ŴԴ·ϵóǶ⣬Ӱأɵüͷйһǰֵ
ƺĩ˵ôϲھӵǰУΪ֮Ϊִ죿ѵе˧ƣ˳ǽ´һ˵
ĲھУⳡ̼ǴʤˣҲɲ磡ҵĴˣ̾һ
ΪѾڲϵɱ¾гɳǣвģϾһɱֵ߾ҲǮơɱ˶ǣԴԽʱڣսĶǣپװɵԼǸĪеǣʩչֽţ˴ѾˣֻҪһսңþһֶΣҲҪأȻصִʱڣȥԼɱ֣ȥңڵ


482 ս
ǣ羹Ȼûг֣ʧ֡ģȷеӢ֮صĸо
짿˿½صĺ̲סзֹ̣δ򣿡Ѿ¸סˡ
սʿĩΪӦȥսһһºʿĺǰһĩԸǴͷ󣡡
ɣҡҡͷû˵
ĺⲻֻҪĺʤһǰսңʱǶʮΣЦЦ˵ȷǷǳõġ
ûʲô飬ҲǰһֵʦԼǣĩȥɱһʤһҾʿ֪Σ칰ս
ˣ˰֣̾粻ڴ˴ǾȡʤΣ
׻˵˺ӣ˾ͻֻҪǴЩͲ粻ͷȰ
ţһȻһЦʵûʱ顣ǣԼִؼսܻܿԼľʿĵ䣬֮£ֻõ˵ͷȻˣĺΪΪǧǧӭսںѹ󣡡
ǣĺһԼԳսʱ׹棬ų¶ݺݵңҸ
ĺ䣬ҵȶ֪ȻĺӭսвóȻ̰һҪнֹĺɱڣ˺ĵ
ģĺ
ǺãʱоʿŨϢһóӭսʿϢȵƣ̬ǣ룬ȻĿڵ
ǣ
⺺Ӫ
Խȴջ΢سǳزսˡˣҾô죿Ϊǰ½ѷȺãҲһбǣڰ಻סӣʵ
Ŀǰ״ǣǣôǵĻƱػһҲˡȻȴ޷ϽƲü
Խа취˳ͷãͻȻ˵
ԣǰһæʵʦȴ֪Ǻΰ취
нˡפţƣҴ򣬵׷ڵĶ֮ѧЦ
Ŷһ㶣漴еˣϲؿʦ
ЦЦվսʿǧű䲻Ҳ⣡ԣɱӭս
ô϶Ҿȵ
ԣͷֻҾƣ֮ʱǳӭսʱ
ô˵Ҫʱ׼ˣ½ѷ
ԣʲôʱõ˳ӭսҪǵʿҾʿŨ֮ʱܳսԣҪ滮һƵ֮ߣ˵
ǺãʦﲼãҴʿȥǰһʿ˵գᵶ½ѷ»ԼͷǼæںȥ
һһѰ˼ĻȻһȻѰҼƣʱ̣ǾͲǰˣǣæױһȻŴЦǰ
ͷƮͷϱޱȣҲڰ֮̾ܲϡ
ˣҺȻһȥ޹ġź
ǣ
ŴһƮǰȻжһźӣź
ʱսս𣬰ŵģǽϵĺɱźߵƶҲɢˡ
ãоʼˣսɱɫ䣬ԼųӭսôǾˣⲻҪԼʿѵϧʿˣְѪǾˣ
ô£ѵоʼˣΪʲôһҲûоͿʼ˰ڽյĺɱһҲǾʧ˳ͷصĲܰæԳǽ̽Դȵʿ汾سǣ
ǣ⻰ȥˣҲƣһ֮£ЩӸˣȴֻҡźȴǰһ
ˣܰŭһԭǺƣ֮ƣʱŭԳͷӲ
ʱµĺȴʼһɢɢؽţڵͷڹ꣬Ҳҳӭս
ߣܰͷʿʿһȸǣ˷׷׽ҪӭսǣȥȴûʲôӦһͶʿԹԲᡣ
֮£ֻܰʿӽʿַ³Ϣ
ǣ֮ߵǣ񾭽ĵоȴǸϢϢһиͬսźٶĲȴпµоᷢһʱ䣬ѣҳͷԹ
ƣֱʱ֡
ܽȥҲǰ취㿴ʿƣһϳǡһ³ǣȥ²õоǣҾӣ񽫻Ȩһƣ˵
ֹóڣһֲ۵Ѫ˿һƣήҲ񣿱Ͼǰ֪ʧأЩ˾ûкúϢǰˣ˭úϢ
ܰҲ˿Χʿ̾Ҳûа취ϾǸ׵Ĵ󽫣ǶҪ
ǣȥʿҲˣȨЦ
ҲöãĴͳˣٵȵȰɣܰε
ڴʱѾŸҵĺܶһһ򾫱ٳǣųĺɱȥ
˵ձȻڳʮĵطһ죬ǣⷬоҲƣıԵʱսǷǳȷġ
ϧΪսͰźһϵе塣
һΪԱ󽫴һٵسżĴɱҲкã̫ˣϹˣ
죡ǰֿཫʿϽˣһ½ѷæ
ƽмǣܵнԲʤһĿΪȷĻƸһεľ
ĩףƸ˫ﵣһսǧӭȥʱҲʣ»뺫ǧѹ󣬶½ѷѾŶٵȥ
ƸǰŻ谵⿴˶ԷģɽеĺСɸҳһƸһսƸ˫ﵣ۱ףԦŰɫͦǰҫغ
ƸƲĺֲ֪򵥣ֲڴǰ棬ǶȥһʵΣ
ԴӸ֮ûдһ̣Ҳû뺺콻֣ԣҲ֪ߵغڳĽкŭˣڣнĿˣǲˬˣĺǲǰһָƸǣ򣬺Ҽҽ֣Ϳȡ
ͳÿЩƾʲôУޣǻؼҳȥɣƸǼԷüĿ㣬ŮޣɵЦ
Ϊ㣬ԣһֱ⣬Ϊûʲô汾죬ȫǿԼŵõ͵ģƸǴԼߣɫ࣬һս賤ǹŻƸɱȥĶҪƸ࣬Ա֮ޡ
ߣˣƸǼɱǲԵЩмԦſµҲŶԷӭȥ
ﬣϣ
˴һУ˫ﵺͳǹݺݵײһ𣬲˼𻨡
СֲƸΪ˼ŭ죬ĳ޵
쵰ȻûռʲôˣǣĽ̵ѾͻͽһʼȻͬˣԣڵһеĽУ֪ˣƸȻͣǣԲԼĶ֣ǣмһͷ˻Һ
һ˵꣬Ѿŭش̳ԼΪһǹǹľ糯Ƹǵ沿ȥ뽫Ƹǵ
Ƹһ˿мʵԼղŵĹиûʹȫԼ˵ֻһоͻὫԷˣƸһ뵽Լвε̾˿һľŽͷһƫ㿪˶ԷһͱȻ󾪽һѽǿǹȻæһŵصܣʮֳһ֮ģ
˹ֱܣٳүүһǹƸãһزں׷ս侫ȵݵľսֻŵںš
ĺؼȡʤƲѣ֪ջƵļһǸǹͷԼȥˣҲھǰ
ʱƸĽԺ󣬲ɫ࣬ͷһﵸɵ֪Ļ쵰뵽ԼֻҧǱ˻˱
ƸսܣڲܾƴʢʿȴԵЩԡ
ƽίˣҼƸǻļοᣬ㣡
л󽫾ҵĻƸ΢΢һЦ
Ҵʱֳź΢΢һЦⳡͿˣ
ĩף˵ͷǣûж
ʱĺѾǰƶڸԺֵĽǰ˴󹦣ȥһͣ
ĺԣԺЦЦ
ǵȻⳡĽϳɣĺشյǰС˵нǲУһҪҪ׷оĴгɱӾɱĺҲἰʱظ
ţʹص˵ͷĺģĩһʹ
ãĺص˵ͷȻĴȥ
ʱѾֺزٴǰǰİٲ⣬ŵؽе˭ҳһս
ߣĪţҺǰ㣡󵶳ǰһָȻŵ
һҷϣʰǣҲǳţ»ңں趯ųԼΪһֻŵϵĽǵЦǹӭȥ
ϣϣ
ҵײϵĳڻ谵ϿգվǰһԿè壡ϾƸǴ̫ˣʱҹĻִأܻ谵ѣ˵˭ܱ٣ʱʤУ뵽ôࣿ
ҺûԼս˲ʮغϣ͹˸󵶱ɣȻ󾪽һűǱȥ
һ֮ѵĽ춼𣿡аһǹź׷ȥлڴ󺰣ֵɱҵʱˣ
ɱĺȻ˵Ĵ򶷳棬֪ѾȡʤɰһǿȷǸ˲ţһţһ泯źһ쳯ɱȥ
ʱڳſ̽ʿսʤϢȻеƣǣȻսԼȻûбʾǣҪһʿ
ȴһǣͼĺָӴŵоɱȥ
⡭һԥʼ
ԼҲڳ¾սڿǰսָӴսĳɱȥҪ˵˻ǾȳԼİ


483 
׷ʱ򣬻Ѿ´˳˵ǣ˵÷ǳܲƵģܿͱĺظ׷ˣңƸһսһ󳷣ĺΪڻٳˣǣĸӼˡ
ںʿܾɱæƣرţ׷ҸҲ֪˶ãĺûںԼֹͣ׷ĺ
Ҳ콫Ҫ׷Ϻʱ򣬺Ȼǰ汼ܵĻƸǴ˻
СңƸеؽе
ǺǣƸǵеҲסҲԸǴߵʿŲɱȥ
Ƹǲǰһָ죬Сϵ֪
ʲôƸǴʱϷŪԼŭգһ˹֣үү㲻ɣ
ƸǺȻЦСޣǴ
˵գѾٵؿңеıٴκݺݵײһ
ॣһҲ벻ƸǵȻԼһУеĳǹͱԷҵˡңؿŶԷﵳԼԴϮ
ˡһֻԼԴһȣԼǰƮһѪ
׷ĺغȻԼһǽҲ޷ǰƶ벽ˣɾȵسǰ濴ȥ
ֻԼǰ֪ʲôʱȻվɫս۵ĺʿΪһ룬ֳִ󵶡米һ죬һġơ֣˲Լɱֳ˻
ңҴеǳۺ죬ĺؼԺҲ˼ʲô塢ȦˣŻȥ
ߣ۵һһ֣֡
ɱĺؿǰЩݵʸһҲûкǼǰȥ
Ǻǣҵĳ޺ҿݺݵĺزֵ
Һ޲ó⣬ĹͷĺضŻҶݺݵؽеңƵĵŻңдյĽġԦսٵس
𣿡Це˵һ䣬漴һɱصļ́˵Ǿͷȥɣ
Żҵ£ݣʸƿյ쳹ĺؾȵʱʸźĻѾͷĺԼߵļױ
ԭһĺһսĻᣬǣոڵ֪ǰϵԺҪؾˣǣ´˹Ǻĺؾ̳˴⬣ĵ˴ڵңôʿ·ǲį
ɱͬʱҷǳɴһ֣ɱһ
ǣһɱڵػӦţΪʧǲˬˣɱЩǱӴܵЩôܲ˷ܣ
Żĳʿһ˷ܵؾǵĿֻźпǵ׼ս϶ʱһ󰧺ԵĲ̴˿ȫչ˳
ЩթСˣҪ˾ת½ѷƿڴҷɱɣ
Ǻǣǻϣ㻹ûǸʤ˺үү˵ӵǰɱ
֪Сߵʿϵ£˫Ŀ࣬Ȼ컭ꪣųȥ
½ѷȻŴ󿪵سźǲмЦЦٵľеĹڷǳϲֺװ⹭ԶһΪһߣԼĺġ
½ѷ˰֧һѸس沿ȥ
ݣʧزܡ
ҪȻˣŭһŵسųÿȥֳûˣŭ½ѷȵ½ѷСбүүսٻغϣ
ǺǣүүûǸ£ǣб¾ͳһٹ˵ţ½ѷ˻֣ױԶ
˾һƻס沿ǲ۵ʸ˵ԼеʿתͷǱȥ
ã֪ԷԼôľ¾ͨҲɵۡ
ʱΧĺɱΪɱܴ󣬶ΪսҲһȾǾΧʿΧһ˵ֿڶҪԼ֮»ô죿ЩʿΧͣҲͣսسŴĺ󷽿ȥ
ʱѾγ˺ΧԭĺسӭսʿҲˣղһɱѾйԣڴ󲿷ֵĸΧţֻҪһܾܿͻɥеѾ߶µط
ʱһشױС
Ͷɱ󲿷ֵҺȻһ
ॣŵһصţսһϡﻩĽеһᣬԼߵİױ⣬ܾԥݾݾ̷󷽳ȥ
Ƭ̣ҼΧѾûеоʿˣǺǺһЦ
л˵ҿ˿ΧĻȻ
ߣ벻ԼȻҲмƣ˵µĽıʿǳصģȻ壬ǿͷȴ䣬ƺҵаʮ֮ȡ
Ŵ˿ڣָȵ˵ʲôʮУ
ԣҵı飬ΪϵˣǼصͷ˵ʮУ
ҺȻЦӵС
㣡벻ԼȻֱҸŪˣ澽ɫȷҪŭңӦԼȻԼûסңһоͶԼ˵лϣǣ벻ǰװþһһʧ䡣
ŲֻҪһ֣㡢ʿһգ۵ʱھͻȫɥҺȻƵ
ߣǰŻƺǸӣ벻ҲǸͷڹֻ֪꣬Զȡʤװм˵
ѽҡͷû뵽û뵽
û뵽ʲôӣ֣ʵ
û뵽Ȼ֪ǸӣǺǣǺǾҪ㵥ֺǺǵϷŪһ£ܸһ죬ͼߣ
Ͷ룡Ȼ׾һ˵ţȻһһױ壬Լǰһսٵس½ѷȥ
ڸղ̸ʱѾΧΣȻΧȽϱǣҵֲԼҪһУѶȷǳ󣬵ǣ½ѷͲһˣ½ѷȻ϶࣬ǣȫֳֹԼܹҳ嵽ǵǰԼаһ½½ѷסȻ½ѷھвͳ˧ǣҲǳ߽ˣԣ֪Լһ½ѷΪʣôԼϣǷǳġ
쵰ҺȻһ㳯½ѷȥŭһֻһڼϵĻȸԼϣңָһУһ֦ʹ˹֮ϡ
ಣֻһգ۵ʱ䣬еĳѾĺȥ
ĻȻҲ֪ĿģҲıӰǣûһ˸ҽԼеĹϾķдļʿң½ѷǰ棬һۣ˵½ԼĪˣ
ǣȴаգԼļǷǳĵġ
ҲǳصģȻҲ죬ţһɱԼϮɴһ漴ˣ˻ң޵ڶˣ֮ģæеױǰʹһףַת컭ꪳȥ
Ƿ컭ꪾǳ۾һ׼ȷػ룬һ䵽ϣǣһͣ٣ķɻȳԼΧ
ã״ɴ󾪣æӳõĺһ̤Ӿͬɼһ½ѷȥ
ݣ½ѷΪ̫ˣԣСС;͵õãǣϾ٣ԣԼŵôʧɫҺãеĹڣңʮ֦ʸֻȥ֦ڻ֦ԣҵسȥ
ۣոն㿪һ֦÷컭ꪵ֦ǣҲ㲻ˣϾڰ޷תټϱ̫Ծĸԣڱһ֦ʸ䵽Ժͬײһǽϣֱسŵ׹
ţ½ѷߵĻҲӦʮʸ׼塣
׹صһ˲䣬ʮ֦ʸѾһ⬣ûһõطھ̫ʸĴ͸̫ǿԣĿ׶͸ˡ
ҲǷһǣȴ̫ˣһƤĵطûУңʱǧŵĳҲм˻һ˵ϣǰһۡ
ǰеģͷ­Ȼ׸½ѷ½
ڣ½ѷʱҲѾлѹڲűǰһ
ͷ­ֱͿ룬ʱ褡갰ԵĴڸ񿤵·ϣԣһ̾Ϳˣʱ޷κ֧Ԯ˵
ʲô½ѷһ㶣ƽѵ
ԣɨ½ѷһֿۣ˿գͷĴӦѾó˰ɣ
ڻҴǵʱѾصóǸ׷Զ˵ʱ򣬻װĲԡۡӵԱ󽫴ʮͶٳš
ʱŸոչرգͷӰڽŵؿų¡
ܰڼֻʮ˵ʱŷ̽ͷʵʲôˣ
ǻܽѾŵоȥܽǴɨսһ˵
ʲôܰеԥһҲĶʮˣѵʲô⣿ǣ벻ЩʵǼٵġ
룬ܰתͷʦ㿴⡭ǲֻѺǰˣǡ
ȡʤˣǴڳڲΪҲǰ취ȿŰɣˣЩӳץЭسǵİûУ
ˣѾǻʿķ̣͵òʧˣܰ
ǾͺãǼȻѾڳǾĳһгӭܽ۲죬İˣͻӾ׷ɱ򣬡Ļû˵꣬¾ߺ
㣬ڵأڴʱǰͿʼߺ
ʱųͷҫѾ׼ֵ̽ͷ²鿴䡣
ȷʿضԴ죿Щʿʵ̫ˣüͷһ濴ţһ˵ȱſš
ಣһ侹Ȼ⧲رһ˶ͷһͷ˳ǽ
˾֮Ĳܰŵö˵ϣһڽţϽسţ


484 
ǣѾˣһ֮еĹ׵ϣߵĽʿٵسŸոմһ϶ĳųȥ
ˣˣ
óˣҿܰ
Ҳ֪˭һͷףԭͷϾЩոձİգϢһŵñͷܡ
ڲܰкʿسǵʱ򣬺Ȼʮװƽյ־ǰӵϣв˿һܰԼߵױɱ˸ɸɾ
ʱƵѾ̫ʷȵĴ·ٵسŴ󿪵ĳųȥ
֮ó֮սڽˡ
ڸһʿĴ£׵˲ܲٽ翹Ͷǳųɶȥ
óԺڵ翪ʼ񿤵һĿĵسɶȥ
ʲôóǱƣܺ顢ܰĺء˱ɱʮͶ
ܲٿսʱе˶ˣֻоƺ
ڼʧ⣡ôܣһ˽ģΪͶıԣ䶨Ȼ֪˾սֻǼزĻӦüּҲ⣬ʱ򺺾Ȼ޹ǣϧһдۣܹ
ܲҡҡͷ̾ϢһȻվս׵ڼǰ˵ܺǷȴ벻ƣȫû·ҲȫɱĺΪ˱ڼԺ󲻽ûʶԼѾϵӲͷƤֱϣĺҲ˽ȥսȫ𡣺ɽҹթţ񡭡
ڼ߶µشӵϼսʱ˶ĬˡϢǵ񿤵Ϣһ㣬ֱǺ֮
ǣóһʧȫԳֱ룬ֱƳɶһ
λ˵˵൱ôźãܲ˻µֵةְλ
ĩԸսڴʱվ˳ãȻ޴Ĳܲٵ
ǣ¾ʮ򣬸ơҡ˺³ࡢεȹı֮ʿ콫˵УڼȻʵ
⡭Բˡ
ˣҲǼڼܲµӡǸʿɣԣܲڼǳۣԼθҪ뺺һսȴһ仰˻ȥ˿ã뵽ܲһºģˣԻڵļڼϳȥˣ
ǣǿ׳ױһֻСһץżڼȥ
ڼȻЦʱоԼĺʧܣΪʲôΪʲôԼĵظ³ôңʱѾˣֻҪԼһǲܲҲԶˣ
ʱг
ҲǱ۵̫ˣܲ١еĴ󳼴ʱû˾֮ɫֻؿ
ة࣡򵹺˵֪ʲôʱ쵽ǵľУܴλڴ˵ʱ򣬱ϸɱ
ʲôܲٲһԼµĴܴóӳҴطҲʣԱˣڵãԼ⣬Ҳû˿֮ˡ
׻˵ǧһѵãɸҲΪ֮
ʱĲܲٺȻǰһڣ赹ڵء
ʱͻܸǰԼ־Ѿųڴң˽
峿
ɶ⣬ƵĴ֮ǰһص䡣
ԽܲΪͷѪܱѣѾ˵
Ŷܲˣһ㶡벻һ۵ĲܲپȻȥ
ڼڱʱñĩ£ĩȰû뵽ڼһͷײǽϣԾ
ţƵ˵ͷڼҲһӲˣ
ܲ´ڷʱ֮ܲӲاӱɱاѾŲܼʮڹڲܸǰӷ䣡˵
˵Ұղ紵اҰġĺɱɣҡҡͷﻹΪʧȥԱŶеϧ
ǣ
Խڴʱױһ˻߽˴Ӫ
ãƳ΢΢һЦȻȡһʥּ֣ǻϵگ飡
ּҲ֪ΪʲôոɶǰٻԼʥּŵüæڵء
ˣʵگԻշΪ񿤴ʷرΪ֮ϡ֮ǰѾⶨگ飬ΪʲôΪʲôôԭܶ࣬һߣϸӾӪݶ꣬Ȼܲٶȥǣ񿤵Ǻܸߵģ뺷ΪܰġƽģһΪ׵ȹϵεؿԼ£ߣ޴ܣݿĲܻǲģֻ˵ʱˡػ֮ȮʵҲûеңҲ췴Ϊ񿤵ĽнһԼΣԣ˼ôһһʼ绹³һ̫صλӣǣʱƣѾıˣȻ³һֱԿǣ³쵼Ȼǲ谣˵ˣ绹һõλȥ³ˣǰı⡣
ʵʱ谶ֱҪĤˣΪԼȥĸױ˳𣬶һԼһǵӵεһ֮׵λϣڱ˵췴˵һ仵ҲԷƴ
лϣ΢΢лϴ谱زϵĺ谹ߵ׵
Ǻã֮ڽɼ³ҽǲաͭ̫ʷȡ־͡䡢ƸԱ󽫸һҪȶ񿤣ΪҺĺԮ˵
ǣ
ڳɶ֮һԺʼͷȥΪڵѾɽ˵Ѿ
жֻʮ򺺾ǾеľǰĴ󽫹𡢾ʦӴµƫԽʤң־ǰڵΤͬʱˣѾ¶˾ģһҪϻܵһ˺Ļ˵´ʵ
ȴ˵½ѷ羭Ѿݵó֮ɱͿΪ褡갰ԵĽʮǰ񿤵·ϡ
ڴִﺺиʱ򣬳褵ʮѾ뼺ˡ
ű½ѷټڽǰ顣
ǣ·컹ûе룬ױ½׷̫³
Ŷ³½ѷűһ㶣漴ϲ죡飡
ǣ
һᣬ³ĵܵҴҵ˽
μ½½ѷæ
Ž½ѷ˵ͷ
̧ͷȵطԼǰŵľȻһʮˣв΢΢һ⡭ʵҲ̫ôôһǰͳ
½ѷҲ˶Էǣ΢΢һЦŽ˵˵ɣ
ģںĽǰҲҷֵֻǰ½ǽǰ溺ˮԱߵ褣ϣϣ
Ŷ½ѷæȡͼ濴ȥ
ǰ͵Ҿ￪ʼ
ǵĽƻһᣬ½ѷŵ˵ͷãǷƣҾͻγǽл
˫̸һЩжϸڣŷĵȥʱ֪½ѷǸһˣܹ֮ϴ󽫾λӣʵϵġ
ڶҹˮϵķȻܴ󡣵¿࣬Ⱥ貣Ϻޱߣһ޼ʵĽˮܱߵľɫ쳣ˡ
Դ褵ĴѲ߾ܼѲС䲻ܽĹ۲԰龰ҲںˮѲӣϾھפڳ⡣
Ŀĵز鿴źĽʱȻԶԶĽϣһ󻩻ˮţһƬĶ˳źӶǺڰ׺Եʮֹ졣
ãϮʱͿʿʼƴ˴䣬ңеĻԶԶӦˮɫ١
Ϣܿʹ褵оУ£Ӫ٣ʿϡ
˧λϣȻأǣһװƣ˲СʢСڱ˶Ӽף䡢ݡңɫƽЩڴڽһſ¼׼ϡ
ɨһۣص˵ͷȻȵϢ³ȻмƣѾҾɱ갽ķܹɹǽͻ·ƺԣսһҪ죬һ£ɾ³һȡʤҾڰͿĿȨȫõˡԣڽɴʿս󰴹ͣ
ʱ緢Դӵõʶ֮ˮԼҪ߻ĬϾ̫ˣңûƣǿߵ̬
ǣڽһʮְ硣
漴ʢжȥųɶΪǾõϢϾͨѶѾϢڻûдͿ
ͬźˮȥ
ˮǰͿ֮Ľӣ＾Хǣ˳ˮǳѸ١³һ޼ʣѹѹһƬ಻ֹǣȴްӳֻ֮ľˮļ
³˧֮ϣ˷ˣһֱǰǰǵܵһľۣл൱ʿڰе̽ƼΪƴ󡣵²ʱâˮУӳɻԣ˸еһɱ
ԴԼϳͿԺ³һֱűԴӵõķ֮³ź۵ʥּ嶷׽̡ܱߵ岿еõ˲ٵ֧֡ټԼĽʱȻҲ˽
ڵõ֮³ǰȥϵڵ֪˺һ·Ϣǣ˵ܵǰ·ӭӺͣҽȫں֮ɴ˿ɼ³ս֮
褸֮ڴǰ;͵õ³Ϣǣ˼һ갰ǰԼŴУ³ߣ׼ȫߵо
ǣû뵽ѾѸײڶ֮ƹ˳ɶң½ѷĴûнս֮£ѾóƵɱ˰Ϳ½ѷһϵĵ·ȫסκϢҲݲͿԣսµ褻һ֪
ʱ褻ΣǾĴ´˺û²ܲٵĳɶȫչԼ¡ңһ³ɶ͵񿤵İڽɽֻҪȴʱգͿԸ󺺡ͼԭʱ³ֱ˳ƾ³ԼıҶֽţôõ˳ɶҲ޷ķչã
ˣνɱ³Ҳ褵һ
ȴ˵³ԽʻãͿԼԼ˵⣬³Թһ˶ʱ䣬ܵܵǰȫͦҪһ϶԰ȻӾɱӪɱһֲԱԼƵǱ֮


485 Ϳ
Ѿʶ˺ľټϵ֪Ͼͻ֧ԮԣԴսг˼Һ˲µʱͳ׵ջ񿤣ƾеʮб˼һڳԵģ
ʿԭͿľȻĶӣǣѾˣңڻ·ϣ֪ˣǸǱٵ½ɱģʱڰңҿǣûѡͶڵŰĲһԼ
ڽصȴս½ѷж
ȴ˵ʢոտûмʮȻһ֧Ӵɱ
ʢֶԷȻǺ֮ʱһʿ˿ֻ֮С⻹û꣬ţɱһԣʢĴδüأͱ˴ˡ
ʢִӦսźͶǹ󲻶ϹټлƸǡͽ죬Щִ֯İͿʿǺĶ֣һᣬͿʿͳĴ󣬶½ѷʱҲǹɱ
سΣͿİѳɣս³һߵûʱⳡΧսˡ½ѷΪʱҲȫȾ죬ɱʮˮ͵ԼϵѪˮճһѪ˰㣬ȫɢһƣʮˡ
ʢ£Ҳܻ׽ˡ
ʱʢ£һؿ½ѷ
ʢԣͿʿǲˣѡͶһʱ䣬˽ķ²
ʢ½ѷϣʵ
ǡǵģʢɿʵ촽˵ͷеľԼڰͿļ֮⣬û֣Ϊʲôںʿ¶裿
ȷûʲô£ͽʢסˣʢղУʵЩڸߵĻﶼǵıڣȻ־ǣѾضˣʢ˵ʵһ㶼ԩֻʢ֪ˣΪ˶ı졣Բ˾塣
ͶͶ½ѷҲϻֻʵ
⣡ʢ½ѷҲ֪˵ʲôźá
ͷ­ͶǾȥɣ˵գ½ѷȡͷ­
ʢһǵоһսһ޵еĴڣȻˣͿͷѾˣԼĹҲûˣʢĻȫӦΪ𣬵ǣ£ڳ褡갰֮⣬˶е㲻ΪˣϾǴδԥݰ֮ʱ갰ĴɱӣŮѾЩеĻ䣬ײ֮ǵõ£ҲƹܣѾ˰Ϳཫ춼ѡͶ
ûУ½ѷ˿ɫеżϾ³ľȻڶ࣬ǣҪĴսЩں֮ڻûʲôƿԵġ
Ͷˣʢͷ
Ŷ½ѷɴһΪЩӦöéʯͷֳӲû뵽ʢȻǸͷ˵ͶͶѵ˵
½ѷھȣʢ½ûбͿĩѡͶˣ
ǣ½ѷֵʵ
ǵģңйʢͷȻǣҲ֪ҾĵȻǴ󺺵ȻҪ溺ۣ
ΪʲôͶ½ѷɻ
ţ˭ҲҡͶ
Ŷ½ѷ˵ͷˣ콫ɰ󣡡
ǣ
½ѷһ濴ʢһʤȡ
½ûоӣʢȻ
ʲô½ѷһ㶡
갰ԵĴڷ³ľӣҲȥˣڲ⣬ѾںˮϿսʢ
Ŷ½ѷһԥͷȻˣִ·ɱˮ
ǣƸ뺫ÿ˴һȥ
ȴ˵³ŴȻ׾ٵع˶԰벻ģԭΪһ˫϶ںˮϽһսڲɵۡ
³˸ߵܵǰǰ·ֱɱ
æǰһҹĻڻ¼ٳȥ
ʱںӱ갰Լǰϰæʾ˸壬ڲݴУС䡣оǰȫȥ³Ĵʼ½֮ʱȻһӣȳ˳ȥ㣬оȥңͬʱǣɱ
ʿѾȴ˺þãҶ˿ɱȥҲͬʱͦŷӵ
³ĺ⧲ȵľּо˷Χд壬ĩսѾ֣ǱͿʿ䲻ɱöףܵеĻҲûУʹңʿȻŲ·ӽ˺ˮһͶûֿҲûˡ
ಣʱ갰緢ϵʿˮ˴ˮеϺҲ֪˶٣ˮ³ʿѪȾˡ
סҵס³ȻûüϰǣΪͳ˧ôҲʱˣǣĽкȴ갰Եע⡣
³ɱ갰һкţһ˳³ķɱȥ
Ҳ֪ĵ갰ףֻҪɱ³³ͻܣⳡ̼Ҳʤˣ
ͬʱ褵ĺѾǰɱһ棬ʹ˺ȥϾ˼˶ڣңԼװҲԷ̻ô򰡣
һ·ʤ׷ʹã˿ûСϧ񡱵飬ľӱƵֻķݣڣûһ³ʿһӭսһᣬʣǧʿͱϵ˺ӱߡʱ갰Ѿɱ˱ױر³ԼһЩ棬ַɱ
Ȼɱ죬ҫΪĻƸĺѾʾɱһɱ갰ԼֱɶͷԣĴΪʲôǰʢûдϢ
ʵʢӳ٣ǣǵٶܼϻٶȣңﳯźӱɱĸܣֻгȥԣĿǰΪֹ褻ûеõʢѾѱϢ
ʱˮ߻࣬ӳһħһһɱڡ
ǺǺˣҲ֪˭ȵؽ
кȼ³ʿĶ־ټľԣľ
ǰķɱȻʮأһʿһ˫սϳ;棬ԣļ󣬵ʿ߰ηйȻƽʱѵϸأɺӵǣǶ֪ǿҵԽУԼǴĻﲿӣûκξֿܹԼԣռϷ磬ƣսȴһҲûڡ
ʱǽп죬ֱƵҪȻǾ˵ѾݣȥˣѵֱͲ롣
ңһɱԼûп򣬾ͻҲ֮£ֻӲͷսȻڱսƣȴޱȣһ£һѷʿͳηս
ˮߵÿʿڷɱһʱҽѪɡ¹˼ϣѪζÿ˵񾭣ÿѻĵʱγѪ¹ųѪȡ޵Ļ䡣
ڰͿʿʿ䣬ֻľӭźʿֵһƴɱĶ־ûУǷصһţۺһ־ɱڣȻ٣ڸһֱǰں£Щ³ҲʼӦŰͿʿȥ
ƸǴһӰʿױһǺڽԼĻӪʿЩʿھѪѵͳґG쳣Ĳضáʿ֮絶񲻿ɵֱ褵оֱɱ񣬷ɱһ϶ѪܵģƴѪһⲻûǺ£̼˷ܣиʿһһİͿʿն룬ѪɻӵʱֶЦ촽ϵѪ˿ڻ£ɡĩŵΧİͿʿĶӡ
ʱѾ褽֣ȻҲǸ֣ǣһԺʵѾңòҲ˺ܴĸı䣬ʱ褴һΪʲôˣ
ǣĴ󵶲ϵѾɨҶɨ
ס֣һֵһȵ
ǣսӣڳɱ֮Уû褵ĺǶݺݵɱ
褼æǹס褣
ɱ״ٴǣȻһϤڽкԼ΢΢һ㶣漴֣ǸкԼ֮˾Ȼǰ׵ĵнңһòªһħӣԼҲʶǼŶԷɱȥ
ǹ誰褼һ㶣ΪԷѾϳԼԣջ˳ǹ
ǣĴ󵶺Ȼֿ褵޿ɵɲҽһǣǾ仰誣褣
Ĵ󵶾ͣ褵ǰǱĵذ褵ļļƤվ
֣ƿԼǰĴ󵶣ȻźȵΪʲôΪŰͶ磿
󶼶ڽĿеĵλͣΪ褵ļһֱǽĴ壬ңΪڽĿڱȽϺãԵԣ˾Ȼ褣ɽͰ͵ʵ㣡㣡ǡôˣ
ߣȫͣɱĲΪˣ
褵Ļû˵꣬ļͳƻ褣Ͼ˵ԼĻϣĸܷŹ
æһһѽߣߵĻܽɵˣ֣
ס֣ס֣ʱƸǼȻԷһª󽫱һΪѾס˶ԷĴ󽫣ԣȵȵĴ󽫶ѾͶˣѵҪ翹ȥ
˵ҲԹƸǡȻ֪Էͳ褣ǣ벻褾ȻģȻҲǸεĽˣ
ȣе˶ͣҲûп褵ôˣǣٲ֣ͣ˵еİͿӶʧˣϾ̫ͻȻ̫׺ˣκ˶ϲģ
ȻЩʿڼűǰ뺺Կǣָٹ̵ġֺѾĵϵӿңγѾ˴󲿷ֵĵϵӣʣµľȻҲȽǣ¼İͿʿռһ뻹Ҫ࣬ԣսݬ룬˵ˣ
ЩͿʿʿ˵𺺾սսԣҲһӡǾ޵СĽ춼ĶӣԼЩСǺĶ֣
ڼʶɱԺǵսһٽڼ˱㡣
ǡƸڿ˺ڵ褴𻰣ɾȵ


486 ڼ
ǹ誰Ȱ֪λش𣬼Ƹģ́ͷ
ƸǴһ誣㣡ôģ
˵̾һҲˣϾԼѾΧ˺ֻҪԼ˵һ֣˵Ҳˣ
ˣƸǺȻһѾסо褣½Ĵϣ
ǣʿŵһᣬѺƺƵسȥ
ʱ½ѷѾ飬ȡ˰Ϳϲϣ⣬Ĵڳֱ룬ɱֱг¡
ʱ½ѷĴկУƻ磬ƣ½ѷⲽУˮʪϡԸоĽ֮ɫһƬɫ
ʵ½ѷǰͿҲֵĽΪЩ쵽ǲͶҲֻ²¶Щǰ褵ѾµĴ󽫣ҲҿƸǻǣıѾһֺеˣǰݼ½ѷ
½ѷĴոûнǣ͵õϢˮϰͿĴѾ״ܣѾǵͳ˧褣ֻ갰ԡһڽ߿ңͶʢѾʿĽӽ갰ԣӣ갰ҲQ˶ʱˡ
褣ԸͶ½ѷڵʵ
ߣۿ˿Χĺ죬ȻмƲƲ죬½ѷƸѿԼƿڴˡ
ȱŻشң½ѷŵշԺ󣬲ûΪļˣǽΪһƷھˡֳѾΪ˵̫ءҲǺ̫ξҪ뺺ԣ
ʲôﲻһ㶣ԼԴУҲûеõκμ˵ϢںȻЩɴһ硭ûΪҵļˣ
ţ½ѷ˵ͷͳδ飬ڼȻգǣδɱ޹ֻҪͶǾԲ˵ģ
⣡ôܣ褶ʱסˣԼڱݵʱεȰԼǸʱ߻ţԼ뱳ֵܣ֪ߣͳ˽Ժ󣬸Ƕ֮ǣЩɵۣӦ֪
½ѷ̾˿֪ԼΥԣͶɱˣ
ʲô褴һǱɱģ
ԣ½ѷ˵ͷʮա֤ˣϺͶ󺺣Ȼܾ˺ķͣԼԾ
쵰Ȼƭң褲ɴһŭƭң˵ٴңҵļҲ֪
˵˵½ѷŭѵһ֮ʣͲҸʣ
ң褲ֹҲǲҸ飬ǣľû֪Щ֪ҲʵңģȥϢ˵ָɱˣ
誣ѡɣ½ѷįӣ̾˿˵
ʱױߺ
½ѷȵ
½갰Եͷױʺڵء
Ŷ½ѷһ㶣ôô죿
ʱԱСһԴ˽
ʢμ󽫾ʢ½ѷڵء
ãã½ѷصͷλС𣬼Ȼѡ˼뺺Ǿʱµƫɣ
лͣ갰ԵԴȻ˵վá
ţ½ѷ˿갰Եͷ­Ȼ˰֣Դһͬɣ
ǣױȥ
ҡͶ𣿡褺Ȼɻؿ½ѷʵʵڵѾûţϾԼһֱԣˣԼ񼫣ԣǳԥ
½ѷȻЦ誣Ҳ̫Сƻˣ㽫ɽԽİմԲűɽԽڶݱ֣֮Ȼ¶ˣһֱû£ͷİɣ
ģԲɴϲԣڰͿһеɣ͸һ褸𽫰Ϳȫո
Ŷ½ѷһ֣Ǻã´˹һͣˣɰ󣡡
ǣ
ȴ˵ڼ塢ˡһ·棬ºִڣʱһƬߣϡ٣ҲļȽϷ
ʵڵҲǺĹݡһǣ֮硢ë֮֮ƣҰڶࡢ쳣ˣܹǰڼʡ˲ٵģϾ·ļֻϻӡǣ˾˵Уǻ˲ٵҰζ
Ϊʲôǵٶôʵⶼڼģڼһ·ɼϡȱĲҩһȥںһҪƻ¡
ڼ·ϽһЩ򵥵ԣҽԼеļƻ˳Ȼоڼе㡰ĨǡǣԼҲûиõİ취һʼڼŴߴ٣ڼгӣҲֻգڲ
ǰǰɶľ¹ˣڼָǰһЩɽկ˵
ľ¹Ȼû˵ɲؿڼһۣ˵ڻеԼķʲôûʲôѵһֲû϶
Ϊʦǰԣľ¹һ֮Եҽ̸ȽͶԣҾ׼֣ڼ˵
ʶľ¹æȳڶе˵
㣡ڼͷɨһۣε˵˶ٱˣʦ˿ˣУŻҽУܽе𣿡
Ҿͽôˣ岻ػصһۡ
ڼ̾˿аΣ֪ŮôѲӾǡޣѧˣȻڳӣ
㰦̾ʲôǲǲȻǿڼеĿƣǹе
ûûڼϽҡҡͷЩ߰ɣǸطܽ߹ȥ˵ͺˣ
ߣڼ⼸Լеˣ嵹е㲻һʼ˾Լ˦ˣߣûţ
ϲԩҵĳ֣ҲѾϰΪ͵ûһľ¹ӵİɶȥ
ɶ˵ǶʵһĳǶ͵һطĳءԣ˵կ಻ɽɽˮˮдеֵϣ峺׵СϪǰţһԴľ羰
ɶʮ򣬴׾࣬ҲǽϻĴկˡԣľ¹Ȼ쳣
ʱдԣȻױɽĸ
Ŷľ¹һ֣ǺǣþûмˣߣȥǺ·ɣ
ǣױǰ·
ľ¹þòڼľ¹һױ˳ڴԶͿʼߺȵ
ףľ¹Բ΢΢һĵһѵʶңôûӡˣ
ľ¹ʮǰΪβǸʿڼľ¹һãѵ
ʿľ¹һ㶣漴ϲѽԭҽ˵ˣ飡
ľ¹Ĵ£˽Ĵկ
ľ¹ȣͼҴҵسڼЦҽʵ̫ˣ
Ŷڼһ㶣漴һռȵľ¹ѵĶӡ
԰԰ľ¹ֵùЦû뵽ҽɰǵͬˣ˾ͺãҶоˣľ¹ǰѧһЩ۷ԣһֱԼɣڼδ֪Ҳ԰һ£±˲֪
ƶʲôɣǶڼľ¹һۣ漴ĵ˵ɵĲϵϣ
ããľ¹ֵ˶ڸĹƣǺЦҽҰɶʲô𣿡
ϵͽҩ˴ԣǰѣڼص
ľ¹ڼ˿ȥʱѾһһͯĴ磬ĽСټģΣһĵͯһҲûС
ֻǾǻļľ¹Ȥλʿ
ҵūǸˣ˵ڼ˰ֵﶼã޷ǣڼװư͡
Ŷľ¹ؿ˾һᣬŵͷ˲ѵãԸһٿ黻ū֪ҽԸԸᰡ
ǺǣڼЦһ·Ҫı˵ϵ벻ôʧˣ
ҿٸʮʿټʮŮŶľ¹˵ڨڨͣΪڼڲϵҡͷЦǺǣû뵽Ҽʿʧ̬ˣ
ǰаڼЦ׼ȥӶɼһֲҩԣϣ·
Ŷľ¹һ㶣Ӷϻĵ̣Ȼãǣϻĵؽ粻κˡ
ǺãϵͲˣǣڼȻվ
ľ¹״ɼæҽҪ°ϣǣҲеϼһǲʶ̧٣ԼֻҪһ£ʿͻὫն⽴ߣȻҶ
˵ҿΪ˴ģڼɨľ¹һۣȻ󻺻˵ӵҪһֲҩӣҩҲӶУˡ
ѽԭҽ˼ľ¹ϲ׼ż㣬ҽǰȥժ
𣡡ڼ˰֣²֮ܲӵĲ黹һϣԣϽǰӶʱɣ
԰ľ¹һĵΪʲôûмҶӾ֪ˣңҲ֪
ʵڼҲǰˣһ㣬֪ľ¹Ķˣǣʲô֪ǣֻҪǲǾͿ϶ԣĻ˳µƭľ¹
ʵľ¹ҲǸˣʦѧҲȻֻѧһЩƤëǣ绽ꡢٻҰ޵ı컹еģңΪľԼһֶҩʿıͷϽöҩĨԣмߣƤãޱȡ
ڼһľ¹ڴƣ⡣
ڴֻʱɽ£ҽβʱȹۡû롢ѣ˲ҽֻĶüа̶סˣȻȴ벻Ӧ˿ڡ
ľ¹ӵأҪһͬȥӶƣ򡭡
ڼĻû˵꣬ľ¹;ôôأ
ţӵɽ֮ʱ˿һֶݣԣҪӶʲҩϴ˿ڣ򡭡
Ǻãɰֺȥľ¹Ҵҵ˵ֺ꣬


487 
Сһжˣ·ϣ忴ʮĺӰ֮ġ
˵й¶ڼͷСؾ
ԼĶ£ԣľ¹˱Ǯ´󽫰ֺһپΪһԼĴʱ͸ڼΪԣҲմ˹⣬ڼڴ֮ϡ
Ȼڴ˵Ļԣúｻ̸Ҳ±ȥ
ڼƵּڰɶ˼죬ԣϻ֮ʱѾ˳ʱڣңʱȨϻѾ񿤣Ҫȥ֧Ԯܲ١
ʱڼľ¹ӶˮϾľ¹ϻѣӶϻ´󽫴
ԭľ¹ãڼľ¹İңֺ౦ǵϱ
ڼ֪ԭһҪݼϻӡ
ϻûȢףȻ˸ոձȨǸڣ˵Уܼ͡
ڼӴ֪ھӶǿʼҡײƭ
⼸һȡӶܱ߲ɼҩһɾж
󣬺ȻӶĵڳһ޴ʯ滭˻ȸͼڣʱ˵ǻԣʯҼٵӶ
ʯԺ󣬲ɴ󾪣ΪѾʯϷһЩ˿ġܣѯڼһԺæͼ
㿴ָʯϵĻƵǻٵı֣Ƿʯͱ˻ĺҪǵ併ˣ
ʲôͼߣʲôڵ˶ȥ̣ǣҲûôһ¡
ȸ˻ݣ͵УʯͨɫһкģǾͱ˴Ȼ䣬ǣӦǸˣ
Ŷͼȵؿ˴һۣɻѵָǡ
ԣʹص˵ͷӦþĺӣ
ǡͼֿ˿ʯϵͼԼ֣üͷƾôһʯǲǡңս
ǽ̸ʱһʿּҴҵ˽ˣַˣ
ʲô£Ҫţ򾲵˵
иץһ㣬ؼɱʱ򣬾Ȼ㸹зһ񲼣дףڻ֣ʿææ˵
ʲôһü˵˵˭˵ģ
Ǹǵ˵ģʿæ͵
ȥ˵Ҳͼд֣Ȼ˵򵥵ĻдȴᣬңҲûԼ֣ԣ˳ȥ
ȻڼʱΧѾվİգңеİѾʼ㶥Ĥ˵ԹЩû֪ʶǵȷ̫ˣԣڼСоŲˡ
ǣΪȡգþ˲˲ٵġСΧڶĺ¡
ڽӵӶԺھˡԽһĶѨʵĴ󷿼Уһ˼˳Ѿ߷
ʱеİռ֪˻ĻҪԣܱಿİҲڼϣҪһʱӣʱԭӶַ
ʱڸкӽٵʱ䵽ڼæµ
ҺãΪӶûдֻһЩҽԣڼû廻ŮװԼŮ
ңڼΪ鷢չĸ˳ԼŵķչʱͨڵĶ̬
һڼѾռȻİڸкӵĽ٣һ䣬ӶϿջ½һֻȸһ
ҷĤšкţ볯ǸصӤȥ
ȴ˵ڸæԺֱϻĴſһ£ر˼ǧ
ϻŲܲٴӦԼǼæȨԼټȨ򾫱һϼʮسɱȥҪûӶԭ
˵ҲɣԭԣһʼѰһҪæĿƣ֪ԼĿĵԺı˲ԡ
ǣ벻Լûмڣֱϻ˳ңԼġˡȨԼߡ
ΪġɡԣʱѾæţңڻʿķԺȨϲ˾ȻԼĴС硱ңһɽЩҲҲԼĻʵˣ
ȴ˵ϻŴһ·ϣûжʱվ񿤾ڣңɵضȡ˽ǣҳɱ
ƵУԣ΢һЩ
ԶϽĽ⣬Ӫʶ˳ǳصϷǿЩӪʵĹģզ࣬ϻһ·ԼȨʹʮټϻ˺ұϼһʮССĽŰΧ
ǣ۽ǴʱȴԵ쳣ƽͷ鲼ûжؾʿӰϿǾͺǱ˵ӣΪʵ޷󣬾ôһͰСǳأȻܹסʮĽ
ľӪУһӪڣһĽ춼ǽüͷһã˾ģǲԶǡ
ϻµһͽǺβȨľӴͷǿǴԭģǾḻ
԰ôľҲǸ°ǰܲٵϢҲԭܲѾֱӴóǣôˣΪʲôЩسǵĴ󽫾ȻΥܲٵϻĵڶԪ˧ǽŵ
ţ֮ϻ˵ͷ漴ǣȨ½ǹǣؼôĴȻ鲻ѣԣԸУǣҪľЧǼҾŷУս󣬱ռǣǹôǽˣ
հԶʵԪ˧૵˵ͷŵǣҾĴҴңǳ٣ǰõ˲ܲٵĲԮǣʮ˵ҲǱˮнҾڹ⽨ǣòڵݣôǵĴҲֻúˣ
ʵ˵ʽصİղͬǶѪԵϵԳһ壬ɽֵС˵ϻΪȴֱͳˣҪ峤ָսֻϻһֶȴҪҪǿӲ˵ָȨҲǸΪϻ֣֮ң¶ȽŷԣϻҲʷĵһˡҲΪˣܱߵĸ嶼Ըˣɶľ¹ұʮһ桢ڸȵȡ
૵Ļϻüͷһ£֮£ϻҪǵࡣϾϻųưµҰģԣҪҪԷڣңҪȱ˺ãؽţϻ̾һ
ʵϻҲ֪ԼĿǰľǣǰ⽨ǵ״ȴ޷¾ǿΪ⽨ǲܲϲһ򣬰ŲܲٵĴݣǿֵʿټسǵʿԼȫǿǹƳǳأԼʧҲ᲻СϾڰ˴ͶܲҲ˱Ǯ
һʼܲҲڷģԣܱߵǲ˿ɿĽͳǰЩض˳ɶܲµľ񿤹Ա췴ʵܲҲײˣܱߵǼûһΪһֽǹ¾սĳ档
ȻΧĳûɱǰ֧ԮǣսǲӲġ
ǣⶼϻ뷨ʵȴȫӣ
ΪɽŲϻĴ⽨ǣ뽨ǵĳܲĪ֮ԣɽʮ˽ǣϻĴ񿤵ʱɽǲǰǰ취ڳ⡣
ǣܲǲоӣھ˲ٵ壬ʿӽ˴Ͷ˲ٵġҩһȻǵͰ𣬵ǾסӵգѾ赲˵оʮһΡĽ
ʱִѾ³ɶϢԣȰܲͶ˴硣
ڵʿѾΪһ֣ټķŵسʿһ־ʿǰǣĿǰ龰ǾٵֵоʮĻû⣬ԣΧԮˡ
˿̣ϻҲʱʱ̾Ϣ̾ϢԼ󣬴˹ǵʱڣңȥһܲϴ˺ôԼǰǡӴˮһաˣ
ϻУ»ûܵסܲټԼȨľӣôһԼܲٻʦȻһУˣһ׷źβɱԭȥ
ϻԥʱ򣬺Ȼ̽
ϻ̽һۣ
ǵǰ̽Ϣһ·ڼٳŽǶ⣬Ӧڽｨ⣡
ʲôϻԲһѵǲܲѾ˺ڷˣҪԼĴڽ⣿УɲУ
ڴʱٴοڵٵȥԮԽԽ࣬
֪ˣϻͷغһȻתȦȻȫһ٣Ȼʣʳȫջ٣
ǽᣬǡૡЩҲž򲻿ɰ
죡ϻȵ˹עһ֮սû˿ԺˣȥǵʿҪԵڶٷֻй˽ǲſԣ
Ȩİкãǧ֮Ҳ˼ƶҾʿʿǡӶһƳǣ
԰
Ӣ
ϻµȻ򣬲һڳ
ˣͷǣ½ǣĲݣϻһİһ
ǣ
ʵ̽ϢǺǰ󽫹ǰΤͳǰѾǰ˽ǡ
ʱΤѾ̸ֵܲܽ
佫س൫ǽ㰡ǵȴнɣܲȰ
ǿɲУΤҡͷڻҽϾڵϢȥǶԵ˴γսҴ־ɣһһ֧Ԯ
佫ȴ֪µ鲻ãǣҲҪΪ룬ǵҲһʱؽǰ浽ǶȻһɱȥֱǣȻǰһ죬ǣ


488 Ƹ
ҪԣΤȰ裬ɿǵĴѾǽİҹʱһ·ƣսȴϣҲҪ죬ʱߣ
Τ˵е־ϳǣ
ǣӦһȥˡ
ܲȻҲǱ߽سҲ赲Τ־ܹܣֻܿЦҡͷѡ
ʱѾһ٣Ȼŵļල£ʣȫ֮һ棬ϻ˵Ƹۣɰڴһ٣ԣĻʿȻ
ˣ
ǿֵû£޴ţƤսķҵƽؾףôضڶ¡
վ˧µϻһȻ˿ϵ͵̫Ȼз۽е
ϻĻû˵꣬̽˳ս
ʲôϻﲻһЩͷڹ̲סˣԼڳս죬ûһ˸ҳӦսôˣѵΪԼĴǣ̲סˣ
ãϻ룬Ǿȥǵ·쵽ǰϣ
ǣ
ˣΪ룬Ҳȥϻʵ벻ĸĸҳսԼ
ǣ
һᣬϻױĴӵ£Ҳǰ
ʱ򣬳˵ܵŻںල⣬ľȨҲˡ
˼ϻǰһ빪ʩ
ţϻ˵ͷŵʲô
ֻǧˣΪ׵ǰܹܵΤаȨ̾
ߣϻ񿪿ڣǽͲؿߵ
ΪʲôǰϻԴһ
ӺѾ񿤣Ȩ̾
ܣϻҡͷܲ١ϼһʮôͱΪһ·ǵ֪Ҿڼǰɾڰ·أ
ԣҲͷ˵ĶԣǼҾǣԣ³ǻԣҪӲдˣ
ǺãȥȡǸΤͷϻ˽һۣ˵
ǣһ֣һȻ
ʱܲࡢվڳͷϹۿųµӡ
Ϊǰǹսԣϻ񽫲ٵȫ䵱ӣԣ˷ȥǰβ롢ʮ꣬ʮ꣬ż׵һȺؤ
ϳµĺʿ˾е㲻֡ǣϻȴԼһסۡľӷŵǰ棬һӾӵֿľģϾԼڵɱˣ׳ʿˣϾʿǡɱڣֻҪԼ׳û˾УϾأ˾еֻ̣Ҫ˻ڣȥĲ˼ҵʳŮˣȻԼӣһǴʧˣԼȥԳưһ
ͿʼãҪ湥ˣԣѾʼǰƣڼŴ󿪣ΪһԱǧǶеǲͣ½ŲŶԷȥ˻˿ˮĿԼҪǵõһףǺǣȥԿԻʮţ
ǲεʱ򣬽Ѿ
ԼǰĺǲмϾֻǧԼ󣬾򹥳ǵϱһһĭҲ
ɨһۺĶΣûиеľг
ߣĺöǵʵ˷ˣװԼĵһУԼǧǿԺɨǲȡϻ񣬵Ҳշ鸽Ĵկӣ
뵽ǰ󸫳ŵΤе⺺ɸүүһ󣡡
ǺǣΤԲһ֣һǻòͷˣȻԼԷȻһӵϣԼе£Ͼ˼ҵʮĴȨںѹ󣬿ǣһﾹȻ֪սⲻǳ˪òͷˣ
ԣΤһЦ˫ꪲ
ѽѽһŵΤȥ
ݣΤһսսʼ٣ңΤ۾Ѿض˽ϣΪΤֻһͽûʲôıԣΪ϶ˣΤֻ㱾£׿سԼǰܹ𣿸Ϊȷ棬ʾ
ԣΤͿˣԱСԼӲӲ˵˫Ҫƴܾ˲ֳܷʤɲԼҪĽˣΤ˫Ҫֵһ̣Ȼһ٣ӿǰ壬ټԼǰԣе˫ꪾȻȶԷĴƬ̡
ΤŽؿڴȥ
ʱѾԲˣʹ˻ҪһнԷԣһûа٣ʵʵڵسŶԷȥ
ͼʱ䣬ͱ˫ֵһ̣ԣȫ͵䣬ǣǰȻӰһΣֻһѾԼĵϮ
ȻһҲֻǷŭûǾģȣӾһһݺݵ˦˳ȥµսȴûзԼ˾Ȼʧˣڼǰȥ
еʿˣ¸ҵʿҲһ֣Ȼϻв㣬ǣϻҪȡʤҲһһʽԳɹġ
˭һսΤһŵǰһЩʿغ˼ȷΤѾǵ
ʲôϻᾹȻһбɵۣڴƬԺŻعɱΪԪ˧𣡡
ǣԣڶԪ˧ݱǡԪ˧Ӧһ
ðһΤԷ˳󣬲ŵشЦүүꪣ
ãʧȨ״ɼæȥԮ
ʲôϻ״ֵɨȨһۣΪղҲǽ᲻С˵ΤĹƣԼԱһͬǰܴ򲻹Ǹڴ󺺣Ȩǲ̫Сˣ
ǣ뷨ûнͼԼºųڶֵĶݱѾ֣ǰ૵Ĵ󵶼ʱԮ˵Ѿ˵Τ¡
ʱݱҲŴˣҿʿ飬æֶɵ˻԰һЩǣԼ໹ڼһʵ̫׺ˣԼԭҲΪֻżƲ߶ʤ˽ᣬ֪ԭԼǾ֮ܣԼЩָͲǶԷĶ֣
ǣŶļ룬ݱҲֻøٴȥڽ⣬һĻӢսʽĺϷ
˱ûԽԽȻһսжʻ
ݣŹǶӦ
ʱм̵Ǳһȱڡ
ԭеսͺܲƽһԣҲûʲô˷ԣǽߵʿҲҶãԼʵ̫ˣһִ򲻹˼ңҲͰˣôһϣ
ʵ˵˼뻹ǷǳӵģȻƶǵԶˣǣ֮ĵĻеġ
ΤȻԵס˵ĹǣҪȡʤͷǳˣԣ֧ԮϾԼ٣Ҫսپһ˫ɱԼǧܻܿˡǳڵľӻ޷Լ֧ԮϾЩس࣬ս㡣
ߵĶݱǡૺȻսɴһʱֶƽˡ
ã૴һæ뿪սȦŰȥϾһеĹʵ̫ˣ׼ʱٷԼ붭ݱǿɾΣˣ
ʱȨɴ󾪣ʧȥ˶ԼʧȥֱһǰԼʿơұۣԴʿΪڻԼɹˮӶɥֿԺԼȫˣڣһԼǱһĿ͵ؿǰսһƬհס
ɱૻŴ󵶳Լƴңʽܲ͸磬ûлᣬǷ¹󣬷ϵİŰӭȥ
ȴ˵ǶݱۼŵӦսˣðԼԱߣҪսͷǣûҵʱ૾սȦŰȥһֳԼһԵΤľ
ݱǼΤ˫ٴɱŵôһţǴ͵ֳŵΤȥԼȴͣǴֵһ̣Ѿתͷżսȥ
Τ벻ΪȻҲҪˣͣŵ¶ԷʱȴֶݱѾӵԶˡ
ΤĶӵӣֵùЦ
ڳͷϹսĺ졢ʿʱҲŴЦԭڽŵܲʱҲ˷ܲŹЦ
ʱسǽʿʿǣҪ󼯽ӳȥΤ˵о
ǣܲһۣȴûдӦΪǺǵоյ֮ƣΪҲ֪ոȥǸϻµĵһͽղŰӵǸҲĵڶʿǸոмĶҲȨĹǣȨѾûκεĶ־
ҷϣϻݱǶ°ૣԼӣŭһ
ס֣ϻɫףϣݡ
ŶԳ󣬵ΤҪӭȥսȴԷȻֹһ㶣ʱҲһĨͷ麹æصϻߡ
Ǻˣϻ૰ȫӻأдϲָŵΤʵ
ΤЦһƤԼþͺúƵģȻЦԼǣ˵ˣԼҲʾǣꪳϻӣԹͶѵҪҴ󺺾ӽȫɨƽŰݣ
ߣϻܴİܲܲ٣챾㳢ҵ˵գҲȵΤشϣһⱦŵΤɱ
˵ⱦҲǵˣЩ͸ϻģңҲΪˣ߲ŵõϻ֧֣Э˲ٵɽԽ䡣
ΤĻὫϻУϻ˫ɱŲæؽ˫һֻһ죬ϻ˫˳ȥ
ӣôǹԹԵͶɣ㲻үүĶ֣Τ׾ٵصסϻĹϸԵ⣬Ц
֪֮ͽΪϻֻôһ㱾ĻʹشˣϻԲһٴβ
ΤĮؿ˶ԷһۣѾˣΣһҪסֻҪץסЩӵȥ
ǣѰ˼ʱ򣬺ȻϻһȻһ
һ֧ӱŽߵĵΤȥ
ΤϻΪʲôɱУڷŶԷһȴһ⾶ֱԼ


489 ϻ
Τڿ̲ݻ֮£ꪻöʸǣϻ˫ʱѾԼǰ
ãΤʱʧɫæ˫⵲ȴŲ浹ȥ֮յùϻ˫ķâ
߳
ȻΤû̧͸оԼһصͷȥȴԼĿѾϻһӡ
Ҳҿ䱸Ŀ쳣ʵңеҪûõΤû׵ıΤڲ˵أǳӿ϶Ѿһء
״ɴŭԭͿһüˣΪʲôСֻһоͱΤһԣԭȻб
ϻİ֣Ѿߵض
ݣ
Ƿ˷Ƶģһ֧ʸϻȥ
ãϻҲǰ֣ľ죬ɰһæ˼׷ɱΤϮʸȥ
ϻæҵص˻ʸǣʸ̫ܼˣңٶҲ̫ˣԣϻһۣԼսȻһ˵ϡ
ʿսû룬ԣϻǧһ֮ʣȵ䵽˵ϣǣԷϣԼڵ棬ôս뵽ϻױѾԼԮǼæһŽϵױȻһҳȥԼȴתܡ
ϻѾ˵ԼѾ˵˺Ĵ󽫣ԣԼ֮ʱºûɱʿǰ档Ҫ˺ս׽ǧ־
ϻΪǵĹжٹԼȥǺľʸҵĺͿԳʹˮˣ
ǣ벻ǣԼʿѾΤ¸˵ֱһʱж־ǰƴɱԺЩԼܵ˱ϹɱǿʼĥˣϾЩϼһﶼˣô᲻֪ϻҪǵɸӵ뷨ǣʿʢ֮ʱǵɱҲǻ᲻Ҫǰ棬ǣǰҲɵ
Τû̫ˣһȣ漴־һȫɱ
ɱǧ־һأҲöʿһ£Ȼͷܡ
ʱĺɱУƻϯȥ
ݣ
Щͼ翹ʿѪ֮У˵Щ־ļɲһ㻢Աģ׼ȷʡʣҲǳ͵ģ
ԣЩҪʿһŵĵݣ˲䱻һƬǣЩͶģȴǺˡ
ֻཻһ˲䣬Щ˾Ϳŵʧ˼ǧԺ󣬾ܵҲûˣҶڵϣ׵źܽ
̫ˣͷϵ벻ɴһ죡ɱձ²
ǣ
쳷ϻԭֵһµоȴ벻ûŶ󣬾ȫ˵ϡ
Լһױıˣһ˵Լ֯ڶ赲˵ǧ־ͱסˣǣϻԼľأ´˺˵
ΪӲԼıǮңʱϻȨĻ˵Ѿ˲ܲԣϻΪȻܲ١İʮˣԼʮʿ뺺ǰװ
ϻǳԼľӼҰ׺ǺĶ֣ΪԼװʵ̫ˣҲʨӴ󿪿ڣҪӲܲٵȡףڱûеõ٣Ҳûװپӣһ뺺ĿսôʧܵһȻԼΨһ·ǸϽˣֻҪصؽ磬ԼƾԵεϤȫ뺺λ
νɽϻľл򽭶򽭶û˧һǾʧسȨ
ұţֻҪͶͿԻصˣڴʱһεСУվ˳
ؽһʿȵؿˡ
ģ
ĿԻȥ
µʿʼ˽
ˣʱȨȻ򣬲ſڴˣҰץ
ǣߵһʿӦһǰȥǣھȨߵʱȻһõȨľȨȥ
Ȩż״ɼæҪȳȨȴ룬ΧΧʮһжΡȻϲŽΧȨױ
ʲôˣôǰûм㣿ڴʱȨױͷվ˳ָŶУξʵ
УξȻЦλˣĩǺ˴۵ǰͳɽ
ɾһ㣡ôˣ
Ƿ֮ǰӭӽֵǻؼңɽ˵ЩʿԸؼ𣿼ĸסֵܽöڵأ
Ը⣡
ʵɽʮǰͻ˽Ӫ֮УֻΪھԵҶȽŷԣһֱֹĶʿ췴ڣңϻѾܶӣǣɽʮվ˳
Ȩϣǻؼˣɽ֪ԼĴԣֻɳʿϻİܾˣΪӦԼվ˳
˵ڸȨĽĸŻؼңЩÿǸȨӽϺĵȻ˶ģִӶĶ˽ݣڽݻûȣͱɱڣԼȻЩ˳̣ԭȸ߰ޱȵĽȻǵİͱĥƽˣǣΪһˣǴĵ׻Ƿǳ˵ģǱϾȨ۹Ľ죬֪ãֻ֪ԼΪʲôҪ˺ȥɱԼĺˣ
ҲΪӪдôԹԣɽ֪ԼʱˣѸٰȥȨʧ֮ʱĲû뵽һˣ
ʵɽǳɱȨģǣڻûϢԣֻ׽ġ
ɽ˳ز߷ⲿֽѼȥҲ˳˾ģ򺺾Ͷˣ󺺾Ψһһ֧װ׵Ͷˡ
佫ڵΤǰ·ϵĴʱɽǰ佫ĩѾսȨĽ򾫱
ŶΤɽɴϲӽȨץ
ţץˣɽ˵ͷ
أأ̫ӡΤ˵ŷɽڲͣԼʩɫǼæסڣ죬Ȩڣ
ΤץȨҲ˲ȥ׷ϻˣǼæسǡ
ȫسǣһԺ󣬹ǰҲ͸ϵˡ
һǣͼææѶҡ
ƳȨڣ˵Τɥ
ӣôˣΤµıѪˮɾе
û£û£Τ˰֣ˣ˭һģ
ģתͷȥ
ǣ
ױææؽھлǵ˽
Τǰսһ»㱨ǣͻȥϢˣϾʱԼûϢãһˣǿȥǾ͵òʧˡ
ɽ˴󹦣һֵ죬ȨǣȨȴڣưһ
ߣɴŭһȥѯԼȨһţһ˸ȨʩԿ̡
ǣ벻ȨҪʩ̣ҧԾˡã΢֪һ飬ǽӶǣϢһҲ֪飬ңһЩҲ֪
˻Լ̫ӵϢΣɱӶҪȰѻȳ
ǣԼϢһԺɱӶȥңιжǳаգΪͶϱУвٵԸΪ·
ʵЩҪϻʵǺ̫ˣЩͶϱԺõ˳ʿдþƺźţǼľԺ֪ԭӲѹա١ɱ˵ģԼģԣѡȷĵ·ǾǴ캺أԼļˡˣоƿɺȡɳԵĺӡ
ʱȴֳգԼʵһֱϻĴΧǣղæȴȥŷݣԣ޷ǰϻܵʱҲӣǣԼûųʱܣͱæдųź·ȥʱӴܡ
ϻҲ֪ȻѾϽ˵ǲŹԼģǣһӴܣһ´æܵšԪ˧૷ֱ·ֱЯȥͺԪ˧˼ɶľ¹ڸأͻԮ
Ҳæ棬ԣȻ͸æͺȥ
ͺλƫķǶƺڵҪ
˼æͼӴ׵ذѻ˵ֵ꣬ȻظܷſģϽҼǲһһ䣬Ҳܽһһﶼû磡
Ŷæǳ֣ʵ˼кμƲߣ
˼Ҫ˴ֻ·һ֮·ƽ̹ˮСľӹȥԺľʯݶϴ·оа֮ҲܽһС·ɽն񡢵·У·϶඾߶Ыÿƻʱ֣δֱڶȣʱݡһֻ֮δꡢʱͨСһ·֮ˮȪһˮˮ΢֮ԣձԻȪˮϣ㶼ᷢãǶԻȪˮޱȣ֮ʺůң·ϳޣݶ϶Ĵ·أضС·һ·ڿʣػȴȪ֮ˮ˶ǿ޹ӣαͷҷǹɱ֮
æԴϲŶ˼ʩߵлȴľѣ޷룬ԼҪϽǣԼڹһôܰ˴
æл˼Ժʼ׷ϻĴҪϲ
ʱϻ·ʹҲֱ뵽˰ɶľ¹ڸأͻǣľ¹ΪԼĶӻӶԣԥʱǰңҲ״ݺĵϻ񱻺ˣôԼҲûˣɶҲΪ⡣
ڸأͻԺ󣬸ļ٣ټױȥԭ֪󺺽ɽĸģԣϻΪֵ֮źǰϻ⻹˵ãǣټױҲӶ


490 Ѫ
ϻӵʹߵĻرԺȻд󶨣ǣ¼ƲߣԶ˼ͺΪԼĵһϣڿ·ͺôӭǵĽ񲿶ӵӭͷʹһͺܣԼͻβ׷ɱ˵һλ׷źβͣɱԭȥ
·ֱǣϻұɶľ¹ڸټױϼƽʮ
ȴ˵һ·ļ٣ڽϢһԺʾɱء
Ȼϱ·ǣΪ˵ɽ·᫣нԣٶһֱ᲻ȥ
ңϻİܾһ·˲⵹Ǹ˹ܺõָˣӾڣһԺ󣬴Ͻ
񿤾ĸµսѾ죬糿ʪǳأʿˮ֢״
ȴ˵ͳǰȻɱǰͺؽ磬ͺ˼ѾǰҪ·ݶϣдأɽ޷ǰ
ԣ·ϱʵǰбͨ
һϱصǰһֱߵĶǴŴ˶ԱС·ǣδ߹֪ꡣ
һС·ͨУɴϲϱǰ·
ϱǰĳС·С
ʮ˰죬ҵСң˵ط羰ӡ
ǣӵĳ˻ȥţôƵС
ʱһָֿʵĳǰһȪۣɴϲæǰһ
ˮ죡ҪôˮȻһȴˮ
ŶǳһΪʲôֹԼˮɷۿȥֻɽ̽һŹԴ
ʲôˣӳһе
ˮжձԷ˵
ӳæԼʿȥʱˮʿھȣˮͦİôжǼæе⡭
ʲôӳ󾪣ǳѾ˵֪ԷԲ飬Ǽæݵָһ
ҪԷɽվŷ֣һУǣòأԭϡ
գӳʵ
ǿǺӣвشʵ
ǵģǳӳָָʿеĺǺĺ죡
Ǻãеͷǰһָǰʿ֮ˮȪ֮ˮҲ֮ԣնȪ֮⣬ȪһȪˮ䣬֮ʺůԻȪһȪ֮ԺڶԻȪһȪԡ֮Ƥ⾡ѶԻȪִдȪۣҩΣңһ·࣬Ωδꡢʱʱ֮ܲ
ӳԴһæŴ·ϱȥҲһͷˮӣ֪ԷҲ֪飬Ǽźаݵʦָ·
һָɽȥһɽȣжʮһϪԻϪһʿΪߣֺһȪȪжˮ֮˻񮣬Ϫԡ֮Ȼ£ǰһȲݣԻޯҶܿ㡣ںһҶȾȿ֮
æлʵдʦ֮£жԸŸա
йһЦԵԻ˵꣬Ȼ˲ݴУһʧӰˡ
оȣȻɻ󣬵ҲʿЦǼæ˻ȥ
ԣˮʿϸ۲һȻԷףжļǣ˱Դһǧɽȥ
˶ʮڼһСϪһéݣʱǸǰվ
ǳӳæָźжԹؽλʦָĵ·
Ŷ˺һۣȻʦߣ
ǣʩؽǹƳˣ
ĩֵʦΪ֪ҵ
߹һЦЩڴߣ֪ܲؽ
Ŷо棬ʩĩлʥּˣʹϾʿȪ֮ˮʦȣ
һָܽ䶾Ȫˮֺ󡣡
ǣ˷˵ĳǰȥȡˮҪ˴ޯҶܿ㣬ŰлǶȥ
˼඾߶Ы䶾ƮϪȪ֮䣬ԣˮΪȪȴǲ
ȥ󣬹ʿ·Ͼȡˮ֮˳Сֱͺǰկ
ʱ֪̽飬˼һ·Ⱦ֮޿ݿ֮Ȫ޷Ӧ
˼ԲţױǰۿȻȻ£ңڴͰСˮ췹
˼֮ëȻɴùģ˭콫԰뺺ʱ򣬺Ȼ˱ұʮһǰս
ѽ̫ˣ˼뺺սԣټڼĴжӵȺֻ浽·빥կ
һᣬʹٸϵ
ʵľһֱû뿪ϻں˵ʱ򣬾ѾΧ˼ֵסӲһͻȻǣĳҲϢȻ׾ٵͺǰկ
ʱ֪Լ뺺ΪǶôЦ飬˵˼ǧʿͿԴϻʮٶֵı죬Ҳһ˿ԵֿģʱͶʱǣͺ
˼ΪԮԳӭӡ
կоʿףܷɽԽ룬Եкӣ㱸ȡµн׼
Ǹոմ֧Ԯǰΰݶ˼ԭұشӪģǣͣǣ˽˹
˼һ˽Ǳ壬綶ӣɴϲϯ游ӡ
뺨֣Ҿã赶ƣһЦ
˼Ȼ֮
ʮã㣬룬ȺԸ֮
ǰΪ˼ơ
Ӿٱ˼ǰ󣬸ҪƣȻһ˼סЩȴֱֳǰ棬˼˭ҿɱ
˼ȻࡣǸ֮ԩ޳𣬺ιʺң
ҲɵӣǺ콫ҵȿԿģԣҽվͰˣȥ죬Ȩ񣡡
˼¼ܣһû⣬ֻؿ游ӣѺŶ˼ɽźկȥ
ѺŶ˼ǰͶɴ֣æӭӡ
棬ڵأҵ۲ʶ̩ɽð˴󺺵Ͷϣ¶˼ס
ǰ棬⿪˼ϵˣź򣡡
ǣ
˼벻ȻΪԼ⿪ɾȵѵ
ЦѾͶˣѵ˼ҪִԲ𣿡
˼룬̾ϢȪȪȪȪ֮赲˼ˣ
̫ˣ˼֣֮Ӫʶȥ
˼ȻѾͶǧʿͺأԼŶǧԼͺұѡһǧ棬ϼһǰ
ʵڹûа죬ƵĺҲǰָͺңƴ͵ЩͶżʾǰ
ϻȴʱѾصӶǣƨɻûȺ̽˵Ѿͺ
Ӷ֮ξ϶ֱ򡢸ɽ䶴Ӷɽϳ󣬹Ϊɽ
ϻɽн¥̨ΪԼĳѨнһԻҹʱɱţΪÿ궼Ҫˡ˼֮ң֮ϷҩֻʦףΪҩ
֮ûʲô̷ֻҪ˷նŮʮ꣬ͻϪԡʱϪŮɽ䣬ĸܣΪѧա
ȴ˵ϻ鱨ڶоۼڵǧˣʼоԲߡ
ϻҪҪǣкθ߼
δϣľ¹פľ¹ͨܺ绽꣬лǡ߶Ы档¸Ӣ£ѵº䣿
ţϻԵ˵ͷǣԼ֪֮ģ˼ǧʿܰԼʮܣֱѪеͺԼСģǾ鷳ˣ
ʱڸأͻǵĴѾأͻʾפǵĲĽߣһȿΪǵĲΪľ¹ʱṩ֧ԮһӶ̩ɽҲ
ããϻƽкã˰ȥ
ʱȻԥؿڵ
ʲô£ϻǳ֣ɽеʲôֱ˵
ǸǸȨǸڡ
ѽϻҲǸӣ£ɴһʲôֱ˵
ģ룬ͦѾΪã
ãϻΪɻ󣬲ɲΪΣ
ΪΪҶһʣȫʵԴӼڼЩֶԺ󣬾¶˾ģһҪڣ룬ոµĺӿǻĻԼΪãմ˴⣿
ãϻһȻ֪Լ뿪ԺӶ飬ɵͷ±Ҫȥҵӣͬ⣬Ҳûа취
ǣǣллʵ´ŵģϾԼʱذڣŮѾԼ˺øС
ʱ֮˸ûٹȻѾ˺ӣһǺӣǣһ㶼ûзϻġ顱
Դ֮ϻͶɵġӡ۰мӣɳĸŮרŷңڼԼˣԣÿȥڵʱ򣬶͵͵ſڴڿһڷˣװߵӡĶӡ
˵ϻڵ˲ٵĹ򣬵ǣױ򶯵ģԼǰЩʱ˼ĺӣɱ˿ˡǣԴڼ취Լĸ֮ںȻȻڼôϿ϶ܿͻʱԼ룬һ߲ô죿ǣܾڼԼױ뿪ļƲߣҪһҪȻĸӡ
ǣ˺ڼװŪľݳ


491 ľ¹
ңΪⳡ׾ӵݳȻѸڸ֪գÿ춼ҪھסӶĤݣϲѡҲ취ȡڵΣΪҲڼĹиƭĲᣬҲˡˡʵͽϾ֮أŷľǡ񡱶ǼҼһݼҲǻ
ˮˮˮ·ˮϣΪ
ҲӶңΪǳģʢԣϻｨһǳأУǡ
ʱפǵǰɶľ¹Ϊոյõ弴ָϢԣϻǸмˣ˴ǰԼе񲿶Ӷ˳
ͦͷų¼ĺ
Ӧ׼ŴӺ·ĺߴ󽫰ֺ˵
ΪֺǷڼľ¹ģԣʵ֪ľ¹ĶڴڵôˣǣȻڼ˵ҪȬˣǼϲ£Լ˵õ͡
ˣֺֿʵؽڴĲ˲٣һȻܵľ¹ĽͣңΪжĴ󽫡
ԣ֪ѾϢֺæҵľ¹
Ȼľ¹ȫںƿߵС檵жξ֮Уǲѣһһһ˫
ľ¹УȻĵжһͨܺ绽곣лǡ߶Ы棬¸Ӣ£֮˶ϰһʮʸͷϽöҩͿĨмƤü˵
ľ¹ɣֺҲֻȥ
ʱҲʼǶǰѾʼڳﴦӪկ׼Żȡǡ
ʱ쳣ɽˮ಻ǸɽˮɽɽˮˮдеֵϺɫĺǰţһֱѵ¡
о֮ʱѾ磬ǣΪ˾ǣ׹ǰ
ľ¹ŵۺѾ£·ϲ˳صӳӦս
֮˽òª²壬ңġе߰㣬ǣһͬص㣬ÿ˵ļ϶һʸÿһѳļһСҲƶɡ
ԷΪģľӣѵֿܵԼ󺺻ĳ棿
ɶʿ롢ɱĺɷ׷׵һɴ۾ŶȺв֪ʲôõʸԼ
ľ¹龰Ҳһ飬ǣĵĿϴδֵţսʤеĿ־壬ִӣӴж
Ľϣǰȭľ¹ˣ
ľ¹˹һۣ󵨺ȻڣǾͿЩȥ
ľ¹ڴʱͺĶ˼ǰþòˣ
Ŷľ¹ȻϤĿɴΪ棬ϸس׵˿ȥһᣬžȵǡ˼
ǣ˼ֵ˼ѾͶ˺Ǻľ¹β
죡ͽľ¹ĻҲֻǱ˼ϵĿ׸ûǱ˼ȵǸãԣһҪ½˼ץȴ룬溺ľһĴ
Ͷ
ʲôľ¹İɶʿԲɴ󾪣ΪһͬʱľȻԼĻϸǰĴȥȻ֣ǰĴ󲿷ʿȻԼʿ
ʱѾǰһҴ󺺾ӴĿľҪϻ񣬸ûκιϵֻҪѡͶǴ󺺣ôȻԾλߣһָ󣬡ҴѾٳ£ս˱ɱʧأʱͻ֮ӣ
ߣľ¹һᣬԼôҲǼʮ˴죬һͶ˺ѵҪ˼һϺ·ں浱߹ǣеһҡдʣߴ
ȻһڣţһһȺǡ˷צسź˹
ãԼļƣ̴󾪣Щվǰеʿ״Ǿ岻ѣŵ÷׷ȥ
սµҲЩǡޣԣԱ˻һ׷׵ͷܣʱŴҡ
ӵɢһͷԼϻ֪ԭһжǻӰɴΪŤͷһ򾲣ⲻǻӰѣ
ǣȻ£ɿµսܲ⾪ֵսˣһڵأıȳߵļױ⣬˶ѾҺȥ
ãңľ¹ڶؿԼɴΪżûᵹڵϵսǣڼױĻ£Ҳʼȥ
ܣûţľ¹ԷѾܷŹû᣿һ֣ðֺżʿ˹Ҫܹ
ɱûսܲ죬оɱӭս
ʱʮ˾Ϳʼɶļɱ
Ȼһ죬һ֧ɱ˻
ֻÿս۾ڲţ˵£޷˵سսǵԭҵĶҲʼ
ԭںǰңæվߴ鿴һ֮£ľ¹۷û۴죬ɱǰ
ʱİЩԭսϿյٻӰɢ״̬ңΪǰ棬ͼˣԣֱľ¹ɱȥ
ãľ¹оɱæ˼ʿù
أɶĹŹֵ죬źȥ
Ǽʸ䵽ϣǴһ㣬죬ǣڻзԣʿ˷ǳᣬǣһмͻսضɼԷĶҩ
쵰ۻͷʿѾŭһֱľ¹ɱȥ
ˣľ¹о쾹Ȼһֳֶܡһ־ٵԼɱɴ´ȥ
ˣЩվǰеʿǲ뵱ڻңǣһѷظľ¹ȥʱǰֺԼļʿѾʣ޼ңۿҪĺûŵõͷܡ
ֺһܣǶŵƣһӽɶʿҵײ
ɽûôľ¹ľӾ̤ϡͿذ˻ڡ
ľ¹صһʧŷ֣Լʧ˶־ãֺ˵ڳ
ߣֱ̫ľ¹һܡ
Ҳԣ˵ؽ쳣̣ҳǽĸߣһ᫲ƽҲĵ·ԣҪ˴
ǣټսҲᱻǰԣںþûָǧֳֶƳųǰɱ
ľ¹ͷŵ롢˳·ϣܿխ˵·
ľ¹֣е׼
֪ˣľ¹ݵؿųµĺһǿǽԼм֦ʸ뷢¸ˮкأʱȡʤ
ľ¹ڵʿǶĬĬؾеĹ׼ĵ·
ԽԽԽԽ
ֻľ¹ºݺһ
ʿеĶʱҶһʱ䡰ˡ͡ϲ죬ʸƿϦ£ǧźǰ
ʱעǽϵĶˣһİ𣬳ǰĺȫеܡ
ո֮Ƶģᣬ쳣̣Яǳ㣬Ҳ䱸ȫˣԣЩҲܹƻܣȻͳʿجΡ
š֮쳹ǵϿգɶʿʧˣΪǷֳµĺھһֻֻڹ꣬˺Χһ޴ڹǣңڻسųǰ
֦׷ɣɡϷ׷׵һ㣬Ϊصڵϡܿ죬Ͼһļ֦
ľ¹Ʋеʯͷľͷȥ
Щʿñһʯͷľ򺺾Ͷȥ糤߰Ĵ󺺾Ӵʱȫ˵Ĵ֮£
е㲻ǰЩʱͶԶ˼ʿΪԣЩһԷĹ־ʼҡңһЩͼȥ
ȻһҰŭ𣺡Ժն
ŭȣĹ죬춯Ⱥɽлص
ɱ
ڴʱӵµһҲѹΪ׵ӵ¸ʿ䣬͵سǰŴ󺺺ƮµĸԽԽʱϵķӼ
ǰĹʧȥãԣ˶ʯͷΪԼսʯǷһź
ˣʯ顢ľϵ죬ǰĶв˵£ǣλϱϣǣڶѾ˲Ѫ桢˵ĺʿ
ɱӵµһ£ֳĻʿڿ˳ǽеǴ󺺡ȫȽԣ´֦ʸ׷׳ųͷȥ
ݣ

ͷϵĲҺ𣬾Żıһ㡣
ʸϳͷЩûʲôʿͳ˻ӣһⶴǵ壬Ļʱң޵ضܲ
أȻĺ󷽾һ¾ùǵӵ¡۸ϽʿˣżֵĳɹҲΪ
ԭȻֲĺг˴ĵоңЩоټףڰߵĺȥȻ˿˲ǣԣŷ˾
ټױѾ署ټױĹ£ңӽӻݵʱԼоټס
ȷⶫļȻȲףǣޱȣңˣ䱸һϣѰ죡
ؽô죿ߵĶ˼Ҳ֪ʵ
˺󣡡ʱҲûа취ֻ´˺˵ǣǲͷź·ȥ
ȴ˵أͻɶӲʳȣȴ߶Ϊϳۼף˺¾ʿҲټס
Щٶɽ֮Уʯ֮ϣڸ˲ȡ֮УȡɹһɹɺٽݣʮԺףϣɽˮʪԲˣҲڸıˡ
ˣڸųơټ׾
أͻǵõϻԺʿҪϻһ֮ʱõѾʼľ¹ս鱨أͻǸļǲ࣬Ӷ


492 ټױ
ټױ֮ʱܵһ赲ǣûһյʱ䣬ͼʼˣأͻǼ״ɴϲߴٴУҪһٸɵǰ档
ؽ²ãټױβңڵİɶ֮ҲʼǽӦۿо׷ᣬױǰš
ţһ˼̧ͷӵʾڲɱһоˣ
ǣ
ȴ˵ټ׾ʱڻ۵ڻ¼ٺ󳷣ǣµʿǶ˼£սǿټϳڵĵоʼᣬԣҲֻ´˺˵
ǣôõĻᣬأͻܷŹԣɱ׷ϡ
н䣬ȻĴӵӭڸټױѾϯʸ׷׳֣ǣЩʸ䵽оټ֮ϣԲ͸ȫڵϣңĴ󵶿£Ҳ˵ˡ
һ޷ֵֻ÷׷׺ˣټױ׷ᡣ
һһֱʱ֣أҺûܵǣǣټ׾˺ȴ΢΢
Ӫկ۽оԲߡ
ڴҽͷö֮ʱоѾϵңضҲˣ
ǸϢǰʱĴڹ¾սһҲʱʧأںˣضһԼװͿԵõʱĲ䡣
ضˣϲæе
ôô˷ܣ֪һҵƵ֮תͷʵ
ǺǣֻҪضҾа취Ƶˣг˵
Ǻãʦһ£˵ͷ
΢΢һЦҳȥ۲һƽϣ
ţ˵ͷ
һ桢˼˳űɽȵƫƧȥ۸ߵɽ֮УУǰߡ
һᣬߵɽǰֻɽһϿȣ糤ߣǹʯڣľΨмһ·
תʶ˼˹Ⱥ
˼Ҳֻ֪ߵ棬и˵֪˵˴Ϊ߹ȡͨǴ·
Դϲ̾ɹڴҲع·կ
ʱկڽѾ뼯ǣԸӵµʱ䣬һʿס߹ͷЯ͡͵㡭Сκ©£
ӵܼƶȥ
жԻ۷Ըȥ߹ȺǰĴ·ذѡ֮걸
Ҳܼƶȥ
ֻȥկڸˮУկ촦ߡڣҪկդһ󣬶նģ
Ϊ󽫾в֣ǣ׷ľʦоõĵͷҲҪΩǴӣԼȻҷԣֻȥ
ֻһָ֮կդȥˣ桢˼ˣ¡˶ƶС
ȴ˵ڸأͻǸոմص԰˵Ӫկ
أͻټ׾ɺӣ뺺ս
룬ԼҪҲҪаܵӣһһͰˣҲ̫ûӣھеĹˣгǹһӡ彫ǰ䣬úò֡
Ϻе䵽ټױټ֮ϣԲ͸˵ϣǹ̸ѥһҲûСһĴټױſ˫ۣɶһλʿؿǱʿһãر飬ԷɹЦִһӣһǺʿͷ˳ȥ
ʱںཻսѶʮغϣʱ۽һƳ龰üһ壬ԭ˵ټױʱЩΪȻʱǲСԶƬ̣ʤߣкˡ
Ҳԣֻ׷ɱʮͣ˽ŲһɱȥأͻһɱĴ鿴ǣûʲôؾںկס
磬أͻǴկźǰկդǣУټױһᣬ׸ӣǰƮܱ촦
ʱѾһկǾկס
أͻ׷կߡ
أͻǵ˵կҵõԼûơݣдϲϣǰ׷ɱ
رսغְܣŰ촦ӣڶһկٴկס
գأͻ
ռƲ߶Уկ֮أͻǵĵѾ죬Ҳ˲ʿϢͽ׷ںƴ
ȷЩʵ̫ˣЩĶڸǸġôܷǰĴ
أͻھǰƵУһ·׷ɱȻǰľïʢ㲻ǰȥ鿴
ҲǴ֮ˣϾǰʤѾǵͷԣǣױ߽ߵǰȴȻչǣȴûһ
ȥ
ѾˣһûУЩֻǵ۷ѣ
أͻԲɴ֣ȻϣѾӡҸɱǰɽȣûȥ·ֻһ¾Ͷӣ
ټױԴϲ
ʱĴѾת߹ȣϿ֮ϣɱȥ
أͻͳڣպۼ׷ɱ
߹ԺأͻҲһǣ󿴵ɽϲ޲ľǷǰ׷
ڸϵ֮ʱȻʮ·УңϺɫ۵ǡֵǺĳԣƲߡ
Ǻɫʲôе㲻ʵ
ģ϶ҩģûм͵ŵ˵ЩҩĿǱֻҪǵõЩҩģʿǾҲˣ
أͻԴϲΪ˵õЩġҩġݡأ߱׷ϡ
ǣȿڣҲһԥʱֻľʯ£ʯݶϹȿڡ
ߣҲ뵲סҴǰأͻǼ״һʿ·
Ȼһ죬ɽĻѡݷ£סǰĵ·
ãˣأͻȻ֪ʿ»˱ȴֻźҲʼźȺ·Ҳס
أͻŻˣǣܲ޲ľԶѰ·ߡ
ȻֻɽҶѣ֮ϺͽţȻʱ裬ټףвš
һأͻͬټ׾յûӵ߹С
ɽ¿ʱֻյȭȣ״Ҳ̶ã̾й𢣬ӣ
ҽʿԣ޲̾ѡ
ʱɫѾڣҹޱߵļž
ҹʱ֣ͷعĽɱ֮춯ءľ¹˯㣬ŴŵôʧɫҲ׷תܵһڴʱгͷʿдҺˣɱˣ
ܰ˾ûˣ
ԭõ⼸ӽ칥е죬ټױȫյʱѾʾ͵͵¡
ʱľ¹ΪѾټױ׷ûӰûˣԣҲûаżִڵڱ
龰һ·żצ˳ǽ׵ؽͷĵоȻ󷢳ţúݡǳǳǡ
ȴ˵ľ¹ңԶڶĳţɫ͵ذγԼıȵ׼иҶն
ЩѾʼ·ʿԷ׷ͣ½ŲԭվãǣȻɪɪЩ˲ǰɶ˵ľ¹ߺȻĲá
ľ¹ͷһţδǸûʧأҿϳͷУ
Ƴˣʱһʿðе
˵˵ľ¹Դŭһ˴˵ͷ­
ڴʱһѾӺڰվ˳
䣡ĴЦԭĳŻȻ󿪣һѾ˽ųͷһ죬ľ¹̧ͷһһԭͷҲ˵ѡ
״ɴемˣˣ죡쳷˵ѰҰ
ͶɱһȣﺰȻ˷Ϊǧ˵ľ¹ױΧ˸ʵ
ľ¹ңĬȻ˰Σŵɶˣ
Ŷ
ʿ˷һ˵ĺ˵Ҳûмľ¹Ҳʶʱ񣬾ͶܲڰѰɶ
²ã
Ӷڣϻɳ̽ڼҴҵس˽
ʲô²ãϻһ֣ȥ
⡭̽ڳһҲҶԣֻȥ
ʦȥϻԱߵڼ
Ӥǻ֮λãܴԣڼ˵
ʦܹ˿϶ϻеɻ
ǵȻڼǱϻģԴӴϵԼĶ߹䡰תϢԺϻҲĴɻÿڼǰ⡣
ô˵ֻҪһλӤͻ̳ҵλϻʱǸеĵ˵һҲǸڼ˼
ţڼ˵ͷֻҪλøӤնȻڻĴ¡
󵨣ϻŭһվˣԻ֮˸ȥҹʬ߶
ǣæ״æʹɫױ׽ڼ
һֱڶлӶ
Ȼʦ֮
ס죡ϻԼѾ˼õλ˲ʧ⼸ڵİڼߵúܽԲȡϢȫףһԭΪԼλġҪλߣֻҵɽ˲пܣˣҰǸӤ׽߶˭Һ
󵨣ڴʱվڼľ˺Ȼڼǰ棬һߵһŮ͵ϻ
̫ˣ벻ڼɴ֣ǣҲұ¶
쵰ϻھڼȽԶټԣûбŮ˵ǣ˵ĹѾеŭ
ѾӶڣɽֻʮˣ
ڴʱ̽Ҳ̲סˣϾڶϢִ˹
ʲôϻԴ󾪣ɺǳΪʲô˵
ղš̽ڲС
쵰ϻղΪ˸ڼ˼ԣ̽ںˣڲ֪ԼȻܵС۽ɨڼֿ˿ĸ죬ڵڵһԪ˧λÿУ˭Ҫڴ󺺣Ҿͽһλ÷
ν֮±·ԣæһеžȥ
ʵϻôǷǳеģϾܵɽͳӶһʱҲǣԼȴΣأǸڼҥԣңڵİҲкܶ˻תʵνȰڣϻҪȰѲʿ졢յĶŽȻ뺺ս


493 ʦʵۣ֣
ϻľ¹ڸټױôöԸģ˵Լ֣ǾʹӺض˺·
ʵϻôҲԼĵڣȻԼӶͳ˧ռ򣬾Ӷʮξڸа߰ʮ򣬴׾ϼƴʮξľ¹İɶҲԼ·һ𣬾˰Ҳһ
ˣϻһѰ˼ʱȻȵط֣æѾ˳ȥеȻѾǸ˵С
ڵĸ·״ҲǾ֣̾гڡæ˵ȵһֽᣬҲԲǲһģڿ˾ȻȽỹҪֹԣ˽Ǿ֡
ǻȥ⺺ڽڼĳͻԣ
ڴʱһִ˴Ļľ¹ѾͶڸټױȫû
ʲôϻĿؿ̽ھȵ
֮һƬڣԽͷӶ
ֳҲڼˡϢϲ֡
ˣһڴǻٽٴϻҲʲôʽˣʿþڼ
ǣʮʿҪǰȴĴ浨ӣһҡҿ㣬ǴӦһûǰ
쵰ϻһҪԴǰ׽ڼȻ˳ϻеĩԸˣ
ãϻɨһۣһﴩæױķ̣ΪԷæţǵ˵ͷֻҪˣæλþˣ
лһ֣תͷĿɿڴľڼȥٺٺ٣һЦһ泯žڼȥ
塭һġһ泯žȥ
˼ĸҷеॡһ˵ϣšˡڵء
ذž˴ӣϻЦһѾͶˣ
ģϻԴ֣˵˵Ͷˣ
ţ˵ͷһѾҵū
ūϻ񲻽ÿˮֱԼôһūǾͷˣãᡰʿԼˣ
벻뵱ҵūʱָڼʵ
Ը⣡ϵԸ⣡ڼָһָԼͨһǰϵؿͷ
öڵĸ·۾ҶĿɿڴؿһĻһ˿ı飬˳Լһ塭ͰԼճū
̫ˣϻ״ȴûô࣬ʲô֣
ĩгɼ˼ؿϻ
ãɼ˼ͷΪһԪ˧һͽϻֵˣȥһ󺺵ľӣ
ǣϻ뺺ķ棬ԣ¶ѱʰټֵһ˻Ҫ͡ͽԣͬط׷׻ϻɱӭĺ
ʱǰŵ赲ǣڴ󺺻Ĺ£һغϣžͱսԣҲ˲ˣɱӶ¡
߾⺺Ȼɱҵܵܣϻָŭȵ˭˸
һ˵ţϻ۹Ѿɨϡ
ԼԼ̫Զ̫ȫɱţˣϣ
ǣȻһֱСظߣǣΧ죬ԣҲûʱ䶣ûϻԱͶԣʱķԸҲ֪ô£Ѿˣܾܰɣ
գųŶȥ
˺Ȼ֣ɴʧɫ̧ͷһϻߣһڼһҵ찡Ȼǻϣ
ԥһ̣˺һӳ
ҲҶԣֲ֪ӣǸϽмܡ
ॣԭûо˴ڲִӦսǹҵҪڽк˴һԹԾܣ
æɨһۣڽŵؿԼһս˳˳ǹ˲һ
Ͼ֪˼ԼֲĴڲˣԣֻսˣ취ϵ˵
ˣϻһ֣ҪɱȻڽеĩһһֻܹҪס˺Ĵ󽫣ȥ
ããϻԴϲ׼
һս嵽ǰ
ϵ˸ǰĻҶ֣ͣŵس翴
һȥûסǸϻӾͲˣС
Ŷ׹ǣȵͶ
ĩˣĩˣϽͷ
ãȥػͷһЦ
üһǸ˲ţȥһ˴󺺣ǾֽһϻڵţѾ˳ϻ
˽е
μһһңϻȥ
ǣϻԼԽаǣǰֲܶӣֻҪָŶ˵ˣ£££˰
ϻ񾪽еʱѾڵء
ɱ
ʱĺסȽԭǻֹϾǾսȽԶԣֻϳˣȴϲѾױ磬ǣž뿪ûк£ʱȻסһֵô󺰴
ͶͶˣڴʱڼϽڽе
ʵЩһҪԭϻǿ֧ţǲûĶӣʿ뺺ԣϻѾ£˴Ͷʱһʿ춼
ߣɱҰɣϻȻ̧ͷʿܡ
ɱȻһƣеĳǹҪǰͣȴ˼״һ֣һֻһȻϻԴҵÿ˻еĺ֮ｦǡ
ϻһųžɱʱǰѾɱ˹
Щûʲô׵ǻĶ֣
һսԺսҲӽβ
ƵĺϵʱѾŴʼ̤˻ط񿤵ĵ·
һӣԻͣƺţ񡢰ͿԼԭȵʱڼڡɾˡӵ¡ۡ᷵Ρ
ҲΪ᲻׵Ķӣʱİն֪ڵССǡת󺺵Ļ϶˳ƺţˣϲ߾ƽ£޴ս
ǽļ䣬ͳ滮£ˡɨƽϵе뽻ݵŷһܱͬߵĲѡ顢ҡ顢ȵȵȫչ˴󺺵İͼ𱻷ΪŷɱΪڹΪ󺺳˺պս
ڻع֮ҲΪԼһӡһŮˣǿĺͳ֮´˺ġΪл춨˼ʵĻ
꣩
ллһֱĬĬ֧ϳĸλߣдô࣬ʵкܶ಻֮ϾϳġŮԣв㣬λѶ֧־ϳдȥĶٴξϹлλѣлл
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================