==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ȩ ߣ
ࣺԪ 
εڶ鳼˭
һ鳼λѾɶҡڶ鳼ѡֵˣȥεһ󹬰õĽ˼ƵӦõʲá
ʵҲԩг⣬ֵ۷ɹžӴѹǸλãһȥҲǶľ֧
ˣʷĳڶĹһ䣬밢ﲻּлҵȷ̫ӣǿ·йıʿüȥƭбʹõó뻯Ѱͽطһķ֮ͽ˶Ƕ£ߵաļթǵĺݶ
ý㣬ľ֧ľ֧

һ ս Ш 
ο
Կݿ
Ա
ݣУѧ
ڣ1989-07-16֤ţXXXXXX198907160012
ߣ178CM֤
ͣϼ⣬۾С
ͣƫ
ºšͶ
סַʡXXXXX·XXX
סַʡXXXXX·XXX
ǣһġ˻Ϊļ֤ΪXXXXXX198909170912
Ҫ顭ˣӦƽ飺߾ͶXXѧƽʮֲϲɿͬѧӿγȥˣʮΣУŮѶʮΣʧʮΣѧʱʧ޷ͳƣսŰܣŰսɼΣݴͫ|ǮƲ椱ͲɫΤС޵кˣʱɳ޴Ӷ̾Ȼʶ˶֪ġ
ͷҪһҳԷԼᣩ
ƽΨһ㣺ڽͷһй˵ձѧΪοǾ䡮˸³Ϊ˱죬ǹһΡ
ԭ򣺸ڴѧ޹·ʱĳϷ෭װصĸк£ӿκµ㣬ǡñȫ


һ ս һ Ƶ
ɪչӪ֣ǹ纣ʿУɱֱ֮ɾׯµУжĽʿȴɫŵǹ΢΢вٽʿѾ棬Ѫ˳°һһ䵽һɫϡ
ΪʲôҪǩԼһͨʿҲƲסķŭʵǴӾʮߴｫǵڣһٶ죬СʮսǴû˺һɹӵĴɸѾĴὫˣӾϾҪǲ˻ˣΪʲôҪǩԼôԵսѳʤ𣿶Եڶսһǧֵ𣿡
ûܻش⣬һʿ˵ֻǩԼǻҪóԱظɹӣҪÿ깱ʮʮƥء˵ʱʿ޷ƵķĿȾһӿȥͬǵŷޣֻƬ̼䣬б졣
ʲôʲôԬd˹λؽøʹɹžʱСαǰȴɽϻ޶Щʹ޵αһͨҳ飬߳ʲô˻ˣʲôÿ޵ģվˣһɹϹʹҪˣҪǶǴιӰǵƤ
Ԭd˺ܴŰαǵĺſѹȥҪȥ̽ɹʹʱԬdȴȻǳע1ѾλãվԼһ¡Աߣ˶÷ߺ޵ĿⶢԼԬdŭȵΪʲôվԼλãжʱ첻վԼĶ֮ǰ֪Ҫʲô𣿡
˽飬ʮ̧ͷͦأԬdЦܺãԼͺã֪һȣ˰ȥʮ
һԬdױԬdȭͳƴˣ֮ǰĩ¡𽫾ҪةƵִһ棬»ˣ붼ͳƴ˴¡Ҳȭͳƴˣةһֻ˵һĻԸκδ
󵨣Ԭd޻ӵžž죬ʲôүΪһ˧ε׼̶֥СС¡ҲȥҲҺݺݵĴʮ
Ԭdױгʮƻױݺݵ¡𣬰ס˫硣ʱξоʺȻһԮݾ˧ةƵһ佫ٴӵųԬdҲ˲ʰôô˳۵¡ˣ˿첽ȥǫƵϥһ࣬˼ôˣСı
żһ˲ŵļƵ̾һԬdʵξûУɹʹûУԼõδʱ̣ڶδʱˣôûϢ
ض࣬ղĩѾȥˣδʹѾ˷ڣƸԲԶˡԬdվͷĴԬdȷʵ𾴺͸мƵΪ԰յĺ³һҴ͹ݶ䰻ݣذվȻΪɹžṩֻ䵱򵼣Ϊη绢ѣ䰻ʧأͳս͸ɹž󴬶ʮңСǧңʹɹٶݳ¡¸ļƵûнְɱͷһ˶ͳƣע2ıϡԬdҪǻлƵǾ̫ûˡ
ǾͺãһĺҲҴͣʹٳٲƵһǷһֱɤ۵ġʱƵҲע⵽˱Ԭdױµ¡𣬱ָʵô£ʲôˣΪʲôҪ
һλһͷӶ˵Ҫֱ࣬ĩ˰£׼оءԬdЦŷɿƵҲЦüٸҪң໹ô£˵գƵһ֣ݺݷ
ة࣡ĩҪ£Զ¡ة࣬Ͱة࣬ɹӵĴѾڵ£ҵľӾҪΪʲô˻ΪʲôҪͣҲ˻ߵĴ󺰵ة࣬ɣԸǰȷ棬ӾһսΪʤΪѵĵǱ𣡡
죡ȫļƵ¡ĺȫӦϽȵ̸Ǿ£Ƕʲô죡ҺҽУģ¡˲¼ƵвȻźݣҪƵ̸ܾ뷢𷴹жξʿ׷ɧʱпܼ뵽¡СƵ£Ͻ󺰵ϽѺȥԹƻĵѺȥ򣡸ҺݺݵĴ򣡡
ة࣬Ͱ¡Ѫ˻ԶȥξɧҲƽϢΪξʿѾ˧Ѿͣ׼ôΰյѪȥȡٻȥȡɹžӵʱȻɹžѾڼ
¡¡¡δʱʱ쳹ɹʹһڼƵȥ͵Ժ֪ͬξĴ׼ʱ̤ξӪ̸ʹߵļƵӭӪſڣԳТ׵̬Ƚýоʣ;лǿξʿ򰢺մѪĹ񣬴֮ʵΪ˱ʡ
оʣƵΪһ·ʢ磬ֺİ뵽ѯʰһ·Ƿ࣬ƲǷ⣬򰢺ѯɹӺҽ뽡ֳǫÿ͵Ʒ¡һж֮ȻĽ˼ƵһڣתӺҶԴةƵʺ򣬱պ
ة࣬үѾӦĺ̸ƹѲת⣬żɽ˵ֻҪÿүʮӡʮƥүԳǱѽ깱͵үУף
죿ʱ̫ˡƵ¶ɫҪ顣һɺ󣬼ƵϽĿڵȻӵ˼Сһհ졣ֻʱæСнаƥ֮ʵ޷ﵽôࡣʹܷǰΪһ£СôƥȥµԺٲ
ȣҡſǼƵ顣Ƶæױһ֣ĸױȱõĸľУǰ˫ϥ£ĸľоٹͷƵǰһһ򿪣¶ĺ鱦񣬼Ƶ򰢺ЦһС˼ǧ
ǾɣڳﵽôƥǺѣӢӦûةΪѣҾǰѵһ͹ȥСɿڣ·ΪѵŴӦƵ󡣲ڶȴѶƤЦƣҽӵţҵ׵ܰﲻ缴ɹųƺŻرȥ͵ܵẹλĿǰµľǺξս뽺ţʱܹܲ¶һ£ҵĶʮɾ͵ϷҼ㱱ڰﲼǰ˵Ҳûˡ˼Ƶݰة൹ã˻׳ƥǻвͬĵ
ߺߣһȺݰڶЦƵݰɼƵҲڶҺͰǲݰΪƵͺ̸Ǳλʵ˽ľѹûأֻҪ飬ƵǿɹֵĴӢۣٷƵĴǰ̻ڵżƵҼƵҲõ¶ϲ׼Ƶ¯ˣοһȥȥẹλܻܲһ£ڳ˻ɹžӡ̿Ǻ׵Դġ
ˣǾôˡˣֽǽͰͺԼǩˡƵͷæԸ׼ֽʣҪȴѺԼǩڰ֣ҡͷԵ˵æүһ
үʲôƵԺҵҪ󵹲ô⡪ҲҪʮŮƵõóȣģ˵ү˵ˣɹιͣʲôֻɹŴܾҪһֻפ䰻ݣȴϱϺϵأ̨ľ䰻פϣһ𳷹
ӵľפ䰻ݣƵɵ۾䰻ǶϣԬdǸݰ˲ŵ¶ݱΧɹžӳڳϵ䰻פǵڽչɹžӣɹžҪٴַΣξûˣƵ׵ġ˼ȥƵֻӲͷƤ˵ʹ£ԼԼǻΣӵľȫǿġӵľҪפ䰻ݡСʵڲܴӦ
㲻ӦӾ̤ƽٰǣڵվ͵һӣϾƲҽղŻİ˿ŭţͭԲָɫļƵӴһ䣬㾿ӦǲӦүĶʮʯԭϵİ׵һǣ˵֣үҪ̤ƽƸԣ˸Ͼɱ̤ƽٰȫϱɹŵ
˵㾿ӦǲӦΪƵþûлش𣬰ֻƵѯʡʱ򣬰ȻŵһɵɧζƵĿɴʪ˺ܴһƬϸʱƵ˫ѾףǽĭȻѾŵûȥ
ע1ξеλ൱ִӪξ൱Һ͸ӣ˱Ϊ˷⣬ִȫͬ
ע2ͳƣξеλ൱ִľ


һ ս ڶ Ͷе
˵𣿼үˣںɹʹ̸еʱͻȻ赹ѹԺͳ¡аǱһˡξӨЩλȥ̽ʶˣԼôصγһֱԼռ֣պŽž˹ȥ
Ƶɹʹŵû磬һҥξƸԴӪоƵʱƵ˾飨ע1ֹֻҥԣҴйؼƵҥԵһɴն˺ܴŰҥʱѹȥͬʱ𻹵һ߹ļƵĲ飬һӦͱҪƵ𸴵ɹʹνæýͷö
ˣүѹˣȥػɫպڣѾ˾ţ֮ŰѰ뵽ʱϢصоˮûüһڣƵױȥˡƵͷź𲻸ҵæƵױʣսʣͿƵѾڲ𣬶ƵӨкξڲԱߣƵС˵ʲôӨæƵ˵үλǺ𺫴ˣүξʱ͸ģѾжʮˣǾӵ˾飬үĸ֡
ŶԭǺ𰡣¡Ƶͷеλһָȴһ㣬æƵĻӨʵĲ龿ôˣôҶʶˣ
˵үĲܹŹ֣ǾŹǰ£ǼʶˡүްѾָӨаǸе˵ͣ˵ղʱҺδѾүȥڵŽһЩү˵εˣͰҲйҪһЩȥڵ飬ָ䡣
ԭҾͷˡɽûһƵķԸԵϡƵеױȥʵ㣬ǴξӺɹžôŸ˵˵;פ
ǡӦһһܵɹӵľжʮʮڶƸ֮ʯɹӺ죬Сսһǧңذ˰ϵĴ󴬽ң⻹פڶݶ䰻ݣɺŽܺ죬ǣסڶݳľӡǴγߵľݳиߴｫĵ½ˣƸү죬ʮսʮֳ㣬ʱ˳³ٰ
ҲҪôפʯ಻ҪԮôפڻƸԣƵһ㺫˻赹⡣ǵƵѾʧ䣬ĵĽ͵ʵѾھ·ݽ˶ݳǣĸµĿսס˶ݳǣڼԭĶؽʤҪٰƶʯפүΪ˱ٰŰǴεӳǣתƵƸפֹ˳¹ٰ
ԭǸӰƵ˼Сʵ࣬ɹʹţҪϾ͸һ𸴣ͬⲻͬҵĺԼ
ͬ⣡ôͬ⣿Ƶ̧ͷĳת˵һ䰻ҪפȥǴλʡɾȥפ˷Ѿѡ
䰻ǶϣǸطҿˣڣǵĳվʧȥã࣬¹شҪǺðһϽƵѵӨҲܷԼƵôξͷӵƵľƵڰ֣̾һ˵ͬʲô취أǴεľӣܴùɹŵľܰѾɹžӿƵ䰻ݴ𣿡
ӨԿɶԣ˵ˮϣξкɹžһս֮ǵ½ս͹սϣξͲɹžĶˡƵӨвٷԣǾôˣξȥԼȻ󽻸ӡϾͰѺԼǩˡһɹͶξϲæƵķԸȥ׼Ƶתʵ𣬸ղӨжԱ˵췴ԱɹǩԼôˣ
ÿ˴ʮھˣһʮ̣ھȻͶʵƵ۾תתúӨдյԼǰǶߵԸãǰĸһЩҩȥǵĹһЩȬҩ͵ģȻ١ϣٵŰ棬˰Ƴȥͷٰǵͷ͹ȥǵ;ġ˵գƵֲĵĲסһҪⱣܣɿɿȥðţԲ֪ξ
࣬⾿ǴʲôƵ󣬺Ө˵۾ѾɴһͬƵʵƵЦΪʲôȻǱ̸ˣʶʱСٲͶ𣿼ȻͶǱͰͶеף
ע1˾飬ξеλ൱ڲı


һ ս  
Ԫ1269꣬οԪ꣬ʮһ³峿ةƵɹӺʹλݻƸԾӪǩԼԸóԱغÿɹŰʮʮƥΪͬⲿɹžʱפڳϵ䰻ݣȡɹŴӶݳҲںʷдĵһΡԼ
࣬ԼдˣĿûĻӡɡξЦĽǷٵԼ˫ƵǰƵӦýкοˣοùֻǲݲһۣ˵ǷԶԼǩ֡ȻǩƵ֣־ӡžһϣĵĴЦˣԸҴɹϹ˺ãƽ
ү˵ãɹιƽ˺ãЦñȺοҪģҲǷɿĺԼǩ֣źοִЦԼһүιʵ۽ʹҲԻȥӽˡʹףүٷƣٱɽ檣
лʹԡοһЦֵʹߣС໹ʹȥТӡ
ŶǶлةˣֻǲ֪ة׼ʲôأ̰ģ˵ͼŮͺˣθ¹ݣʤߴӦĵĸӼ翹ǿֶأϼŮȥůѣҲǰһϷڼƵֽ˰ʱɴʧͽĲǧĵϷŮѪۡˡξͼٹٷıδ󺺡
ʹһһһ¡𣬶ǴξеοЦ򰢺͵һְߣܵµ٣ȻǩԼһΪ˱ӵ;ģһնףǵͷΪҪɱ￴˭ҷԱͣ
ƵٵĹ飡¡ʼּƵô˰ѺƽʱûʸоʣƵⷬ޳־ŭ̲סƿڴЦãʵ̫ˣһϲ
Ƴ⣬ˣοһ֣ݵĴȵ¡֪ûκι˼ɣһƵ飬ŽǹϸλΪ㲻úúúƵǾǵ޵ҲҪǰ״Ƶ󺺼һ⵽ӦƵ
¡ݣ޲ʳƵ֮⣬ϧ϶кüִֵʼ޷úˣױ鲼סǵͣӲϳоӪһ̣ױѪܵͷ߾ٵοͰǰοǵͷȥӪһʾڣȻɹŹʹȥ׸ӣ
ͷױӦһԸ̧ͷȥʾڡֹƬ̣Ӫ㴫ξʿʹĿм仹ξѹɧʿĺƤοȴڿƴЦ̸¡ͷӪһܺ󣬰Ŵ˵ͷʯȥҽοٶȷÿ£ԽͳξӪ밢
Ȳ˵ŶԼƵıĻȥҸ˵ΪƵĺοһĳ佫зоʣΪǲлӪԵʣοĿ;αϵı飬οԤϵһܶαۣвαԺοҧгݣ·ʱѺοʬεĳ嶯ȻˣҲ൱ٵαοЦ֮οԴ˲⣬аͷתͷԱߵĺʵ𣬸ղŴչͷʱЩ鼤ͷŭĻ٣ûм
ķԸ󲿷ֶˡѹ¡֧ӵ˱ǲѵ٣ӵӡѺӡͷͨʿȫ޵ȥԬdǿѹţֻµҪ䡣
ȻܵþģûпǡοԱ֣ܿ˼ƵɫԳƶ˿ǡʱοȻԶһЦЦʮɣֶԼƵķеļЦǷ·ĵ΢ЦοѭȥȴһĿĵͼ٣ƷξĹٷ΢ЦĿԼһֹģο֪죬תʵ˭
ү˱Ǵ֮һĳУԭ̫ѧ̫ѧΪةඡȫȫ䵽ЧܾȵĴ˵һǲͷˣȻһۿ˳鷳ĳСʷһϲͨĺοап࣬˵֪ʲôӣ˵ôû˵Ҿ֪ĩһĲȻһѧҵﵱ࣬Ҳʲôͨɫ뵽οæԸһеĺʣҪ̸סͬҪⱣܣ֪
¹סӦȴֹλǱˣǰͺܶɣڱøˣӼһͼپҪűˣԺҵøСĲСɺ𲢲֪ǣοôǺеģΪο֪֮Աɹ̶ܴȲΪϵΪ٣Բȫ˽⵱¾ĺοΪ˽Բò¶Լһһ뱣ܡ
ΪҪʱ˽ʱĸο廹ûȬȻǰо߸ֺúȻ̲УͨҲʤΣҶԼƵĹǸԷˣοԼصʣȴױȥǸﵽԼ̸
һ̣бƵױﵽ˺ʣ󣬺ο˳ȥȻȻ΢ЦĳʵУղű֮ʱΪ΢ЦһЦôŹ֣Ϊʲô
үѧûв´ĻӦüٳղ֮ưɣй΢ЦȻȫ⵽ְѾмʱ䣬лûиı̫ѧʱϰߣȻԳΪѧӺοȴɵ۾ʵ˵Щʲôмٳղ񲣿
ɣүòʮơ֪ɣбȺοɵۡοŭĴʮơҵȻ֪ɡٳղ񲡯ǲеһƣѾǲˡһơٳղ񲡯ʲô˼Ҳ֪
ӣȻôһѧةһ˧ĵװ̾Ҳ֪ƵǿڵʵóŵϸλĵĽ͵ٳղ񲣬˵ʱΪصüٳղ񲣬ϳɳأԴˡͬѹס׶Ҳ¶һһ䲻ʤ
˵⣬вЩƵѧүΪ޲Ϊƭɹӣ٣ʹɹӵģʵȴڻȴʱοһʵôģο϶ƭˣл׼ѵʲôˣ
ү£ѧǲ³ġôϷŹڵȨǰ¶µĻᣬ˵ѧǳж˲ı죬ǵ¡齫ܹˣ䶥ϱȥ˰ֺĶ⣬Ȼԣѧһֱġղź˵ױͷѧϸ鿴ͷͷѪ޷ϣ˫ȴ𡪡ѧ²⣬λּսĽûбүǱүб


һ ս  
ѧ²⣬λּսĽûбүǱүбеĻδ䣬οѾڵŵ׷ʵУʵ߱࣬Լ³ģǱ˸ģû֪
үģȷʵѧԼƵģй¶ѧҸѧ۲죬Ҿ֮Уûеڶ˿ү⡣еĻشúοһȻοûϹսǺοԼղʷѾ֪ξӵ½սɹžж˵ЩҲͨϸѵʿֲҪʱ䡣ԺοԼļƻҪϸܣϷƻ¶ʹɹž׼ƨ氲οοү˼ƴѧ۲죬ɹʹ߰ѾȫϵӺҽӵĻ㱨Ҳһүȵүʱһܴһֲ
ȵද֣׼ʲô֣οôһЩʷ鼮֪Ȩɻ˼²͸۾һҲǹԾϸĿڵȵүӽʱһԹԵӳ˻ر
̫ѧܲοЦ˵ڳҰǲο֮ģеĹȴ֪ξʲôְ֪ôοĿڵӽר̺ңЭ񡣡
лΣѧûдϲϽοͷлڼƵ߰ǱȹҪ硪ҲٷơοַԸߣȥ¡ȥһ¸θɹһݺ񡣡ᣬæ͵Ӣ衢λһ᲻ϧһдͺã㣡
ͬʱξӪһУ¡ɰ˽ͷԣǰƵױʿͷױǰ˴ʵʣ֮רŴŲˮĹѺǵȴ˹սǴأִӹսȫʵʵֶסĴ󺺣ù类õξҲͿѪϴɾϸֱ¡һģһЩױҲ˵ùϳʾͿͷȻǵͷʽ¡͵ס˸ɾ··ҩ˵þƺľдһмֱ¡𲻸ţͬʱҲɻ
ֵܣ˵һо˭ŵģҪôӪǣ¡ɻʵ¡Ϳô֪ѵǼƵҪǣֱ˲ˣΪʲôҪñ˵ͷð͸ɹӣ˵⣬ֽŵ¡ʵ磬˵˭ҲǾﷴԼƵͶĵְɣ
ģ˶ץӷ²ΪŰĺ飬๼ƿûԵĸȴһƦةƵ¡ش⡣ڼƵ󣬻¡𶼱ȽϤξСοóйغţżʵѾĿɿڴ¡ֵλܿˣʩչû֪ͨǣܾƤ֮࣬Ƶֲλ¡
ԭүÿƭӣӶǲȻү˻ʹӣ¡־ϲοʵο΢ЦһС˵ƣ΢Цŵͷǳ¡µ⡣¡ǶһۣȻȿֺĴӲ򵽺οǰͷʹүĩˣ㣬ĩү
λ𡣳Уﱾλȥο԰زãҲ¡ϣְһӹο¡οʹ޲ֹ¡˵λҾ񣬲ϲ£ǰûи࣬ǣ˵ûλ¶ʹţ
Ǵة࣬ʵĩĩ֪ôة¡޵Сһ㣬Ĩο˵Ҳǿ޵ȥ˵ֻοͷʾԼҲ¡˵һĻ¡ĺڲôƵˣǲ֪ǣǰƵѷǰǸƵҪǻǰǸƵͷֻѱ͵˺ǰ
λΪԼǱΪ˺͸һĻᡱο΢Ц˵ս汾ɱһЩӣ
ĩһɱ¡𼤶òͬοʵة࣬ɣʲôʱ򷢶ĩԸȥӪúҵԴ׸ة࣡
£¡ο¡ְزϣ˵ǲҪᣬĿ겢ǺҡҲõҵԴжʮĿɹڳϵĶ䰻ݣ׼ɹӵԱ󣬼б䰻ݷͻϮһٰε䰻ŶӣȻóռأʰң
ةƣĩԸΪǰȷ棡¡ȿֺοȴüͷ࣬ˡѧֱԣƻȻֻ¼ѳɹ
˻оֱԡοҲ֪Լûս飬ļƻһȱϽ׷ʵаָͷܵƻ©һǼб䰻㣬ҾȻʮ֮ޣӴ־䰻ңԶӵĳȻʹ䰻ؾ׼ﲻͻϮЧӳûвʮӣսѧҶҾϸҴδӾ׼ռȻ˵ҴһȫΣ䰻ؾȻ׼
˵òƾȻô©οЩйԼļƻʲô©͵οûзŭ飬Ž˵ڶҪӾڶ࣬ԶҾ֮ϣвսԱʱԶɽԮ䰻ݣҾ͵Ϯ䰻һ֣ӵȻͷɱأʱ½սǿҾбӾӰΧΣա
ô˵Ҫ͵Ϯ䰻ݣѾǲɵļƻοһƦɥʧȥġȻˣүβӾӵԶٷ䰻ݵؾˣǵı԰ȫߡ
УúҵԶҪѺҵڶݣ˳˳ıȥẹλοȻܾ飬ΪοȻǸѧİӴѧȴ֪ͳһȫйó纺ңںһûеϺλǺοľ֧μ㵹ĦõΨһᡪúҵϺλóú˺ɹǸƨɼ˼öԸһЩٺοôһԸġ
Ҫε䰻ŶӣҪסʵҲûϣ΢ЦѧöѾǰڹ׼ʮֳֻ֣ҪٰѼƻ΢͵Ϯ䰻ݣסп
кƣ˵οϲæ׷ʡкܵԼ˿أĸָͷ˵࣬ѧֻҪĵ㣬͵Ϯ䰻ݾпܳɹһʩչٳղ֮ƣȰӵƭ˵ڶ跨Ҿ֮еϸãϸͼ鱨ӣǵƭԶһЩҾȡʱ䡣
үĩϸһԬdǸ˵¡Ĳ廰Ž䰻ݣӾӰ䰻Χˮйͨսѳȴ˳ѵûսм϶йŹ֣
¡Īţаѻ˵ꡣյβһϵĺοԬd˭֪Ȼƾ¡һ֮ʾͶ϶˭ͽн˵ǰֻǰ׼ӲˡֳһֻӣһԱ죬ʯɿԮҾóˮսˮоûϣѡսľɸӣҹ֮Ƶ͵Ϯ䰻ݣһ·̫࣬ҲüפƸԻӣױ䰻ؾѧƣǧӡ
ǧˣ䰻ݵؾ򣡡ο¡˶һ˵ǾʿսǿǱ֮󣬻Ǵ򹥼սܴµҪ䰻
࣬ѵڶݳľ𣿡ЦǿˣвٶܴӲ̵ľ񲿶ӣҾӷͻϮٸһܲ˻ߴĵ½ܲЭ๥䰻ݣ˵⣬ɫҧֻҪǹ䰻ݾͷԮʯʱƸפҲ㹻ʱԮʯ·лԮ䰻ݵľӣӱذɣ
ô죡οʵսһֻ֪ƾֱİȡеļƻΪ˲ڲͶһѰɡ֪ʷϼƵĺοô˵ġ


һ ս  ֮ϲ
Ϊξп϶ɹż¡һҧǸһǴ䰻ӳΧԭؽøʹԬdοʼЩŽɣںοԼƵĸӨºȴͬ޳۵㡣
࣬¹㽨ٴˣڷǾɹӵˡŧͷŸֺһѱһ˵ڶݳǵʱǵݣճ³ǽϢɹӵݳǷͻϮʤߴǷսĵ½ôϵ֧ԮݳǾѾӴˡʱ¹پͻǾͽү˵ʲôţǾƷƸԵʱԤĽ·߾ȻӾǸ콵ٵ·ʱ任˽·ߣɾȫûˡ
ǸԬd϶⣡ŧĹͷʦӨҲסԬdߵ˵䰻ǱΧʤԮˣȫˮйͨ䰻ؾȫûֻԬdż˳ôɱΧģ
ȻԬdôֵûɣִ˴̣ΪʲôϸҪְοΪһúӨл赹⡣ŧľĸҽ࣬ôǣԬdһ鱦һһͳơʱǶԣ˵ʲôǵġ
ɲҸɵĺ£ǼƵǺοοֹƵѾ˺οο˼ƵΪԼοǺƤ˵Ǳ಻ǵģǱԬd»дá¡һڿʼɳܼԬdÿʮġÿʮʱһһעʲô˽Ӵһϱҡ
ӨкܿĵĽ˺ο˵ڶŧĸԬdĻƽƨԬdǸǸļƵƨĴƨָѼƵˣԬdȥڼƵǰλáһĻᣬӨǻв߸ĵ
ӨУǾܱͻĵطྭһѾǲˣȥογʱѾвٻҩĳΣȥι۲ι۵˼ִ֪ʶĽһЩԭʼĻ͵Ϯ䰻ݵսһյʤЧӨȻƽʱ￴ѪļƵΪʲôͻȻҪȥι۱ҲƵԹԵźοںӪĹڴм
οӨгôʣ½οΪĸĳѾȺãŧһĸξҲȵĽһο͵ͷ˵࣬С˸ղ㣬ױ⣬֪Ƿʲôˣ
ұʲô£Ϊϲξɹ˵̬ȣοʶЩųξŧԭĸξȴ֪ԼѾο˲εĺ֪ܵ˵ض࣬Сʶ࣬ɹӵİ;ƥʱʼ׼ʲôʱ͵ʯȥ
ģһòҲɹżɣôŰγӺ;ƥ͸ˣοŭǵҪɹžƭοͷȥ׼;ƥɣ׼ࡣξϲϽȥ׼ʡϲȥıӰο̲סӨʵӨУ˵ξֳпӵϸ𣿡
ˣξҲ˶ʮ꣬Ϊ˶ðΣյӴӪͣôϸأӨЦعؾĴοӨеĻŽɣοʷ˽ⲻ࣬ʵ޷жϼŧĸǼ飬Ҳֻһһʱ׿ξĻɣעתƵ
ŧƹܱͻľٽӦҲǼŧľĸ֮һϵο˳㿴ξ˸ָϣŹҲ֪Ƿʵõ⣬ξȷʵӵһЩԭʼĻϧ൱٣ʯǺľֻ̿ҩԭϵ൱㣬ҲðӴѧ֪Щѧ֪ʶĺο֮ء
࣬½սĻͻǹںοҪ£Ӧʿʾξǿ½սֻʿ̧һ֧Լ׵ĴͲװֲڵĺڻҩʯ飬һͿ۵ֽӲͲϵСûȼֽֽͲڲ顱һ죬ͲһŻԤװʯ飬ϧǲһصʯɳһٲ㼴أҳûн١
࣬ʯڵ˵ϣҲˡûдǣҲܰһӦοܵοɴ۾ͻǹĳΣԺͿµıŵģԾ˰ΣοŽͰ͵˵ӦĻװҩ䣬ըⷢһһصʯ飬ôҪװҩĵ𣿡
࣬ͻǹֻŵ˵սϴһǹ˵Ѿ嵽ǰҲò˶ٻҩʲôģӦȺοͿɻķʵʧοţ֪Ѿ޷ֳָԭʼǹԼ͵ϮսзáӦοοĪͻǹֻŵ˺սǻмͶĻսȻյ˵ӪʺսʲôģЧ൱
˵ţӦһѴߵĺɫԲЩɫԲиˮȼ֬мװк͡ȼܺõĺڻҩţһЩװзͶҩȼ׳ܲỤ̃ջٵ˵Ĺ̶Ӫ̺սʲôȷʵЩЧˡүʯЧЩ龰οҡͷ̾˵ˣһɡ뵽οԸ׼һٰѾһʮˣҪԽӼǡ
࣬¾ļ񣬲ͬ࣬ԽӼǣǲݣӦûаοķԸȥ֣СοοҲ֪ڹŴλߣǴСںµĺοɲȥô࣬һֺȵٷϻôţôȥ
ο˵⻰ʱŭ⣬ڼŧµٵĵһҪܲԹɫӦٲ˵ЩʲôɱȥοķԸˡһ̣ʮõĻ㱻ٻοǰЩĿϼĹǵһμƵһĸ߹٣޲սս˫ϥ¸οͷةࡣ
𣬶¡οϰЩȴһĹ¸ԼͷʿʣЩ˵ЩϵλĹǸڵǰ£ȫСվﲻ˵ҶֱοҪǿ£ҲȫƨᰤŰʣʱվ׼οҲЩĽ飬˵ǲûţҲ£ֻǼ⣬ϣʵش𡣡
үʣһʵش𡣡һĹοʵǣʹõĻҩЩʲô䷽䷽ָö٣
үСҩ䷽ʯǺԺ塣Ϲͨһպ̿һǣټʯгɷĩƳɡԲֻһĥˮ߱ը˵⣬Ϲֺο̬ȺͰӲһЩָһṤ˵үְѻҩ䷽Ϊһ̿һǺʯƣٰѻҩɸÿСĻҩװڻЧҪǰãҩҲٵö࣬ү£ԺܲܰеĻҩĳ䷽
̿һһѾܽӽڻҩı𣡿仹˰οĵΪըҩȥըԭлܴӻѧʵҡ衯߲ϵĺο¹๦оҩ䷽Ժڻҩ䷽˽һοôģֱӸѻҩ䷽ĳһ̿һǺ߽ʯԺĻҩôơ
һ̿һǣټ߽ʯʯǲ̫ˣڹһȻϹӵοʵүʯ۸٣ôƳɱǲ̫ˣ
ùܳɱֻҪ䷽ȥƻҩǵľҪж٣οƤգϵһ֣һٸı˹ŴйδоڻҩԭѱʷЩοԾѺ⣬ͭǮ͵ԭҲû˵ʲôֻǰѺο˵Ļҩ䷽¡οóһԼջ״ֲڲͼڹ˵ǿͼĴֹƣװһҩǱ˵䷽Ļҩϸӿľͷ죬мװߣ߱ȼʮ롭ȼʮµʱȼҩܲһϸ
үܲò񴫿һͼϹ̫ԶûοҪͼϸҪ󡣺οҲСԽǷݲͼݵϹΧĹܵӲ̫񣬵ˮ©һҪȼʮ£ͱըˡЩǽͷӶһϹοرүǹߺͲ϶ʮֳȫһϿ϶
̫ˣοϲ˳ŵֻҪһҹ֮ǰһǧ
һǧʮСһ𾪽һĿɿڴԼĶ䣬ȴȫοͷлܵӾ綾ĺοΪԼ͵̫٣ʨӴ󿪿ڵô٣ֻҪܰǱǧӣͬڵӨкͳһûιȥһҽе࣬һǧѾܶˣһһ²ǮһܻʮǮ
ԭγôֵǮοҲһѳڣοҲ˼ջȥǿۻ˵ǧǺֻܶ࣬Ҫܰǧȥɣ֪ͨࡣ
лүȥʮһ𻶺ȿֺıȥǸֻҩ䷽ϹȴûкͬһʣǵӵĿźοһֹģο˵ֵСӣʲôҪ˵𣿡
ү񶷵үһ䣬үûȼ𣿡Ǹ๤С˵οԱߵӨвϻȻûȼߣôȼҩ
սϣһֻһֻŻ֣ǲ̫鷳ˣǸṤ˵οס׼ǳӨУṤʵ˼˵иĵȼߵİ취
ǵġүӢṤбοУв⼤֡οֵñʵʲô취˵ֻҪа취Ľһʹ㡣
үİ취ͭ˿ۣǲָͷġṤԼָͷ֣׳ŵ˵ǰСפٰ⣬һٰĹƳһٰǵ·Ϊ·˼飬С˵ʱ棬뿴ۼڻҩʲôЧͰػͭѹ׼ڻҩ￴Чû뵽ͭѹʱԱߵĻҩͻȻȼС˵ָͷղˡ
ô˵Ӧͭ۾ĦǣȼԱߵĻҩο̽ʵṤͷͷүӢһ±УѰʧԭ򣬷ͭпᷢǣΪ˲רһ飬ҩĩһСľٰһͭ˿Сľ¶˵СֻҪɿͭ˿Ļҩͻᱻȼ԰顣ֻǲȻ֪ȴ֪ʲôãֱ񿴵үֿүϡ
̫ˣοһ߸ߣһסṤָͷּеȥȥֻҪõҲԵȼߣһ㡣
ү̫СһûСṤΪѵĴο˵תͷӨкӨУǾû
һЩҲ̫࣬ҪǸƷдʱʹáӨзɿοһӣȵȫȫϡƨǼƲж󣿵ȵȣʱвô֪ע1
ע1ҹŲѿܣսʱĲҹŴƲΪա롱ϱʼС衱֮ơҹŴĲֻǦ顢͸¡͸ȲӦȣҲΪϡ١


һ ս  ʵ
ӲҪ˵ŧƵʲôŵĻ˸˺ʹͲ⣬ǾǼƵھ֮лɣΪ󹬡áˣƵھоȻûдһŮ˷Լʳӣǿеһ˧ģҲ˺οԵȨƻ޹ŮѾߣǼƵµһ¡οʧ֮࣬ҲƽľĿԼ
ģҺοϱȻֻ˶ʮ꣬·šʩˮȼؤƻµ¿ûȻ޵·Ǵӱ˼ǽͷשԼſС·ĿݡθؤһëǮǿô£ôͻȻΣ˼Ƶأҹο˯ߣԴڴҽУ֪ʱմԽûпܣҲ֪û긽ûжۣ긽ˣΪʲôƫƫ嵽鳼ƵϣҴԽˣҴԽʲôУΪʲôƫƫԽΣҿ˵ˣγɹ˰κ˷ΪĵȣȢŵһϱ뽻ɹ˱ҿɻûȢţŵĵһΡģΪδţҲʲô취˵ʲôҲαɹŸˣãһлᡭ
ĥţο֪Ժ˯ȥڳ˯жȹεĵڶϣ㵽˯УοȻڲϵֹΪţΪеĶ̡̡˵ʲôҲθɹˡһСǺ𡭡
࣬࣬ѣѡʱ򣬺οŧĻż湷ͷʦӨнѣ˯ĺοɫȻڣЩԹʲôˣ컹ûأôͰҡѣ
࣬ǽģֻҪ㽻һƳ§Ů˯ҲϽ㡣Өг̾һӨлδ䣬οѾڵ˯ȫ޵ļʵˣô죿Өһʼ˵ŵǧʹͣЩһҲô࣬ȻҹӰӵĸˡ
̫ˣϿϺͳУ¡ǻװҲһȥҪԵ鿴ЧοӴһԾ𣬹ƨɾ⡣ӨֺֺЦϽץƵ·࣬··㻹û·
Өа»Ѹ٣ο·մҴˮϴһ𡢳кװ¡˾ͱеοǰ˽г֪ο£¡ȴһĨڣ¡˺ο˼ʵүǲھͳȥ䰻ݣҪҪȥ϶飿
ʣ֪ˡοһ֣ż˴һ֧ӻٸӪùǶʮſԴοҪ¹񣬺ο͵ĺȵˣ࿴
үǸϹһӣӷʮͷľԭʼףкο¶ûȼˣҲǸָĽʽסοץһϸЩ׶ͷľȷץַͶЩһξôƵףʵܿɹ󣬿úο̾ѡԱߵĺ¡򿴵ͷˮһʵ࣬ʲô
ףըģοЦе˵׵ȼӳȥһͻըӱըʬβɣɴˣǰεɹڳ϶ӵļƻʤ㡣
ⶫô𣿡¡˶ЩĶʾɣⶫôοȴһµķ֡һ϶˵ܲǻȻһ壬һһѷ죬Ƭһο׾ȵ˭ģΪʲôܱŪ
үǲġǸָɵЦүù⻬ܱըԺû̫ƬܵӰ죬һȱڵܣըͻƬЧӦøһЩ
СӣŰοһѱסṤпǧλΰ˵ţͶǻ޾ģ仰ȷ
пһ󣬺οϾʵ׵ЧξӪ֮Ⱥܼôĵطʵףͬʱοֿǵʽ뱣ܲսЧױ׼ƥܳӪԶӪĵطȥЧӨȻһ˧ӻΣգο²ģ˱֪ȰҲûãֻùԹԸźοӪѰҺʵ鳡ء
һ˳Ӫʮ··ԳһС֣ûлʶĺοеľ󣬽һöʽ׵ݸ¡˵¡㲻Ǻܲ𣿱Ϊ˺һʶȻӽ֣Ҳң
˵Цˣĩ£ʲôף¡ںĽӹףοָðһɵ̣¡һ׷žеʲôôð̣
ӳȥ졪οмŧȵĲҽ͵һʺ¡ǰĵϡ¡һŷӦǰӳ¡ı󣬲صױӳʮףïֵܵСΪ㹻Եʰɣûը¡ŪĪ࣬㲻˵ⶫըô
¡¡Ļδ䣬ֵѾȼұը޴ıըóסĺο˶Ĥ죬Ҳж֦ҶҷɣٿҶ䵽˺¡ͷϣڳ˶ŵſڽ࣬βһ𾪽ҵ죡ֱǴװ
ٷϻȥըЧοӵϺϵĳĴ첽֣˽ϣ˿̵ıըֳѾһƬǽ壬ԱըΪԲĵķԲʮڣСȫڴֵĴᣬҲһֱڰϵӣըɼһ㡣龰¡ɫĲҽģҿҼʱӹˣһ𣿡
ģֹûҲղŵοͲһ̲ס¡ƿڴԱЩ׵Ĺ׷׾үԭʯӵ߽ôһҩôҪǰĻҩҪʮôй˻ƨүָôõǾٹҲôõĶ
겻ûбĻֻҩ뻹ꡣοһʵıӣӹӣξڽ޲ϲɫ׷˵̫ˣԺսϾɶˣһɹӺúúһֶ࣬һҪùǶ죬ףһܴ䰻ݣ
ȱ𳳣˵οǸָĽƬף¡öӵһľïܵĵط¡һѧˣߺ׳һ죬οٳȥЧʱö׹ȻƬԶܷɳʮԶ޲ɣһЩƬ䴩ɣЧ֮Զ˺ο
ֳЦ춼ϲ£ĺοתͷʮ˵öܺãǧӵʹͣصӪϷǣοָǸָ˵㣬ĽʮҪ١ʹһǧο͵Ȼأεξûһ˷ԣΪн춼ȱƥξ˵ʵ̫ҪڶԿɹ﷽棬Ѿֳһ˿⡣
лүһʶƵڹϲæȿֺĸοͷлοȴֹøл࣬Ӧõõģͬʱ໹Ҫһ£ӪȫʽףԽԽáοתӨзԸӨУҪֱ֡ӸҪʲôʲôΪѿ֧޴ʹ͵ϵ⣬֮ڱһҪõһƷͬʱҪעⱣܡԲ׵Ϣйвأݹֱĺ
üͷʾڵʱ򣬱ЩٺʿǼѡʿרϰͶοõϰþľƣһҪһءοֲһ䣬ϰҲҪʿͶϰߡ
ةЩھ˵Ĺվֱ壬οοͷʱ䲻ˣϻӪȫ׼ԼĹ
ǣشΩбȽϸĵȴȻĿתοҺ֣ȵʲôˣ
Ǳˣة࣡οЩŧױҲӰζæοӵͬʱֳַһ׷ǱߵӰ¡ҲȥǱصӰԼѾ¶ֻվе࣬λҪᣬĩԬd


һ ս  ץ
࣬λҪᣬĩԬd͵οһнʵӰΪѾ֣·Ҳŧױضϣòվο˴УԼݡοͺ˶ϸʱ˹ȻǴ˴ȴ¸ŧٷƵԭؽøʹԬd֮⣬ĸױɫӣƺԬdױ
Ԭdôˣһ߶ȻɵͻȻӦóֵĵطοһֲõԤУ˵¡ӨеĻҪӦˡοȻһ£תȵ𣬱಻˶סԬdô鳡ˣǼ˳ԸɷȥˣԱΥûķԸ£
࣬¹ٸʮ꣬ǸҶΥ𱻺οԴŭĻһϽ͵¹ٿԶ췢ģԬdÿһ飬ÿʱһֻǲ֪Ԭdǲ͵Ȼ͵͵ﵽ
㣬Щ͵˲ģȥúʰǡοԺĻЩŵģΪŧͷŸ֣ûĺȴóڶŧҲôҪ½ʱԬdĸױѾװżƵױѺ˹һױϸѰûǱصˣԬd΢װҲʹԬdԬd˫۰üͣ۵Ԭd۴Уʱͷ͵òƺЩ졣
οɫ˽ƷպãŴʵԬdΪͳƣھӪԼľӣʲô͵͵ĲΪ
ԬdĿɿתƬ̲Ŵض࣬ĩھӪģƳӪɢģдһ͹鿴ȴ˶ĩΪδþӪûҹͷȶӪ͵͵ȥ뻹Ǳ෢ˣˡ
ԬdĻиɻοȻĻѹȴҲֻץסԬdİѱôӣûбͬ뿪Ӫ֪ʲô𣿡ԬdӲͷƤض࣬δú˽ԳӪ飬Ӧʮ
׾ͺáοϣȵΪͳؽ֪һȣҪͷ棡˰Ԭd͵նף̡
ףǵļةֶԽԽˣԬdǲͽ飬ȿԴ˵ӨеֹοĺԬdҲû뵽ο˵ɱɱɫĲҽƵױɲĿһѽڵϹ£ɿѩĸֵ
࣬ĩлҪ˵ĩ˽ԳӪʵԭģͷԬdҲ˲ôˣŷĴοͷȺס׼̵ױԬdȵ˽ԳӪʲôԭ򣿿˵ο˵ԬdԼɹżãһЩ鱨ȥҲüɱ
࣬ĩ˽ԳӪʵΪТ˼ҰԬdҲЩǣ鼱֮бҳڣĩೣ⣬ʮ࣬߾һЩֱŵ˷̣Ͽ϶ȫĩΪТ࣬ʹһЩ˽ԳӪѰҼģȥĹŮȥ̶࣬ĩһТġ
ŶҵûаСкοЩĶ˵ĲԬdҲ治ʲôɹżԼƨˡԬdοϴеҵˣҵˣƯö⡣
ľƯǸοûͬʶ׷ʵԬdϽתͷɣλҲ׸ةࡣ
࣬թǵʿ֣ԬdǸŮ˱ѳԹ˵׸ࡪֻǸŮӾǺԬdͷɹӡӨпԬdɫԣϽںοߵѡοӨеĻΪȻͷʾͬʱվԬdױѺһźװŮߣļƵױϰΧȥϷǼͻϮ˺οοױըֳɵ˿ױԬdŮѺĿյʣԬdǰ˽̸ͨױ͹ըֳҶձըϵľú˷ֱըۼźӨе߳֡
ףǸŮԬd׳Ůʱο۾һԭźȹŮʮ֮òˣƻԲ޳С߶ˣʮֵ䣬ΨһźüӢ࣬Ĳ㣬ģ㲻ǺοϲŮź֮£ο̲סҡҡͷ̾һϧ
˵ʲôҲٺ˵˵С㣡οĻǵԲŮȻŭüĴŮһ񾲣ԲŮǰ׺¡˶ʱԶԬdϽе࣬ȻﲻǾٸĩһᣬĩΪȥŮ
οһתӨе̸󣬺οģ˵ˣȻǱϲͣҲͣཫҪɡ˰ؾӪϼӿܣԲˡοתɫԬdȵԬdŮйһΪĸֱѧʿ¡
лΡְֱһԬdʶĴϲлԬdϷӦѲ԰׵ʱɫĸֱѧʿǱȶͳƸһͳձȨӡӵĽĸֱѧʿȴһְȨĹΡҲ˵ԬdıȨѾںοʵв֪ᡣοɲԬdԩĻᣬϰߵһ֣ģĺȵձӪ
ձӪӨοȥлѾըۼɾױ͹ѺԬdԲŮһο̻ӪοķԸԬdŮԶԶʹκν̸ϵĻᡣ

ಣಣಣಡοһ˸߳СҰΧ֮⣬ֱԶܳӰֱӳ嵽ױըĵص㣬ױըĺۼѱξڸǣַѻȼըľĩľǻ𳡶岻ȥ˵鷢ըԭˡΪĸߴ׳һţ׷˫ãա벻ǹ鿴Ϊʲô죬û˿òҲץȥˡ
үӻûԶȥȻؿɡźװĿһ׳׳ҡͷ᲻ȺʿѡӵľӱͶ࣬ӵĴӪ̫⼸̫٣Ϊ˾ȲȰҲȥ˵ǲԼڻǳ˵ģΪ˾ӷ֣ˡ
ǿ䵽᲻Σգһ֪˿ݣܻصү𣿡һӽʵ׳Դ˵ģõģƵѾӳ͢Ͷ֪˲صݣ͸˺ˣǵԬdҲ취ӪȲصġ
ԺǧԲɡòȥܳΪĴԭŮ֣ղΪʲôᷢôأΪʲôҲˣһҪӣ׳һߣʯ跨ӪȲء
ǡ󺺼׳ԼŮû˵ʲô׳СҴȥǸո߳СֵҰ֮⣬𳡸ĲݴҶһ󶶶ƵױֱݴԶ˴˼ЦԭԬd׸үǸŮ˾Ȼһɹſ
Ҳˡ׬˰ǿȥүһͣ˵үǸƯɹſˣй֮Ҳʡ
һҪүǱŮʮʽһʽһʽȫǸɹſ飡


һ ս ڰ ĩʲô
ˣǸŮɹſοɴ۾ӻ𳡶ױʵôôͳɿױͷ缦ף䷢˵ԼǾͽԼǴһӹԶϷոܹܶγȥְױĳ֮ص䣬οӲҲˣɲȻǸŮǿǲǽ
ǡױһҡͷشǼɹ˵֣ǽвء
أû˵ɹŵĿҾ֪ҲûãɹһŮ˲˿οɦɦͷǸɹſΪɹ̸гĴ㡪ʵ˵ʵοҲǱ˼ңοξӪ˽ɹžξһʣһϲ֣ԭвصĿݺ͵λʵԶǸ鹹֮ϡ
࣬¹٣ѧˡʱ򣬱οɳȥµĺͳһصξʡοѯǰ½ʱѺԬdĳбɣȱȭض࣬ԬdļױѾܹѺһѺϢĩǱٵо۾£ϲܻȥͳӣԬdµĵһͳݴְǸͳǶٰĽ죬ԱȽϿɿ
úܺáοһ䣬ֽĿתԬdʧĺ𡣶ıûôˣε˵࣬¹Ѿȥˣϳʱ֮ʱ¹ȥԬd˽лࡣԼʱ̹ԬdʹŰ˸ױ˾Ӫ¹ȥҲĸ˳ȥ˵ڻûл¹˳ȥĴѰңûл¹ûв´ĻֻѾ׶༪ˡ
ô˵ӦǷԬdӪɹ˽ӴҲԬdɹӷ֣⵽˶֡ο΢һڿʼǷͷж㸺ԬdһҪͶľھӪеͬɹϸϵķԶ̣ɱԱ໹ô𣬾ӪЩʱϸƾʿ룬ͬʱ֯ѵͶӡǸʲôصɹſɱʡ
ͳиԱȭɫе˵⼸ˣǸ÷ɷɣ¹˵ɹŮ˷ʮֿݣûŮʧҲԼȨ˼ңзҲƽϡϲԲÿǺɹŹϵġ
ٷϻȥ¡ο뱻˵Уһ죬ȵղűӪʿܣȥʿִ𻩱䡣
䣬һ֦˵бοȥͽԬdȳΪԬd̰ϺֻҪ΢̣һһʮȫгֱʽʼԬdʱ򣬳вŷʵЩ͹ԬdиʿԬdѺǰԬdŴΪʲôץңةҪة࣡УʲôССһƷξȻ˽蹫ãҷĸֱѧʿôĵӣ
Ԭdٺ㹴ͨɹӣ֤ȷ䣬ǰ㣬ٸʵ㣡һǰȵͨϵھлЩͬʵƤ֮࣡
ǺǡԬdЦУ˵ͨɹӣ֤ȷ䣬֤óٿԿɶԣԬdɹֻǺοּв²ûƾʵݣԬdҪ֤ݣлòԬdҲ֪Լأûκΰѱ޿̬ȸţ㲻˵֤ȷ֤ò֤ݣپҪϲﳯ͢٣ųն
죡һӣȴʹԬdøУĻϷң򱾹ٵ¾ԲŹ㣬̫ξҾ˾㶯һָͷܰƵҲ㣡
յεĺο˽Щ˲¡ֱѪԬdԬdŽ϶¡˵ȭƤޣоͲͬˣΪϻޡ̫ѧȨඡȫ⵽гεͼ٣Ѿĥ⣬ºò׵õةƵʶػã;⣬ȻԼǰ;ȥЦԬdף̺һòԬdͨеƾʵݣֵ͢ϣеĽ֮ſɾҪرˡ
УʶȤĻͿңȥة࣬ҾԲŹ㣡ԬdҲǸ˾ɫԥͲ³вҶ̣µøҲóиӳɲʱһαжߵ˵´ˣةһױˣƺҪ㡣
ة಻ҪȥǸɹſôôˣƣΪڼƵǰ¹ҳϵĺӡ󣬳лƲԬd߳⣬׼ӭӼƵĵɵկǰةƵʱ򣬲Ϊ֮һ㡪˿̵ةࡢٺԺʹƵִةϾȻѪָܵ׺ۣ۵üִة·𾪹󣬳иϽʵ࣬ô£˭˵㣿
𣿵ȻǸҰɹѾͷˡ಻֣һץڱϣǱÿһЩ۾øץϹˡ̵ģûҰˣǺ˹ᡣοԹһͨ˵ѾǺˣǸҰѾͷֻºʲôջ񣬲ȴԬdһͻƿڣ֪ϸٿôǸҰѾͷˣ㸺Ԭdչôˣ
ض࣬¹ʵܣδκνдͷɥİԬd˵һ飬ĩ˵࣬¹ٵС£ֻԬd뵱̫ξǾ֮ף̫ξڳӴ¹ԬdȻûв̫ξ׷ֵ͢ϣڻǰҲý
˵еǵÿ̫ξĸܡο֪̫ξǶĹ٣֪ԼƵȨܲܰƽֻǼǵγи̫ξȨ㳯ҰǸǵָǺ͸̫ξһ·ɫ׾ٵóί˹ȥԬdû취οûа취ת˼ת󣬺οͷڳжߵֹ
һ̣͸˼ִةָʾĳ߻ţڹѺԬdǰ˵¹ټࡣοҲǰ˵аͨĺԬdôˣ
ض࣬¹ܣΪûƾʵݣҶԬḍһ񡣡дοһЦ֪ԬdûϵѾõԬd֤ͨݣԷĶˡ

Ƶõ֤ݣΪοͳĹϵѺеԬdǵĶԻһƵѾõ֤ʱԬdвɴ𣬸ϽĶԴֻóоϲֵʵǶֶ֪õʲô֤ݣ
ǸѾͷйˡƵ˵ǸԬd׸ĳѾͷǸѾͷͷʶʱһһʮİ߱࣬ԭǸѾͷɹһүŮɹĿֽʲôأԬdѱǰ󾭹˿ڹָӡ໹ӦֻҪﱾԬd;ϸͷɹȥĿ
ˣؿҹˣʱеԬdֻһתЩʡĳϲ֣ȻֵɹſѺĿڹ¹پ̰ԬdŪ̫ξҲҸ¹ͻȥԬd̾ߵζ
УԬḍЩʲôƤ޼йϻʣЩŪŪ³ˡƵѹһЩԬdȻҼϸ˿ͭ˿ԬdĵطȥݺݵܸоֲʹʹˣûõڹͰŪˣҲ鲻ˣ͢һκθϵ
¹ȥšлϲصĴӦѾɫԬdҲǿӲˣɱһеة࣡ة࣡´ˣˣĩйĩʲôУ


һ ս ھ ˫
ة࣬ｫǾ³챻ɹץסģһץģｫĶʮױԬdһѱһĹںοǰͲһ̹ѱͨеľʱ䰻ݱӾӰΧʤԮˣȻؽʹŽأʿѾսʱܱơｫ̰ͳŽڱǰϺսʱĴ䰻ݺүɹͶ׳䰻ݡ
ԭ䰻׸ɹӵģοһĳŭ䰻ݵҪݼ̣ŽȻ㣬û⣡䰻һͱӹƣǻһֱ֣벻򿪺ţ׳䰻Ҫ
ｫｫʱ±ݱƺȫʿ֮أΪ˸ֵ»ϣɹͶｫҲΪǺ밡ԬdƱӺοҲͲסˣ˳ץǰ̨ԬdϺݺҹȥҵԬdĹƨ䰻ݣ䰻ΪݵΧݣݵĺֵսһǧˣҲΪ룿䰻ֵܣҲȫɹɱм
ｫｫԬdºοδŵĶĥϵѪ˲ߣƴĿͷοǿѹŭȵ˵׳䰻ݱݺԺ󣬷ʲô飿
ｫ׳䰻ݺɹաҲǲؿĸ׾ʾɱ뱤ڣｫɱŽԬdսս˵ｫѺǰұｫΪָʹɹڽ󶼷ԣ˵ｫں˰кｫ»ԹޣҪɱｫ˰աҲԸɱҺ˺˽ģֿݳǳؼԹˣͰｫɵݳгӦЭɹžӹǡһŵ¹٣ֻҪｫЭɹžӴƶݣͷｫΪᳵξｫ١ｫϣʹӦ˺ңةӦö֪ˡ
ھӪﻹʲôͬôɹȡϵӪȥʲôȥܼȥˣο׷ʵԬdһˮȣֲة࣬ｫھӪжʮͬȫｫױƽʱÿӪɹųϵһΣͳｫдţｫóӪɹžӽҪֱӺｫϵĻͷһҹʱǴӪȼһյɫĿƣĩϵĿƺ󣬵ڶ糿͵ԳӪȥɹϵ
ô˵ɹֱ֪ͨ磬ϲľӪˣʲôҪأο׷ʵԬdͷִɹҪｫйүѯүû׼׼ҪĩүӪĸһүмӻ׼ֻݵȾµҪ֪ͨɹŷ档Ϊ¹ش󣬺ｫϵ͸ｫһϻ鱦ｫ밴ս̸ʱ򣬰մĺֲַץүｫʿʱүȥʿ˵ԼżȻ·ûǱȥｫģｫû뵽ԼүܼӣҲΪˣɰյɱʿǵʬ壬׼صӪʱĩͰպȻдһͺͰոϵ鿴үȫ֪ˡ
ΪʲôǸؿ׸ࣿѵɹԱʩ˼ƣǸؿӱࣿοһԸ׷ʡοôϣǸؿǺҸԼڵοͿ԰³ԵڵӵˡԬdĻشúοʧүѲؿ׸үｫ˼ǿԼҪġʱүױܱϸʱܷİգؿΪڻѣｫ׸үתүעо˻ǴӪԴ̽ǴӪĶｫûа취ֻİˡ˵⣬Ԭdֺſүｫ֪ľЩˣｫ֪Լｫүｫ˾̫ξķϣｫһɡ
Ԭdû˵ѵĻξӪӦþֻһ˵ֻһ˽ξ߲㶯ļǸҹȻԵӵļŧҲϵģżŧʱ򷢶׵ʱ򣬱ըѾɹǸʲôүֻ¸һɡбҪҳһŶ衣οüͷ죬ĥһ⣬Ԭd΢ЦԬd㣬
ĩԬdһ˿ʱϲϽοͷο΢Цð죬ֻҪԹԵձİȥ಻ɱ㣬ѱͶе鱾ҲԼ̣Ĺ١ҪǸҲĻˣʲôСеĻͰӽһǧûжС߰ҧ
ĩһԬd㲽ŧĺ˿ӣ˵ŧôĥôĥ˵ĻÿһӶҪԬdҲĻúοţοҪȫϡ

Ϊܱ֤ԬdԹοǺܲӴһԬdڶӰѼƵʮŴȫùѪͷľԬdһԶҩԬdԹˣеĻǺο͸ԬdҩĻԬdͻ֮óҶҩǸһҧƵʧĻṩġǸֻұ֤ҩЧҩڿС
Ϊ˶ҩԵʣѺ˴ԬdܹǸѺһĲؿ棬ΪȡڲأοнزصʿԬdİ뿪Ԭdص̸Ļᡣʿȫ뿪ֻʣԬd˺󣬲ǵǰ͵û͵Ԭdȵȥʲôˣôڲңʲôˣ
ؿƵǸӸĩһ٣ĩ޾ĩղȥӡźʹԵڲܹ㡣Ԭdοָ˵һͨٻĵЦĸĩǼƵǸӵľޣе͹ĶҪĩﾭԺү֪ξһСʮ˵ĵĩҲһˡ
ܺáسھңȻ֪鱨Ҫԣɹżܴξ߲㣬ȻҲϲԽҲһЩʣȻƵǸĹ٣϶̬ôôӣѺһѺؾӪ
ΪӨӸĹԬd˵ĩüƵΣвǵĵλͺĩĩĳӪƵ֣ӾڼƵǰԣüƵĩ˵⣬ԬdЦҲ֪ĩıûУƨл¸ֺϷƫƫǸƵǸ̰ƺɫ֮ͽĩү͵һϻ鱦͸ƵԺ󣬼ƵϾĩĩ޾ĩƺξȨĺ𡣡
ŶԭضԬdĻŲɣ⵹ֲܹţǸݲǰԼŧ˽⣬ŧȷʵһС̰ơųɫϲﶷҷϣƵôѷ𣿣Խӡ󣬲رԬdŲˡһͷ󣬲ԬdʵȻѾպӾӵĸ߲㶯ûʲô֣Ӿû쳣򣿡
СԬdˬĵͷһ㣬Ͻʵʲô쳣
ƵѾ׼ˡԬdĴԼɣƵ׼ӵľӳߣҲʾٰĩս־ӲޣƵĩųˣر𽻴ѡ׳ʿ׼ѼƵڶѹεĽ鱦װͻ̨ϼҡ
𣿡ƵǷ𷴻ɹžӸ߲ĲԲؾԬdȴξҪϢԬd·ίĽкĩĹ겻ôƭţϸƵĸֺھӪѡ׳ʿ䣬Ϊ˱ƵĽ鱦ȫʹ̨
ȻξӪϡˡ͡Ϊʲôҡ֮ѡʿĽкֱ˿̣ز㳹ԬdĻϲξȻغԼ֮࣬Ԭdʵðɣ㡣Ҫ㣬һǽھӪ﷢Ĵô£㽫ΰӳӪ
ִĩ֪飬ĩȻʹƵǸӣֻЦĩǧټƵĴ飬һϢӡԬdɿش˲صĵһ⣬ЦڿҪӳӪʵһ㶼ѣֻҪ߼ƵɹˣƵһṧİѿͳӪ˱ſصߵġ
˻ؾԬdЩţɻ׷ʵԬdЦݸģʵЩ˽ǸƵǸƵ۸ϰǿĺǶɹȴڶ⣨زڣԭƵԬdһ·ɫԿֻҪ߼ƵɹˣɹŹ˵ŮֻΪװбĩץס׸ƵǼƵͲҶһëĩӺͰүƵʩѹƼƵͷſƵһѿͳӪͻߡ
е취ӦÿУƵǸӲ˺ؼӲιԱԬdĻŲɡתһ˵ȻˣҲü뿪ӪҪԺǸӼƵ򽻵һ˽ж£˵ܴ̽ࡣ
֪Σ뿴¡


һ ս ʮ 
ʮһʵѾǶ죬ϷĶȻȱůȻѩ˵Ҫġʱչ塢ůʥ̫Ѿ䣬񡢺ڰаĺҹͳաɴأͬʱξƸԴӪһͨͨڡҲǹѺò˵ɹŲؿ񣬸а¼ڷ
ˣˣˡСкοƺԼĺŵѾ˯ڼ״ϵƯŮ²أȻһյ͵ƣҲ㻹ɲȴ˯𡪡·ʲôҩһںο˫צӼ䵽ظʵظʱȴͻȻ۾һץסοַһ˦οˤһſˤñ׵ĺοɱҽУô£ôѵģ
ȻķҩҲʲôģһҩֱܷ治ȻɹţСԭɹŻҪ˵ܲңҲѧһЩ˵໰ˣȴ˵ԬdȸԼƵڷҩԼֻ¾Ҫ˵οʹ죬ЦԭԽЩô˽⣬໹С˹
ĻȥؿοƦʾ;ᷳܲοȴûôһ˫ֻɫеڲǰ͹̵ϴתŶĵĿˮ˵Ҫôǿϲ㣬ֻҪԹԴ˱࣬԰ٰ°뱲ӳĺġ
رѺοӳ񣬵תһ룬Ǵ̽ξ鱨ĴûᣬסѾץοŻƦϵ֣ɫҲŻࡣοƺΪѾģæһץסԱȽϴֲڵСִ࣬ЦˣŹŮܹҪ˵ģ˵ѾǰһңֻҪѱ̺ˣԿ
ǰڴѧ͸еʱ򣬺ο׷ŮϧϱӵģûһԾսŰܣŰսͷȴŮӵֶûΣ˿̱οץסСֵĲȴǺοǰƯŮˡԸʵڲ˵㡣ţοЩȶŲûзĻᣬһѱסؾ˶ʹ˱ɣһúôġ
ػ˺ܴŰһŽο߳嶯ѹȥƿοɬʵة࣬Ҵٰʲôʱأ
ɹžӳߣҪٰˡοڲۻһѣЦС˶İɣʱ䲻ܾõģѾɹŵǩ˺ԼҪ˼ͻ᳷ʱҲԻٰȥٷˡ
Ԭd˵һǿԷĳˡѾ϶ξúҳĻᷢο˲طĻᣬסأյӣϱһǡʵοŨҴζ;ϽűӰѺοƿɬة̫࣬ļˣܲܵһʱ˵
ʲôȣһֵǧ˶ҪԥˣɾûˡοЦţּ͵ȥ˺ص·ɹŮӣȻಢ⣬ҲԸԼ׸ޱȵļƵʶİѺοƿ°õüֽοƵ˵ϡοҲǴŭӣҪҪĻϾʹ˱ࣻҪ㲻ӾͰ㵱͸ɹˣЩֵɹӣ
ߣ͸ɹ˸áаϲʱһ˽еүùĴˣС˰İţһƷү鿴
̧οȵһ̣α̧һ߸ߡһߴֵľͱڽںοͲǰһαοȭүѾƳʮĴڣӨдԼල칤գ֤ÿһڶͽһ
ԭַľִڡǸŵıڣضʱ˽﷢ԭ򣬲Ҳ֡ƵҪֳŵıʲôãοǶǸͱҶһͨŹЦرٷˡ
ִںͼƵٷʲôϵԽԽǺͿοӨУļһЩֽˣĴڶϺֽϼ۵Ľ֣бڵߣҲҪý˿Ƴɡ׼׸ϵĶԽӺݻԽá
ױǱȭһױЦˣ䶼ڿ˼ĥ׸ϵҲֻةǹˣô׸ϡǴιҪűڵģϿүֺͻʼĴڣһմãʹүСǶү·ݵĻùꡪͣ޾
˵úãõϵͣҲһǵġοЦ̧ȥɣӨձİȥһҪⱣܣκִ֪ڣТϵĶ˳Ϯȥ
ˣԭǼƵҪǸӻʵ۵ƨԲܷĴڣصĲ֪龰صɻһɨգǲ¶΢Ц˵ԼνξӪûаܣǿλصˡػûǳΰѺοľʱοƵر󣬴ӱһѱסأ˫ּ͵ڲؼͦ˫ϴ࣬Ц˶㿴𣿱ٷǰ;űû
ʣҲ޷ܺοϵɧţһƯĹˤѺοˤڵϣһѾο˫ֺݺںοĲϣŭҪɱ㲻ɣ
ءءءοֱۣ̦ͷϳƴȴ޷Ѳǯһ˫֡淢ѵĺοап࣬ļƻУֻҪʹ˵ɹ˵ݣôοͽѺþԲصĸɧš˳װһѲһͻɹŴӪòذѼ鱨͵صԸȻ˸ңοؿڣؾͰѺοҵǣοΪ˰Чڿɵķݺãױûյ߰ŵǰ£ܷʲô¶ܽʣûֹֻĸϻ״
ҪΪغ޼˺οƦ࣬޼˺οص֣޼˺οеĴŨߺ֮ɱʢ淢úοʺ죬ʱпܱϡҪȥĺοֻԼԼһҾΣȻȻʧȥƣҺ޷ƵйʱѿȾʪһƬһɵζ
氹ࡣǰֺ࣬οʧմϰȳҺϽɿѺο֣һŰѺοԶԶ߿ĺοǴȻ˻˰Ұˣ
ο䣬ͳʮƵױءش˿ҲûݵıҪˣüĺȵס֣ɹ֮Ůؿ˭ң
ɹſοľȺסѾذΧױȻ´أɵɹſʲô֤ݵĶɾ㣬ðɹϹĿƭ࣬Ҫúܲңǳң
ϻ˵ȥιʹξذȵοתתױȥξһ̣ξ˽ɹξеУΪҵİ;ƥæýͷöξʼּŧΪʲôҹﴫʣڿƵױΧĲʱξؿôָЩױĴǺôĵӣȻָŲؿǲˣ
ξɹŵĿοźָŲغ𾪵Ľкξ˺οһۣǾʣ࣬ôˣȻŴ࣬λؿɹ֮ŮɹӺҵδޣ¹ڳʹɹžӪʱԴˡ
ԭδξδ䣬οѾ͵˵ǰ˫ϥ򵹣ס޳˫ȣĵ˵ղС಻֪ɹϹĽ֦ҶеһҪԭСࡣ
һһѺο߿οַɿסص˫ȣСͽȥ׼ˡСͽ˸׼õ¶÷ɿڿ֡
ĶΪοϵҺմؿϵԵʣؼѶݺһŰѺο߳ԶתξξǸݰة࣬ϸ׼滻·ˮҪϴ裡
ǣǡξǼŧεʹɹȨİ̬ȿԶװģĺοױ׼·ˮʵô͵͵ǵľӪǺ˵·뵽ǾӪ棬ǰ֪ͨһةһŵƽʵĻӭĵ
װ棬뱻˵ľץס˵Ҫ׸ǵة࣬ͱˡΪԬdüֵԵʣزûгԬdһ׻Եĺξξ֪ƵĺɫԸ񣬶ԴŲɣҾϹһҪԭ£Щʿ֪ɹϹĹˣ㣬¹һةشǵġ
Щ˾ͲôˡһָڵĺοȵǸة࣬ԺǿŮʱ򣬰ӷһЩɹŮˡиɾһЩ𶯲ӡ
ǣǡξͷ͵ۿӾʪĺοг̾Ҫǵŧةٱŵӣǲ𣿡
֪Σ뿴¡ŧթ˺ҡ


һ ս ʮһ ŧթ˺
СֵģҺúùˡɿˡ
ž졮СĶοƽһܹضʮ˵ĴͨĴͨ䣬ûȺοվȶĸű㱻һϣûȺοͷǷϣһ˾ЦΧЩ˸üۡôôοֵܼѺˡгĽзӦýѺˡ龰һιؽĺοִţ̲סвҽˣұǿ϶ˣ˵ұ˶ʮĴദҲý
Сӣ£潻Ǻúд㣬һúдġһͷƤЦⲻЦץסο֣οȴһ󶾴ֻսսĿǰͷ󼴽̣ŮɫһǰͷЦŴοһ֪ͨ𡪡̣һүֿ㡣
磬Ҿһѧֲ̣ộοû޳ǰͷŭ̧һǶοϺݺݳ£ŵúοϽ۾ɾʱͨһ𣬡ɶס֡ǰͷİƹȻڼοƤĵطͣ£һٱĺοϽ͵ȥˣȴη߳һһ׾ŵıδ󺺣һİ쵶̣ȥʮֲֿӦþǾǸˡ
Сӣʲô½ģǸնͰĵϵſʵοɥ˵磬СΪܽġ磬
ܣǻ´ĺοһͨЦʼǸͷ͵һο֣úοƹ죬ҲѺο۵ǰͷЦģϸ첲ϸȵģҸ˴ܣһֻ֣Ҳܰͷϡ
ǴܣǸ˵ͷˡο˵ĺǿ϶򲻹ڱһľװźǸСӽĵʱ͵һԴϣˣȻŹʹ߼û취֣ҾͰҽԺҲص
ģСӹǸͷһ䣬ֺݺһºοơǸȴͷοʵСӣձˣ
һձѧοͷǸСӴӿϵ»һײͳеײһλţĿҲˣǸСײˣǸСӻλšһЩȥһ٣ͱصˡ
ģͣģӽ㰮ǰͷֺһºο˭֪ǵزˣһȵǰͷ߻أѪǵһŽͷ߿źοֹЦӾˣƽҪʰˣһ˵дȴ˵ǹգرǿˡʼһΪǸӴٵݶӣ˰ǸСӵĺֵܣֲҲҪ㡣
ģСӣӦѧϰǵЦοĴָģļ죬һ㡣˭ҪǸ۸㣬ߴһצӣ˵⣬ǵתģŸʲô̡ƺͲóһҪСֵܼ
磬ԭҲ
̸ϣүүǰǿսģڶɽ͹Ӹɹ̣СڶɽͶȻСⷽ棬ҵܶ

οԪ꣬ɸ纹꣬Ԫһʮһ³壬ةƵǲĸξʹɹžӪƥƥͬеģбƵܻɹſءϢξӪŭԹ죬ǧξʿԼƵƿڴƵȻξӪڽӴͷͷʻһ̣ξʿˮǡڴʱݳؽߴɳʹӦպõִξӪ
ʲôˣΪʲôôޣӦסսȵڴӪǰαʵһαĨĨᣬָԶͷ˵Լȥͷɣǵļة࣬ڸɹӽء
ةɹӽˣӦԼĶ䣬ϽͷӦξ֮о϶ֻСյʱͱͷǰξĴѾҪͷ۵ӦҲ˼Ƶͺȶͷ˾ڳֱ嵽ξǰһֱԾϣһѳŭס֣˭ҪǸҿһ
˭οûӦϽʵض࣬ӦǸߴｫĸ֣ҲǾгͽڶݱս¹͡˵Ƣ൱ǿϲײ˾ʧǰʮڶЭߴｫسǵģΪ֮µοͷ˵ȻǼŧģǾһӦñõģֵʵ̫ǡˣֻҪʲô֦ڡ
ӦԱӵˣȻҽٳսӱٰ񣿿ȥοĵʱ򣬴ϵξѾӦڵĽ¡Ӧξ󣬴ȵ죬һ㣡ξӦͷϵĺο˵ة࣬ĩһ䣬ɹźɸѾڵսҾʿʢʿ䣬Ϊʲô˻Ҿ𷴻ɹͶɹ
û취װһɡΪϻһɹſлصɹżοòٴóӦȵӦһ̶֥СٶʲôΪǧǧĺ룬ΪӴϢΪ˰հҵɹӵ޽Լ´ġ
ĹƨӦǸ¸ҵˣȻųǧξ˹ƵƵٵĹ飬ɹɱ˶ǺˣǱѩ޵Ĵûᣬ㾹ȻǩԼԵѳʤԵݳսһǧֵɹҰģǩԼʲôã˵˺پ˺٣
ӦЩĵĻϴʣʱٰαӦοƲϽ󵨣㾹·ϣԱڳԣﵱ⣡˰Ӧ£ƵױҵϽսӦӦҲ־ܣֵһӴȵһлҪ˵
ة࣬ĩδӶݸȫֵ֮УһšѪдɵţѪдʤϵţӦкᣬӻͳһѪ߰ЩƲ˵ة࣬ɸѶݺ󣬵ǸȸԾҹΣķǵãʼûеȵΪҹҹĵ½͸ߴｫǰսλսʯ󺣣ûа֪󣬾ΪʤģѪϸдһս飬ֻһ£ɹӷΪʤΪŽΪսĵǱةࡪ
˻ӦӲѾαŷޣοȻӦĻжüᣬȴп࣬湻ùģΪʲôһǿǹʿҾӦǿѹȥӵʿҲƱĥˡɹſߵߣעźοĶ
û취취ʿɣȰѺƭ˵׺󣬺οҧ˵ӦѪø࿴
ӦΪԼѾŧļƵϲ¸Ͻս첽ܵοǰ˫ֽսѪٹͷӦĿɿڴ鷢ˡοӹѪûչѪۿǽѪסӺݺߩһ±飬ȻѪӽֵ˵һȺûԴçдĹƨѪ飬ʲôͷ
ƵҺƴˣӦ˫ĿҪȥοʺƵױڱӷ滹ʮְֳģӦնƵױǾѾסӦƴǵȭŽӡοֺȵҴλһģð֮ҹӪȥȥĵº͸ߴûбʹһһַɹϹΥݹֱ飡
Ƶ鳼ӦĿƵױκλᣬͷһͨҹӪӦ伫ȴܲסױҹϣֻܹξӪǰſ޽ãֱ˫ĿѪŴȥƵͶϢضݣѪڵĶؾͬͷһˮȫºſ첻ᡣ
Ȳ˵Ӧοϻضݣ˵οӦߺξŽӳٱʱοūİһ鱦ǰաҲģ˺οȴϸοһɫοЦة࣬ЩԺԼ£ҪˣҪǴŭӣ̤ƽƸԴӪɾûлٰȥ칦ˡ
һһģСһܺǰçοϥشԴüϡһЦٲϿο˶ĵūճһۡο´ξ´
ʮСֻŰƥӻƸͷŷɶʻʯӽʱƽִʯɹžͷ֪δ޲ƽĺѶϲԵͷӭ˲غξһУξԼԴةƵʺ͸лξ⽻ҷ緶ĴƵлͬʱҲת˼ƵԺҵʺ򣬱
أˣЩû˺ɣصӪ󣬺ҳʺ΢΢һЦûУǸƵŧţһëû˵Ǹŧ鴫ܣȻһŮǰ˿ӡ
ŧˣ˵˵ôĿӣҴЦʵ΢ЦŽϷ˵һ飬˵˺οЩ̣˵οʧĳ̬ʱ̲סЦλʵۻӹةųܣɹŴٶʱֿɵҲ
ӣؿǲõǸƵˣˣϿ쳷ɣӾûСẹλˡҽҵͷתӪҹɽڳ
ɹһ뱧ȭ񡣺Žܡʾ䰻ݣȴأ̨ϽӦϷξϮ
֪Σ뿴¡͵Ϯ䰻ݡ


һ ս ʮ ͵Ϯ䰻ݣ1
˷羢һҹʱϸܵĶƮƮ಻ʺĶУοڵǰעŻҳշںοоӪУеξ߼춼Ѿ࣬ȻξѾеȺãοȴʼûһ仰һ֣ξȻ֣ȴûһ˸ɫĺοʡ
ةôˣͽվ˿һʱˣôһֲ˵һŶͳƷɫξֹһͳƵ˵ϢɹžѾϿʼɽةɹžӶˣȻǳٰɡ
ͳɣȻܲðս֪ĺӨкͳ⣬еξ춼ĵ׳̾ȻЩ춼֪ɹųξǸ˻ĴûᣬǱɱͷ¡ͱҹϳӪӦѾսĳʹѵûһٸվҪƵսֻ׼ٰ
ʱһһķţοڲٶҲԽԽ죬ƵԽԽߣ˵Ǻ䣬οͷϾȻ亹쵽ʱʱԼĴξϤĽк࣬ϢϢλĺοһԾ𣬿첽ܵǰһȻξʹɹŵʹξѾϲ˹ûоӪʹ󺰵࣬ϢɹӵľѾȫˣɹųˣˣ
ģȷ𣿡һֱ˵ĺο¶ЦݣһץסܵǰξʵξЦеͷǧȷ¹ӹ˳Ÿϻ౨ϲѶ˵⣬ξִӻͳһţ˫ο࣬ױдĸš
ڹˣοһ߸ߣһҵױţһξʾĿɿڴĶοŰסӣǺݺߩһ±飬Ȼ˳ӳתȵ𣬴ǽ
࣬ôӵŶǵĽˣ㻹ʲô˽ξȵʵξĻں棬ӦñԴ¡ȫУݵĴ󲽴ӺߵǰʡӦѾ˵ͻȻ֣ʶʱ󻩣ξɱҽ¡һǵͷ͸ɹӣѵǹкξȻűοǰ࣬ܣ¹Ϻ󡣡
һȻƷôԼŧĵġοѵõĶξӡЩתһƿ˵£ǲǹ챻ɱҲǡ¡ֱߵοǰ˫˫ȭĩةࡣοͷվԼλãҪˡ¡һֱ֣վλá
ڽȵĿУοߵе˧ǰ״͵з˧ӡ˵λҴξɹŷ𷴻ʱ̵ˣοһʽĿɿڴȻ¶ϲԼģҲвɫ˫ȷģеĽ춼ѾĵףԭƵЩɹǰŧΪľǰɹžƭ
ྲοסڽʵڣ
¹ڡŧͷֺУ˫ֱȭش𡣺οȵ֯ӣ׼ֻʣڽΣ
ү¹ѡǧʿںӪ⼯ᡣͷ׼˴ʮС䱸ʶװ߶㡣
ܺáοͷӨʵӨУ֯ʽףڽΣӨҲة࣬¹֯ҹͣĸѾʽһǧһöӨֲһ䣬ĿǰйڲͣףֻǾвѾþ¹˵δʱ֮ǰ˵־Ӫ
ܺã˵ͼսУǻҪסοӨа䲼ųС¡УΪͳƣ¡𣬱ΪͳƣЭУ˹쾫һ򣬵Ϻ𼯽սδʱ̳ʱظϵʯΣԮ䰻ݵӴӣ
к¡ȭԴӺοнӹƣοֲĵҾҪڻƸԻӾӣսʼ൱һʱھֻܿǵĴӶֹܲӴӹͿˡ
ĩسһѪҲӴӵϰк¡οһ˵ѵͶ֣Ǵȥˣһǧһöףö⣬ȫȥ
οֽУҲΪͳƣ뱾ǧٸװ½·ȡ¹ͻϮڳϰĶӡ䰻ݣ
ο䣬һ󻩣ڽ׷׾еүҪԴͻϮ䰻ݣ᲻̫ΣˣҲ󾪵ү㲻ȥ̫Σˣĩһ˴ȥɡ
ԸѾڽȰҡοҡͷܾĺ⣬Ҿɹӽ£ʦƣΩбԳ󣬷ܹʿһƵС˵䰻ݸĵ¡ߴｫľӿԽӦҲûΣաξο־ѾҲȰֻǰֹ˵ŧ˲¶࣬û˭ȵˡ
ཫһοִһڽһУһοȭ񡣺ο𣬱ʾ֮Ҿͳ죬פƸԣԻﱸֻ裬֯ӣʱȫԮҾʯԮĴӣڽӺ𽫾ǲְ󣡡
ξڽһϥ£شة

ԼʱЭοͻϮ䰻ݵںӪĸǰЩϸѡξʿкܶ඼¡ԭȵĲ£ͳƵĽЩʿһ󻩣žӵߣȿֺʵ轫㲻Ǳŧɱͷôֻˣ轫ôˣʲôˣɱңǸŧǨɣ
ú˵ϵҡҡͷة಻ŧһصĴӢۣǴεҳͶǸϿվöӣһةҪʱǾ֪ԭˡ
ʱξ۾ļʿȻָԶеûɣǸǵļةࣿαһͷϸһʱڵαŴ졪ԭϸУةʹƵͷͷϰ¶һϸƤ⣬һױϹ׵Ͷ֣߲ڼƵ󣬻ױһɰ˰죬ĸ֡ұ
ʿǣͻϮ䰻ݣγɹڳϵĶӣǲԸȥģھͿ뿪Ը뱾ͬȥģ汾һ𺰡ұ
ұǧٱֵοıһָ򳤿գ뱦˸Ĺâڶнӳ


һ ս ʮ ͵Ϯ䰻ݣ2
ϸɣƮƮ޾ʪ˿ľ֦Ҷʪ˳̦ͻҺڵأҲʪڵ·ϼоξʿͷºһ֧װĲӣγʿװĲ˼׶û䱸˼һǧ˰ٶʮöҶƶɣ̫أӰоٶȣֱֶ֧о֮ĵĲӲԼͬѡװףÿ˽Яһһơһᵶһ֧Ѻһصķţ֮⣬ֻжʮ׵ķݡöʽ׺һأ޶ȵı֤оٶȡ
ֵǣӰѾʱǰһҪϵ䰻ݣͺοһǰתͷαкʿαǷ׷ߺȣŲ淢ӿ죬ϧǰɱγΪȱսԭ򣬶Բĸѵоѵʮϸ񣬴ӻƸԵ䰻ݽʮ·Ҳ۵֧ξоϸѡľ֮ʦˣǰĺοȻ磬üչ
Ǵʿģ˵ٶȣܰʱִ䰻𣿡Ϊʱо·߶ǳοıģξ˽ⲻĺοʵûף̲ס͵͵˽ʵ֣صĴģ֧Ӽоٶȷǳ֮죬ٶȼ㣬ʱǰִĿĵز⡣ֻǡ
ֻʲôĳĺοϽʵָָգ뿴ɫµԽԽôȥ·϶໬Уǵٶֻ»ܵӰ졣
ѾǶˣôꡣο̧ͷ죬ɫƲõīϸֻһֹͣҲ淢䣬úοĵǲһ㡣οתһ˵ôȥҲã䰻ɹų鷶ΧС࣬͵͵ӽ䰻ݣ͵ϮͻȻȡ
˵ǣˮǲֻ鷳ҲаѾʱ̹ˣӦ֪ͨĵ½͸ߴｫ׼ˡȸһοοͷӹϵڴȡһţ˳ֵݸƵױӳţĵº͸ߴһҪ׼Э๥䰻ݡ

οϣͬʱ䰻ɹפУɹŵŽܺȷʵȫĺԶвںҴľھУҪŽܺмӶݳξӵж򣬽ĵº͸ߴξսգżƵ˽䰻ݷͻϮͬʱҪŽܺɧźפڻƸԵļƵӣ⼤ŭξ¼ƵҲ޷ƽϢʿŭ䰻ݶ֡
ǶģǾ㼤ŭŧôҺǶ𣿡ɹžŽܹЦ˵Ǹŧһйһ֮Եءһµְҵͬ£һӪѲӽʮɹɢȻŵôˤݴԴԼˣֱ°ЩɢɱˣͷõǰŸҴӲݴѾʪˡŧҲʱµġ䰻ݻãҪǸ䰻ݣһҪһοӡ
ŽܵĻúЦλŽ֮µҲһЦȻѵӼȻǲǻƸξǻǲΥ˽ЩɹŴҪֹǺ˽ĹֻҲǿѹȥжݷ棬Ҳöɳӡ
ҲãڿʼӶݵĳҹͣмӡŽһĥѼӶʮĳȫջȫϷӶݣǵĳϲڣѼŧĳɱ̫ˣǳʲô·ǡ

Žܵһ£䰻ݶĳܿ챻ߴ룬䵽ĶݳǷ죬а˺οĴæҲͬע䰻һһĶؾɻΪ˽ؽߴؽϵԮľʹĵ£Ӧ֮ߣ䰻ɹؾݴɳܸĵ¡
ĪǺҵѾˣŽܺ͵Ϯ䰻ݣּǣĵ³Էܴһƽʹĸλȷʵмֹ֮ܣܿͲ³ࡣվڸߴԱߵӦԴϲæе̫ˣ䰻ֻ򺺼鲿ӣˣ䰻ݺϣǸϿ췴ɡ
ţֻǲ²⣬û׼ȷ鱨ǵľӲóҰս͹սðաĵҡͷӦ顣ĵֳղ˵ֻеһҲһֿܡҲǿݣҾѱƵƸԣɹӵڶ࣬פڳϵʯɹȫٵƣ䰻פٴǿݳǡҾֻȡ
֮ڵ鲻ǰҾҴвϣԲܳκ⡣ߴվĵһߣԸ֮ƣҾҲֻǶɳ䰻ݺʯɹӵһһ˽ٲȡж˵ߴȥҾܼ䰻ݣֵʯ̽ͬʱ죬ϼӽ䱸ûб֮ǰκ˲˽ԴӳǣΥߣ£
ʱţתǽӽʱ̣Ҳ֪ߴȥʯĳ·;бɹųɱʼûлصݳиݳɹųƵߣÿʱÿ̶ɹųðյ̽쳣ߴĵµξ첻⽹֣Լͬݶǳ֮ϣԹ۲춫䰻ݵĶʱ򣬺οɳױӳھδĽɱڴźοױݳ¡
վסʲôˣοױӳտţϾͳʮӲ˸źâļͬʱָױӳױӳϽ߾˫֣еҪżǴةƵױӳةߴｫĵ½ةױţʮ𼱣֪ͨλ
ҾǸߴŷΪɫѰĹϵߴﺦ³ɹž״򿪳ţ˷³ϵסӣױӳοױŷϳ¥ŵϳ¥󣬸ߴĵ򿪹ǷţǽŻֻһǷţߴĵ˾ͬʱЦ
߽ڿҽ˰ɣοױӳΪǸߴĵ½ӵϲЦ˽ǵҪ˭֪ߴһֺȵż飡ױӳŵûɢϽ󺰵߽ҲǺ飡Ǽةױӳ
飬ȼ㻹ƭҶؾƭǷߴҡźοױǷţЦڼة¹ְܲʶıʼϵıʼŤŤªޱȣСһ㣬οȻдë֣ҲòôҰɣôǼةױʣ
ˣۿةдװŷ⣬ִ˻ӡѵةôţױӳɵ۾ֽе߽ҲǼةôˣةԴŸ䰻ݸȥ֧Ԯ߽ң
ƨƵԴ͵Ϯ䰻ݣҪôĵӺҲɹǩٵĺԼˣߴ㱻ױӳġԡѱˣһֺȵż飡
߽ױӳ⣬ǳξѾ£ױӳΣֻ·ӴܡҲױӳǸһµļʮ֧Ȼû˵һëҲû취ΪοʵĸԮֻܴҴҸԤĻϵص㣬οؾߴڳƿڴܵͦ죬ȻǵľƭݳǣΣ
ľͺˡĵ´ӸߴнӹǷοױϸ˿̾ǵةĻǴҲϣ
ͼƵǸŧޣӦһ̵ȫݵξʿ˶Լŧбӡߴȥȫϼӽ䱸˯ʱóս׼ƭ뿪ݲɣҲȡǿ

Ȳ˵ߴĵµξڶݳϼӽ䱸˵οɵױӳ뿪ݳǺ⵽һɹųĽɱСıξоһָȻźҹڻһκ˵İɹų׷ɱƵϵ䰻ݶԤϵص㣬οĸӾĸʱļо󣬱һִغϵص㣬ֶϢͽʳȡָһ
ģǴǺοǼƵдıʼôܺͼƵıʼͬױӳڶݳµ󣬺οŷԼһ̲סĵ׳ԼԴʱ䲻ˣױӳڶݳߴĶԴܱܿɹųƸԵξӦѾӪʯξӦҲѾλοԵݳԮѾˡ
˼ȥǧξӵע£οԶ䰻ݱݣҧȵȫǿ䰻ݣ


һ ս ʮ ͵Ϯ䰻ݣ3
䰻Ϊݣʵֻһɳϵľ±ݣ֮ԹؼȫΪ䰻ݵĵλ̫Ҫݱ潭δһֱʯｭϣͻһֻбǵ䰻һˮƽûа滹ˮ뽭ʺϴֻɳ䰻ɳ޽ϻһͷɹžռ䰻ݲţΪľݿʱӦ´ֻΪɹžڳϰṩغͼأʱвξݡԲųΪξжд̡
䰻ݱԲǽΪʯӽɣǽܺǽԲţŮǽ⻷ȫֽҪλûװջݵͻ͹񣬱ǽߴӽɣĵطҲɣ̶̳˿ڴĳǽұݶ滷ˮҪݾֻдӱǽ̵ŻŶ֣ѹ֮иؼһ㣬Ϊ˰ڳϵĶã䰻ݱפ򾫱ͳŽܺҲǾþɳɹžͨ½սˮսսͷսé®ĺοʹӻԲǧıȻռʱ˺͵䰻פ˵ȥҲŽܺ˶š
˼һĻˣڶؾ֪ʱܲԮ£οӲǧ˰ʿǱе䰻ݸ䰻ݶϽǲĵطǱƶԡοȻǵһսûԹܼܣڷǰοɳ䰻ݱͱǽ߶ȣѰҿܵͻƵ㡣úοδʿξеߣɳȥļֻСʱ̽ɵɹžڣһ֤ξ͵ϮͻȻԡ
ة࣬䰻ݱǰƿ·ƽ̹ھչǽձߴɣЯķݽɸߣע1޷ϱǽǽϴʿŹ󣬻Ѽ࣬ʮܡȥһ𳤣ע2οǰ·խǰιƽͬʱչǧ˵ľӣһοʮɵıǽɣÿǵķݴϱǽǽҲѲ߶ӣԶûǽܡ
湥ݶܣռһαǽӦӡοʵǼλʿԸϱǽ䣬ĵξоվϰˣȿֺĵ˵ة࣬Ըȥة࣬ĩԸϱǽة࣬ȥɡҲͷȥοȴ쵼ڶ۹Σߵĵһ쵼ˣ򱻺οһξݵ󳤣ע2
ǣϡξǱ䰻ݱǽ֮󣬱οͷξݵͺһͷٲıǽԶʮΪһ飬ÿ鿹һܷݣŷǽڵҹպϵϸξĴæⶳƮУǽϵɹžʿǽ¼Ӳܣ˿ûע⵽һﵨξŷɿƽǡξǰ·;вһ˳ǽ֮ʱǰξݺȻ˫һգϰһݿӣЩͷȥҺһξʿֿ죬һץסСȣݿ˳űǽ΢Ļѻ⣬ξݺȻݿоȻһӣϻϵмǱͬ鼰ʱסξݵֻѾײ
ģɵĹӣȻڱǽݿӡξݰһԸСݿӣǧݿξ£ܿ԰ǶαǽҳʮװݿӣСıܿ˱ǽ֮¡ǡʱǽһѲ߶ӾξݸϽξʿΣűǽӰΡ
ģǰﹷ˺ģô컹ҪѲߡݵġǽϴѲ߶ʿֵһ죡ķɧСĶ棬ҪǲСˣӵһ㣡
֣飡ξĵװԭͶɹŵĺξƣɹξΪӣֻҪǵĳƺ֪Ǻ黹ɹӡò׵ǶѲ߶ӹȥξվ׼ǽؾ֮Ŀ϶ָſ϶һ֣һϢĴڱǽϣξȳһѶ̵ҧУֽŲñ˳ŷȥϢĵһ˱ǽ
ξķǡôֵɹžʿ֮ǽɿλãξݶûмǽǿ׼ɹؾתͷĻᣬץסŮǽȱڽһԾ䵽ǽ֮ϣȻɿѹ壬ұߵɹؾתͷĻȻվ𣬴ӱסͣж̵ݳݺݴ̽ɹؾࡣǡʱ桢Ҳ洫ߺҶˣƵп͵ϮǣڿʼıǽҲϸ䱸һҪ߼֣Ԯ֮ǰһҪǧСģһ
⣬ةױӳ͸ߴｫ˵ݣȷʵǱɹųˡξнп࣬ǸɹžʿѾתͷ˵ϵûУҲöˡΪξǱɹžʿǡõסѾξݴɹžʿҹ֮пԶξ˵ɹʿûз쳣ξҲһ㣬Ҷͷһأ˵ˣǶ㡣ɹžʿмƣ޽ĵŤͷȥעϷξʬ¡
ֵܣ㿴Ǳʲôǻѣξһߺ˵ŷɢעĻһ߿첽ʼ˵ɹžʿɹžʿٶмƣȻͷŤұߣξݳ˻һס죬編Զ̵Ȼξǽ·źţܷϱǽҧαֽŲõСյʱоʮα˳ϱǽߵĶҲڱԶɹؾ֣ʲôˣǽ
¶ˣǣɱξݴһٵһɱɹʿ̼˽֡ڵľͭ༸ͬʱɹʿźϮϮͬʱĺοҲǴһӣʣµʮܷݳϣһ嵽ǽ֮£ʮݴϱǽξʿȿֺ
ϮӣϣѹƵ˳棡ɹؾʮѸ٣ǽ֮Ѹٳִ֣׼ùѹξĳ档ξ֮ҲйѾ嵽ǽ࣬ԹѹǽϵɹžܡΪȱսԵʣξӹװѵ֮йֱʱﵽɣξĹµɹ䣬ռ͵ϮȻɹĽɹʱѹơֻϼȥȣವƿ಻ǽؾмˤ£ҽƳգѪɽȾء
ʮͶ׼ҸʮˣÿһΪ׽öԵʣοòϧʹãֱϱǽξ඼ִӵˣױڻĺοŴȵĿ꣬˴ӣͶ
СźοɱһĺξͶбʮˣţ첽嵽뱤ǽ߰ʮڣʮö׺ݺǽϴξɹžӴӡ
ע1ΪγʱξĽݣ׶װ˫֣ϸǳǣʵãҪЯȽ϶̣ɡԡ䱸־ͼ˵
ע2𳤡󳤣ڸĸʱξӣ10Ϊ𡱣5Ϊӣ50ˣ10ΪӪָӣ500ˣɸӪΪսҪ300010000˲ȣΪΪξսλ


һ ս ʮ ͵Ϯ䰻ݣ4
죬ϣﵨ͵Ĺˣ
ϣϣٷƵĻˣɱһˣǮһᣡɱһᣡ
֧ɹžţֱɹźٻҰѾϱǽξɹźıʮֻңٻͳľӸԶﵽˣѾϱǽξˣһǰΧξлϱǽΣʱ̣ǽºȻʮںĶֱ֧ɹžٻӡЩ࣬ٻʶͬʱʯٶܣ
ٶܡɹžʿѵأںͬʱƣӷ¸ɹžװĶƶΪܣĵǹ̶ڻ£οÿשͷʯͷֻ鼸ЩںʯͷڶϣɹžȺУһʯͷһɹžʿͷϣҵɹžʿƿڴģʲôáɹžʿ׼˵ġۡû˵ڣ㷢ֽ»һɹžʿҲϰգɹžʿɴΪ֣֣ôˣȻˣӦҲеһʶ
¡¡¡޴ĺڱǽĶȺ𣬻ӳ˰գξɹžʿǵǣߵķһϰգߺݺˤڱ⣬ɹžʿױըƬУҪĵͷ۵۴УǱס˿شˤ±ǽڱǽ·ҽСɢ󣬰ξݵɹž֧Ѿ´룬ʣµ޲ǻɢ֪룬ͷܣ̼ɾǽµĺοһѳȥ磬ٶڼʯ¶ϰٽߺΡ
ΣΣΣΣǰõοָױġнĸߺŹαȫҲΣΣΣΣѪڵĸߺУұչξ˷һ͹Ҫ뱤ǽؾչѪս㲻СĴӱǽϵˤ䣬ξʿҲԼǷˣŷǽͳ壬ֻҪһϱǽЩαͻһɱȺ˷ص͹Ϳɹؾ³ǽ
ΣźУξʿֵ۵֮ƽʱȻӴÿߺһһ£Աɹžźͳɱʿ׷׵ξ£ӦԹѹξݶӵɹžҲ⵽ξӭͷʹнйǸξĵ¸򣬱ξɱ䣬˵żѹƹξˡԽԽξϱǽɹؾĶԽԽңֻξĸֵһ£ѪҺҽƬ̼Ⱦ˻һɫıǽÿдɹžξķʱǽµξͶֱὫһſҵͷϣװ㡰¡¡ıըУɹԮһ㵹£߷ݰ𣬼޷ξϳķû취Ԯһξɱıǽؾ
Ρźοڶξٽ˻ߵ˻ξѾȫԱϱǽռ䰻ݱһرǽԵıǽǿԮɹžӣοҲսױͶӵϱǽռ汤ǽƸߵ㡣ͶӵϱǽοķԸڵܼͶʮöףըñؾɹƬƬĵ¡οֱһӣߺȵɱ
ɱ˫ͨξźͬɱƹɹؾˮһӿˣխıǽɹžײһ𣬶ʱײȺҺ塭

Ƶ𣿣ɹźŽĿ磬汤ǽվɽӰղų˵ڶݳƵױӳؽߴĶԴةƵ͵Ϯ䰻ݱݡʼŽܻЦţĽ£Žܻ֪ͨ˷ǽؾ͵Ϯ֯ԮǽЭءԮûеǽξѾչ˶ǽ͵Ϯξлһ޴ĿըԮ˲أȫ˱ǽؾԼСռ˱ǽס䰻ݱݵߵ㡣Žס͵ϮξԶûô򵥣ͳҪôǺͽ½ҪôǼƵܽξս赽ĵز
˾̫ˣռ˱ǽǳ岻ȥƺ࣬ǰ±ǽõοưǰΧ𡣡һŽŽȵͷȻҡͷ˵İ취Ȼеѵʱ̫࣬ݵ˾ԮֻҪ忪ţǾ֮ˡ˵⣬Žҧǽȫϧһд͹һҪ˾ڱǽϡ
ӣΪɫ̫ںͱǽ̫ҵԵʣŽܷĴ㣬ǰԹɱǽϵξǽϵĺοҲһֱɹžԹӼйɹŹӼŹʱοȵͶӣʮö˹ӣͶ
ಡռߵξͶȫףӸµʹξͶױƽͶԶ׼ȷɹžУװıըɹž𣬽һɹžϰ죬˵ܼӼ̼ȫ˵ҲɢĹǽЩڳˮһξǰڱˮнǼ޷ξͷΪԵʣɹžֻܵͶڼзżϱǽ޴ǰɹžּжηżֱ뻢ڣը˲أѪɺӡ
ǽϳɹžҲȹòڴ״̬αǰǵĸֲκαˣξʿΪǵةĹڵɽгಲָսʿɱһһͣһһݣһξսʿˣ̤ͬʬ岹ϣɱֿѪ˳ͨǽֱ̨ڣڵݵĵѪϵֽšͷ­ʬ˳̨ҹڱǽ»ɽǷܲαȺ񿳵˺ű˿⽴α±ǽؾջݵͻ͹õȼ±ǽͻ͹еĻʣڱǽγһƬ𺣣յñǽɹžҽУǱŨҵĽζŻ
ȻǼƵͻ͹Ļ⣬Žǿ׵׺ֵġұ죬¿˳ಲ˼ƵŽ̲ס˻ɵˣȻôǿ䰻ݣԴӣôôĵӣ
ȱĵӣȰ˵ôȥȶݵľˣǾеˡһܿٽӲݸŽܣˡܱŽ˼ƵҲԴɱȥ
δһ൱ִһٽӲѾﵽһ˿ֲ֡ãܿӲûмܲңŽܾ֮һŽܽӹӲһ֧ڹϣңŻѰҵƵλãļָڡұµļƵϰļƵԴ˿ǹ۲սƣʱָӿ
ûᣡƵûз˺ŽаϲϽһų߳ƿ׷Ǹ°ҹлһֱֱߣ׼ȷָսļƵѪɽƵӦˤھұ¡
Žߵɹžʿʿʱ񣬶Ѿɱһ̨׵ξ˧м£ʿʱһ˥˲䱻ӿϵɹžƻرǽ֮ϡɹžһ˻ٵߺǣϣɱ⹷ˣ
ɱɹžʿߺʱµˣмµةƵҡҡλεվŵϰȻѾѪȾ룬ȴǲϡƵһƿٶܻǰױһöҧû˵ַ׵ڣȻһұ߾٣źΡ
Σξȫһ˻֮ڸ׵ıըξ۾һеĲɱϣѾϱǽļɹžʿɱ̨סξʿҲȫ˫ĿѪ죬нĸߺšΡ֣ܲɱУֵ˾õңҷ˾ȭͷݺ͵˽ⲫ˱ˣڵҲҪסһ˹±ǽ̨סͬھ龰ͨɹʿľ׷׶ɢŽܺҲȻɫҲֻôξĹ˧ôξʿ١
ĵ£ߴǿξѾ̨ףɱ䰻ݱУοﻹǷǳףؾٴҲùþʱںοΨһĻǼֵĵº͸ߴըɱԮοдȫ䰻ɹؾĻᡭ

ͬʱĶݳϣοεԮ󽫸ߴĵڽŹʵڵһöըʱĵº͸ߴ˾Ѿ಻ԶĶݳߴĵȴ¶ݲʾǣȫᣬڳʱͬʱɳСɲӵ䰻̽ϢɱͱըԽԽңߴĵҲԽԽȻǼƵʾ䰻ݣֵɹžӼƣԼƭؾ˻͵ǣԥѾ
ߴｫٵˣǼةӹ䰻ݣǼʧս˵սҲӣ̽Ϣ˳ٳδأԽԽǺµĵ̲סߴߴͬҲ´ʧս;飬ͷǲٵˣҲܲӵĹơҪɣһӳǣضݣҲϣء
ô졣ĵµϣͬĸߴﰲšʱ򣬼ƥսɿĴ䰻ݷϵα񺰵ة࣡Ǽة࣡Űӣžұ죡Ÿǿ䰻ݣѾɱϱǽˣᣡᰡ
Ƶಲ󣿣ĵº͸ߴＸԼĶ䣬ξٴսʱಲУ佫ͨսĹټ˧֮𣬼ƵǴνͷһѾݲö룬ͬĴȫΣԮ䰻ݣ


һ ս ʮ ͵Ϯ䰻ݣ5
ͶӻʣףʣˣοסѪҺѾ۵˿ڣʵһμƵױҲѧˣöưѺοȫɵʵʵģ˿ɹžٴʩʱ䡣οʼƿƣ⵽ױԺ󣬺οǼȡĲʡ֡鲻ԸĽױĺ⣬ڶƺ淢ʩָսͺںŹʿ
ةֻ࣬ʣ°ʮţʣһʮһͶӶӳѸͳƺοϴʮͶ֣ÿ䱸ףʣŽ࣡Ͷ֣Ӵ̨ȥסӣͶӶӳ˵תͷͺĸߣû׵ͶӶԱҲ˵𵶾αص̨׳ȥʮ˫ָһöףȴοָ
ξ˿̵ѾΣղΪ˸ʱִܵԮ򿪳ݵͨοξȫɱ±ǽͼ䰻ݱš벻±ǽҲˣռݾƵɹֲ͹ǰξڱǽǻӡɹͬҲԴӣϧһд۵ȫξ˵ξװڻȫ±ǽȴξɹžΧ޷һΪ˹ɹžʿŽܺҲЧºοಲɹȫξսռߵ㣬ξֵܼҵķżɱڲʱʱξ룬᧿Σ
żżǽϵɹžǧһκҴźöĹѸٽųƷ磬ĶһսξɹžʿϡһŽ⣬ΪξʽεѹɹžӣŽܱɹžʿȥξⲫѹξĻռ䣬ʹξͶ޷ڳͶɹžֳ˻żֵҵɱɹžξŽܵʧһȻȴҲʹξ쳣ء
֣οӢսʿɹž£̣ס˿ڷкͶӣÿһöըǽϵĹ֣ʣʮͶָóһöףݺͶǱǽ¡¡ıըУɹžֶᣬѪ쮣ɹǧڶըѪп顣ҲвΪܾ벻ӲԵ䵽ǽ£ըը˲ٻսһξɹžʿŽƤգһ£ִȵǽ
ة࣡ة࣡棡սУƵױο󺰡οͷһȥԮ̨׵ͶѾƬ̼ˮһɹž̨Ϸӵ£ξǰȻס˿ǰõáɹž̨ףξĻռƱظСױɹžȫߡ龰οΣֻú󺰵̨ϵĵǣǾұɣҪը̨ˣ
ة࣬ըɣ̨ҴξһѪֵ֮סɹžӸµĳ棬һߺԥĴ󺰣ة࣬ըɣըɣ
ͶӣʮöĿ̨꣬ףοǿ޺Ϊ˴ΣͶ
ΣͶֺ̨ɹžսξͬʱһǺźһ޷˵ŭһöö䵽̨ϣξսʿɹʿը÷ǣͬھľ֧ŵ̨޷˾޴ըȻξɹžϾɹž³ĵ·Ҳҿ䰻ݱݵ̨ײûǽ̨ôʯɣƾʮö׻û취ըϡ
ǣϣͶ׵ͶֲúοԸԶɹžУɹžչⲫʣµĶʮʣһö׵ͶȫתĿȥοο׼ʲôطο촽˶΢һתһö״󺰵Ͷӣϣĵطףͬھը·кţοڱǰɹžӳ˹ȥ
ة࣬㲻ȥƵױŵûɢϽְ˽ŵİѺοסʣǶʮͶֶ˵Խס׾ͳǰѪ֮Ӳɹžʿĵṇ̀ʹѪȾȫɹžܼ󺰣ΣףڶɹžʿͬھɹžϵŽܺ򻧣µͨʿ˷ս޲ŵ˺ǱӴܣֲĲҽеӣǶǷӣ
Ρο־ұĴ죬ɱͶһźγʧЩʿ˥ߵξٶͶɱըĵ·ȻԶ䰻ϱѾֻʣ²ʮɵľ롣ǡʱȻɱ𣬾춯صĽŲװξȫºȻԮˣԮˣ
ϣϣסţŽŵɫֵĴԮţԮǽζҪסѾͶɱ˵ҧҧվɹžʿӵȵϣرţ
ɱŴɹžֳȥֱӳξȫ䰻ݱţճһľ룬Ȼýһ裬ƺ˱סţͷһʱŵľѣԭڵϱסŵһȫѪ۵ξʿξһȻѾһֻȴһöɹžԾͷףξʿմѪҺͻҳϿһЦҧƴȴǯһ˫ֲֻ֣ܿĿ¶ð̡
¡

ɱ⣬ߴﳤһָǧξӵϣɱıŴˮӿϣɰǧݴϱǽϰξľðʯݺݳײš⣬ĵξڷţϷɼȣѹɹؾһſŵĻ򡢶޼Ͷʯϱǽ׽ݣЩԭʼĻȻûôȴҲþʧɹؾԾͷؾȼգ䰻ݱڻͷ

˭ȥըţ˭Ըȥοһ𣬸߾ŴʵǰϹһˣ󺰵ة࣬ĩԸȥ
ξݣοϳ˾ǵһϱǽξݣ˿̵ξҲѪȾ½ȫ´СС֪ж˿ڣĸֵѾۡξȥϵӵϼһѸֵ˵ة࣬ĩȥɡ
ءοö׵ݸξݣĶΪ˴ΣҪŻ໹ҪصĽͺ㡣ξݵͷӹͷҲصľͳǰֱɱɹžȺУ֪ĩѽɹžΪȡĻᣬѾϱĴɰǧɹžʿǰµˮйͨξݲҪ˵嵽ǰˣ뿿ʮ֮Ҳǲɵ
ģƴˣξݳһöףҧӵǰɹžȺУըһƬʺѪξһö׵ŭǰ棬ĸӹ
ܰɹžѱξɱ˵ۼξöð̵׳ɹžʿûһ޲Ķ㿪ξݳ˻һ嵽Ѿײҡҡ׹ıǰɿö߼ȼװբϣΡ
¡բ飬ξҲΪѪп顭
ɱźȻһɲǣڱξ죬ξӦĴ³˽ɹؾľѣȿֺڲӴܣξͽӦһߴξ׷ɱһߴ󺰵ة࣡ة࣡ҪͷҪ
Ӧοס˿ڣӦ΢ЦŽеӦɱ쳹սȻοѭܹοѪȾĳಲȻһ֧Ӧͨںοǰޣة࣬ĩĩ㣬Ǻ飬ĩ
ӦĻһᡣοҲȥӦһֺȵȥѺŽܵͷһУ
ĩӦŻһͷҲصľȺܼٵ˹ȥͬʱʿɹؾ޷ֿĵ¾ӵ͹űľײúȻĵ²αҲɱڣĵ´֧ξɲο֧սǿһȫǾսľ֮ʦóսڵ·խ䰻ݱڲֱˮָ֮ɹž߽⡣߸ߴҲȫɱ뱤ݣοĵ¾͹ѾʧȥɹؾֻɱɹžжףʬҰ
ȥʿ˺ͶɱΪ˾սҲΪ˱ɹžĴξ󣬺ο´Ͷɱξ뺰Ȱ˻Ļᣬɹؾʿ־ȫҪͶξҪ±ǽҰżм翹ģҲܿ챻ѾռƵξʿ̶ҵʬֻСʱڵսͻֻʣŽܴһؾڱе´翹δʱ䣬κɹžܼʱԮ
ة࣬Žܴİ˾Ͳǹ˼ûȥѾҲʵӦָոոϵĺοܵӦ˵ûϵĩѡӣٴ˳ȥ
Ӳƴû𹥣ο޳ܵлѡͶ̵ЩȼӽȥЩճӦ˵ϰοķԸŸֻģһ̣һ֧֧ȼյĻѱ㱻׽һͬӽȥģдĻ򡢶̵´ֻƬ̼㻯ΪһƬ𺣣дĶ̺Ũ̷յɹؾɹǺɹؾһ䡣ŽܼƲΪ˲ǺֻӲͷƤ첿ߺͻΧ
飬ߣǺ˫᲻ֹŽܸճţϵߺŵӦӭֵб£ŽʶľٵΪʱӦһвͷ­𣬲ǻڵѪҲ졭
ɹؾȺսɹؾûһ˿ֿȫ˫Ͷ䰻֮սʽξ׽ץ²ˣʧȴΪʱ̫ͳơʤ֮󣬺οھʤҴҰ˿ھĵ²´ɨսѺͷ²سǡߴӦǸʱ뱾ȥʯԮɹžӵĳС¡𲿶ӣ
֪Σ뿴¡ʯս


һ ս ʮ ʯս1
ʱصʱк¡ξ׼ʱִʯϰԼ¡·ϾͲ߻ֱϮɹžˮկٻɹžսռȻڵִʯ֮¡ŷԼⲻһԸĻ룬ƻɹžڳʱѾˮկǨʯˮУҶεĻǱ磬ξͻϮˮկҪˮĸֲ¡ΣֻðеİڳϰͣˮϢ׼ӭӼĶսξĴͻȻʯĶûɹž򴬵۾򴬲ҵϽɹžˮկϢˮկɹžˮǧıúͶֵܡ
˵սж٣ͳƳûУʲôţǵִϰ󣬿ʲôıȵؽдʮңСңġ¡ֶͳšǵĴӵִϰǰڳͣĿǰΪֹûκ⶯
֣˵սʲôֻǽӹʯĻӦϰӹ̹²ŶԣΪʲôҪڳΣѵһռϰ𣿡ıξӵĶ󲻽⣬ɻճµĶͳƣפڻƸԵ˾ƺûճµĶͳư
˳ԬdһƵлߣƵʱεİɡıĶӶʿѡм˵ڰڿʽ˺¸׵¸һδͻϮԲŲòСģòǡ
ʿѡ˵⻰Ǵţɹ¹ܹ֮˳ͻƳߣľǶξӣǿ䰻֮ǰĵ½սУǶı춭áҺٸӣڷ賿ǿͻξߣΪɹž̲ͷأνӪıȻҲö˵еϾµŧƵеӸһԱСͶı󣬵Ϊ˽ıǷԸ˿Ӻ䰻Žܡλϸ˴Ӷһжϱҡ
˵⣬ıֲУ֪ͨȫ׼²ף޲꣬֯񹤰˾ϴʱ׼ԱߵĶƲ磬Ҳ̫С˰ɣʿ쳹ҹأѾʮƣ룬ǺúϢһϰɡռ˳ˮҲǣ˵ĴˣʲôСУʱټҲü
СһЩáı˫ֱȭס°ͣϳܾЩԣﲻ벻ǻСĽĺáúͶֵȻΪ̫СЩҲûԣǰıķԸȥʿϢϴս

ͬʱξ콢ϣ¡ξˮҲӦɹžʱܷĶɽսڽܵһǵĿĺȷǾǾȫֹɹӴرɽةʾ͵Ϯ䰻ȡʱ䣬ǵӵִ֮ɹӷҪӶɽЧİ취Ǹɵ˵˱󴬣ʣµСͲΪ壬Ӿпذ˰ϵĴһңֻҪɵһ룬ϾͿ˵Ȳʤȯˡ
ɵӵĴ󴬣ǻף¡˵ʮףƽըһӵĴ󴬣㹻ˣҾͲţ׻ըһҴνҲвͬ¡ĻһЩȽǵξ򷴶Ե齫ֹ̫ˣ׵Ƿǳ޴󣬵ǿֱͶйļԶֻͶֻûпӵĴ󴬣Ѿɴˡ
ҲйԺս䣬Ͷ¡𲻸ķַһξַ齫֪սƴɣ㿼̫ȫˣˮսԼΪȣ˶ܼ࣬ǵͶ־ڹڻ¿˵˴󴬣ͶʱҲױУһͶȥǰͶ־ͱˣ׿ɾҪԼˡһ䲻⣬һҲը󴬣ӳһǵһǣԺǵͶֿ϶ǲѱƽӴ󴬣ͶҲױ־ѻ
СͶ֣С׽ӽӴ󴬣ʧԼʧҲ󡣡¡˰ػзˣСͰͶСϺͶӴ󴬣ڴ󴬴ϣ׿϶ը󴬰ë
ô죿ѵة෢ʽֻȥըЩС𣿡¡һЦһ˵Чʹף·ѾǹĥһССæҲһ׾ըһ󴬡
ʲôô¡ξڽϽȥеֻõһߵ׶׶ǰ˷ޱȣˮս䴬ӡϸʵ䴬ӣжϵһ¶һöֽףṹǳ򵥣ξȴⶫİֻý͵ôõģϤˮԵˮִˮֽΪˮ·ˮˮ˴󴬣Ӷ˴󴬵ĴϣȻߣˮѸѡ˵⣬㿡¶յЦ룬һӴ󴬴ϵĳˮϱըʲôЧ
ѣˮգӴ군¡ξһ˵֮ξ׷׹ЦһĴָȿֺƨǱةʶˣȻôȱ¡ô⣬еˡ½ƵУѲ⣬Īڴˡһξ˵һʵ½㱾ةഹ࣬һ֮ŪôƵ֮ߣةƱضԽãǰ;ɻڴ֮󣬿ɱΪĵ֡
һֻҪλɱУ֮ʱĳһڶǰиλĹͣΪλ빦ͣʳԡкܻΪˣ仰˵ξڽüЦ׷ел˵ȻҶû͸Ͽȥ׼䡢ֽӹöסѡͨˮԵˮ̸֣ʹ֮
ξڽһִӦĲһ㣬ѡˮֵʱѡЩɹޡˮ֣ǣǲΪǵļ˿Իüӱըӵһ󴬣ڼӱĻϿټһ
ξڽϴӦȴֹһôôⲻǱĹˮֺӴͬھ

ξҴ׼ĥˮսʱפˮеɹˮ󽫶ıҲ뽹֮УΪԽԽ鲻򵥣ȷȶξӷȴںʱξơɹž֮£ıûӹȻΥҵľ
ȥŵ˻ûУӪת˼ʮȦӺ󣬶ı̲סúͶʵֵһҡͷֲĴû߶Զ·̺ʱ䣬ٹһӣʹܴӵ
ǾٵһӰɡı̾һ׼λʱϢʱҴ߽һˣΪ׵һʮĹͷУıÿǿγεĹͷ֪ǺҵıʿӴϣϽеӴôˣʲôˣ
˼Ƶļٳղ֮ơӴƽ˵ƵӵƭϾͻϮ䰻ݣ䰻ǱѾʼս
ƵǸŧıֵһ𾪽ӴϵͷСɮڣȫ͹ǸƵ벻ôװ̣װŧⶼóǶ˵
ô죿ıϽ׷ʵӴϸĿоһޱȣϰɵ˵ĴӣͷɱصһرԮ䰻ݣ


һ ս ʮ ʯս2
ءĺŽǻҹգʮҴ󴬺Сսɵȷ洬ӣڶáֵ£ȳˮ뽭ڣڵʻһȺڳһſѪڣݺݵξӣĿľΪ˳Ե֧ԹģСξӣΪɹžɳͨξҲѾڳ֮аڿƣд󴬲ǰԴ龰ùʼʩᵶվ˭뱾ȥ콢
СԸϰվᵶӦõͷȵȫȥ˵սһǵ콢ȫƽ콢Ҫ콢汾ȥɵǵ콢

Ȼǵ콢ˡһмĿһԼֱ˹ɹž콢ߵβ£ʮСѾЯ׵ξˮ֧ɤӣ˵ʿǣǵļةΪһ˧ѾͳӶ䰻չͻϮˣɹӽӵϢΪԮǵ䰻ݺؾǵĴӷ䰻ܹܲʯܲסҪǵıˣ
ղѾ˵ˣڳĸλʿǺɹŲĴеĸĸֵܲ£еļŮɹ̣еĴСɹūۣҲӵϷеĻ쳣ǺһɹҴݱ֪ж˼֪жʧɢ޼ҿɹ飡֪˺ʬҰҰ֮ڣ˵˵Ը⿴ҴνϰҲ䵽ز𣿡
Ը⣡֪˭ͷһαҲź۸ߺԣԸ⣡˭Ը⿴Լĸĸ˲˭Ը⿴ԼŮɹ̣裿˭Ըһӵ֮£ةǲԸ⿴㣬֮սΪҴͷ­ѪҲԸ⿴㣬ž볤߹ڣڣƣأԸΪκǧǧĴףԸΪܵѩޣ
Ը⣡ξˮֺȻӦг˻ִȵǺãȻԸΪҹսȻΪǲļ˶ΪܵѩޣǵĻˣָѾ嵽ξӲɹžӣȵЩŵģɱ˵֣Ůǵ߾һսɣúǵףǱѪ·õİ֣ףǿһһսϵߣ߰ѪϴˢǵĳޣǵʷϣΪμҹǵΡ
Σξˮ׶ξѪڣߺŽһӣȫɹӾһս
ءξ콢ϵĺŽ죬ٶξС촬ҡߣʮɵĳ֮󣬴Сս˷ˣ޷˵ɹžֱӭȥ龰ɹž콢ϵĶֵܲ˫˫ôĵӣȻҰڳƣˮսʱôûôӣýһӣȵӿٶȣټʶʶɹˮʦ磡
ءϣ֧ӵĴҶĴˮĺŽӳϵʿȴѻȸһĬ۾ֻŶĵдĬĬдľ룬ȴĻᡣ
ˣֻӴĴӸʻ빭̣콢ϵսıͬʱ죬ͬʱߴͬʱءĹҺѹѹȳһߴҹнֵսͷϣ߶䵽סƺľ˵ʿмĲҽ쳹װڴͷĴ۹Ĵֱɶڽϻһֱݺݶս֮ϣ޴ļʸ϶ʿ飬һѪɽѪδأµġһļٶգ·𽫽涼ڸһ㣬ХջΣǵص䵽洬ֻϣ֪ж˫ʿڼɥѪѸȾ˫սļװ塣
ճµС仹֣ȻҺӲӲӲƴξӵıöһԵ˵þͻ飬Сӿٶȣǰ͵˵Ĵӽһ𣡴󴬼żѹƵ˴֣콢ϵѸ趯ѣõȫֻƬ̼䣬ԹСش󴬵ĺɹžС촬㴩Ծ󣬴Ӵ֮ķ϶дǰöĿɿڴǣξҲǲȡͬĶСʹҲǰ棬ɱڵɹžСֱӭòɲճµǵӴɵȻСǰĻҾǽⲫ
죬̻ҪģξСӭɹžСսüʧȥֱȡξ콢ĻᣬҲõξһߺȡ룬һùԼСӵıˣֻǴߺȵȥȥˮһɫѻ裬ָɹžСżǰξСľ룬ξˮԶɹžΪߵƣҡߣֹԱɹžٶӭˡ龰òɹЦճµĹȻǸ񣬺ǵĴӽⲫ֪˵ıԶ籱𣿱ģӮˣ
õĵⲢûеɹžڷɿ»ԮУʱִܵıɹžˮҲûжãˮʦǰ洬Ӿܺξӳƽξˮ˲ľ棬ȻҺɹžƴġҲֻ֮ĻСЦһ󣬶󴬼ӿٶȣȥȸɵ˵С
ءĺŽ죬ֻ̤Ӻ꣬ʮɹž󴬷ֶ£ڵξСöЦ춼ϲ£ǣξûЧɹžô󴬣ԭؼԹɹž䣬ἴɹžӰΧСһȺ۵ӽȺһ㡪Ȼˣȷ˭Ƕǣ˭Ǹ򡭡
ɱתۼ䣬ɹžξСѾײһߵˮȥᵶڴƴԿ֮϶ԷСխļװƵǹƥһˣײŭҽˮڽϻصݡʮɹžҲнɿ죬ֻգۼͳ嵽սúᵶͷײӺݺݵײɵﲻ֪ߵغ񡢸ҺǽⲫĹˣ
¡õδ䣬ɹž콢ˮ߲λ㴫һװĺֻôֻһΣЩսˤ½ȶվȣɹž콢Ѿݺһбɹžˮַźˮˣˮˣˣôȱڣ־ŭϽ󺰵ססȱڣ
¡¡ӽϴľмɣɹžһһбѸ³ŵôϵɹžˮֺʿɢĲҽˣвɹžʿŲ··ֱܼˤˮУˮԵɹʿˮﻹ򾲣ˮԵľͿˣˮз˻ߵĿֲк
ˣ龰õ৵һ±ñ˻סŪǸճµξΪʲôЩˡԭΪ˰ɹžƭɱξСﰡΪĳٶ¶ɫһӺȵϣʹˮ


һ ս ʮ ʯս3
¡¡¡װıըɹž𣬴δû˵ˮսɹž޴룬֪Ӧԣ֪ζܣֻĿǵĴ󴬽ӶرըбûξˮֲڴˣΪ˲ôϵɹžʿʱСЩˮֶЩըڻûеɹսǱӾȥ˨׵ĸһ壬˺ˮֽȥѸǱˮ뿪Ȼ󡮺¡һȻըľмУɹžսֻǼһ³ٶȶȻӿ࣬ܶɹžʿתСֻܲҽŰ󴬳뽭ףǾĲҽξսʿЦúϲ£죡
ˣ޳ܣѾתƵСϵĶúͶֵƿڴ飬սֵҲֻԸɷģðʱξеΣսѰˮ棬Ѱɹսرըԭ򣬵˿̵Ľҳһţɹž󴬻ĳûС촬ξ촬սңˮʬ塢֫ʸսк飬沨Ʈ֮ʱҹúͶҪ˻ҺڵĽҵըԭ졣
ģ˾ʲôʽȻô󣿡һĶüٴδʱĿ촬ϵƶˮֺȻֲĺˣˣ˵Ĵ󴬣˵Ĵ󴬳ˣ÷ɿͷһȻξʮͳѾɱڵˮɹžѾȫûս֪ûдڻ£СͿ촬޷ξ󴬹ͳײľƣֻҧȫˣ˻ˮӪ
쳷ɹžӱɽһС촬ˮͬ鶼Ӫȱȿֺ·ӴܣʢξȴϷŹʹˮĻᣬȫ׷ͨѴﴫȥξս׿³ɹž󴬲ˡҲܲˣȫ׷ɱɹž˴ӡ
ɱд֧ξսҲȲϺοȥ䰻ݵξԾ񣬵ȫռϷ׷սȴҲ棬־ڽ֪ˮԴԣҡߣ˽Ƿɿ죬ҧסɹžӴӡÿ׷һɹžСʱξСǻӵϽΧƵǹкҲҪϼǹõøҸʹһЩɹžʿҵĲҽڽϾþûصƬƬĽˮɫӽӵˮ뽭βľɹžӸ˳һĴֻԱʧʿξȻ׷ᣬ׼õ˸ĴۣͬʱҲΪԼڽսѹСһЩ
׷һξͷѪܵĸֵָǰɢҲɹžӣ緢Ĵе׷ȥɱڶĵǱ𣡡ͬξʿȻӦҡ𴬽ٶϺȻɳһ꣬ǵصֵξͷϣʼξͬʱ֧ͷ­ؿڣ߶ûһ¾ˤ佭УһƬѪˮͬʱһ֮ɹžַӵһ֧֧մйξͷϣŵξʿӴܣܰӵˣСģļжܵ˾ͻ
ȷʵɹžַĹȻֻ裬ֻҪ壬ЯĴ˷˾ͻ˿ڣʹм˿ò˷粡֢ղʧȥսɹ֮ܺŷ½ܴһԭɹžԴūԭʼսսɹսξʿҲԾͷ˾֮񣬵»Ԯʯɹһ¶棬ξʿӳɹž֮⣬úͶֵĴŽӳ֣֮ǱӻٺˮӪսʱһ䡣

ÿٶȡһʱ䣬ȵķɹžֻ˲һʱ㼴ϵԮɵöɹĸ߻ͶأͬʱҲԽսģԼֵֻܷסɹžӺȫ͹Աߵ¡ں˵ٶȿƨãӵ½ϣˮϣǵ¡
齫ǧСѵղսܹô˳ȫΪɹУǵĴӻûȫıɹˮ򻧽ҲǹصŮжսǡ
ʲôмةף㷢ˮսֻһ׾͸ɵʮ󴬣Ĵ󴬻ж٣ֻҪǵĴȫɵЩرС촬¡Ǹɣɱɹžȷ洬ӣ֮ġ
ûôסкǣûбʱʤͷԣҡͷ˵ղǵսܹɵ֣ȫΪû뵽ҲûǵսСǵСӾһŸǵˮ˿ɳ֮һɹӴʱһǵˮսСҲʲô취ǵˮ֡һʱ벻ˮֵİ취ֻҪӿٶȫʻǿӾнˮ־û취׷ϺͽӽӵĴ󴬡
һ취ӵĴ󴬺Ǿսǵˮᡣ¡ѶԽ߸УںӴӲӲսǾͽҡ
ôףһЦ˵Ӿֲûдˣݸղŵ϶ܲµǿƵǴٷлըǻǾսĻ᣿Ҳ֪ˮսԼΨһƣԴĥôܸˮը᣿ͬʱָŽδȫûɹžӴ󴬣ȥǼҴɵˮˮȫɵûʱݷ²ӴӰǽӦȥĻᡣ

ϣͬʱɹžٺˮӪУԮɹŴ󽫲պɹˮ򻧽ϡεıʿӴϡԼıڷɿղŵսԭ򣬼϶֧γĶúǽܵˮ»ĪըʽըеĴ󴬣ʮϵĵְӻ֮һûС
мƵļˡδɹŵһ󽫲ڲжʮ꣬ʺ;ֹѾھþɳ޽ϽԸովĲҰʱӢ˿¶ƣҲûܽúͶҴǵķؿʧӪ֮ʱּƵһֳʱؿΪ˲࣬ϧðսӪƵȴòؿһ鱨һƭǶģڿƵʱܷʽʽӭͷʹ
޳СˣȻùƭĲؿӴϺͶı֮⣬ڵɹڽԹƵı޳ܼȱʿȡıܵʵܣܣ˵ʽʲôģôãǿûУ
̫ڣֳ̫ң˰춼û˵ʽʵֻ֪ʽսˮ߸ըһ¾ըһ߶Ĵ󶴣û취ڽģֻҪһ¾ܸɵһ
ûõĶ˰̾Ȼ֪Լôġıŭܵѵ⡣һֱû˵Ӵȴ̧ͷʵûǴĻղ˵ʹ֮ǰùƭǵĴӺС֮ʹõʽ𣿡
ûʱΪճµ˶ͳȱ飬ֿ˵СʹѽڣָӴӳȥҪڻսСû뵽˵ĹơõͷޱȺԼ±çٶŸɹžôʧպӴȴ˫˫۾һͬ˵ô˵˵ʽС֮УֻǵĴٷʱʹã

µˮѾϣ㰲ǵжһԱξˮͳ죨ע1ڳ˼ĳΪɱɹŴһֲͳ䲻⣬һˮϮξˮʧʮ΢нжʮлʮڹսвмʮΪӾٶȲ챻׵ıը裬ˮϢˮȴȫԾսڽ˳԰䷢͡ξ֯ˮʱξȫ޲ӻԾܿ˳Ҫ֮
ַףСһѵڿ˼Ƶ֮ߵĳ˳ڻشһȥѰ˼Ƶеİ취ͳתȥʱȴѿڽеһ롣
˺ĩšͳͣסŲعؾĴвĹǫﷴ߶СССղСӵĴ󴬣˻Ϯӿ϶㣬ڽսﷴ֮
ע1ͳ죬ξеλ൱ִų


һ ս ڶʮ ʯս4
ڵʱǺʱʱ֮ǰҲʲô취һҪҵİǧ˹ΥԾ۴һնĻɹž˱ʮҿذ˰ϵ˱ذǧɹսˮƴɹˮӪһǧˮʿҲֱʮ󴬺ٶС촬׼Ϊ˱ӵĻ
ɹˮ򻧽һ£ŽǳСսӵŶʮ˱ζξɹžڳĹƣˮ뽭أʹɹžֱʻ볤ڽڿơ뽭ɲɳɣ涭ıָɹž򻧽Ͼףӵʽξ϶ǰ˱ҪĿ꣬ԼҪʤԮ䰻ݵҪĿҪӵξСӣɹž˱ܰȫξĴ󴬣ʵ˵䰻ǿս϶ξսѾӵ˼㡣
ءϴξսĺŽԶԶȥξһνİڳ˴ǰСķΣһβûκθı䡣龰Ͽ첽ߵϣԱСϵɹžͽıȵı˹ȻˣղУһͿˡ
ģĩһѪҲԲ˵С˱δżСһѸֵĶıվС̧ͷϴϵͷתͷֺȵȫ޹ģȫǰ
ˣܼսɹս̤ｰȫٳξӡξβңսĲǼҡű۾ɹžӳʱξսɻȰļԴǵصֵɹžͷϣɹžսʾҲǷɼ꣬ξչսļ·ѽڸһ㣬йĻߣ񶯵ʸƿյĺХʿмʱëȻļͼߴڶƼװϵĶ޷سǧУڳҹлصݡҲпٲ֮ԶĴҶֱսϵģ봬壬ȺеģһѪѪ볤
ʱξдװ۹Ҳʼߵ͸˵ľʸʮ˱Ȼ룬ٽʱЩľʸܴɱмͬ飬ɹžȻҲнɻ۹װȴԶξڼսδԿ龰ϷСϣͻϮ˴ӣ
ˣɹž󽫶ıսģáҺͶʿѡִڴףʮСɱΣܼļֱξ콢԰ټƵɹžСҲǷӵ󴬵ıξӡǱξӲʾСҲ¡ѳڻܼͬļ꣬޾ɱݺɹžӡξʼʩϲɴϲЦãֻҪסЩʽСǾл῿ˡ
ɱ಻ʮʱȫС촬ɵȷ洬ͬʱŭξ¡ȥᵶףǱ߶ֵܺͶʿѡ編ƣҲףʱ¡ŭһҲˣཻһײһǣ¡˥ֵ»ײҵ붭ֵܵ϶ԱߵξֻҲ׷׺ɹžֻײϣһⲫڴ봬֮չߵĴ󴬶ٶСż˼ԼʿתĿ궢϶Է󴬣ƴͼܶɱһЩԷʿһʱ䣬ϴֻ꣬ʬк沨ϼʸ󲻾䷢оᴩˮ涼ҳһࡣ
ǣǰ尡¡ѸٰѶֵܵľ˳ֿһԼսϵɹžʿٸߺ޹ģǰ壡ڽξֻս죬źšɶֵǻҷξСӽɹž˱ı޹ģáҺͶʿѡֶƴɱɹžСסξӡϷΪξʿڽսȷʵ˸ɹʿסһԱҲпܣҪɹžؾͱȽˡξͽ¡ҲֵܲסһжҲֻܱԱıͶʿѡɹŴȫξСսγһ൱΢״΢սɹžСսξСսӽսϣɹŴȫξȫ
޹ģдƹսȫٿĽɹסξСսӣٲɣźšûѸٴʮɹžսֳַ̤֣ȰѶ棬ʮڽϻһ޴ĻΣƹ˫СսܼսֱϰξĸСսƲϽͷȥ׷ɹž󴬣ıȽȻЩЯξС׹ȥػذΧƴξӡżмٶȿξСսںΧǰͻΧȴ⵽ɹž󴬵ȫѹƣѿɹžӴ󴬡
¡¡ɹžСսףɹžСսȻ飬СֻװʮɹžʿȫըռݱƵɹž˵ҲǾţ֮һëξ˾ȻҲǳΣĽסӵʽξСӣξֻʮӵʮͳ˱ǰҪ˵Աʮѡɹž龰޲ϲɫıǾٵУǣס˱ԶĽǹЦˣըǵ˱ûôˡ
˵Ĵˡ̨ϵˮ־еתͷһξʮͳȻҲ˷ųɡһɹž󴬴˱ЦһȵӭȥսһһսʮսС˱ȫٶɽ
ɱξսϱɹžսͬˣʮսǰ棬һһĶξ󴬱ֱȥм˱ϣʮɹŴڶڻΪ߶ûСڻ֧ԮĴ󴬱޹˼ɵֱײһ𣬼ͬһʱ䣬װڴ󴬴׵ͻ͹ͬʱɵĻ˲ŵһƬ棬յʿҽˤˮУյĴð̻Ũ̹ɹžĴսһһĶξ󴬣˫ˮȿֺԷϣĻ࿳ɱ
塪ξֻӷֱɹžսʱָ˱ɹŴ󽫲ճ˻ֻҪŰǧɹ˱ϰɹͿ˵ˣȱսξ޷ɹԮ䰻ݣɹڽϵڻ˵ǻʧܡɾʱվڴ׵Ĳս˫ͻ͹Ļ⣬Ȼ䴬µĽξˮ¶ϰʧˮ֮¡ʶİвãҪٿϸʱɹž˱Ѿ¡һ졭
ˣںĶҹնͷϻڳһ亹һҧƻĹˣǰʽڴϣС


һ ս ڶʮһ ʯս5
¡¡ɹžľսıըһɹž󴬴ը죬һ˿ɴ˰ٵɹս¡¡ըдѣˮӿգвɹ˱󴬡ŵЩͨˮԵɹʿ겻壬𽥿ʼб˱ûͷӬһܣźȡЩսƾŶﱾԤеΣٽҧֱ˻ֻƬ̣ɹž䴬ӱǱһƬҪ˵ŵû겻ͽкˣָսɹˮ򻧽ϡ
군ˣˣҸô찡ˣʽըʲôãΪʲôƫƫըǵ˱ⲻǱүɱҵͷүĩԲ㰡ϵĲҽ·ⶼԱߵĸָϽѵڲǿʱ򣬸Ͽôӳ˲Ҫġǲսܳ⣡
ԣԣҪսһѣһҪ⡪ɹŶԪ˧أ̨֮ӡҰտɲⳤҪ⣬Ҳɱأ̨ҲᵶιϸϽеȫˣСӻڻȱ˱ȱսͨŷɿ촫ϲģִ󺰵콢ת棬սڻ
죬죡졪ڽϵߴ£ɹž콢ðʱܱըΣȫٶǸϵ˲ԱߡϵԤϣͬϰˮԵĲղûôʧ룬һǿվڵĴףͷһ˫ӥһ㶢ˮ棬ƺѰʲô̩Ȼƣˮŵò֪ɹγԱȡϲҵϽմ󺰵սΣգ˵װϣСıˮ
ٷϻָĴӣùҡͷҲ̧ĴսнϲùϿɲ콢еϣȻڵĴϣ߽ܵеս㻹ڿʲô쳷ĩĴϣٶȿ죬ˮҲ࣬ˮҲܾ㡣
ʣʿܵˣŭһ۽ȴѰҵĿ꣬ն磬ֱ̧һңһץеǰڿбӳһýۻң̲סüʲô
ҵ˵ʽˣһָŻϺܿ쿴һȫαʬ帡ϱѪȾĽ棬αʬУһ֧䡣ֺȵˮȥʬעĶһҪ
ˮִӦһҪ´ϡȫαȴֶһԭмȴһʱδžףǿ˺ֽڼϱֽȴαмּ佭ףϽסϣִߴˮˮȥʽǼˮָո佭ξѾ˺ֽźһ䣬ӣӺƴˣ
¡αըƬ;޴ĳǼɹžˮͬھȴΪԶԵˣͬʱҲξʹ÷ձϲɫȴǾ֣˵֮ξգһǴΧʹãɹֻ¾ξǰ޼ˡ
ͬʱĽϣɹž˱ΪشͷԵʣѾξը˽ʮ֮࣬ɹžҲըʮ塢ˮ˳ըȱӿգûֻ֮䣬ɴɹʿѵûͷӬһܾƴĺԮ˱ɹžսһҪԮˮһ߻ҪӦξսȫҪûξˮ֣ǱɼһߡһߣͬŵûɢĶֵѾɹžСȫٳԮ¡ξС׷ᣬɹˮɢҵĻᣬɵ˲ɹžСսɹžʿսڶ࣬ʧǲء
֪ͨȫ쳷ͷСϣִ˼䣬תտսĩˣĩĴɣĩһ˻ر
ͿܳһָԼϰжԶ뱱жԶڵͷرʧж󣿡ϸһ˱Ѿ˽ģϰȱһЩŻȻ򣬸Ͻͷս˵öԣǲܵͷˣ˱ˮشٶȻͷֻϮǵĻᡣ
ȥȫ£Ҫʧˮͬ顣йվԱߣˮżκ˿ϣһɸɱۣ
䣡䣡Ƭ֮󣬲յɹŴȫɹžվԱߣŴϱߵĽżͼըξˮ֣ǲˮɹʿȫɹžɴ⬻ѣļ߲СûɹŴӵξˮ˲أ޷ӽҲɹžˮʿ۴УҰԼˡ

ӴӸıսˣֹͣ˵ͷˮͬ鶼ûȣȫ¡ξ콢ϣֿ飬ָ̨ϵĳĵľɹžУϽת̨ϵźֺȵźţȫ棡ȫ˱ˮᣡ
ˣˣˣˣˣŻѻӶξСսϵսľ춯ص죬ɹŴ󴬽һξͳβ涭ıӵ¡𴬶ӣȫӿٶֱɹž˱սɹžƴˮͬ鶼ܣ˱ֻƴ¡̴ز˫ָӹٶѾ˲ÿѾȫϧһд۵ԹѹƵˣ봬֮Ŀռ伸˼ʸ£ÿʱÿ̶мʸսҲǷܲսʿżƶͻ͹Ͳһɵ棬һְл͵絽ʿΪһˣʹҽзһˮ𡣸սҴˮֳҿдսͬھ֯һ쳹
֣ΪʲôǵˮַϮĴôࣿսУϸĵĳзԼĶսʼʧЧˮ±ըƵԶȿʼΪ٣ϸ鿴ԭʱоȵķɹžڶŽ䣬ξʿɹžʿ䣬ֻҪһɹžսͻ⵽ɹžֵ޲ͼըξˮ־⵽Ĺ˲أавã֪ԼսѾɹžƽ⣬ֻתͶӺȵϻʣף
ٿţͶӶӳɿָξһɹŴÿʮףͶ
ಣͶбʮˣżʮͶָĵдϣڼξͶֱˣмĲλҪͶֻʹȫξ콢û⵽Լ׺ըζʮŴ̵ΪˮУöȫ䵽ɹžսϡ䰻ЩùһսϵɹžʿʼЩײ⣬һϱûµɹʿһöµףƵʲôôð̣δ䣬еȻըǸùԲ˵ߵͬ龡ƬУȫѪСöҲȺըһ˲佫ΧɹʿһɨգùսҲըϲ㽨֧飬ʧȥս
Ͷһֵĳвʹ˰ݣָһξ콢ɹս´ʮö䵽˶սϣըսϵɹžʿ޵ɻһϰգԶԶˤ佭С龰ξ콢Աߵɹս޲⣬ȿֺξ콢ԼΪ˶óеҪĿ겻ǣ콢սһϿָɹž˱ȵȫǰըǵ˱

ѹ콢ξ콢ʩųע⣬ξ콢ֱ强˱ڽɹž콢ɹˮ򻧽ϲҵյͨŴȥһɹսӵ˲Ϯξսȫָξ콢һܼѹξ콢ˮֶڶƺ̧ͷٶȶȻࡣ
ϣ콢ξ콢ϵĲǲһˣҴҳؽӦ˱Ķıͬ㣬ߴٿ촬Ծļ¶ϣͼξ콢ⲫں¡ҲıͼҧҲǶܼϣȫڻԾ콢ξսҲʾ׷תߣȫɱΧξ콢ɹսξ콢ѹսķΧص㣬ܿȫеξ콢ΪԲĵν档
źţҪʧϧһдѹ콢ǵ˱ˣϿԾսвٱӭ˶ξ콢ѹƣϽ´콢ŵĴߴ£ɹֲΣԴܵξսϮһνܼĹ䵽ξ콢ͷϣξ콢һֻڽƯľʹ⬣ϵξʿҪ˵Ͷ̧ͷ԰쵽Ҳξ콢ƴɱĶıӺ¡𴬶˲ءξսҲûţɹžȫѹԾ콢ɱ֣ùɱɱ˴о
źţȫײ˴󴬣Ужڳ̨ܵ󺰡ξʿ󲿷ֶóӾˮҲɹʿȴǡǡ෴ԳȻͬھĴ򷨣Ҳռ˵Ĵ򷨣ͬʱгɹžθξͶáϧк˰죬̨ȴ޶Ȼ򡪡ֿ϶ˡ£ֻֽе˭̨
ĩԸ֮£һαӳվ˳׼ȷ˵ǽŴ¥ڻ˳ϧŶƸ̨ͨĽݣٶʮ֧ͺ˵ĲϺͶƣһ֧öĺ󾱣ʺ߶ûһˤ½ݣʣαȫܳ¶صʹͣûһ˸ҳװóֻŲдİɹž˱Ƹξ콢ϰֱȥļ٣ȴ޿κΣޱȺڰʣµȫ콢ϡд˾ҲǳΣξսʿ̫ױûкοֳಲʿһɹžУξɾǰ;ˡ
үǧǧǧǧ꣡©ƫҹ꣬Ϊ޷ӽɹž˱ļٵʱ򣬳ϺȻɽХĻ⺰󲿷ξʿȻɫĵˣɹžȴʿʱִǧָ߿ү˺ٺԼ壬ɱ⣡
ɹ˱ܷϰξܷɹ֪Σ뿴£ת


һ ս ڶʮ תϣ
ү˺ٺԼ壬ɱ⣡
ɽĺڳȺɽӦˮڣ˫սսϢξսɹʿ˷ܼһ㣬ЩѾڽսƣɹʿ֪ðһͨʿʹĸ첲ñƽҷżлƵָȻѪȴٸоһ˿ʹԸٶȽһ֧֧ѪʩŵξʿͷϣЩˮзɹ˳Ҳ˺ȣҵֻкץסľ壬׾ĻˮξսҲƯĽݺϵξˮǰҲҪȡһξʿ顣ξʿɽХĺ󣬾Ƥ򱻴һһʿʱ˥ȥɹž߳䣬ڽڰˡ
ɱɱɱɹžʿſںţܼļߣ˫ðźⲻҪξʿϷɱֵϺͬʱɽͻͬ޵ѪǷɹʿȫȻԼˮԣðʱˮΣξսȻǺܿ챻ӶξƬ֮ǰȴܿĸξʿɹž˷ĹƣʿӽξǵֵסֻƬ֮䣬Χɹ˱ξСսͱɱ䣬ɾξ콢¡ļξ촬Ȼ̼䱻ɹžΧƶʱת
үɵ콢ʤΰɹŴ񣡡ִµǧɹŽʿͬʱڸ½еĺɱСеɹսתìͷֺ̤ͻֻӺ̤꣬תͻ֮һξ콢Сڻξ콢¡ƲϽСϵξʿ콢ű˱ɹžսײײĶˡ
ǱΧˣô죿ô죿Լɹսξ콢һƬң׷ξнкϣó⡣ʱ򣬶ıҲŶĽξ콢ڴξʿԿ¡𲻸ҵϽŭһϣųǰĶıȻ¡޷˵ɹıƵ佭У¡Ҳıĸֵؿڻһ˿ڣؿš¡˲ȥ鿴˿ڣֻų򶭼αƻؽС
ͶӣͶôɹսذΧҲֽţֻܽ׵ըһ·ξͶȫӳż꽫һöö֮ըƬʿѪʹֻľмֱɹսϲͨʿǽֳֶԴȴη壬ʱܽٵַ֮ǰսݺײξ콢֮ϣʿȿֺξ콢װ壬խļװξչսҺѪȵĽⲫս
ɱɱɱˮӿξ콢ɹʿɱһһǹͱ̵ٶҲԽԽ죬ֱɱξʿѪɣ֫ơξҲѾ޿ˣֻܾ۳һſ֧š̤ˣʬѹʬװѾû˿֮أؽǧ˵ξ콢˫ļ̤¼װ֨֨죬ȫ뽭УѪ˳Ŵϵȱ뽭УˮȾȻһƬξսΪʧȥ콢ָӵԵʣֻɹžսΪս˿֯ЧĹԮ콢вٴСսƲǱս
ة࣬ĩˡƽȥξʿмĳҲ޿κΣ̾һ󣬳ҧȵͶӣףը콢ͬھ
˵ʲôУͶӶӳûеһ䡣ɤӣ۾˻ףͬھסӹһЩ汳ģ
ǣƴˣξͶھٵףͶɹʿܼȻξͶ¶״˿̴˵ըɹű͵ըԼ콢ξ콢ѾɹžȫΧ㲻ը콢ռžƵɹžҲҪξ콢ϵ˸Ͼɱ˿̣еξͶﱧһͷҵɹž£ɹͬھɱһɱһ˫׬һ
¡¡ըУɹʿαѪɣÿһöױըĵطһƬ޵ѪѲظξ콢Ҳڱը֧飬ξɹžʿ뽭ס
үǧ꣡ǧǧ꣡ξ콢ȫ뽭һɲǣԱɹžͬʱ춯صĻ¡ӳеĳкޣة࣬ĩܣĩԲ㰡
үȫɳԮ䰻ݣξ콢ûսȺףɹžսɱɢʱƣ´ɽһɹžȫһ׶СսȿֺϷɺдСӵŶʮ˱ٺ뽭ڣɿϺСξɢмսϵָӹٺηȻڴʹսȴǱˮн̫ãֻĿŵһɹ˱ϰ

үǵ˱ɹˡ̨ϿϰɹɹЦϽӵŵĺϲšɹŴСԴЦ׷ҷүӣҾʤӡƵԲݺүһ䰻ݣƵȻǡ
ȱˣŽܺܲܶԮϵڻ֪أбһڽĸһˮԱװĲϽӿڵүˣǼƵǴǧ͵Ϯ䰻ݣŽܺһֲ䰻ݵҪ㣬ƵԮϲЭŽһϾû⡣
˼ƵصʽƮƮһ仰˵òƿԣϽˮ˵ʽʵװʹãƱز롣ȫͷɱأΪľҪ˵ɱҡУʹΪɹµİʯõʽ췽Ҿؿ޵¡
үԶĩĪɹͬƨҡͷһЦգԮ䰻ݵսУҪ跨õ˵ʽԹҾоơ
һӦһҪϿ촬ϰȴһ޴̨ϵİҲүϳִӣŻѣ䰻Ǳ߹ġҴ󾪣Ͻ㲢̨һȻϰȻ˴ѣͬһѶӴĻʯɿڿٷ˹龰̲סų̾䰻ӡ
ô죿ʱʼڲųʱչŽľôͱˣЩšɾʱ򣬳ȻִŽҺͰһͬŤͷֳҲǳִѣ鼸ڸǣڽˮѾѾɱɢξӻ𣬡Ԯˣǵˣ
ˣ벻ŽܺôûãϱɫϽò䰻ѾˣľҲ˰Χϰ
һ䣬ϰϺȻĺμةɱӣҹ


һ ս ڶʮ ת£
ɱӣҹξӺͶԮĵתʯսƣѾɹɹʧȥ˾Ԯ䰻ݵĿ꣬ξӺͺοߴΧڳϰѡ龰սϵξ׶ȿֺɿڰ½ڵǰɹžӡѾ콢콢ĳжſ¡ͷЦӣܣеõˡ
㣡㣡ݽϣҼֱţʵжսжˮܵٴϿ춼ɳȥһҪѲվȻ
үٺˮӪѾûսˡӴϺѵү侲ղΪ˱ɽİȫսɶ˳ȥ³̫׺¯ɽˮӪ⣬ҾѾ޴ˡ̫׺̫ԶԶˮⲻ˽ˡ˵⣬Ӵְοү벻Ҫż˵뻹ҪСʱִܵƵľȫ½䰻ݼоȻƣսرʱ仹
㲻֪յԸǾԲԼʿܵġ˵ĵľǲգǲԼĲҪΪвΣˡ
ү߻СҴʮѦȥӦսɡǰһϥҹ¿ŮмƵ֮ƣʹҾ䰻ݣүŮһĻᡣ
ءӲأ˫ȣ־ᶨ֪ȰҲûãͷðɣԼҲҪСġ˵գֲһ䣬ռҪΪھ󣬾Ͱδ
رȭһվ䣬ұʮͳһɹʿЩʿȫŻ˫裬һɫĶ̱䵶ͷͳһŻƤñȥɹʿֱһ޶һЩŲֱӱͣڰߵСҡֱϰȥǸճģһ䵥ξСͳ˹ϵξеǣСӸɵץȥ׸ةࡣ
ɱСͳϵξ۲ص˵ĴСŵĽֱӳ˹ͼص˵ĴײԱܡǵĳսӽһɹСʱϵʮΪѦɹʿһԾȻһξϣξʿӦĸѦ䵶Ѿб£ȻȴޱȣһǰξʺѪɽξʿ󾪣ϽȥץʱĸѦ䵶ѾξʿֻܷҽбҲˣĸѦŲЪǰ䵶·ɣ֮ξʿѪɣһε£ٿÿ޷塣ŵʣµξʿҽְЩʣµļαҲֻܽһ仰Ѧ䵶ѾǵʺѦһԲԼСŲؼɽ

ͬʱʯɿڴο͸ߴξȷѾͲɹž֣ΪҪĿΰޱȵļةлԵʣξȷӦһȣһɱѪȶɹžļһɹžУһǹ磬ǹ⻯Ϊ㺮⣬ǸɹžʿǸùϡʺؿڱȻһѪҡξװϣˮһӿɿЩ֪ýǸó˵ɹŲӣɱʱ쳹ɿɹž˿һƬң˱ϵʿûȫǰ˴ʿӣӵǻ֯𲿶֧оٵξ
ססմ˱ֹͣ´λãһǧ˶汾Ϻη˱ɹžɭϣ֯󻹿ӻеһ֧ǧ˶ڲ֯ºܿڶɿǰ·ߣȫӦӣɹžεǴ
ǣɱӣҹӦָߺξȺӦɱӷܲǱ߲ߺ¹ǵǵĵ֤ǲʿɹžȺŭڲǿֿ֧ʿ߰ĲڶɿǰԵչӲӲսһ߳һ߼أ㿳ҵԴĶӣ֫Ϲ۶Ϻһ֧ӵģȻսĲȴ˿ȸղŵˮսѷɫ
ɱɱɱսУӦսһɹűͱǸɹűƵĶﳦȻѾϳɳǰȴеĵӦսĸӦֻ¼ˤս˳ֽսĳǹһᵶɹʿֳÿһɱһ£ΧɹʿȻڼҲЩɹűУɸߵαȴʱȥơӦ׼ѾȥƬͷƤɹʿʱһƴĸֵȴסĵִӢɹŽ˵ʿҽвգ򡣡
ӣӦѹû뵽ǰ˾Ǻµĵһһһ¡ճܵһǵײײһǣִ˫ǻھۣ˶ûп֮ԷԿһ𽻼쳹ս˫ʿɲֵĴȫʵʵӲƴӲײȫǷܲĳأսΪ֮֡Ľֶɹž˵Ǻ£ΪξӼִԵʣ֧ϰɹžʱпܱΧһ̾Ͷһ̵ΣգƫƫʿĲȴһҪΪȫһˣЩ벮һͬɹžʿ󺰣սϴｻǡ
ϴһߡһСӦӦĿ񹥣һɹʿǸҴӦٴߴʱշŭ˵ϻԼϴΥ
սүϴ룬ҲΥһˬʵŮδ䣬һװĲȻʮͷƤñѦѦŲͣ˫˫嵽Ӧǰ˫ն䣬磬ǾþɳӦӦѸ٣ʱһܿһһȴȻ֮ϣֳѪۣŵӦ˼ÿĵ
СģʮαϽڻӦߣһ󳤽еЩƤñӽѦӴ󺹵ʿ꿪ʼͽɱѵͳһɲľľע1Ĵ󽫺ͳ죬ޱȣʤǱҾ֮дɱġ
ʲôƨѦȫɱˣӦԽԽµˣӵֳȥѦ˫һ򵥵ֱӦţٶȴޱȣƵӦֻԾֳʮѦһԲĻӵȴò˼飬Ѹ磬ֻⷭǣӦߵʮαȫѪУֵضûС龰첻µزµӦΪ֮ûһ˿ȥɱѦҲ˻вմӵ
սү϶ɽһȴһָЩսʿ˵Уûϴջδ䣬ѾݺһȭСϣιȥؽƸѦϴɽʮѦһԲվͱСֱԱٺȥЩѦͲضûע⵽ǣձ̧Сһɲǣ¶һ˿΢Ц
ΡŲյСʻģξ󷽾ʹ춯صĺһѪ߰߳ɡһɵľұӭƮչةƵŰȾѪײϰԿžұɱڵξʿ嵽ս֮ǰƵұһ٣ȵΣ
Σַ·ħһ㣬ξȫħʹȫηʿһ۾ƽӿɹžֵǹƽǰ棬ʹɹžĵǹҲŲͣе˻ӵͬھǹ˼ǰɳǹԼд̶һڵԴϣα̤ͬʬ棬˲ʱ֮ͳɹžΡ׼սĲĿɿڴ૵ǼƵǸǰӵŧةࣿ
Ρһ˻ھұξӦŭżӿŲǽɢɹʿΧҿҴ̣ǳȺηʿֱӳ嵽ߣɹսɹˮԿսȫ˰ȻĽ׶Ρ龰һͲüĲزҲЩӣһʱǺáҵöıŶĽ˹ıеؿϿϴϺ󽻸ǡ
õģҲСġ˵ǼٵģؼʶĵͷŲͣĺʮѦսϴıʹ󺰵ǣҲɹžսӦĽǿĽѾޱްξΧֿξӵѾҰ֮УЩսǲͣɹžĲбܽǱӡ
ƵҺ㻹ټġսϣ˫ĿһʼնžұµļƵҧѪżЩΧϰɹžʿʱһʹΪ֪Щ¸ҵսʿѾԶ޷ˡ
ءĺŽҹµĳϻصƵξս֮һˮ򱻹ϰɹŲоҲЩǱӵɹžСսֻӽʱǵصļξսһ𣬴Ŷ޾ĳֵɹսͷϡ
ע1ɹĴ󽫼ľ衢ͳ¡


һ ս ڶʮ 
ıѾΧˣͶɡοױضƱ£ѾװΧĶĽȰξΧĶıҲʯɿϲдһ֧ɹžӣɹʿǱξǱ²м˳ҹɫߡɹžп䵶ȴڳֻڳԱɿŴ
Ƶҳ¶Ż̰ͶˡҪɱıףҪıͶѣıһŭͻĸֵش˺οȰܵܺͶҲˣʣ޼ļʮҲˣԳǧξΧȻ޾ɫĴв׼龰οаһȰ⻰ԣĸ׶ǽ󽫣Ͷɹӣ˵Ż̰ŻͶˣǽĸ׶Ҳ˽ȥ
ǺǣξһЦıܼܵӶʿѡȻȴΪ֮Կɶԡο˵λǣһǾǸֶ½ҳΪǶǺˣȻ;δı㽫ҴĺūȫΪƽսǰԱ˵ƾһ㣬Ͷ϶㶭ıлк֪ԱһĹµĻᣬֻҪǸֵͶԲǡǵ£Ҳȫãɱ
˶һϣáҺͶʿѡڵĲɹžЩɶȫĿıȴıľı촽£ͶЦڳԱֵܵǣһʱԥѾɾʱξмٲʱ˵Ľة࣬ĹҼ˿ԣĲҲġĲһɹӣмɫĿˣģ
ԣģġξϸһֶıȷʵһл˫ɹˣм߱ĿɫĿˣʱ׷׹οҲǼ˺֮ǵɹ˺ɫĿˣһͷۣȻһתȾξ˰ſЦ˵λʿ鱾඼⣬һԼȳ׷λʿԭ±ʧֻҪԸͶǺ˴˴⼸ɹ˺ɫĿ˰ɡ˵⣬οξ˹°ݵλʿˡ
ةˣĩСˣȫƾةలšξʿԼ°ݿ󣬸ϽӦ˳ŰѼƵؾӽʿġ¡ġοתıеֻҪԸ齵Ĳаɹ˺ɫĿ˶ˡʿȫһ֮䣬ؾ
лة⡣ı̾һҡͷ˵ıʵ޷ܣıĸڴ󶼣ֵͬȫڳԱıͶԲةˣةදְɡ
ة࣬ıļ˱ҿƣͶˣǳȫɡ·ʹߴοοҡҡͷߴʵ߽㣬Ҿ֮УԼռɣ
Լ塢ɰɡߴһ㣬ȻŵοһЦֵ˵ͶˣɵĺͶǴλЩɹ£ҵĴһսıͶͶҪҪǱҪһһɹžĺ˺Ӳҵİߴƫͷһ룬ȻüƵ˾Щ쿪ʵʩʮѣĲ޹صĶĽɹ޴ʧҲûʲôʧ޹㣬ߴһ߲˵ʲô
⡣οִ˵ɣٸһᣬֻҪǶĽ־ܣҪͶµʿ䣬ṩֻǷس
ģıԼĶ䣬˵Ƶʲô裬ҪͶͿԷҵĲ£ǳԴҩˣڿο֣µĵͷѾǱ˵ĶıջҧãңʿѡΪĹס

ĶĽܿ챻ѺξӿѺοҲʵԼŵԣһɹ˺ɫĿڵʮɹʿŻؽʮɹžʿϴʱ򣬺οµμةıΪͳƣúͶΪͳƣʿѡΪ˾¼ξ¼֪ݸ
ԺοѺɹžʿϴαЦǺǺǺǣղŻеôҳТƵģڻǹԹͶˣʮɹžʿɫ䣬ԼĶ䡣ƫƫմˮõĳȫʪĴ˹еǱߵĺֵܣǵĶѾͶˣüֻҪԸͶģξԲЩ;񡣡
ԸͶһıױ¹ܵǣϽŽееͷһ֣վαһһαװͭǮһķˣͶĶıױױһҹĿսǶǰ󱳣ӹ·ͷ˸м䣬̻ʵĳԿˡ龰ЩѾϴɹűʮʾԼԸͶҲͬĴɹʿΪԭ򲻵òؽȫͷһԲĬĬŽɹ

ͬʱɹžѾˮϵĴӪɫɹڽȫҽеоӪЩͷɥɹŽڽǰÿһ˶˰һͷ׼ˮ򻧽Ϊǧɹ㸹Ѿ顪׼Դˡڽ֮ɹȫĿɿڴˡ֮вûѩͷĹ֣Ҳûб׵ɹүңڵķ˺ƣմһ̵ĺҲЦݣ·ռһԪһ
ôͷɥɵ΢Цţ·ɹڽЦʤ˱ҳ£ǰС죬λطϣҾܱҹ֮𡣡˵գЦһҹλ˰ɣ£뱾һ÷
лүһɹڽлϽƷ¡Ωнϲսսߵǰ˫ϥ£˵үĩܣָʧڻʹҾ˱ڶɽ;б˻һʮңغֱңǧˮʧǲءĩʵڸүĩ֮
⽫𡣡˫ֲϣǿ΢Ц𣬴˴αܣȫмƵƣ߲¡ָӵˮȻʧأҲΪҾ鱨ûܼʱӵʽ鱨Ҫԭڽϣֽ
үĩҲѻرȻЩЩġǲˡҹЦȽʹĽϲλŻصԼλϣٱ˵ٱһƣıáҺͶʿѡλλΪڻͬ鳷ˣѳԸӢ鲻࣬Զɹȫʿ
Ӣ鲻ࡣɹڽһ𽫾ܵϯǰҷ¾Ʊ˵ȥ׷ⶭıΪƽ£ֺף׷ⶭáҺͶʿѡλΪʡ£¹ڣλ󣬺ˡֲһ䣬ǵöıĵڶܵܶεھְ𣿡
үεĹ٣ڰү¡ӴϺƴҵͷȥҪԸοı֮顣Уȱجģñת
СɮȥšӴϴӦһʰȥˡǰŸճͽһںǰϥ򵹡үС͹ʮҾܱ˵ةƵжԶıŵԣǻسԱת˼ƵүĻ˵Щʿĺúүƴǡ
ƵжԶıŵԣҵЦϣòЩɫնʱֳɹڽŵҳ˴˵ΩսĴ֪ԣ˵ǰʾүЩ˸ô
ȫнҪѯǡҧһһ˵Ǵһ֣ɿ챼˳ȥһ̣ʮȫմѪۡ˸첲ȵɹʿȫЩɹʿҶ˵˵ںºޡǴһͨЩܱвûжĽ֮Ŭƽʵ˵˵˵˵ôģڳϷʲô£ıôˣ
үıǸĺӡ㡣ʮܱΨһǸɹʿţɹͼӴ׵İ龭˵һ飬ĩҧгݵ˵ıǸӿʼеúͶշͱү˺ӵĴ٣Сʲôţ
ͳơһɫĿ˽ӻӶı˶ͳƣֵܺͶӶͳơ
ıĶǱΪ˾¼ξ£֪ݸһõɫĿ˾ͬĴ󣬲ͶԺ󣬱׼һʮǱӷ٣ҲͶ˽
үͶȫǶıױСǲǣСûұ㣬үһ±ǣҲǸƲϵ
ˡһֹܱĿߣ˵Ҵ˿ϻǲɫȴŭš׷ˡΪĶĽĽľˮҲڵʣϾͽӵĽѱͶеϢ˭Ҳܲ˰һʱ䣬ѻȸ˶ǴҴȫڵȴźҴ
ôأöıļˣɱӺĺ˾ͻĴңսʱȻսͶĺֻԽԽࡣҪǴ˶ıļˡҧ촽۾Ժȴڷ㡣ɾʱĻӴѾŶıĶܶεӴҺƵүСɮѾѶεˡ
ϳȥˣȻ۾۾ӴϺͶεǴһɲǵѯԭģѾܳѦһһҼεߣεͿıеоʣû˵һֺͿϳ񣬸ӺͿĵԴ
үεͷڴˡͿʼɱѵѦɱǽһ죬ֻգ֮ŶεѪܵͷ˫ǰڱŭеĺұǰͷóȥָջӵؾתĿ꣬һԼĶͷϣвҽе⣡мˣ
ү֪ܸģȵĻᡣѾɹŽ֪龭Ӵߵߣѹ˵˼Ƭ̣ջҡͷܴεıȻͶѾֻ̫ܽʹЩĴҵĺ˽졣˵գ̧󶼣ѽıŸϾɱʾЧȣ
үʽ춼վ壬Ӧ˵ʱɹŽϵı黹Щȴɫоζƿ̵ζС


һ ս ڶʮ սǺ
ʤˡһαָ߾ž죬ܵǿ齸ʯϣҡžϽˮźʤˣʤˣ
ʤˣϸУʯҰϳǧξʿźţӵŤţйʤϲãв˼ˮڵʹʧȷʵɹſչʮһ֮ξûȡ˻Ի͵սһҹ֮䣬ξǧ˵Ĵۣɹžһǧˣлûڳ֮еǧɹ²һһǧˣɻϡȱսǧƥԼĴݣҲָֻӵĽݿһʱ䣬սָ߼߼Ƶǵء
ǼةǴة࣬ǵĺϰյĸ
ة̫ˣŸ첲˼ָսҵʮˣû˧Ĺ˧
ǰһֱة࣬ڱлᣬһҪ
˰ɣة˼϶ˣлﰡ
ҲǣҲ֪ةôˣǧ𡭡ףةࣿةˣ˵αָʱо񣬼ĴеôһѣЩαŷλһҹ֮ŤתļƵة볯ѾһȺξ߼߳ڼƵУ˫һ˶ơα׷״󾪣˭ƣλˣû˵д󽫾ˮĳ½齫˰ǰǻ˭أ
ྲӣξٴȣ֯飬һ̣ξźö飬ɶʮѹѹķαսϣӸߴۿǵļƵة׼ʲôֻƵֱߵξ֮ǰ֣طŵױ̧Ĺ֮ϣڹǰƷƵ֧߳Ĵֵָ㣬λʿҹսҾǧһٶʮʿҾҹܹȡôݣȫǷɱ֮λʿ뱾һ𣬰ݼǧһٶʮΪӢۡ
ǵǵơξȫ»Ȼ֮ǸжαмƵʿ֮࣬ҹֵ㣬ȻˡƵȷĻͨ촫ȫתƾŽ嵽֮ǰȻ˻ԭλϥ£ȭȵʿǣǱ־Ǽ̳Сǣ·
·ξȫʿѧҲȫǵϥ³ȡɲǼ䣬ϵһؽµͨʿҰкѹѹĹξ·ĺŻˮ쳹

ӽԺÿս֮ȫʿǰ죬οʿ֮顣Ϊκ˲ΥصоӪ󣬺οھ»ϽϮĳ˹ʿİ취䷢ξҲһʿĺð취ȫӦġοڽٿսĵһξ»顣
λҾȻȡôݣδ˼ӽǣӵȻڳԱӵҾһȥδӣλײƶߡο˵һμ򵥵Ŀס
Ļ䣬ξ춼ةֻ࣬ҪؾˣӵĴѾڵǣҪ˾ͳôʤףȺһǾͿԻٰȥϺͳ͢ˡеСĹٽة࣬ҾѾεڳϵĶ䰻ݣҾУҾҵ޽Լϳ깱Կսǰ磬Ҽűϣ϶ӦƽȺԼ
˼ȡĿ⣡οĵװһ¶֮ɫŧֵµĸӨСξӦһóķСԹɫ֮ͽοɫƣϽе࣬ǲܾôأҪʤ׷սϲ֮У²֮
սǸôսأο¶ЩЦݣ˵ŧ⼸ƨĸ㲻벻ôĿ⡣ɺӨе˵ĻûѺοˣ࣬ȼأȺҵԺ׷רǵӴ򣬺ҵľﲽռһ룬ʱ϶䵥СɲӣֻҪСɲӸɵ֧ҲǴһ
ǰԱ϶вգǵͷð˵ͷսԲԣοʵӨкξ˾ԣοڷ粻ƸϽסڣΩӦɵĵͷȻˣӦ仰ҲξڽӺͺοǰ̨ǣοٰ䷢һӽнʹʿɱðк޹ߣһɱͷϢ
ةξڽһںοξΪֱȻǷĵӵðĽ쾹ȻҲûзСĻļƵ֪˵˶ٱ飬ͷǸôô죿
ة࣬˼ǣҾӦñطӦش·ʹߴǴгƵְߵģҲǼսĽ죬Ӻοı³˺οĲ⡣οȵͷҡͷд⡣ҾҰսӣֲɹӵ˳
ةȲԸֲԸôŹɹӡة˼ɹҾҾóպˮƴӵˣߴˢӣµοʵ⡣οᶨͷô㣬÷սĥϿӵת
οһʻȻŧͷźһʵ࣬ɹŴɸҼڱẹλԹ԰ةİҾսս𣿡ξ˽ɹξҲô˼ƲУ࣬׵ܰﲻͣͳľҲ밢ﲻ緢Ħαλֵʮа˾Ż浶ǹĴҼթƥıʿӴϡ¾ҦĬ޲ϼ޻֮ܿ㡣һӺǴ޴ս𣿡
ԱŽײοܲҪЦǸĥһ⣬úҾսƴǣ벻
ة࣬Ҳ̫ˡʵξ;вüͷԸֹ۵ξȻӦ¡¡һеة̫࣬ˣĩȥ󣬰Ѻʮ˴Ѫͷս
㵱ҺһͷԼ𣿻ᱻŭ¡ĺߣοҲԶֻûѺȱŻѪˡ
齫ȻãŭҺɹӵĿǶԵġο˵ϸϸģ˵Ļȴޱȣǵ˵ɹ˰ѺΪ˵ϣ໹ǹѷ²еɹ˺ȫι⣬ǵֽ͵ǰﵽŭҺɹӵĿġֻºҲϵԲûô
ǵļة࡭ݣοĻξڽһοĺݶաʱξ˽ɹ˵ξ촽˶˵ʲôȴͣסһֹģοۼⷢξٶæʵξɹͨ˵ʲôʲô⾡˵˵˱Ҳ㡣
࣬¹ٱ뽨ҵĵܵܰﲻˣּлң밢ﲻδйϵ̫ԶʱξΪź˵ɹŷףӦӼ̳мҵﲻΪСĶӣӦ̳кλرŸԭдɹ˺ͺӵΪĴ㣬αϣ϶Ͱﲻչսͬģﲻ϶Ҳ㡣ֻҪͰﲻ޽ˣֽңﲻʮа˾ŻӦˣʱҺ±ǺͰﲻл϶ҪҾ֮ǣһҾͻةİźǴսսˡ
ưͱ֮⡣οϲ˵ǸƨﲻҲ϶ѲʷҲǺͳһйˣͰﲻָɵңٺͰﲻ緭֣ҲҪȺҺöԸöࡣξЦл佱ﲻ˿ĮĴ󺲶䣬ʱβܺȡϵ˵ּлˡ
ûϵοһ֣˵޷ͰﲻȡϵҪҪǣֻҪú֪ǺͰﲻѾˣ׼ͰﲻּлС


һ ս ڶʮ ٴͣ
ξӪΪǸüսǱս۵ʱɹžĴӪҲΪòɿպΪ׵ĽҪ󸴳ȫ򳤽ϰξԱҹҰܴͼƵ֮˲ͯζɹսļӵˮ򻧽ϽøүˮӻдʮС㹻ɽսۣˮˮӪսǻԴ̫׺¯ɽˮӪĴ󴬺۶ʮֳ㣬ֻҪһʱͿԴ̫׺ϵǰߣ
佫ǵļսͬҵıʿĻӴϡ¾ҦĬԼϣսߡӴϵΪпϺͳ֣үҾԲܼԭһﲻòɹ֧֣ѾƺڼүٲϺͰﲻẹλһﲻ췹үڵ·硣ڶˮӵʮүеƣԭӵľһսϳսսضش󣬵үʵ𡣵ҾѾֻһ֮ãȥȻֻܴԭʱ˵ү밢ﲻһսҪݹʳת˼Ȳ˵Ҿ볷
˵סԭϵĶǣ߾𣿡սɰЦҾֻռһ룬оٶܵǣھͳ׷ô죿òɱ𣿲˴ܴˣҾγ
ҪǼĻгպˮƣҾѸĬο޴ֻҾشԴŭʹḬ̆Ĭָðɸоֻ֮ǰںڳ߾Ҫݱ³ĺڧ
Ľ֮ʼһԲֻĬĬϸ³з㡣ˣŽĿת򱣳Ĳպϣܵ䣬չЦգϣܣô˵ǳҲһԼɡ˵˵Ǹȡʲô
ү¹ٿүӦȡϣԲȡһĲԣĩãƵ͵ϮҾʹҾʿ˳𲻵òӴ˵ҲеҾʵڲܼڳȥĩãүӦȡҳһȫзӡ
ģϻͷ˵˵û˵ɹڽһĵ׳ϣܵĻͷҲĵװһתʵգô
үĩ˵ˣԭĩ𣿡ҷʵһЦ˵ɣ˵ʲôԭ㡣
лүһ֣Ȼų˵ĩΪүӦ͡
ͣյĻͶһףһ¾ըˣ󲿷ֵɹŽ춼զͣûԹ𣿡ս㻹һε𣿡ͣ𣿼Ƶմʤ̣սĴû᣿ͣǸճ˰̣ȥ͵ھͶȥүôˣ
λԾһֹסɹڽԲյȺ𹥻΢Ц˵գôҪˣ˵˵ĵ
үΪհ״ĦҾĿǰĴͲϲߡڽĵĿ⣬˵ҾڵĴʵʮΣգȡԣױս̶ˣﲽӣٶȲһ񲽱ױ׷ɱЩҾǹزٵսʵݲ̫ʧΨͰսҾ档
еƵմʤ̣ͬ𣿡΢Ц׷ʵռᶨͷүĩΪƵӦûӦԭжһɹ˿սʮսܣҹ֮սʮʤд˹ͣƵ˳͢սƾʤҰԼƵ̰ɫԸԸ㡣ڶҰսԶҾξƵµͨʿ䣬޲㣬ƵսҲÿǽʿǷԸսʧжشƾƵ߳ɿܴӦ͡ͲɣҾҲü
աɫƽӲãֻòзëҲһЦˣ飬Ǳ롣˵գЯƵİƥɽƵˣ߼ƵԷϳһκԼж˲Լ˻սǰ硣
¹ĥ˰ŴӦȶ񡣺סڽӪ֮Ĵ˼˾˵Ҿһ죬顮ֺ֡͡̲סʡЦ˾֮оսֻ߲Ҫ֪ҾŻȻĶҡսǷɹ𵽶ҡ˾ĵã𣿡
¹ףүȻæȥˡǰŸճţϣٴ¯ɽˮӪսǼ·ٶȣڽҹʱʱ֮ˮˮӪһ㣬Ȼɱʶȥ
ү㲻ҪôֵսεӴϵʵޱ飬ܾشӴϵ⣬һĨݵľ⣬β˵һ䣬ɢʡ
ɹڽһξʾɻ뿪˴ʣŮҵδ޿򱻽˽һװĲػôӢˬһһ񣬴ʵүطǰүԸ
أһ䣬㻹ҽ˴Ӫ𣿡ҳʵƤգүظң
ܺãһŮˣ˶Ȼ̫ϹƵĵҲ֮ġһһ˵һᰢ˾Ӫͣ϶ʮױͨʿѦͬС³֮Ҫӵߵָص㣬ᰲսȥӦ㡣

οԪ꣬ɸ纹꣬Ԫһʮһ³ߣʱɹʹ߰شŰ죬Ѻǰξɹžİ;ƥƥɹةʹƵˡΪһдŵİСֹ֣͡黹ξƷϢܿʹξȫһʱ䣬ξӪˮӪлеξüɹҲһ졭
ͣôͷˣϢξоʣξ˧ƵĿɿڴˣȵܰɣڱӡƺô׾Ͷ˰
࣬ҼųȻҪˣµģºǴսЦ˵ҲãܶǷӦͣͳȥǻˡ
࣬ǧӦͣʿߣǷĺʱ򡣡¡еƵĹͷʦӨкͳüͷ࣬²̫ð찡ҳôͣϢ϶ᴫȫǵľĺʿֻ¶ܵӰ졣
ܵӰ죿Ƶһ㣬ŷӦҧ֧ﶼһЩսʿǵʾսֻ»Ӱ쵽ʿ˵⣬Ƶת˼תЦҲãû취Ҿ밢ﲻ˵ϢȥЩɹʹߣͺðˡ
ɹʹ߽ӪǰƵһǰļĸֵǹãȥôš

ʱΪɹʹ߽Ӫʱǿ棬ةӭӣξ߹ٳӪ룬ξʿеӭ̴ǰǰ꺮ůҪж⡣ʱŹ죬ٽӪʱûеӭҲûи߹ٰ룬ûǰ˺ϸķ̵̴ӣеģֻһֱͦӵξͳ;ڶαﳰЦ
˴νͳ¡𣬷ةƵ֮ɹʹȥةࡣ¡ĺȵм˭ʹߣڽǰ뽻ɱ˽ذ
齫Ҳʶˣѵ㻹֪үʹһĹ٣ҪɣŬѹסͷŭ𣬺ò¡ʵ¡شһ磬ˮðͷǣȻ˵ɣɹеǲҪСˣһǼةжô죿
齫αΪѱʹǵļة߲࣬ʱϰױڣô˶ԴʹһĨϵı飬һȫʵĲվ˳˳ֽ׸¡ƽ˫˵ҪɹүĸʹҲҪǵة࣬ҵɡ
ɹԭͬŮ˶ڶ⣬οԲغˬĴӦ˸¡ͨǩŻýӴɹʹߡ¡𷴵ѣѾָŮװŮأһ˫ȰĴ̧˵ųɰǧα߸͹ϡȻˣ¡ǸεģҲξоЩ͵ĳǩʧЦ˶Ƥ
齫ةˣðͲؽʡƵױӳ¡δ¡ɴ⣬Ͻÿ·ðͲشߴŲ񻶯˵ıӰ¡̲סһޣ֪߳ܣǵô˵棬㵱治Ůˣ
Ц߽ξоӪصһ۾ͿǸǰɵةƵһǸǰƺ󹧡ϥͬļƵΡ˫ȷҡΣվĽ죬߻ױ̡͵С˵־ģغͰƵҲͽױѲιһڣȻᱡ˵첻ԽԽƯ˰
С˵־غͰͬʱĵװһȻ󰢺ǰһñϹɹʹڰɹ֮ݼμةࡣСʹףة٣⡣
ʲôֱ˵ɡƵһĺǷűʵаһ䣬ؼة࣬СʹͻؼةӵİƥةϳһεĲƽȺԼǩһƽȵͣսԼ˵⣬͵һۼƵνɫ˵ˣҾԽһսȡĴأ˻սǰ磬ֲ˵սʧֻԸֵ֮ã˵
ͦġƵЦһ˵ϧܾ
֪Σ뿴¡֪ǱСˡ


һ ս ڶʮ ֪ǱСˣϣ
ͦİ˱ɣ±׷ɣûͻƱĳߣأĵܵܰﲻ׼ɹżλɸҲ̨ʹҲٲҲְ֧ﲻ磬һȥˣ˵ʲôƨɹźˣ㲻Ѷܱﲻ糭ˡƵݣģ˵أҾһУһӬͷСɱܹ࣬˱
˵⣬Ƶȥǩ͵һӣȵҵСȥߺңҪͱͣΣϴɾӵţɹǸƨɼ˼ľ귢ģһҪԿԴľԶڵʹǻó
ǺǺǺǡҵξһЦغͰΪƵ赽ΰĳɼ˼öͷǴﻹϰȫװξױţ˷ȥͼƵƴɡغͰҲΪƵ͸¶һЩϢľǿ򾲵벻ةɹ˽⣬ʧˡ
ǵȻ֪ɹ֪ǲ֪ɹҲ֪ƵϴԲѵ˵ţȴʶϵһţ˳ֽŵķ淭档غͰۼ⣬˫˫˼ƵǸĶɣ˵ǷѵйŹ֣Ƶֻ˵ĻѾ˵ˣǻȥתҰɡ
ة࣬СʹɽةôҲСʹ˵ϼ仰ɡϽеƵִǷ˵ʲô˵ģ˵˵Ǿ͸Ͻߡ
ة࣬ղ˵ɹȷʵпڲţ٩٩̸үĴȷʵȽϼѣةɼǵúһ仰ӼҲҧˣүڳϣة֮ΣסүϣֿүΣлةƴһʮɹŴȫһة˵ûаͻةĳߣսУةĲֽܶʧοɹŴֻûͻƳȫûϣһҾɽ֣ةֽ֮κΣ
ôĵӣ㾹вࣿƵкξҲףȻǲǾԣⳤǲɹӵķس
ة࣬Сʹвʵʵ˵˵ٶȣ˵Ҳͷ­˵ԣʵͬͣһǲͬ⣬ɹŴҪչȫ״ǵ
ƯĲüҲ̫߿λδˡƵߵǣɹӹǽȫǿԸҴξ첻СʧɱֻҪһ£ɹӵͻᱻϿ磡ʱ򣬱಻ȫƺϵأҲȫصҴεĻ
ǺǺǺǣǷôĿؽЦǱСˣ˵Ұսȫүܶȡƺϵأȥɣ
ǺǺǺǡƵЦñȲػҪģҪ⣬˳ǰǷţżЦҴΰԺΪũóΪȣҰս֮ȷʵȲЩҰˡأ뱾ϣϱлң˵𣿡
ʲô֣رƵĻŵ԰ףѿʵƵЦǷŷŻϸľϻװã̧ͷʱƵϵļЦѾЦؿʲô֣Ǿ»ܣô׵ĸ㣿ԸһҸ棬ڻû޸ңϿһżҰɣľ˹ѡ
ξһЦҲвξüƵ⻰ͷһĴףûвκϽȥɲصĻشȴǲˤڵϣ治ɫĴлةģɹ˲ͬңҾļޣԼ޸үĵܵܣŮһعѡ
̵ģʹ˵һɹ˵ڹ湻ġƵĵֹһ䣬ʱƵȻвɡͻһ¾ѿ˵ؿ֪뱾˭ֻҪӦһͿԸ㡣
ʲôƤգʵƵɫϣҲξڳ޳ܵЦֻҪ̺һϣͿ԰㿴һƵװǷŵľϻʵ㣬װŵģɾ뱾޽Լš
治Ҫذ¡Ӧȴ˶ȥˣ޲ʹǼة޳ӦİͲȴûôؽһͻָƽ󷽷˵ǿԣҲһ̺һԺӦү޽Լ
̫ԿˡһЦȴ棬ƵЩԼĹڴ˵ƵԼŮɫϵôںҪȫʿ֪ԼΪһɹſ˷ᣬԾʿһԼƵһ˼󣬻ǾܾǸ¹ش󣬱಻ܴӦ㡣
ة࣬ٿǿǣүʵ޽ԼġڵʵСʹǰүСʹֻҪةӦԼܼةҪʲôҪ鱦ŮأֻҪ̫֣үԿǡ
ة࣬ǼˣǿһûᡣڼƵҲĸߴ¼Ƶ˵ʲô޳ܸҪ󣬸ϽڼƵߵ˵ˣֱӰѰﲻǼ¸ǣҹϳӪȻٰƻ¡
𼱣ϼ޻ֱӸǣδؿšƵش˸ߴҪ̧ͷ˵ȻˣλʹڿھЪһҹڽ飬벻У׼ȷ𸴡ƵתξԸξλʹȥϢʳסжҪϸţǴлϹҪûСǡ
лةࡣаϲæ밢һƵξȥڼʱŤתͷƵȻһЦة࣬ظղ˵ĻȻҪأʱ̺
ģСӷǹҰƵصһ˵գЩҪ¡ܳѧѬյξ׷װӣ֪߳ܣ޳ܣ꾫޳֮ϻôҪŮˣ޳ܣ

Ȳ˵ƵоӪξڽǷͬٴε޽Լ˵ξŰͲξӪޣΪոʦʯԵʣξӪʵδȣ󲿷񶼻ûдϡˣξȻһаһǰֵ֮񣬲Ǹˣؿ£Ǹյʯ׼Ӫûдһֻסʮ˵סһʮˣʵҲٺõĵطｫһϡؿסʣ˾ʹסǰʰɡ
ûϵɹ˶סʳûôغܴȵĴ򿴿ξαѹ˵δˣܲܽһط̸̸
⡭ξΪѵ͵αֵ˵δˣѵǰү˵ĻҪҪҴһ£ξϵķһ󶶶תͷڰ̸ǵαԸѱ̺ӷ¾ˣɹ˺Ǵ˵סϰ߲ͬԼţﷴְš
αֵ͵æʡֻʣξɹʹڶһк󣬰ŴӻͳһС˳׸ξ΢Цʮè۱ʯүġ
ˣⶫҿɲˡξǸ÷·һöѾߵһˣ㲻ܽʲôҶˣҲҪԴ
ģҪȥʲôԴ£ֻ㼸⡣ЦѸʵƵûдү޽ԼƵ˵˽˼лүû£У˵˭ΣƵǷô£
ˣȰ㻹Ǳ׷ˣةǲӦү޽Լġξ˵ΪͼةǸˣүȨƣֻҪةүסһʱ䣬˾ͰѺϵع黹Ρʱ򣬼ةͲҴεĵһǴһֱԸؾɾ⣬ԼةǾԲү޽Լġ
黹ϵأ˭ô󷽣Ͳһ㣬˫˫ϱɫһеѵǰﲻ磿
ǰﲻСүξͷü͵˵ˣǸ֪ةΪʲô˺һεĺԼ˰ɣΪСүڱةôĵӣ
ϸ˵ŵûɢİͲظϽʵξȴͱϣǽһè۱ʯ⣬æóһʯʹȫˣֻҪṩ鱨׼ȷãºү㡣ҪǸҶԱʹѣʹͰڱЩ¶˳͢᲻㣡
л˺үͣ˷ģֲǵһκͰ˴򽻵ʲôʱƭˣξ̰Ľӹʯ΢ЦʵҲ֪ģҴӽүصةߣ˼ةүϢةϾξóǷŹʿԭǷɸ纹Ҳ̨ĸҲٲдةġҲٲ߼ةֻ࣬Ҫة취ͷүڽһʱ䣬СүﲻϺλСүʹӿƽةϱлүү³֮󣬰ﲻСүͰѺϵع黹ǴΣǴǩԼԶַ֪Ҳ̨Ҳٲλڱ£˼ة൱ٵĺô
ﲻ磬Ҳ̨Ҳٲ죬ӦñĻ쵰ͲرξĻŵɫͬĵʵҲٲҪƵסүʲôʱȷǼƵα𣿡
ҲٲϣةүľڽϣһֱϵסξžӨ͸ĺ챦ʯ˵žԼٲˣɸ纹ɸ纹ڵ£Ҳٲҿ֪ġ
Ҳٲ죬Ҳ̨棡ʣͲؼת˵ϢүүǳԴɡ˿ˣĽǿɣξɹžϱһлû깦ͻҷ𡣺ǿҲסξͰﲻϱл
ˣؿǾ仰ةǾԲӦү͵ģնʹǸϽȥ֪ͨү׼ҵˣλʲôҪʿڡξûʱͰȥ̽Ҳٲǲǻ쵰ȥ
δˣһȡؽסξһŸ뵰ҹ飬ճ֮ͿһӨӨһ㣬ӳ˼̣·һɴҲξĿɿڴˮǡس鱾Ļʹֵ֮ǣɼ˼֮ɻ飬үүֽΪƸתңֻҪһ£ҾͰ㡣
ʲôԸξҺ۾ǿҹϡƽ˵鲻ѣ߼ƵԸ廻ȡү޽ԼֻҪ˵Ƶ뱾ɽͿ԰ҹ㡣


һ ս ڶʮ ֪ǱСˣ£
һżֵǵҹ¸㣬ɿһɣƵɴ۾ԾͷվԼǰξʵõξĿ϶ش󣬼Ƶû㲻ȴƦ¶Цݣ벻֮ҲǸ˵ĲؿΪ뱾ഺһȣϧԼֵǵ䱦
ξڣƵĸӨС½ƵĸԴĳУһĵֹة࣬ţҲҿ⼸ˣӼƵ˾ԸࡣӨСξͳ˲ǼƵµĴ߹ޱȣȴ˵÷ǳ֮ͬҲֻж޸
𣿱ҲôáƵ淢ſˮ˰죬ξʵЩ֮⣬ɵͲǸɵ椻˵ʲôҪ鱨
ûҪˣв¹٣Ҫ¹ǱܣҾ˵ܺԼ򡭡Ǿ͡ͷ˵⣬ξͨһ¹ڼƵǰ˵࣬¹ٲϣ̰ʹӴӪʱ˺ҵĻ¸˲йҾ鱨¹ٶһֱĹûв£뿴¹ٵϣһҪ¹һȡ࣬ˡ
ɡƵ˵ҹܻ¸ͳ飬͢˵ָܱʹü鱨ƭӡҪٸ̰٣ûô˵ˡξϲͷл࣬л࣬¹ٽΪϵɽ»𺣣Ҳϧ
ξҳƵʱѾͨѶ֪ʱƵһξӨڶξĽϣξһƵధ󣻼ƵһӳҲξȻɶ񣬵ҲԻ˺ҵߣӰ͵Ϯ䰻֮սһսɹҲǰ顣ƵܲȫԼӵӣξһӦξΣ˽ξ򰢺Ͳس鱨һĻҲξһΡ
ξ˽˰ͲشеĿģƵһ˼βſ˵λۺϸҴ˴ӦǷģɱܾе֡ԺҵΪˣô׾ϥм䣬᲻ʲôıƣ
ӦòаɣʵҲúηЩ̫죬Ҳԭ򣬱㺬Ψһ϶ǣȷʵڼųҲýǮŮ¸࣬ʹӦ޽ԼҲܵģܾĺԼ߻Ҿ͹߻ù͵͵Ҳ˵׼
˵һѷϻû˵Ƶܲѵһĸ֡ƵĹͷʦӨ϶˵ӦòʲôıƣҲδ޲ΪʣֻԻҾĻһӣαδðաصĸװɹŵλߣҪǲʲô⣬Ҳ
δԼǣΪӣм̳ɹźλϣӦòһŮ̸дľߡѵɹžûõóǵˣǸӦǺҶԶʹõ˼ƣŮɫʹӦ޺͡вûаѻ˵ꡪƵԲʱǸϹӶ֪ҲҾ㣬Բ˼С
ξʲôҪ˵л˵ϲ¡ƵԼ˽ɹξ촽˶Щֹģ㿪ѯʵξͷɤ˵ˣδˣ´ˣ˵һ䲻ĻǶС˺ҺͲأҲЩ֮˵Ұϰ׺ͱֶΡ
ɹžûŮʾǺһŮ˲¡ξܵľʱľĵŮݺΪľڼͳ񣬲д̵Ȩݺ𻹴ǰĽ֣ʤ̡˵رΪ̸ʹڲΪ棬ԲܰѲؽ˼еն
ɹ˷ǾԲʲô¡ξܵľ湥ƻģʱĴٲ̨ܱһ·׷ɱ˸߼ľأǿҵֿٲ̨ܱ򲻹ʳҲꡪʱڵĺҲ࣬ٲ̨ܱ˴Ļƽƥ¸еĿˣƭÿ˳뿪ٲ̨ܱ˻׷˲ǣȻٲ̨ܱ۹ͷȥѾȡʤֶΣɹڹʱҲùΣʮ֮ɣ˵ɹŷһǺ顣
ξ˵úеҲǱĵ顣ƵѵõĿ佱ξһΡһֱ￴ξĳҲⰵ֪ԼԵ˵˽ȷʵȲξӨһ亹һ˵δ֮һұٲ̨ܱƻˣ˵һС
У಻ܱǣűߣϲȡԲߡ϶ҿ϶ıƵļƵԽԽǺ£һ˼󣬼ƵʣҪ㽫
࣬ѾˣʿϸմӻƸתƹ־һҹĴսѾʮƣڵ㽫ʲôȵƵʵƵҧ˵ʿһϣ׼ıȻ²׼ʲôԸҾҲԴУҪһ͵Ϯɹӣ״ҺҵĲ𡣡
Ҫ͵ϮƵĴӸĿɿڴ˵ǵļة͵Ϯյ޽˺ԼϾ͵ϮӣͣϾҪ͵Ϯة಻֪塯ôд

ͼƵĴӷӦһƵҴټξڽ͵ϮξҲһƬȻξᶨսɸߴﶼʣة࣬ҾҹžһμоһδսһֱæӪկʿ춼ƣٷ͵ϮսʿһⰡ
ǺƣҲǾоһҹսͬƣ棬ǺɹƽȡƵʵʷͳһйĺʮ֮£ֺпڶԼʩչıƺ󣬼ƵĵһӦƻҵĲԼƵ֪ʿ伱Ϣ£ȻӲͷƤ˵ԸѾȰңʿ䷽棬ǶӰǣͣҾҹϮȻ̫ҾƵڽʿҪɱУһѩǰޣ
ξڽΣֻӦаοԼôһóսнȡĵةܱ࣬ǰЩֻ֪һζսةǿƵ㽫Ϊȷ󽫣ʻСɽ͵ϮˮӪȥսöףʱ
ĩӦһתͳȥɾӡĻʵǼƵҹĸͲɣǧʿȴ쳣ƵΪȷ棬ξڽҲû˭Ƶߴ챾սΪо뱾๲սӦǰ档
ߴӹȥšƵתڽԸ𣬱ͳȫΪԮǰ֣㼴ȫɽ֧Ԯȫǰս͵ýӦãӦǰоϰ׷ڽӺ𽫾ǲ󡣡Ƶֵξʾ٣ܼɹʹһУʹɹʹ©һˣй¶Ҿ

ĶҹԽԽС쵽ҹʱʱϸסȴڽĮĮڵҹŨܵҹ˴󲿷ֹߣֲָŵӪǿȷǵĻѹâҲҹɣʧˮ֮ʧʯۣ֮нˮĻ֮·Ǿ֮ڤ졣龰һ˹ЦȻȻˣҲ
ͬʱһ֣䷢һͬ䣬һ֧ʻ֮ǻ͵éݣ緫¡ϰ֮Яеľ񣬳ҹɫڻҡߣֱ山֧СɵĴӷֱʻãһ£֧ӴĴӷֱһ֧ɱϣһ֧򱱣ƻöλϢʻ԰Ⱥ޴ĺɫ㣬Ѫζݺ԰
ˮڸԶԶҡߣ֮Ũأڱһŷ緫һӰֱʱֱ֧ȷ洬ڽ߼罻ʱ֧ϵ˲ŷ鲻ԣʿźдд͵ϮǣֻɲǼ䣬֧ϵƻͺɱ죬ˡۡ͵Ϯɱ
͵ϮڸԵͬľһ䣬Ȼһλײ鿴飬ȷ洬ѾڽƹƹҴʱԳöͷƿƵҾ֪ǱСˣȻһͱʹ̸Уһ͵ϮӪǱϣҪĵ
ңҾ֪ǱСˣȻһʹںͱͣһ͵ϮӪԳϰҲƿڴǱϣҪĵˣ
һ˭ҲûԤϵսô۵ģⳡսһû׼ô˫ǰһ쾭оͼҶսƣ˫Ǹոתս˫Ӫûãû׼ƣԭ򶼶ȷһ󷢵ĲһҪ⵽ش˫Լͬѡȷˣһ̸һʩչɹ͵Ϯ֣ŵƽɫľ棬Ҳ֤˺˹ϵһ¡˫˧ƵͺҶһ֮ѡ


һ ս ڶʮ 
ҹսһֱף˫ýƣ˱գⳡսУӵˮսƵξСʤʧһǧͳɱǧˣ⻹ըٻɹžͳɻСʮսȻԶȲǰһҹ䰻ݴݣҲõĳ֡Ҫõϰ˽հܱγ͢ϣҲһֵٰǴŵƻ𡢽᲻ս
սϻõĶ࣬ɼƵھеȴǰδеߣǰڱԹƵͨ顢˾ƣξʿֱѼƵһĳݡϾξʿҲӪûȵ͵ϮʲôشӪ;Уתֵȵͷȫ˼ƵͷϣвͨīʿһҧƵ̨ʮ˽֮һļָתͶ̥Ϊʲôǿ϶ĵҲܼ򵥣Ƶͼָռ֣ллءɡҺһ
ة࣬ĩ̫ˡʸƵƨ˲࣬ƨĸߴһҹľգߴͷϾ亹ֱĵƵ˵ة࣬ûʲô֮һپֵܣҲξӪĩԺˣôţĩôƳ٣
߽˵öԣȷʵֻáƵ˵һʵɫ˵߽ҾȻٴСʤҿ϶ʹ˰ݣипĶսǡĹ٣ĵ½ǴʿһߵڣսľȱḻֹٱսҪǶܴӣҴνɽ
Ƶʲôʱôǫ飿֪֮ˣߴƣγĹξߴ佫ĹԱڳ͢ʵλߣձȨӡӵļƵԸߴ˿øЩøߴﲻ̫ţԼƵĻŽɡɹ黳ɣߴﻹǵȻةԸĩҲТȮ֮ͣ
ߴｫǾͰˡƵ죬Ŀת򳤽Žˮ˼ƵԸߴ˵֮ƿ׻磬ʵǷģΪϵսУƵѾԼ㡪ȱָӴսľ飬ҹսУƵûзʲôоָȫξóˮսŴɹŽڹģȽСսҲеͨɵ˴žսʱͲˡƵһһһľ

ɫȫʱξȫͣ˳ϰѾһҹû˯־սξѾƣ󲿷ʿտ͵ڼװϺ˯ǿͰ͵ĿͳνɢӪϢͬƣļƵҲʿ飬´ҹμսľȫӪϢûвμսĶλϷ͵Ϯ
ðȥαһ󻶺ȿֺıشӪӪͷ˯ĽҪִа˱ƣѺսץ²񣬶ƵҲûϢӪǽױһŨ񣬱ξؽپֱʵξղžͿĽͷӶʲô𣿻У࿴ҾӪдɱĺۼʲôˣ
࣬ǶԲ㡣Ƿξվսս˵սʼԺɹʹŵİͲؿһͽĽӦ£ӳ˴ӪɱɱҾʿˡ
ôģƵŭնʹͲ߾ߣôŪͽǼʮˣǼˣôɱɱôˣ
¹ٸξؽûƵôĻŵȫ£ξ˵࣬ϵˣǴЩӣȫѦİġʱʱɹӴӳʱͻȻѣ͵Ϯʣһͽͳڱ㣬ҲǵжǷֶǿյģͬʱ˳ϵĺɱ׶ȥ͵ϮɹˣǾɱҾӪڶʮ⽭ϽӦǵɹսǸͽͳҲ˹ȥ
ûõףǸͽûд׹ƵŵɫɷףϽʵӦϥǰͷģǸͽûõףķԸÿһöм¼ĩԱܲ顣ĩһöû١
ģ϶ƵԼ߹˽ġԶǾԲġӦͷĩԸͷ׾ûǸͽͳʱҹĩʮӻ¸ĩĩҪö˵սϱãĩŶûҴӦҲûӡţԽпٺ͹ʱͷ԰ĩ˵ѣԸǧ̣֮
ûǾͺáƵӦԼԴЦŵͷ˵Ǳ಻㣬ֻҾӵΨһ಻òСġ㲻ǾǸͳʮӻ¸𣿱һӣľְ𣡽ûбõף˭ϰ˴࣡
лʹͣĽ̵ĩһģлࡣӦϲæƵͷлϲص˵һߡƵתξʵξղ˵ɹʹŵʲôѦİģѦʲôѵɹʹɱҾΧԭ򣿡
Ѧɹžﾫеľ񣬸һʮȫѦֱֳҲͻաɺдоξС˵ЩѦȫɹŹȨѡγȡ꿪ʼͽպ;ѵҪѵɱ
ɱˣƵȵĲ廰ʵξΪ˸СѦӣڼѦѵʱЩСѦɱһסˣڳɱߵĸÿ¶ˡƵƤЩ࣬ӣֱ޲磬ѹԳɱǧˡξһͷͼƵĹ۵㡣
ɹȷʵЩëѪޡξ˵ƽʱѦɹĴ󽫵ĺֱ쵼רְɹź͢İȫֻе˹ؼʱ̲ų󣬾ޱȡһκǸİͨӻҾڲǾӪڲͻȻѣǾмˣͽӦҾֲ¾ͳ˴ɱɱ˶ˣӳҾӪҾҲ˰ѦͰӡ˵գξֿͷ¹ܣЩѦʵ̫ˣԭ¡
ة࣬δûƭ㣬ĩЩѦ֣֪жֱòˣӦվξ֤óսȡĩ˵ʤսϱǴɱġǷͻϮͽӦǺмܡ
ô˵ЩѦɹŵֲˡҾҲ齨ֲӵıҪƵ˼૵ξӦһ㣬һʵة࣬ʲôֲӣ
ûʲô˵˵Ƶӳ˼лָҡͷԼʣҧгݵһǸСˣұͣȴ֯͵ϮҾʹŶɱûв´ĻѦǳűģڷ͵Ϯͬһʱɱ࣬ҾȺףȻ͵ϮҾһٻƣҾľɣ޳ܣƵûаѻ˵꣬ʵʹŻһɱǾǡ뵽ƵȫëȻǲϵˡ
ξһͳӪһӿɹʹţֳ飬෣Ƕ˹ٽһٺ꣬˿ɷƵʵξϽͷл䣬¹ٷƵתڽʵأñĴɻʣξڽһ°ݣͬةͷĩ
Է¹ĸԵĴؽսей֮ƵɢʣһҹĽϢƵԼһһĺŨ񣬱۾㡣Ƶż۾ʱȴȵĿŽ·ʹߴҲûлȥϢҲУƵȵ߽ôȥϢʲô𣿡
࣬ĩڿǸͽͳ顣ߴﾶֱս³ҾųѱͶ֮ˣԬdĸ߼ٶ˺飻ܾ鲻й¶ةҾƷƸԵ·ߣܱǰ֪ʵڶΣ֮ҾԵ˵һ֪ϸսȫ·磬ǸʮΣյ
࿼ǵҲ¡Ƶͷ̾ӣǹٰȫѾҴװáߵľӣľȻͽϸȥҴε涼Ҫܾˡ
ة࣬ҲҾҲӦӾ﷢չϸߴĽƵ۾һְҡͷѣȲ˵ξзƻǣҾЩսܣ΢ͷԵ˶֪ûǰ;ΪһǮƶС
ڲչǱȽѣǿ˴ڲߴֽƵָͷ죬˵⵹һ취ûкʵѡֵµļҲ֪΢еˣ⻹ȱ˲ţ˵ܵԵ״εˡֵºûʲôõˣƼһá
ة࣬ĩҲȱ˲ţĩǼֵܡ˵䲻ĻǸŮ˻У̾ˡߴΪֱûԼı߹ٺ»ǺĳƵȻ㣬͵Ŀһ۸ߴȻֳ̾ҴΣ˲ŵ㰡ʱһױة࣬ʹĵ½ʹӼģةӼ
ݳˣƵһԱ߸ߴЦةģ಻ԶÿʱһҪǱ߳£֪صĵ¼ĩûв´ĻӦʯʤ̣ĵ¾סˣһλãҲǰЩ͡
ԭƵһʹ£һ̣һϳŰöͭǮëα¿ͷĵ½ױӸӳة࣬С˷ʹ֮ױţةա˵գαӻͳһⱻܷţ˫ͷ
ùƵӹĵµױһȻ͸ߴ²һƵڶݳسǵĵ¹ȻסˣƵһ֧ӵݽǷĵ´֧սľ֮ʦʯսһΪ˸ξսȻĵԼҲЩС͡Ƶɴο˵ĩȻ˲ŵ㣬ҲһЩҳͽģֻҪЩŽãٶѡſҲڳ޴󽫣λȷ
ȥĵ£ĵȵȡƵ˵ûжپ飬Ҳ֪սԤӵĵ˵ĵ½Ǳ಻ҲǱ಻ĻᣬΪضݣʱ䵽ˣȻҪµľ֮ʦ໹ڶݳнһ˱ļһЩУս˵ĵǽ֮ǡ
СĵµױʧͷشҲƵԱߵĸߴʶЦ»ȥ˲ȥӣ˵˵ģֻҪغöݳǣǰĹͷһ롭ة࣬ôˣߴĻ˵ؾתĿ꣬Ϊղ˵ĵױʱںȲĴةһڲˮָĵױҵĿ
ȿȡȡߴʲôȡƵһ߼ҿţһָױʵߴͷˮĴة࣬ĩĵ½ױĵĵΣĵߣĩʶ
ĵµױƵĵ۵ɳ˵ţۣûлҩʦأ
ة࣬ʶС˵ϳŰöͭǮëαҲǹҩʦС˵


һ ս ʮ ˵еġ
ة࣬벻㾹ȻʶС˵ҩʦС˵̩ɽ˰ȼƵҪ֣ͬʱﻹЩڴľϲ˵ة࣬С˵˶ݳǣةҪĻǰС˾ܰ
ȱšƵ˺ܴŰĲˮȫȳؿʵ㣬ήʮ澭𣿡
ʮƣ澭飿ʲôԽԽǺͿƵ׷ʵҩʦǲסһ᲻ᵯָͨ᲻ӢƣǲʲôҽкŶݼʲôĶ
ָͨӢƣһԴ̹׵ة࣬С˸˵С˶С˵ֻһͨʿк׾ʲôĵǾߣó˿ˮѡصأ֣ϲС˵붼ȥҩˡ
ֻɺˡƵʧģҲ̫ˣлҩʦŮйүдǵʱ򣬸òɫ֣ʷְɣƵǺ뿴ʷϵĻҩʦʲôģԸɣȴĿŻȥĵ½ȻٰӪ
СϲصĴӦͷǶȥΪ뵱ǾɽԼܸմ⡢Ӵ˷ɻڴԵʣ·ɶĴġƵΪ̫ƣԵʣߴ̸һľ㼴Ϣ񽻸ҹûвμӺ֡

ƵͬʱͬһҹûϢĺȴھŭУԭΪҹĳС죬ΪͲص˸Ϣ˵ҷŭģɲƵôĴףپŭҲҧʮָָףԽˣǰｫıʿԽСĽԽҳһѾе檾Ϊںҿָʱ˵һ仰ϱһͱƶƤǰ֮˭صأ
ﲻ磬㲻ǰ¹ǵ㲻䡣˼ãֹһ仰ӴǺҵ֪׺Ѿɱйһɾǰһ˵үؿǴξе֪£δ档
˼˵һǼƵĹƣƵķƣͷӴʵӴϵͷһӴϲ͵İҲվͬһߣ͵үһ۶ϣһѿ۲ϣﲻٺͿҲͿȥֶԸүҲٲٻҲỵɹ˵ϣΪ˵λͲƸ˹ᡣ˵һο϶ǼƵļơ
ӴϴʦүǵĻȻеûпǹһ¡ǼƵķƣƵΪʲôҪôôʲôô󡢳˺ҺӴΨһλҦ۾ƽʱǵ۾о䣬ɿ˵ƵҪͻǩĺԼôֻἤŭүʵ䷴ƵҪүʹүү֪ϢȻ׳ֻǸƵ׷ĻᡣƵôΨһĺǻүȫι밢ﲻ˶ɱҡУôһүͼƵľӱȻʧأȻǰﲻСүƵͰﲻûйĻƵƾʲôҪιȫﲻ磿Ƶôΰ𣿡
Ҧһϯ˵ǶıӴƿԣʮͷӲı㡣ָͷôһ棬ڵҦ֮ϢǼƵĹƣڹвõκκô޹˷˵⣬¶ЦҲٲ죬Ҳ̨ڴ˴ɱĳ𣬱ûǱǾֹƵԸȱ˼Ƶص󶼣Ǻһ죡
ڽʵĽȵ׼սʣþϢһҹ˾ս֮ڣضɹ׻
ɹڽһӦҦӴСʵүڻξǲǼЩ
ģް̡֮ҹͻϮսȻûгɹҲһ񣬱ѾƵ㡪ȱָӴսľ飡ҵشӴϺҦʣڽȵԻȥϢ׼ɢʡ
ɹžɭϣҸɢʣɹڽ㼴ȥϢ׼սʣҦӴҲ˳⣬׼ڳϢʱ䡣ɺҵδ޿ȴûߣĿźңƺʲôҪ˵֪Ƣʵأ㲻ȥϢǲлҪԱ˵
ү˵ɱҡ󣬲زŵ˵үղҦķؾһ©Ƶ÷үδزܴлȡô
ܻȡʲôôĿƵ磬Űʵ˵ү˿ܼԭȰﲻСүΪ٣ۺʵȴﲻ硣Ƶ뼤ŭү㣬ƭսʵĻүͰﲻʵʹƽˡһүͰﲻСүͻò£ƽɫǼƵû𣿡
ү˵𣿡ΪҾþò˵̲סһ䡣ɫƽ˵Ҳ֪û˵û˵ĻǸƵ̫ˡ

˯һļƵ󣬼Ƶһ¾Լµױӳѯʾ飬ɹʲôûҾױӳүɹûٽݳ򴬹۲죬ɹֻ;ʣ𽫾жӿǷҲȫ׼ֻá
СӴôܺڵҲƵֹһ䣬Լͷ߹ʶױӳ˵һС£ĵ½Ǹйױˣʱү˯㣬С˾ûҳ㣬ȺʱȺүټ˵⣬ױӳЦǸлҩʦţӵʿǸ죬յûжþ͸飡СǼ縺űүΣҲС
£ƵǸҩʦԽ棬΢ЦߣǿǸҩʦôġ
ڵѾǧٹֵĻҩʦڿʷϵĻҩʦʱƵһ˵ԭܳԭλȺʿӵŵĻҩʦ泤Щԣ߲ߣȫݵûж⣬ƫƫһԴȴúϴ࣬ͷزȴǳ֮Сҷֲ÷ǳϡɢϸΪһŶ˵Ĵ˼̶ͺú׹麮ףλҩʦȴ쳣ףûһɫ뷢˿ֺͣЩɷǵĸоڴȺʿмֱȺһ㡣ǻҩʦһαҡͷԵ˵µϣ̹֮꣬ЩǣûзƳǣ±Ȼ󸻴󣬵Ҳ
ƴɣҸôƳǣأΪƵױ߽Եʣҩʦαûзةൽֻҩʦ׷ʡҩʦȴ̶ۣ룬һԲα⣬æӻͳµǮҩʦҩʦֿʼҡͷԣƳǣҲѡϼլڵĴڣһŴ
УУУɰҴһ֪㽭αͷ缦ף֡ҩʦ˵˴ŻؼңüȥŴǰֽǮֻݼ߶ʮһ죬ǣв֪֮֮ͬͬΪѣֻ۶һ֧֦ɾĸٻ
ǣлָ㣬ȥдšαͷԻҩʦмαǸ̾ҩʦֱϣȿֺҩʦƵߵױӳҲ޲ڣة࣬㿴׼ɣһǻɰ飡飡
ƨƵֺֺЦЦҲϷˣԼһ£ҴûڽӵĴڣû
ҼҵĴ𣿡ױӳƬ̣ͷУҼڽӵĴڡҲȫа˵⣬ױӳة࣬ô֪ģѵҲǻɣ
ˮܼǸûƵһ䣬ʧģ벻ĻҩʦǸƭӣ˷ʱ䣡˵գƵҲû˺ͻҩʦ̸Ȥת׼뿪ɼƵĽŸַ̧£ָ׹Źͺͺ°ͣ૵ƭӣ˵óװŪĳʿɹ˿Ǻŵģľ𴦻Ĺϵ൱ôҲøȫţһӡȥɹžԵףʧܵĻҿͷʧûСҪǳɹĻǿɾջ޴ˡ뵽ƵŻҩʦĿⲻҲ𽥸ֳЦ


һ ս ʮһ ҵ常
ƹߵة࣬ةͷҩʦڼƵǰͷʱͷȫ˵ϣϻ̳Ͽ֮ŮҲǿڼƵǰôô󡹦ĵ˵ة࣬С˷ˣةѵ
ɣ˵Ƶָλ˵ԵĴҩʦ͹ȻܳϽͷлС£ξ͹ԱȴΪ⣬˵ةô;ȥôڳһССױԼһϵʿ̸ļƣδս󣬼Ƶھеѵ㣬ڽȻ⣬ȴûԡƵҲżŲʵƹ̣˰ˣôŮһǰߣ˽ҩʦô£
ة࣬ǿ⸽ķˣʮֻ꣬СٰͷھѾ뷢ȫסʮǰսᵽӣȢŮȥһ˽ŮضʮʱСТ˳Ǹ¶ͰѲӵӪһסע1ֻСͨīʿͲθǰߣΪרŸʿдͭ壬áҩʦмֵɫڵƵǰȻ٩٩̸ֻСϲҩԼȡһŽҩʦŽпˣ˼ҵı˵⣬ҩʦ°ӰȡһҩУЦүС͵鵤С飬פաٺͲ׳֮ЧүЦɡ
Լȡĵţ㲻ǵʿôĵʿʦȡţƵɲҳԻҩʦĵҩǷʵҩʦЩԥûлشƵ⡣ǹȽʵ¿ͷة࣬Ȼϲʿ磬ʵǼٵģǰȥʿû˼ҿϣûҩʦһˣ˹һѣ˵ȥʲôǮ
󵨣ѵ㻹ة𣿡ƵԱߵĺŭʵҩʦ𵱳ԣŵͨ£罬ƵΪ⣬ˣǳ಻㡣ĻҪʵش𣬱㣬֪ọ̈̄
ọ֪̈̄ҩʦһͷ̶¶գҧ񲻹֪ọ̈̄еǳةҪȫ̲Ļһةҳǵ֤
˼ȫг𣿡Ƶʵҩʦֿһͷҧгݵ˵ةȫʿǵʱȫ־Ӳ˵Ҹǲѣ̰̰Ǯ޵֮ˣûʿޣ־𴦻ȥӴľ棬ľľң֪˶ٺô˵ŮˡȻ˵̰̰Ǯģ
סڣةǰξ͸ߴ˼ҩʦԽ˵Խ󻰣̲סһŭƵֹڽϲҩʦʵƹ̣㾹Ȼ֪𴦻ȥľ飿֪٣
ة࣬𴦻ȥľϸȫ֪ҩʦ͵־ǸţӾ𴦻ʮ˵֮һصԭдһμǡ׼ӡ鼮ʦܾΪ޷ģ޷ؼңĵ衯˼黻Ǯؼ̲о־ױдġμǡԭ壬ǱΪԭûСʹ·Ķǲ֮ãԶ𴦻һʮ˽⡣
㾹ȻǱμǡ־ԭ壿üһ˵Ǳ飬ɵڻûῴξҩʦξŹٷ֪Ǹ٣ͷү뿴ǷԭҲףǶһֱûӣһֱߣھͷڶݳүɸȥȡҪһʱ
ȥݳǣǷԭȡƵתϲصӦȥҩʦ˼Ƶ˼Ц벻үϲǷԭ壬ȻүϲǲͰǷԭ׸ة࣬ةЦɡ
ǺϲתõļƵ¶ЦЦ룬ǸҲһϲԭ壡ҩʦһ㣬Ͻͷү֪ҲϲⶫҲղԭ尡
£ûй˼ƵЦŻҩʦʵƹ̣㣬ϲƱ벻ҪѴѵӣ벻뵱٣ԷһĹ٣У㲻Ǻ뵱ʿ𣿱ԳǮһۣƹۣԼɣŮŮҲصķǡ
ΰةడԸţϵɽ»𺣣

һҹʱܿȥĳʱɹžӪæµһƬǧľʿӪмᣬͷսƼĺڱϰʣˮ²֧ߣܽںս뽭ˮΪһ壬ڱϵĽԻصսٵñӶŵɾɱ֮ľӪԣһսȫɵӪ
վסʲôˣʲô˸ߵӪĵطͱɹžѲ߶ס˷һ˦һִվɹѲ߶Ӵһ˵ٷ𣬷ͼλʿͨɹһȫ˻ƹ̻ҩʦ
үĹˣһɹųȫһϸʱԳƺҹ˵òΪڲͬʮأͷ쳣Эö˵ѵõͷ׷ûһɫȴȽᣬ׷ͯգ˿жͣ˻һɫ˿ۣϼƶ磬˵Ĳʣڱ֮лмɷǵĸо˲Ĥ֮ġɹѲ߶ӵʮ򳤲ҵæʦСȥӪֵڹͨ
ٷ𣬶лʿҩʦһͷҡΣ·ŲմһɹѲ߶ɹŴӪӪǰѲ߶ӵʮ򳤰ֵڹֵڹټҩʦžԲףҲǲҵϽѾʵ㽫ĺˮǧʵΪȷٵĺԲһ㣬ȵƹ̣ҩʦĹˣôûӡ󣿡
ôĵӣһʿȻðүˣĩȥ󽫲˵˵æȰñһһЩϾҪɢˡ
үսڼǲҪΪãûү顣ӴϲʿɿҡͷǼһĺãȫ뱾游븸׶ԨԴȫ̵ĵʿӼȥɾ²Т֮ˡ
˵䣬ҩʦѾֵڹ쵽ɹžоʣɹӺҺɹŴ󽫣ҩʦȻ򲻰ݣɻĿźҡɹžֵڹٴ󼱣æѵʦеıүϿΰݣүҪˡֵڹٺѣҩʦȴ飬ָźҷŭ˵˵ôӣǼٵģƭƶ
ȻүҩʦĻǵɹŽŭн춼ʶȥмɹŽֱӰγȴֺסڽ˫ֱصλɹӺңк£
ңӣҩʦıȾȵɻ󣬳ԾɹӲƶڴѩɽһѾʮ꣬ѵʮУɹȻˣ
ҩʦһɹŽɫһ䣬һû˺ҩʦǾֵĴҸվϱɫǱ֮ѾڶʮǰţѵǸľɽ
Ѿˣҩʦ׻Žϵϼƶ磬䣬ӣֱ֮ʱҴԼԭٻᣬ벻첻꣬ƶȻԵټһ棬ˣƶǺá˵ʱҩʦ·޷Լĸһ㣬ں
硭ѵǸģĿɿڴϽҩʦʵԱߵӴϸϽѵүͻȻթҩʦǶ޵淢ģʵӢŰӣƶ֮ʱʮаˣ緢벻ѩɽһ𣬾㡣
ȱſޡӴ˵Ŀʮǰүһ֮ԵʱʲôˣʲôطݼүģүεݣƵϢ֪ܲ
УĿ㻳ƶðϾɽˣҩʦŭӴɵӴЦĬϣҲ̫ͻȻվԭĬҩʦ׼ô͡ҩʦŭҲ˵±ϰȡ¾ɵľϻӣ˫ֵݸԼֵڹ٣˵ϻ֮ƶʦ־ָ壬мʦ𴦻ƶʦֵһʮľ󺹵ľԻμǡƶ빤ӡ֮书ɬһֱδԸҵ£ƶص˵׸壬һɽӳʿӡȻүѾƣ뽫תµүӡ벻ӡӾ˵⣬ҩʦľϻֵڹһһ˦ǡ˵գҩʦͦأ׵־ֱӪȥ
ɳɳȵȡҩʦ뿪û߶ԶҾһƱɹ佫׷˳ҿ첽׷ҩʦŻҩʦĵɳҪȥɽôˣСȪ֮µĸ
ӣͳΣҡҩʦĨȥᣬɫƶѾϼУӵ֮֮ʱھȪ֮žۡ
ԭУѹϢ˱һȻʵΪɳһ䣬ƹӦòɳԭɣ
ƶĽ־壬ֻɮ±羭ʧ輰ʦŸƹ̣ǨСҩʦĴһɶ㣬ԭɳĽ常Ҹ֮ʱȷʵἰɳ֣ղɳԭ֪СǸҲӪӭӣͬʱֹ˵ֲĽ־壨ע2Ӵһʾôԭ羭Уԭֶ˼ˣɼʱвҡ
ӣƶү常֮ӡҩʦһӣ㻹оƶ߰ɡҼ־ƽױʲݸ壬мŻҩʦݣѧ˵ιȻ´ͷТҩʦ
ӣƶֻҰףƶ߰ɡҩʦҪߣӻȡһֽ㣬˫ֵݸңԵӣĸƶֱ֮ʱƶڽɹŴռʽҩ䷽ݻҩ䷽ƶιã˵ιоãι͢䷽֮£ʹƶ֮С
ιµĻҩ䷽ԹξʽͷɹڽУ˼ĶŻҩʦһֽҸǼĿɤӣ鼱֮Ҳ˲ñ٣˵ƾŻҩ䷽ǼٵıҲȰˣ뵽⣬һץסҩʦ־Ϳ常һҪ£
ע1γļƣʿһҲ뵱ЯҾסھӪС
ע2Ľ־𴦻ľʮ˵֮һʮ˷ֱǣԵᡢε־ƽ־ᡢ־ϡε·־̹־ɡ־ء־־֣־ޡ־Զ־¡־ᡢ־˵³塣


һ ս ʮ һ
Ԫһ꣬οԪ꣬ɸ纹ʮһ³ţھһ˫дĺƽ̸ʧܺ󣬺Ȼξȫ湥ͼڶʱڻξΪϽ֮ǡϢʿڵ߷״̬ξȫԴڳ֮ϰڿӴķƣͼԳռأ޶ĺʵһԾʷսں嫳֮չ
ɢյձϴ΢ˣչսУ«έֱʮｭڱεʵʵָһǧ˴󴬳콢Ԫ˧졣Բ˵׳콢ָӣڳϰξʵϵ˧Ƶȴܾ콢ڽλһεսɽ·ʹߴｫָӣڽӸߴｫְɱУ
ƵξڽһƬȻߴһҲǲԼĶ䣬Ƶʵة࣬㲻ǿЦɣľĩûʸָǰξ׷׸ͣҲ˽еة࣬սָӲߵģʤ̺ʹʤָ̣ӵĺá
λıƨĹ٣ȱָӴսľ飬ָСģսǿսͿסˣ㱾ԼǳƵ˵ߴｫͬĹټȻ籾࣬Ǵʿʼһߵ죬ḻޱȣı˽˽飬Ҿӵľսָֻ²ܻʤ
Ƶһϯ˵ξڽķڷޱƵĵǣƵó״͵зԼĽӡţߴ·ʹߴΪսָӣ汾쵼ȫɹӾս𽫾컢İţҾʿͷǰˣȫ汾ɱˣе佱ʹͣȫΪȷ棡ˣԵ󣡲ƴǣ
ة࡭ߴ΢ڵһǵͨ죬ǺߣǱѪģͨһµϥڼƵǰ˫ֽӹƵезӡţỨĩةӽ˵գߴ콢߾ٱڽةָȫڽ޹ĶˣʹָΥηߣۺˣģ
߽Ƶڵξһϥ£жԸߴｫء

ƵΪ˴թ䣬սϺηóʿֻһս޿޵ġڽԼսԭ򣬡Ƶȴһ㣬ȱָӴսľ飬⵹ΪƵܣĹξ֪֪¡ξڶݳڣûб¶ƵξǹҾҰսгտأָӲҾƵ
ү㣬ʤǧĩ֮ɹڽһ֣ԺҵķóϷˮȷʵʵˮһǧСʮֻξܳξ󣬱Ϊ򻧣
ĩˮǧʵһı뺷ͽһ㼴ϴʮСȳ󡣺һ£ɹžкŽսصĺŽװսýˮ·һ㡣ʵִվڴͷ裬Źʿǣ˴˵ӺŮǣ

ˣпضʮСʮرǧԱ̨ϵαƵָξȫĸߴߴ׺ҵ⣬΢Цң۸ةû飬Ȼ۸زСɲӳǵĴӣ춯ҾЦգߴеӦڣ
ĩڣߴµĵһͽӦվУȭߴʱˮǧҡСоӣмǣ۵٣ʱ֮ڣһһǴһˣһҲøס
ĩӦһߴʵĩɴ׳󣿡ߴƤգȵûףⲫսУӦٲ˵ת콢֮ı󴬣űˮȥ龰콢ϵξڽߴǡӦȥĲʵǸߴĵϵߴѵϵȥĵһ˽ɲһߴִȵţ޹󣡡
ءˡξ֮ҲѰĺŽսͳͷȣŰСڿһΣ˶龰ҲɴΪ죬ȵƵ治򵥣ȻСɲȷ棿ΪȫԵȷ洬ӡ죬ƵȱָӴսѾںΪЦܺãҪ˭ȳס

սŽУֻȷ洬ڽķɿ쿿ΪֻСΪ壬˫ûЯ㹻ĹҲԼͬķˮսгĹսֱӵԷֱȥڼײһ̣ɹȷʵ󵶣ɱɹʿһźɱ
ΡξԼƵսںŻشɹžĺɱڶ֧ѾֱӲײһӦξ󴬺ݺײʵСϣΪˮԵʣξ󴬽ǽɹСײü𵴣ûֱײͬʱʵҲһξ󴬴ϣϴ󴬣ڿпһ󵶵ͷ£֧αǹ˫̤ڴϣһǰշ󵶴һŴαͷĳαʱԱͻһֵסȳαӦЦ飬֣үү֣ڷʵ֪ӦУһԲӦӦСмܣշʵѷѽ⡣
ֱӽֵͬʱʿҲˮƹƹҵĴһ𣬱ռŵɹʿͿͳ壬ϤˮսξˮӦԣ˿·硣еߣŭżƴɱˮߣԼռսսǾˮˮĵ˼񶷣㿳һҴһǹˮͱסˮקǾסײϤˮԵʿ굽˴ҡΣͼ˴ֻƷϵͦǹˮҴ̣ͼڽСĵսһ˵Ѫ࣬ѪȾɵĽˮս˫ĴֻʿףˮΪһ壬йŲ֫ϱѪ෭ݡ쳹ĺɱҽǴʱĹֱӴ˫ӽʿС

˵Ӧܶס𣿡ΪԶƵԾռռӣֻߵϱѯʵִģҾʿóˮսڻѣ䲻ˡ
ǾͺáƵͷϸսʱξĴӹȻռƣɹžذԽԽ٣ξӻûɹžѾֱ󡣿ɾʱ򣬳ɹžһֻ󴬺ϰСɵɹŴӳ˳ˮ˳ƷɿƽսȱļƵסѿڽеԮԮӦӣ
࣬Ӧøߴｫ´εĴôһѣƵ͵ԼѾָȨ˸ߴԼΪ˲ߴָӣתƵ˻սϡһЦ֮࣬ƵϿתͷȥ콢ţߴûзԮüƵһǣξ콢̨ϾȻ޶ҲûκһսԮӦӣƵ֮²뵽콢ȥʸߴתһͣסŲֻǲϵĵ߶˲ɣ˲á˲ɡ
Ƶ߸Լ˲ʱɹˮǧĵڶ֧ɹŴѾ˽ս˲Ťת˽ս֮ƣӦƵʵҲԼս쵼һ֧ӶӦչȫӦξӦսϤˮսɹŴдػأ粽áɹžɱƱȫξߺΣѪ֮࿹⣬Ѫˮ֫ʬ沨ɱʮսȻ׶Ρɹž֧γɱξĴӾǴ粽ãסɹŴӡ
ʱһһȥ޹ֲ֪Ѿ˼ξӦӵȻڽȻزˣξҲǺ޶ӦӵĿսѪս·޲һ㣬˿ûԮ˼֧ɹŴȻռƣȴΪˮսξԵʣξᵽҺɱҲС࣬¶ƣ̬龰һʱǰĵҪͼƵĵĺҳסˣָ󽫺βȵβ飬ʾǧԮսʵʱڲܻӲһܷͬ

ة࣬Ӵˡ̨ϵα챣ӵļƵɿ۾Ծ콢̨ߴ׼ȡʲôжֱֹһʱ䣬ξ콢ϲŴһšȻƵŲ˽⣬ȴ϶ǲǽԮšƵɿʵ𣬸ղʲô˼
أסƵ͵ߴｫӦأһԮ
ߴ˻ɵˣƵһŭӦĲѾһʱ޴ڵѾڶԮȻԮ뿴Ӧȫ𣿡


һ ս ʮ ߴս
ˣ̨ϵαű˵Сսɹžʿ´ϵӦдСʮƱǧǧ֮䡣
ʲôʱˣӦתָ̨ϵαʵαղмӳɱʱǵˮͭһˣû֪ʱ䡣
ˣʱͶʱɡӦһᵶһɹűԴһĨɽϵѪԽȵǣҶסΡ
Σһξٴ޷˵źź䲻ղô㣬аİﶷ־ȴй֮޲ҰֻܴαĸսһѾɹսײгûˮαڽзŸźƣαһη׼Ѫսסξʿȵ鷢ˣѾξӾһɹžսͻȻͭ࣬ȫ򱱳ˣˮͬ鶼Ԯȫս
ʲôǲռϷΪʲôҪˣӦɹžľٶ󲻽⣬ɹžûгԶµתͷˮϰڳǰСںĳΡӦǣײǣֱӲȥǧǵóѣ

ڽսĿ϶֯ʱƵҲŭϵ콢ָ̨Ϲ۲ĸߴͷʵߴཫָȨƽ㣬ϣľı쵼ҾȡʤԼôָӾӵ𣿡
ة࣬ûʲôߴĪƵʵƵŭһָ㻹ûʲôӦĴѾǰ涥һʱˣںϵĵս޴սΪʲôԮҪӦסס𣿡
ة࣬ԭ⡣ߴֺֺЦĽ͵ة࣬ʵںɳһ֧ͻϮǴʱĩѾƺҵ⡪ȱ鲻㣬СɾΪն㶯ôɲӰ֧СӳԵһԻҾķ󣬶ҾףҾϵĻһӶɳСɲɧţ׽ҾΣʹҾβڣٷȫҾΣˡ
𣿡ƵһָӾӣǾͷϺҵĵˡߴĽ͵ĩǿսԽƾͼӦСɲӭӣʹҳԵӦӡɳڶ֧Ԯսʱĩ֪ˡӵ֧ԮսѾγսֻҪӦټһʱ䣬ɹžʿͻܴ죬ǾҾʱˡ
ôӦס𣿡Ƶŭȫߴʵߴ￴һڽĵӦӣޱĴةģڳǰĩѾӦʱĩһһ䣬Լ׼ġ
Ƶͷ­΢Ƭ̺̾ȻˣǱͲָˣԼŰɡ˵գƵת׼شߴȴסة࣬һȣܲ콢뱾ͬսһĩȥִһ񡣡

ɱ֯ʵӺĺβ鴬ӺΪһɣڳǰСںĳΣȫٳԶӦӡþɳӦҲѾڶʱ֯ôӣɹžļг棬֪޷صӦһڽʣһϻӵŭȫ棬콢ײӵ콢ͬھΡ
Ρξϵαźȶ̤壬ȫٳɹžβʣµʮСһȫнĺšΡںţ޷˵˷档βû뵽ξ·磬һ󴬶Լɱæת棬ת棬ܿ˵Ĵ󴬡ɹžˮǱȵξˮæת䣬ӦѾݺײһײںβĴϣβѣˮӿաӦҲΪڸղŵսжദȻֻǼӲĴдײͷҲȻѡ
ǣɱӦߺŵһϺβξһ˺ҲȿֺѾʼѵĺβխļװϺɹžչⲫβΪˮԲѵԵʲӭսֻ׼ɹŴ󴬣ûܼͱӦɱһѪ·סӦմѪЦһ飬ּˣϴڶãӲˡ
Ӧô㣿βпҲϴڶݳʱǺβ׶쳵֮ײƶݳǽһȹݳڣǺܿ챻ߴӦ˳ڼβЩɥӦ£˾֮ǻҺӦ֮֡£βϽе죬סӦһ߷кţһӴܣӦǿϷɹžʿֿ첽׷ȥɹžΪԾ콢ֻһͱξشԵʣʿ͵Ϊ֮һйξС˻˴ӣٶ˾һ
飬ܣվסӦһ߷ɱˣһ׷ɱβ顣ԹӦͷĺβ򲻸ҽŲͣܶξгķӽӦ׷ɱһɹžӱʧȥ˽ָӣдȴܳӦӷߣֻξڽļ
ֹƬ̣ˮصĺβͻȻǰһβ𣬴ʿ㲻ȣŷ׷ˮӦҲǽһЩˤüʱץסûˮɾʱ㲻ȵĺβҲǽһˤꤲҽŹ£ҲǺβ¹ʱǡþӦߣӦϲץסһ£ÿźβؿڣβԴͬ߼£Ӧɿץסϵץסβͷ½С
Ӧˮ½кѸγֻûʱУһξСѪˮܵĺβͷߺǣһ𺰣βˣα£һߺβսϢɹžӸռսþ󽫣ɹžʿ죬ʿξ˻ɱɹžп಻δҡ龰ĺҲ̣һ֧ϵѵģҾ֧һˣôʱô岻һ֧Сӵķߣ
үٵˣβǵĴѾСɲǣסٵȥҾʿƱܴ죬ʱ򷢶ܹˡӴվҽɵҺγֲ֪һʧ㱻ξսУ֧޷һ֧ξСɴӣʿȻڷܹҲûжʤ㡣Ժһҧζ˸һ򡢴ʮСԮսȫһ֧˴ӣ󣬺һߡն

ӴٴӦӣдʮСԼ̨ϵαɹžٶϢߴԴϲƵãȿʼˡ˵գߴȻƵϥһ򣬸˵ة࣬ĩȥִһة׼
ԮӦ𣿡ƵЦߴｫսǰѾ˵챾Ĳ㰲ţˡ
ة࣬ʮΣաߴ˵ĩة컢ǧˣ˴Сʮة죬ЯöƵϮսӼةԳȻɲӹةബӣʱةֻͷγˣоȻ׷һоȻңҲҾȫ淴ʱˡ
ߴˣȻةյУһةʲô⣬Ҿô죿ߴĵϵڣ֪ξʿһмԸµة࣬ǴȥɣֻҪĴ죬ɹϵ
죡ƵһѹξڽĽȻƵ˫ֲǰĸߴ΢Цڸߴģתͻػս߱ߴЦǣɱȥǳˡ
ة࡭żƵıӰߴһᣬмˮӿۿ૵ллĩΡ


һ ս ʮ ĻǼٵ
ءս֮󣬽ĺŽǵڶξһ֧󴬺ͶʮСɵСʹʻս˷˶ȥС֧սϱʮֳǳǰͳϴȴ֤֧ССӵĴѰһһ׵׺֡ۼ׵ľұ죬ξ֮иո齨Ļ죻ڶ棬һ޴ӻƴ죬Сһ֡ةࡪ֣
ةࣿܰɣξȫʿһαĿɿڴľеĻǼٵģةԴ󣿡ٵİɣةĹ٣˧ôܴһ֧Сӳ󣿡ξĸܿҥҪϵǵļة࣬ԮӦˡǣʵЩةԳˣһ͸þ׼ɱС
ɣǼةࣿξıҥξȫ䶯αкة඼ȥˣҲϰɡȥڻةɡξսǿңξսָӸߴȴһһ䣬ξȫΣֻĿԶȥĻӣĬĬΪƵ

ү˵ĴԮˡɹž콢̨ϵʿܿ췢˻ָ̨ϵĺдСԼʮ졭찡棡ȴ󱯹һǿˣܣԲܣ
ʲôܣʵҴŭְŭȵַĽкƵƵԳˣһҴϣة죡
Ƶڣɹž콢ϵн춼ĿɿڴѯʵûпǼƵǲǼٵģһİͲظŮԵֱ̨֤٣ǰŲֻ̊һۣҲһ𾪽үǼƵ˧죡һ澫ұ죬ǼƵϴԸ߾ģ
үƵбضթԼƵ˼ľٶҵӴϺҦͬʱɫ䣬һ˻֧ӾնϵļƵҲܿǼٵģƵξ˧ðôգ
Ȼ֪ƵǼٵġ侲ͬӴҦķƵΪһ˧϶¾ðգ˴ԮȻյ֮ƣһ֧СҲ˴ãðζʰȺðƻС

ةԮˣʾɹž󴬵ӦԡѪս䣬ߵļα˼ƵӵӰ٣ϽӦҲһǱ˼ɹžջͷһۣϾеѵǼةࣿܰɣϵɹžҲǿ˼ƵģȵɱҲǷ׷׾УƵ˵ةƵˣ
ͬʱеսϲֻһɹžӵ󽫲Ҳ˼Ƶӱƽ֮࣬ͰζҲǴǴмƵζַּƵĴתһ¶棬Ȼζڵսɹžֱ˹ɹŽͨˮսİζŸᣬԸԭ֧ӣһ֧ǡŷɿζָŻӴȵӭȥɵЩƭӡ
ɱζͳʵʮСתͷֱսӭȥɰζĴӻû嵽֮ڣ󴬵Ĵױʮ֧ɳĴļ߲ͬͷԲεûмУߴӰ£쳣޴ζþɳμξĴӦ֮ߣܣԳѵصɹžڴͷһŰ˳߸ߵĳܣڰζǰ˫ųܡڴǰʱζͻȻַξĴƽЩͬͷƺʲộȰζٿʮ֧ѾȺը
¡¡¡޴ıըɹսȺ𣬸ղŻڵʮɹŴѪľмɣղŻڼװɱڵɹű˵ѪУ޺ҽ;ڶһƬеİζҲѪܵ˿ڷ㣬˵ļôըأξ˧Ƶڻ콢ֵĴװװ䣡Ǹֻ߸ָͷġʲô¹껵ǸţȻװڴļϣļֱǿɯڰ
䣡䣡ݺݵ䣡żƵĺʮ֧̿ɴ߰׵ĴҶߵʹ䵽ɹžսϡ

ӶʽˡӵһըʼҾξֶصʽпŰζӱը߻ءǺ֮࣬мۣĬĬϣǸƹ׸Ļҩ䷽ģ˳ϣٴʱҲû취ӵʽ
ү˵ʽƺڱȽԶľܷãӦðζĴӳȥӴҽҵͷת̨ȵζҪȥ˵Ĵӽһ𡣡

ة࣬ӵĴӳˡֵָ̨㵸ļƵѵƵһ۷ɿɹŴӣߣΪƽ䣬ܶɱӡ
Ƶɿ촫ȥϵһʮܴߣΪƽ䣬ʮ̼ԶƽȻʧȥ˶Ե˵ֱɱȴֱ䴩дĴϺʹգڵдڲըȻܴɱ˴ڲĵоɹžΪξٶ׵ľ룬ǸʿĲشۡξװ̿ɶʮ׵۹ɹžǲءֱɹž֮ͨڣξŷ봲۹ΪͨѹƵ֣ʼ׼ⲫս
ƵǼƵܼ嵽ĿӷΧںɹžȺüľСڳܺİζͷȵ˭ҽУ˵˵Ƶôܴһ֧С󣿡
ԴˣǼƵҼƵͷŵһɫĿ˷²ɫĲҽеȰıͶʱָ̨ǸĹٹٷ˾ǼƵС˸ͷ
ζ˼һֻͷξսϵļƵǡʱƵұǣɱӣҹΡΣȫһ˻ȿֺӵϣͼϴⲫɹʿԿԴ̡ζҲкǼƵ֪ͨүǣɱ˭õƵͷĹ

үζţдмƵɹž콢ٶȾδ䣬ɹžн춼ɫ䣬־ϲһǫָ̃̄ϣȵǼƵô˵ƵԳֳ䵱նˡ
үƵԳ䵱ն˱شͼıүǧҪءӴǰһȰɵҵȻ֪ʶҧסָзɿ㣬ƵԳ䵱նӱȻüƵҾݣȻƷȫɱƵɹĻξ˧ȻɢͿ˳ϡҪǾɱʧܣˮսɷֱҾ⵽ȫ湥Ǿͱذˡ
Ƶ湻ݵģԳ䵱նбȡᣡ˼ȥʼ޷ߣֻǺݺһǫָ̃̄ϡɹžڽɲôҪȫ֣սȿֺվԸ£׷׽еүĩȥɣֻҪõƵͷӾͲˡүĩɱƵүСŮѦȥɣСŮһõƵĹͷвٽеүɣֻҪõƵͷⳡսӮˡ
ô죿ɱƵҪǱȶҪڽķӧҸԥѾ֪ɱƵǸ壬ʵ̫ˣʵ̫᲻÷

ة湻񣬾ȻԳ𣿡
ս治ԶһɽɽͷϣһȺͨշɫïܵ͵սǿƵ˧ǰսʱȺҲǷ̾ͷӶ۷׷סһƺǵͷĿȵˣƵҲǱڵλɹžӶ棬ϿԵתͷܣɹӸû취Χ˵գĵƵǧһָұ𡣡


һ ս ʮ ս
ͶӣÿһöĿ꣬Ӵ󴬣ͶƵһ£ܹһͶָԴڵĴֻϴܳһöö׺ݺҵΧɹžϣѳԹ׿ͷɹžʿȻǱӴȴӶˣʹõըѪɣ֧飬ʼͱԭʼըùꨵɹžս޷֮ǿļбըľĶѵĿѡɹŴ󽫰ζҲӶˣȫѾദ˵İζΣֻ÷ʼûĴ󴬣תƵСڴ˻ζӰΧսеӦ鿿£
ΣΣΣΣϰξȫнźԭξةĴӳɹžʿϵξͳеȸ߼٣µͨʿ䣬ȫûκν֯Էĸߺںţڸ˽ˮҲڸսɱױը⼤ĵĿںУѹ֮ӦӲ֪ðһӦһȣʿܲȻӺβ顢ʵ֧ӵذΧɱһѪ·ڳսƵӻʦ
ة࣬ةࡣȫѪȾӦۺᣬС̧ͷƵҲһʵļƵߵͷЦӦˣǧӲǶһʱҾһˡ
ة࣬ĩ̫࣬佱ˡӦû޳캬˵Ƶ̧ͷһϡɿΧɹŴӣֿɹŴָű˵ӦλֵܣӾҪΧˣǣҲҺͱȥӴӣң
ңӦӱĺȻӦƵЦЦĨȥմŵĵѪָȵȫ汾ӱ󣡿ң
ӱ󣡿ң֧ѪڵξȻУһתͷܼıȫٳ桭

߽ةֱӳӱȥˣǸܹˡξ콢ϣξźţȲսָӸߴսξҲαǵصսϰɣϰɣ
ߴ￴ԶѾɹŴΧξ飬ֿ˿ɹž촽¼ǿסȵȫԭشжΥߣն

үƵˣܹɣɹž콢ϣɹŽҲźսǿһ汥ɱξҡҡͷʱˣΧƵ

ةֳ࣬һ֧ӣ󴬶ʮС٣Ҿ콢ϣַɿƵ顣ƵͷתԸʣ٣ʣ٣
ļܣʣʮܣʣʮöɿͳƺƵҧȫװ׼Ŀ꣬콢ȫ棬س嵽콢߰ٲ֮ڣڻ䣡
ǣ尡ξȫŭ𣬶Ųܼļ꣬ӴҺΧɹŴӣȫһǧٲɹž콢档ɹŴӺܿ췢ξսͼѸξǰڳһΣξȥ·龰ƵʼʩԾұ죬ߺΡ
Ρ
һ仰ô˵˵޵ģڱűĺȴ£ܷӵˣƸ۴ʮؾˣǧʮĳ֮ˣξͬˡڼɹŴΧ׷½أʿ߰ξӲǴһſɹŴгһȱڣȻͬ͵ɹʿܲɱξ󴬣ҪȡƵԴӭǵ־ɳǵξսʿ۶ϵĵǹôӲľȭͷݰ³ԼѪֵ֮˵ĵҲҪξ˧˵зİȫҲǸӺµαϵдȻǺܿ챻ĵ˿⽴Ҳ½˵ɱԾսĵ·ҿĵˡֻһ棬ξ󴬾ʹӵȱڴʮܴȻ
סˣסӣξķɿƽɹžȫʧ룬Сսûк·ɿɹž콢ǰأǵٶ죬ξٶȴǸ죬תͷѵɹŴ󴬸أתͷ䣬˺۵ξѾײ˺üǰɹžС嵽˾ɹž콢ǧ֮ڡ
ү쳷쳷ɹڽŵɫҽкӴϵȺŸǰȥѺ콢ȴһ˦ǣȵһȺûõĶﻹа˰ٶಽˣŭ뿴Ƶûг嵽ǰͱԶԾ
үˡ̨ϴɹʿֵĽкζţһֿ߰ٲʽ޴󣡡
ģô˵Ҵһתͷ콢ܡɹڽɫźӴܡɾʱȫٳξӽײСѾ嵽߰ٲľڡżƵһʮ̵֧ĴҶХŷɹž콢
үСģĳ䵽ɹž콢ǰһɲǣѦͬʱ˵ϣѺҽѹڼװ֮ϣպӴϵ˽ϣҲǽѹںϡ
¡¡¡һһľ޴ըɹž콢źݵİëߵķһϰգԶԶˤڽˮС

ةˡѾԵ̨սĸߴ￴ҵĴֱ̨ۣϰγָǰߺȫɱӣҹ
ɱͱ۾ξʿŭţźŽǺûսģɱڵ򳤽źжĳѪԣ߷ȫ淴

үүû°ɣò׵ɢȷըͷЩѬ˫ͨɹŽʿŰѺϳСĴӵſ첽¼װѾǽһƬѵ콢콢˵ĺұָƽƿԼѦָԶļƵ콢ҪҪǼƵԴ˭õƵԴ
ү˭õƵԴҵܿ촫ȥʧȥ콢ָӵɹսȣϷһƵ˷һӿϡһֵļƵҲڱҪæȫ˳£ͻΧξתͷһֱξ׷ĲӱѾΣסξ˳µĵ·ƵΣֻþߺǣסֵԮ
ɱڷ;ջ£ɹȫ¾˼Ѫһ˷һ˫ۣҡֳ̤ξΪΧƵɹս̫Եʣ봬֮ײӵٻƬ֮侹ȻԼƵΪԲһ޴ļװƽ̨ɹṳ̋ŸߵͲƽļװʹӿξ󴬡ŵñΧеļƵɫϽеͶӣϿȫͶȥǧ䵽

¡¡Ϊ˱УξʿʣȫͶݺɹžܼĵش۹ʧǰξѾƵĹ涨ԼƵִе÷ǳףʣµʮöһ©ȫȥͶһʱ䣬ܼսѪıըҷɵƬܼɹž˾޴ȴסλ̼˫ͨɹž飬ֻһͣƵɹžʿʹṴ̃ξ콢Χìͷǫָָ̈̄ϴةٷļƵ
ǣة࣡ƵһױֻüһںţϾͱɹʿû˲䱻ĸֵ⽴ƵױҲòȻЩױٶ˼ˣӿϵɹʿʵ̫࣬Ҳܿ챻ɹʿ̵ҽż̤ܿģ콢ָ̨ϱֻʣ´ةµļƵһˡ
Σ֪ӻļƵźһűӵɹʿıȻһɹʿϱʮֵУȫѪ쭣ҡŵ¡ƵѪеͬʱɹžʿ֮ʱͷսֿĿͷֻܿһֻֻһֻţλѪܵڶ⵽ɹʿõǰ͡õƵͷǸɹʿͬĵˣѸٱͬ鿳ƵͷҲߣõƵͷֱͬ鿳ֱѭݡζɹŽϹֹʱΪƵͷɹž֮䷢ڧȻѾϰ˵
죬ѼƵͷõүүáζͲͽԵõƵͷ˶ıڣ˶ȥǰһ̣ӵ˶úǰϾҪү˶˵ˣ˫־ƵͷүСõƵͷˡ
ƵҲ졣ǿմѪ۵ͷЦЦ˼Ҫ˽ƵͷʾڶҡξʱԱߵĲȴеүϵˣⲻǼƵͷǼٵġ
ôǼٵģۿةĹٷСֿԴģǲǿˣõͷ˶󼱣ϽҲɻĿ⿴أʵأǲǿˣھû˸ɣ
үûָͷҲǼƵױӳʲôΡ˵һţԲȥͷѪʱǻǴЦͷжʮͣƵʮʹͬų̾һͷ̾ϢʿΪ˱Լӣϧ
¡¡¡¡¡¡಻ıը촫Ѿ׻ҵɹžл𣬶ڸԶĵطξǵضѹѹĴСսصʮ콢ÿһչÿһҴ󴬴ͷţÿһζ֧Я䵽ɹžͷϣըƬƬѪһ̷·ͷϵЦûͷӬɹŴŲ
ͷպãͻˣʣµĽˡҳ̾һͷ˳ֵݸߵĲתߡɹŽæʵүǻں˽սôˣ
ô죿Ťתͷô𣿿Ǳ˴ñͷܵǱ𣿡


һ ս ʮ ²
˵ڽսУҲɹžȷʵξɱǶжסͷܣǱкµɹֶڻɹˮˣҴ̫׺ġɹžڳһһսܾҪȫûˡˣɹžȻʧһһҴͳռ֮һĽС֮⻹һ򻧣ǧϰС죬ˮǧʿɱˮʧ֮أѾﵽ˱ξƶʮկĽҰˮƽ
ԱʵʧɹžʿܵĴӳأڻξĿԣڵһսоʧһ󴬵ɹžҪ˵ξܷɽɹҪһܴʺšΣȴ˿¶ƣؾӪ֮󣬺ҲȥЩ˰̵Ľʣֱȥ˻ҩʦڵĺӪ
΢ڣɹžӪĹȻַǷɰǧĹµŸֵǹ͸ָľģҽľæסڹǸҼ񡣺һֺȵضǼҾҪи˵գֱǾʵһλƵЭʽҩнչ
үƵڻָŹһ˵ղŻҩ棬˵ǻɳ͹ѾʽҩһЩƷ׼飬ƿŪˡ
ǾͺáӢ¶ЩЦݣһѦ佫첽߽ҩ񣬹Ȼ׷ͯյĻҩʦһ﹤ڰŪڣѾ˰װŵһءЦ常˵ѾһƷˡ
ٷƶӣлӡҩʦķһ˦һ̧һ߹ָĻҩҩʻҺ״ľȿǽֲϻϺˮҩôͭѹɸƳɣ⼸۴λɹŵĹѾգҩʦΨһĽĵط䷽ҩʦ͵ӣʽҩͨıʯӷƳɣ𿴹ղӣȴɴӡ
ǲСҿǶξʽΪ˷ǳ˽⡯ģȻŻҩʦĻʱڵѾãҵӪ飬һƱ佫ֳۿƬ̺󣬺һɹŴӪĶҵ鳡أݰͲظŮı棬Ҳǽ鳡ѡһƬССҩʦָѸٽڰںãӺߣ׸˺ң͵ӣΪ˷ԱȣöװûиĻҩұöװ˸ĻҩԵը
սϣƺҪͿʽɣŻǺͿҩʦܲ˵ٷӼ£ƶ֪˵ʽҩ䷽֪ǵʽκ죬ֻõ취
ԭֻ취ˡҲ˵۹£֪жʽϸܵϰߣԻҩʦĻ㲻׷ͬʱȼڵߡͿ۵ĵð̷ȼգһ̾ͷֱС飡飡СͬıըȺ𣬲ɢȥҵһɹŸ߼ٱв鿴ҿ̫Ҫصʽʽҩˡ
ȽϣУɹžԭֻҩǰֽʱը÷顢ѵѬһƬըɼûݲݶѣҩʦֻҩΧļСϣԲһȼҼ״ǼʧָˣʧǻҩʦֻҩȻԶûξõĻҩ޴󣬸˵Ѿ˽ܿξʽҩϣҩʦ˵뿴ƶĽֻҩǱԭĻҩҪöࣿٷƶһܶˡ
ɳҩҪһЩԶԶȲõֻҩըҲ˻ҩը󡣿Կ϶ֻҩԲսõ֡üͷҩʦ˵ҩʦһ㣬ү˴ǻҩŴ󣬲ŵĻֻҩװһٽԱ˵ĻҩҪ󡣡
ɳҩҪЩ̫ˡһɹŹС粵һҩﾹȻҪӰۺͰۣ̫ˡ
ٷҪЩǣҩʦŲæĴʵһԾһҩﾹȻҪӰۺͰۣ˾ǮҲܲôߵ۰ɣ˵⣬ɻĴŻҩʦʵ常˵ҩ˵䷽ʲôʱŪ䷽ģ
ǰҩʦһĳʵ飬ʵǰƶκһξļΪл䷽͸ҡ
ǰòѻҩʦҵʬǵҩʦп常ϵĻҩ䷽ҲȷʵԭĺãǿסŭҩʦԹɫ֪ǺֻϾҪͷأĿڵٷӷģƶͨҩֻ֮ҪƶһЩʱ㹻ĲϣƶҲүѻҩٸĽһЩһܰӰѼƵ仨ˮ
ˡ˵֮ڲܴƵҪ飬ˡ˵գתһ佫ӪĽԡҩʦ̶ת˵ڴι鱨ԼةҲá

ҴһʧصӪʱξʹξѾӪǰȺãûļƵͬξԾôʤȻ⽻רе΢ЦžֱֹӪǰҾϹʹξةƵ֮ʹɹŴӪү
ξò͵İɣǿסξ޳Сһĳ嶯ЦξʵξòһҡͷҲҹة֮ױӳΪة಻Ҿ׼үУةԸʮɹŷ²׼سϰᡣ˵⣬ξһָү뿴ʮɹŷ²Ѿүͬ⡣
Ҷһξȷʵʮ˫ֱķ²ȫŻ˫ɹʿҲЦǵļةܹΪûһͷȻʮ²ξĴү佱ǣǼةమӣֻҪǺʿᾡȫӪȡүԸ⣬ةԸöһıү˫²
һɹžĺ˽һɹŽŭɫƢֱӣʲô˼ɹ˵ŵֵһӵ𣿡
ةΪ޼ۣǺ˻ɹ˵ܱ󡣡ξƤЦⲻЦ˵Ǽة̫ʿˣΪ˾ܶȺϧⱾ
죡һðɣӣ䣬̱кʿ𣿡ȴڰϰǺʿͷú˾ɱƵʼ£ɹžĺ˺ɹ˹ϵǸǳõźš
СʹңСʹֻתةԭѡξһɹžӪһɾҪǧɹʿɹ֮ˡúҲ֪նʹأйǻͷˡɹŴ󽫲ӦһȥȡͷҪתӪͺһԴӴȴĴյҶߣֹ
һ̣װͷľϻ㱻͵ξǰξҲͷʮɹŷ²ǻӪξ̧û߼ɹŽһ˺ȻеδˣԵȡξһͷȴסԼ˾Ȼɹžǧ顣
סξ첽Уںǰϥ˵үĩһ˼Ƶ²Ҿһ²ܼƵʲôģ˾ʵΪݣүͬ⣬ҾʿҾʿΪүԡѪսʱҲɺӡ
˼˵Ӧ²ͲΪԡѪսˣԴʵһֲĩңĩֻүΪҾʿΪء
飬㲻Ҫ˵úˡӴվ˵Сɮͬ磬ֻ֪һܵܣҽսϱ˾ӷ²ˣܾܵ˵Ҫơ
ĩңĩֻүΪҾʿ룬ĩĵܵܡͷϺ罬޷شӴϵ⡣Цñˣ㣬ƾľĲ˽²ҲԲĵܵܣڿʼǧõˣȥͨʿ𡣡˵գҷӪȥҵѦժȥͷͷͰȥĽߣɹŽ޲ñĵĿ飬һɹŽһ̵µϣޣ̰Ĺӣ


һ ս ʮ ţ
о仰ô˵ºںɱˣߺ÷Żڵҹ£ôһ׮а鷢
СǶСۡ
ȶඬϰ˿˿
ССϸϸּ硣¾ˡ
죬ʮˣƺжӶáξϵĻһ䣬ֹסɢɫСת쳣ĳϸ۲졣һ̣ǶθղӰζĽϹȻֳּӰӽԵһҽƳһСͧҡʻ档
𳤣ӵĳҪȥǰɣʼСαʵǳһαϣֻ뵽Ůˣӻˣӳ򴬵ĻǴֱӴˮӪųҪ͵͵ģ˵գǻҡӲȥǾʲôСЩ𾪶ǡ
ܹʮξԵ͵ʹӦŽСıƽСͧҹɫڻˮԴξ˳סСŹ׼һСͧȵʲôˣͣǷżˣ
żżСͧͣסСͧվһˣ߾˫˵λֵܣɹźǧ飬ΪүӺˣżֹةͶϣλһ¼ةࡣ˵ţֽиֵ˫ξǰʾԼͶϳ⡣
ɹźǧͶϣһξȫĿɿڴЩɻûǸǧɹžξͶϰ

һ˱ξѺ͵ʯξӪʱʱǰҹĳʱ̣ΪǶ֮սξͶ߼죬Ѿ˯ļƵҵ˱ӳбԾʱ˷纮ҲսˣæԸױ𡢸ߴξӨкͳеŴ󽫣ƣ֮ԵӪǰӭһСӪ·ϣƵĸʵҹͶ֪Ǽ٣
Ӧûм١ɹžӪصξɹžӪǰΪཻ²ͬӴָĵܵҲǵķ²Ժһ黳˽ģǧΣ⵽ɹڽ裬Ҿսʤ޶Ϊ⼸ԭ򣬲һŭ֮Ͷϵġ
̫ˣû취ҵĲӣôһ걾ɾͺðöˡƵϲ˵ƵͷʦӨкͳȴͬ࣬ҽթǣӴմҦϼ޻ǵĲͻȻͶϣǻҪСΪϣӼơ
൱Ȼף󣬱ᡣͺһƵҲǸթɵˣͶϳȻֻɡ˵䣬ƵһѾôӪǰԶԶһʱƵЬ˦һ˫ȥеѽѽͶǺñȡñȺŹ麺֮
ة࣬ｫݼةࡣżױһڼƵ棬ʿ޵鱾ǺˣȴɹΪ£;ĩ·Ͷة࣬ةžȻӭӣｫ桭޵ݡء˵䣬龹ķ
𡣡ƵԷ飬ļ΢Ц̫𣬽ԭˣҴμαʧܣûٻЩҵӣֽΪŰӻͷͺãξĸһſӭ;֪ĺӵġ˵գƵתԸĵܵܲǷ²Ӫȥҳоʡڴ׼ϯҪΪӷϴ
ة࣬ｫ֮ｫĩｫһΪ㸰ǡͨڼƵǰ޵淢Ƶæֲ˵ҵߣǵ𻰡ԼƵм㣬Ǹмӡ
Ƭ̺һ˱صξʣڴи԰ֹƬ̣Ʋ뱸Ҳӷ²Ӫĵܵ쵽оӪȴôͨûʾŴУˣҪɱɱͶȰͲҪǿˣĴΪԵʱҵ裬ѾͶǴΣ㿴ķϣͰһɡ
˵˵ҴʲôˣôЩͶ˫ֱڱƿڴűױƽʣһۿĿоԲѱֳڼƵ࣬ǰ˾⣬׻˵磬㣿
ܣҡ˵ة²ҾܾΪ˾㱻ҵ貢ְΪ˾㣬͵͵ɽͶةˡ˵⣬ֳϿҵ˵ܣһ˳ةɣةʿͲţһֵ
ƨ˫Ŀ𣬳û磡Ǹ棬ΪңҾȻҸ㣬үˣүĹԲô̰٣
鱻ܵͨ죬ԿɶԣƵߵǰοҪĴ˿ҲΪá˵ˣһͱһǺˣ;֪󡭡ƵȰȰűɱһҽԭüƵȻ̧һڼƵСϣѼƵߵˤŶشɱţһĲҽС
ةࡣƵױʮˣڼƵ֮䣬ױߵù򵹣ס˫ȭߡȻˣĴҲٲñƵױõڲϣֹԼƵ󼱣еة࣬û°ɣܣ̫Ϳˣô߼ةࣿ㲻Ҫˣ
ΪԸ߹ǰ̫ԵʣƵһǿʹվѾϵĶö齫񣬷ɣƵǰ˫ϥ£ͷة࣬ܵܲ£ǧҪԭĩٿһת⣬ĩˡ
飬ƵҪɱɱҪͶΣܱױùңȻݡŭתͷݺһڵܵϣѪݶһšΪ˾㣬ðΣնɽҵ裬ҶûʲôԹԡȻ㲻ҵ飬Ҳԣڿʼֵ
ãͶ³һڴѪĭϾֵܹϵֵܾ󶷺۾ĹһŶԷʱĿܡƵԸξʱ˶æѺȥܣͷл飬˸ٱ
ֵķ粨ɵļƵӨкͳеڵξ߼ľȥ̸Ҳ˼ɡƹѲ󣬼Ƶֱʵ϶ɳͶ࣬ɹžеĸݡʱ£ߴͽ̡
ĩһ֣ҵľݺ;趼൱㣬ٻһ֮ãھʣĸ¾û⡣⻹һڰ֮ھͿ˵
˵Ƶ߹һۣƵͷʦʹӸ鱨жϳɹžֻʣһµݣ˵һִݵξͲ֪ˡƵʵʯԶΪνֻ˵˵
Ϊ׼ʮʱ乥ة࣬ʮܴةξǺҾݾ衣ʵҲʮڻةξбϣ²󣬻ˣҲͲݡ֮һ仰ҲҺةȥʤ벻ʤʮ֮
ԭƵ˼Źͺͺ°ͳ˼ߴʵȻˣ֪ɹžʵ֪ʲôƵߣ
Ƶ߲˵Сʵɹž˫ˮս⣬½սҰսˡֱԣξԲɹŲ֡Ϊõİ취ةóռأʮ֮ɹӵߣةɽ׷ɱɹžҲɻôʤ
˵ļƲߣʵҲξȷĻԭ򣬲˿ԼƵ͸ߴ˶Ϊʧɡϯ°ݵة࣬ة಻ԸյĴսг䵱ȷ棬ΪةնɹŴȺ˽콻ãսĩҲϣ˵ͶΣΪةЧ
áƵϲ飬ȷΪξͳƣǮǧᡣնЭ֮󣬱ϱ͢Ϊ;λ
лΣĩǣѱة֮һϲƵͷƵԷ飬˵强ɢϯԻ˯ɺ԰סޣӡ

ģˡصʺ󣬼ƵֵױԸɹӽҾʲô˺ʲô¶׼ңȥҺ𣬾ȥҸߴҪú˯
࣬ࡣ·үʵڿƵαӲ˳۵ԵʣŴϸհ۾ϻû˵꣬ƵĹͷʦӨоܻĳʣҡһŵʿûƷֽ˵үղڴʱȥɹžӪԵ׵ĻҩʦͨɹŻߺǾӵĳ򴬣һҪ鱨
ǸСӸòڴţɣϲȥɹžӪ賿Ҫ鱨һôɵ׾ٵĻɹžӸ߲㣿Ƶ۾źǷʵӨдôɹŸ߲Ĳ֪ҲʲôëƤ¶鱨ȷʵʮҪ׿ǰ˵ɹڴҾҾҪ
죿ƵȻ۷Ʀ˯ȫޣ⣬ʱ䣿ô߱ʮʱ䣿


һ ս ʮ 
ξ˵Ԥϣɹžξչȫսĵڶ峿ɹžûжξչǽʣµսٺ뽭ڰ·Σ½عֵڻ°ŪξȫɹɹӵʲôƣǲľԱһвΪʤ̶ʼеξʿһսҪȥѳӴȫߡȻˣǵһةڴЩɧܿΡةʾû£˭Ҫս˭͵ȥ½ϺɹģӽɹĹѹƺѹ
ϧϧγĺ˼ԵŪһЩϾӹھɹ˽սֲɹҲ군֪Լˮǿڵˣȴµ½ϵĹڻƵֱһַǰȴûĸоƵĿɹǵ಻ļ꣬ξսʿأҲüƵɹΪʲôݺ޵֮֡̾࣬ƵɹǼʹۣΪ˶ԸɹƵöȥսⶼĥˡ
Ƶ˼䣬ļĸ߹Ӵ׹۲ͷʦӨüة࣬ӳٳٲɲʲôͷֻºˣʲôˡ
ɹӵսѾ౻Ǹɵһ룬ʣµսֻǷһιûбʤգӦòһ֧ðաڼƵԱߵĸߴǺץǵһֵĿܣ򲻻ٺǴսˡ˵⣬ߴҲź˵ϧû취ƽӵڻڵʿ;ɵӴҲûпܡֻҪӵĴһڳϰͿʤˡ
࣬Ҫ취պҳսڽĸɵˮξϵܲıһ飬ξ콢мԱͽة࣬ĩȥɡة࣬ĩһܰѺة࣬ĩȥʮ˴ڵ̣ս
ҵƤѹáƵҡҡͷڽ󡣿ɼƵԸڱֿʧϣǱȴ¶һ֧ĴʻģɹʿƵ̰Сˣı֮ͽϴٷƵĵƦֻĲݰŮǰӵҷϣֹүүսٻغϣ
ģӣеǴ˲˲Ҷ̣ɹʿרƵ˽Ͷ¼󲿷ξ춼û޲óȥЩɹʿ˺ƬٲֱȽǵνɹž֮ƣȫĵĿƵ¼ƵЩ񶾽ŭѡ񡣵Щ쾪ȵǣƵЩţ·ûһƵ˵ɣɣӲǼƵô¡
ƵԽţɹʿȴ淢Ȼ»һżƵȥĽ̶е̶ˮǧɽ飬ϴвУһװŮεεĽеɢҲעǲʼǰֽе̶ĺδ޷ݣвУһװŮഺ죬У
ɹžȫôЦϰξȫ˼Ƶ֮ʬصĸߴﶼ಻סеة࣬ﹷĽֹǿ벻̣һ֧ӹȥǸɵɣν׷ӧة࣬ĩһǧˣĩΪةɱЩĹӣ
ҾϣԲĵֶμŭҾƵ豭һڣŲˮϵĸĭ˵ߴȰة࣬ܲˣôȥֻҾ߰ʿܵӰ졣
ɣȻҲƵǲóȻ²豭ԸƳ㸽ͳƳæߵƵߣڼƵǰָ㡭
һ̣ƳҲһ֧Сӳھɹž󴬶ǧ֮ͣ£ƳͷϵαһߺңǼة㣬ĵܵܰﲼ磬Ǽة˵飬ûиľӣ
ξһ仰ɱɹžڿ˼İٰ㳰öˣδ䣬սϵɹžͳЦ±Ȼֹɹʿɫɹž콢ϵĺҸɫ䣬֪Ծʿ֮ҲξϾʹ˷ŹңеңǼة㣬ﲼڹ󶼵飬ûиľӣ
Сүڹ󶼣üɹŽ춼ȻǵľϱùѪͷҾڴ󶼳еɹžʿȴ˼ʿΪ֮һйξʿȴе淢ɹžĺ˵ǣǺ˲ˣźûǰ;ϿͶɣҾҪ군ˣԽͶǵĴԽãҪˡ
˵ǣǴĵأǮʳŮӣҪԥˣһͶǾһЩźûǰ;ûǰ;ξȫһкЩкȻǰнɹźǶɹžʿȴĴɹź־ĸ˵ɹʿҲþĿⶢź֮Ҷ
ˣ治󡣡ޱȺԼ֮٣Լֻ뿿ʹƵ󣬽½ϵĹڻ춯ξ߰ʿû뵽ƵȻҪԶ˿Ϊھǰ밢ﲻ˵ܣҡɹžʿ人ʿ֮ϵòʧʱӴϴ˵үôȥˣҾƱؾĻɢʿԡСɮһ֧ȥξǰɧţǵԵŪξʽĻᡣ
ᣬ챾ȥξǰսҽӴϽ飬ˮӦʮϰС󣬽űȫٳϰǱξƳСӼˣתͷرᴬӽ׷ᡣ
ة࣬ӵĴӳˡҹξͶϵվУƵϥսһ֧ӿӦɹˮĴӣĩ֪սսĩԸһȡͷةࡣ
Ȼͣûп㡣ƵЦеһ䣬һת˵һ֧С㲻ʲôǹҪúҿˮôĲһ˵գƵתߴȫװ׼
Ƶûȫҡʧ£͵ȥξװʽֻξʿһ֧֧ɳġͷһͲϣͲһϸϵϡ鵱ȻǺͲξϧֻԶ۲֮ܽ
ֹƬ̣ξ˳ر󣬶ξȻûгһ֧أлɳˣȫٳ棬ֱξ콢ξȴ˿˿ûб콢Ķᴬӳ嵽ξ콢ٲ֮ңʱ򣬼ƵĿ꣬Ӵ󴬣󣬷䣡
֧Ҷϵϵ˳ſµƿպХ̣Ųֵͬɹžͷϣ춯صıը𣬷̼˲Χ˿ɹžӡξϾʹ˰ݣѸٵװװ䣬ಡļ֧ƿ಻ǵصֵɹսͷϣ׼ըʿҽľˮɽһ壬ξȴˣɹžǱӳʱʮѾ֮ըʣµҲȫ̶֧ͬļװϺȫɹʿʬͰ߰ѪȥòˡСȻΪĿСʧȽСȴҲ෭ɹʿڱѪȾɵĽˮзȡ
ΣΣΣȸԾξĿںͱը߻صᲿǱӴܡɹžڽɫ࣬ŭΡָ̨ϵΣ˫ָסͷĿĵҿûٴȫҵˮȫûɡ취סӵҾҪ˵սʤǣܷ񳷾鶼һ⡣ҰﲻƵ˵ѾҾʿ;Ķܳش̻ô򣿡
үйӴǺҵ֪Ѿɥʧ־ǰο齫ѾɹڲҾзΪʤϣսʤн֮󣬽ҹʱҾԡ
Ӵϵ󣬺ͷãܻҾ޷ȫܴжߣôһԡȥ֪ͨǸҩʦϿĻҩֻҩȻ˵ʽҩȴҲǵĻҩǿöࡣ


һ ս ʮ ëԼ
ǧʽҩҩʦΪԼˣĿɿڴʵͺ¿㲻ڿЦɣһʽҩҪۺͰۣǧҩҪٽۣЩ𣿡
㲻ùܳɱҪĽӺ֮ڽҹʱ֮ǰǧʽҩҪֺͲϣԾܿڡǾү常үҲĲ㡣˳ɣү͡Ӵϼòĺһϣȴᶨ޿ɱ粵Ӵֲһ˽£Ƶѣ㲻ϲУԽҵԭң벻Ҫͺ¿
֪ˣֻҪͺ¿ֻҪѲ׼㣬ҲǺѡҩʦֵĴӦһ䣬ֲͺ¿ɲǾԲôͺûϵɣӴŭȴһЦתȥҩʦֺͲȥˡҩʦԭĥʱ֮ǰҪǧҩ˵Ǹ˾׼ģӽϻкܴж
УҵøϿϢ֪ͨة࣬׼ҩʦȻûʲôĳھסξӪ֮УЩսαļҾģǺܲϣԼĲҵġԻҩʦˣ͵͵ҩ׼ȥξɹž㲿еǼϸ˻û߳ҩһȺʱҩЭĹ㱻Ӵ˽ӴϺƵƵѣİѾˣѾ쵽ʱʼҩ
⣬û뵽ͺ¿ô죬Ҹôϵأҩʦнп಻ȴ޿κΡ

οԪ꣬ɸ纹ʮһ³ʮʱھһ̽Խ⵽ξӭͷʹڻξĺҳʧԾѾ޷ˮȡʤòձӪɹŴӻﳷˮӵǱ࣬ξȫ׶ñͷ裬鳰Ц˵ĳ̬
ӣҲн죡ӣǲǺܲ𣿹б¹ƵĽЦξսϴ˷ξ콢ҲˣԸֱˬӦ¡֮콢ϴͷЦáξڼװ֪赸֮ãξ˧Ƶʹ󽫸ߴͷʦӨкͳе˻侲һձӪһ߿ʼ۵顣
ة࣬Ҿ⼸Ȼʿǣʿͽ춼ЩǹͷʼкиˣɲʲôͷŴȺȺֺЦαձӪߴ쳣࣬ΣգһҾܴܿбη绢޷صʧ
ǸôأղʷƵҲеΣգҲʮ־衣ߴΨһİ취øʿǾʿ̫УԵ˵ľҲܷɡȻˣ취Ҳһ϶ЧֻǱûҪһЩ
ܺãô졣Ƶϵ߽ӻȱ˽ӣͽȥ죬С̫ˣ¡ȥ£ಽлӪǡߴлӪƵԼĴ߹һƱױлӪսϵһ塣
ʱֵȻûѩݵطۿȥȴһƬҺڣΪڶɹžλפԭŵԭҰϺҵһ̣лһɫξԭҰΨһľñһЩδɫļƵΪɨˣӿŲҪӪʱξӪĶϷȴһ֧ӣѺ˳ӵҲûαɫƵɴ棬ָʵʲôӣݲôٰɣôǵľѺˣ
ȷʵݳ⼸Ҿʯľ޴¹ΪԤһר˵صʯбãҾʯݵϢѾڽأذӻԾ֧ҾļƻǮԷ֯Э裬е÷ǳ˳ķӦͷ˾衣
ܺڣԷġƵ佱һ䣬²˵һֱסھӪûϰմߣǹȥ˳лһ֧ҾĴΰաӨбǰ֮ͽԼƵҪȻܾƵӭ֧ɰԷ֯䳵ӡ
ߵýˣƵŷѷƥ֮أоȻûһƥսܿţ䳵вٰǿʣüƵΡŹٷļƵ߽ӵĴæ飬Ƶֵλˣ֪ôƺСذ֮УΪҴξվ׵ʳ⣬תةһ
λǼةࡣָżƵܵǴӳ־ϲϽͨƵ£Ϲ˹ۣ֪ةݵ˵գǴתͷӽеǣںİǣһλ˾Ǵεļة࣬䰻ݺʯʹɹŹӵļة࣬ةͷ
ة࣬ةࡣӻһƬ˵ŸлףĻƵ΢ЦŲǴˣӵڰսеͷڵĸǣɣԷ֯Ҵʳȫʿлˡڰһм½վ𡣼ƵǴʵʲô֣﹩ְ
С˼ëõ۰ͷǴʵشɵЦة࣬طİ˵ǴεľҪ׼ڵ˳ɽҰŸҪ˼죬ǻһةݺݴЩӡ
ǣ̫лˣ˸׵Ķ֧֣һܴܹӣҴΰղܹӲкƵ۸ߺǵڰһƬͻƵתëԸëǰѾͽӪɣ˷ߡȥǵ̫үգĻᡣ
лة࣬лةࡣëмæŰռ翹־ξӪƵһõ·ߣ΢ЦĿ顣ӴӼƵǰʱһŵӵȻļ޾ƣֱ·ԵļƵƵױǲҵæǰȵʲôǰëҲһϽܹеСӣʲô·ҪһӪ˶ʲô
ة࣬뵥̸仰𣿡ιյʵƵϸϸ꣬ĸвٳȥʵòֻܿԼʮˡͣ˵ҲΪȴʵԱߵͨγԱȣƵ֪죬ͷ£ëȥӪëΥֻµĵӣӼǰС
ʲô֣ΪʲôҾľӣͱ̸ʲôԶ󣬼Ƶʵֱ򣬰ȻһԲ֡һλ飬ةëԼι߾١
߾٣ôĿӨеξ߼ٶЦҲ΢ЦλС磬ǲǺͿˣҴƥϡ٣ˮͲΪǸڸ֮зɢʹãûרŵƣѵͲ֪𣿡
λǾͳг´˰ɣԲĿ磬ĶϣЦų´ԭǴ̫ѧѧʶԨһ桪벻´˾Ȼôªţ
ªˣϱɫ׷ʵԲЦûרŵ飬ǰȴһ֧ɻ齨ɴ֮ͳ죬սңý˰̾ɽףҾѡ´ʶ֪ǹªţ
⡭ƿԣǲ֪ʣֻϰԲѪ֮ɹŵһʱתѡƵȴûге˵ľޣһ˼ʵĿ뽨鱾Ч£ʹãýɻս֯һ֧飬ɹ࿹⣿
Ǵة࣬ȻԲ΢΢һЦ¶һѩ׵ϸƵǺܲҴεĽ춼ϰ˲սˮսûѵľ٣˵쵼㽫ˡ
õģǰһͨսɹս㽫죬ҿԱ֤ԲɹκһԲ΢ЦŴƵ´Բã¶ЦЦܴ󣬲ôأȲ˵пڴţҲɹϸѱɻսƭȥĳû߱࣬ʵڲ㡣
ҵĳȵһʱ䣬һ㡣ֻܸһ㣬֮ëԼΪɹв֮ҷҪɱɹӣԲŽԲ˵ҵֻҪһƥսҾͿ֤
ԲԤϣʼ̬ȺͰļƵȻһʼ˷ʱˣûȤ˵գƵȻתͷߡԲһ㣬Ȼ󼱽еة࣬ô˵߾ߣһ֤ұ֤ûдţ
ûдţҲӦҪ󡪡ҪһŮͳ죬ڳϷǱʷԹɡƵͷҲİڰ֣˵һҸ棬´λװ˵ʱ򣬼ǵҪװһٺᣬаѶ϶۶ϣôӢˡ
ŮˣŮˣةּӢŲߣةڳ֮ң֮
Ǻǣ̫佱ˡҲôã


һ ս ʮ Σ
ة࣬һȣ˵һ䡣Բ첽׷ƵߣαƵױסԲֻڼƵױĵǹǰ󺰣ة࣬ûдţ˵󻰣ҲɹӵϸҺޣܴ
ة࣬ةࡣԲֽ˼ƵǲϻͷԽԽԶԲΣֻøĿڽеðɣة࣬Ůˣ˴εͳ죬ҿҵĲЭѵǸɹսľ顣
ԲصĻãƵͣסŲͷֵԲϲæƿױɿܵƵǰʵة࣬ˣƵҡҡͷûУԼֺʵݶϸ߱࣬б㣿ֻ˵һЩ£еȤѡ
ңҡԲδСĽڵ˼£ԥƬ̲˵ҵǽԲͬõ˼˵ţСڵϻһ֣к壬ֵͷ˵Ĺ˸ˣǹұɹľ˸ǣɹ͹ûзŹҪɹӱ𣬿Բӧιɱɹӡ
ĹʮǰɹģŶô֪Щ£һű𣿡ͨɹξʵ̧ͷҳϾǱ࣬˵˸ǵʱǻûûҸ˳ҵ游ĸȫ˶ɹ¡ҸΪһǰңһҪɱɹӣΪҵ游ĸΪĹ޹ľձ𣡡
ľ湥˸ʱ򣬶ɹƺռʯݣѾж˸·ĸܹ˸ӳǿɲͨܰ쵽ģ㸸׾˭ξһϯʵƿԡƵҲʵУղ˵в£ҿǣһŮ㣬϶ǿҴݾԲ˸Źô򵥣
㾿ʲôݣĸ˭Ƶ׷ʵֵͷŲԸش𡣼Ƶ׷޽ҲûʱŮװҡͷȻ㲻Ը˵Ǿˣ׼Ա̻¶ʵʱұɡ˵ţƵɫе˫̲סתһȦȻ˵ټϣڡ

ͬʱɹžУǧƵĹڻҩʦָæµǽƬɿʯǷŽƤëľľ飬ǽľ̿飬ǽϺõҩƳҩٷɿȻҲٲ˷ҩʦָҪĽӺͰ͸ϣŹֵҩۣƳɽӽҩСҵɹ˲Ųںôһ㡯Ӻء
ɰŽӺӣҩʦѲܺϵĿһߣʼŹĥνǰɶѳɶѵĽӺװԼɰˣÿÿԱߵ˲עⴧϼܿװðǣСӵСҲûȫӹ˵۾һĵĹȰ㲻ˣҪýǷ֣ᱻɱͷġ
ʲôҩʦ˳ְһСƽЬ˵ôӣһ˭ܷ֣ɵûɹˣûװһЩҲѻҩʦǹЩɣĽֲңǺݺһڿˮҩʦˮö죬ץǹŰɣûֵܷģ֪֪֪֪͵ˡ
ǡллˡǹʼûܾܾӵջվǰѽ¡һжҩʦǹĶҲٸĹǺĴ̰ĹҲʼ͵͵ӣϽСأֻƬ̹ͰһһǧĽ𶧽Ҷ͵˴롣ǻҩʦΪ๤ֹɿغЩ˿װӸʲôнֵǮ𣿡
ڸʲôڹڻҩʦ¼Ե͵òֺ䣬һƤ޵ɹż๤ÿؽӡǼ๤ȻŭЩһͷƤޣӣȻ͵үĽӣӳ㣡ǼͷѪذֹɹż๤Բϰݣ־һͷƿڴվȥ٣ôɱǵͷ
ү˹ŵûɢͷģɹż๤ģҪЩ͵ӵĹȥ١ҩʦǣƬҶߵɹż๤󣬽Ҷӷɿɹż๤ͷձññУŴλ٣Ϊ޹ʴˣ
ǣǸɹż๤ǸմӹЭҩģʶҩʦֻǼҩʦŻۣ֪ҩʦǷˣûжԻҩʦٱ޾ͳ飬׺ݵĽе۾ϹˣûЩ͵𣿡
û͵ӡҩʦſڴƻƵ˽ӣҽ˼ӹɽ۵ģ͵ŵĻҿԽǰѽȫóһһ١˵գҩʦתͷȥЩʹɫ˵ղŻ˭Ž׼ӹϿѽӷŻԭһҪġ
ڹ֪ҩʦھǣмְ֮˽ͳ˽صĽӲػԭɹż๤ûƤ޴ӣţӣȻҰЩӣ˵䣬ɹż๤ٱ޾Ҫҩʦݺݳ£ʱſһϵĺס֣öԻƵ񣡡
үɹż๤ͷһֳſڵ˾ȻǺңŵøϽס֡ûü񣬻ҩʦһһѱĳȥָɹż๤ҴеӣҪʽҩƶʵû취ˡ๤ܵ͵ӣӿʽҩԭϣҪ͵ˣƶôʽҩ
͵ӣɹż๤ûָŻҩʦӣ˵˵ʲôʱ͵ˣЩһ͵ӣԩң
ƨҩʦһ߸ߣָɹż๤еղ͵ӣĹֺȰס֣ӵĶ㲻ס֣һ߶򹤽һʲôͺǸ̵ֻĴŰﲻСүĺãеĹ֤˵գҩʦڹʵ˵˵ղǲ๤͵ӣ
ں˹Ȼ֪Ͼ͵õԴǻвͷ͵ĵɹż๤ιȥҪͻҩʦƴܳѦһһҰסǼ๤˫簴£һѦɹż๤ձñн⣬һóƬҶӡѦҶӣɫѾĺүѳġ
ȥʮҧ˵ɹż๤ŵû겻壬粵ȴûᣬֱ㱻ϳ񣬱ÿ޵ﲻᡣȻˣҲ֪ɹż๤ܿǱԩģҼҩʦʽҩҲͻҩʦ׷ǽ˼ӿ¼á常صĿ׻ȥѲҩڣֻܿʣ»ҩʦȺ˹
лɳ֮Щ˹ȫҩʦϽҩʦͷлҩʦҲ˰亹Щ䣬ҩʦкȻһЩ˹˵ԼҪףֻܾһΣȲһٹһ죬ʼǸɹż๤пʡɹ˵۾Ǻ˵¿ӺֵǮǿҪ׼
ɳǵȻףʲô취ǵǵ˹Ŵҩʦ̶һ˵ĻֻҪҵķԸҲһа취ǡ
ǵȻɳָ·һʮ˹ֹڻҩʦǰҩʦﵽſڹ۲죬û˽ӽ͵󣬻ҩʦǻ﹤ǰ£ѹʵǣûʲô취ûҩû¾ͱը
ɳʲôҩʦϽһƣ˵ҪܣֻҪǰ취ûҩԶը;бըҾа취뿪ɹžӪ
Щ˹Լ³ҩʦĿģȫŵһɹż๤ͷѪĹҧҧյҩʦ˵ɳʵҲѣֻҪһʯҡʯˮͳɣȰˮװһܻ߱ͭٰڻʯһЩʯӲ˷סˮȻʯҷʯ棬ٰѱܷ÷Žҩȵ˻ҩʱʯͻ飬ˮʯһȣпܰѻҩȼڱͿһǣЧ͸ˡ
̫ˣϿôҩʦϲæǰ﹤ٰŵвǸԼװá

ة࣬һȡۿƵٶԶһ׷ǰҧ˵Ĺһλʵҵ游Ҹ죬ŶսӹҲĹһλ̫ӣĹһλЩ£ǸݡΡϺ֮ҵĵǲ
ʮǰ˸⵽ɹӺΧΪȡڼƵͲһѼƵ֪һж˵˳ΪΪ˸ĻѪ游ͬ⣬һ鱦鼮ͬ׵ĸһͳ˸ҸײӹɹӵɱҸΪ˸ͱͶҲɹҸٶȳӣͶιѰ󱣻ιĻʵۻӹдһһ̰ҸȥٰݼιʵʱûʵۣЩǵĴץȥ͸ɹӣҸײòӵ˵
Ȼ£ƵΪ죬ӡκںûʲô̫ͶιξͳеҲǲţһ׷ʵ˵㸸׵ٰҴλʵۣЩץȥ͸ɹӣһô޷죿
ʱһСǲ̫Ҫ常֪ֻǵǸʲôʷն
ȫƵĴ߹һ𾪽УǱȫ̫ѧᵽгĳиҧгݵĴȻ飡
һ֮ԣѻ˵ꡣƵסĴ߹ͨӨе˵ĽܣƵѾ֪ԼةֻһΣȫȨة࣬ƵھͺͶȫҪǶȫڼƵݺֽţƵɵóԲ˶ߡƵʵǺأôͻȻͶࣿ
ҸҾͽų졣鰧Թ˵һκǵ֪ϢβһɱҳڶôõĻᡣ˵⣬˫¶ɣҲǺջҿιӴսɹӵӢǻۣܰ屨ѪޣǵϣҾͲ˲µķˡ
ة࣬鵽һѾָܸˡżƵ˵ģֻɱɹӣΪ޹ѵ˺ͬ𡣼ة࣬һɣҺҵĲ¶ͨΪ˸ִСѧϰɹŵսһаġ˵⣬մ˫ϳѩ׵ļʵة࣬ˡ
ǸǿŮƵижǰС֣˵£벻ҪģҼƵһᾡܡƵĻû˵꣬ĸ߹ξʹڼƵߵ˵֪ܾ࣬ûŮˣŮ˾ãġ
ΪʲôƵξһۡξֵ˵ΪûѵĻĸǹŶսӹ֪ͣľô𣿾ǱǸƯĸҧ˵Ǹطģ
ѽƵСֵĶֱ˦һߵٶȻ졪˳˵һ䣬ĳŮ˾вĳ˵һ仰ǣѧĸ𣿡
עڹŶսӹͣһɵ֪


һ ս ʮһ թ
ԶǸĹлӪʱѾʱƵļٵȴҪɽȥѰڳԱľ˵ǵƵ¡ͬʵļƵͬ⣬СԶսĳΣܿɹžѲߴɽǰлȥ
Ȳ˵ɽȥ˵Щ̵Ĳ£ƵһڴйͲ־飬ϯȻеͶƵϡһĽ˵ļƵͬƵǼóڧﶷ߹ȴԴ˳ֽһʾǵȻǹͷʦӨУ࣬£ֻûô򵥣һãֻ»鷳
ʲô鷳Լһ֧һսսļƵһ㣬æ̧ͷʵӨй˵鷳ǸȫȻة࣬ةֻɹӱΧݣϱѡ£ھиӷΣʵ϶յֻԺȫմȨةࡣ˵ǸĹûŵĻôһǣ͵˵ǺͶȫԡǵľ衢ݺ;ʲôģɶҪȫ
൱ȻסƵժ¹ñɦɦͷҲͷ⡣һͷʦҲ˵࣬鷳ֻȫһҴǨǰĹһֱҴνսݣͺͣͺʹ򣬴ûͣνҴ֮һҴǨ֮ɹţ޳Ҵιϵû˿ƣȻǵйδͬ͢йŹ£Ϣȥ͢ЩʷԹٵĿˮֻܰѶû
´֮ξ͵ةǱṆ̀϶ǰḯ˶ԶȺ֮Щգֻ¹ʮһķ
Щ̰ظˣζģˣǻڴȭﶷȫ鳼ӹƵ޺޵Ƶļ߹ֱۣ˵ﶷȭмңλ𣿸ߴ佫ƽкãةúã֣ǴξЩ鳼ظ˺ġ
֮һ仰ܺΣѶΪҴβʿѪ֮ȥִɹӵĿ䵶һҪ齨ƵһڷҧˮڣǶȫǱǱ°ӻǶԱʷвУͲŶǣ
ȫƾలšƵļ߹ԼƵﶷı»ĵģϰķеıԣȻΥƵߴ佫еةģҪһεڲͬˣǾ˵Ļеġ
߼ƵסѹĻʳŹ£ǿ쵽ʱʱȻװ˲ôõϢӪ󣬼Ƶ߲ûŹ²һ㣬Ͻʵ£Ĳأ㲻ȥ˵Ͷôһû
ة࣬Բܣû˵ǡҳϾǲ˼˵Ǽ˵ξӪʳԣѺ͵γ͢빦
ة࣬Щһ̫ˣðնɽȥǣǻǶ֡ɽξӳҲ˵ǵԼ˭ȻҪةԶɽȥǣǲſةĳ⡣
ҪԶɽȥǣƵüͷԶɽǰɲģҪǱɹžӷˣҵʮ蹷һ˼Ƶ˼æة࣬СŮЩͬǱǰˣûмӺة˼ةСŮѾ޳СŮٹ㣬СŮΪ˲ֹˡ
Ҫô죿ɽȥĲ𣿡ƵüʵͿڸòĻҳϻһ죬ĵͷǳϡȼƵ˵ξڽһة࣬ȥ̫Σˡ࣬Сթ࣬һ˧㲻ðôΣաة࣬ԱɹӰѳţóȻ롣ƢĳѾͷ㾿ʲôģȻƭةðչǲӺةࣿ
ûСǳξڽ˼бתһνָΪŮɫƵʱ۵һƵԸԼĴʱŮĵطֵ£벻ҪˣҪ󡪡ܱǸ಻ܴӦ
ة࣬Ҳ𣿡޵淢ģģĿżƵةֻ࣬ξɱЩӣΪҵͬͼ˱𣬶û˿⡭㣬治𣿡
಻㡣ƵĽ͵಻ܰҪȥΪһ֮˧һʲô⣬Ȼı롪ԣֻܶ˵ǸˡƵԽǽͣȴԽǿ޵޵üƵЩֻøĿڵɣһʱ䣬ཫҪȥʱٺȥЩŹ£ܿ˰ɣ
ǺãʱҴӦǣ֮ڲ˵ȥǣҾҪһ뿪ﵽȥ˵ɹҲ˰̣ȥѰɹӱİ취
죿Ƶһ㣬˵Ҳпܷǡʱһة࣬ͳ֣Ƶ͵һ£ǴȻŵ˵£ʮֱǸ֮ڱʵ޷ɽȥͬ飬Ϊݱ鱨ɹҪҾʮ죬ʱҾ𷴻ʱ򡣡
ʮ죿ʮѾ˻ƺˡة࣬ٿǿǡ
ÿˣ໹оҪ졣Ƶ̧˰ŹȥϢҪȥ󼱣æǰҪƵμƵױѾǰò˵£ة໹о롣Σֻ뿪ʡʱֻͷ˼Ƶһۣˮоǰ󣬵Ƶȴûһۣİʱȥͷʳʡ
ҹ࣬Ϊ£ƵʵЦϥµ࣬ĩһȰĩ֮Ѿͬ齵Σһɹŷ²ҲӦ˹齵Ρ
ãˡƵ˵ֱƣһԸͬ齵һߴЦ̫ˣýɻս齨һ֧ȴûֵܰӡ
࣬ĩһة׼ӻȡһţ˫־ٹͷĩɹŴϵãĲ£ĩͶة࣬Ȼܵǣĩةнĺûᣬױһ⣬ҹ͹ȥнڴˣة׼
뱾ۿƵЦ淢ģ˫ֽӹǷϸϹȻȰƵҲɵϣż⽫ֽԵǰ鿴ްǣƵԤϣֽϲûʲôǣҲûò͸쳣ЦÿĵļƵ䣬۾ȴŷϣһŷ⣬ȻŷⱳЩ͹ƽƵѩŷⱳ϶ˮд鱨ɺ¶ۼŽˮܿˡףƵȴ¶ɫֻǴЦŽװŷ⣬ããֻҪͶһֻ͡ɹžӪ䱸ɭϣ֪νȰ͵У
ĩõܵȥɹսɹžӪָƣһа취͸˵ƵҡҡͷǲܣСɹžӪڶ࣬һɹžӪȻɹӲ˵⣬Ƶ̧ͷӨ˵ӨУҲԼˣЩ¿Ըˣɹž߰͸ɡ
ةɹǱҲߣһӨЦûߣҾ⼸յս˳أةӦʵ飬Ҳ벻ҾɹӾе˭
˭ĺͣ٣͵ʵӨ΢Цϣɹˮ򻧣ɹŽܴˮսˡĴָӣҾȡ˻Ի͵ս
һ˾Уξཫ춼ӨξڽЦλϸ룬һҹʯսУǽϹڻ˱СӵҾը֮ɹ˱ǽϹɹŴðյǰҾܰΧͼɹӵĵ½ӣϽʵһλ֪Ժ£
ԭô¡ξڽȻҲϲ˵ֲãֲá˵⻰ʱ黰Щ΢ƵӨжӵһЦƵַԸܵݵʵڲݹţɣȥͶҾķ²ѡһɿѡţϵľͷ취Өи㡣


һ ս ʮ Ӱ
ƵķԸȥһܵܶɽŵɹŷ²ˣǰŸճʣƵһˮЩ죡Ƶױǲҵɱȥ׼ƵҪĶƵֽŷݸӨУŷʵʼһһģһŷ⡣
мĲŵӨԶСξڽȴĪæƵѯԭ򡣼Ƶ˵˭Ҳ˵һٽȫԭ˵Ц¶ξڽƵɫµЩʲôϽϡһ̣ƵױһͭˮһЩƵױ̨ˮĥŽŷŽˮС
ƵϣǸŷϹȻд֣ˮ֮ŷϸֳСүĩȡüֲΣʹΪҾҪ佩ʮգðʮҳʿּͶүҹϮͬʱĩ֣ȡѰд̼֡֡
⡭ξʸͼƵһǷŵĸߴͺ˸ɫƵɫҲǺõһŲҪĺ׼͵ϮԼ޳֮һӨջ˼дһ⣬ѳȡҾĳѾ֣ᶨ͵ϮľġӨеͷëպϻˮģıʼŷⱳд¼鱨õԱߺ濾
ŸտɣױֽѵƵױˮغãֽװãŷԸһһɹź²ԼƵͷС־ԶةͷƵ΢Ц־Զһι֪Լȥʲô𣿡
֪ţةģСһʹ־Զ̧ͷŵĻشһ䡣Ƶͷ΢Цܺã׾ͺãɾ㣬һȥ뱾ڲ߽ͷǧҪСģΪ㱩¶˱໨չߣϴɾӵɡ
Сס־Զֿһͷش÷ǳɴࡣӨŽǷŽ־ԶȡһѾõţ֮ȵɹˮӪϷ֮⣬һ˶ߵľʯʱʱ򣬻˹ͷҪʲôˣش·ˣҹΪʲô·Ϊ·ΪʲôƣƱǾǽͷˡһȻšס𣿡
סˡ־Զһͷһ顣Ө˵վǲ㣬ֻΪ˽ǵһ־ԶҲԣֱվƽ̯˫֣ڳļơƵȴֵˣ˲ã˲ɣⶼ캥ʱˣϿȥɣ˽ͷʱ䡣ӨеͷӦæŴֻˮʿ
Ȳ˵־ԶȥȰţ˵־Զ֮󣬼ƵЦǺǵ˰Ը齵ɹŷ²ȫ⣬Ծ⣬ӷΪͳƣĸֵ֣ܴϲæһƵͷлƵԲοʹֵܼ崺ĸо
࣬¹ѽ־ԶѾСȥˡƵֵĿ׼䣬ӨдƵЦļ˵𽫾ɹž²ٴˣ컻һ·ɡ˵ţƵתͷױԸ˰Сһ·˳Ҳһס
ƵĵҪױӳӦһʰȥˣƵЦŻصԼλһ̣ױ̧·ֵܸϽƵȭлŽӹ·ֵӹ·һ㣬һ𾪽еة࣬·ǲôˡô£
ûôǵ·Ϸһóһذף鲱ϣױҲóϡƵЦ淢ۣû˵·ûô⼸챾ľʤ̣Ѷ챻͹ˡֻλٰһУٸದһЩѡ

ͬʱɹžӪУҵҪǧҩѾȫװ䣬ҩʦȴһֱûлӴϢͨξϸ͹£ҩʦҲ֪ðһðհĸʱԲͲؽҩСҪЩԭʼĲʱͻȻãҩʦͷӶҲˡ
صֻΣյĵһأڶظΣգǾɹžʿǧҩСʱһ;йڵʯʱпġѣҩʦֻܲЩ˻ҩɹű󺰽СģСЩǧܵҪǳ⣬ǵϱǿ޷صĻᶼûˡȻˣҩʦĻȻɹʿĺüŭۡҲΪЩʿ;вò淢Сģ̧ϱһѻҩ̧СյĹ˵ڶء
غ󣬻ҩʦһ˵ֻҪЩҩڶɽʱը˾ζúҵļƻ׼ϢʱѦȴסȥ·һѦò˵ɳүȥоӪһˡ
Сʲô𣿡ҩʦЩ࣬ڻҩ˲ʱ鱻֪鹤ٱˡѦ΢ЦɳүȥСô֪أ˵ţѦҩʦߣɳү̫ˣ߰ɡŵûҩʦУǸʲôһû·һ·ȥ𣿡ϧܻҩʦôкѦǳţһֱܽɹŴʺͺǰŷ¡
ٷү֪㴫ƶΪ£µͷʵɹŽѦҩʦǿ϶û취ˣֻӲͷƤҴűķӡúҵ̬Ȼ㲻΢Цҩʦ˵常ʱǧҩˡ
ڽ常û⡣ҩʦаϲæٷ𣬶лӹģƶ࣬ҲΪƶӵĳŵȻӾͲҪʹƶˡ
ͣȻҪ͡ǷЦɳһҾҩһҾ࣬ܲͣ
ٷӣʲô˼ƶҩʦûŵӣƽðƭʱ𴩵ΣգԴ˻Щ飬ȻӲͷƤҷһ䡣ЦǺãϸ˵һ飬һżٵĻҩ䷽׸Щٻҩƭвʽҩ˶ԿﵽҾסҾжĿĶԲԣ
ԣҩʦ˵Ŀ̽ɹž顣ҲΪˣҩʦһʶĿվڻҩʦҲĹͷͺ¿Ӵϣ˵˳ͺ¿Ĺ㣬ҩʦĵʱ࣬ҲشҵʻǰƽңŵɹŴһʣѦҲһڻҩʦ֮䣬Ϸҩʦ˺ҡ˭֪ҩʦȴìͷָӴϣָӴƿڴͺ¿үػ˯Сӣû¾ԴֵĥҪǰүĲԣ
Ƶѣ֪ΪζСɮ򣿡ӴЩ飬ǵķʵҩʦЦһָָӴϵıϣΪʲô㣬ͷͺ¿Լףƶоɣʽҩ䷽ķͷпܱүáͺ¿Ͷʼˣƶʹͺ¿ǰƶιϸˣƭԩɱƶƶвĵλ
Ӵϱҩʦһһȷʵǻɻҩʦιϸҽ̽ҩʦڶԻҩʦĻʺޡ˵ʵҲһ㡣Ƶɻҩʦɽ֮ǰҲǹҩʦܿ⵽̽˽ɹξѺҵļҪıʿҩʦܣӴļ֮ͽԻҩʦתɹڽеλ˵乫Ӵͺ¿ǲǳļСˣϲͶܣݺȺʿΪ֣
λλˣʣǲÿһ˶ԹӴϵưͿӴǲÿÿĽ·ǲרһȺпвλõˣҩʦһϯ˵ɹŽȥҦڵɹŽıĬ¶ЩͬɫӴһ֪ԼΪãƽʱɽ٣ЩһҲͲðԼٲʮ߰˽ţû׼վţǱߡӴֻ˫ϥںǰͷүСɮƽʱڽȻСвͣӴÿһ¶Ϊүǧҵ룬޶ͼܺż֮ͬ¡
ûмͶܣΪʲôǰƶʲô֤ݣҩʦһ߸ߣָֽں׵Ҧ࣬ûżͬţһλ˵һĻ£û⵽Ӵϳͺ¿ż˵˵˵˵
⡭ҦһΪѣһ۹ڵµӴϣƽʱںǰӴϵˣڵɳϷӴϴʦƽͬΪ٣ЩġϷþǡ
Ҧͷ侮ʯҼסӴϲûѱˣзźҲ֪ӴϵԵã˵ȥֻڽӴȺ֮ԼҲ޷ػӴϡ£Ҹɿһ˵常ҪᣬӴϴʦԱĹˡղű˵Щ常һЦ常Ī⡣ɣ
ЩʹͰҩʦʱɱһү齫ʹ
촫Ҵϲҩʦһ˵鲻ǱɹôʹѵǼͶӦةǧϵҩʦ¼䣬ǸӦȥ־ԶѾʣҿͷʮ־ԶүС˼ٽȡΣȰͶΪСš
Ҵϲ־Զóŷдţ£¸߾ٹͷ͵ΪڶʱдС˺֮ϣүĿ
дϣЩԾæӹ²쿴ֿǷšŷ꣬ɫѾЩ࣬ݺݵһ۽ϣ־Զȵ⾿ô£ϸ˵
үС⿴һƵдҾͽţүĿ־ԶóǷӨнţ˫־ٹͷڵվ𣬴ߵ־Զǰֽӹɿ𿪡һ̣ҩʦŵôСʧǻʵξںҿźͷŤվڻҩʦĽϣЦԺ֪½ˣĺ£
үڶ˵𣿡һͷˮЦȻڶ˵֪Ժ½Ͻˣ


һ ս ʮ Ż
Ȼڶ˵֪Ժ½ϽˣҵЦɹˮ򻧽ϸо׹ѣҵĻԽ˵ŵý¹ˣվͰ͵Ĵү˵ʲôĩĩô
ԼɣţӨǷ˳ˤڽϱϡ־£ץסϵֻһۣϾŵ̱ڵϡôдģϽ֮Ϊ뱾ʧȥϵҹ㰵ЭҾӣȡʯһ£ʥϣΪ֪Ժ£ͻƽǧһԣź뱾ָϵṩɹ¾顣齫Ϊнһһϣ뽫תЭɽͶࡣةࡢʹƵ˳˵һ䣬ŵ󻹸мƵةӡ¡
ԩڵϲ֮󣬽ϲͷԩģүǼƵļƣĩԩĩүĹԲһжģүһҪĩ
үʲôˣϽôˣӴϺҦȺıʿ˹ȵʵ˵ǷһŬ죬Ӵϻ⣬æȡҦ๲ҩʦԼǺ常ҲǴſӴϺҦԺн㣬˼ŵ١ҩʦСΪ棬˵ϸǵةӡ£ӦüٲˣةҲ˵Σʱ̣ɹžеνҡӦþǴεˡƵϴҲôƭƭ㣬ҹȥ𣿣
뵽⣬ҩʦȻһ˵ӣƶӦǼٵģƵթޱȣ϶зƣӵĴ˧ʧͣϽ϶ԩģ
ǰɳ˵̫ˣĩȷʵǱԩģǼƵķưһ̣ϼõûлҩʦףԻҩʦĵʹɫʾлҩʦ˵ûºлɱĨӵɫҩʦȴûҩʦӿ϶ϾξߣӼᶨȽϵľġǺҩʦֿ˵ӣƶ齫ٽ֮ǱƵĿģѱӣԲôһзƣӿǧҪϵ
үƵԡȷҵͷıʿӴϱ븽ͻҩʦ˵ҩʦԼǣ͵ҩʦξϸ֮˶йŹ֣ղŻҩʦĶ񶾹ӴϸŭգԸٺͻҩʦվһսϣĿ˵үϸһ³ǸϵĴս֯Ӷɽȴ⽫ڻ˱СȫʹҾ˱Ϯأѵֻ⣿кĵ½սϹ´Ѿ½ʿڲˣսرҵ½ӱ˾ӰΧȫߣѵǽ֤ͨ
ƨҩʦһ߸ߣֱָָӴϵıϴͺ¿㶮ʲôս˲Ϣ䣬ñǷ˰ǧ򻯣ϽżָʧҲпԭͨе֤ݣҩʦ˾ٱʮʧ񣬵Ҵ˿ԥѾµԻҩʦٶȻţѦûҲû
ţӣֶʲôӴҲ˻һѴҩʦӵָͷˮսɷֱڻ˱ɽ֮ʱҪСڻϹСֵûɣ
ɣֻǻɣҩʦˮսֻܺͺ¿֤ʵʵڵ֤ݽ⽫ѱ֤Ƶûʹ𣿡
֤ݾźͼƵǷţǾ֤ӴϵȻҩʦˣҺƵүͨѱ䣬ҾʿأӦүϣҪٴλҾ
ɱҩʦҲ֪ðһűڽǰ˵ӣƶԸͷϽǱԩģӸ⽫һ֤Լ׵Ļᣡ⽫ߣҩʦԸ⽫ͬ
ɳлϴԩҵĸϷҲҪĴ¡Ҳû뵽زʶĻҩʦôıԼжץסҩʦĵ½ǺޡӴյԥѾĺҶ˵үҩʦ·пܾϸزʶȴػϣС
ҳӵһһһʯɽսɹžصľһԼмԩɱεİûڣʵ޷жϽǷ汻ԩʱһֱû˵Ҧ˵ү͵Ϯξĳʱ쵽ˣҽүУѺУҹս֮һзүʱò١
˰ʱѺպáҽҦָŻҩʦ˵ƵҲ뵽ϢκӴҪд񡣡
ӣ⽫ǱԩģƶҲǱԩİлүлɳɳĴ£ҽĩҩʦͽϷֱűѺȥˡȫ£ͻϮˮӪ

ͬʱξӪУѾ֪ɹžӽҪԾ͵ϮļƵξڽͷۡΪƵ˲֪ɹžӽʲôʱ䷢͵Ϯյ鱨ξһΪɹŽҹж֣Ҳܼ򵥣ҩʦ鱨ᵽɹžֻ׼ξ죬һѾȥʣµҲǽҹʱˡ޷ϺΪ˽Ƶȡеķӣξʿ΢һ£ҹϼӽ䱸ʱ׼ӭս
ˣôɣȥԵĲתһ£ذѱȫÿһʿ޲ף꣬ʱսƵξһǣȺȥתƵȴ˯⣬ڴĹξӨλ࣬汾ȥϵˮӪӨкξæӦƵױӳҲϽƥƵӪ
ˣλĹôˣ˻ھӪֱ˴ӪƵԼʵӨдض࣬λûھӪʺʹ뿪ǵľӪӪŵ˵ŵʱԼ
ԼԼʲôƵһ㡣ӨεԼϹ۾һ̰ĵСΪСϣ˵ҪԶ뿪ΣȥԷɳҲԶԸشˡ
û취Ǳ๼Ƶ̾һ˸֮࣬ƵĿתǹȵҹգǰֳָӰɫĶʱ˶Ǹ⣬̲סЦʵǸҲ㲻ҲģϴɾˣӦǸˡ
ĸĵһˣ϶Ҳˡξһ䣬ѵҪСģǸŮ˿ǸǵĴͷԶȲǴεŮᡣƵЦξͲˣԽǴ̵õ壬ԽˣڴԽղȣ໹ӦȻߣȻ󣬱͡ٺ١
ٺٺٺ١Ƶ߹ļЦЦݺǵһЦƬ̺󣬼Ƶ˵ıֵܺͶıǸôˣԸҾͶ𣿡
ȻûͶ˵εɱԺѾɶˣǱһֱʳĶıѾʼˡҪ˶ãǾͻͶӨĴƵϲЦãֻҪԸ齵Ҿ齨˺ϸĽ죬ָտɴˡ
ıʲôҲҺͱһϤӺڰдƵױ󾪣ϽѷɱȥͻȻ˵˰ΧУȻװȴϴȥϵɳ¶һǧĵĶͷϵ˿Ҳɢֱ䣬ҹ裬ӡ
£ԭû֪߰ʲôʱϱģƵһ͵ĶòһŬһ˾ӵģʵޱ˵һֱĴӪſڸӪʼ͸ˡ
ʲôǹûʲôɣƵͷ󺹵ʵ۵һ죬ҧгݵˣ˵ڴϡӦ˵ĸ飬ֻҪӣҷ㣡
ңң˵˵ƵǸҲɼ˼ĺ󳾣ϽɿҡͷûжԼƵ˵Щ׷ʹ򣬶ǾֱߵƵǰָżƵξӨ˵
ʲôƵͷˮʵޱ飬Ҫս֤ҵԶǸʲôıǿ
֤ҲòƥսɣƵһһߺʵСһ̣Ц㻹齨ɹӻս֪ɣǽɹÿһҪ䱸ƥսôƥϢӳ;Ϯľ롣ȫٱܵƥֱӷҪͣ٣Ҳͨ𡣡
˵ţѾ˼ƵսƵһξӨеսܾɱҲ׷ȥƥսʱ̽ԼƵΪԲתɱܵƬ̣Ͻȵˡ޳˵һսãȻһշֱҲսϣƥս绨裬ɾޱȡüƵĿɿڴкá
иõġһȣ֧ϻͷƵױе֧Ӧɳÿһ֧ͷ϶һ֧ȼƵ˽кãͷһһѣֱƵŶ


һ ս ʮ ͵Ϯ
ӽʱɹžˮӪȻƻţҲû̫쳣ڵѵͷϣȴгǧɹžڲͣļǴΪ˲ϵξ򴬲ÿһٷµɹʿҧУսҲס죬ֹźڵսˮҲţˮϰµǴܹ֮ϸ񣬼ó͵ϮͻϮɹžʷҲ
ʱֻһʱɹﲽˮ˳ϴСͲϢļͷȴڶǴɽյ·£ɹž˧ҲӴϡҦıʿʹɹսִͷŵͷϼ֮ɹžȴѻȸҲɴ⣬̲ס佱ӴϵӴϴʦ¹ȻɿӵǴӼᣬȻ˰ȴּžѵá
үޣⶼǸλЭĽӴѧˣ̵ĹƽָɹžڽֽܵȷС˸ٽҩ⣬Сɮþʿڴװ˴򡢶̵޼Ȼ봬ڣֻҪҩһըЩͻĴҷɣȼսҩ֮СɮְʮéݡǺͻ͵ķҩըЩ𴬾͵ȼˮӪսҾСɮ۲죬ҹһҹ֮䶼磬ҾƵ
̧ͷ죬βҹ紵ñֱָϷϲӴϴʦж컯֮ҾҹˣӴϴʦӦ׹԰գҵǲᣬΪǰȷ棬ʮг󣬶౸ŵƻظɵԱ˳򴬣ڻҾ
һȭϴšתԸ챾ˮΪڶ󣬶éݵ֮ӵҩ𴬳󣬵ִˮӪǧ֮Ժҩ·ȫٳˮӪըξˮӪΧʮСһ𣬳ˮӪŻĴӳӿ룬Ĵݻ𣬲󣡡
ǰӣڽ汾ˮӦ𴬰ǰݻǰһ֣ҾȫܹڽطɱУܼƵ׽ߴɹڽһϥ£ȭͺȵܼƵ׽ߴ
ܼƵ׽ߴɹſصȻߣȴݡ

ಡĵļûѣǱżƵžֱټ죬ƵױӦʱѾƵĹñ֮ϣƵ˫ͷɴñʮԶԶ£ŵüƵһƨ̱ڵϣ㿡ɫչЦǶ˵˵ĳͷ´Ҫٸڱ˵ҵҵļͲñˡ
ǣҶةȼƵױŭһױӵƵƵױڹݺȥҪ⵨ҰѼƵŮȭŲæһЦֻҪбץҡҽŷսʹƥսıܣ򣬹ױ׷ᡣƵƥȻܷͬһȦӺȴ˻һл˳ƥţ˻һת򣬾һֱӳŵùױУͷܡ
£ҪˡҲ׷ˡױļƵðŴӾаѹֹϷˣˡЦãġ˵ţ٣򿿽ƵҲ޺סţ׷˭֪ڼƵʱͻȻּӿ٣ֱƵȥȼƵӦѾƵǰչ˱ۣץסƵƽš
£ʲôҷ££·ӹأƵŵò˿ӣСЦʲôֻҪӦ壬ĽҾͷ㡣
Ӧ㡣ƵɲԸԼǴеʱͽϽӦҪ󡣿ɼƵôˬ죬ţӦô죬òˣаɣʲô֤
£Ҫʲô֤УƵץסĿܣеҪˤһգգ۾㷢һģ֤˵Ļá
ҷģԶŵĻûƨۣȢű󡣡Ϊ˻Ƶҷֻòҽŷԡһ죬˳ڼƵһѣåĶûǽٷͣƵеˣˡ
ֽŶˣһѡƵɥ˵Ϊ֮ᣬһ߲Ƶһûˣսϸҹ¾ƽʱһƥų
¡Ļδ䣬ϺȻһ춯صľұըŵļƵһ飬ֱˤͬһ㲻ȣżƵ˫˫ˤڵϡļƵɿ˫ֳȥ壬еôбըѵӿʼ͵ϮˣϿ֪ͨߴｫִӦƻ

ʱصҴһԱɹž콢һ̣ͬһʱ䣬ɹžȷʮС۲ƻʻɹžˮӪϢıԶѾ̽ξ򴬣мǵҹճᴬõȻڻʮÿʮһ飬ֱξ򴬣ʣµʮΪԮֹ©ξ򴬡
ˮɹž֧ȺԤսλãװľе͵ᷢźţԤȡװľ䣬ľĵηźšƹʮÿͬʱʮֻ֧ξϱ㴫αĲҽɹžһ߿ٰΧξһ߷żֹξ򴬽ֺͶܼļ¸޷߶ֻѣкû㱻ɹž۰ΧȫɹžٶȲЪɿǰָɵϺξ򴬺֧۴ӱƽ˽ġ
ϡǰʤ֣ݻҲ챾ˮӴӵŻҩ𴬽ϣСʱִｭġٺɹžҲʻͷ磬һȺ޴һϢϰ飬ʤﲻĴСսѽڸǣƫƫžʹóϰξ޲龰ҵаϲ֪͵ϮѾɹһ롣
ҲǲǺͰ¹ӣʼеξѲ߼ܶ࣬ʹ۴˳ޱȵȵִԤսλáξˮӪǧλãҲܿ׷۶ӻϣȻ˵Ĵ󴬣Ц죬һ˳Ϳˡ
ðɡЦһͿԿȫ׳۵Ļˡ˵գתȥҩǰʮ𴬾УսӺ󣬴콢ţһϣ˳ǵΪ˲ξȻͨͷ˸ֻյҲк󣬵μ֮㲻ɱĳֻңΪݵĻңʹɹž֮ǰһŬΪС
ģ㿴ЩײϻҩһɹˮʮŭԭǶֲٴʧתЩײԱߵĻҩҩϵɹžˮҲƿڴǶֲСġɾʱһ󱱷紵ɹžֻһεüɱײһʹײˮϱǳǶԲŲʱĻҩ˵ȴ޿صʧ󡭡
¡ŻҩɹžȻ飬һ̿һĻҩȻԶξõѱҩٽҩһըǹɹžһġ޴ıըܵɹʿĤѣֻᣬҩصĻ򡢶̵޼ԭʼҲɽ䵽ɹžԼսͷϣֻգ֮䣬ܼɹŴбͷ𡣸Ļں棬ұըĽˮҩҩϵĲʱҲھʯѣˮʯһѧӦȣȼǣŵȼҩӶıը½𣬸ԭʼҲϰգ䵽ԼһҩըùǺɹžͷϡ

ϮϮƵкɱʱİڰݺһǶ󣬼Ƶĺоͺɱһ޶ˣ£ң
ֶֻؿڣǲǹģ
ֲôӴ


һ ս ʮ ս
ʲôˣǰзľұըʹ͵ϮƻѾŭ֮£ֻܴ紬ȥ˽ȥǰ̽ȻһŶ㵹ˣûиҴţĴѾԾĻͻճһƬ𺣣ѴűŨڸǣﻹܿõ
紬ܿ˻ҩڴֻײⱬըϢǵԼ˵°ƵڶֻΪԼƷûҩըǱֽšοֽŵڽĴӪԺҲֻԼаˣ쳤̾ע𣿱η͵ϮһϼƵ͵Ϯڶȴҩը찡Ա̫ˡ
үػɥǻлᡣӴվգ۾˵һ͵Ϯ֮ʧܣȫҾڽҾˮսʧʵҾȻѾɹģͬʱ˵Ĵӻü֯ҾֻǰƴЩǿеǰȻɹ˰ϣ˻ү𣿡˵⣬Ӵֲһ䣬οҾ齫ӦҾǿֵĻҲ͸ЩֻҪһ֣ҾȲʤȯӣ
Ӵϴʦ֮һӴϵĽ飬ŭȫͻϮǿеǰᴬӣǣǱҲøѻ𴬳ˮӪ
ءءȫĺŽ죬ϰͳͽ˰СɵɹžӣŽɹﲽˮšܼƵ׽ߴĿںţ򳤽ϰ档𺣵ᴬڽӵҵҲˮʿͱյ޷ʻĴֻڲˣתͷһỤ̃޷˵ĳϰ
ಣ𴬳ξˮӪ߰ٲʱξ׼ʼǧƵ׼ǵ䵽ɹžͷϣ׵ڽѸˮȼյľмɽת˲֮䣬еɹžͻ𴬼װϵʿ㱻һɨգѪз׼ֻܶԴɢСͻ𴬾ΪˣըȻжʮСͻ𴬴һξˮӪ
𴬹ˣɢξսαľУξ춼ŭةɢ׼ԭ֪ʱƵߴξ߼Ѿ콢ָξӭսĹָӣξʿɻ𴬱ƽҲңάԴΪǹСϺķΣɵװ׼Ӧɹžȫ
ǣػ𴬣ΣɢζξôͣɴУξͽ֮һ¡СӭѾ嵽ξˮӪٲ֮ڵɹŻ𴬣ٲλס𴬡ϰ¡ץһе𴬣׶ʯк䣬¡𲻹һƿ˦˩ĴסɹŻ𴬡Ҳʱĳˮսս׷ս𵽷ֹдܵáͬʱξСҲ¶ʯɹŻξˮӪǰ
𴬣ξʿһỤ̃һ˦ȺסɹŻ𴬣뷭ڵĻ濾α뷢ŨܵĺѬαѣ˫Ŀ᲻ֹȴûһһαֻһһʮɹŻ𴬱㱻ξأ˺ξ󡣵ǲ¡ξʿҹֳϰŻ򣬷ɿ߳ײ¡޾ɫ󺰵ûס𴬵ȫɢӻ𴬣紬ةԮǵĹܴ
䣡䣡ξ콢Żۻңż׼Ṵ̃Χξʿһź׵۾ᣬһ߲ͣװ׼䣬ӭͷʹ̵ɹŴӡ¡¡ıը಻ϣʿ˫ʧϣ첻˵⼸ʤѾξʼеĻһξÿһʿѾ˼Ժ󡪡ΪǺ׵۾ɹŴ⵽׼ǵصĹ£Ȼηȫ棬ηĵˣûһٸУ
壡壡ɹž콢ףξ׼źߴȫ档ҲѦȥҳ䵱ܣɺȴһƿź尡ܼƵ׽ߴ
ܼƵ׽ߴɹžںʮںն£ÿǰһҪĴۣɹžӵÿһ˶Ѿξвͬ鱻ըѪɣǣƬʹֻ࣬Ƿźҡ̤֣ɿξˮӪľ롣ըҲȻݡ
׼ûˣ׼׼µڷξĺ޷׼Ѹģһξ׼ľȻڷĴֻҲ׼ʣ޼ʱܵҩжϡƵɸ¡ԮҲûаʱִأԼʮ𴬳ξξˮӪͷξˮӪ
ةȫӵǰµұĴҲξ콢ָ̨ǰһսУսʿʮĴȻһѾΪξľ֧ͬʱûκ˵ξʿԼͬľźΣ
Ρ
ܼƵ׽ߴ
ĿںŴ˷ӳſںŵģǽˮҹӳ÷ȼշһοյĹỤ̃ĵǹײʸƿҩըˮðŭͲҽʬ塢֫սк沨Сսײ󣬽·һ࣬Ǳ޵ҲҲΪһҶݣƬƬѩƮ䵽Ѫսϣ붬ĵһѩٴȴҲԶ޷ڸսѪζ
¡¡ıը½𣬻սеξһʹʼߵˮսʣ޼׾ܸɹŴֻشȴ޷ֹɹŴֻǰͺ̣޷ɹž־þɹŴѾ׽ξӣ̴زѾƴȱĶٺȽǱƴ־Ͷ־˧֪ȫڽ߾ȫĹʿǧټƵĴ־
˭ܿϺҵĴƵָɹ콢ϵİëǧ
˭ܿ˵ľұ죿ָξ콢ϵľұŭ𣬡򻧺ͽǧ
֮£·ξɹžʮСսתͷ˫Է콢˫ҲʮսӵԾ콢ΧѪȵⲫսΧ˫콢չսУξͽӦһȣŭųɹ콢ɹžͽŮأ˫˫ͨ۾ξսӲξսװɱһѪ·̤αʬ壬һξսƽξ콢˫Ĳͣαǰһֻ֮һͱɣɱƬ̣Ȼ嵽˾ξ콢аٲ֮ңξ콢ξͽŭᵶеة࣬ĩȥӣ
ಡȼƵӦξ콢Ѿɳһ֧ƴֱţսĲջӵšСӵСΧαӵҵ£ɹű̫ԶԮֻŲʮαҵʬξ콢ϵ󾪻ͷȴλԳĹֳӲƵ΢Цة࣬ôҵļǿɣ
һ㡣ƵŻ۵մһŭüҪƵȴָһĲ˵ûУԱŮǺҵδޣܰͳļĻ͸ؼҴȥ
ߣҿˣƢȲػҪң֪ؾңԶУȻҲòļȷʵͬ죬һʮ֮Ȼ׼ȷصҪֻѾ׶㿪ƵɴЦ£ţˣǸؼұȥɡ
ߣһߣȥ׷Ƶﰵ˼ת֮ڵɹʿǼ䣬ܿ䵹ɹʿؼγɱ޹Ҳ˲ʣòξ콢ļƻתԾСתսȥˡ
ξ콢ߵвʱɹž콢ҲǰȻڼµɹǰξʿȻӦ·ιȴʼ޷ɹ콢͵ӦҲм˳ս֮ȻĻսڼ
ʱһһķɿţתǽʱȥʱѩס޴˫ȴڻսݣûһ˳ս˫ľӶѾƣ̬ɱԶҹôҡ龰Ҳɶ̾ҾսٶһЩˮٶһЩѳľӾҾʤɡ
ʱѮ֮Ե̨鿴սҦµװ壬ɫϾ˵үٴˣҾѾȫξʯĸлһ֧ûжƵ֧ͶսҾذɡ
ƵԤӣҴһҹ͵ϮսΪξ׼ȫӭս㲢֣ξһ֧Ԥ˾ҵսȻûмսǾֻ֤һ¡ξ֪ɹžҪ͵Ϯƶܵӭսƻ
Ҿһξ֧ԤҲһֱĲɫ㱩¶ĿĵƻҾһֱûвҦɫ淢ϾڿԶ϶Ҿ͵Ϯ֮ǰƵѾǰ֪ҾжƶϸӭƻҾ֣Ҿսʿһ֧ڸ壬ҾƣʱŻ
˭йܣҵɫҦ࿴һɫҰ׵Ӵϣ˵Ϸûв´ĻӦֵܳ⣬Ϊֻ֪Ҿ͵Ϯȴ֪ҾںʱжξķӦξҲֻ֪ǽҪ͵Ϯȴ֪͵Ϯʱ䣬ξҲ֮ȫ԰Ҿ͵ϮɱҡУ
һԿ϶ϽȷʵǱԩġҦ಻Ӵϰ񣬼˵Ƶ֪ϽóˮսԲƶݺϽʹҾûˮսԼ̣֮֮ܲ󣿡
һȭѵĴհϣյüСǡʱɹžȻսɱҦӴһϱɫе⣡ǻ©˶ĵµľӣҾӱƵסĵȫԷԮʯ
ءŽսĶϺͬʱ𣬶ξӸ߾ٺţξӸ߾ĵţѾƣ벻ɹŴӣнĿں쳹ΣΣΣΣΡÿһɹʿ϶дһźšɹˮȫûźš
֪Σ뿴¡è󡷡


һ ս ʮ è
Ҫһξȫ߷ɹˮսĻôè׽ݾٺʲˣξսҲȲϼƵȴƿŰѾƣߵɹˮټϺ𴬶ӻӵһ׺׼𳹵ʧȥ־ɹˮǵӦ֡𴬶ֻһ棬ɹŴӳ䣬Ҳòбܽ
ѣ˸ѣмƵͺ֧ʿξ׷ɱ˵·ϻĵµĴʷĵ¿ɲүӱǸĵôųܣһԱ۲۵ͽ½µķ˳ţҲԱʵ»ӸǾ˲пޱȵսǧľ֮ʦɹŰܾľֵȥһĵ²ӾƵúҲò콢Сӣնɱɹͽ˹㣬ɻ˺ҵԪ˧Ӹϴɹžʿ־ֻЩϵɹݺµ飬ˮϣȴֻòս뽭ιĿɱ³
һսɹˮȫû󴬾ûʧȥսɽսۣҲ˼ƵƽʤĲҳʱŻȥ֮һʣµĲǱɹʿɥξʿĵǹ£ϽˮΪ֮ȻһΣɹžӵѪ
ξһֱ׷ɱɹžձɨսձӪ󣬿ʵĴЦξӪкսϴ˷洦ɼкӵһʿ٣Цգһ羰ξоӪҲ⣬ϵƵߴĵͷµױ̴ͨӣ޲Цտ˵ִϲ
غˣӵˮȫˣٲӶɽԷķˡһֱƵسǵĵЦΪģִЦҲڳɵˣϸߣҿãԺĹһࡣ
ޣߴķ差Ҳʹսͷսǿ㣬ҰսϣȵùҵĽȫɴӦҲеԣԣ˵׷սͻսǽķë
Ļ˵̫˰ɣ差˳ţٰ¡Ƚһߺߣȿֺķֱ˵ǽҲɽ㣬˵Ӳս差סٰǴʯ׷սǿǵġ
ӦǷ˳ţ¡𣬼佫ֱӣ̧ԼһԲͣȻЩ첱Ӵ׼֡Ƶʱȵ죬ڶʲô£Ҳã差ͽҲãҴξӣ֤Լжǿ󣬾͵ս϶࿳Щɹӵͷ֤ס˼佫Ƶ΢Цһ䣬Щʲô׷սͻսʵϱθڣҪġǼս
սξڽһϲĴʶʱֻʣ¸ߴĵµľѯة࣬ǲ̫ˣǾȱսôܶڶɹӺΧ𣿡
Ҿû齨Ҵսһͱ뿿ΧˡƵ˵֮һ仰ҾսҪΧԼоΪǰƶ
ξڽϴӦȴڽп࣬˵ǵļةǱʤͷԣȻľֻΧɹӲɣò׵ֵʤҲҪ͡һȴ⡪ȻĹˣȻװܵƵǰ͵ĽеǸϿ齨ɣֻ½սϴػأܰ㽫ɹӰΧȫߡ
Ƶһۣ첻ŭ㻹ŸʲôӦң˵齨ҵѵ˵㣿ֽɻսϿ齨ӣȻҹȥҵͬѵӡ
ӨУ֮δ˧Ȼ۽˧ʮ֮ڣԴð˧õƵʵӨжһ㣬ȻüԲӨӵĿһɱ࣬δ˧Ȼ۽˧ʮ֮ڣôʮԴð˧Ҳʮ
£ղŵĻ𣿡ƵͬƽʵҧгݣһһˣҴ𣿡
ᷢ䣬һĴƵ̧˵˰ϳȥʮ
ƵôĵӡûιȥצҪͼƵƴϧƵױֻǲģû߳ĸƵױͰ˫ۿסֱУſңſңƵƾʲôңʲôʸң
ѾӦ㣬Ǳ㴥൱ȻҪɴƵ쳣࣬ʲôˣʲôݣֻҪ˾ģ㲻ǵһҲһ˵գƵһ֣ȥݺݵĴ򣡡
ƵⱰСˣ˽Һû꣡Զû꣡ǴвƵױɲôֱ࣬ϳִоеξڽȻһ°ݵةִɽĩģ
ģǣ֪ҵˡÿ޵С˼Ƶһ󳩿죬һϵĶ齨Ľ飬ƵǽܵģƵҾ⼸սɻǧƥսбƣѡʿ齨ʼѵӵĽǾ˭αȽϺã
ة࣬ĩټ۽δְߴﱧȭƵԸߴ˽ԸΪ˽⣬֪ټ˱Ȼͷã⼸սбͬɫͳƲ۳УϥºƵ˵ۣΪͳƣӽѵþ裬ȹ㲻߽֮ټΪѵһ֧ս޲ʤĴ
ĩة߽֮ټƵ΢Цȥѡʵʿɣϼ죬취㰲ż֡ȥټ۵ĸߴȴûô˷ܣüƵ˵ة࣬齨һ£ǵսʵ̫ˣǧƥսɹӻ߽ƣҲ齨ǧɹӶʮӱʵǱˮн
㣬д㡭ļƵ˵һⷬڳαڽĿɿڴҲɹžĿɿڴҪΪ֮񡭡

ξӪȻ෴ɹžӪȴһƬ裬ϵɹµͨʿ񹤣޲Ǳ棬صԴϢҲʴҪɹžڵĴʵ̫Σգаﲼ绢ӵʱҿսмƵţƤһճţвɹžʣʮбܻܽܲŻصһ⡣˳˵һ䣬ɹžҲ˷ǳģһȻԩѩˮ򻧽ϣһǱϵĸ̺Ļҩʦˡ
лү䣬лүΪĩϴˢԩɹžУٸԭְֻԿοĽǸҿͷлֶݺݵһεĺӴϣźԱߵĻҩʦ˵ɳҹֱԣĩѱ˼СϸĸԻɳΪӽ𣬻ɳǽϵ常һТһТ㡣˵գϾȻĹҩʦͷиӴ
ģԭ㲻ǵߡ֪þ㡪һɶҲãɹžӪԳĺġҩʦֹȴ⽫ƶεºܣθԾӽ常ȴֿͷɳ㲻սΪӣǽϾ͹ﲻҲǿջЦȰ常Щԩɱҳ⽫Ϊɡ
ҿ˿ڣɹڽһ𸽺ͣȰҩʦɹؽΪӣӴҲƤȰ˼䣬ҩʦĲ鲻Ը½ΪӣԸӶԳơҩʦʵ常Сһѯҹ鱨˷룬常жϽϽԩΪ⽫常ߴͽ̡
ҩʦſںʵҲӣ⽫Ϊˮ򻧣óˮսү¹ιϡȱıսˮ󽫣ƵΪ˹سݺϽȥݺ˭أƶ˵ɹŴľˣ˲ɣ˲ãƶǻŶԽ⽫Ųɡ
ŶԭҴΪȻ̾˲ɣ˲ã仰ҲС̵С˵գϣȻϻɳΪԺҪɳ̣ѧϰɳж͹۲Ҫ㣬齨ˮٽΪɹһͳײ
ĩϿͷлҩʦڶＸЦ˵ҵĸɶӽϵĻǼةǱ߷ַ˲ɡ
˽ϺͻҩʦΪ˹ʿǿЦڴа¾磬ɹƹѲ˵ЩʿĻʱ洫ͻȻүιʹξʹӴɽ˵Ҫү
ξʲôҽƱһţҧ
ɱȥһ̣ɹž˧ˡװֵξ΢ЦֳںҵɹŽ˧ǰξֵʹξݼɹźӣӽ𰲡
ξһ뽻ʲô˵ͷ𣿻뽻²أЦʵξ΢Цҡҡͷ˵һɹŽ˧ſڽĻҲ¹Ƿμة̸֮ˡةٽ˺ãƽദ


һ ս ʮ ٴͣ
˵ʲô˵һ飬Ƶ뱾ͣҼԼĶ䣬ŵˡҲֺܹңҪɹžڵʵ̫Σգﲻ׼ƺԺһӵһȥ˲Ҫ˵ͰﲻλӪԭܱﲻˡɳҲûôףƵһξ׷ǺҵҲϣǹľ񲽱ɾ˵ˡ˱Ժ˵õѡ
ӷԸСʹһ顣СʹɽүܷСʹһξ΢Цʵʶ˸ξλȻܱ¶Լ͵̬㽫ϰԻӳȥָΪ̧Ʊһ˵Ըûվ˵
ү佱Сʹ˵ˡξЦûôģվ˵ةСʹתүةүµ޽Լ˺ãʹӲΪս£ʹհҵƽ
˵úƵˣεİͲضǻĹ٣ٻ֪Щ⽻ʹڣûôֱָξıӣˣϴһ𣿰ǩ˺ԼϾͷ͵Ϯ㵱ɹ˶ɵӣǱ߻ҩʦҲǽԣԣӢܳοε
ҩʦСӻ֣Ȼɹо´ʻ쵽һλСô쵽ģةһƭӵϸѡˡξаƵ֮΢ЦؿλǲضŭǰκԼʧܣʵֲǼةࡣڶξͲ˵ˣһκԼүż£Ȼô̵ȻҪҴ깱ʮͶʮƥǼةܴӦĺԼ𣿾ةӦγܴ͢Ӧ𣿡
ȻƵԸӦΪʲôںԼǩ֣ºֱ͵ϮҾһֱû˵Ҧ׺ӣ˵ԶţʳԶʣǾΪ
ѵҦǾҦƺǽ˰ɣΪԱҦ˼ѳΪүЧҳТ֮٣ξƷȼƵҪӼ֣ȴξѧһԱҺмֿڲţ仰ͶҦͨ죬ƿԡǱӴΪ˻ͬŵĹϵվҦ˵δҾĵһ̸УҾ鱦¸гξ鱨ѵҳТӣ
ĳ˹¸Ҳι飬ĳ˾ȫةలšһةҴλʵĳǷҳТӣ˹ϣӴϴʦġξĴ˵⣬ξЦˣξӴϴʦҲǽˡֲӴϴʦ˶ŭ
ӴϵƤ֮񲢲ڼƵξģξﺬ̵Ļ졣ɹȴ಻סˣվеӣǲӦͣһ㣬Σξһʼ򣬺ĴүһĳةǲðүΡĳүһ䣬үĳһҲǿүة͵Ψһ;Ҳǿүһ˵ԴүҪˣǼةǺͰﲻСү޽ԼģʿǵĴξҲڵżةɽ
ӣţξ̬ɹŽ챩ŭÿһ佫ǺǺॳݺݵĵξΩлҩʦеүλ侲նʹǡүҪ£Ҫˣôֻʹү𡣡ҩʦĽкɱڵɹڽãξͺ͵Ŀ˻ҩʦһۣξȻǸмᶨͷԲġ常ľġӴȴ裬˵ҩʦүԸ˽⣬ĿҲΪЩȥֻĻвҵĵλ
¡̧ȺסɹڽȻξʵȻƵ밢ﲻ޽ԼΪʲôִԼ밢ﲻּл뱾أ
ﲻСүүɹˣة˭ͲҪҪǣة˭ͶҴξЦ淢ģةԼǴ۶ͯ۵ļ۸ߵá˵⣬ξһۺұɫ΢ЦﲻСүةļǮǺϵأֻҪүÿߵļǮǼةүĺԼͿԴˡ
ģƵҪҪô޳ܵĽҲóƵ޳ɹ彫ԾӵĲնȥͷɹڽξдˣǼة಻ǲҪûġ޳ܵĵطںء
źһֹɹڽԼƵ߹Ʒ¡ĸ̣жʱÿһ˵Ŀⶼתûаϣ˴֮ճصü̡ú󣬺ջûֿܵסӰȻջ󣬼ѵʵɱҪǸ˱Ȱﲻߵļ۸ƵַϮҾأƵε
ةԸ⵱ȫָģֻҪүüة⣬ةȻձٰүݳڡξװֵ쳣࣬˵үܸ˰ɣ
үƵ˱޳ܣ֮š˵ָô˼㣬ֹãֹͣû̧˵ǼƵҪʲô
ϵأƥսξҲܸߡ

ة࣬ǸĹֺֿģһҪ㣬˵㲻ȥ˿ڹŧ͸ЩҩɥƵʣڴϿļƵƵǷδĴСܺͼʵǲ뱧ԹŮӣҲѧѧǺŮӵǫ͡㿴˼Сܺ󣬾Ǳǵ̫ڻʵǿôɰ
˵ţҪѵٵļƵվǺߺĴӴŹñڵ˸յſڣƵﴫɳƵѼƵңƵ˽޳Сˣҹ
Ѿͷ֪˰ɣ´λҲңƵЦƿһ޺ڴϣѾŭʹһɫһɫӺоŭȴɣɫβһƬѪģȥòˡʱҲƵſڣҪվƵӴҵĶѪҺ̵˿ڣ۵ҽһЩȥֱˤڴϡ
ѽҩ£ǶȥɡƵصظӶݵʹŮߣֱֻмƵʱƵֹԱߣƤЦⲻЦ˵£ܿˣǹⲻȥ
ټʵģⱰСˣ˽޳ܣֺݺ˼ƵЦø٣£ˣΪһ˧ִϣԷڣԺֻҪԹԵģѧЩǴŮ˳ӣôôأ˵ţƵҩɫе˵£ôңôΣñΪҩ㱾
Ϊʹ԰׵һǵͨ죬һѴ򿪼ƵħצƵ㲻ҪΪɹӵŮô֪߳ܣҪٸҶҶֶŵҾ͡ѧĸ˵϶˼˵Լôģ
Ǿˣ໹оҪ죬ˡƵҩŻԭҪߣæеվסһһ仰Ҫ㣬˵ʹȥɹˣû£
˭ģй¶лܣҪƵعͷеƦһɨ⣬͸˿˿ɱǿֲģ첻µزµ鲻Խд˵ҲͰ࣬û˭ңڴҾʱ˴󺰴УΪʲôҪȥͣҲ֪ġ
ԭԺһأоʱκ˽ӽʣƵ̬һЩȴͬһĭÿͰ͵ʵة࣬㲻ľôɹӰɣһϿãѵȥɱӡ㡭ƭҡ
ôƭ㣿ƵǸ򶯣ߵ˵ºйأ飬ʵ롭Ƶ˵ʱЦ绨ֵɹ㣬Ҳǵ˰˱ӵùӴ
˲ǣñΪҩɻҪЭ
ʹŮҷҩ
ʲôĹôЩƽŮ֦Ҷ塭ӪҲͱʡ
ʣƤʲôģ


һ ս ʮ ֦
ϵأƥսξʮָ߿ةֻҪõǼة˺밢ﲻСүԼΪүǩԼүĴ뱱ϡ
ӦأƵô֪¿϶֮ᷴĺԼɹڽǰξʵξֵЦһ仨һʼ˵Ǽةͼִ밢ﲻСүԼСүּлүȻү޽ҪһЩӢµʿةõϵغҪսξֲһ䣬ʱүСүòɿةҲõࡣ
ģǹԣӣԣһӪֻҪһ˶ӣǲЩնɱӣǳ˻ڳ԰ʲôүﹷӣǲҪ׷ǹĩȥֵүƵ̫۸ˣʹߣͼƵƴˣү˾ӹǺƴˣ
ƽͷɹžоʣ˺ҺӴϡҦࡢ¾ͷ侲Ĺ⣬ÿһɹž䶼˽ɹžɭϣֻξҪЩ嶷ţɹŽҵʬΪξĻҩʦҲûв룬Ȱλλˣ侲ʹ£ǬٶϡϧҩʦĻʱֻнɹŽûһ
һ̫Сûһֱҿŭ½Ʒʱɹڽľսİξ˵δˣھϢƬ̣ǿǣٸ𸴡˵գҲξǷͬ⣬ֱӷԸ˰δ˰;ϯٵŮ̺δϢ
Сʹ;үˡɹˮѾ군ξҲõĺһһ̸һ߷͵Ϯˣҡڵɹ̴ӳȥƼˡξոճʣʱը˹ɹڽ˿˺ǿɱ˵ɫһŭĽеүܴӦƵҵ˾һսҲԸƵͷɤ󣬡үԶΪѣƵһմĲǣͼƵͣǾǰ͵ߡ
Ҿһֻ֣ҵ˵ӴϡҦࡢ¾ϣ£ȳȥݱǿǡɹڽΥֻܵͷʣҩʦҲ͸ɶӽϳȥܱŮὡȴָ˵常Ҳ¡ҩʦһ㣬ͣ£ӴȴԻҩʦĵ֪Ҳҩʦˡ
үͽ˽սʮ꣬ḻжϣҾڳͼƵ׷ĻҾжٽƵʤ㣿жʧʵɹʸϵү֮һ¸أҲḻһ˼ʹҾڵĵʿƵ׷ʤ㲻ҾʧǾʵڲùˡүЩǿɱ
ȻӴϱ˵ЩʲôȴֹҦʵҦñǷӦýܼƵԼҦ಻ش𣬹Ĩǵ˵үҹ˽붬ĵһѩϷ۲󣬵˽ʱѩҪ£ܿҪգʱѩǣ·ʪҾоΪҲһ顣
սѩ޴ѰٲϣֻȫҾоٶȻӰ졣򲽱Ϊֱˮ·أ̫ⷽơϣҦ˼ɹžҪѡұĿ̾עһڼƵǱߣܲܣ
ү˼ǴͬƵˣӴ̽ʵҳ˼Ӵ׺һû㷴ԵүСɮƵҪǼ١үѺϵظһʱҲ鲻ȥӹܣǿӹˣƵҲزסƵܿ㡣ƵĿģҪƥսҪսʲôֵûɡ
ƵүǩԼָүˣǵõᷴڡ¾˳񷨣ƵΪһ˧ֳҲԼźǳشƵ㿭س˳͢ЩѧҲŹ
´֮˧ŲƵֱԼʿйҦҲͺ¾ӴϺϣҲüƵ̫ܵĺְ̻ضҲ̬֧֡Ψлҩʦ֪ƵҪƤ޳Ը̲סЦλ˱ѼƵôˣں𣿡
Ƶ㲻Ҫ̫Լˣ˶ˡӴˬҩʦϷ༥ҩʦŭҪʱȴһ˫ֱȭүʱǰҾһ֧Ѳ߶ʮ⣬һڵо򴬽Ӧ¶ɺӣҾѲ߶ǰֹɱһˣ˵ӹѲ߶Ӽʬ壬ǱĶɽ˾ȻɹˣɹѳЩүĿ˵ţǴһḷ̌нһơ
ҲٲӣֻһۣϳԼͷҲٲơ

ʬ屻̧ȥˣǿԻȥˣϷͬʱĳϣһξ򴬵תͷϰɺȥ

Ҳٲ죬쵰һͷŭʨӣڴзɿȥҲ̨Ҳٲȥ񶾵ʺɹˮѾȫûһɽȥҲٲʹȫץʬΡӴϺҦüͷ壬ӦԲԡ
ʱһһţʱʱת۹ȥаڶһԲǻҩʦƽӣȻҲٲʹƵϵǲүҲһʹ߹ȥΪڣ̽ʵ
Ǹ⡣͵Ŀ˻ҩʦһۣͷǾðһˡ
Ӵһת˵үСɮȻţֹ񣬵Ϊ˹ڶغֻֻ˼ƵļƣϼѡɳϳɳأʤΡҦϣܵȺıʿһˣ˵ͰǵҲΪ˶غ񡪡Ƶ׵ҩʦ˵⼸ϼһҲǶʼɻҩʦٶȣһ𸽺͵ӴϴʦԼǡ
Ҳȥ̫ΣˣһﲻƵã˵ƵͰҵͰﲻˡҩʦͷҡ˹һȴ΢Ц常ģǴȥƵ̸УƵΪ㡣˵ξڱƵҶһëξ常ײĵס
ӣ㻹ðȥɡҩʦаϲȴüĿ󡣵вգһҹ飬˵˵ѡĲ鲻ԸĻҩʦʻϰС

ʱ򣬴ҳʹξӪĻҩʦصɹžӪҩʦ˻ûʣҾӭţʵ常ϱôҩʦɥ˵ӣһһƶҲٲǸʹ߲ͰҸˡ
ҲٲȻʹߡҵ͵һһϣѣϽʵǼƵأʲô̬ȣ
ƵȻûҲٲ˵ʹɱƶȴ۵̬ȡҩʦͷɥ˵Ƶƶ̸Ƭ̣ƶ˵Ϊڵһλүˣϵغսõֻʲôʱõ͸ٴۡƵ˵ʿĻү̸͵ģϣүҪһߡ
û취ˣֻܴӦƵˡҵͷ˵ԱߵӴϵһƿԣΩԣүɹѪȡĺأѵôø𣿡
ϵؼƵòߡն˵ȴӦȻԼɾȥӹܣֻҪĴ˳Ƶñް취㱾۽벻أƵҲֻܸɵۿš
սأʵһ˵һƥսֻҪʱ䣻һɹսʿˣȴҪʮʱ䡣飬ֻصĿźҽξеʣ֮ˡ
ܵ˵ξɹžһκƽ̸лǱȽ˳ģ˫һͬڰƽξҲֱӸߺҵү˵䲻Ļة಻ʧŲأرԺҪͰﲻСүսǼةеǰ취ΩսĽĿЩ飬ƥսʵ̫൱ںҾս֮һʵ᲻óô·ǮΪ˾ʧʹǮƣԴ鱦¸ξ̸ʹξξǼǮۿĲԣڽǮһγ˴棬ɹžսָΪǧƥȻˣºξΪ˶»ҩʦ죬Ҳǻ˲ٴ۵ġ
ɹǵһǩ˳ԼˡǷξ͵ĺԼҲЩꡣξȴЦүʹˣ㲻ԸǩĻﲻСүǷǳԼǩֵġ
Ǽةðҧгݵ˵һ䣬˵ȣƵ뵱ξȫ淢ݺԼܰս͹ȥ
үģةѾˣүʹ߹ȥලξЦ˵ٲ˵ʾҪںԼǩ֡ʱɱһʹ߾һݾ鼱үأ̨Ԫ˧Ҿ·Թϣ;ξӣǰմԪ˧ޣ£ؽ֣굱ͶԪ˧Ӵ޴̶ָݣ
ϵһɨգʷЦѾɫξȵξȥ߼ƵҪͿԣֻǩƽȺԼĻƵ̱̤ɣ

ٰ֪֣ͨȫռ࣡˾鴦ͬʱξӪУɫļƵһ߲鿴ͼɳ̣һ̶ݵؽ˭ûס̶ݣû˵ôˣ֪ͨʲôֶΣٴۣζҪס̶ݣסˣزסȫҴն
֪Σ뿴¡ս


һ ս ʮ ս
ɹӿˣӽȥɣ
ǣҪˣ˺Ӵϣʳڣӽȥ
磬᲻÷ˣҲûã˲ڣɱ˷Ẓ̇СϱҲûãϿ̶ݳȥֻܻ
ǣҪˣ̶ݳȥ
ƵĽк̶ݸʮ˷̶ξĵȰ˵£̶ݰոϸţʳЯ׵ĸ̶ݳбѣ̶ͨݳǵĹٵγһ̶ݳľЩմʱ֮أڻ˴ʳľʯ顢ָľʣ̶ݳǸøжѻɽһеģǸƵвʧ̶ݱնȫҵ̶֪ݸ
֪ͨȫǰգǣ˵Ǿ㣬ǰѼеȽʸٷǰ裬ˮֹӶϾˮԴڳǽϲϰ䷢̶ͣ¼гǽҪϸ飬𻵾ͼʱ޼ӹ̡ٿĴÿһ־趼ҪǼᣬר˸ලϷ˷ѡΰ͡ҡضʮΰʲôʱܵ
شˣܵĸҴüͷȥ֪ͨζӣǼӿٶȣ峿֮ǰΰ˵С촽˶˵ЩʲôʱѾкȵҪ뱾ٽ͹ҲҪ˵ѩ·̶ȱľΡǾ˱ü翹ҲҪ͵
Ҵ״Ӧŷģֹ湻ùģﱾ͹ȱεģò׵ɹӴ̨ݳ»ָͨĴľˮ·ƫƫδڶͥˡ
ʱ򡣳·ɱһα˫ֱȭˣμةʹ˼ةļš˵䣬һѩؼƵʹѾϳǣһƵȵة༱̶֪ݸؼ̶һ£Ϊξɹȡʱ䣡ɹһ£ֶֻʮ죬նȫң
ˣة𣿡Ƶʹȵʮһʮʮ֮ǰ㶪̶ݣةݣΪֻЦٳٲشǼƵʹЩŭֺʵˣةûУ
üةද֣аˡЦƫƫԴԱߵŬ졣һ⣬ǰһ˵ة࣬Ѿ´̶ݳƣҵξʿһҪɱľˣȻɱȫңѳ
ǼƵʹһּҵξɫׯأʹţжˣȻ˾Ͱˣ̶ͨսһҪذʧأǴҪлǰЩԡѪսµشþ棬ҲҪˡ֮ʿ赽ԮͿԸϵ̶ݣЭسǣǰʱǶСıء
̶ڣڣ̶˵һնĻԱҡȡТҵξеͼͬظ̶ڣڣ̶

ԼʱӴ޸̶ݵɹŴԪ˧أ̨Ҳյ˺ҵľܼ򵥡֮ڣعξ̶ݣʮ֮ڣһҪϵʯɹžʦأ̨ɴЦүҲ̫Сأ̨ˣССһ̶ݳǣȻʱ䡣ȻСңҾҪһϲھͰ̶¸
Ԫ˧Լǡأ̨ĶӰע1󽫳һЦأ̨Ĺ۵㡣أ̨ĺ˲ıȴ΢ЦԪ˧Сðһ䣬̶ݳǳؼ̣ˮӻǣǲеĺá
Լǣǰս³ԽϷǵСЩأ̨ɳϽȻԸˬȴҲȷȰͶĴؽ֣еǰʵ̶ݵΣжٱؽΣ˵
شԪ˧֣΢˵̶ݱؾһ򣬵ǰʱΪ˸ƵĴӦݣǧڵ̶ݳѾֻʣǧؽʮ꣬ǿˣЩһֱطĹ٣ϰű̶ְụ̂Ҳһ㡣
ëСӣĹٳöԸˡأ̨·ЩιĹ佫ӵģһЦʵԮأ̶ݸԮ֧Ԯ
Ϊүݣɸ纹̨ݣλ֮ľܳıˡ֣Ц̶ݸӲҪԮĻҲǶͥʿڲӣʿرҲ࣬Ҳ߰ǧģҪݸϵ̶ݡԲؽų̼㣬Ҫʱ䡣
ܺãƵΪ˱ֶүѹҲ׷ֱԮ̶ݣһжϷأ̨ЦȥǰӿٶУ̶ݳಶ׽˰գԹ֮áӡӿٶȣ֮ǰϵ̶ݳ¡
ӿٶȣӿٶȡأ̨һȥɹʿͺ˽ɵĴٶȶȻӿ죬̤Űѩɿ챱ϡʮ·ӭһ˷紵¶ɢѩ׷Ʈ£ƮƮϸΣԽԽ󣬺ñǶë裬ԭҰɽûһƬֲɽ֣·ֻǰããƮһƬӵоĮຮ֮صɹϰΪɻص磻ԿʪʿȴܡȫɪɪͶɹŵĺʿҲп죬ʲôҳôˣ·ע2ûô
·ѾϷˣôôѩϾе鷳ˡˣأ̨ҲʼʿоٶܵӰ죬ֻȥþټӿٶȣͲˣ̶ݳл𿾣ů͵´˵⣬أ̨һЦƯŮ汻ѡ
ǣӿŲ̶ݳů͵´ƯŮ汻ѡɹڽĽкһôЦӵٶȴ࣬ÿһʿСȡůʱǰɱһϸԪ˧Ҿǰ̶ʮﴦооԼǧˣĿǰѾҾ֡
֪ߵغĻëӣҳҾҰսأ̨һЦȥɵЩǵˣ
أ̨ĹƣǧɵǰӦòһʱͿԻξӣֱʱǰһʮµսԪ˧Ҿѻ˵ӣնİˡأ̨˵ʵôôʱ䣿ڶǶûԱ𣿡
Ԫ˧ǻʮǿҾﷴȻսˣڶ佫Ҳ޿κΡʮ򳤵սľĴأ̨ؽǳڰʵ˰أץˣ
شԪ˧һûץʮ򳤵ӵС˵˵Ľƺ´˼Ұ̶֪ͨݸаȫӽ̶ݣղҾǰӽʱٵϻһЩ˰գǱסЩվͳ˻ȫӽ˳ȻЩҾĵ˲˱ġ
£أ̨ɴ۾ҧϷСǸ벻֡ɹžӹһϰߡǾǳзΪȷǳǡؾżɱԼҰգʿƱܵӰ죬ؾ΢ɹžͿԸڰձ˻ǳˡΪƽɹžУϧþӷǷȡʱ䣬һֿɲһؽġ
ү޵˰ڶ࣬ҪþӻȥץһЩʲͣգ۾Ȼڻճ˵֤ܿ˰յǵá
ʱˣоҪʱܴӴѺأ̨ܾʵĽ飬ǰȸϵ̶ݳ˵
ɫڶʱɹžأ̨ȫ̶ִݳ¡أ̨һ߰žڳʮﴦӪһߴ˵̶ݳԲ鿴Ƿóʱأ̨ɵһ˵̶ݳǿɲôԭ̶ݳɽˮͱڣľܼУǲӿ潭ӡûдֻأ̨˵޷Խա̶ݳǳǽ̸ʣǺֿǷʩƣҪӲĳǳأɲ׾ܹ쵽ġ
Ԫ˧Ҿǿĳвǲֻʧ൱ءأ̨Ԫ˧βнһƱ֮ʿǶ˵齵ҾѴ֮ȡ̶ݳӡ
ⲻأ̨ͷָξ֣ȥ˵֣걻ͨЩ࣬˵Ԫ˧ĩûʲô飬涼ûΣĩȥ˵ĩûٰհ
ûҲһ԰Щ鱦ȥҲǸһ鱦Ͷ˽أ̨̬ȷǳһҪ֣ȥ˵Ҳ΢Ц֣ģնʹѾɹŹĽˣ˺ġ
˵˵첲šɴȣ֣ջǱأ̨ʱŴһ鱦Űߵ£ڵԴ󺰵ϵξ֣ҪżǴأ̨Ԫ˧˵ģҽȥһ˴񰡣Ƭ̶̺ݳǵŷ£֣ţַһ֣ϳǽԶأ̨˼״ϲ˵ȰϷˡ
ӴⲻǴ޳ǵ֣֣ڴسǣô̶ˣ֣ϳ¥㿴һξеͼڳ¥֮ϣ֣΢Цѯʡ֣һ죬һϻ鱦˵ˣСɹŴԪ˧͸ģԪ˧м仰ת㣬̶ݡ
סڣס֣޳ң֣£ʾڣαӦȥ֣갴ǽͷŵû겻֣Ͻɱеˣˣնʹ
ޣ㻹˵ҡۣԳ̧һ֣̽ѣٽߺ̶ڡ
ڡξʿߺ
̶

ע1ֱǸĵǸΪǼңǰнɹŴ󽫲յأ̨ضӣʵأ̨֮ӣش˸
ע2·γδʡƣʱľ·ڵĺȫʡ벿ֺʡ


һ ս ʮ ̶ݣϣ
̶֣ݹľģҲɹžǵĺŽǣ߳ŭأ̨һ߸ʶ̧٣һ̹ǣ̶ݾһʣע1Ȼ֪ҹʤ㲻󣬵Ϊ̽ؾս㣬ʱûԡøոͶɹŵξͷ
ɱǧͶɹžӵԭξ̧ϰټݣ̶߽ݳǽ߽ʱӵɹŽͻһźǧϣܼٱؾеΣաͬʱǽµĹ޴۷ɿ񶯳һ˲ǵصļй£ŲֵͬɹžǶͷϣʹĲҽʱսɹžݶӳԱŵѪзݶӳԱżӷĳ棬ȡܿĳЧɱ̡
겻Ъɹžݶ治ֹܿģһݱƵڻǺϣݽϣӶڻǺϴһʱɹʿ̤ݹӣ۵̶ݳ¡̶ݳʱ±Ĵʯľͻƿҵɹžݶʿ۴СͷѪؾʱ񶾵سӰͶǶչشֳƽ֭Ǳ֭ܵĹʿƤ䣬ܵͷĸңͷͷƤһ𱻳䣬üȰޱҡһʱ䣬̶ݳǽ°ҽһƬ
ˡݶӹɹžսûסߴݶʿݴϳǽ˳ݹϳǽԽսûϨѾ˵ξԴƽ֮һܼܲŮǽ֮ͻ͹ǰƶͲ䣬һ첲֡೤ػйյùǵоͷüë·ţҽˤݵ˵Ҳյɹžݾţһ֧֧ʵĻѡֻ˲ʱ䡣ɹžܴϳǽݱȫ٣ʧȥǳǹߣǧոͶɹŵԭξʿҲΪԼıѸĴۡ
Ԫ˧ձˣ̶ؽȷʵһףƶùǲǰûҪôˡɵأ̨أ̨ںЩ¸ξʿ΢ЦˡûϵҲöһЩ˵س
Ԫ˧Цŷһ䡪ǧ֣겿ӵαǹȥģʺأ̨ۣأ̨Ҳһ֧ѹؾĹҲȥˡǺأ̨֪ԾѾ޷ϳǽ£Ȼձֻ΢ЦĿ¸ͬس֮£˳ôɿĵغ̶ؾָسʡֱǶѹ֮¸ξԼǱӻʱأ̨ȥ׷ӵС

ؾɱɿ½αޱȻأǵ˵ڶ컹ûʱأ̨ʾЩǵˡԭ糿Ϳʼսڣɹžʿʬ嶼Ѿ̶ݳº˵ĶѻɽɫġֿĻǺӶɹžʿѪȾ˵ɫƯʿʬͲкࡣɹžȻûһʿ̶߽ܹݳͷǽϵξؾû˿ƣ̬ÿɹžʱܻѷɻȰʯͷľйɹžʿͷϡɹžǲӭͷʹЩԺռɹžǲȴʿ˥ߵÿÿͲԾطɿ˻أ̨ĶӰʮѵĺʿҲ޼¡
ĻξӢ±ֺɹžʿԣ̶ؽǳɫָӺͲسֶΣһʱ䣬ɹžþ˰ݡ̨峵ײľͶʯڵĸֹȴóӦֶƽ⣬ɱɱ˴ɹžʿ鷳̶ݳֿĻǺӣֵˮɱɹž鷳ֱ޾ֱ˿̣أ̨ʵ˲ȫ֮ģԵϸߴʮɵļӸ̨̨̽սѰξܴڵ©
ѹ˻ôʲյ̨أ̨ʾͷ˱ξڶսȻܹԴԴܡ̶ݳǽͨӣʱ޿̵ǽʣԶԶȥпԿŮװĸŮİСغӣڳǽϵسǾҲܿͨװ׳ա봩žװαԡѪսһкʲп࣬⣬̫Сˣ벻ȻܹĶȫǰһسǡľӺͽѶԸİ
ѶԸҲöԸΪǾһα˵Եʣأ̨ɫЩ࣬ȥֹͣǡ֯ǺӣȰѻǺƽˡǲлṥ̶ݡٶҪ죬֮ǰذ̶ϳǵĻǺӸ˧ƽ
أ̨ܿ챻ɹžȫɹžֹͣصĹսȻ֯ǧľӣһǿװǱʯڶڻ¿̶ݳǻǺӣðʱܱξΣսʯͷ׽ǺӡξҲָչǺӱսԹȫѹƳµоʹ˳óѡɹžҲ˴֣ϧ۵ξչѹѹ֮һʱ䣬Ϸɼȣ̶ܼһֱ¸ͣѩϲϡ̤ѩˮӳɵѶһһʯͷӽ̶ݵĻǺӣΪĹսƽ·
ڵʱ̶ݳ˳Ǻڱɹžƽ೤˵ɹžΪĿ긶˽ǧʿĴۣأ̨ʵɹŸ߹ٻΪ⡣һӲֹξǺأ̨˱ʱоУ̿أԵ̹ϺڶĹǼƻ
أ̨ȣξȴûôˣҪ̶ݾʿֵο˱սļѲǽæòɿǺӱƽһγǽر𽻴һγǽϿӹ̣ĻǺӱƽˡ϶ӾӵĹص㡣һγǽ̶ݾȻӦæµ䣬֮һǰ˵ˣǵγӽˣѾΣô죿ǲǽһЩ
ô̶ݶ£ʣҲ࣬ǾҪ˰յΣվûԵˡҡͷܾȵĽ飬˼Ƭ̺չЦô죬ȥ֣οεϯȫϯڴˣȻˮȥ裬ٰˮ˳ɣͿŪ𣿡
ơȴϲοѹεϯ൱٣취ӦŪӳϼΣٹ죬򽫾Ԯʱ϶ΣǾͲλˡ
ù˵ȥɰ΢ЦȵͷҪȥִʱ۾ȴһˣ΢ЦˣŮˣǷذɡͷһȻʮĳŮѾߵüôˣĸҵ𣿡
ġ۵СϾǵ΢ЦЦʵŮһֱڳ£ֻ㲻֪ѡϸһְŮ۵˫ѱĥþ˿ڣײµԭ򣬡Ҳμ񹤶ˣͷ˵ҲμˣŵܵܡļλҲźӵ˳£һʯͷ֧ܵܵСֱĥûҡ˾Ӱ㴦񣬾ûкŵܵȻȥˡ
Ůһ󼤶Ů뻳УᰮŮ㷢˵սôң𣿡
¡ᶨҡͷ˵ֻԼŮͼة׸սɱСŮѾݵʹ˵ˣةΪ˹ʿϧة֮Գಲ쵼Ǵξӽ˺üʤ̣ŮҪѧףѧةࡣ
ƵǴţѹżƵɱеĴԣֻΪ˲ӰʿԸڲ𴩼ƵǰЩ¶ѡ˵⣬Ȼһ£Ů׶˵ĻǧҪסһٰ߼Ƶ̶ݣǧܺͼƵ棬Σգ
ʲôΣգɻʵȻƯŮǰ˵ƵǸɫɫж֮סǡˣоҪ죬Ȼؼȥɡ䣬϶ഩЩ·
˵һ仰ߡᣬȴ쳣ᶨķ˵̶ҪԮڼ̶ݳǱͶɱ裡ҵŷ磡˵գ˵ౣأסʱŮˡ
ע1ʣԪ󳼣ΪˣͶɹţΪҪıʿ֮һһ޸ģλٴԭ´ǵԼƵԴԺһٷƵĴ


һ ս ʮһ ̶ݣУ
ѩ裬ģûаůļ󣬱ѩص̶ǽѾɫĺҲ˶۵ĵǹߺͱɱһʬ壬֧ģϳԶģҲģǶսµĺۼѵһĴѩ·첻̿пսñѩ޵ȫһ㡣
ĲսͺϺù˫˾޴ʧ̶ʿսǧ̶ݾгǽ磬ľ׼㣬˲ɱĶ⣬еȽټɹžͲͬˣʧһУ֮һǵ겻ϺУԿȵشӣϺȫɥʧսþӵϺѾأ̨ʵɹŸ߹Ϊͷ۵⡣
ʮһʮϣ˵ս̶ݾǿֿɹžһοֻӪսӪأ̨ͽӵϾֱʮ˵ı棬أ̨ɴΪüΪʲôƫƫڽô䣿ֱͱûʲôˡѩٲͣĻǵϾֻ»ö˸ࡣ
Ԫ˧ɫϺ»óܳһʱ䰡ʿɵգ̾˵أ̨Ҳǿһգͷ̾һ̧ʣ֪ͨǧ򳤼Ͻ졣ȫо¡ɹžϣ´أ̨ջص̿أ̨ǧ򳤼ϼĽ㼯еʣվ
ĹսҶ֪ˣһα̶ݵ˵סү޶ǹ̶ʱҲֻʣˡأ̨˵һμ̵ĿףȻ˵˧ͲˣЩԭϵĽƽʱԿӢۺúǵ̶ݳ£ôͷڹˣԼ˵˵ǲͷڹꣿ
ǣɹڽһϱɫغأֺ̨ȵȻǲͷڹ꣬ôڻûй̶ݣ
ɹڽƿԣƬ̺һǧ򳤲С˵̶ݵؾ̫ǿˣЩӺһҪһǼιϳǽǸ˵ͷǧҲռŵسǻֶࡪûǵ̨͹ǵݣһƿճ峵ͶʯǵͶʯң⼸ǵĹ϶ٵòˡʵ̫ˣܶʿˣӰʿս
Щԭ򣬵Ҳԭ򡣡أ̨磬̿𲦵øһЩôﱻɫɹڽҲܷ̿ů˵ɹŴԭϡ֮䣬й֮޲ǰĹսСؾҲùǧٹֵֶƽǵĹսǰΪʲôܺ䣿ǰΪʲôڸֲ¹ǳɹΪʲô̶ݾͲأ
ɹڽĽпʱƽȥһƿԣΩأ̨ĶӰ̧ͷ˵˧Ҿû̶ܹݣؾǿؽָӳɫ⣬ԭԼǵؽˣʼ̰ˣ
˵ó֤ݣҶӣҲҪͬźͻҾĵأ̨ƽ˵޾ɫ˵ǣҾϵǧ򳤡򳤣µٷ򳤺ʮ򳤣޲Ƿµȣǰ棬ʿ¸ɱСأǵĽʼѧˣûǰֺ֮ˣǳǵʱǽʼںˡսУҾȴٷ֤ؽ죬쵼Ӵ̶ݣ
˧һʾϣ;ؾս̫׷ֻ±¶ø硣Ե˵̶ֿݳ£Ǿ΢ѵ̶ݺް취ˡĻɹڽϣʹɹŽ춼࣬вأ̨򲻶ɫ˵Ҷ֮ɹŲǿʼˣǰɹŲӣ̷ۣע1ɾݺ£оǧﲻٴ̣ϾʱɹžԺѪսɱõʬɽأǵľҪˣҪ֧Ԯˡǵϣʱ䣬ȫƿ̶ݣȡϣܰʱִﳤսΪ˱ǲ˷˱ʱ䡣Ҳˣ̵ʱ֪ںˣľӣܹһĵ̶ݳǣܰʱִս
Ԫ˧˵ˣɹڽ׷׵ϥ£үġ쿪ʼһǰ档Ӵ̶ݳǣʱִﳤս
ܺãֻҪɹóӢηһ̶ܴݣʱԮսأ̨վ쿪ʼ֯һ֧ɰٷɵĸӡɱ˧ضӰӣʱǰ棬̶ؾһս
ɹڽһȭشʱأ̨Ĳıʿ˵λһϢǣǵغضӸղѾˣµͶʯһףע2⹥ǽսࡣ
ðɹŴл׶Բһɨա

οԪ꣬ʮһʮߣ̶֮սʼĵ죬ĹսȻ׶ΡΪɹžԪ˧أ̨ĶӰɰٷ򳤡ǧ򳤵ĸӳǰ棬ɹžήҵʿõ˿ǰ˾ԼλȨڵǰɱǳ𣬻ǳǸжҪ˾ƨСʿҲᵨڸӺɱݣֻ˰ʱ䣬ɹžʿϳǽĴͳǰ̶ܺ͡ݳǡ᧿Σ
̶ڣڣʿǡسǽϹҲʵ𱦽شξʿءɹžѾϰ˳ϳͷ̤ϸǽɹžɱ죬̤ѾʬʯƽػǺӷӵӿϣˮһ㲻Ĵ̶ݳǽ̶ݾȻȫˣȴһֱûܰѳĵ˸³ǽΣֻԱߵҴʵʣٻͣ
Ĳͺֻͩͣʣ²һǧˡҴش𡪡սϣҲû취̸ȫȥӻѣӣҴŴӦתȥţתТҴТңһ֧Ԥ׼һǾͳȥѳǽϵȫɱȥ
ףТҴȫ̶׳ɵԤó׼Ƭָ̺ξ˱һһĻͺͲǵĲ³ǽ׽ɹžܼĵضΣµɹžϽкûˣСĻѣɢɹžɢǽѾһ֧֧ȼյĻѣǼȼգۼǽ±ǻһƬɢɹžʿյòҽڻзУɹžͷΪ֮һТҳ˻󺰵ͺãɱ
ɱ̶ݰվͷľ桢ǹľźųЩϳǽɹʿ

ս磬ȻŻ͵ɹžصγ̶ֱݾˣ̶ݾҲǸشۣǧξѾֻʣһ룬ʣµҲǴ󲿴ˣһʮȫʧȥս̶ݰյӶӣ׳Ǿӵһ߲سļΪѾȫù⣬ǡƿʣ޼ʯͷľҲûʣˣΩйΪ̶ʢԵʻ㣬ǹȴΪӵͶսѾֻʣ²һǧɹžֿ⡣
ʿǣһδӵعǣʵֻ֤Ҫ̶ݾŽһģһס̶ݣֵʿڽԮΣǲϵĹʿʿ񡣻ˣȴסΪϺʿڵԮܲܰʱִѾҪܴһʺšʿڵԮʱϵ̶ܲصǸʱҲһδ֪
ˣӵͶʯˡ¥ϵʿ棬ܶ࣬ϳء
վ׼ѹӵͶʯ̶ݽеؼͶʯѾսȫòùѹɹžͶʯ̶ݾҲʼصγǽᣬ׼ӭӽսƬ̺ɹžİʮͶʯ̣һ£ǽϹ뷢ӭͷʹɹžͶʯʿɹžʿһ߾ٶڵһƳȫɹžҲǰ뷢̶ݾչѹ뷴ѹ֮
ռƵɹžֿŲҹξѹôϢѣɹžͶʯ˻ڿƣһſشʮ׷Ͷưȼţٳʿ͵ɿ̡ߵȻһͶưٻӳưڵ׼Ͷ䵽̶ݳǽϣͬʱ׵ȼ̶ݳǽϺȻը̶ݾֲ±ը˲أҽŵǽ⡣
¡¡¡ɹžӵ׽Ӷը죬ֱըõضɽҡʯҷɡ̶ݾľս׷ӵԶѡ龰ϱɫпҲ⣬ǰһֱûףһΪΪ˱֤оٶȣûЩ԰˵ףӲˡ
෴أ̨ʡɹŸ߹ȴսԶЦأ̨˧ҾȻ춯ţúӳսһһƳǡ
šأ̨ҡͷָűըҡҡ׹̶ݳǽ˵ûУ̶ݵһγǽأѾ챻ըˣǵ׻һЩ̶ݳҲûʲôսˣЩصױϣȫó̶ݳǽըǵؾҲ⵽Щ
˧Ӣ˧һϰֵƨתͷȵϿ죬ʣµȫȥըݺݵը

̶ݳŴսɱʮȴΪɹžΧһսȻһƬѩأ·ѩɹʿ⵹أ̨ʵ˲ͨսԣأ̨Ϊ˶ҡ̶ݾս־̶ݾĵ·ͼ̶ݾڵӴܣʹ̶ݷ߲ս
Ȼˣأ̨ʱҲɹŽ쵣ξñԮ̶ݣأ̨ȴЦʵԮ̶ݣĸǰүݣιĻʵΪ˱סݣѾѾһıһգ̶˾ֻʯʿھӡ֧ҪԮ̶ݣԾ㲽죬Ҳҹ죬𣿡ٵȻˣºأ̨ҲΪԼѳӶˡ
ડ̶Ŵɹžըõضɽҡʱ̶ݱص·ȴѩܼرξʿ׷״󾪣ӵôƵˣôˣȥ֪ͨˣҲ˽еȱţôǴιؾ죿
۾ߩȥǹܿ𣬲ҲܿϢΪ̶ݱѾĿɿڴĿѩĵ·ϳ˴ξ죬ѩƮչ

¡ɹžһѾ̶ݳǽը죬ѩɢȥ̶ݳǽ¶һʮɵľ޴ȱڡ龰̶ݾɫ쳤̾Ҫ̶ݰɹžȫ׶ս
ɱ̶ݣǣأ̨Ц䵶´ɹžȻӦһȣڶǰ棬ʿǵɹžѸٸϣˮӿ̶ݳǽȱڡϵȥѩ࣬ȻȫӭͬھߵҺȵȽȻӦȻָų¥еˣ쿴ʲô
ɱʿǵɹž÷ɿ죬ת۾Ѿ·̶ֱָݳǽǸըȱڡʱ̶ݳ֮ϺȻѰΡ
ڹʲôǰİ̧ͷžȻסΪͻȻ̶ݳǵų¥֮ϣ֪ʱѾ죬ӭƮչһ֡ұһСһ֡ةࡪ֣

ע1̷ΪľʱɹŴ󽫻Ԫרɹžӳ;оãɹƳɡȻ¹̷۾Բͬ
ע2ףĩιͬʱչʹõԭʼֿСʢҩϰţʹʱĿԶߵĳ̡ܽըƬסǳأֻͶʯ


һ ս ʮ ̶ݣ£
ΡĿں̶ݳųϾ춯صںڶһѾĳ˵Ķر־̶ݵϣںŻǵһôôǧ뺰ֻɲǼ䣬˵߶еںŵ̶ų¥ϣҲͬʱѩӭƮչξ죬ͬʱ޷Ƶͬʱͬһ֣Ƶ
ʱƵ־ҷϺͼ鳼ӵĴʣڴһ̣ͿȾǿħһ㣬ľʿɱֻǲԼͬķкة࣬ô̶ݣôᵽΣյǰƵǣô̶ݣڶ𣿡Уة߳һˣմѩɫͷ˫͹ڣٽߺʿǣɱУ
Ŀںٶڳͷ𣬴ͳһɫαͻȻڳǽϣһӿŮǽԱŹһռǽȱڵߵ㣬ڳơЩ龰Զɹž߹أ̨ʵ˲ɴһ˫˫еѵǼƵԴԮˣһԾ㷴Ӧ˧ҪܳϵǲǼƵóǽȱɱ˵
޹ģأ̨ҲӦһºɹžսһηǰɹžսҲѹٵ󺰵ǣɱϳȥ˭ץסǸƵҵĹɹžʿЦȻӿ˳ٶȡ
żɹžӳξ̺󣬳ǽ³ֵξеһͳżؼӳǽ׼ȷɹžСϰɹʿҪмҽˤѩӵϣɹžʿˣ̶ܼȲļ޷ɹžĳͷǰʿˣɹžʿȻŶơ̤ͬʬ治ݣת۱ѾǽȱڲʮλáץסżͳƴУʲôΪʲôľȥȱڣӽô죿
ġӽ˳ǡͳƿһӳУ׼Ŀ꣬ǽȱڣͶ˼ż¸ϵ̶Ԯ֧ξվʮˣÿһ˶öףСʱأ̨ĶӰѾɹŶӰٷɵĸӳ嵽˳ǽȱڵķϣͳƴһӣÿһöͶըЩӣ
ಡʮö׼ȷ䵽ɹžͷϣЩɹžЩð̵ĶʲôȼѾĺȻը¡¡¡̡ѩʯ顢ǺѪпֻգ֮䡣ղŻɱڵɹžӱ󶼵ѪУ˵ʬ嶼ǲȱȫȥòˣأ̨ĶӰΪ˵һö֮䣬ӹײƬ˻ĶˣҲ޴رըιȥˤڳǽϡ
龰ɹžĳͷʱһÿһɹʿϵĶд˿־Ͳ˼飬ĿɿڴЩѪѩзɹžӣľս֮ǽϵ̶ݾҲһſڽ࣬Ż׶ǼһסξͳƣеʲôȻô󣿡
һٸ͡ͳһƿָų·ɹžʿŭһӣȫҳȥͶ
¡¡ҵıըڳµɹž𣬶ɹžΪһƳǣһιͶĶ൱֮࣬൱ܼ֮Ҳ׵õȫӣÿһöͶȥɹžըƬƬѪ֫ĴҷɣɹžʿսƬƬѪСһʱ䣬̶ݳ˺˻ҽ죬ɹžʿ޵ͱͷܵӰϵξϷŹѵõشɱлᣬһӵʮö׸ոͶ꣬ڶӺ͵ÿͶöסܼ׺ըǰɹžǻ˲صĵ
ʲôˣʲôأ̨Ծ¾龰ü׹ѯʷһеԭ򣬵أ̨ӵľٺʿûҲûܻشأ̨⡣ʱȽ侲һ;еãүʹ˵ʯʹһصʽҾ˼Щˣ֧ξ϶ҲǴʯսϵ̶Ԯӣ
˵Ԯ̶ݣôܣأ̨ûôôʱԮ̶ݣȻûܻشأ̨⣬ǰɹžѾмܲסξ׵ȿûǱ˻æ䡣ЩܱɹžضսӡԼľӰأ̨ǴŭȻɣõǰװˡ

ޡΣɹžǱձģ̶ݳϻ׶ҵĻнġΡҵĻʧǸոոϵ̶ݵξԮǿսյ̶ݾȫнػΣΣΣΡ
˰ɣ𣬹پٰͳơղæָξƵеӣ̶ݾ񻶺˵ղæھ£Դ˶еĪ⡣
轫̫ˡм˵轫ʱԮ̶ֻ½زסˡ֪ôл轫
˿Ҫлֱȥлةɡָų¥վµļƵ˵һξԮ̶ݣǼةԴ̶һҾոͶʹõʽףЭسǡ
Ƶҧ޺޵һһ˵֡һ㣬ȵˣôˣͼةʶ𣿡
ǰݵطٵʱ򣬺νޱػشһ䣬ֵ߰ɣ̶ؽ͢رȥ

ͬʱ̶ݳ¥ϣƵöŴ֣ĹԱߵ̶ݾ׷׽ĿͶƵ²ģȴƦǷǴةʹȻˡŮҲǶȺ͵Ŀеż
ġΪʲôϷô䣿ضӼӿٶȣҲ֪͵ʯûСƵֹʱѾܵλǴεة࣬ةԱλǴνĶͳƲ۽ר
¹ټةࡣȭɿƵһʮȵĹֹһƵҲȵ֣׼ס˫˵Щĵػ˭֪һܿƵߵǰץס۵˵ԭλǲܽڳפɹӲҷݱ߾һԶǾѾõġ
˿ˣǧӣ۸Ǿ塭ȿסԱߵؼƵƵʵôˣԱܲûˣ˵ݵٵʱةةǲˣƵһ㣬ȻȻӦ϶ǰǸƵаŮ޶
û취ıӡɡҳİ취Ƶа̾ƨϣЦˡ㿴ɹȻʱ˱ˣ̶ݳǽѾһأǵ취޲ǽڼ̶ݣ㿴
ƵθϿ޲óǽ˭֪ϰ˵¹ٽةȥ֯޲ǽתҡӴة£ͽˡ˵աתߣŪüƵһƣ˵ǰǸʲôȻôң

ұѼƵʱסŵ̶ݵһϲƵլԺϲҲǳԼƵλ͢ԱɼƵΪĺڹҪס̶ݸԱ㴦˭֪򵥺Ҫ˵ȴһ㡣ͷ󺹵˵ة̶࣬ʵ̫ªةĽס̫ίةסԱغá
ôˣԱˣһСС׼Υ̶ݻǴε𣿡Ƶŭ׼ǸݵϲƼʱ˵ة࣬񱾲Ӧòģةȷʵס̶Ϊ˵ļҾס棬ŵķֱȽ١ҲܴͬĿԺԸةڳһԺЪ
ԭֱ˵ͽˡƵŭһɨգ΢Цô˵ǲס̶š鷳Աˡ˵Ϊ˵ֿ֣Աһ˾;ǧѺǧʯҴθģɣԱĹкʵģһƷɵĹְǱ͢лԱ⡣
ȮӸлةϲϲ⣬æƵͷлЦĽƵʮױ뵽ԼУͲ۵žӵ̶ݳЭ޲ǽ벼÷
ͷƵһסϲƼԺʱѾȫˡϲæһü˸Ƶ׼ϯһ߰ӽгƵͷϲƵ϶Ѫ߰ߣƵһʲ֪ǶسǴսҶˡж̶ݾ԰ľ֮࣬ƵϲƵӷЩСٺӦϲƴӵҪ󣬴ְϲһҺǸжһϲƵӲûƵԷ˼ͷָϻϳȥμӳǽ޲
˵䣬ǿʢľϯѾҴбãϵڶûԶļƵҲſϱ˦ӴϲһڶԭĳҪÿһЩ׷¶ǣƵҪһ룬ȴֵĽȫմŮϲæеޱة񡣡
ŮޱةࡣһŮƵһһŮҲͷƵϲԱЦة࣬ǲӵŮǲŮƵ΢Цͷ˵ϲп࣬Ů绨񡣲ƵĿתޱʶׯŮʱһЩֹͣ˵ĹŵŮϲˣ
Ա⣬ҲŮ𣿡Ƶ۽͵ͤͤŮǿ򾲵΢ЦʵϲЦةˣλ˵ǧǲŮ
أûϣˡֲ˵ʲôԸҺסһԭŮôƯƵһʧ˵˵ŮҲϣȨưŪ֣ŮͱָˡϲƵŮޱ˵үүҺͽ㵽üͷߣǻҪȥŰ޳ǵשʯ
СЩϲһְܲ游ûзԼȥɴֻͷӦŮҪ뿪ʱȴ첽˽Ƶһ˵ة࣬ĩһҾڴɨսʱһεɹŸ߼죬²ȻɹŴԪ˧أ̨ضӰ
ץأ̨ĶӣãƵϲơȴü˵һǻϢ̶ݳǽȱʵ̫󡣶ʱڸ޷ȫ޲عҲҪµʱá
ôذƵȷ黹죬˵鷳ˣûгǽٴҲޣ̶ݾʲôֵɹӵƵϾǼƵһת˵ȥڿʼɹһͰѰȱɹҪǸҴȱһ˰ȥأ̨ţϢһǹҪӵҪ
⡭ЩΪѣأֲֻ̨аһӣһأ̨ҪӵӲҪȱô죿Ƶһʱȴ벻õذ취ΪѼ䣬һֱͷ̧ͷǺԼƵ˵Щʲôȴֺߵĵͷȥ
С㣬ʲôҪ˵𣿡Ƶһ˫ۻû뿪ȻǵССǳɫɬةࡣŮһ취Ҳһҹ֮޺óǽ

˵ʲôȥԱңһʱ̶ϳǹϣ֪İŮȥ˼ƵסϢϢ׻ҴǸʲôԵģôýȥƵ֪ƵǸɫǰݵʱ̣˶ٰյĹŮýȥƵǲ뻢𣿡
ˣʲô취ҿɥ˵׼㽻뿪ңС㱻СȥҳԷҴҴܻȥ֪ͨСʱСѾҴţܲȥżةСӲקɣ
̫СˣпޣԸңｻ֣ȥҡ˵գ޲ǽĹزܣ첽λڱǵңҴУˣñӣûñȥԶˣûҵĽкʵˣҲͷġϾŮڱϹǰʧʵ㲻ʲô
ܵңƵȴȥ¥գϲҲӰ˵ŮˡŴصļһʣ֪ƵڰʱǰױŮѾ뿪֪ȥϢЩιȥ̶ֻݳֵѰҼƵͰŮ٣̶ݾ񲻹ŮٶѾȥŲμ޲ǽĹӰӶûֻ˲ʱŴ˼Ƶ˵ȥ򡪡ƵﲢͬУȻȥ޲ǽعء
ѾͷҪΪĲ𣿡޿κ£ƣֻһŰŮһ챣ӣƣܻصĹءõƻͨĹʱڵ뿪صһʱĳǽѾ޲֮һ࣡
ˣĴС̫ˡ˹еȻˮ޲ǽİ취Ҫһҹʱ䣬̶ĳǽȫ޲ơ
ˮ޲ǽһͷˮϸһʱʱԭԭ̶ݾʢѳɳǽȻϽˮֵˮɱϵˮܿ̽εһ޲ǽٶȿݣι̶̳Ҳ˿ʯĳǽ˵ּ׳ǽһʱͻڻʱѾ㹻̶ݾڱǽ޽һĳǽˡ


һ ս ʮ թ·
ϼ̶ֱͨݳǽȱɱȥù˵ʲô˵Ҳסɹͬʱ棡
Ԫ˧ĩһ飡̶ݣһʧٵİ
˧Ҿ֮ʽϮأȫҾڼУ̫ܼŵ¹ܴɡʽĹУɢʹãɶ֧ͬʱ̶ݳǽΣ˽ʽɢȱѹȻڼг̶ݳǽȱڣг̶ݵĻᡣ
أ̨ľڼƵԮ̶ݵĵҹģʻս̶ݳǽȱƶϸսɹžĸҲظĵ죬䷢һҪ䲻İȻأ̨ձӪ֪İʧ٣ʱɹڽٻرըսѰҰϽأ̨ȴ֪ںҹþȥѰԼ֪ĶӣڰѾƵɽƨһţأ̨ǿܾڽĺ⣬˳ɹԼСʼҹϮƻܹڵڶ峿
¾ֻ߱Ƿ磬һжźúأ̨ڶԶӵĵжȹһز֮ҹڶأ̨ȫݺֱʮ̶ݳǡΪһ̣ɹžνѪڴѩ·£ɹžȻüƶСιսɹžеĺʿҲɹʿһһڵ⣬˺ս׼ʱսǵ̶ݳʱɱڵɹžȫɵ۾
ǽأ̨׵Ŀɿڴ̶ݳǽȱڲһҹ֮䲹ãÿһسǽˮýʹ̶̣֮ݳǿȥһ޴ĺһӨ͸ֻغĳǽҪ˵ˣȥʮѣ֮⻹гţΪ˲ɹžײŵĻᣬ̶ݾҲ˲ˮˮѳźͳǽεһξΪ˴ɹžʿصذЩսġͷ˫ɹʿʬӽǽ̣ͷȴ¶ں֮⡣ͷֲڳǽϣȿֲֶġ
ǽأ̨ĹͷʦҲɵ۾βŴض찡ôû뵽ñ޳ǽ֪ĻҾҹַһЩҲ˲޳ǽĻᰡ
Ԫ˧Ǹô죿󽫳Ϊѵأ̨ʵǽȫǱǵݸȥҲˣײײľʧȥãǸôǣأ̨תͷʵ㿴ʲôʱܻů
ȥûжʮʱ䣬뻯ҪȥĻǾʮֺ˵ˡʴͷɥشأ̨̾ͷ˵үʮ֮Ԯʯܵôãƹ̶ϡʱҲˡʱ򣬳Ȼָųǽ˵Ԫ˧˷һˣŰ죬ƺʹߡ
أ̨̧ͷһϹȻһŰĵﻹһ¡ӣߴ󺰣Ҫż˴ʹμة֮ɹŴԪ˧أ̨ʿأ̨ʾأ̨һͷɹžǰó·ͦأĴɹʿĵɽǹߵأ̨ǰ̶ֵŷμة֮ɹأ̨Ԫ˧
ʲôˣģйְأ̨ʵŷע1΢ЦԪ˧ŷ̶´ԺһʦǴιԱߵĳŭȵôصӣССһ˽ȻҲҵǴԪ˧ǰ
Ҫ˵أ̨סЦ˧֪´Ժ´Ժѧ̵ú鰡˧ˣѧ齵ˣú飬ܵǽϺǴսǲ𣿡
˶Ω˹ʹ֮塣ŷ΢Цأ̨ٺЦһͨʵðɣǱ˧йˣƵʲôǲ˧飬˧̶֮Ƶ
ҲŷҡͷɫƵŷǰȰԪ˧Ȱ˧ձ£ҰձԺ͡
أ̨ЦָŷЦ˵ƵôһȰձƵ𣿱˧ƾʲôձԱߵĳʵҲݸŷȴŲæؽ±ϰ⿪Ԫ˧ةƾȰձ
Ҷͷأ̨һϳǸͷӰĶ󾪵սˣǱˣ
Ԫ˧ģ˿ס̶ݳة˰ܺõĿŷûа㼥ɹסأֲ̨ʹ֮ŭȡһëԪ˧㿴ⶫ
үĴأ̨ɹŽ켸Լ۾ɹžشǿɲͨضһ˧Ҳɹžص㱣ض䵽˵ҲͨҲǱ־һ˧Ѿأ̨Ͻ׷ʵүôˣʲô𣿡
Ԫ˧ģүڰȻֻѾŷ˵ǰةҴɹ𷴻үɻүȻɹӻ룬ҴγѾǣϿεС
ͼƵƵһҲûаİëĵ½ɻĶ֪ͨ·ŷƵأ̨ʾأ̨ȫɹɹű·Ѿ⡣ټŷһƻأ̨ȻȫţȴҲڿԾǷٹ¾ľ˼Ƭ̺أ̨ŷʵǼƵô
ة˧ѡһǼ̶ݡ˧һʼǣةڳǽնɱðͷ졣ŷɿ˵һֻ˵ڶڶةԪ˧վϻأҰձةԲɱ׷ֻҪԪ˧Ĵ˹ϣة˽һëٵİƽƽͻشԪ˧ǰ
Ƶñ˧ӵҪЮ˧˱˧ֲǰһӣƵɱɱ˧ۡأ̨Цɹŵʿս쿪ʼѾʱΪ󺹾׼
Ԫ˧αԼĶӰװأŷЦԪ˧Ӧô챣ӣ콵Ϻ̶ݳǽ֮ǼʯԪ˧̶ǲɵԪ˧αΪһܹƵĳǳ˧οԪ˧ϣֻΪԮʯսںҴˣԪ˧ִⱱϣҲֻù¾³컹ô䣬ѣԪ˧ҪݶϾҴ𣿡
أ̨þòŷ֪ĻѾأ̨ɿԪ˧үѾ˻ҴԮ̶ݵ;УʿڽؾҲ̶ݿΣԪ˧ٽȥԿֻԪ˧Լة౯ˣ֮Ԫ˧˱ȫة಻Ըѩм֣ڴս֮޹ɥʹĽʿų޲ԲӲۣԲһƽ̶ݴսİ취Ԫ˧к֮£˼
أ̨һĬԺвʱϥ³л龰Щʿںж󣬻оǾʣ޼ݺͱӹ̵̶ݳǡأ̨ҧãֻҪƵӦ˧˧˱
˧˵ŷаϲϽʵԱߵأ̨½ǣ˵Щʲôأ̨ȴ˵һƵ̶ݳǽϵȫԼ˧ڶүذë˧¡
ԭʿʼ뽨أ̨Ӽ죬ɿʯ̽أ̨˵Ժ³أ̨ʵ⡪Ѹߵأ̨᲻ɫضӰװأ̨֪Ѿһŵ´Ӧ˱أ̨õҵĴͲº׷ʱأ̨һҧԼмƵƣΪԪűȳкҵĴ֤Ҳ׷һأ̨ʧ֮ɱأ̨ͷ
οƽԪʮһʮ磬ةʹƵɹž·Ԫ˧أ̶̨ݶ֮ˣƵ̶ݳͷ淢ģֻҪأ̨عƵ;׷أ̨֮󣬼Ƶͷأ̨Ӱأ̨õɻĺҴ£̶֮Χ
ʮһ¶ʮһգξ·øʹʿԮ̶ִݣξξвȫͬʱأ̨ҲޣƵԼͷŰҹʯӪ˳˵һ䣬ʵƵʳԶʲͷŰģֻ⵽ʿڵֱǿҷԣƵŷǳѵһŵԡ
ϣлɡ뿪̶ݺ󣬼Ƶͷ˿̶ݳǣ̾˵һûͷûԵĻ
ע1ŷʷʵʷϵڶ̶֮ս̶Ϊ̶ݾǿֿʱɹž˧ﺣǱŷ֮ﺣɹ˵ﺣջڲʮ˵á


һ ս ʮ 
أ̨ûУľӵˣͬĻÿ첻֪ҪĻšıʿ;ʶٱ飬ÿεĻشĶأ̨ڹ̶ݣǧټƵļӿٶԮʯսʮһ¶ʮ죬ϢˡʼһԴ˱̬ȣǵ˶ʮһ졪ҲǼƵ뿪̶죬ҲòԴ˲ˡ
̶ݵʯҹ̵ĻֻҪҹʱ䣬Ҳ˵أ̨ʮһʮ糿뱾ʧȥϵġָͷ㣬Ũصױը̣ҹˣأ̨Ϊʲô뱾ϵȥʹΪʲôҲû
ү캮ضѩɽǵʹҲѩ·ϡھ飬ɹžʸϵĽȰһֿܣүʹҲ·ϱӽɱԲŻʧȥϵôɱʹӹģүٵһɡҾֻƵᡣ
γֻ֪µݲҾʱ䰡纮ɹžѾֻʣ¶ʮݡѵضǷ£ȴ޷ߡȥ룡˼Ƭ̺󣬼ƵӴʵӴϣξֶΣ
үЩһֱûʲô춯ǽϵĳ򴬱һ˵ϵˮĴƽһɡӴϺƴԱߵɹŴ󽫰ζƵô䣬ôѩˮӦñƽҪٲŶԣôˮˣ
ζĵµĲӣҾˮûݣĵȻԷϣˮʵӴϷɿζһ㣬ʵȻˮǻˮʲô𣿡ӴȻãԴжûзֱԮ̶ݡʵ֤ƵûȥԮ̶ݡûжôȥأ̨Ԫ˧ؾӡ
ٵȵȰɣأ̨Ϊ˱֤ͻϮͻȻԡڴ̶ݺⲻʹҲ޷жض򡣡ҰͷĿһε¹ݣҲֻܰοʿ밲οԼ
ڶ죬ʮһ¶ʮһգأ̨ȻûȡϵɳȥʹҲûһиţϺȴסɹžĲ£´ͣפĲӼµأ̨ǷҪ̶ܴݣҶ˳־ս׼
죬ʮһ¶ʮ峿ȥϵأ̨ʮʹһ˻ʹսɹžоʾͺſ޿ˣү²ˡԪ˧ʹſʣ˵Ļ塣ǵļٵĺҷ𣬡ޣأ̨ôˣ
Ԫ˧˱ˡʹſƵ֪ôȻ̶ݣʮÿ죬Ƶһʹȥأ̨Ԫ˧˵һЩԪ˧Ī˱Ԫ˧ʹҲ⵽ɱֻһ˻ֵܶء
Ƶ̶ݣôܣ֪ϸ˵˵ҴʵʹشȻֽһϥ¹ֵүҾѲ߶ڳһصɹˣȻǻ˳򴬽ӦߣҾһˣѺ⡣
ϲǣǴɱʣһ̣һŻ˫ɹ˱ýʵʵѺʣҡӴϡҦɹŸ߹ֻǷ²һۣʱ㾪еױױӳ

ɹŵʹˣξӪУѩļƵջصξӪûսƵؼ߹ξӨе˱ӭǰƵ⼸߹οɲƨƵһɹʹ߸ոյִξӪѧļƵԴ˺⣬ֵ˵Ѿ֪أ̨ϢˣһȣҪٵһҵθڡ
࣬ɲǺҵʹߣξ˽ɹξеǺͷҲٲĸҲǰﲻʹ߰
ﲻʹߣƵԼĶˣսһ£˫סξزӴʵ϶ǰﲻʹ϶ǺðƻξƵüѵͷ˵ࡣ¹ٸҿ϶¹ǰʹ󶼵ʱǵĴ࣬¹ٿ챻ˡ
ѵˡƵһ߸ߣʣǷģ˻ǼƵڴһʣƵһ۱㿴һֳɹξ˧ߴ˵ߴܺɹæñϹӲغ˵ɹŰﲻүʹةˡ
˲ؿƵ󿴵һץ֣ȵ˵˲Զǧ࣬˰׼õľƣõĲˣҪһݣ
µɹ˶˵ƵѲ벻ô顣ԼƵʮãмлة࣬˴£ǴﲻСүǰةˡػû˵ꡣͷɱһ˫ֱȭة࣬ɹʹ߰شɽةࡣ˵Ҫ̸̺ˣ
úãƵûģ¶Цһһǽ
ة࣬ɰһ˵ة࣬ﲻСүСʹǰةϱлһ£ֻҪةӦСүԸةĺôةҪӡءŮʲôУСүԴӦ
˷ģǷ밢ﲻСүˣšǱߺȾƱ̸ƵЦŰλϡΪһ̹ơȵˣȺһȾůůӡģ밢ﲻСүѾá˵СүϲǿŮⰮһģһô˵ɣСү֪ˡ
ة࣬ȻˣΪʲôӼҵʹߣ֪Ƶǿ䰢ﲻ磬̽ʵСүкҲٲˣɶͷ
ģСүһж˵˵ĵˣɿѰƵЦø飬ȴҲͷԣֻƵýӼҵʹߡִ䣬ҵʹ߰ͲѾװѺξʣ˸һ棬󶷼һǳ۾֮ҧгݣ޲ȥѶԷ̻
ⲻ㲻Ҳٲ˻ɸ󺹱ôܵʯˣЦݱñȸֵҪʯ̣˿ɵСЩ˲СһԴ
ؿ͹ҵôˣʲôµģ˵𽫾ÿСı𱻼ةľӷ²ˡӪӶǹģǧ˿ɶү뿤ϴİ˵ι¥ܶ࣬¥Ҳʮʮͭ塣
˵ʲôҾֵʮʮͭ壿Ҳ֪治⻹񾭴Ȼִֵͭ塣Ҳٲµͷıʿʦڲʮֶ񶾣װǸ汧Ǹ˵ˣҵŮǲֵʮͭ塪ư˸ͭ㹻ˡ˵⣬תλļƵЦة࣬СүѺҵŮˡؿ˸ͭļǮ㣬Ը𣿡
Ը⣡ͲطŭɫļƵѿڴü󣬷ӦļƵϽĿڵԸ⡣ƵãһǵЦؿڼة˸ͭ嶼ֵ
ƨһܴ裬ʶȥԼڽӪǰѾξûպ󣬲ؾֿȭ˹ȥƵϽȵ˰ظఴסƵױΪܸɡϻ̰ؼһϺԼĸױһϣֲĲذǰò۴Уſңſңôܹ
лةࡣݵһ亹ƵлֵĿŲأЦ˵Ǵҹة͵ģ㲻˷ˣΪɹŴ󺹵ͳ̳ˡﲻСүѾةˣҹԹСүĳӣǾûʲôҲСүɾҪͼةּлˣ
šںȾůļƵһֵˣ밢ﲻСү˵£ɻЩۡΪѾӦĺôñˣֹﲻСү˵⣬ƵһĵۣЦ˵ǲǣĲؿ
֪Ƶɹŵλ֮թ˫뿴¡


һ ս ʮ ˲¹ͷ
šƵ˵ˣ밢ﲻСү˵£ɻЩۡΪѾӦĺôñˣֹﲻСү˵꣬Ƶֲһ䣬ҲлᣬֻҪСүҪүãСүҡ
޳ܣͰͬĵ״һĲֱƵļ߹ĸߴĵºӦνҲ̲סĵǵļةࡪ湻Ҫġ
ؿ޳ܡǵүǷ޳أƵЦʮǰѾһ͵ĻᣬΪأ̨ߴ֣ǸפرĴ޹͸أ̨ʹ֮вҾߣҾͲ˺ٺԼԱʹٰ߰衣أ̨ѾҾͰұˣ˷޳Ҳ޳Сˣ˭޳Сˣ˵⣬ƵߵӼǡѾǿڲؿϣʹϾͰѺʹߵͷ͸˵ҹ
غͰ˱ƵԿɶԣüЦ˵ة˵úãҾһ޳ıСˣҲȻةʹߡةࡣѰͲصԴ͸СʹСʹԸʮɹŮةҪʲôӵĽСʹҲСүǰ㾡ܼة⡣
ة࣬һδҹϳӪ£ȫһᡪӴǸͺ¿⣬үѾݺݵĽѵةԭ¡¼Ƶɫۿذͷ͸ҹϽǸ˵ϴμةĺԼүϸǣѾܺԼΪֲϴεĹүǧƽһةˣةҪӦ
ô˵ǴӦúˣҪͱǧƥսǧƽһƵ֪ʣʵǰѺҸԼһȻŭһ󷽰СүҲСֻҪةӦСү˹ңҴӦةĶСүԸټʮ鱦ʮŮ
氢ﲻСүƵб˵ӻͳݿհ顪ѾɸĺӡͰﲻ˽ӡһݰﲻҲ̨ױǩί顪ȫȨίƵ̸СǵȻֻҪةʮֹݣСʹͿԴΪӦհ飬Сʹд
ܺáƵϸݿհԼȷʹӡ̵ܲĺ󣬼Ƶ˰Ѳ밢£Ƴȥˣ
ţŵøϽУة࣬ղӦةģСʹҲةࡣټʮ鱦ةࡣ˵šҲͳһȫȨί̸Ƶ̸еɹžġƵϸϷ˰ѰͲؿˣϳȥˣͷ͸үԱү͵س⡣
ة࣬ôûѱʼƵΪʲôôҪǵΪ޼Ϊ⣬ֻӲͷƤеةֻ࣬ҪӦСүˣ˲ȱƥСʹһƥսԱߵİЦһƥսڰﲻͼةϵ·ȫүϽﲻʲô취ս鱦͸ةࣿ
ˡƵӻ֣ȼƵױ֣վԭءƵʵˣǱ಻СүֻҴСүϵ·СүôѴӦĶ
ҪةϰƻЦںҵشѾةסةֻҪһʱ䣬Сүڴ󺲶ƺ֮Сүͻ£ҳӺҡʱةСүϱлңͨͨ·СүͿ԰ѴӦةĶˡ
ﲻҲٲѼة൱׳ˣЦĺȣȲ˵ﲻܴܲͨةϵϵϣﲻҲ϶Щةࡣ˵ʱ򡣰ﲻ绹Ҫͼة
˵˵Сүɺˣة࣬ǧҪŰعСүԳУǫǫӣôƭةࣿĽƵ𣬲ɫָôƵѱ򶯣άԱߵξ˵δˡСæүл
ࡣ¹лҪ˵ϵξУƵ˵ȨƵͷξ˵࣬¹ٿҽ˶ҾΪһҾֱӽӴӦҾؽʱ԰쵽֧ҾսǾ֤үԶţǿɿѡҾܾ֧Ǿ֤ҵػɿСү˲١ڶҽ˶Կﲻ磬ҾֻṩʡһУҪشۣҾʿ
еƵͷָŰ˵ȥߺңֻҪ֮ǰѴӦս鱦Ϳ԰ҡ޽Լˣ㲻ҪʧŵĻ޽ԼСүּлңľȻҲܴԭһЩô
лة࣬СʹͻȥʾүִƵ˵ȥɣؿ£ҵƭࡣͰѲ͸ˡʾСү˵ĳ⡣

ʱ󣬰һ˻صɹžоʡƵĻһһתɹžоӪʱը˹Ƶ޳ܲҪﲻأһɹֶĿתңȴΩлҩʦվ˳ֵٸӣƶһ졣ƱһЩƵҲûʲôֻսɹŴ֮ܽƵ
ΪЩľ飬ҩʦѾ֪ԼֻҪ޳ʲôӴϾһʲôҩʦֻҪʲôӴϾ޳ʲôԻҩʦĻ䣬εıʿӴƵ㲻ͲҪ˵սٱүʿүѾ˵ˣһƥսֻҪʱ䣬ҪһսʿͱҪʮϵʱ䡪οһʿɳΪһʿҪսۡ
ҪǧƥսɲСĿҩʦַԵӴȻ֪ҩʦ˵Ϊ˲ٸҩʦͷĻᣬӴϻЦŲ˵㲻㻹вӡװүϡެ¸ʺͶĿҪսػʱԴЩطʧһƥսòƥʧһʿү͵ûʱͶܲ䣬ڼսĽж֪𣿡
ô˵ƶǷԡӴѾѸ˵Ķ˵ˣҩʦҲҡͷ˵ʲôǵķԶѡʱ򣬺ҿڵ常˵ˣ֪ΪҺáµˣòһЩãȰѰﲻͼƵͬ˲ɢаѱľ񲿶Ӱȫر˵
л˻ҩʦĺ⣬̧֯ǧͷսͷᣬ׼ӦƵ鱦ȥһӪüƵɴֻսԼһǩϰҪѺȥɹﲻͨģ
Ϊɹرÿ䱸ƥսǰЩĶɽսСɹžʧѾʮֲأսࡣԲʱʱ䣬еǧƥս㱻еͷϡЩѿҪˣȻɹžս˳㣬ǺΪʲôѲ䱸սٱξô׷ôҲûܵÿɣʵҲܼ򵥣䱸սףѵƥȴʮʱܹ쵽ģӲٶҲ첻ξ׷ϡοڱѩصĶ죬ƥн鷳ƵΪԮ̶ݣǰξʿȫŰ쵽أ⻹ڿнзսʧ˽ʿϧǣǳ̶ݣͼǵ·ϷˤѾͷĲɡ
ϻ˵ࡣת⣬ս֮⣬ƴֵɹžҲͬʱ˴ӦƵĲƱʱʱξ󴬴ŰɽʼϰսƵթ֮ˡ̲סξʹξЦǵļة๻СĵİΪ˲ñսȻֻһֻƥսװͶɽҪһʱǴ˵ʱ𣿡
үģǼةҲǹ㡣ξƤЦ˵ֻҪװս밶˰ȫĵطϾ󴬹װǵĴأ֮ǰһꡣ
ߡξξ˵װ밶ǧ֮ξʻ˹ѭܿͰսߴ룬װƥʱξ˵үսξˣСʹҲùȥةิˣһᰢҲԴźԼ˹Ը˺ãү尲
лδ˼ԣȥ߼ƵҪٸԶţ͡˵ʱƵٴηڵĻԼüƵû취ֻӲͷƤ˵;Ĳ˵գ͸ξ˵Ķùδξﱾ˵˻δ˰װࡣ
˶лˡξؽЦгһ죬ĸָͷ˼ǸߺĻҩʦСӣֻҪ£ĳɡ

ǧƥսƽ鱦Ѿȫ˹캮ضһǲϷشʱֻܺĬĬעŵƻͨĳϰͲܴϲšξ䴬ȫ󣬳ϰܿ㴫ξĿںΣΣΣΣȻſسںȻ춯أϤĿںǲ¶Ц֪ξڻʤˡ
ֹƬ̣ذͲص˶ɽɹս뿪ϰŵɱ򱱰Сɽõİʱʱ䣬ϰµĺ˵ֱһͰҲнʱ䡣˵Сʱҵһ˹ȥǲȺҿ˵ѾСڱ̹ǵĽˮУ޵үС˶Բ㣬֡ƵǸģַˣ˺˸ոǩ𲻵ʱĺԼ
ƵַˣֻһתǼѦʱסһˤͷϡʱҲ۵С˵үϵˣƵ֮ԺǩԼֻΪƭǵսѾ齨ˡ
ƵԶţһλǵڷغԼͲԺû𣿡ǿ̿ŭҧгݵʵʵǷˣǵȫñԼ󷢵ѪġǷɱ˵ү죬һҪΪбүɱĺ˱ѩޣ˾ӵʿЧѪѪҪҾһսӻر
ӣҪ𣿡ƵҪ׷ֻҪҶɽ½̤⽴ֻ˫һڣͷһһѪűιȥ
Ԫһ꣬οԪ꣬ɸ纹ʮһ¶ʮƵǩڶζݺԼƵõҽǧƥս鱦һ˺ٺԼѪսףΪƵΪͬΪںţξʿûܵӰ죬ڶζݺԼҲΪĺԼ֮һǩ˺٣ڼʱ
ҹξ󽫷˳ţʾ͵ϮԳԶ̵׼ɹžˮӪһըξɹžˮǰȥһһɹžɼˣһγشɹžήҵʿ
֪ΣƵܷļƻ뿴¡


һ ս ʮ ׳н
˷۱սֶˣѪĺһҹʱ䣬ֱڶתɹžӪһ⵽ξ͵Ϯ󣬺ҲιȥҿɹŽԣؿУǿѺҾѡҩʦ˻Ƶ鵤ڣӣƶʱƵ鵤ԡ׳֮ЧӷһţԪ
л常ҲŽӹҩʦĵҩȴϷãûҩʦĵ׺ʧһͨҩʦɻָúƷЧĻҩʦƵҲϼŵġȻϷûҩʦ֪·ĵҩȴҩʦ̾Ϣ常СĽԣȡ衣С׷Ī
Ӳػģʤ˱ҳ£ƶʦʱ˵ľڲԭҲ̣ľͳһ˴ԭӦľѧϰ۲ӣƵսƵʧ֮𡣡ҩʦſںĶҼξ֣ɼƵ񡣲һţػúҴидҸ̾常˵游ľϵʮ֮սɣһα游ľǰܵüңһ·˵ɽսʿҲȫľľû٣ջľϣͳһȫɹš
常˵öԣӦѧϰľ󺹡ʧҲģ١ֱ˵常ӽ쿪ʼǱƽ£רŸ޾Ϊıߡ
Ҵһɹžһϱɫ޲ʻҩʦ֮졣ӴϸǶʼɵӲûĳΩлҩʦĸɶˮ򻧽ϴΪϲ˵ϲ常ҩʦһ˫̶ɻ˵ƽʲô٣Ϊҩʦϲɵˣæֵ常үͷл
ˣ常Ǳĳò¹򡣡ΪҪȷ顯ػҩʦҿν˻ҩʦӡʵλҾг·дѩ·α׷мƵǱСԶţҪ뱾Ϊѣаﲻ绢ӵĻ졣ѣΣ֡ǿкգ
Ժҵѯʣɹһ۵СۣƿԣƵúҲòŵ˭ưգūǧɹڽǸ޲ߣû˭˵һ仰ҴŭƽʱǸԿĲ书˫ôΣյʱһưˣ
ү̫ˡҾã˲áزãǻʲô취ʸɹүӲͷƤ˵һҪ취ĩֻܽүСбϣƻڰﲻǰƺȷˡڴ󲿶ӣүίһԱ֣챱ֻҪƵҾûа취ˡ
һ취ɱҪֻ֮ʦʿϣնľܾĽ飬תҩʦʵ常㿴Ӧô죿ҩʦ˵ãûĹڣةǱҪµöࡣǻҩʦ˵ӣƶүĽʮеɽµȼü֮˵бϲȫʿֻҪ˵õ쵼ӵĽС£Ҳǲܵ¡
ǰεĽѵѾӻҩʦĽ飬ҩʦôһ˵ʱЩģʼͷɹˮ򻧽յҩʦߵ˵常үͬĽ飬常ɺҾˮѾˣûбȨ˵ҲҴҩʦԽɶӻģҲͷӦɾʱվڻҩʦӴȴЦһǺǡ
ӴϣЦʲô򺦵ɹžֶ˵ӴʵѵбȻ常õƣ
ү˵СɮƲҵʹ˶ʮ߽Ҿ˳ѡӴ΢Цش˵ҷʤǸС˵־ĳţӲɡ˵ҶӴ⼸ıּΪҶӴϻΪεģæʵȻ˺£콫ؼƲ˵
үСɮ顣ү͡ӴƮƮһ仰ɹŸ߼ſڽ࣬κʱŭ˶ָӴϵرӴͣ˻ɵˣüƵˣһ𣿡ҩʦǳ˻еͺ¿ʲô˼㻹ӼΣ
λλˡƵ԰ꡣӴϰѻ˵ꡣӴ΢Ц˵СɮүͣƵֱٰ͡ιʵ͡˳ŰѼƵ˾˧λ
˼ǣüƵα´£˳͢Щ֮ƵҺεȴµӴϵĿġӴϵͷ˵ƵαԼȻҾռˡѴѧɣ˳͢ЩѧӲĹƵҼƵսʤ䲻ڹ˳͢ϵ˳͢ȨҲῴżƵѫȨ㳯ҰֻҪүһѣǾͻ蹷һƵѼƵ̻ƵĹ١Ȼ˲ɱĹ٣ȴ׾١
˻ʵۻӦ𣿡ҳʵӴ΢΢һЦǸ̰ƺɫѶȫæ˵Ǹֻӹ˻ʵۣ
ƵˣҪǻһ˧ô죿ҩʦˣ˵Ƶ鳼ˡӦҵĽƱ͸߹ٺ»ɾȫˡĺЦ˼Ƶ˻ʲôֵñη壿ǿһ֥ͥǲǼƵһεĸţƵ̨Ҳܲ

ҺӴϵɹžӪƼƵʱǸ˲¹ͷ޳ƵȴڴϺ˯ƵҲ̫ˣΪѵԵʣҴҴ̶ݸϻʯҹƵʿԼλϵģһ·Ƶѳ³ҲҹûкۡԲǼƵױξ졣ղûȥѼƵȻˣҲ⡭
£ةϢһʱſڣСװ˵˫ֲ˵˯ֻ˯˯ڶʱˣ԰ˡ
£СЩة̶ݻ·ϾûϹۣʵ̫ˡСʱﴫƵҰѾͷƢ㻹֪Ҫ㲻㣬ܵѱˡ
˵˵ôҰ𣿡ŭƿʡƵȻڴϣޱʵʵģ¶һͷﻹ̿ů紺汻紵ɪɪһʼɣߺߵ㻹ţͻǰץסƵϵޱе죡˵ţޱ𡭡
ҽеĲǱ紵ļƵǸ˫ֽס۾е˯ô¶Ƶɿ콫ޱ¹ϣźǷ˵ϰ˯̹ˣ𼱻ǵұ࣬ʲô𣿡
Ȼм¡͵ƵѾػرѣź۾ߴ˵ةడæġĽӴƵԸȻָƣ˵ǲڲǰ˵˵飬ıһͳͳƵλã
ة̫࣬ӢˣСŮͶءһͨƨװɰգŴ۾ʵة࣬𣿡
ԡƵǰ˵ʮ£඼ѾǽⱾ඼˺ܴѹŮˣĽַŹ֣˳͢ϣЩѧĿˮܰѱҲ֪Ϊ齨ݺݰ˺һѾҴɣ඼Ѿ˱Ⱥ֮׼ٴӦ㣬ȫ˧Ҳ뵱ˡ
ҽľӣΪ˵ɱӰ㲻ҽǽҸʲôз𣿡ɥʵƵû㣬ױҲҪȫѵױӸӳɣ汾࡭
ٹ˽ߣʱռұˡղŵġһƳֿʼ졣Ƶþòϸʱȴƣ벻ļƵѾ˯ȥ鸴ӣðɣȴӦ㡣ðҵĹұɱɹӡ

Ƶһα˽ѵʱѾϵʱ̣һѼƵӨСƵͷŹͷʦս㿴Ƶ˯ڱڴϺ˯ŵϽ˻⣬˵࣬СʲôûʲôûѵļƵΪܵĽͬ񷨴ɵںͷƵޱԼøЩеɣʲôˣ
࣬ǱˡΪڳӨֻܸڼƵߵ˵ҩʦة࡭Өм˵꣬ƵɫȻ䣬ϽԸ죬ټߴĵºͺǣԲߡ
ӨдӦһгʡƵӽеﱾഩ·Ҫȥμӽ顣ڼƵʱǷǳ˼ƵȫһƣǺƵЩĹٷʵʲôˣܸ𣿡
յ鱨Ǹ渪׳н˵ٰһ滻˧λáƵǳΣ˵ֳ˵ҪȥһٰպͼʮֳɫʱӦóԸ㱾һ𣿡
ֻҪΪɱɹӡһ߸ƵЬӣһ˵㵽ĺǣҲԸ㡣
֪˧λܷסֱٰӺ̸ܷɹ뿴߹ֺϷɫ


һ ս ʮ ɫ
żƵҴҸϵʱüƵԸξоԯ֮⣬ƵŹһױֱӽʣߴĵ¡ӨСξͳееȺ򡣳֮⣬һְԽСļƵӦҲǼƵμӻˡЩ˳רܻ鱨Ө⣬ûһ֪飬ȫǽŵĿżƵ²ⷢʲôش¼
£Ƶ̿ԣкΧŻ¯ȡůȻӨУﶼǱĸҽһ¡ʦͨļƵ˵֣һ䡮ĸøߴĵºӦһжůƵĹϵʱ˼֡
ǴɹžڲϸҩʦΪúͻԵɺϣѾΪʡƽ£˴ɹžĻܣӨȽܵ䣬ߴĵµξ߹ٱһɵ۾ͬƽ£СҲ̫˰ɣǵƷߣƵҲЦֹúܿ죿ֱϷɣȻֻΡѾֻȱһˡ
Ҳãһϸ̺ôöˡĵ¹ЦӨɫ˵ȲҪˣҩʦ֮󣬸ĵһ鱨ӴǸͺ¿׸׳н֮ƣٰɳʹߣֱǴλʵͣͬʱýƱ¸ҴγɿҴεʷԹٶԼةαԼȺ𹥻ó͢ѼةüةɵڶºͺСҵʱͲӴϼƲߣɳشϴƱ͹顣˳ٰȥˡ
ҩʦ鱨رָһεص¸ǶȫҺӴϵؿȫƺйӨн鱨˵꣬ߴĵºͳеһϱɫ׷״ôؼƲߣӣûӺǼةֻʹЩıֶΣҲи侲ĵĵô˵һǹݵġةָҾսݣϢٰ֪С˶ʼۺ졣ϴμة͢෢º;ѣС˶ѾָةһбԼĿʵټϺҵĽǮơ˵䲻Ļֻ¼ةҪºͺеغˡ
ةࡣ𷴻ɡߴｨΪǿų͢ûƴ˱Ͽ췴ӵˣҾܹǡ
ҲôҾҰս½޵УҾ㼴̶ɽҲûȡʤƵſںߴ⣬Ƶڶɽȡʤ͢ҲܰѼƵְΪ񣬼ƵûôɵƵЦߴｫصģһԸֱҳս޲ʤǴҳֱ̫ۣûϡ
ǺǺǺǡƵĻǵøߴһЦƵҲЦһȻ΢Ц˵ѾǺˣ׼ٰܷһˡҲǴŴĽƱȥ¸Ա𣿱ҲƱȥʹ͸Ҿ鱦ȥ͢ٹ٣ó͢Ժȫ濪սҲ뻻𣿱͢ԮԮϣҾȫߺҵ
ĩԣߴ˵ǰѪò״ӷƵý鱦·ǵѪأôȥЩ̰
ƱҲӡ˵ЩƱҲܵ÷ʿֻϽ͢ƵĽ͵ȥ¸ЩԱͲͬˣЩԱֻҪվһߣǾԴԴϵͭǮ֧ãҺڡұЩƱ͸ǣֻʱǲҪںǾӺȣǴʤ̣˵ͿԴҪҪ
ة֪࣬ǴʣɡΪֱĸߴﱾ뷴ԡĺĵȴֹϸߣҪˣةҪ¼쵼ҾսΨһİ취ҪǼԣھǰѼةºͺе·ϱƣߴƿԣ뺫ֻԼ˳ȹܴɣ˶γ͢ԩɱƵЩıָߴﶼһвƵҪǵ·ˡ
ȻҶˣôˡƵ˵Ԯ̶һߺ󣬾дСͽߴĵºͺЭ̽ʱԸߴΪ׼֮һ仰ҪסҵֱԮҾսξӨУУӦĸ㱾ٰΪ˱δξš
ࡣСֻһе٣ٰ𣿡ӦСʵƵ˵͢ͷɹӦ磬αҪʷԹٰﱾ˵ȻҪȥĹְλʱɺšһҪע׼رܡ
ģ¹䵽ͷӦӦȴЦ࣬ӦҴ粻٣ҺӲʮʱ͵Ѹϴ豻˷֡ѸϵˣСҲϳ˼ţжʮûҴ˵ˡ
ģ¶Щʲô˰Ƶа಻ܣԼ취Ӧ͹ϵ飬ֻҪѻ˵Щ粻᲻ֵܡ˵գƵֿһ˵һ£Ҳ֪Ϊһǰ£Գ͢һ֪Ǹһ³͢Щ˵ãЩ˻˵Щڻǰ˵ϻЩ˻ͱԣЩڻǰ˵
ضࡣڳ͢ͻǰ˵õĸˡ˵ﶷʹȭƵ¾˲żüˣǹͷʦӨСǸлݺͿɹƭм֡ӨнָֹܵԶĽֹҲֹ֮Ͷռϵض裬ܵûϲڳ͢ҲָܴȻΪɹӹݵľ飬Ѿʧ豻ᣬ˱ڳ͢ϵĵǺܶģڶ
ǶȫˣһѶԸ̰ƺɫԶʼɣεľô϶ﲻͺҵĹϵةذʯ˼ֻ̰ҪѪҲûпȡ֧֡ӨмܵڶǴںܹܶγûϲ̫ࡣ¹̰ƣֻҪĺô㹻࣬ǸȡҲȽȡĶ󡣡
γȡ϶ͱԣ˻ɡƵô˵еʤܹؼܲȡֹͶȫæ˵ˡ
δˣղ©ˣһ϶ĺͶԡةǱǸ̿϶̶αԼһܰڻǰ˵ϻпܼܰϡƵһﶷʹƹشмξ˵Ƶϲʲôܰﱾٰܷ֮ࣿΪǰǷگûؾֱһɱͷܱܼϣͺðöˡ
ԶQܰࡣξ͵ϵλ̫ӶȺԶQΪӣѾǰ̫ҲаΪ̫ӵĴ㣬̽ѯʳ˼⵽ǱǸ̼ԣҲиĴ㣬ҪӵԼ׽ӵΪ̫ӣȫû˵ʱֻжԻ˵ʥϼ£Ӧʥ϶áȻΪ̫ӵ±ϸƾһ㣬¾Ϳ϶Ѷ൱Լ˿
ԭǰɹôƯ£ӺðˡƵ˵ֱ֡ξ˵Ҫ뵱̫ӣ벻ӵ˵ԽλȨأԽϣ¹ٸҶԣֻҪةȥһϧİæסʱةֻҪ棬ϵһУ಻ͿԼ𣿡
ܺãһٰϾȥϸ룬ʲô⣿ƵϲʵӨвԸͷξ⣬˵˵ϺϲһưٰˣҲ·
ʿ̫ѧ̫ѧѧհ̫ѧвʾҲƵ׼Ƶױ¹ʦ¹ٺ˽֪Ȼ£ȴеŮ潡¹λٰԽʦƭȻŪһŮϣʱҪЮ벻ĻҲС
࣬¹а취ƽˡӦҲ¹ͻȻҴСʱŽ˽ʦʳ߸ͬҪǲܵܣҾðͱȥв
ֹһͬͬĸĸ磬ڳְ͢ǿȥ·ӡ
һӣƽʱΪаŮ๼ǿеˣȻ޻ɹʹͷϡ϶ʹɹˣͶԣҲôˡ
γֶӡ
ļ߹һһȿֺĸ⣬üЦͷԱߵĸߴĵȴͬʱĵһͷҿûͼԼ߹ԣ
οԪ꣬ɸ纹ʮһ¶ʮ峿ةƵӨСξӦĸϹһױŮ󴬵Ľ鱦Ҳξȫɹϣξţȡˮ·ٰܷһ̣ɵƮ¶ѩ·үڷŭʯɹӾˣȥٰι𣿣


һ ս ʮ ֵ
ݣݣ䰻ݴݣҴةƵʴ߽򣡷н򣡶䰻ݣ
ݣʯݣҴةƵʴδɹӣնɱӴ󽫲β飡ɱ࣡ɻдսݣ
ݣ̶ݴݣҴةƵʴ̶ݣɹӴʤ࣬ȫʤɹԪ˧أ̨ǱӴܣݣ
ݵʹÿһξٰʱӾ鹬һһǧٳ߳ϣܻ춯صĻɹӰµΰվߺףξȡõĻԻս̶ӣִٰİɵСϣʹԺۡµͨС¥Ƶꡢͨլ¥ͻŵƽʣ̻ţٰװ÷·ҹ֮ǣԴʤϲá
ֵĻǴϲŴӣǰξɹŷ²Ѻ⵽ٰ׷һ̣ͨɹʿֵܵȺʵ߹Ǳװؽǻֳִֵ߱Ͻʱٰǵؼܲ͹Ϲ߲ǸĳΪȫٰȥҷ²ˡ²ֵܻ֮һĵ嵰ƺ͹Ϲ߲ˣֵҲɽ˺죬ϲ󡪡Ȼˣ϶˶ϲɹٰϸЩɥ
οԪ³һһ죬Ѿϰ˽ϲŵٰٰӭһĿˡһӴɹŷɫŰǵɹ˶顣յŴɹ˾ͱǧ˰հΧٰר̴ӳſٰ֣ŵĳŹҲòùٷǶɹʵʲôˣٰʲô
λ°ɹүʹӴϵָ㣬úܱ׼ڶԴٰǵÿһԱòñϹСʹүٰ֮ߵλʵۣλʵ۴ɹͣս޺ͣΪ磬վƽҸүת񲿹ԱСʹһӦĽӴ
ɹˣΧΰպһ»ͬʱ󺰣ɹӱǴˣˣԱɹǩԨ֮˵䣬ûǸйι͡Ȼвʮɹʹٰͣܶն˼ˮݺݵĽӣҲн죿ӣǲҪǴôͶˣҲвۻͶˣôˡ
ԵȣȥһٰǳŹǿѹ¼ĳ嶯ϵˣɹʹ߶뵽ӪЪȥ̫űǣΨһƥսǳŹǣֽ쵽ӪЪϼӿܡѶٰԽԽ࣬ܿѱΧˮйͨͽ䡣α϶ϲ
ͲصɹڱٰȫǾעʱٰŴҲһ֧ʮţɵسӡеȫ˴磬ٰг˶顣֧ӵ꺺˺ܻ˵ܶأٰǵĳűδЦһͭű΢ЦүһС˼ȱ裬ǴӻˣЩٰⲻװˣиɡ
űϸʮţţӡȷʵװͷȻװˣǾͲüˣԼ˰ﱨ˰δײǹרԽϸߵ˰ǮҲ֪㣬æл˰ǰ˰̶֧߳һʮꡢưˣб۴ٰǵΰգʱЦǡʱٰǱִһ춯صĻǽ˰һ㣬ʼǳűʵүôˣ
ôˣɹӱǼةˣʹͶˡǳűϲ˵ãٰǿ϶Ǵŵƻеֿˡ
ƵǴ˼Сʤٰ̣ȻϲףưЦǳűŭСӣ˵ʲôҲǼة֣æԲүǼҹ᲻££¡˵ţæóǮǳűƽӽһǡ
Źӣ˵㡣Ǻ˵ư˵ٰǣǴ󶼣ڼƵĿеصλ죬ٰǹӼƵԼ鷳𣿲Ҫˣǳȫٰ֮лؽ鱦ҪǱǻʲôȥЩ˹Ա
常ˡ֪ˡֻǾЩ̫СôСʤ̾ͻҪǻɹţҲˣȥŵƻҪưЦ˴ˡҲǺҵıʿϣܣ΢΢һЦ˵˼ʮûһʤ̡Ƶ߹ʺӮүΣ˵ȻҪˡ
Ϊ˴ﵽѼƵ̨ĿģҽһεʹŷΪӺͰӣɰ죬γ͢Ӵ̸Сϣ죬ϴؽƱרγ͢ϵļƵнӴԽǮ·ͼγְ͢ѼƵϣܶҲҪ밢˻ϡٰɹž̽ӻؽӴǡϣܵ˸սǺ˳Źٵɹ̽ӻڵ귻
ҪŵӵƷ귻һҪᴩٰȡʮס֣ϣܵ˸ϵֵʮ·ʱٰѱɹͶΰռˮйͨϣܵ˱㱻֮⡣Щϲɹƿڴߺةս޲ʤٰաư겻ЦһƵ޳ֶܵȡЩСʤȻ˻
˵ʲôһȵȵһĽСĺŮȻվưǰָưıӺȵղ˵ʲôս޲ʤļةģ¾𣿡ư겻һ˫۾ֻǺŮĽõϴתʱǺŮŭ㿴ʲôٿҰ۾ڳ
ϲ͡ư΢Ц˵ǺŮŭֱָ̽ȥư˫ۡưáһѱץסǺŮİ޵滬㡣ǺŮûŭ´󺰵ץֵٰ񼫶࣬ɻһȺʱΧʱưǺŮΧ
֮ϣʱһαӵһ̬ޱȵعԱֿȺֱŵϣܼǹԱϲæӭȥ˵̫ξòɰ̫ξ˿ϣܣһɣǡ˵⣬̫ξɫһ䣬ȻϳϣܣԾ㣡ôˣ
̫ξԺ˵ȰҰŮ쿪ϣܴյ̫ξߵ˵һ̫ͨξͷǸСסЩǱ̫ξľѣߡ̫ξα˵ǰǺŮһߣǺŮ۴У㲻ССһ̫ξȻҶԱССס
ѾͷСʲôˣһ㣬˵ҿɱʲôҪǺŮʱƯѾܹǺŮߵ˵ʲôǺŮѾ߾ܡܱסǸ㾹Ȼة࣬Ҳסʡ
Ѿͷ˭淢ɡưҲл˵ҵȻҪס㣬Ϊһ졣Ҫҵǰұϴ˵ưֽĿתֵٰϣЦĥʯʯѣˮߡҾսۺ죬ǽ϶ŮѪôһ죬ź뷶Ҫүɱ⽭ϺˣŮ

䣬һ֦ͬһʱ䡣ʯɹžӪڣ⼸һֱĻҩʦڸԼѡױӳǰЩ죬СŪ׺Ҹһʲôٵʱ򣬻ģôɹܸ߹ٺ»ǵξṩ鱨Ѿ൱ٵɹʿֿǵŮŮιҩʦջǷ㡪ǻǸ˲¹ͷؼƵɲġ
ȻֻһΡΪةıʿҩʦôŪױװ棬ӽϵİæҩʦܿԼļξԵŪߣǵԼױҲˮиҩʦŪʮֺõʿְҩʦķԸӹоȳǼҩʦĹˮȥ޲սЩжȻҩʦʹҩʦ޺֮ǡΨһǷȱأֻһֺֿɿױӳˡ
常뿴Щֶܺã㿴мûܵױӳģɹžӪУϣָߡ˸ţһ׳ʵɹžʿҩʦʵҩʦЩʿЩʿȷʵһ֡ĸ⣬һͲ֡ҩʦҡͷУһͱȽϱأ
常⼸춼ϰˣôûʵģϻЩʿȥЩΪѵҩʦʵ常㾿ϲʲôױӳǸ˵һ³̣ҲȥҰ
ҪһҳϿɿģؼʱܱҿġҩʦлش𣬲ЩɲܶԽ˵ʱУԶȻһҩʦͽ˳ȥȴУһЩʿڴܣ˫ƽȡʮɹʿΧһ򣬶ǺȻ˵Ʊȴ˿·磬һɨȽЩɹűеʮߵڵϣʮСϣ޹һɹʮؿᣬԱߵɹűţֱһһץסŲ˦ԶˤЩɹű޵ɹʮȴѼ첻õػȻǺÿѪȻݣܣб¾ʹӣɱɱͷ
ΪӲҴ㣿ܵĺһݺһȭɹʮؿϡȻźԶҩʦͽϻɹʮؿڹͷ۵Ŀʮ򳤿Ѫ磬ͷһ᲻֪ܻޣȭҪ򣬽æȥȵܣס֣Ҫˣ
߿Χֵʿٿɹʮʱɹʮ򳤿Ѫֹؿ߹ݣѾһϢϲп࣬Թˣһﲻһȵûˡ˵ܰôǴǰζĲ£ֻҲסˡ
ɱͷԴʲô˲𣿡ߵһšɱͷٳ𣿹յģǿϣӲù㡣ĽͷŤһ첻µزµģԱߵػҩʦЩͿʵӣʶһ˭
򻧳ᡣһ︸ھСƽʱǸἸθհعȥϾʹְôûãҲùˣԵڻǸʮ򳤡ģһʲôôֱΪͼʿˣϵҩʦȻʶᡣһ˵˰ֶӰô˵һӦǸź뷶øˡֵܻһԻܴܵܵİʮ㣬ᣬôܽĶӺֶӵİע1
Ǹź뷶Ǻᡣϸ͡˵䡣ɹŴ󽫲ѾȺϵǡʱǸ߹Ǳܴϵɹʮ򳤿һɺѪ˫һʡ᲻ɴŭܺȵ󣬹£
ûΪʲôҪ£ܰͷ巴ʵǴŭ̧һǶϣȵ󣬻Ҷ죿Ϊʲô
ִڰ·ǵĻʳָǸѾɹʮ򳤣˵⼸ٻʳӦǺ˵ֱͳԲˣֻڰ·Ż򣬰ǵķ࣬ȥιǵսͰˡ
ΪһС£ͰѲĲ´ˣ㻹湻ݵġȫҲ֪ⲻȫܣΪѩɽתѣɹžֻӵĻʳӦսĲҲȼ٣ػʳǸʿб˿۵ģֱɹʿȥιսҲѹˡ⣬ʿɹžٿɲģֻŭȵ󣬸
Լ²ϣΪʲôҪ򣿡ܵỹţӲͷƤɫѾĲСֶ񣬱ȴСֶ򽫾뽫ϣĹΰɡ
Ĺɹ𣿡󶾵غһʵʿŹɹž٣δã
նͷʮñ׵ɹʿһթЦһʵŽԼ֣ǵүǰȥ
⡭ʮΪѡʱһֱû˵ĻҩʦվŲ˵Сһ׮ôӣû취ˡ˵ţҩʦɫĽеһź͸΢ЦƶȻˣ³򣬿һȡƶϣʮˡ
ǰϵȻðɵ˵ҲȰүһҪɹʿɫĿʿͺʿҪƽȶԴֵүԽֻҲ̫ãʮˣҲ󽫾ˡͽϹϵһ򲻴֪ҩʦǺǰĴˣ˻ҩʦһŸӵ飬òҩʦͽһӣͷߵðɣڻɳͽ⽫ϣ
лϲæתԱʿȵȥݺݴʮ󣬻ɳͽ⽫лȴ˵ױ̨Ͳһߺߡ
ӣСϲҩʦָܿرӰ˵ȴ˾ͰҪױӳ
Сһ׮˵һͳɡɵ˵һƢǳȴ൱常ױҲʡ

עܺܶѶ֪εź뷶һԱʵǵ׵ֵܣܱǽˣֻ򴥷ɹŷɲӵΣۻսΪĴ󽫣ξܾź뷶нɽź뷶ҲǸġź뷶ڴˡź뷶ˡ


һ ս ʮ 
ʱ佥ȥٰϻȺɢȥ˿Ҫرճŵʱֱٰ֧ǵűźƫǣŵĶ鲻˵ǴŻٰξкӦһˡΪǿ֮ʦǸյǰٰܵļеӭ˻ûнǣѯǰս㽫ǳװΧٰǵļةɼƶôս󣬻һڱϿջص
ͻȸԾıŲͬžöˣװļƵӨеѺʮţҲǴǣΪ˲سʿ飬ӨҲ˽Ǯ·ַһģһֱ˻ɼƵͺֵܡŪͬΪƵԹֲûװֱӺξһǲˣõŻǮ¸Լ𣿡
ξǵĿ̫ɹӵʹѾȽˣ϶ᶢξĶ顣ƵĻװǿƣǾʹ²ˡǱȻٶ֪ͨңɹӾͻñ಻ھеĻᣬѾˡ˵⣬ƵԼЦֵЦʲôʲô𣿡
ճϼٺӡȥϡЦû֦ҲƽʱûӣȥȽᣬһáճϼٺӣȥֱҵˡ
ΪԵ޹ʱ˶ʮ꣬Ƶޱ˵ϣߵôԼһʡһޣߡŭ϶㾹Ȼָռұˣôʰ㣿˵ţֱȥƵĶ䣬ƵϽ㿪ԱߵĳűͷĽеҪؼȥǳţǼ˯
۾ϹˣҺ󡭡𣿡ŭҪȥ񲻺õĳűʡǳļƵϽţӨк͹ųӽϡһ·ƵŵԹ£Ǵεضǣ΢עһЩԼľֹҴ֪Сܵص˽ǴβͬѧѧǺŮӵᡣŲעĿ
Ǻ˵ŮӺ𣿡ķʵƵһЦ˳ָǰһźɫȹŮ˵ǵȻԼǺ˵Ů·˹˹ĵģΪƵ˵ʱǰŮȻһš·ϵһʯͷ߳Զ˫ֲ湻ùģ·ȵʯͷ߱𣿡
ǺǣҪѧϰЦƵʵƵſڽãβſЦˡ⡣˵䣬ƵѾǺŮ߲һϲдͳŮӵļƵ̲סֹһ䣬ҰѾͷûҽ̡
϶˵˭ûҽ̣ǺŮĶ伫顣һڼƵǰݺݵĺʵƵϸһǰŮҰҰһСȴ÷ǳò˿֮£λȻԴ󸻴֮ҡϧƵһϲĴС㣬ҡҡͷ̾ƿǺŮߡȴǺŮζͶŮЦСãÿԸҲϲܸ߽ԽԽһǸŮ
㣬ҲƯǺŮĻʮãĵĴϣͮԽͮͮʲô֣˵Լ֣ͮǿģԭǊ㣬ǽԵֵ֣һֺҵͬˣȥҶٰÿһֵϤҸ·
ðллˡ淢ģƵȵ϶׼ȥƵһЦͷҲ̾ʯǺŮͮЦԭȥǵط̫ˣ㣬ȥƵɲҰѾͷϹϵϽͷлСĺ⣬֪طͷˡ
϶û˵ȥҴȥͮһǰܣܳѾߣں棬һѾĽеС㣬ȵǣ߶ˡƵӨе˶ӿЦ˵ۣƵӨҲԳζͶҰúް취ֻųӸϡ
ʯǰʱɫѾȫڣӨаƵķԸǰֵСͨүһйá˵ţӨȡһţ˵С罫Žүүźػǡӣҡͷ治ɣүڼҡ
ǾСתҲʶҼˡӨ˵ԶQȫһͷ۹Ůˡ֪ܲɷҪ뵱̫Ӿ벻Ƶ֧֣ӨвŸ˵ػ˭֪һҡͷЦλ̫ԲˣүȥȥˣҪܻɡ
⣬ˡƵӨһпࡪҵʹ߽Ѿٰ糯Ͽ϶ǷӦҵҪûһڳϷԣֻ»Ѿõγ͢ϾͻӦԼ©ƫҹ꣬ƵһĪչ䣬һŰʿŹһŶȫƺţƵæӨеһߣ±ȫϳݡֻǶֱӵǰͣ£һ̧Ĵ䶨߳һˡݸ߸ʵȨĶȫ
ǶȫʲôƵӨʵӨһ͵ãĪǶȫɹ·Ҳ֧ͣ
ãҿڼҡǻлᡣƵҲôģȥҳУϾͶ׶֣ס̸ɣȡʱ䡣Сʱ򣬶ȫҲǰ˱Ÿ׼λظʱȻֿԶļƵˣȫʵʲôˣΪʲôţͣ
شˡǳеءˣүһЩޱүԸԸ¡ӨɤӴҪҲ͹ȥˣȫʲôˣһתȻɣ˵ⶼˣүҸõޱˣүҪġɣлȱޱǰʮ峵޻ฮϣȫˡ
ģˡƵӨеһнп࣬ЩţװȫǼƵٰĻʽҪ䵽˶ȫƵǱ¶ݲɡǰ˧δʥּԷǿɱͷĴȫɲô࣬һֺȵ˰ȥǰ޻͵ฮС

ͬʱٰ̫¹УΪʹξͳе̫ܵ¹ԱˮϯͰ˶ʮɽ˺ȫξ˽ӷϴιĲϧЩԱձְƫͣڳ͢˵ϻγ͢ġĴҲûһĴڳʹξͳе˸޷Ƶ֡ξͳеΨһܿ϶ǣǼؼһʮа˾ɹʹŵ̽ӡ
ҪȻǼɹǲʹϣкξһͳƣ㾪ȵķڳιԱоȻа˳֧ͣҲܼ򵥣ЩԱüȻǺͣǾ֤ѾƵˣʿͺķѾ޶ѼȥþմӦͣٿɱƽ뷨ٰٹٵĹʶмԻʹĻ¹ĵ˵ʵҲô㣬ڶϿ϶Ӧɹʹߵ͡
鷳ˡȺ˼ȡؼһةشƿɱ汻ǽˡξкӦнп࣬ʵ˵Ƶ⼸߹ıʵҲٰȺعԱֻ࣬Ӽսξ˲Ųòվӡξμ䣬̴ӺȻеˡ̨ԺʷӦ̴˵
ˣˡξϲ˫ָһѳкӦкӦæӭſڣЯֽ׺Ӧһݵסֱ˵ѧʦСܼ硣׵õ㣬ѧдЦȨ˵ǰʮֳɫ˵ǴιҲ̫ѧԺ硣Ӧ׵ܵӦüԣ˭磿ҵܵܶʮǰˡ
磬ǰСܵĴСѾ֪ĴˡƵ߹ʲôˣ˭Ǽʹ桢ϵ׽м֣ӦҲڳͬʹӣͨһ˫ϥ£סӦ˫Ⱥޣ磬СĸˣСΪϴĸ棬һսϷɱУΪ˻ˣֱة磬ԭСܰɡ˵ţӦʼԼ·޵磬㲻šԿСܵˣɹһЩҪСܵ
һһҪһеٴ̵ʱں棬ʲôʱˣξӦıֱۡĹԱ׷ȰӦ̴ˣĻڸģΪ˴󹦣ϴĸ棬̴˾ԭܰɡӦҲ˼ô˱ԼĵܵˡסӦ˵ˣȻΪ˹͡ǰЩ¿ʱƽϣɡ
л磬л硣Ӧɿ·ϵãվӦͷ˵磬Сܾһ˵ţӦҲܴǷͬ⣬ӦϯϡǱ߳ҲͿذ뵽ϯ£ѱƣЩѧģ
žƹѲξʹһɫл⣬ٱ̽ʦѧһ̣ɹǲʹ֪ͣʦʲô㣿֧أǷԣǱСϸӦȵӦҲյţҲЦݵӦʵСʴ磬ͣǷʷֿ֧սףɵΪСܱ𰡣Сܰװɹһ
аڳĵͼԹɺ̬ȣǼؼһ䣬ӽܳ׺Ӧһۣͷ׿һ˵ȨϷ̴˽ǷɹͣҪǽӷϴ⻹һ£Ǵһ顣
ʦ˵ѧһ֪޲ԣ޲úѧı׼عؾֿһʵϷ̴˽һϢ˵ةڶݵʱѾ鶨ԼεĺԼմɺ󣬼ةϷڣɾ͵Ϯң𣿡
¡еͷ̹׳ϡеĻ䣬ͶһըȻըеٰԱզ׺Ӧ˸ϱɫҪʱſںȻִһȻ£Զţ壬Ƶʥ˵Ľ̻𣿡
ة࣡һŤͷȥȴݵةǱ֪ʱȻִСǱ˫֣Ƴ뱻صĺ÷ŭ˵ߣҲߣҲͬΪ峣Ƶ壬һٰܻٳܵҴΰٹٿģ̻ܽˣһڳ͢ϣҪݺƵһɣ
ةĪŭѧղŵػû˵ꡣвŲæһ֣˵ة鶩˺ԼҲڸո֮ͱǣζǺңǼة࣡
ǰξӦͬ˵ةӴҴΪʣӴТΪ壬ƽΪӸΪǣһŵǧΪšôܻ޳֮£ǺңǼةࡣ


һ ս ʮ ǿ
˰ȥǰ޻͵ฮСȻɵĶȫָżƵ˴ʮţһ֣ʱһƱŰױͼҶ߻װ̶ӻƵļƵױҲʾΪƵĻѣױڹһſڳΣȫǰֻ۸յױͼҶЩսϱǰֻȭű㱻ÿ޵ͷܡ
󵨣ȻҵŹױˣˡ龰ȫиǻɣԴе˰࣬ѲǾʿЩáȫû˵֧꣬Ȼӭһ֧ĹñڶɢȫͷȶȫУһȴҪٽһһҾʹüġ
Ưļ㣬ҽҡǺŮͮ䲻Ͽ󡣼ƵӨȻһʱȴ֪δáǶȫϼ޻Ϊ֮ûҺǺŮеС㣬ôЩʲôˣ
üλҽ㡣ŮӣָȫЦݡЦԭλССĽ㰡ᣬᡣǶðС㣬мԴȫױҶΥæӼƵǰ˻ضȫź޺޷¹ƵӨ˴˶һۣ˵λСݿ϶ס
ȻСһǳᡣС㣬ȸˡȫЦ˵ţʹƵ˶ġ¹󣬶ȫȻתױױ嵲סЩȫ£СıС㣡
üƵһϱɫŭ־𹭼ȵ˭ҹһȫױͼҶʶؼٲҶ뽣ŵļƵױ齩һ𡣶ƺضȫϴĴеʲôȥǸ˿Щȫˣʲô±ฺ𡣡

ǺңǼةࡣͬһʱ̫¹ڣкξȼƵ߹һߵڰ׵Ļ䶯ȻͷǱķӦΪңǱʵ𣿱ô˵ǼƵ壿
ة࣬Ǳ޳ܵɹݺˣôɹӶϢةأξЦĴԱӦҲĵ˵ة¡˳֮Уʤǧ֮⣬ɹӵҥҲãݺҲã϶Ӳةۡδ䣬ֽӿڵǵȻɹ֮ݼة࣬Ϊսϴ򲻹ةõķơ˵Сةôܲʶƣ
˵գƵ߹ͬ˵˵¹ٵȶةľ̩ɽֹΡۿޱ߶޾¹ٵة֮ѧšʶ㡢Ÿ߰˶ѧ峵˫ȫΰԣһܲҷɨǻ壬תǬڳ֮͢ΪةϴԩةףةҴ֮ʯٹ֮䡢֮֮λͬţ˵ǲǣ
أƵĸһȺƨڳιԱ޲дΪĵֳةǱƨ׺ӦιԱҲֻܸͬظͣǵȻةҳ֮κҴةΪ٣ةΪң
ǧ򴩣ƨǱôỤ̋ôͬʱƨҲоЩƮƮȻϵŭҲˣź΢ЦλͬˣǱô뱾Ͱȡһ԰ͼΪġֻҪةǱɹݣϷһڳΪةɹӵķƵóѡ
ة࣬ϵˡȺվһʷȴةඡȫ׿䣬׿Цة࣬ƵΪǰ˧δ͢ǩԼȴα壬֤ȷ䣡ةвɱЩСɱλĿѧ˼Ƶ

Щȫˣʲô±ฺ𣡡ȫױ屳һķ蹷ǧһֵ̣֮սǴͻȻתһӴӵεͷһ˴ȵʲôˣǰôôˣŵȫŶϽеú㲻Ǻүһȥѵүˣ
үˡԶQױӳúӦŶϲæеλԳүˣһЩ޻үةҲݼүߵ˲֪Ϊʲôʹ
үؾˣΡǶӴһĵ䶨Ƕ߳һװˣȴԶQȫȫǵʵĸȫϵֶŮΪ˾ǿϲڶļ̳ȫߵǰǶǰ䣬Ż̬򷽵ߵȫƵ֮䣬ʵһλүľˣ
С˼Өǰһϥ£˫־ǰǷšȫȴһͨӨУֿվڱؼƵŽӹšúеĻ⿴šȫ֬¶΢Ц˵ԭүԶο˵뱾ҲմһЩء
ȫһ䣬Щү𣿡ȫʵȫȻһЦĵŭš֦ҲɫƵͶȫʿˮ˵ȫǸˡȫָżƵĵة࣬ϴλүԶ磬ҲǱĸ׵뱾ϵһЩة಻ţͿة꣬ȡײԡ
ңңС಻ҡȫһϽĿڵȻλݣǾˣᣬȫһᡣ
ȻһᣬǾˡȫȻһЦ˰콫үʮ峵޻ҲƽΪô޻ô䣬ǸöһЩ¡ȫ򶡴ȫӯӯһݣة£СүմӳȻʮƣ룬ˣͲةˣСүл
˵գȫҲܶȫ𲻴ӦһУױ㽫ԶQĻֱ̌ƵӨеҲЦŸ˽ȥȴġáͮѾ߲ȥ򣬲ɺ֣µݲȥѰңҲǸŽȫһˣǰ򶡴ȫЦЦة࣬ˡ
أӣ˸׳ɷע1ҪӳǽȫȫĵıӰһ𡣰һ󣬶ȫԼױӳеǰ֣ҹղǻ뿪˶ţ

ةвɱЩСɱλĿѧ˼Ƶ׿쳣󶾣̬Ҳ쳣ᣬȻָ㲢֧֡Ƶ߹ͻξ򲻻Ųæķʵ׿ˣһҧǼةα壬ɹϸɢҥԹƻ󣿻֤֣֤֣׿˳ʾһ׿ò֤ݻտڰƾ׵ݼةףڳλ˿ɾҪ׿˵ˡ
ϣܲٺô׿β˵ƵǩԼϷڣǰӵ˶֤ξͳеһЦӦЦǰϣָ׿˵Ȼǰӵ˶֤Һδˡ´˶ǰӻأô֪£Ϊʲôֻ֤Ǻ˺ٺԼ
ǶǼƵĸȻżƵ˵׿ξϷ༥׿˰ɹӺ˵֤׿Ǻҵĸ𣿡
ƨҥ׿һ飬Ц׿ˣȻ˵㡣һ䣬ΪʲôةࣿһҧΪͿ๦ߵؼةࡣǺξģóʲô֤ݣ
ɹʹŵÿһ˶֤׿˻ߵĴ󺰵еһЦɹӵػҲţǱةˣǧٰ𣿡ξֿĭɵ˵ة࣬λͬţϸ룬ɹӲǱةˣǻͣǻҥݼةࣿɹ賯мֳ֮ةࡣة࣬λͬţǶǳ͢ʯвɹӵطƣԻҴγǰ
ٰ;УƵļ߹Ѿ۹ӦԹٵĿˮһ¾ˮ룬ҧǺұ岢ҥݼƵٰʯǧһʱ䲻˭Ҳòֻ֤ȥƵ°ʱϳڱϵĺȴϲ𣬱źҷԹٱƼƵ̨ļƻصϡγ͢˵˵ȱǵͰȱ㵽˼Ƶϣȴ˿ƺҷƵξͳе˿޼ɵĺ׿ȱĹԱȴǻŭ޴й
ة࣬ϳ͢ʯɹҪǴԻٳǰѵϵ۾𣿡ξǱһѱһᣬ޵þǸ׵һǱӦҲסӦ˫ȿ޵ȥ硣ʷ֮סǧҪӵҥԣةǱԩİšҿȥʯӪһʿ˵ة಻Ǳԩأһܵܡ
ȻûξӦô˵Ļȴвʦɹ֮ة࣬ѼةƳ£ʦҪѧ׼ة࣬ǧҪͿ·֮ôʦΪƵ׵ģ׼ҪƵڶ
Ƶ߹װǻƵĴмңһ׿˻û취粵ǡǱҲξ˵ıݴ򶯣˵λͬţةǰԡѪսⱳԼ֮ûȷ֤ݣҲɹҥҲ˵׼Ϸ˭ҲϱԼةҹܺǰʿر֮ģϷ׼Ͻɳֵǰ̽ʵ飬֮˴鲻١
ةԼǣ¹ٵһة֮ԡ׺ӦԹʷһӦξͳеаȥãةӡӺŮһϣȥ˻ܰѺڵ˵ɰ׵ġ

ע1ԶQζڣʷڱ͡أʶڻۣʼԡഫζԶQĸƶϲλ£еǰ;ʱҩ̥ûгɹµĺӾԶQΪ̥ǰܵҩӰ죬ԶQ£Ż˵


һ ս ʮһ 
úע棬ȫ϶˼ҳЩ˵λáսԺǿɵȫֱ´ܼңѶԺڳúĶסȥҳϿɿ˺Ѿ߽ȥ̣ǵĶŴЩĶٰ׼ãүҪͺ̸һᡣ
úܼҸԴӦһͷȥţֱ˿̣װǶůвŴһ͵ʲôˣûʲôԶ簡˵䣬ůνƿ˵Ѿ߲һŻƤȻжʮ䣬ɫȴΪ԰ףһɫȵģδζڣƵвһơ˵һҪ࣬ôһܺʮŮϴأҵֽ̼֡ע1
үл˵ȫɷԶQ˵̬ʮֲδĻʵԶQȴ˿Ѿ߲Ž˴ȫƵʹһɫƵ⣬Աߵ͹ȥϢҺҪү£ȫżƵӨд뼸ȣصҡ
Ƶʮ̿ȴ˿ƣȫ̺ԶQѾ߰ȥָżƵԶQܵүλȷʵı硪Ǽɲĵıסڳ͢ϰ˵Ϊ̫ӵļƵةࡣƵҲ˺ȥϼٺӣжȥװӨһ°ݣ¹ټƵӨУү
ޣԭǼٺӣѹ˵ôةࡣԶQ͵дһЩϲЦϴڳϵ顣бһҪил㣬ϧһֱû㵥˵˵⣬ԶQתȫɵЦɹͣ˵ةһ˵ˣǼةҡ
ǣǡ˵ˣӮˣҷѾСˡȫûĶԶQ˵ԶQɵЦ֣ããСǱˡҽϾҪԶQȫԷ޵ĶԴ𣬼ƵӨвӿЦȫҲҡͷ̾һԶQ˵үСȷһߣةǧ֮ǰ߻㣬һдҪ뵱̫ӣһҪͼة֣𣿡
סԶQһץסƵִ˵ةࡣ˵ܰҵ̫ӡңҵϻʵۡһúñ㡣ƵЦүģƵһ߾ܣü򿹣ҲҪ㿹̫ӵλϡƵʮΣգүȰƵµһء
ةģѾ˽ɹ渪׳н㻻Һүɹӵóѵġȫ˵үܰװװ㣬Լ׸ô
ҪƵ־ݣƵ֪ƯȫöԸ̽ʵȫҡҡͷ˵ة࣬㼸⣬һҪʵش𡣡
ʣƵһ֪޲ԣ޲Ƶ֣صͷȫ΢΢һЦƺƵ̬ȣȻʵة࣬㣬ǰս¾ΣǷսôһƬˡȫֱԣѱսʵ̫ˣȫòСġУһսةмʤ㣿
ЩʲôƵд棬ΪȡԾصķ򸾣Ƶ̹˵ģಢûлѱʤҾȷʵѾȫɹӵˮҾ̳գȻڲ֮ءԱߵӨҲ˵ս٣ة͵ٰɹŴ󽫷²ͷ˼ٰɣοɹͣ͢ⲻǼةսʤ֤𣿡
ةȻȫţñ񣬲ʱƼĽӰˡȫȻһЦʵǽսأةжռʤ̣
Ҿڲ֮أʤ̲ѣܴʤ̡Ƶ̹Ȼ˵򼸳Сʤ˿ѣ಻ҪЩС͡ðΣգֹٰܷ͢ɹŴɺԼ⣬һү跨ñܼϡҪϸǰԮаսɹȫߡ
ȫĿӼƵ˫ãֱжƵû˿α˵ѵɫȫչաȫҪ˵ʱԶQȴˣҪط˯ȫŭ׼ܾȴָĿڣðɡȻطȥϢһҺͼة̸˾ȥ㡣¶㽻ԶQɶּϽƿֳֺȥȫŹرǰƵӨлԶQϲĽһ䣬С䣬ˡ
ˣǴδĻʵۣƵЦŵӨֹӨȴ΢Цŵࡣػʵ۲ŶƵһ㣬Ҳ¶Цݣ˵ţǼˣ̺һ׳ջʵۣǱ̺һʥҪöࡣ
Ǹղ˵ʲôȫضѣƵӨеزֹƵæɵЦû˵ʲô˵үӢ䣬Ҵνɽ̫ӡ֮֮
ة࣬˵𣿡ȫЩƵһæӨһϡȫŭֻһ漴ʧ̾ʵة˵ҲʵүֻнصλȫΪǻϵֶӣ򡭡˵⣬ȫһ촽˵ة࣬ʵүˣһӣǻ׽ĿκĺӣһֽϹءĻϺ̫ϲүвֻ̫ӵλþ͡
ġֻҪҼƵǰ߹һվүһߣǾ仰ü򿹣ҲҪү̫ӵλðƵ˵ȫȴȻҡͷة࣬㲻ذοȫˣүҲˣô֧֣ҲסԱķԣı䲻үİ׳ͷԡ˵ţȫƬ̼Ϳ޵滨꣬žѪ
ģʲôºú޳û취ˡƵֽţȫȴӨڳۿȫԽԽģ¼ƵֻӨӨУȳȥһ£ȱȰٽӨйŹһЦͷŶȥŹϡ
ˣ޻ô죿ʲôѴԶԱ˵ඨ㡣ûڳƵҲſֽţһֻóȫᣬһֻȻȻסȫ޹ǵС֣Ƶвһ˵ֻȫҲûаֳȥ̧߻գʵة࣬ȫһһҪӦҡ
ֻҪޣʲôӦƵȫɫԵҲ˳ڴȫסˮΪЦǺãȫةѼɹӵز湦øү
ѹøүôãƵɵ۾ʶɿȫС֡ȫȴץסƵ֣Цܼ򵥣ةٲʲôȫүȫϡǼةȥսʱүǰӪȫ֤үةľָӣȴʤ̣ةͷøүС
ة˵ۻԴ˩ڿϺͺӲƴò״ڵ棬Ǽ仰ͷȫ߰Ƶŭ䣬ȫȴѾڼƵϣ촽ڼƵĵة࣬ʵҲ֮٣үսףӵоû˭̫ܰλߣү̫ӡ̳˻λة챣ݵĵһٻ󣬷⹫;ֿɵáοةµսȻˣ¸ĹͣϾû취ٽˡ޿ͣةͷɾΣˡ⹦øүة൹ȫöࡣ
ǽƻƻ˵ĻҲеɲġѹһãڳ͢վȸţĹҲ١ƵЩĶҪشȫʱƵ۽ȴȫű̿𿾵΢ϡᵽȫϵ㣬ƵаˣƵһѽȫ
ʲôҿȫû뵽ƵҲ֣ŵûʧɫȴҴкֻŵȡƵһȫۻЦѵ뵱ʺ𣿡˵⣬ƵҲǴյȫԡһȫϵ㣬һЦȻñѹøүүϻʵۣϻʺҲܸõöԼƵЩʲôɣ
㣡ôĵӡѱʲôˣȫֺ˪Ȼ㲻Ը⣬үԸ߸أҪԱ񣬻߰ѱ˿ɾ¼ŮˣʹˡҪٲס֣ݹֱ飡
αôأƵħצ̽ȫȹ·ȫ޳ϸϸ΢ЦһΡֻҪһΡֻҪӦ࣬ʹӦҪ󡣰ѽɹĲ湦øүѧ󣬱Ҳһȫ֧֡˵ţƵԽħצŵȫʵ㸬ϣЦౣֻ֤ҪһΣͷ᲻ñˡ
޳ܣȫŭɶݺһǶȵüƵðǣȫ˻ѼƵħצҪȥšŰʱȫȴͣסʵظȻҵ˺ȫعͷߺ˵ֻһεĻҴӦ㡣
ɽŷǳԿ̵㱾ǮͷûŮ˵ļƵҲʲô»߶ֻˣһԾű۾Ҫȥ޶֮ȫȫȴҡͷܿͷɬ˴Ӧҵ£Ҳܸ㡣
ҪǷô죿ƵԼǱĴмңȻűˡȫһţ۾촽յƵһǣƵϲסͷɿ̿أסĶС˫ָȫõࡣȫʼɼƵڼƵ·ʱȫַƿɬǶʣµص˴Ӧҵ˵ˣҲûȥˣү糯ϸôҡ
ܼ򵥡Ƶַһȫ΢Цүʲô취ɺԼɣȡʱ䡣
ģһǸ׳վģҲȥ̫̫Ҳ¡ȫӦתųȥԽǰӨкȫһᣬˮ
ע1ζһҹŮʮˣǡͨμһٰʮص飺Ϊ̫ӣԺţھɫ£檽xлա֮һлʮˡ


һ ս ʮ ֵ|ѧ
̫µξ׿ŪԺ㿪ʼ½ɢȥһߵȻ׿ĵͼԱǱҲǣһǱĹԱͬɵĹԱҲǡûʱַǷԱʣ޼ֻʣξȼƵͼ̫¹ԱСӦϵ׺ӦȻˣǼĵͼСҲûߣȻǻעӰ޴׺Ӧˡ
ǼҪˣҽеľǣξǼС֣кǹǼСһۣӲͷƤЦδˣСǼʲôԸ𣿡
ǵĹٷӦٰԱɣξϯ˲پƣֵķϱƳΣһҡҡλε˵ǲٰ飬ô̫ܵ䷹ˣ
ˣˣ춼ôˣСǻʲôҪ˵䷹ǴʵСǶСٰǲ׹Сʡһһ١һСǻ顣Ź˵˵̫°ˮϯδǽӷϴСǾͺƤˡС׷׸ͣ˵ƤСֻǻЩԺȣδ˿ǧҪôӰǴȥ
˰ɣҲǴԱģԱûǮ֪ܲξƺغˣ˳ʼ˵ǻСЦ̰ḭ̄ͭӻеԴΣգǮĿֽţѴѵӾͿﴧˡǼٰǿǷƨͿɵķʲȻڱǰʵ˵ǽ̶ٹ᣿Եܷܲһ룿
˵ЦˣСǶˮţʲôˮСЦţ۾ȴʶĿһۻξȵؾ㣬Цһץס·һ˺ֻáĴָ˳ξҲûʲôˣȼһ飬Ц˵û£飬һô飬ٵֵӡһСһ²ʮٺô顣òԲȶ갡
ЩģǸŵˣʲô֡׼뿪׺ӦȻΪרżලʷԹ٣ͼСϳ벻鱦Ȼ֮ܲ˫˫۾ǼСͷ亹ʱǻܻش׺Ӧ⡣ǳе̬ȱȽͣʵ£⼸黹ɱͷɹʹ͸ǵľЩɣ
ǣǣЩüСɿͷһ𷢳ɱľСûСûɹʹŵĶкţξʹŵɹżȾܡײײܳʧҹɫ׺Ӧɲʹ˷Źǣŭؽ̫¹ԱǲǼС׼ͼ׽ù鰸
λˣضˣǼֻЩϺзץҲûáξ΢ЦȰ׳һڣŭУΪԱȻҽɹӻ¸ͨϷĲǡ
ξץȥ˰ɣСյɹŻ¸˭ࡣкӦһĵֹʱѾǼСõ֣ȥӦҲҪŸǡξæסǣ΢Цˡ̴һҵȻһ̣糯֮ϣɹʹھҪͣϿ϶Ҫѯٹ֪λ˶Դ˽ʲô
ǰ硣ӦᣬӦӽʵǰѾɹӵˮȫߣȫڲ֮أֻȡʤ⣬һͬɹӵҪҾ֮ǰŬˡһ߳Ҳ׹ֵʦɹ֮ͣҴκƽദǵʱܱҾԵ뱣Ԫͼٴַζѣʦǹ֮ʯԴһȻİɣ
Ȩ˵Ϊʦ֪ܲױвûа취ֻù̬ȵةҴһþ棬Զɹ£ȥֻҾսɣֵʤҲҪʧþվͺáοս֪ҪжپɥʧҴҪж˼Ҫɢ˵ΪʦѾɹ͵̬ȡ
ܣΪΪ⡣ӦҲӦ˵˹֮£սƣ˲ƣټȥҴεĹֻ¾ҪԽҲۡ롣˵þաǩһݺԼɱ̫ƽֶΪοɹƽȺԼҴ˵ѾǷǳ˲ˡ
׺ӦԤϣΪƵʹߵξкӦ˲ûоûݺʦͽعϵţξ̾˿˵λѾȻ˵ػξҲǿλ֮ѡ˵գξԳкӦʹһɫ´ˣ̴ˣͶλˣҾƸˣȥϢˡ
硣СɣֶӶôˣСܻûȥϴһļֶӡӦӦ֣һϣʦϡѧ˴λصٰûȥʦϰݷãöʦ̽ѧѧǹⲻȥʦһѧͻظϣԾʦͽ֮ꡣӦͳеɶʮֳ֣׺Ӧ޷ֻܾӦͳзֱǻظ

䣬һ֦˵ӦӦֵܳ˽λظֵһ·ʮ˳˰ʱ͸ϵӦۡڵʤкӦȻٲð뺢ӽѡǸܼܵ񡣿ʼӦӻʮɷΪʲôʮ겻˵ĵܵܺͺɽӦ˵ĻȴЦ͡
ɩɩСԶҲûɩɩʲôӦһľϻ˫ֽľϻݵӦǰ˵һײ۵ΣɩɩһҪ£ԱСܶɩɩ֮𾴡
̫ˣﻹʲôӦͷ֧СÿŽӹǸľϻֻһۣӦӾͼ찡̫ˣںȲӦŤͷȥһڲˮʱԶǸľϻװʲô۵Σһ׵񹤾ϸΣ滹СָͷġԴʳʯӦƹЩʯֵϰƽ
ܣⶫ̫ˣɩɩա˵Σһٺ»żӣôŪģӦ˵Ӧ΢ЦģⶫС̰ġСܲǰս𣿼ةһˣսƷó͸Сܣһ׸ãһ׵ȻТɩɩˡɩһСǿСӡ
Ȼô˵ɩɩˡӦǸӾȻ˶ʮһɷԹ㿴Լ㻹ʷôʲôǵٺ»׺õ·Ҫݷۣ壬ǰܵôʹͣĹҲˣܵȥǰҲðѽǶȢϱǮ
ҿĶӦǸʮĶҲ֣ҪΡӦȴЦǶôˣ常ĻûѹǮ˰ѱٸֶӵѹǮ
ӦӴӦһɿȥӦ̧һľ䡣Ӧһֶֻӵͷһֻֽľ򿪡¶һӻƽӦ΢ЦӣǶǳԵأ㻨
ǳԣӦԴûը˵ƽᣬǰҶ˰Ӧض򲻸Լض䣬ʵ壬ǳԵ𣿡Ӧ΢ЦǵȻ常ءѹǮǶϿ쳤󣬵㳤ˡ常ڼةǰһ٣Ҳȥȥ
˵գӦվǵ磬ɩˣ绹ҪϳСܾͲˣʹɩ밲ǡ˵Ӧһ֣תߣӦôҲס鱦۾Ӧæ׷ȥסӦ˵ܣĶ̫󣬴ܲôȥ
磬ֻСܶɩӵһƬТģֶӵ۰ֲ㡣Ӧ̧㲻ɩӺֶգǾɩӲСӡýǶˡ
Ҫ϶壡ˣӦĶӴӦҲü๫һ⣬㻹ĺĵ¿η˵ֲ͵ģս浶ǹأ͸ɩӣʲôԣ
ˣǣվհɡӦмܲסźͶӵ˫ؼл޿κε˶ܵӦ򲻶ɫһСֽţֵֹˣСȸˡ
ӦͳźӦһû˵ĵطֽŴ򿪡һֻֽд˺ܼ򵥵һ仰硣ֻҪڳ͢Ϸɹͣԭһݡ

Ӧַ˵ӶӰΧʱͬлظҲ˰ΧţΧѧҡ˿ɲѰˡһﲻ֪ðļŮľģʱڽĿ·ȴܳһû֦չ¥Ůڵס׵ĽӣһģŮָŽӴеⶥӣһҪǷң¥ķʸˡ
󵨣ҰŮӣȻ͢ٵĽӣ׼ҵĹܼŭȵȴһ߸ߣŴȴе͢ôˣ͢ԺӾͲǮ𣿡ʱ򣬳дӺĽȺŮ˵ӣλǲϴˣˣԹ䣬Ժãôȥ̻֮أ
û˵Լʲô׳Ƶ״ԪҲ֪ǲءе쳣߿ʱ·ˡк׵Ĺܼұ˴˶һۣǾޱȡ׸ɵ۾Ƶˣ̻֮صŮӣô֪ʦĹ֣֪ʦǼ׳Ƶ״Ԫ
ΪǸ϶һҹԺȥǵĹ̵ģԼ˵İŴȽеףϲߣ͵͵ԺӾˣ˹ﻹǮ㵽ҪҪܰ˵ţֱ˵ϣƺҪ״ӽϳԱ׵æȥʱļŮȴһϣְ˽סЩ棬Э𱽫״ӽ˳
󡭡󵨣ǾȻҵ賯͢١ñӶײûιȥûгһѾסȺŮУǣǹǲϲߺ˴ûǮ
ûڼŮһһŮָ׵ıӴеǻɻҲʶ˯ϡǰ򣬽˵ûǮ´θҿϿ;ʹӦˣǷǮͲˣҲֿ֪ǼԺӵĹһŮץס׵ؿϰÿҪ̣˵ҵǷϵعҹѡϲҵĽţǷ࣬ϵعҹѰҪǲû꣡סңǷεĹҹѡ
λλĪ˵䡣зŮȺУ׶˵ʦôôСģЩŮѲҪǷǵʣֵȥʱʦȫˡҪɣѧмҲ֪ѧЩǮˣ
ȨϷûаϷûЩۻ֮°ɢڻ׵ͷίĴǧܸǮϷˣ
ûУһŭץס׵ĿӾ͵һôү۾͢١ϲߡļȷ棬ǹĹҹѰô
ӣȱޡ˵ǷǹĹҹѡʲôƾݣҪòƾݣٿҪٰ֪ǵԺӣ´вͽһѣҲǴԣԣ˵ϷǷǵĹҹѣʲôƾݣ
ƾݣУʼһҧװˮǸŮվָ״еƾݾƨǿƴɫ̥ǣбѿҪûǸ̥ǣҪҪɱ㣡ŮҲԣƾݾƨϵ̥ǣǶˣ
ʦ𣿡ѧĿɿڴʵѧǵǰΪͽʱ㹲ͬԡϡôһ̥ǣ׸Ŀɿڴɵ۵УЩ̻Ůô֪ģ
ô֪أȻϲߺǹҹʱ򣬱ǹ￴ġӴӵִӼŮȺһʮġмɫŮضĴеҲƾݣϴȥԺӣһۿûĶ˵ҪƹϣҪĵͰˣһλ͹ٳһʮƹﶼûӦںãȫˡ
𳳣𳳣һʮ𣿲ʮӣҸһӣ¸Ҷʦ檡дӻͳһ䣬˳Ӹ𱣬ֵһٶʮ
̫ˡʱüЦ˳ֽŮƸףЦ϶ãôТ˳ѧĶˡŮһϣ׷׽쵽׺ͳǰǵĹҹأһǶʮӣ
ʦѧòøΪѵʵ׵ȻϵطʣǿΧ۵·ԽԽֿ࣬ȺŮɱڣʱпϧԼ׻ҧȨϷЩ̻ŮӴˣϷһر㡣
ѧһ׼ѧģתͳʮӣ˵ʮӣǸǵĹҹѣЩȥٲҪǵԺȫˣҪȫԹ˾𣿡
֪ˣҲҪӻǮô˵Զϲ·ڼŮ׷״ͷ˳׽ЩŮЩŮüЦĸȥһ׼Цˣпճ´˵㡣ֻҪѧʣǻԸʡ
ޣ׵һǵͨ죬ɿؽŮ׽ǰ˵ʦģȥ°ɣѧٸðһݼױǶʦʽ檡ˣ֪ҪǷǡ
ϸŮüĿǶˣһûƹϵģЩĶ˼˵Ȩ̫ллˣΪʦ治֪ôлźáҡͷ΢Цʦ˵ʲôѧТʦ쾭壬˭Ҳ˵ʲôֻѧҪ糯ϷɹͣƵģʦذѧһѡ
ģϷһΪѿڴһЦ˳ֽŮƽú÷̱ٵĶʦеøˡ


һ ս ʮ Ͳ˵
͵ɹʹŵִٰǵǸϣʵڣע1ȫ˷ܲжȹʵƵΪξ˧ʱʵѹҲû뵽Ƶܰսִľ棬ʱֻǱѡİθӲѡļƵԼƵָҲǱסݲ깱ѡڼƵɹס˶ݣɹžƵúģʹڵˡһʱ䣬ڲɴΪԼ۹⡪ôк˧ãԼô˼Ƶأ
ϣĸˣвһʱҪ糯ǲǸҰЪˣܹܶγС̽ţ޹˷תȦʵڽŲͣ΢Ц˵ã޾أһ㶼
ȻºãҪҪū˰Ӷûӽһƣγں棬֪ڵľڿУ跢йһ¡ڹȻģ˳Ƶ˵ͷҡͷˡڵľ񲻱ӣֻڳϽӼɹʹ߾û˾Ҵγ͢档
̫ǫˣԻϵľ񣬼ǶʮСҲϡҪЩΪҪ㾫񡣡γתúܿ졣ū˸һƾƣůůӣγ֮⡣ڵͬ⡣һ̣ȺõĻƾƱװھ֮ģĵСˡ̿ԣŹȵĻƾȡů
γʱ޴ǰ̺ȴڹȥ˰ŻƾƣʵγϽ£ͷūŸˡūųΪūΨһǸֶӻūֶУûɳ˹ū
û£û£޲ǹ㣬ɡڻӻֻ֣㣬ɹʹٰ͡ûзŵأ
ˣǰδݴʱŵøࡣγָͷŹѼɤơʵơơơһźơ̩ơӵǿƵơɹơŻơūֱū۾ˡǸѽõ϶ǶЬӡ
ӦҲȥЩûڣЦûϵȼƵȫ·ҹƣ޵ʱȥ֡˵Ƶ֣˼˵γߵˣ˵˵Ƶ¡Ƶޡ˵ǰսҴʮһٲɹĴûᣬԮǺͣϣΪ磬˺á
޵뷨ܲͲ򣬳ɹ;ˣҴʿսɳ˲ơɼƵ౾˵Ҳеɹ˲֮ԣãֻΪʵҪҴΣͣһٽɹӴ۴£ܱҴγξðʵ벻ͶеףǽԾϡγԴʲôԶ޵
ϣūֻһ̫࣬ǸԳγǳһϽܾ΢ЦʲôֻĿû˵ˣǰƻ¹˼ʮ˧ʮ֮սģսĽݣɱðʬҰľѣ˵¹ٶԾҲһ֪
ȻһҪū˵ūͶˡγƺһСĵ˵ػϣʵūɹǲʹةǲʹԮʱ뵽ĲǸòôӦɹͣһ¡
뵽ʲô£ʵγ˵ū뵽˶ƽ壬ʱ龰̫ˡ
ƽ壿ҧһһ˵ĸ֡ƽѾǶʮǰˣʱ𣬺ϳΪһƬհ׵شǲϣͼغϣڶ̶ʮʱرξɶɹĴսҲ˿·磬Ϊս߹ݹӦϣǰȫûȳֹٰɹšһεضݻԻͣҲʹļ䡣
ϣū˵𣿡γթƥ⿴ڵı֪ѾĻ򶯣ȴװһϻ̳Ͽֵģʶҡͷ˵û˵ǲöƽرݡ
ӢγһЦ˵ƾһ仰ͷǳԵϣТ鱦ˡ

οԪ³ʱٰ̣ʹǽ̻Ի͵ĽǵϣٹװƼξǰʹξɹʹ߰˻һ˫˵һҲڽĳϵʱ̡ڶγ£׼ʱ̨֮ϣǵʱɽХꡪ
λ䣬ƽڻӽǵһȦͷСñɹʹ߰ҲǸڳһߵвɴ֡ɹҲн죿ǵһлꡣڳԹ֮󣬶γվ࣬˳
ة࣬ˡվڶȫİ˵ȫЦһҪɹ֮ʱȴһվٹ˵ԶQб
бǵһϵذ׳үбҪ࣬һϣ¡һԶQΪڸ־ϲ˵ʶб
ʣةࡢʹƵҴڶսݣѴɹˮʹҶݳǳظǣģսѡԶQȻЩͣɻ˼ȴû˸ҰɵӶԴ븸ʲɶԮݣةЭȫɹ֮УҴνɽ̣հҵϡϡˡ
ҶˡȻ֪ˡֵûԼˡ˵ԶQһλôлһ̹˵ûѡˣҶƽʱﲻһɵϣ˹ؼʱ̣ȴκ˶Դ¸̥죬ǾԶQ֮͵ЦƵҪһɵӳ⣻ΪǰʮξģŭԶQժӱ˭죬֮鸴ӡȻǶӰЦ˵ιʵôһɵȥͳɹſԸǡ
ϣԼǣʾҴǰʿȻʿǣһƵСڵĬ£ԶQڳ͢Ҳмģ֮һΪԶQʦҲԶQĲܣȻˣȥһҪָӲӻսֻ󷽣ָӾ֮ɼةฺ𣬼ة֮ñ֮ʼһɨпܣ²ѫ
Լǣ顣ѼڣǸóȥˣ顣ԶQʦҶζҲ޳ɣҶζ˶ѧңǵػȻһ峼ͬڱǸѶҶˣһֶԶQ̳Լλã龰Щģ˵öQȥǰڼƵİ´򼸸ʤ̣Ϊ̫ӣȻС࣬˵ƵҲ޳QΪ̫ӵˣܲЩ͸Qһûᡣ
ة࣬취øϽ򶡴ȫԮ˵Ҫ˻ʵ׳үȥǰûʲôָȨڼƵǿɾʹˡȫҲǼԶQΪ̫ӵġ⵹ǶȫΪ˴νɽ롣Ƕȫӵ̫ӵѡȻԶQȥôĹ͡ȫҲǵһࡪĿǰȲһתȻȵĶԶQ˵£˵Ļ˵˵˾͸¹˵ˡ
ҵĻѾ˵ˣ˵ɡԶQⷽ浹ͦʵһʵЦҲڿʼҡĳȥгֶ̾ӣʼջǸֶӰ
ϣϳȫбԶQİ׳ձʣȫ׼Ҵˡ˭֪Ļδ䣬Ƶ߹涡ȫͷбҲ°վٹϡ΢ҲбҪࡣ
λͬʱб˭˵أ΢Цɺ°ǧ֮ó°ɡ
л¡оٹϣǰʯս֮УҴɻƥѪΪ󣬼ة΢ƥѪ˵ٰ׻ϡա
Ǻǣԭڴϲϲ޾ƥƵнױйͼƵʮţһԡͳһԡʾ
΢л¡пͷ¡ȫ϶ͷֶֺʣһվУҪ౾ʱƵһ߹Ӧȴվϣ΢ӦбҪࡣ
̰䣬˵ڶЩǰʤ̵سʮֿݣӦڶȫǰ˵Ӧһͷ˵ʥϣٹñǳϦѽڡ΢ȫʿʯԽɻ֮ӾֽšƳɾŸڣÿһ϶С޽ĸ̽֡ףҴνɽ̡óԶ޽
ɽ̣޽ٹٸӦһ£ﰵżƵ߹ƨֶεĳ뻯ȴŴ󺰼о崺磬΢ЦΪܵȥȫʿǿ֮ʱؽǡ
΢ȫʿߵлӦعؾؿͷ˻ذȥˡڷ쭱ԵĶȫϽǰһڵϳ
΢ξбξķֱһ򲻴һ䳤ȱ˶ȫػ鵽ⲽҲǿƵ߹öȫ˵ڱĿ̾Ϣһͷðɣΰ˵ѾĶȫΣֻ˻ذС
΢ةꡣξشɤ˵ҴڶռȻʹɹ²֮ȴ㣬޷ȫ²ةΪǰԮǰߴһƵУҴҴνɽС֮ҴߣԶ
ҴߣԶкӦһݺݵĵųϵİͲأĽкڱ仰˵һĶ˵ƵĻҲûֻаɹŴ۴ˣ⽭ɽι̡ȫƲϽվУϧڣξѾ˵ةة΢֮»û˵ء
˵˵ˣ˵ȫıӲûˣҧε˻ذСξ˵ϣة໹һǹڳΣҾ֪̽ɹǲʹͣʹЯд鱦Ϊ׸ʥϣֻΪ¸ҳԱʹҳԱΪɹʹ󿪷֮ţɹɱʥͼʹϴӦԼʹӴܣ顣˵⣬ξЦ˵ϣ΢ĸ˽飬˭Ҫڻǰͣϱȥʮа˾ΪҴιƽ
ģҪҪƾ⼸仰Ͷ͵·ȫγ˺ҺôĹԱһڶ
ע1Ϊֺ֮ţΪĶʳ֮Ϊڡ


һ ս ʮ ж񱨣ϣ
͢ٹΪǷɹͳ췭ظͬʱٰϡ
ٰǣ跱ȵ϶ʮһ͵ͳˣʮһͳеĻͱȲˡ
վʮ׿ϣƵɱǰķεۻңҲּܹƵӽǣٰķʵǵԸӵĵزֵ޷̣¥Ƶֹҵαȣгʱ׻Ϻзø桢²ƥ޳УƷСͳһǰӵĸ֣Ϊһ壬ڻСüƵ棬̾ѡ
϶ҾٰЩ㶼ˣ㻹̾ʲôƵһֵʵܲ˼ƵеУ̲סԽѵƵֲ̾ǲ֪Ϊزʧ䣬Ѿ˲ǰ¡У϶ӹǽʵأȵ϶ʮСĸᣬԶʮ꣡
Ƶ⻰ûȫţֻǳתǵĻ֮ȷʵԽԽ׳ʵ촩һ䡣мޣ㻹ʮꣿѰɣѾǰϹײưˣ˵⣬Ȼһ£ϽƵʵˣҿ˵㻹һҲŮסٰôȥ
ܻȥٰﲻ֪жɹӵ̽ҵļҿ϶صӶҪǻȥˣʮа˾ŷǱ¶ɡƵ̾ϢһһΪΪʹı顣ĩˣƵʵظһڿˮЦôؼŻȥŮˣû£ԺһؼҡҵŮĸ
϶ռұˣŭʶҪȥƵĶ䡣ϧƵû˵ѾȿˣƵҲ֤ȷʵԽԽյ׷ϡƵɢĵĹҲҵϽ׷ȥֹƵ⡣ɼƵܵñӻ죬͹һʱ׷ϣ
϶ٲվסһץס㡣צ׷вҪѵϲռ˵ļƵƵֻ֪ĸϻ׼û³ҶӵòֺܳʮƵתٰһľưšʱ򣬼ƵºȻȵʲôֻýŵһ۱ˤڵϣ۵üƵɱҽдӴǲȵʲôˣզôۡģ룡˭İڵϣҽˣ
϶ôˣ׷ƵѪ죬Ҳ˲ҼƵˣϽȥѼƵ£ȥЬƵҩ˿ڡȼƵױڵĽһؤΧһѾ뷢ȫ׵ؤϽлӣȻǼүĽġζ𣿡
λС磬ǽϽлֱ׳ķϽлǰ֣һûүԼϣԼţϽлʲô£ǲϽлӵ룬ôţ
үҽˣôţƵ۵ᶼ˳ҲԼûˣҺݺݵǸϽлӣУʲôүҿš
Ӧһ̧һȭͺݺϽлؿϣֻһͱֹǺģϽлؿڲ壬ˡǣҺݺݵĴ򡣡ƵױһǰȭϽлϾͲҽ˳һˡϽлӾ͵һģȻǱҲüƵױȭ˿գȼƵױǷӦϽлѾסһױһ˦ױֻԼƼ۽ˤĺˮϽлӶЪڵϾ͵һת˫żƵױ˫ȣֻߵüƵױȹǼϣһȹǺ
ԭӡϽлգ˵ιв֣һʱҲ˼ƵˣǰϽлתɵŵȡϽлҲֲףҵ簲˵һΪǼնն˫磬æ˫ָ߾һ֣ܿϽл˫ƣͬʱȥϽлСϽлֺʱխƹƹҼҴԽֵϵ·ǻŹ⿴ֵػᣬʱΧˮйͨ
ģԭϽлǸָ֣֪ǲǺ߹Ҳ֪ǲֻоŸָͷƵеڸղŵˣƵһֱ齨һ֧ɹѦ鿹ֲӣȱľֺõָ֣ȻӦָֽԹɾʱϽлӺȻһշϣȵõգɹӣ
ɹӣУһһŽ첲ֵɨϣϽлһԲ񶷡ƵһˣվҪȰ⡣ɼƵնһССؤ㲻֪ðڼƵǰͷƵǼٵģΪʲôҪװ˵⣬СؤתϽлӺүүϵĺǼٵģ᲻Щˣ
λСֵܣؤİɣƵ֪ΰؤ֮̽Сؤʵλϴүүүס֣ҪˮԼˡ
˭ԼˣӣСؤߵþһֻëֱСƵһЦ֪ЩؤĳҪʱȺּһۣΪ׵һͷеס֣Ϊʲôܣе⣬ǶͷϽлӾӴⲻϰʲôʱٰˣ
һٽͣȰЩ¡ϽлǶͷʶŮõ书϶йŹ֣Ȱ¡
ǣЩ¡ǶͷָżƵ󺰵Ƶִ¶ԼݣõǲҪֿ˵Ҫˣִ󡣡
ʵƵģΪ类Ͻлһ߷ˤڵϣЩѾѵϡױҲû˭ΥƵȫվԭ־ܣںױһʵʵЩҪƵƵߵôӣ֪˭ҿԺȥٸǡ
ӣʲôƵĻû˵꣬ԱߵСؤѾһȭڼƵͷϣѼƵһ߻أ˳ֳ¼ƵƵһʵӼƵ·˺һ鲼ϣƵǶͷߣЩ˶Ѻȥ֪ˡ
˵ٰ֪Ǹ٣Ӧû⡣ƵĵװοԼɾʱǸϽлӵٰĶͷ˵˼仰ƵûѼƵŸϽлӵǶͷ˵̶ͷҲһЩ˷ٰҽӵϢɹɳαװɷ˻ǣЩʵǽ鱦ɹ̰ͨٴɺԼġһҪɵЩ飬ƻةǰĴơ
ɣǼһֺһҸòᱻɺɣƵн


һ ս ʮ ж񱨣£
ĥĥ䣬߿Щһ̧һڼƵƨϣƼƵӿٶȡƵ˵Ľŵʹ̣ȻܼӿٶȣҲܴӱסĿзѡԱûסˣŷһţŭ۾ϹˣûˣȼƵױҲǴŭ׷׽µôĵӣȻүһǴˣôʰ㡣
Ӵͦ˵ϽлһСؤƫͷЦôƯҪΪϼһۣ๫
ƨ£ѵõһ죬ݺݺȵۣүһһǴˣǻһΡĻߣƵױҲǴУԣүһǿǲЩô֪
˵ͼƵױҲΣΪƵڽٰǰʲô飬Բ֪Ƶݣ¼ƵȻһССĥȥɵΧ۵ٰգ͹ȴҽƼƵݡž۶ͷ˵ؽвȴƢŹֵСؤСؤǰƵ˽Ϻݺݲһš۵üƵҽУ͹һУСлӣʲô
ǲвԽвԽǽѵ϶ǱȰôСؤߺţ̧ȥȼƵ˽ţƵְܲһšѪҺ̵˿ٶѿ۵ʡֱǸСؤʮ˴һ顣Щ۶ͷҲСؤֲܣֻϽлǡʱΧ۵ȺдܳһŴްŮȴʶʧٵͮе㣬㷸ʲôˣôЩץˣ
ãǱԩġۺлӹᣬҪѺʮϲԸƵͮæشͮһŭסЩۣеЩۣȻԩҊ㣬ϿˣĲǡ
СѾͷһȥǲ̶ͷͷĻ֣һȴʶ찮ڽεͮæյǲ̶ͷߵ˵˼䡣ǲ̶ͷɫһ䣬ϽıЦԭС㣬С۲ʶ̩ɽ
֪ͺáҊ㣬ҽǳԲ˶ߣͮǵ⣬ڵĽеǲ̶ͷЩΪѣϽлһۣϽлǰʵС㣬֪λʲô书ʮǰѾɹɹӵĵ̣λѲʮ˾ꡪҲ˵ܿɹӡ
ɹӣܰɣͮŴС졣ͷһۡȵ㲻ʱҿģôɹӣ
췷ǣϽлӺǲ̶ͷһϱɫ͹˿ʼûϽлǶͷֹһͷԣǾǷǵͨˣΩ챻סļƵнп࣬ƫƫ˵ֻƴҪĲµСؤһѰסƵʵ㣬Ҷ
С㣬С߽˵仰ǲ̶ͷ߽ͮ˵˼䣬ͮСɰת࣬תϣҧԭֲǵʱ˵Ƿʯ˵Ƿ޻ҵʱ;е֣벻ԭɹӡ˵գͮͷݺݵһۣû˿ʼȣǷŭ
ͮãôˣֲԣϽʵͮǲ̶ͷϽлӺȺֹ䣬ȺһϣóסȼƵױ죬ͮҲһһеߣӣΪ֣ЩѾӿŲżƵ˴ֵС
˳˿СҹգƵ˱ѺһʮƫƧشլǰСؤǰ˼ţ򿪣ȴһȺؤһϽлǰϥ£˼һˡϽлӵͷɣЩ˴ȥ׼ãǿɹӹˡ
Ⱥؤһ󻶺ְ˽ŵİѼƵլϣƵȻ֪ǰؤؤѼƵӥץСһլӣڱĵϡ˳㻹һ˼Ƶһţǲ̶ͷͮȺҲ˽ȺؤѼƵһȫѺ˳ȥƬ̱һƤޡйӡǩ롢ǥ衢߽̾һؤ̧һ衣
ءءءʲô˼Ƶ⣬͹޲ŵɫƴشӱס﷢Щ޷ϽлߵƵǰЦͷİɣҽһ¡ҽŲЬǴؤİϴдɱɹŴ󽫲ɵ˾ҡ
ȻؤƵаϲ˵ֻҪƲݣֲӾϣ齨ˡСؤ̧ĽƵһ䣬üƵ࣬ȵӡãҽһȻڻûɱӣҽɱһүүࡪ˵ǵһ
ģСлôôƵдǱߵͮȴҲƵؿϺݺһţӣһֻǾ㲻˳ۡƭ˻ԸȫϹˡ
ӣ·ƵһǷһǸղ̵ضͷҲǸ˼ƵһţҧҽвҴսԸɱͷ´ΡҲҪҴ籨𡣡ҲǸŽе̴ģǲй¶ȥ˲֪ѷ˽ؤġ
ءƵ̧ŲЬ˰زõСؤһȴһŲڼƵϣӣˣʲôУˣҲûãˡ˵գһתŲЬʵүүô죿ǲǰЩֱɱ
ȱšŲЬҡͷЩӴ˴Ľ鱦ٰЩ鱦ɹӴǺȥءǵûһֽةʹߡǴȥةѡһֽˣ֯áƵһˣ˵ҵľѸѣ£
֪Щ鱦ͮϽʯʮţ
ǵطɲýȥŲЬǽвĶͷüͷŲЬֺɵ˲˵үͼةһɹôѽ鱦ǸطƵһ㣬а֡ˣʲôˣѵ˵ŲЬıйԱָʹеĻԱ˭
ãŲЬѵ̰һҲɹӰй᣿᲻Ѽةؾй¶ɹӣ
϶ͮߺߵҵ˵͢ɹаٶأ϶Ҳ
Ҿ͵øϿȥһ˶ǰߣϢ֪ͨةࡣŲЬᣬüةү֮ң˷á
үү⻹򵥡һЦֻҪ˽ʮ峵һ֪ˣǽ鱦Щ˾һٰɹӣҲһɹӰйᡣ
Ǹ취ŲЬͷɣ¿ȺӣȥһˣЩװǲǽ鱦Ա߲Ҳ˵ŰǺһȥٰۣװɰתǵעᡣ
ãлл̶ͷˡŲЬϲæȺ۴ҴȥµͮҲȥڵϵļƵʱָͮı⣬ҧЦˣһ¿ӰɣһȥǼţ档
ŲЬȺ۸ո뿪һؤӰ͹˲סְһǷļƵﵽ¯ԣŵüƵĵ׷УСӣʲôͮһҲƵƲһյͨͮЦһѸ룬ȸһǺţȸϼʮ룿һ˸⣬Ҫϵӳ̣ȻٰѰ˺⣬Ǹζһ
ģСл𣿡Ƶŵûɢ͹Ҳ־ŭҪֹؤӰڵϣǸ޷ͮкãããϿӡ
ʲôҪЩãܣͱһӰŪˣҪһһЦţһ߽ǿյͨյƵϣЦȸһǺš
ģӺƴˣƵۿͨƽǰ鼱֮Ҳ˲ýϾˣһ˫һ߳ݺһ֮䣬ߵһҽһ׹أ˫ֱסڵϷҽӴˣ
֣Ƶһַȴס˵Сл̫ôȥûǶһס˺ѷεĲҽдһҪ㣡ҽǸ㾹Ȼ


һ ս ʮ ߴߴ
ϣ΢˽飬˭Ҫڻǰͣϱȥʮа˾ΪҴιƽξƤЦĵ˵꣬һƬмλõةǱξʥϼǰ񣡿ɺͳ
Ǳɣξ̬ȻȫһĹԱɲֵĻᡪοֵвλáȫһɫ¿״Ԫվϣ΢бξھǰƣԲ²ͬţﲻξ֮
޳СˣȻξкӦڼһѾһһĳСˣҲ̲סڶƿڴΪײǰǻʵļֵһȻǼƵŮƽѡ֮һֻƽϲ׾ܾ˻£ƵôһŮȻ۰֧Ůľײһŭ֮±ѼƵͶƵжȫһǼƵһͽҲ֪ƵһضԹ΢ЦҲضŭΰȻƣҲΪ֤٣οǰͿ๦ߣξһΡ
΢л¡ξһͷɨһס˻ذСЩǰ߻ĹԱֳ֣ԼҲǰ߽ʿġ˵䣬ղ˵бҪϣ
лϡȫȵһ۰֮ĩξˣű꣬ϳּӼɹʹڰɹſһУ֪ɹҴǲʹߣԭΪͶʩԼʹհҵʿٱֵ֮áʥ϶ּѽشϣѵ
ɹʹںڣܴŻװ봩ɹŹ󸾷װİؾڶȫ󣬵ڻǰ˼ʵشӶȫվϥڽǵϡ˫˫Сʹأιĳʥʵ۱£Ըλʵ޽ɽ̡˵գӻȡһƽƾᣬ˫־ٹͷʵ۱£Сʹ飬ʵ۱¹Ŀ
γȡǿмƽγγһϹԱС½ǵӹױǷԴʹ˳飬תǰڲŽӹǷ֪ݵ飬չ˼飬̧ͷ΢Цλ䡣ɹӺǲʹͣԸ˻սǰ߾⳥ҴξѰҴ֮á
ɹ־ܣĳãꡣһ£̻ʵӢǣ鸣졣Це˵λƽֻǰةְҲս飬ԮһƵС˵⣬Ϊѵʵǡ෴ʵѾ֪λкθ߼
˵һڵˡսɻɣɵĳд󳼶һ֪ؼһڵˡ

һҪ㣡ҽǸ㾹ȻһסƵȫеؿشҽе󼴽ɱһʼٸ߼ƵԱߵͮһ㣬ȻͮžʵһҲŮˣȻͮСˢһ¾ͺ쵽㡪ڵŮ˱ݺζͲܡ
ӣȻ۸С㡣סƵױǼл޲ŭӵżƵȭߣǸɿһ͵شǿǰڰϣʱðһ̣ȻҲɢһƤսĳζЩʧɫؽлӰȼƵױ𣬱˫ȥײЩлӣǿƵ
ץסǸŮӡһվ˫֮ʵ۵˵վˣǶһ¾󵶸һֻܴкֹͬӶӡױ֪Ƶܲܻܲɣȫײͷ˵ʲôЩؤӿƵΪ˫ֱü䲻ɱı˫֣۵ףȴ˵ʲôִÿ
ڣĴֵָڱնϡǡʱͮ彿С˹˿ҲʲôúýˣһǶȵͮѪֳȥһѾסһͷһᵽ¯ߣһְֻסһͷȼյ¯һֳȥĲţȵס֡ٶһ£Сӣ
˭Сӣһŭȴͷѹøͣһϣۣŵ۴СЩлӺȵٲ£ǰŮЩлӲΥϽ˿˿صذװֵӸϡۿɲҵһ̣ױػɣæƵӵϲ𣬷ϡ
ǿߣҪſǰŮһؤŵеߵ㵱Сǵ˰ȫشȻСӡĻǰŮࡢһֻһֻţҿɲ𡣡˵գذ׼һϣȵҪǸҸһˣҾСϻһߡ
ߣױԴӦһƵױԴӵŹƵЮһˣԾСӻšЩлȻƣȴץӪһذᣬ˵Ҹ٣ֻؿżƵ˰Ȼȥ

꣬ϳΪӦôӦɹŵ󡣡ڸտʼѯڳξ˵ҵĶȫȲ˵ԭжһҴս飬۳ءٴȥֻʹҰղظƶֻ࣬ͲǽΨһ취ڶҴɹ޳Թֻɼлʱδ鶨عĳͻºүͣҴɹŻᣬֻҪӦɹͣޣƽദ
ةԼǣ飡ȫδ䣬ױһվӵȫϵĹԱ׷׸ϣȿֺϱ飡飡ȫڳе࣬һعԱվһߣлڰֹĸ̫ξߣϣٴˣΪ˴֮ս·ıѾһ룬·Ǳȫ⣬طбʣ͢ʲôȥѹ
ãһ֧ˡضӰϲ֪ҵļƻѾɹһ롣ξͳеȼƵ߹ȻʾƵξվ˵꣬вɹӵػ֮ƣɹšҲʳˣѺദ֮ͣȫҴסǣסҵҲ͡ǷŹǧѷƵȺһȻֵתͷԴΣʱ˺ңֻ¾ûôˡ
ϣɹԶţвҴκƽദҲ˵ľ֮ʱһľǶľо޾֮ľϲ䣬֮ľԽݷѽҲТľ湥ģĽԽɱüȮб޶塢šҲТʲ֮ͽţ
˵壬˭ȵϼƵȫĺصһ£ȫָƵǰα֮¡кξȴ粽ãʵة࣬˵Ǽة౳壬ʲô֤ݣǺңǰʿ֤ʶةʲô֤ݻ֤ˣ
ƵѾӺ̵㹻ľʺ;á֧ʹãټϱ֮Ϻ͵سʮףȻ¶ȫںϸȻҺͶȫˮ롣ȫѾȥ̽Ӵ֪Ƶ׼ˣѰӽϳȫҲϣȫغȴϲԶȫҲҰ⻰ȥһ±תƻ⡣֮һ仰ΪΪ룬ֻ޳ͣ޳ɼȥ
ҴƵǰʮʿϵةࡢߴｫĵ½µͨʿ䣬ȫҪս͡ξ룬붡ȫ⡣γҲвټƵս󳼣ҲվξɹͣȻٲԶQǵȫָ㣬һӵƵսšԶQʦԡ͢ɹźԼһͷײڽǵϣֻǼƵ볯ʱ䲻Ĵ壬սɴֻռڳԱ֮һ
ԼƵΪ׵սɺԶȫΪ׵ɻãڳϳ췭ظֳѰٻİϷѺúһǵ˽ͷݾ֮ûʵΪѡʵ˵ڻǸһȡĵĻʵۡҲʵʩĶƽˣֻǶƽĲҰܸɵ̫֪սΪɽȻηͷηβϡԥ¡ڽĿתɴةǱϣȺסȺ֡ǱʵⰮ䣬ǳΨһϳʲô
ػϣϳҲԥ֡Ǳ̾һʵսʤãѾֵʤͣ־üة֮ʧᣬźϳҲ޷ѡֻƾǬٶˡ
Ⱞ䣬һìܡҲһֻ̾ýĿתսϡǶסԹʷ׺Ӧжʹɫʾ׳˵˭֪ϲŸˡѧ׽ͷ£ϿѯĿеİʾвд϶ϻͷȫƴ󣬾Ͳ˵ˣ´ηŪ㲻ɡ
磬ˡûʸϳӦðĿ⿴ӦӦñĿɨһ۵ܵܣǰһӦ˵οڱʵ̰䣬кμ⣿սͣȫüͷ֪ӦǼƵĸӦ״ġ˭֪ӦĻȴöȫϲ⣬ԼĶ䡪Ӧ̵˵ػϣս
硪Ӧòûȥ״˺ˡ˭֪Ӧֲһ䣬ϣսҲ͡
ӦȲսֲͣվʲôǲ𣿡ѼڱӦʵӦŲæĴػϣ֮ԳУΪô˴ɹЩ֣Ҫϡ
ʲô֣ڵûа㷢Ӧ̵ģػϣֵǡֻһӣֲɹŴ󺹣ʲôʸɹͣ͡һҪͬⲢֵġ
ô硪Ӧ̱ӲֲЦᣬ޲סӦϼڡξͳϲĶһۣ˫˫˵ôôͿ˺ڻӣûʸɹιʵ̸УȫһȫҲɷӦͲɫ࣬Ͻеʵ۱£үȻӣǴѾڵɽϾҪ̳кλˡ
ϣɹŹأײ̳кλӦǰﲻ硣Ӧɿ˵˵΢ûϲӦͣӦɹŴͣڵԼǩɹŴ󺹶ԲϡȻɹŴȫԵȵɹźλȷɹŴͣغԼܱҴγξð
ѽôû뵽㣿ѣ˵޼ǩԼǺҼ̳кλԼȻûаԼġУ޵ؿǣ
ֵܣԵ˰ɣӦͷһŤЦĿӦʵӦЦĿз·ڴ𣬡ֵܣӱǴɿ


һ ս ʮ ʦ֪ϣ
ΪӦƮƮһ仰Ѿľ͵ı⣬ҪؿǺԼɹźһƳټ춨ᡪͳȥ鱦ӽˮˮݶûʧʹӦ֮࣬ɢû߳ʹҵȫѹʵة࣬ô죿ҪǵĻʵǸӦĹܾүĺԼô죿
ô죿ң˭ȥȫûһ䣬Ŀ̲סݺɨǰӦԼôӦŪ飿ͬڶȫԱߵĲȴǸƢ򶡴ȫŭȵȫƽʱүĺô𣿵ؼʱ̣ҪǸԹۣϰ鵱
ӡȫһֵȵʲôⲻ취һʷͱΣҲúԼˣĳɺҵľǴͣҲǷܵϺλľӶַνһ磬ܼΪ˵
û⡣ͻȥдһݺԼĳӵľ͡شִߴٵøϿ¸ˣүشӲ𡣡
𼱣ǵȥ߶γ·ڻǰവ硣˹̽㲻ιˡҲǰЩȫȫȥֹĸ磬ֹڻǰЩ߷硭ǵӡжǵ·Ҳ߲ˣûбæǶûᡣİ취ĥĥ
Ҳֻˣһȥ֪ͨϣܣӽжһ޿κΡ˵䣬ȫ밢Ѿٰ߳ʹشźšֱλظͷع䣬ȫĽӸת֣ȫڽΣӽȺܼ氢Ҳӽ򶡴ȫʵة࣬ʲôˣ
ղűƺһˣֲˡǼһǼƵһǿɾ͵СһЩˡȫɫϾĴһ㣬Ȼһˣŵ֥ͥǼһɲöԸ֥ͥǼƵһһȴ˫ȫҶɵ֡԰Ż˽š
֥ͥǼһӦò֪ȫҡͷϣֻ֥ͥóºֱϲıСöԸһϲ뽭ʿύֺͷԣºͼƵһĲСڣǸѲļһ˵⣬ȫһ˵ӦǱ࿴ˡĿǰڶڼ䡣϶ûΥٰܵһ౾ܿϼƵһۣ

㱻Ǹ࿴ҪǱ͵͵ٰҵǰ̿ɾȫˡֲԶһСһؿڣظĳһԼʮͣòʵӢţһӣС˵ãûɹƭûѶʦŬɹӿ϶ݣ϶д󳼰˵ҵøϿȥŰϣζԸЩӡ
ǸӣĿĵȷɱһСֱǰŹѺƵ˵ĴլóشլǰûüţͿŲЬԺŭôģסɹӶסǰһˣǼǳԸɷ𣿡
ŰʲôˣһñɹӽˣһæŲЬʵŲЬͷæؤЩؤһϥ£ȭˡ
λ𣬱˴˵ģڶڼ䣬ʱûְˡܻ΢Цһ䣬ŲЬѯʸղŷ¡ŲЬ֮װ֣Ӽඡȫɹʹϳȫɹ볯󣬲ֵ˰뱾ӻϣ׼ټӹ˲ǲһȴ˲ֵķ룬Ȼ󡭡
龭ϸ˵һŲЬ˵ǻ߹Ѻȥʯ̽ǻ߹ʮţڲ̶ͷذ¡һţĻõⶫ˵ţŲЬӻóһѵСӹƽֻһۣߵʹ֮ϲõи⣬ƽ͵ֻлʹõ𡣵ƽʹɹӣЩȷʵɹ֮ˡ
벻ʦһλȴɹӹᣬͨʦ֪¡治֪ģһȭڱΧǽϣŭƽŲЬʵˡЩɹѾӻƤŮҲѺǸô죿
ҹʱѡȥӪһã˳ɵЩ߹ҧǸ϶Ǻٰ쵼ֻҪɵɹӾû취£ٹ˵ˣ

Ϊսݡе糯ֱʱ󣬰˷̫¹󻹵ϷƵؼӣȺò׽趡ȫξеȼƵؼϸһЩսԷӵ߸߻ǿѼδ󳼵͵귻ɹϸܻء͵ϣź뷶ʱʱѾǰʱ̹󡭡
ôôŰϢź뷶ʮֲ˵ⶼѾʱˣǽϻʲôʱȥЩ˹ԱܲҵЩ˻һ⡣
ҵҶٰɡϣܳ˵Ҳû취µٰǸӣƵصҲ˷ˡӦǱ߼ӣ뷽跨׷٣ԲôϢ͸ϣվ鱦ȥһ˶ƽ߼ңǸ̫嶭γ·ӡȰ˹Щ̽סǲźýж
ź뷶ǱҵɹžδɵٰǼʶĥģһҪϣܵķԸԱź뷶ʮֲԸȥǸĶγǹԹԵظϣܺ棬ӽ鱦ȥγֶӶƽ߼ң붭ƽٰѶγӻʹһΡ
ͷһϣТĴ鱦ϣƽߵǺȵĽӼϣź뷶һУϣТƽ󣬶ƽ߱ˬıɳ˽ȥγ߶γƽֲˡ붭γΨһֶӵһ档ƽߵؼȥ˰ʱŻƽү̫үûڹ̺ϡ˵ǳˡ
ˣǶôû֪ȥ𣿡ƽһͿ˵ǸʲôлôɵСȡǸС檵Ĵ๦һʵү̫үû˵ȥ̫үЩ֪
ˣŴˣǶԲˡƽ߱Ǹ˵ȥҲ֪ҪǵһȣҲ˽»߶λȻȥϢʱȥ壬ʱҼҼǡ
ȻڣǾɣͷˡϣֻȥ˵Ǹһ˹ȥһңֹĹֹҲýϾ˻ʵ۶ߴ߷硣ƽ߿ڽӵķҲȫ֮꣬Խϣܺź뷶ͳ˴ţɢ
λˣߡƽ߿žĵ֮ꡣҪתȥʱǰȴִҴһС̫࣬ƽ߼˵ˣСȥʯһˣ㡣
ƽߺǳһ˵岻һûʲô̫ôȥС̫źˮ˵ضˣмȥϴιȥʱ䡣ƽȻȴΥͷãϾȥ˰ϿұΡ
ƽС̫ضԴûӹû߶Զϣܺź뷶ض䣬γԶQʱʢź뷶ɴŭϣţЩ͵ڱϣԶź뷶̲סγǸ˹ʲô˼ǶٺôôǸԵİ׳ү
û´ĻԶQҲγˣƵѶγϣ˵γιʵŵ̫࣬ƽʱﳣιʵԱߣӰ쵽ιʵ۵ľϡԶQǸܿ㡣
ô죿ҪǶ˹˼Ƶһߣүļƻɴź뷶ĵһ䣬һҪҴѦ˺͵ԶQСӺͶγ̸ЩʲôöγûеƵĻ˳׵ԶQʡүļƻﵷҡ
ȥ̽ϢԣܴɱԶQϣҡͷԶQڳ͢ϼԺԼ̣˳͢϶֪µ֣ιʵϲֶӣҲһŭ֮üƵүԶQ𣬷˷á˵⣬ϣյź뷶ߵ˵һ˿ɱɱ˳ֻ͢ΪǼƵɵġ


һ ս ʮ ʦ֪У
ʱصʱϰߣܹܶγ̺ţȻڵȥĸȫ̫밲һкƺƵĵ̫޹ʱȫ̫ȴŮӹšŮӣһȴڵĻʺл壻һŮȴֵ䣬ý쳣ȴڵĶϱԶQ֮ȫˡһϯҲ֪˵Щʲôһ΢ЦҲڡ
檼ϡڵлȫæϯ΢Цֵĸ˵ЩʲôЦôģҲ˵޺Ҳһ֡
ϣ˵Q¡Ϊǿ͵ȫ΢Цĸ밲˵QɵСҪǰսҵɵСе㳤ˣ˵Сʱɵ£Цôġ
ϣQô㣿ʺлڹ䲻ó谮ȴʮ־أмӣлΪҲʮ־ǿɣִӲ裬ȷڵлöQǰȥ檾ίһԡQᡣس죬óȻѴνֻ·öQةΪȫͳ˧⻹һȫذ취
Ѿͷɷߺŵİɣֹһ۶ϱȫȸ˶һðֵ֡Ķϱǵڶ̫ע1һڶĸʺ˵ʵĸ󣬻ʺ޶ɶQǰ»ûоǷɹžӴȥڻԥѾ
˵͵°ɣȫ̫ڵ˵ղĸҲ˵˻¡Ǻ󹬲øԤǶúδôɿֻ͡δܳãǼƵ˵öԣֻаɹӴˣˣǴβذȻֻĸ˽ۣ棬һлҪǬٶϡ
ĸϻῼĸ׵ڶݺͼʮֲĸôһ˵ƽʱƵƫһЩĶγ򲻶ɫ͵ŵü˳۵ȫֹŮ˻һϾͰ̫ͻʺǱߣ˺ֻ֧֡¼ƵսŻ汻ϲˡ
γֹʱȫȴȻ̧ͷȻһЦЦöγĪȫϣһҪϿϲ飬ŵûʹڲһС澭ͼı飬Ǻڹ±һۣ϶׼
QЩ顣°ڴϲּγȥ޵鷿ѡ澭ͼȡγæӦȫлҲͷԡѧϽԶQ޲ڡȫȴǵϣ̫󣬻ʺҲӦûظˣҪȥ̺֣ȸˡ涭ȥȡ飬õ̫󡢻밲
ȥɣöQ飬޻ҵĻᡣڲͬȫĸȫлҲûȫֱȫ΢ЦΨеõȫʾĶγף֪ȫ˵Ȼ鷿ȡǱ澭ͼȫһǧлֶԶγ΢Ц֪ûпУСүڸб´ֲ赭빫ʱһ𣬲֪ɷ͹⣿
̫ɱūˣγֻǻһū޹»θү룿γѩµȫд£ȴڼӲӦȫҲżЦؿʵҲǰ붭ȫһ󡪡ȫһЩ͵ĲСҲֵ֪ΣʶĶͣ趭ط۸һۣĪƳ١
ԭ¸ңҰİ׳ɷ˵һЩûγεȼթȫ֮ϲԭԱĶγЩģŲðײõĵ鲻ԽĵͷǾ߶үˣʱγһݷá

һʱܿȥ쵽ʱʱȻΪս벻սԥѾγȴĸС̫ĳţ˽θڵʯǰʱʱԶQȫҲӭſڣγæ½ι֣ѽѽγεºܣүӭſڣ̫ɱūˡ
̫ˣƽʱڹүࡣСүмôܲӭӹأû֦չȫ΢Цγ룬ϯѾˡȫָԶQҲѧ˵ֲ赭빫Ҫ
ū߶ˡγҲˣҡڵǰ棬Ѿһ㽫ͽںһʢǻʹŵľϯĴ̿ů紺γȴһϸ֮ˣǰͺʵôĸ꣬ѵүһλˣ
ǻһλˣһ빫Եһ¡ȫ΢Цγüͷ˵ʲô˺ôļӣȻҪ˾ԵȫγĲáæ΢ЦλмС빫ĿУȿɡ˵գȫһɫһѾһľϻڶγǰľϻ򿪡ľϻһԾޱȵˮƱ
öγ˫۷Ź⣬ݵ˫ȲǶˮ񱭣˵ööҲһˮ񱭣ɻûԴ󡣡
Ȼϲˮ񱭣ǺβأȫĵЦλ˵ˣϲԸһۿֻۡҪʮľͿ
ֻҪʮģγˣ˵ϻô˵£ȫͷӼ۸ߣǮֻҪϲСɲ㣬㡣
ģСǵֶԽԽˡγֹЦȻˣҲɱˣʮľͶʮİɡūλ򣬲ǰޡƲԼһˮĺû¹ٺ󣬶γѾľϻһ˵֪λ˻ʲôҪۣڻһʱ䣬ū
͹ˡȫ΢ЦķƣѾʮľϻڶγǰصϣľϻ򿪣¶ʮиɫ鱦ִ米̧֧ĳ߶೤ĺɺһڶγǰöγĿɿڴˮǣҲɻأǸ˭־ȻȺһҪ󷽣ʲô
㿴Щ۵Ķֵʮ𣿡ʯ米һֵۣЩʮǮɣǲ֪ϲϲ
ϲϲȻϲô˵ˣȫˡγͷ缦ףϷӦôôϤ
ȻˣǱ빫ͳɽˡʯ米һȳһյ߳һˣγ΢Ц²γϸ˾Щ죬ȴӡкܴͬɾȵǡ
ǹ˶£ôͰˣƵ΢Цųȥճ촽°ϵļٺ룬¶ĿӶγôд󺰵ةࣿ㲻ǰӪôٰˣ
񡪡Ƶһƣֽٺϣ΢Цǰ˧δʥּԻؾɱͷĴԼƵòСĵ㡣
ΪʲôγתʵѵЩȫǼٵأҸٰǰߴܵʵ
ôôңǰ߿ʤ̵ģҸҪͣƵίĴγƵǾˣȻôʤ̣ҪðɱͷΣջٰôණʤ̷¸˵ȥ˭ţγǳ׵˹ˣٷܴ̲ܴʤ̵Ľ˧ɡҡdUһţƤǸ𣬲Ҫ˵ʤ̻¹ˣڽײû¹Ǿʮֿˡογսɴл
㣬⣬ɲǻ¸Ƶһ䣬ЦʵһٰܷȫΪĻϴӦɹӵͣ±ǰߵŬ˱ĸ湦Ա಻òл붭뼸λĴ˰СæûϴӦԼٸɵԮɽɹȫߵļƻ
ԭγȻ˵Ƶԭڷųߵ㣬ϧѪƻͣɹӵͷȡ߹λȻ̻Ǳȼ鳼ֶΡƵγѾ⣬΢ЦѾ˽ˣ֪ɷ汾Сæ³֮󣬼ƵȻǹغô
γһū£γδܰæγţн㣬ǸõƵǼźңƵԺͱӺõһǮɼźң͵ǺͼƵСӹȥСҪȨƣǻԼ˰
һλһҪжƵγԥָͷô˵˵һֶӽжƽߣ»ֻǸƷְĻᡣֶҲǰȥЩսصٰҲ۹͵ĻԲԣ
𣿼ȻةȮֶͰмةˡγ¶ģͷӦ˼ƵҪ󡪡γѩֶӵǰߣں˯Ůˣȴ˺֮󣬼ƵһݴĹ͸ֶӡƵزγٲӦǾ̫ɵˣϾ鱦ٿɰҲûʵʵڵȨɰȨ֣½鱦


һ ս ʮ ʦ֪£
˼ƵԼֶŵĴΣͬĿⳤԶĶγȻƵֵ飬һС̫ȥֶ֪ͨƵһ߱ƵζԸ͢ɴ󳼡γƹżӰٹٵ̽յóıƵļƵ˵ֱ绢ֻ˲ʱƵ붭γöжϸڣȷƻʵʩʱ䡣
ѾˡƵ붭γսƻ̸꣬С̫ͽγֶӶƽ쵽󣬶ƽú޲ð·ǹĿݺɨϼҩһ㽿޵ȫȻγСֶ常ˣ֪常ΪνСֶˣ常ʾ¡
ʶүô񣿡γŭĺѵƽԶQȫ󣬶γָŻװļƵ˵λǺԺҲҪ񣬹ϼ죬㻹ҪһȥʯǰߣةЧΪνҵ֪𣿡
常ҪҵǰȥƽߵԲˢһ±ñ˻ף˵常ˡǰȥ̣Ҫ˵ģֶĲ䲻ͣսϣǰɹӸɹ֮ˣƽԽ˵ɫԽףɴסγ˫Ⱥ常ֶҪȥǰߣֶҪɹӿֶᣬҪգֶ
ǺǡƵȫƽߵĻһЦγҲֺֺЦҪǳֶʱа׳ү֮ƵԶQȴЦ˱Ҹɵˡңǰһ㶼ΣգֻҪںȾ˯Ůˣȼةʤ̣ͻѹͷָһ롣Ҷôһһɵ
ԭƽ߻ȻæɵЦŸγͼƵͷлл常չֶллΣƽߵǰһԹةĻة֮
˾ͺãɡγЦ쿪ʼٲǰɹ˽ӴЩ˵ضǶȫȥҲУ𣿻У׼ʱ׼ǰߡ
ֶףȫֻϹֶĲЩӣǱȵϼةֶսƽ߻ϲص˵常ֶǰ߻ôҲøֶŪһ֪ݸɸɰɣֶ뵽طȥˡȶγش𣬻Ȼһɭɭ뵱֪ݣûôõ
ʲôˣƵȫ붭γһɫŤͷȥʱֽĵ񻨴ȻѡŸֵĺ˴Ӵ˽ŵȫУ˰д̿ͣƵ˵¾һ꣬żƵԴһºһ˵Դײһ𣬺òʹ
ʲôӵúһ죿Ƶƣ̧ͷһʱȴԼͬʱ굽ӵ˾ȻǶγγԴҲײùǺƵЦة࣬Ҳ˰
μة֮նɱͨ˹γ˲ĹɱΪ׵һ˴һᵶһ˹ŵȫʧɫԶQͶƽһѱһ㿪Ǻ˺ɵؾͳ嵽ǰһ߿ӣµļƵͶγԼͬĳͷñӣ˫˫ӵǺϡȻûʲôɱȴҲǺ˵ߡƵͶγͬʱɢܳγǶ㵽ֶӶƽ߱󣬼ƵɴȫıһǺĴУ˰˰ץ̿ͣ˶𣿡
ץ̿ͣʿԲȺ˸մӳúʹһʿ˹ǺƿӵͬʱžॵĽ֡ƵͶγлɳˣƵǰȫǰһƣγǰֶǰһƣȻֲԼͬȿںŴײһ˫˫еһãȳȥ
ֻϼ鹷˵ź뷶ûѱˣҽ߿ƵȫһȭñγĶƽ׷ɱȥЩɱϹҪкţź뷶Ѿ˺ţѰҼƵͶγܵķ򣬳ź뷶ԤϣһȳһյļƵƽʱ·ضγȻգ֮ӵӰȫޣëû¡
ֻ֡Ϲôô죿ź뷶ͷˮĴȻȽһȻشˮףź뷶һת˹ȥˮһȻƵͶγˮ͵ˮˮȽֻ͵ؿڣź뷶п©ȥ龰ź뷶ֺֺЦ̲סЦĬ
ѽѽƵͶγһͷȻ˫˫ſˮݺź뷶۾ϡﲻź뷶æĨȥ۾ϵˮʱ붭Ѿ˫˫ˮܵԶˡź뷶ŭ׷ȥֻϼ鹷첻׵ǣĲΪˣƵͶγһ߱ͷһһС˰ץ̿ͰҰҪɱˣ
ϼ鹷ܣź뷶ĽŲɱö࣬¾׷ӵҪʱȴԼͬİѽȥµһ˦۱ͬʱ䵽ź뷶ͷϣֵסź뷶ߣ˻Զգ۾ܳ˻Ժʧֵź뷶Ѷͷºݺݳˤڵϣ׷Ѧŭ׷Ҫ׵ϼ
ĸѦһԲᲽǰ׷Ǹܳ붭ѾְԺŹϣź뷶ĸѦԺײʱȴֲӰź뷶״󺰣ңܲ죬϶ͲڸҳȫĸѦһԲᵶͳ嵽ǰ档ڻԼɽĴѰĲź뷶ݸղŵľ龡ʯʯ¿ʱź뷶ȻнŲϽͷʱȴͶѾӸղűײűһһ˳˫˫·˻ȥ
ֻϼ鹷·ˣ׷ź뷶˫Ŀ𣬵һ׷ȥǵ׷ظղŵԺʱúѾһ˹סź뷶ĵ·кĹҲһƵױϵʿסź뷶ĸѦ浶ǹظһ𣬲ֱֳƵͶγܵͣ½Ųؿͬѽˡ˵գƵͶγ͵ı˴˶һۣͬةࣩ֪
δ䣬Ƶ߱ȫŭĽк֪ͷղ㾹Ʊȥ̿͵ĵôӣγƽԹĿߣ常ֶ̫ˣղ㾹ȻֶƵ̿ǰԼѵͬʱһ죬һ૵û£̿͵Ŀңûˡ
ôûţֶıӶˣƽߴ޽еȫŭظ˼ƵһţûűУҪǱʲộмԴҲ
Ҷؿ常ҲôˣԺʲôΣգ常һӡγοֶӵƵҲȫοղ̫ˣԺʲôΣգһǰ㵲ӡ
δ䣬ͬĴ󺰣ѽ̿ôֳˣ˵գȾܡԭǱ߼Ƶױʿ࣬ǿܺһѦƽ⣬ȴסͽɱѵɹѦƬ̾ͱѦɱʬأź뷶˱׷ɱмƵױ׷ǣơź뷶˲û׷һ·ͷܣܿӳԺӵǰԺ
أͬʱĵ׷ɿ㣬Ժ٣ûܱңӳֻнӦش̿͡ΣաУֻԺܣ뵽˵ȱһ˶Ժź뷶Ҳս׷һ·׷˹ɱ淢׺ݣŵŲֻͣǰӴܡ
˰˰ץ̿ͣץ̿ͣƵǵԼסĶԺһЩزƱױһӴܱһߴ󺰡γҲòѾܵüȴҲڷ󺰾ǡʱȻǰһȺӰζϲһȥ󺰵ǱߵҲû׷ѩĵӡȴָͶؿϡüƵУϹˣң̿Ǳߣ
ҵľ㣡һΪϤƵĶ䣬ƵһȴԼȥǸؤŲЬոֵһɱڵؤԼŲЬԱ߻һ۳Ҳ´żƵȴûжɱƵĿлźܴɻ󡣼龰Ƶп࣬ѽô㣿γͷˮ߾˫Ƶʵô£ôôһؤ
ҲûˣؤȺȻһָżƵŭĽеүүɱץӲѿӣνҵķ䣬в죡ɱ
С㣬ˡҩˡ㵽ҿ˶ġҽķ䣬ΪƵϽ⡣û˵ꡣγѾָıӼؽѽԭȣҪ̣˼Сд˱Ӧ˵գγŲЬһ֣λѾˣҪҪɱǴã޹ϵȸˡ
ţŲЬĸֵһתסγȵô̫·ʲô֣
¶γʹĴܹܣλúҲ֪Ҿ뵱ҲˣǾͷҰɡγɥ˭֪ŲЬûγֻãһ֣һŭڣ̫࣬ԭǸڳ͢ϰɹ˵Ҫ͢ɹ͵Ķγ
γнп࣬ϽλúˣѾаˣּ֧ةɹӵءŵĻǿϾʼƵŲЬ޲ŭ̫࣬Ҳᵽة䣿Ϊ˼ة಻̫࣬Ƿ㲻ɡһҲϴĴУүүɱҵʬʱź뷶ҲѾ׷ԺſڣΪ͹˽סԵʣΪ˷ֹɱʧ鷳ź뷶еγţҪٸȰʵɹͣǼةһĲ㣡Ǽةһ㣡
ȥŲЬź뷶Ļ󵼣ҲһԱߵϽȵŰ
ôˣʲô𣿡ŲЬӲסѾƵԵĸֵֵʵԱߵһҲ־ȣĴˣ㲻Щٺôүүɱǣ
ǡŲЬػֱضסƵɵʴˣϵĺǼٵذɣܲܳҿ
ҪٺӣǻףȼƵ𻰣һһѳȥƵϵļٺӣ¶ƵòȻ󡭡Ȼͨһ¹ڼƵǰϲֵĽеʦô㣿ʲôʱٰģ
ʦŲЬһؤȫɵ۾ǿɶ֪Ķʦ˭ġƵǸͿȵ˭ôʦ
ʦһѳȥϵĺڲ˵㲻ʶˣѧ鰡ǱƵ״Ԫʱҵ٣ҵʦ
飿ҵƵǳ׵ɵ۾żٺӵһɵǼƵةࣿô⸱У


һ ս ʮһ 
ˣƵĭɣŰ͹ױ̧ô˶Ը̿ͣʮ˵ȻûץһڣȻȫˣôһ˹ͶүɾҪЩ̿͸ˣǳԸɷأǻʲô˼ɴȥ鶹ײˣ
Ƶһͷ˵ҰޣϷգͷһԲڴ̿ǰ׾ӱ֣ҲûٷʲôˡиհԶQŻȥϢȫߵˣװģױתƻˣûסЩɱ֣ҲǸ֧Ԯ
ƵĿǰºȫ˵ȫôһѵ죬ҿȫһ۱ùȥȻתϴĶγ˵ǰɱִҵɱ㣬㡭
ة࣬˵ˣȫסγϼƵĻһֶӸԼȣһҧгݵ˵ǰɱʵɹģƴɱҡ޷޻ͷϣҵͷǰ˧λáûôɵ̵ģӣĲ
ӢƵһЩɱӦβ湫ֶӶʱ򹫹ѾĿڽҵĻӦû֪ݡǼ£ǰߴӪɡ
ة˵ɡ汾ô죿ܰĵطһǽѵѵǰﹷӲɣԺ󻹸ҲҴɱγߺҧʵƵһ˵鷳յ̽ҪҵɹٰǵĲоҪ̽ɹٰǵϸǰߵĺϵǳҪϵľ²ܷɹ빫Ҫ쵽ʣµġǰռƻ¡
˵ǰӶѾһЩɹϸЩ°ϡγ˵꣬վ˵ة࣬ūȻػʹˣһ벻ūūҪȥةԸ¡ǸټǷģֻҪҶγһڣɹӾͱͣмةҪܰݼϵ飬Ҳڶγϡǣ
ߣú˱عȫԸƵҲŲЬ˷ԸŰںһ·ˣҲֱع·ǧʲô⡣úŲЬһӦһ˻ͶγֶعƵȫһֱ͵ſڡ
ĿγȥļƵȥ̸ȫȴƵȻһЦة࣬ȷһ𣿱һЩ㵥̸̸Ƶһ亹Өе˵ӨС飬ȥ̸̸˽һ̸껰ͻȥǡ
Өк鹰ִӦ˫˫¡ɴ쳣ȫûɵĿ⿴ƵһֹģȫɻЦģԵļة࣬йҪ̸ţһȥȫ֮ϲһ죬ҡͷˣ׼ҸԤȥ̸ɣȻطϢˡ
һǰһǰҹ̸ңƵױȫӶ⣬ظŸոչϣƵͱȫһڴϡûڳƽʱĶšȫȫһֻĸϻסƵĶ϶ղžȻҰѱȥ̿͵ĵӣԱӵˣŲţʹ򶡴ȫͶȫϼһ
ţšƵֻǸղ̫ԲˣҸղһѣҵԴѾ̿ͿͷҲѡ˴ĹСһΰɣԶ췢ģԺԲˡ
УȫһڼƵϣüĺȵԴҪѵԴͲҪ𣿸ղҪǴ̿һô죿Ƶƿԡղŵʵ̫ΣˣûһܱԼˣȫһѣͷȻӦ⣬о˽뷨֡
ǿ͸ˣ˸ͲšȫԽ˵Խ־סƵضҾͿԿˡ˵컨׹µͷ˱˭ÿ죬һΪĴ˵үȫ֧ؼƻôңӦЩҲţˣ鶨ԼڿʼϣϾ͸ʰҼȥҲӭˣ
𰡣ƵˡȫֿСǸСһĻϻλϻʺԶ췢ġ
ˣ㷢ĺͷƨһұΡϵ𣿡ȫûĴϼƵֺȵôӴȥ
𣬱𡣡Ƶ׼ˣҾǾϹһҪԭСһΣСԲƭҪɣӦСһξˡС಻Ҫˡ
ޣ²ȫ𱻼Ƶᱡ龰治Щ죬ǳ˵ʲôżƵƵֻòɥʵǶǴˡͱ˵Щϻˣ㾿ҪΪʲô㿪۰ɣҪ¹ͷ඼Ӧ㡣
ߣӽΩ˵ôһ˻ȫЦ˼ƵһţӻͳһˤڼƵϣȵǩٰ֣ӡԭ㡣
ǩ֣ӡƵһֲõԤСǷֻһɨƵŵһƨڵϡԭǷԼƵдɹų͢أɹͶ⡣оǼƵ뿿ɹŵ֧ƷϽɽԼʵۡǧСĲŵð֮࣬ڵϵļƵ񺿽ʲô˼ñǩְӡⲻҪž𣿡
ģǩԺֻҪԹĻͿԵŲڡȫ͸ϾģСḧżƵ亹ܵضͷ΢ЦƷãֻǩţŸҷŸ㣬𣿡
಻ǩƵûôɵҪǩ֣ɾһһҪȫūˡȫסЦ㲻ǩϳȥǿʿץȥǰ䡪ǿǰ˧δʥּԷҲﲢͬǳŵ
ö񶾵ŮˣƵȻһ£ϸٿǷʱϵīȫɣȻǸոдɣȫдôϣƵŮ̫鶾ˣֱһŮߣĻ˲ֻһˣдã㱾ûȥ̿͵ĵӣҲ뷽跨رƱǩ֣һ㵱ţ
ةǴˡȫЦƵϣ§סƵĲӣڼƵһǣԳЦʵҲҵģҪռıˣȻҪ㸶㹻Ĵۡ˵⣬ȫյƵߣʵǴӸԺٱǩ֣Ʊȥ̿͵صӣˣھͺ̯ˡ
߶ڣƷβϴ̣߶ݸġ仰֪ˡļƵҧг˵ȫһЦµָڼƵϣ֪ҲʵҲӦףҪ޷Ǿ£һǰϻλǰѱµĶӷ̫λǸֻҪãҲ᲻öԸ㣬ϾǴγֻ쵼ӵסɹӣ㻹Էٻ𣿡
ֲӦأƵ뵽ҪЫŮŪоһԴ󣬱ҧʵȫס΢Ц˵ͬھû֧֣ԶQǸ׳վͱ뵱ϻʵۣһССӣôҵһһɵӣһѣֳȥǶءöԴ
㣡Ƶò˵޲һȫȫ̧ǿżƵһһʵһ䣬㵽Ǵ𲻴Ӧʶ࣬Ӧ¶㲻ӦϾѣɱͷң
ӣҪÿ۾˵ļƵҲ޷סеطŭһѽȫڵϣѹĽϡ


һ ս ʮ ʲô
ƵȫʱʱѾȥ˽һʱͽȥʱͬƵıսս˳üͷɥһƦɥһȫȴ΢Цݹֺմһʤһ龰ȺĹȼƵһ̾ǵļة࣬ղһǱˡ
ʲôطȥƵȫû취Լױûô쿪ʼǶøѧϰգ˱ͣҪǰûһ죬´ɸȥ棬ͰǸٶּ޵񽻸ǣŵùױĬĬĸ鼫ȲˬļƵ棬˵һ仰ϾѪ֮ȥֵɹѹٶּ޵ξͽӦ¡˶е
ƵصԼ齵ĶԺʱѾʱĸʱ֣Өк˶û˯ŲЬҲصУһӨжǰսüɫ衣ƵӨСŲЬ˻æϯ°ݣֱеࡣѧμʦةࡣ
ض񣬶°ɡƵǰɲҰʲôʦӡüƵʵ飬ݱ֪㲻Ϊɥԭȥ궡֮δٰܵñл߳ʷԹ֪ǰ̿ɾȫˡ
ضʦѧǻڶڼ䡣ϹϾĴѧڶڼһֱûţύ˲ʿ˵ҲΪҳֿͬɹ֣ѧ˾ٵõؤŰĶҲǱгЧɹ·ҴΣѧŵöʦսóּļǰʦһ֮⵽طٸûܳУôŰŸѧѧʦǰսݵϢоŰɹӴø׳н֮ơͨ¸ֶóм鳼ӦɹͣѧߣŰٰƻӵļƻֻû뵽ʦҲصٰ
ɹǱߡҲΪƻӵظ׳н֮ƻġƵѧޱ𾴵أ͸¶ҲȽ϶֮࣬⣬໹һΣ϶ֳ֥ͥľԮսȫɹ
ʦʲôطҪѧЧ𣿡鼤˵ֻҪܼɹӣҴνɽգѧԸΪʦЧȮ֮ͣϧ
汾ȥһݣѾܾ֪֥ͨͥƵǰٷ֮Ρϻ鶼ţγû˭ֵˡƵӨӨУѱľ²սƻдϣ͵֥ͥ֥ͥǰþӱս׼õʱֲ׼˴¡ӨеͷӦſϷɿд
дú󣬼Ƶ鿴ӡûã˫ֵݵǰ֣˵飬ҴξӶɹӾñȫƻһж裬¹ش󡪡Ҳˣһ˱ţһҪ潻ֱ֥ͥսӻǰ뵽ʦֳԮϼƻ£ָʱϵָص㣬ǰߴּɹ󣡡
ɫׯص˫ֽӹţʦģѧʹʦƵͷ˵͵Ժʱ֥ͥЧֵöõĶ䣬ǰ߻ʦȫ֮󣬱һ㡣
лʦ࣡ϲ°ݵԱŲЬҲ˵ة࣬ȻиĴ˵شò˻Ĵ˱ݣһĴŰȫƵͷͬ⣬ŲЬһϲʱŲЬΪѵĶԼƵ˵ة࣬ǸƤŮ˿̻λС㷿ȵƤֳ嶯ͬȥ˴£ٰܲةһԼؼң
û⣬ؤϢٰͨҲܰϱæ˺úչġƵڴ뿪ٰʱ򣬻ǰߴӪʱǰ߻ϡŲЬϲлһͨ뿪ؤֻ鱱ݡ

ʹԿɿȥ죬Ƶǽ޷֥ͥϵšʱҲѾϳʱ֣Ǹ˲¹ͷȫҲԶQȥ˻ʹһ֮£ƵΪԼܵˣæӨлȥϢƵԼ䣬׼̽鲢׽Ĺϵ
ǰƵҲšûֱŽȥȻԷ̿ǰȡůƺոմӴ˯ѡһͷںڳûüɢ䣬һɫС³еѩʤ˪ȵģüƵذʿˮɫȶ֮£Ƶǰȭ³ԵĿͷŵǰȥȻӱס۾Ц£²±˭
۾Ȼס欵һ𣬽ַȥ׼ٰӵļƵȻûзжʱ֣˻ĹƻС˵Ϊ˾ȱֱˣϱ໹㣬һɣǱĴʱȷʵǱЩˣԲһˡԺಹһЩԺ޸ԺһǴ󷿣һ㡭
ֻ֣ĸϻڴ˯ôû쭣ƵЩԼ黰ȻáҪƽʱȭ͸ƵкˡҪҲˣɼƵ˭б˲ռ˵صƵһֱٰȭһȭǰȭҲǡԡϴزûôС
ƵסŮڷУͬʱط䱻֨ѽһƿһϤŭ϶ʲôƵͷһɵ۾ѾڻеһľˮŭվڷǰƵŭ϶첻ϷߣҲųȥһСᣬ͸ҽ۸һãζ𣿡
һƵ󴥵һϽ֣̿ϸٿʱƵһĿɿڴԭϴȥָŮװһѾһòĽŮΪƵطԵʣһ׵ü͸Ѿǵͨ죬ɬõͷ۾ȼƵӦѾɱڵĳ϶ɫԽԽˣһòʮ꣬͸Ҷ֣ҷѧĸϵɣ
㣬ˡۿȭҪڼƵʱһŤŤ˵ûôֻǰҵ㣬ԭɡƵм֮ϽҲ͵ǰ࿴ŹڻߣΪ㣬ԲźһСЦǧᡣ
𣿡ڼƵ֪úƷԼƵĻһǲôŵģɴƵһͨȻһץסƵ죬ŭƭ˭㲱ϵ֬ӡģ
Ҳ֬ӡƵ¸ϽһȻסƤЩۺ֬ǱߵһȴƵ㣬ϴû֬ǲǿˣƵҲ뵽˽͵ĽڣϽеԣˣ슆ҵʱһӣ϶㲻СĲҲϵء
𣿡ϸһ롣ͼƵӳؤʱΪ˶ֻҵһӣһＷڼ伡ӣȷʵпܰ֬ڼƵϡ뵽ķſƵֺһ䡣Ϲϴá´Ҫٸ۸˼С϶
ңҡƵǲһ亹˵ҿ֪ԡ£һؾѹˡټƽϼƵһַַŵϵôˣ϶ûáסЩ̿ͣܶʱ˿ڿѿ˰ɣ
ƵʵûУһ㶼ˣ˿Ӧý˰ɣţϣҸ飬һʱ䡣˿ôܾһ㲻ˣƵͲֳҰԵĹԼԹԵذԸϣƵȥ˽ŵЬ󣬲Щɵۣܰɣؽˣһ㻯ŧûСǳʲô鵤ҩ
֪ʲôû԰ƵҲһͷˮܿʼɵĴ˼Ƶһȭ˵˵Ϊ쾫ѪԵʣҪһȬÿ죬벻϶ҲˡۣҪƫ϶ƫңҵֵڻ۵Ҫ
𣿱רƵءƵæɴС֣ʵƿƵʹɫʾһڳҲǺۡѾҩٹȬ˵⡣̧ͷʵˣʲôʱǰߣʱ䵢ˣֻºҷ㲻ǰߴӪ˻
ٹ죬˵˻ϸǰǲԮǾͻȥƵǰǱߣѾߴֺҿȫ׷ɱϴѩ·źҲľðա
ǽô죿ʵɹ̿ͣɹѾɺͶжȫǸҲ߶뿪Ļֻ»ᱻϳɣ
ģȫǸﾫءᵽȫƵɫЩŹ֣ΪԤһ·㣬ڼһͨĵصҲԤϵ㣬Ѿѵصĳڸ˱ࡣͨصܳ¡
ȫҲȫʮУɵضżƵʵ˵ǸȫǸȫȥӣǸŮ˵Ը񣬲ô׾ԭɣ﾿˵ЩʲôЩʲô
Щ¡ƵѵѾ㣬ƽʱЩ̣汾ľ񣬱ݲˡ
֪ˣԽԽ߶˵С죬׷ʼƵȫ֮¡Ƶ˻תƻ⣬ŲЬȥݵ¼Զһ˵һ飬ĩһʵŹүү˵СٰأٰǳϤܲܰﱾ̫ξĶ򣿡
ة˵Ǹڰһ΢ЦٰˣﶼϲһƤת˵⣬һһĨ˵糺죬ɬǸڻϲϷСӵаŮһϾͰȥμ潣ֱһɫж
ð˱ϲˡƵƽеԱŭȭͷĺȵ˵ʲôȥѧǸ𣿡Ƶæֽͣôֻأ໹ûѻ˵أǴγ͢Ĵ֮һΪԬdºͱгΪ˷ֹڱļƻең㡭
ͣ⻵϶Ƶ˵չһЦָڼƵͷһ㣬΢ЦǸҲ๼ҰˡǱһҲȤ̧ͷ˵ة࣬ΪŮᣬˣ²̫㣬Ů抆ȥɣҲŮ
ãȥ졣Ƶ᲻ȥðգȻͷӦ鲻Խһഺ˵ҲǸСˣϧǱϲ͡


һ ս ʮ ھ
³糯ôĻ£СʱӦԾʮһѩִֺ̿͵׷⣬ʱǼǷӦɹһϣȻѾ̸йΪҾ͵ĴμԼƵļ߹ξкӦǾ֣һټֺͲû˿⣬ΪһҪٶַΣΪ밢չ˼ҵۡ־ֻξڽǵϾҪѰԴ
ҺʹƵݣҲûţǱΪ󳼱⣬󳼻ӵƵֺ֧ңͬͬˮ𡪡ֺ֧ҵĴ֮УȻڶȫΪס˼ƵǸϴ񣬡ϣٴˣǵĹѾԲˣͿտҰٴȥǴβҪ˵ñѩŵľգ֧սʿĸ֧ܲ¸µȫãһܴ⣡ǸƵһСپҪʯʯ۸һ˰ǵڵǧģôȥֻ̻񶼷ŲˣʲôףꣿʲôҴεĹ̩񰲣޽
ٳķսδس㣬ȴν࣬ĭɵıȴγһ仰γܲĵٹٵ棬ڽɵϡū̫ξĻο̫ξԬdǰ˵ġǼةʾ䰻ݣֻ¶ݳǻɹžӵذΧС
γͻȻ겻ݺһƹҲٹĿɿڴɶʱ¹̫ҲҾˣôγת仹ڸӵսһߣҲɵĹԱͷԣò׼γĻǲڵָʹٲҺ˵ǺɺĴһαǰ;Ѳ
糯һοʱɢ߳ǵʱξһɼƵ߹ͳ͢ϵսԱۡ׺֮޲üɫ裬ϲЦտ·ִһʯһ˷ܡȫֹĸȨɫξȼƵ߹۾ＸҪ߳ʹʱ򣬶ȫͣסŲԸִˣýһˣҪ跨Ȱ˵ϣǧüƵļƵóѡƵĹѾˣҪ󹦻Ǽڳ͢ﻹ֮𣿡
ɶγ˹ѾˡΪѵĵ˹һؼʹ档Ҳ˵ЩǻָʹģֻͲɣڻǰʧ˳롣
ܣֻ˹ȥԺŸĵǼƵͨ㹻ĺôͽȫȻͣ춼ܴķŭж󣬡˵ֻ˹˵ĻԲǻָʹǻлᡣ
ɡ컹Щɣȫͷ˵ҵִˡͲҪԥˡ룬Ƶ˶˹㹻ĺôǼȴһëΣͿ֤Ƶǰǵ˵ˣҪٲѼȥңֹֻûӹ
ðɣȥڱȫĻ򶯣תȥȫȴûаϲɫıӰ˵ˣϼһҲɶˣƵЩôֻҲпܵꡣ׼βܼ󣬷ҿ²ֻ֮ô򵥡
ةģв֮𣬾Բ⡣ݶâ˵ֻܺͼһƽɫһ˵˵˻ϼսҲٴʤ̡ҪԮǳ̫͢ξǲԮıƱҷֻҪֽţƵԮͱ밴ʱϵս㵽սҲֻһ׼ں֮ڣ
⼸ǴӹĳĻȫ¶ЩϲɫͷãҲиһȥټĸͳһھǧüսҪóѡ

ȫָ㣬ڻؼҵ·ϾԸȥ֪ͨĸԼҿᣬڸոյҽӻûصʱȴĶŶʮƤĴӼг鼫ȲõҪѵӣȴһѱһ¿ˣõĵĶǮˣѾضˡõһѰɡ
ģСȥԺζˣһôõزѧѧѧңרȥѧЩаأһֿʼԶ߶Ҳһһͷεĺﰡ̰游˰˰ۺ˰˰
ﰡ̰úһͷײɣźţϰԵͷȥײӵҲҪˣСӲôȥײǽײأ鶹Ӳײڿ϶𣬡ϻײǽײԴ۰֪ˣȴöӺ취ֺ¶ӵĿ޺šϵǾ͸鷳ˣټϻҪټĸӦͱ˵ļƵһԸͶӾ޿κ֮¡ֻôӻͳϣТĳ𣬻û˵أھһѽȥ촽Ͽ޺Ҳɸˣֻаְֺãаֵغ鱦
ķϻȥأ¡ţﴧʲôȻֶﴧһܱ̺ܾӨֺԼܿ壬סʻʱȴǻƤܵԶˡϰֻȥˣ캢̶Т㡣
аʮһֱֵܹսǷͣͳ󶧳£һŴϰֵЦһ仨ͭӣ㹻ĵ¥ˣĵ¥ǸСĴ๦ˮ
ں޸ȺƤһЦֵԵĴСϱϽ֣һɫؽŵĨͿˣŪýֵϼɹǺһھôŮ𣿡Ҳϰ˱Ů˶Դܿ죬ЩƤ˵˵ЦЦȥӣ˵Ц֮䣬Ȼ벻Ůˡ
˵ٰĴҹ㣬ƯĻǼƵ϶ŮּǸСҲƢͲˣмܲסڲź˵ϧּСŲŲڵֻһ档ҼǸϲҲ˭ԸãƫƫϲͼȥŪñڶû취ȥּСס
ڣװһƤЦڷˡ̫ү̫Ϸǰ֣Ǳүȥּףڼŵԣ˵ͷһӦּС㲻ڵ𣿡
ûãֹˡû˵ںݺݰϲļӣŻ˵ȢޣֻܴӶҡּҺͶѡ˱ӭȢ⣬κ˼ҶС
ǲǼƵŮ˵ҲǸƯС˰һƤеɫӾɥǰΪǼƵŮڼо˱ڵıԺϲҲ׵Ĵ㡣Ƥһ̾ڴΪϧʱһͷϴĺƤܹкڣȥǶ
Ѧӣڲ˵˱ٰץȥôܳˣϳһǮμ˵ƤЩơѦЦųˣ˴ҵϡ֪ûҵ֤ݣֻðҷˡ˵ꡣѦʵڣִȥƽӿ𣿡
ҪذڵͷѦһĴ˵ڰ̫ªˣȥʲôƽ֣߽һݸ輧㲻֪ЩС椵ССΡǿžʿˮǻؼҪǮ׼ֿ߽һϡ
𣿡Ȥһֽеǣȥƽˣȥֿ߽ЩСȥƤȻӦӵڸ߽֣ѦеȥŪǮһѦҲֻϽнУû˼͹չֽǣֽܵһССƵһ֮ԵǸвضͷСеȺ
̶ͷˣӦСܵءѦӿɥ˵ͷ˳ֽһ·ӸѦӣȵɣһ˱档˵ȥĶĳָ֤ʱڰ·ܵԺٻٰҲȲڶΡ

ݵСǣүˡȲ˵Ѧڲӳٰǣ˵ǻƤ֣ûʱֵ߽˱ʣСӣ˵һݸ輧ǼԺӣǻƤѯʡõĴ𰸶һ֪
ˡѵѦˣӣڵ鿪ʼˬˣ׼˵ʱԶȺкȻһɧһСذС߳˹滹ĸδ󺺣ϴ󺰣ץסץסǸͰСӣ
ģԭǸͰСó·С͵鲻ˬȻҪϼˮˬСС͵Ų·ȻûͷӬһֱײڻñҲײõڵء̵ҪˣȴȻᵽһŮ㣬ͷʱټС͵ñӵһͷ˿Ѿ䡪ԭС͵ȻǸͲŮ
ŮأôŮͶͱ˾͵ôŮӵòڸ⣬ϸһʱڵһŸʱŵˮᴽԭײڻľһݵĽŮŮȻִۣװһСȴҲҶü֬͵ӣʱնȻڴߵļּС֮¡
ڣ޸ڴǰƥҲŮòһŮһǵͨ죬ڿӣȾСŮСŮһᱨ㡣Ů˵꣬ǼѾ׷˹һ󺺲űеСӵǮѾģһҲŮòЦԭǸСŮûǲȱǮүߣ°뱲ӳĺġ
ӣȾҡŮǼŵòᣬСԴֱڻꡣеĿҶھѵԴǵؽе컯գǬر֣ȻٰŮƤӿڣȻ⣬һүҪǵԴ
ڣǼڣǼЩɡŮٰ̧ڿӣǸߣСŮ¡ǻץȥ¥СŮȻȴ˼ҳأȥ֡ط
Ǹùȥŵġ϶ǸƻŮүе޸ˡĻŭţȰοŮ£бû㡣˵գŹߵ̧ͷǰƤȵӴ򣡿ǻҲŻٰС˶
򣡡ǻƤ̫ξ˶࣬ϰԵһϡǼȭߡǼ󺺿ʼЩ˼ɣЩƤȭźҲ˻Ի֣ӴǻƤ޵һ󺺻嵽ŮǰһȥץŮӵǮŮǳͿһڱǴ󺺵Ʊ䵽ϡ
һȥǴ˳һŵɫɷ׵ڣ׼ȥץСŮ˭֪ȴһƾ͵泯ˤڵϡǴƣ˵ϻôˣϸһʱǴ󺺲ĿɿڴԭƵڵϵС֮ϡ֪ʱѾһλεĶ̵˫۷ףȻѾ
ˣ춯صغСüֵؤָǴ󺺴еɱˣɱˣڴǻƤҲϴָǴ󺺴УСӡȻɱǼ̫ξڣˣ
ĶӣǴ󺺡ҲֵɹʹųԱһӱñ˻ף˵ˣôƫƫүѵĶӣǴȻղ͵ŮСϸʱŮȴͳûӰֻмؤָıϴش󺰣õͱˣץȥ٣

ʱ̫ξһ֧ɺԼۣĵĸǩ֡Ȼٵϱ͢ҪǮҪȫǱ߻ȫǣûϺͳ֪͢ǴεĹѾޱȣûɹżȥ
УǵѣٰɢϢ˵ƵͣսΪվıƻϷΪΪ˸νǲֶΣϧðҥԱڻƵػδ䣬յĴźȻ˷ײ˳˽£һѱһĴ󺰵ү²ˣڽϱɱˡ
žأĵĸȫվһɫȿֺǼ˺̫ξڱɱˣ˭ɱģ
ɹʹŵӡһڳȥļ˴˵ɱڵǸѾץٰˣкü˶֤ɱڣ̫ºɹʹŶȥٰүȥɡ
ӣƲǷ֧͵ۣ˺÷۷顭


һ ս ʮ 鶾
ӱɹʹɱϢ˳һʱʹȫǣϢƽպɹӵ׺ݲб֮࣬ǹƽкáɱúãҧٰĴȨɾͲôˣվɹԱֻɫ֮Ҳ춡ȫϢ󣬸ƨɴɵĵʮ巿СһԾ𣬴󺰴еȥ֪ͨλү⼸ǧܳţУ׼ӣҪȥٰã
ǴһߴٽηУϣϵٰʱȫһа֮Ƶٰ֪Ѿã˷֤֤ʬһᵽϹΪǷڹ컯֮£֤࣬ļٰù֤Ȼ࣬ȴûڳĹԱ࣬ݺͺ۵ȸƷԱ۰ͷࡪĵͼԱҲͿֵİ¡ڳĹԱУɹʹŵİ⣬ξС졢׿׵ȹԱҲһã׵ةǱҲѾٰ֪࣬һٰáʢڵ糯
ةˡδΪȣȫڹſڣةǱڣùԱæһȫ񡣶ȫҲûʱȥǿף㻹һͷʵˣӵôˣûУ
ˣˡָŹеļؤ˵⼸ؤۿɹʹŵӻɱ̫ξĹӡҲЩɹʹŵ˺һ˶Ź֤ܳ㡣Ҳܼᶨ˵ţִӹһаײḷ̌зһȾѪġɹžʽĶ̵ܵɹžʿרõض̵飬ӾǱ̵Сһ֮⣬ʬϲû˺ۡ
ô˵ȷʵǱɹʹˣȫһʧ䣬ɹսӶȫҪʧȥƵᶨˡü˵ӱӦɹʹ¹ٸݶ참ؾ飬ܾЩ֡
֣˿˵ȫϲæ̽ʵüӵӽӱǴȥƽֵ֣·һѦӵƤĶȥ߽ӣ⡪ǸѦǰڶĳˣѾռࡣڽȥֳָ;ѣһ֮ѣΪʲôģȥϹĶӡ
滹û˵꣬ԱѾݺסĹٷʲô֣ǲɹӵĺǮôУٴҵĶӱ𣡡
ˣʲôջܻ֮ˣİֵЩŭ˵ΪһĸȻҪ참ӲҲǳͬ顣پΪӾͺҰ참ԩ޹סǱͶȫҲһȰ̫ξ֪ҲΪãҳ֣ӲĿ
ĲǶӣǵȻ˵ˡڴѾʮĸĸһ޺Ѯĸ׸ǿ޵ûʹȥһֱû˵ξͳæȥͨҽĳк׵Уѹе̫ξòڹˣλ˼Ĺȣ¡
أǵװˡȫвŭȴе飬Ը죬̫үϷ˷ؽȥǿʬˡ˺Ѿ߹˫ףŲߣ޴󺰵ҲߣҲߣҪɱӵʲô³
ҵӦ̶⣬̻Եһڣôȥ˰ĸ׸ǿ޵ȥųȥǰֻ֣£ֿ˹ȥкξαٲȥΣòĵĸиж˭˵Ƶ߹Щ˲¹ͷİǣǷĻȺøεĶȫ߹ǿ
棡־סعٷȫǱôסֻǲϵغ޵棬㾿컹ǲ֣Ҫǲ죬͵ǵûʹģϸ״ʱ򣬹⴫һϸĹѼɤӣ˭Ҫǵϸ״
ȫ˲ûͷƤ֪ǴܹܶγȻһ̫ܹװĶγŰ˸С̫һȺǰҡڵ߽ӵٰáγŹѼɤҽ֪ܵشӵ۾ۼҲԤֻǻ˵̫ξӱɹʹ֪ǣشصۼġ
ԭǻղپͲˡΪٵǻʹһ̰γͷߵ˰γҲһߣģҲࡣʱһüƵ־ϲ鷢ˡ
ҵĸױѺΪӱ˵Ͽ޺򣬶ɹʹŵĻǿŭͷҲпɹ˵ԵʣȻûüĸһѣĸѾʮǾ׳ĻһײײˤײʯϣһͷʱѪȾ
ﰡһȥĸʱĸѾ˿ۼ龰׻ʱ˵ĸʬϷſոɹŽ²֮γ󺰴еôĵӣ־Ȼҵô߼棬Ҫٲ̣Ȱ㣡¿ֵİҲպɹ˶һʹ¶֣׷׽
쵰ȥ嵽ǰžžǶ⣬ûѪҲеˡɱҳϣҾûɱǸƨӡǱݺģŭĸ׷ȥסǻȭߣһߴһߴһӣɱҶӣɱĸףƲϣüƵǰɱЩӣΪҵĸ׺Ͷӱѩޣ
ˣЩӣʲô£ڻǰţγؽеξȰ̫ξٴˣŹɷԿֻԼֻ´˲ýС˺ǰʮһִ֧ˡ
ɱɷڴ߼Ҿ죬̫ξɹʹֵڶ׷Ա߻ȨѬĴܹܺ;ӵǰ߾ɿ˻Ҹӵ滹ǵһθоԼһʱ䲻֪ǺáʵةǱͶȫҲԴ޲ߣǼƵ߹ļƣǰǱֵة࣬ǣ̫󣬵ָλȨأ⣬ССһֻٰǶϲС˾ӦðϽ¡ʷ̨̲˾ûΪ׵
ϽȫǺεˣϱ˳еնġЦսɹԱףԶQ̲лʷ̨ܸɴǼ߹Ӧ׸Ӧӽú̿Ǹ˵ǰ׵ģһ˼󣬶ȫֻڴܲӱмƵغ֣ǾͿתһٰ嵹ƵԶȫѵõİηɣҴη棬ٷظһԱн֣оϽݸݸϽ˾
˰ǣشǣɹʹšԱ밴ηһϱȥҴ˾δ棿δ棿ȫڿηɣһ˻岻ȴǶȫͷֵΪ˰ϵشԲҪԽ̫ξĹӱɹʹɱҲֻ˾Դϱֵݡ
вô˵ãôһ˵ȴΪ档Ҳ˷á˵´ˣӷͬηǰû𱰹֮֡ɵش󣬻ȱҪ֤ˣһ͵ǮŮһǹƻӵ߽ѰֵӷѦ롪ץ鰸֮ǰǻּ򱾹һ᰸Ͻ
㡣һȴڽп࣬ôأɳôô©ҪǱˣɾͲˡҲУ붡ȫһ˰˷Ŀ˲֤ռ࣬ݺ󡣷²棬ͨ׽ŮӷѦ롣
šγȻֿڽһЦŶסʵ֪֪ۼҽ˷ּ⣬縺һܻʲ֪ʲôʲ𣿡
γ˿˿ɱ˶ޱȵĴúȻð쳣еĿȫת档һ㡣ʵʥСܹ֪γһһ˵ǾǡһֵػϾҪۼҽ¡
Ϊʲô漸ԼĶ䣬ʵγЦһ֣ǰãһ̧̾һ߼ľ䣬ľ򿪣Ļƽε۾һͿֵЩʲôģ
γЦˣЩӵӦۼҽӵ߱˵֮ɹſ˴ӽңۼһٱۼҵѲ飬ȻѳЩԻϲҪۼ㣬ƫ̻ɹӣ£ȥְ鴦
˾ȻɹӵĻ¸°պȻǾסĿɿڴ棬ðҾ֪ɹӵĺǮԲƫ̻ӣ

ҲãҺˡͬʱУһڼƵǰ޳һһ㣬ʵ̶ͷæѺƭȥ߽֣ҲǺù٣ҶԲ
һãҪ̫ھΣⶼΪ˴Ӱһ㷢οةѾ˴¼Ǻչˣȼةǰ߿ʱƽ˹ٸԭְ
ǲ̶ͷأҲ뺦˰һʵ֪ǲ̶ͷֻǽĿתɫؼƵϡƵ̾һ˵Ź˵ģ̶ͷΪھΣѾǣԶ뿪ٰȥ˼ˡ
ءңȫةļƻ¶ãƫƫҪò̶ͷæһԸǿ޵ȥƵ۾ϣʹ˵棬Ҳ֪Ǹù٣Ϊ˲úߣΪ˲úҾΣֻʱͲ̶ͷˡΡ


һ ս ʮ һأϣ
ӣҴζ֮Ҳ˺аԵ˴ɱ޵Ļʶ㣬Ȼҵִ޵İ֮ӣٰǴ𣿡궭γıһϣñǸ棬޻һֱΪ٣ҪٰȻӻ¸ɱ֣
ĪŭΪǳҰ֪ūֻ飬罫ռ֮࣬ò١γĺ⡯ȰɹʹɱӾԲܽˣһӣǱԩģϽҲñ֣֣ɹΪǴκ۸ɱǴεˣһػ˵
˵ͣ벻鵽ⲽ㻹ԴΪ˵ѵáںܸ˵Ŀ佱γһ䣬ðɣּȥʱռ࣬дʣ̣Űܱ;Ǹɱ֣˾һ֮óн糯ϳʱޡߣǷɹͣ޶С޵شΣ
ϣ糯γߣڻвԾĵطϽСʵڹȻ΢Ц⼸ôࡣҲˣ׼Ϣһ졣콵ѩֹԼ絽ѩޱӦˡȥ׼һ£öȫһȥУ𾪶̫ˣ˶˾ͱŤˡ
ūȥ졣γϹӦȴһݡ֪϶ֹǰ߷磬ڿ룬׼ûսɴ󳼸ŵ˵ڽ͡

Ȼڶ糯ʱ֣ۻʹ׼ϳʱγȴ޳ʥּٹٴ󲿷ֶʮֲ޲Թ˽ҪͷȻи鲻ٲҲܸıϵľЩԱֻûظְλ񡣽жȫϲɫֹ֪Ѿ֡
ֹСʱһűװǰӵůĳ岨뿪ٰǣ岨ͬůεȴͬʹСһͬĸ롣ѩ·һʱŵִĿĵأǶӱװǰɢ䣬һˮƤĶγǰǶůνǰվϣ뵽ˡ
뵽ˣ½ΰɡﴫڵ΢ЦƿһϮ̽źƤõЦеأһϮѩ׷ëƤõֹЯֳΡǡһ󺮷Ϯֹɴһս֬㼡Щ࣬ϣ䰡
ůˣճȻЩ䣬ûϵһ߾ůˡڴȰ˵ֹͷ̧ĿȥֻѩƮɽҰľֶһƬѩףһ񣬷羰軭ֹеżͷƸǣѾѩ糾Աڽǧʯǧơ
ʫȻǺʫůĶȫ죬жγͬƨԪʫʾãȴ磬ϽһʫͱõسΰѪڣ˹ĵһʫˣһˣ֮书ػʺҲĪʹҢ˴ʵµһʵۣ꣡
ˣˣȥ޾ҪƮˡڱȫͶγ˴ƣ̲ס΢Цȫ˼鼫ãҪŰƨȥʱȴȻ̾һѩ૵˵ѩƵǲʹǰߵķѩɱٰҪö࣬Ҳ֪ǰĽʿѩ֮ǷԵñů
Ϸģǰ΢Ѹǰ߼Ӳһްǰǰһʿֵܷ£ްȫ仰ǴʵƵֵر¿ɷͬһ㣬ȫְĵ˵һ䣬ȻˣǰʿеǾ͵ϸʵȥˡ
֪ƵھмӵӦò¡΢Ц˵ȫȴģֹ˵ϣСһЩĺãٰǧܶǻ֪ءҼƵߴĵµȽϵãǻ๴ᣬ»ɱ˻ϵʥĿ
ˣƵΪˣλޣûᶡȫԼƵĹת˵죬ҲǹˡҪƵѧѧΪ޷ǵŸɣҪֻٰʫŪ¡ϴɹӹֶݵʱӭУͰͰ죬Ȼһ仰Ҳ˵
΢ܣ΢ɫϽǰͷȫֹһۣƣ˵ʲôʱô谮żƵˣжγ֪ȫȫ̫лʺǰ˵ƵûĽ͵Ц֮࣬γ˻飬ϣʵִҲܲģһɹֹ֣ȻûӭսںΪǰ˲ٺ£֧˼ةǰߵս¡ةֹҲǸмء
£ô֪һͿγЦô¼ǵãһμةʯɹӽ֣ӽ;˲ʳֹ˲𣿼ة˵ֹ˲ûģ˴ةࡣֹἺΪ˰ٹ֮ģ
ҺֻϼҵĹܼҸةʮʯʳһϽʵԱֹߴһţ磬Ϳˣǧʯʮʯ򷢽лӰŷӦϽĿڵԣʮʯֻǸսյǧʯǾӵʳֹҲЦϡȻЩͿڶԻϵϣȴǸԸةΪء
ԭúܺãɡǰ߿֮ٸ۹͡ȻԶγĻȫţȴòһӡֹǰѩĻγ˵лˡγлۼңǼة˼ֻҪ˱üةΪѣة಻ԲˡһߵضȫˣʵƵʲôôô
ة࣬ҶǺˣةûжԲ㣬ǺȥγЦǿʼǱЩ϶ް취ֶǿɾ޵ˡ
㲻Ҫ̫ˡ֮࣬˺˯ȫķƵָԸҵƽȨ֮ˣڵƵףٺڿɾˡ
ߣƵܱȵЩ˲¹ͷɹǿγҲǺ˵ҪǴ䵽֣֮һһۼҲҶ϶ΨһҶ϶ةλͷˡ
߶ȫͶγ֮˭Ҳ˵˭ͶǱںֹȴɽˮϷ֣ȫ˼ȲҲҲò룬ֻһ߸ɿʮġʱͨĵ·ϺȻֹһ֧飬ּһӱװǰӭȥס֧ѯʣһ̣һǰɱڸϥ´˵ϣɹʱڰһе棬΢룬ȴϣʾ¡
δ䣬Զγݺ򶡴ȫʵة࣬ϵһ£й¶ɹӵİɣȫһѵûй¶ֻĶһҲҪѩɣγЦ𣬿첽ܵǰֱӺȵǹﶼҪĻô죿
ϣ΢üΪáȫܵǰЦɹʹڸҲԵ֣Ϻβ˳Ӧˣһأ˳ҲԽѵһɹʹţٰʵһЩĴ
ô𣿡ҲǱȻ»֡ȫЦϣ˵ɹʹһδ˲ٳԽĻʹϡ䣬׼׻ϣֻһֱûлᣬϺβǽһʣûлϺ͹ϲĶ
ѹֹӴųԭ鱦¸ȻϲϡЩֹЩ鱦˵пܴӦɹ͡γҲǸϼ飬µȫֹʵ⡣ֹȴû˵˭мƵողһ飬ЩĶһͷ׼Ӧ
ϡγ˵ةôһѣūȻһ£밢ͬλؿɹ֮Ůò绨ǺҵδޡҶȴôϧ˵ɫչƵةֻ࣬ǱةԹΪؾܾϺβϸòϲĻβкøϣûɹſؽ֮ã
˹ȫòûһγֹɿݺݵһͶȫַɿŭɫסڵϣƽʱ·æòūҳһˣʲôɹʹڣǻذɣūһҪȥϵĳ̨棬Щɨˡϣ𣿡


һ ս ʮ һأ£
Ѱٻˣ޲ЩӾˡΪֹĵļԣֹҪڴڲòڸ֮ϽӼɹʹŵͷȥЩӣ糯ϽӼǣʵسȥ֪ܼͨǣܡ
΢ǰҴȥ޵滨ֹΪЦһͷԽڻ§סڵĲףϣáҲȷʵǳ谮ֹӵĻ󿪣Ҳ§סϸ֫ԱߵĶγȫҿһۣȫͷϢ￪
㹻ݣܵԶȫӻγĴָݺݵĺߵҪͼƵͬһˡĳҲʼƵٺôܼƵĳĺôҲĻᣡȻɹʹû취ϡһһξǰˣҲϣ
ˣôȨҪӼˡ㾹ȻҲ赲ˣγ˵ȫ߲ش𣬽ǽͷŤתȥγΪȫѾ޼ƿʩҲЦһͨһ̸ȫȴ˶γתĻᣬǶӵĽηһƣηΡƬ̺һֻѩ׵ŸӽзɳչٰǷ򡣶γΪǱԵʡ˭ûпȫС

ѩ׵Ÿ뻬ͬѩ׵Ĵأֱ䵽ٰʮ֮һ岨ų¥ϣȫĸ´ѵȺãŸ´ţƻжЩˣϱҡºܿ촫ӦͬʱʮֻŸֱɳ˽еξЩˣƽ֣һҪ岨š
ܺãע١´Цһ岨ų¥ǰվãξͳһ˵Ľӱִ岨š´ֺȵͣΣǡͣסĸ߹ξкӦ˷ֱ߳ӣ֪´󷽺Ͷȫϵξʵ´ˡʲô˼ҶǴιԱǳ棬Ϊʲôǳǣ
δˣⲻ¹ٵ˼¹ǸǣǶȫة¹ٽִжѡ´󷽵ĻΪ̬ȴɡξԴŭ׷ʵȫǳǣƾʲôǳǣ
δĪةҲΪǵİȫ롣´󷽲Ųæ˵̫ξĹҵ£Ÿλ˶֪˰ɣ˶ةٰǳǷ¹ϼӽ䱸ǿλǰ߻ش˵İȫǷֹĻ֮λ˽ӴԶة¹١ڸλ˷ּǰ֮ǰԲλ˳ǡԷ⡣
ǵİȫԼ𣬲öةġξüȵֲǷˣ˻֮⣬˭Ҳûʸǵɣ
δˣ¹ٸ˵ĶѾ˵ˡ´ƤЦⲻЦ˵δʣԽȥʥֱּȥةҪͣ¹ǾԲǳǵء
ȫĿǰڳ⣬ôȥξŭʵ´һʼֻϱ۽ߣ±̯״¹پΪˡʵǣة໹үҲǣҲΪǵİȫ롪Ǹڸ̿ͣҪŵĻţһүҲҪˡ
ٷϻÿξ׻ˣǰȥƿ´󷽡´ȴһ֣ʮʿͦǹָסξδˣ˵һ䣬ة໹ˣΪǵİȫ룬ҲҪڳڡʲô飬ةԼϽ

ʱ÷ɿ죬ת۾ѾʱγڸҵȣȴʼղԼõ򸾵γЩĻҡǡʱγԶĶȫηͷӶ̸ʲôγæڲȥ͵ȫ̸ߵȫͱ֣ȫŤͷγ΢Ц͵ˡղűӵϢξǶ岨˳ˡ
ة࣬㵨ԽԽˡȻү󳼵жɣγҧгݵغߵȫЦҳԣɲ˵±ּġضӺ⣬ִּ̿ͣýǰй֮ϿǺܸ˵صͷӦˡšȥϵѯʡ
ˣ㹻ݡҹڷߡ·Сĵ㣡γҵ֮ڤ˿˿ȫֲ֮ѷɫ·СҲõȼƵǰ߹㻹ñСġ
𣿿ϧϻѾ˼ӿս⣬ة಻ϴѾĻͷⲻڻǰûȤγ淢ȫȴٲ˵ֻЦֹ˹㵱ôöԸùѱ췴ļӼ£͵ٰʱϾɹŴҲˡ
γͶȫﶷ춷ݣǱߺֹѩֵȴعͷγ֣γͶȫ˻æܹȥǰ˵꣬кηԸ΢Ц밮ˣǿ׼ʳ
ػϣūڸ֮ϵıӵԺ׼һһزˡ֪봫ˣƼݵۣڹȡůţγʲôˣôܻûʵ۳һȷûгԵģڹȻϲͷγϸģƼݵ۰ɣҲЩˣ˳㿾ȡȡů
Ƽݡγһڸǰ˳ɶӵֹڼݸ֮ϵıӵԺø벢ߣһнСʱ㵽˵ǰеĴСʿڹĵʿжԹ¡ĵʿȴ˦񡣹ٸƶȫ۵ӡݼꡣ
󵨵ʿϾȻ򣿡ȫܻƨڶγǰŭȵȴЦ䲻ضŭѾǵһӵԺˣϴĵ̸ΪͶԵĵ˾ǰġ
£ô֪ȫкͿ˵ٰǻҲ֪£ȴпϧ˷ǣϴθļƵǰߴӪʵΣȻһζ
Ȼ껹ǹةͬθ֮£֪ϿȤȥһةĺ÷һΣĵʿ΢Цɻǵãة໹ں÷һʫʣ
ȻǵáʳҼҲ֦಻ʱо뵱ڣＸ꣬ҡͷ̾ʦʫȻЩǷϣȴҲǿ͸飬޾Ȫ֮м֮ǰ˱
޽ᵽ֮£ȫγһϽ´̾ϢŰڰ֣ҡͷɣֻЩп꣬޽֮ˣҪ˼꣬Ҳ޾ͳ鳾ˡ
ϣˡƶһ졣ĵʿƵ޳֮ȴ֮С֮нһλˣפĵá
ˣޡڴϲæּĵʿȴЩΪѵĴػϣƶʵڲּܷ
ΪʲôѵѾˣھʵĵʿػϣλС֮УֻλƢŹ֣Ӳ¶棬ֻȥÿֻһˣһ¶档
ԭ˶ϣҲ˲ôˣ˵ð죬޴·ȥλˡȫͶγȴϽȰϲɣصģֻĻԻϲֹҲȰϣ˲ţһɹش̿ô죿
⡭ڱĸ˵ЩɡڿȫװǰЦ޷ȥλʱȺͿˡ˵ҲĵẦޡ
ڼ֣ȫҲȰֻһĵʿ󣬸νڵĺ÷󡣵ú÷⣬ǰѺ÷ŰΧڸǰվĵʿ򿪵ţڻĵʿϵţűĿȫֹɣͼ͵̸ʱȴڵּȥκ˿÷ʮ֮ڣն⣡
ɢȫֹ˲ҵϽܳʮ֮⣬ǽյصţɻء

ͬʱĺ÷УƵųƽڵϵľұϣߵ֮ʵ΢Ƶ滹ߵ꣡
ʦܣô͵͵ٰˣɫϾȵǰ˧δʥּɱͷѵ֪ܲСָմѪľұʵô£ôôѪ
ػϣһ΢ǰ׿֮졣ƵʵϣմɹҾʿѪ˵ţƵ⿪¶䰻ݱŽ˰̣ʵϣҲմ΢֮Ѫ
ǰҲˡƵͷǺ˰̣ڶԼƵԻؾŭһɨգ˵Ҳ˵ˣһǰʿ䣬ಲ󣬼ʿɱУŴ˽ľ档ΪʲôҪԻؾҪǱЩʷԹ֪ˣ϶Ⱥ֮Ҳûػ㡣
꣬΢òƵ̧ͷк˵ɹӱҴסţԸ׳н֮ƻ΢ǵӳ˻ߣٴιΡ΢λҪմҾʿѪؾұ쵱߻ϣҴж̰֮ͷ­ѪҲϧҪɹ֮УҴγξðհҵϽɽ꣡
Ѫ߰ߵؾұƵͷǿµ˰̣żƵθ֮ԣڵرӲҲЩᣬʵʦܣɣޣô
ϣ΢һ䡣ƵȻڵϣܲܰ΢İţȴӦɹͣ


һ ս ʮ õ
Ѿԭ˼ƵǰԻؾƵȴϴѪ߰ߵľұվȻſϣ΢֮ǰ΢Ҫһ䣬ܲܰ΢İţȴӦɹͣ
Ϊʲôڴһʱסȡǰ߲ӵʱ䣿ô˵Ժʧȷˣ
ʥ΢ȷʵҪʱ䲿ӣаռƵֿһͷĳƣթ΢ζԺʧ֮£Ҳʵ
󵨣ҳѧѧٳζɹű壬ΥٳΪһ֮˧Ϊٹ֮ףڴŭѾŻɫϾƵȴ޾ɫ̧ͷϣ΢ΪΪ˶裬ϣɹԽϰ٣ɱҴƣжŰǰĹ彲ţǶԲǻ֮ʲôô
ϰ٣ɱƣ̫˰ɣڽ֪ɹϲǣȴɹžɱ˹򡣼Ƶػϡ΢ûаšɹģѰ˼ɳԼ˿ڣ⻹ֻɹһǣɹһ·٣ڴʳ͸ɹӱɱʳհ򣡽ɹһ£ʬͣ겻ġɹʮ򣬴еӤèһ⡣ɹŴľ汻ҧֳɹ־İǧ򣬵Ϊ֮ܶ꣬ɹҴĴ˷ֿʡѳɹɱһǧİ򰡣ϡ
ôࣿĿɿڴϻ˲б֮¡Ƶ˵ϣ֪ɹľ˵һ仰ľ˵ȤǰѵնɱеĲƲʹᣬǵǿǵӺŮϣӽսʲôɽע1
ٲ˵ϵŭɫʧƵ˵ϣеĶƽΪʲôʧӦúΪҴξս߹һҴξں޷͵ȡҴιʶ꾩ɹɱֻʣ²һʮˣô͵ȡϣڲɹӵ磬Ѻҵٰǵڶ꾩
Ȼû˵żƵᶨ˫ۣƵͬ޵̶˫ۣ֮þòúڲźȻڣ˵ʦܡ޿ԭԺα塣ҲԴӦɹñ֮֮¡ɹ֮ɹӶ֮ǰҵɹһߵĿսڣ޶³һ
ϣ΢ˡ΢ǰ˵ƵϲЦտŹ÷˫վߵǰֹ


ôⶼȥһʱˡγͶȫ˼ں÷Ժֱת÷ʮ֮ڣγͶȫֻ¾Ҫ÷鿴ˡȫͶγҲǾôվţǲվں÷ǰ֣ڸϧЩǰľһ㣬ôԸվһԲ
ҪȥϵڵİȫγͶȫԸղŻ첻ϵԩվͬһսϣ谮ֹ󡪡ϾҪǳʲô⣬һһȵùıȻǶγͶȫڳ購ֹͬڵĳ谮Ҫǰʱ÷ķźȻƿڶһˡ΢Ц߳
ϣū쵣ˡγһӭǰȥŵʵȫʾ΢ʵ֪λ̸ЩʲôȻ̸ôʱ䣬껹ôˣ
ãáڴЦţ۽ȴ˶ȫһۣȫ۾÷ǱֱתڱĴЦΪ΢Ц˸εúܸˣ飬Ҳ̵ֽ˲֮ɣ䣬ְ䣬޵®ţƷѩʫԷĻ
΢л϶䡣ȫæջ͵÷󶯾۾ȥ®һֹۼ⣬ȴʳָһ˿ڣæеϣָôˣҪҪҽ
û£ղźͰѩʱСץһʯͷ˵ġСˣôҽˡ
촫ҽˡڻָ֮ϣڳϡ
ϣūȥҽ
꣬΢ȫרν𴯵ҩҪ΢ؼңΪȡ
ȫѶԺ÷˲ɣһ̽ȴʫһֱӽڲɺƼݻعȫȥȥ÷̽ȻѲˣֻùԹԵĸڷٰǡթĶȫɶԺ÷Ǹ˸ӻɣ˾˭ͻϾ̸ʲô᲻Ա಻
ة࣬ϽȥءۿҪʱںȻжȫںضȫҵϽܵڽԱߣЦʵϣ֪΢кηԸ
СЩֹؽһŬ죬ʾⶡȫ˵Ȼŵ˵㲻˵ɹʹһ鱦ҪȥѰ뵥Ǹʲô֪Ҫ޴֡ȫϲæӦתγԸγһɼȥư𾪶ˡע2
ϷģūһСġγĵĵӦȫȴֵòûгڳ谮ư·ӣȫָʾжؽưɹʱ˵ֻʱæһֱϾưл֡ڽټưǾʹɺԼص޽ֳһ˿ˡ

䡣һ֦˵ڻʹܰ챦Ҳ˵ڻʹư´컣˵˵ǵĴǼƵʵƵѹû뿪ӵԺΪƵͬϲ᲻ȥ׼ڸϢһҹɴһɵļƵҲֵŮദȻڴӦƵܿΪԼڲΪ۳̨ѩ̵ʱһյŮһ͹˹ϡ
ˣ򲻹ǣͶͶƵĨȥ۾ϵѩţǺŴͶǱִЦƵʵͶ֪𣿿Ժ󻹸ҲҶռıˣƵ۾ͷʾҲңŷŹƵһ̨ȥ羰ʱһס
ģһסءƵױϣȴģ˵ں÷ѾԣӦѸ͸޽լԺĵйϰһĵ͸ȱǰ߻ҪһլԺ
ģϲʵƵͷЦȻģôɣʷǡ಻ҪｨլԺҪѰҲʱסðɡƵлһۼƵɬޣƾʲôҪסҰ
㲻סȻбԸסţƵȻԼʷǧǸƯţϽתױʵмûٰˣǿٰ֪һƯ
ûаСٰˣɴû˵ʲôĹһƵױƵɦԴƣˣ˵Ӧٰ˰ʷϼϲ뿪ٰôŪֵģʷϼİﲻĴŮ𣿳Ժ˭ΪƵȻҵһƯŮˣðͷŤȥƵ鶼ûˡ
ˣ¿μҪǿŮ˵ʱ򣬷ǽˡԲԼġĥ죬ƵŮʱһߣվԶٰ˼Ҳֳһ˿΢Ц糯һ֡
ע1ľԭΪ֮־ʤСС俥СŮ֮ϴ棡Ϊλ⣬˰׻ġ
ע2ưһǱγֱͽʹֺڣڶư빬̺ԼŮ빬һ²鹹


һ ս ʮ ζݺԼ
Ԫһ꣬οԪ꣬ɸ纹³壬ʱ̣ζٰеĻʹУÿһ糯ٿڽǱ֮ǰεٹٱǰһԾķΪɣԶȫΪ׵վҲ࣬ԶQΪ׵ս۵࣬ǱΪ׵֮⣬ֻ١
ǰ첻ͬսɹԱԱѾȫߵԭĴһɹԱѾֻʣ¶ȫһڿ֧ţ֡ѾȫսɣʹʵͲվƸǴšϵ鳼嵹սɣڴνǵһΣǿƣʶʱɱվսӪҲƤܹ͡ѧдڨΪƵҡźƵöȫֻܶԵĸƶǺܲǲ䣬һҪסϣܻϴӦƵɹżȥš֮Ӽ죬Ǿת
ȫ˵תȻѱ췴Ǽ¡ĿȻǱȰڵľȫ̴ãرһȺǰ쵽ʱȫɴһϽӭȥ򰢺ʵˣôҲμ糯ˣ
ˣұμӹ糯ѵ𣿡ֵñȶȫҪͿȫϱɫпˣϾҪǷˡǱսɹԱҲµɹʹűʹԭ򡣲ɷһ󻶺֪ʤȯѾա
սɹԱϲǼ䣬Ȼ߳һִ̫࣬Ľеλˣѳ޹λж볯üĶȫ밢ΣֻЩ˸߲ҵսɴźö顣ж볯ôٹٸովźȦڱŶγʱϤɽХ
λ䣬ƽϻŷ¹ȵƣ飬ȴʮָ߿żɽ˵糯Ҫ鶨ɹӺ֮¡λʲô߼ܵ
ϣǲ̫ˣȫȳ࣬ɬ˵ҪٵȵȣعٸһµķӦ١
ϡˣǰߵؼة໹ʥԮʱӾˣֻɹӵ˻ȥξȫնģվԵһվξһߣͷǰһҪĽãǲˡ糯һҪ¶
ˡȫͰнп࣬ڰТĴ󳵽鱦ķϡȫֻӲͷƤվŬϣǷɹһ¡΢Ǽ͡Ҵι飬ȥֻƶ˾սҴɹ޳Թ֮ԵȫΪɹû̶ع𣬶鶨߽磬ȻԺƽദꡣ
Ǹɡڵͷתξʵΰ䣬ǵأ
ϣ΢ҲǸ˼ɹӾܹϢʹ֮ӴܣξĻ̡ܼΪ֪վ䡣Ȼǰ컹͵һ˵ϣͰҴȻ飬׽⣬һսɹҰģֻͣΪʵڽٴνΣɹֻͣΪ
ϣҾǰ߽ʿʿֻ߰һ±ɼ֮УܴᰡĴ֮һҲһ̬սԶQҲȫ̵ĻѧʣةԼȷɹӲŲ֮ԣʳˣ˹Ω֮ƣֻвüة֮ƣ֥ͥͬةּɹӴ۴£ʹ֮ҿҴΣҴηгξð
ѧ˵ˣΪʦѰѮ׷ԲԵشվ˫־ٹϣԼǣ϶·˾֥ͥᣬı˫ȫĲѡϳ顣սһˣ˵ʦּ֧ȥԮһˣʡ¡
ֹ֣սռŵ¡Щ󳼻ȿֺվͣ顣ս顣顭׵ɤߣϣɣɹɱҴΰҪ޹ԩİձ𰡣óڶ϶ةռϷˣǰȥˣ
սսǵصսȫͰңͲظǴ˸Ͻ֪ͨ⡪Ȼִٳ϶⵽ξ׷ɱʧأܱȫûǿöࡣȺսޱ飬·һ㡪󳼶˾ؼڲû̫˵ر飬ͣסк׼ȴھվӡ
ȻȺĺƽϢɤ˵λ䣬ղǵ޶Ѿˡ޾顭䶼˶䣬ͬսڵսʥּڵɹùϵ̡ڽĻȴڽǵʮŰһߵסڻ˵޾飬ɹ͡
ȫͰڣǵ˶һĿɿڴϲ󣬶ȫǵһ¸ߺʥס׿ͳ´󷽵ȵһ£ͬĸߺʥա֮ػͲظϲЦտһڵϥ£лλʵۡףλʵ۸綫ٱɽ
෴ռȴͻȻʧսɴ󳼸ԼĶ䣬ֱȫһһʹڵƨξսԱȿֺĹ¿ͷ˼ɹͶҴкϣɹӣǶӰԶQʦݺᡣ޺ϳջسɹͰ
λ䣬ɡǵ޶⡣ѾǲȰޡڻͬʱ֡ξͳЩ˸ֵôѵǲ֪Ƶʵ⣿ĪϷƭɹʹţݵû󡪡ʵ㵹ԩξˣü񲲻֮ƸƵȡӵʱ£ǰ߾Ӹ߲ʵҲֻмƵӨС𡢸ߴĵ֪⵹ǼƵξ߹ĸǼƵԼ߹ʧɥöȫɹʹŵģʹ֮ɡ
лϡԸѾǽͷվڲֵﶡȫξеǰߴԶQһſջسһߴһͷأϳջسջسͷڽǵˮĥשֻײü¾ͷѪʱѪȾæȵ˰ȥҽ
ϣͰɹİܱǰţѪŴ󺰲ݣѪһءѪûд˿ڳٹ˵λ䣬ǵ޶ˣ޾ö˵ΪҴιȻޱȣʵڽճ־õսϽ·뾣أطһб䣬͢ޱɣ޾оǶ˵öԣɲԹͻȫʱ绮޾ǣֻɹ̸СΪϲߡ
ϡѾϴξվŬսʧܡȴҡͷ˵ΰ䣬˵ˣ֪ʲôѾзߣ޾ģ
ϲԴ¶ֵںȻóвڼƵ߹̰ξϷһ鴤ڱ첻˵ʲôսɺļƵĴξûˣսɴʱһȫԹԱ͡ΩԴԶQڰȫָ˵ʣͰԸʳලɹ
ˣǵ㱾»ںȻָԶQ㲻𣿺ã޸һᡣͳ޵ǰȥƵƹܾӣֻҪ޵ľ˳ٰ޾ܴ̣
ڵǻڶƽʧܵʱιԱû˭ڷôػ𣬽ǵ϶ʱѻȸԶQȴһ첻غӡȻ߸˵شл¡䣬ǵһƬͳЦЦȴԽ̼ڴ񾭣ָԶQӴ㾹ȻлȥɡҪǾڳٰ;ʲô⣬޾Ĳ㣡
Ϣŭ΢ةǱˣϽȰɣǰߴԶQǲǰʿɽȴǱĿԣת򰢺ȵɹʹڣǲ޿ɾǣҪˣʲôУɹžٸ̤Ҵνһ޵شһѪ֮
λʵ۷ġүƷءһŵԡĸݳЦһ仨һ㣬ȫЦñȰҪá

ԪһꡢοԪꡢɸ纹³塣λʵɹʹ鶨ԼֹͣµĶ֮սɹŷ⳥Ѱ˻սǰ߽磬ȡξ׷ɱɹĳŵͬԼ๥ʷơζݺԼ
Դν״ܵ˾⳥ԼһһƬ޴˳л״ζʤģҲо̫ĵ˵أȴҲộ˵硡Լιٳ˵ȴԼƵΪ׵սȫʧ־ԶȫΪ׵ȡʤһʱ䣬׸ƵĴСԱ׷򶡴ȫ£ȫۡͥУƴšͬʱɹʹųԱȲøͨѶֶνԼ鶨ƵݰүԶQȡϢ֪ͨǰߣõòٺϢ֪ͨԴĺҡ
뻶ϲص෴սɴȴһƬƿһֻ֮ͷ˵ڻתķӣһɴֱȫĻܵةฮ򶡴ȫЧҡΪŭʧĻҪȫɷ糯ȫ˵ֱӳ嵽λԼҶԺļƵңʰ׼뿪ٰļƵة࣬ôһ֮뱾Լ𣿡
ȳȥһᣬκ˽ƵȷԸȥ䱸ֱֻʣ¼ƵԼȫ˺󣬼ƵſЦȫ˵Ѿˣ໹ʲôñ˷ֱԻؾϿͷ𣿡
㲻ǻ𣿱ͽȥϵϼ̸Ҳصػᡣȫ֪ƵѾں÷ڼ£ԲдʡƵҡͷ̾ϢˣѾ˵飬ô˵Ҳܻת⣬ֻû֪Իؾ顣Ѿˡ
ûõˣô㣬ѡȫȥһ˫ĿɵûԲżƵ·𡣼ƵȴǰһסȫñС֣ıˣ죬עǲܳɹҪɣǶ֮࣬͵ʲô¶ûǶҲûˣҪñ˿϶ỳɱĹϵĵλһв
㣡ȫȥץղŵǶָ·ʱȫȻͣסżƵ˫ĿŭҲɢȻһЦ˳Ƶ֪Ů˲öԸϽʵ㲻ǴǶôЦˣ
ة࣬ѹֺұˣ˼Σˣ˵ĹȷʵҲ㱻ˣˡȫĵĽЦţָƵ°ͣϧûôɵ㲻ǰ𡪡һȥҪ㾿붡ȫĶˣ㻹ñʲôУΩǶܻ㡣˵⣬ȫһռƵߣԳЦʵҪֻһһӣԶ޷ѱġıˣûôռ


һ ս ʮ ˳Ĺ;
ϸû©ĶԺҲסˣҪ©ʲôɾҲҲˡƵһ߼ҪûЯһӨС͹ױַԸ׼ǾߣΪԤһǲͬУξһ·Ǳװݺ󵥶һ·
Өк͹˷ֱӦȴߵƵԱߣƵ˵϶һ㡪ɱռұˡ
ʲô£ƵϸҪغã˳ʵ죬˵˵㶼Ѿ»ؼˣҾŮһڼңҪˣ㲻ȥŮԼѾ޽ᣬɹӺͶȫļҲѾǰȥŮɡ
ôȥļŮƵϰߵļЦͬʱǲǻȥŮȴͨ죬һѼƵɬûñ˼Ҳ׵Σռ˼ұˡʱӨйʾࡣһǴǰߴĻѣΪƻ˳һ붼ûõʣµǴǰߣʾ¡
Ƶ˵ô鱦ϻȫǸǻỹңһ󣬼Ƶô죬ѻѴϡȻؼȥŮٳǣ˳Ѿѷŵฮʱ桪ӨҪЩ鱦¼ʡȥߴĵ¹ʾҪΪЩѱ̰ˡ
ӨȥţȴǺ˵㣬ͲȥˡƵסС֣Ц𰡣Ѷڼͻǰߣʲô֪Ƶؼ׼û¡ŲϴӦһֱԱ͵һȴة࣬ҲȥҼС˵Сٰһˣֻһֱûü
һɣС̫ǫˣ˵ٰһˣӦ÷ĪŶԡƵѹ֪ԼŮʲôģ˵ĵһʵһƵ仰Ҳ˵糺죬ߵĶ㵽вֹٰһˣôĿҵҪȥ϶ʲôƯŮ
һ̣Ƶһʰװʣµػѱ㼴šΪúҪǰط꣬ԼƵǶöԶQȫףǴһк뿪ֱλڴԼҶȥҲϣΪԼѾɹ޽Եʣȫɹʹ߶Ѿ룬ҲƵʡȥ鷳Ƶ֪ǣмǵĲֻжȫɹʹңһҲעżƵ˵һһ

Զһ¥¥ϣһҶ׳Ҵһż䡣һӷװżԺͮС㡣ǻ뿪ˣģҪ뿪ٰˡ
̻ʵͮɩ£űûЩ׵ЦܺãǸ϶ǸŮڳˣ챾СǱ𲻿ɡ˵գͮȥˣһ᱾С˭˭򣬴˱Сͣס׼ĺڲϳǡͷ⼸鲻ãҪǱ֪ˣСֵñˡ

ԶƵһн˴ʱԼǰΪƵڼҵԵʣƵĴŽգǰһŵؼҶûУԵʮ塣ʼҪƵŮǲ紫˵ôȻЩ飬ŵŲƵĽţЦЦסСֱǰš
ʲôţүڼңүǰ߻˵ŴһС죬ƵϹܼҼֲŷ˵Ƶϵؼٺ룬˵ֱǱ࣬쿪š
үˣֱϳƵʱſھͺƵæһƣСЩҪñ֪Ͽ쿪šƷ٣ֱڼƵɵþҲɫĴ򿪴ţüƵһн˶ϰѴŹϣȻ˵Ƶǰ£ʹү㲻ǻǰôھͻˣūС㡣
ɣ⼸ˡƵĵϹܼңѾˣֻǲؼңϿڳ䷿ӣҪЩڼУСȥ͵ߡ
ūȥ졣ֱ˵СںԺΪ档үȥǰԺСÿ춼ҪڷΪүʱ汣үǰƽƵһ㣬˵ƷôŮТ˳ء˵䣬Ƶе˺Ѿ߶ѾŸһƵ񡣼Ƶο˼˼䣬Ͻһ˸ԺȡŮʱ䡣
Ϊ͢ԱƵҵլԺ֮ʺݣҵķҲȵѰĿ֮ҵסƿһɵطôź󣬼Ƶһ۱㿴տķУһŰëؽŮڷǰ̹ܺǣɷ֮оȻһȡůĻ趼ûУŮӲ龰ƵижҲ̲סڼƵֹ϶ŮТ˳
ƵẰһ䣬ŮӲһ𣬲عͷڼƵǰġһű÷ȴȻգףһֱĸоƵŮòһԸòʱû˵ƵҲɵ۾ֻдүǲۡΪʲôŮ
÷׵촽ţҪվȴ彩ӲƵæȥ𣬼˽Ƶʵڻˣڼùµֵ㡭Ҳķ֣§һ˽ƵﾹȻûааһִȰУż㷢ԼŮһ㣬ϵοԣǻ𣿡
ú󣬼ŴӼƵվֱżƵʵˣǰߣһɣƵĵͷҲ˵ҲˡԺҪôĥԼô죬Ҳмһ𡣡Ҳͷָŷſڵһʵףǣ
λС㣬游Ǹһٵ֣׼ǰȥ游žۡƵ˳һָһָʹɫĽܵλĺĸȥ񡣡
㡭޲һƵȴΪ棬ֱߵǰӯӯһݣ˵ףװǳɫһ͵ЦŤ˰죬ߴ˵ضôæҲûʲôһԶҪ˵ţӻóһ׼õıʯݺݵ˼Ƶһۡ
лס˼ȻĽӹ衯͵Ƶȴһ£ΪƵ֪ǶԶĻʹƽʱԼ᲻Ƶвƣ˵ҲһЦֻĸϻĪǵˣ޸ңУҵú̸ãҪ޸ҿԣ檡
ة࣬ة࣬ˡƵ˼䣬Ȼǰев㸮ۡĴţȫżһģ߲ơ
ôĵӣȻڹ컯֮ϮةฮۡƵŭʲôˣɹأǶȫ߹
֪ȫҡͷƵǷŭȫȥЩ̫ͷ϶ؼһȫɵȭӦҪתƵȴסȵȡƵüͷ˵ϸһ룬ǲܳȥ򣬷򾪶ٰĽɾͲðˡɣŷǽٹϴԺǡ
ҲȥɬվԷĸ֣Ǽֻ¶ԸǡƵͬ⣬һ˵Ҳȥ˳ʶһգ׻գ㲻һ赶ŪǹŮ𣿡ĻƬ̣ӲͷƤ˳ȥͬյһҲ׷ȥ
˭˱ӵȻ̵ִĵҼңǶȫҲûôӰƵţŮֱǰԺǰԺʱԺѾƹƹҵĴһţһŮȴûвȥǴǰֹսƣʵף㲻˵︸׵ױôվﲻ
û£Щֶ㸸׵ױԸˡ˳ڻشֺ˵С㣬㲻Ҫ𣿡аûʹУ˲ϲŮ赶ŪǹϲŮûòûףġ
ŮԴļƵЦһתͷȥԺսҲ͵³ԺżƵױѾȺ˴ÿ޵һľ水ڵϺᣬֱǻǹǺĲüƵһơżԼ᣿һ˼󣬼Ƶȫʿڹ
ױ׷״ӦǱһİСȴһ֧ľӳ˹ֵ϶ԭ˺ӣֲÿЩ졣ױҪ䣬ƵȴЩ죬ױó·վƵ棬Ԥ˶ԼƵ֡˭֪İСֱ֮˼㣬̤ϴ̨ͱѩһʺˤڼƵǰĹӷɳԶҲŹڵϣ˫ָǰ˼ץסƵĿѼƵĿӸǣڹԣ˵Ҳȥ
ɣڳ˶ɵ۾Ը񾲵ŵļߵøϽͷŤȥƵɿѿ𣬺Сȥ򣬾ȻҰǱĿӣȥбôˣ˭֪Ц˶Ƥ˰ȳȥϺڲ˫ءģôôùȻû취ˡ
ͮô㣿һһ𾪽У͵͵ͮһۺյƵߵʵòҲɣС
֪Σ뿴£طǰߡ


һ ս ڰʮ طǰߣϣ
ǧɽɾ𡣹̣ѩ
ѩԭҰϿգֻѩһ׵Ÿ뻮գŷ˪ѩ꣬ݵء֡ɽ𡢺ͺֱ䵽ŵӪУٰ·ϢڽŵС
ãةɹˣƵƹȫĸߴһϣ˷ܵԱߵĺĵ½еة˵˻ϣûҲҾսɹӼ޽˺Լȡ˾Ӳʱ䡣
߽ȱôˡüͷ˵ةһȻкǿƭԣһҲһ˫нвֻ»ҾʿɻԵĴĩΪڼة෵ǰ֮ǰϢԲܶ͸¶
ǵȻй¶¾ºһ⹫ĵµıȺɲ˶٣˵ҵԺ֮թֻյϢĵһʱ䣬ͻϢֶͨɢҾ¼ٱп϶ɹϸʱ򲻹ô£ЩҡĵϢھд
ģ˼ةǰͿǵ㣿صظһҡյжɹϢ֮򿪣ļƲ£ͿԿƺһҾĵĶơߴԼƵƵģߴֵǡƵﲻַ֮¼ƲߣƫƫѡŮ˲õĽңƵ㣬ǡ塷ԪС˵ˡ
ԣҲ㶼ˡһšϽ𱣹ܵľзǸҴ򿪣ӽȡһŲֽ̯ߴĵæһͬۿƵʲôƣֻֽŤŤдšԶɢҾԮϵϢ֪ͨҩʦҺпܴСɲбϴ󶼣밢ﲻս£淢ȡɹ˵ָȨ
ܣСɲбϣ𣿡ЩļƵֹۡɵʵΪ˾ϸĵһ˼󣬱նָпܣҪˣҿ֪ﲻѾةɳ˵ʹߣ밢ﲻսѾüޣٲϿ챱ִֵĻ׼ݾ֯Ԥӵʱ䶼ûˡϻϼӦ˺ҵ󣬺ҿ϶Ϊһ֮ʧšпбϡ
ľͺˡߴϲָɹ˵Ľ첻٣Щ˶ɹүҪźһرɹŸģҩʦǸĸɶӽϣпة˵ָɹˡβָӣһָôҲܲġ
˵ߴĵһЦĻɹ͡˵ЦݺͼƵʱһģһһļ

ߴĵµ˿ЦͬʱɹžӪغҺӴϡɹžӵĸ߹ȨҲڷЦͬΪԶQƵƹܾӶЦѾ׺һѵɹЦöסӴЦӻʵ۵ԴһǻˣƵҲˣȻһɵүƵǲǾľ̫ˡʮӸ𣿡
ǰԸͷݵϴǰʧɹǱȽ侲һѵƵȻҲ̫СϾƵڻӾӵָҲṷǽԶQǸ׳յִǰ֮ǰҾӾĿǰʿпܶҾش
ү˻ʵ۵ʥּ͵ǰ֮ǰҾǲܵġӴ»ҩʦǰ˵ȷ˵˵Сɮ飬øϢɢȥϢҡ˾ӵؾģյЧ
Ӵϴʦϱ֮⣬¾ͽӴϴʦˡҹƽкãͬʱʶȥʱֱӴϸɫıʿҩʦҩʦغ󣬺Ҳ常ôˣѵӴϴʦƲʲô©𣿡
ӣӴϴʦƲȻҩʦҲ֪ƵںɹŴмƵŵԼؽŮѾԱôʹࡣҼȻеԼҩʦҲֻӲͷƤƶֻǾԼƵ֮ܣҾֻ֮ûôʵУҪշѾѡ
ƵȻΪСɮؼƲ߲УƵóһõļƲ߳үȽϡӴ˵ҩʦ֪ӴԼԽƾͼƵȻӴϴʦҪƶ׼ƣƶӲǲƶͣս֮ν²Ϊٹһγ˴ӪƵ棬̽Ƶ˻ʵּ̬Բߡ
ҩʦ̴üáȻƵҪˣԼ͸ϿӻسϡԶQǸ׳ָɹžĽӴаԼݸˣǿɾʹȥӡϧȴƵЩطƺŪһԴѾԸٺͼƵκιϵİ嶨常ɽͲˣ²̸УԵȵԶQ˼Ƶ֮ǲʹȥӴϴʦҾϸɢϢͽȫȨҪ֮ڣ˾ÿһ˶֪ǵĻʵѾӦԼмƵƵ˽һɵү
СɮϽֱͣӴѾʤҩʦЩһֱҩʦͷӴǸ⾢ͱˣ߹ҩʦʱεӴ̲סײ˻ҩʦһ¡ǵɹžˮ򻧽ϲȻŭӴǰ˫ȭӴϣǹײ常İɣ
ϡҳȵӴϴʦأʦȥִбľ¡ϲҺͺҶײֻú޺¡ŭĿԲӴϵȥʱһֵˣɢʰɡɹڽɢȥҩʦͽһȥȴȻס常¡
ӣʲôƶ𣿡ҩʦѾֻһα£Դ˵ҲΪ档ȴŻҩʦ˫˵常һº֡˻ʵɳʹ͡ɼƵҲͬʱٰɳʹߣȻͬһٰЩ˱ĸ׳н֮ơôɵ𣿡
ڻĻڼˣҩʦп𣬲ȴϲɫƽ˵ӣʵƶɣ˼֮ƶֽ͡ҩʦӶתӲͷƤ˵һȷʵɺϣΪƵȥʹ˻ʵԮø顣ڶ˵⣬ҩʦһ£˵еĻɣҾ߲֮ڼ飡Ƶй¶ƻ
ҳϺ飬ʵڼ飿ǻ常Ϊ˭أҩʦ֪̽ͿԼǿѹп־壬ӲͷƤƶڼĻһ˵󣡡
˭˫⣬Żҩʦ˫ҪѻҩʦȫڳһѦǵʲôţĴӺվվҩʦҡҩʦ˫ۣȻѸ޲Ĵƶҡ
常ῪЦѣС常ôأЦЦвûа㻶飬һ˵Ķµ񡣻ҩʦҲ֪Լ˵һ־Ϳܴɱֻ֮˵ӲЦƶȷʵӵĻУƶǳӴʱ䳤ƶһкϣͻȻǰȻ󡣡
ô常ʲô֤׵أҲǷ˵ࡣһһҩʦʵҩʦҡͷûСҩʦĻشúһ£Ȼָʵô˵常ǷΪԼ׵ػˣ
ǷʵǱ޿ɱ硣ҩʦЦΪй¶鱨ǸѾҺƶ򣬼Ƶ˾飬ֿԽүֳƶƻˮ©ƶʵҲϴˢԩİ취
˹ݺұҩʦػ򶯣ƵЩõó뻯ķưԼӵжҡǱ߻ҩʦȴֳ̾һЦ˵ӣְɣϵ˰ʮ꣬Ҳ뵽Ȫ֮ȥؾˡ֮ǰƶһ䡣ĻŽҪôĴ˼ϸҪôݲñ˱ǿ˵Ͻ֮·Ҫ£˵øСġ˵գҩʦתߡƽ˵ӣˣ˰ǱμǡӡУƶԸ
常һȡҾĲ±ç£סҩʦѦ˵常Сһʱ䣬˹ݺ㣬Сһһס˵աѦԸͻ常Ϣʳסва
˻ҩʦͻȻϢʱɹž߲ĴýĴүү̣˸ҩʦ˵飬ɹڽȴǷҩʦᵽǰ˵˼乫⣬ɹŽǱ֮ΩֲΪҩʦҲܳ֡ҩʦɹžʱ׻ҩ䷽ûп߹ٺ»ǺԼѻҩʦһε߲ģҩʦξļϸĻǰ˭Ԥϵ㡪ľˡ
ɳֹ֣лҩʦشӴںҶҩҶԻҩʦǲϾţҩʦһסӴҲû˶ãڼƵԶ֮£ӴɢҥԴĸøյϾ¶ӴǱξ֮еϸɢѾ޽ԼϢϸߴɢѾɳԮϢìܵҥײһɹǱξеʮϸ¶ţɹξ󳤼һ߶ߴĵµ˾˳ԴξɢҥԻɹžӪУŪɹžʿĻ̻̣ʿ졣úָӴϱӴǲǹģҩʦѾ϶ļƲ߻ʧܣΪʲôʵУǵ߱һ򾡣֪Ϊ˷չЩߣ˶Ǯ𣿡
ӣСɮǸǹģСɮֻû뵽ôҥСɮɢʵ顣ӴϿɥȴһ֣ȥͷŻҩʦɣڿʼÿξ鶼Ҫ
үҩʦǸţӺܿ˵ļϸӴϲҽѵЦˣǿ͸ˣѹֻҩʦָ㼲ͶܣרŶϽ֮·ҩʦÿһ鶼Ҫǡ϶˶ؼϸȥҼ
ǺΪξϸĻҩʦɹڽӴϵǽػɣҩʦΪƲԼɣܾ˺Ҫؽ˧µĺ⣬ֻԸڽ£ΪЧȻˣؿĻɳҲԺü˵ʵڲԸĳͶܵͺ¿£ֺݺڻɳ縺ŵһҲξ̽ɹžĹҲû飬һ򻧳ĸɶӣҩʦҪʲô鱨ֵ


һ ս ڰʮһ طǰߣУ
ͬɹ͵Ϣ͵ǰߵĵ糿ҲοԪ³ʮ糿Яһɹžĳ佫ˮ뽭ڵ߷ϷɽңóϰξӪ̡ξˮ½Ӫڸߴĵµɳ޽֯£ѷǼƵǸͰˮĲÿɱȣˮ½ӪΪǣɹأ½ӪõӪڵɽ𡢺͵·֧֮价ۣ˴ڻ֧Ԯչ˵Ӽ˶ܼ˵䡢ˮˮݲȸϸڣˮӪԴΪǹСڣˮؽ磬󴬴ϻͿ࣬ҷײľͰ˻𴬳ᡣ䲻ȱȴҲõйд¿ڵĸоȻˣЩɹž߲ȻںզôùƫƫܴӲ̡ϲıƵļƵ
ƽ̫ƽˡϵıʿҦעξӪãȻûͷûԵ˵һ䡣֪ҦǿʲôͷʵҦ˵ʲô̫ƽˣ
˵Ƶ̫ƽˡҦݵֱָξӪüͷ˵ƵǸóʿ˧Щ˸СɲɧҾʿ˥֮⣬û쳣֮١ҼƵ֪˻ʵѾԶQȡȻȡ̫үôԸ˵Ƶ̫ƽˡ
ѵ˵Ƶڻ׼ٴη͵ϮҲüͷʼھܾ˻ҩʦԸ½ξӪ̽顣Ұָͷٰҹ̵ĻҪʱ䡣ԶQ³ٰʱӦʮʮڵִǰߣ³ʮҲ˵ƵѾֻʣʱ䣬Ҿܽ䱸ɡ
үüƵŵĿһү˵ļƵ׼ҾȫսҦعͷǵо䣬˵һֿܣǾǼƵھӪУ
ƵھӪɹھһ𾪺ͬʱһתµؿԣӴͷת죬һ˵пܣأ̶̨ݣƵҲҹԮ̶ƵȥʹүʹͬһִٰɺϵĻǾ֤ƵȷʵյҾϸ棬ķٰƻүĸ׳н֮ƣ
Ҧͺ¾ȺıʿӴǰָҩʦϽһסڣǻǼȾӴϵķе־ӴڼͶܴѹҩʦһ󡣺ʵλȻƵпܲھУǱ˧һ˹սΪƵƵûھ֪λ˭ԸΪһˣ
ҵıʿûһҴڨЦ˭֪ܵذǣ϶ͷϣȥھӪָͱðɵļһˡۼŭɫ𡣽վ˳˫ֱȭүȻû˸ȥĩ常ƵһˣƲ常һе
ҳÿɷҦȴ˹ںҶߵ˵үý⽫Ľ鲻ûҩʦһ˹ȥһУȿ̽ƵǷھӪֿԱҩʦǲ˼ϸүδ
ȻԻҩʦһ˿ɵĺڵͷ⽫ѦȥѻɳѦ߻ɳǱˣƢǾͰ̧һֱϣ常ػ÷ռĽϴϲӦϽĸѦӪȥҩʦ
һǸѻ죬ҩʦǱĸѦôġǺױһ̧أձ̧ǰҩʦʹ󺰴еƶȥȥйͺ¿ڱ˵ƶǼϸͺ¿ˣͺ¿ǰ滹һֵʮʣӴϣҵıʿ͵ЦȴûҩʦĽкѾ׵Ľʵʲôˣôˣһױһʲô˼
үױĩ常ױӳܡű׵۽ֱĩȥ常常˵˿϶ҪݺԼܾүѦǰȥ常˭֪СĩλѦ˸Сֱ常Ҫܡû취ֻðһˡӴҿСӵʱûһǼòס
һ㣬ȥĸѦʱĸѦҲ˲ˣһѦıˡǻѪȻѾܴˡҲɴ󾪵ױһ˳ֿȭȻܴѱһ󽫺ѦҾоȻ˲ţΪδ֪ʲôˣôڻһױ
үĩֶӡӲͷƤվܱҩʦӪȵ˵һ飬ĩ˵ү£ĩ˽ģҪ´ΨһѪûû뵽ִŹүѦĩн̵֮ү
Ļܴ㣿ҡҡͷ¶ϲɫ벻常ıˣв֮ܡΪ˲ţѵãܣΪٷ򳤡Ϊǧ򳤣Ը⣿Ӵϱɫ֪ͷҩʦֶһĸ
лү⣬ĩϲͬദֻԸһССױڡһֱû˵ڿڣľܾ˺ҵغ⡣ԱŭܼţȴΪ棬ϲ̰߹ٺ»ֻΪر֮ãϲˣȻڻ常ߣҲǿȻһǧͷΣ常սϸ㽨ҵػᡣ
󡣻лȵܶԶ֮ǹءֻóлү֪͡ǵ֮ȻӿȪ౨ֻҪʱաԼ±ȻһԱͽɿĴЦã常Žɰ󡣡
ϵɿܵվˣҩʦȴ̯֫泯ڵϣϴеӣһƶ˰ɣƶƶֻҪһܴʲôϢиͺ¿϶ҪԩƶǼϸƶ䱳żϸΥӴҪЩ
ӴϵɫԽѿȴЩŭȵ常ʽһֱмӣԳ棬ҪǸΥһĲ㣡ҩʦ۾ӣ˶ְɣƶֻҪ˿϶ҪڱҩʹӣƶɹţԸϱүƶ˾Ȫ֮£Ҳûȥľˡ
ҩʦһ䣬Ӵϵɫѿһ֣ڳɹҲȫӴϣٽ챾ͲϲԸӴϣ˿̸Ǻ߳Ӵϱ淢ѿﻢ£ɫҲӴϺòҸɴＷƹ̣һ䣬㾿
ҩʦǾԣҪסڣȴҵϥ£˫ֱȭү벻ҪΪѻɳɳҲǱСݣƳӡСԸɳүүŻɳӪɳھӪֻ³ΪϺҲһ˵үŹɳɣɳҲǱΣһǷ̽ƵɣҲǱΡ
Ҳû˵Ǹݺҩʦġˡ˭ӴյͺͺͷƤڷ죬ӴϲԸɹŽ쿴ڸҩʦɿӴ϶ӣ׷׹¸ҩʦ飬˻ѡСˡˡȴ˵÷ǳһʱ䣬ǰ͹˺ѹѹһȺŪúҶɣѵҩʦǱӴݺӴϹƵй¶飬ñɻҩʦ
ӡʱ򣬻ҩʦȻ̧ͷ­̶аĹâ˵ƶˣƶԹΪү̽飬ƶһүһӦ
˵аϲŭŴҩʦ˵ιƶһ˹ȥүӴϴʦƶһͬһͬ̽飬ƶ֮үǰ˵ƶл
ţӽҺһѵǱԩӴ϶ɻҩʦǱԩˣЩıʿĻһ壬Ӵϴʦϻ۹ˣɳһںϣ̽顣ӴϴʦıɳƵʲôƣҲȻӲǵ۾ϺȽһ󺰣ӴϴʦɳһãʡûɳԺҪ˵ֻ
үСԸɳһӪ̽顣ܺǧϥұЩĸӴϵİȫǵƵһҲնʹعأڵͷҲãӴϴʦ常ͬɽ汾̽顣
ü߳ŭгʿȫˣʡǷͷҦͺ¾ĬȺıʿд֣ʹ졣ҩʦĵЦøģڿԻؼˡذѺϯıʿڲة࿳ͷҲǴһةôҲΪ˰ɣ


һ ս ڰʮ طǰߣ£
Ҫż̸ʹߣʹߡ𣿣Ѿʮ꣬Ӵϻǵһαɳ䵱Σϵ൱ߵʹߣʹΪʲôôΣգο幵ľڿغǹֽξսʿĳ򴬿ʱӴϱŵð򵽴ףצĴеżǺ̸ʹߡǧż
ӴϴʦˡڻҩʦԱߵû˵ǵĴ˵д̣˳򴬶ǻе⣬ͿʼżˡڴȾȡůĻҩʦҲ¾Ʊ̾ܣԭЩӴϴʦүһ仰˵öԣûнӽĥʯĵв죻ûнӽݳ򲻷ʡӴϴʦֻϲڱͱ˵ӣԵ˵ʱӴϴʦͻƻŮԸմӳĲɻһˡ
ɳѵǣܼסˡѵ¶ЦݣӴһӻûطйǰҩʦƵ⻰ʲô˼СɮڡӴϵĻû˵ܾһԵվӴϺͻҩʦ֮䡣һ̳ӴȭͷҡΣӴʣĻҲȫضӴҲû취һܴĸͿʼɱѵѦһӴϣǲһֻûʲô
ʲôˣӴҩʦ䣬ξѾǳСʮֵξʿϴٵȣŵӴϸ߾˫֡罬ҩʦȴ޾ɫҩʦֶ̿¯ϵľƱһڹ̵ػƾƣȻŵξʿ˵ţǶûǷү֮Ƶةսˡλξʿ·ɡ
Ǵ·һξ𳤼ҩʦȷʵûЯŵͷӦҩʦ˹ҩʦڵ˵ǹȻݲȵ̬ӴмǲǼʸǾܻٴ۶óţӣţӳȥүҵĶ裡
ΪȫŽԵʣξڳ֮ϵĳ࣬Իҩʦ˵ûξˮӪʮξ򴬾ͰǵСΧˮйͨŵӴ̲סһսսҳһڡҩʦȴ޾ɫֻһѽһѵƣǴݲȵƲӴ϶ʼ֣첻µزµҲѡǰ֮󣬻ҩʦǷͷͦصǰ棬ҡڵߵ䱸ɭϵξӪǰŪÿӪŵξʿʮƣţ·ɣƣòǺ˰ɣ
͸λʿƵةһɹƽ»ƹɹʡӴ齻սˣةӼҩʦзȰѺ¼ƵŵϡȻˣҩʦٲðԼеͼдֽϣһװŷ͵ƵǰӪξ󳤱ҩʦ㡣Ȼ˫ֽӹǷšòɳʦԵȣĩȥȥ
Ƶ˵Ƶ᲻ǣӴںҴ棬˵ӪǰӴϵصӾͿʼˣ̲סĵҩʦʵҩʦһۣƵǣƶô֪Ȱɣ˱ƵһˡΪԼ˵ĴӪǰҩʦҲˣЩˣת˵ܣһƵɱͷĻԼȥùƶޱ鲻ȴʵжӴϿûҩʦȣЦ˵ܣǲһܴĸѦСɮδšҪΣգ֪ܱܲһСɮ
Ž˵仰Ӵϵһ˴Ĭܿ󱣻ʱξӪǰһξ߼ٷװĽҩʦӴϵ˳˵Ǿʹĵ£м˭ǻƹ̣˭ӴϣҩʦӴϷֱĵ±Լݣĵ˵ɣȥةࡣ
ʿ߰һξӪ̣ĵ½ӴϺͻҩʦ쵽һλüΪεӪǰӪȻģСӪ̵ξʿȴԶ׼Щʿȫ׵ľʿӪϵͨʿɱȡӴûӪûҶ˵ʲôҩʦȴĵʵﲻоӪʲô
ǼةʣةӼǡĵµƺ쳣ã˵Ҳûʲôҩʦٲ˵ʲôӪܽڻҩʦ࣬ӴСظܱʱܼ׼ĵ½һк󣬻ҩʦӴϵŵһŨҵľζ֬ζϸʱоȻʮʮû֦չظ輧Ůеλϣһųɢ·§ұŮڿڳݲشУƣþ
ة࣬㲻ܺˡĵ±ǰȥŮеľƺȰԱߵξ߼ҲǿĵȰة࣬ҪٺˡƵȴףٷϻڻȫ˧ңԶQǸݰ˵þͰͨͨͷĵΣֻðѾƺƵƵһŰѾƺڴյʹƾƴʱǰ
֣Ǻ𣬲ǼƵҩʦϳǸƵǼٵģֻԻûв𴩡ӴȴûƵƵھɫвɴϲ֪ƵȻ֪־д˾١ʱ򣬼ƵѾӴϵˣתԱߵһξʵߴЩʲôˣ
ة࣬ˣղĵȥǽģǺʹߣ̸²˵ġߴƵۣһѽƺˤڵϣվĵæ˵ةࡣСЩƵȴ˳ֳĵظֵŵЩ輧Уĵº͸ߴľսة࣬ʲôĲ¡
ģɱǡƵӻ֣ײײҩʦӴϵڳݲЦҪɱģЩӣǺ˱𡣡
ѽӴɱҽŲһ¾ʹܼܵϣſеŽСɮߣȥԺСɮһ򳤣ȴһˤӴϣƵҩʦ֮ϼӽ䱸Ǳĵº͸ߴæסƵ֣ߴеة࣬նʹ㲻ɱǣصٰʷԹٿ϶Ź㡣ĵҲסƵ˵ة࣬ĩ֪ģ㲻ôԱһɱɹӣ´ΣɽڣûգǾӵĽԶ֧㣡
ѽѽȻ䣬ӴϵعͷѾǺ飬Źǹ򣬹ƵҲǹĵͷ˵ة࣬㱻һ£үҲʮģ̾Ϣһλֵ𾴵Ķ֣һ塪ɱСɮ˵ţӴϾָŻҩʦ˵ة࣬һҪɱ˳ĻɱţӰɣǺү常ɱɱСɮСɮ԰ͷȥš
࿴㲻ˬҪɱ㣡ƵһᵶӴͷϷ¡˭֪ԱߵܺȻһڼƵϣֵĵԶԶɳеļƵױŭ԰εҪҵƵȴȵס֣סױ󣬼ƵַʵʲôˣȻܿķɱĵӡ
ٸҩʦٰɼƵĺ˵ة࣬ƶױӳıةƶһƬķϣһΡ鱨֪ҩʦӪܵ飬ǰ˾ǿȡĶ󣬺˵ñս汾ױҲǸĵױϣ㲻
˵ɣʲôܵһţƵƺ࣬ڿʻҩʦ˵⡣ҩʦսһ˵Ƶֵ鱾಻ˡǵˣֱӺɡ˵աƵͷײײȥ߱˵ɣȥߺңʲôʹˣ಻ٹܾʲô£ԶQ˵
ˡة϶ھǻһҩʦнпࡣԱӴȴ׳ŵʵة࣬ǲ֪үʱִܵǰߣ
ԶQʲôʱʱ࣬˭ȥƵû˵꣬Ѿһ輧ػգۼĵӴϺͻҩʦȵȥɣүǰߡͣսˡ
ܲةүһţƶҲûȥҩʦüŪ۵Ķĵʹɫĵ½ô졣ĵȴͷתȵة඼ˣôţ򱾽Ҫ˰ҹȥ˵ʱĵ嵲Ӵҩʦ֮䣬˳ְһСֽҩʦ
ةȻûھӪһתŵҵĽӺŮҲϣҩʦεȾԣĵ¼ָͲµûô򵥣ҲͰĵӴϳӪ뿪ɽؽ;УҩʦѰ˻ֽţֽϹȻдŻҺܿڽǰ뿪ӣذȡɹսָȨ³֮󡣼ةʹͼɡ

ƵǸɥ󰡣ǿȥСɮҲΪġصɹžӪӴֿʼڳɹŵһıʿӣоüɫƵƽǷģǵı飬·Ƶǰס˫ʹʧȥ˧λһ㡣ҩʦȴ֪ɫһžưǰϾٱ
ô˵ƵȷʵǻھУֻѾ־ʧȥ־ˣźЦӴϵͷЦүôѪȴһɵǰʲô˿¶־޷
常ôأתҩʦʵҩʦ֪ԼֻҪʲôӴϾͿ϶ʲôֱ˵ӣƶƵ־Ҳ棬ƵƶˣӻǶĺá
Ȼҩʦ˵꣬ӴϾһ׼κȴӴϵˣȻֹӴ˵ִӻóһţ˵챾ִӴһţﲻѾ׼·ڴ󺲶ƺСӱϴ󶼣ڰﲻǰƺ밢ﲻս¡常˵öԣƵ˹թޱȣԼƵԲܵģԶQûнƵƹܾ֮ǰߣ
鷳ˣθҪҵģҩʦнп࣬Աߵؽȴϴյҩʦߣ˵ϲ常үԽԽˣүбϣһҪȡָӳ˵ĻᰡĹʹˣ˼Ҳйʲ𣿡
ȡɡҩʦ˳ڻشһ䣬ȴƣĳͺ¿Ӵϣθﲻ͵үŸˣҪüة֪˵ү£үؽӺƯɾΣˡ

ƽʱǹ÷ɿ죬תȥʮİҵоͻȻһϲصүϲϰӾӪȻһƬƵ˧Ҳȥˣ
ԶQˣҴϲæһɹӪϵͷԲ鿴飬ûߵߣҵ˾洫춯صʹ嵽ͷңʱξӪϿƮġִ֡ȻѾӰȡ֮һɫءԡ졣ãſؽ棬ܿξαڱͷʹޣشװ崬ϣξʿ˱ĳ·ҪϽˮϴˢʧսź
ټˣƵ緢ųеɹž޲ϲɫ׷׵ϥ£ȭͬޣү鸣죬вսүɹţ

һˡͬʱʯϰһ齸ʯϣװļƵְͬ緢ų󺰵ټˣңӣͽ㴦ɣӴΡ


һ ս ڰʮ ǧԮ
ʵ֥ܲͥģͬΪƵ֥ͥ꣬ǺųûԣǿͼƵζЯλáǱȵҺ״ԪͷΣ̶֥ͥ̽ӴͰѶ֥ͥȫԺ󣬿ʼ֥ͥķڷ
ˣҾǰŽȻִΧж뽫ʾ¡½ϸ֥֥ͥͥţǰռǳأݣκ˳룬Ϊṩص㣬ɹųҾɳٰɹʤɹžӽӴԻ˲顣
üĿ㡢ӵ½ϸϸĴӦ±ɣգ֮㽫֥ͥݾ£ŸϷŷɣŸչỮ죬ɶһֱķй켣ڷй켣·ıѩǵĴϣǧξװּףѾ̤Ţĵ·ǰĿֱָɹžؾ֮·صΧϡݣ
ˣŽǧˡɹؾǧˣʱܶ¹𣿡Ȼ֥ͥѾڶͶأ黹Ƕ֥ͥȷ潪ǰռݱʮֵĻɣ̲ס˵ҪǽŽҿɲǲŽֻǽҪʧ֡ҲĻݴѩǱǧɾҪǰˡ
ģŰõ֥ͥϻͷһϵ顣ƽʱŸɵΧҪʱŹرһʱ̣һʱռǳءֻҪõõжΣԸЩɹŶ߾Ӳ⡣

Ÿ뻮գֱ䵽ڹΧĽžУŵĸʩҴŸȡ֥ͥչһ򽪲ǰ¹ݳǣƹҵϵΪ˵׼ء
ʲôʱ򣿡ͷҲأɳʵʩҿһͭ©Ͼ͵δʱŵͷ̧ͷһԱʵȥ̽سûУ˾͸Ͽϸֻʣһʱˡ
ݲġָ֧ɳ̽ܵݹؾǧˡǧפڳؽӵĺǧлפڹ֮Ĺ䣬лĽ죬רŸ֮ϵ֧ӶǺ½սǿʿܲΪӿսûҴξ̤ݣؾʮиÿ찴ʱճţǲǺϸܵ˵Ҿսʿͻ¹ݲѡ
а°˵¹Ҳף鷳ǳ֧ӣȫܻܵһпܵҾض·ؼƻǰ
ҪǷֱɣʩҽĩһ֧ƹݳǡԼʱͬʱ֣ͬʱͻϮݺ͹ĵˡ
СͻϮȫѣıĻܿɹĵѡָɳϹ֮ľ룬жϳ֮ľӦڶʮңֱڹоǰ¹ݣýԵ䣡ʩңһ˸İˣǣʱռݶţ˷ΪӣʱͬʱţֹӳݣʣµĲӣʱһ汾ɶɱУ¹ݣ

ԼСʱ󣬿쵽ʱʱһӸİ˵αʩŶʮڹݳǶ£ضŵɹźʿסǣŹٺȵվסʲôģʲô
үǷεˡʩӭȥŴݿЦ˵˵Ĵڴ̣ε·ˣ·һμ۷ǣǾʹݷһΣ׼·ڷԡ˵ţʩתͷ溰򿪣þүǼ顣
֪ξʿ׷״ӦԴ򿪳¶׻ΰ͡ǳŹٱϸһ£ʩȰһһǮݵǳŹǰЦүݸǶˣûҸ˽ε¡һС˼Ǻȱ衣ǳŹһֲα졪ϻ֥ͥ͹ݣα𣿲ǳŹٲɿڣӹǮЦ᣿ǷεظɽСǮЩģ
ү̫ƽεҲû󰡡ʩҿЦţְһǮݵǳŹǳŹɿڷСȥɣҲȱΣЩιڳȫ⡪˲ƣȥʱ͡
һһʩҵͷЦţָӸİαЩγƽǣγûȫǡһγŶСꡯһᡣʩҴһȫϹˣҪڳŶᣬ컻ᣬðѳѹɢˡ
ȽٻɣųšʼǳŹüͷ˵ʩЦү£⳵װأỹӲƣȫˡܿ졣ܿ졣ͭǮطϣǳŹûټƽȥֻǺߵ㣬Ҳﲻ𡣡
죬һ졣ʩ˵ſ졣Щαȴڰ컹ûаỻãǳŹƿڴأǵǲݰסôãҪǡδ䣬ǳŹѾԶѩͻȻѩڣӰѩð߷ɱͬʱ¥˴󺰣ϮǴξӵģ
سţǳŹʶһĶѾһ˶ǳŹӦİ˵αѾδ֮ļзͳ׳գۼͿǰɹűͬʱʩҲһѶ̵ǳŹٲϣЦֵܣʶȤػͰҵķԸҵĵӿɲǺˡ˻ɹˡ
λүǼةľ𣿡ǳŹٵսľ˵ʩҵͷǰɣҲةǲǳŹٿɥ˵ģʵأҺͺֵܶҲͶɹӣֻĽҪͶû취ŸŽͶ˾ͺˣϱͺӻڶݰ
ҪϱͺӣͽȫʩҺȵǳŹϽеǣǼةľӣǷؼҵĻˡݾȫξ½ʿ˼Уĵǰʤ̵ļƵӣϷ׷׷յͬͶξǰ嵽ǰʱŵɹؾѾȫװ͵Ͷ˳̶ŶеֳԾ
ͶҷҪǻضݡʼǳŹٱͷڵϴ󺰵һѾվ𣬺ȵҪԣȴȥҵл͸㷴ĻᡣǳŹٴϲõģлһ㶼ڸҸ·
ξӵˣݰոԹңϽǰšɹźͶɱξһߴţһֱϹݽֵξոݵϢݰӻؼȥȴеӭӴξˣɹźܸɴȥڽֵԵȴܽʧȥؼž۵ĻᡣȻҲвٺķɱʼӴܣǺܿͷֹŶѾͻȻֵαƷҲֻȥͷͶʹýξûʲôֱֿӳ嵽ݸǰ
ոݣʶȤĸϿͶ翹һɴõָŸǰлױȵЩŵ׵ױ㿴ңҿ㡣żȲͶҲҷŴŭǰһһǰױٲͶ³Щױٲԥ׷ͬͶҲǣý߳һ·ֱȥ
лŻӵǰ档֮лױ޲еأһֱ嵽лҶûҵлӰýһץһױȵлٲ˵һ㣡ױָָ£һ׿𴲵һȻ°ĭĹؽлƨɣ§һͬƨɵŮ˲ڴ¡
ԭǻ϶·ֵܣͶҷɱҡлӽŴŵĿϳ·ŽеһѽЦأҲôɹͶذɣ¾Ź֮һأô׸ɹӵģ
ԩʤͶǳ¼ơҲǱȵġлɱһĺһŰ߷ڵϣõָ֮ǻȵãֻҪ㰴ҵķԸȥҾͿ㲻ˣУһ

أ䰡Ҫʱ򣬹ʮĹվлĸĽ̿ߣĴźǷģлǸ˵ڹݳˣѩȷ磬ףŮ˶ƤϵϷ硣
Ǻ䡣Ľʵĺüֶǹ£Լ࿿һЩ̿ĽֹһͨȻʵûУصɹŽҪÿǲǸȥ֪ͨƽˣ
ȥسûѩ̫·ߣЩһͷԵĴĽһ䣬Ҫ˵ЩʲôʱȻһݷһ֧飬лţƺǵĶ顣
лô䣬վʲôĽֹŴȵӳȥǸ˵ܵʲôվɹźٷȻ᲻뿪ů̿ζͷ˾òȥӭӣֵֻظֵͬĽʱ߳վŷѩڵ·ӭл
ԶĶ߽ǰ˹ȻǹؽлںĻһɹźһЩƳ߽ЩʱĽʵ˱㾪ϲķƳװȫǾ̳ɹźɸüЦ֪лҲǹ;ˡ컹֧ڱѩصľӣлվֱӾͺ˵ټһ٣Ӵˡ
غоƺˣָػֻֽƬ֮䣬ɹžʿȫеվǰػҰСлŶʩ¶մԭֲĵĽʵǶû©ģ
ģһʮһû٣ˡĽʴֽел־ưɣǶ챻ˡлʲô˼ֱ˿̣Ľʵ˲ŷ鲻ԡлЩɹžʿѾİǰΧǹڳսơ
ûʲô˼лһˣĽʵɹź˵˴λ϶·ͳƽţѾΧˣǲ翹ߣɱ⣡
ϾǷ𣿡ɹźʿû˵֥ͥӱƽϢȫһʶɢܣܿ챻ԴξʿأûһӳΧȦлҲŽеǣɣҶǺˣҪɱϾĵոݣǶɣǵļˣڳϵǻȥ
οԪʮҲԶQִʯǰߵͬʱܴݳĻ϶·֥ͥǱеִΧǰ潪Ų콵ͻϮݳǣʿɹ½ؽл£δκεֿ㾡Ͷֽݽ֥ͥˣɹžؾ֮·¾Ź֮һزȫ¶֥ͥ£ֻȡأξɶɹžγɹŴ֮ơ


һ ս ڰʮ ļǿ
ڵôʿһش˰ɣǰߺûноӪֱӾͶ˺˽ӼӴʱǸӪ̣Ǹƺ˵Ӽ˺𡢸ߴĵµĸǼƵĸȫҲĸˡ˸ոƵͷʵûгױͷ᲻Ӱǽķƻ
ʿشĳ̶ȱءߴĵ¶ǴʿһģԾӸײ϶ָƣֱƵܵүʥּ󣬾죬ÿһʿԻϴӦɹӵ޽ԼʮʧоǷүӹܾӣʿֵ䣬ҹӪͷʮδܶŻȫΪʿ䵼µӳױûпܣؼǷ𷴻ʱһҪץȾӵʿйˣ¹ӵĶ־ˡ
Ҫ뷢𷴻һú뿪ǰߣԺͳҾһڳԵǡƵôʵӾʲôϢҵʲôʱ˵⻰ʱԸߴĸʹɫȫŬ죬ʾǱ˵ߵ֡ǵСûӻϸ緢ȫ۾ȫة࣬ôűͬΪγ񣬱ѵ߳ɹӣ
ˣС಻ǲֻΪ˱СҲ˵֡ƵƤЦⲻЦԼ˵żҩʦһ޼۹屦˵ҪûҩʦԸȫкȫΣյŮˣȻѻҩʦݸȫȫٲµһЩľģһͷŤȥ˶ĵαЦŪøߴĵºͺȼƵĸ߹Ī˵λƯ־ةǵѣ׿ɲɿ
˵Ǵǰرõȵү˼ة㣬Ҳſ뿪ƵƵ°ͣ΢ЦҼȶֽթޱȣô׾ͷ뿪໹취ұһѣͻرС
û־ģһɷսڳе춨̫ӵλȫߣûƵʵҪú뿪ǰߣͲŬһѺҲһɵͻܸһЩ
ٴʱ򻹲ǱߣƵĵֹһ䣬Ȼڵ˵̫߹͵͹ˣĲܣҰսбδӮοɱ˺ңǱذﲻҲû˶֣ǴֵٰﲻѹúһȥͰﲻһǵָȡսʱ䡣

ʮҹɹž߲ȫƻжȹֱɫʱѾȵ΢ĺҲ˽оʵľϯȥڽƵѱְɵԶQʽӹ˾ӣءϣܺź뷶ҲƽԼʽЧøϽˡһ¡ԺӦ˭ӳ룿
ȡȡɹڽһ͵͵Ŀʸҵɹүͺᡢ˸ֱ壬κܵ㵽ͷϡЦָѾ͵ľӳ벻ףҲ¹͡ϺȴָŰɹү˵£汾ϣɹŸ飬ҪǶæ
һʧεĿΣϵĽϺȴȻ˲У˴򶷼һŶԷ·˵Сӣ⹦ͣսϿڵӣʱӴȴȻ˵үСɮ㻹뿪ǰߡ
ΪʲôʵӴϺƴԭǸƵϣԶQ滻Ƶ֮ʱξӪп죬ʮɼξĿеλȻߣһеգԶQԶQ֮֯׷ԿɶҾشʧ
еԼƵԸԱĳޣûпôüͷ˵Ҽ귽Ѯֵǿ׳֮׳ڡȥгһɽ𣬱ȻǱĸ󻼣
ȻүȻ˼ɻƵβԶQֽ֮֮¾յ˵Ա߸մٰİҡͷ´ˣƵԶQĹϵͬһ㣬Ҳ˵үͣ⵽ԶQ򸾡үĴƻЩƻ޼ˣܽԶQֳ֮Ƶ
ƵԶQǻöѡ̸޼䣿¾ЦûоԵѣֻоԵ棬Ϊ˵ϻλԶQ򸾿ȫּ֧ƵΪ˵ϻλԶQҲԳƵ
֮ӦôԶQƵأʵ¾Цøܼ򵥣ֻҪǶ뵱ʵۺ͵ʺķ򸾾ֻҪƵϣϻʵۺͻʺ󡪡ǶԷ±ȼƵعͣһսĻᣬѱǾͲĶ
Լʱ󡭡
࣬Ǳˣ̸ӨдҴܽƵʣյڶ澭ͼļƵߡѹǺҵĸ¾̸սˣɾǼ򸾵˱棬¾ȰүԸ࣬˵үԸΪұƭ֮𣬺ԸѲ̡ơݺøΡҶү̸ãѹ㵽үͷϡ
ˡƵȻǱ澭ͼϣʱο־ؾɳ̣о֮ĵӨд󼱣ŵ࣬ɲУ¾ʾֻҪүұ𣬺һó͢ɹŵĴȫ֧ү̫ӣҪ׸үŮʮ׸챦ʮ䡣ү˵ŮϾ͹ƴӦˡ
Ǹ׳աѹŻôƵЩ˵©죬ϽĿڵû£ȫǸŮ˱ȹϺҵĵӨвƵгԭֻǽ࣬һ򣬾һûԶѣֻԶ棬СΪã½ȥүǸˡ
ˣȱŪ׸ߴΪʲô֧Ӱõԭ򡪡طȡˮɲ㣬ߴôΪʲôƵڴţ˲ɳָָ㣬ȫȻĸ߹ӨΪöšüƵߣһ̾͹ƵˣλǸߵ㣬һ֧ȻȡˮһЩԷֹɽأҾ֧Ľͨߡ
࣬ڿȥ˰ɣӨнĻδ䣬˸߽еة㵽¡Өϱɫʧãүʮа˾ǺɹӴЭˡƵȴһʼ򣬴ϾȥӨиסƵ½˵࣬㲻һȥýϺ߽ڣү򸾲Ų֡
ԣȥ֪ͨλȥίߡƵһڴӦӨеӨдϲϽ첽оʣյԸߴĵµ˽ܣȥ֧ԮƵߴѶҲǴʧɫ˵һԶQڵĺʡúʱƵѾɹʹߺ¾ԶQ򸾳췭ظ
ةࡣô˵ǳɱɹսˣԶQȫһѧһԼƵȵʯս֮󣬼ةץɹž²㲻ûʥ֮ƴ²еɹ²ѡȫɱֽɫĿ˷²ȫۡڱѩж𣿡
СƵͦص˵ү㻹˵©һ㡣Ժ²һûɱ˱ṩҩơȫָԶQֹ˼䣬ԶQ˵󵨣ΪɱŰɹŷ²ɫĿ˷²û㺺²
үѵ²Ͳ𣿡ƢĸߴǰȻةɱɹŷ²ʱĩҲԣةƴ˷²ʲôԣүΪʲôʺ²ɹŷ²ɫĿ˷²״
ԶQûȫָѹ˵ʲôػԸߴȻԿɶԣȫȴߵة࣬úþӣһʹҲҶүġ֪ܶཫүλʮֲ飬ǲָʹ
ҳԣɲ˵ߴŭĩԼ˵ػԼκָʹȫЦִյԶQֹ˼䣬ԶQ˵ߴĵ£˭ǵȨ˽ʣⶥ񲻽ǱʣҲʣ˽Դ룬õ
⣬ôˣߴĵһнп࣬ԭڷŭоȻδֱӽԶQ򸾵ʡ׷һСƵȻðΪԼԶQվ˵үߴǱȥģ˵үӼɹʹߡ˵һЩԱ಻ػ˰ǽһүһүҪƵһԣ
ðԭة໹ڰмү뱾ȫĵЦһ˫Ӻ۶ݺɨеαרŸ䱸ŮַɿյԶQֹƬ̺ԶQ˵Ƶ˽ټӽ촳뱾ʣָʹ߼ӱͼı죬ﵱߴĵµһŭһŭ¾аϲ˭֪ԶQֽ˵ƵΪة࣬Ƿ뵱ʾ֮
ݲ׷ӡԶQ˰ƵϳȥʮƵɫ࣬ĵº͸ߴŭ𷴶ԣԶQȴвΪƵߣƵͬУ֮ױŮɱѡ䡣ߴٷŭҲҹȻΥү˧ֻżƵԶQٰױȥϳȥֻգ֮䣬ľײƤƵɱĲҽ
ӴӴѽƵҽʮ󼸹ʱ򣬼Ƶزҽиɴͱ˹Ǻøߴĵµ絶ʣȫݶ΢ЦԶQȴ֪룬һ¾ɫﵱȻֿò׵ʮ꣬ԶQױƵϽʱƵɫѾǰ߰ѪƨӸǱѪ⳹ճȥ۵üƵҽȫ˫۷·𣬡ˣ˵üٴʮôģ
ϼ֪˰ɣ˭ڱ˵صר͵ӱȫϺһ⣬űȥļƵĽЦһȫԶQƵûбһϱʣã


һ ս ڰʮ 
ӴӴ˰ӴѽƵſԼĴϲҽеɤӶˣ˫ͷɢңɫҰ׵һ㣬ģ𵱳˽ʹҪʮϵĸȫȥõ䣬ǣӣŮˣҪ㣡㣡Сһ㡭Ӵˣ㣡
ˣ޹ˡһСڼƵĨҩһû˵˺ҵ˱˲֪ٱҶûеôôᣬҶûӣһûԱߡ˵ţתԱѾߵ쵽Ӹһ˵ãȳȥɣ϶˵ĵطţ۾
ǣлл㣬ȥˮһɴ⣬Ͻѽҩڴߣ첽ܳ񡣼Ƶŭ⻰ʲô˼ҵƨʲôţʲô۾յƵߵȵ϶¶ˣ񷨣Ҫñ֪һÿôˣ
޲ȥסãǵطܿԵϵ㵱ڰ˫ӼӸ롣ƵֹʱſڴһǧĵӴȰ治ʱ򡣡ƵһŤͷȴλ绪ȴЫȫŮ֪ʱѾ߽˼Ƶʡ
ʲôӼة౻㺦û𣿡ҧʵȫһЦĵ벻ةԽԽôһλ֪ȵǰʯʮʮˡ˵ţȫѾһָЦС·ة࣬Ҫˡ£ﻹ˱
ˣûŮ˱ҲԲҪɲ˯һֻ۾ƵſڵϡûĶһȫַԸȥһӸ޺޵ӸԴҩˣ
ȫһЦȻѾ߳ȥƵЦԩˡǱôļة࣬ؼةбôġһ£ƵûзŭɺɵΪʲô
㲻Ҫ˵òã಻Ǿ𣿡ƵЩŭȫһЦӹҩһ߸Ƶҩһ˵㵹۰̣ɾΣˡλŹѾôðɹŴ̿ɱ㱨ˡ
ô֪ŵòᡣƵüȫ˵ܲһЩҪŽᣬǻλӣߵһŮ˼ӣҪǴȥĻҰ
Ժôˡȫ΢ЦԱߵȴԽԽͿ̲סƵʵةࡣô£ѵ˵Ů˹㣿ƵҲͷϡҧгݵ˵ǽٴɹʹ߿˭֪Ů˳˻ңʮȫ򡭡ˡ
ة࣬ɱԩˡȫ죬ԳЦģ¾ֻϺϵǰŬɾͰװ˷ˡƵһᣬ֪ȫǹⱨȴԿɶԡȫҩƵúȡɾɴƵ˿ڣʵô죿ߴĵǶԹ죬үζԴǣ
ߴԸ꣬׳嶯ү輤ŭŭײүȻٽԭְáƵԸүսͣĵ쾣
ĵ³ǵǱ𣿡ȫԾʵƵתתӣһָָţѾٲµһЩȫͼƵϵ⣬ʱܿҸ͵Ƶľӵȥ󣬼Ƶһѽȫð£һֽȫС౨һȫֹ

ڶ죬ҲοԪʮ磬ƵƹܾӵԶQоٿо»飬ΪξȫԶQƵһֲ»ʮֽţٽ춼ԶQԴʼңйǵԶQף˷ͷ˽·ʹߴߴٽԭְáԺԼ޽սЪΪڣ·ʹĵ³ĵ뺫𡢸ߴȽԺЧĵֻ÷þӪ׼ԶQ򸾵ʩݺսϢܿ촫ξ޲ߣԶQλδĻ̫Ӻ֮ǡԹ죬ʿش졣
ξڲطѺͼҳͻɹž˵ĺϢȿԷĳˣҲһƷĺûᡪɹžҲû㹻Ĵֻɽսϱﲻ绢ӵֲ谭һڽмв֮࣬òǧѷķսټɹڽ۳ˡԲٲμӾ»ػҩʦ֪ҪԣҲǺƤоʣ׼Ӵչؾս
ʱɹžռȳֽţггĽŮաӴϺҦȺһĸĻŶûҩʦһǡҲûаͽгϡųĽıʿ׼󣬺ҿһ˵峿ǧᳵӼзһԱϽ죬γ룬Ҿ˭ӳ˰ɡ
˭֪Ǵһжʱõһ붼ϣ˴ε򻧽ϺᶼֱͦţͬʱԼ׽ĽĹʹɫʾǳټԼ뱾ӦһгӴȴһڵүСɮӦýὫΪ׵ŽھӲ¸أеľ飬ḻǲѡ
лӴϴʦټĩְܵһү֮Сʦû뵽ںǰ˵зӴϻһԼ˵ñȭлضź뷶׽ҲǸϲɫϺĲɫӴϵ۾ҪҩʦΪҲվ˵ӣƶὫӹܾӣӴϴʦټȫ˽ģ˼
ƵСɮΪү̸ͣ˽ģӴЩ飬ӲͷƤʵҩʦģֱ˵֮ԾټὫȫὫλõ˽ˮ򻧽ϽΪ˼ƣҪɱϽĽ⽫ĴԹޣѫв㣬첻ҪԽ⽫ү㻹Ҫݺ⽫Բԣ
ҩʦػеģӴߵΪʹġʵӴϵС˼ڵ˶һֻ˲Ըҩʦô̹˵ѣҲΪˣɹڽŶӴϸӱӡԻҩʦȻҲ𾴡ҩʦֽʵӴϴʦƶͲˣĿУһͳµĴҵҪ˽˶ԹҪҪˣΪ޴ӵˮѾȫû㻹ӵľ½Ҳˮ𣿡
ƵˣСɮխˡʵСɮӴϺ˵ټȷʵΪҩʦ˵ٶȱˣӿڵӴϴʦʵ̽⽫Ƿ񻹶ǳƶԴ⽫㣬ʵûаԹޡȻʮ𾴣ֻҪ˵Ļӵشҵϵɽ»𺣽͹ϧ˵գҩʦַɿתʵ⽫ƶ˵Ļͬ𣿡
常֮䶼Ǻ롣һĵ׸лү͸Լôһáɵһ߳ұȭүӴϴʦȻΪмƵơү鿳ĩ֮ͷĩ֪Ӵϴʦı⻹Ϊү룬ĩӴϴʦԹޣҲԲӴϴʦʩչԸΪүһͳĵĴҵǣϧ
Ӵϴʦ𣿡ҶӴϵСǼҲЩ˻ѵӴϵ⽫ػôϿңоӷȣٿԼԺҪͽϽҪѺദٸЩӣ𣿡
үѵǣСɮǡӴͷ󺹵Ļش˺ҵ޾棬ֵʰļүʵὫ⽫ҲүҪ⽫ؽˮӦø⽫һᡪֻСɮĽ飬һлҪүǬٶϡ
أͺ¿Ӵ޳ܵĻź뷶˲ƤдѡҩʦȴڽϸмͿٶȿڣұȭӣƶὫȷʵȫ˵ϼѡ֮һ֮£⽫ȴŽΪʺϣΪὫѮ޶࡭˵⣬ҩʦǸṰֵŽƶ⻰ɲ㣬Ҫʵ̫󣬾ǲӦðѶĻøˣϵ¸Ļȡ϶ƶƽǲǣ
ģӴϳͺ¿黫һ򱶣дϿЦͷҲ֪ǳϻҩʦǳԶ⣬ǳԸѻùȽؽϡҩʦͷһЦֿĭɵ˵˵긻ǿĽ⽫־ӺôĶ࣬ȿӷģֿԸ⽫ᣬΪ⽫齨ս޲ʤɹˮ۱飡οиҪһ㣬⽫ӾҳϡƵҲᴦĻǵ÷ݺ⽫ȻˣϽӵҳҲǾʱ俼飬ֻǽ⽫Щɥ˺֮ǣҪʺһЩ
ӣƶػѾ˵꣬Ӵϴʦһ仰һлǬٶϣƶЩֻǸһοҩʦĻĭ˵꣬ϵѾЦһ仨ȴڽ֮ǰͷ˵常Ļб֮⡣常㻹˵©һ㡪Ҫһ㣡
ӣ֪ƶ˵©һ㣿ҩʦͷˮ˵΢Ц˵©常ԼЩ常Ѿ֤㲻ĿͷѣıԶǣжʶ֮ܣ֮ûڵһϣϣ常ָܸҾˣܹġ
ӹˣЩƶöѡҩʦôˣһκ˵һʵź뷶ȴʧ˵ǻʲôүͿýˡҿǺͽϵĹϵһ򲻴ͻҩʦҲǲϵڳ·Ͽ϶Կ
ôˡվһľߺɽָȫˣḱ֮常㣬Ҫϳıߣ𸺱֮С
лүУĩһү֮һëٵĴرϡͻҩʦһ£شҵСҩʦڶﲹһ䣬ֻ֤һëҿɲ֤
Ԫһ꣬οԪ꣬ɸ纹ʮ壬ɹž˧ε޽ͣսԼвƵ֮ǧӴϺҦһɹž߼бϣȥ֯׼밢ﲻչսۡʣµʮɹӣ򱻺ҽˮ򻧽ָӣγˣרŵûҩʦΪϲıָͬɹžӳжںɹѧڶʷʱ޲̾ʹޣںѵһʱڣɹŲ仹һںšջƵ


һ ս ڰʮ Ŀϣ
࣬ǱϢˣС˻ûֱ㡣ʮ糽ʱ󣬸鱨ĹͷʦӨнƵʣһŵʿõĵƷֽ˫ֵݵƵǰںߺƭȡСְĦļƵԼµҩʦ鱨Ҫ£Ͻ֧𣬲ͬԼһŹȥһˮйϸ䱸κ˿ʡ
סһڼƵߴ˼죬Ҳ˼ƵϲŮ˸ϰߣ˵ȥƵһˮȻֺʶȤһߵſڽ䱸ҿƵŷֽһۡƵŵƷֽŽˮֽˮֳŤŤС֣ƵһͬۿӨȴҩʦĳªּһ¶Ц
ȥѸߴĵ½СЩ𾪶ȫǸƵЦӨзԸӨЦͷӦɲӨһжʹȫĵŭ̽Ƶƣûʸ
顣Ƶɿŷֽ𣬹һӽԱյ̿ֽոȼȫƿſڵһӲһ˫ӺڼƵתûз쳣ȫƵų۵βǿЦСӭˡӨУȥ°ɡŹҲȥ
ӨȫһһʡǰŸճʣȫƵʵӨм㣬ʲô飿ĻҪͱˣС֪ӨĻרŸ鱨ڸߡϸǺֱϵô㣬Ƿʲô£
ˣӨֻ̽ƣûʲô¡Ƶķǵ΢ЦشȫǿżƵĹЦѾˣУҪˡžڱٲ˵ʵɱֱ飡
Ө̽࣬ŵĻֱȥӨаƵϡȫЦˡ޹˼ɵȫҲֱӶԼƵƵ̲סߵôһз֮һҪǱ˿˴ȥ֪ү룿
˰ɣҺ֮ҪǱ֪ˣᵶŲţȫûĶƵһ䣬ֲͣЪڼƵֱѱȫһȫͣӼƵ˫ۡ·ӼƵҳ˵ѵ֤ݡŪüЦãҲֻ÷ȫ˫ۡ˳ĳϵ龰ǽ¶ײ¼Ц
ãջȫЭƵҲǲ㣬ֻ̫үʱƢЩ룬ԭҺ𣿡Ƶʼ̫˽ȫˡȫִյƵһǣ˵ģǶҲһһҵūɣֻҪܰȫɹսҾͰǶ㡣
㵱Ҳǰ׳հƵҲܲסȫİԵ˳ڶײȫһ䡣ȫŭҲ˺ƤЦȻΪԼǰ׳գͼȥɡ֪̹ͣھн˵һľţΪس»㲻ҪˣӵָȨĿǰҺүûҵͷһһ䡣
֮һ仰ιͱˣ̸޹ȫҲ̹ļҪԶQھ˵һԾӣҪеӵĻ͹Թү뱾سӣҪ㲻ѧʷԶܹʵۣǱĵˣ˵գȫ̧Ⱦߣһ仰ĵʲôŴЩ
ɣƵĵһַеſ£һ᱾Ҫ͡ӦСƵſڴϣʵة࣬ЩôǺ㵥̸ȻΪ˾£һз֮±˵л𣿡ƵվɳǰǸĺµǸҶ죿Ҳ˵ǻ
ϲ𣿡˼ƵһۡȥƵǵؿںӡ鸴֮ʱӨѾƵ߹ߴĵ쵽ʣʵֻ˳ȥƵ΢ЦλһϢѾڽ賿뿪ɹžӪǰ˱
ðߴͺһϲƵЦһõϢߺɹָȨ䵽˽ϵʦˣȻǵ߻ҩʦǺǺǡҲ벻һƭӹȥȻôջ񡣡
ǺǺǡߴżƵһЦЦƬ̺ĵµɥةࡣǺãԶQǸ׳ѾڱҳʥּҲҲ
ûϵ㳷ԶQǳߴʵǱ⣬ĿԻɹӡúҳҾǰ룬ĿѾﵽˡƵĸ߹¶ʵ飬ңָɳ˵֮⣬໹ҪľʹáûУ㳷·ϣҪ½½ĶһС·ʯ壬ֱͨɹӳıؾ֮·ɽڳ½ʱ򣬾ͿתС·ɽȻ󡭡
סĵ´ϲӦĵ»һʣƵʵة࣬ھָȨԶQԶQʵվһߣǾǵַʱɹȫӣҲȫԶQġةȻǰһ
ǰǰԴ˩ڿϳľѪⱼ߲áƶˣٰⳡøԶQ򸾣Ǿֵ̫ˡߴͺҲԶQʮֲǼıˡƵȴ΢ЦûϵֻҪձİȥУʱ򣬱ֻа취ѱȨԶQջҪԩͷԶQȫδ̫һЩ

·ʹĵӪ̣Զݶɿڶɽߺ·Ρ½ݷľ󲿷ξʿԶQԶϱ۰ľ޲ھξͳƷʤţȽᣬǰͱӦ¡ԶQƿڴƽ֪ͬӦͽȻҲǺŭȴҲ޿κΣղսս
ĵ±ȳϢܿͱ͵ɹžӪУƹܾӽϺɹŽ컶ȸԾҪ˿·ϵĺңúҷġҩʦȴҪţΪ˽̽˵ĵ²ϸ˵̽ĵ¾ûģٳ࣬Сı˸ˣˡϺһǣһ۸ڶź뷶ҩʦĽ̬ȣæɳḻĳȥ̽
ʱ󣬾ḻϳǷ׷״׼ȷϢĵ¾ġ鳤ȡ·ƻ̶ȡҹоĻسо;йۺжϣĵ¾ǧȷûа١ϵһ֮࣬æϢר͸ңһӳ˵ز衣
үǵʱʮǰúʿɹʿꡣڽܵҪԶQսҪʯһʱ䣬ʮ˰Ӫ̡˼ǣسӻӳˣٶȻһЩʤף⣬֮Ѹٻȡ֪λʲô顣˵
޳ɡϵͷֻӳˣٶʮڴʯصʱ䵹ǿڷֱĻֻɸ֮ѽڣǱҴɡڳɹڽҩʦһͷΪӦΥֱ롣Ωлҩʦüͷ壬ƺڵʲô
常ƻʲô𣿡ϼı㡯ĻҩʦɫԣϽҩʦʵҩʦسһĪĻλ˵һ֮ʲôҪ
ȻǴڡϵȽ׷΢ЦʵڲǺˣɹԭɹ˺ɫĿҲ𽥰Ѵڵһ֮ҪĽաүҪǱڴ֮ǰϻøʿڼȰȫݳϦҲүӵı֣ԹҾʿʮҪ
ҲΪˣƶֵġҩʦͷὫղѾ˵ˣֻһ˵Ļ·̾ʮ˳Ҳֻǿʮǰ·Ҫǲ˳أ·е飬ܰʱʮһͬ˰·١ˮȡůľĵĹֻҪһ⣬ͻǵĳشӰ졣οڴѩɽЩֿԸܰʱΥү˵ԾʿҲǳش
常֮ЩǲܲǡϵͷָӾӵ˿ºҲ˵ɹžʿҲỳָˣǰ̿ɴоḻҲҩʦ˵ЩǿţҲͷʵƵҾεأ
ֱҩʦն˵ѾӷΪӣһȫΪǰǰɽ·ˮţ·ͨУڶΪضӣóͷصĲΪʣݼ־ʱм䣬ֹӵݳ⣻ƶɽϽ죬ﲽӣΪȫʿ󣬼ȿɹʿֿԤһ˷׷Ҿͻ
ҩʦ˼ƻʵǼƵߴĵºͺξ߲оģȷϱҳּαװԣھµ˶ڽѫĽϼƻھȲ˵常ȫŲߣô졣
⽫ʻƵһ⡣ἰʱֹסϣҩʦʵƵļƻĲһʡŵǰ·жӺͺҪǳػҪۻͷԮǿɾҪѺܶʱ䣬һΣյ¡
ὫʵúãƶҲˡҩʦĽ͵ʵҪֲ©ҲѣֻҪϸ涨֧֮ľʮﵽʮ֮䣬һ⣬ɹٶȣʱۻͷԮҲüˡ
ƵȻŲߣ֮⽫´ɡʣͷϻҩʦļƻСĶź뷶Ҳվ⽫ź뷶Ϊǰ棬Ϊ
ǰ濪·ʮ࣬ͬĹҲܴ󣬽ϿǵɹźͷӦùź뷶ҩʦ΢󣬽ϵǲź뷶ΪǰΪὫΪڶͳ˧򲽱ǧضӾжУʣµľɱ죬Ϊȫмǣӱ˴֮ľԶóʮ󣡡

ΪһøɵԵʣɹžؾӲ볷˼ƻһʱֱӷŵƵǰϹȻӻҩʦĽֱˣƵֵùЦɳϾɽλϣЦңضӵķĹ


һ ս ڰʮ Ŀ£
սĴͳɹž²ʻͷѾһԸصɹžӵսΪƵɹսȡɱߣڳ˱ƵūͿʹõɫĿ˷²ͲֳɹŻĵεĺ⣬󲿷սϺͷ²ӪҴĺ²Ļصɹžл⣬ԶQѡ²ʱҲ㹻ǧ²ȱ쵼ӾԶQΣֻξжԴǷ̬ȱȽº͵ḷ́Ŵǧ²ԶQ򸾣ֻҪֱӵ²ӪӲץٶˣͿԴˡ
лүʢСʹˡɹžʹߡһźʱ񣬸лԶQȫдֹ˵Ը˺ã෴ԶQɵЦֻȫлȫʹʹȥתСүүʺԸү尲ꡣ
һһҲףʵ޽ףүźʱЦԶQǸɵ󡣿Ļشȫʺ֮ĿԶôȤαðԶQԼǷֱźʱʲôġҪ޽ˣԶQôʵۣڣź뷶ò׽αĹһֻ̤˴ֻ壬ʱԶһϵĺ
ة࣡ةˡξʿ˷ƵĵͳûξʿǰֵļƵױزԶźʱȻҲûмƵǹ⿴ξʿЩͲµݣϽջѾ̤ҽţƵϹСʹźʱμة֪࣬ةסСʹΪ£
㡣ƵָָЩɹź²ָźʱıʵ˷²ȥԺ󣬺ҴôǣǱ˵һЩ²ԸǱӲץȥģֽʲôˣ
Ȼǡة࣬ЩɹžӵڲүȨ档źʱ˵Щ²ȥԺȻ±ӣǵܶԼƵ̫ʱĿڴźʱĻԱ֮Ľʻ˵иɻƵȴ൱ȻҪȨΪֻ࣬ҪǺˡȨΪǵذȫ𣡻ȥߺңɱһˣ;Ĳ
ãƵԣΧξʿһƬкã׶ЩѾϳɹź²ҲЩڡƷȻôҲɹɱɹŷ²Ĳ֮£Դ˷²൱ġźʱ˵Ƶһֱɹžʿ֮ŽᣬةࡣͲҪˡǾ仰ζԴҾ²ֻүǣ˵գźʱɿһ֣ת˳ɣתۼʻͷ
ة࣬Ҳ̫ª¶˰ɣȫڵƵߣ΢Цʵѵ˵֮⣬д㣿ƵȫһۣƨɺߺӴˣ죬ȥҩδ䣬ԱѾϰαְ˽ŵļƵ̧Ӫ˼Ҫһ㡣
ϻͷű¡ô˵棬ȫȻȥסƵʸֻĵֹûԶQĵͱͷһһ䣡ֻҪͨԶQǲӣսͻҪүϡ

źʱһɹֱͣˮͷͷϣϺͻҩʦһɹŽȺѾãźʱһƽһֱξгĽϵ˿´źʱʵôûɣǸɵүûˣУ
Ǹɵүû˵ʲôǼ˵˼ڷ²¡źʱѸղŷ˵һ飬ϲߵǵǱɹžԼҲܣЩ²·ɢ˱֧ӡ
ҩʦվӣЩ²ʱܷɢࡣղźʱѾ˵ˣЩ²вٱԸǱԶQӲץģЩѾڵķ²ɢӣֻЩĻķ²ֳ¶ˣЩ²ƣϤźʱͳһܡ˴Ҳÿơ
常˼ȫ϶Իҩʦǰٷ֮ٵƴӣԥı˻ҩʦĽ飬źʱǧ²ͽˣǿЩµĻᡣȳáսҵͷебʵϰǧԼźʱǻϲܡźʱյ˵ڶϾͿʼˡ
ڶ죬ʮˣҲɹžӪ̵ӣź뷶ĿһᲿźʱӸ׼󲿶ӱسȫս֧ӾʹجġٶսҹȫѪƺжźʱҵϽµļٷ򳤸ȥ鿴ҽ²
Щսûµ˿ڣӦȫʳжϸһҽźʱźʱȻŭ˭ɵģⲻǿ˰Ϲʳ˭Ҫʻ˭ɵģҷǰƤɣǾҽæ͵С˹۲죬ֶӦüһۡһƷ֭˪óɵԶҩϴжҪߵ˸ʱҪʱ䣬˵ӦòǽеĶ
߰˸ʱҲ˵пξսӪеضźʱһսȻƵ˵ЩһֲõԤȻʱϡͻҩʦҲѾѶϵźʱæԼĻĵ²ͻȻЩ¡ĩƵ˵ЩĩģܿǼƵĹơߵͷϡ
еѾʼˣʱ䲻ݵ飬ôأϺҲܻǼƵĹƣҩʦҲ˵пܣҲƵ±ʹ߹棬ӶǳĽŲʱˣʱţȰЩˣ¡
ƵԼǣСҴıȳһưͿüƵҾĶƵóѡҲͻҩʦϱͻҩʦĳ⣬ͷͬ⣬źʱ֯ߡȴ󱯾ĳɳҩʦʱЩһ̵ķ£ЩߺķͷֽǮ˸жһѡҲΪɹž߲²̬ȣʹЩսһҥԣЩжսʵΪԸɹžԼ˸ءȻһЩɹŷ²֪Щ߶ǼȳԸսһ¡ɹžսһͬô˵ġ

ʮɹžӰӪ˽һʱ䣬˰ʱɹžӪѾֻʣµɼµĻҽӣɼľġ۵ǹһƬǽ塣ϰξܿɹռɹžֵ֮أԶQ򸾺ƵҲɽԲ鿴ɹž˵
Ӷɾ𣿡ѾõòؼƵ̽ĳӪʵǳִة࣬ӺԶ߳ʮ⣬øɸɾԱû¡Ƶͷٲ˵ԱȫЩסƵʵة࣬ô죿ѾˣǲǸɾ׷
ɾ׷˵̫ˡƵ̧̯˵أѾɹŵ޽ԼԵ޹ɹսǾǿּ˭ȫƵǳ΢졣ԿɶԣԱߵξʿñĵĿעȫ͵͵䳰ȷ䡣Ūȫʮѿ̲סȻˣǱүȻӪˣͽةɡ
үة࣬λ쳣ȫδ䣬ԶʹξĸߺƵһЦ󲽳ķǱȫҲջԼĻԶQ˹ȥߴξͳеξԱϡֳʱɨսξʿѾӵڳϰپʬ壬غڵϡ
Ϊγиʿﷸͷ²ϴֵϰߣע1ξʿϳЩʬȫͷŵɹž˷²𣬡ӣǺ˲ˡӡɱôϷĺˣĺ˶ŹƵǲȻŭԶQеүɹɱǺˣ²ܾôˡ¹ٽɳߣ׷ɹӽн棬ǴԵΪҪǰЩԸɹžĺͷţ
òةģԶQɵǺǵȫʵȫԼ³ЩʲôЦԶQͷʾͬ⡣ԵСƵξҲ֪ðһվֵүξԸΪʹߣٶȳʹɹšȫֵ˵ͷԶQŸŵͷξһȥ׷ɹžӽ档
ة࣬ڶˣô죿ξһȥȫѰ߽ƵЩȲʵƵޱ飬βŵԸȫɽڽӪȫһЦϰѼƵķԸת˧ԶQóϰξɽǰ
ɹžһʮξɽҲģǴɽͻһϻʱ䣬ֱʮŵʱʮξ㾡ϱʼʱӪҲʱ򣬳ʹɹŵξʹξѪĻˣ߰˾ȫѪģξʿʬ壬ξ˰ʬһֱ̧ʱ˧̨ǰȫʿ˧̨ϵļƵԶQȫ򸾺޵ү࣬¹ٻˣЩӱ˺Լɱ¹ٴȥغüӡ
նʹΪʲôҪɱӣƵŭǶţϵĹţξʵξ޴Щ˵˵һֵһȳ¿ǰɱɱؼةʲô¡˵ǵүҺͻ֮Ե޽Լƭϳة˧λãľǵĿĴﵽˣͲùʲôƨԼˡɱ¹ٵļӣǴٶս
ӣξʿбŭͬʱξҲͨŬһʮʮ٣ѸٴξȫֻƬ֮䣬ξ֧ӱ𣬲ٱͲԸսξʿǺɹ¿սĿںšȻȫ˼ƵһۣϴյԶQ˵үʧ˧ɹؿս£ԺĹ;ˡȫٶȿ죬Ǳ߼Ķ죬ڻͳһߺλʵʥּξʿּ
ϵʥּȫԾüԼĶ䣬ϽŤͷȥƵʱȴּƵľȻһдѪֵİ׾ȫ׻ʧеѪگѪگ
ȻǻϽġƵѪگϵӡȫһ˵ŻϵСӡŵĻԲαȫСӡʥּ֪α죬ʶҡҡͷ΢ЦȻˣү½ּȫΣֻԶQһ򵽼Ƶǰ˧̨µξʿһߺ꣡
ˣʵگԻչѪگţٳ֮ȣģ֮飬ʶٳɺ飬ǰ;ʵΪѲ⣻ΪĻԼսؿةƵڱҪ֮ʱ˧ӡͳȫӭսҴνȫٱ֮ɱᣬȫɼƵʹԭ˧ԶQگתμƾƵǲմˣ
ּл꣡ꡪ˧̨ξʿɽХһĻ춯أϲЦտҼƵ˧ӡ˧̨ϹܴɵȫĿ𣬵żҧгݣ޲ȥѼƤɹ֮
㻹ûлءƵЦеȫѵȫ޺޿ͷлֽŲŲԶQվҧĵһһ˵ӽ쿪ʼǱĵˣ
ע1γȡļƣΪֹʿܣʿϴֱݵĴͳﷸʱҲ֡һڡˮ䰴кϸдνֳɵ˶б֡ഫδ󽫵Ҳд֣ԵսҪڡԼƵڷ²ϴ֣Ϊ


һ ս ڰʮ ǲ
ʵȫ޵ֱ鲻ֵֻһʥּһ׮оξʿʿ;òմӳϰɽʱȫͨԶQξʿоʣһ϶ûдãƵ˧ӡ´ͬξʿֻ˰ʱͰоʽоξ켯ٶȣԶQټͳϵľѵûһʱʱîƵʿ켯źϵȼһ֧㣬㻹ûһ룬ͳϼξѾڴվȫֱ뾾ЩĶʣǰûԱû·𣿡
λһϢ·ǹȫһƵټڽ֮󣬵һ¾ξȡýչǵҾսʹõĴ׼ҾŹ¹껣ָ˸Ľʹ󲻽ԿƶǰˣнпԽתԶңӽԺҾˮʹ׼½ҲԷ׼ˡ
ðξ׶ʵ˵ξ½ɹﻹʮּɵġ½Ҳʹõ׼ξڽηûȫȴҲ˼ֱʤġȫȻڶǸָùѪͷƵ˫ƽ̧鰴£ʾڽֹͣסȻλھҪˣһҪ塣£ġ
ةξһϥ¡ȭش𡣼Ƶͷڽɢ֮ʿ֯飬ʱӪ׷ɹžӡһΪһӣӦ첽ΪڶӡΪӦӦأΪĶӡཫ챾оɱ죬׷о󡣡
ĩξڽӦƵֲۣӦǰ׷ɹӡֻɽҧţɹоִɽ֮ǰκһ֧ӽսףԼƵĪؼĲ۵ЩĬĬͷӦȴǸƢʵة࣬׷ֲ׼սΪʲô
£öʣƵ̧ȵ֮һ仰ɹоڶӵִɽ֮ǰľһɹӽսʤΣ඼ΥնģӦƵɫٲ˵ʲôֻҲǱȭӦ֮󡣼Ƶһ֧ʵڣ
ĩڣɼƵֱĻͳУ׼ܼƵƵûֱʵ𣬱ҪһʮֹٵҲʮΣյִ˵ʵȥ˽һɸȥ
ة࣬ĩңԥĴӦƵȴɿڣҡͷңĻʿҲδظң㻹ǲҪӦ̫ɴࡣ˵գƵֵݣٻشࡣǰյƵƵ˵֮ϹȻ¶ɫûиղŵĺ
ˣȷʵǿѣͻҽӡһۣ̾ҲûϵӦɣԿ̺ͣηӦøҽӡ˵գƵ̧ͷӦ
ة࣬ǺƵ˵ǲҽֻǵĵйǣةʱʱ䣬ٽа˵ִ
Ƶʵ˵ʮдֵˣة澫ұ죡Ƶͷ˰ȥѱ澫ұȡٸʮдֵһ̣Ƶ澫ұ챻ʮרŸʿдŵʦҲУƵǰƵͷͬʮʦžߡة࣬ĩʱʱ䡣
ʵҲûʱ㼴ʡֻʮʦŲûлһŷڼƵǰֵة࣬ĩѾתﻢǧʿһȫԸִةƵͷָЩ˵Щţô£
ة࣬ЩŶǵ飬ǻزةתǵؼ˶࣬Щʶֵһʱд꣬һͬǾӿΣ߱дţսǰŴة
𣬱û㡣Ƶ͵Ŀ佱һ䣬ֺȥִɡ澫ұǰǻľ죬һȥսʤ֮󣬱Ҫ

ʱξո齨ڲµһ·׷ɹӦóɽоĽڶȻǼƵذξͷͻһ㡣ҧɹžβֱ׷ȥǧӿ֮ǰѾ߻·飬ܿɹųӣӻ鳭СתɽɽһƯҹȭһݺݴɽ֮
ΪѾ򱱳һһҹԵʣɹžӵξʼϵϢѾ¶ʮ磬ɹžߵԶź뷶Ѿ߳˻·̤˾·ĵ°ؽ硣ӵϢ󣬽ϲҵæҩʦ̶Բߣ常뿴ղϢ˸ո齨Ѿڱϣ滹дǸճ˾׷᲻˷ˣҪ׷Ҿ
̫ܰɣҩʦüͷ˵һεغԼ˻ʵԺӵ޽ᣬԶQ뵱̫ӣһٸӣҲӦòΥ˻ʵʥּ
ΪңԶξ֮еɹžϸѾӴȫ͸˸ߴͷԼƵ˧ӡϢûбɹžա½϶Ե˽ز㡣ԻҩʦĻҲŽɡȻˣΪʲôҪ׷أʲôĿأ
ɵӡӺ˻ʵ۵޽غԼԼɹžҪ˻սǰ߽磬ǶҪսˣҩʦУɵ˵ӴžȥӹذɣֻҪǲǷǾͲùǣƻȳ꣬ȻٳȷɽͿ԰ǻˡ
ϸһ룬ɳӽӹܾȷʵȻ˵ùȥϻʮֵصģҧУΪԤһ²֮ܵǵòȡһЩԲ߲СҩʦͷͽϵΪӦòȡԤһһþϼӽ䱸ڶ֪ͨǰź뷶ǷЩٶȣ֮ľһҪʮң鷽Ԯȡ
⡣ҩʦʮ׽ϵȻܡʵ常ǵأô죿
ɳһ֧ͷϣȥ̽˶Ƿ⡣ҩʦ˶ͷµľչ֤ǾǷˣҪ׷Ҿ˱սǾ֤˱Ϊ˽ӹʧأǾͲ̫ˡ
常ȻƣҾ֧ڶڿشԽ̽˶ԽãõխĵطҾͺѷˡϴϲߵĲǧƶУ̽˾ӶҾĵ⡣ס㷢Բ˷ŵһܸ¿սĽڡ
ȭǧͷ£ȥ̽ξ׷ĵ⡣Ԥϣض뿪ӲʮǰʹϢ˵ξѾͷˣ֧ӵľ뱣ʮҡвɻ󣬡ѵ˱Ϊ˽ӹʧأҪԵ޹ʺˣ
׷׷ˣĸʵƬ̣ǰʮ˻ʲôӦƥﳾǰͻʮ·ͲϽӵֿʼˡ˺ӲѾֹͣǰ͵Ϣʮ·ʱܿгھҾʮﴦͣ£ԭϢ˳ǵ鴫Ϣûǵسս
ԭϢʱϸ䱸ξβȻнģӳ˳ûǷϮǰϽȶ֣ٶȥݸӡξ׷·ںһ㣬ضϢξҲԭزҧɹžʮλáΣֻ˽Ϣ͵ϴʾϸδ

Ϣ͵ǰʱɹžڶͳ˧ҲѾŷغӣͽһҲǶξϵͼͷԡɻҩʦ飬ϡһ¾ٶȣɹž֮ľ뱣ʮңý»Ԯ׼ӷغӣξֶ֮Ļᡣó˻·һֱɽ·̶ƽԭΪɹ﷢ƵĵطϺ˵̫ġ
ɹž֧ǰСĿ·ǰξ׷ᡣȴʼɹžʮؾ룬ʱвɹžӡʱ³ˣһţƤһճסɹžڼϺɹžԽԽоҩʦȴοɹžڽ˾ӿ϶ǽӹʧˣĻͷǻȵڣȻڼҲɹžξչ⼸·׷ȴҩʦŵѹȥǰУֻҪûǹ;Բս£뱻ӿԴ𣿾㲻ҪԴƶͽ⽫ҪͷԷ
ôʱ䣬¶ʮ磬ɹžȷź뷶Ѿ˵ҪľɽΧɹžʧȥƽԭƣһδӵڶۻغӣϡҩʦ⽫Ƶ̫˵Ȼ׷ǲţȻûκμ˽ҪչǰǾɽɽ·խʹ󲿶жһǷͻϮֻ¾ͻأǵһ취ֹ˼׷ܵв
ô죿һֱûǷ𹥻ػǿɾΥүˡεķʵҧ⣬ܣΪİȫ룬ǲپڲɣ飬Һͽ⽫㹲ͬеɳȻ׷ٹɽ
ɣɡҩʦ˶Դҡ˹һ㣬ԵѧιţοǺ˻ʵ۵޽غԼĻ롣
ƵթΣѾǽʱˡү϶Ҳôό⽫Ҫ飬˿ս󣬳һ˳еܿ˰ɣ
Ὣһ˳еϺΪɹžȫ룬ʶҪӦ󡣻ҩʦȴ˵ὫƶҾξǲҾվһ룬ΪʲôֻҧǺʮλãɳȥ׷˿϶˵ɽһ׷ᵼ¹¾⣬ҲֱɳϮоضӣʮΣգ
ҩʦ⻰ȻЩҲûпܣͽ϶ðͷ˵Ҳп˵ĵɽ֮ơҩʦ˵ˣΪӴǸͷԷ裬ƵǴƭǧƥսǰɻս˺ܿѾӵ׷Ǳһһȥˣ᲻˵ɽ͵Ϯǵ
еϵͷ˵ڽҲǣҲǣǺأ
ƶֻô졣ҩʦգ̶ۣ˵ź뷶ĵһӺὫصڶӼӿٶȣҹͨΣյľɽɽھɽɽΧ͵ز÷ֹͻϮǵضͨ˾ɽǰͨɽſԱ֤һʧ
ͽ϶һۣϸҩʦƻĿԣ˼ȥͽ϶벻ȫİ취Ͼξں󷽣ҪӵסξܷϮضӾƽͨܳľɽɽԽϺ΢ͬ˻ҩʦ顣ҩʦ˵Ϊ˰ȫƶûӦ֪ͨһ¾ɽԱؾǷֳӽӦҾԤһ
ûҪ˰ɣһʼ˵ؽ²ǧ־Ԯֳ٣
СΪáҩʦֵǲҪǷֱԮҲҪŸ֪ͨǣӭҾ׼ǰߵһ·϶ûгǳأʿǶʮˣ׼ڵķ˺ˮЩҲԲһʿǵࡣ
˵ҲӦġϵͷͬ⣬ͷųŸ룬ӭҾ׼


һ ս ڰʮ սǰҹ
콥ҲԽԽͣտĲˮŵǰǷٶѾоˡ£ھɽɽΧ·εɹžУԽΪ׵ɹžȴ׷׸оԼͷ亹ֱΪͬʮξѾԽԽ࣬տʼǲ۵һʮڳΣӦ򲽱ڲ۲֮ڳؼ汳ĵ󣬻һЩֵĳƵǰһſɹžȻûмȴЩֳе־壬Ԥ϶ʲô
Ļں棬ڣӴӵξ½ɹų̽鷶ΧڣɽҰޱްȫǳžɽýϽרܳǧǫƿڴǳԸɷ˻е׷ҾľӣΪʲô̽첻۾Ŵ𣿡ǫί⽫ɲܹңƽʱҾ̽һʮ˵ĵһֱ֮׷Ҿǵĳô̽õο
˵ʱǫӵĿһ۽ϸɵҩʦɵοǰҾʾƵǲǰѳ췶ΧһЩ̽ûе׷ҾĶ飬ɻƵ˵ûҪǰķΧͿˡ
ƶôǲˣҩʦҺʵĪķʵǰƶʾ췶ΧУƶ϶ӦǲǴˣǫһˡæеƵĩôܼǴĩʾʱ㻹мױڳһʲ֪ˣ
ܣǵ𣿡ҩʦ淢ȣױӳʵܴһʱûߣҩʦæǿȥ챣ƶױǹʡ
ܡȥˣ鵽ⲽ׷Сֻ˷ʱ䡣ϲ¹ھϾҩʦǽϵ常ˣҪǻҩʦʧ󣬽ϼȲôҩʦϴѣֻѡ´»СС»ˡҩʦȴʧ˵ܰǼױãǫϹٵ
󡣽ǫȥ£һǼɳ̽˵׷һҪ̽ǵ˧˭֪ͨǰź뷶ᣬǼӿоٶȣȡԽͨɽɽԽáֲһ䡣رһ㣬ϮĵڶӲûʦԮһЩʧҲܶݡ
ǫ֪̬Ҳپҩʦָһ£ȭӦȥȴ̾һ̧ͷ죬źڳҹĬĬ챣ӣԸ˾ֻǱϽӹʧءǧǶҾе⡣

ѩϢƮɽɽҲͱϣӦʾľ·ʹĵ²һɫСʵ¡ҲĬĬ챣ӣ첻ˣҵʿҪˡ˳Ԯ˳սλãǧҪʧ󡣡ĵָӲܵѩɽϡСʯȺУαװصľʿÿ˳ս֮⣬ĸӲĴͷ伢ȴѾѩһǱ˴졣ǵ·ź뷶ȷԶȥɹžضӵĻѻѾԼɼ

ͬǱڱѩĻ֥ͥĻ϶·ΪսγɶɹžذΧȦ֥ͥ򲿶عݣӹݣԹݽǰվԻ˳ضϲǱ֥ͥǵһų¾Ź֮һأ֥ͥŻѩ⿴صʱǾ̾ϧһ۹أһ򵱹أĪϧһ۹أȴһͷɹӣֻݹضأɹаҲӴͨ
֥ͥĻûаţǴɽͩɽ֮Ψһڣݣԭϱͨʺųơܷ죬ܲҪޱȣξذ͵ǹرɹžĴţԴݲȵļΧȦɹžͬģ֥ͥòذɹžԴݱҲξ׷·ԼŷŽߵػ·ãְѶȡصν֥ͥ顪˼ûװ
ˡͶ˵öԣֻȡǿһ֥ͥͼƨ֥ͥˣթعŵܲܽȥ죿𡭡ˣ˵˵ҪսϽҵĻᡣǲˣ
˵ź뷶ݶˣðҪñ֥ͥĬ˰죬㿪鷴ʵϲЦûı˵Ȼ˵ˣƣ֪֪ˡսΪսɱӣҲķѧ˱˵һЩɹŻҪ˵ɹŻ
ˣթŵͽ㣬Ͽȥ·ɡ֥ͥ˫עСеͭ©˵ʱ֣ʱ䡣

ͬһʱ䡣ξʱоУƵҲڽעżʱõͭ©ָʶĽô棬õͲŵӾͺʱܹҪʼˡĵµĲѾԤսλã֥ͥҲѾ£ӱսɣھֻˡǧҪñʧ
ʱһ̵ֻ˼Ƶһ۾ֺֺЦԹةָ࣬ý̨ˡƵͷһŷԼָ֪ʱѾý̨Ūָī֭Ȼûз֡ƵһЦæȡĨָĨմˮŸƵáʵʲôأô񣿡
ȻһҪʼܹˡƵһַֻŵۻϸ΢ЦôƯĹԱߣѵһȥŮ𣿡һ˼Ƶһȭָ˵ָģȳ԰ɣûᶫˡ˵㲻ҪҹҲûв˯ʱ䣬һܴ򼸿ŶٺҲס
ιҡеϷŮĻɲŹһ£ſˣ߽ջһιƵƵ˼Բ⿵ϣι߾ͳһڣһĲɵģ֪ƵҲҹ׷ֻڼƵŷ˵ܽҲţΪļƻһܳɹһָӾӵѵԼ𣿡
಻ǲԼƵ̾һ˵о仰˵öԣһ˧˵սʼ֮ǰŵʱ̡ΪΪһ˧Ҫƶؼƻû©û׼㣿֧ûвλֻеսһɲǣ˧ܳ
ս췴ɣЩסƵһ£΢ЦΪҪ˧ʲôˣаռƻĽ촦˧ҪģǵȴӻʤϢҵСˣ𣿡
˰ɡͷֺסƵζ֣ɬ˭СˣǰռұˣһءƵøʵ˫䣬ŮˣҲӦˣⲻ֤𣿡
ᣬ˼ɬƿƵ˵黹ãҾŮףȢ𣿡Ƶֱ壬бס΢ЦǵȻŮ뵱غһҪءɣȴⳡ̻صٰʽӭȢңô
ҾܾͷڼƵϣͶּᶨĴƵһ£ʵôӱϣҡҡͷȻסƵ̵촽յƵߵ˵ǵˣǿĹǺ˵ة࣬ȢΪޣĵλ𣿡˵⣬סƵ׼˵죬˵֪꣬㲻ںͬŴô˵㣬ںΪҵĵ谭㡪Ҿֻң
Ѿͷôΰ󣿡Ƶɵ۾ʶһȴǺͷʵôʣҿɾ㣬ǰһҩʱȫ㿴Σ˵񷨣Ѿ޲ȥˡŮҲйףҪǸʲҵĻҿĲ㡣
ģôʣƵһЦֽ뻳СȼƵһĶȻʱİƵһϽվ嵽ſܿģڵҹбͳһ߻⣬ԽԽͬʱɽΧҲһıըԼԼĺɱΡ
ܹʼˡƵ˵仰ϵ󱻳һһӿϣĵĿЦ̫ˣԼ̣֮֮һɹչҰսҲ֪ˣԼļƻȱŻһܰʱϵսŴξһܻʤ


һ ս ھʮ սʼ
δ𣬵δ𣬵δ𣬵δ𡭡ɹŷսһǹľ·ʹĵ£ͭ©µˮεȴܹʱ䣬ͭ©ˮλָοԪ¶ʮļһʱҲǺʱһ̣ѱϺ˫ȽӲĵȽվ𣬳޹Ĵȫܹ
ˣˣˣˣˡսϡ赽ܼɵᣬɽξ춯صսɽ¼ѰϽɹžضʿٸͷԣŪɽҰĹǴðġ˵ʱʱ죬·Ե֡ݴԡɽºʯȴѩɣξʿźӿðǧ֧ڿնǵص䵽ɹžضͷϣֻգ֮䣬խɽ·ϱ
ϮϮģǴðģɹŴ־ŭź֯飬죡ɹžضӵխľɽɽϣҪ˵֯ӭˣǰ˶ʮѡãɽһ£ͬʱСͱЯͶʯҲʼԭʼȼյ֬ڲʯȼؼɢʱɽ·ΪһƬ𺣡α´ľʹʯɽ¹䣬סƲɵֻҵɹžʿͷƹǶϡ˻˽Уľʯ·Σɹž˲ãسΡ
޹ģýʿǰѻȫ꣬ȫꡣĵվɽ±ߣָӡݻսĲЪô淢Ѹңɽ·߻ͬͣ£ҹ󣬷ƣֱɽɽ·Ϊֻɽ·ϵɹžʿҪʱ޿̲µֵҪðͻȾΪֲȱ̤֮֯ԼҾձЬµͳɹžڶӵ򻧺伫֯飬εƼ̫֮ͣ֯ѣִټ޷֯Чֻߵӣ죬һӺ͵ӱԮ
ĵźʮźԴ񱼣ðѬǷͷԮȻսܼ̤˲ʿź̺ź˿Ҳ˲ôˡ©ƫҹ꣬ʱɹžڲȻؽкˣɱˣ˵Ļ;ȫɱˡܱʮ򣡡ͬʱɹžװʿĴ߿ɱݻ𡣼˾ͿաڲɹžôҡҲŪĿɿڴͽڼ飿ôôࣿ
˧˧²ˡһźʱѪײײұѾӰе˧ЩսˣǿңĴɱ˷Ż𡭡˵ʧѪźʱͨһԵԹȥἱæ˽ʱȫѪҺѾʧ룬ɫҰ׺΢ۼŭе㾹ڽҾսֽţƲ
µƵڽսʱֽţܿξʿٰɹսɹžӣһŨ̺־ɹžʿȴ㣬ǸտųԾʿʱ˵ĸֵѾ䵽ͷϣɹžװʿһߴһ߷ɱԼˣǱߣÿһһ£ֱɱͬͷۻ֪ηֱҡʵЩа˳ɲ¡ȻɹžӶξʿǻΪԱֻΪǿġʵɹʿֻҾԴȾһɹžѸӣԽԽɹžʿΪ˱ԼѡͬٵŨһɱǵ۾Ŀ־ͻȻϮǵͷԣĿʹǷ趯ɱһʱ䣬ɹžڲɱ𣬶ⲫĽս˫Ȼ󲿷ͬһ֧ӵɹʿ
ȻˡĵɽϷɹžѾԾ߳׽ң֪ʧ죬ţȫ棡
ءءء೤ĺŽĵµľ·ʹҲɽۣѾξʿǹŭźŴ˷¡Ҿ֮еῴģɾĿɿڴĵ£ǳôð

ʵѹòϲź뷶ԮģΪھɽͷʱξŵĽϲѾ죬еãɽͻȻضӿ϶ˣԱ߽ϵĸʵϽվȭҾܲȣĩԸȥԮὫ
ãһ򡣸Ͽȥȡʶĵͷδ䣬ξкȻ죬װڸǶϱɫ㣡˵Ҳʼˣͬʱ·Ҿ϶ǼļƣҩʦҲеӣ˾Ӳ֪ж٣ֱܷˡȵס˵˵
常ǱᲿô죿ǴءϽʵҩʦ̽飬ϮᲿصож٣ҲǼƵĹƣСɲϮҾأʹҾֱȥȣȻټƱҾ󲿶ӡҩʦĽȻкܴƭԣһϵԮᲿʱ䡪ξϲӿɻʮءΪȫ䱸ԭطϽš
򣬼гҾɱξ򣬽һҾ١ε֪ҩʦϽԮƽԭϣ򲽱ѵסһ档鼱ξ³ɣԶɹֻʵһȥвɱɢҾ
ʵȥĲӸ߲áµξֱξӦ򣬳Ҿ棻ξҾ᲻ûҩʦ˵Ͼֱ˵ҾоȥԮҾоԵӦȥԮǡ
ɱսϻٶ죬ʵɹոոϵɹžƣξѾ嵽ʮλãû˽ϺͻҩʦţľսͷԵʵ͹棬͵һ𣬱ǽӽҾĻᡣѻζѵصɹһܷعڣһ߸ѹһ߳ǰո齨ξҲֳ˳׿ս֧֮Ӱüɹӭ滥Ȼ˿ҡ
Ū龰ʵЦ˵ǺúøһβɡʱξкȻͭ죬ͭڱֱξȻתͷһΣȻмαΪڹξȣ׷׾̳Զ۹żƷ磬벻Զ䵽ͻɹžУʱвɹмҽԾ̤⽴ξŲЪһ·񱼣һһ߻ͷżʱɱ׷ɹ龰ʵɵ۾ѿڽеŴսע1
ô£ƭս齨һʱ䣬û죬ôôʱѵʹŴսʵԽԽò˼飬֪Ŵսʵﻢ£һֹͣ׷ξͻٶȵתͷɧϮֱԾʿȫ¡ʵֻ׷ͼɹƥξؾ룬Ȼξս
׷Źˣʵֱֵָ׷ᣬξսˣʼɹһξ룬ʵϡ齨ξٶȹȻɹ׷һʱɹžȻξľ룬ʼ̱ȽϽĽǹξʵûע⵽ǣɹ֪Ѿ׷ξԭפλá
һִûػţ֪ʲô˼ʵظѵʵӦԶǱξʿѾߣڵµʽ½ըֻú¡¡ɹžһƥƥս˻ˤһɹϰգɹҡǱξ˻췴Žǣתͷ򱻵ըѾɾɹžɱ

ɱͬʱĽϲоΪξӦѾ嵽ǰʣµͼĳӦӡӦڲɹžͼѸٲ²Ըص󣬵ǹ־ǰϥֹڵڶţԶ۹ӱڵšȡ޶ĳξշϰƶʽŹԴƵ˵ǹ֮ǰ
աԽԽܣݴξʿҲԽԽţɹžƽ߰ٲ֮ʱӦȵ󣬷ţһ֧֧׼ʮȽȵһ׼أװαѾ׼װϡý̷ҡ
¡¡¡鰲װڴﵽ̵ͬʱȼը½ܼɹƬƬ¡̶ͬս̤࣬ЩɹӦµһ׼Ѿ䵽ֻըɹѪɽɹžˮѾԹ׼Ĵͷ֪׼ǰԲֻͣӲͷƤ棬شСξľ롣ξشͣ䣬ĵֱɹž嵽ξ۹֮ʱӦ󳷣۹䡪̶̵İٶಽɹžǸǧĴۡ
۹ţ۹뷢ǧ̵֧۹ҷɳһγشɹĳͷɹžٶȸش۳ξһٲʱڶŵξֿʼһ֧֧Х䵽ɹͷϣ䲻ȫɹžĳ棬ȴҲ˴ȥشʧɹżٳ嵽ξʮ֮ԶʱξĵǹһվǹΪרϵˣΪͷרţɹչпⲫ

ʵ׷ξ;أѱξɱɢξҾ棬漱оԮȣ
Ҿ漱оʹɱҾƷҾΣԮȣ
ҾоľоӦǿֿʱ޷Ӧӡ
̽Խ˵ʲôϢΪ˼ΣյвϲòľʱػӦӣ󣡡Ҵȥȴɻ󣬡ͬʱҾо·ԱԣӦǶһʵɿƣ·ʵʵǿǵ򾿾˵˻ͼ


һ ս ھʮһ ·ս
ɽĵ·κһϸ«·ͷмխɹžضǡþں«խξϮȲĵμǱɹžξ¡𲿶ӺȻѣɹžͿƱȴ޴ˣխĵѸٱξΪΣβܺӦܴػأֻξǵسȼóսɽսξȱ֯ɹžɱ䣬ʬɽ
ɽ·ϵսĵµľȫռϷ磬ⲢɹžûصأΪĺ󷽻нϵӿ֧Ԯǰź뷶ɹԻͷԮᾡڼ˲ȻסŬ֯һֶӭĵ¾ʿססһᣬǵԮϾ͵
ۼԽԽͷĽк淢ʯǰһֱ·ϲûκܲݵĳǳأɹž˳·ϱأǼξҲǻԵġʱȥϵϲԮʮźѪле˧²ˣϽҲ⵽ȫ湥ѱ鲻Ԯǡ˾ɱҵսҲڻ·ϱɱˣҼÿ졣ֻҲͻزˡ
Ƶ϶ǼƵԶQǸ׳ղܲóôôܵĽƵԴһӶֵһ¿Ťͷȥ档ɵԭפǵľŸӻҪԶ㶼ѾӽһˣΪʲô̻û뷶ҲԮѵҲ⵽Ϯˣ

ʱصһʱǰĵξɹž췴սĵһǹ󲻾ãź뷶ͨ϶Ჿ⵽Ϯź뷶ҵϽ¿·֯ԭ·ϻԮסƶٶȼ죬ź뷶ӽ˰ʱͻصɽ·խΪ·խ޷չԵʣź뷶ֻӱֱӣǰ
ಡź뷶Ļδ䣬ǰȻƿХʮɹžҽ׹ɹŽϮϮǰеˣ
ңһߣնź뷶ŭסľʧ룬ֹصĶԾţơǴϵ𣿸ղͨʱûһ˰ź뷶룬ǰļܼ࣬಻ƵɹϽӵ񵲣е˵Ĺ̫̫ܣǸô죿
ǰӳ棬̽顣жӺӰӵµ·Ӧ֮ܵź뷶档жӺֹͣǰǰڡֽŶܼǰȥֻƬ֮䣬ǰѵĺɱź뷶Լ·԰ɽӸ²鿴սֻǰѻܼһ֧֪ðξǰµѪ֮࿹ɹžʱΣΣź־֮
ˣŻѻ⣬ź뷶ܿͷ֧龹ȻɹžԾͷؾұ죬Ȼź뷶ĵһӦǼʾμսˡ뵽ź뷶ٲɣ˲ɽ·խԾչֱӴеƵǰ棬ȫͻܼƵ
ɱΪź뷶ʾɱǰ棬汻սʹ̼˫ͨɹ໽ţܵһһ졣嵽ǰʱɹǰӺξӵսѽ˰ȻɹžӸµƶξʿִִִƥĳײƣȫɲɵξ粽ãǹԳǹðΣרȣǰʿˣ̤ͬʬӭϣѪ֮ɹխսͷͷӿѪ쭣Ѫɽҽźս˻Ұ
Ǽľӣǿź뷶һԵ˵Ǿ׼Źˣź뷶ֵһӣָԶξұ󺰣Ƶ϶£˭ɱ£ĹɹҽУ˳ź뷶ָķӵϣɲʱξϳһȱڡǱξҲԥؼǿ˶ԾλõرһӶξߺšΡںǰһööߵɹž顣ʱܼɹžȺըһ޴Ѫ˻ɹƬλطҽУëȻ
⣬ôˣź뷶Щп֪࣬Լ̰ѽͶࡣܼ˻ҩϮȻޱȡˡź뷶ջؾҲˣֻƴŶึЩеŹ֣żѹʽ
ಡܼХ䵽ξͷϣϸѵξͶΪ˱ͶڼмԼбը˶ɹž״Я׵ʿ˺Ͷ׵αżϣסɹȱڡǹײ˺˻ƿգѷ裬չȫɲɵξʿ˷ܼһķ񡣵õңǹǹͱ㵹ҲҪס˵ȣɹ˺ҧʺҪɹоӸơȴʼղܺξ߷ֺɽ֮ƬսڽսģȻԶսҳ̶ȴԶʤ֮
ʣôˣôû˵Ĳߣǻ޵еɹ𣿡ź뷶Щİٷǧ򳤷Щٷ򳤺ǧͷ˼̧ᲿڵλúɱԽԽңź뷶ȵľݰȫĸֵܵİΣþó岻ξ£ź뷶һݶ֡Ŀꡣξǰӣ޲䣡
ǻǰ棡һٷ򳤾ֵĴź뷶һ߿ȵ£ҪǾضˣ˶Ҫڱѩȫ˵գź뷶תͷظôţϿ죬ùַż
ѻζź뷶ȥգ֮䣬ѹƺξΪĿĵɹ͸ıĿ꣬ڽսξǰӺɹžǰͷϣХУʿҽŷ׷׵£ɹҲû뵽ͬѼͷ׼Լִȿֺ˱ܣɹžսѾѩĸֵſܵɹʿһߣնɹΣֵֻתͷȥʱµļƴǰѹѹξߡ
ǣұʱˣΡξ߼ɹѹһ̣ξҲ׳׵ҽ֯ǰϣȺըƬƬɹͱ˵ξʿ£ս϶һʬСɽѪڻѩˮ˳ɽ·ʣƮһ֧֧۵ǹ֧ľһ֧֧ڱըĵһ߱ٱűĵαȥ¼ףɵڶߣԴ

ಲı׳治ֻڻսϣ縺ǣƽϲоξӦҲͬˣɰǧؽξʿ¼ףӦѪ֮ɹսסǿɹȱΪҩʦġʡ飬ѽеȫɢʹãڸ֧鱻ξֱס֮󣬵½ϾȻٳ鲻һ֧ԮսҲ½ϴΪڣˣڷɢû취γɾֲԶ٣˸ơһ֧Ȱ˵һ֧Եͺˡ
ӡ𼱡ҩʦֺĺؽоǻ򲽱𣿲ƶٶȻҲȫˣȫ򲽱ֱԮһսȳԵһ֧˽˵
Ҳֻˡ̾һϸȡս󣬽ϺܿͷսԼľռƣоԮľȽӦ顣
ˡǳˡѻζ䣬о֧ߺȺһ̣ɹžһ֧Ԥ뿪أĹķǰ׼ЭռƵİľӳԵӦӡɹžսϴξ֪̽ɱ˲ʮξʱָʣƵʹսָȨĽ·ʹߴϲæԱߵص彫˵ˡ
߽ģĩϡƵΪ۸ֵһȭתȥƬ֮һɹȻȴʤ룬ʤڳء

壡õԮźҲһȥ𽥳סˣΪ˱ʣɵҲΪ˸ɹžһԪᱻѡָضͻΧѸ֯һ֧飬ӵʣͻΧ˵ĵµؾڶԴڻеɹžҲ˲ôˡϾûݣɹžû취ڱѩг⼢ͺɹȫû
ˣξܿ췢ӵĶɽϻ·ʹĵһ֧Ԥɽȥ׷ᲿӣᲿλʮƫǰûξءĵ²һʱ׷ϣֻᲿԶȥĵвпࡣ鷳Ҫлˣǻס𣿡

轫Ҿ󷽷ֵ˸Ǳ˰Χˣɽڴ𱨸ᲿӴӺ󷽱ϢǧڲпսѾʧ֮һ֮һֻӴ󶼴вƣսۿۣΣޱȡұ죬ҧة˵ˣǹȻβлʣף
ٿšһɿ˳ָסȵ˵󷽣ʮţʣµȫϣȫˡΪ˴Σ´һˣҲøҶס
Ϊ˴ΣǸɣߺһתȥšתԱʮ˽ɵ飬˵λ·˰ɣ˰ȫĵطǾתߣةھɽϣǾͰȫˡԲһҲ鲻ǣǵļ飬Ͱˡ
轫ˣǲߣһŴ˵Ȼı㣬ǾºһӰɣȻûϹսһﻹһǶЩá
֣ҪǶˣ˭ܰѵǵļȥŭʵǸʦվһ˶ذűмĻ׺һһ˵սʿǵļ鶼һ˴ȥˣ°ɡ
˼ҡߣỨҪ˵ʱ溰ɱȻּ࣬ԭź뷶ٶʹ޲ĺݶͻξĵߡϴе֯˱õĵߣˣԤӡ´˽ͷ˼ңǵǵͰˡ
ǣÿһöףָָʣǾˣָָͷϵľұ죬ͱһ𱣻ģҲͱһ𡭡ΪҰɣ
ǣة໳ث֣סô죿дɽʱĿںš
ûث֣ʣµػʿŭ𵶽ͷӭǰɹŴ


һ ս ھʮ ڼĶ
ľɹɱ죬ǹִֹξʿһӭֻ̤ɹŶ̸ķͬģɹһξȻӭǵͬξǹܴ̺ҵҽξǰ಻Ѫ֫к쭣˫ʿųŵ£ƵξԶɹأɹĹǹͷ϶ѾմѪмһѹξķߡˣӢηĽξȻսˣӦԡѪսס֧ͼԼɢɹƵýϲòһ֧ԤԮսͼȳԵ֧Сξ飬ڳԮս
죬죡ӿٶȣ˷£ͬҲ֧ܺ򲽱ɵԤξϵķӿٶȾԮս᧿ΣһҪסξξԮߵĻᡣԽ¹Խ֣ۿľڵսѾңңʱ򣬽ϺȻһŹֵ
ͽϤɹͬȻҪһЩҲƵö࣬гɰǧƥһԱȽϻʮֿ¡Ҳս˶ʮĽϻǵһвƣʲôʱһͷ׵İٷ򳤾Ĺֻйܷ
ⶼʲôˡôйϳɵ۾Լض䣬ôţԶԭҰϳֵһһƽװǸ߽ϡⲻΡʷ֣ӦŽʧĹսʱʮȻξУɹžһֲȫµװǽƽɹžĲľսҲ޼ƿʩ֪Ӧԡ
ڶʮǰĹ봿ɵɹžӵս֤Ӧṋ̃ȫһ˶ʮɹžɴת˲ӡһģڵĹս֮ء˵ҲӦøлƵҲֻ˽ʷ֪ɹžڽսҪøĲˮܼΣŲξڽԼõѵ齨ǧξ湥˲ɱﵡȻˣҲҪǰ¡ɹǰȻǲһ
󣡡ŹԽԽϵ򲽱û취ˡٶǱȲȴֿö࣬һʱ벻ʲôð취ĽֻӲͷƤþӲ³ϮξͼסξĹϿ֪ͨľʦϮ˹ӣȽ˵Ĺ
ȻΪһøɵű͵ǲųʧ󣬵òϽξþȷʵһסոշɹŲѸ֯ǹǰĲ󡣲Ϻܿͷרزǰֱǡ
żż嵽۹̷ΧڣɹŲĵ۹һվ𣬱ֱһһ꣬ļ׷ٶȱٷ˵ܹǵȫҶ׵˵ֱֻڸּһһǣȴ˲ֺ˹빭̣׳ܸξһЩ鷳ξֻҪƻסţЩûáɹž㾡ȫżȴҲ޷ЩֺֻЩ·ǽһƶξ˸źǹֲʧѸݵƽǰ
ɱʮɵξһߺͦǹֱǰеɹžǹ֣ɹžǹҲϸѵϰͦǹξرӵͿȣǵضиɻġϧϵǷǿǵǹξϣֻڿϽǣװսϣҲʹսǰ΢ͣ١ξ̳ĸǹͲǵѪ֮ܿˣϾһ͸ѪͱϾֱԡޱȡ֮ɹž絶һ㵹£޵ֿ֮
ɱɱɱξﺰɱ죬ǹÿһ̳ܽƬƬѪܴɹŲҽУһ̹ƽһ㣬ǰɹžѹѪĩȫ̤ŲɹŲʬǰɹžѹ޴ӵֵֻܾɢɹؽ޷ԼôӣʼջǱȲȣξ׷ϣҴӱǹû취ֵֻøһЩ龰òڶĽֱšԹԼӻҩʦĹò׹ķ׳ŵ²ǰս޷ս޷ء
ľˣԮɡۿɹžξﱻвһɱϲ⼱ȹϵϣĿǰΨһܿɹЩԮүûýʧľ֪ԾξϮξԮǲŸոϮξﱳξڻǧξתͷֱסľӣӦҲӺ׷֧סľξȡоʱ䡣
ӣǵĲסˡҩʦܵһױܵԱߣеľѾ˲סȥоֻҪȫߣǵøϿ쳷ˡ
ﳷսﳷûĴʵҩʦеһԮᣬɽ᫵·
ЩԥΪȡҩʦĽѾӷɢʹãɹžǸΪսֻʳػֻǵɹžɽξ׷شʧһ󡣽ֻܱᵼҾܣΨ֮ƣֻҾ뿿£۳һսˣܱشʧ
Ҳãȥ֪ͨ뿿£ҩʦȰ˵Чӧȥɹž뿿£ûͷӦãǾͷ常ˡܣһҪ常İȫҩʦܸԴӦҴɹžĿǰõȥ֪ͨᡣ
Ȳ˵д沽࿹ξ˵ҩʦܵ˵ıٸɹžɹžߵĵ˽вһξʵڻҲǿ֧ŵסҲûңʹûҩʦܵ˺ܿڶҵɹžҩʦ˵ʹе⽫첿ռɽɽ·ڣҾ˵·󣡡
ȫռɽڣǻҩʦȻỳթûжӻҩʦĺָӾӱɹоȫ¶ξǰ
ߡҩʦҲͣѱ߷ܵױһӣܵо£ɹξ׷ɱɹӴУǴˣѾռɽڣ˾ͱ˰ˣҩʦŵױһУɢɹžѾܵļϢɹߵؾӱͱξ׷ɱýͷöĻֿ̻̣ϢΪɹŸ߹ٵĻҩʦ׿˵һʮʮ֮ʿȿֺ򱱷̤ξ˻׷ɱ׻ɹӡ
ûԵɹžܣ³ǧɹžʿɥ˵ҩʦСӻʲôزСӵĻԶԶֹˡɢҥԶҡɹžֵתͷܣһ·׷ѳɽ·ڡǿбƵӣеˣǵ··˲סһֵ׷ռɽ·ˣһҪס׷ȽɽȥὫ
ѩҹ֮޻һƬڼ俴Զ龿ǵѣһαҩʦĻƭó·ҩʦһнɽҩʦƭ°˵ɹž·ӿΪξǰռɽ·ڵȻżżЩعˣ
ѽԼ˵ؼǰɹžʿ׷ײҽŵ£ɹž·ͬΪϮԼѾռɽڵξֻ֯ǵĻȻӿ϶ǵУȫżǺһɹžɱĺϷھɽڴҵչ
˳˵һ䣬ΪⳡսɹŴҽ飬ڱɱյļƻһ¸ĶɱյĻһաһգ˵ҶӦ֪ˡ


һ ս ھʮ 
ÿӲ֪ҪˣҲ֪ҪӤ֪ÿҪĶҪԵʳҪΪȫ룬ǲˮˣ֮һ仰ɣÿÿ붼иָԲͬ鷢ͺصɽβܳľϣĸͽȻͬлԣϣиУбӣйǽдпΪͷ­ѪΪΪԡѪսҲ˽ͬΪԼٻʿݽ棬С
ǼϡƵָָǰʮѸֵʱоЩԶQͬǰߵĸ߹Ȩӵ˵ЩҪɶγ塢ֹͼƵ׾ӵɵڵɫƽ߸˵ˣة࣬ʱ˵ǲսֻҪںУôҪսĺɱôǳȥΣհ
һȺɵĺɱҾռţǰɣǴξսѾȫ˾ƣսӮˡЦٽͼ䡣ֵֻ£ҾȫսҲڳȥǡǰʮ˴ɹӣҲ˷ҩģõȥǵԴˣȻǵԴȥҾ˵սϿľˡ
лةࡣллллЯǵĴడƽߵڵһЦ춼ϲ£һæƵлһȿֺȥӡƽ߻ֲһ䣬ة࣬õԼỮ£սΪϸˣô𣿡
ȻԡҲãȥɡƵЦЦƽߵڵǻϲϲصлȥǸߣһֱ̺żƵԱߵֲԴŭʵة࣬ʲô˼ǰսʿѪԴ˩ڿץӷ²ôøЩӵܣ÷²ͷð
ɵѾͷͲˡƵһȼǰҡ˵ԹŹߣϲɣݺмк³ҴӮһ̣ϾѾ͹ˡٲѹͷһЩ͢ЩСˣסǵ죬ȥԺǻѱ˰һСͻڻԱߴ˵˵ĺûһغ
ǵٵģûöĻ壬֪ЩٳЩڰܿ˼Ƶ⡣ֹԹһַּƵĿ룬ƺѰʲôɻ㿴ʲô۾ô
һˡĵСܾô䰡ôûұأƵעáʼղȫӰȫɳЩ̽߶ûһ֡вЩ˵ѾزˣǸô֣òڱʲôı˰ɣƵ׹ĶǺͶթֻǼʵȻҾѾסսǽô죿ڶֻ࣬ǰѰս׷ĻĲδ׷ӣ㻹취
ġڸҲνˣս⣬໹֥ܵͥ򻴶ЭսƵ׹ӿĻ֥ͥӦѾӱӵĴˣ

ʱصĵ´ɹŷһǹͬʱҲ¶ʮļĺʱ龭֥ͥɹžºʮͬɹžµıα뿪ص㣬ǰթšǰ֥ͥĵ鶣ǧСġʦﲻҪ㽨ҵĻᣬҪұİȫ
лʦ̧ġ¸ж湰ңݣ֥ͥȭ֣Ҳл鸦ֹģһᱣԼ˵գʮתߣıӰ֥ͥ¶΢Ц벻ʦ£ֳôһӢܣиӡ
˵֥ͥ򻴶ڱѩǱ˵ʮһ·ֱ¡ʱҹȻǵƻͨ䱸ɭ֮һлûţϾ˴ȵʲôˣվסٿͷżˣ
żżϰıеɹˮ򻧽Ͻʹߡ飬ؽ
⽫ʹߣź뷶ʹ߸ոսأôðһʹߣϴĪһ֪ɹʹеִҸǣ鱾ðź뷶թţź뷶ȻʹߡƻȻѾʵʩʱ򣬹ִһ⽫ɳʹߣô֪ʹ߿϶ǼٵģϿż
ڽź뷶ûʹߣǰǸʹ߲Ǽٵأǧϵ鼱ǡӻͳһɹžǧơƱǺ͸ܵģɹӺ˺ױ㱻ҩʦ߷Ҳ䵽ҩʦֱ͵ƵȻֱɳӼ͸˹ݵ֥ͥԱ֥ͥթع֮á߾ƽеľүԴҵǧƣǧҪǸʹߣɴ
㡣һ˹վһĿɹŴ󺺣ңָӲĺеӦʮӵԸãһҹȥܱܿõϹأȻҼȡΣ취ƭšøĳ֪ͨˣùңһֱأᡣ
ˣ̫Σˡһξٰӵ˵㱩¶Ļ˭ҲȲ㡣
ûϵһ˵ɹŻܲҡشһ䣬ͦشߵع¡ȻϣعϺܿͷһ鵥ءʮֳһˡ˺غӦĳ򴦣ı֪ͨóת֥ͥȻŷԭĵĵȴ
վãҶһ¾㡣鱻ϹǽʮɹžʿŰΧͬʱĿɹŽһɹŽ֥ͥյ鱨һǸʮӺ˵ɹŽ죬µļǧٻ軷ɹ壬һĹް۵ĺˣǺ´飬ɻǽϽ£ʲô֣ôû㣿
ź뷶ʹߣź뷶ֵܣôҲû㣿ֽʲô֣³ź뷶ʹߣҲװȷŭɻģ۷ʵʱѾƲ鿴ֽȡܺűܼǡγʱ֮ԭʼ뱾ԼʫΪȡʫеִԼݣԴ˱αΪɹžʯսܣսξ֣֮ѽнܼ¸ڱʱµܼǱڶܼǺ϶棬ɻ֣ôǵƶģ֮ôʶ
ΪмһǼʹߣ˼ðġָź뷶Ǹ˵ǴʲôֻҪңҾ֪ΪʲôҪƭ㡣
òȷǷź뷶ǸͷĿһģȻӡҪõöֱ࣬Ӵź뷶ҪתңǵĴܵ£ӭ׼Ϸ͵أӲһ
հҿҼʱϵҪС֮ƭˡһĴȣ·ܻ˵֪⽫ʲôɹŴһֱβҾšʱпܶҾ硣ҾѾǧ࣬ڲ鵽ҪҾ·վؾɽɽĻᣬڽҹʱҾܹ˵⣬ŵʵˣʲôʱˣ
ʲôʱ䣿תͷʵ¥ܿ촫ʿĻشѾǺʱˡ
ʱ̣ӿʼˣһϽתͷȥϷϧɽϰԶɼܿʲôź뷶ǸʹҲЦ˼Ҷ˵˽ƻƵһȻ鴫˵˽ںʱҾܹѾһӡô
غ;ɽϰǱ߾췭ظܿ𣿡ŭȴȵ𳳣ǰʮɽ̽ɽսĻӦù۲쵽ֻҪٵһᣬǱ߾Ϣס۵ʵȻϲ鵽ҪҾأΪʲô
⽫ҪؽӦҾضӡɿ˵Ҿ֪˽Ҫܹ֮˶Уǰ棬ϽʴΪ˷ֹɳƵػϮҾӡϽؽӦضӲٵ·¹Ҿȫؾ糷ءһʧҾɾûӾɽ·ˡ˵գӻȡһݸŽ򻧺ӡľȻҲǻҩʦģСеǸŽϴӡĿհ׹ġ
ӹǷݹ鿴ϸһĥͷѩɽתѣĴǧ˳ʮ졪һŽϵʳҪǶˣҲøŰ
ǧϵһˣָе˼ٰʹҪƭľӳأȻ˻ȡأҪĵǵĴˡ
Ųĵָ۽еƭ㰴϶ʲôıơˣˣý׼ӭҾ϶ҪٰҾƭ㿪أȻ˻ء
𳳣ݱϸ롣ˣôæûԱְţϿ챨һüţһǰһ˵ź뷶ꡣĩܣǽϽǧ
ܣǸ궼һЩϲ˵˵ү˵֣˵Ϊ˱ү常һ˸ɷĸѦʱأ־ȻôáɱٵģٵģҼܣ㾹Ȼð
Ǽٵģ۾ɹʵȻ˵ҵļٵģʲô֤ݣʲô֤֤õµ
˵ʲôôɵ۾ʵԱɹŽһ۾׷ɹŻɹžӵľ٣ôɹﶼ䲻ɹȴɫԣϽֽеλҽͣ˵ϸƭǵġ
Цϸô˵ɹŻɹŻЦɹž٣ôô򵥵ɹŻ
˵ɹŻú˵ʵǿֱ˵ͬһԣͷ󺹵İʱ򣬹ºȻȴɳȥ̽ԶԶɹŻߺ²ˣʱʱ򣬾ɽǱͻȻֻ⣬ԽԽƺǵľϮˡ
;֪ˤӳʶú˰ɣβɹŻɹϲ˵ָǸɵ꣬ɹŻ˵뽫Ͽϸ̿ʲôͼ
ʲôһ˳ֳһǻͷˮź뷶ʹԴ£մѪظֵ³һǧ£أˣȥӦأٲ㣬Ҳöˣ
ĩͬȥɱСӧû㼴ͬ⣬ܺã˳սϿ㾿ûү˵ô͡
һ̣ؾϣ˶յĹŴ򿪣Ҳʮӽأϣһȵһأž߳ţʮоһͬءҪ߳ʱʮӵͷţʮԳһöף׵ǰԱߵɹʿӦʮöѾȺը¡¡
ɱڹξըӰصĵصźʩ󻴶½쾫ʿһȣɿعţŵУмˣ˻ȥֶʮö׳ըùǰӵ²ɹžʿѪɽɿ˻عĴӴܶأȴξԮ
ɱӵɹž̤Ҳʹؾź͹رչųΪ֥ͥϤѵĻٶȼ죬ûаѱըҵľ֯ãźʩҾѾʾ嵽˹£Ѹռ˹ҪλãǵıξѾǵصѹ


һ ս ھʮ Χ
ԮأԮأԮôۿǰɹʿվԽԽ٣ξԽԽսԽԽңԽԽӣҲԽԽңϵĴУľأôǶ常ҲѵҾˣ
ˣ²ˣֹãһϵĳҾ˲л⽫²ãľӶˣоѾΧһ֧˾ڳǵĺ·ϾҪһ֧¾ˡ
ˣ˭ûĽϷ˵ȻΥսҪʬΣ
²ܹ콫ǡǳеģ֪ʵʼСҲսСս˶ҵһʮ򳤣ʱѾ˴֧ŸСˣǻɳ򱱳롣ȥռɽɽ·ڵġ
常ΪʲôϵصһӦ˵ѣǿǳѪ˿ں󣬽ϻǲԼȥôһ˶ҳʿתͷȥ˼ҩʦٴԭ򣬡ѵ常Ϊ˱ҾȫߵĶˣԲŸıȥռ˵·ºΪʲôһﱻ˰ΧΪʲôҲ򱱳ˣ
Ƕסˣô죿ͻΧɣֽĺѽϴӽк̧ͷһξ̼ѾԾļǹӣʱпܰԼог롪ɢиΧýָͷ붼֪ôˡΣˣϱѡֻôˣ򱱳ˣ˽ɽ
쳷Ǿ仰ϳϸë⣬ͳҲȥ汻Χ·ʱܱжϵĶ£ͻΧȻ˶ɢܶңս˵ˡξ׷ᣬߵĲҲѹȽϾӵĻռ䣬ѵصɹžƴֿ¡ξֻɹž飬޷֮һٻȫߡɹžĵ·ҲǷƽ˾ȫǿǹɱһѪ·Ͽʼսʿ䣬ϵ򲽱ܳɽڵˣѾֻ֮һľһҲʧ˽һɱΧھɽ϶ϲϡ
ǿʦľ嵽ǰϱȭе⽫׷̫רſҾĹǵﱻǣƣƽԭϴȥֻʧ󡣲ĩΩ֮ơֻĩɽΪá᫵ɽ·ϣ˵ͷӲˡ
֮⡣Ƚɽ첽ɽ·Ϊ󡣡û˻ҩʦ󵼣ָֻжϣͬⰢľȷ顣ľһ֣ȳɽϵĲУǰһ·ϺͰľ溰ɱ죬ϺͰľɹŽ󾪣˫˫ʧɽڲҾôս£ѵһ֧ػش嵽ǰˣ
֮£ϺͰľ˸Ͻ嵽ǰ棬ҹɫڣּȫȼսжʧֲָϺͰľֱǰŷǰսľӾȻԾ֣ӣ֣ӻƴйż꣬Ҳ֪ں˭սѰ֣ͷʵ֣ǸʲôΪʲôҾо£ܵˣںʲôӽս
⽫ôǺ棿ûɳ򱱳𣿡֣ȽϻͿίĴʼĴв£ҵľӺòɱһѪ·ɳ֪ͨң˵оѾ˳ɢһ֧˾Ѿռɽ·ڣҪϱɽڣҾͰˡ
常ڸʲôã鵽ⲽϻǲŶԼо֮ĻҩʦⷢЩɹž׻ҵʱľȻʲôеãȳˣǰɽڵľӸòɣ
ǰؾӣ֣ˣȻҼɱѾɱô֣Աӵˣҷǰʬβɣ
֣𼱣ҲҲ˻ҩʦصľͷԣο֣һ䣬ֹͣżʣµлѵȼҴȥ
ҲֻˡϺ֣ΣȻȡľ顣֣ؾֹͣżȻʮ֧˴Ļѵȼ밢ľŰȥľȥƬ̾ʹǰԶԶʹе⽫ȫǸϹĵˣǰĹȻӣǻϹˣż֣ӣղȫɱ
ͨľĻû˵꣬ϾѾˤϡױϽʱͷѪҲѪҲ֪ݶѺѪѪ֮ϵȻʮ֮񣬡ϹҲɱ㣡ĲΪˣľֽе⽫ǵץʱɽ˵ϹѾɽһʱˣпȥὫ
֣ؾӵ󣡡ѪľоˣȴһЩ˽ȥҵϹҪְƤľ֣ʮϵ飬ͷӦ԰ж϶ʮȳɽ
ϹҪ㣡㣡㡭һ·˿Ъĵ֮ս͸Ȼ̶ֹ̰ҹʱ䣬ƺƵɹžضѾӰֻʣһһȼյĻ򣬻бصĶϵǹ֧ʬ塣ɽȵĿеʳսζʬ屻սĶζŻýϵ޷ǣľӾ˵ֿһ㡣ɽ浹Ǻɱ촫϶εĵ·ȴɹžξսյһƬǽ塣
ǸʲôãΪʲôȫݣɫشսһͷֺֻͻϹйءѰҾҴʿ˻ûɨսҾ˱϶Ҵߡ
мǵ˱ϲ²ױûʱ䣬·߹з˼Ȳ޷жɹʿǼĿ̻Ѭڵ˱ʵղžʲô£Ϊʲôƴֿͷأȥˣ
⽫һ˱ϣһ˧Ե˱ӿᣬʹŽĵ¾ͻϮءķ²Һξõƽضɹžӵ˵һ飬ĩ˵ǵĶ鱻˽ضԺǾûὫϵϣٷ򳤻ƴֿдݡɳˣҪǽأɽɽǰɳжǼ˶ˣͱȺӾԮ
ȻֻϻƹѾ㷢ϣǰ׷ȥϡָǼ˱˵ǼȴԮ
Ҫ˾أǼ˱ӵʵһĴǼǺˣ˷²ȥǡɱͶԼ˵գ͵һսȳ򱱷ٿЩ˱ģ
һ·׷ɽɽ·ķ֮ϲ׷ĵ󲿶ӣ˿̵ؾɽսͬһƬǽ壬ɽҰȼյس˫ʿʬкĵľȫٻɹسѾתƵɽ·ɽնءȴξӦΪɹžĽᣬϵæӭڣʵŽҩʦֻϹûУ
⽫ɳء᱾һТ˳ĽΪʲôԻҩʦڳԣǿǿɱ˵ɫỹǷ㡣ֻתͷʵɳأȥѸٴȥȴʼûлʿرһʱûɳˣܽҲӰȳɽ˰ɡ
ǻȥңȵȴĻӻ֣ʹҡͷˣСӰѼꡣ϶ˡ
ɴ۾ʧѵ˵ҷȫͻΧϻأ

ɱξĺɱ쳹糱ˮһӿɽɽ˳̼ᲽܷƵɽսʹӵʿܱʿֻɱɹžڽڰˣܿע1ǿ֧ţֶ鲻ɢӴܡ֮Ϻڶһ¾쳷ɽӻԱʵ´ȫ˵ʹɹžӺսģֻǴ󲽴󲽵ĺ˳룬û˿ֿġ
ɫȫʱս˵ɹžȫӹɽɽھɽԱٶ飬ξƵҪľɽֹ֮ͣ׷ܾ¹ǹ£ڳɹڽĳھսơͬʱҲӺ󷽸ϵǰߣ˽ս۽չʧִǰߺ˻ûʹ󺰵أǵҲѣûҴߣ
ȥ𽫾ǹĵԸһ̣߳һһٶ˵Ķ顪ʿڵϱѾ̧ģڼƵǰһſǰǸվһѪ۵ξ죬˲ߵƵǰ˫һѾɫľ죬΢ᶨƵĩͳ𣬼ةࡣ
ةҾڴ̫ɽսʼǰʱִս;жкʧˤɽ·սԱһپʮˣһ˵ӡ쳣ͳսʼҾμǼة˻ԮսʱͬʮڣһͶһѣؾұ죬ةġ
ة࣬Ǵ̫ˡѾսмٲսĵᵽϵսЩʣĩԮǵʱǧѾֻʣһʮˣЩ鶼׺ͬھֻһλʮʦΪŵǵļ飬ûкͬھ׼뿪սʱҲӰΧҵʱѾҵװżİȴѹ棬Ա
մѪ۵ľұ죬ƵþòȴỨ˸
Ԫһ꣬οԪ꣬ɹɸ纹¶ʮգةƵξھ·°ɽɹžȫٻɹžأƵ֥֮ͥʻ͵Ϯص֣ȫؾˣξɼƵƶعŴսĿ꣬ݾʧɹžΧصɽ֮ıѩСԱԵӣһֻ׸򣬳䵽˼Ƶ¡
ע1ʱս֮һսʮܼڼзͽ


һ ս ھʮ ͷչ
ΩҴɺ졣²ϲޡޣµأ롣С󣬶ҵ㣡ɹž衶ڱѩлص֮ΰ׳Ȼ͡ɹžʿľҲѪڣ˼ƣҲҹھɽĳײҰܣ̤űѩǰ˫
ɽǰʮˡѾȫʧʱʮҲǿʮӣϺɹ߳ɹŽʿһϻ˿Ƿϣȫ緢˫˫ָűȥʿǼӿٶȸ·ֻҪأǾȷԣȱ˯ˡ
ſʮȭӦȻԴ߶սԼĶ򣬸ԸУӿٶȣʮ·ͿԵǵˣˣǾзԡб˯ˣ
غѽʿ߰ɹž춯صĻоٶȶȻּӿࡣ龰ϲпϽǻȮӰǺ뷶ٽ֯ɫԾʿҾڵʿ;񣬼ֱʲô״
⽫̫佱Ȯˣ뷶Ҳ֯½սϻǿЩˮսϣҪ㲻ߴͽ̡㲦ǡ׺룬΢ЦǫΪӱ͡ϿЦϿҵϽģصֻ֮ҪүĩһһƽѧˮսսٽҴڡֻǲ֪ûϽӵĻˡ
ʤ˱ҳ£⽫в־ͳ˵ֻϹҲүľͺ¿Ӵϵɿ𣬲ȫڽ⽫ϡᰲοϵĻû˵꣬ǰȻֿһһֱܵϺǰסͷȭ⽫ŽҾǰʮﴦϰؾܱͷһԳؽǧ³ϣλʧ֮¡
ʧˣͽ϶ѾսʮϽϢŵɫЩϹһʵʧˣôܣ˵ľϵ𣿡
Ž³˵֧ͻȻռص˾Ӳϵġ˻϶·֥ͥͳĲӡǸԭ򣬺ܳʵĻشʡĻ䣬ͽûɫѾЩɫ׼ȷ˵˵ɫ˴˶һۺ˲ԼͬĴһ䣬Ҳ

ߴĵ£֥ͥ顣½ܣӦۣţ˳ţ¡𡭡貣óֵĽ٣һ̼ǳƼ°ͽƣıʿϸ꣬ʿĹٲ̰ƣ佫ʱ˺;ڼ֣֮ôһװȥѾСĵˣҪǻʤ̡ɴһ鶹һͷײˡ
ة࣬ɣܴʶͷսˣӦǲԸȡѵոʣȲĴеǶٹ꣬ʿ߰ǽĺʱ򰡡
ةܹ࣬ɣѾӱµĴţԴˣ࣬ĩԸΪǰȷ棬ΪȥѽϺعͷûة࣬ϿɣӣҲùꡣ˸ߴĵ֮⣬еξ춼ƵǿҵսϣսЩʿǹһꡣƵȴڽ󲻶ɫֻϰԵָô棬ʲô
ú󣬼Ƶڰ֣ʾڽֹͣ˵аƵתԱߵμԶQʵү㿴ҾǷӦԶQɴ˴͵۾β뵽ȥվȫôش𣿡
ة࣬ñʱЩӦ㿼ǵ⡣ȫıѩҪ䣬ޱ˵үֻܼලӣ鲻Ͻñ£ةš
ףⶾתˣȻͣĪû³Ҵʲôı£ӦòܿƵƣǹһȫֻҪȫ˵Ƶ׼ʲôƵͰβͷָԶQֻû뵽ȫһסɻ󲻽£Ƶֻתͬ˵侲ĸߴĵ£߽ô
ĩŴסǽҧһڣǵʧʹˡΪӦôһӵԵʡߴӽؾսȻѫʧҲΪأԸߴ׾˼Ƶģ˵Ŀǰƣǿֻ²ߣΩ辶跨Сʧϲߡ
ӵľѾչˣھͷӻһսǵʧ϶СĵҲ޳ɸߴĿĩҾܹʱƳ٣üϺ޶ʵȻٷȡ١
λ֮ԡϱ֮⡣ƵЦ϶ҧ󣬽檶ɷ򡪡ǸڳˡӾȻҾΧǻнʮ֮ڣɱһǧ˰٣ҾǿȻܹʤʧҲȻش󣬼Ͼɽ֮αȽϿսǱƵˣҲǻҪòʧ˵λвɱսپļ̬Ҫü־ս׼
ة˼ȫʿӡĩȽةԶȱķеСˡƨ͸ȫŻȴ⡣ЩƮƮȻĸоʱ򣬼عͷʦӨкȻ˵࣬¹ٲһ죬ɹӶӵд˵Ӿɽһ·Զǳɽ룬ѴԽѣȫΪʳƥս㹻ӳһˡʱϵ̫ãʿ޴󣬴ιΪֻ̣¶ү޷͢
࣬δԼǡר⽻ƭӼ湷ͷıξҲЩģиΣյһ㣬ȻҾأȫܵסӵԮԺҵԸ֪Χʮа˾Ҫٰ⣬֮Ӫ
˵öԣЩܡֱ۾ӡӼ֥ͥԮÿҪʮϵľѣʱϾˣιܷ֧ȷʵһ⡣˼Ƭ̺󣬼۾ȻˣǾñнΧɹΣ
нξڽ˵ôˣн𣿼ר⽻ƭξɫнƣʮа˾ҪƵǰ档ô˵ȻҪнӾеɹ˺ɫĿʿǲܵģӾĺнٽʣµɹʿɫĿʿ׶ˡ
࣬Сۡξû޳ϽסŴ˵ϴӾɽʱΪڣС˲СĴϵˤȣ߲·ҲﲻӴˣ
ģ߲·ղŽʵʱôģǰ棿ξڽξ̰һ֮Աǡȴֵģ಻ȥӾ߷ȥҲûáδ˰һӣ˵
лࡣξƨɣƤϡȴվЦͲˣɹ˲бɱˣҾĺ˾Ͳģȥѡɤŵ׼ٸ֧ͭƤȡӨУ׼ֽʣ±˵Ļ
࣬¹׼ˡξıá¼ٶӨбķıʱպī֭׼˵ɹžĺֵǣһϢǷƵĺûˡмֻҪͨʿͶÿǮһᣬһڵʮʮ򳤴ͶǮʮᣬƼһٷ򳤴ͶͰʮþƺòܱսӪҾͬȼٴǧ򳤴ͶߣͰþƺòһ£սӪгͬȼ⣬иŮһ˷̡򳤴Ͷ
ҪȫµڴĸŮ⣬ߺʼЩɣ򳤴ͶϣᣬֻҪԸ⣬һ֮⡣ӨУǿɫ
ض࣬¹֪ӨеͷӦɱʲݾ͡ԱߵĸߴĵµȴЩЦߴҡͷة࣬𣿽Ϻжǵľֻ²á
𼱣໹û˵ꡣӻ֣˵ҴξӻչͷչרչɹʿɫĿʿͷͶεĺʿɹ˺ɫĿ˵ͷͶ⣬ÿɹʿͷĸ߼ۣɫĿ˵ͷ룻ÿɹʮ򳤵ͷʮٷͷչΪȼۻƽǧͷ۸ߣ㻨һˡᡢź뷶ͽһ˵ͷǵͷжأҲûǵԴˮأ͸ͷʮĻƽ𣡡
࣬ź뷶ֻǸСɫòſôߵļ۸ɣӨͣʵƵһ֣ûϵ޵˾ź뷶ͷ͸ߵļ۸񡣡˵գʵддþöдݣɤŵıÿʮΪһ鴩嵽ɹפظɹžеĺʿ֪ƵĻڵǡ


һ ս ھʮ ʧܵ˹ѩ
⵽ɳϽߴĵµ˵ķԣļǼʵʩͷչƻչͷ֮嵭ȴüɨءƻչ죬˵ɹʿɫĿʿͷˣһͷûյЩȥξҲ⵽ɹϮʧأʱʧһ뻹࣬Ƶüòֹͣнж
ʧˡ¶ʮߵ糿оεڽϴ󣬡಻òߴｫĵ½ԣص͹˽ϺӾӵڿպҾ˷ʱ䣬ⶼǱĴ
ȣүǼ˧ʧûͼ˵һ仰ȫһڿڣЦԶQ˵ԶQͷߴĵµȽҲסˣ׷ֱة취ȻûнˣҲӾкʿɹʿɫĿʿĹϵֻҪٸӾʩһѹةһп϶á
λЩлǵǰ͡үǼְڡȫЦ绨ȴɡҲվ˵λýˣүΪȻȨල޹뵽ɽȥ۲ӪΡоԵвԣ֪λԸ㱾๲ȥ
ĩԸԶQ⡣еĽһȭϹҪ۲ӪЦȥôˣӪҲտɣߴشӪĵ¡ӨСξͳУǼ㱾ɽȥˡױӣǴһЩز·
żھеԽԽߡھִٶҲԽԽ죬Сʱʱ䣬ξʪֻͱںͶɽϿٳһͨɽĵ·Ϊ˱֤İȫױӳǲ˼԰ѼɽءʵҲͿߵҪĵطҪǰѼɽһӡǺҿ϶лһӡ
úХɽӸ¸ӡʮɹžӪȻ۵ףΪ˱ڷƣɹžѡһƬ޴ĿפΪѾξٻٵԵʣɹž˴ľģӿأľֲȴʵõľ¹ǡľդԤξӪͬʱľھӪԵ䡣ǰŴһ̣ռӪȻõþɼͳ֮ǿ
칫Ӫ̧ͷ죬Żɵճ̾ϧ¶ʮһѩȻѩͣˡ⼸ǰЩѩϺܶЩûеɹӡ˵աȻ˫ơ챣ӡ¼켸ҹĴѩԽԽãﹷӡ
ǵļةࡪƷáξȼļ߹Цֹױӳة࣬С˵һ˵Լк绽֮ܣҪ̳ܲѩ
Уڻܹ¶档ҡͷָżҩʦȥԸȫкͺݶȫȻûҩʦ¶档ĵҲЦڹζϷ磬Ķ´ѩҪѩˡ
Ϸ磿һʶתͷĵʵЩ֣첻Ƕ뿪磬ô⼸͹˶Ϸ磿˵Ķ첻´ѩ϶𣿡
ڳذĵ¹ڶżμ춫Ϸʮֳʵ֡ѩ֮ͨҪضϷůع䣬ȴ´ѩ˵ǾѾùˣٽѩˡ
ԭʧĵȴֲһ䣬˵Ҳ֣ǰϱѾŶϷ磬ɽȻһѩǺܺ¡ڳסôˣǵһο
֣ʮĵ㲻ӵ𣿻ȼղСƮպˮ̣ͱѩˡôҲڴѧ˼֪꣬Щ˹ѩĵĵºͺȴͷˮĵºɵĩֻ˵һ㶼꣬ѵҲѩ
һ΢Цڻشһ䣬ȻȻɫһĴȽеôôͿϲѩֻѩҿ˹꽵ѩ⼸εǶϷ磬үǰҰ
˹꽵ѩôĵµԽԽǺͿɼǱչͷͷ˵ȴֱֵ֡ɽתв˵ЩĪĻ࿳ľȼһ취Ҳһ취ʲôԭţˣؼǣؾҩõʯеǣǣ˰𡣾ӳҲкܶ࡭úãô죡
˵һͨĪĻԺ󣬼ĴϿɽĵ£ȥ֯ʿľѵӪĿѣһҪڷصطϿ׼ǧʯǧǺͼٿڴ׼㹻֣дá
ĵºͺһȭӦ̲סʵ࣬׼Щʲô
ѩ㵸ĴЦԵ̳һ̴ѩǰﹷӣ

һ¡ʮƵξʿжɽϵľҲţǻȡů˶󣬲ʱͿǧľڴӪ⿪һСɽľ޴ѣߣðѼ£ͬʱдʿΪڴڵʯǰȶرмȽ裬ָ㷽ȼϡԭϰٺɫȴξ֮лҩ࣬ȼƷķḻ顣ƹûг⡪ξҲ֣Щģ
ɫڣ¾ֻ߱Ƿ̳˵Ҫѩξ޲棬뵽ֳȥμΪ˷ֹɹž˻ȫϼӽ䱸ְأξֻüظλ쳤˲صиߴĵµ߼иͼֳԶQȫҲ̲ס˹Ŀüʥһ̡ͬʱΧɹžҲξ쳣ٶһϸ䱸һɳ۲ƣνĿ
࣬ԸĶ׼ˡƵһеֳ󣬸׼غʾҪҪһ̳׼ƷֽǮױӳҲһة࣬СĵۺľС˹ҪõЩ
ȥȥ̨ľ浱װŪûƿİѻѵȼ
ѣȥһ֧֧ӵµéϣéȼգȼľֻƬ̹һſʮСɽһľѱȼ裬˱ˣξʿˣŨ̹Ϸ紵ƫڱա̶ȵŨȻ㣬ŶϷִ߹ޣ
߹ޣһȥǧװԭϵ߹ޱ׽ѡʯǼȺػȼðɴɵỤֱ̃Ʈʡǧȼպ󷢳Ũ̿ɲģŨ̷ˣֱ𳡱ʮƽȫ֣Ѭڱ۲ξɹžƿڴˡڸʲôã
ãáŨܵī֭һֵùЦƴе߹ޣȫꡣξʿУʣ߹ȫӽѣŨ̸ӳܣֱξڽĪѾͼ˵ȫ̲סʵةࡣǸʲôǧǺʯôװˣ㵱Ǵεعʷ𣿡
˭˵ǰװˣ˵ŰɣٵҹϾҪһѩЩûеĹӡ
ѩȫգѾŨȫڱεջҳĺ޶ûа㽵ѩļ̲סةһӻ˰ɣ⼸εĿǶϷ硣˵ѩѩΪʴҲ򣿡
ҪǴһģȫڼǿȹϵλ⣬ʹɫԱߵĹ߿󣬼ȫ峿֮ǰ콵ѩ㱾һΣ
ȫһ죬˼һۺ󣬵ЦãľͶģҪˣ͵汾ϴţ
ɽԼ˹ѩֶа˳ɰգӦһתߣ߱¾տѣֱȫ׼ӪûϨˡˡӪˡô䣬ǺȾơ

ʱһһĹȥԤеĴѩʼû£쵽ʱʱѩһû¡龰ЩĻţԼ˹ѩƻչͷƻôʧܡҲ޿κΣֻý磬׼ϢһѾ콵ѩ̼޵ȻˮƵʱȻʵڻԱߵʱǸص˵ʲôܸ𣿡
ȻǾ¡Щ飬ǿЦ˵з֮ѵ˵Ů˽𣿡
ٴӱƵԺһֱܹԵȻ˵ɷֻƽɼҶ㡣ȥ˼з֮Ǿǵ⣬ҿҪܡ
ɲҪ˵һ飬ϽʾС˵ȫҲǻʺҲҺĹϵҪҪñ֪ˣǿɾͺˡ
ûҲ¡ŻˮԼƵ˵ǰÿκȫദǻЩں֬ӡζ˲֪һֱչҿɷǳʵңʲôϵ
£̫Сˣŵ̱ҪںԶQ֪ˣǼмԴҲסˡǡʱȻ⴫ͬʱױة࣬´ˡ׷ʼҲתע֣ôôꣿҲãô꣬û꣬ˡ
ɣ˹ѩûɹôŪһ˹ꣿп࣬ʵŮӵĽţ𣿡


һ ս ھʮ 
ƮƮ죬йɫҹϳڷɻΣޱ˿ϸ꣬Ҳ޵꣬ϣããһ˪·ϣͿ͵Ļϣ̹ǵ䣻Ϩ𣬽ʪͷҲ͸ʪճϣһűѩĺ紵ζֱ
ŶŰĽ֮ƣûɹžʿʪп಻вƿڴ죬죬ʲôꣿûУȥꣿҲ˴УѻʢһЩǧϨˣĹû˻𣬻ᶳˣʵҲú˾֪õľѱˮþʪŵ꽽һϢϣðǺ˵̣ȼãѹӲд𳹵ѹϨֻСʱʱ䣬ɹžӪ㼸ûʲôͷֻʣʮ򱻶׵ɹžʿˮɪɪ
ҪҰưöУ߳ʱСľ쳤̾Թ԰֮һɹźҲľ߳벻ҲУҴҴĴֲľݸ˷áˮһ㲻ȷСƽĽϲͬɫҪѿ֣૵ô꣬ɲʲôͷֻҾشԮļƻҪⳡϡ
䳹Ķ಻һҹ·ڸᣬӵ̬Ʒչɫ΢ʱ֪̬ءͣ£ϮɲǰԴůĶϷ磬Ǹ絶磡ȫʪɹžʿ紵ϣƬ֮ȫããĺ˪ͱ衣ζһˬˬɹžʿ춼ᵶүˣ
𣡿ǵĸϿ𰡣֪ɹžʿ˻ߵĽȿֺİľһô𵶻ʯ𣬿Щľé类ˮþʪ㲻ϧ޵ĵҲֻȼһ΢̣ǡЩֶɹžʿ졣żһУֵܣôˣôôӲеֱˡҲֵܱˡս˶ƥ
öٴۡϿ취ѡϺһѲӪأɫѿǸһɹžʿϰˣսҲϰ٣⻹ֻͣʱݣ˸Ӻϣַһ챣ӡӵƣһֹ۽ź뷶̲ס˵⽫סٲ취ı棬ֻ¹ϺܰǾʧȥս
취Ҫ¡Ҫʣʲô취Цʣָ¶ʮռأؾӦڶʮǰյϢ÷ɸϵѾݵүҪʱ䣬үӦ㹻Ԯ͸ϸսҪһʱ䣬Ҳ˵ǱҪѩһϵʱ䣬ϣ㵽⣬쳣ɬɱսһӦò⣬ⳡܼܲôãǾֻ֪ˡ
˧⽫ǺβǿͻΧź뷶ʿǣԭͻΧҲпȥǿأҲһ·οҾʮ֮ڣҲȫûϣϺᶼ˵ﶼź뷶ĽȷʵеһȱٹеɹžƱءпγʬɵ·صľ棬ɹžʵĳԱˣԽϺź¶ġ
ϮϮϺԥĺļǱȴɹžһȡů𶼻ûϱ߾ʹɹžʿֵؽкȽϺӦмױըľ޴ŵýϺϽУӣӣӭսģȥˣôɱӪ˶û棿
ˣѾԶˡðɹž֯飬Ǳ߾ִξѾߵϢϺ˲ҵȻϵֳ鿴ñըֳʱξܵûӰˣرըը˵ɹžʿѪзæ죬˱
ҩˡһٻӵС˵һ£Яҩ类ξھɽյþ⣬ֻܵͷȥЩ˱ѪȥĲ״ȽҪǿЩɳʿȥΪʲôûǰԤξ͵Ϯԭ򣬵ܿԭЩǱɽߵسҹϺмȫʣµؼҲȫضˣȻû취֪ͨӪΡֻõɳ򣬰Щ˵ĳӻǿ𡭡
Ѿţ֮𣬵ɹžʿǾʪ¼׿ɣһѩƽʱСѩȻ˲ɹžֺڵ£Сѩɹžʿ˵ѩϼ˪ˡѩм꣬ɹžӪһƮƮѩԵׯ϶ྲżһЩ޷ܵɹžʿվܶŲȡůȻܶ¡߲ѡ
μةȺͶԶɽͷִξĺнǰ첻ͬûкʿԺ֮ԱǣɹŵģֻǷ졢ȱ͹ε⡣ξʿĺ˵ǣҪٸɹӵ߹ˣɹӸǵ˿ɹɱһֻҪһͷ¿ȢϱĵһϣҪɹӣǵ˸ɹɱǵϱɹ̣Ͷɣ
ȢϱһҪɹˣ𣿡һʿСֹԱһʿøСش𣬡û˵СһЩطĴǺȢϱһҪɹűΧ⻰ĺʿһĬĵȥξн˵ǣºһң˲ˣةԺ˷²̬ôЩŻȥĺֵܾ֪ˡȻм˵󺰣˵ǣʯة²ıˣةǺܺãսӪﲻԵñҲůةչǣر˱سӸǣɹӵ߹ˣشΰɣǶǴ񰡣
¹ӣ磬ҵûУߺܺãҲɡźģͬ㻹ûУž͸ϿͶ߲ųԵñ磬磬ǡξĺùģкȴڣһðĺʿվܣ㻹ţ
סʿͬ鴳Ͻְ˽ŵİסȴŴ޴󺰣ſңſңҵˣţҪȥʱź뷶һ˹ľɢź뷶ҵγ˵һ־ҡʿԴŭԻڶҡߣͬ
һȥЩɱɢԶҲɹžʿױɹžԶξʿʱѾˣɹճãǰӪ̾ʹ飬ҾǰӪӳʮˣ˴ӪǱˡ
׷ЩͽȫúӻҶ󺰵ͽһģ
ȥɹžӪһֱ׷ǶӵĺʿξԴԤۿ׷ҪʱбѾһξأһСģսЩӵɹźξӪܵξʿ¡ػӭἸǣЩȥ׷ʿмͶĺ˵õڵľƲд͸ɾů͵滻ȻսξͶҲӽξӪ
һжһʿͶɹɹžЩֶĺʿֿ־ܽϡź뷶Ӫţʿ뷽跨ӳӪͶͬĻЩ⵽ɹļɱ׷ɱڳһξڻ£߻˳ӽξӪΪһٵķ²ðʱ˺ٻӳɹӪ̣ɱƵξͶᡢȥ׷ҲųͶеűսξֱͶ
⽫˧ٵˡ׷ɱͽ׷ʪź뷶ﱼоϺеղ֧˶ӳɱͶɢӵʿģȻпɹʿɫĿʿͶģ⻹ֻǵһİ죬ϸ䣬Ǹѷֹʿӣٲߣֻ²ʱ䣬ǵʮӾҪͶһ룡
⽫ΣˡҲȰнֶʮֱɣӺʿнأ֥ͥĲƴһҲɱһѪ·
ҲֻˡΣֻȥȫӪϣΪǰ桢жӣɹžɫĿΪӣģЩ̰ļһֻӶἯͶ


һ ս ھʮ ֮·
С󣬶ҵ㣿С󣬶ҵ㣡ĸһɹžϿջصȻûô׳ôģȴҲޱȣƸ߰Ķϵĸߴĵµ˵ƾжϣӶӦûһǵĶҲһʮ룬ɧһʮѣǷܹʱ򡣡
ϹèӣĻ䣬һͿɽ£ϥڼǰȭة࣬ɹžѾȫӪ򱱿Σжϣʺź뷶ɹ󣬽оʮ롣ҾСӼͼɧŵоӣ߱оҼء
Ȼ񣬹ƾӵľжϳӾӶ룬ѽ֮ͣ³˼ة໹еڶ𣿣µͷƨξޣԼȼ֮ͶءӨкͳеȼ߹ҲǷ׷׸ֱͣѼС˼棬ϲƨļüЦ΢Цȥ÷ɢӼᣬɹ¾ðա
ة࣬ӾʿɢڷģȻЩʧҲ°빦֮١ߴʵܲ˼߹Щ֮ʣҡҡͷſսľë˵°빦Ա˵ԶԶÿһʿ쳣󣬱ҪһȥȫӪϢþƺò˼ӱս輦ƶϵȾϡ㾫񣬽ҹʱνǣ
ة࣬Բ֮󣬲ֻ»Թ԰ɣĵСʵһЦ˭ԹԣһĴиǰһӳɽд嵽Ӿǰ棬мǰضϣ˳ŰѽϺԴȤ𣿡
ةమӣ߹ϣͷӢˡհԶɼڴˣĲһһֻΪϽɽ룬ʵҵȴιԱ֮ģģĩɷĵľة࡭ĵֱͦˣϹϾطɿ˵Աξͺ˰亹鲻Խĵֹҿǰĵ·ΣҪǰߡǻķ𣿡
ةࡣҪҪòӣ롣ʱܹߴɲĵôԲֱж顣ȴҡҡͷ׷׷ӾĿǰ״ʩѹǷø졣

ͼƵһξֹͣɧź׷ԺɹžͷƳʿ㿪ʼ𽥻ɢ֪̽ξѾȫձӪԺ󣬹ɹž־ѹʧ־ǰؼͺӿֳǣΪ˱£ܶɹžʿǿȡůһ˶ʱƣֺͼһϮɹžʿ״̬Ϳ֪ˡ
ˣҲˡʱһɹžʿֿסƣȥһƨڱŢĵ·ϣ޵ɱҰɣ߲ˣҶۣ䣬ԸھҲԸˡ
վɱͷɹžʿæȥǴ޵ͬ飬ӵӲǰƽʱʿñͷˣɸذٷ򳤺ʮȴ˭ûȥʿΪҲʿôй޳ʿĿȴܿȾ˸еʿ֪䣬౻ƣĥܵʿҲᣬʱûӳӪŴ˷²ξͶҲڲ֪䣬ɹžǰٶҲ𽥷ûаӪʱǹ
ԽԽڣҲԽԽ䣬ǵ賿ʱʱϸѩѾǰЩˮɱĺ޼ɹžʿƤԼһ޸оһ㡣Ȼ֧Щ̧о˱½جģֵܣֵôˣûˣһλ̧֡˵ֵҲˡ
˵ģ˱ȫվ·塣Ѿֵܣͣ·ߡ㽫찴Ϻ˵ķԸǵܿ⵽ɹžʿɣû׷ɱΪʲôǰѵǵʬΪоֲڴ̣ǻʱ䡣
˭ͣ£ߡ׷ҡͷֵοЩֵܱʿˣ˶ǾµʬҲȥǼ񣬲ЩʬڻɽҰظҰ޿ҧҲΪˡɹžʿΣֻý˱ʬڵ·࣬˴ͬʱ֧֮ҲԹ죬ģʬ塣ǳ˻Ͷ֪ǣʱôֱͶ൱ʿֹ˵ؾôҹ׷ôڣһ׷ҾϾͳ˺ȥͶǺˣ˼ƵǱǿöࡣ
ϮϮϣ˺ͶɹʿóԸʱʱɹžڴξĺɱɹžжӺǰʱһƬɧ֪ٺʿ˳ܵ⣬ɹžȣԼӲɻҡôͶĺʧǣ󷽵غɱֻʱԶȥȻξһɧԽ
͵ϮҾѾߣź뷶ʾǷ׷ɿ촫λоĽǰֹͣ׷ӿٶȼǰɹžֿʼ˼ѵİ桪Ҳ֪ǲǹ⣬֮ξвǰٶȷôǰ˲·󷽱ִξ͵ϮȻ͵ϮûþȥȴŪɹžһɧ˷κ󣬽ڰ಻סӣʾǷ׷Ĵź뷶׷ɵЩ͵͵Сӣ
ȥһ̣ӼɹžͺɱһԶȥȻź뷶Ѿ׷˳ȥоǰϷӡԺΪɹžоΣֻżӵǰѰ档û߶ã󷽾ִһװξصؿںΣΣΣ
мˣСƭǵô󲿶͵ϮоɹžʿҲ˽ս֮ˣܿͰеĵоͳоĽϲҵϽӭУ֪ͨź뷶Ԯ
󣡡ɹž׷׺ȣϧһɹžûָξӴɹžɢһȿֺ·񱼣ܱߺͶǺˣͶЩڻصͬɹźڿȥһϣ󣬾Ȼֲ֪ﱬһȳɢӭξĺӣҲξǰ·Ƶξֻܴ󺰣ɢɢҪͶɢܣ
ܰѺȻɹźԴξʱɣһղŻĻغܵñӻ죬ɢշתϣֱ·أ׼ɢɹžоξ粽УֲЩ׼Ͷķ²ЩҪ翹׵صˣ龰ξ۹ͷϣսŴûôɱξתͷѸ˻ҲսҾشʧЩҪͶĺʿҲһһһӳźҹûɱԮоź뷶ӽɱ˲ٴةƵؽչɹʿɫĿʿͷϺź뷶Ѿţ֮òʱɹžо򺺾Ѿ˽ˡɱɹžʿȻռɡ
ӿŲϣεĽϷź뷶սӣѶߣնģ
ΪжսѩĸֵƣɹźֻüӿŲϣź뷶Ҳִ˽ϵٷкʿ˺ߣź뷶ʹҵɱӺϧź뷶˵ٷʼҲ޷ȫֹɹźʿ־һ·ʱʱ̶̿кʿðӣź뷶ȶսɱʤɱξַ˼ιģȵɧԹɹźʿġÿһξɧţΪڶĺʿðܣź뷶ĶսֵӦξֵ÷ֹԾʿӣ۵ÿ಻ԡ˺ǰ濪·ᲿжΪٵӱƵҲֻ϶սֶֹΣɹžصĵ·ʬۣȫǲԾºͶĺʿʬ壬·Ѫ͸Ҳ·ʵ֮·
ĵ·Ҳߵͷʱ򣬵ɫȫʱ򣬴ӵҵĴɽɽͩɽɽѾңңϺɹžͳ˧һ˵ֻҪ㹻ı£ʿʬҲܶѳһ·ɱϹأܱԭضǿϺɹž߼̴ãǲ֪ǣ˿̵УƵ֥ͥȴҲĦȭƣ׼ڶʦǰ¶ƯƯһ֡


һ ս ھʮ ӽ
ɹžڵͳ˧һѡϧһдǿءɹžӱƽصϢ֥ͥƽľ򽪲š½Ȳ˵ָĹеس㣬Ҳ뱸ֻҪʬʬɽ̤ʬɽϹǽͿϣɱһѪ·
ǽˡ֥ͥµĵһ½ЦɣɡҵҪ׼ʿܴһͨǽĵ·
ɴ⡣֥ͥƹܻҪֵ½ϸƽ˵׼ƴһƣȻɳΪȷ棬޶ҾǺ֮以ɱʬɽɱڡӵļƻ˳ʵʩҾȻסأҲƱش۳أ뱻ӹЯıУ
𣬴øǺã֥ͥϲ˵ȴʵʦܣȻ᲻ֵĻᡣڶְڼ鰵мæִʦ֣Сܾ½֣ע1Լǣ޽ȡıءֻӵ棬Ҿʧء
㿴Ҿأ֥ͥ¶΢Ц׷ʵɿӭУսӣ˵ҾҰսӣӾӵľѱʦɼƷٻ٣Ӿʳʿɢսѽ͵׵㡣Ҿʤ㼫󣬲ԴֿԹҾʿҾʿҰսηԾȫչʾʱ䣬νһá
ʦ֣С˵𣿡Ϊ֥ͥûشвЩʱⱼһˡȴ֥ͥרĸһСֽݵ֥ͥǰˣةɸ봫飬¡֥ͥչдӬͷСֻֽһ۾΢Цû˵ʦҾӭȴһӵ棬ʦɴǿӺӡҾѹ

ʱȥһҹޱȵоƵɹžڵִξرʮȻһҹʱʮɹžĽѾֻʣ²ˡϺɹžȻԴسġΪ˹ʿھɱ伢Ϣʱ򣬽Ϻ˻صþнʿʿǣܸٴۣǽ춼ҪأֻҪǰؿǾ㹻ʳ;£бϻؼҵϣ
һṥصʱǵؿںžǡء꣡Ҳɹžڽһõͼ¶ʮˣֻҪܴءǾͿԼ򱱣㹻ʱصһʳĳϦصҾͽɢ죬õŮӺúֺֺ͡
һ㡣ֲоǸʿأǱ˵ˣȫǰƬѩûУ˾ͿȥҾͿʼ
ɹžһȭǿӦЩ컹ûüɢظԵĲӣǰоѾŽյĹ򿪣һξţֱɱϺû뵽ξһºһЦã˾ȻأҰǾͳȫǣ
ЦգȻȫ˧ؽŽǣӭսδ䣬ء󷽺ȻĺŽýһ£̲סƵ֣ҵôÿ𣿡׹ɫã˵׷ˣҪǰйҾ
ֱӭ᲻ҵսϽе⽫סоǰӭս֥ͥú뷶ȥϵͷͬ⣬ڽסӣɹžǰӳӭξ֥ͥӡ
ɱ춯صĺɱͬʱɹžǰȿսغսףɻ꣬ƿХǿξսԱ˾ϸϣٶԶʤûԱɹžսֲξɹʿƣƽ֮ĲࡪɹƵǣΪڻоǸ޷ʩչֵŴսҲ޷ٱߴ߳ϿػشΧоֻСΧر෴ξȴѱߺ˱Ŵսӵ쾡¡ɱ˵ˣҲסɹ֮ò¡
󷽵սݱǰսȴӼҡɹžǰӸճ󲻵ξѾڽɱǰΪ˹ʿɹսģŽӲ˳ǿ׶ʾʿ׶⣬Աʩֱɹž棻ͬþɳ޾ɫӲó쳣ܼͼľξзոӣξһ˫м⵶һֱɹžܼʵؼǽ⵶̵ǽϣʱһƬѪ˻
ɱŵĸֵͬһ磬ԵεǰɱξȻϻЩɹžҰս˷£Ҳϣɹžһս֮ξʿ֡ɹžҲûʲô˲ͬһӳһǹ̳ξʿԷԼٶȺԶڵ֮ϣɹžʿûԱһĲŤŤסξڻξϬĳǰһһŵĵ£ļǽ󶹸һξ⵶пսѪɺӣʬҰȴɹžʿʬ塣龰᲻ֱȭɥʿ˼ޣʿҲ̫͡Ұսϣõ˭
ɱƣĥýƣɹžֳ׾ӣ˻ξĹģɱ֮ںȻȿսǰҪ룬ɱĳٶҲںƽϱ޼ֻһͰ᲼µг롣ξʿԾĻں棬ɹžǰӸձиɹźֱǰǡֵܡͶܲ𣿡ͼһ֥ͥԴ²Ҳ㲻Իξֱӵؾ͸ǣͶǲɱ²䣬ǱɹžѾ£ͶͶǺˣɱǡ
ͶҲǺˣ˲ɱˡ˴ͷɹžºѹѹһƬȥ˫ֱסԴУаٷ򳤺ǧǰ򽪲šʩҵξУǴͶةŵܸ𣿡ŪýŵȽͷˮŵҲмǣҪʼةֻ࣬ҪͶǾԲɱǣõչˡЩɹź˵ףתͷĲӽеǣǵʬȥʬɽǣˣǶǺˣǺֵͶɡԸͶأھͷԸͶģԼ߰ɡ
ͶԸͶͶһӦЧɹźʿξͶͶ֮࣬ξӭսĶ顣̶Ƭ֮䣬ǰӾгһĺʿ;ͶƲϽձɹźꡣŵξҲû֮ɹžͬʱͶֵɹžӵعƣòֹͣ׷͵ؿѺЩͶˣսԮ򽪲Ž˴ģͶֻթ罫ǰٷϼؽ켯һ𵥶Ѻб䡣
ȥţЩеͬթĽŵͬ⡣ɽϾͿʼͬ顪ΪЩɹžձٵǰһȿֺİ쵽ǰгԵд̫̫ˡһԵİɣһԼò£ҡŪýһƣ˰죬ͶΪ˳ԿڷֹƬ̣֥ͥýŽ²װѺ˻أձӪ˳˵һ䣬ڻعص·ϣвɹźʿӳɹž飬ܵŶǰ뽵
һʱ󣬽žѺͷ²عأξҲռݲƵսʧɹžߵսȫͣϢⳡģеȵսУͶ·ɹžûбֳκս־ֳױļǴΪ˻Ͷ󣬸ýϺ˲òǷʬɽǵļƻϾӵʿɹžٴúʿʬʬɽ⣬ھǰѺξǱƣʱ򲻹ģͶɱ⣬пֻܳ䣬ɹžɾҪˡ
һɹž߼ƶͷöĽѡһź뷶ֵʬɽǼƻɹ˺ɫĿʿɶսӣǿȺǡһɹ彫찢ľģľҾڵʿ붷־ʬɽֻᵼ¾ӳױѡɹŽɫĿɽӣȷ湥أؿɹʿϣء
ɹžٺɫĿٳӣʵ˵ĺƻȴ⵽ź뷶˵ļԣɵȻɹ˺ɫĿĿǰǾмһʧ֣ʣµĺ϶ױҸʼߣɹŽʧĻϺҲںǰ
ɹźӴ󣬽ҲҹΥΪѼ䣬ɹźʿԪȴһµļƻ⽫Ǻβթƣҹ֮ʱĩԸһӾүĺթƭǴ򿪹ţȻΧɹһɱأȻܹأ
ע1½ͬһμӿƿ״Ԫ½нʿԶ֮Ӧơ



һ ս һ ܴ
թʿԪթȡ֮ƺ󣬽Ϻᶼÿɷ񣬽ûɵĿⶢʿԪ˵òǼթͶɣʿԪϺ˶ĻɣһŰǵͨ죬ŭ⽫ŽѵǻĩթͶĩŮڴ󶼣ĩͶǴԽĩŮ٣ܿ˰ɣ
Ϻ˻ǲ˵⼸ξͶĺ֪ж˵޶СڱǻǺѡͶʿԪŮϺȻšϼ̬ʿԪӷŭǺһγһնȥβָָĩүؿɱҹɼа٣ָͬ
ϽǴˡʿԪѪܵĶָı飬ͽϲǿԼָͷỹһʣϽļƲȻУʱɫ磬ҪȵڲʵУڼǼƵξ׷ҾҾε֮
ʿԪЩˣղûǵ㡣ʿԪȷʵмıһǼȭλð죬ĩƵթĩ˵ԸҾ֮з𻩱䣬ɱλԼҹʱƵӦΪҾȡϢ׼ʱ䡣ϦڽƵΪ˾սʿڱȻģ֮ҾвͽͶĩͶϺƵĩĩٽڻӪ׼Ҿʱ֮ǰʾ֥ͥթթ¡
ռƵ֥ͥͬʱҾչ֤֮ͨŸȡϵʿԪʮ˵ĩƵթ֮󣬼϶Ὣ֪֥ͨͥʱĩٽڼƻй¶ǰ֥ͥթ֥ͥĩҾ׵֡
ʿԪؼƻΪУϺвЩģһͷӶ̸֮ɹžָӽϺͬʿԪļƻʿԪʵϽΣҲòʲô㣬ֻҪΪҾȡʱ䲢թţҾ˳ӡǻص֮һүؾټ㣬°ǵľλת㶼С
λˣʿԪֻΪҾ˳ͼ͡ʿԪϺһ֣ź뷶ΪǣսֵֹλĩȥҲ

ѩǵԭҰʿԪתɽ֣ƫƧСн˶ʮ·ԺȻܳȴǴξµξĸ򶼾ټ׼ʿԪһȵߺˣɱۣ
ҪżʿԪ£߾˫ֽеɹźʿԪμةͶϣлҪ뼸λٴȥةࡣ
򻧣ĸξһֻǧӵȻȲ򻧣Կսǵһô߼ɹžξͶĸ򲻸ҵæȡʿԪ󣬲֪ͨԭؼ̽ѺʿԪѰҶʮǿо;еξ顣
ֹСʱʿԪ˳ξУΪǿо׷˵Եʣξ֮纫ξеĹٺԶQ򸾶ں棬ض黺УƵ߽иߴĵµ佫ӨһƹܻҪֵĻšԼƵҲûиӭһףֱһ·ƽϽӼˣʵΪʿԪɰαޱȵЦϽԶ࣬оæϯΪϽӷϴϽǧҪ⡣
ʿԪһܾ֮ɥ֮ȮɼةɰʿԪǣʵѱة֮һʿԪȼҪαȻ˵ة࣬ʿԪͶֻΪةһǺˣɹžĺˣϺȻǺ˵ʬʬɽǣةںͬķϣһЩֵܡ
Ͻģ֮òǿо׷ɹӣΪֹϺɥĲķ蹷ƵοൽڵʱҾͿԵִΧбĴԣͽϲɥ֮١
ة࣬ˡĩһ졣ϺôʿԪʵϺҲ֪ةڱƽǾôǿо֮ƣ벻ĻᣬڽҹʱطǿϧһдɱϹͷΪɹȡܵ·
ץᰡƵŹͺͺ°ЦЯصĻξоٶһʮǿоܴﵽһʮңǿоһȷʵƣԼƵʿԪĻΪšͷ˵лϽţͷɸ봫֥ͥ׼
ة࣬ĩһ¡ʿԪȭ˵ĩһƣʹةڽҹɹӣȡᡢͷڳϦ֮ǰս¡
Ͻкƣ˵ƵϲϽʿԪѯʡڳϦ֮ǰս£дɹžӣξʿһƽ͵ĳϦҹǶԼھедذ˼ȣʿԪҲǰϲ˵ʿԪ˴ǰͶǼٽѲ֮뿪飬Ტ֪顣ｫٷɹžӣڽҹʱ֮ʱӷ𻩱䣬ĩУΪةཫ֮ةӦϼлɹӣɴӾӡ
᲻թʵȺһҪɣʿԪػһӦǻǷթҲͺһװﻳɣȴͷ˵Ͻ˼ǷУݱϽž⣬˳ϽȥʱϢʿԪлȥǰŸߣԱߵĸߴĵºӨʵղʿԪĻҲˣôʿԪ᲻թ
ǵļةƷ治ôôͻɱթߴĵºӨֹߴҡͷ˵ةࡣĩʿԪթĿԼСٷթͼʿԪԸӾл䣬ҾӦϹӣƭة࣬Ȼڻ䣬Ҿ֪̽١޷ҲΧ䣬ƶУҾӦɣǼ٣ҾҲԴݷðա
ĩҲÿԴӦʿԪĵҲվ˸ߴһߣ΢ЦɹĿǰĴܷҾܹʼסһ⣬ʲôʿҾһ򲽽ҾмʧҲֻ˼ҾƤë޷ѳΧȻԮտصγѹƣȻԴݼӡƻһɹҾͿս£ڹھĪô
ʿԪɹӶѾҾΧթƭܹ࣬óѣͲ¶İʬ𣿡ӨǸ̰֮ͽȻǴ̰ؽǶȷƵ˼Ҳ벻ʿԪΪʲôҪթƣֻһһĴûᣬȻʧҲʧ΢ṹʧԿ󣬼ͷҲãʿԪһΡҲԤһ׼ӨУϿɸ봫֥ͥʿԪƻ֥ͥϼǿ䱸ҾмøϿֱϮӣҾѹӨдӦѸС
һ̣ӨнŸųƵùʿԪִǰǴӦʿԪļƻʿԪ˵Ȼ͸ʹ͵Ŀͷŵ֮ôһ仰ɣֻҪʿԪܰξһټɹžӣǼֱ԰ةλøʿԪȻǶԼм㣬ظ֤һѽͷ׸ҹĩ˵ة࣬ɫˣΪ˲ýɣĩǡ
ãϽܲõͷϽһҪء˵һʵĻԷʿԪҲүۣҲǼʿԪ׼ȥʱĵĿһ䣬ˣϽڴ󶼶Щ׾죿Էɸ봫飬ڴ󶼵ĴϸӪȳϽ֮»ǣ
ة࣬ĩڴ󶼽һһŮΪ˲üɣʿԪʵĩ֮СŮةܽĩŮȳĩȫһߵлة¡
ϽؿྡΪ֮ϿȴĥôЩϤ
ˣĩˡʿԪָһ񣬴ȥرӰ˼һŮˡˣǸŮװ״ԪСˡȵȣĸΪսϸɹ̴˱鳼ݣŻʲôţ״Ԫĸϴˢԩһ˺鸸Ůôô׾ͶӦϰﱾɱǵӣ


һ ս һһ ؾս
ɹžڽĵĵȴУ콥ĺˣ쵽ʱʱ򣬼Ƶξڵִʮλãһ̣֪ƻɹž߼켸ᵽɤۡ¼ܹɹžɾͳˡԸΪһǿоʿƣԵʣѡ˾͵ӪʱӪ÷£ڳ׼ξϢһҹļơ
ллأмˡξûϺɹž߼һɹžڵ״ĻҲӻܿסͳˡϺҲ̫һܼӼһ˫˫ԸѾפؼʿԪӴ鿴ѡӵ
ǣͶףڱļô죿ϺᵽֳʱʿԪڸѡ˰ٶ຺ʿԱڼƭһپԱʿԪָ˲Ҳʮ㣬ʿͶǵļ˽˰ۣǵĸĸŮڱܾܾۡ裬һ̧ͷٵͶǵĸĸǱɱͷȥۣŮӪˣӳĿͷδ˸ʳūĿ˱˵ͶҪΪ˺ڣүٶǸúڰ˵ԸͶ𣿡
Ը⣡ʿԪӵʿӦǲ滰֮ϲвͶԱ߶սӵĸֵɾҪǽˡʿԪĵͷֽеȻͶô졪ɱһѪ·ǾܻŻؼңŻؼȥͼžۣ
ޡһʿԪ⻰йζûʵֵأԾжսԡܶʿѡ˳Ĭ飬ӦԵ쳣ĵͲβ롣ʿԪҲֱӽеһãƭǰɡǾڱ˳װΧ·мƵʴ׷ǰ۹ǳʬѳʬɽءʲôأǴˣǻһ취ֻҪǸߣһܹأ˶ǵذΧ
ô򣿡ʿŽɵʵʿԪҡҡͷȲ˵ֻ֮Ҫҵ£ҹʱǰǾһأ಻ң
ţһȻԱߵĽϡź뷶ͰľɹŽһУƽʱ߸ϲһĽôˣʿԪӵʿôһЩʿһеţվʿԪԱߣеǣǾԷϽѾһļƻǴأΪҾһ·ΪϽһɱСרŸɱʮƥսǺúóһ
ðֱ˿̣ʿԪӵʿ㳹׹Ϊ˽Լսǰٷһ˷ֳһƥսܶʿԲרɱʮƥս˰ٶ˳伢ЩҪʿȻʿ߰ˣһƣʱЦݣʿԪͽϵȽѡ龰ϡʿԪҲǰϲ֪ϵ͵ϮƻϷˡ

թľӶԱã׼ãͻϮصҲ׼˳ɰľԴӣͳʵǧȫɹ˺ɫĿɣҳ϶սû˵սι˴ѩĲҶòѪˮιսͷס죬ò㣬ܼƥнʱһо׼ϣֻжʼһ̡
ɹžںʱʼжģںʱֻһ̵ʱһССˡɹžּƵӪһξҹɫڻƹɹžפظءʾǷξϮʱϺ˲ͷۣĽ±¶թؼƻɣֵξʲô˼ȥΪ˹ϵɹžթؼƻͽһ¾ξӶǶξ࣬ԮأҲʲôáս󣬵֪ɹžѾһСξȴûнʱɺǲһ亹

ʱթжʽʼ˰ٶɹźʿԪ¹أľҹɫڻö׻ϢظʿԪ֮󣬲ǱʿԪӿٶȼǰŪؾעⲢ֪ͨɹž׼
ʿԪؾעĶʮЧĲӸ߽ڣϾѾǵƻͨӴξʿڹͷŹԶ̵ĴҲҡʿԪǰ߽֮ʱʱһվסǰͷżˡ
żżͶġʿԪд֥ͥʿԪةûиҵ飿
Ҿ֥ͥϴʿԪ㲻˵ʱԺҾͶںʱûȥһ롣ôˣ
ҵļƻϺˡʿԪؽеղƭҵӪؿӵؾȺףǵͷ׸ة࣬ûҵӪأȥةŵΧҵĲӣһױͬ磬İϢҡû취ֻôŲǰӪأͶˡ
һ֧ˣ׷·ǸʿԪ֤һ㣬ԶɹžӪһƬѻңԼʿԪ֥ͥеѾˣ㿴ڴҶǺ˵طϣ쿪ǽȥһӵ׷ˣҲûطˡ
ǵ֥ͥʿԪĻԸؾ¶ʮʿԪеϽ֥ͥ㣬ֻҹطͬСɡþӰȫŵЩｻǡҲŸҿطǽͶ
ǣϿǵʮ򳤡𵢸ʱ䡣ʿԪľӴУЩɹźУֻƬ̼䣬˰ٶʿĸֵǹ͹ͱкŵУʮȺβȫԶѾɹžĽŲʿԪֽеǵѾȥˣϿ쿪ţˡ
ţ֥ͥعͷһصعƿҲʿԪпϲԸȥһռţӷźţ󣡡
ǻͿˡʿԪһ֣һ첽ϸո䶨ĵţϣӵأΪ̫Եʣŵξʿǰ˹ڡۿξڹжӭӣҲû뵽ƻ˳ʿԪͷϲۿŰ˰˽һʱʿԪӻһѶ̵ߺ֣
顪ʿԪĻδ䣬һ촫ͬʱɹžʿزҽʿԪ󾪻ͷʱɵ۾ϲ֪ʱѾһǧբĹŶµʵʵŴܼɹžҵѪɣ֪ʿѾբ·ǡʿԪӦЩжӭӵξʿѾǹΧѾصʿԪˡ

ˣʿԪл裬ɱ죬İľһǣҳ尡ע1
ǧɹźԼͬǰ棬Ǹճء·Ծǳһʵĺɫ裬ͬʱҴܣڵµʽȺը¡¡¡޴ĳɹ˴һϰգĴ䡣ֻõһööըɹžһƬƬ¡ҽ;ﲻֻһֵױըľǧɹﵹ˽һ롪ɹžĿǰҲսض鰡

ɱľ濪ʼʱغɱź뷶һӷ𣬵һ򱱷ѾȫɹžӪеɹͬʱ󺰣ҲǴߴƥȫ棬۾򱱷ϺҲɹžȫٳءǸոȫٳ棬ɹžӪ϶˾ʹ׳ؿںΡ
ΣںĺӳǧξӺڰӿˮѾʧȥɹžӣѩֵͬʱ˸ҫ۵ĹâֱεɹžʿۻҡλξвĹףֱɹžʿҲ
ùܺĵˡȫٳ棡Ϻᶼ֪ȫһߣҲԾǷмơǴźŴжξѾشţΪȡһϺ᲻Լͬѡȫٳ棬ξں׷ɱʵҲˣȰξͳɹž￪ʼɱˡ

ʲô˼ôӭͶغͬ𣿡ԾжڹڣŵսѵʿԪѿڴʵس¥֥ͥݸӰ֥ͥ΢ЦϽǲ˼ЩӰ̫ˣԲСİҲΧ桪վپҪż㱳Щˡ
⻰ʲô˼ʿԪóͷԻңһʱȴ֪֥ͥеĺ⡣֥ͥȵĽеϽ㲻˵ƭһЩɱôȫǺˣѵЩ˺顣ñٰЩ˺Ҳɱˣ
ˡǲǺ飬ǺˣʿԪЩʿСʿԪüŭĿԭСǵͷ׸˰֥ͥȣһ˼֥ͥȻǺˣǾͰѲŵȫӵͷ£ǲʿԪЩʿΪ˻ȫϵض̵ӵͷڵϣȴξʿ󡣽ʮɹŵĺʿյó޵ĿΧξʿԪ
վŪһԭίʿԪ˻ߴУҪ¹򣬶վƴˣ˭֪֥ͥڹϽеϽҪúɱˣͶҲͷأȫġ
˵ʿԪŭǰξͼƴնʮɹŵĺʿѾ̵ҿͱͽͽɱ㣡ʿԪҲֱ棬ֻǷҽУүĩԲˡ԰գʿԪˤ֥ͥڹĿʿԪọ֥֮̈̄̾࣬ͥ翹ĵͶķ²ѺϹǽǸ߹ЩɹžˡʿԪƣǺġ
ʦ֣̫˰ɣ֥ͥԱվ˵ȻɹţʿԪô˵ҲһҳαҪˮ
ΪԸ⣿Ƕʦ˼֥ͥûĴʦҪº˶֪ɹӵ˺飬ͷҲʲô³

壡壡尡Ȼ֪ӵɹʿڱξɱȿֺξͶϺҲ˲ôˣֻǷĴߴʿǰͼѾ򿪹ŵعڡǰ·ǰ²ãмˣʿԪǸ˳ǣǳصʿȫĺҲͶˣֻܻǱšаľʽأľˣ
ʿԪҲʮ˴ڣϺ˫˫ŭ𣬺޲ýʿԪ˺ƬǴ׷ʵλź뷶Ѿ£ʾǺã
ǣĳˡȻǣʼǣֻɱһѪ·ǲл·ҲȫǰػٴۣҪҹأ
ͽϵһϷ½ݺ޵еɹ뿪ǿʱƵĴֲعͷ棬üʸĹؾ䣬ϼɻȣƿľʯ꣬ݺЩѵɱΪ߰ɹͽϴŲϵӵʱɹѾʧǧˡȴһɱϹǽ˶ûСֱ˿̣ϺʶԼָʧ󣬸Ͻ󳷣óսĲϳǰխĵ·ѾӵɹžӣתŲ̸ףԺΪɹŲʿ䲻սٶȸǻǿѲӽսʱӸµؾɱǧɹ
ǣͿˣΪ˹ʿϽָȨƽᣬŸ첲嵽ǰߣ׼ӶȡǽʿĻո˵꣬ûüɹž󷽾ѾƵƵˣ
ҹХ緱ǰܼĻҫУұƵ˧ɹž󷽿صҹӭչƵȫװָɹž߽Уʿǣұڴ˿̣Ρ
ΡʮξźӿŲҲɹžӣɹžеĺʿȿֺȥڵϱͷͶ


һ ս һ ս
ƣΧʦڣ˼˵ڰΧʱҪһȱõߣԱԾƴƣõܻս֮ҡڲʹõоʿ־ɢһߣ׷ʿɢĵˣԾʧܼࡪҲǱƫ
ڼָӲ£ξųʮ󣬳ɡƷβǿ鿪ϣƷ֮Ǹɹžӵĵ·УΪڶߣǰ͵ĸΪԤӣʱܶȥǰӡξڸ֮Ŀ϶شػش壬Ծɹž³ֵ©©֮С򲽱һƿһסɹžӵ·ѹ·һ㣬ĶźŲǰѹǰƽ֮Ѫ֫ȷѪꡣ
ΡʿԸߺԾĿںţţѾѪѩˮ͸ʪɱٰ˳ɵɹźѾѡξͶ˳սʣµɹʿɫĿʿΪɹžӱѡֻƴ򱱹Ǻϳ棬ȡƮһ߻ϣƵľ֮£֮ĽӴؾͱ޴Ľһһӵξɹž̽ȥ³ȫǲȱȫʬ壬ѪҺ˳бĵ·ʣƮ˶۵ûű
ة࣬һҪˣξܴ֮ܲѪʮͬմѪλξеļƵǰеƳˣӽ棡
סƵĻشܼ򵥣Ҳܼһ־ҪȥӵżƵҵظߴĵȴһסߴƵֵة࣬ƽĵһѾǰɱ˽һʱ޴󣬿ɷõڶӵţߵӦϣǾ񲿶ӣסӾԲ⡣
УƵȻǳĽʱսרӲ̣ΪأøһЩӡţҲϣƳһƳ󻥻λáӵܳ˻嵽شʱòΧûôˡ˵գƵܺȵƳǰѹĻռ䡣嵽ˣɾӽ岻͸ǰ棡
ܴҴȥƵȴվ·ԴɽͱԴŭʵ¡Ǹʲôãʶӵϵ·Աߵߵ㣬ը·ϵӣΪʲôûʼж
ة࣬ɽ·齫ֻһ߿·һǰ·ҪػصɽٶȻпԭĵƵ¡𽫾ʹرܶط·ߡֻͽȥأܼǰԵɽٶȷǳ¡𽫾Ѿ֤һʱ֮ǰϵԤλãЭҾս
ϣˡƵ˧Σݺݵֹ¡˵ǰĹٴ󣬱ҲĲƵؼˣɹŲѾξⲻﳤΪխĵ·ϣѾ޶ȵĵɹžĳ͸߻Ѿǳ׼ɹûᡣɹžǽȻҪξƴһƣƵٲóһ֧״ݻɹžĶ־ξȡʤҲأܾ˵ĽǶξӣǶԼƵˣǼ䲻ġ
ԽľԽ׳⣬ֹ˴Լʱ䣬ִǰ߷ɱеة࣬²ãӷ˹أΪȫͻΧƳڷһǧѾİˣԮȣƵվȵϣģۣøסխ·ش
̨ҡΣλڵӵķ뿪ԭأѾ֮խ·ϸǰߣɱսʱξƳǧѾֻʣ²ˣξԹѹƣֻɹžѾɱξڶǰҲ˵ֻǽһӣϡһ嵽ǰزӸѸǰѹѾȫĵһءΡĿںսһǰصηξҲһѪ֮סɹ棬زһǰԿǰʿ£ʿ诼ϣһҪɱһѪ·һƴס·Ϊߵܹȡʱ䡣˫ʿѾȫ֮⣬Ҳ˵ǹʹ־壬ֻ֪ͣĻӵǹѪϷɽںɱսҽŭȫΪһ塣ȫֲһ߾ӷΪһ·ľ룬Ҫʮˡʮ˵ֻһʱ䣬ĵǧ˾͵֮һɹžӵµʿҲξ١
ʿǣǶɹ˺ɫĿˣͶͶҲƴˣѮỨ뷢ϾѪɹźҪɱһѪ·ţԳ嵽ǰ棬ӵξʿⲫܽȾɹʿɫĿʿͬŭ𣬡ϧһеּѹȥʱξѹʮಽ
ǡΪҵʱˣΰձ𣡡СѾ̴ͬվŭɱˣѪСȻӵֹǰξʿͬŭ𣬷𷴳淴ѹˡǰ˵ĸֵ纣ǹɽ޷ˣǹе£ҲҪס˵Ȼ˴սȥҧס˵ʺӣͬھǧ˵ĴۺξһγظղŵϣҲηʮָӲӵĸ½ҲûܳŶñ㵹ѪС
Ķӽ˲ʱͼȫûȻӦ˳ţͽǿҳսƵȴһھܾǴӵĶֳһҲ̲ӶȥƵôתӦţȽԤӣȰĿˣȥһ
̽鶥סˣѽҾ߱ಽȻ̲ӶȥˣʱвսƵŭطս޴֮࣬վȵ죬Ҫǰ߶սױҵæ˧뾫ұ죬ӵżƵ׸ǰߣߴĵӨеȸҲϡ
ǰʱѾɹžѹʮƵҲ˵ֱӽױ쵽ɹž֮ڣ˧ȥսף߾ٱеĶǣûԱ̣Ĵʲô㣡ǰʿڿǡΣ
ΡƵôһս̲ŭһ˼Ѫһܲǰ棬ʱͰɹžѹȥ١ɹžһƬңøָԾźƵƵƵˣڣùɻȣȫ˧֮µļƵƵ˿ֻǲϸߺʿױȿֺöơȥƵ
ӣӺƴˣƵŵͳξͳ޵ݣΪ棬ҲǳȥսףϰѪ˫һ·ɱֱǰߵɹž˧ᡣȻдױɹʿɱЩӭ̰ΧҿҴ̣һ͵һɹתŲƣðʱܱսΣչᡣױͼʱƵҽеξʿѾɱס̵ɹʿǧѷΨһᣬǰʮؾ˳ƿһɹʿֱǰ߶սᡣ
סۿɱ᲻ɴžУӿϧɹžѱξѹü󼸺ˮйͨȻ޷ӿʣµؼױǴ󾪡ϽأѾͬھؾģһױĸֵϣʧȥһɲǽױս̳˻һչһᣬֵָᲱȫն䡣ӣ޿ɱƣֻܾٵʹظ
ৣˣֵնϲ̴ͬʱ̵ؿ΢ƫһЩֵĲҲ̸ֵնϣֻʣЩƤڼϣѪͬʱ̵ؿزǻһҲ飬ƴһѾסڼϵĻͷ­󲽳ɱԾĶ顣ɹžһƬңϽˣϽˣξƳɱʱֽɹžѹذಽ
ѪѾնϵͱֵСͷ󲽳ؼƵ˧£߾ͷƵеةࡣĩû䣬ȫѪҺɵ̷أ
̽ͻغӣΪᡣƵǿˮױͻغӣǿմѪ۵ػͷ­ҡͷϽڲݣĶʦһ벻㲻ΪŰɱˡź뷶ôһ󺺼ӡҵġֲñࡣˣҲܵķϡһɡע1
Ϊɹž˧սɹžǰʿ죬ܿ㱻ξɱýڽںˣ˻խɽź뷶øϢǿ޻ڵأѺԳ嵽ǰߣӵξչ֮ɹžѾξѹüܼѹɹžȻѡսһνγɷսս
ʲôʱˣ¡ǱϢûУôûϮۼξʿս޴󣬼ƵۣԱߵĸߴĵµѯʱ䡣ĵº͸ߴǻشʱû֪¡𲿶Ƿִսʱ̵ķҲѾڷսƵòִӺгһ󶥵ǰ棬ɹžӵĻռ䣬¡Ϯɱлᡣڣڵĸ滻ص̲Ӻ󣬱ɹžڴ޴ױը

ңӺݺݵңɽͱڶϣ˲˽ŵ¡ڵϣץһööףߺݺɽµ·ԣͬȫˡ˺ˤ˵ξʿһſҲǽһööߵ£ԻĽ£г׾
¡¡¡޴ıըڴɽͩɽ֮ɽл죬һƵ̷֣Ƭķɣξζɽڵɹžʿ޿ɱܣըùǺ˺˻ɿ޵ʲôأмƵξѹмʯ·ʯкɹžǰԭءͶȫ·һʲô취
ţ׼¡ϮʼƵֵҲȥ¡𲿶ûаʱִսֻǲϺŽǴ죬һֱξӿʼжһƶʽƵǰʮȽǣһӣ԰ټƵ׼Խǰ߽սͷֱ䵽ɹžͷըʼһֶɹʿɫĿʿɱξڶӵһϣųһ֧֧ѾͶ·ɹʿ
ةܹ࣬˰ɣ˷ֱֵܵĸߴƵʵƵͬ˷ȴ侲ҡͷţߴȥɽǧö׳״ݻӵʿ־˵ҾҲʧһЩʿ
¡¡¡¡ʱ޿̲µ׺׼һﲻ಻ϣȫ˴ɽͩɽ֮ɽܶȵĻҩ£ɹžɹ˺ɫĿˣʿǾٶɥʧ˶־ɱɱͶͶ౬ըڵϱͷʹޣڲøΡɹž˧̾һڲð԰գϻӵأл
žžžöٺɫ̻ϰըźŷξܹʼش򿪹ţΪĹȴյ֥ͥһȣ컴ɱɱѾըʬҰױɹž顣ƵҲӦţͷ˳ԱͽͷȣһɱƵ󣬲ߺȥɹˣɫĿˣͶһɲɱ
ɹˣɫĿˣͶɱξ֧һź⺰ͨɹʿɫĿʿ෭ת棬ȿֺĹξǰͶżмӸ翹ɹž飬Ҳܿ챻ʮǵξΧиҵ⽴
ɫ΢Ӧﴦɹžһ֧˵ǧľξͶ֮ս԰¿ʼĶ֮սҲͬʱսξȰܺʤɹסŻݣȫ²ɹֶʮȡʤϢһƬڣѾݵĺѪʡ
֪Σ뿴ս¡гĽ֡
ע1ԪһͬݵĲ֮սУڹʱмΧξǲȳо֮ƵǣھӴ󺺼ź뷶귽ų


һ ս һ гĽ
¶ʮŵ磬֮սһսξոռþ²֥ͥòʦͽûüɣԶQ򸾾ѾξӵִءһˣɨսѺ²˱ߵȵһȫ߸ȻȾܡغ󣬼ҲЩԼĻʿץסһپѾҹû˯ˣȻѰһŻĴ°ǹ·ͷ˯һʱʱ¶ʮŵİ
ˣ׼һĵһ£ǼΪݳ޵ĽһԼϴǺͬƽʱ浽ȴûŽˣŮ͵͵֮̿£ץµİϣĸڵķţһ۱㿴ڸڷĴϣʱ伸ΪӰӵؤСһȴвϳʲô¡
áܸ̫ˡةˣȥ̺¡ּĵæһں㷢˵һֱȴʵôˣСΪʲô޵ôܸ˭ˣ
һõүүؤϰ¶ʮϣթشźӰΧϰΪڻ飬ҡ˵ѾסһĿȪӿϴޣүү
ŲЬˣһʧɻָŽŲЬ齨ֲӣˡʧֶ֮࣬һſ޵滨ϡһڿˮǰԱߣʵһοС㣬壬үүΪȻģҲǹٵ飬һζ֮սȺжΪүүһǴεӢۣεĽһ೯͢Ϊүү׷ְֺš֪㸸ĸʲôطΪְοϰ֮顣
Ҹĸ͡ʻáһ֮£һ޵ø͵һõĸĸʮѾ˫˫ӵ£ϰġһãѾһ޹ʵع¶ˡ
ǱٻѿڶǵڳŲЬΪǿѹ³嶯˵ûϵŰǰϵܺãǱС㡣Ҳ˵úȴʵʹý鰡顣ôһСø㡪ʦֱ̫ΰˡ
ҲȥĴҡһסҡͷ֪˽˼ֽ͵ة࣬㲻֪Ѿӣ˴˼䶷úȻһúܺáλˡ˵⣬һۼߺߵ϶СѸһõƸѧԺһøסһһʳ֧㸺𣡡
㣬ҪةΪˣҴС͸үүΪԼԼһ죬ͷС˵ĻŭŵļϽһ޹ǵС֣α˵С㣬㲻ؿֻҪ㲻ԺסͱŮ飬СһڿˮһһùޡС㣬Ը𣿡
Ը⡣һشӺ߻ҪͣСȫ쵽˲ӸȴʼûаִӼħצгһ۱ƽϲļֿһ潿ߵһϼһΪ£̲סغߺ

ɥļڴսʿŹͬʱһƧķУȫڷŪһֳŮı档վȫģ׼͸Ƶȴ⵽ܾòŮԴŮǧãСŮбƣȫֵ̳ŮΪȫ²ٹͣȫľĸ
ƵɵɹžѾջ̺ҩʦǼƵױӳݳ˵ҩʦڴɹžӪصҾӪû¶棬ƼƵҪϸʹáȫСرƣΪȫ洫ƵҲʮֽģݳū¶Ƶʮһ¶ʮϡŻɹСүﲻʹǩԼӦﲻ羡ȫʹγͬ͢лҡ鱦¸
£ȫֹͣǱĴֳ¶΢Ц૵ĵӻ湻󰡣ȻұŻϺһɹүˡƾһսٴҲ˵աȫʵǷԼ
ūȻйʼô˵ūӣշתŴӳпдǷԼǱƵĸӨбܡ֮⣬ū澻һҲáкӭȢƵ֮ŮԻüƵȫ֡
ûȻǸҰĲؼһȫ΢ЦԼĿ֮׼ȫתͷǧʵǧãô֥ͥû㣿
ūܡǧͷ֥ͥƺŮɫū澽켸ΰʾÿɷūط䶼ûȥū澹
ûϵ֥ͥһβĳʯͷҲôȫ٣ʵξأûдϴȱڣξѾǧýĵдŭŭξͷʵ̫黫ˣռū澵ı˲˵ȴūοգһֲ¶ҪĻں档ūŷ֡͸ū澵֧βˡ
ӣͬȫҲ÷ɷס˼ȫˣξ߲ȥӴӽ쿪ʼҪǿԳеĿƣһҪõİѱǧãĿתƵӨϣܻٴۣҪͨһߣõ밢ﲻǷԼĸҪʱñƻð㣡
ǧúͱһӦĩˣǧʵū澿ɲ쿪ʼжʱūͻȻˡ
ԡȫĵĵͷӦսȻѾξҪܳʱ仹ܳ㡣ǧúͱƸոת뿪ȫȻȫһһৡһ±ò԰ޱȣǱдƵеֳڵ϶û֡
ֹգѾûкɷͬȫȻѪԶQԶQߵŮȫ߲һҹ

ʦ˵ˣ֥ͥշ̼ƵϾ£ʹ֥ͥƵͬ⣬Ǵ򿪷ţȻ͵ڷȥοʹʧ˵һȥˡĸ֥ͥ󲽽ǰϥ£˫ֱȭ֥ͥߵʦ
鸦𡣡æ˫ֲ֥ͥµѧֱ˿̣лϸԼĵݸ߸ߵĸͷ䲻Ӣȴʮϣһ˫ϸ۾ʮ䣬Եʮ־ͷ˵ĩڵĶ󽫡ȻǱǷ֥ͥҲϸԴʵ˵ʦ಻ݶˣʦǧҪ壬̫͡
û£ǮݡЩáһЦҲ֥ͥļ˵鸦Ҳˣñ尡
лʦģѧᣬס֥ͥЦ֥ͥԣʵ鸦ôࡣֻΪɰɣʲôˣ˵
ʦǱǸ֥ͥ״ǼѰ֮ź뷶ǻڶз²ʬȴʼûзź뷶䣬ź뷶֮źʵЩӺ󽫶ûҵѧɣЩϺܿܳˡ
飬Ȼƻһ䡣ҹξܹʼս쳣ңź뷶ȷʵлѡϹھǰοûϵܾܰɣֻ֣©ֻҪţʦͽһлսȻ֥ͥʦΪʲôһź뷶֮ǣǹѧˣֻҪսǸС飬ѧһͷ׸ʦ
ź뷶ŵһߣֺ֥֮ͥʱ¾ҪʮͶͼһ֥ͥҲǶԳ͢Ĵ֮ǡҲ޳ɼĸȡķֶ֮ԣҲͼһ֥ͥҲʮȴŻ飬Ҫˡϣ鵽ְ¿ɲӦˣɲУʮȱˣ䶼ȱα෵ٰ鵽ְĸ֣ɲܽ㡣
ʦѧ͵ܻǱ͢غá᲻÷飬˱ˣ϶ٺͼּۻۣ֥ͥȴʦӣֱ˵͢ʦѧ߳࣬īߺڣ͵ܽ˳ֻ͢Ҫ޾ĵ֮С͵ȥ뵳ľĥǣطȥһЩʵ£һԶԷĳ۹ͣڶʦһ
еִ֥ͥôһ˵ҲǾýжʮھͽ̫͢ʵ̫̫ǳôЯҲ̫ߵλãоڳ͢ﶷŪһ࣬سɳļǰ߹Ͳͬˣһͷŵŧ͸Ľɫ˵͢ȾǲȾ͢Ͱӷˡôװø֥ͥһ󣬼޳ܵ˵ɣȻ鵽£һ
ʲôˣ֥ͥ𲻺õԤУȻЦ½򡪡Сţܷĳ֥ͥһۡ½ϵĵһְʦļȻѾ˿ڣѧ֥ͥҲ˵ʲôֻõͷҲãʦ׸Ҫ½ЭڹǺ¡

磡ڽ̸½һһ磬һֲõԤȻòڱҰɣ

һҹʱת۹ȥڶ峿ҲǿƽԪһ졢ʮ峿Դӣ䵽ξʿĹǰ죬˹ţƷȻʵʹһߺ·¡ؼʿӢ顣Ƶȫ׼þƺòξʿףϦѽӴʤξʿǮξӪһƬڣ޲лƵĳִ󷽡
ɢʲôʲôȥһУźǷڽɢ֥ͥԼԱߣ۾߱˵鸦࿼һҹһλس͢󣬱׼ϧһд۱϶·ʹлң໹һҪҪ㣬϶·һصĵطضһɽɽһûбɵءʮ־޴󡭡
ʦô֪ɽд޴󣿡֥ͥʵҡͷ㲻Ҫʣ֮һҲһҪǸǴεĹ;ӽ趼ʮҪ¹شǧҪñʧ
ѧǶʦ̻壬һɽ֥ͥش𡣼ͷ˵ᾡȫЭ㣬ֲ೯͢һץط²ȥۡǮϻˣȱ໹ǮҲ˼࿪ڰɣ
ʦģѧֵ͢ء֥ͥһЦȻҲǸ٣ŷƨͿɵˣָͷһ֮ͭǮȷʵǷʵ͡Ҳ΢Ц˵ɽСӿ϶ֻʱҲԺݺһѡ
࣬ˡ̸֥ͥʱ򣬸ڵؼĸҴ׷ɫϾߴｫľгˣл伣󡣡
ߴĽ䣿ɺ˵ѡεĶ֮սУľߴĽרӲȴûԹô֧Ͷĳ£Ѿȫɹžӣ⣬ȻͲˡϾر󣬼ҵϽˣϿȥӪ
ߴأûȥֳӪ·ϣʵͷֳ߽ĵ½Ҳȥˡٲ˵ȴɻ󣬸ߴȻֳΪʲôӻ⣿
һ·ɱصξӪפظߴһƬɽ˺ʿŭĽкΪʲôΪʲôǵǮô٣Ǳ˭̰ˣҪȥة߽࣡˵仰ѩ֪϶Լθ⡣ϣʿʱϷӵӭԩ
𳳡սǺסʿӣȻָһʿʵ˵ǾΪʲôҪ֣
ة࣬ǵǮʿĽеǽÿĹǮ㿪ǰǮ͸Ӧʮᡣ
ûõ٣ͷʵʿڣеĽʿᣡֻõᣡ
᣿ôĵӣˡÿʿ˿ʮᣬǶʮᣬ̰۾˾޴ѾԳţʱ򣬸ߴĵѾ߳ߵƵǰ󣬸ߴȻͨһ˫ϥ£ȴһԲĵյߵ˵࣬ĩѾʹˣǸ߽ĵܸܵ͸߳ɸɵء
ãǸߴɵء˿᲻ɱߴôһսͽĵֽ˵ߴｫҲϣָʹء̫ˣƽʱѿ֧벻ߴｫΪֲѣڸﶼֽţΪֲȱڣֻáҲָ͸߳ɰ׳գȻڶ㹫ʹֽšע1
ʹı۾ξѿ֧޴󣬾㣬һЩط벻ȴС֥ͥˣĵ±֮磬һһĴȱȱҲ취ߴڵĽ·ȴͬǿһƶ
ણણણડȻڳȴڱ佩ӲڲһתȦӺ󣬼Ȼרܺڵĸ߹ǰֺ̧ݺݸ˺һ⣬ɵĺ£
࣬ûС𱻼ͷתʶĳԷֱ档ȴһϣ󣬡˵ûУôලµģȻ̰۽֮ľѣϸȥ飬ǸӸɵģҪƤ
¹ٸ¹ȥ顣׼⣬Ͻ¿ͷУȰѽֵϣһζ֮սĵֳûǵԡѪսܴڵľ棿Ǯ屶͸ȥ죬ٳ⣬ֿ㣡
¹ȥ졣һͷҴһоӪ׼Ҫ˳׼һʿʿл׶лѡڼǰĸߴҲ̧ͷѾˮ
߽ɡ˫ֲߴ˵취ԣһЩĵط·ƶر׳ʿԱڽ·ãļѵľ񲿶ӡѲ࿪ڣ취
лةࡣߴԵǧ޾ɫͽڼǰ˳
˵˸ߴľЧңȴӳأתĿȥɵգȻ̾һأѷ
Ȩࡷһս֪꣬Σ뿴Ȩࡷڶٰ
ע1ʷϸߴսĿھȴ⣬ڶ֮ս󲻾ãļ⵹


ڶ ٰ һ 
οʮԪѽڵĵڶ죬µξͼոɹžפؾռɹžξսǶӣξ¶ʮսפռеӭӣˣξȫո֮սжʧ¶ʮգ֥ͥټ£Ƶʦһأȡˮʦٰ֥ͥʻƵͬУĵߴʾʦ뽭
ϣǧҴСξսڣƺƵ˳£֮أΰԷӭӣɽ˺ףһ洬Сش󣬽طٸΰԷ׵ľ⵰͵ξϣЩսʿ֮ôһ仰ɣӶͷʱ䣬ÿһξʿһ⡣
ջڣϲξͳ˧ȴûôˣٰ·ϣηսͷй֮Ѿ˼ͷ۵⣬֥ͥȻҪһõġ϶·ʹλһøȡ飬ôҲøȡһ֪ݸλãҲý֥ͥµĿȱˣ˭֪ݸµһʲλõ˿ɲһ΢ղã֥ͥȴûϡͶһ·мٰЩȨӵڵҲó㹻սǡðպ÷ִ硣ҪЩ̫ߣǿˡ
Щüͷ۵ġüͷ۵ԶQ򸾣ηһֹ͸ԶQ򸾣ֶ٣ֹͺ˶ĿǼϸǵءѣֻӲͷƤԶQȫáʮϣͣͷ󣬼ĸӨϵԶQԶQ
ΪʱȫֽԵʣѾóԱŸ׼ԤϵǣԶQȫˬĽӼм棬ڳҪͼ̸ܴµļơüԾĻں棬ңȫ׻˵ԶQֱӾʵةࡣǴүηսɣ
ͷҲֱ˵үһǰߴݣǰԻоĹͱүءҲүȫǡս󣬻оɽսؾսոͣϱ͢үո⸴һĴͱүƽ֣Σ
Сȫҡͷոûս㲻ô󹦡ƽֿԣɽݵĹͱүؾսոĹ͹㡣
̫̰˰ɣɽսѾǱƱȨ֮󣬱øү͢ҲûšĹͷʦӨҲ˵үʵةĹʹһЩ˵кô벻ҪˣڼةةͷζΣة໹Ƕȫֻüةȡ˶ȫүŸ
Ϊɵӣô׾ͰةȨȫƵƵѾ˾ľӵȫЦة࣬ҪʦϽĽӶʮկĹͲСɣʼһ·ôʹ֮Ҳ׷һ̫ʦλһ߽ǣԭ򣬻ΪϽþӵϲò
Өƿԣδ࣬ǿǷǳġʷļ֮֮ܶս࣬ȫΪļ;ˮݣڲŷĴ󵨵ذة౦ļ;㣬ش󽫲ǼǼĵҲɵӣܿ㡪ǹϵȨĴ£ٹΪ˵ٺûָı䲻ˡ
ԼĻѾ˼ȫЦة࣬˰ɣ͹ڵ˵ѾûкôֻΣգֻаѴøүܰΣգĽйϣ𣿡˵ţȫ鼮һӣ˳˦ڼǰ˵Ϊڶ˵ѣƭĹͣǾͺúÿ۰ɡ
ǷӴһһӾȻǶȫдڵ۸ȫ鱨֮ͨࡣϽϸݣãٿ֮¼ȫ罬УȫѼǰߵع컨׹ǰ޹ˣߣֱȵϴ󽫾ʯգע1Ŀ֮һиؼһ㡣ȫȥةְλλͽΪ̫ʦΣ
üտۣӨжƿڴȫЦ֪ô𣿻ϸûһ֣ǰѶȫһ٣öȫة࣬õ¡
ƵһֻɱļݡΪԤ㣬ѾѹͷֳȥࡣֻΪھһԾŶĵλû뵽ڶԴȻ־裬ȫøӾһعͷʦӨҲǴͷɥһԲȫȴЦôةࡪػصٰӦøıĳƺˡ𣿻ǲܻȫһ˶ģĹ̫ˡöȫ϶ͷ̨үү̫ϻʵۣкӹл涡ȫʩչı
ˡͰ˵ɽսĹ͹үϣͬٶȫ֡лһʣ̽ȫʵˡ졪ȫۣдİɣ
ȫϵĵ̣ݺӼκҧгݵʵ㻳Ǳ϶ȫ㣿ȫָ֧λˣֿԣŰɡ̫˽ȫˡȫõ˶ȫ۵ĸ͸ֵüɡĹͷʦӨȴ˵࣬϶ȫϽĹеһָʹүںεأ
һҲǣȫֻԼսȻй͹鵽Լϡ뵽ϽȫȫȴͣˣˣҪϢة๫æԱɡ֪ԼǻȫֻȫǣӨ뿪ҡ뿪ȫ˰ŽĿתԶQϡΪȫһֱûԶQ˵ԶQȻѾſ˯ˣʱ˵һλˣ˶ܣˡ
˯ԶQȫûɵᣬ͵͵һҺнգ

࣬ˡС˶죬̬Щ֡صƵ˧ӨкȻ˵ڴǷļһ£ʵ֣˵
̬ת̫ˡӨʵûѪگүжرȨȫѾҪΪУǧټƵѼĸͼܿն࣬һζȫϡ˵ʵǾ˶һΡй¶ֱ࣬ӴӦƽսǶں޽䱸»صٰϱսȻƾս̶֮λɾͲˡСжϣ˴ھ㡣
ǸŮôģ˵ǾűãһƱѡ
ҲˡӨйС˻һҪ࣬ӶݳŮϸѾֹͣ˶С˺ͺ𺫴˵գƺǷˡȫǸƯŮа
£ǸŮתˣԽԽǺͿӨ˵࣬С˾ǷתԿԲܣȫǷ²ܲӡȫɹйģҲȫǺָʹҲ˵
ǻ˵̨ҺͶȫζЦѡҧгݵһİУȫӵعͣһ׮Ҫ޸£ɽԻӵĹ͸ԶQؾսع͸֥ͥոĹ͸飡䰻ݺʯЩѾϱ͢Ĺ;㹻ˣ
С޸ġӨдӦһ࣬С˾սµľдϸˣҪһЩʲôл˭µȥ֮󣬻ϲ֪йֲ̰
ܻ£ô졣úøɣ಻㡣΢Ц͵Ŀ佱ͷʦһ䡣ӨܳϽмҪʱȴ𽹼࣬һ£ֳˣǵʿǰ棬һЩʿعٸѺˡ
ôĵӣȻҿѺʿƵŭϱȥһˣЩʿҪ
࣬ӨиϽ̧ͷԳǶȫǰȨʷԶŮѺҾʿֻı


ڶ ٰ ڶ ݺ
ʷԶǼʹ޵ĶͷӵĶͬʱҲǼ쳣ݵżʹʷԶΪĽֹ빬ΪʱϣϻʺֻʷԶļԲûгɹоʷԶѼĸ׼ѱͷĲСʵ֧ӺȷʵѱˣЩҪ˼С𡣱ʷԶΪʷԶһͶɣͶɱнȡĵຫУָ͹ְȻ֡ʷԶΪʷԶԳʮ꣬ܿպͷʵۣɱүʹֻ֪ʷ಻֪ʵۡȻˣЩЩëƤС£ѧϰѧϰҲûʲô˲𡣣ĥҧг״ûʲô˲𣡣
˵Щϻ⣬ԼȥѺξʿĶҪʱĹͷʦӨиϽֹ࣬¿ɲܴ⣬˫ԳײǶȫĵ𣬻ʷԶŮѺҾʿֻûô򵥡
ȫ𣿱𣿡üͷµĻݡԼѾЩ˽⣬֪ʷԶȷʵԼظ㣬ʷԶ군ԭǸҲʷԶչԳױԭǸйأȷʵϲ𡪡³ѡʱѺԼʿп϶ûô򵥡㵽ʵԳΪʲôѺǵʿõʲôڣ
˴ܡɿ͵ϴͣͷϢһЩ̫ϰʿӽ׼ϰ߶ϢһЩʿ˶ǺȾƣһԺǼʿΪһŮͶصصƦå˳ͻʮˣԳ׾һ۰ǵĵץţ˵Ѿˡ
ǻåأûеǵؾݣ׷ʵ˵Ҳץˣݲ̫
Ȼ塣ѩЦ棬ǿҪЩץʿѣԳ׺ĻĶȫͿ´£ݱףڼĨڣ̶Ϊ⵹׼ӨҲЦ벻ȥôˡԳ׻ôû챻õַˣ˶ץﴮ֤ͨʣȫʿͷϣȻ󲻹ǷԳҪˣݱѹطԱ͸Ҳʵˡ
ǵַƽ⡪ǰǼùû˭ӹȥġź˵ԳףϾ˰Щ˵åѹǻ׳һݾŹŪĴñӿɾʹ˶ͷϡ
治ӦͣⶫͷЩԼľԳ׵ıݿɲͨԼýǮѹֶζܰƽԳȻбҪԼĨڣвͿܵغü΢ĵһǣжȫȲ֪ԼĴͣ¿϶Գ׼лɳԼءǧ֮ĶȫĿǰ֪飬Լл̡ᷭ
ࡣҪǾ͸ɴȶӲǵĵץ˳õ֤֤Գ±ҡͷӲģѾ˻ϵļɣֱӶֵĻֻû϶ԱӲ¼ɡ˵⣬Цôһ㼦ëƤС¾Ͱ⵹࣬δ̫СˣҲãȻ˳׽ڶ
ȥһѺսսȥҼ߹еǰ͵͵ڻȻ󡭡

õξʿжִ˵ĿڹԳײɿĴЦ˵룬ĹٴôǴΣԽԽΣգЩڹݱ񽾺᲻ǿˣԳԽЦԽǿģ·ƵһѾڷ粨ͤҵһ㣬ĩֲź˵ֻϧ˼ǸСˣֻҪټַʵڿϧˡ
̲źһΪة˴󹦣سΪǿ϶ġԳ׵ʦүЦʱةָ䣬Ҫ˼ŮĵһΡڼŮϳһضգ
̫˽ⶡȫˣǻʵɫôװѼŮ뱾٣ԳҡͷԶȫΪҲ֮Աǣҧ˵ܲ浽ŮС£⵹Ǵ£ȥ֡ҹݿڹ뱾ٲ͵ٰöȫתʻϡ
Сȥ졣õͷĴӦԳȴʵǼӵåôģ
̷ġõطϾǵ⣬¹Ѿ˸ѹٹһʱǾԶ˿ˡԳͷ΢Цܻ£ȥʣµ°ɡȱٻص͢㡣ôϲһͷĸл뿪ָϣžͱһײ⧲Ӷײƣ濪۵һҽС
ˣ²ˡײŶԳ׵Ĺܼ档񶼹˲оԳ״еƵؾӽˣüǧˣȫǼƵԴӣسǵʿƵʹһ١
ôĵӣǴνȻǣԳǴŭȻִϲãǼһ˵ǴʲôŽǣ
׷ӾӡɥƵ˵ӵ鱨һɱɢӰܱӽǶΪ˱ղӾ˺Ҫӹܶسǵķ񡣡
ɢӾӣӽǶǣԳ׼ûιȥݾ붫ǧ·ɹŰܾܹܵڰֽŵˣƵľӲ˸ֵдɲó˹ܾͿ쵽ˡˣϿһⰡ
ñٵعٷٽҪͼһԳɷףСɻδ䣬ԺѴӵĽкŲԳӦѾ˴ֱ߿һƻα˽˵סԳ׵˾ϣүүԳ׼ʱܹǸʲôôӣ֪ٷ˵游˭𣿡
ٷϻһαһԳƨϣԳһſԺԳ׼̧ͷʱƵɵԶQϣѾҵԺԳɱһ㺿ƵôĵӣȻ˽ǣȻʿ賯͢٣һҪ㣡ϲ㣡
죡Ƶһ˵׷ɱӰܱǣʿ׽㣬Ҿү˼ԶQɵĵʵة࣬˵Գ׵ŮƯϿҳҪ֪˽Ů˯ġ
үģԳ׵ŮܲүȰѱЩԳ˵ˡԹ԰Ů׳ءԶQߵ˵ԶQͷ͵ش˵Գף֪㾹ҹıӰܾ
ҹӣӰܾԳ׻Լ˶䣬ԳײϽָżү˵˵ٶԴκͻĹôܹӣﰡ
˵ʲôܾȵľԴˣصԽԽˡȻ˵ûĸʷԶʷة࣬ǵҲͥ㳤ԴˣȻﵱ꣬ӣ
㡭˵Գ׵ŰˣȷʵʷԶɱ̫ӺϻѡλģԴʷԶҲλڵͷۡ˭˭ùȴתԱߵξʿʵλʿԳô˵ûУ
ˣʿͬĴ󺰻ش𡪡ǿǶԿѺԼҵֵԳ׺֮ǡüʿִеةࡣǿ֤Գȷʵ˵˻ǿʷҲŵϻλҲҲʷӣ
öԳһתûȥѼ˺ˡʱ򣬵Գ׼ҺԺξʿѾѺʮɫĿ˳üԸЩɫĿϲźԳ״еԴˣ˵ҪǵģҪ˵㻰ԳױЩɫĿ˵ĽкŪɶͷԣȻֲŷӦǰץ²ɫĿ˷²ݺԼǻ練ư
ة࣬˴ˣԳ˵ԺֽһξѺʮƤͷһξȭة࣬ǵĵѾȳˣǵִܵҲҵˡʱѾѹĩǾȳȫԸ֤ǶصʦүָʹǹҾʿƵġǻʦүǵǮΪ֤
ָϷˡȵ󳤶ЩƤֹ䣬ЩƤָԳ׵ʦүãȿֺĽеÿʮǮǹȥةʿܣҪһҧʿȶ֣ǵ˽ǵϣҲ֤յģѹɱڣ
֤ˣԳ׺öʱңȴһָ֡úȵѺȥ̿ʣһҪõؿڹ֤ʡԳ׵ܼҲ¡Ƿ֪ԳӾӹ¡ξʿӵϣȭߵİʦүú͹ܼ˳ȥ¿еǰ취˿ڻѺ˵ʲôС
ҺƴˣԳҲ಻ס˵ǰѼҧױȴᣬסһȭһţ¾ͰԳιȥ˲״ԶQһǷʵة࣬Գ׵ŮˣҪŮ˯
үģԳ׵ŮѾڴˡʿ˼󣬱ЦԶQԶQϲæеȥȥԳ׵Ůûмة˵ôƯϽסԶQӨиողݾ͵۵ݵԶQǰ΢ЦүȱţǲԳ׹ӡͼıۣ㿴ʵĻǩȻȥԳ׵Ů١
ʲôȥŮԶQֹһ䣬ӹӨеëʣӱǩԼشȻͼ͵Գ׼ҵغԺӨжЦܿ˻ûصٰȫĵѾȲԼ°ӣȻصٰ֪жٸ͸Ķͷڵ
ȫ֪ԶQǩֵ£Ѿǵڶϣŭȫǳ嵽ϣѼԱߵױԱȫϿݺݸ˼һǶ⣡ȻȫһԲĳԶQֹƬ̺ѾԶQϢ˰ҹԳŮ㼴Ͷˮɱѧ磬ӡͨﵱꡢ֤ȷ䲻ݵԳҲηͶˮʿڵİԳ״ӳʱ˫ֱﳼԳѸģһغ


ڶ ٰ  δ
ѩƮ֮ǰʱĶëѩ·δֲ˶ٵѩʵ㲻ʲô˺Ӻϣһὦ𡣼Ƶڴմߣһߴ˺ӷ⣬һĹ̻ƾƣء˵˻ûϿ͡
Ȼ˻ûٰų͢мֵźȫṩ鱨Ѿٰ˽ð˾ŲʮڶݴݵķӦٰ䵹ǻȸԾѼսĸɳ͢ϵȴ쳣ӣȫһҲǻݴݣεþȣȴСɢǰһ졢Ļ졢ӻȨ˷Ѿѡ˽彫쵽Էнš˯ŮҪӵȵȵȵϢԩһǴУȻȫһŰѼ߷ɣ֮һ仰伫ǰеʵıͼ󡣶ةǱȴһʿԼɱɹŷ²Ⱥ֮ãǱҲϼγǡüһЩ±ô޳ܣҪ˴棬ûа⵹߸ɵ˼Ǳ䣬ڷԼʿɾͺȥ
԰ٹٵ̬ȣüŭĻڵķӦȻγŸ߼ڴ㲽гʮӭӼӷ͡ӡӺشУڲγؼة౦ĽҲǷ̫ʦٸ֮ΣòʵȨҿڼֶӵչϣγģģذʾϵĻʵ̽ҪǿԼļӣҪΪ֮⻹һǲ֪ȫʲôֽţֹһεꡣǰ˵ĺûԶQ֧ҲСࡪԿ϶ǺҸĹΪԶQѾ½֪ԶQϻλ󣬼ãҲܲ
±ʮٻٰʱˡ뵽̲ס̾һĺ߳ŭڣƾЪ̧ۣ쳤ХǱ߻ĸûеܣôҪߡ졷ǲ
صٰ󣬱ʽȢ㣬ȥѰýúùһƽôͣס߳΢Цʵӿʼ̣ͷߴ˵ʲôٹɣ仹С
ʮˣСɱŮӣ޾кüˡ̵գЦøӿġЦȴûа㻶ϲ֮⡣ߡһŽͷСӰߺߵǿԣڵǻǻһʱ˵ָ鷳
ĻüһжȻڸտʼӴʱˣٵƢΪ˻ľܿһֱĬĬڱּ֧һжϧԹ̼֮ʳӣмм֮£Ƶ̲ס촽һǣһûоܾӭƵ븧ɾڼƵ׼һʱʱ˵ȴڲ𣬡ة࣬ķԸС˽ˡ
治ʱ򡣡ɨ˵ֹһ䣬ĴǶջħצѾ糺·վһԺ󣬼ûغȵֵ˷ˣбͼȲˬڿòĻҩʦ󣬼ŻڱˣָŻҩʦرӴУƹ̰㻹ں֬ôԶŵϵζʵ⼸˶ŮˣͲ´Ů𣿡
࣬ŶʮҩʦĨϵ֬ں졪ȻԽĨԽ࣬Ц˵ҲмةĸСôõ޸илةСʹͣСؿȫҶᵽٰȥһӹˡ
ʮ忹ס𣿡ЩȡΪֻҩʦɫʮ֮ãֱ⡣ҩʦӻȡһҩƿЦة࣬СĲ׳Ԫ̱ĵҩСɹžӵʱ˼ɹŽʵ顣Чǳ֮ãС˾͡ة࣬ҪҪţ
ѱ൱ʲôˣҾ֮Ƕǣֶ֣֮ǻҪЩаضȻŭһҩʦҩƿʮ˵಻ЩҲЩûˡɱ٣
ǣǡҩʦıҲʮ࣬СԺٲЩЩҩС˻һЩԺһϽة࣬ة١ة࣬Се˧ϡ֪Ϊ£ѵةСķٳŵ
Ǵ٣ָıˣһŹǻ˵ڱΪְ֮ǰҪһ¡߱ΪҾϸϵͻ֣Ѿ´˶ıɱʲôɱ㣬Ի͹ؾ޶ʹͣϢ˵Ѿɳ˶ʮɱָϵٰһҪɱܣҪԴԺŻ㣬߱ʱŮҲڳƹ̣ô䡣ôôູˮѵǳҩĸã
ة࣬ǳҩĸãŵİҩʦͨһ¹ڼǰɱһſүҲҲˣҲ˯һֻ۾ֻүȾССô˰Ҳϥ£ة࣬һҪȾɹӶûԵޡֶ֮ǣ֪䡣϶Źة࿴С˵΢ϣЩɱְɡ
ɣǶΪкͣ಻ǰװӵµġҩʦ͹ҩʦ˵ƹ̣ô㣬ҲΪΪĹʵ̫󣬱಻ܲ㡪Ѿ׼һ׷ɱĵ·ͿԸԸˡ
Ը⣡ֻҪҵССʲôԸ⡣ҩʦͷ鱨սУĵмԵסӿ϶벻Ĵ󹦳ڵԵףȻû취ҵ㣬㲻Ͱȫ𣿡
ȥߣҩʦ˵߿ɲʲôһСôض֪Թɫ̾Ȼˣ㲻Ը⣬Ҳǿ໹ӽԺ汾ϸǰﱾѵŮϸȻ㲻Ը⣬Ǳһ档
Ůϸҩʦ˫۷Ź⡣ͷԣõŮϸһСŮѵǴ̽鱨˵ļɡ˵ЩҲûãҲԸ⡣
Ը⣬Ը⡣ҩʦͦţ˵СȻţȴҲԸðΣΪةڲϧΪС֪ةһжǴνɽգСΪة£ҲΪΰ£СȻȲЩսͷ­ѪĴʿȴҲԸѧϰΪұǿںţҲСеġ
ˣˡϻҩʦػȻԸ⣬Ǳ´ˣһᴬ˳ͷ´Өаż˱½·ȥٰȻ취ڳϵжȫΪӶȫһһһεΣգ¶ʱӽฮȻᱣ㡣𣿡
סȫȻɹžӿ׺Ͱȫö࣬ҩʦȻڴӦҩʦһ⣬ة࣬СҩʦѾ¶ֻ¶ȫвСǲǸûһ֣
ŷ棡ն˵ŷȫ

żҩʦԸ̳жȫûüһˮʾڳͷʯͷͣʾڼں󣬾Ӹһ׷ھ񣬼һһʾǰʱȥɺǰŸߣױξŹ¹껸ӣպ󣬽߸ָͷĹ¹׷ԲԵĸױһ¹񣬼ϽԸӣ˵޵ĻлԸĽ϶ξذŪõλ΢س¹껸ܳ޴롣
λһҪ񽻸ǡ׻˵꣬⣬һžĹغ´ڲͼ̯¹껸ǰصٰǸ˼ҩ֮⣬Ҫ֯Ϊ࿪Сڡʽ
ڣ¹껸Ӷû֣ϽŲͼϸ˵ԭܼ򵥣ǶԸҪܸߣ˵󺣶дʧĺƵұգչõĸܹĴڣҴóҪϧһдѧϰĸұΪҴڡ
ة࣬С˼ȷʵԶʤҴõĸʡ¹Ϊѵ˵˶䱦Ӳ⴫ѧĹգѵĴۿ²͡
ģ಻˵𣿲ϧһдۣЦˣӦǿһҪʲôʲôҪж٣ҪǸһ߸ٸһǮǵƤ˷ѣбǿţû˸˵
лةΣһ߾ܣΪةڡ¹껸ٶȹ£лͷòͼȥоɣ໭ҲһȫȷǿԸԼľı乹졣Ǿ仰ܣԲ֪ʲô
ס¹껸ӦŲͼաƣļλ簴ĦûüϢӣױ˵ة࣬½ȫҲ̸ةʾ¡
Сӻݰµ½⡪Ըֻٰ֥ͥػȱ˲ţȻܴӦ֮£ֻǿ׼ķȰ½򣬡½Ƚˣһȥү
˵ҪҺúùһƽӣȻһЦ촽յߣ΢Ц˻ûٰæƽӣȥɡ


ڶ ٰ  
·ף֮ʦĻع飬õȻڶʮů˶ʮ糿ա£ٰųһƬɽ˺ϲĶһֱųʮﳤʮ˺ԣվ˴ʺ¼׵ĻʹʿӵŲ˵ٹ٣ҲӵµڣжӭӴǰ߶ļƵ
ʱʹкȻɪĵġ·Եٰ֪ǼƵѵ޲쳤ӣĿδʥʱ̡ĽŲ𽥳ٰҰУһȻǼƽ˧죬һȴǲ֪ѾѪ͸˶ٱɫ׽۵ľұ졣ģٰ󻶺ͬʱвڽͷӶ𣿾澫ұ죬Ӱ䲼ͣ˭սõ죬Ϳõƽ𣡡Ҳ˵ˣõ컹ܷҲ˽Žɣôôƣػ⵽ͬļӡѵû˵ϲմӵѪǴʿѪմмƵةѪ
ΡٰΪұմѪɹ˶໹ǺѪʱľұȻһ٣춯صźξ𣬡ΣΣΣΡнźȾ˵·Եٰ񣬲֪˭ͷźһΣȻٰǰ߹ξһнźΣΣΣΣΡźٰ˼ˮ
ΣΡոȾĻڱˣ뵽ǰɹ·ΰڽɽ᧿ΣгǨԱɹŷâٿǰߴڼʯĳ˿Ҳ̲ס档ϴͷᡣةǱڵزսɴ󳼸ӵʹޣжȫĵ΢Цȴ˸ݶâʱ򣬾ұȻһָ߸߾ξµںţ²һɨ꣡
꣡ξںŴٰٹҲǸŸߺ׷׸ڹŪͬƮƮɡȫϸŴ꣬ȴ־һٷ̡ܴܴʤ̵ľӽ춼ǻ𱩹ֱƢôͳʤڿ˼ƨĽ컹ûֹȫҪԸôһ֣ɲʲô׵¡
²һɨǰߴݹ鹦ڵĿں಻һֱξߵǰ﷽ֹͣξжųļӶг˳ǰԼغ󣬼ڣڼҲʮּҲ𲽱ܣӭٹٽϡӭʮʱһͨһ¹ǰ޵΢ƵϺ鸣ʿ΢ʹ
΢ʹ΢ϣꡣһ߷ޣһߵͷֱֹĵöͷѪ¸Ǹж˭˵ؼƵ췴˭˵ļƵʤ̾Ͳ޷ж֮£æ˫ֲ𣬱˵οߣȴǰ᧿ΣҲʿҲŴޣӵһ𣬱ͷʹԱߵĶγϽѣϣϣǺͽʿǶء
ءγ˵˼飬Լһ֮ΪɿĨĨᣬһɤ˵ƵܵУҴоȹ֮ͷٸԺʹרͼƵĶƽ
лͣ΢ҵϹϾڿͷлȴǴʧȻõרȨʼջûؼҲҪةְ񽻸Ҳڣʲôˡ»ǼʵֻۣҪͷ΢ܰѾӺ񽻸һ󳼣Ȩ⳯ʵۻʲôãҲֻοԼˣһһɣڳ͢ĹӻࡣةλãҲŲֽš
ʦܲض񣬿ԲԱߵٹҲϽϲ࣬ϲٸϲٸףαϣҲв䲻ȡڳϵͷȫƤЦⲻЦףصĻҲġִ˲ҴζǱһλĴˣǰ;
ֻ֣зͳƵۣСӹдϸԼУʹ˵һȫһȻѮȴûһ׺ӣһ͵Ļ˻ǧģһ˫ȻЦ⣬żȴ˵عâԵʮ֮öԸһưͿҲʾֱʵةࡣ֪ӽ
ʮ壬ôˣȫû뵽ûͷûԵ䣬ʶػش𲢷ʡЦԭǾʮ壬ة࣬ΪӡҪúŬޡ
㡭ȫǿǻʵ۵رƣҪΪ˶ӺúŬĲνݶʱһֱԱԹ۵ڳְֹ䣬䣬Ǵɡְ䣬þӷؾӪפҪ˳ľӡ
΢ּӦְڵķԸжӳٰӪפżȫٹ۵ϸ̨ξֽмܾսһ̣ξ³Աɷǰÿһ󾭹ڵļ̨ʱξһ¾ڽ֧սзӵµعͣͬʱٰ֯ӵܱȳл⡣
żˮ˵ɵĽܺƵƵͷξһӶӹȥҲһ䣬ڴɹž²ı̨Ұ֮ʱֱٰþЪĻ׼õļ˺ܲݺҳЩͷɥߡҲʵְ䣬ܹץ˶ٷ²
ϡһζ֮սҾץɹ²һǧŰٶʮһˣɫĿ˷²ǧˣɹź²ˡΪ²̫ӴͬʱҴλ϶·ȱ֣򽭸뻴ֱ֮ʱ΢ûѺɹźһɫĿʿϣ۽軴ʣµغ󲿷ձࡢ飬²ȫڴˡ
ְ䣬֪ΪʲôҪ𣿡ʵһ㣬ҡͷ΢֪ڻͷż˵պʹߣؽط²һɹŷ²ٹᣬһɫĿ²һٹᣬһ²ʮᣬټ۸ߡְ䣬ǷӦôӦ
ңȻõСǮЦץɹŷ²ȫǺҾݼŻȥǺ밢ﲻẹλӣҲǺٶεĹǡ뵽ʶ͵ȥȫϣȫ˿оǵɫºѲ˸ϵһ󣬼ȶԱߵĶγʹһײɫűȭػϣ΢ô¿У˴ζһսҴκķѾѾ޴󣬹飬ǸôӺûһЩ
ĻشںͶȫһ£ΪǵԤС϶Ӧ÷ԷŻɹŷ²ģ¼һ޳ɣڻЩȫȴòǼΪʲôӦôˬˡʱԱߵĶγɤ˵ϣ¹ūӦòԡūֻ˵һ䡣Ҿץ֮²ܹʮˣȫء֮Ⱦѿţ֮һëһʵ̫Կˡ
ϣǻԺɹּۻۡȫ˵仰ȴ˵˳Ϊֲѿ֧΢ټȫةɹչ̸УҴζȡһЩ桪úܶ࣬ҪҴΪ֮ս֧ľѼӱɡ
⣬䣬ΣΪս֮û뵽ˡ֮ͨ£ڱ𶡴ȫȫȴĻŪڷ̡Цӱֻڶ֮սеؾѿ֧Ǯ˵ԲŪҪˣҲҪѶȫƤˣҪȫ²Ҳ㿹ˣоûҪƵĽǶȫͨҲʵǱǰʿҲÿˮѶȫˡ
ةġҲܲӦɿ뱱İﲻẹλȱľǾḻսϱΪЩ²˵ξѵ˫ҲòӦ
ϣ΢Уֻ΢üٸ΢ʺϰ¡֮£ȫֻðƤ߻дǵ˵ԭһǼٸξȾͨɡءͨĴšɹʹûϰǼٸǰ߹΢˽ɹɹŽƱظӵӦ֡ٸԺҲķ֮¡
֮ڵͷתʵְ䣬ԸΪ޷ǣϹ£ͷϷģ΢ҹҲҪǰ³
ãǼְ䣬޿Էˡ£޾ȫȨίˡڴЦͶγǱΪļС˶һۣҲ΢ЦȫϸЦȴƣ˵ζһʺô˵ǱҲҪԹԼˡ

ҹٰŵƻڣףӿٰʹҲǴϯ;ӴΪ˰οûõة౦ļڶԼΪй֮һ׼һӷѾٰ֥ͥΪ϶·ʹӹ֥֪ͥܵݸµһʲߴĵ¸ԹһֱΪ·ôʹ;ôʹʹͣͬ˼ؽ·ƻ⺫ӨСξкӦ߹ҲӦõһЩְǺȴ൱Ҫλá֮⣬ȥǰߵĶƽߵڵҲƾս˲ٵķͣԶQҲһغڵޣνԴϲ
й֮ķһ꣬ڳ͢ŵؼ׸ƵĹԱΧȿֺϲϲеĺʦ׻üŪ۵ĶԼ˵ϲٸˣٵһ׼һʥ֮¡ǧźޡЦŴлȴƿڴ϶㶮ƨʵȨҵĵԿȫֹⲻȡȫҶƳֲʷܵʮĻʵۣȨֶλ˵á
ŭڵȨ⣬һ·ǳ֡ǾڶԶQϣȻڸԶQһز佱⣬ԶQȴûг˻õʵȨûбΪ̫ӣȻһݣԼ˵һǳõźšвЩֹøԶQô๦ͣȻûб̫ӣѵ˵ʵ۶شֶѾ׾ˣ
СμٸΪԶQ¶ĵʱһεӢȻڵǰ˫־һƣܹ˵ٸΪͿ๦ߣоȹСһ˵գӢ꽫һ
֣ôܳһүºɣֻ֮ɻʵλүǺιţĳƺʶү
СϹأǰշϷΪʱٸڹ;֮Уٸ֪ϹرĴһˣ˵ԭڵĸɶӣԶQȫͷֲûһϹرΪ᲻ԶQûΪ̫йأ̺һĻʵۣɱ̺һ׳ջʵҪѵö࡭


ڶ ٰ  ֮
ԭүСʧʧǰݣϽϹ񣬲ϹؾԼľһ¾ƱʱоһĿԼǺüעĿĽ䴦ĿǴˣԱٹٿ׵ļ߹˵ҲСࡣϹȴ΢ЦŸԼһƣٸþٸһ
ɣҲò˫־ٱϹؾƱһ˫˫ͷ£¾ƱʱϹضӴЦȵģǶ겻ĺһ㡣ע⣬ϵɵүԶQڣ֪ٹ߿Ӷ͵Ϲص̸ڽϹĸ׿κȲߵԱߣȵ˵ѵüٸ̸Ͷᣬٸպָ㡣
û⣬ڼƵϡظ˵ʱƵеְ䣬κ䣬ʶǺ̸˿İϹغκһͷȴڲ֪ʱѾةǱȫ˸ϽЦǺǵʵְ䣬ղ˵û⣬˵ϣʲôûⰡ
ϣ۾˵Ϲſڿӵؽ͵ү˵ոտýȱʺϵİ֣ѯ΢ܴܲӾõȥү֡΢֪ϲϣүܶΪЧΪϷǣ΢һڴӦˡ
ԭڴһЦͷ޴ȨҪְ֣ȻӦˣ¿ɾҪиڼְˡæӦȴĥʵϹˣʲô˼ҰſϹûλǾôϹиң
лʣлٸϹؿϲֵôߵʣ˵ʽɹʹ̸һ½˼ٸһ䣬ٸЭ¡Ҳٸѧϰһ븸ʶ׼һŭ˵Сҷֵ㹦ûʲôⲻǱվλ𣿲Ӧ㣬֤ӵԶQӦ㣬ȫǸϾܳ嵽Ӽҡһ޶ϵʣ
·ҪƼ̬һ㣬ڶϹصÿɷ񣬽΢Цʵְ䣬뵽ѧϰ֪Σӳնʱ˵ĿⶼеձȨӡӵļϣȫֻϲƵվλ˵λá΢Цȴп಻ϾǼһɾ⡣ִ꣬Ȼյ㡣Ӧ̸Сֻү˴ǰ󹦣Ϥ飬̸УҲӦ롣
ϻͷе˶ڶڱĿҲһ˼ڵͷҲãЭְ䣬˶вĻᡣ
΢ּлһϽлͬʱΪ˱ٱϹؾһ˵һЩ˶ĵİķѸٴϹءκ￪ȥ΢ЦϹӢʧֵκʵףƵʲô˼ǸɵҲϽ̸УѵҪǸɵӣ
𼱣ƵǸϻͷȻױ̬κЦ˵Ϊûв´ĻƵҲ۲Ǹɵӣм˭λձȨþӵλ벻֧֡ҪŻ㣬𣿡Ϲعͷκֵ˵ɫ̰ƣԼա
סϹ΢Ц͵ȥһԶԶQЦ

칦һֱʱᣬٹ½ɢȥҲڰݱһΪʵȨϲص߹뿪ʹ̻ؼҡɳ˻ʹ׼ǳʱϹȴһȺˣ֪ð˳ױϽڼǰ棬ְ䣬Ϲرˡֻλү񡣡¡
ǼٸױȻ׳ǷѵõǻԼٸĹСû´ĻһǴӸ֧ӾϸѡشʿӢ߰ɣϹؿڲżѣһ·ͿֱۡùױüЦǰ߹ȴǼˣĵȴϹԳ⡣ϹҲЩ˼ˣֵٸСٸΪѾ߶𼸸СΪٸòֱɵѾߣ̼ٸʳӡٸǧҪ
Ϲ˵͵ŮòֱɣŮվʱ߹۾һԭŮȻ㲻ȴҲǻòˣ˿ȫŮѷɫƬ̣ڵͷ˾Ͷлˣ͡ռƵһŰл
ٸǸͶٸݡϹû뵽ôˬԼ͵Ůˣϲ֮¼ЦϹҲû˵ϻֵֹˣٸ;ƣСҴٸϢǡ΢ЦϹعֵ𡣵ϹصӰոʧʱعͷʦӨо͵˵ٸŮˣС˾㲻ӦաǱߡ
û£šҡҡͷǼ뱾ټЩͬһҪӨСξкӦ߹ΥȻһ˼ʵ̫кӦȽϵ͵ֻڼݳλá
أΪ˾ȸߴƣһֱû㲹ʻ󣬼ȶԴ߹˵һŮؼȥǱಹܵίϲлּʵĿաȴҡͷÿӦõġԼҲҪСĵ㡣Ů˽Ӵػܡ
СףһСġӦξӨеȴаûڡﲻǶ⣿˴߹󣬼ѹ˵ã֮͢Ѿʼϵ̬ûȷ˭̫ѡ֮ǰǲܱ̬֧κһһߴǾ޷֮գ𣿡
סؼ߹һͷδĻʵۣɲġӨʵٸˣѾϹ͵Ůˣ⻰ɲ˵
仰ʵöԣҲǱҪǵġ˵ڿʼǵĶǲþܾ󡣵Ϊǵǰ;տԣ֧˭λһܱ̬жÿ׼˻Ĭ˭Ǽλˡп׼˭λǲܰѶעѺϡ
ٸСסļ߹ᣬһͷЦҲǼЦ⼸ĸ߹Ҳǰٷ֮ٿɿ˵ЩᴫԶQϹضҪľЧ

һ·ۣܿʻ˼Ҵǰһ½ѾȵޣļٵļŮŷеȺѾáƽׯľؼҲ˲ôֱ࣬˽̴ޣųٰһ˵ļڼп޵滨꣬Өеȼ߹Ǽ˼ģǳ޼ŮŮТһμĳȴĿѣҡ׼˼Ůλá
Ϊò׵ļҲûȥ߹˵ʲôǷԸܼҼֱø߹ŷޣԼ޿ļһûһĻҳ֮飬ֱɫ΢ŵֿסƣ룬ˮ΢Цڴȸڻл˯ȥŮļЦֻ֮࣬úһԽͻع뷿ϢϸΪŮޱ·мִȸģ
ŮʱѾƣ۾ûȥϢϹܼҼֱһˣү컹ûȫʮλȥǼҸ磬Щ˶λȨأūҲաū˳õģүʾ¡
أֱһϢʱ䡣źǷʵ˭һֱ򿪵һһǾŽκκĿүΪүӷϴ
Ϲصϵǿ漱Цξ汾ȥκ˸ϰݷãξ֪ôֱͷչڶةǱԼ´ֲ赭Ҳү
Ǹ˵Ǵֲ赭Ϳ϶Ǵֲ赭ٲòȥ̾ˣ㱾ٳذݷˡȥةļˣ籾һֱӦ˼ݰȫǳдԹȥԷأƽʱǽͷжЩֻǿԼŶ׸ƣȫüֱлֱһʱ˯ûԲΪһ˲ǱˣǼڳϵжȫ
ȫңɰǺ硣ȥھ˵üͷηźȵضة࣬ٽһݷãٵҪȫʲô


ڶ ٰ  ة
Ǳ˵ôֲ赭д˶Ժ󣬻ǾԵĴֲ赭سˣɣ²ˣǴװײˣһ㹽ѿͲ׷ټǱصʳԡ޲ԭһٷֱԵüȫŤаӷ𣬷ⱲӶǱ͡ǱƯŮ
Ǳϸʣòװѷ꣬ǱȡˮڣβһкǱŽ뵽鷿ڳ̸ļƣǱһǹˮ٣ҲǱš鷿ǱΣڵٸǱٸٸһЩ飬ٸͬΪܵķϣʵ档
˾ʣҸʦǹʽѡʻƵһ֪޲ܹĴǱĵͷֱʵʼٸٸǰ֮ʱζɹԶţǩַ֮ڹУд£УʹǩԼ˵ٶȷڣɱҴνʿٸӸϾɱΣٸʵ֪
̷ôǾЩ飿֪ԼҪڳ͢϶ȫȡ֮չȭŸĸȻ벻Ǳ֧֣ҪǱæѹǰ֮ҲʿԷ󣬼ʵ档ة࣬ǰ֮ʱΪԻսƵȷʵζԺԶţüٺԼƭңʹ֮ҾƵ˻Ҿ
ȻԤϣǱûôס΢΢ͷǱʵǵζݺԼأӻûʼٸܵǧ기Ԯضӹ·ٸɱϷк֪֮ܣǰ㶨Ҫ˺ٺԼҪɱҾʿԼٸܵĻ
üͷܵɰΧɹսڹͬĽɹžսҲڵͷͬġǱھĨڣǱǰǼɾûڽˡ˼ȥմةࡣƵȻûк֪֮ܣȴҲ֪ǻΪģͨԶţΪһƵܵػԮݡû뵽ջó
Ǳ㱻ĽƱѱᣬָżŭãǰ׼ҾӾӾ֮ǰĵѾʾΪʲôֻͻȻھɽνͣǱ׷ᡣҲЩŭˣ̲סײةࡣô˵ҾѾȫӻʤѵةϣҴξȫûӾӳֱ룬һٻһ𣿡
൱ȻϣҾ̣ҲӺԺ֮ǡǱŭʵֶʵ̫ˣΪһ˧ة࣬Ȼα壬峣˵Ľ̻ںεأó͢ںεأҴΰٹٶ̸ι̸Ԧ񣿡
Ӵٰ£ӻةི峣𣿡ЦʵǱȻƵʵǰߵΪѾشǱѧǱ֮ǱǴŭٸ֪ιΪԵ·ˡسŵһ㶼ػȻܴ̣ܴʤ̣ͷҲӲǧųꡣ
Ƶǧųܻνɽ꣬˰ղݱǼƵˡʵ޷Ǳظվֵة࣬Ƶǡ˵գ̧Ⱦߣһ䣬幫
վסҪŵʱǱȻֺһ䡣عͷ׼ʼǱĵڶǱȴûٶָҲûжԼظ幫ŭǴϢԥƬ̣Ȼʵ˵ϴ͸ĽԼû£ȫָ˾ʿд£
£սʿͷ­ѪȱٸӦͣôˣˬĳϣ˾ȻΪģҲûԿǰߴݣξɻɹžµĽƱԼ֮һĸ߹ĳɰ룬ʣµذɡʵϽ˴ι⡣ǱЩɣջ˵ԼעһЩѾмģͼı죻Ȼǵ±Ϸѹ£ѱⷽ¡
ô죿һԼϲָʿ͵ǱԼԼڳ͢ص˲ֻһǱ˵ϷȷʵϣϷҲ֪ǴγǡΪ˴εգԼΪ֮
лة̵ֱ˿̣еǱ̣Ȼظȴһ˳ӣ𶡴ȫ֪Ҫǿ϶ٱ

ǱʱʱǽӽʱΪϻҪȥͷȫ︰磬ҲûڽֵϹٰŮֱӱλظ׼ټ߹ζԸȫĽӻû֣߳ھһԺܼطֵʱĽӾͱסٸٸͣһͣС˶ƽ
ֶ̫ӣƣҪ㽲ĶγæҲòƽЩӡΣֽѾȵ˵Ķƽ߽еǰֱʵˣ㲻Ѿ֪÷ݸôסٽӣѵ㻹⣿
ٸҪ⣬ҾǹأƽߴžãԹٸ÷̫ƫԶˣȣ˵ƯСǶûУȥ֪ʵûʲô˼ǱȵǼٸݸǮסƯһץһѡ
֪÷ݸǻϵּ⡣ʵڰĪ治Ըȥڻǰ˵û㻻һطüͷǿڶγϣ϶һžͰζضƽߴ·ˡƽȴ֪㣬˵ٸѾֹˣҲû취ĴûпȱԼһ⣬ٸá㿴ɲɣ
ʲô⣿üͷԽƽִ˼ãҡͷԵ˵ٸܸܲڽıһλãٵľְһפٰʱ常ˣٸСҲøմǲǣ
ǵУҲӵвмƽȴ˵ٸʵӣкܶѣ˵ǰ˴󹦣ҲŽЩ͡ٸ뿴Щҽѡƽָָ·ԣŤͷȥ·߹ȻһȺñɢһӵܵĹүһȵûڵأ·£ȴƴԼͷ΢Ц
ٸ㿴ôֻҪӦǻ԰ǵļҶ˶ӣ֯һ֧ӡƽػؾӵ淢ظߣʵת£ͷֻҪ˵常ԣǱٿͳƷĻкһͳλãѵΪһ֧ӣ졣
лٸлٸƽֵôЦŤͷеǣǽͳˣҲҵıˡǻӵܹӸһ󻶺߰ͷлƽֵôߵٸܲһ£ػѾٰǵӢۣݾ¥ﶼ˰ǵӢ¼˵ܲҲ֧ȡһţսϴ˴ʤ̡¹ͣصٰҲиٰջ
ɣ˶㶭ڣͽھɡ˳˵γڵȫǱ壬ԶγھȻܣеáлٸӽؾӾͽھˣǻӵһ󻶺ӵһУھھ
һȺЦ˵ʷôãɼҲ֪ڵĽͳƷĻʷϺպĳܽһûʤ̵ĳģ֧ھĻǽеӿˡˡɼʮ˱ζû뵽ǣڻ齨֧ھսϲûΪڻңˡ

Ϊ˰ѶƽߵһڵؾѸٴλظټ߹飬׼ڶȫͻӦԷһ׼ƺ󣬼źξӨСӦͳеĸ߹㳲±Ϊĸ½˱ȥμҲһϣټϹױһ˱ƺƵ򶡴ȫпΡڳһҪжȫļơ
ξȥκңΣ·ġԼĽξĽӲͷУŽδξʵξһʼЦô˵ٸĺûֲҪС˰˵غûתٸߵʱκСһСӡԼֵӡ
Ϲû¶棿ʵξͷûСˣ֪ΪԼûȥκңϹزû¶棬üԽݡָԼԶQ̫λõ顣뵽Ȼһ׳ջʵ۱Ƚ׳վǰ׳աױҲݣҲױ˲ݡοǸ׳ձһЫĳŮˣбҪ۲۲ϹأȱŰԶQȥҲϹرԶQôࡣ
ٸһС˺֡ξ룬ֶԼ˵ٸٰ֮󣬲Ϲ͵ŮˣС˵Ϲظ׼и磬ôźŷųȥǱôûѵǻῴϹǧټƵѰٸ֧֣
Ҳ֣ôûҲһֱ£ͷһģʱȫϵһֱôǸòṷǽǸóҰɣ
࣬ȫҵˡΪȫ᲻ṷǽʱӲ֪Ѿ䵽˶ȫҴǰƿͿȫǰŵƽʣǰ̴ơ䶨ǰ̴ӸϽ񣬲ܽȥšһ̣һĶȫһӭʵĽеٸݵԣȫʧԶӭٸǧҪﰡ
ЦŶȫȵǶ겻֪ѣʧɢֵͬܡֱôôͷȵ˵ة࣬¹ٸ£˵Ƕةǳٰ¥һʮһĶϯСһҪ볢ٰϯζةǧּƵ߶ޡҲ࣬ϼƵİٶˡ
İٶˣһʮһϵĹٳȫ޲һŰѼѳڣȫٺҲֻǿЦ˵˵ٸģ¹ȥ¥ѳʦȫˣһٸ˶Ŷӻȥ
˱лˡŶȫʹŤһ졣ʱһɹŴӴӶȫ߳ĺֵСʹ뼪ͯμٸ
ɹӣϱɫϲµȫԼԭ뵽ة࣬ǡ˵գתߣû߳һʮСʹ˹űסԴӲغеվסôĵӣҸк㾹ȻҲҸף
ϱأöԼٸ񡣡ɹߺ뼪ͯеһ㣬ϱأǺǸʺ𣿡


ڶ ٰ  ҧ
˵ʷǺܺãҲ֪ϱʷϿһλպŮǺҼλĵһλʺصֶŮͬ޺ңڲزƺΪҵĵڶʺ󡣻кҪһ㣬ں꣬һȻԤܿ˺ңΪԪͳߣҰĺɶԶĹùò֮ˡԼڵ֪ǰŮǶϱʱ̲סҲͣ½ŲϸλδԪ졣
ͽʮϱȻ޷ֵĹùòȣһŷ۰۵Сȴ˻òݣʱնȻĹù֮¡һһ㣬Ů磬Сθ͹ĵط͹ðĵطǼһϲŮҲðʿˮĽҴСͨԵ޸ϱҲĴ죬ͻȻðһ䣬ǼƵǸү޵𡢰ѲعùˣÿļƵ
ϱأ񡣡뼪ͯҪϽסϱصٶСϱôһ䣬̲סپǼƵùñˣÿҵģɲҪѧùá
ҵȻùôɵһҪҵšϱں뼪ݼܳ谮˵޹˼ɡȻҲһδɵСŮּϱǰ׵͸ʵڿɰ鲻Խϱһ΢Цðٵ㣬ùһұٱ𡣡ﲹһ䡣ҲлѧѧңǹùֶŮһˡ
ԭˡϲ۵ˡȫѩΪҵ˼ǰ߹ԸԭǱϱȴס۽еȵȣղҸк㾹ȻŤͷߣʲô˼ҸףҸ׾͵ǿң
ٿû㸸ףΪ㸸ɹʹߣǷּ㸸̸еĹԱ˽㸸׽Ӵᱻ˵лġ֮˽֮ӣ΢Ц۵ɰϱؽ͵ʱ򣬶ȫæֵٸӵ¹⣬һ¹ͬʱٸ뼪ͯˣ˭ҪǸ˵лٵһĲ
ة࣬⻰˵ءתתۣ⣬㾶ֱ˵Ȼˣ¹ٲҲԡΪ˽¹ٻ붡ةཫͬʱ¹ɹʹһ֣𣬶ةֲСǵĻ¹ٿɾ޷ˡ
ٸӹȻ󣬶ة㣬ȻҪة֣ռٸʳӣǷҪʷټأȫһ˵ȫæȵöԼٸ񡣼ٸ縺ʲһһȻҪСġȫҪֽʡһż黫һд֤ǩֽڼһ֣һЦѵ߹߽ȫۡȫͺ뼪ͯӿЦҲֻЦϡ
ΪƹܹԱǨǲƶִк͹⿪֧ԤȵȴȨة࣬ȫظۡȻǻԶ¥̨ͤ޲ϸľҾ߰޲󺱼׼ϯҲɽ亣ζһӦȫüԾĻȫԵ׵ĻҩʦСӲ֪ʲôӣȻ̶̼ڶȫ쵽һĻλãڼ쵽һλá֪ԭѮĶȫǷѾزУƫɻҩʦƲ׳Чȫű˼ӰҩʦҲ˳ڶȫʳĻվ˸š
룬ǶȫȻ󶡴ȫθˣȫ⣬պĳȮȮ´󷽺ͺҲڳ⻹жȫһĸ׿䡢ܡסºͳ߹һӦڳȫЩ߹ѳֵ׶Լ̬ΪӣϹֿǳһŪúӨкξȼ߹ðɡΪļƨξ¾Լǰʱ⽫֧׽һڳһηȨģ㲻ȣˤһſ
ξ֣ξ͵ļֶмһҩͰȼͶȫֹѾ˫ֱξʺξ޾ɫ׹ͽҲסʺ߼ֶ߹һӿϣϽšҪˡͬ͡ΪԺΪ֮ӻ֮ʺۣݹҧϷжΪгٵس´󷽺ͺڹҧдռϷ磬һƿ𡢳еˣһ߶ξºȡ´󷽸ξߵʱԱߺȻһŲϡ´ֻǱһ£۵ҷɣסشɱһ㺿СԱߵغһûһðʲô֣һ̳ӴȭͷѾݺıϣֱҵú濪Ѫɽҽ֮˿ȳ´󷽲
ܣֳϽȵһȭһŽ´󷽺ͺܷȴһץס׵ԴӥСһξб˿ռźºڽţ֮䣬ߵðǡҽСӨе˼Էһܱݣţ˼ĺֹץƺ˵ӾȫͷҡӮҲعһšһʱ䣬úһױ˼ֶ߹ҧسͺɱŵԱߵ̺ѾŮУĴܣǻҡ
ٸʱ򣬼ױӳİױһ߱һڳѩǱ߶ȫױҲʾҲһ߱ȫһױšսšֱ˿̣ȫлеˡˣҵعҤϸ룡ҵؼɼľΰҵ漣ͷ漣ԭؼױΪռΣǽϣ˶ȫҵʮιҤѹǽϵؼˤˮ֭
ס֣£ĻȶȫЧö࣬ױ߹ѾѶȫаİҵòˣźס֡ױֹͣңҲ˦ףŴȫʤļ߹߻ؼߡ򶡴ȫֵة࣬Ȼ״Ԫ𣬵Ҳ¹ٽ̵²ϣŪǶԲס¹Ǹˡ
һԲˣ֪Щֵ𣿡ȫз񺿽УػɼôױԼǹҵġʵʵҲŭŭ״ģҲǶȫ뵽ġ֤֣˾ȫҲýյͼı뵽ȫֻܴݺѪ̣󷽵˵ٸˣ֮ͬЩִƽٸý⡣˰ϿѶڳ׼ϯ˵գȫֻױȥ͵ЦҲʱȥܼͶȫμʵΣŭҶȫ»Ǻܿ촫ٰ˳еǽͷݣʹ޶ȫٰոߺʹ죬ڴ鳼ؼ淢ڣͲȨòء
ٸ°žϯҪʱ䣬ȵ鷿ΣȫЦеʵ趡ȫһٸҲﰵԼΪŪ׶ȫͺ뼪ͯίȫ⣬ҲȻͬ⡣̰ļΪ˰ȫ룬ǴӨкˣ붡ȫ鷿ɹʹߺ뼪ͯȻϡ
鷿ûüƤϱؾźĴ۾ʵܣү˵ͽ˵㻹һͬлҩʦûд˵ôܳȴڴ϶ôͻˣǸߵĲϡ
ϱأû˵ķݡ뼪ͯסŮֵٸ춡ةи磬ʵܴԭСʹ˼ؼٸҲ֪΢Ц˵뼪ֱͯӳ붡ȫйᣬƾ֤Ҳûظ涡ȫ١뼪ͯ˵Сʹ֮ʽ̸ǰٸ棬ʵм仰Լٸ˵תүԼٸһЩ
˵աЦ뼪ͯ̾һֵֹٸүίСʹ˵ǡүˣϣٸܿк֮µķϣҪΪүЩʿ죬ֻҪٸַ̧ܸһΣٸٻֻ࣬٣λҲֻή
ҵֻ֮ҪԼϰæɹŶȡΣԼɹų͢ҲλӸλٻһʼ򣬵ȥǵүƵǴˣǴιĺƵ졣ǰ䣬ƵáЩ²ֻҪǮȥҲûпܡ
ٸҪǮſϷŻүľأ뼪ͯʵȣģ˵ǱҪ٣ǻҪ١ϰ䲼ʥּҪóҾ֮ս֧һܷŷ²ȥһͭ嶼С
ǾĿǶأ뼪ͯսľʵһŬ죬Ӧʶة࣬Ź⣬ǴΪ˶֮ս˶ͭǮ뼪ͯ򶡴ȫȫڵ˵ʿáءʿ͸һǧİʮᡣע1
ôࣿ뼪ͯɵ۾ЦҪԶǧᣡ
թǳĶթ뼪ͯ۾ǧᣡ˭óôǮǾõóҲôʵ۽
ע1ÿľѿ֧һڹϣ߷ʱﵽڶᣬ֮ս֧һǧᲢΪ


ڶ ٰ ڰ 
ǧᣡȥˣ²òͷĵ֮ǰ뼪ͯѾ˲⣬ʨӴ󿪿ں󡣺뼪̲ͯסǧᣡ˭óôǮǾõóҲôʵ۽
ʹضŭɲǱҪôǮǻϵ˼ةҲͷġЦĴ鱾ʵܣϾټةԸ𣬵ة־ټٵɹ̸еȫȨٲŲòӡʹǲţةֱѯʡ
δ䣬뼪ͯŭĿѾת򶡴ȫϱظǲ򶡴ȫӣʲô˼үĺôΪʲôҪüƵ̸дϱصĻŪöȫ࣬ȴЦѣʵ˵ϱСãɲܺ˵˵ةΪƷ¸߹ţƷУôܺҵĺôة࣬˵ǲǣ
ǣǡȫЩϣѸٵͷϡϱȴ󲻷ֽеүĺôˡú뼪ͯʱһǶŮϣϱءú˵˵뼪ͯһȵüأϱذһطۼֳһָͨӡ۵ϱЩ͵޳
뼪ݴˣϱСûСôأ˻ˣϱοȴĥСѾͷ֪ٶȫӹ飬ܴȫͳʧΪһ⵹ȫĻᡣȫͺ뼪ͯҲ̸˼䣬뼪ֵͯٸȻɱ˲մѪûУ㽨ιʵүҪ˫⳥үҪǼܾ֧һͭòҲûϽͬҪ°²ۣѵǼٸϣģ
ûϵҲеǰ취Щ²եˮ֮һ仰ֻҪŪǿ۸ӣȻͿϽЦ淢⣬Ǵǧһɹǧȥٿ԰ǸɹǧˡȻõгȥǧǮ˶ǣɹǧū͵Ǯ˻ûǲԸ򼸸ǧٻȥūͳ棿Ⱑ
⻰ûţ主ԣеǳǿıǮһɹŽؼҵūȷʵʮַ顣ҲΪ㣬뼪ͯŭ£ɫʼࡣָͷȥɹŽͨɹʿõūгһٹҲ⣬㹩󣬱Ҳ԰Ǽȥúڿһʳ÷Ǯò˶ʱ䣬ɫĿ²Ҳͬʿ۸ˡ󲿷صĹ⡣ʣµĿõ㽭·ȥΪơˡôˣһ԰Щ²ȫԲ
ʲô뼪ͯͶȫжһõԤСһĴ˵ȻǰﲻСүˣЩ²ǺӵؾʿЩСǮȥ΢һ֧ӣŻ֤СүȺҸϧɹ񣬰ﲻСү϶⡣㰢ﲻСүһʱòôӣҲսǴԿ
ѺҵﲻңŻҵʿģ⼸Ѻ뼪ͯ衣ȴԽ˵ԽаֻҪﲻСүӣٻһСүСүĽڴξڰЩ²װ֯ӻ϶·ֱҵĸɽͺϣúβѹˣôСүܲӦô죬Ͱ۵ȥʹߺͰﲻСүϵ
ٸ㹻뼪ͯü˵ȴʵ¡ںͰﲻ綼ͬ˼⣬ǺҾеˡϱҲЩŵСףż˰죬βðһ䣬ү͹ùΪʲôˣôˡ
ة࣬ϯû֯𣿱ٿɶˡ뼪ͯͶȫþòЦʵȫȺͺ뼪ͯһɫȻ΢ЦĴѾ׼ˣҪٸȥ¹ٸº͹֪ȫͺ뼪ͯԲߣҲû΢Цǡ
Żش·ϣһֱû˵عͷʦӨеʵٸѷ²ﲻ磿Ȳ˵ﲻķӦӦϺͳ͢ҲӦжȫң͢ȻӦôԺ󣬺ҲŶ뷽跨Ȱϰ⳥ȥŪǧϽ
ԽΪˡٸӨлȻ򡣼ּЦȫɹ˵飬Ҫְ֯Ϣɢȥó͢ǰʿҶȫʣȻǾͿſϷˡӨһЦֽٸС˾Щ˵Ҳһ£յӰӰ䣬ϰҲ֪ȫʲôɫ

ϣǰŸš뼪ͯžͱƶȫȥڣȰڰ⳥˳Ѽ˲¹ͷȫȨ̸дˡȫȴǵøϸ뼪ݴˣǱ಻ԸүæֻǻϽѿȥȰϸıز˵ЩʷҲŹࡪڵˣŶһսšڳ͢Ѿ뱾ɷ֮ͥƣû취ٰЩѹȥ
üүﲻ磬ū𣿡뼪ͯԼ˵ǵԶȫ˵ȴǺة࣬㲻ҪˡɹЧЩż麯ɻүүߣ
أ֪ܰѺҴΪʲôҪдЩţȫ˵ǰѳӶˣɹ·Σȫ϶αΪɹռκסٻ󣬶ȫʶ飬ҵ۲Ŵ֮ɳĸȥšԸΪҹγ䵱ӦʵȫҲֱͶɸġֻɸӺˣͶԶûͶõĺ˵غǰ;û뵽ڵһʯɸ硣Ȼڶϵأ̨ңѺҴûͷȫûɹ·ȫ飬ȫ͸ЩЧŲûãڶȫžͷϵһաʱѶȫȫԴ䡣
˼ȥȫҧ뼪ݴˣྡڻǰ磬¹飬ϼֲգҲлȻѾˣѾյΪȫȨ̸дԵ޹ʽϾԲӦ
Ȳǻթȶ߸գȻҪشۡ뼪ͯɭɭ˵취β£̸һԿ
û취ȫһͷۣԥǼԼǣȻһغҪûСȫ˵ʱһֱԱû˵ϱش۾һ诼ֵͷȥзĥʾ֭ĶȫҲ۾һˣ뼪ݴȥ·Ǽү̸еĸ֣Ӱ쵽ľҲа취ڻǰ˵
ǻʹ𣿡뼪ͯЩĶʵȫһЦں뼪ͯߵֹ˷ģſѾõ̫λãѾ۾죬ֻҪЩϣͲ˵Ϊүá

ϯϣԴ󻧵ؼױͶ̥һ˦ӴΪȵָ㣬ЩױڷϾԴϵҪӾƼӲˣֱǰѶȫҵ˳ӵ˷¥СһܼҸ浽ȫʱ붡ȫյؼȴǸة࣬¹ЩױǾĴˣû棬ЦˣЦˡȫȴǿۣЦٸˣʿǰйȻӦúúǡȥ֪ͨӣٸױҪʲô˼ʲôˣһ١
ȵȡסȫҵĹܼңÿӵ˵ϵ̣ղűٳȥѲ飬ֽʿǾϯȱ¹շˣ֪ͨһ³ӣЩϯÿÿñٵױҲʡ
㲻ԼǮιЩ˱ûԹױȫĵ׷񺿽ȴֺ˵йƣę́ǰÿӼ̳ҲǺˡÿܳʮ̳
ٸүûô¹շ͹ˡȫܼΪѵĴ¿ӣ΢ŭһʿͬʹ࣬ʿǳԲĶپ
ȥ򣡡ȫҵһйػᣬ۾ܼҷϿȥ򣬼ٸҪضһƤȫعܼһǵһμȫŵӦܳȥ˸ϿɹҪĶȴЦеĶԶȫ˵ةȻÿͣ¹ǸмĪҪϱ붡ةɡ˳ѽûᵽ︰ױҲʣ
ٸæô˼ռüٸıʱ䣿ȫſҪĽۣĴȴЦ淢ģة಻ÿ͵¹ةʾˣ˽¶󡣡
ҵٸҪʵûʱ㡣ȫҪ޳ȴ΢ƵİЦȻˣǺ𣿻ߴҲСة˺ÿͣ¹ҪǲݷһΣ̫ةˡ
ٸ࡭ˡȫһͷϡ
ҹİٶױԴãһٷԵ൱ڶȫʮٺ»ιԱٺ»ǺܸߵģͶȫĹԱ̰⿿ٺ»Ϳüٿ˹϶ٶС⻹ûϴɵʧǣױڶûһܳ緹ʡһΪƵ緹֧ڼƺƵĶ뿪ȫ󣬶ȫžĴһجεҽУҵǮҲʮ˴ڣ


ڶ ٰ ھ ˷
ףʤꡳյʱܿȥʮյ糿һ볯߹μ˻صٰĵһ糯ݵķζʵü᲻糯඼ΧڴսϡΪҲĶȫԴֻһ취ϳɻӣλңµĻӣһļ۸񻻻ϰеľɻӣϰϰǮȫԹٸ˵Ȼܽȼü֮ԳԶĹ˵ȴ˺޴Ȼ⵽˲ٳķԣȫַʣô죬ȥŪǮֲգ
͢ͳƤı޾ģ˰죬ַ֧»ӺͷԷеĹԱ˭Ҳ˵˭Ҳֻɢ顣糯ڴǷû˵һ仰ļɴ⣬ϽһĶֵԺ׻УʵıѾõľӸĸƻȱľǶ֮սбָӵҲüְֺ޵֧ﲻͽ䣬ܴҲҴ̣ͬʱҲдʿ䣬ЩʿҪ˵ˣرݼĵҿڶݴһɫս·λڳϡûʲôӡ
κɵĵһ¾ӣʿʮʮӪΪһţ±ƳţȫԼĸ߹졣սĶ߲ҲƳţרŸڣϸѵԤЩûսʿûǰθĸôѡ̭Ӫ±ƾӼԼ̭ʿ͵ڲþþ׼ɵȥ鷳ĵزԼھòԼԭ򣬼Ӿ;Щʿ£𣬵ȵʵܲ˾ѵӴ֧Ƽþˣٰϳǹۡ
ҲͷĻؼȥ緹ˡҪһһڳԣĸ·ҲҪһһߣʱ벽ǻ÷ˮ𣬻þʱһ󲽵˲ǱɹѧЩѧôڻ̼Ҳȥô¡ڽ뵽Т˳ŮΪԼ⿵ɩޱȵζʹߣɼĽӸԼҴǰ䶨ܹܶγĽӱֳԱߣ½κ󣬶γĽеϿͣٸƵӡ
΢ƵʥѵꡣԼҴǰԱߵ߹ױҲһ¡ֻγеٸ㡪Ϊɹ̸ȫȨΪȥٳٲɹʹչ̸Уմˡ
ػϣҴлϹɹСôʴСʹԱԣԱԽݣȥСʹ߼档ɹʹչ̸֮ǰ΢ȥѰɹСʹ̸Уι档
֪ˡٸۼһʵϡγĴͷлЦ붭γò衣γȴҡͷлٸͲˣۼһŻȥγֵʹٸǶȫֻϹĹùĻᣬĶϱ̸Уشúܵ壬ۼһڻǰ⡣
лĻԽɳʹ밢ﲻ̸УЩ²ﲻ磬úȥҶȫʡĸлγЦȻϹۼҵֶɵع϶·ۼҪǲʲôڻʹ죿Цֶ
ڻʵߵҲɣγڴſڹֶ𣬼緹γһʥּˡֹֻڵֻּγŹѼɤˣԻٸƵּɹС̸УֹõŹο֮ɹСధԴǫʹǰǣ󽵵ͷ²к֮£㲥ĿʵµɼƵʡƶᣬռɹСʹչ̸Уظմˡ
΢ּлŷͷּʮ˴ڿͷ˫ֽӹʥּγʵôô;µ²ˣȫɶʱôܸˣ
Ƕȫֹγüͷҧгݵ˵ۼҽ밢ﲻӴҲֹ˵ûϾܾˡûֻϹһ¹򡣡˵⣬γֵ˵ٸۼյ߱ɹʹߺ뼪ͯ˿̾ְҪȥаݷãӴٸλү¹ٸҪСġ
лѡ¹ٻСĵءָлγʵٸ˵±ƽۼֶ֧ӣôư֪γ֮ôһеİԼ˵׻ΪΨһֶھǰ;룬γ֧ӵսֻ±ʿҪ֣ǱáӣֻԹ˵㲻ûӵطԼһת˵ģû϶·һҪ˵ٰ¹ֶһˣΣ
˾ͶлٸˡγЦһջػ϶·ȥݣǿһһĴʲһ϶·֥ͥΣճ̶ȱȺˮҭҪֻͣҪƽ˻ٰ΢Щֽűɱ˶ٶٽҲǴһڹٳʹ˼ʮ꣬γȻЩҲлȥȴԺת˰죬ú󣬼ΡҪȥݷá
סڼĹͷʦӨоȵٸôȥأǰ߻ûȥôڻȥֻǱ߲ý
ûϵȫǸﶾ鶾˭ôšҡͷٽΡٽһȥӨĿɿڴ˵ٽδȥѾעˣǱΪٰһ˵Ůһȥⲻǽٰٳ

Өв²һΪԵʣŹٽδƯŮݷضӻûϢѾٰٳٰԱΪǼźţڹ̫֮ǽͷ¶ġעӦϹѺˣϹصĸκΪ׽ĿЦúϲ£죬ϽԸ˼ݳƯŮ޸ϹأҲ׼ǲǣ
ֵľп޵ģٶȫͺ뼪ͯɫϾԼͬȡ˽ҹݷϹصг̡Ͼȫͺ뼪ܸͯϹصĺôٶ࣬ʼҲȲϼӶϹؼλȫ֧֡οϹһǧĵƯŮͬʱȫͺ뼪ͯҲԼԶQ˺ȻѴ󲻽⣬ȫɵ֣ԶQĹϵһ򲻴ǼͷӵѡԶQλôصٰ죬ͳԶQأ
Īǰߵʱ򣬼ԶQ֮䷢ʲôìܣ뼪ͯڷתɽսȫǼһֲúָӣȴԶQϣѵǵжͲǼ¹øԶQԶQӼӲߵģ
ܡȫҲֻҳôһԭʱ򣬶ȫĸֺȻ˵࣬пܣ㻹ǵǸҩͷŷǰฮ磬ҺһӺȾʱ̸Ҵ˵˭˽֪ǰʱԶQȫ˼ʮִԶQ˱ȨʱһΪڴţڿºܿأ
£û˵ô֪ģȫ־ϲʵ뼪ͯҲɻĿתΪξڶݺڶɹڼʵʩ˻Դɹž鱨ϵͳЩһ֪ԶQȻŷ˽е־ˡΪѵĴ࣬¹ٵʱΪŷڴţԾûʡ
ȫЦŷں԰ȥϿµҩȥһ̣Ѿָ׼Ҵֻŷػҩʦ㱻˶ȫ鷿Ϊ·ϺѾһҩʦԭ˵ҩʦȻ׼һ˵ʣش𶡴ȫѯʵة࣬أСͶة֮ǰͶĸξ⣬׳ʮŻش
ξֲãͷǳĺɫ֮ͽȫ΢ЦԻҩʦĻŲɡҩʦ˵˭֪ξͷ˲¹ͷĲǡС˵ĻشȴСĻ췹ԣ򷢽лһСʮǮȻͰС˸ˡ
֪ǰ߱ε£ȫǵûҩʦڼξ˻صٰ֮ǰѾͶԼڼһʱȫȻһҩʦдʵشСڼصٰ֪ġةͼξЩ˶μˣСڽεξļױСﴧةͺȥ¥һξƣЩʱξЩױС˵ġ
ԭȫŲɣתתʵûиξױѾͶ˱ࣿҩʦƬ̣ҡͷûУСҲ֪ةͼԸǶСġûСǽةĻֻ˵˳͢һλԱؼﵱʳ͡
ܺáȥʮǮҪξױùϵ𣿡ȫЦеҩʦʵҩʦͷСףСףСǿ֪ڼһһʱүȫЦøӿģܴúȥɣ಻㡣

ȫȾЦ¼ҪԶQȴǳ׺ޡ˵Ϊ̲ôŮȥݷϹغеԭ򣬺ȥޱȵȫô죿ƵȥϹˣƯŮŮ޸Ϲˣô찡
ɵϣʲôں÷ȫɷһۣ΢ЦҲܹ㣬ȹһвҪ˵ˣ㶡ȫɹӺϹرҲʵ⡣
˵ʲôԶQᣬͰ͵ȫʵֻ֪ӻٰ󣬼ƵϹǸٻӵŮƵִŮȥϹأŮûϹأɡ
ʶͰŮȥûôȫ΢ЦʵɹӺң֪Ψһܴɹžӵļ֧Ϲأô죿ԶQһɵҡͷȫԼʵä΢ЦǺң֪˼֧Ϲص̫ӣһǧټƵ跨ֹϹؼλͬʱһ֧̳лλüֵ֧ĻӼλ֮¼ȨƼӴ󣬶ɹŵвء֧ϹأʵڸϹ𣿡
һףֲǺסԶQʾ֭ŴƵŮ޸Ϲô죿ҪȥƵףѼƵŮȢ
ңȥȢǸӣĲ㣡ȫüԶQҴĩˣȫֶ÷һڣ֪Ϊʲô÷ȫȴеֿɬģͶϹأҲʮɰ˵ͷȫλ


ڶ ٰ ʮ ִ
үүϢϢϹСʱ顢ܼʮţĳϹ鷿Ϊ̫˷ܵԵʣʮڽʱżһ£ˤ˸ʺʮǸǱ࣬鷿§ұŮȵϹ̲סЦǸУʲôϢֳǻϷⱾΪ̫ˣԶQ׳ճԵ̿ˣ
ٸٸˣٸĹٽˣղżٸױǰݷүġʮסƤ°ͣĴϹشϲڻŮϸһ£΢ЦǸϢ˶̺£һ㱾ȥٸҪú̺ٸޡ
үǧܴŮȥٸʮղˤüأ°ϲһƤ۵죬ղСû˵꣬ٸһٸŮҲˣ׼һݼٸ
ٸŮˣǸٰһ˼ϹػԼΣһԼȸоʹϹϰѻղŻԼεŮڵϡеطȥûбڼСǰ֣Ҥʮ̺£üٸͼС㷢ֱζȥԸˡ׼õش£šҪԵǰӭӼٸͼС㣡
ϲүˣٸŮݼүٸпܽŮүʮϹصķԸȡٷЦеףصϹɵЦ˷ܵüֱ״ΣпܣٸҪǧСݷáǴιŮӿɲŮˣˡٰһ˰뿴ԶQǸ׳ִı顭ҿûԶQôӭȢٸǴ˰
ùٷϸûŮµ֬ζ֬ں죬վڴſӭ죬һҡļٽȻûϹصĸκĿȵˡ˵ȻϣӭȢŮĶ޹ءڵһǰȺ㻹ʱ䣬ĹٽǳڽֵսǴ
СϹأݼٸΪ̫ԵʣϹزͰѼֱӽгˣϹطӦÿ켰ʱĿڡûеʱ򣬴һ洿ɴļѾŮ߳СΣϹءκĿӯӯһݣһද˵СŮүκˣ
ûϹһ̲ס͵ȥȴվڼԣȻסȻϴɴ޷òĳ˳˵ΡȴҲٰ֤һ˵ĳƺŲǸ䡣뵽пܰôһ˶ԼϹؼֱĻŭţϲ㵸Ϲλĸ׾þˣ棬ʱϹһţ΢ЦСһŮٸø
лĿ佱΢ЦǱκҲ˶һţԵߵϹȫѹϽƣٸС㣬󣬿˵СѾ˱¾磬ٸǧӺᡣŮСߣ߱΢ЦϯͲˣ¹ճԹ緹ЩʣҪ߶ż衣ϹһϽУ˰Ͽ챸裬õز裬ѻϴͱǽʨóٰѶѩѩˮٸͼСݲ衣
еǸüٸ㿴ˡκʵڿ߶ڼͼǰǸūϥģԵѵϹصͷӦתȴֽеʮҪǼǰѲõĲ롪˿ϸ룬ǧôˡ
Ϲһ·ӣڴ֮ǰǿĸٺ»ۡȻȲֶԶQռҲСࡣԴСܷؼ˵Ϲصӡ󷴵ȽϺһЩʵκ򸾿ڲΪ˵ãһϹһҵĹϵʱ̸࣬ϹضԴ˲㣬ΪŮûɴ¶Сɰ°촽裬ˡϹȻǷ·ʳ˼̻ر޲ȥǰµɴɴǵò
С㣬ûˣɴɡ˶ӵļɫ࣬ĿʹǼҪȡɴ˵ǻأعĸǻϵܵܵذݹϵӦýһùá
ߣϰԵһȻֽͷתͷ󣬼ߴؽɴ£ɴ䡢¶һɲǣڳ޲סʱҲǸ˵ĿҲĳҡ˵ϾȻˣѹֻһ˵ɼƵΪӦٵȼ꣬ȼֶֹŮϹظɴͿˮǣĸκõ㣬Ҳʧǡȴûôİ˽עӣɬա׵ü͸ʱĨһ̺죬Ϊཿġ
ȻϹزԼĻ֮ҲĿǣͨһ˫ϥ¡ŵüϽվʵүʲô˼ү¹ٿɲҵϹȴŽеٸСԼСһģٸŮССһɳ죬Ȼٸ
ʲôǴһߵ޵ݣϽصһ÷ɿ졣ϹִеٸСǧһ顣ٸǧСΪСһٸ塣Ȼŭү¹ϻطãǸлū֮˳ɹ̸һ¡óȻ⣬ˡ¹ٲܴӦˣ˵գߣߣǻؼҡ
ٸĪŭȻŭӵȱǸΪ˶ӵǰ;룬ĿǺƤסκסκǸٸү᲻£ðٸĪŭĿżС˵ٸ˵䲻ĻķӦ̫ˡԹд󵱻飬Ů󵱼ޣδȢСδޣŵԣʲôпܣٸΪʲôҪأ
Ϸ򵹲᲻ðŮ޳ȥֶݺݵ˵Ϸ̬ȣ»ϷΪɹ̸еȫȨǸʹϷ£ȴڲṫ񣬷ھףʥּӣֵϷУ
ԭĿκ˿һϹѵ˵㣬ٸҲӦõģϽĲ㲻ȥ죬ȾȻԼ£̬Ҫû֪ˣ֪Ҫô㣿
֪ˡϹز˰ѺҾϹ˵ٸѵǣС֪ˣٸģСһٸ̵ڵһλɹʹ̸ٸָ³̣Сһհ졣
Ϸ³̾ǡΪϾңΪȡ档˵ϣүȰѴڵһλҪΪ˽档ϻүϷҲοڹүԼ
ǣǣСǣСһɹӣһѹڵһλϹӦתܼҺʮϰɹͱЩ˻ȥǣûգûʱǣԺҲ˽¼棡Ҫ棬̸ϼ
Сȥ졣ʮɿǧȥȥˡɫ΢Щ͡ߵ⻹࣬ϣүΪ֮үĵλȹ̡ϣүҪΪĻᡭ£ȴ¶Ժ󣬵Ȼ
СףСһṼٸϹ֮ԼԶQߣҪ뵱̫ӣȾҪҵΪǰӡҲֻԼ̫λ󣬼ŻѶŮԼɹ̸²һ£ԼĻ֮һ

ղκ򸾺ϹǧлظУŮִλظ𿴼ɫƽȴʵֿ˻Ϲڻ̸ϴͷԼࡣֲõ̸б˳⣬˵ⳡ̸δѾȲʤ㡣ջصʱͷʦӨкͳоһŹٸ֥ͥӼ
϶·ʲôˣһϽӹŲ𿪣֥ͥҪ˵£һǱ뻴϶·Ӷŵɽ·ɹž쳣ٶɽ·ɹź򻧡Ϊɽϵ·ʡ๫fھڽմӣַ϶·ͼ֥ͥͬʱҲ˵fһҰĺܴ󣬶ԺҲʮģҲźڶȫûͰﲻ缴ҿսĻᣬɽ뵺Ҳ˵׼ϣ׼һɽ·ɹرҲ쳣ٶ򿿽fӪ³һᡣƺfݱ棬֥ͥᵽɹŷ²⡣֥ͥǼ԰ɹŷ²ҵģɹž²ǺҵؾʿһڷŻɽԴκ
fôˣС⼸ҪҵķȻʷfɽΪӨУ֥ͥţ׼һڳݺˮɱӦֵķ׼˺fܽӴжfʵ⡪ڱҪʱ򣬿ԴٴӦfֻҪfѺңνfṩһаע1
ٸf˷޳Σ𰡡ӨжԼһϽѵfĸȫڱңͶ·ʱͶҴΣ屳ѴΣݣЩɱٸظ׼̫̫ڴӳݷӣ;Уȫfĸȫ
ڹǰҺʲôն˵ôдf±Ѱ𣬻֥֤ͥٿָΪģֻҪfΣپӺ˵գֲи֥ͥɹŷ²һ£ţپúҵ߹ȥһٸġ
ںɱ֮ˣӨҲ˵ʲôֻдţĿɿ͸֥ͥӨȥ칫ˣӨͬĳȴûߣԥվԭأһֹģʵУʲôҪԱ˵𣿡
ûʲô֪Ϊʲôжͷȴк°β˵ٸ¹ٽٸСȥ棬̸֪ÿġ
Ŷԭ¡Ц߹ȥųеļ˵ģȻ򱾹ףһھܾˡƺٲȱٻĵģĲ˵پԼŮ棬Ҳûôס˵գĳУζ˵úøɣٲġ˵Ǻǡ
лٸлٸ¹һΪٸϧϲĴЦǵõ̫ѧһඡȫΪ̫ѧӣȥǸȱˡ
¹ȥ죡ӦϽȥ¡ųĴȥӰϵ΢ЦΪЦ૵ҰĲļһȢ֥ͥ½Ӣۣ㣿
ע1f̾Ỵɽĺǿȫ֮ӣԪ1262꣬fɹţѰ֧֣Ϊγ͢ʷϵļɱ֧ԮƵfѸٽfȫұɱ


ڶ ٰ ʮһ 
֮һ仰ɹҪЩ²ͱ밴ٸļۡǳ۵ĻϳʮϹӣֵ̫Ϲ·˶ҪٸһͭǮǴɰЩ²ȫιҲԲȥ
ϹصЦ뼪ͯӵһһ󣬼ŭµ޷ʹȥ޷ҽ뼪ݲǰ;شӰ죻ŭϹص̬ȣȻɹʿдļױϹءԶQױԱߣƽж뼪ͯȥϹشſ¡
޿κ֮£뼪ֻͯðȵĿתԶQ˵ǧƽôҲð˵仰ɣ뼪ͯ˵үСʹüٸ۸ʵסȻɹų۵ʮ֪үôԶQĿ֪ͣǸŮƵú뼪ֻͯһ飬ԶQŷӦͳһֽձƵ뼪ݴˣɹǹֵܣѺھӡ֮սҲϵյк֮£ðհҵ̩񰴣ΪһҪ񡭡
ȫֱʡϹغͺ뼪ͯһֽ֪ϵֳʲô֮֡ԶQ˵ôϻֻԶQӦѺùķϻ֮󣬺ȻһתɹӺңʱģʹǻַҴα߾˹ŭҴ佫ɹžΪͽҹϲɹСһ£ٸŲò
ү㡭뼪ͯǰѱӶˡָԶQүСʹǧƽѵѧƵǮ𣿡ԶQޱ飬óһֽɹСʹţ֮ƽ𣬲Ȩ֮ƣ֮̽⣬ǧƽ𡣱ѾϺͽɹ⣡ԽǮ¸ʴҴιԱȻϣأ
뼪ͯһƨذϣξ̸дһʹʹ̬ȫôǿӲ޲ˣ˿̺뼪ͯ޵˵ֶζļǺѵضȫҪﲻŵѳ̸вţнգѣ뼪ֻͯóһУٸĿѾһǧᣬǮɹʵòҪүԸð꾩ڵϾ·ϣһؽսҲǵ׼ۣ꾩ǴεľɶոɶôĹͣٸܸ˰ɣ
뼪ͯһĺؽսԶQϹһĶΪǶ꾩⣩ΰĿеĵλ˭õ͡˭Ͼ̫λˡ֮£ԶQϹһĿתȴ˫ֽ汧һɣ˵Ҵụ́Ͼ·شƽԭҴξտأøǣٻҲʮסϾ·ĺ˻ɱòˣǴξ͵سͲԱҲ޿ܣʲô
үԺʹǩԼַΡ뼪ͯƻı뼪ͯıԶQڵĴιԱһЦĴмҼɻЦˣǩĺԼéĲֽ磬ͲҪ˷īˮĥëˡǮսʮƥսһɹŷ²ƥսһɫĿ²˷²ÿƥսҲǱٵص׼ۣò
뼪ͯǵͨ죬һԲĽ㣬ʮƥսڱȷʵֵһɹսǧǮЩսƥϡȱΣȴԼ۸ԶǮòʵûаԿҴս˼Ѿʼ齨ؾҲɹŴԺԷú󣬺뼪ͯջҡͷٸ㿪ļ۸̫ףСʹ޷Ӧ
ӦˡվźǷ˵̸нͶλүϣʹ߶̸û˿⣬跨밢ﲻСүϵĺãСүִ󷽣϶Щɹŷ²˵ݶ·Ĵͷ·ɹŽ춼ӵСү̳кλǾͿͨ밢ﲻСүϵˡ
ٸ֮СһȰ밢ﲻүչ̸СϹЦŴӦԶQַһȫдõֽٸΪҴȡ棬֮٣һ֧֡
ٸߣСʹһԡ뼪ͯͷ󺹵˵ٸĿȻܸߣҲǼٸһ⣬СʹȻȴүȡϵүָʾ𸴡ٸСʹһʱ䡣
ԡͷѾʼЩ²ڴλ԰æ㴺ڴεĻʳѵǳ

Ȳ˵뼪ͯļٵϵ˵ԶQϹ뿪̫º㼴֣λظսţ½һӳ⼸ǱɳȥѵӪصء½ֵٸ¹ٷӪѵأٰ̽صʺƥֱ桢ͤɽɽأص㣬ٸʾ¡
ѱ潻Ժڹ½Ҫһ̽棬Цءһۻ˰ɣȥԡ£һ᱾ǹ緹˳ڿ̽еļš
лٸ½ȷʵоԼ̫ǽ壬Ӧһȥԡ¡һŮ࣬ȲػطԡԷ½Ŀ챨棬Өһ½Ҳдһʺ֡ȼǿϰٱֹ½ҲøӵıдݣֱĲǺܺõļһԴݺֻýӵһߣ׼õԺ˸Լɰ׻ġ
СҲǵģͬȥˣҪԼȥŪҵڻû̲סѾӦίԼһ뵽õĵֱԼλԼҺԺҡ⡣ˣͱƴֽ⼸칤Ƿݻ֣߳ȴдˮһ㣬ã֪ʲôʱôõġ
СѾͷٹ꣬ԲҲ΢Ц˵ǽŮӵƤãԶȲ㡣
ƤҲܺðֻۣٸһϲˡһЦȻ󷿼дˮ΢Цˣ⼸棬Ǿ仰뿪Ǹ϶Ϊ㿴ǲǴαǸ϶Ƕ;ֻܼ޸Ǹ϶ˣģٳһЩҽǸ϶Ҳ˷
㣬ֿЦһʮɬЦװζʲôة࣬𡯡ٸ𡯣ʲôĻһߵ޵ݣˣƢԼϴҲˡ
˵ţһȻķˮ裬ƿų˳ճźһȴȻЦվڴ⣬һӿɱߵ˼㣬һķȫǳɫϽϷס̵ճزԶԼķ䡣־ϲ˵εŮӺãز;ļ޸ԼԼСͨһѾ϶ˡ뵽ҲðűΣ͵ˣŵ׷һǰһơ
ûһ°СһҲ˴ϣñͷػɬѵлɳҲһһ֣һ֪Լһ߽źբϣòɵ˽šڱµһȫȻѾɬͽŵ˼㡣龰ĵļҲһʲôŹˡֱһߣһͷϵıӲ
һϴ裬ͷʪأ޷Źͨһ˫գһۡôߣһѽһ§ۻķۼϲǣħצ˳̽һУһûȫǳرУЩģؿ̯ļûǸУָȥѾһ⻬УССӣȴŲӦͦšһαвλŮ촽вˣҪ
ҪʲôҪͣ𣿱£ϴαٲǶ𣿱ҪԸ飬˵ôˣЦǵŮĺ촽ϣͷ˿һ̽н衣ŮǷɬĽܿ׳Сȸͷһϸ˷ܣڽԼŮµŮѹϡ
һã𣿡֪˶ã⴫ڼһŵôҳ§޼ɵһһƵϸʱͦȣԼŮڡֻǸһáˡԺ㲻ЦˣһȥԷɡ
˯ˣþòһӦҲֻʧȥֱĽŲȫʧһųһڼߴ˵ˣ滵棬㻹˼Ҫ˼ҽг˼һôˣ
ʲôѾҪ㣬϶շأ㻹±֪ħһƽСĦ΢ЦʵҴˣĿڽ๫
࡭һɬĽһ䣬ַɿĿڵ̫ˣԺһǽү𣿡
㡣һЦһźεˮƬַ̣һѹ£һǳ¶Ľ̢

ĵؼ۸εСͬʱٰĽУϣͷƮ͢ȨܹܶγԽ٣ŵýͳƷĻϽӭӣǵͷ꺮ůС̺ȴֻƨսһǴĳֱӴҡڵиո齨ھǰԼֶӡھͳ춭ƽ˵ƽһδӣһҪСıԼʳ˲ҪԼƽۼһָء
常˷һٸģֶһСġƽЦ϶·֥ͥܣֻֻط·ûҲûӣֶӺܰȫ˵ţƽָھ˵常뿴ֶα׼֣Ӽٸ赽һöԤһµء
γ˳Ŷƽָһֶƽߵھ׼ȷʵʮֳ֡ϰţ·졢ư衢ϡѾߡľͰ衢ǩӵȵȵȵȣ׼ܽв֣龰γ⣬ͷС̫ǣһƥ񿥷Ƿսƥǵٸ׸ϵƥѪ֮һǧҹа˰٣ۼһ˺òһƥˣԺרƥѪΣҲܡ
л常ˡƽߴϲϽγ£ͷлЩȫɹӸ硢ҶˡƤ͵Ʀåھʿ;ֽУϴжֶϵֶвƽôԼҲŪһƥѪѺ·ΣҲܲǣƽߵֱϵ˾ĻĿɿڴγڵĳ谮֮ֿʼĥٸǰ͵̫٣ѶƽҰɣУٸٸһЩТϿǮҪǧĻߣȥȥðҲʿľöƭˡ
˳˵һ䣬ھݺ󣬹ٸԭְֱٰ֪ζЦġΪٰǵΰͷ绯½һ붼ֹ֪ٴУרʦ֥ͥһ֧ӳۣԼǿݳǵΰ


ڶ ٰ ʮ ͵Ϯƻ
ԶQϹү̸жɹŲȡǿӲߣû̫ĳԣָԭܶ࣬ҪΪԶQϹҶȨ㳯ҰĴԹ󣬼һ˲¹ͷĲǻ˵ԶQϹ֮һδĻʵۡȫǣιԱΪ˺͵һСǮǾǳɵˡսĿ֧ѹͶγ˵ûϲҹҲŴ߼̸ˣ֮ڷ²̸бԼͬһȴ뼪ͯʾҺӦ
۴ݣɱ뼪ͯγ̸͢еϸٰ¸鱨ʱʹٰ͵Ѿɽ·γЪĺǰºұаﲻ绢ӵţfΥƳǱڣĴɹ밢ﲻüȥֻû߾˫ֻﲻƺ˵衣ֽӵҪۡթϢ鼫ȲˬĺȻʬòĻҴһڡ
ƵʬΣĲΪˣһͷ˵Ұһڴȥ۾ŭֱ԰ʱйγǸճɻҽӴϺҦȺĸң·ոһ㡣µʵ̫ˣɹڶȫûеľȻƴ˴ջܴճʮ򣬵ЩҪΡҪԤҰĲfңóֹĴӡúͰﲻս滷У沼ó밢ﲻսı˵ҿƵԭۺʱӣЩոļδѵʿֵܵﲻЩսػ֮ʦԶԺ˵ֻаѱЩӽȻǽȼü֮Ψһ
УЩؾʮ֮ڣǡ˼ȥջ᲻öǶԼҪʮǺϼƺϼƣܴܲճǮ
үܰ󾪵һǧȥؾӡ鴫ȥɹŵδ棿ɫҰʹôô죿ƵͰﲻ簵ѾˣЩ²˵İЩ²ﲻ磬ʱЩӴӱһ˵Ҳɨأľʧ
ү˵еЩ²ȫꡣɹ˵ӦȰɹʿɫĿʿǾмᣬڣļľѵͱȽףսҲöࡣЩ˷²ͱ˷Ǯˣź뷶ر֮սоЩͶսҲôң仨ǮǡڼƵһӵĿۣǾĺӣǻѱү
ӵػɹɫĿ彫ͷһҲͬ飬ԣú뼪ͯǴǮҪʱ䣬ȰɹʿɫĿʿڳĺԱȴаٰζȫûһ̬ΩͬǺ˵Ӵ飬үֻɹʿɫĿʿ֧Ȼ޴үľʵү밢ﲻ缴ʼս䲻СɮãӦðѼ۸һ֣ط²١
˻ҺӴϴѾһˣӴϸƨɺҾ֪׼ʲôβͣɻ˻ʵ۽̸ȫȨίڼƵѵӴϴʦʲô취üƵò𣿡
ƵȼթֺݶүͷˡСɮΪӴҡͷּЦСɮãү˻ʵʩѹҪƵүòүСʧرɹʿɫĿʿ
˻ʵʩѹʩѹЩĶλʵûһʩѹȷʵһذ취ӴȡĵͼȻָŵͼ˵ү뿴ڻϵıģӻˮݡһߣԤӼݣĸǳػΪǣӦˮݺͻҪϵĵ·ϣһбӦسǣسСλȴʮҪүһ֧͵ϮֻҪ±ӦسǡˮݺͻؾݡغͺԮ޷䣬ͬ׸򡣵ʱү̸УͲ˻ʵ۲Թòˡ
ҳĬ˼ȴʵӦλں󷽣ҾǳطȻҪˮݡһأ˸ӶءҾһһսɹټսһλҪرӦȻ׼Ҿ͵Ϯȡ
Ӵϴʦ˼·͵ϮӦұȰҪö࣬һۿӴ͵Ϯ·ɹڽ˳źҵָͷȥֺҵָָ˺ĺλϡɹڽȻ򣬷׷׽еԣ·пܣͱӦλں󷽣رɣֻҪɹͻϮϰȫп׵֣
үӢСɮǽүӴ˵ؽӴüɫ˵ƽʱСɮҲļƻϸ̽λ϶·ʹ֥֪ͥԴʲôҩѴеһɽصط󷽼ȿ飬Ÿǻᡣ
ȷʵСǵͷü⡣һ͵ϮӦľӴǲƻʧܣδܶȡҪرӦǣ¶Ҿ٣˻ʵνܲ˺Ͱﲻͬʱսɣ
үģСɮѾӦ׼˵һʧҲڵ߿սغӴָŵͼ˵ү뿴ںԱҾ󷽣һǨسǡפǧǧСɮͬɲ˶үĹ־ܸսͣǸ֮šүǨؾҹеСԣҹɹֱ˸أǶȡػжϺϵȻ콵ֱȡӦ˵⣬ӴֲֻҪõõƻа˳ϣɹһ˵һʧֱ¶СɮľŽιү޹أ˸վսҲս£Ȼһֻ۱һֻۣ
λɹţ߾ԽӰնǳ£Ӵϵ취ϵҲ˵ùȥȴһʣȵȣӴϴʦ˵ҹɹ⴬ģֻػ˲ܲɣ
үģСɮҲˡӴָŵͼϺ桢ξפŵٻ˵үٻפΪˮϰ֮Ϊڻÿһ֧Сʻ«έǱ˳ǼҾϰ̣ϸȥҾٴֻͷˮӪٴֻһǾͿ֪Ϊ͵Ϯ׼öɴˡ
ô죡ΪٻǮط²նƻ֪ͨٻפǨ棬£ȡӦʩѹò棬ֻҪжɹΪ򻧣

ҺӴϵ͵ϮӦƻͬʱ֪ҲüӭؾлھȻûþͳھǳ˴˺ӱϵݣȴǸظָʺͶĲþߵһٶţǡڸսʱھؾһľϲΪھžȻǼרõة;ұ죡ؾΪǼԼݵŵøϽɱڳе֥ͥ顣жӭ֧¶ؾӡȻˣ֥ͥԳӭ;жӭӣԶƽΪ׵ھȻǴе⡣
ʦҲˣռƽߣ֥ͥͷʵƽ߻˺ô벻Ķ˿еĶʦ˭׳ѳͳ֮ܡƽߺѼھͳ졢ٰͬӡŴսŽӵٵ׹硣˺Ĵ˵ĶʦǼٸ
ŶٸѾȵضƽ߻Ȼ򡣴ˣĴˣǵضʦٸûñʺá
ȻʦûǶΪʲôʦţ֥ͥŭ֪δýҴţھɱͷҪ˸浽ֻ¼ٸͶ㣡
ôأƽߵһ룬ɵ۵ֻڶʱٸ磬ӵľӿľܣҲŷ磬治֪ɱͷ
쳶ɣǾ͵ûԺҴˡ֥ͥ̾һ˵ǶʦǨŵ㡣ƾҴʦ㣬Ҿܰоƽɴ⣬Ͻ˰ķŵպãƤЦ֥ͥ˵ˣĴˣѾպˡڿԽŮ֪λΪʲôĿأ
֥ͥͬʱа̾δ£ǹæǸ㰲վϢ;ӪפûаŸŮŮӴϲԼݵĹԺ߻档
õأûϵԺͻ̫ˡԼȥԼȥƽҲָеǣȰѴĶŵӪȻȥݵĻȫԲˣ
ðھбһ춯صĻ֥ͥȴӿЦ˵ʦʦⲻǸ鷳
֥ͥϣھĵȷʵǴ࡮ϲڵִݵĵϣһǧ˵ھʮܶŹ͵ϷŮû֪˵ڶ͸ˣҶĳͰңһֵ̯ڴȺбҷ״ѩɵǰƫƫΪƲЩʵǿھֻܽͬʱפݵʦ֥ͥȡ֥ͥҲ޷޼ƿʩֻڵϽƽ뵽ǰĽ;;棬ƽϴӦʹ죬ŵıȴʱ뿪֥ͥ͸øʲôʲôŪݾԱ۽п಻ھ֮ǡ
УҪٸҺ֣ƴűʦҲҪץ˵磬ܲھĺΪҪȥЩֵüھץ֥ͥҡͷУ¶ʦٰ붡ȫݱ벻ƽ嶭γİҪˣֻ˶ʦش¡
ܲЩϹȥɣһζǣֻǸӵôߣסֳǸû취ʦ֥ͥЦţа취ԸǣǶʦϵֻᵼ¶ʦͶγͬѡȫĵûЩǣǿԽ趡ȫǡ
赶ɱˣôǺ͸ˣȲʵ֥ͥóͼָźϵĺ˵صǶȫˣƽʱǺǲԸǷһʺҪݡǿԴھȥǿ϶Ĳ˳ʺ֣Ϊ˸Ӷȫ϶ڡʱ򣬺ٺ١
ٺ١֥ͥӼЦЦݺǵʦһ


ڶ ٰ ʮ ھ֣ϣ
轫뵽Ϊôһ顣֥ͥɫھͳ춭ƽߺ˵λǷѺֵƲӵʱ򣬸ѣҪܶʱ䣬ǵݳǶȼʱ䡣
ûϵǿԵȣǸõطƯ㣬ǵȶ೤ʱ䶼СƽߺͬĻش𡪡Ȼ׵ܵܣûİͣԺζȴþöࡪȻҲ᲻뿪µһˡ֥ͥЦλ˵Цˣ˵ƯݹǱȵϺŮӣѵλ֪
֪ƽߺһҡͷһ׷ʵĹݹƯ𣿡
Ȼġ廰þ״Ԫǵߵлʥһһˮһˣһɽˮ㣬ŮƣݹһŮȣֱǴ׼Сסڻһ֪λô᲻֪أ
û˸˵Ҫ˵ĻǾֱȥˡƽߺһԩȻƽ͵һԴ˵ˣղ˵Ҫݳȼ죬֪Ҫȶãȥһ˵ʱ䣿
Ͳ֪ˣطԶнصʱҲгж̣ʵ˵׼֥ͥΪѡ·᲻ھ뿪ݳһ㡣ʱĺѵˡȻȤȥ棬زݺҪ˵ִ󲿷ȥɽѰȥˣҲȱˣ붭Ǵͣһ˰

鲻ɽãһɽ֥ͥһԴ󣬼һҧɽ󡣵֥ͥɳӼɽûҵʲô󡪡ΩҵʮѶϳͷֲ֥ͥΥʦΪ֮٣ֻӲͷƤѰȥҲǻϾӲɽеԭɽ֥ͥͷɥŪöƽߺĪˣôˣ
λ֪Ȼҡһֱû檡αȥصġ˵ȻˣΪѳ˽飬ȥֻ˳㵽ԱߵͳӲ񣬲û˽ġλ𣿡
⣬⡣Ȼ⡣ƽߺ䶼¶˾΢Цĩ֥ͬͥˣһ˺֮оǴͰɣһݳûʲô˼ôԼӣǰǴĴ鷳Ǵһ˺طҲõˣҲѺٰˡ
ˣͶλһˡ֥ͥ˵⻰ʱ׺ݵĿһۡȻΪӡڶƽߺȴ֥ͥ᲻ð񽻸Լǵ֤һ뵽Ů顣ھͷͷüЦҪϺ֥ͥƵóѣϽ׼Ѧ콻ĹģֽλһǲҪݻݣһЩõ˪ǿǾ綾·һСġ
˪Ҫ˪ʲôƽһͷˮ֪֮;ƽ߽͵˪ھһͶڵˮˮԴͶúСܶˡ߷ڷﰾɽ֭سǵʱڵϣѵ֥ͥͷϾôá֮սǰ֭˴˪Ѿʣ࣬ǡúҲ˪ǵòһЩ
ԭ˷һٸģҲ˪ĴмˣӵġƽߴЦ嶭γ˪ɱг˵ֶΡƽ߿ûٰȷʵҲǸмҡ
ǺݳΪвھô֥ͥ·ھʿ·졢ư衢ϡѾߡ齫ƾšͰ衢ǩӵȵȵȵʵĴʻͷݳ˱ͺǰǹˡ

ȥˮ·ֱӵƽھӵ˱Ӧر㼴´½·ϣȻΪԵʣӦвפھس޷غûᣬΪػиƯؽȴԵʣһǧھҲ˷ʱ䣬Ȼֱͣ·λڱӦĺءڣʮ죬ھڵִ˴˵еŮ֮硪
硣磬صĹƯСɻûݶడǲƭǣ֪Ƕںشת˰ھٺʿڷ鲻ԣ׷ҵƽߺ俹顣ھϴ˿ȴǻҪƣҪðɣԭΪֶܹܵӺǰбµĴӣݺε󣿿ССһѦȴûǷӴԲ˵Ѻߴ뿪ټںûҵ˵еŮڸǺ޵֮һ֣Һݺݵ֡ƨ֪үֻۣ
أھŭȺںشϺֿˣ͵Ϸ̯ߣԺͽĳͳǧҪϷϾͽгɰǧͬȺܣֱѺֵǼɹںܿͷֺСۺ͵פȴԶ׺ݣڶȫѦʹ£ۺ͵פھмЩ۸ϰ޵СȴڹڴùǺϰھԱͶ˴ΡƽߺҲûӹˣסԴʹһٺ˺ãѺѦǰ
Ѧ졣ôĵӡȻץң֪˭𣿴ܹܶѦǰĶƽ߽еúһֻĶͷ˾֥ͥҵǡŲţһ仰ҪȫҵԴҲеҰǱ£Ҹɵ˾ʹҴǻ׷佫ңСҪع
졣ѦŲ裬ѦЩĸҲƽߺ˵ͷȶ⣬ֱȵ濪ǺǽеԽף۾ʹԽڲǰˡѦƷŲ˵֪ǵĺ̨˭Ҳ֪֥ͥǣɱٸңǻȥ֮󾡹ܿĄ̊́״˳һ䣬ںغΪ״ٶѾռѾɳϱة࣬붡ةΪת೯͢
ǶȫˣƽһѦΪʲôԼԭѦЦͷ¹ǱvԪʿڣةǱʦôŲ˰ɣƽߺ䶼ɵ۾˵ԭǶȫˣ֥ͥôûǣѦһЦѡһȳ͢ǵĹĵǵߡϾ̸ǣѺˡЩץˣٵõȶةָʾ
׻˵úǰһ׻ֵֽһ㣬֮˴ĶƽߺǲںشˣŻ磬Ͻ̸ǣʣµ˺طرӦЩںشھԱγҲܲˡȻڷرӦ·ϣƽߺٲʺѦͶȫŮݣ˳㻳֥ͥǹǣĻݺһҪʸ
һٰھоٶȱٳغоò󻰣һһϣڶ峿ʱڲǿ߳ʮءӵһ֧ںѪϴǷضƽߺȻһ⣬һˡ
ʲô£ͬƣźǷʵγŴȽе֥ͥҵȥԺʱһŮܱѦǸ˵ץߣҾȥûûǸ⣬·Ͻ˳ǣҲûؿͽվ
磬̫СˣôҪĶ㾹ȻڼԺھңȻѧȴҲ֪ҪԣϽ˵ϽȥûǶˣ֥ͥʣҲû취ؿݡ
ǵûȥһˡƽ߲亹˵ҿǺѪӺҪһʱӦûü
ȥָǰ·Ե˵ϢϢƽٲɣӦһϽתͷ·ɱȥ
ͬʱĺرͷϣ﷫ĺȻһֲĻ棬ʮսɹžţɱڵɹžʿϰսϼɻȣǵصֵͷ޴ͷϡ
Ӵˡ


ڶ ٰ ʮ ھ֣£
㣡㣡㣡ۿ·ԾԷӹһδ߶ѪȫٷɱĶƽ߲ŵ˿ɣĽץſ󺰴У磬壬㣡㣡үүˣ㣡ڡﰡ尡ȾҰ
ԡƽޱȵԼӸٷɱĺѪˤƨʱսϽɻƥ޼֮ѪȻ˻һͣסɱ߾ǰƽ⧲Щ˦ȥСҲ󣬼ʱסѪĲӣű˵ˤ÷ǵĶˡƽҲ˿ӡ
ģƥһһͣ뺦ڰſϿ󣬶ƽǶܻܿ췢ԼȻѾʱܵ˺ض·ʮﳤͤզູѪٶȿ֮࣬ƽ߿ʼСĴߴսܣҪСܻغȥȡʧڼԺƥղŻ񱼵ĺѪȴ˿Ǵǣöƽһôֲˣǰй𣿡
ԣǰôйŹʱ򣬶ƽߺȻ˺Ѫǰԭ򡪡ǰ˾ͺɱ붭ƽʱڶսʮơֱ˿̣ƽ߲͵ƥҪö࣬ƥսĺѪΪǰԣȻͣס㲻
֣ôսƽȻλں󷽵ĺôսΪԼСȫƽ߻Ǵ治Զɽ𣬾ӸԶǡһμͨԵغѪûΥƽߵŶƽһ·Сܾ˲ߵɽ𣬵ƽɽֻһ۾ŵôսˤ컹ƽ͵ĺⲻ֪ʱðɹžĵسǳŽգ⻹дΰһɹžһ𣬻ӵɱ
ѽɹôںˣƵӵĶƽ߲öƽ߸ľĻں桪һʮ˶ӵɹĹ̽һɹžۼ⡣ԶԶͿɽ͵ȴεĶƽߣָξͳ¼׵Ķƽߴеʮ򳤣ɽˣ˵
ʲôǸͳ죡ɹųԸо飬һۿƽߵļֵʹΣգ󺰵ɢΧСķҰžƽɽϽɹųĻһɹųѰҿܴڵķᣬƽ߸ϽϺѪ·ܻȥɹų󺰣˵ͳˡû׷ץסͣ
ޣɹֽŴ׷ϧ֮һƥɹžﶼһĺѪǧǿЩͨս׷ϣ׷߰·ǸɴƽߵӰӶˡǳʮ򳤵ϣҾ͵ϮƻѾ¶ǰԭƻ飬Ȼغ򽫾
ǳʮ򳤿ɱʬҰĺسʱɹǧ򳤼ͷıʿӴϵڷЦʱʱӻسΰɱʣ޼ŵúŶҴ򿪣Ѿ˷ϵ񡪡ʵɹٶȡںسŹرǰȥֱ׾٣Ŀ겢޹ʹĺأξת㱦Ӧءǳʮ򳤵ı治ɲȻŭʮһȻסһһ˵ǶǳԸɷҪǵ͵Ϯƻ֪ͨӦӦ׼ǧ¾Ҫ˰ˣ
СҲû취ǳʮίĴǸͳҲ֪ʲôǵս׷ˡ
˵ˡƽҲûʱȥ׷ƽľʲôϿѳȫ׵ж鱼ϮӦأһҪڱӦ׼ǰɱȥ

һɫƽźѪ֧ϰʱ·ߴ齫ǡڴЦƵǰƣλѡҲھɫ޲̾ˡƽ߱أһֽе磬ôͻˣõûУҪҪ齫
ǻ黹齫ɱˣƽĴеһ£ȻһЦ磬㿪ʲôЦɱӣǴϵ𣿡
ô֪أ֮ѾΧ˺أسĴɱˣϿʰܰɡƽߴŴԼ˵һ飬ĩ˽е죬졣ʰˣӵĳҡܿͻ׷ˡԱߵھʿæĴӦϽæҵʰƲ˵
磬ܲȻûͣȴҲ֪һЩӳʶƽ˵磬ǵض󲿷ǲִء߲죬ȫ׾׷ǣȫ׵
ûϵǺѪܵÿ졭ιǸҵǻζˣƽߴ󺰴УǰһӿϡһӾͰѶƽ߸Ʒڵϣһھֽ죬ϺѪܣܱߺ磬СȻȥţǰݰӵֵܡһҪذȫҪˣһչС
˸ӣӼסﱻƽ߲ûѱᡣʣµھʿȿֺʣµʮƥս·ĸ壬ϳͬ飬˭ٸӵһǻھʱ浶ǹذ׵ӽ쵶ӳѪܵĸֵŵˣƽϲܡɵúã졣һһƥܣ
磬ǲߡŵ͵һȫƽԭͰôҲܹȣʣµսֻʮƥҪܵĻҲʮܹ
ܳһһɡƽҲеǰѵӣսľ˵ҡҡͷ磬жܻȥҲûʲôֵܵĺ̨ûôǿӲҪǶ¾ӺѺ˵ضԺһŹֵܡ˵ӲһȱҪ¾Ӻˣ˵ŷȱˣǰعҲһʹָھٺʿ˵ǣδսӣȥɱͷҲǶ״εֲͬ˺á
ô죿ܲܺӲƴɣƽƽԸΪ٣һԣĵطȥʵۣȻ᲻Լǰ̡ھʿΪ̨ӲҲǷ׷׸ʡתת˵ӲƴȻǲܵģǿȡҲа취ֵԮ
ôȡƽ߶ʵתͷΣֿھѺǳسһƵ磬ǿ

죬ӿٶȡɹž󣬲ϴߴӿٶȣǧɹ·һɫĺ˳ͨӦĴѱڣ˲ʱ͸ϵھڵ֧ۿӵʱǰɹײһסƥ˴УƵƵ
ʲôˣλڶжεǰȥѯǰֹͣǰԭɹָźִе쿴涨һ㵹һӶ԰кȻ죬һǼƵӻɫ˧죬һɹžŷɥ׵׺ֵؾұ죡亹һӽʪĶͷ
ֹͣǰжӽ䱸ǧɹܿų׼ݶӣԴˣ־ͷѸֵǧͷϡöʮɹҷļƵȻӶ˧죬Ӱ˭֪ïܵжξؾ񲿶أҸµǣ֮лҳڡпܾǴģؾнС
첻ǺȣϵĺˮȴԽԽ࣬˵ƵٰôͻȻƫƧĵطľô¶棿Ƿûܻش⣬ԱߵһɹŰٷСֹܼƵڵǹȥȻǰΧƵ࣬òôˡ
ܡҲ롣ټǸһͻȻִӳǰʧξͳ죬滳ǼƵɳ̽ӡ˭ôֱһͳԱߵĸʵǸô죿ǼǰǸϿ˻غɿڣ
ô죿˼ǰп󳷵ĻǰȥòŵλãпܱоԴԥ֮£ѡһпϵİ취ǰӰԱ
ӵ澡ҲɹžչͬʱСӽʱմ¶ˮɹžսĹǺϽһþӡӱխξ׾ٵİԼĶضϣѡʱͣڿӰджƺãɹսͷݿĻᣬ޲ȻҲʳ󣬽ǽעеïܵУѰɱ
ʱһһţ·̣ȻӶȻǾĵġмƵ˧;ұŴƮչģֺյķȴɹžͷϵĿ־ԽԽءûһɹžϾӶؾǼƵ죬֪ƵʲôڵǡҲûһɹĵʵԲɡΪʲôľҴ˧Ķɱͷ˧Ҳǲÿһɹžʿ϶ľǸɹſǼƵ
Ƶڸʲôͷϵ亹૵ȻǣΪʲôûзµĶǲ׷ǣҲ԰ǸϻغҪһڳԵǣΪʲôʹ˧죿ǲǰһ
㿴ûܣʱĸ֡һɹźǧȻʲôµļƵȻںӶ棬Ҳǵ϶·ѲӵطľӲǺܶ࣬ԼƵڷǺ󲻸ҽҲӣֻô˧죬ߡ
ԣԣܡһ亹ִϲô˵Ҳ˴󹦣ļƵûд̫ӣпܰѼƵܻ׽ֺĳôͣͷǧп˰֦˩βϣƥ֦ܡпôĳ
ܡؼһͷ뵽ܻ׽ɹŴ˼Ƶķ뽱Щ˾ĳȡ̰еǳУǣƵںӶ棬ûжӣǰץȥϴ˵ٰ
尡׽Ƶ߾ٸֵ緢ָǰ󺰡˫һսȳ˳ȥµսûʮͺȻǰһ˻ˤڵأҲ޴Ĺ˦Զһ˵ս󲿷ֵɹҲˣܼ;սͻȻءϵɹǱˤǱµսѹסҽսʱıҰ쳹
ʲôˣҡҡˤ߻صͷŤͷȥսȻˤԭʱ治Ŀɿڴˡƥİ۾ǿһѪ°ĭĵڵϲϳ鴤ŽȥˤɹսҲˣ·жһˤڵϳ鴤˻澪еôˣǵսж𣿡
˪ʼǸ渱ʮֻ飬ץеһ¾;ϵˣЩ汻˪ˮܹս롣жˣ
ɱǸֻδ䣬ӶкȻɱʮξʿг˳嵽Ӱ߷һööĶӵɹžڵĺӶ԰ɹžʿЩںð̵ĶʲôЩ·һضѾȻը¡¡¡̷ƬķɣŽ졣ȻױըԶûըʲôˡȴҲɹžʿһΧĸо
˵ɢĴУ֮սɹžŷɥʽͻȻ֧¾ɹžеͷڽ֪˭һܰЩ˵ӵɹž־жսȿֺ·ɱ濪ʼԼӣǵ󲿷սж͵ϮӦƻѾƲǰС·ջ·ˣ
ЩӲͷƤսصɹʿɴ⣬תͷȾܣЩսжûжɹӵ÷ɿ죬ת˲֮ӵûӰӡһʱȥղŻ׳ɹžرٿһɹʿӰӣʣжɹսкӶ԰Цھʿ
ǱӻغͷҺسǵڻûпǣɺĴֻͷϣ治ҵϽ֯ӵǴӡǵսոʻͷӵϢξˮѾڵɱЩ֥ͥһֵ̳ػˮսɷھȣˮ۸ɹǸǵӦ֣һشսǧСϵߣɹžǱܻ׽ι㣬涼ξˮҼԴ͵ٰ빦һ׷³
ھںʤ࣬ǧɹϢξ޲ĿɿڴȺĿ࿴ܹܶγֵһ߸ߣǰΪֶӴ빦һͨɹŷ˽ս¾ҲĿɿڴȻȫаʱ˵һ֣ӴϾ͸ɴһͷԵڵϣڵϺޣɣôù£ƫƫҪϣ


ڶ ٰ ʮ н
뼪ݴˣҴӢʵ۶Թ̸ڼ͵ϮϡɱҴһʮַŭĽϣżٵñȺ뼪ͯĶͷߣҡŴģ˵Ҵĳ¡ʥʵΪͷұ޳ΪѾɳʹ߱밢ﲻСүϵѯʰﲻСүȤչ²ίбǿҵĿ飬ɴ¼һкȫɺһԸ𡣡
ٸᣬһжᰡ뼪ͯɥǰһ˵ǶǧĸΪʾͼӲƲŮӣԼľүȫ޹ءӦ͢ҪүѾӶŮɱ͢ǵͷѾٰǵ;ˡ
ɣ˭֪üٻǣ㵱СЦ뼪ͯ򼱵ͷð⡪һκ뼪ͯûѣڽܺǰ״һʧܾնͷΪ˰ڱŭصڡҲ˳µذһҵͷ˹ԼˣȴѹţЦ֮ǲᣬɳʹ߶Ѿ·˳ףСү̳кλڰﲻСүǰһЩ²Ҳȥˡ
ǽ뼪ͯɥ˵ٸģүѾСʹ´ͬٸ˵⣬뼪ͯ͵һۼɫ૵һǧʵ̫ˣүһʱҲòôӻ߽ӣү˼ǣܲȰɹʿɫĿʿȥʣµغʿүˣ
붪䱣ˡ׺˵úֻҪЩмɹʿɫĿʿһȥ㲻ٹʣµĺʿƵҲ֪εعѾ鵽㣬ڼǮֲ֣ٹҲ޷ڽʵҸϹغԶQʵλүɹűɫĿ֪Σ
ȫƾٸСٸһԴνɽΪءڹҰյѡ񡣡ԶQϹͬĴͷת뼪ͯ˵뼪ݴˣȹ󣬱ҲֱӴӦ㡣ٿϣǬٶϡ
лٸлٸ뼪ͯһϽлɾͷ²֮¿ʼ̸̸лҲһڱһźн̫£ԶQϹعָ׼λظ׼Ͻεʱ򣬼ȻתͷϹؽеү¹ܲһ£
ٸкηԸϹظϽܵǰЦʵ΢ЦʵҲֻһС£¹ٺò衣ϴүƷѩˮݵ衣¹ʮϲҲݲһζ֪үܲܽһ裬¹ٵļѧϰ֮
ԭ˵˵һ뵱ŮϹعЦ˵СһͨѾߺܶ࣬СȥùܼʮٸѾ͵ϣٸҲУ̻Ḯ輼ɴҲС΢Цˣ¹پͶлˡ
ϹֺüֱǲĽӸջصԼϹǸܼʮһģ㿡εѾߵĿԲǸѾϣǰѾѧϰ裬ֽʮеԼ鷿ǽвȵ˵ԹܼңҪ鷳һˣˡ
ٸɱСˣСΪٸүЧС˵ĸСǸҲľʮЦݵĴЦЦ˵ԹܼΪfЧǷҲǾľأʮ׻ЦϣתȴּױӳѾһ˽ΧʮֻӲͷƤǿЦٸĻСô
һЦƵ˵˵ԹܼӧӷһլլԹܼҵС⣬һЩɽ˳롪ƹ̽Ķ뱾ٹϵµ̽ǡ֪ЩԶ˳˱һԹܼתǼλɽˣԺŸʱСһЩҪլֱӷţױ˿ء
١ٸ㡭ʮ˵ڶˡǷǳf֮ɱ֮ҪǼfϸĻǺʮֲЦԹܼˣٽ뵽빫Ҵݡ˵ػûխǵزֻＸСæ
ٸкָ̣ʮڲʮżؽţ΢Ц£ûж⣬ֻͨfȡϵһЩѵػԹܼתf±ǽ֥ͥȥأλfٹأ֥ͥʹȥûҵѣֻ붭æҵ㣬ͨfȡϵ
̬ʮֺͰƽfʮĵҲ𽥴̧ͷͦصٸС˿֪䣬ǾͲҪ˷ˡС˼Ȳ֪׼ȷλã֪Ҳ˵ٸлҪתĻС˵ǿԴ͡
ܺã㹻ˡȡһţ˵Թܼң㾡콫תʸffΪᣬΪأ·滷УfдµʱfԹΪأϡfԸΣٶȻǰӣfս²ҺҽɽԳѽ뱾ƽ֮Ը
ٸġСһٶȰȫ͵fСҲһٸػԭԭתʮ֣شӦ˫ִӼнӹǷšлױֵٸˡ

ڰȫĿǣʮڼʱû˵ʵʵ֪f˿̾ɽ·뻴϶·УԼʮתfһţʱʹٰ͵Уֱ͵˸ոձҼӷΪ󶼶fСf֪ųԼֲ֮ҵϽͳ»ĸɡ֣ܵµ˾顣
λղٸƵٰͨ鱨磬һšĸ룬fֱӿżɽ˵ѾιΪٸؼƵ˵Ȼ±ˮ֪ʵֻڱбѣԹιȤо汾Զһ֮ǲܵҶԿչȭţΩоٱβϲߡ֮⣬Ƶٰת汾ֻҪΣȻԼҹΪأȥ£һʹλ˵˵ôţ
żƵĹѮ»fȫ׸磬˽׼ȫ֮ضԹֱ˵ɱ֮𲻹죬Ƶ֮ΪȫܱƵȴγޣŶȫҲƵ˵ˣǾѰˮһ֪ǵнڼϣ
ffԼȻĹսҲʮͣƢȴ嶯꣬ĻڳʱƶսʱΪ»Ļõ󲿷ֽ֧֣żƵɱ֮ffʦͳֵ󶼶ɷƵһۣfͷ˳ֽǰŵݸͳͳӹݲһŵݺf˵ͬڿһʱͳ󶼶ƵӦֻҪιɷ²̸нһݺܺĴ붼Ҫ֮£Ϊβ˵
ʲôҪģfµĴЦһЩ鱦мŮҲŸո󶼶һЩ󶼶ϣЩ
ͿƵڰʾһ֧ȫɾʿɵؾ붼ͳض˵f˶һ㣬һ֧ȫɾʿɵľӣƵô󷽣fܹԦ䲻ڵ壬Ҳ൱ɫͳһѣfӦе˼ǣƵҪѶ֮սЩ²ң
ͳͷ٩٩̸Ƶڶ²ʿȫǺҾǱԽǮأǺ֧ʿΪмᣬ֮ܲսʧıԱ¶ιвƵţ޷ιʵۺͳ͢ԼƵѡȡ²󶼶㣬һȿֲ͢õ²ںΪһ飬ô󶼶ǿʵΪιǣƺңνһʯƣ˵⣬ͳҡͷ̾߰벻ǸݰȻôһĶӣȮӣȮӰ
ǲհײաȼװӦƵ²õ˵fļĸҲعζϽf˵fֵôλվڴдתfǷǳҴ֧ԭеľ²ѾιͶһΣͲԼ鸽ڶΡfϾͷԻѣƬ̺ͣסŲ˵ķеɼƵֻаʾûʵʵڵĳŵοƵƶˣ˿ԱΪܣڶʱпӹΣʵڲĻ
ԣƵƤȳǽŲٱһα»ʼ޷ȴһƵһҵĶԹҪˣƵ붼ɱ֮𣬻ǼƵչˮɱĹơȫܾǱԷԿƭӪǹ
Ͻ֮ǲܲǼƵơͳԴ󶼶ӦƵҪƵó⣬һڼƵй˵ȼƵõ˹̸оϸڣϡ
ô졣fİ壬˼Ƶдһţ뱾Ǿһ˹̸СЩʲôξӨеĲУǷıȷƨףŲǡ


ڶ ٰ ʮ 
ְ䣬ɹ̸һ£չˣʮ糯ϣ齫ƿճ̺һ򲻱Ƽһô糯Ͻļʵ㿴ƾٿԾҪʼˣžҪǮѾȫףӵ⵽ô˷ԣû취ֻûɹˡ˵⣬̾һ˵Ҳɹŷ²ɫĿ²޾ӦЩٰ޻ͻʳǣʵڲ㡣
˶ȫһۣڶȫһӵ飬˵ƾٻһ£ھճۣȫʵʩѹȻŹִϷģ΢һߴɹʹڣհԽϵȼü֮΢Ц˾ְˣץ㣬ƲӵʱҲ˼ʱ˰
ͨ£ʹذ飬Ҵʥ˰֮֮꣡ΪûõҪةλãڳ͢ϻѧͷڹɶҲɣھӵһĶº͸ĸһƨĵϡ̹ޱȲ˵ٹҲֻܹԹԸŹ¿ͷɽꡣŪǵ⣬΢ЦְΪͣˣ˵ְڸ޴ǿްã̫̫ʯʹְ԰ðɡ
΢л¡СļʡһʲϷãֵøϽлٹ׷ĽʼɵĿעӼ˵ö϶ѧѧƨı죬ԺˡѾּɢǼһ¸ߺ꣬ٹٰԼӦ֮ҲֻøڼͷǵѹѹĹһƬɢʱ򣬳ضμˣ߹һߡȫصһߣ˴֮൱һξ룬ǱһԹʷм䣬·һ۾ڻʹһ㡪ʵѾüˣǱԸǽǱة൱û湻ƣ
ûʹһ۾Ϳɹʹߺ뼪ͯڹǰȥȫɢ뼪ͯæӭǰ̸仰󣬺뼪ͯüЦϲ¾˰ٹڳ򶡴ȫҾϹĸлѡةǱȥˣ˵ٸة൱ɹʹܡӱݣΣ
ѹϳȫǱ֮Աǡмٹٵ̽ȫɹʹܵ£֪ҪǰѶȫŪˣǼһڳһ죬ҲǱܿԼźǷ˵ة࣬ة񲿣ɹʹֱӽӴûʲô˲˰ɡ˵ա̧Ⱦߡ
ˣǱһͿ˵ƵͶȫǲͷôƵץס˶ȫʹš˻Ǳ֪ǣĽӸתֽǣȲİԴӽ̺ԱߵӨӨУȫڻʹſڵʹ߹ᣬ˵¥Ѷȫ
СӨвɫشӦЩٰжԶȫĴʮаӨ֣֮ȻǵӦֹ֡Ƭ̣ȫ뼪ͯڻʹſǰ̸ݱͨ͵Уԭ²Ѿ߾˺·֮˵ٰԶȫżڴӦȽַ²˾ٳɹ󣬶ȫͺ뼪ͯû˹˼ɣղűֱڻʹǰἰż¡
죿ҵĶ湻졣üͷ˵ʱɾԲԼfˡʱ򣬼ױӳһŹٸղʮġһϲæǷ⻹µϸſţüͷȻ䣬ְؿڣʹĸһǳһһ°Өк͹ŵòᣬϽһʵٸôˣﲻ𣿡
ؿͻȻʹѵͱȥҩСţѵ˵Өк͹˲ҵϽηĵҩã˿ؼšΪ͢ΨһһһĿؽӸĵҩãڶ˷֣ĽӸٰĴǰ䶨ʱ򣬲֪ٴԹѾ֪˼ͻϢһʱ䣬֪ߡ̽ϸӬŵѪһãȫز񡭡
Ȳ˵ʹ຿еļҩܼȣ˵ͻ֢Ϣͻؼк󡣼Т˳ŮŵЩʣų뷿ýηȥףڼ½ܺһҲҵϽżһͬҩáǵٶ죬ȴû˭ܿù˵Ϊһ飬ʮûͼ˵һ仰ºȴӦñ˭졣һƥҩá
һ·۵ҩʱҩѾͷȥѶļɵĹԱ⣬ӽҲϵʣµĴ󲿷ٰգ˻εıƽ£ǧҪӢš龰ͨȨı֮οǵġ˵þӽͰհʵҪ֪ˣɲʲô¡
ױصҩãһ۾Ϳҩõĳϳһһͷˮϴһˮ͸ʹþֱ˽ȫ˼ʮһ㡣ûɵıһᡣ˵ǰϥ£ʵүôˣҪҪ
û£С˵ˣ裬ЩҩͺˡŴͨҽ˵裨ļⲡСԱߵкͱЭεҽһολǼٸķ˰ɣٸⲡȻҲЩң̦ûгѪرҪѾٸ㡣ģֿʧЦɢطӡֻҪϢһ㲻Σա
УٲϢٻҪɹ̸СҪվõкͻʹҽ󾪣æһеٸ㲻ҶúԴϢ졣ҲæסҶк̫ҽġʱ򣬼½ܵҲѾϵˣТ˳Ůٲڼһ޿䣬һҲΪΪ⼸Ϲŵ²ͻǺھΣҲǸڼϴǱȽǣʱסһС㣬һãѹүϣ裬ѹء
ˣ̫ҽҩûУͱٻȥ˵˵õк̫ҽҵæǷۺҩóΪٰҽشץҩ̫ҽ˶ҩǰױѾһʵɽΣСİѼɽΣ̧ؼĸۡҩʱϹظ̽Ӳ飬æץסϹص˵үϷͻȻʹ̸һ¾Ͱүˡ
ٸģСһԴΪأЩӡϹ۾Ա߿޵滨ļԴǵĴһʹү¹ϣүᣬǺϼ޻ĺ뼪̸ͯУֻ»Դӣûϲˡүס̸УϷ΢ָǹͬԸӣϷ򡭡Ϸ򡭡
ϹЩΪѣղϢ󣬵һǰ̸ȨӹݼֵعͣػԾ᲻ݹͣϹزԥˡʱ򣬼Ϊڿʣˮ𣿡æȡˮιĴߣϹڽ͵绨֬ѩжʱһɧѿڴٸϢСһ뷽跨ס̸УٸȬ֮ٴ̸С
ˣϷͷˡظر۾

ϸ̫ͨҽ֮Ѹٴ֪ʱްһҪʲộɹַڻ˭ȥ赲ȫ֮࣬ȲԼɹʹڼ̸Уɶȫе˼үԶQϹصļԣԶQ̬Ȼõ㣬ԼϤɹΪȡΪɣŵȼ̸ָУϹؾ͸ɴаʾȫɹŵĹϵǳҪöȫ֣ǶȫҲܰ²ͻһ÷ѣ̽Ķγڶɿ𣬶ȫ⵽ڵļᶨȷʾ̸мɼ𣬵ȼ΢Ȭ㡣
ԶQȫָڻʹ붡ȫͬʱСѾ΢¡ȫ̽ΪɹĽ˼ȫ˵ڼǰʱȴ⵽һھܾĺүˣүĲأ˼͡뵽ǰò裬͵̴ЩҩСŮһүС
ľܾȫź촽Цһʱ䲻ԽԽˣѾĿڽүˣʲôʱԲķôҲ뱾һϲƣͨ죬ĵһȫһԲʱű򿪣ȥ
ллСˣһʱ䲻СԽԽԶĹĸˡȫЦſˬһۣٲ˷䡣Ӽгţ״ŭС㣬һȥҩˣûˣôүһñ֪ˣ಻á
Ǹ׵˼ûˣǲ˵û֪ˡԼµȫϵǴŭֹ϶黨ǲݣ㲡ˣôʰ㡣Ǹ꾫ҲǹҪͦŴˣҪˡȵȣ˵ֻ꾫Ѿĸ£ĸǰǸ϶ֻ꾫ûȡĪǡ


ڶ ٰ ʮ ⣨ϣ
ӴӴȫҵʱ򣬼ɵżĴʪͷͷĺˮ԰׵ףʹı飬޲֤żѾȲ˼ʱȫԴȴû˿ͬûһϢļǰ˸л߳˻Ц̧޳ȣֱһŴڼؿϡ
ӴʹˣǸʲô¹ȻǰжԲĵط¹ѾزͲԭԭ¹٣΢¹һЩ𣿡
ԱЩ£һҲԭ㡣ȫЦĲԱߣϸ۵ָŵĶͷһĨַŵһᣬûкˮζȫϵЦ䡣Цü׹ߣսľЦʲô
Цʲôȫĳָ˳żûһ˿Ƶ»þڰɷһ㣬ӵʱȫĶȻӿ죬СִӼֱ굽ҼҸ£ﾾһڼҸµģȻһƴ塣ȫЦֲ̫ҽٰҽ˰Ҹѵ¡󡣡
˵ʲô¹ٻװ࣬ȫЦһѾסĶ϶˵ͻȻʱҾ֪װԱŴ뿴ڸʲôã˵ΪʲôҪװʲôĿͼ
ʲô㡣ЦҡҡͷֱȫڻȫۻЦҾװʱ򣬾֪ҲˣһСˡЩҺȻһֱûнӴ¾Ϭһ㣬ϵ޷졣Ů˰ʵ̫ˡ
ôѣ㲻𣿡ȫʮҲ˽ԳԽЦʵһЦҡͷħֱȫȫ˫˵ĿǰӦ÷ǳˣȵү̳˻λʱҾ͸÷ǳͷ۸ʹˡ
ͷֻۣҪ췴ͱѧʷԶѧ񾡹صءȫ˸ۡЦ㲻һֱҪةĴȨֻҪүʰϹأүϻλǶȫǸλþͿ϶ģҲڸʩ
˰ɣ񽻸ңǾһջȥʱ䲻һֱھﰵйĹͷĻ𣿡ߣȫĿͷŵ֮ԱǣͬʱϼʹռȫıˡȫúòʹЩ˼Ҳ𣿶ˡΪʲôҪװûʲôҪϵأ
һ㣬ԼļƻȫҲ޷һȫռűˣһߴյȫߣԼļƻĿĺгófǷŸȫۿȫ۾ֿ꣬fų˼Ƭ̺ȫ̧ͷʵЩʿfʹfʵһfֵתͷЩʿǴΣ֮κΣ
С˶ıƵıȷʵû˵ھϣһϲͨˡûȫǷ˵壬нȼһаȫߵЦ׼ȥЩɹűɫĿҰǽffƵɽ·ûвأò㹻սװЩʿЩʿֻܵʹáûս½ϣܶǴιʲôвҵС˶
ԭѹֱ˶Ȼġȫ˼նģֳԳԽЦȫЦû֦ҲĽģҲ޷еаһѽȫڴϣæҵؽȫ·ҰһͺС˶ȻҵңǾһΣ϶Բ͸ǵԵ֣¶Բ֮Լ
ڲܡȫסħצѵõɬڲˣˣԺɡЦʲôʱ䡣ȫŭ˭˵£Ѿ˵ȫ͵ķԼʧԣϽ죬ɻô˵Ż°ѵҵ˵ѣ
֮ڲܣԺ˵ȫƿվ·ģֻҪˣСԹҵҲ㡣ģֱסȫ˵Ȼ岻㣬һһ졭
Σٱ£һ㣡ȫûƿֵ˼һۡپԣ˵£fҪһ˹ȥ̸СֵҪǰ˲¹ͷزǣװѾȡfʱ䣬ʲô˹ȥ֥ͥ飬¹ֵģҲôˡ
ֻҪһΣҾ͸㡣ʱһϰˣһ첻ͻܡȻŹȫǰԵػᡣȫҲֲִţָڼͷһ㣬̾ѽҵĻԩң˵գȫ˳ӵرЦļڵϣſӣС졭
ú糺ȫ˽ż˵ȥfϵѡڼ˵Ĵʱȫŵɷף󾪵Уҷԣ̫Σգȫ΢ЦûϵѾϸǺˣΣյġ
𷢷裬оǲСȫȻԣ£ֻ˺ܴ࣬˵ȫͬ⣬΢ЦˣһҪ˵˵Ŀǰɹ޵˾ңҪǹ֧Ļɹӿ϶ȫ֧ͶȫӴ𣿡
ǵС֪ˡȫЦ֪ҼһصԳԺҪϵʱصЦǵȻС˶ɵԽӴޡ˳㡭ٺ١ȫڼ

ʱһȥתѾǼԲڼϢĵ죬ط²ĽǧѾɽʱ͵ٰΪԵʣ²̸ʼûдɣú뼪ͯҶȫһߣȫҲӲͷƤһﵳҪɹŴЭ顣ζȫҪ⵽ԶQϹغͼһĹͬԣǱҲüȻǮѾ͵ٰʲôʱ̸жһöȫ̸٣ȼ΢ȬΪȡ棬ҲʾɷԶȫ֡ڶγǾͲ˷ѿˮˣΪȫ°˶γֶһѣγѶȫ̻ĶС֮£һվڼһߣֵȼȬٴЭ飬öȫƻһ뼪ͯΣֻһżʮ˴һ߹ԹԵȼȬ
뼪ٰͯȹϵһʱУոձҷΪ󶼶fҲǿԭһԱڵʹ߹ֱӵfܲǣԱȻûвμӶ֮սȴ˿Ⱥҳ谮Ӵϡ¾ҦıʿĻŵѷɫʵϰʺҦȺܶ˶ԱھټҵģںӪʮ硣fľսػԱڵݺͺҾȻ֪Ѿ͵͵Աڵ⡪ԱڴһݺҵfǵͳΪʡƽ£ҵͳְʷʵʷfǰԷΪfõľʦͳfº߳ʧfĶҲȵʡ
׳нԱڴǷݺfеصһӦǺ渪׳нƣҪԼõͳԼʵֿԼͳʡfֲҲӦΪһܾ͵ǹȻ췴fѱҵ׼δ뱸ؾεϵҲδɡóȻѰ·ҪǴӦңfֵһۡ˾fҲϲΪì֮£fΪǿ϶ˡ
󶼶үѾˣ֪˺ʱܶϣԱעfΪѵı飬˵һ£˵󶼶ִܵΪ˹ιˮ׼ү̸н²һ£󶼶ȵ²֮ж֪ɹŴ
ǣ¹ףԴ˻ү²һ¹֮ˮΪүѩޡfڲĵĴԱͷ΢Ц˵󶼶Ƶɱ֮ڼƵѾι֮УλȨأ󶼶˶ţǧҪСļƵ˲¹ͷĶǿʲô¶ó¶ɱƭָ޳ֶܵμƵù죬ڽĻʹ֥ͥǼƵص󶼶ԲСģ˵ͻǸĵ
лԴѣ¹һᱣԼfаݣ֪Ա⻰Ա͵fԥŵɫ֪ԼľѾֻҪ΢ЦȻˡ¹ҲԻȥүˡ˵գԱתվԱߵͳ΢ЦˡĻ¹ͬشΣһ··ҲһΣ
Դˣ¹΢ʰһźüСٸΣͳͷ󺹵ĴԱЦøӿģô鷳󶼵ĸ涼Ҫõö࣬˿԰Сһͬ󶼾ס¹δһӣʲôǰæˡ
fͳһ֪Ҫͳһȥˣfͳֻܾº밢ﲻ翪ս֮ǰҵشҪf죡ʱɱһfȭ󶼶ˮһִɽҪ󶼶̸
⣬ӦǼƵʹߣ̫ˡf͵һԱڵɫӲͷƤˮӪЩ˸ϻȥйʹߡ
ǴһȭתߡԱȴеסԱתfƤЦⲻЦ˵󶼶նʹɹϹܾС¹֮⣬Ǽǻˣ׼ˣʲôеĺã¹˳ȥ֮Ҳү󶼶δȻǳʹߵġ
ȻˣЩʹɡʵԮδfΣֻôӦԱڵҪԱЦСӣΪ˹ү֪ҷǱǻʹɱ˲ɣүͰﲻûȵʱͻȻүͱӣ


ڶ ٰ ʮ ⣨£
ȻԴЩʹߣͰǴɡԱڵµĲƣfֻôӦ˵ԱڵӼƵʹҪ󡣵ԱڲΪ㣬ЦһԱ󶼶ڽӼйʹ֮ʱͨҪһڴٽͣԲչйʹԻڣ󶼶ү֮ľϵ󶼶ɽйʹͶ͹֤󶼶үĲģ
һôôݶfһֱоǰʱĹԱڱԼսɱ˲գ۵佫Ҫݶϰٱfȴ˵Դˣʹ۪ʳĵʰɣ۪ʳ֮ǻţΪ󹦣ȴ񾡹أδ빬³Դ˰Ѵ󶼶ŲҪѵԴ˻үĶ
ԱԶԣĵѹӴϴʦһҪͳfߵͷȻ򵥣ĻҪǴүٲҪһѵˡͳ䳰ȷ£ԱڱѾƵʹߵĴ㣬f󣬾ȻӦԱڵҪ󣬡˰Դ˵⣬׼ٵ֣
fĲµУfĶ»ԼɼҲ͹ѼʹըϻιϲصĴӦ»Բ֣һ̡ϴĴװͼܵСɽһĲнϣֲƻصж⡣ֻfһ£Щ־ҪѼʹȫӽյֱð͹ʹʹϴһ裡
ǾɶŵĻӲǺԶһаϣֹ˴ʱʹƵʹߵͨţһ˵ļƵʹ߱ڴǰԺУƵʹ߽һܴ磬ߴĸͷһĸ⣬׳Ƿһһòŵˣ񣬰׾롣ʲһټӣЩŮӵıǮעĿĻ׳֮ˣеȣһΪĶ񣬽ȫʵʵϻһڲʹ޷ĿͬʱҲкɡ˭
ʹfһЦֹغʹԱڣȵȥŹٵĳһγѩĸֵڼƵʹǰĵ·ϽһţϦڵϣ˸˵ѵĺ⡣ؼƷڼƵʹǰȴ˿ʹ¶㾪֮ɫĽŲ˿ҡߵſڵʱǸӻ˳ֽӹһеĸֵָһµУ̾õø˵Դֱ̫ʲˡ
ҲۡԱڴЦǲţ¿Խλʿһ¡һЦȽֵ֣ԱڹֵλͲˣɱͷȻۣҲʹ죬˵ʹ࣬αȵf͹ֻǲ֪һfǴȰըٿǿը
ǾҪ˵ЩʲôˡԱЦʱͳͻȻָԱڿڵλιҪᣬ͹˾ٲǳҼҴ󶼶⣬λԱ˼Աүɽ壬үİ֮ˣһԱүСͳְġ
Ŷԭүİ֮ˡлȻæԱڹֵӨУǴμٸĻţʧӨУعͷʦfԱڶһݣæĿת׳Ӵӵŵӣ˵Өжֻվڸλã˻˭ѵǼǸ֥ͥƵԱ˵̰ƣɫһүңɹŹϵ֮ʿֻǲ֪˭ɹ˻ǺˣǺɻѪ
ʲô˼Աڴŭλʵһʼ΢Цûʲô˼ֻǺ棬̽һΪΪŰǳԱԣǵŴȻˣֻǱһ˵֣ȴɹ˵ĻѪЩ͵¹ٰʡ
ˣԱڴĸӴŭһӣվһǿȴһεǰȭԱĸӷ׷ϿǱӶϾݷѣҽˤڵʹ෭ڡԱڸǿŭˣˣһʹߣȻŹɹϹԱ˰⼸ϳȥˣ
ţǶȥһֱûпڵfҲ޷ԱԼŰָʹȺסƵʹߵĵ֣Ա˵ԴˣιʹڱǱĿˣкɣҪǲıԱˣֲñĿˣԱߡ첻f˰ιʹߴ
л󶼶һ֣΢Цͬfױλϡfʵ֪λͬ˴мλΪʾˣѵкβ֮
λŽֹپӴνͳְ֮Ǵμٸָǿ˽ܣָм˵λ֮¹ʵڲἰֻܵԸ˵ܸߴ󶼶ʧ֮󶼶ຣ
˵һǿѡfشʵ֪λΪζ
Ϊȴ󶼶żС΢ЦԱЦΣСfض»ҲеĻfȴԱڵͶֱʵΪȱү̧⽮˳֮ʦʮ򣬸һʮεظģ֣кΣҪǧȣ
󶼶治֪Լ֪ʣ΢Цһ˫ĵо䡣fʵfǿЦָ㡣
ָ㲻ҵ¶ѡ΢Ц󶼶֮ȫƽֻðֽΪɹٱӦɽһɿΪұ¾޹˱ѩޣܣȫΣֿͬԣֻԼ鳼ʷԶݺѹȣʹȫӱɹŰΧԶɹšݹȫһвԽ֮ܣȴж֮׳٣ú֮жصĴӢۡ
ֱ˵ص㣬ñҵļףұf˵ˣfȴҲме顪ֻ˵fϰȫʵһ棬ȫЩǽͷ¼һʴһЦõģ󶼶ķԸֱ˵ص㡪Ϊ󶼶֮ȫſԵʷԺҲžԲԴ󶼶ģҲǱ϶ô룬Ȼ󶼶зεʷָ󶼶Ҳȫ·κͬһɹӡŴ󶼶Ϊǰֽ󶼶ͼȫ
˵˵ԱڴЦүεȿꣿ˲ɣ˲ãƵЩС֮Ტۣ
ҪźˣΪʲôɱıȫңΪʲôְ䲼䲼棬׷ʿԪŮҪǶ꣬ϵ޶Ϊβⶾ֣ҪǲӺˣΪνַΪĵȣеĵȣΪڿƾϰѧϽ֮·Цŷһ׷ʡɱŶf˵һʴȵʥɱغˣֻѾٰܴ󺲶ʮ˰ɣ
Աڱе׷ʵƿԣβǺһ䣬үΪʲô¼ң¼ӴϴʦǣЦΪӴһ桢塢ԸΪĳ䵱׵Ĺʳ֮ͽҽΪʵ߹Ȼ¼ǡ˵⣬fһ֡fǶصĺӢۣԸ²ͷػжܲ¼ǲ¼fΪͱ³ǣfε׸涼ӵǲfΪf󶼳䵱ʣΪfԸȺԸʶ䡣ԺҲŻfٰ֮Ϊĸ󻼣
󶼶ι˵˵ǧҪүǣܰ㵱ĸ󻼣ôٰܶԱ۾˵ϹĹһָУвfе󶼶ΪԼ롣¹Ȱ㻹ǸϿֻιӽ͹ըˣүʾĲģҪү֪˽¡ߣ
Դ˷ģоϡfޱĺסԱڵķתʵ˵ûУܵԻڣ䱾үľϵ˵ꡣҪ·ˣͷүʾزġ
fУ仰ǹ˵ػᣬ˭֪г̾һȻͷȻִԲ¹Ҳ˷ѿˣ¹ԾͳȫİɡΪ֮Ī֮ʱֻΪ¹ϼֽǮ¹پ͸мĪˡ˵գоȻת͹ȥ
˵ԤϡȽнסе˾Ȼfεͳͳ𾴵йֵλȻΪҽҪԴ󶼶֡ΪҽҪȡεֶζԸ󶼶ͳ䣬ȻfԾõɴ۾˵һصôˣȻֱֱ˵ҵ֣
ǺңӹٽѺʣʱסfΪϲߣ˱ذﲻ֮ٵתͷԸfƽ˵ʣرأfչսƽϢãΪвߡ밢ﲻ翪սǰfв߷ֱ밢ﲻfͬʱսΪ²ߡ
ˣΪ󶼶Ӧ֮ͳʵг˵ٱΪ²ߣʱӣ˺ұɹ֮ʱ͵ϮģȡɽվնأΪвߡ˾ʮðգδʮաίߣοɣȴʱ⸴ԭΪϲߣ
Ȼ߼²ıϡͳָ̾ͳĻfλԱɫ࣬ͳôĵӣ֪ʲôı棡Ҫž壡ҪٴģfҪǲһپҪүͳͬı
죡ͳһָԱʵλҵ߹Ѿ֪ǵؼƻֵ¹ٱְвϲȻ޷ʵУ֮κΣ
̫ˡ΢ЦԱڴ˹ͬ;Уɽ˻ұϮԱڴ˲ˡӻҪܱ֮ϡ
Ҳڡ֮κΣͳʵ΢Цﲻһ𣿱յ߱ﲻ籾֮ڽڴ󺲶ƺǳɣҲٲҲ̨ɾҪѺҵ޶Сɱһɸɾˡһ˵Ҿдε֧ٸξֱ֧֡fɣ
лָ㡣ͳ΢Цһ֣˻ԭf˵󶼶¹ٵĻѾ꣬ξϣش󶼶˴㡣
ѻȸһڵ϶˼ʹߺͳ⣬ÿһ˵ر鶼ޱȡԱڸǽŵöͷϺf׺ݵĿתԼʱԱɱһ㺿󶼶ǧҪιعҪˣƵɱ֮˵Щƭ㱳үүɱ㣡߽ƭιɱ㣡ϵ𣡡
fĿȥfĶ»ֱӳָкȵ˵ǲǼƵָʹƭ󶼶˵ػʲô֤fҲ̧ͷʵЩʲô֤ҪٱΣҪóЩ֤ǵĳɣ
΢Ц𣬵һֱû˵վӶóһ֧һŽӡ˵μٸ׸̸ˣѵ⻹⣿
Ƶˣͳ⡣fλڻݵԱڸһӵһˣԭǼƵҿԸү¸湦ˣ䣬ԱѾӵǰӵͿ˭֪ɵһһŹԱϣԱڰ˸ʺֵԶԶˤһŲԱڱϣڲ¶һųŴëӣ΢ЦǸϴˣǼٸױӳ
Աڵ¡fϣȺױԱڵĸӣɻʵ㲻ǼƵô˵ٸ
󶼶Ѽٸ˰ͳЦfߵǰȭϹͳμٸʵʵٸ֮ʱѾϳٸݡظٰ̽ٸ
ǼƵٸfĿɿڴָ΢ЦֹСҲǼʵȭ΢һϹǸǶԲΪԤӶĿƵֻ˼ʧ֮fŴ죬ƵԵԼ˳⣬fҲ벻ġȻfҿ϶б֤Լȫĺ֣ƾǣfˡfһֻ֣еfмҳ𣬵ҳΪСΪΪ˻ӭӻؼңƵԸҳ뽫ֹ⸴ҽɽҪԥˣְɡ
֡fƬ̣սһַֻŵϽסնfѾ֪ٸĹػ֣⸴ҽɽ΢Цͳ΢ЦfҲ΢ЦЦỨ
ٸôãԱڵĲӽеͳһۣһеȻҪܵ͹Ǿ


ڶ ٰ ʮ ط
Ǹʲôãڲ϶ʮһʱˣôж뼪֣ͯüͷ򶡴ȫ˵ة࣬үѾţߴٱʹط²ͲٴһǵĻʵôʱˣط²ЭȻûɣȥЩ²ȥҲʲôˡ
뼪ݴˣСѾǾΪˡȫͷûĴΪЩүЩ²ȥС༸øֶαȻЭ飬ΪٷԷ֪Ϸ˵ĶӰСˣжٳ͢ԱﰵӲС֪ͷľǸϲǱǳ͢ΨһϳӰж֪һΰҪСЭ飬Ѿ϶СļȲͺǳ֪ѵ뼪ݴСϾ·ȻԼֱȥͼ̸СҴģûСڰΪά֣˲¹ͷĶܰƤˣ
Ӵٰ󣬺뼪ͯǵһ⵽ȫײƽʱҡβĹͻȻתͷ˺ҧˣ뼪ͯŭԲ˫۶Ŷȫһһ˵ة࣬㵨ԽԽˣȻôүʹ˵ҪˣЩɻүȫã뼪ݴˣЩүСôľİ㣿һϵơ¶ˣܲҸܲ㡣
ܲң뼪ͯЦΪʲôܲңͶֲǱʹȫȺ뼪ͯЦø䣬С൹̨ôС֮˱ȻةļƵҪһֿ˾ү͹ʹһʮ̹ġοСҲһ·ߣͼƵ֡Ҳܱסٻá
ة࣬ȻԽԽ󡣡뼪ͯȻŭҪʱȫСӶȴ鷿еף뼪ݴˣϢղڻ·˵ƵĲáѾжԺ񡣡
أϢȷ𣿱鷿棬˵ղŻ󶷼һ۶۵Ķȫͺ뼪ͯϲͬʵŽΪŴʮԵʣ̺ӶȫһòΪªЦ¶һڻư˸оģԶȫͺ뼪ͯ˵˿̶̵ЦȴֵĿɰˡЦ׷ģϢȷСҲҥԣרȥһԺţƵؽӺױ鶼ˡ˵ƵȥѺɹŷ²뿪εľӡ
¹ǱӰˣ뼪ͯϲæ򶡴ȫֵةࡣȻѾܶˡǱʹͻȥ׼Ҫ˼졣ʹ²һصɹţةΪүһ࣬ʹһʵ߱Ϊة͡
ˣǾͶл뼪ݴˡȫЦݼֱͷһ𣬺뼪ͯЦݸɴȷۻޱܵĶȫָ𣬷·ղЩ¸ûһ뼪ͯϲصӰʧ鷿󣬶ȫҲ̯̫ʦϣ亹ģӣȷ黹죬ѹּҪǸϾɱҲãȬˣүҲʡһˡţȫֽѾߣԼ硣
ǰΪ˰ɹţЩʵ̫ˡϰֵƨϰֶȫѾ쵽Ѿ·ȴʮֲʶȤû뿪֪Īȫ֪СлҪ˵ʵ˵ɣΪʲô£
ףѾʮˣȻмңȴûȢЩߵ˵ںĴͶ綼ѾɼҵˣǲҲúȢһޣ
˰Ȣϱˡۿ²ȫãЦҲǣøȢһˡΪΪȢһҵǧȽϺʣŮûȥ´һáæϵףȢǸĸҹ棬ҲȢ´󷽵ݡ
㶮ʲôЩ˶Ǹ׵ĸֻΪܸõĿǡȫѵӵܲȥȢƵŮŮɣŮΣΪͷŮȻƯá˵һΥ֮£ڶѾ¥ﲻ׼šԼƽϣΪҲܻǶҵŷ磡
ףҲȢǡ̿شһ䣬ʮֺߵ˵ǿһԱɼǧͼ˸հᵽٰмһΣ͡ϲִĳŵڣ֪ͺʮְ䡣ֻûˡ
ԱɣȫѾȻС˵㣬ҲǿŵԡˣȻôϲΪȥҵֻҪȥΪȥס
лףлס˸߲ҵĴӦǸԱǸմ̶ģ˵Ϊͷأ̨˾ټٰ١

ͬʱԺոմ糾ͻļڴЩµؾ񣬲׼Ѻ²뾳²Ѻͳ·ߣһ½·ȡ®ݱϽϾ·˺ˮ·ݽɽ·Ƶһӡˮ·ϡԱԺͬǩФæ˵ٸɹǱϣ²®½·Ҫˮ·ֻ¡
ʲôɹӲӦһƽӹȵФ㣬˵ǣӡҴϹΪҪɹСţ½·ٶ볤Ҫӳ;Ѻ˳ǵľѺ·Ǯ̬ȶӣ˺뼪ͯٺôФϽ죬´ŭԼˬļ
ôˡǩõĹϣ¡ЩѺ˵򽭣Ӹ֥ͥȻ֥ͥؾѺЩӳݣ·Ǳʡһһ㡣ͳΡԺʹĸͬǩ˭ҲҶ졣Թӡģ·һǷ˵λ칫Щˣȸǡ⼸챾ԲڼңˡѾӦһְεԺͳͳ͡
лٸʹ͡ԺļִϲϽִ󷽵ļҾлͷһױ󲽳ţԺţƣļϽӣֵսǴȴһŮѾ߾ֱüԸױסŮС㣬Ŵٸ벻Ҫ⿿
λүҾִ˵ģСŮйһ֮ԵŮߴС˵·ļױһ㡪ȻƯŮŮɫôõؼǼµĸϣ顣֮£ױæתˣһλС˵ʶ㡣
źǷҲ֡ǼҵǧСڴԼĪǸױִӻصٰûͮѾͷƢӦֱӳĥ䣬ŮѾͷС鲽ߵ˼ǰСŮٸٸ򸣡
еϤϸŮòʮֶׯ۾ͮͮС죬СıӣߵͨۻȣһټŮЩͿ֣ôƯĹһΣ϶ǰɿôô죬벻أɻ֮£ʮûòʵλС㣬ʷ棿
ˣǲСŮˣŮɬĿ⽥ʧȡ֮ʧ䣬СŮޱԮ̶֮ʱСŮоסա
ޱԴУȻޱ̶׸ϲƵŮΪϲΪ񣬾ȫ֮Эξ̶ݣټϲƵĶ볯Ϊ٣ʱȷʵޱ桪ֻʱһ˫ֻڱޱƯŮϣԶޱӡޱ˼ϲĻȴޱӽһץסޱС֣С㣬ĺСأûٰ
ޱŹ֣òȻشˣ㻹̶ݡԼԴ湻Ϳģ̶ݵ٣ﵱȻ̶ݡУҵ취ٰ٣ʱ򡭡ٺ١죬ԼץһŮ֣æɿޱʵС㣬ôٰˣұʲô𣿡
Ůĸɴ˾ټѾλԱɣְٰŮ游һٰġ˵⣬ޱЩʣŮûʲô£ֻڽ˳˸лټ֮ޱҧҧ촽˹æŮҵˣˡ
Ул᱾ٵ֪͡һδŮ˵ã˳һ䣬ƤЦޱ˵С㣬Ҫ˶ãĺýýСҲҪᵽٰˣʱҪټ档һŮһΪѵġ
Ů֪ޱҧزûԼ޳һתߡȷʵۻˣҲûϽ뿪֪ǣѾԶޱ˿Ѿ׷ʣС㣬⼸㲻ڼִ˼ȣǵԺغò׼ˣô˵仰ͻˣ


ڶ ٰ ڶʮ ²⣨ϣ
ٸܸлĿôˬͺǩط²Э顣뼪ͯڶȫǰ˵ʮ㣬ǵ˼ǰȴüҪ˫ַһǧľ޶ҪЦֻǼٸָ²ϵ·¹ЩΪѣүѾ׼һʰ²ɼٸּҪ˺ӱ뾳ʵ̫Ǵֲˣ׼
ҪôľЩίҡ֪֪Ϻһһҹ£֪ȻΪز֮廹ûȫָ뼪ͯЦСʹǸٸôСʹֻٸ̧֣²®½·ϣҲðһЩȻˣСʹҲǶصˣٸλү̸չСʹְүôһæСʹһػرٸλүġ
½·˵ɣЦ½·ˮ·Ҫ໨ʱ䣿ǴѺ˷²ľ˳ҪӶپѿ֧˵׼ʣǴֺγû˺ذӦԷ²׼ֻӡݺ;ӴԱѾȫλͻȻı䱱ϵ·;طҪӶٿ֧ҪķѶݾ裿Ǯػٿϣǲõо·߱ϡ
뼪ͯƿԣ½·ȷʵǱˮ·öԶöܾ࣬ɹŷҪҲǷ²ˮ·Ͼͽɽ·Ȼɽ·ܹ³඼ǶԺҳϲ߹˺ӽfɽ·fҪͻȻˣʲôеĻǺһؽ²ɾʹˮƯˡԺ뼪ͯһҪ÷²½·Ԥ⡣Ϊ֮£뼪ֻֿͯٸλүСʹˣְ̧æɡ
Уúͺ뼪ͯϻֱӵؾܾԶQǲ˵ѡ˱죬ΩϹ̬ȺЩܳϿҵĶԺ뼪ͯ˵뼪ݴˣ㲻˷ѿʱˣ²˺ӱϣѾǻ׼ԺҲһ׼˭û취ĵءҪǼȥ̸ֻҪӳ֪²ܽˡ
ȻˣǾɡϣʵϲĺ뼪ͯɫȻֻĬĬʵɸ봫úԤһ׼
Ԫһ꣬οʮաͶ֮սеķ²Э飬Ҹ˽һǧľ޿˱һǧɹ²ǧɫĿ˷²ǩԼһٷƾЭغõؾ޶Ƹ󻺽˹ѹιüһ
ռˣЭȴνķԣоͷԵĹʹԿ˾·ʹᡢĵº͸ߴ˶ʾǿҲΪ˾ǷŻɽδкҵľںܶʱڻָսвεĹҰȫھ£жȫֹŴϼ̬ԿʼûֹЭɡʮ죬뼪ͯϽ𣬹ѺٰսӪɹŷ²ɫĿ²Ҳսξͳ¡ӼѺ˺ӱϳ

ķ²˺ӱɽϢ͵ǰʱûȺӦͬҪϢͬʱ͵˺ǰһĮɹŸүѾ۹֣ӵﲻ̳кλϢϲǣϲĮɹηԼȨƣûȥӵﲻ磬ǵǰﲻ϶ҪԼ֮ǰƺռȻڶϢúұˡfǲʹȥʹԱڹ;ˣԱһа˾ɱһ⣻ҼƻеͳҲˣ޷ϴ󶼡
fҪǧУʬΣһfױϣµľѳ죬㵱ɵɱ˱ȥʹߣȻôƵĽɱ㣬ĲΪˣ
үĩȥɡ̨վһʺսĩֻһ֧ܴѾ泼fͷүͷϵĺҵͷӴϺҦͬʱүɳ嶯
үСɮΪ¾fսӴϷɿ˵һսҾԪˣأּҪ밢ﲻ翪սʵڲöСοfȻɱүʹߡȻ˽ϵ޿֣үfѡfսҾܵУǾʹȥӡ
ӴϴʦԼǡҦҲ˵Ω֮ƣֻжfʱã²齨񲿶ӻָԪȽ˱鷳ٵתͷԸf١fɱԱ֮Ѱ֤ʱүүʱ׼
ʱãҪǱ밢ﲻ翪ս֮ʱfǹȻѣ֮κΣҺܿӿŭлָʼǵؿ⡣ҦӴһ΢Цүģʱf㷢ѣҲ̫ķˡүҪˣɽ·ûвءfòƥװһƽԭʺү仨ȥǹᣬfӿľӪʮɽ·fľӷųƽԭǡ
Ƭ̺󡣺ڵͷӴϴʦҦ֮ǲܹСӴϴʦ汾һţʱסfӺá˵գתʧ̨˵̨Ҳʧ㡣㼴ǧǨٻǨصפӭӱսʿƽ
ү̨٣ӭӱսʿӦһĹͬȥΪáӴ̨֪ƢȽϱ꣬ԸҲǴ裬㽨Сɮټǫ̨ͬȥǧһЩֻ²Ļ֮ͽСɮӦټһЩ֡
Ļ֮ͽһݣǨߵfӣĿڵӴϴʦãǫ̨ǧͬȥ̨²ҾӢҲǱӵغģһҪС£óκβ
̨ǫһУȭӦȽթɵӴϲģסͬѵǫǫȹСɮò㼸䣬̨Ը룬߼ˣ㽻鲻ǳ·ϵöȰ䣬ɵ˴¡ǫ֣صͷʾġӴָǫߵ˵Сɮƣ˴еңٻפֱ󣬻ͷ²ϵ;õĻᣬʱǧҪСġ⣬вתƣֻٻš
˵ʱӴЩԥܾԼʲôһʱ벻ǫΪӴѾ꣬ӴϴʦģСһС¡Ǳߺִߴٵǫ٣̨Ͽȥ׼ճЩǨ׼̨ǫҵϽȥ֯飬׼·õݣԼһʱ㼴˵ڶϵһӴҵʱһҹδߵӴϺȻӴд󺰵⣡ʵ̫Ϳˣǵļƻһ㣡

ӴϷԼʧͬʱ¡Ѻ͵ɹŷ²Ҳִ򽭣ƽ֥ͥĽŴӣɽѺͱϡȻˡ²һͬϵغ뼪ͯһҲҵҲ¡ξŽŴתû϶·ؽ硣ۿɹſƵԽԽ뼪ͯɤ۵Ҳʼ£µֳˣɫĿв֪ʱʼһϢ
˵ү֮ԻǮȥΪҪɫĿ˵򡣰ѶݴܵƵͷϣЩڶսɹ˼ɱǳһɫĿ²ضһȺͬ˵֮ͬԱǡ˵˵үôǮǻȥΪɱǣүǮûط𣿡ȴдǵ˵ǶƨүСүɹźλҪɹ˵֧֣ڶôɹˣүҪǲһЩȥôɹŲģǸɹŲҸү죿
ģ𣿡ͬǿʼŽˣսľʵȻүҪΪʲôҺˣƫƫɫĿˣ
үµغĹ١ʿɫĿ˶ö࣬ȻҺ˵ˡ˵үҪ˳ɱ˵ĻƵǱ߻Źү𣿼Ƶǹ˵һ˵ѪҪʮɹ˵ѪϴˢҪүѼƵǻˣƵִžүô죿ϢͨɫĿ²˵бۣظ˵Ϣǲġ뼪ͯɹʹŵ̸֪£˵ǲģ
أϢɫĿ˸ɫ䲻ȫֲһ㲻šĬúһɫĿ²֪̾ҾιȥˡƵֻϲɱɹˣɫĿҲԡͬĬĬͷʾͬĻһʮʮ٣ƵҥԺܿɫĿ˷²д˸飬֮Ա֮֮֮ǽŽɣĵΪξԱ֤ȫΪɲɹʹ²ӴԵʣ뼪ͯ˶Դ˲֪飬˵վҥͰˣ´ɫĿ˷²Ļ̻̣ޱȵĻصɹžӺҡ
ʵɫĿ˷²ҥ𡣱Ѻ͵ɹ˷²ҲҥҥԵĲͨɹʿЩʶͶɹŽ졣ɹʿξѪսһ̵ɹǧľǱܽӼſżɽľ˵һĩǷٸ̸֮ٸϣλڴΣڴзƽѧֻҪӦٸԲ㡣
лٸ뽪Ž⣬ľܱүܵսϰɱҵɹͬ뽪Žԭ¡ľһھܾľģٸսͬɱֻǽǴǷѺҵ⡪Ż֪ɣ
֪ʲôľһֲõԤУ̽ʵɫأڶݲҰܣȫûүΪԼʧָӲξƵϣȫұɱҲ׷֣Ӿ߱ٽʿԪŮȻյϢߣȴҲɹͨǣĺ첻ΩɹŽûһ˱Σ֪Ϊʲô𣿡
֮սȫɺָӣɹ˽ֻ¼죬ûȨߣȻӦǳеҪΡľɿŵͷ˵ǲӦñ׷Σô຺˽ȴһɹŽ쿪Ҳº˲𣿺ӷ²ѡɹŷ²еΣ˭пܵ򣿡
ľɫҰףβŴңιͶɹŽмߵģӼͶү˭ľ⻰ûԩңΪ˰ȷʵаѰľϳĴ㡣ų˻˵Ȼ֪ԼȥǾһֺαȥװأֻҪ£ҿϱڷɹ;ԾٸٸڴΣİȫ˱֤ӸĸҲԲñǣʱ죬취ļ˽ӵΣֿһžˡ
ľЩĶ˼ú󣬰ľǲȻŽлĺ⣬Ҳ뽪ٸתĩл⣬ĩΪ¹ǵʵ޷Լɹš»ȥ֮үնɱͷĩҲˡ
Ȼˣ˸־Ҳǿ׼ʵϽҲûָ˵ľ˳Σ̾ס˵ֻһΣת⣬ٸʱӭءľǿһЦһαл󷽲ŸȥŵĻȴðľ쳣أì֡
ôĻûУľ뿪ŵŵĸʩҾʹӴգ򽪲ѯнľĽ΢ЦûǸͷɥģѾˣֻһʱỹ޷¶ġϾѵЩջҪȥսϺͬɱھǼɱͬ
ͶͶֻҪͺҵĹϵֻҪ㣬鲻˳޹ءʩ΢Цֻǲ֪ΪʲôҪô֪ԭ¹֪𣿡
Ȼܣǻܾ飬й¶ҪɱͷġһھܾʩҵĿֽĿתͼϵǨĵʱҲöˣ˳ʤٸļƻܲܳɹͿֵܵˡ


ڶ ٰ ڶʮһ ²⣨У

죬ӰѾϿʳĿȫװֿȥע⿴ûùõʳٻǱߵĺڹٿǣǻҪڹǨڣɹžǨؽϴ󺰴УԼලʿ񹤽ʳ֣ʳɹžոմٻרŹ²ִʹõģǽҪޱȡʳҪǳ⣬һؽ²͵öӣҪϼ·лԷ
æµһʱһǧʯʳ˳װֿ⣬ǰûڹٵĺϣǧʯʳйȻʯùóʣµĺҲв̶ͬȵĲϾҶɹŹԱƽʱ̧ͷͷ˺Ƥ˭áοƲӵļڣٻǱߵʳҲԣΪ˰ٷ²ٻפѾƤԮǨˣҪǻһЩĩ֦ϸϾ˿϶˵֪ˡ
źݵ飬ܿעתƵԮϣ͵ϮӦƻʧܵǨʧʣ²ǧ߲ӵΪ˱֤ӹǸɵط²ƽϡҲγԮٻפҲԮǨȷ²İȫԺһ¾ǽѺݵǨɹǧеǰȷٻפĵִʱ䣬ǧؿ˵ܷģѾһ׼ֻҪ²ִﻴӵʱһȷٻĴӾ̣֤ǰһ쵽ͷЭҾͬ顣
ãתл⡣һת·̺ٶжϣҾ²ԼҲ¶ʮתƺӣע1γǸԮԼִ֮ܵǨʱҲ㣬Щ׼вүĴ¡
һٸģĩһʵתɹǧڴӦѺҹϻٻ˷ٻֽػһһʮתɹžٻؽ衣΢Цٻˮ·ݻҪһʱ䡣ʱ׼ȻҲʱЦľ鲻㣬軹õһ׼¶ʮ峿󡣡
һ£ɹžٻˮʼæµ޴ֻװʳ׼ľ裬֡ڰһмʱ򣬻ȴȻʻһ֧Ӵξӣڵֱӳ˺ͬʱɹžٻפӶŵξˮҲ㳲ڲʮֿĻӺξˮʦͬתڳһơĴСսһͷڸǡϢУʧɫˮľӣʲô
ûܻش⣬Ƭ̺赱ٻˮȫ䱸ϷξϮɳִ̽Ϣ谲ŵĳûгξʹȴˣξʹ轻Ƿλ϶·ؽøʹӦ֪֮ҾˮμٸĻ·ˮһѵصλڻӶκͺˮ棬ԶҾˮսԹκζ⡣ֿƣҪҾˮʵսѵ
ˮʵսѵɫϾʵսѵʱתΪʵսģ׷ʵ׼ѵʱ䣿
ʮ죡ξʹնĴʮ֮ڣҾԲԹκνĻҾϴӽתãڴãҲʹתλ죬ŵԣǶҾȡκβжҾҲ
лСʹһʵתξʹ߱ĴӦǡξʹ߸ո뿪ʣƵ޳ܣƫƫѡʱںѵǣҾӳԮǨƨѵҪǰѾӵˣٻҲˣʼղٳ¸ξɳֻ֮һȫϼӽ䱸һ˿ϸǨ֪ٻ״

ξͻȻںˮսѵϢͬǨؽᵽǿҵΣζȫĲ֪룬޿κ£Ҳֻһþӽ䱸һ֪ͨڻٸǨ̨ӣͬʱҲɳϵڱϵغ뼪ֱͯξ档һк󣬺̾һλΪʲôƫƫңֻһе٣Ǹ˵ɱˡҲ滻ѡŰһҪôҪ񡣸˵ã֪ҵĿࡪҪЩ²⣬ҵžҲˡ
Թ԰䣬һȭˣһ̣ˡʮγǡΪ´˽ŹٲǽǣСʾΪǨ͵ϮӦʧһ£ŭιϾͨ·ǨѾμ۷ǣʮ׻붷ΣΪμۺ;ͷۡŵ·ͨѿʵ̫ˣȱΣѩ̿ЩǸ̺ţ
شˣţӵƹԳƻʶˣǴ˵ѡһЦŵƹ񰡣ͱȷʵѡʮһʮʯ㹻;λˣ߳Ź٣мǽΣٰŵƹҲҪЩΡ
Լʱŵƹ쵽ǰȣ·֪ͨιû򱱷ָΡֻڳݻʳ̫࣬Ի˴Ǯͨξؽ·ӡŰ͵͵˵ԱŪЩжμۻǵĺİԸ߼ʮΣǨۡȻˣϱеְҵϰߣٲŵƹڽЩֽţʵʽ׼۸׬Ǯǳԡ
콻׼䣬ʼֻŻŵķɱϽǷݽסʵôˣʲô𣿡Ǵͷ󺹵Ĵе²ˣȻһ֧ӣڽɽ·פɽ·Ĵ֣ܵ£Ҫ㡣
ɽ·ؾӣʲôǳƵˣ˵ְǺܸߣҲ֪ɽ·fӼѾǰ췴˼fľͻȻǨ⣬ѵĺвľս֮ɢ£ϽŵƹȵջȴԼһʿҴҸţó¥һȻһ֧ɽ·ĵľӼᣬ»һ󺰣ϵǨ𣿱֣ܵ£󶼶ԮǨ򿪳ţҾפ
ԮǨɫսľĽʵ֣Ǩδ⵽ϮûκΣգԮǨ̸˵𣿡
ȻǽӦ²֣ܵ½е󶼶ӵϢ˵үؽصķ²عڴ²⡣󶼶֪µı㣬Ϊ˱֤²İȫ󶼶ʾǧǰԮʿİȫ
ģСӺдǨԭؾںʣµȫЩ߲ӣ֣ܵµؾǣǨطھֱӽ֣ܵˡдȴͿĽе֣ʹ󶼶غĩˣɽ·ľӣǨλɽ·δ·ܹܺүͬ˽Խ߾ĩʮΪѰ
ҪΪѣʲôд󶼶𡣡֣ܵºĽеֻҪ򿪳ţǽפȻЭӴʿУ鲻ġԾܾʱ֣ܵ¸ɴ෢պģĵ׿ţǺĺæ㲻ˣŶϿҪô󶼶֪˶ԴľӣһĹ°뱲ӣ
֣ϢŭϢŭͷ󺹵Ŀ죬Ȼһе֣㿴ǫ̂ľӾܵˣүǫҲϵʸǷýӴ²ж뽫ڳʱӪһҹ̨һͬΣڽ¶ҰҲʮࡣ
֣ܵڳ죬ڵͷðɣǾڳӪһҹ̨ˣٺһʡ˿Ͻе֣ģĩҲΣִ̨ĩһ򽫾ͷˣȴ֣˵֣ܵǳĲĻӦռǨݳǶءĲ޷Ұ⵲ס̨ѵ˵֣ܵΪЭҶΪ˽óľȫϳǽϷ֣ܵµľҹ͵ǣֻҪҹȵ̨ľӸԮǾʲôˡ
ԽԽڣפ֣ܵ²һѶѵԼʿĴЦٵСǨͷɹؾȴԽԽǽšΪԽڣԽ⵽ϮΪ˽ۡ򶼵˳ǽΪ˾ǱǽȫǽϵƻȻţȴޱȽš
ˡԽ³¾Խ£쵽ʱʱǨкȻлͷҹ󣬻Ӽ죬ǽϵؾʱǻ졣˳ķֻһۣʱŵûɢģˣȥȻ𣡾Ȼ𣡡


ڶ ٰ ڶʮ ²⣨£
ˡ˺ѷεķкڻŽʯʳǨϿͻȻ⡪ԱΪǨؽĺ˵ֵĴ񣬲ϵؽصķ²ܲܳԱ᲻̨ĲϵžԺ˲Ӿͳ󺰣ȻоӸϿȥȻ𣡡
㼱Ϳоȫȥǳǽķ˭еĸһѵѣϽĿڽеһ¼سǣһ˸ȥȻ𣬰ѳİȫμӾȻ𣡡
ɱĽкδ䣬ȻɱԼԿֵһƬң޺ͱɱĲҽ𣬻дĻѻζݻ𡣺ǺͿе˽ˣĵˣʲôˣվڳ¥ҪŪȻǲܵģΪǨؽĺóЩһӣѧɹʿһĴȵǣϣɵЩˣɹɱ
ǽϵؾʿһֽУŵǹ½ֵ˿̵ؽֵһƬҡ޷ĺѩĸֵͻҴܣ˾ɱգ޹ǨձһԼҷ˳ȴײݲĺ£ֱ֫ѪʬҰǨصåƤû١˻ԻȻڴִ٣˻Ǹ߽˴ˣ³֣ܵ¾ɱ˽еظɴǴдɹˣѺúһǨŪǴ˽УСޣɹҳһšȥ߰˰پӲҪ˵άִ֯ˣ˳ʲôģʲôطŪ֮¡ֻһɢŻ˾ɱ
ǨؾһιֽڵЩŵӻѵĵˣЩ˹ȻвǳнٵĵƦåһɱܣҲһЩ˵սʮ֮ǿǨؾûһɢӺǨؾ𲢣Щ󲿷ָմرתΪǨؾɱ仨ˮͷܡһʱ䣬ǨֵٲȻһսɱ죬Կ׽ɱĻ桪ҹ֮衣Ҳ֪ЩɱǱڵĵˣǨصåǨؾԼˡ
˾ϵĽ죬ЩݻĺսһܴĸǨؾʱ϶϶Щĳ֧ӾʿմӺڹɹǧĺȱֱľʧ˽˲ãгɱƵĵ˾ӻˣ뵽Ͻе죬óǽϵؾԮֵӣӣҪ͵˻սҹսҡѷĺ˺ܴǿ֯ս顣һ֧֧ʮһսСӣǽҲԼ˵Ԯ֯öǨؾˡֵѾһĺŽЩսΪǿغ̧˵ͬһɢֻƬ̼䣬ֵɱͷ
׷ȰЩ𣡡ҵæָӾ׷ЩǨҵغˣǻ˷·Ǵսмңһ߼ݻһ˿岼ĽֵҴܣ߾ӲҪ˵׷ϺͰΧˣûֵܼͶδңӸǰӣǰ޷ڻӡЩ˳˻תͷؾɢɱһǰܣʱʱӽͷβĺڰ鲻ôӲʯͷҵǨؾʿͷѪѽǨǽ´ңǨѾֵòЧ˾ȣ淢ңֵϵĻͷҲźҹ󣬲һ̾һƬСǨֵСƲϽе׷ˣȥ־Ȼ𣡾Ȼ𣡡
ءءأأǨؾշ׷ת𳡣ֵִղŲ̵ͬغŽЩҴܵغϾ˼ѪһͷɱһսСӺǨؾЩ˵ȺսɱǨЩ߾ǿöֻ࣬ͳɢؾؾͣ½ŲŬж鷴ʱЩһ֮ززؾǰʱЩֵתͷɱסؾǰĽŲֱѺƿڴðӣôôѲ
ǻսǿûĺ޿κʱһܵǰе֣˵ؾӷֳѾ֯鵽º費Ҫǽ֧Ԯ
ȻҪͷöĺѿڽһ䣬ֻæĿڵҪȥ߳Ź٣βܿţٸ֣ллĺ⡣ԼӦԱߵһٷ򳤴󾪣Ͻʵҳô֣ǰæ
㶮ƨǻⲻ֣ܵ¾ӽǣǲΣաһ䣬еǣҪЩˣȳ嵽־ȻҪǻˣȫõԴЩɱͷתľսؾɴ⡣βؽкֳ棬Щ׷ɱҲͷֻҪͬܵÿܱЩ˻սһߵݻһ׷ɱؾƬ֮ʮؾ͸ǨյѪС
˷۵ػԺŨ̳嵽֣ڻŽʯʳǨѾȫûٺɫĻ߰ɸߣԺֹԭȰڷΧרȻ֮õٿڴˮѾһ٣ˮ׵ˮͰȥ򡪡ֻһһЩľͰĶȼգֵʮˮҲƻǨؾľȻʡ龰õޣˣˣˣҵԴˣүҶԲ㰡ҲԲ㣬Ｗʳұסˣ
ţǻϣʼǸٷѵ⻹֣ǧӣǽæȳһЩʳ
ԣֻˡͶҽ˿Ҳ˲֣ܵµˡֶǨ֣ܵȥҲһѿ֣ܵ¾ûж⡣죡ȥóŹش򿪳š֣ľǰæȻٰЩŻĹǧУ
򿪳š֣ľӽ𣡡ܿ챻͵ŴŻ򿪣ȫװ֣ܵ²ӿǣϴšȻ𡱣ȴѸռų¥Ҫص㣬ľֵ𡪡֣ܵ¾ӵʽʮֶأֱǧδ಻Զķһһ䰲Ȼ֣ܵµľӾȼŵػӵǼûŻķϣ֮⻹о岻ݴǵİǨռḺѰմӻȳĹزﱳԼϣ޹ѵǨŮڰȥ·ײЩɱ˷ŻĺˡֻҪЩ˰Ѱֱϵİëһ֣ܵ²ӴӵĽͻЩǺˣߡ˳һЩҩӸЩս˵ĺˣ˵巢ӵ¡ЩҲĲ֣ܵ²Ӳȡκεжжһ·ҡѾ֣ܵ²ӿƵسţڳ⼯ѸʧںڰС
ôһ֧ΪֵؾӰæȻǨܺõȥֻвǨֵȫ棬Ѿ˳ӳ𺣵İղ⵽ӡŮ⵽ǿˮˮһЩĪʬĻں棬ЩȱȻ֣ܵ¾ʿǨؾò״ӻȳȥѹ棡֣ܵ»˺⣬ӣ㿪ӵľӽûЩǲǹ͵˹᣿õǵ֣
֣ԺôĩУȾȻвУű׵ίСָ֣ܵź˴У˰ǨаٷϵĽȫץǲǺ͵˹ᣬõǨ֣

Ϊ֣ܵ¾ӵľʱ֣ܵһǨϿ㷭һҹһ硣ڶ硣̨İǧ糾ϵǨʱ컹ӵн˿ڵǨѾһƬð̵Ĳԫ档˳ǽͳ¥⣬ǨＸҲһطݣ̨ӵģֻĿĴꡢ̱ǵĽͳҰпȺ龰̨Ŀɿڴǫɴˤ޵ˣӴϴʦĶ˵ˡȻǨˣ
˭˭ɵأ̨۾ˡγǸϵǨ·ʳõĸΨһݶڻǨΪһƬҽ̨ûطݣûʳιЩķ²ˡʱ֣ܵʹѾ̨ǰ˫ֱȭ֣֣ܵѾӪǰ̨λȥͬͨǨؽ
Ǩؽ̨ͨǫŽɵĶһۣæԭϢһλڶ֣ܵ¾Ӫǰ˿̵֣ܵӪǰȻȫǨؽ˺򱻰ǰ棬̨ǫǨؽ֣ܵæӭǰԱţĩɽ·ǧ֣ܵ£Ŵˡ
֣ɽ·Ľ죬ôѾӴɽ·ˣǫ֣ܵʵ֣ܵ±ȭŴˣĩǽ󶼶֮ԮǨġ󶼶յ飬֪вݵĵͼϮǨүնĩԮǨؽܲšʹǨǻ٣ݾ١
֣ܵ·ɿ콫Ϸ˵һ顣ص˵˺ڳлȻξܾӭԮԼֲԹѾصĳǳأŵǨ־١Ȼˣ֣ܵ˵ЩȷʵʵǨؾͽʵǨʿҲϲ䡣ҲŴˣĩسǣδþȻҿӭ·Ѿ˵֣ľӽԺҲʮɢûæȻ𣬻˻ɱ˷Ż𣬼°ӣҲӦΡ
ƨ֣̣ܵƿڴӵľӽǣȻҪɱЩڳݻĵˣɱеʱ˭ܹ֤˰գӵľվﲻ˿˭ֱչ˲Ŵ򿪳ǽʲôģ
֣ܵµĻеھӼҵ¿չսҲȫƽذȫοϲǵɹžӣԾӼɷһ֮ѵ̨˿û֣ܵʲô޶Ժҳ飬ӣѾڳ⣬㾹ȻⲻԮȻʳչ⣬ʲôģ˵ЩǲǺй᣿
Ϣŭĳʺ䡣ǫסų̆תͷʵ㣬ôǵ֪𣿵ж٣ûץס²Ƿ֪˵ݣ
⻰ʱǫ۽ǽ֣ܵ£ϣ֣ܵ±ҵ˭ֵ֪֣ܵĺںҲҲʵŴˣôǵС˲֪ǨÿİճǧҲڽǰѾǱˡжĩҲ֪Ϊ̫ڡֵϰ̫֮࣬Сʵ޷жϵж١ʮֽƻսҲǿһ²ûץǵĩ͸֪ˡ
һ֪ǫҲ˻ŭȵʲôʱǱǵ㲻֪Ǩؽ㲻̲лѯʳбͼ׳ж٣㲻ռߵ۲죿һǧʿȻһ˵ķ²ץôأôǨǧģ
ŴˣԩСԭֻǸڹ٣רŹأûӡսѳһʱҲʵѡŰСġ˵Щ취û˽̹ңô֪ίôУǨѾںȫûЩȫǰر͸ոļ±һͻڵأҪСľôȥ͵˴򣿡
ѹӴϴʦ˵ԮԮǰǨʱ򡣡ǫֱĶͷĽľӺް취Աߵ̨ʵô죿취˭ɵ𣿡
ǫһƽ֣ܵ£֪һҹʱѾ㹻һһ֤ݣҪҳf֤ݣ졣һǫ̨Ҫҳʲô˸ɵġѾʮѡС˿ѺｫѺ󶼽ϸʡȻ취ռݺͽӴ²
ɣô졣̨Ȼͬ⣬ʿǨؽǫ֣ܵµˡʱɫѹ磬ɹžӺǨоǼꤣ̨ɵսǨнĿֱŪǨ޺죬̨ǫȴǫͿ֣ܵ˵֣ԮǨȻûгɹȴҲѵô󶼶뽫үģǨˣ뽫ɽ·ʣµ齻ǣΪʹ󶼶үǰ빦Σ
Уʹɽ·̨ǫԤϣ֣ܵºˬһڴӦǫҪǷϽصҪ󡣲֣ܵڰѰӪȥһ䣬Ŵˣм¹ٱʣ¹ش¹ٻҪһ䣬¹ߺ󣬶λûһݣʲôЩʿϣ¹ٻҪѶλһ䣬ٻҲþǸطϾѵͼǸطʵ̫Σա
⡭֣ܵһ仰ʵ̨ǫƿԣӽ²ĵصݱ·ߣǨֱӱϣҪʱִܵʳĵص㡪ҹԲоҲöۿ硣ֻһٻԲݣȲ˵ֵƲӣٻʳѾͻȻٻԱ߸Ͼϰξˮ͹ɹžһġؽӦЩݸξ󽫶ǳѲϰֶ꽺ɹŴ˼ʮ̣ɹž졣ǼԷɹŷ²ϵؽ죬ôܷŹʹˮĻ᣿·⣬һ·ʮְȫ·Ҳʳ㡪Ǿfյˡ
Ŵˣ¹ٲҸǾߡֳ֣ܵϿҵ˵λ˲Ļڽշ²ϡ󶼶ҲүĳӣԮ󶼶ӲﻹЩҲԳӱλ˺ͱֵܣκΣյء
ģú̡ǫǺεˣfڴʿ⣬Ͻ΢Ц֣ĺѡˣĽһؿǣ֣󶼶תл⣬󶼶¡ǧҪ·ɱж
¹ףһԭת֣ܵЦЦĴӦһ䣬ߡ֣ܵµӰոʧǫתͷɫض̨˵βfͼǳ˲¹ͷĲǶҪǴŷ²үһǧǰ͸fˡ
ҵȻ̨֪ͷΪѵǲָô죿һʳûСԼûԵأѷ²ӻʲôιǣ
ߡǫָͷɫصһ緹ϵŪһЩʳĿǰȼü֮ڶɳ·ʹһ·ٻٻܲټһһ·ݡǸϿѺһʳ¾ȼһ·ϸ뼪ͯ˽棬취һЩʳȼһ·f
fʲǫֵ̂ĴϵǫҧĿǰүӵͷҪȼǹȻ췴ôҲ³һ̨Ƭ̺󣬳ӵ¶ЩЦݣƣ·ֻҪŪһʳҪܶ࣬·Ҳ㹻Ƕȹѹˡ
ǫ̴ã㲻㣬ȴεǨٻؾٻؽڻдƢ˵ǰΪ˹ӦǨݣѾǰٻפʳּʿʳֿۣӲҪʳػ˹ٻ֮ǰٻפ͵ȶˡȻǾ͵飬ƲҲ٣󲿷ְնѾڳҰ˳伢ЩȳһǨΧһɨգŪ˽ﵽʳ̨İǧһࡣ
Ȳ˳Ѿˣ̨ǫŭֵλ϶·֥ͥʹڳݵ̨֥֪ͥͨˣڴʻ˳Ԥƺܵķ²ִܵݣҪ̨ǫƽ׼Ȼ֥ͥᵽѾ֪Ǩ飬Ҳ֪ɹžӳĺһ£Դ֥ͥǨϮ֮޹ءͬʱؾ̨ǫɱ޹˵Ļ֥ͥƴŰʹıҪҲҪƽ̨ǫɹŷ²޹ѵĺͬѩޣɴһк̨֥ͥǫ˹ͬеȻ֥֪ͥڳ͢ƴҲҪ


ڶ ٰ ڶʮ ²ս
ΪģΪİҵΪ˵ֵֿܵвΪ˾µԸҧѶóһǧľ޿֮սսͿʼãķѪο¶ʮ˶Ҳû뵽ǣƷ˶Ĺʵȴǿɬޱȡ
ʮ磬գݱĻƺӺϣʮͳǧɹսɫĿսѺǵξʿͬˮսڻƺϰһſʮεΪ׳ۡͷϲƮǹ֣λ϶·ʹ֥ͥ󣬵ȴɹžӽ²ڻƺԱͷϣ֧ɹžȴڽţξ²Ȩ
ģ̨ǫ֪²ǰһִݺ󣬾ûгﵽ²ʳŶ˻ӲͷƤڶʮոϵݣ׼Ȱѷ²ӹ˵˭Ŷ˵λɽ·϶˽紦ĳʱȴȻֿɽ·ɹž󶼶fһ֧ѾȵִͷҲҪξ²һ²ʧɫ֮£Ŷ˸Ͻf棬֥ͥҲ΢ЦĽɹžʱֹͣҪ󣬲Һܴڳͷ̸ϯ֧ɹž̸У֧ɹž֮乷ҧϲ硣
Ϊ̨f˭Ҳ˭˫֥ͥġġ飬ĳͷ̸н⡣fĴf֣ܵ£̨Ȼ̨ǫˡһǫf󶼶ʲô˼ү¹̨ι²мһʲô˭Ȩι²̨Ҳf˽Խүصķ²췴𣿡
̨ǫطŭʣfŲæξṩĲ豭һڡ΢Цλ˲ضŭǸүķˣҶ治һǺʳܲժĲмƷǰɣԱ֥ͥ΢Ц󶼶㽭Ļǰ衣󶼶ϲһ᱾ٿ͸󶼶ô󶼶ȥƷ
˾Ͷлˣһf˸󶼶ʮ̳ƹǻfЦĴ֥ͥ΢Цлf֥ͥһҶһᰢԱߵ̨ǫȴ̨̣һϣòҷɣfٴ˭Ȩ˽²ҪʶȤĻ͸ϿľӹĻþӽˣ
ҪŭҪŭfһڲ裬ڵ˵үûбν²ǱŲġfɲǳ˽Ϊүǧҵʿ룬žΪλ͵ġ
ԭ󶼶ʿΪ˳˽̨ǫ˳ôˡǵһô޳ܵػ̲סһĴЦfȴЦֳϿҡ治ɫ˵λˣfȻǳ˽ơʿλλʳýʿǳԱ
fĻֱӴ̨ǫҪϣԿɶԣ̨˰űһ䣬ܣf²ЦôҹܣΪ󶼶ѾڽϽĵطܲԮ֣ѵҪѾʿҵؼǰְڣףٶòܣ
ʱ֥ͥһֱû˵ĺ뼪ͯˣ廰󶼶ȻԮֱ֣ӵһݸ̨ȼУαһҪñʿϣ·˷ʱ䣬ָ󶼶鷳󶼶οأ̨Ҳе԰ֱӸݲˣȻصγǣһүǰΪ빦
᲻ǵݣf˵ʿǨϣǵʳ㶼ʱ䣬ʳеģĿ൱޴󡪡γʳҲ֧࣬ǧʳ裬ȻҪС٣óôʳ˵Ǩʳʮֲȫʿ·Ͳͬˣһ㣬;ʳ࣬еѹСöࡣȫǧҲȫöࡣ
̨ǫ֪fڹҽУȴ޿ɱ粵fԼص̿üжٴҲֻfԼ֪뼪ͯת֥ͥʵˣСʹʳ˵һ½ٸСʹ𸴣֪˿оСʹԸƽʱʳ۸򡣡
뼪ݴˡǱǸ֥ͥһ̯֣ź˵ٲ˳ݸ֡һҲʮֿϮһʳò뼪ͯʧ̽ʵˣ㿴ܲܽһǼôһʳߴһʳСʹԳ屶ʮļ۸򡣡
ӣôô£վ֥ͥһξûһʮҲе·ݣƲӣҪ˴Ǳ˼𣿡֥ͥæȵ˳Ź󣬲񡣡ֱ֥ͥǸ뼪ݴˣұֵȻս͡Ǵˣ֮
̸֣վ֥ͥ󣬿϶֥ͥ·ôûξ죿뼪ͯǻ顣˿֮Ȼµʱ̨ǫͷӶһͨ󣬺뼪ֵ֥ͯͥˣȻ޷ʳҲûϵ㽫Ҿ²ĴֻСʹСʹԸ߼۹򡣡
˺ɽ·ϣfȴˮ̨²ߴϵĻٶܿһЩfҲ޷ء뼪̴ͯá֥ͥ˳ʤֵȴֺǵսǺõͷ𣿡ӡˣУǵսǿö࣬ǵսȥʲô֥ͥҲҡͷ뼪ݴˣδЩ쿪սھʣ֥ͥҪδͬ͢Υǣ֥ͥһ˵Դðˡ
ģǵĴֲûУʲôΥʣ뼪ͯ£뼪֪֥ͯͥҲ޿κΣҧгݵһͨ󣬺뼪ͯóط²ɵЭ飬ˣȻ㲻ҲǾЭ飬Ҿ²ƽ̨ܽˡ
Уû⣬ϰ졣֥ͥصʮˬ죬һڴӦԱߵfȴϱɫվ˵ˣԵȣһм仰Ҫ˵֥ͥͣסfת̨뼪ͯǫ˵λˣǴǿȱĵǶŶӸˣ
ܲţ뼪ͯ˵fƤһ䣬ȵҹܵţү׷ؽ󶼶ǴүľڽһȻԹۣҪǸôҪǿᣡ򱻷ĵ¶һˣү޷ү
ңҪǸôıž壡̨ȭͷСˣ̨ȴûжٵֻаǧ緹ûԡƣʿfľӱعһϣл൱һҪδֵʲôȥfЦ֪˭췴ֵܶүеӢ·϶ˣʹʧȥսǾĲ췴
ںҵļƻУǨΪأ̨ذǧٻľڻfǾԲҶ²һëġ˭֪ξͻȻһϾѵٻפǣƵģǨĪıһѻˣ׼ƻƲС֪fں̨ȴҲ޿κΡ涯ִδֺãĻfֲ²뼪ͯǳһ취ûˡʱѰŵȳ֥ͥɹѶţӾƲˡɹѳԱֱܻӸ̣ͬʱξfҲʼƺ𣬷ζƮʮŵζ뼪ͯ͵һ£Ͻ֥ͥ˵ˣǼЩ²Ϻһϡ࣬ҲûԷܸܲ²ṩһ
뼪ݴˣ᲻á֥ͥҧһֻȣ˵ԼýƽսǾû˷ʳʳù²Է
뼪ͯɫ䣬֥ͥһĴָҧгݵˣߣȻߣһΣϵˣ֥ͥ뼪ݴˣ⻰ʲô˼ô뼪ͯú֥ͥ˵ͷŤȥ̨ǫ˵飬f֥ͥɿһۣͬʱ¶Ц
ͺ뼪ͯƵһξͶfʼԷʱ򣬼ꤵ̨Ӻɹž²ɧĸ²ɧҪԷϢ֥ͥεЩ²ǴСӭǵľû׼ʳҲû취뼪̨֪֥ͯͥڹ⶯ҡǵľġȴ޿κΡ˳Źֵܿһξʿ֥ͥġ
˵˵ôû׼ʳ֥ͥȥ󣬷²ŭĿһɹž²Ҳѧˣøѧĺ󺰣ԷԷԷԷ˷ŭؿ£֥ͥòߴٵ̨󶼶Ǿ˭ŷ²ϿһҪ²ңҾѹǹɲ۾ҲǴΡ
ˣżķֵf˵ҵľӴʳ㣬ղѾþӻ˷²ǵĻʳҾ²Ӧʳ˽Ǽֻװطˡ
ԣʮfķ֣ղŻһëε֥ͥҲëһڴӦfԱ̨ͺ뼪ͯȴһԲ˵fʳι²һҲãǫȴһۿf֥ͥնģվ飡ˣ²δƽô˽Ӵ
ŴˣԭͬɹžӣҲǲ˰f˵ƾһ仰ͿԵүǰģͼ죡֥ͥ˵ŴˣЭһ²˽ӴǴνڻ϶·˻϶·ʹҵĵʲôȨ棿
ǫf֥ͥһһͶԿɶԣƺӶfξ¿ʼ²õķˣҲÿɺһţ⡪Զһɹŷ²˵ֱǱɽ亣ζҪζضfӵʿͷͲҲˡǻЩмɫĿ˵̨֪ΪʲôʳΪǻȥԺҪɱɫĿ˸ڶսɹ˳ǲ˷ʳǶסǴ󶼶֪㣬ԲŴǣֻиɫĿߣǲܳԱ
fľӶɫĿȫвԴɹһЩɹŵǣǵؾӸûʳȥӣǴ󶼶߲зԡǴ󶼶ҲɹŽǸ󶼶ܻؼңɵĹȥЩɹŷ²ӶݿʼǶµءǮҲܰЩ²ȫιfʿĻɹ²ͬкܴгŹСʱʱ䣬ʮ²Ͼź󶼶ߣ󶼶ߣ󶼶ߣ
ϵˡ̨ǫͺ뼪ͯͬʱпࡣʱ򡣾㷹֥ͥž˵뼪ݴˣȫˣǴεľҲûӪϢˣǸϿѷ²ƽ˰˰ɡڷ²߻Ǹ󶼶ߣͲ˿Ըˡ뼪ͯɵ۾ڰ²ˣЩ²һϰ͸fܵøɸɾ
뼪ݴˣǩְɡ֥ͥЭں뼪ͯǰ΢Цǩ֣ôЩѾõӻؼ븸ĸ޶žۡ˵ţ֥ͥԽһ֧պī֭ëʵݵ뼪ͯϣ뼪ͯһϽһʧǵؽеҲǩҲǩ
㲻ǩѰˡ֥ͥΪѣǷ²ǾȻҪѵ뼪ݴ˲Ҫ²ˣһǧط²˵ȴֲǩ֣ô죿
㲻ǩǩfվ֥ͥëЭǩԼĴָԼ󶼶ӡ¡֥ͥСĽī֭ɡ΢ЦɹŴ󶼶ǩͬЧ͢ˡ˰÷²ɺӿɹƽ²
лˣǣڡfվ֥ͥһ֣תСɺӡ֥ͥӦĻǰҲˡ̨ǫɫϾһҴҹȥþӣ׼Ӳֻк뼪ͯʧǵԭأĿͣѾһ㡣뼪ͯѾˣ֥ͥȴϼ͵뼪ݴˣװ׻һǧᣬ²ȴȥ˻ȥֻ֥ͥûˡ
뼪ͯȻĿͣģҪжҡ֥ͥһķ֣̾뼪ݴˣʵҲ̫ģҲһٸѾдŸңֻҪԸ齵Σٸ͵Ůƽֱ˿̣뼪ͯе㶯˼κ󣬺뼪ͯվͨһ¹֥ͥǰȻˣ뼪ͯԸ齵
뼪ݴ˲ض񣬴ӽԺҾͬΪˡ֥ͥ˫ֲ뼪ͯ˰Ѻ뼪ݴ˴ȥϱСסһСı뼪֥ͯͥһ֣ĵξʿ뿪·ʮӰ֥ͥɻ˵ʦΪʲôҪн뼪ͯѵյ֤ݶԸȫɶȫҲǱ϶һкͺ뼪ͯйص֤ݰ뼪ٰͯʲôأ
֥ͥڻƺϰΪн뼪ͯ󲻽ʱ򣬻ƺӱ̨fȴѾΪ˭߷²ʼˣֻ̨ӵʿƣʿ䣻fʿǣʮ㣬ЩѾ´ɫĿʿҲʼսţfһʹԮ̨


ڶ ٰ ڶʮ 
ݱɹžfӴȫʤʵҲһս̨ʿ־ϾԹѵڣ׼ʿfһ̲ǲû˫Щ²̾ĵҲȫfӣԸ̨ϣɫĿ˷²Ըf飬Ϊf䵱ǰʹЩǰ;ƭȥɱɹˣټϺĳֻ֥ͥͨfӲ乭֮£̨İǧܹӳսľͲһˣһǮǧ²Уľɹм춼ѡ˹˳fԸصߵɹ˲ǧˣɫĿɴһûС
Ϣκɹ죬оͷԵĹԱЦúϲ£죬Ц۱Ȼڳ϶Դ²κۣȴֵһ˼ңī͸һīΪһʽͬ˼ú뼪ְͯĽ顪ҲǱҲ֪²Żȥʲôֻǹⷽѹʵ̫ڲŲòͬط²ڶԼڱЩС֪ȴװƣֱɹ֮źظ䷢ͣһСӱЩúܡ˿ԣӾѰ·ʹûӹȨõǷ켫ڡȻҲǹ̻壬ʾĲ
ξ治ɫЦƶƤȫ෴fþ޿Щ²ͺ뼪ͯŮͶϢһʱû˵һ仰ŵʵɹžҴ԰γǷٻٵŭֱú󣬺Ҳһһ뼪ֱͯϵȫ
ȭӦһ̣뼪ͯӺ͸ĸӱ㱻װֱ̤Ҳɹ˴ɹŹϰ취ĿѪ߰ߵ̧ǰ󣬺̧ȥιٴۡ䤡ź꣬涼·лfѡ
үܰӴϺҦͬʱȰҶfãȴֵ˵ˣѾȰεfӣټбԸﲻ硣ӴϺҦʮ˽ҵƢ֪˿ѾڱŭУҲҶ˵һ䣬Թ¡Ǵո֮ʱȴһͷǳɹʹںǰеү²ˣǰСүѾڹֳƺˣ
ﲻѾƺˣʹĻһںҺĲϣһƨϣҧϸ
үǰҲɸ纹¶ʮաﲻСүĮ뱾֧֡ڹֳƺԪɸ纹ΪﲻԪꡣɳʹ߸ϸ󶼡ݶ··ƹ·ҪүؽСүСүΪɹŴ󺹡ʹɿ˵յֱүС·ƥٶȽϢ͵γǡ
úܺãȥͺϢɡҵͷʹȥ΢ЦﲻΪ󺹣δ̫쿪һЩ΢Цȴϰ£֪Ѿڳƺͳ·硣΢ЦƬ̣ȥfΪ͵פءҾ̰Ӫҹش󶼡
үǻؽصķ²ѵͰװױfǹ𣿡̽ʵһЦȻӴϴʦҦղŵĻ˵öԣ²еʱfһô²Ҳʲô£ҪЩ²ɾսҲҪʱ䡣ֻҪɼʹ߹ȥ棬ίߣȡʱС˵⣬ҵıЩɬʱ䣬ǱҪĶ

ͺҲͬɹűûкѸݵ鱨ܵԼȻڼоǲʱ֧Ԯfֿҵ׼ֱ°գŴӺȫٷش󶼵鱨еóۡﲻ϶ѾƺˣҲܾôŹfжϺ󣬼һʵ˵֧ܲԮfסҵȫû̫ģϾڲǰžһƹع˵شսľ޴ܲµһشսϳ͢ﻹкҵĴ˶ȫ⣬ҪֶݵػԻͣʵǧѡ
֮ѰﲻΪȡһδϢ֮󣬼ǰѾеڵֱ˿̣ŷԼڼ䷸ش󣬵һɽ⡣ָʾ֥ͥɽ飬ʼնûҵ󡣵֮Ӷᵽϵ̫ƽҲһɽֹ󣡳ԼѧؼϽȥ̫ƽɽ̽Ȼ˴󴢱ֵļžٳΪ̫ƽ֪óȥ̫ƽݵɽ󣻻оֹ֥ͥͣ̽ɽȻˣΪ˼ûٰװػϾʿ֥ͥԹ
ɽشʧ⣬һشʧǿƾϡΪעеԵʣ붡ȫᵣνƾٿ٣öȫ׵֣¼һҪķ˲źᡣȫҲڸѧ֮ģ׼ԱռϷ硣
¾糯ϱΪ̫ƽ֪Ϊɽִ»δй¶ںͶȫŪ⣬Դ˳ֱ̬ȣ̫ƽ֪δΪɾܾüѶγǰ˵ûȻˣҲΪѶƽߵھúһ߲ӣԶQϹضӵةǱԵȫӡ󲻴ҲǰżΪ˵˲ٺûǿ̫ͬƽ֪һãóнӹ̫ƽݡ
аһε뿪ٰȥ̫ƽݣΪٲ㣬Ϊǵط̫Ҫˣɱȥʵڲġɢ󣬼뿪ʹ·϶ԳдͼóΪԼʵ¡ɽ󡣶ΪҪԶȨͼʮֲѣԵôͷɥġֱʾиһ֮Ϳ£вǿЩ񣬴ӦһΪɽ󡣼е£΢ЦĨȴŭ֣ӣȱˣ㱾ӻ㡣
ôˣϿȥ׼ڼΪ罤Уȥ̫ƽΡʹǰ΢ЦйָϽλظΪƾٽԵʣٰֱƽʱҪԿؽӣٰ⣬·ƷͷСԣɰ棬ֻܵĿףڴȻ徭ҡͷԵĿʥʫ飬ֻֻٰˣ¥ջҼұ˫Ӯ龰¼ȱ˲ŵļиƣƥðģԻ˲ϡȱȼü֮
ٸʲô£ڼԱߵӨмܲԹɫɫã̽ʵһ˵ӨЦٸˡ¹ٶ죬ʵ󲻿˾ɥҪ˲ţδһҪϰʿѡĲ˵ٸΪ͵½½ʵμӿƾپûסСԼҲûʿڵζҶȫصٸֲǲ֪޳Сܵ״Ԫã٣˲Ʊظࡣ
еһ˵ȫǸ̰ɫֵĿƳ϶һƬǡǮƵ޵С˿лϰЩ˲ŷп©뵽ӽ̽ͷӨнеǰӨжߵԸ⼸пյĻͶൽ¥ͻЩӼеصطתת汾ٶ෢һЩ˲šúӦ½ξЩ쵰Ҳȥתת̫ˡ
Ө΢Цش˵ԼļͬԼΪϣˡԸҪͷؽУһϸĺӰôսϻ죬ʶĽͷɿһֻñǼһһ֧ɫȻżıǼⶤθϣ
д̿ͣŵûɢĹӡȴ̿ڶͬӦѸݵļױѾΧſ಼һ಼סһ಼סһױӵżױֵɢʹô̿ڲ֪Ǳ޷żһױĽǶȷѸжϳ̿ڵλáֵԱߵһ¥Ķ¥
Χ¥ȫ£ָǴ̿Ͳľ¥СʱֵһƬң·˾ûͷӬһɢӣ˼ױǰĵ·ױҲߴҵسһ·ѸٳǼ¥ֻƬ̼䣬¥ʹžĴ;ʱ򣬾δļѾױѸ뿪ֳһ·ӻؼСһ
̵Ϣʱʹٰǡ֪ϢڴΪŭţɳһ־ֳЭױ׽ô̿͡жȫھ˭˴ɱ֮࣬Ͻٰΰĸ´󷽴ԮϴԼɡ˭֪ȫɳȥѰҳ´󷽵˺ܿү²ˣ´󷽽Ƶױͻϵ־ˣƵױҵ֤ݣ֤̿ǳ½ˡ
´˸ɵģȫĿɿڴп࣬´󷽰´󷽣㾹Ȼ˴ɱõ֤ݣⲻ뺦𣿡ʹ޳´޴֮࣬ȫֻϽθֳԱƲɡ
ȫĽӵֳʱ̿Ͳд̼¥ΧѾŰΧӷŸ죬־ٰۡļױص˧´ٰ򱻽װѺһߡھ¥ǰ߹ƼԶQϹءةǱܹܶγʷԺӦٰ֪һӦڳȫĸ´󷽸Ǳھ¥ǰ෺ϣȻѾ˲ȭš
λүλˣ뱾޹ذȫ˻û½ΣڽͼûĴеٸ̣ȾԲ֪ٸ̵ͬʱҲڼģ˶ֱ֤ۣ˵ǻûأͿʼ֤ˣ
ة࣬ң´󷽼Ͻ󺰾ȫӽ̧ţеλүλˣҵ´д̼ٸκ֤ݣ뱾޹أûָʹ´󷽸¡໹ûɵزǵ֤ȷ䣬͸Ͽı͢ٵĹǧУϳٸ𣡡
ة࣬ԩ´󷽱Ӳûˣ˵ԭ㶡ȫô´󷽴еة࣬СǱԩģС˳˱ӵҲд̼ٸղС˴Ѳ֣дʹžӸ鿴˭֪ǸɱĴ̿ӾˣȻھ¥һд̼ٸõ۹۹滹ͳӵı־ٸױΪҸɵˣҸû£
ة࣬λˣҳ´󷽾ٴҪд̼ٸҲԼ־۹д̼ٸɣ´󷽵Ĳҽ͸ŵþ¥׵ļѼһӦٰ֪ҲԶQϹغǱ˹ֵλүλˣ½˭ҲôԼǵд̼ٸǰͼ¹ٿ̿Ͷˣ
еةǱҲŶȫɵڴϴɱʵˣ̿ͻ˭أ
ة࣬¹٣¹˭ȥЦٸĳж٣Ҳɣ


ڶ ٰ ڶʮ ش̿
Ƕȫɵģûôܻ㱨ץ̿͵ľ󣬼Ҳóٰ֪ͬĽۡȫ뱾Ʋ밵ɱ٣Ȼõüƻܣ޷죬߰˳ɰղŻᶯ֣ʧҲױ¶֤ݣԼ
ǿһֳͬ۹͵۹ȻԶɱ󣬵֮װߣҪԱȽϳһʱ䡪ɱٵĴ̿ͽһһо´б־ߣ֤ɱٵĴ̿ǹһˣһеѣ˺±ܻ֮⣬ԭûʱ·ŵڶòɱߣ
˵⣬ն˵˵Ƕȫɳ̿ʹɱ٣ֻһðɹʼСգӦɳʮ̿ͣűٵĽҼ뷢ĳɹϣŴһ򲽽ȫҵһոǿĴ̿ͣаյɱ٣ҲǸ̿Яᱩ¶мûаѻ˵ȫ֮ȷ±ıǶȫΪڻؼ֮ͺڶȫȡϵ˶ȫĶô϶
ôôɱӦҲɹˣԱߵɵɹɱ㣬Ҳôûյ£ӦǼĽҼ뷢ɹϣŸһЩͷǸ̿ǺĿҲСұȶȫƻó̡ڰﲻѾƺʱðմŭΡ
ǻ˭أǲˣʵһʼֿ̯ЦǾֻ֪ˣٵĳ̫࣬ʷԶѾչٵԬdᡢŽܺЩнѽѣսڱµͨбǧʵʤб֪Ǹ˸ɵģ
˭㵽ãΪһȫ飬ڶһа˷йĵطѵһͨӽ쿪ʼȥﶼҪұ㣡Ժ³ͬ·ߣ治ԶЯױܵһˣУѾҲҪɸһ顣ɿͲ
ˣˣ˵¼߶Ͻתƻܣץ̿͵ĹСŴٰ־۹⣬ɻйش̿ջ񣿡
ٸСشɡһֱû˵½վһõĲϣƽ˵¹Ȼûвץ̿͵ж¹Ⱥѯٸױ˧ٰԱۺ͵ʱڳؾ¥ˡϰ塢С·ˣһݱȽϸĲϣּõ½򷢻ӵĻᣬͷܺã㱨ɡ
лٸ¹˵ˡ½򷭿ԼõĲϡƽ˵ٸױܣٸ̵ʱڽӽʱ̹󡣵صλٸÿ³뾭жΣǼҾ¥ϰ͵Сʱ¥տʱһӴ硢Դòһͽ¥˶¥һż䡪ҲǷ۹Ǹ䣬һֵʮӵϵȾϯ͸ϲ˵СӣڵѹͣһֱȵٸĽӴӾ¥¾Ŷ֡ż֮Ǹ̿һԼʮʣٸױΧ¥ǰӺѸߡ
ô˵̿͹۲˱ٵ³·ʱ䣬ѡ˴ɱλúͿ׼ܵ·Բġ½򲹳ٸһ©ˣ̿ͽеǶʮһϵȾϯô󶧰ʡ֤ô̿ͷΪԣ˼ҳСô̿յƣҪ̸࣬Ҳʮ˹֤ܹ̿ý̫ǽϵ֮ͽпܳڸңпһӵܡ¹ٻ˰ϵӡٰ˳֮˳ûп赱̣˿ͶٰȨ븻̾޼֣ͨսףҲɴӲ֤㡣
ӵܣ˵ϰԵӣвϻԼЩңȻܱһӵɱԼԼԵǹ½˵֮⡣¹ٻһ۹۹̵Ĺ˶ԣ¹ٲ鵽˱Ӧٰһ൱УǸּĲǰʧ۹ģʱһھк¶޽ͷͬһʧоϰ֤Ϊڳ´󷽵ľгСûţٸ֮ʱ岨ֵڡ֤ڶࡣΪ˽¹ٵּؼٰĸ޶סڽӪУҾƽûбǷ֮ծҲûй黹ų̿ɡ
ôˣʵ½ƽ֤һٰͬѺĿǰڴܲʧΣҪʮ
ãĺߵ̿һȻûȴڼһѪڡǴ̿ҲɵôͿҩʵô˵ȡʲôֶ׽ô̿ͣ
ڰ֤δӦ½򵭵˵¹ٹƣӦûҪ׽òľϡ׵ķɳۣżӵľ¥ϰͻƣ̲ջݵȾӾۼ֮ѰҴ̿͡ͷʾͬ½Ŀ΢Цʵѹ鸦ߡʱܵϸɣȻšúøɣٲġ
лٸ佱¹ٻصݣصߡ½쳣ƽҪص֪֥֮ͥߡԱߵξӨе˴ŭһе½ڸв֪ٸǿ㣬ҪٰٸҪ
¹ٰ֪ݺã¹ٰ¿ɸɡ¹ٲһзˡ½ûа㲨ƽξӨе˵ָ𡣼һͷۡ¼ûӶȫȨ½Ȼû֮أֺ᲻÷½ôһð֡ĥƬ̺󣬼һ΢ЦʵȻԼ¿ɸɣԺͳ㱾Ժȥﱾһ¹ľȸһʱ˵Ҫ㻹ϲҪߵĻپ㡣
лٸ¹½ִлӢҲ¶ЩЦݡЦһҪææڹ񣬺ʱ黭ٿɲŮ޲űǵһף쿪ʼÿһʱѧϰ黭Σ
½򼸺ԼˣԱ߼ļĸ߹֮һʼɵ۾ˣҲģ㽿Ц½ˣϲˣ֪ԸľѧӡҲǳ֮䣬һദʮġҲ΢Цô̫½̲ãϴӦ
¹ٲң¹½æ°ݴӦ̧ͷʱ½ر黹ΪƽΨһܵĵϲĽЦУ½Ӣڿʼˡʱվܽˣ͵ɣ·ͻȻҲ˭ˡӽԺǵüǿȫҪٸ̿ͻᡣ
л˿СԺһıˣ̿κλᡣһֱԼҪĹϲϽлּЦ˵̿Ҳǰ˱һæȻöȫĸɱ١ǳȥŷŷ硣һҧǶȫĻָʹûϺٰȥҶȫʡ

½²һٰ֪Ȼѵ̿Ͱصصľϣֻٰμӿƾٵľǧ֮࣬ƾ֤Ѱڴ룬춼û鵽̿͵һëԴ˼û̫⡪ϾسҶԼץһһѣ޹ʹǶȫʮֹġһߵر澡ưȫҲû취Ǵ̿õǶȫĸӵ̿һ첻ץȫһ޷ϴˢɣҼ⣬ȫϿϴɣӼΪαξԶȫڣҲԶȫûʲôɫΪд˵Ƕȫɹ˴ɱˡ
Ϊ˽һȫʩѹƲδ糯һܾӡ󡣲ϣ˵糯ϣٰ֪һڻ㱨Ȼûץ̿ʱڵɫ淢ѿ̲סȵ档ˣ㾹ȻûץɱְĴ̿ͣǲԺڴϴɱ޵ʱҲԶץ̿ͣɫͷ΢ʵܣ޷ץ̿͡
ˣֶ̫ˡȫ֪ڻԼָʹӰ참ˡ˭һǶȫס棬Ѿ˶ȫһӡǡΪ˾ϴԼϵɣȫȻѾ֪ɱٸĴ̿ͲھӵУӦɳ۰ȫٰڵľӼǼڸ·ݡü̿͵֤һһϣͿҵ̿ˣ
ةࡣڿЦɣһϽƾٽٰоӳǧ򣬽ǼһһϣҪʱ䣿˾ӵѧҵ˵Ҫӿ飬ǿɾ͵òʧˡҲöȫеСԵ䣬ҿȡʿΪ͢ѡ˲ţ޹ʻɳоӣɣֻ»þв˿ƳҲ¡пѧӲΣ𢡣
΢˾٣ʵҲΪ˾Ӱȫ롣ȫɵ̿ͼȻؾ֮У޷֪ݣǴ̿ڿƾٿ֮ͻȻѣԴ˼ӣҴɨأѧиӲ
еڱȫĻ˵һ̿ڿͻȻѣ˺ɱһμӿƾٵؾˣ𶯣ڵӿɾҪһɶˡȫ˻˵ϣʵоһһŲҲҪ˶ʱ䣬΢ٰЭҪ˶ʱܰǸ̿ҳ
ȻˣǾȥɡǵƾٿİȫ׿ϡȫϲɢȲĽͳٰĸ´󷽣ȥЭ׽ôֽ̿ͣסǸ̿ͣһҪץģԲɱɱдá
࣬ĩֻ¹پԼ̫ˡ´ϱܺ͹˴࣬޺޵Ǻ£Ȼɣû֤ݣЩҽôܶһëοż׽ô̿ϴɣֻñԺѾ˼Ǹ̿ͼң⣬Ҳǳ
㶮ʲôȫˣЦΪ಻֪ϵҥǼĹΪ±ɣ
࣬㻹Ϊʲôôץ̿ͣ´󷽺ʵȫϾǵ⣬Ц֪ΪʲôҪȥץ̿𣿱֣̿
ʹ֣̿´ƶǶ̽ʵᣬɱ
ˡȫҡͷյ鱨Ѿǿ˻Ӿвһʿ䵱ױܺһĸɱѳɹ
ܴɱǺʹ̿ʲôã´ԽԽǺͿȫЦǸԼ֮ǵĴ̿ͣ뱾֮󣬱һҧָܼʹװɱȻ޻࣬԰⵹Ƴ᲻Ӧ
ô̿ͷҧһڣ´ĥ˰ŻȻ򣬴ЦĩˣȻǸ̿ͼȻҵɱ϶Լ֮ǣһ⵹¾ǵ˹ÿ̱ƹҲһҧˣ
˾͸ϿȥסһҪģȫЦװʩѹɢҥ˱࣬Ϊ࿴ཫƾͼƣ㱳ͼԳܿջϵ㻹ŵã


ڶ ٰ ڶʮ Ūɳ׾
оӣԵ·ݼϣصڵ·ȥһӶɱڵٰߺţλεĸֵǹϴ֣СֵԵľ¥¥ӣľ˾ץѧ·˾͸ϣֱŪٰＦɹ̯ҲϽжٰ۶Դѧӵ̬ȻЩĵĽȰ˵ѧӻصϵ飬´ٰǷٰûô˵űжȫЩӶȭߣƿڴǵ·ȥ׼ڽй䣡ٲˣ
ƾʲôˣǶʥͽʲôʸǣûдΪʲôҪ׽ǣȻںֳ֮Ĩڣγȴ峯ôͷϰҲʢƻȫװٰЩ޴ѧȻ𷴿һԴǵʳ´󷽾Ϊʲô׽Լһ֮֮ʦԿʱʱ䣬ֻٰһ֮ϣͱϰѪͻƽٰǻһѪս
龰Ѳץѧس´󷽲ȻŭƿڴһȺôڴϹⲻǸǴٰĨ𣿡´ȥҷˣõҪСĶõṇ̀õǹңעҪϲѪϲˡΧˣԳ̿ݵʽһ꣬βͣҪڰǰˡ޷ܿΧ۵İաҪԽΪ͵ֶνУǼʿץסһߣû˵ĵطٶ֣
ʮĴߣҴҽ´󷽵ﵽٰУҪϲѪϲˡΧˣɵŰյŹӣѵҷ˴û˵صط˵
ų´󷽵žѵٰж³̣Ȼˮ޷죬ЩڷľϵҽУѺһѾѺ·ݡ󲿷ûкͳ´󷽲ӶֵĽӼƲֻùԹԵİϻԼڵ·ݡƤ֮ࡣۿ´󷽾Ҫ󹦸ɵʱ򣬼ٰΨһܵĲӡҲԺֱӿ첽嵽ֳ
ͳ´󷽵ľȻ֧ͬ٣ˣڳ´ǧǰֱ΢ھݾòȴԶʤڳ´󷽾ӡųĳӱ˴֮쳣롣ڿ첽Уǰҵľóһ㶼Ǳ׼һԶܵؽŲ⵶һֱ嵽´󷽾֮䣬´󷽾ھӸܽʮĸǹһ٣ָ´󷽾ʿȵס֣ٸ˺ΰգݹ飡
ӣȻҹүү£ΪԺӵʿɫŵʿװһԱָһ´󷽲ӲûϳԺӣƿڴǲŵܶ⡣ģӹǲƻûܵաȻһСϣߵշֱˤĳ´󷽶лҷĸʿѪ粻ֹʹȥһ´󷽲ӸŭģȻҴǵĵ֣ϣӣ
ܴ򰡡һʶܵʿæסǸߵܣϴڳƽһ˴ǾŸֵǸܣǸ˵ܵضŵٲֻߴٵ죬ȥ½Խ档ʿȥǱʿȡҩΪ´󷽾Ӵ˵ؾˣ֧ӱ֮϶
һ̣´һϵܳǹ֮ϣһ䣬Թܿͷĳ´󷽲ҿʮɾסͷܱȭЦŽãһԲ΢һͷǿס´ȴҷֻЦŽة֮ɣټٰӣ֪Ϊҵز£
μٸ֮ĸ·ӣ¡ޱ飬˵ĲȶϮò´һ㣬ԾʵŽûɣةñټӣΪָ֤֤ɱٸĴ̿͡ҲǼٸ롣ٸȻֹ
ةغ⣬ٸѾ졣ܳ˵ǵֱֶ̫ҴӢܣܱ㵱˶ԴŹ裿ԼٸֹıУִ빬ֹּͣ¡ٸԶץǸ̿ͣҲԸѧܵ˺֮ǰֹͣкѧӣ򱾽˵⡣ܽиǹһ٣ҵõ·ʯʯмҷɣѳ졣ˣЩܾӾȳľӸкþֶ̾Լġؽ޲ڣ´󷽾ӵĽٺʿɫ˵´֣Լǧܿɷǡ
ѵѾ֪˶ةӴֹ֣̿ƻ´һתȵ󵨣һӽռūȻҶԱڳвͼҴξӲͣͼı죬ҪٴαѴΣ
˵ʲôܵؼִŭ׷׳ŭӳ´󷽡ֺ˼ϸȴסǣ´΢Ц½ҵҲǹ齵εؽ˼ҲռūˣܵļֻȻæһеð´󷽵ռūǶˣһҪϱ͢
ҲˣľһСüӻеʮǣһҪڿûϺͳ֪͢顣
˵˵´ɫЩˣγɱˣʫʱʮֳһ̫ѧ͸ϱ¶ȫУҪЩڿƾٿ¶´ҽһǳˡ˵ҳ´ʣʱֿڵ´󷽣ҪʶȤĻ͵ȼٸּҪӲءߣ԰ɣ
飡иǹһڵϡǹβʯߣ´ɫӲ԰ס֮ܺǣȴֲ˵һܾ֡ӱľӺȻ߳һˣ˫ֱȭ´󷽽е½㲻غ£ֻԵܣֵҲܵκγͷ෴㻹ܵõϵĽͣ
˵ʲô´󷽾ݱľһŭ׷׽Ŀתͦ´˵ľӣ̲ܶסعͷȥ뿴ʲôô塣˵ԤϣǾӲûôһģΪ۾СС죬ֻϵıģ˲һֲ׽ĸо´־ϲеǱߵ֪մɾӺδղŵĻʲô˼
۪㽭·˸ˣҲ˸ˡ۪һ֣˵½ٰͳƣֱͳִй񣬼ƵһԺʹкʸƵ˽ɾ㣬Խ󲻾Ŀ޾˵½ֻܴ󵨽ٵǰ״Ƶֹ԰۾ϣʿ֮ӣ
԰ٰͳƣٰǷƵʲôʸִоԣԹ壬۪һﾪˣʹó´ȻԼԽȨϣֵôС۪ΧؾŭĿ԰׷壬ղŽʱϵ㻹ҪͷѪƨ϶ٶȫƨҧʶģǰľȷʵڹģԲŹȳ´аԵֳٰ¶˲ֹֻû뵽۪ơ۪һı飬·ΧӲһ
ܣҪʶȤĻϸҹĻŭŵĳ´ѧܵĿеҪӲġߣӼƵҲˣһΪѣִɣԽȨϵҪʵɣʵڿ߳´ǸС˵־ģʧȥؾġþʱϷɱһΪһǼͷȫȫԶԶͽе´󷽣ϿֹͣͣټӵжЩӸɢȥı
ΪʲôѵϴӦ˼ƵĿһ֣´󷽾ʵȫЦû䣡Ȼûջʥֱּʾץ̿ͣҲԸ󵽾ӵѧҵ̫ˣϽԽȨ˽ɾжݺѵһ١ڻѾ׼˼һΪ֮İǡ
ɢˣɢˡû˾ЩӺܿ͸ɢȥҲȥó´󷽻㱨ղĶȫȴס׼ȥ۪񡣶ȫЦݵ۪лղִԣ벻͸ȨѬŰĵٸȻӢ۳ꡣ̸̸֪ɷ͹⵽һ𣿡
ӱ룬϶ֵò֪۪ȴͷƬֱ̣ȫһγ֮ʱ۪񷽲ŹִˣСͶлة̧ˡ


ڶ ٰ ڶʮ ƾͼ
ǣȫĴ⣬С˽Ŵķ϶봰ֽϵСڴƷ۪ãɱ̿͵ĵСҡͷ䷢ĵ˵ԲǸ̿俴ȥꡣǸ̿͵òȻܿҲţǻǸ̿ͺλ͹Ȼǹλ͹üëҪö࣬Ǹ̿͵üëôŨҲͬλ͹ٵҪСһЩ
ˣȫһͿ૵Ȼ۪ǴɱĴ̿ͣΪʲôô޼أ࿪ʼ϶ǴɱĴ̿ͣĪǱ󣿡Աߵĳ´󷽵˵ү֣㲻˵ĳ˱۪϶Ǽһˣ˵۪ȥʮôҲǴ̿͡
ȻǴֶ̿ͣԼ֮ǣԱ˵ҲиôȫΣ۪ȻǴ̿ͣͷԼͬӼǸĶ뵽ȫ˰Ǽϴ̿͵صСٰϯиĻŶμӣ˳㿼һ۪Ĳѧжٱ¡˵⣬ȫһ񲿣۪ͼûп֮
һ̣˹ٷĶȫҲһĸͼĻʳͽ۪ڵĿ۪ĸ߹ȫָ۪ĵλλӢۣ֮ϵŭƵ۾ϵ۪۪۪ǲŻڣǵɫˣһϯŵļƵ߹ľѣŵ˱ͷܡʹüƵΪ֮޳գҴ۪˲ţǻ֮ң֮
ة̫ˣ۪񲻹ִԣǸҵү˿佱۪ǫȫЦΪִ۪ԣܵﰡǼƵŶ΢ר裬աͬţô͢ٹٸŭԣΩ۪ηǿԾݵŭ˵ٹ˵˵ĻӢ֮ۡ
ةޡ۪ҵ۪Ȼǫޱȡȫǻ߹ȫô佱۪Χڣûӵĳ۪Ӣꡢֱ¸ҡʿʿ̳͡ţηƶơ䲻Ի۪ûͿĨǵ۪һŷʳͻס۪л۪ллϷڶϷֻ޵ʱûֳΪٹƽкáгһǸ״ԪЧ°ͼ֮ŭնʾ֮ʱһϷϷԸΪ
ŷҲܺ޼ƵŷĻô۪Ŀϣ۪񲻵òǰòŷ߿һۡŷ濪ڣԱߵȫʳЦ׷˵۪֪˵У¾λŷʹ޼ˡŷ˵Ǩֶŷ˾ڼŷһǶةమϧŷ˲ļֻŷȥͼƴˡŷҲҧгݵϷ죬޲ʳ⣬ƤʬҲͷ֮ޡ
ŷģв壬һ⵽ӦĴ𣬱Ȼܱ۪ŷͬܿҵ˹ͬԡʱ򣬶ȫ˵ذžϯϣȫæкϯӵ۪˿ϯһٱףڻʹ⵽ʵʹ⣬ٱԸа¶ǧ̣֮ٱ۪ληǿȨӢ¾ƹѲ´һ񲿼ǵҴһǱǵ֮󣬶ȫ۪Цԭ۪ǰ϶·ͳƻʸ֮󣬽Ÿе㽭·Ԫʧʧ֪ʸϽΣɻ
ôͲ鵽ҵÿ졪ҿٻǰ׼۪һæү˸Ϊ޹ʰչ٣߳ɼǰȻҲˡȫ̾һַǵʵʸϽһλӽлʸٻôμ·Եؼأ
ү羫գ죬ĲȴǷȱûвμľ٣ǲμٻԣֻǽδ٣ûٰ۪ͬϹϾĴΪöȫԼ۪˵үС˾˸ʸǼƵ֮½졣ܼżݺʰչ١˸ֻûؼϡʵ۪仰ȫ࣬ΪȫرѾ˵˻ʸԭ򡪡ϰּ滳ɻʸһɹŽ˽µΪ˱֤ӰȫǿȻʸǹٻؼҡ
˿á۪֮ĳԹȫ޻ɣٱЦ۪ģ֮¡һ跨࣬ΪʸϽϴԩ۪æٱл붡ȫ̸ΪͶϼƨŷԱ߲ƴڻиЦϣԻ
ӵŷɫᵽɹǰŵǵôЦʱȫСӶ̳ڴСʮܲԹɫض̵֪ϰֽӮ˼һ֣֪ϰֱȻʮָˡܵȫᣬ˼󣬶̱Ȳ򶡴ȫ˵ףϴζ˵⣬֪׿аš
컹û䣬ҲҪ档ôͼϱˣȫãһ˵һЦȻ󶡴ȫž˵ģǼ˵ΪѾ˴ˣǸȷʵû˼ңҲ͵ɲ䣬ΪͬĻ¡
лף֪ʲôʱ˹ȥף̴ϲʵʱֶȫϲŷ濪˵үϷղײաѵүôˣϷԸһý˵Ĳ¡ʹСӵȥΣѵӮ˼һ֣鼫õĶȫͬ⣬ã鷳ŷһˣȥ鶨¡
лףлŷ̴ϲһ뵽Ľεò̵üĳš̲֪ǣģҸĲпᡭ

ΪŷôһĻŵԵʣȫӼ۪ǰ󾭹̸ݺ۪Ͼ͵ĸ߹ǰ鱨ڻʹﰤһٳļһԲޱתӦ֮ߡǼؼ߹ȼˣξһеٸȫ̫ˣȻǸ۪ڿӹ԰ר裡ҪΪٵĶȫ۪Ϲô۪ʸ񵽽ǵϲμӵԣʱ۪ڿٸٸͺмˡ
ٸξ㲻ɲӨҲĵ۪ľ˾˻ʸ̫ҽг𣬼ڹٸԽȨϣ֤ٸԹпܰȫķԸжٸһֲӦֱӽеٸ¹ٴȥ۪ɣ¹ٰķԸɫĿ˷²һɱ֣רִؿóˡ
ɫĿȥ۪񣬼ȲɣֿһݡҲͬӦȴȻһԲϵͷӦӦȥ۪񣬹ú󣬼Ż㿡¶˶ĵļЦ˲ѵã۪ɱˣԱкܴôļ߹Ŀɿڴβһ𾪽еٸò۪ɣ𣿡
ôܣص΢ЦٵŮԶǻΨһŮȥѡ״ԪΪע1ǸԼûҵĹŮϡ͵깫ʮϸŸ۪ǲòδҪǿ״Ԫп˻Ϻ͹ķۣʱ򱾹ٰæӭȢΪҲͳ˱ٵŮ׾ˣ
ٸˡð̫ˡ۪ٸмҳޣӭȢҲδٸ飬ֻ˹һӨǼĲıԸڼǰ˵һЩ˲˵ػҲ΢ЦӨаĻȻȷʵΪ˱۰Ů룬ٲ㡪ֻ֪һ֪ٴ۪״ԪʵǺǣ˵ˣй¶֮ǾͰٵĻȥʱ򱾹ٸһľϲ
ٸг񣬼߹ҲֻýŽɵĴӦЦһ󣬺Ȼסɫһ£ǵüȥ顪۪һлʸٻٹھٰҵ
߹ǱȭӦӦСʵٸ֪ʸٻʲôٸΪʲôҪ֣
Ц۪񲻹һ١ݾרõ۹ô׼ʸٻϰգǽ֮󡣻ͱھ¥ϴɱٵˣ˭ļ߹һ˼һ˰֣̿ץǰƤɡ
ȥɣסֵʱ۪ͻʸٻڳҪ˺۪Ҫߣо֪Ǳȥµ֣ޱһЩԽʹޱ٣ٵİЧԽ󣡡Ц淢ģӨУͶγϵһ£Ůڹǰ۪ߥ޹ͻȥһ˶ȫң۪⡣
¹סȻʼղ²͸⣬ӨҲִֻżĸ߹ȥʱǸɶͷԵɻģ̲סЦȫȫ㾡̫۪ϵԣ۪ѡƼʵۣٵڴ۪ݣеˡ̨۪صһשͷ
뵽̲סڿһ˵鷿ЦЦһ󣬼ֳüаģӵôôٰһŮӵŮڶŮӽŮŮǿóԲãʲôʱӲҵעƯأ

ͷһҹڰ̾Լһ˵ı㣬ڶȴһϲϢ̶֪ΪйѾְٰǸǣιҵŮҲŸĸһصٰ뵽ľ٣Ȳ̽ʾаݷá
ٸʵڱǸҼҴ·żȾ纮Բڴ޷͡סСԺǰͱ˵Сٸлٸ⣬˸һٸϵŵǸ
Ҵ˺ôļӣٸݺε԰ݷȻұŲױӳŭݺݺȵȥҪٲӭӣǾͽȥ
񡣡סʧȻˣǱپ͸ŰݷˡˣȴֿɬԼسɼ̫ˡԹ԰һ׼ȥȴԶǰһһԱܵǰһףϲе¹ïٸ
ï˰ǰԱ̶ϲƵضӡޱĸףͬʱҲĺѡΪ̶ݱսеĹͣټï٣֮սǰͰҵĹͱ˳͢͢۹ͺͼаæټǮͨϵֻԷƷɵïȻڻ쵽һʲԾš뵽æï΢Цףѯٰٳ
ٸ˺鸣¹ٰ÷ǳ֮ãֻǼٸæ¹ȥ˸ϼζûٸڹٳҷԴïЦݣЦʮֿġڼͶĵͬʱõïҪǻòûˡïЦеĶԼ˵ٸһϢ㣬¹ѾŮةСӣ飬ʱٸһҪһϲư
Ůޱ˶ȫСӣɴ۾ïٰԼͶȫ֮ЩһĶʮ˽⣬Ȼתͷڶӽеޱٸ񣿡
ƿޱ˫ۺףߵǰԴ˵СŮޱٸ
ע1ԶڶŮƵֹŮҲʷΨһһѡ״ԪĹʷʮˡдߡ


ڶ ٰ ڶʮ Ҥ
СŮޱٸʮʱ䲻ޱһȦ˵ޱȣһ˫۾ͨͨľѪ˿촽ȴûаѪɫ˵Ҳʿ˲ޱ⸱Ȼ˵ģһ򱻹ΪĹεļҲ֮ͬģѿʵС㣬ôˣ˭۸ˣ
ޱ԰׵ıԱߵïŮðٸæŮȵޱٸ㻰ôôûòֹïʵС㣬ôˣѵ޸ȫСӣǶȫǿ㸸״Ӧӣ£
ûУлٸġޱǿżһ仰ͷȥԱߵïҲϽ͵ٸˣةಢûǿ¹٣¹ڴӦý֮ǰҲѯŮ˼ͬ¹ٲŴӦġٸ¹Ůɫٰ׵ĹԱӵܲ¹һֱûӦΪŮûеͷ¹پôһŮ޸ˡï⻰ʵٳһ˳δܴĥǻڣȻٳôöŮҪԡ
ȻԼԸ⣬Ϊʲô⸱ģϴμʱľǳðЩơ̲סٸʵ׷ʵïЦ¹Ҳ֪ˣѾͷǰʱյٰʱ򻹸߸ˡѾ߳ȥ֣һûϽ֣ڷޣʲô˵컹˵˴СٰˣǿӦݷ˺С㡣
Īڽϱ۸ˣӻ飬Ȼᡣޱ̧ͷƽ˵ٸæǾͲҪٵٸıʱˣϿͼٸǰɡïǿŮģҪѵŮԲڴȴѾסСԺгԶԶïЦ֣ϵ㸮ϰݷãû뵽ˡδԶӭʧʧ
ˣʲôûľټïؽ죿ï鲻ҲǴЦǱ첽һץסïִЦ죬쵽ϾСҽ˴ǸһҪһ˵СٰòȻ˹ǮĻľǮ͡ïޱȣԱߵļȴ޶ãҲ˿ûֵԼĹ䵭ΪüߵҲ߳Ժš
̶һѾаʱ䣬ޢͤͤٸӽĶˡΩǵľ˿û䣬𨼸չֱüͷˮǡּĿתĶʱ΢죬ߵĵʹףǺߴĽģüиһɧ޲ֱȥ§뻳Уᱡ֪ǣεĶͬʱһ˫ԹĿȴҲ͵͵ע
ˣٸҲôٸҲȥһïĻѼʧʵ磬ȼƤСʵǺֱ׵ģȿڵɲУٸ·æʱȻƽҪʱ̶֥СһЩгıƣ
ٸˡɿһ֣ͷˮïߣޱкޱֶŮҲˣһȥ·Ͼ㣬ǽһˡ˵ţתͷŮȻվſڣǶһɫеĿԼŮһʹĿ⣬ӲŮϻؼС˿ֻｿӰֱﱻϻؼУų̾һȻؼҰɡ
̫ҪˣʲôȻ˶Դˣǣֱ̫ٸ׼֣ҲݲŹ֡ٸҲǵģȻǸôҪǻңǴӳɡȥ·ϣױڣŭڽг̾󷸵˼
߹հƣ߹ֵ󣬼ĸӦȻӭӦһ˴סϳӦһ˾ȻξĽѫָ¹껣֪Լд¡æӦǳ¹껹ʡһس¹껵ָͷٸġ
Ҫȥһ¹껿ͷٸС˷ƴڣǴεĸͶһֱأС˵ҴʧĺƵұɣ㾭̴ͬ⣬ԾΪȡϵѧϰұȥĴֻѾͣͷҪԲص˿ͷ𡣡ӦҲ͵ٸ¹껸ĹѾƽףΪ˵˽Ӵ¹پʹӦȥѧϰ
ȥɡһԼŽʳŮ飬¤¹عȴΪξ͹ҰȫĬĬףΪԼһѾʳǵĳ¹껸ǶˣðΣնձѧϰұԼЩֱСÿж֮£˫ַ¹껣΢ЦߣٵĽӿǹһΡȥͷ
ˣ񲻸ң񲻸ҵ¹ǸϼĽӣȵƳ١ȴһֱѳ¹ԼĽӣԸ̧ͷҲжó¹棬Ű˵һ仰򲻶ο¹һҪغ塪оǶ¹껲ðʽҩ䷽׹й¶ձóױЯн¹·̲ó¹껸Ǹжһѡ
һ̣ӸеͷűµļҲñӣԽ¹ʻձغ¹Ŀͳ¹껳ĺʻͷʧҰ֮⡣ӴĺСʧһĪȻɫȻԱߵӦԹɫ֪鼫ȲãС˵֪ٸķҪҪС˸ٸѰһ㿪ĵ£
ʲôĵ£˳ڷʵӦЦС֪ƽĵ¥˼輧ɫ˫ȫûĶ׼ڽϾп֪ͣٸûȤȥ棿
ûȤȾļѿڶתһ룬Լô໹ûҤӣǰûǮȥмǮȥδ̫ԲԼˡټҪйĿڵûȤŹ֣ߣĵ¥Ҫģپ򼸸ȥá
δ潼ҵԱȨ޼潼ֱǼҳ㷹նºʯףοԶĴ鳼Ҳ˼ϰױƺƵܵԺҡֻùܺӦ˻˱װԼͬУױлؼңױ߼˵ԼȥˡɲǵֻĸϻƢСαӦ˵ĵ¥

ĵ¥ʱѰĵ¥ŵƽʣʮഺŮ¥ǰͣݺַǷΪһźܶԵĸĿյ¥¾ͳŮ׷ص㣬Żṳ̂ĵ¥µʯ̨ףʮŨױĨƯŮӾͰΧס֣Ǹǣס½ǣеĸɴֱ˽Ļ§סزڼǣλˣúÿūΣ
ιιǸʲôŮܲףŮܲףͷһνԺؼЩŮŪͨ죬СӦۣ˵ϴǰѼԺסŮܲˣЩŮȴЦλ˵Цĵ¥ﻹ˵Ůܲף㻹ǵһλһزʮַŮϣĦųԳЦˣū⼸ˮ㣬ҪҪ
ҪֻҪţ̣ͷ󺹵ؼһھܾܺȵܣҸϿǡһԲһѽԱߵŮƳԶִǰӥץСһЩסŮһһˤԶݻֶζֱ֮ŪЩŮӻʧɫС¥˳֣˷ɱ𱣬ӦЩ죬ܺ͹ȴİף֪Ʋ磬æŪɧҲƽϣһӺȵˣ׼һ徲ż䣬׼һϵȾƲ˾ˡ
ԭϲû⣬˸˰šмɫôĽһӣʵֻǲ֪ҪأùǸ˳֧СҲø˰Ųǡ
ã׼һЩ׷Ǽ˷ûԷˡʵĴδ䣬ԱһƬˤԺҹΪ˳ԷٰǾǵһҵʮҲǵһļƷ˿ͣһʱ֪λشǺáܺȵ£ôô졪һҪ׷׼ʮ׷һ䣬ĵ¥˵ţܽȭͷһգָؽžž
ڼŮڶο͵ЦУŹƦӴҡϵĵ¥¥һûŮӵļԺż䣬ƵĽʮ׷һƲһɨգٶ֮죬ֱ˻ɼǶͶֱ̥㷹󣬼ĿģתͷԱ߿ЦõӦʵӦǺ潰ɣôΣ
飡ӦĶͷǽһƬľϣ˵һ仰ܺ͹ʵܣǻ𣿡ܺҡͷԼҲǵһΡЦˣСǰǸģǮҤӣԺͷԣ㣬һֱױûʱҤˡ˵⣬̾һ˵ھͺˣⷽĴмҡ
¥¥µƯǣŷүˡٰаᵽ¥»оʹҩʦϤǣŷүǴ˶ةҵλӣǴӢ˧۪ǶةǰĴˣǰ;ҪˣǿɾҪڵ˯žˣ


ڶ ٰ ڶʮ Сۻ
¥¥µĹǣŷүˣǴ˶ͽӿͰҩʦȷʵ¥֣ͣոĵ¥ĻĵͻӦӴŷүôūˣŷүūѧ˼¹һֱڵ㣬ôŷүˣ⼸ûū㶼ˡȻǻҩʦЦˣŷүˡ
ޣ͹ͬĴǴĶʼɣǼ߳Ϊϲ𡣲ΪȫӺǸ۪Ҳҩʦ˹Ҥӣ̲ס̽ˣӶ¥͵˵е۪񾿾ʲôУһ֮£ȴҩʦŴۣ˫ʮָͷָ磬ʮʮŮذΧڻҩʦһڣǸڻҩʦһѣģΡҩʦŮŮڻҩʦ˫ֱŪûҩʦظĦֱü˫ֱʻ𡪡˵أ϶һ
˱ŮΧĻҩʦ⡣ܿϳȫӣһȻҲǷ֣ߴӵŮһ㲻Ȼҩʦ٣ҲȻҩʦżֵֻֿ֡ܵɶֱŮ·еġһòʮֿһԣŮ΢ͱߣŮŮĵ¥ԵʮֺȺףǸ۪ˡ
Ůװɡ۪ȻòڼߵһŮҲ񡣵üĿ֮вӢЩж緶Ǽֻ֪ҲΪԼһֻò̳ԸĸԸı䣬ʵҲж֮žӸµƣܿͷ۪ڲͣͼԼַŮ⡣һ˫Ĵ۾ڲſɨӣƺѰʲôˡ
۪ӣȻһͬĵ¥Ů֦һʱβѰŮ棿۪ͣЩȺľٶҲȫСӶ̷֣§Ů׵ض̱̲סʵ۪һ죬ֵлӺ⣬ƿٽֻ۪Ķ鿼ȡ绨ѩ¡
Ȼû绨ѩ£ĵ¥ʲôȫĶӡյĶٱЦʵ۪һ죬εŷӲСģС뵽ֵطǱ߻ҩʦתͷЦӡ۪Ӳģղҳŵʱ۪Ͻ棬ҾͰ۪Ӳˡ۪ӵҲСˣҲóŮ˵ζˡ˵ţҩʦӻͳһƿЦ۪ӣⶫţһҹû˸Цǵһû顣
Ҫ۪ͨ졣һھܾȫȴĴӻҩʦһ˽ӹšŪԱŮظЦС˶ƾŵҩϾû˯ĻᡣŮȫǴҶױЦֱŪͬʱ߰ʮ˵ĻһƬʱ򣬼ΨһؼԺӦѾعڼԱߵЦȫҵȫˣѽϾ֦Բˡ
ʲô˼ԺʵӦһʼ˵ĵ¥Ͼۿɫ˫ȫһһŮֻܹģȫҵһֵһһֲˡ廰˵˵ȫǳҲòδس߼ۣҪ˳ļ۸ߣֵδԸ
ٰм˸ҸȫĶҸҴģһ϶źݻвˣ̧ۡĵ¥ϰںˣڣǮʮа˾ҪӦЦһۿȫӵնġǻͷĶԼǰţҪЦȴ۪ͻȻüһչƺʲô¡Ͻ˳۪Ŀ⿴ȥȴĵ¥ֽһӣٿ㣬üޣ޳ȳƣӢǷҲĵ¥ЩŮΪ֮קߵλá߲ܣҴ۪񽻻һɫ֮󣬱ѡһŮ˶¥˵ҲɣӢӾȻƫеѡ˼żظڡ
λӡˣĴһơӢ¥۪ҽ뿪ȫļӡȫΪҪռλñһռۿģֱӾڻ˾Ʋ˵£۪Ϸ߰£ȻӦԱߵĻҩʦװû۪¥֮󣬻ҩʦҲ˽ϯ͵͵ĸ۪񡣼龰ԻҩʦĶʺһɨգ˵϶ֹ֣ӽͦİġ

ͼƵһ۪ȻǰŸŵĽӢڵż䣬ֽżŮ֧˱ڷ̸ҲϽǽ͵ֻӢ۪ʵãôԼõĵطòֻܵȫҴŸ㣬µļǺŲŸ
ٻ磬Ҳû취ǱȫҵһĻӲء۪ҩʦӲľ˵һ飬ĩ˵ǸŷͷܵöȫΡֺһԼƵв֮Ҳܲӣֻø
ԭӢһʵãаŮװ붡ȫңôȫǲ˵ô޼ûпܰ㸸ϴˢԩ飿ǳ𣿡ĩˡӢʵûб¶û֪Ů
ٻ粻صģСõûбʶƣ˹ٸΪСļѾ˶ȫ۪ûнʸٻʵİȫɿʹ˵һȫȷʵԼ֮ǣֱ޵ʳƤĵزСû˵Ҫ趡ȫ𣬶ȫҪСѩޡѾѽƵĿ͵͵СãС˳ͨǵϲμӵԡ
Сѧ峵Ҫȫæףʸٻ۪һ¡΢Ц۪һ죬˽ʸٻ˵ȫѾ˼һЩ֤ݣҪСڵԿе¶Ū½֪ιĻʵҲ޷ΪĹѫػȫϳʷԹһͬһٰ嵹ųնȫӦֻҪҰ嵹Ͱ㸸ϴˢԩ㸸׵ס
ãˣֻҸ׵ذӻѾãҲ鲻ʲôˡʸٻǸöȫŲ׵İӡϰּûԩʸҪǶȫĲʵ࣬ǻʸٻֻܸӵùҽѺ󣬻ʸٻһ۪˵ãӦý趡ȫ㸸׵Ͻɹŵֻ࣬Ҫõ֤֤ϲûбɹţǾͿ֤Զ߸߷ɣȥҺү֤ݼ⵹Ĵ󹦣үһΪ㸸ҵĹλҲǣ޹ҵɹųˡ
š۪糺죬غһٻ磬ȫ˵ǿ˶Լر㲻ðմɱˣҪʲộҶ֪ȥʲô塣
÷ģһĻʸٻȴ˵㿴л֣ȥɱһȥðôΣգ̧۪ͷ˵ٻ磬һҪѯȫһ㡣㵽ȫְ֪Ը⣿
Уڲڶȫǰ¶档ʸٻһھܾ˵ãǸ粻ԸһðգֻǶȫҲǸĺıСˣ⵹֮ѱɱڵͷҲڰΣջԾ㡣Ҫһ¶м֮󣬾û֮ˡ
ٻ翼ǵȫСȫġ۪˿̧ǡʸٻһЦͷ۪촽ȥۿĴҪ֮ʱʸٻȻƿ۪վͺȵ͵ڸ͵ļ۪һʸٻȴ˵żǰһһߵͷ˳ֳһذ׼ͷʺϡʱ۪ɴһŷô㣿
۪ŶӦý۪ҩʦҲǾþˣʸٻذ׼ڲȻЦóҩʦЦ˲¶࣬벻ڴϴ߳۾ϵӢۣȻǸŮɹŵĽŮӢۡʧʧ
Ȼ֪ˣǾͶԲˡʸٻĿ¶׹⣬ذһ׼ɱڡ۪Ͻ˵ٻ磬۪ҩʦֵŷȻѾ֪࣬ǿŷСŮһʹ޼ƵķϣСŮܷŷһ£
ãҪˡʸٻȵ֪ΪǱܣ˱õİ취Զ˿ڡ
Ǻǡʸӡɱңֻûлᵽүȥˡҩʦ΢Цûʸٻзëʶʵ⻰ʲô˼ҩʦҲ˵ڻͳһţ˳׸۪۪ɹŽ֮ĶӦ֪ʲôɣ
۪ɵĽŷ򿪣мȡһֽɹү˷Ǳι˳ʾ飬ɹ½·ܹܼ³¹ԱһӸϸһж۪¶еʡƽµӡ£ٻ磬ŷɹιϸ˳һ䣬ΪɹʡƽµĻҩʦӳɹžʱ򣬿ǰӡʲôȫսƷ˳
ԭŷүιߣʧʧʸٻϵ׹˲ʧȡ֮ذģϽڻҩʦϵذֵͷǸŷղŶеС
ˣ֪߲Ϊҩʦһ֣ҡڵʸٻ۪ǰ۪ʵʿԪŮ۪ŷСŮɹǧʿԪ֮Ů˵⣬ε¶ݣҲ±ɹͨط֮Ůһĵ͵Ůӡ
˵Ǻĸһӳģĸأôֻιιľˣʸٻʲôϵҩʦģ׷ʣЩɹŸ߹ٵļӡʵŷү׽СŮĸŮ֮ǰҸǰһɲΪ˱ĸй¶˴£СŮŵĸӳ󶼣ֻ;СȦһ죬ʵĸȾز;ȥ
ҩʦͷ׷ʵأʵСŮ˵ҸͶιιѰף˭֪ιһʣ֪Ѿض֡СŮʱͻɡȻǽιΪʲôҪɱҸΪ˲࣬СŮֵ˸ѰұʸٻͬʱҲָΪδ
أСˡҩʦ͵ۿǿ޵滨ģ̲ס͵͵¿ˮдʸٻȴЦ˵ŷСȻιС븸һǶɹĹҳֻǼҸʸϽͨ鱨һ±Ƶĸ׵زʱּлҸ˳ɹšƻˣֻôǹٹҡС˺͸ȻҰȴʱ޿̲˼ЧɹţСΰóƵѩ֮󣬾ҪɹȥͶүүҲΪŷЧȮ֮ʱС˻Ҫŷչˡ
ø˯ϣһúչ㡣ҩʦֹʵȡþݵģ˵ʸٻŷ²С˵غѣƽʱнǮСα˻ϱѧ˾˱һ˵ݣιԱ̰ԡ׾ñû˾ݡҲ˵ŷСŮð浽ٰῼΪ˻ùְֻҪȡһְٰҸͶιࡣ
㸸ǱԩģҩʦƬ̺ն˵ѾһЩüĿֻǿ֤ݣ޷ү㱨ΪϽֻҪ֤ݣͻϱүүϽסϲϽ˫ϥ¡ҩʦͷлŷôһ죬ǣҲҪرŷĴ¡ֻǼҸ֮ѾүԶҪֻʮѡ
Ǿˣ˯ϾСΪҩʦôİΪ׷СӴǳ˻ձ⣡ΪԼҩʦִģ˵ģĵүΣүεӴͺ¿ϵҲܺãֻҪӴͺ¿Ϊ㸸˵һ仰ϱ˵һǧһ䣡
ԭŷӴϴʦѣ־ϲŷȻֱӽӴͺ¿ǽһǺõòٺãӴϻƤʵӴȷʵְ˻ҩʦƤʸٻϲ⣬ĵԭŷӴϴʦ֪ѣ֪ŷܲӴϴʦΪСүǰԼ䣿͸СһְٰСҲлΪүҵ
ֻҪүⲻ󣬲ҲҪıˡҩʦһۿʸٻǸٻСˡΪٷƣСҲܰѱüδ˫ַ͸ԼʸٻϲҲǹ¸ҩʦͷлҩʦҡŶϿͻʸٻøлȴԼϴʱ򣬻һֵĴ󺰵үǽϰĵ¥ԲˣƯС椶ͷʣҲǶүүˣ
ɵȻҺͶȫĶŮˣҩʦ̽ͷȥȴһȺξ¼׵ľʿĵ¥֮УΪ˴ŽͳƷɫһҡޱȡ½ڻ϶·´󹦵ھͳƶƽߺ˭
кϷÿˣܡӦͻҩʦһЦ֪ĵ¥ȻһҧϷ


ڶ ٰ ʮ עŮ
𱣬ӣƽߴһոµĿףĴУѹ۶ûһۻˡǱĵ¥ƽߵƲƣϽӦĿܹȵĽеӴԭǶںڰλûˡҪҪѶλԭϲЩǽλںú棿
ٷϻڣҪǽƽߺĶϿףͬĴƺƽִģķԸӣˣ轫ǰ˴󹦣óһǮϰĵ¥;ӡƯС椣轫ҲԲˡϿȫȥ
λ˶ˣôְѿȥҪǷǳλڽĵУֲҾֻܾõ󡣶ƽ߽۾һģŭҪʲô㵽ǸϲϣҪǲϣϣȻ᱾ˣǮҪѸˣŲţҲսȭͷӣ֪ʲô𣿻׷ͳƣٸµصһҪ˶ˡⱲҲ뿪ˣ
轫簡һ𣬡Һ°轫ǲǸҲϳȥأ
˭˭ҴǻŲһĶƽߺŭһѰȥֻǿȫȫЦս󡣶ƽߺƶһйĺ̨ɲǵĺ̨ȫӶٱЦ轫첻ˣȻӣǲǸȥҪǴȥ
Ϊǲңƽߺھٱȫʶֵܣٲ֪ߵغھʿĦȭƵмɴֱӳӡǵûȫʣֵܴʮӾѾжʮְסǵͳ⣬ЩھʿֽвҽвĸӸɴͬʱסƽߺ˵˫ۣѹ򶡼ֵһЦ㱾£ҲǼǰ
ǡǺôӣǲ֪ڻϴɹӵĶƽ߽𣿡ƽƴȴ޷ֵǯһֻ֡ðƽʵ¼Ҳ֪вǱ߶ƽߴھʿҲæζֵܴЩӸǶȫǮĽ֣лһЩȫɹžĺ֣ھҷǰֱǸһʮ˾ȻʮӴ䣬Ǻ
֪Ȼ֪ڻϴɹžӵĶƽ߶󽫾ٱһߵƽǰŶƽߵͷöƽ̧߰ߣٱһ߽ܵƽϣһЦֻǲ֪󽫾èôɹžӵģǲǶѹ˿ӣɹ˿û˵ǻƣû̫ɹŻȥİ
ٱҲʮ˴ڣٱܾƣֱͷ˰̣ƽ߼ȥҪͶٱƴʵڲЩ˵ʲôҲˤӵáǱͻȻŭһһӱץסĿʳȥٱѹסٱʺ֣Ӻƴˣƽߴкã編ҲһӿҲȥڶٱҴֱöٱ۴УЩǣ
֣ӽ常ƽٱȭ߼䣬ǰȴһŷɵݺڶƽؿڣƽߵշ𣬽Ҳһ߿˫˫סñ׵ĶٱͷһȴԼ˾ȻһʶӢӣ߻վ۪۪ٱʵӣû°ɣұʸٻҲٰˣҸ
ǻʸٻ˵㣬ãﱾӴܡ۪սȫ춡ٱҲڳ˵ʸٻǸ书֣ԶٱֱָӰסĶƽߺдµȥӺݺݵĴֻҪ鱾Ӹ𡣡֮ڧֻٰǳ£¶ȫͶγѾĿɳ𡣶ٱں붭ҳϼӳ
ѾɹŸ߹١ҩʦ׼ȫһԵ׵ĻʸٻӦָؽЦ߽ƽߺ䣬ЦλԲˣǶӵطԸСزò˵ţʸٻȭͷ
飡ƽߺرĿ׼һٶʱȴһƵȭͷȭͷײȻŻʸٻĲҽӴѽˣƽߺһͬгһ۷͵ȴϲֵĿǿӰ֪ʱѾվǰʸٻȭͷҽеɱһֻû۳ᡣ
ŽܣŽĵȻھˣĻϲֱֵǶֵܺǵļʮӣſ־ͲȫҸʱЩ˿Ǽʶܵ׺̶ȵġҲľսضֵܣתͷ򶡼ҵĶʮӻ˵Լǹδ䣬ǶʮѾĶ㿪ֵȻȴҶ˵һ֡
ŽҿˡƽߺɣæһѱһĴϱסܡֱ汻۸ĵܻܵؼ״һ޿ĽеŽǴܣﹷ֡Ž㿴ǵϣЩֶˡǱ𰡡
һԲֻǻͷȥֵܣǱ߶ֵɫʶһ㵽󣬶ЩҲòȫηηزҺĿԡ߶ƽߺھ˼˾Ȼ³նģ㲻Ҫ򰡣Ҵ˸ӣʱĵ¥ȻֳһξͷȴǸٰĽһв˾ͳƣ˾󺰵˭ܣ£ȫ£
̽ǰϰ´󷽵ؾӳֵ֣˾ϴָܽе̽£ִǡ
ܣ˾һ˵ô״棿ɲ°ʱ򣬶ƽվ˳ָŶֵܽе̽ͷܵǶȺٱͶֵܣܣҿֵ֤£ҾҪ常常ʡ
˾ϳ˶ƽߣһñȿϻͶֵһƽߵĺ̨γҲǲ˾ǵġγҪŪֱһֻϻҪסΪѼ䣬û˵ܺȻЦˣ̽λںͶڡڲ棬ƽʱݺͷдܵʱ򣬺οҤⶼС£̽ͱһˣûҪֵ̫󡣡
ԣԣΪûҪΪһСֵ̫󡣡˾߶ǣȻͲô̫ƽȭ߶ƽߺ䲻ˣһܵŽΪʲôҪĹ飿ڣǴܻǣ
ô죿ҪֵףϺͳ͢׷ٸͶǡܵش΢Ц˵λϲŪ͵ȥٰ׺ӣô§˯ҿ͵ˡһλֻܷĺҪٸĩһλǡ
ƽߺ֪ڼ¹Ͷ֮سޣֻǾַǳʶڷ䴫÷зĵ¥¸輧һӦǱ߲˾Ҳòӽ°ִΪڣòװѶֵȰòټƽ¡רĵȴŮǣ΢ɨֳ˱£һߴѾŵɫĵ¥ϿŮ˳˵һ䣬һҹ֮ѺҵܺͻҩʦӵλãǱΪ޳֮ͽȴʶһкһ
ǣˡ˵Ԥؾ֦ʱ仹ôһ㣬ǵ｣ŵĵ¥𱻹ǾǰϽ¡ﶯ˿֮ͤͤĵװŮͬ߳ãǰٵŮ»ȹһ͸죬ƣ§ڻаѶмŮɴ¡ݰ״죬˿ӣСڣõȴһ֧֬óʲôͲ˵ˡǶͣòϼ֮ѡһ¶ǵھͶֵвϡյ߳ǳڵõѹŮһ̣֮ըһľֽ⵹ŮԷࡢ񻷵ľòΪŮһʮŮ
û˼ȻŪôСĺӳĵ¥ֱթ˿͡ڶ¥ż俴ϷļǷֻǸӵŮ˿Ȥ̺żԱߵӦȴ۷Ź⣬˵ٸˡ¹ٵ⻰ʹˣ㿴СŮʤѩʱնȻһɫŮԽСŮӣԽ׵̡¹ٸҴġһСŮӵľһߡ
һȺءִһǷתȥȻɵòŮʱ¥µĶȫӶٱЦ裬СŮǴǴӿͣôСүŪ£һүҰ£ҪһϣүҾҪֱӰŪˣͿˡ
˵գٱһЦһ˫ɫе۾ŮտʼϴתŮ۵طͨ죬ߵĵͷȥĵ¥æ˵ү£豾᲻ŮôСͳӿ͵ģŮధԭԤŮλڼ档
ôСͼŸŪˣҪүһ㳢ٱһЦԱߵġ˾ӡƽ߶󽫾ȥˣվеС㲻Ҫ£иڣղ˵Ǹ۸㡣˵⣬ƽԭα¶һ㣬ܡ
ھͶһ𱬷ЦȫĶСȴѾɫѹȺŮʱЩĳ۪վŮʵСãôСôͼųǸʲôѴ𣿡
۪ŮȦһ죬۪΢һϹعӡūҵĸأǮҽΣĵ¥عǹһҹɣūΪ˸ĸβūǰӿˡ
һТ˳ĺӡ۪ижξŮຣʵСáʲô֣ˣ
عӣūС¸ʮꡣŴػδ䣬¥ϾʹһҰްԭģ˭ҸӻƤ

ĵ¥Ұ޺еͬʱͷȫȴᳵС̶֪ļУΪȫѾ֪ǰ˱Ÿ顣ԶȫѵΪ𣬸ԼѾĶ档ʹаŮļԱȼĶȫ񡪡ǰô˳ѣȫǰɴֱӸ߶ȫҼҴ˵ˣ붡ة޽顣Ըҹة˿ʵʲôةֱӽ
ôʶ̧٣סƨϣȫرӲûᡣŭ֮£ȫϽΡαҪҵĴźȻֱ򿪣һһŮԺп첽˳Ӵеүү׼ң¹ï
׼ңȫ˰ïԼСӶ̵δɣڶӵϣȫǿýηΣïױÿïϽŮܵȫǰ˫ϥ±ϹϾ˵¹ٻԱïةˡ˵šïһŮޱȵޱع񣿡ޱΣֻҲǹڸ˵Ůޱةࡣ
ɣһˣô񡣡ȫźǷͷ˵ޱ̧ͷ嵭촽һɲǣȫŴϲһ˫ֻסޱʷӵľϸ欵ϣͬʱһͷһˣ̫Сˣ
үүүïòײŰѶȫӾлѻȫ۾Ȼޱ벢ȴʮּͦظϴת˳ڴ˵ɣʲô£
С˳ٰһֱûᵽүϰݷãʧ֮볯ȨùϵïЦСѾүϹݣүһһԱƲүƷҰζޱС֮£֪үɷ͹⣿
ԣѾʮ壬ʮҪǼ࿼ʡˣһϰݷáȫһ˼ˬĴӦï룬ִϽһ壬˳ֵޱ΢ЦС㣬μ棬Ҳδ׼ʲôõֱЩǱļĪҪ
ޱлүïŮȵޱΣֻðл˫ȥ壬϶ȫޱ֮ʱ˳ץסδϱСִ࣬дޣֻȫٶȻŵޱɫïҲɵ۾ڴ֮϶ȫҲҹڷޱСּ£طſޱɴ⣬Ͻӻظױ󣬲ٿȫһۡ
ǸɰС˶ȫа˵УС˶ܱ˱ˣϷԼ¡ȱСӺС˶ףȻϷٰΪʮ巿С檣
עȫ߶δ޲鹹ʷİʮġдڶʮأȫΪƸޣȡΪ


ڶ ٰ ʮһ 
ԭģ˭ҸӻƤҰһĵ¥Ͽջ죬ֻûϵĴɱƺ˶䷢飬ϻҳشض䣬ɽѣƺӵⱾǡħ֮ôһ仰ɣĵ¥˶Ĥ죬ĵ¥ⳤƽϵ˶ϵ˲ƣٰôǺ
ʲôˣʲô˹УֲַĺȻǵ˷׷׻ͷѰԴܿģ˵Ŀ۽˿첽Ӷ¥ļϡΪѰעŵԵʣ˿̵ļһ˫۵ɵûԲ۰ȫ˳ɫһųûԵĸϾɱڵҪˣ˭ҪǸҺҾҪ˭
˭ڳ˴󲿷ֲʶƢõѾĦȭƵĽѵڳԵͷӣЩ˺ܿʹ㡪Ϊֵܺھǰȫվɫ԰׵ľУƵǾȻϲĴУٸôҲԭٸҲǵͬ˰۪ͻʸٻ˫˫һ˫Ŀصż޲ȥѼһתʱעӼʱ͵ȥһޱȴȫ䱸ܡ
ܣٶã˭ҪǸҺͱ͸飬ٸ𣡡˻ߵţֱӳ嵽Ѿŵò֪ǰһѽС𣬹ЦҵСﰡ࣬ҵˣɶҲ˵ˣٻؼȥɣ
㡭˭ʶʶ𣿡ڻŵûʧɫȲҲҴУֻǿͰ͵زѯʡЦķϺݺ£ִЦȻݺһҵȻʶ㣡ҲҪʶң֮͸ҹˣҵذҪûǻа𣿡
ҪҪۺܸߵġƺûж⣬ֱĺòƭ㵨ӵʵ΢ЦĶͷһǣ˵ģҪٸҶ𡣡˵աתԱߵӣҪСǮ
ˣӾСսսشӦȴȻԼʱǮȫ˶ձѧϰұָ̲áΪѼ䣬ȫǸĶӶٱȴٸҲ̫Եˡĵ¥ҪۿĻ¥ĹأҪڽҹ֮ھۻûʼҪǿаСߣ˼ҵĹءȻţҲҪϱ͢ٸ֮
Ŀһ˿ĶŶٱ˫ۡöٱзëսս˵ٸ㲻ҡҲŲҡٰӽ£ٸľӪǽĵطԱߵ۪Ҳվҡʸٻס۪˵öԣӷͬִˣǿŮСȴҲҪڿƳв㡣
ԣԣٸҪôͰĵ¥ĹأĵһҹǶȻ㡣иĵػᣬֿ׼˼±ʵ۲¼ɣҶ䣬ȫĴӶȺСӶҲУüԲӬ⡪Ӧôֵͼ̧ۣüһʲƻ߶ĵһΣٸñӣҪܺ͹ǿҲ붡ֵܵȦףºˡ
ģȻĶӻ򶴡׶ֵĵļдôǰӣȥֵܵȦףתĿȥ˷Ӧʱȴĵ¥ɫɸԱ߻жȫҵߵȻڹĶҪԼȨƣƽߺһ˲ϴкͶֵƴˣġ䣬۾˻ҩʦϣǱ߻ҩʦԼʹһɫɿָָʸٻһʹ渹Ķһ㣬׻ҩʦİʾвɰޡС˼飬ô취
ӴסС֣סСʹزҽͻȻ˶һ㡣Ӧƽߺ˻æʵٸôˣôˣҲӵʵˣôˣﲻ𣿡
жʹеõľƲжһǴɱǸ̿͸ٵĵ¥ľƲ˶ڸʣͱȥУٰĵ¥ˣٰ֪ͨ˶¡ʴ̿䣡
ץ̿ͰӦڼһҲǻٱˣȷӦһеŽ轫ٰĲ̽ǵľϰΧĵ¥ݲȫ£ʴ̿䡣˵šӦʸٻһָеСգֵûɣȰ£
ģüթʸٻ㷴Ӧ֪תߡǻʵĴɱĴ̿͡뵽ֿӭʸٻٲɣһŽǰܡתܣܻľʸٻȴѽӽĵ¥ĺԺܽ׷ᡣٰǲ˾æеһΧĵ¥ѿȫ£˸׷
ǡĻˡƽߺб˿ռԼͬһ󺰵֣ĵ¥еĹﶼץȥʡк䣬ƽߺ˫˫ϣץס˿ʼͬʱɫŮھʿᣬֽרƯŮץһߴдȥϸʣһЩŮֻ͡Ƭ֮䡣ĵ¥һƬɹ˽Ů˿ޡھʿȴǹЦ
λӣ۪ǿߡҩʦ򶡼ֵ۪ܺ˵ղǸʸٻһ˶أڻʸٻ֪Ϊʲôˣǿ϶ᱻɣٲߵĻֻٰҪˡ۪Ȼҹȥͼƴȴֺٸ֮ϳŮֻõͷӦֵܼˣ֪޿أҲֻͬҩʦĽ飬ȥٰδΧĵ¥Ļǳ´󷽵Ĳ£Ȼû˸ǡ
ֵ뿪ĵ¥ʱҲص˼ߣȭٸܣǸʸٻӷˣû׷ٸ˵ûϵֻҪ֪ɱıپУͳ´ͷȥ˵գߣ߽߱еֳٰ֪֪ͨӷС뱾޹أȴȥˡǮĵ¥ϴɵټðɡ
ٸϲʹߣĹǰɡĵ¥˻ߵĴܿûŮľھЦУ̳Ҳܿ챻ھʿΪǵþ⡪ʵҲأüĻ˵ŵĵһҹǵһƤͷ֮ޣ

ĵ¥̿жļϢͬ÷ɿ죬ϢʱڼпȺ칫һŮŵûɢŮֲҸ߼Ǹᰮ޵ŮֻøϽױŮԴȥĵ¥ӼؼҡȫװŮճʱȴĽѾͣڼſڣ˵Ѿжؼ߽ԺӡﻹһݵŮ
ү㲻жôôͺˣСʲô˰˿˿Ҳſݵش⡪絽ߵŮҲǷ̼ˣȫһȴûһΣ˵Ӧе֡ڼֵһŮشڿʼˡϲЦտļȴ˿ûķŭֻЦеĽһǰһСү˺ܾõڿʼǵСˡ
һҲ˵ΪһСòȴʤԼĹǣȻǸһ޷ģһʱ伸ռһﻹܺǲŽйˡŮˣڷ鲻Ͻʵôˣô˵ϲүǴС𣿡Ҳӵһֱɫһ
ǲ˵һʵүλǵʲôðƽĽãүؽãôСĽú𣿡һ죬εǷģүûô֡ʮʮǰֻƽĽáδ䣬棬бһףܿ
ôˣʣȴŲֱܻͣ˼ָԺһŭү̫ˊˣ֪ʲô𣿡ҡͷһӷŭµǊĶʮգǹæһֱû㣡ôΪ룬ء㶼Ѿʮˣ㻹£ĵ¥һԵ𣿡
ضʮգɵ۾ȷʵ֪¡űڵϵıһɬղſ֯ȥԼġھ֮£ϽѾߴȥϢȻһ·׷ѹֿǰûֱŽȥڱеүãһ쵽æڹ񣬶ĹĲ
ҲҪģҲңߣھߡƿӣҪߡæססСֽ㲻ߣҲߡ
Ҹʲô涣ͷŤһߣʵҶʮˣɱͳ޺üˣѵҪ𣿡
ǰӲڼżˡһЦۣ֣˵֪Ϊʲôڻû𣿰˵絽ߵˣȴҪһһֱûҪ㣬֪Ϊʲô𣿡
ûһƯҲûᣬҡо࣬ȻԸĿԡЦ˳΢ЦˣΪҪˣҵڻûޡ
ƭˣ档΢Цǲƭˣ˵ꡪҡ޵滨գۣ˵֮ûмҪ㣬ΪһֻͬһͨŮˣҿշһ֡ͲͬˣҼΪǵˣȢޣҲҪýȢذӶȢõŮˡΪ㣬ҲȢޣʵϵޣĻζԵԵһ
Ҷģ𣿡Ѿ˫պεգʵɵĵͷ̵סղҴˡ
΢Ц㷢ʵգӦʲôأڻü˵ɣҪʲôҶ㡣̧ͷ̵촽ڼһǣɬҪ㣬ҪҵģԺٲҡһЦֱӷŵ˴ϡ


ڶ ٰ ʮ Ƴ1
ĵ¥²ûٰ̫ķ粨ٰѺӷȫٰ֪ͷţ׽ûʸٻĲ棬һ䡣ԭһΪӲʮ⣻¼Ҫˡжȫӻ۪ԻʸٻΪһ֪пٽҪרıѯʣʹ޷ȡ֤ǿĿƾٿѾ뵹ʱ׶ΣȫٰٳĿ⼸е˿֮ϣȻûôһС¡ĵ¥𱣺˵С£˵Ǵ¡ҵЩǿǱھȺạ̊ϣһͬû
ƾ٣⽨ѡ˲ź͹ԱҪƶȣѳֳ͢¡ӰʵȨľ棬ҲƷ޺ţƷ¢ϣһ̶ϴٽᷢչضĻͱ£һƶȡʷһƶٺơ˾ϲǻñûƶȻҪ⣬ƶ漰ȨǮ׵ʱƶȵعƽԾͻܵս
δĿƾƽΪÿһΡʱӿƣĿƾȥ꣬״ԪףǶȫֻξǰһʤ̣սеطٴʧڲžڿӿһơףǰߴݲѡβ˲šܲңһε䵽˶ȫԵ˿ʮ硢ƿټǵʱϲ˱ۼڶȫͼļȡһζƽزðš
˵ȫУĸ߹󣬶ȫȽܵһεĶƣ٣ǸʮСжʮǱٵˣʮ߷ǱˣܲңǼ߹˵ζмҪ̣ҪԼˣ͵Сļڿе߹ץǵʹţڳ͢ϲһ͵ʴס
࣬ܲܰѼ߹߹Щ̰޳֮ͽֻҪǵغô࣬ͲǲͣЩҲЩ˼ɡ̽ʵ׵Ļǵöȫ߹һЦЦʵ״ԪӺ𣿼٣ֱлޡΨǵġ̫ѧӡеͳһǶةͷǣв֤ݡ
ˣ¹ǸҿӺֻ࣬ǲ֪ٵʶʧԡһϽԼ֮ʧȻթȻС˼Ӷࡣ֮ػȫЦˣͱ죡û񲿣ܰ˽ǻϵĵü߹вɳӣñѧ¢ѧӽ֮š
¹ޱлָ㡣һھ˵ɴһ͡ȫ˵⼸߹ڳʮа˾ŻصעѼһأȥðǷżһѾвͨˡҲûϵϲѼǼȥЩд鼮׼׵ģץˡ걾ѾһУץԽϣǵ˾Խлῼϡ
࣬ΰǵ˿أ̽ʵȫһЦָ׿ЦҪ׿׿ѧˣ׿Ȼǿ٣ѾһԺ֣ǧһſؼ۸ǵ˴ʱֻҪõľӴǵճˡ
λ˷ģѾðţʱ׿Ȼа취Ѵͽ׿΢ЦΪ˷ֹ¶׼ȫȻѾ˿ȴй¶ҪȾӾ볡֮¹ٲŻѿЩ֣ʱ볡Էĺ¶Ϣ˶Ĵ¡
˼ıȫˮ¶¹ȫļ߹ͬƨȫ΢ЦֽһͨαܿǱͼ׵ֶΣĩ˲һζƽȡʿһٶʮ˲μӵԣʮΪؼǱ嵹ǰ䣬Բܳ⡣ΪԤһʮ˽ȡⰵǵ׷֮ʱֻҪǡ
ˣڴߵس´󷽺ȻУ˶ȫװǵػöȫԸܳţ沢ûɱʹ˾ʵСӣŷôǣȫͳ´󷽵һ㣬һʱȻ̺ŷ汻ӰΧڴԱߡȫụ̆СӺŷʲô
׼¡ֻԾТ̵սľһʳУС˵˵ֿƾ٣죬ĸڿʳͣ͵ȥ˸ϲױСԡճ೦ʹͱ࣬븸״ڼʱҲó伢
Т˳ˡ׵Ҳ÷ȫסŭɫǿЦѵһƬТģĸˡô֪ϲճ¸׺û˭˵УŷôҲһ𣿡
Ӣԭǲ֪ϲճŷҵġ̻ʵû͡ȫɻĿתԼŷæͷ˵үСƽʱүϾʱƲŮءͷͶ²үݼڣϲƲŮµճû뵽С˵ĺҲ²⣬Ȼǡúүθڡ
С˼ϸȱǰǿˡȫаŷ֮裬תʵȻ͵αֽŷŷʱ䣿
ŷģкһ̱ʵش𣬵ǵ˵ʵġТСҲͲڣ̱˳ڳѵϽΪ׹ģŷ档ŷ˲ıֺŷһؼңڸ֮ǰȴټλ£ŷֻȴˡ
ûʲôȫ׷ʵ¸ײһشǵöȫһŷĴүĹӣСʳͣǵĶүģĶӺС˶׼ȷĶӺС˾ʲôҲˡοӺС˸ߵ¾ͱӢĳ½֣͸û취Ķˡ
С˵ȫ¶΢ЦͷǴѵ£ȥɡ̺ŷһͷӦĺнȫӺȥŷǻεرӰȫһֲĸоԸ˼ŷ棬вԾĵطࡣ

ͬʱļУļĸޡ桢ΨһӦڳȡζƵжԣͶȫͬǴһٶȫ١׶ݺ·ҳ١·˲š߷ȵУȻ˵ȫաҲ޷ӴԱپҪζƵػᣬҳȫ̰ɻߡᵳΨ׵֤ݣ˽һٰ⵹ҷιٳһ㣬ȫĻᣡ
ٸԼǣһղһղ¹ٵԸΪٸǰЧȮ֮ͣü˯ļĸһϲƨ⣬ͷƴˡִˣˣλǱζƿ֮һҪȫһڿеһһΪҪȡõǵ˽׵֤ݡΪǵȰ⵹ṩʵݡ
ٸģҵȾ붡졣ڿк޼ɡ޵һȭֲףҪǹдУҵΪ٣ȨѼ¹ٵһϰѴ˹أöĵݡ
ȫûôɵѼһȨҲ֪ɵһؾץ֤ݡҡͷϲȫҪףʮа˾ŻѼһع󷽲Ŷ֡ѾȸѲ鿼ûжȫһ׼׵ؿܣöγһѾ¶ػ̽ڿأžȫ׵ؿܡ˵ȫҪסǰ׼Ѽ׶̫ܣпܵؾǿԺ󡣡
ٸ֮󿼳ŽҪϷϽԱ롢ϵôأ澪ʵһЦϷнֹϵˣŸвУŸϷɡڵôڵصвУ״ڵߣڵܲҪˣȫѾةֵ࣬һ٣ڿĵֽţǼֱǼ򵥵òټ򵥵顣ľҲǶȫ´󷽵ؾӣԵǻף
ޡΨ˲ǰǱȫطĵͼС٣ǰٰʱҲֻȨߵ̫ѧƽʱΪ󡣼˵Щ༿˵ֱδŵ¡ȻĿɿڴ˵λҲõģʵ֮Ͼټλ˵λΪЧĻ⣬оҪλ˵嶡ȫʹ޼ɵ١ݱ֪ȫѾͨڻʹǰõ˿⣬ǵΪֹϻûгسǶȫλ˵¡
ٰ˵ȻʵȴʹޡΨ˻̩ƮƮɣЦüϲ£죬ǫٸˣٸЯ¹ٵȱȫΪжд̣лطٰΪ٣΢Цǫһɫ˵پټλΪ٣ʹȫΪҪץʹڳڣپҪ֮λڿ֮зɢڶߣصȴҪڳ⣬ڳ׽öȫİѱ
˰죬ֻǼƵתߵޡΨЩйҲֻ֪Ҫˣ⵹ȫ֮ȱĹٵļȻҪǣ˻Ǵ˵ȫƾٸԸٸָҵж
λ֡ͷ˵λֻҪڿ֮вηǿУɣŹκ˿޶ȵʹȫһעеϣǱܴ¡
ޡΨһվ֣Ӧֵͷ˵ʱ䲻ˣٻнҪ죬úξλ˽ɡ޵ȥ󣬼תӨʵӨУͻҩʦϵ֪ͨ̽ȫһж裬л
شˣҩʦӦ̽ʱǽͷ֪Өйʱǿǵʱ̣ػҩʦǽͶȫ뿪ָصǽӴ¹ٻᰲ׼ʱȥͷһϢ¹ٻرˡ
ðˣйܺһϱ£汾ȥҩʦͷһЩ飬Ҳ뵱ҩʦ


ڶ ٰ ʮ Ƴ2
ү˵ȣвƣѱή꽵£үڿ֮УһҪСĴ£ǧҪУүвɹۣҪעʳǸ֡ҹɫ΢ڵĿſڣҩʦŶȫһѱһᣬ߶߶þ󼴽һж϶Զȫĳ̶ȣ´󷽡׿ȶȫԶԶȲϻҩʦˡŪöȫе㲻˼ƿҩʦ˵ŷĻȫסˣлĹģȥɣˡ
ǣǣСҩʦݺݲ˲۾ͱӣմͱסȫ˵λֵܣүڿʳӾȫˣһչ˺үүԺϷһ㵽õ¥õľϯõľơӻҩʦֲõ淴УֻЦŷСһķԸչ˺ү
ˣϷڿԷˡҩʦĨ˻ضȫĶ飬ȫһۣһƨƨֱҪˡǡʱźξҲŻ޵˵ÿ֮⣬м棬ٲ۶ۻһǶȫûѱֵͺξͷ˻ӵĿ֮䣬еǽÿѲ켰ʱ֡еʱѵλ볡м״䡣
һǱĿ˼ֵ붡֮Ļǽȫ״ͷʮж볡Ȱݿְʥּƿ⣬˿ɣֵ볡ˡ볡ѼһǿؿŵĽѼ졪ٰ֧ϽҲŵһڶǹԺԺѼ첢˶ԭ˵ЩԺ񲿹ϽҲɶȫƣѼٶȨڳලӣȴĽҪڡڿ˳ļͷ¡
ţٿ̨޽סһͨĿԽ̨𷭿Ťתֻת£Բ̨ĵײ㼴䣬еһ糤һСӡҲ˵Ǽӳʽٶȫȫ˵һ䡣ֱһ֣ɫĿ㱻ȥԺſڴʾڣؼԺԺѺһ߸Ͷʮ壬⼸Ѽ졣
ǰ֮Ѽϸ࣬ǼɽټͷǱһĿҲɴ۾ЩѼĿ©һд׵ġǲҪ˵д鼮ˡѳһŵƱҪʰ졣ֱѵЩͼд鼮ɻصĿп죬ԹϡôˣȥѼ춼ûôϡǰȥʹ̨ܺû˼飬ɴЬ涼Ҫˣò˿ˣҲгʵĿӿڵԽԽãûдԽϸԽƽ
Ѻȥʾһ£һñﰵֽĿ˳Ѿгʮͼд볡صùս˶ޡΨ̲סĿתȫףȴȻֶȫϿɥ뵣ǣĿзȫЦ⣬޵˵ıһ㡣޵вɴ棬ѵЩдĿǶȫŹһصģ
ʱ򣬼ؿڴȴһĽкſңſңпٵĿⶼת򷢳ֵĵط󳳴ֵһʮֿĿ˵ʲôѼʿ塣޹ȥʵʲôˣѼʿ޿κεĴˣ󺰴С
ʲô֣ѼǿأΪʲôǿʵȫҲ𣬾ȵ۪Ϊʲô
ة࣬Сʥͽ巢֮ĸ۪ӲͷƤҽڽͣȴڽп࣬ιĿƿôҪɹžͲѡȫ΢ЦǹأҲǷֹףЩʵѧؾܹƽؿϣҲΪǺá
ԭ͸ǻ۪񡣡޵˶˵۪񵱽ֽ¶е飬ͬʱаϲ˵ҪڿץȫʹţܵͻƵ۪ϡ뵽ް˵ԸԸ⡣ֻҪμʡԣ͵ý볡
ѧˡ۪¿װŭʥͽѧɲҪҲѧ˵գ۪תߡٳտʮֺҲ涨δһʱҲ֪Ǻáһ۪ɱ⵹ĶȫˣϽе۪㲻ߣһߣû취μӵԺͿ״Ԫˡ
״ԪҪ裬Ը״Ԫ۪˵䣬һЦлв뵱״ԪģǧšȻû˵˭ϤȫĹ򵹣е꣡
ƽ΢ЦУһȺǰӵŵһɴŮǰŴŵڳĿ١ѧʿϽ򵹡һߺ۪꣡һҲֻøŹظߺڵƢһã۪һ²ģߵ۪ǰ΢Цʵ۪ȻǸССӣĴȴжˡͷ̧ҪڻǰֱԶײʲôģ
ּ̧۪ͷڿӡͬʱ۪Ҳ͵͵ǰιʵۣȴвƣȴҲǿţ΢Цͷƺ۪ʮ⣬е緶תɴŮ΢Ц޺⣬أŮŵɴһɿڱӵģǵһЦҲŪ۪һĪŮ˭ιʵ˵Ļʲô˼С׸Ҫ˵ң
۪㣬Ϊʲôտ΢Цʵ۪ͬĽڻشȴЦҲԸּ㲻ֱӻῼֻǿѼǹҷȣָֻǺã
ϣȻ۪˲ԸūּΪʾڱһ̫࣬ŹѼɤ۪Ц۪ۼҶγǷˣΪܲõۼҼò֮ж֮ɣ۪֪ټֻܾ»¶ּƽһϰʮֻ̫۪࣬ú˵ͷͬ⡣
Ȼ۪ͬˣǶγѰɡ΢ЦγӦ۪ҲͨվöγԼ޼дãγѵÿϸȴʼû۪弡ֻ߹ڹ꣬ūѾϸѹ۪ϲްд
Ȼˣ۪볡ɡ΢ЦּѾһ亹۪ɴ⣬ϽͷлǱЦλѼ죬ֻһʱ𣬽˲Ŵ䣬λ䲻ؽ黳ڵĻҲֻƭƭЩˣȫĸȴ⻰֮ԱǣֻǶȫ֣ģӦǴר۪ģѵĽ۪ΪǿǼ鷳£ǼŮɫ߹ٺ»ǰ۪Ϊ𣿡

ʱصȫ֮󣬶ȫǰŸţǰﵳ߹ûһɢȥԵ飬ΪڶȫһԵ㲻мȫΧҩʦȥл߾¥С𣬻ҩʦȴܾлλĺˣϷԼȥԼˣͲܷˡ𣬸𡣡ƨϣҩʦЩȫҲǿҩʦָ𣬰˾ĻҩʦһͷĽֵȥ
˿Ʒ˰ߣǰߣͥˡϺСһпҹĻٰͷĽŮҩʦ鼫ˬǻнͷҪ²ҩʦһﵽзһΪżػҩʦֲܿˡΪҩʦԼβ͡ڻҩʦ˸ҲһΣپ൱ḻֲ¶ţһרĵطٰ꣬ǵطҹУʵȴڽڻ׷١
ģӣҪǶϣҲлҩʦˡܹҹнֺ󣬻ҩʦβѾûӰ̲סеֹǻҩʦڼϵĺƺڵͷչֽ׼ͷľ¥ʱһİȴס·еŷܲܽһ˵
˭ҩʦЩ죬ͬʱҲЩϤ˵˵ŷСǻʸٻС±ȫͨϻװ
㣿ǶڻӰͼץ㣬ôûӣҸʲôҩʦһϽʸٻʵʸٻЦӣٰʮ½ţˮţȫС˵ĻС˻ôӣСѰŷŷһæСӳٰǡ
ӳٰҿûⱾ¡ҩʦͷҡ˹һ㣬ͬʱתѰҿѵ·ߡϧʸٻͻҩʦһóҩʦСϱʸٻ֣ʸٻ㲻ɫǰһһץסҩʦݵ«һ©ƫҹ꣬ȻҩʦУʼ˦βֳֻΪʸٻץסҩʦֵԵʣȫõӡҲɹ͸ȫӲûװģڻҩʦͻʸٻԱε˵ùˮҪʸٻҪƫƫʱһ䣬ŷһҪһСˣС˿ǰģҪΪɹŴ󺹡ΪүЧȮ֮ͣС˶㻹á


ڶ ٰ ʮ żս
ŷһҪһСˣС˿ǰģҪΪɹŴЧңΪүЧȮ֮ͣС˶㻹áʸٻ»ҩʦͻȻʧһŻҩʦ֣ϵ󣬡ŷʸٻˣֻҪӳٰǣʸٻλţҲҪĴ¡
ҡϷʲô㣿βĿҩʦͷϵĺˮʼˡԴɹżҪǴɹйĶȫǺͺԤϣɱ֮ҲûпܡżĻʸٻûע⵽ҩʦʧ̬ΪҩʦѣֵŷͲҪװˣүˣӴϴʦĺѡȻֻڶةԵף䴫Ŷةү鲻ǳҲүɵةר˾ϵˣɹλȨأٰеɹϸһ仰Сຣ
һ仰ܾ㣿ҩʦЦãβҵܾ͵ĽڣʸӡϷ򲻿Ͼ㣬ֻϷ˵ר˾ү붡ȫϵƽʱүӴֱͨӴϴʦٰɹŵϸ١ΪڻϷݣûһ֪Ϸݣ֪Ϸˡ
ŷҰʸٻԻҩʦĽͰŰɣֻǴſֿСΪɱƵűٸͨŷҲ֪ƵɹϹĴУүĳˣŷҲӦС˵ɹžЧСΪүЧ͵ϣСһȡ
ôô£ͷʱ佫ҩʦ淢Ľ˦˼»ʸٻû˦̲סŭ㵽׷ŲſϷҪٲ֣ϷɾҪдɱƵĴ̿;ˣǱ߻ʸٻΨһһݾȻҪѹյһݣҲ˻ץסҩʦݺݵŷǿԽҴС˵ݣҲҪˣСҲԽҴݡֻҪС˴һϸֻʲô³
㹻ͺҩʦмǻ±ץιٸҩʦЦвϷɹŸ߹٣սͣ㱩¶ݣҲֻǱ䵽Ƶôʰ㡣Լû
ŷʸٻҩʦؿŻòû޳ʸٻһ˵ŷֻҪȾСˣСһһ׮Ըĵ¥ʱС˷ŷС˵ı˼ܰСӳٰǣС˾취ñŷСǸŮװǷǳƯġ
ҩʦ˵ġаŮװסڶȫе⼸졣ҩʦ͵Ը£òʹߡܰôһŮ뻳УǵʧΪһ˼¡ʸٻҩʦĶæ˵ŷģȻСָΪδޣСҲͶϣֻҪϲСԸ˫ַϣڡ
ҩʦ淢Ķʱʼβҩʦβʹһ˰ֹʸٻĽŷӦóһҩʦ˵ŷƵɹСٰ֣ҩʦͻʸٻʶһЩɹģвɶһɿҩʦͻʸٻС
ŷߡʼǳһ߸ҩʦ·רû˵СߣһߵԼܵС˳СԱǸ𣬶ϣܴڵζݺԼ޽ʱɵȫߵԵףղСŷʸӶԴ֪ŷͬһ·ˡ
ǰڶȫʱСǾ;ŷòף棬»ôأǳ֮ֻû뵽ŷͷ֮󣬾ȻүֱɵٰˣӴϴʦĺѣʧʧһɹϸҲĵŷģֻҪϲǸĹСǾһóԸСʹŷȥٰǵĽͷ㣬кܶˣֻҪǰæʸӾһӳٰ
ԭλҲɹŵӢ۰лλˣСһûݲʸٻ˻е˼ֵøϽлҩʦȴɵ۾֪ǺáǽгСҩʦֵŷСǲ㣬ֻ֮ʮֻܣòС¡ŷʾ֤ݵСǲŸȥͷĵط
ǣǣλ¹ȻСģŷС˼ͷܴ󣬶λ˿ɱޡʸٻЦҩʦнпࡣ֪ٲ֤ݣʵɹϸҪɱڣ֮£ҩʦֻӲͷƤóǷԼɹŹӡαżɹϸݵ΢ʡƽµشӡľս˵ˡʵʶҲûϵҩʦĴӡԺ״͡òɹŹӡ
ûУٵľ»ܸǣ𣿡ŻҩʦĶɹϸ˵ɹϸһͷعؾĽŽҩʦΪֻҩʦɹŸ߹١ϲԺٷƣСЦŷСǻ֪ġЩͼϸļеڸ濾귻ŷ
ʶҵɹ˶ڱҽٰɹϸһ򾡡ڼٸﵹҲʧΪһҩʦд󶯣һ׽żĵľ

Ϊ뼪ͯѱԵʣɹϸٰ귻ĻѾȰǨ̻е濾귻뼪ͯйӴϸڶȫаȻȫٰصķҲࡣСòͬذŽŽҩʦͻʸٻ쵽λ濾귻һƫƧСɹϸء
ɹϸĻشһͨլûʲôԺҲûκιŹ֣ǷֹٰԵʣֻиҩʦ˿ŵǸ˺ɴҩʦͻʸٻСʵôôû֤ݵĶ
λǻʸٻӣλϴɱػʸӡСָŻʸٻܣٰ֪ȫͨʸٻ˵ͷǸָŻҩʦ˵λݲ͸¶ֻԽӼλǷ񹫿ݡ
ôţЩšСȻ˵ˡʲôôôܣȻ˫ڣҩʦһ£æתĿȥòƿյԺӽ䡣ȻԺӵĻӡںͷܲ˵ĵطźӰΪ١
үˡڻشһ䣬˵һѻҩʦεĻүʮѦүѦͯԴӣٰɱˣͽ
ͯСʶҰҩʦЩʣȾܣֻǿǵԼ϶ܲȥǿѹ³嶯һҩʦԿ϶һ㣬ٰͯɱĿ֮УԼһ˭ԼôɹˣԱߵسСȵүٰɱˣڶȫô֪ûжȫǰڻɱ˺ױעͷְ
ô֪֮ΪүѦǵж⼸еæˡһʼ򣬽ҩʦ˵Եȣȥˡ˵գתȥ˸ҩʦͻʸٻ裬˳ӻҩʦˡ
ʸٻûվڻҩʦԱߡֻҩʦòھҲҲûаѪɫ̲סʵŷôˣѾ˵ӵػҩʦһæֽлʸٻչڻʸٻ߼͵˵ϵˣﲻɹϸĻءι̽ľݵ㣬ǿ취ӣʸٻáɫȴȻҩʦϲֻһ㣬ŵɫĲҽУʲô
ʸӣôˣСһĵʵҩʦվǿЦղϷ˵ڼʸӾͽҲڼֻһֱšϷôһ˵̲סˡ˵ţҩʦһʸٻ֪éȥ㷽㡣СΪ棬Ц֪ŷȥ
лˡҩʦһֻסСһֻʸٻߣʸٻҲ׹Ͻ첽ܣҩʦһ£ʾҪԼɣಽظڳС˱һֱé档ͻҩʦƵһɹϸѳֵլԺéլԺͬǽҩʦҪŲֽװҪʱ䣬Żʸٻéޡ
죬죬ǽӳȥǾûˡҩʦָŲʸٻŵȻҩʦҪ̰Ļʸٻ˵Ͼ˫ҩʦ֪СǸĹεĶæסʸٻĿܵȰϷȥһӳԺӡҲӲٰǡ
ŷ÷İӳٰʸٻ˻ҪҩʦƤգͷĵֻҪ㱣ϷӳϷһ뿪ٰϷŷҵ֮¡ʱţĵػеЧԻʸٻǷһģæҩʦҹɫé޷ʸٻҲ
é޷ˣɹϸϣҩʦͻʸٻϷãԱ߼ӷϵİھͷǵټé޷ȽϵͰԺǽһߣİСĻҩʦ󼱣æʸٻе죬Ҳȥ㡣ʸٻҲҶ˵ʵʵĽһûҩʦļϣַվվֱҩʦƱǽͷ
ϮԺеƻ֪ͨɹϸŻѳ˳ͷİͯŻ⿴˻ҩʦЩεӰ˺ѷεɹҽеƹ̣ɹŵĴ˻ƹ̣ɱΪͯ鼱֮õɹڳɹźϸûжϰߵľ𹭼׼ǽͷϵĻҩʦҩʦһһѾϰǽͷػʸٻϣʸٻߵҽУˤǽͷéӣúеɹŵĴ˻ƹ̵éˣץסѽ
ƹ̣˵ٰɹϸ鱨ǵһҪĻôѰɱɹž˻ƹ̾ǵڶҪԻҩʦĻһ꣬ЩɹźϸԹɱҩʦĻᣬȿֺéȥץǵéѾʺĻʸٻҩʦ˻ǽͷСȾܡֻǻҩʦĺһõͷ书ǽʱһֻţ۵ϼһֱΪϼһﻹһûܣһ߷ĴУɱˣ
ȥ׷ƹ̣һҪعİͯϧһдۣһҪ

϶ôûͬʱ¥ϣҩʦļѾȵЩͷˣʱһ첽ܽ˼ڵ¥ż䣬ϥ˵ٸݼ̫񻩱䣬Χ˺֪ţԺڹٸٻԺִ֡
ǾٰһݣǸطɲģһϽվȴҩʦˣԺ


ڶ ٰ ʮ ǿ
̫Ϊʲô䣿ºݵˣҴҸϻԺ׻ã˵ͷԺܸʹּּʵ½ΪԺҳּļֵóٸ֪ݸţʯ̫Ǻ˰۴˰Źڳſھܽ˰ɧ¡̫ˮͳƸǵıȴţʯںѹե˰ɧҡ¹ٹƣţʯ˵ѵĿԱȽϴ¼˵ݳǸڽѾΧвͨղ룬ĵѾɧҰռ죬ΪΣ
֪ţʯڵĺ̨˭ûбʵԭԱԸԱ˽⣬гţʯڵĳţʯڣ·簲ˣvʿͬǰةතǫ̈̄ΪةǱԼ֪ݸ
ãǸӡһˣ˵ԭֻϻ̨ҲǸ̰ٺ޵ǱԷĴǱҪлԼΪŻϺȵ̲¡ҪҹּƾƲϸιԱ֪ͨ۲ӣҹ׼
ʥּĻδ䣬ԺѾɱһ̫ɫĻŹ٣һƾᣬæǰļ˸ּٸԺʹƵ̽񻩱һ¡մˡлĪǻŹʵܹģܴΪʲôҪҹ¹ٽ
˵ţʹһɫױӳһֽһӷǻŹУǻŹһЦ˵ٸϲܲүǰշּѲĽүأںݾڡȻ˵ѪŨˮԶQǸ׳ٲҲڵֶӣڶôҲۿ֣ѹֻôŽԼȥԲߡоǱǸ׳ֶӡ
쳣أ˵Ϲ֪Ϣʮа˾ŲԸλ˵ػᡪοԶQѲӳ򽨿ǸԶQӴطִĻᣬϹزܲ㣬͸ϹյĿܡ뵽̲ס̾һԶQ빬ܾܿҪһ˺ȥǸ׳ֶˡģôôɣҪƫƫڽ죬ȥ˺Ժ󣬻˭ÿƿ⵹ȫж

ҩʦȣһӵ濾귻Ĵϣһûط󺰣ɱˣɱˣۣѲֵľүȾҰҩʦɤӶˡҲȴ·ϵɢӿûһٰۻѲֵʿӪȡֱ˿̣ҩʦȻǿƾʡԵӣٰۺѲǽѾעпǱߣѲȻҪɢࡣ
ʱڲܻԮˣЩȥӻװɺ˵ѦŸҪΪ˱鷳ͯѦź󺰣ץסǰǸͷץסǰеͷҩʦòһֻŻǰӴܣҲôô͵Ժ󱻷ֺǱӴܵˣЩ·˲ûһ˰ҩʦ׷иĳĽͼ׷ҩʦܵжҩʦпԣŲ·䣬ҩʦ·һеĴ¥ûͳ˽ȥͼô¥жţëķ͸ӵȲ
ͷӣʲôΪϴ˵Եʣҩʦյ¥ſھͱͼԺūסҩʦҲ˵ֱ̽뻳ӻͳһգߺǮˣǮԺſڶʱһңڼŮο͡͹ūҶĺӣв·Ҳ¥ǰʱһƬң׷ĵ·ߣҩʦҲ˼Ժ֮زز
ϹԽԽҪˡ׷ںİͯһ׷׷ɱʮɱ˲գ۵ѦһԣŰֱͯȥҩʦѾ¥һѻӣ¥ǮοͺͼŮೡָңͯȥһҩʦͯҩʦ޳֮ࡣֻǰţغţ˸Ұ䰤ѣץǸ϶ҪƤ

ʵ˵ػҩʦûӳԶͲڰͯͷϵض¥ϣۼͯżѦʼ𷿵ѲԼһػҩʦְᵽɤ۾ϽֽŲõĶѰҿԶصĵط¥⼫á¥ÿһżжҩʦͻȻ˵طʰɹɱǵ˵ķ䡣ּ䣬ҩʦȻ߷д
ڣڣȻǺҪƿЧǷҩԴŮʲôŮ˶ֻҪشһйŮ˵⣬ҾͰƿҩ͸ǡһͻḡ˵Ǵ𲻳ֵҽϵط롣
ʲô⣿ֻʣֻҪйŮ˵⣬ûǲ֪ġͻḡǴ𲻳Ǯ
ǺãˡʼǸͻḡ˵ˣŮǶΪʮֲͬʮֱֲͬʲô
Ů˵Ϊʮֲͬô֪ʵɵ۾֪ǺáʼͻḡЦ˰ɣûܻشģֻҪܴƿֵƽҩ͸ƽ𡣡
ش𡣡ҩʦվŽȥЩ§ұżŮȻơͷĹӸ΢ЦŮʮֱ֣򳦡ԳˮӥѼ졢ݡӡͼԲԣ
˭ʲôڳЩͷĹӸĪ׷ҩʦʵҩʦ΢ЦαʶƷ֪ǧ٣λϷ־ͬϣϷҲƿֵƽҩֻһ֪λڿɷɣ
ѵ˼Ҳһλ֣һƣһ̸̸ŮˡһΪͷĹӸվһֻҩʦλӦǸղû취شһڡҩʦҲģߡЦղŲ֪λ⣿ϷҲҪĻƽֻһ䡣ղŵ⻹ʵĺãΪⱾǴġŮ˵Ƕֻʮ֣ʮһֻ֣ǵʮһʮֺѷһǻҲ֪ԶﴫͨΪֻʮֲͬ
ղŵʵءһһֻƿعӸ˿֪ʶ۾ʵղ˵ʮȫԣ򶼶ԣ֪ʮһʲôָ㡣
ҩʦն˵ʮһɴС˵̴ϸԶ𶯣һһһϣϷȻŮҲϼѣʮҲֻŮӵǺ
ԭǻ﹫ӸޱȣǵȻλҿûҲûǵģԭŮ˵ǶȻʮһ֡ˣ֮꣬һҪ鳢ʮһֲͬζʼҩʦڸ˵֪ںδܸʶʶΣˣûմء
Ϸƹ̡ҩʦЩɫ֮ͽȥľ¡Ҳ˵˭֪ǸҩʦĹӸһӸһָŻҩʦеǻƹ̻ҩʦٸױӳƹ̣
ô֪ҩʦһ˵Լô˥ɣѻѨѣӸץסҩʦ˵ڶݾĴǵż񰡣ǼٸµھͳƣǼٸĸ˵¡
λӾھضƽ߶轫ҩʦϲҲսӸ֡ǸӸЦǶƽߡ䡣ҩʦֿ˸죬ҪھõȣȴȻڷ䴫ǸʲôǸʲôûһͷܽ
ã׷ˡҩʦͷϵĺˮֿʼ¡ҩʦɲָƽߺӸܴɱѦ¾ȳȥοһҲʲôöָ»ҩʦͶˡ鼱֮¡ҩʦղĵƿҩæһھƺ棬ֵƽ˵һҪңǧ˵ڡУ취ǺԾƣڼٸǰˡ˵գҩʦͷһֱ͡굽дӵ²
Ļʲô˼ƽ߱ҩʦĹŹŪĪʱƽߵڵط䷿ű˴ֱײ߸ɱ׳˽Ϊ׵һ׳ٵȵûпһͷǸͷӺСͷ軹󡣡ڳĹӸͼŮѩĸֵŵһ󾪽СΩжƽߺϹսе㵨ɫʵʲô
¡ͯϰԵ˵ɹȻŸñȽӲĺȵƨ£ֻǸͷڲڣ
ɹˣƽߺ䶼ɹŵתܣԼڶ¥ֶ㡣Ǳ߰ͯѾúͶƽߡ˷ϻֱѦڳ˾鿴ϼ޻ػҩʦװѣŵЩӸŮҽСƽһһץǰѱҩʦҩľƺһץһƱһεߵͯǰžýͰ͵˵ǲҪͷ㱾ںһھ͸Ǹͷȥˡ
ͯͷİѶƽһ߿ƽ߱һģƺЩˤ䣬Ҷƽ߼ʱסżڣװŭ󵨣ˣȻڶҴǱ˭ҵڡȫةฮϵСڣ
Сڣû°ɣͷ֮˿ڻҩʦͶƽ֮£϶ԶƽߵᣬæǰסƽߣһģϴдµˣôĵӣȻҴǶүҵĶ̶Сڣүȫץɱͷ
ôɰɣȻǶȫĶӣͯüͷȫԺ˵жҪΪѦİͯʮΰٰͯҲҪ̶ȫʵڲ뵽ͯһЦԭǶڣԼˣһˡ
ҲܣһҪҵɱͷƽ߽Ʒ衣󺰴е˰ȥ֪ͨҵ˰ҵ߶ˣҵɾ⼸ȫˡͯ¶ƽߵؽкֻٰñȭ˵ڣʵڱǸղˡһŵǸ
Сڣ⼸λƺүһ·ˡҪִˡĺȰתͯȵȻСǻϿСھͯΣֻôһƣһƾƽǰ˵ڣʵڱǸС˾һ
ﱾڣΪʲôҪںȾƣƽ߷۹ֽеȣ˱ڲԭ㡣ͯ˵ͽǱһƽߴЦоƺָͯһֽеٺһղŵ±ھͲƽˡ
ﷳˡͯаֻֽǱһ߶ƽֽƺݸ䡣ͯѦһŬ죬ҡͷԵ˵ÿ˺һǻҲҳײڣ⣬ȥƣѦеǼǶүСػÿ˷һ
ѦĿתͯѾЩоͷεİͯ޿κΣֻúȵȾƣСѦ죬ǰһƱһ£ͬʱƽ߱ȭл͡
ڣʲôڣƽ߷а۾ŴϾı鷴ʵͯһ£㲻Ƕ𣿡
˭˵նƽߴЦնƽߡǸ˸ӣǸͰˡ
ƽߣͯ˵úҺӴϺ޵֡ԭfܹ֮Ӻս붭ƽߵ˵ġɫ֡صأй󣬰ͯĵһӦǾٵҪǰ˿ĵվǰһ󷢺ڣͷҲһԺЩˤͯʧɫж
ҩʦЦŴӵָѾİͯѦƽߺ˴Цϲλ´ˡ˽аͯǺҵѦ൱Ǵε־ͳ죡
ߵѦʵҩʦýͣѦ׷ɱĶƽҲ֪Ѧɹžдʲôϲ֮£ƽ߸ϽѾվȵذͯ¸ֵ̧һͿڰͯϣϧ㣬ǽͯļ򿳵Ѫɽȴûж°ͯһֻ첲ͯۺͷ΢ѣƴżְƽߵһӵڣӴڴ¶¥ǱͻҩʦһѸֵ䣬һʣµѦʮȽϣɴ䣬ϵ޷죬ںϡֻѦֵȴȫֻܶĿŵӿǵĽŽؽڴǿѪȪӿзϣһҽС
ӣӡͯˤ¶¥ҲһȣؼԺǰŵĸѦæԺԺһƬİͯʶߴĸѦҵϽͯܡʵͯҲǱҩԻԴҪĸûжѦٳ¥ȥôɹž˻ƹ̡ƽߺҪǻǾүʵڲˡ
Ԫһ꣬οʮҹµĵһھͷھһһ飬Ͷϡ߽гζͶһ־ܺߵѦɡЯַսڿɵһյصһߣѫֳüؼ͵зĺҶΪǰ˲ͷ


ڶ ٰ ʮ Ƴ3
ͯѦãҩʦҲƽߺӶ¥ֹƬֱ̣ҩʦ˵Ľżô۵ʱٰ۲٣ͷһͷеʲôˣ˵
ǵʱ䣬ڲҪǱָȣֻܸʬˡƽͷһŮķϣ˵ٰ۰ͷʶƽߺ䣬æеڣڣҲ﾿ʲôˣǰͷָŴѾϽŽϥؽڵɹѦʵ⼸˭˭ǿ
⼸쵰˵㹻Сӡ˴ԼṦΰҵĻᣬƽ˾һֻŮ·׼ûҩʦͷԻѣʱеﲻ˵ĵطٰûϿٰȥٰţȥٸԳԤ¡ж常ǱߣҲҪ֪ᵽ
ƽȻ竣ȴҲȫܡ˻ҩʦ֮ȫɹйᣬٰȫ´󷽿ƣó´󷽵ľӲ£׼ȫ´óɱںͻ֤ݵĶС㣬ƽæĿٰ۰ͷ鵽ٰ˵Ȱ˷ϣٰˡȥٸ뱾ٸ뱾常ϵٰš
ȥٸˡٸһлƹ̵ҲͶһ𣬼ٸһҩʦٰҹָ벻Ͻһ䡣ǱٰĲ۲ҵϽУһȥͶƽ߼˱ţһ۽ȵѦҩʦͶƽߡҲһţһٰͬ
濾귻ٰһξ룬ҩʦһ˲һʱǵþٰŽֵĵطۿĿĵؾǰû׷ҩʦͶƽߵһʱȥϵȻƽʩڣС˷ȥ˼ٸٸ˸СˣٸڰʱǰܽӨд˺ʹ󲿷ױ˳ǣҹȥ˺ݣûڼ
ٸȥ˺ݣҩʦĿɿڴ˵ҪοƾٵĻ⵹ȫԼΪ˵һ鱨ôȻȥݣҩʦ䡣ڵĶȻֳһֻӣŻѿ첽߱ΪһԱ󽫲ǰ棬ԶԶʹеǰض飬ͣסͣסٰͳ´󷽣ͣס
ģߣȽٰ˵ŵûɢĻҩʦеλҩʦĿǰ޹ְǻ˭Ҳͣģ´󷽵ֹͣǰó´󷽵ľ˳׷´󷽵ֳû˵þӰΧҩʦ˵Ķ飬ͬʱ˵ԹĿɨӻҩʦۡûҩʦо׹ѲϺˣȻǻ˵ղ濾귻ԧ¥飬Ѿ֪ץ˷ڽԧ¥ǰϮٰ˺˱ʿ뽻ɱ˷
˷ǱץģΪʲôҪ㣿ƽ߿ɲ³´󷽣վʵ´󷽱䣬лЭץ˷ճ´һŵлͳľפڳ⣬ûʸٰץˣ˷뽻ҡ
ƽƿԣľûʥּԺ£ȷʵûɽٰץˡƽæվ˵⼸ҲɹӣᵶɱˣӦٰ´ϴ˷ǷɹӣҪ˷жϣᵶҴܣû˺ٰգ˺ʿݴη䣬ٰȨԤ¡˵⣬´󷽽ҩʦһָ˵ŷͷ뱾ҲйϵҲҪߡ
Ҳȥҩʦǳ̱ˡ䵽ȫȫٲƤǲŽйˡҩʦתԱߵĶƽߺ䰧轫ȾҰҪ䵽´ˡöƽߺλ㽲˫˫´˵ɳǵѣ㲻ܰߡ
У밸йصˡߡ´Цһ֣Χҩʦؽоͳһʿƽųǹҩʦٰ۸ҷֱɢǧһ̣֮´󷽶ĺƻ˸һ̧֧һӶ˹֧ȳ´󷽶Ҫٵö࣬ȴȳ´󷽶ʮߴҵİѳ´󷽶ϿӻûͣȣʹγĹѼƽߣСӣѾǽˣֺɹӽôس𡣾Ȼһܽ棬ҪۼΪĲǸ˸Ӵɱ㣬ۼҪƤ
˻عѼ´ɫ䣬һεƣƽһ߸ߣ޴ش󺰵常ҪֶɹҪɱңҺ轫ɳòװӴ̿ץ´󷽾ҪӴ̿ʹˣҪץߺӵĺѡٸĸɳ常´ǿǶң۸ǶҰ
´󷽣ôӣγżǴӽ˵ΨһֶǰȷΨһܸյֶӶƽû󣬶ƽת´´󷽣ʲô˼ֶӱӴ̿Ϯʱ㲻ɾץֶ̿ͣӰѴ̿ץˣ̿ˣǹݴ̿ͣɹıҹ󽫣ٰͳˣۼ졭Ͼ£ɱͷļң
ˣ¹ǸҹӣȫһͶƽһǳ׷ġ´󷽵ò̫¶ƽߡֻǿЦŽ͵̵ʱ¹ڿ氲ŷ񡣲ǹݴ̿ܶ͡˶֤¹ٽӵϢϸֳЩ̿Ϯ¹ͳĽ¹ݴηӹ˷
´󷽻δ䣬ǰȻҽУһͷʱһѵ٣൱ųǰ´󷽱ȭ˷ˣȻ
´󷽣õĵӣȻҵۼҵɱڣγӲˣָų´󷽵ıʵ´סЦݣ̿ض¹кɣ
ããǶȫĸȻγЦתͷϢĽѵʵʲô֣ѵһ£ع¹γͷЦٲ˵Ǳ߳´üͷ֪Ϊ˷ֹγʮŵ׷࣬ѵʮа˾ҪȫˡҲǶγıڡ
Ȼ˷ǵʬͽٰ¹ٻ÷ֳ飬׷̿ͬȸˡжγڳ´֪϶ûֻϺ߻ҩʦҲͺˬǡ´ҲܶγǷͬ⣬ֱһ֣Žﳤȥ¶γԭضŴò׵ȶγˣƽŵӵγʵ常Ǹô죿
γҩʦΪϸȻ˵ȻѦҪɱˣѦɱĿʮа˾ǼڼٸүڳǹԮۼҪڹ̻ϣûʱǡڳˣھͳٰǵӪȥʱܡӺͶȫٴҲҵӪ˺ǣﰲȫȼٸӺݰүӻ㡣ߣۼǳǡ
л常л常常ֶӺáײ常װƽ߸п֣̰ͬĻҩʦǸмæѦʬƽٰۣ붭γһͬǸӪöγȻࡣȴʮļĽ֣ȫɹϸ˳֧⣬öγһк˳ĳٰǣƽִٰӪУѶƽӵضγֽĻ¡Ƚ죬ԸһҪöγҩʦ˵İȫس̡
ԵȡС˻е̹ҩʦĵסγЦȻٸѾΪ뿪ٰǲ֪ڼٸִֵ˭ܲ붭С̽鱨ת
ۼ֪ƽԺʹ齻˺ξյۼҰɣۼתиξγͷҩʦϲæԼö̰æ͵鱨ȫ߶γĵСΪٸҪƳһ°⵹ȫͻƵڶȫ׿ϣֻҪõ׿֯״֤ݣôȫڿƳ׵оܱ¡
ˡγҡͷڶȫԵ׵Ѿ¶ȫܲ׿±ȻΣҪ߾߻ѾʮѡǰĻҩʦʧöγ˵鱨ҲȫȻûãۼһת溫ξȡ׿֯״ĵصҵȻһаգҲȫûϣ

ͼĲ²һȫȷʵа취ڿϵ˾ڰͯɹѦƽߺͻҩʦ˰󲻾ʱȫѾ֪ϸ˳˵һ䣬ϻʸٻȻҩʦһӡһգʸٻջɱΧһӳ졣ȫϣһɳ´ȥɱѦڣ˳һҩʦʣڶ֪ͨ֯׵׿䣬һз׼ͬʱΪ˽ȫ׿伴תںִĵص㣬о׿в٣װڼʵʲ֯״صص㣬ֹһ׿õ֤ݡ
ȫ⼸ŷǳЧڱ鲼ٰĳ´󷽽ڻ£׿˳ӹͶ̫׷٣Ǳصּܳ֯סͶ̫Ȼ֪׿ǿƳ׵ͻƿڣȴΪ޷׿ٶ޲ߣֻ֮ʾںЭؼл۪ŵƵļָʾù׿ˣעⰲȫȻѦٰѱǲ֣ٵұۡ
ʱѾ¶ʮյ磬Ѿٰ׿һҹļһһһֹͣ׷׿䣬һ߿ŻϷ̿͡˳˵һ䣬Ȼҩʦƽߺ̰ξΪ˽ҲǴһױܵӪѰӵİȫ
룬ڣڣ롣˾ӪξٲȥҩʦͶƽߵˣöƽڵھоʱҩʦ¥һŮͬ§Ůضƽߺٱƣ֮⣬лʮŮŮظ裬˿࣬ھʻ˻еĹԺξɴЦƵ轫ң
δˣѾȵ첱Ӵֵػҩʦ˻ͷԼǳζͶξմЦһδˣС䣬̺δˡξҲһƨҩʦԱߣ˳§ǽСŮϺݺݿһڣȻžٱλ롣
롣ɫ֮ͽС֮һٱһӴЦƹѲ󣬻ҩʦһڻŮ·д࣬һҡͷԵЦʵδ˼ȻпңǸ׿Ѿ֮˰ɣ
ûСξ¾Ʊ̾ץ׿ʧܵºͼָʾ˵һ顣ҩʦһ֮´Ϊʧٸˣڶȫ鱨ǰˡ
û취׿װвŲȻ֪϶װĲڼٰôû׼ȷ鱨ȥ׿֯׵ĵص㣿ξ̾ЩҲһͻƿڣڳĺôֲ֪࣬Щֲף޴ӲҰοϸѾ¶ȫܲҲ˴ΪҲ˵͸ˡ
ô˵ֻҵ׿䣬ǲϣҴڿƳˡҩʦģֳһ˼·Ȼû취ҵ׿䣬Ǻβ취׿
׿ξһ£ͷ⵹Ǹ취Ǹô׿أ
а취ƽͻȻ廰Ҽǵ׿ȻмŮȴֻһʮĶӣĶӷʲô⣬׿ôó֡
׿Ķӣҩʦξ۾һ˴˶һۣԷЦ⡭


ڶ ٰ ʮ Ƴ4
ָ̫࣬岻ȫˣָ˸ʧȥΪвŮˡΪ˱֤˸Ĵʣ̫ںСϾͱϸֻͨƶ˼ҵĺӻȥʱŻѡ̫ࡪȻˣҲб˷ӹ˸Ϊūġδй涨ԸģһȵΪҪ͢ʹõģԾҪѡЩòиġѡԺս

忼⡪֮ׯ򾴣Тңƶ̲Ȱ¶ʮյ磬ȫʮٵ𿪻ʷ⣬ȡ⵱鿴󡪡ʵҪҲǸĻޡΨٿ֤ȫûд͵ڿٲ󣬶ȫʮٽ⴫ʡԿЩٵķ緶
ǵˡڿ뿪Ѿϼûô۵Ķȫƣ̫ʦΣĿ̾ȹ˽ʫһڣϳʱͿɢˡǣһ¾ʹʹϴһˮ裬Ȼ§ʮ̫ʮ̫ú˯һ
үˡ¹Ϊү׹ɵİ򵽶ȫߣТ˳ظȫô˫ȣЩɻĵʵүѧһ䲻ʵĻ쳽ʱ̾Ҫǣ׿Ǳ߻ûжҲûͽⰴŸԼ˴ʹԼܳҪʱ䡣ʱ᲻ˣ
üȫڰ֣׿ںʱǰܰѴͽʱǰѿ͵ǵһҹʱ䣬ܳʱ㹻ˡ˵⣬ȫ۾ΪСȥ汾ഫһǷޡΨ˸еĿ޶ȷֹǲǵжǴ׿䣬ʵڳ´󷽵ĽӪڱ֮ǰ뿪Ӫ
¹ٽү͡ױϹϾشӦɿ찴ȫķԸȥһ̣ȫͨص⣬ÿٰפ´󷽾ӵľӪУ׿֯״ĵص㡣Ҳ䱸ɭϵľӪ֮С
үҲ̫Сˡ´תĶȫ׿䲻ɴЦڼͶū߹ٰǵѰұ٣㱾ٷǳô뿪Ӫлҵأ
үе߶˭ʮַġ׿˷ģٰפؾǼҲûʸֱӽֻҪ뿪ӪͶ֪ҲԱ֤û˸Ҷһë´󷽺׿佻鲻ҲǸһ䡣´ʵֻǲ֪Щ׼ôˣʱǰǵ˾͵ôſɱʱ䡣
ģǰĿʫѾ׼ˣĴʱ䡣׿Ĵ´󷽵ͷǾͺãȳȥѲˡʱǰȱʲôֱҵĸڡϻǸúúһ׿΢Цֳл´ӪѲٰʮš
ʱ÷ɿ죬תһʱȥЩ߼۹Ӷǹִе÷ǳ˳ϻԼӲοҪʲôʲôٲ˳ǲŽйˡЩ׿ϲɾʱ첽ܽһ׿ױ˫ֱȭ׿׿ˣķھӪ
ǸҪţôˣ׿䲪ȻŭױȵȥǸȥϾͻؼҡ׿ױЩΪѣС˵׿ˣǻǼһ˰ɣھӪſڿ޿ģһֱСүСƺΪСү£˲ҵġ
Խˣ׿׻С׿Խ׿ΨһĶӣҲ׿ĴΨһļ̳ˣ׿ĿеҪԼֱ޿׿æе죬ǰҡ˵ţ׿ԼҲǷɿܵǰֹƬ̣׿ű޿˽һ׿޵๫ˣԽˣ
ԽôģҲǽ⼸첻ҪźͲúǳ𣿡׿ʵ׿Ŵ޴ûԽţԼܳȥġԽԺ棬ԺȻ˽ǣԽҪǣû취ֻСĴԽȥǣû뵽СĴԽȥöȥʱСѾǼԱߵСԽҲˡ
Ʊ˷Ļ׿ԺеһӦµĴʡΪַ̫ܺ˷ӹСˣڶӦȥѰҶӡ׿仹侲ѸԼھԲ뿪ӪֻøĿʵûȥңûȥٰ
ȥˣٰôȥң׿һѱһؿ޵Ҳȥٰ٣˵ǴӦ۵ȥԽֻٰǴ˶࣬Ҳұ֤ʲôʱҵԽ
ҾͺãҾͺá׿䷴߶䣬ִе˰ȥ֪ͨ½ҲȥңעٰǵĳţǧԽճ˳ǣ
๫㲻ȥ𣿡׿Ŵʵ׿俴ҧҲܳȥһйҪ졣׿һŭ׿ֿץûĵĹšĹҪǵضҪԽϵ⣬Ҫʲộƴ
ͷʶ̡׿һѽڵϣ˵ǵضͻȻܣǡóڱִлܹʱѱⲻǼҵĳ˸ĹƣҴطƭȥԽʧٺܵ˸٣ҵмҲ㱩¶ˡ
ǡô죿׿ŵϿ޵ȥιȥ׿ɫأЩҰܣӦò˺ԽϾҲǴιԱɱû͢˵ɱԽҲûʲôôµľԽǱ˷ӹˡ䵽ǰ޷ĲԽǲΣա
ȻԽΣգ㻹Ͽ취һǵĶӣ׿Ŵʵ׿ҧ˵𼱡Ѿó´󷽰æѰˣٰҲѰңԽǱ˷ӻ߰ƱˣôҲһЩٵһȣҲܿͻԽϢˡɣȻؼȥٰϢ϶ȵǼ֪ͨ
׿ſ޿Ļؼȥˣ׿ȴԽԽǽŽҲԽԽǼͶֵĽ׿ҲһɻԼƴŶӲҪ뿪ӪôֵͶҲһʮĺôɱԼĶӣƲԼֵͶҲõκκô
ಡ׿˼ʱһ֧Ȼƴ룬ߵĲϡϻһСֽ׿һŷ˺׿ֹϷţȡֽֽϽк̵ܶһ֡Ҫӣϵʹ˻߸߱ˣ֪
׿ĿɿڴȻ亹ֱðԼ׵Ķӱר˸ͯľΣ׿Ѿȥˡ׿Ѿ϶ԼĶȷʵ䵽˼ͶˣҲֻжγƵʮ̽ڽ䱸ɭϵٰӪ֪ţҲֻжܰԼӴר˸ͯľ˼ȥ׿ʼջ᲻ԼĴĶӣĳӪó´󷽵ĸ֪ȥҲû׿˳ͳ˾Ӫ

λٰʹר۳ֵĺڣ׿ǲŵģ˿̵ĺŴŴǰأһС̫Ҳ׿䵽С̫ڿߵֹ䣬Щǰûвݾ׿ֱӽ˹ֻ׿ӱ˹⡣
׿ˡС̫Цеظ׿·ò׿ɫࡣһԵĸС̫棬һֱһܴɭֳѪζط䡣ս䣬׿һ۾Ϳر׿Խһ˿ҵһŴϣֱ֫𱻰ڴĽţҲסˣһòͷһѩСЦеվڴߡ֮⣬жγξҲڷڡγһƷ裬ξ΢ЦվڶγԱߡ
Խ׿һȥ뱧ӣǶγվɫ׳סȥ·׿Ҫƿʱȴһһҳס˫֣ѹڵϡϵ׿Ҳ˼£ֻǱüáֻܴӱס﷢Щؿ޺׿̣γξγξʲô
ʲôξڵ˵ֻ׿˿֪飬һ׿ʲôʱʲôֶͽ֪Ƴ׵˶Щ׿һǾ͸мˡ
Σ룡׿ξһЦҪ˵ʱγȴֹγڵվߵѩСͷԱߣͷļ׿Ц׿ˣһ£ձϣͨСϣۼҾǱĸϵϾֶθɾ䣬պܺáءۼһֱΪʦûŪۼѾʦҪǿһЩһȥ׿ĶҲҪʦˡ
ң˽˸ԱӵܣҲĲ㣡׿Ѿ˿γȴЦ˭˵ۼ˽˸Сӽ׿СٰһСĺӣۼһΪƶԸΪūıһ˵ţγӴһݹģЦ׿뿴ԸШԼ͹ģ治дʡشӡӸĸָӡѺ
׿Сĸڱ顣ξҲóһݹģаЦͬбɺ𺫴˵Ĵӡһǰ׿С˸Ժ󣬾׿СȻ׿Խ׿СӣҲ´˾ˡ
Щ׿˻ߵץסʮеĶ֣׿һĹǯһ˫֣Ǳ߾ʦСڶγʾ¾С׿ӵӡ
ءǲҪҡ׿ŭ𽥱˿޵ǣǶȫ϶Ĳңͬû
ޣҲ¡ξЦߵ׿Աߣȡһ׿Ĩ˵ȫ٣ӯֻ̨̨̣󣬽˿϶Ǽٸ㲻תͶٸ£պҲñסٻǣмٸͶ㣬ȫָҶһë
ء׿ʹЩĶֻһʱ¶ĸͶֵǱ߶γһСϵؼСϻ⣬ﵶҪˡ׿ŵûɢϽе˵ʲô˵
ѽ׿ôʹ죬ֺαô˷ʱأγҺЦξȶγЦøҺʵīֽ׿ǰ΢Ц׿ˣϿдɣһǻҪͻؾӪöȫͳ´˻ɡҪ£Ѿ˵ˣ֪˾Ӫ
ҹʱ̣ȫױ׼ͨص״ͽʱһ־콵ȫױ״һͬûٰ𶯣


ڶ ٰ ʮ ޷
ι˵ڿƳףõص׵Ŀ
˵ˣһȥ˿Ա߿Ǹصһ˵Ƕȫָʹ˸ɵģϵ־£߲񣬻֪º󣬻ˤ˲豭ŭ
£ֲý춡ȫҵļҶϽˣûֻǮɰȫֻϹˣԺ󻹸ҲҺаԵգ˵ϹпܻɹйᣬǱӦˡ
ȱ˵̫磬ҼҸıڴﵱ˵״Ͽ˵˭ָʹģ̴һҹƤ޶ǻһֲ˵µү°Ǵòڹֹֻͣʡ
û£ֻҪЩ˻ţүһа취ǿڡֻǲ֪ٸʲôʱҪǻˣȫøˡ
״߲ĵڶ죬ҲǸƳǺĵ죬ǿ¶ʮһ磬ٰǵİն̸Ƶ̸ʱԱȽɡݡ¥ַӡСֵϷԺ¥Ⱥ۾ӵصط޲̸۸ƿƳ׵飬˶Զȫļֳ̨ƿ졪мһ۶Զȫٰ㹥ԵʣҲжȫ̰޵µԵʡ֮ôһ仰ɣڽȫնʾڣôϲٰǾܴŵƻף
һ浹ĵ̬Ʋٰͬٳ϶µطӦҪӵĶࡣһԲ˵ȸԾʹ죬ֻȼӺݻȫһȫһص£̻̲գ¶ȫʹ˵̨ʱɢЩԱһ򾡵ӾָˡЩҲ־ܣٲڶ㲻ĹԱѡ񵹸Ͷֵ⵳뵹⡣󲿷ֶԱԷĸϵԲ߻Ǵ
ʱʱ򣬶ȫĴǰȻͣŷͷȫǶСԱЩȴȫԵ˱Ÿ⵹ǶȫȻڰڼӲϽӼǶȫǺͱڴ˻ʹڻûԱΣֻöҴſڵȺ򶡴ȫʱȫĽڳ֣ԱԼͬȿֺشӵȥȫɫۺͺ˫͹ڻϺͷʱڹǳһȫûڵְ
ȫɫʮֲÿְ׵ɫǰҲбˮĺۼԵ߹ֺѯҲǣֻ׿䣬´󷽣ܣĸ˵鷿ڴȺ򡣡ڹɺվӵ˵ү׿û˵ȥ˺ҡ
ȫβ˵ñ߹ȫǳ˵׹⣬ֱŵöڹٵսľú󣬶ȫŴмһ䣬Ǽʷ䣬鷿ʷǰȨʷԶĴڶȫ⵹ǰතĹºֻͣǶȫɻļҹã˿̶ȫԵʷѱ׿䣬ȻҪʷˡʷҲʮָˣϾȫة໹ܵѾ˵׼ˡ
鷿ȫ̧һ߷ɽ̫ʦ˫ֱڴڵĴʷȴҳһڣ鷿һƬžú󣬶ȫŽһ䣬䣬鷿ϱϢˣ´󷽺֪ԭõ㣬ʷȴһЩгҿʱסʷ˲غ£үһλ͸ӡ֣רڰбүԷô̿ʹɱү
ȥǵˣ취׿׵бͿױҲ뿴ˡȫ۾ԸǧӸױļˣ뿪ٰ
һȭһԵ뿪ĵүģױļѾԶ˿ˡǶүģһֲ˵ǵֶ֪Ҳ֪үˣ͸û취׷ǵؼˡ
ͿȫŭױΪ汾ౣܣܾԲڣ㾹ȻɱǵļˡˡҲãǺɡ˵⻰ʱȫɫŻһЩȻǷ˲ٵġ´󷽲ԹɫСʵү֪빬˵һЩʲô
˵ʲôȫĴһ١ˤ˲豭ҿڻԱ߷̵ĲǶγֻ˹¬¬ű˵˲ٺûϵ˱ĿܶСѾǱ׷صЩԴԱݲԭְãǱϹصԺ
ллأ㻹һ߻ᡣڶеĵλӨڼֵеصλһǹͷʦĽɫսթĺϲöԭְãûöӶŶ飬֤϶Զʥδ˥˵ϻüƳҪ೸ô˵඼л̣ᷭ
𣿡ȫ̾׿ǸѾవ֯׵¼һó֤ݣ֮ˡΨһϣ׵׿䡣ɱڣҲһԱϣ
лᣬںݣ׼ȷϢ˵ҲҪ¶ʮܻصٰǻʱ䡣һֱû˵ʷȻڣ˵ֻҪɱ׿ڡǾͻʱһ¡
ȫźѾⲽȻҳһϻ𣿡
ҪţֻҪһס̨סʷЦ˵䲻ػ¹游֮Ѿ˻ϵĵϾԲٳһ¹游ةࡣǿһ䣬ʷ游ǸԶԳʮ꣬ܿպͷʵۣɱүʹֻ֪ʷ಻֪лʵ۵εһȨࡪʷԶ
ȫ벻ϸʷĻǷпԡڶȫǱԸ̡˲ǼĶ֣ԶQϹ̫û̫ˣͬû취ƺԶQǸȫǸɫϧǸŮû٣ٹ٣㣬˭Ҳû취һ֧Կȥγ͢ΨһܺͼͥˣҲֻжȫԼˡú󣬶ȫ϶óȨ֮ڲܿ㣡ȫʷʵȻˣʩΪ
ʷŻһɱڣѾˡڶѰӦ÷¼ӣǱϹص飬ʵȴìͷϡֹϿһϷ
ϿһϷʲôϷȫһͷˮʷ΢Цϵ۵Ϸ
⣿Ǹȥĵܵܣɱ󳼡ϵ˶ʮʵ۵ĲءֶɱʺĻ⣿ȫ۾һʵʷ΢΢һЦ⡣
߰Ҳʷ˼һĴȽеͻһǿսңҾ裬ûعֱ̫ʲˡֱ˿̣ȫϲ¶һЦݣ΢Цʵһϯʤʮ飬ʷƾ߶ֻǲ֪˭Ϊ൱ĺã
ѡα¹٣ʷ΢ЦŷʵȫЦڶȫҵشУƸ׺Ȼһ磬磡

ҹ׿ڼԼ֯ڿƳףηɱͿȫױҲкȻֻǸǵĴ¹Ա³еΡ򱨵˷̲ûʵϱ˷Ϣ͵ʱİŭƵȫţ޻û͸˷һܵԱӵܱƹһ޵Ƥӵɱڡھô޷죬ˣﵽ»ʵ۵ͷʺ򰡣
ˣѾһ첻һȴ֪ԼѾûʱٳ󳼣ûʱΪԼؼ̳´챣ݵع֮ؼ˲ֵƲӵʱڣҲû취óʵѡˡΨһģѡü̳ˣԼѹסƵͶȫ޷ļ̳ˡܱסϽɽ֮֡

ڶĺݳڣڽһСϵԶQ򸾽ӻ˺ݳǣڼзնɱغ֪ţʯں󣬺ݳѾָԶQ򸾺˳͵˼ǰŵԯһհԶQͼȥŮˡѾȫʼһ̸
ɣҵûڳԭα¶ȫëëŵв졣ȫû˦ħצŭ϶ûô뺦ĺӣ
˭˵Ҫغˣǰ졭ɫԵļӲǰȫԼǰȫֻͮͮС죬׼ٸһΡʱȽԶĵطȴү˼šʮ𼱡
治ʱ򡣡ѾڽؼΣֻֽϵáȫɴ⣬ɿվԡźһױŽǺɺͶʼɵɨȫۣȻŽŵݵǰү˵ļţΪκ˿䣬ֻˡ
ʲôôߺŲһǺ׿֤˲ľʾǷ׿Ͷֵʱṩ֤ݰ⵹ȫƬ̣ԸӨиһţкʱֹͣжȱٻصٰ㡣ӦȴĥŲϳȥֻϵȥӨаɣүҪһЩ£һٺ˵
ǡΣֵֻȫһۣתŶȥȥıӰȫ˵СѾͷѾڻҵĹϵˣŮ˺öʣΪԼ룬Ȱ˵ĺá
ȻŭһסȫķۼգâãҪҶһͷپĲ㣡ⱲҲ뵱ϻʺ󣡡ȫغı¿ηΣҲǴŭŭ̧ջصɼɺȫɫŻЭˣȷʵϲСѾͷֻҪ˵ʲô
⻹ࡣŷſȫһ߽ΣʱƲ˸ȫصȻǱԼ裬ȴǣŮ̫ˣȨҿ϶ʲôӹǸһʲôӣŮ˳ԶQǸ׳շϻλҲƳΣա


ڶ ٰ ʮ ٺ
ںݰ񱩶же÷ǳ˳ݺ󣬼ò۵פݽӹܳǷԱʵʩܲӴߣŵһ¼򣬻һΪʵֹͣΧٸṩʳʱڳоסȴЩ⵷ҡɿ񱩶ͳûٵļƦåֶξͺˡһڱмɱŮĵƦֻƤƤԺ󣬺ݵĻҾΪ֮һ壬û˸ںݺΪȡ˵¼ʱ䡣
ΪһҰĲҰļңʮĵҪԣڽĵУַ˴ӵѧֶΣм̸ͨҳ˽ҵ򣬸жЩʹ飬ţʯںݺյһһʮ˼Ϊ˰ţʯڵ۴˴е֤ˡȻŭ֤֤ϻѺֵڽţʯڰĽϽ⣬зն֮Ȩ֪ţʯڴնС׺ݸʾڣݰֳƿ죬μ콵ʤԶQ򸾷ٰ
ݾٰԶһ¶ʮĴӺݳʮ˳صٰٰûüؼҡԶQ㱻ٽʹ֪ڱȻѯʺݵ顣ҵϽһ𵽻ʹ˭֪ڵӺ͵󣬼žȵķڽӼһˣ˲ǱˣǼͷ۪
ְ䣬ʶǻˡӲ㣬ˡõڸǸˣüԶQƽָ۪˵ǽһ£һλ۪Ǳһ׵һĲɳڣٿܡǶʶʶǺǣ϶ͬΪ
ȫһԶQȻһƣԶQæվֵ۪۪ӺáСԶQ۪ӴֻԵüյü۪ݣȻ棬СտԸԳӡС۪һʣն۪ƼСһ𣬹̸Ҵ£·ƣ۪Ӹ߼
ү۪ʵڲҵ۪Ͽȴơ˶˵ԶQǸ׳գ̸¡Ǹɵ˵ػҲͷ˵׳ֶе㳤ˡмɫе͵ȫʱض˵Ȼ϶ȸİ׳Ϲ׼˼˵ʱ죬Ȼݲͬĳ滻ֳƺãֻʵ۶ɱΡ
ְ䣬۪Σ㶵ʱڿЦʵŻعæػϣ۪Ӣţٷ硢桢ʸ߹ò˰ʤȻӢ۳꣬ϳۡ˵⻰ʱ̲ס۪ۣȻװȴǷƤҲʮְ壬ŮװֻɫȫһŮ
Ǻǣְ볯ʮ꣬޻ǵһۣ𡭡ȷʵûˡЦ۪ǸĴٸޣ۪񲻸ҵȻˣԸǿ۪ĿȻȫԹ޲ðѼʬεĳޡ۪ԶûпЦȻְ۪ӣ۪ھ֮־Ŀף۪ӿ֮ǰ۪סٸΣ
ʲô۪񶼾˵ֻ˵ĸϻסҼ۪ԼסȻ⵽߹ܼӣֻ»ᱩ¶ݡ۪ӲͷƤܾлϺ⣬ֻǲٰ֮һֱסڶةฮУѾʮϤͲȥ鷳ٸˡ
УҲΪ롣ڻֵȫǱƳһйأΪ˱ӣ㲻ӦסڶȫôˣһٸؼҰĶ飬ȴ³һĵԡʵۿھʥּ۪ΣֻһͷӦǱЦְ䣬Ůʱʮ㣬ݵ糯ϻࡣҪͻʶ̸̸۪ȥ󹬿ȻͻؼϢȥɡ
٣˰ֱ˿̲ڵġȷʵ۪ΪͷڲŲ۪סڶȫһΪ˸۪ӣ۪״Ԫ˵۪ռ˶ȫĹ⣬ײſ״ԪǼͶȫ֮ĵж½֪۪ڶȫô۪زĴ϶ӡΨһİŮǼŮһӭȢһǣ浽֮иҡӰ޸飬ֳγ֦Ҳ˵۪סȿ۪ӣǸֵ۪ĻᣬΨһŮڳ֮󲻱ΪѣҸΪ˰ŮҸ˺ķĻҲֻмϻͷˡ뵽ֻ޿κεĴ΢ּ
ȥɡ΢Ц¼Ķְ䣬֪۪ڲ㣬ͭΪڣΪУвɼǺޡ۪ۿЦͷ΢ʥѵ΢һ۪ӵֶЮ˽

˵ЦĳӺ͵ղŻ׵ļ۪һɫߣĥηֹ۪סԼػɱԼ۪ĥȻסڼĻΪĸ֮ͬޣǧźС䣬۪֪ѱ쵽ڵسʵҲǼֹԭ޵ֹźĵ̣ұ𿴼׾˾ˣڼԺ󣬼ǵÿͷ밲ϳ
˸ض񣬿ԶͼŮһܹýĴҹ㡣˵òҲȼǸ绨Ůѷɫ١üƣΪʲôƫƫҵŮվȴƯŮͨ죬һ˫Ŀϵ͵͵ڼ۪񡣼ɸƣ˰ŮǼ٣Ů۪档
˭Ҳ˵һžֻԶΪ߶ӿĺǼʵڿŮǸһ˵֪ϳΪ£ԶѣϽջز͵۪Ŀ⣬˵˸Īֻ֣ò˸˸빬һ档֪˸ɺãɻã
лģϳء˵ԼһܴڣǵŮǰ˵⻰ֱ޲磬ֻøĿڵҲܺãθڲѣԶ٣ϳʮֵġ˵⣬Ȼһ£תͷ۪е۪СӣϷȾ㣬סϷٿϷŮϷģ
ģǴװôΣҪӽָͶ˴ģǿɴ²ˡֹڶȴϲԶԶǺԼûƯ۪ϴӦȴʮֲмϲ϶ĳ˹ŮûȤֻԴȤ
ȻθڲáԶҲǴһٺ˼İ취ڵǸնЩʹϸȥ㣬ûϲԵض
лģϳлΣֹֻԶæʵǳ˻۪ҪϸˡٻЩд棬ŮġϽǵ֪ﻹû齻ϳմӺݹϴȥ˹޹
˾ǡԶ΢촽εˣͲǿ˸ˣ˸ȥϢɣʰˣԶȴ¶ģͽڸ͵ĵȥ

˻ʹλظ۪ȫҵؽӽعڷּᵽȫҵĽȻû취ˣ۪ҲֻòиڼԱߡ;мٲôӽ͵۪ۣĥԤֻϲĸϻԼͻʩ㣬ò龿Լݣʹ˾۪ĥԼӼױĽͱмֳ㣿۪ԼգӼױ죬ŷ˴㡣
¹ĶǼ䣬һв֪ߵٰϣΪϴμ̡Լױȫ˾СķעؽԵ¥ִǸ깽ɳһ֧һҲʱ۪һߣȥע·޿Ҷĺôʱ򣬼һ˫ͻȻһ֬ǰæеͣΣͣΣ
ˣʲô£ηͣΣæʵӽһƿ̡֬֬ǰѾ߹Ůһ˹ֵС㡣ɰ벻棿ѾߵŮһعͷһǼ˼ĺȴһֱûֵһȴ淢ݵޱ
ԭǼִˣɰҲǼһ죬ȻߴޱɫȻͶ㵽󣬺ڼĿҲֻڳѵǰٸմӺݻֱ˻ʹʻҪؼȴ̣֬ŮһЩ֬û뵽С㣬̫ˣǧԵ
˵⣬˵ļϽĿڵӦɲ顣ǱﲻȻЦǽεģüһԡ˵ˣѾ֬ͲҴżִˡ
šò״һûԱߵҵػᣬǻŹ޳ܵ˵С㣬ȻŮ֪֬ʲôĺãСıı֪Сɷæ
⡭ʮΪѡΪǧԲӽתĿѰҽھܾ䣬һԳγĿȴ˼һϣۼսΡʼΪԼߣǵһŮ׺죬Ϲϣˡļܿͷ֣˫ˮ峺Ĵ۾ûԼǿվԼ۪
ɣһ󣬼в⿪ʼп࣬ŮϲƺҲòŪһ׮ΰٺɣ


ڶ ٰ ʮ д
ģʲô£ģҵϲǣҵŮҲϲֺɱ֮ϵզôӣۿߴĲ͵۪֪۪ǸŮ˵ļоȻҲЩζз޷޵ģѵСע㣿ҲСȻ˵㣡
ʱһֱԱû˵ޱ촽ƺ¶ʲôģ˵ãȻִæ֬ǷûˣͰɡޱ˵һ̣ŵһηޱԭҲɰģ޲סޱСʹĸлһ۪ȴʶȤĿڵִˣһӲҪһŮĹ֬Ĳʲô˼Ͽߣֶۣûʱ㡣
Сӣ˵ʲôԴŭȭͷҪѵ۪۪޸֮ȴ޾ɫ˵𣿴򰡣ҪסӼҲμӵҪˣҲɣһתĿȥʱȴ޿κεص˵ͷʾȷ¡۪ǵ⣬׾ͺãͱȥң򱾹Ӹ浽Υʥּϡ
ӣż졣Ժڵġޱȴһͷˮʵִˡ֪λ˭ΪʲôҪס˸У
۪Ǳһ׵һĽʿֻٰĿףϰžסټȴ³һԺаšûĻشһ䣬Ϊ۪˵ЩĻƻԼĿеӡ󣬼ֻޱֵС㡣С㣬ҪȰ۪ͻؼﰲ٣¾ֻи˵ˣǡ
ߡޱȴ۾תתֺ˵ִˣȻҪǧЩ֬ûʱ䣬ĻСŮԴִá͵ϡ
ã̫ˡȻ֪϶Ϊ۪æֻҪлܺټ棬˲ôˣûӵлǮϽȥȻˡǿһӵؼٲôӽδ̽ͷϻĶӰһߣȴ͵۪Ӱѵ
Ǹ۪һˣޱһۿ˼ߣִޱһ£ޱܽ֬û˵ĵطٺ˵˵ñΪ飿ޱһۣޱ˵𲻳ˡ㿴Ǹֱ۪Ҫһ׵һʿ䡣ϲˡ
ޱ㣬ٺ˵ҾͲˡǺߣС죬ȴøޱתĿ⣬ûɵĳ̾һȻޱ˼æĿڵޱֻҪ˵ղŵ£ô᲻㣿ޱȻúޱŵ˵ãղûע⣿һҲһֱճյĿ㣿
˭뵽۪Ƶ˭ճտңޱεβҧɵǼɵִ˴ӽܳһֱ˵ʱˣ
ִˣһϸһƺҡͷޱЦִʮˣжŮｿ檳ȺôôһСﶯ˼
ʮֻۣ꣬ȥʮ꣬ǰδңǰļҲȫˡޱ˵˵һС檣ǴӶ̧Уֱշ㲻ƫҡֻһŮƢܺТ˳˭ദִȢңˡ˵⣬ޱһ˵ҿƺЩ˼һЩʹ֪ˣôӢţô׶񶼶η֣˴ҳ
ʮ̫ˡｫͷҡò˹һ㣬ֺɵĴޱʵޱ㣬ôԼִ˵ôѵ㣿ޱֽĿŤƽ˵ŲҪ˵ҪѾ£ܺҵϲơ⻰ҪñǲǺޱ㡣
ѧ¡ŮڼעءޱѵһͷϽǸޱ㣬ԲҲú˵˵ޱûŭ⣬С˵ޱ㣬ܲһæ֬㵽ҼҼװԼҳ棬ʱȥִ˸ϡҸ׾Բȥִ˼ҵġ
ȥسģ𣿡ޱ絶ʣᡣޱջðɣȥԼ㡣˵⻰ʱޱ۽Ứ˸ĵֻҪϲͺá

Ŵļ۪סɱ˼ν棬סҪסڼϷ䡣ҪԼԶĳɽƣҪȴȪȪˮֻڴϲ۪Ҳ¸ʱ˷ݡ˶۪Ҫоܾ۪Ҫ߲浽ҵ˸浽ʱ򣬼ЦҪʲôʲô˺ǸТ˳ޱȵŮҲ޷ˣܵ鷿״ףǸ۪Ĳ֪ʲô裬һŮϲͩľ٣ߣŮʵܲ
ԣޡ츸ȥ򼸿õͩľٸ㡣οŮǸ۪Ĺ³һ͹ʱǼͰˡȰοһͨҲֻùԹȥƯŮ۪۸һ߹ҽУξ˵ٸαüСԼίҩʦѾ۪̽ϸǰһ˵ɱͷٵķݣ
ξĻ˵꣬ӨСӦ˷׷׸ͣһԸº͵½ҲҪ۪͢ݡ˭۪ǵ˼ȴ΢Цҡָͷ˵𼱡԰롣ھͶ¶۪ݡֻɱͷԴûаô۪ǱҷȫİשҪȶȫվ±ϵʱʹãʱܷЧ𣿡
ٸ˼¹ٴס¹ٲ²⣬ٸȵ֮ʱ۪϶ȫڿٸѣȻٸٽ¶۪ʵɹűһٰ⵹ȫͷʦӨвǼĻ׳棬֪۪ݺͲµ˼۪һڱ̧۪ĿġӨҲʣ¹ٲף»۪סٸ˾Ǹٸ۪Ļᡣȫź۪񡢼طĻ𣿡
ʵúãɱǶȫ۪񱻻ϰס˱ټҲỳ۪ǷáǶȫڸվ׿ѱ¡˵⣬üͷ˵⻰׿ú޴׿䵹򱾹٣ǳԭǶöʣȫڡ׿ӣԺ󶡴ȫ߹˭ѱ䣿
¹֪ˡļ߹Σֻϴһ˵ѾȥˣԺעУڻвȵĻᣬǾһؽȥ׿ؼˣǵݾס׿мŮֻҪ׿ͬ⣬ǾͰƫǱŷŮ޲˺˼ҡҪöȫ߹ֻ֪ҪѶȫ򱾹٣پһǸ𵽵סļ߹ӦԼ˼֮ϸͶء߹ʩΪ󣬶ȫ˵ȻĶҡ׿ΪŮͶӵĽ룬Ҳͬ˽Ůֱļ߹ǺҲᡣ
׿⣬ֽת۪ϣ˵۪񣬸ղű˵ȫ۪񣬵۪ʲôˣĸʿԪǹۼˣޣ۪ôưոݣԱٸҶ϶ڵԿʼ֮ǰ۪һȥҶȫģ붡ȫֹ٣˵۪һٶȡڶȫʧܶȻǺʧûаӰ죻ɹĻǾͿԽһٰ⵹ȫ˵ţһӣȨ
ٸıԶǣ˳֮䣬ʤǧ֮⣡ļ߹ԼļƻŽɣϰԵƨδ䣬ױӳ鷿ˣ۪СӸղŽϽ棬ѾȥˣҪҪ˶ϣ
ǿǳǲǰ಻סȥҶȫϵˣ߹һЦ˶ϣȥٵˣҪ۪ڶңٹ۪˦˲Ҫ

۪뿪ңֱҹʱŹϻ˳һײѪʱ۪˵ǲСˤһŻ󡣼ҾϸϹܼҼֱȴֲԣүǸ۪Ȼ˵ˤˣūϸȫϽˣطȴûκβ˹ˣʮֲϳүҪСġ
ܷ΢ЦԼ䣬¶һɫľɰֱ̡һүʲôʱܵˣūôһֱ֪
㵱Ȼ֪Ϊ˰үڶݵʱýԼˡ˰̣΢Цʱүպͺǩ˵ڶɺԼغԼӺƭǧƥսսֺүֵڸѪɹƲһҪΪɹɱĺͬѩޣǴξӵʿûΪܵӰ죬ʿȫӾӡ۪񲻹ǳϮүļƲߣѪһŶѡ
Ȼүףū͸ˣүϢֱϽȻʣҪˡȴסӻóһҩƿֱ۪緹ʱ򣬷һķ˻ˮ˵գֲһ䣬ԼһãܹġҩʦǸ϶үƽߺ쵰ΪһСƿҩԸһƽĸ߼ۡ
ͬʱĻʹУߵԶڴϷһ΢Ц˯ˣ絽˸ȥ
ͬʱУͬߵҲڴϷһ۵΢Ц˯ˣ絽ִ˼ȥ


ڶ ٰ ʮһ ֻ
С㣬С㣬²ˡѾСִţײײܽҺ԰ͤ½ѧϰ鷨ļ޺С㣬ϲֻ˵˻ģ۪Ǹ˸ˤˣ
ѾߵĿ޺վżԱָ鷨½ɫ䡪Ϊ½ֻ֪Ǽӳʱİ񣬲Խֻ̻ĽСװ͡ԡ˼ǵ绨ȴûв½ʼƣ˵޵СѾͷôôǿˡֱḺ̌ˤ½֪²С֣С㣬Уˣ
Ůܲ׵ʥѵ½ûԶָֻ֣СȼֱŵСɺò׽ת󣬼ޣҵģء۪ģҺƴˣ޺ţԸļȻץϵʯ⣬Ѫ۾壬³½Ҳ˲ʲôŮܲˣһץסһѾСɣȥִˡȰС㡣
鷢ͬʱʵҲոɢӻʹΪ糯ϻ㱨һͨؾƣŮº󣬼ֻƣܽ԰Ѿ޵滨ļ˵òױ½סļ˽޵üֱȥף۪Ǹˤģǻ˵˻ֻģҪ𰡣ءְιİ
ǸǣֱǵôߣǣǸһѵɣŮĳҲͷ§סŮοԣСı޻壬ģһ㱨۪ǸСڶ
ߣһ춼뿴µļںڵ㷢΢ЦͿˡôߣ׻ô˵⣬յŮһĶߣü͵˵𼱣ȳȥһ档ٻʱͿԿ۪ݺϷˡ
۪ݺϷʲôϷͣסźʵû¶Цй¶֮ʱ۪ǸСӵʹģ⣬׾Ͱϳȥܸÿ˰ɣŽɵĵͷֶףɲҪھɱˣȻ󡣵û󡣡
ôģײɱ˵ġһЦתͷ½ʵһһױСȥ棬ЩǮϲʲô͸ʲô˵ǰ½򵱳˼Ҷ½ȴΪ⣬ϲϽķԸ׼ȥˡ
ٰĸۡԼڻ԰ĿһżȥԼиǵ⣬ԼıҲ˼֣ιʵ۵ĹūţΪ˲ΥʥȻԼŮϧϧһֱûҵٻ磬ڼһ֣ǲŽʹ졣
ĵ׳Цһͨõеһ󸹼ֱϷϲˣҪٰز˹ݹֵիʶؼָβΥӹƲˣɼָϹܼҼֱ˽Ʋ͵ǰƲ˷źú󣬼ֱ˵۪ӣҪĶ˸Ů춼Ѿ룬˶ǵÿӹֵĳֱ͵ڵģ빫á
ҵóԲ⣬ߵǾأǲʮµŮ죿ֱֹӷģŮʮ£һ겻࣬һ겻٣Ǵٰõľƹģ֤˵ţͷ׵ļֱһƷǰ˵ǲţƷ
һߣһڣڴʵϵȵŮƣߵǴûˣСˣǿԳȥˣù緹ٽǽʰֱһϹá˵գֱ˳ȥֱ˸ճź˷߷˵ִ󲮡۪̫ˣһλô˷ȥûɫǼүôعٶûôԹ㣬ʲô
ˣǻסǼģүΪѡǼҲЩ̫ɫ
ã˭Ǽҵūָͣ˵ĶԴвûаΣ⽫һץƼȣżŮ¶ǣĸоԼƤ·ǧһͷԵԺһһһͷᵹϣ˯ȥ

˯ȥûһʱ䣬⣬Ӵ͵Ѿŵʱϲǽȫߣױӳü˿ݷñ١˵ٳȥˣǸЦӦױҴȥ·Цܽ˷
ΪڷԭǼ뷿ԵʣȻˡŮѬµζҲζȶûм֣ȽԲѵᱧϣȡһʪ޽дʣǣҽ쵹ҪʷŮ״ԪŮ龿ʲôģǲ˵ƯɹŵĻʵ۶㶯ģ
޲áͿĨĵ䡣¶׵ü͸طۼ̲סҲֹһ䡣ǣƤܺáڽװȫʱҲˡڼǰģһųˮܽһӣ·滨ֺñȺĴ˯ϸụ̈̽绨ССӣһ㣬ΡüĿɿڴβűĳһ䣬ǣֲɹŻʵ۶ΪԣƯ
̲סˣҰһͺһ½°ǵþ⣬ȫһ˿ң򣬾£ֽȥؿڵĳ¶һԲʮַȴ൱ͦؽ飬ͣ͡ҩȻ˯ѣ˿֪ԼĽ֮뻢֮ڣε촽ǾȻ΢ЦƺѼж˿ĺΡ
С˶ֻ뿴㾿ƯûҪŮġٵؼס촽һȻһߺϵ·һЦ˵ԼãǹʸٻɱӣֹᶡȫݺӣӼﵷңŪüɹ㾹Ȼ۸ǸƯТ˳ĹŮ͹ҵҪٲջЩϢ̫ԲТ˳Ůˣ㲻֪˭Ҫ㣬ԺҲţԹԳưͿɣ
һжҵģǲԼһɺ󣬼Ҳ˸⣬ֵͺһѹ۽ϣܿģһͳʹƤײһҰްصͺ׬ˣȻǸŮ

ͬʱҴſڴȴӭ಼СΣŮŶƵȹ߶ûòǷֱüſڵױ۾޲ѡŷۺȹԴŮֱߵǰʩ;үִͨһŮޱ
ױӳȥ˰οأȽŷķԸԼһױȭλС㣬ʵڱǸǼִ˳ȥˣûڼޱʧޱʵܷͷүִͨ˵СһִΪС֬صظССҲС
λС㣬̫ˡױεǼСҲȥˣˣ˵λƫҲȥˡҪɡλСпյػǿԸλС㰲ŲˮλСȴүС
λˣǰãǲһλ𣿡ޱд⣬лǵˣȻִС㶼ɡ˵ⲽ鱾ͿôġǱ̵ܽüϵȴϷŹᣬǰһ˵˾ͶлүˣԵһȣܲܵȵִС
ãλС롣ᣬܹӴޱôλŮױǿģΪȡޱ̸ĻᣬױʼҶᣬ£ȥٷϻ쵽ֵڣȥǸͱŻ˼СˣȥλС·ɡҲǿҿһԲϡױޱ⣬ʱһСɵͣ⡭
пˣǱ𳳡һױסͬ飬ױһתĿȥʱȴһޱӽ޶˵ľɫŮһʳдӽ˵ޱǻػŮֱ£ŮӺݻʸޱ޷֮⣬ӲҪ˵ױޱҲŴС죬ʵ˵֮࣬ױͻһһ嵽ŮǰȿֺĴ󺰣λС㣬ǼүС㣿ǶڼңǿԸ׼ˮڼүС
ǡôûǣǾɫŮŮױŵ˺һԾʵЩױȿֺĴС㣬ǶǼִ˵ױǼִڶݵʱս¸ңոǿŰǲױӡһױеλС㣬ǵģս¸ң䰻һսһ˾Ϳӣִ˵Լִ˲ҽױӷΡ㲻ſȥʼִˣҵֽй
ԭǶսϵĴӢ۰ŮչһЦĵŭţٻ뿪ֱüļױֱʿˮޱҲҡֱ˵ϾȻòŮӣޱһ׺ѹһۣԭôƯŮӡ
ǺôĵӣͨͨݵöԡǾɫŮѾվȣǾɫŮæļױ΢ЦĲ֪ʵǼִ˵ݣִ˲Ҳûϵֻǲ֪۪۪ӿڣ
ԭ۪ǸСģޱһϲ͵ȥʱȴѾñ¿ûаѪɫǱ߼ױУԭСǼִ˵ݣʧʧ۪ǸСڣڷԷǶ顣
̫ˣ뼸λȥ۪ɡǾɫŮϲߴ˵ļױȻӦԱȴ֪ðһͦվ˵λүʵҲ۪֪ɷ
СѾͷôĵӣȻǼżˡޱ͵ЦȻˣΪʲôûôֱӸߡûֵС檣ҲˡޱǺѣЩȻ˲ǾɫŮȴɫ䣬ĿѾ˵ǡļױȴʼɵüץһƿڴģСĳ㰡
֪λСôƺ۪ʲôϵǾɫŮŭʵ¸ͦأҽ۪ѣֽʲô֣۪ʲôϵ
ѣߣǾɫŮһҽʲô֣㻹֪֮ΪԼ룬ȰԺٽӽ۪񣡡
𣿡ɫӰʲô˵գɿתױλү۪ǱߵľɫŮŭЦֹֻѾߵĺȣҲ˵ðɣҺһ۪ҵҪ۪񾿾ǲ˭
ǾɫŮдɱüЩսɱ˲գ۵ױϷľսױҲˣڳִڵױ·ǾɫŮﰺײ룬ޱ⣬ҲֻõսľĸŽȥ
ҲǺڵգǼ̫꣬ٻǼıӦˡޱǾɫŮǰŸսҴţֵһٽΣҲͣ˼ҵǰһʮͷһμױϳˣæһ񣬡ة࣡ԭͷǱˣǳ͢ʿ쵼ةǱ
λʿ𣬼ٸ𣿡Ǳûаӣɫ˵ͨٸһǱ͵ллϷŻɱţʯǸТ
ة࣬Ǵ˲ڼҡױҪǱͷ˵ûϵӦȼٸɣ˵һ׵һĽʿ۪סڼٸУ˳ҪһһЩʫģ˳ȴٸ


ڶ ٰ ʮ Ͷ·
ʱصԳΪݵľɫŮҴţŮڼױָ»ãֱڵķ䡣׽ڴȻ޿ɱ⣬ɴΪ׼ͷĲȻ˸ǷۡǾɫŮҪתԺʱհοֱȥʳļױӳɴһĿԺתǡÿһˣίԱεĹæеվסʲôˣȥ
ʲôˣǾɫŮͷϣûķʵҲûŮؼǼûȨױԹͦ˵˴μٸױӳչ˵ţȻΪ֮󷸵˼æתеС㣬ˣǴ˿㡣ǼҴˡȥˣ㵽òԵȣȥҴ˻㡣
ˣ磬۪۪ӵģһ¡ǾɫŮɫȵȻҾ˾˵ױӳȥ۪ӡ
ԭִ˾ˣֲáͷȻ͵һָǾɫŮʵִ˾ˣҼǵüִֻһλŮѵ
ǹޱ˼Լ䡣ԶȻٸΨһŮ
СߵȼƵױޱҵϽһ򵹿ͷҲû˿ʼ磬ʵʵĸŹ£սս˵Ů֪¼ݵðŮԶƢһľͣûнʣ˵ɣ֪˸ͱ㶼ڼңûϵ۪ӡ챾ȥ
亹һӽͷ˵군ˣҪ۪ڰ˳ɻٸѹڴϡڽթ黬ļߣѧһЩٻӦر죬һ˵ʵЩ㡪Ϊ۪ӸղҪ˸׼ˮ˿ԡ֮УʵڲݼҪ빫ȵò裬Сȥ֪۪ͨϿ׼Աݼ
ܺáԶͷ˵ˣôȡȵ˸ĺ԰һɴ⣬Ͻ˰Զ˵԰еȴԼɱķſڣƴŵеٸٸˡ

ƷǼƷŵʱ󺹵ļŴͷѩ˫֮Цʱ򵯵ӲӲĺѣǷ˱̣ʱӦȴʼûйһԺ˳˯УȫȻ֪Լܼ֮ۡ˴˯ģü𣬻ùľмʱϣűٴα̣ĶˡûŤͷʲôУүһûܹүˬһ˵
ˣˬ˰ſǻеŮСȫˣȫҪ۪˵۪ԡڻ԰Ⱥʱ䳤ˣǻỳɵء
ʲôŮﶼˣΪʲôƫƫʱ򣿡ɱһҽ֮£࣬ѹڿµѣһ۾üʱһȭ̫ѨϣǿһģģӰӱֻ˹ȥһ亹ϽñӸס㳶һΧ䣬Ŵ򿪷ù
ˣô죿С㶼ڻ԰ţǲǰǽѣȥ͹棿ʵһŭǸձүƹϣҪھͰѣһ㻺侲ʱ䣬ڹǰ캰Ѱٻ׷үҲ군ˣ
ô죿ӵʵתתۣڴϻԵֿеİ裬ʱóֱƿҩһҩι£ͻȻԸȥԹС˵˵۪Ȼ˲ܼͣ빫ԭ¡Ůһôưոݣ϶۪۪˯ѵģнˡ
Ѿͷģ᲻ῴָѯʡҲֹġѾϴȥױ¶һǧĵ滹żǺۣ㿴壬˭ҲܿŮһĹԴǲٸǻװæ϶лװĹߡ
Ŷԭ˹ȻȻæȥæҵظɢ˿˷ʽʱ˸߽е۪ӣةˣӭӡȻǱǲϵЦӭˡȥˡ
ǱǸôˣп࣬ةǱΪ˹ŰֱҪǱ˼ԼǺɱֻҪذٱˡʱ䲻ˣǱЦѾԽԽǣ·ݲݰס¡ԼϣñӰסԼ£ԸȥӭǱ˵۪ˡ
˹Ȼ´СҪǱ﷢֣һҲôɡԼӦͶءĵһƨ󣬹ųȥѾߵǰǱС˹ݼةࡣ
ôҲ۪أǱҲֱʵة۪࣬ӲˣС̺ҩ۪Ӹշҩڻ˯ѡûܳӭةࡣ
ˣǱüͷ૵治ɣֻм͵ˡȻƫƫʱˡÿҪԿ۪ӵĲ飬صĻԽȥΪҽվǱǽҴһ£ǱǱӣɻ֣ⷿôйŹζ
ة࣬ⷿԭǼСĹ뷿ѬϣԲζϽ͵۪סٸҺһ۾Ϳ䣬ԼٸСѷڳø۪Ӿס
ٸΪٲţȻϧöŮܴί֮ϣϷ򲻼ҲǱпҡͷԸûмؽ󡪡ѧһ๫סԼŮĹ뷿ٶȷʵǱ֡˵һ⻰ǱĿתϣ۪񡯱Լڴϣһƺں˯Ǳŵе۪ӣ۪ӣﲻǷҪϷҽ
ҿϽة۪࣬Ӹҩ˵ҩд˯ã۪Ӻú˯һȬǱû뵽ƭԼʵʲôУǼҩõģǷҪϡȱҩϷ취
źʱ䶼ڱ˲ֻ̲˲̫Щ᲻áؼǹ᲻Լнˮȥҩ̲Լұĸة࣬˵۪ҪϵȵĸνֻǼٸΪ١ˮвδд˵ϡȱҩδѰ
һûռԸʮϡȱ۸ޱȰǱΪ棬ͷԭǡñһԻʹ͵ĸΣȥȡǡϲ˵а취ϱˣæȭлة࣬Сȥةฮۡ˵գС˵ة࣬ȣةൽĻòΣ
ȷʵȣǱȻȴҲͷˮ죬ͷãǱ͵ȥȴٸǱһ͹ڱȫͣؼһԳ͸͸ˡȹǱ·뿪ſںȻŮԶɤףة࣬ôҲ
ϳߵ֣ǱһϽԶæ˵ة಻ض񣬿𡣱ֻ̽˸˳㡭˳㿴۪ӣةòŽЩڡԶ˵ʱվ򲻶򷿼͵Ѱ˵Ӱ
ԭ׼ѡ״ԪĴ˵ġǱЦվ˵ǲɣ۪ǡòˣڴϻ˯ѣû취۪ˡ
ˣԶɨһڴϵļüʵղ㻹˵۪ԡ۪ôֲˣ˯ѣ⾿ô£
Ǹɵ۾ͰͰ˵һ仰Զɣȵ˵ǸģһŸǿ־壬һ߲˵ʱڴϵġ۪񡯺ȻɳƵͳ벻ҪֹСԡ֮ʱȻͷΣ˼
۪ӣˣԶͬʱϲͬʵϵġ۪ة࣬СвˡǸϿ뿪䣬СⲡǻᴫȾǡ˵⣬ĵ׺еǿ߰ҪٲߣҾҪˣ


ڶ ٰ ʮ ⸣
ǿȥɣӶˣȣܲ͸ıȫ罬ֱǿ಻ԡ⻹ҵģҵĻǱԶ˾ڷﲻߣƨɵļӱˣǱЩϿ⣬ǼҲ군ˡ޿κ֮£ֻúɳƵð˵ة࣬ǸϿ뿪䣬СⲡǻᴫȾǡ
ĻûãԶ˲ߣͬʵ۪ӣ⾿ʲôΪʲô֮ȻԶе˰ȥҽ۪ﲡǰһֽ˵۪ӣСŮһЩҽ飬СŮϡ
ˣСѾöˣٴҽˡɳɤֿܾة࣬ϳһڻϣСˣѹȥɡ֮СļǴȾСǷǡҲѴﰡ
۪ӹȻ壬֮ǱһҲǣΨһŮҪǲСĴȾʲô񼲡ڲ֪ĳʲôģǱԶֵ£۪˵öԣ㻹ȳغãһﲻȾϼϳҲ޷Ͻ
Ҳߣ۪ȾؼôڲˣԶǳרһˡزҲ롣ϳǱȴðգԶֵ£ڲµʱ뿪䣬̫ҽ۪ӵĲ˵ԶҪƿıӡ۪ӣҿ㾿ﲻ
£Ҫٲ뿪СҧԾΣ֮£ֻʹŻһУɳɤе£СɱҲԸȾ㣡ԶһϽָ֣ж۪ӣ벻ҵءǧ뿪䣬ȥ㴫ҽǧҪסҡҡһҪ
£ȳȥɣԺԺ˵Ҫ޳ϵĺˮɴ͸˱ӴԶӦǱһͬȥȴߣǰһ˵۪ӣСŮ±ȾСŮΪҩ
ءôôˣӵһμǵһξʮᣬΪ˹ƻ۪Ŀе󡣼ɳɤӺȵȥʲôˣҲӵǧ֮һŮ˶Ҫ֪֪߳ܰ
˵ʲôҲ֪߳ܣ׻鲻Խ˺̲ס᱾Ͷ۪ӡ󲻼ѵޱȥˣվȵ۪ģͷŸɾ㣬ú㾹Ȼˣǿˣ˼״ԪҲֻһƷ̰٣
찡˵ıӦ𣿡ιȥؼнп಻Ȼ֪ޱԸǸټĺŮҲֻӲĳ˵СѾͷƷٲҲûδɷƷ²Ṵ̊ͼ󣬾ȻԸ޸ȫĶӣԸʶ䣡ﻹҪ֪߳ܰٱ
ΪԵʣ˵λʱѾ˱⼸仰ȫޱͷǿ۵˰̣ޱûв仯絶ʣʹ޷ɱı۪Ҳ˳ȥͬʹ޲ֹҲ˲ȥǶˣչϷţƿӹƨſϴڴڵشϺˮղɵĴϣѾһޱĺˮ͸κۼ
ģˣүҴȣΪѵļڴڵع裬ԱߵĹµæȸȷȥȣСʵˣֵôة͹ȥ̫ҽˣǸôճ
ٴЩˮһЩݸ˵û£ǼȥʹһһҪһʱʱ㹻Ǹ·»װˣٸЩҩʱԲѣ̫ҽҲ˵ûͿȥˡ
˹Ȼĵһ䣬ֽӹųȥˮߴڴڴŵúһֻҪظֱûʲôʱȴʵ۪ӣ㻹𣿡
ôˣп࣬ϽϣŲɳƵûôֻˣӺ㡣㣬ߣ
۪ӡ֪ңҲҡĶһЩҽΪӰѰӵĲ龿Σ⡣ŵ˵ͷ˵ˣֻҪúϢһʱУߡ
شֱһشġ߷߽֮¶ʱ棬תͷߣСѾͷҲ֪۪ǷԵѾ᲻࣬ǿͣ½Ų˵۪ӣСŮǲ֪߳ܵˣСŮߣСŮһ⡪ڹĿССŮĴ֮أ
ģԭСѾͷҲ׷ļȷ氡żһΣȻͰôֶŭװ۪޺޵ĴС㣬˵ԽԽ֪߲ˣС㲻һ֮Ե̸лŮο¶СľߺøУСΪǰ;룬ôΪСôһҰŮӶ֦ҶĹ£
һƬžسˣƵʱ򣬹С㣬ôˣ۪вܼ㲻֪𣿡һ£æŷ͵ȴ·һվſڡֱһѯʱһһԲת뿪д죬˵˳ˣ
ù͹һĲˮŽȻԲѵӴ±æҵ»װòһУ뿪䣬Լң׼ºȥǱۿҪصԼʱҵĺ԰кȻޱ˺ѷεؾ˰Ͷˮˣ
Ͷˮɣӳɵ۾֪Լð۪Ļ޵ݣѰ̼֮£Ҳ˲ôˣܽԼҺ԰ȻޱͤϿ޺УԼһ԰ĳһˮ﷭ΣʶˮԵļҲû룬ȥֱˮУԱߣһѱסѾˮǺûԲѵסΡǱ߹ͼָҲְ˽ŵذ˰ȻϢ٣ģΣ
˸ٸǱԶҲѶϵֳ֣˲ɶ˿Ҳ˲ôˣǰѧˮ֪ʶ˫ְסؿںСѹ³лˮĸлˮµò󡣼һסıӣס촽ƴֱԱĿɿڴɲʱ˿ڶԿڵ˹
˶ɲвϲҽУͬʱϵĸ˹ڣз³һˮʼԼ˿վЦáھȻˡδ䣬ֻǰһڣһͷϡ
ҪʼΪʲôԣһμҵĻ˶ѡͺȲˮسˮоˣЩҲѳסοǼҲõļʹƨȥʱǱеػʹ̫ҽѾڻٸҵ·ϡ

ѹʱѾںĽӽʱТ˳ŮѾص˼ſڼϿ޵ȥһ۾ҲǺͨͨأȻʹһԱΧ˼һ߹ŮԶҲԱߡ˴ϲ׷ʺ򣬼ǱסޣѹˣΪ㵣ˡôôСģ̫ҽ˵ۺּˮпȾ˺
ԡû¡һȲʵСأû£
ִ˷ģõѾûˡ˫ۺ׵ޱӼ߹߳ŴϲҪʱȴоһѣΡˤͷϡ߹æһ֣ξЦϲٸλСظҲˣة˵ҪýС޸ٸء
ʲôǱýΪʲôǺܺ𣿡ϺȻ¸ڱʱֵüԼĶ䡣ߴ˵滵˵㶼ô˺СסˣС㻹ô޸ˣ˵⡣ЩֹǸʮĺλС㣬»û󡣡
ֹĴһߵ޵ݣȴһͷˮȻ£ϸһҲǣεԼǣȻԼĳΪ˾ˣﻹû취޸ˣʱةǱѾرԲ˵ҧгݴӵ۾޿κΣޱ飬·Ѿʧһ㣬ǱЦٸˣ˵㲡ⲻ󣬱Ǹˡ
ةࡣΪǱм𾴵ģҪǱǱæסٸвض񡣡˵ţǱǰһ΢Цٸ˵ǧΪ˾һЩŵضΪС룬ϷѾ̸ˣϷýСٸҡ֪ٸΣ
ǱҰˣ벻ͷ̹̣æ湻˼Цȫϲ£գյóԸ滳ԼˡֳǱɴЦ벻ٸ˸ˣϷⱭϲǺȶˡٸҲᣬлýϲǮܻߣϷѵôסһǮĻᣬɵöҪһЩ
ļ߹һЦֻʹ飬ȴ޿κΡޱ׵˫Ứ˸ʹɾʱȻ̧ͷƽּᶨ˵ة࣬лΪ룬ޣ
ʲô˵ĴЦȻֹȫȵĿˣŮ˵֪㲻Ըޣ֡ٸΪ˾㣬Ѿ㡭ô죿
С㣬ɿǱɨҲЩ˵ѧΪٸм֮ף޼ٸû˸Ҫˡ˵⣬ǱַŻ˵С㣬ٸȻʹһЩҳʯʮʮˣʮʮΪǧżѻٸѫԼٸңҲûû㡣
ǱغȰŭȣﶼľͷһشղ૾ܾ龰Ļ䣬̾һ˵ة࣬ˣлǵ⣬ȻС㲻ϴӦ¾˰ɡٻᴫˣǰѽ֮⴫һ䣬СҲõˡ


ڶ ٰ ʮ ջˮ
ѵõķһΣŹԼѾȴֶԼˮӦüﱣܰ£֮ǡüˣԼӡôһתǱǿý˵ҲԼġŮɫмӣһﲻü޸ҲûֳˣĬĬ뿪һкԼ򡣽ޱ¶뵣ĲڼŮ֮¡ֻǴͷɥļûзֶѡ
Ů뿪Ǳ漴ǣлŻնɱ֪ţʯڣǱؽ֮࣬ڳ߹ǱͳšȻԶҲǰӻ˹͸˼̲ҩƷۿڿȥᵽɤ۵Ҳ𽥷ŻضҪͻȻָĳ¾Ҫ¶ˡ
ϣĹŮ뿪ãڵϿԺһҽУдʹࡣžţֱŵȺѻ룬ȮָͣιѵؼҲһ飬ʧ˭ڽУʲôˣ
£û£ǵ۪ˡ治ɫĴһͿΪôûشˣùܼҼֱʱŻŵ˵үˣǸ۪֪ʲô裬һѲ˵ԺֵֿҴܣ˾˭ȥķ䣬ūǻʧķ裬үø취
һױȥס۪Ҫˣϰ衣Ҫûͱ赭дӦȥ֡߼֣ʵף⾿ô£Ǹ۪Ϊʲôᷢ裿
ͲˡЦеŮʵֻ㣬۪ڳģֻıˤ𣿡ƫͷ룬Сֻ꣬ôˣϾֻһֻ۪һˣܲΪһֻȥƸװɱɣ
ǺǡҵҲԡ΢ЦǵԼ̵зûѼ߳һԵĽС㡣׿÷΢죬æָιѣûüϸƯŮķ̣ҷʹؿ޺ÿǸÿҪƵļױ˽ȵУٸвܼͣСĵӡٲǾͲˣ
ƷıѣƵ˵ƿһѲ˵˫ͷɢĳ˽ܡһȻյ˸ϽվǰԤŭһ˼۵ûֱͼƴò˵ָż޺Ƶ㣬춼Щ˽ҵط䣿Уûнҵķ䣿
ʲô˽ķ䣿ľȣ·ҺʵĴ챾ٳȥɣͻزԲڴ㱾ټ˶֤Щʲô˽˹ط䣬ʵڲ֪ڱٽķ䣬Ǿ͸ˡ
ҪǻȫżĻǲŽйˣһ˫סӼҳôһμһƷУӲ˵ϵıǴϾҺʵƤҲȳǵĳǽһЩҪϿʵЩǿѡúֿ޵ļˣ˭ҵķ䣿
û⣬ʣ˰ѹܼҼֱӦúˬ죬ֺܺɵʵ۪ӣʲô˽ķ䣿ˣģǻϰסٸģټвʲô˸͵һһߣҲҪƤֻǲ֪۪ӶʲôҲ׷ߡ
ҡؿ޺Ȼסһ죬Ŀڴܣ֮ѽҷȫҳУ
õأû⡣μٸһλ԰ߵĺҪȻƴӣϹܼҼֱ󣬼ʵֱ챾֮Щ˽۪ӵķ䣿۪ӵضˡһһ˵
۪ӵĶˣֱһΪѵ鷳ˣ۪ӷʵ̫࣬ūԼȥͲ˵ʱ򣬾ͽȥһΡֱĻüһʶս˲˵ǿֱǸϰʮģųػɣʵͲԺͲԺ˭ȥ
Ǻܶడ֪ļֱΪѡָͷ˵ʱԲѣةȥ㣬лʹλ̫ҽ㰾ҩιҩ˺Ѿߣ𱣻㰲ȫүױֱ˵һ䣬ɫѿһ֣˵εĵزΪҲҿ϶Ǳһ衣ǱһȺ۸
ˡִϼֱҲӵεıԵ˻ȥ۪ӷȫҳеԺָ۪ϣһҪҳǸ͵۪ӲС۪ӷ䡣
ūūȥ졣ֱִӦȴһ۾۾ʱеıŭȻʧֻʣ޾ɱ⡢࣬żƽ˵ˣĶҲֵǮˣҲˡ
СǷˣеɱŵĵ׷ëΪѾࡣڿɱ¶󣬼ܿ˼ѾǱԼͬھؾģǷҵ׵˷ѾǲҪˡǱֵֹżִλˣ۪ǡ
Ǹˣʼֵ췭ظҪҪҪһض˵ĶھȻˣ񾭲ȥıӰֹȴءٵĺѵõеھΡɹΪŰɱ˵ĺֻĸʿԪԼ޴ﲻŮԼȺ˵زǲеˣ
ˣү˵̽˵Ĳ顣˼𡣲ȼ˵˶üץסҡεǸү۾ǲء
ȻطϢȥɡͷӨСξӦ£ȫȥү
лл׶ౣأЩϢϲһ½ȥһ̣Ϲر㱻˼ң֮ϹǻӷһȦּûڣϹʧ׼Ҳء֪ҹԼȻֻΪֱ̽ʵүҹã֪Ϊ£
С˵ٸˣȻΪ̽ٸĲϹؼʵ˵һ䣬⣬ֱЦ֮⣬СһϲҪٸ
ʲôϲ£үԡϲ¡ƣʵϹЦݣصĿңֱʾȫԼĸϹزѹ˵ϲٸϲٸƿƳװıˡҲǱƸףڽʱʱ򣬽ԶQСûϴĻױȻȥԶQлߣͼԶQıˡ
ǿƳװıˣһƳװ⵹ȫؼӲûˣߺߵʵϹزûвı鲻ơ΢ЦȻСǻָĿƳװˣСʱ鰵ã˴ƾʵݣеìͷָףСԸε˵һοƳװı϶ף
ԶQٱ볯Ϊٲһʱ䣬ôӴͲ֯˴ģĿƳףǴˣƿڴܿ췴ӦĵأҲǴϹٴκĿɲôܿƳװĻʹֻϹֲҵﶡȫ˳Ŷȫ˼Ƶϣ㵽һݣ᲻ϹѾڱͶȫᣬ趡ȫ̫λãԲŹﶡȫϴ
ٸǸûᰡת㣬ϹæֹƻԶQǸ׳̰ƺɫпܴӦӻףֻҪõԶQ׻¸֤ݣͿ˳ǣ򣬰ԶQҲ˳⵹˰
ݶȻϲһǽְ⵹ȫǸҲһ¡˵ôϲϹءԶQϻλҲԼĽ뵽ԶQǸ绨ЫȫЩĶˡԱߵӨСξȼ߹ҲʼףϹҲ֪õʲô˵ָ㣬Ȼ˵ٸصģֻҪõ֤ݡٸԳԶQСڳҲмŵùѣǿԳ͡
ϰԵָͷú󣬼ڿʵȻˣٸЭүƺҪԶQõ֤ݣ¿ɲס
Ա˵ѣٸ˵ֱ׾ٰϹЦС֪СΪԶQػġؽٰң¥Ưĸ輧ҲԶQļٸǰձϺݣԶQ򸾴ҵȳǷжٸǿԶQҪеһ輧Ƿ򸾱ȻӦһǲǾõ׻¸ԶQ֤𣿡
ģ⻹ǰӵǹʹһŭɫٱ䡣ǱϹָϽ˵ٸСû˵꣬ٸֻҪԶQ輧ȻͿԷŷ˵Ǹ輧ˡȻС˴ԶQʱ򣬾˵ץ輧ģٸҲͲóеˡ˵ʱԶQ̨ٸ㻹𣿡
ģСûġ֤Ҫ˾ʣʱŪԶQǸ輧гϰ⵹үӡĿ룬ϹصĻмһˡǱϹҲ֪ԼĻϺ꣬Ȼվ֣ϹʹٸС֪ΪѣСܷ̫ӣѾڴһ١ٸϰСæС̳дλһԹʿر࣬޻ȱٸǧҲĸµĹĸ֮ٸСˣ
˵ţϹؾȻͨһ˫ϥ£޵ٸСˣˣŵüϽŴӴſ˫ȥϹأү¹ٲҵҵ
ٸϰСæС͹ԶϹһѱһذ󣬴ˣΣֻôӦү¹پ㡣Ŀǰ¹δϵػӦ̽¹٣ʱ¹ٿҪˡڳ벻ɡҪ˼ˡ
лٸлٸϹشϲһߴŸлһ߽һСҲ󷽷ǰװʯСϹСʵٸ˵㱱Ϻݰ֮ʱԶQפصΧץͼı񣬲֪ЩںδԶQ򸾿֪£
үģĸڶѾȫ΢Цȣ¹Ϊ˷ֹʬǷߣѾ˰ǵʬճɻҽͶ̫ιˡΪֻЩ΢С£¹پûү֪
С̫лٸˣϹظϹ

ͼƵһԶQڵڶȻһ𵽼̽ļһԶQ˼§»õŮȥ죬Ưȫ̸ֽԱߵȫߣбֻʣ˼͸߸¡ȫ
Ϲˣ˵ЩʲôûڳȫԼ˵̬һʮֱӡȫֱӣһӣЦ֪ȰںǷҵһβϡ
㶼ˣҪԺɣҪˡȫͨ죬˼һۣߺߵһҲǡԼزԼϹڡ࡯źܴϵϷŹռ˵ĻᣬȫСЦðɡҼ¡ȫΡ˼һѣ§סĲӡ촽ǵϣҲͷֱ˿ȫסȫСƴ˱һ˫ħָȫظϴ࡭
ú󣬼ǶһſԷк֧ȫ˽ĻᴭϢȫ·ζħצҲ࣬һ߰ȫʸϵĻ弡һȫĿʵмȫĿתʱ䣬Ӧû¡
ϧΪʲôĸ£һʧȫϽת⣬˵Ҳ֪ˣȥҺԶQѾȫ׼Ƴװػ㲻ͽ͸ҺԶQһŮǾԶQŮӻףò׼ҵ⡣
ȫۼһ£һֵ˵ӦѶȫڿƳ׵֤ó˵үϳ𴩶ȫȫ𣬰βŵ˵ѾҪ󣬵˵ȫºܽò֤ݣȫѸ֤ͷϡ
ǣҲöȫƺӵ⣿дŭ϶ȫԼŪȫ뱣סȫԤһȫҲ֪ԼĻ§סĲǣˣ˼ﲻ㡣ҪɣҵĺԺٺú÷㼸Σ
ϣﲻмȴϷֽϹݷõľȫȫ˵һ顪ľʬ¡ȫһϲֱЦãϹزҪ輧𣿱
ǰ輧Ƿ֤ϹأüǸյߣֻ¿סɣ
ͲõˡȫЦҪˣŮˣЩ˸˽ŮҪʲôȫĽŽɣȫȴֺȻʵ˵㵽ȥҵʱҵԯԱץĸ̿ͣǼ̿
ǣ߰ˣȫС޵ֱȫҪȫƺһҲҪϹƺԶQ򸾣ʼܿϧץǵعȫˣûҵκ֤ݵĶû취ֻ˰ˡ
أȫĿ⣬ЦôҪ֤ˣϹصĻ᣿ɣҲࡣ
Сƭ㡣ǻᱻȫթһ̯˵ţѡ߿ȥݣľʬĵطмǺš
ȫӼΣη壬ҲǽȫǶԺڱʯһͫףƤգһ¡úȫЦվϣûƭңҪˣӻҪóĻߺߡ˵գȫ𲽾ߣ߱˵輧׵ʱ֣ʱٸô
ǣòᣬһסȫҧгݵ˵Ҳɡ岻ˣȰѱ˵ţӲǽȫڽ£ǿȫӣС졭
ҹȫ͸ԶQ輧һ͵˼Ǹ輧̸Ƭ̺󣬱ĸ߹Ӧȥݷ״Ӧ


ڶ ٰ ʮ ϷҪ
ʱ÷ɿ죬תǿµһ죬ƾٵĹأ¿״ԪĵԽڳǺĵʮ졢Ҳ³һʼھԽһʱ£ٰʹΧƵչ׼Ҳ׶Ρ⼸ʱҲ޷ˣסڼûٸʡģÿ첻ͳȥֱҹŻ˵ҵһˮһס˵Լһʿ֧ȴҲüûٱɡŮԹ
üʡĵĻں棬ӺݻԶQϹ֮򹫿ԶQʦ𣬶ϹظĿƳװչָ𣬲Ϲذ²½Ȼ޵ĹϹعﷸͼ죻ϹصĸκһץסԶQּϵʧ¡ԶQΪʿ񰮻Ů´СʱԶQھɫ»ơ֮ĵ֮ңֱ˼ʺ۾ĵزĵ̬ȺǳԶQĳɫҲϹصƳװĻչŪó͢ٹٶ²׼ڵ˼վӡϾڻλ֮Ѻ˱ɲء
˵ԶQϹ֮˼Ĵ󲿷Ŀ⣬û˿ɶ̳жȫע⣬Ѵ̫තγİȻ¶˻ҩʦôһߣ˶ȫĻܳϣȫ⼸ʱﲢûаҪӦԼʼصϣָʹų´󷽼ӽ˶ٰʮ½ˮŵ̲顣ƺڼѰʲôˡ
ʮϢؼʼϳԼ˵ĵһ糯ƽһζûս½רԺļҲ岻죬ֻܰ׳һŶȫһ۲£۵ڶϿʼĵԡòװɢĵÿǷļɴ⣬Ͻһ߹Ժ׼⼸µĹ񣬵ڼ߳ʹʱһ̫׷ڱеٸ
ͷһ̫ǶγĸƳ꣬ƽʱﾭγһ磬æʵƹкָ̣Ƴ꾶ֱߵǰѹ˵Ҫۼٸϣ´󷽽˾ٱٰһҿջ˽Ծ۶ģԴѲǼҿջϸ̲п˵һ뿪ûΪѵпˡƣ´󷽿ʲôˡ
Ǽҿջʲô֣֣ȥ顣ɫ˵Ƴ˵˿ջڽֵʹһɫͷֽһʮƱƳ΢Цлƹƹ򶭹л⡣
̫޲ƣƳ绶ϲصĵлȥһ߹żһȥıӰڼԶĶȫͬɫǵ´󷽷Ըжű֪ˣȥǼҿջӡ龿֪١´ҲǵͷҴȥš
˵ŷޱȵȫûмôճ˹ֱӻؼңѾߵ̡ȫСӶȴʶȤȫհ̽Ѿʱ򣬶ּҴҵĳ򶡴ȫף²ˣղ˵ûŵСʮȥ˼޳ܺɫ¼СôƯ᲻ۣ
ʲôȫһߴѾߵظ飬ȫȻѾѾᶼ˳һûĺȵΪ֪ˣҲѾˣСŮȥļңʱûڼңͻ˲СûӴΪѾ֪ͨïԺŮӴñӡ
ԭǸ㡣ްһųЦһ仨Ǳ߶ȫǴŭȵû۾𣿻ŹϹȥŷָѾڽѾߵ£Ͻӳ䣬˳ֹϷţŻûйϣѾ·˺Ѿʹ
СϲδŵӣϷҪޱûôסȫһҰްѾŰһĵҲûϵҪǸСӸҲӾͰϳţҪлӡҲһȵԵˣϷñСףСȢ檡㵽ȫޱؾһƳ̲סѾߵޱץдҧС۵ЦСޱҵС˶Ϸˡ
ѮĶȫŮ˷ʵ־ãһʱͽսһȻȫϵѾϴʱ⴫ȫױӳϹƹүͯˣС˰鷿Ⱥ򡣡ȫһ֪ͯԼм£æǸղŻѹµѾһţȵ죬̱ഩ¡
æҴ·ҴҸϵ鷿װɺģغѦͯѾڶȫ鷿ȵòͷˣһȫͷʵôڲүҪһˡҵ̬ͯӣȫȴа㲻ЦͯղűԵһ£Ī֡
С£˵ˣǸҵûУͯͷ׷ʵȫ¶ɫʵ̫ñΪˣǸ˼ûл񣬻һˣֻ֪һֻ֡ҪһǾ޲ˡϱһ˳´󷽹ȥ飬ǸֻһͨˣүҪˣǵüƵɡѾڰеˡ
Ƶ֪ˣ֪˶٣ֺͯ˪ʵȫǿݱƣֻ֪ˡ֪Ҫҵľʲôˣֻڰе顣ԼΪˣ϶ѾϱϣȰˡ
ûͼ߾ͺãͯһ׷飬ֻҪټ֪ͨңպܸߣǲһɱȫϹͷظ֤һҪҵˡͯų˵֪Ϊʲôڽð𣿡
밲ʾȫС˵ͯ¶΢ЦһϢսӵɸ봫顪үǰѾڴ󶼳ƺˣԭغʹ󲿷ɹүʾӵڿʼҪүΪˣ
үڳƺˣȫϲŴ죬ŵĵ쿪ۣɹӵһλӢǵɹŴ󺹣ƵС֮ٸʲôȼҲ۵ˣ
ȱ˵̫磬Ƶ֪үѾƺҲԹ־ܣοаﲻڱң󺹵λĿǰȵΪϷвѾɳʹ£ι޽ʽԼͯɫޱϾ˵ڴ󺹵Ĺʹִٰ֮ǰһҪҵǸˣɱϵضٵüƵ밢ﲻռȻ𣿡
ףסȫ΢ЦðҲùڵģݱƣٰҪˣҲ˿̻ûٰΪݺʹٰӦƵӴŶԣڼº֪ͿԴӲ֤ûٰȫûаѻ˵ȫвһ䣬ܻܲ컹һ£͸õˡ
ϣˡͯҲöȫ˵ЩֶүѾƺ£ҪιĻʵȴ磬󺹵޽ûַԼ󺹵عʹ̵·ȫŵű֤ڶǰ磬ͯһ仰ȥǸ뼪ͯȻұүڶݼĵϣû취֡취ٰҪ˳Ů
껰ͯȻȥ߲ã´󷽱㼴򶡴ȫүȥǼҿջصҪҵʲôˣ¹ץΪҵˡǼҿջҲ֪ϸԺһ񣬺ܿ뿪ֳ
úܺáȫעЩ£ϲμжЩ˲˵֡У׷Ǹ˵䣬ϷٰӴ
үˡ¹˵һ䣬Ǹ̫ˡֱǴ롣´Ϊѵ˵Ļûһţʲôң˵Բعٷ·ǴιЩطٵƢֲǲֻ֪ҪǮӣЩطǸʮ˴ĻǼǶα죬˵һ·ˡ
಻ܡ֮ҪҳԲ硣ȫֱ˵Һ񲿣ǸҪ͢ȻҪ·һ´󷽴̾Լֻ࣬ùԹԴӦҪ뿪ʱȫȴֺ˳ȥ죬¬Ѿ׼ڽϰԼõļƻ¡󡣻СѺЩ˽Ҫյ֮¡

ټĸȷ˵ڶԵж衣һаʱѾǽӽĳԵĶȫΪ˽ԼһʷǮʷܵ߹ϻؼҡ˸ոɢȥ̫ȫּöȫһͬţȫ֪ѾֵĽæӴ̫عԼϿ±Σ׼
ɫȫԼҴŸҪϽΣȴ첽һˣ򶡴ȫ˵ةС۪ȫͣͷ˹ȻǸԼʾҵ۪񣬶ȫǿЦ۪ӣϱ㲻Լһж裬ôðűֵΣˣʲô𣿡
۪񿴿ˣ챻Լ˦βҲû򶡴ȫ˫ϥ£ة࣬ػС㽫һν̸СƵͬھ֮ǰСһةһҪСæ
۪Ӳˣ뽲ȫʵĽ۪΢Цʵǲǻʲô˷Ĳ£ӾԽи뱾ֻ࣬Ҫ⵹˹Ƶӵ˾Ǳˣһչһһ
үСһҪи㡣۪Ȧͨ죬ʵة࣬СıʸٻСͬ㣬ΪСðմɱƵʧܣ⵽ȫͨСʧɢ⼸СһֱڳѰ˺ããСʼѰãСҪԣܱ֮ܲѩޣСлųϣСة࣬ǻʸδӳٰʧֱܣةһҪһȣӳٰ
Υҷȵ£ΪԻĹǡȫΪѣ۪ͨһ˫ϥ£үС֪Ϊѣ뿴СΪƵķϣһҪһȡ˵⣬۪Ѿ棬үСôһλˣˡ
Ưϧˡ޵滨۪òɫĶȫЩģҲҿȫɫû˻ռ۪⡣Ϊ۪صĸԼȫһţҧȻˣӦˡֻҪֻʸӣһǣ
ģҪҵʸٻһҪϿڣȫϴӦúȴô㡣۪֪ȫԼίߣͷСлةࡣ
۪ӲؿΪ飬ҲȻȫּʲ۪񣬸ǵ۪ӣ༱ŽͲˡ
ѾˣϻةҹǲγƵ۪εʵȫһЦЦӴˣȻºͼйءֻǴȥһϷϷҪѾȲˡ

ϷҪˡͬʱؼУ޳شϣҹⱭιߵıѾƣ΢Цĵ˵ĵϣԶQϹعҧȫǸŮ״ԪҧңҾطʰȫԶQϹҧøķϷƪ
⣬㾡ȴʼûϵڶݵĺϷԶĻҪӣҪʣԼĴҲΣա


ڶ ٰ ʮ Ϸ
ԣǿƾ߼ĿԣҲǾ״Ԫ̽Ͱ۵һԣμӵԵĿδ޳ͨһȡʿĶپμӵԵҲ˵ֻҪ˽ʿҲ˲μӵԵʸҲ˶״ԪĻᡣοһζƣնȡʿһٶʮˣμӵԵҲĿ˳˵һ䣬γĽʿҪ峯ĽʿҪֵǮö࣬ÿһƵĽʿյð࣬ҪԿɼһߡ
³һ磬îʱ̣λʹҪĴй˿îʱڵȺٹࣻ˿죬һٶʮʿʡԳɼųȺվڰٹ֮䡣죬۵̫๬ŮĴӵ²ϣٹڽʿߵ꣡
ڰ䣬ƽһ£ɽХĻشлꡣٹһٶʮʿվһͷǰһȵٹٹһԣԼλϡλүһҲԶQףȫûλڳ߶ѲģҲڼ֮µ߳ܡϹǱ֮ϣͷԶQ֤Ǿ䲻ԩҲͷ
ϯٺһһٶʮʿ˳ѱµĿǰʱΪȣʡԵһ۪жҲĵһϯȽϿһٶʮʿŵȵʥ⡪
أ񲿹ԱһƽеĻ̌ǰ£װбīֽؽǰһ̣ȫϢ´ڿ˼·ڽ΢΢һЦһ˼ʱд¿⡣񲿹Աٽȫǰȫ˫ֽӹڵ⿴ʱȫһ¡ȻŸƵ⡪ʱ֮Ҫ
ʱ֮Ҫǰǿʫʸ踳߲𣿡Ҳһ£Ȼ诼׹ڴѡһЩʵ͵˲ˣҲһֺ°ɡٹҲǷ׷׽ͷӶֹϿʱѵǶʱİղã׼ŲɣŰɡλмҪùˡЩǿɲô࣬ǿ˼δ⣬гͷдںܿһƬëֽĥɳɳ
òϣԿʼ൱һʱǷǳƵģ˿дֻٹٽ̸صоǿڵѲ顣ֱŪȵļǷ졣˯λȼٱԶQͿαϻ˯ȥˡ龰п࣬˵ԵĽֹʱڰѵҾҪһ죿
ˣַܿԼʵΪٹٿԽ֮ĳ߶ûκֹǱֱߵԱߣۿδ⣬Ҳûʾԡ龰ϲ֪㲻ˣҲѧǱôĵ߶߶վʱȴͻȻ߳ˡȻǼŮԶ谮ֹҲЩԾѹŮͰʵھй˲Ŵ䣬ôˣ
ʣΪǹ˲Ŵ䣬ԺҲʶʶδĶ֮ġԶһߵشһ͵ǰ۪񣬰۵Щ졣ֹһۣ˵ϣǹһҪ費סֻøˡϲŹ¡
ˣԲûй涨ǹۿ޵ҰɡҲͷҪһ죬Ҹ˵ʱ̬ȣֹͬԶߡĽؼֹԶĶԻĲɴŭǣȻӵŮǹʹԺôʰּң
ֹ뷽跨ι۵Ի衪ֹ붡ȫֹѡʱԱߣʮа˾ͷˡȻԤϣŮԶһ˫ĿϾ۪ϴתֹڲϵ˽ڻġ֪Ů˲ֱ֮˴У뿴׼ʲô﹥ԼǱȴ֣еǰָԱߵĿٸдóһ߻
ǲѵáͷ˿ǱǿĴйغó׺ͿβսʵĽȷʵǸټó˲šǿةٸԼ£˷ܼ˫ֲһīȥԾǱæȡһݿհ׿΢Цţддܿ㡣
ллةࡣǿشһͷдȥˡ˻һǱة࣬ˣǵǰ濴Ǳ΢Цͷɼڵλá˭붡ȫͼæֿڵǱǰװ쿴ʿʵס˼Ǳĵ·
˵϶ȫƫ׼Ӷȫ߹ȥ붡ȫȴ˺һֵסȥ·׼Ӷȫǰȥʱȫǰһǵסȥ·˵ȫԴ֮Ŀ϶ȥļƫ붡ȫôΣȫʱתǰȫϽǰ˻ȫ߹ȥβײһ¶ȫƨɣѮĶȫܵסǿ׳ؼײǰǰơһͷԵǰϣˤ˸ࡣī֭
䣬ôˣڳԾʵȫī֭Ȼ޷ش𣬼ȴػϣةЩΪƳ֮¹ۣƣȸղˤһӡ֪Ǳ䲻׶ȫΪʲôҪԼƽʱԼϵĶȫԱǱҲڱ죬֪Ϊ棬æʵ䣬Ҫ޸㴫̫ҽ𣿡
лʥ΢ֻ޽ˮԡȫī֭ɥشĵ˼һۣѼġᣬڵλã񲿹ԱǸȫ˵ĵùķıǸù´
ǣҵҪôڮϹߵ󣬷Ȼд˲٣ȼݣѾһԾסͷʵʲô
ʲôȻǿ΢Цޱ飬ֲܾҲǿ٣ʲôʸҵĴǱ΢Ц۪ӲˣٸҲǹ㣬ԲϷһۿĴ
лةĺ⡣˵һ˵ĳƺߵСٸҪԽȨ㲻ǿ٣ڵص߶ӵԴΪٸƻ˲Ŵ䣬С޹ְҲҪ㣡
ΪڵһţȻضԴ𣬲õְ䣬Ⱞ䣬۪ʿ֮Ƕ˲ҪŸλʿ¡Ǳѵ޴棬˳üƵĻŮԶ˿״ԪԶҲԹ˸㲻Ҫ۪ʿòã
ٸ۪ĵƺѵסҵʱǱ˵ԩû£ǸСסҼҪõģҲõģסҼĵһ죬ͻٶᰡ
̸䣬ǱȻߵƸԱߡΪװˣȻΪδȻθһְʵȻ˾֮񣬼Ǳ߽ƽʱ̶ȫŰæһֺõЦݣٸة࣬ҪҪ㣿¹ٿȥǰš
پͲˡ֪Χױһ΢ЦܴˡǺ˵װ󣬵㻹ܼθѾϴˣ
лٸػѾѱ䵹ԶQñȿ޻ѿЦ˵үչˣ¹ټθ¹ڿƳһηɱ׿䡣¹ٲûаϵ
ȫѸ˻ǮˡЦֺõףǱԻ׼ϢһúͼʼȺҧϷʱ򣬶ȫȻϴȥī֭»صھһſʱȫһٶʮʿĩĽʿһƳȻ󶡴ȫȻͣסŲϸʱϲŭɫضȫɫ䣬ʶȥſĽʿ죬ѿѹסȫŭ˰ʿϳ
ôˣ³ͻȻĿһת򶡴ȫǽʿڿʵ䣬ʲôˣΪҪʿϳ
ϡʿд֮ԣﲻ΢⡣ȫ͵ʱͷ亹ԵýޱȡǱʹɫһɿ챼˹ȥǱǰѾǽʿסȫĿҪ˺٣֪죬һѰסȫ֣΢Цة࣬λʿ棬Ӧý½ʥòŶԣô˽٣
ǰة࣬ʵ̫ˡǱżػĴӶȫнſ˹ȥǱֻϿһۣҲɫ䣬Ǻ棬æǰȥһͬۿ̧ͷʱҲ˵Ƿݿ̧ͷȻǣɹŴ󺹰ﲻιʵ顪Ϲֺα֮ף
ﲻдιĹ飡Ǳ˴˶һۣԷеľɻ󡪡ﲻĹ飬ôᵽһǱҲѾԹǱӹǷݿϸ忪ͷʱȻ¿ؿʵʲô֣ˣ
òͨĿһ֣ƽ˵شλʵۣСʹƽϾˣǰﲻĴѦ̫ƽ֮ܡڲɫȡƽԵϣʵȻɹˣǰﲻʹߣΪʲôֱޣƫҪԷݲμӻῼ
ϣһǼðİﲻʹߣǹƻҴ˲ŴĽࡣȫҲûϵͰͯѰҵ˾Ȼڻʹ֮УԽʿݳڵԻ᳡ϣֱͷ󺹡˵ϣ˰ðӲμӵԵ£ϳʣϳһܰ
ة࣬ʻ㲻ҪòãȵͬʱлȻ˵ֲöȫ⼸Ѱʲôˡԭƽ˵ȻǺҺ±밢ﲻּлԲָʹȫ԰ﲻĹʹʹ¶֡ǱҲҲƽȵƽ㲻£ʵش𡣡
лٸлةࡣƽ˵ιʵۣﲻʽǻ֮ǰɳʹ´Ρ޽Լһ¡ֻ·ʹֻٰܼͨԭͬݲ¶ݣСʹ֮⣬ʹ״ʹ˵ȫαɱ֤ݵعġӡ밢ﲻ󺹵عҲȫ֮֡
֤ݵĹȫˣտ˵׻˭ţȫЦĵϡ΢ʲô֤ݶûУǼðﲻαعʹͼ죬Ӧôնʾڡ
죡ػڶԶȫûˣƽ˵ƽ˵ȻĹġ鶼ѶʧʹҲɱΪʲôּ£ðӲμʡԣ
ƽȭιʵۣСʹͬȻɱСʹʱ̲ǰﲻ󺹸ʹڳ֮ǰΪ⣬״ѽһʮȫ죬ֻһ˻ŵΡҲҪ󺹵عݳ׸λʵۡСʹȻһˡҲûԣһǧࡣڵִ˴Ρ
ѵõ֮ʿ˵ƽĻشڴͷƽСʹ֮ʱ;ݣֱ¶һм⵽αľ׷ɱСʹȻɱΧηڣ⵽αɱ׷ɱСʹȻٶɱ־ɱȴ˻赹·ԣΪηȡΪо֮Сʹһһ壬֪밢ﲻ󺹵ҪתСʹСʹԴƽٰӶӹαɱ׷ɱ
Ҳӻȥ㣡ƽԭ򣬶ȫǸԸóݵĴξӺ֮ǡ˵ѵ۹ǣǸ˲ţŪ֡
ƽȻѾƽٰΪʲôֱޣٸҲ԰׷ʵƽЦʵ۱£Сʹ֤ݵĹĺ͹鶼ˣóȻٸǻСʹΪʵ۱ºͼٸţȻ¶мαɱҲҵСʹˡ
һͷһʲô֤ԼݵĶûУԳưﲻʹȻǲŵġƽ˵Сʹ˼ȥӵݲμʡԣһԼݣԽʿݲμӵԣҲ˵潫󺹹׸ʵ۱µĻˡ
ԭһɨգЦ벻ոǿĲҲʮ˵ãȻڴοнʿѵãѵãĻ˶ȫȫ˵ϣƽǲǰﲻαʹҲ˵ԳǿðĽʿݣҴη䣬Ӧȡĵʸ񣬴κ󡣡
˵⻰ʱȫԱߵֹʹɫֹ⣬ڵӽεε˵ϣȻԼð棬ƽǲǰﲻαʹߣӦȡĵʸΣ֮ʡ˵Դ䣬ȥڻϵ𰡡
šǻȫɱڵĻᣬڱȭϣȻة໳ʿʹαôû֤֤ʿ֮ǰӦȡʿĵʸ񣬶Ӧʿдꡪʿƪ˹ֺҵ¸״ԪʧΪһǧżѻ
Ͷȫ˵ĶЩڽüͷΪѡʱϹغȻǰһ˵ϣƽӦ£Ϊݻʶ֪ƽǿѧнʿǿ¸ףŵнʿ
С쵰аȻڶԶQڵͬʱֺöȫһܵģ


ڶ ٰ ʮ Ϸ
ϣƽӦ£Ϊݻʶ֪ƽǿѧнʿǿ¸ɻأŵȡʿͷΣϹصĻȷҲֱӣֱ˵ԴЩϻͷ˵ȴϹصĻζϹزǺͼϵܺô⻰ʵڰﶡȫ
֮£˷׷׽۹תϹرѵļϣȴǿܹЩСϱĿȻŷĵ΢Ц·ûϹظղŰһһϹȻҲ˾ҲܵĹϵѣϽֲʣȻΪٸ˵ʮٸ֪ƽ¸нʿԶòѼٸһ¡˵⣬Ϲһָף˵һеĸԴڿƳ׵ף
ϣԩͨһڹ£ͷˮĴеϣ΢ԩƳһ΢
Կϵٹٺһٶֳ£ɨصɫֺڣֱ޲Ϲغ˵ϹҪЧɹڵŭϹظϽתڻ˫ϥ¸ڿͷʣʵڵԿʼǰһ̶Ѿ˿Ƴװ࣬һ֤ݣǵڼ˰ֻڻ𣬶׼ȵԽ֮Ա档
㿼ǵͦϸİ֪Ա棿֪ϹڼȵƷȴõ𴩣ֻĵװϹصĸϵʮ˴һ顪ϹغʵϲһաϹĿͷ˵лʿ佱࣬ˣԽʿ֮оֵйʹ¹ش󡣶òҴƳװףԼĻʹ
Ļʹڳز˶һ͵˶ȫһۣȫıȼҪа·޹һҲһ׵ֱϵ˾ȫźʵĻʹĻʹ˭
λȨأ˵Ϲغֵܻ̿Ĵڵøȵ˵
˴οƳסף׵ĻʹǡϹµ˵ŵûɢ鶼޺ϣԩ΢΢޺ţͷֱײöͷѪשȴΪֻǴߴϹؿ˵Ϲһҧһģе׵ĻʹǡԶQ
δˣһƬž˵Ŀˢˢתϯ˯ԶQϣԶQ˯˴Լ֣۾㼴ɵ˵ǣ˭б֣
ɸֵĵ״һ䡣ԱԶQʦѾ˫ϥ£еϡϳƾ޾ͬ󳼡ֵͬܣϼּ̽ſڴƻ֮
ʶĻҲˡϹ˵ղ˵ǱƿƳװԪףĻʹкƾ֤Ҫòƾʵݣ޶ģ
ϣݶ֤֤֤֤м٣Ը֮Ϲذͦأش𡣼ϹгڷЩ飬ҪҪô೼Ӻͽʿ汩¶ӵĳ£ԶQɵҲ˼ˣϽڵӿ޺ʣ¶̫ӵλã֤ҪʣҪ
һӵڽ¶һɵĳ£ɵɴ೶ɻޱȵ֮ڵŭٲɾʥˣԶQʶȤһѱһĿ޺ʣϹ˵֤ݣ븸Ϲصڳʾ֤ݣ˶Բ𸸻ʵ£øԼĨ򸸻л
ϣȻ˰գʾ֤ݣҲֱͦ壬Żͷ­˵ϳΪʦԸͬδ䣬ҶζԶQһĹԱȫ£ͬϣ΢޹д£΢ԸһͬҲ֮
ãС׳յ߹һˣϹֵü衣ֻûЦԶQһûҵ޿˵صزֻּȻˣضȥ֤ȡ֤ʣ޾ġΪȡ֤޵ĶӡҲĲ㣡
ּϹؿһͷϲصسȥˡվڼԱߵǱԼ˵ֲҪϷѿƳװʹߣԭӰ嵹ٸǸô죿ޱ飬УƫСǱ⣬ٲ˵Աۿһ粨𡣻˭ٸ˵仰˵ýʿǼԣҪǿα참ҲЩл߿нʿ˿ΥڿƳףʲô
ڷڣϹسȥûʱһҴܻش󻹸һɫŮûܵǰϹؾ˷ܵĴеϣ֤ݺ֤ˣк䣬Ϲ˵ǰ˫ϥ£ǵ߾ٹ뿴˽סܿ¸֤ݣ
޲뿴Щ֡Ҫ˵ڲӣȵϹطǱ飬شػϣݶ֪ڴ˴οƾ֮Уܿ¸һʮ˴ΣǮʮһǧٹᣬʮǧˣηɱ׿⣬˾Ǳƿ٣ѾõǳеĿڹ֤Ƕвշ¡Ҳȫӿƣʱ׽֮⡣˰лȴδнʿľӣȫлǮȫУ߶ױʻѺΪ֤
ף㻹ʲô˵תףʵпѱ棬ŽѪֹĶͷŵ棬޺΢Щӣȷʵ΢յģ΢ָʹ˴յذ΢ֻһ򰡣
˭˭յӣУЩǿлߵУںʡͣסͷӵĿһڣľսĿһޱĶȫʼղ˵һ仰ڳһٶʮҲվʮˣսսĹǰ˵һ֡Ҳ㹻ˣ˶֪ǿ¸׵еصԡ۪УԶһ
ЩԼлߵĿϳȥʮ壬ԭ¼ãٺ˶ллߺԲģն˶л߿ĴĴҵĿĹٲͼɻءлߵеؽʿȻռĽһ룬ڲûȥҧгݵ˵ףһᣬϽĻʹĻɱ壡
ǡ׽һᣬ˵ĻʹǶȫǵȫԶQϹвջǱ죬ǽĿתԶQϹΪüƣϽӿڵϣ֮Բ˵ȫΪĻʹ֮ԶQλȨأ׺»ˣȻҹϡ
ף𣿡ʵȵȫָ˵һֻ֡ǵͷһŽ߷תϹغȵϹأ˵׵ĻʹԶQ֤ô
ϣ΢֤Ϲһֱû˵ںŮһָ˵ŮӣԶQ輧֮һԶQתͼٸȴӼٸѣҿ֪Ҫ֤Ͷܵ;нס
Ƶ𣿡תʵεع´ػϣԣʵֵĵһۼ˵QͼƵǹϵܺȻתϹʵȻŮ͸ԶQУ֪ʲô
ػϡ׽Ů֮ʱһͬģ˵ڶϣֽУ˵⣬Ϲóһʲһҳ˵װ󣬽ٰǵǮׯѾȡǮׯʱȡϹĿ
ϹشһȻڸǽֶǱʱϸȻдԶQ˰ʱڶʱ㷢顣һЩˤԶQ״ڻеģȻҲ֪ʱסڣͷϵȴݺһǶϣɵĺ£
ʣԩԶQǵһα״ô˳ҲֱֺݺԶQһǶ⣬ʹ̫ʧˣ
ʡ尡Ϲпϲȴ֡ʱͻȻڿһͷֵ˵ϣү׵ӣѵϲ֪𣿡
Ҫֿ֪ˣڶܾȵ˵ϲ֪ѵүûи߻ϡѾӾֺ̨ˣ
ʲôǻϹĿɿڴˡڱת磬־ϲ׷ʵ䣬˵ʲôQܵӣǾ׸ֺ̨񣿡
ͷģ¶ʮͶʮϣǸүȥŮӺʱү֪ǿƳװˣжйŹ֣͹ӣ°֪ͨƳװүүϽ⣬´ݾ˲ү;Ӿ׸ֺ̨Ϊʳ֮Ӳ⸺ǲţȥ飬үʣѾݵ·ˡ
˵ԶQӾΪʲôǮׯ֪мƵϹط΢Цүʳж鷳ʹƱӷ㣿仰ʵϹſڽڿͷϣү⽫ǧ΢ĻóǧҲǻʳƥ
ǧΪʲôھȵʵʱԶQűڴ׵ʴʣһǧˡʮ죬˵żȾ纮岻ʣʱгһǧ£ظɮΪ˵⣬ԶQӵĿһڣʣ㲻ţµǿճΪ֤
ԺӣšݺᣬԶQ˫ʵɵӣŸô£Ϊʲô߸ʣ
ʣֲãô¶أԶQشСʵʣˣʹ򺢶ɣģһġ
úӣûѹֲס飬ıסԶQޣûǸʴˣʲô㣬ƫƫţˡ
ʡڴ˫պ׵ԶQס޳ҲǱסںޡԶQزٹ޲жᣬĵĳԶQԸӸТԶQ񡣶Ϲɫ֪ѼͷһĻں桭
ءۡкȻһŮǸϹŮޣϥںԶQǰޣүū澴ˣū澲֪ǰЩȥ֣ūҲ˰ū澲֪үǰȥūֵף˹ݺүүūԲ˰
ʲô˹᣿ݺ޵ĶӣͣסŮʵŮϹһָ޵ϣ˵ٻݺүūڲ֪ԭүǻˣõү
㡭˵ϹؼιȥһƨڵϣָŮȫһ仰˵ͷҲȫȻŮʱ򵹸֤꣬ϹأױסŮӵٻ󡪡ѹȫôſݣ
С군ˡд󳼶ÿһϹأ￪ʼδʵԶQĻġ


ڶ ٰ ʮ սʼ
С군ˡٲ⣬ڴԱֹţÿһϹءЩġЦֻĿעУϹصɫһ԰ףȻһĻһɫɴɫղŵĻϲҲײˣɥʣµֻ޾Ŀ־壬ں뵨ӡ
Ϲأ㻹ʲôҪ˵ƽŭһϹضϹ׻һȻͨһ˫ϥ£޵ʣԩԩûݺְ
ȻûݺQλ˵Ļʲô˼Լ֤ˡ˺ܴѹ½Ϲһĳ嶯ָϹʹŮʵĿע£ϹϵĺˮѸ°ϻһСϪҿԳһ֣ʶİĿת򶡴ȫȫȴɿ콫ĿתϹسĿӶڼϹز˵Ǵŭֺȵ㻰شκ
ڣڽеԭϹ⡣֪ԼֻԱסŭ㣬㾿ûݺQٲʵش޼ּ㽻˾ϰ죡
ʡϹؼƵõޣǿͰ͵رʯĳ˶Ϊ֮պϹݺԼֶӣ˿Ϊ֮淢ϹرΡһҪ̹ʵ飬ٹкȻ߳һˡֱߵϹԱ߹£ֵϣ֮£΢Ӧ֪һ΢顣
ȺͻȻһֻӣڴΪȡ˳ͷã˵ɡУ˵˵֪ġϹңһΪӦվ侮ʯʹϹֻˮֺԶQ˭֪Ӧͷһ仰ǡϣмˣˡ
̴ˡϹظжòû޳֪̾ġԼʱƹʷ·Ӧ߲ӲֺԼԼˣҲֻӦվԼ˵乫ȴֺ˪ӦȵϹ壬֪
ϡӦȭջʥּة๲ͬƳװȴּԸԵ飬Ϊ˸ᣬӦ󡣵΢үᣬٳ鲻㣬»˿ɳ֮΢ڰĵ龭үȻãɴ
ԭϸ˵ɫЩŻʵӦػϣ΢鵽үڽִ˰󣬲ûаּǣƳװعԱռ࣬ѯǣ˰ĹԱ˵˾Ϊ˳͢룬ԸΪ˸ΥԱѺ󲿷޹ԱҲΥԱĻᡣ
Ӧ⻰ʵǰڳӣΪˡѸ³ӵԼ˳µĽӦϹذ²ĿͷȷʵϹذ²˵Ϲȴϰ£֪ӦҪʲô
ϣүһϰв֮⣬ʵҲпȦɵ֮Ӧ˵ϹغûڵԱƲϣүֱ׿ףͬʱҲʹޡԵѸϴɣܹרΪϰ£һϣүΪ鲻㣬ַһĴ󡪡ƫƫͬ˵Ķة֮ԣ׵Ļʹүϣɴ
Ӧ˵ʱٹ΢ɧȫ¿ô򵭵˼һۣӦĻʹǼƵӦȴΪ˵ʻϣǱ˹Ķθһү׵Ļʹ·ǰȫ·ȴŮˣ˲ͨΪʲôҪĻʹкҪһ㣬ͣûֱϵȡ֤֪׵Ůˣ
Ϲأ̰ĻûУޣΪʲô֪׸ӺŮˣϹʣ̬ȴȸղ͡ϹػеɣҰѶȫӦȴϹ˵үٲ˵ʵ΢Ҳû취ˡϹһһҧһģʣǶȫة࣬ĶҲүе̽Ӹṩ鱨˵ֻҪһΰү⵹ุʡ븸ʷ⺢Ϊ̫ӣ
ү⻰ɲ˵ȫǱݵһµϳʲôʱĶˣʲôʱ˵ϷΪ̫ˣ
ة࣬ôôɣʮϣȥңȻ׸񣬻˵ҪΪ̫ӵģѵ벻ϣϹҲָŶȫʵȫһߵдµүֱں˵˵ϳֻ㱨ƳװһЩ˵Щʲô֤ݣ֤
ڳأк´󷽡ܺʷ䣬Ǽ֤Ϲָźͳ´󷽵˴Ǳȴð̾ڶϹǸȫͳ´ϳٰȮϹ˵ȻϹص㵽ĺϷү϶ة˵Ļ
˵ˣҲ˵ˣϹ̣ôϵػҳ䡣ȫһȴʸڷϣָϹſڿӣͼݺУϹسòɿȥˡ죡޹£
΢ȫϹصһϽǰҴָϹ˵ȫŵΪ̫ӣ֣ԤϣϹرһѣУʣȫдб֤飬ͲڶзõİС
˰ȥϹؼзýȫȡҪԲαϲ˵ضȫˣǱȴ˼һ⡣ٸ԰תȥȴȫһȫ޾ɫȫʷҵõ΢ЦвãֻǷⱣ֤⡣
ϣˡǰȥȡȫʱӦ˻˵ֻҪǷȷʵǳԶةױʣͿ֤Ǳ˹ĻãϳڶΥԱʹޣǿƳװĻʹ飬ϵĴ̵ôֵܶͬʹɱ֣
ǰϹؽͷһ˵ֵܣֻǶȫһҧ־ǿƳװĻʹмƣչ飬֮¡
ү㻹ӦϹػϣֻõѵϹػȻæԶQͷ޵֣СֻǱȫãݺ顣СܶԲ㣬ͷˣִ˴ԭСһΰɡ޺ţϹظɴϥмסԶQĴȺ
ȫڳôĺ϶ԶQԺ޳ܵϹزǣĶڶϹʹ¶֣ϹնݳԶQߵĲıҶζ˶ѧңǽˡľӣԶQ̵ĿתǺǾȻһͷʾԶQϹصĵǸڻȥ̵֮ȫĸʱ
ʦǵָ㣬ԶQܿ콫Ϲز˵ܣҪˣֻҪ޹ģһԭ㡣ԶQĻںһͷ΢Ц̾ӻѧΪһǸʥʾȴ͵ЦȻںûٰȫĶ⡣

ȥȡŵǰܿϹղǷݶȫǰֻۣһֳݸǱͼⰮ䣬ְ䣬ǿǲģǱչȥһϵıʼȻ붡ȫʼмȴαģϸӡҲйŹ֣붡ȫةӡЩͬɴʧʵôôĶӣ
Ϲأ㣬Ƕة൱д𣿡ھǷţϹʵϹشػϣǣǶةдãȻ󽻸ġ
ϣ΢Զ췢ģûдôһšȫ͵ЦŸڹ£˵֤治ȷʵǳϳ֣֮ϳ̣֮
ʣȷʵǶȫֽġϹֽǱߺȴһ£ϣһҵȾ߶ڳةಢûнκţҲûж˵κι̫ӵĻ΢ȶΪة֤
ڳ̾һĽǷڵϣмʹ޶ȫĽթʹӵ޴һһѹסͶȫЩϼ޻Ȩ󳼣ۿϹغͶȫһòɿԶQɵԱ߿֣иʹʹ޳
ϣɫƺѣҪҪ̫ҽڵ飬˻ƨڱҡͷָı˵ͷæе˰ϴҽ˵ţڣϣϳΡ˫أڱͿףס֣Ҳ˫ص˵ְ䣬ޡܼ𣿡
΢һڴΣڻϣº˰գϹᣬѡ쳣ࡣڱĿڼһ£÷ŵǰˡ
΢߾ܣұڵͷɼ߻Ρڼھʱ۪ϯ˫ϥԾ˵ϣ۪ѱϣ
ΪˣĻô졣ҲϣһЩ˲ȡЩ̰΢ЦԽӹԾ޿Ϊʱ֮Ҫʲ˵˵ȥˣΪĴͷǡ۹Ƶߴɱ֮
ڿʼˡ΢Ц֪Լ붡ȫһľսѾʼ


ڶ ٰ ʮ ط
۪֪ʲô𣿡Ŀͷ鱾Ͳõ˵۪֪ѧ˲ţȡ״Ԫͬ̽ȡݿ㲻ò״Ԫ֣֪֮𣿡
ְסʣڼϹغͶȫһҲͣס˵ȫԾĿ΢ڡͼˣᵽζԶСܵԱߣע̬չ޾ɫڵ̧ͷ­˵ϣ״ԪͷȷʵҪƵգ۪ɲҪ״ԪҲҪеƵ
۪ӣ˵ʲôԶٸҵ׾˾ˣ㾹ȻǹǱةǱةඡȫҲٵıֳһͬСܵԱ߹ۿԾȫȵĴ۹Ƶߴɱ֮۪ôĵӣϳʱ֮Ҫ㾹ȻԾٸıɱ֮֪ٸʲô𣿶һսٸԴ֮߸Ҳüٸ֣Ȼ˵ٸߴɱ֮
˰ɣɴֱ˵ƵˡǱΪֱԶȫն֮Աǡȴ˵ϣƵڹй١˵սҲʹƵ淢裬淢šճȥպȻβ󲻵Ϊҡĸ󻼰
ڲ˵ҲǱѾÿ޳ĶŮǽĿתһǰһ΢Цʵ۪ӣȻΪߴɱ֮ôһ£Ϊߴɱ֮
Ѿ˺ƤҲòǿ̹ĵĳޣżһ˫Ŀȫŭƽּᶨػ˵죬׮׮ʤɱ֮һǮƣ̰ɻߣ̴ɱ޹·ҳ٣ģᵳӪ˽׶壬żͬţݺݱգаŮߣȨŪسԽϡͼԳв֮ģ
һƬžʵֻس̶Զû˵ôţ԰ٹŪĻʹ˭£˭Ҳ˵һ仰ʵڱָʹʷ࣬ʵԼ̨ǰ˻Ȩ̳ϵĳֶΡΩԶٳЩƣÿ޳۪ˣҾ˾ôܻô£Ҫٺ˵˵ҡҾͲ޸ˣ
ݼڣŮԶȫȴʹһѵɫ⣬ŤͷԶ˵С⣬Сˡźľ˾˼Ƶһ˽Կɱļιգ۪Ϊ²ռƣòһˣȥ۪ͷлδɱ۪Թԣ
СӣеġߡҪղŶԶǣڿɾҪˡʱڳؿмͬʱվʮˣȺǰ߾Ծͬ˵ϣ۪ʿԣҵ룬ҵҲԾ֮е˹ƵϽƵ䷨Իף۪ʿҵԸ۪ʿͬ
ʲôٹһƬ֮гôʿͬʱ󳼣Կƾٿʼ⻹ǿٵصͷһΡЩԱ͸ˡһֱļҲɫ䣬ͨһڹ£еϣԩϳΪ˽
ȻΪΪʲôôʿݱǰ̣ҲҪ㣿ȼҪö࣬ƵҸ㣬ΪԼȨѬ죬ͿԺаԵΪΪģȻһʱֱʿʤ浯ĽʿǱɽһǣһ죬˶ῴαбĿԶʷسϣ
ϣ۪ʿԣȫ߹ͳ´Ҳվ˳һ˵΢ȶԼƵҲвֻǾڼƵȨƲ˵΢ڽʿִԣƵС΢ȴ߲ѣҲԸ۪ʿӢŹͬƵϽƵԼ̣ԻĹ
΢ҲμƵȫһĸܹ˳Ϲһȫһߺ΢ҲμƵ
΢۪ͬʿ֮ԡԸͬΪƵּµ鶫ԳɱһʷԶضʷҲ˳ֱָһߣʷͷϹʮʷԶɵڿȫǵƵ
΢ҲμƵعµ죬ӴͷĹԱȻĸϣҲҪƵ
ǽơȫڳ͢󣬼Ĺȫ֧֣һҪڰѼٴվһϵعԱлв侮ʯǽͷݣعǰڿȫҪڴμƵةඡȫҲڡѹεĹǰϡƵʩǧָ˹ŭˣŴϣƵ׷Զš԰֮ġ
ΪѣҲ֪ߴɱ֮ﲢȫ졪̰ɻߺаŮͻʵغܶΪҲʮֲڸ֪ιҰȫҪԣڳҰȫ֮䣬ھԥѶˡѾͷеϣݣݰ
һ˲㣬˵ݡôͬʱ㣬ҲǴһ𣿡𼴽ñáЦʵȻָŶȫеϣ΢ˡǶȫڱһְŵأȫָʹ۪ڵе΢֯΢Ⱥ֮΢أ
Ƶҳԣ˵˵֯ٹٵ㣬֤𣿡ȫеò֤ݣ໹Ҫһڮͬŵ
Ƶԩˣڵе㣬Լõ⣬ڶة޹ϵЦҪ˵ةûָʹң㶡ة㣬ҲĸԸ
ڳ͢Ҳв߹ξӦȼҲһеȫᵳӪ˽ָʹԼٸȺͼżٸԳ
ϣµﳼʲôˡΪԼҾչˣҲĽе˴οƳװﳼʹ˾ǼƵ顣
ϣ΢Ŵ˴ڶǰ֮ʱƵɹүﲻ簵ᣬ顣
ϣƵδּӣͼı棬顣
ϣ΢ȼƵٰ֮ǿŮ顣
ϣ䴫ţƵָʹݷ˽Σּ顣
ۿ̨ԼĹ϶ȷʵмԼʵƾ죬˵˵в͵Ůϴ͵ŮӴȵȵȿЦ֮һ仰ɱƽߡһ߹ƴⷴ͵ɳòɿ
ס죡һֱû˵ڷ룬һסȺָżȵƵٹٽʿ˵㣬㻹ʲô˵
ϣ΢ԩһѱһؿ޺ⶼǶȫָʹģµı󣬻ɹαҲ֡ȫͺαйᣬΪҳ΢Զȫɹ֣΢ء
ٸ˵ͺйᣬ֤أȫЦò֤ݣͬţһȡȫ˵ʱͻȻסһЦȫļЦЦзëвãѵϹһˣ
ʱҲʵƵ˵ٹʿһ㱳Ƕָʹ֤ݣֿʹҡͷϣ΢û֤ݡȫ˿˵㱻סϼ˵ϣ΢û֤ݣһҲ֤ݡ
ʲôˣںʵ˵֮ˣǴεĹһս뻢ѨðΣǱҴӪΪҴξ˱鱨ݴݣӹΰܿɹǣսл˻Ϸͣ䣬Ϊ̽αҴڲƻԻģ޿ɸӣ΢֮ǰҴҸ΢˴ε֮Ͻд·΢Ʋ⣬˵֮£Ƕȫݺ΢֮£
˵ǻƹ̣Ϊ޷ֱƴǣ޴͸һƣȷʵǸѵõ֮ڵͷʵ
ػϣƹ̽峿΢ֻ˴Ҵһ㼴ǡ˵ݻƹ˵ǺͶƽ߽佫һȥɹϸȥˣõҪ֤֮͵
Ļδ䣬ѾɱһС̫࣬ڴǰڿͷϣһŵʿͷԳջֳֻ̣ͽƣƽ߽佫ͬ˵ץҪɹϸҪ׸ϣҪ¶һ׮󰸣
촫촫ڴϲһֱ¶һЦݡЦеĵ򶡴ȫ˵ة֪࣬ƹץϸʲô𣿸ɣȥٻƹ̵ױ˵ױϣ͸أ𣿡
ػȫɫˣܶȫεϰ£һ۵ػҩʦȫ׵ĶƽߡһЦݣǵĽ˴һͬǽģ˯ȫĶȫױҩʦŻĳɫ䣬ĵĴһеĲֽϣɫȻͿо綾
˶ȥ˵еĻҩʦĻᣬһڲԶļȥͿо綾ĲֽϺݺݴ£ֻȥͶȫɥڮѹûĵѾԼͬھ
Ӧ


ڶ ٰ ʮ ȫ
ӵһԾ𣬶ݺڲԶļͿ綾Ĳֱָֽš߹ڼԱߵĶȫһٸСģȫϽżСģȴѼǱߺݺһơ
ۿɫĵѾָԼţɱһ㺿߳ȫĹ٣ȫɱŵò֪룬˵ȥˣԶǱŵʧУ˾ˡ
ץ̿ͣǰӦóֽͬʱӦǶɢڴܣͼ൱ңԶֹ֮ܳ
űȫƵԼǰļǾſ־ı飬ײĸ;вʵԼڼбʱȻеһѣͿѪ綾Ĳֽȫ̳ݺݴۣŵüϽۣкУ군ˣ
ۿֽҪ̽۵ʱһȭͷĺӰ׼ȷشյϡֻÿһǶѣֱ۵Ϳ綾Ĳֽż۽ëɳȻ۽ëϼȴʼûлƼ۲Ƥϧ
ʲô˾ңļϽȥѰԼؾˣȴǸԳΪﲻѦ̫ƽֵܵƽץŵָϡְһָָײżǼ⻮䣬ǼץһѪۡϧûԼָͿ
ƽ˼κٲһһץס˳һŤŤһתƳɵ󾱡ü֪ɹѦʱеڣƽ֪԰ﲻҪԲΥʱסƵű˾Ǳϵضˡֱ˿̣㿴ƽһ̨ĲֽԼ
ϣϣǰҲ˹ѸٽΧסֹ˳˻߱ȫ¶˻һǰнӹߺšϡӵͷϿǻȫɱڵĻᣬһסȫĸ첲ЦةࡣɱڣʵĻں棡
ٸ˵ʲôôͣȫҺʵı飬·ܺͿʵǱ߳´е۪ɱˣҪɱϣţ´󷽵һϧסѦеٮٮƽƽһ߳´󷽾ͱ߳ԶɱڵĴҲաϧ顣Ȼſ޺ſҡſңҪɱ˼
ޱ죡Ǻס˵ĳ֣ȻıΣȵ޹£ɱٸ۪£κ˺ҲɱٹٲҵȫԹԹ£ǰҲƽнӹ֮󰴹ڵϡ
˭ܸޣ⾿ô£ʵù˲Ŵ䣬Ȼֳ֮ĳ£ƳףֵУЯ빬ȺɱٸǻҪ޵صԽʲôģ޶
ٹһͷ޲սľʱ򣬸ոսĻҩʦϥǰͷϣĻƹ֪һ
ã˵˵˲ò࣬ƹ̳棬ȻôķˣҲüƵʶ֮Ȼôһˡҩʦ֪ڶӡ󼫺ãǿͷ˵ϣ±Ϊӣ˵һ仰ةඡȫ٣ɹαҶҡҴθͼҴνɽ
˵ȫû뵽ҩʦһͶڣϴеϣ΢ԩƹں˵˵ŷ棬΢Ļն񡭡
ޱ죡˵𣿡ڵöȫɫףԹԱ졣ָŻҩʦȵƹ̣һة٣֤ݣ
Ҫ֤ݣ̫ˡҩʦЦе̧ͷΪָ֤ˡڵͷҩʦЦվһСܵǰаЦѡɫ԰ףţӣʲô
ʲôҩʦһЦȻħצؿ˼࣬ŭƿڴɱ㣡ҩʦٺһЦһתڹЦϣһְɣ۪ȻˣΪʲô±壿
Ϊʲô±壿۾ת˼תȻüϣʧѵ˵۪Ůˣ
Ӣ۪һʵŮˣҩʦػشǵСԶǲԼĶ䣬ʧеŮˣ۪Ůˣܰɣ
Ǹ˵ţҩʦһЦȻסһֻţǿаЬһ¶һֻѩСšҩʦЦ뿴۪ˡ𣿡ߵ޵ݣҪɱ㣬һҪɱ㣡
ŮˣԶСŵüͬʱȻֺ棬ȻǻںԼôᰮһŮˡȻŭȫμӵ۪ȻŮˣΪνͣǱ߶ȫ糹ɵ۾ֱڵڶκʷѹɥϣϳҲ֪۪ôǸŮˣ
ة࣬µ㻹װ𣿡ҩʦЦڶȫǰڹֵϣ۪֮Ůװ뿼ȫ۪֮񹴽ݺٸȫ齫۪ΪޣȫΪһ¡۪ɹˡǺα´ʿԪĶŮʿԪڶ֮սȻɥڼٸ£ΪٸŮĹһΪΪǺͲˣ
ʿԪŮȫԴըһ̱ڵϡڳԱķӦҲȶȫ϶٣޲ǶݾУڸǲѱˣ˳ץǰ̨ڶȫϣȫ㻹ʲô˵㾹ȻҰ޵ĶŮɹˣôĵӣ
ϣϳϳ֪鰡ǫ̈̄ҵñӶˣȴҲıѪֻǲϵĿͷġΪͲӵĻҩʦȴģ򶡴ȫڵة࣬治֪治֪飬ΪʲôҪ۪ӽסΪʲôֹĶѡ״ԪΪһŮˣɹźˣȡþݣοнʿ۪Я˭ѵΪʲôûѳҪɱض󣬳˼ٸ֮⣬ûлϣָʹЭɱϣкξģʮһڵеٸ˭ָʹΪʲôʮһʡԴĿͷˡһʳһưª˲ǣҲ֡һ䣬ǲоٵİţƳװʹ˾ǲ㣿
ҩʦʶȫһ䣬ȫͲһ£ڵɫѿһ֣Ϊһʱ򣬶ȫɴ̱ڵϣȫҲðɫĭҩʦָԻĶȫױеױǲǺαĻϣ͸أͨй¶˶ҴεĻܣ
ϣϳԩԩȫǰڿͷֹɫ࣬ʵȻ˵ԩģ㵹ǻشƹ̵Ⱑȫٿѱ棬ҩʦһָôСм٣ʵҲ졣ȫһʱܻشó
˰ȫװȥжȫױͬյٸнʿһ˷һͬ£κ󣡡ڹּǱϴ¡̲ʷ̨ͬ˰漰ʲôˣʲôԱһҪʵ塣
΢ּԶQǱһ£ڵ鶡ȫֺȵγЯ빬һػ¹ټĻʹȻݵйŮЯ빬Ҫţ
ūּγЦ춼ϲ£һ˫ǵֹͷڸܹ¬츺ʿС̫¬£Ǹ¬ĺûᰡʱѾǰߵȻеϣŮһҪ˵Ů˵꣬Ů޺
˵ꡣǰŹŴ޵ϣŮҪظƵŮףŮסƵеĵڶ磬ŮڼƵҩ˯ѣ֮ŮԼѾۣŮ֮ˣǼƵ
ְ䣬ѵ˵֪۪ŮˣⲻܾýЩŹֵתĿ⡣żʵһ顣֪¾ͿܵǰϽ˵ϡвſڴƻƣϳףμʥ˽̵ôǿŮ֮£ⶨΪĸױԹҥڳ
ҥ޵ȥָżеΪҩҾʲô֪ұ̣һΣģģĿģҲˣʱðҺةࡢЩ˵ʱ˵ûڼңӲױӳڼνͣ
ģСƤ鷳п֪࣬ôȥһּ׷˰˵Լ֪Ů˵ͻᱩ¶ԼݺȫҲͲˡʱ򣬻ҩʦȻֹ˳ڿͷϣ²زˣڼٸˣʵǲ񡣡
ʲô㣿ȵʧС뵽ԼȻʧҩʦθҺӿЩŻ¡ҩʦ֪ܵ˵ϣһղǱٸУ׼ѰҼٸ㱨鱨ϼٸ⣬סڼٸУΪ˼ǷŮˣʳҩȻǱУȫ·顪ûۣǼٸةãڴð۪񣬽ةƭߣ˻ӳٰǣһֱûлٸ£Լٸһֱ֪Ůˡ
𣿡ڽŽɣ˵ãҪǼƵǰ֪ǸŮ˻ⲻ޵ıŮģ޾Ĳ޲׻ҩʦڣ˵С湻˼ȻұһҩʦĻüѱᡪҩʦ˵ϣȻǿ壬ҲԸеΣڰ˽֮񣬲ԸһС
ȵˣﲻҲñΪū澣޾ͽ͸ūΪ澣ںܴ󷽵˵ҩʦϲͷлһЦ˻Ǳȴ̣ϣŮһŮҲԸͷ۵ڶΣϧôлǰǰ˳ȥ»ҩʦ붭ƽߡּüŪۣŪһŮ
ϣȫѱΣةһְһջȱ΢ټʱةΡһˣȲڿҪȨʵľټǱ涡ȫСڣ˼һۣ˵Ⱞ为ȫһ鲻ةһְʱΰɡ
лϣϲ⣬˵ڿԸĸȫսˡȴվŭ飬ŭŭҲûܵˣʣµ飬ͽˡְ䣬ƽסϳ鰢ﲻݽһ¡
΢ּЦþһշ˵ûȫң밢ﲻӦûκ⣬ܿҪɢܵƳҪԼȷ·ˡ


ڶ ٰ ʮһ ϵɽ
۹ӻʹؼҵ·ϣһֱڿЦжȹЦüԼԼеΣڽԼ˵ƵҪȻ̨ˣһ߹ȻҪ˰»ɽʷ˼˶Զǰ´ƣ㷭СðѶϾɱ
䣬ѾԼڵĴԽڰ˿ʱǺʱȻУޱȣǼֵϸͷƻǡɴӽ̽ԴʵʲôôôˣǼϻô֣
شˣ³һʲôհĪĴΪͿƵȻǽգôôˣֲ֣ƽʱûô˰δ䣬ǰȺоһУ쿴ٸˣ
ٸˣˣһӦͬʱȿֺĽӱŵüǰױľսϽվսױӳٵָסǰ˴еվסʲôˣʲôϧغѩֵǰȻûʲôǰȻǸ߽żĹηǰսȻ޾ɫͽײЬ׽ϵڹǡȵù۴УǱϲȡӴǶ
վסٿߣɱۣƲϽ鵶ڼǰʱɱ˵׼ǰ˳嵽˼ǰ岽㼴ͣסȿֺĸ˫ϥ򵹡һһĽкְ֪־ٸͷ¹Ԭݸ֪ͬ䣬ߵٸСɣٸͷС£ݼٸС˳»ԾɣٸͷѽرҡС캣Уٸ밲С֪͡˵Сӣٸ
ôȫЩԱʲôȺѹѹعԱһѿʵԱߵξЦٸ˻ةةƹղ֧͹ԱǨȨҪǲϽٸƨٸҪǲĻ߲ˣǵļһ߻һǻóԲ˶Ű
ԭֲ˼˵ˮة࣬ҲܳҲЩǽͷݵϢͨϰڹñټة࣬ǾͼͰ͵ƨˡͷιٳظܶߣЩȫߡʲôµ˵űٻؼҵ·
ȵȡξһϽסֵ˵ٸЩ˿ɲϰ˵Щ˶Щǽͷߵ㽫䲼ҪִʵʩȫˣţǾܰȫζˣΥжԲߣʲô¶ܰ˻¡˲żҪסǣǻԼˣȻܴչȭš
ҲǣʹΪԼԼ㵱ةҲǹ˾һ»סĸΪĿڵЩɣǣҪ٣ſڵӣνӼ
ٸҪ˼ҵģԼŷƣٸνӼкתȥ˭֪ǻûоܾӼǸһӬѪһϥóһݷݵ񵥣һСһغӣٸСТһ㱡աٸС˴ԬݴһٸǧĪӺᡣٸС˼ҴļŻص׸ˡٸ˵½İȱˣС˼Ѿģȥ͹˷̲ˮٸС˵ٸңرֽΪλ˴ΣרТλˡ
ٸٸСлҪ˵µ𾢵֪־ŹǰԱػᣬһǰץסСȿధٸСһñɫԸ׸ٸΪūΪ檣ٸһҪա
ױŵĵƹ⣬ⱧסԼСȵ־һ泤ޱȵĹ°̶͡Сۣӣ촽ʺ㳦ŭͷ˵ģҲ˵ñɫӰ׸һŭ֮£ξȰ衣̧һŽ־߿ˮεЬˡһȥξһǣ־ȻǸƷİСˣ߷ҲڵͷС˸С˲ðѿˮεٸĳЬϣٸСЬɾ
ٸĹٺ佫һ佫ˣӣֻмûþĹپͲͬˡξп࣬˵ٸ¾ͽ¹ɡȰЩӬһ򷢻ȥ취ǡ
ҲУɡʮƣòװ嵹ȫõȨӦôչȭʩչƽΪɹŵľսüʵͷԼöһȺ̰ǽͷòеƾͿ֪ˡԱξôܻԣ˿æվ˵λͬţλͬ밲ξλͬһԡ
ξ䲻ܸߣڳعԱȴ֪Ǽüεĸ߹ڽаûٸҽСмֹ˼䡣ԭδˣҲˡȳ΢ƽξ˵λͬţТٸ⣬ٸˡٸ˼ҽڻʹලһĵԣ˹ȥʡӹܴӡȻʮ࣬ʵûʱһһӼλͬţλԭ¡ɣλȰѵ·ÿüٸȻظϢ˳һһӼλˡλТٸͬһͽٸλ˵һٸԿǡλˣ·ÿɣٶסٸؼҵ·ٸҪƢˡ
лٸлδˡصƨڹ˵ǵϲæÿ·ϹԣüĽӹȥȻˣЩȻٲ˸ξӦ͹ȼĸξҲ󡣽Ǹ־˵ǰٸ¹ѾôˣǰĽٸȥһٸ⡣
ٶûȤһξӦ˵Ȱ裬ҧгݶ֪־˵ٶŵ£֪ٿɷ˭֪־Ƥգһ£ϵЦԭٸϲ¹ٵްû⣬¹ϻȥ˵Ͱ͵ٸϣٸϲ೤ʱ䶼С
ģֲöȫ϶ʮ˻ʮ巿С檣˰¶Щаֱ˿̲׶ȫΪʲôḯ䵽ǵز̲סۣ̾Ⱥ֡Ȼ߹ĵҲȶȫһǿ˶١޷޼䣬ȻԼҴſڣЩԱһ˶ЩŭξЩ˰Ѷȫ̧ȥҪ٣ִô¸ʲô
ٸٱ̰ٸ΢һ°ɡξô˻ûȼҪˡ֮սУսƷ̵ĺôʤȻҲԳ٣ξЦ˵ٸܾЩԱТǾͻΪҪǿǳְ⻻ǵԼˣΪԱǿ϶ٸԿ߸ͶѰҿɽǽӹɴһհ
ǰɡȻ֪ξΪԼáЩ˵غߺһ߽СӨСܡ½гĺȼĸԼļҾڼеȺѾãһæһأҲЩתȲ˵һлǼȻȥϢ˶鷿һöҪǿ
ʲôöΪʲôҿżһѣ΢Цȥ˯ɣʲô䱦ǳȥ̫ƽʱµһ飬޹ءŷſϵ޵İʾ㼴ȥξ½ȴ˵һ¾ȻǽӼﲻʹƽǼһɲʲôͷ֤Щļˡ

ȻĸԤϡյ鷿ˮûһھͼشӰóһţĸչʾ˷ܵ˵ǿСȥ̫ƽݵʱŽ鱾ȡةȨʵһµԻ﷨پҴչ˰ԴսʮҪִУǿ𣿡
Ө˫ֽӹǷţչͬĹ﷨Ҫؼ沢ص⡣ڽȨ䲼ƴȣֵ֮һɹٸΪｻɵ軧ȻΪֲγ͢Ͼ޶գͬʱʹɸɳԣũ񱩶Ŀԣʹγ͢ڳȫӦɹвע1
ȻսָǷȱپһ黹൱ģ񣬶ԹĪôһʵʩǴξӾҲ˱֤Ҳòż˰ʹտ಻ˡĸŵʱ򣬼ϲ˵ͬٴ򣬰ѻϴ͸ٵóһĶ׸͢ٰٹһóأҲΣ
ôˣôһ˵˵ã㷢Լļĸ˵ɫôÿ㿪ѯʵļĸ߹˴˶ӼۣɫͷʦӨпһ˵ٸˡС˵һġ̫ļˣ䲼﷨ةҲͷˡ
ʲô˼ǻΪΪ鱻ӨжͷһˮһӨоԣϱ죬˸ҿڣ˵ٸĩĩҲԹҺͰնкô䲼ʵʩĩһܻûѻ˵꣬ϵõ½һӣʾסڡ״ŭ߷ߵôǶù﷨𣿡
ٸ﷨Ǻãɡɡξ°죬¶˵̫ˣصˣȫǴԹ󳼣ٸù﷨ǳѪǲŹ֡ʱǿ϶̨ôȨ巴㣬ֻ»Ҳס㡣
ǰξȿ˿ڣӦҲ˵ӡС˵Ǵʲô˵ࣿϵ׵ܵܡүס࣡﷨һִУ׵ʧŹ֡
ٿ˵Ȱóһ͢Ѽ첻ãӲͷƤԼĶԶQ̫ܲܵӵعؿڣȰٵøһӡֻҪͱһͷСܶࡣ
ξӨкӦһЦȻ֪ôϲִڼ롣ȴΪ԰ĲҼԡ½üˣվ˵ٸˡ¹ֱԡ⹫﷨ִУﳯȨ󣬸꼰գʹӿ಻ԣ
﷨ΪΪ꼰գŭʵ½ɫ˵ٸɻǵʯ編볣ƽ䷨γΪΪ񣿿ط˵طȴζʹ̰̰յֶΣʹոأࡣյ±䷨ʧܣٸĹ﷨編ƽ֮ͬΪΪȴֻܺ񣡡
ϸ˵ȻȴҲ֪Ӣ½ļʶ϶Լ֮ϣԴϸ½ָͷ˵ִй﷨һǵ䣬ʹٸڳйڶ㣬﷨ҪӵտաǮӺӡֽңǮЩ˾ôԸҪֵϵĻӣοķֽңܿѵĻաеٸ¹ٸ¹پͲ˵ˡ
½˵ɫѾɫŵúӨе˶½ʹɫҪɨӡ½ȴװûļ˵ؼҲ׳⡪طԱִй﷨б׶̫ҳԱΣٸӦ﷨һִУǸطԱĿдֽź͹ḻĶջɻߵĻᣬͬʱطԱֿԶЩĶĿ㽻СʩǿɻߣСЩطԱͿԽ蹫﷨֮ǿйеأԽ蹫﷨֮ͼǿй֮ϽңĲȡ޶ۣѼٸƵָĵز
½򽫻˵󣬼ɫѾѿ޿ɸӵصزɾ½׼ӭӼʱ򣬼ջѹɬ˵ʵ֮Ҳ˵öԣ̫ôϲˡ﷨ʱ飬ǻȾΣ۸ĸ﹫﷨ƹ㲻١
ٸʱ߹˿ͷʦӨбȽ˽Ƣֲĵضٸ﷨飬Ǽ֪Уǧܸ߲ɿˡһȥ֪飬¶ٸ
û䲼ʵʩʲôֹһ䣬ȥƽнɣǴ˰ﲻʲôԼ

ȫܵҪǾǫ̂ˣͬʱƿȨȨֲͬʱԶQУȫĿк䣬ϼ¼һԶQԶQһڹ˵ǵ취סȫصλƺһ죬̫ܲܵλòҪɫ̫̳˴λȻܼܿջʵۣƳ
ȫ죬˹ŭס³͢ͰնӦɣΪѵȫʵȫЦȷʵǺöҪǣƼʱһкβɣȵǷԼԿˣٰѶ嵹Ҳ١
ɡ˱飬ȫȴͷ˵˵ˣ˵ʲôסҲˣϹرѾٲӦȴվסһвӦӦ״磬ӦǼĸӦʵϱҲǱݣҲڴϹƺ⣬ѵҲ
ѵΨΨŵŵȫ绨ϾЦ˵ܴ̣һһԺĹ㹻ˣƹܳﵽͷ˵⣬ȫʶһ¸߸¡СĵܺãҪ޼ɵﵽŮˡ
ע1﷨ʷϼʵִеһʷϵļִҲΪҲȷʵһʱ֧μĲǰѴ̫ңűϴ鳼ĳͬʱΪطԱд˽ңҲͨյĸ˺˳˵һ䣬ʷˤ֣ǴڼִеĹ﷨˴أɱų˽


ڶ ٰ ʮ Ϊ
ΪĿѾĺ߹﷨⵽ĸһ·Զȷ鼫Ȳˬ밢ﲻƽ̸껰󣬼ĲˬͱԥˡڽķһŪ˯ļݲһαͣϢԱһԲŪδΪˣżͷʵôôûﲻҪҪҸд򣿡
û£һЩ飬Щķ˳ڴһ£ֵʵķ㲻һֹʶһˣǵһô˵Ϊʲôķܸ𣿡
ϡһĹôԤԼ죬ȴһĿʵģ˽Ǳߵ㣬ǴĿǰľݶ·Ĵ·ľĻмɰܶ·أ
Ȼ⣿ʵĪʵҿѣԪǴεڻʵ۹ģ·ʮһȰĴֵվջΪȱ޷ĵʶⶡжݲ̶һʱĴξӲڵ߷ʱڣҲܴģڵĴξӱʱҪö࣬ƾ賤ԱҲС뷴ݶ··ľ˵䲻ģֱǳ˵Σ
һһ㡣Щݶ·һֱɹӹεҪսǧ򵱵ذմɱƽԭ˿ϡ٣ԲΪĴξӼЩҲ޷͵سص޵ĿԸ󡣡ڼ˵Ĵע1ΧؾӲҸкҾӪĺСкµشԪ˧أ̨гںҵެξһ봨л͸ˡ
ǲڵĹ⣬ʵپһԶˡ̾üͷԵءּΪʲôȻʼ⣬ȴ֪϶漰ش߲Ҷʣֻ¼͹ۻ壬תƻ˵үȫô죿ҪҪҽܣȥѶȫˡնݳ
ȥðˡҡͷ˵鶡ȫǱǱǸͶԶȫظܲбٺ֮ǣǴк˶ȫǱ÷ȥζȫУûҪȥðաҪǱ˷֣һ׮鷳
ģ͸ϿϢɣ컹Ҫ糯˵˳ڴӦһ˫۾ȴȻʵĶշתߣԥѾһҹûбۡ

һҹʱܿȥֵ糯ʱ֣ڽӹȨļ糯һƽĵ͵ڽʵʩһ̲ظ⣬˶ĿطԱ̰֮硪ʵץ̰ٳңǵǮս⣻ֹֽͣңʱرմӹûϢƻӷֵͷǶԱؿ·Ѿڻɽʳβʳαϵ˰ԻΣڵȫӦ䲼ʵС˵ؿ·ʵ֮ӣɹŷҲû˵ġȫͲˣԼǸˡԴĵУһսĳ佫Ѷȫʮ˴ѪͷǲŽй֡
ְ䣬밢ﲻʹЭ̽ˣΣôûѰﲻǸʹߴ䲼ڿƽ顣ٹػϣ밢ﲻһ£΢Ҫϣ
Ŷԭһ׼϶ʲô֮ͷɣɢ֮󣬼ְ޵԰ߣٹԼ󷭰ۣ˵յةͰڼˣȻǻܣпԣֻװûͬǱӵĿ⡣
糯һЩ£ǱԶQһЩԶȫĵ糯Ҳڽ԰԰б̸߱ڿżɽʵְ䣬ﲻ羿ʲôΪʲôŰٹٵֱ˵
ϣﲻ̣˵ǷǳɡֻһȽѣ΢õŰٹٵֱ˵ЦŴﲻѾƺҪɹŴ󺹵Ͻˣͬң֮黹ҴεغϺɽأԻƺӾɵΪ磬ֵ֮á
ֺܴ󷽡ҲҪ˵㻰ﲻҪʲôأ΢Цʵ̾һҪǴγϰﲻɹŴ󺹣ǴζԺսַαңҪﲻȡսԼƻסҵ¹·ԭĵؽ硢ɶ··ͬʱҪǴжݶ·лĴĺҾӡ
ﲻȴĴΪʲôڲ£԰ﲻؾĿĲ⡣ϣܷȡĴ԰ﲻ˵ҪֻҪﲻĴôͿжϺެأ̨ϵͬʱԴͨҴεĽͨߣӴλȡݡʳΡҶԼҪսʣͲúºжԭɹŵʹӦʹﲻľܹ־սȻˣܴͨ밢ﲻĽͨ·ԴҲǳͨó׻ýǮֲ⣬ͨó׻սҴξӵս
ֱɹűóףȷʵǸڱ׵Ľסڵͷó׷ΪɹȳһȺԲ˰ӡȵȹңεغó״Ӱ죬óܴɹűĽлȡ޶ҲѹڻĶˡںͼһͬ±Σԣʵְ䣬ȻˣҴξݶ·жʤ㣿
üĴػϣ΢ҴξĿǰ״Ļʤ΢΢˵ɵϣûС
ɵϣûУں밢ﲻ罻սڶݲҰϡʧô˵û˿ϣѵҴξôһڲõʵЦ֮ԲԸŰٹٵ涶¶ﲻԼ˵ηս绢Խ⣬оǵսðκòװװ֮͡£ֻðԼ˵Щڸһ飬ӽȥ˹սһĩˣ˵ϣ΢Ҵ밢ﲻˡ֮ǣƺϲߣɹԱӣֻǳ£Զ԰ﲻҲȫΣԴİ취Ǹߵˣ͵ñ躹ޣѰ
ߵˣ͵ñ躹ޣѰڽ仰˵˼飬򡣼Ķ˻˵ϣҴܹ֮ʵʬļ棬ҴĹ֮ںҵʮƣ밢ﲻˣϱԶ֮ҴΪڰﲻɳʹˣҴεĻᰡ
밢ﲻ˿ңҲǹסڻ˵Ϣ˵Ҳɳʹߣε޽ụַԼԺҺƽദķǮսͿɻ棬񲻸ã
˵Цˡ΢ЦҵΪΣӦ֪˵ػסĸ֮޽ԼǵĻ밢ﲻּлȵﲻвһȥȻͷϣַҴνˡ
Ҵ밢ﲻˣﲻʤ˺ԼҴοս֮κΣڵʵĴﲻʤɱңҴξͿ˵Ӯˡ
˻ھʵ΢Цɹŵı䷨ɣɹŲú񷨡óúΪɹԭ˽ԿΪ֮áﲻɹŵıɣɹϰףԺ˶ɱ¾˻·ʤռԭԭҲȺ𷴿ɹͳΣʱ򣬾Ǵθ߾ʦ⸴ԭûˡ
ڲ𣬽ǷŪ·ߵذʯȻڽ˵ػúڿڵְ䡣޴Ӧ밢ﲻԼﲻҪҴγݣ֮κΣ
ϲ֪Ѿڽ밢ﲻԼػϣ΢˼һҹ¿ɷߣһǽƽĹ鶪ʧɳʹ߱밢ﲻ޽ʽԼʱսּĴʹؽСģƵɧϮĴǣľӣȿﲻ罻ֿԱս¹ķѴѡﲻľ˳սؾȫͨ밢ﲻĽͨߡնɱҵʹߡ˺ƤϰľơƵʵսϰƺؾҪϹҵļúҲҴ߳ϣᰢﲻڱѹСĴ۾Ŭְ֧ﲻҿս
ȥŰɣô졣ڻЩϵͬ˼Żҵ⣬ֲʹ߲ɱˣǵһ·
ϻ¿ϼϰﲻ׵Ұڵ֮вһƣ̲ס϶һģ˵ʱԽԽãƨĻҵˡڲ֪İ֪Ȼĺ˵ְ䣬Щˣ޵ȥŮһȥ°ɡ
лϡʹźε󣬼ϲصĴӦڸԶסĳóԶڻǰ£һ˫Ŀһ費֪Ľ޻䷢㣬ĸ׺;˾˵ûע⣬֪Ů£ǰȥסŮ΢ЦǸ۪Ǹʲã˲ˣģһһ
ʣȡЦŮˣŮôǸŮˣԶŷּҲ˹۾һæ񣬡˸˸ôҲˣ
ް˾˽ģһѵþһԶٷ΢Цشּţֻգ֮䣬һ˵ɫͷס˱ǵزȱ㼴ͽڶռһԶһС׼㼴ʼ÷һҹû˯ûͣ𣬷һڴ͸ǷһɨգںԶЦͶ̥ģ֮࣬æֳַ˴͸һڣҲںԶһѵõܰоʱһС̫˽ͷ˵ϡү
ǺǣôɣһҪžˣϿһšڴϲ˵С̫ĸͷɱȥһ̣һɵЦԶQͳ˳СԶQһģ󡣻һŷۺȹװŮӡĽŮϸһͷȣƯŮˡԭԶQŮӾһʮֽķؾɫˣʮ˾ͣɫȫһŮ֮Բ˵ѵõһ˫۾ˮľ̬ʮܴ˵ɫġ
ʶôһŮޣʲôˣֵʵԶQͷɵЦظʣֽкٳ̲к䬴˵ĶŮշּ̲ͷһġԶкøУظ׺ҲԸԶ븸ƫ
ƣȥ̲ʶȫһ㾹Ȼ˻̲ԱŮΪƫ⻹㣬Ȼ֣ڴŭԶQͷ̧תһתڹֵϢŭΪүڣȴȫһλˡȷʵ˵ȥȻүСżȻͶϡϺβȫǣСΪ¼λԹϥ֮ҲʧΪһ׮ѻ
ڱȰЩ뵽ԼôŶȴֻһЩڿˣڱͷðɣڼٸΪķϣ޾һΣ׼ȢٳΪƫԶQϲæڿͷллǺ쳣ĺٳҲСŮлٸˣٳҲǺ쳣˲һˮо˵ȴھĲ͵Цȫеˡ
ʣһ󡣡Ѿõڵͬ⣬ԶQȴߣֿͷϴ͸ٳһţááԶQ˵˵ȥˣںͼȴ³û˵ڵػȫֻĸϻ󷢴кٳĺ꾫߸ߡ
ѽںɸֵĳ̾һ۶ӵ˼ռϷ磬ּɣȫǱ޷Ϊο޷ٳΪͩǷˣȥϲ°ɣ޵ʱʹ͡Ȱ칫£˹£Ĳ㡣
лʡԶQϲصĿͷлźٳ˳ĳȥˡȴ̾ضӰԼӶˣθҰѽɽĽ㣿
ϣ΢˵һ¡ڵԶQȫ˻ҩһҵĻʺҲǳѻʵ۵Ȩȫ⣬Ǹҵ˶»ʺΩ̫¡ǸʺΪ˰ȨȫץУ̫ѣ̫߶ƴȨ̫ȴóһȻگ飬һӾͰǸĻʺˣԭʵ۵ĸϻʵҲǸʺԲݣǰһ֣̫ǸĻʺ󡪡ֻһ£Ƿʵ΢Ҳ֪
ôһҩ۾һź뻺˵Ǹù£ôһگҲͲŮˡͷ̾ǰҪǻʮ֮һӢǸŮôϽɽʮأ˵գ΢Ц׶Էغ塣
ţ㼴ڸǳڴӦԼҲ鷿¡뿪úԶ׷˾ˣһҡͷֵʵ㻹ʲô𣿡
˾ˣһ飬һҪӦԶҧ촽ɬܲܡ


ڶ ٰ ʮ ԩԩ౨
ҪȥǸ·ϣӽ̽ԴüԱ߽Զ˵ֲǲ֪ǸŮ˲ˣǼг͵͵ȥҪû֪ˣ;˾˶Ҫ
˾ˣ˵˵ģʲô㶼ӦɲڣҾ͸㣬״ԶС죬ͷĻشԼڿԼļ޿κΣֻ̾˵ðɣһΡ´˾ʲôҪ󣬾˾˿ɵһˡ
˵䣬ԶѾ̲棬ںҡˣǮεͷŵٸƵԵŵøϽһƷĳΣܵǰ˫ϥ£Сεٸͷ
ɡ˵ٽҪһˣٰܸһ𣿡ǵЦĴٸ˵ﻰСȻҴӦٸСٲҴӦС˾ǳԱӵˡֻǲ֪ٸһˣСҲȥٸš
ץεǸŮʿƽ˵䣬Цϡ԰һ仰˵˵΢ŭôղŻ˵ټʲô˶ԣôֲ˵ˣ
ٸ£µĸϵʵ̫ˡɥǻնķˣүة඼кһǲŰǲɱԲУǲκ̸дĻᡣΪ⼸㣬СѾŮʮʱغͷҪүǱ֪ˣС˷Ҳ˵˵ԴҰ
𣿲Ǿ˾˲㣬ʵû취㰡ԼŮ¿½תͷԶĽ˵һ˳ԶȻһƽ˳ָȵ˴ιҪҲ𣿡
ǵҲû뵽ɵصҲʱɵ۾ԶС죬˵Ϊһ䣬㾿òñҪʶȤĻ±㵣Ҫٲؾ˾˼ٸҪÿ
ѧЩƢ̾ΪԼŮĶʹġǱȴҵﵱȨѬļͷȻҪСȥ㰲šֻ빫ͼٸǧΪС˱ܣҪүة֪ˣС˳Էļһͱסˡ
ȥɣһɾķñɵúˣ͡ԶķԸҵϽԶطԸȥţ󷭰ۣ˵ʱʲôûһ͡ǲִ˾ֹֹջֲǿŮԹԵԶǰŵһ乫ȴ
һ̣һɫµ㱻˷䣬һʱ䲻Ȼ࣬ҲָŮװ磬ںڵ˿ɢڼϺ͸ʵǰñȥ˼֮йһϦ֮ļʿˮпϧҲڷԺһ˫Ŀŭ˫˫Ŷľϣ˵ϣѼ̻
ٸѾˡü˵˵ɣСȳȥˣ΢һЩүةʱȥ£ҪײС˾͵óԲ˶ˡ
ллŴˣȳȥɡԶĴлһ˾ˣܴܲױҲȥһᣬ뵥̸һ̸
УϵغǼдһ˾ôܷģһھܾԶȴֵûϵ˾ûϽ϶ľ˵˾Ǿ⣬ΣգֻҪһǾǰͷҡ˹һ㣬У˲ðաԶƢ󷢣վϴӲϼΣֻԶǧСģŹױȴֻʣԶˡ
ӴúԶ˵ŮˣʵزһͦɬЦǲŮˣԼῴ𣿡һֱһ˿Զز֤٣ǵţԶջѹ³嶯ߺʵȻŮˣΪʲôŮװǴο״Ԫҡϲ㣿
֪ʵԶͷߴ˵˶˵Ҿ˾˱ԲŮװ״ԪѰһӽҾ˾ˡоǺͶȫᣬҹյɹȥ˺ңҲš۾ôҲôˡ
ûҪ㣬ҲûҪ˺㣬ֻľ˾˱𡣡֪Զĵʮ㽫ظױݺѹĸǣδʸٻһĳԹʵ˵һ顣ֱԶſڽ࣬૵ܣҾ˾˲ôˣҵġ
ΨһŮȻ㡣˵Ҿʮֺݶɱҵĸף߼޻ҸͷϣҪүĥҺҵĸסʱҺĸǰյϢĸŮѾھӪרŸЩʿйˣ
Ҿ˾˾̫ˡսһɱĸ޿ָ𣬵ݺĸסǱƵĵزݣԶĻŽɣͷһζ׾˾˼ĴֶβСְ˵⻹㣬Ѿڻ֪ҵݣֹⲻҴ飬ݺȫԶԳУ˾˼ﱻۣȻջƵǸͷɵأôŹ֣ҼǸ˵Ӱͬ˾˵κܷϡпҵˡľ˾ˡ
ԶȵŴС죬βҧĳһ䡣Ҿ˾˾Ͳֻǹݣǻ͸˶֪ϲŮװ㣬ⲻҡҡҰ׸һ˵ֻǻֱ޲磡βȵܵظһүǰ״Ӧ
һžúԶֺСʵԺʲôأȻһЦʲô㣿ûȻɱͷ١ĵĻĸ׸һ䣬ɱͷʱҵľ¿̡֮㲻ԸæҲ㣬ҵ
Զͷú󣬷ĴߴĻ˵ûУϸ÷ˣϳҲҪȥϳعȥɡԶȻ۾һ̧ͷ˵Ͻ㣬һ취ȿ㲻Ҳ֮سޣֻǲ֪ԸⲻԸ⣿
ʲô취Ѱ˼βŷʵԶЦ˵ҵؾ裡
˵ʲô裿Զ쿪һԶ΢ЦԣȻҾ˾˰㺦Ҿ˾˼ﱻ۵أ۸ǲҾ˾ˣҶа취ΣȳշȲñɱͷֿԲõ°뱲ӵһΪסһã
˵˵Һ˾֮вش׻⣿Ҽ޸Ǹ϶ܻһʹ죡ĴԶȴϷ죬˵Ͻ㣬֪ΪʲôҪΪҡҵһϵˣ˻ŮˣҶԸһᾡ㡣ܣҡϣٿһ㴩װģ
㡭ҶŮ˿ûȤԶǱĿһʶ˺ԶһӺ쵽˲Ӹɬ˵ˣҶŮҲûȤֻϲ㴩װģɣڻ㴩װģֻǻûꡭѻ꣬ȻŻȥҡ
ҪٲϳҪˡߴٵִСԶҲ֪Լ̫ãȥ֮ٲһ˵Ͻ㣬˵Ļ㿼ǿǰɣҹ취㣬ʱĴ𸴡ҿɾ㣬ӦĻͺúҵľ裬˻˺Ҿ˾ˣΨһľ˾ˣҲ׵ˡ˵գԶֺһۣתųȥ
԰⵹ǸᣬԺͼͬھԶѣٶȴɱ⡭

ղ˵ʲôϿǸݶŮɣ˾˰һˣ⣬ˡ뿪εʱΪԼŮȡͷ۵ļ߶߶ԼŮϿԶȴԼ߶ţһԲϽʱͻȻʵ˾ˡһ£һҪʵشҡ
ʲô£һֲԤСԶż˫ۡʵĸʿԪǱݺҪѹ𣿡
ԭ⡣һ˳ڴ˾ǹݺʿԪúȥʿԪļҾʡ˾ôҲΪ˽ѵЩĺ˰࣬Щ鶼ֻ֪ҪǺ˸ΪҲʲô³
˾ˣûԶ˵̫ˣ׵飬޹ġ
һǿݣ޹޹һʼ򣬺ھε˵޹ģǱɹӺͺɱĺҲγ޹ģ˾ҲΪ˸˱𣬾ıɱ޹˾Ҳˡ
˾ˣû˼ԶҡͷȻֻǾ̫ˣԩԩ౨ʱˣ˾ûζԹ𣿡
ԩԩ౨ʱ˵ԩԩ౨ʱˣȫΪնݲ紵ôһ죬˾ҪǴεľӱԭΪǱɱǧǧ˱ѩޣɹɱɱɱˣɹҲûͲұˡ
˭Ҳ˵˭Զ跨ȰȰ˾ΪӪ̵ʱǱ߹ȻˣǱӣӵģСޱСؽӡ
ˣ϶̽ģԶͬʱĵôĥ뵽ͬ˵ϿϽΣߣǿǣҪǸˡ˵գԶһЦ˫˫һ·뿪õȥ̽
ж񱨣ԶƬ̵Ļǿ϶֣ᷢ̽˲ֻޱԶQǸЫȫҲˡ
ȫһ̵ĹؼϣͦһӵȫĵֻҪҵǰ֪Ů˵֤ݣôʵݺȫյֵȨҲùԹԽˡ


ڶ ٰ ʮ 
붡ȫȫٰΪȨòɿƴݱʱ򣬱ĺҺͰﲻҲûţ˫˷бͻݱս⣬ҽӲλȺĿƽӴ󶼵ƥսһʯʳ͸ƽ԰ﲻѹ̺ʩѹͬʱϣΪ˧Ŀֱָﲻ粿л붼̾ķ·ɽ׸Ӱؽǿ߷ͼɨ尢ﲻڷ·Ӷжϰﲻ뱱Ѳ̨ϵҳ״ݻٰﲻȡϵĿܡ
һ棬ﲻҲʮǿƵսȱս֮⣬ʳҶʳκĴսһȱһҵս־սôﲻϾͿ˵䶨ˡΪ˱סط·ҪߣһӺ˵İﲻɳΨһεĺ˽̫ƽ󽫻³£ͼȡ·սҪأѲ̨ԼʳӦͬʱ̫ƽĺνӴŬη֧֡
Ʊá䣬һʱ䣬밢ﲻսص㶼Լͬļе˷·أ˫ƬϵϽţ˴֮仢ӵζսѸִء
ĽžƲûӹϸ۾鱨Ѹ͵ٰؼǰոսļòڳʱ뾫עеս·棬ټĸĻ۴£жϱơڻϣؼĸ߹һ¶϶ﲻ²㣬һǰﲻµı࣬Ϸ·ԭбˣѶԺҵƱγвǷ·ڶࡣӺ˵İﲻӺѻõغ˵֧֣һǡǺҾӵơۺ㣬׿˫սȵز㣬ﲻľҪɶȡ·սĿ꣬ʵʮѡ
ﲻҪӲڹ̺ǸӲʺƵطҪȫͨ·öãŻƺԱɽͼüչֵĵֻѵסͨ·սҪҹ澭÷ܰ
ٸ벻Ҫ˽ɹξЦҲְܹﲻҪǹֶ̺԰ﲻ˵ʮҪֲ̺ǰﲻͺҵϰ׷ĹڣͬʱҲɹŵĿ̨ƣ»ƶȣءǸطںȫԿƿ̨죬˳ļδ󺹣߰ﲻҶΨһռݵĴ
ƨ壬ͷǹеоӲǴ壡һ³ƣ԰ﲻ粻սؾֱӡڼﲻɳԭĴܣɱ²ƻҵսжãǱ߹ͷʦӨнӹͷٸ˲翿ۻӰﲻ类һܡЩʵʩƶ֮ߣӲᰢﲻܵѹ
Ҳд⡣ǿɸ봫֪ͨ϶·֥ͥ·Ĵˣǰ£Уĵ¾ǿضȡϾ·ĵݳǣвԮӵĲĵ취;׸İﲻȡϵ鰢ﲻȡڼҰսúҾ޷͵سʱǾлɳˡ
ݣļ߹һһʵٸݲܾİɣûּųɡ
ûϵȥͽּ취˵ͬ⡣һֵ֣¤ֹһǳضþͬ⣬湻鷳ҪǷⱾƽ¾£Ǹöð

ּϮȡݵعеû˳ڵϾͬ˼ؾжżһ£ڰ׼Ⱥɧ֥ͥԶĴԼţָξƵɧŸŵٻɹž̶̼֮ھȻʮϮٻɹž򴬣ɱɱ˶ɹų򣬲ںзһǧ˹ģˮսˮսСɹžӡŪɹžٻؽ֣һ߼ǿǷرһң֪ξйٻĿܡ
֥ͥȽº͵ֶΡ½Ϊ϶·ʹĶֶξʹֱö࣬ĶżҾϰֶʱھѾɵľƵƵ밲ӶŵݣŰıɹſڵˮȫɹؾΪ⻹㣬ݵǶɧսҲˮֵ췭ظɹؾĿ⣬ȴضӶź쾫ˮܴݳѡһϷҹȻˮ䲻ϮλɹžƵظصɳǣشֲɳؾߴոոС󣬴ߵʳҲһѻչ⣬ɹžԮϵǰ˳³ݣ´ƬƬδոͱһٻٵɹžᡣ
֥ͥͶǼصĴ󽫣ԼȻִеò۲ۣݵҪӵö֪࣬·ʹ޽飬Ϊսֺͼĸĵ½ͷﲻò˵һ䣬ڴ֮Ҳʧ󣬹ƫ̻ʷΪξҶĵ£ĹϵҲڶ񻯡֮⡣ԵõĴʹ˹ϵҲΪӣΪֹ⽫ɧǣƳɶ·ɹžԸΪռݶϪӴɾѶȡ겻ɾôĵ¹ϵõ˿ɾ͡ٺ١
ɧսôɹսˣתļشɲȻŭһŰǰĲ輸߷еףǸֵģǼܰô
ǲܰôŻ˵Ǽٸٸǳ͢سֹԺҪΥ͢׷˭Ҳˡ
ƵʲôһŽʵ˯ȥӵܡʲô£ܰôɶݺݵ˵ҪǰǱƼˡǰι·һѣɹžҺҴȥ
죡ϱɫȵ󾯸һΣҪǰ˵Ͷɹŵ£ҵĶӣҲҪ㣡ס˶ӵغ˵˵ȥپӣ׼սˣΪǺýϪزԣȻǾͳ
ףϪ㲻ĵ¸Ĺɹǵؾӡִȴͷȥ¡Σֻ뿪˧ɲûаȥսǽ񽻸˸ȥ죬ԼݳתﵽһҼԺǰ
ʱֵ磬ԺδӪҵŽգʶ;ȴŲæڼԺĲ̵˼£Ժ򿪣Ҳ˵һԵ߽ԺֱͲļŮһ§֣Сˣּˣ벻үǱмɫļŮУӴҵүūҵⳤģһЩɷЦ
ؼ䣬һϢ˽ɱȭЦӣˣǺѵʲô̬𣿡һŻŮӵ·һͷҲ̧˵֪ͨɶԪ˧ƵıԭȵɧսҸ׽ڽڶϪһιжĿǶȡϪвݡ
лѣСͷɸ봫Ԫ˧һϹ̧ͷȥԺƯĹӣõһ̣û֦չŮС嵽ŮһͬͽģһλεİͬʱһֻŸӼԺԺչ򡭡
ŸķٶԶƥݷɳŸ룬ϱ㼴ִɹžƵĳɶУŸ鱨Ҳֱ͵ɹųɶ·ʹϷǰʱڳ˻Ĵӳɶ·ʹܹԪ񡣿źԪһе˧ϪؾһǧˣͻϮսظ֣ʮ͸ͻϮնɱؽǵøϿ׼ϪΣӣ
ҪţΪһ롣ıֹӵľţڷתƬ̺ڿڵʵͻϮ֣˿ڲһϪСøΪ
ϪøԪ񼸺ԼϰϺͿˣԾʵΪʲô
Ϫԭж⡣εָ˵ԭһͻϮսмң͵ϮϪȻʧܣΪƵȻˮƷ͵ϮͻϮȡǳֲʧܡʱǳذĳǳطʤƣڱǲĵòʧԭ˳ɼزʹ۹͡͵ˣ͵ĵ¡˱ȻʼĹ͡ӼɺޣСЬơǼ͵ˣȻǵɿǲ߷ļƻпһٳɹҲңǼ߷
߷ȵԤļƻһһԪ˸ʱõġԪһʣʵףǵָν
ûϵҲּƽһһصʧˣϪС޹ʹƴÿһۡ΢Цȵǰ˵ˮؽ߷󺹸˻ôƽС£
ˣȥϪؾȫݣһճǸԪ΢Цҡҡͷ΢ЦȫߣҸڵһǧˣʿȥˣ͸˻ˡ
ٺ٣׹ȻˡԪЦӦЦø飬ٸĶͰ˰ӺŮȥֻҪȰ׹˳ɹţӡŮ͹ְҪٶС
ڶҹǧˮͻϮλεϪǣʿһɱϳǽԤϣӭزһսѪսٵÿϪؾֻԵĵֿ¾ȫͶľʮˡֱʷ²֮ŵ֪͵Ϯսе˳ޱȵԵʡڰ죬ݾ࣬ϪӵݣϪнʿ䵣γǷһУǺǴЦ˰ˣüٸң̴ãϧ쿪ۣҰϪؾߣҲˡ
²һ赶ɱϪûͷĴʹڵ֪ϪսǴض㣬ΪԼôȥ͵Ϯݳǻ߸˳ࡪȥ³ɶҲаֻ֮࣬ȥ֪ͨĵ£ĵʧܵؾϣĵµҩüΪΪ˲֪ǣ͵ϮϪǵͬһϣĵؾˮҲĵ죬һͷһĵġݺݵλڰ׺εĵݳǡ
֪սΣ뿴¡


ڶ ٰ ʮ Ϯ
°գ˻϶·ôʹ֥ͥȻͬʮһգ˾ӹʮϮҾӣɱɱҾʿˣʮһ磬֥ͥսʮϮҾӣҾսҾʿӢ»ξ޴󣬱ξսʮʿˡ
ʹٻµһĳ佫ɫ࣬úִֿ졣ǵĻں棬ٻʹհѼ꣬һݵʹ󺹣ʮһ˻·ʹʾƵҾȺʮˮײըҾսʮֻҾȻ֮չѪսˮԲܡʮҹ֮ӶźʾͻϮɳǣɳؾæգ׼㱻֣Ҿʿء
ò׵·ʹս꣬ǰ佫ѾǸ۴Уӣ̫۸ˣ󺹣ĩȥѵѵЩӣ󺹣ɡǾҪùӿˣ󺹣ڳû٣ǿ׼ںͰﲻ罻սڲԸǣԲŸôţҪǲ˵ȥֻǻһôߣ֮Σ϶ǼƵ⡪Ҫ
ͺҵ佫ȣµıʿĻžҪ侲öࡣǺµͷıʿӴϣݵϸǹĥ͸΢ЦʵҵһҪıʿҦʵҦô
Ƶ֮ơҦն˵Ҿȥ·ΣʤȴԪˣѾ޷µһִսƵָոսִٷս˰ձȻظƵִ䣬޷˽żƵܿ㡣Ƶ֮ñ߾ƵƵҾΪǣҾҾҴ߳ϡ
ҦĹ۵üкıʿĻŵ֧֣ҺӴ϶һЦҲÿɷӴɭɭҦʵҦ֮ҾԶ˵֮Ĵ߳;ʱսˣ
ܡҦҡͷȻ֪Ӵ⻰йŹ֣Ҧ໹ʵԼĹ۵㣬ƵΪ˼թƥȻҾȫ濪սҾߴ֮󣬼ƵͷڶȫѾ̨Ƶ˳͢Ѿܹƺ⣬ģ͵ϮҾѷҲǰ֪»ʧءfɽң͸Ҫ߱㹻˺fγ塣
ϷҾ߱ܳһһ䣬˵ͬʱƷ·жϰﲻʹӦĵ·ΪϲߡҦȫԼĹ۵㡣䣬ҵıʿʱһƬΪܴ߳;ʣԺ𣬱˼ĺ·ҺӴֶһۺ󣬺Ȼ˫˫Ц
󺹣Ӵϴʦ֪˷ЦҦƵʵҴЦӴϴʦͲҪϷˣҦˣǶøҦɡӴϴЦӦǰȡһݼҦࡣҦչһʱöͷԭݼǳԳɶ·ʹ֣֮ұ˵յξڲ׼ȷϢξսڱ߾һϵжƵξ첻ýΪģսܹȡɹſڵسǳҪʹսԿƵĵزɹžһξͽȫȡơ仰˵Ӵ֪ƵľͼȴҦع۵㣬ҦںΨһܺӴһϳ̵ıʿԣ
ԭӴϴʦͶԼƵĴ֪úαֺαʵäϷˣϷأҦ໨˺ܴŰͷŭѹ£Ƿݱ洫ݸıʿۿӴ΢ЦǸҦĪСɮֻǺһССЦ
ӴƤЦĵǸȻûа⣬ǵҦǱŭҦҪʱǱߺѾֵҦҪŭŽϡҦΣֻõһӴϣ¡޵ּȥݡٻפڳȫ濪սļƣŻȥٴϾ·ϣ֧Ԯս¡ɽ·ıܳźסfϷȻ죬֮ʯ󶼣Աս衣
߱ʱϵʱһļҲȫԸﲻΡĴײײܵǰʮ˫ϥ£ſ󺹣ʮ賿
괫ؼһ߷ǰغľֱһ蹷ϱӺгô´޹ȥҪץ㣬һҪʬΡ

ʱصʮ賿ʱյʡ۹֮Ƶصݳ⣬һаڵСɽ𱳺ᴬ˵ĵ¾ǧյ˴ͣס˽Ųڰڱ֮Ǳ
Ϣʱ䣿ȫˮʪ͸ľͳţղȥϺˮȲݵĵʵĵ¿ڣԱһĵ°˳ȽӹͷˣĩϢʱӣ߸ɴھͷһˣǵ͵Ϯжױӷˡ
𼱡ʿǰ༱оһҹʱ䣬Ѿʮƣ͡ýʿǺϢîʱٷĵ²ɫ˵䣬ţͷ˳Ǵһ˫˫ʵîʱ죬îʱ賿㣩ˣʱٷǻᱻְ
ƽ첻ͬĵºֵϾ΢Ц֪ΪʲôҪѡ͵Ϯ𣿾Ϊҹ۲֪ڽ賿îʱҾ山潫һ꣬ѵõ͵Ϯʱ
îʱһдꣿţͷ˳һ̧ͷ죬ҹ࣬ǵ㡣΢紵˿Ҫ±ģһЦʵ᲻ˣ
űľ顣ĵ£˵Աھһʮľ飬賿îʱһ߳ɰҪ±꣬ǿԿϵϣѾڿʼˡ
¹⣬ţͷ˳˻ſȥ۲죬ȻϡһЩѾڰ˳ѨҲǱٵǰסȴðĵµľ飬˳ȭʵϵڰңⲢîʱһ±꣬îʱû»ʱҾپһᱻ֣һҹʱоݵҲǰĩһЩΪá
ؾǧˣռеҾ͵ϮϳǽҲǰ۱ĵն˵ֲָֻı֮з͵ϮŶҾжΪîʱǿŵʱ䣬˵ǻܽűڻֱɱС
ҪǱ겻أֻ߳ɰհţĵʵĵ±۾îʱ겻Ҿˣɱٸ޹ءϿϢҲˣһս¿ʼҪǷɱС˵ⲽţͷ˳ٵҲֻùԹԱ죬ԹϢȴ١ҹȻ΢˵ʲôҪбٵģ
ʱһһĹȥ𽥴оһҹʱξ඼ϢˣҲԱˣֲǱ˼ʮ𣬵ȻǷ貣ҪģӲҪʲô׵ػǾҹͣˣξʿʼоЩȡ
มԶҵ¶΢ףѾȵĻŵţͷ˳ĵµʵˣ껹û£ô죿
ȡĵ۾գĻشţͷ˳ζһۣҪ˵ʱĵºȻ˵˵ȫΣˡ䣬ԶȻǰиվξϽΣҷĵ¾ƬΪïܡɫҲʮֻ谵ʿûз·ԵоȻǧξŵ·Ѹ϶ȥ
ӵĳ򣡡ʵɫţɹžĵӵĳķȥˣ᲻ڵӺӱ߷ǵսĵ²ȻǱ۾ɮһ㡣
มһѾԿףţͷ˳ʱĵºȻ۾Դ˵Ҫˣȫ׼
Ҫˣţͷ˳Ĵ̫šʱȵĿͻȻһ⡣СһֿʼξʿļűѸٳһںڣһϸһɿֱ䳤ڳڸСաţͷ˳Լ۾ʧƣҪ±ꣿ
ǵȻǱʮؾ顪ҪˣڲμӾǰɽϿԷע1պ÷˪ѩʲôʱ֣ͶˡĵվһǣսʱҪ£ȫĿ꣬ݳǣΡ

¡Ƶӱ洫ڳƷһȫڸգ֦չϯУŰڵӳһƬƬѩףͭǮε£ʼϡϡ˼ۣȻȻסһ󴵵뷢ƮؿϮššбſ¡ϻˮɺӣǵˮЮҶ֦شըһһۿȥѾֲһƬˮ硣
ӵУտõĵݳǰȻûˣسŵɹʿҲȫ㵽˳¥֮б꣬һһ߳˻ˣǮŪӻûϼѣ¥еɹžʿȻϡݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣȴ޷ڸⱯ߼ĸ
ʲôģһɹűƵʵһ΢ʶֵɹűǡ졷µشʡ
Ҳʲô裬˵ϸʼɹűͷ˵ɹűϸһʿȺɵ棬ڳ
֣ô꣬˭ôɵڴﳪ谡󳪸˻һˣȥһ˵濴Źһɹű϶ң߳¥ֲָı졣ڿƺһȺˣضзǰæеˣǾӡ
ӣûоӵŹͷˮһʱò׼ô졣ʱһӹŴ۵İ׹⡣ɹʿʱŷɱľӣպȻȻһ֧ξװξ˺ѷεĺڳ¥𡣡سţ˵ľӣ
ΡʱѾˣڶǰĵѾγֵָŰĵݳŴȵǣռţΣ
ΡǧξźѾõݣγѩĸֵźŷɱǰĵһȡţͷ˳ԱͽǧξɽͻһšյϮɹؾֻż䣬ĵѾһ嵽ǰֵն䣬ǣŵһڴֵӦϣţڶȥһĵѾͷߵĵȻءξӵ롣
ϮϮϮɹžرкô޷ξݳǵĽŲͼرճŵɹžʿţ˳ĸֵѾ䵽ǵͷϣѪˮѾɽˮһξѸٽǵʬ̤⽴һöö÷ˮֽŵಷɳը½ըóξɹž޵ⷭɣһִӦսɹžʿҽŵѪˮ֮Уɱһ쳹
òϣɹžӵӦսʤͨξһĵµǧʿոȫݳǣؾѾӻлָ֯һ֧֧ĵ¾չսֻϧľĵ´ӾоѡߣûһǾսͶݴսİսʿóɹžڳ¥ùСҲռϷ硣ǵ˵⡢ǹǹѪĽսУټξս˵зЩɹžʿԶĵ¾вˡսḻľʿýֵڱԼɶɹʿĵǹ̶øֵݺݿƿɹʿ֫壬óǹݺɹʿţ˸ǹ֣ξǰɹžʿƬƬ£ξе£ɱ۵ξʿϸߺšΡںŲϣײʱӽս˫ͷϷɹ䵽ɹžʿܼضըƬҷɣһһƬѪֻƬ֮䣬ݳѾʬأѪûűȾһƬƬ졣˵Ǳٵĵ¾ռϷ磬ʼѸƽ
ϣϣҴҴиĵؽ۴У׺ݵؽξɱýڽڰ˵ʿкŴߴʿɱУϣϣ¹ǵǣҪ͸ϣµǧнвһǧɹʿĺɫĿʿɶԲ¹ûʲôȰֱξըùǺ͸ûȤȥά¹ǵˡȻԱ޷ͨЩɫĿԴֵСӴܣߴӴӺߡսôһô
ţǸеĹӱ죡Ĺĵע⣬ĵɳţȥҪСţҲɣһѳϰľ£Űӳǰȥֵնһ·ǰɹʿֱƵؽţɱͲӲӣϽתӴܣһӲҪǰ汻ξѪսɹžȿֺξ׷ᣬǵβͼɱսҲѸƣܿתƵ˵ݳǵ
ӣվסţ׷ɱû׷ϣɹŰܱס·ۿ𼴽ʧĻУţֱ۴СǱţѾסȴתͼ֯ξչսţ׼лɳˣϴȡԼһöף˺ֽҧƫõѾʶŵûɢһѽϽ˫һ̧׵Զ˭öϷɵϵʱȻը¡һ׵ԴʧըѪ
ڽˣڽˣɹžʿʿйĵ³˻ָξߺͶɱĿںţҡɹžʿĵֿ־ΪжݲҰܵǰɹʿξǰѾûİ붷־лϣؾĺʼ˾ͶǱɹʿɫĿʿȴԸսҲԸŴ򲻹ǧŲԭʧȥָӵɹʿѸŰˣӳŰ翹ɹʿҲξѸٿ̶ҵʬͣЪ֮ʱؾѾ壬û˳ɶӵֿؾ󲿷ɹžڲжٵ²ֻʳӣٲؾɱͶݳ䡣
Ȼ㣬׼콵꣬Ҳ׼ûйţҾܻ˴ʤ׹ʵ顣дָնƨĵ𡣸˵ĵȴ̾ʤýҰǵ˲֪жˣţըؽûô˳Ҳã˵ݣ׸Ԯʹǵвˡ
ע1ĵ³ԷԿʶ飬ӵͼʿһֱεһؽʷϵļҲʮءȻĵھĺ;зٴ󣬵ĿɾġԺսȴĨɱ


ڶ ٰ ʮ Ժ
ʧأԿԭެƹ󡢰ϡͳʵȵصĺ˵غ˿ڵʧֱǺԲƣǶԺҵսԲ˵вȴ൱޴ġΪںҵսУҪһǿƷ·սҪأ̾ҪǮҪҪԭ·ݣҪ·ߣһǴݡءμϵף·ȴ룬ڽսвɹžɱǧ̣ƽξ֮ʱɹžڿ˻ƺӴˮξЩһֱæڴδˮ·Ȼ˿ϡٵĻƷصѶȿ֪ǴӱԵݳӰءҫף·вڰﲻɹŽ죬ʮֲɿҶƽԭױﲻɧϮҪ·ǰߣð֮ʮ־޴
··ʮְȫģݾǡǡ·Ȼ΢Щ·;ĴҪ;ݣٺ󷽵ѹ;ȫǺҵƣǰߵϼ·ߡϧҵãȴƫƫרŸҵҵļĵ͵Ϯݵ֮·ֱ¶ξ֮£ѳɳεôѵõ᣿
Ժڵ֪ʧغ󡣸Ͻææĸı߳ʵؼƻͬʱջر߾ӷξƵʱǷ˼Ϸ蹷ɲءоɳ׷ڳʹ;еʹߺ¾ߴϿ£ϧһдε޽ԼߵΣҿıʾԸȥأ̨ռع黹ΣԼռһأĵ¶ȡĵݡͬʱ׼̸ʧܺȡֶǿжսҪ塣
ͺҲͬյ·ж˳սϲЦտȻִɧϮɹӣǣľӣȥϪƨãһ޹ؽҪСɽǼû¼ֵҲûüֵҪֱءòʧûаѳ͢ľ
ٸӥǲĿԹ䱳Ǽа֮󣬴ɹҲйֻվñسɻԵȷʵ˼㣬¼ĸ½⣬߹ӡ󲻼ѣ¶Ĳ͵һɿóĴʹ˵дǵ˵˱棬ؽϮӸҪʹƣڱʤԴȴšĵǿ޹ؽҪϪСǡ³ǳȴʹҾʿʧأǧȴɱвˡְʵ˷ѽ⡣
ֻ˵һ֮ʣٰ͡Զǧûı汨ȫšãŭ֮лһ˿ǣȫǸٳһ˵ĻǣǰȴϾʹ˰ݣξվֵٸ˲˲ͣĵ½ҲԸĵ½౨ھֽŲɾɼ̰֮ɡλڳεҪݽأб䣬ΣӣҲʧ
˵ˣʷϵرһֱǼĲĴٰʵ̫ԶóȻ⣬Ӧʱ䶼ûСǱ߼ļ߹Ķæһϣ˵ĻҪľԵϵ£ùʺ磬ֱɱƽߡñ֪ҪεļӶҡ˰Ĵ˼
Ҫ˵ˡú󣬼ֹ߹Ĳԣ˲óͬŹͨģعҲһĨɱְܽߴٴΪĴٰ٣԰Ǹţ˷ˡ
ٸ߹üЦؿɶԵ͸ǵˡξֽٸȻߣ¹ٽ˼ݱ˵Ĳѡս֮ȥݡ˾ĴȽ˽⵱ӹ֮Ѹ֡
ֲ˵ˣڷת˰죬βųʵȥΣĴʹҲع١ӨæֵٸвȥӹݣĹ٣ԾӲʮУǹؼ汸֮أʤΡ
Ҳǣس࣬ȡ㡣ͷȡ˹ͷʦ˲ֵƲӣҪڵҪְλҪܣһʱòʵȥоΪѡӨнٸĵ½֮ĻΣɲĵ½֮¡
Ļ⵹ǸѡٸղҲǹĵڵݣҪأߡû˿ɿĴ󽫡ҡͷӨЦٸΪѣĵ½Ϊ·ôʹôܳСǣοٸȡݣΪľвƽԭĵ½ˮҲ̫áгһ죬첿ȥӹܵݣһҴõᡣĵ½صĻĴΣһã
⣬ô졣ϣǲ£ͽּòȥӹܵݣĵ»ĻΪĴøʹ֪ݸĴٰԺּһʱ䣬Ūɲɿٰųȥ
ٰ˶֮⣬һ뱣ѵõؽţࡣİŰһ衣ںˡĵ֮ìܡˡĵĹϵֱˮݣôܷȨ

ΪΪս¡ºַĽǵʱٰ⡭
üԩ죬ֻܽĬĬȻ̶߳ԩ̺ޣһһŤ뿪¿Ժղ裬˶ӦԹźնౡһ仰ɫ˫ȫĸŮֵãŮüɮȥһ£ֱ£ˮ޲ͬŮıˣ֮ͽƺ߽Уȥͺ¿ñȥΪΪ飡Ȳʡ
벻Ҫᣬͻ治¥֮ϣҲǹ֮ڻ֮ϡýӪھоⶥʵˣȻھͷƽߡҩʦλˡϰߣԱΪһսӵھǴӲμκξѵģҲһ磬վŮŮھλҲһ§Ů˺ȵģ⾡ǵĴЦЦЦüоӽ졢ʿۺ÷񣬶ʼɵֱӡ
ôְҩʦ§һŮػСظŮʱھֱϵ˾ͳƷĻƿŶƽߺͻҩʦЦֲôཫʿźҪھȻܡ
ˣС䣬ȥ̺ǱĶͷ˾÷̺һЩѾȵ첱ӴֵĶƽߴžãԵһŮŮһЦŤˮ嵽ĻϣͬǾɫ֮ͽطĻҲ𵶵£һѽŮסǣࡣƽЦʲôɱȥѵھ书ѵҲܰսʤ
ǵȻٸȥǴӼɣôΥٸĻһڻŮϸǣһ߼ЦŴǱ߻ҩʦƱ΢Цʵ˵үټǰָӡ־Ȼֻƽүؾټүǻȥƹǰϲˣ뷶հ
ϢͨүŸڻǰ£֪һĻЩڻҩʦϢ֮ͨЦڹղҵûٸģԴͷְ㶼ҪҪ٣ҪĻ𣿡
ĻĻɦҩʦҩʦЦҡͷԵ˵ʵ˵³ϴͷְƹ̱ʮĶˣƹʼ᲻öںλѣջл˻ϵĺ⣬ԸھЧƽߺһЦɳ᲻ǣ᲻ھŮҩʦڻŮϺݺݿһڡЦ᲻ãһЦ
˰ɣ˭֪ǺʣԲ뿪ӱ˭㺦ôɹˣĻԻҩʦؽ֮Աǡ縺طĻ˵ɳ轫֪ҽʲô𣿡
û˵ô֪ƽƵطʵĻźߵ˵ЩΪ飬һʱãڶˡѾдĴ緶ĻҪǮɽЩҪǮλү輸ӻȴ黹
˵Ҫ٣ƽߡͻҩʦͷĿԣǻҩʦ̰ξΪ˶죬ǰѺӷĳɸҩʦ֮⻹мڸʹͣѾһش̡ҩʦ˳ʵֻǲ֪ҪӸʲô
˵ԺʮĶ绨񣬹ɫ㣬ҪһγӿͣҴ輸ȥŪһģСŮˡĻЦĻδ䣬ҩʦƽߺɫѾֱŹͬ˵£Ҳȥ
ðʮС椣һ˷СĻһڴӦôˣʱԺſڼɢȳȥտˣ档

ҹĻ٣ƳϣһװĻҩʦͶƽԼ¥£Ļ¥µȺ򣬼ҩʦ˵Ļӭ˵ɳ轫ϵˣԺԭûĶӿͣȥǸ˵˵С˵ǰһˣǲ˼
ģȻҥԡ˳ŮɴСﵽٸתĻҩʦ˴ʧҩʦҲ٣ֵ˵ûʲôѵýһˣǽϾԺҼƯҹҲܡ
ҪƯסҲýԺĻص˵֪һ潣عƯ徲ô涼СǼ۸е󡣡
ֻҪƯǮʲô󱩷ҩʦƽߺһ·ɣֻҪط˵ôá͡
˵ҹһĸһطԶܿ͵Ļָ·ߵһ΢ЦҩʦɫϣɾŷĻٰתĻ˵곡˴ԼСʱһռլԺǰͣʱɫѾȫڡǰûҩʦ˿լԺʲôģǸ̾ôԺӣֲü۸󡣡
֣طҺƽ߷ΧɫΪϤǶ룬ĻѾƿԺţֵˡɡҩʦҲ룬ʶŷĻԺӣӭ㿴ĸŮϸŮòʱҩʦŴ죬ˮҲ˳°͵ε˵ϡ˵ŮȻȫʮֺŮˡ
ɳˣūˡƯŮһһұסҩʦظ첲øظڻҩʦϲĦŮֱ§ס˶ƽߺ䣬ǵͷףūҺ㰡轫ļýʵ
סô֪ǵ֣ҩʦһ§סŮѾߣһԴŮһڻҩʦǡһ߽ЦɳΪǴ´󹦣£ūô֪ܲشһСȴ÷ѩŮСڻҩʦϲϸЦɳͱˣ˷ǽһ߷㣬һ߸ô֪شɡ
ԡǡҩʦо鲻ԣǱֻ޹ǵСһҩʦĹͷˣıקļܽһ䷿䡣䲻Ǻܴȴ쳣࣬ʮ֧˱ǣȷʵǸĺõطûҩʦͷԵǷﻹһӺݻؾɫˣ곡ŮʲôǣڷеɫŮһӣǸʵĸ˵Ҳ߸µˡҩʦɺɵôдӣΪǮҪˣ
ǻƹ̣ǾɫЦʵ벻˳ģȴôףҲüѡ㵱ϸȻ˸湦
˭ҩʦһֱӽмƵΪٰɻûǾɫЦҩʦԱߵһŮȴһŰѻҩʦ߹£ȵôصӣȻ񣿡
ȫҩʦŵûɢתܡŮȻֻ۵СҲǯһһһץסҩʦ˫һѻҩʦְڵϡȫЦôĵӣȻֱȫûڱôб԰ҲȾˡ
СȷʵǱٸȾġҩʦͷ󺹣Ϻų˼ȫסЦһͰ΢Цƹ̣㲻Ҫ£Դй˺㡣÷Ļֻм뵱㡣
СԼٸһ֪Сʲô֪ҩʦεȾϲµȫ׼ҪԼʲôȫһЦͦŴվ˳Աߵһ֧ߵҩʦǰЦǼصˣֻǲ֪ĹͷûмôӲ˵ţȫȼһƫι̵εҩʦϣ̵ûҩʦǺ
Ҫ㣬򵥡ȫЦֻҪԹԻش⣬Ź㣬㱳Ѿ߽Ҳ̺㣬һǧãһбƣǱƯŮͨȨ󼴱ǵһҲǳ롣
ҩʦƫͷȫ˵ĻҲڴţסŮȷʵʮòҩʦߵҲضáɫǰҩʦЩĶǾڼҩʦֻÿɥ˵С˲ϣֻǼٸƢҲ֪Ҫ֪ҳҾͱٿ̫ˡ
үδĻϣͶү£Ҷһë𣿡ȫ˵ûʱĥһΣԸʵش⣬ܱĽǮŮ뱳ҹͼ豾Ůɱͷ


ڶ ٰ ʮ 
ٸС˾Զȫ̫ˡһ糯ɢȥ󣬻صʡãѾʸһͬϳĹͷʦӨüͷĺڷµļ˵ȫѾһ£Ǳûóص֤ݣ෴Ƴװĸȴ𽥼еͷϣһõͷ㲻ǱڸȫٸǧҪСģҳ౻֮˿ġ
ǱˣӶȫͷɽ֮Уһ߷ɿĶŵط£һͷҲ̧ĴΪٲֶַָϱ߹ս£ʱ䣿ɣȱٰʳ鴦ˣȻȥһȫʲô˵ģôֱּգŽһȥ껹٣֪۸Ӳ½ϴӻɼȥŲ飬֪ѰսɵʳŪȥˣ
¹ȥ졣ͬڴе½ӦɱȥšӨȴüͷȰٸ⽻ȥˣô໹ֱӲ£Сıۻ壬ǲǵòʧ
û취סֻôؼϢˡУʳ¹ؾʵڲıˡɺͽڡʵ᲻÷Ȩ˵šְһƵӨǰͷ˵ˣæ⼸ص˶һ飬ǰֽšϿЩٻҪȥ׻ô񡣡
һҪӨֹ̾һ䣬޿κεĽӹġһߺĿͷɣ֤衣æµ䣬һۣȭٸүةȥһ˴£˵йڶȫҪҪѯ
ԽæԽ޿κεֹʣµĹƸӨк½򡣷ԸӨУʵʱˣȥһ˴¾ͻ½ӦӨȴֲԤУվ˵ٸ¹ȥһ˰ɡǱǱһûȻʻ¹ܸоЩԡ
ûˣǱΪ˱ٺϲСرСˡһ֣ôˣｻǣȥȥӨٴ޿κΣֻذǰģɱ¹á
ǺԶԿεļһʱЩ͸ϵ£缱ǵ˦배´áǱԶQʹһɹԱȫϣ֮⻹һɵڳԶQסڵ׵ܵܡǡΪ棬׼ʱʵү㲻ڼôҲˣ
û취ƳװһʿͱףةͶQͰѱʻˡֻ̯شһοЦһЦүүѯ˽飬ϳ͢참ȥҲһμѻοүҲǹһˣ¹ٲһةҪӣүİ¹㰤
ðҪٸԷǸлֵü֮һ΢ЦǱЦӷϷһٸҲҴүͼٸҪү໧軧ͼٸĻһϷʣϷϹͷ˰δ䣬ǺǱѾЦһţԶQҲǸһɵЦ
˼ЦԹǱóһݹģżɽʵٸ㵽ֻΪ⡪¶ʮһ죬ĲǷȥٰĽӪһΣ
ȥˡû˳ڴȫӽʵսȥ˹ۿѵ
ܺáǱͷʵȻٸȥ˾ӪǵڶǡٸھӪУǷһֱסھӪػƹ̣
ᵽһ˿ΣζһʸڷϵûУһ챾ٱƹ̣ʱھӪȻô˵ȴ¶ġ뿪ºһҩʦԼͳһ˵ʣñץסβ͡
ٸϸһ롣ȷ𣿡ǱɫЩ׷ʵ֪Լǰҩʦ͵ǳǰ֪ݣһҧǵȻ¹ôةࣿ
Ǳ𣬵δҶζոռ¼ļǱԴ˫ǰٸԭ㻭ѺиţˣҲû취ƵղŵĻĿڣֻӲͷƤڿڹǩԼ֡ҶζСİīɣ΢Цٸ鷳ˡصѾ꣬ٸԱ㡣
ðɣǱپȻȥˣλүˣȸˡзţȥһҩʦϽǡǱǱȴҶζԶQ̸Ļǰһڼߵ˵СİˡǱػû˵꣬ǱѾЦе߹кٸҲˣһ߰ɡǱΣֻ˻عԡ
߰ɡʲôݣеʻɲЦǿһЦصһá·ϣϰ£ȴǱЦĴٸʲôʱпգʱ뱾ȥ˵ũׯһߣգҪˣǺʱ򰡡
أһ˾ʮĶֲ˰㵱ȻЦˡɹҾͿˡơѡԵԼҲĶǵĻֲܲش𣬼Цлү⡣ȫ⣬ǻæʱ¹ʵڳ鲻ʱȥү棬´¹һүȥú档
˵ȫ⣬ٸ̼⡣ǱѣæʵȫΣܲȥĿܱ֤ľǴ£䲻ҲùĹġ
ֹ۰ü˵ϵֲ٣Ҵ󲿷ǹֲֲ٣Ҳ٣Ҫ˵֤ˣȥսµĿնʮֳ¹Ψһǽĵǧ⣬ִΣˡ
ԭɫͼһأҧгݵ˵ЩԱʿֱ󻰣ռȫص֮ȴŻϸǵĶ䲻ֲ򱱷ʵͨУֱһȺ˶档˵⻰ʱĿ·Լĵһ㡣˵⣬˵ٸѵͲ취Щµ𣿴ôԱʿһ˹һ㣬һ൱ɹˡ
ү˵䲻Ļǳ͢ˣùԱʿ͢ɾǽ࣬𣿡ͣסŲԾʵҲͣ½ŲֵϾ࣬ɫׯص˵ٸ̫Сˣҹ£޹޼ңǶءٸ͢ùԱʿأһӵ㣬ԸͷأⲻΪǴΣҲΪ˱ػְ
Ŵ죬Ҳû뵽Ƶǻ˵ôһһʱ侹ȻЩԼض䣬Ҳֻʣһͷǵȫֺ֧ģͷãԼع﷨ǷһٳɹǱǼ¶⸱˼ı顣˵˵ٸΪڿտ˵׻ڶ棿
ǣǡæ֣ǱȭϹүǹ񣬼Ƶ֮æʱ䣬ƵһŰݷãү̻塣˵⻰ѵô˼ϡȴֵ𣬼ٸôæû¾ͱ˷ʱ䡣ȼٸ˵óʲôΪΪĺ÷ӣұ١
үʵƵھһӡѿ˵Ǹӽй﷨ɾ̫˷ԣ˵ûô˵
﷨˵Ϲǹװһɻ̵ģʵ֮ûж롣ɿ콫﷨˵һ飬һȽкã⣡ٸĸɰɣʵй﷨Ը׳ĶϽ͢ͷӵٸĹ﷨
ˣǾͶлүˡֻҪͬʵй﷨ƵҲԸ׳Ķע1үס˵ǫ鼸䣬ٸҪھһ¸ңࡣҼ׹ǩƸһЩ°ն֪ԼҲɽνɽͬʵеĿҲһЩ
ˣǾͶлүˡ뵽﷨ʵкĸǿƵͼԼ˼ͬǵĽ飬ױīհۡдʵʩ﷨ۡǩԼ֡ǱҲǩԼ֣Сİīɡ΢ЦٸģҲţ⼸ͰȥҼϵõѣ˵ǩ֣ǩ֮ٽӡཻ׼
ү﷨ܹʵʩǹҰնع͡һҾףǧлȥű֤һٰʮ׹ݺ͹ԱȨǩʧڽֽǣǰֵϾ¶ЦͬʱͣڴԱߵһӽƿȫͦŴЦĴӽ߳лæƭƵϺꡣ
һ˿ʲô㻹Ϊ˶Qã΢ЦŽ۽ȫȫ˼ۣһЦĵţЦƵۣةҲǵͷˡ뿴ԱȺ֮龰һȳϷҪ֡
ϱһ²סȫʵƼƵةȨΪ˱ƵȨöQ޷ôȻԻöȫϵ֧֣ƵͶQ佫Ϊ֧Ӽλǵòʧ
ģа취üƵԹүػġȫĴҲ֪ϱͷãڱҪʱҲQҪҳϵĹҪҧ˵ǡ
ףƵ㷴ҧүȫش𡪡˳ԼԶQǻƳ̫Ůʵ龰ŷģֶУУͦŴˡСı̥ɼűӡ
ǲ˵⻰ãһ˵Ͱȫ˻ԼĺҲȻ˼֡ȫҧл˵㾹ȻϹǣƱúٳֻ꾫ҶԶQؿƣԱһУҪӱ⳥

æµһĹ¡ֱɫȫڲƣصǿݵѺŨڵĺȦ۰ƫ֪һûԷûϢæѾ߸ڵطˣԸ౳磬Թôة𣿻½Աˣ±عףعѰ
˵Ļһӡǻôƨ۵վؼϰߵʵظϡһ죬һѼצӴѾڣ
ʲôûˣǿϷȲɣٺһЦű۾Ͱ§뻳СȻִؽŲоӨоŵĴٸղ˵ˣڴдһ۽ʲôۣòǹڹ﷨Ƿ۰ɣ
ǰղ̫æûü˵£벻࣬Ȼֹ֧﷨ĵ£˾΢ЦŰѽڴ·¸ӨС֮ӨᣬпٸҲ̫çײ̫ļˣ˱˵Ȧˡ¹ѹ㣬﷨ĴȻΪΪ񣬿̫ǧκˡôǲأ
ʲôȦףɻӨпɥٸһͿһʱôû뵽ǷݴĺأЩԱʿ֪ʵʩ﷨ǻô죿ǶȺةλʵʩ﷨ʱүͿԽڷ̫󵹸꣬ʵݣƵָĵز
˵ˣ˰Σ͵һԼţڷɿתת˼Ȧ󣬼ɻ԰﷨¾Ǽ֪Ҳûǰôǰ֪Ҫʵʩ﷨һһһѱ壬ƭдǷۣ
ֻͣһΪףٸ㲻ıϣȫɡԱȺҺˮҭһãӨһ̯֣εĴҲָؽթжϣҧгݵǵڶԾǣ߳ڼ飬ѹ﷨й¶˱ٵУ
ֻˣٸϸ룬Щ֪﷨£ӨдضһָϽ˵ȰͽҳȻ취ȡ
Ǽ˸ٽĳУԺأݵ֥ͥĵ£ǶǺ޳ɡ˵ˣϴھȾƵʱ򣬱ҩʦؼ沢ƺҲ˵¡ȵȣǱҲѹ١뵽죬ȥѻҩʦǸϼһ
ע1ʷϼƵ䲼ʵʩ﷨ʱһͷԼһĶǼƵмٵؼ֮һ


ڶ ٰ ʮ Ӧ
ͻȥɣҪʱôСģĵİͻؾӪ𾪶κˡ̾һԭ˻ҩʦżʧ㣬ûҩʦŮԻѾ޵˳°ʵĻҩʦǡĿûҩʦѵڵʹٸС´Ҳˣ֤ˣҪɣٸСС˸ȫǸṩЩ鱨ȥĶӮ
ûãȫǸ̫ˡҡͷϸһе̫ǱױӳȫķĻһֲѸŪ鱨ѾõȻ㷴һ汾һسӡȥɣھţĴˣȹһʱ䱾ٰŵأԶٰǷѡ
ллٸллллҩʦ޵ллٸĹģСǲٰǴˣСٻǰȥӣҲԸȦ׵ַָٰһ֧Сһ䴩˵ֻǻûҩʦȥ
ٸѾǳˣ糯ֻʣʱ糯ϰ֤ݺǷ۶Ƕȫп㷭ٸ㽫ٲǸô죬ҪˡӨг˵ɫſŲ𸴣Ӧվ˳ɱͷ˵ٸΪǿڰѻҩʦؼ֤ˣǺ˵˵
ˡҩʦױ֤ѾȫɱҲ޼¡ҡͷӦɱڵ顣ӦģٸǸɴȥѶȫˣС㷭Ļᡣ
СͷʦӨжȻԵȫɱ˭֪Ǹɵġټյ֤ݡɱ˶ȫٸҲҪͬھһ⣬Ͷɵͷͷȫսռֻ϶ҪԼʵڻʱһ˼·ɻһ㲻ףһĻǵݺٸ뷽跨ذﶡȫϴﶡȫصλΪʲôСٸûٰ׳ھЩңҲڶٸʹɱְɣ
Ϲػ̨гͷ֮գΪǻ֮׼ˡӨЦԹŵ֮ĪٹһԱհǻʵۻʲôȨʷԶӾڲ֮ǰλôԼַһʷԶסȫöȫǣסٸŲʹٸΪڶʷԶ
Ҳ֪һЩǿһضٸλֱٸذʵѡӨҲ²ϳĵطתͷʵٸûʲô°ɣôܶôص֣
ûûСʱûȫӴôܵЩ飬ŻŵĻشûʲôȫ¡µļְȫӿˣָʹӦסϹأȻֽگȫȻǹԶQõٳúٳȫԶQؿƣǿȻеȫŮ˶ᷴе£ֱȫ˿ȫ͸ǲŽйˡ
϶ˣǵθûʲôãᶨ˼ĸΪĸЩɵĿ⣬ԿɶԣɴĿƿҲвɻ󣬼ȻȫҪԼΪʲôֱӰԼдǷóЧ񲻸ãαҪôȥռԼ֤ݣѵаսԼشƵһ̶ȣǹ﷨ǷһȨ󶼽ԼΪжд̣֮죬ȫҲͬʱô˰ɣ
ˣûôȫƪˣ취Ӧ糯ɡӲͷƤ˵ӨеҲ֪ⲻʼȫϵʱ򣬽һͨӨҧ˵ٸѾأ¹ٿǲĵ೯͢˵壬߹սһ˵ʲôҲҶٸ㡣
Уºźͻϵ޽ԼҪǰѻˣ˵Ӧ˺ҵԼһڷҧҪôˣŻһʱ䣬ȥһֱȫ̸У޸ǺĹϵ㲻˵ȫ֣ҲŪǸ﾿ʲô

ԼСʱ󡣼ͨĵصݷȫҪ󣬻ãûһڻؾǽŵ˵һȫ̸ǼҡֹƬ֮ɢͷȫͦŴӶԽңЦٸˡΪٸǵ·ôء
£ǼƵԸݼݡֻһ̫æһֱûʱ밲ͷһȫദʱûжֶţƤЦĸȫⲻǡȫЦһƿΨһϣ˵˵ɣҹұʲô£
α֪ʣվȫǰЦȻˣ̧֣ŹƵһ׻˵һҹްնҲһҹҹķˣαضôص֣
㻹֪һҹްնȫδ֬۵İֳƬ̺죬üվǰȻһѾסض䣬ݺݵ˵Ȼ֪һҹްնΪʲô˸¶̥ҩǱ磬ʱ֣ҡغӾҪ㺦ˣԱôصֱ֣ĺˣ
¶̥ҩûаĿɿڴ֪ȫ⵽ΣաȫЦסضݺһ˦Ц㻹װе̥ˣΩ㣬˭Աô֣
ԩغʲôԽԽǺͿί˵˵ˣĹϵĺ˵ҵģôܶԼĺ¶֣
治㣿ȫЩͿ˵ѵ治ǼΪ˻֤µ֣䷢ĵ治ҡ˸̥ҩúŻ谵⡣ȫӼ۾ãּûа㾪αȫɿ˼ض䣬治֪飬챣ӣҵĺҾˣǧĸס
ðɣҾһΡɣҺû˵ˡȫ˵һˣȫС˵˲ٶԲ£Ҳ嵹ȫȨùûʲô⡣ĹϵϣԭһΣѻƹдضҵǷۻҰɣһĻһϻʺ󡣡
ΣҲԶŵı֮ͽˣȫͱһ䣬ܼεԿ󣬾ǲΪ˰û󶯣ҲЩˣ˵ôҪҵֱӰǷóˣα
ǷóһԣҶĺӸ˭ˡȫ㳹ŸԼ¶̥ҩ˲ǼҲ᲻֪ǷѾǷȫƬ̺ȫЦҲԣһøҲ˭µض̥ҩҳҾͿ԰ۻ㡣
лҩʦд֤ʣҲûҡּۻ۵ȫһЦˣǷ֤ѾԶQҹȥˣʱңҲһһϧʲôˡ
Ѿˣòûȫ֤Լǰ֪ŮˣͬϲóǣƵϾԼݺȫȫظѾ赲ȫ˿İ뾪̣վЦ˭ôȥȥЩ֤ѾǱ㷢źţһᡪʱܿԭ㡣أɵֱϲŷӦڱԭ㣬Ҳˡ
ǣŭ𡣴ŰѶȫŪ´ڱȫôһŪȫȫĶˡȫк岻㣬αЦôģɱ˱ɱҲЩˣһ˰˵ĺá
ȫ⻰мǷġ˭һŲʱըһըܰը÷ǡֽŷ飬Ŀ׹صȫֱ˻ӣòʱűƽȫתĿһţȥţһǷˣû˸Ҵҳȥ
ֲӶˡߵűߣŸմ򿪣úͼӨоͬʱͬٸˣշ˾ˡӨֵ˵˼ǡˣһݳ͢İ;ߵأϻмٸĴӡ
ʲôȫһǳɵ۾ҴӡĹģûиӡǲαģ
ڻЩ޹ؽҪ⡣ȫվϿ챸һȥΣֳ龭УϿȥļ顣⼸춼ʲô˶Ĵӡ
ҵӶˡȴֲҷֻðȫķԸȥӨлȥӡ˭ȫҲԶQһΡ

ԶQαȽԶһеֳʱѾһƬƻͨǱ˾ؼͷͷԱѾеһ˾ܾôسȻǷݸмӡĹĵĹˡæһ·ȫɵҲˣǿĿѾȫֻҲǣֱܵԼϵʮֲȴʮչԼǱǰͷʵة࣬⾿ô£
ԼɡǱɸֵĳ̾һһݹĽӹһúԼرʼдȡɹŮշԺʣ£󡣡ǼǩʹӡȻ֪ǩǼٵģȥǴӡ٣ҿϿ¿ôǴӡǼٵģóۡӡȷʵԼԺʹӡ
ôӡ𣿡ػǱʼˡɥǼٵģӡġģҪ֪˭͵ҵشӡ£ҷǰƤɣ
ƽʱĴӡǷʲôطǱ׷ʵƽʱǷڼ鷿ȥԺʱϣӡʹؼңӡӨкұӡĹ⣬˸ûӨк͹ҵĸܸ¡
Ǿ鷳ˣٸƺҲϴˡǱ̾ȫһԲתߵԱߵĵǰʵǵ٣˽ߵľʲô˵
֪ȫݣֻǿǱԶQȨûֹȫȫݷͬһ㣬ɥԼһʱǰһӴʿװΣżٸĹҪ߷ˡС˵շлϵʥּةࡢүĹĲˣܾǣϰγҲϣ˵ɹϸٸйھĴ¹ؽˣɱۣСû취ֻðǣС˸ۣǣǾǲǰԺر˵ǰ˳ǣС֪Ͻ䱨¡
ЩʿжˣʲôģʵʿʮˣȫǾͶһһۣǾӳĻ˵꣬˵Ŀֶת˼ʵɾԽԽˡǻڵأɥ˵ǿʲôɱ˿ң˷鷳𣿡
ٸҲ֪¿϶ɵģôϷ򼴱ҲˡǱֿ̯ЦȫҲڼԱߵЦã˭ƽʱôȱ£Ե޹ʱݺҲıӦˡ
ˡȫδ䣬Χ۵ȺһɧݵһֻϺһĶγһǰγҲףֱӽһ˦ŹѼɤӳϿͣٸƵ˽շѺκմˡ
ſڴΡˡ


ڶ ٰ ʮ 
ѵûصŴһΣ׹ŴζҲҪ˶þܳȥôʵҽôҲܰСӹһӡһԼοԼһŹŴڲ⡣ϴδӶ׿ͬһסһСţһӲľ崲Űײһһһһյͩ͵ƣǽǻͰȻªȴҲȫǵе㳱ʪס׻ʪ˵ϴסǸƵηҪǿһ㡣
Ȼ飬жʱˡĿתϣϲķϾȻкһ飬һ֮󣬼ɴʧЩȫЩΪ徭ʫδ֮࣬ûһǼϲġʧİʱžͱƿһƷٷĹԱ˽ֱӸͷСףձָΪε٣ٸͷ
𣬼Ƶǽǵٹңôҿͷأ΢Ц˵ֿһͷЦٸ˵ЦˣȲ˵Ĺְ¹ٸʮߡ˼ƾٸɹһ㣬¹ҲҪͷ밲ֻ¹ٴֱɣ֪ٸϲʲôζķˣϲȻҶ࣬صٸ̣¹Ҳøٸš
ô״ҲԵ˵ƣҴεط˴ôãһЦٸ˵Цˡÿһ˶ԵƲˣʷܱԿաҲٸͶةλةܣķˣÿõķ˶ĳģΪ˱֤ةԵúóԵ㣬˻θһԺӣרŸãة໹ϲķСҲ˽רŷʳӡ
£ҶҲܹܣһ֪ȫñԼ滹ٱЦҶƽʱڴ칫ʱﶢţżһҲ˱׼Ҷ˽ʲôˡ
µزǵĵӹ󣡡ЩŭԼƤӵµĹϵͳܵزطͿ֪ˡױĺǳŵͨ£ͷҽеٸٸСҲǱΰةȻΣĲ»ڹٳϣһ˶һָͷܰС촷۰
ɡ¡Ǳʧûѳʤ׷Ѷȫ߹ɫֺûӨеȰѴȫеλҲȫּҪǡøϱ߹սº£طɢ˼ľսսĴӵ󣬼˵ٿζأϲһĲȣƺȻȥŰɡ
ǡǡСһհ죬ܼٸ⡣ӦֲСЩ鶼ߣЩ鱾ٶѾˡ׼һЩŮʮʽ͡ƵŮľ֮ͽѵϢʱ䣬ĦѧϰϹʥ͵ѧ˵˵ѹּƵܵٸҵϡŮ˵鶼˵ɹĦѧϰʥѧ˵
һҹʱܿȥһµؼ˯ͲŴӴͼ²һŵ糯ɢʱ򣬿޿ļһ˺ͼһɵ̽ͷˣԸȽļһһһұס޿䡢߶߶죬òװǰŴӨеһɵ˵Ȳʵ˭˱ٵĹӡ
СܣڼһҹʼûҵٸӡˣΨһԿ϶ٸ˸ɵġӨк͹߲ѣֶ䷢ԼûְȨüĴӡ̾˿ûϵɡǽ糯Σ˵ʲô
ܲϴºȫּͨ˾Ĵӡ˵һȰپĴáӨеüͷавڰѰӽԶQôԶQȫҲῴյԼüֵطϷԼһǽ¸ӵ˾͸ӵöˡʵǶȫأҩʦǷݿڹûе
ˣѾ֪ݺȫ¡ȫѾΪŻؼݣƺܿпܰƳȫӨпɥҲɥ˵лҩʦץɹ֤Ҳó·Ļ֤֤ǲɹˡӹռֻ类һѻչ⣬޷˶١û֤ɵȫߵˡ
ȫڼԤ֮УԼû̫ɥûϵҲ㿴ˣȫǸҪȫʵҲ뱣ȫҪ֤ո·ȫƻƿﱾٵ»ûˣҲȲѶȫųȥ˵⡣һȻ·ԼҲкôԼĳû취ٲˣԼݵ۾֮ҲһʺͿʣԴֽƲϵ

ͬʱٰʹУŮԶϱװżŮʹƫŵǰ׼ӵųƽʱ￴ԶҴһڵЩһſסԶȥ·ΪӳԶּ⼸첻
ŽҾͳȥһᣬһʱͻԶǰĶӳһʼεֵ̯ǻʥּС͵͵ĻС˵ԴҪˡϻּ⣬˵һҪȥּԶΣֻöŵãȱʥּʣ
˵գԶתߣ̫鷿Զתͷһ·ֱɱ鷿Զ鷿ʱһںЩʲôŮǸɱڵģһЦ½룬Ȼߵ̫͹ŮȫȥȻȻԶʵôȥ˾ˣ
ʣȻ֪ΪʲôҪԶС죬˵ڱŮķŭģһЦ΢Ц޵Ȼ㣬ȵ㵽˾ǰȥ˴Ҳʰˡ
ϴʲôԶ￪ʼ飬ŵķʵŮ΢Цװ̽Ϊ˾鷿͵ʹӡ£ָǰٰʿͳǷˣΪʲô֪
ڵػԶСŵÿѼβźͰ͵ʵʣԭԭȫ֪֪ˣʲôʱ֪֪ģ΢Цָǰʱ޾֪ˡֻһ㲻ףǸһŮˣΪʲôҪô
Զͨ죬ŤβӺһ˵ҵһϲˣȻ֪ŮˣҲ뿴˵Ҿ˾˰˾˶ΣҾ˾һЩ˵⣬ԶϽתƻʣȫŮһ˸ɵģ;˾޹أ㴦Ůˣ˾˾˰ɡ
У˾˲ܷšڿҡͷܾ˰ŮĿԶ󼱣˵ʣ͵˾ӡŵңշҲң˾Ǳԩģ˾˾˰ɡ
˾Ǳԩ𣿡Цһֿ˼վзһݹģݵԶǰɣ˾˶Щʲô£˾Ǹƹ̵ؿڹԶ˼£̧ͷеƹ˵û۸ô˵۸Ҿ˾ˣ
˭ڻ˵˾֪ݣһɫˡϺͻƹһʣ֤֤ȫ˾˾ʵͬšŮ۾ʱ򣬾ʰ
ʣöˣԶɴ۾һֲõԤС΢ЦǵȻǷαĹĽתϱޣ޵ͷЩҲûӸȥЩ¡ֻΣյ֤ʧ˾˵İӲܱһʺͿʣ޴ӲҲûػ˾˲ǣ
ԭԶ˺ܴŪеظӹϵֱסڵĸ첲滵αϷŪˡΪԼֲŰѾ˾˺˴Σǰ˰죬ԭȫǸڲݡ΢ЦԶСɵıһ£ȰСѾͷ죬޸ɳô£ƺ㾹Ȼ˵ǻˣûġ
ǣǣˣʺãøʡԶһӵĽֿʣȻ֪˾ǱԩģԷ˾˾˰ɣס΢Ц˾ˡ˽ô죿ˡշǵ޵Ĭ𣿡
ܲþ˾ڹѾ˾˹һӰɣԶĵʵ΢΢һЦģ˾˵¸ѾźˡǰʱЩǰһЩְ˾˵İӽ˾ȥ죬˾ֻҪ˳һ飬֪ܿµĸԴڻʹ֪㣬ЩԱҲͲҼ²ˡٸ㰵ʾ㹻Ļͻóһ˾ϴ۱̨ףҲͿ԰˾˷ųˡ
ЩԱô죿Զ׷ʵڵ΢ЦЦǲ޻Ǹʲôμǧ˿ڣҪҼĹԱף
ʣáԶȻֱסڰŮ㷢Ȼ̾˿˵˾˹񣬶ҲġҲܱûҪʲôâҲ̫¶УԲŪɽ棬޽Ϣ죬ɱɱ޾Ҫʲô
ʣ㾿Ҫʲôأ͵͵˾¶磬þ˾˸׼Զ̧ͷЦʵһЦϵؽһָƽ𣿴ӷÿ춼ҪҩˣҲԽԽãҪľǰһ԰ĳ͢δĻϡ˾ƫƫ㣬һҪᵹȫָƣȫǸҲԷ˾Ϊƽ¾£ƾȨ˾Ҳ룬ƣһβ𶯣͢Ʈҡ
֪ŮһԼĻڻǼ¶Ļ͢ƣţôڻʵ֧ʯһڱᶨ֧˾ˣɸǿĿġҪڸкȻֶȥô˾˼Ҫӵ»ʵǻ»ЭϵҪʵг͢ƣָӦӵвӦùҲǰȥסӣذѾŵˡҲҪµػʵû˾Ķس֧ųֽ͢ʲôؾ棿
˵⣬ݺᣬ§ŮʵʵĻ㲻һףôȫΪһʵۣҲΪ˱ȫ˾˰
ڵĿҲΪСӼãǧȴ©һ㣬ٰУҪ˲ֻǼڳ͢С


ڶ ٰ ʮ ཻ
Ϊ˽շȫƻƾٵɱϴ壬ּͷţΪöȫؼҾסתٰٹĿɿڴ²к⡣Ҳɺϣǡڼһ죬֪ĸ࣬ʾǷʹߺ¾뾳ЩóĦĹԱȻһΪΪ͵׼Բ˳͢սϴϴ󶡴ȫϵһʱ䣬ٰ𡭡
Ȼ֮УٰͷȻ˼Ķ˵ùˮҲ֮࣬Ͻдһ£ʱͷԼɹʹߵ̸С߹ͽʹϾͱԭⲻͻ̫ת͡üʵţʡԼĹһǻȳϻһƨɣʵüΡ
۵ݲȥֻôǸƯŮ⣬ɳŮ̽ΪȥŮŮԼϰ顣˭֪ٶաʹŶûȥͱԶҽھܾ棬üƿڴѾͷףϹͷŽ˾ˣһۣǿûĵĳѾͷˡ
ٸô죿θϢӨпɥʵٰﵽڴҪͺͣȫֱȥˡöȫͣ͢Ǿʹ²ˡ
ô죿Ҫ֪ôͺˡڴת˼Ȧҧû취ˣӦɫĿˣ·ϰѺ¾ɵ¾˰·ϣȫҪҲûطȥˡ
аնʹӨдһϽȰٸɱʹɲģҪ©һû֪ˣ϶ͥŭаǵةǱҲվǵĶ氡ټ϶ȫһɿǾ޷ʰ
Ҳ֪ɱɹʹʮΣգӨȰЩҡǵ֮⣬ʲô취أϸȥϵﲻʹߵڻûһϢ˵Ѿ·ϱҸɵˡ϶ȫƻһ˵Ӧ͡ʱء
Өмҡͷԣֽɱ¾ʵ̫Σˣ취ɣݵٰһξ룬֪ĸĵµõܣҲǵˣǿһ¹İȡʱ䡣лҲսɣڸɹʹŰ·̺;ӴʱЩֽţȡһʱ䡣ֻҪȵϰٸųȥʲô¶ðˡ
Ҳֻ취ˡȥŰɡϣͬ˹ͷʦȷ顣ǡʱŽͷٸүˣ˵Ҫ̽㣬֪ٸǲ
ɡָ˵ӨУе׵չĶ࣬ȥ·䣬ʲôٳ˵ģһ¡ӨдӦϲ⣬Ͻָ˼ͷӨһȥһ̣òϹرĹܼʮһʮһʳУȻͷΪؼ
Ϲض˵ʮһ£ͷ˵Ϲߵлٸ֮ʵľȵү𣬼Ƶθҵү˴ھ֮Ǿ͸Ǻδ̸𣿡
ٸˡϹ̧ͷ΢ЦһϹȫ붡ȫƣЩٲ֮ءǼٸӦȣϹֻԵʸûˡһЦ˵Ҳң±һˡּЦС£ҳݣүǿɣĴ̫ɱˡ
ϹŴӵߣϹҲףżɽʵٸСһ²һС׹վԶQʤڼٸΪλðӪССףٸΪӪС״ŭǸȫٸ֣֮һ֮йذСٶٸһ䣬ٸӪСС֮ǣԶQأСȡԶQ֮
ȫ뵱죬뵱ʷԶӺȫһҪ˺Ƥ㵱ȻҪǣԶQȫȫǸһ졣ֹȴô˵ʵ˵үˣϷ֮Ϸ֮ԶүʩԮ֣ȫΪϷԸλүУҺ
ĻҲƭƭСϹ֪ȴ𴩣΢Ц׳һըٸ֪ԶQһѾ붡ȫˣȫһȫԶQΪ̫ӣԶQһ涡ȫϴصλ
ȫڰ붡ȫڼĲ²УԼûбֳ̫ľȣ΢ЦүЦˣȫ١үΪسλ붡ȫĹϣҥԶѣΪš
ٸ뿴ϹЦЦһŵݵֻⷭһ۱ȫ¶ˮԵдһģһֻǩ˶ȫֶѡϹ΢ЦٸֳֻԭжȫױǩжȫӡĿǰȫ
ȫƶȫǩıţͬʱҺͶȫˣö񶾵Ǿ͵ͬʱƾӺ뵱찡ԣȫºεȾôҪô䵽ϹѵϹȫ߰ߣҸȫдǷûϹأԺ˼ӹȻִָϹصеȫ¶̥ҩˣ㣿
ػϹĿɿڴˣ󿴴һסϹǸ飬еһɨգЦүƵûϴĻ³һԶQ̲к֮ŮٳżȻκ˵ؾİšΪȫ̫ˡȰȫ⵹ô޷ԶQλŮٳʵˡΪ˱סٳȫ㻹úٳԶQ⣬ǰֵһŻԲԣ
ʵСһҵֳֻСĸΪײҹСؼңһֱأٰ֪С䬵ĹϵĻϹ֪޷Ͳӣȫ¶̥ҩҲС⡣ϥϢѣСδףȫԶQ¶ӣôԶQֶһ̫λõĳ룬Сų²ߡȻˣȫΪС͸˼ʤ㡣
㲻úٳֱӸȫ¶ȫѺٳͺڣŪһ飬˵ǺٳȫĥŰԺͬھȫΪ˻Ϻ϶㣡ѿ˵Ϲر˵һ£ȻһŰûڵٸ˵öԣȫǸˣһٸٳҲֵãСôû뵽أϧȫǸѾС࣬Ѿвͨˡ
ˣںҲûáúٳԶQǸ׳˼ƣȷʵһ壬ȫֻǶԶQ󷢺˾ٳ׾ܴԶQ׳ȫĶ򡣡οϹظмĵͷһЦٸ֪ûȤ뱾ٳṩ鱨
΢ЦŷʵϹЦŵ˵ͷֱӵ˵ȫѡ˶ȫΪѡֹݺٸСҲȫͶȫùǺʲôѣʲôǵˣСѾֵúˣżٸҲ˰ɣ
ٳû͵ҸȫдĶϹ֪ʵҲȫпơͲ˵Щˡһ̽ȻˡүϣƵôأ
Ϲ𶡴ȫдȫǷţЦٸСҲдôһţôСͿԷٸˡӴ֮Сٸ޸ҡƲƲ죬мүûиƵƽȺдôһŸ㣬ǲǰ𣿡
Ϲһ£ϸһ뷢ȷʵȫܱ֮ƶȫдţΪȫõ˶ȫ֤Լȴüް취ӦҲȻϹƬ̣ĿڵǾٸŮССٸףǵ˲ο
УҪȢŮ㵱˻ʵۡһھܾϹЩŭٸ㻹ˣСû֧֡Сڵ̳лλпСԴӦ㣬һúöԴС㣬ƾ֤Сǻʺƽ¾£ܿ˰ɣ
Ƭ̣ջǾڻλ֮Ѻү󡣵ݼƵϸǡһʱٸ𸴡οƵӦҲʲôá
ԡСһʱȡٸش𸴡Ϲĳ뱾Ͳ࣬ȻӦվ˵ٸϵ̫ãҵʹ߾Ҫ볯ûСڳ͢æȫǸŮ˻᲻ָʹȫԶQӦԼ˵ͷÿɷ񡪡̫˽ȫˣΪȨȫʲô¶ó
ۿϹؾҪȥһֱſڷֹ͵ʮ˹ʳкٸһ˰ɣ볢үҳӵա˵ţʮʹһɫ֪죬Ʒ߽ʮʮϹطɿ̯֣¶дĵһС֡ҽһηɫһзҧһ˵зưϧˣ´ܸһЩȵ𣿡
ٸϲС˽ͼȵзư𣿡ʮЦʵͷаҲҪүǷãϹԱ߽ӿڵֻҪٸϲʲô˵ʮÿٸͼճзưһõؾƲʮһЦˣǾͶлүˡ

ʱ֣ʮȻڵзִһһƲˣֱ͵ѺηСͷͲ˵Ȿһƽ£˭ҲûУɼȴ֪жйŹ֣ϸ󣬼㾪ȵķһ¡ʮͬ棬Ȼɹžɽfͳ
źþƲˣʮһվǰӣֹ͵ͳʵˣôٰˣɽǱ߳𣿡ͳǳһ飬ⲻɽǱֻ֣ճЩӰ죬¹ٵٰٸæһЩӺһЩɽϡȱؾǣսֻ¹쵽ٰ֪ٸ£Ծͨʮٸ档
ŶԭһfǼƺҵһУȻϣf⡣ͳʵٸǰ˵⵹˶ȫƾȨ¹ǻһôô˴Σ֮Э飬Ч𣿡
ģ֮Э鵱ȻЧնͳģְԼĪԭͳһ飬ĩ˵Ȼʱʥδ˥ٵĸҲһûֻ¡fԷģ֮ЭȻЧ
ԭ¹پͿԷˡͳһɱԱԺfͼһϵƣ̨׵嵹ùľfͳֵʵٸٰﶼѾˣ¾ǸҾҪٰͣҪǴλʵ۴Ӧ˺ͺҽˣǾΣˣ֪ٸʲô㣿
ѾһЩš˵ԼĻ֮ƣֿյڱͷ۵ǣ֪ʲôʱñٸҪûбڳ֣ȫǸһ죬ǾͻӦ˺ͺ͡
ף¹а취ٸͳЦ۾һ֪ͳǶıκ֮£æʵʲô취
γ͢ٸΪף߹طսµĻǴλʵ۾ͲòٸˡͳƵ˵¹ٿfˮλʵʩѹ֥ͥǼٸֻҪϱֵвסǴλʵ۾ͷٸˡ
ҲˣǲСͷҡ˹һ㣬º¾ǸͣҪٸʩѹ˵ϺºҵؾӦԼǿɾŪɳ׾ˡ
ٸǴһͿһʱͳ΢Ц¾ٽвλʵۣ˽λʵҪ¾˱ͣ¾ϱңҵ˱ˮǻ𣿵ʱҵ˱ãλʵ۱üٸһżٸ֮ӣٸڳеĵλ񲻸Ҫ
ѽ۾һЦ滺֮ƣǱˮΪ˻߹ΣϿ϶Ҫ·ϵĺ¾ú˱̸ʱҵ˱ã벻ϷҶˡˣǱٸ¾Ͱˡ
˵ʳ£Ҫٸæͳһֻ֡Ҳһֻ֣û⣬̰۾ҲҪ취Ҫʳ׼á˵գͳһЦֻĺֽһһ׮ɰĽ״ɡ


ڶ ٰ ʮһ Ĺ
ͳԺҲϺˣ˳ֱϵġƵŮľϹʥ͵ĲŷƷʣùѧ֮ĺֵ˾塣Ƭֻ̣ʦ廭ġաǺ֮еǺεȽΣ˳ѧϰݵѰ̷۶ʩΪԱ㽫ﳤٽ̸СרĲڽʦ֮̿࣬δĽҲ˸ж
ģӦѧȫһҡ䣬ЩھܾԼסҪ󡣲תһ룬ӦþڸȥҲ٣ſηǰеˣ˰
ִˣʲôԸһ˹ͷʵ˵ĳȥ汾һˣȥ˵ʱһ˽ٸλƯС˵ٸͷ֪ٸɷԸǣ
ƯСʶ𣿡ЩͿ²˭ЦٸǲǵС˾òҪλСȷʵƯǾҪŲ̽ӵأǿƯСķϣС˾ͽٸһˡٸҲдʱĲǣ
СӣɫЦһǽɡ㣬ղŵ²ˡѾˡ䶼¶ֻ˲Ż׵Цͷɱ˳ȥһ̡ȻͤͤòŮܳԤϣŮǼжԼĽߣǶȫδϱޱܾ޸
һʱ䲻ޱﶼϴμ࣬ޱݡɫ԰ף㲵ۣޱûʲôȤһ˫ɫе۾ֻǶϣȲ죬죬Ŵ򿪣ССȻǳȥűС۹񡣡
䶼ʶȤ򿪼ĵž˳ȥޱһʳȽ׼˵ʲô򿴶һֱۣӾȥСϷ֮ϷѾмˣαػƷѸϷͷϷθҵ
ǣǡﱾ˵ǱޱģμѾħצ䣬ֲĨӰΨһһϣЦݵСΣطʵڼªһЩίСˡﱻعŪʮֲϰߡߺ˦ħצɬٸԼɣվվͺá
ôУпվŵĵһÿģȫȻﲢԼңǴµΡʱޱʳзϣкٸСŮ뽿ΪһЩСˣٸҪմǳٸЦˡ
ˣϲ⣬ΪԼԩ״εһԸáΪԼڸмСοԼѾԵúܱļϽޱӣһӲȷУ佱գƬۻϲǳС֡
̲ޱġﲻޱĹͣ˵ࡣһ£æȥָһ̲ˣ̲ɫޣ˱ǣһСˣ
Ҳޱġ˵ҾһͰ趹ȫޱġһϽȥͰ趹ǲ˸ս󣬼Ͼһ˳סӰͷµһǱޱϽˮݵǰ¿һˮ͹࣬һ߷һҽУ飡̣ѳԣ
ҲˣǲǺѳԣøߵʵοû£պܺãΡͺͻŶһЩҲǺѳԡˣȴҲûٳһĲˡ˵ٸذοˣ㻹ǳ˰ɣ˶ޱָģѪ
Ŀתӿʼһֱⲻȥޱϣޱ԰׵ɫЩ졣׼ӭӼĸлʱȴðһ䣬㲻Ƕȫδϱôͷδ๫𣿡ޱ׻Ҳû뵽ػرڵβŴǲ֪ԼҪء
𣿡ֺɡޱؼһһŵţ״ޱǡӽÿ˶һڣְԼľҲһ£ʵˣûھƲ¶˰ɣ
ٺ١Цôһֶҩȷ½ҩٷĻôûʲôˡޱᡣʹȥǱʵڿȥˣ˵ٸ㲻Ҫޱ㣬ʵ㣬ޱӲġ
ӲģڻǻɡȫδϱԵ޹ʵԼ涡ȫЦԼȫش̿̽·ޱ粻֣ôԼն״ˣֽթɵıװдϣޱֵãǻȥɡ
ޱ㣬òײŵóһΣ㲻ٸ˵仰ͿޱԼ΢飬㿪ʵޱݵϸǲ԰ףȻˡǶةδϱةͼٸͷҪٸ͸ˡ
㡭ﱾ˵ʲôޱȴһ˵ˣ߰ɡûĵ˵СߣٻЩͽС̸̸Ļδ䣬ԶηкȻһ󾪽ײбɱ֮˵زҽʲôˣʲô
ʲôˣһ̽ͷȥѯʡĲҽлش𣬡ٸܣд̿ͣڹлصַһ˺ѷεĲҽУȻҲ⵽˴̿͵Ķ֡ٲɣ嵽ԼϢĴǰſڴһΣ¶һĶڡڼոձؽʱҶؼͲµٰɹϸŹɱԼûᣬԼ߹ǻؽͨε٣ԼһҵηֻҪؽϣ̿ͼ֪λһʱҲ빥ơ
С㣬ؽкǾȼηﶼңȻͬŵûʧɫޱޱ㣬ǿؽȥ
ⶴֻܲˡ˵Ȼһ£ޱǣȻȫĴ̿̽·˵ţ˳ץϵһ飬ץƬޱﾪеٸʲô
ʲôȻǣߴ̿ǲͨ۾һѾסޱͷ̧־ôƬޱϺݺ¡ʧɫס֣ڼޱ֮䣬еٸˣޱ㺦κ˶Ầ㡣ޱǱһȻƽã˵ˣüٸɱҰɣ粻ˡ
ޱ̬üЩɣʱ򣬹ѾٵؽŲڽкƵ棬ηǸ䡣Σֻ÷ſޱһѱܵߣһȥǿܼˣֻҪϣ̿һʱ򲻿
ޱô죿ﾪеû˵ȥ̿;ģ㻹İȫ˵ţɷ˵Ͱƽ˵ضУԼҲ˽ȥѵصϣޱһڵƻĴ̿͡
Դޱûбֳ̫ķŭ뱯ˣСɢͷˣ̿Ͳġ˵⣬ޱȪӿ
ƵǸſڻվˡʮµĴ̿ѩĸֵ˹ݺݵվڼηſڵޱ


ڶ ٰ ʮ ޱ
µҿռС˵Ҳ˵һǵĳεضɼһ˵ҲԣټһǾʮӵˣڼؽضк˼ѹءյļȻǻϲޣߵ÷ۼչֵ̣ıޱɬĵ˵ٸ㲻ޱ棬ΣգޱҲн
С㣬˾ôôɵˣһߴϵĴ㣬һŬʹԼøһЩ޳ܵ˵̿ҲģҲκΣա
˵ޱô̿ͽһɬķţһŬĽ˫ֻǰвλֱӽӴϧضСﻤסϻס£ŲڼüռȥˡĻŭŵĴյԲĶԵ˵ɵѾͷͲˣޱ֮ңΪһҲܽӼû취̿͸ǸηסηǲҵǹʹΪ֪Ҷ㡭
죡ȻŭҪޱ㣬ҾԶˣ֪ޱһĻû˵ֶ꣬סС죬˵̿ˣһһᡣ
˵ʮ̿ƿηſڵޱѾȫ˼ηֻûּӰЩַ̿ɿ콫ޱη⾾˽һ̿ѩĸֵָסޱţĺʵСƵȥˣ˵ɱ㣡
ڵضУǴ̿͵ػһ̣ᵽɤۡޱĻشȴü۾ޱúƽ˵ˣղɱˣǿ׷
˵˵̿ʹŭֵһݴ̽ޱšַͣסʺѪȾޱĵޱһ޵һһ㡣̿ηֻһ·ȥƵܣ˵ʲôطٸѣϰǹ·
ƵѾˡޱǿǰۡ˵ǶȫةСӵδӣһĺ޼Ƶôƭǣ
ǻԱïŮΪʲô̿ȻʮȫļͥһޱݡޱͷȻ˵ΪʲôҵȻǷةøƵͷΪڣ̽·ղȷʵǼƵٲˣҵĿģҵˣǿ׷ɡ
˵ޱ׿ڳԼ̿̽·ڵضļȴһͿ˻˵ޱҪ㣬𣿡˵ˡ¾Ҹúúޱ̸̸Լʲô̬ȡҲͬټŮޱԼ붡ȫڲһöӡ
ʱ򣬵ϵ̿ѾޱĻΪɹŴ̿ɹһ䣬ȫЭǣôҲ˵һ˵գǴ̿ͳһӣѣʮа˾ǲصηˣɱ
ʮ̿ӦһһܳڵηۿޱĵɽҪɵʱ򣬹̿ͺһ·ĺͷͷеôҵƵûУΪ׵Ĵ̿ʹˣǲصηȥˣѡ
ܡͷȻÿ䶼ģƵܳҲû취㵽䡣ƵסǸ䴲ңûѹ
ηҲңΪ׵ش̿;Сޱɫ䣬ϳ嵽űסͷֱܵηǰָޱеǸŮ˱ش£ǴεξѺԱεΪ˸Աչֶ˾飬ںü䷿ﶼңةηУƵ䷿ҲС
ãֲô̿ô׾ɱԭεĿڼ飡ڵضп಻ûԼ˱ɹĺƻȺɹŴ̿͸Ұް㺿һ蹷һڴǰޱΪ׵ش̿ͺݺһǶޱϡޱշˤǽǣӣ㱻ƭˣ
Ѵƿ̿͸һ֣Ŵ̧ˤһߡʼǸͷָŵضڽеھһЩ˵Ƶбĸ֡һ춯ͻʵ˵ʮ̿ѾõҵصڡǵصúɣҵöȻ˿ͷֽеˣҲģˮͨףҲֻһˣͰˮܰѼƵ
ˣڵصļﶼŵľսϵش̿ѾܳȥľͰ˭֪ǸհˮͰηӣѪޱȻһֻĸһ彫̿ˮͰײͰˮһء̿ͲȻŭһ˫˫ţޱ߷ڵϣᵶޱͷϿΪǸ̿ͼʱеɱǶȫĶϱһߣ̿յסͷȫʪܵޱϵһߡ
𣡲ҪޣҪ࣡ۿ̿ˮĵصй࣬ޱŴ޴̿ͽסޱô޷ֻܴŰ󡣡ǣˣˣ
ﷳˣһ̿ޱ޺÷̧һȭ㽫ޱȥߵ̿ͣͨйˮڵصļȫʪˮͼѹ°ϡ֪⣬һȽϺߵļȻС˵Ǵû취ųȥˡ˱ûʲôҲһ仰һҪ˵ĿҰ㣡ӵһμͰ㣬ܻųȥ޸Һòã
ĺһҲǷԸ⣬յ촽Ͼͺݺ¡Ȼϲҽ̧ͷڼ촽Ϻݺҧһڡ³еѪüŭƵϲңΪ治֪ҲԸ޸㣬Ϊһ鱡ҡĹεĹ
ҳǰ˲£ҶһҽеһĭڼϣŭҲ˵һ仰ޱһ̶ݵһμ㣬һֱϣ游Ҫ̶ݣΪټһ棬游ҲҪٰ֪㣬˶طϴȥҵ±֪Ѿĸףޱ㣬ȫҪɱޱȫңޱû취һ죬ҽڰӼӳûעޱķˣȫϲĲȣ֪Ϊʳϲã˶ٴ𣿡
£Ŀɿڴһ֪ԭôһλŮڱ˵ĿԼŬͷ̧𣬵żݺݵ˵ޱΪ㣬˶ٿͷôȫĶƻ飬ȫ޲缸εϷ㲻ܲʾˣǶȫ̿·ķ¶㾿ǲ˰ûİҼ޸ĹεΣ
óɵ۾һʱ侹֪˵ʲôغáʱ򣬵ִһɱץ̿ͣٸƹƹҵĵײʹ̿ͱɱزҽѽܣˣ
ܣܲµĴôô죿Ҫˮûﾪʵ˳ڴ֪϶ɱңܡƽױ棬һͳҡ
Լ㵹ĵģʲôʱ΢һޱ㣬ޱѪҲû׷ˡŬ³ˮߺߵ𣬽̧ͷͷͨµˮ·ҪñˮʹԼ侲һ㡣κ󣬼ﻺһ䣬ҶԲޱ
ͨµˮֹܿͣϵĴ򶷺ɱȴԽԽȻŲҽļٶСֹֹͣƬ̺ͨϴܵٸû°ɣɣ̿Ͷܹɱˡһֱڷļѣصţܺվ˿̵ηĿ꣬ʮߴ̿ʬͼױʬ˵ڵϣѪޱҲѪȾǽǲ֪
ү⾿ô£ɻʵôСС㶼ηôģҲٸɱǺҵѦһǺҵѦͯȻ棬Һ֣ʶƽҲϳѾȥ׷ɱˡ
ʻܵشֻǿ첽ߵޱǰȥޱĺãޱֻǻԹȥڡϲæޱҡεС㣬ѣѡ˼ºޱڼתޱ˫ΪԼȻϲõ۾һᣬʵޱҶԲ㡣
ޱ㣬ȫ϶ˣԼŰɡҲ˹ޱ˵ޱ۾ʱޱѾǼᶨŴӼվﵭ˵ã߰ɡ
ޱ㣬϶ƺЩˣ㲻ǸһᲹ㣿ָɫļʵޱҡҡͷЦ˰ɣѾͶӶˣ˵ʲôˣһԼġ
ޱ㲻Ҫߡ֪Լ̫ޱģϽȥסޱ֡ɾʱǽǵһ´̿͵ʬͻȻһֵ˦Ʒ磬ֱָС档˾гڣޱѾ˵ϣúסֵ
ޱżĺֵĲޱ󱳣Ѫɽ˲Ⱦޱı
˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ鲻ΪԵע֪ޱΣ뿴¡


ڶ ٰ ʮ ֣ܽϣ
̣ȻûСȴҲٰһȻ󲨡ʵİŭ׷֣׷鵱ΣɹҴɱǸͷȻѾܵ£ļȫǣҶٽֻǿƽʱԶQǱĹ˸Σͷȫְù˴Σٰ֪ٽһתν֪Ҫٰ֪ԶQһĺΣƹָٰʹ´󷽱گһѪͷһθָʹ֮⣬н¼Ա⵽ǣǽְְͣ油ǵԶQ𡪡˵ȫ𡣶˼ԼڸΪؼü߹ֱӱԼҲڶСӵչˡ
ִڼеļɴƣ߹ƢȫֲԼĵֲȥɣҪ豾һ⵹һ˻߹ⲻúôñ𣿡һ߹Цȫͱ˵ȫް취
¼ֵȨڼ䡣ȫذų켺һۣû취ȫüƵĻǶȫİӣԶQһıӻȫɹϴ˿Ƴɣ׺ʮٵγɱ˵Ĺǿסگ¼áƫƧݳ֦ȥˡȫٸԭְ°Ȩ
ȫѾǼ̺ص죬ʥּһ£õĶȫŵƽʣϯؿͣڼǰƨԱֵһ˵ȫǰͷ׺񡣷ѾΪ֪صԭ֪־ǰźö˶ȫУһҪТȫΪū檣ȫҲȼ˵Ϊѵ־Լסһʱ䡣
ϲة࣬ϲةࡣ־ڶȫǰˮϰԵĵεȫЬϣĵةԩƵƣ˶˵ةǾʹ˳٣ֻ¹ټΪة༪࣬һܳԩѩٸԭְ˶ǧǮʵ֤¹ٵԤˣ¹ҲȥҪǧĽˡ
ԭ˻ñٺ˴˶ģȻӮˣǷҪñٳЩأѾһûһĶȫƤЦⲻЦʵ־еùֻЦȻȻ¹յĽһȫ͵ةฮУ붡ةЦɡ¹ٶةĹֻةٸԭְɡǻ̰ͼЩ֮
ȻˡϷȴ֮ˡ˸μ֪һ£濼ǵġȫٺһЦ־ȥһְٰ֪˵֪ҲʶȤһ׻ƽķıڵϿ󶡴ȫ£ȫҲʾԱҵϽԼЯϣȫҲһһˣݺһѡʱ򣬻ԱïȺмսսĹ򵽶ȫǰ˫һƽĹ¹ïףةٸԭְ
ԭ˰ŮޱСôˣȫЦʵȫؼ߹һЦ׷ÿɱ˵ĿïйïҪ޳ŴллةģСŮذ˵ٻҪϢһ£Ȼµػ˵ïͷة࣬¹ٽŮϣ¹
ˣŮΪ˱͢ٲܵˣֻйͣȫܴȵİڰ֣΢Ц˵Сˣ˽ҪҪʲôϡȱҩֻȡȥСܾСǧСػ£СȬ֮˵
ȫŮ˻ˣҲãޱü޸ϲˡïȫ֮Ͻȫͷлة࣬лة࣬ةĽ̵¹һġ
áȫֳïЦŻ߻شеȰ˰Ȼº͵Ŀ˵λͬţʥ汾ϴԩٸԭְӽ󣬻λͬϤЧңϲʥУ²֮
ְȽ̵ڹԱͬĻش𣬸ǳϿ֮ɫȫ΢΢һЦ˵Ȼְһ£ҪλͬŶϣλͬڼҹµطϣԱ಻Ԯ֡
ȫƾةԸڹԱͬ־ʵֻǲ֪ة˵£¹ǸκӦү
˺Ҵǲʹһ£ʲôү˹ģȫҪ߹ʷɭɭ˵ȫͷվ˵Ҵ󺹿ʰΪ²ƣԼƵǲȡ֮²ǲʹͣΪı֮⣬ж졣ƵһУΪ˵ٻ󣬼˱ҪͿ̿ȻΪ࣬ȻֹƵ˽ΪԱѾ꣬Ϊ²ƣӦҴ󺹵޽ַԼ
ʱ򣬻ϣλ˷ֱֱ֧࣬˾ٰȫĿڹ٣΢ЦŽĳƪۡ䡣ڳعԱѾĹһƬؽе¹ٵһ֧ة࣬ͬԼةΪΪ¹вĵɹſսֻǮˣкƽദĺãɤǸ־۴Сүģ˭ҪǸҷԼ־һȥƴ˼ҲҪΪүɨϰ
ãããȫЦ˵ûмƨ֧֣ʹϴӦͺҴ󺹵ϣˡɾʱ򣬶ȫҴǰȻһǰһֱ̫̫࣬ܵȫǰ˵Ͽ͡ةඡȫٽ¡
΢ּꡣȫߵǸ̫ʵĹʲôˣôҹ¹ٽ
߹ؼɹ򹥴򻴶ˮˮؾֵвס֥ͥϱǲԮ̫ȫһɹžӹˮô֪Ȼ󶡴ȫȻаˣ϶ǺҴΪʩѹȻϴӦԼ

ȫҹϽʹʱԶQةǱѾиϵɫ࣬ȫ¹Ҳֱͷʵ䣬ɹһǲʹͣһˮô
ػϣ΢ʩѹȫڵϣսս˵Ҵ߻ϣȻ밢ﲻαսսϲϴӦԼ밢ﲻ罻սͬʱһ£ٶַҴνɽ
ߣҪսɡɫһʵλ֮⣬޸Ӧԣ
ϣ򣡡ͬսɵǱ˵ٸƵɹſǣüٸΪ˧ɻУʹɹ²ۿҴνɽ
ةԲɡϴ󶡴ȫԴҡò˹һ㣬ҲǴ˵ϣҴսȻ飬ʵ޷һսϣֻΪʾʵҴȫ濪սľġ΢¿ӦҵͣԼ޽ᣬȻ˱ҴҲÿպױ䣬ֶΪ
ϡɰǱԾвЭֻ½ҵôߣ´Կսвȣ̬Ӵ˸Ӳʰòʹ֪Ҵһݡ
ة̫࣬ˡȫҡͷ˼򵥣֥ͥѾҵֵвסɹŽεֵսһãγеǰñԩƵֲֹͣ˻ӷСг޽ﻹʣǮ֪𣿡
ة࣬㲻ҪʲôζٸͷƺòãǱŭȵֿ֪ɹŽ󶼶f˱ʲôʮʯˮںͳǣ׼Ǵεغʳȥιɹ𣿡
غʳȫһֲõԤС˵ٷҲʱھԲܴӦǱڽյĹˤڶȫǰȵԼɣһʱǰfġ
ȫսľĽ鷭fڹȷʵɹžǳغʮʯʳ˱ιӦҪfҪԼãһҪһݳǡȫϲҽܣɹٷҲʱм϶ᣬйŹ֣ı˵αأ
f͸֥֥ͥͥתʸ޵أ˵Ǽٵ𣿡˵ٻ֥ͥĿǰһ߷鲻ԮˮҪٲϣݵıžҪӶˡ
ϣⶼǼƵĲʧ󡣡ȫԲŹѼٲʮŵĻᣬ˵ƵΪĸ˽ɹٻפƵúҲֹͣ߳ٻǣҴλŵ˽֮΢áҪ׷ƵΡ
ˣ޲ͼƵЩҧǲ޶ˡٻӹҲ֪ʱμƵοҲܶԼСʹ¶ֺ֡ȵҪ֪ǣʲô취סˮ
ϣ΢ͷżٸǱƽʱͼûʲôҲܿ߼å磬˹ؼʱ̣һټȴҲǶȫǱصطȫǻɽĻᣬ鱨ŪҵʵͼֻӲͷƤ˵ϣ΢ñ΢ͨʹȡϵú˱Ȼٿʼ̸СҲϴӦʱپ١
ƽĶۣȫĽڣǱͶȫӦֶζȷҲڵθڡȴĿеĻ̫ѡԶQתĿ⣬һֱû˵ԶQʵQⰮ֮ʲô߼
ڡǱͶȫ˵ԤϣԶQһƽΨΨŵŵ磬̧ͷ˵ʣɹַҴιӣһζͣʧԮӦΪΪһͣҪ˱һѡԮˮͲɣҲɼ̷𷴹ʧأǡ
ȫ̵ģȫȻϻ֪ϢȫǱֹȴϲЦտ佱ҶȻгְ䵽ǰһ⡣Ҷ˼ǲüƵȥԮˮ
ʣòüٸԶQĻشֳںǱԤһΣԶQ˵ٸܴ̣Ѹߣǹ֮ᶯˮСսҴһչȭŵûᡣټͳĻ¹ıԹˣֻǾǷȱˮ֮սǾֲСսǸ۾뽨ѫϺûᣬŷȻܴƵоΪҴα
ҶȻˣ֪ھֲԼˡڿӵر㣬ЩĻС𣿱ԮˮɣӰ˸仨ˮ
ʣԸΪĻ븸ʶ׼ȵõȫָԶQᶨĻΪ˧

ȫһ壬ԼʯͷԼĽţеˡγͨ̽ԶQٷĻΪͬϢ͸⼸Ϊޱһֱѻļ¶Цݡ˲֪ĻʲôɫǱ˭ע1ҲеģӨзԸͨʮfͳϵ飬Ҫɱ̫Ĵʿ䡣ڷĻץҲɱĻĴ緶ĻǴγĴfҪľ˵ҪӷĻϿٳ
ע1ܽĻϸܺ͹԰ܼƷء


ڶ ٰ ʮ ֣ܽУ
ĻΪԺգó˻ƨû̫ѡԶQʶ׼ȷ˵ԶQȫʶΪھзһĸ죬ȫָʹԶQǰȫٷĻԱ㷶ĻȡΪηĻ»ĿھӰѾȫĲȶ档
ȫļƻһеú˳ԶQȫٷϣڹȻӦ÷ĻΪ˧쾫ȥԮˮһҲԶQΣվ磬Ļǰܻ߱ȫûôԶQȻҪǣȫΪԶQµþҲȫΪ˱֤һʧ÷Ļıһ⣬ԶQΪĻ󵽰ڵļù˵һ򾫱аѼԱ¡ҲɵĻΪĻ󡪡ֻϧŴѾǰ˵ݣҲٲҪ󽫾һ⣻ԶQȨǿȱ˾Ӧһף뷶ĻǰƵСνѪ
¶ʮƵգǵķ󽫾жУׯɱԶQ´ʣɱѪʦ򱱿Ρ˴˺ɱ򱱷¶ʮգͨ򽭡ʽת뻴϶·档³ݣ֪Եͷӭӣǵط󽫼縺ʲ֪ĵԮˮս˵һλȻңĻᡣ檵ݳвһЩƷϣ˺ֱ˱
ٰʮһ죬ٶȻ㲻٣Ҳǿоٶȡǵ˰³ߣ˾ˮϰ·̵ıӦغǵķ󽫾Ȼȫֹͣǰ͵פڼȴҲһķ󽫾ͳʤļ٣оӪ˭ʤڴڵýʱȴǵط󽫾§Сڿָһƹ۴У󽫾ҧҧϵԸɾҪˡ
󽫾ⶼʲôʱˣô涷󽫾˵£ʤıӼᣬ˵ˮ͹Ѿ֧˽һ£ˮԮǵĴΪʲôҪˮӹơǾǰˡ
ʲôǵķ󽫾һϲЦտİһţιʤ̵󽫾ǹˣߣһͷҲ̧˵ˮȻܼһ¡ôټһ¿϶û⡣ǵشԶƣʿǺúɱУ𼱣ȾӻָԪˣϾΡ
ʤΪ棬ʵôҪʱ䣿󽫾һ׼ȷ𸴣ĩҲþ׼õʱֲһһҹӦ㹻˰ɣ󽫾ǳ鴤£Ŀתڴ̺󽫾涷Ȯһͳϣ󽫾ĸ⣬ǰһסʤ΢Ц콫ؽʵ󽫾˵֮ƣֻԼþڱӦˡ
󽫾˱ԸꡣʤŽɡ˵ǵķ󽫾ǶıҲȫԶQľţڶ꽾ﵱʤɲšţС檻ѵط󽫾˿ڣʤɣʤǱĸ¡ʶ̧ٵ˵ֵΡ
ĩǵķ󽫾һϹתʤ˵콫󽫾ļƻߣһɳʹЯǴεزɹžfΪݻˮʱ䡣ڵڶǵȳ֪͢Ҵ󺹵ʹߺ¾ˣ¾תҴ󺹣ҪɵˣҪf˱Ҵ󺹵ʥfɽˮ֮ΧͲսԽ𣿡
ʲôͽвԣͻǲԣʤɱһʮʧ֮ǵǵķ󽫾һ󲻸ˣʤʲô˼ͣиȻ˸fôһ㶫ֻǱ˽Ҳ𣿡
ĩʧԣ󽫾ԭ¡ʤ֪Լ̫ﷶ󽫾ϴʵ󽫾ļƻҲУһʧܣһfֲϳˮزס֮κΣ
ʤҪкҴ󺹡ϾҪҴ󺹵ˣȻҪϺҴ󺹲ɹŶһ޶ش󺹡ﲻαǵķ󽫾Դǵľʤ﷨ְֵأҴ󺹿ʰ꣬һǴε޽Լְﲻ磬ôܲӦϵغҪ󣿡
һأһɹŲ˱أʤֽһ׷ʵǵķ󽫾Ȼûпǹ㣬˰ǿǿ˵ʱ򡣱ϰɣֻҪǡսɱУܴ˵ˡ˵⣬ǵķ󽫾ʤ£ϻֵˣô졣ҪϢǶȥɡ첻ǴӱӦ¥ǡȥʤ
л󽫾⣬ĩమԾѣ󽫾ԭ¡ʤ޿κεľܾǵķ󽫾ͨһֵ㣬Ȼ㲻ҪﱾͽˣûӦζϧҩʦͶƽǼһȥ˵ݣǼһŮ˵۹⵹һġ

ǵķ󽫾ƶ˲ս֮زԺ󣬱ᶨּİƻִˮؽεһԮҲʤεĿսǵķ󽫾ǰһֻڹſڱӦŲˡǵķ󽫾ִеҲ̫˳󽫾ȥf͵ʹʮ󱻸˻fؿţҪ뱾˱ȰݳǺʮʯʳ˵
Ȼ⵽˾ܾǵķ󽫾ȻΪ⡪Ͼ˻һٶ⣬ˮݱս뷶󽫾޸ϵһкfϣǵķ󽫾ÿȻǴŽﹷϣΪιŮ˲Ŷôʮ󣬺ȫţһǸ߷󽫾Ϣ¾ѾӦǰᵱȻڴӦͣǶԷ󽫾ηսΪϼӳǵط󽫾ٽȱסˮơ
ǣͷʶ̡ûеȫ棬ǵķ󽫾ں߳һƽ˵ֲ˵Ļ½ȫ˺÷飬Ӿڿ̿УЦ¾ѾӦҴ˱Ҵһ£ˮ֮ΧսԽ⣬ôʲộͲţfҲӺҴ󺹵
ǰǰΪ󽫾һСˢŷۣһЦ͵ȫǹ̫ܵˣҲ룬ӵ𣿺ڽܣ󽫾

⣬ܡͬʱˮ⣬ɹž󶼶fҲôشʹߣf֣ʹ˵͹ʹ󺹣Ҿ󺹵سˡfִУfܴˮݣĲ˱
󶼶Ǵ󺹵ʥּҲΥʹߵɴ۾սľʵûľսϾǰԱڴǱf͹ըġffͳվ˳źʹߵֽ͵ʹ£󶼶˾ҲǱΡɽأգ󶼶ŪЩʳȥӺͰն󶼶ֹˣҲΪ˸󺹼ѹٰ֮Ҫɣʹر󺹡ܸ󶼶ʮʯ֣ô󶼶˱˭Ըʿȥʳأ
ʮʯʹߵһºҺͰﲻѾڿƽԱͷ·ˣĺȥҪ˵ʮʯֲˣʯҲòͳͷ̹׵ԣֻҪжʮʯʳ󶼶ܽĲӰ졣ʹһҪʵת󺹣˵󶼶Ѵʥգһ󶼶Ѵġ

õʹ߷ɸر󣬺ȷʵfѴfʮ߰˽ιº滷Уֱȼ֮ļֶεؼʱ򡣺һfûʲô취֮£֪ɷǧѵغֻһfòͬf򻴶ġʾϾһ̶ϣfȷʵҷֵεľви˾޴ѹͬʱҲȡӴŻڵĽ飬ú¾ҪҪf˱ȵ޽ṲַͬﲻԼ˵fȴˮݣεĻβ֡
ͨ¾ҪѾ磬һɹŵľѹһǹڵսҪΪݴʹξĴսҲʮǿңǱų͢ʿºӦһҪͷżüϾܵСųܵԮ˧Ļ󽫾
ʵѹ˲ڣǱٷ󽫾ԶQ򸾡ȫڱ²Ůذѷ󽫾ʮ˴˸顣ϹǧѷĻ£ԼյСֹԱԶQ˲ָԶQ˷󽫾ĽŮ¸űٷ󽫾Ϊ˧ǵڴƢѰ˸糯ϰԶQ˸Ѫͷѹ֮£ȫֻɳ׵ܵܳȫᵽӦս󽫾ھ³һǰפˮسǡ

󽫾ҽ˵ˣھ³һ֮ǰԮˮЭسǣýּüٸ󽫾оУƽʱһȫɱڵ򷶴󽫾˵󽫾ٸʲôϴٸƹ̡ƽߺ£ʱٸʣҽԶٰҲû취㡣
ǣһҪÿǵķ󽫾һڶţһߵȫ˵ȫرүǵĩһհ죬³һ֮ǰĩһȫפˮ
ˣҾȫ˵ͽ򶼽ˣһҪۿ󽫾ľǣҲٰܷǵķ󽫾ᣬֻùԹԽȫʤ¡ٿ󽫾ĵһξ»顣
λүȫҾھ³һǰפˮسǡǵط󽫾ü˵Ѿǰ¶ʮֻʣʱ䣬ΰ죬λײ
ү̫ΪˣӱӦˮоʱ䣬ⲻǱֻ󽫾սʱ𣿡һŭ淶󽫾ί¡ȴһЦͷ˵ʤվ˳˵󽫾үѣҾ֮ڣҶΪʿ䣬ĩԸһΪȷ棬½·ǣɢע󽫾˻ˮˮ·ϸˮˮŽǡ
ʤʵеҲʮ֮չ˷󽫾ɹžǿʤ淶󽫾ֵ˵ǿв󽫾ˮ·Ǿʮþˡǵķ󽫾ȴʮֵʤİȫֱӵһھܾУҪǺͱ־УҪΣ˭սܵñȺ뺷սĳּճ졣
󶼶ԩϴκڻɽ˷ˣĩ㹲𣿡ίǵķ󽫾ȴһۣû㻹˵һʤܣ׷ٶ𣿡
ء¡̲סʹЦͬЦö۵סǵķ󽫾ϱɫʤȴȭ󽫾صģ߻¡λ֮ս𽫾䰻ΪٸԲʯ𽫾ӿֽٸӰΧҾ֮б˳¡𽫾¹ˮĴս𺣣ȻսˣסҵĻ֮սʾҹϾ룬ӸʹըɹӣǶλͽ߱㣬㻹ʲôɵĵģ
ѽôˣǵķ󽫾һ˸ɫ׼¡˭֪˵콫ʵ̧̫ˣûʲôܱ÷󽫾ⲻѣԭġ
ʲôԭ򣿡ʤʵ̯˵Ϊĩ¡𽫾һǴǰ˺ģսϾ֪ǰ壬ȥ˵İΣ䰻ݺʯĩ֮¾˧󹦣Ϊٸ˼Ϊһ˧ȴǰ棬ĩô嶼Ǻͼٸһٸٸں⵽Ϯĩζû취Ӫˡ
ǰ¡𸽺͵󽫾ٸŰӳھӵǰ棬Ǿʱصı󽫾ˡ
˵⣬¡ͬǵķ󽫾˵󽫾Ҫѧѧٸĳಲ󣬳ھӵǰʿһܱϵİȫˡǵķ󽫾ɫɰת࣬תףβűĳһ䣬ѧٸ䡪ֻ⼸챾Ե·ѧҲû취ѧˡ


ڶ ٰ ʮ ֣ܽ£
¡⵽¡֮ǵķĻ󽫾嶷ţĸʤ󽫾ǶʱǧӪ½·Ԯˮڰ¶ʮ賿ʱ֮ǰפˮǣԮˮؾΪҾ󣬾£
ǵķ󽫾ʵǺܵ˵ģǰˮѾɹžfΧˮйͨɹˮ½սȴԶξ֮ϣ¡½·ǣ¡𲿶ӳеصѹһٸ¡ʱ䣬ǵķ󽫾˵ֶξЩˡ¡ȴƤգһ¾ͱȭ󽫾
󽫾پһΣ¶ʮ賿ʱ֮ǰǵľؽǡһʱ䣬ҲҪȡǵͷ󽫾ݺݵĲһ䡣¡ͦӦǵķ󽫾̲סߺߵ׼ɣ꣬ǵķ󽫾Ȼףǻȥ׼
ĩˡ¡Ͳͷ󽫾һˣһתͿ첽˴ʡ˭¡Ӱʧǵط󽫾ĸ֣еǰȥfϵ¡𲿶ӵо·ߺʱ䶼ffȥк˵
󽫾ˣʤ⣬󽫾ɴʧɫе齫轫Ľ·ʱ֪ͨоⲻҪλͰǧʿ𣿡
ꡪС㣡󽫾¡ûԶϽһƣ˵ҪǵҪ˭ûǸղ豾󽫾Ǳ󽫾ĸ豾ھǼ㣬̵
ղǵ̬Ƕһ㣬ɴ󽫾Ҳôʤֹ󽫾ķǵķ󽫾ȴĻҪ˵ˡԹñҲвùɱӺնӣҲǱ󽫾ĲԣöԣǾ󽫾þһѹְҵʤΣֻ˵һ
֪ͨ˵о·ߺͽʱ⣬ʹߺfǵķ󽫾ʵսǳصءֻҪfڱľ򱱿ε;Ϯ󽫾͸ǧʯʳһǧöסȻ󽫾֪װʽҩ䷽ȥfԼо֮һ仰󽫾ľӿԲȥfȡˮǣֻҪf򱾴󽫾С
ò귶󽫾ĽʤҲιȥҪ˵ʱ󽫾ȴ˵ʤ˵ǾѹסʤҲʣʵ󽫾ĩһ²үǣȫǾ˵fҾҲû취ү
⻹𣿡ǵķ󽫾һϯ˵ķڷүֻԮǡû˵Ԯʧô졣ȵ¡ȫûǾͿԻرү˵¡ðҾǰȫûﵱţҾ춯ս˱ʮկԮⲻ͸ү𣿡
󽫾ĩ㾴ֱǸɽֹ

ǵķ󽫾ƶµսƻе쳣˳¡ɵ½·ˮȥˣȥʹҲܿfȡϵf󶼶ǾʹӦǵķ󽫾ӦϮ󽫾ؾӣ뷶󽫾ƽദҪǧʯʳһǧöסʹ߻رǵķ󽫾Ƥգһ¾ͱʾͬ⣬ҴӦڰʮϰʳ׸fȥ
跨鶨ַԼͬʱڱӦ˽һµķ󽫾ڰ¶ʮ峿ȫˮ·򱱿Σһˮ·󣬷󽫾ľڵִ˾ˮʮ·λãﰲӪկȴ¡ȫûϢڼΪȫûٴߴٷ󽫾ǰȴ󽫾½·жٽؽھܾļٵȫҲ޿κˡ
ʱܿ쵽˰¶ʮϣ󽫾յ¡𲿶ѾִˮϽϢȻǵķ󽫾һ̬ûϰС檵رټĴоˣ²ĵȴ¡Ϣȫ䵱ȫҲѶϵʣǵķ󽫾ʵ󽫾¡Ѿˮ⣬ǲҲýˣ¡תעĻᣬһɱ
ȫˣż󽫾΢Ц¡ؾ񲿶ȴ춯ǵɱʧСػӵľӻˮ澯䣬ǵǿѾƵԤأֻأ¡ӵԤδңܰҾСȫ᲻£󽫾ĻһһأҲǴоȴ򱨸ˮսˡֻóǷɱ
󽫾¡𲿶ѵˮʮŵĶѾΡ
󽫾ӲڶŵĶѾƶ¡𽫾顣
¡λĶ鱳ﴦԼǧˣӱ衢λ¡λĶѾΧ
󽫾ˡʤеǵϽ¡ѹǵĶбΧߵΣգȫҲȰ󽫾¡ǹѫؽǲܲǡ
𼱡ǵķ󽫾һӣ΢Ц󽫾¡һܶסȴ
󽫾ʤ֪󽫾¡𱻵ȫߵ⡣̲סҪȰ档Ļû˵ڣһɱе󽫾¡𽫾дݴս澫ұ죬ӶһƬţԼٸѾˮʿйΧȦֹͣС
ʲô󽫾ƨŻһҧгݵһ澫ұܰųôܣԱʤϲ󽫾пܡfвٶ֮սбɹŷ²ѾԹ˼ٸĿͷٸľұ֣Ӿӱɾ֮ҲΪ档
ġӦҪǵķ󽫾Ҳ֪ұǼָĻ죬ɹžӶ˾£ɴΪڡ÷󽫾ڵĻں棬гɱ󽫾¡𽫾ͻϮصĶ鲻սߺšƵˣܡ֮ĻĴɢɹžҲҿҾҾˮؾԶʮѾ򿪳ųɱӦҾԮ
飡ǵط󽫾һϣϿ֪ͨfƵ¡ֻܷĴ̣
󽫾˵ʲôȫԼĶˡ󽫾ҲʶԼʧԣϽһЦȫˣ󽫾˼ǵ¡ĶԺȥfʵٸûǰߣúóЦһ²ľԱɹӡ
ԭһȫһֹƬ̺һɱ󽫾Ҿ¡𲿶Ѿˮǣ͵ҲȫǣʧûУо׷ֽˮΧ
һ֧ˡΧһµˮͽȥһԮݡȫʤϲЦտǵط󽫾ɫ࣬Ϊû¡һ½·ǡǱʤֽ󽫾ҾǰǣѾȫ죬ûᡣ󽫾Ҿ̱ϣˮɱС
һ뵽Ҫϸǹּǰս󽫾ϵļϳ鴤˼£һЦ˵𼱡Ȼ¡ѾˣˮʱҲûΣˣðǣڴ˵Ӫˮǳ֮ƣѰлоǱο֪̽ΪֹҾˮǡڽˮǵĺӵϰҾǿʧƱؾ޴󡣡
֮ƵУҲǸ취ʤò׺ͷ󽫾һͬͷ󽫾½ӪˮӪ÷£֮ơ
ȥɡ󽫾ͬ⡣ǱȫҲĵĻϢȥˣ뷶󽫾ͨ÷Ը¡Ȼֻʣ·󽫾˺󣬷󽫾ְеǰʹȥfǵĺԼվɣֻҪ򱾴󽫾󽫾Ȼǧʯʳһǧöס
סͷҪȥʱȴһ˫ֱȭ󽫾ҾӪˣִԳfʹߣ󽫾˵Ҫ̡󽫾֪fԼ̸еأӦãʡһˣǽҪĵİʤȫ֪
Զȥһ̡뺷֮fʹ߱㱻쵽оУڽʵʱ򡣷󽫾ױҪfʹ߽fʹΪȴ۾һģĺӲ̸УͱǱз󽫾´ŭfʹߵ̸ѣæûϵǴɡ
ǷĻ֣ܵ£Ǵ󶼶´󽫡fʹΪ˴ҽܵ󽫾˵֣ܵµ֣֪fµһԱͽæ֣ǷĻʧԶӭ֣ˡ˰֣׼Ʋˡ
Ʋ˾Ͳˡ֣ܵ´˵Ƿ󶼶飬ƵˮΪڴ󶼶Ӳ˵½·ǵξֻ¡𣿴󶼶ҪһĽͣǵľҲûõƵͷͷȴûа⡣
֣ԩ󽫾ҽŽ͵ƵûˮһֻǼƵ͸ֱĻ졣ƵˮͬⱾʹ󶼶̸𣿡
֣ܵ۽һ۴еͭ©˵ҲǼƵĹƣ󶼶̸УҾģ˻֣Ҿһֲ֣ܵ¾Ȼ룬ǵķ󽫾ǱԩҾǱȭ͵֣ԩƵ治ھҪǾѡ
ܷ󽫾ν֣ͣܵ¾ҡͷţ󷶴󽫾ˣɴ෢ĵ֣ƵھûƨۣŮ˴ֿ˰ɡ֣ܵ۽һͭ©Ŀ̶ȣǿ˵ðɣһΡĻת󶼶˵ţ֣ܵ´ӻͳһţ˵ȥɣǴ󶼶ױš
վԱߵǰ׼֣ܵӹţ󽫾ȴҲǰһƿˣ󶼶šȻҪӡ˵ţ󽫾Ц˫֣ӹ֣ܵǷţл֣֣ȲҪߣĻȥ׼͸輧ʲô
𶯣󽫾еʱ֣ܵͻȻʵĸֵѾĲӡŵ÷󽫾ҽС֣ʲôƵĲھҪҡѹ̫ѪǱ֣ܵ´ҲѾȥ֪Ʒøֵزϡ󽫾ױֱ˿̲ŷӦ׷֣ܵæ򷶴󽫾ȵ£Źϣ
ӹ죡󽫾޺ŰͼױϿױš֣л˵ǧ嶯ѪĵǧҵزӰ
ٷϻϰʤȫ˵о̡֣ܵ³󽫾Щɣ֣ܵõϸƤزһһѪ˳Ѫ֢ķ󽫾ɢϴе죬ȥʤȫᣬ˵н飬ϵоȥҪǵĹ
󽫾ױʮȻнΪڰȫʤеоʡȫʤ޷սʾͱ󽫾ױ£õڵϡڲϵķ󽫾֣ĻȫˣڿԷŹ˰ɣǲҪʳҾﻹжȫոİǧʯʳǧöףҪĻȫȥֻҪ˺ңʲô˵
ٷϻ죡֣ܵºס쳣ط󽫾Ŀתеͭ©ϡˮĿ̶ָ¶ʮʱʱԶͻȻһȻмײײܵ⣬ʧĴе󽫾ˣӵͻȻɱˣ
ľϳˣ֣ܵµ󽫾ɫ֪ʱ³ζȫܣԼҲУָ֣ܵ󣬷󽫾ɱһĴϿȫϳˣϷ˰
ŷ󽫾޵ٵиȫ˵´ִٴӦսξʿʿйȿֺϿûǰҹϮfֿʹfӾһպĸֵнţһֱӲξоѸٽξоʰΧĻи߲ͬȫᶼfһߣһ©
ͶͶЧҺҴ󺹣󽫾ؿ޺ҹлص

Ļܣ˧ĻͳʤͼȫᱻfܵϢܿͨŸͿٰŵƣٰǵһ֪ǰսˡս֪ͨ߹󣬼ļ߹ȸԾ֪ڼȴ˿Ѹ·ϣǽһѾдõˤȥүתʸϡҪְл͸ϻˡ


ڶ ٰ ʮ Ϊ
ְлϻۣױӳСʱͽԶQУӴԶQӳúӹе֪۵Ĵݺú˿ҵϽ֪ͨ§źٳԶQΪǰս¡ܵܰΣĵȫɵԶQҵ֮ϽٳһͬǰʹҴҸϵǰȫһӼ
ƵҪϻ磿ŶҪϣȫһ߷ż£ʵǼִ˵ĸӨСξӦвμ糯ȨôЩ˰תʸϣҪүΪתʡ
ү˵ٸǲ̫󣬵˽շϲٸĻ䣬ԾĴְл̨ϼϻ߰ᵽиУӴ˲¡δˡǼԣٸջس⣬ܾΪٸת£ٸΣֻС˽͵үյϣٸ۵ݽȥ
ô죿ٸְ˭汾ɽԶQһϽȫʵȫȴȻһЦԶQʹһɫǷۺϣ΢Цû⣬رٸүһ۵ȥϾ͵ݡ
ллүֱȭүػͰ۵ݽʹٸƼһص̨Ҳáȫ΢ЦҲһɣû⣬үһпյĻһ۵ݽȥϲӦлȥԶQȴȲʵôӦˣƵˣ˭ɽ
𼱡Ƶ֪ҪɽҪЮ㡣ȫС죬ԳЦ˽շѾһ£ˮսҲȻˣԲôһУҪǷûϵ˳ˮ۴Ӧɱɱ硪֪ǾûҲתֻҪ£ͻԹԵܻǰˡ
ȫĻش𣬷ɧǵĺٳԶQֹ˼䡣ԶQ׷ʵǰսûϢҪǷĻô죿ȫŭٳͨԶQԼʣɰںٳѾڴķŲ÷ֻյܵϢĻľѾ򱱿ΡľӲ㣬ִǶ֮սеľ񲿶ӣмƵŪ󣬷ĻٴɱˮӦҲû⡣
ٳϹŪȫٲ˵ԶQȻҲû⡣ٲȫ岻㡣׼طϢ˳ֽ۵ݸԶQһͰͽȥ˵Ƶ̲ҪЮܳ־Ҫɱ硣˵⣬ȫһͷ΢ЦУʼƵ˭ԺԸ½ӹ£ͬƾӣǾˡ
һҪ͵ʴף֪ȫɵСطȥˡԶQ§źٳݺһҲǺٳĴߴ³˽빬ȥת¡ٳԼ黨ϵˣ˽ȥһϤ鱦黨ѡΣȻˣٳ鱦תһȦ鱦غоһˣѸٽһ͵ԶQͷϹؼС

ƵҪϻ磿ԶQ˻Ȩٳ鱨ϹϾŴ˼ܣ󺰴еʮѱĳҪϽϡ
ȵȡϹصκʱסӣκźٳǷţͷҲ̧˵ȥʲô
ʲôȻȥԶQȨҪԶQõԺرȨǾ֮ˡϹغܻԼϰϺͿˣûĴκ̧ͷɫƽĶϹ˵ʲôԶQƳװʥʧԶQֱϣж֮սмƵ͸ľϤӵӡôӮԶQ
κĻǶͷϹؽһˮϹйվԭز֪룬ƫʮðϹصĳүĳϹصһа˷йصطһŰʮ߷ڵϣŭȵԽԶԽã
ѳ¡κֿڽסͷܵʮʵŸʲôϽȥ
ȥʲôԶQŵʤش𣿡ϹشͷɥطʵκһЦΪǴϿȥסƵǧûϴӦüƵϻ硪Ҳ㷴ΪʤΨһᡣζ붫ɽϹصɴ۾æ̣κ㻺˵Ƶϻ磬̽϶̬ȣȡĻᡣȫǸｫƾͼҪƵıȨƵȻǣڻǰƵԾӵҪƵԼƵϵݹϵԺս˾ٳɹܴܺôȵƵȻžȫ浹㣬㲻˶ɽϣˣ
ǣϹ׹ͷһ㡣κЦУµˮսδżƵԶQԺȨʱǰߺȻһȫûսôԶQǰʱռݵƣҲҪɥʧˡ

׳ıߣϹعϷԼȨĴ㡪ʵϴ˾ҲûʲôϣΪҴҽ˭ϹؽûʹʱԶQһȨ֪ĶȫҲѾܽ˻ʹǰټ´󷽽ʹڻ侲ȻŭĳֲҪЮȴҲ֪Ӵ²ЦɿڴӦֲֻڼǰӣԼϻҲÿɷ񡪡ҲϹǰ¶ͼʱ̨ˡ
ʣΪüٸϻ硣Ϲ٩٩̸ٸ˹֮ʯ׳ꡣԸϰˣٸΪҪ̿Ϊ̬̽ȣʿּٸ˾٣Գġͬʱ˾˽շٸףʹٸ־֮룬ԱٸܸõΪ¡
ضǣô졣ڱͲüǶȫһҶˡϹذ̨ϺּγȥƵд޵Ŀ֮ͣ̽١оǸ޻˾ٽ᰸ĹǷйϡھôʡ
ôСأ̫ӣûӡŲ豭ЩɡʵĲ᲻ʱȻײײĳһµĻŹ٣ܵǰʮɾͨ򵹣ϥŽ¾ٹͷ޵ϣݼҾˮҰܣĻʤȫ˱ɹžܣȫɹžӶߣɹžǰѵҾǰ߾ת˵㱦Ӧ£Ӧ漱漱ݸ漱ݸ漱
žز豭ˤ÷飬ûһ˿ѪɫԶQͶȫɫҲǿ϶٣Ϲزɫȴϲ񡪡Ϲ֪ԼһעѾѺ˱һע

ʱ֣Һ԰Ѽ£ͷʵ޳ҹɫƷݵߵıѣżһһιرѾƣɫȫ֮ڼİ̽ʱױӳܲʶȤٸǼҵĵصˣȴĽӼ
ˣٿɵܾˡٺټЦٵȵȡȱٰ⴮ѳȥȥΪĦ̫Ѩȴߵ֪߳ܵ㺦Ȼ㡣˵⣬ѵõĻ˸ĿүǸŮ˺ܷȥ𣿡
ѾͷȻڻҺȫĹϵԴˡֹһ䣬˳΢Ц룬ÿζǹҴ£û¡СһƲһתһ˵һãáأԺү㣬Ȣûϵǧȥз֮˵⣬ڼϺݺšһѣҧгݵҪģ
ǡһﶼԸƽʱ̺ҪɫǻҺڼ㡣ֻܹԹԵشӦȴЩؿһΪվ˵ˣүҪȥˣԼɣø˵աɱ˵һϸһھʹЦȥԭشƢ϶ôʰ㣡
ڼԤУڵ֪ǰս֮ȫпܵɫԼԼ³ɽʰо֣˳ҪԼԶQ̹ͣԶQټĻʧӰ죻֮⡣ȫεľǰڳģԼ̸ȫԼһɫȡЭʵȴԶԶ˼󣬼ʱȫѾǿ޵滨꣬˫ۺףڼǰֹһ˵СŮһһȫԹҲɢҲ
ȫһԲԼǰú󣬼ڿڣ΢ЦǵһοޣûǱʰһܵΣգΪ˵ŮʵɱԼļӣƤգһ¡
ûôʯĳȫʵҸ磬һΪĽ㣬ܵܳ£ܲ𣿡ЦЦȫĻȫţбָֻžֻʣȫصĵȥˣһݵȫǰѾʪ͸ˣɡҲˣ˶غӡ
ҾҪޡȫ򿪼֣ʵҿˣҲû˺Ȩˣ͸ˡûñֻÿЦͻؼҿȥҪҼʲô⣬ҾƺҲϴˡ
ʯĳʯĳҾҪ㳤һҲ˵ȫץס죬ƹȥٲҲҷֻֿЦããҳʯĳܸ˰ɣһ޶ϵԼûãȫֻòſĨʵ˵ɣҪôȥҵܵܣ
ܵܣôҪҵǹƥɱӪˣҲûǱ°ѵȫ㻹װf͹ˮûãĵϵӽˮǣfƫƫȥ͵ϮĻǸݰĴǹ۸յȥǰ߾ʹҰܵϢһ¿żȻҲɺϣļôɣôͣ
˼ٺfйˣɫתߣߵȻɱ٣ָֻʹ̫ӵͶȫȥҰɣҲǹˡ
վסȫĹεļʣϽסӣڵϿðɣfûйᣬҲҲ׷ֻ㿴յϣȾҵĵܵܡ˵ɣҪʲôʲôҶӦ㡣
һĻЦŻعȫһƣЦôһΣȻȫͨİ˼һۣ⿪
˱ʧòˮں󣬶Ӵһȫ̱ڼʵ˵ҵܻܵ᲻ΣգҪôȥҵܵܣ
ܵܲΣաȸȫιһſ裬ȫи˵ϹأһҸԺ㹫ƽ۵߳ʯʳöȫϱ㽭·й﷨
ȫҿûǱ¡ȫգգȴ˿ۣ·ʵ˵һѣŭһԭ㣬Ϊҿ֮ĸϣҪˣ˵ٻǾҪǱƵѵĵزˡ
ȫͷβŵ˵ðɣҶӦ㡣Ҫ֤ҵܵܵİȫһҪȫĴһʼ򣬡ǵȻô˵ܵҲʵϵСӰȫ˵ͷһͷø͡ȴѪʵʵңƶȫǩǷŵʱûһҲ
žĻû˵꣬ȫĶѾݺݳϡȫỨʵҵʲôˣȫǸֳĻʸЬҶ࣡ʱ֮ԴӦ㣬ΪҶкøУǿҡʵɣһһֻԶQһΣȲѵһ⣬ԶQÿһҶҽѣ˵һȥΪЩĵˡ
šԹȫͷļֹм֮ȫȥɣʱ䳤ɷỳɣֻҪöȫй﷨ҾһܾܵȻ


ڶ ٰ ʮ 
ǰ߲ҰܣǰҪΧв³糯ȫһƬƵУڸξᣨע1ȺƽҲʣλ䣬ƽɡĻˮܣ𶯣糯Ҫ˵аɡ
˵򶡴ȫǸ϶ʮа˾ҪƻϺͺ͡ةǱ¾ģ׼ΪǿüɾǱôʱ򣬶ȫѾһ۳Уϣ΢ȫб
ˡǱΪûڡɶȫĻȴǱȫĿɿڴˡõɺ󣬶ȫûаϲɫǳü˵ϣΪȣǮΪҴδСս²ϣգظҳԱȨ֮У൱һӵǧȴ˰𹫷ʼʧʵΪΪҹ¼ƣ΢ʵй֮ƹԱȨȣֵ֮һɹٸΪｻɵ軧ȻΪȿؼ沢ֿʧеؿɸɳԣҵɱ֤裬ѹ϶׼
˵һʱ򣬶ȫػѾ˿ͶȫһĻ䣬ڡԱȨ۾ﶼŭ𣬷·򶡴ȫʣСʲô˼ǵȥ͸Щ֣ȫɥֱȫʮ˴һ顣
ȫǷ˻ɵˣȻվ޵СӵӣǼԼĶ䣬תһ룬ѽҲǸûᰡй﷨ȿԻѹìܣֲǸ̵ܴСӳΪָ޵ĶӼλ֮ȫְɱͷйߣϾǰٹٻλ̡һֶΪأ뵽˵༫ǡ׼ˡȥ֮ٽ﷨ظ³̲⣬մ顣
лȫɥӦͷɥ˻ذУԳͬŵԹĿ⣬оĥôȫȼɱټɱǱڵȺԡϽתƻ⣬˵λ䣬ĻܣҴλ۱ʮ޾Ԯϸ²ڶ֧Ԯ˧Ӧ˭λΪ޾ټ
΢ټٸƵΪ˧˶ȫһĹԱ⣬ԶQٹٶͬĽг˼֡һЦˣʵƵô飿а䶼϶Ԯ˧Ĳѡ
ʡ˵һ¡ʾλͬΪʲôһ¾ټٸˡϹУʾͬ⡣Ϲ˵ɹŵηε˵ԴӶ֮սֻΪٸ²ƴˡŰɫĿ˺ɱɹˣսڼٸеɹ˸ǲɹѾôһ˵ٸÿҪɹӵӣҪĸɹӵѪҪӵԣֻ˵Ƕԭ׳˯رӵƤ棬ҹСͷǣÿ϶Ҫ˯ʮŮڶϾɱٸǵͷȡ
ϹصĻû˵꣬͢ѾЦһƬڸֻ̿ǰûеЦϹסЦ΢Ц˵Ȼˣʺ͸λͬŶֻ֪޻̸֮ɹŹֲ֪ðһҥԣ˵ڼٸɹӹ겻죬üȥдмٸֵĲġĺͷٻᣬϻҪϵս˵ͷڼٸ˲תͶ̥ʿڳ֮ǰҪͷڼУϼٸսתͶ̥ϣûС
£ڻǵһ£Щ档Ϲ˵һʷ˵ϣүԾʵ΢ƹܷ£Ҳ˵˵мԱվֱ֤ϣ΢ӱ߹ؼ֮ʱҲ˵¡΢רְˣҲɫĿ˵΢ǰ߾УҲ˵ˡҲ֣Ҳ˵Ϊҥ˺ͰͳæɢģΪǸ˳ݡȫҲ˵ҥԣûҷ
ԭӶԼְ³Щšֳô˵ְȷʵ˧ѡҪ˾˽շչˣ
ϣӵؽѾˡ̲ƤսսĳУ͵ڵɫС˵΢鰵ã֤ǷշĹα죬ʹӡҲαۼͬһϡٰ´󷽽һʿʧ٣ϣ֤շԱодˡɴ˿Զ϶˽շٸ޸ϵذʧٵġʿ΢ѽ˻鴫أǧ׽á
٣ƵϴҲϴɣƵԼǸӡġ㾹ȻָŪɼٵءٹһĵ״ȫ⣬ΪȫǣǽƣСӰϴˣƵ´󷽵ľʿϣ˭֪´ӵţ
ô˵ְǱԩˣ׷ʵѧʿ̲ƤƤ˰ԴһһҧǧȷٸǱԩġٸ˽ô˽շ£ƤﲹƵǱԩطڻʹҪ˵ǻ´Ұ
Ȼˣǻʲôڵ˵ּɡƵٸԭְӷԽ㡣̻ԺԺӡԺȫսղ糯Ԯˡ

·ͨԻʹϢҲôԼϢûɢѾٰȫǣɱζӼΪαٰջȸԾϲѶһɨǰ߲ҰϢʱȻˡϲЦտıȻҲٲһЩɥڮٲµİӿ
졣ȥٸҡɢ糯Ϲؾ͵һʹһ㣬ߴٽηӿٶȣֱɱ֮еػһ׼õŵ˽ɲϹصٶ֮죬˵ٶȴ죬ӻʹҴҸϵҴǰʱ򣬼ҵشѾѹѹȺΧ˸ˮйͨΧżϹܼҼֱƣͺը
ͼֹܼһԱʩֹܼңĩҪݼٸ񵥣ܼҴתʼٸֹܼңҺүݡ˵ٸҪսˣصذȮٸЧֵܣӱٸȮӾûֹܼңֶӺѵĶӵıֵܣ۱Ӧýһִ󲮣ĿǰָʹְٸҪˣֶżٸǰȥɱӣִֶͨһֹܼңֵܶ鲻Уżٸȥ
٣ٶȻ죡ڽ￴ǰĻ״ЩӵϹزƿڴԱߵĹܼʮȴһͷˮ̲סϹʵүо仰˵򶤣вôЩ˰Ѷӡֶӡѵȫ͵ٸξǲս𣿡
квһ˵ҲкʮһԾһϹغ޺޵ؽ͵ҴĹǨ뿼ʿʸʮһĹҲټپͲͬˣҳʹͷֻҪǰ¹ͣһֱ֮סٸԳʤǿ϶ģֲ뵱ܿƨܵˣͨлڼٸ»һС١ȵǰ߿Ҳ۹͵ĻᡣԶQǸ׳աǿżٸڶ͸ľûϸıӡ󡣡
żٸսл٣ԭʮȻ򣬾еֲүոɢʹŮܵٸ
ʮܼҲ뵱𣿡ʮҧгݵʵʮһϽ죬Ϲߵعܼһ͸Ͽñ̵ݽȥʮҵóЯϹ̣ѵļѾͷöļֱǰϹܼңүϹܼһ
Ѿ˵˰˰ٱ飡˭һǧˣͷתļֱû˭ֻǲͷĴеǼүڼңڼңȥˣҪĻȥʹſڵɣ
ٸȥˣոְͽȥˣʮЩԾֱҲϳʮæԭԹܼҡǼүǽȥˣү˵𣬲а㵢飬Ըսӵʥּͽ˹ȥϣһЩ򵥵Ҳױϣ˵ǳ˹ҶءҪֱӪˡ
£ǶлֹܼˣǡʮһæܻϹ߱档ϹһҲˣе죬ϿػʹʮӲҵϽת飬̧ʮֱ·ءǱһżմĹԱҲ˹һȺ˻ǳ˽ΣǲбܡȥһüˡŪ·ĪΪʲô֣ҲǸȥۿܿģϹΪ׵ĶͳԽԽơ
˻ʹϹĴӽ˵ͳ嵽ǰںܿͬ԰ӼϹأϹ֮Ͻ·̫ӣ̫ٶȰԼͽ԰԰ʱŮԶͤͺɻȴӰϹǸܵģڲʶ˽
ʣٸͬǰߣΪ˵нǡϹһ߿ͷһ˵һ£ֵ̯Ҷ˵ˣְѾǰȥˡ
ѾˣϹɵ۾ȵܰɣȻҪκ׼ϾܳԱߵԶӿڵҾ˾˿ɲĻǸ̻Ҫ׼˾ֻǧĸͳˡ
ǧ⡭ô٣𣿡ϹԽԽǾȣɼǲǷˡ΢ЦְǧʱҲд󡣿ɼְ˵٣ڶ̶֮ڴٰϸǰߣܸӼ𺳣ɱһֲмְ˵ǰĻȻܣҾ󲿷ֳ˱ӦӦҲݳ㣬ֻȱ֯޷γսֻҪְ䵽ǰߣܰѰܱ֯սټѾɱǵ¡𲿶ӣɱӴ´ࡣ޾üְ˵úеҲʹӦļƻ
ˣҳʤ׷ϣˡڵϵϹһƨϡڵһѵ⣬Ǹģͷɥѧѧְ䣬սеĳɱУΪ޷ǽѡϹҲ㣬ڵĻ䣬ԶQҲҴҵܽ԰ԶʹеʣٸҪ˳ٸһֲټĻʧΪ˵У

Ǳٲ˻ϹػԶQ飬һ㹦ͣûôġͬʱٰѾڵļеӨкܽ͵ҪαϲΪɱУȥfؾ⡣ҪسˣڻǰȡʲôƨְλߣǾͲʰˡ
ٸǼǣԶQ޶ۣϹȻǿ˶ٵҲδȫϣλ֮ϵشǻǲҪݵ̫غáӨͬ˼ţֽٸǷȥһͷţ÷ĻĴ緶ĻҲһˣӪܵܵ£
ǵȻǴѪôУˮɡһսȵȫ÷·һĴӦǧޣһ޴Ļɫһ򱱷ڶȥ
ͬһʱٰУһеȹģլԺһɫ԰׵Ů֮ϵĹڷǰĬĬӣŮԸʮֻ꣬ƽƽĴǰ߻һҪ
ע1ʷԸʮָӣмͲΡίȫһ棬Ҳһ棬֮ստʼʱɹž·Σξٹ𶯣޲ߣǱǨԱɹű棬ǱԼ¼ٰڵڰٹǰʹᣬָǱеŰ뷨ڵĻʺлȰ˵ڲ¶սģüУǱҲʧ裬Ⱥ󱻶ȫͼѹס


ڶ ٰ ʮ Ѫ
˵٣Ƕ磬֪ʷṩĶɽ񴬣ǧ˲͵ִݳ£ݸεfǰ沿ӡ׼ȷ˵ǼfǹġݳǼ׷ӦΧӦfκ˳ǣϰ˵ķĻвʵûʧ٣һǧսĲһٶˣؼǷ󽫾ͳзӱͽսʿʮѸٽӦеİǧξ֯ɾfչҰսfȻǸһ͸ߺˡ֮ĻӣӦǽΧʦϣ׷ˮˮؾӦչfֻܺӹƺӣʹͣˮǽΧˣӳΧˮ˰ʱ䡣󣬱͵ٰٰȫǺ䶯
γ糯ıºմãѵõĵȺЦ糯ϵսɴҲϲЦտ˸߲ңֻԶȫΪ׵ϿЦơȴϷŹȫָŶȫ˵ة֪࣬ͨڻʹߺ¾˵̫ûа˳⣬ٰˣɹȥɡְ˵öԡ̸ϻĺƽԶһֻֽ浶ǹĺƽĺƽ
ϡٿǿǣҴιҴȫ濪ս¡¡ȫӲͷƤڻִĻ˵ѾԡҪǲҼְ˵
΢ּȫε¡ǱǱĿһоٹϣٸ֮ᵽɹŽ󶼶fٸɱ˹ƺӺǲʹͣϣҴһǮرʿϳҲôӦӦüٸӾϣ״۴f²
Ӽսսֺ;ʿԱȶμǱҲûеٺұºûɧˣڲЩĶԥ˵⡭ɼְҲ˵ˣҴؽҪԱû̸ͨаѱĽʿ˵
ϣϳٸǱƶѾʤͷԵǱϳʮٸΪˣȻ²СڣȴһԵĴߣӲӵͷһӦñϳϳ϶ٸ֮ԽӺ̸ΪҾʿвҳؽл׹ݣٸΪ˱ⱻ˶񶾹ͱ˵лŲòôڼٸ϶Ǳʹ²񾡵̬ȡ
еƵСӾϱӺͺгһ˵ʲôϺͺЭȫǶQ޾ˣQ޿õˣҲƵΪ˹ȫֲòֻͬǰڶӵû˵ǱսɴȴûڵĹ˼ɣһ˼ѪһǱϣة֮ٸ𣬲ЭˡϣٸȻ㣬Ҵλ۱ǲڼٸ£ٸӴ۴£Ҵνɽ̡ϣ΢Ҳͬة£ѹᣬũУñĺʱ򡣡ϣҲͬةĿҲͬ
ʣɣϹ˵ĶĤ죬䲻ţҲԸ⵽ǰȥٸɱУʬҲԹ޻ڣһͷǰһԶQ˵ˣȲͬȥҲҺϹᡪɵҲ֪ԼСӵڵﰡ
ϣɣɡսɴͬغѪڣɺʹ󲿷Ҳ˽ҲǽкҪӱҹû취սϴ󣬼ƾʹϴ󶡴ȫʧƣŹ﷨ġˡȫλ᧿ΣЩȨ׼̴ÿɲֻһľ
벻ٹپȻӵսٴһսҲǺõģԱֵãٹȺĳ棬ͬʤͷԵ¶ģ䲼ʥּּüƵܾɹfͣ߼Ƶ޼ǲԮʹӣʹӲۿҴνأ˵⣬ֲһ䣬˳߼Ƶִ¼ӵĳǳظã
ʤͷԵزֻǳ͢ϵսɹԱٰͬˣھʤ׷Ϣٰ֮ͨһ󻶺ȸԾᶨӵڵ׷ȫżˮһζݴݡΰҲܹøһЩ

Ⱥ궭γɸ봫һ糯䷴ӦһƷӣƿڴһȺŴ˼Сʤ̾һͷת򣬲֪ߵغһֹ۶ûУҲ֪ǽ׽ﻹԷ㡣ȻôƵؾ
û취ѹŴ˼ʮ꣬òüˣ͢Щ˵ȻһЩӡҲǶӵĿ־塣ȻԼеһЩʺܲ⣬ӨлҡͷЦһѧרҵͷɦͷ૵ҲҵûӲ£ؼҪҴfⲻΪ𣿡
ٸҪֱӸ߳͢ǺfЭɣfھ;ٱ齵ΣԱߵһֱۣߺߵڸ߳͢fԼⲻǵڸ߳͢ˮ֮սڱһֲ߻˵ںҺͰﲻս²ŸոտʼfĻ͵Ǻͺȫ濪սԴĿǰ״ٿûʲôӮ
ô죿ʵ͢Ѿ׼Ԯ͢ԸfΥԼΥʥּfԼУѡһԿǶıļ͹ͷʦӨж˵ˣȫüͷһ֣һ޼ƿʩı顣©ƫҹ꣬ױӳŴҴҽٸ⼱šһӶղģһٰġ
Ӷ浱ȻָfǷŴ򿪣ֻһ۾ͿɥǱӨæʵٸfʲô˵ЦԼҽʱںļ棬нҪҲٰ֪ͨˡЦţֲٰǷţеʱЦͱɿˡųȫ֣֮ȫвܰ׵ܾܵȻȥȫͼЭҲһŷֽӴ˲졭

ҹʱӨСܺһĸױ޿κεĵսʻʱ뺣ĻƺӺģfͳͶ»ںĵȺں¶ʯ˫Ŵչ̸УΪԼŪf»ɫƣһ棬»ɱڵʵٸΪ˰㸴ԺѪʹۣôرǣӦǵʳңңڲ˵ǵɣ
ϽˣˡЦŽ͵ƵԶţֺαҹ󶼶̸УһǳϣƵҲû뵽͢ϻľ󶼶ϽԷģƵԼ˸񵣱»˸𣿣ǵԼЧƵҲһᾡȫسŵ
ðɣ˵سŵҲʱ㡪ʳأ»̯֣׷ʵӦŪʮʯʳս˵ܰͣҪʳƽ۵߳ɼ۸ǣǴӦǮҲ׼ˣʳ
Ͻʹ󶼶ܷģƵѾаˡ͵ѾǴЭ飬Ӧ۸ʯѾҵ֪ȥ죬Ը͵ʣµҴһĻͳڷĻѾݣһھ͵ˮĻʱһа취÷ĻѪ
ֲЦˣ⣬̬ҲʮֳϿңǱ»ٴҲЩйˡֻܽĿתֶfһֱû˵fͳһۣͷƺҲΪ̬ȿɿȻfվߵϱߣʵٸԴ˺ɹ˵̬㡣ĻҪǣԮô죿
취ü˵취ûջسֻһʱû뵽ʲô⡣ˣͳǶıܸܲٳһ⣿fתͷȥͳͳҲǾΪ֣һʱҲ޲ߣüͷ˼
ʱ仺ȥͬʱfΪҶԴͳȻûó⻯ǰѣ˫һԲĿ˼ʣ»ƺӲ֪ƣķˮֹƬ̺󣬶ܺȻ˵ƺдӹf˶һæһת棬Ȼ緫սŵƻҲģϢĳҰΧڡ
ս𣿡fͬĶʵȻ˫һݡfսҲξսսֵûˡϡ˵󶼶˲Ϊ˰ȫ߻Ƕʱĺá
ã顣fͬ⣬ִȵ𶨲ʯǱ߼ҲҪˮָϿʯӻϰɼfôãƫƫһҹ紵ռƵսȻfս𶨲ʯʱսѾ嵽֮ڣһͻȻðһ֧ҡΣսɻȣֵfϣߵʿϽٶڻ٣ͬʱϽתͷҡߣѡ
fȼҪһ㣬սڵһоͱ֧УҽѹڶϣڷfսںĴתfϵˮ־ȥʬͼƺʱǱսѾ˹װײǵĴȫײfսĲ洬ϣfսһбµĴҽˮŵüУ죬ͷȥf
ٸǵֲѵΪ˱ϽаҳϿɿױԶûﵽսսˮȴеô࣬ȰfǾȳһߵսѾ׺ݵغɱͼҵĵǹײѾбfʿڷɱϵдͼᴬսϵĵȫƺfսϵȫƺι㣡ϡ»ķƵ֣ǣ
ͷǾΥߣնˣγˮѾӵȫشļսŵתͷfսȥٽȫӪf»ͳˣϧһдۣһҪǾȳǱܺ͹佫Ҳڴ󺰡ףó
󶼶ƵˡǼסܵ״󺰣fؾšɶսѾһͷӭ˹ǣƷָվڴͷļԱߵļױӳӦѸݣѸȥѼѹڼװϣŰ㿪ӭԼȴұۣѪ˼ȫ
ףΣܹ˲ôϲͶ׵Ĺأö׷׳һöҵĴˮбըڶöڵдָ̨ϱըָսĵ˾ըսˮѸٵؼĵдױҲ˻׳ʮö׵˴ϣдˮըÿ޵ͷܣżɱؼսĿҲʧܡ
ףףһ߸ߺţһһöö׵ʣµдϡըõдһңױҲļ߲׳ף䲻ô׵ԶȴҲƵõдҽս˻٣fսûǰϵֳ׳һfӪȡۼ⣬һۿf̵ͳǰæе󶼶ϴҵĴ
Сġױӳһѽ෭֧ǲżշɹڼȳǽƤһѪۣһҵд̨һ֧Ӹ¶ڼϣĴȶһԴŵùһ߷ɿѹϣһУٸмˣ챣
ٸ߰ױǰ̣һһѹϣסмױ´Уȴ󶼶󶼶
лٸģѾϴˡԱߴfڵŤͷһfͳѾԼսͳϲһ֧ѪȾ˻׺ȴЦ棬ٸҾ˵һǣҹȻû㡣һfĶ»Ѫսһ泤ܻסfͳһ߲ĶԼ˵ٸղϷˡ
Ͻ𣬸ղңҲỳǰ͵Ϯҵء΢ЦŰο˵ؼ۵졪߶ȿɲġ
fͳ򵽼ǰץȾѪ֣ٸϮȫfĳ𣬺f̫СǼˡӽf㣡սf֣֣˵󶼶ģƵҲ㡣
ءʱ򣬻ƺϱξfսĺŽױը֧ˮϳӻƺʻսִټ޷ɱϼսƲֻŷӴܡ۵ļţ׷Ӷɱ⣡ɱ⣡ţˣ


ڶ ٰ ʮ 
ʱֵ֮fѵˮΪγ͢ķͷ۵ʱطҲûţСս²ÿ춼ڴţΡҺͰﲻĵǲ;ҲûͣϢһ̡עĿսʵǼfˮǳϷҪսҪؾ׸
Χž׸սҪصĻΪҺͰﲻ綼ǲִٵϺλԼɸĺϷ̳ߣ켺һ;ҪؽмкҵˣҲЧڰﲻɹŹԱ׸ԶӰؽǺҵˣĺɸ統ҵķأǺϳ֮һǺҵռơҲвǲϳںҵĽ졣
Ͷ棬׸ͱǰﲻռƣɽؽ붼ӣǰﲻ綤ڷ·ȶӣҪӰȴںҵʹס˰ﲻԶ̫ƽµ·̫ƽҪ붼ʦھ׸£ͷǰεӲɡ
ʮ塣̾ɽĻ붼ӵﲻ㳲ǧ£׼Ѿʦھ׸ͬգ̫ƽ³һǧﲻӰӰؽʹǧ֪вӭȡظذȴԮزԡƻ·̫ƽٶȡҲ֪̫ƽ̫ǰʹóս̫ƽƱڰʹڹսǰ޲ߡʱ䷽ŹӰıɽӰٶ裬ʮʱȻ޷ƳǳءһѾƽƽĻ붼¹¾룬òͣһ·˳ƽŲȴӰս
ս˫һĥĥ䣬һȴǽչ٣Ԯ׸ϣܾȻ¶ʮŵִ֣ݡȴһ·񣬽˰ʱʹԽƷִųأֱָءɹžǰһɱ̫޷͵زϣֻܾôоĻǰϣܾɱءԹӽٶҾڷ·ս¼Ѿʮþȡ
ܿϧǣȻϣʮɰڰﲻ֮ǰִﾩ׸ս˫һ¡³죬ǰɳĲ۰ǧһµĳ;棬ҲѾִ˵ݣĵнӹ˵ݵķ񡪡뿪ٰȨھҲӦøģֻǶƽߺͻҩʦӵݲ֮Ͳһû취Ҳֻȥˡ

ĵ½˳Ƿ󣬲ۡΰֵܺ͵־ɳһμĵΪ׼ؽӷ磬ȡĵ·˺ܴŸ㵽ľ׸鱨˽˱ս۲ɵһȻôӣ¿ɲðˣﲻľӲǰռ׸Ļôһ˵ҲˣЭﲻϺҵҲû취
û취̫ƽûֱϵϡһءռ׸ĵµɫһ˵Ҹصǡٸ³ͱڼУȻҺ͸ߴᡢǶٸ˵ûмٸٸԭְϢû˼ٸڳ͢ᶨ֧֣ǵκξٶп飬ӵС¡
ӷڳĽ϶Ǽʧƣ׵ǣ͸˸Ǽסѹͷᶨãڴıһϯ֮صĵ彫죬ͻȻ̨ǵ³Ϳ֪ˡĵºôǷ⽮ʹˣְܿοȻҲصģٸǹ֮ʯβֻܶ£ֻҪɼٸͳɡһ˵ٸ޷ڳ֧ǣ⾩·ôʹҲһֻҪǸɵúˣҲᾡȫסǡ
лˡĽһȭʱµġĵֽһǧصݳǣǷȥɰɡսƻҾͲˣԼӦĺá۴Ϊмæĵµлֺ˼ƺɢϯصĲۻطûϢڵ¶ŵͼɳ̿˼ܵܲΰһж
Ҳ֪˶á˫۰ͨزֵ׼Ϣʱ۵ķȴ죬˵ܽ㻹û˯ɣĩ۾˵ɣûƿͰ־ɳ彫һ˫ϥ¡۳һæʵʲô
ܽĩսˡȭ˵ĩԸǧϣо͵Ϯϣܲӣٸ֮С
оһȵϣϺΪСɴԽƷҪ··ǧءһ·ȫӿƵĵûаݲǲ¹¾뵼ȫû𣿲κΣգǶûһһܾԮǡ
ĩԸӾһսʬҲԹԣͬĴۻǾܾУ¾оǧβ鱨ϾΣ̫󣬳ɹϣûСǲٸѪǮ齨֧Ҳܽȥðա
ϵۻô˵Ľ͵ܽҵ׷湫ԭ֮ʱϾ·ϴ󲿣һ˽һʱ䣬ԵΪ˽⣬Ͼ·ƽ̹ɽȽϡ٣֮أϾ·˿Ϊɱ󲿷ֳ˿ڲǧע1ȻԪԸȴȻǵعϡҾΣ£Ҿɾ͵ؽӲѩɽǰսϸ⡣ۺ㣬Ҿоȫϣ
ķеҲʮʺսص㣬òЩĶɲ۵ֵܲΰȴģڲ۶ߵ˵磬СİЩ˸òǿٸʧƣҪƭǵȥͶɹӣ
ΰС˻ϡһŭȽеܽΪͶӣǾʹشˣǵļٸʧƣǵԼǰ;ǲðռƻҪȡ֮أͶкĿȥɱǧͬкĿȥѾٸĹ£ҲеͶôΪʲôŹµ룿ųϦ
λˣҲǸ˼ΰʮΣֻøĿڷϡȴϸջҡͷ˵λ۲ǲǣֻǼٸѻѪǮشҵǶҵΣҲüٸѪȥðȫûΣաǵķɱеˣΣҲð
ˮ˵Ȼ޷򶯲ۣһйһλݵӸһᣬվ˵ܽĩһ⡪شˣĸϾûһȫذš
ʲô⣿۷ʵ˵ʲܽüٸѪ齨Ĵһ֧ѪãѴһпõĻƿѵһ֧ݵ̶ӣ
⻰ʲô˼ΰŭʵʲô˼ûнӽĥʯĵв죻ûвʵսؾӡԶʤ̣ѵȻϸ񣬵ʿûս飬սϣСϳƴҲֻ·һɹŵܱٲ̨оγйڲɹĴȫڴξڣȥҺڲŽо·ں˾ӶϾ·оŹ¾룬ڲˣǻƿ̶ʲô
ۺͲΰ˵ˣֻǳԽԽ󣬡ԹŴ̡в˵صĶѵгսɱв͡ѸݵʿʣµʿḻؾǿЩʿѡͲţϴ£²رԱѵµľ񲿶ӣѲͶʵսڲпսпʿսǴԶʦ
ҵĻ˵ˡܽԼǰɡһ仰תߣͰ־ɳЩĻܴ򶯲ۣǿȻһԲҲֻʧȥǲ֪ǣʣµİֱ۷е͵һֱδ

ڶ峿ĵ滻ĵܵĻݣʽӹܵݡڽ͸彫Ժزʼûб̬Ҳûȷ̬ܾ˵飬ɳ̽ɹžоΧ顣͸׾ʱ򣬾³磬ۺȻڳУ̨ټȫʿѵ
λʿټһмǡӸжϣȫеĲ۾ڵ㽫̨Ͽżɽʵ²
ǧξڵ㽫̨⻹ټԷڵѪ˭ҲʾȻЩβȴҲȫ£
ûʵذǧξش÷ǳ룬С
ȲҪشô졣˵һ䣬ִ˵ܶ꣨Ԫ1230꣩Ҵڵһ꣬ҴαɱذվʹʮʮɱĴΰǧ֮࣬ɹţǲ֮УΪ޹ѵĴξ񱨳ѩޣΰصݣǧкɱб˭뱾һȥģվ
ԭ͸־ϲæһվͬĴеܽĩԸͬȥ
ܺá˵ͷת˴ȵͰ־ɳλѾԸ뱾ͬȥˣǴĴʼˣҲǴеĵˣԸͷ­ѪΪ˰ձЩʿνӣѵʿҲȲ𣿡
ĩԸͬȥһ쿵ĺվʵ쿣㲻ڣһνҪ¾кǧڱضӵλսһʧԮûУ²£
ΪʲôҪ£ѪƤͨ죬һɱһӹɱӡ׬һ
ܺãӻһ֣ȵ˭ԸȥɱӵأվأٸӱŻģһͷ٣ӵصطĶȫԼ£йвƷ
Ҳȥһξվеɱӣȥ
ɱӣȥӵξվһߺţɱӣȥɱӣȥɱӣȥڼر£ܹѡξʿԭеߣЩرµĽʿ£ԽԽξҲȾվߺɱӣȥݱɰǧߺɱӣȥɱӣȥɱӣȥ
ܺãȫֻǧȥеˣ۸еٰ䲼кһҪǺáһӹɱڶΪŰĺ飬ɱŮףԱգֻҪɹӡһɱ
ɱɱɱ۳׽⿪ֽŵξһֵǧֵ⡭
磬ΪɼϰﲻսҲΪѵһ֧ǧشξͳڽ˲ֶ£νΰ뵳彫صݣǧԵݳһѪζɹžӿʮ֮õϾ·вΪ˱֤ٶȣ۾Я˼ݲֵֻ֧۾ִ³ɽڽݲֻܿ۾ӵˡ
ڳǰ͸ҲȰۣȰҪһ֮ð˴Σգϣܽӽȥɼ񡣲ȴһھܾ˵öԡĥ졪ʿˣͬˡһսѧϰսôʿǿҲֻһֻһȺǣʤ̡

ͩɽһСһŷƫƧС壬񻹲һٻ·Ҳ൱оһ㶼ᾭׯԷŴαҴƫƧζŷԴɹžϾ·󣬷һɹűǿ˷أдҲа̹ɹűĵũ
μӹս۶˵İ̹һȳӣΪȴȻҪµķ壬񲻽Ҫеصĸ˰͸ȫҵпÿʮֻܹһѲ˵ô޷ܵǣɫذ̹ǿȴڻȢ֮ʱҪ˯һϡûд񷴿ǰ̹ɹؾһЩƦҲǰ̹İ߹Դȫұ̹˵ڴڵϻϺ󣬴Ҳͷ˶԰̹ķǶһصķסˤͷ̥
³ϣ̹ʹĶӺʮ߹ҰĴ̹˵ȫ߹ںѽʳɹүҪڵݴˣÿٽһﶼСҲд񰧸棬үˣҲҪǣʵûˡɲô󣬻ȴǰ̹߹غ϶ٷϻ׽һҪȫҵ
Ӵͷµβ̹۾ȻɹȳϡŮСڴȣ̹ЦߵСߣȻһѽСŵСʧУ̹ʮ߹ȴЦæ°үСʮ꣬Сٵȼɡɰ̹һ߹ȴһŰ߷£̹үǿŮپƲԳԷơ
Ұ̹ߵСҽп޺ڴſధ󣬰̹ʮ߹ȴס̹ӳиҵŰ̹һСɾʱ˺С·İ̹ͻȻ̧ͣͷʲôһ߹ӲɹֺõүҪҪõɹȳԱһŴ졣
졣̹ɹȵְСƵԱߣſڵöŵϸƬ̣̹ƵôѵĴھˣֲ󰡣Ҳԡ΢Ƭ̡̹ûӦɹŵˣȥ׼Ʋˣ˺ҵӭӡ
ӭɹžүȥඡʮ߹ߺŰ̹һ˴жӭӡֱ˿̣Сֹһʱ䣬ڿС·ϳֵʱ̹߹ȫŵûɢС·ϳֵȻǴξš
иӡǰξһۿɹŷװİ̹ӣȫɱ⡣ԱߵӦǺ飬ץ鱨
Σ쿸ߺһ嵽ǱӴܵİ̹ǰ䣬̹ͷϰ졣ξӵϡ̹̤⽴ҲξоɱĵһɹˣЩ塣ǰ̹߹ŵƨϽͶүүҪɱǣҲǺ˰
ھУȫɱûӣֱӲһ߹ͷϽͷǲƣѪ׻ԽĽαѧҲϰս̤ˣʮ̹߹⣬ô˴ѵػӡѾӵİ̹߹ׯֱӳ嵽̹ǰһαн̹źҵʬ̹еĽҲ쿶ĵһսƷ
ֹʱξӵִ壬̹߹󣬲ϼȡһ飬벻ӾȻзһ֣ǵͻϮжðòױӷ١˵գϵпˣӼʳָ񡣸ߺ˴ӿ϶ӱҪʹʳϿӣҲˡȽϽȫϢһʱϣ

׻˵úãٰ֪Сݲ֪Ǯ٣źȢϱ̫硣۵ڷϢͬһʱ䣬УھͷҩʦƽߺĵµܵĻ֣˵һȥĴΣһǼһϣھȥĴ
ɳǾӣûԺôǽĴĻΪѵ˵ƽ߰ѱһ˵£常˭ˣһŻȥԺϾܲ
淳ˡǴȥĴҲãʡǵĿȥ죬ȥݣͷ۵ˡĻתһ룬ͷðɣҴһȥĴĻҲû뵽ǣ׼˦һ˦˵ھڹؼʱȴ
ע11233ƽʱξɹžƵĿڣӵн˿ڵǾȻɹɱֻʣٶ໧˼ңϾڱɹɱ֮Һ˿ڼ֮أɼһߡɹžΪֹξɥĲڿƺˮͺϣԵؾũҵƻ


ڶ ٰ ʮ Ʊãϣ
ץĻںЭ飬fڻƺϮĻ߻˺ܿͲ˳fеٲʿ;ٱҾ߷ΪѾڰжfɹžṩսв˲˶fͼϮfŭǣΪٻɹžṩ鱨˾Ȼʮױӳıɱֻ֮²ûгɹfϾͰǸױӳƤھչһȷѪĴϴ
fյ鱨ܿ͵ڲ˵ļǰҲǲȻŭӣȻҺfһ򾡣˳𲻱ĲΪˣӨУ˵ӵٻؽˣµؽ˭ٻڵΣ֥ͥǿĻмʤ㣿
ٸ֥ͥ鱨Өз֥ͥṩ鱨ܵεٻؽոɣǺҰյֶӣֻٻԭؽࡢȡ㣬ϸʵ֮ʱոʾһԮٻӹٻķ豻ΪְĿǰٻɹŲԼǧˣˮӽһˣ֥ͥǧӸźšٻľ¾ݵ㣬Ǹǽ񣬳Ƿʩʮƣƾ֥ͥºйϣ
ʱǿǳأıҪطһϡȻЩӾһҪļģӨٻǵصͼѰͻƿڣܿģٻǳǺ⣬ƽԭ߶Ȳʮɵɽ¡ȱξҪֵϺɹẓֱ̌ǽлӶéޡ
ϧܴٻĻٶԳ͢Ҳ˽źİѵͼӵһߣͷΥʱȻ쿪ȵȣǵǲԹٻfͬٻĻǲϣˣfĲҲһȫԺٻⰡ
뵽æӨУҵfдһţֹٻٻǺڻͷضѻɽֻҪٻȫfսƽ֣˳㱨ڻƺϱ͵Ϯĳ𡣡
ٸ͢Ҫɽ·fתͷȥλϾ·ٻô͢ӨгԾʵһʼ˵ʥּﻹһ仰˵ñټ´¼ӳǳءû˵ñٴǼǣȥٻҲּСҴٻǺ󣬱پͿ˵ʧءս͢ؿf̸С
⡭ҲǸ취¹ȥдš̽̽fֹٻ̬ȡӨ׼նģæ£дƺԱfĻҲܿfֹͬٻ𣬲fҲһfϣξṩһЩװfʿξװξݲ빥ٻfͺҵìܹƵúʼfؾж
϶ͳ⣬ҲãfɹžݶǻкܴôٴӦˡ΢˼ʹӦfĵһӨЦһܼ򵥣ȻԴӦڶͱȽˡfΪ˰ȫһֻɳս빥ǣֻٻǷʱɱУٻǾսʱǽҰս
üͷfȻЩ̣ȴҲǺƶҪɹſƵɽ·Ͼ·սòױ¶Ա֤ٶȣfͺҵìܹػü۸񰺹ȥǽĽʵڻһµֳˡƾξһ֮ٻĿжʧֽж
˼䣬ױӳٸĻˡɺ뼪ͯĻ͵ˮٸʱӼ˳ڴȰڳס£ǣٽǹ١ţղ˵˭ѷĻ͵ˮģ
뼪ͯǸͶǵĺ뼪ͯƵʵԺӹͷ뼪ֶͯٻؽոɡֶӣϵѸٴƦ¶Ца취ٻˣú뼪ͯ٣Ҫ̸
ȥȴϵ˿ڳ۶һɶֻϸԼƻÿһֹ˲֪ʱ䡣ٸ뼪ݴ˵һЦҪк뼪ͯȴ͵һ´һŽСطۺӰӳ˽ֱ˵ϣĽеٸּˣûң
ʲô㻹ôС𣿡ЦɫеشżûɹСϱء²ϱƺһЩֱƯһЩĺڷĴ飬洿ӣ˿ȼʷϵѷɫ˿ĻҲǵϱһŭһƴڼϡûĵػٸϱؿǾ㣬㾹Ȼ붼һΣ
Ӵϵ˿ڱϱشУ۵ùǺϱŷԣæʵôˣ˭㣿û˵Ǻ뼪ݼոɣ
ոɣ壿ϱؾߺ˭Ҳ֪ٺǺ뼪ݼǲϱг𣿵һμùòأ㱻ùòոɡ㱻ӣֱͬպ뼪ݵСѾͷ˿ڡӴȻֳѪˡ
£㱨𡣡ϱСȴðοˣߺߵոǺ뼪ݼֻ֧Ǳȵҵҡ˵⣬ϱĸѾѱɹŸͶΣĸֵҲҴΪ֮һ³ССѾͷ£СתͷȥԼĺ뼪ͯŮͬ뼪ͯòһμѾ࣬ʮѾͷסƣ·϶Ȼײ˵Ѿϲ
뼪ݴˣܿˣݻסϰ𣿡пֵļűĳһ仰Ļú뼪ͯ޶ͷлٸǰӣݺ뼪ݸŮ뼪ͯ࡭˺Ĵ˶ǸŮܺãסúܺá˵࣬뼪ͯˮȴ淢Ķ࣬ʪǰ
ܸ뼪ݴ˻ڰοԴӱ̺󣬻ٰǷɹϸչٰɹѾȽϰȫˡȱٻٰʱŮҲһȥɣȱϤɹĹ٣ҲþͽչǸŮٸŮ£ѼҰ˵ţ۾ĳСһۡھ˭ҲԼ²¡
лٸϱأٸͷ뼪ͯʹ飬ŮһͷֵÿɡյˮپͼŽӼ㣬Ϊһ㡪ոɹϵôϤ𣿡
ٸС游밴ĸͬһոС游ĸ׵õܵĶӵӣ۱СոӦֵܡոɵ游ɫĿūȻպ뼪ݡȴֻǺ뼪ݼҵ֧뼪ͯʵ˵ոɵݹϵҲüһͷΡ뼪ֽͯܵСոɵĹϵֻʶǰںʱûʲôǺС
ûгԹأĵʵ뼪ͯҡͷ˵С˺ƽཻ޳ԹǰԼǳͺ뼪ݼͳոɵ̬ЩոرȽխ԰ҲЩԹޡ
ãͺãƣЦ춼ϲ£뼪ͯϱȴĪ΢Цʵ뼪ݴˣɸһԸȥ汾ִУ
ٸԺ뼪ͯŮл뼪ͯǣҲѱٸ֮һȫƾٸԸ뼪ͯϹϾĴ۾һϸ⡣ٲҪǣֻҪȥոͶ

ͺ뼪̸ͯͬһʱ䣬ξҲ̤λϾ·вݸڡҲʱʮ󣬴ξӵһλصƬءˣ;ִξûбֳϲ֮飬Ǳǰľ󾪵Ŀɿڴ˿ܼһƬ·éݳأӦǷִʱ֧ܿżһƼݵ·ˣҲֻһĵǣһЩʳ۾رսƻСĵξѾǻˡǺλϾ·ڲݱڽĵݼֱ˼á
ûеֳ벻ϻôĵط۸пԱЦǻûǰԭͿȥЩطŽ˼˵Ĺͷǣ㵽·һתתץһץ˹ͷϾ·ԽԽߣؾԽ࣬ҲԽ
ӡǳҪⱨӦҲЩġʵȻϾ·һʱ䡣³ɽһΣǵľֻԵϣȥҲ
ǰ档ָű˵ǰһξǻӵ֧ɳӣɳܺһЩҲһֻߵر¿ʳЩضǺģǵʳһǶڻ³ɽڣҪ벹ʳͱ³ɽسǡĩ湫ʱ·Զһ
³ɽسǣüͷڲ۵ĴУܲɹžƵĳУרƫƧСоͻȻϣܾӲôٺò¾ѾҲòˡһ󣬲һǧ׷ǰ濪·쿣쿵һӿٶȶɹɳӣǰһҪռ³ɽسǡ
ȭӦһѸϱһǧӿٶǰΣѸ׷λǰʮȷ쿲ӣϱһͬͻϮξһҲѧòס㷽ǰҰξҲ޶ȱ֤оԡȻһǧųɳӣһɫһ򱱱
䡭һǧƥսʱѾȵϵҳȫξ֣һƵػҳǵɳӱũ˷׷ײĿĲ²ľӣûү˵оҪүȥҹүˣүþǧ̤ׯڡѵǴӣװүӣǧ̤ׯڡӦñǱɱˡ
ϻɻҶƤ䵽Ͷ̹ͷϡߴǼɻʱξѾ̤ˮӡͼغˮ޷ξǰĽŲӺȫǰξӱƵĵڣֱӾͳŵҰм๤ĹܼҺͼҶ۴УһȻŹƤñĹܼҵײײܵǰ˫ϥ´еүү飬ضǳﻪүĵأүŮƫԼˣүǧ顣
ʲôˣǵĻүסͷʵǸܼȻϴĽɫûʵؾүСǻүĹܼңүүڳʱӦö˯ɡ
жپӣ׷ʵǸܼѹζˣսľʵүǴؾӣǵľôɹүľͬ쿺͸һЦһӳǸܼҵһֻԶԶɳ쿺ȵٷϻ˵سжپӣǺ˾ӻɹžӻɫĿˣһ䣬Ҫ
ӴѽǹܼɱһҽӿȴξΧǹֻܼòҽеү³ɽ߰ٶүɹžү˾үɫĿүС䣬쿵ĸֵѾԴ롣ڵռİٶ·Ѿ𺺼ͨˡ
ǰѾԼ³ɽسһָһǧٴٶȱѸײڶ֮Ƴ嵽ȻŴ򿪵³ɽǰһǧ໧˿СسǣȲ㽭һͨСΪɹžƵڲؾҲһЩӣѹط䵹㹻ʵսʵٵÿˣǺǸ쿵µĹܼһԷֱξɹžķֱ𣬿ξϮŹٲӭսӦѳǰٵÿľῪɹžӵүǡ
ɱ嵽ſڵʱ򣬸Ȼٵһ彫ӭ·ߵЦسŹԴξͦǹƥ̵ƽд̳ǰЩɹؾʿʺһһ̴ԶԶˤЩɹؾղŻЦݵҾ¾ת۾ͱǹţֵԴҽŵܵظȥѾʺȥˡξҲȱǰʧȥƽˤƥҳǰĵգۼͱȫǽЩ˾ͺܿŴ󲿶Ӽǰ
ǣӣɱ飬ɱӹԱɱڸ쿵ָ£Ŀںšںټϲξµɹʿҽʹ³ɽһƬң˰վӻؼУɹʿɫĿʿøָԹֽĴɢ֯ЧĵֿҲػᡣ
쿣ֵ׷ɱӡȥƹúšһŷ²һɹžʿָ㣬ȳλسеĹá˸߲ҵűСسŰǿɹŷװ˶˵һŮҲСֻҪɹŴһЩɹŸŮĻеӤŹֱѪȻЦʹ죡ɱӾʹ죡˵һ󻰣Ϊڲ̺ɱ쿺ûٰԹʷֻǱû֣дǵΪξϾ·ɱ⣬СӾͲ𣿳ҪΪˣɱһСӡ͵ڽȼʮϰ˵ŮСӣҲӦɱ˫մѪӦɱ
ӣɱ飬ɱӹԱɱξȫɱ۾ǿŻ˫˾ҵɱ̤ʬ塣³ɽĺ˿ξֻɱɹҲӴˡվξ·˾ү֪ӺɫĿˣǸ·ȻѹѾõĺŴɹ˵طݣڷɹҵѹνвٺɹѪĺľݲ档ξһϮɹ˺ɫĿˣЩɱɹݣξֻҵʬǰɹץסøָĻĥʲôͲϸˣ֮ʯͷݺ֫ؽɹ˻ġ
һʱ䣬³ɽɱҽ绹ںͷҫɹ˺ɫĿ˳׳˹󣬵ԿǱξͺ˰ʬµѪп飬ԿŻ˫ɹͷ­ڵϹȥմѪۡһһɹ˺ɫĿ˷Ũ̡³ɽСвһٻɹˡɱ۵ξйߡ֪ǸҲɹɱʿһ䣬к飿ȥȻµһɱ¾һοʼһһĺ˵űξƣȥɱмүӦõ˺飬Ҳ޹ɥغ˸ȵ۵ӽֹʱѾǧ˵ѪСɱ¾֮أ߲Լ󡭡
ǰָָʵʵվǰĸ쿣ѵȴֿ˿ڣֻܳ̾һ䣬ɱ¾̫ˡԱ߲۵˵ֶܹܽλɹϾ·ɱǷѪծҲǱвô
ûǣֻǡ۱˵ʲôȴ̾һסڣתƻ³ɽжʳջж٣ĿǰƵĿⷿԼǧʯɻٶƥĿͳơ
ͲͳˣٸĽȽǵʿ˰ɡʿڳ﷢һʲƾˣ׼ʳͲƥЩƷ۸ղŻԹ쿺͸ɱ¾̫أȴ´ӵɴ˶ʯʳʱԼǧƥʳȫյ
ָ˰𣿡һ˽ֵʵ۽۾һָ˰գӻٴӺȫյˣûոׯȻȥոУɹžӵľռߣҲǽҪװɹʿжڳϢһϣϡ
ڶ죬³ɽݺѹһͨξϳΪģϮ³ɽ϶ᱻɹž֣ȫӿٶȣ³ɽسϮϢǰϮ;塣֮ɹˡɫĿ˺ͺ˵һȫɱøɸɾӶǵĽƥʳξҲܿɳʱһƥսƥսһӵƥսξĳϮͳսͬʱɹžϾ·սǣƵɹžӸ޷ֱԺ󣬲Ŵ౨е֪ξϾ·ڲϢ

ƵһְѲ۵ֵͷϣŭ֮кȻ侲ܿͲµξϾ·Ŀģÿ÷ɸ룬֪ͨϣܣһ֧ǵĲ󷽣пǳȥģ׼ӭս
󺹣ݡӴѵǣϣܾķӾϮϣܵضӣϣߵ·ǻƷ޷͵سϣض⵽Ϯϣܾû취ǰ
һ𣬸ϽʵضˣضǸϣѺ˾Ľ죬ԺҲдʡӴϹǰϢض֣ݣ·̣ӦѾˡ
ԮˡҺ޵ֱҧվǰҲպ;ܰѼˡ֮£ֻҲضһϢ÷УϾ··ܹܺʹ³࣬ǵӣϧһд۰֧ˣҪһӳϾ·ȫҵԴ
СɮӴϴӦһ̽ʵ󺹣̫ٲԵ̫ˣ᳤ֻ˼Ƶ硣Сɮͬɶ·ļƻֻҪļƻɹĴңƵȻ·ԮĴϾ·ѹҲࡣ
ԡҺ޼ǵĵزҲô᳹״ŭˣֻҪϹ齵жͷΪ··ܹܼ氲ʹ򻧣ǸӣҲԷΪ··ܹܼ氲ʹ򻧣ǧס˼ˣȫ͸Ϊū


ڶ ٰ ʮһ ;֪
̲֮ƣ֮Ҳ£ˮḻֵҵڵĺȴһƬζɰǧĴСսںϴšˮռƵξÿ춼սԽΪɹˮǰڻֿܱƣٻͷֻҪξǰϮͷɹˮͲȡκηжԸɹξϳҲȻˣԭٻؽֱغͽ̬ȣҲĸɹžʿͽһƬԹ
ıɹžٻؽ֮ĴǲɱϰٸׯɹոɽӹٻԭǸصٻؽ豻乬Ӻ˵ոξƣӺɱںд񣬲ŴξˮСģˮսȻΪˮսɹˮ֥ͥˮǰ˲СȴҲŲĴ۲ѹξ棬սҲξȫռתΪƽ⡣
ʮİոָӵɹˮϮðںϴ洬̵Ľ洬ֽӽϺ顣Ϊոɽÿ춼Ҫɱ˵ɹˮԵʮ˸߲ңɹžһֱսϻصݣɾʱһɹʿȻĶϷ򡪡ǸĺƺһСڵ㣬ϸʱɹʿɹŻедϷһС
ɹžʿ׷תϷ򡣹ȻһСʻûġƲξСͨ洬ɱ¾ԵɹʿֽȥСƴϵʲô˼ѴײôϵӻǸã⣬ȫ
ӣӣɹʿĹСرϵɹսͷŷ緫˹ȥսϵɹžٻ˶ģ˭սײС˭ӮսϵɹžٽϾ͵ӮҺȾơСƺҲɹžĵ⣬Ͻһɹžɴʧֵأȿ˭ʹߡȴһ˵
ɹˣһɹʿۼ⣬һɹžʿΪ֣ϸٿʱվڴͷĴŰ˹ȻŻ˫ɹˣֻǴź˷װԵЩײࡣɹɹŻȲѵɹžʿߺԭϵʿǡת¸ηոɽ뼪ݼҵİݷˡ
뼪ɹŴգгߣɹʿȻ֪㣬ɹԳǺ뼪ݼԺЩɹʿҵϽսٻͷһֱͽٻСͬʱ뼪ոҲյϢٻнĴӼˣڿòʱոϵһ뼪ͯ뼪ݼͽȻң˰ɹŰϳȥˣ
ţ뼪ͯʱеոɰܣ֪Լ㿴ں뼪ݼڵķϣðѻ˵Ҳ޺ˣ
˽ĺ뼪ݰô뼪ͯҲû˵ػᣬ뼪ոȻ̰Ʋɫֻϲɱ¾ȴҲ֪飬ոһ˼ͻ뼪ͯĵ£ߵʲô˵ɣ˵͵
ܡ뼪ͯſڣոŭȵҰܣҵͯǰѾڳˡ뼪ͯĹټ⽻٣֪ô̸ж֣˵еܣðһΰܣȻ󰢸Զûлôˡոɱ뼪ͯŪǰļ飬һû˵ʲôŭ뼪ͯĿߡ
ܣ統ѴȲѣѴؽľŪˣȥһ̰İһʱͿ͡͡˴󺹣Ͷɹ˵мƵӡ뼪ͯ˫ûڵúޣҧѪĿߵ籾ֻҪɰˣƵӸһֻĵҰޣѰ統˿̣ʮֶŮϱء
˵ʱ뼪ͯſڵϺޣʹİŮⶾֵʹ飬Աոȴ˵ãá뼪̧ͯͷܣǻãֶŮϱȴ޹ذڱӹڷÿÿҹҪļ
Ҳá˭ͶӣǸŮܡոЦûаͬ˼뼪ͯܣ쵽Ѿû뿪ֻһ£氢ɱ˼ƵǸӣΪֶŮɱֶŮϱءҪǱܿˡʹȥ˰ɡ
˵ҲҵԸҴӦ㡣ոһڴӦôһ죬һҪֿӵԴ׸󺹡ŮҲ˳ֿԸ
ллܡ뼪ͯվܣĻ˵ˡͰ·ɡ峿Ҫ˺ˮ·ܻˣǰֵĺûᣬ㲻Ҫ˵գ뼪ͯתߣոȴִλеţղ˵ʲôˣʲôʱôܵˣ峿Ҫ˺ܻݣ
ܡĹͰ㲻֪𣿡뼪ͯع˵һȥfؾӺfһЩɹʿ֣ڻƺ͵Ϯ̸ܻfͼӡȻûɱ˼ӣҲù˼ӵĴȣӵ˶صˮ޷Ƶĵزӳ͢׷˵ԭֻ׼ĵķݣˡ
ԭ˼ӣֲôϿʼӾûˮ﹫֡ոϲЦտŪ˼⼸ʧӰٵԭ򡣲ոҲлɡʵ磬ӲŰô֪ôܵ£
ֶŮҵġ뼪ͯܳʵ˵ܡҲ֪ǸֶŮòƯӺɫ޳ܣһֱϱشֶ߱Ů׼Ȼֶ֪ŮİϢ߰Ժ󣬰֪һɱӵĺûᡣԾ밢ͨ籨ţ밢氢ϱɱ˼ӣΪǱ𡣡
ûᰡûᣡֻ᲻أոɼǿϲǾǺ뼪ͯƭԼ塣뼪ͯȴϿҵ˵ܣǧҪ֪һֱܺްɹŵĴˣҲǴɱˡõӵͷȥ׸󺹣Ǻ뼪ݼҾҪڶλүˣԺҲǰڼˡ
ڰǰոɵ༤ҵ뼪ͯԹɫոѾĶ˵ܣֶŮϱػӺױ׼װ̴îʱˮݽת˺ݣһΪ˲þĶҡ¶Ϣӳ͢׷˵ԭɾӽɱӵĻһҪעⳤ˺񴬣üˡ
˺Ĵ󲿷ֶ񴬣ôע⣿ոε˵뼪ͯҲһ¡ûǵһģһƬ̺󣬺뼪ͯܣҪдһŸϱֶŮϱڼӵǡͿϳӳһˡ
ոһĵ⣬ҾˮҲװ񴬵˺Ӹ峿ӵžͿ԰ѼӸɵ뵽ոæ˵磬ṩ鱨׼ȷ󣬰ﰢɱɹŵĴ˼ӡôһõϴ壬󺹿϶ԭ㲢ٸԭְֵҲȻǺֵܡ
ոɵİοú뼪ֿͯܣ粻ܻô󺹺ԭ£ֻΪǲڼµĲԭʿֶŮ𡭡Ϻòײżһ棬ȻһȦڼܵĥʵڲ󡭡
šòײżϱֶŮһΣոɺȻԣϽʵ뼪ͯͷʵӺϲֶŮһֱͿߣȻϱصĸףûнҪҲϱء˵⣬뼪ͯҲոɵ˼˵ˡôˣھϱдţҲû취͵ˣ
ոûϣվתϱŵ⡣úոɵĿⶢ˺뼪ͯϣʵ硣ô뿪ˮģǱ֪𣿡
Ӫأ˶ʮӹһСĺ뼪ͯ͵ΪֶŮڼʣԼҲ°ȥûưжɣżȥ¥ԺҹҲû˵ʲô˵գ뼪ֲͯȻһЦ˵ҪֶŮ檣ǰƨ͸ˡ
ոɵķŻضߵ뼪ͯǰ뼪ͯ֡Ͽҵʵ硣ܿ𣿡뼪ͯЩȣһ˼ͷſոɵ֡ߵеһɹžʿǰֵŵɹʿϽոȴһӣʾʿֹֻ뼪ͯøֵԼһѪ죬ִ˵¹ϣ뼪ͯѰܺ뼪ոɣú뼪ͯڵ֮£Ѫ뿪塣¹Ϊ֤Ϊģ
磬㣡ոһжǰս˺뼪ͯ֡ɹ˵ѪĿɲ㷢ġ뼪ͯѪڵϣո˼ᡪȴֹѪĺѾڳʹصʱ򷢹ˡһӦֻǺֻϺ겻Щ佫֪ѡ
磬ܻصˮ𣿡ո˵ȥϱֶŮţܰšܵĻҲȡͼһݣԸܷţһЩֻһӳӾӣҪѵöࡣ
뼪ͯոɿ޵ö࣬ն˵ܣģǰѾںѵֻҪֻܱҪֱͦȥ뼪ݼڣΣգܲӳӾӣ粻ںҹϻˮȥϱֶŮţ
磬ǾͰˡոɴϲҲģϱֶŮǺܵüӵĳ谮ֻҪϱֶŮӴһݣô˶ֵʱ򣬰ܾаܰȻ
ллܣһȡ뼪ֶͯܣҲҪСİȫǧԶȥɱӡڳת˺ӣڳפرһ֧ԱӦȥɱӵĲԭʿһʧ
ˣ뼪ͯȴոɵƢΪܵõֿ¼Դܼعͣոа˳ɿȥɱ޶ȵڰǰü뼪ͯոɶԺ뼪ͯؽΪȻҹرݱһõĿԣڳһΣʱ뼪ոɴ󽫾ܰȫٻǣ


ڶ ٰ ʮ ɽ
ȥˮϣϣţʵ㽫˺뼪ͯոɾȲͷֱӴ۷ڵɹžӾʮϸ񣬺ŽǴոٻǵн˰ʱͲȫԱ룬ոɵǲǧľƾǧˣսǱ׼汾ҹƺӳݶα
ոɵĸľȭӦոˮ㾡ٻˮҹĺڴɿ촬ʮװ洬˺ڴ
ոɽһȡϳɳصոɵʵʽһ䣬ҹкν飿ΪҪٻˮٻˮɹڻƻһΨһˮҪ뽫С
費˵һ仰ոٻˮҪԵĻôոҲһԭ򣬿ôһ˵ŭոɣոʲô˼ñĵϵӶ߹ĵϵˮȥ𣿡
ոɽˣٻˮǺҴ󺹵ˮĩ˵ϵ֪Լֶܲͷ˾ϲֻĽ͵ĩ֮ˮΪϺܲ۳˴֮ս׻Ҫñزɻȱˮ֧Ԯƻһսװٻˮ⣬ôʧԹƵġ
ˡսˮҪβ֪һεĿش󡣼ٻˮҲֵáոߵֲ֪׷ʵոɽȻִҪˮô㽫ʹˮɹˮҪںڻ⣬ҪξٶոɽĩԲ̽ñж뽫ʾ
֪ˣµġ˷ʱ䡣ʱɫȻȫڣոɼŵҲûʱֻýԼжʵ˵һ飬һǴʧɫеոɽǧɹˮխĻƺӺӵɹˮˮڵƿغˮϻתŲأҪóȻ˻ƺӡ֥ͥˮѺһǿزˣ
ոɱѵһ㣬תһȷʵԶڳ⵽Ϯ֥ͥյϢѺһ£ôٻˮͽݽأڻ쵴һĻˡոһ⡣Ŀ˵ûϵפ½ϵرڻǵˮ⵽ҲԿ½Ϲڻɱغ
ǡɹž豾˵ʲôոȴͷ˵˵ˣѾһһҪȡ¼ƵӵĹͷ׸үҹ
Ƶڣٻڽһ𾪺ոɵ˵յܱƵǰѾһΡϽܷˡƾ˼һ㹻ٷƵģڰ·ٰѼӽɱˡôĲ˵Ǽÿ˹ǿ϶ģӺŮҪж٣
ɹڽһ𻶺ҲЩصвʣ׷ʵոɽϢȷ𣿼ļթƶˣڸʲôıƣ
鱨Դй¶ոҪɱͷȻ͸¶鱨Դֻߵ㲻űٻسǣˮõ졪ɱĹͿûķݡ
ĩҡ֪ԼرѾϵҺµͨɹʿʮֲλҴıӡĻᡪ˵ոһУҲиӸߵ˶ţԵͬոɵİšɨӣոɵˮгԼڶݶӣԱݶһǧˣֹξˮڣһ·ոεĸ죬֮ٻ·һܳϸԤսص㡣

ɹٻפĵȻǳأϾںԱ֪ƽʱôξֵĿԱȻСϧȵõ֥ͥͶٻðں˴ذں̽ɹžӵصӲ֥ͥطˡ
Ϣ͵֥ͥǰ֥ͥĻѸٸͳƳɹžӵسģȻʮ׼ȷȴҲ϶ɹžٻгˮͳĲٻʣؾӦǧǧҡͳ˵֥ͥԱ˳Źϲһ˵ˡٻǿˣɡ
𼱡ԶһЩǶȡһЩʱ䡣֥ͥڰ֣΢Ц˵һǲǿٻǳǸǽ񣬳ǷƣĳǳزҪ˵ǧؾٵؾֻҪȵ÷ܳʱءոɵֻҪʱܻԮٻҾش
ǿǾֻȡˣ˳֥ͥ˼̽ʲôʱأôȡأ
ʱ̶֣֥ͥն˵ʱ˯ʱ˵ķӦͱ½ʱӵҲѾԶˣ㷢͵ϮٻҲԻԮǶֵûᡣôȡǡ

ʱ÷ɿ죬ת۾Ѿǳʱҹ˾ٻϵɹžʿ˯죬Ƿ죬ʿɴڳǶϴ˯Ѳ߶Ӷ˽ŲһźǷ޾ɣֻǿŲû˯ȥ⵹ܹɹžʿʵͣƽʱҹʿ˯ȥʮôܵģֻǽոɰٻľӳʵ˯˵ҹӶ飬ʣЩѾѵһ죬ȻǺǷˡ
ֹһζݵʱ䡣ٻǵĶϷȻһԼԼغɱǿѲߵɹʿҵϽܽ§˯ɹžǧֻѡ˯ֻòŪѲ߶ӻ㱨鱨ҲǸϽܵͷ۲죬ȴϷģĿӲûзκ쳣Լһ޵غɱԷ֣ȻӦüԶֻΪƣǸӦǺˮ棬ôнսѵǵˮӷˣڲʱˣ·ǵˮҲӦõڣսɱҲܴﰡ
ҪҪһٻʾֻЩԥ˵жϣսĵطӦúԶսĹģҲǺܴпɹˮξ򴬶ӷս֪ͨȫ䱸δЩɾʱ򣬿ʼǸٷָŶ澪еֻӣоӹˣ
лѣȫ䱸ֻʶ֧ļ죬ת۾͵˳£ֻſ壬ԭҹ֧ӾȻǴɹžĵѾˣһϵؽ컹߾һƣɹе쿪ţǵڳӺǱӵǺòײɱš
һλ£ӱǶ٣ֻҲǾþɳϽˣȻڳڿ׿ǣֻǸʵɹŽȡһƣ߾Ŵеľµǧ˶Ӱٷ򳤣ƣ뽫鿴
ôԶôֻЩƣҪǽһ˵½鿴ʱִٵһٶɹžɱֱӳ嵽ٻǺܽľ뷽ͣ£Ϊ׵һŻ˫ɹŽ쿪ţǵӷոɽӵըˣΣľոɽسǣָӾӳˣǿ쿪ţոɽ
ոɽˣֻһͬСɣѯʵǱɹѾ̧һܣѪܵĵһɹŽ죬ȫѪȾȥĿģòˣʼǸɹŽĴ󺰵쿪ţոɽŲסˣոɽҪʲộҵһǣ
쿪ţ쿪ţɹžֻܴ׻ֽţϽ󺰽еոɽȥУոɽ
¡¡ٻŵĵŻ£ҲѸƿһٶɹ̧ոɷӵǣǼɹžҲ˽ֻҲ˲ȥ鿴ʼǼˣֻ˵ǰʵոɽôˣûиоõ㣿סĩȥС
»үүܺãɹŽȻúһֻ֣ԴҲ죬ǻѪһɶߡɹžʿӾޱзӦոսЩɹžﲽѾһöö׳ըһıը𡭡
ɱ׵ıը⺰ɱҲǧƵfξǵصξ
ɱʦ𣡡fߺűںŷӵǣʼٻѪϴξԱ˳ŹȴʮƣԼͬսǰҧгݺĿںţáΡںżʿĿںǣɱٱϵë𣡡
ξfȻ˳ǣľսȴڳ⣡


ڶ ٰ ʮ ˮս
ٻŵɹžǧֻɱʵݾжϵľԶҲΪˣֻͬʱ˽ս˫սģͼҳ̶ȡеĳ̶Ҳֻһء
ʱصʱ̹ҲٻؾϷɱǰһʱ䣬ˮ·ֱߵɹˮһִԤսս㳲ٻˮʮͳΪսʮСһܱӽһˣɹžڻƻһˮľųɣѹѹĳںڸˮϣʵˡ
ոɵУɹˮӦüͨƺӵĺӵʺҪԽȴ֪ɹˮξˮóȻȫխĺӵɳսӵռҪ壬ˮõӴıȴػص˴ĲڻսȻƫڱأȴҲɹ˿أиɻֻϧ
죬󣬲ԲעϵıҪѴϱ¶࣬Ҫͷ⣬֪ͨһ춯ͷ棬ʧȥսҲܸ͵ϮĻᡣһˮʱȻٲһ߶ˮҲƢ˭Ҳû˵ʲôȥհ졣Խ³ԽëӵĲûϣһҳһսϾʹУáǵĴǳˣ
ֻдǳƽ£Ҳû롣Ǵ󺰻ģĵùϿס©ٶȷעˮ¡δ䣬µľע⣡
һ亹ڵİѾವطʮöĶȫǳŸղſǳһҳȥģ䵽װϣ䵽ϡգ֮䣬ҵıըҳһŵէ֣һҵùɹսҲһҵװʹҲһ̡Զŵ̱ǵػҩζ
żżżŵûɢɹʿԲ𹭼ŰϺҷһʱ䣬ɹžϼɻȣǵصϮղŷλãֻùȺչᡣľڰҹݰŷϰգȻѾвٷѾ޹ɥɹž¡˵Ҳ֣ͼƿȻһʱ䣬Ωȴȱ˵˺սеĲҽͰ˻ûУ跢ԣŸϽֹͣ˷Ѽʸж
ʮϰ飬ǧҪСġţɹžСȴϵʿǰһƿʮöξɳȻϮʼұը̹ɹžͷ©ɹžʿըÿ޵زɹŸսһɳûأϵξȴԶˣǧְ֧װ˷С
ֹͣżһȺСǵⶼ𣿡ܻشò׺סЩƴ˷֣赱죡뱱˵䲻Զľûˡ
ô죿ʵٻɹˮʮ˿̴ǳľһȻ᲻þôϻҪСıٴһսҲϻǧᣬ˷ˡˣ׼ͷż
򰶿Ⱥҵǳսϣһսˮ׵ĲײУֻΪٶûײƴסϢ͵ǰǱ˾һѡˣ˹ǳˮ˴ʯǥ˹ԾսǳйˮսеĳüҪľǳŵ˵ûкΧսȻϿӻغģתŲء
ಡʱϢİϺȻɳϰ֧ļʸּʸͨ۹ʸҪֵö࣬˶̣׼ͷҲһЩǣǻᱬըϰּ֧УǳҰĳֳϰźƵĻ⣬װıըľĶʹϵɹžʿҽͬʱɹžսҲ뷢ѹѹȳȺһ䵽ϡûֹʿ˷ˡǳĳѾǧٿףξըϼ£سҲٻصٻˡ
աɹžսϵһ˿Ъżڻɹˮڰǳս˻һҪ˻غʱսϺȻɹʿ˺ѷεľˣսˣ
⣡ʧɫոջһƬѹѹսһſͻȻԾĺ󷽣ΪɹˮղűϮԵʣעȫе˱棬Ӵξûŵƻ¾Ȼƽɹž󷽲ǧĵطűɹž֡ͬʱϰĽк轫ٸƷļ翹ʽ׼ζôûǵˮƷ
мˣһȭڴϣûڵú޲ղξСϮźţ֪ͨξɹˮλúͷλͬʱɹˮעá֮࣬񺰵ţȫͷͷӭս
̨ϵˮûѷɿţɹžСսһͷСͷסҪͷѵöˣ󲿷ֳսոհѴȫǰξսѾ嵽˾ɹžǧ֮ڣмξͻȻ֥ͥĴ죬ͬʱ̨ѻӶξӵĴСսһѡɲǼ㽫ӳͨ죬ΡؿںƱ֮ɹˮ֪Ҫǿ϶ٱ̨ϻÿһξս϶֧޼ɳ䵽ʧɹžͷϣֻգ֮䣬֮ղʮıը¡¡ɹžʿĲҽжʮ
ҽ𾪽еˮﻹô죿
˲ôˣȱסҪʹĻش·Ϊӡ֤ӢϡͬʱضӵҲ˾ҵıըˮͳˮɱˡ֥ͥҲɹˮͼˮֳһֻתռΡжɹˮ·ξˮǿֻҲö࣬һΪҲɹˮ
Χǣ֥ͬͥԾΧս壬壡Ҫͣǡʱһ֧׼䵽ɹž콢̨ըָհźŴһͱըշɹžˮҲʱʧȥָӣ˷һαĳʱ䡣輱òû޳һ֧ҧڿУֽŲþ̧Ҷʱסȥţκ˶Ϥˮսðա
ҪСģ˵Ĺصյľ̨Ҳܵ顣һͷɿ̨źţָɹˮˡɲܶεķܲʼջһ׼ըɹˮòȫʱֽ֥ͥŵشѾһִأ輱ô󺰣ȥⲫ
ΣŴӴҴҵͷȫʿߺſںɹˮһ֧ӳһɱսͬµ֧ںϻãһҪ·ӣһҪƴ˴֮䴬ֻײɱҲ಻ϣʱ˫ʿҽˤУˮ浴ѡһߵ֥ͥҲȴĴСɹˮϻĿռ䡣
壡ɱȥĶͷˮ죬Ÿֵָ̨ϿѣҲ̨϶ξʱİϴţԲʿĽ£ɹˮҲֳ˼ߵʿ붷־ξŲӷһһεǿг档νξĻ󽫾ξôŧʧסɹˮˮս𲽽Ȼ
ǵĲˣڿȻ̨ϴŤͷһȻ˷һĻѻ⣬ȻľɹžѾִԤսص㡣һ˲䣬ԺһͷǱˣмƱпһˮֻӻȥˮʿڲڻ½·ˣսȴֿ͸˵սƷ
һɼ䣬̨ϸ¾ӵĴӴӺӵˣżƵ졪к䣬ֱξһжͷҽŴ̨ˤ˵װϡֱ˿̣žȵķֶѾʮ֧ξֶԾֵľѻ֮ңѾԶս
˿죬˾û취ˡ¶ģԸµ̨ϴŵױţ򱱿
ţ׷ӱϰ֥֥ͥͥ˵ܲȫɹˮҪҪܴܲݻɹˮս㣬ôкӺξͿڲ֮أһʱڿԱ֤ɹв
ϣϣˮˮ콢ϣбָӣˮϰûٻ֣ﹷӣ
ˡսƺҪѺĺˮһķҲϱΪںɱ׼ƵξԶɹˮըɹŲƴڻˮս֮쳣ʱոҲӵˮмϢҴҴѾԤսص㷵أڻˮǰս
һšźڱļսϲ̵˭ܹ뵽ںߵĴսֻɱٻf뿴֪ڻϵͷٻǶԺʲô鰡


ڶ ٰ ʮ ͻ
ˡҵսһһɹˮڸشڴ󲿷ֳսɹžͲУһֱҪһɹˮҲױǼܵ˴ϣӲˮУ̤ˮϰҹĺˮһղһֻʿȻսһһᣬսһǧᣬСսǳսʧɶǼʮˡ
ˣ߰ɣˣΣգױڻĺ󱳣豻׼ըƬУſǻ谧ͷһ۱ξ׼ըöսҧǰ˼Ȼͣס˵ǲܾô뷨ӱסһЩս
˵̫û취ˡǣСĻס˵ĺ󱳡ױӳˣһѱˮܣһֱɹžĳŷ衣ǱոҲѾǰ߶սͳʱ緢ͬ˿̵ոѾ˫۳죬ͷɢһûп뼪ͯǸ֣Ҫ
뼪ͯû׼ȥļƵ˧쵹пξһֲָźˮ˵ոɽڲȥҺ뼪ͯǸͽʵʱǵ취סһЩսɹˮӡ
սոתͷһۼ̰ΧɹžսЩɵ˵ֵµʱ򣬴ߵؼλңӵزôıըǱըʱɳƬһСľͻòסӵӲȥֻ»ء
ҲܰװװЩս˰ҽոɱʹ࣬ȴ޼ƿʩʱһǧ򳤺Ȼ˵λעӵƺڼˣСࡣոɶһ¡æһϸȻ಻ıըȻٹƬ̣ɴϡϡûиղŵǵơ
ӵˣոһĴȣϲү˵ʯˮսʱӵҲֹǵˮлƽˮⲫҲˣӵҪˡ
ǲϳҲ˾񣬼Ľеټһᣬ˵ȫù⡣ǾͷһսҲǺ¡֪صոΪ˽ٰһЩʾͬ⣬ս˵ˮסһǾ͸֧Ԯ
¡ֹƬ̺һıըɹˮը죬˶ĤıըӴֹͣʣξȫʱźͬʱսϲɹˮʿ˿ʼϴˡǴǵսߣ
޹ġţˮ档սոս죬Žǳոսɹˮ벽ϣˮԾսͼսξʿչⲫɱУʿոɺҲԳ嵽ǰߣָӾξչᡣξʿȻû뵽ɹžڱսܷҵķոճһ˿ףξʿ㱻սϴҲȫϣ󲿷սֻصɹžС
Ծ˵̫ˡɹžʤʱھµ跢ԡ֥ͥͳˮôװˣοһսϳǿӲļڳʱȻξְڳһ԰ԲΰΧɹžӣϲҽеϵˣҿ쳷
ʲôոͷˮطʵδ䣬ξսϵ뷢һ֧֧޼ǵصֵɹžͷϣɹžʿװ޿ɱܣ׼һըһƬѪ𣬼ҵرը;ĲҽһɹžϿջصո־ŭƿڴӣ̫ƻˣװ꣬ƭǷըǸʿ

ըúãըúãըըﹷӣһӵ۾ˣ׼ϱը񫰡һߵξ콢ϣһԲͲŵϣͨԲͲۿսֱֵǹЦֻû㵸Աߵ֥ͥơ̲סʵʦս߰˰ٲôܿõӵ۾
ȻĹˡǳԲͲϲ̵˵벻һԣһ۾ˡ֥ͥȻ⣬ѧżģһֻ۾ͨǸԲͲȥսĿԶɹžϵʿ̿־ס֥ͥһͬСɣԾôʲôôܿôԶ
ǧﾵڼĵʱˮĥġôɣؽ͵֥ͥͷһ㣬޵ɶ칤̫ˡֲöʦղ֪Ѿսֹͣ˷׼ֹƭսݺըǡ˵⡣֥ͥȻһʦ֪ⶫ󲻹ǵĽÿһôսָӾӾ绢ˡװˮ̨ϣǴӾܱȵ˸췢ֶԷս׼
֥ͥѣһԴ˵԰ôû뵽ⶫװе󣬲ûϵֻҪܴʤ̣ûϵһصٰù⹤Ҳ򵥡һ͸һ͹͸ˮеѡ֥ͥϲ˾̫ˣ֪ʦܲǻװ
ôҪ֧ǧﾵЦִױҪһ֧ǧﾵսƺ󣬼ֿʼȴˣָӴӳǰȥһ׼ѹ½ϵ֣һ߰ӵսȫ֧ǧﾵҾ㡣
ѧһ쵽ʦͿðɡ֥ͥһˡϴӦֶסûз޼ֵսҲ¡ȫûսϾǵˡ֥ͥһ֣ϵָ̨䲼ܹ˵ؼ˯ϣϣǧﾵɹžɱѪɺӵĻ桪Լ˵ǿǱȿŮҪĿĿ°

ֳˡѾսոɺʵҲˣɫȫףոɺѾܿξսֿԾսһ߽ɱսϲɹʿһԾսͬʱξĲսڲ׼ըɹžذ֣ʹɹžְ˵֮⣬Ƶɹž޷ԹѹξĶᴬж
ոɽô죿ǻ𣿡ɥոʵոɵı軹ҪɥҲΪѵö࣬ĻսͰ͸ξսƷҪǷ𷴻ξԶǰɹž㷴ϴҲֻǸξ׼ѵĻʹá죬ոʹձȳٻ˵
ɹڽһĬвȻ£ݺŷ޵ֵɹžһں⵽ξ裬ܱȫϵľӻصٻҲӲҵϳͣЩеĿɬͿ֪ˡոҲڽ£ЦŰολصģոɲίˣȥ֮һԳеսܵΣǣǡ
лڽһжҰ֮жΣĽ켴ɹžҲࡣոɰڰ֣ʹлҡȷʵǱк뼪ͯĹ£ֻʵѡڴôңǾˡˣձɣýʿǰװˡ
ѡ˱ͭ죬ɹžʿǱսسٻʱһƬڡξӵһ߸軶裬ףһҹսٻɹˮսȫûˮͳξֻ£ƻϵĴҲԻʱİξһڲ֮ءԼ˵ȫɹžٻˮĿ֮һս¸ոսͰעתƵ͵Ϯٻǵսϡ
ٻϢûУû£ӨСͷʵӨдٸһʱǰfϢѾٻǣٻؾչսĿǰٻսǷ׼ȷ鱨
һʱǰӵսԮٻٵһʱʱңٻӦûˡһɻ˯ϢӨóһ⹫ģЦٸҲȫǺϢղˮתһ⳯͢ļӼģѾɳԮĹϹϸˮӻϻǲϴӦf̸
ĹϹأ͵Ĺüͷֱϸһۣ͢ٻݵϢ߳͢ѾԴͳݳΪ˼پѿ֧ĹϹعȥӨҲ֪˲ֻսµĲ棬Ӧ¡

ձ󣬼յ׼ȷϢf˳ֵܵȻɹžԮǰٻ޼ҿɹɹžȱĹеֻøھӶǰĵءȺҾǷ񷴹ٻٻսʽҵæһֻ֯ٻеɹž;ʡٻǹɹž򣬵ҲȱξڼأfҪһɳʹ߻ٰݣ跨˵ֹͣǲԮ
󣬼ɳʹ߽ݱ͵ٰٰٲһڣմ֮濼˼飬ܲңʤͷγ͢ȻܾfͣҪԱfˮвԶQΪٳӰ̬ȫֵٲҲԮֻؿЩ˸߲ҵĹԱĵܵȫ·ϽĹϹ˸߲ҵԮϳ͡
ٰϢؼǰ󣬼ٲһ͢ڵĿ⡣γѶδؼҲ޷أֻfͳϵĹϹԮִˮĶԲߡͬʱɼ棬ŷĻȫһܵȫfܽӴ̸õͼʳطĻȫˡϧĻȫ򶼺±ĹϹ֪fóף½׳ٳûдɡϹأҪ֪ȫf̸УٲҪⷢŪһ粨
һʱ䣬ʮ³ʮһ죬ĹϹԮڵִˮ˵ĳӭµļһһһСƺ뿼һ㣬һ滹ûǾսĹЦе˵ٸĩּԮˮʿٸһٽfӡ
ٸɡϹҲ˵Ԯִǰߵصһʹһʤ̣һմãڳ͢˵ҲֱһЩ
ԶQ̫λҲһЩϣǣ˵Ϲ˵ȴû˵ػߺߵϽүΪ¹⡣fؾѾ˻ǣҾƱҪ¾룬սο¹սˣж㣬ʵû취֯ȫ
ٸŵùĩ뽫ָȨĩĩһʧϽĹһսߣ˵ŵùŹ֣϶ҪǿɿĻҲڰʮͶңһ䡮ֻʮţҳӦˡǱϹƺ˼£Ѱڼߵ˵ٸֻҪܰС㹻ľҪʲô㾡ܿڣСһӦ
ҪµĶüҲ취ܾĹϹصսҪ󡪡ٻѾˣǨǰͱճһƬ棬ĹϹصĵȥ׺ҲûطĹϹصôߣȻ˫˫ϥٸĩԸΪǰȷ档
Ͻү¹θҵǵ˴񣿡üȥĹϹءĹϹض׼͵Ĵûᣬ˵ʲôֻǲϵս޿κμ䣬ױӳȻĳ˹һֻŸеٸŸּ⡣
Ÿ봫ּĹϹص˶ûʵ֮ȻҪΣϵߵŸ봫ּ̬֮ǵ˻üëĵز֮£æԽӹŸ룬ȡŸϴݵ˿չһ˿ӬͷСױдĴб䣬fɺԼٻٰ
Ĵб䣿Īоһת˵ѵʷıȻȻΣĴٰôԶʲôӦˡ


ڶ ٰ ʮ ƱãУ
ʱص³죬·һУ½ΪĴøʹ֪ݸĻʽֳĵ´Ǳ׼ˮ·죬ʺְȻˣĻھȫͬΪ߲嵶ϵɽ»𺣣˵ʲôҲҪȥεġٵȻˣҩʦƽߺλȻΪ˴ŮȥҾԲǣ
ڳǰմӵݻصĵ½Ļеңʼֵٱʱ̸ֻʣĵĻʱĵ¿żɽĶĻ˵ܣһȥĴӹݷ񣬳Ҫɳ͢ط͹̷⣬һҪҪ뿪Ĵ
ΪʲôĻЩȣʵ磬ٸٰԺּϿĹ٣ʵıȨû˱ȨܷٷˣǺαðճһ²°ѱǲŪɳ׾ˣ
ͲˡٰݸвǡĵЦĴʹֺ㾭Ӫ·ꡣֵĴ;·ĵطǮ˶ֽţԼҲǲˡٸ֪ŪǮ󲿷ѵĿ֧գԼٸ֪ҲװŲ֪ȫҲ֪û֤ݣٸǣԶȫһֱû취Ͳͬˡ֪٣ûǵ֤أ
˼ǣжֵ֤ܲݡôٰȨ֮أѱֵ֣Ļĵµ˼ĵµͷЦֵܺĴʱѾޣխٰڳ͢ص˻๴ᣬ֤һֻ¼ٸҲסǡ
ĹǼٸؾ֪¡ĻЩģĵȴЦΪٸͲڶݴսʱ򣬼ٸҺ͸ߴʱʾĵģҶӴɸƹֱӹݵľٶʮֻɣֻݹĴ󷽣ٸ㶯ѡ˵ıҲǲ֪˵ʵֵ֮¡ԶԶǸ˼ٸ¹ֵͣ˼ٸĻģֵֽںεأеĹؽھ𣿡
ףСܸôأĻ¶ġֱʵĵ³ȥ°ɣ뿪Ĵô꣬ڵΪҲǺ˱ֵܻȥæ϶ᾡȫЭǳԵͷϣһʧ
ģСһƯƯβ͡ĻӦվ˵磬ûĽСܾ͸·ˡھǰﻹͷСܡĵһЦվ˵ȥɡΪֻйͲͷˣһ·˳硣ھǰ΢һЩǴȨ󱳾ҵǻ

ĵ¸Ļױھ۳ۼУ˳ֱ졣Ϊһ·ĵȫιڲĻ·ϻûʲô⡪ھ⣬ѵȥĴҩʦƽߺλүǱ;ŮľģÿһһĳλүҪȥԺĻżȥݽΣ˵˵ûλүг̡
µĳ;󣬾¶ʮһ죬Ļھһڵִ츮ĵվɲĴʹ֪츮˲ҵܵͷӭĻˣԼҴԺа˷ʢؾʮòĸŮŮΪĻһнӷϴ˵ҩʦͶƽߡλھϴȻһͷŮ֮Ļ˿˼㵽鷿̸
ٰ£ʲôţ˱ĵ»Ҫżɽոս鷿ûžȲĻ˵ǧǸӻٰĴЩ꣬ûٲǵ£Ҫٰƣֻ»֮ء뿪Ĵ֮ǰһá
꣬С㣬ŻءĻ˵ĻԹϷŵʵⷿɿûгֹйܵ£
ģ鷿ɿܽɨ⣬˭ҲЦشĻͷȣ˵罻ˣŰ죬Զû취뿪Ĵ
󽫾ӢЦ춼ϲ£Ȩ㱨ôǿָٹ̻м軤ĵδصùڳ͢ϸǳ˿ɾˡĻʵ˼ǣڳƵͷϡ·Ͽһ¡ʱݾߵĺãȽӹݷȻ̸ٰ;ʱٳϤĴƻ𣿡
΢Цȴп಻˵ĻжΣ׵㵹óеˣ֪츮ˡһҽڵĩô˼ЩΪѣɶ֮ѳĴθڸԱڶ࣬вĳԹ֮챻ɱѱᱻץ˿¶ǿɾʹ²ˡ
˵ĻȻҽڣҲмֵոٵĻҲıͬŵɣ˵ػȻĻֳȻˣָ֮Ǻã
㵽ݾ취ֱ㡣ֹһٸҲֱ˵˴ȡһţ˫Ļǰ˵뿴ӳɶ·ܹ¹ٵţҲԽֳ
ΪʲôдţĻһæӹʵ΢ЦϴϪҽٺѾǺ֮ǡҶĴ֪ĩĹϵ͸ĩһšҪĩæ³֮Ը׸ĩƽǧֻǵʱĩ֪󽫾˼ûдӦҲûоܾʹڳڣȶϡȻˣͬ⣬ĩֻҪɡ
Ļϸţϵ˼˵ؿͬȷʵֳĻĶϣǿɾٰȫˡĻҲĹƣϸһ뷢Լͣƭˣͷʧ˲һ˶ѣòŵĻƽҲֻСһ׮úĻڿڵ˼ƿУԴӦʹҪע⣬һǲ֣һжֻԿͷŵԷҪЮ㡣ڶһĶĺ⡣
ĩһж׵˻ϲصشӦĻͷһЩҪºĻЯֻصǡҩʦͶƽߡΧһرĸŮ˵ʲôĻҩʦƽߺʲôʱȥݣҲҪһȥ
СǣǱȵ췱ȥʲôĻЩ顪һȥΣݵϰջԼùѪͷûҩʦ͵ģ׻˵Ϊ߲嵶ǼȻ봨Ͳܰ;ϣһҪ͵ݲŷġҲȥݾסֻ㵽ݾͻ
⣬ݻһ˽Ҫ죬һҪӦƽߺҲͬĻơһεĴʲô˽£ĻĿһתҩʦƽߺ˴ӵмŮʱԼµҩʦ˵Ŀءڳ輧ŮȣŮòϼֱǺȺݶ쳣ϻžӨ͸飬ԵóĻЩĶ
ɳ轫λôˣĻ̽ʵҩʦһĨ۽ǽᣬĵĴλǰûعϼң˶ޡǼʹӦϼȥļˡƽҲ˵ܵĻôٰǽи䡭
Ļȷûã

Ϊʹ߾츮ڵԵʣ˵ϾͰĻתʹߣʹ߲ҵæŸ뽫ϢһŸ滻Ϣڶ͵ڳɶ鰸ϡŴϲϸʹ߻ţӦ˵һУƽʮ͵콻ˣʮ˵Ǳл˸˵ء
ľӦһȥšְѶԪеǰŸ鱨Ԫ񣬵˰ȥĶɣ˳Ѵ󺹿ӵɡȥ˵ȵ˺Ļʼֳ֮ʱҲˮ齵ɹ֮ʱˡ
ףлҪ˵Ԫȭ˵йӴ֪Ǹ޳֮ˣƵȴ̸ӡ󣬹ƾһˣ˵齵
˵ô죿֪ӵͣҲ֪ж治Լ֮£ӷʵԪ˵Ҫ׸ݣ˵пܣԽֳ֮ؽĻΪ󺹳С
ȥУ̫ΣˣһһھܾԪ΢Ц׷ģβˣżˡĵ¼Ӻǰ˺һëӴȥΣգʵ̩ɽ᲻ԼĶȥðôΣգǾܾԪˣ˫ϥ˵ף󺹶ҸӶɽʵΪΪҲ޺븸Ӧʡע1
ðɣȻҪȥΪ͸һΪĻᡣڵͷҶȻΪľģлҪС£ΣʱҪӦ䡣סϤˮսԴȻҪԸ˵ȴҪ
ע1ʷͶɹ֮ʱ֮ԪðΣչǰȥܽºִǰַˣĵ֮֡ȻԪĺΪгݣȴֵóƵ


ڶ ٰ ʮ Ʊã£
ݣ۳ǣֻɽ϶˵ɽΪһ֮УԽɽֽңͻеɽҳΪ죬ǳ滶ˮһ½·ϵ½أվ֮v꣬ǨڴˣӹԪ12431277꣬ݾڴ˼ֿԪ34꣬۳֣Ϊս˫սԽ㣬˱εԪս׳ʷʫڡݡʷСǡƣ
ľ¶ʮ磬źһмƻĻһоۺУڵִǧǣĻȻǵһݳǣȴҲ̲סһδݵķ羰ӽȥɽͻأεأղʡͱڣγһȻϡϵʯݳɵƽɶߵĳǽҲѹǡٽȻ滤ǺӣȻ½أǽߣǽǽĻ޵ңԭɦףǳࡣһȥɽ࣬ҹ๫ܹվ֮۳ǣؼ汸оݣʺ治ΪҴ
ڶųǷĶƽߺͻȻ˾ֱͦĻﻹλڳءǲѧػҩʦЩơ̲סʵݳǽôŹֵɽϣڷҵ֪˵ݳǽʺС˾Ͳˣе๫ܹǺˣָ̡
˳;棬ĿĵؾǰĻ൱Ľ͵ݵΡнɳẽˮ·ˮ볤Ҳ˵Ǵ֮򶫽һ·ҪݣҴֻش˵أаڽɽͿɱȻҴɴؽи˵ǹؼ汸ʺ֮ءڲܹ๫ֱָݳǳصĲ´󽫾дdɽϽǵıλϽԺգǶ֪ɣ
֪ҩʦƽߺͬشĻһ¡ھλү۱ֱͺТߺͼһѣɿЦ֪Ҳûϵϸ̸λϽĹѾͷˣ´ɡ
´´һֱΪԼǴǰλھλүҲûȤȥĹ˻תƻҪ´ͷ֮ĴܹܶγֶӶƽߺȻŭ󵨣ǧݣûԵͷӭӾˣȻһӴعԱ
ƢҴ統Ĵʹʱ򣬵ķѲģûøҴ׼һ롣ĻЦŻƽߺһŭֵ󽫾ҵԭСӻĹҵһˣҪǸ˵䲻Ļϴͳһƨּʲô
ּĹٿɲСٸΪص϶ּСĻаЦƽߵ˵֪Ļתһ룬سƢ֮ﶭƽǿ϶ŪСֶﱳڸһЩҲû˸Ұ˵ˡ뵽Ļ΢ЦλȽǰɣʱǣĻһԹۡ
ˣ»ģĻһдͷſ·ûһ˵·ӭӣǵŹ˵ĶƽߺڡƽĻҩʦûЩӣֻǶĴһͨΣȻĻʵղ˵ݳǳǷؼ汸ҿݳ滶ˮбһ·ͨ硣صسǾû˵ˣ·Ļؾϵ첻ôܷ𷴻
ҩʦһʱֻŪ³ʶĻȴҩʦʵɫŵĴңֽĵҩʦʵô֪ģ֪٣ҩʦҲû뵽ĻⷴӦϽҡͷ˵ʲôֻ֪ݳǵĵκе룬ʡ㲻ĻԲûش𡣡
ԭĻһѹ˵Ĵ߼һܣֻмٵļ֪࣬ҲǴξӵظ߲ˣһ޷ֻ˵Ͻڽ۳ǵʱҲǵղ˵⣬ԲϽ޳ǵͬʱһþӿԴӳͨĵصΪҴĴʹڴ֪¡صĳҴξӾܣҾͲܸˡע1
ģСһ˵ҩʦĿɿڴǵһлеصͨ⣬ϽӦ˵䡣ĻͻҩʦѾݳſڣΪĻͶƽߵ˶ǴžӵԵʣǰϼӽ䱸Ŷ龰ǸĻŭǰȵ˴λʵ֮Ĵøʹ֪ݸĻΪαŲɣ
ѾšϵŹٴʾٷӡƣС鿴֮󣬷ſǡ
ʥּ֣ҲĻϹҲסˣóְʥּߺȡŹٴ˴صأʥּҲ¡ĲСˣ뽫¡
Ȼ̳һľӡĻŭ־֪Լ˳ݣٲûҪݾеš߶ƽߺ䰴಻סˣ˫˫ƿڴϵĹ֡ʥּҲ쿪ţһιʲô
Ƿصأξһ𹭼ŹٺȵҲʲôˣٸҿŰٲ֮ڣһɸɱۣƽߺҷĳ棬ŵܻĻĻҲ֪첻²ˣֻóٷӡţӳʾǱߵŹŷԸµšĻһеţĻͶƽߵ˴ľҪڳһĻҲû̸ˡֱֻӸϸ֪ţӡš
ӡŵĳʮ鷳֪ǰ㰸׼ңڣҪ׼ֶӣҲ죬µĹѣ׼չʮֻ׼ɴ涼¶ǲʽӲϳŪöƽߺǷŭʮֲͷһ󣬶ƽߺڻҩʦ˵ɳʵû˼ǸղŴһ£ݳһƮԺĹﲻȥƮԺ棬ĻٻΣ
ҩʦһҧгݵĻ˵Ҳȥˣ￴ĻôӡȥɣһͣȽˣȥƮԺǡƽߺ䵱ͬ⣬Ҹ뿪ã˱ºϼӣĸƮԺ
ֵ˽һʱӡŵ׼ãŶɡɳȫͶʮ佫Ϳ뺷ĻͬԵЩݣһſֺ࣬Ļ׵ʮ֮Ķӵģֱһ̶ۣ׶ٵƮβһȭͷҩʦȴʮֻϲ˱Ҹˡ
ҵعϵô䣬Ļҩʦûܣ˫ͿʼӡŽӣȻǱԱᡢᡢʿᡢʲʲò׵ЩˡĻʽ֪ãֱȭˣû£¹پҪǻȥʰ׼ٰˡ
ˣһҪ̡Ļѵؼһ˿΢Цˣղ¹ٽӻʲ֮ʱΪϪǵĻ᣿
Ϫռ֮ǣͳ֮У޷˽Ӽѵļ΢ЦĽ͵ĻָͷӣǿЦΪˣҴԱ֮ʱ轫黧ƽӡԱΪǰιԱְӡԱȨ
԰Ω²ҵǿŭֹӣ˵֮⣬¹ٸǺã
ĻβȥһϪǣߴٵعԱᣬҲ¹ٽнӡĻ΢ЦŽĻһɶɫ䣬׻ʶһĻȫϿϲеĻϲ֮ȴ޷ΡĻҲ˾ϿԡϽʵôˣʲô֮𣿡
ûСŬѹԼŭǿЦ˵ǣ¹͵Ϫȥ˵طԸߴٵعԱᣬȫٻٰ
˾ˣԱɡĻãʼûз쳣Ӧſ뿪ȥĻַɿڽΪñپ˽ӡͬʱ˽ǵͳµپݳһξȸ챾פ׼յؾ
ˣȫǣǷ˭ӹأһͳĻ΢ЦٴǧľӣǷʱǽӹܡǷģٴľӴ󲿷ֻפߣǵķ롣ˣþɱʿ
лˡڽһȭӦĻͷȥ׼ɣһ᱾پӽǻڽǱȭתȥǰĻķԸȥ֯ӣֱȥ춼뿪úһֱû˵ػҩʦƵʵˣյݾӻ²ȡְ֧ɣ
㶮ʲôĻͷԼͷϾȻѾһϸܵ亹ĻԻҩʦ˵ղŵıŹ֣ݾǱͳ꣬ȻҲһ˳ǣһͻѣô죿žӽӹܳǷΪԤһ˵⣬ĻֲһѺҿھݣҵױӹܳǷҲ̶ˮҪöడ
ˣƽߺȥˣֱ˿̣һֱصĻŷֻҩʦˡҩʦʵ˵ˣĻһ󼱣ʲôʱˣǻȥԺӣɳ鷳ȥһƮԺеȥƹܾӡȥලǷӣ˳ڱŵǡ
ȥҩʦӦתߡĻæֽסɳҴ˶ʮױǣʮ˹ȥȫϱ£СһǺõġҩʦͲ˱ϽȥһۣʮױҴҸƮԺĻױţԼලŻ

˵Ļȥŵ˵ǵػƹ̻ƴɳϵֺ󣬺ܿʵƮԺڵλáϸ۲ûβͶңĸƮԺõͷ¹עĿĻҩʦױڽֿڵȴԼᳵ·ĽԺ˵üŮԼѰҶƽߺ䣬һж˳ҩʦܿѰ§ŮȻƵĶƽߺˡݱš
ȵøأҪȥţҩʦ󣬶ƽߺܲ˵ʵмŮԻҩʦҲ˵ʲôֻôߴٵ˴Щǣȥž֪ˡȰ˲ʹٻźȾֲ١
鷳ƽһĲˡȴ֪ЩҪԣƽ˵磬һ˰ɡٺҲ١ƽΣֻվ˵û취ֻȥһˣɳûµĻǣʮһĻƱ˷ˡҩʦ˴Ҳʮƣ룬ϢһҲĻûȥţͷУϢһᣬʱǻҾȥǡ
ƽߺȥ˿ĻҩʦڿƼˣŮƺ󣬻ҩʦȻױԼҩʦȻǸȴҲ˼ԼòԷȻңֻƿŮ׼ȥױһ˳۵ȿҪ߽ԺʱҩʦȴȻǸҲű½˻ҩʦԴ󾪡ϽͣŲԷɲ
Ķô˼ԺŮ˻ǳģҩʦ־£ɷ·֪ҩʦصطһһֱӾҩʦڵ˹ҩʦΣֻˣֲصһȵعսǴָ˹Ƶûҩʦ˵һȡ˵ùǺˮûзֻҩʦɾǸŻҩʦ˵ص·ǰһֱѻҩʦƽ˺Ժҩʦָ㲻ɵ⣬ֻҲˣۿҪ·ʱҩʦȻԱһ䷿Ŵ󿪣вһˣҩʦϲæܽУ봲ײ֥ҩʦողغãҲŽ˷䡣
СӽԺҹܵƫƧķʲôҩʦޱơʱ򣬻ҩʦһŲһҲŽ˷䣬ȻЦӣЦôģǲʲôϢ׼ң
ûкϢҸ𣿡ɽĻûҩʦ⣬ĻǸֹȻҵȥϪҵѾȫǵػˣҵ㡣
ŶɷԸ˳Ǵأ΢ЦʵҩʦϵصĴ϶͵ۿȥɳһӵͷЦ˵ҵںĻǸίߣ׳ǺȡĻǸֵĹͷ
ãϽ˳󺹣ٽӦ׹۹ͣٽٻֿɵáӴϲô֣ٽʾ£Ԫһȫϡ
ԪĶӣҪѱΣҪӹɱĻսҪݳ׸ӣҩʦ༸š
ע1ݵصʷʵڣصʧȥأźֵַصַ


ڶ ٰ ʮ 
Ҹ״ڽ϶Ժڳ⶯֣һټͶϡԪܵʱǲԸҸ׹˳󺹵ˣҸ׶ǵҸݾӪ꣬ҸһεĸƷԵ˺٣ҲһʶʧˡټҸڳӪж֣˷Ҳ׾ٵĳȥ
ãϽȻڳӪ֣ĻݡԪ˵Ļյ޷ƾӪȴֺȻסʵ⣿ϽǿƾӣݳѹĻһأϽôسǣ
Ҹ׳ǣĻǸӸҰսΪڣҸ׵ĵϵҲȫǣǷˡЦĻӴɢ⣬ҸݾӰ졣
ܳǣԲܳǣԪ񼱵ľӳǣ˳нɹžҲòҪ۳ǣڰװ׶һ͡ȴЦ쳣֣żҸȻӳǡа취֪Ļسǡ˵⣬ɸԪߵֹҩʦϢϸԼصͰĻؾɱ⡱ȴҩʦһݣ˵ݳǹȻһص⽻ͨǸҲ֪صĴڡӵصɱسС
ԭϽгԪǰżˡɵֹԪüЦʵĻأǸֻ᲻Ҳ֪ݳǵܣǰ
Ļûιְ֪ĿԺСɽ͵Ϊ˽Ҹ׻кСҸݳﰵһٶʿҸͭǮιģִûᡪҶǸող֪ǵĴڡҹҸ׶ֵͬʱǽǱ֪ŴɱĻʹؾȺףҾ¡
أǸжԪϲ׷ʵЦʱнͨشͰٽˣֻҪٽܾɱĻ֧֮以ĴҸ׵ļƻĪϽľӵܲܲǵж
û⣡ԪһڴӦݳҲʮˣոǿҰǱСӷֱϮĻĴһʹĻؾָ̱ҸľѾϪڣֻҪŸ֪ͨǣǵĴ˳£ǰһִܵ⣬Ͻ󡣡ҲǴϲæԪлԪЦָ˵ԸĻĩ˵ϾʱˣٽĻùֲ赭ٳǣԱ˷²ǣ
ɿɲȥԾĴһڴӦЦð˳м̱үȾơԪҡͷٽ㻹дҪƾͱˣҲˡԼЩȵһĩͰƮԺƯĹȫ͵ٽϣרٽ֡
ԲУһܿ԰ɣԤףĻͷءּۻ۵ԪҲû취ֻôӦɣͳȥ˰žƲˣ˳׼Ÿ봫ţǾⷿ÷ɡ˵գԪתߣҲ׷ȥ˵һȥڼҪȥһé
ллأԳ˻ˡԪɶȥ󣬻ҩʦһ챣׼ܳʱҩʦһͣסŲεĵطͻҩʦ²һƮԺΪ˷˽лƣȻǰ׼˾ƲˣŹƬ̹򣬾ūƲ˹źþƲ˺㼴ȥԪɶûлҩʦ׼ᣬŵܻط䣬ѸٴӻͳһƿҩȻΪǰλݸŮ׼ҩһΨһǺУҡμ¾ƺ󣬻ҩʦַһܳ䷭ǽԺ
һܻױȴĽֽǣŻҩʦױȵòͷˣһԹɳôȥôʱ䣿ǱѾ߹ˣҪϻسȥҪ㡣
һȡҩʦһؿڴһߴҴҷԸȫҪд·ˣһؼԺȥץˡʮױһ㣬ҩʦȴôֵֻ࣬죬ȫ¹شץǽ͡ױǲҵæŻҩʦƵƮԺСְҩʦطԸһǽǱԺ
䡣ҩʦױԭķ䣬ƿһԪɹȻѾſϻ˯ȥҩʦϲæԸϣǽȥĻСĵ㣬𾪶ԺˡʮױҵæԪһʵϳ䷭ǽԺױշǽͷʱԺкȻŭ𣬡λٽץˣ׷
ˣܣҩʦһͷѾӿױǷֱ˯ѵԪɣҲǶ·񱼡ҩʦ϶ɹϸڳڷױרַĴֿܱߺٸ참ͨͨɱֵϵ·˱ҩʦŷ׷·׷ϵɹϸ˼ɣܿͱҩʦ˦Զ
ܵڳǵسſڣҩʦײƽһھüڳſڣҩʦƽµɳڳǣҪȥףɳôץɶʱ򻻿ζˣ
ٷϻĻҩʦһʵƽ߻ǵһαҩʦ˺ȣ֮ʶǳʲôˣ
Ϸڳǣ׼κ˳룡ҩʦغѪأǣңƽ߼ҩʦɫ֪࣬϶ǳ˴²ҵϽ˰ԼרƥѪǣҩʦϺѪָŻ˯ѵԪ֮ϹسǣһҪԲ˻߱ˣɹϵǵС
ƽһϴɳġ˰ǵϡҲû취ҩʦͷڳǳšƽһߴҴҹţһ߽ԪɶϡһڳǵɹϸĸҲû˰취š
ݣݣѪٶȼ죬ӱ£ҩʦһʱͳ嵽ǳŴ˿ǵӻûȫǣĻ˻ڳϼලŻɳȫҲĻԱһͬලϼ޻ĻҩʦûмŽҴıǳ嵽˦배ϳǺĻ˴кס
ղһֱûܣλȻòˣʵϡΪӻ꣬һĻãܻҩʦݡҩʦҲ֪Լĳɣæϵˣһ鷳㣬ܲܽһױã
ʲôĻͷˮҩʦߵ˵ղ´ʱһ˴ϣһױȥ׷ҵĶû˵ţҩʦĻʹһεɫĻ⣬ָһĸױȥȥɳѶ׷
ǵùױ޿κεĴӦһߵҩʦǰҩʦһ³ǣһߴ˵ǵ𣿾ǲڴշž̳Ǹط˵䣬ҩʦױѾµǽһ룬ҩʦ׼ᣬסױֵȵ죬ҴƥѪ죬֪ͨӻݣҪ췴
ױһЩгҿҩʦʱһ£ȵˣӡһϷǣȥţҺĻȡʱ䣡ױҩʦһȭϺѪҴҳȥ
ҩʦֻصǽʱѾȫǣɳȫҲĻ׼ǣҩʦһڽӹܳŵھʿǱƹܵŵʿǼϰһţһȫˡŶ
ôܣصŰ̵ļھʿʶȤĴһŶǻûô
Ǳҩʦļ٣ŭӽ͸ҪϰǸϳھǵӳԲ׷ܲȥ
һ񡣻ҩʦְȻ޷죬ȴΪʿ£żرʱ˺ۼйɳȫĸؾϸһ۲һ亹ԼؾѾȫǣϵţԼͳ֮뵽ٲɣæĻǵˡѾȫ¹ҲóȥϪˣȡϾͰϪ㽻
˵գҲĻǷӦɳȫĸʹһɫʹҴ³ǣҩʦ֪һǵƱػ鼱֮£ҩʦһѳԱߵʿߵ̨Եȥ飬
Ǻॣþɳֿ죬Ѹٳ鵶ҩʦĸֵҩʦһ֣ļĸȫ֪ƻ¶ϳɱĻطӦһЩԵɳȫһšȻʱһ˱˱ƶǵĶˡȴҲѪɽĻױʱɳȫһ̨סһɱš
سǣţżҩʦ۴Уɳȫ˵Ķ죬޴ھʿòڻҩʦߴʱѾ嵽˵ĩˣҩʦôض㣬һڿһƿգöϣҽһ·ӡѵĻױŷ׷׷żͼϵĸߣھʿȡŵıʱ䡣
ͻȻӻҩʦɱһӳݣǶ̶̼Ϣʱ䡣ֱ˿̣˲лѯʻҩʦʲô£ҩʦҲشֱܵĻǰ쿴ƣĻ˿Ȼ֮ΣȴΪѪԹȥҩʦæе죬Ļ
سţȫϳǽسǣиĽ쵽¥ᣬհسسǣ죡죡죡ʱܹǣĻ˻ԣҩʦٲȻؾͳ˧˾֯سǡĻױھյݣ֯հس̸ףѾ͵ͣ¿ʼᣬȻѾ֯׼ݣɱؾһֲ
죡̫ˣ䣬ȥϽ죡鵽ʱ٣ھƽʱѵȱ֯ȱһ̱¶šĻױӵѵأϧ̫˴ãҩʦ䲼ȥھپȻھʧ֮Уûмϵ¥ҩʦŵʱһŵͼԱװĹ˹ҩʦֵλˣĻɷ¹Ϊ֯Эسǣ
ʲôˣҩʦʵĹٹִ¹ݻܡע1
ݻܣ㲻Ĳѱ䣬ôûһӳȥҩʦʵǻƽ¹Ȼ£ȴҲǴγٺ»λδǹ˾з⣬¹ֻλְСܽҴ˷Ȼıɱ֪¹ȻҪЭ֯سǣΪξ΢֮
ǺðɣһоͰˡΣѾ˻üëصزҩʦ޿κҲֻܣסǻܵ˵סݡһڼٸǰټüٸ㣬͢ϵķҲٲء
¹Ϊңͼ͡ǻƽشһ䣬ֽˣݳһλʿע2Ǵ״Ԫ֮ӣݼšֶԴĹ¹ٽȥɽ֯سǣһӦ
̫ˣ߲ܷͷȥϡҩʦ˵һ۳⣬ϾеãˣǸѾˣ
䣡ҩʦԣӳǺڡѱ䣬֯žӷݣɱĻھδȡǧѾʿƻ¿ݣĶݳͦҲȷʵֵ̳ǧонŲһ£ȻȴƾˣĽŲͬɽһ㣬ֱóϵھľѣ֪롣־ûҩʦңֻпСˣղҲôԼܻ챨Ŷã
ɳô죿ô죿Ŀ޺ѻҩʦӻں˻ҩʦŬ˦˦˶ԴԼѣȻһϴе䣬죡ȥڳöƽ߰ĶɺԪ͸Ͽ죡
áΪԼСҲѵöһ£ɿ³ǳڳǣƬ̺ͰɺԪѺǳ¥ϡҩʦʿɺԪƵǽϣˮɺԪѣҩʦԼһѸֵܵɲϣѾ嵽ǺӱϵѾʿվס˭Ҫ˭ǰһĶӣ˵գҩʦ䣬һɵҶϣɵĶɰߡ
ʹˡþվסѪɱһ񺿿
ע1ܣʷʵѱʱԱʮȫͶɹţһѾ޴Ӳ鿼Ļϴʾܾ漴ɱΪԺҵľأ齫Ϊ鹹Թơ
ע2ʷʵѱɹ׳۳ǺǿдʾƻȫǰͶϵػؾɶϣ˱ʲҲΪ˲賯ȰأٰȣһʮڡٶԽ˵©һӣʺйµʯ̡


ڶ ٰ ʮ 湦
ȾҰҲоֹͣɱһĺѾжӱƽݻǺӵɳȫһ֣ѾʿӦͣסŲһ𳤶ܷްˮɾ֮ɼ֧Ѿƽʱѵ֮ϸ񡪡ڳǽϷЩھʿֱϺ͵¡˵üǵڸĸģͳǽϵĻҩʦòȡ
Ȼ᲻Ķƴһһٳɹ˿Ļҩʦ̱ڳǽϣҩʦҲ֪Լڴ˿̾Բֳܱ˻ŤͷĻױӳ賬䣬賬ʱ䣬Ͽ׼سеʿǣó棬ƴسǣһ֮أУöƽסڳǣڳﻹеˣӦϵĻᣡ
ףͳ賬֪˿̲аӣϽ¡ԪȴŴϿ˵ĳǷû׼ãڳǻǵӦݳһơҩʦ־ŭ̧һԪϣһѪڡ죬һӿ㣡
ӣҪɱɱգһ۾ӢۺúԪ˦˦ϵѪشҩʦвҩʦǴŭ־ʱ˭֪ԪԱߵȴſɳ㲻ҪɱҰҪɱɱԪ񣬲°
ԪҲɵĻǵôŭϺɣѾڴʹǰԴ󺹵ģԴ󺹾ӦĹ۳δȣݵûᡣһ䣬ŻȻҲֵˣ˭ϷԸΪȥһҪٻ᲻˵ţɻתҩʦĵ˵ɳС˷˰ɡСһȰ˵øعΣ
˵ʲôⷴУԪȫֱ£ǻҩʦһѪӱ죡Ҫǿסĸһ䣬һ㣡
ʱѾӵϢϵ£ڳܺҩʦȵϵţӣҶӣͶǲϺſ޴ҰƵûҩʦֻһϣҵѪɣűƵס졣
㵱ϷСĶӡҪǷ֣ϷҪǣҩʦʱ䡣ʵдģԶġֻҪҵضӿͶҿԱ֤ݳκһ˵
ҩʦЦЦͷǴεļٸĶƨ˵ⱳѴεˣԣֵͭ壿
ôüͷʵҩʦЦܼ򵥣ľȫֹͣǣȵ˽ľˣͶҿԱ֤Ǹƽһë
룡ҲǴЦĵ¡Ļ˵ؽͷ£ͶΣھѰ·ҩʦĽ͵֪㵣ķⶾ֣󲻿˵ġڼٸǰڴλʵǰ˵ϼ仰ֻҪұ㣬һܵκδ͢϶Ҳмӣӹٽٷƣ
㲻ҪϵԪŴţʱ䣬ľѾ֯ǷˣϿ칥ǣ˾ˡţӣһҪʬΣ
ԪѣһݡݳǳǷƣѹؾ֯ǿɴ²뵽ǰһָҩʦȵţӣһᣬʮǰֻҪҶӺԪҿԱ֤ǲʮ㻹ˣƴŶӲҪҲҪɱɱһ
ɳô죿ĿûҩʦߵļھʿΪţǲʼҡҩʦҲǶͷˮԥѾҩʦϾǻҩʦߵʱ򣬻ҩʦȻַЦ㶼ѾͷˣȻвϵ֪ϵ˭
㾿˭Ҳһֱֻҩʦݣ̲סͣסѿʵҩʦЦ˵ôһˣڶݴս²湦̸Ц֮䣬ʮɹӻҷ𣡱ΪεһǽٸƵټΪУλʵڱʹ¹ʦְλѡһлҪѡ˼ڴξ֮УΪɱ²֪˭
ƹ̣ξǸ񻰰ȻҩʦϴŵĵָۡŻҩʦеǻƹ̻ҩʦαѹڳǶϵԪҲƹ̣ɹ˵лƹ̣ɹʿĻƹ̻ҩʦ
еɫҩʦЦһתԪһ裬Ԫ˵˵ҴԼѾʧЦСһְɣһҩʦΪٸµĵһΪʲôͻȻݳǣ
ΪʲôѿʵϵھʿĻױһΪŮҩʦصغٺһЦʵɼǵøղһ˳ǣ֪Ҫȥʲô
ȥ׷ڴϵĶʵش𡣵תһ롪Ҷޱͷ۵ôܻΪһô󶯸ɸꣿ΢ɫ䣬еȥţ
ˣҩʦЦȥ֪ͨԶĴξѾѱ䣬÷ϮľӱɱЩͽ
ҩʦĻóµѾɧ̲סعͷŹ󷽶δ˿̺ҹٽɫʣﲻ壬Ѿʿܿһһ䣿ԽˣѾľľԽǶҡϾطϵص˸ֲҩʦ˻ȵʵ㣬ӹѱıƵٸвԼٸϷ׵̽ĶߴӦλʮʦںֻط¶ҵźһǾҪʦǰЩʬΣѾˣ
ߴӣߴӦԱͽ֮£ҩʦţ˵ʮǰѹѾѾѿʼҡؾɢʿѾֻȸߴӦľӳ־ϹͶͶλ⡣ҩʦ˻еѾʿһƹ֪ǱЮ޿κ²ѱΣڸһᡣϷͶȸߴӦλһһΪ˵飬ǲǼִԲҾҪøߴӦȫն״ţ
ѾһƬžѾʿ־ҡֶʼɳȫѾǶͷ彻ӡᣬھʿĻױҲʼ֯ΰظǽڣŹȫսҩʦԼļƵóаϲֳȴʿɵ˫ְǶϣŸֵݵĴеһҩʦҲһᣬֻҪѾͶһҩʦڻϺͼٸǰ㲻һҩʦھ˵ķӦñ˭ҪִԲ򡭡
ҩʦֵ䣬ɵָͷӲնϣʮָģ۵һ硣˺ѷεĴ޵ҰҰҩʦԱ߻ӵвͶҰʮָͷһϣָͷٿʮָͷ˫˫ţٴǿȨǰ쳣Ϻſ޴󺰵Ͷɳ˵㻰һڼٸǰסǸ
ˡͶ磬ҲͶɵغ쳣ѾʿĿϣѾʿӵԡͷϵĺˮѾ˳°ʹСϪϰ£֪ǺáʱĻױӳ賬˫˫ҩʦԱߣɳǵľȫ׼ˡҲȥ﷢ˣô죿
оŻ˵Դ˴仰ǶԵذɣҩʦǿű軹Դת˼תһҩʦڳ賬ߵ䣬ȻתڿźͶһţٺһ㡣ֻҪͶҾڻǰ·ʹ
Ͷɳ˵ˣҪͶͱ·ʹɳǳˣ˲ڿҪ쳣޺淢ɶҡѾĵؿյ賬ѸٰҩʦطԸһж׼áҩʦŴʿӹһ֧ѣߵͣס޺Ȼվǽߣе㵽ڻִԲ򣬿ǻһҩʦûб°ɱնˣ
۾ˣҩʦлһ١һҩʦöʮӻҷģ䡣ҩʦлڵķһףڿлһߡǽԤͶַźţҲָͶʷ򡣡ಡھٰö׼ͬʱͶȫ䵽ڷ
ףľȻװףȴҲ֪ⶫ⵹ǼƫģҪʵڸģļȫװ;·ҪйӦfƫԶĴξûֵˡĻδ䣬ѾͷըɵƬѾʿ޵ҲŻŴսʱսԴñһöըУս·񱼵Ļᶼûо͵ϣΪȥ˴󲿷Ƭ
¡¡¡¡¡رըѾͷըÿһαըһƬѪÿһαըѾʿҽˤѪУҩʦһŪʿѾʿ˵û£ѾǺѾʿѾͷܣźԶӿ̤ȫദ˵ҲɳȫҾж·ߡ
ӮˣǽЩղŻΪԼѾ˵ھʿԼ۾ֱѾʿ±ʬ˱һӵûӰ󣬳ǽϲű춯صĻʿӿҩʦȿֺĴӮˣɳɰɣǸմӻɳΪɵĻƴҩʦһƨǽϣ˫֮䲻ܿһҺӿ˲Ⱦʪ˿ɡ
ɳѾˣˣݱסˣһ嵽ҩʦǰסҩʦֺֿڻҩʦǡǳ賬Ƚ侲轫ǲܸ˵̫磬ȵǸûзԺ󣬿϶ġҪĻѣֳǷǲܴӲ̣
˵öԡ賬Ļѣҩʦæƿ˵ǿȥĻûСֻ֪ݵصĳҸҴģ϶ӵصɱӦϵĹǡ


ڶ ٰ ʮ 
漣ڳͷü޵ƳΣҩʦûʱȥӭ˸ͻֱͣȥڱȵĻ뿪¥;Уת˲֮·Ļҩʦͳ賬䣬ڳϣһ֪ͨңһҪóš賬ױһɻӣҵʱʱӭڵ˵׼
סͳ賬һӦ԰¡ʱ򣬿ʼһ첽ߵҩʦǰܹҩʦ˵ɳѾˣΪɳ֯аЭξسǡҲҩʦ°ݵԭɳµĻƹ̻ɳɳյüɳ磬档
ͻ̫ˣҩʦֻһƭƭȵðϵֻٸΪϸΪ湦ǸɳƣλֱӽԼȡĵŻҩʦˡҩʦѵõ˵˾ʵƷֱǻȴͻҩʦæ˵ҡҩʦȲʵܴˣûǴĻӦƹݻذɣ֪ݳж˿ڣж׳ľжˣд洢Σ
ݳ˿ǧŰһʮˣ׳һǧʮˡǻܷɿӺųһǧˣȥӳԿնĿȱʵϴԼһǧˡǧݱӵܡϸգеĴĶ࣬Ȼ֪Ŀ֧¡Ʋ롣ΪѾƽʱǶڻڳˮկŵӦòࡣ
áغáҩʦһǻܺ͵ѱ֮ǰѾﺹѪȥԮѪǧɽ·УܰϢ͵츮˽˽ȣʱ㹻ӸϵݡҲ˵ֻҪʱ䣬˽Ԯִܵ
ԭɳаţݰоˡܺһϲԻҩʦ޷زѡҩʦ˵Ҳ˵̫磬֪ľٽҹҪִ⡣ӵľж٣ӦѾݣЩҿɲ֪
ӵľӽҪô찡ܺﶼһɥҩʦŬתǱ軹ԴĥسǰźͶԼľ棬취ûУֻҪѳİȫسǣסǳصϣ
ɳ¾ͽѧɡҩʦֵѧ䱡ţҳټֵı׳֯سǡҩʦͷ˾ͰˣĿǰڳڷ״̬֯յǽ±սм£Ҫš
ɳԸһΪ﹪ӦҩʦһѳжѾﵱİ֯ϳǽ˵֣ѾЩʿѾػشλԶҡѾġڶ֯յͬʱóеı׳עˡݿɵѺЩ˷֤ǾӺѾڳеڼ飬ԷհǵԳ󻼣ǰ˽ԮִϢΪ԰ھ֮ġ
أɳҸʲô׷ʵҩʦһݸЭȻ֯˵ʳǽ±ãýҹս׼Уȸ׼һͣдáʲôûԿף㲻ҿⷿŰ
ɳɱˣҸأɶΥ£͢ôܺ͢ﶼеʡƽҩʦҲû룬һ壬ְѲϵķȡڹǻ״͸ҵñ٣Щȥ֯ɱ˺Ҹ⣬Ҳû˸˵һϻ
벻ɳŻ֮ɵзܺﶼǴϲߵŽӹͷҩʦֹһðûҪ䵽ʷԹٲҪݺݲһ
˻ܺȥԼҩʦϽѰڳӪ˵Ļ˿Ļɳȫ˿ѾаãҲӻ˹ֻ廹ǳͬʱĻҲ˵˻ҩʦɼ˵еľ֮ڣҩʦĻɳ̾Ƶǰʮꡣ治֪㾹Ȼľ²ܣǼٸʶ顣ǴЩûһ˲ˡ
ޣʲô²ܡʵղҿǱŵ˿ӡֻǸѼϼܣòŰҩʦָԼˮӡؿɿЦĻҲЦЦ˿ڣ۵죬ҩʦæĵʵˡôˣҪҪ
˵޹ؽҪֻ˿̫ʱܶĻҩʦЦ˵⼸컹ҪлƵҩʦһҽңụ̂ôң
ģȻû취Ҳܸ⡣ֻҪЭһסݳǣȵԮĻοҩʦһ䣬ʵƵڵϸңСô֪ҪѱģǸױǲȥԮأ
ǸױȥԮҩʦͷԼȥƮԺʱײıԼĲðšݳڵԭԭ˵һ顣Ļһ̾ǧһǻƵÿ죬ʱӦ԰ţݳǺǵζסˡƵΪ湦ˣ
ˣͱſˡҩʦϿңݳͨĵص
ܣĻ˻ҩʦ˼ŻҩʦʵҩʦһˡŴ˵ˡҪܣʼױȥŵʱѾˡ˵Ҳ֪صܡҴӵصֻܲǾʮа˾ŻõصɱڣصڣҲþ÷

ҩʦĻξŲ÷ͬʱѾҲûţϸݳǸûзַ϶ദ˵ټڽȻΣεĽѱǰЩżʣµĲĸ̰֮ľȻӵǺʮǰѽͶεһγ䵱˷еĽɫһǧѾͶɹţҪʮͬʮݰ׸ɹţΪ͸ӵļ
ˡΡִ죬ѱõɹģɱѪƣһǧѾʽΪɹžӣһɳȫսף´ѶǽĻᡣԸٴιݣȻֵԪ񽫾Ļƹ븸ס
ûţٵһȡ˵ղΪӵԪ˧µؼйŴ۽ѾһǧϪҹĸִܵݳ£ѾǶٵһʱԮٺݲ١
ףαһҪԮɳȫȲʵĻݵľӲǧز죬ȱа֧֣ҾӦڳУҾһսɹݡαҪԮǰ磿
ҲԡҪɹŵܴݣҵ˴ǰ˵Ҳû˵ɶɳȫ˵ЩĶҪͷʱݳǷȴһƬ޺֮ʼΪݳңϲ֮ͬڽϸʱıȴûˡĴȫһƬ޶֮ɣڳҵġҺĶŮڳˣǻؼҰؼңŮﲻܰܵܣɡͶû³
ǾʿؼҾ죡ѾһɫһϣҧгݵĻթȻʿҾ춯ҡҾһУĻңǻҩʦǸƭӡ
ףô죿ɳȫҲǴ󼱣æ˵ٲó⡣ǾݱӵܾҪҡˡδ䣬ɱһȭݳ½ʮѪģʬ壬ƹڳϴ󺰣˵ǽݳӦѾȫ鷳㻨ؽʿʬ
ʲô󴥵һλȻǣ˿ڵѪȴںֻҧгݵƹ̹ɱ㣬ĲΪˣ䣬Ӫ½ɱǱӵʿ䣬Ѿ˲ӱʾӦԡһһ߽˵ľսҩʦȷʵǱˡ
ɱܵʿһɸɱۣ֪˿̾Բȵӱ֡Ѿʿ̼߽䲼׷ɱӱתɳȫȵɳȫǧݼĲ̹ǣʿǣ˭һɱϳǽǮǧᣡɳȫϲصĴӦתԱߵسԫԫ쾫һǧ֪·ǣӦϹݡȫ뱾ǰս

ɱԼʱɳȫǧѾݳ󣬹ϣ湥ݡĻҲϵǳǽ»ҩʦȥ֯ڳǷڲָݾѾڵɳȫѾسĻӦսָӳǽϵѾʿҾ쳷³ǽִݲ÷ѵزھʿ׿ƵһѾʿĳͷ
ţ¥ϻһӣϵǧھʿһ˵ЩɹӸ硢ҶūͺƤɵھʿѵز㣬ȴ뾫ʿͬ׼ȷҲײݵöࡪֻٶҪöࡣֻáಡѾһƬмҽٻӣ׳ղʮͶʯͶưӶһƬƬСȵʯ꣬ǵص䵽ѾʿͷϣǱʯߣѾʿͷѪԽѣͷΪ֮һ١ᣬھʿѾְ˽ŵװзѻˣѾʿɥ
Ҫ£壡˭һɱϳǽǮǧᣡɳȫöƻסͷ­ߺųǰ棬ѾʿΪǮǱѩֵĶսӱȣҲӲͷƤϡ嵽ǺǰʱѾʿ׷׽ݴϳ̤ݳϵؾ׷ֻ˾ɱѾĺӣԳµķȴ쳣ɡ
ãɳȫаϲæָʿݴϳǽʼ˭¥ϻǵӣźʱһӶ׳̧ײľײݣһײ󷭳ϵѾʿˤ棬ˤýϹۡȻǽϺɱĥ̴ľʯڴֵľͻƿ£ѾӵǽµѾʿ޿ɱܣسҵÿ޵ȿֺ龰ɳȫȻôܣѵĻǽ˼ʱѾ˳аհسǣô
ԶҲ˵Ļƺ˳аղسǣݳǸߺɳȫı㣬ȱʵĹ²³ǣ˲ءǲȫǹݵĻŸһЩ
˵ĵֺγ֪ȴ֮ľ֮һݱӵܣҩʦղ֯ʿҾһЩʿĻ̻̣ѾǰôסˣȥɳȫԫߵǧӣʣµİǧʿһǿסģָЩӵܱȥǼҾڳǳأʲôͿ֪ˡҲȥްյ£ֻǵ𼱣ûܹʱ򡣡
ɱǰĺɱԽԽǼңɳȫҲʹԮǳһԲֻнô£ԫϮӰ·̹Ӧý˰ôڻûңղڳǺһЩ⣬ô£
ð꣡ͻȻ䣬ݳǽϺȻ죬ʼΪصɳȫѾȳˣԳϻϸһֲ̫룬ΪȻǻܼɳȫľƺûгߡƵʱ򣬳ϴϰξʿźСӵصǵľѾˣ군ˣ
ˣ벻ĻҲ֪ݵصܣһĵ¹ģΨһƳϣ𣬳ԫ֪ŭּһˤ£Ѫȥ


ڶ ٰ ڰʮ Ҷû
ĻͻҩʦݾԡѪսǳصʱطҲûţȡΪıʷ̵ԵʣʷһֱԽһҪͨӰ·ŸҼµ̫ƽȻϣȻݲ·ƹرصӰ£ֱָĿĵ׸ƽſ˰ʱĻ붼ҲڿʼŲѡ׼ȷ˵Լǹ¾սԺ󣬻붼˼Ѫһ׸˹ȥ̫ƽһԾ׸γɼл֮ơһʱ䣬һ׸ণһ
̫ƽߵǿϣ֪ˣǱ߱Ϳ֪ٵϣȴȻ˺ͿԮ׸ľſųؾ˵ʲôǰˣŪ̫ƽͻ붼ﶼϰ£Թƶ˼Ƶϣڸʲôıơ̫ƽǲ֪ǣϣп˵һ쵽Ͼ··ܹʷϿ׼ȷϢ
һ죬ϣܿȳȣڵȵϾ··ܹܼ潭ʹʷʹŵϣϽӼ˷糾͵ʷʹһͷʵôϢûУûв鵽ض򣿴󺹸ҵľΪʲôڻû
ˡʹȭǰľ¶ʮգضĴŽϮݴ󲿱١
ʲôضݱˣϣܵˣʹͲûϣܵȥ˷ģضǰõ·ΪݷΪˣϮݶӽǵһ֮һʣµ֮ܰȫĶڻϹضȳݣܹʣһǧʯҡ
ˡһǧʯȻٵ㣬Ҳǿϣ˿һƨϡʹ˵ֵǣӴŽһսʧӰ٣Ҿɳȴʼûв鵽ǵټֱƾʧһ㡣
ʧϣҡͷ󺹵ľڿƺˮˣһǺˮغּɱɱʮȻԪԸȴҲȻǵعϡڶ࣬ʮסҸҴģʮа˾ǲ˹ضѺ͵ʳ̫١ǵҪضӣǱͼٴϮӡ
㣬ʷҲôΪġʹһƨͳһݹ˵ʷСǰţ˷ֳһ֧ӻȥӦӡƽ˵ǰߡʷ򰴴󺹵ɳʷཫӺݵĺϱسཫҲǧɹƺӣʷཫлὫնɱ󻼡Լñڣ˹Ŀ
ȵȡϣζԣųԶ뿪Ϊʷ򿪷⣬ôܱһ˽ս£ôʷھʲôط
Ӣʹ˵ʵʷ˴˿̾У֪Ͼ·֮ʱʷ˾Ͷ϶˴ǳԮ׸ؾġʷ˹뿪⡣׸ָӽʵҲʷ˲õʹ֮ƣ
ʷڰȫңָӣҺ͹ضնӵټƱȿԲùֿĵ췭ظôطȻú̡ϣܺεȼթ³ʷ⣬ϣתһ룬˵ҲʷǰҲԷȥˡ뵽ϣ΢ЦȻʷ˵ʹظʷˣϣһԼñʷ˷ġ
СһʵתʹϲæǵȻˣǾС˾͸ˡϣܵͷѸд»غʹʹűȭ񣬳ǸϻʹߵҲشΪ·ξûʹΪСģͬĻǴͨİ·̸·һűܺã·ʹûʲô⣬ǡ
ǰȱˣӿŲӵɹžפȱվǰ棬ʹϲæеʮСĵ㣬ȱǾͻǰһҪϵ°سǡڻȻӦּ޿Խ³Խ⡣ܵһܼĵ·ʱʹһкȻ·ɹѪ·ߣʷʹ֡
ͣ£ʲôˡʹæסͷɹǼɹȵʲôˣôܵˣ
ˡǱһŻ˫ɹʿŻش𡣵Ϊƹأػ˵ؾ˵ȥֻ૵ˮˮˮҲ㹻ˣĸ־ʷʹһľսæһսʹԽˮιֹɹߣҽܵϾ·ܹʷ˵ʹ׻ײˣʲô֣֧ӵأ
ҽа־ɳɹʿŴǴͳ졣δ䡣־ɳ˫̽סһסǻĪʹϣЦֻץϣܲӵĳͷ벻ȻץʷʹǴǲ
ˣʹʮȫӦѪڵϲ֪Щɹʿһȫ˵εͶҿ߰˸ʹӡʣµļŵûɢϽȾܣǻûܳʮԶʮ֧ǵԴһһ
Ͽɨս־ɳѾʹɹžµξעѪŪǾͳܽʹȥ

Լһʱ󣬰־ɳһбʹϻλƽһƬ쳣ïܵУսյֲã־ɳͱξסŵԼ롣ǰ˲Զ־ɳϤıԹ־ɳСЩȵǵ̴ˡԭ־ɳ˵ȵ֦ҶһƬʮĵ̴ѡôƬҶʹŵӡ֮޷о޷̽оפҲǴо󱻱ѧҰоܡ
ֵ־ɳԶЦЩţ⣬ǵϲЩشΣǶûǴˣƨţ⣿ֻ⣬Ծͳԣˣȥץͷûջ񣿡
ջ񰡡־ɳϾǸ챻סʹʷʹջ񹻴ɣһˣϲģȻץҪͷǲһˡιȱæףһƹдô˵ţ쿴ԱʿһߣĴܵ־ɳߣߴٵߣǵܽƹȥ
߱ƹôƣ־ɳʵһЦһ֪ˣڱӲкĺѧء־ɳҲʣæһϵеһ˹سĿϣ˴ͳۡΪձѹ޴ûо滻Եʣ۱֮ǰҪһЩ·Ҳãȴʮ֮ã尢־ɳץͷݺ󣬲۲ɴϲæ죬Ķó
ɱҰɣʲô˵ġƲձȡʹϴŲ¶鱨־ɳŭ̧ȭʹæסʾĩѧһбʿڹİ취ĩһԡҲʮֺ棬ͷðѣŪˡ
־ɳ鷳ӵܴӴȴ쿻ϲصĴӦ־ɳ־ɳˣһֻֽʹĿһ˹˵أǴһ˰أһһ·Ụ̊ԺЩ޲ӾͰŮϡְǵؿӴϿȻ˼߽ȥ
ʹ쿵Ļû˵꣬ʹѾŵ˿ɡһЦź˿߾ٵʹ˫ǰҡΣ΢ЦģǺ˲ộûжԡǸطҧڣҧ㣬ܻᡣ˵ţĽͷŽʹĿɡ
˵ʲô˵ǧŰ

ͷ𽥷Ŵ󣬾ȻͶȫЦм󡪡ٺͶȫʱЦڶȫ˵ЦǰԱïֻ˫ȷͨһ¹ڶȫǰſǻսսʵɶة¹ªլ֪ةкָ̣
˿˹ſŵĵȫЦѾĲˮһڣվǰ˫ɸһï΢ЦˣհݷùլΪСǧػ¶ǧ״ȮӳȻʮ֮ʡԱһ˻ˡ
˻飿ïһҲŮ˼Ҳ֪ŮΪ̿͵ӵѾٰԶȫҪ˻׼ïæͷУȫƾةలţ¹˰ѶةƸͻϡŶ˫ͻϡ
æȫһڲˮ΢Ц˻⣬໹һҲǧйء
ةָ̡ïսľʵȫ΢ЦǧΪʮС檣׼
ʲôïɵ۾ԼУŷӦҽеةСŮΪ檣Ѿʮ˰ҵŮ¸²ʮѽҡСŮĶ˻飬⡭̫ˣ
ʲôƵģȫ޳ܵ˵С檻ʮϾʮˣɲŮò뱾֮ϰοŮ˭˻鲻ˣαҪƽǲǱĶأ
Уïô̰ĽٻҲİŮƣžܾȫϱɫһˤïǰЦԲӦϸڻյ±ͲҴˣɱͷҰɡ
ҿ᣿ôܣïһæʲϸԽԽǾȣҽеǼʣڻûʣݺαġ
˼Ȼαأϱּ͢飬Ҳɻϰ참һסȫЦ淢ᣬ߶һïЦֹï׻һƨϡٰȮȫͳ´ͬ㣬ô᲻ﶡȫ˵ʧƬ̺ïȫǰͷ£ة࣬¹֪ޱС檣СŮԼٸĽ붡ة෢ģȫСŮɡ
㷢ģ˭Ա෢أãһᶡȫȫԼʵй﷨سޡЩٰĹԱȨԶȫŭĿԣȫмظŴĶļ˼ȫվЦĻ಻֮ʮʮʮ壬ӭȢŮҪĻеٻܣҪǸˣУ㷢䳭ңԲ˶ߣ
׼˻ЩƸ񣬾㱾ԼŮƸ񡣡ȫױȡķıӵïǰЦڿдɣҵˡïȪӿҡͷ˵ʲô϶ʣȫҲԼд»ױסïְÿιȥïڻϰָӡ
ޱǵϲ֪ȫƻ飬͸һԸޱҲǵιȥѺޱǷޣ찡㣬Ⱦҡ


ڶ ٰ ڰʮһ ޼
ʷԳɱǣǲ׶ԸʷʹĿڹ۵üͷѸһΣָͷϣųǧˣȫһӣضǧرʷ˺ݺϱسһˣرطӣڶ߲ӣȻսѷǰҪǿöࡣǵǧ˱Ӽм䣬ʷǸ飬ⳡеôˡ
ܽôʷʷô彫찢־ɳǸˣʵ˳ڴ֪ڱ֮УšʷĴ󺺼壬ҵĴż٣̫ƽʷҾʷˡʷĸʷֱǵĹľ蹥ʱʹżͶɹӣʷƾõĺ塣
أʷ˲űۼˮ˵ʷʷߺʷ찲ɹ򻧣˰˸ӸӾҪְֶʷȥĴʮ˹ƽտ񰯣նɱذʵ¹ʷԼսܽһʹǹҸǹ֮սǹƥɱΪͨ籨ţֵǹƥɱΧĪԼթƶˡȻüʹСǵطΧĶ֡ǵĴҡ
ܽô˵ʷȷʵöԸ۵ĻԱߵξͷЩëҲĵ˲ʲô¡ʷʹ׻ȴԹĶλ˴үȻ֪ʷ˵ǸϿȥʷͶɣʷ˼ֿһᡭӴѽҡ߰
ӱ졣˳ְӵʷʹϡһذסͷŵЦܽһʹǹǰɣĪǰɣô˵ֻҪʷôȫµغ˺Ӷ֪֣һս˵ţּеܽӾӻûеִȥǰɣɱֶˡ
СӵɱԽԽˡڵξֹожʼɱ˴ࡣһֱھвô۵ҲԽԽչ¶ϲɱ¾ǱʣɱŮ׶飬ൽѪͻĵز̲סѵȻ˵ɱǺ£ҲҪǴ֣ȥǲǡ
ȵȡ˵ۺȻʲô̧ͷĿƬ̣ͻȻ۾ȵ죬ɻоͼξڽΪ棬ǸȰоͼ͵ǰڵͼָָ죬¶Цݵ˵öԣǹϣ
˵ʲôڽһȻղŲжʷʮֹ˼ɡΩֱ֮ôȥʷˣóϣдʷĻĽ͵ǻһϣܸʷĻݣϣܺʷԼںʦӦʳʷʹղҲˣʷؾӽҪִܵݺϱسϲŶɹƺӸϸԤս
˵⣬ۻһȦξڽ˵Ҳ˵ҪŶǲȡΧ֮ƣϵ֮ǰнйضǧ˺һǧؾǹû᣿˵öԣֹڵ֣ɱӵϾ··ܹʷһǰĴʤ
ܽѾǰˣһٶǰϵ𣿡ʵһ㣬ûйеܹǷʩƵǣ
ҳd⽫ǧԮķأһһҹоڻս滻Ϊʲôǰ£΢Цŷһ䣬ǸѾŻȥʷʹôţﲻǻôһ𣿴ȥȫʰװӾùĿ꣬

ʷȥϣǸʹ׻ĺߣһžͻ˹ȥѹʱʱѾǵҹĳȻ׻ͺܾȵķԼѾһƥڼڵսϡϸʱ׻ȻԼȻѾɹž֮СǰȫǴɹžɹҲȫǻʵɹģÿһһƥ滻սʱԿڿٱ֮ϽսҲɹ;Ϯı׼úͻ׻һͿѵұԼ˾ˣ
׻ˣ˰벻㾹Ȼôߡһ޶һڣȻŻȥʱЦѲ׻ϻʵ׻һתȻɱһҽʲôǾʲôɹѧôôܣ
һѧ֣ôսϺƴأϽһ鲼ڴڲ׻ҡЦ֪ʲôϾ·زߣֽ߲ʮ
㡭ʲô׻һβҽ΢ЦʲôһＸСæԹػǾһؼҡҾͰװߵ鲼ڴ棬Ͷ߶ȹһҹȺŮҹˬ
ҪҴСߡҪ˼ҲҪźš˸Ĳ׻ŮһҭҭҲŮһڲ׻һѣЦ֪ߡԲרŸ׼ô඾ߣҲ£ֻҪԹҵİţЩһҲһë
㡭Ҹʲô׻ʵһЦܼ򵥡һǵ£ҡ
Ҳɣںʷˣ
ǺǣʷǸʲôôĸɵǴӣȻ߶ˣ
ߣģģһҪҡ
ˣֲǼٸ˵Ҳǽõء
ڵĴϸƥսϢٶȣΪͻϮսξҲںǷ񱻵˷֡תʹҡڵֱƽֱ̹Ĺٵټξͳһ滻ɹžɹġŪ;ɹվڿͳڰڸĪðôһɴѾҲڿɹؾѯξ·ξͨɹɹŴĵ찢־ɳǴϣִܴоܾ񣬲й¶
ô˳ʾ˵ͨعġڿʿıȭ־ɳ£ֱôƤЬϣٷϻ˭üдģǰ˲ٰѹĲ㡣Ȼξһɢҵĳ忪ڿЩսսڿʿԷӶֱ֧аԵġɹȥ֮ЩսľڿʿŸҾһ֧֮Ѿ
ҡڵһ·ֱײˣĸչʱξ׷ƽҾֵξо¼ʱʱоһʮҲڵִĶʮﴦĸȻɫһھȫ鲼սȫϣǰ֪ͨǰ¡
һ̣ʮξӵ׻ǰξöǰСҹɫڻϢĽһб󡣴ɹŵ˵ʱְصسʿв𹭼Ѵʵվסٲվסͷżˣʲôˣ
Ӧڲ׻õһֲ׻׻ΣֻôдӦҪżʷ˵ʹ׻ոմϣܴ˵ؽغ쿪ҽȥ
׻ˣ㲻ӦܻôھˣϵĳŹʶ׻Ҳ׻ʵõ׻һ֣Ų׻ųǱн飬ֻ̬ҹʷ˱ţʷ׼
ŶԭιǿµŴ򿪳ţò׻˽ǡŹΪ棬֪׻ȷʵʷϣϵʹ򿪳šһ£ǵĵű㻺£Ҳسʿ򿪡аϲæߴٲ׻ǰʮ˲Уšش󲿶ȡͻϮʱ䣬Ǳ߳ŹٻΪǲ׻һһҹƣ룬ڳ¥Ц׻һۻ˰ɣҪҪɼ㣿
׻ͷ𣬿Ҫϵŵʱ򣬲׻뵽ǲ¹ǵڡ뵽ڿ⡢󶼵ӶŮȻɱһ㺿Ǳϵһˣ͵ǡ
ӣ˳һͱ׻һӣǣ尡ϵռţΡ
Ρʮһߺӱ޳ϵšǰЩѾɹʿݺݵֱȥһȡһһɹʿͷϣͷ£ѪͷǡҲĨͷȥߵѪЦӵѪζǷһЦԱߵɹʿɵѣһʱξĸֵѾвһǰʮɹʿ⼸ξ򼸵ϵӴͨ˽ͨ
ԶĳɹűɢǷһǰˣͼسŵĿȨǱɱԵޱȻϲߺһϣֵһŹ򣬶Щִӭսɹʿնɹʿ࣬ȴһܽԡֻЦУһһɹʿѪɣҽ˵ξҲĵǹк˿ɹʿ¹رճŵػᡣ
ŴξԽԽϵؾҲԽԽʧ룬ķŹһͨʿǹֽšɹɱĶɱɱ³ȥ˶ڵƹƹҺξһ𡣲ξͻϮٶ֮ѾԶƽʱξӡ󣬴ռſʼûðʱ书ξĴӾѾ嵽ǰͷͽ־ɳŭһ೤ɽ£һɹʿԴҽǻ֮УѪԽһһϺɨȥɹʿ˦ξӵϣǹ̤գ֮Ͱӵڳǰɹʿһɨա
ɱԮǣԷſֽšֵǸ󺺼Ӹ߹ʷ붼Ͳڳǳ˽ȥ߳廹զǣеӵأȥɱʷȥʵҲξ͵Ϯǡ˶ųڻ֮⣬һҪĿǰеִʷ󡣲Ǽڽҵͨʿ־ɳ۶ֱӳǵڲѰʷټ
ɱɱɱɹѪϴԪδָŵسǳͨˣֵܶһƬ棬ҲξݺᷢӵĿռ䣬ˮڶǰ˾ɱҲʿգɫĿɹˣЩֵغ˶ŹǰĶ˵һɱֺһųֵĸֵ㿳УСӻǶһ㿳ɱݡ嵽ʱȻӭײһһǹǹһֱָѣϽӵȥǹǹཻһ죬佫ǹᣬĸֵȴ˰աҲѪ
ôһӦֵĳǹѾһתǹβݺϡֻ۱۹Ǵһ죬˱߷ҷɳݺˤڵϣȻһȵپʷһ˭
ʷ󣿡۹۾̧ۣͷȥʱȴһ쳣ࡢ뷢׵żСǹݵڽֵУξȻ١ȴΪʷûһ˸ǰΩ˵巴ϲѾִܶӱϳøֵʷ˹ȥϺ飬
Сӣе㵨ʷһһǹţƵ͵һ㿪ʱȷʵֳ㹻Ѫԣ͵عʷԣӵȥնսţʷЦһǹͷ͵һ̣ͼڵϡʱ־ɳҲѾ嵽һʷͷ£ʹʷãžһС
ӣҵ˵־ɳӰȥʷظʷͦǹסǹһа־ɳѣ˵ǡôڰ־ɳؿڵĻľϣȴҲð־ɳؿشͻһѪˤ¡ʷЦ˭
һϣԱξͽʷǹϣĲ۴Ϊ𾪣æǰкΧʷ󡣶ʷ󲻻Ųæһǹ֮滨ƮѩƮƮʱξǹ£ξ࣬ȴһ֮ܽڡᣬʷʷܡʷ͹ضɹŽҲѾ֯ۼƲ֪Ͻʷֻ»д鷳æһðǰǹҵʷմ̷һξǹϣԱߵײ۵⣬æҲ˫ֺһʷǹϣʷ
ީСҺΣʷһЦ˫һǹ𣬽ۺĵǹһǹִ̲ʺǸޱȵȴһѱס֫ſھͺݺҧʷϣ⡣ʷ۴ŭһתȥ䱦Ǳ߰־ɳҲѪ˫һŽץסʷ֡ز۴ϲæֻǹȥʷԴǱҲһʷؿڡ
Сҹʷһƽɶ㿪ۺĵǹҽһڽϣߵˤսʷ˻սһ˦Ѱ־ɳ˦÷ɿɳȥݺҵϡʷ˻һҧԼϵͷ䡣ȥ
ಣۿǧһ֮ʣһ֧Ȼξзɳԭڵĸͻʩʷ֮Сʷҽһȥβַ˦ݽ˺һƬѪ⡣תܡۺ˾׷ֻ˺Ȼۡ־ɳȻʷض֣Ű־ɳ򷨺͸˵ʷʷδ̫ù˰ɣ
׷Ϻ̫ˣ˺ô죿Ѫĭս۵˽кŴæȫ棬׷ɱʷ󣡡
ɱξ𣬽׷ʷȥǱ˵ʷճǰˤսεʷܺʷ򲻸ҵæűӴܣ¹ضӦξʷȾ̫⼦ˡһͱУֱİ־ɳһţ˵ӵӣִ֯ɹžңѸٱξɢ
ŻճǣۿʷӱŽԶҲû׷ϵȤξŻճǡξҲһ߷ɱЩߵˣңһȺҪĻɫбҵԣһĴݻճǳأ˵ֻƬʱ䡣бǻͷһܡŷϯǳأս֮ûȥȻɻûݡֵҲû˶ڻڳ֮еıݣؾĿ޺ѪⱻսĽζŻջָһЩԪҲһһлΪ档
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͳ޵ء졷лصȫռϷξȺӵֵгɱݻ𣬷ǿɹʿɹŰɱŮͯһɵṇ̀澹ȻɹžڹݵĴγʱһ޶ֻǰռǵɹžѪùǵΪǾӵرиۡȻˣ۵˺Ҳûγ͢е顣
ӾӲȫӳˣһô죿ɫʱ׷ɱؾξ׷׸ݱʾһж۶Դ⣬һǧռӵפӪأռţɺҩ˼ݻ𣬳ջǣŽٳżϡ
ءʱȥʱձŽǣɹžӵضڻѾױһƬŨͬīãҲѬξ˫ͨ졢ȫڣ֮ʱǧξҲֻʣǧһˡɳȥĳҲϷɱɹžϣܡʷͺϱس·ǷٿϢ۵ϣϣܵݲ٣ǼԮﲻĿҲѾɡȫϳˣǷ
ܽѾڵǲرΧ׷½ǣǾĵ·ѾפرʵתݵػǻᱻӰ˽ӡ
˭˵˻ˣһ۸˵ѾɱӳһƬ׵أٳǶ
ȥǷʲô·شΣ·פӵرʵ΢ЦһȥĵǷ¿ǴγѾʮûȥݼȻˣ˵ǷǾͿת򿪷ͦȥεȻ㣬ԱǴγǵľء
⣿һܿ׹ɹžΪ˽ɱ֧󷽵ξѾϾ·ӵ·ξΧ׷½أ˿ܼĶˣξתսϾ·ɹرܣͨӶڷԣĶݲ޶ȵƻɹžӵĺ󷽲ءôӻΣǾֻһһˡ


ڶ ٰ ڰʮ էž
۾֮սѶĻͻҩʦǱӺΧݣҲû˰Ϣʮʮ賿ҴfǩͣսЭļͨ˽⣬ð÷ɸ봫Լٷٰԭ򡣵֪ĻͲԱؽһݵӪûкϢһת鱨ӨкôһϢûУǻܸ֪ɣ
Ҳ˵ȫûϢӨгüĴfṩǵ鱨۵һι¶ڵǷ£ۻ㡣˵һĲѹƨɵַŴһŮ˵ıѾ˳ŰµĻǮ²ʳȫ˳ߵʳȫյ·һѻȻ͸׷ִ֮ǰʧӰˡ
ѹƨɵַɴŮ˱ﾾ£ЦԷǣҡͷҲûʲôˣǰͺ¿´书ӣӵռطƻ˰ӹͳΣҲЩӦ˵šĿתƵϵϾ·ͼϣ૵ڵǷʧѵ۴·شΣ·ӵرأ·ͻΧ
ٸܲɸȥϾ·취Ͳȡϵ߿·ɽ·ɽ·ػطشΣͷʦӨӵرѾеϾ·淴顣۵׾תɽ·Ȼɽ·ҲӰأ·Ҫ̵öࡣֻҪfĵ̣ǾͿԽfڻشˡ
ⲻֻҪҵǣָܸĵ·ת˼ת˭ȥأһΪΣյоɲģ˵ù飬ҲùӡöԴĹ˵ʱ򣬼Լױӳ͹˵ѡһùȥﻹдʣǡ¸ҡҳϡѪʥһȥأ
ٸСԸȥױӳûйѪӿɵһϲæӨдʸдһţŹ˵һͨԸٷƺ·С֮ļٻ͹༸ԻȻֽһαһҪСģҲһǵ䣬ҪˡҪʬ𣿡
ٸģСһѰܽӳӰΧعؾնĴͷַԸȥ׼ɣȥfŪһӹٸͨ·һͳӦѸٳȥ׼ˡ
˺Ͳϵѡ뷽ʽ΢ЩġŽעתƵ֮ٸȥϵɡҲݳǣ֪СʵڷĲ¡ҡͷصˣݱѾа£ﵽҲ߽һ£ˡ
ݱϢʲôϣס𣿡ģӨѯʵӨеҵҲ쳣أܲ¶ʮգʾǧԮݣݳѾӼйŴչս˾ɱò£ռЩϷ磬˭뺺һ֧ƹаͻȻ˾л˾ʿڱɱܣǧӻĻˡ
˵Өед˿ɬΪ˿ڳеĻͶȻ˰ܾ˱ͷ²˻ɽ£ҩʦĻҲǺģڳǽֻضԪνʿݹһӻ˾ʿϢԺʮȺݣ۳Ǿʲô£ǾûϢˡ
˽˶ӵĶ֣ǿ϶׶༪ˡޱȾɥᵹǼοҲ̫ģһԱûôƶˣڼıĻسǺ֣óͳټݳǳǳؼ̣Ӳһܹݡ
ϰοŹȴĻͻҩʦܲסݳǲϣ˵ʷ֮սĻӵذΧм꣬Ϊĵ¸Ļµؾǿֻвǧؾ󲿷ֻǴξսھҪ漣ֱƱͷҪѡӨʵٸĻǷٷٰ֤ϲԸڲˡ׼ǣ¹ٵĻпȥոݡ
ǲܶ۳һ֮֡츮㽫ֱӱ¶ǰаڽɽҲ᧿ΣҲͬӨжжϣֳٰĴңԶǴٰ봨ķǮȻ޴󣬲Ҿս뽨ϴӾ·͵سݡֻ˧֮ѡٻЩ
βĵ½ȥĻ׵ܵܣȥոݣض߾ȫӨֽҡҡͷĵȥһǴŻ벻ش򡣶ĵ죬ĵȥݡɱ¾زոġ˵⣬۾һѿڵȥĴ󽫣Եʮ˽⣬óģոʧʮڵ¸ɵӴɸ硣Ӷη֣˵á
κ·ʹһ塣Щûڣ͵ؽĴʹĴʹǸ˲֪Ҫǿ϶٣ǻᷢݵ飿
Ȼٸᣬ²˳١Өй˵Ӧ÷ɸ봫ᣬó׼ٸؾ˵ּɱһֲ
ˡ٣ɸ봫ϵǱȥ͡ᲹϳʥּϵΪĴʹܶĴոݡӨвҵæطԸдϼСӡŸҹشţʱѾңƣؼԸ֪ͨfͳȫͷĻϵҵ̸С
ٸˣϾû˯Ϣһᣬ̸֯аɡӨкȰҡҡͷã㰲ȥǽɡҹ̸пԱܿϹغĹĶĿϰʵϾٰ絽һ찲ôһ찲źһЩ

ִҪ̸УӨк͹ҲΥ棬æȥ֪ͨͳȫͷĻˡһ̣˯˾ͱе˼ʣؼǼطĻµٸʲô²˵𣿲Ÿ˯һʱɱͷҲõ˯
ԱͱԹˣ㻹ʱ˯ٿǴӳʮ쵽ڻûۡĴĻ̶۴ֻּȦڵøèûʲôȷʵҹû˯ģֹͣԹĿʵٸֻ࣬ǲ֪ٸҹС˽ʲôҪ
Ȼܵܵ¡óڸԼ˵Ѿּ󶼶̸ͣսˣǿԷĺͳǱˣϱپһˣѷԱĵܵܺȫ˵ظ֪ǿʲô
ûȫٸšʮȫɿҲȫؽͳ΢ЦǵͷʾԼҲûʲôǷĻˣСۣߺ˵ٸˡС˵һ䲻˵ĻȻǻҪٸ󶼶̸ôǸܵΪЧʱʧֱܣӦɹǮزŶԣΪʲôƫƫҪСóʳصܵأ
ӡùǮǸݰܵܣõͳʹһɫͳ⣬ӻȡһ΢ЦԱ⣬ʵٸһͼʳǣΪܣΪдšԱ᲻óʳػôٸȥԺʲô飬ɾ뱾޹ˡ
ʲôţĻһֲõԤС̽ʵͳһЦ˳ְǷŵݵĻǰĻɨһۣһŷɱһĻСȻдţ㲻뺦Ƿȫ𡭡ԡⲻҵܵܵرʼ
ֳֻԱܵдԭȻڴ󶼶ͳЦ쳣Ա⣬λʵۡλүҴЧҵ䵽˴γ͢ǷԱһҿɾеˡ˵ةඡȫй﷨ȱΪеءԱĽʮĶѾة˰
С뺦簡Ļû˵߶߶ֻǵǸĵܵܣĩˣĻٸԣƽ۵߳ɾ߳ɣʮʯҳʮʯҲ̫ˣҺүһһ𣿡
Ա⡣ҶûܵͶƾʲôҪǺƽ̯ȫĻɥ˵ȫˣҵرҼҶ֮һһһҲԿ˵Ǹص֮ܵԱҲΪĽү
Ϊҽҽ򱣼ܵܳ˧ܵȫûҶҲȥҽ򺦲ˣ㻹˵Ϊҽ򣿡Ļ˵ǻãһ˵ȫͺ޲ðѷĻˣǺʮʯʳûһ˳ѾǼٸҽ㡢ǰ飬㻹ƽ̯Σ
ʮʯӰÿʯʮһᣬʮʯǶһʮᣬۺϰʮƽǧǸСϵⶼûôءνеĽǮʧĻһϼûģֱĸ̨硣ȥˣ̲סȰԱ⣬͵ְɣf󶼶㹺ʳҪǴ󶼶ûӸʣǿ޶޲
ɡҲʧ̫ˡĻᣬſʵҼҽûֶӣѴȫóϹʯǿٸˣкãҪһ𣿡
ˣԱ˵Ҳʵ飬͸̧һΣҪѷԱƼˣҲֻܾ˵ؾ档ʱѵʵ淶Ļͳ顪ӦfＯʳֻʮʯҪǹڰѷĻүڵ̫գĻǼԼ
ȻǼٸ飬ǾͰʯɡͳ¿ĻóһĻһʧʮϲȻ̽ʵܲٵ㣿ʯ
ʯһӶУͳնĻĥ죬ڿ޿ĴӦͳǱȫѧҲǺͳּۻȫԼСӷϣҲǰæ˵˼仰ͳҲ֪һӾͰүڵһǧʯǧʯͼʳɽ
ǩЭ飬˽ʱ·ߣĻȫֹԹԴӦ֥ͥطǸطĻȫ̸ڽ˫ǿԴϲʱɫףƣ̸˫ҪϢȴûôõ˽ԼҪٰԭ󣬱㽫ָȨƽѧ֥ͥѷĻȫf֮ĽҲ֥ͥЭӨСܺ͹һױװ·ͣĸϻٰͼǰ͵ϹغĹˮɵۡ

峿ſ촬ˮŽ˺ӽϣʱһо͵ͷŵʦæԵͷӭӼϢѾ۵ȫɢܵؼҲֱӱ׼Ϣһҹٻٰٷּۺ鲢ʦ֥ͥôŰ壬֮бò輧Ůʦ뿪ٰûŮ˵ؼȻҲˣոͰòŮ§ڻһֵĴͣһ۹Ҵ¡
Ȼ۹Ҵ£˾֮ٲ̸̸ٲ̸º䶯Ĺ﷨ٲ̸һִٳɹ﷨ʵʩةඡȫڶȫȻҵôй﷨֮࣬ἰȫµķ£鲻м˵˵ǴεةඡȫƤ湻ÿԣʮͣȻҪڱʮӭȢһʮŮٰǳЦҲ֪߳ܡ
ûй涨ʮ߲ӭȢʮ䣬ʲôЦģЩ顪ʷϵҲʮ꣬Աѵõ涡ȫ˵һûȴ΢Цʦ֪¸سӭȢŮûʲôȫ׼ӭȢŮӶ̵δӣ˵ȫǿȶ̺λŮףϾŮĸסΪ£̻ھ¥޴һΣֵǽ֪
ƣļѧТòŮĺߺߵԭǶȫδŵӣԼĶţ϶ƤȻܺزҿɱȲϡȵȣ˵޾ɵļȻһԾ˫֮ҲӿֳͨѪɫд󺰵δŵӣǲǡ


ڶ ٰ ڰʮ Բ
ޱ㳤Ҫʲô˰״ԪǼ޸
ҪޱҪ޸ֿڵ塣
壿Ǹ壿
Ǹ壬ֺÿֺóԣޱ޸ǳˡ
̶ݽͷһŮĸ׶Դţ۵ͯıǵĸеѾһЦؼҺĸ׶Լ˵Ůֱ游ĸ׺常ЦһͨŮЩͮͮСˣޱ˵ˣޱֲ״ԪޱԺҪһصĴӢۡ
һʮʱȥŮѾһͤͤŮ㲻ǡ绪ȴСұĶʣټõļͷĲƲ׵ý˼ż̤ơ׵УŵԵĸӵܣҲŵں͹ٻ¹ӣнʿιԱŮȴһۣ˭ɫҪ˵ͷӦס
ޱ㣬˵̶´ԺӢ쵽ˣŮΨһĺѡͬʱҲ̶ݳصŮ˷ܵʵӦûУ˵ĲѧҸ׶ʮͣ˵μʡԡ練ƣȡ״ԪҲûܣúܿɱ
ûӦŮҡͷŮĺѴһΪʲôʿϣ㾿޸˭Ů·ţһ۰׵ֳ糺죬Ťߴ˵ҡҪ޸صĴӢۡ
û֪ŮĿеĴӢ˭ʲô׼ʱôһһعȥ˶ʱجĴɱɹӾ̶ݱƽŮļ԰ΣڵϦŮѵĸ׺̶ݰŽӣ԰ŮȫҶΣӦصĺ٣Ǯξӱ̶ݡŮҲĺһǰߣý۵˫ְ˱ӲľʯΪξ
䣬ľʯͻͶأӹҲңŮȴһƬȣΪڵǳصľӢսѾӾӵ͹ŮšֻҪ̶ݾôȥһܴҰɹӣƬü԰ǵ˵ϣˣµȴˣڳ⹭䲻ĵطŪһЩֵؾͳ
ӵͶʯˣشɫ쳣ϾŮ˺ͺȫ뿪ǽ㵽ȥԶǽ׼ܣʱŮŮҲǰĺӣĺѱʿƵĸ³ǽϵ˳еڲȻವؾƿʹӳ⴫˱һ
ˣͶףǽϴؾʿ˺ѷεĲҺСŮЩ֣ʲôףǽܿŮӢޱȵؾʿΪʲôʧ룬һһڳǽը졣ѩשʯɽһͷʯͷ䵽˾ǽŮ¡ŮǱ;һ¡׵˾޴ʧ޵ĳǽܳܵ˼£
ıըͣЪҲɢȥŮᵽɤ۵Ҳ𽥷ŻҪӼըȥŮͲˡɢòʱҡҡ׹ĳǽȻִһϡﻩؾ죬ǽˡ
ĻŮȴĺԼ̶ݾɫ԰ףʧȥ˳ǽڻ󲿷ֶ޴̶ݰֵܵƻӣ
ޱ㣬ŮĺѽһСŮ˵˪ǲ䵽ŮӹҩᶨѵͷĴҩ
СãһáŮһƽŮعͷȥȴһòӴմѩɫ߾һ鲼Ѫľұ죬󻹸ǹ̵ξʿŮĲͻһ£ÿ硣
Сãһ·Ҫȥǽظһ飬ȻͣȴŮһְȫУŮɺˣ˵·ߡӸ߾žұŮһӶЩξʿҲĶֱǰѾը̶ݳǽ
ޱ㣬ة࣡Ǵεļة࣡ѱסŮֱҡŻŮǾȣϸһʱӵȻ˾һ졪ة֣ŮϿʼ̣Ȼһѡߣȥ
Ůźѳ˳ǽʱӢѾվ˳ͷҳһλεıֱָǰұةҲ߸ֻʱ֮䣬ǽЩڵɹӾͣס˽Ųȿֺľ̴ƵƵˣ
ʿǣɱУӢӾ˱ݵĸߺ䣬ǽϾ;ѩظֵͬʱʿĸߺ
ɱӣΣӢһߺǧΡѪڵĸߺµɹһҡŲҲԾķŻŮȴǱӰȫĳˡ

С㣬ˡѾߵޱµĻ䣬ޱĨȥ۽ǵˮޱѾ߸ϷڣϺ߳뷿ޱĸĸѵȺ⣬һޱïᣬʵŮǵԲ㣬㣬ֵûá
ⲻ㡣Ϊҡޱںͷµ˵ǱأŮȥˡ
ޱĸ޵üεޱޱ飬ֻѾ߲ţַֺԣԸ¸ȫ䵱ӭʹԭ֪־ȵòͷˣò׵ȵޱ־æӭȥͷˡϻΣ˼ʱ
ޱֻ򻨽Σ̤ϻεһ̣ȺкȻһŮеޱ㣬㲻ϽΣޱΪޱˣȻǸձڷΪ·ʹ֮Ůƿܵޱǰסޱִ˵ޱ㣬ٵһȣҵˣٸѾٻٰ·ϣ㲻Ҫ޸ȫǸϰʮ϶ȼٸ
ʲôãޱѾ۽ǣ˵ϲ㣬ûۿһۣҵ𣿡
ᣡһҲᱨٵһȣټ졣ֿޱҡͷʵˣΪЩɥһۣҶѾˡ
ֻĵƿڴĹΣǱ־ȴЦСǰɣһã˶˺Ͷةļʱǻŭûйһƴ־ĳϣȵޱҲӣ
ӣҪϼ־ȷ黹죬ű׵˰֪߳ܵĳͣűжȫ־ҲŮסϣиر޳ܵĳ˻Ͽͣ۴Уſңſң쵰Ҫɱ㣡ޱ㣬ޱ㣬ǧϽΡ
ѾϿޱȴΪֻ־ߴΡＸʱޱȻִӽ̽ͷ˵ãĵģԼһ£ףҸ˵գޱؽУЦ̺ڽԱߵ־˵߰ɡ
ޱ㡪޺

ʱĻСޱػͣ˶ȫƫǰ˵檲ŽȫȴޱĻٰñȢ޻Ҫ¡ءȻΪ˶ļı֮࣬ҲѶȫȫԼ컨ӭڶǰϵЦݱǰĴ컨Ҫá·ûпбͺ·гЦһ
ة࣬Ѿӭˡ־˫ϥ¡Цظȫͷ񡣶ȫ˫ֲ־Цˣ˷ģٸԭְ£Ϸ͸졣־ϲϽͷֹлȫȴٿһֻۣȲߵǰ档ƿЦе˵ӣѾ½ΰɡ
ޱڽвȴĲȫһסޱС־ϣ˵ţӡ½ΰɡȴں޺޵Сӣ϶ƵǸ֣Ӱζˣʰ㡣
ڶȫϴק£ޱ߳˻Σֱ˺Ӳϲ붡ȫźߣһʱ䣬𣬱ͺش糱ЩǰȫϲıҲûʲôĵأ˾¶ȫȨƲò⣬оȫӭȢնϱĺϷڵޱô룬Щ˾û˭ȥˡ
˶ţ˻裬Ǹʽˡͼе˰صĴʱѿĴˮйͨȫ뿴ʮĶȫʮʲôģﻹӦǶȫĶϱвֻ˵ڰõʱȻǲŽкϷֻϧȫҲǵ㣬簲ŸܼҺ¡ѾſڣҪޱܾס
ˣվˣðˡ˺Цеޱкޱǰ˿ޱҲ˸˼ֻľͷһɺڲͷµûаѪɫȴҲûаᡭ
һء˻ЦݵĶȫһ򵹣ޱ׵˫кȻĵ׳̾һҲ˫ϥ򵹡
ʲôˣǸʲôȻеһŤͷȥſʱȴļ˫ȭ˶Ժޱˣ
ٸʲô򶡴ȫЧҵĻᣬ־ȻŹһǰ˵ةͶڰأʲôȰ˵
ĵȭͷյø̧һȭʹ־ıϣʱ־ϣѪɽ־ҽг̧һ־£־ߵشٲ˵𲽾ߣǰ˼زǻˮȥó·Ϊ佫ĳ´󷽸ڼǰٸʲô
ȵ´ЦҪӦıȴһܳܣһĴһѾס´󷽵죬һѽ´ˤԶһ߹Ҳ˳ֵȵ˭ٸٸҵĸֵ˵ʵҲӣ´󷽵ؼͳԹܵشɷ֣Щҳһڣǻ
ޱˡޱ֣ߵޱǰȫŭӴҪʱޱС֣һѳȥޱͷϵĺͷѾޱ΢Цޱˣûپ㡣
ٸޱǱС檣лΪ֤ʲôȫŭδ䣬ѾԲ˸첲һǶϣѶȫ鷭ڵϣȻһѲ𶡸̨ǰ̫ʦΣͷȫңȫҵ˼Ҷʱܺ͹ɱڵңǸҿ
лǰɣóһߺŶȫһʵͷѪĶȫʼӲ˼£ּ˿ûֵͣ˼ȫŲҽźڹ̨ϣڹ̨ϣ
һӵѾҶȵ̫ʦΣӹ̨ҵǷⰴïָӡĻ飬˺÷۷顣Ȼһޱޱߡ
ȥһֱû˵ޱȻʵһ㣬˳ڴȻǻؼҡ
ؼңǸңޱʵѾ޳ˣʲôҿɻأ
ð죬Ҽҡޱ˼һѽޱ𣬴ЦҼҳȥȢңޡڴӼĻޱ̲סۡһ޳˫ֽס˵Ĳӡ


ڶ ٰ ڰʮ ø
ƺĴӶȫޱѶȫһ٣ѾǰڵһٳӰչٽְġʵأȷʵһ٣ٹٽȥ³졪ϾڴͥŹ򵱳ة࣬һѵҲ޷˽֮⣬оǼֱӶķ⽮´Ȼ̬ԭ£ȴǶھȨӣôҲҸʰһ٣ŰС֪Լ
¶˾ģʱǽӽڹż缱ǵĲǰ߻ȻƣôҲˣ޹Ϣ˭ڻû˵ڣŹȴ˵ڶԼӵĻҲһС롪ֹ֣»ĵġڵĻʼûȫߵɣ޵Ҫ˵ϵ£˵ǸŮ˵£
һֻ̣۾Ѿèûʲôļ鷿ߵ֮Ҳüֻߵմǰ߻糾ƣڼϢҹΪ£ͷػϣΪأ΢׳Щƣͻŵסݡؾƻ΢ҵ飬ҹ빬ʥϡ
С쵰еģҪһǸŮ˵¡ϰϳȥߣһЩ˵ݡ鰮Ѿ֪˰ɣΪԺʹкξߣ
ػϣ΢аţֻǾ΢ԽȨԽն࣬ԽȨʱͿǵ϶ǵڲˣԸɴȰԼ˵ȻŰдõó˫־ٹͷڻ΢֮ǰ΢롣ǰ߽ʿս
֪ͨİţҪ߹ģöγѼ³ʵԼǰװģĶ˼һȻڲŸ̨סʵҲǸԼ̨ףİŲ׼ˣ糯޼ּĴʹո֮ս˵գɨһ۹ǰСӣߵҲˣƽɡ
лϡһ˫ְվ𣬶ҡҡλΣŪĪ䡣ôˣδ䣬Ѿͨһˤڵϡ²֪ھе䣬ôˣ
ϣٸк赹ˡγܵ߼һڻرȻγָżȾѪϣٸϳѪˣ
Ÿʲô촫̫ҽ̫ҽڴ󼱡ؽֹΪΨһһҲǼŮݼڣԼҲе顣鷿̺С̫ĳȥּææİ̫ҽȼ̫ҽڸʱڱ㽹̫ҽʵ̫ҽְΪεΪѪ
ػϣٸʼˣǰ߸ˡ˰Ӧϰǰܵˣ֪Ϊʲôѿˣ̫ҽһ߼˿һ߻شʮɻ˵ڼٸΪʲô赹֡ڴŭ׷ʵʲôֵģʵ
ϣٸƺۻġ̫ҽսսĴٸɫƺѾղ߲ݣѵٸЩ춼û˯Ϣ
ۻģôܣĿɿڴԱ߼ذݰֵܶγϴػϣӦôˡūٸٰױ˵ٸʮ³ʮӵϷɸ봫ͻûϢҹۣҹﻹû˯ʱ
ԭૣ˵ڿʼԼһӻĻôڶԼŭҲȫɢˣʣµֻǸжۡڱϾʮֻӹػʵۣ౼ͷҲΪĽɽ𢣬˼ǿȢδϱĶȫ飬Զ뵽ڸϽ죬ͼְȥٹϢϾüְסڹĸ̫ҽʮŮְ䣬ʧ

㣬ˣȥϢɡſڣһȰһѱſڵģҶһȰ˵öţֻǺɱڵشԼȥϢùҡҽҪǸ϶Ҹôʱ䣬ţûʲôԹԣƾʲôһޱ󣿡
㣬ү˵ԼԸүƫүҡҲûڹһСʵ۵ɵûԲҧгݵǡҿǵǰ̲Ը󣬿ҲӦҲȢ˵㻰Ūһҷһײɣ
Լɵү˵жȫµ˶֪һﶼСֹֻǲ۾ǰ˵ѡʱعôźǷԶΪûĽӡûе쮡ֻǰѱָ˹ʺϣǸ϶أǲǲһң
ȪС˵ʺж졣սľĵߵٷϻ϶ҪǸ˵ٻʺɶ
ٸڹڻʹϢɥŭһþƹĲƤŭȵȥʲôҲʸڻʹҹ
桭ġû޳͵ٸڻǰۻȥϵľ˿ҲˡϲٸڻʹҹƣСǻš
үĻ˵꣬Ѿ±ʹȥһ˽жвס

һҹʱܿȥ˵ڶ糯ʱ򣬼Ȼڵٹ˯ѣҲͼƵһͷѪĶȫȻ糯һﵳ޿ڸ״ǿ׺͵Ź͢سﵱ١ƽʱ͵һЩʷҲγɱԹٵȨԼԽȨǲһ´һڼةǱҲʮŭԽ֮٣˵˼زٻټϼԼûμ糯һʱ䣬糯Ͼȫ˵ִᣬ˵ʲôĶС
ޱ죡෴ģһڳ͢ƽںȻı˿ɫĺסȺԼȻָŶȫŭȵȫ㣬ӭȢŮӣиĸ֮ý֮ԣԸ޸أ
ػϣлΪ֤ȫӲͷƤʵڣ
Ƶ˺ˡȫСһŭȵȻ˺ˣǸĸ֤Իڣ˵ŮӵĸڻɸȥʣŮӵĸĸȷʵͬ⽫Ů㣬޾Ůĸĸ飬޾Ҫ۾֮
Ͻôˣôƫ̻ȫɵ۾Ƿïʱïָͷӡïһ˼͸Ƿˡ˰ΣȫڻѡúǰԵϣϳʾͲˣСٸáϳϲ֪ģϳԸȫٸԵ
ߣʶȤһָЩԽʷԹ˵ҲزˣְΪĴʹҲ޸Ȩʱû¡
ùƨĵˡͼԸʷԹٶеùֻùԹ¡ةǱл˵ϣٸǲ۽ӹܵݣַβ۹¾վǧ֪ٸӣ
ʱְɲȥݣΪؾǲȡҴαѹ޴Ӧ֮ȨְñⰮ仹ٳĺáںİǱȥ˵˵۹¾Ȼ֪Ҳ˵ǻпܻⰮҪμְʧְ֮ûǵȵ۹¾׼ȷϢ˵
ϳԣǱҲɵ۾˵ϽǳԴҩˣʲô»¶ƫ̻Ƶǰզûֻ϶ԼƵôãǱͶȫɵۻں棬ڷ·һ㣬ſ˵ԿԪҴξ²ϣ͢Ͼ룬ЭŰʧ޴ƽ¾һְλΪΣ
ƽ¾£ڵĻڳ͢һŴըǵһըˣٹپ֮࣬޲ĿɿڴЦƽ¾°ְλȻھ֮ǰְֻҫͲÿϳʵۿͷ밲ȨǵΣƽ¾¾͸Ϊʵְλةʹ֮ϣǴȨԳ£ƽ¾µȨҪڻʵۣһ֮£֮ϣθҲֻкһ˱ΪΣʷԶûע1
ƽ¾£ϻ᲻Ǵƽ¾£ȫΪΪְȨƷ˵ʸְλˡȫܿعζãǴƽ¾ˣøϽԣԺһķ𣿡뵽ȫæ˵ϣϳΪɣƽ¾ǴεһҪְֻھ֮ʱɴͷ⡣ϴﶦʢ׷ˣ
ע1ʷϼҲΪƽ¾£ĵ꣬ζԶQͷ⡣


ڶ ٰ ڰʮ þƺò˵޵
Ϲľж뾫ÿµڱ㶯˷ƽ¾µĴ㣬ڸո¶˵ڷ磬ǼͷȫһϿ޵ķԣǱҲַ̬ȡԭжһƽ¾£ǱȨƣǱҲʥˣǱʵڿ߼Ϊ˴ЩΪλµĵةͷеĴԱվһߣͬķԸƽ¾һְλȻֱ˵ԼΪֺλةͬȨѬļɲʲô
벻ô˷ԣ޻̫𣿡Ⱥһ·Ҳ޳ɵģڳ͢Ÿ𲽣ʵԺͶֿ⣬һڲֶҡڸĿڵȻλ󶼷¾һ顣
ллءȫһ˶һ˭֪ڽĻȴǵᵽɤۣڻ˵ȼְϢˣ˵͵ɣҹļְûϢãɢɡȺŻȻ򣬡սˣֲûϽôƫֻֻ̻ƨز벻Ҳа
һ糯ôɢȥ˵ȫһĵĻȥֹƽ¾һְ˵ĻǣصùүԶQɢ˳ֱүа£һȥİٳȣڶȥȫոµĶԡȫ㱨糯ϵĸһ㶼©
ƽ¾£Ȼôˣ͢ûͬ⣿ԶQĻ㱨ڸԲȫҲ󶡴ȫһ۾ԶQ׷ʡԶQʵˣȫһüԶQȵãԺƽ¾µ뷨ԣԣԲͨ͢
ΪʲôԶQЩͿСʵǰòñʲô˳Żϡʱ͵ܱܷͷΪʲôҪϵ˼Իְأ
ƽʱһŮˣදԽвУȫûĵһԶQֿһۻеĶӣ˵ƽ¾ºεҪҪʲôΪ̫ӣЭ̾ͬ⣬ְλǸ̳лλӲһϰ𣿡ȫûаѻ˵סҪǼõǸȨȫԺҲֻйԹμڲˡ
ǣˣԺһհ졣ԶQȫǰԶһΨΨŵŵģҳȫһУǲԴУͷϡжγԶؼСˣܸɿĻᡣȥҶȫǱԣȥһ̫ѧ̫ѧҲӷƽ¾£ҪκεĻᡣ
ǣǡԶQҵæ첽ܳ䡣˭֪ƿʱԶQȴֺٳ̧һʳվſڣԶQѯʡٳ˵үʹĲ֪Ƿ˯£
Ķҹȫڷûĺȵٳ۾һ죬ϾҪ޳ԶQںŮ˷滹һףæѺٳߵԶο۽ǿźٳȥıӰȫȻһֲĸоղֻǴֻ꾫ò͵Һү̸үĲү¶ʲôôأ

ֱϲ֪ƽ¾һְ֮۵ģʱлڻʹסһҹĺ⣬ֱ˻صУֱޱͼźſһͨŴӲ糯һ߹֪¡ӨлΪڲý̫صĿơ֮󣬼û߹̾ЦҲãҿϵ˼⵽Ⱥԣ򱾹ٵӾѹˡ
ٸͿ𣿡߹ʮ־ȣͷʦӨֱ˵ƽ¾һְľʵʩδְѡٸĪӴ˴ξȨһٸ֣֮ٸΪʲô˵ѹ
ƽ¾´ְȨǴ󣬵ȴһֵɽ󡪡˭˭ùһָͷҡ΢ЦҪˣ¶ȫй﷨ʱְƽ£ôͨȫƶȫʵеĹ﷨ھԼʯԼŵǿʯͷԼƵȺԵط˼⡣
߹һ뷢ȷʵˡʱ˾ôй﷨Ҳ䵽ͷϡǲǸԼҲʹ㣬߹æһԼƨʱ򣬹ȴһݰһٸκκ˸һźһ
ӲڣֻԳˡЦŽӹȿκԼ︰硣ٿʱϾҧȫ˰ʹհܾܵȻڱˡ
ٸȫôˣӨСʵ˳ְǷдȫԶQ̸ŵݸӨе˴ӣթӨпźҲûзֻκ鱨ٸٸȫĹϵٸ쵽̸ʮа˾ٸ¹ûв´Ļκȫ֧ٸƽ¾һҪְΪȡٸ֧ضӼ̳лλ
ֻϧڶλûʲôȤЦֱߵǰ򿪴ҹɫ˼ȻһûͷûԵ⣬ȫһӻŮʲôʱģ
ӣʮ߳ġ߹ĪӨʵ˵˰¡Ǻܽ׳߽أԴΪԡ
£߹ǻҪͿӴ󲻽⡣ú󣬼ջҡҡͷ˲ʵʵĻ롪ȫȨʵ̫󣬾Լĺ˯֮࣬һμֻǸϣԽȫȫͲԼվܵܵĶ£Ȳĳѹ㣬̹Դھ뻢ıƤ뵽ҡҡͷȥɡƽ¾»ñٵδְپͱļȫǣڱͱ˵Ȩͼ졣
Ȼٸⵣƽ¾£ôϱļǺ£ϲŻٸһƬ൨ġͷʦӨкȻЦٸЩô͸𣿡
ӨкƣԺʮġ˭мʷϳӨһЦ˵һûƨ۵ļơ

˻ԵظؼҺĵһϹûƽûҼʣֻǼһЩ£԰ޱڣȫ۰Ͱ͵ıϳ䣬û˭һëڶ峿õ׼ٲϳ˯ͲȥԺ칫һЩѹľʱѾǽӽ緹ʱ֣һﵳױҡҡظٰ̫ѧȥˡ
δ̫ѧѾһ൱ϵ̫ѧֻӰƷ¹ԱӵܺƽӵգȻһЩ׼ìܣΪ˴ĹԱѧ˲ţԾԪ̫ѧ¶Բ̾Ϊ׵ıԺ̫ѧǵ˵ͶȻ࣬Ӱ쳯͢ߺƶγԺ߹С޵˾ͳ̫ѧȻˣΪôҪһ۷صأؾҲٲȥֻǼǾְ̫ѧеӰԽСȫڼͱʱȾ뵽̫ѧۡӨеĽ£Ҳ˿̫ѧ۵ע⡣
ôլԺ̫ѧжѧѧ˭̫ѧſڣΪ̫ѧķģզࡪȼ޽İÿɴˡԱر𱻼̫ѧػ޹ٸ̫ѧиѧһǧ˰ѧѧ¼⡢ٺ͸ۣס̫ѧе˹ǧˡڵѧˡ˻үĽʦ̫ѧ̫ѧУ͢˹š
ԭǽȥ˵ţֵһ߽̫ѧţŵʿǼԼݵǸֻǹ·ָϽȥ֪̫ͨѧ͢𽣬ҲᣬֱһȳһյĽ̫ѧ̫ѧΪۼԺ˿ʱ磬̫ѧѾ̫ܶѧŷʳԺб߳ԱģȺַǷˣȴЦż̫ѧһۣȴϿ챾пڸˡ
ٸٸˣӶݿٰǳӭԺ̫ܶѧЦַַҹèӺſ޻Ц˾ȻǼ̫ѧæ밲ʱͰѼһаΧˮйͨʱ͢ҲѾҴҸϵ¹͢𽣬ٸ֪ٸݹ٣Ϊ£
˲ض񡣡Ļ΢Ц˲ɣƵ̫ѧΪ£ֻһЩʱԾϣΪ˼飬̫ѧλ֮ӣ˼顣Ѱ֮ءλѧӲߴͽ̡
֮ӣһƨĵڳ̫ѧκ뵽̹һԼһеġüͲƼкͻЩǰֵüϲֱϣԼһ죿Ļŭ֮£̫ѧæȿֺ˵ٸˣٸʣѧһ֪޲ԣ޲ֿѾӣԺ¡
˾Ͷлˡܸ˵ĴЦֺΪѵ˵ʵƵ֮£±ս£ɹ棬ɱò£ҴǸòȡԶ֮ߣϰﲻ繥ңǸۻڶٻǷЧȳ֮ϰﲻ繥ң¹شιˣƵһʵѾϣλѧײߣƵźϻࡣ
ʵûʣ˭˭ţĿֻǸЩ̫ѧһӲػᣬ˵ٺֻҪм⣬ֻڷƨ̫ѧǹȻмƣһӾǳԾ׼͢üٸǹ֮£ѧۣ
͢ĻǸ̫ѧͷһˮѸȥȴֵ˴ԲӣƥҴѧʿ£вѧӷ۵ĵοƵ̫ѧ˽λѧֻֽ̣֮Ķ̸лϾƵǶΪѰһЩοΪʲôλѧӳԵĻ᣿
ٸġе̫ѧп͢򱻼޻˵ҲֻǿһЦ˵û緹ӶˡˣƵ̫ѧ֮һٷԣλѧӱ߳Ա̸֪ɷ񣿵ȻˣƵǮء
ֻҪٸ̫ѧķ˴ֱɣٷ͢롣͢붼͵ͷӦַԸȥ֪ͨ٣óΪٸ׼ϯ
ˡƵھӪǺʿһ쵽̫ѧȻҪλѧһķˡʹһɫ΢ЦƵͲˣѵ̫ѧط˻ȾӪ޻⣬·첽ȥΪһ̫ͨѧһطˡ˫ǰٸ룬Ⱥء
㲻㰡΢ЦŽӹˣһŽȻ΢Цڼϡ¿ӣЩĦȭ׼ݽ̫ѧʵλѧӣƽʱط˶𣿡
һ̫ѧǶͷϱɫ˼¡ŭһһ˿ûУеͣﻹɳӣǸ˳Եģ͢ÿÿ̫ѧṩǧʳѣõȥˣ
ÿǧĻʳѣͶԻʳһƤ̫ѧһƬȻԼĶ䡣ͷ˵ÿÿǧᣬһ곯͢Ǹ̫ѧṩĻʳѾٶᣨʷʵݣ
ǵĻʳôߣΪʲôôٶƼݵ̫ѧǶѷһţתѾɫ͢ȵˣôͣ
ٸ¡͢٣ҲǸֻ֪ʥӣʵ̫ѧֽŲɾ¹вҲΡֻʵ̫æϸ顣ÿζǰѼٽеǰѵ⼸䣬ÿζֻܹһ졣ֹʲطֲ
ܺãȻûʱܣҾ˹ܹܡҧгݵĺȵȥѼٸӦȥֻƬ̣ùļ¾ͱﵽǰҲ˵ץԱߵķϣҵñѪҲҵЩ̫ѧǴʹ졣
ٸٸ֪ΪʲôץԼһ仰磬ֻǲϵĿͷġ˵ԣԼǮ̫ѧʮϯҪõľƣõĲˣλѧӣԸ⣿Ը⣬汾ȥ̲һˣɱٴλ̫ѧѧ̲Ƥ˿ظУ
Ը⣬Ը⡣¿ͷ絷⣬ЩҲŪ˲ٵȫ̫ѧ˴ʮҲõó̫ѧѧӻȸԾԼм㡣⣬һµķϣŭȵӽϿʼʮõϯ̫ѧѧӣһ٣ٰƤУӽ󣬱ٽ˻Ե̫ѧʳӣͼ˿̫ѧѧӵĻʳô
С˲ңСҲˡһѱһᣬȥ޾ˡ̫ѧ׶ûӳ޼ʿǴγĺù٣мˮսĴ󳼣ֱǴ֮֮֮
æļ̫ѧԺֻʱ㼴ǣ뿪̫ѧʱȫ̫ѧǧȫͳţѼͳַȥϣ̫ѧѧʷֱԶQͶȫ̫ܵѧɢʱȴ⵽һǧ˰ʮ̫ѧһ±ӡβɱ˵غôϹٲҲûΣգˣ̫ѧǻͬӵƽ¾¡ְλѡǵٸĪ


ڶ ٰ ڰʮ 봨
ðΣԽȨʹΪĴʹԭȷʵ֮⣬оʷɹſǡĳ̶ֳ˵˵ǽȫľԪһ꣬ɹŴɸصǣһǿһ֮ն󺺼³ﱻ̻ʳΪϵ֮ޡɸڵ£ʹɹȫȫɹŰ½ȳֻϧΪһЩԭ򣬺Ĺҵ֪֮٣ɱɸ粻湦鹦˵ͷϡ
ȥˣ·θ긮Уеİʹ԰һͦŴӵòٸ˫Ų׺ݼУ밤ĻϿлҪ㣡
ˣˡһŶִױɫ˴Զ˹üĸòٸйСʵˣֳʲôˣôĻ𣿡
ױӳôģòٸָŻ԰Ա߿յĵǹҷĵǹأǰѰʮصĴأôˣǲǱС͵ˣױӳǸ֪㻹ʲôã
ˣǱ͵ˣǴ˷ԸСˡ˵ѾĸµУÿϰˡСòٸһŭ˭˵ĻоͲ䣿ﻳҰ˸ˣҵկկӣ밤ĻϿȥҵ

ˡҿɲң˽˵ġҪٰ㣬ҷǰӲɡ˺ˮɲٰλ˵ĶòٸûȥʵүأԼȥҪ˿æ鷿Ĺģ⼸춼صأûǱȥ
ֻҪңҾͲòٸߺſ첽鷿ǿ첽ɵĽýݣﻹӣֻƬ̺òٸ͵鷿ſڣ˵̧һ߿ţѷǰʲôһϽ̧ͷʱ¶һΪӢף΢롣ȴκ·ʹˡᾪȵˣַʲôˣ
ҵĶ绨һ죬쵽ǰҪ绨ǵǸͷŮ֮ս绨ʿͶξͬ԰ڵǴս²СĹֶ͡չ׷󣬱ὫȢΪƫôûĺ£ֻǾܵĽԭͬƢ֮뺷ü
ĸµУҪˣԺɡҲźް취ֻĽ͵绨СһƲҪɷʱȴϵĵͼĴͼ绨Ȥү㿴Ĵͼʲôǲǳ͢ҪĴˣ
ĴˡݱӰΧɫѱ䣬ĻݳУȥƽѱɱܣξʧأûбӹҲ֪ڲοս͵ͼʧܵԭ򡣡
Ͽ͢飬볯͢ȥƽݰҲ˻Իϼҡ˼е绨˵ͷֳصսǰҾѾɿͳȥˣֻǽٰңԶҲ߽ʮ죬ؾһʱ䣬ʱҲʲôˡ
绨СһƲмԴĵķĴȵ͢׼ոݵʥּҲĴ֯þˣʲô󣿡
Ǻ·ʹܵĴȥ֯ӣ뺦ųնʮֵơԼզȢôһţǱûû̾˵ˣոݳ͢Ƿһһ£ĻĴĵ±ͣ͢ոݵĿԱҴˡ
ĵʲôҲһɱӴ𣿡绨ķʵһЦҡͷ˵Сĵ£ͳ֮£˵͵ٸƵϵܺãǼٸĸϵأǰȻͼٸͬϽЧǵĹϵһֱһ㣬йٿڽǣҼƵءҪƵͬҶĵ£ԺС
𼱣ԺҼ˼Ƶһݺһٸ绨ɷļοֺֺЦȴЩůڷϣ׼绨˵Щȵػʱױӳȴײײĳ˽߾һֻŸ룬еˣٸķɸ봫飡
ҷɸ봫飿Щšӹɸȡϸʱ᲻һšЦƵǰһǿˣ벻㻹ǺػȥԶУ׼ֻǽͳ
ȥ绨ȲʵһЦȻȥصطĴ
һ̣ĻšҲ֮սĴԶ߱뵽鷿ὫԼΪĴʹԼȫȨոս۵شҴҶԶ˵һ飬ĩԶһսԡԶȴûбֳ̫ϲãǷɸ봫ϸˣҲϷС֮ĶȾ֮Ϸ򲻵òѴһ䡪ҲǼƵµ塣
Զ˻һԶƵȻǳ͢ٸû͵ʹʹ⽮ȨƹֱΪĴʹͲ»Խ֮
ԶĻҲǹٸѾ˵ԽȨϲʥּ͵Զȴ׷ʵϲͬأʱѾ뿪·ĴѾ֯ӣȴͬ˵Ĵʹ񲻱ְغ˽ԵͼˣͼƵĹϵɲô
᲻˵ˣߵԱߣճ˼úȻعͷɫԶĺˡĴս½һ䡣аڽɽտأʱ˳¹졢ƽݡΪǧǧаգԸðһԣ治ͬҽӹĴҲԸеһκͺ
Զһ֣ƽּᶨĴȻѶϷ򲻸Ϸ׷봨˹ѣ
ûеõͬ£ðżĻƽ·ʹʿڣʮױ˳ϣӹĴӣѾе绨ҲȰ裬ͬ봨ͬʱŸԼĵּѺ֪ݡСĴV֮ƵȥϢ׼ʱԺ£Լϡλϣ츮¾ס

ϸ;УԶ˳ڵʥּܼʱ⣬оݵս£һԶҲΪ֮ǹǿˮð£۴½·ϮξĻᡣƶոݵսϣԶȴͬ鷳۳Ǿû䵽ĻǷ۳أ
ҲôΪûʧأֱȥһ֪ˣʵݳ벻ξȴһĻ˻żݣôξͿԷĵװ׼ĻؾӦϻ˳ؾɣʵʩжɹžľж۳ѾɹžôξҪսҪؾ͵׼㹻عе䱸׼ͳٶͬԶһΪҪƶʵķƻȵ취Ū۳Ǿûбɹžӹƣ
ṩ鱨ӶݺϽصضΪܣκ˳룬˵سʧҲ޷Ͻڣ˵۳ˡָڵͼϱȻšҪŪ۳ڵֻ߱淭Խɽһ·ˡ
Զ͵ȷʵΨһطɽһȫͱïɭ֣Ϫڶ࣬һ·һϤ·˽ȥֻȥ޻ء
ˣȥɡױӳվ˳ԸµС˰游봨СĴϤص·飬һܴ̽۳ǵ
һȥĴû˵ķݡ绨ˣһŰ߿ֱסĸ첲ȵ๫Ǻһ仰޼漦޹湷ҼȻ޸ˣ̽۳ǾͽҰɡС쵰ĴˣɽϵûжŪҲûҸߡȥ𣿡
Уûǻûеȥ򣬵һھܾ绨ɲʲôŮ˵¾ǾͷţҲĥӲݣã˵ʲôҪȥ̽ݾ飬в˵᲻ͬ⣬Ҫҹ͵͵ȥݡŵҲ֪˵óõֻ֮õͷӦˡˡˣȥԡǲһȥ
û⡣绨һڴӦҼ޸ʱŮҲܺãҲĴˣҴ㹻ˡ
ҡͷָ˵ٴϼױһͬȥҲܷġҲ绨ֵˣСһȥɣСһİȫ
ߣɼ˼𣿡绨˵һ˲εĻһȥԣԳҵĺȣΣվ͸Ͽְŵġ

˳ųϣһеִ츮ʱʱѾǿʮµסΪ·;ңԶΪĴʹĴµʥּȻû͵ԶᵽΪĴøʹ֪츮ʵڸеĪͷӭһоͷʵˣ㲻Ǻ·ʹôˣ
ˣǼٸġʾ˼ţ͵Ϊ·;ңԶ֮ʱٸҲûٰԼٸ÷ɸ봫ҽĴٸԼٰȥּ·˳Ļƻϵʥּ֮ھ͵졣
ˣٸôĵոݣĴˣ˶ͷ亹˵ĵ˻˵ƹĴӣôԼƷݳ¾Ӳܵĳ£Ҫ£ݳӣ׷ԼŰ뵽ҡͷˣʵڶԲûлϵʥּ˲ܰѾƽ㡣
֪ɳ֣绨ȥ̽ҲҪʱ䣬ҲֻǿˣȻʱ޷ƽȨҲûϵôþ׼ڽֻʥּһݣܿ԰ɣ
ڣǿѵȨԼˣ뵽ᷢϡϴҲУڽ縺ݵΣѺؾ죬һӳ鹥ô죿


ڶ ٰ ڰʮ ҩʦ
㣬𵢸ʱ䡣ỹΪľͬʱ绨ȴ̤ݾ̽۳ǾĶںϽԱĺϪ۵ǰɽֺ֪ǰԸ·Ƕô޴ǽ·ǰյԭʼɭ֣Գʵͱڣܶط·Уֻܿǥİʵǣʱʮضû߳
ǿ㣬ڵϺȣ͸ȥ绨˳ְͷһץ£¶ŭһƨɽһСݵϣڴڵĴŴ绨绨Ů˵ˣλСǷˣͱǼֱƽ·ЩүǶʱ
ʲôǰǴӹݵĴʱߵ·ա绨ʮֵĵ⣬ֳױֻϢһʱ䣬ȻϸҼǰаʮ·ڵҪߵʲôʱ򣿡ֻǽĿתĳɽ룬µ˵ôɽҪôҪܴ·۳𣿡
е־òã绨ŭһߵϣҪѵʱ绨۽ȴԵ±ڣָǸϲ̫ˣǱ˼ҡס˿϶֪ûͨ۳ǵС·Ҳܸǽʡʱ䡣
ĹطҲ˼ңЩšɽʱˡ˵ˣӰӶûֻһЩëȻߺͳ붡ȫԳӣٲȻһЩ˵ϻӡϸʱȴ绨ָǸʲô쳣ɲˣûʲôô˵Ǹط˼ң
עԱߣ̻Ѭĺۼ϶ɽҲסˡ绨ָϸһ²Ȼһ̻ѬںۼһʵˣһǸۼɽѬô죿
˵㱿㻹ǱˡɽһѬһƬѬһģ绨ѵҳϿǰһҪǸط˵ǽˮϴˡ
ðҲɽˣӦæ绨һ˼Ǹ򡣲׻˵ɽ·仰㲻ĿӾɼƬ֣绨ǵɫȫڷŸϵ⻹ϴСɽ绨·ĸҪǻˣҹִܲܵĿĵػһ⡣Һú绨Ƶһ˹Ȼ﷢һ˹سС·ͨͱڣͱǱ߻ԼĻȻǱȷ˼Ҿס
С·ǰ绨˺ַܿ˲²еɽڿҪӽɽʱɽԱߵĺڰȴһͳĪգԼ䰢ɵ۾˵ʲô绨ȴ˵ľסǼ塣ղ⻰˼ǣվסʲôˣ֮绨ľ˵Ǵξӵˣ׼۳ȥл⣬Թһˮȣ·ûж⡣УĴˣǼѡ
ȥ۳ǣô·Ǽʵ绨Ǽ˿Լ·׶ɹ˷ˣκ˿۳ǶᱻɱֻƫƧС·
Ŷֲںռ򲻵ΰͣԭ۳Ǳɹ˷ˡǼ绨Ļ´㶾ĹӺڰ߳˵˵תɽеɣĿˡɽ߳һǼ帾ŮСģӦǼӵŮ˵һڴľ
һǼ˾סɽĴ绨һʮȫסȥΪ࣬绨ѯʷ֪ԭסǼֵǵӺͶŮֻûʳΣԽＪǼӵĵܷܵɽȥϪկʳλûǵĺʱиԽＪչܡ绨вʳηһЩԽＪԽＪһʮָмæˮҰζд绨һС
Խ磬˵ľǼӦסڽެĵطôᵽסɽ绨ʵԽＪߵĴΪɹҰޣɹҰϲެشȡȵǼ˵ĲŮ˺ţһμҺ͵ܵܵӣҺ͵ܵɱǣɹҰ޾ɱǵĲ䡣û취Һ͵ֻܾܵôżӣǲ˵泣۸סˡˮеػɽִû˵طסû㿪ġ
绨ͷԽＪĻŲɣҳެ̣ɹͳεĵطȷʵвȨͬʱ۸˵Ҳʱз˵ԽＪһ뺺Ҳ֡绨ʵԽס˼ˣ
˰ɣƽʱ￿ΪС·漯ƤʳΰͣʹɽǻסԺĵһˡԽＪʵ绨ȴС·ղ˵ܵȥ۳ϪѵطС·ͨ۳ǣ
СԽＪͷߣҪ۳ǵʱ䡣
ֻҪʱ䣿绨ԼĶ䣬æһסԽＪԽＪ磬һ¡ܲС·ȥһ۳ǣҵɷʮҪĴĹ٣һرǵġ
ͲˣǸǺܶΰͣƽʱҪϻƤܻѾ㹻ˡԽＪЦǲ˵Ҳȥһˡҵܵܺȥ˰ʱ仹ûʮֵģȥǡ
̫ˣʵ̫лˡ绨ϲ⣬ֻҪ֪С·ôߣҲξͨɽ·콵۳⣬ɱɹһֲ

ڶ峿˵㻰ԽＪȻ绨·ˣԽＪ˵һͨ۳ǵС·ȻʮߡǰҪնƼǰĵ·ܶ·οһߵС·ȴǿϲ٣ԽＪͷ·绨һеٶȶȻͼӿࡣҲ˵һ˳ٵù·ˤȣ˵òʮأһ֦һȳһյ·ǿû㵢г̡Ȼˣֱŵٲְ绨һٳ
᫵С·нԽＪȻָǰĸɽ˵ɽһߵɽֻҪɽͿԿ۳ˡԱ߻һС·ƹɽȥ֪һ·绨һɽȻǸߵɽôӦþɽˣɽȾӸ¿ɽµ˵
һնʵǣɫʱ绨ɽɽɽ۳Ǿ۵ףȵɽ绨һڣȲȥ۳ɽɽȥ۳ǳһƬսĴ꣬ϾӪ࣬ǽı졪ȴɹžľ죡
۳ǣջˡһϣ绨ֻ־ɥѣѰ浽ɽɽտȴ۳Ǳӹƺ龰ִԸˬʵ绨ҲԳܡױɴ˵ϣ񴷵طйԽＪֻǴɽսдʣֲðȥôöûȥԭод̣֪ôˣûбɹҰץף۳ôм治ͬģ
м治ͬģ绨һϸٿʱȻ۳ɹžı󣬼¶ɫξģֻǼɹžû绨˸ղûܹ۳绨һڳǣڳǣֻ۳ǵǣǵ˻ڳǼأ
꣡ͬ׹˷ߺûӵһϴ绨ŮҲ˷ױӵһ𡣴д󺰷йϲáô˵ؾ۳ǻ·ڴɹžӴӪ֮С
ȱˣȿһô졣ϲ绨һ侲취һ̽˵رʵȻԭ·ء鱨ͻ졣ڶ취Ǳ·һЩ˳ԭ·ţһЩ취۳ǣڳǽʿţټʮ죬Ԯܸϵ۳ѾӰΧˣһͽȥԼĹؾʿ
ˡһȥɡ±ϵİ͵ڳʱΪԤһҴһӵľҴӵ·һܳɹ
һ𣿡绨ûˡϾ绨ԼŮǴӡɹžҲװһЦ϶Уսѧ˼ɽµô࣬ȥ϶û⡣˵˶˷ûǣױӷ֡
ҪСġ绨ȵǰһҪһȥ
ˡҡͷӾӪ̫ʵ̫ΣաӵжӵرϾʹԭ·ءˣһֻۡ
ô죿۳绨ʵͷҲ㣬źӾӣҾͲ۳ǺѾפһԱ϶ʮֻңӾӦҲѡ绨ϸһ뷢ȷʵСģͬ

һ̣ɹž£һмŮǱŹһȳһյɽԽＪָ·ɽΪ߲죬߳ɽСʱʱѾǶʱǰû߶Զ㱻Ѳڵɹʿסһʮɹȵվסһ֧ӵģôڲŻӪ
۽ӵģСˤȣˡű׾ɹѻشϵ֤ΪݸȫѾɹžӷ˵ɹŻɹʮ򳤱Ϊ棬ͷ˵سȥɣ۽ľӽжѾȥˡ
лллллû뵽ôɻػܽǣϲ֮лϽһȳһյĸ۳ǡ·ϣֱĲɹѲסѯʣǼɹشæ֧ѲڶӶ˿ݣһĵɹźʮ򳤻һƥսǡʵʮ򳤸պϣٷ򳤣ҪԼӵ
սٶȼӿ࣬û˻ݣɹžӪפƬ̹۲ơǴҡڵ۳ǳ£˳ǵ۳ǣ˿̵۳ѾһƬ档ǱһպغۼһͲ³ԭ򡪡ξؾڳʱŻջǵķݽֵֹ˽ξ޷ǵ£ŵ˽ǣȻˡ
֧ӵأϿӣһжˡ۳ǺɹžӵܶȶȻӴࡣԿڼ飬ѲɹŽӡҲ֪Լôεȥᱻ˻ɡУǣһɹźûݡֹƬ̣֧Ȼжӵؽ컹ſһҪȥ͵ǣôǽ
ˣǽɲȥ͵ʱԼϣðջشɹŽüͷ壬һָԱߵһ֧ģȥӻһ˳˾͸Ҷż
ǣǡӦȳܽӡͬʱϲ˹֣а취ȥˡմһӹʱɹžӾͿʼǰнˣһҲˡҲеģ˲Ҫȥҹ͵ǣڳǵؾܼʱˡ
Ϸʯĵģɹžմ󲿽ڳǳǽͶʯʱڳǳǽϱǴƬƬʯ¡۳ǽɽϣһھʯͷؾԶȱʯͷͬʱǽһõ۵Ĵͷϵݵڳϣָűҵÿ޵ɹʿƿڴӣ͵ǣ漦㹷顣ǻ˵㣡
ġֱˡָ͵ǵƿڴָӾǿϧĻĳɫָ£ݾڳڳʱ˳׼ɨڳΧĲ֮أ˺ɹžӸճ嵽¾ͱǽϵξһͨʯˡǣξھµļ֮Ȼ㣬ǽϼȣɹž˲ء֪ξʵùˣҩʦСһӣҹӰѼٸ˵³ǽؾ³͵Ϯļ󣬵ɹžЩԺؾְѲϳǽ˴áɹžƵǣҩʦһȻȴԵֵü䣬ξȻһĸӣɹžӾͳԲ˶ˡҲҪˣӲû𣿿ǣ۳زɹžӺѾضҪӳɶôͿã
ձۿǰȻϳȥƵ۲ԸñıڳģֻձɹžӻºڳǳξĻ볰ЦǸͷϵɴڳ質һʧɹžӶĻᣬҧ̧ǰȥ̧һͷϡϵȻš
ɳСģһƬУԭЩ۵ʵڲ˷ݣһ䵽˴ȴֱڴһĴͷϵŷǴͷϵ㷴ӦΪʱŵѾ嵽ͷϡǵСشͷϵòҽһ˼Ȼӳǽˤȥ
ɣҸòԼ˰ɣɵ۾ŭξʿ뷢ӻ֮ʱƨɺʹѾЦõĻں棬ΪһξԵʣղŻʿɹžǻ׶ɹӭļ佱Сӣ֪֪ղʲôˣ
ʲôˣսľķʵ۴ЦɹŵĴˡƹ̻ҩʦûǸ϶ƾһҾͿٷ򳤣
ɣҾȻ˻ҩʦȻ˵ҩʦĶŵ궪ǣ˵ҩʦ汻ˣҾǴεĴˣ˷ǰҵƤɣ
ɳľսʱڳ֮кȻһ˿޺ɳôôȥˣôȥˣӣһɱǸɳ𣡡
ƹ汻ˣֵһѱסѾɫԭشת
ڶϣڳǵĻɳʹɹžӽ棬ϣɹžṩ᣺ɴȵТ֮﹩ݾΪҩʦТʮգʮ֮ĻȫǾ񿪳ͶΪ۳ŹµĽͷ۵ɹž˧йŴͬ⣬һ׼ƷͽڳǣԼΪҩʦֵþĵ˵ТͬʱؽѾΪٷ򳤵


ڶ ٰ ڰʮ طɶ
һ˵һ˹ľĲֻ۳µļս£Ҳֻ츮ȨգüĵĻоȫ޵Ĵ۾ΪԼ˵۳Ƕ˻ԶĻ˻ᡢĵµȶ֮ãѪͲĴǼͷҡڻҩʦæûʱȥЩ޹ʹСġҩʦˣͶӡ
ݣݣݣϾ·֣ͨĹٵϣһɹžװĺʿϲŴʹ죬ӱ޴ÿһվֱӴȵ飡һõ;վԱҵǣõսʹˣѾ䤱ʹҲ;ȥæط鶼ʾվԱҲס϶Ƿˣɹžľ֮ϸʹҲд
ɹžʹһ·ˣ;еĲض룬ֱƳǶм缱ǵĸڹĲû߶ԶʹȻĵϣ̤רС򡣲һͷһƬ֮СֺʹӻͳһͷϣĹŷѾĹʹֱӽξפӪС
ܽ߹ٵĳˡżаԶԶͿʹæڱĿϢĲۺزȻ۾Ǿ䡣ʹȵô׷ĶûУ
ˡǰɹžʹξӳ£ֱϴŴӺϱسľӽǵĶ鵽˵Ƿ⡣ƺʶǹתƼָ֣ӵذտ˽⵽ǵĶѾ׷ˡͬʱʷಿҲ򶫿Σ߹ٵϱسҾ·̣ϱسϾִܵʷ׷⡣
ӡ׷һ䣬̧ͷɫʱѾǽӽ磬ƽҲ룬˲Լʿּֿʣֱֹͣȫϻɹžɶ
û˱ԹֻѸٻɹžӷװðҲֱҪϼιսߣռݵս;Ϯսһʱ䣬ǧ˰ȫڲ۱򱱿Ρû߶Զӭײλϲ򣬴ǰĸʾδһչӡ
ûʱҲûҪ˼ĺˣֱо󣬴ŷ־ͳϰı˶ԴλѾûʲô飬Ͼ·ĺвò鱨һʳغ˷ɹžṩ鱨ʹôٲά衣һЩ˵֯綡Ϯٴô֮ͬ¡෴ģɹžԺ󡣵صغȴЦӭҪҪ鱨鱨Ϊνġɹžо·š֮µĵһɱħһѻյǧɲ£ΪµɮԴַŻɳȥɹžӸܣŭĲôչ
ɱõĴɽͻһ޷С֮УֻƬ֮䣬ƴϿվŨ̻ͷ޺ĺʹҽʼٸ߲һۡ󲿷ֶǺͬȻΪŰΪṩԴݣǱϾͬ۲૵ĺˣԼǴ𣿡
ѾݻˡɱħһѻڵѪĸֵ˸߲ҵ۴еǿԼǰˡۻλͷŬʹԼȥΣǰ⸴ɶ
䡭һڴװɹžĴˮһӿڲ۵£;֮һɸɱڣ֮Ѫɺӡ
Թž׹֮ƣƽԭտأʺսԴӽӽʱʱչʹϵִ˿ϡͬΪɹɱɱɱԵʣڵĿͬԪδ˿ȻϾ·ȴȻֻʮ˲򻧡ֻ൱һƫСĳС˵ػرξɶȴش壬Դξʿ˵ҲһĹ裬Բ۲Ż׷ƽִҪؾɶһˡھ뿪ֻвʮ·;ʱ򣬲ۺȻȥȫͣн
ͣǰͣǰȥǧ˰ȺͣסŲ͸Ƚ첻ԡæһϻزߣ׷ʵǰˣΪʲôͣ£
ȫȫشξξ졣۵һ£Ͻ׷ʵΪʲôɹžǿԻؾ׽𣿡
֪һһĴҪǣԴξӵطñЩڵĺ֪ǴξӻҪ¶شνɽ
۵Ļһĸִһ£Ȼϥ¹ȭĩð࣬ĩˡ˸˲۵⡣Ⱥ˽棬һĬĻξ´εϺɫ졣ȫװ֮󣬲Ծξ죬ȵǰ⸴ɶ
⸴ɶһߺضǰƬ̺󡣲֪˭ͷŭڣƾЪ̧ۡٵĴź߳쳤Х׳ͬҡʮǧ·ƺ¡߳ξʿԽԽ࣬ݱǧ˰ױ߳ܣδѩӺʱ𡣼ݳ̤ơɽȱ
׳־ͺ²⡣Ц̸ūѪͷʰɽӡڡⱯ׳ĸξʿᡣȴ淢ĴģУǵĳ¥ѾԼ

˭裿׳ɽӵĸֱӴͷϵɹؾ첻ɲȻŭ֧ӣȥͷĺˣҳӵĴʽǣ췴𣿡
ǵľ졣ۼʿؽһ£еȫҿϸЩʲôӣ
ӣӵؾ죡ξҰʱɹؾʿʧǵĴɹžؽԼˣϸ塮ΡִʱؽҲĴӣϵôˣ
ǲǹسţѵؽǵľӻ϶ʷǰȥˣؾǧˣҪ˾ӽյľɶǣԼҲҪԼƤ뵽ؽæءسǣţ
سǣţѾˣξѾȫٳˣξͻȻ־ʧǵǾӰջӵڳź͵ʱһұۿõѾһ嵽˵Աߣ޵ȫһڴֵصӦϣ氢־ɳϣٽصȫһĵϣƵϻĽϳء
Ρʱʮ󣬴εĿںһ»صξҲһӭչֲɹؾŶͱǰЩֻڵذʿɢҲ˳ΪһԴξطɶҫһ߰˸ʱ᲻ɶ󺰵ǻˣ
ǻˣĴɡҡȳԸһ̴ɡȻÿһξʿʮҲһʱ䶼ֻܴҪ˫̤Ƭأξʿ˵Ѿ㹻ˡ
ɱˡܰͬӵܱĵղûкʳϲӭʦǾʧĶ·ӣ˺Сޣڽֵ̤֮龰һζȷʵ̫ˣӾ֮ܵƽһ꣬Ӷƽ嵽Ƕʮ꣬һٶʱ䣬ĺѾ׻Ǵ񣬷ӴξΪˮˡɹؾǿ󡣸޷ȫɾѡľ齨Ĵİȴ˴شͬ㣬
ʿǣɱУڵ֮ڿǣ۸ߺŭԶδָԪоݺ۳ңõ˵ѪΪػνʿöԵ˵Ĳпɱ¾Ϊ޹ѵԭϴˢѪ͵Ĵǰʿɹؾһж׵ӳ⣬Ϊĵ·ɹؾɱ
һǸүүأһΪүүģһǡµĵһɱħǳھӵǰ棬ÿһһն䣬۶ɹˡɫĿ˻Ǻ˶ˣڲ۲òԳ֯ɱˣռšӸϳȥţ
֪ϡǣɱȥԲ۵Ļģһ档תԱߵͰ־ɳ㸺ţ־ɳ㸺ţȰӸϳȥ㸺ץӹԱ֡
͸˸ԴӦֱȥԼһץеĺ˰գЩŵɫĺ˰ʵַ̫֪𣿡
ҡҲ֪һʮ˶ǻش֪ۼʱһͷַ֪̫ʮǰǴεľӵ
ʲôǴΣǴΣǶǴ񣡡۴ϲѵͷһͨ죬ȥַ̫
ַѾٻٵıλʹ֮УŵսҲΪһƬ棬ǸͷŲ۵˻˺ܴҵַ̫ųҰݵ̫棬£һ̨ͱīԽԽáȥ֪ͨǣʣµغ˰ѺҲԽԽá
ս»ڼ̨ܿˣֻǿհƲң֮£ξʿֻȥľһѰľ⣬ʱһֲڵؿհƣףӺдԿط̫ʵۣȻ̫Թ塢Ժ㡢д˱ξŵۡд֮ǰţȻǶɡޭҺҼͨȵ̫شһһ̨֮ϡ
ӻϳȥˣҲˣץĹԱҲȫѺˡ۰Ʒŵ̨ʱս»ɫҲѾȫڡξǵȼѣҲѺǫ֮̈̄ǰ¯̨ץɹŹԱȫѺ̫֮ǰ
İǡվ̨֮ԣѹѹع̨ǰոе̧ͷ̨湩أȫǴεںҳͽѺǿͷǡˣеĺ˶Ǵ񣬴δûǣξӳһ컹Ҫ⸴ԭ⸴˵Ľɽ
ɹˣˡһӽɫһ䣬ǱѾȥϳŵʵ˵һ飬Ǻ˻ɹˣ
ҡɹˣҴǴɹŵ񡣡ǸӾѪһЦֵһͱʿţ˳Աߵʿ̨ǰȥεڿôѵЩİġ
Сӣ顣۰һתЩѾŵÿ޿պ˭ΪԼɹӵģվû˸Ҵ𻰣СӵĿԱĸס졣ĵͷִʵǲǺˣǲǴ
ǣǡȺһƬӵػشЦ֪ﲻҿԸǣȵξϵʱ˭ҪٸҰ˺ξˡղǸС־ǵ³ĬξӱֳĲɹ˵ĲױѾףûǽͷݵĺá
աһ֮ҪոԭģҪӳغáԵĲ۰˵ǱѾȲĽеЩӹٵĹͷȫڰɡ
ЩùɹŹԱɫ޴ȴЦŵ˵ͷʾξʿ֣һȥץס֪ϳֵһӱͷأξʿҲȿֺȥЩɹŹԱͷһſѪܵͷ̨̫֮ǰвξʿǰսпµɹʿɹŰյͷҲ˳̨ǰѳһѪܵСɽǷجεؿֲ󣬵Ż˲գвзëɱ˵ٵģǲǾɱˣ
Ʒںú󣬲ڽ˫ϥ̨֮ǰʿҲȫϥ£̫񡣲۴˵ϣĩʴǿͷˣ֮⣬Ǽҳ޵ĺ˰աڵ֮鱣ӣӴξչ⸴ԭΪؽԭ;֪ʵĸǿͷ
顣ۻ׼˵Щʲôʱһϳƶʱɸϵ
Ӧÿ졣һûĻˣξ޷лõ˾Ӳ鱨ֻȫԾ죬ȵֵʱξҲʧȥʱ䡣һ󣬲ȫ뿪ǣˡ
׼ˣȫ콫ȥȫ׼뿪ʱ򣬲ֻͷһ۳ĲݵĴ̫棬૵ڣǴξӻġ
ҹڼƣ͵ɹž򸽽һȦӣڻɹɹžӵ׷٣ʧڲ̺֮ĻҰС
һδξطʱȻݡǵǲʱǶɹŷɵȴģ׵ĺΪ˷ϢɱеаգϢйҡԭɹžʿͬʱϾ··ܹʷ󱻹ٽϳͶʧǵɹžӹٱͷΪءΪ˳׼۾ɳմصԭ֮Ƶ٩ֽ۾ս£ǿһҪۣܲѺٴɼҶԲ۾ʹ֮
Ϊ˷ϢֶȻ̣ʼ©֮㣬ξɱϢջԭ𶯣𶯣ظɹžΪŰĺǵһʶԭεľôǿ⸴ԭҲȫϣԺǶҲĴӣ֮ҲһأΪı˲Ժ绳־fɹžʿ񣬶εľԮĴӿ˷ɹžӵĲ
ξطϢٰѾǽһº飬ϢٰǴŵƻ죬ͬ죡Ǳսɴһ𼤶ѵڱͷʹޣξӸüʿȫҲʵΪ۵˱ﵱȻǧټƵĴ۾䣬ʰ֧ɹɨصĴι¾


ڶ ٰ ڰʮ 䣨ϣ
ˣٿһ£ڵڽ»üΪոݺ;Ԯ۳ȡʱ䣬Ҿս¡һȳһջ۳ǵͬһʱ䣬츮ĴʹúУ֮ڵʮĴøʹˣΪչ۳ոսṩЭԴǰĴʹĵµĴ֮ĴıȨôͽȥ
ˣ¹һ䣬ǲܵ¡͸˲ͷĴǰǺ֪ݣǶжҪҸףóȻӵǳҪӳ˻͵ǣıŻ
˷ġӻȡһţ͵ڽţ¹ٽ˵Ĳ԰˶Ƕ֮ڽ£ֻ֮еһҪҲݰȻҲ¹ùľˣȴıԴĹصǣɱһʧ
԰ùľˣ˽ǡ¹ȴǲ˽⡣һ仰ᶥȥƢҲʮ֮ãѺҲ޷еŭվ˵ˣ㾿ʲô˼ʼŽ£Ѻأ׼ݼᲿӣ㻹ǲŹ𽫾ƽɢıټĽ졣˵ǲʸѵ۳֮𣿡
ˣķŭʣҲЦ˵۳䣬Ҳȥ۳ˣֻ۳ǱȫޣȻ۳ͱӹˡ¹ŹȥƽҲΪ˷ֹ߳ˮӹƽ¹˰ţҲΪĴ룬Ǹ浽͢ϣ¹ҲԾ
Կɶԣ͢ΪĴʹʥּû͵죬ȷʵûȨ˵ؾ²Ǳֺĺѵˣ¹ٸߡǺ·ذʹؼʡҲĴൢ飬Ҫó֪͢ˣ˿Խٸ·ΪĴʹʥּٽҲ١
л˹ģˡһȥЦе˵ߣˡԶ͡뿪֮ȴֽױӳᶢһЩ֪ͨͳϼн죬˭ҲӴ顣

ʵҲǲ֪ڱ˵˼ӣֻӰᣬûдԼӰܿˣҲμӲᡣ˸ֱӻص츮ݡһͬԶÿѯʣǿ֪ӡԶɿЦˣ˽ʲôڻؾ㰡
԰ǲʸزסǡƵĴԶҡͷЦ֮λ޴ʣ
Ҿ͸㲻ˣ˾Ϊʲôϣĵ¶֪Ļ۳֪Ϊʲôñսݣ뺦Ļ𣿡Ƶ˵ԶҡͷϷ˲ǲĻҲ۳Ǳĵ죬ʹҴȥ۳ǡ˵˴˲ȻƽӹһЩԴλĹģ˵ոݣϷһš
Զ˼ǣ˻ǲһȡո۳ǵĴ󹦣ҲĵµָʹڹٳԶ֮ԶͷܣԲ󡪡Ͼĵµ׵ܵܣĵΪ˱סĸ׵ܵս̫ܡϷɵǣҲʲô֮´ӹĴӣԲŴϰ㡣
֮𣿡᲻̫šԶЦĵµĸĵǼƵĸ˾ȻΥƵܲȨⲻֵû𣿻һ㣬㵽ѾˣĿǰΪֹһӴ佫˵һ仰ĻᶼûСǳ˵⣬͸֤˺´֪һЩ𣿡
һﾪˣ㷢Ĳƽ֮ԼôǻɱӴɸĵ֮ءپԼûʲô飬ҲҪԼ׼䣬ԶٷȵӦӦ꣬Լ֮ؽ쿴Լ󿴵һ͹£˵ߵŹǡþԼ콻õ佫ⲻǡ֤й뵽ҧԶ֮Ǹ佫磬˾ΪʲôƽȨֻǣ˭˽ȽϺأ
ʹԶɿʹԮ۳ʱĸ۳Ǵս˽оʹΪֱˬ̸һЩ
ҺʹǰҲЩ飬ھȥʹᵱϡվҪȥʹԶæסᣬˣɽǵͷߣǵһһ˼ţֱȥʹֻỵ˴¡Ҫʹ̸ǵòһЩ

ڶ峿һΰݷˣβȥ˰սȥ˳棬ͳȥȪɢġԶ˵һƽӹǶԾ㸺̾ݵ£Ȼл룬ֻΪṩκӱԼȥͳ
Ȼû£Ǿˡʧ˵ӱҲͲ鷳˵ױˣ봨ʱһЩױǱС˵ͷͬ⣬߸˵԰ͳšԶ˵ȻɳױװˣĶ
صվ֮ϾͺĻԶſɶʮױųȥȪװͨյױȻ治ᣬݵױɢȥ˭ѾأױɢȥԺ󲻾áͨ·ȴݺţʹλ츮ǽֵ˽լ
ΪװͨգԶʹûκ鷳ǵʹҴǰȴʹļסվסʲôˣԶȭͨʹｫһݹ
ݹˣû˵үںѰʹļɻԶٴƱ磬Ǳȴ಻סˣƿʹ˾ﴳٷϻһʹң֪ǲʶˡʹļ˼ˣʲôôӲۡԹ˾𣿡ͲֱֻӳʹҵĴʹӣӹ
أ˭ҼԳӣζˣһֺĿʹһѵŭĳ˳Ǹӣеһ䣡
㣡ӣΪͳ֣ôԸʹֱ佫ƿڴӣӵˣȥһۣǲǰһӵĽˣǲǸ㣿
ʹ۾һȻһϽ죬ȥѴŹغã˭˵ûգ˴ӦҴҸȥϴšʹŹذ뵽վȵǰͲȥ㣬˵ǰһӵĽ飬ƾ㿳Ӵһ㣬ҲҪȾƵء
ôȥأҡŶʵʹüΪǸӷ˭˽ȥ˵˭ÿ˵ʵҲˣȥ佫ŶҸ㿪
ΪʲôΪʲôôǺ˵ǰľɲŹȥƽ׷ʵʹЩԥ°˵һ仰۾һɣôҲܣӳ㣿𣿡
ȻǣʲôˡĴٶʹʸڷϣʹһҧ̹׵ΪʲôҲ̫ҹƣǸ֪۳ǴսѱĻ
۳ǴսѱĻϱɫȵ˵ʵ˵ӵĴʹˣ췣ȥڷӡδӵķ߹ѾʮȽȷʵڷʹһˣ𰡣ǰĽ𣿡
ʵҽһ㶼©ȵʹʵ˵ʵҲ򵥣ʱҸȥʱսй˹ǱСˣĻӵصɱЦ˹ӵĽӺӾϵȥϪ¶Ͷġ
Ǳ˺ĻƷأһ˵û˵ѻĻô˼ֱﵱ١ѹҽӹܾӣʹƷӹӺ£ȥξδ棿
Ӧòǻѻٵʱ˹Ӿͱƿԡʹֵ̯кƽ˳ɽˣѾ·ƹаӹҾ󡣱ʱǻռˮơֻҪˮڻõѾϰĲѳشϣʧûôġû뵽Ǹ̰Ȼ¾ӲܵһܣȺףϾˡ
˵ϴʹҲ¶ʹǰĽĵµսĽʿɽܣˮֵصֱɱðѽˮȾˣƮʬ㻹ࡣû취ڰϵֿŹָսӦܣŹսôˣͱѹŹû취Ѿϴĵ쳷ˡʣµĵǲսǱӷ²Ӱǵ˱ͷ²ȫɽϣϰϵʬ壬һ˰ãץβˮӳսҲ϶ҪȥʷʵξΪ˷أַֽȻڡ
֣ŭһһ߷ʹҵĲ輸輸ϵز豭ȫˤ÷顣ʹﱾ뿹̣ҵĲ÷ĿǵӵİѻȥѹӲǽӴƽȨԭ¡Ʒӣɱʮͷˣ
ͽ˵ʩΪʲô͢ԶҲʮߵʵʹ̾һ˭Ҳĵµĸĵǳ͢ٸƵĸƵȨ㳯Ұ𣿶ˣǸӻŻ˵ĵ˵Ҫո۳ǣһҪĵС
ԭȻЦֲ˲ҵıսԭϣĵո۳ǰҲֻĵˣУ⳯͢ԶͷĿͬһ¡
Ҫ˹Ӱɣʹﱾߥᣬ濪ʼԶǸȴŻŵ˽ү㣬˵Ҫ
ãѵǱ˷ˣԶɫ䡣ʹҲЩţæ˵λȵȥʱһܣҳȥ̽̽ģʹﲻֱСˣ㡣
˾ͰˡͷԶĵݱܡʹȥþͻصãɫ쳣Ź֣ô£Ǹ֪ͨң˵ȥͳ;ϮսˣҪȥ׷ɱӡ


ڶ ٰ ھʮ 䣨£
£ͻվǸΪʲô˵ѾӺˣеױɱˣȥ׷ɱӣʹһɻţһС͵ӰӣȷʵѾˣֻӢԼʻѡԶȴ˫˫ϱɫͬգǾ군ˣ
⾿ô£ʹԽԽǺͿʵ͵Ϊ棬ҺԶװȥͳȥȪױװǵģǣڳⱻɱ˾ǡ
ѵѵǸӣװȥɱǣ鵽ⲽʹٴĴҲĺˡЦ˭ұɱˣΪĴʹʥּ㵽Ҳýӣõй¶ʱǳ͢ǼƵֻĵӹĴ˾ͿԸˡ
ô죿ǸĴţǽڻ·Ͼ͵óȥʹɵʵԶѸٵĵ䣬ղŶʹЦŭʮضʹ˵ͽƽźи𣿡ʹֻǴֺԾɱɸ˼ʹȻֻҪǱѴΣʲôġ
ͽȻ˿ˬ졣ͷ˵ͽģ顣ҲΪ˴룬˽ͽȥ˴ĵǲ׷ɱνӣȻ󡭡

ԼһʱʹﻻþţĴȵòͷˡͽôڲų˶ڷˡʹһЦҵȥϴˣ˰ҵϻˣȥӪɡ
ӱ޵ĳ嵽פӪأѻϳ㽫ʣһߡսڽ룬˾ֱʹ˵λһϢǡղ쾳Ϯ˴ˤ£ʬ޴档Ѿˡ
˵ļĸ캿Ŀɿڴ׷׾еôܣӾʲôʱ쾳ڵģ
ܵ쾳һ£Ҳڼӽ顣˺˵ڰһΪ˸ὫɥٵĽԱ£ȫΪТգΪ¹ڣϱ͢ΪὫ⡣ڶɳ׷ɱӡΪѩޡ
ôôеξ춼ѶЩڽȴҲɵɡǱڽ׷Ȳʹ챾׷ɱӣҪҵɱὫӣʬΣΪὫ𣡡
ĩһΪὫѩޡʹƤգ˽ҴҳʶȥҲû뵽Լͷʹôˬͬ򣬴ϲ֮¡ʹӢһվȻɥС֮֡
Ȳ˵ڴһߴһߴԼ˵ʹ˱˳֮󣬹ȻֱӸᳵϮĵطֳʹȫɢʮΪһѰܵ·һϢϱҡ˸ɢϸѰνɹ·ߣʹ˵ˤµλã˫ϥ´ſ
ͽڰܸһءʹĸױȰοʹ͵ԼǰﲻɿȫԶѹ˵˵嵲ҡʹױһ£æһ죬嵲סʹ
úòҰʹһᣬһߴӻͳţֱױԸغãһǾʹսӣһȥڽһȥƽŹ𽫾֮ǰŽλϡˣͣһ
סܵױĻģʹױȻɫİŲ뻳УƬ̺Ѱ뿪飬ֱƽšֱԼһִױʧҰ֮⣬ʹ˿վװģָӾѰټȥ׷ɱѾӻݵɹ

Ϊûʲôɹʹ׷ɱеɹжȻʧܡɫȫڵʱʹﴹͷɥĻس˸Ҳ֪һɵ񣬶ʹҲû̫ѱѾеɥһϡ˿ϢѾϧһ֮࣬Է֯ΪῪõТа˼˳˻˷һѡǰТذʹ䣬ɹ֮ع
ûҪս˷սһ쵽æ쵼ĳ佫ΪɥоǶڻݡ͵ӡֻս֮⣬˻½ټ죬ҪڽԼ౾ͬΪؾ·ôʹĵ봨սָոսۡòϡĵ봨սȻ˽ģĴʹĵȷʵߵѡ˵ĳڽһͬʹﶼ౾ǩ֡
ˣѾὫĵˡ౾ǩֺʹ˽ĩ飬ټȫͳ켰ϼн죬Ϊ㡣౾Ὣ֮飬Ὣ֪һһҪѩޡ
⣬һʿĺð취ô졣˻ͷһηʹͷôáʾͬ⡣Ϊ˰ʹ֪Ľ죬˻õİŽӴ񽻸ʹʹӸõıϾۼôҪһ𣬳ʲôɲġ
˰ʱ˵£٣ֻҪǸͳϼĽȫλ֪ŵãôĴ󣬽˶Ȼʮֿ㡣ʱʱҲװá˺ܿͷ֡Ȼʹﲿ𣬵ʹﱾȴڳ˲Щŭʹظʵʹأȥˣ
ˣʹｫȥѲӳˡʹĸعؾĴֵͽѲӳǷ𣿡һԴǡʹ︺ѲӳŹطӣϽȥ֪ͨʹ˳Źرϻ𵢸ʱ䡣
ǣǣСȥ֪ͨͽʹĸش𣬲ɿȥ֪ͨʹŷȥк˵ЩĻһһߴʱȴʹѲǹ˵ĹƣʹֻҪͣѲŵֻҪʱģƵʱת۹ȥʹﻹǲӰ˲Щŭֽʹ︱еǰʹôûȥߴߣʱǰ
شˣһˡ֮һʹֺδ䣬ξӵ룬Ұ˼ڽΧУ˴󾪵ʹʲôȻþӰΧǣ𣿡
ˣԼɣһ˻ɢţһȣڡʹŹԶβ棬һ߽ãʱһƬң˳е㲻ǱӺôֻˣ
ûʲôӣеֻˡЦĿƽžʧϣˣһû뵽ɣϣֻҵױ㻹ʲô˵
ᣬ췴𣿡˶ͷˮ㹴ʹΧΪõȨˣ츮ʹֻǧˣֻҪһ£ȫͷء
źѾûָˡվЦڽӹǷģҵľӣŹƽľӡ
ڣŹôĵӣȻ˽Դ죿˴ŭ˭ǵȨı棡췴
ңĴʹǵȨͳǷ˵ԺʹٸױĴʹһְƹĴӣĴвӵǲߣ£
ֻǼٸٸûȨֱʹķ⽮˲ҽұģʥּû֮ǰһĴøʹȨҵˣϳȥӣЩȨȫ£
˵Ĳҽû˴ӦڡŹӵĵǹǰЩ佫֪ڸóĬΪϵġ˵ˣ鵽һ·Լ˳ӼٸҺĵ˵仰ټȥڿĴʱµĹͣٸҲڻǰٸӣ͢ﻹ˭˵һ仰ԼЩʲô£Լ㻹һٴѰ·𣿡
ĻȻƽ˵ȴ׺䶥ʱȥƬ̺˵ײײ˺󼸲һƨصϣŴӻͳΪıҡȷʵˣҶԲΣԲĴĴľӺͰաͰˡ
лЭӹĴӡӹ߾ٹͷеĴڽȵڿʼĴͳ˧ڽذ£ǰ۳ǣ
Ĵڽһϥ£в񡭡

ĴȨϢͨŸ봫ݣѸٱ͵ٰļǰ˽˱ǰ󾭹󣬼ɲȻŭҪ£ֱηﱻɱöãѹʷҸǲɿ
ٸ˱¡ͷʦӨҲ޳ˣ˱ѺٰôĵºĻֵܱҲӲԷٸҲⲻ˱ȫȫ˴¡С˽飬ٸĸȥĴѺ˻ٰ;Ա˼ΪеԾл
ô죬ȥŰɡͬ⣬Өжû뵽ǣʵȥˡ


ڶ ٰ ھʮһ Цص
ʱ䶼ȥˣ۳ﵽڻûĩܾеŹ֡۳ɹžоУ۳ѲһȦ۽üͷɹž˧йŴɻ󣬡ĻǸӣͶ𣿡
㷢ʲô𣿡йŴʵüղȥѲ۳ڳǣȻТûʲôı飬˵Цʿڳǽ϶ǮϴǹǸͶԲʱȣؾķӦֱϺ͵¡
üйŴǸجΰϣΧ۳ǿһº۳Ǳɹžӳɶ׼кըڱըһȱڣɹžΪ󹦸ɻŷӵʱǸǲסֵݻվ˳ʮʿξѲúõķٳ壬һ۳ǻΪһƬ棬ǻʮ۳ʿǧɹžʿͬھʬսĽζƮʮͬڻп޽зڵĲҾҲӡɹžʿԺУΪû֮ȥجΡһٳ֮۳ڳǳϳ¿һƬȫΪǻܰĿҩʦڶͻû˿ȣȷʵеŹ֡
еŹ֣Ҳû͡йŴʱ龰뵽ҩʦ۳ǱսзӵãǸΪ˱۳ݱˡսʱ۳ǾΪ⡣ƹǸΪձɣÿδ̵ʱǶںָӡֻڼż²ųǰߣֺ۳ǵûʲô飬ûʵΪģ
ĻΪʲôҪҩʦТʮ죬ʮͶ磬ĩģֻĻĻ֮ơĿʮʱɳǽսпʱȴԮ벻ҪˣĻǺͻҩʦڳǽٴǴԪ˧ĶӣĻͶԪ˧֮𣿡
йŴ˵ˣ۵ػҲĵģֻ۳ǾֳؿɾѾüйŴҲɹžӳԾͷأйŴʵûþȥǼܽģԲŶĻͶֳôСȥйŴʵò׼ԼҪʧپӲ۳ǡκ󣬼йŴվʿ۳ʮ¥峿Ҫ¥۲ڳ
ν¥ʵѾŵδ󽫶سһľĴƶľ¥ȳ¥ҪһЩ¥ϿмԷżö˿úľӣǽһ۵㣬ԼǿؾĹ㡣ìܣҲڹڱǲ֮áйŴҪʿġҲֶֻǲ´۳ʵڽ̫áǽҲʮ֮ߣԲҪһʱ䡣
¥ҲҪʱ䣬ɹžʿæ޽¥ʱڳǽִڵĳ賬˷ɱĻװĻҩʦˣĻһ׹ãڻˣԲ̽ǵضͬʱ¥ѹǹֵãԤһԱߵĻҩʦҲµɹžӵĿģͬԱߵĶƽߺرڳϿ޼󣬽һֻöǮˣǵӻˡ
¼׿سս޷ɱ䣬ƽߺȻ࣬ҲЩ㽫ģˣھʿҲ˲ٳɳѸٳɳһ̵֧ܴĶ顣ˣϵĻʼջǲģƽƲɳƽʱǮǧǰΪٿޣ𣿡ͷϲȾѪҲЦҪɳ֧Լˣ˵Ϊϼ㰧
ޣСϱűɳȥοɳô죿ҩʦָͷƤϱ˿ڡҲǻҩʦ۳ǱսΨһһˣСӵֱǺõ˲˼飬ǹּսߵ۳ǾȺʮˣɹžӵصǹʸȴûһë׵һΣɹž׺ը۳ǣһ׾ͲŻҩʦؽżڳǽϣľﱬըСӱ˵ģˡǿ׾ȻһƵŪĻͶƽߵ˰̾ѣĲȴΪү۰
лˣɳǶıһɡ۳кǿϻҩʦ˵Ļ۳Ǿ񣬴׼ԮӦϣҪӷǵĶ϶Ҫȫˡ
һ롣ʵϵ۳ǾʦҩʦֿǸ軹ĴԴĥƬ̺󣬻ҩʦ¶ЦˡĻ˴ϲæյҩʦǰҩʦ˵Щعơ

ɫǰɹžӻǱ߸¥۳һεĳǽȴһӰ׼˳һɹźʿѲ߾æһСʯͷѲ߶ӵע⡣Ѳ߶תͷʱóһ֧ϰһﻹһСѲ߶ӳҸʶʿһ֪ݣֵܣһˡǲǮЦɣ³֮л
ӳô죿һѲ߶ξѾҲҪɹŸһЩѲ߶ӳһ;ȥ
˵ɾ͸ɡѲ߶ӳȥѰ֮£ȻҲֳͷĻҪʲôСֺ󣬳ˡʵ䣬һ֧չһĻױдԼģĻǰԼԲ˸ѪͷȻ󡪡۳ǿͶʱԼһҪĻ䵽ĻͻҩʦضԪȻĻʣĻͶԼӻ졣Ը⽻Ķɣһ鱦л
޵룬ҡΪţֲԸ޵Եлܳɶ֮衣޵ܣĻѪϡĻеİ棬жʱ⡪ĻҲн찡һ˼Ѳʿӹģϵҡ˼ҡϲæóһͶʯʿʰһнãȫǽ鱦ЦȻסˣĻ㵽˳ɶôʰ㡣
ߡһȻǣȥȥҼйŴ¡սûгǣйŴȴŴɱڳſסйŴƤЦⲻЦʵ˵ղȥڳǳǽ£Σգȡ֪Σʵ
ģҶһæĻǷó˫йŴǰЦйȽĩҪȥ㣬㣬ϸйȽһ֪
йŴʶֻ֣۷룬۰ĻǷŷɹóĻǸװ鱦ذ󣬼йŴЦһΪʲôأԭĻԪ˧ʡ
ЦţйŴҲӻͳһţ͵ǴԪ˧ոţ˷ԸǰƹǸ˱ͻسɶͣоǽֻҪĻͶͲ˺ɱԪ˧Ƣֻ֪ҪԴõˣǲ˺һġɱɹ˲ٰɣԪ˧㡣ۣҲǴӽ齵Ǵ󺹵أ󺹺ʹԪ˧
йȽԭĻȻڵ¡۽ĩ飬ɽԪ˧һױڣʹĻĹ齵ĻĴؽĵ£ĻͶ󺹣ĵǱ߾ʹ¿ˣ
ô죬¾ͽˡйŴͬ⣬ǷŽһҪĻ鲻ԸȥˣйŴ۵ҪӪʱӭȴѺľɽйŴʼҹľĺã󽫾ҵ޽¥۳ڳǽ̫ߣľĲ㣬Ҫһľģ޷ﵽҪ󡣡
鷳ˡйŴӻ֣ȥֹͣ޽¥һ¥ҲҳĻɹģ֦ڣ˴¡
˭Ըҹ๤ԼйŴոշ޽¥ɹžһƬְ˽ŵĲȥѾ޵һ¥ֹͣ˶ڳǵؾ̽׼Ϣ͵ڳǺֿǷţĻƽߺҲһƬĻҩʦȴûбֳ̫˷ܣüͷ쵽۳Ҫʱ䣬ԮϢҲҪʱ͵۳£Ҳһʱ䣬ڽϻĻֻȡһʱ䡣
ӷϵʮа˾ŻһǿڳǣǻĿս⻹Ԯû¡ҩʦϸ㣬һ취Ϊǲ֪ԮϵǿͶϣǲܼΣպʧԮӦϡȵòģֵΪͶʲô취أãҩʦ۾һˣĻĴĵǾ·ʹķ⽮β£
ڶ峿Ļٴɳʹִɹž˧йŴ˵ĻΪ˸лĲɱйŴĻתһŸ·ʹĵ£Ļڸĵµ˵ԼɹͶǰȰ˵ĵ¸ڳ͢Ӧǰ쾩·ɹͶȿɱԼǣ磬ֿɹžԲͬٻ
һһ伴֮磬ǼйŴζĲ湦ڿĻź󣬼йŴϲһ˿ͳһ߻ʹר͸Ļһ۳Ŀǰȱҩ߷ۣʾԼ۳ǾͶĳ⡣ʹ߻ر󣬻ҩʦЦ˵йŴؾ֪ԮѾҲҪĻǷͶ׺ˡ


ڶ ٰ ھʮ ı
ͻҩʦĵһͬΪԮɹžӵķӦͷ۲ѡ·жԲ˵ˣλΣѱ֮ɹžҲˮֻҪɹžˮ½·һ⣬ֱֳնأξλ״̬һôɹžҲ˹۳ȴɶԮĻᡣΪ⣬˵ҹ£跹˼
ĳƲûгã绨ǸеԽＪǼһһص츮󣬴Ӱ޿е֪ɽС·ĴڣһɨգЦð޻ȥϢԽＪһס츮СȻټԶڡʹŹˣͬʱΪΪĴʹʥּŸյư˻ϵĴøʹΪ˰˵ľоɽҲ˲μ顣
ûаףῪżɽͰѷɽС۳δƵĺϢ˵˳ںʹȽһϲ׷״е̫ˣǿ֮֮ӵĸأӿ϶Ϊֻˮ·ͷ벻½·Ļ˲ôȻ۳Ǽ¡ֱǲ˼飡
¼䣬ʹŹ԰Ա½Ϊȷ泳ʿȻһɨĴǰ۳ǲҰܺơı汸ںıԶ˱Ƚ侲ԶˣӶ˽ܵĵ·СȻֱͨɽ൱У󲿶·ֻ·о޷֤䡣
ҲôС·Ҫĵʱ䣬ˮ·Ҫһʱ䣬ʺоǿ绨ûڲŸ˵⻰ڿɲ밤ͷ˾ŵĳûҲûڡ˵·СϮʮּЧǧãؼôС·ˡ
Ž֮ڵص԰ĩ顣Ǳ·оˮ·ǿ۳ǶĻаӣԴΪؿƽ棬ǲһ۳ε󰯣жԮ·ӵ֮ʱɽС·˻ɱֱӵĺ󷽸ءɴӡ
԰ƻܶԼΪ۳ǽΧξڽθڣںʹ˶ͬսһֱû˵˺Ȼ̧ͷ˵Խսϴεս棬ҲôġаӱҲ֪С·ҾɽʱȻӱɱҾʧأսֻصޡ
Ѿ׵̨ڼ԰Ȼϲ˵һѾ֪С·ĴڣֻҪС·ߴݻ٣͵ϮǺ𣿡˲˵ˡҲû˵΢Ц԰ǵܱ򡣷һɽС·ٷһȥԮҪٷһȥаӱС·ҪٷһѾˮȨô·ʣ¶ٱ۳µر֮䣬ʣµıܶγѹ𣿡
԰ɵ۾Ĵξ̵ܴˣɵһһɹžһ࣬Ҫƾֲƣֱǲɵ˰Σ԰ֲ˵ˣĻڳӦϼлδزռơ
쵽۳ǣ·κҲҪʱ䡣׷ʵѾȫܷܿǵ۳ԮӷֳһغϽҪڣǵĽٶȣȫѾʧȥǵ۳ǣͬʱɶԮҾ֮κΣʱ۳ǱӹƣɶԮԮǵѾ۳ǵսʧܣǾʹȥӡ
԰Ƚƿԣϴ˱ʧأΪ˴Ԯǰѵǵı˳Ҫ֧ٱӼĴȫҲƽɹžˡʱܽ˵ڷֱʮΣգһ㻹ǶԵġҴӵճǵϽһսֻҪһгɹɽС·ҾͿͻȻѣһٹӱϮĺӣ
ڿ˼ԶüëһչƣյϽҲ۳չǿ۳֮ΣսԽ⡣ĻҲɱҾϮӦϣҪôܰӵյϽأ
ô֪ƭҶ취ָһˡû˵˧ָֻ򣬾ôǵÿȺȺ
һЦæԽĥôɹžƭϽˣȺȺ֮¡ñƻܿ˳ΣʱѾڰҹ׼˼ƻæֿʼ֣ȾǰǧɽС·͵ϮɹžأȻֵӵ°šڳ۾䵽ϣ˼վȭ˵ˣĩԸ˳һϴǰ
ãὫһͬоɡĵͷѲȶں󷽣ûôĵӣʶȤû˺֮ǡ

ڶҹǧҹɫȳ绨ԽＪ·Сɽ峿˵ξˮ·СսĴˮУغ͸ָĹݽϣڱΡ˵Ҳ֡ƺ֪۳ȻξϵϢһ㣬һЯ԰˵Ĺһ߶ξʿؿƿڶƴȥոѾħƵݳǳأԱĶš
ǼȡϴðĽѵھ۳ԼԮִʱֻʣ£Ȼȡȴ򡢲ΪӪĽԣ쵽ݱ߾ֻҪһ·̾˽ʱ䣬ݱ߾ɹžرӸһ̣ϸɨɹžżǰǰӺͺӰü˿ѽڡôһξȻȫ࣬ȴҲɹžӳ׼ʱ䡣
ĥĥ۳ͦϢ͵ɹž˧йŴǰʱþĻίмйŴתȰ˵ĵͶŵĵϢڲս۳ǡһһȡ·ؼйŴʧɫæۡʧʤԲߡۺ˸ϾͷΪȻȻͬɡ
йȽǿϵˡ˵Ѿ۳ȡϵԼԮִʱ䣬ĻǸթƭֹͣǣ˻׼
˵ѾԮȡϵ֤𣿡ȫʧ᲻ˣʵԴ˱ҾһֱݰΧˮйͨ۳ǸǱذΧһֻӬɲʲô취۳ϵŸ𣿿ݳŸѾ㳷۳ǵʱȫ˳ǣ⻰Լ˵ء
۳ûŸ룬ʱҾĻŸȡϵԳǵʱĴ˳еŸ롣͵ĴɽܣСܾʤҲͨԭʼʹдԽɽ·Ļȡϵ
ǵͷߣ˵˵ͨ۳мСǼСûбǷʧǿϳеʵ˳ͽͣʹô۳ȡϵģ
ǵͨ죬ȴԿɶԡæԲλִĴصȷʵעвСܾȫ֪Ҳ֡۳ǵңҿԱ֤û˴۳ǳ룬ɽµسҲܷҲûгֹ͵͵
۵عְʧߣԲ˶Ҳӡֻܱ˴¡Ǳ۵ϴйŴҲ۶۳ǵطϸ񣬵ͷ˵ô˵ݣӦֻһɺˡĻҲдһɱͷҵȰ顣
пɺϡ۴ӼйŴǰ𼱱鱨ʾڰǰĴӵءҲĻӦͶͬһ죬ʱĻԼթʱҲҾ쵽һҪ鱨Ҳ֤Ļûȡϵ
йŴղͬע⵽ϸڣϲ²۵ͷ֪۳Ļ֣֮ôԲЯ԰˵Ͷʯȹװ·ֱɱ۳£ĻӦϼлǡооٶȷǳΪӪƽһ·̣ҲΧ۳ǵٶȣ֪۳ڳȻĻԲоٶȡѵ᲻ʱ䣬ǹ۳ǵĻ᣿
Ҳô롣ٶ̫ǽΧ۳ǵٶȡйŴվϴһߡǱЦ۽ٶȻĻԼͶʱ仹ʱ䣬ڵţٶȣȻִܵ۳¡
ѹĵº˶ռūΡɣȷʵй˵ġвˬҲЦѵŵɱˮľӣЦú۱粵
ｫ֮ҾֱֳȥᡣӻĽٶȡȡܽʱ䡣йŴλ˧ֳһȥϽᡣͬʱǿ۳ؾȵԼʱĻͶҾͿ̵۳ǳǷĴξһսˡλΣ
ĩԣ಻סĴһ󽫣ֱȥȥ˲ãȥӶ˿϶ᱻĻǸַ֣Ļϼ޻ϾܲµԮִͶҲҪˡ
⻰ȷʵһйŴ۶ɳ޽ȻףԶȰ¶ҡйŴʵ֮⣬ӦǺãնĴǿ۳ǣĻͶǼͶȰ۳õ֣۳ΪὩ֣ľʿĴһ֮ľӲĴֻҪᣬĴȫֿɵá
ѾӦĻͶʳԶͻȻǿǲǱԶŵļƵһ𣿡йŴΪѵЦйȽƵȻ޳ܣܴʤ̡֮ʣֻȡ衣
ĻʵһЩйŴ̲סߵðɣ֮ԣ챾ȥ۳ǡ˧ȣһҪڴ۳ڳǣӣݹ־顣
⡭ɵ۾ɹžһѾΧ۳£۽Ȼû۳ؾϢ߰ʱָһԪҪԼڴ۳ǣп𣿺οξͶϢѴȫʿ־Ӱ죬ڱȥ۳ǡǾ͸ϼˡ
ޱǸԱģɹڽͷһ졣ʧ˻йȽʵҲа취Ĵ۳µ߾ӵġҾҹҹɫԮֻҪӪկĻ۳ϺѷѾֱ֪ѾԮ·ϣֻʱһĻҾѹͶ
Ǹ⡣йŴϲͷַԵйȽСΪϣҾʲôսҾȻѷռҰսƣʤ죬ڷֱĻֻ»Ϻɳ֮
һôôۺʧ淢ߡǱ߼йŴȴҡڲĲĻȴ֪˵Ҳûпܣػǿ۳ǰɣ͵ǲĻͶнĵµǧѷ˵ҴĴһĴӣйŴǺѡѡ֮һ
ĥ䣬ӪȻдɱйŴйȽղ۳ڳͻɧңвؾԲԸͶǻĽǵͶҪ۳ǹĻѾϳǽؾȰ˵ԸͶؾҾͶ
չΣĻûаЩԸͶؾйŴ٣ʵɿĻʾԪ˧ţ󲿷ɧؾѾĻסֻһѰٻҪ۳ǹĻܿȥºֻȻƹ̵ļ׵Тʮʱ䣬۳Ǿ񿪳ͶйȽѻƹ̹ײɽ£ƹȫʬᡣ
ãĻȷʵͶйŴ¶Цݣ΢ЦѲʿĻǴĻˣƹǸƭʲôʱ򣬱Ļƹ̵عľᡣ
ȥйŴҪ˵ʲôһԱʹɱйŴϥйȽϽξᴬӵִϽζʮﴦȻֱǰӪϰжеϽؽ׿ͼ϶˽չǣ׿ͼбһǧֿǷҹ飬Ҿϣ
㹥ϽǸ޹Сǣ湻йŴЦ淢Ტ֪۳ϽһĳǷôʵ̫㣬ǰĽŲȡʱҲ뵽йŴٲɣʧᣬ˧ǧҹԮϽسǣҪϣΪҾĻͶȡʱ䡣
ĩʧϴӦйŴֲסľӿ֮ӪկҪԭ;춼ܳ㣬쿪ʼҪȥʧӪկĻͨĿҾ򡣡
ڤڤ֮עҲ۳עҪξɹžص㣬Ϊ޶ȵȡʤ޶ȱĻһóձһó˻ƣȻûܾԳɹİգȴƫҪϸо˵ĲıϣִٳɹžӵĴߡһѪɺӵֽݾݡ


ڶ ٰ ھʮ վ
ھ峿Ҳʮһ³峿ͻϽεξ½شӪУҴұоʣξ˧ϽʮﴦĽսΪʹʮڿ½жϣнӦɹǧʧᣬо൱ˮŹ𽫾ʾǷ
ʮʹʹÿʿϣȥأӵıӦǧǧ֮ˡᰵ㣬Ź𣬲ܼӼɣӵľӵ½Уشжף׼ǡ
ȥԱߵȴˣ̲סʵˣڵ½´һ֧ʱ֮һҾˮռƣʱ̷㲻ȫʤСҲֵΪʲôҪŹأ
°Ӵ˰΢Цĥĥ伸죬òװӵľƭˮʱȫȡʤѣҪǰ˾鷳ˡ°ȻٰǰΧҪ⼸ǧȫߵƣȻܰӵƭϽ
ĬĬͷעɳƬ̡ӲںϽ½ֱӽǣƫƫѡһƬھӼĿص½ĪҪ֯ӺҰսҾҰս׼ҪȻɱһֲ鷳ˡ
ܣҴξӣв򣬲ųչҰսĿܡͷתһƬʹʹȥ֯ǧӡҾ½شӪǰӭ׼

ᡢ˵Ĳ²һɹžǧʧȷʵԸϽﵱڹξŲ˲·ѡʺϾӼĿص½׼ξһҰսپǷǲҰսдξʿǾˡʧҲܺξˮưɶָ֮Ӳӵ½ʱҲĵϴߴ١ķչǳʧԤϣӵˮƵξһսмСμɹžӵ½ɹžȫ½أһ˼ûС
᣿Ĵһ󽫣ۿǧɹžȫ½һʧῪʼЩˣЦǰ汾½شӪӱ϶ΪǲҴҰսҪɱһֲѺ󣬻Ǻ

شҾӪٱƽһǧңѺ󣬻ǡɹžӵĶܿ챻ӵ˳ˮƵξ͵ǰһŹսʮ׷˱ֻؽ˱߻߼𣬲ʹдˮ·˵Ļᡣʷѵң֯ǧԤӣˣ汾Ӫǰս
ɹѸݺó;Ϯڵ·խĴɽҲˣξϵӪ¥սʱɹѾŽܲƥսɽʹǰΪξûõ·ҪԵʣʮξʧСʹѾڴӪǰרܵ󡣽ξǰᣬ㴵޹ȫ档
ءɹžĺŽǳɹžֽʹݺŷ޵ֵսٱƽطżͼüʸξǰֱء׼ֵξϤɹУڵɹŲңһһŵĵȫŵ۹ֱ۹׼ǰɹ۹ٲ֮ʱŵ۹һ۶ƿշɳϣӵ۹Ѿ˺װĶ۹ǰϵӷżȻ˺װѭݡ
ಡ಻۹Хֱ䲻ݣɻһֱɹֻգ֮䣬ʮмҽˤս̤ͬࡣʧŭе£壬ֻҪӣǾû취ˣ
ɹżӿ첽Ҫļǰ棬Ǹش۸ճ֮ʱɹż׼ֵξٸվ𹭼ɹεˤսʧû뵽ξҰս׼ô֣۴УżżЩӣ
ಡ˫ֶǷżݣһһؼ겻ؽ棬ʱм£м󷢳ƺͲҽҲﲻµϱ滻µȻżݡֱ˿̡ʧŷԼĹУĴխɽʵɹžŴսطż䣬ռŵξܶôԼǿ㣬ξǰŻгڻʧҲȱٶƵɹžСöࡣ֮£ʧֻٴţȥӽһ𡣡
ءĺŽٶȴ죬ɹ䲻Ӯξֻüǰͼñ;ӸµƴξֻϧξҲǳصģżżݣɹ嵽ǰʱξǰŵĵǹֺȻ𣬵ȣǹʿѪɣɹ׽һʱ䡣˺˻쳹ԭҰڹ˽ˮػ֮
ӣסⲫսˡ¥ЦʷѵңԤӳҸЩӣ
ˡҾռƣڶԤӣʹｫǲ˰ɡԶѵҡҡͷڲ˲˵£ϸЩӣȻΧϽǣ۳µ
ˣξս죬ʷѵξԤӷɱӪѸͶ뽺״̬ӪǰսʧƲ֪խĵط޷ӴػơռŵξⲫֻʧءϽеȫ˻غϽǣ
ɹžѸ˱ͭ࣬ξⲫɹžʿѸٰѾƥ·ӻأξ׷Ҳ׷ǷһɱϺɹ㿪ʼʤһǰ󲻵һʱСģսξԶٻСʤնн˽ɻսƥ쿪ʤξȡʤʹȴʮֲҵʷѵͷĴô磿ղҴ𣿵ҵľⲫսȫסٳЧ𣿡
ԩ¡ʷѵһʼ΢Ц˵ҳӣʲôȥ
ȥʹһոתӭЦʹʲôʰǲǹԮɳ̫簡
㶼ˣղŻɱҪ˵ʹϱñС򻹹ԣЦ֪ô룬ղǼЩҪٵһȣǵʤӦø󡣡
ҵȻֻûʱˡЦЦִȵȫӪǿϽǣ

ԼʱʱξϽ£ñѸٽ˿ڲǧСǰΧˮйͨѡ˵ƱȽϿϳΪأ̨Ͷʯһſݺ̨ĳеͶʯ󣬰ڳǿϽơڴڼ䣬ոհӽϽڲóǷʧῴξƣȵˣΧúÿ죬ѵǽ빥ºϽ
ղųӵˮϮǵ˱û·ˡϽԭؽ׿ͼɫսս˵ϽǽƾɵͰǳӻôͶʯǿĻǳŲ˼¡ںΧοǲͻΧ½·۳ǣ
УйȽǼϣǲͻΧʧԥطͻΧᣬŸ۳ϵ߼йȽϽᡣҾسǳأĻһǧ۳¡ѵʱ䶼زס𣿡
ءŽǳ׷˺Ͻˮ½·ξǿĺŽ죬ǧƵξųڻ壬ŽټͶʯƽϽţξֽ档ؾ֮ʱս졣һӿŲǹֳȥؾ䣬ѹؾ֣Ͷʯ˻ϣһööشʮϳǽ
¡¡ںϽǽըڻҩҷɣоϱѸ¼ٱкͱըĿܣûķӦǱѪɡǱըĳҽˤ³ǽýϹۡһըδЪڶѾ˳ɫѸٽϽų¥֣Ũüī֭
ӣǵײҪǮ𣿾ȻһͶôࣿʧڳǽƿڴơһöϰٹᣬξ̨Ͷʯһҳȥôݳ޵ΪκξӹҲɽξƫƫôˣǰô఺ҵʧͷϣʧ᲻ޱǾͽйˣʧ᲻ɰԹйŴԮϽﲻۻӣƫƫҪɹˣ

ңҼңöȥùܹشĽʾǺˬ·ιҿһԱߵ˷Щˡˡǵײ࣬ʡŵԺսðɡòˡ
ȱţһǴƹǲ޵۳ԮҡͷֻǴߴپӼǰ۰ףͶʯӾӻξϧѪǿ£ǺϽŵĳ¥ܲסױը޴ĳȻһ̮Ӱ٣ȻǸ߲ɵĺϽǽשʯɣһһȱڣҡҡ׹ſڳǽϵɹʿڵÿһ˶ҷɵשʯˣĿҲ̺ͷ۳Ǻ
¡һ촫ʧ޵ĺϽǽȻ̮һԼɵĴӣξһƬѵֹͣͶȫǿߺںţҪ²
ɱŽǳУǧξߺŲҪ²ɳ̧̨ӵϣֱӳǶѾ̮ĳǽմҳʧ˦ͷվεȫӭУسǽٷһֻŸ룬йȽϽǽ
¡¡ս벻Ҫ²ؿںѣξ볱ˮһĴ򵽺Ͻǽ֮ϣʸգɳӽ˲ʱƽκݴϳǽξϸϣǽȱڴɽ˺ΪȱڵĿȨǰ̡ξҪ²ؿֲвɹؾҲóʮֵɱⲫ֧ӵʬѸٲǽ¡
ξءŵķؾעʱŵξҲʼжƴѹƳؾһɳʯ£׳ɳţɹžĵ·ռžƵξܿƵɳʯϽŶµˮйͨϢʧǰѾξķǿò֪ʧɫֻʣһͷѵӴǵ⣿Ҫɱɱ
ˣˣʧսľʱ򣬳ǽϺȻһ󾪽УʧŤͷȥȴǽ֮³һ޴ξġĴøʹᣡ
ôȥˣҲξս̨ϷξĶкȻ˵ģϽͷȥʱŷָղһֱԼѾȥŭʵأȥˣǱңȥȥˣ
֪ʹʷѵҵξޱԩ׷״ղȻ¹ս̨ǻΪȥ㣬û̫⡣һξͳ˵ղҿ˼ʮױһױﻹһ֧Ĵ죬Ͳ֪ȥˡ
϶ˣȻʲôϽеȥȥ˼ܻ˾ˣ

Ѿˡ˴ʮ˴ɱһеױߴԼش죬Ѿ嵽ֵĺϽ£׶ûдǴԼĹٷڱһѹͷһѹͷ嵽ºһѳһξʿߺһʿǣɱУԼһݡ
ӵĴ٣ɱϵĹٷؾĿ⣬Ƕʱʮ֧ǹѾ壬ҲɹǹԼؼһԾϳǽͷͷն䣬Ƚһɹžʿͷϡ˫ŸոءǼ֧ǹȻ㲻ȥɳǹԼ塣ͷȫһɹžʿͷءɹžʿʱ˷νŵˣ˳˻ͷʱΪξһƬǳǿյأ˴ЩױҲȺϳǽ˵Ĵϳǽ
Ρ˵Ĵչ䣬ξʿ񣬸ߺųɱ淢ңʱв˳ϳǽޱ飬ԼױӳѲϵǹϣֱָ˷ᳵӵױӳҲ˵һԵĽϵļǹľ˿ϣǹͷ˿ڡ
ǣǸˣҪ壬Ҫվױʮױһͷߺվ
˽һӣһɹžܼĵطױ޷ˣһԵĸϣһɨǽؾϣ߲Уһˣǹ̵ϣǲУץסǹһϵ˵˫֣˿ˣЩֱס˵ؽŰѵϵҧס˹ǽͬھһȻ࣬ȴǱűĵطսʿ֮ɹžʿľѣ׷ã˸ҵ档ξ˵˸ȾڻϳǽҲԽԽ࣬ڳǽϽս
ӣ֪䣬Ѿ嵽ɹžؾָ̨ܼǰȫѪȾһ۶ʧᣬܲĳȥӵͿľսʧϽָױ˵ױҲѸʧױŤһ˳˻嵽ʧǰͷն䣬ʧϽٵܿҲһȥն˵ߣ˵ȵľһ㲻ʧῳ߹ǣͷһնʧἹʧɿַŵһ˵Ĺͷǿϣͷݽ֮С
ӣ˷ˣʧҽױ̧ѸһɹŽ׿ͼ˺˵ױΧȫǹۼ߻һѸֵˣ׿ͼֻÿһůС㲻ܿƵͨ£޺ͶͶɱҰɹǧ
Ͷ𣿡Ȼɹȴ׿ͼĶжϳ׿ͼͶģҡҡͷӱһѹͷ׿ͼƽ˵ԲὫҪ²ҲͶ˵ţ˽޺ֹ׿ͼ˫˫ſϣһһ³ȥһſ׿ͼͷ­׿ͼͷȵǣҪ²ɱ⹷ӣ
Ҫ²ɱ⹷ӣξʿɹžʿľѣȿֺξȱڣռݳǽǰΧںϽС
ˣˣѪ׿ͼͷվڳǽϣʧɱһŽ췢Ÿ룡йȽԮ˲Ҫ²ٲǾȫˣ
ɿҲ˵౾׷ųǽչ˴죬дʣԶΪһ౾˽ںϽ֮սʿ䣬Ϊ볯͢ɷ͡


ڶ ٰ ھʮ Χ۳
ҾҰսСתսϽǣӺΧϽڶ࣬ϽǰǳҾѳüأսǳйȽָʾ
ӷϽţǿţǧöըųǽҾ·ӾѿʼǣμйȽԮҾΣӣ
Ĵøʹ˸ߺҪ²ںţԴϽǽǽƣ׿ͼӴĩˣҾʮ뼺չսǰԮҾȻȫû
̶һʱ֮УйŴյʧԮţһһҲһһ⼱УоŹɹ˱رϽйŴɵһȵᣬѵ벻ϧһд۳Եʧ𣿡
ܣƵȥڶݴӮһƯļսʿ񣬲ųѾսҲѧһ̡۷ϴ۳²ҰܣĴʿش죬ںϽȫʧľӣ˽ս½ʮ˵⡣̾һҲʧᷴӦҪȫΧǰȫͻΧȻЩʧҾҲôţٲؿǷɳԮȥ
һþȣʧǧˡҪȫûĻ˭ейŴһڷʧĿܡɹžѾ۳ʧءҪٶʧǧӣйŴ˵׼ˣڵܱܲס⡣
ͼйŴһҲԸԼǰ̣ˣֻǳɵǵȻþȣǵıͲ࣬ٶʧʣµҲԺΌˡֻǣôȣֻвıɶԮȥȺϽ
۹ǵҲǼйŴͷ۵ģĻͶӣһֱ۳ǣȥϽı˱ˮнֻٳԵһ֧ɹžӵĻᣬȥıˡӹ۳ǵ۾Ǹ۳ԮѾˡΪ֮£йŴĿתһֱԱû˵ô
ʱҾ˵Ҫǿ۳ǡ۳ΪԿ𣿡Цҵǣʧ֣㱻ȫҲסش᣻ĻͶǾͽ۳ǣͶǼб۳ǣ۳ǵĵԿԮͬʤ㡪⽨йȽܲ𣿡
ˡйŴŭ𲻴һߵѾ˵ʧȫ߶ˣһ顣ɣ
ôĩȫƾйȽǲһЦϹϾ̬ȼüйŴץ񡣷ŭ֮£йŴһۣʾһȥϽԮȹסϽǳأ۳ǣȥǻϣںϽսˮǧս۾ӵϽЭƽ棬ݡϰ취ҹӪĻѾϽ
ĩҪüйŴͷɿӦȴĵйȽֻʣ²ǧ᲻̫һЩ
ûϵйŴһ֣۳ıͲ࣬ʧһǧӶûˣҵǧӣܿס۳ǡ˵ˣĻͶس൱ϣòŹൣġϸһȷʵĻıѾʣ޼㷴Ҳ˲ϴйŴһëйŴǧС£Цֹȥ
Լһʱɹžҹɫڻĵս˳ԮϽսŵɹžӪֻʣ¼йŴǧˡֱ˿̣йŴЩԼûĿԣӲɹžݴ͵شþ湰ˣֱᣬ˱Ϊɻս
ûڹûڣ޷أйŴҲָֻʣµľڿտҰľӪĻѣʹ֮ȥȻھӪһæһкʱ󣬼йŴûȥ˯ֻоȴ˳ĻĵԼͶҸηԼйŴ֪ǡ˿̵۳Ǹ߷ɽϣ˫۾ھĹ۲ɹžӪ

֣ӾӪĻѺӵľӲûмٰйŴƶһЩãǧŵִɽڵξΪ֮󲻽⡣ڵظ԰ĵĪ˵صɽʧˣûϵûаϽ
˵ػ˵ͷԻûһǱ԰ͷϣûѵ԰ԴĶײǱ˱ܲĿɣӾӪôѡѾߵģ𣿡
ٷϻٵһȣҲӻҪٵһŰߡǵľҪʱʿϢϢڼǰο԰ȸͬʱҲǰοԼ

ʵڵͷԣ۳ϽŵȴĻͻҩʦͬͷԣʮֻ֮ʣһ졣ǵԮһͷû»εȫǺǹֵɹʿɹžӪҲģξӱƽģƽߺס̲סֹôûǵľԮ۳ǣӲܲ쵽ôӾһս׼ûУ
ٵһȰɡĻοĴȻа취֪İϢͽһа취ĵıƽ۳ǣҲǹ͵ҪһͻϮս
أӴӳȥһҪŵǸСʣĻĻûҩʦЩɥһ̲סƿڴġԱ߲УΪʲôƫƫҪҵķ᣿һ㣬㽻ˣڱɹžɶ;е˸磬ˣ⼸ôǴ磿
Ľӽ۳ǣƽûг˻Цҩʦֻǵĵѵü
϶㲻Ҫ˵ĻòãΪԼãǰ;ĵŭѵϣԮǱٴ
ˡĻȵٵһȣͻϮսĻǰõĶֻᣬȵȵ˵˵⣬Ļְο轫ɳһ۳ֵܼڡȫھĹֻͣҪܻŻصٰٷƿ϶ٲˣϲŮҲҪж١ǶӢ۰
ǶӢۡ衢˶ЦͷһηտɼĿǰȻûŻصٰ
ǼйŴɹžҲãھҲã۳Ǿ۾ɹ֮ۡ첻֪ˣɹžӻûκ쳣۳Ǿɽϵξʱ򣬻ҩʦСӺȻ쳣ɹžӪ𽥷ɳС񣬻ҩʦϾеԣ񣡺ܶСӾӪɳˣ
ʲôԵģƽƵˣȻҪʳԣѵҪĻȴ˻ҩʦ˼ϲеӪӵľӪǿӪӪ˻ôסӪ
ΪʲôǿӪӾûס𣿡ƽ߻תỻҩʦƽһˣЦǷǷֱȥԮˡҪƭͶԹѿӪ£ִĺԻǡֻҲû뵽һȺС¶ǵʵ
ô˵ǵԮѾˣƽ־ϲȴһѱס޴Цˣ磬ǵԮˣҩʦĻ˱ֵҲö١ӵֽֿУԮˣԮˣƬ֮۳ڳﶼ˰վĻԮˣԮˣ
۳ڳǵĶɹʿɱйŴйŴ۳֪ԮִϢȻע⵽ӪϿϷеȺһţûڵˣûھӪͷ˽¶ǵؾ
ûڹûڣʲôŬ޷ˣ֮£йŴֻʣµǧɹž㳲Ŵعеϵ۳ڣ۳ڳǰڳ˽ơйŴڳ´еĻ𻰣
ҾĻл콲Ļվ¥µļйŴдӦйŴЦѾԮˣźѾˣʣµı۳ڳȻ´ࡣԼͶ뱾ٻ󣬷Ƴǳأ֮ӣ
԰ɡĻЦǵΧ۳ǣ۽Ȼ۳޲ߣıֻʣ²ʮ֮һΪ㻹л۳ڳ𣿡
ҾһӢۣŴӦʮͶ֮ڣʮ֮ڡѵѧƵԶ𣿡йŴûѱᡣ׷ʵĻӦһͷϵ˳ָżйŴӣȻӢۣһҩʦСˣ˵㻰ܰҵǹҧˣ
ҩʦǻҩʦйŴһе㲻ôֻˣ
ޣͯ޼ɡҩʦһĭߺߵ˭˵ˣεŮȥοô
ϵˣҩʦܾŪļйẈֱ̂ǣϸӹǣҪɱ۳ˣȮ
йȽɽˣйŴĻδ䣬ɹžоʹһƬУӪˣڷŻ𣡡ӣӵľӣ
Ԯô죿׼ӭһսĻͻҩʦ־ϲһ𶨾ȥʱȻɽµɹžӪŨ̹ȻݻɹžӵľӪйŴǾЩĳۿϵôͻȻǺ󷽣
ɱξźɽ´ǧˮһɽϣɹžһңܻļйŴ֯ɽ³ӭʱ۳ڳǺȻ󿪣Ļһɱ˳涭ƽߺ۳ǾڵǰлйŴ
ݱټϸܵУʿɹžʱһֻɢʧȥеĵֿ־̴زйŴҲ췦ò֯ؾֱξļԱͽһ壬йŴʱҲɥʧ־ֻбܽƴͻΧ󰯷ȥΧµ۳֮Χո
۳֮ΧӦùӦϽɹžҲξսƷʧȥ۾սҴϴӻسɶָӵξһ·׷ɱսԻͣڶ̶˳ոȫսս¸ЪھȫȲ̤˷ٰӢ۴ع;ڳǰĻᶼҪҩʦ˰ضɴٰ󣬻ҩʦȴһƲ˵ֻ˷ʳֱӰ۳ǵé޷ս۳ǾǸãĻΪȻС


ڶ ٰ ھʮ Ҳ
ĴϾ·ս½еݱͬʱٰҲûţ˵ھ͵ƽ¾µһҪְʵʵڵвǰٰĵ˺Ȼø͸ŽȫͲ˵ˣԭͺͼĲ͵ֹΪףҲǹʾ˷Լƽ¾µ̬ȣֹڱûڴ߷硪˵๣ӥǲļ֮󡣳֮⣬ȫǱҲվ˼Ķ棬һ쵽ûٸҩ˵¼ٰٳòЩתֶȵףٰٳĹС
ָ֮£һԶƵһζҡΪƽµҲᣬü׼ĽȨϷΪӰ˵вû̫ʧխļȴЩ߷ߣǺ˷ȷ黹ȫǸողݰȫ׵ܴܵfȳȫϾͷͱĵӣҪǻǿɾǵ͵˹¸Ħۺ֢ˡ
ӣӣȻû⡢ܲҡɱҾһ糯ԶQڷֽǷޱֳл֮ңΣ𢡣⻰ûιȥȻûֱ˵˭ǻ˭ǲܲ٣֮Լߣýָͷ˼Ҳܲµָص˭
ãڶСȷʵܹ˼Ѻ˵˵˸ѪͷҥԻڵǸԶQѹȥﻹǰģһҽڰԴңŮټˣһָʲôˮõԼˡ
﷢ĵʱԶQ硪ҲǵѡԶQΪӵǰɺУϡţԪڣλǲʹٰ½΢ѽʹڹϢʾνӴʹڡ
ǲʹЩԼض䣬ѿʵһθʲôʱˣ
ϣ˶ꡣʹΩ׻ƽǧ޶ƥ˲ٽһٶʮꡣڼȻ볯ȴδ񡣡ǱһǱĹŲ֮࣬ﲻҲоȣһٶûνȻܹʲô˼ڡǼ鼴
ԭһٶ˰ڿɲûôթɣֻǻϲ벻¸꣬ȻٶȽ쳯ϹҴ˼֮ס
ڰѸ˴˵ԤףٹٲҵϽһߵɽ꣬ީСƳʵ书ȺС꣡˼ļûй£ڹİٹ֮ԵúȺողŰСӰһ׮鷳ڲʵְ䣬ѵΪǺ𣿡
ƽʱԳƨƵؼžѹԼͿ֮Ͻϣ΢ղ˼һ£ʶϼ¡ɫ΢Ż׷ʵְǺ£
ػϣ΢ڵĸʹ⡣̹׵׸֮Ҵؽ·նԽʮСɹſƣոλʹ΢ģǻǸ꣬ûġ΢ãӦŪʹڵĵϸȻϲ١
ԭЩɨˣǵ˵ĻȷʵмֵվǿְԼǣСʱӼ˴档ɣ鰮䣬̫нӴʹڣŪʹʵ࣬ϡ
ϣξͨءءɡԣ΢ټξӴʹڡܶԸʹڵĴ滳ɣɳξȥɳӡڵȻ׼˼ڼһƬΪķϣҲǵͷãξӴʹڡ
˽Ӵʹڵѡȫ౨һͨޱȹĵع﷨糯صļҲûȥٹٿףż߹Ϳ첽ո߳ʹ׼Ͻʱһɫ۵˺Ȼסȥ·˴Լʮ꣬òʮӢֹҲΪа¹򣬼ٸˡ
򣿡ǵһַ֣ƷϹԱʸ񴩴ɫơɶʱܳôһĸ߹٣׵˿ϸεºܣθҵ˴񣿡
ٸѫ¹Ǿٸְ֮Ǿٸ֮ٸ֮йѫ¹ٴ񶼲Ϊһ仰Ѽ˵üЦʾֹҲʮּϲЦ̫ˣϷֻΪʥϾѡ֪˹پӺְﵱ
ٸ¹Ϊ٣ʵְ򹧾ͷ˵ֲҲʶ㣬ԭһҲǿµĹ𲽵ع١ƵӡȷʵûѰȨӵְ竣Ҳû־ֽ񣬱ʵǲ֪סϷкιɣѵ뵽ԺϷ򵹿԰æֻǲ֪Ϥְְ
˱ȽϽһйҪְְһ׵¡ȴҡҡͷȭлٸ⣬շΪְֻ붷ٸһ䣬ˮ硣ӯٸԻε˽ֻ֪һЩСܼ֮ʣٸҥˣٸΪĺá
⻰ʲô˼Цݣʵ޾ɫֻʩо֮ٸĲԶȻ࣬С˽Ϊٸˣԭƽһְ޹ϵٸĪշְԶ֮ڡ
ת˼תȻ⻰еԼһĵڼӷƽ¾һְûκα̬˿Լְ̬־ڱصãָԼƽµػڶԼӡãٹٷԼɢȫǸҲɶԼؾ裬ÿֻԼˡ뵽¶΢Цлָ㣬нˡ
ң¹ٸǡ򿴳Ѿ΢Цһ񣬱뿪뿪ıӰͷʦӨʹɫʾӨеݣӨл⣬æҴҰ׼ŴȥԺ
Өڸ鱨ⷽһףԺæһصʱӨоѾ鱨͵ǰӨŪ鱨򣬶ʮһ꣬˸ϣֶ̫ԸΪ˾֣ϸ±ٰƷΣδ
̫ǸݣӦúʷԶȽ׽ΪʲôҪﱾأ󲻽⣬̫ʷԶˣ㵹̫ӣţ޷˻λڶ̫ж£̫ѾҲΪ׾졪̫һҴûʲôֶ̫ӸҪôĳԼ
ٸ鱨зǰ㲻ɵɡӨЦЦĴһתһӨеֽţֽ²дγϢʮʮ磬빬飬ż̸԰̬֮Ȼ򡣴ЦֲҪֺñ٣иƯŮǺð
ɡԻ̫ӵ֮ʮָǻĴ빫Өй֮ĸȻƣǳ޹ǻѯٸ㣬ȻҪֺٸ
ֻҪǸСѾͷϲɡΪȡءñٶӡҲ̵̣˵Ǳٵһð֡΢ЦֳСӸٰãܲٵΣմԱٵѾʮֲⱣٵøϽһᷴԻƽһְǡ
ԼᡣӨгһ⣬糯ƾǱƽ¾£ȻٸǴְļ̨£ͿջǰĻˡ
С湻أǱʧˣƾƽ£û϶ˬ𣿲Ҳá϶һѵҲ˭ʱ䷴ҷôЦӨЦ֪Ѿͬš뵽˻֮ߣ죬ܿҧгأʵԱزǱһжȫǸںĹϻҲèٲһɫͲռ֣
ٸСһ仰֪Өµֵ˵ôꡣʲôʱ˵ˣ˵ˣʲôʱֹ㣿
ٸС˶ȣ˵ˣٸС˵ػӨеӵĲһ䡣淢棬ӦӨȰѼױϳ鷿ȻС˵ٸС˾áһλŮ̫ˣȻһλŮٸΪɫȡ
ϱɫȻӨû˵ʲôʲôŮӣ֪һһֱԼߵӨҲڻԼȫĹϵˡһź󣬼Żɫƽ˵˵˵˲㡣
ûдӨŵӴһЩѹ˵ٸ˶ٶԲ£ݴսĸ湦ȥˣƳװȻͷȫ˽շ֪ԩȴʩԮ֣ЩУ﷨౾ݺ㣬òȡȨֹֽھ£ţĹ󡢷ĻȽͼܿƱȨ
ðӪĵܵܣڼޱСⶡȫٰ֣ȴʣһŶ㡣ȻصܵܣжָʹٰΪӰ쵽ȨơӨԽ˵ԽС⻹ֻڣҪǽһ֪ٸʲô¡С˵ģʱٸֻǶְٰôˡٸС˲Ϊʲôһ̣Сֻ֪ǣȥֻôߣ淢񡣡
˵ˣ֪Ө⻰ȷʵʵȫڻֻǸôͱˣ˻ʺͨԶQ˳ȨԼƤ˰˼ڶԼģӨֵ˵ٸǻıа£ٸƲ˳Ҫ
˼ǣϹأѹʵӨҡҡͷף飬ϹطοϹΪΪҰĲԼԦǻٸûаô
ôǸŮ˳ĹεؼֵʵӨеӵĿ˼һۣ˵ٸ飬ͿٸǷˡ
ֲҵŮˣʲô᲻õģûĵߡӨѹ˵Ȼٸãôɱֻ²ߣϲǡϣϵ
ϵüëһȻԼǰ¶ȫĵģڵ˵ͷҧҲŮãֻԶQڶĻ̫ӣϵ̫ͬСɣԼ֣Ҹ
ٸڶѡαСأӨ΢ЦЦЦǻǸŮˣ˭ֻǲ֪ôֳɹֲ¶ǲأҲǱǳǸŮ˶ӵҪԣҪ붯ǸŮˣǸ϶ǻϵ׵ܵܣԻϺԶQӰʮ־޴󡣡
ʵݺ֯ʶˣʷϾݺعͷʦӨƤգһ£ϾڼֹҲͬϵʵҲѣھôһᡭ
ڶ峿ڼ£еͬѧʷȻǱΪƽ¾£ؼ˽ڣְΪְֻȨھȨͳΡĻڴΪͣٹҲ󶼸̨ͣףҲջǰڳ嶯׼ƽµػԴϲΩеùǱֱѵһͨڿͷ϶ʾлԩͷǳ׵˼ҡ
ɢԶQ͢ϵȫرЩһֱΪĵȫ˿ϷɶԼľ裬עתƵǲʹϡȫԶQӮĴûᡣȫ֪ǣȨɵļѾĵħצ


ڶ ٰ ھʮ ﷨
ĴҲǴ쵶նƽۺ첡⣬ʱ࣬Сҡڵ߳ʹ˷ϲ¾ˬƫɽԺûʲô񣬼ϴȥۿù̽ȵ⣬˵ϴλظȥԼļױ׼ǡյԼҴǰȴſͣһ൱ŵĽӣƵ˭ˣǶģ˵Ҳֵǧɣ
ҼǷĻĽӡӴĻĹƣܵѾȻˣʲôѵҪڣõˡ˱ٿڴǮͳĵ𣿡
ǷĻ̤ŵʱ򣬼ֳһķĻӼҵŷ˳ѾҪµĻͷȻͺﻹһУһľ͵ͷ񣬡С˷Ļٸˣףٸ˸綫ٱɽһ㱡񣬲ɾ⣬ٸЦɡ
Ա̫ˣ޹»ƵɲշԱ񡣡˷Ļ˼϶סĻ죬ԱΪܵĹְǾˡƵΪˡܽΪͳ쵽ְǻľƵɲϵ˼
ٸˣ޵ӦãûɱͷСһҾѾмǻΪٸԭְĻͷҡ˹һ㣬ϡǷԱΪ˵ʳѾˡѵԱ⻹ֻɣ
ٸˣĻȻ̰ƣѾֵضǲҪġĻҡͷ֣ŷĻʵǷԱƵͲˣԱĹ٣ƵʹڹٳϿɰﲻ˷Աæ
ٸܰĻЦİǸӲЦʵĻȷʵݷüٸĻ˵ٸǰߴµٻһֱ˹֥ͥҲפرءٻһط֣ʺֲСʵڿϧСٸһʹٻǵع
ԭСڴٻǵ⣬ٻذʧֲ˷Ļ⡪ٻڽԱεĽսԳͻԼ֥ͥٻȤȱȱԸرȥǸ׹صĹ³ǣǰٻɹžʳһɨ⡣ɼپԵУһɹžǣξϾһѻ˳ǳ£ضһ¡΢ЦԱ⣬˵һ򾫴ϸ㣬ҪˣٻǸֵɽѵף
С˵ȻסĻЦе˵ٰȫƽԭڽԱԴζ뼦졣һο϶أԳ͢һԱûɹȥ֥ͥ˵ľʱܡСȥһģӷٻС˵ùǰͶӽˮС˳ɹС˾Ϳȡôһر֥ͥ˺ͼٸҲԻȡһǣ
Сӵ̴澫ȻַĻľͬѰٻԴζǸߣɹͬˡϾ֥ͥرͺɹžٻؽһ֧ˮƱҪ⵽֥ͥϮɹˮɱѿУټٻξɹεóҲкôɹžٻĿʵڲôһֻҪֵջĻɾҪ󷢺ˡһ򲽽ɹžʳջǰĻʧĲһЩӺũߣԲƴֵķĻ˵ʵǾţһë
뵽ͷԱãƵȣٻ⵽ϮԱɱָٻһһȥԮԱɵˡ
ˣˡĻϲӦЦٸĻʵѾͱũ߶ѾֻҪٸͷСǱϾͿԿ󡣲м£ٸСæ
˵˵Ļͷ˵һٸ֥ͥһ˵ľӰСʰٻԭǵȫС¡ڶξӰæص軧е⿹⡣
ͷ˵ôҲǴɹŵظ֣Ҳ˵ùȥһ˵ֱӻԱ¿²УϾٻǴʿѪأƽ޹ʵ͸Ա⣬޷͢;ӽ硭÷ĻԵسһǮǵĻfӦҲٵټٻ÷ĻǮ϶ɡĿڵ绮񹲸ϹУʵʹ鷶Ա֣ӳЭƵ軧ʰԭĵջ֮һʳӷһʳ
˵⣬԰ףʮ֮ȨһǮѹ˽СȻǵʮԾӵĹףǮм۵һ룬԰ɣĻһϲӦããȫٸšֻʳӷ䡭С߳ɡô
԰֡ûôɵĻϵķ鶯һ£ҧӷĳɡٸС˺гˣϾӡũߺ͸ţЩҪС˳ǮҪС˶ˣξû˿ʧС˿ɾͿѪˡ
ɽİӦԼŷ֮뷶ĻЭ飬ǩֻѺͷĻû뵽ǣɵķЭ飬ͨϸں󣬾Ȼͳ˺ԴαսӰ޴Ĺ﷨Ϊڼŷ֮ǩҲΪŷط޲֮ǣ֮绢εüЦξӵıŲ˿ִ෴ǮӻԾӵΪıս˼ʵʿֻǺҲᡣ

ЭǩĻϲصظǣֱ˿̣л򿪷ĻǸС׾ΣǷĻмŮˣ˲˼׼õġȥļϲϰȥޱһŮŮҲʮֻϲϼ̰ܻǹ
гµĸϰױ棬Ҳ⣬һ˺ƺƵֹУʮעĿò׳ٰʮŵ岨ţĳżӿٶȣؼҲ˻³ͬޱ§֣ᱡޱ۲ҽк˼ûѣҲֻúͷڼɼΪȥˡ
ү˽𣿡ޱҲȫûĻһżͬĻᣬüҲȢؼҡҲ֪ԼæޱڼұԸǿŮ۸ǿ϶أҲֻ֮ʼô䵭ʲôã˵ˣ㹻ˣ˵Ѿνˡ
ƭˣƭ˱ƭҡޱǳмڼߵ˵ҪҸȥ˻ȰȰãҲȫ顣
˰ɣæʱ䣿һھܾɲȥɫޱҲǼýùµҪȰʱĹȻȵסٸ
ʲôˣΪ˴̿ͣæͷ̽ȥȴԼױסһŵӣ֮Ⲣˡٶᣬʵθ״ǵĻ˳ƴμ죬İռҲӦġ
ƺǣҪų׸㡣ʵһ£ԸױСǸߵǰһϹ񣬲źŨصı˵Сֺӡٸִˡ
ǸӣѿھֺҲǴһȵӣʲô˼
أŪˣӺǿսʱڲôеءعæЦŽ͵ǴζԸ˵òƺǱʾ𾴺Ѻõ˼Ǹ˲𾴣ٻô㡣
ԭлִˡԳֺӵĸ¶Цݣ¾Ļع֮һҪƺΪҲô˵سƺжǵСֵֺӣȻǸӣӦǸɵεʹˣʹӦȥ񲿻̫£Ϊʲô٣
ִˣС˲αʹߡֺҡҡͷֱߵ˵ҲǸ˵Ĺ˸Ǻҵ߹ʹǴŶҩıģҪӴƭһض
£թɵļڻɸְӹҵ⡣ҲϾԳΪֺӵĸӣֻʵ㾿ʲôˣ˭Ҵıģ
СǴԺʹܵܣة𿡴֮УβαıѰζԸֺ֧֡ӱعؾǷţݵǰϿҵִˣ͵͵αʹΣڴز죬û취ֱλʵֻۡ˵ִǲǺҵͷС˲Ÿ㡣ةţһ֪
ӹǷšһԺдɣϸһʱɫʱ䣬ҧңΪŪʽҩ䷽㻹ǲֶΰܺͽ𿡼ʱ˲𴩣˵ͻش󵱡
ִˣǺ̰ԣǸȡʽǸŮӡֺӺܵαΪźҵķֲŵλұǸΪɹӪսṩݣӭȢŮ³ʧΪ󡭡
ȢŮθйأɴ۾òˤֺӺ޺˵ľӺȨֺͽةֺͽةʱԷϵΪȡҵ֧֣ʲôִˣһҪȾǸգǰѺҵħצ
ֺӵĽܺǷԸȨţ˽һЩڵԭڵضȥ֮սʱѾԭߵɸ磬ֻɸʱѾս˺ңΪ˵õΪãָϸڲұù˳ԼȥλȨںҵѹֻó˲ûм̳ȨΪ¹ΪɹŶָնɹź֮ǣȨܺͽҲʮֲҶԸĲпһҪϵԪ¾ƫɺҴεʽҩ䷽Ӵƭ߻ҩ䷽⣬ܺͽҲ˵˼ڶݴƺҵϢΪʵǿһѺҿƵĻᣬɳֺӵδͺҵıʾãȡζԸȨָ֧֧֡ѺҵĿƶ
ʲôסǰfиӣеˡŪ˻󣬼Ц춼ϲ£ҲûȤȥˣֻǴеֺӣߣٴȥϣٵŻϵ
ȵȡȻִԼĻа˵ԣҹƾֺӵһ֮ʺһžȫţǲ̫çײˣһֺ˵෴ǲǰҴŪҩ䷽ô죿˵ˣֺû˵ѣҴıһŵƣŵҪǴˣ˵԰ȫǸȥ˭Ϊֲλá
ע1275ǰγͬĹƣȨͬԺʹ𿡷ϵΪʷʵںҵѹܺͽֱµλΪ˱ҵĶ飬ɾԭΪɹžսѹfɹѹս¡Ϊ޳ܵ1287꣬ΪӭɹţȻдŮ뵽ٸǼǹɹѡŮūʣµĲܳޡҲòΪɹų͢رϲ̫࡭


ڶ ٰ ھʮ ȫϣ
鰮䣬Ӵʹһ£ôˣ֪ӣ֮ǰζڶԸʹһ¼ΪģȥŹʱ䣬ھȲʹߵ顣ϣʹһʮȫס䣬΢˵̫¹ԱӴ׼˱ζϷζ
޲ǵʳסСûĴϺ磬ȵ㣬ʹŵŪûУи¹ĵϸи¹ɹӵĹϵûŪף
ػϣ΢ʹڵˡСӣ½θٹӵֻҶգǿȸСΪ֮촬ظ鿹ɣֻƵʶǲʹϣѰξ֧֡ݸʹڳƣԸΪӴγ͢ǲıؿóף˼л²αҡ
ԭаﲻ磬иαӡڴϲ΢Цѡմáٹæһߺں鸣죬²ϦƣֻüޣսɴüЦ˵һ֧ǿԮ͸þвˡΩйϵսϴɫԴ˲ÿɷɫæʵְ䣬һϺҵطַͬҡô
ػϣ쳤ϣô˵С΢ΪʹߵĻǷţϸ֤Ĵڵͷתʵ鰮䣬顣Ÿ̫ͨ£ʹڵĻǷţǿ
ػϣ΢ΪʹߵĻšɿʹ߳й飬˹֮£ظҲù濪Ц̫µԱҲôΪ
ûзԵأ廰ʵЩΪѣһشںּΪʲôôˬӡʵ鰮䣬ְʵǣʱڹͨĹԱУûгַˣ
ϣСҾǼٸɵ̫ЭӴʹڵξδˡʵһ£ȿ˼һۡʵξڣΪγַ
ϣ΢øʹڵĻиɻϡվںеξУ˫ϥ´΢ΪԶ֮⣬½·ͨ·ѣѲ࣬δξӴӺ·֧ԮֱƿЦ΢ΪԺ֮թݶ̸һɹ֮ˡ΢һ䡣ɻǺңҲԲνáҲҪǿȸ
ףҲеЩġǱߺȴˣæ˵ϣδֻ֮ƶϣƾʵݣҰδ˵߼Ļ죬ѣܴӴεõʲôοʹҲ΢͸¶ҲֱָӳΪṩһɸԼ֯ӿ²
ӴιװԼľӣʽ׻㡣һսҵʮַװӴң˵ʹ߻ҪǮ򣬾ǰҲԸⰡϾһȹһʿҪ˵ö࣬γйʷΨһùӶƵĳ֪Ҫ϶ٱڶģǱϸξʹһɫξ˵ϣ΢ǷԣΪĻ졣
Ϊʲôؿóջ޶еڲõξ˵Ϊ΢лߣʹĻֻ̹ϱġó⼴ɣʥоϣΪʲôҪֶҴιԱлߣٳɴ£΢Ϊ㣬ԲŻɸʹⲻơ
ʹлߣ˵ֵ֪µĹԱǱˮ⣬ĹԱûһƨǸɾġڲҪȫģںܷŭʵʹΪлߣڣ
ϣոʹԻͨΪ͸΢һԡ˲ʮͰֻҪ΢ڻǰٳɴ£ºлξ·ܴȻ˵΢ʹ֮ѾƽڽսϽ⡣糯֮ǰ嵥ݵ顣
𣿡򻧲ȵüسУȡһ嵥͵ϣδ֮ԣʵδڽǵ·Ͻ΢ġ˵Ҫʹ⣬ʱ糯ϾҪʼ΢ϸϹĿ
û˵꣬˸ʹĹԱѾɫԶQǺˮ졪˭иʹ͸ĶࣿǴ̰ȫ治ɫΪǷǱ͵ģûʹߵ֡ڿ궭γת嵥ñ¿ߵ˭˸ʹģԾϽ⡣Ҫ顣ΰ䣬úܺãȥ嵥ϵضؼң޴͸ġ˵գվתߣԱ߶γ⣬æȵɢ
糯ɢˣٹģǰ棬󡣺ٹٲֹٸôˣҪξһ֣һս𣿸Ҫƻ˹ңʱӦȺ˳ɽ󣬡㶼𣿸ʹĴ㣬ƫƫ˼ٸķݡǲѼٸٸﻹ𣿡
Ŷԭʹٸֱү·ֲüٸҪٹٻȻǺʹڶԼТǵü˵ܿ촫ٰٳȡðٹٵһͬϾƽʱֽҲɾȫҾ˵طŷ磬˵ܿµı졪ʹֻĹ·佫ؼܵӡԼεð½ˡһɫ

ٰٳɴģԺͻƱǱҪʷ̨ͼԺͬ·ȫطԱͲֲǶȫĸӹҲֵͲԶQȫؿľӪȺϿ̲񲿡ϱȫпƵĶȫٰٳʵϾǼȫڽԼָʹ߹糯񲿺̫¿֣ھԶQսоȫս
֪㲻ʵԶQ㱨糯󣬸ӵọ̈̄ϾԶQѺ񲿹Ա˸ѪͷΪ˴ԶQӣ˼硣ίشҲû뵽ٸôһ֣ξ糯ϰѸʹڻ¸Ա鶶Ǹ֪飬Ҫ֪ĻҲᱻξɱôֲˡ
ξɵ̫£Ǽǣⶼ𣿡ȫŭɺ޵ǣȻѸʹ쵽үǰүҲˮҪϹ֪ǰҲү˶е鷳ˡ
˱ȫΨΨŵŵ̧ͷ̫¸䵨˵һ䣬ҲָǰģҲ룬սԼƵΪףǮƵͣҵù˵ƵѾųˣǸԺʹĴڣҪˡ
ղ˵ʲô˵ϸһЩȫ۾һæ׷ʵ̫¸æٰٳϸոմϢ˵һ飬ĩ˵¹ٿٸһĶŭʹҪϴιɹţȻֱү·˭ڼٸǸλ϶¹Ϊøʹȥ߼ٸ·ֻҪٸͷͺðˡ
ȫô̰𣿻ΪһǮôڲˣǸʹھشϲȡüͬ⣬Ǽĵҵĸԭ򡣡뵽ȫﲻЩ⣬϶Ҳгסʱ򣿿ں鿪ͷҪ𲽼ܿԺˡ
ʱǸ϶֪ϲһ˵ˡȫ¶ġҡͷ˵øȥ߼Ƶ·ѾˣƵָʹξѸлߵ¶˳ôԼո˵ĶɣȰѸʹߵĶϽ⣬ϴɡˣүʲô
˵Ǹ͸ϵʹ˵үǻ̫ӵһѡ͡˵Ͳ˵ˣΪȫ׵ü͸Ѿɫȫֻлϲõ֮ǻү˭үµģô֪
ǡǺ¹ŸʹүʱҲڳȰүµġսսĴȫһŭŶ壬һֱ˸ԶQͺٳڵķ䣬ֻƬ̼䣬ȫͺٳĿԶQսľƤײٳűֻ˵ʹߴһֻʮ־£үҪ˭֪˾Ͱ͸үӾҪǿϲȥɡ檲ҺʲôҺ
ʣ׸ϵعүⶫ뺦ү𣿡ȫɤӼˣʵңô֪ⶫģǲǹȰүⶫģ˭ָʹôģ
檲֪ʲô֪ٳ޵淢
ҪҪٴˡԱԶQȴԽԽС
ӣүܱܲΪ̫ӵĹؼʱ̣㾹ȻүԽذѱ޲á޲һ㣡ȫԽԽףҲԽԽ󡭡
ϼݵֵòɿʱԶQĺԺкȻܹܶγĳȴʧɫȫԶQ׼ѾżϹغͶγ˳ԶQҺԺУԶQȫͺ˲ҵϽܽԺйӭٳҲϺָץ˳ԶQĲ档
ƽҲƽɡȻԶQڵ˵ԶQȫ˿ͷлվȫʾԶQѯڵ⣬ɫÿѾٳʵٳô£˭𣿡
⣡û뵽ƫƫʱˣȫп࣬ٳԷ͵ԶQƫԼѺٳ׷ǸСǱߺٳĿһָۣӿ־ؿȫһۣͷһ仰˵ʱʤٳ˵һӻڸǴŭȵͩǿ˴𣿡
ͩǿԶQͼǰٳֵطţȫݺһۺٳǵ˵ͷ˵ʣϱŹٳ³򡣴ŮߥүԽ֮¡ϱΪüҷ
Խ˵ʹ߽׸޵ľQҪȥǼ°ɣʵȫһѿ˵ô֪ˣճڣȫһ˫Ŀϣ˵ʮа˾϶Ĺ
Ѿûмȫ˶ӺȫķһЩòȴɡһڿˮϽƲȫصģүʹ¹ڹҪ£Żϵ¹ţүԻϵТ˳ǾԲԽ֮µġ
Ϲأȫҧ飬תĿ˵ϹϡǱڸǴŭ㻰ȥʲôȫһ亹Ͻ˵ϢŭϱȷʵΪһŹٳ
ʣϱԩٳ޵үȥӼʹڣ˵үѧϰΪ֮үʱµظǲţүǲȥӼʹڵģϱѣԸٶ
㡭ȫιȥ޲ȥѺٳ˺ƬǱɫ淢ѿԶQʵʶͩǿԡʵ
⡭ԶQŵͨһ¡ϰԵȥȫɫʱԶQڻ͡ڴŭQ㣬ȥʲôһ飬ٳ˵Ļǲģ
ȫ˵ͷһɫʹԶQΣֻʵǣöȥӼʹߵġ
㰡ʲôʱԼеȻ֪ٳ˵Ŀ϶ʵǴԶQ˵ڻûᡣԱߵϹس˻侮ʯʣү˽ʹԽܸʹڽ׵֮Խ֮ȷɡͽ䣬Էڡ
ɫ࣬ĺݺݽѵԶQһ٣ȴ᲻ԼѪԵϵĶӣֻǺڸղŲñϹعƻԵԶQʦ񲿹ԱԶQʱвǷŭ˽ǳ͢ɣڹԶQֲԲƽϣǣЩԶQָӣʵϾǱȫָӣͷĻʢֻûطܲܵԶQɡ
΢ûطйʱ򣬼ͻȻܳ˫ϥǰڲ֮У
΢ү˽½Ӽʹڣʵ΢֪ſں˵˵ߥүӼʹڣүô²ֲΥ˼΢ѯǷУ΢үͼһػҲ΢㶷Ȱ˵үȥ˸ʹڡүܾʵҲ΢˼΢үתʸãȴֳô¡һж΢Ĵү޹أ΢ԸһΣϴ
ЩȫǺ˵˵ìܣɵİһԼϡĻȴʹ̨׿£ߵԭһжڱعٺ£ɷ
΢ܴﰵЦ˵ôһʵۣµĹʣʵ۵òҰ꽱ǱԶQͺ˶˿æøмĿ⿴˵үĴҳϹͷˬòץԶQʹţ赭дıˡȫɴҧѪЩȻԶQˣȴȫƵȫϰ
ʶɡһβ㣬޾ͲˡڷŻԶQվԶQ˵ʶְ¸صĴǺ£Ȼˣ̴ְˣ𣿴ӽҪְ˼С˵ĻòҪ֪𣿡
ףлʣлٸԶQʮָмɵҲ֪Ǽ±һѰǱѾתҪߣˣҪعˣʶѸʹڵعתʸޡԺø޷ʵ㣬ܰʶҲûʶˡ
ϱ֪ߡȫ㺹ʪ͸£ͷڻعȫһ˫Ŀʵ϶ʲôˣò´Ҳ֪ˡ


ڶ ٰ ھʮ ȫ£
߳ԶQǼݵʱںȻعͷԼϳĶγγɸȥү˵Ҫ̸γӦϹ˵ְ䣬ʶǶúܺãͲ빬ˣȥϢɣз͡
΢л¡ϹظϽлڵǼ뿪ֱڵǼʧڽֵսǷΪϼȷʵײϹؽԶQҩû׼ڵʦԼĽӳڻʹ⣬йżױߣò㲽лؼҡǱϹس˻ڵٸû׼Сظȥɡ
лү⣬ˣ¹һ߻һ£˶˷֡촩ű£ڽйҲᱻϳʵڲôϹأһлϹȴţƤһճðСҲ˶˶ѵýҹµգСٸһͬлؼҡ޿κΣֻϹظԱһͬлؼҡ
һγ׶û˹ҹϵĴͳٰҲ⣬ټ主ԣҹٰһ֮ֵʱ򣬳дСʮƻͨԺ̺С̯λԲ˵ˡӰϷӾ硢ܡ׬ŪƤӰϷպѧ̸ձҲӦоСҹͣݳϾٰΧˮйͨԶǱīݡЩһȤֻǵͷĬĬ·һԲΩϹزȥҤӺСƣȴ⵽л
˼ֺϹغȻڷ·ʵٸȫ֧ԶQλ𣿡岻źۼ΢΢һƽү˵Ļʲô˼¹
ٸͲˣСˡϹ΢ЦղСѾԶQƵ˾Ϊòٸȴվе𡪡ѵǼٸҪȫ֧ԶQ֤𣿡
Ƶﲻ٣¹ֻΪûѡȻɫƱ岻ãϸѾͣղǶšֻ»ϾҪˤˣӵΪϷ޿ɺǰɣοҲҵؽСӵĹ˼Ҳûɣ
ٸȻƱ硣ϹЦЦСҪѼٸһ£ԶQȻ׳޴ۡȴǸɫٸҲԵԶQ˰ɣɸղȫʲôĿ⿴żٸٸѵûע⵽𣿽ԶQλȨˮǴߣֻ¼ٸͲôܺ绽ˡ
ƵֻڵĻϺͽĻϣڴΣô룬ƵܲšȻʮƽ˵οĳĵ˻ǼƵƵòŲôԶ¡ʱ˼вСƵҶ£˭
ϻͷץץסϹĻƼȴءڵĻϺͽĻϣǸϣԶQϹأ仰˵ڸϹأֻܷȥԶQ̫ӵλãֻҪˣҾ㡪Ļ˵ôûʣôȻͻԼڴεҪԣҲֻмְҵå˵óڡ
Ƭ̺Ϲͣ½Ųվ̱źˮֻ˵ô˵ٸǲԸˣһЦҲǻ˵ֵܴܣԶװ˭ãֻҪ˵ĸһֻȰܲȭġ
ֵϱмأݻ᲻æͷǸҵֵϱϹؽһ׷ʵ˼Ƭ̣Ƶ˵õǸֵϱеҵ֤ݣǸֵϱԳҲȱ𾴣ؽѵһºҲӦõġ
ܺãľллˡϹһ֣ٸ棬СҪ£ȸˡ˵գϹͷҲصתߣϹؾҪԼĽʱȻֽסүʵʱһЩҲνҪȶһЩӡĿƳװʱ򣬻Ϊȶ֣𿴲˳۵ĶϱҲȻүҪպ÷ִ磬û²̨
һѣϹضʱвµĸоƳװȻָȫȫÿƳװЮƶȫ¶͢ƱضΪ˳ֵ͢ȶпóľǡȫ뵽Ϲػͷһ֣лٸָ㡣
̫Ϲؽ뿪رӰȻЦЦԱߵĹϹһհĽ̸ŪʵٸǸղ˵ʲôСôһ㶼
֪Զĵطʲô𣿻飡΢Цͱٱ֪ضҲȥ֪Ϊ֪Խ࣬ԽΣգ𣿡
ˡһ亹źˮʵٸѾˣҪСȥһӡؼô
һȥһطҡҡͷСʵٸȥأС˿֪ɣ
֪϶²΢Цȥȫҡ

ͻȻãöȫȫ¼ɹһӣŵöϰټҶȫصſڡ¼򶡴ȫһ١ȫǴ˶ʮոǿױŸ档ȫȫҽųģЦòɣٽֲϱģ
ʲôȫױʵһЦȻ㡣
ңȫ˼ԼĴȽȷԼȻսսʵңʲôܾҵģʲôҪȵģ
˵ĵط𣿡ʵȫҵļҶˡҧ˵ǵҵ鷿˵
ˡȻһᵨȴҲðաȫҾǰɹϸѣ˭ҵǸɹϸֺúҶգ򶡴ȫ΢Цة࣬Ļͱٵľ¥ϼǱߺȱ̸Σ
ȫЩԥЦȻةԲȥةɱڡȫƬ̣һ˵ðɣ൹ҪҪʲô
ٰľ¥ʮ£ıڹֻƲҲΪ䲻ݻȴɫͷףζ˱ǡͶȫûȥЩֻǰѸԴױϳ䣬סŲ˽Ȼ󶡴ȫ˵˵ɡ໹ʮС檵űȥοû̫ʱϻ
ϡٵϣ˻ڻǰ㡣ͶȫǶͷˣ˵Ҳ˿ÿףֱӵ˵ȫдǷŵĸҲ׵ǰ
ƹңȫǰľƱأˤ÷飬ȫҲīɫӳţȫҪƱһˤϡԼһ˻ƾƣһƷһͷͷĲ󣬲ûȰش㡣ȫôҲڹٳ˼ʮ֮ܿƽżʵô֪ģ֪٣
֪ܶ࣬ҴøӴƭ߻ҩ䷽¡һڻƾƣ΢ЦةҲİ֪ʹ⣬һԲӺɵ壬鷢ˡùҲǶةࡣ
̽ӣ湻ȻЩ֪ȫҧгݣݺ˵Цҵ̽ʵɣǵظͬСة𿡺ʹ֪ͨҵġôεַ֧ϵٱ԰¸ߺҡ𿡺ʹߣҲ԰нҼһɹӡ
Ϊʲô㲻ϸԸ𣿡ȫΪ棬Щš΢ЦϸԸңһûôɵʽҩ䷽ˣ͵ڰѺط͸˵ˣҪ䵽ɹôǺ˾ʹͷˡοôҲоĿĵģĴӦòѲ³ҵɣ
ѽ𿡺ܵʹ߽˺ң͵ǸߺҸ׼ѣ𿡺֪¶Ҳֻһ·ߣһ𣬺ҾͲòȥѹȫȷʵϼ޻³˼ĿءԽȫԽǺ䤱ż㻹湻ݣ𿡺ܺĺˣ㾹Ȼø̡ɹɱɱ
࣬ı졪ҶۡЦ˵ֻµһ룬Ӵ֮ûٸǺңǴκɹɱܾˣѱǲ˻󣬷ˣΪҵĵǰǽˡοɹ˱ɱɱҲһԱݹزǣһӵĲֱֶΪ
˵ʵҶȫǷˡȫѵ˵һĻȻҵͷ´ȷʵΪ˺ʹ롪ϣұȲ㡣
öةôĵĿң޺ˡҲ˵һĻ˵ţȫһƱƣЦة࣬ȫдǷžͿ콻ǰˣȫҲ֪ɹйᣬҰѸʹߵµһȫϾ϶Ҳ㣻һʱʵй﷨ҲԱʱ侮ʯ˾ٲˡͷ֪ةкδ㣿
ʲô㣿űŹݻݰɡȫɥ΢Цҡҡͷ˵ʵ᲻öةھͱְٰҪǵˣҾҪƵ﷨Ǹɽˡҽ㣬һѣȹѹء
ȫתú˵ڰң޷ǲʱةµȻڱסةλãҪִй﷨ˣֻ»øҡ佫֮أڶְٰؼȥ̡βɱˡΪʲôҪãΪ㵱
ûȨƣǮܵ𣿡Цةϵ˲ٰɣҼƵʧƺ¶֣˻ŹʹˮĻ᣿οȫֻĸϻǸЫĳĵȥ֦𣿡
ػÿһ䶼򵽶ȫĿϣ䣬ȫϵ亹ȴͣԹɫЦة࣬üֻҪһأԹԵļй﷨ɱͷңҼƵҲ΢һ벻ǶнͷοҼƵֻƽȽףȫô㣬㵱ū澣Ʊã˵㻹ѹҼƵĻᡣ
ة࣬һ΢ЦŰѾƱٵȫǰȫ˼ãڲƱľƱһȻһ¾ƱʱȫȻָյɣ˵˵ɣҪôңҪô
һϾٱʹĻ죬ƲµĹϵ£԰ѽ𿡺ܵʹ߽ȥ˵ѾѵʹõϢ㲻ѲôҴ˸ȨѵıҶȻзͣҲһЩô΢ЦڶȥүȫľүӵλġʣµģȻڻǰΪ
ҵְ嵹ȫ㻹湻ȫҧһһ΢Цʵѡ𣿡


ڶ ٰ ھʮ Ѹ
ںͼھ¥Ĵϥ̸ʵ˵ȫʮżԼʩԮ֡ϾôͷˣҪ󶡴ȫȥ£ȫҲԥѾ֪ǲǸӼָ㡣һ仰ȫǳͬȫŮҰĲȨ֮Զ֮ϣֻ֮ᳯϦԶΪţ
ôĹһϣ˵ڶϣȫһȥʹμ糯糯˱ǰѹաٰٹٶҹȻľţϼҪʹһɫΪ˱ʱǻٹ֮оȻûһ˳౾Ūֻѯ£ص㽻ҪؼʱСֲ֤ˮֲغͶ˽浽ʵеĲƣϧٹٶϴӦ¸糯ֻòݲݽ
ѹֵ̫õԵʣһɢٹپͲɢصĶȫŲ棬ʱ򣬼ȻӶȫԱ߲˵һ䣬»ջʱ̶ֻ֣һλᡣҲû취ˡ˵գһɵﳤȥ˿ȫķӦ
ػûͷûβ˼ҲֻĪȫȴ˼»ջָܺͽʹߵ齵ص㣬ʱȻǼѹؼߣȫץ˵ʱ䡣
϶ôаĻżҡڳıӰȫз޷ޡͳ´󷽶˵ûٰפĳ´ʵ࣬˵ʲô𣿡
ûûʲôȫַԸ󷽣׼پϱµ˵ȫָı⣬Ŀڵϱµĸۡʱصǲ
´Ӧֵ࣬Ҫʲô
ûʲôˡȫΪٰȮֻͣ̾һﰵһٿǿǣϸ㾿ػȫġɾڶȫո߳ŵʱԶQӳúȴߵ˶ȫߡȥˡ
߶ǴȫһƬ̺󣬶ȫ¶ģȥһǸô˵Ҳü
ͼһȫ֪ܵĴڣԶȫֻƫƧĲ븮ҩʦءҵмǵţ´󷽺ͺҲǷԱˣȴҲûʸţֻȺȲ˵´󷽺ͺȶȫȣ˵ȫø㱻ȫŮǧúͱƼĽнһȫĵ
һʱ仹࣬ι̵ȫڽ䡣ڶȫǰĴģֱ򶡴ȫȵ䣬һ񽻸㡣֮ڸҰ쵽󡣡ȫĶ̬ȶ쳣ʹūһȫǿѹŭԸСһ
үں񱩶һЩ̿ͻˮͼɱү뱾ȻƵľӼʱϵ˴̿ͣݱ鰵ãĸ̿͵䲻ȫķԸɣЩ̿ϹȥģƵץסҲõ˿ڹȴǲȥĸ̿ҳдá
⡭˺ããû̫¹ѰңȫȫǰΪѴȫüһȵ㲻ᶯԽ𣿼û̲ԲܣӪ˶ӣǲؽӪĿҲпܵأǼ߹һְѳֵɽ࣬㵽취
ɽࣿȫȫĺëǵطǻľ½רʽҩʽҪξӿܵĵطûмκ˽ﶼǸɱۡʱﱻƤɹϸûҲ٣¹ٵǸطˣ¹ôܰ쵽
㲻Ը⣬ҲԡȫޱߵҼˣҳԶٿˡ
ԽԽڿЦˡȫһѺˮЦҪܳԸ¹ôˣαصȵ죿
͵ȥݳ֦ɡȫվЦ֮һ仰Ҫ汾ƵҪ͵ɽȥǼ̿ŪҪ첻дһšͬڿƳװ֤ɾҪڶˡ˵աȫһ仰ﳤȥֻʱ䡣֮ڣǼԼŰ졣
ӣǡȫԭ죬Ȼųص˫ȴԭ·뿪´󷽺ͺȶȫȵòͷˣһȫʵࡣǸô˵࣬Ǹòȥʲôȹ﷨˺޵°ɣ
´󷽣ཻľ׼ûУȫ¶ģҧʱ̣Χ»ջץˡ

ǰѹڱƣһžˣȻǼͷȫʱ̡ԶQһĺȹԱ̫ʹŵʱ򣬶ȫ´󷽺ȻپΧٰؾ»ջץʮװ˵ĸȨʹߣֱڴϿʳǵ⡣ʱ󣬳´ŸȨܺͽ𿡽ҴʹĿĵĿڹʱڣٰȫ𶯡
֪˸ʹڵ͸ڵʵɳ־̫½ʹϤ£̫Ҳְټ鲢ʹӴԶQͬܵǣڽнùѪͷϹس˻侮ʯȫȫǷҲǳʱǰ֪˵سةྐྵȻ˽±ϱƣڲûõѪگмǱȫ˽¡
Ϊ´ǹڴϿʳ˿ڹٰȫǽ֪ԼǱѾ˽׼ʥּ͵̡˭뵽ûʹſʱǱȴȫǵĳͬ·ִǱɴΪ档ʵٸȫүôһˣƺסķ෴ɣ
ҲȫȥȻүһġ΢ЦǱǺͿҪ׷ʣȴһ˵Ƚ˵ɣñλһ·ҪϾҪĸ·ԺͳһھˡǱҲԸͶȫһ·ͷн
С̫鷿Ǳȱ㿴´󷽡ԶQϹ˹ǰԶQϾ飬вˮùĺۼ򱻼бϴŴҲǹˮԱ߻м̫ҽҩ룬ȻѾ÷˲Ǳҵæһ¿ͷ΢ߵϣꡣ
Ƶ´˵ܺͽʹѾ棿𣿡ʵŲæĿͷϣȷд£ǰ΢ȷʵԳƸʹܺةʹߡ
Ϊʲô΢ȴŭȵͷػϣֻʹʹԽȻ෴΢κһҲƫһ֮óȻࡣ⼸΢һֱ鰵ã׼˸ڵ౨ϣԵ˸ʹڣ쳯档
һʼͶԸӵʹ߲ðɳξȥӸʹߣʱҲͳ´౨ĶԵϡʹߡżȨʹߵġ뵽ڵͷŻʵɲ鵽ʲô
ӻȡһ飬ػϣ΢⼸˵ٰˡԪͨͷ鰵ãӺ˿˽ָڵȷʵԣǺһַ֮ܣ𿡲εĸҳֻ򽨿ٰңԶ΢Ǹողյ֪ĻرδüЩȵطЭ΢ػرиغ˵ĿڹϹĿ
٣ˮԼ֤ڵŲɣͷ˵½úܺáɡⰮ䣬ҲƽɣǱһæл̫ϣǱԹٸȻɸʹߵ⡣ôϷһϷҲ԰డ
ީСԳ֣̫ӣǴε档ǱͷΪǣǱҲŭְ֮޾̫Ӹ󱲣Щ˴ιȥڡ޾ˣعʹϼ⡣ع
ϡ΢ƽαĺá˵Ͽú֪սòȥض̸Ҳӻߣ˶αթĿ
УͽȥɡڶԸҲǺ޵˹ͬ⡣ŭЪֱָŹǰԶQʵʹֻС£ʡĵĻТӣ˲иʹҲͰˣȻȻ֧ɣȫûһԼް֮󣬴νɽҪ븾֣֮
ʣֲۣҪ־ִֻܹɩֶ̫ݶӣȻ׸ܰвݡϹءĺ⡯Ȱͷϱ壬ֹʧȫ΢ȸϽ
ɣⲻܹ㣬ֲһЩһҹҹڻʶߡʹ飬ַԸְ䣬Խü޺úùܽӡҪǲ͸ùߺݺݴ޸Ȩ
΢ң΢һȫϹᣬѡϿ͵֣רŸԶQѧãʦҶζ֮ȫڿΪԶQ̫ӵڰ޹ؽҪְλԼھǰ̫ӵԼԱߵϹȴûðɣ˵ͷӿҪѻλԶQˣȫۿϾҪ̨ͷְԶQѧҪüԶQǻ
ʱ򣬻Źϣ붡ةּ빬ԥһ£ջǾҳ󲻿ɹǱö²̨Ըְ䣬͵ö飬˳㽫ؼʦѵһ飬ǽĵǲȻظʣµ˵Ⱞ䣬ض޽Ӽ붡ȫ
ˣ϶ԼԶQԽԽˣԶQ²̨ĻᣬҲüȫһϱ̬ԶQԶQǺ޼Ϲ淢ޡֵò˻ˮæԶQͷлԶQȥڻʹö飬˳ӹ̫ӵļҪԱ

˵ںǱǵʶȫαȫƣҲ˵Ǵôʰȫ˵ԶQ͵úԶQļʦȻ޿ԶQе̫ӲΣͬʱʾģʾҪͬԶQѧҵȫ֧ԶQ̳дλѾõ̫ӵԱȨʽСּʵعһԶQ徭оǰ½ɵɳӣպڱѾڴ˯ԶQظϢ
ԶQͻ󣬼ȫ޴ְԼŪ²̨㽻˼ҽڿؼҡãȫӰӶû˭صڲˮûúһڣϹܼҼֱ͹үˣǼѾһʱˣ˵ǽͲؼҡ
ֲû鷳ԭܵҼˡЩͷۣ뵽ȫѹǸĶ˵ģЩͷȥһ±֪


ڶ ٰ һ žϲ
ͼƵһһȹȫȻѾ޵ذҵʱڸӲȫȴһԲֻǿͰ͵Ŀż·Ҫ˫ӨˮĿ򶯼һ㡣ϧѾԾȫͷļزϵֻǴģȫ棬ЦĿȫͬ˵
쳣ƺ˭ȿ˭Ͷ˭˵Գʱ˱оȫ˳ջε·ϵúϲȫڿڣȴ˵һ޹ؽҪĻҶˣˣгԵ𣿡
ʲôʲôҽȥ׼΢ЦʵȫҧҧŶݺݵ˵⣡Ѫ
аҲȵòˣһξʮѪЦû˵ȫѾץԱߵĲ豭˹豭ǽˤ÷顣ЦϸɹҤһ룬һǵøǮ
۸ôΣиǮ𣿡ȫʵЦЦʸڷϵɲ˵Ƶһ鳼ӡθ֮𣿸οձ㽫̫Ϊʺ󣬼ƵͲҶðˡ
ⲻҪ϶ȫʶѻеĶƵǰǿסʵ̫ʺ󣬻ѾҪϵˡҶԲԣ
£ô֪ܳԾķʵȫҲ಻סˣ¶ͶԼȭߡצץҧûĵĹڱһֲݣ㻹װŲ֪ҾôһҪŸˣãҲˣһͰдǷȥϡ㳭ţ壡
ðŬȫץˣ΢ЦȫǷŶѾʸˣٰǷŽȥϾͻ㲻ƾӡҴ󶡴ȫôһѵ⣬ͲǱôˣųնȥɡ
ֲϹذѶȫ¶ԭöȫͷû֪¡ȫ۾ҧȻҰ鶶ȥҲڿ㣬Ͳֻˡ
Ȼȫ¶ˡЦеĴЦȫǷŭһצץ۾ƫͷ˫ֳ˻ץסȫС֣˭֪ȫѹϣѼƵɵ˵ϣȫԼˤһֱȫؽ쳣ȤļҲ§סȫķȫʼŭŲüռˣƬ̺ȫӭǡ
Сȥȫ·ʱȫӦæס־ܾ΢ЦʵôҪʲô
оǲСȫƿվȥڿضӱι̡ڵЦеʵʲô㣿жӣƻϲү㣬λǱסˡ
㺦ģȫ˼һۣ˵취һأұ֤ڱ㣬һж㣬ķԸ˰ɣ
µһʲô취ڵЦѾ֪һжڱֿĿôܷŹ㣿
ҲܣҪǲ취ҺӾﲻˡȫ˵Цˣҿɲ¡˵ӵһԾ𣬴еȵȣҶӣʲôӣ
ȫ˵ֻǰͷ£糺졣ȫΣĿתȫеϣͰ͵ʵ⡭ǡҡҵĶӣȫͷ͵øҲøӺһ˵ⱲӶʵ顭죬ԼǰɣԸΤӴСͱ乬Զʧȥλϣ
ҵĶӣϲǰЩˡȫ˼һۣߵӾԼѪӡ
ǰʯͷԼؽŰͻԼӵļ벻ѾĻȻǺԼĶӣ
ֻǺĶ𣿡ȫŭӵ裬Ϳ챻ˡ
ΪԸڱҡΪһԶû˼ȥ嵹㣿Щί˵⺢ҵأҲңҪ֪£Ҳôصˡ
㻹˵ңԺȥһ𣿴ǰ߻ô죬к˵һ仰𣿡
¹¡˻ɣ˵ǸݾǺһ𣿡
ۡӰ챻ӵĿϣȫŷֶѾһߵͷæӻһߣ۰ԹСֻ֪ԣһҪιñ㡣˵ţȫᣬʵҲ֪ĸԺܲܳԱǸûĵصͲٷƣԺҪ˷ϻλ
ˣˣ˵ˣһ롣֣˫ֱس»ͷϣҲûл֮ιϱҶӿ޺òãһ룬ȻϹͷһ취㸴λòã
Ƭ̣ԸɣϱŶȥǣ̹һСԭ¡ͻϾֻôһϵӣôҲΪӵػλ㲻ԭҲʣµ취
ߣҲˣСȫߣʾЦҡͷҲ㣬㽫ָȨƣҲҡܰ⵹һΣٰ⵹һҲ׾١
Ȱԭλ˵ȫ϶ΤĻᣬžҪȥסšǸٳϹȥģС˻¶֡ҲŲҲ²ϣϡУүУ㶯ֽº󻼡
̣ȫ˼һۣЦҵŮǧÿ˳ӣÿһʱ䣬ֻ꾫ôһˮӣΣ
ƹңվؼˤڵϣڵϿЦһСˡҿ㲻ҵҾеͷˡ
ҲСˡȫ˵ǰһֱΪĿֻλ˳ʷԶ쿴ǶӵķӦҲ֪ҰԶҪ󡪡ֻصñҺðˡ

ͼԤϵһڶ糯ϣڹȻᶼûᶡȫȫƵ£˸ڱּϳȫο˷ţֻȫжӵķϣΪҡҲǸӵд󲿷ֹԱֳƿ죬ȫϹصͲ˵ԭˣȫԶQҲ΢ʵǱҲˣ˵˾ȻԶQ̫ӵǿܹȫȫ֮ʧܣֱǰ޹ˣߡڴǣӦø˵СӼȴüͷ壬Եء
ڵʺܿõ𣬼Զȥҿһμ󣬻ڡԶQڼλ˹ΪȫȻҰĲǿȴǳڣԶQλλûȫæֻºƽ֮ڲҡͷЦ˾ˣԶˣĺ͵ȴǵڵ
еָˣɡСŮػر˿ʱĶĿתݺ󷽵Ĵ۾ǼͷҰϾ·صͼ૵ѾʮһʮˣϾ·ѩˣۣǾΪʲôڻûһϢ

ۡǾϾ·ͼͷ۵زֻǼһɹžϾ·ܹܼ潭󶼶Ĺ٩ͬˡش򸽽ɹžʵʵظһ̺ȻڻڿһץӰӣҪôղһϢҪôһּͬϢξһ֮Ⱥͬط֣ЩطضʮϣԶϰڹ٩ر׷ȥʱЩξȴʧӰ١ֻ»ȼյĴׯ򣬻ѪܵɫĿˡɹ˺ͺ˵ʬ壬߾ʳչɹžַͨա
ù٩ͷ۵ĻξľλãǾ⣬ξÿһصһ¾ɱɹˡɫĿ˺ͺ˵ڶǰѴߵʳȫߣܽսдɱӰ죬Ͼ·ʳûлָԪֱξôһŪɹžӾ͵سԽˡذԼԵĶûУʲôɹžӣ
ҲҪʣɹžӺ󷽲𣿿ɹžȫֺ֧밢ﲻս£ñͳԽʲôӦϾ·Ҳи٩齫ɹΪ㡣פûƻĴһԱѰξڣԱش򣬱ɹžӾ͵ز٩ϰǸƫ߳˴ʡͬٶȵֱǸξɹžƵĻᣡο֧ƻξóװɹžоѾӴɢפ޷ǸӸĻˮĻѡ
Ȼ޴󣬵٩ôҲǵܿƶһ׹Ŵ򹷵սرפ˳ݡءݡ̩ȳǵȵء뱱ĺϱسһӱξתƵıؾ·ڰΧȦвϧһдʵϸڼҰξһһֻɹʳͼξǧƽϡ
ʮգΧȦ׺ΧΧȦڵĴׯҲճһƬ׵أ·۳ꡢͨǷƵسǾ磬٩Ҳڿһˡ٩սҲ˼ӰЧ޵سξð͵Ϯؽȱе⵽ʧܣѸʧפ٩սξʬ׺սʬ͵ݣ٩ָʿξʿʬĶƤѰ
ϸξʬսʬ󣬹٩ɫ쳣Ͼ˵󺹣һ֧ԲǻŻȥ»ȥһҲǵشв
ιʳ磿Ҿʿһ˸秵ʵ٩ָʿαʿƤ˵ûУθʳֻһЩûĲѣֻܳ伢ά˵Ϊʲôǻܳ;Ϯսأ
ΪʲôǺ˸ɻ٩ָսξսʬ壬ϸսһƥĸ鷿Щ֭ϵѪܻճĺۼ˾ǿ̺Ѫİûݲ¸սѪܺѪĸ̣ɹȴ죬Ҳľʱı׼簡
ѪԱ߼ɸЩŻ¡٩ЦڵɹžѾϰ˴Ӻ󷽲ݣھԺҲˣ󲿷ѾɹǿʲôµĽɽǵʱ˵ȴսаһѧȥˣҪǻŻصιΪǸɣܿȥһ֧ľʱɹʱǲıͽܴʦˡ


ڶ ٰ һһ ٩
ƮСϸϸѩСѾڻŧ˿ڣһڰɵԶеϹԵĻûŪô䣬ŪЩȵůůθ
ˣʲôߣһȱ˿ڵҡҡλε˹ҡҡλεԭǰ֮սһûҩҽΣϳ˴ˣ·ҲͳˡʵۡͰ־ɳξǸûдССˣʿ֮иҩҽε˸ʤҪ˵˵صģҪ۹ǵΪȱҩƣûнӹУСӵмΣգСҲǺݵšΪ˷ֹ۹ǴλϺ޷ָԭСӾȻԼԼѾȬı۹ٶҶϣƵϣôһҲ˾صһ
ÿԿӰҰһʳûУΨһĺôǹ̿ůθӴܺãƽʱɬʵҰҪ˵ĸ߼ˣͨʿҲмȥһ۵ġۺ͸˶ûж˵һ仰ΨһһҨҰĬĬ¡Ҳ˵ȫûʳеһɵҰǸԱȵģ˽춼ûȥԱֻĬĬĺſɬҰ
ÿ˼Ұ¶ǣ̵ˮθﻯҲůشű˵ϹԽԽˡ¶ٻôݵúһһָֻߺߵΣ¶ֵƸҡ
ЦЦҪ˵ʲôʿԶȻ˽еܽ־ɳˡ۵æվӭӸ̽оİ־ɳƬ̺ͷϰűİ־ɳһξ嵽Ӫء־ɳֱӳ嵽ǰегԵ𣿿ˡ
ԽʣµҰϵ־ɳǰ־ɳҲӣֱӶ͹һȵ־ɳط󣬲Ȳʵôû̽õĶ־ɳҡҡͷͷɥĴܱ˷ԲһӰӶûҵҲճ˷档ûҩ
ĳأ˸ְɣ׷ʵ־ɳüĴݳҲûʲôˣɷĶҲճ󣬲ͨջȡҩʳػᡣеֻǴӵؿһʿۼⷢӵİڣҲͻᱻӷˡ˵š־ɳӻͳһݵͼǳݸĵͼӵڿ쵽ȫע棬ھû취ˡ
ôۣΪ˶ԸǧˣȻԷǿޱӵʱ򡣡΢ЦŽӹͼǵԼ֧¾ɹžɵƻˣȴ쳣أʱǧѾֻʣµǧˡһɹžذΧǧܲӻȥһδ֪ʱ򣬸˵ܽʱ䲻ˣԽԽ䣬Ȳ˵ûж£һѩսĲ϶ûطңѩϽӡԣû취ӳ׷٣취ͻΧϷ
۲𣬽Ǵ˰־ɳǷЩõоͼͼ̩ٵȳǣȫĺעɹžؿ;ӣȳ浽ͬˣȫɹžؿ԰ԲΰΧξػξһЩر֣ȻɹͻǵصϮξѾҲһԳε·ߡ
ѩԽԽ󣬱ʵļٵĲڽĿⶨ񵽳ˮǣɹžԽ٣λͻΧϣĲݴԽΪܼξطͨӻüʳҩҲνξԻʦ¾֧ԮξĿǰѡ·ߡǣˮһˮĴɳӣȱֻĴԶɹ
ԴȥһˮɳӺˮΡ۷Ը٣Ҳɳӵˮ٣ǿˮӡǰһҪ̫ǲܴ̫á

ͻΧпܵλþˮͬʱسݳСɹ٩ָͬɳϵˮλãЦոմȳǸϵݵʷĿǰξ򣬡ˮɳΪˮ٣ɴͿˮӡĻ᲻ѡһ·ͻΧ
пܣ·Ŀ󡣡ƸЩָǰߵʷͷͬ⣬һֻɻʵȻµ˻һ·ͻΧΪʲôˮǰٵı͹ؿô٣ѵ·ϣֻҪɳӾһƽƽԭǱݾˡ
٩΢Цһصı顣٩ʷļҽʷ˽֪һĪȴֵˮ©ôûĿԣʷɳ˼Σȴʼû٩˾ٵڡˮݵֱ߾ʮϣξˮͻΧɹžյϢӦִսҲҪʱʱ䣬ξʱͶɺƹˮˡǹ٩˾ʾ֭΢ЦŽ͵ʷע⵽ûУˮɳӵεƽϸߣˮ׼
ˮӣʷһͨ׹ϲһʼ͹¶ˮȻɳˮӡȵǿжɺӵʱˮһ򣬺Ȼˮƾܰڶɺӵ磡ܰѲ˶ڱǰǰΧ𡣡
ˡ٩Цǧ֮ڣܰǰΧҲһȫߣҪɳӰǽسصĻǲаյöˣ
ֲرˮðΧȦаոϽԭһôһʷЦûû£ѩϾҪˣͻΧϣôҲȥһ԰
Ҳ˵һôţΧȦôӿʼϵ˴ˮͻΧҾˡ٩ǫֻϴϮƽ¶ǵĴڣһôһ塣ͬʱϱسӱϰС˵Ļ򡣰Ǳ·
˵⣬٩ʮֵĲʵҾˮһڿҲ١ֻǹڼ٣ȴ˫һСþֻҪɳذǾһ֪

۵ָʾʮξɹžϳܵƹɹžڿɳӣƾŸĻټҹɫڻξԺִɳӰߡøϲֵǣɳӵˮȻСҲ൱Ϊ˽ºӳˮӣˮ͵˵زϹӣôˮͻ͵˵ˡ
ˮ꣡ϲ֮£üαæס죬УαԼڵ˰ΧȦıԵϽסŴΧãɳĵĺ޶ʲô쳣һԸˣǸϿȥŰɣŵϣǾҪ·شˡ
ξӦѸټŸԭ·ءЩξû⵽ǣںɳϰ˫˸̹۾һעǡ
һʱɳӷξСټϢ㱻ͽ˳ݳУֱ͵Ѿ˯Ĺ٩ǰ٩Ѷϲ˹Ȼˮɳӣϴȥ£֪ͨϱس࣬ӿٶ£˴ͻΧ


ڶ ٰ һ ̫
ˮǧųǣʱءɣս̣ˮ䣬ĩʱΪһȹģСأ˿ڲǧ֣ڹ٩ǲɹžӽפس֮󣬳зᾹǧӣ޿κΣɹžֻóӪʣǿפôһСбΪֻɹžӼûдӽͷͬʿΰڶ񻯡
һٻ죬ʮˡˮͷúؤûʲôļױӳһؽ֣һפڿյϵɹžӪеľ죬жɹפﰵģϻҪšүкãһڷԡʵûùڼֵʱԺƤ椾ϣ;ͿԴȴʮ⡣
ʮ棬ǧռ롣ΧɹžӪתһȦѾŪɹפ͹ɡҲͷǰˮڵģϾ·ز죬ٲΨ裬òײŴξ»أ߳ݹٵξʱȴΪ٩İΧȦκ˳޷򱱣ˮƥ·ϱɹžӿֻϵˮػ򱱡ˮҲǷܣͼɺ򱱶Щɹڱ޲֮¡ֻװؤˮһЩ鱨취ξ硣
СطȻפôӡôܣڱŻȡɹžפжϳξԼѾǲԶֻôϵϡ
䣬ˮ·߾ۼĴȺ˹עȺһȴһֵֺͷȺǣ˵ҾܵɹžڣɱԽӶᣬ̣Сϱ޶ǲԴУҪֿЩˡɹŵؾүˡҪлǣ綡Ҫɹžүֲ־Ը綡ģÿÿһǮɵúõأԼӡ
顣ԭ綡ﰵΪ۾Ͼ·רɹˡɫĿ˺ͺ˵֣ɱշǮŮˣϢ󣬸صΪԱɹŹٸ֧·׷֯綡Աɹžӵľжһ·ϹȻ٣ס
ŪȺۼԭ󣬹ҲЩĹתߡȺȻһɧһװ嵶Ůǣ߽ȺֵĽее綡ˣǱ߼ȱ֣㣬Ƚʮ˹ȥһߣҲŮòϰԵĴһڣƯȼٸط˲ˬˡ
ٵһȣŸտʼǸֵװŮͷת˽еǣղѾӵϢ˵˵ķ˾пҪˮҲ뱻˷˾кɣǾͿ綡;һȥɱ˾ֻɱǲܹϺӡǽѾû취ˣҪ˷˾ôȥĴõֻȫ
װŮȷʵʮԭעĿĹë̲סϷС㣬ûûصĽлӣɱ˷˾ҪѵɱҾܳԱ𣿻ȢƯϱ𣿡
Χ۵İһЦװŮһĿתϣֹȻĿûôŰɣұȹ˧ˣȴʵ׳ϻԼ̰֮һϺױ𣿣Ů㼥ЦлȤнŵĲúøɻҪϱհɡ
ϲ͡Ƥ񣬶װŮؼ˿Ϊ⣬ں˵ĳЦиȰлӱλǱ׸ԱС㣬ʹ󶼵үմףƽʱﶯ޳ˣŪлӸֻϲࡣЦ˵ģξϴȥҴ󻧣˳ȥϱúù̡ܽ
лӣҪԱ𣿡ٺװŮװŮȴ˹׳壬Ҽҵ綡ŵ綡ɣÿһǮͿԴǮϱˡ
ϱҾ͸ɡһǻĹѿ˵¹˴װŮͨ죬Ȼɺת࣬ʶ䵶ظ׵ԱǴУˣˣһлӸҵֵϷŮ˰лӿˣǵԱļҶֵƲϽѾӿȱƥξʿرѵ֮һΪʿĹеٮٮߣֻһգۼܵûӰӣЩҵļҶܸϣ
лӣҵʲɱ㡣ĲΪˣǼװŮһս׷˿ǰعͷһϹֽ˶׷๫ᵶ๫ˡϽţܵ÷ɿ졣ֻƬ̼ܵˮǰǰûйرգֱӾͳţװŮʽ׷ᣬҪʬΡ
ϱ׷ˡ๫ȥóԵأһͻСӵȷʵһһһ˵ЩɲػװŮü׷øգۼͺ͹һǰһܳء˵˫ʼӮսȣ׷Ƭ̺󣬵ʵս׷˹󣬵Ҳᵶ׺ݺݿ£ȥ
ϱһ᲻ЦСȻһͣסŲʼסսӹһ˻һסβսﵽʱ󡣵ŭصٿʱѾǯһסֶȥĸֵֽ˫ֳ󡣹Цϱ㱾»ɱˣսʮˣ
лӣſңſңɱ㣡ôУҪ˵˻ȴһɹ׷ǵʸ׿ɹžӳҪβҵæ˫һսѸӿڵƥսǻǮĺȻܵ÷ɿ죬ڱɹž׷ϡ
ſңٲɱ㣡ȻвݣһȭΣרĶԸ׷ֱƬֺ̣׷Ȼ׷ᣬС·Ӵܣڻûܶþͱɳסȥ·֪ˮǳºӣźӰηɱ־꣬׷ľ롣

ն̣ʱչ𽥺׷ҲʧںӰߵһƬ˿յͣѵʱ·ڵϣսԲϢԼҲ˵һߴϢһ͵ʵĽΪ˽ٰѵʵ˫󣬸ոʱ
лӣ㡭ʲôԼ˫ֱ󣬵ŵüһЦʲôȻҵϱˡ˵ţ˵ϣѵŵöᣬſģҪѾ˼ˣҲϱ
˼ң⣬˸ȢϱЦʵʴޣģ˳ݵܹӡղҲãöôףҰɣҪǮҶ㡣
ǮеǣûϱӻͳƬҶЦŻλΡɵ۾ȵӣôӡôлӣ
ܡһЦ˵ˣղ˵˵Ҫˮˣô£ʵ˵ˣҾͷ㣬ػɽҰģҿɾҪ㵱ϱˡ
ʲôʵֺ档һٷϻٲ˵ҾͰ·ˡһæʵ˵ҶҵġɹŽӵϢ˷˾пڽ͵ˮ̺ӣҪ׼ݱս綡Ҽҳ֯ģҪҼҰæ׼һЩ
ǽҪ͵ɳӣôܵ£һô֪ǲƭңһعʵûƭ㡣ҼҺϾ·ܹʷմףҼңͰһЩܵ¶ҼҡǰɹžɳӣҲҼҰæṩݡ
ɳӣΪʲôҪӣһ亹׷ʵҡҡͷʵҾͲ֪ˡ
˵⣬ʺȻʲô־ȵӣˣֻǳ֪ǽϿ͵ɳӣӣѵӹ꣬ȻˮǣӦֻ͡
ȻˣſңˣվҪܡȻڵϵعһͰˤԼҪʱȻһסС죬ʻΪ˴⣬æȴȵҶٶһ˺·ʲΥ¹·ֻùԹùûǲϸԶ
ֹƬ̺ԶĺڰϡˣղҺǿ޵ôûˣģӾ˵䲻ãͲšȥɣһźˣҪڿӣ˾мԴ
ǵˡ־ϲҪιְʵʵҪ˵ˣѡֱԶȫʧ󣬹ŽʷſѸٰϵ·˺һƬֹС૵ӹȻôˮͲǣɷ֣Ǵ군ˡ
ءءʱ﷢ƺ򹨵󡣹һ㣬˵СƯķ᲻ɱ㣬ҵˡҪϣԺûܾ㣬ǾͿˡ
ءءʿڲԣȴ䣬İ󡪡ҲǵʵҪɱ˿һȥһݣʧʧƽʱ컨ĹȴЩʵ㲻뱻ͷ˵ҿԴߣҼξӾͷ㣬ʵҪˣУϰӽι㣬𣿡ʱѡֻùԹԵͷǣƥʹźӰС

ҹĻµĺӰУֲ֪۽ʲôʱǸλöɺӣЩļ٣Ψһľֻвϸ۾һ·ûѼëѩƮףֻҪѩһҹ۾Ҳ޷ƽԭоսĲϲҲһ⣬Ҳ˵ҵǣҲԺûлˡ
ļǼ䡣жЩ⣬˰ϵɹžע⡣ڰдܳɹúɹȵվסٲվסǾͷżˡͣϽӱǰ壬˭֪ܻãһ֮ǰɹžӰѻֻǺڰ׼ͷûУҲǾ֡
ġû취Σֻڲ֪ˮǳðˮӣ򱱰ҺˮǳҲ͵͵ʵĴȡֻñȽϹǺֱ˿̣Żع汿ӹȻˮǳʺ϶ɺӣô͵ɣ㡣æһ嵽ӳɹŰڵ̣ɹžزӲΪһðձ¶Ŀ꣬Ҳɹȥˡ
˱ȻźӰǰСѰξܵضɺӵص㣬ĿҵùһͳƲʵͨعٵʲˣУָǰǰ߰ˡͷæӿٶȳǰƽ̹ĹٵڱֻۣҪͿþͿٶҵǣ׵ġ
嵽ٵ֮󣬹ĽȥȴɹŰڣ΢󣬹õϡԼǣ򱱻С߱˵ЩԻɹڱĻϱܻȥʲôˣԺ๫ˣһúô㡣ϱֻҪԹؼ๫͸Ǻɰӵˣʲô
ػܾԻԣڹٵԵɹžڹȻΪ͵ǸĴޣΪ˷ֹݾ߶Դ˲ᣬеʱһһϱеȴڿڲԣֻǷЩءĿòƿĿ͸Ӱѹڻ޷ˡ
˳Źٵ·ڹ춼˵ɵʱԶڴһҾ˳Źٵϲ־ϲڷЩĵǶʲôӡɲ۾˳ŹٵҡڵǰĵǰһʱЩӭȻײһӴŻѵ֧ȴǴɹž´ɹžģΪһ˻Ż˫裬ӣһɹŽ졣
ôӣп࣬Ϊ׵ɹŽȴɹ򹨵ʲôˣҹ·ϹʲôڿǰһЩɹŻȴҡͷװɹŽΣֻһʿú򹨵ظһ⡣ŵͷ˵ɹžүǰĴϱҳܻңҸհӻ
СиôûôƯϱɹžʿֹһ䣬ʵߣɳӻжԶ
·ɡʵɹžʿͷȵõһߣһǵĴˣСİǲ챣ӣæͷǣ㵽·ߣǶɹӵۿҪôȥʱϵĵʺȻһֻͳĲţ޺ɹžүеˣǸ˷˾ŵأǿɱ
ӣ̣ɿµظֵϧķӦʵЩԱ߼۵ɹ˹׷򹨵ˣˣ
ˣʴ޺ˮ˼ҵС㣬ˮץҵʣҪ͵ɳӵ˷˾ţǿɱɳµˣ
ˣٸҶԲˣ̫òҽУڵóӼˡɳ͵˵ԤϣǻɱڵɹȴһЦ۹


ڶ ٰ һ òƺгĽ
ˮ˼ҵС㣬ˮץҵʣҪ͵ɳӵ˷˾ţǿɱɳµˣ޴дظϲɫ֪ͷǶɹѹʬΣɺʨͷ͸ػϣ¾ƣһôЦЦüֱǰϣЦᣬ۹
ЦʲôΪʲôɱˣʿ޺ʵһɹЦʵСҪɱǸˣ
Ȼվˣѵеڶ𣿡סĪķʵһɹͬĴǶˣҪôɱ
Ƕˣʳɵ۾ͷһζԼɣȵþȻνкղŻڴԼ군ĹҲˣָǻﴩɹžɹĵֱ£˵һ仰ʼŻ˫ɹս򹨵ʾһƣĩ۽¸ͳ찢־ɳʸγƺ
ǰ־ɳֲ磡Ȼһа־ɳĵ彫죬ϲСϽҲ⴦óƣ־ɳʾС˼ٸױӳٸƵ֮ǱϾ·ϵΪ˵·
ٸױӳ˵ٸױӳ䰻ΪٸȻ˲ӣ𣿡־ɳͬϲ֡Źѯʡ˵ƽ£ԺƤĹҲЩ˼ˡǫҵЩС𡪡Ǳְ
ˣˣںʹϵˡӲ־ɳﶼʣξͬˣÿһ˶ᡣʱ򣬱ٵξѾϵͬװɹŽĲۻǾǰ濪·İ־ɳΪλֹͣǰѯԭʱعæ¼񣬲ʾԼƣоǴȡţ˫ֵݸ˵ܽɳǲ·ٸѾ׼˳˵ĵ·뿴š
죬û۷ɿ˫ֲŽӹţչʱЩޱѿıʼԾȻĿݵۿʱӿˮϾû֧Ӵ󷽵ľӰĨĨᣬϸʱ۲ɵԲ۾ȵ򶫳ˣɽǱǵ˽Ӧ
ɽ˽Ӧ𣿡־ɳ͸ξһЦǱ˵ҲҲšٸͬȻǳɽǱ߾һ˽Ӧǡ
ʮգʧȥϵһоתսǧξȥʹϣڼָҵȷĳ˵·ҲʹɹžӻĲõİΧȦա
ȻٸɽˡֵַǰǾͿ߰ɡ깨ɹžɳӵ˵ܽɣӻûзӦΧǸϿӵذΧȦ
ţҲǿԷӵʲôһת򹨵ʵֵܣղû˵ӽʲôźźˮϵ֪ͨڿˮӣ
ûУֻ˵ӵźţû˵һʼͲ۶Ǵʧ׼ʱȴȻȻϵĵʣתͷʵС˶ȻҺʷմףָεṩݣ֪֪ôźţ
֪ʰͷŤȥųһ֧۵ȴߵ˵ԱߣϰγһذͷЦСˣ㻹ش֪ػҾϻһشβ֪ͻһ飬֪֪
ʻƱ磬û˵꣬ذȴѾֵϣŵУĲ֪㻮ҵҲ֪ǲ֪
ΪˣһҵС㣬֪»Ҳûʲô֡סֳҹ֮лϵЧ޷ǻ߾̻
̻Ĩ˵˵ǽ۵̻һЩ̻˵ʲôԤһۺ͸۾һͬԣ϶̻
Ƭ̺ξǰһ嵽ɳӱɳϰȴɹž޲ᵽɤָۣȫжĽױ̻źãӴȼֻξɺһ̡ɹŷʧǣξûȲضɺӡڱ˶飬򱱳˵׼ϰɹžɴһ׷׾ȵѵǵˣ
عǣˡɹŷھȵʱ򣬱ξȻشллǵӭӣǲشˡҪȥҺҵϱ棬ǲˣǣ
ЩҪϴ󶼣ɹһ亹ɹžǳʰԲΰΧξ෽򶼲رΩڵĶ鰡ʱ򣬱ξѾ˱ͭ࣬ǧξˮűȴɹŷǲԼͬšɺ׷
ءɹž˽غŽǣǧϰɹž뿪سɳӣˮɺ׷ɾɹžǰ̤ϱʱ򣬱кȻ𣬷ϰըɹžŪô¡ɹžѾȲڿˮӣڸߵصĺˮӿ£Ѹϯڶɺ׷ξɹžӣֻƬ֮䣬޺ҽڿɳлصεɹžӻЦͣЩˣ
̻ͬʱɳӱεɹžҲʼӶ򡮱ضɳξڹ٩ʷò׸ϵɳӶɿʱȴǱˮ䡢˲صɹžӡ˽ľ󡣹٩һ·ڴֵľϡ׷ϸ׷ȥҪЩ˹˻ƺӡ;нȫնҲл

٩µû㼰ʱټæһѩɹβξӡ׷ᣬǹ٩ǰĲǱΧξΩжɹŰΧȦı㡪ƫƫ٩ְѳؾˮʧȥڳξΨһᡣҸǣҾڶʧأڱںͰﲻҪĹεļ׽⣬٩ΪΧ˲۾Ͼ·طؾӵþ⣬ξ򶫱ͦص·ϣȻûһеؾܹһǧξЧͿ֪ˡ
٩ʱξѾƳǶֱسǣسλϾ·󷽣ؾ类٩Ͼ·вΧξʣǵӭеûУֻξسǳͨ˿ԱȽϳȴͬĹ¸ξڶɹƺûڹ½ӣֶļռ˻ƺӶɿڣ׷ʱɹƺӣһѻյжɴù٩׷̾
˻ƺӾɽ·ڽؾǨ֥ͥò׽ӵͷȥξʱ۾Ѿɱ˱Сڣ˼ݺҩﲹһѻյС档ɹžӸϵ֮ǰɽ·Ǻ٩оͼϾһʮ׳۵ػ棬Ĵβڽǧ˵ξɹžӵͷָűֱǰĺͷβȴûһͷܹͷǰ
ʮÿϢʱļоξڳfƵɽ·ڴ󶼵غҲ˵ûоɳʹfϵfֻҪЭɹžӽ˲۾ôҾͲ׷Աɽ·⵽Ϯ顣һзԸؽʹ͡fϴӦʮֶһתȴر𵽹٩׷رؾ֮·˵ʲô٩̤ɽ·һ
ȥfϵ·ٲ·Ǿ͹ˡŲ۾ͨǶfأƫƫȴס˼Ҫ׷ξɹ׷˫۲Ѫ˿Ĺ٩òѪȥؾϵf·ʹ߽Ǻܿʹf»Ŀţ󶼶˵ˣǴ󶼶ҲǴ󶼶ƽûдʥּ֮ǰ󶼶ǲ
˭˵Ҫǲfˣǽ·׷ɱ̵Ĺ٩ףʹ߽硣ϧʹߴȴù٩ӱ׵ش𸴣Ȼɽ·ôȻɽ·ľӸΧˣģֻܾС
ģӹǣ٩ڰ಻ס´˹ʷסǧҪ嶯fҲǴ󺹵Ĳ£ԹͬţıҲǺˣЩɹүŹĻᣡ
˵˵٩侲ʹ»棬ͬʱ󶼵ĺңҳЭǣûе绰籨⿿ǵ󶼡Ҳðʱ䡣֮»ɳʹһͷ׸٩˵ξѾfѲ۵ͷ׸٩ǸĿİͷû۵ع٩ʷ˫۶Եۣ֪Ǽ٣ô˵٩ôһҽĽڣֻôǿͷձϾ·ξΧս

۵ͷȻģ»ͷ͸٩ͬһ죬ѾξҡڵĽɽ·ʣfͳԳӭ֧ӣפΪ۾׼˴ʳҩСһƤͷξǺһ¾﷿ҳԵģò۱Ƚ侲ʱϿ˲ܶԣûսϣȴڷϣ
ܽģû﷿׼ͼȵóθԺٸ׼⡣ͳ΢ЦŽ͵һæͳллϸĹػٸ佱ǵȻ˼ȫɽ߲׻׼࣬ô󶼶˷ˡ
лǣȥлǵķԱɡfЦǸ϶ǵ˲ڴθ۵صףٸҪʣû뵽ˡͳ˺ôЦfЦ֮һĴָ޵ܽfٷˣؿļٸһҲһ
֪ܽϾ·ս𣿡ͳóһ飬㿴ʷ󽻸ҵսǧ¾ݳǶʮɱгջʳʮʯϾ·һݸΪǷҸǣΪΧǣȺܱϵľ׷ǧķѵǮ޷㰡
ȻôսҲսһͳЦЦ˵иϢ㣬λʵڰǰӦٸ֮룬ȷԶQΪ̫ӣſΪԪꡣһʼӵλļٸˮǴߣٰ̫̫ĹԱϵвһȫ浹˼ٸȫֺͳ´ҲͶ˼ٸٸٰѾһˡ

ͶĲֻƹٰĳ´󷽺ƹܲĺȫĹ﷨ĹԱΪ˽ܷϳ﷨һɫĵ˼һߣھŮԶʷԶһֱڰֶ֧ȫʷԶɵҲͽ⣬Ϊĵ߹֮⣬żݰֵܶγĴϣ˵ôõŮͮֻΪʱסֹļֱ»֮ҹŷ֣ԭŮͮȻʶ
϶Ȼ㣿ȻǼƵ
㾹ȻŮֲҴӶݿԺôҲˡ
϶ģҿ㡭±˸ҵҵһֱҹڼ˵ʲôҳţ
Ȩࡷڶٰ֪꣬Σ뿴ȨࡷѪ


 Ѫ һ 
Ԫһһ꣬ξ¶ʮƵգһʱཨ󣬼ѾõİɣҲǼȫʽǨӸӡʵֻǼڶ¥ͤеһԺӣ֮⻹к÷Ժͼ԰ʷϺպͥ԰ֻǼԼϲаöѡԭ򣬴ҶˣͲ˵ôˡ
ȻǰңԼݵλٲҪϼҾףף˳Щ죬ҲΪȨѬݵλĹԱʿڼլĴǰų˳ӣıű㻹ҪһЩǼĵȫˣԶQȫǱȳ͢иɵĹԱҲȫΪֺü½Ͷĳ´󷽸ɴһ֧ڸƽأµףصĸԱΡز䲻ȴҲɶγغ񣬿ɼڶԼĳ谮
ģôôˣǲǶ٣վں÷Ķ¥ϣҲԼǰͥеľһ̶ʼʳǮԱߵӨеĸæƨٸ¸ءʵ˰ٹ֮ģ˵ףլɣҲǱٸӵٸӦõȥܰٹٵĵزŶԡ
û鰡ߴְٰ˵ǽһϵ˵ӦҲˡ̫ˡ̾һԸߴӦսս˳ߴЩļĽٰаԡ˵ߴ֣ױӳͷɱٸߴｫӦˣķԸѾȥǽ÷󡣡
ѽѽˡϲæ¶¥µͥԺͿĸߴĸߴ̵Ӧױ˺÷ԺиߴĺѲҲ˽ſ˫ۣһѱסԼĸߴЦ߽ˡߴӦҲּʱһ˵ˣʲô飬ýЩף죬˵˵·
ŲۺӦ˺÷Ȳ·ľθ¡ļıٶЩΩн·еطʿսԼ˹Ľϴˢĸߴٸ¹δʹȥѾɽ·񣬶ȫǵ֮׳ʿֻҪ¹һЩʱ䣬һܰѵɾ
ãϲƣ˿˵ȥұ档·еʿһĵӱڿԷˣ߽ҡ
ҲҪлٸߴʵǰò߻ͭǮʮõҪ˼Ͳֵᣬ²·ľȫͭǮܳԱҺˣȻͷҪֻҪٸԸ⣬ҿһϸԱ
·µؾȫͭǮô֪һЩͿԱߵӨæ廰ٸˣ㰲źģϴκĸ˿۾ѣԻӳͭǮʿΪöҡʿȥͰѽ·ľѸĳ˲ͭǮߴｫ
Өûаѻ˵ꡪǺлߣŽ̸ֺüġϸһôһ£Цôһ£ǶʱæŹĲǳشε£ˡ벻ͷеԣܹ򱾹ٵ˼
ĶߴһڲϣЦǧܵӺɱ˷Ż㵹ˬˣٸǸΪĵϼļƷ׼ˡ̳廪ľƣ׼¹ڣϼ롣
廪ľƣöûУȻһĻˣ̳ȼҵɡʵߴЦˣǴȰ̳ľƺȥȻȥ¹ڣ
ߴĻû˵꣬۵ȭͷѾҵϣߴһԺѾڼԱߵӦɿ𣬡۾ӡܽҧߴӦٺ»ҪˣԱĴ΢Ц̾ϧĵСˡҪҲˣҧ͡٣˾ҴŲҿǽٺ»
ȸߴͲ۴ֹˣźסѾ׵ˣߴʵߴ±жòγսٴӽܳٱ
ߴ±ļѵٶѾսˡǾϸϣҪȱٸھʹӽĻֲǴӽô¹ٿԳңٸ¹ٰʱѵоӶսˡ
ܲĵͷ˵̫ƽݵɽѾϸ´ȥʱ򡣱ٽгóǰڳؽȰѽװٴѽ·͹϶·ɴıԱأԺ;Ѷٲˡ
ٸܳٱǲǴӽȥӣǲ׼Ͼ·սӦȲʵҡҡͷӨεͼ̯΢Ц˵Ͼ·Ѿ۽һ룬æźͰﲻ罻֡ڷϾ·Ѿû˼ˡǴϱĴأ̨ԴǸСв
ǰĶ֮սأ̨ľʧС˻ش̾ᣬڻռǴι·ݡָŵͼϵϺ͹λ˵϶ɽͨ㣬أ̨֧ʵѾͺʧȥϵԺ֧¾ĴڶǴεĹ϶·;·һвǲЩȥֻǸغͻȻͱһԱٴӽһЩӵ·ȥԿ𲽶ݣһѹأ̨ػռ䣬֧¾Ǵεĺ֮ǣΪ»ý·±ʵսĻᣬûϹսʿѵٺҲֻǶӡʱٻ۾ˡ
ݣߴ￴ŵͼ϶ɽӵòǽӡֻǸõʿȥأ˲ãöǮķѾ޴ǴιԳе
ٵ˼ǣÿεǧǧңϴɱأ̨ľӸǴξѵǮҲࡣһ֣ɵ˵ڴӽ·ӵͬʱǻԳ˻չ·ǿ·ϵҪ˼꣬·ǵһ󷽡˵ԿҲ̫ˣ͢һֱҲһʺϽѡߴ˽Щ·˵·ҲҪһٶãգ
ܹ·¹ٿɲٸ¹ټ¹ٵǺ⡣ߴ΢ЦŷйһͨרŸطĲֵͷ͵ٸţ±Ҫսһܳٸʥּ¹ڽϳ󣬼ֺ͸ߴ̸һЩϵ£Ϲܼұ֪ͨԿϯǣŸߴͲ۵¼ܰٹٵĹϲ
Զôζվԭؽ˵ء񻹵ͷתʲôɲˣԶQǱͶγڳȥߴͲ۵˼ƲϽﵽһȥ¡˺Ⱦɣ۳ǻõĻҩʦͶƽߵҲؿﵽһٰԺŮ¼ʶʶϲϲ˿סⲻޱԭ֪־ֲʶȤĴȥ
¹ټ־ףٸǨ֮ϲ־Цţһǰһ£ֵˣǰʱ㲻ǻ֪ôתְˣ
㺦ģ־ȴЦ淢ġмٸһϴζة¹ٰ²԰¹ٽΪְˣ¹ٽٸһīԵ漣ٸЦɡ
ƷˣлĴӪЩޱ뻢ڵ־ٽΪǵԼĴнѣôһ֤ԼǰӲȶġԼһ˵֪أȥδ˷˲ţɣٻǱȱ֪֪˿ȤȥΣ
ٻ־ٴҲ֪ٻ֪Ǹǿ˶ٵΣǵԼٲץסòȡĻᣬֻⱲӾûϣˣ־һҧлٸΡСԸȥٻΪ񡣡ͷãȥ£ٻȥɡ˵ɣҲ־ЩĸлֱȥǱ˿ȥˡ
ޱαٹٿ˲һʱÿ׵˶׵ˣϽϯþ౥ԱǸϿƬ̺󣬻ʢؾϯϣ´ʸлྴƣһֽһֵĿףۿ̫ɽ˾ҪʱȻɱһһݹġٸ·Ӽ౨顣
飿ƨһϽӹ౨ϸǱǱߴͲ۵ҲϽչ´Ҫĳǳ֮һǳʲô⡣˭ֻ౨˼ۣϾ͹ЦλͬţһϢѰﲻ󺹵ľڷ·һʤ̣˷·׸αĲϣΪáĻҵ²ҰܣѾ˳˷·ڵķ·ѾֻʣӰһ³ǿ֧ˡ
ãðٹٷ׷׻󲿷ֹԱֻϸˣȴֹﲻʤ̣Ǵʲô£ٲ־ս۹ĹԱ׼Ϊʲô˻ϲ·ǰﲻѲ̨ϵıؾ֮·ﲻ˷·ھǱ֤˻ǫֵ֧̀ص·ͬʱж˺Ĵʹϵ֮ش˿ڼڶݼҾҲв硪ɹ˵Ұģﲻ֮սپʤ˭ʤһĿɡ
ٸﲻɿ˺ңһĿֻ¾ǴΣԴкοĵнǱһ˸ҵɼﲻȻνˣֻջʤҪ˺Լ
ةԲӣιΪԵ·ˡﲻسŵһ㶼ĻȻʤҲָųꡣҡͷԵشǱһ죬ӲͷƤ˵ٸ֮ǻΪģͨԶţλӦĺãµͷֲ
΢ЦǱ죬쵽ٺʱҲżЦֱЦĪ֪سΪηЦҲֻмǱ֪ղǵĶԻʵһǰӶݹķ棬ֻ˵תѡЦԺ󣬼ɫ˵ةģƵԴ¹վǲʹңͣսؿУԴγʳҽƥµΣ
ʳͺҽսǱܵУֳԽϾ·ֱɨһ飬󼾽ڣ˽ĵΣգȷʵʮҪʳֻսͬҪ裬һӦսʳ𣿡
дΣаﲻ磬иȨң̫ƽռݷ裬f̻⻼滷С΢ЦֻҪ㹻ֹ֪ʣҲֻѡʱЭӻʱ䡣


 Ѫ ڶ ֹ
ͼƵһӵϣܲҰϢĺȷʵȹϵϣ֪ٸ˯žڼ۰ĻʺΪµöֻ𣬺Ҷû¶ʲôЦݡҵĸıʿҦࡢ¾Ĭĸ󽫰ͲյҲòһüûһкɫ෴ǺҵͷĸӴϱֵ÷ǳƽ̸Ц
ȫҾ߲ԲĹһʱ䣬˶¶ʮ죬һجĴȨܺͽڵ֪ϵĻ¶ȷ˷ϵ˺ڸĿܹפ߶³Ҳ¾룬ʽٱ췴ѱϢԱռ׽ĺ˵ҲҵϽټĸıʿԲߡ
³ҹܷţΧ٣λʮһӰ칫CΪ³ˣCʽɶγƳ³ŵʮ壬ܿƵĸ½ϮظȺɱ³ʮˣʮˣɹŵľСĿǰҾвѾڴͬţѾΪҾʮҳףͬ߸漱
ŸǸĺһܱ侲ϲɫµһ佫Ѹס޲ҪȥҸѾʣѸɱɱʸϵΪ󺹣ЩӲǣѹǣѸɱɱһͷطЩ绳־泼˰ͻѧˡ
ү˵ĻеӲܿճϺҲ͵Ӹѱ䲻áôطЩر泼ͻôۣɽfһӦ̫ԭū硢ѦݵŰֱЩͶԴ泼ҲӶķڴأ̨Ҳ˵׼ôҪסЩҰĵ泼͵óֶѹɱӿ
үϽ֮Ҫѹ棬ӴĬϵϾǡ˵һսүȫûʣµؾ񲿶һפڿƽһֱϣܴȥ˷·߾ӻصطϷˡóҰĲ泼fūˡںӱүһ˵Ļòʲôȥѹ
Ҳа취ô죿¾ɽӱҪӦ밢ﲻս£Ͼ·ɱһ󲻽ṩݣҪҪɽȥ֣ũգʣµһԸҲ㣬ʲô֧Ԯǰߣ
ɹսƿԡڽͷöļ́ͷʵ˵а취ʲô취¾ʯ󺹣ԭۺ񡣴󺹿ؼǿļ׳Ϊ£ɽʮ
Զˮⲻ˽ʰҦ೤̾һ˵ʮпܣʱ䲻̫ʱ䣬Ѿܽ𿡴򵽳ɽˣҪ˼һѾ˵ʱﲻٺ͸һϣǿƽľӾ͸ܵˡؼһ㡪бѣûʲô
¾Ҳû˵ˣȫĿת˺ϣڴߣ˭֪һֱɫĺҺȻ̾һ˻⻼滷УѵҪҺ𣿡ĸȻ֪ҾѾΣյʱ̣вп߽⣬ٲʱҦСĽ󺹣ҪʱѱϢֻҪϵҲǻת
ҲϢʱ䡣ޱ飬ɸ泼ļƵҲϵŹҾĵػ𣿡˵գվڴת˼ȦȻ˵䣬ﲻƳȡͣսΪΣ
󺹣򲻿ɰҵĸǸɢﲻͶƳôﲻ׸Ҳܱסٻ󣬵ЩĸɾûһӳﲻĶˡԺҵЩĸǶ˵Ҵ˵ﲻն޳ܣﲻµ߹̫ƽĺթݶ֮һ仰ɣﲻͶƳĻô϶ֻ֮һ·ߡ
ԽԽļˣΣʱѱȥȴ˵ԼͶ̽µ̬ȡһֱЦŲ˵ӴϿҵ⣬̲סЦǺǡ
ӴϴʦЦʲôӥһ۾תӴϵعͷϡ˵ķŭĿҲȫתӴϹͷϡ˵Ϊ˴󺹵ػҵͺ¿ƽʱó谮쵹һ仰˵ˡӴʶԼеʧ̬æҹֵ󺹼£СɮΪµشЦ
˵ʲôҵĸǼԼض䣬ȫӴŭʶȥҲӴϵĻŪһͿһŻ˧ӢӴϺȵӴϣǿѹڲٱ㻹Ϊ𣿡
״Ǽ˲ӴϲŲæĴ̩̬ӵ޷ٶӵĵز󺹵תҲˡСɮҶ϶һʱ֮ڣ󺹶תȹ˽٣
Ըʦ߼ҷŻ֪ԼıʿȻѾʲôԱߵİҲʵӴϴʦȻ˵󺹷̩µĸѱδã
ީСҳݣӴɵ΢ЦϾ·ѹˣϾ·٩ܱ򣬳㹻Ů˴Ϲ˵ãսϾͲôˡ
Ͼ·Ҵһѿʵô죿Ͼ·ʲôȥֵ
Ƶôɵ𣿡Ӵһʼ΢ЦϾ·ɨһ飬ũƻɵƨɡһ˵оԴոɶϾ·ƽԭҲ˵ĲսҾԿռ任ʱ䣬ռϾ·Σ٩ľӽ˸ңعͷոϾ·׾٣
еҵͷüǾһʳòˡ
򵥡Ӵɵǰ͵Թһṩݡ
ˣΪԼͷıʿȻʧķ衣ѿʵҦࡢĬĹȻʧЦճϺɴָӴЦӴϴʦһû˯Ѱɣʹ󺹲죬͸ݣ
˵ĳЦӴϲգϷ¶ŵ΢ЦҪѯӴŵԭʱȻɱһŹ٣һ£˵󺹣ӼǲξΪʹ뾳ͣսͣؿнƥؽʾǷ˹ʹϣ
ʲôӴ֮⣬ÿһ˶ԼĶ䣬ɴ۾ӴϾһӴ΢ЦȻɵ
𾪹Ӽݣ˹ʹϴ󶼣;ǺӴʹߣõУΪ˹ʹṩϺóٶȵִ󶼡
΢ּŹȥתӴϣþޱȵĿʵӴϴʦôϵ˻ṩݵأһϵ˻ͣս
𰸾֡Ȩ⡣ӴϵĿɿڴĺҺͬŽ͵ﲻ˷·󺹿ƵؾӱһΪƫ⻼̣впٲѡ͡һʧܣﲻƳͶﲻƴţôĿǰĺƽᱻƻܵﲻвҪȡʱƳƽϢڲ磬бҪϻʵ۲ϰ׳ջ̫ԶQǻƻ࣬ҪһжҪʱ䡣Լֻѡͣսһ·ߣŴ󺹵ľι밢ﲻ֮ϣΪιȡʱ䡣
ȻҪʹͣսΪʲôɲϾ·ɱӣϣܾܷ·ЩסӴִ̲Ǽļթ֮ˣﲻò·ô޷Ҳܼһʱ䡣ڼﲻ˷·Σ֧ܳԮ󺹣ʹѸٰܸﲻ硣ʹ밢ﲻ֮սճ־ãôͽȡʱֿʹ밢ﲻɱ˫Դ󺹵ó׻ȡôһãֲΪ
ŰɡŸ˾Ϊ󺹻߰ﲻս׼󺹵óױȻսΪŴսȥʳӴһܴ׵ػĳƪۣ֮һ仰ǼҪҪƷֻҪ밢ﲻսռϷ磬ͻ󺹱ͱӣô󺹺Ͱﲻôʤ
ӴϰĻ˵󣬺ҼĸĿ࣬żթزú󣬺Ҳų̾ߡݶʤǡӴϲһ䡣թƽƺǼƷģ赶ɱһסüֱ¯࣡
Ǻǣϧ˲ŲΪãϧˡЦЦתʵ䣬ͣսؿУӴϴʦķܿҪɹսȥʳΪΣ
ȫɵ۾֪λش𡪡ȱľʳҪսȥʳǰ齨жأڿûһ˸ҶԡҦûͷûԵ˵һ䣬ֹʡ
ֹʡҵ˵Ɑƣ޲òȥù٩ʱƽʷ󣬴Ͼ·ӱϣѹѱ䡣ô׼ͰﲻսĴһЩȵȥ٩Ͽ
ѾСġҦѵһЦɵʽҩ䷽͸Ѿ̫࣬٩Ӧˡ

ʮ󣬼ĸξҹ̵ִ󶼣ҵݽҪȫͣսҪؿ߾гóײôγʳҽսǸкڰļ۸һʳһ⣬Ҳɵһϴʾܾһý鱦¸ȫȨ̸еξҪξ̸òξںҵĽǮŮǰͶӦʯʳһƥսʵ۸ҲûԿεսϡٵ󲿷ִٹ˳ֻܳţĵزʷʵгƥֱۣʯʳԼٰʮεĸ۸ʵ̫ˡ˿غƤգϾʹӦȽһǧƥսʳ
ͣսؿóҪ̸ָʹξҪҹ黹ݵĸҼʮֺĵҿǵأ̨ľ˵أ̨ܲݣôȨʹݡ˫ξݵľжΪؿս¡Ҳأ̨󣬰ͲüԼȥأ̨أ̨ѱĿԣȻһڴӦ
̸ǳıƣӽ׼ƣؽ¸ξҪھ·Ǳ¹ɽ軥У紦ϼУĿǳξΪ֮óףȻӦ˺ҵҲѪսػ֮⣬˷Ļ־ٺôξ˻ٻҲӽ˱ٻɱУھúĬٻΪͣսڼûȥոҲʱոٻȻŵ˭ûӵĹ﷨˳ʵС
ҼŴﻻʳµȼü֮ξ̸н̸˳أҵɹʹλطã˳Ѳӱпͼලսʹѡʱξȴִһ󺹣ٸСʹ˵ǴǲʹߵѡɹٸȨ档ٸϣǲӴϴʦΪʹʹΣɡ
ٸϣСɮΪʹӴЩɻξ΢ЦٸӴϴʦֻһֱԵԼٸϣӴϴʦֺһοƽԸ
ڴ밢ﲻսռϷǰԴ֣ȥٰӦúܰȫȥۿʲôҲӴһ㣬ƴȻٸСɮһСɮҲԸٰһΡ±ɴͬ⣬СɮȨ
ӴϴʦǱسЩ᲻úðӴͺ¿뿪ܾ֮ɺ¾Ϊʹߣȴ⡣ʹΣ⣬׼ˡ
лɡξϲָлȴֹٸôӴͺ¿ʲôѵѺҵƭȥһˣ


 Ѫ  ͺ¿Ӵ
Ǹʲôأʹε·ϣӴһֱڿ⡣֮սص󶼣Ӵ֪ԼڶļǼĸֺٰ磬ŪӴ϶Դ˲ûбֳŭҡźԼûܼļǸڱԵŤתǬļξӴʹӴһǾʹӦΪľȥļʲôˡ
ӴϲǵһεκٰˣʮǰŲӴϳΪɮͺ¿ʦĺ˽ط顣ڼӴϾ͵εĹٰٰǸµķӴ¹ӡ󣬲˵ӡģβɱĹɵĹԱأоǸζײũصĿ˰ӴϺȤ˽˽ڵ˾²ܺóȨ⣬ûιܡ
ٰһ·εոòӴϳԾС˵ζ԰յľ˰ȻأԱ̰۸Ѿκ࣬ûйԱٸĿŵĶ԰˰ֶ̰ȴ൱ǿʵʩľ̺ͼӴ󵱵Դó״Ĳȡ޶桪ĹԱȻɺޣҲص··޺չóסԹҲвٺô
ιٳر仯ӴһΣ˰̰ۺͼ֮ǣеùץСβɱĹ٣кְؼң˲ƲսɣЩ̰˵ĹԱؼ̣ҲԸƻҷȵĶıֶΣѹԱץ͹ؽԿʲ˸ԶȴҪ󶨰Ҫ֤ȷԱԵذÿ˼һǮ˰ôǵĹԱ͵ðÿһ˰İտڹͻѺõܶУǶﶼ꣬иԱҲֱȥײˡ⻹ģǼһĵĹءǸְٱְ֤ȷ䣬ôְ͵ؽְԱ˰⣬͵ϸˡ
Ҫ˵ˣ˵ʩйԱ𣿵ʹˡطԱǶԼϲԶʤȫأԭ˰϶Ȼҵľϵĸȴһֻ۱һֻۣ˵ǹݣݵطԱúͷֲľִ˲ɿ֤ú֤ľӪ֤ȵר֤õطԱͨЩ֤ͳӶѴѵͭǮ֮⣬طʲô·ŵģָʾԶQĹһ׼ĬطԱʲô·շѻ֮طԱֻҪֱӼ˰Ӹĵߣϼһֻ۱һֻۡ浽͢ϼҲάһطԱǮĻᣬֿԻ˰Ľ׼ìܣܿҵӾҵλϰ룬ȻǿԴϲ
һ̶ȵĸܣεֶΰգľҵҵʹ主㣬һΰӴϺųƵšܿͿº͸ĸĿӴϲԼ֡Ŀǰ״ӴϽкһһ췭ظشĸܻǧɢܲɣºʽĸǳЧȼ˵˸ײ棬ֿԴӸϻìܣ𲽵ӹ롣
߿֪ѵٰͷӴϵҪ£ξӴһᴬУ½·ǡʮǰӴϼٰͬڵٰڷѾһ¥ⶼ̳ܣ¥̳У¥ȣӴϰһ£ûսôչȥʮٰǾ͵ðѳǳһӴϲһۡȻԼΪҾӪ裬֪Ҫʲôʱ򣬱˷ĳа
ղǸСϱС椣֪ǸԺӵĹÿ治Ӵ̾ʱ򣬽ֵԱһƮһӴʮϤӴŤͷһӷӳܵȺпһϤӰӴϲɴϲеҩʦɳ
˭ңŮεĻҩʦЩƣͷֵϿʱӴϤЦȻĿҩʦɫ䣬һƿŮ˳ֲƨϰʾͳ˳ȥԱߵضƽߺھΪȣҪʻҩʦΪʲôô嶯ʱҩʦȴѾǣӴͺ¿۳սĵǱ𣡡
۳սصֱ𣿡ƽߵ˴档ǱӴҲһæֽ͵ɳᣬСɮӴϵĻû˵꣬ҩʦİѾͷӴϸϽĶ㿪ԱӴϴѦҲѾٵȥҩʦİʡҩʦɹžЩѦطɫһϳ˺󼸲۾ƽߡ䣬ô˶֣ͺ¿ǺҵĸӴϣԱЩӡǺҵʿ
ӣ飿ƽߺҲӴϵ֣ϸ԰γֽųӡڵھɲǰھ۳ѪĴУЩյӵѾɳľսʿϰŵȥɢǹɱҵѦӶľսϽӵӴˡֵϵΰҲѾשͷʯײ˼ӴϵֱкѾ·ľ׼ɹƴʵεӴϲǴ󾪣˰ղһʲôʱôɹˣѵǼĹ
ҩʦƽߣ䣬ǲҪ裡ξҵæڻҩʦǰ͵ǲҪնʹӴϴʦɹɵεĹʹһǼٸĴΣǱ
ƨҩʦ۾Ӵϸӵ߹Щ꺦Ƕٺˣٸ˵Ǳ߳˺⡣ڶɱ˾ͺ¿Ҳǰƭһˣ
أǼٸȥٸξͷ󺹵Ľ͵ҩʦţֻ£ӹǣǣɱЩӣɱ飡ǵֱ𣡸Ǻ˱𣡡
𣡱𣡱𣡡ŭŸֱĿںţʯͷשӴһСãʱٰ´󷽵ľѾϵʱöƽŭٰոھͱȽѰˡԻҩʦƽߺΪ׵ھڴܵıѾԶ´ҷȴѳ´󷽵Ķ˴ξӴϵ˼ƲϽٰı壬´ָӲƴסҩʦˣξӴϵ˲ŵӽٰӴһÿ϶˲ٱʯҳϡ
ӴϴʦǱǸһ¹һٸ£ٸھǰӡξǸӴϺŹͷϱҳѪ΢Цδ˲⣬ɳˣСɮ֪δ޹ء˵⣬ӴɻξʵδˣղСɮٰնΪʲôﱨ˭
һϷĽɫϷֽСޡξЩΣϸ͵ⲿϷǼٸдĹ£񡢳ͷλɫٰ㣬ٸθصϷ˶ݳеģᵽɹˣ
ϷеɹкɣӴһͷˮξΣЦϷеһ֮ŮֻɹڱеһҹȨڳ޵ҹ㵱ɹ˱ҹﲻӳׯ׼Ѱɡ뱻ɹűɹűץסؼ˶ɱܾɹű裬ĥⲿϷΪңֻҪǿϷغˣûһġ˵вٵطɹű˱ھݳʿᵶϷ̨ȥɹűġ
˵˵ӴϹͷŭٲֵطĲɹűԺʵеһҹȨܹٸ֧֣ұ˶ԴμҲϷӣ
ǼٸдϷӴϴʦĻȥҼٸ̸ۡξһʼ˵㻹ûأٸڳдһɹɱֻҪһͷȳë¿ϷһЩƨΪֺüٸҲڿ˼дһЩɿɱɹ˵ϷȵЩϷǲӿӴֱߺߡȴʵëϷģսѧĴξҲҪɱɹˡ
Ӵϵ̫Ͷޣڵʥּܿ촫Ϊ岻ʣίɼȫȨɹŹʹӴϽ棬кת²һӼӴϡӴ϶ܼܲ˻ʵ۵⣬ֻǸޱҪξԼξȥѯõھӵıӴȥݷü

Ϧµ羰续мҵĽ檸ĶˣһжʹӴפ벽Ӵֻżʲôģںͳµɹ䣬ֲɱħһɹѪĿ¹Ŀȫ糤ĳëѪڣ˯ʱµ۾һ˸̹⣬˵һеһƤ񡪡ͷǷֲġɹžĸ߲УһΪǼǸСˣģ̶ۣһ촽з˵ʱ³ճ˰һšݷﻹû޸ɾĲҶ˿ں÷Ļ԰￴ĿʱѾһ׼Ӵȴסˡ
ɫϦǸͿһƽеѼ£һʯǰ飬θͦݣò۾ͬڱʯȴô峺Ŀ͸¶ǣ˻߻ŲʫˣǴξӵͳ˧ʱ䣬ͷָŪ¶ߴס۾ںڳȫװױվıͦո·һ΢ĶγԱȣĶĿӴϲɿôˣ鲻Խľе󺹣
Ǵ󺹡ӴϺܿԼѹǰļòʵûһ󣬺òӢӲʣһЩ֮ȴʮƣ־µİ˿̼Ǳ鲻ǡŮʮʽĻǼֱһģһˡ
Ӵϴʦʦϲ衣΢ЦԱߵʯһָһ˫̶峺ɨӴ۾ϣӴϲһԼĵ˽ܶƵĸоӴ϶ʱһ亹ѹ˼ѵ󺹷ͥ񣬹Ȼǵ˽ܡ뵽Ӵ϶ȫ񣬱ʯ档
ǶȥɣӴϴʦ̸̸ķԸױӴϲѾһ¡ξҲսս˳԰ֱ԰ڷŸתԼӴϲǰһ䣬ò¶Լ𾴵ز֮³֮⣬޵ѡ
Ӵϴʦǽǰ볢һơ·Ӵ뵽ΪӴϺⱭһӴС豭һڣĿƷζ޵˱ǣȿʣζƳȻǺò衣
òȿʣͬˡ˵Ӵϴʦ˺Ϊɮִɮˣγȿʣ
Ļǳסʵ£Ӵ֮ţҲһ仰شֻܿЦٸСɮֻٰΪСɮ̸ɣ
Ȼǡ΢ЦӴϴʦΪΪΣ
ٸΰš֮ۡӴʵЦǺΣ
Ӣ䣬Ωٸ֮ƥСӴ˵һʵЦЦʵǺ֮뱾ȣӣ
ѷָ¡ҲûڳӴҲ˵ЩʵЦɡǺ˲뱾˲ȣӣ
ʲôӴԼ뵽ЩʲôĿһɨӴ鲻ԽʵԲ˲ţٸ̫ˡͽƣıʿϸꣻٸ£ĳ뼦֮ͽƹ֮֮꣬˲ûмżвѧıս֮ȴȱ㡣Զһ档ֻٸˡﳤ̣ܶδҩʦᶼҡİ
˵úáƣ̾£ߴĵ֮࣬ǳıսԶӲ㣻Ө֮࣬ڹĶǿɹƭȴι֮ܣξӦӹµ֮ҳݣ֥ͥ½̫ᣬ뾭鶼Ӳ㣬ҪʱɳᡢԶĴԶˮѽʡߣȱ˰
ٸعһٸֲ֮һУֻҪٸõõشνɽ´ࡣӴϺƴЦЦʦ֮Ա˲ţסνɽҲ´ࡪԭǾԶԶˡ
ӴϿ˼һۣȴĿƣȴԼӴæƴٸģֻӢεԴ֮˲żüãزȱپγ֮š
Ǳļʦأʵʦ˵˽ܣƽ֮ţôʦʦԸҶ汾٣
ػӴȻЩ׼ȴҲһ𣬰βźƴлٸǱСɮҪСɮصΪǶСɮĪ裬⻰ٸСɮȴܳеĪҡ󺹶Сɮ֪֮Сɮɱѣ
ľܡ˵ΣӴϴʦ˭һսҾʧʷسһѾȻ֮δҲǴѳɴӴϴʦǴˣβϣ
Ӵϲ˼úӴջҡͷٸСɮСɮм󺹶СɮѱСɮʵڴΣʱڲˡ
ҳʦ飬ҲǿҲָܰѺʷϵӴߣֻӴһֻЦʦԾ鸨ңгһղҰʦٹΣ
ӴϺĿһӣպƴôһ죬ֻҪٸСɮţСɮ
ãΪΣϲЦӴҲЦЦڼһ£ֺ˵ٸǲСɮһֵͬˡע1ĿǰڼңСɮһȰٸ¡
ʦȻЦЦӴǵ㻨֪ͷֻҪǴʦƼ֮ˣһá
ע1ˡӴֵܣӴڴδ֮ǰһֱҾټĵܵܣʷ϶֮սˡӴϾټˡ˵ˡͨξ䣬Ĺ˵ˣĹˣٸ޷׽áĹзһڣߣҲԴΪ׽ס˵ĹĹ־ͽ


 Ѫ  С
Ʒ֪ǧ٣Ӵ϶ҰĲֺݶյСˣμһ鳩̸´Ƶļ⣬һ̸ֱҹ˶ƣɢȥҲûӴڰùҹǽԼױӴ̫ϢԤֳ⡣Ӵϳŵʱ򣬼Ȼʲô˳Ӵ˵ˣӴϴʦ鷳ȥԺߺһͬϺõҽ´ٽսʱ򣬾ͱ˷ѾʱЩзۣ̿ҲĲȾεˡ
ϼȻթӴһݡòڴߣҦ׸ҵĶƣӴȻԼ֮թѳɹһ־һԱûзԣû뵽ȻթƹɳҽȥලսֻءӴҲнڣæƴٸ£ƥǳ£ලɣмƥСɮԻȥ˸ٸ
ˣǵļලҲʮϸ񡣡ܴȵ˵һСģǼʮƥܽɽ·Ͼ·ҲҲͲٻˡ
ˣɽϾ·ҪˡӴнпࡣҦ⺦˺ʯͷԼؽţȴлٸ̣ԺСɮһɹŹԱСģٲͬĴ󡣡ЦЦӴϴʦߣټ
ֱǵˮ©󺹸ʲôķӲܶԸأͼһ̸ӴѾԼһӡ󡪡թƽƺݶʤǣߣټһĿӥʱδж˿ںй֮ϻδжϻ׼ȷĻ¾ûеڶ׼ȷˡصˡӴϾȻͷһβһУԺܷһͳµ淢ҡ
£Ӵһв֪Ѿص̫ݣӴϺòԼسǵĹȼױлȻŽϢ˭Ӵϸջص䣬һѦһӴʦʱǰȫġļи硣ͰĶȫӻ˵͹⣬ΪһλԴʮõĿҲҪμᡣ
ԴʮõˣӴһת¶Ц૵ȻȫԴʮãǾһáȥͻ˵СɮһУ˶СһЩ¶ϢٰǻǼ£ߡ

ӴϵķԸһЩΪͷıʿӴϳʹٰթɵļôܲкӴϹԼΪСԼ鱨ӴһУָʾ½ͶԼٰͳ´ҲɳЭӡԳ´󷽺ͺȶȫҲȫšǼҵԼİݰֵܴܹܶγѴ̽鱨Ҳ뵽Ӵһ˵Ĺȫɹʹÿһ˶ר˶ĵˮ©֮һ仰ɣɹʹŵ˾ȥμˣǹҹļŮʲôɫĶǶҲ֪
ض֮£ȫӴϸ£ڶ糯ȥԺ·ϼѾ֪ɫָʾӣעμĹԱЩˣȴЩͷۡȫҲǸСĵˣļǼͶγ鱨ٰΨһ޷͸ȥĵطӴϽ붡ȫ̸ЩʲôǺ֪ˡ
ٸСİͷʦӨѵΪ˳ȶй﷨񶼲㽫ȫ״򵹣ҪǶȫֺͺҹһʲôû׼
Ҳ֪ɶȫҷ̫ǵû취ȥüͷҲЩġԱߵξСĽٸ´󷽡ͶȫûҪԲμΪȥȫʲô
ָޱ˵´󷽸ٰΰȫӶٱͰô£Ȼû򱾹ɣǲǶȫɵߵߡ
ٸС˵Ͷ轫ˡ߹۵ʱױӳȻӽ̽ͷһҩʦƽߺһھʿԺſڣһȫװɱڵģϻŰТһͷۣ֪һ϶ҪԼӴˡ
ȻԺſ½Σҩʦƽߺӭһϥ£ͬС˼ٸٸȥɱɮΪ۳սֵܱ𣡡Ц֪ʵҩʦ轫ȥɱʲôɮ
ͺ¿Ӵϣҩʦҧгݵشƽߺ۾ٸȫ֪ˣӴͺ¿αҵͷĸרΪŰкǺˣ۳սİ˰ֵܣﹷӹֱӼ麦ģûɱӴϣҾμЩǰһȾƶǮֵܣǶҡûǱ𰡣
ٸ֪նʹɱϽ伤ߵ˵ǽһǰµĹͲҪˣǽ۹ɱӴԺǳеΡ޹ء
ΪѣնʹعؼҲôֻ²ǺͺսµʱӴҲѵõ˲ֺͨʱǸȡĶɱаٺһΪѡα麫ӨСξæΪǣִҩʦˣζƽߺЩƽʱɢؼʱȴ쳣ǿ˵ʲôȰ棬˵ʲôҪȥɱӴϡٳٲ˵ƽߺ˶ˣеٸΪҲ֪㲻ͬã˽˵ĸж޹ء
ǡߣȥɱȥҩʦһӻͳһײͷϣ̫µķߣƽߺ˷׷׸ϡΣֻܣסǡܺ͹ױУϽȥסҩʦͶƽߵˣ˭֪ƽߵ˾Ȼſ޺ҪңҪȥ𣡱𣡡
ġɱ⹷ӣǺ˱𣡡Χ۵İչЩƽʱרΣٰյھȻҲѪԣЩ޵µľڻϼͣһɿɳ޵ļԸǱãϾǼת˼ת󣬼ߵҩʦǰ˵ƹ̣ƽߣ䣬ɱӴͺ¿սĵֱ𣬱ٲԡһ汾ٽԺȥٸһСܣ֮ɱӴϣپ
áҩʦͶƽߵһڴӦûҩʦƽߺԼͬԺһ̸е˵ȸϳȥ󣬼ӴϾټĵܵˡǷóҡ˵ҩʦλǿ֪Ϊʲôڶ֮սȡʤ
ٸ㣬ָзʿսƽߺʵҩʦֲһ䣬ңҷӸ߲㣬Ϊξṩ˴ɹŸ߲鱨
֮սҩʦǲС˵ɻǵãɹž֮ǰ߹㡪ɹž˽Ӧ㣬ΣգҲȡ
˵⻰ҩʦͷֱֲ뿪ɹžӣʼնûˣ֪˭
ˡ΢Ц㲻ˣںǰϷʹִжϣúҰ͸ƥսƭúΪٵرȨѾ䣬뿪ӵ𡪡ڣ˭˰ɣ
ҩʦŴ죬βɱһ㺿еӴϣӴҲǴɹžӵߣ䣬ԱߵĶƽߺ䶼ɵ۾ӨеҲԼĶ䣬һż˵ӴϾȻǴɹŵϸĻǼٵأ
ԣҩʦʲôеԣӴǴϸĻôһأںǰ˵һǴϸ
С㣬һƣ˵Ͳˡǲںǰһ̨ᣬôôʱúΣ涷Ȼ죬»ͨޣúҸšһһΣ𣿡
ɡӴǷױˤеػҩʦǰ˵Ӵд׵ܵˡšӴܴܵȫҵЧںԵףӺ߹ˣҲõۼˡ
ҩʦŴһʱϳӴϤޱȵıʼҩʦҲɵ۾૵Ӵϵıʼ벻벻ӴϺһȻҲٸɵߵϸղŻҪӴʬεضƽߺĿ࣬һ૵ֲٸȥɱӴϣԭҲǴεˡ
˾ͺáջӴǷţ˵ƣٲò࣬ҪǱ֤ܣܶ¶䣡֪𣿡
֪֪ҩʦƽߺɵһͷشٸģһϸӴǴϸܡԲκˡ
Ǿͺãȥǵ˴ؾӪȥɡû챾پͰʧı㣬ó۳ǵúòǣսҪ´󹦣ҲԱǳΰʹʹ
ǣǣлٸΡƽߵ˴ϲæлųȥЩҪӴϱھʿˡȥıӰӨиϽѵٸӴȥϸĻɵСˡҩʦ춼ȣ˵ھϾͰӴϵ¶ȥ
ҲӴǱȥϸЦãӴʮǰͽ˺ҵĻʱ򱾹ٻֻǸС٣ôĻϸ𣿡˵꣬ЦҩʦûŸãҪǱٸղŵĻ󶼣Ǵ󶼵ĺǾеˡ
ٸȻݡӨвһ亹˵ҪӴǴϸϢǺҾ㲻ҲӴ٣ЩɹŹԱҪˡʱ򣬼ȻһĴȣѿڽеٷӦզôҩʦͶƽЩһɹƭٰ֣ĵͷߣҲа취ȫҴϢ죬ȥǼٽл


 Ѫ  Ĳ
ս˵ɵĽոǾԲеģʻѺ͵սһ㣬ԺսǶˣҲһ¡ӲҪýոȥιƥôս㲻ҲݵƤͷ
ԺУʣа˾Ʒо˾˾սϵĽĵЩ¼ԱľܣʱʣȻýոιôϷغҪֲũ˵ʲôʺֲִ󣿻һ㣬Ҫܳڱ档
ޣʹ󶹡˾ͬĴһҲḻо˾͵ޣʺĵطֲÿ磬ĶõĵؿǧɹԺһǧϺõսϡʲô϶ֲ
ٸҴҽӨдо˾ٵĻʲô˾ٸϽ죬ȴӨʱס˾΢Ц˵ء
˾ٲΥսսļ˵󶹲϶ֲֹĵػӷĶ˿ֱιӻեͺضƥԡҲ״߷ޣһϺõսϡҲԣЩιʳֱιҪǿö࣬ҲȽ׺ͽʡ
ϣѧϣ仰Ȼû벻ССսϡȻҲôѧʡΪп΢ЦֲϴδӺŪ󲿷ڶ춼ˡԭǲϲ÷װ˷ʳлλָ㣬ٽ취Ӵֲޣʹ󶹣õʱֲַѡ󣬻ֳָ̡汾⼸λˡȥĽǮˣÿʮǮ
лٸлٸһûƷٵͼʮּϹϾĸȻСŹȥȻͻȥ˺Ѵεʿ򿪵ͼһѰҿԿģֲϵĻĵأһͷҲ̧Өʵˣȫû쳣ûȥȫ︰Ĵ㣿
Ŀǰû쳣ٶҲû׼ȫѾӦý̫ˣӨлϰ߽ȫΪҲ˵׼һԴ⣬ѱüԻǣͷźȻϵȫҡǴֲ
Ӧòˡȫе飬Ұο˵ڻûָΣӦòٷɵǱ١˵ȫɹйᣬӴҲʮòôľԱûҩʦͶƽȥ취ˡ˵գֶũֲֲͼϣһҧгݵЩȻϷôʵУճֲʺϷʳáֻɹӡøϿó취ݺݴֵ硭

Ȳ˵ԺйʳЩëƤС£˵ҩʦͶƽһӵڼǰű֤һܻȫҵػҩʦ뿪ԺһȴѡҩʦڶȫԵףȫĸۡжܣҪڲȫ»ȥһֻӲӬ첻
ɳһ룬ʲô·ܽϹļң˰ûнʱѿʱƽЩżʵ㲻ŲŽҲУǽ깷а
ûУȥҩʦΪѣָԼĶͼ͵ȫÿһ¥̨϶ҶվڣĸʱһϼӱǷǽ깷Ӳǵ۾ҶȫﻹмʮԹҪ˷ǽȥһСľпܱԹ˺Ƭ
ȻȥղŻڼٸǰظ˵һȥϢƽߴŭʵҩʦһˣеղظ˭˭˵ҪȥӴǸͺ¿ǴԵ׵±ȫ֣
ɳϳҩʦԼղѾб¶ˡλܡϽ˫סͣ붭ƽŭĿԡǱֳԲȰ磬ɳǶˣٸҲ˵ҪŪȫӴ˵ЩʲôºѣֻҪŪμӶԱǴһѶȵһЩӦа취
磬ȻֻҪ֪μӶˡôǰѵǶԱϱ°ѶҼȫס½ҵԱˣһھ󳤽Ҫͷҩʦȴĺߺߵ֪ûͨصصҪҪߵصô죿Ҫǹؼͽ˶ô죿ûߵصûǰȥ㻯װװ֪𣿡
ǸɴῪʼӲȥʲôˡ˶󡣶ȫҵļҶҲס󳤲ģֽضƽһšƽŭԵ޹뵱ฮۡȥη뱻ɱͷΪٸôڻǰó裬ȫϱñﰡ
нڴȫأȻЦֻҪڳ㣬Ǿ㲻ٸôȨƣҲ³͢׷ˡ
ҳĽڣҩʦͶƽ߶۾һϰѸղŵؿڽ׵һߡһüЦ𴳽ȫҵ

ʱ÷ɿ죬ת۾ʱӴл̫¹ԱһѦȫи硣˵鱳ܸһЩµβͣӴ϶Դȴ⡪ӴŶȫЩβ;֮⣬浽ԼԺʮõĳ̸
ڷֵٰСʱӴһ˳ִﶡȫǰֻӴϺǴβͬϴθڶȫҵĳ´󷽡һȺӰֻʣ¶ȫڳΪٵؼݳԵġҲӲ֤˶ȫةεʧơ
Ӵ³ȫæӭףӴϴʦˡݹ٣ԡСʧԶӭʦˡӴЦЦͬ׵ة̫ˣȻͶةڴӭӣӴ֮˵ţӴҿ΢ЦѹͶôѵȺӴܳ
ǡȫԶЩӰ⡣Ц¹ںôǵ࣬һٸӡҲ̵ִĴ¹ٵĸۡӴһЦƴСɮͷˣة࣬߶ˡСɮû´ĻӦûкܶڵСɮɡ
ӴϹƵһ붡ȫӴϹȻȫ졢´󷽡ʷȫСȫѾĶȫֻǶűûŹٷЦӴסӴ϶Դ˲ûбֳ̫ྪȣֻ΢ЦةȻĸĹȻûб㡣
ڵƣСЩȥͶȻỳɡȫ󣬡뵽СֻΪúѲǣȥͶԱȻûжһë˵⣬ȫ̾һЩź˵ҲشִΪȡڼȽŮΪƫ
ӥִ˸߽ڣСɮӴ΢Цʮ𾴡ȴڳЦһȺῴ㶡ȫСУֻҪȶֲżװϵº͸ĸȵԶQǻһ죬˲ŵ𴢱㹻ɱƤգһ¡
վ˵ˣ̸ɡȫкȿֺӴֺõ¡Ӵ΢ЦһȦӴ򶡴ȫ΢Цة࣬˵һλԴʮҪѽμᣬĴÿһλǴ󺹵ѣǶԴʮҪСɮ֣
ӴϴʦѾˡȫЦݵʦ֮ǰСʦһ⡣
ةʡӴЦЦѾµȫ׼ʲôȻȫһʵӴϴʦǴĸ֣һɸ̸УһĹٱԣΪȴʦΣѵʦԶֻΪ˱̸СҪΣ
ȷʵСɮָɵܲʹӴЦŴӴϵ̹öȫ˺ǳһȫСʵʴʦ󺹸ʦָɵҪ£Сܰæأ
ة൱ȻܰæӴЦŵͷ۾Цⶡةæһ붡ȫ׼ΪСɮ֮شϵ
ʦѾ֪С׼ʲôˣȫһͬСɣΪй¶ӴЦЦҡͷة಻ؾţСɮֻǴѡСɮûв´ػһλԴʮҪˡλʵ۲һйأ
ʦȻȫϳһ亹ǿЦʵټҲأ̫ӣһʼǼӵλˡǴλȻáѵ⿴𣿡
ƣֵ֮ѺദΪֻݱ̿Ӵϵ˵ĳˣΪֵ֮֮ܵ࣬ãͬٸǿε֮ʿı桪ǴָɸСɮʹ
ɮǸɮ⵹ǻüԶQ˵ôȫаޡ־⻰ЩϤȫĸʷ佻һɫʷӴ̽ʵӴϴʦȻĳǲ֪Ϊεһλʺϼ̳дأ
λ׼̳дλǴλʵۼ£Ȩ档ӴЦҡҡͷǱʷﰵһϻͷ̽һλλҵԸڵǻɹֵ֮ãԸ⽫ƻκƽļӰչְ֪󺹿Ըȫ֧λλӵܵǻλ
ȻӴﰵЦȴ¶Ϊ֮ɫ̫ѡȨҲ桪Ϊƣλӵó㹻⣬ɹŻͨޡڴµĻҩ䷽ָһô󺹵Ǻ⾡ȫλҵ̫ӱ
ȫʷ䶼Цˣȫ㵹ʦ󺹷ġִ˵İŮǼ檣ӼŪһ㶫ǻ׾٣ӴҲ΢Цͷãô붡ةཫλλӵ̸ϸڰɡ
ȫ΢Ц°ƣӰһҪɾʱ򣬶ȫҴŴȻһüŰų˽ٱ̣ǮǮΪԺ˺۸ҪٲѹҹѻǾǵĹͷ


 Ѫ  Ұĳ¶
ٱ̣ǮǮٲǮǾʹˣץȥ٣ӣǵǮǹģʲɣǮΪǶةͿʣӼҺةմףǼȥ״̣
ĽһôôٰͷĵƦåʵٰͷƤŹӣɱڵĳ˶ţļҶǰȥʱʮ̻ƤʱһͨҹͷȫЩҶҲǺȴñͷܣҲӡ֤ȭʦĹŻǻƤ˻ȫǰֱֵͥӳ򶡴ȫĴ
СӣֻӴ֪ϲȥԺζĵĶȫһ䡣Աߵָٰʹ´Ȼŭվ˵Ӵϴʦ࣬λˣȰƬ̣ĩȥЩ̫ͷ϶Ƥʰˡ
Ӵ΢ЦƴһԲջѾ̤Ľţ米ԤϳݡǶȫվ½ٰ̫ࡣڲ棬ǱԳȥɡǷծʡ˸Ǯˡ´ԼѾͶ˼ǷڶȫпԼæͷӦԭλ
ȫſվǻñɢƤѾ嵽̨£ڴϵضҽæסȫȵ󵨣գǬȵȻôฮۡҪԴ𣿡
ùٸңһؿצƤ𣬴óһʱӵԺμˡǷǰ˰ٶĹҹûǮֶŲǵҪծ쾭壡
ΪԺͺ۸һƤҲ⹫ֶӵ޾˵ةŮ˵ֶ۱Ӧýةһ幫ǶҪǸȨѹˣҾȥ幫ʹ״
Сӣ鷳ȫȻǱʲôԶֶȴҲ֪ĳ²֮£ȫֻ˰ȥҶںڣǰծոˡϽࡣ
ة࣬λûڼңȥȥˡܼΪѵĴȫŭҪŭʱȴȻǻƤĿ룬һȫƮȫپæȵڣ뱾ĹܼȥʷһӲǵģٲҪˡ
ڣǶʰɣΪǸؿƤһ֣еǣȥѣӾ
ʮƤҺŶ˵塣ȫŭһҽأһߺѾùܼһǵǮˡǻô
ٱͶ̲ǷǵծǷǵĶծծʡծûǷҪʡؿƤ̨ףǱ߶ļҶҽأ˵ľһҶͷңǼҶվٵסһƤ˻˫סľǼҶСʹһ£ľȻܴҶĶƤȴҲ۵鲻ԽؿƤ˻һغϣһȥԱߵƤҲˣԶһһһ͵Ϯգ֮ѶȫҵļҶҽ˺ü
һȺȻƤסȫ£ֻǾԼļҶԶûƽʱáǴĳ´󷽾Щ죬ⲻǴβսʱı׼ǹ𣿡ֻǰľֵͳǹѡ뵽´һ亹еСģЩƤǾӼٰء
ӣȫҲӦѾˣ߰˸ƤͬסҶĻᣬѾ˶ȫæ׷ȥܻĽеǺôӣʿȻҼٰɼԺƴฮ֧ӵģ˭ģǲǼƵҪ
ٷϻծǸ浽ǰҲ¡һͷɢƤȫͳ´󷽵˶ЩϤϸʱȫϲҽƽߣھ
ة࣬´ˡˡִˣʷˣ÷ˣǱǸƽȥɢס׵ͷƤЦⲻЦ˵ԭλ۶ةฮۡΪӴϴʦһȾưǵģȾҲǣة̫СˡͬʱԱ߻ҩʦҲͷ¶Ц´󷽡ʷͷϺˮ죬֪ԼԵ׵Ѿ¶ԼմԼֻԺеÿͷˡӴ΢Ц޼ȻݹôһƽᶼϷɾ衣
һͳƹ٣ȻװһԺĴִฮ֪ۡΪ಻Ҳ𣿡Ѿ¶ȫ侲ƽ߷вƽһЦӻͳλΣة࣬ɿˣһǱιԺغϷ飬һԺϰ㶡ةλǷۻǮָ飬ָӡһӦȫڱծغϷծҪծڷϴη䣬Ҫ˾ĻھͿȥ̲Ƥˡߵǰ˾Ҳ㵽ס
ȫȴ޿κΡҵûйԱιɾ̵Ĺ涨ծҲеծߵٰ״ȨȫѶƽ߸ϳ͢β˶ƽߵɻҪ̵һ󡣶ȫһ۴磬ЦðɣȻǱӵծǱӻծ˰ȥʷ֧һǧǮ
ةôˬ죬αô鷳أĿشɵĶƽЦЦ׼ǮȥҼ͡ԱߵĻҩʦȴеĺľϣסƽЦע⵽ûУةࡢӴϴʦ´ˡ˺ʷˡִˡһλˡȴ׾Ʊꡣѵ˵μӶةĻһλˣ
üթ϶ȫ˶ӴҲа̾ѹڶݱүţôңϸڿʼүûע⵽ƽߺȴȻԣ϶һˣҳҳ
һ£ƽߵһĴѰѰصĵˡöȫʱסǣʲôٿʲô˹ʲô£ʲôʸѲ鱾ظۡҩʦţӵ¿ʲôкţȫѻҩʦӵ¾˳ŭٲͱֱ಻ˣĶôϳٰģ볢𣿡ע1
ة࣬Ҫᡣҩʦ˦ȫ֣ŶȫĿЦة࣬ʵλ˲ϵ֪ˣֻкѡة࣬ɣϵôǻ׷Ļʦʸλ˰ɣ
ûˣȫŭ۽ȴطɿһۡҩʦȵľԾСȥһ߷磬Ӧһɫ԰׵Ļ¶š˵λԶQͷϹˡҩʦͶƽߵҲû뵽ڵϹҲڳȵþȻ˽»ֻԭĿ࣬ϹңͷϺˮȫҲǿ˶٣Ӵ΢Цһʱѻȸ
ú󣬻ҩʦȷӦЦة࣬СĴҵ硣λǷǵǮ⳥ûˡ˵գҩʦһƽߣһ䣬Цﳤȥ
ҩʦ˵ʧӴҲվ΢Ц򶡴ȫ˺ةࡣүλˡҲʲô˵ˣСɮǡȫѣæһʦ߰㡭㻹û÷
ллСɮءơӴҡҡͷſں΢ЦٲߣһٸľӵСɮɾͰٿѱˡ˵գӴͷҲ΢Цȥ
ȫ˰ΣȻе죡ˣ׼裬̧鷿ȥһţȫһ鷿ȡʱջϹؼ䵳һ֤ݡ졢´󷽡ʷ˼ƲҲѾӿһ߸ȥҼͶףһ˻ؼȥý鱦׼¸ǰιĸ߹ȡǸԼ˵ûЦ˽йʹйı̫֮λٻӹػʵҲĹʵˣ̫Ҳ֮ο»̫ԶQĺļ

ϹأϹغӴ˽»棿յھúѪϢ󣬼İŭŭǣȰϹ£Ҫҹ
żһ£פٰξѸٶԱˮһӿٰǽӹܳǷɳرԶQĻ̫Ӹ´ƹٰܵ򲻸˿Ϊʾҡ´ľƽǷⱳϱɡϾ֤ȷ䡣һʹ־Ҳڶγ´󷽼ıҲܲס־ͼйǺһ¾ֱʹڼּ׽Ϲء
ٰôض˷ɱزеڣڴ֮¸Ͻּټ빬ȥּ̫໹ûѾ˹˿æ빬ѯʱʡʵǰ󾭹󣬻оԼᵽϹؿԶQںһйأüʱϹأκ޵꿴̫ķΪӣ״գ㡭㾹ȻҺ͵йʹ߹᣿ı޵̫ӣƾ㣬Ҳ֮𣿡
ϣ뱣塣ϼ͵ֻйʹ˽»̸֮ʱƹָٰʹ´Ҳֳ΢ǽٰӹңʶδʥگǣӹٰǷʹȫ̫Ӱȫ΢
ְ䣬йû㣬ȻǶ޺̫Ĺڿ˵͸ּ⣬׽Ϲؼ䵳𣬴κز̫ں̰г´󷽣ٰٽƹˣҲκƼһѡ
麫ͳзԻĹ΢ΪܹΡǻġĽڵͷãúΣ´󷽲춯ߣնࡣ̫ӣ޵ػһ빬ҹڻʹס
΢ּӦаϲѾõУҲ˵ξֻʣ»ʹ־ֱӵ⣬ؾӡȫΩհˡ
õڵʥּ󣬼ַ缱ǵسʹڻʹſĳ´󷽣Ȼ󽫱ʥּ߹úҹӵٰ࣬´൳Ͽɿ죬̶ԾӵĿơȻʵϹС
뿪ȫҺؼһˡȻֶһȥ̫ӸӨ΢ЦŴԼ˫ϣϻ뵽̫ǰһƭ̫ԭȻһ𵽻ǰġ
ȥ̫ӸʷǾ˵ơǱ¶ЦɼȥץϹصصȥ̫Ӹ

һ·ɱԶQ̫Ӹǰ̫ӸѾפ˼ӳؾӣĸȺԼһ˽䱸ɭϵ̫ӸʱɫȻȫڣԶQļһ֪ԶQԭǺϹڻ԰ݼƣԶQڷȡȫܵ뻨԰ҶأϹزڻ԰ԶQ
ЦŲ뻨԰㿴԰ͤϵƻͨԶQԵȫٳ̫ӸúһӦڳϹһԶQǰޣϰԶQԭѬģٳҲĨᣬȰ˵ԶQԭϹصһʱͿЦЦ˳߽ͤǱ֪ԶQǣæʵٸã˵ϴˣҪҴһٳٳȰԭ¶ܣҡ
ϳ΢һͷȴúȵ̫֮£ܿ𣿰˵ȶ԰ûбپ㹻ˡú͵ȥȫȫͷúѾȥǱϹشϥеǰͷ缦ףʹٸС֪ˣ֪ˣСзǷ֮룬СԸⱻȥΪ񡭡
ү𣬿ϳθҵĴ񣿡ȥϹأϹشŻҪͷ۽úȫ뿪԰ϺȻʹȫϹؾ˫ԱԶQĻ԰Сж֪һ
ҲˮϹڳзȲˮ˫ֱԼڱõȥúٳʧɫԶQ򾪽ʵٸôѶӽ˳ô죿
̫ӣүǹйıа¶ηɱϹڳ﷭ˮУ΢ЦǸմһŮĹ뷿г򾪻ʧԶQ˵̫ӣǵϳ˵һЩ𣿼̳дλ˻ʵۣŮҪж١˭ҪǸ㵱ϻʵۣЧİ취Զû취
ԶQȻ׳գȴҲ֪ʵ۱жҪѺֿϹڳ﷭ԽԽ٣詵ףԶQҲĵ΢Цͷһûȫ̾˵ٸǰκһλʦãҽ˻ʵۣһĶ顣
̫ӹˣϳֻĹĸ̫Ӷѡ΢Ц˵ӽûһ̫Ӽ̳дλˡ˵ţתٳȫζĲһ䣬жλ̫Ҳûǵϻʺˡ
еĺٳһ𣬶ĵҲ¶ظ΢ЦԶQĵ̫үٸץסΪȥͷ֮һλҳҳԸˡԶQͷ͵ԣԣٸǴҳԺԷˡ
ҳһֱû˵һ仰ȫһ䣬ЦƼЦΪڳֻȫܿǫױȼŵǺεҵҰ֮𡭡
ˣȥɣҲΪǵĶӡȫĵ׳̾һ


 Ѫ  ı
Ϲصٰ䲢û̫ನ׷ԣٰ˵Ϲôһʧү޹ʹһǼһǮҲҪĶࡣͬģٰٳϹصҲֵ쳣ƽϾϹڻ̫ԶQĻ԰ͶˮɱֻҪԴײɵĹԱŻȥ࣬ΪϹֻعοϹصĵκڶϹسϱͶΣǾ͸ûȥɵðˡ
󲿷˲ģ˶ģǱ̾ԺʼΪʲôҪץƵϹͶˮɱֱӰϹȥݴɱԶQ򸾵Ĵ̿Ϳڹ˵ĿڹˤǱǰ˵ǰΪ˳͢ȶ룬ûж⹫£ֻ˽°Ե顣Ϲزɱ̫ӣ빴ɹӽı棬ةΪٻҪϹؼٰ̣һ֮𣿡
롭벻벻ϹؾȻˣǷϹȥݵĴ̿Ϳڹ졢´󷽡ʷ˹ϵϹͼɹͶĿڹѺǱȫ亹ʪԼúǱֳŭɫŭٸδȻúܶԡģżʷǲϹأй¡
ةࡣɣɡҡͷ˵ة࣬ûϹصйڣԻϺͳ͢Ŵж󣿻ӹ٣ξο͢ϣ
ǱȻּȴҲǲʶˣһͷͼĿʵٸ֮ЩӸν⣿Ϲ¾Բܹ֪Уǲ̿д̫ӵҲܹϾˡةʷ̨ʷ̨ҼϹ̰ܻߡаŮյйȥϹηɱ˽Ľˡ
⡭ⲻ֤𣿡ǱΪѵʵʵ취ة໹ʲôõѵةѻγ͢ƵɨصĵزǱԿɶԡ˼κǱҧΪ˻볯͢ţϷ͵һλ٣һͿٸϷġ
ƽ̲ǱھǰƽЩΩǱհ鷳ʷǲϹذϹصɱҲ͸ûȥˡǺڼһ£Ϲһ˽ϹռﱻҷηɱڼȴǰϹصɱ֮ı̫ӡı͹йͼıҽڼǿԻ׹ݵļܣһǵȨصϹظ
ȨޱȲпᣬһΪԶQλƽ·ڶԼһӦ׼ڳΪٵȫŻؼϡоͰԼغ\ĸ׻ɼٰ֪ټʹ档˻ټ½λɼٰ֪׼ҪְλΪһ½»½֮⣬ܡ򡢻ޡΨȴſҲϹذл棬һһεҪְλΪٰٳעһѪҺٳΪתݺıֶΰ嵹̰٣˻βſֱ٣һҲǿǰˡ
鳼飬ҳҪȼ鳼顣Ǽ½˵лʦ˵ػ½ΪȻΪؿ̸ӴҲ仰μģڷش󶼺Ҹ仰þòκŸп˼첻ɹŰ

ʱţ²Ϣתǰʱȥʱõʳֵ֧ĺͦѵʱ̣ǹ٩ѹ˸Ȩѱ䣬ѪϴԱĸأѾ˵˽ϹӲдȻڷ·ɹŲԭս밢ﲻݱֻǺҾӵľڶսѾʧֻܿļʿ밢ﲻƴûʷ϶԰ﲻѹƣǿһ൱ʤҲܾˡãҺͰﲻ綼Ǵˣ֪ȥֻɹŵĴ󺹹Ϸˣڶʱ޷ʤǰ£밢ﲻ绥ʹҪͣսԸԵؾʵʿƵΪͣսԻ׼ս
ˡﲻƷ·ɴԭŷ·ͨ߻Ѳ̨֧֣ƽԱԭءĴ벿ƹԭֻΪ·ڰﲻΪβԼˡѾʼϵսۣѹأ̨ʱѱ䣬ȻǷΪټĴʼնԺĹԺҶϺصĿƻι̣ʺͱԻͨޡ
κߵҪԾͻˡϾ·ڽɶˮ·ͨΪ´ͨϺصϵȺɳʹߵ󿪷ų·ϣɹŴֻɶĺͨŵڶͷҵʼûܴ죬˵ʲôԺҿš͵ɹŴֻҲǼһһһңٶǮҲͨĵºСҵľӿȻǶϳӲϡ
󿪷ź⵽ܾ޿̵غȻٿǰ飬ȡκͳһǿпٳߵĿԡú벻ǣոսöũڽ뷨˵ȥȺ֮һƬ֮ú벻ǣľȻɹĽ졭
󺹣ܱơһնԵǺʸϵүΪ֤ԼĹ۵㣬óĵͼָŵͼ˵λڰ׺뺺ˮ㼯ӿˮˮ·ɴӳֱӵִˮ֮ءҾ½սˮսԶ̹׵֣
ĩҲΪ̫ѡҲԵ뷮ǸˮΪǣ֮䲻ͨˮ·ͨй측ŵʷ˾ӿ差֮Ҿǡؼһ㣬ؽı汸ĵ£ľ֮еһӣҪȡֱ졣
ǰ˳ڷˮսѹˮսҾʵѹȡɹŽ춼ͰҦĬȺıʿҲԣȡѶ̫Ҿָս밢ﲻս£ʿƣսپù£ﲻлɳˣƽҾҪܵˡ
ˮսҰ̾һ֪Ƕ֮սµĺ֢ɹžѾˮϱξˡһ󣬺ҽĿתͷĸд˵ϸӴϣʵӴϴʦΪΣ
󺹣ʷ󽫾ĵڰ׺Ӷţ˽ʵСɮΪΪҪӴˣ˸ͷñѡˡҵͷת½ʷʵʷΣ
΢ΪѣʷҪնóһŸϸͼ͵뿴Ҿϸװ˽¹ɽкƵ差Ƿͼ뷮ǼкӶкӿʮɣ䲻ȴҲˮҾһŻп֧ʮ֮õݾ裬ؾԮҲԸĶ԰ҾΪؼĵֵȻھ·ѡ̰ɣ̰ī֮Ǯڱս衪Ҿϸ֪̽һУͶʯعҲǧϣ
ǧͶʯҺӴϵһһͶʯһٿͶʮϵʯϰٽǧͶʯͬʱͶʯɾʯͷй˷ʯꡣκһ֧ǲӶǻԵĴҿЦֲĵҪ̰ۣһͶʯٹᣬǧͶʯǻѾʮˡ
ͶʯҾԻеĲʷ󲹳ǸϣкˮˮԴ֮Ǻһ壬ȴﵽһٲʱԼһʮף˵Ͷʯڳǽ֮ͶӸ¿ô򵽻ǺӶ԰ҾõͶʯƽͶʮԼһףǽһëƾǣʧʮ֮ڣҲԹǽ
ôʷ䣬ɹԱһƬȻҲһҲû뵽ĳǷ֮ƻ̬زͬʱҲЩ롣ɾʱɹŽ֮кȻһվ˵󺹣΢ΪаһҲǺ޿ܣ
ϳ˵ĵµͷɹˮҵͷ˵˵ع۵㡣
֮ŻĴϵ֮Ҫ壡˵Ҿ֮ؽտأɹ֮羡۳ңȡײأҾս޾ôжĴ֮ϵĴƣռ֮˳¹˸ء㽭иΧ⹥κһҪǳأô˵һƣιֿɵӣ
޾ǿ㣬⹥ȡҺͬսԹ۵㣬ֲһƣտأκҲҲӦˡֻǣǿĳǷΣҾιȡ
ղ˵뷮֮ɽţԶǻΪǡɷ˵ҾԮͬЦҾںˮ޽ˮˮ·ͨУɽ¹ɽ׺ӿڵȵؽ󱤣ԹͶʯӵǿԶ֮۫ݵʦˮ·ֻͨ½·ǣҾ½֮ϣú˵Ĳ𣿡
ӵ۾һߵʷṩ差ͼǰϸһȻˮκӵխɹžɽͶʯȫܷ棻εعˮ̲һĵ¹ɽ󱤣ƺӵҲʮסϲпܣǷˮˮпܣ
󺹣ˡСɮһ졣ӴСѵ差ǸߺǧͶʯҲ׶ԸģҾܷӵȡ差ҲȻﲻ粻Źġ
һ𣬸ոľְȥҲ޻˵ȻаշӵȴûаڶʱڹǱ̬ĳǷʱ򣬸ոմγʹĺ¾Ȼ˵󺹣΢һٰʱ˵ôһ㡪ĻЭĵֻΪһʱҲʵ滻Ļѡա
ĻӴЩȣɻĻձ۳ǲһʱ䣬ôҪ
Ҳе֡¾˵һ˲ͽǮϢԴȻͷȴдһ֪Ƿ׼ȷϢĵЩ⣬רּٰʹ̫ҽȥΪĵΡ
Īĵ²ˣҲò᣿Խؼʹ˵Ļ׼Ԥһ⣿ӴȷӦϲɫɸ봫Ͼ·ǲϧһдۣش̽ĵǷص׼ȷ鱨


 Ѫ ڰ Ͽ
ĵ£Ϊʲôƫƫʱˣôأ̫ҽĹĵ²ı棬üչսıңŧԹףͷŧ㣬ҪʱԴϢ»֮ǡĵ£ûǴĻǵⲡҵġһأʷѾı䣬ǵùҲ׼ȷˡ
ٸǴεһҪأһ˧Ļȥһ˧ԤһǡӨ飬˵ѾͰﲻͣսοų⵽ܾòԸѱǲĵزĻ֣ǿпٳߡ
δ̫ˣǿпٳߣô𣿡ȱս۹ξЦ˵ӾռӺˮжһأӶݱϻҪꡢ۳ЩطҪǵĴӻ׾٣
ͱ˵˵ѵòȥðտٺߣֻҪѳһжϽϺĴˮ·ϵǷǷɣο䣬֮罫տأεصײҲУʱǴεʳԸҪˡ
ξֽĿתεͼϣѰ˼һı汸Ĵȥĵܿһαķ֡ε˲ŴֵƲӵĶϲ׶ΣȥĻ֮ķġ汸شҪҪְ޷Ҫ̫ǳȱԳеشΡȥҲֻĵµصܵĻܹξΡĻڴĵߣĵ¾ʮϤһţֺҲѸٽɫԶ˸Ϊ
ϸһͨ󣬼ҧ˵û취ˡĻɣ۳ǣĴѡһ˽桪ĴϤһҲȴӽʿһȥǿӨУ㰴˼£ϳּ
ӨйӦʱһֱ΢Цû˵½ӽĻĻŵӴ׵ܵˡȻ˵ٸּĻô֮սͽ޷ˡ
˻Ȼͷˡʵˡ΢ЦٸǺңͻȻνյ۳ǽһĻ۳ǣô룿᲻ỳ⣿ֻҪɡҾͻɳϸ飬һ֪ĵ½زͻ䣬ȡŻռսǿȴδӦһʱ򣬺գαӦսסǣҲֻ˸ۻİﲻ硣
еԺ֮թܿɫ쳣ء̫´ˡ˵Ź﷨Ѿ˲־;⡣ڵʵͺȫսʤ㻹ǲ󣬸οزԶQûмλٰδսһԼʾԮҲѲƬ̺󣬼ˡ̵ˡ֮ٸӦԣ
ֲƣϿˡնĴΪԤһĻֻܹܰʩСٸɽϣּĻȴΪĻ빦ӷĻĴְĻĴļúΪĵ½ްԴβҪŵĻ
֮⣬ΪԤѾ쳣ĵ½ǱҲҪһϷˡٸԷɸ봫ĵ½ڹ¶棬ǸһξʵսʹΪ޻ɳˣۿء
̫ҽ˵ĵµĲ൱أﲻˣ¶ǻŪɳ׾ɣӨʵˡһһЦδһּױĵ½ָӾʲôϸߵǰϸ٣
ˡ˼ƴô졣ϣͽϣͬⰵеĻ˵գǲɢˣ˽빬ȥּӨ׷ôţڼߵѵٸˡӴϵ׵ܵܣյôȡؼƲߣǲ̫ðһЩ
ˡֱܱ͹ˣαŪô鷳һ£΢Ц˲ã˲ɣԹʿԹʿҡ

һϵеķ粨ڶԼҳѾ޻ɡԼּĻԤһҪ׼ڹ糯ϣȴĻ۳йΪ·ʹҲڵ׼ôһϢͨɹٰϸԺú˽ǲ֮С
֣·һôĻôһְ쳣ǣѵ˵޵ľӱϳصػĴ֣ոĴȫԽԽǵģԽǿԽǾпܡΪ·һξߣôأ̨֧ҲжϵӱиΧǱҴɰ
󺹲صģ˼Ͽ֮ƶѡӴϵһۿƣӴΪҷĴڽɽѾ֣֮лĴΪԣĳɶƽԭĻƾɽǵԱ࣬Ҫո·Բ㡣Ǽ봨󣬷Ϊķֺ˻ʵ۲̫ܣһٸҲؼʱ뿪ٰ˵˾پơ
ƽʱҿ϶ӴϵĻ֮ɣԴӴӴϸϢڻҩʦ³ԹغҶӴҲûôˣֻǳ׷ʵΪʲôҪƣʲôĿģôʲôô
㣬СɮĿǰӴʵʵӴϺܻغõܵˡ⣬ֵֻΪҵٻֿѺǰ˴˼ͨϢҲ飬ֻʤվʤһıȫӪʧߡӴϼµǵܸܵ׳ĹƣȴҲ²ܵΪʲôҪ
Ȼ㿴ǾСΪáһ䡣ѱĴ⡣ߣϧһдϵõ˴ٽ׼Կ͸ߴݴñҪأ̨ϵٱжˣأ̨Σˡ
˵ĻĴ㣬¾Ūĵ²صϢҥǼعơźû취ȡֻøһˡϧ޷뿪ٰõĻᰡ
ˣҶȫģټںǰǿȡĺôԺȻһ˿룬ȻûֹͣϾ·ɾ͵ϮľжԶ׼׸ϣܲҲʱƽ̹Ĺٵ£μӶ͵Ϯжܿϧ³죬ҵȫ𡭡

³ҲǾͷһνѩӣһϣפ差ǵξȻ㳲¹ɽ׺ӿڽ紦һιģǰˮ½ʵսǧҴСսξʿͻϮ׺Ӷͬξݵؼڵ¹ɽ½ûй·ξ·ôʹĵµ콢ָӵ½սξսһԽξʿ½أϷʸȣʯ꣬Ӱǳ̲ͷϣڰ׺ӶļнڽڰˣѸٰ˵̲βһ뱻θξԮл⵽ȫˡ
ΪξĴģ¹ɽеƤӵ½УԷı߾гÿһ˶Ŀõⳡ׳۵ʵսԴ۸ˣ߾г˻ĵݵվ콢ָ̨Ϸ˾սֵ差ξڽܽʧ˼ָӳɫξ죬ĵ»ҥơǱڱ߾гɹϸҲڵһʱ佫ɹžϾ·ܹܹ٩㱨Ѹɹ٩ת͵ǰ
˭޴Ϣй¶ȥģ޵ñԶһй¶ˣдɣΪξʵսôôԺҽļƻԺҵһӦļƻսй¶ξԵƶԮлսһ鹥˶Ϊ˻ɶ󡪡ȻˣΪɺϣùӴϴʦһ׵壬ΪͷŻɶûȴҲ⵽صӡ˵ĻɣӴϾʺɹʿҲҪʺϸ鼸飬ǲǲаɹžҪ鱨衣
ôں󣬺ҶԹǳģĵĽɢ׼ľӣȻ뷽跨⽻̸ϴͨ·ԹɹҲظҲȥǼ̬ĳǷΩĵµͷϰݣһлںǰ߶ȡֺôȻҲÿɷȴִ˲ˣҪĵȫز㡣
һ죬Ļˣػϣǲʹһ㱨ӵʱʹΪҴһֽϡİѧҡ֮йΪĺ³ʮǰйʱһҵע⣬ίѾع³뵽йϲYSL̺ѧ֪ʶϡǵʱѧңǱֽСԭ
һս֪ʶʱᵽǱ̬ĳǷʩ˽εĲ룬ȻƽĸΪΰɹŴ󺹾ӸĽͶʯҸĽͶʯܴǽϡ


 Ѫ ھ 
Լ˵һȡʱ躹ޣº͸ĸﻺìܲӲ룬б˲ţսһ߸ۻӺ밢ﲻ綷ܾˣȵһԶQλȶγ֮ٿҵľսٺòϲߡܿϧ£ʮа˾ţǺҺͰﲻͣսȻĵºܲʱ˵ĺȻزʹΣ¶˵ˡϿ֮ʱȹѹأȴҲǾ֡
躹սԵĻں棬һΣ˼fϣ¼ӣǾʮԪѽ졣գöݺƽĴϱڽյϲеʱٻпʼҲһƬͷгƷĿԿƥëƤزϷ˽ʳҶ˿ʳεβƷʮֻԾҲʮ̫ƽʱһССĳͻˡ
⼸ƥټۣˡһȺǾİ˿һȺɫĿ̴սֱӾͿʼۡΪƥϡȱϳоӰװѡƥǻѾٻ˼ɫĿҲû̫֣һžɫĿЦĲźүڵĻûѪҲᣬС꣬սõġ
ë¿ӱ㶮Ǯʲô䱻¿ˣȺΪƿǾɫĿƨЩŭûĴǵǮֻ˿ʮƥ˿һƥ
ľë¿ʮƥ˿һƥȺɽؾŭ׷ǾɫĿ淢ŭߵͻߣЩǺղһλүƥѾȥ˿ˡǲţһλү˿Ǿ֪ûҽмˡ
ǻֵ΢Ƭ̣ǾЩɫĿ˴սȷʵǮʵҲܹ᲻÷ΪʿֶԾɫĿ˵ë¿ǴֻǳʱֻǮٻҲ˿ǳǮǮԼȥ˿Ҳһ
ǻɫĿһ¾ǻʿ˵ҲеͬǻʿҪ˵Ǯļ۸ܼۡǻʿóһѻӳʣʼǾɫĿһ󼱣µӣûȥƨɰɣǲҪӣֻҪͭǮ
ͭǮǻʿ̧һͭǮ͵û㹻ͭǮʣµûӸʣҲԩǣ϶ʮӶһһͭǮʡ˵ⲽЩɫĿֻҪԻӱֵ̫ΪڼܾͿ˵ءǾɫĿȴ˵ͱ򣬱⡣ֵֹһ䡣ֽƻûη˺ɹ˳ʵɹŴӦðѺɱ⡣
ƨǺʿɫĿ˵ֹʱŭһǶǾɫĿϣݺ촽ѪǻɫĿһԳһЩķǺʿǺʿͬƲæҲǻɫĿ˸ɼܣЩʿĶ࣬־ѵ𲢺ԿάֱΰξʿϵʱǻɫĿѾˡһɴ౻⽴ˣİ˵ĺʿҲһˣˡ
ΪֳάΰξʿֻýǻﺺʿɫĿˡͬǴʮƥһٻ֪־ǰ뷽跨ٻޱȺ˲ϸ־ҲҵϽʰ龭һ֮־ɵ۾ԭǻɫĿԻηˣǻʿİĺȴʿɽ·fӡ
ںҾӿƵصɱɫĿֻ·һߣξƵȴԴؼʵ̫ˣ־ڵ֪ʱʹûһΡ־Ϊѵʱ򣬿ʼǻɫĿɮȴԳΪķɮҪ־ͷɫĿˣǻﵽٻfʿҪɹŴ󺹺ǰ״ΪɫĿɹΪɫĿֻع
ɫĿкôĿ־һæֽһ֮־˿ӡԭǺ׷عඥʦ˼ͺУַԭͣĵӣ챾Ҳúϲɹſֻ·غС֮£־ϽΪ裬þƺд˼д˼ɱɫĿ˵fʿ̣fʿ⳥ЩɫĿΪ
ҲǸ¡ҲͿôȥأƫɵڶ֥ͥĸֻξͳŵٻѲӡоfʿͬ˻״˽龭󣬽͸־ӻùѪͷ־ıоͷfʿ黹ЩɫĿ˵ĺҲøfʿΪ⳥ǻɫĿץͶȫΪ˸fʿڶЩfʿްȫѪģٻŭӣҹشҸ״

ϢǾfյϢfʱΪȷʵ˼ʮָԼӣԼºԮģ֮޼ɵͳƫɴʱ涼ܾò֪£ڶյϢļΪֻСһ׮ûзϣûټ̸пͨߵɹʹߺ¾ʹ£̬ᡣ
fʵ̫͹ɿΪԼٻܴܵСڷش󶼺ԼݴɿɹžеɫĿӺ˼fһɫĿ쵽ǰһ޶ϵͼӴ׵ĸ״ҪҳΪɫĿֻعҪǿظf˹ᣬͼı졣
Ϊ˲ȡ֤ͬԼ˵ʵԣ컹ںǰ·¶ϵ˰̣һѱһĿ޺뿴ЩfЩӴأСɮĶʦǴĵʦ򹷻Ҫ档f޴СɮھǴڴϡӰǸսĸ߹һЩfˡϾͷɱɫĿˣǵĺ͸fӣӺfڱйᰡ
fͼйᣬΪ޲֪ߣͬʱfмȷʵԽԽҲ޷ˡǱֿ޺ǣfӵЩ߹ԴڳѷǻģҪǧеĹӡfӵ߹ʥɹŴ󺹣fڱøжСɮֱˡ
󺹣ĩ֪ڲȫ濪սʱ򣬵fŰ跴¶޷ˡҰɫĿ찢ﺣҲŭȥĿƽսۣҾܿǰߵıܱķ֮һ˱ǣƵؾ⣬ķ֮һfѱ䣬ǰ߱δ밢ﲻαʤĩΪf밢ﲻαսֿfȻǴ󺹵Ҹ֮ڴ֮ͻѱ䣬ӱͱһ
ǰǰfڴֻ»β󲻵ɫĿ׷׸ͣҪҶf֣ԸΪǰȷ档˼ãڵͷȻȥɣٿǰһ£ȻΪֻعʦҲμ糯컶ϲصشӦڶɫĿһȥ

Ҳ˵˲ˣڶ糯쵱ڽٻ£í˾ͼӴףfξ֮Щٱֻû˵fѾݼΪξӻһĻfӵʿò׵޿˵ɹŻʹѾŭһƬٲֺ˽⡣ɹŽɫĿ嶷ţfùѪͷǿҪ밢ﲻͣսĻfĸ󻼡Щƫ̻fɱɫĿ˵ξʿɹŽҲᣬ·ξһ㡪ϾföԸҪҪ˿սúմá˳һָ˵ĳĳȻޣȥ֥ͥݻĵµɹŽӾʹˡ
ïôתͷıʿҦʵҦ׼󺹣ϳΪǶfñʱԭж밢ﲻαսЪӾһѾָԪfñȫʩΪʤ㼫󣻵ڶ˻ʵزƵ뿪ٰfȫԮǽfƵûᣬʧʧ
飬fδᣬǽɱѿõʱмΪʱӡĬ˵ʷҲ˵󺹣ҲΪٶfȥҰģһֱڵȴʱٱѱ䡣ȥ꿪ƽս¡ֻرӣfӲŲ¡밢ﲻսսвfͻ˻£ѱ󺹡
еfˣ˳󺹣ĩԸΪǰȷ档ֶ֧fսĽڶ࣬ռ˰˳ɡҲвɷԣͬΪıʿǫͼԣ΢Ϊ²ǶfսʱһʦfȻзȴδı޹ʳfֻ»°ĺfεչ˳fҲʣԮ翹ر֮أƵ㲻뿪ٰԮfҲפΪfṩݾ裬f翹ս־ã󺹱֮ʱİﲻαҲлɳˡ
ս뷴սɸ˵ԼƵĺҲѾأĴɣ֥ͨͥΪfṩԮСӣвпӣf־սɣfʵ̫ԺҸصвҲʵ̫󣬲ЩʳѰԥ֮£ҽĿͶѾԼ乬ӴϣʵӴϴʦΪһԲfⱣʲô߼
ү⻳ɣ㿪ڲǸǰＲͶܵС˱ү𣿡Ӵͬߣȴ΢Ц󺹣Сɮ룬fѱͺˡʦһݳݣfյԶ˵ĵطսǴ󺹾ͿȲʤȯˡ
ݳݣҼҦıҶ۾һҦ໺֮Ա㣬֮ʹǰԮӦ֮ءΪݳݡӴϴʦ֮´˼ȷʵǽf÷šfѱףðfյսпܺΪأ
ϡӴϺɵĴϸԶ涼Զ뻴֥ͥȱ˿ڵfͶԼϴߣֻҪѬĵfжȡϵĻᣬͷмƲɡ


 Ѫ ʮ Ѭ
fһʱ鼫üˬԭȾսƻеʮ˳ѾӽɣżĿԮfɽ֮ȻΪȱģΰͲҶȱȱϷزó׽װӣϳս֮⣬fҪʲô͸ŪʲôȻҪǮ򣬲ҲֻԵĳͼ۸ˡfĵĻɹʮõЩ˵ĺϢ
׿fĻϲԭʱ˵˵˵ʲôɹʮʮеǸʮֻʣ壬ķΡɹԹнɹŵĸ;ɹȨýƶʡʡԪ˧Ԫ˧ĹΣЩһװ¡죬ȴȨһưһɹŵľϮʵеȨӼ̣յܼϮƶȡǣЩǾͳΪ˼̶ܺԭʵȨ˵ˣȫǺ顣ᡢ١ʵ֣ʷˣfĸȫҲС
Թf׼֮ǰΪʤ׳ơ˻ȡϵ⣬оɿԺң齵ٻ󡪡ؼǴԱȺҺ˵ЩҲһЩ齵ԺЩʵ۲ܻøȨҲܴеøһЩfɿ˵ûá̫ԭ·㡢ѦfһļϣٵĲТŰֱӺ˵ĽǶŰֱĲТҲǿԭµģҲӦfһͬ£ͬѺҹ齵Ρ
ܿϧλԺзǵ⣬һھܾ̬Щ˺жfƿڴʹfزҲТ֮١ǵ˾꿪֮ɹŵĺȴȻı˿ʼfüȥ򰵵ŵֻҪf£ǾӦfһɹΡƺľŶź뷶ɴf磬˵ûǰ;ĺҸˣֻҪf£ź뷶Ϯ󶼡ѺȫСһˡ֮⣬ź뷶׼ӼϳϿƽfϣԶϺϷԮ
һƬãʶʱַ׷״Ӧѱ䣬fͷԿʼˡһ߰رеӪ涼棬׼ɽΪԣļϣһǲʹٰԮϣºѸɱϣϺµؿյؼϣξӱfӵĲ·ߡfհĴĸۣͳʹʧɫķԣ󶼶˾򲻿УٸԲӦ
ٸһҪӣ⸴ҽɽΪ䵱·ȷ档ΪʲôӦfˡڻȷ棬ֻҪݾ裬ôõȥ
󶼶ΪϷ⣬ϷҲ־壬ڲʱ򡣡ͳĽ͵ں밢ﲻѾͣսǿȫԸǵʱ򡣶λʵ۲أʱݹ죬»ʼλֱȻٸԲʱñʱ뿪ٰȫԮ
ûҪԮֻҪ֥ͥǵ㹻ˡһսҾʧô֧ǣȲʤȯfϲͷǲãµĵ̿ɾ͹fһˣټɹ֧֣Լ϶ںҰĵһ飬ͷеӲ˵Լһһƽƽͥ
󶼶ٿһ¡ͳЩˣǾʧռԭǮձ󣬶ԸǻǴ´ࡣԭ˵˾һȺǽͷݣչ˳ҲǲսҪдۣǷֻȷ黹죬ֳԵǡʱмٸ֥ͥԮҲԶˮѽʡ

˵˵ͳŮͷʱȥfģȻǼְѸ͵ٰһ¼ʲôܸԼṩԮ۳棬ʮպfǷ鲢͵˼ǰŴ󾪣һӴеfֱѬģź뷶ʲôˣ˺˺飡ػ𣿡
˺ݳ֮ƣɹԭӪ꣬ԭɹŽ湲ͬ塣fĻʹĺҲôfѱ䣡ӴϵĵܵˡһۿйؽڣٸСϲػЩɹںָʹ¹ɿfıúʦֿԳ밢ﲻͣս϶fСΪٸӦֹf޴Ϊڻֵʱ򡣡
²ð찡ˮΪѴfǱٵֱϵǴιԱٵĻ˵ֻ𵽽ãнֹҪfһУٻ޿κΡ
ٸѧӦ֥ͥԮf׼ӨвˡӴϵٰܸܵ͵üá׼ƵfǴԭһѼ⵶һʧȻ޷ԼfӦfʧܺʵ׼֥ͥʱԱԮffضǲ
ɣˡնķԣʱ򣬾ΪfṩκԮfΪǣ͸գѧΪʱӦж϶fԮΪвǿfֹͣðж
ˡٸѪŽfˡʹfȫδΡóȻж϶fһԮǰӨʵˡ粽ãٸΪfĹΣǻ˲һζᣬֻf淢ſżһЩǿֶΣŸܹf޷ԼοֹfðգҲΪá
¾fٸغ⡣ӨЦˡٶȷfᡣҲˣͳ϶ٸĿġ
ˡסӨкˡԡǵĻеӨ˵öԡfǴİϵԭģʹ˰ٴдһױţһȥfȰ˵ҪͷԷȣϵƭ֥ͥ׼ԤfԴҩ跸ɽ·ƽԭò۴һҲȥʱýӦf׼
ˡ뷴ԣf֪Ϻ⣬ǿǼ̬ȣոմӵռ¹鸽ˡѡ˳ĬӨֵٸСԸⱱ涼Ȱ˵fҪð¡
áͷΪӨǸԼõĸĻfǰӦøзһЩ¼fдһױţĵȰ˵fҪͷԷȣ²صĴֳŵֻҪfĹΣٸfŪһү棻fź뷶ֻǣйơдú󣬼Өдֽòǧݣʱɺӱϵ׼

ٰ缱ǵӦ˱Ȱ˵ffȴ涼ȼӽΪfյϢ涼ؼϸɹפѾϣٴŸƽȥˡɽΪԣļϸѾֻʣ²ǧıأһɢڳ塢ǵȵأѾһճǡͳšfӹȥֿˡˣfѰԣļϸһһε˩סfıӺͷ
fѰĻں棬ź뷶һŴߴ٣˵ٵľѾεؾϣź뷶Ҳ͵Ϯ󶼵׼ϣfҪȡϣжϺҵԮŵź뷶Ȱ˵޵ܽǺӣΪŰ¾ͬϣ߾⸴Һɽ֮ҵ޵ԵֳǡҲϧȡ¼ϣ޵ܼ͵Ϯ󶼲ɣҲк·ˣʸֹΡ޵ܺ뷶ϡ
ź뷶ֵܰź뷶ţf쳤̾Ứ˸̾벻ź뷶ƽʱ졣ȴfһǵǶǻж׻
󶼶ź뷶ͳЦʵѵ󶼶ˣź뷶ĸڼٸٸв֮𣡡
ҵĸҲԿѵҲʹв֮𣿡fһ仰ҭͳֱۣҲһ仰شfַʵΪС˿ȥϣмʤ㣿
ͳûشòôС˵󶼶˿ȥȡϣֻҪñ÷ʤӦúܴ󡪡ǣĲݺʹ鲻̩ҼҲǸ޳رСˣ̫סϷģѼϳȥף鷳ˡ
ı㡣СһΡʧˡfӰȡһţҡŵ˵뿴̩ҼúʹдСţѾʾֻҪС£ӦٵĿƵÿڹ٩ϣ٩Ҳжսҡ
ͳĬĬfѾѬģͳô˵fҲȥˡͳһ취Ȱ󶼶Ҳĺֹۣ涼ﱡ׳ӡڼٸ׼ȷ֮ǰǻĵȴغá·̣ٸϢʮͿ͵涼ˡ
ʮѰf̾һ۾ֶ˵ͼϵļϸˮ֪ǡ
ǳͳԤϣ֮󣬴󶼺ȻʹҴҵνʥּӷͳΪʡƽµĴһƷ߹٣ӷfضΪƷʷոΡfһˣ֪ҪʣԼͬ͵ıֻ»֡ǡʱfٰ鱨ŸշתһϢ
ٸ򻴶ˣǲfϲ˵ЩͳҲЩͿ૵ٸʱ򻴶ʲô˼ѵٸǶֵû᣿
ٰǱжҲˡfĲ»˵֥ͥľˮᣬľҲжݸƵƵòãݺһˮȻˮҼٸĸӨҲѾڸ;УһμٸҪˡ
֣fһϭԭ·fʽɹΣԭӦ²⸴ҽɽ
󶼶ʹô죿»ʵfһӣȵץ죬ȫտΣռϣ


 Ѫ ʮһ ݳ
Ԫһ꣬ξꡢɹźҺͳ³壬ɹžɽ··ܹܼ潭󶼶fĻʹȻĹΣŹȻѺңʷf¼Ļʱһʮ󣬴εϴһɽ涼ϿƮڴ£ɹʹߵľѪ续fŴξٽŭ𣬡ɽжӴ˸Σսʿͬʱŭ𣬡Σ
f׼ѱͲһˣЩɹŵ˺Ҳ类ɱɱϵĸϣɨһգټξfùϵfʽ֮ʱЩ¼һӵؾɱɹ󻼡˶Ծӹ̿ƺfһǲʹٰڣʽڳƳڶǴϭ£ԭԼһɹΣ£f»涼ϳȥɽһˡ
չѹѹfŹٵǵصӿȥһ֧fӴĵʿٵЬ࣬޲ڵĴξӱ׼װɼfɹεı֮á;ֿ޲f־ڱصõؾԻʤġfͳ磬һȰfٶȣɹڹ¾롣
󶼶ǵǰʱֹͣоΣʮһ峿fִ϶һǳʱͳһfȰfб۾ͳʵôˣǲ߶ԶҪ߲ԶǼϣֻҪñ÷ϾڼϳҹΪʲô㻹Ҫ㻹֮ˣ㶼֪𣿡
ҵȻֻ֪ԴӹݺƤҪ⡣ͳдǣϭĴȥѾˡ̩ҼǱ߻ûжרŸȥϭĵʹ߶ûлϷҼСӳ˷ʺһȦװ
롣fͳش˵Ҽúǲͬ׼Σݾеľ׼ȫҼǱ߿׼㹻Ķһʱ䡣˵ȥϭĵʹߵ¡Ҳ·ϵһ£ڻûִ̩
ϣͳʮֵģֽҪǾһȣȵ˷Ӧٶֲ٣Ѿߵ⣬ʲôʱԶԣҪʲô⡣Ҳʱ˻涼
fЩԥɾʱǰ֣ܵǲʹǰѾͶͶϣϳнؾǧˣд˵֮źѾʰ׼üʯͷfӲƴfϲ˰Ӿӿٶǰǰصִϡ˼ϡ
ð꣡fĶ½ƬƬڣǰٶȶȻӿࡣfЦеĶͳ˵ϢʵҲһһͿ¼ϳǣϳȥϢҲͳ̾һ֪죬Ҳֻfȥˡ
ûѣźյfѱ乥ϵϢΪȷʵǶӵ⣬ֻǺɹžûǰߡʱfٳʱźfǿ֪ǳѱǣʱͻΧʷʵ䣬İһβϼϳͷ
ϲսãϲfŰ񣬺ٺ˰ջָӻԾξҽɽֻϧΪ˷ĹڱĮѾã˻ָҵĺٺжθϰվûֳ̫ػڣзĸӻ̻̣˽˵⡣вٺ˵´ξոɽɱ˶ɹžӸؼʱɹžӦϵ⡣
ѾõļУϲ֮fʱԣҹڽڶ˯ֱͳյʱfͿͳڴｹڲfʵôͰСѣʲôˣѵջ䣿
Ԫ˧֣ľάΰûʲô¡ͳһŵݸf󶼶뿴ŰֱġfӹһŰֱϸԼѾӦfغɣΡɳʹȥٰױƳŰֱٱѣϣf£ŰֱһߣΪǹͼ£ʷʵ
ãŰֱңfϲƣеþҪңֱֵ
㻹Ⱦƣ㻹ûŹ֣ͳöfĳƺˣ˵̩֮ݵŰֱѾյϢˣΪʲô̩Ҽõڻûǵʹ߶ûл
ǰݸԶΪʲôѾյŰֱϢҼǱ߻ûʹҲûѣfŻعζϽ죬ȥ̩ҼΪʲôسŵ
ȥˡҼôĿǣɼʹȥлͳҡͷҧ˵ҪȥʹȥȫϿν̩Ҽü̶֡ҼøˣУֱǿдͨŰֱϵ
⡭ʷһfһսȱ۹⣬ԥ˰˵ⲻ̫ðɡҼѾ˵úһֵأΪ׼㵼жĻֱɾӹȥ֮ģСٵһȰɣ
㡭ģͳöᣬҰŮ޸㡣ͼǮҲͼƣΪδǺҽɽĹﰵңҶԾܾΪҪɾʹ£ǧţ벻Σյ㶼ǹ¾оһ·жϾֻع³Դеˣ㡭㻹Ҫ翵νŵԣ˷Ǳʱ䣡ҪǺжǺ·ΧҾ͵ɱͷҰɣ
ġСľˡfغôǳң֪ؾʦͳһı⣬ĿڷԸɣСһ£ЭҼɹפȥ̩̽Ҽõʵ̬ȣֿ˰ɣ
ӣȱӦ֮ܣ֣ܵ¡ͳ˵fͷɣǾ֣ܵȥ̩Сٶɳ̽ϸΧֿ˰ɣͳһ˼üϾfӪ涼ϽͻΧȽףŵͷͬ⡣

֣ܵ·ʾȥˣĳҲȥˣ̬Ķӳ̶ȴԶͳ󡣶̶֮УfĳȺֶƽݡݺ͵ݵȵдɹžӵټȫϺΧֱ˿̣ͳȷԾѾ뵽˿ȫûΣ֮УϽf鳷˻涼ӪشԮfȴһηͿ
ʱ䣬ռʱҪfɥʵ᲻¼ԣĳǳءͳͷˣȥǱȻΧǲҪϣҪһѻѼˣӹ涼ıأϿӵݲ
һѻ˼ϣ̫ϧ˰ɣfһĶֺݡƬ̺fҡͷܳҲسסϲڻ¡˵ǲռʱͳ涼һѻյϣʲô𣿴ȥЦ
ɷءģαں˿ҪٲǱΧڼϳô죿ͳȰfҡͷ˵УǱˣûӴһ̾˻涼ֻẮ֮ġЩ׼µҲ˵ӶжֻҪסϣɱӵķˡԭŻǹͬɡ
¾ӵķɱ˰ͳ̾fȴɵ΢ЦصġǵĳֻǷӵľӵڼŪô飬ҪûоӵǲŽ֡ӵؾӼǵľڼվȸˡ˵ź뷶С˵ҪˣȻ˴󶼣ӵؾӾͲˡ
ԥ䡣f˷˲ٱʱ䣬ʮ֣ܵµذܾǱػˡ֣ܵ¾̩ںҼɳԱǰӭӣ˵׼㣬Ҫһʱܾ¡Ϊ˱Ǹ⣬ҼûùԱ͸֣ܵʮ̳þ;Ҳҿȥϸ֣ܵ£ʱʮ̳þȫо綾ҪĴɣf֧ȫûɡˣŭ֣ܵ½ҼĹԱҵʬʱھӪҼôf͵ϮfִӦս˲СĿǱӻؼϡ
ҼСұɱ㣡֣ܵµfȫƿڴҪȥҼþսͳæס󶼶ҼüȻ̡ԥˣҹ涼ɡfЩ᲻ãͳȰ뾯£fڻȡĿԣҹǡ򶫳ˡ

ҼòѾϸؽ硣ڶ࣡
پѾݣߴҾţ
ӹ٩Ȼڶϱƽ
ʷͻȻݣɱͦ
·Ϊ֤ͳȼ֮fճϳǲãȺɹʮ·ľټЩɹɲfɵأȫfġfǷŭңҿӹȻڼϸΧǣһʱ䣬Ҳû취ˡ
¾Ѿ˰ͳüܵʮ·Χǣ쳣ܣôܲɾȥжǵĺ·Ը챣ӣжǺ·ľӻûвλfľսĲ˰亹ϽȫӿٶȣǰһҪ𣡡
ʱһһعȥ쵽ʱfѾ˼ϵ˵򣬿ҪִһСˮ򡣲ʱǰ濪·ʾ·ֱӴСf붼ûʱ·ˣ
ǰУָӾֱͻǽûеˮҹˮģûһյƻ𣬳Ҳһ·˶ûСĴɲûвеĹŹֻ֣һĴߴپӼӿǰۿfǰȫˮʱԺȻһ죬䵽ֵԵطϣڷԵǺͩ͵֮ȼʱͷת۾ӳƬfǰ𺣣ʱһƬҡ
ɱͬʱˮԿҰкȻɱ֧ҰɱɾֱֱлʱܡfƲæٳӦɾfոϵˮ࣬ӭһײΪһԱ󽫲ǱˡǴӦΪf͵Ϯ󶼵ź뷶
ź뷶Сңɱ꣡f̣ź뷶ֹź뷶ЦҪ־ֻܹһŶԴĹѳΪ飿ʶĻϿܽնģ
Ҫfͦź뷶ź뷶ȴûȤѧfһӺȵżź뷶ɹžʱҼ뷢f̫ȫҵױȻءɹž˻ɱʿfң֯ӭСź뷶׼ᣬһֱfо׷ɱfͼ
󶼶ߡҳϵױ˵fˣfź뷶ҲҵæױһӴܡfҲ˽ָӣѵصź뷶䣬ɾź뷶սóѣǵʾ׷ᣬһֱ׷fоڣͳȽ侲ʱʿͶԮɱУ׳Чֵɹ׷⣬ľҲɹžսܾɹҲֻңf˻оڻ
ɱɱfɹžɱ𣬹ףڰ֮вfͳԷֱź뷶жٱټǰɴӻأfʿǵ䡣ͳΣֻ˵f󶼶ڰ֮ео֪٣ȳؼٱ˵ҲˣҪơ
ӸǰӣؼϡfͷͳĶʾϺ󣬲Ͷź뷶׷˻ؼءãɹŵʮ·ӻûüִϣȻǿճһfǿһֱ֮fͳ֪һѪ࣬ҹǵź뷶ǧȴǵɱöжףƻؼϹ³ǡ


 Ѫ ʮ 
̶֮ڣγ͢ȺӵɹŵطfŰֱĳƳͶ£γ͢ͷǵսʿĻع飬ʼԱ˲ĵٰҲܣΪӹʧΪһ£ûϳҲǿٿһ͢飬۸øfŰֱЩ˰ʲô͡ΩսϴȴݣfŰֱ׳շɵװ˷ڽһ塣
¶ʮ͢ϣڷfΪڶʹ涽Ӿӱ·λٹŰֱΪڶʹ涽ɽ·λø̫ԶQļʹ߱ݺ涼fŰֱگ飬䲼ʹͣƲֵּл͢鼴ةǱ鲻ãڳ·ʵٸfŰֱλعΣ;֪Ǻ£ٸԱ˸õҲȫһ¡Ϸٸƺã֪ٸΪˣ
̫ˣ̫ʱˡ̾һüf粻֣ƫƫѡʱ¡ﲻͺѾͣսزȫɱǣǿԮ֧ǰ
ٸ̫ˣfŰֱεضڴα߽磬ս²ֻҪϣξӲͿֱԮˣǱ΢ЦŴɥ˵¾ºתƵĻᶼֱӾͰǶڱʱҾҲǣҲǡǾͽˡ
αԪˣδؾ㡭Ǳ밲οû˵ȴЩת㷢Щˤæסʵة࣬ôˣǲļ²ַˣҪҪ㿴̫ҽ
û£ʹ岻áվ˾ͷëǱʹؿҡҡ֣ǿ΢ЦϢһͺãȥ̫ҽ
ة࣬ǧҪ尡һ࣬̾ǰ춭ƽ߿ұ٣˵常γʱ̻Ϲ࣬ҲǷزҪԴϢȻƽ߷һʱؼչ常ȴҲоһ桢ϵԿĵ£ЩҲ½ˡҪةٲ治֪ô̫Ӽˡ
ֲý쳯¬̺ϣԭҲ˰ǱͬأһشϵϲزһĻûϰࡣ̫ųϵѹ֮ѾˡΪ˰οǱǰĶȫһŬ죬΢ЦٸģϷʮ꣬ǰǸʮĶȫءȫûǰϷ᲻
ǵǡȫɫ˶ܻʮة㲻˵ѧ˰꣬һٰʮû⡣ҲЦЦǱһǱû߳ʮ촽Ϳʼ෢ϣͷϺˮһԣ˲ǱԣϽԼһǱ͵̫ҽԺһ֮¼ɵ۾Ǳļ¼ĽʹѪ֤Ĳ˵ٰ칫ˣڴϢСԲСľпܵΣա
ةǱڵسԪϴһĲȫ˻ģܶͶ㣬㲻˾ƣƲ˾͸ţ͢Ϻܶ๫˻ķϡǳû˰취޿κεصһ˵ҪǱٹٷ͵ĹҲǷ̰ˣ΢һ㣬ܰؿ⸮ֱӰؼÿæݡŵ֮࣬ùfӴҲûſ¡üƵǣҲһ˲ûУֻ˲޷ڣû취
ôӲʮʱ䣬ʵڳŲȥˣֻӲͷƤһȥڣһ½򡢳С޺ԱǽǱȲϳְ񡪡ǴУȰѳתάסһβСӵˣҡͷ䣬˾С½Ŷʮ꣬ҪΣ̫ˡ
ϣ΢˾Ҳ޿κΡӲͷƤ͵ةرҪԴ£ܵļʷ֣иǻӡ½ȱȴʮֳڡΪأҶԻĹְ֮Ӧûʲô⡣
У̫ˣٰ֪ѾǶסϳѹˡ뵱ةࡣʮٿǰɡڼᶨҡͷ˵æԿǴϳ֮ѡ˲ţһ̫ӡ
ǰҷ̰Ǳûи⡣üƬ̺󣬼ӲͷƤ˵ݸɵúܺãʱˡ
ʮСҪֻܵһһڷӳü˰ҧ˵ʹ;жʮ꣬ȻԵְ
ԡڳڵͷӷΪĵѧʿʷ̨շٰǱǰְ񡣡˿Ͻڿͷлȴ˵䣬֪ͣҪټࡣΪˡһܴĹϵһ̫ӡ
лϹģ΢һΪϴӦƯȴƲ֡ƷͲܶƢ̫̫Ű壬Լɼ̫һԼټֻ飬ҪԼƯŮˡ

ʱһȥӨڴɽϢ˵fԺϱسࡢʷΪ׵ɹʮ·ŰΧڼϸ³ǡͻΧʧܣ涼»ԮϣγӦŰֱfңվ²þͱҵرΧݳǣǳضûȥһҲڷ缱ǵԮϣȡ³͢ӣô뿪ٰһ֮£ֻ֥ͥͶϳݣ׼취Űֱȳ˵fʵ̫Զˣֻɲ۵ɽ·ľ£ܾܲȻfͳҲֻˡ
Ժнÿ󣬽ƣؼ쳣أһԲĵͷ㶣ױӳüβСٸ˽쵽ٰˣѾîǼ˰˵ǽϵǼлľټ֮
αף˾Ǳ١һԸȥ߼λˣǽϲصңٽԺҹġӨкˡ汾ٽӼٲ
ٸСҲ˻ٰϺܿҪȥǼҼˣҲȥ𣿡ЩȵʵûĴʲôãˣˣ˳Өһ˶סͱٺϱгһϲöȫǸ϶ˡ
ҹԺﰾһҹŮΣ˵ڶ죬ΪӹǱְ񣬼òӲͷƤͶȫһλʹȥ̫ԶQةǱЭӹӡãһûɫԶȫĿ粻ǡĻں棬ڰ깫Ȼȥķͣͬ۹¡
ȥͣͷҡ˹һؾ˼Ůࡣһȥ㣬ôæˡڹ£Ǻպ٣㶨ȻܽӺةذ࣬Щ̰Ʋӵʱ򣬱ּøعٸƽ۷ﱾ涢ˣҲ͸мˡ
ٸġ¹һȫƽ۷һ£Щ̰īǹشȻֲź˵Ȼٸæ¹ҲǿٸȽٸпգ¹һϰݷãлٸľټ֮
áãԺ˵ϱŵĴһָǽĹģٻȥˡ˵գѾӾͿԶԼûʲôɫɼ֪ǣǰŸտšǣιҵܵˡ

ģǱһۣ˵仰秵졣Ժſڣֵ˽ӣ׼ʱȻ˴УٸٸЩ죬ͷһʱȴȵĿһձͷӽкԼ첽󻹸һСغͷŮӣʱɵ۾˵ôձʶң
վסʲôˣױְ𣬷ɿסձӺʡձʮּشеٸҰǳ¹껰Ҵӷɣˣ
¹껣ôôϤ⼸ۻͷؼЩͿڶձӽָͷʱ͵ȥƿױһѱס¹껡Ĵ󺰴е¹껣㣿ʲôʱأ
´ֱԺû뵽ٸԺ¹żˮʵٸɣѧϰ꣬Ѿѧ˴ʧĺֹգΪˡ
ããáϲų¹껵ļ˵ãϸ㲦˲ϿʼڡˣλɣŮǣ¹ѣæͷƯձŮߴﹾ˵һͨձŮӸϽҲ˵һͨʶʡһͰ˸³Ȼˡ
ٸǲӣа˰ӣһķɣŮڰɣϰ񡣡¹껺ܵĺǲĶӣϰȡ˸֣г¼
Сӣƽʱôʵ벻һɧЦѧ˼ҵļ˼ҵŮҲյˡ
ûУûУǸҡ¹֣͵˵ǴˣӲȢŮͲ֣ûа취ֻˡٸҲ֪ɣǱһֱĽǴΣôŮζ֣Լ͵ϣǵȻŹˡǲʵǱ߻ˡ
£Ŀˮû޲˫ɵձȥú档һѿˮ󣬼²طԸɣӶȵⱾٵذȥϢȥɽ㸸žۣһԷΪӷϴ
лٸҵ¹껻Ҫǫ飬ȴѾԸױΪ׼¹ƴǲֻýܡԺ󣬳¹ܵǰƵ껣㻹ʲô𣿡
ٸСһֱһ⡣¹껹˵С취ִڣȻܷʵĵȥԺ򲻵ˣûЧСˡ
߱٣а취ڲػҩĿڵɣһѾס¹껵졣ػ¹ĿɿڴˣͰ˵ٸ񡭡ô֪ݡڲػҩĿڵ
ŰǸŰ


 Ѫ ʮ ֵ
Ź¹껴ӷɣճɹξʽֳһ˿⣬üڵĴ㿴ϣ¹ôҲоԣҪϣĴҪʱ䣬ҪѰѵĽǮҪʱ䷴飬һ졣ãôϲҲ֪һЩڵĻʶǰϸ֡ŴĥͲܷʲôģΪṩָ·꣬Լıʱ䡣
ͷ˵һ쵽ææǣжԼ˾࣬óСͮЩ⣬һŮͨˣԴ˲û˿Թԣϣۻƽʱɵޱ˽ؼңȴΪ̫æûгУȻҲûŪޱΪʲôԼԭ򡪡Լ˵ѾûʲôfŰֱĶǣҶˡ
ʮ죬ݵϢ֥ͥɳԮȥһڳаյӦϲӦ£ɹžξǰִݵǰһ칥Űֱͬµԭɹžܹ꽸ȫұɱŰֱͶ·ɱ檣Ͷˮɱȴݰմˮо󸿡ŰֱɹžŰֱ诼ʧܡԮĶѾξȱֺ·ϣ֥ͥɹžҲξݳȥξ۹Ӳʹξ˳Ρ
Űֱı棬ɫ쳣絶ʡɺϵfжʧǰ£ȵʱʱfŰֱЩ˽ǶͰڲʧ壬ЩпȡĺҲ׵ңȡǹƱϼѡ̲ס̾첻ңϧ
ٸС˲ãһ⡣fȥ֧ԮжϡӨ֪Ƣ̹ϴƽϡҪ»ҪǾ͵һ䵽ȥɿˡӨйڼǰʵĽfŰֱ֮⣬С˻յ׼ȷ鱨̫ԭ·ʹѦҲ׼·ɹΣΪ׼Ǹյfϭľͱ£˵ȫҶѾѺˡ˶С֮ٸ
ɣҲȫ㡣̾˿Өҡͷ˵ǹ׼֣㲻鱾ӦҲ취fǰ¡˵⣬պȵһ±Ҫ㣬ӽԺ󣬲ҪٶˡʼɣҪñٷ°˹Ҵ£پĲ㡣
ǣǣС˽ġӨк罬ش𡣼ļ̾ҲġǸ汾ʱõԪϡҲǱεˣ㡣ֵòˡǣҲ㵱ͷĸáֻҪбһ죬һٻӨйӦӴٲҹˡͶĻıʿᡣ
ѵӨУְѾתƵδŰֱѸٰӰϣfŰֱ˵ͶҵķӦǲµģźҵӣһٸҲʱȫ濪սԼĵľ¶ξʿӰ죬ʼϢǵֽס𣬼԰¹ǿfȻڼϹأоξȥԮŰֱֻһ죬Ŭֻźʧӡ󡣵ôŬξʿǲɱܵӰ죬Աĺʱ١
һգԵһ󣬻ټĸ߹飬Ƚܵλٽ˼ӣЩ˵ĺͳϷֿʼз绨ѩ£֯дЩʿʼܻӭǸõ󡪡ΪǴξʿ˥й֣ΪΣ
һָӨеͷ͵ٸ֮ǰտʼϲգЩҲ̬ȷһ쵽ʫŪʣԿġѾӹٰĺҲ޳ؼŰֱѸʧܶʿĴ̫ˣʼһʱ䣬ǶŰֱfǽΣι⸴ԭѾʤûͱͷһˮ˭ɥ
ʿɹĲйôһɵͣǶȥҡûв衢ɱܵεıˣһֻɱһɹӣҲҪɱһٰʮɹӣ¼ޱȷŴһʲôӢ۾ŮڣϷǸѲݽٸʹͣǮŮҪðǶôһоɱһ˫յĺ¡Ȣʮ˸ŮЩдϷдõıԾټˡҪЩ뵱ٵ뵽С
Сһȥţٸ⡣ӨЦŴӦˡȴֵٸҪʿЧĪսʤСٸӦ˫£һߴｫݴһģϴսۣǾȳȻڼϵf¾ȲfӣֻҪȳfȫҼҪ죬ԴʿҲش衣Ժ˵ֻҪûɱfһ޴ʧܣӾӰյʿǳش
еҵʮ·ʮΧfȻfˣԺ˵ֱһǶֱȵϡֻǼʵ̫ԶˣɲǵʰfľӹҪǵȵfͻΧȻӦ¡֮⣬ʵûʲô취ٿɲò۵ľȥðһաһڱһӦ˶ûˡ
ðһҲνɽһƽԭӶ֮࣬ءˡ΢ЦȻڱûȥӦٸֱɾȥӦǸã
ֱɾȥӦɽԽˮȥϽӦЩͿȻַӦе·˼˵ˮӺ·ϣɽĺӦf
ٸˡƣȡͼָŵͼ͵ٸ뿴ϵ涼֮йٵͨûкɽ谭֮ءֻҪñõͻΧf˲ѡһ·򶫣fĵɽ·һ׾ܻݲֵʢģսҲ⣻涼ȻfԻôϢ֮Ȼ·һ·½·ϳתעҪڲ۾ڻ򶫳ƽ̹Ĺٵֱӵִｺ壬ֻҪ˴ҾٴҲôfǺް취ˡ
ŵͼãһƣϲƣô죡ߺ·ֱӴٰٿԾͽֻٰ;ӣʡȥؽ鷳½սҪʮϸʱϵϸҪע⣬ȥϤˮ촫ϸƶһϸĺ½սƻ

ֵͨˡڸ׼Ʋúһɹžӵĸ߲ϣfؼϳٳٲܽӴҲҳ⡣Ӵѵ󺹣ϵս²ˣսپfмԮݣһγЯ㣬ټϼϳҲвݴfڼϼ²⡣վãfܱ˾߲˵Ҿʮ·ܱӽʮÿĵĿʮӴȥҾȫʤҲòʧ
ҵӴһۣû˵޵Ȼǡɽ򣬳Ǹߺʱ﹥ƣҲ޿κΡԱҦ˻侮ʯ΢ЦӴϴʦ˵Ƴˣβ˵ôѧϰѧϰѵʦǰһҵȲ֮ʱ󺹵׼ƣй¶ܣ
ٺٺ١µһ䶼Цû취˭Ӵǰʵ̫ͷ͹ˣļıս޲ʤʱȻûںҶΣڻҳϣǰӴϲڽµ˾ͿʼˡƤ˵ӴֻǺ΢ЦƲҵʵҲ򵥡һ棬߳
߳Ҷ˵Ȥͷ˵˵ô߳
뿴Ӵվеľ޴ɳԣָżϸĵνܵѾҾΧǻƺӾɵԶɺӣfԲ·
Ǵ󺹵رڣfŻ·ͻΧӴϴʦα£ǰҲӴϲٿĺ¾廰Ӵ˺¾һּۣҲ˵ֻ̾Ǻðɣ˵СɮΪf߱ͻΧܣпܵǶ档fѣ»ռ涼Բ߶档fϢϾ֪ŰֱѾܵϢҾһ棬fлɳ˿ͻΧŰֱһߣͿ԰ճϡ
fճϣȻô죿ػĬӴˡӴϿЦô죿Ȼ޿صҰսнff࣬ҰսزҾ֡fвǴ󺹵ĶݾɲڳδϧǷųҰսлfнǾʮˡ
ӴϵļƲߺǰһضҲ΢΢ͷЩĶҦȴٸӴ϶ɽĻᣬҦɵҰսҲܻffô죿fɽ·вٲܻϳսҾҪķǮս
ܣӴ϶Ȼ񶨣ֵfǱܻϳǵҲزס涼ֻʡ˹Ӳдһ·ߡ;УҾһλὫΧ𡣡
ô죿޵źδ棿ٱ棬Բܽնڣǵڸˡ޵Բ
ӴԿɶԣȰ˵ҿԭܴҪǱĬǽƣЦӴϴʦf£ôսӣɽһֽǰϾ·һս׷ɣǧѼ̣صũҲƻһļ⡣ѵӴϴʦôȥһμñս𣿡˵⣬Ĭ΢ЦŸһ䣬ԣӦǻסι潻׿˰˽ץһɱһ˲ףѾˡ
˼򲻿С¾ΣҰ׷սҾ׷½زfӵϷһƬҾͣսʱֲǣҲǣǲŽнѡ
ǰӴϲڽµļıʿһһӴ߳ƱһĲֵӴ϶ȴ޿κΣֻܽĿתҡҺȻʵӴϴʦŽд˵׵ܵˡѾϼҴιӣˡ˼ƵĻ䵱ĻţüƵãд£
˭¶ϢҲñˡְѵûҵķԸӴϳһ亹Ӵ϶Դ׼ɫĺƴ󺹣СɮԳԺ󣬶ʮսҷѵݣλͬŽԿ֤ˡںεأСɮ֪οͬͬ߶ӣƵ߾һˡҲδؾСɮ֮ܡ
Ϊ˽Ӵϴӽ˺ĻûͼйһϵʷӴϲŻڶ֮սŰѵܾܵټҡҲΪҲòӴϰˡټİ֤ݣЦϣɺá֮ôȻɺϣӴͺ¿ùҲ͵ˣ
ˣҲˡվ˵Զָֻţ̸ֽѡñҪǰߵĺϱسࡢʷ͹٩ˣأǸñּϱس࣬ʷ칥ƼϡfԴҪˣ
СɮּӴϹӦȴЦҰؽһˡ֪ˡǷү׵ܵܣҲ֪үעͬʱѺȻԶãƴӣƾһ㣬ͱˣүĵܵڼĻﵱºεȻܣ˭й¶طѽǼǸҪ϶Լɣ

磡˸磬ֹأ˭ڱ˵ٵĻˣ


 Ѫ ʮ 
ɽ·ʳУһ糾͵ĴҴܽʳǳ´һŵݵfؽ۾ĲǰŴ˵ٰܽӼٸױۺȽ춼ͬʱһӵͬĻϲϢˣٸԮ𣿡
ۺżԭģfڼѾˣۿŰֱɹžӵƵغΧϲж涼ϵټ涼»ֶһߵԮ۵ﲻļǲŽй֡ҲûãֻаǧҪӽʮɹžӵİΧоȳfѶʵ̫һ㡣ֲǣҲǣѣԲ۵˲ŻԼӦ˼
źܺŷϻдžܱ־ĻڣʶȤûҹ۹ֻf˵һߣξҲˣǽŲ۶ŵɫжݡؽǶȿȥ۴źֻɨ˼ۣϾͳȥĿɿڴȻֱ˼仯֮죬ֱȥʮ˼˵Ϸӡۿú󣬰ǵŵһҳؽȻݸ˵㿴ɡ
Ȼ˼ױؼһҳ»֮Ǿʲôٸ׼½·ǲԮֻϽӦ常ͻΧ常ӵ׼常Ӧ𣿡
ٸѾ˵úˡ۳ص˵常Ӿ̫ԶʱȫӦΩ֮ƣֻа常ȾȻξȫ常ʺһվȸţսٸ˵ˡû˿ļû˲ǳû˰취ֻҪסfŴ޵Ԯfܿܶɽ𡣡
常ƢºѴӦ˵ؼ򣬰οΪɣٸѾΪ常ƶƵĳ˼ƻǾΪ常ͬͬƻɲǾˡ
ͷ룬ĩ̾û취Ҳֻˣٸİţĩʼء׼Ӧ½·˵常ӣϵ飬Ͱвܽˡ۵ͷ˵ģһ취Ѱ常ͻΧ˵գξǣȫоʿᣬ׼
˼İǧȫϣһĿ̫ΣǺ´غԳ˴Ҫһ׼Ӧ½·ҴfоҪȻǿѡɹžΧ׷½кɨԭĲ۾˵ȴҲȫûϣɡԲٿֻ˲һʱ䡣;ֻǧϣǧ죬Эʡµˣ۵Сָαأܴܲҡڵֱɱȥɣ
ϴװӾӱϰɡξΨһɹŷ͵İ־ɳһκΪ˶Ըfʮ·ؾӲս֮϶ǷǳϤǻˮĻᡣ
ԣԣװɹӣʮ·϶ϲǡͷξ׷׸͡ȴҡͷһοºˣϴϾ·װŵ֣ºӼȡ˽ѵԸ֧ӱ˴֮Ϻ֤˼ǿһʱ̲øܣǵĳϸԵ֣ȻӾǷһס
ǳװӾ⣬ʲô취أ־ɳΪѵֱܲɱȥɣǼǧɱʮӵİΧ˳Ѷʵ̫ˡδ䣬ѾֱӰ̨ҵ־ɳϣЦҪֱɱȥһʲô
ҪװôξгɱԵҲ˳ϰԵذЦδݾʱ֥ͥ˵İ˳˵ϴֵŹװ˻ǨǣһѻյӵǨ֡
£֥ܱͥǸɵøƯ֪ܵĲЩĶͷһ󡣲ۻҡͷ̫ܣмǧ˵̶ӣ̶ôôһ۾ܿ
ǿԷɢжҪʱսթĸȻ廰ûмǧ˵̶ӣǼǧ˵ӾͳˡӽʮΧڼϣÿʳҪԵǧʯضӾٲˡ
װӵض飿۾һҪѺˡҪ˺ƥװضȷʵעĿеʳ˹ǧʯȥҲֻۡǣǸðʲôطض飿
ݡɿһվսңԱȫʮֻңαһӵطٸ飬˵ѽɻŰֱʳϺսǰߣżǧʯʵʳͲϡǧƥս;ӿ϶ỳǼðġӹ񣬻û˵ðʳϺսˡǾһӷͣһЩװѺݵӾӣ;Ĺٸ͸ỳˡ
ԣԣװӵضӣͰ־ɳҲ֪ǵ컹ͷԷȣȻͬ⡣ϼǧʯʳͷ벻Ǽðģ

˵ɾ͸ɣ۲˸Ͽʼ׼ʿⷿǧʯʳʹսװϡֽαɹݹٸĴӡһݷǰɹŹٷ飻һװɹžӣһװɺ򡣴һж׼ƺ󣬲۵ѺŴѴѵʳͲķسء
󣬲۾˳ִfӿƵķأϢ۾ҹɫС·ɹžӿƵɽ·ʮ˵ǣΪϺһսδЪɹžɽ·ݵһϡ٣Ҳʮֿ顣ż·˻ϱḻξѸٸɵξ֪ɽ·ڵռǱϢһ죬۾ҹ·ҹɫڻݱݵĹٵҲֱ˿̣۲ǵ˿ʼҡڵİоٶͦ
Ҳ˵ɹž;ؿؾȫǴٲ۾ڵִǰʮ̲飬ֻɹžһٸԴҲ벻ЩѺżǧʯʳʹϵضӻξٰ硪ǲ۾ÿʱͲϰɹžؿôô飻սңԭĹԱΪŰֱȫɹž֪ʲôֶ֪͸֧زǼðˡټǰ߾ƻ𣬶ʮÿ춼Ҫɽ溣;ؿ͸ҼͷȫС
ξҡڵĹݣ̩ڡڽϵ̩̲ܵöˣû̩ǣ۾ʮ̲飬ÿһضһμ顣ΣյĻ̩£ҼõصܵԴӼ飬ٸʵ׼ͷѲ۾Ѻ͵ݷһ׳졣ʼ۵˻Ϊھְ𣬵ܿ¶ıĿӵءɹǧ־ɳ˵һǰ͵սȻжʮƥֵشǹСƥǵıֱһͷСë¿
һܣֲòôϸ־ɳЦȴɹ֪ʵǵдѵһ
ȻһЦյ־ɳӲɹֹЩ͵ǰߵģֻд˶ƥûдʲô̧һ㣬ЩֵܵսֵܵһƥƷֵ֣ܶл
С־ɳͷҡ˹һЦһƥֵشгϼ۸ֵʮƥͨһƥͨ뻻һƥδ̫˰ɣ˵Щǽģˡʲô
ֵܰھƸлݣ־ɳҡͷ˵ʲôϴӦ伱ˣЦвʵɣǰߵֹҴأľص͵ҴصҪҴĿءԻȥ
ӵ֣ǿȫҪԱһֱû˵زһæѰ־ɳԱߣȰ˵㻹ǴӦɣ㲻ȫʮƥϽҲԡϽˡӲؿɲġ˵ţ־ɳ֣˵·ϼ̫ϣҪһ·ǿֱӽӵ֡
֪ˣЩ̰ᡣ־ɳƿۣƨһšϴα̨ĳų嵽Цֹǰʮƥֻʮƥһ
뽲ЦеĴ־ɳغӿһ·ֱӰʳͽｻ·ϵļ̫跳ˣһ·һΡһ컹߲ʮ
·ǰʮ·ǺϱسүԿ·˭Ҳ·ЩΪѡ̶һתŴȽеҪɣȥǰ֣Ϳٶˡ
ȥ֣־ɳɵ۾غ¡΢ЦŽ͵ǰߵĹսҪͺǶùˣϱسүΧݸͩͺǣ̩պһͩ׼ǰߡ̩ıȫǰȥˣֵͷûЩһ·ǿеսҲǻͲǣ
ӣ㻹̱ˣʡ˰ɣ־ɳЦȴЦøʡ˵ĻǾٺòˡȻˣֵҲ˽ֵܴ̩þƺ⣬Ǽֵ·ҲԺúܲǣ
ñǿǡ־ɳﶼЦˣȴ¶ԥ֮ɫͬʱ͵ȥۡǱ͵ЦֹĲ۸Ͻ־ɳһͬƣ־ɳŵͷУô죬ͩǵԼ׼УЩþƣϲľ
û⣬û⡣ϲӦ˵ɣҲˣڳӪϢһϣֵҹ׼װϣȥǰ֡ˣֵܾʮ̳þƺͼŮ밢̩ζ


 Ѫ ʮ ǧԮԭ
վסʲôˣιȫվסҶͷżˣһɹžߺţһŵĹ׼ٵϴضӡȻͿ֧ضͬȫɫɫɹžģҾĽʿҲȫɹž¼ס
ģضǰƿڴƣ¿ϹˣӶϲˣһתͷԱߵİ־ɳͲ۵΢Ц͵õģǰ̩Ķ飬ǸҴĲ¡ҲҵĲ¡ǰɹžӷɿ¹Ϊ׽ܹæƨ¾Ȼ϶Ȼ϶æ·Ҷˣ治֪Ҫʡ鷳
ǺǣǵضӰﱾͩͣҲʡ˲ǵǫ˼䣬ŻعͷѾܵǰɹžǧĺȵղ۾ϹˣûȻʿùָűζˣ
£ĩû㣬ְֻڣԲòزݡƿǸϱسүǽϸڵˡǾӻǰգһҪݡϷ˾ӻϡ
ۡ־ɳ͸˶Ц΢ЦϱسүС̫һЩ˾ǧ·Ҫϣϳгɹ𣿡־ɳǴԲѵ˵ϱسСǰڶǱ˴ˣľԱ̫ˡ
ϱسСӣɹϱسͳʵƴһ־ɳɹˡʲôͷҲЩɻ󣬰־ɳĽ͵϶Ż֪ǰδ̨մף۱ֱȺϱس໹Ҫһֻڸľ󺹹ɽʱ£ԼҵûϱسСҲҲңҵùеһ塣
ԭֲֵܾðȲˣ벻ǰδ󺹵ݡаԵ⡪ԼȻһɹŻѣھеôˡۺ͸ڶЦƶƤ̾Ըֺذ־ɳٰҩʦ̻ˡǱĿɿڴʵλɹŽ˭ͷȻô󣿡
ĺѡػشһ䣬ܿԼʶɹŻסһʱ⡣ƺȵ˰·ÿøϿݾȥ罻˱Ĵ¡ˣҴ
󽫾ڼй֣һ㲻ȥֱȥͿҵ󽫾һ߻شţһ߷Ըص·ʿ·ܵСģǰ滹ʮڿֻв̩ؾӣĶ̫˵ҪǶ
ģӵҪ˭űͰſĺߺߣŲۺͰ־ɳ˱ҡڵǰ׷ˣѺ˵û棿
һЩôˣǵǰضʱװ˲档ƴϲ̫ˣΪ顣ô󽫾ȸǾӹӦһЩһͷ߶ѾˡԵȫϷĴףǲ඼Բߡһ׷ȴһ̻Ҫࡣ
ӾӵǰߣӶ湩ӦϾĿǰĻҪϾаϲ֪ڴʳֲ۵ѾЧó׻ȡʳĺѾЩԲˡңģݣ޴˰ﲻط·Сƽfȫָսƻũҵ㿴޻Щ߼ײ
֪ˣչϼҵľӣѵȥչ˱𣿡ˬĻ֣һڴӦƴϲԽͲ۵ĶͳԶڲۺͰ־ɳ˵ݲ⡪Ƹһ϶𣿾۾ͨ˼ϸǰɹžһڿڽڿݲֻһΰ˲۾æҼõؾһ£ɹؾӿҲٵøҼһӣûַ̫£֧׷˵ɹӿͲѺ˵棬Ҫæȸṩ棬͸ΪѲ۵ˡ
ȻҲ˵ȫһ˳ټúҺͺϱسεź뷶Ͳʣ۾ź뷶ڿǼʮϸѲ۾Яݾ跭õ׳죬Բ۵˵Ƽǲ۵õṩĻʵɹžƣʵݷǱ¶ɡھйʮ·ʱź뷶ڿһٻʣΪʲôҪͩǺݻװʧ˻ô죿𣿡
ӣź뷶ĲŪûðɵƿڴǻͺݻװôˣЩǰûһȱǲȰʳ͵йۻ̩ȥһˣ˾衣ź뷶ӸУ£ͽжӴһȥү
ϽҪĩҲǺ⡣ź뷶İٻί˵ǻûһҪǲСʧ˻ҲҪꡣͬʱѺˣҲҪֳǰӺӲźϵ
ʲôʲôһɹž򻧷ɫĽʶӾֱסͷѯʡź뷶ǸٻæҼýĵܵѺݺͩ͵֣ĩǰݺװ̫Σգ䣬û뵽ǻϽ
ԭɹŽս买ҽܵĩ򻧡򻧳ź뷶㣬Ͻۺ͸඼һǶ˵֣֪յİ˫ȫǸöԸǱҲֻ֡ŭɫֻ΢ЦлϽԶҾȼü֮ٻ˵ҲеϽװʵΣգһѺ͵ȫ֮أС£Ͻǡ
֪ˣһҾͰݺֿﲻй򡣡û˵ͷɥĴͷ΢Ц۾ȴתۺͰ־ɳϡЩȵʵϽôɹŽ죿ĩûǴĻӦȫǺʿŶ԰
ǴġŴ٩Űֱһս͵ǰá˵ţαɹŹٸĵݸ㣬ۺͰ־ɳϡӹϸ鿴̧ͷɨһȦۺͰ־ɳˣ΢Цǰˣ벻СҲ֪ˡʶʱʮݹôӦݵˮ𣿡
ɣһе֣Ȼɶˣд֣æܺãݹúϰߣûˮë
Ǿͺáϼ鴤һ£΢ЦˣǿԹȥˣͽй򽻲ɡסݺҪһ£ٻһˡۺͰ־ɳ˴ϲлæĴߴٶС΢ЦĿͲ۵뿪ֱ۾Ҫ߳ĿӾס΢ЦԵױȵ죬ȥ֪ͨź뷶װҾضͼҾطŻ𣡡
ױȥԱߵɹžʿʼǸٻʵĪ˵ľǸղضӣ
˭֪ʷضʷ馡ʲôУɹžһһʵղôǣ
һȺǲٶˣǧˣҪǸղŲǣϾͻᱻҵʬѾŶûᣡٷϻˣ촵ŽǷźš֪ͨΧѾ䣡

һ㣬ʵ˵ʱ򡣲թĸѾ䱳󣬺Ȼһͱ伹ֱϵҲһ֣ͬʱӱסɵĶʮˡ۴ʵˣЩǵػôǶɱˣ
ҪУ·ŻѾûˣղѾʶǡֻ̫٣ûҵǡ֪иУ㻹ǿ٣
Ѿ¶ˣ۴ʧɫϸһղϵعŹֱ飬۶ʱһ亹ղȫ㱻ԱߵͰ־ɳеղǸ̫ƻˡϲǣϾܰ⽴
ô죿ʵҧǸ϶ȥ֪ͨӴˣǲܵ飬ϼӿٶȣӲйŻݲҪˡһѻյؼǴǻͣа־ɳͷǰ棬·ͽ⵽ϮҪŻѾд󽫱ɱˣҪǰæ׷
ءξոȫװѾɹžĺŽ˷Ž֮ɹžӶ۵˼ʱ䱦󡣸Ͻͩ͵һѻ𣬸ػǵǰ׼ɹŽİ־ɳԴǰ档ɹڿʹ𣬡·͵ϮǵضӣҼ򻧳ĵܵѾɱˣסˣ
Ѫܵͷڰ־ɳлεŨ̷ڣ˷ɹžڿּǹ˵Ϸֱֱ٣һɼ䣬ξѾ˾ؿǣξ͹ɣº˾Ӽٰɹž׷ɱڿϵɹžҲͰѺ׷ξˡûξѺɹ׷ξź뷶Ǹڿйʮ·ξֻ˲ʱ䡣
嵽ɹžйʱйɹؾѾȫ䱸׼ξķ򣬰־ɳ߾ͷӲͷƤȥɹŻе쿪կţ佫ɱˣ쿪ǰʳȥ˵׷ˣסǡ־ɳԱߵξúУԱйؾȫ
ɱˣйؾȫҼõĲӣҼõĵܱܵɱһ󻩣֧ġɹ֮ʱֵܿԶüɹŽ춼ϳͷ׷״еǶͷ쿪կţ
Ϳ֮£ҼþɹžֵկŴ򿪣ɹŽΪֺҼãӭӡ˭ξкȻһ죬ϼͬʱͷӿٶȷĳɹž֡ɱħһȣֵż˾ɱڴˣ飬
ˣˣҼֱ˿̲ŷǰ֧ضӲξӦѾˣξӵȼյѾˮӵ֣˾ɱھգɹžֲִ֮ξɱɾξ׳һööըֻƬ֮䣬йоҳһţͷ𣬱ɳʹ󣬱һոǿֻƬ̼䡣йһƬ𺣣ξɹžɱźұ֮սҲضá
ɱɱɱḻŭݺ۳ңֱɱҼ֧ɹžʬҰȵҼúò֯һ֧ʱȫѪ͸زѾͻΧͭУξѸսŲ۵Ĵͦ𣬸ɹž·Χ֮ǰͻΧ򱱣һƬ𺣵ɹžᡪźҺò״ĴʳճɷɻңҼüֱصĴ㶼У
ء˵ξжѸûɹžӰΧй򣬵ɹžӵغŽ಻ڴܻص֧ССɹɱڵĴ˷ˮһ۾֪ʱһ˿Ϧ׼ָλļȫͦɹžӵ󣬼ϵسǹѾңңѹѹɹҲѾǵص̲ס챣ӣԸfͻΧӦǣǧ군ˣ

ʵɹžʾʱ򣬱ڼϲµfѾɹžӵĶ򲻶ԣҲȫս׼ֻǺɹžӵĹƲֱϷйϿͷʱfͳŷпԮִˡf̲סͳеǵԮ𣿡
пܡͳҲпӵĹƣƭǳҰսмҾ
󶼶쿴ӵľӴˣָ֣ܵŶ淽еӾڰҪӣҲе϶ǵԮˣ󶼶ͻΧɣ
ٵȵȣͳȵȫͻΧ׼fƬ̣ͬͳŲûֻͳڳͷϽŹֹƬ̺󣬴ɹžξڳf˵ҰУfɴΪȣôӵӵľô£ȵȣôںΡⲻǼٸӵרÿں𣿡
ۣǲ۵ͳȷӦϲֵĴеǲ۾ľóװɹӻˮ㣡Ѿӵ֣ӵؾӲŻôң
ֱˣûᣡͻΧӦ𣿡fʵͳͷ΢ЦͻΧӦǡ
ȫͻΧfνҲΡںţ
ΣΣΡ治fźų϶ţΪһɳˮϷӿ˹ȥΧϵɹžӱΪֱնĻ̻̣ٱfǰлøfͷ⵶ϱɿӽ⵶޼᲻ݣͷƳˮ֮޲ѪƮƣ޴ءΡں˷Ӿϴݻɹžӵս־ڣξļ⵶fĳˮͷ
ɱȫ¾ѪŭţѾеĸֵӭʿٵסɱ˿ɱͷˣɰǰ㵲ס׷ɰ
ǸɣȷʵѾɱͷеϤĨһ۾ĵѪ㿴ˣȻȥסɣɣ㣡㻹û
ңӵɱңϧǵĵӲ졣ͬȫѪȾɴЦűȴѾỨ
ξʮţڱذΧڼϳǽºμԼǺ߾ٴķɹŵfڼ϶ﴦԮʦʷϱӦڼϱɹžȫߵfҲԮе֪˼Ϊ׼ĳ˼ƻΪǵĴͻΧָ˵·ʷĳ֣һĹһ䡪ֵüʷʱ̣ȴһг˳
ģ㻹ţϴʶǮҵʮǮҲû˰ɣ
ɣʮǮĶծ㻹ǵô
ϻǵǷҵǮһӼǧ𣿡


 Ѫ ʮ ͻΧ
ȻսʦˣfͲ۾ѾΣգɹžȻӬŵѪһ˷ӵΣfûʱɣֱӾʹеf涼ͻΧ
ףfش𡪡ս֮ɱлfִСĵ㣬ͻΧζûгɹڶ沼ź뷶ʷľ񲿶ӣöԸ
֪·ǡ۴СӵĻˣһֱҪʷ󣬰ʣµ׶㣬ȥǿ·
ڿֻϹˣЦһ˳ȥѾеĸֵӱϳøֵٵǣֿԼѪˣ򶫣ʷ󣡡ᣬֱϵͳҲûһɱԵķӣҾп·񲻽ĵӣһ˼Ѫһ˫ͨ죬ֽй嵽ȫǰǰ档
ʷϹŻӵ磬ɱˣֱϵҲȫǼھѡͽŵѪζͻ͡ǰĵ࣬˵ȴһѪûᣬɱͻɽҲȺֵ´ǹ̳޲Ѫɽ޲Ƕ֫бˤ䡣ǶɹžȻҲǵһӣȴȻǳýڽڰˡӲɱһѪ·ٶɴ౻֧Сֱӳɢ֪رɢܣ̶ӵϵĲ۾f̤ࡣ

սǺԶһɽϣָӶսʷӸ¿ξɹ·زӳɾɹŸ·ľһƬңȴûһ֧ڳΡʷƿڴһȺҴң˺fͻΧĻʷܣʷǶ˸챾ͻΧǰµص׼
ʷĶʷܺ߶ʷԴӦһҴȥáʷתź뷶˵Žƶоı׼һս죬ľӾͳоؽоضϣʹоβˡ
ȫָӾͰϽˡź뷶΢΢һЦҲȥʷʿŽǡø·ǰξfսסξԼľӲȡʱ䣬ʷܡʷź뷶ĲӶλʷŴ𣬸֧鳷ս

ͭ죬֧ξɹžɴ⣬ȿֺ󣬳ˮɢξfǾѹһᣬŲӿ첻١ǰˡǡǰ尡ξֽУ˫ȼǰͳ塣ǰǰûءͷǰɹžѾڳһרĵ
סͣôҲǾξ֪ӲײǶôҵĺ۹ͽⲫʽζɲһܳܵġòɹž۹֮סӣ׼취òԹƵʱԶɹžӵսѾ죬һ֧ޱȵɹžҾɱһѴǹһֱξfĲڳҪξضϵļơ
ˡ۶ͷϺˮָ֪ɹžս˧Ǿḻս֮֡£ֻfеfǶû취Ƶ鷳һȥԸӵĵһ
֣ܵ£쳤ȥǰӵĵɣȥfҲ֪ڲǼƽ˭ʵ˭Ӳ̵ʱ򣬹ϵɳԱȥɹžѪƴ˻ջѾǰѽڵξһͻ׼ɹžҲξfػᣬҲǸ׼սս¼ҳ̶ȱ֮ʼͣξǰ·ȴ֮ղ淢пᣬfѪ֮סź뷶֣ܵĲųܲƽƽǰȥɹžⲫϼ꣬˵£泤ǽɿƽǰĵǹײ֮ʱɽХһغɱǰ
ȫ׼£۴Զз֣ܵĳѾɹžһ׼ǲȲͻѾʧȥشЧɹŵǱξؽĹԹɹԪѾòӣʷָɱź뷶һһлff󷽵Ȼɹž˧ϱس͹٩زҲս
ˡ벻ӵľӵô졣Σȫ亹ʪ͸ͻϮйٻɹž֡ΪɹžӻұfȫͻΧɹžӵص֮֮߶Զ۵󣬼ֱٵȻоݣзȻξfŰΧfξ޾֮·ʱͳȻ嵽ǰ˵ܽҳӵָڣݻǾͻϣ
ԣӵָӣһϲ˵ֲüٸҪҡһfҵҲҪͳȻشΣͳȻ򵥡ͳ˵ȻҾɵָӲӡȻǾӸµع۲սָӣӦüɽͷ
ȥСһЦǾξѾװͳԶԶ𸽽ɽͷͳô˻ǵһοͲӿԶɴܽʲôδ䣬ѾָŶɽеҵˣʷϹģģʷʷϹվҿˣ׼ͻϮʷָӲ
ɣ·ܿʷĺʷˣͳĿɿڴʵûʱͳϸͣǴеͻϮʷ󱾲fʾϡ˵գ۽һӡǹ򶫱ɱȥǣϣʷ󣡡
ʷ󣡡Ͱ־ɳʷǹ³Թؽ춼ŭڲ۱۴УʣµǧҲŲ۴ָʷָӲ棬ɹžȻأɱ̫ͣfӵҲ˹ɹžӾ͸ˡ

֣ôԶϣôôͷҵָ̨ڣξfìͷ׼ԼʷɴΪȡΪָӣʷǷûѵױֵĵƻָӰƲʷ룬СʷеףѾˣ쳷ɡ
ܳսʮ·ӣûָֻʧȥЭ˺fͻлܡʷȻܾȻ¶˾ʹѣԱߵĸɲӹˡź뷶fԪfӣʷʷָ̨£
ֵɹžָ̨ΪֱûָӲӣΪʷ󲿵ĸɲҲѸٸϸʷڵɽǰءǵٶȿ죬ٶȸ죬ǸոϵɽʱҲѾɽ£ĸɼûصĻᣬȥ˵һ𡣡
ಡĸɵزӸճǰȥͻȻɳϰöںضѾڹսбfݺݽѵĸɲӻɢ׷״ȥףףϧôлӴܣξͶ׻ǶкݺըұըҷɵĵƬĸɲ˲һƬң˻ǰӶֱɱʷڵɽ
ȡǹʷ󱻱Ρһǹȥξսö顣ͷ˾Ѿɱѳ嵽ǰ۹ֽУʷϹǵӽεֱˣ
°ܽҳݣʷһЦǰȥǹһֱš磬ٵ񵲵Ļᡣû뵽ϵ׳ʷǹپȻǰ죬ŵùֽһ㿪ʷ˻ǹ»ӣȥļ氢־ɳѾɱʮصʷͷңҲ֪ʷҲǳҪͦǹʷҴ̡ʷҲͬʱмξͽͬʱοʷĶۻҪó˹ȴԶ㿪޳ιԶ٣
ãӺһһһƴһöףҧֱʷ˹ڳͬھļơʷɲԸɱ˿ͬھϽԶӿ˻ݺҳջһߣ䵽ʷǰʷ鼱ʱһϲ෭صս¡ʷսͷǰըҷɵƬȻʷսͷ˻ǰһξ뵹زսµʷȴûбƬСǱʷŵûɢŸϽȥȡ
飡ܣҪ׷ȥȴһסȥˡǱ̫ɱָӴˡ
ģϺ鹷´һҪĹʷʷȴΪֻܺݺݵһ̵תȥɱЩ޹വŽǷźŵɹžʿֻƬ֮䣬ɹžԤɽϵָϵͳͱһɨգˣˣŽҲˣЩĺŽǷźŵĴǱξɵ⽴ҴļҲӽҾ֮УʷǼΪԼţûʱ쵽
fߣȥڶ棬Ҫˡָ̨ݻٺ󣬼ܱߵɹʱһƬң֧ӴҴȥָ̨ɽɱУӭȴײĸɵزͬʱֶ˻ʦź뷶·֧ҧfβͲŵģȴΪѾ֧ԮǵĺӼסǰѽߺ滻ϣf˻˦β͡ҵʮ·սȱһ̱¶ţսϵǹɽ˺ӵÿٲټϸ·ְȻ಻ָӣɹžӵĻҳ̶ȾͿ֪ˡӵһţӵԷĵ·ͬʱסϱس͹٩ɹžúϱس͹٩ǻɱȴ޴й㲻fξʲôطͻΧϱس͹٩ȴ޿κΡ
ˣãˣүҲɹžӵңơһؼȻ䣬һ紵ɳ£䲻ʲôֲսȴҲʧȥָӵɹžʮȴ޷Чʹáfξץסɴ·ɱfսˣȫͻΧʱȫɱξfɱɹžźΧһΧ뺣Ŷ涼ȫٳˡ
׷׷ӵfξͻΧɹϢϱسòѪŴߴȫ׷ɱ٩Ⱥϱس侲һЩʱүһ׷Ƕ̫Ӵһжֻᶯ׷ɱfа㴭ϢᣬЧ

ͬʱ۴һѪͳ嵽fǰһŽfŴ˵󶼶ǼٸšٸΪͻΧ֮пܲȡ׷ԾǼ׷ɱǰ㴭ϢĻᡣΪˡиλ˳شΣٸǲϣ涼
ӣf˵Ӷˣһס涼𣿲ϲֲһ䣬У󶼶Ҫ÷涼׼ٸѾΪ󶼶źһг׼
涼fҡͳʱ˵󶼶涼̫ԶҾԼأ涼չȷԡ󶼶ģֻҪǻţһлû涼
û취ˣͰٸķԸɡ˰κfҧ˵ֱӻ׷ٶȣ


 Ѫ ʮ ԭģϣ
ϧϧʵ̫ϧˣԭģһòмĻεı˱ʳ֣ȴô졭ϧʵ̫ϧˡЩ˱ͿǴˣ¹ֻ¼ЩǵǴЩҲᱻˡϧҪǹ˳ǴγfҲˣǴκòԭȡľͳˡ
ʱصξ³Ȼ۾ϽӦfûϢŰֱʹѦȹεĺɹŻܵϢȺγ͢ڲҲһƬһƬϧ֮ѾǷͶɴ⣬սɺɶʵϧΪδʧһȡԭĵĻᡣ𼤽ð˶Լ粻治֪ٸôģԮЩĻεĺٲôҰԭĺҲǴλǹǣûǡðЩǱةְλһ
˱Թڱ󣬼װȴǹҲлᵱԹһ磬㱨һͨιԱķ󣬾ץסʵٸǰʱֱӴٰǲӣ˴ߺ·ϽӦf֪Ϣ
ûСʱ·̣ҪµѮ׼ȷϢڻشŷιԱΪļܲҡĴ߹ӨСξӦȫ⼸߹Ҳ֪ڵļʷͷͷǣ±ȽûżǶֵ飬ֻ۱ֻװͿȥ
ٸˡ¹ٶһ졣Ҳ֪ǲǳԴҩмŮ֮λٰԼ̬ȾǿͿġȻڳ̬˵¹Ϊһεıɹ¼УٸطӦֶ̫ҲƫȡԭĵĴûᣬʵڿϧҲ֪ٸԴ룬ɲٸƽʱԺͬӵ̬Ȱ
Ҳϣ⸴ԭɱߵÿ𣿡ͷҲ̧Ĵϲأȫס⵷ңةҲˣ뿪ٰٰҪǳô죿˵ˣһǽɽڴεĹ֧ƽŤתôһ㣬ҪǱʱ򷢶ģιǵͭǮϾܻ⣬ˮô죿Ǳߵĺֺ͹϶·ֺ̨ô죿ȫչ·ҵûǮʲô·ţǰʱƽ۷ʳ۸ǮҲǴӹó
߶߶һѣȴûа㱧Թ¶ɫһѺڹ֮ڵڻǮûǮֲռ˰ѵñѧȫķӡ𣿡
¹ٸѴˣ¹Ҳ֮ԵĴ̾ϢϧˣfŰֱ궯֣ʤҪࡣ
Ƕֵ̫ˡҲһ̾˵ûȫ֧ԮfǣһҪԭԭİûĻξ㱱ҲԵ֡Ȼһֱڻ߾ԭնԴξж˭
Ҳ̫ģŰֱҲǰװʧ䣬㰲οֻҪϸᣬپͻһ취ٶԭģŰֱʧܵӰ졣
ٸкƣ۾һϽʵ΢ЦǷðԼĶƸɾʱ򣬹ɱһŸֽݵǰŵٸ֥ͥתĴϸ
ϢˣһԾȥһֽϸֻۣϴЦããҹȻּŰֱʹѦ˵ȫѺ󶼵նˡһ湻ϰ
ٸ𣿡Ա߿ɵ۾˵Ƿ˻ɵˣҰŰֱεĺȫѺ󶼵ڿԴȻֳ
죬ȥξٽϵЦһ㣬˵ξǼרʹôͻȻôŽ˭֪ӦһɿʱȴҡͷеȵȣҪξˡС̫ͻʺȥ˲ʹ
ʹתع޿κεͣ½Ųȴ˭ȥأ˵öԴĹϸֱ˽ӲԱĻͬ顣óڲţܹӦ䡣òҲҪЩ
ٸˣ¹ٵΪټһˡ廰ϲʵ˭λ˲ţپȻ֪
ͨгݡȻֻһƷ٣Ʒȫղ˵Ҫ󡣡г֪ҦӗҲϼٸͬǸ˲š
ݣҦӗǵһ˵֡Ϊˣ΢ЦȻشٶ޲ڣôһֵܳáǫһЦȴʵãʵֻǲ֪ٸ׼ȥʲôҪ¹ȥһٸǰã֪ٸһˣ
ٰʱˡҡҡͷȻҦӗһ֮Ǿʱóȥɡˣ鷳ȥѳݵٱһӼ˾ҵĹְξȥݸί״ϸڡ˵һӣ緢شȵóݴγʹ󶼡汾ȥң

ԵɺϣǺżȻټͼһӶר£γݸĴӰƷͨгݱͿ˹Ӽ˾ҵӺͿĳ˴ɸɹŵĹʹóݱƵǣ֪ԼѾٵʱڵʥּͼ񣬻ͬʹɹŵ̫¹ԱӣѾĸξֱ͵ǰõϱȥ󶼡
δˡʹɹżȻǳ͢˼¹ҲΥȻľɹŽزʹγξ˵¹һϣδͬ⡣
´ʲôҪ󾡹˵ǲӾѲ̫٣¹ٿ԰ͨòðΣȥɹųξԼ˵ݴҲ¹ţһ귽꣬ƽʱ¹ٶԸ¹ٷǧڳչˣ¹ʵڷĲ£һͬȥ󶼡һ¹չ˰ӣҲúӳʶ˵⣬¶οЦݣ΢Цδˣ¹Լڣ⺢ʫڳ˳ͯ¹ͷ
û⣬һȥɡξ붼һڴӦЦʵôкģͼʹҲдͬУǴγطû˵Ҳֻչ˶ӣٸʹҪˣȥȡԭͬģηͬһ㡣Ծټ㣬ٸȥ
ɫһҾףδرٸˣһṼǵټǣҲҪʹ

䣬һ֦Ȳ˵ɽĳݴŶӱϴҵݽ飬˵f۾ͻΧɹ֮Ϊ׷ɹfòֳһ֧֧ľӷءȻf֪ЩӷֳȥûջЩҲһԹԸԼʮа˾ֿ͹ͶΪfҪ˳涼fҲѡˡˡȺɳ֧ǧ˶ںfͲ۵˻Ƿԡɹ׷ôоԽԽˣ
󶼶ղɳȥĶӦòǵϵɣɻfʵôӺԽ׷ԽˣȫҲӦôɣ
ǡfղɳȥأһȥʿһǼٸϴڳ͸ҵؾӡ
ءһţЦáõżµ±ǺӵʿȥڻңǲǸɹ׷ͷ²𣿲fЩסľˣһ֧ԿɿϵȥӼϵ涼һٶʮ·㹻׷ϴ磡
ܽҵϵڼسսأʣµòˣӰɡfɥֱĴȴ޿κΣfϾĲ£ûʸָfжǲ۾ش񣬲ۻ۾ȫӮҲܵõеȥɡҲʷֻϹ׷ǻлֻϹ𡣡
ƨһ쵽ֻɱɱɱ۸սĻȳڣ۽ȴfɫƣ۲³f˼һҧĿڵȥΪ¡ȥȫֹͣǰ׼
Уܽǲȥͳʱվֹf˵󶼶ܽ˽ӦͻΧѾˣǲŴΪڻǳ˶ȫû
ȥɡǵľҪǶˣ㳷˵Ҳûˡfѹͳ˵ͳ۾һûĵ˵ǸǼٸӡЩսԴ˵۵ȽҪǰЩ˶ˣȳԱǴβŸǵ˿˵ˣٸƶسƻûǵڻ˵𣿡
fһ¡ԭԱĵ̼˵ǶˣֻӵԱιӲдڶɽһ·ߣҪٴŭʧȥε֧֣ô֮ȴûfİ֮ˡһfתĸ֣ܵºɺ˭Ը챾󣿡
֣ܵº㿴ңҿ㣬֪ȥ޻ص񲻸Ҵ𻰡ĸˣfɫ༸ͳĶվ˳еСӣСܼսһһ䣬ҲҪסΪҾȡʱ䡣
f֪ͳôһӣЩԥûӦ˭֪ξСӣƽʱʱӼǣؼʱȴôסãȻ㲻Ҳث֣һȥֻҪһһڣһ˻涼
лϲСսɱӣСսҲɺЦȪˡ
仰ҰЦҲȥǷͬ⣬嵽߽еСӣһɱȥϲͷתͷҪӡfͲҪʱ˭֪ڳɺȻȥǹһӰסɴеδɵСͷϷȥϷʮˣҲҲˣϺ½ң
fЩʡͷҲصӳ˹ȥеСӣϷǷʮĶծҪ±Ӳܻˡ󶼶չ涼ļˣǣߣɱȥ
ϽģӽԺļ˾fؼˡfۺͳһ֣̾ܵ溬ߣ޵ݡ
󶼶ǿ߰ɣ𹼸Ͻһ⡣ź󷽴ľ춯صغɱfȰfͷȵȫӿٶȣ˦׷
Ϊ˼ӿٶȣfЯڵ·խһѻյһЩҪġ׺ͳܵҲӽѣһ赲׷ȫװ涼ɱ˿пЯĸ˺ȿ·߹СϪˮ߲ݡϵ涼һٶ·Ҳ˵ܵڿҪɽ·Ľ룬fʹһαź뷶ɹ׷һûfڣ֣ܵ±һԵ챾ԭѱĳʱfʹ
ڣҹһfξڵִ涼Χ涼ˮǰӦ»ӣ»ڻ涼ǡˣfӳʱ涼ʱѾһǧˣۼصξҲʧǧྫͬʧءڽϺ֣ܵǴڽʣʿӻ涼ΪfһԱ󽫡
ѼӺȻˣfͲƤӵһʤɹž·˧ϱس༸ȥ˿ȫѴȻָʮ·ɹ׷ɽ·ͼһνfʹΧ涼ֻϧϱس౩ŭ֮һ¡ݲѾ׷һٶ·ҪӦǰߵʮӳԱ㣬ǿɲһô׵¡


 Ѫ ʮ ԭģУ
ʳʳҵľͳһٷܵʮְģҪٲʳʿȫɢ˲ɣ
֣ͱˣĲӻһٱҵĲӿһͷûö͵սˡʳôҲҪȹӦҵľӡ
ģ˭ĲҹûԷҵĲˮɶ⽴׷fİܾβһٶпһ𣿡
ıˣʳȸӣӵľݳ涼ǣûʳ˭Ҳ涼
ޣݳǵֻӵĵֻڵص쳵㻹󣬵ǶóƤݸ֪ӾɽԵˣ벻ǵıԹ
£Сӹͱĵ̫̽ԭз˵㡢ѦϵҪǸҲѺ󶼿ԴľͲҺʹˡ
涼ɹžоǰɹžʮ·ʮ·룬ڴⳳȫҪʳӦﶼǾƽ±ԹЩڽǣ䲻ڶȴҲ໰졣֮ҲҪˣɹʮ·ôֻʮ·ڳܣ·ȥˣѵǲȱ⻰ʶˣųġġ֣ź뷶ʷزӻ治ȱϱسѻȳʣʳȫָǣǳԱôfʹֻλںǰóĴˣɹǶѡ
ˡʮ·Ȼʱ򡣴ʵӺȻƿòź뷶΢ЦŴӴг˱ȭλˣ벻Ҫˣϱسүʷ͹ǽȥ¡ɹסź뷶һʣ׼ϱسȫ˧ǰֱ
ǳɹ·Ԥϣʺϱسಢû˵Ҫľ⣬óһҵνʥּʥּ˵λǿɿˣǴ󺹽ʥּҪµ֮ǰõfͷ͵󶼽ּŰֱ㡢ѦԱͷһ׾űߣԾ人ЩĻѳfô˽мνf˻ǲܰʱô󺹵Ĳʹôߺߡ
ôүҪ󶼶Ҫ٩ĲʷҲңϴ˲۽Ͼ··ܹܵعñˣҪfˣʮľλҲҪˡҪǣ˸ȫӲˡ
Ȼˣ˧ܷǰϱسһＷĻһ˵汳ģʮ·ȫȻʧɹžֵҼøȫɫϱس͵ĻһȦɫЦճ̣Ӧڲ֪fѾͻΧ涼ʱʥּʱ󺹿ôҪfˡʲôԼɡ
ĩȶȻְf£شںҵĻǰµؾȱϱسһ˵ڶȽ֮ǰѾʷλƳ֮ãȡΧǾۼ֮ߣҹ涼ţʹf˿֮УץʱݣҪٸͻΧĻᡣ
ʵүΧǾۼ֮ѾڼùһΣ䲻ʹf֮ҲƳǷ涼fϳǳؼ̸ʤϣµ֮ǰ涼
ǷġϱسһţЦһϢˮԪ˧ò˹ѧΪһֺųơػڡͶʯܹٽصľʯͶһʮ³ʮ֮ǰ̨͵ǰ߲սػڣǹȡ涼練ơ
ٽصľʯ׳һʮɹĿɿڴǿ̶ü¶ʮģػҪ³ʮ˵ǰߣҲ˵ԼǻðµضӼۺ֣С˵үػд˵ôôǹ涼û⡣ֻǣǵľνѾգ涼ԭ·;ңԶһݲ֪ʱ˵ûʳסf𣿡
ǲõġǽо£Ǹǽ취ϱس΢ЦڼϺ·ץf²нˣź뷶ʷؾְѸİץһЩÿʮʿһˣȥ˳԰ɡ
ʲôǳ⣿˵ڳɹûһɱ˲գ۵򣬵Ǿ÷׷׽¶ҪŻµı顣ϱسౡŭôˣɹŹ󶼡ͬΧսճ־þϾǰΧİճꡣʿóǩʮһԼ˳ԼˣղŴƴ󶼡ǳԷ²͸غˣʲô⣿
ڷǳʱڣǡǺǡ֮֣Ͱ͵ͼȰϱسջسֻû˵˺ɹЩĲͬϱسȴĴػҲǷǳʱڡfֻЩĻĺ˾ɹ˺۸췴ɱ߹ɹҲԲ
˵һ顣ϱسජɹŵĺǻ˵˭ӾȫЭɹžӽfȨfᣬ󺹽Ҳһ£fͬΪҲǾ
·޿κεĴĩȽү

˵Ϊĺʿ˵ϱسĳ˵ڸ·ץذպͷ²ȥ䵱󣬴󲿷ɹźʿըѣʿʾԸҲ⣬󲿷ֵľӻҲܾ⡣֣ĸɡMĲѪ¼ʿܾɱ߻䡣ºϱس಻òɹż·мලִУһɱϰԵҵĺˣǿ¼ѹȥˣÿʼӦӵʱȻдꤵĺʿԣˤ飬ɹžӵʿӰ졣
ɹžľ޴䶯Ȼӹ涼ؾ۾׼ͻΧжfͲ˵ɹžӵʿfͳͲһ顣ڵҹͻΧһ·һ·£ֱСδĺ˼ʮַִ֮ú·fξͻѶȻǴ˵㡣
ߺ·ѡܿ춨f޶СҪļҾ쵱ȻУͳһĹ٣Ҳɴ򶫸Ǵf־Ըε涼˰½·µѡϣ˧ѡȴִȻfĶ»Ѿ־ԸβͳͲ۵֧֣fȴԼʾҪҲҪ;һ𣬲»˵ܽߺ·ɣһһλ˶ˣҪ½·µ·⣬ֶĿȥڣ
½·̫ΣգҪ⣬Ϸȥڡʮ»һھܾ󶼶ߺ·ĺãѾʮˣ·Ҳˡ㻹ᣬΣյ»öȥɡ
УΪʹˣҪꡣfҡͷ½·ͷ¶ޣҪʱ׷ʮܳ͡Ե
ףүүȥɣΌסfضҲȤػδ䣬f»ͬĺȵƨĺëûһȥ
󶼶˵һ乫վ˵󶼶ٸ˵һһξ¹ھȻ⵽ʧܡ˵ȴҾطɶֻҪŷشΣԴ˵ǲڶݴݵشʤԭҲ޿ɹӰ졣Ͻ˳شΡˡֱԣЧͲòֻһ㡣
󶼶֮ܽͳҲ͵ֻҪţԭɹεġǶɹʿĳشԺҵŴҲ˵Ϊǹ⸴ҽɽĴҵӦð½·εϽ
ԭ˵ģf˼úfҧãߺ·

ҹܲ޹⣬fĴ򿪳ţ·ֱͻΧʿɹžȻںϱسࡢʷź뷶ȽȫɹžfͻΧжϴ󣬰񶼵»f󲿶ӡfͳҪȴfʹεͻΧɹɱȻf൳ƵΫݾڡ
֣fΪʲô·ͻΧӵ·ɹž˧ϱس಻ɴ󲻽⡣ʱԱߵʷȷӦеã·fҪȥߺ·ˣ
ߺ·ֲûսϡϱسˣϽ죡ʷź뷶쾫ȥ׷f
ź뷶졣ҲȥҵʷҲ֪ϱسˣ缱ǵĳָ̨ӣź뷶׷fͲ۵ɹžʱ׷ʵôһ㣬ʷź뷶ò׵ʼ׷ʱܳʮأһͻΧ߶·ûһͯ˶ǳʷź뷶һʱ׷ϣ
ˣԺĹʷź뷶ȴģӲҧסξβͽ׷ţ涼׷ִӱ׷ܣ߶ᳵӼ򣬲߲ݵظ·Ͽڸ˱סӴƬ̵ŲڱιӵҲӲĳʣ涼һʮξɹֻһϼһ磬ڵڶչִｺΧ
ǰ߰·ǽˡfָŶе֪ٸӦǵĴӵûУ˭ľӣ
󶼶ģٸ¶ʮǰһҪִｺݣ¶ʮ塣۴ŴfͷͷȥԼĶʱȴԾݣ糾ﲻʱӤ֮Ǳں󷽵ԶȻɹȻڽ׷ᡣfɵĵ׷̫ˣҪǵĴûܰʱϵǾΣˡ
ǾɡҲ֪ξˮܰʱִΣպµѡ񣬲ֻܰο󶼶ģٸԾӵжɹܵϣҪѾżٸfͷҧǻǸϵ߾֪ˡ

ǰǽˡͬʱɹУź뷶ʷеǵüӿٶȣҪf˴ǾǰˡҲ֪˵ˮӦfﰲźõĴֻ
׷߾֪ˡʷǹ𣬡ǣΣһҪfϴǰ׷˵գʷνʹһ£սܵø죬ɹѧҲԵŹٵ
ˣֹʵشߴսʷź뷶ھ뽺庣صĵط׷˾fһ֮صĵطΪ˹ʿʷó˹׼һf׼ʷ׼һֻ۶ˡɾʷոս֮ʱɹžܼĵ·ԺȻ裬һϸȻ˳ɹŪΪʲô·߻ðֱһһľѾڵ·Ƭķɣըɹɹ޵ս˻мҴܻײ̤ԾǰʷҲһɣѾ׼ҷɳȥ
Ρ·Եɽͷһ˻ߵŭһ۵Ĵĸ֡ұ
Ĳϵ𣿡ʷʧСɹԭʼʽ׵лָһһźѹѹξѾڵ·ԣЩξȫʮҶּףһһ³ǽһɹѹһŽһ۹ҲƿնһɫɹѪɽʬҰ
װ۹ξҰսпľУɹžҲҰսгԹЩʸ˵װͷǰ۵Ĵͷɱأʱֲװ㣬ɹֵʲôȥһսѾƣɹǧʬǱߣ¡ξزҲ˻ڻfʹǴ뺣ҡڵʻ峷شΡ
ԭ˵ıסˡӭµĺ磬fЦȵӻ˴εϢ治֪һô룿ԭĺ˻ô룿


 Ѫ ʮ ԭģ£
ԪʱڵվѾ൱ƣ涼ҲǺԶӼܰϢ͵󶼣f¶ʮհڽϴߣȴǵ³巽֪ϢȻˣΪ˺ϱسүΪ˹٩ʷź뷶˵ķŹְ͵ǰսôҲüӵϲǣ
Ҫˣɹžӵľ֮ϸ񣬺֮۲Ŵԣϱسź뷶˻ƹùȥеѧʾʹˣһҪҪһҳҳ˵ʧȫݵ̩ҼãͿηﱻɱڸ·ϣдͽӦξĿҲʵĿһ㡪𳬹ʮǾ̫ˡñطӦݲʱת˻ȵȽڶϱس˵ҲƵòˡ
ˣϱسսսÿս͵ǰ󣬺һˤ̨εıʿӴҲëʷ𴩵󺹣˺ϱسࡢʷж֮ʣֱҼҪҪΣҼҲȳ˴ԼɵʳϸӪôά֮ò⡣ʷòܣ˷ָ̨ڼԵ٣fͻΧӵϵĹؼϱسү̰ͼܣ˧赽϶δսƻڣûѾõ沼ʹҾﾫȴΪ·;ңԶӦ׵֣жķҲ⡣СɮΪ˴fӣϱسүʷ󽫾Ӧ𣡡
˻ǰôӴ˵˭Σ˭ϴɾ׼ùˡڲͬӴϲεĺҦࡢĬͰڶֻ˵Ӵͺ¿治ɫڴѾˣ㻹˵ϱس󺹰ʷĻŵùɡҦͰ뵽ģǼթöӴβ뵽ӴֺƵģСɮΪϱسүʷ󽫾Ӧ𣬲СɮΪҪشǡ
˻㿪һڡӴϺƴfȥԭ𶯣ʱ򴦷ԴĹغϱسүʷ󽫾ֻ»ʹ󺹵ҳ˺ġСɮãӦóսһԸοҳҼɱӺﾯԳ˻ǲ³פ·أȨơβ󲻵ϳսȴҪϱسүʷ󽫾ʹ״󺹲ֻǿǵķϲŹȫǵ棬ȿö˸м㣬ֿʹŲʧ
ߣϳı֮ԡһӴϵšҦĬʼɣ֪ԼڲܺʹֹϻԶӴͺ¿Ǳߺվ˵ȻfѾˣҾݶȱô׷ɱ»ĲбܽҲûʲô塣ּϱسࡣȫʦ·Ӹطء٩Ͼ·⣬ϱسһͬش¡
˵⣬ұЩ͵ɫȻ˺ɫＷ·˳ǿνŰֱʹѦȫٴһѣ

źҵνʥּ½·ͻΧ»fڻһӵҴ棬ս𲨼Ըµɽ˰Ҳ½ӵʣʹһ˿ڵԴٱסfһ㿴ұǮսľĺϱسͬľɹʮ·ش󶼣׼ܺҴѵ⡢ʹʧȫֵҼд飬Ԥһ׼
ʮϱسһڵִ󶼣ΪǺҹ𣬺ϱسϴȥ·;糾ȥϾ͸ϵ˺һʹ֮ϱس˸հ౾ݵŹʱһдδ˱ɹ񲿹Ա쵽˻ʹǰΪһ˴Լʮ꣬ǿʣƷٷϱس༰ɹɴΪ֣׷ֹˣ˵ʹߣ˵ʹʲôЦ󺹵İɣ϶̸нʳ۸Ǹմһʳţ˷Ƶʱˡģ̸ʳһöףӳˡ
ֹ䣬ǻʹѾ˺ҵĻʹźϱسҲ˻ʹһֱ´ôʱϱسǿǴʹ̸źϱس˱㾪ȵķֺҾȻվز˼Ǵʹ߾ʵ˵һ飿˴޿ɶĳߣǲڿЦ
ףϱس༰ɹĶǲԼض䡪ųߣźһָެĴʹأ̨ϵɹŵҪԿ֪ʹһ֣ƽ˵ٸƵѾôλʵͬ⣬׼ɹźҺɶسߡٸʶǲСʹǰҺ̸С
ҪʲôսأǽǮԼεĺҼˡҪǴöԺҿųߣҿԸóƥսȥȴҡҡͷҺ벻ҪᣬٸǲСʹҪսǮأϣԿųΪҽˡ
ʲôˣһֲõԤСƽŰֱ㣬ѦԼǵļҾŮֻҪҺͬ⽫λԼǵļ˽ΣôνҺųߣùֻڴˮڳɶ֮䡣
ѻȸɹһɫŹ֣ɹ˺ɫĿԥ鸴ӡΪ˾Ȼؼ˵ϧпųߣԺ˵İϧɲһܹ⡣ӴͷЦѾµ˾ٵ⡣Ӵϣҳ˼ãȻЦȥ߼޲ĵж߱ˣֻҪ޵طʧҲᾡȫӪȡܿϧѾڴ󶼷Űֱȫҡ޲Ӧ
Һٿһ¡΢ЦɹѾĴǲʹ󿪷ų߶ܾ߶ɹŵҪж󣬺ҺǴθʮ˻ú߿ţԴɹŶ֮١
ΣûҶȻܾȵĹɱ룡ݻ˵ʲôȻֵȥ߼ƵҪΪ޵ҪͿΪΪ޳һҪʡ콫ٻȫҶʮڡȤԵһ̡ͬڣˡ
ȻˡǳݸǡݼȻ޷أĹָǡųȥıӰֿڴб鸴ӵɹžҧгݵǣҲһ̣ͬһ٣Ҫǿ޽ʲô³
ּʮ·սӦٺźꡪٻеŰֱǵ׶Ӻ尡һӵҽfһεɱͷܲǡ

ֿǣҲûӽɱfʧܵĴӴӲͷƤȰ˵½Űֱ˼Ҿ̸֮Ϊնףоȡϱسؽ飬ŰֱɹʳãȻ͢ɢȥ˵ڶ磬ҹɹŰٹٵ̣ټ󶼰ǰۿҪٻеĲпԭ˶ɹ˵ĵӡڼĵЩɿ˳ɹ˵͸ˡ
ʱٽ󶼳˿ɽ˺ǰۿ̵ĸաŰֱʹѦԼǼҾһʮҲѺ˷ĸ̨ϣҪٵŰֱ˱Ƕ̼ϣѪ˳űƵƤεľ̨ϣεΣֻ˶Ӳӡܾĥȴһʵɹ˺ɫĿʮʧǵؼҾ޺ŲֹطΪһɡ
ʱ̣ɹŰٹٸλĸϹ̨ǻһȦִʹ߳ݲûеҲЩʧǶϣιԱԼؾİٿ򱻻̼ϵŰֱʱ¶ЦеŰֱ㣬Ѧ˿֪֪ڸģ޿һ棬˵һٶʮ̸֮Ϊ˵̡֮
ޣޣŰֱ㶼һڴѪĭǡѦŤͷȥİգе󶼳ĺ˰šǽΪ˺˶޺ôһ죬жصĺӢվ²⸴ҽɽЩѹĺˣһ죬Զˡ
ͷӲ죡Ҵų̆ϵعæľȴѦĶ⣬ֱôѦ˫պףѪѦη壬е淢̶Ժƿڴӣӣԭԭź뷶̨һľӲѦУŽѦֹ
ڤ粻飬ιӣȫһӽе̣ȰȫҶɱˡǿ޶Сô
󺹡ʱδӴϵֹ涨ﷸɱͷʱ̡ڻӡ
ȥĺЩӸйƨĺҺһĻվɱɱ
̣̹޿κΣֻùְγŰֱ˼Ҿ챳ƣٵ
ˡһ䳤ȴϹֵĶŤͷȥȴʹ߳һмȺϴ󺰵ˡΪŴιٷʹݣɱʹΪˡеɹžЩɣݳ˻̨߽ҵѦʾǷҲһ£̨Űֱҹִ˵Һ¹һΣӦεŰֱʹѦλǵļˣν㿪ųߣҲ
С治򵥣ץᡣôһҲӦҲ㣬ͬŰֱЩ˰ԭĵӰˡӴаޡŰֱʹѦ򲻸ԼĶ䡪fͬǺͼ㽻ҲûаΪ˾ǲϧ˾޴ĴۣʵŰֱ˸жԼˡ
С㲻ҪԼǹʹͿΪΪź뷶еʲôҲôԴ˵
Դιʹ˵ֲһеʡǷһ仰ź뷶嶷ţת˵󺹣ʹݼ򡣳ݽˣֻӦεͷŰֱλ
˵գ˫ϥ£ֳ̬ϿңǵҲúȫʵݡ֪ŰֱǰƵϵƵΪǣҪ޽ǵ
ѪŨˮԴ˵ÿһλ˵ֱֻҪоȻһϣξͻ᲻ϧۡݸֲһ䣬Ȼź뷶˳⡣
ϧǰɣҪµĻҩ䷽أʵƤգϴԣź뷶ͷ
󺹣ź뷶ºһͷǵͷˡӴЦ֪ҾԲŹŰֱˣҪҩ䷽ǵѺʹαߡֻϧܹȻ쳤ЦƵ˷޵ķ޾Ҫ˿ӽʲô³
ʹ̣ȵɹʿ̨ȥȴɿеһлҪ˵ҺȻ㲻ĹλֻҪĹ˵ӣξ㿪ųߣ
ӣЩԥݴÿλһӡֻҪҺǽΣξͿųߣʹʯʳ
ǳĶˣԼɱŰֱֿԵõߣԵõĿǰȱľȥӴҲ˵󺹣µ񣬼ٲӦƵҲĵЧӦ˵ϻָϵ˵˳ߣǵӾͿػط·ެĴľӷϮ¶ǿҪսҪأֻҪһƽɨƵָտɴ
Ĵ̫Աȡ㣬ֻҪػصĴ·Ϯɹָտɶ淢ġҦĬıʿҲûԣټϺΪӴεıʿ¾˿̲ڴ󶼣ûԣԺúڼѵĵͷðɣ޴Ӧ㣬ѡɡ
лҺݴϲӦһվתŰֱλܣܾȻǵֻܽ˵Ķÿ˾Ȼһˡλģǵĺӵ˴Σγ͢һúչǣϮǵķ˵棬
´ˣ㲻ھΣܾǵһӣѾˡŰֱЦ˵ȥߴλʵۺͼٸǺˣǺû˶
ǰȻʧˣû˶㸽͵´ˣлλٱεض顣ﱻľĴѦȻڲԣȴͷʾԼ޳ŰֱĻ
λѡɣ¹ٸþǵǸӣѦȡľŰֱļӶѾͶ·ʱɱֻһһͬܣȻҪѡʹѦԥʵѡǵСӰɣģҪŵܵܡ
λǳݾʹˡŰֱ˵Űֱһ£޵λߺáŰֱ棬Ҳʵ´ˣټˡ
Ϊ˲Űֱ˵Ŀ˱ͷӰûȺ̾ʹĬĬ뿪ڿҪ߳Ⱥʱ򣬳ݺȻһ˺ѷεĴ𣬡ǣѪŨˮ
ѪŨˮȹ̵ɹźҲСʡ
ѪŨˮΧ۵İҲ͵͵ĸ


 Ѫ ڶʮ ѪŨˮ
ǩһϵеĶɹżЭ󣬳ŰֱʹѦ˵ˡ˵⽻ȡǰδеĴʤɺҵȴûаãܾʧܾе㲻ԾﲻԾȴ˵ҦࡢĬǫЩıʿĻɣЩָڷգһ䡮ӢǣȲҰŪͶ˻ȥ˼£ֻðԺ󣬽עתƵfѱƺϡ
ٷıңóѻ»Ϊ£ҾˡӴϵĽ£fѱ¼Ϊڣ·ܹߣֹʵϸľΡսҼáź뷶ʷĸķأ⻧Ĺ񼮣ɹŹԱפҼúʷ˵˽ҵ̣·˽˾Ҳչɹų͢ʮ·³ܹͳ˧ɹ˵Σ˲õδְȡ˺ٵطȨȨ
֮⣬նӴϻ׼ƺңúҳ˻ҺͳϵѺӱź뷶֣Ͼ·ƹʷϵľɲϾ·ʷͳӱľɲӣҲˡɽĵɽɽĵɽϺӱ״ƺӵͳϵ̺ҶԾӵͳΡùŰֱظٺֶź꣬ƽǰ߳䵱밢ﲻսڻҡӴϻҽƶȣúѶ͵󶼵ְһֹѱ䡣ʷʵ
ԺҵֶΣ󲿷ɹźвֻϸ첲ŤӮȸŭԣź뷶ʷȴӵͷȨӵʷʵ·޿κΣҲֻùԹԷӺҵּ⣬Ӧڻȥ󾡿飬ȨӵʵϡʷϺΪʱ䡣ڵĺԶʷôǿƣеĸҪʱܷɹǸδ֪
˾ҿʼӶˣfʧܵȻǰùҼͷϣȻҼôԩʵжõܵҲʮָܿͱһߣ״򷢵ƽȥź顣ȫսɳ乫Ҳձ࣬Ϊf¼ͷŵùŵùǺϱس࣬жΣǱȥͷκһбȨֻɹų͢һвʷĸɵҲ⵽˻СĴûΪ˵ԴбΪɫź뷶һ·õν˲ʵݣֵҲ˹٣涼ĸź˶ʼһͨ
һвãʱѾǴʹ߳һ뿪󶼵ĵʮ죬һ糯ɢĺҴعȥҰ޲̸̸ģ˳㿴İĴ˭Ҽغû˵仰һ̫ĳ˽ʧشе󺹣󺹡²ˣˣˣ
쵰侲㣬𣿳ʲôºú˵ĺҴŭȵǸ빬õĸ̫æ˫ϥ£ͷ󺹣ūʧ񣬵ĳˡ¾˻ˣڻʹſùȴӴϴʦҦǡ
¾ˣڻʹſڴˣһͷˮЩšĲҲȵ¾ǰòǱȥƽ밢ﲻ̸ôھͻˣӴϴʦҦǸǰ
Ҳ֣¾һʱ򣬽Ϊ˴ֱͬɻҡͷˣ޻ԳȥҲȤվ˵󺹣òһȥɡͬ⣬عͬ
ûʹſʱҵĻʹǰȻɽ˺Ⱥͷ׵غ¾һľ׷ѾͷѪӴϣ¾һߴһߴͺ¿ͺ¿ԱɹŵٹٲȰֻ֣˻ϹЦָָ㣬Ȼ⿴ӴϰһĻҵıʿҦࡢĬǫĲں棬ͷҲЩȴϡ
ס֣ȵ͢󳼴֮ͥ»Źɺͳ
ꡣֺҺͲسɹٹΧ۰ոϽ񡣺Ѧȥ¾Ӵ˷ֿӴϵҹˣ¾ȴ󷢷ʨһƿѦ嵽ǰ˫ϥ¡޺󺹣Ҫͺ¿Ӵϣ٣ҪҦࡢĬǫŵ»ԣЩʳٺ»ΪǣְҪĻ죬Դ󺹻־
üһһ˵¾ӹ󣬾Ȼ޵һɶ湻µˡһ۹ԶѪӴϣ¾ʵ¾ʹĮΪδҴҷأ޵ξΪΣСΪʲôӴϴʦ
Ӵﵱ⣬ϳ޲ʳ⣬Ƥ¾޵ϳڳʹĮ;УȻŴ󺹱Ӵͺ¿ƻ󣬴ӦԿųΪͷŰֱ֮ӣϳʶҴҷش󶼣ֹͺ¿Ӵϵ֮١
Űֱǵضӽ˿ųߡ֮٣Ҿʵ¾˵󺹣ϵˣТТ޺ΪǺѧ˵ĺģÿһĸϣӳΪ˿һУŰֱ֮ףԺ˷־˵ȴϵش󣬴Űֱ֮ƽΣ˵ķ;ԭ˱ؽΪ˳͢ѧТͳɿɾĸΪᶨӺǡ췴֮ʱȺӦԭرؽǻԭҡ󺹹
ӡô𣿡Ҿú¾ЩʡϺ¾ȻָŲػغ˵󺹣ʺ΢һȷǶλ̫ӹͬ⣬֮нһܹ󺹺ͻʺø˭
ȻǵĶӡѿڴȴüͷЩʮǰӦݵ󡣺¾ֿ޺¸ĸƶ֮飡Ƶ¡ǧѧѬյԭ˲һִΪԼ췴ܸȻԼҲúʳǣɹŴԪӳӣɸ޼ɵӴͺ¿ʷ飬֪Ҫȴƻ󺹷ŹŰֱ֮ӣɽʲôҦࡢĬͬ㣬ȴԴ󺹲Ȱ˵ְʲô˭ǹⲻ˵ƾΪǵǣⲻĻ־ʲô
¾޺һ䣬ҵɫһ֣ɫһ֡ӴϼƲԼٲ˵ֻԴûˣϽϥеǰ͵󺹣Сɮ޴⣡СɮֻǾôµսԾƼͨߣΪ˴󺹵ǧΰҵŽ󺹴Ӧ˵˱⡣
¾ȶӴҴ򣬿Ƶթߣôװѳ͸󺹣󺹵ľڳ֮ʱ⵽ˮ͵Ϯ֮κΣԼƵ֮޳ܣôȫս𣿡
˰ûнѦ¾Ӵϣǵּðͯ׷ʹڣ׷֮󣬽Űֱ֮Ӽնɱͷشʾڡ
󺹣ʧŰСɮ϶ƵһβԴʧšӴŵûɢҪͼһٶƽ밢ﲻ֮ʵҲתԹӴϲʡӴϲĵ׳̾˵ò֮սҵľɥʧس־Ѿƫ˺ҡүԼ׼·ˡ

ҲܷڣһǼϵġϾµʿȼ¶̫࣬ѬĵʱӦҲȰ˵Եõָʾĳ뿪󶼺ָʹʹżӿٶ£ںҷ֮ǰϻشΡ¾Ժ˵Űֱ˵Ź¶Ժ˿ɷɵ־ʿʵ̫Ҫˡ
˴߾˺ӻ£ʮʱһоѾִɽؼݡɾʱСŰֱȴ˸գ˵ϽкѾںµĸĸʮءݱΣֻڼݳͣΪпֱ񽲡תŸҼ¡챦ʱ䡣óݵĶӳ¥£ʮһִС£ðοչ˽Сµ񽣬ȴҲʡ˲ġ
ڼݵĳݵʹٶȻ£ֻϧһλƺӸĵ˺ӣսҲֹû˭ȥͨ˺ӡֻᴬ£ʱ䣬һвŵִݣϴ߻ƺ³ݡɾڳһϴ뿪ͷ˲ú󣬺󷽵ĻƺӰߺȻܼ˴еǰĴͣ£ͣ£ٲͣǾͷżˣ
һ׷ˡһһϣøֳȥ𻰵Ǵʹشӣʲô
׷ɱŰֱ㡢Ѧ֮ӣʶػͣĶӽɹ˲ɱʹߣҲҪǳ޵ζɹ׷ŵĽеһ㣬ҧǣӿٶǰ
ġҪܣɹ׷ֳݵشӼӿٶȡƿڴ׷ˣǡݵĴںǰͳ壬ɹŵں׷ᣬһǰһһܳʮ첻ӣۿݵĴѾɹľʱǰȻ˼ɹžĵսɹϲ׷״еǣסǣסЩŴҪɱˣ
λǰѹиңҳݶԲǡۿǰɹžսأ£زӴ޵λӣӻǲϷŹǣѾΪΪĸףǰ
常Ѿˣǵãֲ㡣֮侲ݹ˵常ֶлʮǵչˣεĶ飬Ѿģ常رλʵۺͼٸͷлˡ˵գĶѦ֮ӺŰֱֵ֮ܵǣ常ͷлǶʮʱ䡣
л常СӶʮֹɣ˳ǰͷлЩԽǶ£ȴԽ絶ʣҲǹ±סѪޣ޲ᣬݵĶӳ¥ǿ޵ȥҪС𡣵ʱɹŵսѾӭѳݵشƵ˰ߣɹžӵҲԽԽ
´ˣŽǵغӣ±סһҲãŽΪ±סǵһӣҲǵ֮飬ںͬξתļȻڳݶ߻صģУݿŰֱ񽣬ֿԼĶӳ¥һ뷨𽥸˳ͷ̶緢
¥һ¡ݹԼĶӳ¥ǰΪ˴νɽΪԭˣΪŰֱǵ֮飬һ¡

ǴѦͯͯڰõָųݣڵĽе󺹲ӵĵӽߵĽϣʶģŰֱǵĶӽǾͶӲˡ
ԶţǾΪ𣿡ʵͯӲûˣڱʲôӣǵٸƵƭǴ󺹶ٴΣһٲ̺ˡ
Ѿ޷أ£ֻʵˣλƿĶӳ¥֮ӡѦ֮Ӱ׳գݿһͷͰϰ¥˵ӾŰֱĶ񽣬ʲô
СӣͦеͯӵһЦֵһ¥ͷϰաݼȥֻǺ°ͯҧס
СӣͯȺȥʮӺʹѦʮӵͷͯԸӵͷһЦ´ߣȥ߼ƵҰͯһҲȥԴ˵գͯһִߣ
Ҳ߰ɣϿ췵شΣӿƽķԸɿ䣬һϸϸѪ˳ųݵ˳
󣬳һеִݣŰֱ񽽻ǰӦĽУ̶Ѫȥ
ʮ󣬵ͯϲ̵Ľʯŵͯͷ­ǰʱϸΣͻȻ˰ͯʮ⣬һŰ߷˵ϡ
ܶԶڿƽٺźϲ˵ʲôȴͷʹޣһпıˣֺֹǧ٣


 Ѫ ڶʮһ 
f¼ǰʱ䣬Ǹһ䣬ҺͼʤܡȻȫʤһúϢһֻϧүôô˳ۣջص׼ȵʱجĴİݰֵܴܹܶγΣȥԡ޿κΣֻƣϻٰǣγլȥһ档
֮ҲƣĴ¶γǰҲЩ飬ŻǵΨһֶӶƽиչˣһݴ񡪡ô̽յιԱ̰嵥͸˼ô嵥ͿԼȥˡγһҪǰ̾һûŮˣȻֶȥ˵֪γʲôö붭γʮͶԵļΪ֮һͨƽߺΪγɥڶγλǰնƽΪӣ˶γԸ
جһһγ죬ǱҲֿסħʴֶȥǰǱżֲϴУֱͷǱĺ̶֮ʧȥ֡޵ȥش֮£վҲ۵ԺУȽںԶQغؼڼ¡
үҩˡýȢҴޱһںҩŵϣͷļ˵ͷҲ̧Ĵǡһ᱾дԼá
ʲôôˣǲݵСҲʲôģޱСʵڴϽͶԷɣİͭڣǴεİͭӦ󣬲ҵٷչӡֽױֵױα죬ҪСձǳӺͭЩԴǴεͭǮںãڽͭһת־Ǻô
ޱһŪ顣Ҳֻͷֱдһ飬СĴīޱæȥɣҩȷʵЩҲûƴǣ̧ҩһɵ鷿ϱĿϢޱеУСʵү˵⼸һֱڶ
˵ҶʲôֲʨӴ棿ߺڴֻǵǸŰ̵ĸᣬҾܾˣںĹϵòЩתСʧ󡣻Ҳ֪ӷһֱæýͷöҲȷʵûʱ˵
̫ˡޱߣΪŴȣ˵ү֪һηٰΪʲô̬ȴ䣿ҲǰôԺͳ㣿
ةǰ˵ΪһطǣһձŵİӣǸԱйؾ飬ǸعԱϵԱʵݣ˵ٰةǰͬš˵ΪǸԱʵڽƻóαװةȥİӡҲ˵䰵áǱǸԱֽƭ˹ȥŪΪԼԩ˺ˡ׼̴ְٲĿôһ䣬ԲӣŰֻ˹ҵǸԱֵ֤ݣſʼԱٹĿ࿴ġ
ߣ汻˵ˡޱߺߵú˵ڻףǸĹԱôβõĹԱȥģӦȥôһͲࣿ
̫ˡЦ֤ˣαֳ֤ݣЩӦֺϷǸԱùǱУôùӦĴмңкܹؼһ㣬ӦбٳҿѺǸֵ׾ĸǸԱΪѾĸȥھӦ֪Ϊ˻ҲֻʵﾭˡǱǰľԴûһ֤ݵһѺʮ𣿸װɵȥ͵֤𣿸Ұ֤˰ٰܻ𣿡
Ǻǣֲ˰̾һٸٱȲһټ鰡Ӧǹϵļ鳼ȴǱЩֱҪܸɰٱޱЦ΢ЦСֻǷŴطܳӦȥ˺˿ҪطǾǰѵذˡòﳤ̣ܶѧʴء
ǡ֪ˣͱԴˡޱ˼һ£˵ү֪ʲô𣿡
ʲôʵޱ˵ûãŮҺһҲŮŮȴûһӡǶڱΪ㼱ˣôһ㶼һ
жӡֻǲ֪͵ЦǵԼһ춯ص˽ӣڴüҲܻеģûжҲûʲôٲŮˡ
㲻ҼޱѵõĶԼһȵĿִյ߻Ц֪ûġ׶ӡĹۣϿȥװɣҲ˼һһӵϣ𣿡
ˡһھֱܾ嶢ޱ΢Цô뿼үңүһΣѾˡΪѾ֣һٱһǧ
үޱ졣¸ġ򲡶δŮ˵ļɫȶһѽޱУ΢ЦޱðɣȻǼҵضӣǺαȥˣһԡ˵Ͼӳ
Ҫвޱȴİϵ·һȥޱҲֻúɵ˴ϣ׼ӭӼĴ³ַɾڼѹޱϵʱޱȻƿŴ˵ȵȣôӦһ£ΣƺʲôҪ¶˵ôӦһ档
ɡû⣬ȥɡＱְޱѹ¡ܿģصĺ

һ𴲿ʼǰģѴӦޱ׵Ժ󡣵ޱȴû£緹ʱޱ쵽˼ķУҺܹɵûԱߴţЦŰŹüﵥദֱЦͨ죬ڼ̧ͷ
ʱ䲻ʮǵӰĳãòȴɣһ˫ˮĴ۾淢˻ǡΪԵȥļ˵ǰļȴҲǰٸоΪ˲ʹᣬվûվֻһ߰ŷһߵʵ˵һֱұ٣ʲô𣿡
İˣҲܹǰ̫䵭ˡĵĵ̾ϢһǵģСŮ˶ΣҪˡֻǴ˹æһֱԵü
С˵ɣٳ극ȥһɽӪӲ죬ʱ䲻ࡣĴ䵭̬һʧ䣬ҧҧ촽˵ˣһйأΪ¹شСŮޱ㡭ҲǴ˵ķ˶û˵
˵⣬˶θڣϧĵֻǵͷԷڳһ㰮˵˵̬ȡΣֻ˵ˣȥףСŮڻ®ݼ㣬̸һ
®ݼˣͣסӣ̧ͷʵǳ͢׽õշ㱨׽ãץûץٶӦյ®֪ػ㱨ɱٵڲ֪£ûб٣®ְ֪δУʱһ͢շʸٻһûУ
úġĵ˵ϢڵشȻȹĹٸû׽
ǳ͢շŮ飬ΪʲôҪĴޱطʵ̧ͷ˼һۣһĨ̺죬˵ûб٣ΪѾĶӡ
ҵضӣôɰɣһ죬˵ǳˣʱϽ㻳ǺӾġҽŽɡϢûһڷϣ۸ϽˣȻ㣡ֻǺڸղûһڷϣɬ˷ģСŮ˵ġϽɣ˼ǺӵĸݴɡӺ׳Ҳú㡣
ɣţôйЦãǸŮ״Ԫȡ֡˰󣬼֧֧ʵǻʸٻأǺͶ׵ģôǸӣ
ʸٻغխѾҲϽ¡ϽߣʸٻҲǸӾġǸӴȥ׸ʣֻûƾʵݣϽƴԣûóѡ
ģ飬Ĳһŭڻ®𣿱ȥǡ
Ͳ֪ˡҡҡͷеϽǴκɹͬʱͨҪ֮֮®ҲûҶܿʹź뿪®ݡ˵Ҫźȥӡ
ӺãӶ˵òĽˡ̾˿ͷɥ˵ЩС˵׵ϽôΪһӣ㾹Ȼ˵ӹã㡭ǲˣĬȻβŻعͷȥ˵ϲΣ»ʵǻ´ʱٻ
ģ۾һѿʵûشعζЦһ汿ϵӵǰ;㵱ȻƭˡģȵϽˣһȰϽźӻصߡ
ȰĿ֪䣿ʵתתվǷĲ¼ĹΣʸڷϵǻֻ֪ҺϽʮԵҲмĻᣬʱȰ˵Ͻ㡣
Ը˵Ҳûϵ㡣ĴͷһƬžֹúûа˼ֻʧĸǵûҪģСŮ͸ˡ
ߣͣشʮˬ졣Ǿֻõͷĥĥ뿪䣬մ򿪷ʱȻеһȣٻ¡
˵ɿתŵҪĳš˭֪ȻͷҲص˵Сȥ󣬷תһϾˣѼල׼ãڱپҪ볯͢Ƿųȥ
⻰Լȥ˵ûôܹýعټŮӣȻܻҲǿסֻǽҧס촽˷ģСŮһѻת游סʵҲ˼ƲСŮһεϰݷãǾġ
СѾͷͦϾҵ˼ͷЦӼЦֻҪ㲻ңҾ;ԲᣬҸ˹ʹٰҾͲŻ˭Ȣ㣿
ͼ²һȻ֪䣬ʧĻصʹһ󣬱ﻹǸдһţ׼飬оǸӸ׵ѾȷȰ˵ڻźӻصߡζû뵽ǣžȻһȻ󲨣ǣ浽⽻սϡ


 Ѫ ڶʮ ս
ξ£ͣսһʱİﲻִﲻ粻Ǳվf֮ҵĺҶ˵һЩԪﲻҪᶼץĻǰﲻ绹ʲôͺλﲻ粻ǱڱսҴƽɫȴةఢǱսϣռʱ¾ȻҰܸϣܣϣܹرٳ£Χ׸Ӱ³ǽĺʹҲ˻ϣܽӦͻΧɹ˱۳漣սԾƽڿʼҡ
֮£ھ׸İ̫ƽֻɳƽǧԮ뾩׸ĵµһʱϢ͵ٰ޳ܵ˼ļ˵ԺһԼʹΪϳǩɺƽԼȡʮɱУϾԱһó׹ϵĿĵȻǴ־Ҫó׻õĺҡԵɳˮƵɧűɱ˷ŻϮǳأսǱӼᰢﲻܵѹ
ЩźѪȱġԼָ֥ͥĵֵܣڶĹ󣬻ĴᡢڶкǼǿ䱸Сҵľ͵Ϯû뵽ǣȶľ÷սԵľȻڲδĻٻ֪־طԡ˷׷׵۾ǣһԶǿӲƵؼȻϵ˵ͬԾ÷޸ģ
鷢ڼ䲼ĵʮ죬һ磬ɢ糯Ժ칫ļոϵԺţ㿴Ļ־Ժſڣо֮࣬־ȵˣôٻٰܵˣٻĹô죿֪ǲǸζˡ뻻һɸɣ
ٸ£¹дҪٸԲԵִٰ¹ش󣬻ٸԭ¡Ѿְ˵־ŵɫ԰ףϽ͡Ǳ߷ĻҲ˵飬˵ٸ벻ҪСӲٻһٸҪµءٸ̧֣С˵
ߣϴfһ˲ͷԱķϣȽԺ˵ɡߡǰʱfģ£ڽٻ˲ǮԹãĻҲ˲ëfݡٵøһӡ־ͷлսսĻһԺ
ԺѰһ£ֽˡӨȻ󲻴㳤̸ļҲף趼ûϾͺֱӵʵˣ־ٰѰұ٣Ϊ£Ⱦǣ¤ϴ¢Ϻˮô⿪ڣپԲشӦ
ٸˡǴιССԴӱٸѵһٺѾҴˡĻַϡ˵ٸС˽˸ٰݼ㣬̧֣ſʮǰ䲼Ľֹɹͨ
УΣŭһھܾһ󿴵èһ־Ҳ׳ŵվֵٸϾɹͨһ˫нҲ˴Σٸ˼ء
־˺ҶٺôȻڱǰΪ˵Ϳ־˳۵ļҰʵΪһfǧʯʳһëƤеСͱپͲɱ㣡һ֪ôʳʣһٰĴôǮǲǺ籩նһ£ʮʷͻȥٻͼݲ㣬һ㣡
ٸԩ¹ûҶ԰պ籩־ŵûɢͷɥҽеٸСЩѾʮʷ¹ûΥΥͣһʾ֪
ûаգǮģϵһָŷĻ㣬㿿Ź﷨ٻ˶ٺôﳯۺж٣ǱٿԴζٻеķϣͰٻĹתóаˣ벻㲻Ϊɹ˵飬úҴó׻ȡݣʵУĵԽԽ󰡡
ٸˡˡĻŴУҲǿɥ򵽼ǰͷ󺹵ؽ͵ٸС˾ԲʵУٸڴӵóлȡ޶󡪡СҲмЩôˣҲûж԰պҲ취̵Ǯơˡٸ㿴Ķˡ˵ţĻǰ
Ǯƻ¸𣿱೯Ұ֪ǶԱ˸衭֪ܵغߺţǺش˷ĻǸСüǣװĻһгƱӡȻŭץһѳƱҵĻϣôӣȻ򱾹лߣģǵǴûˡл߲㣬ӵĹƨͳԪ¸٣ٽ첻ֿǣ϶Բ꣬¶ԲաȵȣӵĻӣ
ţȻʲôϽץһźǰУ1260귢УɹֽϸӨкˡҲǻͷŵŧĽɫҲйؼϽҲǴչץһɹֽϸҿϿ¿ȥĿϸԻưֽʣˡӨȴͬʵô£ЩӺİ
ٸλˣǶˡЩͳǼٵġĻЦŴתתϻһȵɫȥĻͷĻԱ⣬ˣ𣬱θҵǵشǶǺͬ㣬˴ֵ֮һҪʲô¼̫˲ǣԼķȷ黹죬ӨСˡĻ־֡ѹôĹ٣
ӨС˸Աϲ衣Ϻò裬ϽõĻǰ裡ӨзԸ䡣ȲĻ־ʵԱ⣬ˣЩҷеͳȻαǲ֪Ժ֣֮ϵظַαƽģ
ǳ֣֮ǾӪֻģһ׷ֻīӡµľӽò϶ǵ֮˵ֱСһĻʵĴ־Ҳٸ¹ѧһЩϵգȻ㲻ϾαĹĹŻһмҶαӷеͳᳮȼðǰ黭ҵֻ׶ˣ¹پͺͷ֣ٻαһӵػӣٻΪ֮㣬ƭȡôһĲ
ŶԭˣѹһôؾݡͷȻһ£ϵţȻóαֻôϴΰ죬׸ٵ漣
ٸٸ֪־ֹɥ͵ʱСְͷʵ̫û취ֻƷƭٸһΣС˸ȵһ֣ûϵɣո߳˵Ҳûӵ٣ٶԹղһûʲôȤǸ类ȥٰĹһüǮ
ˣǵαжˣһαͳЩģʵĻҲ֪ʲô̬ȣֻСٸС˴ӵ軧ʮɿĳѧϰһСÿǧӵαӵͳһᡢʮġĺȫα졣
Ҫǲϲ㣬ӵĽֽʹλӵֽ࣬ٸֽ̫ܵϣǺõ㹻ԭϡԲȽ١־СĲϳĻǵÿӡǧӵӽ
ԭϣǻסһ仰¡ЦŴĻ־һۣһȭٸʵ޸һ¶̵ͨԭϹӦһֻ۱һֻۣǽ׬ǮٸĳɣСǸɡдξҪݾ裬Ǿȫ֧Ԯ
û˵ԭϳһǧӽиƨãɾͲɣҪɾ͸ɴģǵٰٴӳ͢ػӳǧæÿҪʮӵĽٲ⣡
ÿʮӵĽóȥ𣿡־ͷĻɵ۾Աߵˡ΢Цλ˷ģٻһòôαҪǰЩαõʮϣα͵һˡοΪ˱ͳͨóĸɣͲ˹ЩңﲻͲ̨Ҳڿʼʹúҷеͳˡ
ǰȵҷƵĵαУ۷ǵʱеˡֿ־󿴵ŮһԸ־һ֪̫ˡٻʱĸ֣ȥˣٰЭλӳαӽɵúˣͻλɣ˺ңٷʹ
лٸ٣¹ٸͿأѱٸ֮һ֪ȴֻһص־ϲϽͷлתĻ΢ЦԱҲʧȥ׬ǮĻᡣΪοһ²·ּ˴ӵľáҲ㡣ɣĵܷܵĻٰٸһʲٰӡαٻǱҲȥӪеȵٱʱµأҲԿȻùʸ񡣡
СߵлٸĻҲǴϲҲǸϽͷл־һЦúϲ£졣ȴЦøӿģһһƻҾûĶðͷ

ǺսɴһƬ۾УȻ޸հ䲼ʮĽֹɹ̷ֹͨͣȡޱеж˰ҹκʣʳ⣬˰Ҳ򱱷κƷһ㣬ԱͲڴξͨĺҷеͳطø̻еͳڴξڸʹóȥֻҿƵغͺʡ
ںܳһʱԴԴϵҷеͳͨ޵׶һɺҿƵسƥƤë˲Ρҩġú̿ʯϺʹԼӡƷеػӡͭǮȵȵȵһʣ˽ӱչȱֵ֮⣬޳ܵİһͳ˵⣬ӺչʣºҵͳóƲλ˻ȵɹЩҵ԰ѧʱʱѾ̫ˡ
ϰ壬ͳܻٴͭǮ
ܻġ
ģǧͳŻĴͭǮ
ͻʵ㣬ڲȥֻܾܻĴͭǮˡ


 Ѫ ڶʮ 
ɹαֹͣ򱱷ʳֻǸֶΣҪҺͰﲻ֮ʵƽ⻹ҪӲʵΪðﲻѷ·νǽʾ֭ɴϸ׸ֱӲս𹥺ɽȵأ̴飬ȴǳεķЩ취ʵںЧɺҺôҲһۣ֪أǵСȫֻ֮ҪԲӦرеҪķ·רĺͰﲻǿսҪأ͵ɵ۾
˼ڤ벻䷨ʵûֱӸԤҺͰﲻ֮ս£޲֮£ֻȡˡĽ飬Է·²ȡ̬ȣ㣬ڳιڵĸ񣬻սԤһôĵĹһʱ󣬷·ȻûµϢɹڵ鷳ȴˡ
µף౨ǷԼ˵ȻǺ󣬿ͷȴô룬˵硣زҲΪԼҪ군źţټ桢Կл巽ͳԪϳк£һگʺл塪лڽҪʱּȫԤϽɽŮ֪֮֡ôġȫȻ֪Ϊص飬ŭɶȫѰҼˡ
ʮ³ȫٽΪΪ֮Ůף֮ŶԵİðݷã˵ɺȫǵһȫȴûа˼ȥͰõɫѰѼϴקҡнʣ˺֪ȫⲻƵļȰȫЦ˶ôǲûñ۰Щ̲סҪˣ
쵰ſĳ֣ȫǺסѾµħצŭѾΪһˣ㻹ôҪǵ鱩¶һ𣿡
һ̫٣һ˫ղǸ𣿡ȫз⻬ؼ£ӲǰȫϺȥȹӡȫ޼˼Ȼһҧڼ첲ϣ⣬۲ֻ֣ſȫŸ첲ŭ㻹µȥҧѪˣҲ𣿡
𵱳Ϊʱʹʲôȫһ·һʵ˵ϸлʺһگרҵģǲĹ
Ȼ£Щȣ˵벻Լһ仰ڻǵȫôڶǲġֽ͵ҲԴӶγԺڹϾûʲôˣԻϰگ£һ治֪
ȫӼãɫ鲢쳣ŽŽɵ˵ðɣʱһΡǵگʮֲð취ʯͷԼŵļЦǻ׼گʲô취˵ֻҪʱһĸһĸµĺ֮ǵگҲκβ㡣
ΪһԸʾµ𣿡ȫһ仰üֱۡȫЦҲͨˣǷҽ鷳ʵۼݱԶQǻǰһءʺóگңҾͰ¶ǼϺͬھԸԸңԼŰɡ
㡭ⲻˣ𣿡淢̾ܡȫȴЦø䣬ˣôʵ㣬ҵѾдһ֮ϣһԿɿУҺȻⲻ⣬òףͻǷţǵ¹ڡɱڣȰ˼
̫ˣôɱ㣿̾ѵ˵˾ĻȫȴȻȻһЦһۣЦҲ᲻ɱңѱ㽫ͷһ·ˣ˼̫ˡʶĻϿʰ˻ʺҵĺ󻼡
ɱлʺ󣿡һҡͷУлʺ£գӲˣͼıҽʱȻ˻϶ĳ谮ҽȻǰٰչˣһλѵõĺûʺҪɱ²ȥ֡
˼ǣԺҽһλѵõĶʺˣȫЦƤЦⲻЦʵȫˣŷԼղſ佱лĻڷȫ˼Ƭ̺󡣼ǵͷʵ˵Ȼ϶ˣλʹлʺڣǱһҪϰٱ
϶㣡ȫ˵ˣ˫ȴݺݵ˼Ĳϡһѽȫ뻳Уһȥȫȹһȫûзǰư͵üóѣܿġбصĺ
ú󣬽ƣȫڼϣһ۵ָڼϻԲȦһʵŮ𣿡ȫһǣ΢Ц㲻ϣҰ̫󡣳ŰƤǳȥĻشȫΪڼļͷݺҧһڣôȥ»ӡ
˵ͲǰʺʷԶֺͬƳ𣿡ȫȻһ˿׸С˵ҰȻ󣬵ҲֻҪ֣лʲôǵĶ֣ҿԷĳ͢ԷľӣΪǵĶƽ·̽ɽĸƴۻѵΪŮ𣿡
ӽԺ˵һ˻ȫĵĵ˼һۣ˵ΪҽΪ˱ȥɱлʺ𣿺˵һлʺ磬һĳϴθʹǼûĵأʵϺѾұΪˣлʺڱ˵˺ûҲӹһ١ֻҪûҡνɽ¡ǵگ㵽Ҳó֣ҲݲǸġ
ҾΪʲô£ȵʵȫڼϡ˵£һҷ©ȻûúٳлеĻᣬһȴǻԶQĺӣҵ¶ΣǶӵĵλͽ⣬ϣǰìܣΪǵĺƽ·ҪѴνɽ˱ˡ
ԷģֻҪԺǰڱңҿԶ췢ģƽǰκ¡˵ԶQһλϰؼܵҲֵáȫͷʾżĻʵǵڶʲô
ڶ¡ȫżŻԵĿۼϺȻ䣬ʵڶ¡ǡ𰡡ϴ޽ԶQǻҲҪԶQ빬Ϊ󣬴ӴѵóһҲûлһһ𡭡Ҳ㲻ţһѡԸѡԶһľҲԸȥԶQĻʺ󡭡
ҲһᣬĿȫĺȫһ£˼ͬȫҲѵõ
պڲأȫ̱ײ£ּ̫ԶQΪ糯ѼŸΪȡ֮⣬ڸӶԼ̬ȡͬգΪԶQּԶQȫסٹæгʱȥΪԶQһУڻʹſڣȫĿཻȻ

дɣڼȫһ̡ɼͳţҲͬһʱ͵Աٻеһ嵭СУڶŮ˵￪ʼΪл˺޽䱸ڵֱӴŹۿ֮ŮһƬľȻżƮҲûв
á׻ˡһΪӢŰ׽սµأԽԽˡ׻ͳʮһǵģƤҺһᣡɹŴ󺹵ؾӴҵһҪ׵ľǸ׵ġãôˣף˭дţ
ûûûʲôŮѡϽȥšǸӢȴһֽŮ˻æȥʱӢȴƿֻżϿüۣӢѾôˣٿŮĶʱӢϺȻ¶˿ϲ૵С֡ȻǼƵӣһʸٻǲ벻ȻѼƵĶ͵ҵߡ
磬ʲôӵʵͬʱ廤סӡʸٻЦʲôã㲻һΪĸƽ𣿻ˣǰС͵׸Ҵ󺹡󺹿϶㸸ϽƽҲ֮ٻ󣬳Բɽ亣ζҲٻǼ۵ĳˡ
УҵĶӣǼƵģӾеʸٻЦã㻹ʫй˵״ԪûмƵһҹСٰ֣Ǳ˶˵ˣƵڻûӣٰвƨܵΪáǸƨսжӿԴڽӴҪǰĶ͸˴󺹵ʣ󺹻ַˣ
СҲҵĶȥʡĸԱܣһھܾʸٻ޳Ҫ󣬱ӾܡʸٻȻһץסضɣֺ𣿣ֱۣ۴ޣ»ʸٻֱϣſ磬ſӣ޹ģʲôģſ
һȥɣӣͨյĻʸٻȻһŽ߿ĶӾܡԼʸٻߵ൹ת۴׷˳ȴʸٻѾ·һ˵ƥĶӷɱȥˡΪȶҲ˲ˣȥסѶٻۣ޵ǣҵĶӣǴٸƵĶӣʸٻҪѼƵضȥң
ط踾˵˵ЩʲôٻĲţƿôޣסǲۿ޺ûƭ㣬ǴͨɹҪŮ״ԪǸҺǴٸƵģʸٻ֪£ҪѼƵĶȥҴ׹ǿȥҵĶӰ˾ˣ
ʲô֤ݣǲ۽Žɵʵ룬Ȼ󷢷һصӵʸٻڵµţ޺֤ݣǴʷ̨˵ǧſԵ֤ݡ
ʲôˣǡʱٻ֪ҲϵֳǷźٻ֪ˣɱһҽе죬֪֥ͨͥˣٵоӣȥȼٸĶӣҪǼٸĶ䵽ǡҲ֪ôˡ
ҲǻʸٻѼǸ˽͵ٻɹžƵغʱʼǸפغصɹžǧ˵ʲôԼѻʸٻƭӴϼʮξٳҪʱɹǧԼȷʵǱϵµĹñͷˣϽһ߱ճأһܱפԮСȻ˵ұϲ


 Ѫ ڶʮ ܹ
ˡ˵㾫ͨУŶݼ׺Ͱʵ˵ǰҲǷǳţ㻹е㻳ɡĵֵܴķ·սһĿ⿴Աߵˡȵ˵ڱе㻳ԼªˡﲻѲ̨λڽ½һȻ·ɳԮʷϡǱȾûϵ¡ڲǰ򱾹ٽ飬Է·Ʋ̫ģ˵ǰﲻڷ·ô죬ñپ䣬ѵ㣿Űģ
ٸˣˡһ鷲ӣʲô㣿ŶݼҲֻͨƤëҲͺͻƹ̻ɳࡣˡӴϵĵֵܣǫʱҲ˻ҩʦһ䡣׷ʵ϶Ӳ̨Ԯ·ѵǱϸ
ǺǣٸῪЦС˲ǰһ񣬺̨ǲϸˡ΢ЦŽ͵ٸ¹ƽʱֻϲռӹٸۡ벼Ķϴϸ̽Ӿ飬Է밢ﲻĶ϶̨Ҫ·ս¡
Ŷϸ˵ʵˡڽɹŴ󺹵һۡĲ̨³밢ﲻѣֹͣ԰ﲻʹӦɿ³ҪŰﲻŵʾֻҪ³ֻҪԼִܰﲻ磬º󽫰ѹȵط͸³Ϊء
ǷۡҲʱúʱס̨³ͷ˵ˡЦСðʱó϶ǰﲻӦѹһΪ³һ·Ӳ̨밢ﲻ֮ĽͨҪ³⼸һֱڶ԰ﲻṩ֧֣֤пѾ˰³ؾС밢ﲻľӹ԰ﲻҪߡС֪·ﲻźΪﲻͰֻҪǳױ˼ңһ̨פľԮ̨·ͬϣܵľӡ
ָӣƬ̺󣬼ֺʵﲻóֵĺô࣬϶ǿͷŵǫ̀Ĺƨ󺹳Ҳ򵥣ˡζ϶̨ŰﲻĻ
ٸ֪ں밢ﲻ翪ս֮ǰɳ̨ﰢط򵽲̨δ󺹡ˡ΢Цǰﲻؾӽ˰ط򡣸ɰﲻɳĲ̨֮ﰢ³β̨󺹣³أ³ƴٺҲǰﲻȥˡ˵ӶЩĹΡ֮ͽͶĶֺ˵泤ϵõİﲻ԰³ôȻһЩοµֹۣ³ῴ㡣
˵⣬ˡֲȻˡǷ޳ԸС˶жҲʮֿ϶ǰЩûҶٸ°³ڰﲻ米ͱһƾȫתˡʱʵֱӸԤﲻڷ·ս£С˾ֻԼж׼ȷµٸ¡˵ǣһαС˶ˡ
һϯʤʮ鰡ɹŸʷһ֪ļ̾ѣ΢Цô˵ֻҪﲻס˷·͵սռԭĺۺϹֳﲻͲ̨֡Ǽӹҧ־սܾˣβʱڲʵ׼
ٸĪ˵̫磬С˾´εƻǲֹۡˡ˵սȻʤ١οҺͰﲻ綼Ǵˣɵƴܾôμ˵ĵزС˵İﲻ粻֮Ҫͣս跨εعϵʹξսεĺʵ
ﲻôͰѱ̫ˡЦ򲻵ѵĵزôôαĹȥģװױ˱ȺҸӲǳԵİﲻ磿
ٸӢ䣬侲ǣȻϺҵĵˡ˵ٸҲҪͶ·գǿнδͨĴެȵصϵ
ˡ֮һֱԱû˵ļ߹Өв廰ٸضѾ䵽˺ѱҲǸӴ¡ٸò
ᵽǸʸٻ׸˺ҵ˽ӣرЩأվߵԱߣűջ˵ȻЩԲӣôΪһӦóϵضӣ棿ΪԼĶòкĿȥݣ˵Ŀȥ֥ͥӺس¿ٻУһ飬ôκˡ

Ĭú󣬼ھԼɹ֮Ӧʱȫ˵Ŀ⡣֪ԼضӲʱ·ʯĳ̼֮ұ֮Ŀɿڴֺ֧֮ͼҲ֮Դ˷ģȻγ͢ڲͼͥڲ̱ڴҲѼеߣСҪ취ȻضӣϼּһΪˡڻԱ£ʵһε滻ضӣȴһлʾɶӾҲһ档
͢ϻ˵ԴžұĴؾʵۺ̫ӵĺ⡣ͥڲͲˣΪ켱˵ޱһͮŮͱżϿ취ȻضӣͬϣϼּһмĳŮҲʡ͵صƣҲһ޶ϵżȻصܵܣϼּҴڽӴ
֮⣬͢ЩѧҲϷŹһڸĿȿֺܵǰŪѧѧȰ˵Ͽɳʹߵ󶼾Ȼضӣʹϥ֮ʺТŪüΪơ̲סʵλǶѧңǱ֮Ӳ˽ӡĸһͨ͢շǶԱշǻӲϱȰ˵Ϊһ˽Ӷò˵ȥ
ڳ͢˵㣬˭㲻ǸԼҲʹ𣿡ѧֹȴһһ˵ƯٸԲӣТ޺ΪôҵٸТҳʿĲɷΪ٣ǻʮƽһѧնж˽˭Ҳ˵ٸЧմѧʿӼ̺󣬲ʧΪһμѻҵλȥɷ羰Ϊµٸѽ˵ϲ̫֮ʱȻ£Ҳڴ֮УܳΪշ
ԪУ֣ôǵãɵʵ̲Ƥؿ˵УСֻǵʱд©ˣûйǰ̫ѾױǷϲ֡𰸣Цã治֪ǸøмԶQǸñӡ
ò״ĵùݵش߹٣ɿʱȴױ˵̫ѧ̫ѧǧ౾ҪΪ˹˼£ƲϽױԺſǶһ٣ֲһؼȥޱŮգȥӪӲ֮ݱܣȴþӵĸҲڸʲô룬ҪӺ·͵Ϯ󶼣ؼǸ˽ӡʱһԴ޿κ֮£ֻӻԼٰеľլѰƬ̵١
ԴӼȫҰᵽú󡣼ҵؾլ׼լ͸Ůס㰲ʮϵϴɨԾլ֮лɾֻǷĹһҲѿӰҲ֡صլʱȴլǰͣһӡƺпãϸһʹȻԭȻŮֱӽͶɱļҺ԰
СѾͷˣѵǾöԲܵҼɱеɻе㵣ģæһ˽˾լ԰Щưܵĺ԰תһȦܿҵڳʯȻǰȥڵͷﱳ˵С㣬ι˱˰
һʱûﱻһһҪתȴ㲻ЩҪˮ֮Уҵüֿ죬һסС֣˻ˣȻŵûʧɫ԰˵ˣôˣСŮˡ
徻ڻشʯϣ˳ְԼԱ£԰׵СһºˣǹԹ¡ʵôǻǰӣһ˼ҰɣǸŮҲԵȥڻǼ޸Сڹúء
ǣҲϽ㡣΢Ц׷ʵʲô
ҡҡҡǺŤ죬ҵһתƵػ⣬ͷߵˣСŮԲ㣬СŮ֪ϽͲٻУȴûи࣬дһš˵⡣ˮϽʧȥӣΨһضҲ䵽
ҪΡ߱䣬ֺؾ棿Ļ飬ڼ˱ңϺ̫ӱң۷׷ףǱűٶòȻǸӣϼּҴ㷸Ϳٺ˱
ҲáʵˣҶУֻҪܽԸѪ
Ѫ˵סߵɱǶɱȺ죬ܹøݸϱҪ󱾹پˣǲ˵Ͷˡ
ӿԪ̶ݵһμ浽ڽʱ䣬ǵһĿ˵ﾪ֮Ứͣתˣ治ԭСŮСŮͶˮлȻԭңҲóеôˡ
ͶˮñΪһ˹𣿡ߵ﷢ľ£ͨ죬ߵĵͷ߷֮£еҲ˳ֻû޶ȥѾԼ蹻ˣһڶļżʵ˵ˣȻѾ˵ʲôҲˡ˵ϴ﷢´￪ûһ˼ҵף𣿡
ͷΪ׷Ծͷļǽ̾Ǿͳƽˣ㺦ñٶһӣٺⱲӶ޲ȥǳˡ
ҡһǷ㣬ΪٸֻһͨŮӺһ˵ǰһô㣬Ƿࡣֱ뿪ԺҲŷ֣ԭǰЩǶôѡһΣҡҡʹ𡭡
˵ʱѾ쵽˲ӸСø޷壬Ѿ˵ؼɫĴ𣬺ȻһѽȵĽͨĶЦȻΪԼǷ٣ǱٸһĻᡪԸһӣͰǷҵȫ𣿡ﲻ˵ֻƺҪĳš
Ȼ˵Ǿ˵ͬˣĬǴ󵨣ЦֱӰ֮УʱٰȴЩȣ֮½һǶʵ˫ϣ̶֮аߵ޵ȴߵȥ
û£ڽ֮ǰѾκ˽⻨԰Ц¶Ŀ޼ɵ̽ȹнȥ޿󣬼ֽѾߵȫﱧŵԼϡ
ȡһȡסȹӣ˵ˣ˵ѾòضӣȴһھܾŮ˭Ҳ˵׼Ͻĺڲ𣿡
Ѿͷ˭ԸزҪԼĶӣ΢Цڶ±ֵԽǽҾԽǺɾӣԴʨӴſڿۣǸвҡڶǸӲʣᶼᣬҲûа취ˣֲܻǮʳװӣΨһһ취ɳʹߵ̸УȨ͵ʱҲϣûضӣʸٻǸС飬ҲܱźҰͷ͹𣿱Ѿͷ
ˣֲǸӱֵô䵭ԭú۰Ȼ򡣼˻ȹڵЦԽǶԶӲģӾԽȫҪúҳ׵ͷþһӣǾͱ˷ʱ䵢ˣɹϵε᲻ᱻռ˰˵ţԼһѹ


 Ѫ ڶʮ ɽ
ͼ²һ֪ʸٻ֮ʱȷʵΪ֮ϲһͨΪһץ˼ˣͬʱ̨·ûдܴһԭΪ֪Լ͸󺹹Ĺϵʵڲôֻǳ£׼ʱƣ𽥷ˣٰϸ֪˵ѾԺʵòԻضӣ߼ȴԴ˲ʣڳһҰɱɱƨµ̬ȡ
տʼʱҲɼܹݵİϷؽӵĻʸٻ²ƶһ̸еļƻųߡ¶ԱӦʳͽʳ۸Ȼ֮⣬һһѸԹʹּۻۡ׼ˣ׼ˣ̸е׼ˣдʹߵĳ͹䶼׼ˣʹ߱ϵȻţ־ûһ㡣
źҾӵܱ߻ڲȴԽԽӣǵҲĥòһ糯⣬Ⱥɹٹ٣ҿżɽʵλ䣬ԷƵ֮һֱڴƵΪ˶̸Уʱȥ࣬ƵԴ˻ûκηӦλ䡣ΪΣ
󺹣˼Ƶܹ֮ҵ¾һۿΡҽٷˣ޲׷λƵֻΨһһӣܲ޹ġƵԴ˲ᣬǺʾ̸оռȻʧ΢ΪȻƵҲܼҼƵڴϣ˭ȳס
´֮Ҳ˼ҦࡢǫĬıʿͬĸ͡ȴüͷָͷ˵˼Ҳף޳ס˼¡޵Ĵ³ͻȻ·ϣֵܼʤˣ濪ƽսҲͰﲻ൱ֺأ̨ϵϣ޵رսԾŤתԭ꾰ƽƽֽȱٲ޳ݡҾԳŹ괺İ
˵⣬üͷ̾һɵ޴ǲʹ߳ʹιƵ̸Уǵôһ޵¼Ƶ˻ѹۣԳٳԾ
ĪţСɮһƣɽмƵԹò谮طɮվЦ󺹾ʹ߳ʹιʹ߳ʱðѼƵӵֿһֻϣ߼ƵԹԴӦ󺹵ôһξͿһֻţ֫Ͼ͸ӵļһŰѶӻ
ǸɮȻǴȱΪĻĿȴɹɫĿ춼ûпһԻ֧֡Ǻ¾ź΢Цʦ˼ƲףƵӲ꣬Դ֮ûаô΢һֻȥƵȼƵǲʹϣؿ̸С
ʦȻƣ޾òΪΣҹЦ޳飬ɹȺӦʦ𷨸˼ƶȻüͷòѾʧӴƲƲ죬Сֹһʲôҵ۽ȴһֱӴϣʵӴϣղ˵ʲô
ӴһһӲͷƤҧ󺹣Сɮղ˵˼ƹںݶһ׶˺֣ǻǡ
Ӵͺ¿⻰ʲô˼ӴϵĻδ䣬ǻǣѵΪûоµȣ˼ƵٽǮŮȻô˵ƽʱӴϹϵӵڳҲ侮ʯָӴ϶Դ̬ȹ֮ͨӡ
ޱ죡ҺȻŭһվ˵ΪӴϴԴƣ£һͳ򷽣ô֮ƣһ׶´˶֣˼ƵóѣкĿˣ
ɹٹٷ׷׹£ʪ¡ӴȴƵ۲ΰԣûʡСɮ֮
ӴϣȻƲߡҲӴϵķУ˵޳һƲߣüƵ޷̸нӣֲʧȡ
ץ˱˵˽ʣʲô˵ȣӴֹȴЦ󺹣СɮʦؼƲʵУһֻȥƵΪвƵֻҪһ֮飬Ͳ᲻󺹵ͷ
ղ㻹˵Ͷʧ˴ǣôҪͶˣһˣӴϵĻϺҺȵޱ졣Ӵϴʦ˵ꡣ죬ӴʵӴϴʦļƲӦòӵĶɣ
󺹸Ӵ΢ЦСɮ˼ˣƵӴδı棬ܱ٣ԲܸƵȥֽŶΪв̸д֮ʱٽĺͻƵڴ󺹵˿˷̾󺹼ı߳ЦƵ
Ȼƣ˼⣬ô졣ҴЦȥһֻСĶ䡣͵ٰƵٲʹ̸У´ξ͸һֹֻȥ

Ǻҽһֻʯãÿ͵ٰˡɼطӦȴúҺӴĿɿڴֻҵٰϣѺҪҲдڶµĲϣԼϷڳݳ±ġ»ӡΧ۵İսöӻŰֱŹµĹ¡˸һڹײģҽԼӵʬͻٰԼؼ̬ȡ
蹷蹷ٰؼҲûӸˣŴֱһ蹷ôһӡȻײ׼磬治ҪӵˣЩָ޲磿
ûгǼ£ôָɡӴΪѵĴѾгӻµȣôûָЩ巴Ϊ򣬺ºŽһ¹ɹˡ
ô죿ܲܰװǮӰɣҳü˵ڲŷСʵ鷳ɱʧ޵
ͻٰӴϽĶӹͻٰ˱Ȼ̾󺹿ΪСҪЮˣл߷緶ƵԴ밢ﲻ֮һǲȡƽԣ´ҲʮȻ̨ؿɹŵʳóס
ƨƵ޲죬ͷĶӣҴŭһھܾӴ׳ŵȰ󺹣żƵĶӲţķɶʳҲ㣬ǸעˣµΪһ˽ٻ
ҲӴȰЩĶԱߵĺ¾ȴݺݵ˵󺹣ӴϴʦĻҲ𣿺شڽӴ𴫵ݣƵôһӣôȫ֮ҶȫѾϢ˻ʵҲͬ˼òòû˵ȥĵطΪʲôҪͻӣΪ˼԰Ѷ˫ͻ
´ˣ⻰̫ʧƫˡӴϲõ̬ѾڽӿѾô˳ˮ飬ԽһʳСɮƣͻؼӺ˻ʵҪʳʯ
Ӵϣһֱɿͻؼӣʲô˼¾ŭϴζȫѾ׼ȷϢƵȷʵļһˡĻţǸˡǲܵܣ
СɮѾԳҺƵǸˡĻţСɮ֪ǷҵĵܵܣӴˣ˵ȷʵСɮܸ֮ãСɮԳ˻ŪһЩڼƵ鱨
ӴϴʦѴ󺹵ؾܾ͸ˡŶ԰ɣһһֻٶȥŪƵûгɹֻҲӴϴʦعͰɣ¾ЦӴһֻ֣΢Ц´˳ʾ֤ݣӴ֮٣󺹶֣Ӵϵл¾ʱȻ˶ӴϵһһȴûõӴˡйһ˿¾òʲô֤ݡ
ޱ졣ҹ󷽵ĺߵ֮ڰﲻǱߣүֶҲڰﲻǱߣź뷶˵ָٰӣͺһΪٰʷӵŮҲױӳյٰǲӦðЩҾڵӪؽɱһɶӴϴʦӶʮǰͶ޵Ļ
ӢСɮǣѱ󺹶֮һӴ΢Цһƨ¾ȴ󶷰ܵĹһͷɥٲָӴ֮ͨӣ̵ֻ֮һ仰΢԰ѼƵͻٰһ̸ֿܱտյĺá
ȻȡĴ㣬ʲôãΪѵ¾һתյҶߵ˵󺹣ǿͨȫ̸Уȸӣڴ󺹵Ҳ˿𡣻УǿöȫڼļҾɿЩ˶ԼʩѹȼòӴϵİ취Ķӣ󺹻Զ̻һЩ
˼ƿСĥ˰ΣڵͷȫдһţҪ죬Ͼ꣬궼ǰߵĽʿԱǶʿĴ̫ˡ
ȫźܿ˳ȥӼվתͣûöʱͰ͵ٰȫĻȴ졣ȫлңʵͺͶȫ﹵ͨҪʹ̸пԣǰȰѻʸٻԴȥʾһ̸г⡣


 Ѫ ڶʮ ּϱ
ٸҵʹѾɽˣķԸǴ˻ʸٻԴ֥ͥʾǷ뾳ӨϴżЦС˵˭֪۰һߵ֥ͥЩӸȥǹ̤ξڰ벽
ٸǸﰡӨһˣȵ˰ѻʸٻԴ֤ѾϷˣĳ̸Уôӵʹ߸ϳΣѵ治ҪˣϿɾôһӰ
ϡϡҽУٵԶʮ꣬ء֪ܵߡӨһϽĿڲǸȴŤͷȥˡ˻ӨеĹϵӨжߵ˵ͷͿˣٸҪȻضֲʹΪһ˽ι棬ôӵ̸ʹ߹뾳ο֥ͥ鶼ٸĵٸֵİͽô֪ٸڰأ
ѽӨлȻ־ȵ֣ӼȻͨȫϹٸ̸УΪʲôҪ֥ͨͥѵ˵ǹġ֥֪ͥ£
ĿػʲôˡЦ֥ͥΪֱ֪±ȻٸЧ￪ܻܰٸºٸҲʹʧǱξѲץû´ĻӦֳΪҳ⣬ֻȵӡٸǿ㡣֪֥ͨͥʹʾ˽
ԭлˡָ㡣ӨϿȴĥӴϺˡֵСʱڼǶô֡һӨ̽ʵǲС֪֥ͨͥҡײƭｫЩʹһپȻһСѵ
Ȼ˵ķءƽͨĵֵ׼ȷ鱨³ﲻȥԮʵսҪط·Ȼֹۣﲻ绹Ҫε֧Ԯ˽ŵľ£ʲôȥǸ涼ûضӣ˼ˡ˵ͷǼӨиϽȥ֥ͥдţſͳ½ΪͷʦˡյߣڼֹһЩûƨ۵

պ֥ͥرЩʹ߻汻ҡײƭһپͬһ磬ȫҲƤܵˣõĽ£ȥ¾ơ˵ȫСж໵ȥҪľϯҲˡȻؼ׵Ӷ˸룬һþ׵ģŪüļŴ飬ԹԶӲ˼ȫСҲƣֻ鷿еӼ˶ȫ
ٸɽ±Ѿ˵ˡȫЦе͵ǱҲͨؾʹߴŻʸٻͷ뾳ʱСıľӷ֣鱩¶ʹ뱾ʮֵǸ⣬ϣԭǵ֮ʧҪΪСᣬ˶ͶԺҶкô̸СˡǵʹѾǱ˴ξڡξûκˡ
˵ȫҲʮ˰ɣЦһĿⶢסȫ˫ۣôˣôô£ͺҹһλк£Ⱥ󴫻ҡԿ桢л巽ԭͷԪˣȴΩûдϵة̬࣬ѾʮˡôȻ򣬸Լһ·ҪΪأ㻹ܻðѵ㻹ָҴٰ𣿡
ڼͱ˵Ŀע£ȫϵ΢Ц̣¶֮ɫЦʵҲһǴʱµ˲ٺ£õذհܹΪΣһľҵҵҲôԽԽͿˣ٣ŪȨݺգ̰ƺɫϱ˶ȱ£ôͲ뱨Ӧʱô죿
˵һ䣬ȫϾѿһ֣úʱȫѾû˰ɫͷβڵ˵ҡҲǱΣǰߴ·ûͷˡҲ֪ңй﷨ڹ﷨طԽԽʱ԰Ƴȥйߡû취аѱںòʹ
˵ˣһҲΪ˾ӵȫͰ͵Ͳܿϡһ̫ӶƴӣֻҪǰΪ˵ûҲ֮ذ
ģ򲻵ԣٲɱһˡȰοȫһ䣬ֶŶȫ˵һĻᣬյϢѾ֪ﲻĲ̨Ԯʵ࣬׼ð³δȺͽδþᣬϾ·ź뷶͹٩ı·밢ﲻƴһҴ˾ɹսȨ֣ԴμΪιڵҲ֪ʵʱǣƺҡ뱾һϷʹջ÷·սԾƱ״Ϊһδ󹦡
ȫɲ𣬼һۣ˵㲻Ը⡣Ҳûʲô취ǰ;Ѳź뷶͹٩Ͼ·ҲδһɹֻΪɷѿİôһСԸԸ⣬Լǰɡ
ȫΣҧأӻȥˣΪ±ӻ£ģ˵ɣҪô㣿
˻΢ЦŶȫֹһͨȫͷžȵȵȡôţĶô죿Ͳº
ΪԼĶӡε棬ʲôĿȥݣĴΪץס˱ٵĶӣ͵ץ˱ٵӣʹشˡ

󣬺ʹŵ»ĵִٰ㵽ȫҪ󶡴ȫչ̸С˭ŵ»Եöȫʱȴŵ»˵ȫȥ˻ŵ»ΣֻŶȫҴòȺ򣬲Ҫ󶡸ļ˸ϿȥȫšжȫϿϹʹͷ밲ʹɳȥһһȫȴǵɫȫڲĽŵ»Աȭ
ة࣬ôļӰǰġʵɤֱð̵ŵ»ƤЦⲻЦ˵ŵ»ȻֻһƷУȴҲǺҴʹߣ߰˴㲻ĥ䵽ҹŻ趼һҪô֪ˡƴʹߣһ㶡ةģ
ŴˣŴ˼°ƣĶȫ֣С²ϣ̫ûɫŴһˡ˰ɣˣŴϲ裬׼һȺȻôϹʹŴ˶ˣ
˵ţȫתͷŵ»ԵǸŴˣĪŭĪŭⶼּƵǸƥ򣬽ͰСеǮһ͵ʯʳǧǮʱ׳ƣǶǺʣЩԲæڡ裡Ŵ˵ĲôûһȺ벻ڱฮﵱˣ
ȵȡة࣬Ȳšŵ»ԺȻ˼ʣסȫʵƵΪʲôĿ޴Ǯ׼ǮƵʲô
ȻǮˡȫĵڴڼʲôǾֻ֪ˡԺһ졣ǰ߹֪ʲô
Ǯŵ»Գһ亹ȵײǴ𣿵ʳ۸ͭǮÿʯʮ˹ᣬƵô
СҲءȫ̯˵ԾƵͺŵŲ͢»ӣǮһͭǮؼ۸ѾһٶģһԶǧǮ⻹ǿԺĵһΡ͢ڷǼԿֵҡСҲȥôˣȥڰɡ
Ǵξû쳣ŵ»ʵȫҡͷСҲ֪Դӳ´󷽱СԾӾһĨˡ
㻹Ǹŵ»ôϿȥ飬ռã϶дľٶϿȥ󺹲ʲô
ǣǣСһȥ顣ȫӦȴĹâ

ŵ»Ե£ȫ滨ȥΪʲô֮ǮȥȻûв׼ȷЩ˿ŵ»Գһһ亹Ƕȫ֣פɽӪش۲ӰȻǼͨ˴ս˹ȥǶȫŵ»Ա˵ͨ˺ӣ޴Сս˵ɽӪǱÿ춼ض룬ֽȥȻ˺ͷЩʵսǿǶȫͲ֪ˡ
ŵ»ľսػں档ȫ֣ƵİоȻɹ˺ɫĿ˳룬ЩɫĿ˲ٵضǻƺԲ̨ɫĿˡּ֮£ŵ»ԵóһۡƵпԱϾ·һμģսۣһпϰﲻͰ³ͬжųֱͨ밢ﲻϵؿܡ
óۺ󣬴ʧɫŵ»ԸϽʮ𼱵ı档ŵ»ҲܻɼڹʲԼһԼ̸òΪ˲࣬۲켸ŵ»Գסˡͨȫϵʼ̸СãҲˬ졣ܿӦŵ»̸Уһ̸еذ˰õĺ÷С
³죬Ŷȫ·ŵ»ں÷мúޱͷ۵ļӴһһμŵ»ҲǾȼò֮֮䡣ҲúܺƵ̬ȽӼŵ»ԣҺֱ˵ĸл˺ҶӵĲɱָ֮Ҹ¶ӶĲбоŵ»Բò͵ٸˣӵʵȻһëûеϴֻ䣬ӴϴʦٸһСЦûаϵ
ԭֻǸЦǱڿǽˡһ΢Цپ˵Դ֮۲ŴԣһС˶֣
ٸȫԷģҶΪػʺָСȴ󺹵̫Ѿɺˡŵ»΢ЦŽһ˽ӵ̽Ȼٸ˹ӣٸΪβʹȥӭӹӷٰҪٸ黹֮أ
Կν̾һ䣬κν͡ŵ»ԻһЦЦʥ֪ٸ֮ɳСʹٰٸ̸¡ٸĻھͿʼ̸Σ
ķӦǳŵ»ԵԤϣȲܾҲӦֻǰ˵Ŵ˲ؽ±¡Сڱѩﳤ;ʧŴӦǵһٰɣٰСסһ£ʶʶٰķپٻش󶼸Ҳ١ǱٴţŴǴᣬڴסһҲٰ㷱
̸Уʲô˼ŵ»һݣ̽ٸصģʵĶ첢ûǰ㺮䣬˵ȻٸعӷٰȻᰲõůõŮСӻ·ϾԶš˵СʹһٰܶҲ㳤סǸϿʹش󶼵غá
Ŵ̫żˡü˵Ŵ֪Ͼ͹ˣٳæŲ䣬ʵûʱ˴̸СɣŴһٰһӦãɱǮܿ˰ɣУŴįĻٿƯ͹ȥ̣ҪŴϲشҲû⡣
Ȼô󷽣ŵ»Ůˣŵ»ɻŵ»Ҫ̬̽ʱȻŲ죬ź÷Ĵű˴³߿һŮһ˽ԼʮĺŮò仹ЩȴĶˣĸǷ쳣죬ȫƵʹħģ嵽ǰԴӲĺĺٸˣʲôʱȥһЩǸڹǰ
ŮĻû˵꣬ѾɿסС졣ŵ»ԳǸϲɫȴѿϱأػʺֶŮϱأ뼪ݡūǰﲻسȻҪȥ


 Ѫ ڶʮ ƭѾ
Ѿûмϱأŵ»ԻǴκͶֹϳǰѾ绨ĺŮǱ˺ҵɹŹԱƷߵĺ뼪֮ͯŮһʺصֶŮϱأɼȴȻ֪㣬ȻһסϱصС죬һŵ»΢Ц͵Ŵ˼ЦˣŮǾ·ʹĵµֶŮĵһֱ뱾ȥһΣɱʱ䣿ȻƴǣСѾͷȴһ١ٶĴߴٱȥ棬ȴ³ֳЦ
ǺǣٸؿŻŮȻڲͬŵ»΢Цһֲֲûмϱصģϸ۲ŵ»ɫֱûзκ쳣󣬼һʹɫһɿϱأŹ˵ԽԽˣڼԡɹšĿˣʲôŴ˵Ǹ
ϱ˫ˮĴ۾ȿ΢Цֹŵ»ԣֿɱĨʹɫļȻתתѧźŮŵ»к񣬽εε˵СŮ֪ŴڴˣеŴԭ¡Ŵпգ뵽СŮһּµĶӭ
Сɼ飬˵Ĺס˼꣬ˡŵ»ϿӦЦΪɹк뼪ͯŮ˶еġǱ߼ȴ˿ϱʹɫȵĵˣûʱȥȹٰľȶٳʱȥ˳仰ĵ¡Ե¹ɽеɹҪչˣӣʱ֯ڵؾ̵ɹ˹һ͵꣬ĵҲóȥЩɹˣ𣿡
ˣˡϱغߺŴӦŵ»иɿ˳ȥڷűױر֮ǰŵ»ȴȻ÷ͥԺſмüĿɫĿ˻ζϽתƻ⣬ŴˣҲˣĵǱٵϲ¼ѣҪȥһαٶûʱ䣬ɼæʲôزɣ鷳ŴȸҴһţ΢һȡȱæӣһŴ˴̸СȻˣٵȮڴ󶼵һӦٶ𵽵׵ġ
ٸ̫Ϊˡŵ»ԹΪ״æȥŵ»ԵļȵǸŴˡʵڱǸٵĹȷʵ̫æˣֻ΢һ¡ģѾ֥ͥľӳ˶ԺصİΧñ߾ľӶһ㣬ҪɹžӣΥطȡôκɹŶһҸꡣ
һ̸һ͵Ϯϻˣü̸ס󺹣ô󺹵ġ͵Ϯŵ»Ա亹졪ұһڶݿ˿ɲֻһΡµսԾ֮˱Ϊһм˾ӡ¾ս½ٳ밢ﲻսռϷ硣¼ʼʩ͵ϮϾ·ͨ밢ﲻϵҪٴϵĻǺˡ
ŴˣŴˣôˣŵ»Ծþò˵ֻóѯʡŵ»ѣæӦȻٸ˷æСʹҲ޿κΣȫٸšСʹȻʱסڶةฮٸҪʱԿʼ̸УʱԹСʹҴţȸˡ
𼱰ԹߡŻȥдŵŵ»ﵢ鱦ʱ䣬Ҵл붡ȫȥһֱ͵÷ͥԺſڡŵ»ԼҴȥıӰ¶ļЦ֪˼Ѿɹ˴룬Ѿŵ»мƱšʱ򣬼۾Ȼһ˫ζСסһװɳƵʵ²˭
˭ϵζ֪Сϱˡ΢ЦϱɿСû˼´βˮˡ˵գϱץסĸ첲ʵôװɣûƭŵ»Ǹ
ûƭŵ»Ի֪ݼ˵ֻǿûѡϱشŭڼ첲һѣûĵأĴݸƭˣһ佱˼ҵĻûС
佱ȻҪ佱أǵСϱسˣҲԽԽƯˡɫеЦţϱǰϸߣñϸǵСϱھжƯˣϱסʱ䡣ҲεؽɹŮ˵һŤ󣬱ôһͨ죬ԭŮѪҺڣ˷󣬻¸ҵͦŹ
ʱ䲻ϱȷʵ߳ࡣС仹ЩȴҲĶˣĸǻ𱩷ǳظ֮ڼǼѾŮй龭ţ֮õҲضã֮֫ϸȴԶ֮ȻûȫɣҲѾ޳ϸ˴ѡʹħĵĽɫжļûˮҡͷ̾Ϣ˵ѹʷǸϲҪغʮ˻ҪŲصֶŮϱΪʺ󡪡ҲҪˣע1
ôƯ𣿡ϱ΢ʵŹͷǻ˵óһ仰ϱȻһЦż߽˵Ȼ֪Ưôҷ겻ܣ
ǲܣԪ걾پ㸸׽ӵٰ֥ͥ˵Ǳ߾Ҫ㸸˲šϱϵ㣬͵֥ͥǱٵĵ򱾹ҪˣҲ˼ܾǲǣĻӵٰˡ
ģûƭңϱ˫ſ§ס˼ĲӣС켸յ˼رǼϡĵĸظҲؿϡļױӳƲϽѷŹغáĻŭţͷȻģţζټһ氡
֪ʵҲ㡣ϱغСոʵֿ֪㣬㣬Ϊʲô
Ϊʲôʵ۽ɴҷսĵطˡϱصСĦżĺ󾱡żؿڼ˵ΪҴӵһμ㡭롭롭˵⡣ϱغȻڼߴһ
˫Ѿϵļɵ۾Ĥ鶼ûע⡣ϱ˻ѼһƣЦӳ䣬һЦ˫ֻſļ
㲮ˣӦý幫ġϱ⺰һûѼĻ

Ȳ˵ϱضȴ޴й˵ŵ»Իصȫ󣬶˵ϸдţԼٰڼѵһһоرѺϾ·͵Ϯ׼ȫҲΪŵ»ͨ籨ṩΣԼĴӡΪŵ»ʹͨܦŵ»ԵʹٶȽ͵ǰ֮⣬ŵ»Իʹݵʱ䣬Ͼ··ܹܹ٩Ҳдһţù٩ҲԤ׼
Ŷȫİŵ»Եǰ⼱ͬһ͵ݵ˺ǰڰŰϾ·ĺŴ󾪣һӦǲܣڶӦǲܡӴѾΪҰѾƷʮ͸ٰڵľƲ뿪ȻιڼľӪɫҪһȫսɽΪǵͭǮһ¾ܼףҲǴͨﲻֱϵԴ˵ʵ״ɵҵصز
˼ȥΪ˽ջڵڶٿǰ飬ŵ»ƥϵȺųʾڳͺҹһɹ佫˵Ҫϻ޲ȻŭȿֺȥϾ·ͼһսѼԴҹҲ¶ѡﻹжԤЩʮԽµҲúºȥ͹ƶ˵ļӲƴҲЩ佫ĻáֻǰĿתӴϺҦıʿǵ
佫ͬҦĬıʿźһ˼ڤģ밢ЩҲװӴ΢ЦΪмüëһҪʻʱںĻЩ̧ͷӴϴ󺹡ضǣֹͣϾ··սصʲƶѡ˵ɸߴ֥ͥͻϮô󺹾͵СϧϷùͷ׼׸ǰߣǾ;ǼٵˡǾ仰ƵʱԲ뿪ٰ
Ҳôã˳ˣûü뿪ٰˡοƵĶӻ޵ҪɱǸС֡ҵͷͬӴϵһֱӴǴϸĺ¾һˣվ˵󺹣ӴϴԲӣεȼթܲеƵǹʲֻһαگߴ֥ͥͿ԰ѹֲ޷죬α¶֮
ʵʵʵ֮ʵ֮ʹ׽ֵܵϰϷˡӴѿЦһڣӴϾͷĿ⼯еϣŵӴϸϽͣСɮ˼ǣƵǸˡСɮܣôп׼ƹ¶ʹɻжϼƵ⡣
Ǹˡֵܣ޾ʹʧһźͶһ鷳ˡŭӴȫ亹ֱðϽͷȥ¾ȴһЦ֪ҶӴϵ𡣺ǳӴϺ󣬺ֳӴϴʦĻȻֻƲ⣬Ҳųȷʵڹʲǻʲô߼
󺹣΢ҹͬҦվ˳ҹֵһŵ»Եšȫŵ»͸¶Ƶݣ죬ƽȲҪƽۣƵֻΪ˹ʲݣת˽ҪĶƵ˾ٵĳɱǲ̫һЩ
еֻΪ˹ʲҲ̫˲һЩ˷׷׸͡ʱûִ;˳һʳ·Ҫһǻٵģһ·ﶼټ˵εľڼľӪ¸Щɫƽ޹ʰôʳӵҲءҦֲһһ㣬ȫаѱڴУԴһĹǼƵͷṩ鱨Ӧòα졣
˵ҲȫҲҲûпܡӴ̲ס廰ӴϿֶ̫ˣfͼɱ֮𣬼ܰfǱߡ¾ȴϷĪɱޣȫ֮ʱﱻߣȫ˻ʹһ٣ĳѵ˲صزôܱ򣿡
Ӵֱۣ˵֮͢Ϊ棬һĹٳϻɱ֮ҲԺԥֺ¾ôôѵͶȥˣԺĹҪӴͨĿĺ¾ЦӴϴʦ˺ŵŲô׼ѵӴϴʦϣ͵Ϯٶȵ֣ô󺹵սȫ
¾Ӵ޿̡ŭڰ³ڷ·δȣ߾ǿ֧Ӧź뷶͹٩ؾʱʱԮ·Ǵ󺹻һŤתսϣΪ˸˶Թ󵼴󺹣ʹ󺹴ᣬǵȰ³ڷ·վȸţﲻָܾԪǴ·ɶٱûˣ
Ӵͺ¿¾Եʵ㾿ǲǼƵɵߵԵףô󺹰Ѿӵ·Ƶ͵Ϯ󷽣жϴ󺹾¶ݲҰܱݡ˵ǲĿģ
ƨӴϴŭүͶĻ֮ʱ㻹ڸ򹵣ƵֻǽС١ʲôʸָʹү
ͺ¿ΪʸϾ˲ã¾ҲŭڶݵʱͺͻҩʦһһְͣѴ󺹵ͽĹǼƵŶƽߺٰһҤ׿¶ػܣ󺹺֪£ֻûŰй۲㡣졣¶ĿˣʵʲôͶģٺô
ƨƨӴûͬʱﰵԼѲܲԼ֮µ׵ܵˡƼ֣Ȼ淴ݺԼֱ嵽˼㡣¾ΪӴϵķŭĿܻЦóó
˵ռ鶾ӴʲôĻǾеµķĳ㹻ڣƤȴԲڶݱƤò˼Ļҩʦˣתᱻ¾衣ȴĮԹۡӴ̲סëʷ֮¾Ȼͨ˫ȥͺ¾Ť򡣺¾ʹЩֿȭӴϵض֣ӴץҼ¾Կڿڵ
ѦڵϵӴŴ󺰵󺹣¾֮԰ǼĹƣư
󺹣Ӵ֤ͨȷ䡣¾ϵѪ΢Цٴ֮ʾ䡣
ȻͬóɵغҷΪѣĬ䣬ҵѦͯȴӴɱһǰ˵󺹣ŵ»ٰӼ
ϽųԼȴվ½ףԴӰͯӹŵ»Եĵ⼱ŵݺܼ򵥣ص㣬һǼټ·ʹԿ࣬׼ȫ㣻Ƕȫ鵽һҪ鱨ͨ뼪ͯ󶼵ĺ뼪ݼ壬跨ӪȼĶӡ
Ӵռ࣬ϸʡҷţƽﴫּ٩ź뷶ֹͣ·жص˴ģ֡ٴּϣܣգֹﲻ硢³һߡ
ˣˣҾûзĻˣ¾޳СˣӴ쳤̾ЦѦƳ㲻кñкñ
ע11215꣬1281ʺز1283صֶŮϱΪʺ


 Ѫ ڶʮ 踺
òϣദڵ߷ʱڵɹž;͡ɺ;棬˵ԶʤĩھӵġٺҵνʥּһºѾԶɹžӾͶŷѪϿˣڵݡһߡᣬؽǸӲǥȥҲҳһ׵㣬ɹžʿÿųͷھˮۺӪ¥ػýݡǽ¹ǾΪľǷξ͵ϮôξںѾΪʳϾ·ɨһΡǿ֧ŵĺڣڼġĺʿȻ࣬ľȴĵøɸɾ
ĵֺķǮİ꣬ӢĺҴΪҪļѡڹ͵ϮȻɹžڴȻȫ䱸аиǺںϼһΧů̿¯ԲĳϦϣɹžȴҪſڵˮɱĻĽҰǱ˿һڶӲĸ˳һѼűİѩһϦҹɹžӵڱ˶ʮȴξʿëûһ˵Եξˡ
Ϧҹûܵȵξ٩Щסˣ׸ź뷶ξܵĶź뷶ȴ٩˵Ѿǧ˴εĳǱξһһ׳죬ʼûзξֵļ󡣵ͷȫ䱸ɹžͻȻһ㡣٩󲻽⡣Լ˼ĹƣǵȫΪṩ鱨һ򲻼ٺͼó͵ϮϮ٩ź뷶һ¾ѷͳΧ󣬼ܽ䱸Ϊϡ
ɹžڱѩսսؽ䱸˰£һֱԪڹȥ٩ź뷶ŷЩϾǿˡʱˮ·Ţ򱱷ģת˰ʮϣһɹϸðٰڹڼȻ¶٣û뿪ٰһҺȥٰʹŵ»һˣ¶ʮʼͱȫƽ߹һֱѺڴûܺ˵һ仰
鵽زһ׳նֱ֪ˣһΣοϼ޻Ĺ٩ź뷶֮£٩ź뷶ȥ򾰶Ԫξеĵݣؽĵ³ʦһսδӣһѻյдųвؾѾӿһճǺͲԸξµذոɹžӵ٩ź뷶еıֲȥǷƵñ̬ǣ٩ź뷶ֻһþӽפݣһǲʹ볯ұ¡
ߣʵȹ٩˻֪ŵ»Ա˾Ѻ顪ȴΪΪܳ͵ϮϾ·׼ûзмƣرּӴ󶼵ĺ뼪ݼ壬Ϸ뼪ݼ年ξӪȼǸ˽ʡ𽥽¶ڷαͶȫְһһŤתƵĻᣬ߳ŭ֮¡ҽ¾ùѪͷּͷӴϣּӴϻ׸ңСŮӴΪʾ磬Ȼ㼱͵Ӵֽһսԡ
󺹣ҪСɮΪײߣСɮ󺹿һ¡ڴһȦӴҹֵСɮʲôƲߣ۴Ƿɣ󺹲ҪСɮʧ֮
Ӵϴʦˡ˵ӴѾףһϰԵĽӴΪʦҳϿҵϴβʦԣɴ֮ʦƣʦ˵ʲô޶ˡ
ˣСɮ˵ˡӴɤӣ˵һúҴλĻŤתһͳģΩ躹һƿá˻߰ﲻ֮һƳƷһóƳ깱ȡͣսнʵȫһٵתͷԸһ
ѧϰ깱ǮƳȡ۾һ󡪡ȣѦӴѺȥˡӴҲ֪ʵںţĽ͵벻ҪȣСɮԭʵϸһ룬ͻ֪СɮԲ޵ķʸ
Ӵϴʦ˵ҳס˵Ӵϻ˵󺹽֮˱Դʵڶ֮սʱѾ¡ʱ󺹵ִϡ˱ڱе֪ɸսǣʱ󺹾ӦϿƱȫӦﲻ֮䡣Ҧࡢ¾ϣܵˣΪҥȻ£ɸߵĩɱɸѶȻź¾Աڲԣֶɽ˵ڶᡪСɮҺʣ󺹵ʱСɮϡн֮
ڲõҳ̾ȭͷյָؽڷסӴϼ˵˼Ԭd֮󺹶ɽɹʱСɮ֮ԣ˻ʵͳеλᡣɴ󺹻ǱԱڲ󣬼ֹݡƵ˻ʵüƵΪ˧ڶݾһսƵץסΣյĻᣬʹƵ´ȫû´󺹱޾ãֻ֮밢ﲻ밢ﲻ˲ʤܵľ档
ƽĶۣڶ֮սеָӲȱռȻơӴϳϿҵλڳߡתҲõıжϣ˾ٹ񾡳㣬˲ѷ֮ǣ󺹼ڳƵ־֮սͼƵԹֲŻƹ̻ҩʦػҩ䷽е˼ǱߣʹüƵжݴݣ͡Σս۹Զļλ֪˶޷󺹿⣬Լᶨϰﲻл󺹲ԣְﲻ֮սﲻﲻˣʹ󺹾ӰдϢ֮ô󺹾ƣڱԻָ
ô˵ɣֻҪƵ˳͢һ죬˾һ첻ı밢ﲻл󺹵սԡͬɡ˻ʵ̫ӶؼҪָԻٳǼǲӴܽǡ쵼밢ﲻϢȴһղսӾսʦƣˡԴҪŤת棬Ψһʱõͷסһڳȫһ֮ٵתͷԵһ֮⣬Ҳսƣ
Ӵ˵󣬺Ҿþòβ૵ʦҲ˵öԣǸʱһͷ˾ʵںţ糯ۣ֮˵
Ӵ˫ϥ˵󺹣½飬ôСɮԣܻڳ֧֡ԶУĿǳֻܿһʱ֮ԶСɮǬٶϣʱ¶һƳͣսսؾ
ԶСһƬãƬ̺󣬺Ŀһ䣬վ˵ãξǬٶһΣ˻߰ﲻһƳɹȡͣսϢ

ӴԤϵһҽƳͶ糯Ϲ֮󣬹ȻȻڳȿֺķԺúû˵ӴϳģӴֻϾ˵ؿˮһóԶ֮սʧеĺ˵λ֮ԣģѾҪЧ¹нʱãǲطˣһ˭Ƴǿʲôͣսɣ
Ⱥѻȸ˭½˭ֱߴٺ󣬳Ҧվ˳Ƶ˵нۣϳΪ˳ƳɹΪԿֻ򱱷Ƴĵ˳Ƴ˵֮±ȻӦ˸㣬ҪƷҲԶĮƶ֮صİﲻΪ٣Ҵ󺹿ɴó֮лþãõﲻƳ֮ȹʳ
϶̴ãΪԭģԭ˲ɱŴǺˣͶõͶﲻͲͬˣﲻóɹˣԺ˾ͲôˡӴЦȴ˵г˱εҪԴ⣬ɹźҲ˼׷׸͵Ҧ֮主г󺹾ﲻƳͣս֮Ҳι
ͺͬɹ󳼺ɫĿȴϳƳҲܼ򵥣ƽƳͶԣͶɹǾһ̧ͷˡҪľ֪˺˵ֻڷĹɹŴ쿪ؽ˵ﲻͶƳȻﲻ絽νӣðﲻȥζܾˡȻ쿪ȴ˲ɹŴ󳼵֧֡
ˣӴϴʦҴһĿת»εӴϡѾʼӴϰԵĺƴ󺹲Ϊѣɳʹ߷ָĮٰɡʱ˭󺹿Ϊ󺹾˭ƳͣսҶ˫áʹǲҿڿ̵
ʦơ⡣Ҵȵϱس࣬밢ﲻľ˾ˡʹﲻǱߣ·Ī
ϳּϱسüشӦɲʲôò¡ֽĿתӴϣӴϹźԼʹΣϽ˵󺹣ߣСɮټ¾ʹСɮź¾ὫĻ֮ʱϽλֶɽʦϰƵ֣ܵϵӦøһЩ
ģ⹷ͺ¿ĳڡ¾Դһˡܵʦ٣Ҳûٰɹ˵׽ŪһγʹȥͶƳɹǰ²ɹػٵɼ飬ɹŹٲˡȴһ͵ͷãú°һˡ
Ѹöʹѡɹų͢ʼ׼԰ﲻòˣӴȴûȥЩͥڲгһּۻۺͽƽϣֻĥԱүǸź϶ᱻڷؾĹȱµܵܺͼļթӦú׾ܿүн֮ƣ֪ǻôӦأƹͷԥģаﲻǸѶѣ𲻴ӦҵͶƳһǳѵѡ񣡹ùôˣԺ󻹸÷ү
ӴԤϵһҰԼɼͬʱﲻοϢٰ󣬼ˡǴʧɫˡѣʱϢȻɳʹ߱簢ﲻ磬Ҫﲻ粻ҪѬ˺ҵĹƣɴҲ϶˼УͨĮĵ·ϾͰﲻֱϵͬʱָʹ¾ҪһβҪҼ磬ֱں̫ԶQ̸ͶƳˡ


 Ѫ ڶʮ Ͷ
ĺңóȻͶƳ⣡źòͨ뼪ͯɹų͢ϸ鱨ֱɦͷ૵Ȼֳʵ޳ֱܴȵ϶ɱʿĶơ㱾ӢıȿʤϺҵĵɱסﲻǸϵ׻˵ϹͷŽҺͰﲻô˵ҲֵܣпӵﲻĿʵ̫ˡ
ٸڲǸ̾ʱ򡣡ˡѵСûв´ĻǺиʮа˾ŻὨôκͰﲻͬʱۣ˭ļ۸Ҿ˭齵óʹεʹƹһأֱϺ̸̫ͶƳˣƻøϿóԲߣҵʹߵִٰʱˡ
ٸˡȻҪ齵ΣֱӽͶƳˣԱߵӨв廰ҴͶһ⣬ǴβܺҵĳƳúҺͰﲻܾˣ֮
Ϳϸһŭǳռԭ֮˿ڶҾԷɲԭͶأۺʵڴ밢ﲻ֮ϣ밢ﲻ˭ҲǺҵĶֻ֡սһǿܰѺҺϿ磬һȺ̲һʣµһ͸ԶǺҵĶˡ⻰˵˵ˡȥ˵𣿡
ǡǣСסӨгϻ̳ϿֵĴӦһվɣȰϢó֪͢¡ĿеǣǻǴ¡УȥӦǰרŸǸµж׼
ٸ˼ǣúҵʹԶٰˡ̽ʵϸĵ׹һߵȻûѹƷսۣǾͰ۵ԴͷȸˣȡʱͰﲻ繵ͨԲúҵļƵóѣ

ܿģ߹ӦһרŸµĹӴٰʧˡº󣬴ɹŽĳԱ˺ϺȻһµش£һɹεʹߴӣͼɱɹεʹߺ¾սȴ۾ǻʹ߱б¾µɹžɱɢ˻ʧһȴû¾һë˵ɹʹߺ¾ڴͷָǰﱻɱñͷܵʹߴȥǸҪ϶ǵ㼦㹷СϷȻأҪɱҾιɱҵҪûеɱʹ

ӦʧܴĺԵġΪ·;ңԶɳڶɱ֣µӰ޴󣬺ǲʹγƳºܿ㴫εγԴӿͲͣ򱱷ɹƳϢξ𺳾Ϳ֪ˡһʱ䣬ƽ֮𣬺ܺ͢ͶƳҪ󣬲ټ˸ɴҪҽ嵥ٰϱ͢Ҳòʿ춼Ϊƽһֻ˻ȥףȥˡʿйʹӰ졣
⻹ֻĶٰķӦˣͲ˵ˣѾϰξӻʤϢٰûֱȥҪٹƷż̻ףˣ͢ԱǷ׷״ϱҿĽܳƳս̱ڴҲ漣˾񣬽ԶQͼٵǰܺͶƳˣãڻûϲóͷԣڼ֪һְ䣬ͶƳΪΣ
裬ƳⲻɡնĴŮڴصؼѵͷ΢ЦȻְ䶼ΪҳƳ֮飬ǺҾһˣС
ϣ΢ΪҳƳⲻ٣΢ΪڸıơĽΡҺͰﲻ綦ƷһֽҵĿĽ⣬ܽܵ˵΢ΪβӦýܺҵͶƳǼһϰﲻҲԡһú˰ﲻ绺ǴξͽһǰδеǿˣԶڲҰٱĶսʱ򣬴ιѲⰡ
ھþò˵ԶQȴԶQһĿƮԱߵòŮϣֶ̱ûֻ̧޿κεķ㣬ʵְ䣬ôͶƳǰĻġɰûܾ˺ҵĳƳﲻȴӦ˺ҡǴҪҾһս
ƿԡҲǼĵ飬ڼɫˡʱµ˼Ե䣬ӦҰɡʱ޶ָ࣬ȥˣʱҾսһ˶ľ֧ҾٶȷͰﲻһսôʧλлᡣ
ϣܴӦһϽ͵Ϸģ΢ѾɳʹϹ̺簢ﲻ磬ﲻ˵ȰҪкҹƣּлҡ
ﲻ粻ؿأһ仰ҭüԿɶԣּѵ˵䡣밢ﲻ޷ֱϵʹ·;֮Ϻױҽɱοﲻֵ֮ףӦͶؿܼ󣬱̫ˡ
ϣٵһȰɡȵʹл˵ӲͷƤֵȴžܾˣҪ޶ϣҲΪ˴νɽ롣ͶQȥһĳƳʵ˰ɡ
ϡ˵ʲôȴʾ⹬ŮشϱĿϢ˵һ仰̬쳣޿κΣֻԶQȥڳ·ϣҲ̽ԶQ˼ҪԶQԼ߹ͬ˵ڡԶQ˵ҡͷٸҲģλʥּ£Ҳʵû취ǻϵİţӵʹ̸нܳƳɹһ°ɡ

뿪ʹ󣬱һؼֱӻص˳İãڵľ߸ˡӨеˣҪǰ취ԸҵСξǶıˡеˣ˵ٸ¿ɲð죬Ͼ£ּܺҵͶƳŲǿּ޷͢
гۣ͢鷳Өи͵ڹԱǺͰǶѾ֪˺ͶƳϢΪٲô̿ԹϺˣַԽܺҳƳֻǧ
޴ǲŻǧִĺߺߵ֮һ仰پúصóѣȵﲻǱн˵
ٰ̫ԶϢҲüʱ䡣ˡü˵¾Ѿݣٰºִٰܵϲôʱ䡣һβμ̸еĻ̫ԶQûϣֻ¸ѡ
̫ǱߡһΪѣ֪ԶQĵУǾʱΥڵּġǡڴʱױӳֵٸϱ˵ȥ͸žˣǡ
һᡣķؼûĴսսĳȥһ̣ʹϱصһ᣿ֲ᲻߾˵ҽڣȥ߼ֲҪ¿ԣһٰ̫ˣøҵʱ䡣
ѾͷȻڽҲô𣿡ȻŭȥžҪϱڿӵʹħĵϱغ󣬼ȴȻ뵽ʲôתȦ󣬼¶ЦݡЦݣһձʮͷŵزɻɫħҹĻĽҰײһòŮʱ¶Цݼֱһģһ
ٸ϶йˡˡӨк͹һĵΪʵ̫Ϥ⸱ЦˡȻЦϱֵСϱأҵʱ𣿽м˵գӨзԸӨУȥһ˵ٹ̫ӽϵø磬˳̸ˡסһҪ

Өа»ǱӦɿһ㣬ҹԶQԼãҲûˣں÷ϯԶQ˶ҵ̸ˡõ㣬ƽʱûʱżһ˶סįԶQͲͬˣƾƾƨɳ˴һסˣֺԶQ̲ס˵ٸʵڲϰȾơƽʱÿκȾƣԱҪĸƯѾءҪҴʮŮѾ߽нƣ
˰ɡ˵̫ЩŮŮǷ̺ȾƲǵθ𣿡
ٸҴŮ˲ŮԶQĪһǶһ˺ôءÿһҵ̫˵ҵ̫ǲŮ
̫ȻŮϳŮȴҪһ㡣̾ϳŮأһŮ˱Ҫһˡֱ΢ģûӱȰ
ϻŮʷϴһҹʮϼ¼ԶQ˹ӣȲʵ˭ܿ
ֽвأǺҵĻʺ̫˵ܼ𣿡̾ԶQʧ̫̾ӡ˵ʵϳԴڶӾмؼ֮󡣾һֱǣιң費˼룬ֻ޽Եü
ôƯԶQЩɣٸļλҲһŮˣѵǶȲϣ
һȺӹ֬׷ۣؿȣ˵òü𣬼ѩأ纬ñ߻ݣС֣֮һ̫֮һ̫̣ŷ̫ףʩ̫࣬һ£ϳԸʮꣻ֫һã˫޳ֱһ𿴲һ϶۵˿˾һڡ
ûȥأԶQ廰һͷһط¾Ʊ̾ǵȻ룬ɲɹʹߣǵڽӼô˼أںڰҪҵʱһа£ǻ˺ң
ϧϧԶQӦͬСһԶQ̫̽ӣϳܲܿһ飿ԶQԼæٸ뽲ԶQҵٸ󡯶֡
̫ӣ̸ܲеһɫе˵úҰػʺΪƷ͵ΣһϳһԸԿͶƳĳ⣬أǿһѩ֮ܡ̫ӲҪˣΪΣǱǴλʵ۰ѻʺ˳ȥġ
úҰĻʺ˫ַϣ⡭ⲻܰɣԶQķͷĿɿڴȴб۾˵ǴΣµȻܣӲͬľ򲿳ƳʱҲǰ˫͸򲿣ֱһŽӻؼң໹ַһҪĻʺһӦҲһѩ֮࣬ȫ
⡭ԶQϸ˼ʱ죬δЪ÷ķźȻƿû֦չϱ̧һС˽ϱСѾͷĹòޱȣ˿̾Ĵ¸ɣֱԶQӼĳѣˮǰûз֡
ү˵̫ƣһ¾ƣáϱ˵ţСذС˷ŵϣó˿ǣүʹˣٺһЩ塣
Ѿͷһл˵ҡ˻ϱظʵظһѣ΢Ц֪ˣطȥɣү㷿ϢϱؽŤŤϸһܳ䡣ԶQֱױѷŹϣŰĿջĨſˮʵٸλǡ
뼪ϱأ뼪ͯŮһʺصֶŮƵĴȻԶûùòƯҲмƣϳ̫࣬ͱź뼪ͯŮ޸ϳ÷ֹʡҪùòһƯϳҲˡ
˼ɫȻûвһƯԶQɴ۾˵ٸĿˡҲܴӦѾȢ˲صֶŮȢףɣ̸бӰѲ͹ΪһҵĳƳ⣬һѩ֮ܣٸҲòű֮
˵⣬ԶQѹɲΪ֮ǰٸһϣٸһԸ


 Ѫ ʮ Ҫ
̫ӵ£ٸεȻ̣ҹԿǣԿǡ¾أȴЩףǴĽܺʮֿ̣Ǳ䳰ȷߵģΪź̬ȰѺ¾ģҲ¾ĴӦЩȥᱻɹǧŵġڼҪҶԴλʵԳֶʱ¾Ҳ޷ˣٸҲ̫˰ɣԨ֮ɹսܣʥҲǳΪ֣㾹ȻҪιʵ۳ֶҲôɣ
´ˣ԰꣬Ϊһͻ׺ҳʵԳֶǺ˹˵¾ЦãϷϴϷҪٸʲôۡ
Ǻˣλʵ۵ǻڱԪ꣨Ԫ1225꣩Բԣ΢Цʵ¾ͷ˵½֪Ҫϻ΢ЦʵûмǴĻɹŵһδ󺹡ҵ游ľ󺹣ڱ꣨Ԫ1227꣩ȥģԲԣ
ѽûôˣ¾ƵʵЦԺλʵԳֶԭͳˣһ룬ʵ۵ǻ֮ľ󺹲Ϊֵۣ㣬ľĵ񲻾Ǳʵ۵ֶ̫ӵֶӣλʵԳֶӦð̫ӡ˵ǲ
ϻ㱲ֵģ¾ĿɿڴȫȴҲһ仰ƷĹŹ߼̸еԶQȴͷɵЦǣǣԭһҵֶӣһǽŷ֡
¾ԺҾúܴܴ裿¾ûô㱲ֵģܴӦԲܴӦ
ȻӦôǾͿԽˡվźǷ˵̫ӣ߰ɣȥϸΰչ̸о˵û˿ͶƳس⣬Ȼұλʵۣǿ̣벻̣ξ۸˵Լ
ٸǸǻûأһֱŲصԶQ᲻ߡϸĵ⣬ߵ̫ӣⶼò㻹ָӦǸ𣿡
ʷһԶQȻΪ̫ӶԼʮη壬ɫơԶQٲҶ˵ʲôԹԵվߡ¾ϽסԶQӣɥ̫ҪСʹλʵԳֶӣܿ˰ɣ
ңٸԶQɵŬŬ졣¾رӿɥͰ͵ĿЦûǺʵʵĳϱ֣ξòѧΪѧؾʦλʵ۵ĳƺˣУγӦ
¾ȥѼˣΪ˱ε̸Ѹѵ°ﲻۣ¾ֻҧгݵĴٸ£СʹʵСʹɿ󺹣󺹾ϡ֮ǰǻǰһ̸ףһ󺹡
ԡػˬ죬Ͼ͵ͷͬ˺¾Ҫ̸˫˫㿪ʼɹεĹƷּۻˣ÷Կҽҵɹ˵ֱ̫ˣ¾һ㿪Ľﲻü⣬׳̫ԶQƲ죬ÿʮʮᣬ̫һ԰ġ
̫ӵ£ûȰ̫Ǯˣɹ̫ˡ¾û޳һٰ֪ٺһǧᣬ⻹û䷢ٺסޡ͸ɹŵĴ󶼸֪һظٺ»ǧᡣʮڴ㲻ʲôɹ˵ȴǸˡ
ڱǰװЦɹЩĴҽᣬƣӺءһһƥ͵ޣӦû
⡭¾ֳɣ¾Ҳ֪깱Ҳʮֹݣξһľ֧ᣬһӶԴ˵ֱǾţһë¾ӦȥԺɹ˷ǰ̻ɡú󣬺¾ҧҲʾ˴󺹺ܴ𸴡
ǻ̸ʲôȥдŰɡǷҪľʱ䡣¾ʾø˼ᡣԶQȲزرҪһúҰĻʺؽΣ̫ҪΪ
ʲôزǺ¾ͬԶQͼ̸е̫¹ԱС¾ɫ̫࣬ӵ£һ£ιܴ󺹳ƳֱԼɣαСʹ
̫ӵַɵˡҪˡ̫¹Ա׷ĵ˭֪׳һֵۣ´˲Ҫŭ̫ӵҪʵҲΪعͳܺҵĳƳɹ̫ӵûǲ֤̫ӵ²ĽܺҵĳƳ󡣡
Ҫ󺹰ѻʺ̫ӵ³ܴ󺹳Ƴ֤¾Ӳûˡдǵ˵´ˡûмǴĻʺպ뼪ݶ԰ɣɼ˼ľӺҲպ뼪ݶ԰ɣľɹͶ֮ʱǰӺ뼪ö׸䣬ˡáűס˺ҵС뼪öΪಿһӽ࣬㱾û˵ɣ
ιԱǼֶùЦԺ¾Ӳм¾ǺӲͷƤǿǱȥģҴɹŵһλʺöʺǱߣľؿԴû˿ƽϣȻΪӣүַﺹ
ǰһĴȡеΪľӣҸӦЧѻʺҲ׸̫ӣһӣҲΪӣַ⺹̫ӵ¿ʺعףΪ˴ɹĳξðΪյİҵԲҪ󣬱̫ӵǴʴ塣Ǵ¡ôḶ˾޴أ´ˣ˵ǲǣ˵⡣תѾЦǰϵιԱʵ˵ǲǣ
ǡڳιԱϳͬĴӦͷһηԼԭΪΪԶQüɫ裬Цúϲ£졣Ωк¾ߵ˸ɫ࣬޲߬ȭͷѾԼƵĺ¾˵´ˣΪعķϰߣҲΪյذҵԱʽҪϣҺܽʺ뼪ݲؽΣԽ֮áҲػʺɹ뼪ݼŮӣλΪޣҲԼǿĸ߲ϵڹо޴ô
ˣº´Ҳ޷´˻ǸϿҺɡ΢ЦȺ˻ؿ̸в١˵գɵЦֹԶQﳤȥº¾ԭҧгĿɿڴ
ųȥ˵ҪЧ棬׼ѻʺΡ̫´ţ߹ӨкˡеǰǶ߷Ը´Ҫôεÿһն֪׼ѻʺΣ
ΪʲôӨеͿˡЦδ˲ɻٸôҪΪӡһŴι£һеԺҹע¡ȵҾܾʱٸͿɺҷʳԣ˳ľܾҵĳƳͻСܶˡ
ԭˣ¹ˣ¹ȥ졣ӨлȻЦ˵ֲüٸˡһͶԵ˶һ鰡

ǺǰĿ׼ѻʺؽεϢʱͳٰٽ֪÷зԾ˵ٶشòʱܴȫϢڰտͷഫغױ죬ܿݱɺ׼ѻʺӶΪūΪ澣׼ȷϢ˵γ͢׼ѺҽŮ͵Ҥ﹩Ūòٱʲٰնʼ׼ҤﳢɹŻʺζ
ݵػں档ڼָʹ£мĲŵӨһȺƨҹһϷȻľŽ˲¶ӵϷǮ˵ٰݳٰΪӡ컰ۡݳ˾޴ɹô칦ٰܱ߸ؾһƬܺҽʺĺŪòȵ𡣼ÿһ˶ϣܼ׳ʲôģҲƵö³ַ̬ȵڲòıĬԶQҪ󡪡Ю֮浽زҲǰ޹˺ͺˡ

ҸĵӦǺҶµķӦɣ¾Ѽ޳ٰķӦű֪Һ󣬶ѾЩѧӰغҲûιȥӴϡҦĬȺĹٸ佫סҪȥΪһѩܴ裻ͺ뼪ݰһɹ󳼷ӦƽЩ˭ľһ¥ŮԣǶѾϰΪˡ
ƵʬΣĲΪˣɫ˰죬㽫ҪιٰɱӵˣӵŮ˳䵱ˣ
û˸ӦҿƵĴӻפڸءƽ涼ȵءػ»ǴļڡҲû취ＯɹžҪаڶս´ΣȥγƳɹʲô˭ҸǴŭµô˵ˣƽʱһҾĽеöôǵĻʺܵ裬ôֶ˵ˣްһȺҷ𣿡
󺹣侲ӴӲͷƤվ˵󺹣˻ʵۺ̫ʵѾͬ󺹳ƳɹͬҲʮ־޴󣬼Ƶ޷⼤ŭ󺹣ʹ̸Īмƣ
ƨͺ¿⣬ܴ裡ҴƵҪ޵Ļʺ󣬲ӣ㵱Ȼվ˵ˡһ䣬˭ԸһҪǶԸȥ޾Ͷһ
Ըɹ޿κΣֻһ´ӦɾʱһȻӺ󺹣δ䣬ҵػʺ뼪ݲѾŶ߽ɹڳæһ񣬡΢ʺ󡣡
֣ػʺƽʱӲ¡ô´ˣйأٶҲûô찡Ӵɻ󣬲ڿǸ̫ʱӴеɻһɨգҲ¶ЦǸ̫Ǻҽʱ̫࣬ûкҵǲ뿪ߵİ
أôˣҺǡȡʵߵҵǰ¡С춯˶Ҫش𣬻û˵ڡѾ˳ѩ׵ķۼչ䣬ʵ󺹣ղػѾȫˣ㲻ҪǿľӺݶ뱸ûа취˵ء
أ㲻ҪޡһֽšæΪȥᣬοģ޲Ӧӵ޳ҪɱӸ㱨𡣡
ҡͷʵ󺹣㲻ȥﲻҪ㽻оӺ͹ſϽͶ֮£˵Ҫ࣬󺹻жɽĻᣬΪΨһĻᣬȥιɡι㣬ľ֯ҡ
ܡһĿᣬҲʵأӣȻΨһػᣬɷᣬҲøˣ
󺹹Ȼͼһ·ɫǾ˵ȰﲻֻƤӦǲػʺԼԸ⣬Ҳ̨ˡӴЦȻԽȰ˵ص̬ȾԽǼ󺹣ȥɡŮӶǣûңʮһٸõŮӡ˵Ѿǿ޵滨꣬ҭ󺹣Ϊǧҵȥ˰ɡ
أŮ࣬˭ȵأѾʮӵĺһѱסأ޵أֻҪһˣֻҪһ˰ظж֮¿޵淢һͷʹޣ֮һƬıգŪٹҲٵ˲ͬᡣ
ٿȥҲǰ취øһ̨ˡӴֹĨȥһѱ飬վ˵󺹣ʺ벻Ҫˣʵﲻֻ֮Ҫۣ󺹻ŵػǮأСɮһʹ߱Į¸ﲻ糼ӣϱسү밢ﲻּۻۡﲻҲǱֻҪ˵ݺĵϣ˵òڴѾ֪˿ֻҪ˵Ŀ߰ﲻ磬Ҳ
ǱߡӴתת˵̫ӲϲŮͺ뼪ݼ𣿴󺹿ԴӺ뼪ݼĹŮ֮ѡò˫ȫŮ͵ٰ̫Ҫ󣻳֮⣬˵ĹԱ̰ԶڰﲻԱ֮ϣ󺹿ú¾ý¸˹ԱҲ黹תʵڲУ١
ֻҪܱס޵ĻʺʲôСӴϵ֮ʵû취ԶQǸɫжٰѲ͹ȥҲ١ԺĨͷӴϴʦ֮ƣӺ뼪ݼѡŮ¾͹ȥ˳ٸ¾һ鱦ƶС˻ʵҪԳֶ˻ʵ۽ʮˣ޳һ常ҲΪʹӦԳֶɡ
󺹣ʹĮĵڶλѡ΢ټӴϴʦҦվ˵ӴϴʦıԶǣƱ־ͨΪóӦ䣬˵ﲻ硣
ҳĬĿȴѾתӴϣӴ֪ҶҲ֪¶еձӦӴַӦԣҦ϶ڸүװܲ˵ﲻ磬ԼñҺƲԼ˵˰ﲻ磬ΪصĺҾҲδʮմΣʱԼһ·ˣӴһת;ܾ󺹣СɮֻСɮڴĻʱû밢ﲻԹСɮȥֻ»á
ҲǣһﲻǸһӴϿˣ޿ɾͶһˡһҲԣֽĿתĳѰʹﲻѡɾʱ佫֮кȻվһˡȴΪεĺ˫ϥ£˵󺹣ĩţԸΪ󺹳ʹĮ˵ﲻܴ󺹵ͣսҪ󡣡


 Ѫ ʮһ ռū
ΪûԸٵԸԳõʹĮĲ£ڳǰûȥѸǣҲûϰ߰ھǰеͬţһڹײģְɳȫеǰȫΪҪĮˣĶԫ̫ԭְѾ۳ǣܵͶСĸǸ˼ңΪ֮󣬼ȫˡ
׷ģһչ˺ĸܵãʹܰίɳȫӦ۾ȴѾ̧Ĺײϣ̽ʵף֪ٲĻΪΣǼûй˰
ײΪԼ׼ġƽĴ̬ƽɳȫȴѾԲ۾дµʲô㴺ﶦʢΪʲôŸԼٲģѵ岻ʣʲôز
ΪأʲôûСƽ˵ֻΪ˴γʹĮѾ˱֮⣬ΪʬܹͰΪʬ磻ʬ׻زһΪװײΪһ¹ڣ
ףΪʲô˵ĻɳȫǾ档ȵ˵˴θԶӪ̸гʹնʹر𼫶ˣӦòκΣգΪλ˲֮£
֪ˡվ˵˴ΪʹδɴʹΪҲٻش󶼡;л󺹡Ͱˡ˵աͷҲصľֱţɹʹ߶飬ϸ֣˿ѾʹɳȫѶеӶŮ
Įຮ֮ؿɲ·ԣĽϣ¶޵ҲһȴҹУɽˮŲЪھ³ִﰢﲻϳ֣ȣ䷱ԣԶ֮νع򰲹ҲֱɼªĿﲻ綼Ըȥ򰲹סѡסлƽ֮У˵ȴһζصȴûȥ⣬ֱӵѰȻڹֵǰκҾʹϱسࡣ
ôˣϱسǾȺһ佫ֳ䵱ʹߣ̲סʵôˣɹŻ˵˵˻Ҫ˷룬ܰ˲𣿡
ү˲ĩëԼүģӴϴʦ֧ɡүġĩѾź¸ҲͨɺԵԺЭһүȣҲһܰүѴ󺹵ز°á˵գֽҪϱسﲻŵϢһ顣
Ǳͷˡϱس֪ʹв֮𣬵Ҳĺеԡϱسü̾ܿϧֻҲûˣ죬Ƶʹ̶Ҳ˹֡벻ƻزȻͬʱɳ֧ʹ߶鵽밢ﲻϵֻסһӡû뵽һӾ͸ں档֮¾ɻص
ǰﲻʲôӦŵʵϱسüϣﲻҲٲ졢Ҳ̨ӼЩӡڻûͨİﲻ汨棬ﲻЩ̸ΪͶ
ǻʲôɿվ˵ھȥﲻ硣
ھȥﲻ磿󺹲˰ﲻţȻȥ跨˵ﲻ𣿡ϱسྪʵһϱسߣ߱ߴߴٵˣҪǰﲻӴЭ飬ʲôˡ
ñϹٷɣ·ȥﲻֻᶪ󺹵
ˣүʹɹ˷װʡ
ͨ룿㲻ͨ룿
ûʱˣʱ鷳үæˡ

ϱس²һ봩ɹűװĺϱسൽðﲻĽʱʼѦȷʵڣĻʱһĽѦؽʵѦǿֹͨƬ̺Ѧ˵£ǽȥɡ
лӲɹлһϵĸֵѦذȴûнȥǱߺϱسҲЯؽ𵶡ʡڣһ۱㿴жһɹŴ󺹷ΡòΪƵӣԱ°һȺװɹŮһιװӣǼֵʹ̷ˡ
ĩҺ֮ʹ֣ﲻ󺹡ûмﲻ硣ȴӰﲻش󺹷ϳݣﲻ絥ϥԱߵĺϱسʱ䵱롣ػһ飬ﲻֵʵôһ䵱ʹߣ˭ǰͺͬɸµʱôû
󺹣ǴζռūԱξ̷Ҳɹ廰΢ЦǽĽ𹷹ԱɹʱͶ˴Ρο˭֪α׳˴ε۳ǣٴͶ˺ҡһȫҲôһ
ԭˣ˵ʹ򱾺ͶҲ˵õϰﲻ΢Цżһ䣬ǵԱߵɹŹԱ׷״Ц淢ɡϱسཫﲻػҲ΢ЦľܣʶʱɹͶΪɹЧͣѵҪһɹΪвź𣿰ﲻ󺹣˵ɹϹϲĺˡϲĵ¡֥ͥЩɹϹԵĺˣ
顣̷ϱس΢ЦĻһ飬ﲻһʱȻкãӡΪĹۡϾ˭ϲҡβĹﲻҲ΢Ц˵úã;һŮΪһ̾ƣ̾ζ󣬺˱ϰߣȴ΢ЦŽӹһﲻ籾Ǻþ֮ͽˬ쵹Ҳϲ˵󱭣ٴһ
áɹŮָһ̾ơȴһִ˵Ǵ;ƣ뻻̳һĺʵڲ񫡣
󵨣ڴǰ񣿡ٶһЩɸʺҲ̨ǳ⡣밢ﲻ˺ϱسطȴЦһ˵ãһ̳Ҫܺȶ٣Ҳ̨Σֻñ졣һ̣һ̳̾Ʊ˵ǰ̳̾˵ҲжʮȴƤգһ£лһ˫ֱ̧̳ͷʹţȪ̳࣬ʱһ̳ƴѾ£ֱ˶ôˡ
ʹ죡ú󣬰ﲻһƴЦɹŹԱҲʮĹƽкжʱкһƬʹ̷ȴΪ㣬ûܼʱ跨⣬ЦԹۡȻʵﲻ󺹣ϲʹˬӢۣϲڱıͷηβСˣͬغϱسѸٷ룬˼תﲻ硣
ǲԭӢۣȻϲˬʹӢۺú˭ϲЩͷηβСˣﲻ΢ЦϱسѸٷ룬һ˵úãţȻһָԱߵ̷򣬴ʵȻϲˬúǴ󺹵Ľ֮УΪʲôļС˴ڣ
⻰ʲô˼޳ռūʲôʸ˵ǼСˣ̷ƨϱһһ·ȴˬһЦʵǼСˣΪʲôҪΪƵΪ䰢ﲻҺֵܹϵﲻ󺹺ͺҺֵɹŵؼ£ʲôʸ֣
ҴλƺЭﲻ󺹶غλɹҡ̷ٻеڲţΪﲻͺҼܾҵһûʵĽڡЦһѪҺѾﲻ󺹳ƳﲻɹŴ󺹡αػҪæǵİﲻҴͣսҺϾͻתͷӰɣԼƵֶεﲻҺֵܹϵϣɹֵܼڶȥӲԲԣ
˵ص˭ﲻҲ԰ﲻ粢̷ֹ磬΢Цͨ뷭˵ĶԻ̷βҳһؽڡﲻģʱסﲻ󺹣רĶԸΣļƵóѣֻתͷٶȷѰﲻ󺹡ﲻδӺα󣿡
ﲻҪӴЦƽսۣﲻʤҺ·֮սﲻ󺹴úҺ֮ءҺڰﲻԸ󺹳ƺţĳƺﲻΪɹŴ󺹣ﲻ󺹻ҪӰ⼸ɹڶͷȡôñдչսͼ֮նȻãҺǲҰһ־ǰﲻ󺹶Բԣ
밢ﲻֵ㣬ᵶ̷۾˵ϹЦתﲻ籧ȭ󺹣ӵĹ𣿡Ȳæشĩ㽲һ¡
˵ﲻ˵һɹ֡ȭ˵ǷҺ֮¹ɽУΪԭңϾ·󼢻ģɹֵΪ˲ˡʹӱʮƥ¹ɽнʳ¹ɽλɹŵܵΪʹ棬˭֪յ¡ϸӵľӾͰסǣɹŵܵԼǰնûã˿ڽǣɹŵܵӣӾʹ˴ˣһʿ׷ҪɱɹŵܵܣӵİղȰ˵ɹŵܵʯͷɹŵܴܵ
ɹŵĸ͸ϵˣ˼ɱصܵܶ𣿡ﲻ˼ʵͷ˵ˣɹŸȥȵܵˡɵܵʱѾӴˣһﲻɹŸֻú͵ܹܵһƥܣһƥܲ죬ӵ׷ҪɹŸ͵ܵܶɱ󺹣λɹӢۣǲһ£λɹŸ͵ܵôˣ
һƥܲ죬Ӧö׷ɱ˰ɣﲻس̲סʵҡҡͷĿ֮Ѿˮ˵ɹŵ֪ܵøֵɹŵܵܳ˸粻ע⣬ԼսøһܡɹŵܵԼȴҵʬ
ƨ̷̲סˣǼҲ˵һɹŵܵ¹ɽмһ˹Ƶ˼СͶɱֺǲŰͺԼõطȥץȥġ
ȲҪ˵û£¡ɹӢ漸ǣʲôʵ̷޳Ｄñף޳ܵĻҲ˵óôȥ˯
ѾˣšλɹӢۿҵףһ޸΢Ц޵У̷Ѿõξؼ洫ȴҲ޳ܻҭɵ۾֪ηΣ̷ָﲻЦʵ󺹣޳֮ͽػҲ˰ɣԸļޡôҪ£û˵
̷ΪԼĻðﲻӵ㣬̶ϳʣ˭֪⻰ɹ˵ȥɹ˶ɫŹ֣ɸĻʺҲ̨ɴɫࡣȵ̷鲻ʱﲻѾ˵ʲôֵģĸʱ̹ľ󺹣Ⱥ̨̨̹λ󺹡Ÿļ޸״±ɸ󺹵Ҳ̨ʺҲ״󺹵ƫڻҵӡ
⡭̷򳹵ɵ۾ûڴ޳ϻҪؼ壿ﲻ˹ʵ̷򣬸ղ˵ʲôӣʲô˼
̷һղڼнһӡǴζɹŵƣֻû뵽ﲻҲ֪ƺ̷⣬Ȼһӣش󺹽ɹӢۣɱ㣡Գ嵽̷ǰһѳеذף̷Ѻݺ¡
󵨣ﲻɱʹɹŵɣս֮ʱҲˡﲻɲ뱳ʱѾˡѾذ̷ѣٳʱѪһ쩳һƬѪ죬̷ҲˤڵϣһŸƨذ׿һתﲻ£ͷ˵󺹼£ĩŭʹɹŴʶɱ֮ĩԸеɴһΣ
˵ʲôﲻ粻ϱسͨ붼Ƿ롣ﲻôһѣϱسŸϽĻɹһ顣Ū˼ﲻҲɵ۾ڴʹѾˣɱʹѾƻǧУﲻҲ޷νοʹɹΪµĶ֣ﲻҪɱɱһʹߣɹųҲԽ
󺹣˰ɣǺҵɱʹߣ޹ءλʺҲ̨ﲻΪѣڰﲻߵ˵Ҳ˵öԣͺֵٴȥֻӼ˱ˡڴӦҵĳƳ󣬷һĳƺţһʳߵļģʲôȱӷ·ת˹ʵ̫Զͽںȡóסοͣս֮󣬿϶ҪӴ֣ȵӴܾ˵ʱ¹ѾԪ˵ĺҺӣ¾ȫˡ
ﲻĬú󣬰ﲻ£ȻðסѦ뿪˵ΪάɹɱˣҲ㡣ɣǸ̸Ͷ£˶ڣھͿʼ̸ɡ
лﲻ󺹣еҺֵָ֣տƣһͳ£ɹĪ


 Ѫ ʮ ɽӪ
Ϊ·;ңԶԵʣ߹ξŵ̷³ڹֱ˵Ϣֱ³ȻûдٰҲΪ㣬Լٰɵ¾棬һԶQºļ뼪ݼŮƽܣһԶQҪʺأоǷǱźڵֶӣ뷽跨ú¾ΪѣʱȴﲻϢ¾ҲǴˣ֪ĿȴҲ޿κΡ
ôţʱ䲻֪ţת۱ѾǾ¡Ѿջûпʼº͸ĸѵսеɣôһϢɣһʱŭǷ֣֮ͬʱ𽥳˵ͬвһζֻһȴûѼǼСŮһһխĴǸǸ׷ϣļסҲЩѼಡų
ŮС׹̣ܽӦüͷ۵Ļ뼪ϱҪݣɼȴʼֽھܾԭ򡣴ԼȥɡϱҲʡ͵ĵƣ׼˼пյػ֣ǱżؼҲɡⲻմãϱؾ㾿ʲôʱһݣν񷨡һסҵҲ
𼱰ʲô͵ϱ䲻е˫壬һĭɵ˵ȻҲ㸻ԣǱȵٰ֣ɴͱȥˣȹ챾ٰٰٰ仧ٵ㳤㣬ٸѰһɾҲˡ
ɾϱػɵĿһۼߺߵǲҿɲҪ̫ˡ
ˣѾƣؼƨ󱻻һܵĴ󺰴еٿٰϵӣӢΣΪڴŮ˷˶ʼɡ
ˣܲˣ⻰һʮ飬㲻ۣҶҲˡϱؿŵס䣬һʵı顣ߵܲãһ쵽бٲʲô˼ٲܲˡ
ٸС˻ˡͻȻױӳϼϱصĴΣȭٸСѾķԸ֪ͨɽӪɽӪش˽ҹ׼ӭյӲ졣
ɽӪҪȥɽӪϱȤһżӿȥɽӪι۲ιۺϱ˵ɽӪǴصĵطĹԱǴεܸʹءƽʱ˭ҪǱǸطʮ֮ڣһɸɱۣ澿ʲôΪʲôǸطôܣȥ𣿡
ǿɲС˻ϱۻһѡָŹ˵׷һеʵСǸСҲһɽӪʮָȤҲȥιۣȢϱҲҴСȥвǸС˵С͵ƻɽֿǸСȻɱлΪСڻһΡǸطԴжҪӦ˰ɣ
ϱ쿴Ĺתת۾ڼߵȥֻһΣԺҾͲϺͲ㲮ˡĽүϱһѣЦǺãϧɲҪС˶ҲԲȥ

ڶ峿Ȼûκμ磬ż߹һױսǮˮ·λٰϵɽӪӲ졣ɽͷһᴬһľĵ·ϣ߳·һб㱻ξؿסܼԺʹٷЩξʿ˰ڵƣС
Խߣ·ԵľԽԽïܣؾ½ţ޴ǱߡʵϾлдֲĶݺͷĶߣѾҧ˲ͼǱɹϸ֮⣬ǰɽҪͨǺܿȴϪϪеţ޷ͨУפرءϣؿҲԽԽܣҪ̶ͨʮ·Ȼ˽ʱ
ڵִɽɽ³ʱȴʸϵܸʹһԱɽµȺǵرһɽˮĸߴʯǽǽɿȳǽǽפα֧۹ǽϻСصء˸֣˴ĿġѾＸεļǰص΢Цض񣬶ɡٽɽҪǿ¹껸شڣҲûʲô
¹Ѿ˳¹׼ٸߡعĻشһһʯǽսյؽ䱸ɭȣʯǽڵľҪɵö࣬Կæµع;ʿһŽһŵĹγСԭϵƳϢΪùʿĹǵļҾҲסɽܿĸŮͶͯҲڲ빤ⷬ󣬼ɸпǧģôһƵطÿ겻ϻѣάתûİٶͭǮε˹ʵ̫ˡ
Ź¹껸عɽɽһڳǳǽΧҲûҪ¹껳ڳӭӣֱӽڳǹԼȥҳ¹껡ҵǸŹ̥ʱ¹ȴһɰָӹɸɰһСɽɰϸɸҪպĴһ顣̧ɰ졣¹æһͷ񣬼æס¹ضҲæǵģپ㿴
껣ɸɰӺͳɰӣΪʲôʵ¹껹ٸΪ˷ֹʱɰۡʵ̫أֻʹ෶졣෶ȱʱɰ̫ࡣ´ըţС˾о顣෶ɰ۶ΪɰлпȼС˾ʹŹǰЩɰϸɸеȥպ𳴹һ飬Щϸ΢ؿȼڹջ٣ɰڣɰ۾ٵöˡ
ŶԭͷȻǴѧʣܹĥУΪ۵ȽĴι
ٸ佱ˣ񲻸ҵ¹ǫЦǳļʵ˵Ѿһ͵ͭʴڣٽأó伸ڰɣĶˡ
ٸ¹˾ϰѼһкڳֽʿܸͲƳӹ̵ƳԹ̶װλ󣬳¹ƿͲ¶ܳԼĳߡľͭоͭڡɫǼŮһȥǴ棬Ƶʵ껣ôľͷľͷʲôã
ٸͭƫ䲻˼ڵͻΡ¹껽͵Сһ취ľܰͲҲΪӲľ±ΣͬʱһĽáΪСȽɣװˣС˴һЩоͲ飬ЧΡ
ԭϿɣٶȲˡǵʷϺôһľоĴڣװˣѷȴֲڵȱ㡣¹ֽܵڳ߰˴磬ضʮͲھΪ磬ɽ˽ص⡭
⣿һεɽӪι۵ˡĿɿڴǰιͷʦӨһҫػᣬˡܵˡؾȡ⻹ʲôٸҪ¹һ־ڣɽڵʮ⣬ǲŽ
ʮ⣿ˡӲûɳۿ͵ܴôԶôڵĶ˵ϣ˻ǰ
λˣڵ˵ϡȻҪɱ˵ˡҪˡ¹껰һڵԺչʾٸλ뿴СԼĿڵڼпװҩװȼձȽһֻҩֻҪȥԺȼĻҩȼʽҩڵͻըɱ˵ˡ
ȼձȽĻҩȼҩĻҩȵ¹껱ȼҪȣʵٸ̲ǰʽҩʱ򣬸˵ҩʯػҩȼվͻỺС˸ѻҩʯɷֽ˼ɣʵ鼸ξˡ
ȼҩôģͰˮĿɿڴ̾ʤҲȥƽĩ֦СڣֻǴߴٵ˵ñٿ䣬ܲˡ¹껹ӦϽָָװҩװߣָƵ׼׼Ŀꡣҽ뵽Զⷢ⡣
һж׼Ϻ󣬳¹ָשʯսеٸиλ뿴СεĿǸա˵գ¹ûѽߵȼͿ۵߷ȼգðѸֻͨһɽѰľ죬ڿڷһлһߡ׼ȷҵ֮ըһשʯṹȻ˰ءֻʣصʯשԶ۲ļӨкˡʱȻкá
ﰡﰡӨ޲ڣ󹻵ӺһˡˡҲϲЦտѹٸҪɽܱսͻȻʹľѲɡ
ǲķӦó¹껵ʧҡͷ̫̣ص߰ٶಽźʹ࣬Ҳ̫Сɱޣսֻ𵽸ãԵսΡ
СˡӨе˶ԼθڸеȡȴҡͷС̫Сע⿴װڵ䶼ʱ̫ãٶȱȴˡϣ佱ĳ¹껱ͷһˮʱʧĵͷȥļ򣬰οģڣѾ˲ˡ֮һ仰ֻҪõڣҪǮǮҪ˸ˣȫ֧㡣ʧһǧΣֻҪܹپͭǮ֧һǧһΡ
Сһٸʧ¹껴Ӧ΢Цɣٸָһڵ뷨ǺõģٶȻ̫ˡҪڣҪ취㣬һ˾ͿЯС㲻ҪֻҪԶսáԶڣǸܷɣһ˵Ϊ˷ָӣָ̨սʮ֮ڣܴʮڣӵָ̨Ǹһ
ⷢٶȣʵҲ취ѳ¹ԣָɢȵĴϲ˵ҪɢȣҪΪͲĻȼװʱȼҩȫһ֧޲ľպˮͲȥǺͲмɢȲͿˣлҩװȫ԰ѻҩװɻҩʱֱӰѻҩͲ취߿ֱҩʡװҩʱҪҩ鷳װٶȲͿˣҰѻҩ߱׼ԺղضࡣԶҲ취䵽Ͳϣø׼
ϲԹ˵ţ¹ƴѧţӨкˡȴôˡò׵ȼ˵꣬¹Ѿ˷ܵԼӨȵʵٸЩʲôʱѧ죬ôȻҪٱ
ЩΪѡܲ˵Լʵռְɣʱ򣬼ȻͷǱشôһ£һĪѹͻȻѹüԺüޱܡŹ֣Өæʵٸ¹ʴʲô𣿡
ûʲôҡҡͷȻое㲻رٰɽӪǼӪ˽ҵ̣ܴȫǶԼĲ߹˵ٰ˭Ǻغͳ¹껵æعؾİѼһͳӪ
ȥ·ϣֲĸоһֱģʹϴߴټӿٶȣʮ𼱵ĸϻٰʵֱ֤ȷʵ顪սʻǮ·ϣߵһ·̣ĸܾͳ˴ӭԶԶеٸٰ빬
Ҫ𣿡һιڽнͷȻʧ


 Ѫ ʮ ڼݱ
ӱ޳嵽ٰʹǰʱٰʹѾϣĴС߹ҲٰĶͳһڹǰ˸Ͻӭֱ˵ٸ½лʺ̫Ҳӹⱻȥá¹ٱʺеȺ¹ĵǲ
Ǳ߹ȻˡһʺлȻƽʱﲻȫôҰĲܱƵʹϣȻǳ˴ɡ뵽æϷٰʮţҹȫǽϣκ˳šȫϣױκ˲öһһ䡣
¹ȥ졣Ҵȥ˦ֱţԴӶγƺ󣬻ʹ־ͳѾڵŮ򡪡ͬʱҲǼŮҲڻʹſӭҲ˵ֻͬ첽ʹԺ;УյʵЩ󳼽ȥˣ
Ԫлλ󳼣֮ǻϵ׾죬󳼡ѹһ˵һﶼֻȨʿڰǽнʹи£˵ʵѾҪִƺԼˡ
Ȼϵڵ޹ʱѾһƬԪл˹ڵĲǰͷʹ޲ֹʺлڴߣǡԶQԶȫڵһԱᡣɫҵڴһϢٶ࣬Ѿǲʡ¡Ա߻һȺ̫ҽνæµ龰һʯĳļȻһᣬȥڴߣſ޺΢ˣ
Ѿ״̬漣۾ſ˵һЩͲŵĻڴߵػʺлĨ˵˵ǶȥҺٸ¡˲Υæһ˳⡣ڲлĨٸϲأյɣҪ㽻¡
΢ּл廹еأӦһϥеڴǰյߡֻ΢ŵ˵ƵŲȥ㣬ڵȵˡ
ȥɽӪලˡҶԲ㡣ѵõᣬŻشھȻЦһ޾֪϶Ϊ˹£㻹ǺǰһƵ޾ҪˣQֲãνɽҪָһˡ
һȫôνɽǺ˵Ľɽ̡޴ּѵЦЦ˵֪㣬޽и¡Ҫ㡣Ȼԣֻϻ֧ǰʵ۵ѪԵϵ򻹱Ȳϱչְ棬ֻΪñʷԶѡе˻ʵۡԣ޹ȥԺⲻӻλˣ㲻ùصɱɱԲʵλߡ
ģһհ졣ŴӦĶӾǺպĴ󺺼\ɱȫңǷǳ⡣һЦּѵȥʺл壬л⣬ѸٴͷóһʥּݸʵٸŰɣǻϵּȵϼݱּ¡
΢ּŽӹּòҪ뻳лȴ˵ٸȿһչּּݲȴܷḻԶQλ֮⣬оǼӷΪ̫ʦƽ¾£ԭةඡȫչְ˾ԸĴܹ¬ֹΪѳᣬ졢ʷ˼䵳ְΪ񣬱Ϊ˻á֮һ仰ڳʣ޼бһɨգһҵĴ󳼡
򡭡¸жᡣȴοؼЦǣ㼸꣬Ϊ˳ֵȶˣҲûˣްһߣһ㳸ˣ㸨QŸ˳һЩԴĹ㲻˻λ
΢ǣѱһжޡڻ۾ּڼߵ˵֪һֱҪʵһƽԪȫǴΣ޿һϣϧܿʧˡıޡǿˡҪӦޣһлҪԭ²Һҽɽ
ҴӦ㣬һҪԭغ˽ɽޣһε䵽½ϣʪһƬۡ΢Цȴһٲ˵κл˵ٸѾݱˡ
Ԫһ꣬³ˣ첡ٰʹһػʵۣʷлӹ֮ơ˭ǵãʷϾʵ֯ζԱһα֮طɶʵʬٰ档һѩ֮ܣ˭ǵãҲʵۣݺ޵ֵɹսǿʮ꣬ʹɹ½һͬʵۣɹ˶֮ǣ󣬻ͷ­ƳɾƱйߣֱԪƷԪ⸴ҽɽ֮󡣲ʬ硣

ڱʷǰһȻš״˼һ׼ͰţԶQһûõĶеһȫѹ˼ͷϡΪɥ׫֣ΪԶQеǻ䣬׼Ϊ̴лʺΪ̫ȫΪʺ󣬴£Ⱥ׷ȳϳͱų켺ȱͬʱҪץȵȵȵ񣬲ûѼ۵ȥͽҿϵΪ͵лͳԪϳ˽İ񣬼ϴӹ没ٰԿҲŲϳæŸֵ˲ѹ
æµ˴¡ڸһ䣬Ҳһ㴭Ϣʱ䡣µ鷳ˣٲɫĴ󳼿ʼϱ̫л崹ʵԶQųܵ¼Ȩͷϰһ䡣ȻϸԼ鷳һ߼Щ󳼵׼ʣһ̫ڼҷΪڼԡãлȷʵһѵõͺ֪ϣΪԶQԶQѾ겻˴ܾŰżⳡСķ粨ѹȥ
ӣʱ˻ҺԣǷϱ̫ĹԱƿڴְǷѾΪ̫µ߹ξҧгݵȥ飬ǵĹҳӦǡҲŰڰЩ˵ȫɵ˭ҺͱٶŸɲ
̫ʦģЩ˵ƨ϶ɾ¹һξЦŽӹ̫ʦ¾Ϻ¹٣˵ҪȻǰΰݣ׼
ǸϺ黹ٰʱһֱæų͢£ξѰѺ¾øɸɾһͷԣȻǰε¾²ɹӳƳͶʹߵǰͷԿ΢ο֮顣
ξ΢ЦӦٶԼ˵Щʲôʱة˾ȴһ£򳯷еļ̫ʦµѾǰةඡȫ£пɱ֮ʮһСʮ޿⡣˾뽫ȫնʾڣ֪̫ͣʦΣûػ¹͸ͨ͢
ݱٿǿǡǴӦ˶ȫɱͬն̸֮͢顣ô͢ǰﱻ﷨˴صĹԱϾܰѶȫ̻ˣôһҲǶԶȫʳˡӨпΪѣ㹰ֵ̫ʦȫã˹ŭ̫ʦӦɱʵ̫̫ʦʳ֮Ҳ˶ָ̫ʦ
ȫһ㹦͵ġ⼸ιڲӵС֣ľй﷨ع͡ڳֱԱ߼ļ߹һͷˮ˵Ǽ̫ʦԴҩˣʲôʱôúĴˣʱ򣬼Ѿ¶ģ̧ͷ˵ŰɡǴײɱˣϹذųɡ
̫ʦ˼¹ٻȥ޸Ķ̡Ѿƽ¾£񶼱ͷʵУѾةҲȨΥֻʵֻǲ֪Ѷȫŵݣϵ𣿡
̫ƫԶˣȫִ˲;ص档Ȫݰɣһ㡣ȷʵӡȻյͷȫǵʮϸʹ޶ȫŪȨʧȴ޿κΣֻǿӦֲһ䣬ˣة֪࣬Խݣˣ֪֣ͬ𣿡
˵˵һ㡣ܷԹ﷨ǰѾˡʵ΢ЦǲôиӽС֣˵һѵõ˲šʵһְ֣ѺⶡȫȥȪݣɵúˣԿǴáһ㣬֣ǱεҪй۲һʱ䡣
¹֪ϲ꿡ܣûʹӦȥ߹ӦյԱߵʵ̫ʦǲС˰żˣŵ·ϰѶȫ˵⡣Ӧһɱͷƣȴ΢Цҡҡͷ㶯֣֣㹻ˡ
̫ʦʶ֣Ǻû氡ؼ߹ƼΪʲôһƷСٵضôϤʵأҲϣ﷨ҵĴ֣Ķ֣ȻûзŹĻᣬڰѶԼسŵмĶȫѺȪݵ;УʱȻѶȫˤһľֵԺ׬ؼ˻ɱ֣֮նΪʷϵԼѩޣǺ󻰲ᡣ

ʵ۴ɥڼ䣬ԱһɲѰ֣Ȼ޵ȴҲҹȻΥΪ˱ӣöһأֻסڵ֮СζԶQǸûûεģûҹ˺ȥ֣ڶ峿ǼԽ󹬲ŰӱﾾϵΪڿ顣ǣԶQϾȻһԹ̫ʦ㲻ˣҲʲôҺ˯һɣҲĸŮ̫ˡ
ϣҪԳޣޣѴϣֿˣԶQ˵㼱ʲôĵȶʮĴɥڹˣ󹬵Ů㻹ǰôô棿ʱϳȥһЩŮɫĿŮɹŮʱ㻻ζ
ŮУáҡϲ̫ʦȻǴҳԶQһϲЦտϽķԸ֮ǰǰһѱһɵޡ׳ջʵûڽǰֳЦһҲǹԶQ󿪿ޣỹûʳءſںȻһ΢ɧͷһȴξɹŹٷĺ¾á
ϣ׼񡣡һԶQѡ˵ǵйɹʹǰ죬ų֮ĴشǾԵ̫ûˡü벻ǣ߰׼ˣ¾ȴҡڵߵǰ򲻰ݡЦȻʱôڳŭĿԲɣƢ嶯ܸɴֱӳҵüŮ侲ʱסܵ֡
һ¾˵´ˣʼݱͬΪ󣬴ǵйʹߣȴҲ˰񡣡
ػѾǹ侲¾ˣɺ¾ȴ飬һᲱЦϹʹΪҪ¹С۹ݣ
顣˵ʲô˵һ飡ܴŭʶȥ鵶ӡ˫ȫסܣŤͷ¾ŭȻ²Ըʣ뿪ҪǼȻʡ
ߣʹȻߣҽ뿪ٰء¾緢˵֮ǰʹҪǵȻ˵仰˵գ¾תλ˵˹졣ʹáҺѻﲻ󺹷ַ⣬Լ𡣺ҺСսȪ֪Ǿ͸Ͽ챣Һɽ鸽Ȼɹһ˾촷ۣ
ʲôڳιԱɫ԰סڸɽɫֶͻȻڹսκȫӭս¾Цǣ˵գ¾תߡ
һֱû˵ļȻڽס¾¾޿֣ȻתЦעӼ򲻶ɫߵԱߣнӹֵһ¾¾˺ʵ㡭ʲôɱʹߣɹزһɹɱüȮ𣿡
ȥߺҡߵ¾ǰ˵Ҫսұսӽ𣬴Ҳɹս
ģˡ¾˿Ц̫ʦģʹһĻҺ
鷳ˣ⻰תҰɡ΢Ц㡪һһá
ʲô¾ʵϵ΢ЦЦĸΣδ䣬Ȼһͱ¾С΢ЦĸμȻʣ
㡭ɱңҺһһĲΡˡ¾Ż˵ЩʲôȴֵһƿĶӣ͸඼˳ֱѪܵĸη̨ʱ¾һᵹأžֵ˫ȥ
ӢϣϳԺĸμ㡣̨֮ǰ˵ϳʴξƴ󶼣Ӵĸ㣡Ӣ鱣ӣҴ²⸴ҽɽ
²ǵζԶQڣڳιԱһ£ͬߺ⸴ҽɽ


 Ѫ ʮ ս¹ɽϣ
Ȼҵľս޿ɱ⣬רıսڼԪֱΪεĺҾѾԶûʷôǿʢһ֮Ҳȫûʤ㡣ˣʹУΪ˷ɹ˽ѪȱԴθشԭٽøʹĹ󱻼˹·ΰøʹԴĹԭؽʹ潨֪ȻĹĶͷ˾Ĺ󵽹ǸƧȥǣơرƶֳֽͨٴ¼Ҳа취ʰ
ӷԣĽϾѾѮĹȻԹ죬ĵͬսѵĹϵòĹ̸ٰһΡĸĹ󣬲ǼԼ佫ˣΪĹսȻȴԶĵ¡ߴ˻ԻֱͣᲦĹ˲ԲòĹ󵽹ȵйĹʹƨͿɵĳʲ֮⣬氮ͽףĹŮ޸ķˣĻŭŵĹ󵱳İͬ¡߸˵صȥˡ
ʸϹʹȴɿĹ󣬼ʼˣ½˹Ǯܹ⻧ټ渻ޱȵ㽭·ݵͬʱ˾飨൱ܲı֥ͥΪôʹȱʵûΣֻܴź;λ֥ͥһֽλʹ®ݸԭʹ֪ؽʹٰڶߵΡ
ΪڼʱĹѫԡû˷飬öûʸ񵣵Ҫְ񣬼ЦŷʵЩ֮ԹͲΪԴӴv꣨1242꣩ĸ׶꽴ٲҴӶط˭ҪǸ˵ԼصĵطӲҽپͱ˭ؽʹʹǸ𣿡Űѷѹȥ
֮⡣Ҳʵչһ³ڴƧĽʹߴѸ·˸ߴܡǸм鰡͸Ȼȴͨ㣬ߴϼȴԹֻܹҸͷζѡ۸ߴʵֱֱ۸˼㡣ɽͰ͸ĳУҲһͷΰοĴĴ·ٹһΣϺȴû
Щȶ̫ƽĵط˵üǣҶǵĻǾ·εһ򡪡Ͼ˵̫ˡֻҪסŻϺԭӺϾӵϵɹôܴͨϾϵ˵жϴνĴϵŰ֮硣Լǽָͷ룬ܲµεľսսǡ
Ȼ㡣ͲòصġĵֵܵĻ㱨ͷǵʳǲõģʳʮ궼´࣬Ҳ㹻װ差ǵоΣĵ£㹺ôǮģǡĵɵЦ̫ʦ㶼֪˻ʲôĩûԼװɣ差ǵʳκͲȴЩΣգΪ֥ͥ飬ǻٳﱸʮʳִӽ˴޻Ͳ差óڿս׼
˰差ǻս⡣ʼо差ǸصΡⲻ֪ϸһо֮¡һ亹ջӵ¹ɽǡλ差β֮䣬Ӹв差볤ͨˮɹž¹ɽվ˸ţھ差ξ볤ξϵ֮£ϰѵ¹ɽеξùѪͷһٴĵֵܣر¹ɽУ¹ɽео񣬷ֱսҪءڱҪʱĵ¾뿪ɹŰɱ⣡

۳ݣܿ͵УſڲĵŴϲϲڿԹرǸ¹ɽˣǸгӿصһҾͿ˳ֻۣΪǳ͢أʱٸҲͷҾͲ̫ԡ̫ʦˣҲеˣǸطˡ
ѽǸطǡÿǺͳϵıؾ֮·ϡĻ͵ˮխڰ߼ںͶʯǵˮҪͨ㲻ȫûҲҪءεӣҲԷһ롣
ţȥһǧȥ¹ɽرձСĵſڲϺߺߵ̻СȫߣǱߵҪǸҷһɸɱۡȵȣһûꡪǵðǱߵĻＴҲҪ·˰һһ㡣
ĻҴȥţûƬĻֻصĵµķ䡣ĵ¾ȵôͻˣɳȥ𣿡ĻûüҵţֻһˣҪ㣬СȻֳǷӼ
ĵ²۾ӺӵĹâ˼ѿڴȻΪʲôȥٰǽн
һ̣޳еɹ˺ɫĿ˾ͱĵ¸Ŀǿϵĵй֮ĵǵ⣬㿪ʵΪ£Ϊ׵һɹ˹ڵϣĺ󽫾СǶǳɱеˣֻΪ˵ɹŵ̸Ѿѣս½СǵĴνر¹ɽӰ⣬صǰ󽫾һ׼ȷϢ
ǷرձУǴιһܡ׸֪ȣĵϴŹǻ۾ȴѾԾƮЩ˴ĸϡǸɹǳںιԱŽģĴһУ¶һλεİ˫ĵǰĵ󽫾һС˼ɾ⡣
Ǵ¸𣿱ҾˮΪȻ¸ĵºĺߺߵɹæ͵󽫾ˡСǸлƻ󽫾ֻǴ󽫾ʦϽ¸գСǾǰТٽ𡣻󽫾Цɡ
ԭ͸ӵģǱΪ¡²Ϊ²Ϊĵͬ۷ŹĻʹɫĻϽһ£ֶʣµСĵֺߺߵر¹ɽУ͢ھҪرաʶȤĻ͸ϿŻɹȥ͢Ƕġ
ô죿ɹ˺ɫĿ˶ϱɫ˴˽һɫΪǸɹСĵ¿󽫾رձ֮£ܲ󽫾һʱ䣿Ҫܳһ£ֻҪһ¾С
ǿɲУ͢Ѿرաĵһھܾߵʹرձеģ֪ʶȤķϣһʱʰˣҪޣ붼룡
󽫾Щ˵ѴɡΪɹ˿ɥ˵¹ɽеĻһʱ޷ȫߣؼǻӱһţִ߰ܵ¹ɽУ󽫾ʱر˱УѪ޹ˡ󽫾Ҳ֪ڱͳƨɵĲֵֽǮЩţΣǾȫҵ
󽫾ˣˡ˶ͷһʹ󽫾ǼΪ˺ϻﷷţеĻ˸ʱرձУǾֻȥˡ󽫾㿪ţ򲻶࣬Ƿţߵţ۸ҲܽԴκʹ󽫾Ҳкô
Уǳ͢ķǵͬ飬Īĵ»ҡͷΪɹ˸ϽĿڵ󽫾ǰ£ްǷ˵ţ߰˵ʱҲ׬ǮȫֻҪܱˡȻˣҲô󽫾š˵ţǻɹæҵĽд򿪡¶а
󽫾㿪ɡɹǶţ˵ˣ׸һֻʮͷţ͸λүǡ
ĸйдŰǧǮȲҲ٣ĵعԱһǲῴ۵أĵ˭ëǮۿţسŵͱó׵ĳ˰ĵ¾ЩĶˣƬ̺ĵɿڵʮ죬ʮʱ䣬ʮ֮󲻹ǵţû˵ûꡣҪر¹ɽСע1
л󽫾󽫾ʰС˵ȸмɹ˺ɫĿ˶һϽָĵ¿ͷлæӵĵºĻûע⵽ǣЩɹ˸Źϲùâ

ĵ¾Ƴٹر¹ɽеʱ䣬¹ɽо쳣˼ŽֻؼңǼչȱɹŶڻĲεץס󷢺ƣƴѹչ̻һлṩ۸Ϸزĵͳʵľ˻ս׸˰˽ԴϲЩڽ¹ɽеı˸ҹ̼ӿٶȣȡʱ䷷Ѫ޹顣¹ɽͨϾ·ˮ½·ҲַǷ
ʱôƽضɹ죬˾ر¹ɽֻʣǸϡʱҹҹڷߣﾲŽյ差Ǿ磬¹ɽɽͷȴһһĺӰЩӰмкҲɹˣ˻̻ƴ磬¹ɽҲһӰϢ¹ɽԻ۳ȺɶСվڶ֮ǰһʮ꺺ˣӢ䣬ĿǡǱˣǼζ׵Ĵ󺺼֮ӡź뷶
֡ź뷶һ֣׵¹ɽӣȻ¡䣬ƬĺӰжһ֧֧СɵУŰõ·ǰЩ˯еͱ̸ɾ䣬Ȳ˯ŵĺ˷Ҳԩ·ùɹ˻óװǽֱӰ˳ɰظֻǽְľļӹ̽¥ҹ¹ɽΧ޽ݡΪ˷ڷ絲꣬¹ɽΧһģǽٱź뷶ɹžôһ޲ӹ̣ʱһȫ¹ɽɽͷΧǽȫɡ
¹ɽһҹ֮һݣɹžƮ漣差ǵľ𺳿֪زеĵѶѪУмҲĻѹе磬ǵϽվȸţ̫ʦǵΡ͸ҩĶ˲
ԣǵĵŴӴ𣬴еʣҪ¹ɽ˸أزĵˤشϣһѪҲʹȥŵĻĸ˳ţȽУϽΪĵ˳ֽΣðŰĵ¾ѻ
ܣ岻ˡ֮ĵֻסĻִΪһʱ֮ɴҪΪȻ¹ɽ˵¹شע2ò差ͬ³ǣ㲻ܻٴۣҪҶ̾ɽͷӸߡ
ģ밲޵ƴҲҪ¹ɽǵضͨ衣Ļ֣شĵµͷֶӼȻ¹ɽأһԮӦ÷ֳһ֧ӵԮʹӵõԮ
ĩԸȥţϥĵºĻ֪ţǿƣͬ⣬Ļĸʦطǣֹɹų˻͵ǣĻ뷶˳差ɹˮȫɱѾ䵽ɹе¹ɽʱ֣ξ¹ɽ£Ļһָɽͷȵɱ¹ɽ
ɡɽξǵź뷶¶Ц૵˵ĵ¾սóӲս˾һǿҽ쵹Ҫ˵һҾɹŵһżҾǿ
ע1ĵܴҲ̰ƣʷ差֮սʼǰҾǲ֮һ¸ĵ£ĵ¹ɽУɹžӳ˻¹ɽݣ˰Χ差ĵһݵ㡣
ע2¹ɽ差Ҫѱص差սʾͼ


 Ѫ ʮ ս¹ɽ£
ϣ¹ɽĻһָս޶ӪǰͦӪξ¹ɽƽɽҰȥ˵ӪξһǧˣҾѵξоһģһǧȫٳȻвң򣬿ź뷶ɽ϶̲ס佱һ䣬Ȼһףѹڴǰ˵ҪҪҵ֣⻰е
ӿϰɽˣҾٲսǳ嵽Ҿ֮ǰȻԴԴϣҾΪĩԸź뷶ĸվź뷶ͷԸҾܱǧһǧȰӵӪɱȥȴ٩Ԯ
ĩһ֣һǧݣͬѵصɹžӿʮ֧˶ӣжӳ¹ɽһʱ䣬ɽɽս죬ǰˮһӿԷͷײһ֮ʱкȻһ꣬ǵصξξʱһƬḻľŲЪٶܼǰ棬ľ롣֧ӵǰײ֮ʱ¹ɽʱһƬ춯صĺɱ
ΣξʿŭǰŵƵݳסɹʿǹǹ͡ӶƵĿ϶֮ж̳߰
ɹžʿǺˡɫĿ˻ɹ˶ߺͬسǹ̡ܴ
Ѫ쭡ǹڶϵײʹϵĳﲻ̶ɱûʿ£˺ͬ鶼ԥĲ̤˵ϻʬϣƴԷѹȣײ˵ĶĤ죬ͷ­ʿǻѪϰգ·Ѫһһţ֫бҹĽӴһ޴һ㣬̽ȥһʿȫѪп顣ƲľξֳȻӸµɹʿɱѷѽ⣬˿·磬ս쳣š
ĵֵܣȻһסɽϲޱȵⲫսź뷶ϰߵؽЦݽʧź뷶ӡСξսԣȴ´ӲӲĽⲫսź뷶Żͬþⲫսξ⣬ĵ¾Լ̹֮֮Ȼɹžò¡һǳ顣ź뷶ɰЩڣԼ͹٩ͼ¹ɽнݵ㣬ǷЩ̫ðʧˣ
Ÿ磬ˡźָɽ´еź뷶һȻξֱӪ죬Ӫǧ˱ҷֿź뷶б࣬ɾӼԮֻ޹ģȰǰӾӳɢ
ˡߴٳսɽͷٵ𡣡ǡɢӣм䣬Գ嵽ǰӵξͿɱɹžʿǰʿҲǹֽŲξֵǹҿҴ̣ξɼѹǰ֧ξȴǿ˵ۣɹžӵķȻܲãƴסţǰʿ£󷽵ʿϣʧȴ˿ҡע1
ս𣬲һξԭڶξѾƵɹžҽʼɹžгɽź뷶ƲϽ˻ͭ죬ѵصɹžֹͣ滺ˣ߲룬߲壬ֳͬߵսɽĻԶпɹžˣҲһȵ׷ȫɽΧ¹ɽ
ءξкŽǳξǰӶ¹ɽ±ɹž֮ãڳơź뷶״Цĵ̴ͦãôǣȻȫɽȵ٩ˣеܵء˵գź뷶ȫ䱸¹ɽԮ
ΣΣΣξнĺԽԽ¹ɽаΧξ沿λʱս죬˳һȣξݴɹžʱرݡź뷶뽫һӣǽʱ뷢Хֵξͷϣξʿмҽв˵¡ǿһγź뷶ܼؼǰȻ治ݡһܽһܵݻȺ˱ǽ֮ϣαϸϣǳ峵쳵Ҳǰײɹžʱıǽ
ź뷶ӽŭɹžӱǽ֮վƴֵξϱǽߡľʯƿƿͻѵξӸµʹξʿɹžʱݲǺܴǧؾȫǽȫޱȣξĹȴʱЧһ澹ûһ˵ϳǽ¹ɽִܼͺɱ
ԮˣԮˣɹžһƬڣź뷶緢ӰͣЩӸϻȥɹžһƬ໹ֽŷɱξұµˡַ񣬽һйξͷϡĻԾ̫ҲҼӲƴϽٻصĹؾ
ôˣξǵķ˳һѪ嵽ĻǰĻеӵԮѾˣţǱܵס˭Ҳ˵ٲץҪӵԮţһжˣ
׼㣬Ҿ̫󣬲ӲĻû˵Ȼһƿ˳һ泤ܲǰ˳˴󾪻ͷǰȴĻٶܳһսеαѾɹžֶϵαսٶܻɱǽϵɹžζû뵽ξ˧ĻԾһͨʿǸһ£Ӧʱǽ£ȫָĻ˵αƿ죬Ļ׷ϲݣĻܡֻܻٶܲϸ񵵡ΪԼαվսȴһĻս񿥡мۺܵø죬վĻαɹẓ̌׷أĻ·Բİ׻һƬ
ΣۼԾ˧֮ȻգξʱһƬڣʿź뷶ȴڱǽϿĿɿڴѹҾųǿ˧ˣʿ䲻Ϊ֮
ȥҽΡĻ˳һָѾжú޵αķ˳˵ţǧȥԮǵĵƽϾԲӵסһʱԲ⡣ӵ׼֣Ǽǿȥز˵ֻδؾ±ݡ
ǵҪôأ˳ʵĻ˿ϵɹؾЦղǿʱѾע⵽Ӳûд֮Զӵ㣬ǵץסţ
üը˳۾һѿʵĻЦͷʱأҪǰҲסѾмˣɳҴҽɵƱ𣿴ϣмףǽ䣡˳Ҳţ֯þӣ׼ڶ
һ̣ʮܴе¹ɽɹž֮⣬һ֧֧ߵĸҲװϣΪڵĴѾҪͷɱУǰװڼͷϵѾȡװҩף̲ȴ󡣴һ׼ƺĻַ䣬ԤӵͻϮ
ãҪź뷶ڱǽԶԶξڳʱΪпֺ࣬ź׼׼档
סźӦҴ֯еһǧոռᣬǱξѾ׼ϡչ䣬ʮö׼Ѿƽк¹ɽǽ֮ϣ춯صıը𣬱ǽ˵ɹžʿҽ߷һԶԶˤ䣬ɳɵرǽɳķɣҡҡ׹һըϨڶ׼ѾϮǽϵɹžʿǽ䣬׼Ѿըǽͷǽɳ治
ţ棡ź뷶ܱҳǺԣȻŴߴξ׼ѾѴҴҴıըźŵĹʡˣֱӶŻҳɳȥξشװ䡣ը϶̣źûҳξ׼ѾӶϮֱըɹ޵ȵźò׸ش۳ҳʱξ۹ѾڴԱԴĻֻһ֣һƿշɳ˸ŽŹâɹɹ޿ɱܣһ˻˽У۹һŵعѾŹʱ׼ӭͷʹɹ
ңҡػذӲź󺰡ӦȣźͷȥʱȴԼһǧѾξԶ䣬ָжҲ֪ըȥˡźξǿʢ֧֮࣬ۼȴͬʱսϺʹϣĴȴѪһɹϡź޿κΣֻŬԦսһȦӻرУɹ׷Ч£ξսʧܡ
Ÿ磬ɡźѪܵشȣź뷶еǰͬˣǱ̫٣ٴȥֻذ
𼱣ټһᣬǻϣź뷶ӲͷƤش𡪡ź뷶ڹ٩ǰ˰Ʊ¹ɽһʱģڲŴ˲ʱҪˣȥ٩Цͬʱź뷶ֽתĿȥι٩ܼʱϵԮɾʱ򣬱ǽȻһ죬һǽȫ̮ξҲһ춯صĻ
ȫĻνһָǰߺΡ
Ρ˳ˣһȳǰξףˮһӿѾ̮ǽź뷶ΣĴеأˣ
ˣɹʿҲǸߺʱôߺҲûˣˮһӿξѸٳɹž̮ǽǰҴ֯ķߣɹžѹ뱤Сﲻò佱ɹžһ䣬ʧȥڻֱȻξչս˿ûɢļһʱ䣬շֵ¹ɽɱ죬Կƴɱ˫ʿ㿳һһһǹѪҲãξ࣬ʱҲ޷֧ƴⲫɹžӡܿģ¹ɽڱʬҰѪͽű
ӣ湻̵ءĻʱ̨Զ۲սֽĲϸɱ׶ϣʱؽӸ¹ɽ
ˣĻֱ׶ӳһžѵֳ¹ɽݣЩȫףÿŶʮöףǿһͬڻ뱤ݺ󣬷ǿɹžܼĵطֳȥһöҹȥȫȻΣգ𱣻ְȫͬרɱУֻƬ֮䣬¹ɽڲǱըɹžʿƬƬĵ¡Ȼˣս֮˫ܼ֯ҲвξʿҲԾ׺ը֮¡
Ųͳʹɹžܿ챻ѹ¹ɽݱŸԲĵź뷶ģȻָɹžñһʯڻĸ翹ź뷶ĲԵǺܶԣװҩ׺Ѵݻô̵ʯݡϵȴξȡʯݲºĻ˺ݾָʯݴ˭ҿȥըǸڹӣŻӸ٣ȫһӣ
ȥȥȥĻδ䣬ѾվʮαĻһױֿ죬ǰͬӦͶʯףҧһӾǰ壬ɹžļʯݣĻϽڻѹɹŵĹֻ֡ǿ׵αǰһξ󣬺ȻصѻɹдȵأСӵڵҲϷŹĻᣬȻǰУɹžѻʱξļѾǵص£ѹ˿̧ͷֻαԵʯǽ֮£Цûӵȼߣ̶ӿ
ˮˮϨɢɹžʿս֮ȥôˮôˮ⣬Ǹոհѿ⿪ʱʮصѾȻը

˴ۣҴҴϵ¹ɽԮĹ٩ڳţ缱۵ĸ¹ɽԮź뷶Ǹոϵ¹ɽɽʱ٩ȴӭײ˱ξɽź뷶ֵܲоĻѾ϶ɽϾӸµԴû˵ֶ¹ɽݴɹžȻóȻź뷶͹٩ľսĻ差ξֳǿ־η
˵ȱڣǵľܰ쵽𣿡ź뷶͹٩ԼͬĻʵȡʤֽٴۣѶʱ䣿
ע1ĵֵ差սĩھһڱɹžΧԮʱ󣬾һηɹŰΧȡϵɹžԪ˧ҲЩĵ¾ܡΧսѾʵľټɹž˻ػڣ差ǲձɹŹơ


 Ѫ ʮ ·
¹ɽ֮սȻڸ˲شۺոսҪأȴ差˾ӡɹžѾͷˣҲٰļ˾ӡҵĶٶȣȼĻҪʮڴΪﲻʷķǮĺ˾ӡȻǴεı㣬ҲһԶѿеӲͷҪͻƵ㣬ɹžĴҲԳܵĲء
ź뷶͹٩¹ɽ֮սϸϱҺɹų͢ʱһƬɹŶ֧ΪǴŻͬʱҲǴҪ´˵أɹžŤתսơǷ̬ζɹŲξ̫ɹžѡ˵ΪͻƵ㣬͵ʴףɹžӵǮ˽ȥ
˫˵˭Ҳû취˵˭ȥȴ֪ݱǷԴȫϣһĹ佫ΪҾս밢ﲻȫս£ƣ벻ݾеĴҲѳһȫսؾ޶ѣնҪϢԷΪϻʵ۽棬ֶѰǳ˻ȫεĴûᣬʱڲϵȹμʱ⡣ɹȥθѳɹ
󺹵ľѾǰ⿿͵ؽӾܻòʱѾȥˡΪսĴҦʷȺˡĵúҳŵʷŶ۴˵Ҳѧˣ֪üҰսʹҾо͵زĻˡԭ֮ĿǰҪеﲻʳʮʯسظҪٳеȫ˵ľ޶ֻ½Ҳ޷þϢԪָ㡣
ʷԲӣҾҪϢ١ֺγҪʱս۵ҪɹŽɫĿ죬Ͱﺣµ˵ϻʵԺ󣬼ƵսԱ˧Ϥְλ;ӣƵֳٰ޷Ǵ󺹵ñʱ䣬ε꽫Ϥ˾ӡԾܹʹָƵҲЭ˳ìܵԷҾȥӵгյˣֻ¸ѳɹ
ûʳô򣿾ƣ룬е㡣ô򣿡ľ״ϷֺγʲôʳϾ֮ʱҾ͵سʮףʲôһɾֲͬսײһɹų͢һƬЭ־ĺҲϸз㣬ú󣬺ҿһֿ˫һ쳣ȴȴȵǳʲô㳳ҹܳһ𣿡Ұϲȥȴ˵ȴǲǰڹ´󹦵ĺ
֮Ǿ㳳ƺܳˣޱ죡ҺסȺ֣תʵкθ߼
󺹣΢ΪʱΣʱ˵΢ΪӦ··ΣʹβѹˣƵмܡ˾ƣڱľ©ٳ֮ʱپԭ񣬶һսΣ
·֮·Ⱥ󻩣Ϊû˯˵λӴȴ۾һɿ˵һ·źɽӹݣǣ֥ͥʹ֮ڶ·ϣܡ٩ź뷶˺ϱһ飬һ·ǿҪʹƵȫӴ˵أ·˼أ̨֧Ӻ۳죬ǣᡢڵĴӣֻǲ֪·ӺζִӺζ
ʦ㣬·ѵĲ²΢ЦʵӴãȻβܻش𣬵Ǻҳסʵ䣬ͱˣ·Ӻζǿ˵
΢ּЦ󺹿ɻǵɶ֮أһķ滷սȻСˮսȴˣǴԸˮɹˮΪ齨һ֧սˮ𣿶ɹˮȱ飬ͨʵս۾飬ԴΪǸɣһ֧Զ˵ˮָտɴ
ƣȻƣӴϵһӦƴЦ³ֶĲ·ΣƵȻмܣű·Ƶغ֮ʱ·ɱﵱɷ͵Ϯرĸ֮أҡ˹֮Ȼپƽ¡һٹ³ѷ¡
ƣҪ𺳡ǻǵϸغáЦҪһ֮ڣͬʱյ·˵Ϣ㲻ܰҪų

һԶʤڼܳ˵սʮֳɹǾԶĴɹž۳ǽĺŽǣʹἱٰȻڷ·սϣܾ¡٩ź뷶ʦѹĵֵܲòٴٰǺȫףٶȱõغϱسൽɽϾӣ¹ݱųݡԶͬ·Ȼͬһ͵ٰ
һ֮·漱ٰ͢𺳿֪ٹϱɫµǻûµζԶQŵò˿ӡϽɳʹߵټҪ볯¡ȥּ̫ȥϲŻϣ̫ʦżȾ纮屧̫ʦա
̫ʦˣԶQứʵ̫ʦΪʲôƫƫʱˣʲôʱϳ£ȥּ̫ΪѴ̫ʦû˵ֻ˵ȬϾͻس¡ԶQԸǻţȴ޿κΣֻĵ˼죬ʱȥѾȨϳļȴӰӶûпһаٹٸʧ룬۵ضɹ·飬ԶQӾѵȥһ˰ȥֻ̡ǳЩʿΪôʧͳлʵȥ󳼵ĵǿҷԡԶQա
˵ϣûϳԶQҲסˣɢȥ̫лͻʺọ̈̄ԶQĿߺ̫лʧɫ̫ʦڸʲôãȻ֮ʱӽӴ£ô糯μˣ׼ݣ׸ָ֮
ĸ󣬲ﰡԶQɥ˵̫ʦǴγǣǻǹٲɣ޻ʲôֵӣ
϶ڸʲô˵˰ȫҲƣֻȰ˵ϲصǣĸҲصģ̫ʦҾ·Ĵ£̫ʦܲӡǳϲ̫ʦ˵ߣԲŸд󣬻ĸ󾡿ɸǡ
ȻҲ˵׼лƬ̣εȻôʧͳΪ˱Ϊϻǽȥһ˸룬̫ʦԶQʹ㣬̫ҲͬȻŵǺһĩõغ־ٰˣΪʵ۵ԶQٹȥҼ̣Ϊ֮ĿŶʱﵽ㡣
ߵøãŶϽԶQͷԶQŶʵٸ˿̾ں÷УֻСסд󳼣κ˽ȥԶQ˿æðٹ⡣Լһ˽ȥѰƵԶQüΣ֪÷ڣֱӵ÷ͥԺʱȴؼС·£ԼҪѧģڱˮ׼ˣүԼǵƷˣ𣿡
ҪΪ˼󵱵ϱشߡŲ䡣ԶQ˿ļٺѵõûȥϱصɫֱӽе̫ʦˣĲЩ𣿡ԶQԵطſϱأԶQͷǱϱس˻
΢֪ϼݵԼ۾ȴֱ뿴۶˵鸾ȫûԶQͬԶQæ˫ֲ̫ʦ𣬴ӽǾ棬Щڣˡ
ϳҡϻô֪ϽٱϳªլΪ£
̫ʦ治֪𣿡ļٵԶQû޳ɹӴ·Σ޺ͰٹٶʳѰ̫ʦղ糯ûа취ֻԵ㸮ɽˡ
Ŷԭ°ɵĴģϳжԲߣֻҪóԾͳԣ˯˯ٰˡ
̫ʦѾа취Ըӵ·ԶQϲ֡ҡҡͷϣ··ӻһ·ںϣ׼͵Ϯغ֮ءֻһ·ĽСٰ֪һ·˺١
к·ԶQŴ죬˫ЩԶQɻš㽫ԶQԼ鷿ָ鷿еľ޴ɳ̽͵뿴Ƚصһ·۳Ǻ죬һ·أ̨̾Ĵ꣬ϳЩһֱĴרԸһ·ģ۳ǡǺ춼տأѹɵסǡ
ߡûȥ֪Ƿ걸ʲôزԵµһ΢Ц˳Ƿ֮⣬ĵºĻֵҲս½ͽ差ӳǾȫ֮ƾ٩ź뷶ϣЩǹʮҲͷһǣȻˣϳҲźҵĿƽ²μ֮սܵʿڽӹܾݣغˮ֮أֵߴӦĽݺʱؽԮһ·Ҳ˿ġ
ԭˡԶQ־ϲ׷ʵǳأٰϣһ·Ҫ
ϷġЦѡΪͻƵ㣬Դˡ֮fн֥ͥͽ߶رҼ㾡ȫ֮Ҳ򿪰ӣοźǲĶ߾ӣ˵ӵ·ͣʵβ·һһ䣬⿿ԭؾͿԵסӡ
桭û̫ʦ治ǰԮԶQӵʵҡͷ΢Ц΢ǰԮǴβΣա·һʵźԶĿΪǣƴʹξƣڱмܣһ·ȻʵĿҲͷȴƽӡ΢ǶӵжóȻǲפٰԮǰߣǲ»¶
ҴγϽ棬ֲȣԲŸ·ЦŽĳƪۣҲ΢壬ϹôҲҪźԵ𹥲ӳԵ𣬲ܸһСѵ
ԭ̫ʦʲô׼ˣĿԷ˯˯ŮˡԶQЦ춼ϲ£ԶQһʣ̫ʦղ˵ӻҪӺ·ε֪
̫ˡɳ̱ЦҵľѾԶûôǿʢҪƴηߣǾȫ֮ξս·йͼտʼ΢ǲ²ҵĿأ΢ڰ˼·תԺ󣬷΢мǰԮ·Ͼ¶˾޴յ뵽ǰѾƽң΢óжϡҴøӵˮӺ·͵Ϯغƻθ˰ǮԴ֮أ
һ·Ҳ΢Ϊͷ۵һ·˵ãã˶򣬴ֺʤǲҵˮ򣬴ˮʵѷ
̫ʦû취Ǹô죿ԶQĵʵϣ΢Ŀǰû뵽һʧĶԲߣλʱ䣬ֻҪξνӵˮҲðս΢⼸ձŲһֱѰ˼ζԸ·֮С


 Ѫ ʮ Ϸս
ҹĻĵģߵϣɫӲƮֻжỴ뺣ĻǻƺˮԭڻӵĺӵڣװǻӱһذƵţƤ񣬻һսѲߵɹųǹƲֳ֪һ鼴Ѫսأһ鱻ѪȾ
֣ƻձԵķÿһξҪڻϰܲʹɾжɺӹǵκλᣬ޶ȼֱ½ϽսĿܡһβͬɹžǰѾפ˻ӱξȴ˾뻴ӻʮ·ĳݳУذҪ˵þӷˣɹͻĺûһڳһɹԸԸɺӵļơ˵Ҳ֣ξԽǰڳƣɹžӾԽʱûһ֧ϹģɹžӶɺ¡
֥ͥڸʲôΪʲôƻգξķ֣ձͳϱسϮְλźԶʾ֪֭ȻΪŪξʵͼϱسźЩûɳܱ̽ԽǴ̽ϸϱسźԾԽǺͿԲʮڣ˳ݳפб֪ٵξ֮⣬ҰⲢûһαܱߵfͻˮξҲǴŽգһһаسݳǵļ
᲻֥ͥ½ϺǾս˼ȥԴҪըĺϱسһпܵļ衣ϱس⼸ôȱĻᣬóлȡ˴ս֥ͥҲŪ˲ƥ齨һ֧½սѾǰô᲻֥ͥа½սдǣԹǹӣҪ½սǾһۣ
ܡҲЩ֡źԼ޳ַԣ֥ͥ黬ް̣֮Ͳ·ǹ֮½սҾɨ֮أϱسɦԴź⻰еɹžֻҪɹƺӣֻҪǧ˵Ҳܸεɾ޴ƻ֥ͥƻɹ½սǷ̫дһЩ
үŴˣСһ뷨һµؿܣ֥ͥ᲻ڻƺӻ߻ӵνˮӣȵǶɺӵʱξˮӡŴˮǣ
ϱسźԾȵĻһۣͬпܣƺӺͻǳĺӣνˮӣڶɺʱشʧǸԼ˧ɣЦúϲ£졣˭֪ϱسźü˵ҲûܣǵĳѾ̽鷽Բصطˮӣ϶ӹ۾
ǡĩʲôû˵ڨڨ¡ʣºϱسźԸ۶СۣźԳüүôȥҲǰ취Ҫȫˣǣס˵ӡǣҲаǸ޷ɴ󺹽񰡡
ɺӰɡϱس¶ģȶɹȥݳǣȻټ¡
ǵܱһǧˣӶô죿źԴһԵڳݳжٱǶɺӺf߻ֳжǵ·ǿɾڶһ˰ˡ
ô죿˵ǲȥģϱس෴ʵźɵ۾βҧгݵӣǾݺӶأٻ֪ǱѣǶڳﲻǷû취ˡʲô취ͺˡȵȣźԺȻ뵽ʲôһµ룬ү㿴ܲǷһ֧жɺӣƹݳǹ˴󷽣֥ͥΪ˱󷽸֮أֻôڹˣ
ƣô죡ϱس൱İ壬ȵðǧɺӣðƵȥӦݣӻס

ϱسһ£ɹžж׼еæòֺΪ˷ӿٶɺӣɹžӻҹڻƺ֮޽ţԱɹžӻӦξǱ߻ǾĵĲɹžŶûᡣ˵ڶ磬Ŷϡɹǧʼɺˣǧǣս̤ϸţɶӳɶӵĹϰᡣ
ӶɺʱΣյʱ̣ξɶĺϱسźԶĵ̨Լලɹضɺӹ̡ã԰ǾĵĲ˿ݳŶûд򿪣ξƺɹžӶɺӵ˼ûС龰ϱسźԾȻЩë֥ͥǼթƹļȻӻޱǿɹϰ˵ͼսʧɲķ
աԽǺԽ׼ۿǧɹȫϰʱȻüɹųû˹ҽУүŴˣ²ˣγս߳
ΣĪǻ˾ӣϱسźԶϱɫӺˮټ죬Ⱥϱسźѯξ뻴ξ˧˭ƻ㼯ؽѾ˴ξսŷˮƣ۵߳Ϊ콢ϣ˶ء˧ӭƮչϱسźͬʵУ֥ͥ⻹ʲô
мˣźȷӦҽе֥ͥڳݳǣڳεĻǣ˹ӷճǲΪڣȵʹǶɺӽʱ֥ͥͻȻɱ֮ضҾȻǷֶ֮
սӭУϰϿ˻ϱسûʱźôȥξսͼֱӴ󺰴дߴھ׼ڶݡ·ͿƽսѾ˾Ԫɹž˵ǧޱѾ֮սǰôӻˡ
ϱسµ졣ξӵٶȸ죬ϰɹտʼͨ򱱳ʱξѾ嵽˽ɹžִٳսǰأξ콢һ죬ǰʮСһͷйŹỤ̃ˮɹžšŵøϵɹǺȿֺҳӵ䣬֪ɹʿϻƺӣлĸ׺С
ɹžμӿٶȣǧҪڶʱͨխĸȴҲǲֻɲǼ䣬ʮײ˵һţصéݽͩͣȼľĴĸֵܵһ֮ľȼϣɹʿ뷢ţ˿ţ캰޴ɱܣһˤƺӣǵĺˮСûʱ䣬һžͱնϣɹԵˮȥɹŵ۹ȥˣڶɹ޺죬̤ӵ𴬻û嵽ǰϰɹѾԼ˼»ƺӣźˮԶ
Ρɹžȫոŵ׳۾ʱĳݳкȻɱ׶Ŵ󿪣һһӵξӿţˮǵӿƺӺӰε鴩ٷһƥսϣָ߾ٴģֳָֽŻƺӰ߾ʧɹžߺɱӡ
ɱӡʿŭΣĴѸݵļѹȥ
ɱӡ֥ͥξͬ춯صŭһ֧֧׼ҷɳ̷ϰϽ·ɹҵıըУŨɽɹʿſ޲ҽУս˻̤ɹʿӹ״ɹ봲ʱӭײξһǧ˰ٶʮöҶؼ׵ξزЩϸѵزҪɹݺµĹֻҪǰȥиǹͦп쵶ȣеǹɹûлɱξʿѾǿ̳Ѫп顪Ҫ²Ǽηսиͽ֥ͥΨһָʾ
߳壡߳壡˵زӲײɹǧ򼱵˫ͨ죬˻ɤӸս֮ɱ죬ûָӴ죬ʹָһָӾӣò֮֯ʱ齨յζסɹžݵĵ·ĻƻΣ֥ͥشѾһӶξزϸѵĶѸٵĵ½󡣴ѹ泹װΧɹ
ɺӣɺӣǵӦ̨ϿԾޱȵξΧͻʧأĺϱس༱òû޳дߴԾɺӽӦź侲ЩסѾڲ̨֪ԵĺϱسࡣȰ˵үˣǵˮԶӣڶɺӣֻ
Ҳܣϱس຿ޣҲܿɱܡ
ӵ˧ָ̨ϣɵξˮ콢ϣ֥ͥԶϱسźԵĶַɹžΪ˱ָ̨ڿӰлɳˡָ̨ξתͷɿ쿿ƺӱͷʮ˼ܴһ䣬ʮö׼̷̨
үСģɹĹźԼʱΣգһѽϱس̨ԼȴҲ̨ʮöǰըһԶԶˤʮ⣬̨֮ϵɹ˧ҲΪأı˴ˤʬһ䵽źѪģʬϡ
ɱӡ׳źһһλƺϿջص֥ͥĴӲ򱱰й꣬ü򱱰Զɹžӷй˵ŭ𣬶ϰزһһѹΧɹƴѹɹĻռ䣬֮ɹ촷⽴żм©֮㣬ҲѸٱزζĻ׷̶ҵʬ
ͶͶɹв֪˭һͶȾһڲɹлصɹӲغҲиָԣǻԲı׼ɹˡɫĿ˻ΪغˣȥͶǹڵͶӭǵĶξĵѪǹμһ׵ļս汱ĺңǽʲô³
·ξֲͶɹͶ·ǾͶԾƹˤξһսεĴһпޱȵļսرǧɹûһӳΧЩѪ˱ξʿ˳⽴һͷɵľ۱ڻƺϰСɽһŸָıڰϣԱߡ
ҹ˧˧ֱˤ˵ɹžǱ룬ûԶפfѾǰػǰоĸf·ɱڵξ׷ɹžһҰܣ๥һǧɹžӣӻȥĽвһ롪ΣҲɹžӽ˧ʿĹʶ


 Ѫ ʮ ˸ɽս
ϷսԸԳȡʤϢɳϷŮļһӭͷʹ˺ҵһ·Թξʿ˵ЧԶܴͶĴĿ١ʤĲãĵĻпܶκɾ޴ƻĺ·֮С
ĵ֮£ټﻢ׺ͳȵٰˮغоǽټԸʹֺӡ𿴼ԶQǰ˼ά·յĴ컨׹ǼҪϹûбѺҵİȨ𿡡ʹͨ籨ţָôϵءһգֺֽӽеǰֱʵֺӣǱ߿Ϣû汾ٴӴӵ¶򣿡
ةࡣֺӲŨصıΪʧܣòӵαȻĿǰ󲿷ָȻڼУαҲһֱһ֯ӹΣõľαյˮԼֶӴӵĶ򲻿ȫաĿǰֻ֪Ӵڰǰ񿪳ǣԼǺʮҡԼǧңǸˮҲʿͲö֪ˡ
˭ѧļĵ׷ʵǲǸ˴ڶﲹһ䣬׵ľǸĹӣ
˴û˵ֺãȻҡͷһαɳǴ̹̹Ǹ˵ĳ࣬һμ˾ٱɡɱƽؽ׸ӡαӺҶʮΡ
ϧû׵˴ļʧһ󣬼ֺӻֵȥɣעǹڱϵһϢ١ģֻҪӹ⸴˹һ֧ǸӶݱֺӻϲصĴӦǻؼŵסȥ
ֺȥ󣬼߹ˡӨ̾һֱȫӿƣܴӰŪ鱨ҲôˡǰӴںݣƸۣ䵭ˮǻհӴӵ١պͺݾȽϽӺҲ᱿ǰ׼ĵزʮа˾ŻӶƹݣڳȺɳһ䵭ˮŻ͵ϮΡ
̫ʦʵ¹پգĽΪӨй˵͵ϮΣݣɽȺһǱؾ֮·̫ʦֻ轫ˮڽɽ˸ɽһפأ洬죬Ӧòѷָӵ١ʱˮٴݸۿ֮ʻػҲü
ҲֻˡԸļƲֵﻢפݸۡˮǧͺʮפؽɽۣˮǧͺʮפ˸ɽزܱδ󷽣ٷ̴洬Э죬ְˮټߣͣ
ڴأˡСѵ̫ʦɽӪЭĽڴӦòõʲôطݸ۴˶࣬ǲ̫ʦҪıܹ
¡ڴפ˸ɽȥһͶȻߵɱͳʰӴӣһðմ˸ɽԶƹֻܼݡӹ˸ɽ·͵ϮΡǾƷƷϵһڴսζ

˸ɽ˸ɽֻ䡰޷ˡз˹ڡɴСһʮ߸ɣˮ˴ɽȺĶţҲٰͨձıؾ֮·ֻʱ˻ʮַλ⺣˸ɽĴֻҲΪϡ٣׺¡ȴˮפ˸ɽ֮ʮھûпٹֻפعµĴˮжı֪ˡ
ɳ캣£ξЩиһƫɫҪдط꣬ŰӴӲʱ򾭹ױ¡𼰼죬¡ȽӺ·ӦfΣǲսսѣ̸ȻͶ
ƹѲм־ָͣ˸ɽۿеڴʵֵܣҴô£ôԱ߿дڸǵôܣҲǴξӵĸͳˣְֵһҪһ̫ʦȻսδҲ̫С˰ɣ
ǺǣͲˡ¡ҡͷԵصϵֵ֪ҺΪȡսһγĻᣬڼ̫ʦǰǼ̫ʦҺץΣֵòץٵġ
ôЩţȵֵ̫ܶʦĸƽʱѺװҪʲôʲôȻΪսִܣʲô
ڲ˵¡˸ӡЦȵ͸ӵĴӿʱ֪ˡֵûѣð۾ɴˣȼнˣʱŵ˿ӡ
ﴵţȻĹٳôҲս˼꣬ʲôûܰŵӣѾĹɱΪ˵ײмһͨ໰¡Цͣ׸Ǻ档Ҫ跨¡Ļʱһҳ򴬺Ȼʻ˸ɽ壬ξ콢ţĵǰԶϸֻƬ̣׾͵شλ󺰴еӵĴˣ򣬶ʮ⣡ʻ
ءˣ¡ҲеӻߣȻӺ͹Ӹ·Ǿǵڵˣֵܣ֯ҸҴһδء
ãġ׵ͷӦҿ촬ȥݸﻢȫϴ
һ̣ξսۣѾغ˸ɽ棬ڸӵıؾ֮·ϰݣʱΪ˱ڵͼټܻ棬ӦԴͷеģʮҲˡȫԴͷ׼¡ƫսȻǺԴҶԵУŵ׼Ϊ¡𲻻ˮսϽ¡šͷðӺôɴ𣿡
Ŵ¡սһǴŸ֪סùǣǿþˡɶͷԣҪѯʱĸѾңңΣֻ׼׼ʻ߰ٲ̲ż

ͬʱĸ콢ϣˮ˧̹ɹˮԪ˧֣Ҳξأ֣ߴ˵ӵشôһ·һֱ⺣ʻ洬ҲȫΪ˲ӷֻƫ˸ɽߣôﲼرأ
ǽ𿡺ͨ籨ŵİɡˮսĴ̹֣ô壬Ц˵ˮֻϰںӴ̣˵սǱȵǴˮʲôˮǴˣ˵ȴǸѧˮµһҺǴİԭ̳
ˡ֣˵ǺҴּѧϰˮսһЩҪĸūǱߴ̹ң۲һͨξӣͣЦ˵Ӿӣ޲ɼʮҲǴʮսϻôӣȻôǴս
޽ҪС֣ѵһֽм׵߰ٶಽأܴ󡣡˵⣬֣޽ȻǵѾˣǲʱسڵȺ֮ض顣Ѱһ͵Ϯӵغ󷽡
ȻѾײˣǽѵһˮҲǺһ𣿡̹Цʵ֣߿ԶξˮĿûѷ࣬ǸɹˮĻᣬ˵ͷͬ⡣̹ŴţŽǣȫ桪ײô϶ǵӴ
ءţǳŴڲӿغϻصʮսתͷŷҡȫٳξ¡սξԶпˮͼŵôУײ¡Ĵϣٸ¡ţڵתͷӭлü
Ŵְ׻һ¡Ȼᰴ£ۿս׼ֱšڶѼʮ˴һ顪һְԼߵĽԼ£ǹԼѿ

ǴˣۿžҪξ֮ڣξսɵزϵͷ̹ɷЦ̴ӡȻôӡϵĹ𣿡

ͷˡ뷢ָսѾź缱ٳ嵽֮ڣò¡ް취׶ͷϺˮ죬ֻһӳȥڻ¡𽫾׻δ䣬¡սϺȻ죬̽쾿Ҵ϶ԵеսȻͬʱ죬СڵϴױǾ޴ŵһ飬Щˤָ̨
˸¡ڸʲôã׺ξʿĪԶĴ̹֣Ҳͷˮͬ˵ʲô𣿡
쿴ϣһˮּ̹֣ͬʱ̧ͷȴСڵԶɶܲлһĻΣ׼ȷ䵽ͷϡ
ʲô̹ɻ󾪽УĻ꣬СڵѾҵͷϡ
¡¡¡ҵıըڸкͺҵϵģ㴦һˮɽʮɸߣҵսϱըأװִǹսĸˮɹˮ˻һԱըΪԲˤ󺣣װѣľмɽΦϸۣ޴ķ緫Ǳ˴ƣǱըΦ亣棬ĩհ־ľͲҺ쳹ѹ˻ҩıը˵ĸսըͺȼգܻͷһֱը󣬸ղŻɱڵĸѾ䣬ǽһƬǶѵľͱըĸɹˮʬ壬ˮˮںϷڿ޺ȣΪ˼
ʹ̹ʧǵĺֻԼǴϸ˷ذԾͰͼû취ƽξˮʹõ֣Ҳǰһֻ۾ɵֻ󣬾ȵô˵ȸɹӴѹ¡սַһ죬źڵٶ䵽ˮͷϡ
ѽĸˮֺɹˮֿ޺Ų·ؼװܣ亣һͷʹս۲£ô޷ӹڵըɾˣһλһ˶ĸսϳˮöڵͬʱУ¡¡ըУޱȵսȻһز෭ܿΪϵһұڻսԶʷᡣװЩ˶ˮҲźɳһˤ뺣Уг뺣ףȥлĹʷȥˡ
ܣǿܣֱξڴĴηɹˮ˧֣߲ŵһѹŴִ̹󺰴дߴܡò׵ȴ̹Ҳѹʱξڴĵ岨ڵѾϮһξȻǶ˸ˮ콢ŹƶʮĿڵȻһǱŸ콢ģŵ̨ϵİˮŵʹˣֱӴ̨Ͽ޺ºʮöڵٴ򵽸콢ǰͼװʱա̨Φһ飬װûͷӬһܵɹˮ͸ˮըһƬƬѪ̹֣һЩʱָ̨ǡöըǣûе
ָӵ콢⵽شûվ䵱콢ָӡûбξǶԾ콢˭ٵͷԼǺʮսûͷӬһںת󲿷ִֻûˮȥƶƷȫƯںϳξڵĻӡؼǸˮɹˮѾ޴Ŀڵ˵ŵͷܵѾɥʧֻſźҪͶͶͶǴ򲻹ӵԸˮ˧̹Ŀ޺󣬡죡Ͷ
Ͷ֣߻侲ЩŴ̹ĲӴǻлӣӻȥһֿ
Φ˶ˣҲˣǻʲôܣ̹֪ðһһȭڸԼͷɹŽһſڼװϿ޺죡죡û졪Ǵʿ̣ҲҪ죡
ܿģ콢ϵһͶս׷Ч£ٸˮðûըϵΦҡΰ졪ЦҪһʹξսûսϰ죬ô죿ͬĪ׳˻ָͨξսǰȥЩӽһѾȫɥʧսĸս²Ҳֱ˿̣ײһش⡪Լָӵξû͸սսȥô
˴үһʹսһǸ˲뽨İɣǾ󲿷ְˮ˵ĵһ仰


 Ѫ ʮ ䷨
˸ɽһսξٵһβһһ伴ȫʤξڲɵģҲ˿ڵԶ̻ڵľ޴Ϊ˱Ͳսٱ֮࣬Ҳǲй¶սһְ鱨Щ²Ѻٰ׷νʱҲȫֹͣӲͷķ²νʱ⺰սξӵĻٰܱɹϸ֪̽
ȵȸԾٰɹ²νֵĳ̬󣬼²еİӡӺɫĿȫٰ⣬ҴЩ˷²򱻷󳡿󣬶ʱڱκ˽Ӵ⵹ǼԴ̣ҪɹžҲһ֧ΪĽľӣɹž֪ξӵʽڵϢⲻ뷨ȡ뷽跨ƽɹžսʱûͻȻϮɱˡ
ɹųû·ʱھͱһ·شһ·ڳ͢ﵽ㣬ɫʵԶQǸɴֱ࣬Ӱ;ӸȻͶȥˢºʹһҹŮ¼ˡʵԶQϳƽ¾¼ȨҲó͢ЩϵĴֱЩΪóﶷ߹ݺżøɸɾǺþö֮ʷʹεڶ͢ٷ¡º͹Ա⣬һͽùģȻͿֱʵʩ˵ôһɱıȨҲ˲ٰЧʡеҲʧ
ȻñҪܹɳĳ˼ļ˺ŵ⡣ֻʣ㹻ĳ͢ҪԱǵսľµʱȴӭʮؿˡεһԶQǺ͵ڶĻǻǼ뵽μӼָˡ
ڼ룬ǺͷĻȸе֪޺磬æýŲմصļǣȻд½ҪȻʢῪʼú󣬼˿ָ̺һԵѾߣ߹Өкˡû㣬Ȼ㿪żɽ˵үԱ⣬˲˵챾լ磬һҪ
̫ʦ̫Ļһʸ̫ʦҴ£ĻϿȴתͣĨϵغˮЦ̫ʦȻʿּϽӵܸСҲ⡣̫ʦСҴ¡ΥȻּ𣿡
˵ǹҴ£Ҳ˵үԱͱٵļ£ۼ²ΥּɣЦűܿǵĻ棬΢Цʿ֮Уү࣬Ա֮þӵλһ⣬ѵǼ𣿡ǺͷĻһڶһۣ˴ͷ󡣱ͬԸ̫ʦͽ̡
﷨ĳǺͷĻ֮ǵ֡Ƶ˵ٴϳ﷨ؼ沢Ҳó͢ǿء
ϳ﷨ǺͷĻԼ⼸еĹ﷨Ѿ˶ϸĽ̶Ѿ㲻ˣϳΪ𺦴ع﷨ǺͷĻƽʱľһ찡ԼȼȷκǺͷĻĴ̫ʦ̫Ӣˣ﷨Ӧ÷ϳˣС񣩾˫޳Ӣߡ
ȻӢߣ﷨ִ꣬ٱǿߵѾĶٲϳȫҶȥϽҪˡԲѵ˵һͨǺͷĻ޳ɵػֻһתأȫеĹ﷨Ȼ񣬵Ҳ̶ȵֲ˹գγ͢ڲһŻӵάֹת﷨ҲûԱٵģһϳ﷨ֻ°ٹٷԣֽ͢ظ
̫ʦ㲻Ҫֻ󡣡ϵڱҪߣĻøϽȰ˵﷨ıǺõģҲϣٺõķȵһӹҲ仵̫ʦҳΣЩ̰ĹԱױֵػǿأл򣬲лߵĳ涨ǿйֵ߼۵ȥͼЩɳرϽ͢׬ȡ޶ۡһ﷨ʿֱʤ
ٹٷ㣬̫ʦԲõġ﷨ӵҲ͢ԱûǸ﷨ӵģ̫ʦֻҪϳ﷨һȫӵطĹԱҲ¹﷨е·Ҳһ޳ӢߣԵУҲһࡣ
ٹٵķҲѹƣأʵڷϳ﷨ǰعÿȡ⣬⻹ǿתȥҪǴô죿ǵͭǮܳż죿ҪǷʸΪ޴ıǵǮ֧һ¶
ΪʲôҪֻҪ½ϣڲǺܺ𣿡СʵһЦҲȥ˵ʲôתĻʵԱ⣬ԸԸⱱع
ӹĻٻЩ޴أԥ󹲸õǺãϲǴεĺ󷽣Ҳö࡭
ǰϷرȱýĶػϵһĶأٵһͲԸ⡣΢ЦҪڷϳ﷨ٽصǰ£ܹýأپ͵һӦˡ
ô˵̫ʦϳ﷨ˣĻѾȫƺͿˣĻ̽ʵ̫ʦΪʲô˵ϳ﷨Ӱأ⹫﷨Ƿϳãǲϳã
ǰϳ﷨Ӱ룬ϳ﷨أǼҪԿ΢ЦԱٿ˼ãһȫİ취ȿӹ롣ֿԷϳ﷨ٱ͢ǿأԱЩιñĹҽԴϲ
Ը̫ʦơǺͷĻ˶䣬Ūʲôıơһָͷص˵ʵһ仰Ϳ˵һ彻˰
һ彻˰ǺͷĻ׻˵﷨ǿǸӵĻôһ彻˰ֱǵͷˡɿĿɥض˵үԱ⣬һ롣ǽ˰˹롣͢Ͳüй﷨ǿǵأ﷨Ϳ˳µķϳӯˡ͢ǮرЩ֮أǾͿԴлùǵ룬͢պǽԴϲգ
ǰ׳գǺͷĻͬʱĵŭ˵ԭ˰ѹ﷨Ӳӻɽ˰ӣ㵱ǴɰƺûѿɫɿȻˣù˰ΥŴʿ˵ؼҷֻһ룬ʿֻ͢˰ɵһ˰
̫ʦ̫Цˡ˵ʿͻҲ˰ĹأͷΥ𣿱˵һ룬һǶ
УĻشǺͷĻֳһˬ΢ЦүԱ⣬ղűٲ˵𣿱ٽǺļ£飬ۣǲԸʿһ˰ǵȨȨǿ
ŶˡǺͷĻһҪɫ˵ʱȴӳһͨĻʿ𲻽˰ڼҷ﷨ҲȻŷȻû취룬Ҳֻüй﷨ˡ˵գƱ΢ЦүԱ⣬ٺһ
⡭ǺͷĻ׼ǽĿġҪϳصع﷨͵ðɹ涨һ뽻˰ϰ뽻˰ӣ͵ü﷨ӲӡЦʵүԱ⣬ôȾưѵþһӦþ˲ŶԣǷģٽ飬Ȼǲͬ⣬ǱҲǿ
̫ʦ˹﷨͹һѵûе취𣿡̽ʵ΢ЦȻСٴ·ͬʱУԸܹ﷨ʿԲ˰Ը콻˰ʿ𣬾ͿԲٱ﷨ǿأѡ񡣡
˵⣬ҡξƱЦȻˣΪ˹λԱʿ˰پһ㽱f齵ˮ֮һؾͲٳ䵱ս޷֣ٴļĶó䵱ͷӵʿһ˰ع֡ЩӵȫĹ﷨ʿ򽫱ų⡣
϶ǴҪʿһ˰ˡǺͷĻüĶһۣʹһɫվ˵̫ʦСڼȥ淽һ¡ĻҲվү·ڡС˷ȥ
λ㡣֪ǴȥȴֻƵȴҲǼĻǱȶȫй﷨Ŀģ﷨ȷʵڹĺ·ΪȱݣܣŭԹ֮ԼУΪ˽ԱʿʱԷϳΪǿӲӶع﷨Ϊº͵öĹ콻˰·Ϲľ޴ջҪСöˡΪһ죬㲼ʱ䰡
Ȼϣһ˰ʱǺͷĻٻصʱֵ϶ЩɥЦ̫̽ʦղ˵Ĺһ˰ܲһ㣿ôֻɵĻǵ⾡ȫ˵ʿһܼ̫ʦ·
ĳɰ롣ṵ́شϻĻҲּ֪ۻִۣ󵨵Ļ۵ɣ𣿡
ĳɣߣնĩˣ׳һ䷨ϸڣʿӵսϽ˾⡣
Ϊɰ˰ǺͷĻüҧ˶䣬ٳٲϴ𸴡ǵԥ׳һնүԱ⣬Ը˵ʿ·ôһĹǶλռӵ·ʿ𣬿Ȼý·¿ĵصĹ·⼸޵·ǰһЩشƫԶĵѾ·ͨԸ֣ĿҲһ٣Ȼƶһ㣬λڴκ󷽣ʤڰȫǲǣ
Ȼ̫ʦչСˣСҪٲӦС˾ɨ̫ʦˡĻЦС˴ӦˣֻҪ̫ʦù﷨ǿС˵أС˾Ըⰴĳ˰ʵ۵ǻЩǵȨȫڼУҲӲԼ׸ڸɴּԼջҧãСӦĳ˰
лүлԱ⣬лǵ塣ļվǺͷĻ־ϹϿҵλܷģֻҪִܹ֧ξӱپһṼǵΪظأиعԸ⡣
ϣ˰ɡǺͷĻԼͬ̾˿֪ԼѾ˱ԭؾ޴ĲӮˣ֮ζЦѣˣô޷ˡ
Ź﷨ľ޴壬ҲͷŵǺͶŵĻĴ˵﷨ӵͷѪǴ󶼽˼ĳɽ˰·ȻˣҲи̲ϰëóŪȨļǰܱĴﵽЩѡһԵҵĵͳץס˿ں˽УôηΨһûղƲġطƲȫճ⣡ôһָôԣ
˿ʱ򣬻˾󲿷ֵ֧ļϱйĳɽ˰·ζԶQֱ׼ͨ·ʽСΪϽĳɽ˰·͵ü﷨ǿأлʵ۵ǴͷӵСȽº͵·ȫУ˹ͼ˶ԵײյİͬʱҲй﷨ͳν׼ڲìܣǿǽԴϲڽı䷨ʽɹ˺֮ǵļҲڿ԰Ŀת򱱷ȫӦԱҵв


 Ѫ ʮ 
һλڽݵ۵İ׳ջʵ۶ԼȫΣٰ÷ˮ䷨üæòֺҲ÷桪ͷڴ󶼾ûôˬˡķǮõĳû·ƻԶĴûϢ⣬·⵽ξӭͷʹ߹һӼǧӣȻǺ·ĪĲҰܣǧ²ٰ⣬ˮαξȫߵĶ֪ɹžӵزҪٲơͿԺԶQȥˡ
©ƫҹ꣬һ뷽跨ɹΪʲôںȫûԭʱﲻʹ߳ȴ鷳ˡΪǰﲻķݣߴҡڵĽ˺ҵĻʹʱ˺֮⣬ɹ󳼶ùӭӣҲֻվŶԳ˵˿Ұڻʵۼӡ߲ŰĿ˵Һﲻ󺹽㹱顣
ʹѵʾҹǿѹŭڴеĳߵߺҵĹ̬ȣ㡣󺹳Ƴ֮ʱӦÿ֮󺹽ʳʮʯѾҪˣʳôһ붼ûж֣Ӧÿʮƥʮʲôʱ͵֣
ʹ󺹣ԭսңءʳ㡣ҵĴ꾰Ҳôãʳܷ֤겻ּĶ⡣ҪӦӽսսӣʵòСսʹߵֽͣ󺹿һЩʱգСһ취һЩƷ͵ֺ֡
ʹˡ߸ӰĴȵּ֮ؽƷ͵ֺ֣򡭡ߣ
£Ҵһֵӿɲڳ죬кôʱŪôʳȥºȫﱸεսۣһɽ溣ʳܳＯˡƬ̣߹ֵʹСҽУСʵòôʳͰƥʵСشʳʯ󶼾ȫԲȣҲʵòôʳ
Һ𣿡ߵΪ󺹺ͱʹɵӣΪ󺹶һ֪ԭԺûսƻɽӱȫϾ·Ͼ·ĲһﶼûʳϾ·󶼵ȻûʳˡʵϾ·жٴ
Զԣʱ򣬹Աһֱû˵ӴϺȻ̧ͷɹ˵ʹҺϾ·ʳʵЩʳ׼ʲôģʹӦñǸɣɱҪȼµﲻҪǲҺЩӡôںҺлøĹƷأ
׼ʲôʱأ̬ЩŻҲЩϲﲻ粻ǱԺҲȡĹ߾ǼҷϱͬʱרıսôﲻԲӦﲻҪȡƷͬʱʹҲϹΣúҺܾˣ԰ﲻ󻯡γ߳ʹ󶼣׷ֺǷĹƷ֮⣬о̽Ҷε̬ȣҪǷֺҶҲͣսﲻ֣ԲսǱ޴ĺа㴭Ϣ֮
ˡӴҲװﲻҪʲôҴ٩ź뷶ϣܵľѾʼˣǹҺ£Ϊﲻ󺹿ռ˸֮ءԭʳʹ󲿷˵͵һΪľ׼˵ս¡
ǰʹûеϷ֪˾ʲôزҲ͵ֻҪСι˵ÿʮʯǷСҲõóԻʹصֺΪСԼ䣬һСĿǰѴСιСһǷعƷӱϡȻˣʱСҲһظлʹ
߳Ƭ̣βŴɣЩҲڴס£ﲻһ˵ǵѴȵ󺹵ָʾٸǴ𸴡û뵽˺˵ĺҴϲæ˵˾鷳ʹˡʹģСͽ˸㰲ŻլƣƯŮͣʹڴס

ںҿĮຮ֮صĳߵ˴磬ôֻùӼԱڴһӡҲԶȡһʱ䣬ƣ벻ľӰպúϢƬ̡һ꣬һƣʿǳҵԤϡڴʮƼ˺󣬳߱ҺˡһΣɹŴ󺹶Բ´ͳʽ衣
󶼵غҺѴԭϵشѾˡ߲ԱҪԭϵĲӥһչᲶֻĸ򣬲ԭϵĴ֧㣻ԭϵĴ󺹽ɳͷѵĹԱȥؾӴˣҪʹĹԱЭʨһֱǰ󶼵ĺҺ𣿡
ﲻҪɹԱսҵһ˵ﲻԼȻԼȫսȻ˵ලս⡣΢ЦҵͷʾȫȷȻֳɤӸ߸󶼵ĺҺԭֻţ򣬴ԭϲ󣬴ѴҲҪʦһش󺹡Ҫڰ׽ǰΪʯӣף󺹽յĿ֣Ƿ󺹵Ʒ󺹿ٸϢʱＯ׼
׽֮ǰȥʯʳֵһɹŵİ׽ʵǺ˵Ĵڣ֮ǰʯʳ͵֣ǿҲܰ쵽ӱյĴҲû취ˡֹͣ˹Ǻĸֱ˵ҺֻҪٽʯʳѾڴǰƴ˵ûĽ㻹ػҾʵû취ˡ
ҾþòǷŰﲻʮʯﲻֻҪʯȷʵǸˣⶼ飬ѱἤŭﲻ絼¿ƽսƱֽ밢ﲻεĳսȫ롣Եͷú󣬺̧ͷĿᶨԳ˵ʹ󺹣ڰ׽֮ǰһʯʳ͵֣ף󺹽տ֡ǲԱսҲӦ
ͺãáЦȻ󺹴ӦҾͲŴˣȻȥŴ󺹳Ｏʳʱʳһغ֡ڴǲĶսԱѾڴӺָ·ϣз·ǱҲɳ佫ǰߣǳϤ˵һܰϺҺӵæ
лʹһַ֣Ը˰ʹعϢѡŮȥʹߴϲҾϹ𡣳߻ϲصĳ󣬹ڵϵӴҹ˵󺹣ǰﲻ֮ơ
ϸ˵ҲͨˣܼǸˡǲӴϵ׵ܵܣӴϵزǺͼʶԼıʿгͣ˲ãſֽŶҪôҲܸԼһЩæӴϳﲻԴȻפڿƽҲʱвŰﲻ磬ﲻΪԲôȫ濪սŴ󺹽ӵϷ
ƽľвŰﲻ磬ﲻؾֺγûʱвſƽƽߣðﲻľʱԭЦʵӴ󺹣ʯʳ͵˹֣ôֻ꣬еƽȫһ·ˡ
˻ҾʵӴϵı쳣Ͼһ룬󶼴ʯùӦƽݣҪڰ׽֮ǰʯʳ͵֣Ǿֻǿһ·ߡԭսң޴Ϣ֮Ҳ᧿ΣȲ˵ǿݵԹڣǿʯʳ֮ҲʳȹĴģҪ⣬ӱһȻּġ
˵Ӵϻһ־ɫ˵ʱ򣬿ƽӱҲᵼ䱩ƵƵҪ뻯ⳡΣֻаѿƽдϾ·ȫжȡ֮ӶݶȹΣŻƵȻݣ϶ȫԮɹ֮һվսҲȫչˡ
ޱ飬Ӵϵطò׵ȵӴϽĩԤԣϾȻ¶һ˿΢Ц벻Ǹ³ɱܵܣȻĻǰ޻̫Сˡ˵գվ˵Ӵϴʦ˵úܶԣҲﲻ뷽跨ӵȫսǣⳡսȻ޷⡣һЩأ
޵ΪףɹŰ׽ڣȫʳÿ˳ٽһﶼ١ҵϿܲĺˣһбҪֶΡ
ʥּɹŰٹٴŸָĸ£ӦӴϴӦ㣬˵öԣﲻ³бƾһٸԴҲ벻˺ݶյļƲߣѵǰﲻµıʿɰﲻǰҲȰﲻǿǿҲûôݶļơǱүͱүǸȱµܵ¡
ѵ뵽⣬ӴȻһݣϽͷȥҹݵһˣͷеһﲻ⣡벻ƽʱ죬ؼʱ̾ȻȱүҪݶ޳ܣ

ǿһ£ӱһһӵɹžӳСʹׯ֡ᡯĸߵصĺ˰գΪףΰɹŰ׽ڣĺҺ˰һʳࡪÿÿٽ⼸ԭսƵӱǺҪıԴغݹӦأ鶡ʮأ˸֣󲿷ְռҲȥŪٽʳТɹŴү
սʳɹžүǷŭˣɹŴүԭǣǲݱ裬ǾȻΰɹŰ׽ڶףҴ򣡡ǺɹžүǾͿʼ˵ļ䵹̳ҹ޵Ѱʳţ򹷼ѼС׻װ̶ƶӵӣʲôʲôҪǰյҷɹžүǵĹӸֵкȥ򽫰ǴͷѪؾǿ촦ЩƷ¸еĵطٳ˻룬ҹ涨Ŀһվ͸еˡÿһׯǸׯҪͷҲҪʮ߸Ѫܵʬ壬֮⣬оضɹžӺͿ޵һƬİա
ЩֶΣҪʳĿԶԶΪ㹻İնʳصطȥˣǴĵطٺ;ӽµֶΣصغÿÿץһʵ˹涨ʱ仹ʳŮ˾ͽӪ䵱ˣ˾ֱӿԴڳʾڡȻȥؼͥץڶʡֱ󣬺ӱСǳسϹͷǿѺҽɡ
궬죬ӱǧＢģʮˣϷĺ޷ͳơ˾꣬ΪɹžߣӱĸأİȻѸУرƵ𣬴󶼾ΪƽĴߣȴȻǱˮнұȴӿƽӷش󶼲μƽңﲻѹҲòӽξȫս׼
󶼳ͷһɫ˿ϷʵƵҾҪȫսˣľս׼ûУ


 Ѫ ʮһ ɽ
ӴϺıʿְҵ£ûаѹںҵ鱨׵ܵˡ͸¶һ㣬ˡǴӱ춯ɽ¥ѪζҲܼ򵥣֮󲻾ãֶʳϧΪ˼䣬Ҵ˾ٲԴˣǾǳ׷ǰס
սҪ˰±ϸ鱨ܻ㣬ߵ÷Ķ¥ԣԶţʶḧľ񻨵ķűջ˵֮ڣұȻΣҾǺҴȫһһȷѪ꽫Ҫ˰
ӺҵıͲĵһĿ϶ˡ͵ӱأϾ·ȴ֣ƴİɽ·ɽ͵һڻΪ׼ûܽͺҵķ񡣡
ܰⳡսƳһðεıսеڹϣһ彻˰·ŸոտʼҪǱʱ뿪ٰûס棬ָ׼ı䷨͵زˡд죬Ȼ˵Ѿ˿оľڡ̻̫ˣսϻ𲻵һЧӸĸﵹ˳Ƿ㣻ʤ̣ѺҸϻ˱ĿǰǮҲ֧űͷֻ˸ۻİﲻ硣
˵⣬͵һķ쳤ֻ̾꣡Ҫ׼ʱ䣬һսдܺҡȻ˻Ͼ·齨ػƺӷߣϾ·Ϊǰ߻ؼţ
̫ʦֻҪʹƳξսʱĻҲǻа취ǰιͷʦӨ˵ҲǰѾھ۵һǺβ취һѻյҵ֣ҵҪҲûоˡ
취ҲǹǰͶô͵Ϯûá۾̧ͷٰĺ磬˵٩ϣܺź뷶ǵҪǵƤӵջ֣Ѷʵ̫ߡҾɹˣҲδؾͻȫļƻϰĺӱն֤ѾƵ·˵ĵزյҲ޷˵ؼ£ǿάֲѧϰһ䵱ʱŪɳ׾û˺·ɹžӽӿ£ӷ񣡡
̫ʦ֮úһеݹӦӣʿܿһϣսȻܵӰ죬Χʦ֮ͬιͷʦˡ͵Өȴģµһ뷨ǻԳ𹥰ڶս϶ӷ𹥣ʹҷɢܸѹˣ
ǺҡξͲϵ˵ԭɹžѾ;ĩ·ΨһȥϣϽȡĴغʹͨӵϵпܶɽ𡣼ȻѾվ˺Ĺ˵ضԣôںһһصĵʧҴξӵĽǿ󣬺ֻҪ·ԭפزսξӵ𹥾ͲЧ
¹֪ܣ˵˵̫ʦĪ⡣鶼֪Լս۹ԶˡӨֻʶȤı졣ѾӨйϵòˡ̿ΣӨ˵ûԲˡӨиղ˵ĻʱԺȴȻһеѽȻҿԶԴξӵ𹥲ȡزԣκγȡزԣսĺҵʵͬʱΪȡսʱ䣬ȵӾʦƣʱ̫ʦȫؾӦϣǿһսƺң
أκԮˡѣԺʷǲпޱȵսĵºĻֵܿ갡ӨҲϲˡ˵öԣͷǱڼصĵΣĵֵҲ˳ڼŻ׼жڻݿɹʮ֮ã差³Ǽ̫ʦҪʱ䣬Ӧúϣ
þòú󷽲˵¹شñٿһ¡ˡӨж֪Ҫʱ俼ϵɹ˵شߣҴߴ٣ԹԹˣ¼һںغ÷¥Ͽ˼ڤ롣
ҹ÷ƻҹδϨ
˵ڶϡ˫۰ͨؼӨкˡԼⶩһθȫΪ差ҩġʳΡʳһսʣٰɽӪглȫʳȫݡ;ش棬ԭȹӦݽʳĵ³ʦְΪĵԤһʦסԮıؾ֮·֮һ仰һΪĵֵܳڹ׼
鿴ӡ󣬼ʸĵֵдһšиĵֵԼսͼҪĵֵҪóڼֹԮ׼ϣԹΪأΪȡرսʱ䡣ŵ󣬼ŵսΪĵֵտط⣬رĵֵܲɹ差ǷĵֵɹžҲԴͷͶʯҪĵֵЩ÷׼
ȥĵ£һҪ潻ĵֵСԼױŵݸӨзԸӨдӦһҪȥȴüͷסŻóȥĺãٸĵдһţȥʱͲûˣĵ°ѳҲְ
¹סӨлһЦˡվ߳һҹʱû뿪һĺ÷ƮƮķϸѩãβ૵ҾٹɹŹˡ³ǿҾٹֺ֮γǶ˴εعˣ

ݲһȥĵֵźεġŰֱѾѳݵһŲԸͳݷֿر׼ݱĺһͬԲǸȴ⸸ӵֶˮ·ִʱʱǶ£差һƬণԿȺѵ񣬻差бѣϷϸһ֪ԭɹžǰĶȴ֮Ѿһδɱ˹һɹžӲôð差Աİ׺֧޽ʯţ差ƽڳ˲ΪӪؼơĺ˰Ϸ֪ɹžϰչǵġáϰߣԲѡ
úÿ찡üͷһ䣬лṩϢѰգһԵ񽣬˵ߣүǡ׵ͷųݵ˳ܼ߽˽䱸ɭϵšݺ񽶼֪ǣһν֮󣬵ȵٴ߳ʱʱѾȥԼҹҹ
Ϊõмױţ֮ΪɹŴٽæͷ͵ĵֵܻڰæӼ滥زеĵͷʵ´ˣδٰ̫ʦԮԮ׼ôˣԮʲôʱ̫ܵʦǲ
Ǽ̫ʦױšѾǰسݲĵµˮ˫ֽױŵݵĵǰѾ˲ֻһȦĵ¸ϽӹĴŹۿڿһʱĵϵļʧˣȡ֮һƬɫԱĵСֵĸϽʵ硣ôˣַ𣿡˵ţĸ˹Ҫĵһͬš
ûʲôȻе㲻ĵѸٽŷĸԸĵܣûʲô£㵽ſȥšðǸϿǰ١˳ߵǺͰǣ̫ʦѾ֪ӽϢڼ׼ԮдҾܷġ
ǣ㱣壬̫ˡĵ³ӻСĸΪ棬ϲصĳȥ差ϢȥˡͬǶͥȸĻȴŴĹɹžǰſʼϽƵģ㣬ǻô֪ĸȥĻ߷ѾߣԹϷţתĵʵ磬ʲôˣΪʲôҪƭĵܣ
СǸסҡİĵ̾ױŵݸĻЦɣֵеöҪˡ
ꣿù¾ս׼źĻҲϺȻɫֻǳǸûдгԱ߳Ļֵ̫ʦ¹ǣһս϶أʧ޴󡣵Ƿģսʧٱ̫ʦһӱǣǲú
̫ʦҲ̫Сˡĵ˵ĵ±һԷ򣬳ɴιϽͼ̫ʦãŵϾôʹ˳֮ȫҲ˽ʳӣҪĵֻ֪ԼʵùҺڲˣкĿȥڣѾڶսʣֵȫȥкη
壬ݾһϵס޵ĵ»´˲ޡӵ»ӣ춯ءĵ¶žý̫ʦʱְҲΪ¼差ɾģģֻҪֵܻһţһסȫлˣɹŵµĶӣвỨ
Ȼ̫ʦ֧ǳڿսҪǼ꣬Ҳ׼ųɡ֮ĻѸ侲磬ǵץʱںˮ֮޽һͷǵĸţΧ֮ǾԵ
У½ȥ죬ڳﵽѽİգ㹻ȥ측ţȡṩʳŸֶξǮڻɽ溣ĵµ˿ǺʳⵣģֶǵøһҪ޽ʵҪסˮʿ̤˵⣬ĵֳУΪԤһֵܵ÷פͷֳǷ
ĵܻСǵ˴ΡĻͷ˵ɣĵܻмֶҺţ˳ȥ
ȥǡĵҡͷλںˮ֮ǣǱȻսսȫ˧ǰ˵ȥ
硪ĻϳƽʱҲ壬ܵսҵصطȥ𣿡
˭˵岻ˣĵȭͷĻֵУܴ𣿡˵ţĵ»ȭĻϴȥĻЦŶ㿪ĵˣˣǸҺʹĵ³˻ץסĻ֣˵ܣ㻹ᣬΣյĵطôȥҪǷǡ㻹Լ𣿡
סĻ⣬Դʵ磬ҪأȵⳡӮˣ̫ʦҪΪտֵܻһүֵܵһ
ǵȻĵ¹ЦߵǰƿţűȵӣɣٶУҴүĵµǣδ䣬ĵȴñҴһۣǿҧס


 Ѫ ʮ ־
Ԫһ̴꣬Ԫ꣬ɹͳ꣬һʮգɹźα̨ټ±ⷢսۡϣһ֣ȻǶɹŵĹˣ²־صطͷﲻ֮⣬ɹžӼ㳲ƣıʿ꣬ԤȲϾ·ĲӺսľӣ;ʵ񹤺ūҵܱﵽ˵ʮ򣬺ųư򡣶һ˧ǱˣǺԼ
ʦڳ֮ǰҰһϭģƪҦࡢŵ»ԡǫĬȵ׫дϭУоγֶ͢йصᵽԶQͼƵԻͼӴ׵Ĺ˵ʩУɹŲлͳʿȺȺֽѪծ۵κ˳͢ϭ鲢ïģĲ֮˿ճΪԬ׫ֲ֮ϭġܿϧɹ˺ɫĿΪƽʱһ人ﶼѾҦȴϹӿˡ
ŵ㽫̨װĽʿٴϭġӦȫʱ̣ȴðһ쿪⣬̨µɹе¹ǵǣɹʿιϷǸӳ͢ҲΪ˸ǰɹʿʤ벻ʤʵԤϡ
ôˣڳʱ˵ʤ벻ʤԤϵػɹһֹǾúҵĻЩҽȴŵûɢҴ˵ԡ޾ڳ֮ǰȶһΡ޽һöͳԪµ㽫̨һöͳԪȫϣҾȻȫʤһö£Ҿ˴ιΣȻǧ衣޹ע1
󺹷𣿡˵ҵػܴúԶǰŵʿظһʮʮ٣ҵĻܿ㴫ȫɹž֮ʱһƬ󻩣ʿ޲Ȼ˵һöͭǮµ㽫̨Ҫȫ泯ϡп𣿽м֪˺ͼΪϻ۵Ľٲɫҹʿĸֶ߳Ρ
ȡͭǮҴһ֪Ҧæһİ˫׵ǰҽ򿪣¶һöͭǮȵ¹Ǳӡ˻СҽͭǮ׳һöͭǮͬһµ㽫̨䵽ɫУϡһ˲䣬ɹȫƽľһĿתĶǷ׷׵ͭǮϣĶᵽɤۡ
̨ڽԣҺǴ󷽣Ȩø̨ɹڽ䣬ɹڽѾȿֺӿͭǮ䴦鿴Ȼɹڽ֣֣ȫϣģһöͭǮȻȫϣ󺹡ȫϣûһöͭǮ£ȫ֣갡
꣡ɹߺʿ񡣺緢ʵ̨ϸˣһöͭǮȫϣ
ȫϣ꣡ɹڽͬĽеɾʱһӵɹǧȻָŵеһһͭǮ£̨ɹڽ󾪣׷˳ָλÿȥȻһöͭǮ£ֻǱһöϵͭǮסһ룬ԸղŴ󲿷˶ûע⵽ôһ̨ڽȫɵ۾ˣŵҳһڣһʱѻȸɹʿȻöҵͭǮǿǵվ֪ոչʿйȥ
һöͭǮ£ҼԼĶ䡪Լǽһö涼ֵͭǮüƹʿôڱһöµͭǮ֮£Ҳµ㽫̨鿴öܳҵͭǮãһ֮£ҳӵ৵һ±ɫһöͭǮ¡
⡭ôܣںԱߵӴҲĿɿڴʿӴϸҳ⣡Ūɳ׾ɹžûʿһйǧˡſڽغһع϶ݺݵһӴϣѹʵô£ôһöͭǮ£
󡢴ǹŪһöͭǮʱֲϸӴͷ󺹵ĵҵʣȥǼǮĹȫҶˣ취ްѳԲʿܹĲййʿ
ʿȫйˣôģӴֹβŴ˵λλʿһΪһöͭǮһö¡ͻˣǾʹشˣԣһöͭǮ¡ھǣթƻ˲ô׶ԸǴʮֵľԸˣʮöͭǮϣڸǣ;Ȼ裬һܽȫʤң꣡꣡
ң꣡꣡ɹڽ£ɹžߺֻԶûиղźͳƣЩ޾ɵζòӴ˿ҵʵ󺹣𣿡
ǿɡҲ֪޷øãһȵȫΣ
ءĺŽǴ죬Դ󶼳ʮɹžжӳʮоؾ׳ۣ񸩿ȥĹٵϿƮȫװֵɹž죬һɫĺϻʣнӳǽķ⣬ǹĽ˸̵۾ڵϣŲ·ףƳգɹž衶ص˫
һγҲԼѻʺغͳӶֻ̫˶˾Уڽ־ս׼·;֮УҵҲ϶޽ӣסӿʮһͬоӴϺȻסսŤͷڽ̫ĺѿڽе󺹡ԣղŵ鲻ԣ
кβԣϵĺתͷȥӴϣӴüղͭǮԵ²ԡЩͭǮܹɽרڹ죬οܻһöͨͭǮСɮûйƴĻöͨͭǮӦǺ˵Ҿʿ
˭ɵģϸ𣿡ҵ׹¶һҪ̻ģӴҡͷϸһǲ֪󺹽ô˼ƹʿûôͻùеͭǮΨһһܣ֪µļгͽˡ
벻޵߶ܳͽϸһ룬Ӵϴȷʵҧгݵ½ȥ飬˭ҪôȫһӴϵ´ӦҲϸ̲֪ɹŸ߹٣ȴҺӴϴʧл˲ܱпܱû鲻ٰ֮ļȻҲͨϸ֪˺ҳʱⳡ־磬ȴҲµһͷˮֲ׾˭ݺݵ˺һѣ±൱һʱΪͬ

Ҳȷʵùˣʱǳ־ѾɹžʿйˣǵϿε;Уа¸һ׮һ׮ײڶݾڣ·һˮﲻ֪Ǳ˭˴˪ʮɹʿƥսжȻݣһȺ˵صذϮɹŵضӣȻûʲôȴҲúҶİ죻Ȼ󵽴ݣɹžɺʱһͻɽ˶ʮڶɺӵĵùҾﻹһҥԣ˵ǰﲻ׼ںʱ͵Ϯ󶼡ɱҾʿظĸӣǵŮŪúҵľĻɢʿйĵĳɫĿӱ
ξϸɢҥԺ͸СƻС£ɹžƤë˲ĵػٰɹžӾٹķӦٰϸ͸ҵϢÿһǹڼξٰ鱨úҼɻǡɹžӵ㳲ʣҴżʮ½Ϸ·һ㣬פٰǵξҲǸøɶɶûа㼯Ķ
ôĵĵݣɻƺʱڳסˣоټڳξ쳣ӦƵıʿʵٹָ֮֮ɽѡΪʲôΪʲô˶޵ʣβֱȥٰһ㲻Ϊ˵Żǰ׼ѵͲ޶ΧǴԮ𣿡
ͬͷԵıʿ֪𣬵Ϊ佫Ĳվ˳ҹִ󺹡г˺ˮԵڽԶҾѸݣƵԳд˱Ż۲ҾǷ潫ϣӦһЩҲпԡ
ս֮ޱϤҲ͵ó㣬Ǹߺѹĵֵս֮жšƵ֪ҾѾԴͷĻػڣΪƾһ֮סҾŲҾ֮ȫԮԲŷӦ˳ٶۣ˼Ƶ֮ʡ
Ƶϼ޻˵У޲šҡͷܾüķӦѰ˵ʲôж޵ڵԼüƵʱõһߡľսһҾҰս֮һս롣ڼһӵ޹ù£ְ޵Щ޲ˡ
󺹣ֻ˵յսǺסЦֻĩãڻ취ʱ򣬵ȵҾִӭս׼ٰ֮ѼƵյҾݴ֮սá
кƣ˵Ҽʵ΢Ц󺹿ɻǵãƵضӻҾΧ־ù£ΧǴԮ׼֮󣬼Ƶ󺹿ϸٰɢҥԣ˵ǼƵѾ󺹰дЭ飬׼Ķӡ˲ɱˣʱڿһָƵͨƵѹȻԮϴɣҾݴͣؿһս֮
ˮ·Ԯ壬Ҿ½ս棬ֵκΣʵҲǵĿתȴЦ󺹣սǾܷģĩˮˮĩһ֪ĩԹ齵֮󣬿УѾоһˮ½лսˮˮ·խĩս֮ءҾԴսӭˮɽˮ޻أȫûע2
ƾ촵ǲеģȡԼɳָ̣ԶȺɳ̻ҪϸɳĽ⣬˵Լˮ½лս֮Ĳú󣬺İ𣬴еҲȥȫӿоٶȣϵʩչߣ
ע1ͳԪǺڹԪ12601263֮䷢еɹͭǮ׭顢֡׭Ϊ֣Ϊֱ壬ǣҴ١λѼعǮңǹϲ㣬㷢ˣ
ע2ȻԸϣˮ½Эͬսսȷʵǳ󺺼һõأ˵ʷεˮǲҰսϡ


 Ѫ ʮ սʼ
ҵӻϿεͬʱսѾȼͬһս𲢲ʿ֮Ѫಫȼģʩһеþɡ٩ź뷶ϣԱµĴ󽫡½ǽһֱռʺ֮¹ɽɽͻͷɽɽͷ޽־սļ̱ݣһɽݣȴĵ
һβͬ差ؾƺҲĬ差ɹžж½ϵ·ˣٲϴôϧƴ¹ɽֻƴļӹ̳ǽ͸ո޽ĸţʹ֮ܵսƻоͨˮ·ƴ־ںˮӰռʯͷԱͶʯ衣ͷǷ·޴ľӪȫԾŮһ󣬷ս׼ӭӼĲпսȴల£˭ԽмߣսǿеĻҩζԽԽŨŨܵ޷ĵز
Ĭл۵ֻǸǿҵıըվҪģ³ʮµĳ;棬ҵڵִΧʮɹž差Ķʮǵءۿȥ差ܵҰֺɽϿգƮȫɫɹžģӿĺһΧ差ҶۣʱܽҶɡ
Ȼ䣬ʮɸߵġݵذë츴ߵ¹ɽɽʮɹžʿ˼Ѫŭꡪꡪꡪꡪ
ʮߺ֮󣬾Ȼúˮ׺ӺˮϷ񾪵差оӷլҳشض䣬差޲Ȼʧɫɹžӵľ֮ʢþɳĵºĻֵܶϱɫƴڱصˡ
ͬһʱ¹ɽϣһ㱻ɹӵ֮ϵĺҺԾˣңλ¹ɽϵ差³ǡֱ˿̡Ҳȫʷ差Ƿ̬֮ǽгаֱصıݣȫʯ޽ĳǽȸҺеͲ֣޷߲ļ¹ǣ̨޷Ǻɲ⣬ٲϼֱʻ񴬡Ӻˮ׺ӻˮˮ׼ӿӾɡڻ̵ͬڳǳǽʧݣؾҲƾڳǼֿҪ빥Ƿֲĳǳءɻػûз֮ǰһûаա
ĵֵܾȻ˼̵ĳǷȻ˶ҺѵõĿ佱һ䣬ֳü˵سǷܹƣֻԾҲҪˡԱߵź뷶ҵĵǣʱѵ󺹲صǣҾĻػڿಽ˵ͶʯֻٲҾԻػڹ֮差ơ
ҵͷתרŸػڽɫĿ찢߶ʵҾжٻػڣ߶𾴵ɹŴ󺹣İ߶һΪٶʮܻػڡдڱĲϺֻҪϲİ߶Ϊټܡ
ܺãɵòȴʮƯŮūҴϲתڽʵ˵޸ȹǳأ
λںˮ֮Ҿ½ؽĩΪӦȹǡսһʮ⣬ҹӪկȫǣǴĻػںȫϣһս֮ΪҾοһͷ˵⣬ֲһ䣬У˴ĵһȰȥֻҪĵ¿ϿͶ޼̷ΪԿܲнԱ󽫡
һ£ɹžж差ԱһѶذһţƤͬʱһ֮ĺʹҲźҵȰĵ´ķǣн差񡣿úҴǣ֪ɱʹɹŲĵ£ȻڷǳͷնɱǸʹߣͷҵǱţʾ差ľġ
ĵ¹޲ɱ㣬ĲΪˣ¹ɽɽʹͷҳñףּ⣬差Ůһȫˣһֻһֻ£

ǸǺ𣿺ộǵһοʲôģͬʱķǳͷĵø˫ͲԶ¹ɽɽϵĺҡޱźĶ԰˳ţ˵ϧ̫ʦ˵ƿʮʽѾҪɹˡ¹ɽǵֱ߾ҲʮҪм̫ʦ˵ץס˵һӾͿԸɵҡ
ûϵڷ߸ɵҲһֻҪ̫ʦһ󹥳ǡòŵķ˳ԵһͶʯ΢ЦʱǾúƷһǧͶʯͬʱͶʯζ
ͷ˳ͬĵµһԱţòǴֱֺʱŷеһƴţЦӿɣҶֵȵˡǳס׺ͼ׶ѻɽҵҪҪ׼˲ܵϷǳͷ
ӽӪͿʼǰɡҲУҲлʿҲǳߣҪӭѪս׼ĵ·ԸУײã̫ʦ˵ӿܻԶͶʯǵͶʯ򲻵ǣֻмײôԶ̻ŶԸӵʽͶʯ
ɣ˧㸺ȫָֺӴӡϷͶʯսҡţֺʵϸ緢Ƚ˳Ҳţǹĵϵز飬Ͼֱʾͬ⡣ĵֲԱĺ⣬Ҳֻõͷͬ⡣

ŵһҹѸٹȥʮһ糿ʱ̡ɹžڶʮĹǾӿʼڷԱᣬػҲȫ˵ǰʱͶʹáΪǹεĵһսڱصõĺҼΪӣǰսʿɹžӼǰ׶ʿ񡣶差ǶԴһҡ
ǸɹʿԸΪ޹Ϸǳͷǰʡδ䡣½Խڶ´еĩԸΪȷ棡
ܺãʾһΪȷ档ȡǱţҴգʾ򣬷ֹţӺӦ˼ػڶӣź뷶ʾڻѰڹͷӦһֺȵ޹ģ󣡡
ˣˣˣˣˣţƤнսٴȴβʮɹŽʿ߳ɹž裬ΩҴɺ졣²ϲޡС󣬶ҵ㣡ӵУɹžɵűʮͬһž޴ɫʰڷǶԶչ
ޣµأ롭׵ɹžʮͬصһѹ差ͷѹ差񴭲սδɹžʤһڡʱ뷮ӵıų¥֮ϣһظվ˳۵ͯһһ𳪵ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡ
ʮ˵ĺϳǰǶĸε΢΢СΧ差ͷȴǸ差ͷһѻɹžƴĳѹɢһξʿǵĽ࣬ʮǧ·ƺ¡ĪУͷձС
ܣδѩӺޡʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱͷԽԽؾᣬ߳ɵء졷ǧŵĴ躺ˮԱͬɱСȥ差ʿգϵ׷ԲԵĴĺˡµųͯһ߸衣׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ差ʮݵĸѹɹžɱڵġϷѹҵشҼƲһֺȵţǣ
ءŽǳսĿޣɹžǰͻһŽǧݺͼľŷ棻沮յоϣͬʱͳ差ţź뷶ʾŻػڼϣռڵΡʮɹž·Ϊӿĳˮ۷ǣ
֡׼ǳͷĵ¾һֻ֣ԶɹžĽŲŵ˵ľ롣ɹžǰ漴빭̵һɲǣĵ͵Ľһӣţ
ಣǵصؼԷǳͷ𡣺Х䵽ɹžʿͷϣ꣬ڽϵģ죬䵽Ƥ¶ģѪɽмҲСĲҽƺߣб沿۾˶ҽŵ£ͬȳ⽴治ֹ䲻ݡ
ϣϣ˭һɱϷǡŮŵܳڶǰ档ϸ߽ŹʿѵصɹʿŲЪ档ȡٶȳ·̡ϼԽԽܣɹʿԽԽ࣬ɹž뷮ǻǺҲԽԽڵģһɹžרԸ差ǺӵļľŴ˿ٲĻǺϣѪʹ̼˫ͨɹʿֽţ̤ľ档ɾʱ򣬷ǳͷͶʯʼˡ
ţţӷţȥʱķ˳ףߴٳͷͶʯɱСǧͶʯһקһʯͷ³ǽͷʯͷХ䣬Ȼȸղŵļ껹ҪܼһЩƫڻǺԱܼɹžʿͷϡǱʯ򵽵ʿǽǶۣԽѣشʮը羪ףʮڵʬ޴棬ҷɣһѪ߷ˡôһȥĶ͵ˣѪζڿֱƮϷǳͷ
Ȼ֮ϿŷǳµļսоĪܺѾԹ򷮳ǺؼѾиش۵׼Ƿؾر֮ǿȴԶҵ󣬹ǿʼһʱɹžѾǧҪ˵ϳͷһǺӵʿûУͷͶʯķƱƵýڽںˡҾ֮࣬ɸһȺ޵棡࣬кһߣն
󺹣ǵĳǷ̫ˣֲཫӴϰοҵӴûѻ˵꣬ɹžڷǳ´ֱˡӦùּ·ǵĺԼ差ǸߺļǣӦǽΧķ£跨ƽǿÿµĻǺӲǱȴδʵսоĻػڣóȻֱӹǷһķǣڳûͷǲŽйˡ
ػڣػôûλҽУãһεĴ𸴻㲻ɹžĻػѾƽ˾ǽٲսλãλξĹͶʯ޷䵽ػڶӸ˼ڽŰװ׼ؾһľϲ˿΢Цĵ£ٶöͬʱͶͷôֵ

˧ٲ⣬ִŹսⲫţӿսһֱû֮أеļԶսΪһɹŻػڲξ졣ǰѵĵһϽԶȥʱȻһȺɹʿɫĿٲⲼһЩŹֳֳͨͶʯе󣬶ͶۺͶưûקͶ۷Ͷưĵ׶ϵͳȺơĵϸֳֹţ־ףǸֳװףѵǼ̫ʦ˵ĻػڣȻܴôԶ
󣬼ף׼ĵд׼Щֳ׼ţ
ಡӿսһֱʹõļһɹžѾ׼Ļػ󡭡


 Ѫ ʮ ֲĻػ
ףЩֳװףҲξѾձװԶٲԼ൱İʮ׵ľ룬ĵºţξ컹û취ɹžػװʲôڵޱȱȻʮĵƨһУ󣡼ף׼ٲЩֳ
󣬵ǣšӿսͱʹõĴϹؼóڷǱųǽϵİټܴǣֳĹҷޱȿµİöҶһ̺ͺХɹž׼Ļػ
ըֻһıըը죬ɹžĻػڶʱŨ̷ڣǺͻػڱըľмСɢлɹžʿĲҺкѪɢ׳ޱȲңȵ޷ٳ
װףͣ䣡ȿЧôΪǵһʹüػڶԾ˭Ҳ֪ЧΣĵȻһȴҲ֡Զ۲ɹŻػڶӣкõĽ֡ԶغҲĵȻҲ֪ξ϶̳Զļ׺ͻػڶԾرԻػڹ˼ӹ̣ЧΣûоս֮ǰû˵׼һʱ䣬˧ס˺Ź۲̷еĻػ󣬾ǳɱѪɺӵľ涼ȥע⡣
ɢȥ׺ͻػڶԾЧֳļȻװҩͱը֮ݵһβݲݸĽͶʱرӹ̵ɹŻػڣЧǲһ㣬İö׸ǽܻػڵĴͶըϣԻػڼɵ˺ȴЧ޷ǲػЩɹʿڼ׵ܼըأװ͵Թͣ
ףĵ½Ŵ𣬡ŵĴȫһҪӵĻػѹס
˵ļ׹ȻЧ󡣡ҹЦӽװԣϿ췢ѹƳϵӣ
ಡǱŵİܴͣ䣬һööйɹžػڶͷϡƴѹЩʽǾѸٸϵţǱߵĴսһ棬ɹžȴƴӽװػڣżҵıըץʱ䷢䣬ξ׵ĵһֹѾɱ֡µȥæʿֲϤػڵĲȴӰ졣ػڶӸ˼ˣ׼һػѾװƣðΣֱȥմڻػڰϣתֵİһɣʧȥͶȻʮصӦɳٲķǳǽȥ
¡ԿսǳǽһαɹžĹ򵽡˵ɹžĻҩԶξһöʮصױըȲöξ׼бըɻǽǵһʯҴըĻ١ΧξʿҲѪС
꣡꣡һζ差ξشɹž춯صĻʿΪ֮񡣺ҲЦĴе䣡޺ݺݵ䣡߶˼ҪʹЩй֮ȴͷǣŮ˺ͲƱѡӽ޹ģòհѲȫȥǽػȡʱ䣡
ػԣʿǵɹžӲͬӳǺӺͼ̳ǷΪػξʿ޲Ȼʧɫ֮ʿ죬ȫɹŲ˻ɼţֱɱ˷ǳ£ʼͼݴǳͷ˧ĵºôҲɳϽˣţһţӿʼǳˣˣתӺʲôüѹƣӰŴһף򣡡
ǣɱӣţһ˫һһѾͷݱߣʮصذ師һ˸߲ɹʿԴƬŨζغɫѪͰɫԽһƬʯǽξʿѣŭݣþľײݣǵṇ̀ӲЩѾɹʿѹȥЩŽɱɹʿѲڣ׷ײҽŵǽǺӣѾʵɫĺˮ뺺ˮʧڲ
¡һױػϳǽһθؾɴһξѾ׼ԴѾپĪͬʱŰ˵شҲλǧܴɹžĻػؿըϧĵѹɹŻػڡϢıըҲڿʼԻػƻһܼܵĻػڽϵıը𽥱۶ϳѣ֧顣ҵĻЩרѵػڵ֣ܼĺըǰǴɲľĻػôͣըŨѬ˫ۺףԲֹÿαըɹžֵ£̶ҽšűɽǰǧٿףѪڵݴ͵лС̶һ͵СȡŻػڶӵĸ˼һöװԴըסѻڻػصҲȼѳڶ򵽷ǳͷױΪ˻ػڶӳݳؾ졣
ػڣŴˣξö׷ǺըĴۺһܻػڼܼը飬ԶսĺҲͬʱɫɫػڶ˴ȫûɹžûܴ򵽳ǽϵԶҲζɹž差ı̬Ƿް취ڷǳ£ȫϵɹžʿࡣȴǿÿµĻǺ޲ߣֻӵڽмܵļľ϶ɺӹǣ鷳ͷϻбһܼʯͷͣ£ҵͷѪԽȴ޴ɶ㡣˻ǺӣȿļܹҲԴͷֻںӹһξøɱҽкſ쳹ٲĻǺƮȫɹʿʬ壬ˮȫȾһƬۺɫѪζ̱ǡ
龰Ҳ֪ٶʿҲ·ˣֻܳ̾һձ
ձͭӵڻǺǰɹʿɴ⣬ж˦ȿֺ󷽡Ϊ˾ʱµξʯϧ̤Ѳ˵ص̤ͬ࣬˲ɹʿսԱ¼ǳξ졣鳰ЦǱӴܵĳ̬ƴżɱܵĵˡͽţһͷڳͷҡŴд£ӣһ򻧵ĹͷûȥǲȥӾҪȥҹˣξʿôЦżɱиҡ
ҲսˡбܽɹţҡεǸͷʲô˵زӡɫغһȵձӪ

һսɹžڷûͷǧʿսԺĻػڶȫͻػӪʼ֮һ˼սȡõսȴ΢΢ӲҪ˵ʲôսĻǾξһö׿֤˻ػȷʵܴ򵽷ǳǽľ޴һȻ޷⣬ձӪ󣬺ٿ˽ʻ飬۴սʧѵɹžڽ֮ʱսսаﲻﰢͼƽ΢Ц差ؾĽܳ֡û취ҺδԽң԰ﲻҲԽǣ
ҾҰܣʿ¸ң̰ཫɱϳͷɱ֤˵ʧܵԭΪӵĳǷǿȷ˴Ҿػ֮ʡʤֻǱҳ£һûʲô޾ͲˡػڣΪԸͷǵĳǽδսϹʹùһΣôͻ֪ȾһѼױʹר޵ػػڣȷ޵Ļػûʹãȱţ޷
ڼ飡һڼ飡ػڵĴʼ˻ػذ߶һѱһϣĴð߶ػڣ߶ûһӹǺ¶Ϣǰ׼϶ڼͨ籨ţĴ󺹣һҪʲô˳鱨߶ֶ˼򱨳𰡣
߶ģ㲻˵ҲֶӱءҰο߶һ䣬ֽһĿתաʷ󡢺ϱسӴϵһ֪ɹžػڵ˵ȡЩ˸ͷ亹Ͻ˫ϥ£ȿֺĴе΢ͷСûй¶ڻػڵİϢ󺹣ϴ΢ϱҪûػڵģڻû˵ϣfȴˡûϣҲԲ֪
ǲñ⣬Ҳûáߵһ飬޻Ե飬Ҫǲ˭¶鱨ߣӴϺͲյ˸ɫ԰ףſڵ϶
йһͨսʧܵŭ𡣺侲ʼǽսδ򡣺ʵ߶Ϊṩ֧֣һٻػڣѾ֪лػڣҪˣ޿԰Ѿйȫ㣬ҲԳְ㽨졣
𾴵Ĵ󺹣ȫĻ߶һΪټܻػڡ߶Ӧֲһ䡣ؼĸҪر졣ѱ֤ʱҪṩ
ûϵҪʲô޸ʲôҧгݵ޵Ҫӵļ׶࣬޵Ļػڶࡣɹڽз֪Ѿ˺差ؾƴĵ⡣̧ͷС˵󺹣Ҫ˻ƴĵĻĩΪӦòؽ飬ȫ差ˮ½·ʹ差޷üײԲԣҾԶ˵Ķ֡
ܺã÷差ͽóһ差ıƻ׼ʵСҵͷͬ⡣պæӦС˵󺹣Ǻ˻ƴģСΪףһҾˣѾ֪Ҿػڵ̺ǻõķ취΢ΪҾеĻػڹ差ӦøһĽػڣʹ֮øԶ׳ʯͷء
ػڻиĽ𣿡ɻʵԱߵİ߶ʵ˵ĸĽǲϴƵͻػڣͷϣ߶еϣͻػ̫ǮˣѴ󺹵ĹͿյģ
Ǯ⣡ֻҪܴǸر̬ǽУҺɵһ֣ʵ˵ʲôĻػڣԱﰢͼƽҲ˶䣬һʲôѹ׵طûó֪϶ǣҲȥˡֻð߶𾴵Ĵ󺹣ƵһֻػǺܴһܽǧصʯͷڵͶһǧٲԼǧףԶͷĳǽ׾١
һܰѼǧصĴʯͷ׳һǧٲɹ޲ĿɿڴȿֺʵΪʲô죿ֻҪһĻػڣӵĹƨ𣿡
죿˵ף߶е֪һĻػҪǮҪһһʮ֪Ļػж𣿹Ҫһǧͷţע1
ôأô󣿡ɹȻﰢͼƽ˿صĶ˵ĳǳصʤԸﲻûˡɺֻһӺȵ죡޲ҪһǧͷţȥᶯֻҪ޴ͷǣǵʳ޵Ĵʮ֮ã޽˳ǣԼӱİڵķջ

Ȼ𾴵ĴҪĻػڣǰ߶һô󺹵õ߶ӦֲҲǳҪʱ䣬Ҫȴʮ£
ûϵеġ差һ־սĺߡﰢͼƽ˴˽һζɫǱ߲Լͬĳһ˿Ц
ע1ʷʵڵĳͻػڣʷϽһΣյ죬һǧͷţǰߣֻػڴ˳Ƿ差ľʿ̹Ϊ˸ĵֵ鷳ʹ֮ǰ֡


 Ѫ ʮ ͵ŷʴ
差սеݱͬʱٰҲڳž޴ѹԭܼ򵥣ҾٹֵϢ޷סģǰٰͳ͢ҪʾĺҲﵽ˶㡣ÿһٰΪӦٴԮ差差һȡöݴʤνİ
ϣȺڷѹޱȾ޴ļҲھٹԮ差ôƾۺսѾǿĴξӺƵĸʽ˺ҵľٹ֮ʤ֮ôһǰЩĲõı䷨׼Ҳһǳ͢ʽᶯһ差ѹΣѣΪѵļϲܺһ۾Ҳƽˡ˳˵һ䣬˵ٰһ˲ϣϸӦԮ˾ζԶQҲܼ򵥣ҪǼʾ뿪ٰҲû˴ΪҲŷĵںŮˡ

Ѵ־һˣҲͿסѹԼսˣɼ˭ⲻ߹Ө̧һ½žͳü˵̫ʦǴҪ£еǵθͬıˡͷҲ̧˵ϹءױᵽȥǼҳã˷ˡ
ˣõôֽĲѾһˣٶѾͶѲˡױӳߺߵһҪרŵֱӵաһ⣬ϱ¾ơӦСֹšӶ͡Ϲ⡱֮Ļ̧³ȥˡ
̫ʦôȥҲǰ취ӨСȰɵڲǳ͢䣬վ̫ʦһߵ̫ѧҲԹˣɵ̫ѧԵ۷Щ˱棬󲿷̫ѧ׼ȫԺʦϱ㼴ʾԮ差ӱҪ̫ѧ淢£ǵش͸ˡ
ͷβĵ˵ǹ־ɼΡĿǳȱֹۣҪǱٵ֥ͥĿŵóԶܹⱾѴûվҡδ䡣÷鷿žͱױӳ죬⹧˵̫ʦ֥ͥ˺ţʹ˵λԮ差СһҪְŽС
ޱȵĺߺûطԸýȥʹ˵Ѿˣῼ֥ͥҪʵţȵҪǵʱҲܲҲȥ
̫ʦ취ƽϢһĺˡһֱԱû˵ˡȻ˵˺Ĵ˶ˣԱԴµ̬ȿ֪ٲóЩԹڡеĹĳɽ˰·ҲжӰ졣𵽷áΣյǣ´¡ɢҥԣɻɳش
ˡ֮Ҳ¹١ӨʲôϽԼ˵̫ʦȥϻ˱棬嵹ǰʹ棬ǰϻһһʱ˵ôһλ˵һȷϢ̫ʦ差ӽĶӣųٳûзԮ差
棿ԼҴ󺺼\ضϰ֣һ£ĵЦ˵ȥ壬ʹ½еԹԹֻҲӦõġ
÷ϣͷʦˡȴһվ׷ĵӨλ˵ģӨеͷˡϱɫŭȵ棡ɱ˲Ѿ򣬾ǺӰ˹ᣡ
ˡ˻ʵˡ̫ʦϸһ룬ֲԮΪ差ϿӲȡʱ䱸սȴһսƵĻᡣսĿֲܹ޴Ӵ⣬ɢҥԾ˿ɳ֮ټĶĿǰȷʵںУ͸ҥԵʵԡظһǧͳ䷢չȥҪ˶ã׼差ǽӵҥԾͻ·˽֪ʱ򣬶𺦽޷пܱΪ˲差ȥݴ͵Ӿս
ϸһ롣ܿҲǷҥԵضԣԼֲԮ差ȴֲܹսĿġҾ㹫£Լ差ȡʱ䣬˳ֻ͢»ķͷԣǰɢҥҲͳԼֲΨһͣԼĴ֮޴֪뵽վȵӨСȥܼ棬һҪõӹ֤ݡֻϴ屾ٵɡ
ӨдӦһҪȥ֡ˡȴסֵ̫ʦûˣ治Ǳɢҥ֮ȻסţԲٺϵᡣǻҵУڲͬһ㲻Ūɳ׾ҥԽԽ㣬ԼӸѹ
ô죿ϺһȾƵĿ߰˸׹ݣЩϻ̫ʦҸľٴ̫ʦҥԣǿ϶ǳ⴫ӨнʵˡΨ֮ƣֻҥҥȹΪɢһ֮෴ҥԣΪľ档޶ȼɢҥԴӰ졣
ɢʲôҥԶأʵˡֵ̫ʦˡѧֱԣӼȻֵĶɢҥԡҲֻܴ֡ѧ̫ʦɢĹѾɱҥԣΪ˸ӱѾ差һ޴źңٳٲԳΪԻʹ֮ģȻܸϸ差һսܣǧΪĹӱ𡣡
̫˰ɣӨй۲żɫС˵յ鱨̫ʦĹӲúúõģҴ差ǰߣģ׼Ϊʱ̫ʦ̸֮ãҪ̫ʦԼ˵ԼĹѾ̫ˡ
û£ٿɲšһӡİô졣ټһҥ˵úҺ󷽱ĻᡣڲöˮӺ·͵Ϯ󶼣ץҵ޶СٴǸӱͬ汾ҥͬʱӹɢҥԾ͸ûˣ

żһ£ӨиЩר쿹ȫٰĴС¥֮ɢѾϢ˵б۾·ۿ˺ֿĶһ㣬оǴѾ差˾޴ȺߴˮӺ·ϣ͵ϮΪӱٰΪٳٲϳ差۷׷ףҥȻǷǳţҲԸɢҥԡ
רſţ٩ɽΪĴְæһʱ䣬ٰҥȫǹڼѾͼڵźػ⣬ٰͯŽ֪ǿǰɢҥûͳ͢ҪĺҲС࣬˲ѹһвȫ⣬Ϊ˴ﵽĿģĲһơ
̴Ԫİ³һٰϸ꣬ûй¶ļȻһ߹ٰǵ˺ͷʪϸͷϵȺΧۣ޲ȻĿġԼСʱһСɵΪµͣͷϣһ쳣𱩵ĺŮִۣеֲӵ裬Ұݽˣ
ԭǸŮ״ԪˣǼ̫ʦӵѹּ̫ʦҪԵΧ۵ٰջȻ򡪡Ůװ״ԪǸ˽ӣͺ䴫ٰٰղ֪˻治ࡣĿ֮£ȴС֮һ㶯ò㲵ٸͷæӭȥܿˡ
žỻһޱĶ⡣۾޺ʵңҵĶأҵĶǲǱɹŴɱˣΪʲôȥ
ڰ˶ҲҷֻѾһָӡգİοЩҥԣǵĶӺأһ취
ƭң󷢷һסĲӣҡżԴ޺ѾдŸˣ㲻ɹŴòǵĶӣɹŴѾҵĶӣϢ˿㱡ѪĿ㻹ҶӣҶӣ
޺䣬ԽԽأֱü˰ۣЩһ߹ƲϽһȥֹĴȰˣܸ㲻Ҫ̫ˡˣ̫ʦʹʧӣҲǳѹһᵽϹ̫ʦӵͷضӣҲΪǴνɽǴΰգҪ̫ʦѴϹſ̫ʦѹͲҪٱˡ
ѹ𣿡䱻ȴȻŲ߼޺ҪĶӣһ߹ƴݣȰ˵ܸҪڰػ龰Χ۵İ˭ܲżĶѾټǿ޵ȥĲʵڸˣİվȻҲᣬڳ޼ľұ˽׼差ӵҥҲƣɢ
鵽ⲽֻҪſ޵ذصãͿⳡɹϸͻҰսȡʤɾʱһ֦鷢ˣȺУһ۳һʮСк˳Ҫ߽ԡױǸϽȥأȵվסʲôˣ
棬οʵ̫ʮһְμ̫ʦ˱׳һƣŵüױ޴룬ҲҷšЦԿطĵմ۱֣滹ȵʵԶQһͷԼְ嵹У֪æ˵ԭԴˣ¹Դʲộָ뵽ªլ𡣡
ģķӻªլҲͻʹǿªլˣöְٰаǸòСкһò˵˸Сֶ\̫ʮһ۱̫ʦСֶҸ˸Ϊ˹񣬶Ϊ˼¡ע1
\δĴ󺺼飿ǵһκ\棬˵\Ϊ㣬ȴһĳ嶯\鲻Ҳ£˵˸СֶһϢ㡪λѱӲкϢʵֻҥСֶһմӱɹŴ֮мӣȻ˸ɲΪ֮ġ
˵ʲôҶӻţڹֹͣ޺ϲֵ\ʵػ˵ˣ΢ЦֵϷ˷ģ¹λ̳̫ʦİӲţһúܺá˵Ӵ󺹰ǵĶӵһԴԴסжӵ̫ƽ⣬ӿ϶мĻᡣ
ע1\1254̫꣬ԿطʮһϻΨһԪ͢ΪٵġТúҡԪںԪΣɹų͢ΨһĺϳһƷųԪ黭һˡ


 Ѫ ʮ ǿԮ
\Ի׹ݵĸӰ·ɱ״˼ƻ׼սԲãҥҥĲҲʧܣɹžרԼɢҥ˿ɳ֮Ӳٰ۷׷ףʹ̫лȫסˣŵ˵ڶ磬̫лּܲټ¡
лΪʰȣԴʮֿ񣬼׽ʱҲûٵչˣԴŮԶҲŮһ㣬ԼҲҲл弸ӣӵֻּܹܲԹԵĸϸʹлסĴʥѵֱ֮ŷȫȻҲֳﻹĴӡͬʱҲԶQĵԕmΣֻлǺЦȫйĥһڴϺݺʰȫһΣһ˵ϡ
΢Ƶ̫󡢻ʺ󡣡˫ϥлȫǰлȴмżɽʵְ䣬㣬ͷӴЭ飬׼差ǽĶӣд£
̫΢ԴĹӺ֮ǡӴЭ飿͵͵һȫϣȫæͣȫȴѸٽͷŤֱѼһǱлҲģʵȻˣӷҾٹ差ΪȻйس͢׸ࡣΪζ差ս˲᣿ȲʴԮֲϸ差һһԮ差𣿡
ԩɱһҽޱίлߵãȻ˵ԩ㣬㵹˵һԮӳîҪ˵ðɡҿҲа취㣡
̫ԭɲ̫֪Σֻ̧ͷȥҵĹŮ̫࣬лȵǶȥ˭ҪǸ͵̫ʦһְ䣬°뱲Զ乬̫빬ŮҵϽ˳ȫҲվ뿪˵»ʺ֪Ҳáȫл׼ԭ
ˣûˣ˵ɡлŻԼ˵üĴ̫΢һ䣬΢սԲû̫ͻʺΪܡʷԹٵؿˮܰ΢˵գŽԼ差ϿɹĴԼҪʱ䱸սԭĽһ顣صǿ̫΢֮Ҫʱ䣬Ϊǹĳɽ˰·ʵʩĵһꡪ̫벻ҪСĳ˰ӵ˰ȨĹռصİ˳ֻ֮࣬Ҫĳɽ˰·ܹʵʩι֮࣡˷Աʿ̫󣬻Ա޴ڵ֮ˣҲֻ΢ƹ±ͳд˷˸ڷԣ΢ؼʱ̡ǾԲ뿪ٰء
ԭЩͷԵлȻȫҲѵõվ˵˼û̫󣬼̫ʦ֮׻˵δУһǽɽ̫ʦȽؼ⣬ӵǰҲǮ̡ЩӵдصĹۺ񣬴γӳ˼̫ʦ֮⣬ȷʵûеڶܹסǣǹԹǮ˰
差ܶסӾٹ֮곤ʱҪӺȻ差̫ʦ֮κΣл廹е㵣ġ̫ɷģ差ѹݾɹʮ֮ã΢սǰΪ差ȥʽӦò⡣΢ΪԤһѾ·ߴԤȫݣʱؽԮ差ʮ֮ھͿԵִǰߣȷ差һʧ
ȻˣǰҾͷˡл˿Ȼֻǿɿ差գΪ˸ȡսʱ䣬ǲ֪ҪٽʿӶٹ¶ĸӶٰ׷ͺڷ˵˼Ҿ硣
̫󣬴̾ͻˣʱ΢ᾡȫ差ʿļҾ죬ʹпοл弸䣬ֳü̫Ҳ΢Ұ差սڳϹҪԭ򡪡ЩԱʿΪ˰΢Ƴٰ϶ڴΪڶ΢ʩѹ΢差ʿôһҲûܱ֤·ȫʵʩ
ְ䣬Ϊ˴νɽΪɷѿˣȻûпˡлҲ̾Űοһ䣬ȫСһƲ˵϶Ϊ˸ͼıνɽġûôΰлЩɻʵְ䣬о̸֮У差ĶӣΪʲôҾݰ֪ҥΪľȻϻ壬ǳںĿأѵϣνɽΪռ𣿡
һ仰΢ʱ·ɹЩдصĻҲкô̾΢飬дǰʹ档汾һƷԱֻ΢ȻлΪ»ʵǻɨϰ޹ʰչְеĹ﷨ǿĴ΢е·ֽͷϳ˰³ɺ֮£΢ͲѽԭˡһΪ΢ЦʧȥȨΪ΢ʧȥǮ΢ҲǺ֮ǣȻҥ΢΢Ƴٰ
˵лþòβ̾˵ȻʵӵĽ飬л御⡣ҵʱȻʶԴ̫̱ȰɹȻʡڰҲףȻʶǶԵء
ɡȫ΢Цóһ£ݵǰһʱһ亹¾ȻǺϰ׵£ƹֱӵݸ̫лġԼٳٲԮΪڲŪȨ差٣Ҫл̫ݳһйְŵȥ֦Ҭ̡ãлѾעƵȻй֮˫ǲԮص֮٣дáԡ
̫ʦĸһֱ㣬ɲҪĸʧޡȫĵЦ罬æлͷлл嵭̫ʦض񣬰ҲȻּںȫ֧ʩѡ˵ɣ˵˵һܰЩʲôֻҪܰ쵽һæ
л̫󡣡Ź÷˫վ̫Ƕ΢ʩԮ֣Ǿ̫ЩҪ΢ȫѹ΢ѹһѹҵۣǼɢҥԣ΢ѹֻԽԽ󡣡
ҾΪֻڿЧҲ̫áлƽȫЦ˶Ǽ̫ʦǶı˵ôôͿ۹Ƕ¾ƽϢֻ̫ܰʦʩѹ
ǣ۸ıƣδظϵ㡣ֹȴͿȫʵʺͽ̡
̫ʦһ£Ԯ差Խ差֮ΧȫЦʱ򱾹Ȱ˵ϲ׼£̫Ҳ׸󳼲Ϊɣֹ差ô䳯͢Ҫ差ĺʵʩˣֻΪϺ̫˭ܼʩѹ㲻ȡ˱սʱ𣿡
ģǹȻҿǰҡ޷ȫļƣȴüʺ֮ôһ̫ͻٲþҪۣ۵ѹҲתƵ̫ͻϡ
ô졣лƽ˵̫ʦΪͿƣ٣Ϲᣬ㱳һЩһЩѹҲӦõġϲƳپܾлؼ¿ͷӦǳ

˸ļҪ뿪ʹʱŮǰͳȻ׷ڼߵ˵˸ʺҪ㣬˵лܴº㵥̸ղȫĽεģͷһȡȻǵͷӦ
˸żڹתת𽥰Ѽ쵽һľ԰֮У԰оɫһޱȵķᣬǰ̫Ӹǰͳúǰúæƿš˵̫ʦʺ㡣ͷ𲽽ú˫˫ǰȲ˽ȥֻӡ
þᣬһǴ򿪵أŲ˹ȥȻ˴Լȫһ֮Ͽ顣شԕm˯ڴһͷ˯㡣ŵȥȻȫ·ڴ̽ȥȫۻظŪһѣȫ鱾һ¼ħצߵ˵ƯŮҲӻذˡôŮ˷㣬ռұ𣿡
û취˭ԴԺûᵥأҪߣ۶һۡƤЦߣ§סȫǵ촽ϣס³ĶСݺ˱˫ִȫ֮
ҵǳãֱȫڿþŷſѾȫ¥ڻмǸȫһ˫ȾˮĴɫӣȻҶԵʺСıһϾǳŵ³
˭ˣЦȫǱظȫ۵һ㣬һڸι̣ˮɫĴ󶯣Ȼֱȥȫ·Цˮã볢ˮζˡȫͨڼһѣɬҪĶȻĶ̳ԣ
ҵضӣһָָ˯һߵԕmȫ죬ޱȺȴЦϲˣĵӣϴȥúֱ۸ϲ§סȫһǣЦãһҿǸԕgôǵĶ
ѻ˵ôҪɵӻʵۼҪǸô죿ȫڼϴһ£˵Ұ£һһ˫ķӣȿ԰㵷ҵ棬ֿǵĶɨϰ
ҵľǶıʲôƿ˵ɡЦżȥȫ·ȫ׼±ײƣҲϺΪǱ۾һżذŪһЦ⼸һֱڿ飬Ϊ˵ϻʺŮ޻ʺ󡪡治ϻʸˡ
˼˵ȫĶߵ˵빬ȻĶӣȻ޻ͷϣţ
úݶȻһеӤ˶֣ȫ˼һۣ΢Ц汳ǿôһˣҲҪ乬ĶȻҲûмλϣ㣬ȻҪɱһĺӣ
ΪʲôҪ˵ŮĹ£ķʵȫЦżһѣЦ㣬˵Ļ𣿡֪ԼϵļһҧȫԲظϣȫ㣬ϴҧӡƲҪǸŮϣĲҵģöáЩ˼һûˮ


 Ѫ ʮ սϣ
ٰѣҪű䷨˺Ȩ󱳺ҪЩĹͷսʩӵѹѡһɽһɽߣѴѹȥ差ĵȣǼֱˡ
ιսʧܣɹž²٣˼ӽͻػԸ差ı̬ǽ⣬Ҳûзڶֱӹ差ϣǿƺҹɫڻֶͷͬʱһδģ͵Ϯͼͬʱɢؾӳ˻ѰͻƵ㡣ĵֵҲźһ֣һǷ͵Ϯ䱸Ӣµ差øسݺݻɹžһ差ı̬Ƿ֮¡
δģʧܣתԣɳӹھصͼصڵûҩըǽ差֮ǰѾ˻Ǻӣںӵ׹һЩˮˮѹ䵱壬ɹžǰĻǺݼصھȣȻҪԴǧɹʿ͹ڵǺԱʱصͷ޴ˮѹƣˮӿصɹʿ;ūʹ差ؾ˷ҿӵƹǵļƻҲƲ
һƲɣһƣսغʿʬռŵ֮±ɹʬ巢úҹ¸ƵͻػУоǰѸʬװϵϴʯ差ȡˮĺӵγȾԴȾˮͼ差ߡϧ˼ʮ̵ĵɹžհѵһ߸ʬ׽ʱϾʶ˺ҵ⣬ʿʬ𻯴࿪ˮˮʼûɹžĻػʮʿΪ͸ʬֱӽӴȾߣ֡
սûãɹŲվһٳ֮ƣþйƣѡһϼȼţʮƵؿƮ뷮ǡȼ෮Ƿլɹž˻ȫǡڻдҩķǶԻǷдСˮˮˮͰ޲뱸лͷ𣬷ǰվ֯زμרְĵξͷأרŵɹžӵ͵ϮĻҲͨѸԮǣ差ͷϳǲսһδ˺ҵĽˣĵֵܻǱųһ亹ҩȫתƵؽ֮Уҹʼʩ
㹥ʮΣþַ˼ĹֶΣ差һġɣԴηӢ¾ɹžҲû差ռκαˣǰǧʿѣҲòһת乥ǲԣһ¹ɽɽͻͷɽ޽ʮݳ׷差⽻ͨ½·Ҫ壬һɾͨˮսָںˮذͺˮ޽̨ûػںʹˮ·差εĺˮжԴľ޽޴ľդֻͨͼ׶Ͼ差ˮ½ϵ
һˮդĵֵܲû̫ϡ差ֱʶѻɽɹʮ֮áԮһ㣬Ҳξĵֵܺܿͷ֣׷差ֻǺҵĲԵޣһûзڶڹ差κοܡ

غػûнѩȻȻǺ̹ǣվִڱ϶£ȴûὩӲĵزȽϵôһƵɹʿȻжľͳͷеǵϽǣʼڵھ򺾹սھ򺾹ʮֳҪڵ˵棬差ʮϡ٣ɹžúξĳͻϮɹž쳣ٶ差ע⡣
֣ںʲôϽǱǺ̲ͻϮ˳Զ۲ɹžھ򺾹ľͷλ󲻽ʵξ˭Ҳ²ɹžӵʵ⣬Ȼܹش𡣽оḻĵʲôϽɳҪƱעϸǸɳ̣
һ̣ɳ͵ͷĵóɳϵεĸߵƬ̣ľҧгݵӣȻô⡣ξڽæʣĵָɳ̽͵ǿǻǺˮ׼ٲʮҪȫƽǾԲܰ쵽¡ǵϽǵƽϵͣԼȷǵĻǺӵһңھ򺾹ú߷ŸɷǻǺӵغˮǵĲǡ
ǵĻǺǻˮͺˮǷŵø𣿡ţʵĵЦǻǺǻˮ٣ҪǶס˻ǺӵĽˮڣʣǵˮͷŸˣǵĻǺӽˮ뺺ˮƽУǶסˮڡˮȻԴӳˮγɻǺӡҪŸɻǺˮֻͬʱסǺӽˮڣڵݴھˮܰ쵽
ʲô£ǺӵĽˮȫǵĹ֮ڣӳ˵סǿٲĻǺӽˮڣţ׷ʵĵ²⣬ʵӰΧ差֮ǰȷϸİնѾ𣿡
˧㵣ץǺ˰ǿɳǺӣ˳ʵĵµͷ˳˧ģΧ֮ǰ֯սǱĩĩͷԲ֮ڣǴΰաѾǵľӽӽ˳ǣƫԶ©ҲԲᳬˡ
ӴŪô֣ѵܵ۫Ӱȥץգ۫ݵĳǷҲӶʱܹ𣿡ĵһͷˮƬ̣ʼ벻ͨɹžӲԵĵֻˡôôɡһټܴ󵽳ǽ棬ӵĺһڵڣüը
ξڽУѸٽɹžӵĴͼ׵׼ơʱɹžʮѾڵ˼׵߰ٲ֮ڣξԼɹžڵĺϣξļ׳ǡ֮Уںϱըױը޷뺾ײȻ޷˵ھɹʿЧûСţΣֻ׶ԺЧ̫ȥ˧һЩںͼԮ
ȥˣѾˡԶĵµһɫĵױĲ˹ţȵ˧ĲַˣҪҪ
û£ɲȻе㸴ĻĵҡҡͷߵǽԶϸ۲졣ţ˧ǵļ̫ٺѴֻϴζԸػڵذ취ܼըЧ
ҪŶԸӵĻػڣ˷ѡĵµؾһټܼײܼ䣬Ϊר׼ײ䣬õ׼ҲôȻûȫֹӣԳٻھĽȡ
ҲСǣûУ׼ӵĺ䣬һ׼ӽԼһֻʷʵļ¾ƣţֽйʿһξһƬȻӦʿֽеţǳԵļ˯ļδ䣬ڳξѾЦһţϸ׼ɹž
ξѸٵս󣬼׵׼ȷȹȻ֮һؼ׼ȷУ¿ɿھɹŹһʯһ߻ҪξխĺײױըǱÿһö뺾ըһɹʿɹŹںٶʱӻɹʿ̵ľȻܴȻȻںֹǺһ˻һ·ںʿһ㡣ɫڣǽξ޷׼ɹŹؽʱּӿĵУɹŹںλͶʯǸλͶȼͼͰͣûȼȼξĳ»ѡʹɹŹںλ¶ţҲʹξֿԼ׼ȷ
Ƕǲϧ۵ɹŹȡʤĸʱ򣬳»ǺкȻһ죬ˮɹŹھһȻ˵һЩɹʿߡлǱһ󻶺ףսȡЧǻǺȻкˮ䲻ˮλͣξһƬϧ˲֪ɹżȻϻ˾޴ĴͨǺӣȻشͼı
ɫȫʱ򣬱۵һҹ޷˯ĵϵǽɹŹھʮѾȫϷǻǺӣˮͨϵƵݴӵˮλܴӰ죬ѾߡĵɫϾԸ差ȫǾϼӽ䱸ֻֽһս
ءȻ˳ʱҪʱɹžӪкȻŽǳǵصɹžĶδӪжӶδӶӿ򷮳ǣڱ棬ɴ˴ҵİë츴ȻһǺָӹǴսĵºͷ˳ξ𾪵Ļں棬ɹžǰȻ˴Ϊĺ˰գ졣
˳㲻Ǳ֤ѾΧĺ˰ն֯ôץô຺ˣĵ´ʵ˳ɥ˧ѾΧİնн˰Ҹͷ
Щ˰ģĵ´ʡ˳ίÿҪ޳ȴԿɶԡţԶ˧ԣЩ˰պϷˣ󲿷ֵĺӶƨɺͽţǴεİûô
ܲϷˣĵһ㣬ֻȻ򣬾еˣӰѱغ˰ץǺˣ˳ȵҷˣڻİգȻôԴǣ±Ʒ𣿡ûܻشΪѧѬյξڽʵ޷ɹ˵˼άʽ

󺹣ٿǿǡͬʱɹžУԺĹʷΪףҦࡢӴϡǫ١ۡ䤡ĸɺѦʤȼеغȫںҵǰʷĿкᣬʴе󺹣˵Ͼ·İյЧаͷԣҪ󱱷İԷϵսȥǺӣʹľʧ
ôޱ˵޵ݲ࣬ôȥ差ûдƣ޵ľӾϿˡЩմӺ󷽸ıݣȥǺӡ
ʳţṩݣṩ˰ʷ˵ҪǰǶɱˣ˭Ϊֵؽ֯ϣɹžһ𸽺ͣͷջس
һǧˣ޵Ŀ˵ţһëѡ˵ˣҲЩ׳ȫˣǲͶ΢ЦʷȡȴѾֹվ˵Ѿԣзߣ͵ǰЩһȥǺӡȫԹԱ죬ɹЦ֪ϴγʱͭǮռͻػǰξ֪ȵ¼󣬺ҶԾ󲿷ֺͱѾΣڲٺˣҲˡ
˰ȥǺӵ񡭡һһۣĿ䵽˸ղûйȰԼź뷶ϣź뷶ȥɡָղŲȰɵغϽ٣΢Цжʼ֮ǰȴŰȥ¸ĵͷšĵ£Ƶϲı˰ռɳȥǺӣ˲һһҲҪȻر޸һûᣬȥǺӵʱżҲͶʯɱˣЩ˻Ǻӣȫǡ
ƣһΣƵαҪ¶ˡɹźɫĿһЦ׷ԲԵȫβ˫ϥ´ĩ
ܺáЦͷתŲصսǲΡΡĲϱӰź뷶޲֮У쳣ӡʱٵĳźվУϥ󺹣ĩ游ϣڻǺӱ˺ĩᣬԸΪ游ִд󺹾
ŰֱֶӣԡЦӦЦˣٸһĻᣬһῪʼǵʱľΪͷӡźҲһ΢ɲҧĩ
Ƭ̺źִһ򷮳汱ţĵڳϿŰһˣһȱżǸʲôξɿңź걼ǻǺǰ
ϵĵţһ󺹽һڼƵǰ͵Ļᣡź곶е󺹽һǧ˰չӣ˲ǿڿѪŨˮֻҪ˲ɱЩӵıˣ˻Ǻӣ󺹾Ͱһǧ຺˷ˣǷһɱһˣǾ֤Щ˲һЩαӣٵѧֻǱ˶ѣ


 Ѫ ʮ ս£
˲ǿڿѪŨˮֻҪ˲ɱЩӵıˣ˻Ǻӣ󺹾Ͱһǧ຺˷ˣǷһɱһˣǾ֤Щ˲һЩαӣٵѧֻǱ˶ѣ
ɹʹźڷǳ»صǽ差һƬ޳ܣɣҪĹ飡ӣ־͹үүսżżż飡差ξ˧ĵҲ侲ˣҲź޳ȫƿױָź飡ݱԭգ㲻ὣΪŰҲж׻
Ҿ差˧ĵ£һ˿ĵĻͻȥкҷЩˣ差սҪ޳֮£ĵ´ź΢΢һ죬ǿдɹŴ󺹳ӣҪòҪʲôҾʲôĻһת󺹣벻ɣɲ˵գźתߣҪǽξ̣ɾʱ򣬳ǽϺȻִһ۵ͯźꡣ޳ܺ飡û磡
Сܣôź֮ΣգѸٻͷȥǽǽϣźСõ񽲻֪ʱѾһ⣬ָźź꣬еİ࣬үүһǺеĳ裡ǰɱүүװƣɱҡǲ֨ûֹǣҪɱǧĺͬҾͳ׿ˣΪǲ飬޳ܣ
Сܣ㲻Ҫ˺˵󺹲ӡүүҲѴǡź˵ѾѮȴȻĵܵͨ죬ش״ΡźӲͷƤеСܣιסûôڷǣ£ȵ󺹴差Ժ󣬴үүһڴǰס㡣
Ҳϣ档һĭתͷ¥˵常ѧ˼ʫʡ𣿡˵գ񽱳֣վڼ֮ϴˮϴںѪ˾˵ҷɽʱӢҡƵн׹̸ʱաɡ֣ᷢҵ
̳캽ڡʬģü˵ӽ񡢼ȡ¥磬̨¡ϺˮУ۵ͯڳǽϻص΢࣬źԽԽ죬оԼ޴
Ң֮˴֮֮⡣ӦСһ֪ܳ֡䡣񽱳еʫѾء졷δ˳ġˮͷʫʵҲһ˱μسս۵ѧͯˮϡȴڲסȺͯʶ绰ǧӢ鰲ڣ缸ʱͨ˺ʣԵС
Ң֮˴֮֮⡣ӦУһܳ֡ʶУźȻԼԽԽС׵ȴԽԽǸߴ󣬼̩ɽһԼѹ޷ѹźһޣתͷǣѹȻʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽ
飡֪ΪΣź꾹Ȼڿдս֮ˤ˵ûˤȽţź겢ûվ𣬶ſڻһɫ˫鳵طޣʣҲ磬䣡䡭

ȥźϻʮޡԶĺҿԼʹź꾹Ȼս֮ˤ£ɹŴ棬ʱɫࡪҲҿҸ̫ԶûźꡢֵܵĶԴҲûѧͯʶֿź겻ɡ
֮±Ѧǰȥſڵϴ޵źϻоľϻӱ޺ݳ˵Ҳ֣޳Ѫģ֮󣬸ղŻʹ޲ֹź귴ƽ˽ѵЦݡӴϿԣæҽɵ󺹣źղڳ˶Դ𣬿ܷΪһٶУӦ÷ϼӿܣǵȥΪ󺹳أԨԴǰ¡
αô鷳ֱӿ˲ˣϱسཨӴæ˵ɣй޹ɱֻڽȥ󷽳ݣвɱ֮ڽҲ޻˵
Һ޺޵ͷ١ź귢ؽϼӿܣ챾Эӳݣеն⡣־ҡֽһָǣȵּӣ
ˣˣˣˣˣɹžսнѺЩ˰յɹžʿҲжˮڵź뷶͸ˮڵҲսǰǣΪΰɹŴ󺹾ҵʱ̵ˣЩȥػǺӰɣǺѾǼǧ֣ٲƽص֣Ҫ°յеŮƱŮҪж٣Ůûж𣿵ǣ尡Ϊ˴󺹵ʿһЩ˷ʳķȥӰɣ꣡
꣡ߣߣź뷶ƻ󣬼ලӵɹʿɧɹűɫĿͲ˵ˣЩʿҲӶƤޣЩΪƽգǿɳǰнֻЩΪǰаͷԵ棬šųصһһشŲߵһ㣬ɹʿƤ޺͸ֵ䵽ϣǳƤʬҰݺſ֮ʮ֮ᡣ
ҺǺ˰գҪżź뷶ޣһɳүү˳ͷѪش̶̤ʬֱ˵ظ̤ƶӿð˳Ӳź뷶սϡϳһѪź뷶ϸ߳Լġǧ䡯ʿǧϱͰ򳤡£ĥ˪ңŽչˣȥٽһ
ǺˣҪżǶͷ̧ɳغӣǽٽصɳʮĺ˵̫ˣûߵüӾʹˤڵϣŭŶһӵĽݺݲ£ǺӴĽŹǲȵ÷飬С̧֣͸ȥӣ
ֵܣǶǺˣҪżҪżɹžƣ˵һ̧ųصɳŲһ˺ѷεĿ޺šǳϣ差кᣬԥѾ֪ʿķ¹ȥ۽ˮսӵľʿҲȻ¡ȥӵս׼
˧ǾҪˣŲż˫۳ţĵʵĵ±ϾҴͻȻһۣ۵ɫףҧǿƬ̺ĵڿ˵Ϊ˴Σżδˣ¡
Ϊ˴Σżżţ˻ɳƣ˿˿ξҲǿ޺Ϊ˴ΣżżЩξȴ˫ַ˵ʲôϼߵýˣ¹ʹޡҪ˵ǽȫǺ˰գǵˣЩξսʿҲײȥ˺Щ׷ԲԵ˺߲ߵͯ
˽ˣżżżˡŴţ͵ţȻȾξǿ޳һƬµĺѾ̧ɳߵ뻤ǺӲʮصط龰ĵ¼ˣһŰţ˸ʺһѹ˳ȥǽһ˰˸Դ
ٲżߣһɾ£ĵº𣬡սӣ׼
սӵصϣξʿһ߽һ߿޺˰ҪˡǷżˣ׷£Щ˰Ҳ׷׵ѪСвٺ˰ɳܣź뷶ɹžʿȴذǿѪͬʱڰյĶɽʬһ׷׵£˲õĺ˰տ޺ξĿΪһɣֱԶĺҺɹˡɫĿ˹Ц·ڿһĻϲһ㡣
Ͷʯţĵ´ǽϵξͶʯҲʼʯ꣬ʯͷں˰ȺУһƬһƬѪѪ˳ŵʣǺУˮȾһƬۺ졭
ŭڡƾ̧ۣ쳤Х֪˭ͷξؾ裬Ϊżɱͬѹξʿ׷׺޳ʮǧ·ƺ¡ݵĸУξʿľȻקͶʯһ֧֧һƬƬʯȥº˰յİ֮ȫš

ӵʿ˥ˡңңĴſء졷ĵ˵ͷᣬԹˡֱ˿̣Ҳŷһش⡪ʼĸӶӳźѾԼѪģһϢﲻ֪ҾǺҡһתϣȵ١ӵְλʾǣΣֻñȭӦ
ءɹоŽǴ죬Ѯʱ̧ݺͼľųؾѾʿҵķǡɾʱ򣬷ǳкȻһ죬֮õķǱźȻ򿪣ҲȻأһξɱϵغҾ𣬿ϲеսˣӳסǽվˣ
󺹣ԡӴѵϸһҲǵһһӴԼǧ˵ξʿȻȫͷ״ΪԱ󽫸ǳಲ˫ŭҶüǣ˱𣡡Ұв֪ĵξԹɳһʿǲûô𡣺ҸϽеգǧػȥξжϣ
ɱϣţξʿһǾֱĹǶӣٵرȫɽ·ĺɣɹžӲ̶Դ˰գʿʵҲй˲٣ٱɱڵľξһ壬ٲܣʿξ涼ûվŤͷøһָ󲿷ְܾˣԮɹһ𣬷ɹǰĲ
ʲôۿԼ޵ﱻٰܾɢ۴У嵽ǰһţٴսŭϺûҴ߹ǲǹҵĶ飿
սҾѰܣϷƣϷҲû취ڵϺߺߴձǸñףֻûᵶˣôһ飬ţξѾɱ˻ҵɹžǰһսʹչ󲿷ֹŰӵξ˫Ѫ죬ɹʿͲҪҿҴ̣ÿһÿһǹŭһ𣡡ξԶԶ׳ףըɹҾɹ
Ѫɼ䣬ξʿںɹʿмܻƴŰһһǹҲҪѵǹ̳ͬھҲںţǹֺѴû磬ɹʿžžɹžʿ࣬ȴҲ֧Ѿ۲ҪξɱýڽڰˣɾԶҼƲæɳϣʾԮǽĵѾԶɹžض򣬼ʱùҡָţսǳȥɱĲӡͰﺣľӸսʱξȥԶˡ
϶ѺȥĲָŭһΪһɣȥ׷ɱξξʱͻȻǣҴҴϵǵĵ׵ĸʾɱţǰлֲӣ֧ɱξ֮£ʱܣξɱʬҰͷܣĺ˰ճ˻ξӽС
ܣҾУй֮Եţס差ĲУҪֱɱȥߵĺױʿйˡ֪ţȻţϺСһȴӭУֻƴӴܣҾ֮׷ܣȻܵ˺ˮߣţˮܣһͶǱ䣬ͷսϣ뺺ˮʱţڶѾҵݺݿļϣԴȥƬ䣬ְѼ翳ѪģҽһˮУˮߣţûףֻܺ޺޿ʧڲ
ΣΣΣǳͷףнĸߺŴοںţξսˣڸսţĸָ𽥳طǣɹžɱ£Եһľ񲿶ӣȻɱɱ˲ٵξʿȴʼûס֧ŵŵξξʿ󲿷ֳʱټͶʯȻʯֵ꣬ҵ䵽ͷϣʣξ飬ɹʿȴûôæ䣬ڳţĸ˳˻С
ȥŵĻᡣۿڷؾţռ۴УûߴɹʿϵšԵ߰ξʿȻ׳ȥ¡¡ըУΧɹžʿѪɽʣǼξʿ˻Ѿ˶ߵĵţС
¡¡¡ھµ差Ͷʯٶȷʮűը޴³ǽҵͷܼɹžըԶѾ㷢飬Իӱ޳


 Ѫ ʮ Ĳ
žžžžԻӶƤޣһ߷Űľ׮ϵٺźһȫѾѪģ˵ǲǹҲյػڵܣǲй¶ӵģʱöͭǮǲİʲôʱ򹴴ϵģ
ԩԩѪĭѱ󺹣ʱܡܾܿƣĩǹ⡭δ꣬Ѯٱ㲻̣ͷһȥҸǱŭӻӵøأͷֱҳ飬Աߵ󺧣ź뷶⣬ȫ򵽺Աģ󺹣ٴˣŽϣٴȥҪˡ
һȥӣһ߿֣޾Ҫӻ޵Щӵûȥ
󺹣ᰡᰡӴϥмסҵ˫µ󺹣ܾԿƣǱҳ£ϽҾ޷ƣŵҾҡСɮԸͷϽԹİ
΢ҲԸͷϽ֮ͨʵ΢Ըл󲿷ֺҲͬĸ͵ŪͬΪغʷĪƵٵԵôôԸԴΪǽͷݾôԹúٵĹϵٺ˵ԨԴԼ׼·ɣ
ٰ˳ɵĺ˽ԱΪٵ飬Ӻβܸģǹȫֵĵ˲ҲվΪ͸ҵ̨ף˵ǵʱٵزȷʵѾɢ˼Ų·ȷʵԿƾӵж̨׿¡ź޺޵ȥƤޣһ߿Լ˫ȵӴϣ󲽳ʣϽһϣѾʹȥľϽѰҽΡæµ䣬ҵѦͯȻӽгּ˽¡
ɹĳ佫ҵҴҸϽжӣ˸ոյ룬ɫĺҾͷʵ差ùˣĻǺӶû취ƽкƳǣԺϵÿ⣬ɹڽüԿɶԣа߶վ˵󺹲ؽٵȴʱ䣬ֻҪͻػãһܴ差ǽƽҰսϣӻǴΰӵض𣿡
ڲž£ͻػڻҪ߸ʱ䡣߸޵ĴĶʳɫﻢˣľӲ㳲差ξһսֻҪ差ξεսͺôöࡣҾս差³סξǷսǿɹžҰսˮս͹սԶ̻ñϻд޴¿ڡĲõˮ½ϼлΧǴԮƻ޴ʩչû취ٻξ˱ξ差Σա
󺹲صģҾݻ֮áΪܺڵүοغ󷽵¸俤ҲȺϢѾүĸɽɽһ죬Ͼ·꾰Ҳԣʳ˵ǰߣ㹻Ҿһ֮áοҾǰһֻ֣Ҫ差ʳǳʮꡣ
ҿûôֹۣ¸Ͱ£ҲѾǰѸﲻĹ׵һ߼Ͻ˸ﲻʳٲȥǷĹʳҲֻʣˡʳдҾȹ겻⣬ܷŵдˡ
󺹣Ҫ差ĴֻҪĹǣʳȫǵˡѵ۾һͷغȵڳǳؼǰĵ·һѻյճǸô죿
⡭ԿɶԡĵµƢǺпܷ¡ӴϳкƵ󺹣²ǿǵʱӦȰɽ˵ǰ߱òǡСɮ飬󺹿١źﵽɽЭ¸һǴǰֳ©ɽѾǴսԺ󷽣ڱפرٴӴ˵س챾ǰȥɽҲɸ¸үѹ춯¸үȡǵĹ
Ҳãʡ޿Ǿɱˣû룬Ӧ·ȥ̫ԭЭ¸ٸ¸ȥ춯ֱּɱиڴ󶼵ذȱŰѸﲻĹȥϾϣȡһꡣ
鶨ݵ¡ְѻתƵµսϣҳҾƺսʵҾӽͻػǱҪģΪĻػڲ差ҪãٰݺͶ˼Ҳóʱ֮ڣҾܽǲյ差սݴúˮҰսлôԹҾʿͽսҲĪôλ䣬ǿʹڴڼԮ
󺹣Сɮһƣɽɹɮҷȱĳ˵󺹿ɴּ£˵ͷ֮ҪͷɱüȮӵͷۡҪ差ķĹȫڿڳȵʬǺţͷһΪ˾ȳӺȵķĹһἱŰǵɵ
鱾Ͳãشһ˵ǻðɡҷŭҾ差Ƿ޲ߣôɱɱ㵱ƵһһžܰųˣֲΪΪھĹ⵹ǲ˵ܰѳ˼㼤ˣҲԻôѳֲ֮ã¾ͽȥˡ
Сɮ컶ϲصĴӦĦȭƵ׼ȥʷϵϱСʱ򣬶ϰɴվ˳ұȭ󺹣ʵʦǽʮȷԸѹɿֻšֻǷȱؼһ㡪üƵŴ差ĩһƣ԰ѼƵǰƵ差
кƣ˵ԽԽεĺҼʵӴȴ˵ĪǴѴڽͻػڵϢй¶ƵƵ»ػΪ˲ʹ差ʧأֻԮ差Ϊ˼ټƵرսʱ͸ȡʱ䣬ͻػڵĽ칤һ£𣿡
ʦĩǴ˼ơһû뵽Ӵȫµ˼Ҿ鱨ͻػڵĽʱһµһӴ˵Ȿүʮǰĥˣ㾹ȻҪǸɵͺ¿ѲǴ³ˣӴȴشʮƯعǫСɮҲǱʦѲ뵽˼ƣ벻Ȼıϡ
ƣһɨգƽкáüƵȼթֶɣҾָιͻػڵϢ͸¶ʹ֮ɣ
󺹲صģĩټһˣĻһʹƵȫš΢Ц˾ǡ
ƽ𣿡Ӵ˵ƽڶ֮¾ȹƵڼסһʱ䣬ĵüƵøСƽҾм档й¶ͻػڵ鱨ƵȻšСɮ˵ö𣿡
ԡ̫ˡŴ죬󿴹һӴϡӴȴЦʵһ취ƽͼƵʶǰΪﲻʹιʱĵҲٽȫƽиĵҲȥϢʹĵԳԮ͸ȫźͼųˡ
Ӵϴʦ㡣ĩܼҲȫ罬˵Լǰ̫Сͺ¿ˣΪҩʦǸƭӶ治ͷҵͷʵڿԺǰǵϸϸȴϲЦտƵáãӴϴʦƣߣô졣ȥļƽ޵ˣɢʡ
֮԰ȥƽӴȥΪʮӴϸղŶʹһ󵥶̸ɫȻڽʺӴƹȦִӺ˽ҺƵ󺹣Сˡ֮ƣȻϣʹƵԮ差󺹾ս֮ߣȴǰﲻ硣
ɫƽ˵֪˵ľսһܾˣֻаﲻܴл档㲻֮ܽΪпսܺͶﲻ磬谢ﲻΪ𡪡ǣѾûѡ񡣡˵ţҴӻͳһţƽɡǰšûõڶ֪顣޵ĸԿš
лΡСɮͿأѱ󺹶֮һӴϺĴŴţֻüۣӴϵһ°ˣԾĵͺأ̨ܾԮ۳ǣͰϹ˹ʹĹͨţ鶨߾ѵݴΪ
ѵǿ϶ҧŬʹԼѹ˵һζ֮սأ̨Ϊ˱ʵ˽Դ̶ݳ³ֺ׷Σһֱڴҷش󶼡޲Ѿ裬ԴĴֱ޳Ī֮ҲȻ޲˲һƵ差֮أôأ̨ެЩҲȻ췴ЩҲŹЧf
Դ֪˼ƻȴȻɣΪľȡһսĻᣬȡʤܻ˸֮أȺɽ𡣡ӴϻȻ򡣺ҵͷΪһսѾǰ޵һ㱾ǮȫȥҰսսлܻˣ޾ȫˡʱԪ˵Ҳʦϱض첻ﲻͼƵǲԭϵĶǣǲŹնɱĻᰡ
źʹüŤӴĬȻֻ룬ѾҪ˾սƵָΣ差֮أǼغңԸҾս
ڶ峿뿪ǰߵٺźڵ챾򱱿ΣҵһսԺɽѺݣǵľӴϵӪУڷֵʱӴץסźߵ͵˵̫ԭصû˵ôóԣסʦԭʺ򲻴ʺˡ


 Ѫ ʮ 
뷽跨Ҫξսɹ˭ʤ˭յֻаﲻ磬Ժƽ̫ƽͬҾмﰢͼһ㼴ӦպҵҹԸϵٰȥڽͻػڵ鱨
һ·װУżǰԺʹͨƽ·ϵõθعٸӵȫЭڶݵõĵ³ʦṩĿ촬СƽҲ˳ѺҽͻػڵϢ߸ʦ磬취ĵšƽڽݺͽ˸ߴͶȫʹʮʱʹִζٰٶȿüξľ䱨͡
ٰʱʱǾʮŵ磬ƽʶ;ֱٰʹٰʹǰȴɢ뵽˻ʹ֮ƽȴǡײһѵõĺϷӨС½ξޡغӦӦֵܵȵȵһĸ󳼣Ϊ׵ϰٰԱͼǧ˵̫ѧڻʹǰ˫һ¹ǰ棬ƺζԶQʲô¡ٰɽ˺ָָʲôĨᡣ
λߣ̫ʦڸʲôƽ׼һĨٰգʵ˵ҲߡʮͷỨʷʵλСǽŵٰİɣô飬ٰջ˭֪ܲ
߻ۡСӽոյٰԲ֪ƽҲȲĴ̫ƽĲȴԶʤ̬֮ͷĺøСͷʵ̫ʦּӻʵʮ̫ʦȥǰϲˡ̫ʦû취һֻŰٹٺ̫ѧѧһ𵽻ʹǰ࣬
̫ʦϾܾˣƽһ˵差ԮٳٲѵǼù³ϿҵĲԣǴλʵ۲뿪ٰͷ̾ǰ˵̫ʦǳ͢س뿪ζؾˡ̫ʦộ첻ǵĻôˣôˣ
𣿡ƽͷˮ˵˵İ׳ջʵ᲻÷ż뿪ٰǿаѺҸӲˡʮĴ½ѣÿҪԵʳʱٰʹſ˵㶯һ¹һƾʥּ߳˻ʹȺʱɧȿֺӵǰҪʥּݣƽҲܵļ˹ȥ
ˣʵگԻǻ¹չʥּŹѼɤӴ̫ʦƵҾ֮٣κ̫ʦǱ׸Ȼйس볯á差Ԯ֮£ݺ顣մˡ
ǲΧ۵ٰһ󻩣һƬԹȫǳԶQȥġֻǰԶQǻʵû˸ǰļޡͷزֹԵʧͱʹּǸ¹æȰ˵̫ʦǻϵ˼̫˼ҲּܲΪ㲻뿪ٰ̫ʦҪˣɣϺ̫Ҫټ㡣
˵˵Ǹ¹Ѽ˻ʹڻʹſڵǰ߹ٹɢѪյ̫ѧҲȥ޲ڱԹԶQϺȡΧ۵İոԹص޿κεɢȥ̫ƽѾȥ׷ԼʶӨУȴȻԱ˵޳ݵúϷ
ϷƽŤͷȥ˵ˣȴ⻰һϡӣԱ߻һʮĺӡƺҲƽڹ۲Ťͷһƽʱϲʵôٰˣ
ǡƽŬӡ΢Цǹ˶£ϴҳ˰ðμӵԣÿԾϵݽﲻ󺹵Ĺ飬Ȼ밢ﲻ󺹽˹ͬҡʱҲڳ˵仰һ㶼벻ˣ
ˣԴˣѣƽȻ𡪡ǰ˲ǵʱĴ㽭·ʹ滧˭֮ʱаٹٱ뵽ȻҲСҲȷʵƽ˼䡣ЦǴˣȻּ⳯йְ治һ˵գһǸСкԸ\񡣡
Сֶ\常òʮֿ\ֹ񡣶ͻɹžϵھͰѡ常ñӴƽͷϡ\ޱȳݵƽ˵常չˣڶ֮¾ȳ̫ʦӢ£Сֶֻ֮ԼԵ常ѧϰգ̺ź޾
ģ־˭ãƫƫҪȥȼƵӺӵظ׶ְٰҲǿ˴룡ʱǸһٴԶQ˵ʵ۾\˵Ưȴһסƽ֪\ѾСزּ\òϲȻ׵ֶ̫ˣУƽһǸҽϰգлᡣֶԸ⣬ƽһڡ
벻żǹѵط꣬ѰطһΣҪƽܾ׵\ȴס½ǣ˵ʲôϷ֣常һȥɣԶƣСֶҸӦΪӷϴƽȷʵЩʣֿǵѾһʱֲֻôӦ

ٰҵֵϾ¥ʤƽ游ӺܿѰһҿӾ¥ѰһƧżµˡ˵Ҳ֡Ȿʮƽľۻòͣ\ȴһС·ϾͲʱͷ۲ûб˶ң˾¥ϸ۲췿Χ\굽ȥԱżĿŪƽĪ̲סʵԴˣֶǵ֮ΪʲôԸôСģѵڼǣ
±˼Ӱ̾ͷɥúС˵游ӶǰղСĵȨ㳯Ұ̫ʦƵ̫ʦһֱһʰǣԲýһЩ
ԿطʮԼҵѪϵȻʵۻβ˾ȻȥǽлӶéޡ𣿡ƽЦȴ΢ЦԴ˹ˣ̫ʦܳŴȡɱfԭ£мŭҲƽϵء
̫ʦԭfΪfáЩ޹ʹˣ̫ʦŲЦյٰ֪ǰ췢¡㽭һλףΪԼ̫ʦеʿĳɽ˰·ܾ˰ʿҲϽ˰ǸݹϵܺãҲվһߡ̫ʦɳĸӦ£ǸӦ˻ûȵӿúͳǷɿذտظλݺõǵһЩ֤ǸݼѳһۣӲԸһıնǸѺٰ;ĪͶˮɱˡ
úݵֶΡƽһԼɱ￴ĺݶ֮洹ͷɥڸΪʲôôС˰ɣ
סƽͬĵͷʱпܱһĪɱͷҵζɲܡƽɻʵֻ²ףԴ֮Сġô˼̫ʦأ
˵ˡŵϾƲ˵ļЪɢҥԺͷϴƭֵ˵һ飬ƽúë游ӵصȻ侲ƽܿͷ˸һĶѹʵԴˣôΪ˷й㱻޹ʸְԹأԭ򣿡ȷ˵ϣô㹻ĺôô
ˣ治Ƿŭڼ̫ʦα֮٣Եûָʹû˸ʲôôĴƽţЦԴ˲Ҫƽ̫ʦڴȨѬ죬λʵҲأԴ˻᱿Ե޹ʵȥŭ̫ʦ鷳
治ΣȻƽ̽˵ֳ̫ƽǰﲻΨһεĺˣļҲǰﲻΨһεغ˼壬ô󺹳簮涷ʽһ䣬󺹻ʦ֮ʱԭ˺ͽϺ˲ȡʲôԣ
Ѿνͬˣּлҡ³֮󻮻ƺӶΡԼûϣԶţôʦأƽ΢Цŷʵ治𣬼׷ʵǻƺԱغأԭӪվãЩرһЩԣշǡ
Դ֮ԺǴ£ƽһǰ֪ƽ΢Цͬ̽Դʲôⲻߴͽ̡ƽתʴ󺹣ܴǷɣȻҲԴ˸м
ȵľƽ仰æȲĴⲻҵΪ˱֣֮ܵ浹һȫķӡƽ΢ЦԸꡣ
ʵ˵Ҳܼ򵥡˵ν꣬ͳģں֮мߺﲻ֮ʱѰһϻΪεۣԴλ֮ٺ˹˳Ю±˲Դ󺹸
ưƽܾȵĴ棬ЦԸˣЧܺáԸϺˣǿ˼Ӱá
˵ǣղŻû뵽һ㡣˵ʵۣѪ֧ѰһϻֱϵΪεۣѸ£ԶQشйڣϷ˰չ˭ĴλʵۣȻαԶQΪ˳󺹿Ƶγ͢ԶQα۳żƵɼƵʩʿ˰·п䣬ʱʹô˼ƣЧȻá
ƣֻǴ󺹸ȥôһֱ̫ϵأƽЦʵһ죬ëԼȴƤĶ\ŵÿվ˵常Ϊ˴ڣΪº˰֮ܵ࣬ҲΪ˰ﲻ󺹵ǧΰҵСֶҸԸⱳ
\һСӣ˵ط𣿡ǳƽȴ΢ЦȻˣƽڴǰټԴ˺ֶ벻ɣҪǬٶϡ
лϲƽֵڴ֮ǰʩԮ֣游뿪ٰϴ˼ƵԶţٳٲߣٲ취Ͽ뿪Ҫˡ


 Ѫ ʮһ Ԯ
һæǸҪٲ취ӳٰҲûа취ٻųˡסƽֿధֻûƽͷãԴ󺹺һãֻҪǾȳٰٰ͸󺹣һ㡣
ҿǿǡƽŻش𡪡ϻ游齨һαξȷʵһһĺҪǸӾȳٰһûôװ쵽¡󼱣Ҫٶȿ䣬ſڴԱ͵͵ֵ龰\ȻŤͷеףм˲Ծǳġ
ǡʧɫæƽֵȸˣǸӻãʱԵֱլǸӼ棬ϡ˵գͳһӷϳǮ\ߣ\Щߺųȥ
ԴˣԵȡƽ¶ģס游ӣӻͳһлƵƣзԸٰҲ϶ᱻӣһлȥļݷáúƣҪʱȥȫǴ󺹵ˣƣǻȫǸӡ
\ǧлĴҴȥ󣬻ûʱ䣬ʿģӱƽڵż䣬ΪһòΪӱƽֵ¹̫ʦױӳฮӨδ֮ǰӭӡδѾڰ¾磬Ϊӷϴ
δ˺ÿϢƽյٰʱˡƽЦҲЦ˴£;ʦ硢ߴͶλнӴ̫ʦδȻֻ֪С˸ղ¥ػ˵ǺһԸӹ¥ԸΪˣںδ
һɽٰڴŶй䣬ԺһСһм£Ѿˡƽ΢ЦȻţʹɫô߹ϸѲ¥ƽ˸ƣ롣СѾΪ׼óˡƽҲ֪ţ΢ЦӦ

ڷ羰续ĸӨпù緹ֱɫȫڣŴɫصãʱ䲻Ȼ˲١俴ȥȻȼǰʱҪһЩŪƽֱɼͨʲôаԲפաˣϵƣȴǸǵģƽʱɴ̱̫ʦϣ˵Ҳģǿû˰ɣ
¡ƽ΢Цžʱ겻̫ʦɡֱԽԽˡҲԽԽߣƽĽý
ˡƵعԽԽߣȫȻʺͽϴƵҵߺ˵ڱԽԽᣬפգȫΪùεһֽаܽصҩ˸оЧǷѵõĺöλȥԴһЩȥ׸ﲻ󺹣Ǳ͸󺹵
л̫ʦ⣬ĩҪ񣬶ʱ޷ص֡ƽʥ˵ĸƷºһĳ½֪ƽɲҴӼʲôԵغȵĻȥ͸ﲻ硪ǿǺžһԴΣ顣źֺߺߵǾˣԺ˺α밢ﲻ󺹵Ĺʹȥ񡣡
ˣǸлðո鱨ˡƯѾ߸Լǿ˵ʦ͸ߴŶѾ͵лṩҪ鱨差ؾҪαһֲɡɣսٿżϺ飬Ӵ˱һٿţٽٿתʾлⱾϱϣϴͷΪƽ֪ɷ⣿
л̫ʦͣĩмŲҪײҪĵƽһڽ˼ʹܼͣػĵηĩǴ󺹲ηҽܡȵȡ˵ƽȻһ£е飿ʮһǰѾô˵νأ
֪ںҾмû㣿·ܾ˵ǰɹԪ˧أ̨ѾͨιʹĹϱΡԸΪλʵ۴ͷΪΪ˱⣬أ̨黹ǰ֮սжȡشأմκʹɽΪ磬෸ʾԸʹôţʾԴεĳ֮⡣
أ̨ˣƽǵһأ̨ҶϢһʱ侹֪ǸϲǣԹɫ΢Ц治֪£ʵҲܼ򵥣Ĵһʧȥϵʱ䣬عԱҲȫأ̨ĸأ̨ҪǻץסǱˡϾһСعôҲȵһĳҪ
ǡǴʲô˼ƽŴ졣βʵ΢ЦȻǴӦˣһѱȶһ˿ǿˡ챾빬֮󣬾֮£ѾӦأ̨ΪΪӣ׼͸أ̨ȯֻҪַΣξ;ȶԴñˣ׼ʹأ̨شʹҲʶξ
ϵˣǹ飬һȥɢϢҡҵؾġƽҲ飬ܿ˼նġƽҲް취ΪұܡҲϸɢϢֻƽ˵ϢЧһЩȴƽһۣ΢Цһ±ʮ֣ߴͽ̡
̫ʦʡƽΪҪʽ游Ӽ£æҲ׼ӭӼʡȴһ⣬һκܿͶһǧٲͻػڡȫ˸һżɡαǰѵ˴ٰ⻹Ҫ򱾹ٽ
üթȻɡƽһݣæЦ̫ʦˣĩֻھͲ̿差¾ķϣṩ鱨׵ٰҲΪĩ̫ʦͬʱΪ˱ʾ̫ʦأðոϵٰ
ǺҵıٲţԲԵٰذɡ΢ЦһѪҾٹһսһսɶϡ뱾ٳٳٲֱĵ差£ս¿ճ־ãԭսƻ㣬óеﲻҪľ޶Գڹҵʮѣֻùй¶ڽͻػڵϢȱԮ差ҳ˻ҾսҰսֻҪִ߲ξҽ̾Ҫôöࡣ֪һɣ±ٲˣλľ˳ˡ⻰˵ö𣿡
ƽĬȻβӲͷƤƱ̫ʦˣĩһǰﲻ󺹵ĵϵα죬ĩôΪã
ǲᱻáЦŰԼƯѾħצѾḧЦһᱻﲻáɾսԽң˫ʧԽأ԰ﲻԽǲǣƾ÷µ差д㹻ҵʮ֧ʮꡣɼ差ΪıνɽʹͨĴϵֽﲻ磻差Ͽ磬ʵԽţôﲻʦ±Ȼ衣Զ԰ﲻ˵ҵشٽεĽϿǲǣԵٰ뱾ټ档˵ٳ𣿡
̫ʦıƽԷſ˵̫ʦҲӦúڲѧǰ㡪Ѿĵ˺ҵشΪж˺ϡެϵΪ˸ش̫ʦǲҲЩʲôأ˵⣬ƽһ䣬̫ʦԷģ󺹵սȺҺΡ̫ʦĲԹҲȺҺ󺹡ȫ˺Ƥ֮ǰͬǺ˵ϣƽԾȫ̫ʦԸҡȷ˵ṩ鱨̫ʦٵҵͻػڡ
ƾ㻹֪ԼǺһ㣬˺ңһ㲻һ䣬ֵ˵ڰʱͲҪˡյṩͻػ鱨ʱѾ差ɳԮ
Ԯ差̫ʦԳ𣿡ƽʵƯѾСϺݺһڣ΢ЦǱԳһԱʾͺͷҲ²Ĵ󽫣
˭֥ͥߴ᣿ƽ׷ʵȴθڣҡһָֻЦй¶˵û˼ˣ֮差ʱǾ֪˭ˡ
ģǵϸǰ׳˲м˧ţǰڵرܹúãĴһǾ֪˭õŵ差ƽּǷѾ۵òˣǵ̫ʦһ죬ĩ˵ػ͸¶ѾҴ̫ʦϢˡǡ
һȡٻһ仰סƽ΢Цʵ÷˻Ͽζ𣿡ƽһݣǿЦԣ嵭һЩ΢Цͷٲ˵ƽȴסԼûˡƽ߳ĺ÷鷿ŮĽүҪ֪ˣĲū澡
£˭ǲүأǽ϶ؿշԣԹԷүүԺһҲս
ɳʲô˵˧أ˵˲ŵξô˧ţƽȴʼվü˵Ǹ˧ʱǱ߹ŵèһؼЦƺʲôı档ƽɡǲʲôĹƣŪһе˧ʵȴǼͳ׼ɱһֲ

ڶ磬͵ٰӪȥˣȥԮ差׼ˡһҹδߵƽ˼ȥܾĻ˵úܶԡﲻʹǳ˺ƤսأﲻͳϻӰ齨һα͢ƻŽͶҡ˵ֿĽĪôú¶ĵƽϽ棬뿪ٰǡ
ȷʵйҪģǺûáƽͷԼкüβͣ˵־ḻƽ£÷ٰܼ˿ĴСû̫˦βͣѰ˼ֵķ·󲽸ȥСʱƽλٰϵļҲҵٰլӡƽߴŽլѰһ˵СԽǽԺ
Ϊһʡ֮ҵլԺȻܴƽլԺǱȻˮܿҵһϴѾߣסϵƧʵҪ£Ҳ˺㣬ֻ㣬үڲڼ
ϡүûڼҡŵü̱ѾߺðŻعսսĳ׳ʿү治ڼңϻʹ˰ˣ˵ҾۻᣬԴ硣
겻ڵģ˻ʵΪʲôټҴ磿ƽЩͿѾ߳Ŵ˵ΪĴ꣬һ˾Ҵ磬Ϊףա
үĹأ\ǸûнƽǸСض\֪ǸСӵĹʲô˵һѾߴûУСڽЩûнүԺСִżҶȥˡҪҵ˶ڡƽֻ÷ſǸѾߣвҪ˵ִҴҴԭ·ǽȥ
ǸСӼȻǲûִܽżҶȥʮа˾ȥȥˣһ˵ܵȵƽһһܿԸŵĲҪһǰȴ˽ʱ趼屭ǸСĶȴǲƽ֪ôȥֻ˻ɡ׼ʣɾʱ򡣽ֵϺȻһɧһ־жӷɱ
𣿲԰ץҲɻʹ־ƽһȻֺɲãǶɱڵ־ӲſںȴֱլԺƽշᵽɤۣ죬Ȼȷ󻼡
ƽ²һǶ־ΧլԺϰļȫϣЩ޿檱\˵ȥԸҲΧ࿴ֵٰաƽǰȥ̽쾿ֻһ־һ檺ʵ˵\ȥʵٲ˵ʵźһͷɡ
֪ūĲ֪檴ޣǼүǻ׹ݣʲôΪʲôҪּץҪǣ
ٷϻ֮үӹҲеˡǽ첻شֻǲϱ\䡣ƽȺĪ˵ߣҲҪóһԽʵ۶ּСˣôأƽɼ䣬Ȼ˹һ£ƽŤͷȥȴһƶԼһѸƽϲæһ𼷳Ⱥ
ƽ˲һξ룬ѰһƧƽ¼Ǵٰϸ죬ղСȺмʶð뽫ϵ
ʲôˣƽʵ˴磬Ķ\ȻŽƵǵլϣǰǸӳٰΪ\һףСթͰ\լ˴ĶȻھƺϷͼǿ˻ʵ۴ŭȫС˾̫ɣԵլԺ̽죬ȴײ˽
ˡƽɻһɨգȻ游ѾּҪǶ֣õҵƺͼ͵ȥϵ̫죬Ȱ£ֻ\ǸСãӹ˼ħצ˵⣬ƽ¶ЦãһСܱһֻϺÿƣȻӴ󺹰
֪Σ뿴¡˧


 Ѫ ʮ ˧
̴Ԫ꣬ɹͳ꣬¶ʮ差֮սʼº󣬼һְѳֵγ͢ھ差ɳԮһγԮڱϱֵʮԮһԮĿȷΪ֮һƾ۳ѪսбֳɫھԮ飬ͽ˲־ս鹹൱ӣоӳսĥ
֮⣬Ӷƽߡ䡢׺ξ֮ڵȵȵȵȳɫ춼ɵҷ棬ɶ֮ս۳ǱսͷŹҩʦξʦ˲֮ʢϵͽȫµֻܵڶӳϸĵֻҪһͻᷢһش⡪ξ˧˭ôû֣
ϸĵ˺ܶ࣬γ͢ڹ˳󣬺ܶ˻ǳں棬ǳĿģٰܵĽϳȥۿξ񡣿սȴ˵۾ξֻǿһfץĵùɹǧǻѪ˧죬ȻϾȫΣǴʻξ˧ȴʼû¶档
ʵǰǲ֪֧Ԯ差ξ˧˭γ͢ڲľʵҲ˧һ֪ةԪةةЩˣ˵Ȼƽ¾£ةڵٹٶĵǲǺôҲة࣬һԮ˧ֶǣδ̫Ƿ˰ɣ
Ʋ֮¡ԪԵԼһɱڵĸҼʦ롣ǵ鷿÷ûܽȥɼͷʦӨкˡǰǼ档ӨԪֵλү̫ʦżвԴϢ޷͡λүн¹ٴΪת
̫ʦˣԪЩšӳʱɻʦʽӨеͷǻش𣬲˵һ䡣ԪҲû취ֻʵȻˣǱδһ䣬һδʦԮ差Ϊʲôûй˧ѡһ˧ҾʿȻ˧˭֪ǱҴɰ
ǰǻҪṩݡ˧ʲôʲô֪⹫ĻôͣԹˡ΢ЦλүضŭҾ˧ֶⱣܣʵǼ̫ʦ˵ʤ֮һĿΪӾҾϸӶģҾʿսʤ֮սð֮λү
𣿴˧ֱܣȻҲǿ˵ʤķ໹ǵһ˵ةԪﻳɵ׷ʵةϹս̣վΪүʷй곤ƽ֮սУɰΪԹи˧Ϊ䰲ߡն䰲ȻȫԹʮؼ̫ʦҲЧ׼ɱһֲǡ˵ҲɣҲʮ
ŶԭԪѧȴóıȽϺɣ˵תΪϲֺʵδˣˣȻˣܲܰλ̫ʦ䰲ʹõĴָ֪ҵȣȻˣҵȾйֻƬֻǴ档
λү£ѧǡˡǸֻǼ̫ʦй¶Ҿ˧ߣһɾ£λүǵѴԪʧһѹʵδˣʵشһ䡪̫ʦٰ𣿻᲻ǻϲ̫ʦ뿪ٰ̫ʦô˼ĸ差ʾս
԰¼̫ʦɸɵóԪҲеӨкˡȴЦһۣҡͷ۳Ԫʣǲ˵һ֡ĩˣӨתƻˣλү̫ʦһҪǰæһ³̡ʿĳɽ˰Ժ󣬴ι״γӯ̫࣬ʦǮһյĺҲ顭
£°̫ʦ˾ٹڵǧﰡԪǶ˳ؽ̻˵ҷ򣬽ͯºͯܶ飬Ǹζĺ¡֮£ξ˧ѡȻϱԺ²ظϸ

Ԯ˧ѡֱܹ˱ͷϣ¿ɿ˺ɵЩɹϸԴþַţϧðձ¶ݴξ˧˭һ񡣶Ϣ差ɹžӪ󣬺ʹξսĲԳɹȻֱξؾٶĥҹ¡ϾĹѾɹž³Թ˿ͷҶشҪǻӣָҪʲôˡ
ΪʲôҪ˧ѡܣһε˧пǣ˼ȥ²׼ȷ𰸡Ҿͺԥİ߸µһԱӺҵؽڿˣ˲¼ɳ˧֥ͥԭ֥ͥǼ˫ȫϳɳأüΣԮ˧ĲѡҲ˵ؽʹǶսԺգʮɹҴ⣬Ϊ˧Ƿȱ֥ͥҪǿ㣻˵ǸߴҲ˲ᣬΪĵµͬϽĹһҧξ˧ǼԼ˵硣ڼĿķϵйʶ˶Ϊǹʲʹĥξ˧ñصսϰߣ޴ñױξɱһֲ
ˣ˵ضеΪˣ޲ĥҺסɹӣĿתӴϣӴϴʦ
󺹣̫ĥˡӴҲЩ²׼⡣ΪѴߴó½ս֥ͥĹóˮսˮ½ͨԼñǹթˮս½ս͵ϮЩ˶п˧ҲпܲǣҾʵǵñص㲿ĴĹڹأ̨Ӧúѳս֥ͥҾɽӡڼѡǰսؿӦòСɮΪҾӦýעеߴͼϡ
ʦᡢĹ֥ͥ˵ĿǿųǶѧŵ㣬ֻ˵˵ҪӴϴʦ侲ҿ佱Ӵϼ䣬ֺǳڽһͨӴʵȻˣʦΪ˭Ŀ󣿡
˭Ŀ󲻺˵СɮԿ϶˵һ䣬ԼԳСӴն˵Ȳ˵˵ػʵۺͳ͢벻ؼСɮע⵽һ㡪һ˵ıȻǻƹ̻ҩʦǼ˳ֵӨк͡ǸСɮͬˡ
֮ҲȥǸˡǲӴϵֵˣͷô˵ҾϸصӦ÷ڸߴͶϣּȥýݺͽϸܼӸߴͶһǳʱûй¶棬

Ԯ˧ЦͬʱνؽʹУӴϻΪпξ˧ѡĶҲǰʵڽƢѾ̫ʦдѯҾ˧˭˵ָΪԮ差Ԯ˧ػҲǰ׼ɵһţ̫ʦҳǧӼԮڶţҲҪʣ˵Ǿܡ˵˵ǲԮ˧
͢ڸʲôãôһԮ˧ֶصأĶӶźһͷˮҲʵ˧˵᲻Ǽ̫ʦԳ׼ɱһֲԲŸôأ
ԲǼ̫ʦԭҲܸǡַ֮˿϶ΪҪǧʿԴҲżԼһʿ󡣲ٳΪѵٰԮ쵽ĲսҲǽִ˭֪ôӴǣ
ôôɡ̾˵Ȼ̫ʦǸ˧ѡܣҲðչ¶棬ӦòҪǽӴˣľӽ쵽ʲôʱǱԳȥӭһ£˳̽鱨˵⣬΢ЦŲһ䣬﷢֥ͥôԮ˧˭Ͼһˡ
һ£γļ߼жŶͷȴӵĵͷ󣬴ԼʱԶĳȻӵսӣʱͣ˺ӿڵļҲ۵Ļӭȥʼ⣬ΪͨĹ̴Զϸһ۲󣬶סˡǼ񴬾Ȼͨξӳ򴬵ļ飬ڽӻΪһɡ
֣ͨôսɴӣԶ۸޷ЩͲʵʵĻƼ䣬ȻԶַξĴѾЩתƺڽͷͣһСʻ˹Ƭ̺󣬴ͷһξŽ˳ŹλСǾͲڽͷͣˡλлԵͷӭӣ֮ˡ
Сһ׮оȻᵢǡȵһֵ֣ξʵ֥ͥûУûǾУǴãȻҡͷݣôھУ
ûˣȥɡʧֻôȥ׷ϴӡһֱԶŵĶźȻ˵˧ղʻһͨ񴬣һȦˡصĶͷǺãٵȵȣʲôˡ
ֹƬ̣ҿͨͣڽͷһӾ׳ӴӵһŶҵ´ͷǼ㡣һæһ佫Ҵ뿪̨ҲǸסǶӡǶһϳдëæȵʲôʲô
ʲôӭһλѡ΢ЦƿӣֱߵǴŶסòǰЦ̫ʦȻԮ˧ôҲк֥ͥˡ
ô´һϤȵЩҴ£ƿЩ΢¶һŻ㿡ŵǶĶͷ˾̫ʦ˭
֪Σ뿴¡Ի󡷡


 Ѫ ʮ Ի
Ȼڽ¶棬Ϣɣȴʼûӹһ˫˫ѩ۾Ϊֲʧؽʹ潨֪Գ湫ҥ˵ǼֻǵϽɽɽˮͷ羰Ӳ쳤񣬲Һܿ뿪˽ٰ֮ûκĿġϧֹЩͷ﷭ʳķӺؤš͸˵ڽ̽ɹϸˡǺ񵽴͵ɹϸϽͨ缱ǵİ鱨͵差͵˺ҵǰ
ȻǼˡһѩƬ鱨Ҿϲҧгݣ޺޵϶Ȼһʲ⣬ⲻԮ˧֣ԼȴĵĲھУ׼ʱͻȻ¶棬ɱһֲ
Ǽ𣿡ӴϿûôţɵǼôûıӨкˡǼҺ;ϵĵ֣ûԱЭѰɣ
Ӵϴʦмļ˰ɣҴЦƵթƥ֪Ҫ̽Ķ򡣾һᶢصٰ֣ԼȴŴУԼļթ˵ٰҲǼٵģԻǵϸʵӵҲż差
֮һڿԺͼƵսˡ٩еĩҪսϿһǸƵǲд˵ôȻڶݺôľǿ
ᵽǳԭɹžʢת˥زҰܣҵɫߵһζ֮սƵֻץס޼ڳʦ㣬ʩƼоײ˵õһϸҩʦԶʤƽϺɺ²ż𵽵ıˡǵʱƽ浶ǹľսֻҪʱһ뾫񣬾ȡͷ
ľָӲܣƵµһǧ򳤶Ȳˡո͵ڹƶˣóͻҾš˴ȻԮȻйƣҾǲеغá
˵öԡսпӵˣսȴҪӵˡҵͷַٰԮ·ߣһǴӶֱӱϣӺˮϡ۫差ڶǴӶ潭꣬ٴӽ½·差ǴӹݡػݣٴӾ˳ˮ¸ϸ差Ǿüпһ·
󺹣·ƵпߡӴϽһ·ȻҪݣСɮҾӦöɳϸ̽죬һּƵĽ·ߣҾӭսò١Һ⣬ͷӦԸմ˰šӴȴ㡣ǼͳԮļթʮа˾Żڶ·ͣ۲졣ҳסپ·ߡһ̣еôˡ

ǳӴϵϣºξִݣڶͣһһҹ㼴غˮʦϣ·۫ˮ·ֱ差ϸȷϢ׼ȷԺɹžоʱһƬΪ۫·ξԮ差ĵ··ҲɹžΪƵĵطξ·ϣֱͶˡ
󺹣ĩΪҾӦɽ°һսƵԮһβݣɽ°һפʦ̲жս·ˮ֮ӡ
ƣλ䣬˭Ըȥ˴ΣҴϲʵ䣬һɹŽȲվȿֺҪսҼڽս֮ǿҸǸˣѡ˫ȫĵ㵣ΣָʷպͰﺣԱ󽫣βݺ͹̲һͽ٩쾫ʿפβ޺ĵ죬вӦ쵼ȫ֮֡⣬һ֮ƣˮܹ𴬶׼ξʱ˳£ξս

޵ˣɽȴɹžµ۾֧˧춼ûдξڣ缱ңǵ֧֮۫ξȴһͷͬǳؼ̵۫ݣ춼ڹſһſ۫ɹžΧȦĿϣһڳһʱ׼ļơɹžطΧȻ֯ޱܡ֧ξſڰΧȦϲɹžҲ޿κΡʱѳ䣬ɹžפҰ⣬纮ðʿȴࡣ
ڸʲôΪʲôʱô差ϴ۫ȴһأ˵ϣҽЩסˣӴϡҦŵ»ԵȼĻŽѯҦ๰ִ󺹲ؽġƵñȻɳĴ̽Ҿ顣ܱƺнҲǱ
ǣһμķΧûг۫Աʮˮϵĳﲻҹͣü˵ؾǶıӴϺҦ˶סˡ·ǶԳ˵·ޱܣ˵ػ۫ݳҲ൱١ûҪôżɣ˾˽̲סֹ׼ˮʲôƵ׼ʱ𣿡
˵˵ŭƵ˴ǳܽͻػأһû׼ܣ㵱ƵǷĻ𣿡˽ҲԼƶϾԲʺڼϣԹԱ졣ǫ׼Ƶ󺹣΢һơ󺹿ǲһʹ۫Լս飬Ҿս̽ʵ
˼ƿСҵͷϴμƵк¾Ϊ¾ڵ³ײ˼ʵ۵λ߶ɱ֮ԼȡҾǲʹ˳͢磬˻ǺزɱʹߵĹġֻǣһθ˭Ϊʹأ
΢ԸǫʲãԸʹѾԾ󲿷ֺ˶ΡϴӦ׼ɹ˻ɫĿѡһʹߣɾʱ򣬽һѦɱ󺹣۫ݾǲʹӪȺʾ¡
Ǻǣ޻ûʹ߹ȥƵʹ߹ˡҴЦֵѦӦȥƬ̺һòƽƽȴЩü۸оξʹ߱㱻˽ʡ˺Ҳ¹򣬽˫ֱȭԴ˵Сʹ۫ݾ˧֮ɹźҺ
ʹߣʲô֣پӺְ̽ʵξʹ߹Сǰδλʹܹܶγֶ֮δ̫ʦƽ¾¼Ƶӡھͳơźƽߡµ죬۳ԡ
۳ԣ㻹ᳶƤ찡ұ۳ԵĻЦӴϵҲһЦ۳ȴΪܣڨЦóһţҺҾ˧ս飬Լ֮۫ݱʮﴦƺսҺ׼ʡ
ԼҾսЩԼĶ䣬ϽʱȴŹȻξԼɹžսս飬һξͳĴӡȴûϲغҸϽȥͼɳ̣Ӿϲķ֡ξԼսǸص㾹Ȼһƽԭû꣬ˮļĺˮʮ·ھСϪûмͱ˵ʺξسĴ󽭴ˣ
Ǹ۳ȻЩȻ֪ƵҺǴ˧˵ˣ㲻ҴӦĻҲǴǰԳΪˣĮԭȥţɡǴδȱΪʱһ᲻ǰţȫҶ
ӡҶԴ񣿡ҵѦͯͨ۴УǺһγȥҪ۳ԿءҿҼʱסѾŵɫ۳΢Ц۳ԣܹӣȻڽƣѹּƵʹߡ
Ǽ̫ʦġǳ顭۳Ա˵Լóǩ鵽ΣȴϽ֣ɫŵĽеҺˣμ̫ʦٰû۫ݣôСʹ
˧˭ʵ۳Եת˼תЦȻ֥ͥˡǼ̫ʦİͽҲǴҾ˧Ȼ֪۳ԾԲ˵滰Ҳò𴩣ֻЦܺãȥ֥֮ͥ޵شһսϴɾ˲ӡɣ
ǣǣСһѻ۳ڴӦʵҺ˵ʹ߳ʹɹţǺþƺдʹͽеʱʹŮɳۿξδ˾ڹз˴ơ㿴Ϲء
ȡʮʹҴ󷽵ķԸ۳ԴϲлЦеؽӹɹžİŹǣҪʵʱһֱû˵ӴϺȻʵǸ۳ԣǼ̫ʦʹûӵͲ´ѾɱĶӣ
һݡʹԼȻᵽһ֣һ൱顣˭֪۳ԻعͷЦݵĴλʦСǼ̫ʦӶƽ߽ĸ죬ȥ涭Ǹܵܵ𣿡ǸΨһĵܵܲزۣȵ̫ʦ֮ҲӦ˭̳У
еˣŲȻõࡣӴϺͺһͷ֮ɡ۳΢Цܺãȥ߶ƽߣϣ̳мƵҲƣҪ޵İæʱĸޡӴҲЦʵǼƵŲƽ߽Ҫ٣ҪŮ󺹰æ۳ͷʾġ
۳ǧлȥ󣬺תͷӴʵӴϴʦôҰսƵıҲ֮ȻԼҰսǷթ
󺹣СɮܡӴϹһܣƵʹթԼҾҰսҾעеս֮ʱˮ˻ϣˮսسɱΧԮ差ڶܣƵҲһЩרҰսʹõʽаտ˵ʤ׼ЩʽɱһֲҰսȡʤҾ
ţеҷǳӴϵĺжϣƬ̺󣬺ҷԸôŰɣ֮Ͻʾȥ˾սһ֮⣬ɳǾʿ䣬ḻʽʧҲܴں󷽵ȴʤ׷֮ܣҲýӦβݵķӣһɵˮ˻͵Ϯ

׼ΪһʧĺڷһЩĵȴպսĵȴʱڵ̴Ԫʮһ³Ҳξ˧Լսӣ컹ûҾʮϸԤսʮﴦù£ȴսɾḻޱȵүʾ򣬸ϸԼսƺأ׼ξȫս
ξԼսʱʱϵսʱǳʱչɾȽϽξȴûһһϵսƺҰյģӰտʼΪԼ̫磬ȫݲĵȴʱһһĹȥԼսʱҲˣϷǿһξʿӰӣЩˡ
ȥ󺹣˾ӵڻû֣С˴ˮ·͵ϮԸϢɱҺ󣬺Ҳʮӣּβݵķϸ䱸ξˮ·͵Ϯˮ·Ļشȴúͷˡˮˮ·Ҳһξսܼӵξ۫ͷϸǿļ
ͷ콥ĺˣξϵˮ½·ǾĵĲ㶯ȴԽԽġòҹɫ͵ϮԼɣɾʱǰȴִһϢξһʹߣ˵Ǹξ˧żȾ纮ͳϣܽսʱƺ죬ԭҾһսǸξʹͬʱұ֤Ǹصξ˧˸񵣱֤ξԲɹžĳ;г˻͵ϮϸؾЭ顣
˸񵣱Ƶϻн˸ĶЦʳһ˶֪𰸵⡣һ󣬺ȫˣҾ˵ĵ·಼ξ׷͵ϮɷŹ֮Ȼ·Χ֮
֪Σ뿴¡ͼذ֡


 Ѫ ʮ ͼذ
һﳷٷǶעˣϢֶΣ鲻ңһûϵҵĳ䲼ǰɹžжʿлˣ߲ţ߲壬˿ܴڵ׷ɳ֮ʾõսͬʱɳ˫ȫĴ󽫺̳æŴһ򣬷ֱξ׷ɹŴıؾ·࣬ξ׷Ϲס
ʼʮ·Ӷɹž˴ϻûصӪû취ɹžЩǱĹƺʽӿˣ¶ж쵼²ǰѽڣֱ͵Ϯ֡ɺֱ˿̲ŷЩԣԼƺЩСĹͷˡΪ˸񵣱ĳŵͷһζ֣ûɾ׷͵Ϯˮ·Ҳ޶ҲƵԴҩˣ쾹ȻĶ˵㻰һΣ
˧ǼƵôԼҲֻڸ䱳ĿģȻıƣޱ˽ƷӴնҴͬУʵӴϴʦ֮Ƶܻʲôıƣ
Сɮһ롣Ӵϳ˵ѺƭƺһˣְԼսƺ죬ΪʲôĿģʱ䣿ڲʮһ£ͻػڻʱ䣬ٴҲᱻôðɣ˵˵ʽû׼ãҪʱ׼ܷá뵽ӴȻ̧ͷУǿмˣ󺹣һ֧Լսʮа˾ŻᷢŹ֣
ʲôŹ֣ҾʵӴϳ󺹿ɻǵãǰսѾʹһֿĻԼף
ˡɫ䣬ҲǾеƵԼ޾սϺ졣ĿΪʹ޶ǿԤսģõһǿսû⣬ڶξ͸Ƶ˻ýҾĲλͼҾλõĵ´ʽסҾڶνõؽʱƵȻѣͿشҾã
ܣСɮҲôΪӴɫصĴǱףŭƵȻԣ㾫ǧٷؽԼսսصףնɱ
һڱӴ϶ԣɹŴ󽫼ǧɹﷵذսƺʱȻ˴ξҹھʲôֻ֧ξʮֽթٶһԶԶּԵʱǶξѾӿһӽ۫ݳУʱһѻߵĵףѾغõǲֵף׷ԵСƹǿΣʱǶ׵ξ󲿷ѾܵԶˣԵǧɱ˲ӵξʿоץ߰˸ڡǿ㱡ջ

ɳϣӹȻսصסɳϮǣǸô죿۫ݳǳظУһɫ֮ξ§òŮȾƵĻҩʦʵУղŵսҾ˵ʿǻ᲻й¶ҵ֣
ģʮҪ⣬Ǿ֪˧ʿûУбʿҲͲʲôҩʦһŮϿϼڣȻξ΢ЦҪʿ֪˧㷶Ļ󽫾òӵľǵľԼˡ
ƽߡ׵ȼڳξ󶼺ЦĻĸɽʤιˡͬʱҲǱʮֿõξڱ侲淶Ļ˵ɳ֮ӣ󽫾Ȼսѣʶ˼ļ̫ʦԵ÷󽫾Ԯ˧Ȼŷ󽫾Ԯ差񡣡
ڲ˵÷Ļãһ˵֮£ĻͺǺƨһҩʦЦ󣬴ЦŽ͵ˣˣ̫ʦ֮Ե÷󽫾Ϊǵķ󽫾սµһ̫ʦϣ󽫾سս쵼ҾҲʧСһЩ벻ȫû
ڳξЦǰϡĻƤ˵Ǽ̫ʦңֻܲʤ̡취ʧѵҪȫûźڰаѾʧٵСӵذΧӳ죬ܰ쵽𣿺ߣЦֻ̣Ҳһѧʣܴ򼸰ٴΰԼһë𣿡
󽫾֮꺺ʱγǰսٰܡΣ»ҩʦ˼÷Ļ²̨æ淶Ļμ䡣ЩķĻΪмڵͷʾлֳ˻תƻɳǼ̫ʦɸҵı̫ʦҪðԻӣתӵ߸Ԯսӻмˡô죬üóⰡ
ģ취ˡҩʦһòŮϼѣЦٸһʹ߹ȥ˵ǵ˧ѾЩתһսʮбõͨҩҵ̫ͼ˿غͯ·סҡȻٰѼսͲڵʵʵģϿ̲תͻ
ͻҩС·ɼҴҹ̲תͻôʲô˼ĻڶʵҩʦЦûʲô˼ҺӴͺ¿һϵǷַ֮
˻Щŵ׷ʵҩʦЦˣûҺӴϣ֪һѾɵʲôزںҵľӪ˼ʱ䡣̫˽ҺӴϵƢˣһ϶˭أʲô¶Ҫȥ˼СѾ϶ǵ˧Ǽ̫ʦ̫ʦĹƶ˺ϲ͵Ϯƹϰ¹ϣһЩľٶԱ˿϶ûãһỳǼ̫ʦڸʲô˵ʤıк壬ȻǸ֧˶ֵĻ𣿡

ҩʦӴϵСԺҺӴϵĶɳ̶Ҳ˽⼫ξʹ߰ʮͨҩʮ׺ͯ·͵ǰ󣬺ҺӴԾٴСƴʾ֭ķ˾ٵ⡣ͺҵض·ҲǡڸߺңֻҪƴĶӣҲƴҵĶӡͻҩܿǡʾѾµĻҩѺҸϽձϼȥͰﲻ𲢣Ҫٴε⡣֮һ仰ĺҺӴҳͣÿһֽͶǺëǾао޴ı
úҺӴϸӾĻں棬ҹʮͲסװʹϵξսȻϣƻҹβε̯ڱɹž򴬷ٺǼصξսͷ£ʻ۫ˮš˵˾û˵ɹžһëһǾһ亹Ͻرӽ۫ξļӣϷµĻ
ëĲôãɹžԽԽ۫ξ۫ݵξԽ֣ڵڶ죬۫ݳȺʮαը졪ôôʵʽЧıը죬ŪڳɹųٴУ鲻ϵ۫춯Ͼ͸ˡɹų͢ͷͨҩʦŶƽߺ˵ϳ¥ڳ֣òŮظ衪Ǻ׼ɹžȻҹ͵Ϯ֡Ūɹˮ½˯۾ĵĶȹҹ
ص죬Լսֻʣһ졪Ҳ̴Ԫʮһ³Ÿո۫ݳȻһƬڳ̽ĳȫջسУѳϵľȫϢģڳѲ۫ݾŪ۫ݳһһ㡣ξԽɹžʿԽǱ񾭣Щͨʿ׷ŵѪսǰǹŨصζ
鵽ⲽҺӴҲ۫ξǵĶſˣɺҺӴҲ޿κΡ¡ƣ֮ơɹžʿĽ񾭱ϣ񲻿ظԾиͻʱɱУһʩչù޳͵Ϯ󷨡ѣֻüϷɱ۫ξϷءͬʱ¶ģ졮ˣвӦԼսĻҾʴ۫ݳǡŪסʲôʽ˵
ɫֽĺˡ

ǣؾݳһƬһλ差εĳսȻȽϽΪˮɽ·ѲʺоԵʣټش˳ǵξʿڡûܵɹžӵݱڽս׷ɵ差ȣֱԴһ㡣ôһ͵İһ֧޷˵ξʿȴǳ̤ǰ;Ī;
ľͷϣƻͨǧŵµξʿ룬˿޲ڶ֮ǰξͳ˳Źֵ˫ָ룬ĳԱİ׳˳źеǡǾҪ·ˣҪںˮõط差ĻУӾӴţаʵʮֻǧˣ²£
£ǧξӦ˳֮ʤָ桪ǧξؾ󡢻̿͸ս⣬һսеǵ񣬾ҪϵĶʹٰͽûģ
ģǣǧξӦ˳Źֵһ𣬡ĻУϵĶ͵ֹϵŻ差ܲסҪִǵŵȥҲҪסǵؼǵԴȥײҲҪײӷľ׮𣿡
ܣ⼸仰ûоǧξʿȻߺӦûаβǣǣǣǡ
Ǵ˳ʤֵܴ

ͬʱ差ɹžɽӪУˮź뷶ڿɳ̳˼Աߵź뷶֮źʵŸ磬￴ɳѾдʱˣɳ̾ʲôÿģ
԰ź뷶ָɳ̣Щ˵󺹵Ѿضƣɵıе̲Աɽͻͷɽһı൱١ʱӽ½·߾ˮ·ȻɱҾԵֵˡ
Ÿ̫ˡźЦһԮ差ȫ۫פﻹоӻӽ;ɱ
ϣ졣ź뷶̾ϢһüһԮ差ܾ̫Ź֣һ˧󺹵עյҾƣ桭˵ź뷶¶ģ˵ˣǵôҲûʲô͸ϱֹͣ򶫳һֱ差ĺˮǿ


 Ѫ ʮ 
˧ɳķɸ봫飬˳Ź󽫾϶֣ϣǼΪṩǷɢӵע
Ϊݺ֮۫ˮ½·ѾɹžܷŸ봫ݶֻͨͶǵŸתݣ˳Źֵܾʮ³춯ֵϢϾŸ뷢ŸתȦͽ۫ݳʱɫȻȫڣͭ©ϵĿ̶Ҳָ˶ʱ֡
̫ˣ˳ŹŻڶˡϢǵķ󽫾ظ೤һһƨ̱ŻƵ׺ϻƤĽϣ§һŮڻиŪŴЦºˣֻŻ϶ִ差Ҿͻ֪ϵͷȥ差۫ݾͰȫˡ
󽫾˳ŹϣǷɢӵעǲʵķһ𹥣ֵһѹʤǵķ󽫾ͷҡ˹һûҪˣѾѴ󲿷Ӷ˶ߣѾˡ˵а֮ڣǸ𣿡
ԣûҪðսɳһȫ⣬ӵעϾˡ̰ͬĶƽߺҲ˼̰ˮĻҩʦɴ࿪ǸĴԴʼĥܰȫĳ˿õȵҷϵ߳ŭһ۳֮սְѻҩʦɹŴ۳мõιʵ콫һҪ๥ûͨ
ˣĩòҪǺбҪʤòҵһԼйͬԵ˾æĽ͵Ӿݵ差һٶʮˮ··;ңԶҹоҲױӳֻںˮ֮ӵֲԾľˮդ˳ŹֵҪͻƷҪʱ䣬Ҳʱ·ǿҲ˳ŹֵܾҪ⵽ʧܡΩ֮ƣֻҲ差๥ȻҲЩʧȴʹжǵ򣬸˳ŹֵܴսŬǷֵѹ
˵öԣô졣ȼŮ仹ҪСһ꣬ȴеҲܵϣע1תĻ˵󽫾콫֮ҾӦ¹ԸʤһΪǰȷ๥βݣǣӱΪѹ
УСĻԴҡøܾǹˡҲǼ̫ʦʱҪص㱣õ꿡ţ˵㻹ǾĹ٣ôȥð󣿡үʲôл˵𶯵ǹġ
㷢ڵıܵĻϣݺݺȵ㷢һкҳе㲻Ҿһ㣬ȻԼȥ差
ү侲侲ĻֽšڿɲĻǰЩ٣ǵʵ۵СӡǼüͲصſҪһѷĻˡҲǰ׿֪ƻ÷ϻֻǲϴߴٷĻ֮£ĻֻӦãҷβݡ

Ӵϴʦź뷶ղţ۫ݵӾɱſݻؽꡣɹžӪУҲյź뷶ļӼ౨ź뷶Ѻ󣬺֡Լıǹڶ㣬ķ¶˾޴յ
ź뷶˵öԣҾб̫ˡӴͬɳϵĵҧҲ˼֮ƣôפ۫ע⣬ȴݵȴᣬǱ©˻ӺˮͻϮɱ差
ǲһ㲻סɻ˵差差Ԯȫפ۫ݣһҲԲܶ࣬ǧ差ʲôãӴһ㣬ҲüƾֻΪһǧ差δЩСǡþʱɱһѦ󺹣ҾںˮηĿӴӣ差ȫɱִܵҾɽӪߡ
ļȻҴŭȵ̵ԮɽӪסӴӡɺҵĻûԸ꣬һѦɱеҾ۫Ӿش춯ͣڵսʻˮţˮƶ
۫Ҳˣһ·ӵһͿӴȴе󺹣ڲԥʱӦֱͬʱ˶ߣʹ˿ɳ֮󺹵ľ̽һ·Ԯ差ٽȥȫҲ١

ˣˣˣİһ̡ξ·ĽŽͬʱ죬˳ŹֵܴӺˮγĻ۫ξʤںͽΪȷ棬ͬʱβη档ɹžΪ޷жξֻƱֱأ򰴱ȴս
ξصȻ·սʮξսÿһˮϳǱӵһػȫٳ档˳Źֵܳಲ˳쾫ͨˮԵˮУӸչ⣬Ӣ¿ˮľ׮Ź󸫣ξ֣ɹžʸӢ¿նɹžɹžԤڷξǿӲ»氶ɱ죬籢дʱξʿ׳סͼɹСͬھΪս׾׳
˵սôȫսˣںʤȽξͻβݵĵһ̣βݶյɹˮʷ󡢲պͰﺣһӰɱðڣ󣩼ξսը٩פβݺĵɹžҲ˻һĴ۹͹̼κ棬ɹˮأξֻⲫҲ֧βݵξʤںͽԱͽҲӢսܾ޴ʧҲսˡ׺ͼ׷ͬǿɹžشʧҪǵط󽫾ɹžշŵһ󽫾͵һͷˡ
·ɱ쳣ңҲڽΪ֣·ξԮ差ĿĶΪɱ差ڣٴηֱȫɾʱһµıʷˡ
ءʤڵʾβԡѪսʱ󷽺ȻŽǳפ۫ݳڵξӾȻȫǵķ󽫾ɱҵβսսϵɹž֡ǰֻСξôѶԸһ֧ξǲǸѶԸˣںʤξĿɿڴԼ۾ˣʤɴྪеĻԴҩˣһȻûܣ
ĻȻеѪԡںͷ󽫾Ӵ̫࣬˽Ƿ󽫾Ƣֻǻǣǰ壬ֻҪǰһݵĵǾһѹ
Ρ֪ͬԼ˧˭ξʿԮʿ񣬳ɱңرµξʿΧ󣬸ߺšΡںͬھЩξʿ֪ǣλӢ¸Ԯ˧ſ콢ϣڳܱսսĿ޺ү㲻˲ǣүɲҪˡҲҪ˵ٸԭְˣܱܲסԴһ°Ҳ£ֻҪҷĻڣһܴӳȥҷĻؼû

۫ξϵ㳲ú϶ξԶ棬еػȫβݲսȥˮսòһǧ˶½ùź뷶СĵºĻֵҲ差ͬʱս£ͺҲͬս漫˽ĵֵܹѡɹžٺͳ˻سǱȽ׵Ϊս差֮еս߲ս˳Źֵǰлȫͨˮ
ΣΣΣΣ춯صؿںУˮεξɱ˺صɹۣȥɹžںеľľˮդľ롣ǵ˺ʮխɽʱξȴ⵽˿սΪܵķԤɹžڼ渲ǣȫ˺ˮӵľ׮ܼϺѶɵؿֲزξȻϧһд۵ĸ⿳⣬ȴʼսչ޷ͻؿڡ
©ƫҹꡣξɹžɽһĪչʱԴɹŴź뷶ֵʮͻػڲμսͻػٲʯξΨһܻļȴҪڶֲݣξֲ壬ڼսиǱȱ޷ںڰ׼Ŀ긲ǹʱź뷶Ťת˾档
ٽصľʯεȿֲҵˮģͷҵϣΦϸۣưѣҵξʿϣһƬѪͷξʿȻսָսŹ󼱵ֱȴް취ɸ黹ں档ºкȻУ󽫾󽫾ˣ
磿Ź󾪽ʱǰڴͷľ˳ȻӰҲ֪Ѿսڰ֮и޴ѰҡŹ󼱵ôޣ磬磬ȥˣ޺Ȼȴʼղ˳شһ
ǣǲܳĬˣ㱩¶ҲûϵȸɵڰͶʯʼձӵеξϺȻкһٰи˳Źֵܵξʿ󺰵˳ѾʧˣֵΪ˲أƴű¶ҲðѿҵĶóɣӳǵΣ
ΣЩٰξʿһŭ𣬲ںڰְ˽ŵæµŹ¾Ȼ˴ʧٵ£ֻǾȵǵǾʲôˣ־ʲô̫ʦҪǲϧһд۰ͽ差ѵʲôɣ
ϣٲ뷢׼򣡡װϣʼξʿ־Զ𡣻䣬ҴϺȻ죬˸źڵӻںϻһߣ׼ȷɹžĻػС
¡¡촫ɹžĻػһƬֲĲҽкľĶľĲмѪпϰգʮɡһʱ䣬ϵɹžеξ޴ıըͱըĿɿڴɱЩصξʿȴ½𣬡ٲӼ׼ţİٲӹӣ׼ţ
䣡䣡䣡޴ĺ½ڻװһŽһŵĺڵɹžʿܼɹžԤļںʹҴҵĻػڶУţҵıըںˮը䴦ɹžĹ¡ػںʿֽһ˺飬֫ϱۺͲȱȫʬ衣ֱ˿̣ϵɹžʿȺѹǹӣǾвҽĴӣලսĶսʿҲУ޲սϹʩչĴûɢ
ɽָ̨̣д׼ָξڱָӹٺȻź뷶λɽɽָŭš
䣡װϹưŴһŭ𣬽öڵź뷶ָ̨Ҳź뷶ԺĹղŷξʩչʽ󣬵һӦȻðΣճָ̨۲죬Ҷξڶָ̨ļöڵըָ̨ЩصɹŽȴ˲أ˲䱻һɨգȫѪС
Ŷǵڵ࣬ҪŸ差Ըӻػã尡ϵξʿŹѣŹѣϽָξľ·ᰶϵɹžѾڵŵó׻ңû˸ҷżͶʯξ˻һ·ӵŻɱɹˮդںˮ֮差ξʦ
սξɹȻξֽľоΪڣɵսľɹž߲ƳΪڣôһֲһ޴ʣս˽̺󣬺ҹֹͣ˽ͻػڵḶ́ʼ¿ǹ差Ĳԡ
ע1ڣʷʵһˣζ֮ܣΪðհĹٰݺԪɽ֮սǰʣһŮҲʼûͶɹţսɽѳ


 Ѫ ʮ ͽ
ȻɹĽΪʮŵںһҩͽ差ξʧȴǳľ޴ߴӾݳǧξǵĲһ룬Ҵ󲿷ִлصˣѵҲս֥ͥİ˳սʧ٣ֱսĵڶŷʬӺӵ׸Ѿݵ÷׷ǵʬϲʸĴԿͷĵˡ
ߵǧξʧģսߵսĲпᣬξβȫɹžӵİΧɹž״ʹõˮ½лսǰޱȲأΪ˸սսé®ξڲԼѾˣһõڷĻϣŷĻϧ۵һֱֱɫͻΧξβݵĲʣµĲǱǱɱʬƯβݺѪȾ˽档
˵̲һʱξһ⵽ɹžЩȫûǵķ󽫾еıӢޱȣΣͷᱦԳ嵽ڶߡһߵʿնɱξʿӲɹžܷɱһѪ·òξʿͽӳ졣ˡ󳷻۫ݳеξǲˣ֮ĵʿɹž𣬴еʹֻɹžӽɻ񣬴Զ֮սҰܣˮΪαʬ
һ差ԮսӰǾ޴ģȫûѾϰ˽ӵݱͷԷȵξ͢ͷһˮʹξһξɹžҰս࣬ͬʱҲʹξ߲ɹž·ˮ½лս衣ʼоӦսɹžߣΪͻź뷶ʱʹڣ¶̺ҵֹͣǸ֪ûõͻػڣʼо差Ĳԡ֮ǰɹžڲҲǷ差
벻ӵʽȻܴôԶһǧٲǡÿǵͻػڣҿź뷶ƵǰʹǺʱǮͻػҪɱôֲˡֲüҪôĴͻǵķԭǳǵͻػġ
ξڸɹžɽָ̨ϣϰɹžĿξڱը޲ſڽ࣬׷׾̾ڵ֮󡣸нʣ鷳ˣ差Ѵֿʽǻܴǳ𣿡õ˴󲿷ֽĸ޳ɣ鷳ˡǰǵĹǶֻڳ߰ʮڲŻ⵽ؾھһһǧٲǵĹǶӳʣɣ²ʣɣʣͲˡûˡ
󺹵ɹžڽۼ䣬Ȼ̫ĳɹڽĹ򵹣һߺꡣֱ˿̣ЩɹŽźȻ֡ҾȻѾһĳ佫վȻѾЩҡĵĻһʱ䡣ڳɹ޲罬ºһҡ֮
ƽãɫʮѿΪѵõĴһЦݡ΢ЦҹһսҾȫʤߵн򣬷²࣬ɻеս״δʤȫڳ뽫ʿ֮ʡɱţԽھ֮
лʹ͡ɹڽлŬЩЦݱʾϲáҵͷ̧ͷȥָ̨ϱںغۼ΢΢¶һЩɫһ׳ŵ˵󺹣ʵ̫ˣﶼܴҾҾĹսô򰡣
ûҲô򰡡΢üͷ̾⼸ĻͻͽѾԶԶҾ˦˱ҾٲӵĻչɱҡУҪǽҰսпҾĻҾҪ˵ιܱܲסԭһˡ
ôһѣղŻĵɹڽȻ˵ѽ˵ĻԽԽҪǷչȥҰսпɹĻǻǻķԼƵִĳɹɱǲŽй֡ҿڽ飬ˣҾڳףҪǸӴϢ֮ҲҾûлˡ
Ӣǣɹڽش𡣱𺳵ʿЩʱĿǰѾػεӴϴԶҹ˵󺹣СɮղѯһҹսҾʿʹʽʹãԼҪʱ䣬ȴ׼ʱ仹ɴ˿ɼˮսͳǳعսЧս޲ʤҪǵҰս֮УҾǺ׿ǵġ
ãĵľѸٿݵʹãǼֱҾجΡҵͷַԸּȥ޸ӹҾˮդ差ιǳءϸǺϡ
󺹣΢޸ˮդһ¿ݻź뷶վҹ˵ΪˣŰкθ߼
뿴ź뷶ָɽͷ˵ͷ֮䣬һţǾͨŽͨԮҾʮֲҾӦ취ٵţϾ差ӵˮϵֶ֮Ƴǡ
Ű˼ƴҴϲ¾ͽȥ죬ˮսмң϶а취֮ϧһдۣһҪٵĸţʹӶٶȹź뷶Ʋ߱ɴϲæȥ飬ĥƻ差ξǵ鷳ĸš

Ȳ˵ź뷶˺ȥĥζԼͬʹɱ֣˵һصʺӴϺɹž㽫첮սеǰӴ˵Ӵϴʦɽ֮˵˵ξҹͶʹʽڹսУս޲ʤҾܻô差練ƣ
ԼǣĻǲ⹥ȡ差ֵӽҲûһǳס󺹵ӴϹȴ˵Ӵ׵˵ػ󺹵˼ǡ취㵽ԸĽͷƣ
Ͱ߶ѧߺŹֻҪ㵽ʽƷͼֽ첻ҰȻ˵ڼǰѾ˷شȥӭѧ౾֮ھִܵǰߣڼܸ㵽ʽƷȵһϾͿԿơ
ûôסΪ˸Լһ·Ӵе϶˵ɽӪн죬ǸطǼӣޱɭϣҾϸѾ𼸽˻һҪŪʽƷûаܡ
ӴϴʦǴһʱͿһЦ˵ɽӪǽȥѾʽ͵ǵǰǿԴ差취ȷ˵취ͨʿ߰գǸŪƷͼֽ
ģ㱾үֻ֪ܲ差ҿ϶ҪǱҼ˴λã±֣ǸøεѱүƤ˰ӴЦȴü˵ս͸ˣ差˸ӲޱȣҪͨǣʵںѡ差ŽգҲû취ǽӴ
Ӵϴʦصģа취մЦϵβݴսǲץӷ²м϶вͷġֻҪýǮɫǣ취ͽ差ȥŪʽƷͼֽ
ɡӴϱ뷴ԣȴͻȻֺɫƣӴѡԼƽʱҸϸ˱ڿԼֺϷԼټȥҲԼѾǱ߲Ź֮֡£ӴֻøĿڵһʿֻ²СΪǲửͼֽһй˷²ͨΪЧͣŸаһЩ
ӴϵЩ¶ЩЦݣͷܺã¾ͽȥˡһҪеޱȻܣԲ֪ǲðﲻ֪

汻ո˵ˣβݱξʿ̰ͷ治١û취˭ǶǷ󽫾ıڲպӴϵ²ӪѲӲѰҺѡʱ²ӪвαǵǰϣɹžҪϰǿɳȥǺӣɹžʿǹۡȻˣҲвαи²ץסŤͲաӴͬھȴѸٱաӴϴױɱ
м䣬ûģӴϴԼǰĵξ²ʵͷξ²ŷӦɹžֻ˲ɱһṆ̀ſʲƱصأŮͲýԭˣǹɹžūá㣬Щξ²ûеһ˵ԼǹһİСαɴϥӴǰסӴϵ˫ȴ޺ɹŴүǹǹһٰľɹһáһð
ġӴһŽ߿Ц㵱үǶٰĹų˰ѵȥʮӣ
үǰα޵ٰؾɹ㱻˵ɽӪֻھ͵ͭȥֵϷ˼๤ϱŮԱϳ˾࣬г䵱ۡҵĴǩҽлƿүٰһʣ֪ҵ֡
ţպסɹʿ¶ϲɫαƿʵ㾹Ȼٰ֪ɽӪô˵˾ˣûнɽӪ
ɹŴүǾġǻƿһѱһ˵ûɽӪҲܽȥֻΪ¹ǸƯķɣϱڸι̵ʱ̲סһ£¹˸״˴Ҷʮϳ˾࣬ûܽɽ
¹껶֪Сû˵ٻˡӴһϲãˣ汾ϲǮϲŮˣףֻҪԹͰĸŮԡ

ڶҹƿν˳ʬˮǱǣ˵ԼڻսˮҹɫڻӾ˳ʬ帡ֱ˳ʬɵѰԾΪһҹսвξˮֲԸͶɹţһ֮Ӿ差ͶؾԻƿĵ˿û差ξڽػɣ෴Ϊ˳壬ܵĵֵܽԼξ֮С


 Ѫ ʮ
˵ĻûβݲаܵƸڡû취ڵĽζڵĳĻƸǲǸԼ鷳𣿵βݼȫûⳡҰֲܲҸޱó׵ķĻϸһܿ췢鲻ھǰｫͼǧ˿ƵĹϵ׺ͽٰͳﻢĵϵȫǸߴˡ˸ߴֻӦᵶ۫ؽĵֵܵľɽ꽫ֱӾǸɹŴɸξĳӣĺ̨ǣǵķ󽫾ʼΪˡ
󽫾ϾǷ󽫾ⲻ󽫾һת϶Լĸʤϡ۫ξβʤĽ飬Ƶȫ˵ùȥʤǷ󽫾ľɲʵֻҪ˵ʤʱ½ǺϣԸεġ󽫾Ǹ˵ɾ͸ɵˣһ£ϾһƸʤ£ϲ̵ȥڱˣڵķӦȴ÷󽫾Ǵһ
βݲҰܡȫңôȫƸʤڲϿ귶Ļսºüͷ˵󽫾㻹ʵ౨ɣһ¹õ㲱ӱı¹ǿͻΧ˲Ұܣһζҡ󽫾ʵ౨ȥ͢Ƿɱ¹ٶԹ䣿
»ôˣǵķ󽫾ɴ۾Ϊ˽ٻǵķ󽫾Ŀڤ粻ڵˣͲҪִˣĩô౨Ϊ㡣ҲΪ˻Ϻͼ̫ʦǵϵСӣ̫ʦεԱ㱳βݲҰܵΣôϺͼ̫ʦҪΨ׺˲ԻϺͼ̫ʦŶɴԿɳ֮𣿡
β֮սȻҰܡڻԮ差սĿĻ˵ģϺͼ̫ʦĴˣϹⲻȥ㴦޷˽ǲؽѡĻеٳ顣һе˵ϵѴĻ˵˵»ʤˣүʵڹⲻȥ˽ʤһ㲹ҲԵˡ
ĻķѾ͸ˣҲ˵мֵڻǲ飬ֻǹִҡͷУƹṦǾΪһҹսʤԷɱСսˣжкĿȥˣ󽫾㻹ʵ౨ɣ͢۸ʲôҶˡ󽫾ģҲϱ͢˵һҹұ´з볯͢ǣ㡣ĻȰãҲںް취ֻڵ˼ԭȵ٣ʵսٰʵ౨

Ļһѻ죬˵ʵ౨͵ٰǻ汻˵ˡĻºڵԱ͵ٰЩԹһ·޵ٰԱһйڡЩ˲ҹͼԣɵεԱԴŵĵӻеģټϻ󶼶԰׳ԶQʵҲʮֲлԶQŵ¿Ҳʮȥһʱ䣬ٰСԱڵѩƬɽãɵǰϵ޷˧ȴָ˲ζΨס
鷳ˡЩѻɽڵ£ɦȻںͷΪѵΪΰѷĻȥ۫ݣܼǵľʧһЩû뵽ôҡһսʧӣζûˣ
ʮ꣬һǺ֮׹еȵأξд˲Ұܣ֮⣬ξӻƽɫ꽺׽ʱһռϷ硣ӨйһǷ૵ʮûеĴҰܣóһô͢˽СеɫҲоϣºҲжΣǸѵõ˲ţټҲɹڻԮ差񣬰Ƴȥʵ
ⳡҰܣӳԶ˵Դλءˡ΢Цû˵ػһɸĻĴ󲿷ֶϾҪ̭ʿεʿӶơ˻ҪøգһԷһʸ㡪ֻǼ̾Բܶ⹫ЩʿļҾܰѼ˺ˡ
̫ʦȻ᲻ڣǺβһ򣿡磬ǵķ󽫾ӨЦŽü㱾ҲֻѾ͵ٰԼҪΣûƸˡ˵ˡǵķ󽫾Ҳ㶯˵ǼڹٳѾеû䣬ֶӷ˳ȴӰΧ差Ĵ緶Ļ·ĴͷˣӲƸⷶĻͷ˳뷨
ӨкˡĬȻҲһҳڴںظáȨ׵Ĵ壬湲ͬһ壬һԱÿطӦȲ³ĳڣȨļȽϱȨ߽͹Աؿࡣú󣬼վ˵û취ˣʱίһˡԼҲԸеΣȰȥһйְ䵽Ȼ취֥ͥ鶼ˣһӦйͬԡ
̫ʦ¹پýһϺһ£Ȼ䲼ȽϺáӨнҲ֪ԼǰιҪι˱Ȼ󹬵ͬ⣬ãͽȥϺ

ζԶQ˵Լȫǻƴӣֻһζھ͵ͷͬ⡣ڵĽûô˵ˣΪǰ߸˶ǣҶǣڼҪܵܿ޳һ㣬Ϊܵܺԩüȫվæ˵˲ٺûοҲ֤һлͰ˵ͬڵĴ
üһЩѶڵش󣬳͢ЩԱֵͣøףϱҪضڵĴйԱԴְΪҪЮżɱͷл£֪ʵڱԼζڣȴҲ޿κΡϾʮûеĴҰܷʷȨ㳯ҰļΪԭ򱻱ٵԴοé®ڣ
ڿ£Ǽ޲ߣǰ컹ԹֺݶҲˣζͬ˼Ůͼ׾ãҼԲߡʵ̫ʦ˵Щ첻дϱҪǸصܵɱͷ𣿡
Уࡪյ˰ٶ¡Цһŵûʧɫʵô̫ࣿʦɱңôԱҪɱҵܵܣǾҲסˡ
ôࡣЦ⻹ֻϳյ£вٹԱֱȨֱӰ͵˻Ϻ̫̫ѾҪϳ¿Ƕ˵Ĵڳ֮ڡ
̫ô˵ҿĵܵܰޣȻ˫ϥڼǰް̫ʦȾҵܵܣԩսһûнҪɱͷԩ
𡣡Ͻȥȴֹڼǰϴ޵̫ʦҾôһܵܣ˶˵Ƕıһа취һܾҪǲҾ͹ǰڵؼҲˣ׷׹򵽼ǰͷֹһŮվԭأŭɫĿżһ㣬С˭û
Сùãô̫ʦ£ҲŮŭɫæʵŮŭΪʲôҪ£ڱĹ٣ڵ˾ӣɵǰߣһжɵģΪʲôҪ£
ۣȻڵĳһϸŮʱʮ䣬ȷʵʮòǸζڳ谮ֶŮҪƯһЩ̲ס࿴˼ۡŮˣɸǴŭǳ㿴ʲôֶӺҪǻ취㻹𣿡
գʲôϵѿʵŮȻڵ׹ùáһϲѿ˵̫ˣֵͬˡ
ͬôˣʲôãһ죬֮ǱæԲ̫ʦСùһʶͻСǹڲ˵̫ʦܾǵܵܵһ㣬ҲȰСùǸ
ȿûˡΪѴβ֮սʵ̫ңཫʿɳǷǺ⡣ɫɷףȥæһ£Ҳûа취뵽ã¹㵥̸
ʲôֶŮɫصеãһĻ죡Ϊ̲֮ס˵ֶŮҲǱٵپĻҲӦǶ㣬Ƕɣ


 Ѫ ʮ μ
ֶŮҲǱٵپĻҲӦ㣬ǶɣĺӪڣȴ⵽׹ùõĻɺָ𣬼ƢٺҲ̲סԷˡһڣԼȺˡ⻰Ǻġ
Ȼѿɫһ죬ȻϱøѿɴǱһƬ˫ȭżĿҪɱһ㡣ССùƢϽڼ֮䣬̫ʦСùǼҸСãС游ĸ谮ԺֱڿƢǧҪһʶҲϽǱסûͼƴ
ģϲ͡ղŻӡ󲻴ֱܵݱļʧ˵ģϳôһСһʶϳǲ̫㣬ɣλĸװɣãϳ˵Ӫܡϲæĸһżãԭҧгݡ
ڳ͢Ա̫ѧ䶼Ҫ׷βݲҰܵΡǲˡޣϳû˵ءû˺󣬼ĸŮԼش㣬ģʱֻǾĵһʱȶסЩʷԹٵ졣ֲͣϱѹ
Ҫû𣿡֪Щεķɳ򡣵ĵʵЦˣȻû󣬲ҲϳҪģʱϳںԩԽָӴξӽҲΪҪɱԮ差зֻ⣬ǹⷸҲָӲսһֱǰǲսٱأûаӵУ˾ҲȻ
ôһҶİӲͻϺܾ𣿡ĸʵ΢ЦҪϺܾáҲǱٵĿġӵİӾϲһֱѺ֮У񶾹ЩԱû˽ڣȻҲû취͢ʩѹȵʧȥԵʱ򡣱ҲԮ差ˣϤǰΪɽдȻ󱾹ǰ߸켸ػᣬһڰٳ󣬴ʱӲͿ￪֮һ仰ؼһϡ֣ʱϵԽãӪӾԽ
£һԼ̫ʦм㣬ѱ̫ʦĸŮϲлʵֻǰվãǿĵܾܵҪһЩͷˡ
û취γ͢²µķ׷ٳøı棬׳ȥ͢ǰֻŪīʵµ档ͺ޵ְֱοͽҲ̫ģ˾вǱٵˣٻкչܵģܵࡣ㣬ʱҪʥգȻܵǣ㣬ôֻΪ˶һЩԹٵ죬ǶҲйֻ
л̫ʦȫСмΪѴǵˣĸŮɸм֣æ˫ϥ¸лϽȥʱĸȴ뿴˼ŻԵĿһ˵̫ʦŮС㿴ˣеɫɣĸĸѾҷ֣׻˵縸̫ʦŮѡ
лˡ˵һĸײԼݡԼŻȫӪڣȴһھܾ˵ҼͮֻӶʨѾˣֻٰĸϻŪһˣһ˼˵ˣǵ˼ϳףǷģϳ֮ڣΪȷʵһѵ˲ţϳǰ֮ˣڹڼᾡȫӪǷմ״ʣǹؼ
ȵȣ˵ǼλȻʲôϳӵİ취Ӫڣǿɲܸʵ飬ΪҲ˵ֱڿˣҪСй¶˻ܳȥǲⱾ޷͢Ͱս϶ỵӪڵĴ¡
̫ʦģ˼ˣǲ˵ġĸŮڴӦǧлظȥϻĳӡҲֻ԰¸룬ɾڷֵʱǸȴ˼˵ֳ嵽ǰضԼ˵˵ǰ棬ֶǱɵǰߵأҲΪ㽻ʹ£ҪǶʡĲ㡣
Сã̫ʦˣĸżȵޱ顣ĵɼһۣȻתͷҲص뿪ɦͷ˵ͻݡƢܵ͡˶ǵһզôأ

ڶ峿糯ϣڰٹٺѹòϱζ׷ʹβݲҰܵˣҪҪڴѺٰ˾ĻΪ˺֤Ҳٰ˾飬Ӿ͵פ۫ݣβ֮սбֳɫؽͳЭԭ۫ؽξԮ差ıšζȵùȫָ㡣ȻڴӦȫȨίи
ڱּװѺٰˣ͢ϰٹٻ۵ԹҲٳ˵㣬ϳβݲҰ˵ĺСȥû취ЩԱûҲûڱļżεԱڿôҲһڼ·ĶЩԱȻҲôȥĳǵļֻǼԼ鷳ȴһ۫ݽʿ϶ҪΪںԩǾ˲ҰܣҪʾٶ£鷳أǸСùˡ
죬ڵĽζζڵǳ谮ǣǸ˻ʺȫȴֱȥȫǺĺɫԸԼȻỳɼΪʲôôİһҡ˻侮ʯζڰķŽΪͨϢ󡣶ζڰݳĲȻСȥβݲҰڵನЩɢڵĹùȴʼŭ𱬷
糯ΪȺϸڣ˲ʱ䣬ɢʱ緹ʱ֣ԼûֱӻذûԺ񣬶ǴӨк͹ĸױ˱µϳԷ˳żĲõ߹һֱûս𲨼ٰǷóӷڼӨеֲҵһпľ¥
ϰ壬˸ˣ˻ơԵ˵ʱױӳȻ˵̫ʦ¥棬иŮڿ㡣Ťͷһ־¥ؽֵȻһװŮڶԼ˵ȻǸСùˡ
ɨˣⷹûˡȻ⣬ֹһ󣬼ԸС椿϶ҪұٳܣٲڴͥºһСһʶӨлԷסǸСѾͷٴӺߣһԺͷ
̫ʦһˣ᲻ΣգĵʵһЦû£ٰϸ챻ܺɱɱˣû˻˺٣˵ٴű£һҲϲ˵գž¥ĿڻɿӺ˳ȥ
˺ţ¥ٰҪźӣΪ˲鷳֣ԴӸĺŹӣӶٰһֹҵеأꤵļû˼ֻ뾶ԴҵطԷҲùͷ첽ûԶһͷײһִϡǺвĸߴ⡪ôô͵Թļ⣬ݵļߵּֿ죬һײ֮¾Ȼײһƨڵϡ
ͺ˳ؼȻŭſҪʱûꡣǸֺȴȭͷĳСӣ۾ϹˣȻײүع⣿Ҵ𣿡
ͺ¿֪˭ǲٰߵϰ˵ģ˵˳ɫֺҲǸƢһѽӥץСһӵ˵̳ӴȭͷҪϴ򣬼û뵽ֺлôױֲߣŵɫ԰סҵΧٰʮĺͺģæܣһͷ׵ͷסֺе󡣡λʦٰӽµ֮лú˵һ仰ԾͶȭͷԹ˾ġ
ֺȻ˻еòסȭͷҲСֻҪۼҵĹ⣬ۼҸղŲһֻȣûھͱײˡע⵽ȷʵһ˼ڵĹȣԼղŲСײģˣ˵ҿΣڱΣֺʮа˾žǸɽúˡ
ЦʲôǮʮģֺз¼úϻֱ뻳ʱȥǮʱŷԼʼ·ʱǰѳĻӴˡѾǷĽޡֺмˡøһСӣɱ˵ûǮҪ㲻һǮһȭүʮȭͲҪˡ
ߣġúֺзϻֱӴ˭ֺ֪ޱѲֽеߣǲ֪үװӣѷүƭû˵ĵطͬүӣ㣬౾ү£үﻹ£ûʱȥǮҪǮҪүˡ
ͺ¿զô鷳ֹһ䣬Ҫ跨˵ǸֺʱΧ۵ȺкȻһλʦ϶ʮȭػʮȵͭǮе죬ϸһϽ˵Ȼˡֺпղ۾һæʵλŮʩСг𣿡
һ塢޳֮ͽһɫж˿ɵö֮һֱģȼŷŭĻ棬ż·ŭѼֺϲãһƽʮȭۼŮʩˣǮã˵գֺת־ȭͷ
ʦˣۿҪ⵽Ӧʱ첻ۣһü۵Ĺʱ˼һǹƤЦֺ˵ϲʦҪ߳ˣʮصˮĥȣַҲܴ
ãáֺдϲһۼʲôæеλŮʩСɮЧȳ³ʦһʮصȣ깤ǾΣ޼ǣȻͷӦŵûɢؼҪʱֺѾżĲӴ߿ü۵عߵ·ߵһſڡ
㲻Ҫᣬھֶӡֺļʱü۵ĹѾѧͽһߵȳЩ³õȡֺи˴Цһֻżһֻһ֧˲̧ȣע1˼£ǻ磬ɵü趯ľһƬֻмɫӲ԰ס
ʦӣʮͭǮü۵ĹЦʵֺȴüͷŭ˺󻬣ʮʮﶼ
ʦԩü۵Ĺʦóͷβ߳һСˡȱͨ˵ϸǻʵġ
ֺϸȣ̴ֳϸȷʵԼһЩԾٵ˼ֺ࣬в³ԭ򣬱㽫˦һߣ˫־ȹһݺڵϡһ󣬵ϵʯ飬ǷɽҲ˴룡ֺٽȷһ壬֡ԭȱƻԲ޷죬мȴǿĵģ
ɱţȻÿƭۼңֺûһǸü۵Ĺǹ¶Ҳֻ̹ģʦСֻʡͭǮ԰ˡʵҲһ
̣үҪֺдȭҪ򣬲ղŻηһֻһļȻӱһŽֺ˸ʺͻȻļҲȥ׷򱨳ֻһץסü۵Ĺ죬͵ʵǸȵȱյģôģٰ취Ҳû취ܣôģ
٣ǹүü۵ĹһæĵүСϴգһľϵӹ̶ȻһҡľѴͷġƽʱֻڴʱʡ׬СǮû£ү
ЦȻһסǸü۵ĹͷǴǵ˲Űǹλǹϣˣңﲻ磬ˣ
ע1γһԼִнһ


 Ѫ ʮ ˮ差
ٰԻȵͬʱͷҿû差ţ뷽跨ͨȡڵƷ߹ͼֽ⣬к纺ˮϵ差ǵĸţҲǺͷһĲǵ۵ĸŸɹžɵ鷳ʵ̫̫ˣһβÿƻշǣؾʱͨԮҲǾҪѾ䵽ˡ
ﵱȻҪʧҼεĺź뷶Ϳ㣬ΪǽѣΪȥٵǵţź뷶ˮսʵְµĵһˮսмɸź뷶֣취ٵǵĸšź뷶ʰһӦһʧģɷԸȥʱȥˣź뷶ûóһҲûһ¡
ź뷶Ǹʲôɴûе޵ʥֵּ˼죬ź뷶ûжҽЩסˣѲɽߣԵɽӪȥź뷶ʲôɵֳһҵıӲûˣɽӪо⣬һ̨ͭ©ǰר־ˮ©γˮΣź뷶վԱ߿ɽɽĿת·ʱܳŮһ㡣һˮһɽ񣬾Ȼûֺҵ
ֻȻ޵ʥּҲȻŭҪǰʱź뷶עŵɽϺȻչź뷶æеˣ٣
һһʮΣһߴӦһ߷ɿֽϼ¼֡ź뷶ϲʮΡһֱһһʮˮңʱˡҪ𣿡ͷҲ̧ĴҪˣϿ֪ͨйˮ©һһʮˮʱ䣬׵ߡ
λ䣬ʱʲôΪʲôҪʱ䣿סŭʵֱ˿̣ź뷶ŷֺҵϽһ˫ϥ£ؿͷսս˵΢ź뷶󺹣꣬ꡣ
λ䣬𡣡Һź뷶ڡ̶ȱɹ彫߰ʵλ䣬ʲôΪʲôҪùȼôʱߣĪǡҪǴݻ差йأ
Ӣˡź뷶ĩݻ差սʱǵŵλȫӵĹ֮ڣúֲ׮İ취측ţ𹥶ƻҾʿǿȻʧءΪ޶ȵļҾʿַһƯսʹҾһһɴݻǵ差ĸš
ƮսʹҾһһƻӵظţѾڸƻսʧǧʿ׼ĺҴϲæʵλ䣬ǸƯսΣ˵ź뷶Ӧóɳ̶ԺҽǵսƲߣĩˣź뷶Ϊ˱֤жԣʹӲ׼ĩ顣ýƯսѡҹáڰ֮УӾ㷢ҾϮҲ޷жҾʲôֶΣȻҲû취ʱ
λ治޵Ź֮ް½ǣҶˡҴϲһȭɳϣɳ差ŵı־ҵȻ顭

Ҳ̴Ԫʮһ¶ʮҹɹžɽӪɽµĺϵƻͨľդظǰ񷤣ÿһ϶һöشʮףÿһö׵ĵ߶ú̶ܳȷΪˮ߸һж׼ƺź뷶ֱһӣ緢Ĵеÿζʮܣ𣬷ţ
ţɹžһӣʮϵ߱ȼǣ񷤵Ҳͬʱϣʧȥ沨Ʈ˳źˮˮƮ差šž븡ԽԽϱˮֽŵĵҲԽԽ̣߼ȼһɲǣ׵Ҳͷϵĸš
¡ʮöʮص׼ͬʱȻը޴ıը֧Ÿŵľ׮ըӸŵľը÷ĩ˳˯е差ҲʹɹžɽӪлһƬֻź뷶ܱ侲ֱǱ差ԱߵɹųͨƮŵˮȷϹЧϢ͵ɽӪź뷶żӵһź꣡꣡
ţٷһ飡˷ܹ󣬳ȴź뷶ʿųʮƯףһΪ差Ѿըϲ٣ƯױӦŲƮˮΣΪź뷶ѾƮŵʱ䣬ǡƮ差ŵλñըȻŲľ׮̰ըըٲ١差ǵĴξȻҲɹžԸġںڰСִټ޷жɹžʲô취ըţֻĿĵضźˮżڻˮ棬ȴ𲻵κá
ţͬʱ飡ڶƮ׹ը󣬵ȵըҵĺˮˮָƽź뷶ȣٷΣǵظҲñըˣɹžʿһԲ¡ź뷶ɹźʿȴ˵ֹһ䣬飬ɱǺ˵
˭˵ղ˭˵ź뷶飬ǾֹСȴȻź뷶ȻŭתŴĶŭ𣬡˭ڷƨվ
ź뷶ƽյ±ǣɹźܿһͬ˳ź뷶ױǸİСĺʿϵǰγЦСӣееӵػͰѸղŵĻ˵һ顣߲ź뷶ɱͬʧԵĺ֪޷⣬Ի˳ȥеҸղ˵飬ƨɱǺ˸
ѶŭҲǰγҪǺź뷶ȴסҡѩĸֵЦǺ˵С㡪ΪԼǺɲΪԼǺˣǺʵʯ詵Ĳǰ潫ʮ׸ʵۺ󡣱ϸųˣ󱾽˵ˡɹˡ˺ɹˡûˣЩ١мǮӵ񣬱ȴûôûڶҪûУ
˵գź뷶ֵһһǺһֻ۾˳ǺѪ棬ҽһιȥֻǱź뷶ױסûˤź뷶Ҳ飬Զ׵¡¡ըУ΢ЦŽǺһֻ۾ڳ̶ȥ˫ͱӣȻ󿳶˫Ⱥ˫ְ֣ǺĶƿһһ˳ŽǺ˳
ȥΪߣͬź뷶΢ЦŽǿŻ΢΢ķߣ˺ҧȥԸҪ˶μסǴ󺹵ɹˣǺ
žžžžĹеŽ˵úãɹˣǺƣŽƣڳɹźΣȺн׵
ҹɹžƮսչһһ伴ϵͷǵξų״ݻ١ʱǵ差սǰڷҪõظѾֻʣ¼ľ׮ŰȫӰ差ξϳأҲ޷ͨˮ·ԮһҲעǺҵաɽԵ׵غƿԼٰݣЭξʹڣ˻˽ڵĹ졢ߴݺͿڵԭǰĻ谵뺺ˮˮȥɹžǰ׹

һҹ֮䣬ȴݻǵĸõڵعͼ˫ϲ£ϲĺź뷶ͻƿˣŹ߶ͻƿͬηڣͼһҲʮܸı乥սʽͬҪǮǮҪ˸ˡΨһĿǾڷлд̰̰İ߶ͻƿϲæű֤һΪҷڣúҴӽҲΪս
˵Ѿһ⣬Ҿʹһϵͷ֮ˮ·ҲжϣȡǵļƻֳΪҽʻҪ⡣Ƚ󺹣һβ֮սУҾ²ʿЩ²ʿΪҾò˷ʳϰ취ǿɳȥǵػǺӣԼɱԼˡ
ơȱΪĸɮҲȲ͵һڵӣӿ϶ֻ˵ֿԱƵĵӿǾˡ󺹵ľӿԳ˻ɱ
ţԣȥӡͬӺΪۻĺֻһ㣬͵ͷӦǱȴϽվ˵󺹣ĵԼ㡣¼еΪ²差ʮӰգ˼ǲס΢ΪЩӷ²طҲиá
䣬кƣ΢Цʵȭ󺹣差Ǿù£΢˼ڤ룬һƳ֮ߣֻǴ˼ʮָӡϣܽɳһáȡһЩСʯ΢Ϊϸʾ⡣
ͯҪ׼ҺȵѦͯãһ̣Ҫɳ̺һʯȫ׼ƣɹžһۿʾָֻɳ˵뿴差һΪˮƽϸߣǰ׺ӣƽϵͣˮǳ棬ϡٵĶ϶д
ãСӺöһֱû˵ӴавĶƣæȻдˣҲû취ͨˮ·Ԯ差󺹻ܲ
Ӵϴʦ˵ꡣߵӴڨڨ죬˵΢˼ƣΪ差ˮ衣˵ţɳ差ΪԲġСʯһССԲȦý差ȫΧںˮͰ׺ζˮӣڰ׺ӻ뺺ˮҲһˮӡ鵽ⲽպź뷶ͷԾĽҲ⣬׷׾еΧ̣ˮ差⹤̫˰ɣ
ŽΧʲô˼ɵź뷶ʵź뷶ҵɫĿˣĽ͵Χ差һȳǽߵĳ̣ͬ差ǽߵˮӡһ޴ˮһͷΧס깤ʱˮͰ׺ӵĺˮͻڴͷǱһ޴ĺ߹ǽڣӣע1
ӣһˣеⰡ˳кӣǿǺ顣
˵סź뷶ʵ޷޴ŭ֪жĹӵڿԴҲ˵Ҫ֮޵̣ⷶΧһ޵̵سҲӣҪһٶﳤغӵ̣ĳǽɸߣǵغӵҲ콫ɸߵĺӵ̣ˮ差áҲ˵ǵɸߡϰﳤĺӵ̣Ȳ˵Ҫʱ䣬úķѶķѶǮ
Ž˵öԣﳤ̻ѵ̫޴󣬸УӴ϶ȻȴӴϴʦ㲻ҪˣʮӣĵݡҲʮգ⡣ôս¶Ͱܻʿ䣬޵Աʿй޽ĳɽͷɽ¹ɽ͸ΪȻ̰ӣʡ̣һﳤ̴ˮ差ιôûпܣοǵĳǽҪһɻ࣬ǿԽԼͷǣȻͶ
ϾǺˣ캮ضˮóǣҾʿ޵̻ûʲôںްӣ᲻ᵼʿһֱڳ˼еĺͻȻʵһЦ󺹣΢Щӷ²ȥǺ̫˷ˡ
ҵͷú󣬺˵̿쿪һɹ差ӱ֮޽̣ԮҲʮáֻǹ̫Ӵ󣬵ϸǡ
ע1̰Ӵˮͳǣձսʱڷ᳼㼪Ĵʯùձҵǡ̳ǣ


 Ѫ ʮ ɽկ
ХһƬݻƵҶţڻɵзƮƮϸʵķǳ¥ϣ䵽ѾЩĵµļϡ差Χڲôʱ䣬޴ѹͼĥκڵĶ󽫾ʮһ㣬Բ˵Ҳˣͷȴˣֻ˫Ŀ⻹ô󵶷һűɹŴӪѩ֪Ʈ£ͷǱ׷ɵѩƬͷذһɹžһΧׯ϶¡
˧ѩˣ䣬Ҳãǻȥɡ˳С˵ţһްĵ±ϡĵ½ǣͷҲĴûϵڲҹѵóվһЩ
˧ĩһ仰һֱ㡪̫ʦʲôʱ差ԮΪʲôҲ£˳Сʵĵ³Ĭ𣬼Ҫĵ¼差̴ֱ꣬꿪ԺŻʾԮ差ڲ̴Ԫ³һʱ䣬Ϣй¶ȥ差ʿӰ죡˳ϰݣ׷ʵ˧ǰĩ϶ô㣬ͷǵϵѾжϣǡǾֻܹ¾սˡ
ˣĵµʵ䣬˳ŵǵͨ죬˧ĩؼڻǴ壬ĩµﲻ˵ǧ㣬߰˰׵ˮﻹеģḭ̃껹ǰɱӣ®ݳɽ亣ζ˯ŮǸãĩ֮Ԯ¡Ϊ差ǴŻܶ˵˳Ȼᣬʵĩѱģ뷮ǹӹƣĩ
˵úãǸ巶Ļǿĵ΢Цĵѣ˳Ǹ巶Ļġԡս̲סΪЦһɨաĵ˵ģԮģ֮һ仰差סԽãι⸴ԭͶһϣӸҲһ졣
ô˵͢差ȡʱˣ˳̽ʵĵ²תƻʵǱߡûüŹԴ差űź뷶üըٺ󣬷Ǻ֮ϵѾֻ۹ߴϵĵֵһֱڷɹžжϸţʺݶƽսȻΪݵġ
һŹ˵ǱһжáӶʮϸűըϺһֱûչ˳Ϊûʲô£ʱ˧ҩĩû
֡ĵü˵űը٣ҾʿɱܵӰ죬ԼҲǾþɳϽˣôܲ㣿Ϊʲôűը߰ˣһιսⲻ
˳ĥʲôǵĹưɡ˳һʼĵ³㣬˵ĥǹǿ϶ģǻʲôֶǣءڰ͵Ϯֻ⡣úĵȥǵľûսĿ϶Ҫ֯ɺͼӹڳǵĳǽҪ׼ǳ⣬ǻڳǼ
ĩĩȥš˳Ӧĵ±ԸʲôϾҴһϤľ۴۵ĵ촽ףΪ˲ʹԼز鶯ҡģĵ¸ϽŤͷȥҧͣƬ̺ĵ²ַԸУĻһŹȥҲڳǳǽмӹ̣Ԥһ׼

ĵµĵҲûж֮࣬Է֮սʱǣȫΪѾƳǵһ⡪ɲˮ差֮ƣƲ߻ѵʵڿֲͬʱҲ差жڻɽľʻΪӰǺ󷽾Ѿ⵽ƻĺԸ⿴ػ档ԺҲŻὫƲ֮ɱﵣ򲻵Ѿʹá
úҿǸٰ࿪ĹƿƿǷڵĲͼҼ㲻춼ϲֵķ֡ڵع쾹ȻɹžʹõĻػڻҪ򵥣ʵȴԶʤڻػڣɵϵһڱҡԺɷǵʱҲҪȫȰڷ
ȻӣȻҪٹԼලڵķ칤Ҳڵʱ䣬ҾȲĵˣڸոյֳִʱҾޱȾϲط֡ɹž룬ѾһܳԼߵľоڣҴϲʵôˣ߶ƿҪʹǡ
󺹣⻹ֻڵǻû߶εĴֻڵܼ򵥣ǡΨһ鷳ۣúܿ졣ڵȽ鷳ΪƿǸֻǼڵسߴ磬ûܼǻΪڵͷۡ
ƿ޻ƻڵزͼôûмڵҴʧЩƿʵſںҽµĻƿ̧ͷսսĴ󺹼¡ƽʱڿؼϣͨʿոû취ǸϻΪҪںֲ㣬Сҽ˵ԼٰרĵµֵĸС˸ִ֣С˲ŵԽӴļ³ߴ͹죬СûڵڵĴСǸڿڵĳģʵû취ˡ
˵⡣ƿЦŲС˴ţ˱ˣڳߴ綼òΪСһʲô̴ϸسߴ磬־Ϳ˱ˣóȥӾ
ԭҵͷ˵ԸޣȻ׺ͼһϸܣ͸һƷܿΪߵĺƿȥòⶫ뵽΢Ц˵ư䣬ɣúܺãڷɹ޷Ϊ·Ĵ³ࡣ
л󺹡л󺹡ƿм㡣жֻûȥҵţƤձЬ˵Ȼ֮ھһڣû취֪ڵǴԶڣڵͿҳʵڵ𣿲ҪʧܣõھˣԻ¯
ӢС˵Ƚʥ߶ͻƿعؾشǰȥۿ͸ƬڣʵѰ̲ס˵ɣֳɵڵ޴һԣ˵޵ĺ鸣죬һھʵڵ
ƿںǰģȻϴӦ߶üͷ壬ȰʱȴһѦɱǰϥ󺹣ɫĿѧѾӴ󶼵ִ差ӪһЩɫĿѧߡ
ãáҴϲæ죬ǶҲ޷䣬ѧˣһܰ޵Ĵæ
Ѧȥһ̣һȺС߱ĿɫĿ˱㱻ѦɹžΪһĿ˹ɫĿͬߴﹾ˵һͨԣоϹǲ˹ѧ߲ΪӲĺ˵ŶʮˣɹŴ󺹣򸣽𰲡
ҴЦԷļЦѧ찡ԭһʱ䣬˵ôĺȻѧ˺˵ļ黰
һЦּ͵ʵش󺹣ڴ·Ͼ˵ˣϷغһֿһǧٲػڡͬǶò˼飬ΪֻӦô񻰵У𣿡
Ȼģ޻õֻڵͼֽҷһšҴЦŻش𣬲ð߶ѻƿ͵ڹͼۿҶԺأɫĿ˿ǰٷ֮һǧš۾һ˫ֽӹǻɫĿҲϽչͬͼֲͬԵؾ
Ʒ㿴ΣױһɹŹ˵ȺɫĿ۾æһӵɽկԱ߹ۿģľ࣬˺ǶʮɫĿ˾Ȼ˵һĹֻǵԡֻܽĿת⣬Ĵ󺹣ЩѶϣۿֻڵϣùһΡҰӴ󶼽еǰߣΪμڣȻһڴӦ
ҵʥּһ£߶ͻƿæĿꡣѰҲ˵ڵߣװһĻҩװߣͬʱһʮصʵڵװͲһʮɫĿСҲȥæһж׼ú󣬱ǺȤȥһڡѦǿͲװôҩǻúȥðգɺָ䵽Ѧͯͷϡ
󺹣ĩҪˣԶһЩͯŻɽկԽе˿Ϊ֮ǰѾ˱ںǹԲ˻о˶䣬ͯŰһûѽɽկڵߵȼ
¡һϣĺĿɿڴĿڵûȥɽկͲ顪ѦͯҲѪСҵҲŵÿ쵰
ӡȻüͼƭ󺹣³еεİ߶ƿжƿƿͷ󺹵شԩںǰͷ󺹣ԩԩСľͼ
˰⺺ϳȥˡܲź˵ĺҲΪƿһݼͼƭȻŭɿʼǸɫĿСȴ嵽ǰæסúԺ˵Ĵ󺹣С˵ղŻڱըΪãղźĸסͷŻģͲһۻ󶼻ɰۣǻڱըԭСˣƲļǳ֪ԭ򡣡
ԭһȻæʵЩɫĿˣûа취õĸʱǸɫĿСظ׺嶼Ѿվ˳̸˼˵ش󺹣Сĸ׺˵ˣǵ̶һԴʿĹи߳һԵ־ĹһĻͽǵ칤շǳ߳Ҳֻܰڡ
ãáҴϲ˳ǼɫĿ˵ǸʮһСɫĿˣҽܵĴ󺹣СֽСɡޡע2
ע1ɡڡɡμǡмأɹž֮ĻػڣΪס̶еһ¹һͽæȻδؿţΪ˱Ȥζԣɹ֮


 Ѫ ʮһ Ļ󶷷ϣ
ʺ󣬽ĹٽʮһʯȥĹٽʯٽʮһʯûаɹŴ󺹷
ʱص̴Ԫʮһ£Įֲڼª򰲹УͺҹͬΪɹŴ󺹵İﲻŭɫɹŻʺҲ̨˵ʺ㿴ǲһ֧ӵȥһߣѺҵɹŴ󺹳ŵʲô
󺹣𼱰Ѯȴ̴Ҳ̨Цǧĵﲻһۣ˵󺹣֪ͺȣΨһĵطʲô𣿡
ս۹⣬Ѿ˵ϰٴˡﲻƲֵĴҲ̨ЦȻ󺹿϶ϲȷʵʵͬһ׵ֵܣԶʤڼıϣȴԶʤ㡣
ɹʿмЩıƣﲻ缫ĺߺߵҲ̨Цû֦ҲͷɸǰԺǿһķȴرĺãΪԸֱˬɹźúߣݶǡú˵ĻԺзǣɸ󺹲ŶΡǡ˵⣬Ҳ̨һ٣΢ЦɸȴڱؼƵ˵ʱʵһƲߡ̸õĶҲսõĸࡣ
ʺ˼ǣҶԺõƲߡʣµĹüֵ°ﲻɦɦԴ̹׵˵Ҳ̨ЦذѰﲻʵظϣ˿ﲻŷӦæʵʺѵʲôˣ˵
úҽʳƣûСҲ̨ҡͷЦɸԺ󡣺ñǰЩܵļҵܹˣȥļƲߣźںӱεʮʯʳӱطˣذն껹ʲôǰԭϾ·ɽ췭ظصʳֲҲ⵽ƻԸʮѣҲòʲôһɽЩǸطʳȹӦ差ǰߣֲɣʲô취󺹱ʳ
ô죿ԭϲʳ⿿̨ͺʳֻܹӦҵճ裬ҪٴʳڰﲻݡҸտʼսʱ򣬿Ǳҵľ÷Ū˼ģǼϧļӰ··ҪĽͨҪﲻͿסˡ
󺹲ؽʵµؾƶʮֻҪõõҪ˵ʳǰѺұɶ㸩ԹҲûпܡҲ̨⡣Ц˵ҿƵԭưܵ㣬ֱǺӼм䡣Ͷ·ֻȫҪȡӵĸ֮غʹͨߣȻٵͷԸǡӵةƵ飬ɺҲᣬ差ϿҵľӣȻѰһᷴĿػǱԭ
֪ڸҵѾϸˣȰʱɶԺҵıȣһԪӵʵﲻͷҲ̨ЦӵĻȻеҼ˳õӵִ֮ͨ˺ĴϵʵֽǺˣʮֲϿ˺ɻʤͬǼΪ˵ӺͺҲһʤǶûкôΨһİ취Ǵò£ɲʤܵľ棬ƴԪǲ
ǸôأﲻŬʵҴǾͰ˵һԪԼӶȥҴǾ϶ԺսӼлң
Ӣȷʵһ취Ҳ̨ѵõô佱ﲻһ䣬ҧϸ˵ô̫ˣңԶȵ֪ҴӦҲʱѾˡ⼸˼ȥúǷᣬȴͨӵϵá
ͨӵϵôͨǳƽĻһ᲻᳷ǿսﲻȾֵģСǺϵˣͻȻ͵Ϯô죿ʲôô
󺹣ҸղŲ˵̸õĶҲսõظࡣҴͨӵϵǵĺôǶʤҲ̨βƵĿоǺݶâ΢Цͨӵϵһǿͨó׻ֶΡüʳǿٶ差սʤӦʤιʤϹӣһ㹮ʤϢĻ᣻ǿԸؿƺңźȫӽսʱ𲽲ʳԭֻ̣Ҫ˺ҵһսԺɽºҲԹ󺹵Ļǿԭһͷǽͳһµж
𲽲ʳҵԭ̣ǲǵںͺҿս𣿡ﲻɻ󣬲̫Ҳ̨˼Ҳ̨Цڰﲻͷϵһ£󺹣ӢһͿһʱƽӽϸǴǸСǿԴԭһιԭΪáͱ˺ͺֱӿսˣǺͼذʱĿιֿΪǺúð
ﲻ죬òҲ̨еĺ壬Ҳ¶Цݣﲻ绹һܹؼʣʺ˵ºܺãǸô̸ϴͨӵϵ
򵥡Ҳ̨赭дĴҲǷܹʮʯĹʹȥңкҳԱظΪܣҾԼ·񶫱ȡǷǵĹƷϣȻǺԼء
·һƬ֮أյϺǷǵĹʽף㡣ﲻҡͷҲ̨󺹣ôôͿ·פ˺ػʵ͹˼˳ۿڡǴͨ˺ϵĺ·˵ˮǿֻҪڱΪṩפۿڣǿ϶ںҵغ󷽽һصġ
ԳԱΪͷźҾٹĻᣬС\ڱһܺ𲽲ʳԭﲻʵǺܱܿͲ³Ҳ̨ʵ⣬ϲҳǾòһʱܱٴ󶼳£ʱںҵĺͱһ
Ǵӱأ֣Ǳݵĺ˹µʱҲ̨Цһһƣ󺹿һʹȥƵĶΧκ֮ƣ÷Ѻҵf涼ɹӵ½·ϵҲˣҵػռСˣȵȫͶ·ʱͶѵȥͶӰƵ𣿡
ﲻϲһѽҲ̨뻳Уʵظϴ࣬ЦʺȻɫ˫ȫֻǣ֪һ᲻ӦҲ̨ûйͷһڰﲻ绳ЦӦѵв˵ҪǷĹҪһӼл𣿡
ﲻЦһѽҲ̨𣬶źϸëӵĴϡܿģ˷ĴϢ

ΪѾﲻƳԵʣﲻʹںҵĿڲͨ裬վлõƥֻʮʱͰѰﲻָʾ͵差ǰߡںҾеμﰢͼƽҵæ԰ﲻʹߵңݽҪﲻڳԱҾͬפĹ顣ֻϧҺӴȴһۿ˰ﲻҲ̨⡭
ǰСǸܵˣھ֪Ϊԭս½ͷѵáҪǸﰢͼƽ󣬺ЦӴҲЦҪõܹˮ·ϵĸۿڣͨ·þʣ˵һۿΪӼƵƭЩʳ̵ͦáϧƲƵϵο󺹣
ˣ޸ʲôھܾأұڽת˼ȦüʵڿһʳòסﲻˣҪֱӾܾƺҪ˵ãһƵϱйޡΨһİ취ʲôɰһϣȡ差ʱ䡣
󺹲صģСɮֻһƣʱ䣬Ϊͷ۵˱ɼƵӱƵ差Ӵ΢ЦҴϲʵӴϴʦкƣ˵
Сɮʴ󺹣˴Ѹٹ差֮⣬ƵµսԾʲôӴ΢Цʵһ£òŴµģӦ޺Ͱﲻ绯ɸΪ񲯣ֹιɡ
ӢһеġӴϴЦȴüɰﲻƵ˲޺Ͱﲻ綼Ҫԭì޷⣬Ҳ޷γּл˵ľ氡
а취Ӵ΢Ц˵밢ﲻƽԭðﲻιֱӽ͸ûƵ˯žˡ
밢ﲻƽԭҸһҽӴæ͵󺹲ؽֻвƵһơСɮ飬Ȼ޷ֱӻؾﲻ磬Ǵ󺹿ԻŰﲻ磬ͬҪټһúӱ·ɽؽ·밢ﲻ̫ɽΪ磬̫ɽԶ·ﲻ粻ֱӽˣ
ʱٰϢٰһɢƵ˯ž𣿡ӴЦʵת˼ת¶ϲɫ˼ƴﲻ紹ԭѾãпܴӦӴأ׼ʱҲȻ޴ȫʱȫ差ֻҪǳأ޻Ҫ°ﲻ𣿶ƵҪ˯žҪԹԵ差޾һսעһγɱ޺Ͱﲻл֮ǰƻˡ


 Ѫ ʮ Ļ󶷷£
ͷ差ٰǵļƵһַеһʮֳݻ³±çк²Ǹ鷳Ĺùзһʹԭʼ׵̣һֱΪ޷ǹܷļȻϲ񣬼ʱçײеȭ¾ȳǸ̵С
ʡ޳ܼҴΧǼ̹̼һȻ򣬸ϽóǸ̳۵һƹȻǸü۵ļٶЩȱֻǳߴȫҪһֱû˲ʱĸɲôۣڲͭʱ򣬻Ǯ۸֪Ⱥ鼤ܣƿڴǸ̵ʮ˴˸飬ߣȭͷ׼򣬻òƴְ˲ŵļʱ˭ҲҴι˿Ƕ˫ǣ
˵˫⳥˫⳥˭ʲôٰһȵǮò˵ôǮ˫̿ӿ˵İţ׷ʼ˵Ŀų̶ȡʼǸ˸ʺֺиǱףһѾסѩϸ۵زӡȭҪ򣬲ǰļϽȵͺ¿Ҷҵƽ¼Ƶ񣿡
Ƶ̫ʦֺеȭͷڼıǼ⴦ͣסΧ۵ٰոŵѻȸֺ´һͨ󣬺ȻŭˣҼðλɱÿ޵Ĵμ̫ʦҲԼģ̫ʦ᳤𣿡
Ϊ̫ʦӦóʲôģһˣ˳ڷʵֺҲ˳ڴȻɡӢ׳䣬һȭȥ̩ɽܴأÿ춼ҪӵĸΣӵѪ۾ᷢ⡪˶ô˵ءôϸƤ⣬ͷ棬һרŹҸŮĵͽӡ
ӨУ㸺Ӷη壬㾹ȻҰѱݳӲûˡǽӨаԼһ桢˫ȫ彫ΪƤ֮࣬û֤ļֻԱߵһŬ죬ֺ˵ɣС֤پǼƵ
Ϊ֤𣿡ֺתʵޱ飬ŭܵĿŭӼȫɱڡƲϽе֪ԱЩᣬеֳڶ㲻Ҫˣһҵױ˵ĻоͷɣѵΪ˷йһŭҪƽ޹ʺһ𣿡
ĻһЩãϵɱʧһЩֻеŭȴң˵λʦץľǼƵٰŵڶ࣬Ϊխ޳ܣܰɣ߹Ĳ㡣
Ǽ̫ʦֺŴ͡ʱ򣬼ױӳѾżױ׷˹ֺоסڰա־ŭǺһγųͺ¿ҶԼ̫ʦ񣿡
֪࣬ͨѲŵĵ֣ױҲǽЯͭǰεֱ龰ֺǻҲżݣϽͨһ˫ϥڼǰͷ˵ԭǼ̫ʦСɮеð̫ʦΧٰҲҵʱĹһƬ
ͺ¿ģֺвϡֺвҶֻǲϽеɱҰɣðƽصļ̫ʦֻɱңϲŹȥ
У㣬ʲôˣ˵ֺղõú˵һͽֺпͷ̫ʦСɮɽƽɽϣƶСΪɮƽһɫĿ˵³࣬רѹǱˣϲŮСɮͰҹļɱˣһЩΡСɮ˵̫ʦӵĴǣǱ˵һԴӵٰ׼ξӾɱӡ
ΪʲôֱȥӪͶһֱþļΪʵֺһ죬ͷ̫ʦΪСɮ׼ջɽĺ³ҲջСɮǳѧһһʮصȵξӵĽ˵ῴСɮϣСɮһ𳤣Ҳ³һϽû뵽û뵽ȴð̫ʦСɮʵ
һͿУ³ɲջЦֵɡȻͶǸߡٵؾȱˡֺдϲϽͷлҲֻһָǸ˿۽̣ҲЦҲߣĳͷͽȫϡ
̫ʦ̫ʦСԲڴʱ˿۽ˣΪҪץȥŵûɢĴСһϣЦ˵˵ԺҪרڴʱ˿۽˿۵Խ࣬ʹ͵Խء̻ڲţױȴİ׼ؾг䵱
Ҷɢ˰ɣСӿ˽ġȥұٵĹܼң˫⳥ǵʧָΧ۵İգһᣬȴڻȥҲ޿κΣֻĵСͦ˵ġ׷׷һͽϺһ˲ţҪǰս˷֪᲻Ūѧźţ

һͽһȽؼвһɨգļ죬˽аŵص⣬ʣµʱϾƻǹĹϣڻǹԭǳ򵥣һģһٰѾԭʼƻǹľ顣ټڻĽ顣Բʱõϵһ֧ǹ
Ȼһ֧ǹǱȽǰװʽǹҲֻʮҡװٶҲþˣɼȴѾʮ⣬ٰɽӪعһ𿪶ԽûʯĦԭ취췢ʽءɹӵһ֧ǹӵҲΪڲԶεܹɽǲûüʧŶ̶̼칦ϰְʽ췢Ĺͼͷŵǰм൱С̶ȸϵϻʯĵʽϲ֮͹õؼƷ׼Ǵ
ζЦ˰£جĿʼˣϵ差ĺˮűɹžƮը٣ᵽɤۡʷɹžΧ差ʱŴݻ差ţڲ˰ʱ䣬һôõͷü˯žĻƽţƽоѾӴϵĽﲻɳʹߣ׼밢ﲻɽͺӱؽ·أƽֻǿͬǺ˵ķϣһй¶ڰﲻľ飬ϣǰӦ׼
úӱ·ɽ··˻Ǻҷˣɻͷʦˡʵںӱ·ڣѺӱ·͸ﲻ磬ǺҵشϳҲﲻˣҾȻӦˣ𣿡
ˡͷ𣬽ʵ⡣ӨѵһηӵĻᣬΪ̫ʦ¹ٿӦǰ١ǰﲻҪڳԱפҴӦôﲻͿԴͨεĺ·ϵʱԱٴ󶼳£ԺǼΪ¡
˼˵ҲھܾͬʱΪ£ֹﲻڳԱǿפԲõĻ֮ƣźһѴ󶼽ȥӨȴ̫ʦôӦֻĿ֮һûʱס˰ﲻ硣ôһ差ͨĴެ˼͵ϵҾͿԴݻʦԸﲻ硣Ҫ差ս²ȫпԼӱɽøﲻ磬Ի÷·ɽĴެָϵȻﲻδػ᱿úһǿԮĵزȻһѡ񣬴˻̫ɽɽƽԭһսԺ󷽹Ӳд
еͷɫ쳣صĳʱԭҺͰﲻƽֿƣĴҲΪ״̬Ƿ𱱷ֵܴݺȻֶԸΡμƫһ磬ﲻҲȻѴηŵҪĿꡪϾ̫ԣˡα𹥴ֻú̿ɽȣôǶ̫̫ࡣ˵ʱֵֻͬʱη
Ҵ˾ȻңǲļڣᶢھӡӨܽ˵̫ʦǷ𷴹ҪһǷŻɽúңԭرȻγ㶦֮״
Ҳͷ㣬ú󣬼̧ͷӴͺ¿ȻŪôһ⣿ҪݱԭգҪʹζķѶԭ㶦ǧŵһˣץ㣬ȻǧУйͷ֮ޣ
̫ʦӨС˵šָָԱߵӴ׵ܵˡѼҪ̫ˡӡӨвΪ緢еΣĻȻѡˡ̲סЦ簡㻹ڿ˵ıʿҪıʿ¡οɰѺҺͰﲻӿˣ
ͷˣúңǰѴοӿˣŭˡҲ£ڰ΢Ц̫ʦҪŭСһ⡪ʲô
ʲôתƻ⣡뵽ԭ㶦Σվ棬ŭǴĻȻϡ٣Աȫڶ࣬óػع˺󷽣ξӱԭ·ҲΪӵҪĿꡣ
̫ʦñмңһеġˡĴָЦɴѾΪ̫ʦһõıϮıѵ̫ʦû
õıϮһͷˮˡЦѵ̫ʦ̫ɽԶǲһͨϱءˮ
˺ӣȻĺеԣ˺ӣξˮͲõӵˣ
̫ʦˡ¶׼ʱһģһЦԭս꣬˺أξ差˺ҵ󣬶ʱڸ޷ͨ˺ӲԴΪзСĴðﲻһŽȫͬˣﲻӴó׻ʳ½·Į˵֣·ʮѾ˾ŽԼذ취Īͨ˺ӣˮ·ϣ
˵öԣﲻͨ˺ӼȷʳǴεıֱֵ֣ϾͿһپ˵ӴϴʦȻǰ;ֻƣϻǺõģ뻹ǵԼǸˣ˺ңӴϴʦӻٰһϱϣʹٴ;
ǵ̫ʦ治ҪˡӨжӿЦ޲Ƥ֮ʵˡ˵̫ʦȻѾΪ˻ᣬǾͲܴС飬̫ʦǲʹȥﲻ磬Լչ½·óףߴٰﲻϿҴɽסľӵɽӱΪͨ˺ӡҪסﲻ磬ﲻӦĿԼ󡣡


 Ѫ ʮ Ʊ
žıУĴӭ̴꣬ϲɣµľȴ淢εսϣ߱ȽƽĴںҵĺɹž򻧣ެʵʿ߰˼۳Ƿһһֵķͼǿд򿪳ԭɹžӻʦսΪҵ差ߣĺҴȻǹעһҪ差Ż差һģǿֿһʱҲ޿κΡ
ξսƵرΪصĺȴ⣬差ж޷γƴаﲻ绢ӵ氢ﲻͻ³ľҲ±أʱпɱڣҺһսԺɽϵжϣҵʮɱڣʵȴΣķ
κͺҾԩȣİﲻõһҲٺһÿѴʳͲ͵ֹﲻӻɹźҲȫ밢ﲻ罻ãңԶõܵвη棬żּлҽġꡯﲻܻγ͢ΪɹŴ󺹣üȥķ·ȡﲻͼǳҵ֮գҲֵٰġ顯֮ʱƽ£ŵǸҵ緢
̫ʦةԪةλүˡ̴³峿ĺ÷Сױӳ껹ؼڹĶͷҲ̧Ĵ˵ȥɽӪˡǸ꣬϶ѯʱٺʱء
ӦȥͷʦˡһѾ̿Ըõļ˵ǰȰ̫ʦϢһɣæһ죬ͣİһҹٶҲЪϢۿˡ
Ͼȫˣ˱پϢԲͣʣֻûĴЩ񣬺ǮûһʵþͲ˵ˣҪ֡һһѵĹģҪǲŴ꣬ѡģһǧβ֮սʿĸȻÿ˰ʮ᣿ϽӦȥ飬˭̰۸𡣱ٽȫ³
¹ȥšӨдӦһҪΪʱ÷鷿ȴ˴ƿةԪЦһ˽Ԫ˵̫ʦҲ̫˼ˣ¹ةһꡣ㾹Ȼùƭ˵ȥɽˣҲߺߵ˵̫ʦŮסİɣû뿪ٰ֪ܲ𣿡
һȥʰ㡣һͷۣЩڲðȢؼëʣӲͷƤ͵λةˣֻǴǸϰ꣬һѣ׼ȥһϲ
ˣ¹ٵȺεºܡǸü̫ʦԵţԪΪࡣȻҵα޳ܡЦڤ粻̺ް취ֻ˺ĹԸȥ֪ͨˣ³׼СˣٽѾһƣٽæ͵Ҫλةҳ̸£̸°
̸£ǵ죿ԪҲϹˣ֮һۺ󣬳Ԫһͬл̫ʦ̧¹ٵȹף̫ʦϲ差쿪ʤֶݴս֮ԻͣҴνҴι񡪡¹ٵ̫ʦˡ
࡭лλةࡣϽתƻƵҲףλة󼪣λة๲ͬĴѧϣΪδ˲ţöλةʷ֮
̫ʦˣѧ죬ҵȲһ֣Ҫ˵й̫ʦӦλԪﲢϵϰѼԻԭǴϣְѻת̫ʦģ¹ٺͳةȻǴ֣ҲһΪγ͢Ϻ̫ʦѧãΪ̫ʦ֮ǡ̫ʦ差ǰҲΪ²ġ
˭˵Ҫˣһھͺ˻ڡԪ˻Ԫǹȵ̫ʦ̫ʦʲôʱԮ差أȴһ˼ģ̫ʦ˵öԡһ̫ʦټĻԮ差ܣȫûһƬ衣Ϊ˱صޣ̫ʦһԳҪ׼Сֻǲ֪̫ʦҪ׼ʱ䣿
λةࡣǵ޿κΣֻÿЦʵ˵˵뿪ٰ𣿡
¹پͲˣ̫ʦΪʲô뿪ٰΪʲôҪ差ΧԹۣԪʡʵ¹Ҳף¹٣̫ʦΪ差ս³ҹ£ÿ差սµϢ㲻ܰҹﲻʲôġȻ̫ʦڱ˹差ս¡ΪʲôͲݴսһԮ差أ
ҵ˵һҪҸڰˡĵֹȫȻԼǿ׷ԪȴϷŹһ׷ʵ̫ʦǰڳжȫ˳⣬ᶯи˵ڶȫ챻Ϊ񣬼̫ʦ㻹ʲôѲɼ̫ʦϷةڱȣ֮սʱĶȫһͿ˿ǰʿݾã
ĬȻ͸߸ϵ̫ͬóԪ֪差ʿѪΪۻȡʱ䣬ôԣҪԹһ𷴶ԡЩԹʷûгԶս۹⣬˵ֲõĵԴÿˮȴǵֺϷȻȨ㳯ҰҲڲס֮ڡ
þò˵Ԫ˼˼˵̫ʦĻϺ̫Ȼʾ̫ʦɷģϷة֮ǰѾˡһԸ̫ʦϱ̫ͻϻӦϷײڽǵϣɣ
ɣһԴɿǴƻʵɵֶΣٻӹػʵ۶֡Ͼ˭ҲԸϻԪҪ˵ԶQ濹סѹѼƳȥǱ˵ʲôˡʱվ˵λة벻õģ̫ʦƵ֮ߣ̫ʦٰ差Կ̩ɽ
ŶԸꡣԪɲСȻˡعˡʹһɫ̫ʦµöλү֪һӦҲνˡλү֪Ϊ
ȻǾ̵ˡͷ˵һʵ˾ӵһξӶǲϡ٣ս֮޷жϵоԴֻءڣξȴһ֧湦ش̫ʦձ㽫۽֪λة໹Ҫʲô
̫ʦҪôȥԪǴһͷӶصˡһߣûĵȵˣұȺ껹͵ݳôϺҵǱͭǮѳƣҪһβݲҰܣٻʲô
̫ʦһ֧Ԯȥ͢ĿˮҪˡˡڲǵİȫõġ۲Ǹ򲻹ܲ˵òǵʦɧɧźҵĲٸ差һЩѹһʱȥǵĿĲʹ𣿵ȵ̫ʦʱھͿԵ差ʦʲô顣
û취Ҳֻˡսָļ޿κΡֻõͷͬˡתͳԪſںɴɧźҲĺôǶ差սƹƵùֹ۵ļ֪ǣһϵؾ޴ΣѾĵֵ差ͷϡ

ͬʱطǳУڽĵºȻһɫҰףоƱȻءЩѾϰĵ˱ֵķ˳ξʼôϣֻĽ۵Ťĵ̧ԡ֪ͨиΣڷ˳ĵ³ȥ¼鱳ϾҴʱžȵķĵ¼ϵľҴŧͷѾ䳲һһֹŧͷɴѾŧѪ·Ħͷ䣬ĵۻȥ
һ̣иϵڿĵµؾҴеһ°ˣеӸݣǴΣ֮󣡡һΧν޲ɫ䣬ţǴео𣿴˧о𣿡
ţ˵˳Ƚ侲ƿţ䣬ʵУ˧ĲôܾܲȣûΣա
˧Щ͹ȣǡʹҡͷ˳׻æʵǻܳŶãûȬ
ô˧ԴϢһҲСеڲȬ»٢ȵҲ޻֮ˡ˳ĬúŷԸȥ˧ӰɣΡס˧زһҪⱣܣ˭˵һ䣡
СסдӦ˳ڳξڽеǰһܰĵµĲй¶⶯ҡģְԹ֪ͨˮĻ󣬷˳ʵϵŸ룬ʣ٣
ֻʣһֻˡػش÷˳˰ء˳ŭǱǰʮֻ뽭ꡢϵŸ룿ôֻʣһֻˣ
ְҲû취ֻŸϵûίĴӶǷ̫Ÿ벻ǱӥץˣǱӵĹˡһֻǱְأϸ˧ͷųȥˡ
˳ɥһ֣κ󣬷˳ҧ˵һֻŸϰųȥ˧һֱǰĲٰڣ֪̫ͨʦˡ
ҲǸҹ˳ЯйĵزϢŸַŷɺһͻϺȻ٣ѩ׷УֻŸշɵ;㱻ڵȥұɹžѲ߳ʰ

ĵѾ־ˣξŸЯֽҼüֱԼôõǱ̻˵ĵ¹ƣѶӴϡպĸʵ˵᲻ĵ»߼عƣϵ
ҾӦòǡչҹ캮ȻӾ硣սӪж˶ʮˣοССһֻŸ룿Ϊ˶Ҿӥ빭ҹʩŸϵ콵溮ǵŸ붳·ϣҲǴ󺹺鸣죬ӻ¡
úáһζ֮ս콵溮˼Ƶæһվ޵һˡҴϲҲ󺹣΢Ҳ²м٣ĵˣ֮ҴҲսĳ֮ĵһλıң΢ǵõİΧսУĵһɱɹŴΧϾһɼǣֻǴʵں£ڶȻͬӶ꽡ɱɹʿ
İ֮սҲμˣĵ³ǰ汳еذɣӴʵһ첢𻰣ֻаӴϡȴ׷¡ֻǴЦʵô˵ĵ²Σӻˡ˵˵ǲǸ𹥳սۣ
󺹣ĵȻأԱ󽫷˳ţıȫֳǽռݵҾҲȻءĩΪ˼Ҿʿ̷ˮ差Ϊ
Χǹ̺ƴ󣬼ɹЩľеҲ򲻵ԣ˼Ʋáѵôõĺ΢Цҡͷȥ߶ͻƿҪܸʲôϲ
Ƭ̺󡣸ΪҶڵɫĿ˺һ˷ֱϹͿͷ󣬺Цʵλ䡣Ǹڣʱȥһˣչΰ˵ǵĹ⼸ϣǲͻƣ
Ĵ󺹣ذ߶һϢҪ㡣߶Ϲ־ʹʿĹæ켼İ߶ѾŲᱬըĻڣֻǵĻҩչڵȻֻǧû취ﵽһǧٲ̡
һǧЩʧܿҲЦûϵһǧһǧ벻õӵļˡ˵ƵŸĵʮڣҪָͷǣֻҪȥ̵ֲĲࡣ
󺹣ǵؿڵҲ첻ƿսսСǷְѿڵװҩһըҲ֪ǵڵװʲôҩڴȥԺŻᱬը
ڵҲ첻üͷβҧڵȲ죬ֻҪ˷ǣõʵһܷλ䣬ʮʮŻڣǿɰõ
ֻҪֺͲ㹻߶һô⡣ڹղӣ԰߶һڴӦҴϲҪʱһֱû˵Ȼڣ𾴵ĺҴ󺹣첻õֻᱬըؿڵҲΪһڵ֪費Ҫ
˵ʲôڵҺʵϹոոڵһ֣
ǲǾѾֶ𣿡һ¡ЦĴ󺹣ֶɱȶˡǰĹŲ˹ǲ˹һǧʹùһֶǳ򵥣ȼպŨȴõʹޱȣɲ֪ΪʲôսϾʧˡע1
֪췽ȲʵĴ󺹣Ǳмصķֻǲ֪ЧΣϲ󺹰սӪӽһûЧãͿΪںͻػõضڵΪɨƽһϰ

ע1Ӣ˹شѧѧɡղķʿʿͨŷ֣˹ǧǰѾ˻ѧȻΪҪԭϣȼպܹһЩѧһЩ壬ʱڱѣ𽥻ԣϢ


 Ѫ ʮ 
Ա׺֮һߵСɹž¹差ʱϵľξ֯ȫ差һǽСȫһճǡʾº̫СݣսҲ̫Զûסβ֮սץ²ɹžԭǵǽԼ޲ӹ̺㵱սӪʹãξսһС
УﲽﵽսӪŵԱߣ⵹ξսе׳ʿΪ˿ʱһдƤķţһֱѰܵĻᡪȻǳܴĻֱϵӣȴǷĻΨһܴӲ̵ʤϵʤʶβ֮սû˱ֻʤѾֱɲˣϵĸĸ˶ڽӪϸصξ鵱ˡ
ӣصϡת˼ȦûҵܵĻᣬֻɥսӪǽԱߣ̧ͷǽѲߵɹʿ㷭ǽߵĿԡʱսӪǰȻһɧŤͷȥȴһĿɫĿ˱һȺȫװɹʿӵšѾҡڵ߽սӪ
ɫĿʲôЩ棬̲סͬһ˹ȥȴɹűƤ޺ľŲܿǸɫĿ˵ʮ֮ڡɫĿгѡһα²ǿһָϾмƻɹʿȥеξսϳ档ɫĿԱߣһİСĺ˺ٻش󺰡㣬Ҫˣˡ
ⲻǹƿ𣿡ϼϳòغ˾ǰʱ䱻պӴϴߵĻƿΪͬһ֧ӣϺͻƿйһʱĽӴҲһͻǡʱƿҲϣĻŭŵĽеɵӣСӻŰϴ۫ݶǮٸСӰ˸ͭ壬ʹǶ⣬㻹ǵòӿɻǵ
顣뵽ƿڴƿҲŻưЦתɫĿָϵͷ˵ˣС˾Ӳ׳һͷţһ˼ҵҪ󡣡ɫĿ˿ϣ׳ȷʵ⣬˵ͷƿæе죬ϳҲҪˡ
ʲôſңӣʲôۼĸɹʿԼŷʱĸɹűȴһ޳飬ǿаڵϣϵƿɫĿԱߡƿ̧Ϻݺݳһͨ⣬ֱˡƿֹЦСӡү߰ɣүһչˬ
飬֪۫ݾ㣡̧ȥ߻ƿȴƿͬʱɹʿһ󶾴ʱɫĿѾʮٲһξսú˵ЩˡƿæһֻϺһһӪϺʮξսҲϳսӪ
Ӵȥˣ׼ܣܲҲʹЩĥͷΪѰӻᣬϹⲻٷֻǲϵĶ۲·ߣ·дɹʿأʼûҵᡣͬʱɹʿѺŲһ·򶫹˰׺ʯţѺλ¹ɽһСɽڡ
ɽȺС·ͷɹʿأɽжм˹ھɽѨſڳвɹʿ⣬ʮͨշװĺƽ񣬴Ӱ׷ԲԵ˵ƨɵСУп޵ȥ긾ŮѾһ˿ңǽһƬȻѾ⵽ޱݱƿɫĿɫĿ˲ӲĺÿζʮˣͷŮ˺Сټ׳ж
ʲô淢ֻɹʿɫĿ˵ĲãȴӺ˰ʮϽһɽãֵξ²ˡһɹʿҲϽȥģƿȴЦֹȱ˵ȻܡɹʿŷſǱһξսƿͬ⣬һڳ̵Ӥĸ׻ɽзźá
ʮȫؽɽɹʿװõľƶŹϣһһ߼ĴɹʿæʱϳŻڱ󡣾ϲķýɣһأϴϲ²ɫֻڱ󲻶跨ʱ򣬻ƿСͷ­Сĺ򣬺Щ⡣ƺͿ֮֬
ɵӣûУһҪƷˡƿЦŽǰλΡóһɹʿԺӽɽϹϴע⣬ǧŵ
Сӣ۾ŰɡƿһţղʧȥӤŮѵǰſںݺݿҧ鷿ϣࡣǱɹʿѻƿغᵽɽſڣûѵȼӽѸٹϴϵСšȼðƹ̣Ƭ̺ɽоʹҵؿͿЩ˳ľŵط϶Ʈ˳ɹʿϽסڱ
ȡءȿȣЩɹɽ￪ʼܴ˰յĿ޺ξսŭʱ䣬յĿͻʧξսȻСȴС࣬Ҳȫʧ龰ƿֵôЦˣˣӿ϶ȫˣĿɿڴ˵Ƕ𣿿ɶֻѪ˫Ŀʧû˵ܶ˵İ
ˣ̫ˡߣʵǸߣɽûһ뵽ɹҸͣƿֵ㵸̲סѾ޻ȥĸŮ˫ҧѪ졣ǱȴȽ侲ֻעʱֱһȫȼ򿪶ţɽͨ磬ʬ顣
ɹʿУմˮĲסڱǣߵǰľŴ򿪣÷ķ磬öѨڵĶ̿ɢȫɢɹʿŽξսͺ˰ϳЩղŻսͰմ˿ѾȫһȫϳѪϼŤñΣʱʹ֪Ǹڳ̵ӤʬȾѪͿİĭҲ̶áɹʿȴްõȥʬףսͰû͸ˣЩȫˣûװġ
ðƿЦ΢Цһƽкáξսͺ˰ŵûɢ޻׼һƷһδ򿪶ţͨŷЧ
ɵӣ·ˡԼ˵ԼԹԽӽ˰ϽȥƿߵǰЦе⼸ᵽǰεһèı顣ӻƿƬ̣ͷʵʲôܲҼ
㼸ҪӵĶƿЦеĶȥϵЦããбð
лˡЦһȻһƿĶȻƿŪôģַһĿ£һ֮󣬾Ȼƿغߵ÷顣Ҳ飬ץŶͳƿʼսֱ˿̣ɹʿγѵسܵñӻ죬ͳ嵽ǰսһսûɹʿصɽϼ塣ɹʿϷߣǷżս׷ϡ
ݣݣݣϲǣרïܴӴܣɹ׷ϷżֹȻϵļǿмԲ׹ֻӵø죬ɹֻؿӽï֣ʧ

ֱ֪ξսܲ˼öƷģϢҼȥڳɹʿÿ˳ʮޣɳ׷ѰһҪץϲضƷξЩֳļˮƽѾԳɹžӣҪξõ˶ƷԷƣǺҾеˡŭ֮£ھҽҪƿƺ󣬺ҴֻҪڣܲŮ£
󺹣ѩˣûӡǿºѡӴС˵ҿ⣬ȫڵƮѼëѩƬҲһ߷ǰ裬죬ŰһΣҪۻȥ𣿡
Īŭǻʱ䡣ճ˵ǸӾܰѶȥõزҲһʱ޷õڶѾ֤ȷʵЧֻҪöͷǣǾŤתսƣ
ҲֻˡҴͷɥ̧ͷŭӽ𣬴ȫںͻػڣ差ǣ


 Ѫ ʮ ɭжϣ
ݣݣĹӣ差׷ִ׷Ƴɽǻ湻о񡣡ƳɽɽϣһƥѾ۵°ĭսһͬƣĺɽϼڣƣ벻սѾ޳ѪۣǱϻ֧ĺӻڲϻӱ޳򣬴ߴƥܣʱŤͷȥ鿴׷ֵ֣ЩƳɽ߶ʮʦµֵǱߵӣʱ˭
˵ϲ֧ĵùɹžѧ鳡ӳˡҲСӵù콵ѩֻҪƫƧСܳɹžĿӷΧŴѩڸӡȫѵģСӸհ׷˦ûӰȴƫƫײһѲߵɹų˵ǵķ󽫾һ·ȴҲû˦׷֮£ֻһ·ܣξʦ¾ӿƵȡ
ڶ©ƫҹ꣬ۿҪƳɽɽʱƥսȻ˻һ£Ҳˤڵϣ׷İɹ֪ɹǰĻں棬ŷ󽫾ϵĳ·֣֪ʲô·ߵﾹȻʮЩʿȻͨȴЯŸֵΪ׵һ˾ȻŻ˫衢Ŵӵɹˣ
վס£ǸôɹȵıװȻӦ׳סһҹǽƣ޿ɱ±СӲϵǶɹУһֱץŵöҲߡɹͬȻ֣ʱ죬׷ϵһɹŰٻǴɹڣɹʵλپӺְںβ
֧ӵģʲô֣Ϊʲô׷ɱӵǴӰĲʡɹ˵ּֿ졣ɹŰٻȲæĩ׿ͼ֪ͬԺ²սֱϵ£ιսֻزϱѣе˴󺹸տľĩ׽ãԲһ·׷ϵ
˴󺹵ľǴӻͷϡֿ¶ᵽеضһ˿ϲɫɻعͷʱǴѾŭɫȵֻĿأȻ͵˴󺹵ľȻص差ӷԳһ޲ɣ׿ͼΨΨŵŵǾǴҽܵү¡򻧰־ɳ
ԭ򻧳ˣ׿ͼһ˵ɹžѾ򻧺򻧣򻧱Ҫһȴٻϲټ־ɳ˵ү֮װǱִоܾ񡪡ʲôͲܸˣ
ĩȻ׿ͼͷ缦ף˵־ɳЦһ·׷ƳɽҲ׷һ˶˰ɣղű緹Ʋ˺ͷˡ͸ǣһشӪ
׷һҹûϢһ̣׿ͼȰɹʵɤð̣ǰ󱳣־ɳĻȻϲЦտף׿ͼα׵̫ˣҲû緹ãǽ谢һȾˡ
ʲô־ɳڵɹźúÿ֮һַ׿ͼܣתͷȥյպûУõķȸ֣ǵ˵ţ־ɳʹ˼ɫɹ⣬ɱԾʼӪأЯһ˪ζϷŽС
Ƭ̺ÿʿɹž򻧰־ɳ׿ͼϰɹŽʿ쵽ӪأҴ˽İѸոõķø׿ͼɹʿ׿ͼɹʿм֮࣬Ͻ˦ӴͬʵŴдµӣҲҲʣҲԵ㡣
˪Ҳ𣿡־ɳ΢Цúʵţִе˪ҲԣҪҲǱ׿ͼһߴڴںһ־ɳЦ벻ĺ˵ôãĩԭҲʮˣʮ人˵ˡ
û취־ɳһ̯˵ҴӳʼɹźԭˣԺɹŻ˵رáǵĻȴ˵ˡ
Ļʲô˼׿ͼ󲻽⣬ͬʱöǽмʮСҴҴһ㣬ԽԽۣ̲ס־ɳ΢ЦʵǲǶˣһỹѣѪ˪
ϵˡֱ˿̡׿ͼŷмƣǿ̾ȥϧ־ɳֱˣһͱضǱ߰־ɳҲһ֣½ôѾ۵վɹʿʬҰһʣֱϿĿɿڴеôˣôˣ
Ȼ˪жˣ˵˷˪㻹Ҫԡ湻ҡ־ɳ΢ЦſڽϸȥֱϴɨսЩӵսסǵƣ˵дá

ϲֵϴ󣬸ǧפزۼֱԼôõֻɰ־ɳȥһ差ɹžӵȻõͷһſʽʵƷ¡ۺʦǺҵĹƣüèȶϴɹŶЧ󣬲ۺʦ벻Ŷˡ
ֶǵĶǲһЧȴȶǿˡЩѬÿźѪļʬ壬ʦµսľ˵ֶڷʱûáҪѡһûзͻȻʹãӼֵ¾мˡ
ãҿֶĵڶ֪Ϣʱ仹ü۳Ȼſʼ鶾Чô֤ҲǸող϶ܶ࣬Ҫ컹Ҫʱ䣬Ҳ˵Ҳ׼ӦԵʱ䡣
Ƭ̣۾ɣϰʣµŶͻٰ̫ʦӦ˵ǴξҲܷ졣취֪ͨĵֵܡ÷
ʣµضͻٰףӱޣ¾Ϳͻȥʦü취ž鷳ˣӰ差ΧˮйͨѵӥרŲ׽Ÿ룬Ǹû취Ϣ
ۿ˼ڤ룬ҲǶ差ϵ޲ߣ£ֻþôɣȰѶͻȥ̫ʦʲô⡣ٸפ۫ݵͷţ差ûа취差ϵʦҲֻ취Ȼͷͬ⡣¶˷ͷ£差ӳˣּıƲᡣ

͸۫ξŷֱͳȥ۫ݷ˴𸴣۫ξʱҲûк差ϵĿɿǻ취ȫȡ֪ҩʦ۫ݣҲ֪϶ƶˣһЩСȼҪ࣬˵ʲô취Ϣͽ差Ҳ΢
ʱһعȥ差ʼûгִĹս£ƽ˾ıȻһǰľսٰҲʼûлһ۫ݷûѾĵֵȡϵ׼ȷϢޱȵ差սµĲ۵Щˡ˵ڶʮ죬Ҳ̴ʮ죬ûеȵ̲סĶڽ˵鷳ˣҲ֪˶ٶ̫ʦʲôʱܸ׼ȷ𸴣ҪʱͻȻö差治֪ĵֵô졣
ܽҪ÷ӡװӾӻӾӪһѻյѾĶ˳ɵЩ춾ĹµĵһħȲؽһŭǳƨδʮӪʮ˵ȥͻȥӵع㶼֪ȥ𣿡
²۵ȥˣȬ۹ͱΪȴ˳ܽӹλ֪ΪҪҪ·ƷԭϣԾϷ򣬿差ͨݡ½·ɵԭĵ˳һұӹߵʱһЩֵܱѺ䵱ĿۣʱҵģұѺߵʱҲ·һΡ
ðΪ޳ܡİ־ɳϲܽȻֵ֪ӵĹڣǻװȥĿԾʹˣʧܣҲϣߡϴƳɽѾõһЩµƣȥĿܾ͸ˡ
ԶԶԣȥɡּպȵУ差ɽҲϾ·ʮΧţǸûתŲأҪǱ֣ȥһŻ˵գһӺôˣȼ̫ʦϢ˭Ҳ¡
ԽԽССֹŤͷȥ־ɳ˭밢־ɳҲòĿ⿴һĶ԰־ɳʹ˸һᵥ̸ɫ
鲻ɢҹʦһѲʱ־ɳķȴǵĵܵڴΪ֯ǷϸԭίĴسŵʱ򣬰־ɳҵң˵еҪ죬氢־ɳһ¾ӣһʱͻҴӦˡڶʱˣû־ɳӰӡ
־ɳ۽Լžȥ差ɣƥ˶
ƥ㹤ܿɣòۺʦ²û޳˰־ɳͷ¿ֻʮͨɹʿжʮƥսٶöףҲ˵־ɳֻܹжʮˣ֧ɹʮ˶ӵĹģ
ЩʮҲȥըӹͷһŭصݣǻһҪǴǵﶼϲǡ


 Ѫ ʮ ɭжУ
ʮƨ뵱Ͼ·ʮӶΧ׷½ؼʱ䣬û˵һëϣ˫Ҳǣ֣ôıߣһİذףһͬΨһûμϾ·սϴ꣬ʱɳĴ棬һʷģųӾһͽսܹ𹷵һͽųǹĸǹһսҾͺîˣսٻغϣôţ
ôţɱ𣿡ɵʵ˵ɱģһ첲ҵǹ˴ϺʷǸϺ͹ǰޱˣҲſޣҿǸ޵ģһֻϹһֻ۾һ
ǹ̴ʷϹĸ첲ЩͿ̲סʵ磬ҼǵϰõǱŲܽ͵͵Ҳûǹ
ǰǹǹɱ̫Żõһ죬ɿ͵㲻ţȵӴӪԴʷϹǲ֮սﶪһֻ۾
ŶԭΪ档֡Ǳ߰־ɳȲμսĵȴЦöۣ־ɳ̲סЦʵԭϸ첲ʷ󣬰ʷ۾ϹҲ㡪ΪʲôÿսҪʷϹôʷϹҪ㱨𣿡
ɳӣұ죡Ǹ˹ľңǱ߰־ɳҲĪϼЦСӴţӲֽġǲǣҲСѧѧɱ˼СΪʷϹһֱڿɱ˼·ҲˣСذӵĳڴõڶȫһ࣡Ҫǰѧˣһû⡣
Զԣѧɱ˼սӶоģ˾ңҶ̡һصӵϽת⣬ϽеǰָԼŹһ˵󲿷ֱθסˣֻŹǵĸλֱͱ࣬ͱȥһһԡԺҪͱ˾ͱõ⼸ѪЧ
˵Цţɱмɣ֪䣬Ͱ־ɳһжʮѾ߳ͩɽ֡ɽءΪ˲ɹžӲʮξȫɹžװȫ˻˫裬ȫճ˼ٺӣէȥͨɹѾûʲôˣϸİ־ɳһлѡͩɽɽ·ػأûɹžܵ·ҹɽ·壬ʮξҲػص差桢ɹžԱڡ
ҹɫоޱȷḻξͨ差عٵתϷо־ɳԸڿʼɹŻԴ𡣲˵ľͱ˵ӽҶԸܲɱ˾ɱˡ㣬һҪӵĶһΪ˼СǵĴ¡
ɳӱ£·뷮ǻа˾ʮǰһøϵͷĴ־ɳΣֻߵǰΪ鿪·˽ϡһ·ϣξȺ߰˸ɹžΪǺأ־ɳϻ˵һ䣬ֱӾһǴƤЬڱϣɹȣŴүִо񡣡ɹźǱɹű۸˵ģҲֻܰŹԹ԰Ὺ֧ȫǡɹˡɵɹҡͨѲߵɹųξȫɹˣΪξͬѲߵسҲûʡ
һ·ϣɫʱ־ɳһѾƹͷ֮ĵݳǣ˳ˮϡƣξ·ҸطϢʱٵϺȻһ֧Լǧ˵ɹž飬ţŶֳƺɹžضӣһɹ򻧵š
ӴˣΡ־ɳԶǰֵ˵٣ϽΡȴΣ·߶أûɽҲû֣ʲôΣ־ɳתĿһΧȫǻߵؿҰȷʵҲһεĵط֮£־ɳֻӲͷƤ˵ȫ췹Ӧ
־ɳξȫϾ·ɽ·սڵкװоϰ˵ءḻҲ¡ֻʰ·췹װɹžƽѲʱϢģһ̣һ֧ɹžضѾߵξǰΪǹȻ췹ͷҲûѯʣֻǴӴ·Ͼֱ־ɳ˿ʼϲΪһֿɻءɵ֧ɹžо龭ʱоȴһɹžһ־ɳвȴҲֻӲͷƤӭȥǺ˵ĩ
֧ģǺɹŻʵ־ɳϽǰЩƳɽɻɹžʿƣ˫ֵݵǺǰҽܵĩ׿ͼؾѲߵ˸м׼ЩټѲߡ
ŶԭǺϸ־ɳϸ۲Ƭ̣Ȼֿ˿־ɳȥʮƣŰӻ־ɳûˡҼߡ˵գǺױֻص˶鵱УضӼǰ
ллء־ɳǲһ亹æɹžضӸĿ뿪ɹžضӵغӸոմӰ־ɳǰʱʼ򻧺Ȼֵﱼ˻־ɳ˴һϽ׼ս˭Ǻ򻧱־ɳǰ󣬾Ȼɫú԰־ɳ˵ɹž֧ӵѾͨãǵǲյϵרãʣǴˡ
ʲô־ɳ˼ԼĶ䡣Ǻִӻͳһɫ˿߱֯׹Ӹ־ɳ˵ǵ׹ˣղҾϷξġ
־ɳ˸ǳԾϽȥԾʿĵ׹ȻмξʿϹҵɫξʿרõ׹ֻǼԡξ˼ûз֣ǺóһƤͼӸƽ˵ҾӵĲͼԼġվ˵˾еǿôش𡣻УɹžĿǡ̫ӽƽסһʱҪˡ
Ǻ򻧳˵ܰǵľˣҲ֪ȥʲôϣܿǻŻ˵գǺ򻧵תͷߣĿɿڴæסȵȣ㻹û֡
һеĵغˡǺ򻧵شһ䣬ͷҲصĳԾ顣һæԶȥɹžضӵģȴһš֡ĪţĪź뷶ź뷶򻧰

ɹžպ򻧵İ־ɳξװȱɹžڿʣξҲԻشȷĳҡڵͨ飬࣬ٶҲӿࡣɫȫʱ־ɳһжʮڵִɹž差Ӫҿ򻧵ָ㣬òǵĽڣ˳ӪСˣǰ־ɳ˵죬ɹžӪ಻ɹž񣬻һܼɹʿ͵ɽǹʮξʿ˫ȴŲĸо
ӵͼϿӵعȻڵ˳򡣡Ź΢侲־ɳ˳·һֱ··ȽϽ·ϵӪ̱Ƚ϶ࣻǴӰ׺ӿػأҵĽʾ·ϣ϶ܣ·ҪյشӪõǲյƣ϶
ءȻ·ߣǸɴֱߺҽ·ɣҪã˵ܿºҵعͷ
ģزߵʿȫǴ꿪ʼϰɱ˵Ѧ𣿡־ɳһ䡣ǱϽλǵ֡ҪǴ˴ŻըǽǾȳӾӪ϶ңǾͿԳˡ
⵹Ǹ⡣ԽǻңǵֺԽߵĻᡣ־ɳǱ·һ·ȥ취սӪĴţһ·ȥ˳ըӵĶ֪ؿʱʧЧǾںʱһ£Ӹǰҡ³֮ӿ϶ɳرңǾ˻ˮӳӪĻᣬʱǾ׺ӣǰڳˮӿڻϡ
Сȥըӹ϶ܹ񫡣ҲһڴӦ־ɳҡͷӹϣҲΣաҵɹŻȥȥսƽʱ϶Ͱ־ɳȥΣͬʱҲɱ˻ɹžһֻͷһ룬ʹӦ˰־ɳİţҲð־ɳǾһᡣ
Ǳߵ־ӡùҡȻˡҵֺҲ㣬Ҳӡ־ɳ֮һ仰ǰڳˮӿڻϣȵ˳ʱһûϣ͵ˣҪסҲһҲ㣡
ϴǹԽԽСǹԽԽ£ϻˡмİ˵־ɳɱް취ֻñȭ˵ԼˣȥǵеֵϺȻơϣ
ԡһڴӦЦλȥ϶ҪǰĵƴҾͿʡʮͭǮˡ־ɳҲŭȭҪѾЦŲܵǰ棬־ɳЦһҲǸɹžӪϵȶʮξϡ

䣬һ֦˵ȥ־ɳʮξȥըɹž˵ϵξ밢־ɳֺ󣬼װִоѺξ²Ҫ˵СӵӴʲôزϵĹȰ취ըǽŸ־ɳѧһӵɹŻֱӱսӪš쵽ŵʱξͣ£ѰһƧĵطЪϢһߵȴʱһóֽд
дʲôϺʵͷҲ̧ĴȻдյһᵽսӪţҾװˣӴ򿪴šǾ϶ըӣֵлܡ
дɹ֣˲˵Ԫɹ֣ܶɹ˶֡Ļشȴϲ赹˭дֻ֣һһЩֵĶԼҲ˵ɻȥˣȥץһ䵥ӹһҪպѪյĴӡ


 Ѫ ʮ ɭж£
ˣˣˣˣɹžӪУʱĴŵȴõһظ˿֮࣬ϽһСűսӪĴšʼΪֻǿЦϼķҪߴŽŵûɢ¸Ͻ˵磬ûУط²˵ҲǧˣܹʮһˣҪǵȥթűô죿
˾ըͷҲأ赭дĴӵ˼άҪƴȰʱѾһ嵽սӪصĿӷΧڣ˵ʲôˣֻðŸǸӣүС䣬һҪƽȥһΣҾٲһжˡǸŷ󽫾Сб֤㡣
վסʲôˣٲվסżˣҲսӪĴſһ֧ɹźʵҲǺаϲæǿɹŭϹĹۣûү𣿡ɹźһɹϽ¹ˣͬʱһٷ˳ǰͷ˵ԭɹŽʵᣬ֪ҹǰΪ£
ս֮ʮӷ²кáǲսױϸˡһɹشһ߰İƺŹǺٻ˻Ρ
ɹŹٷΪңľͳĻʽɹģҲкެ˹ʦ˼ַͣԭͣİ˼֣Ҫ˵һ˰ٻˣǺҡպɹҲȫʶáǽ˵Ӳɹĺ˰ٻʱɵ۾ѣһɹĵۿëƤЬѾӡϡ۾Ϲˣû彫ˣ
ԵȣǧѲӪĩȥǺٷµΣϽСһŭһ޳ϣӣʱ㣿սҪˣ˾д¡Գһٱӣ
أɹǺ治˰ǺٷϱһѪۣۣȴұ¶ֻܻȥٷֳȥٷ򳤷йһͨɹŽ磬ߴٺǻɹšЭΣֻðҪսӪ򿪡
СģЩսвͽҪ˺Ľ֦һ˿һҵȾˡŵʱһúֳĺٷ򳤵ͷЦЦһ˵úܶԣǵСһԼİȫɣһ˽ȥǿ׳Ӹʮ͡
ǣǡģСһ쵽ǳúֳĺٷ򳤴ϲæϱӪٷСĽ䱸Ӫξս˻Խǳúֳĺٷߵ򿪵սӪͨʱסȵȣⶫ͸㡣˵ţһںĶ
л͡Ǻٷ򳤴ϲæſ˫ֽӹĴ͸ո֣ԽԽֳغٷ򳤾ͷԡǺںĶզԽԽξõףһð̣Ȼ󡭡
ףǺٷ򳤵˺ѷεĲҽлδ䣬ѾȻը˵ʱʱ죬ڵһöըͬʱڵʮһξͬʱ׳ʮһöףȫսӪǰҵıըըšᣬҲըڳɹžʿ޵㵽ӣսӪеξս
εĵǣܰһӳöףըսӪŸɹž䣬ӪսܻᣬȻִ󺰵ҳҪ䵥ٷҲ֪ʮһˣɱɹžֲԣɹžعʮһɹʮ춼
εĵǣˣܰʮһһߴ󺰣һ߸򶫱ӴܡսӪһƬңعξսӴܻǷǽܣɹžʿ򾪻ʧȥ´Ż׷ɱһ˭֪һһȦ˻ʮöӵսӪǰ²ɹžʿֱըһƬңξս˻սӪ١ɹžӵز̺ɱϦξ²ϣǻвƴһĵ
л£սӪǰ״ˣɹžʿȻƴõǹʸδѾը٣ξսˮһӵʱܿ٣һЩξսִɹžʿᵽʱӻңսǰ濳ɱ·ûս󣬻ɹʿȭͷɹſزȡã·Ӫ̵ɹžըɱҲǴҴҼԮһһӣսӪؾȻͻҵ˼㡣
ӴɱˡɱˣƵԴӣӴɱˣ󺹣ȥ󺹰ָ£ʮһξһ߽ܰһ䵥һɹŻ󺰸ҥԶҡɹžӾģһֳ߳ȷûе˶Լź˿˵ǵˣó˰ɣ
㷸ɵĴղҴӦսȥɱңôõĻᣬ˶ϧ
ɱңǳɵ۾һֺȵǡҪݽ͸ߣһӻ󺹡һȥҺҶ֣

һ˵һʱصξԼֵĺʱǰһ̣־ɳʮһ˳ɹž⡣սӪͬɹžĿҪ࣬־ɳΧŹǽԶԶתһȦûҵһԻȥ϶Ѳսթذ־ɳüͷһ󡣰־ɳξֱŶ
վסʲôģûǰǰʹɹĺʵ־ɳôɹ̫ӽƽս춾졣û޹͵ű߱һӵɹŰٷ򳤣Ż´־ɳڣ־ɳȻϲе磬Ȼ㣿ǵֵ𣿡
ʶңǣɹŰٷһͿ벻־ɳ־ɳɹֵȵ˵治˼ϴһǮȾŮˣôˣֵҿɻһֱ㣬ӦҲѹ֣ʱֵҲǰٷ򳤣ֻι򷮳Ǳֲãս׽ʮ򳤡
áôһ¡ɹŰٷ򳤱־ɳĻƺͿˣŴ־ɳЦ治˼ûֵܡǲսֵ׿ͼμӹݴսʯ֮սײϴܣǧ򳤽Ϊʮ򳤣ƽ֮սٷ򳤣ֽʮ򳤣սصù˰ɣ
ˣˣϴһȹơɹŰٷ򳤻ǺͿ˵־ɳǲյֵܣ֪ǸõˣֻýʹȰֵˡ־ɳļЦͺã벻Ǵ㵱ֵֵҲͲýȥˡֵܶŵ㣬˲սҪĶֵ͵ȥȾƣ硣˵գ־ɳҪ뿪
ֵܣɲСɹŰٷһˣæס־ɳ֣׿ͼֵܣǴ˵㣬ڻǴ֮սලǸػᣬҪٵػʲôʱذٷ򳤡ǧ򳤣˵绹ҪشţҲȥ㣬Ҫ˲սҪĶù˻㡣
˵ҲǣֵҪٱֻôʿˡ־ɳüĴӦתͷȫǣŽȥ˵š־ɳԼɹŰٷ򳤵ģִϽƵݸ磬ֵֵܹܣƻҪġˣﻹаƤþơ罫Ⱥš
ɹ޲þƣµҹȻޱȣɹŰٷͲƲÿʹˣּ־ɳʾعȻǲվӵƣʱѰ־ɳֵܣҲȻ˰־ɳƣӹƤ͹һȻЦֵܣߡΪ·־ɳϲлɹŰٷ˵ЦزУξǣϡ
־ɳڲã̸ɹŰٷ򳤺ÿģ˹źɹŰٷ򳤸Ǻɵһ֣λֵǲսලأʶǿšɹʿҵϽ򿪽յĴţ־ɳɹŰٷ˵ЦĻָǣսҡڵĽ˻档
ʱҹɹžػȻƻͨĹƵҫ˲ϵĶֳռʮĶĹһк͵ƹ񡣰־ɳǻ顣ֱӽһලɹʿȵǲս鶾ġعԱսлҪ
ΪҰĲɹžȨɹʿҵСһ̣һĿɫĿ˾ͱ쵽˰־ɳǰɫĿӲɹŻҽܵã߶˵ֵסƣͣѾȥϢˡҽɰǰ߶˵ĸֵ֣ҵֵʽ˲սʲôԸ
ս㣬ǽ˶ö־ɳģʵɰϹ뽫սǽ˰ʮöרõĶöػõĶȫ񡣡
רõĶʲôڣ־ɳһݣɫ˵ڶıΣûעˮⶫ»𡣡
벮սģǱܵúܺáɴ־ɳַԸȥһսҪĿ˶ıȻرȻӦ˸ƣȥ顣
ǣɰһ·־ɳ𽥱쵽һԶ붾ӹĵط·ϣʱİѾ죬־ɳһᵽɤֵۣʱ䵽ˣ֪СӽչôĵұСӣǧǻСӳʲô⡣ļ䣬ɺȻָԶ˵ѾˣⶫӦװɽãûдɽ𣬵ˮҲʮַḻܴڵؽֻװˡ
Щĵ涼Ӹߣʯңֵ˺ľ壬Чˮ˴ţܵڷ𣬻Ѻ͵ܿ⼸񣬾԰ȫ
ŶǾͷˡ־ɳڷŹ۲񣬷Ȼװ˲ĶܶɹʿܰءûдѺ͵޷ҵ֮־ɳһֻӲըˣҲ֪һٶö׹ǡڴʱȻһƵıըɹʿ׷ײĿɰҲеʲôˣ
ǵ͵Ϯɡ־ɳڻشһ䡣Ȼһе϶ǵ͵ϮѹǶйЭزֿ⡣ΧֹҪλá
ɰʼеԥԶرըһ߹һкɱɰҲˣϽейŻѶܼΧõɰļȥ־ɳܵԱߣģһ̣ɰǧɹŹ˹ɰе㰲ȫľֽеѲܿ񣬲ܿ񡣡
ǣʱ׼ս־ɳһһսϽһöףξ⣬׷ս׼ס־ɳһ֣δ䡣ʮöһӽװУ־ɳʮɿԶȥ
¡¡¡ըӶװըըĻȼ˲ٲȼض죬ŵΧɹžʿ͹ɢź»Ѿܣֿ⸽ʱҲһƬҡ
ͣ£ͣ¡Ŵ嵽Ƨ䣬־ɳͣ¡һξʵѾˡôӣ
ֻըһûը־ɳսг׼޲ɱ޲ýĲסڱǣսͱҲϣٻȥ񣬶Ҫ졣ξʿҵ˲ðУʪ޲סԼսĿڱǣָŰ־ɳ˻ȥ
صֿڵأǳ״ңѬжʿڵϷûжʿǿ޺űȥˮͰ𣬶Ũֲָܵӵõǡ־ɳξһֻֻץסսѵβԤڶɢһֻ־ȥûϨĻѣʱĶ̳ҴãȼյĶξָ˷򣬻յûŻξʿҲ˲ôˣȥӵȼըȿֳֺʪڱǣξ˻ǸоͷԷ裬ѣ˫۸ǱѬúײ᲻ֹ
ǧضȼĶ̺εȿֲɫĶҹ緭ƯƣܿͽɹžУɹžʿ͹סˣֻƴشŵɹʿҲҵϽ򿪴ùͬ־ɳ˽Ŷ̺ҹɫ˳Ҳӳ˶ɹžԮǰʧڻҲҹɫ

Ӵɱˣ󺹣󺹣ͬʱĶһɹŻ󺰴Уһҵؽڳ棬ϵαȻľսҲֻøϡеʱӭȻײһΪһűµɹɹȵҺʲôʲôˣ
ӴɱˣըսӪȫˡӴ߳ǿȥ󺹡еŷԡǰôûУ߻һСòٸǸոպź˯оѸϳ鿴һһƱȫװɹ򳤡ǧ򳤺һƱɹĹӵң
ңɣɵ۾ԼһȺɹʿûɹžѸٽʮ˰ΧһŹ˰̵ɹŽȵ㻰ش֧ӵģ
ǺңϽɱҽе𾢣ʱûεʶȥסϧȴһաԭԼղѾսӪϵȫˣƱɫɹʿò˼飬ʱѾѵܵزϣʼǸ˰̵ɹŽȵ󵨣Դʲô
󺹣ĩղӽսʱɻʮֺϣ档׸󺹡ҲЩǣŴϽԼ˫ͲԶ˫ǰҵͷѦͯԶӹתԼУѦѵϣѡɴӼԶĺҰŪ죬ûŪԶİڡʵⶫʲôϣ棿ôû
󺹣ôԶΪѦĵڲϣòƽ̺ʹԶͨԶһԶеܣôܿôԶǳرɹŽӴϵ˴Ϊ棬æչһԶ֮ӴϾеˣǰǵָӲԼҺԺйһԭΪ
ǴӺζһ߻ѦſһʵĴ󺹣ĩǸղսӪսɱһӽϷֵġΪ̫棬ĩŹ󺹣а׸󺹡
ãΪ˴ˡҴϲ֧ӵģæֽƵݸͯͯһۺӻ󺹣ǲյʮ򳤡
ȥ߲ա˵޵Ŀ͡ٷ򳤣ŮһЦЦϲл˺ңһת˵󺹣ղĩ׸ضʵԿøԶ͸ĩΪʾ
ãΪʾҴϲ˵ϲеǰ˵ӣֻҪӽӿԸʷϹذɱɾˣ
뿴ӹԶһ߽źҵԶĽ࣬һ͵۹۲ΧѰһᡣ˶ԶĿͺҽӹԶ齹ЧʱֺȻץסذףȻ
󺹣СġʺһˣԣһߵϣͬʱɿץסֵһѺңһᣬʯһǴСȴ˴̵˺Ҵϡ
ץ̿ͣͯѦһŭ𣬷
ǣһŭһͿذ׷ץסϸСȷһϣһֱźҵ̫һȥƺң屾ʧȥƽ⣬һץˤ˵ʱʱ죬һ෭ձܿͯĸֵצȻץڿץػﱧŵĺ̫첲һ˹
ӹСӣ
֪ΣܷӳɹžӪ뿴¡


 Ѫ ʮ С
ŭŴ̳ذסƿҡѦͯӵٵֽڰա෭ͯ쵶ȥһ㻤ϥڰջץסҵ̫һϵж䣬˲ɡץסĸ첲ŵʱһ¿㿪ѦĸֵڵסԼؿڣ͵ϸϸĲϣӹСӣ
̫ӣ˶ѦĵҲȻסǲСͣڰգСаȴ¡˲ö룬ֻǿٲӾСӣ
ӣӣҵĺӣˤĲȻûˤˣɿӱץʣղ׵ĲȴŵڵֻǲϵĿ޺Һӣ£Ƕ£ҵĺӣ󺹣˵ΨһĺӰ
ģϣˣ첻ҰͷϲղֻҪץסһһץһ˵ƣȴץס˺ҵ̫ӡ֮ϲɴϡʱɹžʿѾϵֳֳΧˮй̫ͨץУЩûһҶֻǽʮһذΧǹָ֮ʮξʿϡֻȺһ£ɽʮξʿ⽴ȻҲܲ
ңҪӵñҶȻѾʶƣ˵˺һֳֻȥϵļٺ룬һֻסĲվô˻ǵһαôֱסӣŵô޲ֹǱ߲ظǿ޵ȥȴɫסѪ˿þò
ϢעУú󣬺ڿڣ˵ĺǱߵˣץסһĺʡʲôӢۺúЦǲӢۺúȻǺ˵۲ǹ϶οҲץ˼̫ʦĶӣʲôӢۺú
βЦץ޵̫ʡΪԼƽ𣿼ƵĶڲˣΪʲôԣԸǴЦһĭҲͼ̫ʦȣ̫ʦضڲˣΪǧǧն˽һﹷҴأɱҴֻΪԼһ֮˽ͣһȼ֪
ȻıѵõĽšȻԿɶԡȴ̲סĵװһöɹžɽҲǰӴϸ˵˴ȱ˲šֻǰû˶ѰӦöѣóʹ˲ŵļƵιҲע˸˥
Сӣеɫ޺㡣ҳ˵޵̫ӣһΪ򻧳ͬ飬ȫΪǧ򳤡
ޣΪź뷶ĺжΪٻ٣²һŨ̵زӺҪСӻȥϽЩӹ·ȴүǵ˰ȫĵطȻСӡ˵⣬Ȼһ£УҵԶǼ̫ʦ͸ҵĶ
Ҷӷ£ҷߣĶҲ㣡ؼ֪±˵㣬ҲֻöһĿⶢźңסӵûһ˿ȴΪ֣Ϊ˶ӷʮˡʮ޹ȴ˲ŰɣǺ۰Ķӣҵĸǽͬھҿ޵Ļᶼûˡ
ҵѴ˭óպԼٵ䷶ںԱѹ˵󺹣ЩӦǲμӹϾ·սԼƵ˵۵Ƚ𣡡һӴȴ˵۵Ƚ𲻼٣ǱϾǡ𡯡ӴһưˮҸտʼɧֳȥӴϡ
ιСӣʶϷ𣿡ΪѼ䣬ɹžкȻ߳һˡȴĴʷ׻˵ۺ죬رˣһʷʹʷϹӻǲ㣿ӿһֱڵȻ㱨𣡡
СӡȻеӣʮ˾͸ɱ󺹵ʮȷʵʸϷ򱨳𡣡ʷЦȻסЦݣ۽˵СӣϷһػᣬֻҪϷǹʮвʮ֮ɱϷϷͶ󺹴ӦֻҪǷ̫ӾͷߡϷǹ߲ʮУǡ
Ҿǰ붼ѿڴʷˬʴЦһתҵϥ£ȭ˵׼ʡ
ʷԽԽˣ̨֪ˡӴЦȻȡĺ̨ףһڴӦãЧɼ˼׼ʲܱ֮£˾ǹʮв޼ʮһ뿪˺
лҵԶŲ廰һЦ־Զȵãлˣ޼ͬʮһҵǿɸң
ǣԸԸңתϵʮξʵ⣬ξ붼һڴӦԸ⣡ϳһ£ҲҧҲԸ⡣
ãЦһֽ׻أʷսǲս
սϷ۸㡣սʷҲǴһǹһӴԱһ˿ΪʷóһԲԼɵȦӣҸǴȵ޹ģΪʷΪУ󺰣ʷˮһǹ⹷ӣ
ˣˣˣˣรรรรս죬ɹžʿнĹֽСҫУʷյǹáȻ䣬ŭһǰȥʷͷ£˫ʷһǹֱ̳߰ʺϵʷУֵһбȥʷǹǹˣҪʷ˭ʷĴΪɨǹȥۣڰֻ޷ܣֻõþȥǹˣһʷǹϻһѪۣҲɹž˺ȻкãȵһУ
Ϻ飡һܴ첢٣һֻӵֱȥҪʷǹתؽʷḻԲǹͷһȥСһǹȻȴò˼飬λҲǡôǼǰȻСƵֻܾ͵عһֺȵڶУ
ˣֺһ˫һϰȴӵʷǹ̳ʱаȴһڰת˰Ȧն㿪ǹ⣬ֵ͵бʷĶͷʷһͷֵܿ׵ͷȴȥһơʷջһһȭϣˤҺУǱź뷶ȴͬеʷϽˮֻز⹷ӣ
˭ˮˣʷһǹ磬̳ǹǹȻкȴ÷·ͬʱ̳һ㣬޿ɱܣֻܻӵӲȻǹǹȴֱ硢˫ȺСһѪҿ̵ñȽǳûɹžʷˣʱסʷǹ޲ڡξɫ԰ףʷزҲûˣȵУֻʣһˣ
һУȡʷһǹŵٶȴֱ̳Ѿҡҡѡ˭ղűʷǹ̵ü޻֮һ̷˺ݾȻһȥײǹͷɸǹҲ˫ȷǰϣιĥʷĸǹǹǰֽոֱֵʷСʷĸǹѾ޷ջأȻȥֲֵ临ֳͬŵٶȲʷС
СӣʷһذףһҪɡʷҪɿǹ˹ʱȻǹʲôһ£ʷ󼸺ʶǰһˣ嵲ס࣬СȴֲС
³ͻȻѻȸ
ϧҵذѾںϡһˣ޺ջشʷСϵ֣İաʷǿһЦشʱӴƵӷ뿴ʷ󽫾󱳡
󱳣վֱ壬һ֮סʷϣ֪ʱѾһ֧ʷסһӦ䵽εġ
˭ŵɹŽʿŭȻǵˣֳػǡͺˬѾˣʷಫ˷ż͵ϮӢ۵ɹžʿȻŭɶʷһָĹ٩ŭڣ嵽Ⱥоһù佫ȭߣϸһʱȴź뷶Сĵܵź
ź¡شʮҳȵźŵûɢд󺰵ĩǿʷΣաʷʷϧα⣬ЩֻѦȴ飬ڵϵ˵ݺݴ
λǶǺúʷһĴָȵ˰ΪλֹѪҽΥϽǰΪʷϽҩֹѪڵϴϢʷӼۣЦ
Сӣ°ɣ󺹲㡣ʷȰȴһЦȰӦ߲Ŷ԰ɣĺ˸ӵ߹Լ̫̣𣿼̫ʦҲ㣬˴ΣҲ㡣
ҳ¶غˡʷ΢ЦӮˣ´սϣҾ顣
ҡЦǳǰ̫ʦѾӦˣǴ󷴹ʱһ֧ǹ㱨ҲסҵĻǹʷ󲢲֪ʲôǻǹΪʲôرõظֲĴĸǹֻЦЦţǿվұȭ󺹣ĩܣδʮ֮ȡ
û̫ǿˡҡҡͷԶ׻һֺȵ߰ɣһսϣȡҲʮҵȣѵõһ֣ʷ֣սȵǣؼҡɵʮξҲֱҡʷ˹ָ
ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡҪ˵СӵʲôزɹžʮɽǹذΧУСȻ߸裬󳪼ָξ裡ʮξҲҲǸŽĴʮǧ·ƺ¡ĪУͷձС
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ׳ĸɹžӪлصöʵɹ˺ɫĿʮһȫѪ߰ߵξ־¡ʿ鸴ӣͬĵְΣºԺᡭ
󺹣㽵΢΢Ҳò˵ˡź뷶Ҳ޷ͣ˫˫󺹣⼸ӹɱҾӪ߷²ըҾ޼ɡôˣδ棿ʮδ棿
ź뷶ôѧƵһԶ𣿡ӴϷŭʵʷҲ˫ϥ򵹣ͷ˵󺹣ȫ΢󺹷ڣնĩ֮ͷ٩ĸɡҦࡢĬǫһɺ˵Ҳһʷͬ󺹣΢ԸʷϽͬˣвɹŽҲںǰسŵ
ɡҲɫ˵һŵǧܷڣ˸ر差ӳҷˣȴڿЦ֪ЩһֱڶԱùļƣѾɹ䱱˺ɹܹϵãڵɹžѾһˡ

ɫʱһеִ˳ˮӻ׺ӵĽ밢־ɳһлϡֱ˿̣־ɳžϲֵķ֣ǶʮǱɹžӪȻŻǳʱ붼£ϲ龪ϲͰ־ɳ˻ǲڴ˵ضǱзԤɱ׷ɱ
ˣһ£ţţֹԭʱŴȽе֪ͨ差ԤӵĶˣȻӵĶӻ죬绹Ҫ差
УǻٻȥһΡԽԽǺڣȻҪתͷٻɹŴӪξһ٣Ƿӣǲǣ㵱ӵľӪٰĵ¥ȥȥ߾ߣ

差ĵ֣ǲõģҸϢˡͬʱˮεľݷ򣬻ҩʦЦָξһһˮУЩȾɺɫɫڲпգһӡˢɵֽںˮ沨ͷǡ


 Ѫ ʮ İ컵
ʮҡڵܵɹžӪװһȦʮɹŴذΧвըɹžĶִ˺ңƵúˡȻͰ־ɳΥ˽жº󻹱ÿʮϢԭһƬ䶯ٰڼ߹ӨпƵȫ¼˲ڴ֮࣬βݲҰܴԹҲһɨաЦ춼ϲ£ӲζڵڽӼǶʮʿĸĸˣٰؽʾá
λ˼ң𣬵ˣվ˵ٰľӪУֲǰĸںʿҾкɣҲվ˵ǺӺֵǺģǺ˴һǺ˵Ľ
лϡʿҾβĴӦսսվ͵ȥϽ۵ζԶQм֡Ƥֻ˯ԶQɫѺŰżȸƵ̨˵λ޽Ϊ˸лǡлΪθһȺöӡǵĽҲ޵ؽ
˵úã˵̫ˣͷƣкáͬιԱҵҲǷ׷׹˫ƣµԶQͼЩʿҾȴܳ޴롣ԶQִ˵Ϊǵĸл޾Ǽڵһи˰ٸÿһʮƥǮǧᣬĶ
лϡʿҾϲæ˫ϥ¸лԶQȴЦȱлޡǵĶΥж޷޻Ҫøǳͷ޾ÿ˹ٽһǿɷʿڼҾǸҲǿͷֹͷߵлʶΧ۵Ҳ޲ڣΪԶQͷʮֵõ
̫ʦ޿Իع˰ɣϳʮӣû˯ԶQѯʣл˰󡣼ЦáֻõͷѰ䣬ʱԻعҲñ壬΢Ҫʱϴ۲ˣ鷳ɾʹˡһȫΪԶQãԶQȴֻϰȥһ˵ͷѰ䣬ڼݻع
ꡣξҾ켰Χ۵ξʿһ£ԶQ뿪ͳʰٹͬԶQʿأȻҲԶQع־ٹһ·ƺƵصٰʹ󣬼Ż޹׼̳սԶQּðٹɢȥȫҸ̫밲ĽڣԶQ˻ʹ
̫ʦ̫밲¾Ͱˡ糯Ҳˣֱ͵㿴ŰɡսʹԶQʹźǷ˵ʵ̫ˣȻ޹Ϣһᡣ˵գԶQתߣ¼ֱϳҡͷЦʵȫ־ܹܡͬʱҲԼŮ·ȫ޹
￴ţ˾˽ȥͻʺЩ顣±׽ļԸŮԼţԼԸѶЦ׼ȫϿռˡ˭֮ȫ޹лֻͣڶ˫ϥ򵹣ͷ˵΢ߵʺǧǧǧǧꡣ
̫ʦԵȣ˵껰ȫһлҪأⲻüȴҵ˷ֻÿͷӦ͵ȥȫĿˣһ֮¼ȴסˡȫڽӼˣȻڵСùĵɼһۣ˵ɰ֣ȫӼʲô
׻˵д󵱻飬Ů󵱼ޣѾʮˣһ𣿡мڳһֱںȫֱ⣬΢Ц֮ȫʮ˲Ż㲻£ѵŵԡһϼף֪Σ
˰죬ԭҼ޸ܵܡ⼸ĹϵνлȫҪȨŮ˰Լڴӻʹȳȫæûܵףͷʱ˭ûпھܾȴʺ򲻿ɣ
Ϊβɣȫǰ㽿ֿǿӵؼʵȫĻѾЩŭȴ˭дǵĽ͵ʺ󣬴˾򲻿ɣǻͬҲﰫһ˽ףٳ
̫ʦ˼ֻܼ޸֮ͬˡ̫ʦֵģȫƤЦⲻЦŨŨüͷЩ֡͵һޱӲͷƤʺˣ΢˼ǣȫȢסûݹϵĵȻȢմ״ʣΪ峣ͻʼ棬ǽΪá
϶ȻֻС꾫Ļ졣ȫʼ֣ҧҧҪǳʱȴŴʺԹŻǸĸ֮ý֮ԡĸ˫Ҳšؼ볤ּɩ飬ٸʺ𸴡
ˡһˣ̲ס̨Ȼͬǹˣȫ˵زѧȴԶֶҪˡô˵ãһ˵֮²ȫɫЦл̫ʦ佱ֶӲᰢķУͽϹ٣񻹹
ȻȥɣձԵаݷãɩ¡ȫŬһ˿΢Цתʱȫȴñӱ䡣̫ʦ£г͢㡣Ҳݺݵ˼һۡȥ
һϺͿˣղҲ˵Ѿͷ˵ӦȫȥıӰŸоЩڡɾʱȫѾ˹Ů̫࣬ߵԱһѾס䣬ŭɵˣ϶ƴķԣǲֵܵŮ˶
ʺ㾾㣬΢һỹҪȥҪǱ˿ˣ΢ûˡȫģȫʱȻһѽȫ뻳УϺݺϼ£Ц˵ˣоѾ㹻ˣҪŮʲô
Ǹң谮ǸѾߣΪ£ǺǴһܡȫʵЦȫߵ˵ҷǸ֪ԭˡ㳤úҲŸֲ֣΢ְշڻǵĹϵܲҳ𣿡
ޣʲôϵȫһۣȴˣɿס֡ǺϲĽģŪѰ͵һѱסȫСϺ˱ǣȫߵƿ˵ҵķ䡣ȫĬǻϲһȵؽ첽ܽȫҡ
ú㺹ȫצһڼԳЦ쾹Ȼôãô࣬ûŮˣ˫ֲȫζЦûˣǰСѾͷǿźűȥȶӣǿźűȥ差ǺҶǵķֱɱҲýǵķ䡣
̫ˣСǸñӣŽбӦȫЦżһ¡һЦġǲңҲûǸ˸ǡȫЦż˵ǸշհɣֻҪԼϲСҵܵŮˣղǸҵܵһΣ˾㡣
ɵѾͷΪΪֹΪܵףΪáȫ⣬˵ȫ½塣ܱǼܵ˵ʵʵڶôѽĹҵǺͬҽףȥȢ̫ŮӣǵĽкô˵ڻڴȻʺԶQֶѧĵܵȥȢһ˷µسʷԹٷÿˮǲɣҲǣ𣿡
˵Ҳеȫϸһ뷢ּȷʵǳԺ⣬Ǽܼܵû½ĲŵɫҲû֥ͥڵϣûܺЩ꿡ŵգԵΡΨһŵɡʱȻܶԵܵǰٰˣҪʲô⣬Ǽǳ츳صܷܵϱ½̻ɡ뵽ȫͷ˵ðɣģҵܵıɫŮӡǸˡ
˵һŮȻò㣬϶ǴεһΨһضֵ˻ʵۣŲû˼̳СҪܵȢŮһԺ󡭡Ц˵ȫЩΪѣɵŮ˶Ůҵܵûա
ѾͷһЦ㲻л̫·̫ˣĿݼ̫ʱͰܵܽнһȥ̫󡣹Ķ̫Դͻ飬췹϶뷴Ҳˡ˵ǵŮ챻լԺֻʹȶˣܵòҲȥһǻвǸɲһĵ
϶ࡣȫϲסǼ£ڼҪ£ư͵Ĺ򵽼֮䣬ſӣСڡ
䷨𺦵Ǵ棬ȻץסһлȫˣӺֻ»һνбڴọ̈̄㣬Եؼ̳˸㶨ʵڲеʱļ̳֧ӱ䷨ȫĵܵȷʵǸѡȫΪܵܵĽ϶Ҳȫ֧ҡһ˫̫ˣ

̴Ȼãȴȫһ˼صнȫ׵¶Դɩһ˵żӱڸĸһڴӦϾһ׹ݽΪ׼ңͶһֽӪȳϣڵĸĸڼҵȣȴʼûеȵȫԵףǷʹ尾ȻǱī
޿κ£ڸĸֻȣȫ£ϧȫպһȥҼɼΪعϵ˻䣬һҧԼ˼ķȰȫֲϣԷ˴¡Ըα޿ĸʵ棬ͬԸڸĸÿ޻ڵأԼĳޣҲתɱ


 Ѫ ʮ ǰ
ƽһȥòƽıǸ֧ܹĵ׼һֽ·εȨ뷽跨İѼƳٰЩûӺĺֶļԣһ˵ȴδסǣսǰѼߣһ·пڵڶز۶ڼںͶȹǣչ差ŻŤתսԾȡжѻɽսʡأ˶סѹٰͻѵȫս⣬ӽ̿ߡ췢ǹԶڵĲ裬Ź۲Ķĵȴѵĳʱ
ôһƽİں÷ʱǰιͷʦӨкȻһ˳ܽϲĽе̫ʦϢϢˡϣҹȻӦ˸ﲻ翪·ﲻľǿչóףʲôֻҪʳﲻ磬Ȼͻͨ˺ˣ
ﲻҺôʵӨЦŴﲻԿƽϵҪԼҹͬٱ߾פ˫ı߾ơͬʱﲻӦҵعƷһ롣fϸ֪̽ﲻʹǰѾ˼ϣư֮ھͿԵִٰҾչó̸С
ﲻ粻ǱʵҵѹúҧҧøסߣЦܿϧﲻֻ˲ݺҹǺͿͨó׶ĺôȴûͨ˺ӺɵвϱĴ˺ӡϵĽ
̫ʦӦھ׼밢ﲻ̸кáιͷʦˡС飬ӦһЩ˺ʷǼ㰢ﲻ½·ϵƶÿﲻʳϸơһֹﲻ簵Ըǣðﲻ½·ʳ˵ֺȻӦĮճ裬Űﲻͨ˺ӡ
ԣ¾ͽӨа졣һڴӦ΢Ц֥ͥȥһţڻһЩʳΣƵĻˡ½ЩҶҲڲֿ⣬ҪˡӨкˡЦŴӦʵɽӪߵˣ
̫ϴص˵ɽӪѾز㣬ǲ̫롣ӨйüؾǵС̫ݣɽӪεҪֲҲ򱾹ٿڣ϶±ǮˮŲ˵١̡źø󣬼ʱʱԸг׼һƲˣٰ½ϡٵʦʱֵˡ

ڣùþˣΪ˾ùһҪɱ˼ƵͬʱٰУžƲ̽ѹ˵ڷŪƲ˵һȵʲôùҪɱ̫ʦˣ
û裬Ǹ϶Ӳ۸˶ǧټƵ㺦۾ȫܵסڸĸΪӪΥĴӦȴһƻǰ󾭹˵һ飬ĩ˵ڣûУβݲҰȻΣȴȫң⣬ΪƵҪЩȨ߹㲻ҪһȳĹһֻҪֻˣ˲ƽ
ĿߣھþòβųʵùãԼԸԸ޸ȫˣô۹ȫˡճһƯȴǲݰһһСָͷȲˣˣԸ޸𣿡
ߺͷҲǳĬβŴΨһжҲΨһϣȫǻʺ׵ܵܣʺԻϵӰܴҺСʱ游ĸѾ㸸ĸΪ˾㣬ʲôԡ
ùãҾ֪ô롣ڳ̾һ૵ǣˡ
㵣ɱ˼ƵŪڵ˼͵ڳһ죬ҲױƣﰵﶼҺ㣬ɱȴа취ֻҪһ˵ԩѩϣ
̫ʦɫùôƯѵ˼ƣЦҡͷˣ֪ȫǲݰһ˭𣿡ãȻҡҡͷȻһʵĪǾǼƵ
Ǽ̫ʦڵͷֲĴվ˵ʱ쵽ˡùáɣҸǿյġһʱһᷢ£һʱ㻹ȥɱ̫ʦҾ㡣
һʱЩͿȴЦŴߴٵùãһΣȥڵһʱǾͿ쵽ˣײһ𡣡ǺͿ棬㰴ڵķԸص˸ڼεȴĿضһǮͨ˵ģ֪ڵؽζڳȻ档
Ƭ̺ȻӵؽŲһˬʵЦԶԶ˵ڡȼ˰ɣɱֱ٣Ǹղ·ײԪة࣬˵һͨҪʾȥԾӲûۿ⾹Ȼ޵ļƵ
ʲôȵĴŷ͵ۿȥȻһױһʳй߻żƵŮʹٰ֪½ʱѾӭϣ°ߵͷѧʦɶʦһοѧм
ʦʲôʱݼƵΪʦˣƵһڣԽԽǺͿʱƵѾڣ߽ڵη½˽ȥױſڣǽϸֻüȵƲˣѾˣš˵ζ˲Ѫδŵİɣ
϶ȻĲˡ뵽Լ⿵Ĳȱ˼ãһȴЦʦ˵ЦˣѧδףδޣǼģʦϲ⡣
ϷͲˣǳϷľƲˣϷરડţζá˻Ҷɣóԣ˭ҲϷһߺ޳ܵذϲĲԼǰһߴûײҪϷĴŮѾ˾ʵŮֻҪϣȻĲ꣬ǻ᳤
лʦ̧СһٵʮꡣҲһ仰ü½ЦڵȴøӺͿȻŮڣѧΪʲôҪڣ
££ǰϹأһ߳һ߽Ρкں½£Ըƣһ߳һ˵ϷǽũͳͻԴʲôأڵӡǰĽ𹷺ūǣΪҵũֳţΪֶΣÿڻӵĴԭʱڣǾսʿܶũ屣ȻơǺ˿ֲΪǵ͵ũ塣Ȼֳͬţ򣬵ͬһţʳԶֲΪ࣬ǵֳĿԶ壬ǵȻԶȴԭΪãȱʱǺѶռƣũظˡ
ʦʲôǺ֮سͻԴأ½򹧾ʵɿűʼǣ©һ顣֮ԶǻӵΪǵҵǿԷܸӰ̫󡪡ߡϺɳ˿ˮ֣ÿȻֺ˿ӵһĿʱʳ޷Ӧ裬ûгԵô죿˭أǸԣũٵͷŶ󣡡
ϸһ¡ɹ֮ԶⷢսΪʲôʦСѧһĽ͵ɹŷս֮ǰǵظ֮սƵ˿ʼάһȽϵ͵ˮ׼ľͳһɹ֮սʧɹŵ˿ڴӣԭϲʳ޷άǵ˿衣Ϊ棬ӾͲòս𹷵ʳأƫʱĽڲѾ࣬һøѾõĲһһƾ͵ˡڽ˴ʳغ˿ڣٵͷȻҪǴοսӲ֯ҪԱů͵սĸԴ
˵Ĵ˵顣ں½ȴýζȫȻĹùڸ͵ֻǲסʵʦôũҪսʤ壬Ҫôأ
ũҪսʤ壬ʵҲܶࡣһһĽָͷ˵һǿԺǣũ˿ڶӺսǱ޴󣬾ǴΣ˿Ѿӽ򣬶Ů׼һһʮһӴ󺹺ҾǸˣ֪ǺǺĲǵģƴԭк纺顣ΪľǺɱñɱϷˡӺ̵
ֲöʦһֱںͺȡģԭҶԱ˵ؿơڻȻ򣬼Цŵͷ˵Ҫսʤǵĵڶ취Ľȱʱ쵽ǰʱѾǽȱ𣬵ǲҪΪϴϷǿĶܻǹȱļ£ǹչȥøԶ͸Ļǹʱ򣬲ڵĩաȻˣ龰ϷǿˣܲܿҪԼŬ
ں½һͷվʦģǵĻѧеѧЩѧʣǶ˱ʼǣһŬЩѧʷø֪ѧʣϣһһЩʦ
Ϸǡ½ڵļ򣬸̾ѾˣЩһֱ֥ͥ鵱ɽӰĶںͶضӶź裬ǳһҲҪٰϷѵֻҪЩ꿡ѧҵЩǳĶôһҼ㡭ҲԷˡ
ʦں½һжЦЦк££һأһʱˣҪҲҵ˵£ղҶǽǶԸӵĳսԣҸǽܼЧģʵԶӷսûмȫ̿ĺˣǵĹһз޵Ĵ½ϣǿ½ϣһֽߣ߶޺սһֲʸߴٷ֮ʮ塣룬ǵԭɢߣӵսˣǻ𣿡
ɢ𣿡ȲʵЦ˵ԣǿԴӷ벡·ϵȲʱ򣬾ýսȥȾߣѭͿͨ·ֲ˵ΣȻٴӵĲԭҶ֪һЩԤߴ֪ʶǵսߣӾеÿˡ
ǶʦΪʲôأΪʲôŪĲ½类̻ˣȻᷴм޳ֶΡִ̯ǰò뵽취ʱûк˵ξ̣һֱûȥŪ˵ʱױӳȻ̫ʦСģˡ
ץ̿ͣױҲڸϽ¹ͷʦԭ£ΪѧĹùöЩᣬѧڸ͵׶ʦѧĶ飬ѧƭʦʦ˵ţתͷеùãղŵĻҲˣɡ
Ƭ̺ͨױѺ˼ǰŤŤĲȥܿŪ龭ЦʵڸҶֶûж˰ɣ
ˡ쵽˲Ӹ͵ӺһҴˣԡԲ𡣡ȵһ֣ǸͲˣٺ飬Ȼ㡣Ȼȥɣٽ첻ôֶۣӶིһĿΡ
лллһ񣬷һӳη˼Ȼһ£صηߴ˵̫ʦϲĲˣԺԾǴڸлĽ̵
ˣл⡣кӶʨܰһھܾ죬˵һ£̫ʦղ˵ȫڵ̿һˣҽڽϼˣǺιģסڡû˵꣬Ѿץס֣ȥ
áߴĴӦҲץ˼Ĵ֡
֪Σ뿴¡Ѫ


 Ѫ ʮһ Ѫ1
ĺѩ֪Ȼڣػů֦ѿľУ΢ƵҰůůĴҡΣ差ս㴺⡣ҲɹžûжͷǷһνɹķ̤֮£㴺ֻͻ촷ۣޱ޾ѪûȴעҪѪơ
Ԫһ̴꣬꣬ͳ¶ʮ磬ĸµĴƷ󣬺ҵʮжԼʮľںˮϼΧ⣬ȫսˮԱΧ׹差ʮоε׳ۣӷǳͷȥʮ֮Ѿصɫɹž׾ֻʣµǹķ⣬мֻĴ㾭ҲŨصɱ֮ðԶУҴӷǳϷɹ
ѡڽ췢ԭģһǹǷѾصһĿɽկҲɹѾ差±ĵֵ˽һĺȻڷǸݾͨĸ㣬Ͻһ޷ҹҲʺ϶ӡأǺյϲѶ̾һأѾ²ţλ˰˹⽻׺ҷﲻ磬ʹҲ߷⺹λʾԸ⹥ﲻ˹̨ϺȻһǿѣһ差ͨĴެϵȡ֮磬ô¾һȻֽҡﲻΪҲٺôһԸΪ
Ҿ쳣ٶȻ˷ɱؽĵ¡˳ţˡزԴµĵ²ҵ˷˳ţȽطԼϵǽԹ۲о򡣵óͷһĵһӽĸûǣһһԱôӣҽԷڱصˡ
ڱصãҪû¡ţһʯɵĳǽĥŸͷһЦĸûɱӣֶˣһɱ
ţУӼȻһǵذա˳һֿϵͷĵɻʵ˧ѾʱˣӾȻڲſʼűѵҹս
ĵ²𣬽ǾָշƣֽױԼϳ¥¥ߣȥƬʪĩ˲¥˵ӿ϶ҹս⣬Ͻ΢޷ҹʱңпС꣬ӶܷЧ
ǱҲ֪ûзСꣿҲˣ˳Щĵ۾һɣȵղŻţУԼˣǱƾʲôܳˣûˣôóͻػڣϴȥȫǾ÷׼ÿҪ׼԰סڱǵ޲ˮҲ׼㡣ʱֲ
ĩ˳ĵַԸ˷ߣҹսеҲ׼ѡͺ͵׼㣬Ͽ϶ǣҪźڴҹսӰӳǽȥι㣡˳ǱĵߵģɵЦҴȥ׼ĵױԸȥ׼һƳӽϸ㲻Ҫڳָսˡ
Ųս׼ʱ콥غˣȻĵϣɹžȻûѡϦʱǣڳ¾͵òͣӿƮζжϣɹžһͲоƣţ⣬ԣ͹ʿԽľս֮ӿɼһߡĵ²ʾҲǽеȥӲͣѲֿĽ𻪻óõǳԱ˺ɱӡ
꣡ϳһƬ˳ɫϾϳǽĵµ˧ղŵ֣ӿڵصˣҴжϣӺܿڵúǵĻǺá
ŷЩˣ׼ûͻѣרŸӵصһڵûաĵµ˳ͷ˵ǱŹĲ飬Ҫȥطǡĵһҡͷ˵ˣ˧ǱҴɣغܷǷʲôҲܿǳ
ס˳ĵ»жԣͷǵˮ·ϵѾжϣսͨҲ⵽Ϊ׵ɹˮܷҪԹ³ǿɹžȫˡ˳Ȼ¡ȴޱȵĵµ壬˧ҪȻȥϢｻң
㲻顣ĵһӰѷ˳ȥҲ˵ģʱһֱûйǣϢ˼¡һϾû⡣˳Σֻĵµױ䡣ŸȥڳǵǽĻš

սʼǰʱѰʱ䣬ͭ©ˮٶȷ·𶼱ƽʱ࣬ɫ֪ȫͷǳͷ˻Ѻ͵ϳյͬ磬ΪԤɹž͵ǡڵƻ޷ҫĳǽԶȴһƬڡɹžûҲûеƣ޹⣬ξԶҲ޷۲쵽ɹžؾ嶯򣬽ʮɹžָ̨ϵƻͨĵܿҸһŻƤϣָⳡս
֣Ϊʲôѣĵĥҵ䣬˳ͻȻе˧ͣˡӦҪˡĵתȥǽͷģղŻҹ紵ƮչľȻĴԣҵȵؾᡣĵæеȫ䱸պʪˮزסڱǣ

󺹣Ȼͣˣͬʱɹžָ̨ϡһֱڽŹ۲زŤͷҺصĺ¶ЩЦݣȵӴһۣ㲻˵дֻĲĽԣ˴û᣿Ӵ߲ѵĵ¹ͷֻ㽫ôŪǱߺҲһӣȵ֣
ָ̨ϻѴɹžеĻػںڶӿʼжͬһβٰѻػںڼʹáǰѶüɢÿٲŲһܻػڻڣȻôɹžĺڹӦڵӦǸսӵоԱƵɹž˵ʵ㲻ʲôҹɫڻƻɹžֶȴǰŰõλýڶӲλΪ˲ξǵĴڣЩĵ˺ڲʹⱩ¶λá
󺹣ػںڶλˡҵͷʵԸΪȷ棿δ䣬ͽȲһվֵĩԸ
ܺãȷ棬֧װзߵľҲ㡣ҳ˵ȣܹѣ㶼޷ǰҲøڳ·ϣһˣ޶ն⣡
󺹷ģĩǺһô󺹶֣ĩԼԼԴȲ֣شӦҿһͷ첽ֱָ̨ҾϸѡǧʿСǧɹžװ˲ͬȫź⣬ϻһʮƵķ֡ҾҲˣΪɹʿڶѬɱУɹžܹɽǽʾ֭ķַ֣Ȼܿķʹû̿жȴɡ̶ӴæԵķ˸̵ز֣ʹɹʿŨȻ˫Ũ̸šֻ߲٣װǧˡ
һж׼ƺ󣬺վ쵻һڷһӰ޴ǣ

¡¡¡ӦνʥּɹžԹɽկڣʮȺʱľ쾪춯أȺɽصҲزĵ´Ƴеôܣôܣʲôʱ͵ǵĻڼ
ûܻشĵµ⣬ֻڵڵڳǽϷ죬ڵؼը̣ȻǾ϶պʪˮ޲ʱڲþ¶̣ɼܲס۾ѬǴ̼ɹžڲսڶ˻ͺȴֲ̼ȼպĶ̶۾̼󣬷ǱѬķǾ޲˫Ŀף᲻ֹΣյ˶
ڣǵĴڣ򰡣ĵºרŴٰڱӳȴɥ˧ӵڱںڰΧûƻǼû취жϵ˷λû취׼
ˣֲûƻ𣬻ѡûҹĵ»Ȼ򣬰ûڵһȭڼϡʱɹžĻػҲʼͶۻӶһԽ˵ʮöͶϳǽ̶Ƭ֮䣬ǳͷ㱻ȫ֣ŨֲָܵؾиΪǿںͼףȴΪڵλã޷ʩչ
ڶӣϿѰҵ˻λûĵ᲻ֹ۾׷䣬䲻Уȥ˵ѣлѣٴѣҲǣξУָɹžڷʱжϵ˷λһöö޴ĿڵҲĿĵķ䣬һööȥֻϧɹžѾռȻ£ξװڵͼ׵ٶȴӰ죬ȥǴףѶɹž

űذΧķǣҺѵõķЦϴߴٵ죬죡ڣػҲϿ򣬸ϿЩȥǰﹷӣ
󺹣ҲϨˡеЦһȥһټܻػڻȼյѷǸ޵
ɹžʮǰ򻨴ģʱѾùԭʼȼյΪ˹差Ұүү˳ùʯװͷãûػͶϳǽʯըٱȼյĶȼǳͷͳǽȼɹž˻ָ׼ȷȻΪߣξͱѬͷתֱһѬھѩϼ˪вʿΪ붾̶жڵϷȣͷϿ޺һƬ
ʱˡ緢һӴ֣ȵںͻػڼ䶾ź뷶ʾǺӣȲʾǣ


 Ѫ ʮ Ѫ2
ءĺŽǴ죬ɹžжӳϡΪúҹڻ㿪ξԶɹžǲȻûд֮ױ¶ĿĶǵĽŲȴһô΢΢ѹɹžսͺŽҲѹڵͻػڵڳǽϵ
ӵĲˣ͸λ׼սĵһߴһűѬúײ۾뿴Ϯķλɲô࣬ˮ⣬ʲô޷塣ĵ»õģǰؼظλЩξʿңѬͷۻڰѱ棬صĻɴͱѬˤڵأԺжķţȥסڱǵʪ޽ҪһЩʿζֳǽǺֻиĶһƬǽ˲̴á
ξޱȶӣɹžȴ緢˵սؿ˳һ̡źҹͶ̵ڻξò״Ŀڵ׼ͷȻмùҲ˵ɹžĽǣ߰ʮڣξż׵ֲǿҪ˲ĴװҩͬҪʱ䡣ξشշųɹžǰѾ˷ξĹڡ
ˣˣˣˣˣǡڴʱɹžָ̨ԵٶţƤһɽһĹ̼ɹʿ˫Ѫ죬۹ֽųø졣Ȳǧֱ山ţź뷶źֵɹźɳݻಲԿɳź뷶ֵܲϺУ˭һɱϷǣΪ֮нŮȫģ֮£ɹžʿǸǣ̼Ӻη
ಣಣǽ¼꣬ǰɹʿʼ˵£ź뷶ͰȲľӶɹžеľ񣬱뺷ޱȡǰ˵ˣͬԥ̤ʬǰ棬ڻعֺ۹ҲʼǽϷżξչѹ뷴ѹ֮Ҳź뷶ڰкȻһ֧ʸǡĲѪעź뷶ȴηȻɳڶǰ棬Ϻйʿɹʿ˧ͣʿǴ
ؾʵǽʮŵĻڣҲǧ׵Ĵףĵ¹ε齨Ͷʯӡɹž嵽Ǻӱʱʱʯ籢ٷеɹʿͷѪϹۣԽѣҷĵѾĻؾһſżǿ͵׺һöö׾³ǽ¸Ƭķɣʱɹž˶׵ıըϰաըʬ޴档һʱ䡣Ҳֲָ̹ͬ²ɹʿ·սŲֱˤУӿĺˮߡ
ƽʱɹž͵ػǰˣһɹžؽź뷶źͰȲ󣬴ͷʿɺױѦɵĶսѺ˺һնɱǰһɹʿҲ׷ź뷶ֵܵ½һֻֻɳͬʬˤ뻤ǺӣƴӶΣڰȲ½ݴ԰̤ݳ嵽¡ڷϿգļȣͶʯ˫ƴҩͶԷͷϣʱɹžȺУըһƬ޴ѪҲʱжȼյξ֮УȼỤ̃һ差սʿѬѬΣճɻˡյսȵϻҪһЩ
սƬ̣һӣ֧˶ɹ½ͻɱǰ뿹ӣֹƬ̣ǰĺ֧˶սǳµĻǺӱߣѾɹʿŻǺһ߳һ类ɹʿϧ۵ɳʬƽټҲ˷ǳͷɹžʿϸϡ
ʱʱϢϸ꣬ƸС޹⣬ȴǻ죬ڣʮڻⶾಫɱŭ֮һֱ˫˲أ˫սˣξռŵһĺͻϬȫأɹž˶ࡢʿ侫Ͷڻ͹ֹǽս뽩֡԰ȲΪ׵ɹžͷ߲嶾̣һ͹ţȺ󼸴ɱϳǽЩ˺ξߣֻΪξţޱȣǽţʸӸʼδܽ
ӡǿϿԾ˲ȴʼ޷ϳǽв⽹꣬ʵ£صͨûУצûڽ𣿡
ΪԱս죬űڽ壬𣬡һʱһʱڽǵصصڵ̫ˡԻҪʱ䣡
ȥʱǰͨصɱнӦҾնצҴָպգҲɫĿ˾ȥӰȲǡЩɫĿˣɱŮ
ĩּմӦһ֧ȫɫĿɵ˶ӳ򷮳ǡɹ˿еɫĿʵǻɫ֮ͳƣЩˡ˺Ͳ˹˸ĸߴ󣬼Ⱥ˸һͷ׳ֲ̺ɱһľʱʿߴֽų嵽¾ξЩɫĿƤʮֿ򡣱ʯͷϼҲںǷ߾ȻǳЩӽƳĵ¼ƲزԻӵױս׳öסŰѲĴɫĿʱѹȥ
սڳǵһǧξǿάֳǽͻƣǰ֪֮ɹžȻǱҲ綯ԱŮһ׳ϳɱ˺Ӻ͸Ůڳ°سʣⶼһƬæ󡣶ɹʿѾʼʳǵȻںͻػֹͣ䣬ȻڽһſȼյͶУڵͼԽǽڡǰ˾޴ˡһЩϴ׵ξʿȼյСһȼףξʿըʬ޴档Ƶĵֻʿȫ׳ȥⱻȼͬʱ׺ͿڵķôһξֻԹⲫ˵Уսۿۡ˫ʿѪȾǽ̶˳ųǽ£ڳ»ûűѪݡ
˧ǿ춥סˡϲһ֧ķ˳ܵĵǰһ߿Ѫһӳ̫ͣϵĶһֱɢٵжò𵶣ôӿô죿ô죿
סҲöĵŭ𣬡㲻һֱ˵Ҫ뷮ǹˣѵϴױȥЩϴֵɱȥ˳һ죬תױһֵ֣Ŷһ𣬴ѾϳǽذȲһõǹ̡ҧʯͷңסǽɹʿǽĵתױӳȥ֪ͨŷעӴӵصǣϲܷʲô˶ϳǣסص
ױӳӦһҴ³ǽȥѰصصξͳŷѰŷʱŷһǧٶξſڱˮʪĵɹžھصױĵתŷһ֣ȥ˧ӵһҵȥݾƣ
δ䣬һξˣŷæȥȥöһȻбطΪھŷæΧ׼ͻѣξУѸٽصŰΧһͰͰһĻҲʱ׼Ͷս
ֹƬ̺󡣼ӲصȻһ¶һͷĶѨͬʱһɹĻһ˲űеڣڳԳ˵ĳڣ̽˳ʼڵϷڿڡŷϢò԰ֱڵ߿ʱŷŹϵһ֣֡
ǣϣʮξŻͰȥ˵ѻ;ص㵹صɹʿŵζŵûɢǹֽųڣǹǺӴܣξԴڵɹʿǱǱҵʬξƴװ͵ߺŷһѺ󡣵صڴȼսζҲŷǸĺڰȼ˵ص㣬ֽξɳȥڣ⵹ξҪȵصɹʿ̴ԭûȼĴŨ˳ŵصӣڵصȴǵɹʿҲ˰˱¯Ŀ޺ڵ»صݡ
ˡƽص˵صɹžŷûʱףһֺˣϳɱȥ˵գŷžӳǽͬѾ᧿Σķǳǽŷ֪ǡҲسĵһףεصǲϧص

ͬʱͷŹսµĻĸֵԶξսֳԽ֪ĵ²أֵв󼱡ĸǲϴеӹ̫ˣô죿ô죿
û취ˡĻһţҧ˵ĵܣأǧֳ˴ɺˮȥԮ硣ʵڲСȰѴȹ÷˳ţطǡ취ȥ硣
ãͰжˡĸӦһҴ³֯ӡһ̣Ԯǵǧ֯ϣˮеʮһ󴬣ɹžҲ˴ԮǣĸսŸոʻˮţΰ׺ӿھʻһСɹˮ콢ףЦСȥǴ𣿿ϧϷͷһˡ
ȥӽһ𡣡һɹžˮһҡĸĴӡĸξˮһǹŴ󴬾޽ɺˮӵԶ糤ôԵͷת򣬼֪ξˮ㣬жСȥξһξˮսҲû֮ءټϷؾɹžСѾξսһ𣬵ҲҴˮţĸֻսȻԮǡ
һˮսξȻŴ󴬳ײռƣɹžСԴԴһֳɹʿη˲ξξⲫ⣬ɹС׳ع嵽ξԱ߾ȼײˮըǧٿ׵ξ󴬲òӻԮǵжʧܡ
Ԯǲֻͷɹžشٶ۫ξַ״ðٴзΣһɱβݣӲᷮǵѹβд𴬣۫ξĴӸոսβݣ⵽ɹžºͻ𴬼йγûͻɹžĻɹž˳ɱѣϡٵ۫ξҴҳˣԮǵŬҲûгɹ
ĳںݺһȭڴϣɹžķЦղѣ޺޵̫ˣֻҪӣƴһβݲҰܣҲǣӣĵ¼һѹ


 Ѫ ʮ Ѫ3
ѵʱһҹķǴս˿ûͣЪļ󣬷ԽԽְȻ˫ʧξʧǧΪҳ¸ҵսʿϸɹžʧңһ˶Ѿڱʧɹžɳƽ˻ǺӣʬͲǹϽڳ¶СɽѪ˳źӵ뺺ˮϺˮȾ˵ɫ
ʧôӢµɹʿȻһǽûŲͳƵԾʧҵɫЩ࣬ѾǧöسǵӾûҲѬ˰ɣΪʲô޵ľӻʧôأ
󺹣˵УҲǡҦ˵΢ղ˴ǰԱǵĲʿǱԼĶѬűʿɱⶫ˵и˼ǻΪ
ҳĬβתڵʵǻжٶ䣬ͷȴ亹죬źˮֻһǧöˡȼյҲʣֻ࣬ö
ýԼȫϷǣһӣȵٺĸɸʱȥѾеź뷶źֵܣɫתǰһҪ³ǽ
ٺĸ֪ɸǵǿȴΥֻøʱǰ滻Ѿеź뷶ֵܡֱ嵽¡ٺĸɲŷַǹսʵԶĸΪпᡣϵʬɽѪԲ˵иԺ඾̺Ƥëճɽ̼ĽζŨŻĴ̱ѪζۿȥǳǽѾһûбѪȾصط˴ĿġҰź뷶ɴǱױսģź뷶մѪ۹ץס١˻ƵĺеţȲѾ˱ϣͻƿڣ
Žȥˣ֪ٵͷź뷶һεָŷǱź񽫾ڻǳ档ǣӴһҹѾ˶ˣ˾ǰ棡ҪٷƣҪŮ͸ϣ˵գٻӵһ򷮳Ǳţָ֮ٲźϣĸɵĲӽƴùѹƳϵξ֡
ݡݡݡ¡ĺХڡػڡͶʯĺﲻʱ޿̲ٲʿٶ߻죬ϲʱʯϵʬﵽԿһϢʿڴپĶԲʱмʯ¡ֻŽб˿ɼ񣬻ǲηƴǰ̤ͬʬ嵽£ͬµĲݷǽɷؾǿȴԶԶǵ󣬵ٿҧŸֵϳǽʱϺȻһ졣һѪ۵ξһͬѪȾξʿʮǹһҴҹкٸϽӵ񵲼䡣ȻԶȲѾһ֧ξΧһ˫ξ׷ŻѪİȲͿ
ĪţҲٴһֻסҪϳǽһؿڲʸбڼԱߵξʿȻһ£һץסٵſںݺҧסٳ֣ؿֱһǹУҽˤ³ǽɿʼ˵ξʿ˫ֺȴǯһǯס֣ˤ䣬ȻҲ˳ǽξʿȻʱˤ˫ȣȴҧסֲţٵױֻܰ˫ֺԴϣŰѪ־˳ڳǽϷݶ˵پʿʬ㲻ˤ䣬ûһܹϳǽӦȲвǱξ˱ųǽͬھġ龰ٲȻʧɫЩѪսһҹΪʲôô񣿡
ȻʧɫĲֻһˣ֧ȴȻûа취ɱϳǽĺҲˣú𣬡ͯ޴ѦȥսٺĸɲֻҪ˺һϸ޿ˣͯжɢɹʿһɱٺĸɵزӲֳݣξչǽսҲ⣬ȻصǵصصΪʲôûнǣצսûо
󺹣ھĵص˷֣ص⵽ƻսצھصڴ˷ʱǰѾնˣǰ³ϽӴϵѵҴŭţǰ³أΪʲôûڵ໹аʱʹˡʱͨصʲôã
Сɮȥߴ١Ӵ֪Ѿɹžؾ޴ŭʱпɱˣҵϽӦʱ򣬺ҵةճϺϺȻָŷǴе󺹿쿴ˣ϶ǰϽӵصˣҾϲŤͷһȻǳͷֻǲ֪ɹžǺŵĻ𣿻ǰ³ڵĵصֱξ֡ξһûƻص

ôˣƳָսĵ²ͬʱַǳл𣬿źšزĵ¼ôˣȥ죡ŷأҽ
һ̣ͬɱѪŷȸϵĵǰĵ¶˵͸Ƕ⣬˭ϳǽˣôڳȻ𣬵ô£ŷίشҹʱҰӵصصˡǽս³ԽŵϳսѾӵĵصƽˣԲӴӵص
ûмӻڵڶصĵ׷ʼ䡣ǰȥױѾײײĳĵ¿޺˧²ˣͻȻһ֧Ӿӣڵɱ˷Żǵľȫϳˡû취ǡױı滹û˵꣬ĵºŷڳξʿѾ԰׵һ㣬ĵһƨسϣ૵һ񣬹һ񰡡
˧ĩĩȫǰհŷޣĵǰƴͷءξʿ棬ŶһѪսһҹûõϳǣȴΪССһʧ󣬵̽䡭
ˣھɱҲûˡĵºܿ侲ŷһţȵϴ³ǣȥסӵĵصӼŷĵ¿һͷŵ³ȥĵץסԼױӳҵױȥѻ˽ڳǡᣬըҲ䵽
꣡ɹžڷǳ̻֪ͨصѾʱɹžʱһƬȸԾȻùѾ˥ߵʿ͵㣬Ҹ緢սģʿӢǰһʱ䣬ɹžԤӴӵ򷮳ǳǽΪҵĹϰ峵ײǳųǽǧƵݴϳǽɹʿһǶͬʱ漱ɫʱɹžѾʮγξϳǣǷҡҡ׹ҹڽǵĵصҲԴԴӿɹʿŷξȻƴսȴʼ޷յص
ȥӡĵ³̾һ˽ַ˳ţеǰ˵ǹǼزסˣǵڳǺӴս׼ǻҪһ֧Ϻ󣬸ֵܲӺͰڳȡʱ䣬
£ţͷ˳ͬʱǰһͬĵֵ֪ƢӻóһöͭЦͭɣǷ˳ţΪڳǾ̰ڳǣипսǡ˵գĵ½ͭ𡭡
Ƭ̺ţŴԼһĲξĵγ³ǽʼ֯ǵذճڳǣͬʱǵĴصʳҩ͸־ڳǡ˳ξڳϼأ֯ƻִټ޷˵͹ʹسǹߣСͨʿܿ췢æ˽ڳǺǴսȫܹԲӰʳ˵ڳǣҾͥϴӵصԮ³ƻӵתƼƻ
ءɹžܹĺŽǳԼɹʿˮһӿ򷮳ǣǳѾһ϶ȫɹʿͷӿʸ򼸺ڸǣڶ޷ҫǳͷ˳ξȻԡѪսƴȴǱռƵɹžɱýڽںˣԽԽɹʿ˷ǳͷ
ǣΪҵʱˣΣʱ̣һ֪ξվһöĵ¸ոϳǽסҲǷξˣһΧսûкڲ䣬ľ޴⻹ξ뾡ԼġξմѪϾŭ꣡м䣬ξףɹʿܼĵطɹʿȻǺĶ׻ǺȻը
ꡪ
Тˣ
꣡
ӣӺƴˣ
ܶ𣡴꣡
ξʿŭףͶߺɹžʿܼÿһγǽը಻ıըѹɹžӽʤĻҲըóϳͷɹʿ޵ˤ³ǽЩѾ˵ξʿȴ׹£ɹʿͬھꡱŭͻҩıըڷǳ½𣬳ˮһӿɹʿֿʼˮһȥ龰̡ʾǰߡӵɱܵɹʿɹʿǡ
̫¶һСܿŨƲ㣬羢ŷǳǽĶ̽ɢȥ¶һѶѪܲȱȫĺʬɽܶǽεʬɽѾѵɸߣɹʿǲʬɽǣмľ롪ҲǺҪĿġξʹҹսиĴɱԹĿ棬Ѿʣ޼ܶξֻܱѾȼ׳󣬵׵׸٣ȻɱɱڶˣǲżСʱ˳е׺ױɹžʿʼ̤żǽƽʬɽǡ
Ϊҵʱ𣿡ۿߵξʿԽԽ٣ɹʿȴԽԽ࣬Ѿദ˵ķ˳ʼѰ˼̧ۿȥǳͷѾ޴ɹʿĳ·ǰţξ֯γڳǣ˳ȻЦˣĵ뻹еֵ
ۣһ죬һɹŰٷ򳤵ĸֵͱ뷶˳С˳ȥпеĸֵסɹŰٻĲӣɹŰٻСҲͱִȡһöףҧ
ꡪ
ԪԪһ̴꣬꣬ͳʮʱɹž̤ʬɽ뷮ǣξͳ˳սѳһʱ鷶˳Ϻξʿǧ˾սһͶ


 Ѫ ʮ òʧ
ܿŶҺ˷ǣ差սҲȡͻԽչʤߺȴһЦԭҵʧʵ̫ˣʿսɥʧȥսʿǧ˹߰Ȳצ﷨򻧳ʮǧ򳤺ٶٻʮ֮һıӺҾӵսʧĵ߹ź뷶źֵҲˣҪʱԴϢھʵĸǾˣȼյõһɶںͻػб߳ϣΪսҪ·ﲻƣıƷȻ޷䣬Ҳʣ޼뷢ͬĶѾǲɵ
ʵĻǴҪģúŭĻĵΪ˱ʵϷǣ˳Ƿ̵ͬķڳǼأܶشξ˱ĴϢ֮ѺͼķǾݣҲΪԷ˳Ϊ׵ξȡʱĵ´תƵڳǻջ١仰˵ɹž˳شȡģӽһķؾ˷ξĴ֮ⲢûκξϲȴҵءǸӲпķڳսս
òʧսͳƳԾģϵĳŨص÷·սҹĶ޺˵ĵû˽ڳǣƴٸһĴۣҲܰѷӾǺĹ⣬˽ڳ֯ҪĴֻ¾Ͳֻһˣʱ䡣޲֪Ҫʱ׼սۣûȴޡ޲֪ڸöô򣡡
󺹣Сɮͷ԰ѷǵءɹžòʧӴ˻˵дǵطСɮ˵ĵΪսĿĿԹսĿ̲꣬ôѡǣȻôˣҾòʧشȻ޷ȫȡǡСɮ˼ѡΪĿ꣬Ļûô˵˸ΪؼиľȻҲ˴󺹵֮ڣһһƬķǣһʳһöûõ
ûĵӴһۡŭɫӴϾ֪رԣ֪ԼĻȻȴѾ˵ȥȴһЩˣΪԼĵµһ˽ԹŴѡ񷮳Ϊ㣬ŵڵòʧľ档ǵ͵ļٹ˽Ŀǳͷβ
Ӵϴʦָĩ󵼴󺹾ԣôĨǣȻŭŭڿս֮ǰĩѾ˵ĵ±ҼֵܼѶԸ־͵øش۵׼ֻҪɱĵ£ĻĸԸ񣬴нǽʮסƴŴһǡһȱֶΪ
нĻĸӴϴЦ˵ףĻΧ۳Ǽʱ䣬ôнĻʱĻоֻһٰڶͶ󺹣ﻹоʹ͸нǰɣ
Ӵϴʦ˽ֵж٣ЦӴϸ󣬡ĻȻҲųιսָӺͶιҳϷ棬ĵµһ붼ȲϣνƺŲǶĵµ֮»ãĵϴ۳Ǵս֮ԼΪĵ»ȥдžܾҾнĸСһ̰޳СˣĵһǵһͶ˵Ҫ差ȳȥĵ£Ļĸֵܵߡ
ֵܹȻ˽ϧ֪ʵǲӴϴЦȻΪ差ȳȥĵ£Ǿ󽫾취ƷڳǡȻǵڳǳǽһߣһ̣ҳǽܳȱҪ̵ö࣬ؾıҲΪ㡪󽫾㣬϶Ƴˡ
㡭ӴҭֱۣԿɶԡҲȥˣȵӴϣѡ񷮳Ϊͻƿڲ⣬Ҳ޵Ծϣָжʧ𣿡ӴϸϽ¹ͷƴСɮңСɮðˡҺݺݵһۣתʵүں󷽻ж춾ࣿȼյĻͣʣ٣ܲܲ䣿
󺹡ǾеĻѾþ󷽻ʣһЩԴչͩͲ䣬ֻҪʱ䣬ȼյӦû⡣ΪѴ࣬ĿǰֻĴͷ·гЩطڰﲻǱ˵·ûа취䣬ǰЩ괢صǵҲ˸⡣ϳʵûа취ˡ
ȥͰﲻ罻棬Щǹ·ֱСҲɫ˵ֻڳйսãﲻزΪֻҪûңͲ᲻ӦͷӦֳüչ㰢ﲻпܴӦ๺춾Ҫʱ䣬ǲ֪Ҫȴˡ
Ĵ󺹣ںͻػڣҲ౨˰˳ɣذ߶ΪͽҲҪʱ䰡߶СĲǹ츴ӵػػڣܶྫѾù⣬Ҫ죬ûаʱ׼İ߶޷Ϊ׼ͬػػڡ
žҷһ߷ϵıīֽͲ豭鼮һأŵɹڽ׷׹򵹣սսҴһڡҴĵӣǧУ޾Ͳǲ¹ǵ
󺹲ؽĵزϢѾȷϣֻĵȴһʱ䣬ҲͲսˡŵ»Сѵұ뷢ŭȴǿסЦҪؽܶȡһ³ǣǴȥ޵δ棿
󺹲ؾɥ֮սҾز٣ӵҲ٣عƣѾʧһı̧ͷ˵Ҿ⡣ʱ䣬ڡʿһһҾƴһʬɽǣƷڳҲ׾ٵ顣ӵĻҩѾù⣬ǵʧԲ֮սߣ
ʬɽǣ˵סҼЦһζݴսҵľ񲿶ʧֱӵºҾʢת˥ĲӰûɢʮӲϱȲ϶ݴս֧ôҲǺıǮҪٺĹƣȵƵʱ򣬺Ҿʵûմʽξˡȴûв˵ûҵԥ˵һ㣬ҾȼյڹսѾ֤ЧǷڻȻѾù⣬ҾȫЧ½ʬͣڼǡڳ⵽ʿʬ壬仨Ѿ񣬲ڡ
㻹ûһԣ޲Ķػʺķ߿ЫĳӴ϶̲סƿڴȴüͷһµ˵˼ƴ¾ͽͲȥ죬мǣֻȡʬ尾ͣҾʿʬ壬ǰϹغĺá
󺹣˼ӴϡҦʷȺҪʱȻһѦ󺹣ȷּʾǧѺԮ差ĿǰѵҾӪǲʹ󺹣ѯʴǷľӪǴ󺹲ԵӪӪע1
Ѿˣ찡Ҵϲǰּøսʱ䱾Ӧµײִܵڲ³ȾѾϵо֮ٵҲҵԤϡַԸؾӪפ޵Ů޻ᵣ𣿡˵⣬һָЩ׼ʹڵĺ䣬ЦǶȥӭȣ޵Ůӭ֮񡣡ɹźΡֻӦ
ɹžشӪռʮ־޴ȴӴӪſڽڰ׺ĺҽʡһʱʱ䡣˵ȣʵӦǺӱءΪҵǰŮ³ʧȵϰֻʵ̫󣬶³ʧʵ̫СŸΪĶȡȻǱȺ³ʧ϶ʮꡣǰָ֧Ȩ𿡡ܷϵʱܵȣ档ҺҶȵӡҲ
ʱ䲻ò仯źͷȴྶͥǱ׼ɹŷװɹŻ˫衣Ҷ̲סʱҶΪ˴磿Ӳɹ﹧СɹȻҪЧɹŷʽгһСǼ̳λȻøȫŮɹΣʾע2
ҶȻТҴϲ֮Բȣ΢ЦҶʣһͰδӽžۡȴ飬ֱȭл⡣СּǧԭΪ游Ѻ͸ݾ裬ΪɱУ游ɱϷӣӪ֮ʱС˵Ѿ˷ǣڳӸ翹СţԸ̲빥ս£ΪƷڳǣ
ؽȽ˵Ҳ̵Ů⡣΢ЦŰ˽ʡԶԶںӴЦֹ̲סնͷҦߵ˵˵֪޳ܣһȻ鴫һڣӴϾЩڡҪҦ͵͵ںǰС棬Լеˡ˭֪Ҧ˶ǸӣӺʹӡһ˼
ףӴЩȣƺǼȽеģӴٰͼʱҦྐྵȻҲ֪ƺӴϾ;ĪˡҦ࿴Ӵϵɻź͵ղӴϴʦûע⵽𣿸ÿжһϴ·İӣǰʲôӴǵͷȻָɻ˵϶ĻǰìܰӴϼ׷ʣҦѾ첽˽ʡ
ȵ֪ͿʵԶӴϵ󣬾ܺҺⲻŮȥĵһӻңȴһ١ٶɹŽҪսҲϴεӢսεľˮսͷսսССһǼֱֵŪúֱʮǰɹָսǸӻʤֻɹʷٲСдˡҼֲŮǿҪۿӵĹսˮƽжߣڵͷӦøΪȷ湥򷮳ڳǣսڵڶ峿

ڶ磬ս½ʧصɹžڿʼξȻھصķڳǵľжǧոմӸڸսĸԸ£ȵµȷĿΪ˶ȡ̵ͬķڳǳǽȻֻһ̽ԽԼû̫һɳͰﺣһ֧˶ӽӦ׼ڸӳɫڳʱǽӦֲֺʵ֤źܶԡ
Ϊ˷սͱڳ֮طѾɹžƽǵسǽҲɹž½ԸֱǺſ差ڳǵʵáһ֮ǴϾͰˣȻµ治ҪǳصڳǳǽɸߣڳǻǺӣǴǳǽûôߣֱ̫۸ˡ
Ҫټ֣سǽȷǻһɡҲõȰ㲻ҪУǲ޵ĴѾ׼ûлͷ޿ɲձ
ģСԲʧӲͷƤҵͷԸȥ֯Ӱɣսһ죬Ͼͳ棬Сĵ㡣ˣؾʿøӸʲô
ᵽӣϽ֡ǴӵĶѦʹǸǴʿûսְȥ˵ս˴ܣѦʹҲնס˵Ƶŵùǽиӡÿ˴һӣٳӵ
Ѧʹ󹥴ʱǧôˣѦʹʮʱŲŹأʲôʱ򱻸նˣԽԽǺͿǻŮԼǶͬһʷ顣Ⱥ׷ʣѾܵ˸йʿҲ֪øһЩʲô֮ǻһƬ϶ŷǻӣ̬֮ҼʿǣҲ΢ġȵ޹ġǣ
ˣˣˣϰţƤöǧʿҲݡ̨쳵;ŰӹֽųϡΪ˸ŮĵϵΪ޹ġʵϸӵرҲúϲ⣬ǳ浽ڵ֮ʱûзǳ嵽֮ʱξĴûзһжϣξԶܿѾǰڵսĵһɶˡǵ˸ӳ֮ʱξûзżҲŷ鲻ԡξľʽĹù˰ɣ
ǣɱӳ嵽ǺǰȻûܵϮȲϲ⣬ڶ鱳󲻶ϾٽߺɱӿǴʿ޵Уʿܹ裬ȿֺĽݴǺϣݳ˲ʱ䣬ϰټݾѾ˷ڳǵĳͷ
ǣϣ޵Уۼޱ˳ֵϴ󺰴УξҲ󱻸ʿɵһ㣬Ȼ׷˿ȥײݣʿ˻ϸϳǣϳǽĸʿԽԽ࣬ҲԽԽֱ㵸ڴԼһĸϳǽʱϺȻһ죬ŵһ飬ôˣ𣿡δ䣬ϺȻһ֧ξΪһԱ˫ŭŴӸӲ˳ɱ
Ǳ𣡸𣡡αŭŽţɲǼסӵϳǵ·ѾϳǵؽǧʿΧڳͷӵͦǹͿʹ̣󵶴ҲֱʿкӼսŵӶǻӶξɱÿ޵ѪɺӡҲ۴У޳ӣڳǽģб¾ñӽǣǾһս
ͶʯţƳָսĵ¿ûȤȥȱȽ˭޳ܣֻǴзڳǷصνڻӶ죬Ͷʯͬʱʯ꣬ͬʱ뷢޵ʯʸУʿǿźһƬƬ£ҵŮȶ˵תͷܣʿȸϡξĻںʹͬʱʣļ׺Ϳڵ˲ֳȥܶʿûξõĵʲô¡¡зǣըʬǲȫξص㶢ϵӵ죬ȴʮöصձըսˤһȣҵÿʼͷذﺣӼʱϵȴξڻȳŮûعѡ
¸ʿһϵĸʿҲòŭξֺ飬۸ʿǷ鶼Ǹֵǹк̵һҵʬ²һʧĸʿȫɥʧ˶־ǹͶǽȥͶĸʿϱҵ⽴ǽˤýϹۣƳϳʱѪɺӣԿ޳һĸʿξ׷׷ɱĶ˾Ͱﺣ̿ѱξɱһɱʾǷȥӦʱˤĴǻʲô˷ʳǧͷ;ӣʲôã
󺹣⼸ǧͷҲеôġһƵڱ֧𿡺ڸ췴ܶξ߲㶼֪ĵǼƵӦҲ֪㡣Ǻβø˺ͼϵթթڳǳţ
øթƣת˼£ȵ˰Ѹеİٷ򳤺ǧȫ£ϵǰʮ
ע1Ȼ쳯ɹž差ʱʵһ֧ӣľ⣬ӺŮӶв롣ǹʱνֲϷӺҪձϾóҲ϶սºǰ˵һս
ע2ǸһɼĴɹŷεĹ1278涨ڵķʽɹʽںѶʮ־ȣΪԼû¹


 Ѫ ʮ м
øѾĵթƣĩΪ򲻿ɣڷǵξоѸӽÿ޵󣬺һصĴĸ͸¶ȡͽ顣һû˵꣬Ѿһ߸ߣµ󺹣ĩΪ̫˽ĵˣͱһ̣Ա˶أٰżôܻһ壿ֻ¸թɣҾ裡
ŽЩġ֣ܳѾȡӴϳΪ˺µͷıʿĻһں󣬺Щԥʵȷƻܳɹȷĵ»ʶƲߣնĴĵ»᲻ʶƴ󺹵ļƲߣĩ˵ĩԶԣĵ¾Բˣĩ˼ʮĽԸʵ̫˽ˡ
Щйĵ׷ʵĵ֪Ƶڱָ֧Щ˴ŸźĵϵҲŸ𣿡̾˿󺹣ĩӣĩǱˣǰЩιҲѫо֮ĵһƵʦѾĩĵ¾ǶĩءżҪݺĩ룬ĵʱĩţοһȺ壿
ٵӣǲ̫û˵ˣӴЦﾡǷ̡Ȼŭʶȥ˭űƨĸдµӴϴʦ˵̫ˣĵӲΪǹϵռūСͬĵһССԸȥĵթΪթš
պɹŴ󽫶ôЦɫְסûȥƴǿסЦŭޱ죡Ĺ裿Ǹ޾ģ˵գתǸĪ֣Ůã˵˵ֱ֪ơ
ġӵԭż죬ô֪ӵˣȴұ¶ֻǿЦЦǿ֮һ仰ĩΪĵ³Ϸ֮˭ҲţթơϲáҪ빥Ʒڳǣֻ취
ĬȻͷѾƫڷƻȻȻǱߴдµҪȥթʱ򣬺һεıʿҦȻվҹֵ󺹣ϳΪ˼ֵһԣɹҾٿɼʿʧܣҾʲôʧأ
ѽҦôһѣӦ˵ѽթɹ޵ľӾͿС۹Ʒǣ类ĵʶơһթĸӿˣ޻һëʧ뵽˵Ҧ˵öԣ˼ǳɹҾɴʿʧȫֵðһԡһ飬ȥթĵš
ҽһӵթô嶩Ķɹžһ佫Ҳʼʾָ֭ȥթĵ¡ںµ˲ŶʢСʱһиɻļƻͶҲԵĸѡһнԪ۵İٷ򳤵թʹߡںҪȺͽԪдթʱɹĹİӾɵ۾ˡ
ССѧϰɹԺɹֻ֣˵һ㺺úдšСʵܡȳô˵һе졣Ԫֳ˱Ӹ˵󺹣ĩȻҳһ˵صطȴһֱμԼɹϹ񣬴ȥдһ¼ĺ֣թ飬ĩдˡ
ǴˣҪܵˣҪ˽ˣƵҪĽѧϰɹԣҲһ˽֣ܸõɱҡҡͷȵȰӵ֪ΪӣڽԸм˭ıʺãдһթ飿
˵ıѧʣм˭ܱȵҦˣҦˣ㿴ǲһ£ӴϼʵҦ˵Ҧ೤ϰüë˶ﰵӴϼ䣬΢ЦӴϴʦǫˣʦġɽʫ͡شΪԶջƶŸϷôҰŪ
ϻͷûˡӴаҦ໥ǫõҦˡӴϱţôջƲУҦ䲻飬ȴѧӹ͡Ӽע֮䣬̻ˣִ˵֮£ȻҦĪ
壬дŶƹùȥѾˣٲ־ˣҼˡָӴϺȵӴϣдӴΣִֻдţƬ̺һƪĽӴϱµӴϴȥī˫Ҧǰ΢ЦҦָ󡣡
ĲɷӴϴʦȻ˵áҦӴϵؽ޲һ˫ǰȵòͷҴҿһûʲô⣬㽻ȷԸúãĴӡӦ˫ֽӹСӡװ뽻ԪۣԪ۽һթϸںӦ֮ߺ󣬱ɢʣڽȥϢ
߳ʵʱӴϿ׼Ҧߵ˵ϻͷ滬һͿ͵ӡҦ಻ɫβŻ˴ˣǱ˴ˡ

ҹʱԪ۹Ȼڳǳ£ҪǽĵξõԪ۽ϳǽȥѺĵǰ׼˯ĵԪʵʲôˣΪʲôҹǣʲô
ĵ˵Ǹ𣿡Ԫ۷ǳȣе㲻ǰݵƤͷһ㡢·Ҫױƶεİ׷ͷȻʮɹžͷ۲ѵξĵ¡ýԪػ˵Ǵعĵ˳һЩĵ¿Ŵپĵ¡㵽ʲôˣٲشػٿɾͽ˰Ƴȥնˡ
ĵ±ţԪȴһϽøĩԪۣǴԺԺʹܴ˵ز¡һɹӵǲӸ差սһӸϳܴ˾ĩǰѰ
ƨɴطҲԳΪ󣿡ĵһЦԪ죬ûеȻ֪ж󡪡Ǵǵĸɽ͵һһҹ
ٰܰ¡ĵ´ЦԪ۵Щףβŵ૵һǴܵÿ졣ĵú£ֻ׷ʵǸʹģǽΪʲô򷮳ǣѵǵĸʹͲ´ŭ̫ʦϾİ֧𣿡
̫ˣĵ¹Ȼ֪ͼƵ¡ԪаϲæźһҸ˵ǽ͵ˣҴʹ;ӶԴʮѺõģֻβ޷ֱӻôεָ֧ɹӣԺҵǵľ差սǲòǸӴϵûһ˲ʹɹӣҲûһ˲ȰξӣڹսгɱȰĴξɱҲԲԸѵǹ׼Ρ
ǳĵ½Žɡܹĵ±Ҫĵսʮ꣬ǵһôɵľӡԪ۵ͷףǰǴʿǳǹɹžӣǧٿԴʮɹžӡҲˣսʶƣнÿ˴ʮûпϾͿѿ顣
ѿӾͲˣھǰ̣ٵȻĵ°ڰ֣ԽԪ۵ĻеšԪ۳˻˵ͺãһ̣Ǵعȶû⣬ȫ裬ĩ˻ĶʿͶΣξӦӣ差֮Χ
ĩĵȰ˵ǵڴӦͶΣǴӵĽ飬ĿԪóղصĽ飬˫ĵǰĵ½ŽɵĽӹԱߵţһۿ
˵ӴΪȴдĽֱиɻɫһҪ²⸴ҹ쾡£ŵ󻹸иӵӡ˽ʵԡݵĵһͷβĴߣϷ˶˭ţôһţԪ˵ǴѾͺŮףҶʮΣӴϵѰһɱңֻҪһ差֮Χսơ
Ӵɱңа𣿡ĵ̽ʵȽԪۻشԱߵںȻ˵ԪۣǸӵıʲһд컨׹μӹԵĴνʿȲϡ
ǴĽĻѧˣдȻõġһҴĻᣬԪôŹشҲԵýޱȡЦЦյĵ¶ѹ˵˧ŵÿһĵһݣɫĬ飬ˡˡթʵΪթǡţСɡСơ
ĵ·ţĿΣȻʵ𽫾ǸӴɱңǴξӸôأԪ۾ϹģǲҪһһϣֻǴɱֺӣʱϣ򿪳ţǴӵ뷮ǣʱɹӵ׷ɱ
ĵ´Ц죬𽫾ɰ׼磬ҪΪʿӷϴ
л⣬ʱӾˣ±Ӳ𸴡ԪҲǱĵ´ʱϿĵ³Ƭ̣𽫾ǱٲǸӣֻ̫ش󣬵Һϵ֮𸴣˳֣ͷǵĴξһɱһ˻شӵĴûᡣɣ죬ٽٸ׼ȷ𸴡


 Ѫ ʮ ʹ
ΰĴ򷮳ǷͬʱҲĵӳŵ𸴵ϣǴʿԪһڰҹ˷ǣֱʱ򣬴ʿԪ۲űξֵ³ǽǰĻ谵ɹžӪܿ챻ҵĽǰҹδ߽ŵȴĺѶظϽӼԪ۲ͷʵôĵûԼֵʱ䣿
󺹣ĵʮֽƻĩȫΡԪһ˵ţһߴӻͳһţ͵һҪǸӰ͵ٰ̫ʦƵҰѼƵĻŴطǣŸȫĩӺ
Ǹţɻ󣬵һ㼴Ȼ˺ȻͶκһ˧ţΪøӸţһԿӵͶ⣬أȻǽŸӵָϵ뵽һѦӽԪ۰ĵµŽӹǱϵģϻĵµӡ£һ򿪾Ҳ޷ָԭҲЩΪˡ
Ƿϵģûа취òٷʹŷ⣿ҾĸʵҵһĸϸšϲڴзŷȫͿ˺ķӡ£һѣɵҡͷе󺹣ÿˣթһǱĵʶˡĵ²Žƾͼƽ˵ָƵţž͵ٰĵҲŸǷĵ´æ
ðΣǱ뷮թͷȴһĲֵʿԪȻˣϽе󺹣ĩԴģӾûʶĩթĻӾͲӽĩŽת͸ƵͲҲ͵֪Ļܾ𣿡
дЩٵػܾҾӵϰϷˡЦԸӵֱ֪ӡʿԪ۴ŭֻǹְԶͲҷȴûԪ۵Ĺ˼ɣµ˵дӾǼٵġ򿪿ˣ㵹˵˵ʲôپ飿
ҪˡҰڰ֣ߵȻ޲ܶ϶ûʶƸӵթ޿Զ϶ȻзǵĻܾ顪·ƣ޵Ĵ差Χˮйͨ۫ݵӶ֪ϢοԶٰļƵĵƵ差սľ飡
Ҳڳǵĵ²ϵĻᣬ㸽͵΢Ϊĵʮа˾ŻغͷΣֵϢԮΪ˽ĵ±Ȼѷǵϸдϡôһ潵ĵ¾ͿԽƵȡϵͬʱ֤Ͷ⡣թżУҲɾ޴Σ΢޼Ųûðղ𿪵ıҪýԪ͵ٰȡػţøȡĵµȫΣҾһж
󺹣򲻿ɰĵ¿϶ʶ˸թԹһʱ䣬İ͵ٰȡƵĻţһһٵýһµʱ䣬ôرʱھǰװ˷˰ĩҾӦǣš򿪿ĵµķƣӽˡ
ôĵµţǲĵ͸¶ǾеڼϢӴʵŭҪӴʲô˼ӴȴҺƵ󺹲صģСɮһƿԴŷ⣬󺹿ɴеĸĵϵķӡµһαӡѰҽϵĻƿӡԭֽϣĵڻаǡŹۿݺ󣬴ǾҾбҪʵʩթƣǲͿһһģһˣ
Ӵϴʦƣô졣Ҵϲپи񽳺ͻҡɹžԹʮӣӲɱиţëҪҼ̹ͻҼֱ練ƣʮæһһǷⱻܷڱԴ򿪣ȡһֽ
ҺͲյԤϣĵдŵݺܳ˷Ѿơξ˾ڳǺͷ˳սϸսϸ˷ǵľݼֱúͷƤ飡ﲻٶöڵĿڵǧöסǧö׺ǧöףͻ͵سǶѻɽҲһǧ֮׳Բسǣŵĵ³֤Ͷ⣬֤Ǿٻļһʱ䡣֤ܹɼĵҪϿɹž񣡶ΪڻʱȷǸ࣬ܵ˺ҲСٻаռʱϣĵüشҴǲԮⵢ·ش£
ź󣬺ҽβŻ˵ģôҪǿƷڳǣٻøĴۣЦĩ˵ĵѾʶƸթȻĵĻôǿʲôֺαǹսʧ˳ôӣ
ˣĵڳǣΪǵĳǽѾںͻػںȱڣѾʧȥصļֵʿ̶ʱƣа³ӵصǣӱлĵ¾ĵ²ѲŷǡӴϵôЦѵ˵Ĩɱ³Ͱ߶λŬ͹ͣûν𣿡
Ӵϻһڣ³Ͱ߶ŭĿԲ߶ɴ˵ΪڡػڡȼյЩͿԹƷǺǰ߶ϷΪĴ͹ˣ˷ʳ߶ˣ
߶ˣҲ˼ӴƵһͷ󡪡˵ǵĻѾľӴȴĪıĨɱ³Ͱ߶Ĺ͡Ƣİ³ҲͲס˼˵ӵصǼлǿпˣ򷮳ǣһ˾㹻ˣ
ûûô˵ֻ˵Ǽٵġû޳ֱڶӴϵʮ˴һ顣Ӵͷ΢ЦתҺƵ󺹣ȻΪǼٵġĵµɱ֮ơ϶뽫ƾͼƣͰ͵ٰŵݣ϶差ǲԮҾݹ差ػᡣ
ǰҦҲ͵󺹣ϳҲΪ˼ƴһ˵˵Ϊ棬ôżƵĻթţЩѻɽľ衢ݺͻȫǴ󺹵֮𣿡˵⣬ҦҲת΢ЦϷ˵ö𣿡
ԣǲԣͱӴƵͷǣּһֻϺҦҲͣ͸ͷתˡǸԼ˵ʲô֪ģӴϺҦһЦ˶Էһ䣬ϻͷǽͷݣ
λ䣬ǾͲҪ۸ˡԹ壬֪ұȻǶʼԼԲѹҲҴκ󣬺ҷԸԭãýԪ͵ٰȥ޵ҪĵºͼƵʲôС

׼󣬵ڶ峿ǵĴʿԪ۾ʹĵǷų˴·ˣ;ͨع¶޶·˳£Բϸ˵ǵشʿԪȴͱ·˲ͬÿһҪ䣬ԭ˰ҲԣԭιҲ£˴УһιĴ󸻺ɣ˵ʲôֻǸСװʲôװסש߷ǵٵģأιؽֵȻôôɾһΪιֻгҰݵС·ġιé޾ȻҼһƯ
󣬾ɹžӻؽͨδܲǵشʿԪۣĶһ䣬ιûɹžפʲôСǵĸʿԪ۲ڨڨı죬ǶĴ￴ؽɫСֹһιԣĵطǵٰһȲǴһȲϡٰˣһԲϰ
Ϊ˲ôᷳǴʿԪ۵ٰĳۿ°ѾʺͿˮε֮ĻͲ˵ˣ֮ʿԪֵٰϻͷתһҵԺڣΪʱԪԺſ׼ؼҳԷļΪʱȸ־ױӵšɵǰĽԪϱױ£ýԪУҪ̫ʦǴĽһҪ̫ʦ
ſѾû۵ļΪԪܵʹźǷױԪ۴ǰ׽Ԫ差սĵµź󣬼ƣһɨգӴĵµ
̫ʦšԪ˫ֽǷǰź󲢲ڲ𿪣ȿŷϵӡͰǣֱӡͰ󣬼żطԸԺҲУȥˡҲԺ
差սϢϾѾһ¡ȻյĵµױšȻ֣ڿĵµź󡣼ɵ۾ˡǵãսǰͷǴֻö̯һҲöһʱȥˣǾȻǧö׵Ĵ棬δ̫ˣһпڵ׵ȻҲսǰѵսĵ¼ûûҩ
ѵαļţŷȥĿֽӨĵյľŶԱȱʼóһۡžĵױдα죡ɻ֮£Ԫ۽еǰϸѯ龭Ԫ۰źҵָ㣬ӱȲսӺͽ쵱߶ͶΡĵҪӸŲŸͶϸ˵һ顣ĩ˽Ԫ۹ʵ̫ʦѾױ͵ٰǴͶεĳ˰ɣ
Цʵûв´һסںϷظӰɣԪ۴һȵĩǸȫˣסںԱ̫ʦô֪ģһʼ΢Цܼ򵥣ԳΪģ϶ϰӡԪԽԽǺͿȴҶʡ
ǸӴɱңаնԸǰѦ𣿡̽ʵԪ۹̫ʦģǺҵŮʱӽңʮס³̫֮ʦһҪӦǴɹפǿγƳǶǴӸ̫ʦĹ飬̫ʦĿ
ģӶԸʷ죬ȵɻΣŽԪ۽ȹ飬ͬĽŽɣ˵ʲôһ͹һҧˡξѼ̽ʱšҲȫţϾżҲֽ𿡺ηɵʹֶԸɹţǼǲϸóĽۡ
̫ʦˡˡΪѼ䣬ͷʦˡѾӰøϵԺˡҪ񣬼æֵˡض񣬿ҲııĵµױšˡҲǳһ差ˣôͻƷģ
ٷġĵºȵһͬøˡͶĵҪ´Ҵ˵һ飬ĩ˼ʵˡپøӹ齵̫ͻȻδʵĵµҲԾΣ
ˡţúŲɫ˵̫ʦԪ۽ԶƣСӦϢϢٸ𸴡⣬æױѽԪ۴ߣϵȾӡԪΪǴʿǧţ̫ʦȻΪҽӷϴֱ̫ʧˡ
˽ԪۣˡʹɫԺԱʿŬŬ죬֪ˡ϶лҪ˵ԸǶȥɣûֱֻʣ¼Өкˡ˺ˡѹ˵̫ʦûм١Ǻĵ¶Σˣ
Σգ󲻽⡣ˡĵµŽӨУĵ½ŵÿʮһֳһ֡ӨȻ򣬡ˣţĵ¿϶¸թˣԹһЩױвţ̫ʦǵʵ
˵ˣдŴߴٵӨдӦɿʳд룬һдĿĵҲ𽥴²ƣþ룬Ωⲫĩأʱ޶࣬ԮǾؾѳթҽʱ䣬Ǿ̫ʦһ֮䣡ĵ
ǾȻôΣգʧǵһƨ̫ʦΣ૵Ҫ·أǸþȷأ


 Ѫ ʮ 
ֻҪֻҪٸһֻ꣬ҪٸҰʱ䣡ĵµţ쳣ʹ࣬૵ֻҪȵǮҾͿԴԮ差ڡҪ뿪ٰ·ô죿˭ס棿
ĵĲûеԹű䷨һҪб䷨֮ˣûѪͼᶨ־쵼·Уٺõ·Ҳζɺ񡪡ǼԴγ͢Ψһܴﵽ׼ģҲͼԼһ˶ѡ̴Ԫ·ĵһ꣬þֶﰵɱʮ˲ѹסȨķˣǿ·㽭УҲ㽭ʿȨսľպնûεĹԱʿѾܴ㽭ʿ𷴶·ͼ·ɱѿ֮УԷ·ȫУ˺档ЩؾʿĴɾڵ׵ܵܡζڵסͷŴǣԺ̨ǿĶ֣ĺؼ֮⻹˭ס
̫ʦȻ޷뿪ٰǲšǰιͷʦӨ˵差սսһֱǷǣڷΣڵϦǷΪƵȴû˵ǡǶܿסһ꣬ѵʱ䶼ס𣿡
˼˵Ǿ񣿡һ˿⣬ȻȥҡͷȻǸӡǶԼ࿹еķǾʵ̫ˣĻĵ²ͬĵѳδĵΪȡʱ䡣԰գĿתһֱû˵ιͷʦˡϣʵˡΪʲôһֱ˵Դкθ߼
̫ʦСһֱڿǴµӦ֮δԡˡع׷ʵȫƣȿɽȷΣѣֿɱ֤·У
̫ʦ˵Цˣȫ֮£Сߣɹ̫ʦοˡһߣ̫ʦٰһԱʾԮ差˾䲻һսƵУȴΪĵ½ѹʱ䡣Ϊ̫ʦ·ȡʱ䡣
˼ȻУ¾ºҪ򷮳ǣֱԮ򷮳ǡ뵽ʷμξԮ差ʧܣоûסϾһ差һսҪͲҪֱӾս˭ȥáˡҲ֪̫ܲɴ˼ƣ˵ڶߣҸݻ·̫ʦ̨׿ʾԮֿڽ·
˼ƲɡȻҡͷҧݻ·ĿӲܿٶ·ʱЩ˸Ϊֹ·ִСӹε¶óˡӨһЦ֪⻰ǴʵЩȨΪ档ʲôֶζõó
ˡĵʲô˵ǰ߶⣬ǲĵ׷ʵˡңѹСĵߡȻ̫ʦ뿪ٰס棬ǾΪǿܹҡˡ˵⣬ˡһݺݵɱͷƣЦֻҪһ̫ʦٰ·ȻҪС಻ǣ
ɱϵļ鴤˼£Ҳѹ˵⣬û㹻ڣɱǲеģðɱֻҪ΢¶һ¶һۼͲˡӼʿڶ࣬˽ȥɱɹİʵڲ󡣡
ˡż۾˵Ҫһ㲻ۼĳһɹֻһܹ̫ʦȻˡû˵˭ȴѸֳһ˵Ӱӡ
ú󣬼ҧҵĵдһ˫ţĵ˵ӿţܸӵͶ֪ͨĵ£ذգ

ڶ磬нҪԶQ׼ٰʹһԶQ޹û˵仰ɫԶQʹźǷ˵̫ʦŰɣ⼸첻ͺ춼û취糯¾ȫ̫ʦˡ
ϣʺĵܵйأϳһ˲ΪѵԶQƤգ˵̫ʦȥһʺ޵ػʹ̫ʦȥǾȥǣ޻̫ʦ𣿡˵գֱԶQϽһ߸ҡͷЦһͨȫ޹
ʱȫȻһ˫ЬסԺԕmȴ֪ȥ򡣼ȫǺݺݵһۡߵĸŮʹɫŮ⣬æһϵǰһ֡ûڳɴͷڶˣģߵȫǰһѽס۵ϺݺݿϼڣЦʵĸȻЬ棿ǲǸģ
ޣ봩ض±ӣȫŬŬ죬ʾңȻ΢Ц˵Ǹ̫أؼƲߡȰˣȻźҵĵܵýǡأҪһҵܵܿҪңײá
ʲôŮ棬ҲõȡʮȫҪʲôһЦһȥȫȹӣ¶Ѿֱѹȥ۵ȫл㣬棬ѾһûǸɵˣҪְҶŪ˾鷳أ㣬ҪְŪ߲·Ĳ㡭
úȫڼϢԹÿζһͼҴ۸˼ң´ҡζЦȻҼôżӾͿʼУЩϱûһ졣ȫ߲ڼҧֱʵģȫֹͣҧ˼һҲǰӸԶѾܱˣ׵˸ˣںˣԶȥö飬mȥɽ԰棬뿴Ҳˡ
СͷҲãû˴ǡûĵЦһ䣬Ȼɿȫڴϣصĳ̾һȫȥʵˣҲСˣ±ôñԼ壬ҪҪ򣿡ҡҡͷ˵ȫ˼˼˵ǲ˼졭粻˵ô࣬ѵҪҰϴ
ܲһ£ʵȫһ㣬϶ʲôʱöôˣƽʱô˵գһ㡣
һҲһˣҾ㲻ӦϳƸأŲȥȫȫǺ棬¾һʲô£
㡭ֹҡͷˣ϶Ӧ˰ɡȫЩڼšһѣŭƾʲôҾһӦҶˣѵӸ𣿿˵ٲ˵Ժͱҡ
ɱһˡ˵ȫһ£ֵɱˣ»ɱɱ˵𣿡
ҪɱȻףؼҪ֪ɱҪñ˾ҲһۼƵ˵أǡ
ҪɱҹȫһͬСɣֱӼʵΪʲôΪʲôҪɱʲôɣ
Ϊ˴ΣΪ˷ǾҲΪǵĶӽɽ̣Ҳòɱ۾ĵͨʹԮؾϸ˵һ飬ĩˣ͵۾һѱסȫȫǾĿ˵ҵѴڲȥȷǡôǽʮվ޷ӵĶ֣뿪ٰôûסǡԹԽɸ˰ִ··ҲʹӴزۣΪ˴νɽΪ˷ǾգҲòΪǿǸϼһֽƻޱȣҵϸû취쵽ߣҪ벻ۼɱֻоܰң𣿡
ԼеĿ⣬ȫþòش𣬰κȫȻᣬʵԲҲܴӦҺ͵ӣѾܶԲɵһˡٰɱɵӵظףԺʲôĿȥȻʣȥҵĸĸȻһŮˣһһİ
֪ôһΪѡ§ȫһǣ֣˵㲻˿ھΣĹһ˽عӵ꣬Ҳشεһÿ껹ž޶ٺ»ȴҽһһĵ˰뷽跨ĴӴιǮ󼣬Ҳֻǻã
ȫǲ˵У޵滨ꡣִ˵Խս²ϡŮ桢ĺɹǿлмѷչȻŹŮģѾ˺ۣľ·ƹξ˺ҵԣԵֵʱ򣬴ιƼΪūҲ
˵ĵҶȫʪ½󣬳ҭһǲܴӦ²֡
ˣЩ˵ǽΪһͶɹŵϻʵ֮£´˫ϥȫǰҲǰȻÿһζĲ鲻Ըֻһز죬ĸԸ¹һΣΪºˣΪ˷Щҳ¸ҵĽʿգˣˡ˵գͷֱöͷѪܡ
ɡȫ´Ҳǹ򵽼ǰ۵ḧżѪĶͷҿǼô£ҿǡ
ûʱˡֽҪȫͷĵǴزָսǾѳԪѾˣֺݶޱȣͻػڶˣʱݡ׼˺͵ҲҪʱ䣬ҪȥǽʿվӶְ˵գ˶ͷѪֹȫǰƹƹҵĿͷ
ȫһסļ˵ҡҴӦ㡣
þûп㣬Ȼ塣ϲȫһ뻳ôһȫֽͷڼʹʧúȫ΢ƽڼ˵ƽʱӼֺܻᱣ壬еʿƣҪۼļûôסһϰߣҲá
ʲôϰߣʵȫŴرϲԶ⣬ÿҪһ룬ֻһĶ⡣ǰɵӻүʱǼ÷ÿζҪ·ĳӴΪˣע⡣
ÿҪһ붫⣿ֻһҦĳĶ⣿Ǻεˣȫṩһ㼦ëƤС鱨Ժ˲ݱһûƨ۵ȱ⣬Ƭ̣͸ȫߵֹ
֪ˣһץʱ׼Ǳߵ֣϶֡ȫͷƿһۣȻ߳һҰʷǧŵ֣졣
ⲻԼ𣿡Ц죬㲻ͳˡȫְ˼һۣͷɬغߺߵҾ˽ôˣҾǱ㹴ģ죬


 Ѫ ʮ ɫǹιǸֵ
Ҧֳ˰ҦЩʲôֵٰͷгУһͷŲĿ·߲̯۵߲ˣ˵ܳڲгʮֺɲ˳и̯ȴѾֲ֣ʱкԼ۵߲ࡣԭλԴӴֵһλʮĴҦֻ꣬λҵõԭ϶ҪԼѡֻҪԣҦʹӲۣԲ˳е˲ŻôϤϾԩͷʵںӡǾͽйˡ
Ҧ뿴Уմӵժģ¶ˮһ˷סҦ꣬ЦŽһСҦǰҦ꿴СУǿ˵ͷǲ˷ϲæССķŽУҦ׳һͭǮû취ҦĹʵ̫ǮˣӽӼֱȵϴι⣬ùεҦ껹ôںļͭǮأ
鷳ˣôҲʵ⣿ǱƽʱһԵʣҦڲ˳תȦȻûҵĴƤ⣬Ҧ겻ЩżⶫòԽ𻪵ġͷڡơζδҪЩۿۡҦȥ˳뿪˳ʱӺȻӭ˹һüĿΪӱҦֳҦҦ
ҾҦ꣬ʶ𣿡ҦֻǰͰ̬ƺнȴ벻ӴӻóһƵĳ͵ģҦֳĹӸղͻزԲѣ˸Ͻ͵СһҿҩҽĹ³⣬СֳòģСܵ˳ѰֳֳšԽϵĳСܣ
ҶӵسҦһϳеĳĴӣ˵ͻزŵû겻壬ϽʵҶӵĲҪ𣿻᲻£
ҦֳþţҸΪĹμȣΣСĿǰҲԶһһָ΢ЦҦֳ˳ǮСܹһϳȥҩã·ϱ߱˵Σ
ֵˣһֵܺȾƸлҦ鼱֮Ҳû룬ϽҦ깲ᣬһ׳ǰϳ³һӱ޸ϳҦ꽹Ҳûֻ׷ʵֵܣǼҩõĹӣûаκҵضӣеĻȥү빬̫ҽ
ЦЦ̫ҽͲˣΪûδ䡣ӺȻһӡΪҦ̫ѨϣҦֻǰһڡʱʹȥ

ҦҦɭɭĺҦӻкѹԴޱȵҦ۾ĿȴһƬڰŵҦȫ⡭˭ҡ𣿡
õģû˭ҲûбҪ֪صЦֱ˿̣ͫӦ˻谵ߵҦǿ壬ԭһŴڲϵط˵ڶ棬߻ӣֻǷģֽűҦ޷ǵòǷ˵һڱԽҦԽǺ£ȫʵ㡭ʲôҪǮҸ㣬ֻҪǱɱңҪǮҶ
ģǲǰǮơЦø෴ǴǮ㣬ֻҪһ£Щȫġ˵ţǺӰһӣԱߵһһľҦԴ򿪣óһյ΢С͵ƣʹҦܿƷһҶӰ
Ҧ֪үٺ»ߣһҶӣӵĶҲɣֻҪһ£һӻƽġЦʵѾӻλ۾Ҧ־ɣݴʵ㡭ӣҪʲô
ܼ򵥡ֻҪӽ쿪ʼÿʱ򣬷һĶŽȥ˵ţССҩͷ˽Ҷ棬ֽд˳ţԺҶӾȫˡ
㡭ҪүҦһеҲɣүҶɽôܺ˵үʲôݣҪǶŵûˣ
㲻ӦŻøף˵ǵСǸҵķԸӺӻûڽµĸĸֵȫһû㱳żڳլĻûغӣҲһû
㡭լ֪㵽ʲôˣҦǳɵ۾ˡЦղѾ˵֪ҵֶ˵øȫҲ֪լ֪үһСѾ˽飬ֻүԲŮ˼ˣһֱС͸㡪˵ö𣿡
ԣԡҦ꾪ȵѾ˵ֻɵ㶵ĵͷѡЦԾͺãҦ֪ˣ㲻˵Ļʲô³ҵĻˣ˲Ƕ˷룬ƽصϼһû𣿡
ɡүĲ˳⣬һû𣿡ҦʵһЦġⲻǶҩˡ㲻ţԳһȥǲǶҩ
ˡҦûȥԶҩ̽ʵѵҩҪԼżЧЦǿ˵˰ɡŲţȷʵǶҩүȥҲǣ㡣֮һ仰ǲ
ӦҲȫңӦҲȫҡҦ껹еͷԣúҧ˵ҾͶһѣⲻǶҩǣҡ
ҦȻѹôһֺòˡЦϽֲĲѾΪȫ׼ˡȫõءڴҲУһǸ͵ҲСҿȾһ䡣Ҫˣл߸й¶һ䣬ȫҶޱȣȫһϣ
һһһ˵ҦŴȻģһͷӰסҦ꣬һҩǿҦУҦ£Ц£ҩǻʵĶҩҪʮЧֻҪԹԵİҩүĲʱȻҩ
Ƭ̺󣬿޿һմǿֳ뿪ʧŮҦ걻۾ѺݣڵصĶתתһҦڱɿۺڲʼǸҦڿ˽һװ߲ĲҦ΢ЦҦֳүѾԶˣԼлȥү˰ɡǸȥӶӽӻسˣҶӣҲһ͵ҡ
ǡΪʲôҪôҦʵ˳һ£Ϊºˡ

ҹԲȸ޵ֻõĶʮֺϿڣ֮±ִ˳ҦһΣҲΪȺϿڵõԵʣһŮɫʮעر̲סƯС϶෢йΣŪԴӼ޽ûС檽ϵ׳ֱȵϹŴĻҡǵ˵ڶϣС檾ͿʼˡǴӳͽķ䣬ѹϾ˵ʲô
үˣūҰɡͷɢܵСŰȥֹȴֶ̧һߴŻ˶һЦСɧ֪ˣǰһֱԹҪ𣿽ϡҪҡףѾȥûõСɧ˰ˣ
үкηԸһɫͨѾߴźǷҪʱѾطһѽס˺·Ѿ߾ΪɫƽƽűǵС̺Ҳշٻ󣬵ֲ󻶡ܿأоϢ
ֱڶͲű̫гԷߣѾɵԲѵĳŮˣǵԼ۷޵УȻЩڡԼͿɲСˣҪô޶ȣҪ˶üʮĶϺҪδŮ߳͢ˡ˵Ҳ֡ǾܷһۣɿЩŮʱ̲סǹǣǻʹٲҵ飬Ҧ껹ǹΡ
ֱ̫ʹǲŷִ빬˾ȻĶӻʵۡĻʺϱỹŮ˶Ƥϡڿ齿ĶϱЩŪԼĪôˣôôҪŮˣǲǸȥҸ̫ҽ
ãȫûע⵽С񣬽ǿ׼䣬ȥŮйȫٵԭʱȫ΢Цģǰ칬½ѡһŮϱϴȥʱע⵽ѾͶȽϴˡǷ̲ùϱʹЩŮѡʮġҪ͵Ϸ̣֪Σ
ģϱֱȶӻТ˳ӺǧҲ᲻ҼϱҡаϲЩȴʺͣϳȴЩŮǴѡ̻ϡ̫ͻʺģϳô˼Ҫˣ
ؿйŮʱԴѡֻ⼸Ů㲻ڹŮķഺδϧˡȫ΢Цһ֣ʮʢװŮһſȫȫָʮŮ΢Цʵ㿴ЩŮӿɻۣ
عŮȻòﹾȥʮŮһ֮£ȼԭʮŮҶü֬ڼƵĻʹ֮ҲʮֳڣѵõǸãȫ¶ɢഺĻ·һȺŵĻ٣ǼȺѾߣҪ߳һءȫԹɫ΢ЦʵЩŮǻ϶ҪģϱТϲ벻Ҫϱһˡ
ȻǻʺͣϳͲƴˡϿаϲͬʱĥĶϱǸĽɫԵ޹ʵԼʮŮ϶ڴʲô̡Ȼȫܿ̽ǧϱСӣʮ˰ɣΪѰһ£
ǲСˣûкʵģϳǸŮԵ˭ۡǴŹȴȫһǲ²һȫȻȲ˵ȻˣǹɻǵϱǸֵȫС£ɲŮòֱһԣϼף
ʮŮͻҸɵйļʣ㵱ɵЦȫԼŮʵͼѾһһǴʺ˵ԹŻǸĸ֮ý֮ԣϳֻôһŮʮ۰ȻţϳҲʮϲֶ֪Ůʲô˼ϷûؼŮԸ⣬ϳȻῼϼס
ϻͷûһ׼ȫЦʧˣǾֻõԵˡȫ£Ͻǵʺ⳼˾ڹУû£ϳȸˡ
ߣϱҪȥ̫밲Ͳ͹ˡȫʧǽЦֹ͵šصкȫԴ򿪸ղŷߵĲ룬ֲеĲˮѾϻŮ˶Ƥһҹ˭ʰвв裬ȫЦĵϻͷƹͷҲϴˮʣȫҪˣ
ˣȫ֮࣬вһ˿İԹ϶Ϊˣʵʵڵһ˽ˡ

䣬һ֦˵ԥȫڹмǰԹǵ⣬˵ʮȫ͵òŮصк緹ûԾͼεİŮ鷿˵֪鷿ʲô֮ʱ̿ʼֱʱּꤵǲŴ鷿Ůɴ鷿УֻܿѾ̧߰䡣
ˣεһ˯ˡԷʱǷϵľԼϸˮϺûƾ¶ǣֳҦ꾫ĶƵȼһڴϷȥ˯žǺģһϵĴˣѱӻʹĹŮ
үûϢˡױӳСѵǴ𣬡ٷϻȫĶһ˯ʮ˯˸𣿡ױӳΣֻðǵķԸʣİŮͽУѵþһȥסһ˺·
ԷеЦŮ޺һҹֱڶ磬ƣǲŴ֬۶м𣬿´ովȻעҺѸɰת죬ɴѪ뺺ɵԷöƤϵ֢״һģһ


 Ѫ ʮ ־
ǵĺȻγ͢ڲһ޴ķ粨䶯ԺӰѾܽñըݣ˵䶯ɣǲλʵ۵׵ǰλʵ۵׵ܵܣͬʱιϵͷŴټϻͷˣ֮ͱ֮ǿϵĵȨ鳼Ȳˡ˺Ȼˣǻܲ䶯
Ӱ췽棬ǵӰ쵱ȻȲϼȻӰ޴󣬿ǶЩڱܴĥ·Ȩ˵Ϣɾûǵͷ򣬾Կ·γ͢ﻹ˭Һĺļԣ߹Щ·˻ʲô˼ɣһкҪһ㣬ǽһһŮȥ˻ʵۣŮûг޵˼ңǸɵйļʺͼʮĶϺֽںˣ˶ĵ⣡
ȻˣǺȻ˶ỳ򣬾׳ղڽݵ۵ԶQ֮࣬ҲּϸԶQ򡣵̫ҽԺ̲ºٰĸɳ̫ҽϸǵʬϲûз˿жۼپǼ˺һױؿڹ󣬼ŵóͬۡȣȫ⣬ûбıļ
ǳˣζԶQ̫л塢ةԪ̫Կһγ͢ĸ߲ȴɵ۾ҪǰϷĽ۹ȥγ͢Ϊ˵ĴЦʱ򡣼վ˳˵ϡ̫үԲܶ⹫͢δ棿δ棿
̫ʦԼǣҲΪܹ򣬷γ͢ȻΪЦؼʱ̣گ̫лһվһߡԶQǸûˣӰضô˵ˣȻᷴԡԪѧңȻҲڸͬ͡һϢԿʵȻܹǸô˽أүٰ֮ͨǳģһֻ»ҥ𣬷¡Ҳүô࣬үļ˸ࡣҪй¶ȥô죿
̫Լǣϳ飬͢Զү˼ѾȻʣĹȣɼеģ鸾ǡ֪ǵñӡлԶQһʮ⣬ͷͬ⡣ֽЩү̫ҽϿһ͸һǮסǵ죬پǲй¶үļ˺ױҲմ˰̿Ѿ⣬һȫǲɢԭٰЩױЧϼӿܣ޶ȼϢй¶Ŀԡ
лã̾ҲֻôˡϡΣԶQʲô⡣ֻͷĸ̫ʦ֮ԣô졣ԿͳԪĵȴԪʵ̫ʦүͼҲأָδ
ͼҲˣ̫ʦһҪ㡣ԶQ·ʲôȻһ˵ޣ͸޼Ů˵޵ǰСΪӣֻ޵ĸ̫ͻȻһֱûʽӼҸԸҸӣΪ޵𡣡
ϣӦûУлʵԶQҡҡͷ޴û˵£ûӦ˵֤޾˵̫ʦ˵û׼š
ֲҪϳȥ︰磿˰үļҲǱлȴҧгݣأȻ۸ϡʵҺıҲҽôʰ㣡
ı޸׵ļҲأˣصĶӳ޵صܵܣʸ̳޸׵ļҲԶQ˰ʱ׹ɵɵʵĸ̫ʦ޼̳и׵ļҲʲôãº͹ⶼ޵ģ޻ȱǮȱ𣿡
㲻չⰡл塢Ԫĵֹֻû˵ڡϾԶQļ£ǻǻġǼЦϣ˭˵㲻ȱǮϴ㲻Ǵһ԰ϳԼ̳вүŲ⣬ȻٴӹǮ԰ʱȱǮ𣿡
̫ʦ߰ԼǮ԰˷¾ôˡԶQһϲ޼аЦǵؼҲ԰ֶ´࣬ЩǮ˹⣬γľҲˡлͳԪ˵Ȼ׼˼ֻǰϲֿһ룬ûеơڼԶQ˵¡ǵͼҲ㱻ֳݣԶQ̳С⹩ԶQӻ֮ãĳԶQûг޵ü̳СȫܲòʣĳɣͲȥˡ
鶨ʱʱǶôûϴŮ˵ԶQźǷ˵ĸ̫ʦλ䡣ҹѾˣǶȥЪϢȥɡ̫ʦ⼸ĹȣЩ糯Ͳˣص¾Ͱˡ
ϳһҪࡣ°ݣгһ¡߾ٹͷ˵ϳϣɹŴΧ差࣬差ս²ҡҡ׹ҾԮδЧˣϳ϶׼ϳʴճԮ差ɹαҾһսα׼ʣ
̫ʦڿϳԳˡԪ˶־ϲԶQȴŵȥŮ˵ش¶ˣһԾɱһʲô̫ʦҪ޶ȥԮ差У޲Ӧ޿һʳһ̫ʦ
ϣ֪ԶQԼĽ͵Ϸġоڡϳһȥ差а˳ɰգݴսӾꡣϳȥ˶þܻصٰϳ뿪ǰ϶Ϊܳ˵⣬۽ԪةΣæοϳ뿪֮󣬻ϳɳصĳةࡢة࣬ḻ̫̫ϣϾɸǡ
̫ʦˣϳҵԪԿһһصӡ˭֪ԶQȴУڼҷ̫޲Υ̰԰Ͷϵòˣƽʱ没ٲϳĴ޻࣡
Ͻѵǣ΢Ƚһμ糯ٵˡԪԿϽԶQͷȸղŸΡҲܹǣǿѮͷ϶ಡšĺ⡯ǲ볯ȨǡֺֺЦָ˵ϣةأɱϳᡣ
ةࣿԶQηηؿһۣСֹة̫ˣͷµ̰ƺɫ޽̻޲ϲʲôƫҪ˵ʲôԶQ˵һ죬ϽҲ¹ͷ΢ðǻϲã΢΢ǵϣֻϽʥ֮ȰԽɽΪأ񣬽һǧʢ֮Ϊ
̫ʦ㿴ˡԶQָίÿҪ޳һЦĪ֣ةƢϳһμû䣿ةԻȷʵһƬģҲһʥ֮ةϳ͢ȥˡ
˭˵ģ͡ԶQ˵ѳ߶ϳٰȴлͼɫֹֻøĿڵ֮һ仰޾̫ʦ뿪ޡҪԮԣˡȥ
ϣ֮差ǹעһ差差һ֮ãʮѳǿ֮ĩҲϺͿˣȻԶQսơ˵΢һγսѡһսεץסǧѷĴûһսƵУó籱˵غҳΪҴα춨˻ر밢ﲻһߣʱ򣬴뱱⸴ҽɽƱǧѣҪһ㡣ξͱ㾡ȫȫսϳȻй֮أܽȫˣ˵һγϳԵ˧
̫ʦ˵úá̬ӵԿҲǴԼսԷȻһͶƵһꡣ̫ʦٳٲԳϳµ̫ʦ差ϿоȴᷴˡϳŴû̫ʦ¡ֱ죬ϳ֪̫ʦսĿĲΪϿоΪ˱춨̫ʦڣǻ֮νɽ֮
̫ˣƵ̸ֽܲܳɣҪʵ֤ѵõһ죬ѵõ˵һʵԪ䲻£ҲԼ׳־޲ڣ޳ɼʾҾսл֮ѾȻҲᶨվһߡǱԶQڿһʣ֮¾ȻһƨڵϺ޲Ҫ̫ʦߣ
ϣԪԶQطӦһϽȫ򵹡ԶQ޵øסһ߿һߺȻѾˡҲˣ̫ʦ뿪ޣ޻ܿ˭ȥ޲Ҫ̫ʦߣҪ̫ʦ뿪ޡ
鷳ˣ벻ɵʵȫҵЩЦԼȫͨ鲻ͳɰǻˣЦ֮࣬ЩжϥԶQǰͳԶQᰲοϣҪˣϳȥ˶þͻϳֻ佫ͲĹȥǰߣ½ЩԻĹܳϳٰϣķϳύϴɷġ
˭ҪֻҪ̫ʦԶQһѱסͷڼϺޣ̫ʦҪˣҪǾӱô죿طô죿ַô죿˰Ǯգ桭Щ޶ᣬǰ̫ʦ޲ٰ죬Ҫ뿪ޣ˭ȥЩ飿
ϣЩ±ҲġһκԼȨֻȰ˵˭ԶQסǲţѼĿӶʪˣ޺ظʲô˵Ȱ˵ȥֻ̫ʦ̫ʦڣ˯Żᰲȡһֱû˵лҲȥˣֻվȰ̫ʦ϶ҲһˣȻҪ뿪ٰϵȻԽܡɣȷһţȻƽ¡
û취Ǿ͵Ȼ侲侲ɡ޿κεջؾƵġʦ׼һߵǲһԶQ˼빤ɼû뵽ǣͳԪ˸֮ԶQհлͻشϾͰѹ̫ȫеǰĨӽ쿪ʼҪҹҹ̫ʦҵĴǰּ̫ʦ뿪ٰסޡҪü̫ʦĵ뿪ٰްǵƤȫˣ


 Ѫ ڰʮ ı
˵ԶQܾ˼ʦɼϣȫ濪ʼ׼ƻѡ׼ݾеս֮Բ˵üĵȻʽװƽʱٳɶԵʣһͳƺ󣬼žϲķ֣ξʽѾĹƣ
ξУ̿ɴʮѾʮţϵѾţװڵսҲʮңֻڵڵͷҩҲʮǳ㣬㹻ӻһʱġܺݷǹΪʱȽ϶̣һǧ֧̺ٶѾԶԭʼĻǹס׺֮ǶѻɽԸɹŶķҲ൱ʹüսȫþɹžӵĶҲܱķ֣ΪơЩЩάɽӪתιһ˽ȥ
ģǧᰡҿ͢ĲһְգʵûּʡЩʷԹٷӲɣͳϵݣЦúϲ£죬ҹӣսϣЩһľϲԵľϲ
ʿʿʣҲϴζ֮սǰΪáӨг˻ƨС̫ʦУıٰľǰֱȻͬʿ־߰񲻿ɵҲ֣̫ʦֶΰʿ䶼̭ˣ׳ʿҲҪѵбַһ߶ߣͬʿǵȻƴѵ̫ʦҲʮֵõܡ¡𡢽ӡꡢТҡúͷʤЩ졣̫ʦԽε꿡ţѵʿ䲻õϸ棬Ҿսһ̨סǽͳﻢһֺñ̫ʦĹС˾ô˿Դá
ȥģ̇һӨϣЦСﻢǮܴܲٻῴļ屳ᵽݳ֦ȥˣҪӨе˼ƣֻܺٺɵЦ̫ʦȻʥգﻢСһССֻǴӦ̫ʦǰ˵û̫ʦС˿û֤
Ϊѡȥﻢ˵ٴԺĸּԸԸ⣿Ц˵Ө֪ձȨϰϷҲǼЦӦ̫ʦģС˻ᾡĶﻢӦѾλڳЦﻢѡ
Өں÷̸üɫ裬ͬں÷еĹͷʦˡȴɫһֱû˵һ仰Ѿ֪ӨЩ֣ʵˡʲôô˵ӨѡҲĿתˡ
̫ʦ쵽УıʱСҲֳˡ˵С֣ξھòѵϣȷʵ˼ߣʿҲǳ߰Сܾȱһʲô
ȱʲôӨнʵˡҡҡͷСֻǾȱʲôȱʲôСҲ˵˵⣬ˡ۾һ˵ˣСˡڵĴξӣȱǶݴսҵôأڴξӵʿһװҩףըȱľǵȼߵĻǣ
ȼߵػǣӨһЩˡ˼ֲȫˡЦ̫ʦɼǵöݴսдξ͵Ϯ䰻ݵսǴξӴ췴ŽǵսξӵʱΧŴ˽һ꣬ͱŭɱ̫ʦִұ죬Գಲ󣬵ھһŻǵȼ˴ξףűȫ
ˡ˼˵̫ʦһγಲԵȼξӵض־ӨлȻʵˡҡҡͷһѾùһΣõڶξ𲻵ôЧҪôξӵʿǼ־ȼǵ취
ȼʿĶ־ǵһ취ǸĶʿĸ֣ˡĻȻΪȻʱױӳҴ˽ȭ̫ʦ̫ʹˣһ͸һϯ͢ţʮ̳ƣʹͽһԣҤ;һףҤƱʮֻ
ʹˣ˰ɣͷۡԴϴμԶQݳʦδ󣬵ļ뿪ٰԶQÿġɴ󳼺ּ̫ÿʮȥʹͣƼȵ·ЬٵͰѼؼҾ߻һסʱ̫Ų˵ÿ϶̫ſڣ¼ҹĴžӲǶһŪϲµļȫ¶ʹ졣ע1
ʹ鲻ʹ죬ʵʹͣ󳼱ȥӣѧȨϵ۵ؼҲֻܵôȥӡ̫೶ŹѼɤҡͷԵʥּһ˵ʹźʹʹ;ͷŵ˼ǰЩðɽ亣ζǺǺЦֻҲ緹ʱˣȥѱٵطǺŮǶˡӨУйҲȥǵļҾȡһٳꡪҪˡ
л̫ʦʹ͡ˡӨС͹лæȥмҾ죬һ̣о˼˵ŮŮ˴˶ʮϤһٷԵڡϯ䣬ױӳϸδ޵ʼвˣȴûһɫȤ˹ôôӣв˸㣬ôýŲ
Ŀ࣬ҲҪʰΣҶ˵һ仰Ǳ߼ޱЦ˹ǴҲˣôϺ͹鰡СӲô壬û갡
˭Ը޸ˣǺӲʲôãϴ֣ѿˣôһ˵ִͷɥĵͷޱЦ˹Ͳˣʿξӵÿһʿ϶Ҫ֣ڹأûҲ𣿴ξĺܶཫҲУʲôѿ
ϴ֣һ·ʲôǱߵӲ֮Ҽ˭ֱɵһǿʵڹҲסˣЦ˹Ȼ㲻Ը޸˵˭ȼǿǱָһΣ
У֮Ҿǲѿڴ˿ܹѾǳɫȴһָЦʵ˹ùΣĹְñȹһȷʵǱȹǿ㡣
ŹǿŰָ׸Ǵشë룬ɵ۾ðҺ͹Ǻֵܣչ㣬ҷǳ⡣˵⻰ùŴӵ۾ȴҲϯЦһšȻ͵ûЦ
ҲǿѾˡʺðҳһɾܾ˵ðٸָһûӵġĸҩʦһֱǵһˣٸһý޸ȥˡЦ󣬵ȴüǹţѾˤȥ
˹ٸѡô΢Цҩʦ͹ѡһýһھͰѻ¸ˣűٳˣ˹ҲˡǺͷ˹һѣȻæȥסʵС֣ãûˤ
Ǻǣ˹Ѿѡˡ˵ЦУ΢Цޱ˵ˡ֪ϲý¾ͽɡü׼ϯ顣ޱЦŴӦȴߵö·ӣϲعϽޱͷ׷˳ȥ
̫ʦ֮ãĪʲôϣˡͼദҲмˣΪ־ɡãµʲô⡣ЦЦˡղ˵£һ⡣Էɣ˱ٽһˣ̫ͻʺæȰϣû׼ٳ

˵ɾ͸ɡ緹󣬼ǣʹлȫҲ׼ɼ˵лȫ¶ɫлΪѵ̫ʦϴּ󣬰ʺѾûȰ׼ɻ϶̫˵ʲôϷ뿪ٰҺͻʺ˵Ƥûá
Ѿˡȫ˼һۣ˵籾ѻȰüˣϻִ̧˱һǶ⣬Ǹ˼ңͷʶּ̣ԤȫеֺԹлȴҿڰοֻܿͷ˵۵ۺʧͣ΢شιˡ̫ͻʺϳһ֮
̫ʦȵּҪҾЭ㡣лǳΪѣ°ʵΪҪɣ̫ʦ˵ϵ⣬Ҿȫ¡
̫΢Ҳ޼ƿʩˡЦ⼸Ѿָʹ߹ϱԶQҪԶQӦԼԮ差ԿԪͽϳҲûٰæϱµݵԶQǰȫʯһʧӰ١ǼǶıҲüԼԶQް취ˡʱлشǰȻ̫೤ȵϼݵ
ʵھȻû˯Ů˶Ƥϣ溱лȫһֹл⣬æһ𵽵ǰжӭӣԶQ˻ûƮˣ̫ʦˣЩūţ̫ʦȻ֪ͨȥӭӣô򣡡˵䣬ԶQҴҵܽһѷסҪ¹ļſ˵̫ʦ̫ʦʹˣӽԺ޴ǰ򣬼޲¹򡣡
϶䣬ϳҵҪʵƴǣԶQץסֽʵ̫ʦݼ̫ǲ̫Ȱͬ޸㣬˭Ȱûã޾Բ뿪ٰ̫ʦҪʲô޶㣬޾뿪ޣ
Ҫȫ𣿡ֹȻһһת˵ˣϳ˴빬̫˵ϡϡ̫ͻʺٰУı
ıԶQһ¡΢ЦıģҴξԿԪݴһֱ̭ǿ飬½ϸѵʿ䣬ӷΪ֮һ䣬սΪǿΪʾ쳯֮֮ǿ΢ٰУһνıôζǲͻգʢ£΢ȻҪϡ̫ͻʺӲ졣˵⣬һ䣬Ȼˣһͬı͸ʾҴιˡ
ɣɣֻҪ̫ʦ뿪ޣʲôӦ̫ʦԶQּȻڴӦлȫȻ㲻⣬ҲһӦ˵Ȼ̫Ѿ׼΢Ϳʼ׼ıˣѡھı´°նһۿҴξ
УУ̫ʦȥŰɣ޵ʱһȥԶQڴӦ˵֮ǰΪ˵Ӻ׼ı΢ϴһ䡪ϷϳΪ·ϳ·׼ıע2
˵̫ʦ涼·ܹ¸·ԶQ֪ǼƣϴӦ˿΢Ц΢лˣϳͻȥǮ׼Ҵεءıˡ
ע1ʷļΪ˽һרȨ̴һζְɣŵζÿġɴ󳼺̴ӹȥּÿʮȥʹ͡౻ȥˣΨּ뾩ңÿҹڼָšζڸ¹򣬿ջشְһָΪʮһÿ˳ζҪĿͼ߳͢Ÿ¡ζڵͶԼɼһߡ
ע2·ι裬ͨࡢʹִ߼Աܹ·¡


 Ѫ ڰʮһ ҵĽƾͼ
һ˵һٰ׼ıæתʱǵĴʿԪѾżĵµĻŻص差ͬһʱ䣬ٰξʢıϢҲɹϸŸͿ͵˺ǰûκι鱨ͬʱ֣ʱúҺɹžһɸ߲㾪ɲ롣
Ȼĵһ÷ܷţѾѲѾ͵žɹŹæʱ󣬼ĵµĻԭͷŵ˺ǰŵݴҶ֪ˣǺݺݱһͨĵº差ҳ¸ңֱʾ˶Է˳İоתԶQĵ¼ξʿķͣȷĵ¡ŸӵͶ⣬ҾȫϸӴɱҵжѰһᷴ
˸ӣȻ֤Ѿмƣȴ˲ӾɲϾѾ̹˼ĹƣȻУȻš֮£ҽʿԪۣѯľԪʵ󺹣ӼƵʼĩǲšϵ֤ĩݵ٣ĩ֮ˡǡþҴɵߵߣİæ֤ĩȡüӵΡ
ôɣˣǡþɵߵߣѹû뵽Լôõϲ֮¶һЩɻ󡣽Ԫ۳˻ƨⶼǴ󺹺鸣졣ĩմ˴󺹵ĸӣҴȻӴƵС
˵ȥϢɣٸ㽱һЦֽԪȥػŽĸṩοӴϺҦϻͷźһۣ˿˻ϲΪѾмƣԥѾ϶Цֹ˵󺹣ƵεȼթмƣΪԪ֤Ǹϸ˵类ʶơԼһƣҾΪѾмƣ
˵ҲеҦӴ۾һֱ͵Լڵ˵ɼƵ׼ٰıνͣƵ差սʲôȥһ˲ȴʵõı
еƵ差ģҲʱıҦôһ󵼡Ѽмƺٰıţ༰ϵһ𣬲ҲôһܣĵױźΪ差̩ɽиӦпҾսˡŷĸôһıһʾιȶģҾ͹差ιɵĿֻš
ʲôʱıʽʵѾӴƹɹžϸŵ»ԹϢ˵£δ׼ȷϢı밲ϡɣﲻ硢ʹʳȹʹ߹Ħոڴأ̨ʹҲ֮С֮⡣仹д˵п󺹵ʹ߹ۿı
޵ʹߣЩţתһ󣬺־ԼΪˣ»ǺпܵġóüƵļ˵õоʹʩչƿ顣뵽ЦƵ룬޾˹ȥʲôС
󺹣ô죿վ𴫵еļţʵǷøӼмƣȥĵ£ֻһ㣬ҧ˵ѾⲽǰҲ׷ˣǰӷûãǱʶȫûҲۡͣϾýԪ۰ͽȥ
󺹣ں׼ѼŽԭܷʱȻ뵽ʲôæе󺹣ĩٿƵšһ£ֵֽݸӴһݣ֪Ȼǿ˼˫ŵΡӴϲɰӶ˫ţ㵱ҺĶ
мˣȻżĥ˰Ȼضزҽам˰Ƶĵ̫թ޳ˣҴѯԭʱŽŽң󺹣ŵÿʮһԭˡ
ÿʮһҵһ°ˣϽӹضġ¡ǡ顪ҡѡ֪ᡪء١գҡסԡ졪Ԯ㣬֣
ͨһƨΡ޴죬ҲǺҽΨһ졣ѻȸ˶ҳһڡúɫ԰׵ĺҲſЦһ˵ȻмˣɵĸĵʹЩƵʹ
󺹣СɮӴͨһ˫ϥ¡޵СɮΪĻţȻûпĵвŵΣСɮְСɮԶԴ󺹰ҦవӴϻͷϽҲǹԼδĵµвţְ֮Ĭǫŵ»ԵıʿҲͷ󺹵Ĺ£ǵְ֮
ڲ׷˭ְ⡣Һȵм䡣˭һֲؼǵĵдţ϶зǵʵ
СɮʱֻǴҴһƳǵôݡӴŴĬѧˣйĿ֮ܣһһֲļǵáҦӴһûƳæҲ侮ʯӴϴʦ֮񼺺ѧ峵ܼǵԭšǱĬûͷˣеӴϴʦҦǶλѧʲǹϵ˫ǲסôܼס
ˣҴһŵӴϺҦ˶һ飬Ͻͷ񵽺ҽʵİë̺Сȴֺȵͷ̧ޣӴϡҦĬ˲ҵսսذͷ̧𡣿ź˫һ˸̹۾ҧгݵ˵ǸˣƲЩǽͷߵ͵͵ԼҲ׷ҪǸҹӣ٣òҪõ֤ݣĻߣ
ȲңӴϺҦŵûɢϽͷ̬ǱɨһȦЩƽʱżԼıʿ˵󺹣Ƶ¶ʮգڣƵӦڰµ֮ǰʾԮ差ѾʮգǵʱѾˣӦϲС
ӼھԮĵڳǵҾǿɹĿӦúܴ󡣡ղҳĬƬ̲˵ƷڳҲףĵһѻѷ;۵ݾô죿ڻݣ㹻޵ʮ֮ðҾ˷ǣȷǳǷΪƵô죿
ĪţƵ˫ŻܰǵæǷţ˵ǿαһ˫ţأԺͼŴ£أǿԡôһҾǿǣĵҲٻˡ
һйĵƢӲ˰𣿡ҳʵЦ󺹣ĵµƢéʯͷֳӲ٣ӰպʿʮְģһϣȫǺ˰գᶯҡ̶ΪҾá
Ǻðɣô졣ڵͷӦǱߴԪҽĬվЦ󺹣΢ΪüƵĵȥһƱҵҩ衪΢һֻԱҲЧҩ衣Ҳ˳ҩֹմ֮ãЧǷʵϾҶȴڣ֮ٴηͻƽʱΪңֻٷҩѹƣҪ߰˴κЩҩͻȫʧЧҩ֮ˡҲһغע1
Ȼҩ񼰮ǰΪʲô˵Ҵϲʵˣȴ¾ģԺβĬ׵ҩˡĬЦ󺹣ȥĵµҩ𣿿Ǽȥҩֻỳ𣿡

ڶҹǵشʿԪ۴żһ˷ڳǡΪҲûи߽Ԫ飬ǵشʿԪ۰Žĵ󣬻ϴߴٵǼ̫ʦĻţǴӵĳ˰ɣǵʲôʱжһ׼š
𼱣ȱٰſĵ´ŹţӡͻưһӦȫα죬ĵŽŴĶǰſ֮ĵȴסˣѿ˵̫ʦô
ʲô˼̫ʦǴӴɱҵжѵ𣿡Ԫĵµ˼µĵæֵ𽫾Ҫᣬٲ˵Ǽ¡ˣ̫ʦ𽫾תһƿ̫ҽƵҩ裬
պáԪĴӻͳһܷҩƿݵĵǰĵ½ӹԸ˰ͽ𽫾ȥӦȥĵط
뱾㲻㣿ǵĴʿԪ۴ģʵĵһʼ򣬲شĵµĸױȭŰѽԪ۴ڵأȥԪ۸ȥصطŪýԪ۴󺰴СʲôʲôôԴʿ㲻Ǵŭι̤ƽ𣿡
󺰴еĽԪѺȥţڲһĵʵ˧̫ʦڻ˵ʲôʲôĵü̫ʦ˵Ѿּÿ˼ӹָһƿ̫ҽõҩ˵ǶҵĲЧ
ǰأ̫ʦܿϴȥ˫Űɣ׷ʵĵüͷøɵŵİǣ̫ʦҪǼذգԮ差ںţĵֲһ䣬ɼ̫ʦǣΪ差Ĵΰ룬޷ʱʱͶ֮ǱӾ䵱Ӧȴʱ·
ʱͶԱ差գںţסˣȻţ̫ʦҲ̫С差ˣѾڷǼһ꣬ѵһ춼زס𣿡
ҲǼ̫ʦΪ差յ룬ĵ³˵ξ⼸Ѿʽ̫ʦԳӶ差ǡ˵⣬ĵ±һ󵶸ľۣĵæԪ۴ƿҩ𣬷Ըҩһȥһ¶ûӵ¶һԡ
ע1ĬǺµҪıʿҲһҽС뾭ָϡעָҪ̫ʦעĸָԸͭ뾭רСȫ顷ʮĳ̶ֳ˵ǵʱĵһҽϧǺ顣


 Ѫ ڰʮ ұ
Ϊ޶ȵİáı񣬼ѵѪν࣬ǲ䱸װĶ飬ʮƵĲӰսʱװװʱУսеĴ差⣬ؽ͹ϾfӶɳٵľӲⳡʢ䣬ģ֮Ӵǰδ
ģµŸȫĲܣزӾĳսһһǧңСǽ򣡶ʷ棬õоʳ϶ѳʮСɽǹꪡСͷơססס۹򡢶޼ɻǹܻǹܻǹоľڡڡָȱ֮֮࣬ƽ̰ڿܽһٰȫǣҲû½ǼŮ˱ˣ类Ŀˡ
飬ڰıڶ̴һգϵԶQ׼ֻ뿪ߵԶQƤգһ¾ϸ׼֮ͨǰѾϹ»ΡγϵɹŴ󺹰ﲻ硢ڴΪأ̨ݽʹĦϹ»Σ՟ǰűɹɹǣȻһڴӦأ̨Ǳֲ֧ŻöﲻĿǰڣҲϴӦӦɳسٰĦձ򡢴ʳõȹԶٰгפʹߣʹҲȻŷ޺ͷ޹ΪԶֻһЩǹҵ˲棬ҲǿأǴأΪʲôһ
ˣȴȫ㣬˼Ǻ󣬼ȻñٵҲȥһ뺯ҲʹٰĦӨЩɣʵ̫ʦ㿼ǺıʽǽҪչ¶һЩʽú鱨ǵսϾû취ɱֲˡ
ңϸǵĶչʾʽȻӲӵ۾ҡҡͷ͵͵ֱҵʹ߹ǵɱͻںͶݷǹչ¶Ҳ͵ʲôȥ˵⣬¶΢ЦӿǴαҹ²ľҲãԴӵʿӨмѾ㲻Ȱ裬ֻΪдšǲʹ差
һµĽ׼·ĲӺ͸ʹ½룬س氲ϵһ˵¾ձǹɽʵĸֳأ̨ɴӰκͼӡﲻΪңԶɵҾмĸﰢͼ差ϸٰĦѾḻϽϱس̽ξ飬ﰢͼִٰͬ˳˵һ䡣޷ܱ䡣ҲԼԼΪʹƤ˹һʱ䣬ٰƼַǷҪӳﱸҪӴȨɿĶһʰңȻæýŲմأҲ˳µؽŮ½Ϊ㣬֮⣬Զ
֪ʱ̴¶ʮţıѾֻʣʱ䣬İͽһ֧һϵٰȻڵһʱӼͽȴ˿ʦӣһʵʦ差սһ࣬ΪʲôԳԮȣôһ˲Ƶıʽʲôʵã
˭˵ûã˵ΪʦôҲȲѡ˵̬йӣȴΪ棬ߵ˵ԼĴ㡣תŭΪϲ˲֮ʵʦ˼ɻ϶Ҫô죿
ģʦѧȻȲ㣬˵ƲߣֱȲʦˡЦ֮һ仰ʦа취ƻϴӦ㵽ʱͿðɡ׷ʼ䣬ȴЦҪٶ׷ʣױӳȴ˽ЦеĶԼ˵̫ʦָͷˣ˵Ǹлֶڴͷųμı˼СˣΪл
ڵĹùãѾķӵ۾һѿڽеϴʱ̸˵ǸŮڻСҵü黰δ䣬ѾһѽƿҪԼҹΪأܵŮɫܻƷУ飬ַɿתԸ÷ƫǧ÷ǿ
ʦղ㻹ѵѧɵŮɫڡϳʵЦˣٽҪΪ֪дһʺ֣дöãԱһæ

ææµµУʱһȥʱҲڶ̴³һ峿칫ٰơʱûٰУѾɽ˺ʮʿжӵĽУƺǹʤ֣ѹѹξгһƬƬӴΣɽУܣڱ⣬Ѷۿξıΰոɽ˺˻ٰǷǳ
ʱУкȻ֣ңԶ俴壬ȴ֪ԶQѵæһں꣬˫ϥ򵹡Уĵξʿȴ˿ֱζԶQ̫лͻʺȫϼ̨汱ʹߺٹҲ̨ξַǹһϥߺȣ꣡
˵ߺεңֱʻص׹СԶQŵòˤվԱߵļæסĪ¡Ǵνʿ¾ԽƽˡԶQսսվ˵ڽʿƽԶQȻܴÿһʿĶУҲѲס̨ϵһӣξʿһһɽظߺл꣡
ϣԿʼ𣿡ʵԶQǶʲô䣬ֻǲסɵɵͷǰߺȵ俪ʼ
裬һ֧ǧξ³Уڼ̨ǰһ齫һУǧξȻܶʱΪݶӣʱΪӣʱֱ䷽ΪԲĽΪԲģɳгξʿ̵ĵǹ֮ϣ޾⣬ɷǺÿǳ춯صĻξȻµĿĳڸ˶飬ҲڸξģĪξعٶʱҳɢȥǧξѾųˡ޽ĸ޴֡
ãԶQٰ׳Ҳ֪ĸƨ̲סξԱҲһƬкá̽顢Ӵĸʹвмʵ֮뵹ǺټǹҲ¯࣬սϣһ֧־
䡣·ǿʹ˼һεӦĽξ䣬óսĽξе⣬оڱʩչ۹뷢£Уϵǧ˱ɷмߣ󣬽ξʹװġֳصСʹ׺ըˣǧõĲըĩʹξ񻶺ͷ֪óѹ׷ʹߺϱسɫ԰ף֪ξ½սֶһַȸǲֹһǴģһǣ
úϱسɫ԰׵Ļں棬ʹĹ֮ĵ½عξʱξóһѾĽķɻǹַɻǹǽԭʼֽƵֽͲװҩ˪ɰ͸ȼɳػ棬ֽͲԶʹãϱسǰ̹ģϣ档ϣξͷɻǹѾΪоľǣʸ͡ĻҲҺ;һǧ˱ַɻǹһ硣ҷ𡣡Ϊ϶źҾؾϱسȻҪ಻ж಻ˡ
֪䣬ָٰѾӼ˼߹ֻ˶ξʽ𺳣ûע⡣һӺ󣬼԰ѳָĸٰһ֧˶ӣܡ¡ͽ졣ѾΪľұҲڶзƮ˽֪ѹϷѵʱ磬ȴգһ۾©һ㾫ʡ
ٰξûùʧеĲ󣬽ǧξȻóߣһЩУһƽϷɿھôһʱ乤򡣽ξɿ쳷ֳһƬյĵ棬ɻ󣬿յĵͻȻ־ըգ֮ըðɷԲĿյس죬׳֮ߡ㡣ϱسʱɫ֪ξѾսѾùĵףֻû뵽ٶ֮졪Ҳ˵ɹ׷ξҲף׵رԵµв
ϣξԱ컶Уסͷ֡ѹںͿڵ½࣬ڳ˿۽磬ҲôӾһǸˣһǣһȥ͸ʷ顣ѷЩ˶ĳɸˣϱسɴңԱѾ뽩ֵ差սٱһϣ
ʱξĶϣУ۵ԶQû緹ּֿ£ԶQʶʼǷ԰ͽʿعŮιֱ˿̣ԶQžȵķ֣֪ʱѾӰԶQϽʵ䣬̫ʦأȥˣ
ϣ̫ʦЩҪ죬ȥȥʱ򣬸ǰĦʹߺΰٹҲ£ɽͷӶֹ̫ʦȥˣıģôǰ뿪ܣ̫ʦˣ϶ȥµˣٿ۽硣벻ǴôöԺʲôӣҿؿҲ㹻ˡ
УԶQֵƬ̣ǲӰԶQ̲סʵ䣬̫ʦȥˣߴòãҪش۽ȴԶæָеϣ̫ʦˡԶQŤͷȻȫУһִұ죬һǣ֣߻
̫ʦĩΪǣӦܹȥƨܵǰʱӦȴסˡźܹŮĹϣ֪ʱȻн֣ʿϴ̵һģһ֣һǡұһǡξʿּЩ㣬ȴޱȡ
̫ʦ㡭Ӧָżȵ˵ȴ΢΢һЦʵʲôϲҲ𣿡
ôһѡʿɱһ·ͳӦ𡪡Լͬôд֡ԼЦش֣ӦȻʲôͨһ¹ڼԣ̲סںޡͬʿǨи߼¡𡢽Ӻõܹʱд֣ԱҲǼѵһ´ʧ
Ա׺ݵĽ쵱ڴޣξʿȻ֡ͨĿû߿ͷഫ֪ԭίξʿ佫Ҳʹʧͷֹû취һʿĵλǳͣҪܡвĳЦʱܴ֮࣬Զ޷ĥĳۼȻࡢɡҡʿشͬ֡ڳȴ΢ᣬ޷ıʱ˶Ծ˵ӡԵ浱һȨݣѧϰξʿϴ֣ǾԵĿٵصһЩξʿӴ˿̧ͷˣЦд֣̫ʦҲд֣ѧϰ̫ʦľұбȥЦ̫ʦȥ
ʲôޣȵ߸ᣬվξʿӦ½ӼǰվȴȻϷұһ٣ӺΡ
Ρξŭ˵ǰںŻЩĲ鲻ԸӦ£ôڡÿһξʿ䶼ǷĵĸߺˣΣΣΣΣΣξʿнĸߺУΧ۵ٰܵȾҲǸŽΣΣΣΣ
춯صźУߵ̨ǰ̨ǰǳ״ңΰٹٸɵһżϵĴ֣Լ۾ɹʹߺϱسѾµ˫Ȳվվ̨ϵԶQлȫǾȫż˷֮١
̫ʦСסȥ·ةѾ˵Цȣ֪˵ʲôɴɷУûһĹٴ֣ûһƽϴ֣ôΥ
ɡ֪ôʼƿ΢ЦټȻҪδξ˧ȻҪʿͬʹ࣬ѵ𣿡˵գ̧̨һ̩ɽߵԶQǰ
̫ʦ㣬̫ϧˡԶQûּ˹ϴֵķٶֻǾüС˷̫ϧ𻰣Ǵгһ£˫ϥ¸߾ٹͷ˵ϣ̴Ԫɹαʲб֮ҴνɱҴ죡ϳȻй֮أĲãα差Աһս֮ѳɹ¾ֻ߱Ƿսϳʥϣ׼ϳʾԮ差²һսҴνɽ꣡ϳԸϹᣬֻΪұ
̫ʦôԶQȴһӣξһ£ͬʱŭҵԸ²Ѫսұ϶׼
ұұұξʿĵźɽӱɫɽغУԶQһƨΣѾҲκξܾɡڼ̨£ʹߺϱسɫɰ࣬תףͷһ̲ס³һڼŵ֭ɫѪ


 Ѫ ڰʮ Ѫ4
ٰǳƺƴı֮ǰҾѾ֪վսѾüޣ鵽ⲽ׼ǰĹٶˡں¹差֮ʣȻϳһһ乥ұɽϵȵأûдӺ·͵Ϯҵĺ󷽣ӶǣƺҵıڿȻڹʾʹҽսķ差Ҳʹҽٹ֮ע差սΪվսᣬһսɶǬ
ô࣬ôãԭ差սϺһսۣ壬ҲЦ˵ɣһƴź󷽴ãҲҪ差ʤ޵ĶݲҰ֮ӵĸ֮ضɽ𡣲ˣȴܵһ㡪ɹžҰսҪξǿһҲԶξΪ࣬ξʽԶʤɹžӣɹžоսʤİ
󺹲ؽҵĵǣΪҷ֮ҾսҾʮ򣬼ƵҪʮϵľӲʤ㣬ӴľӿɲһһϦɡҾʱ䡣֮ǰҾܹͷǵһǣôҾȫתΪ֮һǶڻдݣɹɹŴ֮ãȿɽҾݵĺ֮ǣֿսسڣԳǽΪзӵ֮
ǿ差ɾսڼҾڹսʧأʱҲû취ƵˡһЩԥʵ᲻еƵǳǽǼܽġΪȰ˵ҽԼţ˵󺹣ӴϴʦǲڣĩŸ˵Щĩĵ˽˶ԹҲɱȫұѩޣĩŲϧ۵ĹǡԲǽΪĩһ˽Թ룬ҾΪ˱ʵɹǣôƵִ差֮ĵֵ֮ӦϣҾҪлҼս差أҾҪԺ֮ƣ
ĩΪ差ҾпܲʧնܽҾõغôռݵ˵ʧʵ΢
֮¶ģҧ𣬽޵ĴΪʮӣÿˣÿ򷮳ǣڼƵԮϵ差֮ǰǹơ̶Ƚ
ҵһ£ѪȵҲ漴٣ӵоԱƵɹžÿշֶ򷮳ڳǣسξȻռݳǽȴ޷ȫһһɹžȻÿһιǶξļʯأٳɶ࣬ͬسξرسʡôѪսʮպ󣬺ִϾ·ĵرӺսǳ䵱ڻҡĿǾܵպұе差֮Ը±Ҫı⡣Ͼ·ĺܶǳѾҵ˿ճǡ
ҹͣǣξĵ³ܵѹ֮޴֪ҲñīݡɹžӲϧ۵ǿ£һһӵľξսǽͷһҳ¸ҵĺսʿѪȾɳǽʬۣƽڳǺҲѳһʬɽ
ʱʢģʬ帯÷ٶȼ죬ŧɫʬˮζ֮ŻڳϼصξʿĨǻȴǳѬŻ²ֹˮѽʬвҲ޿ɱڷǱһξʿĵѪϢһ»һɵԶվȴûκ˿ڣĹٳνھǵԴȾ¡
̴ʮİξոڳͷɹžһξʤھѾȻˤԶ۾ξʿʱžȵķ֣϶ദɼǵ˿Ѿ÷桭
Լƣ͵ĥξʿŭĻɹž޳ܺͲ˵ʹڹǣɹžսʿʬգװʯûػڴϳͷ䵱ȼյշسеξʿȼպĳζȼյ¶Ҳߣξʿڶսбմͻ˺ǰùɹžɴཫβ֮սеξ²ֽźͶ͹ͳ䵱ڵ䳡Ҳ̶ãһŻ˫ɹʿȴξ²ؿ޺йЦǷ
Ѫսξĸֻ½꣬ʧȥѹɹžػڵ׵Ĺ㣬ɹžĻػںͨͶʯԴ˸ţҹͣŷڳʯȼյպʯ飬÷ʬ塣ξ˷عǰ淢ء¶ʮգڳǵһǧξѾֻʣǧˡаȻسǣЩδѵķǰսʼҪѷɫһǲޱȣ˺׳ж˴ĵֻܴӸŮвԱ
ڽĻûŬξͼԮǡɹžѾھĺ˴Ĺ£ƾݹܷξĳǵ·ˮˮҲϸѵɹˮ׷ĻȻÿ춼ܹǵų¥ȴʼ޷򷮳ɳһһԮ۫ξҲðմˮ·½·Ԯǣα㣬Ҳʼûгɹǣһ֮࿹ҵ֮ˡǲƵڳȻɹŴǰҡҺɹŽ첻ֻһεľӻ𣿶ѾˣΪʲôͶǶ𣿡
ʱ̴ָָ¶ʮ峿˶ʮյɹžػڡںͶʯȻֹͣʯ飬ǰ߳غ󷽼ޣе̨ǿҲûʱչǾһߴϢ֮Խˣ淢صĵԽǲҵģϽϳָӷǾץ޲ǽǿǽȻʱɹžйȻһ۵ĺˣŰ򷮳ǡ
ĵ׼ʺǴŰغߵǳ¡ųϴеι尲ôʹĵ½ڣСɹŴ֮Яĵ½ؽӼĵ֪˱ǰȰͷͬ⣬ξʿµϳǽ쵽Լǰ
λĵ½ɣԼʮͣüĿ㣬ĵǰֹҲ񣬲ĵҽܵСպͦɹŹʹѧʿ¾ӣɹŴ󺹺֮򽫾ݽš˵ţͦӻóһţϹ߾ٹüֹÿͷӾȻĵ£˵Žôݳˣ
ӵɹŴ󺹣ǴγϵɹŴǰﲻ硣ĵ²ţЦǺ¾Ķӣ㸸ױ̫ʦʿţļȻ֮飬ص㸸׵ĸ𣿡
ҸƵ֣Сֺ޲ʳƵ֮⡣ͦĴΪ˷ͬ룬Сò̳мҸ־ٴðճʹΣΪģֻΪȽǺ˰
ôȰĵЦʵͦ΢Цһ֮ɹŰʱ䳤࣬ңǧźҴ󺹷ǳͽĲŻ£̽鰵ͶΪ˼ѳᣬСǰȰ齵󺹡
ȰͶĵЦˣ۾ϹһңսݣδͶ϶Ļ۳ǡнһٰںױãҲδͶأѵܵܶ𣿡
һʱһʱҲͦȰѳع³Ȼڲģȷʵ˾壬ѾǴˡڻʵۿʺ񡣸ͼ㣬ðհһЧȷʵ޿ɺǡιʵԶQأ޶ȣųһҹŮʮˣųܣùϵر޳Сˡ֮ͽƵ̰ʿԱ˰޵޵µĻֱã
ĵ³ôˣ޳ܵﰡĵ´ЦָͷһзҴλʵһҹŮʮ˲٣ɷ͹ѵ涨˻ʵ۵ŮĿɹŵĹƨɼ˼ľڴϱҧõһ㶼޶Ȱ̫ʦ񡣰ӣ飬кδʿ˰ȡ֮֮Ҳкβɣɹӵ˰ֱ̰ͷΣӺͷϣʮֺʰͦƿԣĵȴЦ˳ٸһ䣬·˰µľһԲý˰ˡ·ǴξӽʿΪʲôӵ
ȻÿڲšͦͦǿЦɽӵԶQͼƵԸΪѳᡪǰأʿأѵĿǧǧĺ˰ΪԼһͬһѳ𣿡
ͦ⻰ڴĵµĿϣĵʶ̧ͷȥسͷķǾһôĻ氡ĵµױڣÿһξʿ϶˺ۣѪ߰ߣξʿֻڳͷվҹѪսЩʿԲ˯ãݳģ˥÷·һ綼ܰǴÿĵ鲻ԽỨЩǸԼսʮֵܰԼܿŶѻɽǳԱ⣬ȴûиŵºúõ˯һºúýƣָǰ͡
ͦĵЩҡϽɿͦ˵㰮ӵɽٿǰգʲôḷ́ɲܺͦôĶĵ¾ǲϽĿתƵسǵķǰϡΪĵ֪Щ׷ԲԵʯǰߵİӿűǸ߳һصĴǹż⣬غ˸ŮڳǱߣĵ¾ͻᶯҡ
һ롣ͦ·һ㣬Ĵĵ¶Уһ֮ɹʮһ꣬ѵ˶ԲιĻʵΪ˷ǰնҲ彵˭ָأ
źͦ·ħĵǰȻֳͨţʼҡͦ׳һذըѾнڿϹ齵ôƵĶͻιΪ˾ι̫ʦιҲһƵҲԲ˺Զڶݵĳʦ罫ˡȫգ


 Ѫ ʮ Ѫ5
ϸһ룬ι̫ʦѾʮˣôһӣȴ˰ܣ͵˴Ȼʺ񣬴ͬɱϾǹ룬Ӳ̬ͦ쳣ͰЦĹĶ̫ʦһֱ㵱ĸӾȻȥˣöôˣôһȱȫ˷ǰգҲȫ˺󷽵׾죬־Ȼ̫ʦĶӣǽԴϲ
Ȼ̫ʦĶӣĵ淢Ķ鲻ԽǷšĵڳǳؽƵͶԱȫǰհĵô룬Աֱӵţȴô룬ƿڴĹƨΪһСͶӾܹкĿȥϷϷΪģǸӵģôش𣿡
ţشһôĵϣʱҲĵ´ӶҡıԵ˻Ϊİ˳ţĵ²Щ졣ͦţѰ師ϳţݣæţЦλţţɣ½֪˴ηǴսسͷնɱҾԱ󽫣󺹶Խ޲ڣ̾ȴΪáǴ˿Ͷ󺹱Ȼý
ңţЦҸʲôɱӣǵתͷɱǺˣ
ͦβв˵ţԳִԲ÷ǰհΣڲˣٶȻʦǣԷڵȻ򲻵֮£ֶܼã֮ʱţȻⲻһǰҲΪ޹ɥʱ򣬽ٺڣΪʱӣ
ӣţƢǳӲͦвãŸô㣬ţһѾסͦ죬ӥץСһᵽգҿ˺ͦʮӡֱúͦ˫պסѪ˵ţָųǽϲسǵķǰպЩ黹ڿ˵˰գ差սʼǰǼǻûսɳΪѵǹӺЩ
ţˣսв꼰֮ͦЩذǡѪȻ治ɫȻЦóյ֮ʱȫǾ˳󺹣ôɽ棿Ҳʵ۷ǰգԸɱ¾ԲСǰȰԷֿɵãûһĳɱǼɡֺαСǰ
ĳĳôɥ͹ǣţҪʱʼһֱԹ۵ĵºȻţһȡţȻͷʵ˧˵ʲô㲻ûĹɣ
ӵʲôˣĵûĺţһ䣬վЦˣղǵĻñȫˡţͺͦһ㣬ʵ˧ʲôѵ״󺹵Ŀ𣿡
ĵ´ЦƵ׺ɺȰԭˣҲϧ۵͹ʮգҾľͻȻȰΪ˼ľӵʧʲôΪ˷ǰգΪˡǶڻݾ裡
ĵ»䣬ղŻţĶ治ɫĺͦɫ쳣԰ף֪ĵѾҵ⡣ţȴͷˮĵ΢Ц͵ڻ𣿺ҵʮӱڷһ࣬ݾĴƵڶˣǷǶڻݾ㹻֮ãȻߡڳǳؽʱһѻյЩݣԲûƭͶжڻȻҲΪҵ֮û´̫ʦǷҲǺαأΪľǲҷٻٷǴ
ŶԭģӹƻţȻĵתͦЦʵ¼С˵ö˵ٻҪл㰡Ǿ䡮Ϊʲôɱǡѣٻ벻ɱȰ⡣
ˣΪ˷ǰ밡ͦͷ󺹵ĻҪƱ硣ĵȴȵţѺϳ¥ټͰմҪǾѵţӦƤڴһѴвֹĺͦϳ¥ĵҲױز¼ϳ¥ڳ¥վ
ƣսٻò״ķڳǳ¥ϣͷ׷ĵ¥²ξͷǰմһսǰѵѾݵƤͷĵǻһȦڽաȻŬ˵ǣǵظǡ̴Ԫһ֮סӵĻػڡڡȼյַסʮһ֮ãɱӣҲΪκ󷽱սȡһرʱ䣬ǿԺεĴԲ˵غǴεĽ
žžžžž¥һƬȻǾѾ޼ЪѪսнƣһǽͦţݵ¶⡣ĵִ˵ȻˣҲشۣǵĴǰͺ̣սɳǷǰյؼһûֵܽΪһûиĸѳӵʬɽѪǷǾġֵֵã
ֵãǾŭĵµͷֵãɽһ飬ȴ˵ǲֵãȰͶӣȥӵ˵ô죿ţ˵ϰѾɵĺͦϵ¥ԣ差ĳ
һͷѪξ󳤳ŭǾҲһͬŭ𣬻ŵǹҪͦҵʬĵ»ӻ֣þհִ˵ʵףӸʲôģҪǾӿеģʵǷڻؽʯʳΪѾϿˡˡҪԹˣԾʹʳ⡣ЩʳΪԿ̫ʦĴЩʳǴΰźˮֳģܱ𣿡
ܣǾһڣ׷׺ʳ˶УܱӣҲܰʳӣʳֻɱǸĴΰգˣˣʳȫˣɺʳͬھҲԲӣ
ĵ¼̧ۣӻʾ˰ִ˵ǣǣĵ»һϢҪǣ͢ԮҪˣһڶɱӿ޵ؼ̫ʦʾԮӾ֪㣬ЩǷ͹ֹƷǣǵʳ裬ԷΪغʹԿӹǽǵȲεˣܰʳӣɱǴξӵĽʿ𣿡
ǾӦĵʵԸԸسǣɳѳҲҪɱһЩӣΪһѹ
Ը⣡ǾӦĵȴ˶䣬ûԷǵԸԸسǣӴӦһ㡣ӷǾը˹һŭ𣬡سǣͶسǣͶ˾޴ǰиҡҲոȾŭسǣͶǷڳеľպŮװնŭسǣͶسǣͶسǣͶ
ãĵڵͷӽ쿪ʼջٷǶڻݾ裡յͷÿֻ֮ȫջ٣սһˣջһ˵ʳһʳӣ
˧һʳӣǾ׷״УӺӵĵ·ٻٷǴĵתѾɾʪĺͦЦͦҲ֪ðһе㲻ɱңնʹɱʹɹŲҪǸɱҡ
ɱôһǱ𣿡ĵЦ˵̫ʦ㸸׵ĸμȻʣıĵ½̫ʦѧһ֣ĸμΪط˳ͷǾ񡣡˵գĵ²Ⱥͦ飬ֱӴȵ˰㰸ҪĸμķǾ񣡡
˧Ǿ񻶺Ӧɿ㰸ΪķǾλţԶ֣ٵͦڳڵλǰĵλ˫ϥ£ǾӢϣ¹ĵʲڴġҵ̳־طǣұϥͶͷ­ѪҲϧΥģ֮֮
Υģ֮֮ĵһ䣬Ǿһ䣬һʱǽԶѾɹžĹǶ飬ֵڵľٷɱ˧ˣ
£ĵ±ױżظλӭսΣ
ΡŭСһѪսڳͷչξնɱʹ߼ŭɹžɱڣֽйֺŶż̤ʬϡϸǽĵһ侲ָӷǾӦսһ߳ʹ֣ڳ⿴л˳ŵСսζǼñף޹ͼһƳݡһʱ䣬ǳɱ춯أмȣڱΡ
ѪսһֱδЪһ̣ǽɹžǰʬɽѪȻϽһ֧֧ȥˮһ㲻ĻѾƲķڳǳǽѾѳǾĵķǾǰȴʼûԸʶӹǵһһɹͽȫѪȾı̧غ󷽣ȴȻгڴȼյĳ𣬸ɹžӷǾġںˮϣ޸ĻΣնһսʿɺӣȻסȴҲٵĸǼѹؾ벻õɹˮˮŽ
խڳǵưĵ´æֵ£ɹž޷ȫչȭͷΧڳǣȴֻмȭͷֱӴ򵽳ǽһˣǾսʿȻϵѪУԿһڴСȫķǾ³ǽס֮ͬھ׵£Ӻԥʰصǹǰɷ£׵ĺ̤ʬ壬ٵˣӱɹʿҵʬ׷ԲԵĸĸȺõǹ̡ʯͷңҧ㱻أеϰðĳӣҲҪס˵˫ȿҧΪӱѪޣҲΪʵسǵŵԡ
һĵķǾǰɹžͣȴʼ޷ϳǽµʬɽԽԽߣеʳҲԽԽͣǳػӳðͨ죬޹ʵĳϼڳЦɹžؼʧܡػڵǰ֣Ȼʹ差صʱ̣ıʷ̣ȴ޷ı差ȭȭ֮ģ޷绪ļ
ŷǾһ³ǽȼɹžȴµʬҲѵó˳ǽһ룬۵ĵ¼ѷһŸ˴ҩ裬ץʱ䴭ϢѾѪȾÿòţһߴڴڹžˮһ˵˧ȻǷſǼٵģЩҩҲǼٵģСİ
ѾˣȷʵЧƲм١ĵҡҡͷױҪһ׾ָͷպţϵѪڰ׾дһѪ֡ܣͶҺھȪ֮£ˡ㡯дգĵ½Ѫ齻ױüȥǣǡҵԡ


 Ѫ ڰʮ Ѫ6
ƻ𣬴۵ûһ˿Ʋʣɹʯ̣ȥ̿һȻɽ䣬Ҳûһ磬ȵɽСϪߵĴҶϪߣŲЬĴֲڴݵϪˮϪˮıϵĺˮֿոշµĲ񵣣ĺܲġЩ۵ϾЦݣ૵쿳治٣ʮİɣȥʱǵøܺըӣǸ˸ˡ
ŻϪˮϴȥŰĺˮҪʱŲЬЬȻˣüͷϪˮЬϪ߳һ˩ϣ񵣴ɽٶĲ񵣺أϣȴԵģ곶ƻգҰ̵ݽũ󣬹ҡ
֪߱߳䣬Ѿߵţųǰƻ˰٣̾˿뻳ͳöºˮǮ׼˰ʱ򣬱⿾÷׵ĹٵϻƳһӹٱӵһŸͷĴٱ˹ȵܲҪЩǱɣӹٱúܿ졣ŵϽõ·ߣǸģϵĴٵͷȻ첽ܼ䣬ݲŲЬ·ģҲȥʰˣһֻžܵ·վ
ٴ߳ԶȻסͷĹٱҲѸվһǴʵԴˡʲôˣѾˣ𣿡ٲ˦սߵĲЬǰ
ΪĸߴԵʣĽҲܴ󣬴ĲЬһ߶೤ձ鰫СϷʮֺǴ̲סΪȣ̾ôĽšЬһǸѵõĴӡ
Ǹӡʼ˵ǽ쿴ţָ˵뿴ЬСһµġĢ́ͷȥ꣬Ƭ̺󣬴ЦˣηηֵСӣЩ£սսߵǰ
ʲô֣ˣˣЦʵ׳ŵӴĵ£ʮ꣬סҴ壬ǰ᱾ˡ
ããáЦļ¡ܴȴ˿ٸǸˣЦ𿳲ˣʲôϢҵɱӣԸԸ⣿
Ը⡣붼룬شһӴ˸ı켣ػֱ굽ٵµһױ֪Կǻ϶·İʹҲǻ϶·Ĺ١һ꣬Ǵܶ꣨1233꣩ע1
·ͻһԿº󡣲ʱ䣬ΪսеıֳɫԿΪ˵ڶ꣬ξӹ˲ݣؽʵ۵ʬ棬һѩܣٹڣҲЦúϲ£졣ѾǵǸʲô֪¶꣬Կ£Ѿѧ֮Ҳ֪˴ξӵʥʹԭ
ڵڶ꣬μȫӲźԿֵضƽжĴ˴ξɶ¸һ󣬴ξӵһĳͷƮһ̣ξ£ϴޣȻǵڶǵĲӣҲƼ飬ڳͷҡչξޡ
ɹӷˣ޳˺غ飬޳ܵľ򿪻ƺӴ̣ԭػΪһƬڲҲ⣬ʹʷܾ֮ΪξṩݣĴʹܾӦξֻܿŶӺӵѪսȻսǶӢսûսռȥһˣڶºξǱ壬ɱξȫûӻԿϷ
뿪죬ϵԿǰޣ˵һγⱲûлص㻹ᣬлٻصһҪҵķͷһֽϢҡ
ҲǴޣʦҼסˣԺٴʱһǰ㡣
ʧܣξʧأвͻ㽫ճְλԿؼƼ£걻ԽΪͳƣ߼رԵҲʵж֤Կ۹֮սһɱɹžΧЭؾ粻ݱ®֮սڶ£ɹžսޡڣȻųưʮȴʼղǰһ֮óٴ֮ս״ζʾɱӶжףǱӳӰڡݡѪսӰνʿͬЭ£ݺŷ޵ֵɹžûͷͷϵӱȸıս
սµĽͿԽ׹սѾپӰְ֮벻ë֮أŽ壬ϷߣηԽ׳һĴսӹռݡнʮӪϾ˴ĴϵΣѼ֮ʾĴս߽ݴ²Ӫ´ͨĴϵ֮սսԭһʷ󣬴Ӳ˵ǳܵѹЭǳɾ˻ɹŴ󺹵ǧΰҵȴʱ䶼ûУֵͷ£ػضݣμ˾ɹ˵Ķݾս
ʮģ꽥꣬ĺ׷ƹĶͷս˵ĥоʱֻܵصʮǸĵ磬һٻشԿԸ⡣

⣬ͽһģһŷϿյƣµĵ£Ǳ¶Ц⡣ʱʣױֽ˧ˡ
ˡ˯ȥ§˯ȥˣӭУĵųǽŭ𡣰ĵ˻ƵĽкǳͷʬ׶УһѪ۵ξսʿƣ벻˺۵վظλ˵ЦİŪ۵ĳǹͿеĸֵ׼ӭСţҲɹʿʬ𣬳ȥϵʬӣߵĵǰĵʵ˧ĲûɣҪȳˮȥϢｻң
û£ˣ̫ʦƿҩ治һ㶼ˡĵ»ʾԼްתĿȥǽϲķǾ񣬰ĿֱɹžĲ嵽֮ڣĵ²ЦЦ˵ãʣһǧˣϣٶסһΡ
סζû⡣ţͷҡžšĵЦЦתͷױˣģȫţȥֻʣʮ˵ױǵͷõĵԱߣȫţҴ³¥
ˣɹžϤսջصƵɹŹֽйֺų÷ɿ죬ɹʿû̧һݣΪǰµʬ壬Ѿڳ¶ѳǽƽʬɽ̤ʬͿֱӳϳȥǺǵǰһճϳͷ⵽ξʿӭͷʹѽ粽һϱǹšиֵϲӵɹʿšɹžûмЪĿҹʱ䣬ξʿô͵ľ񣿻ôɿɽ
Σʿŭڳͷصݣ뵶ǹײΪһɣѪˮ˳ȾĳǽʣڻСϪһܵڳǽֵĵ½ŵģĵ²Ըһֵķڳҳ䵱ӪҲһգ˵Ѿϵǽ󲿷ֱһ߾ʬ壬ʬֱڳսڳһѪܵʬɽУξʿ׳Ůа׷ԲԵˡвߵͯҲлòŮбĸֶӤԼĺȻ̣Ҳùúӱɹʿڵ͹
ȻѪۣȻּֿʣȻѾƣһǧξʿǽɹžγ档ɹűʵ̫ˡû˸߶谭£ԽԽɹʿЦŵϳǽɱĵƲس¥ǰƣߵξʿԽԽ࣬ǽȺʧأɹʿӵǣֻбŵξڳ¥һأס¥ɹʿ¥˺ǵĴ˧ţֻһεĳ¥ĵ´𣬡˧˵ˮŻüõǱˮӣ
ѾˣҪұץô죿ĵµʵţһ£֪λشĵ»ӻ֣ȥɣɱһӣһѹ
ǡ˧㱣ءţһšḫ³¥ĵȴֽסţһȡţͷĵһЦ˵±ӣֵܡţҲЦˡսĵ¿˸ͷһԲḫŭų³¥
ʦѧТиѧ£ѧ첻ˣѧǰ档ĵ²Ŵӻͳһҩƿϵٰ૵ѧšǺдһ졣ҵԸһ졣ܹɡ˵գĵ½ߵױǰߣĿһ¥ɹžѪսξʿҩƿŵߡ
Ԫһ̴꣬¶ʮģǿһ֮󣬷ڱɹžƣξ尲ôʹĵڲģ֮ԾѳȻкܶȱëȻһλ˫ȫֹѫ۵һɣԴĲ塣ΪһЩԭں
Ϊ˧𣡡ĵµѶ֮󣬲ξʿŭţɹžӷˣɹž࣬ȴҲȺɱ۵ξɱýڽںˣǱɱɱ˶ɹʿţİξʿתڣһŨ̷ɹžչսѪˮ⣬ɱвֹʵжʵسǵԣ
ɱɹʿͽţߵξʿҲһ𽥵£˵ڶʱ˵ţͬ˵ξʿɹžΧһȼյķǰΪûץһ²ԵʣʾΧţɹǧͨ룬úţιǺͶɣɹʿһ㡣
ʺţѵһ䣬ȥϽվξʿ֣߽һ֮Сע2
ιʿ¾ɹǧ֣ţ˵ϥ£ɹʿعһƬ
һ²ûУôˣڣȻûһͶģɹž棬Ŀɿڴһֶǰ;ĸоҲӿ˺ҵͷú󣬺Ҳ˻ɤȥĵ½ף
ϢΣѾ·ϣ֪ĵ뷮Ǿٳѳ޻ڵأѺ󣬿޸ļһ仰ǣТȫТξÿһˣҪĵ½ͷǾТ

ע1ĵʷضȽģڡμҪ˵ԭΪĵ£ᣨ񰲻ϣˣºнСԿԼţģЅգ֮ƣнҲǲңֵĵ³ԣĺ¹һ顣һޣɼԣ֮ǰڱԻ¡вɵһ˵
ע2ǳ֮ʱ˳ѳţڳƺʲбɹžս˺ţͶɱѳΪʷʵ


 Ѫ ڰʮ ֶ
ɹž͹ʮպ󣬷֮սڽȻԸε˷סɹŴһ֮õӲӣҲ˾尲ʹĵξ߼죬ȡԶ֮սʤȴһ㶼ЦԭҲܼ򵥣ҸĴʵ̫ˣʺ;ģҳʱʮʣѾʮ򣬼ϺҺڴӸ·Ķ߲ӣϵĲӽ˷Ǽܽõأһճɷķǿճǣֻһѱճɽ̿ʳ;ʡӲҪ˵ʲôջĻǾɹžξʿʬɽзûбٵ˫ͲԶ֮һ
ûѡͻƿڣûĵ£ҾĿǰҲҪõö࣬ȡõĽչҲҲ󡣡Ǻĵ뷨ҲǺܶɹŽԷ֮սܽᡣָ𣬵ѡ差ΪսȻŭʵΪ差Ǵˣô˵˵ѡǸսΪȷĴ
ĩ޳Ŀ差֮⣬Ҿʵ޿ɳ֮ѾȬź뷶վ˵һͨź뷶˵ѡ񹥴差ĴطôĴǸǵͲ˵ˣϵĵһֻǼƵĵ֥ͥ滹нĶǲĵµĺݽɫĵ׶Ըٰ֡ɽƵͽĸߴʱԺȻϣfҲʱǱһҾӦʱ䶼ûУ˵ѡؾΪͻƿڣҾȷսѡ񣡡
ź뷶ػоݣЩԹɹŽƿԡƽʱＫΪӴҲվ˵һ乫Ž˵öԣֻ˵˱档û˵ӡ˳͢ģ佫ٰѹڳмûзȨƵԺ佫λΪߣֻҪ̵ܴģһȱ㲢ã佫ȻԸΪҼƵ˽õսίɵ˧ǾḻϽ˫ȫûгַĻһľҷ˧֪ʿҾԽԽĸԭ򡣡
˵ˣ差ҲѡҲΪûд˵ͬӴϵķȴԸڼİûϵĻֹֽۡĿתŭƽʵ䣬˵һƷɱĵ£ϣнĻֵܡڷƣĵҲнĻֵܣøóƻ
󺹷ġĩˡȭĩ֣̿ټĩԫЯĵ¹ľ˵ĻĸֵһԾ˶֪ΣϾǱĵºĻֵܱƷģĶҹƷǣĵ£ҵѪòݶѾˣȻټԫȥĻֵܣȥ
䣬ǲ̫ðˣҲʮ־ȣʵ˵ĶȥĻ֤޵н⣬ĵֵܵسԹ⣬޵ĻᶼûС
󺹷ģĩ˾Ȼðգȴаա͵Ļֵܶĵ¾֮縸ĩ֮ӽĵʬĻֵܼٳ޵ĩҲȻ˺ĩ֮ӡĩֵܵĳԹ½֪ĩڴΪ˵ĻֵܱȻĩӺֻĩ֮ӽ˵ĻֵܲŲд˹˼ɣ󺹲нֵܵϣ
֮ҳͷΪȻֲȻˣĩȮǰȥ˵δؾһٳɹֻҪܷʹƵԮϢԻػڡڵԶǽʩѹĻֵܾ֮±ȻҡһҡҾȻҲ˿ɳ֮
ô죡ԫ͹ǣ˵ĻֵܣһͬšֶнĻֵܵһÿ죬ڼִ差֮ǰɹнֵܣҾȿԻ貹ֿƾΪܣƵսվãƵִ֮ǰȻû˵⣬ҵЩ˻ƣⳡξսеôˡ
ĩĩȥšӦɱȥѰְһͨж׼ɢϢȻɱһɹž˵ë̺رԵ˫ϥ£ڴڴŴȴ˵һ仰
ϣܵˣҴǴķɫϳϣܵزӣһ˵ѵˣ¡޵ĴɾΣˣ뵽ҸϽվǴϣģسʲôˣ˵
Ǵһְֻڵ֧塣һֻ뻳óһţҪ˵Щʲôʱȴһᣬ°ĭʹȥҲ˲ʲôˣ첽ܵǴǰԴнӹšڿϣź󣬺ȴϲòԼ۾ſЦֲСӸսʾεˣϣϲдõģСӽ˲һʱͰŴ͵Բιȥ
󺹡˵ʲôɹڽһʵҴЦİһ٣ЦﲻǼһȻɵͲ̨һҾȱࡢͺıϣ֧ԮҾ差ضѵءϣʾޣǷء
󺹣ǰﲻʲôأսʵ΢ЦҡҡͷûУҰﲻʹѾϣǰﲻ޳Ԯޣ޲һöͭǮӲҪ˵ʲôػǾǰﲻϣ޽¶ⱣܣƵϾ밢ﲻó
ôõ£ɹڽϵڱĺ¡Ӵ˵󺹡ﲻֻϣҾ˴øһЩѣ֮ûаκκġ
ﲻ⣬ȻסЦȻԮޣ޵ȻҪٲҪɿ޵ּأϣлʹأѺˣٶǰá
ɹŰٹٹӦҵɿ찲šһ׼ƺ󣬺ҷԸɢʣȴӴϵ£ֱûˣҲŵӴʵӴϴʦһº֣޵ضǲ֮ǰܿ䷽ҲΪܡϣܸ޵嵥ϣﲻȴҾĲ׼һȱҾԭĲҲһûͣѵ˵Ѿ˰޵Ķ䷽й¶˰ﲻ磿
󺹣ʵѾ֪й¶䷽֮ˣαСɮӴϺ΢ЦŷʵҲһЦʵʦ֮Ҿ֮У˵бףǷӦȥȥĵط
󺹣Сɮǽ󺹼ˣ󺹱ȻΪСɮڶʲšְҵıʿӴϵְҵ˵һȷԸιΪͬʱҲ˭ιܼԦˣԿɽãǴ󺹾ôΣգĴڶԴ󺹱״ôȥȥĵطɾõѡ񡣡
ҵͷĬβЦʦ֮ŻܼԦˣҴ˶˵ҲǲɻȱԴʱĲһʱɡ

ֶ跨нĻֵܵʱ򣬻ûյĵѶؼҲֶٰ׼ˡıĵҹڻԶQ׼ؼټٰĸ߹ųʦ差ĸѡ
һαٳٰѡСϳԼƶ½ӨСӦ򡣻ءкƹٰάٰ㽭ȫǰݡ㸺ʹ־ϡʺ̫ȻҰȫأ̤ʵɽӪ㣬Ҳܷġ½ΪְȨӨкӦΪ㣬άֳ͢ת·Ϊǰݡˣݵغ뼪ͯȫ汾ǰߡ
ʵٰӨкӦ㡣ǾḻҪȡǵͽ飬¡Ů½ȱǹŰһЩȱͨڣ༬ֵ⡣·ʱ谭ǸܰĴæ
ģСһغȡʱѯ½򹧾ͷתӨ˵ӨУЩظ汾ٵʱʮ뱾㡣ʵᣬԸֹŰ壬鷳ʱҪһЩ
С̫ʦġӨҲǴӦֵĵʵ̫ʦγĹٷֻˡһ𣿡˵⣬Өֿһ΢ЦˡˡӨпûл˼ֻҪΪ̫ʦıߣҪΪ̫ʦ飬ƹϸߣСһæ
õģѾΪˡһ֡΢ЦˡӨеЩȣæʵ̫ʦΪˡһλ֣
ǿˣ΢ЦһָŤͷȥȴһСɿݵͷЦ߽÷˶󶼲ʶɻŪһͷʱӨȴеͳ
ǽһ¡վЦλɹƽ¡ͬʱҲfͳ˴αʦıʿ㣬㻨˺ôĿfͳαˡ֡ͳǹˣͱˡͬ٣ٻõʲô
̫ʦˣͳСвԣǸҵ̫ʦ˿佱ͳǫһȴ֪һϺ꣬ԼĻȻ֮ɣӨҲĵЦԭ̫ʦܵͳãбˡͳΪ̫ʦıߣĳõʲô
Աоıöֹ˳ؾӣԼٰʮһ֥ͥšξʦƽؽʹܣߴ򣬹·Ĺ򣬼ۺʦµಽһγıﵽ˶ʮ򣬻ѾξӵĴҵסڶʮܼأö˺ˮ뽭ڡݣ
ʲôʣ˺󣬼һˣû⣬һʱ׼˸𡣲ҪֱٴߴٵýӱȱԤƵʱػڣ差ѾΣڵϦΪ˾ܼ差úлȡ差Ϊǿ⣬ǵúʱܣ³


 Ѫ ڰʮ սؼ
³죬ζԶQ뿪ٰģƵʾţ˺ͷǴϺԶQȻϼ˧޿İѼͳʮֱ̫лͻʺȫȰԶQƽͷ봬ǰżᶣ̫ʦ差֮Χϻûߣ˯̤ʵͷӦԶQֶĿͼӴ󴬶뿪
뿪ٰļٵļķս£һٴߴٴӿٶȣ³ִ򽭣ڳ֮ӻʦû֥ͥɣجıѾǱɹŹƣĵ¡ţͷ˳սǾٳѳϢ޻ڵأѺ󣬼һ¾ȫТԼҲһϰɫТ£ΪķǾ
ǼѸƣ差սξΨһݵ㣬˵ĳǷͱȷǸʤһξ߲ҲһΪĻȻܼصξִ֪ʷ̵ļȴô롣Կһ£Ÿ۫ؾ취ϧһдۣεðѱԮѾϢͽȶġ
ʦûҪɣ֥ͥɲֻΨΨŵŵӵˣɻʵĵڷǹ¾ԿӴһ꣬ĳǷȷǸƣ㡣Ҳ࣬ѵôһʱ䶼زӰΧͰһαðոأ
֥ͥ㲻˽ĵµļܵܰ̾˿˵Ҽֵ棬ֻжĵ·ģļܵܡ֮һ仰Ҿִ差֮ǰ⣬ڻЩݾ䵽ǵ鷳ʹˡ
ʦĿĻĸǺܷģ֥ͥѹ̽ʵվߵյشԱߣķ򡣰βŴϣҶǵжǴģŹ󡢳Щ˶ôҲĻеӰɡΪ˽ǻϢͽУϾ˶ݣҲҪʱͼᡣֻиĻֵܳһŶ裬ǲܴݲãñɱһݴ͡
Ļ˵Щûͷûβ֥ͥˡͳ˻ǴĿĻֵܲʮַģҲҶ˵ʲôֻˡ͵̫ʦ֮ȶģԴִݺĴݲʮҾӾսʱҲһȹ̵ĺ󷽻ءûҩʦ۫ݡСӶ࣬취š˵С

ĵĲûеأ»Ҫǰ˵¶ʮ磬ĳԫŰ£ؽøʹĻƽʱв֮ĻֵͶ˵һͨҼɴˣԫȴװĵĹľĻĸֵܼôʹҲֻ򿪳ţĵµĹľԫӭ
硪˧ĵĹʷĵֵҲܹ¾꣬ھҲþģĻĸֵܸǶĵµĹľһǣоһƬſ޺֮ڳ޲ᣬĻĸֵܸɴſĵµĹľϣƴͷײ׸ǿ޵ȥǳݡŹ˿ȰڵͬʿסĻֻѾ޻ȥ
常常ܸҲ̫ˣǧܿ޻ӡò׵ȵĻĸ΢ƽԫϽʵ˵µҪ֮£ǸϽΪã㰸죬Ѱһᡣ
šĻŵͷȷԸױĵ¹ľͣţü죬ԫ˵ֶȻҵĹϵô常Ҳ常Ǻܸл㽫ͽɣػͲҪ˵ˣ常ǧǡ
常СֶˣֶӲΣսͽǾǧţôҪ常ĻرԫӼʵ˵常ܹСֶǰһݣСֶΪһԾТģСֶѾмˡ
ԫѻ˵ⲽȷʵĵµͽĻôҲþֻܾõͷ㡣ĵܣԫֶӣȥΪãһֶ֪ͨȥ˵գĻĸʹɫԫԫ̽ǷŴҴҸá
ֶӣ¥ȲȺɡĸҲԫ˻̽ǷʵҪԫ¥ȴԫ֪Ļֵܵ⣬Ҳƴǣ΢Цлĸŵس¥ĸһֱԫ¥ĺױʹɫĸ˵ֶӣŲ衣常ȥѲһȦһ㡣
常Сֶл˵ԫĽסĸԫ˶ٵĸͣסŲͷ˵ʲô常ӣǹھ棬òҪ𡣡
常ˣСֶֻһСҪТ常常Цɡԫ΢ЦŴӻͳһҴ򿪣߻谵غ֮ʱһƬۺ⻪ԭ֮УһмСҹ飡ĸ޵ú׵۾Ҳ¶һ˿̰ܿסĸߵֶӵغ⡣常ˣⶫ̫ҵĹϵַ常ա
常ִСֶˣⶫСֶ͸أֻίСֶ常Сֶ˳ˮѡԫ΢Ц߽ĸ˵ҹ飬Ǵ۶ϵ飬֮һֱղڴСֵǰ
ֵôܻҵĳԹ𣿡ĸߣȴ͵͵һڿˮԫԹɫæҹңֽӲĸУĸӣԫӲ˵常ɹŴ󺹺ĶҪײҪ˵μ̫ʦڶݲҲ˺ҵĲٺô𣿵ͷѺҴÿ޵常̫ʦѧϰʲôɵĵģ
ĵڣƶֵḛ̈ƣƽʱҲԼֵջɻߵһ۱һۣӲƽϣݳϰߣĸȻʵ˼ΣջвǿżֵǵҹӵСùãĸӲȻҴĻ¸Ͱ³䵱ѣ˺ҵĶɲκ顣
ǵȻҲǾ常屡죬ίСֶתҲûָԴĹ常Ϊκ¡ԫĨ˷һĹάĸʮãЦӺһͦ˽ȥضסġȵ̫ʦξʱ򣬱õһʹ졣
ǣǣ常ĻСֶһתԫϵͷЦ̫ʦξӷ常Եȵˡ
⻰ʲô˼ĸŭȣҲʶϡԫҲ£ЦЦʵ常Ż֪ɣ̫ʦٰǱ߲ûκγԮش㡭常ŰεСֶɲſں˵ֻҪ㿴˼̫ʦҵţˡ˵ţԫӻͳ˼˽ǲʹĦξıǷţ˫ĸǰ
Ǽ̫ʦţĸɻŴţŵȻżƽ´ӡʹӡһʵα졣ٿʱĸɲȻŭŭֵܺ差ǰԡѪս̫ʦȻٰһ˲Ƶıʲôã
常ˣ̫ʦҲΪԮ差׼ԲŸıʽĲսӣҴ󺹵ʹ߹ĦҲŴ󺹣ҡҾʿԫĺ⡯˵˺ûЦһϢ˵̫ʦ׼İʮӭȢɹź뼪ݼϱعȻ֪ϢǷ׼ȷŰ£̫ʦԮӦþܳ˰ɡ
ĸҧ촽ȻԼصʮֲԫҲܻշִ磬㵽Ϊֹ˵常ӦҲ׼ˡСֶ常ĵʹߣСֶǰһͷһ㣬СֶҲ͸øˡĸһţȵɡ
ĸ쵽ĵãԫֻһԲĸĵµλһ㣬һͷ͸ǳǡǷŶûҪȥԫϰ˸ģԲǹǵģԫǺĻ֮ĸɫƣϸԭĸʵ˵ˣóǷšŭ㿴ǰɱһ綼Ϊˣ̫ʦԮʲôıȢʲôС檣ûаİΣϣ
ӵƣĻǳѵˣ̫ʦѾȷϢԮ֮ڱصſ϶αˣǵġ
ӡǼٵ𣿡ĸķʵĻҪα켸ŴӡѵֲǼ̫ʦױʡ˾Ǽٵģ
ô˵˸ǷšҲǼٵˣ̫ʦûɳһһԮĸƽһµع롣Ļһ£Ҳĸ⻰еĻܿͷ׿ĸɫ˵ĵܣɻǵôǰѪ飿ҶҡھȪ֮£ͲֵܣңѵѴܵ𣿡
ǵáĸͷɥĵͷĻ˵ڴսԫǣֵԴ飬֪ǲܾӼԫԫлнǡԫαҥͶҡǣΪн׼ҪϵмƣʲôĿȥܣӵգǾܶҡûУ
ˡĸӦĻҲ֪Լ׵С־ҪٽѵĸʱǵȻ죬ƺɹžԵڿڵĻһϽĸһɲãҴҸųǽ׼֯С
ĻֵܵʱϵξһƬণŵĳ¥¥ҲӣºģȴһɹʿӰӡĻϽֵڵνʵʲôˣʲôʱ򿪵ڣû쳣
ضӸղǷڣڴг¥һڴڳǽϡ֮⣬ûκ쳣ٶָųǽĻĻҪϸһǽϹȻڵһ󡢰ʯӣʵĵڵǶڳǽĻŭΪʲôǵؿڵӵʵڵˣΪʲôɵǵػڣ
̫ˣίĴǶҹɫ͵͵Ŀڣǽелѣǿüǣǿû취ĻԸǴŭٿԶʱȻΪҹɹžڣֻܺ޺һȭڳǽϡ
ܲܰѳǽϵĵƺͻѶϨˣҲǣҲû취׼ˡµĳݽĻҡҡͷ̾ǲаϨ˵ѣû취ǽĶӾл˺͵ˡ
ɡ޿κ£Ļֻּظλٿڵʱ򣬻ھͻᷢ⣬ǾϻֻҪɵӵĴڣǾͰȫˡ
Ļһ£ʷϵһսչԽɹžڳҹɫڻ͵͵λÿһʱͷ͵ϮڣξֻɹžڷʱĻѰĿ꣬ҴҵǷʮֱɹžƻǴһڻһطתأξĻΪ½һҹʱڣɹž˾ʮ෢ڵ˶ξʿξĻȴֻɵŻڣս΢
ɹžȷʵˣһҹսɹžȡŻڱٵĽѵʼھ򺾹ʯʵﱤͼúΪ·תλõﱤڻĻڳԶɹžĶںɹŹ£Ļںڵޣξ׼Ҳֻܰεɹžĵﱤ޷״ݻٺҹɹžԽҹɫڻ޵ﱤʯαװͬʱɹžɽկҲ͵ϮǽǷˣɱξʿξĻͣżУҲΪ͵ﱤڵҲ޷߻ɹžɽկڡ
ɹžʵڵԳǽξʿɵ˺ʵأصǶؾʿĴ֮սʧܼϲӦʽսؾʿڣҪ˵ĸǼǿĻҲǣôȥǰ;Ѳ⡣ϵս֮󣬵³һ磬Ķԫˡ
ע˵ĵµļֵ˭ФĻôĸǾԵĵһʷ֮սɹž˳¹ٰĸȻԶ볤ɱγ͢ʹߣͿ࣬Ӵ۶ɹͶ併֮ʵ̾Ϊֹ


 Ѫ ڰʮ ԫТ
³һ磬ĳԫһδŰ£ҲǴɣĸǽֵڣĻΪҹָսƣȥϢˡԫҲ˻ˡĸҲô˵ԫʮʿװƷյǺԣĸڳϴȵվסԫСʲô
常СֶԱһЩƷص󲮸Т常СֶǡԫʮòĴĸŭȥҴ粻ҪʵèֺӴˣҪʲôТٲҾżˣ˵գĸһӣξ𹭼λεļͷȫ׼ԫ
常Сֶֻ˽ΪТս޹ءԫеɫһźļͷȻţȻеһСֶǣæ֮δ׼ƷʧСֶصرƷΪ常ȫСֶһƬТġ
ĽмƣǺָʹһٸҲͬڳϼĳĸ˵ǰıơҪߡҪҼˣǧǡ
ĸ˳һۣ𻰣ԫĸˣ֪Ϸæ޵常Сֶ벮ȻҲʮľɽСֶ֮ʱСֶָСֶգеòСֶȻ¡񲮸ҲСֶΪТľТģѵ𣿲𣿡
ԫȷʵѧϰļ洫˵޵õӿȪ춯ءĸһͷǺðɣ׼ǵТһΡֻһΣһ˵컨׹Ҳǹк
л常лл常ԫϲæĸϹлĸԱߵĳݴ󼱡æֹĽǱйƣΪʲôҪӦҪǶ֪ˣȻŭ㡣ĸޱĴҴТԹŽս˫֮ͨ񲢲ʼοҵľɽ϶ҲӦġ
Ǵ󺺼ضӡݱȰ裬ĸȴѾŷ£򿪳ԫһнǡΣֻýױȥĻţԼĸ߼ӣԤĸʲôͿ¡ԫ֮Тһѱһرĵãûĸ˵һ֡
ãԫӰɱϴθɾţΪƵơں۰ֶ˰㻹ǵСֶ𣿶ʮǰ㱧Сֶ̹СֶգСֶ񻹼ǵ̵նʽһֱ㿴СֶΣָָ㡭ءôôȥأΪʲôô벻ΪʲôҪԼʲôȥĿһ̣λᵽﲽأ
߼䣬ԫ޵ȥͷأֱöͷѪ죬Ҳ̶áԱߴĸԼճþ͸ĸ˫Ǵ罫Լһָ󣬶׸ֱԫôһޣ֮ҲȪӿſĵ¹ϺޣԫҲԫʵڿ޵ͷжͷѪȾ棬ĸ̲סȥȰֶӣ޵ôˣ㲮֪֮ôТ˳϶Ҳᱣġ
常Ϊʲôôɵԫץסĸ֣ҭҭʵսǰ͡ѾŹԲֻҪģΪʲôôɵҪԾôΪʲôô벻أ
㲮ͶͿԱס˶𣿡ĻԫĿߡԫĸһŤͷȥȴ˫۰ͨĻ֪ʱѾſڣĻŭɫĺȵĵܣѾΣԫǣΪʲôǲ˰ԫҹȥ´ٵ£ɱ
磬ֶТ㲻ܡĸֹĻ˴ֱĶԴԫĻһױȴѾһֱͨԫкԫҲ϶е常Сֶ߿ԣСֶ常ͷСֶߡ˵ţԫ治ξʿҹֱعؾĵµλͷżѴλǰվ
Сӣʲô⡣ӺĻԫȵȥߺңֵѾսɳʣµҲᶪҪǣ浶ǹðɣҪͶ룡
常ˡСֶֻΪТǸ˵常ԫѵػشһ䡣Ļĸʩһһȳһյ߳áĸⲻȥ׷ȥԫ˵ֶӣԺˣ常˵óõТģ常㲮ˡ
л常ָ㡣Сֶˡԫشһ䣬ü͵˵常СֶƷպá常⣬뵽ӪһˣҴСֶӭ˵գԫ첽߿
ʲô˼ĸЩŭҪ׷ȥԫʱĻȴĵܣҹĸΣֻ߻ĻǰĸĻͣĻȴһǶϡȵλ£
ĸڼСԼΥĻҲֻùԹԵĹĵλǰĻֺȵҷġӢϣֵμǴĶ⣬׹ǵóĸ棬ֻøĻػġ̬ǹ
ɡĻŭֿ֡ĵĸѵĵܣǶ˵㡣ҲϴСˣô»ôͿһ١ٶԫǣΪֻТֵҪͶ׳ǣҲ׳ݣӽƻƼưٳ˵һ仰ͶһΣգһֶҡ㵽׶ǲ
СˣСԺҲ˽ʹ߽ˡĸһ˴𰸵ѧʦ˵һͷĻشȴԫػƷպãĻ⼸ҹȷʵѾ۵ùǺźǷ˵׾ͺãϿسǽȥţȥϢһᣬϹƻеùǺ
ǣǣȥϢｻСܾͳɡĸӦĻͷŴźǷȥĻӰոʧĸͽĸױָԫƷ죬Щţ̧ҵķױǴӦɹȥһ̧أЩصòԾ
ȥſڣ˽ĸһһܵƷǰõǣû£ʱƳγΡλεĽЩ˵ĽֿĵµƣĸһڿˮֻӵĽӣûͶھȪ֮£϶Ҳԭҵİɡ

Ϊ˱Ļʹ֮ɣؼɹž˲û͵Ϯ⣬ǷеȹģĽɹžֻĻڳǽֵʱŷνȻǼµĳǷȴҲĻ۵ùǺſڼϾ˯šֵĸֵʱɹžȴƨһŪĻĪƷãҲԶֻڿҵ²Źǣ
ĻͷֵĻɹžר򣬶ɹžѾ˻ڹսļɣɹžھǽǧ֮һǺں˴ʯʵﱤɽկڲڹ֮УҹͣǽڣξʿͶ־ξĻȻãȴ㣬ʱģȻҲܿƺҵںս˺ɹžϧѪӰӵȺʮŴڲսԭʮڣѴʮšǵΣ淢ٽˡ
òϣȷʵһӢ;¼ңޱóܽᾭ͵սսУܼؾϣʮŴڼǽһλȡõЧԶʤڵɢ³졣ɹžʮŻڼȻϳǵس¥ξ˾޴Ҳúź֣Щӵ׼һЩڣͬʱǽҲûпܵ顣
󺹲ؽֻҪԭϳ㣬ٸ߶һµʱ䣬İ߶ͻưš߶ϹϾ˵߶⻰Ǵţ򹤽İɹžѾ˸켼Ļըʼ͡ż֧ã֮ʮż͵ľоڣҲûпܡ
Ŭȥɰɡҵͷ˵һԤУ֣ػںͶʯ̭ѾԶˣǵüӽںͻ۾飬Ϊս׼
ӢհԶĩ֮ɹڽһƨȴûаϲɫܿ㡣ƵȻҲܿ㣬õġҲԶ޵󣬴øԶʮֵĵǣڵжڣж޲֪ʽ
󺹲صģϱسүѾȥٰιۼƵı񣬼Ƶıչʾʽү鱨ŵ»԰οҵұһѣæʵϱسûϢ
ĿǰûϢʱ䣬үŸ봫ϢĻһھͻϢŵ»ԹһϢʲôʱ
ŵ»ԻûٰıϢȻ͵ǰϢǰﲻʹﰢͼġﰢͼϢҼֱԼ۾ϱسʮ꣬ʲôûȻӵıʢˣƵԼϴԹʿݽʦ׼
ϱسˣɹڽϱɫѾξıʽϷ״ÿһɹž佫Ĺٶ˵Ȼ˵ıϱس࣬ôһγȻͬСɣǵľ差һ࣬ʱǵʿĹˣһξսֻǰ
ͻȻЦʵ˵ڽ޻ӢһͿһʱϱسѮ޼ȥ䵱ʹߣ·ϲ
ԣԣϱسүһ·۹ȣﰢͼῪЦҲ͵ɹڹٽŽɣɥʿǿЩɨһڽ飬ЦתƻĻˣƵҾսóȻϴʿûϵӾǵսɹǰʲôҾݴͣɱһȫû׾٣
ӢȺףƵ۵Ϊ壡ɹڽͬظͣȴĥӾӾȻϱسࡣ˭۵˵ˡǱߺַԸΪڼƵִ֮ǰռ棬ҾӽнĻֵܵжͬʱܷˮ½ҪвԮ
Ƚʥɹڽ׷״Ӧȴרָź뷶ͷϣŰ䡣㸺ɽΪشһƯ贫Ϣ£޲ϣٿڶΡ
󺹷ģ΢ںˮϴأɳҹѲӺˮӵһβٶƮ飬ҲӲ΢ءź뷶ŵĴػӻ֣תʵ䣬ļƲߡѾĸرͶ룬ʲôʱܹõرҪˡ
΢л²ܼҪһʱ䡣ĴҾҪʩѹǵʿֻҪӵʿ䵽һز΢Ϳ԰ĸˡ
Ҫʱ䣬ҲҪʩѹ۲ΰԵĺȻģڽɹžȻǿ˶ĹƣǷδģػںҲĵս޷ǳǵɹҲսùڻ档ιսɹžξءɹž±ǮʿǺӵĺ٣Ѿҡĸз顪ɹ˲ɷһɣ
졣ʮգɹžĹƸǼңĲӱ£ƽųµػǺӣʮɽկںܻػҲŵĳǽϿһһĿӣȵĻòָξɹžʱʱɫȫڡɹžո£ƣ벻ĻͽĸԸĵܣϿָӳаհѳǽȱڲã϶ﵱͻƿڡ
ǣǡĸͷ˵磬㸺ˣȥҽΰɣͽҡĻȷʵ۵òУֶ䡰ĻҴȥ˿ڣĸָû޲ǽȱڡ
ԮʲôʱԶ಻ɹžӪĸ棬˵ôȥ˵͵ȥˡʱĸױȻеĽ˴ŰˡĸóԶһѾԼٺôԫһ־ŻѣһִŰ죬Լ߻ߺҪżʹߣ
ĽҪҪżξӵʵĸԥֿ֣粻ڣҧȲҪŷżߵ˵
սգѪȾɳʬɽǹ۸ꡢ죬ӳԫߵúò׵ߵʱʱѹȥʱ䣬ԫڳ˵Ҳûĸڳ˵ĸȻĻŭ𣬡ĵܣʲô
磿ĸһ飬ͷһʱȴĵ¼ϲŲݲݰıڳݵͬѾߵĸǰĻ˵һǶĸϣŭ´˶㣬ִǲǣ㻹ǲǵڴǰģ
磬ҵȻǵáĸ֪ٲҪĻһٳԻ˳ȥɥ˵ڿʮΧͰһô̫ͣʦȴٰʲôıȢʲôɹС檣ûа差ʿϣ
̫ʦˡĻ˵ҺͻҩʦǱ۳ǣ̫ʦȻ뷽跨ԮΧǴŻ̫ʦô֮
ԮôأԮҪʱ䣬Ҳ͹ϢɣĸҲ֪ĵӣȻĻĻҡĵزСȫ¡һʱ֪λش𡣶ԫڲϴУ常Сֶԫ常𻰡常Сֶ֪ڳǽϣ𻰡
żǸ飡Ļŭξָով𹭼ĸʹеżǸˡϵż
ҿ㣡ĻȻŭ־ȥϸֵɾʱϵػͷɽϿգȻһ򡣷ҹըըһ޴ԲΡͷɽʮҹ֮ȻĻ˾ɽΪʲô̻һϰըȴһŽɫ̻ͨըһ޴ġһ֣ɫ̻ͨΪۣըȻһʿķģ
ҹġ˭𣿡ξʿ޲ɻĻ۾κ󾪽еҩʦ϶Ǹţӣ⸽һʿ뵽ĻɿϲеţӴҹķ𣬿϶ʲôղǼ𣬿϶ǴʲôϢ
磬ܴʲôϢĸɵʵĻͻҩʦ۳Ǳ˼£֪ٳԲȦ̻ɫ̻һ̻ɫ̻ǸţӡԲȦɫһ֣ɫԲһϡ
Բ𡭡һϣԮĻһѣԱߵسȷӦ˼ĻȻ򣬿ϲЦԣǡԮ˼ţ࣬ķӣ
ԮˣǵԮˣξʿ񻶺ʼ׼ͶŸɵĸ˰ΣȻȻżӷżǸС飡

ģǵ˵ˣܣͬһʱ䣬ͷɽʮһУҩʦͷɽȺ̻֪۫ξѡĺѾǱ뻢ͷɽ֣Ͻȿܻ˵ĻϵѾˣӷ˺ˮˮû취Ʈ顣Щ̻ܲ⣬Ϳ㹻ˡ
ɳȥǱ뻢ͷɽȼֵ̻ô죿ԱߵױʵҩʦҹȥӾӪôʱܵԴȹԼɡܲˮӳͿǵİֺòˣ
֪Σ뿴£²Ѫ


 Ѫ ڰʮ ²Ѫ1
Ԫһ̴꣬꣬ɹͳʮգµĳ;󣬼ξڵִξءݣڴ֮ǰһζ֮սбµĽʹߴѾеִפʦºͲ۲ҲϣȴսǶֹɼΪˣǰ򽭻ϵ֥ͥӣټһٰĹĹһξڶݴʦʱܱǴﵽ˾˵ĶʮսʮĳڱΣ֮һζ֮սƲ֪Ҫǿ϶١
ִݺ󣬼ȥսѸߴ˺ѣȽӼ˶ؽĵ³ʦ磬ֶТٲһͷʹޣʦֶϷǰյϢʱѾϱΪĵ½忤ûΪϮλֲϷϷĿ𣿡
̫ʦСֶסʦ޴η䣬շ󲻵ִƱȨ̫ʦǵСֶϮλûΪױСֶҪ̳и׵ķţֻҪŴһԮȶ塢壬Ϊױѩޣ
ãã仰㸸Ȫ֪ҲĿˡ˵úȴĥʷҲĵ¡Ļֵܺõ㡣ʦûٸϰֶܲܿסϸ۲һʱ˵һ󣬼Ըֶɣӽȵߴؾãߴ㸸׵һչ㡣差֮ս常Ϊʦ粻֪øߴսǿĽз㽨ѫֻǺӦ
һͨʦ粢ãȥڽ棬ڶݹټڽ磬۾顣һζݴսʱ˲ŵ㲻ͬһ差սµĹ佫óԣࡣĹٷ棬ˡͳֻϺԺͺҵĻ⣬سСޡ桢ΨҦӗŸ޶Ѿܹһ档佫棬ߴӦǴͽסǼ꽫췽貶Ŀܡ¡𡢽ӡꡢТҡáʤ֡ȫ¡ʤЩ󲿷ֶǾϸ񿼺˺󱻼أҲг徢Ǵξӵв֮⣬֥ͥ顢ںڵȼϤ˧ţ˫ȫָ£ѾǼĽӰˡ⻹нšȡסʦ硢ʤĵýһɲǼϵȴսϱֳɫ꽫죬˲֮ʢѷտɱȡ
ϰ佫һãȻСֻ϶ŰɫТ¡Щ£Ҳ˼ֻЦԼʱʱȻʮƲˣУҲڸߴ֥ͥˡͳͬһױĴӵ½΢Ц֣кλˣɣһϯҲýʲô𱰣ɡ
л̫ʦξ乪л׷ϯȴвڲ͵աǵ˼΢Цôǲǻɱϴ̵ֲģڽ˵ңȴմ۫ݸݻʦȫֵܽϸ˱ϵĴ֡
ĩҡȫ˵Ųɣȴﵽ˼Աϸ꣬Ҳôֻ΢ЦͬϴֵȫúŤͷͬͷģϵһģһξڽʱһƬĿࡣߴЦ̫ʦֻ湻ģӦСӻصݺҪҲѧϴ֣ʿͬʹ࣬Ժǲѧǲˡ
˫մǴξƣûȫʿϴ֣ͳϵĽĹԸԸϴ֣ԸٲǿȰڰ֣ߴＰξ߼첻ǿת⣬ٱ˵λˣǶݻʦĵһᣬҲǳ״ǰһᡣ÷֮ǰλʹ˹ͬٱΪĵ½ͷǾ񡣡
˵գ򷮳Ƿξڽһˣкڽ÷Ծˣϯξ以ྴֵܣַǷǺȴƫƫϯн㣬ʮƺЩ⣬ͷԷ˵Ҳ˺ܶ˼ɣھƺʵξεսĿʲôʱһӺ⻹ʣδξӵҪĿ굱ȻǺҵĹͷºҵĹͷξγͲȫ
ҵĹͷ̫ʦ˵̫ˣҵĽҹͷ̫ʦξͽȻкãͼĻҲв侲͹۵ξЩġ䲻丸᳤ھУڵ˵̫ʦҾֻжʮ򣬶ӺųưʵʮҲʣʮ򣬵ڶҹѣҪеûôװɣ
ֶΪϷˣЦϷأΪһսϷѾ׼꣬һξսϷֻĺұξˣʲôҹѣܲȡºҵعͷȻǲţɼȻ˵ƻصǣЦֶǵýϷ差ͼɳúܺãżԶӵرúɽͷɽ¹ɽ差սߵ㣬ǽǡöʮ·̰
ɽͷɽ¹ɽƸߵ㡣ǡöǽʮԽԽǺͿǱˡ¼ƺй¶һѵ̫ʦȶˣǵļƻֻֽͣϣܲʵʩҪʵս
˵ҲǣǵսƻûƶƣؼǲܰˡұȺ껹ҪѾӿˡǴξе鷳ˡ֪ˡ⡣ߺ߼Ѹתƻ⣬ָԼƵ˵Сӡ˵Ǵٵ죬ٽһûɣ
̫ʦԸǲĩٻӾӪѺҸɵɵشЦҡһָֻ˵ҵĹͷҪȥȡɲܽ㡣ֻǴξӼȻڶݼᣬҿ϶ٲҪɳǴĶһЩȥѲץʮӳסҪģĲ㡣
ҪˣٴٰĴȫͳģļʵƤգϴĩһ̫ʦ⡣Ц֪ڼأξڽʹһվǻȥ

ĵĲûеξڶݼϢɹžӪɹžоһЩ鳷ɹ佫Ҳʮֳ֡ɹž͹差һ࣬ʦƣʿͺĵһɶҲ׽⣻ξ磬Ļָأѵִݣˮ·ʱִܵβݣлɹž²ҲܳɹŶԺġܵ˵ɹžһʤʵڲðհǮƴ⣬˻ԭģϰﲻ磬ͼϡ
Ҫ޳ȴʱͼϣԥҲ֪ͰΪ׵ɹŽؽǳһƬģɺȴӣԸһսᡣںҽύĸʱεĸȴһ浹ķԣաﺣʷź뷶ǲҪͼսҦࡢĬŵ»ԵȺıʿȴ֪ΪѰͼɽػᣬȻҪӺ˵İﲻ޴òȡչЩıʿ˵ɽΪȨλЩȻԣϣðһһġڳ֮СȻְֻҵıʿӴϵͷԴ˲ÿɷ
Ӵϴʦôֲ˵ˣϳʵӴһƣͷش󺹣Сɮǰտ˳ƵĻˡȻСɮͬΪ˱ӣСɮѶտڡ
ˣƵ֪ˡܵܡȻƴӣĸ㣬ѵػȶȲ𣿡Ҳͷĺȵ֪ߵˡܵܣѵһã˵˵֪㶨⡣
СɮлΣСɮ˵ˡӴϼѾסͬŵ죬ųԵ󺹣ˡСɮֱԡҾĿǰ˾սʮʤ㣬ҲǺʤ㣬Ҿس벻Ҳ֮䡣
˵ϸЩӴϵͷҾȡؼͬҾٱ˱࣬ҾóҰսڷأҾܽƵ½ؾսҾóҰսʤ㼫ݼҾԺģҾȻĲˣᱻȫϿ壬ٳҾ֮ʱ׷ɱصݸҲûпܡСɮΪҾҪʤȻҪ֮ǰ֮֮սҾʤ㼫ǡҾӦûбϿ֮ǰ差ԭս
ӴϵķĿǵԥɢʦ˼ǣҾӦսӦͻ֮ǰսپҾγɶԺ֮ƣҾӦùϳ룬Ͽ磿ӴնĴСɮǡȴ˵ֻܴսʹҰսǴսҾ˵Ǳذܣ
šұǺڵ˵ͷĸȵӴϴʦսֵطж϶ôȷǣֻ´ô˴ȴһ֪ɹڽϺȻӦӴϡӴȴЦѣ֪ԼӴҲסԼʹô׼ƣԺĿǰñҲѡȴһٹ۲Ƶ⡣
Ӵϴʦ˵öԣǶɹŹˣô׳Ҵ˵Ѿȫʹ֮أ˱ƵҰսɹ飡
Ƚʥ˾һսɹڽӦӼټҹܼͣÿʱһ󣡡
󺹣Сɮ޼ӴѵԮ߾ˮ·ĿС߽½·ĿԴ֮۫ݺˮˮ·Ŀ׼
ԼãҲĿʵӴ¶һЦƴƵǸˡǱСɮܿģȻܿ߾ˮ·խĺ治ˮչҲûˮ·ͨھ޷֮شֻԱأ߽½·Ҿ»ҾػϮĻ᣻ֻ۫ˮ·˵һʧѡ񡣡
Ӵϴʦ֮ҳӽҾӽβݹ£ػںڶβݲ÷Ҫü޻أ
ӴϵķȷʵеԼҲѡ۫ˮ·壬ӴϺͺҶû뵽ǣı֮죬ѾԶԶǵڼڶ賿ڻ򼸸ξ߼칫ļƻʱߴ֥ͥͬĴеУô̫Σˣ


 Ѫ ھʮ ²Ѫ2
Уô̫ΣˣǷԣõսƻμӾߵĸߴ֥ͥ˶ͬʱͬķԵ̫Σˣǵܱͱӵܱ٣Ҫֳ·ͷȺôֻΣգֱǷ񣡻߾ǻƣ
Σ֪ߴ֥ͥһʱ֮ѽԼķƻ̯ʵǵ˵˵ƻк֮Уʧܣֻʲô˽ʧɹһݵĸɵңЧԭ㶦ľ棿
ʲôΣգߴ֥ͥһ£ϸһ֥ͥ˵ʦѧ㼱ڽұԭ㶦첿ȽȫҪעʵ̫ΣˡƻȻУڽ;⣬ǴξȺף
һȥ𣿡Цŷʵٲ˵ˣȴ򾫱Ͷʮڴ۫ˮ·壬βĹټ̣ܵסʮڴٶŴڵĺһ򲽽Ҿ޷ͻҲŴӴ˻۫ս
ǲǾû̫ΣˡߴȰ̫ʦʾӵķߣɲ㵽طõӲ飬սϼʯӣɽǹֻһ֮䣬Ҫǡ֮һ仰ҷƻ
Ҳԡ֥̬ͥȸӶ˫ִ˵ʮֳӣ·ǱǿΪǵ½ϻͲӣΥڷֱھǸӰǸƵĻᣡΪƻУƶƻ
ơδʤǰܡƵ˵ƶƻ֮ǰҺͱˡͳѾ˼ʧܺĺǷ֣ƻðգʵȫʧܣҲгĺءߴԴ˻ؾŻ߽꣬õıж·֥ͥʧܣ˳˻۫ݣϵϣ֯ơʿǱҲˮ·ˣڲ۾͸õġؾ½ϻǴξӵһ˻ѡҾ˼Ƽʧܣʧʵش౻Ӹˣ·ԱΣա
ɳ̵ͼãߴ֥ͥòϼػеξĶ·ͬʱʧܣҲȫûΣաǱˡҲ˵λ̫ʦƻʱСͳҲһֻҪһ롣Ͳ̫ʦĿԡڰﲻѾʼӽɽӱһ͸һɾսܼҡҰܻر֮󣬺п˻Ψһȶɽ̫ɽɽӱػȡ밢ﲻԼʱԭ㶦βռϷ磬ԭսңֽ֪ʱܽ
ǰλǵֻĿǰս֣̫ʦǵȴǾսսơͳҲ͵˺ңôԭ൳ͺı·һɢɳﲻ٣̲ԭֲó纺ˣûкҶԭ˵ĺԭ֮£Ҵι⸴ҽɽʱ
ǲɡߴüͷɵҳϣңսԭƽԴʮɼ̫ʦӵļƻʵ̫ðգɹĻҲвпܵҾܣҾɹһٸɵңӵؾȻ˻ر⿿һסӵʮ
ǵסʮɺˮǵסһ֣ɵ˵λںˮϣΪ˹ȡֻжɹˮܷȻפںˮϣʱҾܷʱֻˮӵ֮Ҿ࣬ϣ԰ӵʣڱЩӶ飬ǲصĶܸܲɵңͰ뿴뿴Ϊˡ
ɡǡ֥ͥüսƻ̫񣬻Ȱʱȴֹ͸ߴ˵˵ߴ֥֪ͥһ⣬ȷʵҾһټҵûᣬ⸴ҽɽ֮ڱңңսһðգ뻢ѨɵûӣץסˣҲɹˣôڱ֮ǰͺпܿԭչһ죡
˵ʵսǶ֮սʱǾԲõء淢أ˵ΪʲôأʱǴξӲŽᣬ˲Ҳ٣ҵδܵõִСͺĻﻢĹЩˣӵءʵȡʤҲδظȥðա֥ͬͥҵѧߴҵѣԴĹվǿҵξȫʤǻ᲻ϧһдȥȡƽϸ˵ʧвۡʿ֮ҲŸƻΪҼţ´漣ʱǻ᲻۲۵ִҵȫȡʤػᡣ
̫ʦʦߴ֥ͥһøĻ˵ͷůأҲЩᡣЦһ˵ҵսʧܡʱΣգǻ᲻֯ɱϧһд۾ң
ߴ֥ͥӼãκ֥ͥȻ˵Ȼʦִ˼ơȻƻʧܡʦΪˣ֪ϻ᲻ȡʦƽ¾ְ֮ߴ˵Ŷͣ뵱ƽ¾£Ժʹǿˣƽ¾£ҲŹʸ񡣡
쵰һûǾƼ̳ҵĹλˣǲǻҵŲ
ûУ̫ʦͦأҰ㱣ܡ
ʦﻹĶȫʵ̳аɣҲѧɱ̫ƫġ
쵰ҿǣ

УξĽöξһɹžĿɿڴı𡣸ߴϸ꣬ڽǰϾţڳ˴Ӿ½·差ļƣĹ֮ĵýʾҲؽϣֱݣӹݵǰͨػصˮεľݣھʿھʦСТҺʾһضݴӪԼ֥ͥʣµʮξغˮ۫ݣڳ˼ڶߴϺʿɹžļơξ֮½ػǿز۾ɹžƶֻǽפ˵ʱģСмٻ˼ҵͩسǺͰƺڵȴʲôнһʱ䣬ݣϵꡢͩأԲǧϣˮ½Ҫжصξ衶졷ɫҲڵͼɳϽɹžΧ
ˣѾţ֮쵽ξ򱨸棬ҼֱԼ۾ѿڽеһǷˣܱͲҾȻұ·ްѵ·ֱƣ
·үǸȱµܵڸʲôӴǶı˿ҲξķٶŪͷԣɻƵҾΧ𣿿Բ㰡ѵû˯ѣΪԼ䰲תܹΧࣿôʲôͼ
ʲôͼˮڣҰﺣ˵󺹣ȻƵţֱƣҲÿĩ飬ȼƱԵһ·һӵ
ƱԵһ·ЩĶǱȴҡͷ˵󺹣Բһ·ԲʿоݿأߴҲоſأǳضĵµֳʱӹ̣⿿ڶʱڹơ͹е䣬ǰѹ˵¡ѾʧȥȻ۾ȫʱԳƵ󣬶ʱڸ֮ܽ˵ƣҾ޷ڶʱڼһ·
ɳϸһ롣йЦ˵Ƶ·ֱðգʵ·Ҿڶʱڣ޷Եκһ·
ô˵Ƶܿڴôһ⡣շƵӺˮˮ·ԮϿҾߴҾ˵·ֱͻй۵Ҳʦ򶫣жҾ·̶Ҿ
еСɮҲΪƵڴΧͼҾ⣬ر˲áӴϸ͵ұڽת˼ȦͻȻЦҪΧͼҾƵ̴ͦãҲδСˣʮҲ޵ʮֻҪҴβݽ޾޻أ
ʷβݷߣ׼ˣʵʷ󺹣Ҿ˼ӹβݵ¹ɽذ뺺ˮĵԭе̨̨⣬ּٶ̨רõʯ̨ʮ󡢻ػںڵ̶Ը档ľդҲ˼ܼӸߣӴӹ̡˵ĴֻϰҲûһʱ䣡
л𴬡̸Լĵ֮üɫ衣ĩѡһǧʿ䣬׼СéݡǺ͡͵֮ȫˮ׼İ׺ӿڣƵĴӼͻľդ΢ػҲѸ£ռƵĴӡ
ԶԶʷܵԼĹȴҡͷ˵һβ֮սҾغӹЧѾ¶ƵεȼթȻһ·ϣһ˷֮Ҿ̨ͺ̨öޣĿҲӣһβǸĵڽãҲҾĽ㣬ʧأҾβݹ¾ͻȱ©Ҳӣüɾפء
󺹣ĩԸĵפءһβ֮սбֳɫع٩УӧȥΣյĽĵҴϲ˹ԸΪȥش˵޿ɸӡɣĵԭפǧǧҪغô˵٩ӦӽҾȫɺӪӹ̻ͷɽɽβݷߣʹ˸·˿ǻᡣ
ɹڽӦӴϴӦ֮ȴüҵ˵󺹣Ҿȫɹˮǲ̫ðˣҾˮս˵ˮ˺ˮӵҾһԼðգϸһ󣬺ҡͷûϵ˵ĸ·ǶأΪңԶˮսҲʱݹӡ
Ƶɣ޶ЩȲˡŵͼϵβλã¶Ц૵޵Ҫʮܲܳ޵βݷȦ

ΪֱʣʮξȫԮ̽ȴҾ°̴͡ʮգյ·ֱλϢ󣬼ڴ۫ݿʼξȴǳɹԤϵʣµľ۫ݣ֥ͥ졣ֱ֮зֱҼֱͷҲز
ʮʱޣٶʮ󴬺ǧС촬ɵξ뿪ͷξش۫ˮųںˮһΪ˷ɹžʹû𹥣ξ󴬴϶ѾͿʪְ࣬ʢˮľͰΪʮڴλڴǰͲܰ¡죬ξɹžβݷȦɱﵣ콢λڴУұ˧ڼλӭƮչȽ֮У顢ڷ࣬ݣɱڡ
żһȣξӴشӽ촵Ϸŷ򱱣ʻˮΣ졷ǱظҲڲιĺˮϻصŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡ


 Ѫ ھʮһ ²Ѫ3
ξߵú¶ʮʱ۫ݳֱ¶ʮ峿ӽîʱʱ򣬴ӲŵִβݵΧ̲⵹Ǽѧϰ󽫾ܾߵΪ˷㿴Ǽݳ̽һβ֮սڡʤ֪ɹžѾβذĵ˴̨£Ϊ޶ȵķӻھѡ峿βݣѰɹžЩ¶̨ͬʱҲԽŹһҹĶϷ绺ʻˮʿ
îʱɫ΢΢׵ĶƲʺ٣ˡΪ仯ʮȷյ差һڽշ飬ξӴ󴬶ҲȫɹˮΪ׼̲ˮϻĺˮشץʱξʿԱɱ˶콢󣬼顢ˡͳһ˵ǷſӴԵü㣬һβ֮սʵָȴʣǿһҲζͬ
ڣôԷԱһôɱӣһ֧ȣʵǲǹʵΣоЩţ
ǽšڵҲ̹ϡʵѧһ뵽һβݴս뵽βЩ̨̨뵽һβЩΪشνʿѧͼȽֲʳζ
ôھΣһβݲҰܣβ㡣˺һż׽һζ˵һεβݲҰܡؼԭҾʵƻӵĴûиһţ׺ͼҲز㣬ʿ仹󲿷Ǽ̭ʿʮϵʿռһ룬ľҪǲҰܣǲŽмˡôѵ»Žӽ˵ؾӳ۫ݣѾҺˡ
лʦȡ뵽Щĵ֣һǺܲڵͷЩ¡ЦˣȥȥɣҪǰҪʵڹⲻȥ͸ϿԱӣһᵽβݶɱЩӣǰĵֱ𡣡
ǰʦһЩ˵ķԴսβݣǸὫҪǲԱɱˣǸԶʦʦҲվοڣ̬ǳϿҡ˵˵ڵ΢Щǿ׷бʵʦܣ緹㰲ţôôóԣǾдİɣ
Ǵ﷿أҵСġڻشЩšѾȹ촽˵ôʹˣҪʿͬʹܸ࣬⻯ʿ֮ġ²ΪԺôˡ
ǡǡڸϽͷӦȴбڡЦСʦ˭ôԹ꣬Ȼɱһױϥ̫ʦҾȷѵβˮڣβؾȻȫ䱸ҾϮ˻
Ѿ˰ӵӣһĨվȵǫָ̈̄ţȫ͸λ׼ս콢еξ佫ٲҵϽգָ̨׼ս
ҹ̣ʱɫȻѾܿһ⣬콢ָ̨ǰоͼʵҾǰβˮڻжԶפ۫Ϥβݵεɿ̫ʦֻвˡ
ܺãȥȫͣǰ¡ڴǰ·콢սشУϺ󱣻ء䲼ŴӵĿ϶ˡߵһʮĹٷԸ˼ǰҾڴӣЭ¡𽫾ָսҾУλˡ
̫ʦģ¹͹ȥĹһ֣תҪߡˡȴסֶҾڴȫȷ棬ҲǵϮص㣬ʮΣգҪౣأǧҹֳ֮СҲ¡仰ҪԱ֤˼İȫҪ˼սϵһͷԴ׼ٵҹˡ
лʦģҲл̫ʦذСһᱣԼĹˡͼ֣ŴҴҳС۸ڴӡ龰Щȣʵ֣˭̫ʦȻأôû
㵱ȻûȥŵǴεıˡǺͷӴϵѧǶʦͷұˡʦֶʦҺ֥ͥ˵һˣܵһǧŻڣʦ˼ʱ䶼û뵽ɽȥļӱǿﲻ磬ɶǧʦȥʱŹ˳ǴΡʱ򣬶ʦҺַ֥ͥ¹ȥٻӭֱӰͽɽӪ϶ûˡ
һ˵һǧŻڣô𣿡Щšһʼ򣬵⻰Ƕʦ˵ģʦ˵һȺǸѧҪѧţޱóѧ˭Ȳˡ
ʲô֣Ҫʱȴȵֹʲôأҹıںеǰ󣬼ָŵͼϵβ˵ǿͼβмһǧϵغĵפӾӣҲд̨̨룬⵺ϵںذϣǡøβˮ档εŶӣӽβˮûһطǰȫشǸλöп⵽Ӵ
Ϊ˱شӵذȫҵ˼ǣĵΪͻƿڣɳ񲿶ӰӶˡҾβв֮أſԺĵΪأ𲽴ݻӵ¡˵ֻǲ֪ĵľΣפرж٣ؽ˭
һβ֮սĩҲ˹ռ˵ûгɹڴĵĵαȽϸߣľܼԹ۲ӾܻȻγɡǱ˹ھ޷½һǳ̲ϰλõ·ѹҾûô׹ȥ
̫ʦҾץӺ򽻴ͳĵؽй٩ʷӣμӹɹ˹˹Ϊ񡯴󽫣ıһѿеĹͷ
һߣһӺȥȫĵȴݻٵӹ£컢ʤڻȥӲͷװܿĶܻǹ٩ⳬԽʱĻҲҪ

һϵнŲú󣬳ʱξǰͷڵִβݳˮڡβ֮ԵΪ˵صƵݣˮڴ˵ٻһ޴ġβˮźܶéɳ̲ЩɽͷխмĵΣʮֿ幫ϣˮս֮ءͬʱҲǷļõΡĵĵǡþλںĴһŶһξӱϵĵ·ϣξͨ˵أȾͷǵðεӲɣ
ѹȥ˴̣ȻһغõΰβˮںӰ֣ξǰ¡¶Ц૵ֻҪһβݣȻɱˮǾͳ֮̴ͦãϧһסһֻһ
齫ҪҪȰɨһٽβݣ¡ĸʵ¡ҡҡͷԸˣŸ̫ʦĺ̲ɨȳȥ˵գ¡𽫴һӣȵǰ
ءξʮڴİ촬شӵ£ҡֱӳβˮĿ浣ʤӽ棬βܻǾĵģ㶯Ҳһɹžġ콢˧βʱβݺĵϺȻһ졣һɽѵźβ𣬡ɹɱ
Ρ׼ξʾŭش˿ɹŵؾɱֻգ֮䣬βֲݴɫɹž죬֦Ҷڸǵ̨̨Ҳȥαװ¶ƴĴͶʯػںɽկڣ˵ʱʱ졣ͬһʱ䣬¡ָӴһչʮڴڸǴϵͲͬʱˮ棬¶ʮźڶڿڣ
ţͬʱ¡ľҲͬʱβˮ桢ĵ֧ž޴ʯöʵڵͬʱξӣξǶʮöڵöסת˲֮䣬βˮ·տһڵʯˮɸߵˮǴξϣҵüװ崬ľķɽҲ𴮴Ѫβ㱬ը̹ڼӰڸǡ
һ䡣УӵоƵξʮɹžըըɹžԼξսڴˣξʿҲࡪϾһûа㹫ƽĶԾһȫǿͼףûĿҲñըɽĵƬ˵Уһȫʵĵߴôڵϲ˵Уغͳ˹ʺ
սںģͬһʱ䡣βˮɱɹžʿŴͶʯϸԤأͼùͶʯβխĺӵξΪءϧϵ׼ָѾԵսھ͸һ֧ѾΪξ׼װļ׺͹˱شˮȥβݵ²ѾΪĵĺĸִСϸһؼʸ͸ڵڸǣ춯صĺɱͱըʮֱ
ȥȽĵϵڻ¡ڴָӴϴ𣬴ߴٶʮڴƽβݵĺĵŴ󣬶ʮڴȫ۽ĵںĵζĳʻſλǣ׼ĵϵɹž¶̨ͬʱװٽϿĴ󲻶ףѹɹž
˼´ȥЭλ¡Ťͷ󺰣װϵױ˼Ѿȥˡ¡ϲְյ󹭼ÿһЩͺˣðʱҾܸɵϵ

벻˾Ȼڲڴڣ鷳ˡβݺĵϣ٩úҽһԶξڴսϴӲŵȻЩţ˵ˣǰΪǰڷڼװϷڣûػںʹѹ֣ڲڴǵʵĵû취ˡ
ΪĵλβУָӷ㣬һβݷսָȨ䵽٩ϣһ󣬹٩ţ˵ڴϵҲڴңһһĴ򣡡
¡ڴܼɹžԸξڴð취ҲΨһ취ξڴٶȴԶ˹٩󣬵ߵź̨ϻڴʱξڴѾʮöڵ׼ȷ䵽ĵϰɹž¶ϡλΪ˼˰ξĻѾװԶ߱ضȺʹ̶ȵɽλע1׼ȷȻɹžɽկڿɱȡʮöڵȻʮöĿ꣬ɹžò޽ҲȻϵĻػڡͶʯʹķѣȻء¡ָӴڵ׼Ȼ巢Ŀꡣ
ΡξڴһƬѾװڵξڴҲ½ڵݺݴĵϵɹפڹ¡ϵɹפҲû뵽ξڴǿ֮²ɴңƵʾ͵͵Զװٶȸξڴ˻ڣһɵ˺ĵϰĴ󲿷ɹžڴӱξʤҲ˻ĵǳ̲׼ʼ½ս
ʤ𽫾ռǳ̲ڻҾǹֵ½һСʻʤǰСξ貿ӷĻʤƤգȵȫ½ռǳ̲
ɱΡʤһƬӦξʤСҡߣĵǳ̲Ǻ֮ҧ뽭Уˮǳ̲𴬶ӽϣռλ÷С׼½һ棬ɹžפβݵսξǺĵҲǷʻͼֹξǵ
ӵĴȥʤˡԶпɹˮæȵŸӺТңȥսҪӴӲסʤҲûˣ
ע1̶ȵɽҹͭɽп̶ȡضȣҹʱеĲȺͽǶȹߣ½ΡʤԺǡһġ߱Ӵϵѧ˼Ĳ˭ҿԲ²£ʾΪĳɽ


 Ѫ ھʮ ²Ѫ4
ĥ̴ʯǰ˳صĴ˸źļߣ˫ʵſ磬ХŴ䵽βˮϣһɹɴСһˮ߿ɽɣҲߣҵξϣһľĶĿҲһƬƬľĲмһѪ˻ʱ޲̲ڣβˮ棬ǡ
ʿ߰ξʿʾʱµļʯݴ͹»Ǵ̵ļ׸ɹžʿجΣ֮ͬʱǷɽΧɹʿԱըΪĳԲεѪУһβ֮սξıʵɹžռ˱ˣҲڳԾ׼Ŀͷʵ׼ҲûãЩϸСƬͷ֫ȿ޷ĵطȻɹžʿˡ²
βսɹžԽűξò£ؼĺĵսϣȴξһ浹ѹɹž򣻿ǰڵ鱨ܹó֣ղڵξڴȫɱɹžһֲɹžûҵЧڴİ취ǰξֿԲڴдݵĵǺߡݺݴɹžǰ̨ξÿĴη䣬һ޽ɹžУһıըУɹžִŴѪ߷һϰգŸˤ̨۸񰺹Ĵ󡢻ػںͶʯҲΪһѶľмΪ˱սװϵξʿ͵ƽ⡣ɹž޽ȫǸ½ص¶̨عʱ޼᲻ݡǵȱǰȴΪξõӡֻ˰ʱĵ½Χɹžʱ㱻ξڴһɨգΪξ½ɨһƬ½·Ҳɹžõ޵˺һƬȱڡ
Σռ½ǳ̲ξͳʤźţŶ̵ԲܵһϺĵɳ೤ǳ̲ǵصһ֧òϡȴƤգһ£һȥļˣżͷѪע˿ڳǰͳɳ̲ɹʿɱһ𡣺ξʿŭŽϣˮҡߣˮһͼֹξ½ɹʿңǹʿˮзɱɳ̲ĳǳ̲ϣξսɱ޷ͶôԶؾ룬ɹžǳ̲ξսξҲֻʵʵⲫˡսУֵ֫Դǹ壬ҧʺָ۾峺ĽˮѪȾɵ죬ҲʿʹֻһڵĹܣսõɽѣƴΪʿ͹ľ
ӳ̫ˣǿ춥סˡһɹŰٻ嵽٩ǰ𱨸档٩һɱѪɵǳ̲˵סսȥһߣն䡣٩߾ͳһȫɹɵضսӾ٣ѩĸֵɳ̲ɳ̲Ϸǵܵͬ飬ǵĸֵͺĽͬ鿳䴬Ѿξɱýڽں˵ɹʿΣֻŤתͷȥξսǳ̲ս뽩֡
齫̫ʦ콢ţ㼯ڻ𣬺ĵǳ̲ӹӣڻҾ½¡ϣ̨ϴֽĺ¡һۺĵսֺĵһѾܹвξڴ̨£ڻ𣬺ĵǳ̲󷽡
¡¡¡ڴеٶŭһööڵĵǳ̲غ󷽣ɹžԱܼعӴȥ˻ԵĴ¡¡ըУɹžֺͶսٲҽаһ㵹£ɫѪҺĲ֫裬ֻһȥɹžĹ־ѻؾͻϿһվʿΡмöƫĿڵǳ̲һΪ׳ҵʺɫѪ
꣡Ȼ֮䣬βɹžһƬĻźҵľ츰ëҲβɽϡԭŵβսȻʼȲĸԶսһټͷ󻼡Ǿ춯صĻɹžʿ񣬱Ѿҡҡ׹ǳ̲ȻּʤѪսȴʼ޷ȫռɳ̲޷ĻӰȫ
ˣξ콢ҲɹžĹֽϽԶʱȴΪ̫ԶֻܿҵİëһȺӰζκһ˵ôûĿļЩʧԶȥӡТҴʱֽӺТξóˮսسѾβסɹžӣ֧Ӵɹžʼ޷Ԯĵĵͷתȥĵǳ̲սʱüͷȫһ𣬷ŭʤڸʲôã֪ĻǹˮΪʲôûи򿪵½·
ϵ̫ǿʤҲˡˡҲԶһֱڹ۲ǳ̲սΪʤ˵һ乫ŭ˾ǹĽ𣿰ѻиҽһ̣ϴٰЩ˼һٵػиϵָѾΪԼ󳤵ĻкȵУ㲻һֱҪɱڻˣٰ˴ȥԮʤһҪٰǳ̲
ɳɤ˺һֱӴӴͷСͳپǰֱǳ̲ءûпоͻһˮУȴǰʤɹʿɵ˴ùǱʮصôɿɽʯǱȴеɹʿϹۣԽѣعǴϣÿ಻ԡؼʿҲǹ͹ϱӴξоϸѡһ֣类ͭǮιˣϵϸǺηԮѾڻϾɹž鱻һ壬ת֮㱻һȱڣξ˻δˮڸǵ½ء
Ѿ½ˡʼǸɹŰٷַɱ٩ǰſеӵĴһֱڴǳ̲󷽣ǵĹû취ڻǰǲǰĵǳ
٩ҡҡͷԶ۲ǳ̲أƵ˵½Ӻһ֧ӣʿҲС׼½ΪʲôƵ֧Ԯ콢оǲԮռ̲ͷЩСϵʿ϶йŹ֡뵽٩Ҷڣ
ڡ٩سӹʳС٩ȭӦ٩ָǳ̲ȵûУɳ̲սĺ󷽣һֱһ֧˴ӰƵΪ̲ͷӺɱҲǡӼƺھˮҪǰɨ·ŸϰƵȻ˲֧ӶйŹ֣ҵӺһǧȥҪסǳ̲أϰĻᣡ
ʴӦ٩ʿ뾫ȥξҵڻǳ̲Ԯ٩֧ӿɲͨؾʿ䣬Ǹ٩ɨ˹ŷǵİ֮ʦվḻսѾ½صξһ棬Ȼֱˮξǹӵĵ½·Ȼûд򿪡еߣҲڹ٩еˣˡӼʤǧʿȻûһܳ½ء
ӣ˿ʱˣȻһСС̲ͷû콢ϼԾˣñס©ƫҹ꣬Զβսֵ֣֧˶ӵĹԮսɹž½عƴΪǿξӱƵûռΪ١󷽵ξشӺ˱Ҳβˮ棬ʵѾѽڡ龰üڴǳ̲ص˼С
̫ʦ뿴ĵ塣ʱ򣬴ӿսһֱĬ۲սֵͳȻ˵ɽһ̨Դӿս̨Ͼһֱк裬ƺָսܸɵָ̨ԴսֻЧ
Զһֺĵɽһľ̨Ҳк裬ɹžרõϺ¡ôڸɵӵָ̨УָܰƽãĴҹйȥЩ
¡ڴ鿪ʼƽĵڽ׼ĵɹžָ̨Ҳָƽãʻսϼ콢ģܸڴϽе̫ʦĩˣʲôԸ
̲ͷûУָźĵΨһܵ½ǳ̲ǵľӵڻûȥǸطխŲ¸ľӡ㴬ϻİٶ˰ɣҴİȥʤǸǳ̲
ĩܴӦתҪת棬ȴֺţһ͸㣡˾еװһ£æķԸսʿϼװ塣ʱ򡣼ױӳѾһսӴѺʮɹʿ²м߱ĿɫĿˣȫŻ˫ɹˣûһˡЩùǰʱ䱻ץɹųֻΪ£ûɱħȥɱ
ȡһȣױܿӴó롣Ƽʲôʱ򣬼ױѾѺһɹŷ²סֽŸʺųѪӹѪһܡ˵Žλʿ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪֻǿںŹ˵ٽѪΪ׳УǲƲҾʹõɳ̲أΪҾεŶɨƽ·
²Ѫöһ£Ȼ¶΢Ц˫ֽӹѪ롣ξʿҲһ£Ȼ͵ĻǱߵɹŷ²ɫĿ²ȻǵѪʿŵûɢӣɼױܴξʿȴ˿ǻᣬסֽϹѪһ̣һٶѪ㱻ξʿһգûзֵ
λʿˣһܵѪһŵ߽ѪһõѪξʿҲǴһͷȳѪȵþ⡣һѽˤ飬ָźĵûȵѪĵǣȵĻеǣϣΡ
Ρܵϱŭ𣬽ߣַҡߣս֮һĵǳ̲ǳ̲ϸǳǻѪܾ͵һˮУӵս汻Ѫζ̼˫۳ξսʿһ뽭ˮЦžٵǹȺηͿʹ̣еǹҲҪ͵ͬھЩղûкȵѪξʿÿһӱץסʺҧһڣЦǷ̬սĹʶĵ׷ë֪ξ֮ôܳһȺ˵еѪħ
飬Ѫսж˴ɹž򻧾ĹʣһѪˮֱȥӵͿʾٵסʱֱûھ۷飬ֵ֣ʲɴʧɫôȹʻعһǿټסԱɹʿʲϽǹҴҿȴȻ˦Ѹֵס嵹ĽˮŤ򣬲ѰһҧסʺֱѪܡʼ˺µξ죬ֲϰˮԣһſھͺ˼ѪˮԱߵɹˮˮ˹ʲд̿Ǳʤ뻨ȴ˻ִ˳͹ߵɹʿһ
ཹཹཡܺ͹ʲˮֱðһʱܺȻˮԾﻹʺѪֹֻԹȥĹʡɹʿΪ׷״ųſٽſٽȴеĹӸߵξѺȥ̫ʦ˵գһѸֵֻӵȥɹžɱһ
ٽˣٽˣʱܵϢɹžɳ̲ϵңξ˻һɱѸٽɹžӸ½ءǱò׵ȵᣬָСȫϣֱСȫǳűһֽͦݷǹϰϴ½½ռʵ½أӣξ¿ֻǹȱǷˮ̫ǹܺݷĲ֣΢һˮû䣬Ϊʱæûü⣬ξŲˮʹΪϡٵ½ս
ٽˣ֧زҲ½ˡجѸٴ٩ǰ٩ȥΪӵģֻתӹ壬һ֧ǧ˶ȥԮһҪ˸µ
ӦĻδ䡣ĵĸߴָ̨ϺȻһ죬٩͹ͷһȴָ̨̹ľƵĸ̨̨ϵ֡ź춼ѾӰ
ΡֲµβսξʿϲĻ


 Ѫ ھʮ ²Ѫ5
󺹣ǵָ̨˵ڴˡβɽϣͬǰսɹž佫٣ȫĿõɹžָ̨ξڻݻٵһĻʵЩɹŽٸöУɹžԶ֮һĺұǿøԺҲȵӡĿξֻһڴʹɹžָ̨׼ȷȿɹžɽկζұȵġ
βݵĵһߺĵߣǱסˡξĻԭָĵξ֮һĺҴΪйҺܿ˵˺ĵ⣬Ҿˮդߺɱﵻ𴬷ߣеǻᣬ˵Ҫ˺޵ĵһߣҪǰǶȡĵϱ㣬٩սļʵԲ⡣뵽Ҵ֪ͨβݸ֧ӣĵָ̨٣ⳡսָӣٴŸҾӵźȫ˴ĵԮͽӦ٩
ҵһ£ڵβŷɽţ٩ָβսΪָ̨ٶҵɹžҲѸٻָȶֲݻػڡɽկڡͶʯ͹Զξӡĵϵع٩Ҳ˿ϽӹߴٵŸʲôȥϵҲţݻˣطĻȻˣɱһˡǾͶһʤĻᣡ
ǣϣһӵһ֧ǧ˶ӳºĵɽͼصϵΨһ½ǳ̲һ嵽ǳ̲ǰʱɹžѾɽסţξܡʤͻ֧Ѿ˵ǳˮɳֱ̲ռǳ̲࣬øոյ½ӡξȻ˲һ㣬˵ڸʲôáΪʲôҹɽ
жӣжӣùɹžȵ黹ں棬ξͳĺ£Ȼٲ½ųźӣЩξɹսĵ󡪡Щξʿﲢû۹͹ԶûóͨĳǹһѰѱֽסĳͲ֪¶йŹ֣ξ˲лɳȻʶľٵȵǣɱǳ̲
ɹʿ𣬾Ÿֵǹξӡȴæĺȵȥֽξʿ׷˺ȥͲֽ¶һѰѴľһ𣬻һпգڶĹܿڶ׼ɹʿ
尡֪ξЩйŹ֣ȴȻٵǰȻǲŲæֱɹʿǰʮʱžȵ׼һξӦϥ½׼ɹʿ
ɹʿɱ淢Ҳ졣ɹžξǰʮʱȻһӣţ
飡飡飡һξʿе졣̻档ڹȵĻᶼûУ͸оؿںȻǱײһʶĵͷȥؿʱȻԼؿѾѪһڵСһѪҲԿƵˤ
飡飡飡飡ξеڲϾ죬һѾ˵֮󣬻ɵڶξɹʿ̡סظǿø첲֧ϰ۲ԾȴԼɹžѾ˵Ѫзɹʿһ㵹£ξЩһΣһɹʿѪ̶ҽˤŶ̶̰յʱ䣬ɹʿѾˣѪѾȾɳ̲󷽵Ĳݵغ͹ľСϪɳ̲ɹʿȴûһܹ嵽ξӵʮ֮ڡ
飡飡飡컹ڳŴ˵ɹʿһһŵ¡Ȼһźڵ֧ұۣѪɽУˤڵϣɹѾ˲ȥ˿Ƿְֻγذףұ˿ڣ˿ڳһŰĴָԲС򡣿ǿմԼѪС򣬹ȻֱЦ󺹣ˡδȣһźڵüģѪԽҲüĳƺһˤѾѪ͸ɳ̲ϡ
ԶηĶݷǹɱڳξǹһװһǰЩղŻⲫսкξɱòµɹźľȵܺͷżˣֻǴĿǰһͬˤѪУ˿治ǳج֮УֻΪԼΣξʹղѪΪ򿪵½·ξʤӡܲӵξʿҲĿɿڴξѾӵǿֱĻǹֵɳ̲غĵݵء˫մɹʿѪξвɽХһػΣ꣡
ͣһӣξЩѾ̷ĻǹȻֹͣ䣬м֧ǹǹΪڽǹܹȼҩӵ˼ɹžùóһͭƤȣԺɹΣɹžʿǣˡμ̫ʦɹʿֻҪͶģǺˡɫĿ˻ɹˣһͶɱԼɣ
ԼͭƤȴ־ָξǹӵĺɫ졣ʤܵĲҲɳ̲ҴǧɹʿΧɹʿȱΧֱǹ׼Ĺ٩һһսɹʿȻ֮㿴ңҿ㣬ԥŭٲͶҾͿǹˣһ
úܿ죬ξǹҲŵĽņ̀ߣɹžмʿȥ´Ͷɴ󲿷ֵɹʿȻֲͻһĵɽŭȵǹξǹһ𿪻ʱִʮɹʿŵòɹʿϽͶܺʤĲҲסһٰٶɹʿдԼһɹʿӽĵɽŵ֡ʤҪ׷ʱܽе׷ˣȹ̲ͷأӭҾս½
˺ĵص½ɳ̲ɹžβݲõ޵Ҳ˺һӣȻսּңξѾһ鰲ȫļء콢һβξش˱ӵβˮ棬𽥼ᵽβݺĵɳ̲һڴҲβݣˮϻϡ
ϻӰԶ۲ĵԼ򳡴ĵϻвɹžģ½ɨƽӣڴֱԮɨβ²£顢ڴԮӡТҴӣȸɵӵĴӣȷҾβˮİȫ
Ŵξ֧Уڵĵ󴬶תȥԮӵĴӣԶٶɹžĴγɺΧ̬ƣڴΪɣɨɹžĹ£ξĻ̱ɹž̶֮һβݿˮɹž¶ֱ̨СһսõġüĵĻǺĵϵ½սȻǰû˵٩֣ɹʿıѾ˼ֲ򵥡
ȻξַܵʱξԵ˴ͷɹʿù͵ϮʧأȥЧҲܼ裬޷չΣȷȲߵξǹ޷ܼ٩ľӳפ˵ϤΣڴȻˮڹ٩սξһͷӳ֣ʼ޷ɽɹžΪη㱣֣пξ¿ĻǹҲǴ𶥶ˡ
ģ벻óսĴξӾȻɽشг˿ҪǸߴĽھͺˡм̧ܱ֣ˤԶԱߵˡɭɭ˵̫ʦؽˡϲڰｫһֱζϷ硣
ζϷ磿λڱĺĵ¶Ц͵شͻϵô죬ӽ˰ɣ
ȷʵüˣػ͵ξشξж´װͩ͵ľͰһĽǹʱ󣬺ĵоȼ𣬻ƣϷ紵ֱ˱ɽŨǺòɹʿԲֹҲѬǺѣ˫Ŀ᲻ֹ٩ֻʾϰûŻıɽξ˻ݻƬ̾ͰѰĵȼŨ̷䣬Ʈ֮ߡ

ĵˣβݷҲˡŷɽÿĵֿξڴҾ֪ĵβݷʧǱȻúҼѧԶˤˡɹžܴսϽɻԶ᲻áԱߵӴϺ˵󺹣ĵѾûмؼֵҾӦþȫѹ٩ȳôһԱ𺣡
ȥɣôȫԮ٩ҾɥĴӴϴӦתȥԸ𴬷ߵյԱߣ˵󺹲ؾɥĩϲƵնȡβݺ󡣱ȻҪβһҹҾˮդ߷ҾһΪʤĻᡣ
ʲôΪʤĻ᣿ŤͷʵЦŴ𹥡˵ػںضڴϣҾǻ𴬹УƵС
𴬣һ£ɻĻˮդų𴬣ôͨǲõˮդ
󺹲ؽڲ磬ǻʱ䡣ЦҾĻλˮդ֮˵ĳѾԼûƻˮդ֮ǰͲҾػ𴬣ױɱһֲ벻Ҫˣ޾ǵСҲʮɣֻҪ½ˮ̳һ·½ۣҲûпܵ顭

ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡľУξڴ𽥰γβε̨ɹžβѾ޷ξĴӣҲȴɹžӳصšξСսŰΧĺĵϵشҲ淢ңѾΪһƬأб滹һСûŻ𡪡ϲɹʿҲѹ򡣶ˮսϣźɹŴѾռƵξӴɾȫʧȥ˾Ԯ٩ӵ٩ʣһǧʵѾһ֧¾溰Ҫ𻰡ŨѬ۾ɹʿ٩棬٩Ÿϵ𺣱أϸһȻξʿúߺ٩ͶɣͶǾĴûž۰ɣ
ʺ٩һ໰תͷжٹȫȥɹʿΥϽʣȥȻŨһпˣû˵ξʿҲŭѾϵļŭڤ粻Ĺ飬俾˰ȼյ̺
ʮͶʯǰһ޹޵ĻͺͶư̶Ͷ뻹ûŻ֣һ֧֧Ҳֻ֣Ƭ̼䣬ĵһûŻ־Ũ̻ͷת۾ͳ֮ơ٩ԾѾ޷أʾðɱ֣׼ξͬھĶոճ𺣣ӭ⵽ξǹͷɻǹʹɻǹɳĻյɹʿ뷢ȼȫŻ𣬻ǹɹʿجΣǻûнӽξе£٩Ȼʾγ棬ȴò˻ػݱܡ
ҪҰѾѬÿĿȫ˵ɹʿ٩̾һǳȥͶɣлټ󺹣תһиˡ
Ͷˣô죿һͷѪɹʿʵ٩һۣԸùңԸͶģͳȥԸģҡ
㱣ˡʮʿ٩˸ͷ𺣣ξͶɫĿʿǶԹ٩ûʲô飬˵ܳͶСɹʿ֪Լ˫մѪȥͶҲʲô³ԭͬ٩
ΪʲôأΪʲôһβ֮սһһεְǴһۿѾյǰ٩һֻǿ૵ʿ⣿⣿Ǿʿ⣿
һܣɹžһ֣Уɹ٩𺣣ΡȻ


 Ѫ ھʮ ʲôα
սһ磬˰ʱ֣βսϵսڻξɹռҪĺĵ½أռһβݵ֮أβɹžҲξڻһƬ棬ʹξβܹȫᣬȹԮĵһѹءھʧ棬ξΪʿӽǧʧȥսҲнǧˣξɹʿҲӽˣĵϵǧɹžӱȫߣһս˵սѾ൱ɫˡҲźźɹŴӾûξȫߣԼ֮һɹսźӳβݣüźһͨ
ȥȫĵᣬϢһҹٹӵˮդһ߿սͳƣһش˱СڼᣬսͳⱣûвսĶΪֵ࣬ҹ˫򴬣һҪβˮڣ͵ϮξӦֱȥӪȴͷڹĶУսġ
̫ʦѾǶˣҲһ죬ǲǸϢˣһ£ڼϡ˵ҹˣ̫ʦӼ·ǧ
е䣬ϸġ£̧ͷҹգĿѾЩǡһ˼󣬼Ŀתˡʵˡתˡ˵ⱱζã᲻ֱҲôαػҾˮɾʹˡ
̫ʦ仯֮ȫԤϣСҲɣ仯ôȫ˵ˡЦѾǾ£ũҹ𱱷Ҳǳ£˰תůϷҲûпܡ
ϣ˰ɣٻˮդ̾ѴˡҲ֪ˡǿס֮Ĺż仯ܰٷ֮׼ȷ̾˿󣬼ƿվ˵ˡͳǶλҲۻˣȥϢɣٳȥѲһȦˮӪϢˡͳȷʵҲ۵ùǺָȥϢϹһȺױСѲˮӪ
սҹϳ˴̱ǵѪζζͽζ⣬ֻиսϴĸִϸһսһ죬ξʿۻˡҲû̫ˣ;ѲξʿҪʱֵ˵ˣҪ˵𳳵˯ĵǡСѲڣϹεǱ磬ǵĴӲξӵİȫҪ˵ꡣҪʵĲһ䣬ഩЩ·СıзԸʱ򣬳ӻҹҹ壬һ㡣
л̫ʦػĴǱȽӣһһĻŪأ޲ðĶ͸ΧˮӪѲһȦҪӪϢʱڴӵһսϴ͵͵Ŀ͵ʱԸСȥһһξʿſڴϿԱ߻һͷϹűξڰοֵܣսв˵ģ뿪һЩȥһʸɩӺֶҲš
ôˣʲôˣʵͼξʿǼԵϽϥǻ𳤴̫ʦֵҶģֳսΪɱӣӴӵ콢ɱУʬ׶ûĹȣҹյװϿޣ⣬ͳο
ŶԭɫŻϵװǿξʿʵʲô֣еּξʿŴС·Ǻֵ϶һʮĵܵܡ
·ֵܣ鱾ٺ⣬ǱٵĴˣֻġʿļ򣬳˵㲻ΪľΪ籨Ϊ;ٳѳķǾһù٣Ϊһ겻ھȪ¿ҲĿء㣬ҲֻſᣬһսϲӶɱӣΪ籨ѩޡ
̫ʦС˻ôģС˲ˡ·ǺͷĨȥһᡣִϽϴαߴﶢϵǿ壬·ǺУ˵ȥɣȥɩӣ˲áˣǴξ˼ǧˣҲͲôࡣ
̫ʦⶫҲҪ·Ǻŵò֪룬Ҫ廹ȴҡͷⲻǸģǸŹµģٶԲΪȴ嶼ȥһ˵·ǺҲͷȴ˵һ仰
ʲô֣ܵʲôˣ𣿡תͷϹɴξʵξ˸񡣽ŴСͷϱӵؼһ£ҺüʱûپˣûԴֻһӣһ
ְǵûսҲһͽ֡ɱλս϶˾ЦҲɵЦξ𳤼򣬵˵СӲܹµص֣úøɣٻġˣӵļպ࣬״˷硣˿ûϴҩ
̫ʦģһСˣһ¾ˣʲôҩɵЦŴȴҡͷ˵Уʵ£׼Ľҩ;ƺ«ӦһɿȡԤһ֮Ľҩһƺ«ǿа£ֽͷϻѪıú«ؾˮϸϴ˿ڣΪϽҩΪ˿ʱְλֻξ𳤵Ѿ޳Ĩ˵̫ʦС˲ҵ
ʲôҵҵģٺһϴֵĴʿ䡣㡣ĸܵϴ˿ڣʲôԣЦЦ˵ҲˣǿزȥϢɣ컹Ҫ̣Ϣξʿؿļͷ᷵زС
һǿݰξʿȥıӰипǧĵξ⼸սˣЩԻ͵ıǶ˼Ҿ磿Щжã
̫ʦˣ㻹ǸϿȥϢɡźǷȰȷʵƣ֣ͷԸãȥɡ˵գҪ´ɸϵʱ򣬱ĽϺȻһŻ𻨣ϰըʱɫ䣬е͵ϮˣҲе࣬
ʱסױüӽĴӱǸɵòˣ͵ϮҲսִڵıӦ㹻ӦҪپеˡ˵գԸȥ֪ͨ顢ں¡ʱԱӭս׼ˣȥִڵȫ֡
СҴҸϵˮӪΧʱξͳȫѾ֯˷ΣջڲõĽͳƳҲҴҸϻ˴󣬼٣ȫֵȽһ̫ʦĩ׼ȥ㣬ôô͵ˣ
û˯ÿźšڻشһ䣬ֽʵ˶ٵˣʲôλãȫ̫ʦҾոβˮڴԶ۲쵽ˮդдӻˮԵĳҾװˮºͽˮι۲죬ӾȻ½˿촬ˮդˮդһװéݺǵ֮ģҪûҾ
½˴ֻóҾͨˮդ֮ǰͻȻ𹥣ɱҾһֲЦһԸȽ챾ӼˮӪ򲻵Ѳþȫȫ֣챾汾ǰȥֹԲӵĻ𴬳βˮ棬ҾʿϢ
̫ʦξһش𡣲һ̣ȫֵĶʮսСǧξϣڼƻûϢ뿪ˮӪβεˮڣξ󲿷ʿ仹ں˯֮У֪һսǵչ
ξˮʻ뿿ҡֲܺУξʿ䤱ĳ嵽βˮʱв֪͵ϮжѾֵɹžӸ͵͵ԵβˮڡѸٷԸξһſ׼ɻǹ֮ŵƻĵȴɹžͶɹžӴͷĻ𴬽ʱŴһ򣡡
ξ콢̨ȻһֱͰеĻѣţʮξսϻ뷢䵽ɹžĻϣϵĲ˻͡ͺǵ֮ȼֻգ֮䣬ʮɹžϾȼӳβˮ硣ξŻ⿴ˮ棬ֽδŻɹžӻ𴬡ɹžʿĹֽҲˮϻصмˣ
ǣϣξͽȫСɻǹЩӣСϵξʿ׷ŭУŷɻǹ͹ܵҡֻһܵɹž𴬴ӣܹסͼɢܵɹŻ𴬣ɻǹһմéݺͲݻ𴬵ɹʿڻɹžսƲϽȻ𴬣ȴξսϱ׼װĴӭͷʹǿһξ󣬼ٽŭȥӽһ𣡴Σ
ΣΣΣξսźɹŴӡ

սһ䵽ɽۣ֮𴬾ٵɹŴӼ͵ϮѾʧܣɱһʮ𴬱ξյһɶξɱòǱӻˮդ̵ڶߡ󲿷ֵξʿֱ˿̲֪Ϊ˲ӰϢȫԱѡСɱʿͷϲȾѪӻص콢ʱжúޣȿֺڼװͷһʮʮ£ξ죬ʿҲ֮
ʦˣزأ޵ĲֹͨʿѧҲУȿֺѯƣʦΪʲôʾ󣿻ʾҪʲô⣬ѧȾĪˡ
û£û£һС˻ȫʿƽϢһҹصҲҪȵĻ˵컹ҪʾˮդΪȫɨ·ȥɣ׼
㵱Ȼûˡվڼ߲ɫһ˿ڣֹͷϵѪǴµģ£


 Ѫ ھʮ ²Ѫ6
εĶϷʼûй𣬵Ǵúģֻ̫峿ʱ¶һΣϾƻŮ¥һ˺ڳҲҪôûУҪôǺϣ򱱵ξţֻܿҡֻʻٶȺͻӰ졪µĻǻɹžݻξŻˮդȫᱻξߡ
鷳ˣ벻ıô󣿷ˮҾеôˡ콢ϱ紵ñֱϵ˧죬ĳơɼֲܵ飬۫ݡź;ضңԶ޷ʱϵξܷʱ䣬ǺɾͲˡ
û취ص׼ɡ˼ȥһҧһţİƻǿɹžӵˮդߡټڽ콢պ󣬼ɳǰ˵λķܲҾΪ˱֤ʱԮ׼ȫ淴پռ򱱽һ֮ڹӵˮդߺͻ󣬵ִڣʱԲ֣ǰ뱾Эӷߣ
̫ʦξڽ޾ɫһͷָɳ˵λ뿴ӵĵڶˮդλ¹ɽ뻢ͷɽ֮䣬˵ˮβҪС֮ϣҾڴս̲һǱȽϿҾսչԱپҾڴϺڻ¡λжεش˱սСΣ
Ҿ֪̽Ϊǿˮդķˮդжεĺһȫʯɵļ̨ʮι̣ҾҲԽ֮ݻ٣沿ڹԶ£Ըˮ棬ҾҪ빥ˮդͱҪε̨˵ٵ˼ǣﱤȽϿ滢ͷɽҾǰ潫ΪӣһǿˮդһءҪ𹥴ˮդҪݻֻ̨ǣ֪λԸⵣΣע1
ĩԸξڽȫǰһͦشӦЦЦָϣЦôΣյ񡣵ȻҪٵѧȥڣԸ滹Ǵ棿
棡ڴ鱾ȴѾͷ˵ܺã㸺档飬Ҳˣ㸺ضҲɣӵˮդˮֲľɣܵһ㶼βÿľͷҪˮդҲôסҪס޹ҾܷĲʱ䣬ǱٵƵ״ԪҲ飡ڣҲһǰιˣιҲ
ĩˮդʬ޹ͬĴصͷȵȡʤ˸ʱϺ󣬱ҾڴСɧţӡʤܡڣ˸ʱӱҾش䴬ȫܣǼҪԱκ⣡汾پǰߣʱ
ĩȽξش𡣼źȵر׼ʱһȫ

ءʱξ콢׼ʱŽǣβˮξʽͦΪˮԵʣξսֻܿʻٶȴΪ©ƫҹ꣬޵ܲ¶ɽ¥ľξٲɸǣ´һ̸Ѵ򡣼ȴЦҲѱٵĻתȫһӵ¶̨û취ûںˣҾӵİȫɴкô
ľعξʿЩ˥ߵʿȻַʻٶȴΪƬ֮ξӱȫʻβεĺˮӵβȣˮӵխö࣬Ȼξ۫ݺӵһϣˮҲö࣬ں֧ԲУ졷ľ֮صʮ
һ·նˣ¹ɽµɹžˮդﱤξǰҰʱˮӵȻһ죬¹ɽɽҵİëȳһɹʿֽŴӿ˳ߡʯͷʵڵ·ɽһǵ䵽֧ͷϣ಻ξȻֹڼͬʱγָǰ׻ȫټǰһߣն
ಣಣಣಣξսϵĴһööףɹžֶУҲʿмʯزҽ뱬ըɱһɣֱջ֮һ켫ΪУͭǮ䣬Ѫɵսϡ¶΢Ц૵ףͷһԭزǲŽйˡ
ĻɹžӷĹǺɹž߲Ҳ֪ˮդһʧأζξԴͨˮԺҲʧصɹˮտսѾƣ벻Ȼʣʮսһ촬ˮդǰֹξұ̨źɹŴ˳£ξӡ֧Ӹһ춯صĺɱͽײںˮлص󴬣СײСʸ֮ܣʿŴϷɱʱξʿдװ壬̣Ҳкµ˫ʿϵоսɱдװܼĵˣսӵˮУײˮ˫ʿðʱܱײײΣգˮҲǹĿɱ౧סԷ׹ˮףƴ˭ȵغˮ٣˭ȱˮǺˮѪˮװ塣ҲȾϺˮ
ΣΣսСξ߼δֹͣźʼճɱڵһս˵ĻܰξһȺôǾܰξһȺʨӣһξ߹ٺһ׹£ξʿʼո߰ймģżͷϵ˼װ忳ɱеģ߶һͰѵڵϣǹģǹͷѪҲĨߣֻгǹСʱ첲ϣҲҪҧ׳Ⱥʱ޿̲˵ʿס׻߹ˮ档÷ȳϵдɹȡɹžһսֱļűξʿشȡʿ֮£ͲռƵɹŴӱɱɾ˿סξսˮդǰĽŲ
ԽԽԱϷůʪھϿռײⳡ＾ꡣںˮϣϷġξʿҲԱġбԵɹŲײһ𣬴һ춯صѪսξڴˣݺݴˮɹŹºɹžӣɹžˮդĵﱤҲżˣΪξѾˮդ̡𶫰زձףذﺣ񣬲˻źߴٸʿǰɱεĽʿϤˮԵغʿСȥξشᵶǰѹǼжӣǱӦٰٻιˣȥڳصĿףٽͳԴɹʿҲķ檺Ķ򾫳ż콢սģνʿѵԲԭĲҰޡξӲûѪжֻȱЩѪжѪͳ˧죬ˡ
ս۵ĹؼˮդΪˮĲأξ޷ʩչֻɳˮԵʿˮȥȥɹžľľˮդǰʱͷӿԿľնξʿλںĵɹž̨ؾܿ췢ξͼʼڼ⴦ùѻˮαһӢµξսʿмѪȾˮդˮ档ռ˵صڼôУ˭ϼ̨ɱУ
ȥһξ󳤵һվĲкվһƬһºˮˮɹž̨ڸϽ𣬡ڻǰļξս뷢ڼ̨ⱳɹʿһֵ£һʿȥֵع䣬ָѪҲͣЪɹž̨̫ˣҲ̫ˣξĹȥҲ˵ڹһڼⱳɹʿˮդǰξʿȻڲмѪͲҽбˮߡȥ̨ξʿҲˮƹ̨ɸش˱ɹǧ̹־ḻϱ̨ϲرξʿոճ嵽̨Ͼ⵽ļʯξʿʬҲȾ˱ʯ̨ףȴʼûһʿܹϱ
ȥȥǼξʿˮﱤȴȻɹžļʯ裬Ϊһ߾ʬ̨ףҲ˼̨ˮդһӢµʿ£ȪӿҧѪ̹ڼ̨ϹЦɣɣִ̹үǣ٣
̹Ц䣬һɹʿȻָǰҴˣ̹תͷһȴһξսֱӳԼڵļ̨ξսͬҴȻڱе˷緫ִ̹Ϊ⡣ڸʲôʹ𣿾Ȼŷǰ
ͬ󲻽ĻڣŷǰξսսʱҴξڸʲôΪʲôŷǰߵһͷϹűξһָˣֵһ취ӵļ̨ͷİɡ
ʲô֣ʲô취Ӽ̨ξʵξһЦˣСϺͼ̫ʦ棬̫ʦҰ˿ڣͿðɣ֮а취ɱȥˡڽŽɣ˵СģҵſӢ±ˣ֣ȫڻǣ
գӦһתҺӼ̨ģһٶξսʿ󡪡ȻϺһ·Ǻָξ󳤷Ըּǰֱս嵽ɹž̨Աߣɹžˮդסȥ·󳤲Ŵת棬ᣡ
ת棡սתɹž̨ǰͬʱϷ¼д󹳵סɹžˮդʹսõıˮߣдϵķ緫Ҳתᣬʹܷɹžļ̨Ҳξ𳤵ˣϲôôʼôû뵽취
ȻӶ󸫣ݺݿսΦϣľмɽ䣬ߴʮɵΦ˽бȻһ£ΦͷҲɹž̨ؼϡȾʧذָ̹ɹʿȥ֮ξսΦˣѾսԲܣṳ̆ŵΦ˳ɹž̨ǣɱӰ
ΣΧξ׶·ǺڶΦˣֽһöɹž̨ȺξʿΦ˳ɹžļ̨ŭҲڼ̨ص
֣һϼ̨һеŽ׵İֺ̹ݺݿ£ֲִ̹˸ţһ󣬰ֵ̹ͷĽȥȳİѪԽҲͷ·ɽ
ע1֮սɹžˮ߲鹹ϸƷصġ差սʾͼ


 Ѫ ھʮ ²Ѫ7
ÿ죬ȥҲ죬ʱǰʼһ㣬ʱͻͣЪջģεҲǶɹžı磬ϵսҲе淢ҡſΦ˴ţξѾɹںĵɹž̨ҪɹžˮդԮξҪεŶӣ·˵ļ̨ɹؾСļ̨ȻѪ쭡
ͷͷǣѪԽɶԶţǹǶ۵ɫۿһѪǹСϳðĳӺѪֵܵࣻϵֱָͷ鴤ţɱʿߵõҹµʿҰһڼ̨Ъ˹ĺУס˵ĴŤöϵ̣ȭͷʹͷ­ҧסˣҲҪһͬھ̨϶˲ʬ壬˫ʿʬԱѪս
ͼ̨ϵѪսˮϵĴս֮Ҳѷɫ˿ξɹϼ̨ˮդǰľ·ξˮѹ·Ȼɹžս½Ϲڻ¹ɽµĺӰ߸鷳ͣɹž׺Ҳ֮أͶʯͻػͶסһξսʱܸξսشƵùˮդξǰ治òƽߣüѹƵ˵ԶˮդսȻʽ״̬˫˭ûбʤİգͬʱ˫ȡʤϣ
һĶս¹ɽϣԶξ콢ϳಲ޹ĵļг֮ȼաϼһһ޳ܵعƿӹ˺ҵ񣬵ºҾʢת˥Ӵһ겻Ҳϼһᰢﲻлԭʹúҿԭȴʼû˿Ϣ֮սʦƣվòظٱƵúҲòϹˣðʦƴһϼһػ͸ĸֶξӣγһûھ˲ţǸ鷳пܣҼֱԸİ޲غͰڽɽȥϼһĹ
߶ǵڣܴܲ콢ҧʵ߶ЩΪѣһ󡣰߶ͷɥĴĴ󺹣ӵ콢λںģǵڳƽӱٲڣ򲻵ǵѾֻʣ¶ʮˣȫսǰ̨ûôתơ
ϧϧĳ̾һҧ˵޵ʥּȥ˭ɱƵٰŮ̸ñɹڽӦɿѺҵȥںĵξ콢ϣ߻һƱױٶܱˮȫξӿƣϵɹžô׸ɵأξڴɨˮդεɹžº󣬿ʼƶһɨɹžԤءʣѾ᧿ΣսиɵϣҲ淢ã
ʱһһĹȥˮդεغˮ漰սȻޱȡξɹžƴİԶԷͷϣļʸɻȣߵİɫβ䵽̲ϣɫĺ̲Ⱦɰɫ棬ξżƣɹžͶʯͶʯڵƣֻЩ඼ȽϻԶȻǹмµ˫ʿѾ޷ͳƣֻǰǻ۳СϪѪˮͱѪȾɵɫغˮа϶ѻɽɹʿʬ뺺ˮƮξʿ壬˵ⳡսزпᡣ
⾰Ѿøش۵ļ޶޲ξǴٰ߰ȴͷžԵıƣξȴоĹ¾һһһĺҶ£ҵľӺҪռһ룬ɫĿҪռȥʣµһ룬úԼɱˣɫĿɱˣɹ˺ǵĲ¹⿴龰
̫ʦ˱ȥͻϮ¹ɽϢոմӹ̨ϻļŴȥǸ˵һӷıǮսʵڴҪǶӵıǮӰƤ
ӦһСɿȥָ콢ϵĴȥڡ鴫֮ǰҪˮդо͸ӹȥӵˮդ
ĵĲûɵأںˮߡˮդǵڶߣˮդεİ׺ӿڴһ׼дĻ𴬵ȴξǸλΪ׺ӻ뺺ˮԵʣˮҪӶļö࣬ξвͼҪںڰҹϮξӵʧԹˡŴƬ̺󡣼ױеǰߵԸȥسȡʤλô׼ʱ򡭡
Ļû˵꣬ŽֵѾˣʵ̫ʦҪôҾû·ˣͷ˵ɹͳʣҾѾû·ˡֻܼսУںӰɣලǰ¡
ǡ̫ΣˡЩԥһۣЦôˣûټϱµĻȥͶüôһѪӣĸͷǺһԲС嵽

ΡźšѪ۽ξϺĵļ̨ͬѪ۵·Ǻɹžˮʱɹžںĵļ̨ξ֮֡ûͷв̨¿ˮդξˮٶȶʱӿ࣬ξּʱһϼ̨ɹžµĴ󣬾Ӹºݺݴ¹ɽµɹŴӣˮդһսƽѸٶȫصξ
Ϊ˼ӿ쿪·ٶȣξּ˴ˮˮľ°취ξսסɹžˮդϵˮͷγˮդӿ˿·ٶȡڼͨ͵ǰʱסˮر̫ʦҾǰܴˮ·նĩ֮ͷǱߡһ÷ںͬ繮ֱѵ£˫˫ˮնľ·
ʿһЭ¡ξܿɹžˮդпٲͨд󴬵ˮ·ֻˮդʵ̫񣬼㿪ٲ·ˮդȻһٶಽξҪʱ䡣¹ɽϿξչ٣ԾûЧֹξ·ǰİ취֪ˮդ߳ѱתʵǱôˣ׼ûУ
Ѿ׼ˡѾҾʣµСװéݻֻͣҪӴӳˮդߣһ֣Щӣڼӽ׼Ʈףһɱ
һսϵҾʤܸɵƵֿɵáҴ˵һβٶں棬Ҫ𴬳󣬲ɹͳʣӦָŵȵ䣬ǧȥԮˮդѹ˵Ŀ·ˮƵˮҪˮդùǧʬ壡
ĩӦ¹ɽһ֧Ԥɽ򹭼ѾվµĺӰԮ뷢£ˮդĺ˼꣬ξʾսͼ̨ϵĴǣһööɹžֶУɽĵƬͱըĳŰ䣬ɹžͬ⵽ششۡ
񣡡飡飡飡˷ؿľնУɹžˮդԽԽڣڸһƬ춯صػһͨд󴬵ˮڱسʱָ룬Ѿ̴ָʮʱѹסͷĿϲ̫ʦݣӿˮСУռߣڶ棬شҲһͬͨд󴬵ˮξǰ洬жʱ׶ʮ
ڵˣȻûеõ֪ͨǴξػ֪·жѾ֡и֮£ѾһҹûϢļһƨװϣβˡͳĲվɼûĵԹˡͳôϼװˣزȥҪʸ˵ô죿
л̫ʦġӹҲڴˣ˵ûôסˡлһѵ̫ʦˮդǻӵĻ󣬴ʱǰҾȫͨˮդҪɫȫڣҾսӵĻɼΪ
ء㲻Ļشһ䣬ҧ꣬ʤҾֻҪŲɹͳʵľģӵĻҲûпܣ˵գڡ飬ؿˮռģΪҾṩأ
ȼ캰ɱУڵĴӵһͨɹžˮդˮդɴ󱣻ξأ¡ڴӵڶͨŰںڻش˱ͨѾܲˮоǵͨˮĴӣǼ縺мʹξȡʤӡ
ξ½ͨˮդɹžʿڣɱҲԶûа켤ңкҲɫΪԶĺξΪ˴ˮդѾصĴۣʮ󴬱١ʿȫ¸ƣʿ۵ſڴϾ˯ˡĲĻʱֽһֺεĿĻ棿úȻʧЦں棬ξĳȡʤѾξսͨˮξǼѾʧȥά޼ֵսҲЦ˵ƵھͶ룬޿ֻûӵһǮѡĴֻܿ˵գ뻨´Ǯȥά𣿡
ⶼû㻹Գñмңźҵش꣬ս¿ʼͻû˵ӴЦͬʱӴҲǼôⶼóүǸȱµܾܵûϴηүȱµܷܵŵٰȥѺѺˣ
Ҳ֪ӴгЦֻ૵߰ɣȫͨˮդ޾󣬵ʱֻխˮԳˣȫ޵һ֮£ɫȫڣξĵ󴬶ȫͨˮդʱڴȵźţ𴬽

ݣһϰըųɹŵ׹âڰ׺ӿڵȵòͷһ﷫
ŷУéǻ͵ɹС緫ŷˮŽ׵񷤣֮һˮΣξӡ
̫ʦλӵĻ𴬶ˣķɱξӣսһѾƣ벻ξʿӣʶĻͷȥˮդˮҪ׼˵ĵ·Ŀɿڴǣξò׿سˮ֪ʱѱұϵսЩϻ˳𣬶סξ˵е·
ǱóȽͷʤŵġޱ飬콢ξ˵ҾԮѾֻʣһأȻҾѾ׼󴬿ߣΪ˲ʿҡʿλݻס˳˵·Ҫ͸óƸ۵ǰɣɹͳʣ
ɹͳʣ·˵ξʿŭѾƣ룬ȼܶ־
ҲҷԶһ߷ԼΣŭΪʲôҪ֣Ƿӣͷβķӡ


 Ѫ ھʮ Ѫ8
ɹͳʣ·˵£ƣξʿһαĶ־սǰɹžȻ緱ǣξӻ޷˵ĳȥҲˣ·ѾնϣԭҲֻбɹžķݣֻɱһѪ·ξʿѰҵһ
Σ󽫾ļ֧ξȱźҡֻĳǰѪսҳϡ¸ҺξսʿѾʧأʣµϱӺϱ·˵£ǾԲԼԴȥЦġ·ϾвǰЩսսԲһսʿξڼ콢ָδ󣬽˱شӵм䣬ȫٳΡ
ĻԽԽɹžΨһһһɹŻ𴬼ͬʱͷҹ䱱󣬻÷ƣת˲֮人ˮϱһͨ죬磻ַ·һѶȼյĻƯˮ֮ϣ֮һξӣ˫һУξʿԿɹʿϵЦݣξʿȴûһ˵ߡˮ˫ս˹ܺ͵ǹעǰˡ֧ӭײʱ춯صĺɱʱں
Ρξʿźţ׳һѰѴӹסɹŻ𴬣ʹ֮޷ӽԾ󴬣ǹֻǶͻ϶Է𴬡ˮˮϵдɱݻ𴬵ɹʿɻǹϵ˻ֱõ˴ȼͲͲһ𣬻ԶɣǱɨɹʿ뷢Ż𣬻Ż𣬲òˮɹžˮֲʾҲƷ۵һξɱնξ𴬵ĿȨװϵҲξС½ըξʿɾ޴ϤˮսָɹŻ𴬴ػأ÷϶ξӣξ󴬱ƽ
ˣмףɵҴ󴬣Զ﷢ɹž콢ξִţСȫǰӻ𴬣ǰս콢Ϊģһſرȫ
̫ʦǵ콢ڵһţʵƤգʹ콢ڵһѵڴش˱ڵһ𣿡Կɶԣͷ̨ѽŴ顢ڡ֧ܺϣԼ콢Ϊģһں֮ϣʤӡȫĴҲѸһſܵˮսߣסɹŻ𴬳ξش˱ˮƽ
ಡξսϵļ׿ʼ䣬ĿȫָѾ嵽֮ڵɹž콢ܼը֮¡ɹž콢ϱըϣľѡŵĴҲȼ̨ϵɹžָɴͱһöֱӻУըʬ޴档ϧޱȽթϵξᶢ׼콢ճʱ콢콢ԱߵһСָսɹžһεսĿҲܼ򵥡ǶξĴϣôȥξսûָӣѾò
Σξ콢µξʿź˷ֻξСĹסɹŻ𴬣ðűΣɱϻᴬֻһ־ͰѲº棬ֱӽɹŴֻƷ𡣵ɹžĻ̫ˣôξС촬ôأ©֮һͷξսӣĴҲξһսǰȼ
콢ɹŻ𴬽ص㣬ÿһҳɹŻ𴬶ôһת۹𴬴ͷͶ˼Ȼξ󴬴ϱ߶дװˮķľͰͿ˷ʪ࣬ҲܲסɹžػͬʱհֻƬ֮䣬콢ͷȼͷùױϽȥϼе̫ʦߣΣգ
ŰױߴƿŭȰѱˡͳ͵սˣˮ̨ţҾ˺һߣնӰ£һ䣬նΣֻ÷Ըױˡͳ󷽣ʣµױЭ콢ʿˮϴͷֹӡ
ǳ鹹ĳڻսʷϵˮϻ𹥣䷽ڻϣϡ۵Ĵǰޱذ̨˿ûü޵ĴֻжԼ˵ֻҪҲң콢ӣǰŵսһסӵĴ𣡡
Σξʿ񣬹Ȼûһսӱܣ˿ûɹž𴬳ݻĻᡣֻǲˮȻɹŻ𴬼ơ龰¹ɽĺҲֺ־ҲϧΪʲôҪض֣ûﲻʲô˵Ļʵʲô
ָٰһӱܣ˴ֻҪһӴһ飬ɫǵʲôˣƽʱ̰ƺɫ̰ԷҪԶսôһˣ
ӴϴʦҵĻӴϵ˼άʵӴϴʦΪҾĻ𴬣ܸɶʧ
սֹҾ𴬣ҾĻջ˵صһŴӲ⡣ӴϺƴƵҾشӴҲûпܡǣһֿܡ
һֿܣҽʵӴָָһǵҹգ˹˵Ѿһꡣҹһ꣬Ҳûпܡϼ鴤һ£źţǰҪ˵Ĵӡ
һöϰգںˮɹʿӵ뷢ξͬʱƳڶ񷤳ˮ棬˷ξӽƣͼξӣᡣϧһξҲ˳ȥסɻǹֱɹžкѹ䷨ݷǹҲ˳񷤵ɹʿɨ䣬ǿعǰˮԲɹʿȻʧء½һҽŷ׷ˤˮ档ɹžĹ͸ոתƵεͶʯػںҲξشʧҵɹžԶѾսʧءǺܶ࣬ûξ
¡һöӹƯξ콢ԱߺȻըѱյ֨֨ξ콢ըһ壬ʱѣˮӿգξ콢ҲǰһսˮܲռξѸٹرսˮգξ콢ûûһױתļȻǲɫȴ֣֪ôȥ콢ȻѱξʿȻܴ
׺ӿڻжԶʵһϤصε۫ξʿͷ˵ţȫӿٶȣֻҪ˰׺ӿת뺺ˮҾӮˣ
һǧ׾룬ôһ룬ƽʱξҲͰʱʱִܵһǵصļУξÿǰһȴøѪĴۣһսʿ£һһ޷ƵսξԼⲨӣȼյɹŻյξʿƤ⽹뷢ȼŨҲѬðڵξʿ˫ĿᣬȥˮƮξʿʬʹֻкڸ棬洦Կȫճɽ̼һ㡢ͷȼŻξʿɹŻɱɹŻ𴬳ɨ·
ãź׳۵Ļս⣬Ҳ¶ѵõЦݣβһսβݻսˮդսϻսҾܸɵһ룬ʣµһҲûһˣʲôã
ͶñҾʤȫ󺹺鸣Աߵɹž׷ƨӴϲɫҲ˵ҲϲĻ󺹣벻Ҫֹ̫֪ۡûע⵽˴֮УʮʼûвμսѾزˣʿԳܵĵزûжʮ
һݣϽԶ۲ξӣȻξȻҹĶս󲿷սڴ˺ۡȴȻʮ󴬺ˣȻξսαںİȫҺɵЩʲôشݴ
˵ЦˡӴ˵ݣеǣĸӡأԷֿװڸս֮Уս֮ʱ鷳СɮڶԣЩװģȻǼĺУ
ĺУҺëæеȥȫ˴еЩ󴬣ؽ֮ݻ٣䣬Ҿ;ԼǱʲôһ£һָͷϴһˮҶʱɫ䣬ȥʱλƶ˺ġҲɷЪ˹ĿУΪʲôΪʲôƫƫʱꣿ
ǹƽġƮµ꣬Ӵл˵ͷүƵһⳡȻ󣬵ǶʿĹж󣬶ɹžӵĴжȴǷү޷ԤϹƵġ

ȻǺܴ󣬸޷ɹŻϵĳ𣬿ǶԱյýͷöξʿ˵ⳡڰúĸأֻգ֮䣬׵Ļξ𣬼ЦҲҰɹž˵ⳡȴһˮͷһʿΪ֮һߡʿڻཻͷӶֵֹܣŵ㣬үڰǺ˾ӣⳡˣ
޹ģȫǰѾòξ콢սģĵսУյȫڵξСʿ󴬼ӽҡֻξƽٶȴΪڣ콢Żͷһ׺ӿڣת밲ȫĺˮξСսش˱룬׷׳ˮᡣ
սѴǱߣĻξʿȫǾûһ˯ˮԵȵھ߷٣˧ļ콢һŨ̡Ĵӳˮ֮ǰʱĻ˫ϥ򵹣ͷ溿ޣҲֿЦ˫ְֲ˽ŵĴˮţӭӼξǡ
ǵһͷˣ˫վ󣬼¹ڣһ˦䣬ӿӭԼ˫ϥ£ɳɤӣ˵ĸǣξӵĵǣˣҼƵˣҡˣ
δϣһѬýڵ£ξʿ¡


 Ѫ ھʮ սǰҹ
ȻԸԳĳڣȴɲξӻ½½ʱ򣬼ͰξڽؾڽеǰԸĻ㰲ŸָϿ֯æȰѾ˱ˣͬʱشϵĸȫ˳˵±ãǧҪ÷мйսǵˮսûн
ĵܣ´ˣǶλְ֯¡ĻתݺĸԸξԸҲţʺͼỹսʿҹ±ƶ飬ϳϤΣ¾ͽͳ𡣱ˡĻǶ뱾ϳѲ飬۲ս
̫ʦ˵ѾһҹûϢˣʱǲϢһϣѲǽĻĵʵҡҡͷˣҲҾôʱ䣬ϲ峿ͻǷ
ô죿Ļһ΢ЦǵȻҲǱҾδ֮ץʱ䷢ȵҾϢ㣬Ϥվ˸ţǻʲôṥĻһҲǣϽżˡϵǽҹѲǽս
һʱļսųƳǷµǳǽá洦Կںͻػں俪ѷͺȥļ⣬ŮǽҲ洦ԿҴ޲ĺۼصŸɴ¥ӶһƬ棬ʹسξֻվ֮վڷڡȻҹ󣬳ǽϻһŵѪζǿҵʬζҲ޷ϴˢɾµػǺҲֹۣ滤ǺӸмαɹžɳʯƽսϳǵĻǺӸǱȫƽءȻΪ㡣ɹžҲ˲شۡ
ôػǺӶƽˣս£ȱĸӼҺͲпᰡϳǳ¥ǰվų¶ѻɽĸʬϸ꣬̾Ļˣټֱһʱʲôӣ
߻õ㣬²ŰսתƵġĻĻǴ磬زȴȻפطǣӵرΧмһ࣬ȡһʱ䡣Ҳȡһʱ䡣˵⣬Ļսĵ£̲סһ档
̫ġĵ½зǾ񶼲װһȭǰϣҧһΣҪùѪծѪҪúҵͷս差񣬼ĵ½
̫ʦĩղžһ㡣ĻĨʵΪʲôһıô٣ҵľӣǴεӲֻôһɣ
һδ۫ݳʱˣҹѪսѾֻʣôˡʹǿЦӣǽĸŻ۫ݡź;ݳ˳ԼǰִܵΧ·ܱʮҡ⻹һ·ǽҪϲŴͩسݣжӵ·
ʲôĻԼĶ䣬ɱһҽ̫ʦڸʲôǵܱͲӣҰսͻҲӣ㾹Ȼѱֳ··ҪǱӸô죿
¸ɵ˺أŲæ΢Цʵ¸ɵ˺ңӾȺףǵˮٷˮںˮϣ⼸·ֽʲôã
¸ɵңĻһʧ𣿡
ôܣ΢ЦɻǵϴҶ˵ֳԶɽӪѾˣδʮšԶʦǫָ̂Ȼڻͷɽɽɽһɽϡɽľ룬ǡþǵʽ֮ڣĿɿڴϲĻּЦڱĵǺҲԶս߿ֻҪһ߳ɰ޻أ
̫ʦ벻Ҫֹ̫ۡˡѵҼթƥҾʤͻǷõӹ̣Ҳ᲻ǵҾµؿܣҾ·ΧϢʱͻ͵ǰʱҵӦԴʩСΪ֮ǰ㳲֮Ҿؼƻпʧܡ
ģһġ˵һھ£ܴɱҾδȵĻᡣڵڶǰѾξִϵԴξʹߵȥҡһšξؽŲ죬ӦѾ˰ɣ

汻ѻ˵ˣͬһʱɹžӪר⽻ʹξñ쵽˺ǰǰξʹɹžӪͬһκû˺ͽƱӭǸһҾŭ޳Сˣ㻹ޣ˰̰ɵ޳СƳȥˣ
дܳѦξߡŵξһѳֲסˤڵϣɱһҽǰС˼ƭ㣬Ϊ̫ʦָʹСԼɲа󺹰
ξҼαˣãһ֮¡Ҷʱɫ࣬ϳȥٲ뿴ͷһۣξʱе󺹣СһԣСһΪѺö̫ʦԸ̸ⳡճ־õս
ͣһ£ȻϰԼͷͷߵ⡪ξ˵滰ǿ̫߳ˡʱӴվ˵󺹣Թնʹ˵ξѳܣôҲʹߣһԣò١
°ɡ뵽ɹŲɱʹߵĹѵ޺޵ĸĿѦξ¡淢ֵξѽѡϽһѱһҺӴϵлֻߵ˵ɣƵôƭޣ
ˣСʹǸƭ󺹣γʹӪǼ̫ʦСʹһšξŴӻͳһţսսͷ֪ǹƪһŬ죬ջ⣬ǰӹŴ׼ǲֻһ۾סˡбʵգôдʲô
󺹣ֻа˸֡ΪѴҾʵǰ˸֣ɤӣ̵ְ
̵ְѾ׼˸ֱص˼Ǳξ˻˵󺹣Ǽ̫ʦ˼϶ס̫ʦʾԮʿѾǹ󺹲ô򣬶˵ֺﲻ粻ڳԱӵó֮͸ù£ʦƣֺ󷽿飬ﲻͻȻڴ󺹵ıͱһΣشӦñǸɣ
˭˵޲ߣЦ޵ĴѾƽ˻Ǻӣ֮ֻҪȼ֮оۼ߶ѡ
Ǽ̫ʦ۫ݡݺ;ŵĴأξЦʵ㼯رǻӲȵܾˣﲻȻ£ȥﲻˣֽ˭βʵǼƵʲô˼
̫ʦȻϣ͡ξҲ죬˵ɹŵԴԶֹͬ԰ﲻвʵѾǴݺǿϢ̸ͣԸһݣ󺹰ֿﲻ磬˺գ
˺ãЦ⻰޲ǵһδˡƵҲǵһ˵Ļˣһ
һξξЦ˵Ϊ˱̸г⣬̫ʦ׼׸һݾͽȵյ˶̫ʦĳ⣬ٺǼ̫ʦ̸Ҳ١
һݾͽޣô󷽣Цѹżξ˵ذ֡ξЦ˵ġ̫ʦһξԶţ֮󣬼̫ʦ͸ʳǧʯƥдҪʲô裬ܿڣ̫ʦһ㡭
šҴξĻֱʵ죿ƵΪʲôŰݾ׸ޣΪʲôҪôʱ䣿
ξֺЦϡβŲŶͷŽ͵̫ʦ׼ʹôණȻҪʱ׼㲻صġ󺹣ɲҪɼ̫ʦҪʱű͵Ϯ㣬ξӵֲڸǵ͵ϮĴѻʯҪ̫ʦͰѶҪʲôܿڣΪ֤̫ʦ̸г⣬ʲôӦ
ξͻãȥͻȻЦˣˣƵǲǣξһæʵ󺹣̫ʦôˣ
Ѫսҹʿƣ˶԰ɣ˱Ҳܶ԰ɣҴЦָξʵʿҪʱϢ˱ҲҪʱƣصľǺҪʱ±ƣҪʱϤΣԼʩչ֮ƣһЩͷŵƭݻǣϢ͵ʱ԰ɣ
һ䣬ξɫͱһΣʱξȻϻǿЦȴȻһʪˣһɵɧζҲںҵؽ龰ɹڽһЦҸЦǰϣָξȵΪѧӾͿƭ𣿻ȥ߼ƵЩУ˳ѲϴɾЩϣݻ͵ӣ͹ȡͷ
󺹣ûƭ㰡ξɥǿȴذͣһֺȵСҹӪȥȫղսزץʱϢûвսĲ׼е峿ȫǣ
󺹣˾ƣ벻ҪʱϢ٣ҾսӺγƣ벻ӴѵӭԮʿ֮ʱҾǿֻޱȲأҾһս¡
ҪüƵӮ˴Ϣ֮ڳվ˸ţ޻ʲôξ̸Ѿ⣬İ嶨ѾԶʦǿɱһΪȡƴһʬɽǣҲҪȡ¼Ƶͷ


 Ѫ ھʮ սǰҹ£
˵һսҹξȷʵҪʱϢҪʱ˿ں˱ҲҪʱ±ѾеĶ飬ҪʱϤսóǽͰƣ벻֮£ЩƲػܼսξʿǲҪ˵ϵǽ׼سսˣһ±ƶһǷ죬в˸վöӾͿͬϺ˯߸ɴˮĵֱ˯ȥ
ѣѣҶҴ񣬶վãұξкĴߴξʿվͳѪս͸֧ȵξʿ̫̫ˣǸڵ˯ţڵǸʼǸſǰͬļ˯ȥ۵رƶƲѣֻſڻˮĵףξƤ޶ˣĴߴξʿжӣЧǲ󣬷ͳں˵ĺǳ⣬ס֣޴ʿ
Ҫǲǣô֯ӣűӵξ㽫ίҲôԵǣɵ۵ýжвѣҪ֯±ƣô죿
֪ѡҲ޴ʿ䣬Ǿдɡͳ̾˿ǰȥסǰһ˯ʿ˵ֵܣѣѣϳǽˡൽͻᷢʱϳǽˡ
ˡ𣿡ϴѪ۵ʿԴƫһΣѵ૴˽ңȥɱӣ˯һû˵꣬αѾͳ׵˯ȥ龰ǶıƵͳҲЦãȫ޲ߡںǼתô죿ô죿һпܹǣʿӣộ
ˣõ˯ɡʱƮ˹ոմ˱ǣŰܹͳ˵ˣȥ̫ʦ˵˵ǴӿսͿˮصֱˮ۳Ϣɣϳǽȥսˡ
ͳش𣬼ȴûȫȥϢ˯˵䣬ͬɫؼˡĻѾߵǰξڽ뻹ѵξʿϽһ񡣡̫ʦ
ҶˣͲôˡڰƽתȵ֯ȥ˯ĻѾ˸ڳˣιսԼǽս顣ǲ֣
ɵѾ۳˳ˡҪǼ𣿡Ҳ֪ðһָ˵ξѪ˿۾ɨһξؼءȴŵĿյϵǶ˯ξʿ˷վжӵʿҲɫǿ񣬶Ҵ󲿷ʿϵ˿ڶûüƣѪˮˮʣʹÿжŵѪζ䳡֮꣬üᡣܿҡҡͷתٸٷϻسǵ£бٲģϸӴȥϢ̣ʱ
ɡ硣ȴĻ˵һΣٷϻȥϢǾΥݹֱپ飡ΣֻĨ飬е´Ͻ˯ǾΥ߾£½´ξҲ޿κΣָֻ½רΪ׼ķ䣬ιϢ
̫ʦǵʿʵ̫ˣô찡ͳĵʵֺῴƣξ飬ĨȥһᣬתĻ˵ĻٻҪһˣսʼܲٶһҴЩϢһᣬǻϳǽս
̫ʦ̫ˣʿԡѪսɱԮǣѵӦǺúϢһ𣿡ĻˬĴοѾסһʱˣѵסһ̫ʦģӾǲϧ۵㳲Ҳסȡʱ䡣ĸҲ˵ǰֻҪǼŻڰϳǽ٣
Ӳǿ㳲ǿ϶Цڻڣǹ̶ڴϵģж˷ǳʱ䡣ˡڴдãٻܶǡҲ˵ֻܿססǹֵӵĹǣһᵽ
ĸЩףĻȴͦŴ̫ʦضԣҪ˵ǻ׺ͼסûЩõǹҲҪסһ硣ٰĵȡϢʱ䣡ͷĻļ˵һĻĻܺãû綪
ƣξ֣Ըǣ˯ɡ׼ˣǾ¶˯ɡٴû´ص֣ҲˣڴϢϢˣǲɱСػ˵꣬վЩξʿлػ˵һˢˢɵڱˮʪϡ˯ȥְͳеǰԸͳ鷳ˣ֯каգϽ˿ڵҩûһЩͷˡõѹܳԵʱΪλÿ齨һ˵Ķ飬ϳǽս
̫ʦͳش˵̫ʦҲҹûϢˣڻһʱ䣬ϿȥϢһɡȷʵֶͷӦҹǷȻƽĻֵָӺ󣬼ڷԸ顣ץʱȥϢڣл㡣
ǣǡںֱӦǾ͵һɣξʿ˯һʾƽȴǿ˯ܵǰʵʦʲộָźǷ˵㴬ϲһС𣿽ϴǸ˵ĳҹʵ̫ˡ
ǣѧȥšľսĴ׼ȥȴкͲȥˣҵһлҪԸڲΥֻױȥӴԼżĻסլؿԺ
뷿󣬼ˣڵſϴźǷ˵ˮդһսֵúܺãȿ˵·ɹӵˮϼ̨Ӧü׹ǸΦ˴ݵ̨⣬𣿡
ǡΪ˹ֱȲίҲʵΦ˹̨ľ˵һ飬ĩ˵Ҳ̫ʦӣзЩʿҲΪҶܲС
ڣͬҵѧ֪Ĳ𣿡źǷûͷûԵһ䡣ãȻҡͷһƤܣһߺ˵Ĳ࣬ȱʺͲܣ㿴˲ż꣬¾ѾһԿɿţ÷ڣͬ繮ţִʿγʱͣЩ˲ܳĹǴѵõĽţҲȫӺִУźͰסأʲôױǱΪѡģûбٸĽָӵ˭
ô˵ǹΨףھɽͷɱ𡣶ϣǶѧֿ֮տյȥҲʱһ֧֮֮սս֮ʤĶ顣˵㵱ӦøıĻ㽫ԽΣǴ¼顣㲻Ͷ˼ɿزˣ
ѧ޶ۣлʦ̻塣ڱһ˵һһģȽϵ˼ʱ⵽ȾִźǷ˵֮ԽЩΪҳҪųȥأȱţȱ˧šһӶҵ棬ɲ˴ֻѸٳɳܶһ档гһռҲˣ顢֥ͥЩ˼̳ҵκʹҲܷȥ
лʦ̧ѧмڸм֣ҲּΪʲôôԼҲȷʵػȥȥɣѸھнԼؿɿףΪξ˼ʵǺ󻰲ᡣ
񡣡ű죬ͬʱһ˻Ƶ˵̫ʦС˰ҹˡ
ô죿ںǾȡ˴˵ģǸ׼ü̫ʦҪС˾̫ʦˡһӲûˡ˵㳶ұȥƽʱٷȵ컹ѣôĸҹȴźǷ˵ڣȥϢгӰҹͽˡ
ǣʦҲϢڴӦȥʳִžñĳ첽˽ȥڵĿ⡣ȴԴſַԸϷ󣬰Źˣ÷͵ƴϨˡ
ǡǳ˻ŵӦķԸغ÷ţŰʳзŵϴ򿪣óڵС˺һ̹Ļƾƣ˵̫ʦá
šƺ۵۾˵Ь£ҳϾ˯ǳԥƬ̡ŰԸȥЬӡȥѾð಻£ǳӸոհѼ·ŵһʱƻ˯ļȻһѽǳӱڻһѳȥǳͷϵľñ¶һͷ˿Ц棬ιҳԷˡ
ýһɺĵ˵ſң˼ҿ಻ãҲ˫ֱЦٱһ˲Сӣ˿ʲôãѵĴеŮ죿о֮˽ŮǾдپͲôصӡ
ǡ쵽ӸҪѼħצɬŵ˵Լİ˻쵽ڵĴϣ˲֪Ҳˣ޹ء𣬱˼һû󣬱֪ˣԺôˣˣ㡭ô֪ˣҿһֱû㡣
ֻۣҲͦġЦ̵ĶЦôزˣѵһϲֶֻӳеһֱôСѾͷѡϸֻ̣ǽסǰ˫֣ɬŰˣҲŮˣǡǡ
Ȣǲǣ΢Цʵȥ۾ͷӺһʵǡԸԸ⣿ò𣬸ղŻǰ಻ֹħצҲֹͣ˻ʧЩ֣͵ȥʱȴȻѾ˯ȥ
ûĵģװ˯Ĳ㡣޺޵ĵ˼һۡȻ˼ǰ˫֡

ﵹڻغ˯ˣͷȴɹžﳹҹߣԭΪ͵ӴϺȻһ̬Ժڵڶ峿ȫǡӴϴ˵󺹣һμȻƣŶʮãԼȴ򾫱ͻԼ䵱նҾעҼӲΧҾʺΧ̬Լñص㣬Ȼһ壬ǾԲȥ
Ӵϴʦ֮ĩҲΪһ塣Ҳ͵ĩüƵԼ䵱նǴǺҾҾƣ֮ʱ˵ĸ·һһشҾĩΪǿԹҾù£Ӧùϳ뺺ˮϣ˽ǺΧػᡣ
ĩҲôΪѵõĺӴϡһ£ҵıʿҲͬӴȴִˣˣСɮΪƵԲǴ־սҾսپҾԭĻᡣ
սپɹͺһȻɻӴϴʦ⻰ʲô˼սپҾıңҰսͻҲңʲôʸսپ
Сɮ֪ӴϼҡͷСɮֻƾֱ϶һսپĴ㡣ôñôʤôôģСɮ֪
Ӵϴʦ˵ЦƾֱָӾӵĽﺣЦʵӴȴбһۣ˭˵ûУͨñĽֻˣһǷӣš٩ǺߣֻѾѳСɮȻҲĸо
ӴϴʦʲôһأﺣЦ׷ʵӴϰȻȻҲǺߡӴϵغ޳ɹڽһʱ䵹ҲʲôĻشӴϡʱ˵Ӵϴʦǲţĩĩֻ֪һ㡣ʦĵܵƺʦֵǻֻ¶ԴʦΪɣ
䣬Ѿ˵ˣвӴϴʦֵ֮£ѵ𣿡ҺתӴϣӴú󣬺ҡͷ˵ӴϴʦƽʱҲĽ飬ιжһξͲͬˣƵľƣ벻ʱҾץסṥҲҪ汻£ҾܹõƵ׼ȺףҾͿԳ˻֮ƣ˽ɽֿɵáһսƹ޵Ĺˣεöһġ
󺹣ȻѶСɮҲ˵ʲôˡӴ̾һ˵СɮҪ没ڴӪ׼ʡ
ԣھͿԻȥϢҶȻӦоǰȨӴͻȻҹ£֣ؿһͷƻ˵󺹣ûƵ³絫϶ġڣôһˡӮˣ˵ĽɽֿɵãˣҾﲻίȫĻᶼ
ӴϵػѾ͸֮ɹžıһϱɫȴֹӴϷѣҲǻӴϴʦĿһ£ɶôһģҲԸصԭȥﲻίȫ˵գվ˵îʱ㾡ȫǣһսУѼƵǸӴǰҪüƵĶۿĸΰ

ʱһһĹȥ˯еļȻҡѣŵ˵̫ʦʿڼᣬϾҪʼˣû˯СʱļӴһԾ𣬺ȵ죬죬Ҹ£
æҵĴ·󣬼¹ڣȻ˵Һͺҵվսˣս֮ϣ˭Ҳûʮİա˼˵ŮԴˣܸܲôһˣ
ôûػռҵıˡͨŤƬ̣Ȼ§סĲӣڼһǡ
ú󣬼ſѾ̵һߵ˵ףҺ˰ɣӮˣһҪһҹͷȻڼֵһ£˵һҪӮˣҲһι㡣
Ǿô˵ˡЦſߵǰƿʱ⳯ϼ졣


 Ѫ һ սʼ
һĻźξϵǽʱһƬɫɹžĺ󣬴ӻͷɽɽξԭҰϣѾ·ҰľݴԵɫȫɹžûھϵؾ޷ж١ɹž̫ˣɫľǴԭҰĻݻҪïܣôأִɹžʿЩݵѹѹͷӿһӶһޱ޾ȥĻҳգξԶҲ޷龡ͷˣɽɹžϣȻɹžԴԴĶɺӶ޾
˵ɹžƣ˵ξڽ׼˿ҲȻɫв֪ߵغļڹƽкããҹȻҵļˣӵȫɹˮˣǿ쿴ҵľ캰ëǸλãûԶս
ͷɽҵİëڻͷɽϡĻԶϽԶĻͷɽȻڻͷɽɽϷ˺ҵľ캰ë¿ʱһе̺ľ̨ľ̨һһ۵ϣҲھԶԼʱϲ񣬡ңȻҲˣģ϶ộǵһοʲôģҲԶˣ
ǵȻ̫ʦ棬ٷ硣òʤ˰ӢֲŸ߰˶Ҹ̫ʦЬӶ䣬ô̫ܺʦأξڽһƨſЦתˡ˵ˡʦֶϿҵָ̨سǽ룬ָ̨ûǵ֮ڣ
ѾˡˡǽһָΪ˼ĹٹȻѾһǰ档һ۲ĹӰ仯һߴ̣ʱֽϼʲôĻĸȽЩԾһʵ̫ʦλʲôˣǺͺҵ׼ȷ룿
ǵȻʱΰѧҡȻӦʱ򣬳ݺȻԶ̫ʦ֪ΪʲôԱͻȻһСӣһ㣬˳ʵ˵ѻʺ̫ӶˣǲĶӣ
󡣡ҡͷǰָӹǵʱҲĶӣÿζػʺͬһΣҵĻʺûг֡СҲɹ̫ӵķΡ
£ͷһֲõԤУϽԶʱͷɽɹžָ̨ϣһȻһСӣһָָ㣬ƺڶС˵ʲôн㣬ȴɫԶ΢ЦǸС˭ǰ˭пȥ᣿
ʦд˵ĶҲҴս᲻ᡭʵǿЦôܣǸʮа˾űӵĴôܱ쵽ָ̨ϣǺǣЦȻģ˶ĿɬζʱɹžкȻܳһƥŰ嵽£ʿúеƽ¼ƵţĶӴ㡪Ͽ쿪ͶԲ常Ҵ󺹾Ҫ̤ƽӣڡӵԭǽսԼɡ
̫ʦضӣξڽһ𾪺ϼ鴤βźȥǸӣϿԾҪ϶ӵ
û⡣ɹʿЦתͷɱر󡣼ȴһȭڳǽ֮ϣԸȥڽɫξڽԥһʱҲҲʲôȥοɾʱһֱȫעͷ㡢Ϊ˼˺Ȼ̫ʦʦ壬ˣλþǽǧһһʮǧһٶʮ֮䣬ǡͻڵЧ֮ڣе˼ŷּɫƣʦˡҲǴͷɥɾʵʦ壬ʲôˣðָ̨¶ǵڻ֮УΪʲôˣ
ǡǻ֮еȻǺ£ɼ̫ʦĶҲǡںߡˡ˼һߣѼĶӱܺ͸ҵǰ󾭹ڵ˵һ飬˼һҲɵˣɵǡô죿ڴҡ϶Შ̫ʦضӣڻװ𣿡
ȻҪװ׼ŻɫϿʮѾϳǽʹתƵ棬αװܣУǴһרŸ𱣻ʹڵİȫԲӷֺƻ˼ڵصԺ׼Ͱˡȵʱ챾һ£Ǿ͵ڣǸӣ
ɡҪǵʱ̫ʦĶӻںô죿˼̽ʵ۾һգȻۺȵǾɱڣ˼ٶԣǣܵ˸ǽѰλá

ءξͻڻڰ˵ʱ򣬻ͷɽѾ˹ǵĺŽǣ֧ɹž˶ںҰﺣ±ţ̧ݡ̨峵ػںͶʯȹƽţһ֧˶ɹ򻧺̳溺ĸɣֱšԡɹžǰصŵͻƿڣǣƺ̽ĸ㸺ţŽ㸺ţ˵ȡ汾ټš
ĩĸӦȴѧһ£תĿȥһĻ߼ʱЩɬĴʦŲǵˣѧҲǱƵĽʿ˶׵ʮڷѳһ׵ھѧһֱڳеְսʼǰãһɵְΪս½šξӵĽʧأѧת䵽˾ʦ·æǵѧФҲǵȻġ
˭˵㲻Фˣ顢½Ϊ١һЦֺȵȥɣһ̣ʦٸ۹͡ŴϲӦɱ֯Ӽء
䣡䣡䣡ɹžھĿӵʮźȷѣһööڵͷǰԸʵڵͬɹžεڵؼ飬ðŨ̡ŵξһ𾪽Уöˣ
ʲôķô󣬻ӵԭʼһֹξʿĻңָǰȵӵӻڣǽϵлڸ׼ӵ̨ͻػڣǲвǽĶξרɹŵľʾİﺣƲϽ޹ģߴɹžǶӿŲ
ˣսУɹžֽŶȻӿŲصҲ·ϳǳͷȴɫֻнżɹžǽľ룬ֱɹž嵽֮ڣŴһ󣬷ţ
ɫչڼⱳξ뷢ɹžǰͷϵշ·һӾͰǵصļ¼䣬ɹʿҽڱըгƬ£漴󷽵̤ͬѪп顪ξļңĶսӵǹ׺ݣҺսǰѾŻƳ֮ž죬ɹžȻʿ񡣼䲻ֹɹžҲ治ֹ
ŵѪɹžĶ嵽£ͬʱϳǽɹžҲʼʸѹƳؾʱ򡣳ϺȻһʯľ͸ףʯľȺҳѪըѪǹ̵ؽ֭ͰĻͺһſðŨ̺ػ޼Ͷ̵»붾̷ֲָƤսζѪζͽ֭ĶζһŻ˲䣬¾ųǽһƬɹžʿˣɹʿϸǽλػػںͶʯҲʼǽʯ꣬ͷʯͷżǽ֮ϣ˶ĤҲʯмǺѪꡣ
ɹžµʵǷ໺ĻػڡͶʯڡǵصļ޾ıɹžԲС㣬ټ죬򹭼ֶųǽ䣬һĺһ㣬ǽϼÿһطż꣬ʱ޿̲ʿм£սԷؼòױĳܱ֮¡ָܼսĻǺӱɹžɳʯͷʬ塢˱ƽɹžĲǿֱӳ嵽£̨ǽ棬һӿ޾սǰһŻιս򳤵ͨʿ䣬˭˺һɱۣں󷽵ļҾҲȫ֮£ɹžҲǱܡ
µս죬ź뷶֧˶ӳսڳǽԶػذţԭҿξеţż¡ŵĻǺӱƽصضԶȶΪࡣھչͼʹֱɹžٶֻһüͺȵطֱżסףѾһسսˣ
ξڶŵͻڻڽŵ͵УµսȴֱӾͽ˰Ȼǽǽǽµɹʿ飬һϵξĵĽ߾а³ǽѾϰױըɹʿȴһμʱôңֻ¡¡ըвϵųǽԿԴ̡ʬɽѪƮƣɹžѾһ֧˶ڱʧɹžڲǽ·ʬɽǵһ㡣
ҵĹ֮£֮ؿ֪ǰڵսУξͳ׳ʧ룬⵽ǿȻӲظսûжãźżͬʱ漱ǼѾ𻵵սųǽˣʧȥڻ£ɹžǰ޿ɱܣǰһͻʸصһŴ˲ʱʱ䣬ϳǵԤӾͱȫ˳ǽڡüľӻûѣ˵ؾ͸ϿѪˣǼѪˣ
ѾһЩˡŶƱͷĹһָͷһȴԼٰξѾĿ첽ϳǣ΢һæǽǱ߱٣ѹٸͳʲô취Ͽʿѣڴʿȫ֯ϳǽԮٺ֯ǹǽԮ
ξʿ½ǽԮȻӲͷɽϺҵ۾ЦЩ˱ϵϢʱ䣬ָܻսȥٸһ֧˶ӣǽ֧˶ӣһһ߹ǣͬʱʩѹ
ˣȴһ㻹ɻǽһűξóڸŵĶǵʲôҺܿͰͷʱ׵ԺξԮոǶ㲻ȣڴװĻڶϳǽսԼӦץסǧѷĻᣬϧһд۹̽ЩʲôȵһڴǼŴڶԼһģܰξĳǷɺ֯ɱѿ֮УԼɾ͵ùԭȥﲻЬˡ뵽Һȵսһ죬ߴٴǣ


 Ѫ һһ һѪ
ȻٰξʿڻöϢѾָһҿʼ½֯ϵǽսǽϵսȴǲֹۡӳǽϿȥµɹžʿޱ޼ʵĺˮһµΧһͷǺˮܶд˷˻ǹꪸ˻ϵİĭ龰ͷϲǣϲԼȻѺҵյ˺ˮϣǵܷסɹžֵξΧ
̫ʦսĵĶ·ˣʣǧǿܶԱҪսͳܾˡոŻϳǽξͳһһݷǹһ־ٶסͷе¡ĩʾڴǲǿʼжжӵɽţ
ɸȥҪøӿһϣ׷Ӳܸ࣬ǵʧŸ٣ӹǽָҧǡڰ֣ܾξ֧֮һĳսҪ󡣼ָսҵǽȵԮǽǹ֧ҩˣӺݺݵɱӣ
Ӷҿһ֧ԼʸǹǡɱȥǧźӦųǽرԵ嵽ѾڳǽֹоǽĻ󷽣ʶ˿ｻǣѾ˲ʵĻҲʾɢóһƬԼɵĳǽȱڣϸǽɹʿͷѹһɡ»ŷɿʵǣʱϳǽɹž׶ڼĻȴŵûɢʲô֣ڸʲôΪʲôȥӣ
𼱡𲻻Ųæֱɹʿǧϳǽʱź𣡡δ䣬гкӵξǹһ۶ǧǹѾϳǽɹʿһ㵹£޻֮ܶɹʿûŪô¾͸оؿСۣȫѪɽҽˤѪ֮Сǿвˣ죬ôһգ۵ʱ䣬ϳǽɹʿʹ󲿷ְˤѪзʣµɹʿҲŵùֽȿֺ³ǽָӻǹһһǰѸٲϳǽȱڣʼųɹʿɨ䡣
⣬ʲô־ϲĻܵߣҪȥеĻǹʱȴ̵ǹܸһ¡æ˵Сģ̡ǴξӸոտĻǹܴ󣬾̫٣Щһһٽ١Ļͷͬ˵Իǹ۲ѡûĻ࿴һγǽĻòӸȥԮͶ뵽Ѫս֮С
һǧ֧ԭʼǹؼ룬Գǽս˵ʵЧǺܴ󣬶ǶɱǧɹʿѣܵסɹʿģǸΪԭʼĸֵǹͱٰξѾֻʣ²ˣһǼıǮܶڴΣҲܶǽξʵһˣɹžʮǰھһζѣ˿Ťת˾档ЩξʿˣҲûлָ״̬սȻۿۡǽϵսȻ쳣ңҲпᡣ
ʱ磬շƵȴʮɱѪɺϡ£ɹʿȱȫʬѾΧųǽѳһеʬɽ߶Ѿﵽǽһ룻ǽϷҲʬҰѪȫȾǽÿһשʯСϪУѪݡɹžԴԴǽǽݼǽڸǣɹʿϣɱ֮쳹
̴زʲôڡͶʯͻػڶѾòˣõסס͡ǹȭͷξʱ޿̲ڰ³ǽĸʱξµѾƣɹž˾еףҼרΪܼǽͶֵҵĴɱҵɽɹҲս嵽£ùųǽƴ䡣͵Ĵ£ξ֮ؿ֪ȱҲ¶ţػڳǽƣڱʧΪصĵضΣȴȻǱˮнǽѾ᧿Σ
̫ʦǵʹѾװ׼ˣʱͶսܵĴϲѶΪս¼ҶͷöؼһϲԶȥͷɽʱȴһɹž佫ǽɹžӵĺ󷽣дɹžûжԤͶսҧҧ֪ұȻǻûյξ·ΧϢԺҵĹԡȻǶȫƴһȻٵתìͷȥԸԮξһ󡣼ҧأȵܣ˻ûƣʱ򣬱ôں˼ûڣ

ͼƵһȷʵûյξ·ѾΧϢԺһָܳӾǣԽʡʱ̵ʱ򣬺ҾûôܳסˣǾŷسߴѾξ½·ͦȻ۫ݺ;ݷĳͬʱ֥۫ͥսżٵĺˮˮ۫ξҲ㳲κʹʿڵ´ˮ½·ͬʱơҲ˵ξ·ѾʼĺΧж
ڶռ˱ˣϻ𣿡ɳ̱עξ򡣺üҧ顪Ϊҷǳξˮڼָ·˺ˮˮߴַסɹžµĵ·ôҵֽںˮϣξ⿿ͼĶϺͿ԰ɹžӶúصݸޡú΢ĵǣ֥ͥʿڵĶ鼴ǼоҲҪڰʱֲִܵҲ˵һаʱݹǡ
ȥȫֹֻͣȫͶ빥ǣҧ˻ƺʱ֮ǰع
󺹡ٶˡҦȰɵڻʱɺӣֻжɹˮǲڲ֮أһΧˮӵ볷û취ˡҵıʿҲȰɣΪҲٶȥ
ڲ֮أЦ˱࣬Ҿ٣ˮǿҾˮѾȫûڳˮǲ䣬˿źˮܰǺ
󺹣ǻԳԭŵ»СȰǰӴϴʦΪ󺹷󺹵ľӳԭ֮󣬿óɽӱ̫վɽϣʹԭ㶦֮ƣսҾǻûлᡣôȥҾȻȫʤᣬˣǾʲôûˡ
ұŵ»˵һɾԶѾѪɺӵǽ󣬺ԥǰն̫ˣôжѻɽľݿƣɹžӻóֲնɱм֮ι֮һס棬ܹø·óϷָӣߴﲻܣ֥ͥܣҲܣ׳ջʵԶQУҴԽֱ֮ݻƣνɽֿɵáлõξʽҲú绢ҵľ̥ǣʱʳԸİﲻʲôҡڲ䣬ͻȻһɹ˶СͲУ
ˣСˣͲСһĸ׳˵仰ͻȻһǣҦĬȺıʿѾҲҶȰֻ̾£ȴָ˵Ҳţȥ޹ģǰսʿսҦ˲Υֻ뿪ָ̨ȥ̨ҸıʿıǵԼȰöҡɺζû뵽ǣԼٶȴЩıʿС
ıʿ󡣺ְѼǸ˽ӽйڻʵ׻翹öԲԣ
ԡɹŻ˵󺹵ˣԣӦɱҴϲɾٹͷЦúһȽ㳤ˣ޾ͷ󽫾ȥɱЩ޵ˡ
ãҪɱз󺹵ˡֻе󺹣ʵͻɱˣֽͯɱӣҳǵĸΡھͿɱⷴӡ

ҵ󣬲ںˮϵĽʮɹžȫԱǶŰµɹžʿѾӵˮйͨĵزɺ󷽵ͬ黹ڲųǽѹɹʿôıͬڽ¡ΪͬǽصʯǽµɹžʬɽѾﵽɶߣɸߵĳǽѾԶ
ܶԱˣѾյϢˡƿױĳܣԱԼܹõĹ۲˶򣬼ʯ쬡ĲϴӼӹȴֻĿǰΡȻм֣ˣȵɵҡӵľӾͻ᳹׻ҡԮͻ󿳹вһںˮϰԭͲ㶦̬ƣĴ൳ҲԴݽҽɽվǺҽɽ
̫ʦǽ춥סˡļѼңԶĸ˻ͬʱǽ漱ϢҲ͵ǰʶȥѾöϷڶӣܿѹסͷȵסһߣն
ڻõʱ򣬶ඥסһӣӵľӸһ֣һ֣ΧĲҲһԼɶҡɳǽϵսȴôֹۣӺͳ׳ѾȫأٰһξˮҲѾУں󷽵ԱҲȫϵ˳ǽǽϺͳǽڵʬҲɹžʬ϶٣ǽ߼ÿһξʿȫѪȾĻںξڣһ˸ոմѪص޶һ㡣һŵѾϣýʣһұڳǽϺ͵оѪսЩҡڰɣ˺ңӾˣȻԮûû취ɽغӵҲû취ܵþˡ
̫ʦϰɡ֪ʱ嵽Աߣ˵ʧ̫ˣϳǽս߳ȥһ°ɣõһ㣬
žһǶϣƾס죬ǡһ֧ʸżշУڼһѪڣȴĨߣֻǿãҲ˵һ顪ӷıǮҪǸҰӵıǮһһģھͿ㣡ȥû
ߴһȭڳǽڲļϣ͹ĸױˣҴױȥΣվȥӶ͹һԲһ֣ĸõױʣµİױǰлͣȫȥã
ʵùˣ׳ӺܲһЩҲȫùˣ׶ξ³ǽ׺ͷɻǹҲ֮ǰѾù⡣ɹžͲںֻǲϵǰ棬ٳ棬ڼǽδɹžǽͷξʿҲڲϵĵֻһεĳ嵽ڶԱߣһѾѣɼջǰѻӵҧ˵ܼ֣ܼһᡣ
Ʋ֪䲼գڶӵĻдŶ嵽ǰС͸ϵһö³ǽȫӵͻҩĻѻǹڱܣŵǹڱػں˳¥ϳǳϣݺһĹҲϵ˳ǽȴ˽սڣټһ᣿ڣټһ᣿

ͼһֵĻкңȥʱ䣬ȴʱעָ̨еͭ©ʱʱˣҵ󹥳ǵʱѾֻʣ°ʱʱ䣬ɹžϷʯɽϣѾܿߴξĹ̳ҼֹͣǣץʱɹˮɾʱǷȴһ춯صĻ
ͻˣҽžԶϲֵĿһɹžѾŵĳ¥֮ϡҷһѱסĶӣ߾ٹͷУˣˣ
ಡҵĻûͣЪͷɽĺˮϣȻһö򣬷ɵըųһ̻׳ݵľҲݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ
֥ͥľӵˣҵһᵽɤۡ
֪Σ뿴£ڴڡ


 Ѫ һ ڴ
ʱ΢ǰƬ̣ɹžһ̡ϣѾɹžľξҡҡ׹ŸǷξͳŹҲѾˣȫ˿ڶѪ򻹱һɹžٷ򳤿˳ѪܵĹϣŹȴȻɱвֹϸ߽йʿǣٶһᣬٶһᣬ̫ʦѾǷʱҪˣֻҪٶһᣬǾӮˣ
Ź󽫾ٰͳʤ̫ʦ㳷³ǽˣｻǡʤʮαǽŹкŹӵһֻǽصɹʿתͷöۿͬѪ۵ʤָָԼϵЦ˻ңӭҪҶµֵˣС
ģŻʤһӵǰһʬɽϳǽɹžʮ򳤿µʬɽѪʤЦҾͲˣסɣȫˣ֤ǵԮѾܽˣֻҪ󣬾͸Ǵ󷴹ˡ
ǵȻǵԮڱƽҲôϧ۵عǣҲɱʹ죬ӵʬ˰ɣŹ׳Ѿеĸֵ˳ּһ֧ϳصĴǹһϰԽǽɹʿͱȥʤʵϴǼһ棬ǷĻĲ°ɣ˵ǲÿδ̡̻ûȿ׼ܵĵ·𣿿ģҲ󰡣
ǷĻ޹ءʤһ죬һߺ͵˷ɱһ߳սеԭǷ˳Ĳ˳ǷĻֶӣĻ̰Ҵ͡ӲǰҴӷ˳Ҫȥ˳ƴǾʹӦˣҸ˷Ļﵹ˰˱ӵаùٵ˼ڵҲˡ
ԭҾ˵ĻôĲŹҲǵ޼ɡһˮһϳǽĵоһ߾Ȼʤ죬˵˳ǿһӣڷһûεǿɲ˵¡ģã
м䣬Źǰ壬ƴżϰһǰص˴³ǽָų¥еãӳϳ¥ˣʤͷһȴĸɹʿ֪ʱѾų¥һɹʿﻹһɹž죬ʤҲӡϡԲӰĲϳǽϺţʤŹ󲢼ϳ¥·ɹʿӵɱʤŹ䣬žǸɹʿѾɫĲ˳¥
꣡꣡һɹžɽХһĻξɫ䣬ʿڣǽϽǵļ򷢷һдڣȥαװȥαװһֱסڶӵܶɢڵڵĶƺͲݰҲ漴ߣ¶ŹʮŴĥȫڣڶڿȫ׼˻ͷɽɽϵɹžָ̨
͸λԤһ֧ѣվһŴǰ˻ɾʱ򣬻ͷɽȻһŻ򣬷ϰպȻըųһĺɫ䡣ϲ֥ͥˣе̫ʦǵԮˣҪٵȵȣĶҲָ̨ϣһڣҲûˣ
˫ѸٻһȦǽںҲϧ۲ǿ£ǽϵξʿѾϴˣѪȾڳ£ɹžȻڳˮһ̤ʬɽǽǶѾŻ˫ɹʿһҧ૵ǲӦϵģȥɡ˵գȻѴڹϷĵߣ𡪡
СƳɵĵð̣ɿҲӼ۽

ȼߵһɲǣһֱһԶ۲ǽսµĺңҲͬʱǽϲʮŴڣʧɫеΪʲôô޴󣿺ȫģδ䣬ʮŻѾȺỤ̃׵ľҲսϻص
׼ҵ𣿡Ժһµͷܰɣǽ˵ҲʮܴôԶ
󺹣СģۿպڵٽѦͯһҪѺѹڵϣѦҲ˼ǴҡǵĶٿҲˣڵһöǡô򵽺Һϡӵʱ㣬һںܿǼԷһöڵ
¡شʮĿڵںҺɽըҺͬʱѪɽСʹûио㼴ը÷ǣΪɡĵƬ嵲סȻûеҵϺ°ͬʱ鵯ƬУ°ͱһ鵯Ƭȥ˫ըľҲֱӲӰ
¡¡¡¡ڵ½ںǰը˫մѪɹѦһˤѪУָ̨ϵɹŹԱɫĿԱܵػᶼûУǱը÷ǡǱƬ壬ؽӪͺĻ⣬ɹž߲ɹɫĿ˹Ա˲һɨգս˱̧ͷɽƵİﺣҲڻɥһ鵯ƬֱСͰףҲ˫մѪɫĿ
ͷɽϣ˺˷ĽɹɫĿ׷Ľ
׵ıըУɹžǵɱˣֻǴĿŻͷɽϵĻ緢̷Ǵڵ̨ΧǴ󺹵ؾ캰ëۡʧ֮Сÿһɹʿ춼вҽУ󺹣𣿡

ءߵĸױһ췴ĺŽǣһӶĴ£ֱ̤ͨǽµϳǽӢʻĳڻҲɹžʿǰû߳ˣ类ɹžʿʬɽˣɹžʬɽҲ˴³ĵ·ôֱɱȺһȦȻӵɹžӣֵŭǡɱӡ
ɱӡѪĴ߾ٸֵźҲɹžӡԴԴ³ǽĴµĲաź뷶ɹŽͷɽξڻͺҵİΣˣؽкܣܣӾȻȻڲã
ܣܣͬȵػѾڴԵĺң°ѾƬɵغûгֻſڵմԼѪԶעսɱڵĴǽͷʱһ־ĸоֺȫ̴زȻ׻ǲˣ
ɹţˡԺеһͷһڵϮէĻͷ̳ûӦһͳµɹۣҲʷĳ׸ı䡭

Σ˵ĴһѸֵ붹ôŭֹѷֵĵ棬սֵܲӱνʿΪ˱ԼǶѪȾɳξԼ˶ΪӵĺѾ÷ݣѩֵÿһο£ܴһƬѪܽһ۵ɹѪȫֵӣȥֱɱһ㣬󣬻ɱĶǰʧȥָƣ벻ɹžصĻᶼûУֻܲҽһ㵹¡̶̤Ѫн
¡¡¡µرըһֱˮеξڴҲˮţֲǵĶ࣬ٶŴڶŰɹʿŭÿһöڵ£ܽһƬѪӵųµɹž𡪡ԭξڴҲһֱûжãսϵҪѪѵءۿͬҽűڵը÷ǣϰˤýϹۡƬؿɹžǴ󽫻ͨʿʶϱ
ΡµźͷɽغӰ֥ͥ۫ξ½½ͽһȣˮ½ξɱȺӶɹžɹžǻֿһ£ɺܿģͷɽһɹһʬ޺ֹսˣսˣ⺰ɹžҴ֯źĴӴܣ̤
ӴˣӴˣϵξʿҲ˺ҵѶɹžӵػұʷ󡢲աź뷶ͻ̱ɹŽȻ߾ȫ֯飬ιսʱɹžӾѾҲսξͻϮڴ֥ͥԮϵֲͬʱ֣͸ɹžӵɢҡҲҲ󲿷ɹʿԺоֻʣ±һͷܣܣ֮ξڵԽԶԽáʵ£ʮɹŴһɢɳ
ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡµľһ㴫߷ʯɽϣһĻѽӳͨ졣̵Ӧڽξǰ棬ŭ𣬡죬죡ɱӾ͸ӿ죡ҪӱĵɱˣӾɱǹ񫣡
ξڴʹ֥ͥͽŵξߴӦĽξξɹžӺΧ֪ȥʷͲյɹŽΣֻôҴ컹ûлҵľӳɽɽ£ɹž൱̵ĸſԳˮʷͲյΨһģǸξˮ֮ǰܰѶȥˮԱкҵĻʺغ̫𣬺ˣĹڣֻоܱԪɹž΢һ˿ɽϣսǰѾ¹ɱź뷶Ҳлϣ龰¡𣬴˲ţʿھִ֮ǰҪжϸţҪһ߻ϣӹǽǵʧҲܴ󡣡
ȫߺںšͶɱڶһƨǽϣ̶ʴɵǽʵѪˮѪɽüͷҲĨֻĿҹգһֻСһϸȥѪץסСְԼϣ˵հһ̫͹ҵľ;ˣ벻ôϧ۵ĴһôңǲͳŲסˡ
ΪΧ¼һ֧꣬һû⡣ŪŰԼϵС֣˵ҴˡǰûȫǣΪҪۡںѾͶ·ֻҪֻҪҵɸߵĳǽʮ˵ʲô˰ȻӮˣӮ̫ˡ
ƶƻҾû˯һþΣμˡϵС֣ʵֲܶκ˵¶ҡģֻһڴϵޱҧŰϣڿ˯þˡ˵⣬Ȼ𣬽ԵŮ뻳Уߵ˵˯òãұ֤һȢ㣿
˭ŮȻȵķſŮϸһȴǺʷϵĻʺ󡪡뼪ϱءϱƯСǵͨ죬ŭҸ´㣬㾹ȻŽ§Ů˯㡭Ե𣿡
ſڽ֪࣬𡪡뼪ͯŮǼҪ֥ͥģ׼ú뼪ͯݶɹžʿչƣֻǼˡùʱΧ̫ʦʿڽĶѾɽˣǷ̻źţʾүʾԮţҪӦϰӡ
źţʿǱжӵɽţӵ¡ڴźˮԮڣ


 Ѫ һ 
׻˵úãϼǧϼšɾս糿Ҳ̴³һ糿ϼ죬̫Ȼֻ˻ξͶƲɫһ죬ɫպڣ˳ʱʱܼܣٴȴ޷ϴˢսϵѪζ
òϣ˲ŵսȷʵһޱմ⣬һ߻ϣɹʿξĺΧǰû˿ֿͷֻǲҪɽţҪͨûξǹڵĺˮխһͨپӣ֮£˺˻˼ˣ˲ˣˮйͨΪ˾ţϧͬεɹʿ¸ˮߡ̤ɱ߲ˮϵɹʿʬ壬飬ڸǡ
ûɹŽվ֯ӵ󣬿ɺҹ֮УƳױҵĶʮɹžӻӵɽ£̤Բ֮ӵһһ廨붼ʮѣЧֿ֯ȵʷͲյ˺ò׾һ֧ӵʱͷʹڵֺХѾɶеɹŶը䣬¡ξڴҲרбƵɹž鿪ڣΧĴسͻϮɹž˵ѶȣҲӻҲ
з󣬼ѹѹӣξĸָӹٶյ˼һķ֯˸źسǹƽٳšѩĸֵ䣬ϿɱصоɹžӼѹȥ޶ȵɹžӵĻռ䡣ڷĿ϶֮ش壬רɱƵɹžӳһɢͲתͷȥбƵɹžӡξڵ򲻶ӵˮйͨɹҾ˴СըһƬһƬʺѪ
ڼ޳սǰһ漣ĳˣռҶΪξݣռڶȴҲɹžΧɽһξѼһɱӴܵɹʿɹž޵ֿ־ֻǲϵŸŷӴܣȿֺҶᣬ̤㼷Ѿ޷ɹžӵĻҡżм֧ɱƵɹžҪأȴܿ챻ɢ߱ξںɢǿĶܿɢΪɢʧܼӵȺС
ػôںڵĿ϶ĸŴ̫١ڶҲûãξڴȫҺڵĿ϶ĸŴ̫ʵ˵Ĳ̤ͼѹ֮£žȻûһѹѹû·ɹžӿ϶֮֯ĵϣʤ֮˵žܱѹ֨죬ȴǲϲɢɹʿͨһ߻ϣɹʿҲûʲôʾġֻǲϵ򱱡򱱣ڸűءҲҪȥӾݷʿھӺʹ۫ݸ֥ͥºΧںһſ뷢ߺ͸ϵɹʿмµľ޷ͳˡɹʿѪȾϺˮƮںϵʬ屻ɹžԤˮդأںһʬţɹžʿ޺ͺеһ𣬼ͷһ
ɱڼܾ󲿷ֵ˶Ѿɥʧ˵ֿ͸ӵξʿȻ飬ֻǺ޲óͷۣԼüѵӵԴü֧ǹ̴ӵĶƤˣǹ۶ˣ˵ɱ˿ˣץסһӣʺϼڵ²Ѫ͵ˡξеɱħӦֱ붴һ˷ܼһֱǰԴϿһͿЦһһ²ѪҲǿЦһħת֥ͥӵĽŵξЩֻûգһ֧֧֥ͥķɻǹó֧ɶ೤ĻɨصյɹʿƤ޵ֻԼΪ䡣ʿľξΪ٣ţǲѾԮϵǰƽѹǰѸڳ嵽ǰɹʿɰõڣӴ˼ʮ̵ʿҲǰܹɹŽϵǰõһϵļ⣬ùĿ޺ѹΧĺɱҲΧɹʿȫëˮѪˮʣݡƮʬҲƯһƶ۵ɹž졣
ŭڣƾЪ֪˭ͷξ裬ܿвξʿų̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ѹսϵһԽԽ࣬һһ飬Ϣ󣬼ÿһξʿųʮξ߸衣׳춯أܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ
СѾɱЩξʿ֪ʱָֻͶ־һķ߸裬һֺĴ̿ǰˣɹžӺΧļѹŲҲԽԽ죬֮ؼЪҲԽԽСڴҲ޷塣ò˵֮󡣲Ӱɱ°ҹսҲˣҲʵϢˡɹžӵػռҲԽԽСϰɹʿͷӿϣξÿһڵ£ܽһƬɸߵѪֱ˿̣ϵļһ¡ԼȫߺͶɱôûеõ˿ִУ
ȥȫߺͶɱ翹ֻɱʹˡÿԺ󡣡֥ͥߴʿڣٲִСıپ顣
ԸĴӦµǽذѼ͵ξ˧ǰʱξвźͶɱ翹Ͷɱ翹⺰ɥʧ־ּϸŵɹžʿĹһƬд󲿷Ǻˣ׷ú󺰵ǺˣͶ˲ɱˣͶҲвɫĿҲŸߴԴ󺰣ɫĿˣͶǱɹ˱ģͶ
ģӿ϶ˡξΪֻͶսѺ濴ܣҶһˡҴ֯ξշʿȥսѺ󷽿ܣڼ޼ɹ˵ξʿȻţֻҴȥŵӣҶһϿ㣡ɹźʿǱ۸ˣֻǵͷ˳üЩɫĿ˴ùҪŵӵɫĿ²ҵʬʣµɫĿҲˣԹԵĹһȴ
ͶɹźʿɫĿʿԽԽ࣬Ѫծ۵ɹʿȴûУֻǲҪżѹӴܣͨӵɹžӹҲˡʱѵ¡𣬿ںӸţϰٰѺ뼪ͯлҪ
¡¡¡ɫ΢ʱξڵɹžĸţڻӵɹʿǷˤ˺ӣҲȺѣӵϰɹʿ·ѶϣԻˮԵȿֺðˮӣˮֻܹڵϺޡӦɹʿҲǿ죬ӿϰֿ֮ϰ֮ܣ֮ݣ˿ɹžʱĲҾ
ǣǣ·ѶϣǰǺƴˣͬϰʷŭ𡣿ʼʱʷлӵԺҺɹĹĺȻᣬѡ֯Ӱظš֯ɹɺӣɹžܹӹȥˣӹΰź뷶ӵûӰˡ
ǣǰǾҲҪúңҫ£ʣһ֧۵ʷϱ쳣еˮһһƴˣҲҪվΪ󺹱Ϊĵֱɹ꣡ꡪ
ɹꣿꣿʷļ£ٹڵʹ޵ɹʿվսеҲָյĶ־ɾʱһöʹڵڵǡ䵽ʷը޴ıըѪҲʷιȥˤڲɹžʿʬС
ʷ£ոջָһʿɹʿΪӣʿ˥ȥΧξͶĺʿﲻĸɺ͵ԼմĺѪࡣҲսսЩҪͶξɱ¾ɲʿ޶־Ķҡ֮ʱξȻֹͣ˽ǽɹžΧںˮϰ󹭼̺
ǰ¹ǣͶɡξкȻɹξ΢ɢһӾξӵһӴɹŷװظŮ˵ȻǺ뼪ͯͺ뼪ϱظŮ뼪ͯᣬеɹŵĵǣǻʶҺ뼪ͯͳԪͶĴΣǴεͨƷ٣ԱߵŮ뼪ϱءҲǻʺ뼪ݲصĵֶŮɱȫң˵Ѿٴˡ˵ҵŮҲεļԺˣǼٻڴιúܺã̫ʦ֥ͥ˶ƴǣûɱǣҲû۸ǡ
ɹžгһɧɹʿ¶ҡͶɹŻ׹ݶôƴԼЩͨʿͶҲʲôΣաʱϱؼеɹŵǣǲҪ翹ˣ̫ʦѾ׿ڶ˵ˣֻҪͶ֤ݱˣԭǰһǳԣǴȵһʱ䣬ͷǻشԭϣǵžۣ̫ʦֻһ˵㻰Ǹ˾ǲбĲԭ˺ңѾˣѵҪ޶Сѳ𣿡
ɹŵֵǰǲҪٺͿˡ뼪ͯеξѾǳװΧˣҪɱǺףɼ̫ʦѧôɱǣڻûսʱͰǴݴ˹ȰͶֻҪͶˣһܻһܻŻصԭϡ
Ҫ˵㻰ô죿һɹʿƵûãҪǷַô죿˭ܱ֤Ƶ˵㻰
ԣԣ˭ܱ֤ɹʿʱһеܱ֤Ⱥֿһξı߽ȦУ˵ˣɹˣɫĿˣǶˣپǴ̫ʦƽ¾¼Ƶ
˵һ䣬ױкظһ䣬ܰøԶóһ֧ʸٹͷеϣƵڴ˷ģӽκͶһƴǷʮ֮ɱΥģƵǧУΥģƵ͹ΥģƵ˼˵գʸһϣ׵ɹžǰ
Ͷɹžгһˣȴɹźĸɣĸ˫ϥ£е̫ʦĸɣԸͶ
ĸɹŸ߹ٴͷɹžĹһƬµɹʿʻչԽԽ죬Ƭ̼гɹʿͶξķнУʣµıΧɹʿҲ׷׹򵹣ɫȫʱ򣬺ˮϰɹʿѾ˽ӽһ롭
ǰɹʿ˷裬¶΢Ц׽ĺ޾ĵһ𣬡Ҫ϶㷢ĸҪӦϡ


 Ѫ һ 
ξнҲȫһ˳ԼһɹξͶں̳أͻ躱ºͰص˫մѪɹŽ£ξæڽɽֵĻᣬ˻ξԱ汼ϮͻΧҪǰɹ㱻ߣξ׷Ҳ׷ϣֲͬˡ׷֧УȺȳΣգɳ׾ӺЭ
һ׷սֵ÷ǳξ׷ϰھ³ǰ֧ɹŴɰܾ躱£أͻն̶ͰصɹսҲɱ²ɹˣɻսʣµСɹֻɢɽ֣׼׷ɱ͸Ѻսʽ˺ˮϵս¡
սսǸͷɽʯɽɽʮԲٹĿ꣬һƬѪɫݵء·ԭҰɽ϶ʬǹ̽ԱѪʬɽз΢ɨսξܺҩﶼʹãֻȼԱɹ˱ذ޺ʣһȴʹࡣսºɽ£˫ʿѪ޷һƬƬûŵѪݺһѪɫСϪ뺺ˮƮʬĺˮȾõ죬Ѫȵζˮʮﴦŵ
̫ʦս̫ˣûطѺô죿̫ʦҽҽ˿ڵıѾùˣ󹩸̫ʦʬ̫࣬޷ȫռٻû취ͳɱ֣ô죿ҾһԮĶʧأƻңʿѾ޷ͳᣬսδã̫ʦʾ¡̫ʦʮ𼱣սɢҥԣ˵Ҿ׼ɱȫսսĲȡбܣ
ֵкͻ޵ĹֻѺ;УְԱز㣬ʹҹ˯ʱؼеֲĸоãıˡͳǾȫţǵлһְԱսɨβó֯аռӹɹս־׼ʺ֯ɹŽеĺʿɨս޽սӪعѺսɳڽľš۫ݵȳǱݣ֯սؽû㾮Ϊ鷳˳˵һ䣬ԭְԱسݱҲμɨβȴû׼ʡǸίһҪᡣ
æµڴɨսͬʱû˿ɶԽɹžвļӣһ̽Զɺӹ󡣼϶ˮԱɹŲоȻ൱֮ս֥ͥˮʦͻ׺ӴݻٺһɹžвΧڰ׺ˮԱķǡ˳Ǻܫһɳˮ½ܼɹžвȴʱˮԱɹŲв差սҲתʱƽ
¶΢еͷ󣬾³ҹټĸڣս¡˸ոͿżɽ˵ŽʿѪսҾɹ˺ˮϵӾӣңȡ差սľʤµİףĻʺغ̫ԭȻһӰĸӲвӻԭٺҲвλֱͶﲻ磬Ҵνı⸴ԭȻʮֲҾһжи߼
򵥣ϴȥߴһ˵Ҿʤʿ֮ʱ̶ɺӷʤ㼫󣬶ҾͩҲʱж·ȫӲвϣҲûС
ûô򵥡ҡͷӽҾ̽ԹںˮľӶԣҵںˮĶ޷ֱӹǵҾĻӲвҲ׷ϣͬʱ۵ı̫٣⿿û취ȫסӵġܲܰӲв𣬵ÿܲ񡣡
̫ʦģϴͰ־ɳӴӪըӹݴ˵ĳɹԼ󡪡Сڶ϶а˳ɰգˡ˵ؼأǵסӣסĸӣݺͲȡʱ䡣ػݺͲֵġ
ˡ֮ǸʱסӲвͲĸأʵͳվ˵̫ʦСһƣҲʱסĸӼ죬ֻûʮա
ͳǫˣؼƲôûаգͽ̡ЦͳǫһЦ˵ʬѾߣһʱ͵˺ˮԱĸɺҼõӽ׿ϵġΪɹŴ󺹣Ȼ͵ذᡣĸӱȻҪԭ¡ᣬɷԭ·;ңԶҵʬ޷档Ժ֮ݣ屣֮ˮʬΪʺϣȷĵݣҲܱ֤ʬ岻˻ԭᡪҾ˿ɳ֮
ɳ֮ʲôɳ֮ЩˡˡȴȷӦЦͳȻˮʬҪˮҲҪķѴʱ䣬Ӳв֮Ѱ֮ˮҾǲʹӣĸȥٽˮٽȰӲвͣսʱסǣĸΪ˱ȻἱڳҾҲ˳ʱ׼սˡ
С˼ʬˮ֮أѣоٶȵáͳ΢ЦֻСĲĸӿƲסӣǿЮĸӷԭǾʹˡ˵⡣ͳֿһˡ˵бˡֳӴϴʦȻӲв֮УС˼ƱȻҴ
Էġ˵ӴϴʦһԼǶӴϴʦ֪֮ĺұɱӴϴʦ͹鸽ڱ٣Ҳ׷ǰһйʧºӴϴʦһŵǧ𣬱Ȼǡ˵գ΢Ц˵˵ӴϴʦܰǴæȰ˵ĸʱ¡ܲĸӣǿɾˡ
л̫ʦԭ¼;֮ˡ¹򡣿ͷ˵ˣСԸһ⣬Ȱ˵ҾӦϣʱסĸӺӲв
ãǾ鷳ˡˡƣΪѵʹѡңξСӵͳˣξ㲻Ҫ϶ģ뼪ͯʺϣƽӹ˵ĸӣ޷Ρ
ʦѧټһˣʤΡһֱû˵֥ͥȻ˵˭ʱ֥ͥȴشһĿɿڴ֣ҾսҦࡣ
ҦࣿһʵǺҵĶԺĹȻϧĲѧͶҲδؿɿôίΣ
ʦ֪֥ͥЦϰΧͷɽľѧĲ£ǰɽ˵ӹԱһˣоҦ࣬㣬̫æѧΪӼҦѧ֪ԼΪŰΪˣﲻҲԭ£ֻ㿴Դα΢طϣĹͬҾ²ˣҪӺǡ
Դйô֪ɵʵ֥ͥ΢ЦŴӻͳһöɹͭǮݸЦҦѧƾ֤תʦ˵ǶʦöͭǮ֪ԴεĹˡ
ͭǮףһöµͳͨЦô˵Դй֥ͥ͡ŸʲôȥϺꡭŶȥҦ뵽
Ҧܿ챻˼ǰһĻкҵһĻĬҪĬԱź󣬼Ļһϱɫŭ飬㻹٣ñٵ¶ĵ½ĸɺҼöѾʵˣٰǧУҲйͷ֮ޣ˰Ѻĵ½ãĸμ죡
̫ʦ뽻ĩĻһĬ޵Ҫڴǰ飬֮飡ͷĻĬʱĬȴеţ˭˵¶ĵ½ˣ
žĻһǶĬϣŭĸΪϰ׶ҩҴͱˣҼúҲ飬㻹ˣ𣿡
ĸɣǵϴˣҰүǰ㻹湻˼ĬЦһӻͳһҩҩ˵ǵ͸ĵ½ĵҩӣĻѰһҲҩҩ߲֮鲻ãĻͼ̫ʦ㽫Ĭž۴УĬҲԹԡ
ô˵ĵ͵ҩƱҵҩʵĻҲҴѾѳ㵱Ȼ˵ʲôˣķƱҵҩ˭֤ʱ͸Ҵҩⷽϵҩ
Ĭ𣬽ǻеƣþ룬Ωⲫĩأʱ޶࣬ԮǾؾѳթҽʱ䡭
˵ʲôʲô˼ĻĪȴѾĬ֮ţĵ½ʹ͵ٰ˫šĻһͨ󣬼תĬʵô˵Ѿĵ½˫ţΪʲôҽҴ
ǺӱƽˡĬᣬʴҵʩΪչӱǿҵļǧ׶޸֮޷ӱУֻһšһƿҩߣ֤Ҳһ֪ĺˡ
ĻſĬɡĻӻ֣쳤̾˰ңܲܣȥ𲻵Űɱ²ÿͣÿ˿۷²²кԸҾģһձࡣ


 Ѫ һ Ӵ
ͼĵһˮϵսִһ󣬺ˮԱɹžвĻ̻£ٲӲӽҪɽΪұ⣬ʣµʵ󶼴˳ܵ⡣Ƿǳ˵ľʱ䣬ȴҪȡںҵײغʹƹܽӪˡ
ұںòҲ̶õʬͻؽӪʱص޻ڵأͬʱƽݺᣬɹ̫𻹲ô£ֻڸ׵ʬҡʣôˣô˵һôûˣϻôѪ𣿡СӵĻȻаȴôһһεĿ޻Σȫ£ǿȻ˷ξ̽Թս£ȴҲϾ˼һ£ֱ³糿ɹžĸ߲žһ۽սºͺҵս¡
ź뷶ٲ˺齫˼ɹžĻӦ۳ˣɲȴҪۺҵɥ£ɹżĽ춼ǺҵĸȻΩصհĻ˶ӴҲվһߣź뷶ƵҲֻɲĨ˵󺹲սɥ²ܲݲ£һð˻ش¡ذᡣֻⷵԭ·;ңԶ󺹵Ա棬֪Ǻã
ǲܲݲݰ󺹡ĵһĩҾʯұʬ壬Ȼʬδ˻ش¡ذᣬٿΪ󺹱Ѫޡ
ʯңСضȻҡͷǺ뼪ݼҲսΪҲǷʯͻع̺֣ʬӹײʱѾȫ˸ˣò󺹹ΪɹŴ󺹣ԭʵۡôʯƣ
Ρһ黹û˵꣬Ѿ뷢ŭŵĴΣʶѴɻ𣿡Ͻϣ۽ȥ֪ź뷶ϣź뷶Χź뷶ȴҲûʲô⣬ֻܰϡòزû׷ʧ֮˼תӴʵӴϴʦѧʣ˵˵ʲô취ô󺹵ࣿͻش󶼰᣿
ػʺˮɡӴϵҲЩʡû취˺Ҽʮ꣬ѾЩˡӴ˵Թŵᡣˮʬʹ岻ϣԴ󺹵ݣ취ʺݣҲЧ
ãˮӴϴʦ¾ͽ㰲ˡ˵ӴȥһᣬΪѴʺСɮСֻǴԶ󷽣ҪҪסˮȴôѰ
ǿԼ̳һѰˮ飬˵˻Уӵ̫һСֻСöˡӴȴһۣ˵Ҫ뱣壬ˮֹٽֲôܴ֮ˮҴʬ˻·;ɹǸ׸
ǣô죿ִһƽʱԿ˫ȫڴŪһˮͰ첻治֪ʲôãɹɫ֪Ӵȴתʼĥȱ⡣ʱɱһѦغϥ˵ʺүˮ֮Ϻһִ˴Ҿ˾ũةҦҦˣʺүʺүʾ¡
Ҧ࣬ȻûǾȡѦүȷʵҦҦˣʮҾѾͶ˵ʿʮˮͰ˰ٶɰ˵Ҫ׸ʺү
˰ٶɰɰʲôãһͷˮӴæ͵ʺ֪ˮɰնã˰ٶɰٿճٽˮ㹻󺹵ˡ
ãҦ˽ʡشϲ˵ŭʺҦȻִҾɰˮȻͶˣãɱ
үҦ˶ԴĹλͶǼһ棬ԭίò١ӴϽҲͷ˵Ҧ˸ǴĶǷͶӦüһΣֻѦȥҦࡣ
һ̣ТҦ౻ʡһʣҦ첽ܵǰ˫ϥ򵹣ͷڵ̺֮ϺޣʺϳܣδΪڣʹ󺹲Ҳϳϳﰡ޺䡣Ҧ಻ͷأʹ֮ԱǵñƽزʧʹޣӴϵ˰ᡣ
Ҧ䣬ǰ󺹹ͷɽָս£󺹲սΪε⣿ʵҦŰѺһ຺ȥ̨޹ĵ˵һ顣ĩ˴޵󺹿֮ʱϳΪ󺹾޹ȴ󺹣ϳȥ̽ӴʱѱҾͻرҾ֮Уϳ޸֮ʿΧɽ֮ϳͱ˷²Ѻ
Ҧ࣬ѱΪβԾѳֳ˴ֻӣѵѱͶˣʵҦ޲ֹүϳûԾѳ˿ܣϳһֱûлᶯ֡ƵټϳϳٰȰϳӦɼƵҪϳʹߣˮɰӣ˻ȰʺүʾͶϳ֪Ҫ뱣塣϶ҪˮϳͼӦΪƵȰŵԽˮɰ
ŶԭԸɹżֱϡжҦĻ֮ɡӴȴȵҦ࣬ùңһէ֮ȡüƵΣίΣĪϥūƵҾȡüƵΣ
ԣȡüƵεģӴһѣҲ׷ҦүϳӺһֶҲ˷²ƵǿΪʣϳǲẺˮϣƵҪնס˵⣬ҦִϳֶϧǺϳһǴ󺹵ˣǴ󺹵ĹϳɺӣֻΪˮбʬ壬оհһ۴ݣȻϳԼ˽⣬׷󺹶ȥ
˵գҦͷʹʧӴ¶ɫ˵үȷʵҦˣƵֻȰ벻ɣȫүͻʺҦҲ޷档Ҿ·ѣ֮ʣүɶҦƼӸοԼҳ֮ġӴ˵ǰοҦ࣬ظǸûأҦٰ࣬ȰοǿȰסҦĿ
үǲʹֺҦץס֣˵´󺹼ݱӲҰܣҾʿʿ߰Ӧץʱ䣬췵ԭͼɽ𡣷ƵһɺӷҾҪʧء
ԣԣĩҲ˼ź뷶ϽͣҦһɻҲһɨաΪѴҲϽԭɻʺȴҪƱô󺹵Ҳû취˵ʺ󡣡
󺹵ѾûˣֻҪɰճˮҪ˶ʱ㹻ˮ塣Ӵü˵ֻճ㹻ˮҪһʱ䣬ˮʬʱ䣬˺Ȼ߳˻͵Ϯǡ
ӴϴʦܲȰѴ󺹵˻Ȼˮ壿һֱû˵Ĳ̽ʵӴҡҡͷһȡͻٵҪһʱ䣬ʱˮˡ˷Ҿִ˱Ȼ׷ɱҼƵͩصز۾ҲȻأ󺹵ܲ˻⡣ˣа취ˣ
ʦкƣͲյһʵӴϴСɮҾʱװͶɳʹƵίߣʱ䡣ƭͣҾҾץʱˮ壬׼ˣ磬Ҿͳ˺ҹֻҪ˵ϡٵĳˮϣ˵׷Ҳ޿κˡ
ơǾô졣Ƴޡȴʵƭ˲ԼƵ֮թϵ𣿡
ƵǲмƣȻҾͣսӴϵĴȻսƵһ־ǰﲻ磬ȻսԭȻ൱Ӱ󺹵ĲвҲػʺ̫ӡҾǹ齵ˣǰﲻذܡҾﲻ磬ǰﲻ绢ϾͿԾƳƵΪȡҾǲ᲻ģɼƵҦҦˮɰҾ֮ɺȰҾʾáȡҾвˡ
ȡҾ齵̺Ϻݺһ̵Ҳ֮ϾǺ˪˵ҼȲͶˣҲͶ󺹣Ҫд־ʣµؾӷش󶼻߷ɽȴʱ̤ƽιɨĮΪ󺹱Ѫޣ
ʺǣСɮԸ׷ʺΪ󺹱𣡡Ӵ˫ϥ¡عؾؿͷ֣صǰԺһ㡣ɹŽ첻ҵҲǹ򵽲ǰ֣طҪΪұ𡪡ȻˣеȻٲĻ̥Ϳķ֮ҧ˵Ӵϴʦ֮ƣ˹̸Уʱ䣬׼ˣӴϴʦ˵˭Ϊã
ʺܿһȥ޻صĲ£СɮҾټֻԼӴϳһҲǣ̧ͷȥڽʱص׵ܵܺ뼪վ˵㣬ֻȥʣ׵ܵܣʸ̸УһĹ٣˶ԾӵӰҲȥɡɹڽһᣬҪ£ջǴӦ
ʺСɮһ롣Ӵ˵󺹹ȥҾɢвϲ֮ͽΪ⣬СɮʺｫʣµĽΪĹɣֱүսź뷶ͳѦӣɻʺ졣үͲսͲ˵ˣԴĹź뷶˼Ƶɱˣ˶Դ󺹵Ҳɼһߣƹܾӣ۷ʲô飬һʧ˵⣬Ӵֲһ䣬Ȼˣ֮үΪף˶ǲ
Ӵͺ¿·ң֪վüİ벻ƽʱͺ¿ϲ°ӣ˹ؼʱ̣ȻıȨָǣաź뷶д֡ͷбӲӴϽʣµıȨֹϵӻĽ죬ƽʱӴϲԸĲաԤϡΪӴҪΪףҲаͬҦޱȾȣӴͺ¿˻ɵˣաź뷶ĸǼƵͷѱȨָĸ̲ǸѴ𣿡
Ӵϴʦǰֻһǰ˵֮սؽ飬䵽˴̾˿˵Ҳףûпˡ˼ѾΪĹɣֱλͳ
̸һ֮Ůɱҵ̫˯пѣؼŻʰοӣ̸ܵкԸɢʣͲյΪҪಿӣӴϵл㼴ȥӴҦಢ߳ʣýſڣӴﲻļﰢͼƽԶҦһŬ죬˵ȥͰﲻ˴к׽ȻҵҡιҦˡ
ͺ¿Ϸ㲿ָӰҦȴòӴϵָӹȥƽ˴к׽û취˼Ӵϵ׵ܵˡǼͷıʿˣҦԺҪúûÿͲòӴֵһء
ˣ֪֮Ҳˣڡ÷үҴչȭˡӴһ߱鰧ʹԼӪʣһ͵ЦзүǸȱµܵܰı棬ǻǲүһءֻ뵽סɹžӳ˵ĽŲүȴҪһľϲ


 Ѫ һ Ӵϴʦĳ
ɹžв±ΪĹɺ󣬷Ϊ൹ÿĸʱһֵڣһΪԤ⡪Ҳաź뷶ͬ鲢ɹҳӴϵͷľ³δʱʱʱ䣬ź뷶ֱľֵڡˣΪӴϵĻ֮ãڼûгκ⡣
ʱԺֵڵĲǲյľӣں󣬾ӵźź뷶ĸɢȥϢˣصźȴûץסοĵʱǶһȥ˰ݰֵʺɫ쳣صԵأź뷶Ҳ棬ƺԼһͷһȻЦôģõľҲȥһ˺Ⱦƣ
ҵˣʮǧһҲҵϲ»ͬ磬ǻҴӣòҲġƲֵĴź뷶һ£Ȼʵ棬ԫռһɹ˺ɫĿˣȻҲˣôŪֵģ
ܣֻа취¶Լƾӽľֻбź뷶㡣õֵؾôˣµʱûаź뷶һЦľӺ࣬󲿷ͷĲ£ȻǵˣżҶʮ꣬ס
סͺáסͺð̾˿Լź뷶һҡžƺ˵ڴˣҲ군ˣôʺȴΪһʬ岻Ըץӣ˱ɱģָͷˡ˵⡣̾˿Щʧ˵ץ˾Ҳûãԭưܳ͢ǹ¶ĸһȺɹϺͿ϶˻⣬ǾصԭҲֻ𡣡
˵𣿡ź뷶һЦʵԼź·õԼǰ;𣿡
ҸԼʲô·Һʵ࣬Ծķʵź뷶Цֵ˵µ㻹Ϳˣﲻ󺹶мӣҲûٸû´Ļ䷽͸ﲻ󺹵İɣҽ㣬æڰﲻǰЯСһѡȻˣСһظм
ĬȻβŵ䷽͸ﲻ󺹵أʵǶںͻػڵͼֽҲ͸ﲻˡڰﲻǰ˵ûô밢ﲻ󺹶ҲȫΡεĺ˽졣̫ƽƽֵܡڹȥҲǸ򻧣Ȳڴ󶼡
ȥƽ·ӣź뷶̽ʵҹ۲졣ƽҲֲ̰ƲɫʥˣֻҪ͵Ů¾ͺðˡֳĬһòŴ˵ֵܳܣж󣿡ź뷶ĬȻ֪ĻеԼǾͨƽټﲻҲԼǳصλ̫ƽֵܣҪʮѡ
޼ƿʩ£˺ֻһһĺƾƣʱױߵҦҦһ㣬æ롣
ױӦʣƬ̺뷢׵Ҧ㱻Уź뷶һӭӣź뷶ҲУҦҲһ£ȻŻĵЦԭŽҲǿˣϷȥŽڵ˲鷳
Ҧ˼ͬʱĩ֪Ҧкμ̣ź뷶ʵҦ಻ֻǿױһۣһ֣ȽױϳʣЦҦ̸
лҦҲֱź뷶¡Ҧڵ˵λ˲˵ҾҰܱ볷ѳɶ֣ԭžսңǲƲֱ˺Ͱﲻ¼лɽϣʵã֪λʲô㣿
ôŬʺ̫ӣΪˡź뷶εȼթ˵Ϊź뷶˵˻߰ﲻǾ󣬴սɳ׷󺹶ȥɡôһҳʷ
Ȼλд˾ġϷˣǡҦź뷶թǡź뷶ˣæһҦఴλ˵Ҧôߣ£Сüź뷶˵̫żˣǵĻû˵ꡣҵȷԭ֮󣬵һҪȻΪ󺹱𣬸ղžɥ֮ϷԶ
󺹱˵סҦЦʵԭڻʲôӱģʳҴ˷ɽf֮ңưܲǰɨһ˽սǰߣ鶡Ϊأûʮʱ䣬ָԪֻɽ㸻㣬һ֮پӣó֡ضȹѹأڴѾݱʺ̫ӹ¶ĸԷڣҾԭ֮󣬲Ҫ˵Ϊ󺹱ˣԱѡ
ҦԼǣҲǶΪ֮¡ź뷶ǳ档ź뷶̽ʵҦȻҹѰҶ̸۴£ĪҦʲôưҾȹѹأҶ
ҾʧܣǴעˣءҦҡҡͷѹ˵Ҧ൹һƣΪҴ󺹱ѪޣҲҵ»λʧҵ˸һλ˳֮
кƣź뷶һϢʵҦѹ˵Юֻʺ̫ӣ׸ﲻ󺹡֮ף谢ﲻ֣֮ιΪҴ󺹱𡣡
Юֻʺ̫ӣź뷶һϱɫԼĶ䡣ҦȴЦԣЮֻʺ̫׸ﲻ󺹣ʺ̫ԭȻӰﲻ󺹵õǺֻҪǰ䲼һگ飬ԭĴެءӺֿɵãﲻ󺹵ĴҲԶˣʱҵƾ˴󹦲Իðﲻ󺹵ؼνͷͣԽ谢ﲻ֣֮α𣡡
Ҧ˵ź뷶þòκź뷶һۣ˫˫ź뷶ָҦȻҹĶҵ췴ı棬٣֪ҲָҦʲôˣҴ󺹶Ҷɽչ㾹ȻɿȥЮִ󺹵ػʺ̫ӣ㵽ʲôģ
ҦЦվ˵ðɣȻλϷԣôλ뽫Ҧ󸿣ʺүȫλֻ֮ǽλ֮ʱɲҪڡ
ƥұ죡ҳȻŭһѾסҦ죬ߣھͰ㽻ʺүôʰ㣡ź뷶Ҳͺ϶ոմǱ߹ϾɿЮֻʺ̫ӣ˭ָʹأߣȥүͻʺȥ
ź뷶Ͻеףȴһֻǹ۲ҦĿ⣬ҪѰҦʱһɭɭЦλҦָʹģǲҲغ˵䣬ƿﲻɵҾеʹﰢͼЦ˽
ˣˣôˣױôͨź뷶һ֪ķ˱͵ûʲô֣ҶױзԸﰢͼ˺ƽʲôʱҶԣҪͨǽʡ
ǰҲҦͶλضԴ𡣡ﰢͼЦ벻벻ڴǰڿ˵ԼԸͶԸΪЧȮ֮͡ҦǧѷĻЮֲء׸󺹣㾹ȻҦǸӺǸϲ԰ﲻ𣿡
ﰢͼˡˣҾûǸ˼ŵûɢæ͵ĩֻǵҦƭ̽ԷĩûбѰﲻ󺹵˼ˣô˵ҦҲǰﲻ󺹵ˣ
ҦǴ󺹵ˡô׼ƣﰢͼȻҦҲﲹԣǰﲻˡʱǰѾͶˡź뷶ʧɫæһ׽ҦϹ˫˫ǸҦĩʵڲ֪ݣ
ˣ֪߲ΪҦȵһֵ֡ЦôλڿɾϷļƲ߿ˣֻҪЮ˲ء󺹣˸湦󺹻ؽλ𣿡ﰢͼҲ˵ŽæɣǱȨֻ֡Ҫץ˲ǸӺǸС֣󺹾һǡ
ʵİﲻʹ߶ôˣź뷶ΪĶҲЩģź뷶ʵˣƲ߹ȻƣҲǳϣΪﲻЧıңպر򣬱ռƣҲغѦЩǸöԸˡ
õġҦΪǰźһмƻˡﰢͼЦ˵ںҵľӹҹͣˮˮú󡣺ҵʬҪ磬ʱؿ϶һȥලպҲ϶ܲˡʱͿԡһɣҲȺףٱŲСӰ䲼һگ飬ºЩвԹ𣿡
ҪǲأʵҦһʼЦǲֻҪʺ̫ҲǽǴ԰£ǿƵľӱǷԭϾ·ı类Ҵ󺹳ˣʣµҲסǣ˵ؽϴǵȻã˵Ҳƹֱأаﲻ󺹵رǽӦǻ´󹦲𣿡
еź뷶ҦļƲ߿УȴŲͷǱﰢͼˣŭ׸ɲɣԸɣɹ󺹾ԲǣǲԸɣϾߣ˼ƵɱأԼŸѳɣ
ƴˣԸ⡣Ͷ˰ﲻһͷź뷶һҲҧ˵ҲҲôöôһѣҲԸ⣡

Ϊ˾жһʧҦࡢﰢͼź뷶һֱҹֱֵĲֵڣ˷ɢȥȽּź뷶ȥֵĸ̸ȡǵ֧֣ﰢͼǻȥƽ֪ϲѶҦǶһ˻صԼУءһŹͷ΢ζǹͷҦЦʵôǴӦ˰ɣ
ӦˡҦͷҲЦ̫ʦȻһǣҺﰢͼŹĶô£Ͼ¶Ķ֡
ǣҲ䣿ǲΪԼСٻѡǹͷЦ΢ЦǾҲв˵һҹû´ĻӦҲͼȥĳݼ˰ɡ
ġͺ¿̫ˣĳ϶ٲҪʮ˲Ҧһ亹ǰ֮˼Ǿ壬Ǻ¡

Ǹͷ²һ³ϣξϸİȷʵ˼ȥʹ߳ݣҲͬʱСӡ񽣡ֵܼ档ٲһͷʹޣ΢ƽźʵ´ˣˣô
ǧȷѾˣװͨյسնش΢Ц̫ʦ֮ûΪ̫ʦϣλһ֮νҵĲвһ򾡣Ƿԭ֮󡣼Σԭա
̫ʦϣסҲв·ź̽ʵľӲһˣﻹкϴ̵ǧǣǣԶԶ㰡
۽Ѿ˶ˮӣֻҪһͷǰͿԸϵ󣡡ݴӻóһ裬ôӰܾ̫ʦưţǲõġźŽӹ裬һʱźһֻж̶̰˸֡ŵнǣ
ź꽫ɹŴȥǶλ˳֮ģ̫ʦҲ֪ġȰھǶλΪûᣬֻҪǴӦ۽Ϊṩһаĺϴ̲ӣܽͽܽҲв۽ǽڳеİգҲõģǧ˼ңǳݱһҲףξӽ϶˫⳥λҪԥˣ;֪ڻü
үүôźת۰ʵĨȥһᣬ۰ĽСϣ˵ʱ̲ǱˣҲǴκͳ´ض飬£ˣҲҪ۽æҹϵĳǷҲǡھͶָɵϴ̣ĲҲһЩˣȡȡģǵҲ԰ȫ
Ͻ壬һҾסźҲеүү˵öԣھͶ֡´ģʵ׼ͶεĴ㣬ǾӶǴӼϴصϵӣǵĻ
ҹؽɹ򻧺ϴ̶١ź겿Ӹ߾죬ɹΣϴ̲ӴͶ߽Աɱ

ıζһҹܿȥ˾³ĵ磬ǵķүӴϴʦȻҵػʺүͲսʺүս²ˣСɮ鵽һ£ź뷶밢ﲻʹ߰ƺв֮ģ


 Ѫ һ 
ʺүս²ˡӴľ֣ѹһּΪµ˵Сɮ֮в鵽һ£ҹź뷶밢ﲻʹﰢͼв֮ģСɮĴ˶˳⣬Ҿ֮¡
д£Ӵϴʦô֪µģӴϵ̸ĲءͲ˶ɫ䣬ֻΪӴƲûгӴϱ쳣ţҹսľź뷶ľӻںСɮױѲӪȱ©ԱֲʱСɮս㻹ǵ𣿡
ǵãʱ쵽ʱˡյͷϡӴֳ˵Сɮ벮սֺ;ʣʵƹδϢҾձȨĴ֮һСɮȥȰЩϢҪ˾񡣲Сɮ߽ʱȴﲻʹﰢͼ⣬СɮʱһϽױ˽ڰй۲ﰢͼٶƬ̺ﰢͼȻӪʣСɮ֪б죬غ۲죬ﰢͼֱ֮ĸʱųһͬʵĳ֮⣬Ȼź뷶ҲУ
ﰢͼź뷶̸ôʱ䣿̸ʲô־ȵʵӴһʼ򣬴ʺ£ױܿأСɮ޷Ӽ͵Բ֪
ˣȥź뷶ֻҪǵĻŭӴ˵ͬԵĲոϽֹүɣź뷶˽밢ﲻαʹ߼棬ֱѯʣɳϣֻӴϴʦһλ֤ˣǵϣǲ޿κΣݾߡ
ϸһҲǣź뷶ʣ£ǿ϶ϣﰢͼҲܳ£ʱԼﻢ¡ʱػ˵ӴϴʦĻӦò٣֮ʱ˵˿òšڿѱȨǵİʧ󡣡
ʺѵǣⶼСɮ֮ӴɫҼֵСɮ齫Ȩķ֣ΪҾҰ֮ԱɽѾ룬ʷ󡢹٩Ͱﺣȴ֮ŲսǱ֮׽⣬ּź뷶ԴĹ˼ƵıɱӦÿɿѱȨһ˶ˡȻйᰢﲻ磬СɮϣСɮ²ʺүս
ӴϴʦعھΣ׿˵˵ź뷶Ҷ˽ҲˣĸǼƵɱƽʱ̸֮ҲĺѪͳΪܣԴ󺹸ĹӴϴʦƹܱȨĩҲûзԡհοӴһͨغҲòյĻеһοӴϣʾ׷ղ˵֮ƣǵŪź뷶밢ﲻ˵ʲôزǶﰢͼֻѰǾͿԲ׷Ƕﰢͼᣬв죬ǾͲܳɣҪϳ
ܣܴ̽ʵʵյ˵ҵȿɰĸʿܼӶǶ밢ﲻα˰УǻͿԶ϶ģ跨֮
ս֮ӴϲǻҪǵľӣյľ֮쳣쳣ǨΣҲԴӲ֤˶Ļ죬ͼı档غһͷǣӴϽ飬ͲղðţѸٴѦкͲաױгֵϸź뷶ܼӡ

Ϊξӵںˮϻӵﲻϵֵʱ䲻࣬ź뷶˵ͿƾӵĶҲ쳣Ѹ٣ϵͲհϸɳȥ󣬲ŵ˰ʱ֣ź뷶ӵ쳣ٶ͵˺ϵļͷĿǰ
ź뷶Уź뷶ϰĸź;ɲƹܾ񲿶ӣںҵĽżĶʿ˱ԱƲĲӣ֮ͬ⣬밢ﲻϵմ״ʵɹŽ죬ǽͷɫĿ˽ҲõãںҵĽͬ⵽żȥƹܹȨ֮һ仰ɹžвһľӣѾպˡ
պӴϴʦӶǣ⵽żɹŽ״ʱ򣬲عѯź뷶ԭ˺龹ȻһдǵĴʺ´еǰҾΣҵȲѸվӺϤӣҾΣӣѣҶֻžɽܸõָӲӣʺ̫Ӱȫڱίļλҵպ󶨵òءպӴϴʦܻں桪ϣҲǾ³ĵҹﲻʹﰢͼƽź뷶ȻȺϵʣҽȥԺһֱû
϶ˣݺһȭڲ輸ϣԿ϶ź뷶϶ѾǣͰﲻαˣٵĹǣͲѷ˼
Ǵʲô᲻žͶﲻ磿صĵʵպ޺޴ֻǷҾǻ˵¾ڴ⣬Юֻʺ̫׸ﲻ磬ǶҾھ֣֮
ǡô죿ص䣬ʵ󺹸ոսִ󲿷ֱ˼Σˣǵľﻹͽǹ¶ĸ⣬ѵҪɹ𣿡
ʺ󲻱ؽϳ͵ȥɱ湷գҲȥϾӣһ֡ŭ𣬴󲽳׼ϾӡӴϺͲһȥסӴȰүϢŭϢŭҾеǰһɱΪԱȻ䡣ʱҾڧɱ˱Ȼûٰ
үӴϴʦĻеҲȰҾڧƵ϶ŹûٵĻᣬʱǾΣˡ
ô죿ںͰﲻ߹һ̸ǲ֣Ҳᶯ֣ʱ򻹲ڧھһְһˡ
үҪҲԡӴϽǲܴȥӲߵ۾˲ǲڽ֣֮ڳ˾ƶͼΧҾԻʺٶ£ֻҪһһӿΪ⽴ֻҪһߴϭɶ
Ѷƭ⽴һ£Ȼͷãô죡غͲҲ취ϵͷӦӴֽһ㣬ź뷶ľֵľѾڱս״̬Ԥͻ¼׼ֻ»ԴСɮүͲսټ죬ñսȻٴǰ֡
ãšͲһӦӴ˵ʺѦҲ׼һȥñ壬ʣµȫװ̫ӵ¡ظмǰӴ֮ưšƬ̺ͲյľѾĿʼԱսӴȷϺŵͷͬɳʹߴź뷶

صʹ߽̳̺ܿ죬ʱ͸ϵ⣬˿ﰢͼҦࡢź뷶ƽıٳֲŵþб䣬ź뷶ҵϽҪȥʡҦȴȵŽǵľҲг⣬Ϊʲôû˾Ӷ򣿴±Ȼթλȥֻȥ޻أ
еѵǵжˣź뷶ŵɫҦ˵²˳٣λɽڸʱ䣬˴̽վӶȵ㣡
ðɣ졣ź뷶ɲԸԼԴȥðգҦȫ֮ȻƴӡƬʱجĴͲյĲȻϲɫȴѾܶԱ⻹ִڵĶź뷶ľӣҲ֡Ϣź뷶ﰢͼƽ˶ȫ֪ǺãҦ໹侲һ˵ڿԿ϶֪©ǵжءͲշˡ
ǡô죿ﰢͼսľʵҦҧ˵Ω֮ƣֻ취һȥʺүУǵԭ£˵һź뷶ֱۣ˵϶ĺ⡪ɹ˶ԴͽĹȥѱУغɱȫҰ
һ취أƽʵҦһ취ǡƴˣź뷶ĲִڣʱͶսŲպľӻ׼Žȥоץغնɱ˿̿϶ڽеͲգԱӽӦɣץ˲غҲɱͲգǾͿԱŲذ䲼گﲻͶӹܴӪɣҾ飬ռݣضϲغ·ȥʰǣȵǵİܾǻץסĻᣡ
ƣﰢͼƽһơź뷶ЩҳеΡҦ˺˼ﰢͼʹɫﰢͼ⣬תź뷶ЦŽΪ󺹽湦ĻᵽˣȿĲʹߣȻͶְɡ
Ҫӳûô죿ź뷶սսʵǶֹʣ϶⵽ٳû٣ǿɾ˭ܲˡ
õģϷһƣʹֻҾҦЦź뷶ˣﲻں˻ѣƽҲԼƵй֮λһС԰ƵԻƺϵأȰ˵ƵҾּлءͲվӣ䲻һɹȴٿΪҾȡʱ䡣
Ȱ˵ƽЩġɲôɵġҦ࿴ƽԥͦϷԸͬ粻֮˵ƵƵʵҲûȫߺˮԱĺҲвдȻƾһϷа˳ɰ˵˵⣬Ҧһź뷶ĻǲˮϰɳʹߣƵǶλ
ðɣͰСҦӡź뷶һڴӦû취˹ȥƽѣź뷶Ž·š·صʹҲⲻϴߴ٣Ҳûʱ䶨㣬ֻҧŵû취ˣֻöһˣͰҦ£˵⣬ȵʺʹߣ
ƿصʹߴҡڽоȻôˣʹ߲ɴһ˵һ仰ź뷶ﰢͼƽѾһЦİѸֵ䣬½ʹ߿ءź뷶ᵶǳȥ֣ʣµ£Ͱﰢͼˣ

Ӫ类ϵ߶ϣź뷶ɱʹߵȻûܿź뷶ƽҦɱڵĳӪӰټµĶȴԲӹߵ۾ϢʣƢҲ֪ź뷶Ҫˣ֮£ǵӴϴʦֻͲٷӣټǰʡͬʱصøղѦؽʡ
ɱĵһ֧ǧ˶ӸϵоԮʱź뷶ľѾŰﲻһ·ɱ˷Żĳ˹ָںҵľӭսǰҡź뷶ľģͬսḻź뷶ȴᣬľӲϸߺš׽𡱺͡ﲻꡱںţҪľӻս׼ΪӻûȫԱ㣬װݵź뷶ɱýڽڰˣһ졣
ɱҴ꣡ﲻ꣡ɱͿں춯أײͼʸƿ಻ʿʱĲҽаȴ֮ŵȫŮźҵһɶŮڽʽȴžֲĶںǰλϳû취ޣȻ졢ɱѪɺӵĶǲɷҵĵϵӰǵӴϴʦҲڲغǰһ㲻ϴۿй˫ա
ಡһ֧ŻʸƽʵţƤʶб嵽ӴϲԶë̺ϡû취үҲӴϴʦ˳ˡӴϸϽȥĴʱؿʵӴϴʦ˵ܵסѾ𣿡
ʺģܵסӴնĴھ±ʱСɮָү߱ԼĲӺͲսĶ飬Ҿֻ׼㣬ִӦսűź뷶ɱоʣȵҾź뷶ľӾԲҾ֣
Ǿͺá΢һ߹һĺɱԽԽͽصĲ֪ᵽɤۡãѪ˽ؽеʺģϳľ֧ǧ˶ӹˣ϶סʡ
л壬ҲСġĨӦͷתʡҪʱӴϺȻ⣡Сɮ©һ㣡ҾΣˣ
ʦҾкΣգֽŵʵӴϴСɮ©ˣﰢͼƽǲʹӣԺ˳лҾҾʲôֵ
Ҳãսǰź뷶˱һСӣѵǰﲻȥʹߣ
Ѿȥ˾ˣɫ䣬ʹȥӴϼʱеʺүĪţֲü֮ƣҾﲻǿʺ̫밢ﲻ֣֮ԼƵҲʮֲСɮٹӣƵ˵йؽҾҾûк֮ˣ˵⣬ӴϴʦȻ¶ɫֻǡֻǡ
ֻʲôֽʵӴϴʦΪѴֻ¼û٣ʨӴ󿪿ڣٺһؾҪˡ
ɹŵĹ˶ûˣʲôһĺأش˵ӴϴʦǾ鷳һˣô󺹵Ľƽ㣬̸ȫȨί㡣ѦϴӣҪסˣҪǸϾɱ
ˣʺౣءӴ֣ؿһͷ˫ֽӹصĺҽӴһͷץס˵үСɮȥ벻ȫ졣ǲɣүͲսʺ룬СɮСɮ˵⣬Ӵ֣֣˵үҲ뱣ء
ӴϴʦҲءӴϵһŪݺᣬʵһҪŻӴϵͷѦı´Ӻ뿪ҾɱһѪ·ˮӰ˴ӡ

ҹ羢ɹžӪɱ֮淢ңӳҹͨεĺˮϣӴڴͷ˫ۣ˫ſ·ҪˮϰĴνɽ뻳һںˮϰͷϣǻҫ£ξ佫װӴͷʱξڽʿй־Ϲ֮ӭĵ
ƮĻҫУӴһһӡߵǰȻ˫ϥ£֣˵̫ʦСɮسŵˡ
ӴϴʦȻˡҲӴ˫ϥ£бᣬʵʦΣ΢ȥ󡢺Ź麺νɽ֮֮֮Ƶ֮


 Ѫ һ û
ʱɹžвڧ𲢻ڼͲյľӼս󣬻ڧĹģɹžӪź뷶Ϊ׵Ѿռݿ׺ӵĶӪоӪͲΪ׵ĺҾھӪռϷ磬оӪڵĲغĸӡ
սУɹž񱻻ӪȼɹžӪ̻죬ССĻͷҹӳ磬ǸָĿںҲɱײͲҽѾʿߺﲻ꣡׽ء𣡡ںҵľߺҴ꣡ʺ̫ӣѾʿָߺŰﲻзԣŮ˯ٻ󣡡ҵľִ󺰣ЧҺҴ󺹣ɱͽ˫Ӫһ߸ߺںһɱξʿȴںˮϿüɫ裬Цﲻϡ
ӴԤƵһͱԱռƵĺҾΪ׼ִӦսǰȷʵ÷ǳ࣬ź뷶ѾһɱſڣѦղӪդ޴ۺûź뷶Ѿɱ²߲غ𡪡Ҳҿź뷶ֻҪˣһͨѵӽʣĸӷǵñɡĲԮʣҵľ𽥿סоӪս֣Ѿ𽥱ʣоʵΧҴҼͲյĲҲʼ˻𲢡
Ϊ˹ѾʿﲻʹﰢͼǰѾʿ佫ԸĶѾʿܲغ𵽰ﲻǰ칦ðճ嵽ǰأɿҾĽʿѱ䣬ɹŵĺúǣǵĺҴѾˣŮ˺ͺӵ˼ңֻͶﲻ󺹣ǲܻܼٻ󣡷ǹ˳ﲻĽ죬һɹʿʮӶһɱҪɱ˾ǣﲻ󺹶ȡԭǵȫҲᱻɱ
ź뷶ͣﰢͼвο£ŵˣȻһĺҾлǺٳͽȻҲȫûУĸɫĿ˽͵ꡣ΢󣬾󲿷ںҵľڲպָѾһһķˣǽͷݾӶѾ鱾ȱֺηľںҾķ··׷׺ˣвɫĿִ˷ͶҾ⣬ֻٲֺѾź뷶¿֧ţ䲻ȴҲȫɥʧ˷
ִСʱͱԱʶռƵѾΣգԶԶоӪҾ֧穣μɫĿ˽ƲϳϴѾİɫѾ齵ңתǹѾ׷ʹ򡣼龰ﰢͼź뷶ѾԼֱУƽҦôǵû˵˰ǣ
ءˮϺȻξŽǣξСսŻѣˮˮһ̣ѾͺҾԶᵽɤۣϣξԼˣֺξ֧Ԯоξû٣ѾͺҾʹɱ֡ξӿһ̣ξ콢ϺȻվһԱ󽫣ȴź뷶øܣܾٵߺﲻ꣡ξ֧Ѱﲻ󺹣
ξְ֧ﲻ󺹣ξ춯صź⺰Ҿ¸ɫѾȸԾʿЩѾѰײµɫĿ˸Ƿɿѱ׼رϣߺšﲻꡱĿںţӵͿղŻԼսĺҾʿ
ˣξսϵս죬һȣξϱͻɽһɱҲսҲѾǺҾһɼ˾ͿɱξʿóָʽɱˣɻǹĻգר˶ĵطкյѾͺҾʿƤ뷢ȼը˫ѪɣʬҰ龰ź뷶Ͻɵܵźӭӽͣźɱǰܴеø磬ǵ϶аײɱˣ
ãˬӦɿѾİ취ȥսѸתõԮѾξֲֻڶѾسξƽѸղŻռϷĺҾɱɾѪɺӡٴĺҾɫĿ˽ʿҲѾͺҾ취ϽɫڱϣתͿɱҾΪٵѾһԱʿйĺҾڽڰˣѸ˻صоһԽΪԲأѾξγΪ·˵ĺҾƴֿδܳɹ
ø磬ø硣ս΢ȶź뷶Ϻﰢͼ׽Ȼҹڿߣź뷶һһøĽеʮȣԶԶܴʵø磬ƽҦǺͼ̫ʦ̸У̸ôˣ
̸л̸̫ʦԼȹɱҡ̬ܵȲȲ䣬ֻǴǸΧҵĲ߹ȥǳɢץغһһ
ǳɢź뷶ЩΪѡºҾʣȻΪǿǽأҪɢǿɲôףĴҲȻʮֲءܰ۾һģôø㣬Ҫȥðչ𣿡
ˣСܵȻôȥðաź뷶ϰᵱΪʲôҪУȴЦݵĴӦְһִӣӲͷƤȫܲأǱҲﰢͼߴ²鲻Ըķܹоս¸ΪҡúҾɫĿ˿Ҿ׷׵꣬ѾԸ䵱ǰ棬ź뷶ûйʧϵĸӣͲĺҾȻоӪȻ˲ȴҡź뷶һʱҲúҾް취

ξԮѾϢͽҵĽʺ󣬺ҵײؼιȥ΢侲󣬲ҪɹӴϴʦѾȥ̸ˣΪʲôӻҪǸϾɱѵƵ治֪ﲻǿǣҪͰﲻ翪ս
սĿ⣬Ѿáպ޺˵Ͻ˿ధ󣬼Ǻ޵˾ǲ𣬽ǲʹ˽ʹݺ֮Ǻ޾֮ܵʱɱĽ˾ӱɱĻࡣ˼Ǻ޴󺹼ι֮Ȼǵġ
ǡô죿شʵʺĪţӴϴʦ֮ʱϳ̸ʧܣҾӦͻΧֻҪͻΧϾͰȫˡ
ɴ󺹵ô죿ͻΧ󺹵û취ˡػЩԥͲ˫˫Žеʺ󣬻˱˸Ҫ̫䵽˻߰ﲻ߹Ǿȫˡ˵ˮҲˣǰѴ󺹵ݽˮһʱҲˡΣֻõͷӦͻΧ
Ƭ̺󣬺ҵʬ屻Ҵ磬ľˮݣֽľҴܷ󣬺ҾʼͻΧվǰ·󣬲صղʾĸӳͺҹľУȫȫɱ龰֪ҾȥɫĿ˾ӷ׷׵꣬ź뷶ֳػξҾҴҳĺҾ˷ǵˣսʧأ޺֮쳹Ұﰢͼܶ˻ֱнҾеɹ˺ͺˣ
ɫ΢ξѾһ·׷ɱҾǱ򣬺Ҿг˻ǿ⣬ѾȫͶӷǵߵĴ·ϣǱ֫岻ȫĺҾʿʬ壬·ڷǺ֮һѪ̺ѪˮСϪƮ죬Ҳ̶áսǰߵѾʿͬʧأֻΪҾеɫĿ˶鲻ϵ겹䣬Ѿû̫ʧξܵ¿ںźףԶҲܼȴΪٽսʧ١
ﻹһ֧ڲչϽפֻ֧ɫĿ˿ƵľӿҾϵͶѾرţѾɱѪĲպͽֻǴƹ߼򱱡ɾʱȻɱŲ죬ޱ޼ʵξɽҰ׷һ죬ȴǼƵ˧졣龰Ѿһλ׶ξȫԮ׷ÿ·ξǰ׷ǰɴӽҰܾźȻֿӴϴʦԽڶҰܾĺӴеүСɮѾʺͼ̫ʦͬԼ̫ʦѺ˰ﲻαʹߣԮˣҴ꣡
Ҵ꣡ɹ꣡ξߺϵתìͷͿ޴ѾֵҾ׶ˣѾ׷ɱʬҰĺҾҲˣǰӱӣŭɱѾѾɫĿҲϳϵѾ־ߺšꡱĿںźɱѾһת
꣡꣡ξȻתìͷʱһźԱߣӴϲſʼ˵ܾѾȼ֮һʾź˲侪ĿɿڴźֲøһУͷ翳Ϊأʬξ˻ɱ̼佫źĶɱɢǱź뷶ֵܱɱʧʾܱ𣬲Ҿתìͷź뷶Ķֱס
ξڼָºȻ޳ܵĵ꣬սĻҿ֪еĺҾרѾɱѾеɫĿȿֺĵ귴ѾҪԸɱڵĺҾҪӦξȻ֮͵ϮǱ֪ξһ߸ߺѺĿںţһ߲ٵרŻ˫ɹʿ͸߱ĿɫĿкҪЩɱɹʿǺҾѾ˴үֱ棡ԲսϣѪɽξҾѾǽͷɫĿ˾֧սлѣѻУսɹʿѪɺӣ޺ŭͲҽ죬רڱͱӵξʿ˸߲ңͲöϼĻսξĽսΧѸػذΧ
ԽԽսľҲԽԽԣҾξлѾ˲أǽͷɫĿ׷ξͶû취˭ξռݾƣͶξȻȫѡɫĿ˴൹꣬ʹɫĿռѾƵﲻʹﰢͼҲҾ֮Уʿս̤ࡣź뷶ԡٲܾܲˣֻôҴһͨʿ·ǧϵͻΧشۺ󣬸ξ׺ΧǰɱһѪ·ɽʧΪרûԼţξרĺΧҾвδȫ׷ɱ˲ŵ졣
ӽʱ򣬻սսȦξܲӺӲĳսӣҾΧ⡣鵽ⲽءͲҲˣظϽɳʹߴŰҪͬܺͰĽӼ˲صʹߣӺͰʹ߸شȥǵĻʺӴϴʦӦֻҪǴξӳǣǾȫͶػʺ̫汾ٵٰλʵ۳Ƴܴλʵ۷ţкҿƵغ;ҲȫΡǴξѾԼѾҲ÷Ͷˡ
Ӵϴʦ㾹ȻӦҾʹɫ䣬ԱߵӴʵӴ΢ЦͷʺʱСɮǴӦ˴һȫȨίСɮ̸еĳŵͶɡ
ô̵Ҿʹ߳ӴŭȴһʼЦǷ̣֮ǵȫȨӴϴʦѾźҵĽӦˡȥشɣ뷴ڣξӾӦسŵξԲ̫ӣһɹķ˵⣬ֲһ䣬˳߲ػʺһѾûмķˣʮ˼ϣܷŴһЩűٶ֡
ҾʹΣֻôܻߣϢĲءͲӴϴӦ󣬲üͲף̫ȻҪ̲ɹţѺʺ̫ӣҲȻ˵һˣ߼Ƶÿ·Ƿԭǿ԰ѺϸøΣҲγƳǾͶҲӦɹŲΡ
ǣСȥʹߴӦҪתȴסغ˵ʺүҾѱذΧƵܻаòɶʹ߹ȥҲãֻȡѡΩ֮ƣֻƴͻΧҾͻΧûаϣ
ԣͻΧͷ˻ûü޽£ͻΧüƴٸشۣҲù衣سƬ̣ڵͷðɣϱ󺹵ͻΧ
ʺԲ𣬴󺹵ǲܴˡճ˵󺹵Ĺľ֮йˮޱȣŹľͻΧֻǵٶȡ˵⣬պȻ˸ս˵ĸˮòǹô󺹵ǵٶȰɣȴûôôֻ࣬󺹲սǻҪ岻ܣ䵽֪Ҫʲôˡ
ʺ˾ߣ죬ô󺹵衣հοʱѴιȵԺ취߻Ҳǲԡ̫䵽ǲԶûٰѴ󺹵ԭ
ִһڻǴӦºʬͻΧͲɲյĸͻΧΪ˲оٶȣղĲҲսҵŮѦһɫ׼ͻΧȻˣغ˵ľٶȻûӹξԶĹ۲졣
̫ʦ׼ͻΧˡߴʵǴ󲿷ֶûôǲǸϿ棬ǿ
ûϵ棬ͻΧʱź׷ɱҡҡͷ¶һЦ˵ӻǱűͻΧҪҰսеӲͷ㲻ûǼҪòԣòԲܰӲͷճɻҡ
Ĺ¶ĸغܷѼħצ뿴£


 Ѫ һ 
װ׵ɹһ߷кţһһһԳļ꣬Ʊ಻͵ļǰڳܱξʿܺõ㣬ξֻҪڿһʮ֮ڣֿļǰһ㵹£̶ɢ룬ֻΨһܺɹž꿹۹֮£սȣĽͷȥһһξ۹ɹžĹ˹಼ӳ˺Ҿɹ
ɹȻ鴫Զп׳۾ֿɹǿķżٶȣ̲סԱ߹ͬսһĸ߹˵ҿǺٺҰսδҰսսһصխΣڶǺͻȻǺӾʧȥָӣζûܷǿսǵĲҰսҪԸӵﻹ湻Ǻ
ȫ̫ʦָӵõƲҾŵξսﳤ̣ܶԼ֮˵̡֮ԭ̫ʦ׹ξڽͬƨҲǿʵͶһӴ˵ûй˼ɣһѪ̫ʦԲӣҰս֮УεĲʵ˿þɹ档ɹóߣǹɹŹЧ̻һʮ֮ڣε۹жʮ֮ңʹɹ޷ͨɧƻβΡֱӳ棬ɹｫٴξӵ۹Ҵ߼嵽ǰξҲгǹնԿս˵ƽԭҰսУβļʵԿɹƮ鶯
ͺҲͬǴȴЩѶϣȴּܼӴϷǳ˽Ը˵˿ÿǼӡӴϱ˵Ȼβ֮ǿ˿ɹΪʲôξΪʲôҰս֮гܸɹɼ̫ʦΪʲôܶԺҰսʤأԭкܶ࣬λȤСɮΪλһһ
ںסߣпգʦָ̡΢ЦһϴơӴ͵ĵͷξ֮ҰսŰܸɹԭһʤ׷ϣӲԭɹҰս޷βȴػжϴξһϣ԰ѴξӶζƽ֮ʧܣڲ⣬һҪԭϣŵ±ӱܽ㣬ôɹڴξǰȫһ
ȱҲҲͷ۵⡣ͷ΢ЦʦҪ˵ĻҲˡ֮ܶԺҰսʤ׿ξӵ̸ԭʵҲܼ򵥡Ǵսȫ߲ˮ·䣬õϣܹѴξӵĳӵ쾡£Ǳԭȥ򹥼սǱپԲǺҵĶ֡
˵⣬ʤְܲٵļһָ΢ЦڣռݾԱƺ;ƣȴ˵ʲôҲסӴܡ˵գһ֣òձ£ôҧβͣǱƽǣ
Ŵץʱսι˲ϵĴϣҧѾƣĺҲвβͣξձ׼غˮӴЦӴϴʦȻҶ״ξӵŵȱ㣬ôξӽ֮ʱ԰ﲻָʲôսֲȱ㣬
⿿սȫѡӴҡҡͷ̾鶯ʵ߻ƣศɣȻսʤɸΪ֮βƥɻս齨ȥﲻĮ֮ҸΪڶ࣬ҲԶʤҡ̫ʦǲܽ⣬Ҫᱱ֮¡
ʦǣʦҲоԣٱ취Ըﲻ΢Ц˵ξڽһ󻩣ӴϸǾʵ̫ʦн֮һͽ̡
һ취ӵɲ΢Ц֪һߣս˺ţȴӰ죬Ѿȥս跨˵ԭֻǺ·ңԶ˶գܷɹҲûס˵⣬Ŀתϣ˵ڶ취Ա֮أֻҪǶͿԽսѷ֮ˡ
Աߵ֮أξڽһ׷ʵЦӴ׹æЦԭ̫ʦгСɮǰ׵ˡЦȫϺҵĹײģձӪˡ

ʲôһЦӴϺͻҩʦ龰ʲˣӴξʱһֱڹһ۫ݵĻҩʦ˵ξѾھսлʤھͺѷĻ󽫾ܵˣҲǡˮͷײеӴϡȥĻէһ棬ţӻҩʦϺӴзͺ¿ӴһеʾԶԷ𾴣ڷֶԷԼзʱţӺͺ¿̲סִЦնԹɢ
Ӵϴʦ̫ʦ˵ǴɹŵԵףүŽɣڿȻˡҩʦЦеĶӴ˵ӴȴЦŴ˻ҩʦһ£ЦȻŽɣ˵Ҥﵱ˵үǴϸҶñү˲ӵĴΣûҪ˱ү˵ôү
˵һǻϱˣ۫ȥ㰲̺ΣҩʦЦʵԱξڽҪǳӴϲĻҩʦӴȴЦﹻĸɣҩʦЦӦξڽȴһ赹ԻǺеʿ
ӴϺͻҩʦ˵ЦȴǱɷӶƽߺǳ⣬ûϢĶֻ۫ݺȻŮˣǰ˵ңǰ߽ʿʤˣ㵹˰۫ȥӶۣƽ߱ͷֻ̧ǵͷΨΨŵŵĴӦԱӴϿȥˣ˵̫ʦλӦӶƽ߶ɣ
ĶŭĴӴЦ̫ʦĪŭҹ࣬ͥؽǷԲ촽Ȼͽ֮࣬ȴǸΪѵõĸ̫֮࣬ʦβӴȥ׷ɹŲв˵¸湦òײŰӴϴӺǱȻҪӣϵͷӴϴʦ˵ķϣŹ۫ˣھϣȥ׷ɱӰܱȥ
ǣǣȥƽӦСʵ常ھ۳ǺβѾǱǧˡܲܰѷĻҲϣĵϵҲǧˣһ֮
ԡӷĻۣȻӦ˷ĻٺôĶƽ߻ϲӦæȥټ׼׷оıҩʦҪͬȥʱӴȴסҩʦӴڻҩʦߵ˵ƵԵķϣСɮһ͡׷Ժ󣬿ԡҩʦϲƵӴϴʦ׼ǵҳɹԺһ㵽ٰʮٻƣÿٶа˸Ư

һﴺ⣬ԲءͲΪ׵ĺҾвûôõͻΧսУѾƣĺҾǧʬųξء⻹˼ξض飬ξĲҲôǵġڼ䣬Ͳ˫˫мξ۹ˣ׳Ĳջõ㣬мܼסѮЩסˡ޳ܵļȴϸɹžв˿Ϣ֮ɳ׷ɱֹҪͣ˿ںȵˮϢֻþݲݰסˣĸӴܡ
һΪ˻ӵÿ죬һɱ׷ýս˱ƴĳ־һһ׷ʮ˫ͬʱӽʷҰʱ;˸¡ҾѾξսһҹˮδûа㴭Ϣʱ䣬˿ѾֶֿۣޱϣܽפֻһСҰϢƬ̣ЩˮԵ㷹սҲϢһ¡Ұİմ󲿷ֶץȥǺӻ߸ɿˣʣµİҲӵøɸɾҰһưܲĿҪҳһһѣҾ޴ѰҲξڽ׷ᣬѾͺҾĵ󲿶ӽ֡ءͲյΣֻôҴüǸ
ҰǵݣغܵеݽԶݳǰѾĵ¶ӵʦһѻˣսһֱûʱ޸аҲϱˣҾѰһ˰ΧҲ޷ءҰȽԶǵת˴дʳפҾرǳҲǳ̣Բͼء
ȥɣҪֱΧڵݳǾȫˡŴ˵ؿһСϻѪ˿ڣĵʵү˻ŵסУǾȵȥפһҹϢһ¡
ãáҡҡͷʺģС˲£ΪȫˡǸϿ򱱣ֻҪǾͰȫˡˣȴоСһĳֻۣǿҧסûк߳غͲռرͷðɣȫٳүŲסͿڣҰѦ㡣
׵ҰҾвҴ뿪ʧȥؼֵСѡ˼֮·ξ͸ˣ˫˫Ц춼ϲ£޼㣬϶Ҳвݡָ׷ҪӴһʱ䶼ûУΡ
Ρбֱ׷ȥ֧µɹξȿֺİΧȥҵϵ˿⽴սΪãֻҪ׷֮ڣɹҲͳ˴ϰĻӡ֮һ仰Գξһɱһ׷ҧסɹžвβͣƣɹ㴭ϢᣬҰͨ·ϣɹʿѪ
ɫ֪Ѿȫˣϸ꣬޹⣬ִɹžвѶû׼ֻϸ˳Ŵ·ȫ֪˭ͷ˳ת˲֮䣬ɹžвбǿ죬պղȽȻ͹ʿȴҲʼ̲סˮӯʱɹŵʮε׳۰أɹžֻʣ²Ĳбܽӻ·ֻɥ֮Ȯ֮飬Ȼ޷ݡ
ľɹˤսҲϲڼʸս°ĭ£ʿѹðʿڵŴ޺ȣȴûһͬȥһͶһֱȺɱ˶ħ׷ϵΣգµս˻ſˣ˫Ŀᣬȴĵͽȥ׷ǰͬ飬·֣ʧϸҹСϸս˻׷ɱƿһشޣϵҲޡ
ʮˣ˰ҹʱξʼû׷ɹžвӣԤȲԱĲҲʼûгɹžвǰǳ¥ϵĵƻѾָ·һ;ĩ·ɹžвǰ
ӰѾǰˣǿżʹǾϢܳԷܺú˯ĻתɹžвһʿĺҲ˼֡ǶıĲȴ磬ٶȺͲء˲У˵ʺүֻҲȫȻкϴ̽ǧɹʿǻٺźһ຺˵ĹϵҲ֪ҪǡǾˡ
ô죿صѾˣֻɳɤʵҧҧΪԤһ֮ǵϺͺϴ̽һغһͷʾͬʱǰ·ϺȻһһɹŻѹΪһŻ˫Ľеʺ̫ӿڣүͲսڣĩɳ־Ǻϴ̽ĸϴ֮̽ǰӦ
ɳʺ̫Ӷմеɳ־ϲ嵽ǰ˫ϥ¿ͷɹ˵ĩμʺǧǧǧ̫꣡ǧǧǧ꣡
ɳƽ񡣡ɳɤɳ־ȲʵɳΣûз˾ӵټ
ΧûзӾӡɳ־شΪѵ
ôˣءͲ˴󾪣ͬʵɳ־ûʲôֻǺϴ̽յ󺹼ݱϢΪԤһѾٺźؽ˴Σϴ̽˵δͬԽȨ֮ԭ¡
ŶԭغͲյ˶һǿЦɳģϴ̽Ϊ˴йԻʹ
лɳ־ع֣˵ʺүսЩ׷뽻ĩͬƣĲشϲӦɳ־һ٣ǣϣɱӣ
ɱӣɳ־ǧɹ𣬸ɳ־Ӳص˶ֱϡϲ벻ϴ̽˾ܸɣľҲôǿһ֮ˡߣȫǡ
Σ󷽴սĺɱءͲյ˳׷Ͻбֱܽǡó£Ѿ򿪣ҲѾ£ϵƻͨɹžģһɹŽڳɹ󺰣ʺɹŵĵǣǣѾ׼÷˺Ͳˡ
þˣǣѴѵɹžвֿЦĳУءպղҲӵڶУˮһвٵƻСŴխ޷ɽӽɹŰܾȽǵĶֻܽнֵŸͬóǶ顣вٽƣɹʿҵ֮ˤսŻӵڷޣףԼȣкܿһƬ
ԣѾȫˡرղϽ±Ѿһ𣬺ͬ޸˵úӣǵþˣϾţ̺ˣкóԵĳˡ˵˵ţرѾ˵۽ǡ
ԣͻȻָŽֵԱߵķݺŵƣôûӰô˽ǣİôһ𣿡
ϵˣճǣҲϽҪɾʱǽϺȻһ죬ƻţɫξһξվ£ЦҹдԶӣϵҴβ۷񣿡
żܵĳǽͬʱŭ֧ǣֻգ֮䣬Ǹֵķоȼͷٶӿת˲ǻҹֵСһŨһ𷭹ƣɹžвڻţµ·ֱյÿ޵̤
һ䣬ĸӺޣպ̲סƿڴƵĳʲôģǶˣ㾹Ȼһѻչǣ


 Ѫ һһʮ 
ǵص£Ѿȼֽϻ͵ķݶͷڼͬʱȼѾƣɹžвβȱȻ𹤾ߣ޴£ֻĿŴӡƫƫҹǷʱ򣬻ƣֻƬ֮䣬Ʊ޼ɵӿˣѸûǵĴСҲû;ĩ·ɹžв
һŨУɹžʿսûͷӬһҴܣ̤־£ʿĺޣЪ˹Сҵսģս˳Ũ̷ĽֵҴܣҪµĻ𺣣Ҳսģ˫ǽţ˲ҵϱͬȳ࣬ΪŨ谭·ͷԵԶʧڻŨСӵǽ»߳ǰҲʲôõĽ֮⣬ĶѾøεξôʯľ޷ӳţҳǽڲ̨Ҳξˣֻдӳǽɹžʿǽû취ǽֻбξҼɴ⬵ˡĺͿ쳹ȫǡ
ʺٱ̫ӡȦ׵ķŭͿ־壬޲ֹĲش߽ǵͻΧ˿϶
غޣæҵİֱرϣѾյþ˻ѵսŲաţŬָӲӶ·Ŀ־֮£ɹžҶỹͨеĵ·̤࿳ɱͬʬŨīһƺճɽ̼ɹžʿʬ˴СƤⱻսĳζŻǶΪһƬ𺣵£ͲܸҲȫԼӣֻžĵױѦһ֧Сɲɹʿֻܷˡ
ŲաױղѦһ̤żʿʬ壬ڳ嵽ǰҲɹžвΨһĵ·ˡڳ֮⣬ĲѾԴڳŵɹʿת˲֮ͻᱻҼɴ⬣Ϊһ߾߲ʸʬţųµĻǺӡǰܼܻ꣬𺣣ͷҲʱ»ʯɹžʿͷײǽȴȻѱĶˡ
ͶɱͶɱǽϺͳξжɹ⺰ɹʿ޺ͶͶɱңɱҰʱֹͣ˷żߺͶɹʿԳţܵտشͶҲһЩͼӳΧɹǸոճ嵽ξǰξϾһͨҼ䵹Σֻܹڵϸ߾˫Ͷ
ξܳӲɹžǣţǣһǣտشءξ΢ֻҵĻᣬϽһһױ̤ԾʿʬţղѦӵŲĸӼҵŮϣʾ󣬷ֹѦӱҾɢ
쬣ƿնǰɹϽ伫񵲣ȴǱʮ֧Ⱥȫһ֧ۿϼһҽһγۿϴһ£һ赶ξӣξһϮϼһ˴ɴ⬣Ȼءʹ޲ҽУϼһȴڵϷŭ𣬡ʺ̫ӵ£ܰ
ͳ³賿ʱ̣ɹʸϵս
ʱ󣬸شۺ󣬲պղ챣ɱξΧΪξ׷ʮѪսƬ̣ױȫսȫ˵Ĳվܾξͳٰ־ɳнһ˳ξѪսձξҵʬĸȴڻʧҹɫ
³֮սɹžвղʮѦĸͻΧɹ⣬߲ǱսҾٹ֮սҲͬʱξʤҾȫûս󣬲۾źɳѲĸӣ޹ĸѲ۾ѲȴǾʹѼħצ

ɫ֪Ѿξ׷ĲĸһʮˣǲУӵʮﴦһƬСȷûξ׷۵ѾĲĸӹϢղҲѦһϢһ߾䣬Ȼ˿ƣҵĳӶֻŮûʧ䣬Ҳǲеˡ
ʱ򲻾ã΢ϢһѾһҹˮδĲغղ˾;ֶֿˣּʽӵĸоѹƣ˯⣬ҵļŮǶÿʵÿֹҪˮԷΣֻ˵ղ죬鷳һңܲŪˮӺȣ
һԡյڵղĴ߶һ£ҡҡλεߵ۵ÿ°ĭսԱߣȥս鷿ɺܲңƣս鷿Ѿһ̡ղֻ޿κε˵ʺĩܣʵҲˮ
ˡҲ֪ԭϷ＾ڣ˵ҲˮҲˮμ䣬һѦȻ˻ƵĽʺ棬д̣ǱߺˡغղŤͷһȻһƵĴ̣شϲ̾һˣ˾һԵĺȵģǹȥϻһЩֵǮΣ򡣡
ʺСģǱ˾ӣǾΣˡղֹصĳ嶯ȥһ˵ˣȥǲͨϰգ˵ľӣǧ𾪶ǣϿ
һ˵ȥһѾѦӦվ档ýĵȴǸѦ˻ﻹһˮӱԶԶͻϲĽеʺղ콫ϰգǱ˾ӸϳǵϰգǴһЩʳǱߵĺӱ˵Ǵ󺹵ľӣǾҡһԵ׼ǸǮǴӦˡ
гԵģˮҿȥػϲĽеһ߰ˮͱָӣһߺղѦ棬󣬲һǰȻһĴĺӱҲʮŰ·췹ص˵һæ˵үߣ˼ȺһЩ伢
ôӣϸģЩնӣЩ֡Щ˿ʼ˵Ѧȴû룬һĵܹȥӹЩӵʹںЩģæߵ۲죬Щϲûξʿ־Ĵ֣΢ʼ˵ӼȻڣòȴȻֱضЩ죬ʵλ㣬ʲô𣿡
ҡҡͷ̽ʵûʲôλСմΪʲôֻˣû˺ŮˣɵЦŴҽ쳬ˣ˾˵Ҫ̣ȫϳ˳ʱһ£ˡӺŮ˶ںӶ棬ȹ̴ˣǾͻسȥסˡ
쳬Ļش˲еһ˿ɻ󣬲ȫüӺЩȻԼҲһЩ󣬲ʵ쳬С磬ʲôطΧʲôĳ𣿡
쳬ʵĴжˮӣԲʮûʲôǣһӣֻöԱߵ
֪˭𣿡ؾʵ쳬ɵЦŴȻ֪㲻ǺҵĻʺ𣿻ɳ֪ܽӳһˮĵطϢˮֻӣɳˡˮذÿؾһˡ
ɳˣؾ쳬ӺʵĴʺ¶ˣ׼ȷ˵ھξֻھϲ֣Իɳáϴֵľӣ̨ţһо͹
мˣزֿ޳е죬ɱЩˣصǷȥˣղʮѦȴûһɱУһᵹڵϣԼҲԴͷؽҪˤҺ쳬Цʺ£һɺҩѣŻɳûУɺҩʹҩǡ
δ䣬Ѿ赹ں̲ϣʮòƳʵһҲڶˮϻصƯǣôӣϸǣˬһˬٽȥô⣬޳ɡƨɹŻʺˬҪˣģһܿ԰ɣУһԡ
ͳ³ʱɹŻʺء̫ͬҵĳӶֻŮ̸ñ𼪺ʹŮ³ʧһͬξʿܡֻܲĸӵĹֶ̺ʵйԾųơֻ֮вɣûв˼ɡļûó
Ѫꡣ֪Σ뿴Ȩࡷľ塷


ľ  һ ս
żױӳĺȣһ󴮵ɹž߼սѺ˹ξоǰųĺӡɹˣкˣҲë۾ɫɫĿˣкСʿʿѩԭϵȣǧ˰̬еսңеĿƺ쳾ž޲егҲеսսѺǵξʿֺãеżƵζԶQƿڴڳ̬ȡȻЩٲñξʿһƤľͷѪ
Ѿսȫĵڰ죬Ҳ̴ʮ壬æս󣬼ڿʼɹžս˶죬СܶȣΪ˼緢һ죬ξҲ˲׼ʲô׼񡢴̨׼ͷС׼ʮּ׼м޼ɫĿ˵ξʿŪʳۣ׼дĳг̵ɫĿ˰ףʵ˲˼ҾеͶӴϡҦࡢĬ˫ǰźΪ֤ѾŪ߶ߵɹžм¼׼ʱ֮ãͬͿ๦ߡ
ŵ»ԡǫȱξʵսǺҵĻţ˱ѺʺԼξڽȻ򣬱ĮȻĵڿȥˣȵ壬̫ʦΪβ򣿡
ΪʲôҪ򣿡ŵ»ЦʡǫҲڼֱߵӴϡҦĬŬŬ죬ЦҪǸΪŰ֮ĻǸӦù£ӴϣҦ࣬ǺҵұۣΪʲôĬ¶ĵ£ǸӦù£
ӴϴʦɹΣйʧԴҲд󹦣ѾһУӣΪ⣬ڱĻְȻҪ򡣡ֹڽɫ΢Ц˵ҦĬμԼĺݣһҼٲͭǮҡӾģЭӴϴʦɹĶڧһٽ¶֮Ϊĵ½βҷУ֣ҲϱǣȻҲҪ򡣡
˵⣬Ȼɫһ䣬һӺأΣŵ»ԣʮˣʮɹʲôԵ˵£Ǹ˵ʷԭ꣬㲻ѧӴϴʦʳڳΪΪɮҲû˹㣡էһϾͶʷ󣬸ΪŰƽ֣ʮʷɱ˶ٴνʿʹΰգҵʩںӱǿӱǧڼȣͬҦҦϲҷȴζҡҾģΪӱ˱𣡶ȴ߳ܵΪбΪ;ݣ裬ӺٺˣӺٴνʿȥˣҲȥ𣿡
һ׶Ĵ̹ǣŵ»ңԿɶԡ͵һӣŵ»ԣһԵˡԵ£˵ֻһҲһ˵͸ٹ£ڣڣ
ʵƽĶۣŵ»ʩϻгɼģֻЩȫΪɹˣŵ»Գúջ˫ϥ£ݺ̫ʦŵ»̫ʦŵ»л¡
֪ԼͺáһתѾͷ󺹵ǫȵǫҪٰסѧȡͳа˵ٵһһ𣿡ǫҶײҲ˫ϥ¿ͷ̫ʦ˵ˣ֪Լ̫ʦ
ǵš˵ӽרŸ飬ǵк֪ждگ£ҪҲҪֻҪдúãٿͬǺ˵ķϣԻϱӣӽһȡŵ»Ժǫ֮⣬ϲ¸ϽͷӦξʿѺ˳ȥ
ʷ󡣡еĵսɹʷ󡪡ҲξץĺҾ߼佫һ̣۵ʷͱѺ˽ŵ»ԡǫһʷҲǰȻ򣬼ҪɱɱϼһʱȻֽһˣȴξ졢ʷյС˫ϥ£ͷ̫ʦĩһ̫ʦ׼
£ʵôʣС˵̫ʦʷϽ屡죬˫ĩΪ壬ĩԸۻıʷϽ̫ʦ׼
һӢϧӢۡһֻҪʷϹ齵Σپϲæȥʷ½ǣС˵ʷл̫ʦɱ֮Ǻģ̫ʦ϶㡣
ĺ⣬ʷȴΪֻҡͷ˵Сѣĺ⣬ϷˡԹҳ̶Ϸܽ浱ϷѣƵȫ
ɵҶˣӴϺҦǶˣ㻹ѳʲô᣿󼱣ȰʷϽһ䣬ϿͶҺͲ۽Ƕ㡣
ɲȰӴϺҦҲƤȰʷ齵ʷȴֻҡͷнûáΣֻ˵ȻʷϽҲȫ֮ɡʷϽȥ·ܿࡣҲ޿κΣֻô޴Ӧ԰΢Цʷͳʡ
˵ս˵ʷѺʺһɹսʷͷ̨ʱһƬ󻩣е˴кãʷѣɫӲɱ˵ʷҪǻٻаʷȴһ費ģֻ̨̨µ΢ЦСѣְɡ
ϽȪӿٳٲ̨ٵʷ΢ЦôˣֹǱɨϡҴ̴û߹һڷ޵һȻ಻СһʣҵѣӦΪɱʶˣô޵ǰ
ǣҸøˡĨȥһᣬ̨ӹӹһѹͷʷĵͷЦù˰ɣѣӣվűɱͷɡֲ˳ͷȻһҧͷһ¡
ûѪɽʷϵϣ˴ӾлָȻ׵һͬ㵲ѵʷʷ̨ԶԼսξ׹׷ŭ׷ȥȴʷɱһʷԼսǰʷӲߣӴӪһΣڸһˣ
˵գԼսƨһţսۣʷɱȥȴ׷ξȭߡǱ߼ҲѶʲ鿴Ȼ˽Էʷ󣬼ɲȻŭ£նף׷׷Ͼɱ
һ£Ѻ̨ɾʱʷȻֲ˻ԶԶеס֣˺䣬ʷԱߣ򵹣ȭе̫ʦ屡죬ʷΪ̫ʦʷԸȫͶΣһʷе
ãϲһڴӦʷļԭٹ̣Ӱ˸ָ˫ȫʷͷ齵ξ֪Ҫʡڽ첽ߵʷǰԲʷ󣬴ЦϽ壬Ƶʰʷҡҡͷ̨һָ˵л̫ʦ⣬б󸿣̫ʦ
廹ϵˣʷϽΪɰ󡣡Цʷϲл̨Ϊɰһյӵһ𣬴ŶԷĺ󱳹ЦǱߵȴеԭˣһȿֺĴξ˫ĸԸͶϼֵҲԸͶ̩ݾ齵ΣۡԸʹ¸ͶΣ壬ѦʤԸʲݾͶĹԸ׳չ齵ΣЩԸͶƵؾ˵һոһԭɽ
ϣƥϽеúȱ˵ǻ᲻׳񣬾ףҲȥáĵֹȴЦ÷ǳģãԸ齵εĺٶϱ͢ͷ⡣˰Ը齵εɰ
л̫ʦһƬȸԾɫĿȴһøָԹֽζǺˣҲԸͶǱɹ˱εģûմ˵ѪҪͶͨˣɹ˱µġ޹ģǲɱңҪͶΣҪξɱɹˣ
ʲôЩɫĿ죡ŭһ䣬ξʿϳսȺ޳ɫĿס졣ߵɫĿ²ǰȵѰ߶پ
ξʿУźսָ㣬ϰѰ߶˳ҵʵ߹Ҳ£ֻǷֱɫĿ˵𾴵Ĵ̫ʦⰢ߶İ߶Ϊػڣȥɹˡ𾴵Ĵ̫ʦ˵ѧҺͿѧңֻҪԴ㡶ԭ߹ξͨԣɿΪ
ӱ죡ûŭһָŰ߶ȵξ˸ĻػڣѾõʵǳףѾûˡٽҪԴ差սĴӢ飡
ָȻ˵ΪͨѧξͿԻҸĻػںͶ˶ٴνʿ㣬кĿȥ差սĴӢ飿οٺôҲѧ΢ֺԲʵˣںѧ֪ʶ
΢֣ʲôӴϵȵѧʦһȴһֺȵɫĿϵ差λǰĸμ죡ʳ۵ײװǵʬᣬصʯѹͷ޳ܵѽߣ
ξЦѼĻɫĿŷг̵ɫĿ׻޺ҲҪʯѹҪ˯ʳξʿȴǵĿ޺ģ˸߲ҵİɫĿߡɫĿ˸ɫϽ¿ͷģ´ŭ˱ȺһҪٱ󶼲
ʦɫĿУҲûźҸȱ£ٻе¾ģ̫ʦָ֥ͥ˵һ죬¼Ͻðĺĵ̫ʦСɮסӴ󺹺ҵ꣬ú÷̫ʦ
⣬ɱÿԺ󡣡ξڽһ䣬ǰȥԲ죬΢Цʦ𣬾ǰ˼ʹʦĸͽٶ԰˼ʹʦôɱĸͽأ𣬿𡣡
л̫ʦҲû뵽ῴʦϿˡϲֳ⣬̫ʦѺҵʬ彻СɮСɮһ÷סҵĹ꣬Զڵܿ
ˡŲʲôаֻ˵ʦܰﱾɹ𷨣Ƚ̵ĻٵǷǳϲ˵⣬Ц˵дʦĻϲδξץ˲ɹŮˣʦӣڱټΣ
벻̫ʦͬˣСɮһЧ͡Ц춼ϲ£ֻǵͷĴӦЦЦְĿתһɫĿСϣǿӢ˵Сӣǲǽɡޣ
ɫĿĻһڣԾ˶ÿһĿ⿴żżȻ˵ɫĿֻϧɡˣӢϹӿΣֻӴɫĿ˷Сɡ޶Բԣ£ٲɱ㣬˵ĸ׺ҲһԭˣǸ̻ʴһš
𾴵Ĵ̫ʦ㻹֪ŷ޵Ľ̻ʣɡ޵ĸվȵʵһʼ΢ЦȻ֪ٻǳҮջҮջθңҪ󱾹ǣ̻ɹħҮջ˵ŷ޲õĽһЩϵ۵ħʹߡиᡢ٤ԡʲôģðȫʮּǻѻͽа̡ˣ̻ڿʼȯûУʲôȯȯϵ۽̸̻ʴռɹħĺð취


ľ  ڶ ɹͶ
ˣƿһһڴеͼսˡǰһѱһĿ޺СǱұŽ͵ڵͼֽģ˵͵ҪǧٴСû취ȥ͵İú˰鶾ҲС޹أǸɫĿ˸ɵȱ°СǱԩİ
죬ס졣Ѿ۵ÿſµˡ̫ʦϣĻӻ֡ƻαȥһƿһŰƿľžͳƿ˫գӾͰѻƿĳƤѪ裬ƿʼҽм£ԼеԽױԽغ󣬻ƿջǹԹԵı죬ֻҷһͳˡŴźǷ˵ƿ˵ûμû鶾УǴ׼Ͻô֤μˣ֤˵ʱ˵Ķû£
ϣûƿһֽ֪סֻù¿ͷʹġˡźǷ˵ȻйǩֻѺɣģ̫ʦѾŻˣ̡
л̫ʦлл̫ʦллˡƿϲϽйǩֻѺְԼָӡСʵôʴˣ̫ʦδСأС˵йۣؽμꣿ
ǡˡҡҡͷǿ˯˵̫ʦ˵ˣǴεһͽĵ󣬾Щ֮˵㱻þҽˣ̫ʦΪͽͷĪ쿪ʼͰ·Ѻθݸνʾڣôεÿһ˶ͶӵĿɳ³
ʲôƿɱһҽĻ߰ˡѾαϳʡˡֿеͭ©ƣ벻¶ЩЦݣұԹѾ˰ҲãȫˣǿԻ˯ˡడùܵܣҪǸҴ磬ھͻںͼ̫ʦһĺˡ
ͷΪȻȴӴϵĺߺڳĺģ̫ʦЩǽͷҪ۸ȥ˯̫ʦս˵䣬ͬƣļŸߴ֥ͥĻξ߲һʣˡĹԴӴҲС
̫ʦˡҵϽһĹٸ񡣼ӻ֣ԸǶ˰ɣȫȥϢٻҪҹһҪսˡʼɵĿһ۸ͱΪͷıʿĴ磬ָǣͼĹһͬʡˡղλϣԼױŵȵѲغͺĸŮȫ
һ̣ɹŻʺء̫ͺҳӶֻŮ̸ñ𼪡Ů³ʧĸȫѺʡûҪĸӹ£ǷԸػʺױӳһŽʣӴȴнӹԷŵĲǰʺ
ޣһĭӴϣŭ߳޳ͺ¿ȻңԵ𣿡
ӴҲֻȥĭ΢Цʺӣ󺹲֮У˵һ˿Ժεʺ˳Сɮ֮⣬ûеڶˡСɮԣ߲Сɮɣʺ̫ӵô䵽˵زСɮȰ̫ʦƴʺ̫ӵ£ֻ»ʺ̫ӵ类νʿǧ˰ɣСɮƽʺ뵽ΣʺＴصԭֻҲӰﲻ綾֣ﲻбף̰ɫɱʺ̫ӵ䵽ʲô³ʺ
ô˵㵹Ǵ󺹵ĵһҳˣΪʲôҪΪЦʵӴϰ״֮ʱСɮȻǵһҳ󺹹Сɮѱ֪֮Ϊͬ庺ˣȻҲǺ
޳ܣرӴҭԿɶԣֻôһϣƵǸ˵ĻͲҪΪЩӣңһˣ׷󺹶ȥ
󵨣֮Ȼ̫ʦߴŭڰʾߴŮһʶȻ˹˵ʺˣٽ콫Ҫɱ㣬ҪкҵĶŮɹŻʺݰ䲼گ飬һگ£̫Ӽ̳кҺλԳ̫󲢴Ȼˣһδν̫ɹΨһĴ󺹣ڶگͶ飬̫Ͷܴλʵ۲⣬ɹŹԱͶɹȫΡ޳Ҫû˵꣬ؾѾЦ
ʺ˿ģѵǴӦˣ޳ܵʵغݺݵһۼЦҿԴӦگǺɹŴСԱ;ŽɱˣΪ󺹺ĸӱѩޡگ飬ҷǳ䲼
̫ʦͷӲ¹ٿһɫǲߴŭｻ¹٣죬¹ٰ
ĩҲСĻҲ差ǣõӻʺǾԸˣ
߽ô³֮ôѧӵ֮У֥ͥȽţʱ˵ӻʺ󽻸¹٣¹רŶԴͨŮַܵݩʺ«ͰǡߴĻһε֥ͥǻݣ
ɣӴϴŭɹŻʺ󣬵Դ˲޴һŮӣô˶̼Сɮԣ
ߴĻζԴؼִŵѾٶЩµĺҶŮ۴ޣȴЦȻȵ죡泪ĿţﲻһףбµģھͰ·ǹˣѺȥʾڣһģͲǲǰ¹ĺǺ˵ŮںڣɲںҪ˵ˣǾھͰѴ󺹵Ụ̊ˣֻҪܻصɹţܼɹŴ壬һ˵ģ
ߴĻıصҴɶһ죬ֻðĿתһ΢ЦʺﲻǲԭŮѡʺˣһŮԣôЩֶĥʺ󣿡˵⣬ȻĿתҵӣЦȻŮԣԵ˵Ķȴһ򲻿׻˵նݳʺֲٻźҵС˷ʳ𣿡
㡭ʲôǻǺӣΨһ㱻ץס¸Ͻý׵ĶӶֻУսս˵ƵĶ䵽ҺʹʱҿһֱӿеԣͱΪСӡ
ӳ˻ǳ˵ĶǣڲǳѱȮҧˡ˵һ֮Уöټͥٺ˶ͯͱɱЩĸ֮еӤʤɱӣҲıӦˣ˵գȵѲذסС
һױӦȥסأӲػֻ𡣺ҵӺԱŮһޣҲֿſңſңƵɱ㣡㲻ˣֻܲջǱױߣڼǰԼҲѹλϡ
ſǣصĿ޺УԸױȡһҽǹߵʮĳӶֻǰýǹĴŶֻգ΢ЦʵСжֻԲԣ㳤ˣ㸸ҪʲôֻЩӣʵҪҳԺ󱣻̫ӣɱˣŮū
ʼջӡҡҡͷȻǹڶֻϸ۵ĲϣʽңֻֻþϾۣѣʶʱȴױסǱ߲ʹ飬Ƶ㲻ˣˣôСĺӣ㶼µȥ֣
ɹɱ޹ֹͯʲôɹ˰Ӥգóǹȡ֣Ů˫˫ŶŰּʲô𣬱ɱȻӿ˽ʽҵٶȣֻɫǷ׷̶࣬ǣ˫ҵţֱ°ĭֻɵùԲ۾Ҳʧȥ󣬰Ա߲صֱιȥ
ҽʵʱֻ﷢һʶĺߺߣԴͻȻһᣬȫٶҲһ˺ѷεĲҽУҵĶ
ĶӻûأҲˡЦɿңԹȥϡ
ס֣طһͶʲôģҪʲôУɱҶӣͶ
ôãЦɿңױһŬ죬ױ⽫𽻻أظϽӹӣڻʹʧЦŷԸѶֻװײģ˵Ǳͺһᡣ
óȺҸݶֶɱ￴۶ӵĲعȻ࣬Թ԰ķԸдگ飬ָϺҵݼֵɹگ飬Цлʺ󡭡ŶӦǶл̫æ̫ģֻҪˣУʵʵٵŪһεɹٻ󡣺ˣԴŶȥϢˣٻᰲֶŮϱСչ㡣
һëҲŹ㡣صżҧгݵһݻĨȥگ׸֥ͥ͸ߴһ߹΢Цگôãñٽ˰ɣ֮һ仰Ҫ˶֪ɹŵ̫ʹѾͶ׳ԭأΪǽı»
ʦԭ飬㲻Ʊ𣿡֥ͥͷʵ˵Ǽ֥ͥԼֽҵĶӻһ˵ĸоһ£ҲƱǵ׼Ҳ㣬ھҲδؾʮա
ɣһ룬ϸһ¿ԡӻ֣ԸˣһһǶȥϢɣ컹йǡ
ǡ֥ͥ͸ߴ˴ӦһʸϢȴڴŷúȻӼ۽૵ҵĶӰ׵Ķûһ¡ϣΪ㱨ˡ
̫ʦѼӳ˼˻Ͻ۽䣬Ŭƽʵʲô£һȥϢ𣿡
ǡҡͷ˫ֳһţС˵ٰոģǵĺ󷽳ˡ
󷽳ˣһΪ½Өеס棬·г⡣Ͻһʱ˿·⣬·еñȽ˳ϸʱüͷŤһ𡪡µĵطεĸ˰صظȪݣȪ֪лʵ÷ֵؾٸ뺣ᣬϮҵִӺ̴ͨ¢εóףͨ籨ţݺкգ˽˾αװɺƣȡ֮ơ
Ϊټͣлʵô㽫ٸ֮ԷٸϷлʵ̰ϵ̻аպж붫ĺ·ϵθ˰ȪݱȨξͳվٸһߣϷлʵõǲѹٸ壬ϵعԱϱлʵ̰౩ŰȪݳ̶վٸһߣҳһţ⼸ۺ½ӨжͶţֻԶᡣ
Ǽһ֪ס󷽲ˣֹһ䣬ٷһҳʱסˣԭ½Ө֮ԲҶлʵõԭȻǡлʵҲǱƶ׵һĽʿ½ͬꡢٸıۺ񣬲Ǹһ󸻺г̵ɫĿ˺ᣬȪݲ˾κͺⶼŹ㷺ϵ֮Ӵٰ͢ﶼĲٴˣǸǵע1
лʵãٸֺϤĿ˼ֵú󣬼ȻһӣнеˣлʵãǼƵǸʳѳĵٸǺǣǿۣȻ䵽
뵽ʸ½ӨдţӦȪ֪ѺлʵüȫСѺٰ󣬼νٸȪͳӡ
ע1лʵãԱʳѳŮʮòɹŽ֮лʵŮӣƭɺ˫˫ԾֵֶܺҲȺѳνҡ
ٸĩھ޸ɱ˵֣޳ѽߡɺӵɹų͢¾סȪݵȫɱȫʬװʳۣٸҲڷؾʬװۣʾشԪ谹⸴ҽɽУȫΪ壬еΪūŮĴΪ潣һһܶˡ


ľ   ·ѡ
̴ʮҹưܵĸڣξ߹ûһϵǰ;˵չ۵ݷǳ򵥡ξӦץסսԭĻᱱأǼ躹ޣȴõĻٷ
۷ǳң֧֧ݻ˶УеԱȷǳ⣬ȥ̬ԱԸߴ֥ͥʿڡͳ顢ӦڵսɹԱһɫ޳ҪץסԭĻᣬаĹξ˰ԸΪʱ˽һǸոͶξʮʱͺ¿Ӵϡ
ʦѧᶨΪǲӦôǧѷıᡣУ֥ͥ˵ںҲԭ֮飬ǰδУʦͼ£ξսѴΪߣԭҲ׷Σʱ˺ͽ֣ʱ˻ʱ
鸦֮ĩҲΪǱûᣬҴפ差ո·鷳ʡˡߴվ֧֥ͥȻۡͳʿڡ顢ӦС޺׵һξи߼׷ͣ޳Ľ顪û취˭мµĴ󲿷ֶսɺͺսɣͳҲǸӣȻ޳ɿսֻеϵӻϴĻȾ彫ûпڡҲû취ҪϢȴ·սֻñ첻ˡҦΪ⣬ҲûҿڡΩˡĴӴǸ첻µزµЦŵȴڻᡣ
ò׵սɶ̬ӴЦʵ֥ͥղ˵α˿ʱ˺ͽ֣ôСɮһ£ʱ˺͵ʱԭսңֻĲϣ޸ҹ֮ũ֣֮ξһΪȡģòԭղȡߣֻĵʳӺζӺ䣬׼ôûУ
֥ͥԿɶԡʳǺܳ㣬ʳֹԭü죿ӴϺ飬ڵǿЦԭƽԭΪϡ٣ˮ֮أֻԲӭУȫ䣬һɹжϣһƽ³˵˺ͣζʧԭһٶ꣬ԭѾ˼мʹνԭ᲻٣ҪԵĻǺʩӵ˰ϵģж٣˺ںδ
˺ͻеİɡվǻһδξǨӰգڳǳ׼Ҳвĺ˻Ǻϵģɴ˿ɼ̫ʦ⼸ԱĻỹ˺ܺõЧ
ܽǫһ£ȵǫǾϲˡӴ΢Ц˿˼ͲɫΣֱֻ˵֮ϴξӣҪΪܽ㿪ַúҵʳ˼ӵգǲſϴξж̫ʦĻԺθɣһ֮ףȫԭģǾˡ
۱Ӵϲһ죬£ԱߵĺѸߴֹͺ¿˵治ӣ㲻Ϊʲôһֱû̫ʦҲһߴЦ𡪡û֮һֻܵǵ˧
ӴϴʦܲһֱûڵļȻ˵ԭĻᣬҾոӦ츮ȻռزƻƺӣӶأոƺԱĺҽɽ
ԣԣغӣ϶ԵסӵξսɽҲͣսĿԶʱõӴȴҡͷ΢Ц̫ʦغӵȷʵ㻹Ǻ˲ٶһػںҲвУɫĿϣܶɹĹ˺ɹжѡһȻѡɹţαض֣ϣʮа˾ŻﲻͰ³أʱ̫ʦĶغӲղ˵֮ȫû֮գ
磬Сܾ̫Щˡվ˵Ӵϵ׵ܵˡˡ˵ϣܾɹŲ٣ںңͬʱҲһóԱڰﲻǾԳԲġڲѾҰ䲼Ͷگ飬Ǵǲʹگȥϣܣ´ƣ˵Ͷ׹أδؾȫûгɹĻᡣʹѡ̫ʦԸëԼ
ܣҰѻ˵꣬ëԼ١Ӵ΢ЦŰڰ֣ʾֵ£˵̫ʦСɮֵ֮Բ٣Сɮǰϣһ㡪ϣܾͶ׹Σ಻̫ʦľݹغ֮߳ɹһ룬һأ캮٣ƺˮԶ糤ɺڻںĺҪʱأûʮϵľɹﲻһɺӳɹԭ۳ӣξͬٱ֮աé®ĴϾ·ݺ۳ңλսڶĺ޿κΣοϡٵĴξӣ
Ӵϵķоݣ֪֪ˣ°ˡڵξڽƿˣò״ᳩԵӴȴϰݣڱ⻹ֻھֲսٵƣȫսδ˿̱ΪΪǣƴξӣĴأ̨ެ˼ֹ죬ʹü̫ʦҴĴһһԮ差Ȼأ̨ԤϵѱĴڽɽȻ֣ʣµһҲʱʱ̵̿вﲻôôһҪս
绻Сɮǰﲻ磬ôһСɮȻóϾ·ƱεϾ·סξֽţǣƴεӴתרľӪĴϡӴϴԲѵ˵ʱСɮֻҪúһڻƺԱͿǣƴһϵӡӷ·Ĵİ˼ͶɹѪԵ飬÷ͣշĴ򻧺ʹأ̨ɶԴεս԰Χ˺СɮϡĴȹθأȴιڱƣͻȻɹƺ£Ͼ·ƽԭξӾиΧ𣬶̫ʦβѹˣ֮κΣ
еڱǺΣա֥ͥһΪһӴ˵սɡߴȴʵӴϴʦ˵ĻеﲻôĺݡͷĲ֮Уĺ𣿡
УһӴϷɿǸ˽ҲҪź뷶ͰﲻĻʺҲ̨
ߴһ£ʵô˵ʦ֮ǴԶܱԭ
Сɮû˵ܡӴ˹˵СɮԱĽǡͱ߾ɨڻƽ󷽣ίߣͨ˺ӣ
ãȻһƣкãʦĶʮһֽޱȾ٣Ҵֻǡίߡ֣ЩѵҾҪӰﲻ̲ԭٽв𣿡
ȻӰﲻ̲ԭӴ΢Ц̫ʦѵˣԵֵﲻĶƣ
۾һѿڽеӴϵͷ΢Цη²ĺͶ̫ʦϱ꣬ϴͷǴιְλԭзأϮ棬ȻٰǷŻԭȥȥεֵﲻ硣
ǷŻȥξڽ޲һʿڸǴЩǽͷݷŻȥǲǸﲻǵĻ𣿵ʱǵͷָŰﲻ繥ô죿
Ӵһʼ΢Ц򽫾Ϊﲻôı𣿺ܻ֮úӵΪеǺԺ˷£˲ţú˹Աԭ˲ſϳʵۡﲻɹؾɴŰȫ¶ɹԺְٰӴѹΪȡΣﶼ˳ˣôܻúӵ
ЩǽͷݺǲɿԴˣ԰ﲻˡӴüɫ˵ȵﲻ£ЩͶ˳ҲٵҪﲻ裬ǵʳǵŮЩͶôưոݣûͶͲȥȡˣʱԭңս࣬˼ξٳ˻ЩܹηĺӭԭղὬӭʦ֮һ仰ŻغԭϼңԭϺҲвͰﲻսλˮ㣬ʱʱһѻһͣǴͷѪˡСɮѾȲҪǾʵĻˡ
һǺôĳӻξһëӴϰηΩкƤμӻɱӦЦǺǵģΪ޳ɣֽеӴϴʦĩһ죬ĩΪʷϽȻѾӦͶ˫һᵱǽͷݣԭá
˵öԣʷϽںáӴЦش󶼵ɹүǺҵŮֶڴﲻû취нԭ𵽺Ҳвá
˵ⲽڳļʮξԱѾӴϵĿڲź;ٷ۷ҲûһΩмȫͼǰϸǵʧסú󣬼ڿ˵ߴｫ
ĩڡߴȭԸ챾սǧڴʮңѺʮʯԮ죬Э˼ͽͱ졢Ǽ۳ǣȫ׼ˡ飬ڣڣʦ磬ãȸȥϤĴΡ
ߴһȭӦߴ̽ʵ̫ʦһȥĴὫʹҲʹְƽȣ˭
ڵߴǰĸߴļǸǵͷߣϤίһЩǲߴǱȹˣм֮¶ԼȻȫӣ̫ʦģĩһָӽƣ׼ӭĵ
ҲδؾǱȥ˵䵽ļϡЦĸߴļתĵ½Ľ˸ʱعϣЭĹϽڹý׼
һȭӦֶʿ΢Ц򽫾ΪԤ差⣬㰴ں꣬ίˡغˣȥٰ츣ϵĹζȻٳȥչȭŰɡʿںЦӦĸЦĽǴؽ֪Ҫʱ䣬Ҳٻٰɣְٰ볯Ϊ٣ѡ񡣡
л̫ʦĸ֪ԼҪ乬ֻǻϲصĴӦЦЦȥסĻ֣΢Ц差ߴùȻӲԽ׳һЩã̳д־޸ˣ²۴һִ㣬ûɣ
л̫ʦΣֻҪĻ差һ죬ӾͨһĻɫϲļĻļ£ת˵ܽʲôӦúɣδνɻ˲սˣԭһ·ǴɿĻӰ۴ϲӦ֤Ϊѵ
ˣ֪øʲô˰ɣתˣЦȻȰͷ£Ȼűٰ׷ͣٷƶȢСˡҪע壬Ȣʮ˸ˣŪ̫࣬СĽû취̡ξڽһЦЦƲᡣ

ΪͶĺ»·ϵʱǷڴȪݶҵţѾ͵غ󷽵½ӨСӦ֮½ȴüͷɵ常ʲô˼лʵúٸ״˭ûƾʵݣô˵Ҫǰлʵ£ͬȫСһѺٰδ̫ƫ̻ٸ˰ɣ
ǺǣʵʹˡǰΡӦǼιͷʦӨ΢Ц˵̫ʦƫ̻ٸڱлʵðٸƴȪݱصĵͷߣ֪̫ʦ˵ӣ϶ΪǿɱڣлʵõļҲӶ֣ʱлʵòΣգֻҪлʵõģȫҴѺٰȫҵİȫ
ŶҾ˵һ򶼺չЩôͬлʵʹ¶֣ԭʦҪлʵ˲Ű½ȻӨСӦһƲ죬һߺߵ²ã˵лʵõŮлӢʮò׵̤żǺǣʵСֶһ
ܰɣȻԣڶŮְɣ½ȽʵȻ˵˺ûȻǵü߹һӡ½˵ô˵常Ȫݰ̻Ǽ٣ĿĿҪ㰵е˰࣬õٸĲ֤ˣ
ǻ˵ҾרŸµġӦߺߵҪٸȪݵعԱĻ¸ˣ˵ҪдŮڹǿΪһͭǮº㣬治㰡û˵꣬ӦѾЦһջ


ľ   Զ
ҡҡ뿪½ʹţ̲Ӧ̴˳Žӻص̲Ű¡ôú󣬰ͷ˾̲ƤڵһͬŸϽӭӣһȡȿֺĴкƨŪӦЩ˼λͬŲضƤˣ¹ٵϼôҲ¹񣿽¹θҵ
ӣǼƵĸ߹ӻ񣿡ƤƿڴȴЦ̴ʵ̫ˣ˭֪Ǽ̫ʦľˣ̲λã绹ģ㿴ⲻȪǱ߳飬̫ʦǧ֮ⶼҪȥ˭ܵü̫ʦôΣϵĹٰ
ƷȥһƷ֪ǽְʲô٣Ӧ˱˻Ե΢Ц־ʵ̫ʦټȥȪݶҵ¸ͽô֪ˣʵ͸ףڹǲߣ
̴ˣˣǸڹﰲߣƤٵ̲ԱһϽַϡӦһٱʣƤΣֻûָϿ̲ԱӦߵֹϢɡ򣬶ѧʿ͸¶ģղ㣬ûڣ˵¡
ףϼһôҲͽˣӦʵƤٿˣø͵˵ǸϼһٵʱٸڸȪݲ˾˿͹ˡ̲ٸĴʦĺĸʤѾٰס׼˵⣬ƤӦļֵ˵̴ˣҿǿǶĽϣŸ¶ĵףɱ˵Ҹġ̫ʦȥʲôҲ֪Ҳ֪֮һ仰εĶֲ򵥣Ҳ˽µķԼСġ
ָ̡ӦлһЩ顪ƤϡϹӶԼȥȪûô򵥣ٸЩͷ߻ԼӦ룬ȻһˬʵĴЦ̴ˣɽϷҰӦŤͷһȴ߹ȻƤٸղ˵ס
ˣ¹ټˡӦЦȥйЦղƤѾ˵Ѱ¹٣¹ٵʱȥ½˺ͺˣ˰һˣֻǲ֪Ѱ¹٣Ϊ£
̴˴Բӣû¾ͲҴ𣿡׺ӣһģӦϽӦķ΢ЦģϷԱ̴˹һ𣬲̴֪˿ɷ
룬ӦǸҾܾʱǰȻ߶šӦ붼ˬһڴӦ״ϲЦǾô˵ˣ̴ҪʧԼϷҪޡ˵գֺӦףЦе뿪̲áǰŸߣƤپֹĴյӦԱߣʵ϶ȥ磿ֻƽʱĵװɣ
£ҲóᷴǵĵףϼһﵽΪʲôϢôͨӦĻشһ䣬Ƥٶߵ˵ƤˣҳҪˣǰϰ취ǰ̲İ참͵ȪȥҡȻˣٸҸ£ˣٲĺô첻Ҳǣ治㡣ƤټЦͷϹĵһ

ʱӦһһӸϵ׼и硣ſٲֺαһȻӦű׼Ҵһ֮Ӧһгʶ⣬ȻʮԱ͵ĶƷƷߵľȻϻĳأ֮⣬ζԶQٳĸ׺䬺ֳ澹ȻҲСӦ²ҵϽǰ񣬡¹Ӧүλˡ
̴˲ض񣬽ҶǿˣòŽôס΢ЦŲӦӦ쵽ʶǰָһ⡢žӽ̴ܵˣһ£λʦϹӡָָʦԱǸԴӣЦһλأʤλȻûʲôְɶǴү
үˣĳһ̺ƹʲô񣿡ʤӦЦ̴˴׹յüοƽӡʦҲĽе˵Ķ֮ս̴㵥ǹƥɱŷɥʦҲͨգһֱ¸̴ֽ֣֪˿ɷָһ˵ţʦĽȭͷһգָͷؽڷžĴ죬ӦȻֵĸ첲𼸴⡣
ָ̲ҵл΢ͷдһµԡӦһʶǱ˺󼸲˴ЦӦҲǿЦ벻ѹ˸ǿүλôѹӵְҲѹΪҵһӰ
̴˴ˣǱλ˲ԸټѹӼҲᣬɵйʵڿ΢롣΢ЦڳԱͷͣӦȴʵɵйүۣǷλѹӡ
̴ˣ˵仰ḷ́ʺƣ״ЦӦãȻҡͷһҺʵ࣬΢Ц͵仰˼ǣʲôطḷֻ́ҪǴ⣬ͱȺͺȥ⡮ơ֣ٸѴ˵Ĺ֣λʤѴ˵ĵ֣λʦѹӣٸѴ˵Ĵˡ̴˵˵ѹӻҪսȥ𣿡
ŶԭλѴ˵ĴӰӦһȻģǵһЦʱǱϯѾںãæкϯϯӦϯʦӦԱߣӦƴǲֻ¡˶ã׾ٱ˵үλˣϷҸǸϷӣǵĵһȾ޽೤
ϼһƨѹϴε˼̫ʦû¡Ӧвмȴ΢ЦٱһңףԶQ޽Ը˶һ־ٱЦڶأңףԶ差ļ̫ʦƽ£Ӿٹ֣ƺεȺƴ󣿶̫ʦΪ֮ʣʦԮ壬Գգݱϴαңӻʺ󼰺̫ӣӰָҷ书мλʸòþ̫ʦ
þþһ𸽺ͣ澴һ¾ƱЦ˵̫ʦǲĹ֮ǹӸ˵ݱ󣬵һ仰ǡ̫ʦˣ޿Է˯ˣʥϵĶ֮֮ܵһͲǽģˡ
ֲѼҺ϶ڹϢôͨԭǺŰӦѩڣǱʤѾ˵̫ʦǰɱй̴ں󷽰й̫ʦ۹̴ͣ˵Ĺֻ²̫ʦλ֮£ȹף̴˸ˡ
ӦЦѾʤǿʵ˼Ӧȸʤᣬ̾ʲôȪݳ£̫ʦҪȥȪ֪ƺ£ұǴƷһӾͱƷˣӵĸ
Ӧѻ⳶Ȫݣϯһסڣ˴˽һɫ׿һ̽ʵ̴ˣ˵̫ʦȪµĴǡѺ֪лʵȫٰ󣬼νٸѴˣд£
ʴ˰ɣӦаЦ䬺ͺһŬ죬ʵɺ˶ֱǲˣô֪̫ʦͽʹݣ¹ٹ磬ѯ£
ӦԳ䬺ͺʱΣǿЦ̴ˣСŮȻڹУȴ¹̸¹ô֪Щ£ӦشֻЦֹЦú䬸ͷ󺹣ηηĵԴ
̴ˣǱ˵ģ챾ȥ̫밲¡վ䬸ӽΧֿżɽӦʵ̴ˣһº֡ͬǼ̫ʦ̫ʦ˶мӣһȫԽΣŮ½½ˣΪʲôƫƫлʵ˱飬׾ͰлʵȫҾѺٰѵʲôҪ֪лʵڶݴսʱɢ˼֯ΣǴεй֮
ģԭϺǴ㿴ӦֹȴЦлʵûã˭죬Ȼҵ̫ʦŰɣҲѲƤ
Ŷԭڳ˶˿ϻͷȴ׷ʵ̴ˣлʵںʱµ̫ʦĳڻ࣬ô֪飿
治֪ӦʵãȻҡͷҲû˵£ֻǽעӦӦЦ˵ļԺòлʵòμӿƿʱһֻ̽ڵŪȨΪ׵һ߶ˣʱļ̫ʦǸ˲ţμӵڶ̫ѧ̹ٿԣֿˣȴ̫ʦ飬Ը̫ʦЧǱةųܸһְֳΪة˵˵ʦ֮ͽ̫ʦܲ𣿡
̫ʦǺչøءӦдǵ˵Ϊ̫ʦ˴󹦵ˣֻΪʯսΪ콢ͱ̫ʦ乬䵽̫ƽȥڿ۹ʱԶԶ½лʵʦţ̫ʦܲ˵ûе
ееһӦϵı鶼࣬˼ϲɫӦȴص˵ʵһؼ⣬̫ʦʲôƢǲ֪ةŮǧС㣬˼̫ʦƫлʵûһƯŮֲ£˵̫ʦ𣿡
ףס˷׷׵ͷһ𷢳ֻ˲Ż׵Ц˵ⲽء׺ʤеɻѾԼشлʵõԭȻءʤתתӦʵ̴ˣμ̫ʦȥȪƺ󣬻Ѿ׼̴֪࣬˺ʱִȪֽ֮δ£֪̫ʦʲôⰲţ
Ӧϳ¼˵ʤ⣬æʹɫ׵ͷһƣӺðһľ䣬Ӧǰ򿪣¶һƽӦľһۣߵˣʲô˼˭֪ӦΪӲһһĲѵҪүͬŵ棬ĳڣ
̴ˣⶫ͸ģСԶȪݵһ·ѡʤŹ˵ڳλ˺ͳү̴ˣ̺ŶһɷݣԼˣԼˡ
˵ӻӦЦǲ˵Ū׺ʤ˶ĪӦ«ʲôҩǸֺޱȵʦȽе̧Ȫ·ôԶһﹻ
СϸǸݽɫӦ͵ʦһֱۣ׼̧Ӧſһ˵Ȼѹһ⣬¹Ҳ˼ӵӣ²Ϊ²Ϊ
̴˿һ㱡񣬲ҳݡʤ΢ЦȴӦ̰ᡣӦƵ˵ٷȪƺҪ鵱ȻǾѺлʵȫҵٰ󣬻оǰȪ̻ؿٴθ˰ʧ֮⣬̫ʦٽһ񣬺̺йصޡ
̴ָ㡣ʦȲʵӦϳ̫ʦ٣ñϲ̺ţû˽͵˰©˰ûйảð亣Ϯ̴ͨУȻϳͲ
ע1ʦģٸӣʷʵʷϵȪݴɱУֶΪеĿɽʿҾ첻ݶɹ˶ȥɹٴ


ľ   
̫ʦ٣ñϲ̺ţû˽͵˰©˰ûйảð亣Ϯ̴ͨУ̫ʦͱٱȻϳͲӦϳһһ˵ȻйԱȨ͵ط˹Ĳȡգ̫ʦ͸ˡ
кȻһƬžһڵ϶ڳιԱȨɫŹ֣еĳסɫеĹ򶨾ֹȴսսҲе˼תĥӦĻǼ١κϼ޻ĳغȻЦƽΪ͢׸ɳҪԱѲط˰պ͵طΰҲǷ֮¡˶ˣҶӣȾƺȾƣˡ
ү롣ǿ΢ЦŴӦٱ÷ֻ׼еζЩζͬĸоӦ̸ЦԵƵƵٱ˹ϯ˲ϵĽͷӶ˽޶á㷹ӦĨĨǵүˣλˣʱ䲻磬¹Ҳøˡ
̴ˣ𼱰ǿЦϷһ辰Ǿɣ̴ƹ󲽣ù͹͡ӦһڴӦ辰ǿǺö¹һù͹͡·ӦЦϣ躸ӡءʦĺʤҲְȽϵ͵ĹԱǰãûҸϡ
ȷʵһ辰Ӧͣɲǲľɽɵ辰ΪҶɺΪɽʯΪѳ辰Ӧһ֮´кãã˹Ȼ۹⣬µ辰ټ֪˻˶ӣڶ£Ҳ¹һ衣
̴˹Ȼ۹⣬辰಻٣û˶ӡ΢Ц̴ϲ¹ٿ԰辰Զӵļ۸תø̴ˣ¹ٸȥһ衣
Ȼø¹پȴ֮ˡӦӻӳһԼصݸף΢ЦȻ·Ǿٰһ衪ӣˡ
١һ裿ɵ۾Ҳû뵽Ӧ޳ܵزǱߺȴɭɭ˵ͬ辰ǻһ裬˴СŮ׸ϵģ̴ˣǱ˾޷ˡ
ģûϺ͹ŻңӦЦȴЦŶԭǴ׸ϵĶ¹پͲҶ֮ˣ˸ɴ辰һ׸ϰɡ¹糯ʱһ˵ϣһģ϶ν˰
̴ǧٺͺύǿǳ͢ɣҪةͳة֪ˣ¹ٵƤ˰׼ˣӦӦ¶ȥӦȨ㳯ҰļԼûôǿĺ̨ҲЩΣ֪ջظղŵĻԱһֱû˵ʤȻ˵̴˼Ȼϲ辰Ǻܼ򵥣̴ҪٶСֻǲһ²̺кδ˼̫ʦȻǵü̫ʦŭ̴˵Ȫȥǣ
ˣ̫ʦ¹ѲȪ̸ְ̻ŭԣӦŹʣЦ¹ٷǳ̺ǺϷӪطˣν̲飬Ҳ߹
̺ŵȻǺϷӪطˣ㱾֤صĻдӲ˵ʵڲɹϺͺƷ󲿷ֶ̺ŴӺ⹺תͽʹ˼ʣδܹŹǰܹܶγҲо֣ȥĶҲ̴֤˺ͼ̫ʦǲţ뾡ܲ顣
һҪġӦ粽ã¹ٻȥ͸̫ʦд£ڴǣش漰Աڶ࣬¹ٴ̫ʦԵ˰ǰѾ˴ʤ̣̫ʦڼҲ鲻˼졣֮ǰ¹ٽ½½ˡ𺫴ˡةࡢԪةҴʷ̨Ӧ̫࣬ͻϷʹĲɰĿԷ˴۸ġ
Ӧһڳ޲ϱɫةԪǹϳӲ̣ӦˮζʩѹζڱȻͷ˫ة̶ţʣֻƴơܾ˵ľ档ʱһֱ˵ʦĺȻ˸飬⼷һ۾˸թâڵӦ˵̴ˣ̺̫ʦȻҲûٹТ̫ʦѼòԣ̴˻ѼұȻ
ޣ㻹˵ûٹТӦȻߵѼҶԴóףÿ׬٣ȻôСЩڵ̯ĻɫŪ̫ʦ̫ʦĹܼ񵥶õȥȻС̫ʦȻûһ󷽵̺εˡ
Ŷԭغ׵˻Ȼ˵ֲü̺ţԭ̺Тٰ̫Ӧߵ˼̫ʦˣЩΪ̫ʦǰˣּʱȪݳ£Ѽֻ»Щ΢ĩСɣ
̴ˣ˵ˣѵüǣҲ֪͸ġʦЦŴӦıԹ˵ӽ󣬷ڣǰ̫ʦǰĿТδˡˡ½˺ˣ̴ӱڼ̫ʦǱߣǰĿ屶
ż屶ӦƲ죬мʦҲˣ˵̴ˣһ屶ɾʮˣТүĶûôࡣ
үֹ͢ɰ죬ŸƨͿɣȻںСǮˡӦЦƵ˵Ѽü̫ʦںϷһ̫ʦȻҲüƽСǮˣʱǺþǼ̫ʦã̫ʦȻҲչ⡣
ģʦĺʤ۾һӴһЩιڼûмƽµͷζڶòǮѼҺͼϹɣ´ָͷ©һѼҶԲòˡӦЦʵڲˣ¹ٸǡѹӣٴȥȪݣٰˣһͬ·Σ
ˣˡʦĴϲ̴ͬ·Ȼٺò̴˷ģ·ϵһӦȫС˰ˡ
ǾͶлˡӦЦŶıʯ辰ﳤȥ׺ʦĵ˵ͷİͳţֱӦϽβŻӸ𡣿Ӧȥıʤʦʵӣ㿴ҪΣĻ׿ɲţ
濴ʦҡҡͷ˵̰֮޳ܣǹϣǵĻ¸ǳġֻǼ߹ǳ˲¹ͷĽɫѱǵģʱͱӡðһЩٹ۲۲졣˵⣬ʦ¶̰૵˵ĻȫģǾٺòˣεĹ⣬ɾﰡ

Ӧغ׵Ű裬̬ǿӲ˽ӺӦŷԼѾˮʪ͸һӦ亹գգ벻ϵ塢ɡ˶ѼйϸҪӲӲ̫ʦٰûƾʵݣδռ˰ڽһӦ̧Ҽң÷̧ȥá
ٰĳǷڼ߹ӦҹȻû˸ʹӦܿǸϵãҵιͷʦӨСӦѽ׷ºͼ˶˵һӨҲһǵ谮ӣǲ𰡡
ҲŴҹ㡣ӦŶͷϵĺˮ˵㿴ô죿ҵȪõѼҵ֤һҷ϶ǣԱûʲô۲ĸ֣гүǲǲҪǺڻϴϴ߷磬ǿɾ͵óԲ˶ˡ
ʲô취ӨиΪѣƬ̺ӨҧѾǵΧ֮ˣдȥ̫ʦϡȥȪݣһǰлʵþȻٰõѼҵȷʵ֤̫ʦǣЩ״ǰѱҲǮ̫ʦǣҲԽ
Ǻãһ㵣ġӦɵѼҵʹﶼýȥط»ͨȪͳվǱߣ֤صľҲסˣͿǼˣܲʲôһ㲻ãֻҵСôȥ
㵣ĵöԣȪٰ̫ԶҲס˲ǺѰ졣Һó׵ĸ˰ռȫɣһŪþͶҡʱ̫ʦǡӨбڷתһȦȻ۾һ˵а취ˣԹ˽ǵĺģͿõǵʵ֤ˣ
˽˽ʲôӦɻʵѼҵεʲôŪúҹ𣿡
ӨЦЦʵ˵ǰʲôܵϣʲôҴѣӦ۾һѿڽе𣡡

Ϊ̫ӨиӼһ·ˣʮʱ͵׼ٰļŴŭһŰ߷ˣˣүɡ˺ιԱȻһɫĿͨⲻǴΰԶʲô
Ȼûƾʵݣһ̺Ÿ֮ĹԱͻ׹ݣȻٲ͵˰©˰˽ƷιͷʦӴڵ˵ֻǣ̫̫࣬ӣûô״
ǣ浽˭ٻǣߣһǰץ˵ľǸߴܣȥĴ͸ʹдţܸӣЭӦ참
̫ʦˡֹٸʹýȥοһССĸʹţûͨȪݵطϵľȴѾٸƣδָӵǡó׹ϵθ˰룬һãֻ»ᶯҡ
˵еǲøؾӡѸ侲ص·ıϱٳˣ㽭·ʣµı뱣ֻٰй϶·ľӿá
̫ʦαԶӴɭɭ˵·ʹϽΪͻδؾ͸ȥֻ⬡СɮȪֻ֮ȥס棬ٸЩԱȨҲҷˣĵϵӸô꣬ҲøǷˡ
ȥȪݣϸĵתȫͼʦٰ·ϣںȪ֮䣬ôһ·ߡݵЦҲڼǣ૵ǸõǷһʲˣξոĴľѣҲôӵطҲһˡ
˵ٸȪһ԰ѡʮŮ䵱ӣ칩ãڷдˡȻðһûͷûԵĻӴϺˡ¶ݣЦ


ľ   ɫǹιǸֵǿ
̴ʮʮգζԶQߴ£ʾ̣Ѻĸӵһɹսٰڴ֮ǰζͬ⣬ѾͷһԸܴιְĺսǷԭԭзأؾȻǰǱԼǴγӣšΪ˰Щԭĵͷߣԭ˰꣬ڵط֯˽ҾӣλϮ棬ŵвʱνṩԮͷЩĵϵӣһƬٵĸмĺȻЩ󲿷ֺҲЩ档
ڱһѻ󣬼ʽʾͳʱͬʦٰĶģҪС࣬ΪξߴȥĴξĵ½˹ŴͲٰξЭĻ差ߣʵϴٰģʵֻвٰξоǲɹŷ²ͲɫĿ²龫ࡣ˭Ҳ֪ǣĶոյִݣͰָȨƽ֥ͥŲ־뿪жĴӣ̤˳µг̡֥ͥӼٰУʹ뿪ӵ籩¶
ΪȷжٺΣĴӰ̴һ·ҹ̵ĸڣʱѳ粻ЪĴӽŷٶȼ죬ʱʹӶݵִתãã󺣡ȻھٰȻܽǹļ̫ʦЧ֮ʥͣŶ룬ɽȺ˵ˮʳͼϣһ·ֱɱȪݡ
ôˣǵһγտʼʱԴ󺣵ľɫʮֺ棬ǴС˼죬ϰߺ󣬼еᷳˣǺûϱСüϣҲôʱ䡣ⲻŸյִݺ򣬼ĵðѴ߹ȫеǰʵİʲôûУ
ҺѣǮôȪݷƵ߹¡һҡҡͷƲֲΤү̻Ҫ·϶Ǯû˼һ
̫ʦôһȽŵ߹ʵҡͷҲû˼⼸Ӵϴʦ£Χ嶼ˡ
̫ʦ˵ϲ󰣬ǶôӴϽɦɦͷЦɥ־ѾˡӴһ£̫ʦȻѰˣΪ˾£ƽöܽСɮЦ޷еԭǱһˤĽ飬Ǳ޲߼䣬ڼʸϵξȻ˵̫ʦС˵һĶ̫ʦ϶ϲ
ʲôĶʵξЦĴ̫ʦû˵һ֣
ʲôж֣ʵξЦڴ󺣵Ķ棬һҽֽзɣǹҵޱĽǴεĻȨԺʹγϹϵ٣ǱֻҪеǮģŮڳǰҪ뷽跨ô͵ǴǴε˸ƹϿǵŮÿһӹҹҪǵڲһӡΪƾ֤ǵӡԽ࣬ع޵ԽãǮƵ˶ȢǣµĺӱΪ壬ȼ̳мҵȨͽжˡ鹹ʷʵ
ģĺ£¡ܼ˴ү˫۷⣬ȲʵûߵӴҲɴ۾ЩӴּأȴͷŶԭǶְ¹СҲԱ˵£СӳüģȻҲڷɣŪһƯϱģȱٵļ檶Ư˵ʵȢȢһɣŮ˻
ˡξЦŮ˵ζ֣һ㶼͵̫ʦȤǵĴǰݸϢһҹҿûõֵŮˡҪУǼǧ˿԰ѼŮǻȥ޵øһЩҲƻǲǣ
ע⣬޳ɡԱߵξ˴үǸ»ѿĿ⿴ҲЩĶһ󣬼ͷҲãݸȥҪԼ£һܽûҵŮ˵ĶִǶêڶȫϱ£κ˱¶ݣΪط͵صƤåȺûʲôҪǸѹͨգôʰǣ
̫ʦ꣡ξʿĻǺУӵתͷתƻִŶӦݸۡ

ݸʱֻһеȹģĸۿڣɼĴӵִʱڻͣǧССĺ̴С洬֮꣬ʤһǰ߿˵ξ˸ս˸ۿھɵ۾ôബȥĶִǵ̫ʦа취һȺȿͣȻȥͷҴɣ·һʲ֪ˣУһѷȫȥÿȥʮСҵִڰҸ㣬˿
ξУѰһƫƧĽͣ־ѡһС´ȥŮˡȻʱɫǰξӸո˩һξڵز˾Ա¹飬ǲ˾ԱеĴӣʲôģû·
ˣǽģһЩú̿ʹ󶹵ȪȥʱЪϢһҹǽ֪ſ·ξӭȥӦֳʾؽʹ潨֪Կߵ·ǲ˾Ա·ֿαװ̴ξӣֻˮȷʵúģԸ򿪴գҪ顣
ˣǶˡξˡȫξʿһ򿪾͵¶ڡξæͳһǲ˾ԱЦˣˣֶͲô鷳˰ɣи㣬˰ɡ
ǰٸиҲûʲôǲ˾Աӣ˵ڲͬˣǱŮܵһҪĺݸۣԷļһûˡ
ŮݣξҲ˵Ů˵ĴǳһξܿЦˣҪǸŮˣǴǾҲˡǵĴӶǹģи㣬ɮ濴棬⴬жŴ˵Ĺɷݣױʸǿ·⸣֣˵ţξְһǲ˾Աǲ˾Աϸ·ǵȷʵǶĴӡֵ϶͵ξǺǿðɣڶŴ˵ķϣǵĴˡ
ݸۿڵؾ뿪󣬼ξʵ˭𣿡ξ¹ڳǰһ¸һĺǹݸһŮӪʢݸ㽭һеС˵ϲѼ̺ŵĻٸһҪԴû뵽ܵݡ
ϲ̺ŵĻһۣźܼͺˣȻϲ̴һ֪ٸǸɫĿֵӴȴ΢Ц̫ʦСɮûʲôź֮ôһŮ棿ҵбûǲҪðյĺá
ҲǣһϲðաƤϹһ䣬ЦȥʲôкŮˣҶִҪˣȥȥ
ϸѡξСȻӦȿֺͷĴѰĶִҲ²µͷŹ͹ױѰҷɣִܿϧԲôãŵͷתһȦһȦȴɣ·˶ûǲеͷ͵ļŮڨλүʲôǲСŮӣСŮӻϺȱΣ
ȥȥȥ١үȾûȤͷİЩͶͱļŮƿ˿档ͬҵĹ͹ڼŮϿͣΣ˱ΡתһûջɫѾȫڣߵ۵ļģˣӻشϺȾ˯ȥ
˵գ̧ȾԼĴߣߵ̫죬û߼͵һײһŮϣһƢҲ˼СŮӴŭƿڴɱû۾ﶼײ
󵨣͹ǴŭһȥϹҵǱŮҲܳŮŮǰüʱȵס֣ҲСײˡͬʱתĿȥǱײŮӣʮͣüۣӣС죬ȣȻƤЩ΢ڣȴҲһɫ൱ڵŮѵõŮһּΪ˵ζüֱ
ÿˡŮӵʱŮӵȻҲڴһŻԵĿƫƫ̫ϴ̵ֿҲŮһ൱ӡ󡣼һʱŮӱȭλ㣬СղŲС壬еˡ
òټŮûɵһ죬λСŮղſڳԣðҲˡһд֣ŵʵλ㣬ϣסηͷ֮Ұ࣬Ů֮أɫֺڣǽ㲻СԸ㷵ס
лŮϷȡദǸǴ³ӣʱôŵˡȻǹװġŮӺСŮӲǱˣǾ·˵أסǱߵĴϡ
Ŷԭ̽ŮټټŮӱ飬֪Ϸ˳ƨŮаϲȴ죬ѵɬĴˣֻҸţܵףԲҵЦˡϣȵԭСŮ̸ҵҵС֮
ŮӺͷ÷ɿ졣Ǳ߹ıȴûˣ˵ǵ̫ʦװƽʱ;һ໰ñǶƯ˵秵ˡŮӴŮȴ͵ЦҲûǵ˹ĵģʱ򣬼Ȳ˵λС㣬㲻ĻСش֪СԸ񣿡
лˡŮӺӦϲæڳƽʱǱ˴򽻵ļƣŮƽУһͬش·ϣٲװЩī͵ģŮ̸Щʫ£ƨŮӺĻŭţԼøС·ܹҪģŮӵĻԱߺ󣬼ʵŮӸǵС㣬СҲøˣϣԵܹټһ档
ŮӺͷ˵ηһش봬һСŮΪлȵľ䣬һڴӦŮӵ壬Ůϸ죬ȴѼֱ֡˿̣һ£λС㣬û㷼סǸݸ
СŮ֣ûȡŮӱɬù㶫һĿ˶ãǹ϶·ˡ
ã֣ҿϲ㹽ˡɫϵļЦûЦȻһ£еãݣѵǡ
ʲôżװϵĵƹ⣬ŮҲȻּϵĴ֣ͬеǾˣ
û˵꣬Ѿװе˺ˣȥ٣ŮŮּΪ˵ãһץסѾ¼װļӲһ߷壬ȵ¶ˣߣ
ſǴˣͷϵĹ͹һױ׷״󺰣ϴҪȼ˭֪кȻʮùĺһͨҼüױͷܣβѿȫŵĴǡһҹ紵֮ʻͷżݸۿڡ
ſſңҪʲôУҽеɱһ㡣Ů÷ˣת˳ڼͷϣѼιȥ


ľ   ǿ
˶ˣ벻ȴһСӹ﷭˴ҪΪⶪС˵ºһҸЦѹ󣬿żװȺɱڵĺΦϵļҲ˲ʲôݱˣںͽҰó͢٣뱾ɰ汾ٵٸͶףٵ£ĻǵžһǵԴ
Ǻǣٺ٣۸¸¸¸£˻ߵĽвǸָĺôЦһëĺһѾסͷѼŻĺζǿҺζҲУëЦүĿŵˣӺ°ǧɱӣɱž尡۹
ںһֿЦżֽйЦֹӿˣüеԣֽемûʶֵģ֣Ǿ֪ʲôˣüֻҪǹԹٱ֤ǵϴףǻؼһͨգ
ģҪʶ֣ͲںַˡëһڼؿϣЦϴһͨգ˵ףһͨʲôãЩٹѼ۸ǣһıɺ⴬ϵҲԴ˩ڿַˣ
̧ͷǺëŻ˵Ŀһ̰ԱƳɺưඣģ£Ϊ˸ճԩʰЩٺͼ̡ʲôԩ뱾ٵһΪ
˼ԵʣȻںΦ֮ϣȻƣѰԱɱȣǺë壬˵ĻȻڿУԼʵ档ʱද˵õǺΪ˭ôԩ𣿾һС٣ָȥЩ𣿡˵䣬ӢˬѾһڼǰһ˫Ĵ۾Ҳϡ
֮£ٲҶĹԱûȻݸЦʵôĿΪ˭໹Ǳͼ㵱ҲûãǡǼƵƽˣ˭ҲҶǡ
ʶƵЦʵҡҡͷֻ˵ֺ飬˵Ϊ˴񣬶ӱץˣӵͷͿڹײȥʬ壬Ĺˣ˭Ҳﲻǡ
پǼƵʲôԩ飬򱾹ٵȻ˵һԾҲɫ˱䣬úȻһڼСϣȵ٣ƭ˭أ˭֪ƵӴ̣ƾҲð
ûƭ㣬ǼƵսѾˣδȫʤߵС۵ļҽе㲻ţԿϴ̵̵֣ҵĹְա
ֲʶ֣ôķʵŭ㲻ʶֵѵһ˶ʶ𣿡
ǶǵѪˣһ˶ʶôֱ׳Ļشüɵ۾˵Ҳģҵܵһֱڶ飬ʶ֣һҽϵ֡
Ҳá˿ֺȰѱϵӽ⿪ɣããϣٻ˲ɣЦЦҲܲ˵ţȻ̽һڼϵϣڼ£޵ýƯƯ
ޣ٣²֪ô컬࣬ͲˡۣȴӲŤͷǺëȵٴ￴ˣŪԵĺȵģ˾ͳɡ붺ڴȶƯŮЩλεĸֵǹԹԵĸǺë˴ա
õķԸëһɾĵ䣬ָŪһЩˮһһ䲻ȴмп׵һҧһڣֻƤޱȼӲȴǳʮ֮ɿڣ̲ס޵óԣҲ㣬ǲ֪ܾܲ÷ţԺ󣬴ܷŶʱ䣿
ʮ²ỵɣʲô淴ʵЦȻΪ˾ˣξӱԭٲҪսһֿԾ÷ŲоǾٺòˡٿʵġ
Ǵģʵ΢Цͷʵղ˵ǱѼ۸ŵģô£У˵õĺרٸҵ̴Ϊʲô
ʲôķʵʼ򣬴Ȼ˽ϸˣԩҿ϶Ҳţ˵˵Ҳ޷ɣ
ԥƬ̣˵ðɣҲûʲôҺá⴬ϵĴ󲿷ˣǹݸۣˣʢһϣݸ㣬ͼϺòϣ˵ƳʱɹƷʮЩ˳˴⣬оǿݸǮӹûԡʮǰרٸݸ㣬ǰݸȫļǮǰʮ֮һǵȻˡٸǮͨٸＸͷ˶ץ˴ΣִǮţ·Ÿ״ŲŸ·ûãĪ·ϣǲ֪ٸɱġ
ʲô֤𣿡ʵ⺣ҡҡͷǵϺץѼһڹݵƹʳģѾɱˣûʲô֤ݡ
ôϺأ׷ʵ⺣̾˿ȥ״ԺѼͨ˹ݵľӣǴǴ洬ȫˣרݸѼңļǮ͡ٸְ˽Ҿݸ㡭
ٸ˽˾ӣһ⺣ͷֻУкüǧˣƽʱפȪīɽ
ŭһӺ¾ȻûϱԱɱ⺣Ķһʱ죬ֺȵ˵ĪѼ˽˸֮ΪѹգǱƳ˺
Ϊ⺣ίΪǶֳЩݸ㣬Ǳǰʳﶼֳݸ㣬ֱʮϺõݸľȥǵһʳΪﲻ֪˶ˣΪǻģǵûǻϲץǵŮȥݸɫĿˣﱻ̣Сﲻ֪ж١ǰһɫĿ˿˲ʮý㣬ҪȥŮūõĵʹһЩţɱǸɫĿˣĴ˺
ʶŭɶһϣٸǲÿ಻ԣپͲ׸
׸ʲôǵ׸⺣ͷˮʵʵô˵רѼ̴ԭˣôģõĵôģ
⣬شɡõƮ˽֨ѽһ򿪣ȦЩôӲ˵˵һΪ͸ѼңҵרѼҵ̴ŸҴɱһ𽥳˹һĺЩѼѹĺ˰Ҳ׷׼ǵĶ飬ǵĴҲԽԽࡣǰΪѼҵ˽͹ٸľΧˣҵұɱֻվӣҵŴһѼҵ̴
ΪʲôҪأǲҪڹһ𣿡ʵĨȥᣬʵյϢѼΪǣȪݺ͹ݵĴξӣ׼ǵĴӪз˵дθոװ͹ϵסЩҵĴ򲻹ʹŴݣһͷǵܻأΧһٶСΣ׼ȷͷȥٻعһ
жˣٴ׷ʵԥһ£󺣴ʮСٶˣҪռһ롣
ôˣô㴬͸µѼҶԿȻ޴Ҳɾ塣̾˿ǰסõ֣˵ˣã㲻װñ˵£ʱȪӿ̲ס˽зޣḧɢͷοˣԣڣʲôˡ
㣿㾿˭óҭҭʵĿӦǴγ͢һ٣ܻһù٣㾿˭
Ҳ˵ҾǼƵЦÿ޵Ҳţôɵ£ƽ¿϶ǰߣ϶ðġ
˵ͽɲ顣ЦЦ˵֮ҲãҲãֻҪԹԵѴݸۿȥٴЩˡ
㵱ұƭͶǺЦǺðɣȥͷ֤ܵǼƵͰͻݡȥȪ֤ٸȫ֮Էòãõͷ͵͵ſȻãǼƽ£ҪʲôС
ҪϴЦǡڴʱ⴫ľý㣬²ˣͷ˴𣬺ǵļұˡô󾪣æѼĻգ⺣Ҳ˳ȥװһȻһϹȻлⷭڣϡɱСӵĿ
ˣ죬졣ýеضͷȥôˡ
ţȻȣǵڹһȥʲôãǰװ
ô죿ûͷʵնĴȣٴĴӶװԶӵȻ죬Ҳ϶Ӳǵ׷٣Ҫ˶Ǿ׷ٵĴϲװлڣдľʿֻҪǵˣһ£ǵĵ˵ָܻҷ𣡡
װϵĺһе˭ұ֤˵ĻģĻģһľˣǵĵˣô죿һҲеǵȣǵϱڵϣԶԶǱɱ̣
Ѿ˵ˣڹȥֻǰװ˵ҪҪ뱨Ǿ͸ĵĵһȣǱֻ֤ҪԮһٻᾡȫǵļҾ졣
ʲô֤ǵٵ˵ʱٺҲʵܱ֤ʲô˵Ļ㻰ľӵˣô죿
תתȻһץסõ֣˵ǺãڿʼǱٵĵ߷ˣȢΪޣǱ֤ܲڶԼʹɱְɣ
䣬Ѿߵ쵽ӸװϵĺȴһƬ󻩣Ľеӵı֤ģռýıˣɱ϶
ã𣿡ȥЩĽֻսõ֣˵µ񣬱ҲˣȷʵǼƵֻҵȪ֪лʵýҷٸУַٸطԱȨеط졣Ϊ˼һζʾϸȪݣ׼Զִô㡣ٶϲԸ⣬پȢ㣬㲻Ը⣬Ҳ԰㱨Ѫޣεű٣ǧҪȥðա
õ淢Ǻ죬Ȼſ˫۱סͷڼУ˵Ը⣬Ҳ㡣


ľ  ڰ ɫǹιǸֵǿ
Ϩװ嶫ĵƹ⣬ֹ˷֣ѵѶתƵ洬ϣ׷עŵСƽ˺ŮͷĿãٲȻ˺ĴһָӺתƵƻԾĿ⣬һעԴʹ涴ͷĵ׷֡ȻҲò׼ǷѾˡôϵĺԼѹկ๫ִеѸ٣Ҳʡ鷳
ãûжͷĵͼеĻͿһ϶ҪϡֳոȢŵĵ߷ʵõͷգܿóһΪֲڵĵͼָͼϸؼص㡣ݴֲڵͼḻļܿԶͷһ˽⡪һĴĵ죬ľڶ࣬еˮͷԿС½һﺣĻڵ챱᮵һɽ»һ滷ɽˮдҲõĺεĵط㣬üͷɻãǵļҾסغʹֻεúܺðôᱻô׾ͷˣ
ôһѣҲȵ԰ǵشû¶ô˻ҹͻȻʵãй¶صλã˵Ķ᲻ͽ
ҵĶǸͬ磬ԶǱѼѹİգͽӦòܡҡҡͷֻûжԱ˵طˣҶԳ˵£ֻ˵ݸҲмңһкʵԽܸҡ
˭׷ʵôǸһĺ¸ֺǲ࣬ΪϢֺͨûʲôͻҳϢҲܺѼңṩѼ̴Ϣ࣬ûչαϾ¸һһ档
ṩѼ̴Ϣûչѵź룬ȻʲôǡڴʱΦϵֽеý㣬ˣ󴬣ǡģѼҺͳӵģѼ
ӵĴѼҵĴһ𣿡üԼĶ䡣ȴų̾ˣֲó͢ίѼᱻ١ٸ㹻ݵģһ߳˳͢ľһ߸ͷϣطҲԿź͢ҪҪѣأǵǽԴϲ
ٳ͢ľҴûаôһʵЦһʱҲ޷ýٳװʱ򣬶Ѿ۵ǧ֮ڣս黹ûӰΣֻõ˵ţȰѷȥͷʱ׼ܡڼװϺ˵ʱ䡣
á๫ġúӦһվ˼װ嶫࣬ŷŷתת棬ڳʱ濪ļơոյͷҴ󴬾Ѿ۵ǰΪҵĴ󴬼װһ˴ЦеСǣʶͷ񣿡
˭ʵõشٸ߹רŸٸġ˵գȺӣʲôҪʶ㣿ӣĶȻҹѼҵļңҪǲɱ㣬Ͳ֣
ǣԼɵңվˣһӵĴЦãĻ͹ԹԹͶү̺ˣ˵һĻǧֿɾҪˣ˵գѼҴһƬЦôȴһƬŭȻѾϰ˱ռͷˣȴҲ̲ס͵һۼɫƿڴӣվȥֻҪһڣһҪǧУ
ӷЦȻøΣȥ͵ɫʱȴںڰļɫ糣۾ֻǶߵһϡ˴ľȻǷɣ·Ťͷ˵ӣ֣ǸǲǷɣɽʵֳǸɣ˴Ӧͺðˡ
ЩͿɻǴ֣ǲǷɣɽʵֳǷɣһ𣬲ӲĺŮˣʶңͺͳһҲû뵽һֻڹݸûʶձס
ô죿ôϲʵ˼ִеôĵӣѼҹᣬǲͨѼ˽ξӵĻǷɣѾӦǧö׵ֿԣǻӲѵ͵͵װӣƷܵԼʣҪôγ֪͢ˣߺߣҲ㵱ͷˣ
ûУ󼱣ŷɣбǳʹε;У˳ڴغһһĻִҪǴӴ˽õŴҺѼһΪǵĴӣɸ¡˵⣬Ȼе㵽˭Ϊʲô֪ҵݣ֪γ͢Ƿɣ飿
๫ô죿ýߵʵԼҲӾ塣ֻƵӦС׼˽ƭȡѼΣѾʼˣɿСӵģֲ˵Ѱѵ£УѼҵĴôܵѵɨ˽·𣿵ȵȣһӹ
뵽æö䣬һ£ŽеȺӣ㣬ΪʲôǰڹʱǲǸϾɱǲǼٽǽٴĽڣѸ˰̰۴ξѣǵ˱в˽ĺ·ǾͲòʹɱˣԲԣ
ô֪ʹһѿʵ⻰ͷɻһɨգ˵ֲÿԴӺʳĸÿ겻ڵʳ㽭һɹԭʳǴ·˽˱ʵУɺϷ԰ȻΪǶѼһã˱б¶ѼҰʵеΣգѼҾͲòøϾɱˡ
Ѽ˽޹ˡڼָ£ִеᵽˣָķɣʿͺͳ£ȥιٸףôͶԴй޹γ͢ԲǷɣ
Сǣ˵ʲôɵͺͳӶЦΪͶ··ʧķ衣ޱεķɣȴõĿ󲻽⣬ʵŮˣ㾿˭ΪʲôĿ˵Ϊʲô˽ôࣿ
֪»ءýЦξ꣬ӺǲʹɣҪɣϾεóףս㼫żΣҿѺ˺ҵʹߣǽΣλʵۻмΣһ㵽ΣҲΪγ͢Ĺ㵽ٰι۴ıʱٰһӼĴιԱǴμƽ¼̫ʦһͬĻдة࣬νٿõʿ˵öԲԣ
ԣȫԡʧǵĵͷôҲ벻ͨһŮôԼͺͳȴоˣϽ˺뿪ʿְŭԱ߽ŵѼ˽óȴȵγ͢һֱ㵱ѶԴߵͣǴγ͢ҪõҪ㻹£ʱ
ΪѣѾ϶ǰŮݱȻ򵥣ֻĻŶȾжʵ޷²⣬ΪںóӴѼңγַ͢ʣɾ͵òʧˡǡʱ򣬼ͶѼҴӵ̨ˮͬʱдӣʮĴ󴬶ӣ˷߹
ǵˡ˿Ӻڰ߳ڵƹҫļװϴȵͣѵٵĻ𣿡
˭ͺͳͬʱʵ۾һſھҪк֣ȴȽе˸·й¶䣡ͣٱȻͣ
ɲˣһձʣһͣ;ٵмܣǱķɣʿҲһѼ˽ͳӣڼװƹƹҵĿɱֱõ˿Ŀɿڴ󿴹һż֪õ˵ɻ΢Ц͵һεķɣүȥٰʱ򣬱ԽӼ棬ʶңҲҵĻ
Ϊʲô׼أôʵ΢ЦѼ˽ڶ࣬ҪǲС˼صȪͨ籨ţѼ׼پʰˡ
ɣģô˵Ǽִ˼ƽˣôʵааһЦһѽ뻳У촽Ϻݺ˱һͨЦ㣬õʲô֬˵Լ˭ˣԼţɲܹƭ㡣
û֬ϾζԲ֡ߺֵ͵ʵ㿪ʼ˵Ļ㲻
ȻЦ챾پʹȥȪָ֤ٸ֮ԷȻ󱾹ٸϴݣ뵱ͽӣ뵱ͻؼȥͨա
Ҳˡô󼱣һŰѼºȥʵʲôٻʲôŵ𣿡
ƭӣòȻŭȭȥšɻû£͵һΣһξսһѵϼװ壬ŮҽٳҼҴˣ۾Ĺ͹Ҳһױϴӵҿװϵ
ס֣һ䣬ŵܺ͹˶һ飬ܾʵˣôס֣Щѵǽٳĺ𣿡ȵȣôŮڻ
ǶǱѼҺ̰ٱƳɺĴΰգѾ˵ͶˡİǰһƣЦλѾǱٵ߷ˡ
ʲôܺ͹˰۾ɵùԲҲˡ˵Ϊ˾㣬ȫ¸ɤ̣㵹ںңڵŮ˰
ŸʲôȻѼսһָȵȥٰѼҵ˽˾Ӻͳǹɺȫ£һ⺣ȥôֱҡУɣʿѣǡܺ͹ĴӦξתս΢ЦˣſϷɣҪѼЩӿ˽Ĳࡣ
ͼԤϵһٸӶЩ˽˾۸۸ϰյս޲ʤЩװСɺҲǿϼǰߴξǿɾˡܡ¡Աξ£ξֱǸѼһɱѼ˽ͳӵĺǹֵ֮Ѽ˽ѪɽǿӲ䣬ӵĺһ¡Ѽ˽ͷĿͽп죬ľӣǵĴ˭Ѽ̺ŵˣͳ´үĺѣѼ˽ҲɱһүѼҵ˽ǲҪɱˡ
Ͷɱͷ˼ƹξڿʼнںţ类ɱľѵѼ˽˵ȥͶͶͶɱҡɱңүˣүһлǵġͼƲҲǸϽ½еүᣬȫһᣡѼҵƹҪǮ˵ǧɱҡ
ȫͶܰѵͲϺȵͲΥϽѼ˽ͶǱ߳Ҳ£ҲֻôͶսʼʱϵսξԼСĴۻȫʤ²սս󣬼һõԼѵβЦ·϶ͷȥˣܺ㡣
أЩʵЦЦڵͷķɣһָ˼ҺôǸаǴæôҲýӼһ°ɣ붴ӣǵһˡͨĵ˼һۣܵ˸ͷ
С𣬼μ̫ʦЦһܱ׼ľϹ񡣼ɻʵæˡôûطɣܵˣôѼҵ˽һ𣿡
̫ʦ֪СԴĻʮ־뵽εĸпһôλʵͬСʹʹŵϷۿڲιѧϰ͵λʵۻһּ·ۿڵĹԱǽӴССںѼҵĴӺǾСȵȪݲιۣϣɣ̣ͨСǺ£ʹӦˡ˵Ҫ꺣ٻȪݣСˣȴ˼̫ʦմӣС֮
ľûвμսЩģ˵Сӵı̬ɲġϹ̫ʦģСƻκͷɣĹϵûûμսմϴѪǼ̫ʦСʿѼ̺ŵ˷
Ǿͺá˿ȴЦе˵̫ʦСѾ˵ˣȫʤɱӴ󺹺ңץ˺ҵӺͺӣСֱ̫ˡСķɣʿͶִϵˣҲòˡ
ɿ佱һֺ֣ʵ㻹Ķִһ𣿡
ɴ۾Ȼöִݲûﲻϣʵ̫ʦСôСõϷĻѵãͰ·ĶִȫߣѡεӰǸ֡Ϊ˲ѪͳĴίСЩһݲŮ˶ˣֻݸ߹ĹŮӺƯŮӡ
ģʱСձЩ˰ĻŭţɫеʵñΣʺϲʺϸǷɣŮӶ֣
̫ʺˣ̫ʦǴΡӰȼҪˣϲ̫ʦǷɣŮӸ֣СھͿԸ㰲ţ߹ƯŮӣ֡
ȥŰɡƤ˵ڵϻڴ̣ٻеգپͰǷɣæˣӴϴʦҲԸȱЩ㽫ˣҲ԰æ
С̫ʦԵȡϲصĳ˴ȥˡӴϱ˴˶ӻЦ޸šֹʱȻż̫ʦǷɣŮ˵֣ϲòˣС㰲һЩƯĺѪͳĴŮλӴϴʦҲľ̫ʦ㽫졣
ǱپͲˡ޳ܵ˸ԼŵĴ΢˼ϵϣŬװһ򿪲šպֻһۣɵ۾ˣ⵹ΪŵķɣŮƯᣬÿһɣŮӶò绨һȫǹӭӼġֻŮжʮ֮࣡
ʲôЦʮҪҵ˳գСǶʮɣŮѾ಻סеļ˵šʮָлķɣһѼס··ӵĳӣŸ类ص˿Ϸ졪ȻˣûʱҽҲӴд˳
ڶ磬Ǳױִ̧ġ


ľ  ھ 
ȥȥѺȦݵļб̫ʦϣСķ漴Ҳҵ˼ģֱ˿˾ͻۡһԵķɣ־˵̫ʦ˲ˣСҹ̺̫ʦҹŮӣʮŮӾȻ¶մ̫ʦ˶֮ΰӣС̾磬̫ʦ֮
ظƨ˾໰ߺߵ㵱ɰʮƻŮÿ˶ܾ˵ҿҩʦǸ϶ͱٵҩٴϣϾ㽻ˣ⣬ҲֻܺÿŮ£ڶ˼μǲˣܲܳɹҲұ֤ˡ
Ȼܷɹǵÿǵ컯͸̫֡ʦǲСٰ̺Σ֪ǲǹ⣬Ȼٳ䵱һһû޳ϽлˣˣűʱͲŮˣЩŮˣڱٴľְɡ˵⣬Ȼһ£ϽױŸҩסԼϵĴ֣˵һͣҪһЩڵط˽İ飬ܲرһ£
СףСҲԸЩԻСȻشˡԼ𾴣ϸȥֹƬ̣ȫѾױѺգױ͹£ȴȻ򣬷Ĺ٣ʲô֣ʲôְλ̨˭֪֪˭ץʲô
ԭδνͳ졢ݹ۲ʹ馡ڳһϲļ֡һЦޱŵһ۲ʹССһƷ֥٣Ҳңɱ֮ĵ֣ʶģϸɰҿͷϴ黹ܱŮ̷Ϊ潣
ģӳôˣһμôŵĹӣҲŭȵУŲ
͹ױӦһ˵ƤްʾһͨͿʼӲϴУúãҼˣúããżױԽԽأͷϵѪ˿ںװԽԽ࣬ջڼǰޣ콫ˣоүǱˡᣬᣬȫᰡ˵ױҲסֱ֣ͻιȥ󣬼Żӻױ֣ͣߵŪһεĺˮѡ
Ǹжκˮһͷϣˮ̹ǣŨˮմ˿ϸͬѾԹȥ;ȻѹһһڼǰֹɣŮùҵļٳ˵ȵͣ㣬Ѽ̺оںְѼ̺˽͵˰ʵкѹյУ֪٣
֪㲻ǻŷʵ͹ױŭҪ򣬼ֹǣЦʵĿ֪飬ͻˣ
ǵȻ΢˵˵㾫شҲЩ֪Ҽүͨ죬ϵĻʹͼ̫ʦİãµطź;ӱӪûһҲүɽѣҪǸүٴ弶Ҳʲô³
ǺǣôĿЦ׻ٸһССˣжְĹ˾ôı£ѱǷˣپϱ͢볯͢
͢͢ëЦүڳ͢еˣүסʷ죬ҪʲôʲôҪ˵һ۲ʹˣ긣ʹ︽ﱾҲү͢һŵϰˣٰȥѧʿ˵ʲôҲһظͬĸݹ۲ʹְٰܻС˵ү仵ү֪ˣܻŵøүͷϴ
£ЩԾ︽ȷʵԼ没ȥʹְ֮ģʱΪ︽вͰѸʹְλֻû뵽лЩΣڹܣҲݷʹϸɵ൱ĹԱû뵽ݺ󣬾Ȼٸ³һ󣬼Цţͦ󣬱˵ģ˰ŪһӣѷŻػ
ױӦһӷڼ棬ְͲáаϲԼвѾãȴ㲻Ҳ֣ܶէĹԱүûô˽⣬ֻҪȪסһ£֪ˣͻԹˡ
ţ㵱ǶôĻˣнˡһ߽Ųţһ¶ģ̽ʵȪ֪лʵɣ˵ڳϰѼҲˣ
лʵʲô֪ʲô٣Ҽүһ仰Ǳ͢ѺٰˣſЦŰɣҸҺġлʵȫٰزȥŲţ
˵Ļ淢ˡҡͷмлʵùôãᱻ͢ѺȪôط٣ѵûһվΪ˵⣿
˵˰㵽׶Ϊ֮治֪ôϹ۲ʹģʹЦүҲƾ򣬸£ȪݵطϵĹԱǸûܹĺôǸǺ빲лʵҪѺүһԵ˭ȪִִͨˡүֶŮִ˲ͷЩǸҶлʵҪӰæȪͳｫѼйɷݣÿҪѼᣬᷢлʵãлʵϱ͢ȪݵͳĭZĴϱ͢лʵѹ̻̰ܻߡ֪ĴʲôıǱǰָʹ𺫴ˣ˭ƽ¼̫ʦĸ㵹˵˵лʵǲǽлӶéӡ
ӣôǣˣЩƣȴ֪Լ߹ƨɶɾҲźԲҰԼĴ㰵й¶ݣٸĶӾͲӦϴˡ뵽ʵô˵лʵòѼҹảϮ̴¢Ϻ·ˣϺһĳӣӦþǱѼҿƵһɺԲԣ
ʲôˣݹ۲ʹ뵱óһ㣬ͲҪ֪̫࣬Լá
ˡ΢Цٵ˼ǣǹɺүˣپͷǣ͸үļǵĻپͰǽطٸˡ
Ƿ˰ɣҼүˡ˳ڻش˵ǻﺣǴȪݽүүлȵȡ˵⣬ױͷȻʵˣôһ𣿻ǴѼңзɣôôĻ
ЦЦ֪Ѿ޷ʵ飬תʵӴϴʦղ͵Ļ㶼𣿡Ӵ͵Ŀڹ¼Ӻճ΢Цһֲȫˡ
϶ԭҵĻ־ŭһԾȻеȵȣӴϣôôϤ㾿˭
ѺӴİһŬ졣΢ЦӦһŰ߷ڵϣԸױͰסȻӴнӹӡ࣬͵ָӡպһպڹһһٸ֤󹦸ɡ˫𣬷϶ҵүүһŸ㣡ҼסүһȫǧУ㿳࣡
Ѻȥءȵȫӿٶȣҹ̸Ȫݣ·ϲа㵢顣ٸʹȥһлʵþʱлʵüȫڸܱʧ
ѺȥˣӵǰٶҲӿˣɼɫȴ淢أԭλܳʱû˵һ仰˼䣬ӴϺȻߵԱߣļļЦ̫ʦ̫ǣκһɱ⣬ڵõˣû󺺳Ƴƽ֮ҺͻƳ֮ң֤λûȫѷĵز
Ӵϴʦ˽Ȿٰ̾˿Ӵ΢ЦԱܣٱ񷴣ⶼһչһ׶κȻᷢ飬һʮΣգвпܵȫ޿ȡǸѾ̫ʦɱѿУģһӲбӹĳ͢ѡһȻѡΣλʱ䣬̫ʦҲʱ䣬ֻҪ̫ʦѡĽӰ˲ˣֻ룡
ֻվֺӴϲ߳գãã󺣺ԶãȻðһ䣬ǰѾˣҲ군ˡһʱ䣬һԸıһС

ٸ·ϼӺлʵȫңɳʹʹбɼʵ̫͹ٸĺٸͲúԼԵлʵ뿪ȪݣڼžȪҹǰͬʱ߹ӦҲȪΪռٸ֤ͱлʵһҸŬ
ʮһʮգִȪݰºȪ֪Ӧһα뵽λڳϵٸլƬﵽĶĺլУٸרſһ԰԰ֽӴʮŮΪӣֱֿںƣ͸λߺˣǷţǷӦΪĸ߹Ժɫ̰ƶٸȻҪ԰ϯķɽ亣ζͲˣΨһֵһľû⡪ٸһҶŷг̡
μ˳ٸʦġʦ⣬ٸĴٌkͼĸ롢ʤͽӾˡĻһͨƹѲݵٸ۾ӦЦ̴ˣϴ˵ĻĳѾϵˣ˿Ʒоǳ⣬ھҪöϣ۸һ㣬֪Σ
һöײҪʮǮ۸Ҫӹ󣿡ֵͷһӦмߺߵѲ˾Ǹ¹٣¹Ժ̸ǮߣҲжŪ¹ٰԴ˩ڿϸŪɱۣ
Ǻǣ̴֪һɻ潻׵ġٸЦ̴üۣĳؾˣȴܻأǸ˺ĳǶˣƢҺ˽⡪ϲɱۡɣĳѴӦ۸ʮһöʮһöôˡ
ǾͶлѲ˾ˣ¹ȥŸɽؾͻӦϲɫ˵ֻ¹ûк⵽ٰ˻飬ҪηѲ˾ĴһˡȻˣǲѲ˾࣬˷ǵģͷ㡪ֻǲ֪Ѳ˾٣
ʮСʲôͷٸޱȴ󷽵һ֣Цһ˵ĳͷˣҽѡȵڳʱ˵
ˣǾͶлѲ˾ˡӦЦ춼ϲ£ٱ˵Ѳ˾Ȼˬˣ˾ʲôطõõ¹ٵģ¹ٸǡ
̴ҲȻˬٸˡٸٱӦ΢Ц˵˵æĳһ̴˰æ̴˲Ҫʳԡ
Ѳ˾뽲ӦЦٸѹ΢Ц˵̴ˣǸлʵʵڰ£ֻٰ»¶ˣĳΪǵĲԴⲻӰ죬ûǰ˵⣬ٸһɱͷơӦƤգϴ⣬¹Ҳ㣬ȰѺٰ;У¹ٻԶ˿ڡ
ٸ΢ЦͷӦĻشʮ⣬ЦʵҲ鷳̴Զֻ֣Ҫ̴˵һͷлʵúȫҶȪݴԶ죬ʱֻҪ̴͢һηԾĳ͸мˡ
ģϼһﾹȻȪݾ붯֣лʵú֮أˮҵǳӦ΢¶ЩɫǱٸϷֱ˵壬Сѵ㶼ϰæ𣿡ǰ壬յٰĵһ죬лʵõѵ㲻𣿡
λӣѲ˾ӦлʵáӦװΪѣͷϿһʺӣֻǼ̫ʦлʵǸŮе˼ˣѱûвշĴ㡪ҪȪݾͰлʵȫҸʰˣ̫ʦ׷¹޷Բ˵Ѳ˾ҲǸӰ졣
⻰Ҳе̫ʦһ仰Ǿ͵óԲ˶ߡٸĴٌk΢СӦŵЩı⡣ٸȴ˴һۣΪӦһƣ˵̴ˣ˽ףǳŵĴĳðôķ̴Чѵ̴СæϰлʵŮð죬̫ʦϲƯСĳΪ̫ʦڰҲôһ԰̫ʦһˣںһлӢ
һȻǳӦȻỳҵʵ⡣Ȫͨ죬Ҫɱлʵȫ練ƣлʵӦд󼱣ȴԥǰǺ»ɫǡʱʦĺȻӦŮȵͣסõʲô
ôˣӦͷһȴŮɫﻹ߬ʲôʦĳȥְ⿪óһľ̵СС׹ڽɣŷڽ̵ĶУŮ׹Ѱŷг̵ʦȴһǶŮ鷭ڵ£ֺݺ˼ţӣȻѼͽĶ˰ȥѺīɽӪˣ
үŮŵûɢڵϱסʦĵĽſధʹʧʦȴһŰŮߵÿѪҶ޵ȥŮߡ龰Ӧ治ɫȴŭɶȻӦһ˵а취ˡ
Ѳ˾¹˼ȥڳжʵڲʡӦٸ΢Цٸ֮ǰӦַɿ˵ԭѴҲˣлʵΪظй˾һǮǮٵģйûģԷǳģپѺлʵ죬ȪݰΧʹ޾֤˵ڳﶯֻ֣»ἤ䡪¹ٿǲڳ⶯֡
ڳ⶯֣ôٸɿʵӦ΢Ц¹ٽϻȥ׼ͰлʵüȫѺٰȳ˳ǵƧĵطͰǡٰʬһȪݰղ֪ȻҲ¡Ȼ¹پ͢ϱһƵͷϣֳֿԷֵֹʰĵز
⻹ֻ࣬ҪˮӾͲ㷴ˮˡٸ̽ӦȪݵĿģӦӦлʵȫңһʯͷҲڷµٸͷã˾̴ˣ̴˵İ졣

ҹӦصȪ֪źƤǰԼ참̲ȡϵһŽǣҹ͵Ȫ£Ҫֽ·ԪʦУע
עԪһ꣬ξԪ꣬ٸɹŽ˵ȪݴɱɱȪڷԪʦ·𷴿ٸɹűɱУǧɮ񶷣̫ˣɮɹűҲսǧˡнзĶɮճȺڵ⽣ӰɱΧ峯׼أһֱ䣬ȪݰԱİ£ٶؽȪ֡


ľ  ʮ ֣ϣ
̴ʮһ¶ʮ磬Ȫݳ⣬ɫȪݰ˴ʤ֮һĶͤǰ죬ʮƵȪݹڵ·ԣע飬ͷӿϵ׷ԲԵĻˣµöǶͯ޲ʹ飬ͷֹڹٵУȪݹپѺʯ̾͵ĹٵϻУУͷһװǰȪ֪лʵãװѮлĸлʵ֮Ϻлʵ֮ŮлӢ
лˣ㲻߰ү㲻۾лˣСˣ㻹ǵСС˾ǸŮɫĿȻĳ¶֮УͷӿȪݰϥǰҪӰеļӷȴס֮İգһƬңʱʱͣٶȼƵȪݹٸòפάΰϷʧأҲŪڲͤȪ֪Ӧ̴˴۰ͷеǰùѪͷ
˭Ϣй¶ȥģҪܰлʵȫѺٰôϢ¶ˣȺӦָ۰ͷƿڴúӶٵϵİնһһͷɥˣСǲˣϣ֪˭Ѻл˵Ϣдɲ棬ȪݸֵͳţԲֳ
鵽˭ɵûУӦһ÷ϣ㻹лʵлˣлʵãĪ㻹ľ飬ϢȥģţӦתڲͤʦģøѹӣѴӣƼ¹ٵģȻҳ⻵ǵ£ô㿴Űɣ
׳գȻеôۿԶնŭĿתߣʦȴҷֻýͤӦ˵壬Īڴͥ¶ŭСֶһȥ飬øǵҵûãͷ㿴˳ۣСֶҲʰֻµ취лʵ˳ѺȪݣǧֳ¶ˡ
ôˣôߣŵ·ɽ˺ʮȪݰգӦݡʦҲǳͷֻۣ޲ðǸ¶ϢĹǧУɹ֮ȻˣʦҲ벻¶ϢʵվԱߡãӦʱһ⣬ӣҪôţȥҵ˽άִ򣬸ϿлʵѺߡ
ҲֻˡʦǲµõӦնģ뵽ûԼ˽һ̣ξ׼ƵǧѼ˽˾Ӹϵʼ·ԵȪݰգѼҵ˽˾۸ǿֺϷžžһͨȥղҽ˷ԵȺɿɢȥ˳ǰСֻȪݰնѼҵʹޣּࡣ
ģЩ¼ͽļͲۿ·ձѪɽˮɢȥʦǺϲ¶ЦӦҲ΢Цͷһ˫̶ȴȺнڣ̵ĹͷȺл˻ΣһͷӦʱȡһϵк첼ĶңӦһᵽɤ۵ŷŻض˵ǱߴӦˣҲ׼ˡ
΢ӦæԼٰһﹷֿ߳ͤȺߵлʵԡӦ˶һƣϳιлʵߣʵ˵лˣԶȥٰ࣬¹޷ֻܾͬһ뱡ƣףһ·˳ˡ
ޣлʵüһŨ̵µӦϣʱյһƬклʵ뷢ŭţӦŭȵлĳһף֬ࣿÿҪлĳ֮ڣ
л˹ȻֱֱȾͲȰɣĳԼȡרŸѾԶӦҲԼˮһֲȥϵ̵΢ЦлˣౣأǺˡ˵գӦҫѺıѺлʵȫ··ϼӿأҪ÷ԾԲˣСǵԴ
ޣлʵӦһڣ״Ӧ뿪·߶ʱһƬֻ֮Ѽ˽ղÿлʵùȥ󣬵ڶ׷ԲԵĸȻлʵõŮһߵٵ׼͸ݱٰŶԼмһ˵лʵŮӦһڿˮƯ׼ٸȥɱҪˡ
Զȥտ淢౯䵽ӦϵıӳĿҲԽԽ࣬ӦֻŲͤʦЦеѴӣжˣȥȾˡӦôһѣÿһ޵Ŀⶼתʦģʦֻ֣ܻѼ˽Ӧسǡ

ɫѼ԰ڵ˵ƻѾȵúӦ˫ָ§һѼҼҼˣٸҡͷԵЦҪʱˣлʵһѾϻȪ·ˣѲ˾ܸ˰ɣ˵ţӦԴתڳȪݹԱЦʵиλˣҲ˯һľ˰ɣ
л̴˰æĳڿԸˡٸЦʮֿģǸ˳лʵͷ󻼣Ǹ˴ϼߣһ޴ĲԴڳӡִӺĭZȪݹԱҲϲЦտӦлֻʦŭӦƵͷϣûٸЦ̴ˣһлʵͷ͵ĳһҪúþ̴һظл
ƾˣѲ˾С¹٣¹پ͸мˡӦЦڻŮϸһ£ŮЦӦƿٸЦһڴӦ˵̴ˣһҪ鷳㣬Ǹ׵Ҫ׷ӶҪʮö̴֪ͨһɽˣ׼
ʮöǿǽᣬôǮ𣿡ӦһٸЦǮ̴˾ɷģĳԴΪ֧𡣻дξװĻڣ̴˿ŪĻĳλѿԸʮһŵĸ߼ۣ
ҪŪڣҲ̫ѣֻǡӦתΪѵֻǻⶫ̫ۣЩڴκӽսսϣ׻˵ӽɻãھû취潻ˡ
̴˷ģĳյ׼ȷϢٸ΢Ц差սУѾһЩѷĻڣҲս㷢£̴ҲԽ˵ӷˡ
һȻڰ˽ʣֻǲֱ֪ӣͨת֣ӦתͣɫȻǳΪѡٸȰ̴ˣʲôҪǮǮҪׯ԰լءŮһ仰£ҪлʵôɵҲƶóȥļ׸͢Լȴֲ·˶ʲô˼Ǻ³
¹ٿһ¡Ӧװãҧڿ׵ҩڵҲֻһʮǮʵ̫͡ǼǧֵֻôǮҪ̸Ǯ
˵ĳλ̴˵ۡٸЦĳȣ̴λ̸ɶټۣĳҪгɣ𣿡
ɣ̫ˡӦֿһ£ҧɣڳɱ̫ߣҲ׬˶٣ֻܸ۸񡣡ٸҲƬֺ̣ڳȪݹԱĸ˼䣬ڵͷðɣ̴˵ϣɾɣʦ䣬ȥѹ
ҾȻסٸӦ֪ٸӴרסһƬ̺ʦĴʦȻһ԰ٸָ΢Ц̴ˣĳһ£λǸ֮ܡ屣Ҳ㹺ĲүҲӦ̬ʮ֮ȡ
ӹĵܵܣӴˡӦпϲȴɫ屻񡣻һҪתʱ԰ȻɱһѼҼҽеүү²ˣлʵһұ˽ˣȥҲɱɢˣ
ƹңٸеľƱڵˤ÷飬ɫҲѸٲٸԴѪͳӡٸŭʵ˭ɵģûУ
ֵĺնӦòᱻɣӦаѼҼҽȴеǺУȻͷüһͷһһͷ̵ĺУǵնܺãпµˣк䣬ǼҽһѪܵͷ嵽ϯǰүǰѽٷ˵ͷˣĿϸһͷȻǹͷͺоŸ̡
ͽȻҺٸԣٸͷתӦ̴ˣȪݾڣǩһݹģｫȥ£һҪлʵȫҳȫ
ⲻ̫ðɣµĺ书ߣҪǸ翹ô죿Ӧнп࣬ҽѡٸȴƤգ˵̴˵Ļе⿿˵ľʰЩͺ¿ĳ԰ԼĻҲȥһȥ£Ҫҷͽлʵã˳һѻյ
Ӧһ˵ٸһﻹ湻ΪһлʵãȻֶһˡӦٸ˽ʵҲ٣ΪгʵͽٸʵͿ²˳ֵۣĺдȱΪͱٸȺĺˣٸ͸жγˡӦþòشٸƤȵ̴ˣѵСæ㶼ϰ㲻ҪˣȪݣ㲻ǩ飬ĳȥ£ֻ֮Ľסߣ
̴ˣȪԺҲûٳٺѲ˾ģæɡȪݱȨȪͳҲٸʦĺʦɱվӦ࣬ڳʱ׼ֵļơӦΣֻõͷðɣҷ飬ҵĴӡûϣҪȥܷġ
ʦģｫȥӣ׼Щͺǡٸɭɭĺߵʦ䣬ʮҶ̴˻ţдú󣬰̴ȥ£ڳŻϣһȥ¡
ģɡӦиǽпࡪӦǴȥϸţ°лʵһתƣٸɳʦӣӦҲû˻ᡣӦһͷǧɲ֣ôɣ


ľ  ʮһ ֣£
Ȫ£ֳ֣λȪʷ⣬ԴɽĶɽϣǧ䣬ƻֺ룬ܵĻͲ÷ϻˣֺдӹ񶼲ȱǮ϶޽ɽˮĵطһʫʾͺֵĶʢ֮ʢУʫƣԴʮɽԫ԰أǧɮܿϧһ޴ʷƽ٣Ѿǰʮ꽵ٵǧɲͷϡ
̴ʮһ¶ʮһ賿ʱȪµľӺȻ죬֪͡ũԡļȪɮְ񣩺ͨɮѸٸ۱ϡֻƬ̼䣬ȪµĴ۱ǰǧɮɮȣܣ飬࣬ȴĵѻȸ
죬Ȫ·Ԫʦɮ˲߳۱ǧɮţ󳪡䣬Ԫʦ˵̧ʣȫÿһɮСͬʱԺֽʮɮˣһܣ̧ľɮ˵Ѫܵʬ壬龰ǧɮаʹ޲߳ţްӷ𣡡
ʷɣľʬô£ļУʵԪʦҹγ̲͢ģȪ֪Ӧ̴ױ飬ԭ̴Ƿ̫ʦƽȪ鰵ϼ֤ԾѺΪǰȪ֪лʵл˷ٰԷϼӺ
ԭ̴У벻ɮǴһԪʦͷ˵ĿʼҲǴһ̴˽ƽ֮һͬΪ֤Ĳòš̴Եٸһͼ·лȫ֣ͼı̴˱ĳȡ֪лһӵ岻ݴǣ㵱Ӧ
ӦôӦʷɣǺˣְλɮǵͷ޳ɣһ׷ʡԪʦİ̴˲ãɳʮɮװ׼ˣлһҷٰıؾ֮·ʱֽٳлһȻ˳ȳȴұѼҴ̿ҼʬҲѼҴ̿ͽߣѼʬΪȪפ˽ɱеӱȥȪ̽ѼҶȴѼҾӷ֣漴ͬȥķ˸ʬأجġѼ˽ȪפѲʮ
ѼҾˣɮ˸ͷȴȻƽԪʦ˵ݷرһѼҾЯдǣϲѼұΪлһҶ½лȫңΪҪЮĲѣֻʾټɮ顣
ɴʦ˾ȵף¼ȻѾӦ̴ӪлȫңͲʳԶʡļְɮˣȴǿȨͷһ˵һҲбԣ֮գֶޱȴлһ֣Ȼ⺦СɮΪ¾ܽлһҡ
ʦ֣ܽԪʦܡе¸صԪҲеҪ˵ѾӦ̴˻лһҰȫƾл֮Ҳһ֣ܽǡԪϴͷɮҲǷ׷ױʾѼҵͷҲиɮ˵ĵʵлһҵȻǲܽȥѼҪǷŻ»ɱ֮κΣ
ʵúãѼԺ֮κΣԪʦ˵ҷиӥ֮٣ҵȷŵӣбʧŵˣȴŴȱΪ֮˵⣬Ԫʦһɮ˵ľ»ҲлһҡѼܽ£ҵɮˣֿлȫҰȫ
ްӷ𡣡ǧɮţɺлȫң
ԪɲŸոɮöԱɽ¾Ѿӵ˽ɽɽ¿ȥɽ»ɽҰշǣޱ޼ʣɮȻѾöս׼ȴҲаšԪʦԪ桢õķ󲿷ɮɽأʣµİغɽԪʮɮлʵһңԪţ쵼ɮ¡

һֺȻͨգȴ֪սñɼʾأխɽ̨׾㹻ùɽ˳ԾͷɮȻץʱɽ϶ڻľʯָ𳡣Ѫ֮ɽ֮ءɽȪͳֻɳԼӴ̽ЦһȺͺ¿ˡӣɽռɽֳƱɽռɽ̨ףɽ·
šӦ֪һúƾҪϽеｫǴǻĺáٽɼԱɽҪַɶԺнշһͣ£ֻᣬ
Ҫ͸ƨһƥʳϵٸƿڴղڳſڣͽ̽ѾǴһˣǸɵĻ˭ϸɱɽȥһѻյ£˵գٸתͷȥǹٱѼҵľӣÿõһͽԴٸǮʮᣡ
ɱѼ˽ȪݾͬʱһƬŪɳ׾´ֲ֣֪֮Ѿڷ۵ŰȪݣӦֱöͷðȴֲұ¶ֻӲͷƤҽȰѴˣｫҲΪҿһ¡ΰմ󶼳ỵ̂ٸսȪ֪ʹ£Ҫֳ䣬ɮ˿飬ٵɴñͲˡ
̴ˣ治֪ʲôӦЦֻҪҳշлʵһң¾ʵѲշ£ɱͺ¿ҲȻܶ͢˵ʲôټѴڳ͢ϰ㲻ٷƣ
ҪҲأӦźˮʵЦǲܣ𵢸ˣҪǵȵΧۣǾ鲻ˡȫ£
ɱٸʹ̼˫ͨȪݾӺѼ˽ֽжϣˮɽɽɮ˼ٸɷ˵ֱӹ£ȻԴɽкȻǿӲһûսɮ˴ֲ·׷мˣ򵱳ɥĶζʱҡԪΣֻúȵɽַֹż
ҷȱɮҲ˿ںţҪɢ֣ڰйսˣƲɮɮûܸ߹֣мҲɢɽϵȪݲ˻ɽ棬˲ʱɮ֡һʱ䣬´ǰѪɽɱ졣
òϣɮȷʵ鴫һһӴЩӻ治ǵĶ֣ӵսȻɹɢµԶٵƣȴʼ޷ɱɽţֻҪǳ嵽ǰģ޲ɮȴͷѪͷܣֻɮȽʵжľȵȶôϲڱιҩֻȪݹٱѼ˽ˣ߲ࡣ
ģȻ򲻹һȺͺ¿Զ￴ԼĶڴǰһĪչƿڴҪӵľװ׾ͺˣըͽͺ¿
ｫõġٸɭɭ˵ҵľһЩʦѾ˴ˣͽɽǰһѻ𣬿ôֵӴϲæȥ˻򡢶޼ȻɽӦŭʦһ֧˽˾ӾȻҲӵξһ߲ӲװĻȴұ¶ֻȰｫ˼¿ǧɲҪһѻˣ鷳ɾʹˡֻϧ˿ᡣ
ȪݹٱѼ˽һŬ򡢶޼ԭʼ½ɽȼ׵´ǰִǰѸȼֺٸҲ޷ֵһỤ̃Ѭ˫Ŀ᲻ֹսۿۡȪݹپѼ˽ƽţѹɮǰĿռ䣬ƴżɱɮ鵽ⲽǹ£ɮӻûռĺɽ룬ַԪȴظоѷսָӣȻڣͥԺսȪݹپѼ˽ԺѸٴֺԺŰΧȻŴݲȵĹš
ʱĸɫȻڣȪݹپѼ˽ĻȴѾذΧӦҲٸӵ˴ɽϵɽţɽŴָӹ¡ھӼιŶ˳ɫѽӽҹζٸԸｫҪʿľͽΧǽȻŰѻţûȥڵķᣬȫ档
벻ֲọ́ս֮Ҳ˾ͨĩҲ˼ЦӦп಻ӦϽеյ̫ϧˡҿԽȥȰһͺ¿Ȱǽлʵһҡ
յͽÿڳһ¡ٸһھܾӦȻŭ˵ףյ£͢ͼ̫ʦ׷ùңҲ֮ܲپˣɱٽȰǲϽлʵһң٣Ҫͬ⣬ǵĽ׼Ҫǲͬ⣬һɢ
ٸӺӵɫٸǿͷðɣ̴ȻȰȥɡҪǲϽлʵһңǾ;һѻյ£ӦϲæҪһ֧죬ŰšӦûע⵽ǣٸӵǱ߶Ѿ¶Ц

Ȫ֪ӦҪԪɵ̸Ű죬Ӧ˳ͥԺֵķԪлʵȫԺеȺһӦлʵæӦ񣬲̴ˣ¹㣬ٰð¹ʵھ֡
л˲ؿ¹Ƿ̫ʦ֮£Ӧȥл̫ʦӦѵ˵һʵԪ¹Ԫʦ¹иɮ¹ٲ֮ʦλɮ
̴ˣ·ƽεҵԸԪӦ̾ҲԪܣ²ܣȻٸץѰȡ̴޹ءֻٸһͲɷ˵ɱˣҵȱᣬΪΣ
ֻɫĿܿǿµأҪһ¡Ŷ˵ֱӹ£һѻյӦҴҽ龭˵һ飬˵ɴʦٸһȪӴ󣬵طҲǱΪ飬ҹһʵ޷ֹΪ񣬱ȼ̫ʦӣܲôԶˮⲻ˽ʣȥδӣҪɴʦԼ
̴ˣָԽ򡣡Ԫʲô⣬ֻӦ̡Ӧ̾˿˵Ŀǰֻ취һǽлһңҴȰ˵ٸֹͣµĹֻٸĺֺлǣлֻ¾͡ڶٸûʼŻ𣬷ɴʦ㾡иɮлһͻΧǸλõĵ˱Ƚ٣ͻΧɹǾݣʹٸٴҲͶֻҪһʱ䣬ȵ̫ʦǰ߻ǾͰȫˡôһָɮ϶أҲѱ
ͻΧԪն˵лʵȴҡͷܾɴʦΪлĳһңѾ˶ɮлʵôʣµĸɮΪҶһҪȥһֹɲлĳϧֻҪ̴õٸ֤̫ʦһлĳһұԻǰҽȥôһȱȫɲֿʹָɮٰװ
л˴Բӣû˻ؽͲܸˡԪлʵøֵ̣ҵɮˣ޷һ߳ƤңΪΪǸмֵ
ʦŴˡлʵüˣ˵ΪлѾôɮлʵھ֮ôĿɮ̴ˣҳȥٸ˵ţлʵþȻ첽ţļҾҲԥĸϡ
лˣ㲻ߡԪʦԪһлʵһңȻɮסлʵһң˵ʲôлʵó¡ʱȻɽ䵽·֮УҹִľɮȼͷͬʱΧǽ֮ͷѸٽ°Χ
ٸҲ裡ӦһԭҲ氡


ľ  ʮ ж񱨣ϣ
ݣݣݣݣһһͥԺɮ˾סķȼ𣬾۱϶˻ͷΧǽ棬һƬ𺣣ܣŨ̹ת˲ͳ֮ƣǧɲɡ
ٸҲ裬ڣɫĿ֣Ӧ˷һµͥԺŴƿڴǧٸӾв䣬־Ҫˣô̫͢ʦһɱţҾ壡
̴ˣˣڲʱ򡣡Ԫס׼ܵǰӦɿԸɮ𣬴вؾ̴ˡлһɮͻΧӽɣ¹ɭϣԪһڵˮͰ׼ȻɮתؾȲؾֽɮ֯һ׼ͻΧ
һ̣³빤׼ƣһѾ·þɣΧǽҲǻ淭ڣ޷ͨУвɮһȻͥԺеɮҲŨѬÿԲֹͨСԪϣȵɮǰ·ɮһ𱣻λˣͻΧ
ɷּɮеٮٮ߷һӦһɮɱţԪԪɮӦлʵõ˽ϡǧɲ֣֮ɮǸ飬ֻлʵһҺӦͻΧлʵȴʹʧûΪԼ֣Ӧ̴ˡСʦǿҿ㣬Ѽ˽Ĺܶ࣬һעͻ䵽Ұ
ҷȱͷȳʱǰѱѼ˽Ȫݹپȼյľ֦ɮðǰȥѣ·Ѽ˽ڻһͨҼɮ׷мأɮߵķȻŭһ߻ȸһߴһʩչṦȼյĲѣҲһɮЬɮȼɵĲѣѼ˽С
ҷȱŭУ磬ȶʯɽ֮ƣѼ˽žžˣתۼͱùǺͷܡ涽սٸȻŭֵһǹǰʮ֧ǹҴ̣кһŭ𣬡ҷȱʮصȺɨȥѼ˽ĳǹϻۣһϰգ˽ѡִǰȵͷѼ˽Ķӳͷ֮ϣֻù֮ǶӳԴȻҽ˲ǻУԱߵѼ˽󺧣ӵֻ޵Լȡɮ˻ӿȼյľ֦ڻпһ·ԪԪɮԱӦлʵõ˳𺣡
˵ɮȷʵѼ˽Ȫݹپǿһأխɽֲھչɮһ·ɱɽѼ˽Ȫݹپֻڵ·ԹɱɮͬûжƵɮֻɮظʵƴӦлʵһҳ䵱ܣһ·ɱɽӦлʵһҾȻȻͷ˵һ
һͺ¿ҪͻΧˣסǣסǣۼɮ¶ɽ˵ɽµٸֹ̣ϣһͺ¿ȫɱ⣡ɱЩͽ
Ѳ˾һһ֣ǺסǡȪͳְ֪Щ£ȰѲ˾ӦðЩͺ¿ɽȻɽµĿشԾΰǰΧȻǵưɱ⡣ٸһͷϴǺãҵľҲָӣһҪЩͺ¿ɱ⡣
Ѳ˾ſϷɡӿЦһɿǲΡƬ̺ȪݹپѼ˽ɽ²סɮȷ淨ͷȴֻ·ԶеˣȴһƬ㵱ȳ׼ԤأҲֻսˡɮȫȦʱӽ˼ӣɢӻηֱɮǰƬ̼ͽɮŰΧͬʱɽϵĶҲΧǿɮͻȪݹپѼ˽ܼأ޷Χ
ʱɫȻɮһգȴΪڵһͲ£˵ʲôҲû취ȪݹپѼ˽İΧȦڹأʬҰȪݹپѼ˽ֻƽСΧȦ龰Ӧ죬лʵȫҿ޵ȥٸӵȴЦٸЦｫȻñ书ֻǸɨµĺҺսɱ˺ҵļƵҲȲϽ
ƵʲôʲôҲ죬ЦսǣһҪǿ޶޲֪˭µһ
ȻｫƵͺȷʵ㲻ʲôٸһЦʦЦｫСΧȦɣüЩͺ¿ȫӴЦŵͷֻ˼죬ȪݹپѼ˽СΧٶȶȻӿ죬ǵص䵽ͼɮͷϣƵɮֻܲС𽥱Ƴһš
ɴʦһҽȥɡлʵԪ޵øɮˣһҽȥ˵ٸܷŹǡлʵõĿߣԪţӦȴелˣôôͿٸҶɱô߻֤㽻ȥ㲻ֻķ˺ŮҲҪ衪ٸʲôѵ㲻֪
ǣô죿лʵôʵӦ˰ѺˮҪ˵ЩʲôʱԪȻָԶе̴ˣǱô£һ֧ӣ
ܰɣӺٸǵľӶ°Ӧ̧ͷһȻͨȪݵĹٵϳڣķһ֧ߺֻǾ̫ԶķšӦͷˮľӣ˭ľӣ

ľӣ˭ľӣͬͷˮĻӺٸӡ֧Ȫݳǳľӣٸɵʵｫľң͵͵ļװһ֧ӣ
ģǸѲ˾ӴԩʵѲ˾᲻˽ȥɱõͣӦҲû˰ɣ
пܡٸͷҪϲʱѾԶȴеԣǹٱǴξţٸȫɵ۾ˣٸʵǹٱȪݳһ֧ٱʲôҪ;Ȫݣô֪
Ҳûյİͬɻʱ֧ٶȼľѾ嵽ۿɼľ룬ѸȪݹپѼ˽۹֮Ⲽ½Σһξͳ嵽ǰٸӸǺͿæһཫǰȥ̸
÷ǳ㣬νġӢ졯ϼֱٺʲȻûκιְʶı£ͳξȴֳ𾴣УľӸǾ£룬ֵǹŹ֧󣬸˿ʾߵսʡ龰ٸӺӵ˸ǾȣǰңңȵλˣʸմӺιְ
ǺˣӲʣд޾ơӲɹִ¹ӣپȪͳְ֮
ӣ׵ξһƫͷȵ¡
ʲôӴһǱսξѾһսֱʶĳ鵶䣬ĸߴνѾһ޳嵽ǰһ޻ӳѣӵһ޳вסνһ˦ֻԼͬƼһԶԶ˦档ӷӦһξѾ첽ǰʮ֧ǹָϣһȵ
㣬ǵʲôˣӲһϾͱܣľ¸Ͻνʵννͳܣ
ܣ˵ֵŴ죬е˵ȥǰôȪݣǱٸҲǺȻɫһеŽŽｫͬţûʲô㲻ɱ
ӺûʲôֻǷﵱţӰȻȵٸӱᣬҽҺ̧ͷȼյ£ֿȪݹپսɮӢֳŭɫȵ죡ȥȪݹٱܸı࣬Υն
һξ챧ȭӦתһ֣һߴɵľ޴һС֡ƽ¾£һ֣֡

̫ʦǼ̫ʦˣģӦԼ۾Ȼɮıǰ㵸ֺֽУ̫ʦˣЩ˸ˣΧɮȪݹپѼ˽ĸľ·ǶĶһ㣬ȫȻ˼

Ƶٸ˾°ͶڵϣκŷӦٸϽſڼԶսսĴежȪݲ˾ٸμ̫ʦϽţٸȴɻ֡ȥǰôܵȪˣ
ٸ֪ŭȵٸͷһæǿЦٸ֪ƽ¼ݵʧԶӭȷʵƽˡ
֣Ȼƻĵװһ䣬ŭȵٸȪݵУʵ㲻նģ
̫ʦٸôˣٸĺͿĴٸǴʳȴҲȪ·գƶõط֮У
ЦָٸŭɫĿݵýƱ磡ȪаУảϮ̻¢Ȫݺۣգ̰ѹգǿŮŰ裡ƻڽ̣ӣıƺɱ޹գ˽ӣͼı죡˽ʵУ²кҴΰգУ飡ٴϸȪݣΪ˽ɫĿǧУ
һ䣬ٸɫͱһ֣ò׵ȵ꣬ٸɫָȻӵվЦ̫ʦƫƫлʵһ֮ԣҪݺĳĳٸҪϱ͢ΪٸٸͲˣγ͢ϵٹ٣ѵΪ̫ʦ㼸仰ٸ
Ҫҳ͢Щɽ㣿ЦϧЩɽҲסˣٻصٰ֮ĿɽҲŹҪǴĻٻԿǽһȣһʹ죬ǼִԲ򣬱һÿ಻ԣ
ٸɱɫڼϣŴɫĿ˵ĸ߱ǿһһϣԲߡȴκοǵĻᣬһֺȵٸȫ£䣬һξСٸҪԼСΣҲ˲ôˣսܣǼٵļƵɱ
ɱʦĺʦһһѼĸǰȥ׼ٸӦξкȻɳһ۹׼ٸս˲佫ƥսɴ⬣ٸӵ˫ҲҽˤսѼҼҶˣ¸ͷܣξСӳ˻ϣٸһ£ͬһһ㡣
ȥһӣǧξʿ첽ϣ۵ȪݹٱѼ˽ǰдȵȪݹٱѼ˽ţǴƽ¾¼ƵȪݣΪ׽ٸӶӽƻѼҪЮΪ࣬ٻɴᷢ䣬ִԲ򡪡ն
ξʿȣȪݹٱǳεľãֱ֣ôһȣٹپʿͶȪݾӱӾӪѾãڶ࣬ȻвٺѼ˽һȴ龰ٸĸӾ֪ԼһͶ϶ҲܲһеǣƵɱ⣬ͶͶҲƴˣɱ˼ƵȻ˴󣡡
ƴˣѼŵǹ̾˿һ֣ǹǰٱǹһ𿪻𣬾УѼ˽ȺѪɽһ㵹£ߴ󺧣Ⱦܣξ۹ַѻܵҲһظҽˤѪСӾƲϽûбξΧı汼УȴɮߵķͷɮԳȴսͷϣǵսԽѣһˤսͷָϣѽӾӥץСһľϵǰ£;ȪݹپѼ˽࣬ȴһ˸û취ȫһγȪϵĻǹɵˡ
翹ߣɱһӡξжϣٷи翹ȪݹپѼ˽ϾǵǹкȪݷƵξʿǴӶ֮սʱ͸żľԾ񣬶Կҵľ񶼲·磬οԸ˽˾ӺȪݵĶ߲ӣȪݹپѼ˽е翹ģգۼ䲻Ǳǹͱ͸Ǳҵ̶ʬŵȪݹٱ׷׹ȥͶѼ˽󲿷ʧȥص͵ƦֿȻȽϼңȴǾξĶ֣Ƭ̼ͱɱʬҰѪɺӣ߲ͶܣɾǱɮҲǻŭ翹Ѽ˽Ȼ䣬ǰΧɮʹѼ˽Ǻҹ̶ξʿҵ
սֻ˲һʱٵӵȪݹپȫͶͶ˻׽úͽɱѼ˽Ѽ˽Ҳгһ˹ԹͶߴ󲿱ɱٲӳξɨսʱ򣬼ַܵԪǰ׼ԼԪԪһݣжɴʦ·£͢Ȫݵ̲Ѿ򱾹ʦ壬Ƶ֮ɺ͸λɮģѼҺһ£ƵƵϱ͢ϴͷⷽɴʦΪʦ
л̫ʦֻļɮӦ֮£ܹԪƻǫ΢Цʦ̫ǫˣǴʦƵһɾҪӶˡ˵⣬תһӦлʵãЦֱڻϱʦ𣿡
ѧߵʦαʦŵлʵȪӿ˫ϥ¡
Цȵɣ뱾һٸӺѺȪݳǣû´ĻȪݳıӦҪ⣬Ȫ֪Ӧûȥ֯ð÷׼ˡ
죬ȪݳﲻǱܲͰײˡʵҲգۼþ⣬ڵȥˣҿԲ²¡


ľ  ʮ ж񱨣£
ңɫĿɫĿ֣Ҳн죡һޣҲн찡ӦľѺٸӽȪݳǺ󣬽ֵһ춯صŭǳ⣬ײ˺ܲٸӣвʹٸĺ˰г̼ɻκĵ࣬ҲǺݺҵٸ˵Ϻϣ
ԵȥٸӵͬʱӴϡξ¡Ѿξӹ˱ȪݳǣڴȪݸۣȪִٌͨkΧٸסլ˰ʾȪݵĿġϲȪݺ˰ξٸȫҡжĹԱǴսȪݳǴСѾõĶٸһҺɫĿ˵ĳҲʱ˳
֣ҶҶһ˫Ȳмؤ޺ţȪݰպξʿıٸԱߣϵʯͷܲٸޣҵͷϻҶӣҵȴϣ㻹Ҷҵһ߿޺ؤһ߰ʯͷݺҵٸм˵ϡ
ɫĿ֣Ůһ긾ŮѼȺĵ˵ʦĵԣץʦСȿ޵ȥŮŪȥˣ㻹ŮŮʦĵϱмˣһץ۵ǣϰԵһϣϲͽ
ĸ£ʦĵżŭѺξʿЩξɲǸѼҵȪݹٱαᵶõʦԴţӾͰʦҵͷѪˣݷˣȳѪҺҲʦĵ˳ʦĴ𣬡ٱˣٱڶŰˣΥҪ棬Ҫ浽͢ϣ
ٱѺļױӳЦ·ԵȪݰʵȪݵĸǣٸִҪǹٱŰûпǶ
ûСȪݰմЦתڶʦĵξʿȵУ䣬·Եĺ˰ȺһƬĽк͹ξʿҲԽԽһξʿϵһ󳦣ʦĵӲȥõұ£յͽкҲԽԽ
Ϊú˰ճڼֱ£ξʿѺٸӼ䵳ȪݳһȦֱײܲٸӵٸ˼ҶȪݰյĻͶĤУӽפȪ֪šȪݹپѼ˽ȪݾӪȴС
΢󣬼ӴϺξѯȪݳǵĽӹӴϺ̫ʦȪݳǸŶѾҾӹܣȪݺۺٸרôīɽҲҾۿںͳŶһΪֲ㣬Сɮղţõĺɮʱ˾ӣμҾж
úܺáͷξʹȥһģϣѲѼ൳طĹԱӽ쵫ѼҹģֻҪ򱾹ٻ׵ģһɲ׷У׷߿մģ򱻺˼⳥ɡٸ·ôʹĹȥһģݣϼһвҵ봬ֻ̺ųԱѼйĵطԱݹԱ;ӽ׵ģһ׷϶ҵѼԣбٳˮ̣⡣
¹סξЦŴӦֲһϽݺ֪ǸԳǧȪãϸ̲ͨȪݵĴС·Ѽ൳һɴеֿɵɱξִӦһӴȴ˵̫ʦҵЭȪϤΣ⿿ӵֻһ򾡡Сɮ飬ԷȪݰղμҾж
⡣ͷǾ鷳Ӵϴʦһ棬Ȫݰ״ٸӺ̰۸ȪݵطԱСٹȪݰգٷץٸӵĴΰգĽǮʮᣬĽǮʮᡣӴϺЦӦӦȴ˵̫ʦаվٱطԱôҡ϶ܲղ·ϣҿɾͱʯͷˡ
ǺǣίˡЦЦǸʲһ£鳭īɽѼҴĵ¾ͽˣȪݳڵƺлʵȥɡξһˮ̣Ц졣ȴȵãǸϿͲ淢ȥȻ㱾ȥٸļҺúһ档ٵҪٸļҵݻʲôز
ξӴϷɿѹĺͲú󣬼˴ӡÿͳ򽻸лʵ֯лʵȪݼȻ֪ŵĿסлʵһ仰ɰǧ׳տɶ־ԸΪٸ԰ܿٸӺӵҪﷸӴϡξһױٸۡ
֪ţȪݵĽֵѾǱ죬ޣȪݰڽֵϻȸԾظ裬Ķ龭Ȫݰ޲¹ӭȿֺĸлΪǳȥ龰̲סһ쳤̾ϰյһ˳Ӱ
ܼԼİѾٰһĴլԺǵٸլԺǰʱǱٸۡĺҾſڽࡣѼҵǰԺѾ˺ѹѹѼҼҾŮˣ죬ϻжʮѪܵʬ壬ŮУȫòȱȫΧѼҵ¡̫ʦѼҵ̫ˣǰǸϵǰԺϣǲֿеŮצץĩû취ֻɱ˼ɱӺ
ɱúãޣ¡ĹĵСЦʵ˲ٰɣ¡󾪣ʶȥС׼ֹ˵ˣߵǣٸĶ׼ЩͲϽˡ˱ô꣬Ҳøһôˡ
¡ϲæлϼҾһĴŮ˺ȻɱǧļƵӾ㲻úѼԲ㣬ΪʲôôѼң㲻úʮ˲ûƨۣŮ潼ˣǧѹξʿŮö񶾣޲ŭ˰һȭߡ¡Ҳŭ̫ʦŮٸԭ䣬ղžֻǹ˼ûɱ̫ʦһ仰ĩ԰ˡ
Ƿ̴Ůӣȵٌkٸʦĺʦ˵ȫϳǵŮҲȫϳξУƬ̼ʹȺϳʮֹŮˣ΢Цǰ߶ˣЩŮ˾ͽһɡɱˣطĵֻûܡ
Ƶ㲻úٸӵŮŵûɢԼֹξʿȴЦȥһһϽѼǰǰҲɿŮ˵ļ·˺ΪȻʼ򣬷Ը˵ٸʮŮܣǡˣȫͽΣȴʷ䡣
ӴϴʦȥѼҵıȥǵʷɹϴѼұʱҳʯɵĵؽѣ汦ҶˮȻҲˡӴϺЦӦɾʱԺɱһױȭ˵̫ʦˣǧ˺ǧɫĿ˵֪ǰ£Ҫͷٸӣǽ뿪ΣϾεһóס
ɫĿ֣ɨ˵һ໰Ӵ˵û취ǻȻȥһ˰ɣʰٸı⡣ӴֺЦͷ¡˵̫ʦģĩѿⷿãñҶЦЦǵȻոĴľãɾҪҳ

һ·ȪݸţǰѾһƬɽ˺ַɫɫĿΧ֪ŴָֺֽԳڶԱԴξʿִǹԷ⣬лʵſͷ󺹵ĽͣȴûκãɫĿƵöᡣۿһڼϣȵ𣬶쿪ǹ
飡飡飡飡ξǹֶտƹƹҵľŵɫĿ˷׷˻ӽȺΧȵиڿʮߣɱۣξʿУ˼к׿ɫĿˣɫĿ˵ӲҲǳģξɱˣϹԹԵ˻ȥһţսսĿż֪ŵ̨ס
ҪһͭƤȣȴеٱ죡ﻹǲǴεأֵõЩɫĿ˲ҽҺɧߣɱۣڶɱʮɹӣɱʮ򣬻ںɱ⼸ǧɫĿˣͨξҲһȣѼĻ˺гظһ顣ɫĿ˼ɱģϽϣʱ
ʲôһٻĴ𸴡ֳСɫĿȺ΢ɧһСᣬڰһɫĿƳǴڽ̷װɫĿɫĿȻĺ˵ϣ̫ʦȪµ֣ȪݵɫĿ֣ؽ棬ҪͷٸӣɫĿ˽뿪ΣٺǴó
ΪʲôЦʵɫĿ˴ΪٸûκιδϺʹĸ˰һΰˣԴй޹㲻ӦôӦðͽǡ
ЦȺٸûκιΪ¢ϴεóףảϮεĺϷ̴ĲƱɱ޹ˮ֣ʲôٸȪգаԵǿŮɱգĲҾ磬ʲôٸ˽©˰͵˽ӣҴνжԴйΪݸ㣬ڹѹ񣬱Ϊֲݸ㣬ƳΰˣٽٸӣȪݰմűףѵ˵֤۾Ϲˣĺˣ
ɫĿƿԣβǿ˵̫ʦٸٲԣҲͽΪ޽£㲻ɱǡĻɫĿ˾뿪Σٻشóףôβٴ˰
ãǹȻٵҪǣԲǣΪʲôҪôٸѵΪٸ˼£˼ŮūԼ˵һ˵ζôɫĿӰǵһǵ£ɱǵĸĸֵܣǿǵӽãǵиʿɱûгӤǵͷѳСɽҫÿɱһɫĿˣҪһla ilaha illaallahڰ͸ӾɱһٶʮɫĿˣЩѵˣǴΣǾ̣Ƕӣڴε޽£ǵ٣Ӳ˺ɱ¾ǵͬһԴѵҲˣ
ǳŴΰֳʳŴνʵˮסŴأΪʲôҪٸһкǴεİգԽ˵ԽǷŭŭǲвҪ뿪ھ͸ٹڴϵõǮƣһһĶߣεóǲȻ֣Ȫݸ¿ۺ󣬵һȪó׵̴ǧĽ̴еó׵ģһͣǵ̴ܴξӱһϾΪд
ɫĿȺѻȸûһվɱһŭļָɫĿ˺㣬˵ٸϵͽ֪˶ٶԲ£ɫĿãȻҡͷЦ屴
һ̣ٸбĸ山Ѻֳָٸ޳ܵѽߣͨóףаѴʳɱɫĿ˵ӾӣӾɱɫĿˣӾջǵ£үмˣбҪ֪
ɫĿһɧŸָȿֺαǵĴʿʲôУҲö˵ˡ屶˵ϴеμ̫ʦ˵ĶģٸͨǴȪݳˮϺҺͰﲻ磬ɱɫĿˣٸͨǻֱʳƥϡҶʳΣɹиɱɫĿˣЩģҿԶ췢ģ
ٸ޳ܵѽߣɫĿ˴ǵĴʿΪ˻ſߵһ֤ٸڰ͵⣬ϲùƨɣӻá屵Ļû˵꣬ʼǸɫĿѾףе̫ʦɱٸǸ޳ܵѽߣɱɱɫĿ˸Ƿ׷׹£еɱ޳ܵѽٸɱɱ
ãٿԴӦǣϰٸѺȪݷټȫǰչ̣Ҫٸ
ΪԤҹζ࣬˵ϰٸѺҲû취ٸһǣιԱʵ̫࣬ٸӻһһҧϣֻСγ͢ĹԱܲǿɾͷҡ͢ˣ̨ϣõԸµι֣һȪݰվ׵ٸУľӲͱ¶ǣ˶ʮٸ˫һףȥʦĺʦҲû⣬ҲȪݰմ
ٸʬȥ·װᣡȪݰպɫĿ춯صĻУһʷϺһݵľٸӵķĹϣֻʯѹ̹
ֵһǣΪ֤ٸٌ֮kѺٰٰ͢ｫնȻڹϴűʾлԲпĴΪôû䵽ܵܵˡ


ľ  ʮ ˮ
ȪѪгζٸһҵͬʱĴս챣սҲе˹ؼʱ̡ʵĵֵܸ差սȣֵĴսڲпѪ϶差սѷɫ˿й֮Ϊԭ򣬼ûиĴװĴξѪ֮ȥֵެķˣס˳ϵĵ·Ӳ֧Ԯս˵ξΪα䷨ȡʱĹĻôĴξĻ󹦳
ΣΣΣɽϣ춯صĿںصξչ衣۳ǸĻаӣͷӿǹɽͬĿںֱξɽҰ֣۳ξһһ۳ɽµɹžӪɫĺһΧɫɹžµ۳ǳµĽɳУʮξڴ¶ڶڿڶ׼ɹžĴӪӵΪ˸ɹžʿѹ͹ʿξڴѾйһ䣬ɹŴӪӪկ¥Ƭ˵һμڵɹʿ
ɹž˵ξԮ¡سɶʺҪ󰯻ɹž򲻹ԳξҲû׷ɹŽĿɿڴξʹߴϢʹϲگ飬˵󺹺ȻսʮҲȫûҴμ̫ʦʴȿ񣬲ǰӽ˹ʺ뼪ݲؼ̫ͶʺΪлβɱ֮ɹžաԱطݸ;ͶλȫΣǹʺگ飬뽫Ŀ
󺹾Ȼսˣʺ̫ӶˣʹɹڽĿɿڴԼجΡ֮£嵽ǰһξʹеگ飬ֻۣʹˡڲصױگϣɹ̫ݹ˺ҵѶںĴɹžӷξͶ
˧گ𣿡ɹžæһͬۿûü£üɹŽ;ģĴǴ䣬ɹŽ˫ϥ£󺹣󺹣ôôȥˣ󺹣ôĩȥˣĩô찡
ʺگҲˣαİɣξʹߵ˵ĴôʹίСת㣬ֻҪϷͶôξӽ֤ÿһ˵ͲƲȫ˺ͬʱ˽ϱ͢Ϊ͸λ⣬ҴλʵӢȰȻλ˵⣬ξʹȵȻˣִԲҲսǽɣ
ӣ죡ɹŵļйŴޣҪ㣬ҪͶΣ޺˵ŴʧҲǷ׷״УͶΣմͬѪۡͺܶȺ˽ͬˣͶַ̬ȡֻٲɹźʹ󲿷ֵެ̬¶ԥͶҡҵĴ·ܹȴһԲԴ˲ȷ̬
С˵ĻѾ˵꣬뽫𸴡ξʹ߹ִߴٵɵʹȻأתˣһ죬ڽ顣ʱٸ˴𸴡ξʹߴϲӦ
˧㲻ҪͶɣξʹ߸ߣŴɱǴ󺹣㲻󺹱ѵҪͶ𣿡йŴҲǻнҮɽǱҲټެľӣδؾӣΪʲôҪͶ
ˣ˭˵ͶˣҡҡͷָԶξկ˵ûУ˵ĻܴôԶôǼûˮָܵУںӲƴǱسԴľĴӵٶˣʲô󺹱𣿸ղҲװҪʱ俼ǣֻ˾Ѿˡ
ô˵˧ղû֮ˣ۴ϲʵͷɳɤ˵󺹶֪֮սصΪĴɽ֮գֻҪ֧˻سɶƾɽ֮նҪδزܵס˷Ĵ츮֮㣬ȫԴݻȴʱսﲻȻ£ֽ밢ﲻĴսȵǴܾ֮ʱٺȻɱȻΪ󺹱𣡡
˧֮ĩȽ˧ĻǼ⣬֮еɹŽ춼һȭĨȥһᣬʵȥӪڽץʱ׼ˣҹҹ󰯡ֻǴ룬Ҫ˵󣬲֪λԸΪҴϺ󣿡
ĩԸΪȫϺ󣡡ɹžܶվ˫ֱȭ֪ܶԭᲿ£ξ֮ǣǸסĽ죬ͬãͷܽ챾ΪҾϺ󣬱ٰѱǧ㣬һ֮ܶϲӦַԸһͨעⱣܲʹξɹžڽɢȥ׼ˣԼǷݲصگ飬غſ޲ֹ

ͷ˵ڴ֮ΪҰſޣ˵ܶӪ֮ټм顣봫ױոճʣкȻ߳һķŮӣӺۣҶüü䣬죬֣촽Ժȴ橲̬ܼԭʼŮӣܶϵͰһɨգʵˣôˣԭŮܶһͬŵıãЦܶһģײŰЦȢؼУ䱦γҲͬС
๫Ԯִֿʾ๫ټѵҪɱ𣿡Цǳģһˮоܶ̾˿ѺսξȰԼҹ˵˵һ飬ܶո˵꣬ЦͱɫҲ֣๫ôôͿȻ̫ˣĵϵ̫ˣ
˺γԣܶЦǳһһģȴΪη绢ҷЦЦԪ˧˵ףҹˣ˶һ㻹ɵԸ£˵ľһ׷ڻһܵסοʺͶʣµɹžȺףѾ˭боӾϴĵز㲻취ʵļǧȥ˻𲢣ȵĲӴˣ㻹ڣǷһ˭һۣ
㵽ûԴԽǿԽȫǰﲻ绹ǼƵĴǶбǮ̸У㵹ãıǮܹ𣿡ЦԽ˵Խָ㵽ܶıϡЦôһܶеǻȳ;ұʱɵ˾⣬Ϊѵ֮Ϊղǳ嶯һЩֻǻѳڣ˧ҲӦˣΪʱȻɾͳΥˡ
ҪףЦЦһܶߵֹû˵ü䣬ܶϾ¶ϲЦݡ

Ƭ̺ЦȻŻŵܽоӪںλǰֽе˧˧ˣ๫Ȼεˣ󾪻ͷʵΪʲôεղǺúõ𣿡
๫Ǿ˸Ц޵滨꣬Ĩ˵һι۳ǵʱ๫ʸСмƼءֻǵʱս½ֻǲݲݰͼָսºҲûƾδãղ˴󺹼ݱϢ¼˸صӪоʹڱѣʹȥˣ˵⣬Цֿ˧˧ɾҽΪ檷ҽΣ檷ѱӡ
ãͽоõȥܽҽΡһڴӦֶŵ©ƫҹ꣬ܽ縺ΣȻʱȻѡˡˣлЩɻ󡪡ܶҲδⲡ̫˰ɣа⣬ǵȾҽȥ˻˵
ȥܶ˵гһܵεУЦҴҸϵܶľӪЦܶʣУҼ๫Щû룬Ƚ˷ΪǰʣɵúϸһסˡдϿտҰûʲô˸ܶ
ܷˣ⡭ҪͷѯʣȻñһůһ㽿ıϣЦĺ촽ϣ૵УϺòҵϢһº𣿡
ǣǡͷð÷ɿ죬عͷСȥЦߵߣЦбĻڳظҲ˳ϡǼ٣սս˵ˣأҪܽˣС˵Դûˡ
£ûҵĻҽЦڳһ£ЦУղ·ϣ󼸴͵ҵؿڣ𣿱𲻳ϣû㣬ҵؿеܣһ࣬𣿡
ЦǰǶԲƵĸ˫壬ֿЦͲʲô˾ӵĳݺһĭֲţǶޱ˵˫ϣ˼ࡣЦһסĲӣԼ˫֮䣬Ƶڴϡ
Լʱ󣬳ŴӴ̲סЦϰһЦҲܾЦУղҶ˵Ļס𣿡ЦǰǶԺݮϿڣŴ˷ģ˧ǱȫҰɡ
Ǿͳˣлᣬһٺú̺мΡЦһЦͷͳ§סһŷ̳ȥ˭֪ǰŸճʣЦһ˿ҵɻشϣΪأôûãû񫡣
뵽Це䣬ͽܶױЦڴԼЦױҲ˵ֱѹ·ѹȥ

˧ܽСȷмˡҼͷιͷ֮Ȼ˿ڱϣڣܽڲ˿ڱѿСȻѾΪֹܽѪƻʮأǲƼӵ֮ܿǡ
֪ˣȥɡĻӻ֣þҽ¡һָԼĶԪԪ񣬽ϵĶϺ񽻸㣬Ҿܲܰȫˣͽˡ
ҹɹžĳسɶȻӪƻ𣬵Ҳֻùξһʱһ̣ξͷɹžѾɶܣᡢߴ۳ؽԱʾ׷һʱ䣬ɳɱ죬Ϊ˸󲿶ȡʱ䣬Ԫǧһ֧ӿξ°Уɹž򲻹һе󰯣ξȻʱڴں䰯ڣκڰ֮޷׼ȷ޷׷ɱɱڶˣȴʼ޷סоֻɹžƤӵߡ
һѪսԪǧ󲿶ӼȫûԪҲҾ֮УɱӦܶȴڵϣѾȱĵϵӻ͹󰯣ӳ졣һڵһ͵ЦлӵܶʵҲӦø˵ȥΪλӴ˿̲չǾɣһ۳Ǵսеξ÷ӦΡЦεε÷Ӧ˵÷һλصɶزģʲô㣬סܸȥҲиӦ֪Σ
лܷչˣȻ̧ܷܽĩ͹ˡ÷Ӧһشһ߿ױԼĶע⣬˳ЦĴһѡЦĴһ£ЦǾô˵ˣҵûȥչ๫÷ɶ
ɶ÷ӦЦŴӦЦܶױ÷Ӧһͷϧ𣬸ϻܶĶ飬·ϣЦһֱ֧ɹźǧ˶Ѿ󰯣ǰǧʵѾ˰˧ûУ
˧󰯰ڣҪԸ󡣡ǧ򳤻ͷգһ˫۴


ľ  ʮ ӿ
ϵʱһ䣬ȴڿˣΪͨĹϵڸȪݵ·ϵͬʱԶڹֵİﲻѾͨվյ˺ҵѶͬĸֳ֮ﲻ粢ûбֳһİ˺ʹ࣬෴Ц϶ο㻹ҵĺλˣãúãֻϧﲻĻʺҲ̨ɲں֣ﲻҪ§úһʾף
òͣ¿Ц󣬰ﲻ²죬ټڹֵ̺ĽүҪϲѶҪ£ȥԭĻɽܣúõܣ
һ̣סںֵʮɹŸ·ҴҸϵʣﲻѺҵѶһ԰öＪʧٴľࡢпΪ׵ʮɹүƽкãףҵսֳĻ˿ξ졣ľСĸֵܰöһãúãΥڼҷúɹʿд˱Ӧ
󺹣ɣϴǴٰȥԭͽϵȫɱ⣬Ůȫūȫ¶ɹ˵Ｊͷɹ˵ʱȲʡöҲ˵󺹣Ｊ˵öԣںҲȫûˣԭ飬Ȼ˺ңǵľҲ϶ʧأ£ܳ˻±ԭһ½ϣ¾ȫǵˡ
ү˵̫ˣ󺹣ɣɡʮүһֽкǳһʡȺħ衣ͶԭɽߵİﲻҲͷãȫ׼ռӪΪǰ棬ƽ
ǵİﲻǸ˵ɾ͸ɵˣ˳˻µĹߣĵͼжƽͺңٹ׼͵׼һϣﲻľӲͬʿԱҪʱ䣬һ죬ԾӾܶԱҺڲʼΪ㣬ٶȺͱϮǺҾҲԱ⡣ô˵ɣﲻɹҲǿ
ҲҪˣɹҪڲǳԵʳ𰸺ܼ򵥣һǿ͵ؽӣԼЯɺ̷ۣʵڲоͺս̣ѪԽһʱ䣬ﲻͼ˳ıΪɹƽͦǰﲻ绹Ķغֵİö˵游ˣȵҲ̨Ҳٲʱ򣬸ֱȥңںҵĻʹǡ
ﲻߺ󣬵̨Ҳ̨Ҳٲù˽һ²Żص֣ﲻѾ͵ĳƽҲֺֺ̨ЦֻôҴϺִ\ƽȥͰﲻϡ˽һºҲ̨ںͰﲻ桪ڰﲻ˵Ĵ󶼳Уڿƽ£ﲻѾﱻҵĴ絲סһ£ﲻȻڶ࣬ȴȱȻǺް취
ʺúܿǱôˣЦЦﲻЩΡҲ̨ЦЦϲ󺹣ѾĴͷ⣬˺פĹԱѾΪˡ
ʺɵƯﲻ淢ΣָԶȻĿƽǣЦ˵Щƽǵڻû벻ǰս޲ʤͶʯѾʱˣҵĻػںըϡáûкʵͶʯ治֪ôǳء
󺹲ھΣƽǴ󶼵ıϣפرһʱҲҲ̨Ѱﲻ£Լڰﲻ绳ڰﲻϣ˵Ҳ̨ôγ̫æˣû׼ã޴Ļػڣ֪ɴ󺹻ûƽ׼ʹҴǣȻҪԴ
ﲻͷԼðʧ˵ɺǸ磬֪ѾˣͶ˵ʲôó·໹㱻ץսɣޱػںͻڹǣɲֲȫҲĲ֪ôˡ
󺹱𼱣·ϣҺ͸ѾǹˡҲ̨һԭĵͼָŵͼ˵뿴ǼȻƽǣȫػƿڿƽϣһ˺͵ĳУżҿڸפ٣Ϊǽԭͻƿڡ
ѽôû뵽취ﲻ缤ֱ֣еֻҪԭǾͿԾ͵زʳץԭػڣڣЩ´ԭ
ԼǣֻҪԭͲõľˡҲ̨ͷ˵Һ͸ѡ˺ΪͻƿڣɲΪ˽ԭҪԭ⿿ԶԶȣԭһ󷽣ƶһ֮Чԭԣǰôһͷһÿһطֻߣû취µġ
ԭһ󷽣ƶһԭĲԣﲻɵ۾Ϊ˵ʺҲ֪óľҪŪôһҪ޵𣿡
󺹱𼱣㲻óȻóҲָ̨ͼ˺Ͷһǳأ뿴˺ϣϣһݵĳǳأĴӪź뷶ź뷶ӱɱĺ߹Ƶֹһζ˵֮κֻҪͶͿԻ⣬ֻӾˡһһź뷶
ӣ˯Ȱɡﲻͬ˵Ҳ̨Цŵͷ˵˵öԣ¹˯̤ʵˡԴʾ˺ͽԭ󣬴ֱɱݣнź뷶һңź뷶ΪԱȻѡͶǲͿԭһˣʵأٴƶµļƻ١
ﲻӣıȴóҲ̨һϯû͵ͷãʺ֮ƣҹӪ˺·
ǰѾ˵ﲻľӶɹٶȺҵľӶԱ⡣԰ﲻҹӪϮϺؿƽȻԼµﲻѾΪѡ˺·ΪԭͻƿڣѸش󶼵ҲѸɳԮ˺ͣλһԮոոϵ˺ʱﲻѾɱû˿׼˺ͳǣ˺ؽƲʾͶﲻ磬ﲻɱкɫĿˣһʳţʦϣԽʧ޵Ĺųǣʽԭ
ԳǿİﲻԭǿɣԾȻԮƽһͰﲻһ̣ҪѰﲻϻسԱκҾʿ䣬ҲƣﲻɱôܣﲻƳ룬ԭءܾرش󶼵İ󣬰Ѿ޼ƿʩֻǿ󶼷ɳ֪̫ͨԭ¸磬¸̫ɽߣⰢﲻɱɽ
ˣﲻĿ겢ǺҾһսԺɽƵֱȹػɱݣ˵ӱѾΪսҵưܲô󣬺ͻĮڱӱȻǸټϺΪ˷ֹ췴ԭǽӱڵĸмֱͳûȦĴ׸ˡﲻһ·ɱ˷Ż𣬼²ӣ֮ϡٵĵطرӸ֮⡣ԭŶ̶ʱ䣬ﲻľѾƽݵΧݡ
һգﲻǰѾʮҲ̨֪ź뷶漮ڣһۺ񣬱㽨鰢ﲻɱ٣ʾź뷶֮⣬ﲻǿͬ⡣˭֪ɳȥʿŸոճǰĴͷ󺹣ź뷶ȫǣݳ⹧ӭǡ
ãź뷶ȻȻҲݡҲ̨ϲüңæ밢ﲻʾǰݳ⣬ź뷶Ȼؾڳжӭӣﲻģź뷶Ͻһ˫ϥڵ·Уͬеĩź뷶ӭɹŴԭ꣬꣬꣡
ԭź뷶ƨĵϣζһͳԭİﲻЦҲָ̨²ǰָź뷶ȵź뷶޷Ϊɹ򻧣ӱ·ܹܣ޷Ϊɹˮ򻧣ɽ·ܹܣ
ź뷶Ļϲһͷĩߵл꣡ź뷶̧ͷЦ󺹣ĩݳ¾磬ϯﲻЦͷϽǰȥ󺹣ĩΪǣ·ﲻǴϲź뷶Ķĺá
òϣź뷶Ϊ˿ﲻȷʵóܴͶ⣬ݺݵأðﲻԭ֮أ԰ﲻ硢Ҳ̨Ҳٲ˰ֺٰáΪﲻģź뷶źԵŮͽﲻ緿̺ְԼѾӵĽ޸Ϊ檣ðﲻཻڳޡȻź뷶ûҰѾӴϵС׳ȥǰٰԼڼҲȡһ·ҲӲҲٲ죬ԼʮŮ͸ҲٲΪ檣˺Ͱﲻݹϵ˺ֳ̬֮ٳм֮ī
΢Ժִ˽֮սƣﲻҲ̨ߴź뷶ԭĲԣսĿҲﲻ󺹣ڲѾӳ͢ͶҿƵزΣԭĺҲ󲿷ֽ˳͢Ĵͷ⣬ӳ͢ĳӣԴ󺹾ܹƾԭһԭȺ𷴶ԣǱȻӳ͢ͼƵ£Ԯʱ򣬹Ǻ㹻ôͷ۵ġ
Ҳ˼Ҳ̨ͷ˵һΰӻ\ҲԭǴӾӺͳ͢ԭһӹңԴ˺ԭΪãֻǾ֣һûͷ
ʺƣǸ\úˣΪ°빦áкãĩΪ󺹿Է\ԭƵۣ\ϭ£˵ڵӻʵԶQǴλã̫Կطϵ\Ϊҵᣬӻʵ۵λ̳ˡôһ\齨ĳ͢ͿطǲԭΪãѺ൳ľӣѾӳ͢ͷԭҲ˳ĳΪ\ĳӣȻֻϵĳӣȴԴȽǵĵֿͬʱҲԽ\˳ĽԭʦҲһ
취Ҳ̨޳ɵҵȵ󺹻ʦϵʱҲԴǰϻؽɽ£ѽӣǵĵֿ
ȻʺҲΪ취ǾôɡﲻҲ̨Ļ²˳٣ݳ\ǻƵۣϭķȥԭĺ˶֪ǵĺ˻ʵ۶ػλǵĽɽ
Ԫһʮһ¶ʮգڰﲻķ֣Կطʮһʮ\ںӱݵǻεۣĴΪ٣ź뷶ΪةʹΪة涼·α͢ҴҳƵۺ\µĵһگ밢ﲻԭռԭĺҾڶگǴϭ£ζԶQλǴӣųº˷\ĳ͢Ϊͳ
ϢΪ֮ѾҲԭһƬңٲֺնɱ\ʹߣջαگֻԶQΪͳλʵۣɳʹԮҲвֺͺҾеĺʿڰﲻѹ\Ĵλʵۣ\ͷнΪ\ĳݸݸΪֿﲻԣѹ׷׸ޣ\αţΪܻʵ\񣬲Ŷ̶̰ʱ䣬ӱһ·ͼȫΪαγ͢أֻʣ´󶼺Ϳƽ³ںҲвУﲻԭҲΪš
һʱ䣬ԭطӿӿ㷽ҵǳÿһ˶ĿתϷȴγ͢ԴķӦ


ľ  ʮ Ϊ
ΣȪݳСȻѾٸ˴ȴٸһѼҵ൳ڵطȻ൱ǿʵѼ߹Ȼ䣬ʱ˷ˣΪһݳ󻼣ڵõݡϽݺݸפ֧Ԯ󣬼ʼִѼ൳ֵһǣΪּĻģϽݺ֪ԴϵȪԮģʹǴӸ˴ӵȪãһӱó
Ȫݵϰ˿ҳѼ൳Ǵ룬ôѵȴ˳˳ôϡ͸ٸһҵȪݰԷ֯ξѼ൳Ѽ൳Ȼܹھӵļɻأȴ޷Ȫݰѩ۾һһѼ൳˳һһٸѵ㱻Ȫݰ·ξΧһѼ൳ҲΪ˸شۣξץҪõ㣬صĿͷʹ죬ıͳˮۣץҶˣڼξʿĬ֮£ȪݰնԼץסѼ൳ʩչ˸ָ˽̣ӻ񡢽ơľ¿һֱҹʯѼ൳ÿ಻ԡĺļȥˣòһֻ׼ɫĿϣѼ൳еĺˣôιƲõľ÷̷
˰յİѼ൳жòģרĶԸٸɫĿˣٻɫĿ̻Ϊٸ˽©˰ɱͷķʲȻҪ˼ĵϵӣǵŮץӪ䵱ˣҵҲΪСһʱ䣬ȪݳеɫĿ˰أĽˮһξӪϵµͨʿ޲׬磬üЦ
ٸļҲٶ໧ɫĿ̼ҵĲƲֻСͷǵĲƲûٸƲ֮һ࣡Ҳֱ˿̣֪ԼΪǾǴεһͷǶôķǳٸĲƲعǼҲһϣǺǧӴϽٸĲƲ嵥ǰ󣬼Ǿ°ͲڵϣȻУˣոĴľѶˣ
˵¾ӹįᣬĿôǿȨ󣬾ɫĿ˵ķ̶֮ڣȪݵɫĿַ飬ҪֹͣɫĿ˵ȺֹͣɫĿ˲ƲӡμѾõ˱ҵɫĿ˺ٸ˽֤ݣɫĿ˵ο鶼оݵķɢԼξʿҲ̵òˣŰ䲼Ҫٸ˽ɫĿ˵֪ף˰ɼ̣һһɱͷңų˲ƨϲɾɫĿ˳ף˰ʵЩɫĿӦúܸмĴˣϰʹĹڹݸɵøݣֻҪǺѼ̺΢մߵɫĿˣûΥҼ˽©˰׻а¶ϽȰˣȻļҲûճ乫ڹҵĲֿ󲿷Ͻ
˳˵һ䣬˳ҷ⣬ٸҵһĲԴһȺٸǵȪݰٸϰѿڵķأѿڵĹͷóңȴзַĹвдֵǵ鱦Χ۵İշɱٸƤգϺȵٸˣﵱڣѼȫڿÿ˱ʬʮǷĹĶһɳ乫ξУִһʡ
˷Ǯ̵òֺ⣬ҲոЩ£һ˵ԷΪ׵ɮξɮݲμӿսЭƺ͸ξϰ̫泤ȭȭνһطԱϮͳĭZԼͼ߹մףΪԼ֣Ӫ̸ĭZ㡮νءڼǰԳУҲ׵ķϣ׷ļɵĵ¾¿Ȫݸۿڣѧϰ˹˵һó׵ֶΣԵһҵִȪݸó׵ĺ̴ͣ޲Ȫݸ۵ĺó׹ϵ
ææµµ䣬ʱ䲻֪Ѿ̴ʮѮļھٰױӳȪݣȪͳһְЭлʵؽȪݺۣѾ뿪Ȫݷطɣʮʮ죬ξѺٸһҪﷸһǧٶ೵鳭ĽƱ½·ٰɮ־ԸξһﺣСʮȪݰռеͣɡʮѣ̵ʻôɡε̰Ǻۺһѡ

Ϊ·ĺ֪㣬ټ;ĵطԱ߾ȫӭӷУٰĵ·ȻңԶԼ˵ҲįֻǼĺԭƺĴս£ûܣһ·ֻǿӱޣֻϿصٰôϣĶִݵʱجĻǴٰڵ֪ӱԿըͶɱϢͷòȻӿ۽ǣֻǿҧסû޳
С£üŭŵĻ\ԭ齨αγ͢ϢΪԭʮϤӴϣӴѯ\һ¿ɵӰӦòȡĶԲߡӴϳƬ̣Ϊ̫ʦؽﲻ֮Է\Ϊԭٹ̣ﲻľԭû˿ѸٶЧĿԭΪãﲻ粻Բѡ\齨αγ͢ӰɴҲСؼڴӦԡ
ʦϸָ㡣ʵӴϴﲻҪĿжһ\ĻͳԭˣɴʧȥԭѴ꣬ԭնҵֻͬ࣬ڰﲻвǿαγ͢ʩõ쳤վõԭ\һܣȻΪﲻʩչʲôοգȫõαγܹ͢ԭΪʵЧ
ﲻ\ĵڶĿģǳڵĴλʵ۶Ӵϼڵλ˶֪֮жԴĴ治Ҳڣ԰ﲻһ£вνɽξսַѺͶҡҲǰﲻϣһ㡣ξսϸ߸迭ܰﲻӣôжҡ֮Ҳ˷ˡ֮һ仰\С󿿵ľǰﲻ磬ﲻ翿ľľӣιϵӣ\ͲΪǣ
ʦĻеǸӦأͷЩĵ˵ĵľԭЩǽͷﲻѹЩѾ˴δͷԮξڵսصĴԭԮûֻᱻɢԮڵ˵ȥЩǽͷͶﲻ˿ʵвԭȫﲻ磬ˡ
̫ʦģСɮֻһƣһǮһ׺һһͿԭסﲻŽŲΪ̫ʦոĴȡʱ䡣Ӵ΢Цϲæʵʦкƣ˵
ӴһЦСɮ飬̫ʦصٰ֮λʵگ£\ϻ壬䶨ΪﳼȰʵȻٰ䷢һگԭ\ƺƴ󣬴ҪʱﱸַΣγ͢ΪԭƣԭΣʱαͶУ齵\αγ֮͢αӦϣһٵƽ֮¿ɲ׷мν
ЩǽͷͶ\ɴ۾Ӵڷ˵еʦûиЩǽͷݱͿסͶ\ǻһѷĵﲻ簡
̫ʦ˵ˣαװ齵\ǹ齵ﲻ硣ӴЦ̫ʦϸһ룬һԭĺյگô
Խ籾һյαװ齵\گ飬аﲻѹΪԱٿ϶ѡͶʵͰﲻ硢\ίߣȻɽۻλʤôڰﲻıͱһųԼǷگУӪӦϣǴʹιﲻʤҾϸŰﲻԴ侮ʯǮ̣ͷǰﲻĿ
̫ʦı㡣Ӵ΢Ц˵һ䲻֪ǿĻӴЦ̫ʦٻһɫǰﲻ磬ЩͶֻô
͸ˡ籾ǰﲻ磬϶ЩձǵľӡܣԭǱɵѱıǮȥõİ취þӼӣǽӣȻɳطԱ͸𲽲ʳ˵⣬۾һϲ԰ﲻҪȫԭҪʱȥԸЩǽͷݣξ㹻ʱȥոĴˡ
ӴϹƵЩǽͷԭͶ\εǰ˦ﲻ硪ΪṩﲻǮʡˣǵ˰ﲻڲҲΣﲻ绹óͲǺܶľӼǣ˰ﲻҪΪãҪľáʳʱ䡪ﲻЩ𣿶ﲻҪҪ¹Σսͻز٣ﲻЩǮǾкϷˣиؼһ㣬ǽͷ\ĳӣǰﲻĳӣȵﲻ\ìܡ
ͷã̧ͷʱѾǺӴһģһЦʦȻԭѾưܲҪֱӿЩǽͷԭֿﲻ磬ѵĴ۱Ȼ޴󡣿ҪǰЩǽͷ˦ﲻ磬ﲻϿƴţʵڲȴأټϺҵĲеԭͣﲻûʱԽһһһסﲻ缸꣬
Ӵϴʦ˵ĻֵӴ˵ҿҶֻöţ򱾹ٻ治Ķ֡

ƶ˶Ըﲻ\ļƻ΢ӿ˷ٰĽŲֹ˰£̴Ԫ¶ʮˣĶڵִٰŵüԶQȻСһ޿ٹӭٰʮҲһԶQ˫ϥ£׼õ¸߾ٹ˵ϣ΢б࣬γء׼䬡ȶʮԱΥҼͣ᲻ٸ̰ף˽©˰ﵱ⣬ϳʹ
ʦ𡣡ԶQԲ޿˵ʦͺãʦ˭Ͳ˭ȫġֻʦҪ뿪ٰˣʦԺ˯̤ʵ
ϣ΢Ҫһˣ˵ϲΣϳϻ磡
ʦǧҪϻ磬޲û㡣ԼޱԶQһϽ˵Ѿ˵ʦ˭У޶ġ
΢Ҫλϰ˵ΪȴΥڼҷԤΥҼͣաΪͣϳ򣬽
⡭ԶQǳ谮ٳȻЩ᲻áԹɫϹ˵Ȼϲϳھ͸ϻ磡˵գȻҪߣԶQΣֻøϽסӣ޵ʦߣû˵Ӧʦ˵Ҫ޴ھʹͰơ
ԶQϣһСŤͷĸ׷ŭʵĸ󣬸ôôӱѾǴ治ȻӦǴε˭ǻʵۣ
Զɺ˵ò˵ĸ׸ϽסС죬Сߵ˵Զ̫ʦΪã㽫ˣˡСƲƲ죬һ˫ŭ۾Ȼڼϡ


ľ  ʮ ָ
˵ȪѾæˣصٰȴֻæĲ˵һҪǴźҵʬ嵽̫룬ογڵ֮顪˵ʲôţ񣬵òϣ˾ٶԹξʿ𵽵޿ɹġڼ죬ٰȫǶ˱ףʮ֮
̫֮󣬳ֿǣϲءӴϺͺ뼪ͯɹŽԣܾ˽ʬ尴սʬĴڴĽ飬࣬˵̫лٹҵʬᲢ׷Ϊɹպҵʬ屻ٰ֮ͤɽɽ£԰ɹŽԭĺҲеʾá
ΪڶԴһϻ㹻غҲĸԸĽγ͢Ĳ⣬ܷɹܷΪ̫ɹʽΡȻֻϡͬʱӴϡҦĬҲõԶQͷ⣬ʽΪιԱֵһǣζԶQʵѲսΪرҲֻܾΪлΰٹټԣԶQûδܵóѣüٸʮ԰Ů׸ԶQ֮ã͸ԶQʮץòɹŮԶQĴµһҳ
ٰʱ̫ԿȻةԪҲڶﲡأոٲϳҲĲֻһսɵԱٹٵƽΪͣİȻܷϼȡθڣصȱҲԶ׼Լ̫֮󣬴󲿷ֵԱðţü˲ڵвֱ֧ԭԱеĽ鰲ȥةԪ̫лζԶQᶨվڼһߣԶQȻ᲻ü뿪ٰԪлȴΪԸʹȻΪӦոĴȹȶͼ
ķѿĻֹðձ˵ٹͬԶQ䲼ԭ\αگ顣Ϊ\ݣ˵ԶQ䲼\ϻگףҪԭ\αٹټԣԶQί˵ʦ\Ҫ޵Ļλʱû취ɱҲ㣬㻹Ҫ齵о޵Ľɽޡ޻ûûôɵ
ԶQԸųԼ˵ػ̫лȴʡ͵ĵƣҪԶQ䷢گݺлŭ֮Ѽ̫ҪڵλǰԴ͡ãл岢ȫͨŮˣλǰ䷢ķѾĽʱлڱ˵ǿͬȰ˵ԶQ䷢گ顣
ԶQӰļл嶼ͬ䲼گ飬ԶQҲΥڽԭαگ䷢¡һʱ䣬𶯣ڣ˵ʲôĶУдģԭгʷٺf˾ܾα⣬ǽͷݺһ±ԼαΪ˲Ӫ߾ȹľģһȿֺɳʹ\ݽ飬Լ\ʵӡ˳Ҫ\Ҫ밢ﲻȥǵĵ̡
ͼӴԤϵһԭ׷\αγ͢ͶƳһֲαγ͢İﲻȴ㿪Ĳܼ򵥡γ͢گ˵úˣԭΣʱ\αȴʱӦɱԿԭͶƳگ飬ﲻɵ۾ˡЩǽͷݵ齵䵱Ӧģ
ļƵ޽ױΪʲôˡȻﲻɦɦͷЩ׵ͷЦô຺ͬʱڶ֪ôˣǵͶɣһţǵͶֻ˵û֮нǧˡ
󺹣нΪáΪﲻԭսңǲƲҲӵˮжʱûֱӳ֧ԮԭԼóôһơԭ˦󺹣ô޷źЩԼȴԭһ飬ԮԭͭǮʡˡ
ôͲԭȫǣһͳһ˱Ȼ¹ӣѵҲ̨ɻʵһʼ򣬴Ǽĸ֮ӼıһĿȻĴϣҪϱȻҪʱ䡣ԭ˦󺹣÷ɢȡʱ䣬ʰϵĺҲвɨ˺ͿԴݻعͷʹԭ
ˡҲ̨ͷβûйԭٴͶӵĴţǿĲܣٰԭȥûпܡ˵⣬Ҳ̨ҧг϶ѹֺϺ治ȻȺ껹Ҫ黫
䣬ڸôأﲻʵĴĻᣬھ£ȥͼƵһս½ϡ
󺹣ڵʵܹ½𣿡ֱۣЦǵľˮûУʲôɹӺͳӣûлػںͻڣʲôӵĳǳأ
ﲻƿԣΪûгĹһƽ³ǶòοȥޱóսξǳءҲ̨ʵ䣬֮ҾڸǺãָͳһԭ£
΢֮Ӧͬʱȡԡȷʵıս۹⣬ɿﲻʮֺսԽ飬һвֱսھͺ˺Ƥûаôֻ\α͢ԭͶȰԭʱȶȻԭӣǿƵݸɳطԱ𲽿ԭԭľȶԸҲеԭΨһûսƻɽȶɿսԺ󷽡
Ϊ˷ֹӶϾ󺹵ó׹ϵɽǰӳ͢ɳʹߣ󺹵ľΪҲеȥΪ̲Цɽ뽭ϲԤ϶ƵȻ˳ˮ۴Ӧ¡Ϊȡʱ䣬ҲϾ󺹵ó׹ϵҾʳ
𣿡ﲻ罫Žɵʵ˶֪\ǿ޷ֶǻƵۣ޺ûֱսҲˣƵ᲻֪شҲ̨΢Цģİ취϶УûֱսǻһŴֽƵΪȡʱ䣬ǲȥͱ㴰ֽġ
һԡﲻ绹е㽫ŽɡҲ̨Ҳֱʵ䣬ĵڶʲô
΢ΪȻڵսĿѾΪĴôڵսصҲӦ÷ΪĴ΢飬󺹿ɷֳһ֧ӽϣءҵؾѾһ֧¾нϣܱнн̫ƽйһƣڷ·Ϳʱɱԭ󺹵һƬͬʱ󺹵ķֱ봨Ĵ
Ĵ߸򻧶ԺĹһȻ뷽跨ҪΪұ𡣡ڼսصѾеĴ¾ѱѩ̿شнҲûпܡֻҪĴأ̨ͺöԸöˣ󺹻нҲսô󺹾Ϳɸ󺹵ƶսĿꡪӱвӣʹβѹˣʱ죬սͬʱֿɵӣһ˵ҾòĴҲסȡĴĽŲΪԭȡʱ䡣
֮һ仰΢Ľǰ˸֡ȶԭռϡð˸ֽĳƪۡﲻҲ̨ƵƵͷѾһЩͷҲ̨޳ɺ󣬰ﲻ統ȡβԣһɳʹߵٰͼίߣһ߾ֱȥأ봨ѡϣϤĴȻѡԼҲԸ⣬ﲻԺ˲ΣǽΪ봨ӵĸൣΡ
֮󣬼縺Ϊﲻ羭ӪĴεݳڴȹƺӽϣһ·Ӷٲֱɱء;ԭ˸ҵֻÿϢٰﲻӵ쳣ٶ

Ϣ͵ٰʱʱ̴¶ʮգϢʧɫİеﲻľӷֱɱأ϶ǳĴȥģӴҲŵ̫ʦϣһ֧¾ԮԵֵﲻйʧѳɶ֡²˳٣ξӦʼոĴжðﲻĴվȸţ˼͵˿һǴոĴϼˡ
ϱּ͢Ȼİ壬ʼոĴľжҲЩģӴʵӴϴʦոĴ֮ѾüޣٶԸôӺδոĴûͷʦָ㡣أָ̨δãֱӶش
̫ʦ֮࣬˺˯Ӵ˵λڴϣʱвŴεأֻһ޴鷳һݡ
أ̨ѾνˣóȻѡֻ޷˽οɽ·գһʱҲòܼƤ֮Ѿһûκɾ͹ѣҲ̫˼ȥôӴȴƤգһ£Ϻƴ򵥣̫ʦһʹأ̨ҪЭոĴϴӦαأ̨ԼΪռأ̨ӦճΧֿ֮ɵáʷʤд̫ʦ˴Ҫô˽С
еƤȷʵйʵϾӴϵĶԴԡʵոĴľأʦʲôָ㣿
ĴһӾӣ˾ʵȨǵֻ»ʵ䷴ӴϳСɮǣ̫ʦ봨֮Ӧԡ塯ΪȣΪϣʹóϷ
ΪȣΪϣ˼Ƭ̣¶΢ЦΪȣԱ˵ʵЩ


ľ  ʮ ̫
һУ¶ʮһյ糿糯ԶQݽʦּʦ봨ոѾʮĳɶ·ݸ··ɳԤϵǣһּ⵽ԶQǿҷԣ󲿷ֵĳ͢ԱҲַǵķҲܺθով差սϢַһδģսֻۣ¾պ͹Ǯظ
Ǹովһδսɲδ˵Ԫ԰ٹһ浹ķԺ˵֮սξսǰ󲻵գҲȻʮֳ㣻ھѷ棬ٸһУβ鳭ûյʲ㹻ִ֧ξոĴϾպ͹ǮظºսĴѳɹ¾Ҵξʿǣһոʧصʱվãﲻ봨ĴվȸţǴոĴĴ۱Ȼڵİٱǧ
̫ʦ˵ĵҲסةվʵڰﲻȻɱԭ̫ʦȥﲻͻȻ£̫ʦֻԮεֵ
˭˵봨ˣս֮󣬱ѽνӵĴΪոĴ׼ߴڵӣټϹϽܱոĴѾ´ٰ࣡١f֥ͥͽĵߣﲻȻ£ĵΣ差棬Ͼ·ʷĻۺʦ֧ͬʱߣͬﲻҪڶʱڹߣ·
˵⣬ζĶ˵ة࣬ƲͬˣξЩԽԽǿѾǴξ±ˣֵ˺´ξˣǰ˼룬ֻսΪҽɽǧˡ
һ죬˻ذС˵˼ϳĳԪվ˳촽˵ƽ£ˡϷ˵һ䣬Ϊ͢׸ڳ򳯾֣ȴʾǷЩ᱾ĩȻ˵ոĴʱȫ԰ָȨƽ˻߸ߴߴˣαԳս֮ʸʯӣҪƽ㡭ǳ͢ô죿
ԣԣة˵öԡԪĻԶQθڣԶQϽеʦһҪھͷոĴս£Ҳԣֻȥ½߸߰ˡ
̾˿ԶQ֣תԪȻʵʳة࣬ٶ٣ΣԪһ£Ŵлƽ¹ģϷʮ塪ʮʮģԼȥҲ˶ˡ
ǰةˡֳ̾һ˵ȳةʮһ꣬ٹʮ꣬ҲͺةˡԪͷˮ֪⻰ʲô˼ȴֻ˵ة࣬Ȼй֮ΪξϹᣬѡҶѾȥεİڽɽȴȻ֣ÿ˼£絶ʣȻʣԴεڡ
ƽԼǣϷΪȻʺʹˡԪﱻĳȾ̲סĨһᡣ̾˵ãӦóǻܴץʱǵµʲôĴǴʧݵĹǴεϣפʱвŴεأոĴھɨƽ˴εĺǾ㿴ԭ⸴Һɽһ죬ǵļҲƾڽɽŬǲץסᣬ˵¼ȻʣȻΪʲôǸλش𣿡
Ĵ֮أӾӣ岻ֻ±룬ֻ׸У˲ȡԣùģշ壬ƽԽ˵ԽǶ飬ʡԪݺᣬ񣬴޵ƽ£Ҫ˵ˣҪ˵ˣϷĿˡģȥĴʱϷֻҪһڣһغú󷽡
ƽΪְ͢ԱҲĻ򶯣˺ޡһʱ䣬ǵϾȻһƬɾʱ򣬽ǵеϺȻһĿۡ˾̧ͷһȴζԶQվǰޡʷһϳʱԶQͲš
ʦ޲ߣߡԶQСһܽǵУߣ޲ֹʦŻ죬ΪʲôҪ뿪ޣˣô죿ô죿ʦ㲻ߣߣ
ԶQ첻㡢Ǽͬ׶Ĵλʵۣεٹٸҡͷ֪̾ǺáԪĨȥ۽ǵᣬʥһȰ˵ԶQȴڰֹةĪҵġ˵գ첽ߵԶQߣԶQߵֹ˼䣬ԶQĿȻֹתʵʦĻʲô˼޺ˣֲȫ
ϣǼ仰˼ǡԶQֹò׵ȼ˵꣬ԶQʱΪЦϲʦȻǸ޵ĵһҳʦȥųĴɣȥأ޵ĺϢ
΢ּͷӦڳٹȴˣ֪õʲôħȻôͰԶQ˵ò׵ȵɢ͢ٹڽǵѼΧסȿֺ׷ʼԶQ˵ЩʲôҲǱȻԼԶQֶθ߱ˣֻ΢ЦٹҲüû취ֻʼ׼ʲôʱȥĴ
ٳĴʱ仹ûȷܻҪһЩ׼ҡҡͷ˵ҶҶˣ飬ҪȥٰУ鲻ʹѡ͸˾ȥˡɹٺܿߡ˵գҴٹٸǣżĸ߹ɿȥ

һ·ӱ޸ϵٰУӴֵܡغͳ¹껵УȵòͷˣǸǻֹ˵ȻȲ¹ʵ´ˣôˣҪĶûУѾΪĳ¹һЦ̫ʦģǶײ࣬պܼ򵥣ְֲ֯ʱϰö
ã´˲ҴλţϲʵЧأЧΣ¹Цøǿģһӣ̫ʦЧһ֪ˣ
¹껺ص˿ĵЦ֪ԼҪƵĶȻЧǷϲæغͳ¹껵˸У϶ˡñξرΧֳӳǵϵһܣһѴŵľף¹̫ܵʦС˾㣬Сڵڹ߳ߴ֡ڹܺһ֣ʮﵽʮ˽֮䡣
ʮãʺϵĶɽˡ淢ϲһľ׼ΪڵڵԼʮĽľԼ˴磬ͷװҩΪԼָǰԲӵͷ״ԼһߣǺܱȴȽأװ֮࣬ڱը˵СҲʣ죬żڸٿ
С¹УΪʾװҩ̡Ȱһ׼ĻҩװͲߣȻְڵľװȼߡֻð̵߷ɿһ죬ڵӦȷɶߣȻ䵽һپʮಽźȻըɢȥ󣬵ϾȻըһ߶ĴӡҲ͵ƴеãöĴ¹սˣ
žžžžͬιιԱҲһƬӴϻ˵̫ʦСɮǷˣȻξӼɽҲõ԰ˡ
ӴϴʦˣⶫɲǱʵû˵Ĺ͡ιͷʦӨƨǲ̫ʦģ̫֮ʦξӵĹ¹ٽ齫ֻȡ̫ʦڣλΪΣ
̫ʦڣ֣ᣬµƨͲȱ٣Ȼȿֺĸ͡ȴҡҡͷЦ̫ʦڵֲôǽı֡ûڣ
ûڣڳξԱɵ۾֪־жǱ߳¹껹۲ͳûڵݺ̫ʦС˾СڻиأСһʱ䣬СһøԶСڡ
ûʱˡҡҡͷ¹껣οôһЩͬһĴˣĴһսһ߸졣⼸ץʱ׼һ£ͺͱһȻˣ԰ϱϡ
СԸ׷̫ʦԱ̫ʦ֪֮¹껹ӦӴ΢Цʵ̫ʦ˵ͨˣ˵϶̫ʦϴȥŲȥ˵ϣǻ˲ɣ
ҲôѣٶԻ˵ϾϴӦˡʮֵ΢ЦӴϺӨеʮֺ棬һ׷ʼԶQ˵̲סҪҫһʵٸ߻ϡٰ֪Сݣ֪Ǯ١˳ɶźڳ̫硣
⼸仰ʲô˼ӴԸǶıҲͷˮЦٰ֪СָٰԱУһƷԱȱȽǣطԱڵطشûӴֻеٰ֪ԼǸ̶֥١µһƼطֻеݣ֪ԼʵǸ⵰
ǵأͬʵЦڵ˳ɶźڳ̫硪ȻָɶŮڶ࣬˵˳ɶɶôƯŮٻͷԼĻţ϶ڳ̫ˡǵĻʲôƢô̳ɶôõһط


ľ  ʮ β
ٰܹ׼ĴʱΪҶζѾгȡ½·ʹͰϡûдҶζԳʹҶζǵһβǳʹأ̨ҪȥϰϹ»ΣԤأ̨⣬ʮشҶζëԼԼԵʹߡǵҶζȻԼôԸΪȴֱԴҲĹʺϵĳʹѡҶζעⰲȫͷӦǰӴϻݸةдһţίҶζȥ
˵˵أ̨ݴսʱأ̨ùƭϣºأ̨Լϵֺº׷Σ㼸йʾܾҪĴϷش󶼵ڵʱѾ˥أ̨䲻ּҲ޿κΡﲻ˷·жԭƹĴϵأ̨͸úºˣĴ󵨵ڴңڵʵۡڼȻξոݵľжûԽɾأ̨˻شξͣսһֱల¡
̴Ԫ꣬ҾٹΣΪǣξĴϾӣһأ̨Ĵ͹ϣǣξʱأ̨ԥȲԸԼıǮȥξӲƴºҴԼʡƫƫʱָ·ʹҲԿϻͷĹĹκΪԸðմ̣㼫޺أ̨Ĺϵأ̨ȱʳΣأ̨λĵ⡪Ϻôĳ֪ѡ
Ȼ֪ѣٲðлͨϢΪĴѹĹͱ轣壩ʱ׼أ̨ĸǣƣϽ¼ŭֵأϽ㰵нϢ֪ͨأ̨أ̨ɵ۾һξ׼ԼϳһǺұԼξ𲢣أ̨ԥˡϽºѴأ̨һ⡪ֻжξŲأ̨ʩѹҲû취ָأ̨
Ĺ鱾һЦһ棬ûأ̨̽ĸ̽ʿڷʱأ̨ĶӰͲıȴ޳ɡû취ҶԴֶһأ̨Υּ⣬ǹѣʵȻÿػغ»ʲô֪ºָʾĹأ̨ŵأ̨ڴôγ͢Գϣͬ˺ϵ෸δδԹأ̨ȻԸγ͢ĳŵټأ̨ʵҲԸٻغȥ˱ϢһҼľԳƴλջפ轵жأ̨һĵֵסأ̨ӵԼӢңڵڴʵۡ
ܿϧأ̨ĺӾҪͷˡ

µĳ;Ҷζʹڵִأ̨ѶæɶӰ񲿹ԱӭӣֻٴʺӰǽʵһξȻҶζιʹ϶ʲôҪˣǾһε⾿Σ
ȻΪĴնĴսûг˻رе۳ǣոĴĴĲеɨƽ˳͢ɳҶζĸ߹ٳʹʮа˾ҪҴĴء
ҲΪܡͷͣ˵Ҵɳ顢ϣֱɱƽԭٳɶ£Ƶñܿôõĵơ
ù³ĴƵú̡أ̨촽ߵ²ûôɵֱɱĴƽԭȥӲƴҴĹ˵⣬أ̨һ˵ӼҶζҪ³¾ҽƴǡҲǻ˵Ҵּģûȥɶ
򲻿çײؾһæ˵Ĵ˺Ҵֺγ˺ƵǲĳܾƵнڳҹְ˾Щսݣʿ֮ʱ˴ҴСƶεֵ
أ̨üͷʵɣԽδַ¶ʱ˻ʵگ෸ƵôҪΪ¾ܾ˵ˣҲ˵˻ʵ۵گš
֮£ֻмƵԸȥ¡û˼ȥ¡ȷʵ˽ȸһޱ׼ȷִ΢Ϊ˻ʵ۵ʥּţΪ΢Ϊ֮ս½Ҫճ־ãܾ˽Ҿʵɽۻ̵˻չ׳΢Žš˵⣬̾˿΢ζû뵽ƵԳ֮󣬾ȻվͻкҲתǹϣҴγвӦ֤㲻ѵ
ô˵ة޳ɳɶˣŤͷĿ⾼Ķ˵ɳɶȴġƴܾˣԴҰĵļƵֺȻѣҴ񲻸Σգ
˵öԣҲ΢ĵ顣ʵͷЦأ̨һʼڱѺҶҲΣգҲΣգ¾ôźã
ؽǣʵȫİ취ҲûС˵΢飬ʹҪӦסˣҴĽڡȻأפأһ߽ھʾ㣬ҪǮҪʱ䣬һ߹۲촨ơ΢Զ϶ﲻҲôĴ͸ˣȻҪ봨ᴨƽԭʱʤҾٳɶȲʵҲ̵ôǰﲻʤҾͿۣ˺Ͱﲻ˭üǮߣپǰŰﲻʹˮǸѩ̿
ƣأ̨ϲһĴȽеô죡

ڶ죬Ҳ̴ʮ峿أ̨޽ĴнӼιʹҶζʲ²һҶζȻأ̨أ̨ϣĴأŵ³֮лǮ;ʮʯأ̨ҲһڴӦԣ֮ͬͬˣոĴԵ֮ʾ֮ͬꡣ
л壬Сʹ֮Ҷζû뵽أ̨ôˬʹӦϲлأ̨ЦԵ÷ǳģƾʣةʵ˹ĴԼĩأ̨˵ҶˣһСҪ˵һ£ҴС񱡣ֿ֧ճ־õ봨ս¡Ǵӳ־ʺ;βԮ
ǵȻҶζϲСʹ֮ǰҴ׸ƽѾԽԮǴξӻʦ֮󣬾ȫɴξṩʦ֮ǰĵݣξҲս󲹳ĴʿãҲɴγʡһдԼƾ֤
Ȼˣǹ¾ȴ֮ˡأ̨ʮ֮ˣæдԼΪ壬ʵдٶȻȥ˵Ƭ̹дԼأ̨Ҷζۿ˫˫ӡκʹ൳Լ󹦸ɡ
˺أ̨ٲҶζܹ磬ʡأ̨ĸɡľ㣬ϯٿ˷ѱīҲö˵ò׵ȵ㷹ҶζҪǣȻһ£æӻͳһⱻܷţ˫ǰ͵ة࣬ʽӴϴʦţίСʹתʣةա
лҶˡʿŽӹţֻһۣʾʹˡأ̨䣬ôˣӴϴʦ϶˵ʲô
ûʲôûʲôʷɿսУҶζǿ΢ЦҶԶͶ٣ҪڴסһЩӣʹ⡣
лة⡣Ҷζ΢ЦҶζһβֻǳʹҪӴ°ϣȥϹ»εݽ飬ֻڴ˼죬͵¡
Ҷ˲࣬Ϊ˳֮ģС֮ǿ˼䣬أ̨һҶζͳҶζߣأ̨Ȳʵ䣬ʲôˣղſɫƣӴǸͺ¿˵ʲô
ӴϣȻթʴＷһ仰ӴдԼŽأ̨أ̨ҴչһӴдһܣ档֮ϲܶί߼ۻ֮ƣȻʦЮﲻҲ֮ʦ£У֮޿ܡβ֮٣Ȱ˵֮ȫΣ꼰Ӵ϶ס
̴¶ʮϵڣأ̨һӴǰͲµҪʲôˣ
ֻϺ꣡ҧأŭû´ĻҶζðҲ⣡ҪǣˣУξҪϰϼлǴڰϹǣڹԪ1257꣩˺ǣˣϿ϶Ӧ
أ̨־ŭһ߷ղдҶζķӴͺ¿޲һ㣡侲أ̨ʵȻǵĴѾԤ֮Уڸô죿
Ѿǩ˹ַͬ൳ԼڷڵھǱˣ˾͸ҴʷɿΩ֮ƣֻзֱפغԷϣͬʱ۲촨ս¡ﲻҲǱǼͱ߾϶ٲҪҾϵıֿΡʵڲеĻǴԺͰﲻ֣ϡ
Ͱﲻֻ֣Ҳ֮аɣüͷʱβ˵ĲЩСأ̨ȴİô죡һιϣﲻã»Ըɹͬ
Ȼأ̨ʵĽ飬ȴ˲˿̳ԺеģֻӴյЦʲĵӴֻͺ¿ȻµҪۻ⣬Ҵ簲ϼŭأ̨ѵͲ°أ̨ƵﲻһߣĪǣֻͺ¿أ̨ƵﲻǱߣΪʲôҪô


ľ  ڶʮ 봨
һ˵һﲻ硢أ̨ΪĴ˳ᢵͬʱҲ̴³Ȼ̤˳Ĵĵ·ǰβͬһγԴı٣ǧ⣬ֻɮ˰๤ѵ٣ܱǧ٣Яľȴ൱٣Ĳ˵ǻҩװʮ󴬣ĳƷͰƷҲϰٴ֧֮࣬ȻǺƺƵ˺ˮʮ
ӵִ򽭺ת˳ڽСЪǰӭӵؽʹ̸һ޺󣬶óӶźǧʿ飬ͬ봨սһ·ҹ̣³ִݣڶСξԱϡǵĴӵ൱ƽԭΣǾӴгǧ봨սֲξȱ㡣
ݻʦ깫µļպ;ɲɣ۾Ц˵СȢʷŮ£Ưһ죬ʵŸոնף׻ءʷϽʷĴŮ˵ҺʷԵӲŮңҸĸܽҴӦˣҲŲòȢڹò˲ֻҵǴ´ࡣ
ڳ˱ǫʵúôЦҲЦ˵Ե֣СӺʷԵǵǵһμɣʱʷһ첲øƯŮ㣬׬ˡĴúøɣոĴصʱ򣬱Ϊ顣
л̫ʦϲӦģǵһЦЦò˼Ͻתƻ⣬ʵ̫ʦһ봨½·ˮ·
ΪЩϤӦΣ½·봨ôӣü˵ͽϿϿˮ·ߣһִôأİˮ·治֪Ҫ߼졣˵⣬ĽĿתоͼüͷø૵Ҳ֪ﲻľжٽĴֺһﹴôˣ鲻ǱҴɰ
ĵĲûеһǰﲻֱͻϮأؽϣȻܾ˰ﲻнΪѳɹ³ǣֱﲻлϣܲѡضӣؾɹƺɽɽȥ׵¸ϡﲻ˻ȡأİﲻ˹̨ʦƴšΪ·ξһĨڣȻﲻжپӴ봨Щﲻ봨ɽ봨ԼŻ˵硣
ٶҲûãƬ̺󣬼ˮ½·ͷµ֮ǰִ죬ᡢߴλʦξڽ
굽İϿˮ·ƻöʮҵʱ꣬Ϊʱ´ˣδϿ֮󣬼֪Լǵ͹ϿɽˮաϿĽˮˮ׼Ͳ˵ˣӵﻹǳ̲ܶطֻÿʿˣŴֻͨشȳޱϣеļ֪ʱ䣬ξشǳʹȼʱûɶʧƵüòٴӽֳһֻãֵشأֵ˲ʱ䡣
ˮ·ߣ½·ߣǿڳɽͱ֮ϵջխξֻУ޷ϻñųصľ˿۵ξôڵ˼죬̲סƿڴǸ˵˵Ͽǧｭһջⲻ󵼺һ߶ʮ͸۵Ҫһǧ߸ҿ

ѣ죬봨·ǰͬʱﲻ봨ҲջżѲﲻ봨ʱҪһЩ봨ٶѸݣԼŸոյִϿʱ򣬰ﲻľӾѾ̤˺ءȿӪկݼ࣬ȡеļƻոµȴɣٶɽ·ϵĹͷɢˣҺúϢһϣɡ
ѽɲϢʱ򡣡ˣ͵ԪУǺķأﾭӪ꣬ٹ̣ؽҮҲǺҵ˾ɲԺĹǾԲܵģҾΣˡ
ðɣ˵ô죿ǰҲ̨ԼҪĽ飬ǿŴӴĩΪҾӦһʹȥˮسؽΪҮ磬ҮҾ⡣ҮǲУǵӵԣҮվһߣҾĴһ֮ذ
ǺãȥŰɣнٸҡһڴӦȻͷ˯̾˿Ͻȥʹ߳ţеĺҲеԾ⡣
òϣȷʵ÷ǳʱʵҾĺؽҮѾյﲻ봨ϢҼ˾פ׼ݴ͵Ϯﲻ֧ƣʹɵбҮ翼ھ͵ϮжҴӦڶˮͷࡢ̸С
ڶ磬Ү硢˻ἯˮߣΪ˱ʾ⣬Ȱ಻ӣʮӣɹžˣŷɱʹߵȻӦŴԤҮྐྵȻֻӣ֮¶԰ﲻҲͰﲻ̸С
Үɽǵ⣬ѾˣĩҪظһ顣಻Դǣ̸ȻǡżɽĶҮ˵差սҴ󺹱ƵƺҴ󺹵ҲȫûʮɹʿɫĿʿɥ֮¡Ƶģֽ봨ǳﲻΪҴ󺹰ܣȻĿЩҴ󺹵ľɲ¾Һཫʾ봨ԮЩҴ󺹵ľɲΪ˳˻ȡĴһϣҮɽ顣
Ϊ˳˻ȡĴҮɲǱЦʵﲻôģôĵĻͲӦôѱ䣬ʹẹλɹɱ̵
ﲻһˣµѱǺңɹżҷӼҵΥɹڼҷҮ粪ȻŭҪʱ˵ҮɽȥȥɣںҴѾܱ̫ҲץߣյܼﲻҲ޿ɱ粵ɹŴ󺹣Ӧóϰɣ
˭˵ҳˣҮߡ΢ЦðɣҮɽ㻹ϰﲻ󺹣ﲻȴĳӣҲǰˡҮɽ㲻ҪˣˣŲ֮ˣռĴ֮󣬿ܻĹۣҲܻĹͺܻĹԲĹˣץסɫĿ˺ͨǿ֫ĥҮɽ볢Ǹζ𣿡
вңҮɫһ䣬վʶȥȴͷЦвҮɽཫŴǰҮɽĴȴԴһвҮɽҷǰɣ
ΪʲôҪ˵ӲĹңҮЩй׷ʵЦҮɽĩֻ˵ǵ飬˿־ɣԨ֮ˣңӳ͢Ӻ޴ǣν֮£ҮɽΪɻᣬǺҴ󺹳ӣ֮Үɽֻͱκ˶˰ɣ
Ļ־䣬ôҮĿϣԴӵ֪սξر봨û˯һþҮϱ粻úҮԭλ˻˵Ͷﲻ󺹣ﲻԭǰҵĹʧ𣿡
㣬Үɽɷġһ̯֣΢Ц봨֮ǰѾȫȨίཫĴɹųӣ˭ǰźҸʲôֻҪĹ˳ﲻ󺹣ﲻһɼ̣פҲ䶯ְ͡
ǰ฽͵봨ǰѾĴλɹ׼˹ְҮɽ򻧣ݶ·ܹܣϮ档
Ϯ棿ҮЩĶпǳ֣主֪ȴҮɽﲻ󺹸Ż˰ɣںҴѾֲܱ㣬˰ﲻ󺹣㻹ѡ˭ѵΪƾԪһ֮ܵסӵĴ
ãڶԺ˵ľºͶɹ˳ĸ飬Ү绹ҧ˵ðɣԸ˳ﲻ󺹡һԪڲɱӣһһЩṩǳ䵱
ãҮɽȻǴˡǴϲҮ佱ЦҮɽģﲻΪĴôĴɹŰգ˾֮⣬ҪҮɽæһǸҾһפأͷҮɽҾϵϽλ򻧣ɹֻŽֿܵӶĴҰԡ
פף֮һǳ磬ԹλͱҮˣ˸ۣ˵Ǹף͸дţɳʹߵԪλ顣
ģ۸ӲʶĴΣפ磬ǽֵݱϵӣЦȴЦУҮ粻꺮ů˵ҲûʲôֻҪںվ˸ţ̫ƽľԴԴĴԪֳ绹ǵġ

һµļѰ棬ĴڴϿ³ִ죬ᡢߴӦڵһӭӣǼһڣϾͷʵôﲻѾˣ˶٣
ǰϢﲻӽפ磬ԪؽҮģѾ˳˰ﲻ磬˵ﲻ绹к׼봨ߴгɶǱߵĿɿϢŴӢЩɹ򻧶ѽܰﲻ룬ɳʹߣ׸Ԫ׼밢ﲻչ̸У˿Ҿ
ˣüͷŤһᣬЦһȺں֮ڣҲ˿Σرˣǻ𲢣˵⣬ֺ޺޵ãӺȥҪϵ壬˭˸ʦ磬ټǵ㸸ĵµݣһ˵壬ɹ˵Ǻʹֿɣٽһϸ̺
עĵ1257굽ݹݷߣǣɹ˵ʱռݹݴ󲿷ֵϹֿɣһֱĴξļʵܣֱɹŶûͬʱĴͺϲļǿߡϹֱ޵ʷΪ߲һȣвʷϹƺ


ľ  ڶʮһ ˣϣ
ϰĵϹ̸еʦ˾һżϽǣһ·̫ܵʦҸ굽Ϲģ꣨1256꣩Ϲǲʹϱ͢˵ǷɹڴԱִļΪ򵼣пܴϹǿнĴϲϲݺ˼ݡɹӻиϹļ죬ҪϹҲɹǱߡ
±˵ͷ˵ʱĴةත鰲ϹŽϹͬɣ㸸׵ʱƶ墡䡢ݾΪϣԾ㸸׵˼֯㸸׸ɵúܳɫĴЩһֱ̩ɽǿߡϹΣЩ죬Ǻʲô̬ȣپͲ̫ˡ
ϹҪ죬ֱаեºͰձʦģǿˮݴһİեƵĵطֱӺӿƵĴȴǺˣҸ׵굽ϹһʾӭͷĿиܵܽаҲǴΣżҸӴͷĿľˮֵ߰ǧ࣬ȴܴ̣ӶǡͷĿͰձ̬һ㣬ΪեͰֵȰ˵ҲվǴһߣЩһֱǴסĴϷûʲô
ܺãδŽжҪӰեͰֵ֡ͷĿǴɣɴϲæԸʦ簡Ҫ̳㸸׵־ЩȥһϹˣȥٴ˵ǵͣãܴǵҲУдҪ
ʦ˫ֱȭӦֽ̫ʦĩùӦٶһЩΰͣϹڲΣ˵ڽݾξ٣ĴѣϹǱΰ;͸ǱȽӻˣΰǸˡ
鲻ǻϲڳ֮ǰҲǵ㣬صشʮΣЩֱ֣ȥǽλ⡣ˣץʱ䰲ţͳȥϹʦӦתȥţһֱһû˵ĵͷȻڵƽ£㲻ҪֻϹҪˣĴ˼壡ǣǲǴش
ͬ䣬һιµͬ¡ϵȴһ⣬ټϵһ۳Ǵսͼ֮ЩСìܣԼ˵̬һ㲻üƤװûеķֻ̣Ǿȵ˼ָ˼ﾰͺͲʵ𣿡
ƽ£˵עһЩָĴ񣬴˵ӦóΪ˼ݰʹﾰˣвݰʹˣָΪʵۡҪλԴĹĴγֻҳ֮ġ
ЩΡʵҲﾰͺĶʮģµľҲӢսǼ봨ŽȡĶֻͬʱյطɱȨ͢˰ʵۣԼŽ˳˿ڡΪΣǺǸЦ˵ʧԣлָ㡣ó͢׸˺˵档
һͷŤһԵĸߴЩ֣ʵ̫ʦ¹ټǵǶͬˣôģЩƫ֮䵽ʲôڣ飬ҰԼֽԭ˵ֻǿЦҡͷˣٺ֮ûʲôڣǱſʧԣǵýǵ˲ˡû£˾ˡ
פǺ󣬼ʥּʽӹĴϸ·ȨԭĴȨᵹǺʹĽԼ̬ȴȻ䵭֪ᵥ̸һЩ飬ȴÿζ⵽ĮܾҲû취ֻһĴ˽ץʱѵֺͶûڱսһߵȴ˼ҺͲʹߣойעɹžĺл飬ȫ̽찢ﲻҲеĹ

䣬һ֦ȴ·˵ʱ򣬺ҾĴ򻧻ɳʹߣԵãѾƼгУ֮һɹܶΪձξѽ÷ӦĶ飬ţҲ뵽иᡣһʱ䣬гĸ죬·Ƽ
ʮգ˺еͷҮ⣬ŴӢйŴۺͼͺ·򻧴ȫ룬׳ܶҲԵִԪμӻ顪˵кܶ˸ξѹȴֲò̽̽򻧾Ȼôӣϲ񣬸ϽԪٿ飬ֿεĿԡ
нʱѾĴȫ棬˴˼䲢İҲʡ鷳һʼϻ⣬ֱξر봨ĴɵвȾξɹžбоһҧĴ󣬿϶ѺҲеնɱץķ²ǧУ²ŮҲȫսӪ䵱ˡȻɹžļ򻧶֪Ļ϶пųɷ֣ǵԼ봨ʵɱ˲ٺ˺ξʿ䵽ξ³ԺòȥҲûз𴩡
λˡһǺҴ󺹵ĳӣξбʱĴ˵ҴսΪҴ󺹵ĳӣΪѩޣͶϥҵȰ֮кĿȥҴ󺹣
ҳ¶Ͷ˰ﲻ磬ѵĿȥҴˣԵвμӻ򻧼йŴĲ廰Ƥգϴҳǲ¶ҪΪҴ󺹱𣬹ƾô˼ȥΨһİ취ǽﲻ󺹵οﲻǺҴ󺹵׵ܵܣյܼﲻ󺹼̳кҴ󺹵غҲǺϷЧڰﲻ󺹣ھЧҺҴ󺹣
ƨйŴ޳뷢ŭţİź뷶ѱ䣬ͼЮֲػʺ̫׸ﲻ磬Ҿɱ̵ѵҲǶԺҴ󺹵Ч𣿡
йŴĲ⻰䣬ʱɫͼйŴϵõ۸Ͻ½ǣﲻԼǵĵ̡˭֪йŴ˰ȴŭ΢ЦйȽ⻰Ǵģۿĩź뷶Юֻʺ̫𣿡
ʱĴôܿйŴߴһʼ򣬴ͶˡйŴ˵֮ˣʱģӹҾӴϡҦˣͼ߻ʺ̫ӣҺź뷶յϢʾоʺ̫ӣӴͺ¿ȻҺź뷶ıѱ䣬үͲսֲмƣŵҾڧйŴϸһ룬Һź뷶ҾڧףǾȫʤͷŹΪʲôӵ˧ƵҪҺź뷶䲼ɱΪʲôνǣȴӴͺ¿
йŴԿɶԡź뷶ļʹޣξڲʮοйŴôһˡҲ廰˵ŽսŹ˳ﲻ󺹵ģҿ֤Ҵ󺹵ľڧȷʵӴϺҦģ̫ƽĵܵƽҦƭˮӷ²Ѻڻûͷš
йŴŭŽɣºַţƢϽô˵Ž˳ﲻ󺹣ֻΪҴ󺹱ˣͷֳصĴսҺź뷶ȥ౨뵽󺹵Ѫδҧ͵ס֮ȴʱΪ󺹱ҵðﲻӢʿҺź뷶ɽ׿ڴӦҪΪҴ󺹱ѩޣǲصﲻ¡
ԣԣҲ֤ͷ·һ㡣ڳɹžû۵üĻȻǽŽɣȫšʱһ˵λˣλӦ˰ɣҡź뷶Ү罫ΪҴ󺹱Ͷ밢ﲻ£ﲻ󺹵ӱǶǺҴ󺹵ҳԸЧأԸͶӣһǧ
᳡ѻȸںҵļɹ㿴ңҿ㣬̬ڳΨһûй̶̵̬ܶ˳ȵõЦָ㣬ҲǹԹ԰ϣȥͶﲻĳͷֹãϯԪʢסе⻰ʲô˼ǵԪ˵ǽ˵ֿˣǹ˳ﲻ磬ǲ˳ǲҪȫɱ
Ӳӣƣֻǽ顣ͬסʹɫ΢Цλ˺͸λĽ飬ȻǿɣȲ飬۽ΣðΪλһԼλΣ
˵ţӻͳһ飬չ˵Լֻݣһλһ˺󣬲һλ⵽ӾϮѺͰﲻ󺹵ľԮ˲κɾܾﲻ󺹵ľҲǿȸλ˳ЭͬӵҰ֡
ԡڳɹһͷΪһʮֺʡ΢ЦڶͱȽϸˡһλͶӰйԱһ֣ǩԼ·Ҫȶַ֮ﲻ󺹵ľҲ䷢ؽ֮
ǵȻмͽҼйŴһĲйŴһɹҲڴӦΪһʮֺԪʵǵأʲô
Ϊ֯ߺͲӦˣﲻ󺹵ľӿɳλķλƵĴ䣬᳡ѻȸЦðﲻľɳԼӵķҪǰﲻԼĸغȻô죿
λѵΪﲻ󺹻ж𣿡ܾȵʵðﲻ󺹵ľͨǵķǰﲻôԮǱӹĵطɹȥ𣿡
α֤ﲻ󺹵ľǷڲСҪͻȻռǵĳǳô죿̽ʵһʼ򣬴㣬Զ췢ġ
ľˡ۰ڰ֣΢ЦϴζݴսƵɹžӳԹ˿ͷѾκˡԣ˵Щʵʵı֤
㣬Ҫཫһ¡ʼཻͷӶ˼ֱ壬˵ɣΪøλģܾԮӹĽǾǳһλķ˱ͨĹؿ⣬κγǳأ˰ɣλҲˣǵľԪڣûоҮɽнһǳ𣿡
ԡڳĸɹһͷı֤һЩʱԪ˴һؼ⣬Ȼﲻ󺹿֮õֲǿǹ˳ΪʲôҪԮǣôʲôô
ô̫ˡɿﲻ󺹾ԮĴһɹҳڶǣӵΪ¹ιȡ׼ʱ䣬ﲻ֮ʱλӴгϰﲻ󺹵ж˵⣬΢ЦŲһ䣬λﲻȻΰʥ̫ⱾǲԸȥġ
ƤһЦ᳡նʱɲ١԰ﲻ봨мԪҲƵƵͷתͷԱԼǰеǧ˵ﲻǳǣĿģôǿԺֻҪϸڲ⣬Լǿǩ
ӣ뻹СһЩѵﲻнҮ磬֤ĴҰģǵ¡Ԫ͵ĿһҵȻ֪Ҳϵġ
ΪԮľ;ʵĹ̫˲ûеʹɣɢϢһصԪľӪ²ãȴȵһΪǰݷǡɫж͵ģ˵ŮݷȻӼƬ̺󣬹Ȼһ쳣ŮӱоʣŮӰý֮µҽܵĴ֮ܶޡЦѽλ򰲡
ԭܷˣ˿𡣡һȥסЦСְдޣ㡣Ц򲢲ڳرסС֣༫ΪĵȻһЦ֮о


ľ  ڶʮ ˣ£
ܷˣӲĺװһʱģСĸЦóλȴ˵ʲôҲϷſЦС֡ЦҲƴǣǣ֣ߵΪŵ£ЦѡǱһβԣæеױʹɫױ£бֻʣࡢЦһŮ
ûˣЦ͸û˹˼ɣһۣһޱȵɹ˵ѽͨɹϹԣѽɹϹ֮СŮ̸ϲЦ˵벻ܷĴȻ˵һɹǴʲôԤϡ
ѽܷ˿ĴˡĲ廰ЦתҲȥһۣԳЦöūȷʵĴˣūҸĸţС׷ɸΪ̸һϴ̷Ϊūָű»Խ׷ɸ봨Σһս󣬱Ҳ̨Ҳٲ֮ĴūҲūҴӳһֱɹžУ˵һɹŻ
ԭܷ˾ȻҲ̨ʺҲٲ˵ľɲ׾졣඼ǴһЦЦͷִӻͳһţ˫ֳʸ˸ϽһȴžȻǰﲻ缫ΪĹ˺뼪ҲٲױдЦ˵ɹǧ»ԣȻ˽乫ݣܿ϶һ㣬»ɸǰȷʵҲٲҲ̨õľɲɲҶЦʲôɫͼˣæ΢Цԭܷ˺ͻʺ󡢹˻ôһԨԴĩղŶʧ񣬻ԭ¡֪ںδ˴ΰﲻ󺹵ľ봨Ϊʲôϵ
ЦȻĵĴΪҲٲ˵ľɲںºܲӣϽȻںսʱǳ¸ңȴʼûܻöᣬͱ˵лԪ͸λϵˡңҲǿż޸ĸܴܶλϵ
ŶԭһͷҺͰﲻѺ󣬰ﲻûںϴҾɲԼѹưﲻɲȻҲ̽ʵܶأ˵ڵڶ۳Ǵս󳤣ʵѾԺĴκһ򻧿⣬԰ﲻʲô̬ȣҹã֪ܽܲɣ
ūҵ๫ϵԴūūҸȾѾ˰ﲻ󺹲ɹ֮ղŻȻЦȻһЦǰĴ඼һЦЦ๫ܹڵڶ۳Ǵսţ˵ūҵһ㹦ͣū˵ѽ÷Ӧ÷Ӧǧ˼๫Ķ飬ūұ»Ҳǧˣټ๫ԭеܱǿֻ๫Ĵûȶ󷽣ֻʱľĳɶڣһλԪˣūȰ๫ǰҪѰΪﲻ󺹺ͶλȮ֮͡
̫ˣܽԸ˳󺹣һ󺹣󺹷߹ٺ»ϲֲҪܷ˾ȥܽھʹ󺹷ְ
ѽɣܽǺĶסһҹټһԪ˲ô죿侲ֹĳ嶯ЦҲ͵ԼǣΪūҲŴ๫ǰλ
˵⣬ЦֵϾί˵λϽڤ粻飬ҴѾսˣִѹȻΪҾҵͷ˵ʲôﲻ󺹳ƳҪĴԣĳɶ·ӶˣɹĴӪʮĻҵȫˡ
ˣԭɧΪġǺεˣЦ֮ааһЦѹ˵ܷ˵ʵ̫ˣܽǳɶ·ʹôͺðˡǸռéӲʺҲλˡ
ЦЦ΢ЦЦûбס֣סĴ֣ҲսЦС֣ࡣЦЦϽǸλͣĳɶʹǺҷģֶģĴҲɱˣֻҲǸλá
˷ģֻҪаﲻľ֧֣ɱ˾ȡЦŴӦٵҲˣæ˵ԣȥܽȥĳɶ·ֺ֧Ͱȡ
ūҾͶлλˡЦϲɫվϸһ£˵ѽ˵һΰﲻ󺹵ľ봨طԱȨܲھͰ״ǩˣ
ԡ౾ӦȴʹɫֹתЦЦܷˣܽҪ߳ɶ·ʹλãǲ̫ˣʲôô
˰ûһöЦۺһ䣬˫ס֣Լʵظϡ
ʱǰҵûȥɣλЦĻû˵꣬СѾ೤ӵĴסĿʼЦȹӡ

̸Э̴̺ʮ磬Ĵ߸밢ﲻ봨ʽЭ飬˹ͬü޵ξսԷЭ£һξһҾ򻧵ĿƵط򻧺Ͱﲻ뾡ȫԮȡĴ򻧺ͰﲻξͶξЭһ֣򻧺ͰﲻȶչýӴκξʹߣξɳʹ߱նɱģﲻǿĴ򻧹˳Ĵ򻧺ĴԸ˳ﲻ磬򻧲壺Ϊ㰢ﲻԮǰߣﲻɳĴ򻧵ĿƵأδýǡĴΪףһӦߣξ˳Ĵ󣬰ﲻϷĴ򻧱ݡ͵ǵȵǣξ֮⻹һЩСһرԴأ̨ﲻԴĴأ̨أ̨˳ﲻ󣬿ԴӴĴϣ밢ﲻϵĴ򻧲
ﲻ̣˶֪ﲻҪ̲ĴֻǰӣͼйŴ򻧼ֲϱѺңĴ򻧲ûһȫڰﲻͬʱĴ֮ԴôһεЭ飬;ĩ·Ĵ⣬оǶɹŶĸͶմȾѪĿ־壬Դĳ˵ʵЭѾĴȫ˳ﲻźš
ЭɣĴ򻧵Ĵʼפأ׼ӭξʼķҲϲ̵ﲻȥݱﲻĴɳľӣ׼һ̲ĴĿƵأһɶεս԰ΧѾ׼ˣξȴ⣬ξںеϸĴ򻧺Ͱﲻ˵һϸڣ跨͵죬ȴΪԭûֱͽҪ鱨ֵ֧ļ

лѾ˰£¶ʮգӭξĸ·ѣãЩѶȻ㣬ȴǴһ˼ݰʹƽر߸ʹﾰͺ˼ݱȨӦһԵǧ˼ξΪʲôҪ˼ξأΪЩʿҪռһ룬˼ݵĵطӣƽʱﲢĴʹĵǲֻǹһξƶѡͬĻвݾӣΪزݰʹ沥ݸʹûȴĴܺ͵ܵǧ˼ǰͬǶԼʾ㹻غ֧֡
ѿҪˣȻ˼ΪΪʲô˼ݾӻһǰͷΣΪǰûᵽϸһ£˼ǰͷοɲģ浶ǹģڴv꣨1248꣩ʱɹŷһζԴĽɹŴͺʾӲرǿнͼػع´ɶεս԰ΧʱĴʹd˼ݽڴεĹɳǧʿսѩɽͻȻɹžǰɹžսڴɺӣսݣʤɹɹŴͺvʮһ꣬ĴξУٴγǧȻξ֮ûгɹݵξȴֳɫδɹξγͷηֱɽɹžսŽݣץһùɹ򻧰ǾԮǣξɻɹŴ󺹵Ĳΰҵ۹ѫ˼ξŻһǰƺţҲǵ֮
˼ݵ˾⣬ξϹҲǳ˼ˮեͰֵһǰǧʿϹͷ˺Ͱձû׵ȴɳֵܺͶӸʾһǧǰս⻹һЩСͷҲɳһЩӣҲǧ֮ࡣЩ٣ȴı뺷ʿս˿ξʿ
ôྫʿ֣͵طȨô֧ԼֱЦ춼ϲ£˵ӪξͳϼĽȫϯͬΪ˱ʾѵأرڵҹΪѲһλѽڣΪΪҴҸ·¶ʮѽڵʿ¡صĽռԼڽĻϹʿͷ޲м绨ҲһͨԹ˼Ҽƽöܵ޸ôˣôҲҾһͷڻ߸ڣ
Ļѽʮ׳۵ģǧ֧ѴɽԽ룬Χľظ裬屾ûʲôУ̲סҲϺٷ볡Ȥ밢ձͷֳ衣˵ǲѧļ̫ʦٲóʱܵʱ̬ٳȴҲϹͷǴңԼøбֱڿİեĴָӲĺ˵ִˣĺѡ
ҡҡͷ˵һĿɿڴĻҲĺѡ䣬Ȼ˭֪ϲһ䣬ΪҺһˣ˺һң˺һң˺ʹϵ嶼һˣ
һˣեϲһѱסеһˣǺͺ˶һˣҲɤӴ𣬡һˣǶһˣͨ뽫ĻҲϲЦտ׷ױߵξ켤𣬡һˣǺͺ˶һˣ
ǺɹӲһˣͬϹͷ˺֮ӺȻðһ䡣ʱȺӦе彫ʿǺɹӲһˣɫĿҲһˣ
СͷˣΪʲôôɹӣ֪ʡĴ۸ˣһΰͣҪһͷţɱˣ˵ĹħӦµħ
ǲ۸ˣ۸ˣˣкܶİ˶ӵ彫ʿ׷׸ͣȿֺɹžռĴУָ࣬ԶУֱѼߵͨæͷתӰİե棬˵ִˣǶ͸ɹӣ˵ҪĴɹӣǶǳ˵İ㣬ɣɱɹħԸ⣡˵⣬եֲһ䣬ִˣðѴɹҲɱߣϲԭڴĺˣϲڵɹħ
һ󣬼ʮһ֧һ֧ݸձ˵եͷˣ֧ϡե䲻֪ʲôȴ׾ٵĽһ֧ϡְʣµʮ֧һݸե˵եͷˣһϡե˼£һȴ˿եֻҡͷ˵̫ˣҾﲻϡ
ӻؼһ֧߾˵λͷˣŽһ𣬵ɹӴ̣ôǺױɹӾϡ˵⣬һһ𣬴еŽһһжôɹӾԶﲻǣͺñȾӴ̣ĺ֧ӲͳһָӣǴӮɹӵľӵģҪһӣʮ֧һһһˣôǽս޲ʤɹӴԶĸϳȥ˵ԸԸӣָǺͺ˵ľһˣɹԶߣ
Ը⣡եͷͷһӦͷ˵Ը⣬ҲһӣΪŽһ𣬴쿪ʼҽɳεĽǱƶ飬һѼŽᣬ˵ԸԸܴξӵıƣ
Ը⣡եһ֣ͷ˷׷׾֣д£Ը⣡Ը⣡ֱ֮


ľ  ڶʮ 
˳԰եΪ׵ͷͬ࣬ɤ۵һʿսǿ֯ʵ̫ãѵսҲһɢɳͷ֧֣Ҫôһ֯޼ɻþõı뺷ʿҲôף˼ȥھ񽻸ܡճȺסȺѱ׺ʿӦò⣬֮⣬ϽЭѵʿ
ϽԣȴǳvʮɽսʱǧʿС·ҹϮνռɽ󹥵УɹŻ³ͳɼһߡڲݣ壩򽻵ѵʿľʮַḻæξʿĹеû˳ϹԮʿܿ찴ξı±һȫϱ׼ξװжӶЩģԭʼʯҲξı׼װʱգȻһ֧񲿶ӡϲڿʼƶոĴĽƻ
°գ츮ټξڽˣμӻ˲ְ࣬ԱӴֵܣ佫Ҳֻиߴں͵ڶ۳ǴսбֳɫξͳԱټһĴʹᣬ֮ĵ顢ںĶڵ˶ûʸμӣıԲѾξ߼
λˣληּ봨ȫΪոĴʧضҲֱӾͿżɽ˵ζشεʧأֻһͷˣжҪָλȺȺŽһ²²Ļû˵꣬žѾ죬ͷĺʲô£ٲ˵ûд²Ҫܻ飬ôտʼˣ
̫ʦĴֺٰˡױӳĹ˵εĹģܴ߶кüˣˣ³£㴦
һȺʣ̡ӼٰפĴξĴСͻûϹӪìܣȴʼЧ󣬷ҵƣüͷȴ޿κΡһδģѾе򱡴ĴʹᣬӢȴޱ飬·ûһ㡣̲סʵˣټԼͣĴӹŽһµ˼룬ڵ߷𣿡
¹ѾԼ£ƽҲۿģʿ¹ʲô취᲻䲻ĴŭҲЩѵ䲻۲ĻԼˣҪӪĴӺٰӵᣬʿŽԵУǶԼ˶ӣ
ûᣡȼŭ˵ٰԼͲϣ츮ڵܶŹѰ£͵͵ϷŮĴӶǱصӵܱȻȥˣ
ԿɶԡԾӾޱӣڼץȴϸټᣬʿżѧԼ˳˵ĵϵڱá»طһ۱һҲ͹ȥˣȴһڼץüϵĽ죬۾಻ɳӣȻͿĵϵ˳ˡ˰κ󣬼ջǾãȥ£ŹԭٰĴ¡
ȥͷεĸߴںӴϵˣǿ΢Цʿܣҳ㷹ұϡˣٸղ˵ˣǷ̫ʦղ˵ҪŽһ£²
ŶԣŽһ¡ͷЦǿЦԻϣλʹȺȺǼڲã˿ҲûʲôʿĻ˵ˣֱֻӽ뻰⣬ô׼ٰͽĴξӻѾϤĴ򡢵κ͵·ˣ·ҲѾִپڽھͷȫոĴȫһ·ȸùһӿƵĴݸλײı˵⣬üֺõĿ˵ˣĴ˵ɡ
һҪǡ̬Ȼǲ䲻˿ӡͬΪĴڲ֮ʲôìܣֳ˵̫ʦĩĴˣע1ʮӾȽϤĴĩ˵𣿡
ãɾ˵ҲڵĿģϽ΢ЦܡڽܵոĴ·ߣһǱϹ㰲ݺͽݣƹɽУжĴӺͷ·ӵϵ·ǵཫʱߵ··ԶرҪĵǺеҮͽݵļͺ
ڶǴӺݵǱϣݣжӳɶ·ݶ·ϵڽŽܵ·νӷصϣҾҲױϮ·۳Ǳϣݺͼݣֱӱٳɶ·Զǿ·ҲǴ۳ǳẽϣζɽݵȵأжӺʹӵϵ··ҲҾСֻж
ŽܾһĿȻӡ΢ЦȸڴһñӣȻŷһ·У·̫ԶҾת˲㣬ԺҪ󼫸ߣԷڶ·ݣױ˰ҾжҾҲųǡ·ֱӹɶ
̫ʦֱӴɶӴϲɶǴкģҾֱӹһǴƽԭĵβҾǺҵĴҲȻȫԮҾ֮ơҾʤˣĴĺ൳ʧȥ䣬ȫ浹ﲻ硣
Ӵϴʦ֮ҲֱӴ˳ɶϾͱƱٴųɶŮٰˡĻش𡪡ȴǵڳ˳һЦղŵһɨա
·Ϊǵһʾսо·ߵѡޱȽԿú󣬼˵پ·ΪʣһҾẽ԰ȫжĴӺʹأ̨ϵԷֹأ̨Ȼˮﲻ磬ͰﲻһƬζͺԶﲻ뵷ҾԮζҲҪ;ĺ൳ͬⰢﲻӴǵĿƵؾźЩ൳ûôɵ
Ϊ鱨ԵʣĴ˵󣬳һЦ⣬ڳξԱͽ춼Ϊķе׷׸͵̫ʦԼǣߵ·ȷʵʺҾҾҲΪӴҲüսѡʮֺʣͷСɮҲΪȹζѡ񣬶Ҵ¼ζݺҾԺެȡϵ̫ʦȡެ˼ȡ
ȻҶûʲôǽ·߾ôˡİ塣˭֪ôô˳۵Ȼ˵˭˵ûҷԣƻֱǺ˵˵̸ֽʱ򹥴ζֻѴĴĴþһ͡
һڳ޲ȻҲһ£Ȼ̲סŭʵˣȻñٵİ̸ֽΪʲôЩָ󣿱ȷ顢ֻרе𣿡
㲻ˣΪʲôҵѹˣûϱᷴ͢༥Ǵŭһվپ֪϶ǼǼ飬Ա봨֮´뱾ϣԱٻʲôһ˵
ҶĲǣ޾ɫҲվ𣬡ͬǴξӣΪʲô;ľӻ䱸ô㣿ĴֻܿӲƴĴĴνʿǵĸģ
Ϊ͵·⣡𣬡㵱εǱɽӪ;ĻֳˣʲôĴĴҩ䷽αܣúãĴΪʲô÷Ӧ󺺼飿
ְֱַɵɹŴ󺹵ĸ߹첱ӴֻڳĸߴںӴϵ˶ֽţϽȰȰᣬ侲˭֪ԼһŭɶƿԼںԱָżӺףƫֵ̻ܶԲԣֵܸʲôô
⼸Ҳŭ˦ߴӴϺ󣬼ֵǸҺôԱپҪƫ̻ǣ嵹ǣм䣬ŭɶȻһȭϣҲһȭкȥֱӰѼıӴѪ
λˣɶ֣ߴڵ˼ᾹȻŵûɢȴ˭ҲҵҪ˵ף˭˭
˭˭Ҳ̧ۣһڼСϣŭԼˣĵºĻֵܸ㹻ĺôƫ̻ǣ
ҵȻϣҲһϣֿ죬סĽһ£סȣҲ嵹ڵϣһߺŤһߴ𣬡ĵºĻֵλı䷨ʱ䣬Ǹٵĺôֵ差ΰղݱҲȡΪʱ䣬ƾһʲôٶǣ
йѵͿײӣֵܹݺƵǱߣ֤ȷ䣬ϱֵܣ㲻ֵܵҵº˵Ĺ״һѻˣᣬΪĳ͢׸γ͢²ŻһƬ̰۳ɷ磬ܲ
ˮ㣬ͽһȭͷʹԴһߺ֮ԲΪȣĵֵܵĻëǶܴ̣࣬ԴĹǳ˻ˣƽӹĴģǲ񣡴Ĵ֮һſëֵܻ࣬ɴʧؽµʱŤתǬٰסǸ˺飬ǵռūѱֻǳ£ΪʲôһҪĵֵͷϣ
ᣬŲţԽ˵ԽȭͷҲԽԽ󣬡һλãȥ͢׸Ĵʹô꣬ҹƾıͿոĴȫγ͢ͻᱻظܵһɶ֪ƽ֪⳯ζԸʵȨĵطǿͳ͢Ȩ֪Ϊ͢Ϊռ֪ôξ֪ôԸȲǻбȺ껹ƻĺҺͰﲻ֪ôһȺƦåɴεľʿ֪
һ䣬ϴһȭῪʼʾ֣żԽԽ࣬ὥĻֽˣɴֻŭ𲻻ˡҲûʲôֻڵϣָӴŴᣬ֪㿴Ҳ˳ۣʵ㣬Ҳ翴㲻˳ˣΪ˴ΣҲܰ嵹ҳ͹ҪĴڵɽӰصĻٰŪ׾٣ͽ㶮
ͬŴŭӼͬ۾ŭģһֻŭĶûʲôڸߴڵ˵ļʹ˾ѵʱ򣬼ȻһЦָЦͭԼڵͷ챻ҴͷˣԼòÿ
ҲҴϷ̨ϵĻˡʾָżǱѪ༥Ҳ̲סЦ˳ЦøǴնӴЦʱ㴷һȭҴһ£ȴСࡣ
Цˣӵ𣬴ӻͳһŵݸһʼ˵ȥɣǰױӳӺлԼԼȴζôﲻľӾͿԳ˻Ĵڲ͸ԴηĴʮֲҵ˼ǣǷֱУֳһ·αװҾ𹥽ݣﲻӺ½ݣҲѺ൳ݡȻٳͻϮݻ߼ζжϣһƬĻᡣֻҵĽ飬һñҲиõİ취㰲š


ľ  ڶʮ ʵʵ
׼ȷ鱨֧֣Ӵȱµð̵˼Ѫһ˫۷⣬˵ʹһͷӶֹɹžԼ©սƬ̼ƶոĴϸƻʮһգĴξʽʦʼոĴսۣξأξ顢ʹ±ϵǣȡ·ظˮֱңָ֮ꡪ
ܼξɹžϸأ𶯣൳ĴԴɹžؽйŴǵһʱϸξıؾ֮·̲֯ڽСƽؽҲᾫǧǰ󣬰ѼйŴڼ̲Ǳˮդξıϵ·䣬йŴй֣ɵ̲սܱв򣬱ֻ²㡣ȻѾͰﲻ޽Լβʹǵľ£Ǳ
롣йŴҡͷﲻα봨ǳ̲ĴǵսھңĴĻᡣ˵̲ѹƾҲδزסزסˣҲɶ˧ƽصİӢԮοȥ죿
йȽԼǣС۵ͷֽǿɶԪ˧ֱӳ֧ԮǣóӦǵ׼йŴһ⣬Ӧ۽ǲʹɱ
պʹߵִɶϼйŴţǴ󾪣˱ǳݶʧأҾ㱻ΪأϱˣѾصԪ˵Уȭ˧ԸȥйȽｫؼ̲˱ϵ·
áҪӦȻüͷҡͷ˵ԣ·ϲԡ
кβԣԪ˾ʵü·ݣȻжҾϱϵ·ҲԽϽ˵ȴտأױҾжϡƵϼ޻ôѡôһðյĵ·οܱʮϣһ·ɳıδ̫˰ɣ
˧˼ǣһ·ܿϰһѣԪҲˡ˵ӳǰ桢оغڶӣйıȴûᵽξк̲ӣһΪŹֵ׳ԼĻɣ˵пܣñصǰٲȡǿԣһһ·ľӲ𹥣ĿҾȻҳҾ߿յ㳲鹥򡣡
ôô죿Ԫ׷ʵĴɽͼãڰָɶĶżݷλ˵ΪԤһҾֱӳԮӦðפݣݽ˴۳Ǳϳɶʺͬʱݹٵͨ˹ǴϹݣôйؼ̲أصĻǱʵضأϺפļݾͿж˱ôֻҪסݣҲɱɶһʧ
˧ҾפؼݣϿɷ͵ϮɶȻһһõơԪ֣ӧȥؼݡȴûӦֻĥԼǷӦ׸ء䣬Ȼ첽ܽһˣȴһʱƴɹžĴ׳ɹžܶܶ˻ûžʹе˧˧˵ӱϹ𣿡
ܶչüͷŤһԪ˵˧Һģܶ϶ϵ̸Ҫ밢ﲻľ£ŲţԪһȴˣܶе˧˵ӹĩӹǼ٣棬ӦǿԼݺͼζķ͵Ϯɶ
ܽεó˽ۣЩȣܶЩĿ࿴ܵܶǷ򡭡ĩԼģͼĴ˵Σյһ··ݣ㳲ֻɳһ·ֱƭȡҾעӵĿĿ϶ǳɶ
˵ܶʱǸִסܶļķЦֹԭǸɧ⣬벻ǸɧǣȻ۹⣿ֹ꣬ܶ˵ܽԼǣϷҲɼƵΪյСȻܽҲˣ֮ܽҾӦӦԣ
йȽｫڼ̲ɾնӡܶŴɿ˵ҾԷֱأٽʾؼݣֹͻȻ۳Ǳ͵ϮʱؼζɷӴẽжҾأ̨ެϵĩԸ˧سɶָӣΪ
ɫĴͼܶĽ飬ȴЦСӣϷѵϵȫȥľڳɶУҪ㡭ߺߣϷС𣿡뵽תܶ΢ЦܽԼǣϷҲзֱؼݺͼζĴ㣬ֻЩǷѣ²ʾܽ챾ȥؼζΣ
ĩԸӵԤϣܶȻһڴӦ뿪ɶܶȭ˧ģĩһغüζ˿ᡣ͵Ϯζĩ·ǣҲӽζһԪ˸һ˵һԴҩˣȻôҾˣ
ɻɻ󣬵ѳڣҲֻܴӦܶԸȥؼζҪ󡪡Ҳˣ˸ۣܶĸ»˳ɶԤѾò̫ɿܶڼζʲôܶҲûܾ˳ھ͸ǶȥҴһصкЦѾڼȵòͷˣһܶȲʵôô˵
˸Ǹ϶ȻΪڳɶӦȥؼζܶЦеĴЦԴϲסܶܶë׵Ϻݺݿڡֱ˿̣ЦãܶСʵˣôȥζʲôҪӹ͵ϮζҪӲƴʵ˵뿪˳ɶﲻ󺹵ľµʱôǸɵռɶ
ΪȥζǿЦȻãѵܶϸԼ⣬ԳЦζͨެζǿʮַĺʹأ̨ެ˼ϵȡǵ֧֣Ĵܷɳǵģ˵⣬Ц˶٣ü˵ڰﲻľ£ʱ붼ˡƵǼйŴǸϼһڤ粻飬ǾԲﲻԮģڣﲻ󺹵ľҲûͽĴˡ
Ҫζô죿ܶĵĻЦЦֻǿܻ͵Ϯζȴδζ˵˼ζҪӰȡϵǻ׾ٵ£

˲ֻһںеյϸϢҲ϶ûб¶ͷ۵ǣΪѡ񹥴ǼйŴйԮﲻûнĴء֮£ֻüɳϸܼξ׼˵
Ǽıˮƽ½Եʣȥξֱߵúڳյмƣһ߿ص·һ߻ǰһ߶ʮʮһӳʮ߲ŵִʵʿߣפˮǣʹڼ̲޼ӹ̹µļйŴ˳ʱתɹž񣬽ԴξξǲļУֱ¶ʮִ̲ɣڼ̲ϵʮﴦ´ӪȻһͷӪˡ
鵽ⲽƢ±çļйŴҲξҲһˣĴ򻧺ͺеİﲻҲȫĿתƵ죬׼һжĻǻģ¶ʮҹפξȻҹǣս˳£ͳ˧
ξжȻɹϸųһ亹׷ټʱξѾڵڶݵǰҹݣɽɽϴݣͬʱξݡݺʹݵפӴѲɹžϸжȫС·ץɹϸΪһ·ξȡҹоʽԼҴɹϸܹӽξҲںҹ֮дҴоξģ޷ͳξѡҪ˵ʲôջĻǾɹųһ֧ξ龭ĵ·˴࣬Զ϶ڣ
һ֧صξȻӴݱϡǵdʱߵĵ·ݱɹžؽͺֽţһڽݾڼǿ䱸һɳפڽİﲻԮҪﲻԮȡﲻ൹һڴӦȴҪͺ֧̽ξľǳԹ˼ƵĿͷԼѡתѵĽΪͻƿڳػ̬ȡ
ͺݻԼԮﲻȴϳľȻĴǼͺزڼͺһ֧Ӵݱϵξгּ˧󣬼ͺ͸סˣֱӱʾﲻԮȽݣôͽ˳޽ûĺлˡ£Ҳֻ찢ﲻͷ򶫣Ԯݡ
ξںͬϸﲻյݵϢҲܿ촫죬͵Ӧڴݾڵļǰﲻ˽ݣֱؼݺͼζӵıڷɢˡ֪ͨ飬ڹƼ̲ɣռ


ľ  ڶʮ һսϣ
Զˡÿ̧ͷһȦƽ˵ڣƼ̲ɣȡǡոĴĵһսͬʱҲǴӴ췴ŽǵĵһսλҪãҲޱҪʤҴξ
ʹξӦ΢һͷȵȫ󣬱̲ɣٽҪָⷴһս
ءŽһξӪ֮лصŽǻǰĺŽǣҲǰдĺȴȻͬǰɹžξȷأȴξɹžȷˡ߿ĺŽжӳξʿĽŲȺɽ죬صݡ¿ɫξһýĳխɽ֮ϣһڵĺɫӿ渢ˮļ̲ɡ
̲ɣ֮ԱΪɣֻΪĴвͨĹؼɿڣͬʱ̲ҲĴϱͨıؾ֮·ڣ˵ĴĶʺҲΪɹŴŦU˻νռ̲ɣжͳɶˮ½ϵ̶ռɶͼݵȵأռĴڽɽ·עҪʷһ㣬ʷļڷųһϵټٵԻջѡ˱Ϊʵ̲ΪոĴĵһͻƿڡ
ΪɱξᲿȻΪʵȫ湥̲ɣȻгɱɹžؽйŴۣ֮࣬ϽһϵָӷЩΪ˷ξˣҾڼ̲ɶɿڴһ滷ˮľ±ݣйŴֶɼӹ̣ʹ֮ǳ֮ƣסϱĽͨҪθ󣬼йŴǣԼԴȥԮ̲ɱݣԱңӦ
ɹžĲӸոյϣʮξѾ˵ǰڼ̲ĿشơԣξҲҪƼ̲ɣһʹִ̲ɱнйŴȴϻö˵һ䣬ֱһξʹˣξᲪȻŭξʼ
߽ɵļ̲ɱڸˮߵһƬʯ̲֮ϣ滷ˮֻſԽ·խԽչξսȻǽӷֶƽ̲ɱµĻݹξȴѡһɹžͷԵսԼٶξʿȳõȴĹǹݵһѰѳͷͳܡ嵽뱤ǽٲ۹֮ξʿӶͷʼھ򺾹һڳһĺһöڸǹԤɹž۹ʹסͬʱֱǧں󷽰ڳԤɹžɱ
龰׼ڱǽϺúýѵһξļйŴ󲻽⣬򸱽ֻʵڸʲôڵصǵıݣôǳĵصʲôãֻãȻҡͷ֪Ҵ˶ʮˣûĹǷɹŽҲǷ׷ҡͷ֪ξڸʲôá
ɹžɹʱξѾԽԽΪĴɽصΣ̲ȻλвҲдʯڣξʿ٣԰˵ĴʯھƿȻǿ̲ɱݱƽйŴȻξ׸ʲôҲξ˾ٿ϶⣬ɱУ
ءֵɹžŽǣźȻأǧɹʿųܣ첽Ǳжɱھ򺾹ξʿξһӣһɳξ۹ڼ߳ɹﶼ£οɹŲĳֻξĬǰװ䣬˸ŽХһֱ̲ɱš͸ӵļͷɹžľƶϣĴ죬ɹžʼܿųܱ壬žԽԽ۹ǿĴ͸ҲԽԽôһ֧ѾĶƣֶܵб塣Ѫɽ䣬ܱҽŵ£ɹžһȺɹųֲϣξ۹ѾХݺʧȥƱɹžʿ壬ҽʱɹžﲻ𡣶ѵصξĮȻֻǲͣװ忪͸ɽȥעɹʿС
йȽҪǷźţǳһйŴؾԮսǰǺͼ̲ɱԼֻ̲Ҫһ̣ǵξйŴûĵǸһֻۣͬŽ͵ڻûʱӻûʼʽ׼֣ڳҲռʲôˡ
ձú󣬼йŴջǾóĶ˻رڡҲû취ξ۹ʵ̫ˣܴ߱󹥴򣬷湥򻻳˭ûգֻѱͲıװ˷ѡųٶʬǱ˻رڣξȻûг˻׷йŴҧҧ˵ӣȻʤ׷Ǿôаܹ̲ҵҪǵʲô

ˣǰ浽ڸʲôãͬԻ󲻽ĻξԼˣǰòŴưϻսʹͶξǰľٶͷԡʹ̲סʵˣôʼǣЩˮʲôã
һʼָ˵ܼƽ֮УҪü̲һµĹսܳɹǿԼʧУٲȡǿսҲü
ʹֽɻĿתʱ΢ЦͽĪţʦʱ䣬ĵſðɡˣʵҲûʲôף˵սûãûãɾҪĴǰˡ

ʱһһĹȥξʼûԴļ̲湥ֻǲͣھ򺾹ڣڣͨԱܼĺϱƽ̲йŴҲӲξĴ㣬סϸ۲죬ȴξ𹥻ٸԹƵξӭͷʹڣξھĺƽ˾̲һʮľ룬ξǰʼھ򣬲ѸڳһԼٶಽĺ򺾹
ڳɣɱˣԴϲԶˣʼɡˣķҲмǿԤ̲Ԯ
ãȥָӻӡͷڷԸڣǧٰһǿԤҾڴҴȥҲ뿪ָָ̨һ֧ξУһЩӺʹֳִľ޼򺾹
죬죬졣һָӴսЩţߴٶҲһЩһ֧Լ˵ξӶǴӾʿϸѡġɲξʿŻͶеĳţѵʮϸٱܼ˿ңֻʱŸոںõĺλһûڡͲȻڵӽﰴǶȰװλ֧ǹ̶ܡ
װҩһͺȣΧʿһ߸һѸٽ׼ҩװ뵯Ͳ߰áܿģʿʹϢͨͷݻװҩϡװҩϡ
һ߶磬װõָֽµȥξУһ߳ȥѸװͲ

һʮ൱ʮң˵ԶԶ˵йŴվڼ̲쳤˲ӿȴֻܿξʿںĵһЩһĿòйŴɻǵģ̲ס˵ڸʲôãȻ̲Ϊʲôڻʼǣڵʲôˮ
ˣֻйŴ̧ͷһȻԶξв󼯽ᣬлʿ̧ݣڳݵսơйŴ˿˵浶ǹã벻ղôĵ뵽йŴȫ͸λ׼ս
䣡ºȻľɹžڽĴȼйŴ͵ֻɹŽعµľѾӶ¡¡סйŴѸٰĿתķʱȵĿһִͲ״壬ɶߵзššХţһֲĹ켣Ȼ׹ͷԵ̲ǽ
СġüױͬʱѼйŴѹڱǽϡЩױȻǳģȴҲӿ˼йŴȼйŴٿʲôµľѾǰΪױѹסͷҪйŴΣֻһһľ죬öĤ죬ɴ˵ˣͬʱڲϲĴйŴڵϵظĿźŨصĴ̱ζȺģ·Ҫѷγһ㡣йŴ̲סʹſ죬һѪĪݡ
ò׵ȵ治ٲѾļйŴǿƿѹϲױѵĴӵ𡣷Ŀȥ̲ǽһƬǽ壬Ŀ꣬Ѫһɹʿͱ֧سʿſڵϴڴڵŻ£йŴǰһȴ˫ſҪһȴ̲סһɼѪθйŴȻʧɫʲôֵܵ𣿡
˻ɹؾͬξ鿴Ծʽǿ󣬶ʱ׶ʿֳӵףһ侲Ҳ̲סеöȻǺöԺҲ¹սˣ
װҩʦ˵λװǵıɢЧ


ľ  ڶʮ һս£
䣡䣡䣡һ죬һĵͲ裬ͬǼ̲ϵɹʿѾղôɵĵŰըˣǹǺɢܣȿֺмɴֱǽ棬һɸߵıǽˤˤ˸
¡¡ɹʿλŲ·ӴܣξĵͲǺǰըէ͵ƬǷɽ䣬ɹžʿһˤѪУĲҽԶɽ֮صþòϢ
ξʽЧȫ޲ϲָξһ׳Ͳ󣬼̲ıǽѾһվɹʿʵڻҩıըǺܴըը˵ɹʿҲ࣬ʯɵļ̲ǽҲβʲôвĴɹžһıը֮·׷ǽķų־޴©лɳˣ޹ģ
ϰţƤͬʱֹսǰĴ½ʹվڶǰǣˣʹ˿ǣƽҲ쿴ǣǿǴнжαʤ
αʤǧξ𣬿ݳ̲ξץʱ׳һͲɹž¼ٶȣʹξɾֱӳ嵽̲ĻǰһݴϺݳѸٽʣµݴϱǽҧŸֵҲֱ˿̣ʧɹʿŻعǿǹ嵽ǽξչⲫ
ƫĹսʽչǧƵξĶˮһ̲ǽӿ糱ûܲμӵڶ۳Ǵսξ½ʹһȣһϱǽ˫ָһڸֱʹһϴУɱɱĵ濴ǣҪ˭ӶϿĴӵܱΪξͬóʮֵľᵶֿǹִͱһξĴӵ
ĴξѾǰչԼͣĵȻǵĶɹʿϿʼѾξըըˣ˿ȻξĶ֡һһļⱻξռݣԽԽݳ˻ϱǽɱڵξʿҧŵǹֽŲϷɿżоԿԴ̡ʱ䣬ξѾϱǽڱǽϽһʵĵǱأѸٿϵŽΪ̲ƽǰ·Զ۲쵽սƣȵڶϣ
αʤڶξ³󣬸ߺſںű򶫱ļ̲ԮѾɱϱǽʹﲿӡ̲ؽ֮һĵֻξٶԮ֪æ򻹼йŴейȽѾϱ⿿ǿ²ˣ۽ԮｫԮйŴȻвʣɿˮһӿǽͷξйŴջҧ̣

дĻѵȼŨ̳ʮ쾯ӡսʼܼӼ̲ɹ۴һѿڽеôԮˣйŴôûãղŵıըô£˵û˻ڵ𣿡ˣԮҲܲȣֻһɣ۾سǣҳ
Ƭ̺ǧɹﱼǣɱ̲ͼϮξ֧Ԯ̲ɹҲȻ鴫Ȼǧ̼ܳȻ֮ףɽͣ˫ִƳգδѱˡ
ס׼ξս죬ľǺˮֱɹ۹֮ڣڲŹϽɫһӣȵţ
աŵ۹뷢һͻâʣ͸ĹƳһϮɹֻգ֮䣬ͷ׵ײߴƤĳɹмĲҽڳɹɹˤս̤ͬ⽴ѪѸȾ˴Ƭ
ţţָ첻ϻ裬ɹӶʮ嵽һʮ̶Ƭ֮䣬ѵصĴξꡣɹžһʮĽǹʼξҲʼ˵£ξǹǵϥڶ֮󣬴ɹžӰ첻󣬶ξмҲҧ۽̶˺װʶ̶ٴȥ
ڷ䣬˵Ҳڲϱƽֱɹٲ֮ڣξһ䣬ɵ˺󻻶̵׼ǰŵĿյϥڵڶŵĹʮȽȥһİɫХŷɵգȻ£лһһĻߣǵص䵽ɹͷϣʱмɹʿҽ
ԽԽǰɹξѾʮξָӶϥǰŵξǹɵĴǹƽ˾Ըյܣ׼ͷšĴξרԸģսȻù졪ȻˣһҲֻڵ·խĴЧƽԭػعͱһ֣ơ
Զˣת⣬شۺò׳嵽ξǰɹȻξͻؼȥ˯šһӣѪɽ춯صĺɱǰ𣬺ξǹƵսֱĳԺתǹͷȥʿǰξܱӵͿɹսɹӵϸǹ¿α˫ȫȫಫãʸȣʣɱ죬ȾѪ˶һѪս

ĲѪ֮סɹĸΪ̲ϵξȡ˱Ĺʱ䡣ָӴսĴʹȻűϵƣְӪξÿӪˣıɵ̷ߣȻټ̲£ָս˿̵ļ̲ϣɹؾѾӴ»عڼйŴ͵ֻ˵ָѾϱǽξηˣͼξ±ǽʹ˵ӢսξȻûɹžԸսȴ˽֣ɹžϲξξҲɱڡ
ɫǻƻ裬ϵսȻɱ죬ξȻռƣȴȱһƽֵһʷ´ηһսԼ¼Щʱ첽ǰȭ˵ˣҾٳԴ򿪣ĩϱΪҾƽ֡
һۣû˵ĽָӵǻӣѵףͲҪȥðˡڨڨ£Ȼ˵ˣĴĵֻ̫ӦսףΪʲôʹãǵɱȻǺǿĴӺٽӴ϶ᱻס¶
һ£ԼĵϵѾװףЦŵͷ˵Ǳȷʵˡ˵գתνԸȽϴױϣʹӦҪʱȴְסߵＸȥ
Ƭ̺ױżϱǽ˵ȰһԴԴıǽ̨סƵһûӴ׵Ĵɹʿξԭʼһըŷǣòסֿʼҡڵһ۳Ǵսе̹ھ׵ļйŴȻϴУҪ£öܻסҪͲˣս֮УйŴźмܹ
ͽͽɹžҵĻᣬ嵽Ĵξͽʹߣеͽ㡪㵽вУ¼̲ͻ
ʲôѾɱѪʹһһ޽ǰһɹʿԴҵ÷飬ת𣬡˵һ飡
ԭ㲻Уͻ߽޾ɫظԭʹһĿȪӿȻһѳȥѾƲףܼģϣĹӣȥʹ˷ŭǽϵĴξȫȻǷսƣ룬ҪĸʹɱǰȥӵͿɱɹʿ˻ָ׶ӼͶըʹһɹžϱ·
αʤαʤʹ˫һſ磬ǰɹʿ޲Ϊ꣬Ѿ˵ɹʿ£˿ʹξһʹɱ𣬾Ȼʮʿ˳ֱ̨ɱܼıڲڱϽҲвסֻƴͶ׽ӦɹžʹȫΧʹҲȫı˼ûٳȥξתɱš⣬æڻ°׶ӵһ࣬ö±ڣʹը·
Ρֵսξ춯صĻȫƣʹξӿ˱ţڲ˳ض̵ıţξ̤ѱĵŷӵ뱤ɹžĵȫΪСξҲ嵽˱ų¥֮ϣξѾռ˱ǽƫУϦһҫϣɢɫҫ۹â
ΣΣΣΣξУѾ˵ڲļйŴѡսѳǳŻӱˮͻΧˮ·룿ѸƬ̣йŴջҧȫ泷ǣ
һ£ɹžʼдų룬ǳ˴ĽˮˮͻΧֻʲξȫ׷εֻԺĹʾսξȻȫ˵ֻֻ󲿶ӣҲ˵ĵֻܣȴֻżйŴǧ˴ˮ·԰ͱδܻȫʤҲǼйŴսǰɹžˮֲľһˮդξˮ޷׷ĲҲܵõ
йŴ̲ܳξסҲȴ߽ӦйŴ³ǣ̲սҲʽξһеȹģʤԸԳЦ춼ϲ£̶һ£æԸ죬ȥһʸķ²ǴšӺл˹涨Ӵǵʹߣû涨սȥż
עΪγʱĴӷԴ˶սʤ


ľ  ڶʮ 
Űܾˮ½·ǱӻУһڣйŴ۶˾͸ϽָӲӹرճţؾȫϳǷԤξʤǡãξȻû㣬׷ﴦձͭ࣬׷ѾжֱڳɹŰܾŽӽУһС
ԶжձξӣйŴ˫˫˿æֿǽӦֱܱ˿̣۲ŴŴйŴʵй֣쵽ô£ǰѼ̲޵ñǻҪ̣ôŴʱͱӹˣƵҲִٳӵĵӲ˴
ֶһ»йŴſ죬ۿԼûݣֱʹİξȫ̴˵һ飬ϸξĺսԴ󾪣ô˵ӵ»רԸǵĳǳرݵˣԶȻ㣬пܾΪĴĶɽа˷㡪רŸĴɹžǵץʱϢ͸ǵľսҪԴ
ǵϢȥǵʿûֻսϾûըҲᱻΡйŴͬ۵ֲ˳פڼݵԪͷţϿ֧Ԯǣزסǡ
ԮûӦȿɸߡʯӽɵǳǽϾǵɫйŴһºҲ׹̲ɵıǽȫʯ죬ש촦ʯҺŴ׽ӣô̵ıݶסξĹ򣬸ο̶̳ȻҪѷǣйŴҲɳϽˣһͰο۵ģڼ̲ҾֻǱӵʽɱ˸ֲ֪ǵʽˣһĥӦԵİ취˵ԶԪ˵ʱܴӼݸϵ
ϣ˰ɡϵĵû˿ɣҲ޿κΣֻܰйŴķӣɳʹȥȡϵ˿ɫȫڣйŴֲһҹڳǽϼ˫ڣƣصסأƨϻûȣžɱλֻˣˡ
ֻˣΪѾڼ̲ѳļйŴϲϽʿѵֻһ̣ŴѪĵֻ㱻ɹʿ̧˽йŴǸɻʵֻ˳ôӳ̲ģ
ĩܣûӳ̲ӷ²ˡֻżѴйŴ۶һͬʵ㱻ˣôӳģֻ˵̫أŰ˵̧ʿӰѵֻ̧ģֻϵҲӰġӻ˵ֻţһйȽһǼƵԪ˧š
ҡйû룬ֱӾڵֻѰӵֻҳšйŴȻʿѵֻ̧ȥҽΣȻ۹ͬǷԼֵţױʣҲӣ˸ɹźҲѾ齵һ⣬ỹ߼йŴۣ˵ǶȻ񲻿Ϲ齵ΣȴȻǴεĳӣͷ˼йŴֵֻٸйŴһᣬҪйʲͶΣؽһ֮ơͨнûʲô
ޣӣйŴѽ˺÷飬Ҫȥ˺Ƿ⻹ûпţæס˵й˵дԪ˧ţз䣬ҵӦϳ˽١
ԼԼúӾʹ߽Ӵ˺Ҳûʲô°ɣйŴû˵ҡҡͷ˵ûɵֻӾӵʹߣҲûͶӣͷǴšԼû˵ܡйŴһ£ŷξ˾ȷʵɹžл˵ĿӣйŴΪ£ǵðתɡ
ô죿Ԫ˧͹ȥ𣿡йŴΪʵ۾תתӹǷܷʵʵҷȻ˺ȥڣйŴһʵô͵Ԫ˧ţ֪ô죿
ʲôԪ˧ֻ֪ǼнţԪ˧ҲᣬǿҲûʲô۵شһ䣬չйŴãһ֮¼йŴ۾ĿɿڴˡϣͷΪʲôҪͶﲻ磡ͼѾεĺĴ׸ﲻ硢ȡٻΪв˵Ұѳɶ·׸ﲻĻôνȫΪ֮ˣٽ䵳Ͷһ²ҫ˵ԼѾưѰﲻ봨ƭ˺жĽݣҪڰﲻº׳ɶξ֮ںҵĴ򻧵ļƻѾΨһѡǳͶﲻĴ㣬Щѳɶ·׸ΣλһҲ
ӣʱͰﲻ簵йоĻ͸ϿͶ㲻ӻԺҲѣǼڸϵһ仰Ǽױǩʹƽ¾µĴӡڡ̴³ʮξͷһ죬Ԯݵǰ졣
ӣйŴһ߸ߣž塣۸Ͻӱסей֣ȥȥʲô
ȻȥɱǸӣޱڼйŴѹԮʵ˵ڼݲӦǡ˰Ҵ󺹵ҳӲƴװͿԺ޹˼ɵİĴ׸ﲻˣ
й֣侲ƵĹƶˣⶨ֮ƣЩ齵ﲻ硪ֲȫšйŴ۾ΪʲôԮǣƵ³ʮʮ˵ֱԮǣѵⲻ֤𣿡
϶ɺϣǼȾϵֱԮԲǰ׼ƭϵĽ͡йŴȴģعͷã˵һƭǡɼôµ͵ţѵɣ´δ֪
۱˵Ҳϵ͵ţ־̫ǣǿйŴȴԽ˵ԽŭˣʲôˣкƽݣǰﲻºһƬıؾ֮·ԺҴĹмƻĺ£Ծ͹ⲻԮǵƴܾˣ˵ɱǣȻͿ˳ĽӹǵķĴ׸ﲻˣ
ûܡ֪йŴ˵úе㸽͵ݺжǳɶͺϵҪʺֻҪ⣬ﲻͱϣͽҲҡһǾ²̫ܣԪ˧Ӧòˡ
ϵܣĸƤ֮ȻԻΣ𣿡йŴһ̬Ľѵŭϵ룬Ϊѳ߱ΧУ˻ͰﲻȡֿкݣĴ׸ﲻ磬ǺҴĴһŵزûˣʲô󺹱𣿡
˵ҲеǱΧǣֲȱǡԽԽǺ£˵ʽ⿿ǵֻҲסǿй³صʸûС뵽͵һţȵе취
ûʲôð취йŴʵ۴취һͶֱң֪㲻Ӧֻ˵ǵĻ·ڶ취ҹǣ˻кأطǵĴӪ㱻ΧҲõתˣǳҲ̣ԳڼءжͰﲻϵðﲻû취̲Ĵ
˵⣬һֲȫôһ£ŸǾͶﲻ磬ҲǱ϶Ͳ׷ǣͷȥݣΪӮʱ䡣
ãô죡йŴûһڴӦ¼йŴ֯ҹǣؾѾ̲ͬξʽ̶ֲ˵һúξʽӲƴһȻظϽ֯йŴˣһճǺǰξ

ڶ磬һҪʷ¹һʵĴʹʾǣɵóºȴĿɿڴĿմţξͶɹʿһɶˡĿɿڴĻں棬磬˿һױţһ仰²йŴӷ񣿡
ĿɿڴפݵֱҪѪˣ׼·ԮӸոռϾյйŴǶӵϢѾսԪ˫Ŀ˦޴йŴۣˣ͸ˣɶΧǳزȫ¶˵ˣ


ľ  ڶʮ ȴ
ʱ󣬾˿ڶҲʮˣݸ˿Ѿһڵ˵ֻһеȻƫСĳСǶĴս˵ȴһ޴ת۵㣡ξռ򣬱ֱУжϰﲻ֮·ֱּݡݺݵȳɶΧϣɹžزʤأԲֱľ
ϵʧܻΣú൳ͰﲻͷԵǡĴоսͬʱֶԺĹļйŴ۾ȻԶսҪءɻ֮£Ĵ򻧺Ͱﲻ׷ɳʹߵԭǾŭ쳣ɳĸΩԭ
ΩԭĴ󺺼壬³ӣֶ֮丸³ڵᡢ֣֮ξǣɹĹ֮縸档ڵ֪йŴȴɱڵΪйŴûִǣΩѾϵͨȪڴ·ֱסйŴۣʶΪڻͷϵļйŴ˵ᵶΩĸۼʱסʵ㻹Ϊʲô˱֪ǸѾͶ˰ﲻ磬׼Ĵ׸Ҵ󺹵ĵˣ
˧Ͷﲻ磿ǸǰΩͷˮԼˡйŴóǷţ˳ΩϣԼǼƵдţΩɻżţֻüۣΩɱһҽϵˣйȽｫϵˣǼƵƣ
ϵʲôйŴƿڴûаͶﲻ磬ΪʲôǷȱǵϳˣΧǣͿԳ˻ӭӰﲻ絽ɶˣ
˭˵˧ûǷȱΩضĴеԼȥݴٽյǵԮţϾͼᲿ·˵Ƿǣְôնۿģȥһʾ֪ˣ˵˧Ͷ˰ﲻ磬ѳɶ׸ﲻ磬α
£йŴ۶һֶۣԷɫѾ԰׵һһ۱Ƚ侲˵ãҾʱĻȥݴϢ㲻ߣ١ΩȻһڴӦ¼йŴӾ͵פͨȪɳĸݴ̽
йŴ۲ѪϢǵĸϸ̽󱨸˵Ԫȷʵ֯ԮԮһǾݾȫԮֻյʧصϢŰϢ˶񵱵ļйŴǰѼʮ˴˸飬ȻȥżݣԼԪ˹ͬ·лͼξ㲻֮սҪءѾֹ֪ɹžӵķжйԪ˺ʯĨϷֱؼݺݣټйŴ۵ɶЭ̡

ֹʱ䣬¶ʮգйŴ˫˫ϵɶ֪мȫΪԺҵһƬģȻϼ׷οһüĿ˵һϢǣǵϸƵӴߺ·ļƣʮа˾ֱɶжǺͺеϵˡ
ȥ˽ôͻˣɻʵһʼ򣬴ʼҲ֣ϸһ룬־ȥǸƵܿǼٵģ𹥽ݵĲӴţѰﲻľƭݡƵóѺ󣬼ͻȻ¶棬ŰﲻµĻռɶ
ɽ޺޵ƵȻթƥѹֺҴ󺹶һľͰǺͰﲻƭתǵķ˺һӡйŴͷɥ˵Ҹңһžƭǣûϲ˵˴˧ĳɶߡ
ãȵ취סɶݺ⼸Ҫӻ֣üйŴҪһ¡ĵ׷ʵ˧ǵıͲӣʧ֣ҾദҪΣգر׽⡣ҪǼƵһߵɽǻôмܣ
˧ȻΣգǧ밢ﲻľӽɶйŴµǶĴͲģҪǽĴڲֻ¾ˡ
ҵȻ֣ڷת˼Ȧ󣬺Ȼ˵ʵмóǵϢͻȻһ뷨ƴֿӣʲô壿ҴѾˣػʺ̫ҲˣΪ˭ս̸ʲôҲΪˣǲŻмơ
˵⣬ֻӻֹ֣йŴԼ¹˵ǲҲûǵ˼֪ǶԴĹԲŻмƣ׻һؼԭ򡪡ȱһĹǣǲŻỳҶԺҴ󺹵ģͶﲻ硣ҲΪԭҮŻңðﲻפС˼ȥǻҵһĹǣƾΪҴ󺹵ļ̳ˣȻŽߣֿ˵ԡ
̫Ѿˣû̳˰ɻʵйŴĿʵѵ˧ƾٰﲻ磿
Ȼǰﲻ硣ҡҡͷ˵Ǿ¸ôǺҴ󺹵ĸܵܣȻֻϵɺҴϾһҴѪԵûѡ£ʸ󺹺λˡ
¸үУҴ󺹹ϵãƾ̳кλ޳ɡ۵һ֡йŴҲͷ¸үһֱֺ֧Ҵ󺹵ƾΪ󺹣Ҳͬ⡪¸ɽ̫ԭôƾ
ûϵֻҪ¸ǺҴ󺹵ļ̳ˣ¸󺹵žСȻһ֣˵Ȼ˵ɽ¸󺹣봨ɳõĴִ֣ǾͿԼȶģŽһ¶Եˡ˵˵ô
Ŀǰ취õѡ񡣡۳Ƭ̣ҧ˵ͬ⣬ң¸̳кλȶӺͰġʿ֪Ϊ˭սΪʲôսйŴ޳ɣϸҲͷͬ⣬İ˵ȻǶûھ͸ɣͰ¸󺹵Ŵȥڼͺ͡ŴͰӢǣ취˵ͬ⡣
ݵ̴¶ʮ磬ΪںҵĴйŴ챾ڳɶеǻʽңĸֵ¸Ϊ̳кҺλ¸šͬʱ䲼ϭģɢȫصĺ൳¸ΪŽ¸ߵԣŻΪұѩޣ¸Իǲ봨쵼Ĵɹžξ
ϢĴߵİﲻ籩ףҪʬΡƲ죬ڲƾ¸ΪӦйˣ¸봨־棬Ҳ鷳ǸˡȻˣЩǺҲᡣ

ô˵йŴվӵ̵ң¸ΪȷʵһЩĵãʿ֪Ϊ˭սΪʲôսҲ֪˭ͷ˭ӣɶ·кͰеȵؾʿ·ŴͰӢŮǺջǾ¸ţĴĺ൳ߡ
΢ȶ˾ģֿ֯ξķΪƾͼйŴ˵Ǻѵֵסξȫ淴˵ģﲻӶĴ⣬ȻֻңѾΪĵ̡ھĿ𽥶񵽴أ̨ϡأ̨ǺҾɳֻº׷̶˱һ²ŶΪξѹһ֮أ̨ξժñ˳ְˣһɵˡ
ܲ˵أ̨ģҲ¸ΪֵֿˣԺкȻһ쿪룬أ̨޳Ըõ˵пܡȥһԾʧҲûʲôʧ˭ȥأ̨ȽϺأ
뵽Ժ𽥸ֳһַɧǵӰӣ˵ǸɧȥһҲֻҪܱסĴڽɽʲô취Сȵ¸봨ִ֣˾Ȫ֮£Ҳͦȥˡ

˵ԤϣξڿˣûмɣʤɶΧǳأѡɼʾԮһؿ·һƴݣڳһȴļơͬʱڽһߣξ֧صľҲڽݺʹݵĽ紦¶Ŀ࣬ǧˣǧǧᲽξǧ˴ȴ٣˼˧⣬ϰ˱ƵӪ죬ɹžϸΪ֧֮ڡ
ǧƭݣ͸ĻᣬﲻȻ̣ס໹Լӽ£׷ɱ֧оξ¾Ȼڵ˱ԵˣȻ취ץ˼ɹž򣬰ǵĺչŻؽݣ÷²ȥһš
֪ɹʿϣֻҪһĪ裬οɹʿĺչ⣿ټϸǷʮ˴˸ţɹʿȻǱˣţټȥɱӣϽס࣬Ȱѽ˵ļҾȥ׷ɱǣǧϵ
׷ɱôˣܰɹôǱѵļͺҲĶཫĩȫԷ׷ӵѾе߱ȽϿ飬õʲôֶж٣˵ܸӦǰռݣвӵĺ󷽣ӲԮǰߡ
еƿǰҾ׷ȥʹǧغУӦ̫ƽ봨ӣ˴ݣ⹦ûݣ˵գƿӪȥͺдил棬ллأˡ
⡣˵ĴɽɳǰɳϱȻԽԽľսܱʮ򣬾㿪İģôں󷽵ľҲ򣬳ȥѺݺظݸĲӣٻܳӡ֧յеĻôܻܿԴͷԿҪǰﲻ󺹾Ӷǰ˰̣ĴʿӰԹˡ


ľ  ڶʮ 
ݡ֡ɹڴɽĳɽл죬ͬɹ׼Ķݶڷٳ۳ҡɹοɲ򵥣ľʱѾݺ޵ֵ׼ΣΪɹŴͳļ̳ߣﲻ󺹵ľȻҪȡΡֻϧɽɽɽ̫խɹ޷ѶȫչǳŽ׳ۡ
Ϊɹٶȼ죬뿪ݳǲŰʱǰ沿ӾѾξӵټͬʱξҲѸٷ˴ɹƽξӪկϳ룬ΰﲻǰัŽ׷ᡣΪξдǧᲽٶٿҲȲȫİﲻ磬ûöʱ׷ξԭӪرԵξ뿪ӪʮŴϲæȵ׷ɱһӱǮһᣡ
¡¡¡ŵĻδ䣬·еĵϺȻ죬ʯ裬ɹžҲһƬʿս˻սܾѿأŲ·侹ʿˤ·Թɽ£ʱˤʮˡڵ·дȴɶӣȻǻҩըµĺۼӱ߻ʮѪģսʿʬ壬ȫѾ
ͣŴʧɫϽס飬ǰסͷŹȫ䱸ͬʱϸѲΧξڵµʽף˿սϸըˣɹҵʲô
ʱλоըѾϵֳ鿴ԼξβͶû˶ʮˣȻ̡ѾӵԶξȻ㣬Ȼɹ󺰣ӣ׷үүүүйͷιǣǧʿͬʱ󺰣ε׳ֱôɽȺɽӦȺҲɹף۴У׷׷ȥɱӣǱ𣡡
ݡ֡ĹٶɹһαɱڵʮξӣξְȾܡʿܲӮսȵģȵɹǰܵξԭλʱξܳ·ɲɹǰսȻַ׷ײ˻ˤˤ˰ùȫͬУһغǰξִӣ׷үүүүйͷιǣ
ʲôˣԳ嵽ǰӼʮƥսˤڵϲ˻սѪ죬ɹҽŴǵսˡ˳˵һ䣬ֹ׷ͬĴ˷ڿƽԭôĴխɽȴЧǷ
ɨԱȴξһëûĻǱˣʿ֦ɨ·ɹʿУѸľǵս·߿ʳݣò׵ȵʿڲݴеɨʱǷֵսȻֲ˻ˤڵϣ°ĭĳ鴤·ߵĲݴԱ˪ˮսס
ӣ־׷үүǰڻصȴʮңԶȫ˵ָȫ׷ɱɹҲѧˣܵٶ΢һЩ°ֱˡһξǰȴǵ·խѻľȼһɹǰٶȣȻˣξٲƿڴ䣬òɹžӺŭ
ӣҵҪܵÿ죬ǵսܵÿ죿ȥҪ׷֧ξָӲѡʱ׷һеཫСš뽫Сյ룬ҾȦ
ȥ֪ô죡ͷϵϿԪӦ̫ƽͻ붼ӽɱ֧ӾӲɡΣֻûϻؽݴţɨ˻Ѻ׷

һһ׷ξĴɽ᫵δݳˣʱխĵ·Щ񼸿ŵס㼸ѻˮݷĵطЩ˪ɹ׷ٶȻɱ˵ˣʱﲻʮ˴䣬𽥰ɹ˴ݸءɹԺڼҪʲôξܾձ飬ֻһζĽ׷ᣬҪ֧ϻξ¾ʬΡ
ĴɽȷʵܲʺɹʱɹžѾܿξڶɽɽоȴΪɽ޷˵Уֻխɽתɽ·׷ȥɵȵɹ׷ȥʱξøֻаѵ·ƻˣƵɹֻͣٵ·Ȼ׷˵ɹҧסξӵβͣξһֱʮ룬ȴʼ޷ȫ׷ϡȻˣĲҲȫûնȺʮξΪ͸֧˽Ŷ䵥ﲻ⽴Ҳ˿ѹưﲻеŭﲻȻ׷ξš
׷׷ţξԽԽ٣䵥ɱģҲгҹɫɽɽֳСصġҪʲ⣬ξϽݵ·ߣɽˡ˵ڶ峿ξиɴֻʣǧɸ밢ﲻôһξҲû취׺Ͷ·ⳡ׷սҲȫ֮Ľ˫ٶȶΪ
о¼d֣ķ֮սǧһһҹоﲻٰξʮϤĴΣоٶȻǾԲܴ¼Ҳ˶Զˡӽݺʹݽ紦ʼоξɹһһҹʱ͵ִ˴ݸεͨǸ;оĶǴŽգξûǣҲûȤȥСǣֻǽ׷ξᡣ
ۿλɽͨѾңңξʱξȻסͷѸٲӭơϲȴֵзعһңԾλһɽΧСУ·Ȼгľɽ壬ȴԿ΢ٵţжӳ棬ɱӣ
ءɹжӵʱ򣬺ŽǾѾ졪ȴɹžӵĺŽǣܵɽŽǡعɱ죬֪ðһ֧ξ飬ռرڵխشڵ·ϲµ󣬶˰ﲻϳĵ·ͬʱڴҲԴԴξ飬Уɽϸξ죬ŰΧ
ƵƵ˧죡һʶֵɹʿָɽߵ̧ͷһɽϹȻһ޴ޱȵ죬滹һĺ֣ԾʵƵȥôڴݣ
ûܻش⣬ֻɽһ죬ܵξͬʱźһɱ֪мƣ棡صοʺսȳɢͻΧ
ȷʵͨصײǱȽϿ߰ľ룬ʺϰﲻ档ξҲɵûֱӳɽɹӲƴռɽΣԹ俿ɹɹҲԹɱ죬ȣ˫ʿϵ¡

ͬʱξ˧£ӦļһԶϸ۲սһıӴξͰﲻӡ޵ɹȻ鴫ǰΧ˻ܲŲң侲ѹľܺɨ޵֡ټָⳡս˽Ⱒﲻ粿ӵʵսˡ
ԴӽԭԺ󣬺ҵľѾɱ˲٣սͱֶḻࡣﲻľȴԭûиı䡣ӴҲһ߹۲սһⰢﲻƺսص㣬ﲻľͨսӷΪӣ˴˼䱣һ롣ƽԭ˺ĵһԭӭл΢˺򣬱˵ľ룬ԹƵСͬʱҷֿҳɽڻػصоͱ󣬴ϣ´ܹһɱʹ˴ң̶ۼߵо
սƽԭشҾԳԴٶȳһʵȻɹսѾƣθĽڿƽԱĿشδܰﲻأ
˽ʹεĲս֮һ𣬷չһײЭͬսսӴϽ͵ͨԲӭУﲻͱ̫ʦҲ֪ʧ۹ͨڶʮ֮⣬ɹı׼ǹֻһʮУﲻ䲻ҵĲͬʱӵӴԱͺ󷽣Ҳ˿õĺ֮ǡ
߰̾һ˹۲ͰﲻԾǰ㣬Ϻȵڣӵıơ
ŴɽϵĶʮоľͬʱڣ¡¡ըУںڵڵӦɹĶ֮ըﲻսʿǵһڹۼȻ˻ᱬըʱңξɹҲʼңѸٱξɢڻɹʼԲסˣ౻ΣֻͻΧ
Žǳŷ裬ûбڻұƵɹ򱱳棬Ѿڱڴµξ۹ӭͷʹξҲ˷ŽǣǧɱԹɱɹž󲿶ӣѹɹžĻռ䣬ɽоľ򲻶Ͽڣרɹžܼڻ
ɱ죬ը˧ȴɫƣΪͨԶĿξڹ׼ȷȺٶϾɹﻹһ࣬ͨɹÿʮξȴֻ߼١˵ɹСΪйأ̲סֹడ취ӵֻ»Ѵ򡣡
̫ʦǵһĲѾʼⲫˣԷܹ˰ɣӴѵͷ̨һ̨֣ϵʮսͬʱ졣ξһɱﲻܹͬʱξĻҲȼ˲п֮ڵĵߣ˳ȼգȼǰرĵףڷͻΧİﲻӵһشʮĵһըʱڻҵĶʱǴңʼȫ߱ξƳɱն
һ̻ӮˣʣµֻɱжٵˡȻͨսڳȴѷɵ˳ɶƽԭϣһ̴˰ﲻ磬ɱҵĴ򻧿϶ٰѶעȫѺڰﲻһߣأ̨ҲˣУǿСĴոĴȫͷֹﲻɶƽԭţҲʱأ̨ˣСȥζڻʵ


ľ  ʮ ʵ䷴
ĴոսĵĪڰѺ൳ʹأ̨˰ﲻһߣ°ﲻĴξոĴս衣ԼŻѡ·رĿ⣻ԼϴݣͨȦﲻĿĲжһǴ൳Ľʹ֮԰ﲻʧȥ룬˽ⰢﲻսصʵսΪı»
սһֱּ˵ȱĴɽյ룬ݴʹоصĴ˰ﲻ봨ӣмƱƴͻΧǧʬǱӻؽݡǶ̬ķչ˵ȴЩԤϣڴ൳棬ʵ䷴Ч
ͨսϢĴȫ𶯣ξսǿ֮࣬Ĵеɹ˺ɫĿ˾֮£ȻȻŽһξĿںšɹſĴʮ꣬ɹ˺ɫĿȺǨӵĴأѾĴγһ൱Ωܶ÷ӦȺҲξոĴһ㣬Щ˿־֮±㲻Լͬһɳ൳ĴʩѹҪǳڰﲻͳΣɰﲻ뾳ֵξ׳衢ݺƥӻԾμɹžӱء
ɹ˺ɫĿΪ˱ĵ̶ŽᣬüЩе⣬üеĻں棬֮ͨսͬһ죬ﲻ̫ƽͻ붼ڻ붼´봨ڳ˺ξȫĴļơյϢûдͨļüͷɳ´Ҫأ̨ϹζЭξոĴͬʱԤأ̨Ҳﲻһߡһʱ䣬ɹѽأ̨˾ĴսĹؼ

Ĵͬѹ˲ֻһɹžĳɶ·ʹҲһΪһޱĺҵĳӣΪ˱סĴ̿νǺľѪþֶΣɺòһӵ¸λȶĵ󣬼ͨķսȴһŬѾͬӵ¸λݶŮŴͰӢΪξȻ޳ܵĵ˰ﲻ磬ͬⰢﲻľӽפѻƵйŴҵξв֮࣬òԮŹغȹأֹﲻӴ£ܵѹ֮޴󣬿֪
˧ɶǧһٻɹŰպͰǧٻɫĿˣһ顣Ωǰ˫ֽһĹľٹͷ˵һҪҾ¸ģܰﲻнﲻӽפɶҾԡ
֪ˡŰѹĽӹ˳ַϣ˵ɣòô񡣡ΩȻ˫ϥǰĿ˵˧ˣƾǵѵֿסӵԣֻԮסɶϣ
Ҳ밢ﲻľӽפɶһΩʵΩͷȥȴԷϣڳĬ̬ȡ̾˿밢ﲻפɶʲôãǻͨӴˣ
ûвȻŭΩᵽɤ۵΢ӵ˵˧֮ͬͨΪоӵϰɽһζʧܡɳɶͬɶƽԭΣǰﲻ֮أĵϾռʲôˡҪǴᣬӱٳɶ£ﲻԮҲˡ
Ĭãڿ˵ٿһ£أ̨ǱҲôˣϢٸǴ𸴡˵գӻ֣ʾΩ뿪ΩΥϽǡ
ΩǰŸճоһֵޢ껪òŮﻹһðҩ֭ȴСŮСߵߣ˵ҩˣȿ˰ɡͷӹҩһҩ뽻ŮʱȻŮӳ̾һ˵ûʲôŮ֪ʲô³
ʲôʧ̾Ϊڵս£㰲ο㲻òôˣס˼ݣйסɶ߹㻹ʲô˵Դռûһ֤Ҳǵ
ɵѾͷ㶮ʲô̾һЦ˵֮ԳٳûԳɶΪϼ޻ļƵİұƵﲻһߣ°ﲻɶƽԭԼƵųٳûɶڲͬˣùưѰﲻյԶɶĽݣش˰ﲻû˹˼ɣȻܿҪˡ
Ƶ治ǸȻôŭԺҴĹô̰ﲻľӽפɶȻôŵͶﲻ磬ֱǶ裡
Ļֱּɶ˼ֱЦԷǣֿЦ˵Ƶ黫ɣȻؽղҲˣɶںǾӵһЩ˻ǺϣͶﲻġڵܰסҪǼƵسǲǵܲסǣԼҲûˡ˵⣬ϵϾʱ˵ģͶﲻ硣
ǸңҪ˭ŮһɱǣﲪȻŭʶȥҵı⻰ȫţΪ֮ŮСͺϰգֲ֮¡Եڻû˸Ȣڰ֣ЦҪ嶯ֻпܡѾܶȥأ̨ϵʹݺĵأ̨ܹһЩֵˣôó˾δؾвɶﲻҲûȾָɶƽԭˡ
ãǺģһסｿ¶ЩЦݣҲתһЩƬ̺Ȼסĸ첲ϴŮ飬㿼ǵôˣڼһ˶ľ֧Ůȥô
У붼룡붼룬ŮսģһھܾС죬˭˵ûУľ󺹵ĹϹս̣
ɹûп֮ǰ£ںҴ󺹵ľѾܺǣ¾ԲܷˡŮһ䣬Ůί޵ı飬ЩŻ˵ΪǵТģףڻʱ㲻ȥǰ𣿵ȵ˱Ҫʱ򣬵ȥ
ǾллˡΪЦĸ첲˰ĽȻһ£ˣϴθҩѾˣҵȥץҩˣӶȥҲġ֪ŮһƬТģҲûзԡȥıӰĵԣǸ÷ȥݣ˶;ӱ

˵ڸΪҹŮģ˵ط֮ϳ·һѱ뿪ĳɶʹȥץҩûжԶڽĳɶʱȻǰ˺ɹ˺ɫĿ˾ۼǰУԱ߻࿴ֵĺˡ𣬱߹ȥվȺԵ鿴
ҲҪҲҪŴǰΩΩɹе˧ѾӦˣأ̨Ԫ˧ֵֿͬӣô˧ͿӭӰﲻ󺹵ľ봨밢ﲻ󺹵ľӣܶѾȥأ̨Ԫ˧ͿҪˡҲüɶֻҪǱ֤һһ
ΩĽͣɹ˺ɫĿ˵ɧ΢󲿷ɹ˺ɫĿ˷ߺɱӣɱӣҲмʵأ̨Ԫ˧ԸǽˣԪ˧밢ﲻ󺹵ľ봨ô죿ΩȻ޷شֻǹҶȰ˵ɹ˺ɫĿ˲ú£֤ɹžһܵסξԡ
һȺСӾô𣿡ߣҪתȥʱȴͻȻһ͵͵ĳ̾ĲȣԪ˧ԴΣˡ⻰Ȼŭͷȥ˵ˣȴԶվһʮȻïɼע·ȴݰ࣬ĸߴ󣬴ԲĿϷ˳࣬ҲĴ
Сӣղ˵Ԫ˧𣿡Բʵһۣ˵תߣΪΧ۵İ࣬ﲻִ󣬱ѹסŭûеֻǽ档ƺҲԼ˸٣רƫƧ·ߣֱһƫƧ˵СУŻعͷﹰֵλСӣιʸС
ղ˵ҵԴΣˣԲԣְɱڵʵһ£ȻŻع΢ЦԭǾʹеǧСʧ񣬻СӼ¡
Ҫԭܼ򵥣Ϊʲô˵ҵԴΣգｫһ룬ŭ˵һӳîСĹһ죡
ǲ˵Ϊáһ£ջǾܾ˵ԭƢ𱩵˵Ǻһͦϴȥֻ߾סƺҲգֺȻ̽ʳжָ㽫ﱦס΢ЦСƢҪãСֻǾò˵ΪãСһҪСȻҲһʵ档
Сӣֻ治Ŭ˼αȴһ㣬˵ʲô֮Σֻ˵Ǻã˵ԭɣ¹ؼҸҵȻ
ܼ򵥡˵ɶǴأɶеɹ˺ɫĿԶռأƽʱﶼв֮ºѹ֮٣ξӷǵȻ´ξӰǸϳɶɱΪ˻Щ˿϶ޱϣﲻɹžɶǵסˡ˧ȴںҴ󺹣˵ʲôͬ⽫ɶﲻУЩ˾֮£˧⡪ӷ䣬ɱ˧Ҳûпܡ
еǰԼǰ¶Ծӵĵģ̲ס˵ͷ̬ȷɿ⣬ֵֹСӣС˵꣬ౣء˵գתߡ
ιһȣ㻹ûи֡׷ȥסСͨ֡û˵꣬ʹϵԭͨôãƵжҲмأҾټ㵽Ҹµθһְٰô
лСӣСɢֻϲɽĺԹʵûʲôȤҡҡͷлĺ⣬ѵСӣɶǷ֮أС⣬Ǿ뿪ɶΪá
˵̧꣬ȾߣգۼߵûӰԭط㣬ĵɶǷ֮أ׼뿪ɶѵҲ㣿

أ̨ܿڴݺķ϶ԳɶʩԮ֣ܶҲޱϣأ̨봨ֿξ˳ԼıȡλáΪ㣬Цڰǰأ̨ӺʵĴˡʵʼпģȻɹͬ彨ˣڼĲбأ̨ڽӵﲻͨҰܵϢջǾξ֣ӰϹζ
յأ̨׼ȷ𸴺󣬸ոջصļߴ﹥ݣԱ۳ǱϹݣأ̨ľӣ·Ƴɶ׼ڰﲻ֮ǰȡɶƽԭ·ͬʱɶƽԭ۳ǴսʧصβѹˣܵѹҲΪ޴Ҫﲻ׳ɶĺҲԽԽ󡭡
עïţŵıƣʱĳïţ֮ǰïųš˳˵һ䣬³ֵͨҲһʷϵĴͨԭеֿǴҲһ¡ֻѶȱȽϸߡ


ľ  ʮһ Ƴɶ
⸴Ĵαʤ⸴Ĵαʤ⸴Ĵαʤ׳ĿںڳɶƽԭķԭҰϴ˷ξ·ƣͬʱݺɶΧǳأƮɫľһɱɶڳɶϣأ̨׾һذףֱӴɶءɶһ
·ͬʱƣ۸ֱ۸˼㣬Ϊǰ;ã£Ҳֳԡξսص㣬ؾ߳ǳأҰսξǰôģȻξѾһϵйǻôɹžǱؿ϶ռʲôˣɹžҰսسξһ£Чá
òϣһֻΪսȷʵξȥ鷳սϣԱ۳ξûֵʲôˡɹžòļʵƮϣԲξƣػعξȴξ൱ԱȻڽǣȴڽ֮ƽԭشϱɹžԼղסνս˫ʤܡԱһ·Ϊǣɹžɢɹžӵرܷɹϡ
սȡóɹȴûֵʲôˣؽʯĨҲһλ˿ѷɫԼյͽ̫ãײθܴӲ̵ĸߴӦӣҰսʯĨڽξǰͷѪ˲أͲı׽⡣ȻʯĨϷݣ˻ؼԪ˲ӻϣڼݼֿξͬʱҲ汻ξ⸴
ݹ⸴Ĵս˵ǱξĲΪؼսϣξȴ⵽ɹžй۲ƴֿͨȪսۣйŴಲԹʿ첽ξչѪսҲǣÿػعξսξȻռͨȪǣȴΪ˸˲شۡй۾սˣ˻أʦϣȴֱصļй۾£ιǲˡ
սϢ죬󷽵ļȻŭڸʲôãһòﲻľֻѾڳɶ˰ɣıӴϽ̫ʦὫԽսûգ̫ʦ׸ָҾǣ󷽡
⵹ǲͺͺ°ͣ˧ǱҴɣִ󲿷ĴӣٲʮϤóȻֻ֣Ҳղӡ˵Ƣû̾ͻ죬ַ˰
򵥣̫ʦڽ죬Ȼһ֧ǰ˵ȥ󡣡Ӵ׳һ⣬ôһὫ޻˵̫ʦҲԳ˻Ϥӣȵʱ죬Ҹڰͻ죬óսڽǰߡ
һ⣬ͷӦ¼󷽣ǧһ뿪죬ȡ·Ͳ˵ˣʿɽԽˮǿƽϸˮͬԶʤͨξԼʱ䣬ִ£ξϡж֮٣üʮֵ⡣
֪޲ߵȻ⣬ڴһϾʵ̫ʦòһİɣٸ¹ʱ䣬֮ڣ¹һǡ
죿һСǻҪʱ䣿üͷ˵ˣڳǰ˾״ġ֤ʱ;ݸжϰﲻµ·㿴ƽٶȣҪʲôʱѵñþ״㣿
ıЩΣӦԡǼĵվ˵ЩʦҲû취һĶʵ̫ǿˡڽϣйŴԴٶӳǣǵĹǲӲƴɱǺüˣӲǵĹǲӴɢǵĻҲȫǺץǵ
ǲü𣿡Ĵȵսֵֽʱһƾܴƾƣѵǲ鱻ȥȴǺ˵Ǻã̫ʦа취Ѹٴǣ¹Ըغȥݡ
ãһΪһڴӦ¼ӴϡһɽӪ¹۲ΣѰƳ֮ߡҲȷʵΧתһȦڳɶƽԭ֮ϣשʯǽȱٻǺӱϾһ⣬һĴ˵ڵصõصǡ
ڵصЦùˣڳһȦǵĵصڵ߾ͱ֣ʮʿ
ǺǣеصǿɲΪ˴ӵصǡЦ˵ȻѾڹһصǾ̫òˡȥѲμӹصھʿлҪǽ
áҲǶ뿴ôԱɿ콫ھصٶʿУʹǽʿһЩľ׼ְѹеǰߵֹһ󣬹ȥ֯ӽԭھĵص¿ʼھֱĪ̲סʵ̫ʦ㵽״ô
й¶һЦַԸôϾ֪ˣڻӪټ죬νһǡ

æһҹڶɫھصĹʹصӪѾסϲ͹ֵ䴨׼ǣ£ɹžѾԴйŴ˫˫ϵǽùʯ׼ӭξΪ˹ʿйŴڳǽϲϴУǣ˧ûУӵ˧ƵˣⳡһҪãƯüƵɹŽ磡ɹžʿȻӦʿ
ʦǸ˾ǼйŴܵ˵Ůˣսޱȣսϳǰ棬ܴϴڼ̲ûըˣʱǼûռκαˡ
ıçһΪ塣ЦŰѼйŴһĲֵļ᲻˶Ȱ裬˵Ȼ̫ʦ˵ƳǣǾʩչǼʶʶɡ
û⡣΢΢һЦֺȵţ𣡡
УתصڵķһţĪһʵ𣿵ʲô𣿡΢ЦֻһŬ죬˵עǽϾкϷˡ
ǽһĿתǽȴǽɹžƮչɹʿȥİسʣκ쳣ֹһᣬǽϻû̲סʼδڣǳǽϵһЩɹʿȻɧеԶһǽڶ
¡һשʯľ޴Ȼ䣬һسʮɵǽȻǡվǶγǽϵĵùɹʿвҽУשʯξҲĿɿڴǾĪе̫ʦôģ
ܼ򵥡ýһٵأ͵ڿճǽĽŻľ֧סǽţȻھ򣬼ľ֧šڿһγǽĻź󣬾͵ն֧ǽŵľģľһϣǽȻͱԼѹˡȻˣȫΪڳɶƽԭ֮ϣǽǽʯɽϣоû취á
ҷˡʧǣûע⵽˵ЩʴֻޱȻô޳ܵĹǰ취ΪȵĻں桪Ȼ£ᾪе̫ʦ·ʲô
Ȼǳɱѹ񣬾ͰˡĻشѹѾŸ첲ٽ𣬡ģϣȫܹΣ
Σϰ˼սĴһٵһźżɱǽȱڡȻˣڳɹž֮ǰȻΪ䵽棬ױƱеξѹûע⵽㣬ֻɵĿšΡںɱǽɱΪǽصʧɹžӣʿﻹ룬ǵƽ´̫ˣһܴʤ̡
ʧȥ˳ǽйŴȻɥʧصģûսãʾξ׷ɱʮȡôʤڼ䣬ս»ûͻܵǰںӴϵ̸ļ˵ƽ£¹ٶԽսȷʵ֣¹ŵԣͻȥغ󷽡
Ҫһ飬ֻµƳһʱ䡣һţɫص˵սأ̨ζζؽܶδһսǶӣֱӻ˳ɶ˽ṩڲ鱨ܶһڰﲻĽ죬Ҳʮַġصɶֻ³ɶᷢԤϵıΪԤ⣬ٴ㡭


ľ  ʮ ɶ䣨ϣ
˵ҵĴǸݸԩĻôԲǱһžƭֵǳɶϴšζڼأ̨ӲͷƤӱϣͳɶͬɱԴةʵ˼ǣܱԼأ̨ϡٵ˲ڴɺϴ򼸸תȻͽڼζؾǿֿ޷ϣʵû취ξԴϾɺӵ֮Ǹ˶֪Ӵ򲻹ȥҲ⡣
ʵ̴üãɽȴأ̨Ӻʵ۾÷顪ɹžζؽܶȻûڴɺҪկһһɴûջ٣ʹأ̨ϡͿĹ˵һѹءտʼʱأ̨ĸ߲㻹ܶձ֮ƣоǳСģǲΪӪƽǵ˶üɽأ̨°;ϢٶȴζؽܶȻǶӣųؾ滷ˮѹݳļζһӻ˳ɶɶϴϡͿأ̨С
̴ز½أ̨ŭˣ̲סµҪܶĽ죬ǹһ׼һǳصĺأ̨Ƿǳϼεģأ̨ȫһͷѾļζһߴѹγݲһɳʹݣҪִ¼ζĽоɳܼ̽ӳɶϷˡȻˣҪ˳㿴ôʰܶޡ

ܶȻûһ̾ͷ˴ɺӣѼζҲװ͸أ̨ɵܶеϸսòûѪİܶ˧ɱ㣬ĲΪˣţָĸΩȥܶľӽפüݳǣЭǧüݣܶɶְ
䲼ˣƽʱʮΩȴһ̬ûհҲûӦͷϵŭʵΩû𣿱˧ȥܶΩӵĿһۣС˵˧ܶûôɣѾ¶һܵɶ
Ҳ췴ŭΩȴС˵˧ܶ췴ʲôȥѹǵѾٽȥˣüݵ³ֻвǧɶֻǧӡóıܶһ룬ԱѾǳѣʲôȥԸܶ
ΩôһѣڿŭеԼ⻼һ𱬷Ѿòȥʰڶ۳ǴսܶҧŬƽŭƬ̣Ωʵ˼ôʰܶһ
նɱ֮Ωɿ˧ɸܶһǼݡݵȵս½ܶζسɶʹܶģʱסȻܶפɶͼ֮ȪýӦݵ׼ٽ飬ܶƭɶһˡܶһľȺף˧ٳǸһԽܶľձࡣ
΢һ£ͷ˼ƿУдһȥܶΩƴǣӹױҴȥǰŸߣСŮִӺ̽ͷɫȻɫ㲻Ҷ죬ջͷȥߵɣԽԽˣȻ͵Ϊ벿ˡǳ˰
ﲻΥԹԵĵͷ߳ãǰһС˵Ůû͵ֻ·ߣ·ںվʱ䣬Ҳ·鲻ãﲻˣʵ˵Ů͵̸ŮҲǹĵµľߡ
ǣûϺͿҪŮָɣŮĻһЦɫŻһЩϴϣĸ첲ҡΣϺͿǰŮ˵ɶĲȣеȥȥ;һ𣬵ǲѵǺͿ𣿡
ѾͷȻҽѵ㸸ףŮšһѣ΢Це뿪ɶǳɶô죿ɶǼݵĺ󷽣Ĵս֣뿪˳ɶҪǳɶô죿
Ȼеһ£ڻ˵ﻰС˵Ҿ㲻ֻܻܶԴӶѳֻܶԽԽڳɶΣصɶǲ𣿡
СѾͷ˵㻹ˣΪԼǳɶ﹩ŵЦ˵ֻܵľפȪûɶǣܷʲôˣʱǣҽһˣҪǲңϴӼݻʦҲӳɶȺں֮ڰ˽ӣ
ȻƣȴоЩףܾﲻԾʱȻ˵ǰʱ䲻˵ȥ𣿵ȥţױȥô
ȻȥݣһȻǸͨľ档һеñȥɣŮ⼸Щ·ϴ磬ȹ⼸ȥݿ𣿡ΪŮÿ²ļ죬ҲʹӦûм֡ĥȻ뿪ɶɶѾΣˡţҪҵǸոǿͨæͺˡ

ֱӸܶ˱ܶפȪܶǲԼָӣԼͷǵúܶˡΪɶȫ䱸ս׼ɽҲܶԹԵȪڼݺ󷽰˵ξĵڶߡͬʱѾռζأ̨ûмϣͬſƣŻʼʰܶʱµجĴˡ
جĵȻʧصϢʧأĴ뺺ʺֻʣһϣѾƵ˾ļйŴ˳ڡı׳ںţξǺĽΧڳĶйŴؾļơ֮ǰѾڼйŴ£뿪פأӲӦؾͬʱﲻû١
ϢؼζĹܶһҹ֮ͳ˳ɶǵĴӢۡٳɶɹ˺ɫĿôΪɹ˺ɫĿ˶ô˵ΪܶܽհԶֳɶսϷҪߣȫʵسɶߣɶŲڳޱصľܶΪ˳ɶյĲݱĴӢۣܣ֮£ҧﲻԮֱǸ쵰鰢ﲻ봨·ŮӼйŴͺҲǴһʱ䣬ɶҪﲻĴĺﵽ˶㡣
ܴܶ󽫾ڳɶڱȻתãͲʡ˼Ǻĸ˼ܸζأ̨أ̨ݺ֮Ҫأ̨ԳɶĽжֵֿξΪ˵أ̨ŵֻҪأ̨ԼǺҵĳӣԸΪұѩޣôɶأ̨Ͷأָ̨ӣشĳŵأ̨Զġڳ׼ɵװﲻܶ

Ԫһ̴꣬ʮգҾɶ·ʹɲΩȪҪפȪܶسɶ顣ǰסΩǧҪСģҪֻܶҪܶƭɶɹŵǧ﹦ΩӦųǶȥ
ɶȪԶûʱ㼴ִȪǺΩܶܶȴѲȥˡΩȥѰܶʱܶױȴΩˣܽȻڣ˵ȥСȥܽ
Ҳã뷳ʹ·뵽ЦǷɧǵģΩֱһڴӦױ·Ω쵽ܶƫ֮⣬ָ˵˾棬ΩҲֱžͽС˳ʶ;İѷŹϡ
ŸտһƢΩϸȴһۺɼЦбһ֮ԼЦʱ磬ȣЦ÷ǳۺɫıɴ£˵߾¶ԿɴµʺǶΩѰֱǰȥ̽ץסЦķأ࣬ЦС˶벻ң
ޣûĵĶռ˼ҵı˾ܣ˭㣿ЦΩһۣȴԼ⿪ǶϵΩֱС֮иΩЦңǸﴩôˣⲻǱٸܽһñ𣿡ЦŤǰ˫御ĦΩ˫֣Ωգɿȥ·ֱѹЦϡ
úΩ¶ЦղɵϣЦɴ¹Ω֮䣬һͷΩĿ£һΩʵ˵ɣǸ϶Ȫʲô
Ȼǽ๫ȥɶˡΩɴЦؿϴһѣЦشЦ˱һΩͦǻЦ˵滰ܶˣҾͼ޸㣬ñӡ
лˣҿɲȢ㡣ΩҡͷͷϴϼٶñЦһЦһָΩ֮䣬һЦǾ˵滰ˣϴκ˵ôڼݣɶʣµľҲǶֵûᣬѵҾͲţԸǸڤ粻϶ᣡ
СɧҵȻԸǸ϶ᡣΩ˫ſһЩЦСһΣô֡ЦΩ׸ۣͷ죬ȥ


ľ  ʮ ɶ䣨£
ξɫƮչ紵죬಻ľӪʻ죬Ҵھĺʱ޽ǽһƬΧˮйͨξӪУ˧ƣӸ¸ţһͷһŹǣʱп֮ܽɡ
ޣų¥ϣйŴż˧һ̵ۼڳ¥ϵǣûУƵָӹǣҲֱֻͷڹһڵ㺾ЩǽΧǣʲôǣ
ޡɹڽһֽӦйŴְγָԶξӪǣ£ĳǽصǰǳضߣֻҪŽһ£һĵسǣһܰסϿ磡ȵǵľþｫ˧ٶǵӾ͵ɥ֮Ȯһɹ꣡¸꣡
ɹ꣡¸꣡ɹڽһٵУɷ˿Թ¾ҡ־塣µľȻܣйŴ΢ͷĸֻʵȥݺϵˣΧȦûУ
ûСԴϲűĵֻҡҡͷӰΧ̫ÿһ·ˣǳʹȥôͻΧ⿿ǹƥƺѳΧ˵⣬ֻЩĵĲƣӺܿһڳԵܵĻˡ
ȫԵȵÿԼںòáйŴһ䣬ַԸʹһԣУͱõǳˡСŵù½ð뿪ǣҲ͵ﲻ磬ͲŶһˡ
ԺҴĹҲšֻһ䣬ָż˧˵йȽ˵Ƶһ򲻰սϲʤΧֻʲôıƣǧСġ˧ԮûȵֱƵһ
ţǵȻġйŴԸӽ쿪ʼǵľӷΪֵڣϷ͵ϮڳһЩˮҹüǵĳǽػģ϶ȱ̫ˣⶼóֻӦҴ³ȥְ֯š
½ȥûˣйŴ緢¶ЩɥĿҲתĳɶעú󣬼йŴЦŵ˧ĩѾˣҲأܲжӵ֮ΧҪˡ

йŴȴԮڳɶֺγϣܾԮйŴΪһЩԭڲ鲻һһԮɶӪİȫܱ֤ؼԭ򣬾ǳɶеװﲻɴܶ
ʮհîʱȥƭܶĸΩûдȪܶϸҲûκλڵܶʶԼн֡Ϊ˽ɶ򻧡ΩЩȥȪ̽ܶʲô춯ϱҡУɶϣż˫ִڱ⡣
ѸٴӦһȥֹ˰ʱΩ˴ȪǱߴϢ˵ܶѾӦɶͬЭ̾飬һִɶܶΩͬУΩΪܶѾӦϲܻˣֻܴϢġΩױĿţᵽɤ۵ڷŻضڸڵױӪϢ׼ڶٲȴܶ
ҵǸͨˡ׼طϢʱСŮȻĴܽסĸ첲ϲؽеԭס򹬵ֲұ˳Ŀջûҵ˺ôŴǽ򹬡Ѿˣ
ô񣬵ȻһˡȰŮ㷢΢Цеգȥɡ
áﻶһ첽ɱƬ̺Ȼһïų۵ͨеͨոߵüֱû취ݡͨ·ƺϴûϵնڷ͹ˡãһȡ˵ˣǺܸӵϯӭӣͨҲòСͨˡ
ïŲض˰ïϲ衣΢Цеʵïˣʱٵïţιʲôְ񣿺ʱµĴ
ؿشˣСɶܲˣʮïȡͨĴ͢СΪɽС⹦ҹٹĴƯˣλɽǰСӱ봨뵽üһΣȴĴս𣬼ζҲδ⣬С㵢ɶСֻɬʶ򹬵֮С
Ŷԭˡϸֹ̫ͨξϸ΢֮ͨҲЩѵͨïţϷ˵㣬طԱټΪïţϣΪҳΪ͢ǡȴԺΪó͢ڲˣְΣζԵ󺹺ͳ͢Ķ䣿
ԣԣ˾ɢôõղãȥɽʲô˷ѣҵʿ︽Žѵͨһ˵ᣬҵҪһְٰ͢սѣҲòһӡ
лС⡣ͨЦŻشǾ仰СɢԹ»ʵûʲôȤüͷͨ˲ʶ̧ٺǲŮȫټķϣ˵ïŴԲӣԹѧգΪңᣬôͱĳ֮룿
˵ղ㲻뵣ְĻٸ㰲һְΣ˵˴ѹɶƮҡ֮ʣҪ˫ȫͲŷڽĻû˵꣬ױӳѾ첽˽е˧ˣ
ʲôܳʲô£ûʵױӳеˣܶӰΧ
䣿˫˫ϱɫһԾʵܶȪô˳ɶûпأ
ܶС˾ûױӳĨźˮôſǻеСûױĻδ䣬Ȼ죬󺰵ɱɶӭ󺹣Ĵ
ˣĵڷ֮£ϽһױţͨҲһ˹ǰһƬɽ˺ɹʿŻԴǹ׼Ĵţ֮࣬㽫нֵµʵʵڶУΪεΩֶһһվмɹžܶЦһҴҳŶЦѡ
ΩȻҹܶ䣡ֶܶվһǻܲǱΪֶԼŭ֮£ǺôĵӣȻɿӱ䣬·ϣ֪𣿡
ˣΩ˹˵ڤ粻飬һóɶǾᣬΪɹųӣȻרСΪ˾ȳɶˮܶǣƥȻ밢ﲻ󺹵ľӽפɶɶղݱ
ƨﲻľɱ¾ԣ°޶ǵľӽפɶǲݳɶˮ𣡡Ω޳ȫҲĿԲŭΩΪֻܹܶᣬͿԶóɶ㲻ҪˣҵǺҴίεĳɶʹȫĴľӶǲһ仰ɶľӾͰȫҿɹ֮
ΩֶһЦƽʱǰҳͻȻһЦСӣΪɶľӻӴѹֲﲻ󺹾פɶɳɶĵǰ߰װɶľͶˣţɱһԣ
ɶʿ˭ɱΩܶǧ𣬷򻧣ʳǧأﲻаĴŵϣƾɤӣɹʿһΩܶЦȴЦЦЦСãʡŵڴϽаɡǸղѾˣֻҪԹԵ־ܣǾͰ޸Ͻ檣ȫǾͰصӪȥÿʮ̺ˬ졣
ĹƨһҪ˺ų죡ﵱڱ裬֮ºŮ緶ת˵ӶģҵġޱעЦܶˣŮͨ˵ûõġЩ˼Ȼҷ䣬Ŀ϶ǵϵĸӣϽָӲ
ǡô죿ＱüޡʱȻ˺һü͵˵鷿Դ֮£һԳǵĵصԴǡʱ䣬ȥӵص
һǵĵصＸԼĶ䡣ͷɿ˵ЩΪԤһôһصֻ֪Ժֻе֪ˡǺȱȥݣܶ϶ͨݵĵ·ȥȻշתȥ磬ȥҼйŴ۶Уǻᱣ㡣
Ҫһߡһھܾ˵ʲôǱЦŮԴɣϺȵѡһǹԹͶȻٽСӵľͶǱ㲻Ҫ㲻ߣЦȻһźţܶϾһֻ֣ɹžҲſͷ׼ŮһȺˡ
ǿߡ֮ȥ֡ɾʱߵͨȻХһ͵һɣ屳桢ͷǰź֮һܶˡΩܶҲɳϽˣͨǴûмܶ˴֮ѹͨѾ䵽ǰͨþ˵һ˫ſһסЦĺ󾱴׵ѨһѽǴϾ
ſҷˣܶ־ŭεȥͨţͨ˫һ㣬Ц˷紬һȥޱȣ⼸¶䣬üݣܶĸֵŸոտ¾꣬ͨѾŮǰվĸߴͨЦǰһ٣סԼĸأ΢ЦȻΧ֮ڵÿһȴӾͷżɣ˭
˭ǰôû㣿ܶ۾ͨ΢ЦСͨȫһ־ǰʱڱεʱСָԼһšᡣ


ľ  ʮ Ѩ
ӵĻǾ;ܷżɣ˭ͨ˫ָԾЦεһö˵廤סԼظҪһ΢ЦơЦŵûɢһǺĲҽУ๫ҪżǧҪż常ǧҪż常
ƶȻתﶼ־ϲǳ嵽ͨߴд󺰣ɵƯͨҹȻû㣡򰵰ͨ侲ͻǡֻͨץֶֻץܶޣô˵ʣµһ˳ǣѾָɵԳɶˣڰЦץ֣Ωܶˡ
һȺ챣ңǡΩܶûмȥͨʣһһþǰƱԼֹͨʼʩԼҲץȥֱʿΩܶӵмΩźܶ䣬ȻΩŴе˷常ܷˣǷǳǣұ֤˺ǡ
ǣ㵱СҪѧƵô죿ЦһͨнӹЦεЦϣȵȫ˺˳ٲ֮⣬Ϸһӣ
ܶΩ㿴ңҿ㣬˭ǳŲҷҲһþֵЦƤһѪЦϸĲŵЦǣ޴ĴУ๫˺˺󣬷˧϶ɱңǱҲѸٰѱָʺϣԣָʹ˺󰡣˧ǧҪɱ常ˣ常ˣ㱻Ầ׵ϣ˺ɣ
ŶеôΩܶҲû˰취ֻùԹ԰䲼ʿ˺ٲаϲæҲЦ˻ظУױ˽У֮ͨЦǱܶϽǰеʲôҷˣұ֤Ϊ㣡
ٷϻһ߱Դ˺һõָܶʵȥˣȻɧû꣬Ȼ㷢һҽУץϵЦ͵һӿܶˣģ
ôˣͻȻֻܿȻ׷ʲô¡һͷֻǴеߣ첽ȴȵĿСϲ֪ʱѾһذףĿҲѪȾͨ졣龰ŵ÷ޣôˣ
Ǻǣ˶ˣû뵽Сӹ﷭˴ЦղһõȥָܶЦ˻һѰصذ״СЦҲ˻ӿǱܶΩ˼еֳЦӦȥͨҲʱǰһ٣ȵбǰһǵûаմߣ
ȫվסΩΣֻſ˫סʿǰͨбȥʱѾڴŵ̨ϣѪ̨׶ǣſϿ޵ȥѾ˻ظеʮױҲ˳ܺޡͨƣ֪ƹأ޻֮ʵϽʲôҪ𣿡
ѷ͵ݣ磬ˡҲ֪ԼѱиµͽǴȪͨݵĵ·϶ˣٸҲûѵȺǣȥȻٴշתȥݡ
ϽģСһǧȫ͵ݡͨݺᣬѵͨͷʾлſԼϴ޵ˡԺ󣬸ǣ˼ӼζϢͶأ̨ҲԲͶ˺Ͱﲻ磬Ļ
Ҳҡͷ㲻µģʹӵصǣȻ󵽳˸ҽΣһκ㣡
ɵӣ˳ôΣ̧֣Ȱ㷢ֻû޳ȥûܿɼ졭ãŹǸѵõӢۣȥɣܵˡ
ס˵ʲô֣ҲߣҪ͵һߣۼѾڲƽ˵ʲôȰԽԽ󼱣ֻ޲ó⡣ͨܵϣһƿϣιȥͨһԵױʵô죿ԸԸߣ
ǶǴ˧ģҲҪʹ˧һ𡣡ױģ˵ʲô˵ȥͨͷ˳ֽ׸ǣᱧ˵ϽౣأСǧˡ˿Ѿ˵ûֻǿͨ¶һ΢Цȴȥ
ҲౣˡͨҲױһźᱧ첽УѰ鷿ܵǡױǼЮѾţֱȫͨԶױǲűͷʹһ԰Ϊͷһһʮױạ̊́أȫ׷ȥ
Ԫһ̴꣬ʮҹҾ൳Ƶĳɶз䣬ںҵĳɶʹ֮ŮѣɶѾܶΩ֮֡ܶΪɶ֮ͬʱܶԷΪɶ·ܹܼʹﲻţɳʹ߳ʹУ밢ﲻפɶѾֵξոĴľж

Ȳ˵ԸԳõɶܶοף˵ͨӵص뿪ɶǺָתѾıȥѰںҵؽû߶Զͨ㱻ܶ׷֡Ҳ֧ʮ˶׷ùƫƫͨѧϵı̬ţһ׷ͨߣͨϾͿִս򱱷ɱɹԹɱȥȴͨһһֽס˦ɱ׷׷գŵ÷׷פǰͨڻеݵѡ
ֱͨĿܽڣѹͨᱧԼǺݺ͸ͨһǶ⣬ȻһƥϣͨʵҵأͨЦô־ǽá
ãǳˣһæʵҵأ˼ôˣͨŤͷ׻еѵҵѾ
Ͻ̫أҲȲͨδ䣬Ѿ޺䣬ﾹȻתͷɶ˻ȥͨЦ׷ȥס֣Ȱܸ㻹ڰ˳䡣ܶڵ׷ɱ㣬ôȥװ
ܣ޺ҪȥҵſңͨһԴ󣬿ЦѾмӣôɱǵԱ𣿡
ң֪书ߣһܰұ𡣡ˣСƢҪͨҲˮͨԴҪȰʱȻѾ׷ԶԶкˣ׷
Ѿƴ󣬼޵ȥҲŵòٿޣͨϽһѽսͷһκȵܣҪ䵽ѾҾû취ϽˡҲִֹûͷԵˣͨһӱޣһ·򱱷ɱѾͨĴ׷Ȼ׷ᡣ
ǴҪͨɣܶѾĴ׷ü׷ӽһֱ׷ԱûͣЪƫ࣬ûǳָ·ɫ谵Ų·ͨﾹȻƫ˴·ȻС·ɹ׷˵ľ룬ȴ棬ںҹ֮ʧ˵·
ɹžĴսºïܵĴ˿ѴΪ٣Ȼλֵƽԭ֮ϣҹ֮зۿȥ˷ụ̂ƻҹҰովɥ֮ʹ̲סޣʹͨ伫οȴԽԽģ˺޻ͷʼԹͨ㣡ôߣΪʲôҵΪʲôɱǸɧҵ𣿶ûãûã
ûеõôðվˣ֮˱ԹԹޣͨƵüֱȥĶУֻǿǵէֹʧ;һŵǧûзֻǵͷߣںҹ֮Ŀĵǰȴôߣ䣬ԡ˭ɱЦǸӸҵٳ󡢾ǰʮͷҶ޸
֮ԣͨȻóͨȴֻϲ׷֮ʧȥͯĿ֮ǾûʲôȤģҲװûˡͨ˲ʶȤѾ侲Ǵŭҳ壬귢йʹ֮ͨ³£Ҳֻýϣܡ
ǰл⣡ҳ䣬ͨȻͺȡ޵ĵ̧ͷһԶȷʵֳ⣬Щ΢ͿɲŵһϲϽ⴦ȥֻǻԽԽԽԽȻһ֧Żǰ飬˵ҲǧˡҲеѣǰѾ飬ǣĿ֧ͨҲ
֧ٲʱǿ塪֧ȷʵǴɹžĵɹֻ֧޷ϡͨٿһЩȴĳһӴɹʿװս㶼鲼סûǶɹʮɹȵʲôˣҹʲô
λ֧飬λĲ£Ӳɹﷴʵɹʮ򳤴йȽĶ飬ʲô
йȽĲ£ϲæейȽȥǳɶʹԪ˧Ůɶ˱䣬ҵҲˣ
Ԫ˧Ůɹʮ򳤴һæ˵Եȣȥ֪ͨ㡣ǣһҺһ£š˵գɹʮ򳤷ɱȥɹʿϽݶҵĵݶңµĽ£ȫϹϾǰսҲǣԵʮȹֶֿʵȻܾ
ֹƬֹ̣ͣǰһŻѷɱΪһµɹŽԶԶʹе˧ǧ˳嵽ǰʱͷһԭҴҸٰ֮ˣһòǷӡ˦һ׼ޱȵڣ˵йŴ¡ǧο
οﲢû֣ǵйŴĲԼȫʶﻹǻνضСŮǳɶʹԪ˧ŮĿǰפؼݵԪ彫Ǽ֡
㲻ض񡣡ӷɿסһ˫޳ůյﲻһ졣ֱ˿̣ŷȻǷƤȴЩƣһȱ㡣ӽʵղ˵ɶ˱䣿ô£˧ôˣ
ҵᵽ̲סһȪӿŰѳɶЦɱľ˵һ顣һȻŭεܶΩȻ䣬·ɱ˧ɳ߹׷ɱ˧ǧҲǧУʬΣͷ֮ޣ
ģתŭ˵Һο췢ģҪ˧ȱȥݼ˭Ҫǻ׷ɱ㣬Ҵ𲻴Ӧǧִ𲻴Ӧ
лνΪмû˶ӵĻʹһֽˮּֿʵʳãָһֱû˵ͨʵλ˭ôӳѾƵĳɶǵģ
ҲӳﻹеģͨӪյľҲ˵һ飬ȻŽܵͨ־
ŶԭͨŹӣ벻ӱͨ׼䣬ȻȻеžž


ľ  ʮ ˿Σϣ
žžһɹǧ۾ɵûԲŵ°ͲûϡģºǰͻȻҲˡʱôͨЩͿʵνѵʶС
ʶʸڷϣַɿ컻һޱеЦݣҵ˵ŹӵĴŹӲǵһѧţƽʱϷ˼壬̰󣬲ηǿԳΣΪΣ֮Ѻ䴫¡ܵöþݣ˺ο֮ңο޺ӡ
ǧ򴩣ƨͨţҲֻǸʮˣһͨԻͷĹͨвЩƮƮȻæǫν̫佱ˣĳƽʱżȻ֮£֮ͣ벻Ȼ֪
͵ĪοǷĵ塣֣תº۾ϹˣŹܳô̺ŹӴߣϿ죬ΪŹ£϶ңеСı飡
ӵĲʮɿΪͨߣΪͨͣ꺮ůŪͨԼо˼ӶͨȣܵﲻˣʵνǲǱӰΧôɱΧģʲôλã
ʱ䲻ˣǱ߱˵ΣȻʲôҪ죬˵ʱ䶼ûУΪ֮Ȼ֪ĵͷӦԽսͨﷵض飬Ŵǰ;Уӽܵ͵ܣǴ·˰ɣѾͨĹٵλôԼڸʮҪʮŵݳǡ
ʼѾ׷̫С·˦ǣ·ˡԼ·ԭʵνǴȥݳ̴ôˣ
̻ڴ򡣡ӽ͵˵ƽ¼ƵΧǣйȽʾأȻƵιǶйȽܣƵϳΧйȽ㣬Ҳû취ѼƵߡйȽ˸취һҹǣȽϱͻΧȵȥϣݾ貹ȻóɶƽԭĿػص˺󷽣жӵͿԽ֮Χˡ
ֲûضӣԭǸմӵİΧɱȻӵͷϣ޵ﲻǽŻŮ˳ƯͲ˵ˣ۹⻹ô񡪡ҪܴͻΧֱӾػصӵıȥˣǻõȥݣȥݻһǾڱҪʱݣҪǰﲻα﹥ݣҴ󺹵ľƽԭشտˡ
ν̫佱ˣСŮòףҵޡΪԸƢĹϵȻʣȴûǸӸǰֱӿƯһ䣬ﲻЩˡӵȴĨ˷һ̫ǫˣҪ㶼òףʩЩֱճŮˣҲûһλԳòˡϽǺøȻôһλòݡֽӢ˵ǧ𣬼ֱɷ
ﱻӿϷգϽתƻ˵νȻͻΧǼйȽﻹֶܼã˵ӵ˧ƵչթĺǸɱ˲գ۵Ĵ򣬼йȽ᲻Կӳһ£Ҫشͨȴ˵˵ǸƵֻǶɹ˴Ժȴãôвס
ȻôݼƵԣȥͶˣŭ˵ǸӾ봨ɶᷢҵᱻѾץǸҷǰǧвɣ
žž°ƣ佱˵úãƵȷʵɹŲĵˣҪҴҲĲģƵټթҲް취ʳ㹻ְ֧ϣǳҲǳֱ̣ƵǹֻҪж˼Ƶͷǳɣʱս˼Ƶһ﷢䣡
ǾͶлνˡȻӲǿڻԼˣﻹ̵ĴӦӵôߣ΢Цҵĳƺ̫ˡﲻһδ磬ҳƹΪãЩԵø׽һЩ֪Σ˵⣬Ӳһ䣬ʵֻòһЩ˼ꡣ
ãлδ硣аϲɬӦеĽһáùϵӵĹϵʱ̸࣬Ҳ˼ɣ˺Ӹɴ˦ˣһ˵ЩﻰӵĿڲãɥıʹ֮ҲЦøб֧оٶҲӿࡣ

ôչȥҲһӢ۾ĴԲϲ硣վҪģĸʱӵĶִݳ⡣һĴսҪĳǳأﲻǣﲻͿԴ£ڳɶƽԭĿϾ۳ҡξǳأͿԽסﲻͻƽԭʺڶԲΪɽϺͰﲻԾԼ̣֮֮ԲǼǰﲻľʦף˭ܿݣ˭ĴսȨ
һ֭ķⲻ٣меĹͷȴÿСݳǵĵκƣˮΧѹ֮ǳصһںҵ˺飬ҲһսıԵɸĴǹ֮սУʮʿ͵Ϯǹص֣Ϊɸ˽ĴͨºɼһߡǼͰﲻ磬Ҫ⣬վӿԼڡǾ仰ûйƵĳǳأؼô
ãûУǰݳˡӾޣָԶҹ֮еݳǣ΢Ц˵Ƚ˳ǣϸһ·ϣ㶳ʵۡ
лл硣ɬĴӦϵ·ûǰ类ܵþʪҹһȷʵоֶ΢Цǰҹǣϵؾ϶ģ㿪ţǰȥгΣλ˧ǧǿʡܶ鷳
áĴӦһʹɫﲢ嵽ǰ棬ȳݳǡݳѷ֧Żѱƽֵڵؾϼӽ䱸س׼ճ嵽µԱߣֵڵϾʹվסٿǾͷżˣʲôˣ
ҪżԼˣӴдӦָеǼйĲ£ʱմɱΧ˧ǧҹ̫뽫Ͽţô˧ǧǱ꣡Уɶˣʱпܱ׷ɱǽݱܡ
ɶˣʲô£ĸһ׷ʵת˵ãԽһ¡ͷǰһеɶ䣬ҵѾɱˣѾͷͷܶ׷ɱңǿ쿪š
ɶ䣿ϵǴһ΢ɺǸе̫Ҳ̫ǿǵÿš⡣ڳԵһ£ȵɫǿٿţʱĩͷ
ƨ˧ǧǽ֦ҶҪڴܼʱܳô죿ӲȻŭͷ֧ѣ˧ǧǿϸ˧ǧ𵽵Ǽ٣䣬ʮŻѳ嵽Աߣûѽȫִмûеɶģг٣˧ǧǼٵģǾܷżҺˣ
أҼ棬ϡﳶȥͷ϶¶ȫòҲϴСϵؾ컥ཻͷӶһͨʼ˵ǸֳеʵڱǸмû˼ķݡ⼸岻̫ã̫ǲȥٵһȣ𣿡
ʶµһëŻ˫ɹŽ첪ȻŭôޱȵɹҪ˧ǧͲҪˣʲô֣ʲôְλǲǺͳɶѾᣬⲻɴ˧ǧѾѴ˧ǧץȻҪЮͼݵ
ûûĩû˼ؾһϽ͵ĩְֻأδҰҹţ뽫¡ִǾͿȥǰϣҪǴ˧ǧʲộСԴ
ðɣ͸λԵȣĩȥǸΣֻôӦȥαǸҴ³ǶȥתﰲοãõģˣǾܽˡ˵⣬ӺȻһ£ʵˣãûǴĻĴԪͶԪΪ˰ɣ˧Ҳұ֮⣬ϻʲô𣿡
ӡСᵽ£ñ˿һΣѾֹ̲ͣסҡͷûˣ⣬Ͼûһˡء
ǷĸأǺǺļ׷ʡ
һСʱ׾͵زʲôģǵò̫ǿҧݣܼѵŬû޳
ǿ˧Ӣһͷ嶼䵽ѾЩѾĺֱ޳ܣ˵ô˧塭


ľ  ʮ ˿Σ£
ã绹һҵϢ㣬ǧҪ򶨡Ѿֻǿҧݲûз޳ǸӻǲʶȤļ˿Ρɥ˵ڽ죬յսƵָʹ䵳ߴӦݳݳǣݾӳӭ
ôˣһŵˣֻץסӵ׷ʡС֣οñ£ֻǳһ̣һЩˣӻǳ˳ġ磬ֻ˵սЩˡ
ˣ˵˵زأޱ˻ƣ׷Ԫ˵ȴҡͷ˵ʲô¶ʵ顣ƵüˣӲŽĿתǣȽ˳Ǵٸ㡣ȱ𼱣˳Ǻʲô㡣
δ磬ΪʲôһҪ˳ǲŸңǲ˵̫أܲ˴ＱֱӵֽŵȫƺܵĵĽͱʹֱȴ˵һ仰ҪʱݳǽϺȻҿվãˣһĽк˧ǧָҿ
磬ؽϽдӦߵɹҲȫóǽϵܸһƬ̺󣬳ǽҲһƬѣһĸߴɹŽվ˳￴һۣǽʹ㣡˵ɶˣ˧ôˣ
硪ϳǽǰȥԼҵҲƲסеİˣǰ޵磬ܶڳɶ䣬ҵءǼˣء
˧ˣܣһ˦£嵽ǽַ𣬡ô£˧¹ôܱ˺ô
ܶҪͶﲻ磬ҵϣǾͺҵŻشҵ˰ӳ˳ɶǣҵʱ˵Ѿܷ˳ɶͨݵĵ·㡣ܶ׷ɱңܴ˷·˼йͻΧӣǱŵݣĻܶҶɱ
ܶ˫Ŀ𣬴ǽŭ𣬡ʬΣĲΪˣţִ쿪ţô˧ǧǡ
ŹٴӦҪհ죬һϳУȭ˵侲ҹ֮óȻţֻ²ף뽫˼һ£ٻͷȥʱȴȫҹܵþʪϿ޵ȥֱ˿˾ϧߣȫǴɹžɹžʿҲȫܵһȺһ㡣
׿ţֳһ¡ʱ򣬼޻ȥȻһᣬЩˤսԱһŻѵɹžٷ򳤼ʱסɹžٷ򳤲Ŵɹеֻ̫»ᱻܳǡ
ɹԼˡаһͷظԼˣǽûٸŹѸٷŻ£ض̵ĳҲƿʮɹŽӵȽǣɹжӶ롪óǽϵɹؾɤ۵ķŻض
ȥӭӴ˧ǧ𡣡Ѿûг˿֮ǣȫϽŲһ³ȥӭµóѾڳԱߵı괦վѰϽӭǰȥ˵
硭ֲĶɲ˵ʲôɹŻޱɹŰٻȻ˫һУսһֲҪУǰٻĸֵѾʣһͷ˰գǻеѪɶߣ
˧ɱ߲ɱɹŰٻһѪܵĸֵúѴ󺹣йᰢﲻ磬˧֮ɱȲ֪飬Ͷɲ׷
Ѵ󺹣˧ɱݣʮɹŽͬĴЩ·һźţڻǵɹһγ𣬡ɱ߲
ͻȻݳǵɹؾֽţ֪ǺáʼѾӹ¼ͷ­ͷɹŽʿţѴ󺹣йᰢﲻͼ׳ǣ˧ƽɱɴ˧ǧӹݣȿܸı࣬һ翹ǵİ
δ硭ԴŽеһ룬Ӿͻͷеã㲻Ҫ£ᰢﲻıѾｻңϿ£ǻᱣ㣡
˵ʲôǺͿߵɹŽѾΧǰҰΧڳƱļơתѾ˵ɹڽǼҲһѺҴ𣿸ϿǵľӷΥնģ
һѾǵɹǰõǹָݵɹžļ㿴ңҿ㣬һʱ䲻֪Ǻáֳû˧ǧڿʼӹݳǣΪԼǺҴ󺹵ĳӣ͸ϿͶһɵͬıɱ˵գӽֱһӣԱߵɹһͦʮǹָסȫҪƴ
Ȼ˧ͶһΪľӽӹֹңһ˫Ͷ˴ͷĸҲ׷׾˫ִͶϾʵŮôҲǰﲻ߼Ƶ˸İġʼ΢˿æȵ˧нԼˣֻҪͶͲ׷ǵľӷ翹նģ
ǣԼˣ˧ľͶɹŽ춼ЩǽЩŹ֧ɹʿ׷׷ֹͣԼˡƽǷ

û˿ߣٱӳɶͨͿԣʱڳɹӵһǣɹʿߺ֮ɱʱͨһκηӦԱߵɹѾʮֵϡһɹʿú˵ŹӣǴ˵ˣֻҪ㲻Ǿ;˺Ļ
Ǵ˵˭ͨһߵʣһ۽ܣѰһѡɾʱɹкȻ߳һͨ˵ʦܣҪ翹ˣʦһ仰Ͷʦֿ㱣֤ԲṼ˧С˵ţ˽ͷ϶ҳȥ¶һĹͷ
ʦ֣ôͨŴ죬ĿɿڴĿǹͷͺ¿ע2

ͨٵңʣµ鷳ˣһɹѾ󲿷ǣһӹܳǳؿѺؽһ˻ߣ򱻲²ס˵ã£ģһ㰲ȫ͵ݡ
δ磬⵽ô£һֱסŵԿڣͷˮʵΪʲôҪɱ磿㵽׷˭
ȻǷйȽӵйȽͰﲻ繴ᣬͼݳ׸ﲻ硪ڿ㲻úͺܶЩҲйᡣΪİȫΪ˧𣬴ûа취ֻɱ
Ӱѻ˵úܿ죬˼ʱ䣬ʹֻƾֱʣᰢﲻ磿ܰɣҵ˵ԺҴ󺹺ĵġﻰû˵꣬Ѿһѽס£æ𣬴磬̫ࡣ
ã˵Ӵߣ˵׻˵úã֪֪治֪ġΪֶܶĹɽأ£һΪ𣡴Ҳչ㣬һӣ˵⣬ӾȻסӣС죬ǣľ֮ȫˣҪȴӵĻůְȫ˵ʲôʹ
ΪѾɱʣµļԱֹͣݳǧؾȻûһ㷴ȫԹԵĽѺĿҰ֮УǷǶɹӹܣѾľҲֻǰԸڼȴİʾɫ΢֮ʱһҹסҲһ߳⣬ɾĵ峿һ˼鷢ˡ
˾죡˵ľ죡ݳ¥ϣһɫξӭƮչƬ֮һξ˧˧һ޴ĺ֣֡죬ݳЩѾװɹʿĿɿڴǲԼ۾תԶ벿̸Ӽ˴еδ磬ô£ôӵľ죿мƵ˧죿Ƶˣ
ƽµȻˡЦеԼһָ΢ЦҾ
ʲôһԾ𣬵ղһֱΧļɹʿѾһγֵȫϡڽߵߣ΢Ц˵Ҫлˣæٻûȫƭݳš˵ѪеĶȡݳˣ㰡֮սӦü׹
Աߵ͸ξһЦķӦȴϣһɫ԰ףȻɫ࣬ʶսȭͷȴѸɿξӨˮҲϢĴｿϻ䣬ˤŢĵ桭
Բ𡣡ʹı飬ʣľȻЩۡ΢ЦĶ˵㣬ԱҪǸսΪ˼ٴʿòô
㡭ѵſڣ˵ЩʲôȻȴһΣˤڵϻʹȥӴ߽ϸ飬˵̫ʦģܲ˴ˡ
Ѿͷҡҡͷ̾һǱͬģ·ﱻβɵһһ󣬼ӴϴʦʦܴѾͷ߰ɡ˳ʦܸѾͷٵ𡪡СѾͷܲ˴ѰĶС
עʵӴϵʦܣºܶ붼룬ⲢǴϹǳʷءڡʷдһٰʮߣʷأʱˣԪͬʦѧ¹̫֮幬׹Ӵʫʣֱǡƽٻ̫жӽˡ๫顷ٻ๫͡ңٻ๫


ľ  ʮ Ͷ״
رΧϾϵ֮עȻٳҹͻƹ͵Ϯսһּ֮ΪϼԸıֶΡҿİȻڼûʧ±Ѫжȡǣ˾ȻȲƳʱТʮҲȲʮ˶Ҳһս漣սϽӽսϸھǶס˰ﲻ̤ɶƽԭʺӶĴսȨǣЦ̫һЩ

ǱûϢʲôʱܵոڳ˰ʾȲѯԮִʱ䡪û취ı̫٣ȫɹžӷֻðޱȵȥǽˡ
̫ӴüͷղʹϢԮڸǱ˷֣ؾأʹ뿪ܲӵʱսûоʤֻ˵ٶԮұ֤ʱִ
ϢЩȴ޿κΣһ󣬼û취ˣɳܼϱ·ĶƽŵĳڽĦ룬һöǰүĩ߹·Сİﲻľӹʼʩ˵⣬ָĿ˵ˣСʻ괬øһǧȥֱͣĦ벼ֻҪסͲ¡
ΪĴսңԱշĽͳһƬ̵ķ棬ξʦ˵زûκֻǼδľֻǧˣһӾͷֳȥ֮һӴҲüͷӴҲ֪ĦݳǵҪԣӴһ㼴ӦӴʵսأץսô죿
ϹأԸҾձ࣬ԸҾľ͹ȽȥɽۡڴӴҡҡͷ˵̫ʦһʱһʱڵϰ취ҾԮ裬涼ǿУʱпܱ˺ΧЩսձ࣬ؼʱѱǲ󵹸ꡣǹڳóأַɢǱͲΪ
ô죿ϸһ룬ЩսȷʵЩ鷳⡣Ӵ˵޶ɷ򣬰ȫ
ؾ󲿷ǺɱǡЩΪѣһת󣬼ϼ΢Ца취ˣݳﲻкܶɹ˺ɫĿ˰𣿰ѺȥȻټսǣԸξӵģɱһɹ˻ɫĿͶ״Ըģ
̫ʦƣӴϴϲЩսմɹŰյѪͲٵͶɹˣԽ˱ɹžʹ֮¶šߣȻߣ
ˣӴϴʦ˵⻰ˣֱŤġЦһ˵鷳ӴϴʦȥŰɣЩˣ΢ϢһᣬȻ᱾ȥϢӴϴӦһȥһҹû˯ļɵԭĴϣץʱϢ
̫ʦ̫ʦ˯˰ʱͱױӳѣǿ۾ԺʵʲôˣС½Ӵϴʦٻ˯һᡣ
̫ʦԲʲôС¡˵⼸࣬ˮλǣӸؾҰսд򲻹ܽӣڿ˸Աߵĸ̣ˮܽľӡ
ʲôڿ˸̣˯ȫޣӴܵľأʧ󲻴󣿡
ˮ˵·Ҿ޷ܽȡϵɥȻŭһŰ߷ļˣ̱ڿԮ½·޷ľҲ޷ˮ·Ԯ֧Ӿ͵ڳһ֧¾Ӷ֮սǵһ䵽ôѵľ
©ƫҹ꣬ڽſǶԲߵʱһױɿܽϥ̫ʦҾոϢ磬޽֮䷢ִӾͦԼڰǧҡ
ģ湻졣һ䣬Ը˫򣬼̽ױӦһҪȥȴһ˵Űʱ䣬ô֪ˣ϶ΪݻںҵҲȡݣͨͰﲻϵ뵽æסױţг򶼴ӵ·ⱻӳ֡
ױӦһɱȥˮһ򹨵ԸױǳȥЩսȥ

Źһױݳ⣬ݳΨһûΧǰűҰǧɹ˺ɫĿ˰ձξʿѺţŶӵȴξսɱƭؾʿҲų˼ӣξõͶϵѯʡԸξɹźʿһѪܵĶ̵ȥɱһɹ˻ɫĿˣΪξͶ״ɱ֮ͿԻþʳдʽΪʿ
Ϊ˱󲿷ֵɹźʿѡͶ״Ҳмһ˵ʲôɱɹӵ˺飬ξʿҲϰϳҵʬʬҲɹ˺ɫĿ˵ʬѣһѪܵʬɽʬɽѪɺӣɹ˺ɫĿ˿죬Ҳ̶áȻѾļȻ᲻
̫ʦǣӴϺһξϽ񡣼ڰʾͷӴʵӴϴʦʣٷ²û𣿡
дԼһ롣Ӵϴͷ輸㣬Ͽץʱѷ²ȫˡ˵⣬ָָʬɽѾξķ²飬ЩѾǵĵҲţǰʬȫӽˮߣˡ
𰡣̫ʦｨһ۶ÿɱħˣ顣Ӵȴּɫƣ֪˾ٿ϶⣬æһѣ̫ʦôô죬̫ʦô϶⡣ΣֻȥָЩսʬ塪ʱ࣬ˮλǣҲǳˣʬһϱˮߣʧӰ٣ѪΡ
̫ʦʲôˣæµĻᣬӴѹʵҲѹܾˮͳɹžӳֵ˵һ飬ӴϴһﶼЩԮ֪ʱܸϵɹžֱƽݣǵı㣬ɲˡ
ǰˡüͷ˵ǳҲüôһǵǰû취ֻöһˡץʱȰѷ²꣬Ȼϰѳǽϵľ컻Ӿ죬ǵҲȫӷװܲƭһΡ
ҪƭɹһΣҲ̫ѡӴϲǻʵĵһȱ¾ʦŽƬ̾ͻָ侲һ⣬˵̫ʦɳһʹߣðʹȥӳɶɹžӣȻ󡭡

ͼһӳɶϵ֧ɹžȷʵ֪Ѿ޳ƭȡ֧ӵ˧ǱˣѾܶıӡЦı򡪡»ԣڸ棬ڱͶɹŵξ󽵽ԨŴã֮⣬йٰ˴벽³ϴȲɹŽɫĿ죬ڳ˶սҪݳڱصõļơ
»ΪЦ磬ʷϸҶӵʦˣΪȻ黫թǶıڷϹȡݵ·ϣ»Ծһֱڿһ⣬ܲʲô취թݳǣ滷ˮı̬Σ͹Լһ֧Ӻһġܲң»ԹȻթƥ٣ȴ̫ãˮƫƫʱΪթ޳ܵĴӴϣ
ȥȫҪҾ⡣ĥãɹ޽Ժ»ĥһ⣬ټڽһʹȥݼ˵Ƿ֮Ԯݡٸ˵࣬·ŢУǰǿºѵִݣðҹӭҾǵ׼
ѵҹ͵ϮݣıԨѵɽҪˣŮ򱱷Ҫӽݣ֪˳ɶ飿ʹȥݣǲǰװ𣿡
û¡»ҡҡͷЦ˵ȥ׷ɱرǸСӹ޽Ϊ˰׷ɱҹС·ܴ˷ܵ˸Ǳߣпûнݳǡһʹȥһ˫񻹿֪֪̽ɶ飬֪ǾͿСĴ۶ȡݣӭӰﲻ󺹵ľ봨Ѿ֪ɶ£Ҳû̫ʧ취Ǿˡ
ģ˵ףѾ֪ɶ䣬Сӵǿ϶û¡ȥʹ߾һûˡɹڽһ»Դָ֮»ȻЩȥЩɹŽҲû˵ʲôֻǿʼĥ˭ȥɾʱǰһɱ»Աȭ˵ʹߣѯҾԭ򡣡
ã˯ͷʹߵ鷳ʡˡ»ԴϲæԸסǧ¶⣬ҪһЩ
ȥֹƬ̺һɹžݴ㱻쵽»ǰݵĴ»һ׼ɹžȻʵС£λմپӺְ
»ԣǺҴĴԺࡣ»΢ЦŴǴһϽ˫ϥ£˵ԭүСʧ񣬻ү¡
ܺãݹȻ֪ɶ顣»аϲæֵ֪߲ɣ٣к£ǴүֻҾүʾϣûнӵӵϢСǰүϵѯүϵԭ򡣡
ĳúܹôͷֱٵĴˣ»ˬһЦЦȥǵΪӱΧƲֹۣ˧ɱʾԮݣݣ˳ýӦս׼Աٻûü֪
ԭǴϲɫϲ̫ˣΪսºݵİȫģҪ֪үʾԮҾһǳˡСͿرýӴү׼
ãȥɡ»һЦֲһ䣬⼸࣬·Ţ䣬ٵĴǰºѵִݣҹӭӵ׼УΪ׼һƧ鷿ϲһ˶飬Ҳ֪ġ
СһʵǴشѸȥǴȥıӰ»ŵ¶һЦ˵ãȻ֪ɶ飬ݳǣ뱾ӣ


ľ  ʮ 
콥ˣϸֹ꣬Ƭ̣ݻ»ԾôѲ·»Թ룬ԼľӾѾֻвʮ·»вϲæȥԼӿоٶˣʱǰһҪϵݳǡ
ȥ»ԵĶǰٶȶȻӿ죬ϵҹȴµø󣬽ѳ֮ơ龰»ԸǻϲҲ»ʼջһĲ˼»԰ѸԨеǰԸҪһǰݳǶҪǸСڽݳǣǾˡ
ˣĩûҪô鷳ɣ뵽Ҫڱ̹ǵҹϼʮԨӵĲԸɵǸСӽݳǣƢֻǽˣαصȵڣ
ȻеСʻ괬ǽһЩĺá»ҡͷ˵پûһˣżʮȵݳ⿴ݳǷƽ˾Ǿ֤ǸСûнǡݳȫ䱸Ǿ͵СˡԨƴǣ»ȴǾѵΥ
ĩԨΣֻһڶ»Եʮ˴ڣһߴʮ򱱣ȥݳ̽춯ȻģǱԨе޲϶»ȫƿڴȴڴԨ̵̡ģȥƾʲôҪӣ
ǵִеģŻ۵ʹ˹ҹ磬Ţʪĵ·ǰʮ·ǺȻһ֧ʮ˶ӵ»ԾײԨһУݺǳʮҪڵʱ϶ʮﴦǣƥһһŮǵţǴӳɶӳǸͨ
ǰȷûУԨʵǳʮ򳤱ȭСͼǰȷǵݣǷ֣ǸŮĸǷȥˡʱǸŮĻ޺˵һҪȥݣҪǸеķſǸӲǸŮܣǷżɱǣܵúܿ죬ûС
϶ˡԨһĴȣϲ˵ȥ׷ɱǸСӵҲ˵ǸСܴ˷ܵȥˣǱײ֤Ǹûݳǡ˵⣬ԨеǣԻȥˣǸСӸûݳǡ
ޡԨļʮһ𻶺ϽԨ·ȥ»ԽЩ˲֪ǣνһһŮܵû˵ĵطѵϵ·ˣɹžִҡڵܻݳȥˡ

ԨƵһͨټϢ»ԹȻϲٱԨϵݳ̽ǴߴپӼӿоٶȣϵݳʩƶǡоϻ˵úãٶ죬Сܶȡڸͷϵ»Զ췢еЩǵɾͿˣأ꣬Ţĵ·һǳһżǰֱ࣬Ա
ȡݵĴûǰɾоٶȴƫƫϣ»ԲɰЩڣ˵֪ϻô꣬ʵʱӦö߿һ㣬Լ˵Ѿȡݳǣݳůķ§Ů˯ˡڰûҲûãûее»ҲֻӣŲһǰ
ֻҪǰ·ԶҲеִʱʱݳǳǽϵĵƻ»ԵľȴֱܴӽǣҪƵ棬ϼʯŹӣȻת棬Žǡ֮ҪоΪݵıűˮźݶŴ븢ˮ޴ĺΧݵϡţԴ½ؽǵĵطҲֻʣһˡ
ϻ˵࣬ת⣬Ѿţ֮»Ծű꣬ȫͨƽеʯţ̤ϸˮӼн֮ءѸ֯ΪŶҵĶ»ԵУݳթǣǵź»Բžȵķ֣ݳȻ˻ѺͲɹž죬Ǻϵĵȴûз£Ҳûд򿪣еӭԾྶͥ
԰»΢ЩġԼݳ㣬»Ҳ±ֺӲֻ̣ԨǰгǡԨֲȴ޿κΣֻôܵǺӱߣȰڳʱܼܶʸļƣȻųų¥ϴеݵĵǣǳɶԮڣ
Ԩ˼ǽϲ̽һͷĴеǳɶԮģôû˵ɶҪԮԨΪִ֣еô֪ܲѾɳʹߺǽ棬Ҳ˧Ԯݵ¸ʹߣӦͻ˰
û˵ɹʿʸڷϣֽеǵһȣȥôԸ˵գǴŶҵԴɿȥʧӰ١ԨΣֻܻȥڹ֮»»һҲͿˣ֣ѵϵǸڻȥ·ϳ⣬ûлصݳ
ˣԨҲһܣԨܿԼķϣٴĽҲܰԮִˡʱݳǽ̽ԴʼɹʿеɶĵǣѾȥˡǳŹ٣̫ҪҪȴ򿪳ţǽܱţ
Ҫ̫лֵˡ»ԺԨһϲϽдӦǳŹٴӦãǵȵȣ˷ŵš˵գԴ˻ȥȻǽϺܿ֨֨µĽתתĵҲʼ¡»ԺԨϲ񣬸Ͻ䣬һӿԱߵȴǡɾʱµⷢˡ
Ǹ˵Ǹˣϵؾʿƿڴ䵽һҲͣ˰УʼǸŹ̽Դеǣ˼ˣǵĽֶ̰ˣǻ֡
û£ˡ»ԶӼȴöЦӦǳŹԴߺȴߴٸ̣Ҳһľײ֮Ǹ̵»ԺԨＱòûгȴʲô飬ֻǴվҹ꺮֮Уȴؾ޺ǸĽ̡
ȰȣȰȣʱ䣬ŵĽ̾ȻûãԨ̲סƿڴģǵĽ̰ǽӴĻģôûã»ԸϽסԨǳ⣬侲ãǳŹҲûֻ̽Դе˼ջһֶˣڻڶ˵գǳŹַɿԴȥ
ԣ»дУˣǺڹʱ䣡»룬кȻʿˮˮôˮ
ˮһֲԤӿ»ͷͷһʱ»Զʱɵ۾֪ʱǻˮ߶͵սϥϣˮλڳʲơ»һʧϵˣڿεĺӵ̣
飡»ԵĻδ䣬ǽϺȻһ죬ʿùڳǽ֮ϣһɹǧɫĽЦ»СȵĻζΣ
㣡벻СôȻڿεĵ̰ˮҾüʱ䣬ʿڵ̺ͺˮʰΧȡʱ䣡»нпࡣɳǽǽѾеżɱ˧ͽ
ܣԨһ͵ڶܡһܵĵȻ»ԣɲԨôͬ顣»ԺԨܵٿ죬ȴʼûйеٶȿ죬һҼ߰˸ױ˷ú»ԺԨҲӳ̡
»Ե˺òӹ׷ӿĺˮȴûѣΪεӱ̺͸ˮϵͬʱڿһˮüֻ͡ǻˮϣǵأй֦Ҷ˷һӿֻת˲֮䣬ղŻֻûСȵĺˮ͵СʶˮɹʿѸ͵ˮ嵹ޱ޼ʵĺˮ֮沨ˣ޺֮ڶҲҿŵĵβǺܵͣ»ǧһܵ»ԱΣֻôкţʯţ
ʵ»ԷԸɹʿ뵽˹ܣⲨˮʵ̫ˣʯڵλܣȥҺˮߣϰʿô;бˮ嵹ȻˮߣóξԨŴõ˱Ƚ˽ˮƣʱܹţǱߵưȥϸߴɽˮǳĵط㣡Աߵˣǧ֣
ȷָɹʿϽһ֣ĺˮǰѰɽȵƸߵĵطˮƣڴݵݡغ͹˭ﻹʱȥ᣿ʱʿ֧סˮĳɿ֣ͬǵԼˮߣǵͬ鱻ĺˮߣдΪɹʿܲˮϵɹʿҲ½һˮС޺֮ԭҰ

ɹʿںˮп޺ȣӴξʿڳǽϼЦЦɹʿѾˣȻһĴȣûڴеôУҪڿĵ̰ӳˮЩӣЧ͸ˣϧ̫ϧˣ
̫ʦˮʲôãӴĪķʵ͵Ӵϴʦ㲻ˮԣԲ֪ˮáӽˮˮ嶯ʱˣˮҲӾͻԶס˵ֽţû취ˮӾˮҲûӲסӵĻ԰ѵ˻
ȻãӴϻ治֪УӴҲΪź̾ӷҷȱǿϧ´úˮȥ͵ˣСɮһǵýڵ̰ӵ˶Щӡ
ǰǾźòãԱߵξڽһֹ
ˮŰĸʱֱɫˮסݳĺˮŽȥһɽ»ؾ׷ɱϽָӲĻˮϰɵԽµĶǵ̫ʦʹȱΪӴϴʦԽϲǣ󣬵źȻأŴ󿪣һӶӴɹžξųɱڵѾˮּɹžӡ
Ϊ˧𣡰


ľ  ʮ Ĳ
󣬻ʪ»ںܽҵġޱǱӹϰݵİǧӣͬʪӵϰֻһǿʣµĲǱˮߣǱǵؾ²»ԴݵݺԤһʱõĹȫ˻ϵĲҶûʣԩǣôһ̣ԳΪС»ȴ־˭㲻
벻벻ò׾ϰĲбܽ»Բû޳üڽ˵մ㣬ȴۡ벻Сô黫Ȼ᲼ôһӺҾϷһʱȻˣôϷܴ˧λʿ
˵գ»̾ûھɥ֮ɫ»ԵܶʣܶЦ»Եױãϵǳܡܵ»֪ЦǳЦ֪»Գ̵ĵزϵ»ԲŲܶôֻⳡʵ̫ң»óھʡ̬ȣǰҲû취̧ͷ
̴ãϧ»԰̾죬ߵŴáٰ˴Ͳ³ϴȫĬڳһ»ôϷļơ»Σֻðһҧĸױʹɫ첽ӣ޺ݴܣϷ֮Ϸл
ˣɰ»ԵױǷǳɿȥסͼͶˮԾл»ԡŴú͹ٰ˴Ҳû취ֻҲȥס޲ֹ»ԣʵȰˣˣʤ˱ҳ£ΪһСܾ֮ǰ˭뵽СӻôթȻƭ·ˮ͡ˣǧԾǻǧɶҲԶս
ңңҰȰ⣬ǵ˾Ǵ޲ֹ˵ʲôҪѰٻ˵һױȻ˵ˣʵδĲܹ㡪Ҫ־͹Ԩݳ̽춯Ҫǰ£϶ܷڵ̰ӵĶȴӲ˵ǸСûнǣ󵼴ߣӦöԸ𡣡
ԣԣԨСӣ飬ǻôң»Եļױ»аϲԼױ»⣬ֵðȴסҡͷ˵ǵĻȻеҲȫƵԨϡ˵⣬»Ȼһ£æʵˣôûԨȥˣ
֪Ǿû»Եױʹ󲿷ɹڽһҡͷ˵ûԨֻŴ˵ʼ˵ʱҵԨһЩ˵󣬺׷ɱǵ֡ڼȻϰ˵Ѿս߱ˡ
սˣáǾ鷳ˡ»˵ԨսβҰܵξͿȫƵϣҪǱ²鷳ɾʹˣСӲ֪ɶǰ󾭹֪ﲻ󺹾봨ʱ·߰

ǻ»ԵùԨûսξиˣߺξܡΪԨϴɹź򻧵ķɫξûа˽ԼҩģǰѺݳӴ»һΪξǴɹ׷ɱ»ԾԨҲ֪֧ɹšӵݣΪԼǱľӷ²
տʼԨѺݳ¥սļǰʱʼҲûôϣǳʵʲô֣ڳɶپӺְԨֱ򣬴ɹź򻧡ΣԨҲң
ʵ㣬ӹ£ȼױԨ̬ȰɸԴŭ׷ǰԨϥ䣬Ԩ¡ȴ΢һ£ָϿױԨʵԨαдͶɸǸԨ
ɷвգԨԨɵĴһЦٵĹ飬ȻԳƴɷ򣿡
Ԩһ죬ƾҲǺ飿ͶɹŲ٣ΪʲôͶɹţĴǸ˶֪ӾͶҲǹ١
Ԩ㲻ҪͶɹŵԭҵȻ֪Ц꣬ɸ봨ǰؽյٲսĴǱɸΧɸн㣬նɱɸӾǣʾضգȴΪ޷ֵֻͻΧòɱΧߺȴͻȻɱɹʹߣɹŰҪǱΪǰջȻشɸͶԸǰɸ簮£㲻ͬʱջҲͶɹš˵ö𣿡
һ㲻ԨЩĴȴȵ޳СˣΪ˴ǣϪأǰյͿϴˢͶУνѧ㣬ǴξҲֿˣֱӴ򿪳ӭǡӵţΪūˡξΪ̫ĺŻᱻɹ۸Щٲ֮أЦ㾹ȻͶϥΪܣСΪڽڣԴΪڶСȡСԴմմϲ˵ö֮ĹЩֱͶӵĺ黹Ҫɶٱ
һ䣬ԨͰһ֣ò׵ȵ꣬ԨŲ˵Ҹô죿ܲ´ǰղܣǱɱɣŭ㲻Ͷ֮зξ봨㲻˻ְӶԿΣһٴҿǸӵūţԼ˭
Ҳ뷴ûᡭԨͷͷɥĴ˵أԨȻһ£̧ͷеȵȣ㲻ĲôȰҷػشΣ㵽˭Щӣ˭ľӣ
ϣƥлװˡһ䣬һʪͿĨϴߵ¶˴ϵн֡ԨʶīҲ˵ϴֵ飬ŵŴ죬ָżʵ㡭㡭ĪǼ֡ƽ£
Ԩƽ£Ϊβ򣿡ӣϳʵδ䣬ԨѾͨһ˫ϥڼǰסĽźޣĩԨ̫ʦƽ¡ĩ̫ʦ
ɡԨļ򣬳˵㻹һĵķϣٿԸһĻᣬսϸٶɱһЩӣӵѪͶڵĳϴˢɾ
ĩһɱӡԨޣͷӦԨ̬ǳϿңֿǵҪнξԨȥԨԨȻֽеˣƽҪСģﲻܶᣬҪƽŵ봨ֶܶԿΣĩκ»ݣҪݸﲻ򿪵·
СڱԤ֮Сһʵ֪ﲻ봨ڣʲôʱܵĦ룿
һڡԨĻشüһԨĩǰϴӳɶʱܶ˵ﲻľӰǰѾݳƽŵݣճ̾һڵִｭĦ롣ܶż»ȡݳǣȡݳǣҲҪľݳУĦﲻӵĻᡣ
ô죿Щɫ˵ˣܵԮ֪ʲôʱִܵݣ»̿϶ɶԮǧͼǧ½ҪסĦ룬ҪסܶѾķˣѶδ̫ˡ

¾ΧԮֲ֪ʱִܵһĽȳˣʲôˣξڴɨսʱ򣬼ӴϣԨĿڹת棬ĩ˼Ӵ˵ӴϴʦҾҲ֪ˣ취ҾסĦ룬Ҳסݳǡ
̫ʦ̫ǿ˰ɣСɮֲɣô£ӴϿЦղųѾ»ԵİܾûгˣһӪկ֤ǻȡݳǣ϶ɶԮˡֻݳǣݳǵĳǷ͵ΣҲⲻ󣻻ֻĦ룬žŵȫأסﲻҲϣٻʱ㣬ǿԪ˺أ̨ɶʩչΧκ֮ߡҪĦ룬ҪݳǣʱҲɸΪ֮Сɮô취
ݳһءһ֣ϵ˵ûݳϣǾĦذﲻ磬ҲҰⱻлʮֲʲô취ñ֡
ӴϳƬ̣һҪ󣬡̫ʦСɮȺԨ̸һ̸˽ɶѾľȻܸ𸴣ҲС
û⡣һڴӦױԨǰӴ档ԨҲ˵ӴϵĺպմӴϵȻ֪޲ʱشӴϸѯ˳ɶ̨ǰĻԱɣ˽Ѿ֮ĹϵдЩףԨʱȴԨǰŸߣȲʵӴϴʦôûУ
⵹һ̫ðˣ֪ɹİվж󡣡Ӵϵת˵ԨûѵĻôɶ쵼ӦòܶǸȷɧյķˡЦܶĻݣܶΩֶǱȥģ»ı磬ȻҲվһߣմ˵Ѿ֮УܻɹѾˣӦ
еŮ˾Բ򵥡°ͣ鲻ԽĳˡǸŮ˵ֶο˿Ц֮¡Ӵ˵СɮΪ̫ʦҪססﲻ磬õİ취ĪԳɶѾвʱסǣҪסǣȵҪסЦ
ʱסѾǾôأŷʵӴЦ˵Ҳѣ֮ܶԷ䣬ϿΪξӽƣܶ޺µֵסξӲųںҵﲻֵξӡʵأֲܶʥתƷ¸еΪ˱ĴԸСɮڶԣܶޱȻڰ밢ﲻӴЭ飬סĴڽɽܶﲻƳﲻĴܶܶĴʵۣЦĴʺ󣡡
еʦ˵ͷӴЦø̫ʦڶôӺҵ˰ɣȻﲻŵܶĴʵۣΪʲôŵγɶ·ʹλãŵİɣ
ܶΪɶ·ʹ۾һӴЦͷԣʵǳɶ·ݶ·ҲԷܶʲô̫ʦ㶼ԴӦ̫ʦҲԷܶñ˵飬ЩȥҲۡ˵⣬Ӵϵһ֣˵ôһܶ޶̫ʦĻȫţҲᶯģҶ֣°ǹ˳ε·ֻҪȡʱ䣬ǵԮ鷺ִݣʲôˡ
취ǲΩֶ˺ʹѪֻǲӦӺӴתһĿ죬ȻЩġӴһЦ˵̫ʦģֻҪܶ޶ģȻǷǣֶ˴˶˵ٺòˡܶȡϵﲻһԨǿôôһ֡
ò׵ȵӴֹ꣬һĴȣ˵ðɣȻղ󣬵ôöһѣ˰Ԩٴȥǽشġ򱾹ٵ˧죬Ľˣ


ľ  ʮ Ŵƭ
ְ»Ĵʹܴˣɹͳ¶ʮҹҾǿݣʿҾչ˳ϳǳؽ֮ʱȻ޳ڿˮӺӵ̣ˮҾдּЩģЩˮյĺۼˮأǵȻ»˱ʹĵˮˣ
ǡı˶ԾܵıʹǵֱʷһģݲҰܵԭϸԨʱԨίܾǿк鱨ѱ鵼²Ұܵȵȵȣ˸ûɫֱ֡˿˾ԨⲲɱƽߣ˸ոսǩֺһ»Ŀ·ˡ
Ӿ졪һ缱ǵܵĳ嵽»ǰָűݳǷУˣӾ죡ݳϴӾ죡
Ӿ죿»Ŀɿڴʵɵ˻ǿˣݳôܴӵľ죿ǳǺС˸ԴûݳǽǧȷӾ죡ԭɹž죬Ѿȫεˣ
ȥ»Խòдõս˺÷顪սԲˣİ־˭Ūˣȥ˴Ц»ҴŴú͹ٰ˴ʮɱԣʱɫδȫڣ»һ۱㿴ݳϣɫξ죬һͳƽ죬һ޴ġ֡
Ĵûͳ»Գ۾ʵʲôʱʲô취µݳǣݳȥˣݳжӵľӣ
»ԵҲǰʣߵŴú͹ٰ˴ȽͿʲô𸴣ΪѼ䣬һɱԶԶʹеˣԨԨӻˣ»ǴһʧԨˣûҲû죬
Ƭ̺󣬵ӵԨ㱻쵽»Եǰ»Բûżѯʣ´ԨԨȻˣ˿ȴɾƣԭɹź򻧾Ҳһ£ɾȻںˮġ»˵ף̽ڸԼԨʵģһݳǣ
ˡԨҲޣֱʵ»ȵνǵģ
˱˾ץǵġԨشøӸɴֱӡ䣬ڳɹڽһƬȻ޲ʧ»Ը־ŭϵ׷ʵؾӣľȥˣΪװɹžӣǵʲôˣȻ²ӳݳǵģ
»ʵּֿ죬һʳһ⣬ԨȴֻһһشԨδˣݳǧȷȫǴξӣݳԭؽѾȫǾ˾Ͷ˷Ϊ·ʹ˾ӵҲǸɱ差Ӫ˺Ҵȫ˵Ӧ˵֡ĩ֮Ա˾ӷ²ܳǣΪҪĩܽһţƽ¼̫ʦױţ
Ͷˣ»ԶԨĻŽɣǶԺαĹôôͶˣԨһʼ򣬴ξرѹȻøԼһ·˵ξҲܶԵ͸Ϊ֪·ʹᳵξΡַƣСЦ춼ϲ£ˡ
Ԩʵ˵ѾξɱôԺ齫ΪܶѾ϶ԼҲ䵽³ԨţƤ˵ξôôƴЩѽռūҲˡ˹ٰ˴Ͳ³ϴＸɫĿɹŽƿڴָԨжξ⣬˶Ĭ»Դá»תһͨԨʵҿ
Ԩӻȡױţ˫ܳס»ԼûзڣĽӹ򿪹ۿŻѵֻüۣ»Ϳʼɧˡû취Ȱ̫ˡ׿ŵ͸ܶƽǧʮԣŵܶΪɶ·ʹʹתʹͼӹұΡҪ֪ȻΪĴôʹĴתʹƹ·ְλɻھϣȨܶһҲǷܶΪɶ·ʵˡ֮⣬ŵܶĲ½ҲһӦͣӹٽкܹؼһ㣬ϻҪܶṩɵ֤֪ɶ顣
Ѹٰװã»ԳƬ̣ȻԨʵݳжӵľӣԨʵĴ̫ĩֻ֪ԭǧؾͶ˴ΣݳСֵס˾ӣĿû취㡣ĩڱѺڼ䣬˵ס˾ˣϻҪֳһ֧ȥפƽŵ
ôࣿ»Ǽⲻײĳ鴤һ¡ú»ָԵһɽһ̨ҪԹ۲

ɫȫڵʱľƸ̨ã»һｫѸϵ̨ݳֻһۣ»ԺŴõ˾ɵ۾ݳУӵͻ飬ʤֱݳǵҹӳͨŻģǲСľġݵĳǽϣԼξʿжѲߣѵĿüֱһݳǰΧһ
ӵжپӣ»ԵһԱ߰ξĵŴôϣҲҲûܡ
ôӣôݣ»ԵЩɫǱ߹ٰ˴ȴһʣıΪʲôԵǣڲǧˣˣҪԵ׾ٰ
˴ȫԸƽŵİﲻӣԲսԨ͵˵ѾյﲻƽŵϢԲƹ͸ݣ׼סﲻµĵ·
ǰ֪ﲻ󺹵ľӴƽŵ㱻©ķɣٰ˴Ĳ𴩵ԨȻŭٰ˴ѻ˵㣬ұ©ķ磿˵ľұŵδ֪
Ƕˡ»Ժһתͷȥݶʱ򣬳һӼΪܼĻѼеţŵŷ£Ŵ򿪣֧ľжӳǣƺƵĿˮԱ龰ԨѿڽеݳȻפôӣ˻Ƿֱˡ
ллأҿû»һּξѾֱξȴȻûмٶ٣»ãһ˵ǾˣҲ㣬ҪǵӶ֣һܲ
ˣٿǿǣɶһ·̣ǵԮܸϵٰ˴ˣϽֹ»԰۾һߵȻٽԸǹٽ챾¼ȻȥӦԮôٰ˴һԴըˣϽͱϡЦٰ˴ıǧˣϵսʧأʣݣξһǣԼ˰
»Եһ£ŶӵȴԮԮɹžҴҴɵļӪ̣ºòھķ£Ϸ·ܡ»֪ݳʵһᾪŵ

ɹžӳ˵Ϣܿͱξ֪̽Ҳܿ͵ڳ¥Ӵϸļǰı棬̾һЦʮǰĽ꣬ٵĶʦ̫ʦٵж࣬ʿҹﲻϱ任ĶѿŵˣӶʮկɱйʮѧϮʦƣֻ˵ˣ˲˵һһ䣬ҪǶʦȪ֪һòФѧ
ϻͷ˱˻ԣ治ҪҲŻѵӴֹһѹ˵̫ʦɿǺˣֻôһݣҪܶϵܶѡҪСɮݣȥĦ룿
ʦضԣѾҡҡͷӴϵ˵ӴϴʦĦǱ߾Ͱˡ¹ش󣬲ʲô취ζðﲻ̤ɶƽԭҴξոĴƱǧѡߣʦɷģٻ뷽跨סܶôӱл㡣ֻҪܵԮһӾٶˣҲˡ
Ӵϴʦ̰ǳģνԸҲͷҳҲԲԼҪĺ·Ŀ׼Ӵϵһǧٴǧ䱱Ͻͣ׼Ħ롮һӭʱܴӴ봨İﲻ粿ӡԼݣо˵Ҳ١ٴһǧ½ʿ䡭
ĿԾϺ󣬼ĿתϷ૵ܶЦھͿǵˣϣ籾Ըһհǰ˺̰ĹŮ

»ԵĲҹݳˣܶ޺ΩԮҹӳɶһһоɫŸʱ»ԵİܾڵںܶԮӭϡ»԰ܾ˻أܶ޺Ω˶Ϊ棬Ͻ·»Լ棬Ωͷʵˣʲô˼컹˵ݳشԮȫԮ㣬ôܵˣѵǧӼһ춼ֲˣ
磬ΪʲôҪЦҲĪ˵˵ݳ˰̣ܵе³һǧԮ㣬ôܻˣѵ㲻֪ﲻ󺹵ľӾڽ졢͵ִｭͣ
ã÷˰»԰֮սǰ󾭹ϸ˵һ飬صξľ֮ʢͶ֮ӴԼԲŲò»Իû˵꣬ܶЦΩ˾͵Բ۾еͶӣӿݳǣȷûŪӵľϵģ
Ȼϵġ˰ȫĵط»ָֻСͷûϴĻӦǸ̰кӹƵͶƵͼΧǣȻֳһϵܽӲŻͻȻǵǰ
õеΩƹǸܽӦòǺܶŶԣôܻ˵ôֲôݣô뿪йŴϸ϶ְᷢ
Ƶñһթ֪ôô֪ݵġ»Ωеָ֮⣬ָԨ˵Ԩݳǣֳ˳ԼΩȻţԨеǰϸʡ»˻Աúͱ÷ʹһɫΩһŬ죬ܶЦ޻⣬æҸ뿪Ω»Զͷ
÷ǼƵš»Դӻͳױţ˵ԨݳģҽΩΩСӺѪ𣬲֪ŵݡ
дʲôܶ޴Ϊ棬ϽӹŴϸ֮ܶЦһ¶̰֮ɫܶϲ벻ƵȻнǣôĺôȻôǵֳѾɱˣѾҪ˰
÷Լǡ»Ц˵ΪֽӵŵʱôȻѾ䵽Уﲻ󺹵ľ봨ֺαðȥݽӦﲻأһ㣬ͼƵϵͶƵͰﲻǵ࣬˭Ͷһ
ԣԡܶͷϲ̵˵ݼȵʵͶ˵ĵ·ܲܽ谢ﲻָ˻˵ͶˣֻҪָɵݵԪˣɶ·ǵˡ֮£ǻǵ˸һЩ
ȲҪ⡣һֱתźЦܶ»Ե̡ЦЦɲҪˣƵǳĳ˲¹ͷǾͶǶֳŵô죿
ܶ»һȻڶôѺˣͷתģܶ»ԿɻšʱԶΩȻ˵ܽˣ̸ʲôղԨݳݳ֧ӾӻЩɣҾǻǼΪáҪǴӦﲻ봨Ļᣬڿɾ˵ʲôˡ


ľ  ʮһ ˴ͷ
ҪǴӦﲻ봨Ļᣬڿɾ˵ʲôˡΩСܹڵܶЦ޺»˵ݳﻹĿӾӣǲΪӿݾͺ¡ˣֻмǧ˶ƾĦŵյյסﲻ󺹣ﲻ󺹵ľӽ˴ƾǵôסӵķˣ
ܶ»ԵĬΩΪҲͬԼһ˵Ϊһȥʧأ´³ǳؼ̵ݳǣҲƹݳǣĦͰﲻ󺹵ľּлӣֻҪﲻ󺹵˾ŵգӾٶӣҲˣ
ܶǲ˵ֻת㣬»ȴЩĶһܶ½ǣ˵÷˵ҲеǾݳǣҲƹֱȥĦ룬ֻҪðﲻ󺹵ǵѹأپڲ֮ˡ
ƹݳǣ˵ףӳ߶Ǻ·ô죿ܶ۾һûĴ»ƿԣǱΩȴˣɻܽôˣȥеΣգҪǲȥﲻ󺹵˳ɶƽԭʲôֵӵķˣ
ܶѣܶҲ֪ڲȥӦﲻʲôɿǵݳξܶ½Ӧ˰ﲻ绹˼ֻ˲¹ͷİǣԼʱ׼̤̣޿κ£ֻܶðȵĿתЦϣǶıܹԼһȫ⡣Цһ˫תһͨ󣬺Ȼ˵֮ǾԲܴӭӰﲻ󺹵Ļᡪϣݳǣ
ɡܶЦǵĿֲЦȴһ׸ܶһۣ֪ܶЦ˼ҲΥֻӲͷƤȫϣݡΩ˿æЦܷܽǺӲ죬˵ʲôҲЭġãܷܽУĩȥǰ濪·ˡ
˵գΩȶУѾʱͣɹžҲ³ŹٵݡΩԶܶŵЦʵˣ㲻ǳ˵˲һ·ߵȥݺͰﲻϱлӣھǳ׵ӣԺҪս²뵹Ǳߣɾûô˵ˡ˵ˣƵǷױţѾ¶Ҫнǵ˼Ǿ㲻ӦҲƨȥǸ϶Ǿ͸·ˡ
һܲЦûְܶһۣҽ㱱ݣûȥһӿսҵ˼ǣȵݳ۲ݳĶԸˣҲͨͰﲻ󺹵ϵǾ͸ɵΩΩԴͼƵȥͶϡΩôĹͣ뷴ڲָǵĳŵҲÿǿʧ˵ĺ
»Դ͵ùȻƣݷֻǿиɣҲɱȥӦﲻ󺹣ﲻ󺹱ġͶʯ·̽ʵòΪŮ𣬽ܶһϲƣϽЦһǰУɱݡ

Ϊ飬ȻɳܼܶѾ򣬿ԶİξܿͷܶѾͦĶɱݳк󣬼һϽʵӵоٶΣǼоͨоٶȣûмоֻͨоٶȡ
ǾͺãӲǵʵԲûＱС΢˿ַԸ̽ʱӾӶӼӿоٶȻֳУ٣ȥױӳȴ˵̫ʦٵˣ㳷ˡһΧݳǣ˾ͻΧѡ
𼱣𼱣ӻûзǵʵ״ǻϣڰ֣ٴξܾµĳҪ󡣱ڷת˼Ȧһðյļƻϼͷֻǰٶоôǿ϶Ҫҹִܵݳ⣬ô˵ٻһϿ
Ƭ̣ȵȥɢϢ˵ɶӾݵӰպɫĿ˰ձҪɱݳȳָߵĺӣŮȫץȥˣС˸ɫĿ˵ūȻٰѳĺ˸ͺ˹ԱҪѵ

˵ùˮݽŲõʱ򣬱ϢĦԱѾְﲻͷӣϱʱص壨йŴ壩޽ӿƽŵĦָͦʾϧһдסĦ룬Բðﲻ̤ɶƽԭ´ֵתͷȥ׼ݷ뷽跨ĺ󷽡
ʱһһĹȥ콥ĺˣݳͷһδ緱ǵĻѣƻ棬ϷҹӳͨͨɶĹٵϣɹžݲϱƽһϢĽŵȴɫɹѾִǰԸԳȫүĸǸ죬Ұֲָ֮ߴΪ衣˿æǣ

˴ͷ£ݳսսܶ޺»ԵɹѾԺγսսΩҪȫӿٶȣܶϴʾܾЦ˭̴֪ƣҪΩԴֵǮܴ󽫾ܷˡ˵ԴǱޱȡԽԽܴ󽫾ܷ˵սľ鷢
ͣݳǻʮ·ʱܴ󽫾òЦȻסͷߵܶ˵ܶ»ԺΩһȻֱԼԼϸһʱܶ˶ʱ֡ȻǸŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х
Ӿ裡ȥ۳ܶϱɫе׳ȻܴôԶݳﵽжٱһֱεΩҲЩɫæϵǰǱ
һ̣ǰĳӳеǰܶΩѯʣǳɫ԰׵˵λӵľӳˣһ߳žһӱӭսΣţģӭҾ
ӵжٱ̽ûУΩ׷ʵǳӳӵľӿǸ̫Զûֻ̽ǴĻڳжӣ㣬ϣ˵򡣡
˵ԸɷģΩȻŭԳƿڴܶӵĳɲΩķԼӵľܴôԶûô𣿡
󵨣ʲôݣ˺˵ܶڼӺȵǰȥϸ̽顣ǳӳͷӦֻɱǰܶЦʵˣоƴҾǺã
ЦתڻشΩ˵ʲôˣҲͺǲ࣬ȻǵӴ󵽸ҷǷǺҰսǾȺǸһȣ¹˭ֻ˵
ξ̾ǵԼʵԼ·ɵܴ󽫾ȻԸȥܽΩĽֻǰĿⶢҷЦϡЦúҧҧ˵ǰϰ˵
Ѿǰ·󣬴ѵݳѾӳξľ֮ҲԽԽ鲻ܶüŪ۵Ĵɫ䣬ǰȻɱܽһʮִӣΪһԳƽ¼ƵĻšιͨˡҪܽ
ˡӴϴʦֵܣܶЦ˶˵ӴֵܵĴⶼһǱΩȴŭżǸٵĹӣ
ЦסĿ˵ˡܶͷ󣬴ȥΩǱ߸ǴŭŭܷˣӸʲô
ضŭնʹЦΩһЦܶҲĸ͵ǰҲˣʲôƨ˵αնɱʹ
ɺлˡΩ硣ЦȴЦл˵˲ӼʹߣԼǩֵɲǣɲΥԼΩڽƱ緽ǱȵЦֻ֮ö˵
ֹƬ̺󣬴Űξʹ߼һʮ˱쵽ǰʹҲܴԸʾԼûе⣬԰ɹڽ֮ġ϶ЦŻѵƹϸʹߣֻһۣЦͷɾһԭԳΪˡξʹ߾ȻʮֿɫЩ֮⣬ȴǳӢӵϾƭһЩСϱĵĺӡЦ⿪ʼÿҪܺһδҲ
ͨˡλʱܶһͳ񣬳ԣʣλһλܽ
ܴܶ󽫾ܶɤӻشڰ̬ȴְڵòô΢΢һЦֵԭ¾ܴ󽫾Ž׹յüȻǱǷӢ˫ˡƽ޺ӡú͹ܲܶƨĵʮ϶¶ЩЦ⡣
˵ϻƨͷţ͹ΩӵαסӴ𻰣Цæ˵ˡĪ⣬λΩʢ֮ˡ¡ˣܽķˣǷ޸Ծһ
ԭܷˣС񡣡ЦиȻʵܷܽˣǵľȥͷҴ뽵ΪУѰ·
Ĺӣ˵ʲôϰڵǱ˺ΩƿڴǺһҪȥӡɲɱˣЦһɫ÷ԸܶױסЦŭɱʹɹѵԾɹڣܶҲΩҰ㣬ɱɱʹߣ˵㣡
򸾹ȻһӢٳСΩܶױס˵ף΢ЦʵСղʵ⣬ٳ򸾻ûдͽ̡
ˡǾʹߣʥ֮㣬ҲҪ̫ˡһֱû˵С»ԺȻڣ˵ʲô뽵ܽɹĹιͶʲôѰ·ܽʦƽݣָ֮߳촷ۣѰ·ˣ˵ؾɣ
ǣλ˺ôĿӴЦһ˵ܽȣΣ差֮սʮ£ųư򣬾ƺε׳ɽΣ˵⣬赭дһ֣ҴμƽʾӭգҺųưʮҷƥ÷磬Լʺ̫һ𱻷øɸɾ׵ףܽڼƽǰּ֧գ
ܶĬȻ»ǿǺҴмƵƣǹƽԾƵҴЬӶ䡣ӷЦ˵ããȻλΪòС޻˵Ҳ˷ѿࡣСǣսϼ˵գӾȻתߡ
ˡܶϽסӣӱȭ˵޾˿ðˡҪ⡪ڼƽµ£˵ʵĩòˡֻǼƽ˾ΪΣָ㡣
ƽ²ݣСԼҡҡͷЦ˵Ϊ˵СʹСɻ˲ٿࡣƢѾֱɱˡ
λɱɹŴӪ˺Һ߸ȥܶЩԾӵͷ΢ЦܽϢ֪ͨܽڻʷʷϽŮˣ
ʷŮܶ۾һʷǺɹźξؽȻʷξɹźֵͷ΢ЦʷϽǴϾ·ʹŮŮӢۣŵֻԣȻ֮ϡ
ʷϾ·ʹô˵ӶЩɹźӵһòܶСۡЦͬҲ˼ЦϾҪƻһЩ̽ʵˡʷνս֮ʱûɱνʿܶôã
ܷˣѵû˵fӰȻ˵f֮ȫҴμ̫ʦ֮ɱˣfĹΣ̫ʦûг˻fΧ֮ʱɱϽӦffȳຣ߹٣̫ʦɱ֮ˣοˣ˵⣬ȵͷǰǲǵü̫ʦдױţܴ󽫾


ľ  ʮ ûƭȥ
ͷǰǲǵü̫ʦдױţܴ󽫾
·ǷҵĵͷȣԳΪͨˡһȣܶЦ޺»ѾԶͷһǼŴκͰﲻƽߡ˺Ωһ£ȻȻָܶŭܶٵĹӣ㾹Ȼҹӣɹţ
ҡܶƤߴҲ㹻ˣҲʲôӦΩָ𡣻ãվܶΧΩ΢ЦԲӣԹľܣܽΣͶѡ񡪡ԼɱΪ²湦Ȼ㣬ڳɶҲ˲СãֻҪڹ齵ΣͬҲ㡣
ƨɹˣɹŹΩƿڴָܶܶԭɱΪͶ۾ϹˣȻ£ӽ쿪ʼӺĲ
ˣҾԲΪͶ˶ɱܶӹݺɥ͵˺˵˵һȰţɱԺɱֻΪӭӰﲻ󺹵ľ봨ԲΪͶˣ
ܽµͲˡҲڵΧ֮Ȼܶʺӣ΢΢һЦ˵һڳɶѾ㻹ʲô£˭㻰Ը齵Σһˣдθ˭ƽϣ
ȷʵʮֶ񶾣⻰ѾǳֱɿܶΩ𲢣ѶܶĵΩ˵ϺᵶأָܶޣͬʱΩױҲ浶֣ŭܶ顣ܶнп࣬Ͻ˵㲻Ҫᣬⶼ˺˵˵ɿǣǧĹܶԶ췢ģûмӺǵ˼
ö췢ģֻҪɱӣҾ㡣Ωȣ۾ȴȻܶޣԤĹεķͻȻѡܶȴнп࣬˵ҪɱӵʹߣⲻǰұƳӵͷ֮£ֻܶðĿתǶıЦЦɫãȻת˵ˡȻ鴫仰ͰǱƵѡľɱˡ㲻ҪˣΧ֮УֻҪһ仰ɾӻˣ
ܷˣǸɱңҾͲˣӺ޾ɫԵĴμƽر봨־ڹ⸴ĴЩĴĺ൳ֻѡһǸᣡһǽ齵Σסǵ޶Сסǵٻ㹻Ȼͻǵѡ񣡡
·ǻе·ɣЦЦξ봨٣ɰﲻ󺹵ľҲͬפ˺УЩɹҳϰﲻ󺹱Ĵܱͬסٻ󣡶ǻͶϥιȥ֮ܿ裬
޴ӴŭȣͶﲻͱͶκáðɣﲻ磬ҲνˣΪȾָĴʱ֮ƣǹ齵ǲңȡ裡ѵǲ֪ﲻԺǺεӣǺεȲб̰Сڶԣﲻľһ̤ɶƽԭ׵嵹ùĲǴξӣЩɹźҪǮҪҪأǵţΪū˵⣬Цһ֣Ц˵ʱֻò绨ܷ㣡ҲӰﲻ裡
Ц˵˵ȻǶƣܶȴϴôñӣ輰İޣܶʱҲǴŭεӣӱ죬ҷһ䣬Ͽ㣡ӻǺ޾ɫֻ΢ЦܽӣСķˣСֻʵʵ˵ɹжɫ޳ܣѵܽ㲻֪
ܶƿԣӳ˻ɿܽΪλ绨ķˣѡɣðΪУﲻȥ֮ܿ裬ջˣǹ˳֮Ϊγɶ·ʹ
ܶǲ˵ֻһ˫ת÷糵죬ǱЦ»Ҳˣתѡֻ˺ΩɫְףƲ׼ɱӰܶƵξ档ΩĽŲŸո̧Ӿ˵㲻;֣ܶ˵ţӽһƣ¶һס
ˡܶЦͬУֲԼͬ˵ױ󡪡׺Ωͬھʱ۵ԼãܶױʱӻסӲŽ¡Ω޼ƿɳˣֻתܶŭܶܺãΩһ䣬㵽ԸһӭӰﲻ봨ԸͶӣ
ҡѡ̫Ҳ̫شܶһʱȻ޷شЦԼʶʱҪȥﲻָͷαһҪܷܽˣԸͶΣڸҹسɶȥϴɾ׼ιƳɶ֮ˡȰƽɱž壬ˡĲΪˣˡϲҪģҵַģ
ȿ㣡ΩӼҽУᵶͳӡ鵽ⲽܶЦ»˲ѡǿиɵܶһס֣ΩܶĿˣܶһ㣡ܶ仰ӵܶױٲɣһٵָסΩΩ˿ӵĻᡣ
ããǺãܶѾͶξʬΩŭѶõָܶŭˣӣǸҼסǺ죡˵գΩսٵӵĲӣӻسɶΩе侲ʱټֽݣܶ͡Ӵ󡯵ξһ֣ΩϵӿʸûУ

ΩˣΩǧϵҲˣܶЦ»Ҳûѡֻһӱȭܶĵ˵ｫܶԸ齵ΣˡΪμƽ£̫ܶʦ
˵˵ӹЦܶޱе˵ܽ;֪Ϊ²湦Сһڼ̫ʦǰΪ͡СţСֵܶˣڼ̫ʦǰͳ͢˵еġ
лˡˡǼ̫ʦĸĩжšܶЦЦҲЦˡӴϴʦǼ̫ʦұۣ˵һ仰ϱ˵һ䣬бˡΪܼܼҾͿԸˡȵ̫ʦ̫ʦͷҷܼ֮һظлˡ
˵˵΢Цܶ˵ܽĴӪ͵ӪСȥȻСٰȥ̫ʦ棬Σ
áܶ뻶ϲӦЦȴһšЦЦˡǲȥߵƽ£ֻǺΩִԲѾʾ˳ɶڳɶ÷ӦͬƹܣΩ壬ֻ֣÷ӦԵֵɶһ֣֮أֵûѹ򡣡
ܷ治Ů֮ͷΪȻһ˵Σܷܽ˿ʾسɶһ̫ʦ⣬һĸ˵СȥСΪ̫ʦݽ顣̫ʦǼ飬ȻԼܶõ֮ܽʽĹ齵Σ˵⣬΢Цܽɷģ̫ʦѾȡֻҪ齵פأҲӡ
ãˡܶЦһϲԷӾӣľڳɶƽԭ츮֮ʵۺʺפغͲӣȻܶ»ܶȡֽʣд½飬ǩѡʹѡʱȴһС顭
ȥ̫ʦܶе»Կɥ˵⼸Ի˶ӣҪڼ̫ʦʱʧô죿
⼸һﻹں°ףܶ޶Լе㵣ģֺγܶ޷ģ΢ӽĿתһԾԾԵԨָԨ˵ܽȻ岻ʣԨСͬȥΣ
ãܽĹȥʡ»һΪȥðգȻһڴӦܶ޻ཻһɫ󣬾ԨξȥǰˮˮǳҲ˵㻰һԨܶҲûκʧܽһͷãһˡ

֣µӵݽ˽Ԩܶ޵£ӹͬݣܶ޺»ɹѾҹسɶȥֶǳأ˫֣ϧ𡣿ųˮһȥɹѾԨһĵ˵̫ʦĩǷˣҲΪһѺղҪаأɾܵĻᶼûˣ
һѺ۾һ˵ٵ¿ȫˮʪ͸ˡ

һҹʱܿȥ˵ڶɫȫʱѾ˵ϵܶ޺ȻΩľסܶЦ޿ʼΪΩҪԾ𲢣ϽӰӭսΣ˭֪ΩûӽǴŰ졢һģɫĿ˹ΩһܶʹܽϼĶˣݳûжӵľӣݳ⼯ľӣʵݵĺ˰գУ̸еˣǼԼ
ʲôܶЦһϱɫͬʵô֪ģ
˳ܼݶҵĳһݳӳɫĿˡΩ۾ɫĿһָɱݳɹ˺ɫĿˣɫĿǶڵؽӹĶ֣ټаմŻðӣ˻ݳǣ˳ҵĳӣҵĳӾÿ͵
ܶ޺»ԵһϸɫĿˣȻž߱ǣɫȴƫ뺺һ㣬ɫĿݳеʱɫĿǰѼʾƭȡݡնɱɱɹɫĿ˰²ʹݺ˰ðӵϸ˵һ飬ĩˣɫĿִ˵ɹŽҿġݳûжӾӣǰΰɹžﵱ򣬺۲ݳﶨӣҵ̽죬ݳֻмٸʿ
мˣܶЦһɵ۾ɫĿִµɹŽץסᣬϿΰɹžȥݣɱʿɱаħƵΪɫĿ˱Ϊΰɹ˱𣡡
һϢǡΩЦĿɿڴܶ˵ҵĳðձϽְͣﲻ󺹵ľѾִĦ룬˾ǰﲻĸ̫ƽֻǱӵļǧסԻûɱĦ롣ڴȥĦӦﲻ󺹣лӹ¾ԸżƵǼˣԸŰﲻļӣǣ
ȫϵͷȫǰɱݣܼƵӭӰﲻ󺹣ܶɱһ㺿


ľ  ʮ ݴ
죡ӼӿŲٿ졪ܶ۾Ÿֵŭⶼ죡ɵƵҴ󺹱ﲻҴ꣡ﲻ꣡ɹꡪ
ܶĿˣƵôǹƥĳǰһʱҲǼٸʿһûʲôսƽգܶȴûץסѼǧУһ˵ļūϥдһ⹷ƨ顪ÿ뵽ֱܶĨصĶУʱܹܻܶصԵһ̣ôܶһѡ񡪡һ򵶣
ҪˣܶŽŲȼôѾ¶нܶ˼ܶҲͬͶΣܶΪʲô֪ݾˮΣʵҲܼ򵥣ܶͺñһϰ˵ūŵūţԸūŵ˷ӣĵһǱʶֺӣԸūŵˡܹغɹܽԪΪʱ̫̫ūţټܶβĽˣܶȻξݽ˽ȴվɹǱߣһл»صɹӻܶǸԸȥɹӵġολлɹŵͷԴȥ
죡ٿ졪Ϊ˹ʿܶ϶ŴҴұϵľӴ󺰴Уݳмӣӵ̫ʦƵҲڳĻᵽˣɵ˼ƵǾɹŵĵһַƣӡӺŮҪж٣˺ΩҲŴ𣬡ܿ㣬ݳǣ׽Ƶ˭õƵͷӰӼ޸
죡죡ܶΩɹŽɤӶˣΪ˼ḺҲں潻رˣɹʿֲģһҹӳɶһأսͲȴѾƣ벻ӿٶҲ¡֮£Ωֻܶܽ٣Ǹɴߣòں档
ûвôǣܶʵΩҧһټݣݳǣǵıռžƣ㹥սʧҲ̫󡣻ʧʧ
ðɣҲֻˡܶͷͬ⡣ܶ»ԺŴõȽ첽ܶΩǧУٶɱݡ;ܶΩ鶨һƻһݹǲɹƹȥĦ룬Ȱ̫ƽİﲻӦ봨˵ݳ򽻸óĲȥ
̴򶨣ĶٶҲӿ࣬ʱʱܵս°ĭɹڵִϰӶݳƺûϵɹžȥأֲǽΨһܴ½ؽǵŽգʿĵܣкϣȻԶܶΩ˻ξʿ̵Ľкˣʯͷľ̫ͣͣʦежҡߣն⣡
ҲӹȻˣξʿЩʧĽкܶЦʧӹǣݣнӺŮȫǣΩҲ𣬡ӣϹӣ˭һɱݳǣƽٽ
֮±·򣬱ѾܵɹֽУ˺սѾƣڶֱʯӿȥжӳʯšۿǧѾȥԼ֮һʱݳǽϺȻһ죬ɹžɱ֧ξӵ·ҳˮӿʱסɹžӵ·ΪһԱξ󽫾ٵߺ𣬡ܶСΩӣʶҴܷ񣿣
ΡݳҲһŭ𣬵źȻأŴ󿪼䣬һ֧ϵξʿжɱߺšΡںӭɹͷӡһ֧ӵȻ࣬ȴʤ棬ͽǿѾ֧ԮǣɱȻ񲻿ɵѾƣɹžԾгֱΧʿʱй
ӣ飡ˣһսռƵûϵؾڿֲ̣ʧ˽ǧʿ·Ҳˮ٣Ԥʱŵִݡؼʱ䣬ûĴսȫ˵ûܣøոոϵԮڵ·ԷͷɱصɹսһЩӣͲˡԷһܾʹӳǰ档ܵĸϽȽ侲ʱסܣŽǲĵƽԭҳ壬ý壡
ǰӲ󣬳棡Ӳ󣬱΢侲ָӾӡ췭ɼ䣬ξǰųһܼݶӣ粢żź档ɢʮΪλսСӣɢųʻɹǱܶΩƲϽҲǰӱӣͷɱΧ
Σ춯صźͬʱΧɹŻƣѸŤתɱοϷɸһ֣ܶΩͷ鲻ˡ֧ξװ۹࣬ڹϺɹӽ֧ξ׼죡ڳı;У֧Źֵξߣһһһ׼ֱɹ۴Уս˻²ҲܶΩͷˮ־£ӽǳԴҩˣǰսϣû֧ӵľôְɾ֣׼Ҳһ͸ɵһʿһƥսɣ
壡ӳ塪׶ֲ򵥣ܶΩǲϴָǰҪСξսڸشۺò׳嵽ξǰʱɹֶɵ۾Щξʿôʹ綼Ǻˣϵ壿ɹžŪξŪôһ֧ӣξǰӹѾ˺󣬳ǹǰװξʿ̵ֳֶ󣬸ߺšǺʹһˡںţηɹӵ̿ɹʿստʼʱɹʿô֧̱ʿǲһ߳Ķ̵ֻҪظҪпдȾҪͷʵӿ˲ɹʿ
һɹʿĴȱαĶ̵УѪģȴûɹʿҲһӵȥααŽŲ㿪˳սϴһɹʿת㣬ֻȥǰξǹսϣǽ˵ɹʿͷˡôôѣͺֹͣһٵһĸֵҲʹϾҡҡλεսˤ̵еսҲ˻һȻأ֫鴤ʹȥ
Ϳ˼Ѫľʶ嶾ɹͬʱҲ˺ѷεĲҽСˣЩϵĵжǵĶѪͷһЩḻɹʿͬ飬ξĶУǧܰҲ嶾ļͷȱڣһһ׶ϣͷø졪Ψһİ취ǰмǲּżͷϣ
һˣ԰եͰΪ׵ξ𣬷ܲɱȺҿ䣬ɹᡪ⵶Ҳδ̫˰ɣѪô񶾵ôֵ֮£ɹȿֺĳδңΪ׵ξϣŸָĿںţηĳɹȺҿһЩʿѪĨϣԼޱȣɱҲӦ֡
װũľȥ壬ⳡһ˵ǺѿҲ׳ֻۣһϣŹֵξߺĿںţͿ͵һɹζһһúݣһһ׼ɹ˺ɫĿΪɹں·䲻αʤٶʤȴԶԶȲЩԭʼɭתƵʿսвͱжУҽˤսټϾһҹ߲ݵĳ;棬Щɹʿĵòˣû೤ʱͱαɱɾ
ͻΧͻΧЩѪ康͵زܶΩͷƤҲʼ飬ľս֮£ϽŵͻΧѾɱ˵ɹɴ⣬ϽܶΩ档αֽŽ׷ᣬвʿɴȥѥӳ׷ϣϿɱɹʿмرɱץסɹžٺΧһɹžٵ֫һһؿϣնɹžʹҽѹսӺͺɱȥֱľ
ͻΧҲûôףξľȻ࣬ȴͬϹʿʿ֮º˿Եеʿ֮£ĲϽҲǾḻսɹŰܾǱʹˮ֮ɹŰܾŸոճ̣ĶоһͨǵصĶкգۼͰϰٸɹʿȥľ棻ɹŰܱٲҪıƽʱһӣʮ֧ʮΪλξսСֽӭȥһɹžӣ趾ҿսСֽɹرߣʱһ֧֧׼ȷɹʿʺɼ˼Ǳһ̡֮׳ңɱĿȴ˿
һϵķսһʱǧɹܻӳȥһ붼ɹʿͶĻᶼûУͶĽڣһȫ͸ɹžӵʿսҲһɹʿʬ塣αΪɢϲսԵʣⳡȫռƵսҲʧأʿɥ߽ǧϹͷ˰եҲ˲ᡣ
Ĺӣ̫׼ˡοʰձʱ򣬰եһżָлһ߶ɹžƿڴûڵ֪ϲüӦȥ޵˳һͷˣ輸ټ׺һЩټױЩ¹
ټױЩԾեͷȵʵ̫ʦҲ֪ټױǰǺެ壨壩ܵʱսҲ䲻Ҳ˵⣬եֺĲԴɹԺǾͺͺˣҲɹӡ
ԭͺͺ°ͣ΢һת΢Цեͷˣֵ뿪ҲһʱˣֻûչˣҪѾӽĵܵܣȰͻؼˡ˳밢եͷȥެֵ˵һ£ȰҲһЩټױæɱô
ãһһֵܿչ˼ҡեһھִܾ˵ҵû£һҪȥɱɹӣ֪һЩֵɹѾǺܽĵطˣɱֵɹӣҾͲؼҡ˵ţեȭӼ£ʾԼ䡣
ȻեԸؼңǱپͲǿˣեͷ˹ȻǺúӣӢۡЦեһĴָȴĥôѲֵܵټױŪ䣬̫ʦӴϴʦľѾĦ밢ﲻΣҾƾսʤﲻδһҾʿЯѾ࣬Ӵϴʦ̫ʦ콫ʳ͵ǰ֮⣬ҾѾ̽ﲻǧ֮䣬ЯвݣΪ̫ƽ
֪ˣӴϴʦҾԮѵݣݻᾡȥԮȻڳĦҲе㵣ģ˵ƾĦգסﲻûж⣬ҪȫҲܣⳡ̿϶Ҫսڼ䣬ּܶȫɱӦﲻ磬ڽ¡츮󣩵۹ңóսӦݣüܵСţ취סܶ۵һ·ֹݣҲȫȡʤա


ľ  ʮ 赶ɱ
ʱڣɶ䡢൳ʾռݺ̫ƽ찢ﲻƽŵ봨һϢֻͨ򰵵ĴĴĸĿɿڴʵ˳֮࣬ӦҲԲһɶƽԭľҲøӻҡ΢͸˷룬ξͰﲻԳɶƽԭҲΪؼʱ̡
Ϊʲô˵ɶľ˷أΪǧƽƽԭϣȻͬʱξأ̨൳ܶѾͰﲻ֧ͬ¹˴˼սͣлѻѷǵУƣӳҲĿģξͰﲻ֧ضпܳԵɶƽԭҲ˭пʧܡɰܵĹؼξܷסﲻ̤ɶƽԭĴţ
ͼԤϵһξͰﲻڽĦȷʵ˽־棬ξĦľŵΣס˰ﲻɽ·ݺƽԭ޵ֵİﲻֻɽ̾޷һбףŵðﲻ²ɽͬʱҲξϲɽϲɽʹ޷ȫ߰ﲻ˫ֻһɽһɽ϶ţȴƽֵĻ֡Զİﲻ˵ʱ佩ֶȻӲ԰ﲻ̫ƽðĦϵˣŸһ߱ܶϽĦ룬ϰﲻɽµξųƲòɹҲöĦϣ
̫ƽϣܹܶѾϽӦ˵פֺܶγϣЩӽӵйǣȷݣסܶѾ밢ﲻʦĵ·ܶȻԶ࣬أ̨ӵ۾Ԫʱ˹ܵУóȥٵսͳթļݣ
¶ʮգݷսĵ죬פڵܶΩһյӳɶת̫ƽɸ봫飬̫ƽϷǳŭĸܶѾһֻܷɵɶŸˣľֻܳʮ죬ʮٲܴĦ룬̫ƽľӾ͵ɹž̳ˣʮ֮ڣܶʲôֶΣðѾӿĦ£Ϊﲻͨ
ʮ죿ܶɥ૵ݳӾӣĦҲǧˣôʮڸɵǣ
ܽҪżΩȽֹۣﲻ󺹵ľɹҲԿһʱ䣬ǵʱ仹ܳԣҲֱȥѹݳǣƹݳȥĦ룬ҰսֻҪǣסӵľӣﲻ󺹵ľӾͿԳ˻ɱĦ롣
ΩȷʵûȫҲһϣܴܶ󽫾ʲôˣܽһ˵ҪȥξӲƴϿɥıԣΪѵǵѾˣѳɶȫҲܴǧûȫաҪжûܳɹֶǵĺ·ıǮҪˣ
˰ɣܽ˵㣬ôôǰǺ»հǰ˺󣿡ΩЩŭ˵̱ðգ㲻ȥðգôʤڣȥӦ̫ƽʱǰȫˣ̫ƽ˳ɶƽԭعͷǳԵ
ɡܶҪʱܶﲻʱ»ԺΩ͵۵ЦȻڣЦʵ๫ƵƭǷױȰţڲڣ
ȻڣʲôܶɻʵЦشΩȴŭܷˣʲô˼ѵĶȥͶ
żҪǷŵȻáЦΩһɧޱȵִۣߴܶаѼԨ͸»ԵȰҳ˼ǷȰźЦ˵¶ЦҿͻȻţû취Ӧﲻ봨Ƶллˡ
ˣ˵ʲôܶΩ»ѾͷĿͷˮЦЦ˵๫磬ϸšϣȰǰҪɱһ룬͵ڽô룿ֻô
ϵʱǾ³ˣǸɵǰʮ졣»ԲԺСôһת˱õ˼ۿţһΪʹǸɵǼƵټϼƵɱ۹ϵһŭ֮£˵ӽȥݣôһǾͿԳǣƼƵĻᣬȻ͵ϮĦ룬Ӧ̫ƽ봨
ԣ˲ŮΪܶһˣϽֽкáΩȽ侲ʵȲ˵û취͵͵ˣǿǴӭӰﲻ봨ĸɵģ˵ǼƵʹǸɵģۻ˵ҲǱǰʱͼйŴִսӣľҲʧأʲôȥݣ
˵ȻеԸ㲻˽Ǹˡ»ԼЦǸΪ˰ѼйŴԵǰȥͼйŴɱУҪӰΧʱ򣬼йŴ¹Ŵž뿪ԼйŴˣοϵõҸҶԣֻҪֶεõ۶ԼƵĳޣ϶᲻ϧһдۡɵȥҼƴ
˵ˣ۹ݻһڡ»Եķ۹ݣ˿Ը⣬ΧκԼ֧Ԯã֮Χ֧ԮֻҪ۽ͲȥݣǴӭӰﲻ󺹵ŷɵ£ڽôȫֻҪһҧǼƵָʹмױȰ֤ۻ᲻ţ
ֵ֮һԡܶЦͷ͡Ǿ仰ֻҪԷ޲Կ飬Ǿ⡣ΩϸҲ˵ͷǿһԣﵽֻҪʱ䣬ʱԣʧҲûʲôʧ˵꣬ΩȻһʣǣҪһʲô˰ȥۣ
˵öԣǸ⡣»Ժ˵һҪһܽͰﲻĹڲźֵϸˣ˿ɲҡ˵⣬»ͻȻһսսս΢ЦԼܶЦʵã÷ǿҸʲôǸòȥɣ
磬ʹѡֱ̫ʺˡϸڲźãֶ԰ﲻĹ㻹˭
ǰ֣ȥʹܶ÷ɹӢҲɱʹߣȥҲΣգ㾡ܷȥɡ
ˣĩҲʲѡûֱӲɱ۾ٺǣҲʹɱ֡Ωȥۿ϶ͲŹˡ
Ը»ԲҽܶЦΩǻһӿס»Ծϡ

ܶѾһڵν۵ĵȥͬʱͬʲôöļݣǧʿѺҲĦӪѲһȦĦ߸оʮ󣬼ĦӴݾ顣ӴԼڶսĵǣȻӴʵӴϴʦ֧ܶӣӦʲô취סǣ
ܶ޳Ωֶ˺飬Ҫסڳ˵ΡӴϳŴҪַܶݣõİ취޹Χκԣʹ
ʦ˼ǡ赶ɱˣգʵӴһͷЦƳɶϢҲôԪ˶ˡСɮ飬̫ʦߴｫȥһɸ봫飬øߴｫֹͣݽפٸԱȥһҲֹͣݣͨȪפôһû˺֮ǵԪʦɶȥܶѾʣԪľӶľ񣬳ɶĵ׹أ÷ӦһսȻܶԮܶҲֻùԹԵĹسɶȥԪƴ
ãô죡һĴȣӴϴдԼӡĩ˼ʵӴϴʦٻأ̨ȥһӼζҲȥɶ赶ɱЧһЩ
򲻿ɣӴϴһϽնķӴϽ͵أ̨̰֮ǣܶ޳֮Сˣ˶Ǵһ𣬾ͺñȸɲһ𣬼ָʲôʱҾһʱ֮Ͼ˼ɶأ̨ﳤǣƳɶ֣ҾջأǿɾǧˣСɮΪأ̨ʵڼζΪãм仹и³ţأ̨ܶ밵йᣬҲûôס
ΣӴϵķеͬʦԼǣˣأ̨ڼζʵţҾȿ˳ɶƽԭʰ˵գֲΪ˽پҲµ㹦򡪡ͬʱסۣܶǾɵöˡ̫ʦٸٳ⣬ôסۣ
϶ԽԽˣǰûүıߣ㻹ѺģӴЩֹһ䡣΢Ӵ΢Цߺð죬СɮʦͨҲѾƽͽ˽ҲӦѾ֪˳ɶࡣ̫ʦس֮󣬿ݳһͶɹź˹ԱԵТΪȥۼ棬ϼƷһ׷һεĹְʾǶİʹ֮顣ټǸŮԱɿۿ϶ìͷ׼ﲻܶٳ
Ҳԣʱ䶼ȥˣڹҲˣǰѳɶһ˵ٱҲŭйϡϸһ㲻ȻʧЦԼ϶ǡܲٴ͡»ɽʷ֮鿴ˣö˭ˡһİ˵ãʦ֮ƣٻصݺѡʹߡ

ӴϼְͣѴǧԼױﷵݡΪɫȻ磬Ҳûʲôȥ·Ծɫ;ɽż¹һīֻױӱ޵Ļسǣۿ·Ҫһʱⷢˡ
ƵУ·֮кȻܳһʿ豦ɱڵ̰ļΪⱨӦʱϰױȻôһ˷ϡϸһ󣬼ɵ۾轣ɱˣȻǱӦȥ˽֮Ů


ľ  ʮ Ը
ƵͻȻ䣬Ů·֮ɱ۾轣׼ݵļе̺֮ĸ֮ݣʯĳҲ֮ݡܵļ˵ױ˿Ҳɵ۾ôݣѵͨûȥ󣿡
İѼ޵ˣǸ鶾ģȫȻ˼߻ϰױֻǱֱɱƵϰױҲǳصģһڣʮױٶӵϣ㽫ȫסױԾԲνм䣬Χеˣʮױɿǰȥ۹׼ֱϽеż
ױżɲǼԴɫԼ˵дãɼױķӦٶȴǸǵģĻûн꣬ʮ֧ѾѹֱҲսˣȻ۹жԼͷŤȥﱻҼĵĲҾȻԴոŤԶʹĲҽŭ
ûУʵһױӦûղŵ̧󣬴󲿷䵽ȥˣǸСֻϲٻͷȥʱȴѾˤҼ֮ϲ֧ѪȾòɼϽȵ죬
ױϣҪ𣬲ֱһȴӦûȥ߼ݵͨᡣͨһ񣬿Ц̫ʦл飬СܣʵšƢ˵ʲôȥ߼ݣһҪɱ㡣
ˣѾͷûȥ󡣡üͷʱѾˤսȻ˻ɤӲҽеͨɱ˼ƵɱҪʲôУ
СֻǴӦϽ͵ȫطûдӦΪɱˡͨҡҡͷЦο̫ʦǱ˾ǣʦˣô֣ܶ
ŵģ㲻ɱǺãԼɱޣû˵ְվ𣬼𱦽ֵײײĳﻹûߵϺȻһˤڵϣѪøࡣŵüʧУû°ɣ죬Ͻҩ
ټʵװģڵ϶ͼļױִߣ޵˻ɱңɱң㲻ɱңҾһҪɱ㣡޺䣬ּ𱦽ױͨû취ǰˡ
ÿǰƿױߵǰߵǰĿȻֹҲ֪ðһȻվձĵıƽ˫Ŀ𣬿ʵɱ㣬Ҫɱ㣡
Ҫɱңô죿Ϊٵױǳص𣿡ҡҡͷ˵ҲΪֻҪܺͬھҲֵˡûˣԪˣ㲻صߣԶ֪ɶҲͻһܶĹƣֱǼˡϲ¼йŴۣ֪ɶʵ飬ƾܶЩŪǿҲᲽĺ󳾣ֱЩɱ˸ˡȪֻ֪ô𣿡
ѾĵߵǰҲָ˼ǰȴ˵ʲôҲ̲ȥﲢȫͨĽС㣬˵иҪһ㣬ɱܶЩңڵĻϣûиͬھ˵˽˭ѵĲԸΪ𣿡
ҵȻҪҵҲҪԼ𣡡ӣѪбϲȻѾҪ֧Ųȥ̾˿Ľ⣬˵ҪھһȥˣȻȥۡҼйŴ磬һȥܶЩ𡣵ѪñұΣ
˵öԣڻһһ˵ţջرҲᵹȥһѱסе죬ˡ

˵缱Ǳݣ·ûз⣬óǺ󣬼ѸҽΪֹѪҽˡ϶ͨѯ⼸飬ͨЦŴСֱ֮ڶѹСҪȥԪ˻ȥ󽻸ۣϽи͸뿪ȴ˾ƢһҪɱߣұߣв˵ٸҴɱǰСʵûа취Ǿһֱݳ⡣
һֱݳ⣿û취ϵѳɶۣ׷ʵͨҡҡͷЦһֱڳǻȴɱ㣬⼸ս²ϣС⹼ϽУû뿪ߣʱ뽣ϵ
鷳ˣѾͷҴˡпࡣͨʣЦ챾͵ۡйŴԪЩǰ˰кĵϵʾ⣬о֪ɶ࣬ܶѾϢùưǡɵѾͷҺˣۺԪЩ˶Գɶһ֪ܶΩЩˣ
˻˵ؼǽۡļˣͨеͼǰָŽλ˵ûУûбξǣƣľϿΣʱͿԱݳ£ܶѾΪӭӰﲻ봨϶뷽跨ĹĶ۹ݣʹƴܾˡʱܶѾƹݹĦ룬ĽҲﲻͿԽţ봨̤㴨ƽԭ룡
ôأͨЩԾ˵ȥɶࡣͷĲһ䣬ҲÿǸСѾͷƣղһֱԲѣҪ˵̫ؾ鷳ˡ
ĵȴãҽڴӲгͨæӭȥʵУôûΣգҽ̫ʦλ˵̫أСȻΪ˼ҲֹѪ䴩Ĳַ࣬ΪΣܲܰȻСڻұ֤
ҹǻֻҪȥۼСûĵĵֹһ䣬ʵܲжܲ˵Ǿҽɥ̫ʦ˵̫ˣ˵˶ˣǻ˵䶼пҪ
鷳鷳п಻ֻҽԸȫһðȻҽӦȥҩڷбתȦԲߡʱͨȻ˵ȻѾ޷жС̫ʦһ䣬̫ʦɷС̫ʦŵùССԸ۽ɶʵ飬۽ܶơСǱˣĿ˳ɶϸ۽ӦûС
ٵȻ㣬ֻһȥ󡭡ͨİȫתһ롪ģֱǶൣģϻܿ᣿뵽æסͨ˵ˣǾһˣдһţת۽˵ζĺ⡣ܳɹһϱ͢Ϊְ
л̫ʦ⣬С⹦ְͲˡͨҡҡͷ΢Ц˾ܳɹСֻ̫ʦһ¡СĽξڵķ⣬ֻǿûдεĹٷ·δܳУ
ڱϣ³֮󣬱Ϊ㿪һͨдȫ·һڴӦּЦǱٴţٿ·ڴξڳ˽ʹûһ˸㡣
˵δԸµξ۾ϵʹߣҰѶעȫѺͨһϡͨ󣬼ãڻǾڰΧȥһٶǣ֮ͨϵڳؾΪϣ֮
һǺףҲսı¾ǵһսͲֵˣܲɣʵûٵסҲû뵽ǣڽƾУȴԹá


ľ  ʮ ܣϣ
Ԫһ̴꣬¶ʮգʱ̡
峿ıɢȥλȺɽ֮Ρ׳۵еһ۹ؽҲ𽥸»һеǰۿŴеĿĵѾңңǵС»˵ҲԽԽ󣬡ܶˣҲΩӣҲЦӡҲ㣡㣡
ˣС˺顪ܶΩԼ̰ȴѴȷʵʲô»ԵһСѵܷô˵Ǵ˵ıãôҪǴ˵ĶԴ˵ıֻ²á
ޣǸʮԼϽеĳӻں»ҲˣĵжʮױЦϵףǸСӼֱӣһκϴʱͲǻƻŮˣʱѾȢһһ檣ڴϵĻû࣡Ǹӣ治֪Ǵѧġ
ǸѧİɣһױС˵ױЦЦ»ȴ˵пܣǸڴ϶˵ʮʮʱӿģܿԸġ
վסǷżˣһȻȴ»ԵĲ²⣬ͬʱ·ͻȻӿһ֧ɹž˶ӣٹ׼»һСΪ׵İٷ򳤴еʲôˣʲô
»¹ڣǰǰٷ򳤹˵λͨ۽һ˵ɹĴԺܸʹ»˵ţ»ԽԼĹٷϣǰٷ򳤲鿴ǰٷٷ»Աȭ˵ˣʵڱǸΪ˺ͰﲻĴѹҳԱ뽣ߣþｫͷɡĩｫԵȡ
û⣬ȡ»ԺЦӦǰٷ˸񣬽½»ԵܿغŴҴһ򽣸ءǰٷȥıӰ»Ա΢ЦʵᵽɤۣǻͿ۵ķӦˣǰ¹ӣǸСȥ߼ݣû󡪡ӵƢ˵ҵпܡ
ǲǰ¹ȥظοĺ˰ɣû»ԵԳϵ棬ûʱ䣬ԶĽعűȻ󿪣ɫТһӹֱɱڵߡȻ·»Ե˾Լ۵ķ»ǸҪǧУϽ
ѽǸɱҵģŭڵ»ɫʶŤͷܡÿʼǸ»ԲҪЦױȽ侲ʱһ»ԣ˵ˣע⵽ûУŮûһءǸСڽôܲ㱨𣿡
ǸСûڽ󣿡»һϲϸԶʱȻûǽεӰӡ»иϲãǸСӺܿûϣˡ뵽»һתæĴͳһпϽͷԼ˫ۣȻ»˷ޣｫｫ²ˣ
޺ţѾȪӿ»˫һսȻֱɱ۳˹ȥھۻһٶಽʱǵ˾ΪĹȶˤս˫ϥǰһ߿ͷһߺ޵ｫ²ˣˣ˧ƵˣｫҪ˧𰡣
ǵˣϷ»Դʮױ˵ǵ˿޵ûɱһ˵һ»Կ˵ȴһ£»նɱĳ嶯ҲΣ֮£»ǰסսõָ»Ժȵղ˵ʲô˧ǱƵģô˵÷ܶᣬɱԪ˧
˭˵÷ɱ˧»ƨϱһ£ɱһе˭˵ģ˭÷ܶϸһǼƵϸҪƴ»ϱȴֿ˻ãǸСӹȻû󣬷ۿ϶Ҫ֡
»Ե˵ֿ»Եı飬۲Щɻ֪֮Ѷͳɶ䣬ɳȥĳ䴫ԻرΣûһܸ֪ۣ۶»ԵĻЩŽɡƬ̺ս»ʵʵңʮϣڳɶʲô£˧Ǳʲôɱģ
˧ǧȷǱƵģʮϣɶǷ˱䣬ܿͱѹˡ֪ﲻڽ»Զʱû˿˼ɣԷԭƻҳһƭ۵Ľڡ»Ĩ˵ھʮŵǰ죬Ƶ˸ҵ÷ܶһнţҪ÷ɱ˧Ͷ÷˧ͺҴ󺹶ĹȻǰѼƵʹߵնɱǸӵͷͼƵнŵڽ˧ζû뵽ǼƵǷнź˧
Ƶнź˴˧ЩͿ»æóǷܶ»ƭתױţ˫ǰʹ޵ｫ뿴ţǵĴ˧һϹȻмƽ´ӡмǱȹҪѿֵױʱʼĶǻʵα죡ٿʱ۲ŭ棬ƿڴ޳бսϼ£ĶҾʲôӢۣ
ƵƵˣּ˵޳¹ϡ»Ըһ䡣۷ţüʵȻܶѾŽ˧ô˵ǼƵź˴˧أ˧Ǳ˭˼Ӻ
ԨȻԨ˴˧Ǹӻ˭»ҲԨֱ֤ӾͰˮֱѾεԨϡ»Ĩʵһգ¹ٵ÷ܶźʹߵͷ׸˧ʱԨǸҲԱߣҲÿŵݡǸǱͶˣϾͶ˼˾ʮϣǸǧӽȻɱ˧ڲеĴ˧ɱˣ
˵ǵһδضĺޣ޺ȵǷֵʱʱѾˣԨǸѾ˧ͷ׼Ŵ˧ͷ­Ƶǰͣû취ֻöþԨѾ˭֪ԨǸթޱȣȻָʹѾʿ󺰣˵Ƿɱ˧ڳɶңȻ˧ͷ­ԨǸǳ˻ӳ˳ɶǣܵǱ빦ȥ˰
ò׿ɶġʵĻǵѾʤʹĹڵأס۵˫ҺϰΪ޹˧ѩޡҲǱ»ⷬȻ޷죬ȴǽŽɣʵ֤أֻ֤ǼƵĶҾͽɱ˧Ԩɱ˧֤
֤ݣ»ԴŴԨǸͶ֮ð˧ʹߣթݳţֺڼƵԨݳУｫȥһˡ
ԨթݳţۻȻŭֲĪͶˣ򱨸˵Ѿ˹ռһšı£ôôͺ޵ֿĶݣ˰죬Ԩƭ˳ţ
ǰΪ˶ݺ͸˧ȥݣ˼Ƶδǵ˱ס۵ȴ޺»Խ󣬳Ҫ߽ĵֳɶ࣬оҪｫ㣬ƵָʹԨթţｫǧҪĵǱߣｫģǵľȻʧأΪ˸˧ʿҲҪżƵûлԮĻᣬݳУҴ󺹺˧ѩޣ
Һһȥ۴ŭ¡츮лһǧӣϼһӣɱȥ󺹺ʹ˧𣡡»дϲȴ޵ｫ¹پ㻹ǲҪȥȽϺáƵݳȻֻмǧӣǸԹƶ˼ƣ˵һƣְ
һƵҧѪŭȵȥټǧ˧á
ˡ»Ҳû뵽˴ν֮лô˳ټڽãǰǲʦȵ۵ľһɱݣ»ԾͿԽܶ繲ͬݴҡڵ뿪ȻɵȥξӲˡɾʱԶȻֿһ淢һԳͨǳɶļ֤ˣҪ㵱˵ɶʵ

䣬һ֦ۼݵͬʱڵȴܶѾҲյ˳ɶɱĴոճ嵽ܶ޺ΩǰϾ˫ϥ´ҽУܽ²ˣӸߴӦȻӼݳԪһʦɶҪΪѩޣų̣հԪ˵ľӾִܵɶ£
ߴӦӳˣΪʲôܶɵ۾пˣˣԪǸСӵľӶǸľͷȥǵĴӪô죿
ⶨǼĽ赶ɱ֮ƣЦҧ촽޺޵ƵȻթƥиߴﳷǷԪ˻ͷǻ𲢣
е¼ԸɵóΩͷҲǽŵ¿鷳ˣǵľӴ󲿷Ǹոļ±ͽǱԪ˶࣬սһȼɶĵǳ׹أ⿿常÷ӦҪסɶֻе
ǸϿʦԮɶܶеҪǳɶֶˣȵԹ⣬ûǡǵľҲԼɢˣ
ʦɶǽӦﲻ󺹵ô죿ЦΩͬķʵܶƿԣβſɥʵô죿ɶûӦﲻ󺹣Ӧﲻ󺹾ͱ˳ɶô죿
ôѵ⣬ɼͺļҲа취ɶֻеСЦΩ˵Ѷʵ̫˵㣬ЦΩǽüͷ㣬ͼҳһȫķӡ©ƫҹֹ꣬˰ʱʱһɶĴɱûžʹкʮ𼱣¶ʮգأ̨Ѿüݣüؽ³Ͷ¶ʮգأ̨ٲǧϳɶ
أ̨ҲųɶˣܶΩ˵һӱɫ˵һԪ˾мˣһأ̨εӴˡЦȴֵ쳣侲Ǵʵ³أ̨Ͷôܣ³ͺôѺҵأ̨ͶϢûоȷϣ
ԣԣǲǼϢЦһѣܶΩʱһϣȫεĿǴ˭֪ǴɥλϢѾȷˣ֮ǰɳ˼ܸζأ̨ԸĴɹžӵֿԣĴأ̨Ͷأ̨Ӧ³ͰԼأ̨Ͷˡ
ԭΩʧΩܿϲȻأ̨ǴӵģǴԿ֣˹ֵͬӣܶһҲǴϲͷ͡
˵ףǵأ̨һЦЦŴܶΩĻЦЦأ̨ʲôˣͿ͵û֮ԱϽ³Ͷǿ׼ɶƽԭƻңҪɶƽԭ츮֮һѣҪսδظȥðգ
ô죿ֿܶɥЦһվ˵ȥأ̨̽ӵ̬ȣ˳跨˵ȥԪˣ
أ̨ȥԪˣ𣿡ΩЩɵʵЦЦ˭˵ûܣﻹгɶ֣ҪǰǼˣһѻյɶǣһɢ˭Ҳõĳɶǣ
յɶǣΩܶǵһμʶЦһʱ䶼һЦȴֺȻסףޱĵ۲ܶΩһۣЦȻˣʲôһ·ߵڣʵû취Ӧﲻ봨ҲҪͶأ̨׼أ̨ɹˣһֱǹϵҲͶôȱͶ㡣

ͬһʱ䣬Աĸˮϣһ֧ξشͣڰϢξʿӵѺһһ¨ϰ֮ѰʲôһͳξѺʵˣһ·ѾõץЩѾץòˣôõϰȥץĩͲˣ㵽ҪץЩʲô
ȻǸ񡣡ǴְԱɫξѺڲ裬赭дĴξͳͷˮȵ׷ʵ񣿾Щ
ȻǣЩֻһӡѺ¶ͼʮ΢ЦҪ͸˵Ķǡ
縧ѺͷϵĴ¶һСֺһ֡Ĵͨʹ̡


ľ  ʮ ܣУ
Ц²һأ̨ϽƳɶʵûϻͼĴĴ㡪ҲЦ²һأ̨֮ѡʱ϶ܶѾʹˮĿĻǿ൳ң׼ûٵɶƽԭ츮֮һѣȻȼó㹻ĺôأ̨Э⸴Ĵ֮أ̨ٽʵ͵ĵֻ̡أ̨ʱĴ㡭
ȻǱϳɶأ̨ľӾٲҪоɲǷϻҪأ̨ľ֮ӵа˰ͷսЩ׵Ȼǰ·о֮׳ۣ֪Щս֮ʱҳ죬ףض·Ϊ֮κһ֧ľأ̨عԼ֧ʱ̲ס̾Ϣ̶֮սô䣬ֻҪһͷս󣬾Ϳ԰̶С̤촷ۣ
û棬Զȣʱڣɶƽԭ»Ϊůʺϴܶսóζأ̨ڼζ̵˴ʳιЩʳһֲĻɽأ̨αϳɶаյġĴոնɹẽ֮ʱ䵽¶ʮյʱһôõϢȴˡ
ԪǸСӾȻʦɶˣų챨棬أ̨üͷӰ˵¿鷳ˣʼ»żʱºԪ˱ߴסĻᣬһ³ɶһѡû뵽ôҪøߴﳷԪ˻سɶȥɶ϶ҪڳɶºԪϣʱǸô죿
ؽԶ˼һָ΢ЦѵˣѾӦͶֻҪ˼ɹȥԪϵнԪˣֻҪͶǣǾƳɶǣѾΪ𡣡
˵ףԪҪ˿սô죿һ򷴶أ̨˹ߵİΪʵʱˣû취ιսȲ˵սܲռˣƾǴĹ˺Ķ԰Ǻ
ӲصģнԪǼ٣õеı档ЦڲԪʲôǶԴӦֻҪȥǴĳɶǽȻ취ҽڰľձࡣʱǷӿս
ĬȻʵֶΰüձԪ˵ľҲûпܡأ̨أ̨һӣ˵ô죬ȥ˼й԰ʹԪˡ

յĸ˼أ̨ɳȥˣˮѾһƽƽԭԪ˾ϵʮַ㡣˼һҹʱʹˮԪ˾פȪһأ˼ϢȴʵԤϡԪ˾Ȼһھܾأ̨ͶҪ󣬶ҼҪԹɶָ
ԪСȻҾƲԳԷƣ˼Ļرأ̨ȻŭһĴȺϣɶҲԪˣȻóɶȥҼҪҪ
أ̨˼ռݾƵĴɹžսͬʱ˴˵жԵܶѾԪ˹¾սʤȻ󣬿ɴةȴԸֱӵķӡȰϢŭͬʱսҾƱʧأҴս¼Ϊáݳ˼䣬١
أ̨ͬ⣬ת˼ʵԪ˵ʵ㣿Ѿһ޸֮ݣ޿Ԯ֮޿֮أΪʲôͶѵľӸѳ᣿
ة࣬ĩҲԪˡ˼ͷɥĴԪ˵ڵһĿǴ³ɶѾΪױȻͷԼصĳɶ³ǣžӱУȥۡйŴϣ취Ҵ󺹱𣬹⸴ҵĽɽˣԪ˻ȰĩľУĩܾˡ
۵޲ɼЦֻ˼뿪źԪҪɶ𣬶˵δزһϢõúãǿԪȥܶѾ𲢣ȵǴܾ֮ʱٳ֮㵽һȻ˵ǿԳ˻нܶѾǵֱѪе³ɶǡ
ǾٺòˡᵽܶѾأ̨Ͼɧ޵Цת̵Ķģأ̨ЦϴܶǸɧϵʱ򣬺ԾѾ¶Ͷ˼ֻǸɧθ̫Ҫ³ɶ·ҵʱǻܵӿսԹ¾ܾˡ;ĩ·Ԫ˺Ӷ׷Ǵнǣ϶ܳɡ
лɡҲȥˣŭɱĴ֮Ϊս˿սȡܶѾ֮Ա䣬ȫΪӭӰﲻ봨ƱʱܶѾھǸǿսĽڣΪһӬͷСϼ֥飬޲ɼ
󵨣Ȼ˵أ̨Ӷһ죬ŭȵƿС㶮ʲôоӲʵ˲ӲԽ࣬˾ԽӲֻҪǵʵ㹻ˣƵҲҴսҲȰ˵ӣôǶԵġƵҰģȫԼҲδؾͻŹǡֻץסлսĻ׳ƵŲۿӴ
ˣȥѲضӡأ̨ʵͶԸ֪޷˵ǣ۲Ĳ˭֪ǰŸոӣžһǰأ̨ة࣬һòŮһԳΪɹŴ֮ܶޣҪ
Ǹɧˡأ̨һ¶Цأ̨ɿԸ죬·һСʣ̺нӼ
Ƭ̺СʴҴҴãһë̺أ̨ҲûʽʣԼȽϯضЦŵȴЦȻֹƬ̺󣬴û֦չЦͱУأ̨ʹɫױȻȲȥԼЦЦѹڵϣë׵ĴЦ֮࣬˶¿̫ĴϹˣ죬ץʱһΡ
ҪܳԤϣһ߲ܵЦȻѵõƿأֱ̨أ̨ЦϲϲһͳĴĻˡƵһ֧¾ݣаﲻ磬ۣǵֵвֳʱͻһȥݣԸɵӳ͢׸Ƶһ̲ƽԭһͳĽɽҲûпܣ

һ˵һأ̨Ϊĵ·ѡ岻ʱ򣬼Ŀǰв۾Ѿѡ⻰Ҫͷһ˵»Ըոĳɶ侭ƭΣΪǼѾɱʵĳ̶ֳ˵Ҳʵ֮һ仰¶ҪݣΪ𣡵۸ոټڽʱ򣬼ʹͨҲ˽󡭡
ͨʲôˣȻԳǳɶļ֤ˣôû֣ɻĿ»һۡ»ĽţȴװһɻģȵͨҲû˵ְѵǼƵϸҪ̽飿
˵ϸֱң۲»ԵĹɿԼ»ԼûϵϽȰｫСģд˺֮ǾǧУҲйͷ֮ˡ
һҲ˺սı̫߳۶»˵֮Աǡ»ȴֹ˵ǸҪɱ㣬δĶ֡ģӵСˣǸӶ֣Ӿˡ
ֹƬ̣ȻǴһݳ۵ͨ쵽ۺ»ǰ»Ȼûۼͨɿͨź͸ߴģϾ֪ͨǾʮ챣ӳɶһᵽɤۡ´ͨһʵͨˣұʲô
СͨɶܲˣΪҴ󺹵ɽֻͨشΪȡۣͨ˳ڰʦֵŰɹŹ»̫̫ʡӴϴʦСѧ֮ʱʦ֡
Ӵϵʦܣ۹Ȼһ»ȴɱһҽϸȻӵϸӴͺ¿٣ͶӸƵ߹ʦܣ϶ǼƵϸˣɱϸ
۵ʿȻ»ԵķԸ»ԴױȴˣȥӵͿҪֹʱȴ۾һ»ԵĸױԶԶˤױеıֵȴĪĵͨ۴һʶĺ֣㾿˭
СղѾ˵Сͨ־Ժᡣͨ΢ЦŻشһ䣬ʵ۽֪ɶСѻ˵꣬ȻжСǷϸ
ã˵һڴӦֻóǹΧͨʿ˿ͨɤӣڳɶżУȰ˵ΪɹžЧȴǡϳɶ䡢ԼЦɱԭԭ˵һ顣ͨ赭дİǰиɱɶҲ˵һ顣
ò׵ͨ˵Ѿ澪ɣϴͨ»Եı飬ж϶֮о˭ѣ˭˵滰»һϴ󺰴У˵˵ڳɶɱ˧ԨôܷˣұýεεһŮӣôɱս˧ｫǧ
ｫѾ˵꣬Ǵƽ¼̫ʦίС͸šͨƽӻͳױ˫ǰ˵ｫƽϣԴΪأΪŭͷԶ۹أӶ°ﲻءʱ򣬲ĴսսݱΪ˧𹴽ᰢﲻܶѾҲңң
ʺһѽУ˺÷飬ŭƵɱɹأ侲
ｫݱǴεءƽֻǹ⸴Ƕȡͨηѵ⻰ʹڱŭԵʶȥ۵ʿҲǹ׼ͨ»аϲæױкｫӰ˵֤϶ϸɱ
ס֡ۻ侲ּʱǿѹŭסʿȻüͷʵȻ˵˧Ůи㣬Ϊʲôң˵ɶʵҲʶ
군ǸСӺۼ棬ۿ϶ˡ»Ҳͦˣ˿ҲŵᵽɤۡãͨʵˣҰݳ
˵ʲôˣݳѾռ㾹ȻѴ˧Ů۴һѿھʵΪʲôûֵ»ԴϲæеｫûУϸԶ죬Ƶεȴ̣Գܴ˧֮б˧ǧΪʲôҰѴ˧ǧݳ˵ͨҲ֤ĻȫȫǺ˵˵ǼƵƭϸ
ｫҲû취̫أûж̫ʦѾҳŵֻҪкתͰｻԪ˽ǡͨ»ԵĽֻʵ뿪ɶϸ˵һ顪ȻƭݳΪ˳ǰãͨҲò¶кͳ
޳Ȼô۸˧ǧ𣿡ȫͨ޳ܵزΪʲôİѴ˧Ůݳ
ۿʼĻˡ»æ˵ｫǧɶϣ˧ǧȷʵڻʧ٣ڶ䲻ɴ˧ǧٱҲڱΪƭݳŰɣﲻмƣΪƭݳţԼĺݶԸôɴ˧ǧ뿪οϸ˵˧ǧǴɱˣȻѴ˧ǧڳˡͲ´˧ǧ˺ԺٴɱôƵĻ𣿡
»ԵĻȻǿʶҲмֵϣֻҪͷ˾ͲȥȴɱԼĴ̿ͣ˵ϴļԱѾʼֿͨʼɣúָͨ»˵ĻҶţҲšɣȴžӺȥݳ£˧ǧݳ»ԣͰѻУ˧֮飡ûݳͨͬϸУ
ｫǧϸĹ»ɫͨ˵ｫһĸȥݳͿˣﲻڳҸԸκδֺαشžȥ
÷ϻˣһһ֣ȻȵݳɹأƵħƣȥȻҪ˳ݳǣˣټڽҪ㽫˳»Ժͨһߣϼӿܣӣ˭ɱ

ʱǰƣ¶ʮյ磬ԱĸˮӱߣĴתʹϰξʿȺصشӽչʾϰõĳɹѲһȦǳ˵Ҳˡȥ·ϲٵ飬ҹ̸
콫Ƭ̺ͻɵξشſ緫ҡߣݡҩͶʯʣŰ΢ϣƺƵεǡ


ľ  ʮ ܣ£
ΪξĽսز㡪ߴξһڶˣֻܲȡΪӪȴԣչ൱Ϻ൳ķѺأ̨ﲻ֧ļ룬ټϲðյļ¾ݣƽԭսѾûޱȡĿǰĻңֻһˡ
˵ʲôƵ¾룬ݣЦϢأ̨ȵЦ֮еֶǻˣֱ循е˵ģǲƭңƵôðյ£
ǻǼƵսһϲðաЦҲֱ壬һűأ̨Ūҵ·һأ̨Цش˵ЦղŻֻ̽ĻôЦѾסأ̨ȻԼһ·ɫֻƲŶξίȫأ̨ξǻкĵġ
죬С˶ݵңԽϸԽáأ̨ǳźة࣬ҲкϢһֱ͵ӦЦаϲ˵أ̨ӵĵҹƵĻҪٱһ˵гջˡ뵽ЦϽ֪һһʮ˵صǿ˼ٵľΣգϣأ̨Ҫǧѷľѻᡣ
Цǳ֪һ˵Ѿ;Ӳأ̨Ϻ۾Цûһѣȫʵ¶ﲻѾִĦܶѾĿǰľҲûЦ̹˵أƵĿǰݣԮֱйŴһʱ޷ִ๫Ӧﲻ봨ɱƵûᡣƵʵ̫թˣȻԪǵĺ·ƫƫָϴĴӱϣڴݾ͵öɶɶ͵ôķΪʤĻᡣūҽŵϣľӽˣ̲ͬĴ
òЦ˵꣬أ̨˶һۣ˴˶ԷеĿϲ֮ɫأ̨Ҳţ˶û˵ֻǵͷЦܵҪҳЦǷ֤ݡúأ̨µ˵ô˵ܷǴµԼƵˣܷûôʲôôӦﲻľ봨ǻΪ£
ɫǺĳ滰˵ϷЦߣЦѸΰأ̨ܶѾǱҲЩҲסˣȿһأ̨ȻŹûʵ˵ܷˣҲ˵ȷʵʵ顪㲻ҪˣǴʹ˹˹εĳ͢׸ǶӦöʩԮ֣ƽ´֮нȳôܶ侮ʯû٣
ة࣬⻰ȥƭƭСӰɡЦһЦ˵Ƶʲôˣة̶ۼʶݣūҲҼʶһΡֱȺ껹ƻȲǻ׺ݣ߻˽ˣ뻢ıƤʲôĴһǺУǴ㣬ةֻɣ
һЦӲͷƤ˵ܷ̫ˣż̫ʦˡ⻰Ц˵ֻЦݸģһ˫ˮֻʵ˫ۣ±£ʶİ۾ƿЦŽЦة࣬˰ɣôõĻڴǰūҾͲŴة಻ġ
ʲôãɱ˼Ƶʲôôأ̨ʵЦЦα֪ʣɱ˼ƵӵĴˣﲻ󺹵ľֱĦ벻봨һĴ츮Դ˵ֿɵãҼƵһӳ֮͢һƵǿƣǿϸ·ɹΪУбȻңﲻ󺹶˻ʦ£ϡӺͰﲻ󺹴ܾ֮ʱٳ֣ȡ£Ҳ˿ûпܵ¡
ʱ򡭡˵⣬Ц˽أ̨ĻУָأ̨ë׵ϻԲȦ˵ʱūҺūҵ๫Ǵһͳµǰ䣬ĳļȷ档ҪūʲôūҾΪʲô´ҪūҡЦϳأ̨Ĳӣǧĵһǣк壬Զ
С»±ɡأ̨ЦЦʵظһѣЦʵô˵Ǵᰢﲻ鸽ˣĺַ޳Ͳ°ﲻСʣ
ȡЦūңū䵽ĴǴģЦظĦأ̨ؿڣûгûٹɶɶĵѹסԪʮҲûϣʱ๫ƹݵĦƴһδؾͲܽﲻ󺹽Ӧ봨ۻͷȥԮɶԪֹɶǾѰﲻ󺹽Ӧ봨ûгɶִӪ˳ɶƽԭҲһ޸֮ƼȻӵĶ֡û취ֻһɿĿɽˡ
ɽǴôأأ̨Ц׷ʵЦɿܼ򵥣ȱɶðǸԪˣȻָɵõĵȫǴĹ๫Ϊɶ·ܹܣϮ棡ڴԸͰﲻֻΪУǴĳӣȻشּ⡣
Ц˵ȷʵȫʵԽʵԽܴأ̨޳Ϻ꣬أֶ̨һۺأ̨ЦӻƿЦ˵С˶ȥһ£¹ش󣬹Ҫة൥һٸ𸴡ЦЦӦվ߳񣬲һֻŸ߳⣬ЦֻͷЦة࣬ūҶȰһ䣬ñȡɶȥƴ۷⡪ɶΣջūҽϻزȥ÷Ӧͻһѻ˳ɶǣȻٱȥͰﲻ󺹻ϡɶƽԭˣǻкС
ӣȻأ̨ͬʱһ䡣ЦȴһЦ۲뿪Сʣأ̨ϻͷ̡
˴ԼСʱأ̨ӰϢҴҸ˵Цǰأ̨ϵʱҲĴЦȻûʲôӡ󣬵Цһ۾ֱʣԼĵЦɰָأ̨ȴѾзЦȥЦͬʣأ̨ȻֹʣȻЦ˵ܷˣ󣬱ȫӦҲһ
˵Цϲأ̨˵Ŀǰ˺ƤԱֻܰг㹥ݡݸɵƵôһаҪ졣üƵˣǲй¶㱾֮սϢȻˣΪʱҲѵݣȫǰȫ
ϻͷڻڴŲ⡣ЦߣֻҪԪˣס˳ɶǣȻõӵ֤ݣͲ㲻˺Ƥ뵽Цأ̨ЦģūһȫķԸ

䣬һ֦ʱݳҲûôţ˲ʱ̽Ĳ飬ȫ൳ʾãֽݺĦؾֻԲΪܲӻĦﲻ磬ӴȲִѾݣǿҰսͻԤɹѾƹ͵ϮĦ롣
¾ĲϮΣգݸ滷Уξ֧ӵϵֻܿҪ֪ϢҲֻܿ죬ɹž֧ӵĳҲмݶ˫֮䣬ٲҶᣬɱϢй¶Ϣϣξ޳ĪĳɶϣһĨڡ̴ֱʮһ죬ŴӸߴżշת֪أ̨ϳɶϢϢ󣬼һӦƿڴأ̨ӣˣ
أֻ̨ˣǵûʲôӴ˵Сɮĵǡأ̨ϻͷ֪ڵѱٴηˮ꣬ܵû١
ʦˡȽɣ΢Цأ̨һֱڼζĳܵԶҲܵôܻô׾֪ݵ
ܶѾأ̨йأӴһ仰Ѽɵ۾Ӵüͷ˵ϣСɮС֮ȥȾ֮¾ҪΣյ̬Ʒչˡ
Σյ̬ƣһ¡ӴϿЦֻ̫ʦϲܶѾأֽ̨ݣСɮʦͨ˵ʧܣҲݣټѾǽֵİﲻӣô֧¾ҪͬʱĹɵˣֵ£ỹǳٳٲܴԮݣΣСɮҲˡ
ϵļ鴤һ£ǿЦʦ̫ˣʦȥգ˵ʧܣôǵĳӦ÷۵ľݱƽڳûϢ֤ʦӦѾ˵ۡӴϿЦϣˡ
컹һѻ죬ոᵽۣϾнĳɱܵĳûžʹе̫ʦݸκԶɹžӣԼˣΪɹŽؽۣͦ
٣һӣ̽ʱ۾Ӷ̬ȥȼӴԲߣһɱҲܵĴУ̫ʦ峿һɹžԮɹžܶϺɱ
ܶԮôܣԪǰ첻ѾɶܶôԮɶ˳ɶԮĿɿڴԼĶ䡣ӴҲһӣ̾ˣأ̨ʮа˾ǺܶѾˡɶǻоӸܶԮ
ӷɿתܶѾأ̨Ŀԡѩǻ˪ȼٶ㣬ѪĳûžͿ޺̫ʦˣ磬ὫʾǣؾʸˣйŴƳǷˣҾʧܣС;бӳˣԵ鵽ڲŻ̫ʦˡ
û˵꣬ϻżͷξѾˤڵϻԹȥһæױ̧ȥȣױְ˽ŲǳʱӴ϶һۣһЦѻ죬˵ʲôʲô


ľ  ʮ 
ɹžͬʱӱ·ݣݳնȻפسеξʿȫսһļҲϳǽָӾӺ֯ݰռӽ̳Ƿسʣӭս׼Ȼˣٲǳƭ˵ĹŻݰգѿݰհܵξսϡ
ӦӦ÷أӺͰæµʱ򣬼ʼԲߡ֧ӴȷʵʮΣգҪ˷ͻΧʱλüġʱӴϺȻ͸ԱξǰӴ˵̫ʦ͸߽лҪ˵Сɮˡ
ʲô£˵ɡڽļ˳ڴ͸ȴ쳣࣬һۺ󣬶һϥ£ȭͬ˵ĩ̫ʦݳǷƽҵȶˣ뿪ݣĩԸݡ

б뿪ݣһ²ŷӦ΢Ц˵бǺݵܣС쵰ҲСˡٴộʱйѣ
̫ʦĩܣսתơһȭ˵̫ʦΪγ͢׸֮ʧγ͢ȺףұΪҹ¼ƣĩȹ̫ʦսתƣһзȥӻϡ
սתƣСɶʱôˣеôûʣȻʧЦȻתӴЦӴϴʦЩİɣСӶжīˮٻ֪˵ôתĻ
СɮָλӴֱ֪˵̫ʦСɮ֪ѽѵĳ裬Ҳ֪֮ʿ䣬ʱͬǴγ֧͢ҲǴι⸴ɽϣϵشڵôΣգݹ³ǣаʧκò״Ĵþ棬Ȼ˵⣬ӴҲϥ£˵ԣСɮ̫ʦ²ƣΪҽɽƣץסᣬ뿪ݣ
̫ʦΪ²ƣΪνɽƣ뿪ݣ֪ʱѾʮξʿȫһϥ£ͬҪ뿪ݡԶΧ۵ݰջ̬ĮȻǽͷӶ˽¶һ²ؼı顪ҲǱȻ飬ξ⸴ݲŶ̶ʮʱ䣬ݰնξͬлܱҪʵξͬɹžӷˣǳ˵Ρ
龰סԼܣôոչ⸴õݱȻԼأܶѾ밢ﲻʦɹ⸴ĴƽԭǰҲãһ󣬼Ѹٳ˵ǵĺ⣬ˣι⸴ݣΪݰˮǽݰսͿ̿Ѿݹݰ²ݱȰǶߡնţԼһ£ʯɵļĽʯɡ
ڳȷ̬ȣξʿûһȰԶݰ񣬿żĿҲࡣִеŸʲôϿ춼ٶǽ޲޲üӹ̵ļӹ̣سǵʣҲȫٰᵽϣݳнǧӣֻҪֵԮǻʲô
̫ʦξڽش𣬸ɢȥִоԽӴϲ𣬵˵ʦٵٴθлĺ⡣ǾԲܳǰŬ͵ǰǺŲ롣ӴϿЦͷüĹִ޿κΡü˵һ㣬ٺɻʦȥ˵ɶ࣬۲ŻҲͶﲻ磬ִҪݡʦܵգҪɱΧţҲ¡Ϊʲô۵ľӶѾκˣʦܻûлصݣ
СɮҲ˼⡣ӴҲЩͿɻСɮλʦԳеԸ񣬾˵ʧܣҲֲܰ˵⣬Ӵֲ̫ʦģ·̼㣬Ļ۵ľӦñܶѾһִݳ£ʱǻƿɴ򡣡
ǸѾͷˡɥ˵һΣǰȥ̽ӣôһǶ⡣Ѿͷ˱پֻ˹ȥڻûѡ
ʥƣΩŮСҲ˹ҡӴ΢Цͣȴֹã϶ǸСѾͷӳСѾͷᵶ˶Ӧã

Ӵϼһ۾ȷʵܶѾһִݳ¡ʱ֣ܶѾݻʮʱ۵ľӾѾִ˸ԱݳǸˮüӴ˿ǣ۾ûɺչڸӪկȻͼôҪĶֶǾԲҰѾӪںӱߵݴġͬʱ۾Ѹٿʼܸܶţʱɺӹǵ׼û취Լܸţ˭ұ֤ûԭʯֽţ
Զ۲һͨ۾󣬼üֱˡΡӴ˵Ӵϴʦע⵽ûУӪǰפӱ׼˷˷ǽƣ˳ʱս׼
ЩС¡Ӵҡҡͷ˵ؼģ۵̬⣬ֻݸﱨô黹ðöࡪĶۺܶݳɱҲûϣǵܶѾҪܶѾְǼݣⳡ̾еôˡ
Ҫðһʹ߹ȥ̽۵̬ȣתתۣʹӺл˵Լһξʹ߿ˡʱԶ۲ӴϺȻϲе죡۵ľӪ˴ˣãСɮԿ϶ʦܾû˵ۣҲ۶ĻŽɣԲʹ߹֤٣
ģ־ϲʵӴһЦа˳ɰգʹ߹ʲôѵû˯нμ̫ʦϸһȷʵϲ֮¸ϽױԸ죬ȥǸѾͷûУûѣ߾ҽʲô취εðŪѡ
ױȥƬ̣ܿͻر̫ʦ̫أȻڻ֮ССѽ̫ʦתҽ跨޿κε죬˵ѾͷǸ鷳ֻҪ־ѵĺ۵ʹ˵仰۾пݳºܶѾѾͷԲѣ۸㲻þͺִܶˡ
޿κμ䣬۵ʹѾŻѺͰܵ£ʹ̧ͷǽɹ۽¡¡츮³̫ʦƵҪ̣̫ʦӼ
ڽսڼ䣬оʹãΪԤоթţһ㶼Ƿµоʹ߽ϳǽ΢ǺȻŵţţӭʹǡξʿУµŲ򿪳š龰۵ĸȻһξĵڸˮԱ۲춯ҲԾСȻ򿪳ӭҵʹߣʾãѵɶ޹أ
Ŵ򿪺󣬺ڣڳ¥֮ϽӼ˫ֻ΢ףļٵļȲʵˣｫǣΪ£Ӵϴʦʦͨȥｫ棬˵ɶ֪࣬ｫ
̫ʦģͨѾｫ˿̾ҾСȸһŶ裬Ȼְ»ԺͨȺۼľʵ˵һ顣ĩˣ˵ɶһ£»Ժͨ˵ȫ෴˭ûƾʵݡͨᵽ˧ǧݳУｫ¹ǣ˧ǧ棬˧ǧ˵ɶһ£̫ʦ׼
û⣬˷ģ㲻Ժ棬߶ԡڴӦתͷױȥˣͰ̧ȵȣѻûѣ̧ױȥת΢Цʵʺһ䣬Ů֤ȥͨû˵ѣôｫֽδ㣿
ܶɱ˧ҾȻҪΪ˧𡣡ʵ׷ʵأأｫԸ齵Σ
̫ʦСʹ˧ǧ棬˸壬Сʹ֮Ĵҳ̶̫ʦɱҴ󺹼¾ɹŽʿ֮ҾȫûΪ󺹱𣡡
飬ұ𣬾ܳߵŭʶȥȴֹĳ嶯Ц˭ҳȥɡôĵȴƬ̣ױõ̧˹һױԶԶͻϲе̫ʦˣˡ
áֵòûӴҲϲɫ֪ںҵܶѾݳ»Ѿϣ

䣬һ֦ʱصͷһϵͬһʱ䣬⣬ѺݾеĴתʹشڵִξӪξǶ˵Ӫм档󣬿Სڲ֮ϣٴһæ˵ԭ򣬷һԵƫ绨С죬ԹǼƵǸƤģ¾뱻ݳǣ๫Ͽǵȥ๫ҲɵһžͼʾǣҪʿûս
ˣ̴Ĺ٣ǰΡԼźް취ֻóֹھǰ˵ʲôûòĻƵ˵̫ʦͳзͨȹݣھǶס˰ﲻµĴšΪýССһǶް취սмˣԼܣ̫ʦθɣ
㣬ô绨ĺߺߵҪٽѵ绨ʱȴЦ˹ȻԿˡҲ𼱣¹θһЩֵ
ʲô˾Ҫֱȥ˿ڣ۵졣æãڴ΢ЦͶʯػڣ򡭡
ЩʲôЩôܹǣĿɿڴһЦϸ˵һԼĹƣĿɿڴȻ૵ģȻôݶĹֶΡôһǵʿҲû취ϳǽ
˷ģˣķʲôˣ΢Ц˵Աߵ绨üɫ裬Цԣа취һһҩֻҪҩþƿڷ룬ͿԲЩˡ˵⣬绨Ȼһ£Ͻʵˣ̴ˣϴȥɵʱҺҩûаҩԭϴôҩǾӪûС
ҲģЩҩ¹ٲһȫƺˡЦ绨ϲæҡ˵๫ǰɣһУóĹӳǵ
Ȼ˵㡣Ƭ̣ҧҲôˣͰ̴˵ļƲ߹ǣ˵⣬ٿЦ̴ˣ㵣Ĵתʹͳְ̫ˡãһ̫ʦ㡪ֶΣ̫ʦԱ˭ϲ
ע٣ʷʵʷĴɵսϣӿֳᡢڡ١Աڵξ϶ǷΩĹٳľǸ࣬1265һ⸴ƶɽ𣬾ȺոݡζɶݵĴݸȫǽսҾñոɶսУپȻû˵űɹؾͬʱٵȱŵͬԡսȲʤȯȫǷսͶɹţսټʷᣬĴͨ־͡ʷ߼ҪǼء


ľ  ʮ С
̫ʦˣˡҲ֪𵽵ķԼױкϲ⺰󣬼Ӵĺڵλһ¶ϲɫ˫˫Уһ˵лۺܶݳ»ˡ
죬죬̧ԼļϽŰ̧ȴ˹ȥڽʹߺ¼ʲôҪЮвİϷҲǿ첽˹ȥ
ȷʵˣڲϻԲѵ˼죬ֻܿŮιŮò࣬ټΪʧѪർµĲ԰ɫŮȥֿ£һήĻü˾ӶЩۣ͸˵мĺˡ⸱Ͱ͵ģᶼʵֶŮܿˡ
常㣿Ҳϳ˺Ҫڵ𣬿ϵ˶ǹᴩˣʱڸϣһǣ˿ڣ۵ÿŮһһҪˤȥȥֿǵŮܲף쵽˻ǵ̫ʦûô˼ɣǰһס壬￿Լ΢Ц˵ĹˣڿˡˣϿѳɶ¡
žشһĶ⣬ԲĿ˻ɤſң
ģûӡ˵Լɵô˱ȶ⣬ӻǼҲסġŭ֮£͵ջطס֣ߵСѾͷɫͿȾž͡˵˵ȥˡΪﱾͼȻջطס֣ʧȥȻӵֱˤ˵ϡ
ֶŮͼͬʱУְ˽ŵİ̧صʱȴɵ۾ﾹȻһλ˹ȥп࣬æȥҡ壬ѣѡ˯Ȱѳɶ常˯ٰǱӴҲֽţϽְѾҽȡ
죬ҪѡŶð̣ߴپҽȡɾҽģԹȥ˵ѾǲѣǸҽҲû˰취ֻ¿ͷ˵̫ʦСܣλ˵ʵ̫أʧѪ̫࣬ʱСʵ޷ѡ
û֮ǣѿʵԶɵļȴģ˵ѾͷòҲ֪ԹװҪҰɣ뵽ְ쵽ϣϸ֫⴦һѣﻹûκζΨһϣգֹѾͷҿһΣ㺦һΣǳƽˡ
̫ʦڸʲôǶˣŮܲ׵ȥһŮ壬Ȼôӵ۾ŵüϽ֣νܼ͡ôͣ裬˵ǳĺɫ˧ǧݳＸʱ䣬ָѾʲô޲顣뵽ΪεĲ£Ĵһսѿ˵̫ʦȻ˧ǧԲѣСʹ̫ʦŴ˧ǧ뿪ݣｫӪҽΡ
ðϣȻһڴӦ󡣼ɵ˵СӵｫӪҲãˣʱԸǳɶʵ顣˵ݾͿ콻սˣҲûʱȥչ
ôˬ죬ģ¼ʲôֽţϼȴһ֣ξʿת棬˲͸ﲹ塣˵ˣʱ䲻磬ܶѾݵľӾͿִˣץʱǣڳˡ
̫ʦ壬¹ٰݷлл˰û滨еͼǧлĸǣŻԲѵ뿪ݳǡǰŸߣξеԱ罫͸ʹʵ̫ʦôŮˣǰץ뻹е˼ɣڰˣǸĹ𣿡
ǼʱⱾЦӴҲЦŽ͵λ֪˼̫ʦһ֮ơ̫ʦڰŮۣ۳ڵ廹ǹʾ֮飬۶ݣǻȥ̽Ӻչ𵽻֮ƵáֻҪ΢һ£ܶѾĶܸϵݳ£ʱǷѾ۶ܶѾֹݣǿԵԸܶӡֿá
ǵֻأ׷ʵӴĴܶǷݳ´ҵʱȻѹ۳ɶ˵ۻʲôӦ۾һͬ˵Ȼ𣡴ӱ͵Ϯܶľӣ
˾ͱɧˡ赭дĻӻ֣ûѾл𣿿ȥ׼սϾҪˡУѱٵĲ嵽¥ϣܶѾĶ֪ٻڳС

ɫȫڣո뿪ݳǣݵĳź͵ҲոչغõϣϵĹٵϾѾܶѾоĻѹâֹСʱϱΪһƬѵĺɽҰϵӻҪܼࡣξģǧǧ֮䣬лǧϵ
ٰܶǣǺܶƹֱȥĦ롪˵ѾĦ߲ξݽɵķߣݳǵıҪö࣬ҪͬʱǰܵеĻܻǷǳġ΢󣬼ȥ¥Ѵţȫһ𷴸ñ˹ܶͼ̫ʦһս
¥ûѴţǧξʿһƿڴñ˹ܶͼ̫ʦһսñ˹ܶͼ̫ʦһսǧ˵ͬʱƿڴε׳ֱȺɽ죬ҰĴոʾִϰܶɫְףɹžʿ˽飬ЦЦΪЦйһҹ¶ˮԵɹžʿŹ֣Цķɧ֮ȻܴξС
ģӼƵƴˣôͬʱܶƤٺҲֵסʿǡΩȽ侲סܶ˵ܽǼƵڹƣƭǣǵľԶƣʱڹǳԿܴ󡣡
ܽ侲ǵĶּƵӴͺ¿ϼ޻֮ͽǹйơЦһͨշװҲ˵ûУݵı棬۵ľҲפǵѻ֪óȻǣȻмơ
ô죿ܶŭʵӡʵأ̨Ĵةʰüһ˵ʹ߹ȥϵ̽ǵ̬ȣץʱϢܸţȻٹǲ١

ξУλڸˮ֮Ϻ֮ļн֮䣬ܶѾ֮ϣ۾ڸˮԱ֧ͬӪľӻţִսǰĳʹرܣʹϢһɽ¥ζôŶһʱʱѾǽӽʮĺʱܶɵ۾нʹڻصϣ»Գʹ۾ִݺʵ
۵ʲô̬ȣǷԸֹݣ׷ʵʹ߿ɥ۸Сˣ˵ڵŮѣɶʵ顣ǼָʹԨɱô۾ɱȥǸֹͨݣɶǸɵģ۾ҪΪǿսʱҲӡ
鷳ˣʱǸСͻȻˣҪܵУ֣ܶڵĸ޲ߡʹ߸Ͻܽģղ۾Ӫ»ĸҡȥС˵У˵ͬ磡˻ᾡȫͨǸͬ磬СԶ˿ڡǸС˵üأʱڸ޷ѡ
϶ڴţа𣿡ֹܶȴü˵֤šҪˣ￪ڣ۵һҪɱ˾ԲܸٴۺʲôֶΣ취סԼ
ô˵ǿԶһˡ׺룬ҧ˵ɺӹǣһ֧Ӽۡ»ֻܷ֣Ҫ֮ǰݣ۽ǵУǶȲʤȯ
ҪûݣǸСӺȻѹô죿ܶЩģηηβʵЦΩͬʱȵûʱٳˣǻ·ٴĻᣬǸһŬӾӺͼƵҲǱ
뵽ξȫܶ˸սҲǰһҧţӣ

ءɹѾĽŽǴ죬ɹѾʹĶУ̤ŴҴҴĸŶɹӣѸ֮ڿΣͬʱһ֧ΪԼǧľӿ棬۾ĸŴڿΣԤ۾ͻȻѡ۾οƸˮĸţڳһԹ۵ļơ
ֹ˰ʱܶѾʹȫɺϣúܶǡϰսķöУΪǧѾ̧ݣ̨ͶʯײȹźǰˮһӿšָݾԴֱɹѾ嵽֮ڣŽһӣȵż
쬡һȳܼļӳͷҹлĻߣǵص䵽ɹѾͷϣѪɫ˻Ҳ

ҹսӾʮһֱʮ³һ磬ڼ䣬עһܶѾͳûٵĴӶó˼ΪľģѾѪȾݳͷһһĹξʿҲڼָ·ֿɹѾչѪս˫ʧءûд峿µĻǺӾѾʬ塢ɳͲǹϽƽʹɹžĳ峵ֱܹӳ嵽£ײײݳǽͳšڸˮԱ۵Ľȴ˿ûмκһʼձ̬ȡ
ⳡսϿ˵âξóɹžó˫Ǵֵսƽɸߵĳǽȴξȥ鷳ստʼʱξŻƣԺСԱ۾͸ɹѾ˾޴ΪĻĴɹѾϧ۵ξҲʼ󣬳ǽͰҲʼ¶û취ɹžعأԳǽôģݿ滷ˮĵƣǽȴߺҲι̣Զ޽ĳǳô̿ɿɹʿʱףϼ޻ʺսթΩҲ㣬ǿǣؾͬʱɳɳݳǽͰͼһֱϳǽĻ¡ӴԴշҲѷɫʼֱ֪ɹʿڰɳʱξ¼дͺͻѣѾʿȼɹʿӽ
ս±ԸԳս۾ҪҲԵøͻ۾פڸˮԱܶѾҸ֮ͬʱҲסܶѾֱĦĵ·˵ʲԸȥӦﲻ磬űĲģܶΩװﲻ𽥾סˣһٽɳֱϣξĽʹӪӭӰﲻ봨ڲ֮ءȴһھܾУҴӲӦﲻ硪ͬ˵ǰοǱϵĵ·ǵĶ棬ǾȥĴӪԡ
̬˼ܶҲûŭֻܿɥЦ˵ˣ鷳ˣһ˵ʲôϰǴӣ˵ʲôȥӦﲻ󺹣ͬʱǣƣʲôû취ԼѵҪŰǵľݳºĹ⣿
ǧʿ㼱ʲôЦûĵܶһۣ˵˵ˣʧصΩĵϵڶʧ٣㻹ʲôµģ
ڵĴΣհֵܶ˵ݳǳٳٴıǱʧ֣ǿսܵУ鷳ʹˡ
£ȻиӸߵĶţҪǸʱа취ЦЦشһ䣬ݳһŬ죬˵ûУݳӾӷżٶˣ֤ǵıҲൽ˼ޡݳǽֱȽϰֻҪôȥҹƵھϣǡ
˵ܶ˵ЦȲͷ˵ˣ㻹ɹ򻧡̾һֶĲ㶼ڵĹؼ۾һսǱռƣǿսսҲδػ䡣۰ǴӣǾ;Ȳʤȯˣȣٵȵȿ
ǽϵļսڳܶѾʹ׼ξͳǽԵͰ㣬ǧӼ۾⣬ʣľӱΪǣҪսĹѾξʿ̶ɱһսŤתǬȻҲ㣬ڱԮңңڣֻܰѶעѺ۾һߡܼʱѣ۾ȻѾ¶ƣ̬ܶѾôֿڲ֮ءԾ͸ȽҪ󱣻ͻΧϴǾܾʵϣͻΧɹĿѾ
ѪУ̫Ӷ𽥴£һ˿Ĵɽ֮ҫݳ¥ʱ򣬾޴תˣǽӶĳ֡
۾۾ˣݳͷܶѾͬʱУ˺ɱҵݳǽʶŤͷȥڸˮԱ۾ĶѾ㳲ĶУɱˮ۾𣿻˳°ܶ۵ļĿǰû֪
棬оˣξܶѾĵȴ۾̬ʱ֧ͬʱһ󾪽СܶȵĻͷһȻҳһ֧ݷɱܶһ£ȻЪ˹ĿЦأ̨ˣҲݣҪԸɵƵ
ܶƾֱϷľأ̨ΪԪ˾Ѿǰأ̨ܣӻ˼ݣݡȴԶľӴɹţԼúݺһȭڳ¥ϣ˵군ˣ벻أ̨ݣؾܶҲû취ŤתǬˡУͻΧͻΧӽ㲻þ͵ȥˣ
뵽ʶĻͷȥ桪ݵĶˮŴвִֻüӴˮ·ͻΧһ֮£ɵ۾֪ʱҲǳҲһ֧Ӵľ֮ͦ£ϽԶϸֻһۣͱ󺰴еǵǵҲˣҲΰɣ᲻Ǹողųһ̣ôô͵ݣ
ûΣɶͦȷʵξ飬ε˧첢ġĴתʹٵĴ죡
֪ΣΪĹٵľʲôݶֶιƼйŴصǣξԮݣ뿴£


ľ  ʮһ иĿ
ʱ΢ǰƣص̴¶ʮյİҲ˰̵ǸѺݶĴתʹĴôʹԼĹսһҲΪôһְԱķƻĿɿڴ˼ǹ˼ɵΧеļ¾ջҧ˵ãͰ̴˵ļƻ£
һ£Ҫ´绨ԸˣȡΪ¼ΪҪʵ˼֮ôȬ˫ŲŸոմػûվ˿ڱ۵ɫ԰ף˿ѡ۳绨ܾΪ¼ףҲ˵ˣ岻Ӫˣ
УϾ͵óҡҡͷ͵⼸֮ڣƽѾĴߴҾԮݣһһݵǳǵץʱ䡣˵ҾʧܣؾʤȻиҾͻȻ͵ϮЧӦøá
Ȼˣ¹ٶ¹ָⳡսΣһϹ˵¹ְԱԴ¹봨Ĵս²ϣ¹ٶҲѧһЩ¡˵ľӺͽ쳣פ죬¹ٶʮ˽⣬ٲὫʶ˧˧֪
ٵĴתʹְλһƷ˵㹻ָµĽʿһĹξָӾҲΥ͢䡪Ҫ֮óȻ˧ỹǵõټ̬ԥ³˼˫ϥ£ȭ˵ˣ¹Ը״˴ιʧܣ۽¹ԸеΣ޹ء
˵ٵ̬ǳϿңȴûӦúֳᷢ˾⻹ûܴԼû취ξôһƲӵĶϲ㣬еڵȽ춼̫ᣬŹʹ˶ֻǽţиΣƷҲԶԶĻԶһѡֻûйְĲ£ûҰѾӽûйְˡ˼ȥڻǰһҧͷãȻ̴ëԼսָӣԶȮЭ㡣
лˣ¹һСܹɱеľٴϲæлζ벻ǣεѡȴɾξһĵ

ڳǰϺӹûʲôټֱӵı׼棬ټξڽԼľʱƢ𱩵ʹ͵һУʲôĩûɣþ̴ָǹǣϹս𣿻᲻¶һξȻûʹôֱӱ¶ĳڣ϶дŶԾٵļ˲Ρ
ʹٱ졣ʹ˵ʲôĻϽȵ̴ûϹս˭ǽԪ˧ΪûϹսô֪һ䣿
սǹٳʹǸ첻µزµתٱȭ˵̴ˣĩϵʵڹϵشĩҲǶ²ˣѶûôָ˵⣬ʹֱ˵ĩϹָӣǴξҲԼ
ʹϳ¶ŭɫվһԵľȴɫǰһʹﹰֻͽĻȻȴǳеٴûϹս㡢䲻һͨʿ䣬ҲԲ֡Լݱһͨ󣬾ٺȻ˵ͽ벻ҪˣҴڲʯһսִɵľӴƽʮҴɽӡͽݴ˿Ĺٳʯ֮սǳͳ
ʹû˵ˡϽ˵ȻҶûھͰѾָȨʽƽ̴ˡ̴ˣӱӡţٵ˫ϥ£ԶĲߵǰξӡ˫ֵݸ٣˫ֽӹͬʱҲʽʼƹξ
ƽӡţٵλϣʼ㽫˵ԤϣپȻһѵʹ΢Цʵͽɸȷ棿ʹç𼤽ģĩкβң
õһεĹȷɲô׾ܵ΢Ц赭дİĹǼƻ˵һ飬ٲ˵һ룬ηʹͱɫȵٰѼƲ˵ʱʹѾ˲԰ɫսľʵ̴ˣ㱣֤ЩҩҩûЧĩĩ
ȥһѲũʱùЩҩȷʵЧ΢Цһ˵ֻҪûֱӲȵЩϣЩŵϵҩζͻԼӿұٻ㹻Ľⶾҩ㲻СıҧֻҪʱҩϾûΣա˵⣬üëһýƵĿ˵ͽôڻüûȥŻ˹ġ
˭˵ûȥȥʹﱻ۴СٷɿܺãεĹȷ棬㵣ھ͵ȥѡһ¸ҵľʿ䣬ɹǸӣ㻹Ըǣǵ֣ŻĿԻٹǮΪĸ
ĩʹӦתߡߵſڵʱʹȻعͷɥ˵̴ˣһҪҩ׼㰡
ģԳ㡣΢ЦӦʹ󣬾ִȵǧȥͶʯػںͱ׼Ĺмһ㣬ʱһҪ鲼Ԥ¨ѡüĴӦֺ顢ڡŹ˸ʱ뱾ٳýӦ׼ڽشӪ
ξڽһȭӦɢʣʱ䶨ʱžı飬Ҳξڽϰ£ʵò׼оûá

᲻ΪȻڽھ鲻㻹û̫õŵĦ˵ȴһסʵɸһǱġԺ²һؾھ¶ʮ˵İȡʤؾľȷʵΪɣʱûʲôЦݵļйŴҲѵÿĴЦɱĵʿȾƣʾνйŴҲɵȻմһСʤ̣ҹйŴȺϵǽѲӣֵʿи
һѲڳʱǷ󣬼йŴȥ̽˰ս˵ʿ䣬Żط΢Ϣʱ䵽ʱйŴֲױȰϵǽʼڶѲ顣ʱǰҹһƬƻƽʱһ޶йŴֱϵξĶź󣬸ռһͨʿִҹֵڵĸֻѶ棬йŴֱʵôû쳣ɣ
û쳣ֻйŴĵͷԸ°ҹͽˣҪǷ쳣౨֪ͨפϳֻӦһЦе˵Ҳˣ˧û϶ҲϢ
ܴ⡣йŴҡҡͷ˵⼸һ̬ǿԳ嵽ǰָӹǣ֤Ѿˣǵ÷ǽǿ͵Ϯ
֪ΪʲôôĪǷֱľӳ⣿ݿҪù⣬òŹǣѱξذΧ޷֪ϢԵֻҲ⼸ǿ̬ȴ󲻽⡣йŴҪ𻰣ֺֻȻйȽϸ
йŴһæϸȻĺڰЩƺг˵ĽŲֻԶУҺҹ֮ҲԶйŴæͺȵӹȻ͵Ϯˣȥ֪ͨפϳս׼
ɹžĴҴҶȥйŴϼӽ䱸ܼӳ⶯ֻйȽҪĩһ֧ӳǳϳ壬ӻûʼ͵ϮȴһֲйŴһ£ЩĶһ󣬼йŴҡͷ˵ҹǱҴɣҲܲԤҾ˵׼ǽμΪá
ܾ˵ֻĳȷ˽飬˱ˮ⣬źŶȺ˵Ƿξڳ⼯ļ󡣼йŴξҪҹ䷢ǿ㲻ٳɣ֪࣬ͨϳǡ
ǽͭУеĽؾȫϵǽŹ׼ξҲԾ͵Ϯѱ֣ҲѼӽùΣֱӱ¶ʵҲֱ˿̣йŴŷξιսľϣڶ⻹൱ѾõλĻػںͶʯΪǽʯӵмǿĿйŴҲ£ֻǺȵӵǶţгܵţ׼Ͷʯ
ѽһӶӳѸתƵţ׼ؾֿʯͷսʿ㵽ܺͳµĳǽǴܼٱʯͷеĸʡɹžոյϣһ죬ξһܻػڵһһĥ̴󡢺ںĶš
йȽСģ뵽¥ݱܡֻейŴЦʲôûҵķ𣿡
ĥ̴󡢺ںĶµķȷʵǼйŴǼйŴʮĳǽɹʿԤϣǺںĶڳǽʱûзʯͷصĺȻ죬ľ۶ϵĴ졣ŪüйŴ͵ֻ˶һ㣬Ӱʲô˳ǽ
ѽߡ
ɹʿ˺ѷεĲҽи˼йŴ𰸡ǻػڵڵ㸽ɹžʿĶңʿܣֲִſǻĲҽҹдԶﰡߣߣö඾߰
ӰѶͶ˳ǽйŴȫȫɵ۾Ҳϻô޳ܴĹսȼйŴѹѾξػһְʮͶϺУؼ飬װĴߡСߡߡĸߺͶܾҴܣɹʿſھҧֱҧɹʿɢ޺죬ѽұҧˣʿھ֣Ȼֱ³ǽܶߵݡȻˤˤˡ
ʵξûػͶϳǽȻ࣬ռıȴ಻һɰ룬޶߼ҧɹʿҲǣ㿴ǧ䵽ͷϣʲôо㿴ȫ䶯еĸ߹ߣ˫Ȼ᲻ᷢϻ᲻Ƥ񣿻᲻ӵԽԶԽãԲξͶһڵ̵ĶųǽϾѾҳһţҧеɹʿ޵شûбҧеʿʺźº³ǽв˶ΪдŻѻߣŭȺЩϲ˻Ϊܾͬ౨𣬱һҧС˳˵һ䣬иֽ
ѽ߰߰ö߰
ˣ
谡
ҪҪ㣬ȥҧ
Ĺƨ㣡үүڣȥҧ
ﰡұҧˣ
Ҫߣ
ֵܣҰץˣˣҰӼ޸㡣
ָʧǺľĿ޺ųǽϻ첻ҲǳǽϣмֱҽЩڳǽ¶ʯɹʿȻ˵ûб߿ֱУȴӳĶ߰Χڳǽ£ŵϰ˵˿ӣĸɴһȣʧЩ˶ʼղԶǽЩܾĴСֱˤЩǽµɹʿͷϡֱӵЩ߰ΧɹʿըѣеµĶߣͷҧʱҧʮɹʿֵһǣɹʿΪ˵Ĵ˵ͽ⿪ߣܲҡҶõǵϣĳ棬ǾͲǱīݵˡ
ҲҪ˵ٻԼƢŵɹʿѾˣپȻְʣµʮȫͶ˳ȥΪû˷żֹػڱƽԻػֿ˳ǽһЩʮȫҽһֱŵĳ¥ϣӲǶ¥ļйŴ͵ֻͷ꣬ѾӽɹʿսҲˣһƨ޵ֺ裬ѽȫˣǱˣľսĿ޺û⵽ߵϮźţϵؾҲһƬң˻źĿںţͶͶͷߣ

ɹؾĿ޺ξʿظĴЦֻξͽʹͱʹӵξʿ˫ȷھٵļƻǿǸ𹥴⵽ȺϮŰ˵ٺ绨ѾԴ˵ѾۻƾƣͿշҩŵζͻܣҪȥѾȺռųǽЩսϺηʿŵСܵܶһţֻžԽԽáþԶȥţڰЩʿˮʹͱʿٱˡ
ʼջģֵ˰ʱĳ֮˿ڼ֮µľԶ۲ţŵĳǽѾһɹʿͬʱźҲǴңؾ˿ɶΡǵľ̴˱޹ģܹ
ˣܹս̾ʮ˴ʹһӲͷƤ󺰵ǣˣΣ
ΡξʿĽкʮݸʹšȻˣٶȵȻܿ졣ɾʱʹξʿЦᡢƹܲĴү·ˡ
䣡䣡죬źŵĵźȻأŴ򿪣ӿһ߿첽һ߸޺ͶͶգͶǽϵɹʿżֹ鶼ûУˮźʹ󲿶ӻϣĸɴһ¼һѣڰȺоӳ⣬ڵξͶû취ǻĳ۾߻ҪξүͷЩ岽ͷ񡢶β󡢸ԭɽͷ˻ԭìͷԭìͷҶ࡭ǿô죿
ΣаͶξʿ񣬵šڴţһʦɱȥؾսֻǲҪˮţʹξѸٿųǷ壬ųƵдҲɱšǿصĶ߰ڶŵļйŴ͵ֻ֪Ѿ޷أֻӲͷƤðճ³ǽܾˮţ֯ˮŴӵԱξıŷУŷξƽɱնᡣ
峿ȫξֻ֮֡ǴɨսƺȽ鷳Ц춼ϲ£ڰ绨Ѱ٣þݣԮݵļ¾ɺòҵ֮սĴ󹦳ʱǵĲү̴ȴһʲˣٸԱһûǮҪʮᰡΪʲô㷢ܹ


ľ  ʮ ˮ
žξͻȻξԮݵؿڱ£Ȼ֮仹һǣʷڵһɹĴսоͱսݻٴԪΪ֮ˣǰֱܺݺݽѵһΣеһҲòˡϴйŴܵȥˣؽųɵʣǵξ춼ھξƽʱųɵºˬľѡǶӣİҲȥСξҲûʱȥôһСǣǶûֱƵֱݣҲʮ³һִݡ
ΪξȻ֣ܶѾҲԮս¶ȻһͨģĳǳعսݱսʮȻǣȶûôģս׼ڱ˴˷ֶԷԮӽ󣬲ξɹѾԮԼͬѡʱֹͣǰ鲢ץʱϢͼзپԲߡȻˣʱ̣Ҳ˿˫ָӹӦĹؼʱ̡
ллأҿûɵ㶵ֱӳԶξֹͣǰѡԭزã˿ҪξʱóȻϰǰȻ¶ڶɺʱξҲᱻжΪأΣԲԶɾˣսȻǳӣɿڼ۾Ȼûб¶⣬ͬʱܶѾöԮξӵľսָӶսһĨڣָѶȡ
ѷȴȻҪӴ΢󣬼ɳױݶŵˮųǣˮ·ȥξϵΪʱֻܿͷӴģѸڸţֱɶɹƵԱȴڴڼ䣬۾ҾҾ۾ӿսٷֱȥԮԮԭפأݳзźţóȻж˵⣬ҧһ䣬ԮҰսָȨ·ᣬصȴָս󡣡
ãɿӡ봫ױֻǣξźϵɴոմˮųǣһµˡѾڸżϵ۾Ȼֹͣжѡԭפأͬʱ۷ֳ֧ǧ˶ͦڳֹξɺӵļơӼӴ϶ͷˣ˵۵Ǵʲôۻ𣬻ͻȻξɹѾһս

Ӵϻͷ²͸۵⣬͸˵ܶΩЩˣãѾµĴةʺܿصܶСѹܶ˵һϢһϢǣϢҴԴһǧԮİѼƵݳϢǣӵԮǻܱ֮ܿϡ
ôأܶĵʵ˵ĿǰӵԮӦҲûҾԮʵǵüǿݣƼƵԮԮֻҪӵԮ˿ɳ֮
أЦָָߣҧ˵ǸͷѾ˽׼ȴڶûб¶˭սǺӴܾˣȻٳû١
۷ֳǧȥԮԮĵһЩʷɿ˵Ϊ˽ǿһʹȥۣٴ̽˼˵⣬ֲһ䣬һҪʹ߼»ԣСˣС
ܶЦΩһͷ˵۵Ƣǿս϶Ź뷢ɶ»ԡҲ˵»Ե֤۵̬ȡֽܶʹɳͬʱܹ¼۾ǧ⣬ľȫɵݳ¡
ܶѾȫǣݳϵļȻóܶѾ֮ƣҪԼԮʹξԤ¶Լӽȫ˰꣡˺󣬰ղսߣһǮһ᣻սߣһɰξʿ׼ͬʱʿ򿪸⣬ͭǮݰɱһߣȡǮʮᣬսߣȡһݰϳǲسǡݳɫĿ˺ɹ类ɱһɶʣµĺ˰ռȺɹžƳǺ󱨸ּξʹͼأ׳жϳսҲξسʣЭɹѾķơ
֧ӵָӹٶѸٵĵǲսϵҲ֮˾޴ı仯ݳǽĹսȻ⣬ξķֱҲϵϽһӽ֡ɳĴɹžϮ˴ˮ·ξȡϵ󣬾ٵ£Ųֱһ죬뿪ԤȥɹѾԮװɹѾأ̨þɳξֱԼȻξ̽Լıѣأ̨ɳǧΪӭսھӣʹԼʵ籩¶
ƽԭ֮ӭսɹҲҵѸ֯ӭУ۹ĳԶ̺ϵԲΪھûɹռκαˣɷȱƶξɹžԮҲ֮աξӱ棬ξ۾ֱûֹξţȻһĪ̬ȡһʱ䣬ս뽩״̬

ܾƽ֣սŶԼһ淢չ˫òĳϡпܴս־ˣʵȫսѾ;ĩ·۹¾Ϊ۾ռݵλʵ̫ˣսһ֮ңһûбκξǣƣܶѾϾͿ¼ݳǽս£Ѿƣؾһ̶ŤתսľƣܶѾսԾȼˮȣԸͬƣ벻ɹѾش״ɹѾϻʦﲻʹΡԻ˵۾̬ѾⳡսʤĹؼ
ȻξܶѾѪս֮ɳʹߣϣܰȡԼһܿϧǣ͸˼۾¸κλᣬɳʹߴŰ˴ϣûп۾ʿѾŹξʹ߷ءܶɳʹȴһŴͨ۾ӵĸʯšܶɳʹŮ³벻ӦôˣΪȴҲٻ۾òӴǡ

֣Ȼʹ߹ѵƭҲɣﲡԣһذЦ³ſڣɾʪ»˼ǵƤһڵϣͷһѱһİģｫ¹ǱܶӲģɱ˧Ҳܶ¹ûаϵ¹ٶ˧һ𾴡
ﹷƨ˳ְذ˦ذ»ԵշɹһѪۡƿڴǱܶģΪʲôͨڴ˧ǧҩ¶ͨÿ죬˧ǧҲˣ
ܶܶǸôġ»ԿҪʸɵҺӿףźۿͷġɫ԰׵ͨۿ壬ɱܶˣҪڳĹΣҵ
û⣬ģַʬڴӦȰһЦ˵ֶŮоЩûУҪҪ常ιЩʧѪоڸ˵ͷæ˶ȵĲιѵĴߣЦ벻ƵôϸģȻúЩ˲ι㣬常Ӫȥ
ޣ۵Ļû˵꣬ѾѺȵĲ˳۾еʲôǼƵ͵ģҲȣɲҲĶԱߵͨ˵ͱˣ⼸ûƵչ㣬㻹ܻڣ
ұ죡ʲôôô˵۾ͨͨЦһؿڣЦ˵ֶŮģô۸㣬常һ㱨ܶǸĴݣȵͼƵܾ˵ʱ常֧ͻȻɱȥ˵ܶɱ
лл常лһ䣬ֺ޺˵常ץƵֶŮֶŮҲĸΣ׳ʲôĳ
ɣô졣һڴӦһ۵ĸȴ˵ｫܶͼƵܾˣǾͲӦɱܶʹߣҪܶΪǻ֪ɶ£Ϊ׼ݡܶǲ˾ͲóȫݣҲԼۻ𡣡
еӦôأۻͷʵЦܼ򵥣Ҫίһ¡ܶʹԺװｫװޣίһ±װҪǿͷģôһܶʹ߾ΪԶ֪ɶʵˣｫٽк˵ҪҴ󺹱Ҫִܶݡʱܶϵͻɶǵľ裬ϧһд۵ȥݣȵǺͼƵýƣܾ˵ʱǾͿԶˡ
ơһ»ڴӦֻΪ׺Լ𣬵ȻҲͬװֻͨüѡվʲôﲻŭ𼸾ͨǹԹԵ־ܣ۾ʿѺ˧¡ʱ򣬺»һŬ죬۶ߵ˵Ϊܶмƣֻµ»ҲǳϷԡ
ָ㣬վߵ»ԱߣƤһſڵϵ»Ժ֣»ҲղŵĻ֪ʲôæɥ˵ｫֻҪСһСһƭܶˣܶмơ
ģ֣ܶЦӣ»к޺˵ӾˣҲҪȥү˭Ǳ


ľ  ʮ ݻս
˵ʲôǸСˣȷûУܶľϲ֮ɫһѾסմӸ³죬׷ʵûмҵ޾»ԣô˵
ܽС˸Դ㵣ǸСǧȷˡ³ЦеĴС˼۵ʱǸСſԱߴޣǸҲ۵˧£ʱܱͷ졣ˣСҲǷģۺܿͻݣֳƵ𡣡
ܶЦϲ֮¶֪ʲôеϲãȻðһﻰϧʵǸСŮû̫ϧˡ
˵ʲôЦȻŭЦԼ湴ģҪܶᵽŮˣЦͬᵹüġةʿûȥܶ޵£ֻһѽ³ǰȵȻˣ»ԺͨĻӦû֤˭˭٣ΪʲôͻȻתߣУ»Ϊʲô
㣬»Դ͡³͵»Դ˵Ժû취ٱ٣ۻɼƵֽţǸСǲŻԲͻȻȥټɹˣȻҪɱƵұ۲Żѡǣֹݡ»ˣۻҪʣͻȻѡ
ԭ㵹˵ͨʵͷǿ³ĽͣϾɹžξĳ޷޷жϵѡɹѾҲǺʱܶΪ˱ЦϽתƻȻˣǸϿѼ۵ǧӵǰߣ֧һֱûʱս˵һӾܹƳǽ
⣬ǸûϳˡΩ̫ͬܶˡǧȫܶĵϵûһһΩĵϵȴǰսأΩҪǻͬ⣬ΩɵˡܶЦΩû׼ʱȴеȵȣ³һ⡣˵գת³ʵԸִݳǣû˵ʲôʱ֣
ڰŸ磬̨ӼŮͰʬ͹ͼƵӵľƴ³һʼʵʵһЦô˵һǴͬھˣҲãֶһܽˡ
ֶһܶ޺Ω˷仰еŤȻȥ˭ʱܶݵĴȥоӣݷܹ
ˣܶѾеսķ죬һֱڸɿڼ۾ǧתɱڵѾѪɺӵţ滻ЩѾڹսصͷӡз֧ļ룬ƣ벻ξѹ㱻һӴ壬սΣֵĽ׶ΡͬģܶѾĲͺ󷽣Ҳȫ¶۾¡

̫ʦˣ쳷ɣڴˮ·˻ϣӴϳ嵽ǰ𣬡ֻҪˮ·˵ǵͰȫˡѾһǳô򵥣ǷչǺܶѾľսֻҪָӮⳡսǾ㶪Ҳû˵⣬Ӵֲһ䣬Сɮ֪ǷɹžƳǺıսҪ÷
ӴϴʦҪҪϴշɹɼ治ɫŲæ˵ڳݡݳʱƣôݰջ⵽¾پָϰӮûսܶѾҲԶɹĦͰﲻлܵĲӡʱǼӮⳡֲսɶƽԭսҲ뱻˵ֻҪݳܶѾͲἱ򱱣ǵҲԻʱסܶѾı֮·
ȻеᲢóսܼʱ쵽𣿡ӴϿɥʵ赭дĴֻǲó򹥼սҰսδزСɼĻδ䣬ױӳͳ󺰴е̫ʦǵĴˣڴֻ˵һ䡮Ҿɾپ̴졯Ͼ
˧Ǿ٣Ǽ侲˿Ҳɫ԰ף˵ˣȻָȨƽתʹ٣ٺûϹսɣղŻŻŵӴϴ˿̷侲˵̫ʦ쿴ǵ鶯ˣӶɿƽ
һԾȥԶһȻξԤأŻƽٶȻΪѸ١־£ѿڵٵŪԮʵûУȻôðգӱ㣬ǵΣգ
ôڣӦûôɣӴ￩һ£˵ξֵ鲻ȻóȻԤأĪǸ̸ֽ׼ξݣ

̴ˣٿǿǣǻûԮʵóȻж»ԴɣͬʱξУξҲôɵڲһָ˵ģע⵽ûУѾסˣӱ㣬Ӧ÷ڿأȻǰΧԵӸκοᣬ֤ں±¶Ҳ֤ǵıʵ࣡

ڼĵĵȴУأ̨ɹžԮȻҲֱǧɴ󽫴죬ƹڼսξڲӣֱɱξʵأ̨Ϊ˲¶ԭصľڿյвģþӶرܣʹξ޷жʵé®ľҲ鲿󣬷ֱǧȥزͬʱ鲿ľϨѣʾʱ
ΣΣʹɾײһʱһ춯صĺɱٵָӾǰȫһⲫ縺ɧξĴɵȻԸХһָξϡٵ棬Ҫ˦ɴɵǧںڰг嵽ŷϵξӱȻ㣬ֻǼûѶѡ
ڴɷ㲻֪ʱͬûѵξŹ𲿶ѾİΧ˴ɲӡǴĴͻʼҲû취ξ֧ӵİΧξ۹ըʬҰϢأ̨пأ̨ΣֻھͷȥξŹ𲿶ӵĺ󷽣ҪѴɵľӽӦ
ãӵԮȻ㡪ûϴĻӵԮǵһ붼أ̨ٴϲԱߵͷˮʵ̴ˣ϶
ǵȻٹһЦ͵ӵı㣬Ӧһ֧ӽӦǱΧľӣڲȥŹı󣬲ǡ֤ǵı𣿡
е˰죬̴һֱ̽˰Ȼֻϲʵڸôأ
ӵķֱǾˣŹ𣬲ܸĴۣҪסӵ֯ΧͻΧԼΧоΪؾԮŹ𡣡Ȼ̽˵оʵľپɵöˣǵȫռӶɿڡٴڲͷٵͦҾɿڣŹͷӣ
һξȫʹʾȫĿֱָӶɿڡ֧ԭؿ񹥱ΧɹŴɲӣŹϧ۵սһ߶סΧɲӣһסɹžķʹлӦɾĻᡣһʱ䣬ֲָҹ£ƽԭϻѷɱը죬꣬ѪɺӣһпɱĻ档
̴زأ̨֪϶ˣӴǱΪĴԶ۲һͨսҲ־ϲͬ벻ٻһףһָôģľսӵսþȻаۣѵãѵá
û취ֻܹˡùأ̨ûӴôõ顪ҪӶɿڱξռأ̨ܶѾҲʧȥϵܶѾȫҲأ̨£Աأ̨İǧةʣЩǲòȵˡ֮£أֻ̨ӲͷƤܹ޹ģȫǰռӶɿڡ
սУأ̨򱱽ɱڵӶɿڡôһأ̨ʣµʵҲ¶ţȥǧͱξΧǧأ̨Ѿֻʣǧξӻˣռ˺ܴơأ̨Ȼ͹˾ٵĺξŹ𲿶ܵе£پȻŹ𲿶˲ڲˣѸھ棬أ̨Ĳϲأ̨ǰٶȣξҲ˻ɹռӶɿڡϵʤƽѸξһб

ξռݵƣοսľƣҲڷ񹥴ݳǽܶѾ˳ѹξɹӶɿں󣬰ϺڵܶѾָӹٶʼˡܶʾеة࣬أ̨ʲô˼ôûȿƶɿڣ
ûľںӽ𣿡ɱһŬ죬û˵ı㣬ӵָӹ̫ƻηֱԳǵʵҲ˴Ĳ𡣡
ڸô죿ΩսľʵŭһָѾҡҡ׹ݳǽдֳһ֧ȥӹӣʣµľӣȫݣֻҪƵǾ˾ֲսĴսȲʤȯ
ҲֻôˡΩͷɥ˵ҪҸջľȥӶɿڣΣܶЦ޼ΩȥξǹۣȻڴӦɾʱһȫʪĳĳеܽܽ²ˣӴøˣ
ʲôûϢܶӴøô۲оӶ𣿡
ǣǧûֹӹӣѾˡǳ޺۵˻Ƿżһļֶˣǻˮʱιűס㲻ţԿϵļˡ
ʲôܶޡʺΩһϱɫ׼ȷ˵ɫɫܶŭЦУˮѾŭΪ˧𣡡ܶľսŤͷʱ۾ĶѾˮһӿˮϰɹѾûüʾǷֹѾ۾ʿҼ䵹̶ҵʬ
ѵмˣɫҰףѾͻȻԾ͵ϮʲôʺҲһ˵ʲôʲôѻ죬ܼĻҫУԾٵŭܶ˧ǣϣ˧𣡡
군ϵˣܶޡʺΩһп࣬Ҳȫû޳ܶѾʹѾݳ۵ýƣ۾ֺȻ͵ϮܶѾʲô³Ѿýָͷܲµˡ


ľ  ʮ Ķ
Ϊ˧ɱͨ˫ۣٵŭŵһɱֲܶѾӣ۾ʿͬˣۺ棬ˮһӿ򸢽ϰֻ˶ɿڸЩ۾ܶѾʿӦĵֱ۾Ƭ̤ࣻӦҲòȥǵܵٿ죬Ҳû죬û۾죬ϻûܳٲȫǵصҼУһˤѪС
ܶΩ춯صŭֿˮһ۾ʿܶ޺Ωȿʼܶʶĺе죬ȥסǣסǣһҪסǣ
ˣǵľڹǣڽǵͷأҲǰΩɫҰ׵ĻشЦüָЩմݳǽϻľӺȵϣסһһᣬȡѶɿڶ
ƣΩҲû취ֻӲͷƤЩձֻƣ벻˱ڶľɺϵ۾ӡЩ˿ڶûüƣʿȥֵһֱ۾Ч֪ˣʿܾսǿӭȥҲգ֮䱻Щɱڵ۾ʿʮ߰˿飬Ҳһʬ塣ۣɱüɴѹ¼ףಲɱȺ˾Ϳоɱ޲ңȾ۾ʿҲǸ£ȣܿͰѸܶѾɱñͷܣɾ۾˻ץʱɹѸϰᡣ
ܽܽһĳ嵽ܶǰ޺̫ƣˣʵû취۾ӣ۾߳ɵɹ˸ô죬ܽʾ¡
ˡΨһϣܶ޺Ω˶һϼ޻Ҳɫʼףҽеû취ֻձˡܳضپӳ٣ץʱɱϰܱʵ˵⣬ֲܽľʧ٣ϺΣ
ңܶɫףܾضʧҲʵĽڡǱΩ֪ܶ˼ϽеܽûʱԥˣϺҵǰͻΧܿ˰ɣ㵱ȷ棬ҶϺѡɣ
ͻΧһܶСֹЦһѽƿ˵뱣ʵֻҶʺϵ󡪡ɱǣǣֻɱøݡ˵ӦӵǺǰͻΧ
е޳ɣ֪ةΣΩתʵϸһҲе㵱ͬ⣬ЦһƿԼ½ǵܶ˵Ȼةûǿʼɣձͷ¡๫ȥ£ڹǵľӣة֯ӵȥ·
áʺΩӦŷϵЦ˵ʲôɿܶˣʺΩԭذдӣ̫թˣһСռ˱ˡµȻʺΩȥ׷ܶޣ˴ֻһЦʮ˴һټӷͷ¡

ʵ̫ˡŸܵʺΩĵطܶͷЦ޵ɫͰʺΩɵƳȥǵӣɵµڻû⵽ô°ɣ
ֻѻͱЦˡЦޱ飬˵Ͽ촫ȥǵʿһ߳ˣһߴ󺰡ڻѾߡ֪ľҲμⳡս
ʲôܶһæʵˣǲǴӦأ̨֤¶Ӳμ֮սĻô֮˵أ̨ҲӦˣֻҪܣӶĴҲڼǰǡ
㻹ʺΩɵǿЦȻŭɫ쳣ĳܶѵ㵽ڻףڲҴ£ǾˣΪأ̨ǵװİСϷƵӴͺ¿᲻ףͻװʱסأ̨ȻȰǳԵأ̨ΪϴɺͱҲİǳüǧУ
ģܶɫֿʼסЦЦΪأ̨оͲ¼Ѿˣأ̨벻¼ƵУװͿֻأ̨Ҫǵأ̨ǵԴ͸ҹ˵ֻأ̨ͼΪУͱ㴰ֽأ̨Ϊ˵ֵ֮ıŻѡǽ˿ΣӭӰﲻ봨
˸Ϊ̾硣ܶ˰亹ЦֺܶһۣȻǻץʱأ̨ʣʿһƣأ̨ҪǵԸƵΪǷġ

ˣǣڻѾߣڻѾߣֵܣߣѾѪȾ˵ݳǽ£Ƶĺ˷ͬʱЩǽѾֻһ֮ңܶѾʿҲˮȥӴܡ˵һѵ׷ᣬѾòһ֧ԤӵļҲֻܿŵ˴ƤӵܣŽƣξʿѪдڴڴξʿ¾ᵹͬϻʬϺ˯ס
̫ʦҾǷ׷ɱĵߵǰʾ˵һǧǼϳǽľӣҲĹ룬ҲɱѪ޷жϾж˿ڡҡҡͷ̾ˣҲ۵˼غóǽϢһᡣ
Ѿ۵վվȵӦȥתӴü˵벻ܶȥɵģˣС۵Ҳֱӽأ̨ľӲսαپװͿҲû취װˡӴϿЦ̫ܶʦװͿԲŹƣأ̨ͷ׹
û취׼սɡҡҡͷЦҲãٶԴ׼Ӵϴʦ汾һʹĹ轳ʯǿһݵҶζٸϣҪϹԼɽ
СɮӴϴӦһתȥ⹫ġԶ¿ʼ۲սƣԶпȥе۾ƲɵѾܶѾĵ󲿶ɱýڽڰˡϣξأ̨ĴɹžΪ˽ȱξΧĴɾӣأ̨ľϹξŹ𲿶ӣŹ𲿶ȻʧȴΡȻסɾͻΧ·ľֻɾӣ˿ͬصŹѾԣǱ˱ƴɾŹ˭ȺĹ̬ȡ̲סһ䣬ø٣ȻеͷԣֵΡǵıռƣһһ㣡

ݳǽϳޣָӴӿֵ۾ȴƿڴЦӣϷһʱ飬ˡô֪ǴӣǰǵǴ򣿡̵Ļں桪ݳǽϳĴʿܶѾߺĿںŸʣʶʱñףӣȻҳǣݣ
ѾעҪξսʻÿǽú󣬿ǰЩ۾ʿùǺĴɹžʿһҧȫ죡ػصɿɺӣֱȥܶʣ
أ̨ľѸٴţսΣܶøǰ档ϣۿź󣬹Ȼ˶Դӵ׷ɱϾ˫ûʲô̹ĵĳޣ߶ӼǰֱָܶӡܶЦ޿ʴŷȻҲƿڴܶҲûȥӭ޼ֱе۾ֻǲϴߴپƴϣͼЭΩռɿڣӵϡ
˸ոհΣݳǽֹͣս⣬ݳǽļһսѪսڼأ̨ξڲסʹأ̨òͷ֧ԮҲʹþξȫܶѾǴʯź͸ŶɺߵĻᡣξ۾ܶѾأ̨֧ӻлѣңеУսֱɱʬҰѪɺӣϱսӣƮʬ壬ˮȫѪȾɷۺ죬ݳǽ϶ŵˮɢĴ̱Ѫζ
ɫ΢ʱĴܾΪû⵽۾׷δݶɺӣأ̨ϡʿд˽Աأ̨ûȥܶƿڴˣӣ±ǿӲˣƵڴ߾رϷԶڴֱӿսĹϺ껹ûٰ
ڰûѾáʽӦӻϣȵͷȥ³ɶ֣Ȼٿһô졣ܶ˺ЦӣӸ۳ˡսϸãûǵ֧Ԯ÷ӦͶ·ûѡ񣬿϶齵Ҿ
ãأ̨ͬ⡣´ͭ࣬ʰɶˣܶѾԱξĵӺ۾ĳŭ𡣶é®ɹأ̨ƽɫľһ󣬹ֹͣ׷ɱأ̨ͷȥǿԴɾأ̨ĴСѣȱľϲߡһѪսǧɹʿͻΧɹĽһǧˡ

ܶޱֳأ̨Ĵͷˣ¿ɿ˱ӱܶѾξرùӣŭ۾˵ʲôҪȡܶ޺ΩͷƫƫʱɫѾҪװİܻ߳˺Ҳûϣ·µţۿʿأֿ۾²Ҫƴɱܶ޺ΩֱɱĶˡ
̴زܶѾȫûѳɶ֣ҲܶѾͷԼĹͱŨīزʵһʣֻξȫأܶѾκܻᡣɾʱӴϹĴյԱߣڼԱߵʵСɮ̫ʦһ䣬̫ʦԸŮ
ʲô˼ͷˮķʵӴЦ̫ʦں˶ӡĻСɮΪ̫ʦӦþÿ·ܶѾӻسɶ
ܶӻسɶһѿ˵ӴϴʦˣǺò׺ְΧܶѾΪʲôҪǷߣҪܶѾӻ˳ɶ϶أֶ̨ԿΣ鷳
СɮҪܶѾأ̨֡ӴϼЦ̫ʦϺͽҲۿˣܶأ̨սأ̨ܶܣұ˴֮乴ĶǣΣѾǹܶɶ÷ӦûֻͶأ̨һ·ߣεԸأ̨һ·ֻӳҪܶѾӻسɶ÷ӦͲô׽ɶ֣ʱأ̨ܶѾǿ֣Ҳֻụ೶ȣĶǡһ仰˵úãϻһ͵ĵˣһѰ
еͷӴϽżЦҷֻܶһôݵԪΪ˸𣬾Ͳᱻأ̨£ннԪ˵ĻᡣͬʱܶѾǼӵﲻɣǺأ̨˺󣬿϶ӭӰﲻ봨Ľ飬أ̨һ˵ͲἱųشҪأ̨ҲòŷɽԽˡ
ʦȻϸ󣬼̲ס޵벻ܶѾҴλ֮ôٻû㡣ӴЦͷƣֳü̫ʦˣҾѾͶ·ܶѾ϶̫ʦӺ֮ǣ̫ʦٴζȡķģûôˡ
ʦôӨһΪֻ֪ɫ֪µˣЩ˵˵ϲŮΪ˾£˵Ůˣȫʡ˵⣬֪ʧԵļȻסæתƻ֮һ仰ٶǸɵѾͷûȤ˰ȥٴÿ·ܶѾߡ
ҴҶȥӴ򲻶ɫƣȫʣȫ˭


ľ  ʮ 
Ȼ·Ӱ쵽ٵսСϾɱսǳȣǵĲбֿǵڳ͢ϵһԼǰ̣յľ󣬾ֻСƬ̣ȫÿɿڣӵİܾߣ
Ϊʲôյ󣬰Ϊصڵξ춼ɧˣԸϵǰ·ǲǼΪʲôҪ·ѾѾԱûԮҲûݣֻҪסɿڣ㲻ܰȫҲɱǴ룬ôõĻΪʲôҪ
һĵˣһѡǼƽµԭٿЦǱðѱȺŻسɶȥأ̨ҲǼ̫ʦԭ˵⣬ٻڽһȦ΢ЦǻĻֱȥݳҼ̫ʦ̸֮ǰǱִоָӾÿ·һ·
ٵĽͷǳȷξڽȻвҲΥֻùԹ԰䲼ָԾÿ·ڶɿǰξֹͣżжӳ棬óܶѾĵ·龰Ѿڻ·׼װСˮܶ޺Ω˼ֱԼ۾ֿʼξĹƣϰԼȥȦס
թɵܶ޻ϰܶѾͨʿûôɣۼǰ·ߣ޲ȿֺķӵӣǱξ󲿶ֻǷżֹоûбֳκͼֵúۿӹϰʿԽԽȴȻܶ޺ΩξڹԼܶ޺ΩҲ˲ȥξΪʲôôˣֻǲҪָӾӶɺӣѺ۾׷ɱһʱ䣬ѾӽɢܶѾ黶죬вξĸл֮
ܶѾȸԾĻһѾܶѾɱѪɺӵ۾ŭȫǱѪϴһ۸ǱףƵ֮ΧǾĹң
ｫ¹ȥݣ档ѾѼӺȻˣ¡츮³Ҳˣٴγʹξ档۵Ӧȥأ߼ƵٲסܶܶЦӣϵͷݣ
üͷЩΪѣ۾ڵ״̬ἸܶѾȻ⣬ҪѾִݵξٴοս۾ɾüȥʯͷˡʱ򣬱ױ̧ڵϵֱ壬ѵ˵常ڵƵвˡҺͺһȥƵҲ˵Ƶ
Ҫȥô죿ЩɡǿһЦѴûϵ常ҪˣػУҲЩڼݣƾ⼸㣬ƵͲҡ
ĴţؼĹؿڣǼˣ򿪽طŰﲻ̤ɶƽԭξǰŬȻ۵Ȼ΢ҧӦãֶŮȥһˣҪ죬ܶĴӹ˺ӣˡס߼ƵҶһһӣ
ֶŮ֪ѴӦ۵ױ̧һ첽ԶݳǽʬҰݳ˵󣬼򿪳ţԱȽϸɾĳ¥ϽӼ˺ˡŭͷʵ̫ʦʲô˼ݻսǽӲû˴һһ䣬֮ΧӾֶԸܶѾȻǲѣĵҪɣ
ˣкιʧԡװͿЦķʵǴŭϷӶɿһָΪʲôӣܶߣѵ̫ʦ㲻֪Ϊ˧
ҾˣҲ֡ˣдɱٱݳУ޷ֱָӾӣҲû취˽˺ڳԵȣȥϵѯԭ˰˺׼硣
ͲˡȻŭȵ̫ʦ㻹һܣùܶѾ¶ܶѾܵ·
ˣǱٲֻǱʵڲ֪ӷʲô¡Це˵ҲҾʿ࣬ҲҪ첻Ҹˣٲ˽óȻֻҾ𡣹㣬⡣
޳ܣòûȥӵסŭȻʵ˵ɣΪʲôҪҵɱˣ˵ܶǸɧޱȣһҹԵѵҲһȣԲŹһ˵㻹ڼҴɱĳޣұ
뵽ȥˣխˣΪ˸˶Թ˽𣿡ЦܶǸٵǼһ棬һΪֱƷ¶ɧŵŮûаȤ
϶治ҪĻӴ϶леĸо͸˵ƭЩʧˡ֮ĻƢѾ࣬Ŭѹŭ˵ǺãȻЩԭסܶܵ·ֻҪĶԹһʹҲҪʲôҶӦ㡣
תʧѪĲ԰ȴ鲻Խϱƭ߳ǵ龰˭֪Ȼ˵ҪۺԪͶأǿϴŽͼݾ񿪳ͶپܶѾ
Ҫ常ͶȻЩĪʧоȴŭеΣĴֻжͷûͶ
Ǿû취ˡһ̯֣΢ЦȻｫԸ齵ΣǴƾʲôҪʿΪû
̫ʦ㲻ҪˣǾǣѵ𱨣ŭʵЦˣȱٺݣͲۻֱݵĴξӺܶѾܾˡѪòųӣһԱˡ
ƿԣʵڽƱ粻ʱԵУܶѾѾнӽһӹӣξԶԶԹۣһһ龰ＱᣬܶҪˣֻҪҵ˳һȰ˵常Ͷ
á赭дĴӦֲͳ仰پһ취𣬵ڡ֮һ仰ٳܶѾ𣬵ʱ򣬻ŵԡ
Ϊʲôڣܶˣ뱨Ҫȵʲôʱ򣿡ʵһʼʵٲ֪
ߣĹûʲô̸ġֽűҲͼ˷ѿࡣ־Ŀ˼һۣһ˫ĿоİɫɿĿƿȵ˰ͺ˺ǡ
޳鵽زȫˡﲢʹȥȻ֣ȻЦδ磬лҪ˵ȻмΪδ磬ͷһ̲סҲǵ龰Ķ֮£ĴյԱߣЦãʲô£
žʹȫȻڼϺݺݳһǶ⣬޺ӽǶ
󵨡ԹΪ׵ļױŭʶһ鵶˺һȰֹױѣȻЦ֮䱾ûκν飬϶ˣͺͳǣٴֻҪ۾Ҿѣ˺۽һһ䡣
ͷˣǵʱ򣬼ڳǽϴУת۽Ī׷ĪΪ˱оܶڳɶһأ̨֧Ԯ۽Ķ֡УѾ͸˼һûĻһ
ûξܶѾǼһС󲿷ֵӳ죬۾ȻʣµܶѾһ²û£ɶʼٸܶ޺Ωȴһëû˵ľ棬òȥҼʣξԴȻȴҲòξսĺշ㡣ͬʱҲ侲תȰƵµ˼ǾȰ棬ʾؽݻսҲʽ

ݻսһۣξȻȡʤȴҲ൱صĴۣͬʱҲ¶ξձزƹشȱ㣬ջǷ˾ôһ˧ţ֮ϲʹ˼ʹ֮󣬼ʼξǿȻҪָȨƹָӣ򱻼ίΣԵĴ˾飨൱Ĵıֱڼ㣬ѾʶԼûκ顣
ԱһսҲüޣϷأ̨ܶǱΪ飬̫ƽҲȻĦвξξȻٶսΣաǺ󣬼ӴϺ;˵˼ӦȰ̫ƽߣɨвȻٿɨƽܶѾأ̨ǵ˼Σ
СɮҲӦȱϡӴϸ͵ȸ̫ƽǵرȻҪǣݣȫԸأ̨ܶѾոյμֵľҲͬ⡣û˵ȻûǱ٣ǵץʱ£θ̫ƽǿн飿
ĦĵζԵ˫˵ѹֱǿֻʧػԵ֡ӴȴСɮΪҾӦʩԼƲߣܳɹСɮһơ
Ա߾ӴȥͣæȲ˵¹Ҳһƣɳɹ΢ЦҲһƣֻǲ֪ǲ뵽һɣǰѼƲдֽϣȻóա
áӴϺ;һ΢ЦӦ¼ӴϺ;˸ʣɿֽд¼ƲߣдϣֽһȴֽϵһģһǡԤαյУ
ǺǺǡٺٺ١УּЦô޳ܣôĴ


ľ  ʮ ߳
۾ˣܶǸ˵ľӣϾûУܰҹﶼ۾Ҫ˭͵˯˾飬Сı飡
Ρ۾Ħ붥ϣνǧ׵ĵطﲻΨһεĺ˰̫ƽֱȺɽ죬Ⱦ̫ƽĽ£һ޻׵Ʋʴ±Ʈ֮£ľУˮɾһֻǺܿϧﲻϵ̫ƽµͨʿ䣬ȫûʲôȥɫˡ
ﲻפĦһ鼫Ĳƺϣƺ˽ӣעƽ̹һˮԴǸͱصĺõطȻҲҪݵǰ¡ڴ˼а֮ãȫİﲻ˵ƺʹĻ䣬ΪҪӴɽֻһΪŵաͱϿɽ·ɽ·խվɽǣСҲ㲻ʲôǣξرѾοס˾ŵյĳڣﲻҴɽھξʿĻӣҲ֪жٰﲻʿѾխɽϱξ۹͹ɴ⬣ˤ÷ǡŴǿ͵ϮʧܺʧصİﲻòʵʵĴڴϣȴܶѾĽӦȻڰﲻʿûȫǰ¡
˭ӵӺƴˣ̫ƽɽµξӪҧгʱкȻһƬӳ̫ƽŭĻعͷպÿְմɱմʿԸɱѾõͬ顣
ɱǾɱ̫ƽûĺȥһٿʼǩɱ⣬鵽ˣҪɱ⣬Ҫɱ⣬˭ҷ
մӦһ󣬰մС˵ȥҲǰ취ǵʿóսҪǰսɱ˵ĻǾĦ룬ҲӵĶ֡
ΪҲ֪̫ƽûĺô죿ͳˣûвԭ·أȻصݣҪһ룡ҲɱѵҪʿȫĦϣ
մƿԣ֪̫ƽ˵ȫʵ飬̫ƽȴԽ˵ԽԹǸӣڿ˵ܶĦӦҾҾṩݺͲֻŵ̵ݾƽĦ뵹ǵˣܶǸӲӰȴϵһӶĦɽҪ´᲻ãҲҪܶǧУٴ
ǹҪ˵ʲô˰ֻߵƽΪʱŴôݡմֹմҲƽŵƫƧС·ҪЯݣȷʵһɵΪƽϢ̫ƽŭ𣬰մֻøı仰ĪҪ˵ܶƯַɧཫ޲ڣɽܶһҪϼΣͶԲɱս
ǵȻ˵ǸСӵĿϹһȼһҪɵü˵̫ƽ˵Ȥ;񣬲ܿйҲɽҲ֪ܶǸǲĽӦǣΪʲôڻûһһ䡣
ٵȵȰɣӦúܿϢˡմհο̫ƽ䣬ʿַһܾɱսͬ鵶ǹڧ¼մΣֻøȥ̫ƽԭأɽ»ƮƲʺξӪΪʲôԮûֻҪɽƽԭϻ˭ӵĶ֣
ʱһĹȥĦÿ춼Ըɱսʹ䡢ͬ鵶ı磬ĦµϿԣξľӪȻڳһҪѰﲻĦļƣͬʱ˵еܶѾӦһִ˵ʼûתʵڼ䣬̫ƽҲɳʿѰ·ҵһ̤ɶƽԭĵ·ƽŵ֮Ҳ㴵ģ˰ձĦ⣬վɽ˰ﲻµ·̽·Ͷ޹ˤʮ̽·ʿ
̫ƽ׾ʱʮ³쵽ˡ

̴ʮ³ˣ峿Ħϱҹ紵һҹİﲻʿ½һЩҰ׼ͣڴڼ䣬ûһʿ˵ʿ֮䣬ɼһߡ̫ƽŰմһཫŵڣִڵǧľʵôû쳣ûпǵˣ
ûСľҡҡͷ˵°ҹʱӵľӪһЩѺΪȥĩû
ȥ̫ƽһξӪʱξӪȻ٣ϸٿʱ̫ƽͷˡ峿͵£ξӪоȻûд̣̫ƽϲеע⵽ûУӵľӪûд̣ģӲ𣿡
ûд̣ĪѾǿӪɹڽҲԣæȿֺĽеӪܿǿӪƢĻɴϽе϶ǽӦǵľӿ쵽ˣ±лҹˣ
죡ȥˣɽȥ̽СˣƣȻѾǼѵ̫ƽǱȽ侲ɳξӪɾʱ򣬰մӼĴ쿴ǵģ̫ƽٿʱȻϣһ֧ӴĶɹŵɫ죬ĦɱﲻꡱĻ
꣡±ߵʿԽԽ࣬ﲻҲ󼤶ѵĻʿҲ֮ǡѾûƢİﲻڽҲ׷״УǵĶ飬ǵĶˡɽɣǰ¹ӣڿ뿪طˣ
ȫжӣ׼ɽ縺ص̫ƽʵ˸ЩɽԮ̫ƽıαˣȫᣬ׼ӾŵɽѸټϺ֧϶ɹžѾ۵Ħ벻ʮĵطʿɹеɽӦˡ
ɽ̫ƽһ𣬰ﲻǰ沿ӵųһֳӣȷ󽫰մתɽеľŵɽɽҲ첻·ϣһСʧ͵÷ǡҲûʲôˣӳɶ֧ԮɹžѾϿȣﲻɽҲõαĶͨξʿ۹͵Ϯˡ
֪ԼӦٵ°ﲻΪ֧ɹžϿڼ췹׼ԶѣŵŨ׷ͷζ⼸ֻҰ伢İﲻʿиǽļӿŲӶһɽ·ˤ£ʬ޴档
ллأˡһƽµɽŵɹʿȻ˫ϥ£ǽƽ̹أȻȲĳϿȣɹʿѧҲϿȣȥͬʳĦɽ¶ʱһƬңɹŽ޷Լǰ󽫰մȵ˵ùˣȥԶٱȻ¼顣
˰մﲻʿʱףϿȵĽŲ죬˿ɶΡɹʿҲǳˬ죬һһ׷ͷ˵·ԣƾһİﲻʿáͬʱΪϿխԭɹžֻסڣûнȣɹʿڳ˼ռ䡣һʱ䣬ɽɹʿһȺ£ŵɽȫɹĺս

ˣǵˡ̫ƽľԼĳµ桢ͬʱдԼɽʱɹžһɭɭ֣
¡¡¡ȺɽϿڻ죬ɴɴĻ⣬ʯҷɣһһİﲻʿвҽŷϰգȻѪģˤµ档ͬʱϿԵɽϹʯףһ䵽ɹʿͷϣըģȫѪʯеģϹۣΪ⽴ȫ飬ÿ಻ԡ˲ʱ䣬Ͽڿ޺ս˻춯أѹ׺͵׵ıը
ɱΣźУڹȿڵɹʿɢ¼׵ξʿˮӿϣһͨҼ䣬ͼɹʿ䵹һİմȻξĵһҲĿɿڴĴѰҸղġɹʿʱȴЩνɹʿͲӳϿȣմемˣȥ
ӴմŸոպ꣬бһۣڻư֮Ｘֱ絽մʱŵûɢãڷ˶
ʵξû¶ǵļ̫ʦӴϴʦһĵƵô˪ͷЩ֮ȥɹʿξֻһּЧȽĴֲ꪿ֿɰֲѧͶˣҲ㹻ɹʿܵˣɹʿؿĶӾϱǶڵϣֱӾڿʵξ֮ǰȽɹʿѾʼкֻǾü֮ȻʳͨкԲû̫ע⡣
ϳ壬ռȿڣմеͷԣΣȻŶϣͼҪŹȿڡʼߵɹʿҲʵִϾʯ׺ͼ£ɹʿһ߰ŶһɱڵϹȿڡɰմɹʿһ£ڵխϿȣǿػرϮĿƽԭξ۹ҲǵĽǹҪϽһǻû嵽ľ룬ǿѾ˴Ѫپʬ󣬰մֻðŶӴеɽϳ
ΣΣΣϿԵɽźףʯľ׺ͼ߲ҪǮһɽӣֻҵùɹʿ캿أҽвֻ޵ٸ˼ȡȺɽ·ξʿĵ󻺻ƽһ¾ǽһѹȥиǰĵˣ޲ʸɴ⬡ɽɹĻռ䣬ҲֱӱξʹξʿѸװȻ䣬۹Ķʮ֮ڣûһɹʿܹվ
ǰմѾɽ;е̫ƽɵ۾֧ԮմɣխýһͨľŵɽɹžӵоٶȣһʿҪɽҪһʱ˰ɣԱƴɱǧƥս䵱⣬ֻʣ˻Ħ붥һѡ˼ȥ̫ƽڻǾƴһƴɽմҪɱţΪҾ·
ǰ壿յ̫ƽ󣬰մѱӶˣָָ߱㻹ҪܼǰָָԲʱµľʯľҿܳȥҰԴҹ
¡¡һ죬һηĵطŵɽϡڵΣٴݵʮľоûƽԭҰսɰᵽɽȫԤغַƵʻȴ޴Ļڱɹʿκһſڵ䵽ɹžʿޱܼĦɽ£ܽһƬ޴Ѫ˻ըóμʶİﲻʿƨҲը̫ƽͰմľսӶžŵտϼڣըɽɽ߰ǧɾһҲܲˡ
ա¡ξû̫ƽɹŽʧһ˾ξѸٵǣڶڻĵһڵ׼ȷоŵɽɽʯмɣҲɽЩ޿ɱܵɹʿǺڿֻţʮɹʿɽȻҲڰﲻɽսܾˤ¶ʮƥɽµļɹʿŻҲɽըһƬʯмһȺսһɹʿ
ɽٲˡǰѾͻΧ·ʱܱըϣմò˻Ħ롣һ£һμʶξİﲻʿݵĺҾʿһɢս󷽣ȿֺӿɽҼ̤λھŵϲ̫ƽҲ֪ĦѾȥֻɽˣȥװˣ
¡¡¡̫ƽ˵ˣﲻȷʵòȥװˡ㻨ʱŰɽʮоľһ֤ǵļֵÿһַ䣬ըһƬɹʿһսңʯ֮ϵľŵɽ·Ȼǿ࣬ҲʯмɣҪ˶þпܱɽ£ξƽȴʤȽϵѹﲻĻռ䣬˿ﲻʿκηͽӽĻᡣ
Ħ£Ѫɺӣ󲿷ֶɹʿѪʬɽ󲿷ɹʬ
ò׳شӣ̫ƽûſ±Ϲ۲ɽơɽ¿ȥξѾѰմľѹ±ϣɹʿĿ޺ҽ֮żȻھŵɽϣⲻէںеɹʿսһˤ£÷ǣǽɽɹʿҲɫ˸ɴޡ̫ƽһɽӵϣմľӾȫˡ
¡¡¡ɽ´һĿһξŵɽʮαںкڳܲ˴жɽɹʿ·˵˾һƻĴĿ·Ŭξлǻ׶ɹʿ죬ǰϵĲͶξʿˡϢϣ̫ƽʹʧȻεݡ̫ƽܶô⹷ʣ
עĦϵĴʵʴڣΪ2730ףΪ컨ԭ


ľ  ʮ ɶս1
ĦսһʧĲúһξȡȫʤش͵ƽİﲻʹ̫ƽξıвȫϻǱֻҪסʺĶ԰Ѱﲻ̫ƽë֮ѡȱϣѸٸ̫ƽ޷ڳ׼Ϊؼĳɶսۣ
һǳڽһԭǵСӣ찮ļ֮Բôһ׵սԭǼĲţԼĴģսȱʤġ𿴼ѾڶݺָģĻսȡȫʤǶڱ󽭴ӵĵϣõȫҿƵ˵ΧԼ̣֮֮޶ȷξսɶƽԭͲͬˣǧƽƽԭɹ﷢ǿѵΣ޵ļҲ޷ξȫͷһֵָӴģսЩսս³һ
սսսս̻ǵôģĦսĵ죬Ҳ̴ʮʮһϽŹݲӽ󶯾ξԼǧ뿪£ʽ⸴ɶսۡͬʱǰݵĸߴӦҲһ֮ǰȡݵɶƽ֣Գɶγ֮ơ
ΪԱ֤ȫʱ㹻һ֮õݣȻȴҲоٶȣһ죬Ÿոնɹ޽ɫȫڣҲðգֱȫӪ˫ڡξӪĿ϶ӴϺ;ٽеоʣ۾飬ۿʼ֮ǰƹ鱨Ӵ棬˽ɶĿǰĴ
ҾϸЩ̽ɶڵӴϽܵݻսܶѾӻسɶ׼أ̨Ͷ÷ӦȻڣܾʵнܶ޺Ω˳С־ʱķ̸УҾѹܶѾأ̨ٴδˣֵҾأ̨쵼λأ̨ɶǣأ̨ɳɶ
ӵıأ׷ʵӴָɳ̴ܶԼˣԼǧפɶǣأ̨ʾפɶڶʮﴦȪɶ֮ƣͬʱݵԪˣԼǧǧ֮䣬ĿԼǧнǧͷսսʮǿ˵⣬ӴɻĲСɮ׽͸ǣأ̨ĴӰʱԼһ򣬾ȻפڳɶüݣʮԶսԲ²⡣
ϸһͼɳ̣ҲðλʮֹŹ֣˵·ɣξĻƽԭϴأ̨ҲѸжأ̨·˵׼вξĲɣɶǸõѡ񣻿פڳɶϵüݣ֧ӾͲ˷ˡ˼ȥðһƵͷ᲻ǰԸʹοսԱӷ䵽󷽣ǰ
ôһܺĽ͡ǣ𣿡ӴϿЦʵһЦ˵Ҳֻ²£ʵڲ󡣡Ƭ̺󣬼ҡͷ˵벻ͨҲ벻ͨأ̨ΪʲôҪôáҲûϵüݶûвֻרأ̨ܶˡ˵˵ҾӦ˭֣
أ̨һֱû˵ľٺȻڣն͵Ŀһոðξ㣬΢ЦʵΪʲô
ܶأ̨ɶܶѾأ̨ǱкصĽġٴҾֱǿɶɶݵأ̨ȻԮʹҾ븹ܵеľҾȹأ̨һϲʵܶѾδظȥҲþȫʹҾԸơҸߴｫľ·ϣֻҪϵĺãҾԶأ̨ΧȪ
ӴϴʦתӴ΢ЦʵӴЦŴ̴֮Сɮ˵ģϲ̫ʦֵһԱӡæǫлȴĴЦͷ˵ãȴأ̨Ϻꡣ
ߴｫǱô죿Ȫ֮ɻһԪˡӴ׷ʵƬ̣ߴȥһţʱ䣬ʮʮ֮ǰظϵȪҾʦ;оݣǲʹԪϵˣȥԪ˺пܴӦԪڤ粻鲻Ͻֱ֮ƹݳǣҾϡ

ξǲŲͬʱ֪ĩսٵܶѾͷĿܶޡֶ÷ӦҲžۼһԲߡΪ֮ǰյξ·Χ밢ﲻ˵ϢμӻÿһɫôÿûԵ÷ǳţζ
յ鱨Ƶٻʱ䣬ִܵɶ·ڡɹѾƹϸ鱨ҲȽξ򣬡ͬʱĻӸߴľӣ·̣Ҳʱ䣬пִܵɶһ·мȻмԪԪ˺ǵĹϵҶ֪Ԫ˽пܴӦҲ˵ǺܿͻٱӶлΣա
ӵξѽ÷ӦСʵΪ顢лʵá½ںŵξԱͬʿ÷ӦʵҲǼֻڵڶ۳ǴսɹžͶ÷ӦǳڱξץǸʦôȵдʦ棡Ի֮ϣ÷ӦķӦΪţ˿ȴɶأ̨᲻Ȫǣ
ʲôûõĶЦûĵһ÷Ӧȵأ̨Ǹ϶ݿǹҲȣթҲ͵ܷԼǣأ̨Ǳ߲õģһٸҲҲȳɶ
ǾͺãǾͺá÷Ӧһ԰׵ɫҲָЩѪɫͬɫ԰׵ܶһ⣬ˣȴأָ̨ô죿Ȼǲȣ
㣬ʱǿ˵ЦҡҡͷֲǱţҲ£͸ߴﲻͬһִɶ֮ǰǻаǸƵĻᡣֻвõõδûзΪʤĿܡ
ǸôأܶսľʵЦ˲мܶһۣ⼸ٺݺͻĳǽûȹ̵֮أڲ𣿽ȥһȪѾأ̨ˣȴɶǾݳأȺĹӵȻأ̨ӱȴأ̨ôأ̨ͻȪӾսأ̨ʤӴɲʤܵľ棬ǾͻӵıʰȻٵͷʰߴ
ģǻеʤ㣬أ̨˵㻰Ǿ鷳ˡܶ˶ǻϲֵǣأ̨ı֤ȫšϾأ̨Ѿݳ°ڹһЦЦģϿʰ˼أ̨鷳ǻ󡪡ڹ·رأ̨ץвȻٵͷȥԸĹǸ϶
ȻˣǾٺòˡܶ˶˿Ҳ¶ЩϲɫЦ˵鷳ǣǺأ̨ԼȴɶǱý߾ȫȴһسսļʵʮֲԣεһ취üȥȪأ̨ƴܾٳ֣ʧŻС
ܷԼǣɶĵβأǼݳǶأʧҲȻش󡣡ͷͣЦӢ̰ͬͬΩܶ÷ӦȻҲ޳ɣЦ̻ˮ֮ơҲǸʲô취üȥҧأ̨ЦڴȪ·ϣѾϸ˼⣬ǰݳӹӦûмǵ˼϶ӦһʹȥƵ͡
ͣӦɣʵЦȻһЦЦȻӦһҪոɶֻǵͶǵ͡ڼнʱǾͿԽǱأ̨ҪЮóȻͶ֣֮ҪƵȰأ̨ߣȻͶôһȥأ̨ˣ
ƣܶΩһƣϲЦտܶʵˣ˭ʹȥͱȽϺأЦȻһЦת÷Ӧ˵÷˵ǼƵôȥʦΣ
ң÷Ӧɫŵòû˿ӡЦȴЦʲôսնʹοȥͶʦɱѧɣô˵ѵôһεεŮȥ˵⣬Цܶ๫÷ҪūȥƵū˵ǸƵޱȺɫҪ˻ūв죬ūҸô죿
ӵˣΩ÷ӦһֹܶϹ۾ȵ÷ȥӾгʹǾΥ

˼κ÷Ӧϸ첲վŤܶĴִȣܶѾԵ̤˳ʹξĵ·Ϊ˷ֹС·ܣܶԱ÷ӦΪɳױѺ÷Ӧ޽һҹĿľһҹ÷Ӧڱ̵͡ξǰ
÷ӦϲǣʦŵûһͺɱǺзȻȵ˱֮飬ʺ÷ӦšӺ͸ĸڵȻˣĴļ̫ʦԲΪɱ׼ֱ÷Ӧȫ󣬼÷Ӧ⡣Ѿжʹ÷Ӧ˵óܶѾԵţξ֮⡣
ͣῪЦЦʲôʸͣ㱾ٴӦǵͣɶȻǴεأסȥ÷ӦЦڰ֣΢ЦȥܶĻϿ쿪Ͷ򱾹ٹƳɶǼȫʬ
÷Ӧϵļ鴤һ£ɥʦǲԸΣǰնʦݳ¶Ҿֵ̧ʱǾѾ齵ˡֻǵʱԱߣֱأ̨ǣƣʵҲᡣ˵⣬÷Ӧ͵һۼɫС˵ʦܹأ̨ӳɶƽԭϸߣҾĺ֮ǣҾȫ£ȻοͶ
û⡣緢ļһڴӦֲһ䣬ȣҾأ̨սڼ䣬ǸڱͱӡôҪԭǣֻаǵͷˡҲû뵽ô˳÷ӦϲϽ֤ܶѾױϻسɶš
ӴϴʦȻ÷Ӧ˳ȥıӰԱߵӴϺ;¶һЦЦ̻ûʼȺ׼أ̨ĺȡȺ֪ʲôʵıݡӴϺ;һЦܶѾıʮ⡣÷ӦǷţЦϰһʹߣȥأ̨
̫ʦӴϺ;һôЦҷɿȥʹߺԱɾʱһȻӺ󷽷ڼߵֹ˼䣬¶ЩΪɫȻҧ˵ðɣȥǴ
ֹƬ̺Ѿкüʱ䲻ͨ˱㱻쵽ǰ㲲԰׵ӣȻЩ۵ĸоЦǺαأܵܶޣ϶ͽʾãϻˣαҪμӹɶս£
԰׵ϾǾǿն˵һҪɱܶЦΪҵ𣡡ͨҲЦ˵̫ʦʦ֣һξӦɡСӦԪ˧һҪ͵ȥɶ˳СŵСͲٱ˩ˡ
һŮϴԹڸв֪Ѿͷǰ컹ҪҺͶֺƤˡֹһ͵һǾǿֶ˷ǷӣѾûŮ˵ļ̲סһڿˮЦǺðɣھУҾ¹ɶ


ľ  ʮ ɶս2
㣬׼ºڳɶ˳һƷϾɵĳǳפҪѶȲߣɹžĴսº󣬳ɶĳǳزֻҪųǽ޲ӹһһɹɧ͵ϮĴӪԴ˼̴ӪΪУȴߴӦϵأ̨󷽣ٷս١
̴ãʮʮֳֳȴüɵ۾ɹžܶѾϵ˼ͼǰ˳ɶĺݺͻǽξʱݵκλᣡ֮£ֻѡȪɶн֧ļн֮䡢һнõĵطξӪһΪȡˮ㣬ƾ󡢺ӵҲôĺɹĻܼٱ͵ϮĿܣ޶ȵıӪȫ
ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ֱľУξʼ˰ӪկĹ֧ʡ¹ǡֲկդ¥ܸźӣеɣɾʱ̽ʮ⣬أ̨ҾӪɱ
ȻսϺ꣬˲ҾվȸŵĻᡣһȵоԼ٣˭ֶЩ
оΪľԼǧԼǧɿͷ֪սһǰս̽սóȥ󣬼һ㣬תںȵڣʱǧǰȥӭսһҪסӾӣΪҾӪկȡʱ䡣
ĩڱȭӦֲͷս󣬹ˣɶѺףһ׾Ƶ󡣡
ӦҴȥǱӴֽ̫ʦҾս֣СɮӦٽһЩǧȥҾʤ׷ҾܣҲýӦһʮ⣬ͬ⣬ְ˳ȥǰӴְеǰߵһЩˣŷ뿪

Ȳ˵ڽðӪկ˵ʾӪߵʮ·ǰǳɹžģڲҵæ·󡪡Ϊĳӣڶֹս̫ˣǰҶǵǹ⣬ڣбƶûУȴ쳣ǿξսǷڴһսҲ˵õ
ξոкãľľѾɱǰյĳУͷӴսһֳӣ֮أضɽҡݵؾ߳ɺμʶξʿ޲ʿʧУģţ֣ţ֣æڽȶģҪ£ЩǴ󣬴»ҲǵףֻҪû׾ͿԴǡ
ǳڶսţξڽ䣬ľѾսޣǧӾȻֱξϲŭ˵ӣȻҳҾ棬̫Сˡľ۹֮ʱڹϽһӣȵż
ݣǧ۹ͬʱż˸Žâļƿշоǰӡξ۹ĵһݺ޵ֵɹﶼùԹԱâɴƫֱӭϣ۹սϣֺƤ޷вż֧رǿ䴩Ƥȴ޷ˣֻó۵սø͸죬˲ʱͳ嵽ξǰ
ȻûãԶ۹ʧЧڵһæȵףͶѣξ۹æѾõȥ֮Уξʿߣͬʱ󷽵ξҲ׳һ֧֧ȼյĻѣͼһױըľ档
¡¡¡¡¡ըУξʿĿɿڴ鷢ˣǶȥȻڴǰըľսɧҺ΢Ų춯صıըǾȻûʲôӰ졣ξʿͶĻѸûãսƿٲֻ漯еĵش⣬֧ĻֱӾͱսһ̤Ϩ龰ξɫԲ˵ľЦӣɵ˰ɣ֪ǿ϶ûѺûѺͱѵս»ͱըˡϣ
ŷŷԦʹӶƤޣͷսһ˻ѹѹξ棬ɢξǹѾս󳤱Ǿ𣬸߸߾ˤ£ֱˤýϹۣѪģҲвξʿֱӱս̤Уֱӱȳ⽴ξʿͦǹҲ˲Щǹսֺս󱳺ɹžʿ˻ޱܵξ󣬾Ȼһٻơ
ססû˰취ֻñܵĴߴٻǰǿķξʿȥ޷ֵսһϣǱһһľ˻Ӷ죬ɹڶϣػذξξѾʿҲֱɹһ壬Ҳ׷ȱӣʱֳξΨһĺӣ̤ɹžӳ׷նɱξʿ
̴زҲ޷ξİܾ֣Ҳû˰취ֻʾǿӵ׷뾡ܶһЩӻشӪľƲˣָȫʤ׷նɱ䵥ξʿȡսһʱ䣬ʱ·ֻص֮սǰĹ⾰ξʿֻ޵ȵĶ·񱼣ɹžѼһ׷ɱξʿһҵʬ⽴ֱɱξʬѪȾɳ
Σɱľ׷ɱ˸߲ҵʱǵĺ󷽺ȻһӴбĿֱָľƶٶĺӲԭӴξǰ͵ԵֵӵԸһƣھʱػ͵Ϯľĺӡε˿Ѿڣżˣӳɵ˲źαƴģӴϲľмơ
Ĺӣ޳ܡȻξ͵ϮӺľֻ޿κεֹͣ׷ͷӭȱĺ⵽شھ˻ӳ졣һѪսξûƣܱܿսרᣬɹ˴ӵĶΣҲס˴ӱϵĲֱɫڷųˡľҹսзѾɴ춯ξ̽ξʵ񣬱ҲձȪ빦

⸴ɶĵһǰսξȻʱӪȴܣھʧǧȴӲսҲʧޱȱĴ֪ӣӪʿ佫Լ󸿣ǰⷬģֺֺЦæڣɰ󣬲΢Цʤ˱ҳ£ˣ˵һսҲָܣֻܹҾԵоսƲ㣬ȫ´ֲ˴ܡ
л̫ʦնָ֮мִͷɥ˵ӵսʵ̫ˣ»Ҳ±ըǹ磬Ҿ취ӵ󣬽ֻ¸Ѵ򡣡
֮Ҿ޷󣬽ȻҪʧܡӴ˵أ̨СʤһȻȫҾûм̳ǳر޷أֻҰӭսʧܣĿǰܶѾ϶侮ʯҾ͸ߴｫľӾͻбƵΣաҲ˵ֻʣһϵʱ׼ˡ
˵˵Ǹʲô취ӵ󣿡ʵӴǶı˿Ҳüͷأ̨ս»Ҳ¾죬ˮҪûôס
ʦûΣ齨ӵĴ¾죬϶ñѵǵĴڱըҪö࣬Ҳá
⵹ǲҪǻҲûõĻǹ⿿ӪСӣܵסս档ϰԵָ˵˵ǻ׼һİ취Ԥһ
¹ٵ˵ҰϧûҰҪǶͷҰȥ˵԰ѴܡЦ˵һɵսξڽһЦҰ⻹ǵһ˵ǴӪֻмҪԡ
ӪжͷȻʵľһ£һǧͷɣ׼;Ӳġ
;Ӿɣǿɽ䡣ЦһѴӪеյ˩ãҪЩȥӵ󡣡
󣿡Ӵڵξɼû˯˵λ˵Ըأ̨û˵ǸսֻҪѵпҲûˡ뵽УȥѰձͰλͷٻлǽ


ľ  ʮ ɶս3
ξոɶͣսȴԤϵܼҲǶ֮սľ״սɹžӣͬʱɹŲܵĽսҲ֮ţӰ֮ش󣬿֪Ϣ֮󣬴פȪл죬ɹʿɫĿʿӵһ߸裬ףʤϲأ̨Ҳڵڶ졢Ҳʮʮ죬ξܹʤս
ξʧܣ˵ʵǴʤ̵أ̨ǳɶеܶѾڰʱոձξʼܣܶΩȲҪǣľξ侮ʯЦֱסǣɵֻһǰսӵͷӾȫûҲ˲Ľǣӵǲ𡣡
òסܶΩξܵϢҲ漴ܶΩϲ֮಻ɧˣ壩ǿս˲ǣǰӻȫû˵ӵĽôӪһ˰
ʲôЦһϹܶΩЦӽıǶأ̨ûа취ƽ⣬أ̨϶ٸʱ׼죬أ̨ͻȫȥӾսҪû٣ûᡣ
ܷԼǣҪСĴۻȡʤ͵õȼƵأ̨ʤҲͬЦֽҾãأ̨ȫӾսҲн֧ϣԶսȴӺأֳ̨ʤأ̨ʤǿٶԮսʹˮأ̨ӴƽǾͼ¡ӻʤǾͿѸ˻سɶԲߡ
Լǣ˼ƴܶ޺Ωͷ˼һʧܶѾĿǰõѡ񡪡ȴѹǺأ̨ͬԼʱ򣬴λأ̨ǲʹǵ̸
϶ҪǳӾսġЦЦһЦ๫ȥأ̨ʹ߰ɣȴӦǳȻٽҪɶֱֻڲӦأ̨ȫǹ᲻ӦܶһЦǡ

أ̨ʤ̣ܶѾһַ죬ϢüݺӦø˵أ̨Ӱȴʧɫ˽ս¾󣬰ͷɥ򸱽衵˵ˣһ䣬ô黹˵ɸһƫƫӮˣǵΣˡ
Ӻγԣ衾ʵ쿪ʤӦø˲ŶԣΪη˲֮ԣҲĪʵǰ˵Ϊ˿սŵüפءɴһǴʤٲҲӦôͷɥ
͸߹ǣĿҪųԶôͲᶯԽ룿ѵ⸱䣬ų͵֮Է˿սľˣΪҴСѣս主˿ڶ࣬һսʧҲԴ֯Ķ԰Ҵ
ӣĩΪ⻰ȻеҲȫȷС˵ɹſ֮ʱ˿ڱڻ٣Ƹ޷ȣȴġ̽ɨٹ޵֣Ҵɹſ֮ʱҪǿֺξССһι
ʱɹžҾɱ𣿡Ȼŭǳʱɹսʿǧɲٴ̣ʿ伴̳Ҳһ٣ѩɽݵزһ䣬Աʾ˫ڵĴأҪӺ󷽲ˣҪϢˣܼʮ·۵ˣЩ˵⣬ݺݵһ۰衵ˣΪҲ֪⼸϶ЦǸӻһǲٽ鱦Ӳ͵͵ںԼ˵˵ܺľʱĽ𣿡
ӽѵǣĩһĹ衵˿ڲĵϴָϽתƻӣ㻹û˵Ϊʲô˴ȡʤΪʲô
Ϊʲô֥鶪¡̾˿˵봨֮ǰѾڹ·ر˰Ϲ՟ǷҾȻꡣة֪㣬ȴǻܶѾ˿սôһƵȻĹ՟Ҿβѹˡ˵⣬ҡҡͷ̾һ̣ҾˣҾϣ˵ʱͣҾĴսԽԽҾƫƫӮˣ˵ͣɾˡ
Զĩܼ˵һﻹסʵǵøȫءǰĸǺˣ΢Ƭ̺衸ߵ˵ӣҪĺͼƵϵһ£ǵͳ⣿ôһڴʱһ·˹ؼʱ̣˵Ƶ֧ǰ̳λ
ΪûѹǣǸ϶ƻ߰ߣв롣衴ŵùĩĩԸҸǣȥͼƵϵ
¹ش󣬰ȻҲòϸǣ䣬ױɱȭ˵ӣǲʹ˵Ǵ˾սҪҾԮϢϰֲֵܲƬ̺󣬰һ壬衵дһţҹȥƵ潻ҵ˼ĻҲܲϣս
ĩ衱ȭӦ°衷ͷ£ȥأ̨ʹߣŰҴдõױ뿪ҹǱϡǣŸոߵŴԾӿһ֧أ̨ŰΧΪ״󽫲ǱˣǷ֮أ̨ͶԭĴ˼˼ЦЦǸӻһףȻҪ͡ҪͳɹЩﲻ󺹵Ĳ»֮ذ
£ȥȪ

ҹܿȥʱפȪأ̨㳲Ͻȥξսڴսϵشأ̨˵óѹ˰ͷսȫųһƽ򲽱Ķν󣬰ǧƺƵ򱱷ڱ棬ξҲ뿪ԼصĽôӪڼж£ӭأ̨ı϶顣񸩣ͬɫĺᶨӿԷδȵξľ衶졷ֳޣɹž衶߿ɱڣָڿײײĻ𻨣ӳ
һ鱻Ϊصƽԭϣ˴סźѸٰڿ͡أ̨ҲԴвʼսǰԱԼսԡ־ޣָأ̨ƿڴأ̨걳壬͵Ϯձʦܽ䣬ξһսź֮ʿܡ
ƵɱɹŰգɱɹŴ󺹡أ̨ҲָżƿڴΪǰ¹ҪΪ޹ɹͬѩޣûɹž޹źȴЦɹӣֻɱ̫٣ξȫһЦأ̨߳ŭһ޺ɱƵ
ɹžսأ̨ɽ˰սԽȳξ֮ضɽҡ߳ƽءҲǽһӣξ幭ӿŹȥ֣ЩʿоѡڲξǰǿΪ֮˿֣ҼͷιмѪ֮綾Ϊ޴󡣲żʮأ̨Ԧֱ㱻䵹ֻأ̨ս󶼾ޱϸѵ˼ԦҲǰֱ棬ת֮ͳ嵽˾ξǰӲٲĵط
ΪùǵԦ֣ͿֹµսˣĹ͵Զξأ̨ɹЦԼ֮ͬԶ۲սҲΪѵ֧ѪܹȥŰɣǵսӵǰӣⳡսȲʤȯˡȵȣʲô
أأأɹžĿɿڴעУξǰ˺¶һȺͷĹĸЩ϶Ϳ͵ִѵξʿǣס䣬ξʿһûȥβͿβȼ˲ʱξʿɿʱյҽеĴС͹ĸ˳ȥֻƬ֮䣬ξǰǻ񱼣һڡ
ûۿɱˣԶ޷֪֮ʱĲҽж̶ǼֱǶ񾭵ĲŰأ̨ѪͽǮѵսֿŻĹԼЩСսͻţЩԦѾսȵͷȿ񱼣գۼͳɹžӣսҲǾ˻ҽУܿƵĵͷܣɹžĶ顣龰أ̨Ŵɵ۲˵׼ξɹʿҲֽţʿֱӾͶıͷܣ±Ծսȳ
ʵɹžɵۣξڽҲˣ׷ӿǰѯԭ򡪡챻ȺȻɢȺѾͨ˵󡣼΢ЦŽ͵ڴ֮֮⣬йʱ֪˻ˣĻȥƹ˵󡣴ӺСһȺŻĹܹȥͻ᲻ܿƵӣͲˡ
̫ʦţСɮٶû͸˵ˡӴҡͷ̾ԽԽüĥŸʲôڣܹ
¡¡¡ξĶʮоľͬʱʮڵɹžҳһŵĶͷϣڵըʱɹʿȻѪɣЩͷһ˾սҲӻңӲܿƵĴܣȫҵɹžǰӡ˻һٱߺʿǣ²ʱˣɱΣ
Σξʿһŭ𣬾ٵ̧ǹҳһŵɹžӡǱأ̨Ҫ棬һͷӴսȴֱŵأ̨ڣ塣ôһ£ʮͷܿƵսѾ嵽ɹžʱֽɹĶΡξᲽ˻ϣѸٺɹһ˿ǼĻᡣܺξأ̨Ĳţҧ˵أ̨βͣоɱ˾Ϳͬأ̨εĻᡣ
̴زڶʮܶѾʱ֣أ̨δػúܲҡܿϧܶѾյأ̨ܺƵϢܶϵһе쳷سɶеܽڳ֣أ̨ӮˣҲúܲҡǺѣǲǡ
ҪȥԼȥû˵꣬ܶʹĽ¡ܶûĺأ̨Ѿ䶨ˣȥʲôװԼȥҪسɶˣ˵գܶһӣԼĵϵӻسɶı٣Ѿоܶͷܣջһҧ
ܽȵҡ


ľ  ʮ ɶս4
ΣΣΣΣξźнĺξʿʿͶ־֮෴ģɹžʿźԵʮҲˣеĸߺǣסеĴУƴˣھУѽˣܰŶ䣬ȻҪξ׳Ŀںˡ
Ϳںȵսľƣأ̨ѪʱͽǮѵս󱻼һȺƣսܿƵĻͷͳɹžǰӣɹŰܾս֣ξɹžΪۺо£ɹž벻ҲˡᲽסɹžǽһ𣬲κηĻᣬɹžҵоҲͳξĵް⡣쵥սΪǿαξҧأ̨ܵľβ;ǲţ˾ɱоͿֱɱɹŰܾѪɺӣҲɱɹŰܾû˿²Ļᡣ
׷սĹؼɹžϻ϶ξ˴Ϣ֮¼ᷴôξƽԭ׷ɱɹŲбжϵΣաں۸ٴۣҪɹסҼͣõһɹͷǮٹᣡͺ֮ǰں֧ӱںʿ䣬ʾֱӳȺȻǲҪ¿Ⱥϴ;Ӹµɹɱƽɫ͸ĴΧλѰɢͼɹһʱ䣬սϵ⽣ӰѪ쮣˫˲ء
ѪսУںȺˣսˣദˣѪҲȻɱݣǸȾξҲ£ɱУβסɹžôһܺƨɿأ̨ͽп಻ˣоѾֱסôȥأ̨ӻȪƱأ֮Уأ̨ȻܶѾҴȥܶѾԮʱõĻرȴأ̨˱ӡܶѾȻѾӻ˳ɶˣ
һȺأ̨ƿڴ³һĺӣҾҲʱµⳡ˭˭Ӯ˵׼ǾȻˣѵǶһȺԴأ̨û꣬ʾѾԱ߲ҽеСģиֱӳɱˣ
أ̨һ飬ͷϸʱȻһ쳣ξ˫Ҿ֮Լֱɱ֮ɹŽУʿһܵУ޲ҡǽߺأ̨ߣȡ㹷ͷأ̨һԴˣܣһɲǣ뵽أ̨ӭУֻǴ·ɱܽ׷ᡣʱأ̨µͽ̳ϵеݻţĩҲ
죬סܡأ̨ŴС̳˵ֱȥӭսܣ˵̭佫սսе佫ԾҲټԶԴ󽫵ҪȻߣ̳еٮٮߣأ̨֮սնɱнأ̨֪֮ܣҪϸͺ̳նɱʱأ̨Ŀɿڴ·ˡֻ̳Ӳƴһ̳иֵ죬ҲѪȺ̳гڣܵĵڶѾͷ˸䣬ѪԽɽ̳ͷ­Ȼ룡ͣأ̨ɢأ̨ߵױҲŵȾܣѹأ̨ڴεһɱǰ
ߣ㲻Ϣأ̨أ̨Ҳ˲ʲôָӾˣתͷ񱼣Χɹžʿѱ׷ңּ˫ŵսȻûһ˹׷ɱأ̨һʱ䣬أ̨һһ׷ȻɹžӣҲֱ˿̣أ̨ŷԼֻ侹Ȼ뿪˴ӱͷʱѾ˦һƫУأ̨ͷֱ͸ףʱѪעأ̨ҽһȥ˿ڣ˫ʶͼսʧȥֿƵսɱɹʿĸΪϡٵϷ˹ȥ
ۼأ̨Ȼ䵥ܰϲֱֻ׷أ̨սĺѪܵȻҲ񿥣ųʼҪѷɫһֻңңأ̨󷽣޷룬ɱҲԼͬ䵥ֻǽ׷أ̨ţҪնɱأ̨湦۵糸һһ׷˲֪Ȼսʮ
ôô׷ɱ䣬ȻһԼæֵҧڿУ⹭һȥܵļ״أ̨Һ㣬ᡣ䲻ʮ־ȴҲΪ׼ȷһأ̨ͷӧڶأ̨ģֻأ̨̫ܵ죬ȥ˴ȻƼȴⲻδһأ̨ˣأ̨۵òҽһʧȥˤսܴϲȥ赶ϣأ̨
Ҳˣأ̨ҽСɾʱʮɱΪһ󺰣ݻţҲ⺰أ̨ʱݺᣬȵ˵ʱ٣ʱ죬ܺͰһһͬʱأ̨ɱּͬʱϵأ̨ߣһأ̨ʱǹסǹһײʱ䣬ܸһƴһƽɫ
Ž顣̴ξıʱΪʹİܼ棬ϵá˵ŽҸ˹ΣԣлҸҲܼ˹ƻ󣬻顣
ҪʹٷϻܼҲڼ²ҳɣϽѰƿ˻أ̨˭֪ܵĵ죬ĸǹҲǹסܵĿ쵶ֳ˵Ž֪Ǽ̫ʦµĵһͽδؾ㡣Ҳֻƽľ˵仰
һ䣬ʮѾϵѸٽŰΧ֮תأ̨Ҳ֮һʿվһڵĴеɱӣɱҵʬ𣡡ɹʿУһܱƽҪȷ䣬ȴȵס֣˭Ҳ˺Ž
أ̨ͰȻ෴¿ѻڳɹʿأַ̨Ϳæɿ˵µ㻹ִԲǴܹ֮ȫڱ֧֣Ӧúƽ෴ȴż˲ԣεҴС񱡣ǴεĶ֣һ仰ᣬŽ̫ʦǵͳɣ
ֲðľפüݣԭοսܻȻأ̨Ȼŭ֪С㶮ʲôƵ֧֮ҴɹŴڼƵĿѾɣǼ㲻ӿսƵҲȻǧټ̲ҴԴУץסһǲһ
ʺܶѾĹ̫񸫻δйһս£ֻγƳλʵһ񸫻˺áολаﲻУڴеǰ֮ս£Ҳ֪˵̵ϰ֣սأ̨˫ϥ£ȭ˵֮һ仰οսϣѾɳȥ̫ʦ̫ʦͳ⡣
ʹȥ̫ʦһ£ȵô֪ϵսʼҾûмʹ߰أ̨ЦФӣ㱳Źɳȥ衣Ѿ½Ϊھ͹Ȫ
ʲôһȰ˵ʲôأ̨ѾָܺŸʲôӣʿ׻أ̨Ĳ£ɹ˺ɫĿ˾Ӷ࣬Ǿٵǰðʱִһס֣ɹʿΪѳɵһɲǣһսˣ֮ķ϶˳ȥ
£أ̨ȻŭȺݺݳǰİһǶ⣬ȻָȥӰ׷˭ɱǸ˹µĹӣǧ𣡡

أ̨ĻҲ˵˵ˣ֣ܵ˰ΧʱҲԿҪǵ˿׷սУЩ׷ɱܾˣû׷ʮɹͱ䵹ŵɹ׷פ㣬ܳ˻ӳ졣ܱսʱɻսѾӽβʧȥָӵɹžӺսģξնɱͷ²ǧˣ԰ҲȫûӻȪǡΪ쵽滹аľӣûгƹǣɨսؽôӪɳĴѰܡ
ʬҰսϼ󣬼һסֹܵЦܣӦü׹ҧأ̨ţлָˣҾӮҲӮôࡣˣһһԡ
һǵй֮ʹ͵Ľ鱦ҲʱھСױܿǰܸոлȲ׷ʵôûõأ̨Ĺͷ
ĩܣأַ̨ɿԼ׷з˼ԽɫԽأβų벻ʶѵáʵֻҪԹҲ뼱һʹܾˣﲻɾҪˡǺǣֻҪϵδز񸫻Ĺ롣
̫ʦⰢղףΪּͷԣΪҴãسɴ󺦡ӴɭɭĽ˵˿Ըͨãѱ첻أ̨·Ҵε˴˻ᣬ̫ʦβ赶ɱˣһݣ
أ̨ɱӣ𣿡һתͬɭɭķʵӴЦ̫ʦԲӣԹŵ֮顣вأ̨λأ̨Ϊʲô᲻ɱӣ
̫ʦȻ壬Ҵһ⡣ܱӴĶԴŪȫëֱҲû뵽ӴϻزܵĲܵļ΢Ц˵ܣΪˬֱηǿ㱾ٺ͡һŻ˵úá࣬ı죡ԸҴΪУΪ´ξᣬܱ֤ɱҴ񣿲ҴνɹԭݱҺ˰գѵ㿴𣿡
ܵͷЩĻ򶯡ֵܣȥټľӻӪɣˣšܵͷӦŴżʹȥȥıӰ¶΢Ц˵ܣʵҲǸ㱨𡪡ʷϣûٳ԰Ŀ
̫ʦСɮһƣأ̨ͰӷĿƴһأ̨ɱ˰ǰɱأ̨ӴϿɲܼô룬ֻȲҪ⡣ϲʵʦȻƿ˵
̫ʦǲʹȥܶȻ󡭡Ӵϸߣ˵һȱµð̵⡭
ӴϴʦǱٵ֪̫ϲˣ
Ϧ£ѪƮƵĳɶƽԭϣӴϵļЦصݡǡһﱱ紵¶·үΪǱΪĴ֮һ㡭


ľ  ʮһ 
׵ĻźףУξ֮ʦŶѻɽսƷҪ⡢Ѻɹŷ²صôӪʣǽй֮ʹ˸֮ͽոɢʣ֮Ůһʱľƣϰǿ׳Ѿ˴룬Ȼ廹ЩȴҲָյĽ޶ˣҶԼ̬ҲЩת䣬ڼǰŤŤ˵ΡǸ˵ִһʤ̣ϲˡ
л΢Цش֪⡣Ȼѯ⣬ܿǺɬʵǸӦҵ£ʲôʱ
˵ɶɣЦеʵͷ˵ӦҵģҪɱܶ޺ֶЩҵأ̨ѾˣԿʼɶ˰ɣ
ʱ򡣡ҡҡͷ΢Ц˵أֻ̨Ǳٴܣûб壬Ҳû˵̫ĽǣʱɶҾĺ󷽾Σˡڳ׼أ̨֮ǰ㻹ĵһȡ˵⣬Ȼһ£æˣΪҾЩأ̨ڳΪܲܰﱾһæ
ʲôȥƭǵĳŰɣһսżʵЦﲻҪ˼룬һƷжϴƭݳţҲǲѶΪ֮º󱾹ҲھΡмƲƲС죬ʵ˵ɣֻҪʲô캦£Ҿ㡣
ǺãվСߵɳԱߣָɳϵļλ˵㿴Ԫ˾פλãδݹľӱķͨԸ·õĻǵľӾͿԶأ̨γл֮ƣٶȽأ̨ȻڳԸֵܶĿһʵôô죿𣿱ٵĻûУ
סӦһ䣬ɿرŵСֺ֣ʵ˼һ˼ݣ˵·ˣ
ָ΢ЦֻҪԪԸҾͿȫñгıԵأ̨ܶѾҲ׵öࡣǺͷðɣȥݡ
ãͰȥϲЦе˵˵˳ΣǶúǴ˵һȫ¡
Σûұ֮ǰȥ죡˼һۣûĺߵҲ˱ңǸƢιˣߣԣһͨȥˡ
ͨҲеĴ⣬вһѵ¶Ц˵ȻΪɣƷбǿٱȥԼġ
ȥͨɣٻй¡ûĴȻһЦĵţޱȣְ˼һ뿪ʡҲûţϴʱĴΪʹ߳ʹɶλʷûʷӢڻˡò׽һУԽ͵ſڣڴǰסֶˣε˳ɶǺҪԱȫΪǰᣬǧðաֻ֮ҪܶǵĻΪǴ˴󹦡
¹ף̫ʦġ֣Ŵȥ˭֪ǰŸߣͳ˴ʣ۾Ƶ޳ܵСˣǿˣ
ұ壿ôˣͷˮòûѼ˺ˣױסôӦҵģղŻ˵Ҫɱܶҵȥɶн˵ĻǷƨҡǿˣ
ԭ˿ЦĶ仹ãŵդʮôԶõԺ󱾹ٵС˵ˡŴͨĻû뵽޳ܵزողƭȥȰ磬ͰҸˡ
ɵѾͷˡЦߵߣ˵ˣˣҸԭ򡣡οţĶ˵ԼĴ㣬˵꣬ʱΪЦԹ˵Ϊ۸ңְҵˣ
Ǿлܣô߱ˣü˵ҲˣɱˣԸᣬ³ǰҲ¶һ䡣һ𣬵ͷ˵ܶǰﹷͶأ᲻ǣ
Ȼᡣ˵ɵܶѾͻἤŭۺͼйŴһһΰ򿪽ﲻ봨Ҿ͵óԲ˶ߡȻ˵С֣ɫŪ˵ǷõĳˣҲǴĳˡΪ˷ã統Ȼǡ
Ļû˵꣬Ѿ͸˵ӣɬ˵˿ءһЦ˵ǺãӼݻû˵ĵط̸Щ顣죬ͷβ˵ˣȥˡ˵գתһӳʡ
Ǻǣٺ٣ǰŲŸߣоһƬĵЦӴҪļƨʱȻ˽˵ղ˵£ҿ˵Ҳ㣬ϷøһЩ˵գַһ˳ȥ

˵ڽôӪΰѵ˵ŮƤˣҲ˵ͨҹȥȰ˵Ԫ·˵縺ϵʮӿϵɶºҪܶѾԽӼΪξŴʤܶѾأ̨˵ܶ޲ҵϽ򿪳ţԽһӭ̬ȡȻˣڼЦٲӢŵۣﲨֻϧ˵õǸԵĴߣЦȻʲôЦǰϹӿˡע
ΪΣ˵ܶ޺÷ӦٰУֺãΩֶȴŲ֮˺飬ֲܶ޲òμᣬϯٲ˵һЩĻ䳰ȷŪñѡҲúЩĺϻƹѲֱܶ˵ܽٽ̫ʦ֮ǰɶΪǰ֮¶
˵ĩϴܶķϾЦֺõĴ˵ǰǵʹԣһǣǵأ̨ǾοͶմȻشأ̨̫ʦɱǰѯʣǺʱŵԣ
ܶЦ׸ۣ˵ˣǲػشλֻأ̨ǿ׳ȻλܣδǣóȻǣֻأ̨ɶĴ֣֣룬㻹⡣
ЦĹҲȥƭƭСǸ˶֪ܶѾڴۻ⣬ҲûеҴֻ˵õģգҾȡأ̨ͷǱ̲סˣЦ˺ôĿսϣȻռƣȻأ̨ް취ȪǶҳƹ򡪡õأ̨ͷ
ȪǣΪûйıҪЦ֪ǳش﹥ף
Ȼǳڡ˳ڻشЦȴȻæЦʵˣѵ̫ʦѾأ̨λϵˣ׼׳Ȫǣ
ǲҡҡͷֿӸտʼһֱƵֶΩȻڸߣװûܶ޺ֶֻͬ˹ϵҲû취ǣֻܶúƤ˵ˣǶĩĸл뵫˵޷
ɻֿһֶƬ̺˵¹شҾأ̨еӦ˭ڻܸǡռ̫ʦɱǣ±أ̨ҵӣɶǽأ̨ǣ̫ʦΪս˳ɶ֣ҾҲ᲻ϧһд۽Ǽȡأ̨ͷΣôǵһͶ̫ʦ֣ؿǡ˵գվ˵ҵĻ˵ˣȥδӣԼǡ
ˣ𼱰ٺȼưɡܶ޺÷ӦϽʢٴͳЩʲôȴҡͷ˵ĳʤлˡ֮ܽסһ仰ֻҪأ̨ͷаҲΪ塣ǡ˵꣬ܶ޺÷ӦֱǶȥֶ޵ȴҲѺ

أ̨ĲгͽߺܶѾļͷĿͿʼɹĥĻкˡ׵Ωɣأ̨ͳзԴʹûйͽǲڴţ
ôܣӴѹأ̨Զ󷽣֮гҲûпܡֶӵʵҲûаѻ˵꣬ξεϽɼĴһܶ˼ֶǽӶѱ䣬ɱֶİûأ̨еЧߣ
ҲúпܣϾأ̨ոճ˴̣ĲҲǵȻЦԼˣȻҲأ̨гͽЦŶü˵һкܹؼһ㣬ƭǣʲôô÷ƣô˵ѱ˭Ϊп˵滰ԲûиǸͽ˭
֮ܶһЦƴӣЦΪģܶȻҲΪġܶһʣأ̨Ǹͽ˭أӵĿǸͽӦõλܸߡ
λ߲ܽӽأ̨أ̨ƾӡַܶ˵һ䡪Ǹͽأ̨Ĳ仰ģĪͽǸĹ٣
Ĺ٣Ǹ϶ܶеЦܶһۣǳӰɣʷ䣬أ̨˻а̳дλأ̨ƾӣֵõ˵⣬ЦȻĪǰ
пܣҲеһʼͷԺӿսԲűأ̨䵽üݣһŭ֮£˵ͻɳӷ
Ұأ̨ĳӺӣأ̨ˣͿ˳µĽӹܴӣºӵ޽ԼЦŷؼһ㣬ΪԺӿսѾأ̨ǰʧ裬Բųսأ̨ϳӵλĿܣΪλɱ׵ǰλҲ˳£
ɱӣ𣿡ܶʵǱһֱûῪڵ÷ӦŪѧˣܽΪ˻λ߱ɱ֣ʷ̫ˡ֮䣬̫ɱĸֵܣԨλԨòףͺпɱġɹţ״󺹻Ǳ̨󺹶
ǵأ̨ð֣Ǽ֮ذΩСǡþʱ򣬴ɱλأ̨ǲʹǣҪλ
úãÿ԰Ѱ׼أ̨ΩϲЦѵǵĽֻǲ²⣬ܱأ̨ԣֻܰӵԭתأ̨ʹߣأ̨Լȥĥ
עʷʵ겻ꡣ1277۳ǣԮڲģȫǾɣĴɹžȫһʱ䣬ƣľɹžչսսһһ䣬屻۳ǰð͵ڷФʷϣܶ÷ӦǱɱܿϧΪгԭλӢ۵¼Ϊ֪


ľ  ʮ Ͻ
أ̨ɵɶʹʵΪεĴةʣĿΪ˵ܶѾɹž֣ڸߴִսǰһηξľսξơ˵ʵҲǴɹžΪʤΨһˡٲɹأֻ̨˱شӲдȥˡ
Ϊ˵ЩӻСѾͷĿȫϣʴгʮŻݵЩŵŻûл˵ڣʾͱܶѾͷĿԭĿɿڴѿڽеܣҴӲܳͽϸһָĿھѵ
ة࣬ūҿةûǡȻʿǸ˭ЦȴϽҴֻǽεε˵׻˵úãȰڣڻ壬ԿУةʹ뾡ڻٿӾսū߼ίߣʲôµϢūһ
ίߣֻǼۻɣߣǵϢΣԡǸ׼䣬ôһ֣ξսʿɾܲ΢ջǾϢȴȪҴܶѾͷĿȥʴҴȥıӰЦ˿˵أ̨ʱڻãֻҪܰסһʱ䣬Ǿϣ밢ﲻȡϵȵﲻ󺹵Ĵƽ봨Ĵ£

˵ܶѾڳɶβ̣˵ʴҴҳǺϻȪǣóڣս˵أ̨Ѿ§Ц͸Ů˯µ˰ڳͷѲߡ˵أ̨ŭϾأ̨ĶӡӼӣأ̨ʼջûаᰢıȨ龰ʵһæĸܼӰȻֽأ̨أ̨ܶѾŪ鱨
ҾͽͶӣܣԲܣһʮԸأ̨տʼҲ˵ʲôԼ˷Сϸһأ̨Ȼֳһ亹⼸أ̨һֱڰĹֵܣĽѧξ˽ߵʱзڴشĸгĶ߲ϡ档뵽أ̨æĿʵĸƤǻСΪá䣬Ҿ֮ͽΪ˿˭
΢Ҿ֮ôһͽ͵أ̨ɫС˵ôλһͣʸͼƵ̸Уڷʱܿһ֧ҳϵľӣڱɹ֮ܿƾƣýЧңƴȫҾ֮УܹЩ˲ࡣ
ѵǸϣأ̨־ŭҲǸηսĳӰϸһأ̨ɻǸȥϵ衱ץˣ˵Ǹ飬ַ衣衹ȥʱҲ
ֻһ𣿡ʿЦȴᵽֻ֣ǷһʼͷҴӿսôʱˣҪɸʹߺϵ׾ٵ£Ǹ衼ΪӲȥƵʲô衿һֶû¶
˼úأ̨ڻ˵ͷͬʵĹ۵㡣أ̨ܿɫ˻ɤӴＷһ仰ȥϰǸϽҪѧڹ£ѧ㣬߱λ
鵽ⲽأ̨ͰֻҪʣأ̨԰ϲãϰҲû£޳ܹδؾܵóѡǣһıƵʿǵøأֹ΢Ϊ򲻿ɡձȨĸڶ࣬ҹټɣȻ£֮κΣ
еӦô죿أ̨ͷ׷ʶԲߡʷɿһӦüǿ񣬵ĸ˵ȶԴϼӷԤһڶ糿ɽӾս㣬ӱȨսɡٽڴΣӻشַʹشĶӰϼӿܡôһҾȿɨڻֿԴݵαӡ
˼ô졣أ̨һĴȣȵȥ˼һǧᡪ衾Ǳ˼׸ģԲܱǸ򡣡
΢ʼأ̨ƣǴϲѸСڸıƷȷʵҪѷӴһǧ㡪ƫƫ©˰أ̨ҹķӦ˼ȪǽѲİΪ˼½֮ûκǰ׵ҹΧأ̨ᣬȻҪ衡ĸһױأ̨˽ʵ
ӣҹѾޣʲô˵أ̨ס⣬ܶѾӦ˼סȥ·ľܾ˰Ҫ󡣰ȻŭȵѾޣǷ˭Χᣬ㵽ʲô
»ܣˡ档˼Ͳεİأ̨ȻһھܾǴŭֺȵȻ㲻ңǾ͸ҹȥʸ˵ţȥ˼ҪӲȥ˭밢ֻû˼˼ѾǺһγǱ衺ͰҲ翴˼˳ۣҲʶİε֡ӿ˴˼ߵʿͰױ˷׷װεǺǺॵĽﲻҹи̶˲ʱ䣬澹Ȼ˽š
ס֣һȴ˽աʵĲ£أ̨߳ͥԺţŰȵӣž赶ŪǹģʲôϽòױأ̨ϥ£ȭ˼ҹΧڣĲ£Դǰ̽˼ͻˣ븸¡
ʵ˼ĶԴأ̨źһֻأ̨ĵĻǰΪʲôֿߵȫľĸأ̨ɡһأ̨˵˼Ƿµģ·־֮ͼ죬ǿ
Ǹˣ˸սͼܺξϵѾأ̨֪˵أ̨û׷أ̨׶Ӳãһ˼ǿڷк֪أ̨ͨ̽Թɫ巢ɫ䣬Ǽᶨ˶԰Ļɡأ̨ȵûˣȥϢɡ衣ϸģֵã쿪ʼǶ˹ҾأӽľͰֱ
ЩĴսأ̨ӼζԹˣȫܶѾȪд֮ãأ̨ᰢĸ衺ͰıȨȥٵÿݣкýָͷóأ̨һں󣬰ɫֱ䣬罬˵衺ͰǺù˵ľɽ󻻽սָֻӲ㵢£ջس
㲻ǲӴ𣿻ʲôսأ̨˵ôˣ罻ȨԣǶȥɣҪϢˡ˵գأ̨תߣ°ﺹ䤱
֪˶ãʧǵİű衺Ͱ߻ᣬڰ̽мӣ°ȥټ¡ǾȻ֪ԼѱӣҲֱصԼУ衡̸ˣѾˣҵĵϵգǵıȨھǽҵıȨôźã
ӣҾӦҴ̸һ̸Ǵ׶ӣֻҪ黹ת𣬰β˵ɸѾɣҵĽδýȥҪǵıȨôźã
ԿɶԣεСĵ˵ӣʵһ취ͿҲһۣȰ߱òҪڡɱ㣡衴һսٲ˵һ֡

üĶ衺Ͱ벻һ취أ̨ջسҲûȪǣأ̨ð˵顣Σֻô衺ͰӲͷƤ׼أ̨֮ͣᡣɵŷִڽѾ룬ģѾã⾡ǱʿʮֲƣʱסϰֶԼĻּˡ
ˣأ̨ɫǳ䣬˵ϣյ̽˵ҹӵĸߴѾ˼ݾڡ·̣Ԫ˲ߴƹݳǣִܵȪ¡ΣʲôõĽ飿
Ǿ仰͡ӲͷƤ˵ҾܣսȫûѲǼ̫ʦ֡ڴߴԮҴռơҾٲץסͣΣѾ롣
ͣ˵Щʲôأ̨ŶЦԱڽֻ˼ͷЦִһսҧֵȫΪ˴롣ҴĴ󷽿飬ҾٲץסͣǼ̫ʦĹ󽫾簲ϱϣڴεֵ
Ȼ㵣Ĵ󷽣͸Ͻشȥɡأ̨ȵľǶ仰Ц˵ͻȥ˻㣬ȥֵܵĹͳ¾
ʲôһβϰֲԼȨԼϻشϽ˵ߣξһˣεֵԲͣ游ǡ
ͦТ˳أ̨һЦȻȵȻôТ˳ΪʲôҪ磿Ϊأ̨˵һ£ѵԿɶԣֻõͷȥȻˣأ̨ȻΪǶӵĴͼıԼƣ¡أ̨ȵû˵˰ɣȹشȥȹĴ˼Ƶȥʣ
ȻִҪʹοսǸߴｫǱô죿֪޷أҲֻþŬϰ֡˭֪أ̨Ц㲻õģһȥԪˣȥֵߴֻҪסߴһ죬¾ͿԽӸƣ

أ̨˵ţʵױдϣԪʹԪ۳ǴսвľԪĻͻҩʦ۳һһٴ龰ʸдû֣£ֳ֮СĿΣƲý˰ɣͬʱԪֻ֤ҪԪסߴȥ·ôһξ֮һѳɶıܶ޺ֶ͸ԪˣԪ˴ã
Ҫƽʱһ˵˵ԪɹžסߴϾԪ˱ϵǸҪĴĺ൳ǣһţѾ͵˼Ȱ˵Ԫ·ʵźĻأͲһϡԣŲûȵɹžӿأ̨ӡ
ľģأ̨ʹߵִݳ˵Ԫ˵ľӺȵĽأ̨ʹӭ˳УҰ·ʢأ̨ʹ󣬻һ쳣ľɫŮΪ㡣Ļŭŵأ̨ʹ׼ƽǾɫŮ§뻳ʱԪ˴һأ̨ʹȲʵӵ˰ɣأ̨ϹûУ
ӵ֣أ̨ûУأ̨ʹߴһһʱ侹ȻҲشĻԪЦе׷ʵ㲻ǰʹϴδӦǵ£Զ˰ɣ
ҲǰӵʹߣǴġأ̨ʹ߿ЦŴ䣬Ԫɫһ䣬ŭȵ˷ѱ飬ԭأ̨Ϲģˣҹȥ
أ̨ʹ߻ɢġԪ˴ױӥ׽Сһӷʢ;ɫŮϿϵҹŹǡǰ֮أ̨ʹ߼ֱ޳ոճǣϿɱϻȪڳͷʹߴȥıӰԪǾɫŮЦʵСãƵ׸ʲôô㾹Ȼôİ
СûʲôôС˵ָֻģʲôûС


ľ  ʮ 
͡ԪǸ˵СǴȥʹߣͰѾϯˣСҹ˼ݳǡùɹžʹ߹أ̨ǰһѱһĿڼݳıʹߵ޵þ͸ˡϧҪԪһСᣬǸεεС˶ɾҪˡ
ϣϣӲ㣬ȻűԪˣͼ߱棡˵ùʹϧίôأֱ̨ǿŭˣһ߷ǰ鰸鰸ϵıīֽͲ豭һأŵʡɺľɹžһͨ£ͬ˵ϢŭϢŭ
죡أ̨˷һţεǸȥ½ҪʲôʱҪµ
ѾѦʧ̽ͻ˴Сѵŭеأ̨»ԼѾѦʧѺͰش˿ʱʱ䣬Ҳ쵽½һˡ뵽أ̨Լı׸˼˼ȥ׷Ǹ׷ùµı
ĩ˼ӦֲҴӦЦȥɱأ̨ĴӰҪأ̨º󷴻ڣ˼ƤˣǱʱȽ侲ͷ˵Ϣŭ벻Ҫ䷶֮ƣԪ˴˾ͷһ޶թ
ƣأ̨ǸкӹᣬѵҲƣѵԪ˻ӹᣬݺ󣿡ʵȻҲ֪ԪݺĿԼ΢ֻӲͷƤ˵ǴɽʱдΡ
ǵϾԼ׶ӣأ̨ЩȰʼأ̨ɫŻ㽨ڿɾȥ׷ӣֻҪͿʱѺھУϼӿܼɡأ̨ͷָ˼ȵŹµıȥ׷ǸʧѺȪǸϸ翹ùµıնɱ
ĩ˼аϲĳüӦһ˫أ̨ıҴҳǱȴЩԼղŶȰΪֱֺ֧ͷξսʺͰĹϵѾѣжɽĻᣬʵ³жҾͿ֪ˡ

أ̨ıϲص뿪˼ҪȥټԼʿӭȴײĸ衣Ѿ˱ȨҪأ̨㱨Ŀȴ˼˫Ǳ衲ɴһһļ򣬵˵˼ǰѵ죬ȥ
ǴһʮϲУȻһϳǱʯıأ̨һ˵ıôᵽռūűȥʲôãȻҡͷȴһۣһ˵ߣȥ
ԶԶ˼ţ˼˼󺰣ǣҪȥ׷ӣѺȪӷôնɱǴԭûУ˼ټӦ˼ҴҳǶȥԶ͵衺ͰȻɫѸ衺ͰҲټʮĸױſ׷˳ȥؾֻܷɱأ̨ʡ

أ̨ԤϵһʧѺⷵشİû߳ԶڲŸոߵѾ½⣬һоͱ˼׷ϡأ˼˵ûûзİ϶ԹԸȪʵܶѾԵ׵˼ʹεİֱӰأ̨ԭ˳ӣĩ֮ѺسǣУôʲô˵ҷҪĩıնɱ㣡ȥδӣԼɣ
Ҫɱңһ·϶ڴͷɥİ׻ԼĶ䡣˼Цأ̨ıһ䣬ȵڴˣѵм٣
أ̨ǱʵǰӰϹ׸أ̨ģȻʶԽˣԽ絶ʡǱĬãȻЦɱңҪɱңЦ֮УǱί֮飬֪顣˼ЦӣɣȪ㡣˵գ˼һӣʮʿȥ
ţȻֹסЦһʵΪʲôҪɱң
㹴ӣͼı߱λȻҪɱ㣡˼ЦһʹЦҹӣı߱λ
ӣЦȻصȪЦɡ˼ʵĩֻһ䣬㵽Ըĩȥϣĩִдֻ絶ʡǡڴʱ죬ԶԶ衺ͰݻţĩҲӣҰҲˣ
ˣˣ˼һϽָŰ£ʮɹʿϣȥ־ڻ㱼İ룬ʶһϷ㵽֮£ɹʿ˸գ˳ֳϸֵһһɹǱ˼ָǴϲеıɱ
ͷƵİһӵƿʿս˫һУֱ˼˹ȥ˼ûֺᾫزæʱѾ˵ǰֻһ£˼ͷ죬ǻкѪӿΧɹʿˣŵ÷׷˺󣬰Ҳ׷ɱֻǾѪЦã˵ҷҾͷ㿴
ӣӣû°ɣ衺ͰȺ嵽ߡѾնɱ˼衺ͰһϲȻִʧɫͬʵӣѴɱˣô죿
ô죿óԭӵĺˬһʵԸң
衺Ͱǰĸĺ֪ѯʣһ˫ϥ±ȭĩԸӣݣ衺ͰױҲ׷׹¹򣬸ԱȭСԸӣ
ܺãЦһѪܵĸֵָ˼ʧأ̨ױȵأԸű췴뱾ΪУ
ֱڳ˶Ĥ죬Ҳ֪˭ͷһ˼ɢȥ·ɱӣأ̨Ѧʧ̼ȲҺͰ֣Ҳұأֻ̨һԲĲɱʮѦҲߣвʮѦ£ͷҲ׷ϣֻǺȵܺãԸ¸汾ӵģӾǡȫ汾ȥüݣﻹһЩҵĵϵٴӳ顣
Ӻ衡ʿ氢¡һٶ˲ܳ·Ȼǧɹϯסͷͷȥʱȴʾ˾ȻʡԶԶʹеı֤ȷ䣬ȡðͷߣͻƽʮ
ϹҪ취ɱ㣬㵹Ǻ޼˹ƻأ̨εʣʾ׷ϲʾӭɱȥѾ¶ĳҲֱָӾӷӵϣҪɵȷԼٻײߺɣʿɱȺֱȡʣ޲ң衺ͰҲʾϡ֧٣ȴʤڰ޵УʿֱɱʵľʬҰ
ɱѪս䣬һ֧ɹɱԭأ̨֪Լĳ޵ּþģʵֵвɳֱǧ׷Ⱒֱ밢أ̨Ӱĸ󽫣лӼ̳дλȻʾȫ׷ѸʾΪһɣһŰΧ
ûвȺǣȻ·ǳεұ⣬ѪսƬ̣ɱʮɱѪȻദˣѱһٶʿҲ롣ѡֻ衡ʿͻΧɱΧüݣʺͰֱʾ׷ᣬϷżɱ氢ѱ
ɫȫʱ衺Ͱӵüݳ£ʺͰֱȻڽ׷һѾֻʣʮˡҵϽǰгǣҪüݵľɽտŽӦ˭밢ոտţǽϱҼ뷢˻ȥͬʱڳսսĴеӣĩҸıȥɡԭϵüݣǰɳʹ֪ͨգǣҲΥ
ǰгǲ룬׷̽ѾѪİ̾һεҪأ衺ͰϽһסеӣɽڣûգǧ벻˵ҪɱңҲңһȥ
ӣǻȥ̫ʦͶڽгﻰһתʵƵͶǺ˵ûʲôҺͰɹˣ̫ʦ𣿡
Ӻ˺뼪ͯ˰ɣ衴˵вػʺ̫ӣǶͶˣ̫ʦƴǡһ£ıó̫ʦͶ㣡δؾͱȵ
ԥѾɺ׷ԽԽɱĽкҲԽԽջǰһҧãȥ̫ʦͶԸȥһߣԸȥģȥɣ
ʺͰֱ½׷ɱüݳ£ûͶɹʿѾȫǰȻξͶЩʿôҲöһģ衴ͷһеԸӵĺǣΪɹ˵İһ£Ҳҧ˵Ըӵĺǣ
ȻԸȥ̫ʦͶǾ͸ɣһʾתͷҹɫڻػ򱱷

ҹɫڻһʮʺͰֱ׷ɱҹξôӪôӪʱɫѲߵξӭǰʰһ⡣˵ԼݺξĳȫöˡôӼأ̨ӾȻͶɴսξļޡξ򲻸ҵæһ߷ɱһ߽һѺӪ
ԽԽӽξӪһеɹ˾ԽԽšϾɹɱͷڣòͶ᲻ᱻ̻µ񣬰Ѿû˱ѡֻܼӲͷƤξӪ
ˡˡˡһиոξӪǰվӪкȻ죬ӪŴ󿪼䣬ϺιٷӴϣұ߾٣ξװжӣӭկԶʹЦеӭ㣡ٽξٹ٣ӭĵڿʼǾһˣ
̫ʦһᣬ˫ϥ£ͷ˵ĩԸΪЧȮ֮͡


ľ  ʮ ΰ
Ϊأ̨ӼӵİȻξͶΡɺܶѾʿӰ֮޴֪ϢܶѾ̾ĳɶһƬޱȵξֶʼҡܶڻֱӲҽУѵӺͼĲսʤֻͶΨһ·
ϣϣˡܶѾҰοأ̨̽Ϣأ̨˫һžȻιȥŵûɢɹžϽȥؿڣò׽أ̨Ѻأ̨վ죬޹ĵҪȫȥӾսҪɱƵҲҪǸϣ
ϢŭʽɵǽӸƵᣬҾشʿֱ㣬ִٷӵľսֻս΢ΪҾӦ˵ܶѾҾֹΣȡʤᡣ
㣬ȥɶأָ̨ʣʾȥܶǸˣٸһᣬһγȫ¹ӣôʲô¶˱ʵô¾Ҫһ㣡ģϴüҹ¾ս¾Ѿˣ
΢ּʵսľĴӦҴҳȥأ̨е㽫ʽʮĸױϿһ·ɶǡóɶ£ܲԴȻܶѾѾξʤɶڳ½гǵܶǴة
ةԵȣĩȥŹٸشҲǴҴ³ǶȥƬ̺ǳŹٱضų¥ڳϴеة࣬ǲɣܷܽ˵Ƶѩɽ͵ϮɶѾűȥѲȥˣҪŻة
ӷѩɽ͵ϮűӷˣھɶֻмʮĽãҪǧ·ѩɽȥűʵıӲûˣָǳŹٺȥܶڱǰףϿҼдҪ
ة࣬ܽ治ڳǳŹٻͷһ£ɥЦ֪ܶŲԼȴ޿κΣʺܿһֽеǺãȻܽȥ˸ãǴѾ׼شɶˡǲܾԮˡ
˵գʵתͷߣûߵܶǹһɳڳͷ𣬡ة࣬ĩոմӵŻ˰򿪳ţһЦٻعͷʱӦȥݵŵܶ޹ȻѾЦĳ˳ǽϣԱ߻ֶ÷ӦˣȫЦݣʲϵͷ
Ŵ򿪣ܶӭһʾĵ°ܶȵкة࣬Ѿڳ׼˾磬ǽȥߺȱ̸Цֿܾżɽ˵ˣҲˣƹĳ̽Ѿܽ˰ɣǴڼӣ׼ץסĻᣬӼƵȫս
˵ոմӵŻ˵ܶЦĻش𡪡Ĳģ·ǸմӵŻһ㡣Ҳֱӵ˵Ȼ˵˾ͺãǴ㣬Ǵ㾡ȫӾսǴϴΧӦԾܣ
ة࣬ϴͻȻ˼û취űȳˡܶĺںˣ૵ҽС׷һ䣬һأܽĲɺ˰ɣܶԿɶԣЦܷܽˣʵǰɣߴľӾȪѾֻһ·̣Ԫ˲ĻӸߴ峿ܱȪ£Ҳ˵ѾǽƵᣡ
ǿȫӵĽôӪôǻһȫʤᡣǲϣôԲǴͳشƾɺӡ˵⣬ʻһѾɫܶѾͷĿ˵ǣҪ׹صĳɶӺԪ˵ȫֲһ䣬ҪָƵͶƵȺ껹黬ȲǻΪ˰ƽʺۺͼйŴƵǵԴȥǵҹ
ʵĻ٣вգֱ˵ܶѾļͷĿһһǾǶġĬƬ̺һеةǲԥˣᣬÿһ˶֣֮ΩҲͷеܽҪԥˣǻͿˡ
ˡܶҲЩģСתЦѯʡЦĶ˵ϱ飬ֻһ˫תȻҲڽ㡣֪ЦܶӰЦЦ˵ܷˣûмǴĻɱİɣҪ൳ʾãòˣٴǣֻҲѼƵĶ֣
Ц縡͹һ£תܶȵŸʲôϿȥϽãأ̨ɵƵܶӦֶҴҽټӡͷʯ֮࣬Ͻȥأ̨£ԼලܶѾҲѣԼţֻȺûսָı⡭

̴ʮʮ磬Ȱ˵вһֱսҡڲܶѾ¶ģӳɶЭأ̨ξսڴ֮ǰأ̨ѾʾǧϣĿֱָξôӪų츮֮ĳɶƽԭϣһѪսչ
ЦسɶܶΩ÷Ӧʾ뿪ɶӣ΢жͣ漴ƺƵ򱱿Ρ˭ߵʮ·ǰǳһ֧ӵξӭɱʴҴҾξԮԶ۲죬Զ֧ξ࣬ǧˣҲֻǧˡȴеˣֱξɱܺܶξ֮ŵɫ԰ףеܣɱأ̨ܣǸɱҴӪ˺ȫ˵
Сˣľӿ϶Ӿ񡣡ҧ֪ؽһսܶѾѸٴ֧ξʱ򣬶ξѾƣһξʹִԶԶʹеܶ𻰡ܶʶҪ𻰣ȴһסȵʲô볷
ةˣֻ밴ȥ͵оʹߴ𻰣˵ʲôܶЦĴЦԸӵʹòְŪسɶǰɣ˵գһָξʹߣΩȵǸӣ
żżΩޱȳξ֪ܶհǰ˺ԸΪ˽ܶױƵξ棬ΩϵӷżɱʹһͨҼִξʹ⧲˴أξܶѾȻɱʹߣ޲ȻŭסԾ󣬾ٵŭǣɱʹߣҪô죿
𡪡ʿΪܾʿǹŭǱ߸Ǳֱ꣬Ӱѵһӣǣϣ
Σɱĳˣֻе֮һξߺſںţȻܶѾ棬ֿһѼ⵶һֱܶѾսһΣȥܶѾܶѾҲû뵽ٵĵ˻棬֮¾ȻҡʺΩϽ󺰣վãվã׼
¶ҪܶѾһսɣܺľӶûЯ̳Զȴս۹ֱ嵽һʮľڣһż꼸ͬʱϱջߣХ䵽зͷϣֻգ֮䣬ʿ¡ȡƵξ治ݣҲŲͣҲֱ˿̣ܶѾŷ֣ξ֮УȻռЩʿºɾԲ֮¡
ɱӣܵһɱɹžǰֵ䣬һɹʿͷ­𡣺ξϣն̵ԲֱȺż˾ͿϹͷ˰ձͰΪɱӣɱһӣΰһʿ׷ŭ𣬲ηĲЩͿѪĶҿ̼ͺɹžоǰӽһ
·ʤŵĽѪսУʲôԹƶʧȥЧȵľ˭ͣ˭ĵӸ죬Ҳξʿºسӵ쾡£Щ͸ɹߵʿͲںʲôڶѣֻҪɹžˣǶ˵ǿ쵶ҿ±˵Ŀ˴ˣҲҪηĽӿϣ͵˱ƴ˭ȵ£˭Ѫ⣡ЩŻ˫ɹʿ͸߱ĿɫĿʿЩαصն󣬻ÿһɹʿɫĿʿ޷ѱҵʬ³
ѪܵͷͲ֫ϱҹµ˱˽źȵùǺ̶̤ѪƬ֮ȾսαѪͿϣʹ֮ȥԵ޶ȻѪɢĵˣǿڵϣõͱҧסǵʺڴ˱Ѫ׺ĹǰܶѾʿľķ׷˺󣬾ܶΩľܶɴͲҽгƵ治ҪȻϹǡôЩϹȥأ̨
ޱȵĲϹĴЩǧĴɹѾλõѾǱѴεĺ÷ӦҲעѾȱˡξķ濳ɱǰΪ̰Ͷɹŵ÷ӦȻսǰӱξ￳ʮ߰˿̤࣬÷ӦȻͷܣܼоĴͷ÷ӦͳʿȻ޲ȿֺоҲ֮ױξŽ׷ᣬ׷ɱݣѼһ÷ӦİܾϵѾо̶˰ܱɢǿĶΡ
ɱӣɱӣΣΣʿľͽ£е֮һξ׳źȫѹɹѾľҽսϣռƵξҲɹѾôңɱʬҰɹѾտʼʱܶռűƺξһսǰȺܶ׳־Ҳ𽥷ɵ⡣ǿѾѪȾܴһѪϹ˧ֱʱܶҲ޷еĿ־壬תͷ𣬡سɶ
ܰǣܣֱܶһǧͿѪϹܶѾľսܶѾʿɴ⣬תĶ·źŻ̤˲ԾӡŬԼ׼Ωɵ۾˫˫ƿڴһͷñӣ
ΩҲû˰취ܶʿŲ·ѾǵšĿĴﵽֶɹžŽ͵ϹɱΩӽսǰȫûͷӬһܵԾܱвȵЩսǿϹɱΩսʱΩľҲξսΩ޿κΣֻҲǵͷгǽĳɶǡ
ܶѾȫɶƽԭϵ漣Ҳ֮֡ռžƵܶѾɾźŶ·ɱռƵξں׷ᣬѼһܶѾһ㾡ɱ䵥ĵ˺͹ͶɹʿҵУ쳤̾ˣƵӴͺ¿ΪʲôҪݳ·ȫȺǴ

ͬһʱξôӪξƾȹĹڻεסأ̨ķ档أ̨׳־κακռƣξڡ۹׵ǰأγ涼ξݴˣֻصʿʬսʬ塣ԾʿѪȾн֧أ̨ƿڴܶɶòжԶҲ˰ɣ
һûóأ̨ʬ˺󣬸ָӻʵʦŽôȥܶѾǲ̫ðˣŽܶס𣿡
ģû⡣ЦеĴܶȺǴεѣٵӲܱǡȺֻҪӾͿԶסǡڱӣȺǵĵˣԴֻҪһıͿԴǡ


ľ  ʮ Ȫ
ɹֽţϡɢѾҵԲһξôӪ档ϵѱɹʿʬսʬսֱӳ¹ǡҲĵɢɢ֧飬ʣļرӲ¹ϣҲɹʿѪܵʬ壬һСɽҲ𲻵κãʹɹһƽɱξӪſڡ
ڣһŭ𣬶ʮоľǻͬʱ棬ڵѾԶǰܼɹͷϡ¡¡ıըУɹһһʿšŷɽѪˤһƥһƥս˻ʧ㣬ˤѾѪ͸ϡɹڶսӵ˿ֻͣӲͷƤξϳ棬ͼ嵽̣ųѹӪǰξΪĲ򿪵·
ţһ£ʮܴҷµʮֳִ֧̣ƽɹһֱըɹһε¶ʮˡǰʱξ۹ʼļ˸Žâľսɹɹսϧ۵ĺò׳嵽֮ڣɹոϡļʸξļѾǵص䵽ͷϣһΣɹҲûһܹսˣξ׶ûѾȫˤѪ֮з̶ʹޱȵȥ
򳤻ϵĴҽɹžĶд䡣ЩĲҽУֿɹʿһѪУأ̨ʹı۾ףԼβϧ۵ĳ棬ֽξ³ʧܣʬǱӻ
أ̨ھ£ûǹܿξâѰξʱĴӪǣĶǱթļƵͺ¿ӴϣӴȫأ̨ս˼ԹѡӪأ⼸޽Ĺºƻݺݴսأ̨˵ʲô뿪ºɹžսأ̨ģȴ޴ʩأ̨֮ϮӴѸʶƣͷѪʧءؼǣռƱȡƣأ̨Ǳ㻹ùƣأ̨ڳ黫ݶļӴռˣѶδ̫ˡ
쳷ɹʿ˵Ĳҽأ̨ĳ˼ξӪǰǶѻɽɹʿʬ壬ٿЩˡͷܵİܱأ̨һһëֱָѦʧ̺Ͽȥʺܶǣ¸һʱʱ䣬һʱ֮ڣҪϵսԮһӡ
Զɱ̽أ̨ǳ򼸺ǹսĳ嵽أ̨ǰϥ£ſǻ󺰵Ҿܶӷֱӷֱɱܣأܶ˻سɶأѾԮҾ
ӵķֱɱܣأ̨ĿɿڴԼĶ䡣ξֱȥܶѾأ̨֪ģֻأ̨ξֱıϡ٣ֵýξƣûȥ֧ӡֻأ̨Ҳû뵽ǣܶѾȻƽԭϱ֧ǧξܣǲҰܣúأ̨ڷһȺѡѣǹϹ۾
ҾԮѾܣҲٴȥˡԱߵľ˵ǵıͲӣκֶռƣٴȥǲû˿ʤ㣬ѱıװ˷ѡҾľ֮ʱӳӪҾεֵ
أ̨侲ξӪٻͷ˱ӪԾһҧ˵Ȫ

ͬʱξӪУ峿ξͶİ衺Ͱǰȭ̫ʦɾսĩսʾ齵⡣΢ЦؽǱٲ㣬ֻǽⳡսҾأߴｫԮִҾܷȫսҲô˵أ̨ʼҲٽףԱٲûýս
һˣæ衺Ͱһ£˵̫ʦģأ̨նɱĩĩѾĩսأ̨ཫ׸̫ʦ㱨֮ˡȼش𣬴ӪǰȻףʿٵˣˣ
ʦ˱ˣǷ׷ɱʵȼش𣬰˵̫ʦĩһƣ̫ʦС۹Ȫǡ
ŶƴӺ֪ʷϰͲնǺµŽ죬԰ļƲȻмġɿĩڴԵģҲвĸĩŴӰ֮ʱĩԸ衡λɹž£װܾ֮УǱȪɲ˵ͬΡξӹ֮ʱĩɲ򿪳ţӭӴξǣԴٴξӵĹ
ƣǲ̫ΣˣЩΪѡ衺Ͱȴһۣ˫˫˵̫ʦз磬ȪȷʵΣգĩĿСעĿԸ氢Ȫ
ãˣ鷳λһˡϲ˵λгɹһӣΪλͣٴ;ͬȥȻܿҪھг䵱ʣסѾ˵ߵĻΪָ衺ͰȥˣЩɿЩ˲š
Ƭ̺󣬼ξӪ׷ɱȪأ̨ľȻ󲿶ƴֿͼΪȡʱ䡣ɹžڹôӪսѾأʿԶݴ͵ξսʱľĵӱξɱɢľҲڻսбξըʾֱ룬ҧأ̨оɶµĴҲ»ʦǰлٶȴأ̨أ̨ܾǱȪİɹʿ衺Ͱ˻С

شأ̨ܶѾҲöڳɶڹһҳһμٿʤ׷Ȫ£Ȫ´ӪڳǿȪļơ龰ɹžĽ׷ӿأ̨ǰأ̨ͻΧɹڽƴΪأ̨˵ٳˣǵͻΧ£شߴĴһǾͻΧҲˡ
лоһˣڳˣǲ̫һЩأ̨Щɣ˵ߴľӵڻûϢɶʱδػûȡʤᡣ
벻ҪָȺˡɺ˵ݴսڣһβǱȺ˺Ȳŵ²ҰܣΨһһȡʤΪȺûвսȺǻǣָǣ϶ͻΧᶼûˡ
ðɡ˼ȥأ̨ջһҧ˵ʰװݣͻΧ
ɹžڽһϲӦϽȥ׼װɹžò׽װװҲոʰϵʱһܶѾʹַɱǣһܶױŽأ̨ǰϣܶĵأ̨֤ץסξӪδȵĻᣬڽҹǽӪŤתɶսı棡
ţأִ̨ͻΧ⣬ĿȲæͻΧˣٵһʱܶӪɹҾͳսɵɹŽŵûɢϽȰأ̨ͻΧҪǰǵĹޱȱսأ̨ȴҡͷ˵ҾˣܶƱ֮أԽӪܶΪȻȫ˵һŤתǬ˵ˣֻҪһʱܶӪʧܣҾͻΧҲüһԳżרĶԸܶĻͻΧ޶ȼٱʧ

ͬʱξУӳɶȪξڴҴҸϵʣ󲻽ʵ̫ʦҾѾܶѾأ̨ϵΪʲôܶأ̨磿
סܶʹߣأ̨ҪˡҡҡͷЦŽ͵أ̨شܶѾ͵õܴξӵѹܶζأ̨ܣ˵ʲôҪأ̨סᣡϲĻܶǰ˵Ը񣬱ȻǿȰأ̨ĴýӪ͵ϮڸߴｫҾʦ֮ǰҾΪ˽أ̨ڳɶƽԭϣȡʱȴߴｫԱٲУܶأ̨ȡϵ
̫ʦŲߣĩڶԼľȷͶأ̾ȴЦƨˣ㸸Ὣڷо棬Զʤ٣Ҫѧϰ˵⣬һ䣬ɶǵĶܶѾгǣ
ڱȭӦҴҳʶȥĿתȪǣ૵أ̨ǧܣĿǰûȫס㡪ȵߴԮˣҲܲˡ

ϣأ̨ȻһαһסȣͻΧᡣܶѾΪذܾ֣ڶʱǣҹξӪɼǵıؾ֮·ϲرܶѾճǲͱܺסڴսȽϿ֣ɴսֺϷķԤȰ£ܶѾѽ粽ϹóⲫһһϣɱܶѾɾ͵ϮξӪļƻҲ
ˣˣˣİ죬ܶѾ͵ϮжȴٳûչȪͷȴɹžڽˣ׷أ̨󼴿ͻΧ˷ѱʱ䡣أ̨ҧ˵ٵȵȣٵһӣ˵ܶľϾҪˡ
оˣһӺȪͷŵĽкĿϰµأ̨ϲæʵ
棡ɹŽĲҽأ̨ȪǵĶ棬һ֧ޱӴľӴ緱ǵĻѣȪҫУһξӭչνôʹߣ
ߴˣô죿أ̨ʧǵһƨΣгɹڽп࣬ˣ벻ߴô죡ģҪǱܶǸ˵ľͺˣͻΧᣬôװ׵˷˰˰ɣ˵üľӾԱߣô̵ʱ䣬ǿɱɢİΧ𣿡
ȷʵˣߴͣĸϵȪǺһڣϾڼָ½ȪذΧĻѺͱȴֻҪïܵξģأ̨ɫ԰׵ƿڴܶѾʮ˴ֱɤ˻ƺð̺أ̨س׼ɣͻΧݺ
Ρأ̨Ļδ䣬ξкȻ춯صĻͬʱˮһӿȪšأ̨Ūʲô£һѾĳ޺²ˣǵľѱ䣬ӭӽǣѾɱ˳
ʲôأ̨ʱĵȺֱеҾͽ˱ţͽţɱΪ״Ӧ
Ҫ𣿡أ̨һƨڵϣʧʹޡǱߴѸأ̨еȪѾûˣᣬͻΧأ̨ϾҲǾþɳϽȻܿҧãȫͻΧʲôĶҪˣӳȥ˵
ΣΣ춯صźУξӵǣڳĴ𣬼˾ɱоͿҰܶʿĴӳױǹͶǶ·̤أ̨Ȼǿ֯ͻΧγѾҲֻǧ˸أ̨ɱһѪ·ӶͻΧɹʣµľξȫȪС
ɱ˳ǣأ̨ͿӻشΪ˽ĳԶս֣رߣζסأ̨ӵ·ֻͨɶĵ·أ̨ϳ涼ξܣ˲أ޿κ֮£أֻ̨ðξİɶξһ·׷϶»˿أ̨ӴܵĻᡣɫʱأ̨ӵɶ£ܶݱܵҪܶԥѣֻбסأ̨ܶѾһ·ܶѾǿͬأ̨ܱǣܹأ̨ӽɶеĴӣѾֻʣһǧˡ
̴ʮʮ賿ξʦɹأ̨ʮ磬ξΣܶѾأ̨вذΧڳɶСոɶƽԭսۣҲ׶Ρ

ξոպΧɶͿϢ̫ʦݺҾԪѾɶԪǲʹҾϵ˵ԸҾʱսֹɶ
С˶Ҫˣβܴᣬ취Ūϴ뵽ǽգֱȻˣǵƽ¿ɲǾԣΪԪ˾ϹϵڽнΰΪҡ΢󣬼ȥظԪˣ˵ͬҪֻܹˡ
ȥӴִյǰЦ̫ʦȻιɶǣڻҿˡЦͷüͷ˵ȻԪ˰ǴʧĹսɶǵĵǳ׹Ѵ򣬵ܶѾ·ߵƴֻֿ»Ҿɾ޴ʧҾõСֶΣʧٵСǡ
϶ֺŮ᲻þ̡ӴߣȴЦʵ̫ʦкƣ
дһٷģüɶɭɭ˵ڰĸأ̨ܶأ̨ҪŻصε޽ԼܶѾԵͷ̸СͬģܶѾҪͶأ̨ʵͷ񡣡
̫ʦӴϺ;һЦĴָ


ľ  ʮ ΧȽ
ȻϣܹץסĸһٽϵнĴ൳ɼ̴ãԪ˵ľӵִɶ֮ȴѡԶξӪĵطӪ̣ξ֮Ҳֻʹ潻Ԫϸ߼ֻμӹɶսۣºʾϽξͶΪѼĽξɴһۣüʵʧʧƬ̡
ʧʧ䣬ҲΪһŮ˶ս£һԪ˾ߺ󣬼Ŀתɶǵս档ǰ˵һڳƽԭϵĳɶȷʵһ׹صľأȫһƽƽԭҲûʲô󽭺ӣû۳ĸ߶ƣҲûзǺĽӱտءʯǽȻ̣߶ȴֻвɣڳڹءʵϣʷûԮ£û֧ӻǸȨڳɶһϡ
ôεĹսӦñȽɡųɶǹ۲һȦ󣬼дЩףͬԼ۲սӴϺ;˵ĿǰҾҪ빥Ƴɶ϶⡣ĿǰȽѰģֻ⣬һǱأ̨ܶѾͻΧһðǼڳɶڶܱȫɶ֡ȻǲȱȡһʯʤӺʮʯֻҪܶóɶ֣ǽոеս½Ī
̫ʦʥһеģӴļһƨȻҾҪֹͻΧڳɶھһһܵڳѳǽƵĻռ䣬аհѵڳڡ
˵޽һΧɶĹ²ô׵£ǵɶƽԭϵĵѾϼе˳ɶڣֻҪȫߣʣµСɵ˾ͲΪ壬ɶƽԭսҲϿԼֻ΢Ƭ̣ҧڣȶסɶţȻ󷢶ĺ˰հھ򻷳ǺԲһ
һ£ʮξжǳرΧɶţȻѸٿʼھкֽھѳɱݣֲľӹ̣ͬʱΪնڽղھ˶󣬲ôһҹʱ䣬һһΧǹ¾ͳ߹ģڲϼӹ֮Уأ̨ܶѾͻΧ·ڼܶѾȻξľٶܶѾ˭ûеӳӦսƻξھжأ̨˼γ˻ͻΧֻϧأ̨ıѾĴܶѾֲģȻͻΧֻξʹа޽£ɶΧͰһ㡣
ʮʮ磬أ̨Ŵ֮ϵɶǽ۲ξΧǹξѾڳһΧǺأ̨ɫʼףߵܶѾԱԹϽͻΧǲںãǾͻΧҲжˣؿô죿
ȻôǣҲˡܶɫҲЩףֻǺûأ̨Ľ顣ЦͬЩȴţֻԲߡʴԲѵ˵ܽؽҾٶ࣬ӱ٣ֻҪסɶǣӾþȻȥ
ԣԣаﲻ󺹡ΩҲҰο˵ﲻ󺹵ľǳĴӵѾе˳ɶ£ӢǣȻŹֻҪﲻ󺹵ľܴƽأ̤ɶƽԭƵͷ˱ˡ˵⣬ΩЩĲԼƵñҿҲˡ֪ɶɹĴڣȻԣֱЦ֮
ˣ㵱ƵһЦĴΩЩĴЦ˵ƵսΧɶǺ¼֮³ɶǵͻΧˣҪһʣļڳɶһٽɶƽԭս£ٵͷȥרĶԸﲻ磡㶼滳ǲԴ˵طĲϣ
Цֻ̱֮Ҫһͷ΢һܵܲˣοƨЦΩΩһ죬Ȼɫֿʼ࣬ϾҪҵʼʱܷĬӴѹӦһŽ⣬Щ˺Ц˵ΪáˣˣҲˣҾεֵӣС໹Ҫĸ߼
û˵Ωɫǿָ˵ڸô죿Ȼƾǽأȴﲻ󺹵Ԯͷǣֶӵʺأ̨һˣ˴˽һɫתܶʵܽأֻܶ͵ȥЦЦޱĿԶµξʿ͸ԶԪ˾Ӫһԡ
оܶ޲ϱ̬Σֻµ˵ʵڳɶشԮѾܣһǺͰﲻʧȥϵǷԮʲôʱԮ˵׼أ㰢ﲻȫԮɶǵĵܵУտأƵȫֵܼܲﲻ󺹵ĴԮҲһܴ⡣
ةָ֮Ǻã̽ʵʻһȦɫǿ΢Ц˵ʵð취һֻǿλǷãǳӵĻǹδ깤һѻյɶ֣㾡ȫͻΧֻҪӵڣƾɺգƵȻаҲ˵һëˡ
ʵļƲʵҲʧΪһƣҲһĳɹϣɺչŽֻҪͻΧɹӵɺϣξأ̨ѶƱ󣬶յɶԺ󣬱ڶξֻܴǰߣξոкͷΪǣأ̨ľӻѾˣصͻΧսȻܶѾ䵱ҴɺϾأ̨ϳܶѾĳɶϳܵɽƧĴȥ˱Ϣ˵黫ҰĲܶ޾ԲӦֶҲϸеءʰѻ˵ֶҲѧܶޣӪһԲ
ܷܽˣλô˵öܶ޺ֶֻѯʣ׳Ϊ˵λС֪ƻҪǸ޴ǺѽܡֻܷģֻҪ˴ǴԲǣ߹ٺ»ЩͲö˵ˣͻΧսʧپӣ˴ǼӱǡǴĴ³ɶƽԭǵġ
ȥɣܶ޺ֶʲôˣôܱʵĿͷŵ򶯣ǡڴʱɶֳһִξ嵽֮ںѸٽһããļϳɶ£ַȥ˼һ֧ξͷǱȥһţ˳ֽ³ǽЦ޳û䡣Ӧһ飬ûд죬һ˼˵
ʲôȿ˵ʲôЦڿڣҲǽ˼һչϸܶæȥʵˣƵ˵ʲô
࣬һкͱ֤Ʋȫ⡪ټӷΪɶ·ʹЦɫĴȻˣǰĳɶͶ⻹Ҫأ̨Դ
ܶ͵һɫأ̨Ц޳ܵļСΪΪƵͶǲңɱأ̨ǲ壬˲Ҳ֮£ΪмȥЦȻһЦԼǣأ̨ѣ˺ѵĲ֮£ǲȥ
ܶЦͷЦɫѾŻأ̨Ц˵ղة˵飬ǣ̫شǷϸһ£ٸΣأ̨ͷЦܷܽ綨⣬ȥˡЦЦǵȻ˵գЦܶߣȥ

ܶ޻صۡܶȲЦʵˣΪƵнܲţأ̨ͷȥ׸ɶ·ʹ
ꡪЦƣȸ߷еѾױЦѹ˵ҿƵĻţҲȫšţΪųɶֵĽʮʯʳ۲Ϊ˲һѻյͶõѡ񡣡
ô˵ǿͶˣܶʵЦҡҡͷ˵ɵżҰѻ˵ꡣΪƵĻȫţΪԪ˵ľҲ˹ǵĶУ֤ƵԪ֮϶ʲôЭ飬֧ӲŻֹɶԪ˺вɱ֮ͼƵֻʲôЭ飿
ɱǣǽԪˣܶɫһӱɫЦɫصĵͷͬܶķܶӸǻţæ˵ˣô˵ǾԲƵͶˡǸɴأ̨ģţյɶȫͻΧֻҪ˴ǾͰȫˡ
𼱣ǲȫȻûϣЦ˵ؼһ㣬ȵŪǺԪ֮䣬Ƶѡ˭ͶԪڻһɥ֮ȮԼ˵üֵѾ󣻶Ӻ㹻Ƶһ֮õľͼ̸л㹻ĳ룡
˵˼˵÷ӦȥһμƵ̽Ƶǵ̬ȣܶСʵЦҡҡͷЦ÷ӦûֱӲɱǼƵƵԪĹδشǡһΣǷ޵һȥƵ
ȥƵܶЩëӲĺӶŵ棬ɫĵеˣˣƵĴӦǽԪˣȥͶ
Ҳ֪ΣգôöһġЦ˵ΩͷָﲻԮǰΡأ̨˵úںþӸɱѪ·Ȳ˵ܲɱΧ㵽˴ǻֻأ̨ڲʱأ̨ʣǻ֮أ˵ͻΧͼضֻ·һðյӾӪһԣ˵ܱסǵٻ󡣡
ɣɻ̫̫Σաܶͷܣɵʵ󵨴˶٣˵ʲôҲȥξӪðաЦͷ˵Ȼ㲻ȥȥɫһڣҾĳȥƵڳ￴þӣСأ̨ıȨ
ЦԸȥܶЦ͡ЦȥأȻܶЦһҲûʲôƯŮ˶ǣֻҪǮƣûƯŮͶͱˣһЩķȰⲻ˵ģЦȻѾܶȰЧջǡ޿κΡͬЦʹξӪ
ƵЦ࣬ȴʼ͵Цѹвڱ˵ιһӣһ㲻ϣ֪ڴϵıϲϣǺǣֻҪĴͺðˡ

콥ĺˣܶԻ£ЦĴӳɶųǣʮܶױҹλڳɶξӪڳǰЦ⽫Լû֦չ˷Ƿɫռϴ⡪ܲҵǣǰһ̣ͬһ߻ľɫŮ͵͵Ԫ˵ľӪҲξӪ


ľ  ʮ ˼
ξӪǰʱ򣬼ںк͸ߴӦӴϵĴ⸴սĵʧΪߴӦǺͼһӵսѣ˵Ҳûʲô˼ɣξڽȱս͹ԵȱùѪͷҺİ̾ڽ֮ڽĴս£⸴Ĵȫϻٰ꣬ڿ֮ǰܹոоѾӷˡ֪Ӧô檵ǰҲսµĿ϶ץʱӡ
̫ʦԼǣǵץʱˡ޳ӴϺ;ٲֻ͵ЦߴӦȴЦֱӵӦЦøǷ˵̫ʦ˵ŮòҲе˼ɴͳԵϵ㵱սɡ˵ֵñЩ˸ãһӾ͸ֶӣҲˡ
˵ǸСѾͷӴϴʦʦͨͬĽ飬£ٻмȥҡҡͷַɿѻתƵսϣɶսǴ򲻿ɣپʹǵĽ󣬻۹ᾭ顪ܶѾʿʱȽϲÿ֡Уٽٷֱб̾ǳأţȥɱҲҪЩ˷ս˴үúϰô򹥼սΪԺȫ߱»
ױķɱ˼ĭɵݽױӳȭЦЦ˵̫ʦ֮Ů˵գЦеĲһ䣬һˡ
GGߴˣǱ̫ʦӣøˡӦЦŵһվüŪ۵ߴ˵ߴҲЦվŹ˵Ҫ˵ôֱӣӦ˵̫ʦսµĿ϶绨ѩ¡̫ʦķ绨ѩ£ҶųӣҪܵһҡ˵գߴӦЦȥӴϺ;Ҳʮ־ԣͬɿǶȥ
쵰ǹ߻ˡʮѵõЩ죬ߴӦһ䣬򹨵Ըн
һ̣糺㱻ʣΪİѱ˹ԹҲܴѸ˳⣬ﵥദʱ䡣ɹĺȻ˵¿ηΣûˣЩֽţʵôҲױҪִɱ㣬ô죿
ЦֻɫеĽģȬòԵʰɣĽ˵ģûǰյĲ԰ףĶֶˣϰģðûŮ˵ļֱʿˮǱϴͷšӽŵͷĴǺߣ̲סȵʲôǰû𣿡
ôܿһӶЦеĴߣ·ܣҵüʱĿʵͨأôûһ
ˡͷ͵ݺ󣬾Ͷ˵ѾҸ׵иǸù˵ʱˡҺȻûסһ뿪˼ݡ˵Ķ˲ŴֱߣɼȻһϲĸоЦʧ䣬˵ôΣȴĻᶼûУǷ̫ࡣ
ߣСѾͷǲлԸɴף̲סʵǱݾأô𱾹٣һŭߵ㻹ҪôΣû㱨Ӧллˡ
ЩݾȹһΣɿĴԸࡣֲ˵Ҳ֪ԼղŵĻЩǸȴ˿ڣβһתƵĻ⣬ʵղŴȥǸʲôˣǸôһֱڹЦ
Ӧøʹ˳ڻشһ䣬ҪشʱȻ˵̫ʦܶЦˣҲҪ㡣

ʱ΢ǰƣصЦո뿪ɶŵ֮󲻾ã뿪ǽĴ̣ЦһоͱѲҹξסЦ⡣ЦѸ׳ۣȰѲҹξӳֱ˵Լ⣬ξӳҵԼֱϵ˾ָӾ޽ΧǹµξҲıȻֱʿЦӪҲ֪Ǹ񾭲·ȻѡЦ棡
ܶҪ̫ʦûΪ˿ܶѾԵʣտʼ̬ǼΪӵģûЦʹڿû֦չЦԺͬΪս¶ûŮ˵ѸŴ죬ƯǣҪܺһδֵˡ
ūЦʽմЦ鲽ߵǰӯӯһݣֶ̬Ķֶˣֱûʵ˴үϵĸо̬ҲˣҲˣսڸͣܺ˵ܷ˲ضСǴĴ츮ͳ졪ְʷˣҹǣ
ԭūˡЦӯӯһݣ˵ūܷܶУǰ̫ʦƽ£Ҫ̣߹󲽣Ϊū̫ͨʦ
Ŷû⣬û⡣һڴӦһзȵƣ΢Ц˵ܷ룬ĩΪ·
лЦϸӦξӪ;УȻٲ͵Ц毺ģЦһ̬ûкκüȥֶţ΢ͷ۹۱ǡǹĵУκλﶼǳǳһЦֱһҹһֱξӪſڣЦ̧ͷǧĵȻһЦл
ÿܷ˿롣ܳϽǫ顣ЦȻһЦſ߽ξӪĶ˱Ӱʧһ㣬˭֪Ц߳Ұ֮ʱȻֻعͷ¶绨Ц̡׻ϲ֮¾ȻҲ̧߽ξӪױʱѵ㻹Ҫָ޽Χǹ¡
֪ͣסŲûĻشһȴѰԺ֮ȫЦĶЦ

̫ʦܶЦˣҲҪ㡣ת֮УЦǲԼĶ䣬ȻѸϱɫȻȥұϽסС֣ʵʲô
ȻȥɱǸˣҵ𣡡˻ס֣ͷˮĽе侲侲ٿɱЦڻɱã
ЦãڼԤ֮СͲǻһǵǵܶˣЦʲôҲµð˾ŲʮֻǼҲû뵽ЦȻһһ󼸺ͬʱϵɾʹ˼ˡԸҲϣϺ۾ڻɱϴݣѾŹһΣľӪʲôϵ㵽벻ұ𣿡
ãΣֻóԸľСɿһѱס촽һǡµľǼУһһ˰أܿŰѼǣ΢˵ףﲻϵˡЦΪױûᣬҪһҪԼѡ񣡡
ã統ȻҪ㡪˵ϵһƬƣЦǸɧǾǵϵĹβͲݡȲеҲ飬ֻǽסһԲĶãôԼЦǸӱȣǶôı࣬Ǹ˿ɾԼȣԽ𣿴۾ûϹҲûԴҲôܻΪ㣿
ſңЩƭҡȴ̵ģ˵ɬҪңǾͽ˰ҪڳĸΣҵ֮顣
ã㿴ҡĿ˵֪ТģҲ֪ǸǣܲΪ˴ίһΣʱң죬ȵõɶ֣ɱ𣿡
ΪʲôҪΪôʲôˣɬİĿתǺʵ΢΢һЦ˵Ϊ๫أԸ⣬ҵķˣ˵գֺݺסС죬ͬʱһֻħѸ̽УỬĽۼϸȻԸǿȴʼһûĴôһŬܿȫ̱˼
Ҫħ쵽ʱȴ׽סǶۻͦãЦҪҪͣǲǣϴξѾô˱׹㻹ϼ޸ң⣬˭Ȣ㣿
Ҫ϶£һڣ쵽˲Ӹ̵Ǽ£Ц˵ãΪ๫һ£òã
㡭˵ɣҪôͷڼʵϲæһߵһ˫ֶУϵµİŪɴֱȥ·ߣסʲô㲻ҪӼǸ𣿽·ʲô
ûϵǸЩҹҲЦһ๫ƣȬûУ
Уûʽǰ㡭Ҫ·˺ˣᷢ֡ᡭЩǵһΡۡ

ЦڼԷ¶һʱڷŻʣȻЦҹ紵⣬׼õЦݺ˵ıȥɫռǱʺЦȴɵ۾תܡЦͷŴˡ֮ŮȻͶڼ֮С
ܷˣ̬ȻǺȵģҲЦҪ·ܵͷЦսս͵һЩֵ糺죬ûԼɱЦ΢һЩģС񣬡ūЦμƽ¡˵գЦϰԵȥһۡ
ܷ˲ض΢Цλһָָ˵ܷˣһ£λ˾˧ǧ𡪡ҲǱٵķˡɬĵͷȲҿҲҿЦ±¶еĺɱЦŴ죬βžȽе˼ƽµķˣ
šǿҧأӱشǱ߼¶æվԱߣḧһ΢Ц˵ˣΪ֪ܷЩڣΪϣֻҪܷܽΪͶôԭ˰ɣ𣿡
СһھܾŵЦƨɱһ˭ֲ֪һ䣬ߵͶܶҪТ£Ҹ׵λǰͷҲԭ
Ц󱾹ٵķˣΪнfԭɱ֮𣬱ٵķΪнܶҲԭܷ˵ɱ֮𣬺ʷ֮ϣȻҷ޵͵֮
ĻǶ˵ʵ˵˭˶ȫһЩЦлҺͽʧȡ֮ǿϲϾζԴɱ˳fİȻ˼ŮˣѧȥĿҲûпܡЦһ㵣ģСʵַˣĻҲԪ˽˼𣿡
ĽһԪ˾ڽԶæ̧°ͣоǿɫһ˵ܷ˷ģǱߣѾ˵ˡƢܿ죬Ǽ֮֮лЩԭ¡
Цһ΢Ц˵лַ˵Ŀȣūҷһʱͷɲһºһֱھβѡ˵Ƿ޺ŭ⣬ǴǷһ٣ǷҲԲһ֡
ƽ㣬Ҳ̫ھΡüЦĿɿڴ·ˣƢ𱩵ﾹȻվߵЦǰЦɬ˵ǽ㣬Сл๫棿Сܹ޸๫ʵҪлİæ
СѾͷ濴Ȼһ֡аϲæȥӱסЦ΢ЦܷˣʵҲҪл㰡İæлȢ֮õȵǳһˣһҪһлýơ˵⣬Цʵֻ˺ͷȣˣܷҹǰݷãΪ£


ľ  ʮ 
ֱҹĸЦ뿪ξӪسɶڡܶڳ¥ϵȵòͷˣսЦһӭУܶȲѹʵˣôƵǲĽͶ
İɣĽͶξû취ŻˡЦãܶһۣҲѹܶϲҪ׷ϸʱЦȴִϣеĺڰָһָܶŤͷһÿΩֶӺڰ߳ΩɭɭЦʵܷˣҹǣΪ£
ΪūȥʲôЦЦŷʵΩȻŭ֪ʲô˵ǲȥƵͶˣҲܷܽˣϥǾͱǲˣҺв֮սҲԲͶ
ãǸղû͵ҵĻЦһһתЦֶ˵λūȷʵȥ˼ƵҲͶ
˵ʲôֶŭһγŵܶҲϽεȴ㵽ЦЦ޾ɫֻ΢ЦλضŭūҰѻ˵ꡪūȥƵͶֻ̽ƵҾͶĳ⣬׳
ǼƵʲô̬ȣֶ׷ʵЦҡҡͷ̾סƵһԶţȻ˵Ƿ޵ͶŻҿɫĴҾͶģͶֻ֮ء
ǵȻԼ׿˵ֻԺ˽壬ɹˣߣɱԽԽáߣ˳յʣЦĵЦͷ˵һһ㣬ƵѾųˣ˭ͶԡֻλԲģ˵Ŀ֮սУҰҳʵʬ³ɶ֮󣬲λǷͶҪȫҸϾɱȫʬĿ̴ʵ𣡡
Ƶô˵Ωϼ鴤ʵЦȻһЦţԽӾӪһѾҳʵԪЩ˵λϣ׼Ƴɶ֮ɱЩӵɹŴͷ졪λЩ˿вޡ
ΩֶɫκΩҲյߵƵбõҵͷߣɱ˲ӣҸ׺ֱҲǱɱ𣿡ˣΩҲȫɿܶѾ˼ĴĳαĿڿԺԷ޳־ķ޷ĺˡ
λūڼƵǰ˵Ҫʱ俼ͶĿΪȡʱ䡣Ц˵ƵԶţҲܵģڿʼӦüǿ䱸Ƶ޳͵Ϯ
ǵȻӽϳѲֻҪһģŽΌһֵܼﲻԮΩɵĴЦȻһЦ˵ǼأͻΧǻϸһ¡ɣūڼԱ磬λأ̨ةݹ٣̿δơ
˴磬СһӦԼڰִһɭ˲䣬أ̨ȫУһɹžӳܶࡣأ̨ЦеЦ˵л֪ϴдС֦̿ɻʣ࣬Сʮϲ
ÿڸ֦ûʣ̳ʱһáЦԳԽЦ۽ȴݺݵһѾɫܶ˵ûõĶأ̨ľڳԱ߶ûз֣ʹ棬ͷѾˣ

콥ˣǶͶɣܶ޺ѵõóسսϵǽѲӳǷӹ̳ǽس׼سʣʿܶʿŵɱһӣǮʮᣬ֣һսӵԴǮʮᣬԵӪңһϣҪ֪Ͷһĵܶ˵ֱ̫߳
ǣ¡ЦҲֶĵϵӴкϰ࣬ѾͰﲻȡϵҪ˼죬ﲻ󺹵ܱٳ£ɱɱĴǵ£ɹʿкã𡪡ڵģȻǺЦϹġ
䣬ôأ̨͵ܶ޵ѯʵԹŮξܲܿס
Ӧû⣬ԹŮѾͶ·ˡʷŴڵƵнԹŮҲÿһԪ˵ۺͼйŴҪĽءΪԹŮ൳أ϶
ͺãԹŮһЩأ̨΢ԸԹŮ絽Ǽ︰磬϶ζԸӼ˵ǣʲôȴӦǣֻҪǿϱͻΧشС
ģ΢ʡáڴӦֲгɶ֣Ҳ˵յһ䵽ĴϿ˳£Ǵأ̨ͷڵֶߣ𽵹׽ĿĵȻ˵ֶӻش

ʱ緹ʱת۾͵ˣ˵ξ޽Χǹ£ûжԳɶȡκιжأ̨ʺֶΪξչǣһСĽܶް·˼£Ѳһɶţ÷ӦĸƳǽЦأ̨˸硣أ̨˸Ƿģܶ޲緵ҡ
ܶУܶҵǰ·ʢ磬ҲһΪʢľ磬Ц͵¹ػܣμ̸ԽԽãūţôλױǰţںõ۲֪ͣλΣ
û⡣ֶܶͲǵһε̸ˣȻڴӦأ̨ɵĹ۲һͨܶƣֲûӣ̾ƷĽͨŮˣŵͷӦץᣬأ̨ߵ˵Ʒܶ޳ʲôǾͳʲôأ̨΢΢ͷΪȻ
˷޵£ںҸܶһƺΪڳÿһƣٱ˵ة࣬λΪջӴһ˵գܶͷһʮأ̨Ҳˡ¾ƱܶӣָЦλ룬ҷ˸һ֡ƵÿȳһڼƵ⣬ȼƵһԱ㣬̸¡
أ̨ʺֶһЦ˵ӦܶŶ԰ɣôһնʱ࣬ܶ޲ȰȰˣޱȣʢȴ£ֶѣأֶ̨򲻶ɫСע⣬ֻܶľƲˣĲζҲȥ
ƹѲ⣬ܶһ߿һֻƣһߺ˵ȰǷɶͻΧжٰգλǼҪشԮǾûаռֵﲻ󺹵ľԮɶ
Ȼо԰աأ̨ʺֶͬĻشͬһ仰˵ںأ̨˲ŷ˱繷ܵܶ󵱣ȻܶЦ˵벻ôаգǿΪˣҪ˭ĺã˵ţܶתЦʵˣΣ
ҵЦȻһЦҡͷʵ̫ˣ߶˵ʵԾ񡣡˵ţЦվߵֶ֮䣬˫ֱֶַϣ˵λģɹɶǺͳɶֶԱסҪǰﲻ󺹾ԮΧǹ£ǿͻΧĻᶼûˡ
أ̨ةأЦ΢Цߵأ̨ʣҲ˫ֱַأ̨ʺϣ˵˼ǳӻûΧǱݣץʱͻΧɹܹסôһǺòŪֵĳɶǺͳɶ־͵öˡ
ûϵȵصģһǰѳɶأ̨Բѵ˵ЦһЦޱȻ˵ؽʵūһһȫİ취ȿԱסҲԱסɶǡأ̨Ϊ棬ѿʵʲô취
취ǡЦϳȻܶһָأ̨ʺֶתͷȥܶܶЦ취ǣأ̨ͷȥ׸̫ʦ
ʲôأ̨ľлδһһۣһӲӱıġأ̨ȻعͷȥʱȴЦѾıĴһմѪذףЦѸ˳С࣬촽մȾѪҡذЦС˰ɱҵĴʹɱأ̨ôٵսʷˡ
ͻȻأֱ̨˿̲ѹζ͵Ϯأ̨ʶЦȴ˿ʹվؾˤΡǱܶ͵һסʵĲӣĹӥ׽СЦˣץһġ
쵰ֶȻŭԳʱȴͷؽᣬת˫˫ˤϡžеڷ˶
£ֻɺҩ̫ʦҪĻڣôǣǵױûôˣǵľƲﶼ㹻ϰ˵˪ЦĽЦѾ̱أ̨˵ʵҲġʵ̫ˣūҳʲôֻʲôôߣû취ūֻͿѪĶһ¡㵽ܵظɲܹūޡ
ӣأ̨ʹţеһ仰ޱΪӵЦϱɫǰȥӵһأ̨ʺжѾȵأ̨ŭĿԲȻأѪȵһ
㡭ǻڵġʺܶסʼѼһ䣬ƵġǣԪҲĹǡ
лةģ̫ʦͼַѾ췢ģֻҪأ̨ͷȥͶǰһСЦЦة󻹲֪ɣ̫ʦ·ˣŮ̫ʦòf֮ʱţٲͶ;ԲᶯǷһë

ʲô취ɵܶЦأͬʱξӪУɦͷ˵ܶЦأ̨ͷͶҲһ鷳¡ǵͶԺͱɹźͶǵͶԪ˺Ǳ߾û취нۺͼйŴҲû˿ܡ鷳鷳ԷһԻǱǻӣ٣ͷ۰


ľ  ʮ κ
ܶսη绢С󣬿ǵﶷȭʱǿɾ棬ıֶʺͳأ̨֮ܶ޲ûмŹѱ䣬ɳĸȥȡϵ֪ͨξܽ׼Ȼٵӱóɶ֣Ÿϵ÷ӦƵĳɶţ򿪶ӭξǡ
ΡɶŵźȻصͬһɲǣԴξб춯صĻһӣܺȥˮһӿɶšɶϡŵɹؾûŪ׷ʲô£ξѾӵǣܶһӵǰģһߴˣͶΥնģ
Ͷɱ翹Ͷɱ翹ȵõξʿߺнںţųɶǴСƶѸ⡢ֺͳɶפӪҪشξжѸҲܶޣǰѳɶڵĵͼ׸ܶ޺÷ӦƵɹźʿ󶼹ԹԵĽΪξ·ȥԸֶĵϵأ̨ٲɹʿֿȴѸԶʤǵξʿ⽴
꣡λʵ̫꣡ʦ꣡ؼʱ̣ɶĴ󲿷ɫĿһηӳǵǽͷ磬ξͶնɱɹŽͲͶɹʿѪܵԴξǰôһɿ˳ɶɹŰգЩɹŰ˵ɱξΧ֮󣬴󲿷ɹŰնԷĵսξ֮ǲ׵Ϊξʿĵԩ꣬Щ֮ǰںǳֵܵɫĿոǲɳǷõĳͷƻóͷǴڵأٸǵͷξǰģвɫĿ˳ɹŰյļУץЩߵɹŸŮξǰߺ꣡εľүǣЩӵŮˣá෴ģǲٺ˰սסɹھӵĿధðŷսǲڼﱣ
ܶѾȺ󽫳ɶŴ򿪣ǵξԽԽ࣬еɹžӺʹӼȥǷ׷׹ͶϾ£ͨɼȺٲɹžڴ򿪵ͻΧɺòɱһѪ·󣬴ɵľȴξ޽Χǹǰ˱ξذΧǵصļ£ߵʿҽһ£ͻΧ󣬴ɳ̾һĩһˡ˵գɺᵶءʣɹʿȻξͶָӴ˵ؾӵξպͻΧɱξʿսȫʣɹʿȫնס
ͷƫξϳɶǽʱһĳɶƽԭոսξ׿ƳɶǣؾͶһǧˣʮʯĳɶҲξСһʱ䣬ɶлףξʿҡźʤɹͳ˽ʮĳɶǺ˰ҲϲЦտὬݷԣӭξ߼ǡξʿ˺аա
ڳɶлһȦ󣬼סԭĴʹӴϡߴ˸ǰױͷɱ̫ʦܶ޴أ̨ͷѺʺֶѵ֮⣬̫ʦӼЦһͨͷȵǽ
һ̣Цݵܶ޾ͱ˴ֶҲһѺ˽սܶ޾Ȳ˵ǰ˫ϥ£ȿֺĽеĩܶμƽ¡̫ʦ𰲣ūЦˡֶƿڴӣ־ͿɱӣӵܵظҲҪӸúԴһ̣ʮһú±ӣӻҪŴɱӣ
Ǳ졣ֶһָξʿһӵϣ͸ֶһȭţƲԺֶСЦûôףǵõĿ֮սҾΪٺһɸӾľƣʾɱ񰯣Ѽ겻ʵʬϰӢ¿ɵĴʿʹˣԵ񰯵Ĵνʿ𣿡
Ѻȥãһӣȵ磬Ҫڿ񰯽ʿǰʬȫһԸοΪĴνʿ飡ξʿȻӦȭŽֶ˳ȥҲǺ͸˺飬ŭţȥԺǳһϵĻ⣡
̫ʦʲôĻ⣿ʵһЦߵǵĿӰǹ⣬ϸŨˮ͸ǵĴȸͽĻ⣡˸սӦֶŵûɢжԼܶҲϱɫʶ˫ȷȫë
ة࣬лˡѺֶתʣЦ˵δˣȻڱһɱɹŽʿӹΰ
ɫҴ𻰣ӴȴͻȻվ˵̫ʦһ;ɴʵʵѧ˲ѵãСɮԸΪһֵ̫ʦ԰һִᷢ䣬
һĺƵӴѵÿΪ飬ôøһӣأ̨Ҳ԰Ѵ˵Ƶأ̨ͷϡɼҪѯǷԸͶʱȴ̧ͷӴͺ¿ʵװˣ㼵ͶܣҴӺҴżأ̨Чǻ䵽³
һ֣γԣӴϲɫʵʴЦͺ¿üƵɱҾ˵òôĨǣǱȰ˵أ̨ˣΪҪ˿һʺӴϣ˭µһıʿҵĲԣҴĻиߣǶǴ
һ֣ˣСɮҽԽĻºҲǳڡӴϿЦЦߣү֪ô˵ôһ㼤ܲˣҲڷүǰܣʴЦתܶЦֻϧѡѣͷȣӴϵͺͷͱˡ
ξڽһЦܶޱΣ޲һطȥ̾һתӴ˵ӴϴʦةȻԸ飬ҲǿˣٿةһȫʬҲ㾡֮ˡǵӴϴʦ꣬޿κεȻӦ׶ξʿڳɶš
Ⱥֶʣľܶ޸Ͻģһۣûù˫ȷֻܶǺȵ÷ӦڣΪβݼִ̫ʦ÷ӦֱͶ˿Ĵ˾С
ʶȥٵĵ𣿡ȻŭȵȥȫٽҪŻټɫ಻ҵϽȥǱܶɫС˵̫ʦ÷ӦĩĸͶҲ١
ܷˣϣֻӦǷޣûӦ÷Ӧɣ˵ЦսϽͷϣȴҳܶҲɿϡֹƬ̺Ѻ÷Ӧܶһ÷Ӧһͨ£ϥеǰͷսս˵Ф÷Ӧʦʦ򸣽𰲡
ߣһ̧ͷȵƣ÷Ӧһ̸ЩʲôΪʲôѺǰ
û˵ʲô鲢ŭԭֻСĴѧ÷ӦͶ͸ϵɶֿ֣ΪһӸ翹ѧ͵һЩʱ䣬æżͽӹ֣Ծ͵鵽ڡڴڼ䣬ѧ÷Ӧδ̸˵⣬÷Ӧһĭѧʱ䣬Ҳúĺ˵ֻѧ졣
ԭ¶ЩЦݣЦٻΪ㿴ͬŷϣرչˡܺãٸһ¡ʦԸ
Ѻзָ÷ӦȵԵμն٣ȫʿ潫Ȼͷʯˣ뱾ٵҲͬۿñٵʦʲô³
ѧӦ÷Ӧŵõ˿ɣڼǰͷ絷⣬һѱһĿ޺ʦʦѧˣѧҲˡƣ㿴ͬŵķϣʦҰɡ
ʦ㣿ЦһѾ÷Ӧžžž͸⣬۳Ͷ͹ɱνʿʱûʦ㣿죬ʲôĿȥ½лʵã˾Ȫ֮£ںţôǽ
ʦѧ֪ˣҲˡ÷ӦޣͷȴЦʦϣΪʦһᣬ̵ʱ󺰡Ҿǵ³ôΪʦһʹ죬ֱնף㲻Ϊʦͽն㿴ԼﳤʲôøηΣ
ʦʦ÷ӦֽֿУƴҡͷɲô࣬ʿֱѺɶֺֿ̨̣֮÷ӦҲ֪ڽӣΪʹһЩ÷ӦҲֻΧ۵ľƴǣεĽʿǣǿˣҾǵ³Ҿǵ³

˵նͬ÷Ӧ˵ۿʺ÷Ӧܶ޵ѷǣ¼һξɱǷޡɫҲѿñпĿעܶãֱܶ﷢ëɫ󣬼һ䣬ɡ
л̫ʦܶɴ⣬Ͻŵվ𣬲޶̫ˣ˫̣һˤڵϡҲȥǣֻöһĿⶢԷޣǡڴʱȻͷе̫ʦܶɱҸףĩ̫ʦܶնʾڣԱ𡣡
ܼ̫ʦָʹİܶҽУЦϽһסһŬ죬ܶԼСڼʱ˵ʲô֮£ܶϽĿ˵أ̨ҲĩҲǳʹģĩԸТǰͷл밢ԭ¡
ƨɱ֮𣬲죬ĸͷл𣿡ŭӴʹɫ;һվ˵̫ʦܶˣв壬¹Ҳ̫ʦܶնʾڣǱ߸ߴӦҲһξȭͬ˵ĩҲ̫ʦܶնף
̫ʦܶ˫ȷһ˵ǰ£޺̫ʦӦģֻҪͶǵһУ̫ʦŵԣСһЦɫҰףʵԤԡ
ܽ𡣡˵ٴӦ㣬Ȼ㻰˵գתξڽ˵λλˣǵ飬ٺ⡣ԳɽӦܶޣһ˵㻰ǲҪñΪѡ
̫ʦ֮ˣɽ塣֮ˣֺαؾڣӴϴ˵ܶǣ޳ַ޳֮ΪҾ羡֮󻼡
Ӵϴʦ̫֮ʦܶն֮ξڽҲһŭ𡣿ΣܶѾĶҳֻÿͰ͵żҵĿ⣬ֱʯĳ˶ܱ򶯡ͷúջҡͷ˵ѾӦ˵£ܷڡɣȻǶܶ޲˳ۣǷסӪȥ
ܷܽˣίһ¡תܶޣ΢Ц˵ȵȥסһϣ˵ڽ٣ٶָǵĳŵΣܶ⣬ּξڽȫŭĿǣвҲҷֻùԹԵͷлżָɵξǡ
ܶʧȥıӰһЦӴϽеǰ˵ԹŮѾˣ϶ܵ⣬ȥһк£ϾͷԹŮܡ֪ͨԪãԤصǵɱˡ
̫ʦȻӴϼթһЦ˵̫ʦ׷ܶ£СɮҲѾдãʱٰ


ľ  ʮ ն
ĿŷǳЧѺɶǺܶ޹Ȼ˽ŵĨ͵⡪û취ǹɱʵڿ£ξڽܶ޵ǹɵҲʵˣЩԴܶ޶ǰ;κ㽡˼ȥܶ־þôδ̫ϧץסԾĻЦʵˣӵĽǵⶼҲδؿסǸô죿
˼أЦһѯɷȻеԥìܻԶ֮ܶϡܶɥҸܣļƣʱпܷɱˣϽҸֻԴͱסˡôһǰŬְˣʵڲֵã᲻ܡ
᲻Ҳ÷ˡЦ촽ҧ˵ΪԺнɹź˵ʲôɱǣû뵽ӾĽôǣȻʱĹǣҲܲסڿѱɱԣΪ˽ǻлܵĺá
ܷˣܽٳ̸ЩʲôȻܶЦֹʱѾźþӲãԶԶʹЦѣ̬ʮ֮ȣܶͬʱк۾ȴֱĶЦĵϣЦĴѾȻҡΪɫܶûע⵽ڴŵ⣬ֻЦĩͼڵȻ£Ѵξε÷ġ
ܽ佱ˡַɿתЦȵ΢Ц˵ҹ䣬ܷϿӪĩѾ˸׼һůʣϢ
лЦ翴˼͵Ц֮¸ŪεεлǧĵȻһЦ֡ӲüЦܳ޲ͰЦ뻳ȣܶⲻˣһЦ󲽾ߣҹԶڶֻǵڶξʿ治ҷ
ûдţܶ׼ľȷʵ̿̿þһȱԽܶڶžĲŭ֮£ܶ޸ոס֮ܶ´첻ˣǷЩЪҵ󽫾¡
ܽؿûʲôҪˡòлЦһ뿪һ˫۾ֻǲֱĶЦ첻ԸʱױенһˡΪɨˣֻܶŭĿиȥ
ԺٺüȥûġǰŸߣܶɷЦȵЦЦ˭üȥˣֻ۾ҺüȥˣûõĶȻ֪ҾĲΪʲôҵ˵һ˼ҷʲôӢۺú
ܶֻһƨڴϣͷЦһЦŰܶãһŽﵽſڣķ϶͵⶯ѰܻᡣЦϲǣξزܣſξʿأ֮أھӪΪξѾפɶԵʣ󲿷ӪʶǺģعϡܶҹѡ
˵ѾѵĻᣬſڵҲѶԸЦȴԥû취ΪȷξͶٻܶ޸Ĵ൱Сô׷Ц϶᲻áЦ˽սԥѾʱһξʿŻѹΪ׵ȥõ
ӣȻݵʯȹˡЦЦϽ˻ãڳ·緶ȴ׼ԼЦԤϣĽŲſںСʱţЦΪ棬ԼʧЧֹãеܷˣϢûУĩ
Щ£ҲдһЩɣЦóԹɫʱͷ鲻ԣܶȴŽеҷѾ˯ˣʲôֳƬ̣ŵ˵ˣ
һû˯ʲô£鲻ԵЦϣܶ嵽ſڴš⣬ɫЦֻǿżһ˿Цݣܷˣҹţʧ񣬻֡
ؿֱ˵ЦȻһЦ˵Ĵ۾˫ۣջҲǹ۲ġһԣһԥֱܶЦ֮䣬ҧ˵ܷˣﲻ̫㣬ܲܽһ˵
ʲôģʲôֱ˵ܶµЦ淢е鲻ƹܶ߳ţЦã·
Ҳ׼ȥܶǿϸԼñӣ־ȥץЦϸ۵ĸ첲˭֪ЦϵһߵԣЦƢǵ˵ȥ
ˣվס㣡ŵ湴ˣܶ˹ȥǰȥЦЦæһ߶㿪һˮĴ۾оǿͰ͵Ŀ֮ɫֳһ£סܶȵס֣ŮʲôˣбºҴ򣡡ĸױҲһεŭܶ
ִܶܣʵӱ˶٣һֻ֣µҹҵķˣʲôŲҸ浽̫ʦ
л̫ʦ״;ȥɡһЦߣܶ׷ȴױ˶ڣﻹλεĵӣֻŴߣܶüǣЦȻ˵ϣרķظĦ첲

ӣӣһҪ㣬㣡ֱЦԶܶŶƿڴ䷢ҪЦǧСξʿܶҲǸţֱ˽һʱܶɤӶɳˣЦûлܶ޿κΣֻѧս㵽׼нѵȻ͵Ц
ˡ⴫ξڵĽ̸һξʿʵô˯ûУ
ղһֱհһᣬڹ˯ˡһξʿʼξʿЦ˯ɣҲһˣ죬˯Ҳûᡭ
꣬СЩξʿѹ˵СİӿãҪˣСԴ
ξʿĽ̸Сҹ˾УܶڴϻһܶҲͷǣ뵽ʼĻܶʱﾪԣƵҪɱˣֲǸӸҹϱԭѾ֪ƵҪɱңԲ޿֣
ԼٵΣܶϰñ֮׵⣬ʼĥѼĶ֡쿴ܶʵڿ㲹һʱ⾹Ȼ˾ȵܶϲϽ´ŵűߣӷ϶һξʿϯضȻű˯ȥܶʧϽţŵĴξʿ˹ȥѸʧããҹСڱߵЦǻܶѾȥκεˡ

ɶƽԭս»鷳أ̨ڳɶͷʯͷأи֮£һֱ˯ڶĴӴ󣬼ûмϴ£ϰҪԺһ̫泤ȭ塪ȢŵıǮɲӢزɸոմ򿪷ţͿӴϡߴ;⣬ɫ࣬ޱȣһ£ʵʲôˣôȫ
̫ʦʱ̫࣬Ѿû˯ˣСɮûҽ㡣Ӵµ˵ܶǱߣ˵С顣
ʲô£ûܣƻʧˣϽʵӴϵӵĿһۣ˵ƻܳɹܶǱŵҹܣҲǸõ·ܣԪõİΧ
ǲǺܺ𣿡ĪʵӴӲͷƤܶԪ˵İΧҲԪִķˡҲɱЦ˽ԷˡԪѾžӵ˳ɶ£ҪǽɱǸ׵Ц
ʶûȥԼ̣ܶޣԪ֣֮ȿԽԪ˵ֳɱֱֲɱܶޣº׷ְֶģڼнɹźֿ԰ԪúͿƽۡйŴˣнǣ׷ﲻӵ봨·ôһõƣȴΪƻҪȫʵ䷴Σˡ
ΪʲôЦЦʲôϵ˵ļһϻٿɥ¹ͨױ֪ǱЦɫԻڴϰǵļƻЦֽסЦĿధ˽ԷЦӰȫĵ·ˡ¹Ѿͳȥ׷ЦǸ߶ʱ͸ս׷ϵϣС
ûаץŭߴﴹͷɥĴҸȥץԪþʹž˳ɶ£ԼѾô˰ˣԼھѺڳɶš˵գߴֲ̫ʦ¿ԷһߣԪ˵ľѾڳɶźǶˣһҪǽЦ
һӴ̽䰡̾һȥţҪԪý͡˵ţ̧Ⱦߣξڽæе̫ʦ㻹û·
ʲôʱˣʲô·һ߿첽ܣһŭ˵ǵﲻ˶ɵЦӵǱߣǿ϶ԽЦΪнۺͼйһ֣һĴͰװ˷ˡ
˯£ſ嵽ţȾͿԸ·ԵԱ߻ܺ󺷽æϥеǰ̫ʦĩһʱͿɴ̫ʦҲͷһξ޳ξ죬һ޳ҶҲҽУֻǿĩ̫ʦ鼸ޡ
ƨãٺ޲һ㣡ŭǱܺæһϥ˵̫ʦ䷸ֻһʱͿ̫ʦԴĹĹͷϣһ
Һγ֪ԴĹκأ̨ľսȻʾɱǰ桭ᣬҡͷ˵֮ʵ̫ɵĺҲԶءˣ㱾ٳȥԪ˵ɡܺȽٲ˵ֻʾǣҲʿѺ˶š
ó⣬ξѾԪ˵ľӲţ鵥ǰԪÿʲôҵæҲ˹ȥսûͣȣԪ˾ڶƿڴƵ޳ŵôӦǵģֻҪڼ·Ͱܶ޽ǣ·ˣ˵ҪǽݳǣҲĽˣɶʱ㲻ǵĽǣǾûǺɶ֣ҪǶһһˣЦ
Īŭٽ͡˰ѺȿԪߵȴɱô۵ĿŭԼһ飬ϽŤͷеѺξʿУѸٽѺǰ¡
ġָϷʵϵźʵϵСһһ˵һ飬ĩ˼еȫżȻپǹʧţ顣ЦȻߣٳһ컹ץסʱ򱾹һǣʵֱŵԡ
ƵҪƭҶٴΣ޳ָżҪ£һûֻܰҸױ𣬿ȴһ١ٶĹҵɱˣ㵽ʲôģ㻹ƭҵʲôʱ򣿡
ã治ǹġ״Σ˽ȳƺں˳ǱԪ˸Ǵŭ죡ʲôˣʲôʸôҲЩң˽սǾɱͷôһΣ㵽׽Цˣ
ЦǱҷߵġӲֱе̫ʦûƭ㣬ɫԣһʱͿЦòҼٱӳҪΪѼ̫ʦˡ
ÿң˭֪Ƶƶϣ֮ܵУβϵˣԪָŵģǼƵӦִо㵱նҲţ
ֻǽĿתΪѣһǹѫ۵ͽһİŮ˺Ҫʵڽмѡ񣬶ξڽ˭ҲҿڣֻϢȴľһʱ䣬ڳѻȸĿȫеϡ
ú󣬼ڿڣһһ˵ŲţЦȷʵѾˣΨһģȫ׷Цһץ͵ǾУôãʵֱٶǵĳŵΪűٵĻɱˡٲܴӦ
ĩл̫ʦĩл̫ʦ֮ͷĽλԱԪЦȻǹƣȻĹƣããԶţҲݹҲسŵˣ˵գԪһ֣ȵȫϣȥ۽ʦ
ԪҲ侲֪ԼļǧԲǼʮĶ֣ԹѡʦϡһºԪ˾жӳСξͻϮϡ߸ߴϽڼߵ˵̫ʦԹžգѹԪ˵ľȥۻʦеʺƱظѡ˴˻ᣬԪ˾ڳɶơ
ܶҡͷ˵ǱҪ˽飬ǽʱ͵ϮԪˣںҺ۱Ȼһŭ֮µﲻ磬ǸոյֵĳɶƽԭտˡԱ÷Ԫ˱ϣһΪۣ㹻ǵﲻ磬ȡʱ䡣
̫ʦ¹ȥԼӡߴͷӦ̧ͷνʿȫûб˧˽Ԫ˾ߣն
̫ʦξڽӦɾʱȻתͷֱ˹ξʿǰȴȿֱӳ嵽ǰԤϣﲢû͸⣬ڼǰסսĽһĭƭӣֵ꣬תͷųԪ˵Ķ顣
ûƭ㡣˵
Ԫ˵ľԶʧξڽһʱ򣬼Ȼȵߴｫξй¶˽Ҫս֮ޣﵱΣ
ȻֿʼѣξڽҲᵽɤۣߴһ£Сй¶ﵱն˽Ҫսﵱն֮ޣҲﵱն
㣬û塣ԴߴΣֻҲ̫ʦй¶ﵱն˽Ҫսﵱն֮ޣҲﵱն
ܺáͷȻȵ˰̴նͣ
̫ʦԼĶ䡣ξڽҲгͬʵ̫ʦղŲ𣿡
˭˵ˣٸղ֮ԲɱΪԪ˱ȱٶɱΪֺõ˶ն󽫣ԪߣΪͣȻҪնʾڣ
ξڽȻ¸ߴӴ϶˴ͷϰξһϥ򵽼ǰȭͬ˵䷸ԴĹ̫ʦ⿪
̫ʦ⿪ξеͼʿҲϥ£ͬΪ顣һ仰Ҳ˵ֻǰſż档
ʿǣҼƵģɾɽ찡ᣬ˵ʿǣӦ˵ҾĻɽףҾѣΪʲôܰսʤΪͷɽ׾˾˷˾ҲնǴҪ⸴ҽɽѧϰҾͷɽ⸴νɽ²ԶֻһںţһԶͣڿͷϵĿںš
ʿǣǵͷµĻޣĴϣĴνʿѪʵӣжԪǧǧʿǶΪ˱ĴΪ˱ζǱеǻߣҲϥͶûôΪʲôΪľˣȰΣȰǧǧĴƬͷ­Ѫ˽ףӴˣǵ˾Ȫ֮£ʲôȥǣʲôߺΪ˹⸴νɽ
ʹʧξڽʿ׷ˮվֱ塣ҲǷޣͷѪ̫ʦĩĩԸͣĩԸл
ģ޶Сٻ˰ǽӵٰסٺ»˵޿ͷҲ˵һ仰
΢ƽƬ̺󣬼סˮȵˣȥնξʿٲѸٽѺǰնʾڡɾѪɽһ̣̲סʧʹС˵Ҳã˹ʫҺ
̫ʦΥͣȡô˵㺦ӴСʵȻܻش滰ֻʹҡҡͷִ˵һ£˲ٽϱ͢Ա


ľ  ʮһ 
ѺżһŭȣΩֶξѺڳɶŵ̳ѺξʿĴյǰں˰ǰ׺ݲбͬ˿̵ֶģֱ˵Ҫжңͷˣ۾ˣݵˣӶӰ¶ϸѪģĴȣÿһҪ˻ǵȫʮҲţʱ̳Ůٿ졣
ξ߼ԱĴսĴξͷ㣬תűѺǰֶЦʵ飬ʲôҪֶɫҰףƿڴƵҪɱɱҪϻӾ˹˵ҲҪɹŹɱӹΩ˵ҪģΣɹˣɹŹ
飬ͷִԲ򡣡Цһȵ׼ξʿУǣʮƥսÿƥս˨һӣӵһͷֱϵֶ֫Ͳϡֱ˿̣Ωֶϲ¶ɫСʧΩͨһ£޺ĵ̫ʦ˴үҲҵˣҰɡ
ߣ㣿ĴʿλһָЦ㡣ЩҳѻĴνʿ˵⣬һЦЦ˵Ҳģڰʬ֮ǰǻۿȫұọ̈̄ԶƬ̡˰Ωȫһ񣡡
ʮξսʿŭ𣬿첽Ѿ޵ذŵûɢֶŮףһѺںõǰǹСΩԭűһӺޣξʿͷ޺үǻҾˣҶӻڳ̰ǣ
ξʿЩල̵ִξԱҲЩΪѣɱǰʾ۾һģȵΩĶӣô죿ɱ
ξ̹䲻֪˭ɫҲҶ˵ֻǷɱȥξʿٲ̧ΩţΩĶһӣɺֶ޺У𽥱ƽֵʮͱˮõ̤֮ʵһУֶʺǿ죬Ƶ㲻úú
ɱӺͺ飬ԸúЦһһӣΪνʿ̣
ݡʮξӶޣս񱼣Ωֶͬʱҽűշͬʱ˺أѪУȳأξʿŭҲͬһʱ쳹𡪡

ڳɶ·ɱһ㣬һ˽ǧ˵ɹˡɫĿ˺˺飬ջٳڵãʾӳɶɹ˺ɫĿڱẺ˵ѧϰֺỵ̂ΥڼĲбɶеɹ˺ɫĿ˷׷׼ȥС裬ĴŬѧϰ͸ẉ̂ӿ챻ͬĽŲ󣬳ɶѰװߡҲѸĴȫƹ㣬Ϊξ¸ϵұ׼ҲΪպαԴĻ׼
ҲһζɣֻǿںϣӴϵĽ£ĴԺͯԺѧϰĻɹ˺ɫĿ￪ģָսƻũˮƺ˱ƶȣεںУͬʱֻس䵱εĴͶʽ裬üսεƷսͷΪȫ汱ʿۻų츮֮ĴƽԭҲûüʧŶ̶ʱ³Ϊ֣ı֤ξȫ汱ùӦǺҲᡣ
ȱľĹٺ洦ʮ˳֣·ҲûüʧξѹݵɹžԼռԾǹԮڼױȰ£Ա֤ɹȫΪǰξԱͶɹžĴƽԭһŶҲγڸϵɶϺ󣬺ܿһ֧ӱ˲ʿ죬ֻھӸǰ߲սָʾڣȡˮ·ֱñе׼ͬʱְضյƴ˳ȥȥʦެʵȨ߼˼ϵ׼ֶνެջء
ǵǲ׼žֱӿΪٵԸ£ͬһǧ£⸴ζüݺݵȵأٵıҲʵϲһѡüݣΧһ֮ƣȱ΢ѵĶǶӣڶ·ϲ·شɱˮθѱݣû֮ƴƵűݱصɹʿ価ڱڡǼϲսˡڼζǿº󣬼һƣװʾˣʹؾͳڰճǿľԱȡů֮ãɾʿɿջڣӦϹ滷ˮļǡսаۣɫϲ;٣ɹɺӣĹ󡢰лȡأֱ
پɹɺʱʱ̴ʮһѮؽʮһʮ죬ͬʱյԶQʥּ½˵ţԶQʥּǴ𸴼Ա£ΪӶƷ̫ʦκܶ·ؼƽ¾ְλûʣµȻǴߴټĴս£Щٰ½ԭڼĴﲻѾԭվ˸ţúҵĲ캰أǽͷԭ밢ﲻüȥͨʹðﲻƴ󲿷ֵԭֻ̣ΪfٺʷӵΣ˻ãεߺͶĿǰ˵ǱȽϰȫʱûк֮ǡŵԭ¾飬ﲻʮ·ݴٷڣںҵ¸Ѿֻʣ̫ԭ·һأ᧿Σ
ﲻѾٷˣ¸Ҳ֧Ųסˡŵһ仰ɫЩأӴ˵ðﲻȫ˺ԭĲ˵ɲʲô£ʲô취ǣһ°ﲻͺˡϾ˵⸴Ĵͺ֮ҲҪʱϢʱû취ȫ汱
̫ʦҪǣưﲻ磬õİ취Īﲻľ봨Ӵ΢Ц˵һµǵľӻϢòˣڽľҲѾõһʱ򷢶еĹˡֻҪںиﲻѹͲ°ﲻ粻
Ӵϴʦ֮ʱ򱱷ˡͷȫñ׼̱ϡ˵գԶQߴԼЩٰʥּɫ˵Ӵϴʦ㼴Ϊһ¡߻ϣĴ뺺дĴغУºУĴտأҲʦ
СɮӴϹӦһ䣬ġ΢Ƭ̺Ҳдһţĩ˽ܷãԸɿɿ˰͵ٰٵŮһˡڽʲôˣԼ֪
򣿴λʹ־ܹܣӴЩȣɫе϶־ͳţ֤ſ϶ǽʹʲôˡ϶Ȼң

̴ʮһʮգͨһµˣξٶȳ˳ɶƽԭ⸴սվõĽѵβٷֱϣȡ·ϽңָĴϡУͬʱξҲϣɹˮУĿǣɹؾʹβˡ
ξϢ𶯣ھ¼ŴӢͼͺҲвʽģﲻƳﲻءΪ͵ƽʧָܶİﲻ߼Ҳ磬Žһ׼ӭξ鵽һ֮󣬿ŽʺҲξͰﲻսҪؼϣһһڲ֮ءǼȫȨָӰﲻ̫ƽно⡭
̴ʮһ¶ʮգξˮ뽣Ѿֻ·̡ﲻԼҲִݣ뽣ֻͬ·̡·лȫԱĽտǰţؽҲԪúͼйŴ׼˱֮ߣ˭֪⼸ĴҳոһͷɱȭλﲻǲʹЯĿǰѵСλǷأ
϶нģȥ۲ͷһ˭֪ûüӦһַɱȭλʹЯĿǰѵɽλǷأ
ģﲻƵǰ۵ʲôˣȻͬʱʹн۱Ӳûˣͨͨǣٸн´ξҪҹˣ
šޱ㲵ס˵常ֶŮΪ㻹Ǽǵʹ߱ȽϺá
ֶŮ常ʲôˣ˵常ܵУΣѣΣյƣҲ붯ҡ常Դ󺹺һƬġйŴͷǣҲǱʾκһԪôǳ⣬ãһŮӲҪھٺ˵˵Сߡ
磬й壬壬ˡͷ˵ҲͶֻ뿴ʹߺͰﲻʹ߼Ժ󣬻᲻ᵱ
ֶŮ⣬ǹҧҲйŴЦҲȻʧЦͷ˵ͬʱɡǺͷ͵øֻͣȰϲȰƢǸ˶֪Ҳǲܵ¡
ԸΥʧǣξʹ߲εļĴﲻʹĳԫϴҴξԫʹ棬ŭĿһԫȽһƽ鱦һƽһ׸Σ΢Цｫ̫ʦ֪ȱΣԽ¹ʮΣԹؾʳá
лˣǵͦ㰡ҹȱζ֪ȷʵȱΣҲûܾߵ˵ɣƵʲô
ȻȰҲżɽֱ˵ｫйȽǶԺҴ󺹵Ĳ壬ȫ¶ޱҴ󺹵׺̫ӶѾεϽҴ󺹵о񶼹˳ΣλǶԺҴĹӦҴι齵Ŷԡ
ƨۺͼй˴ŭҪָǼƲȰ䲼گ飬ԫȻޣʹĲҽеҴ󺹰ӢȪ֪۾ɱļƵڽǰĳӲ취Ϊ㱨𣬻ӼƵȰʹߣ׼ĴҲ˫ַ͸ˡ
עʱΪŹأʱΪԪΪĶɳóƺ


ľ  ʮ ƴ
Ҵ󺹣۰ɱĳ˾ǰĳΪʲôΪ㱨𰡣ԫʹ࣬ԽԽģ˺ɴǴض㣬ޡڳļɹŽ춼Ǻˣԫôһޣŭ棬ʶ䵶ԫ丸ŷ磬Թɫ۵Ѿŭſ޵ԪְҶɽȴҲٶδܱһ֮鰡
Ԫ˵ĴԪ۳ǳͷҩʦĻִģһһԪϵ⣬³ǽսģʱۺͼйŴֳĿǲпѪȵĻ棬Ԫ˺۵Ȼ֪ԫڹ䣬ȴҲ̲סξʹŭ棬ƢԪ˸ɴǺһȻ棬ȴܱ侲ʱȰ磬նʹԫڹɱʹߣҪĵ
ߣԪһյʣȵȥ߼Ƶб¾սϼ棬ҪнΣ侲˵ٽԪ񽫾֮źսϵǹۣһͻƵɱֳ۳ȫǾܻٽԹͶҪִԲ򣬷֮գٽ֮ӡ
㣬ͲõˡԫסЦֻҪɹŰﲻ󺹵ľڣز̩ɽ෴ģӵľӲŽΣաƽԭ֮ϣס󺹵
ξµľƽԭϺɹԾҲԽˡԫսռϷ磬˻۵˹ĶλǱɹųӣҴ󺹲ұƵѵΪҴ󺹱𣿰ﲻΪҴ󺹰ܣ߾ĴĿľΪҴ󺹱λΪǺҴ󺹵과ӣӦͶ밢ﲻ¡
ءԫ˵ÿʱȻҲǷͬҲһ߿һߺ˧úòҰԺҴĹ׵ܵȥĶһɱ㣬ҷظڣ֮ڣͰﲻ絽ʲôԹΪʲôҪôԴ㰡
ԫɵ۾ѹû뵽ܶ޻ʬ嶪ȥιҰȴԽԽǴĲҽе˧뵱꣬ζԴһңһλر㣿ûڱɿܶǰθҷ䣿ǴνʿΪˣɱıܶĹӣֶѴΪ㱨ѪޣֻϧһıЦӵﲻУʹѪδȫϧգϧա
ƨ˭˵ЦӵҾˣԫץһ©ϴһ£˵ЦǸѵûӵﲻȥйŴȴԴȵˣҶʲôöѻЦڣҲ֪죡ӱ죬˭Ҳ˭ãЩ屰޳ܵ
йȽԲȷ屰޳ܣӦֻǰﲻӣҴκθɣķʵǱԫһŭЦ˵壬˭ҺͼƵȣݴսƵɹſƭ˶ٴΣ
թս̸οƭɿķ༥ռūҴʬδ㷢ңͼٳֺҴ󺹵׺̫׸ﲻ磬޳ܷ֮ͽ˭ܱȣ˵ٻﲻ󺹵ĵһ߱ͶУȥռū
ʶȻ輰ҸԫǴŭѧϵɱ̷һȴѱ۾ߣֻܺϣҪֻֽϧȴʮԫո˵ǰһ߳ԫСԫ۲ҽУһֱסĽŰ嵹ڵŤǱۺͼйŴ˵ȵľ棬һüЦüŪ۵ξʹߺͰﲻʹƴһ
ŤУСѧϰյԫܿռϷ磬ѹڵϣַɿķϣ˫ֺĲӡǱۡйŴԪ˰ͲξͰﲻɱȻֵÿϷĲ̣ǰȥһŰԫ˸ȵҪȥĵطŪˡ
СãʲôǼҧɣҧҲɱġԪ΢Ц˵Ǻ˵ҧʲôÿҶʲôöǾͶģˣˣҹȥ¡
ƽ۵ױȻֻһĿתۡЦû˧ǧ𣿶ҹȥԺ󻹸ҲӱױУԫ˺޺޶ȥһ˫ĿϣܸһڼϢʧǣȴûһֻۣǺԫŭĿԣ첽´
ûĵģƭҵġͰȫˡʧ֮£ֶԼ޵

ξͰﲻнʹ߶ڽ˶ӣڼԤ֮СۺͼйŴֳӲԸĳʹǼнƻĵһԼƽľͽнʧܵı棬ѡϣڴɽʮﴦӪկû
۵˵ķӦﲻ̫ƽҪȴеǳ˼顪ۡйŴԪ֧Ӽһƴ˴Ҳˣ÷ֱشΪҪУҾΪսҲ˲Ӫս޷ȣ£ۡйԪ˾ȻܾͶҪͬʱӦξͰﲻĽⲻԿǷʲôڰﲻѦ̫ƽеǵԴɵˣȻͬʱҹǺӵʹߣ֮أ
ǰȷʵһȺԫĵ̫ƽ˵ǸŮȻҰѽȥʹҹֱѰ·Сӳõǲܣǿá
Ľ飬ץ󽫾һҪúá̫ƽЦһִ˵Ȼڤ粻飬Ҳˣȫӿٶ£һҪ֮ǰ½ء
󽫾ɡֹµƸӣѹҾóȻأƱأҾ۾ƴܾʱų֣˿ɾǼȥˡ
е˵ô죿̫ƽʵЦҾӦðٶоûҪʿִ｣ºҾӪկƵȺӴܾ֮Ҿٳ١̫ƽһ»ͬ⣬ҲȫУСʮﴦӪկͬûмڹǡ
ξͰﲻ±ԷˣǺһΪĻˣξͰﲻһһ۾мŽ۹غͳɽ˭Ҳ˭ȴ˭Ҳ򽣸󷢶ѡ񰴱ƴĵȴˡʱ¡˵ûô䣬סںХҰҲģ칤֮жԹ죬ҪѸٳսǣôзܷĽйۺԪ˵ҲǳξͰﲻֵξͰﲻضš
ֶգ³죬ҹʱϡϡѩƮ⴨붬׳ѩξڽļ٣׷ӿоսԸڽ˵ǸͲӣ˵̫ʦ´ѩˣǲҲùˣҪȻȵѩɽǵת˿ɾˡ
𼱣ƽԭ֮ݣѩӰ첻󡣵ǰﲻǱߣҪ߼ɽ·ǲŽѡ΢ЦҡͷеаﲻӣǵıǶࡣ
Ǻǣе㳤֪˫ˡ佱һ䣬Ц©һ㣬ﲻӶ࣬ǵսͬҪĲϡսɱ˳ԵöˣҾӶֽ࣬Լ˴ݡҾɶƽԭ֣ɶݾ㹻Ҿ֧һ꣬õþﲻȻҲ֣ʼҮģﲻõöˣҮôۣ
ǵʲôʱ򹥳أɥʵϰԵָӣƽ˵ȻǵȰﲻ۴ܾ˵ʱ϶̫ƽȻȳס򽣸󷢶ǣⳡѩʵǡ

ͼ²һѩº󣬰ﲻ̫ƽȻֽţټڽ˵λĴѾ˵һѩҪѩɽҾתѣӸؽ־Ѱ·ˣλưҾ
󽫾Ǿ͸Ͽ칥ǰɡƢ𱩵Ľ춼½أʳԳԣǸůѣʲô캮ضתѣ
󽫾򲻿ɳ嶯̫ƽϼĵϽֹҾӾǱ˭ģ˭ȳסǣȹǺ۴ܾˣֻüƵȥˣ
ɶսۺ󣬰ﲻ֮ûг˻򽣸󷢶гξжѸûﲻ¶ʱԭ⣬һҪԭ̫ƽ֮ìܣָŵʱ䣬̫ƽ״ӵݵﲻǰ󣬰ﲻȴ˻ʺҲ̨Ľ飬̫ƽ̫ƽȻΪȴҲϸǿ΢̫ƽʵ˼ȴսǵþô죿
󽫾õģҪǻк֡󽫾ȥһҮ磬ڴѩɽ֮ǰʾѺʯǰʹáҮľӲӶ࣬ѺˣҲ԰Ҿǡ̫ƽҮ磬ȻȥҮ翼Ǻеݿ棬һڴӦɿͳ
̫ƽ͵ֺУؽҮ磬Үſһ۾ŭѺʯ˵ףһں˳Ҷʳ·ȥʳҵʯʳˣָһʯȥô죿
磬ٸˡҮĵܵҮػҲŭ̫ƽ뿪еʱ򣬴㹻ʮʹõʳһ´࣬Ҫǰⲻʲô
ɲô˵Ƕǰﲻ󺹵ĳӣҪǾܾǰĴҮɥ˵Үػһת˵磬ǿô죬ȸ̫ƽǻǰֻǺгʳѾ࣬ҪӸسǰֻҪϼʱ䣬ѩһɽǾͿ˵û취ǰˡ
ҮӺӣһȻ⣬̫ƽظţҽʱ䡣Үֵϲǣļﶬѩϣ˵ûд󵽷ɽ·ĵزȴҲʪУҮֵԳﱸṩ˳ĽڡҮ̵ֵܵóѣ¿ɿڴɽξضŵ̫ƽۿԽԽ䣬ѩԽԽ󣬺󷽵ȴû·̫ƽ׳סˡ
³ʮ糿һѩ衢糿̫ƽʵ㽫˵ϣҾһʿ䱻Ҫȥֻ±ʿֻԽԽ࣬Բٵˣ򽣸
󽫾ܳ嶯ʿֹ˵ץһЩİѯʣ˵Խһѩһ㲻ºܳʱ䣬Ҫ˼ͻ磬ǻԼȴս
Щ˵ѻ߽򷴳أ̫ƽһ仰Ͱ˻ȥ̫ƽһӣȵѾ㽫򽣸󷢶

ﲻڳסǣͬѾʿ䶳ļֱϲ⣬æ죬ɼ˴Űȥ£ۣﲻǵʱǴξԲûټлǣȥͰﲻս


ľ  ʮ нϣ
أеһʺͨݶ·ƽԭֵվӴɽСʮɽ·խԾǸƵͱڣʱɽ֮ơ֮󣬹سǸСɽɽĿ񰯣سǶָϣͱڴʣ״йſУﲻ޷Ӵ͵һկտڣһʯľṹĸߺǽεסξıϵ·Ϊһ򵱹أĪ
۹أڹĴʱǼǰﲻ̫ƽû˭ҴƱ˵Լһܴ۹ءڵвͬˣ˵شļʮоľںŴڣǿҲһգڰﲻߣںҾеɽկͼֽҲʮоľڣȻԶξڣҲýպް취̫ƽһºɹžӪСؿǰƣץʱ䲼ͻػڵȹ
ﲻĶȻڵһʱ۵ǰۡйŴԪԥϽһϵСؿڲ÷ڼԪ˵Ԫֶ˲ȫСؿڣȥһ˵ɽϹؿڡƵ޳ܣ÷û͵Ϯǡ常˼ȥɽؿڰΣ
常̽δּƵйǵ˼ԪǿϴӦҡͷ˵ԻֶСսɣڴɽǱߣ常߼й常ȥΣ
ɵӡЩ·Ѿʮ۴ȰЦΪ常չ㰡СĵԶȴɽվ常Щ϶ˣТ˳ʵ᲻常ɣԪƿԣͲȥϹؿڣһԪ˵磬ˣƵıҲԶȰﲻ࣬常ǹȥֻѹ󡣡
Ԫ˼˵ҲеͷðɣȻֶȥϹؿڣλ常ҲౣأҪʱԽֶ滻ǡãߡ˵գԪҴȥԪȥıӰۺͼйŴ϶ǴȰһЦйŴֵ˵㲻ô˧ĶŮл߰ɣ
۳Ĭһᣬŵ˵ѾԮˣʣµľִ˱سҲû٣󾿾ضã˭Ҳ֪˧ǶɽѪε취ȫ
йŴҲһĬ֪ǰﲻƱؿڣԼ˵ʲôҲһԪȴξͶĻᣬ˰ţҲǶΡ뵽Ѿսϳ۳ݺʮļйŴȻйŴܿһ۵ļЦûϵûԮʲôسʲôô˵лսϲɱˣлðﲻǰӿֵܵ
ԣô˵ǾҲҪѶһЩᣡӦδ䣬ﲻĵһɽկѾڣ¡һ죬һöʵڵ׼ȷнعǽʯмɡ

ͬʱĽϹؿڣոոϹǽԪûûüһͳһӴŰξʿʲô߷ٸؾʾԪǷżֹȴ˵żƵһ򶼺սأŰͿ϶Ƿǹ˵ʲô
ãƵʲôôôǰ˵ԪЩŭû˵Ƶʹ߹϶ǹȰʲôͷЩ졣ʱԪΪεĵϵǧȻ˵Ƶ˹ȰӦְԱһʿͿ϶Ȱˡ
Ԫ˵ͷһ룬ȷʵڵͷ˵ðɣǵ´𻰡һ£ؾ¹Ƭ̺Ƕξʿ󳵸ϵ£Ϊ׵ξϽŹϴеؾţ˴βǰͳ򣬷μ̫ʦ֮Ϊǧöֿﲻĺԡ
عأˣԪĿɿڴԼĶκ죬аϲξϽִе̫ʦҪ֪һﲻ繥򽣸ڼ䣬ξӾأġڶĽؿ֮սУ³ֵڰҹɽ´£ϮڣŹƽӹʼʩˣҵĻѾΪ֮ǡ˵գһӣξװ׵Ĵ󳵣Ťͷߡ
᲻壿ףԪ˵гʡȲߴٵ磬㻹ŸʲôεҰսòسսȥ״Ȼȥ常ͼй常ʰﲻ硣
ɵѾͷƵôģͲȥըԪ˵˼糺һۣû˵Ƶôм϶Ĺơ˵Ͳɳʿ׼֮ţӦϹƽء
磬ͷˣһЦָ˵صˣܲؼˣǼǧʿԪһЦҲ֪ԼڻɣԪϸ۲ãֱξԶ򿪹ţС
ȷʵոµףܰޱȵˮƬԶ֮ֱ˿̣Ԫ˲żİءԪ˺ܿҧгݵ˵ļƵȻ޳ܡȻǵְԸﲻ磬ǺͰﲻܾˣź̵˵⣬Ԫע⵽õٶɻʵã㻹ڷʲôףٷˡ
ûʲôֹͣ׳﷭ңƲֵ˵һΪƵڳʲôżн֮żҳˡˣˣȥ常ͼй常ɡ
Ԫ˰һǧö͵رŵʱ򣬰ﲻѾֹͣڻ̧ݵȹѾںͻػںǽһƬĽŷխɽȫǰﲻʿȥֱ˴ĿġۺͼйŴȻָӾӽż䣬ܶųȥɱ޷Чֹﲻ档ôһξһǧö׾ͳս£̧ݳİﲻʿըͷתѪɣ׷ݱͷܡ
վסվסӼ壡ﲻĶսӴ룬ѩֵĲͷ棬ָӹսĴҲȲе£壡ӵ׿϶սϽɻģкܶ࣬ˣھ͵ˣ
սӿͬ󣬰ﲻĲΣֻ̧ǰ档̫ƽͷԵ鷢ˣ۾׾òһžһ£ըøոճ嵽µİﲻʿ޵ʬҰҲըúİﲻʿŤͷܣһƬҡ̫ƽɵ۾̲סеôף˵Ӿһأ֮ǰףսҲòսϽɻ񣬸ôףѵ۳˼Ƶ⣿
мˣһĴȣе϶ǼƵ͸۵ģǺ۴ԽңԽҼƵô£ؾãһнؾ
̫ƽϸһ뷢ƿڴ޳ֱɵˣȽ侲ʵȻƵɵزǽô죿
鵽ⲽȻѾˣǾͼǣһҧг˵ƵȺ껹Բۺͼй̫ףȥըӾӣǼƴŶЩʿֻҪ׺Ĺ⣬Ǿƹϣ
޹ģ棡̫ƽǸսȻͬĽ顣ţƤķ죬ﲻӲͷƤӵ棬ϣһʱһǧöԭʼױĴﲻǶԳ嵽¡ۺͼйΣָֻӾʯͷľسǣԳ嵽ǰߣϹǽİﲻչⲫսе쳣ҡ
ԡѪս˴ʱĬõİﲻںȻ۾ͰﲻӵĽǽйڵ˫ʱ˲أһƬҡйŴƿڴ̫ƽ޳ܣȻԼ˶򣡡ָЩսӸİﲻʿ˵ﲻľﺺ˺٣Щ϶ǺеľӣЩ˲٣̫ƽۡСģڵˣ
¡һڵúнس¥¥Ƭʯľķɡ

úüҡԪ˻عͷȥĿĽرšﱬըͺɱȻҲޱȵģС磬źܰȫҪһ֧ȥţ常ͼй常ǶǿʮˣҪʲôʧ
ΪҲȥλ常Ԫ˿սֿξӪ˵ôһر飬Ҫӳ˻͵ô죿
ģ̫ʦѾӦ˲û١ͷԼĽż˵Ԫ˲ȻŭҪΪʲôԼΣȴִһ죬ԭһŰﲻڵԽǽֱ䵽ڣ䴩һ䷿ݵķһƬҡ˻еﲻˣ磬㻹ȥѵ뿴Űﲻ约λ常𣿡
û취ˡԪȷʵܹıս£һųԸҶţҴӵȥ֧Ԯλ常ҪǼƵľӹ֪ͨҡﻶϲӦԪȴе㲻ŶԼ¶øеˣתĸԸһǧЩģüƵǵʵУã㿪ţǧ
磬ҵʲôˣŭʵȴ񣬱ȭ˵ٽģĩغţԪ˵ͷõĿ򱱣ȥԮۺͼйŴ
ˡԪһߣĻŭţֻμʹ߹ϵȻˣǼԹȰʧǣԶξӪǾĵģûа㶯߸ɽξ򲻶ϴţξӪ潣սֽŶĵȴãʧλ˵϶ѵˣҿСף
Ȼ²ԣվʱԼλϾȻһţֻһۣĺʹͣ١ŷǼױʣдšֺ͡οϡ֡ϷգȻȻѹ˭ģ
϶ΧˣѸ̧ͷʱȴΧԪľӣȫĿбӵĶξӪûһ˻ͷһۡ


ľ  ʮ нУ
صѪսһֱܰﲻʿѾӽǧˣȴȻС񹥲ֹؾۡйŴԪ֧ƴ˴նɣ֧ӶǰĴսأ˱ӪսۿۣԽؾռŵͳʧȥսʿȻǧϣ˺˵ʿǾ͸ʤˡϼ޻Ҳǿ㣬ԲŸı⣬ֲ֧ļͼһٶ½۹ء
һİﲻֽϮؾѸ꣬Ǻ䶳ӲţȱԣȥԶûɱٵˣﲻĴӱѳ嵽¡ѾɱѪļйŴ˾໰ѾвȱھеѪǣ׼ʯͷľͷٳǵ
ãؾȻӦȻЩĴʿѾ󲿴ˣҲԾκԮԮЩѾ׼ΪսʿǴ󶼻ʿ߰ȿֺİʯͷľѵǽԣ׼ЩԭʼسɱСʿΪϧĽ£Ҫе׾ͺˣһȥըһƬ
ˣ·˽ؾıԹżʮʿصĴ󳵳嵽ǽ£ԶԶͳŹǽϴ常й常磬ףƵָǧöף
ˣãοðﲻܹˣۡйŴԪ˼ǸǷŭЩƣ˵سŭǼ赶ɱ˵ֶ̫ԣƵ֪ƵԼԼȴ˿޷ܾͨĽؾʿɲô࣬ų¹ǽְ˽ŵİѳɿɿװϹǽݺ¹ȥֻƬ̼䣬¾¡¡ıըɹʿвҽƿڴģִף
ңңӺݺݵңйԱϽҲͶ׵Уһ߽ţһ߰׺ݺ¹ǽƽԭҰսͶ˶ԶըԼˣҪǾӸسϣɱʯͷשľҺЩǿ̫ˣһըԲһڵĵ˷ˣ˿õͬ顣Խؾžȥ󣬹µİﲻӵһɶֻʣԱʬɽѪз
ˣԼףԼףԪ˵ҩϣ󺰴ʿֹͣͶסɺò׽סʿ󣬼ǧöѾɱ˵ĽؾͶȥһǧٶöԪ˲ֱţ̫˷ˣҲ֪ԼãҪǰﲻɱѵҪȥͷ
磬˭ͷˣЩʵЩ׶ǼƵԸģֲԪһ£޷شõָǱۺͼйŴѪ˵ֶŮҲлƵϣǺͰﲻܾˣûʲôġƵ°ﲻ繥ƽأԲŰǣòŸл
ˡ˵⣬йŴȻʵ棬ô֪رųԽģ
ͷͷһָڽԵɽϣξĻŴ÷ɿ죬ξӪŽرսۺͼйŴ˻Ȼ򣬼йŴŭļƵ۸Ǳ΢ѣû취ֹɽȻֱӰѳ۲ͷϣǹû취ˡ
й常Ƶֻǹ۲ǹǵûʲôƵ˵ҪǼƵ˾˼ŻɽֱӶǵĹ￪ڣǿ㶼û취㡣ﻰ䣬йŴۺԪϱȻɫԪɫ˵ҺüƵû뵽㣬ǿɾʹˡ
˭˵û뵽㣿統ͷЦһϽոʱҵģƵƹ֮ƣֻöѡƵפǷŰﲻУѻڰᵽɽ϶Ź￪ڡ
ô˵Ƶȷʵһˡ۵ͷһ˵һĺûйŴȻҲͷһγֶҡԪ̲˵λ常ǲ飬αֻнǣǲҪϵ
¡ﲻĻڱըԪ˵Ԫ˹˲ָα޳ܣϽ廤סãڵϹаﲻڵáãﲻĵһڵ䵽˽ǰʮɵĵطڵҲգŹǽϣǽشԣҹ԰ﲻĻ׼ȷҲشӰ졣
ϨѣϨѣģѻѶϨˣۺͼйŴǾþɳϽʱװﲻʧ׼ԭ򣬸ϽؾϨѣðﲻڻѡһкЧϨʧȥУ׼İﲻ׼ͷ޷вؾͽǽԲڻ󣬰ﲻбձӪԣﲻҲںҹ֮˷ѻҩڵˡ
ллأ㶥ס˵һ졣ȷﲻձѮļйŴ۶ѪУڴڵĴϢԾס˽ĽϽΪǰ˿ڣϴѪ׳ԪѸָӾ˱³ǽ޲Ƿս׼ѲһȦԪ˻ص۵ߣͷɥ˵常й常̫ǵ˱̫࣬ɽҩѾˣʣʿǶֹѪˡ
ۺͼйŴͷǰǶڻ˲ҩģʱйŴԪȺأ˴˱Ϊ˸Щ˱ˣڻҩõһɶѪսɴ˱ȻҲû취ٸ˱ֹѪˡԪֽ˵йǽҲﲻں˲ٴӣҪ찢ﲻûںȥֻ¡
磬ʹȥƵһ˫Ŀģ˵Ҫҩ˱ڣĻȥ䰢ﲻĻڡ
ãˣԪ˴ŭȵƵԴɵˣĵˣ˱Ľҩǻڣ
ᡣʾ۵ĸ첲ҡ˵常ҵûƵҪнǣһܾǵ󡣡Щģ־˵ͷ̫ûӣǿЩʹʿջҧ˵ãɺ˴Ӫ

Ԫ˵˵ԤϣʹξӪñض飬ҩǧöףоľڡҩͶʮûκװξ֡ۺԪ˵˵Ƶ˵ˣڽǣҲòãɴٽǶʮ֣ŻԶԿﲻʮŷڡ
ǼƵûʲô۵ĵʵҡҡͷûκӲҪ˵ĻǾҪǾǵְȫΪֺܲѵ
ƵôģԪЦ˵϶ǹĶ֮нˣǸ϶ȸܺ϶ûŵʲôͶʲôʲôô
ûСҡͷüΪĿ̫ʦ˵ˣ֮ôΪҪнǣٻͽ鱦ǣֻлǣκι»λŵ
ԪϴͷβӲĺߵЦ¹ˣȻ˵壿Ҫǽ壬ͲЦˡǱϽ磬ڿԿ϶ЦȷʵǱߵˡ뿪˳ɶ֮󣬼Ƶϰնʾڣ֤
˵ˡվԪõۣ˵һ죬ȥϢɣ찢ﲻʮа˾ŻҪǣþźɱСˣϵѲҹͽˣɽСİﲻ³ķӴɽ͵Ϯ

µһҹܿȥرŴ㴫йŴ˴ҴҸϳͷʱѩпﲻʮŻѾڽŲã֮⻹дĻػںͨͶʯԣﲻҲʶ˻ڹսеҪԣصʹûڹˡ龰۳ǾѾڴ˵ļйŴϽе˵Ļǹڡ
λ常õģѾУλˡﲻ֪ðָŹǽĶЦ˵۵˾ϲŤͷһȻĶʮѾŻǰһЩŹֵĹڴϱȱȻæйŴȥе쿪ڣﲻҪˣǵĻ٣ǰ棬Ļںòʤ㡣
йȽ׼ξڶӳܿ˵ֻҪӵĻأǵĿڵһͿԸɵӵһŻڣȥҲǰ״򡣡
ӣйŴЩŭ۳ǵʱ򣬻ҩʦĻЩ˿ûôʵŮ˵ðɹӣξڱרУ׼йŴǰѷߵĻȥԹξιξڵĶȴüйŴ۵˻ðԶ￴ȥǱߵİﲻѾæҵװҩˣξ߻ڸߣ¾ﶼסˣߴٵǿһ㣬Ѿװڵˡ
û£װҩװڵ졣ξڱӳӦһȵװҩʮξУһ˽һԲλҩͲڶ˷׼ڵ׶۴ҩܣȻװߵۣܲ˱ɵ䡪ٶȱȺװɢҩҪľİﲻֱٶȼֱ١
λ˺һЩעö䡣ξڱԸһֺȵ𣡡
䣡䣡䣡䣡䣡ΪһɣΧĽؾʿöڵлȱߣ׼ȷ밢ﲻء˵ҲðﲻùЩûκսʶҰƤȻѻҩͰͶѷڻϣǡһſڵڶѷŵĻҩͰϣӰﲻڱؿɾˡſըðﲻڱǺ˵ĻҩͰըǾ춯أըܼİﲻʿʬҰ޺죬δսңӴܼ̤ɢȥʱﲻʮܻѾһأԭԷҩĵطһӡ
ֱﲻձͭ࣬춼ŵúϲ£ļйŴۺԪòѹȻͬľеʵ̫ˣԹ˻ڵĽؾǻ죬ЦﲻǱӴܵĳ̬
ǵĻʵ̫ˡ֪սײ˵Ｄξڱ佱뵽ЩǼԼģﲻкһĸоᣬڱôƯĹ佱ǣһͷ֣ȿֺĴֻʲô㻹ûǵĴڣٱ󽣸ĹǽҪ˼ھܺ
ôֻأЩ˵ʵξڱһЦλ˵ףǷʹãɼ̫ʦֱӾǸ
˵ģ⣬һԹ۵ۡйŴԪ˶һ˵ƵԽˣҪִ򽣸ܵ˼£Ҫ˵ֻˣֻڣҲ˰

˵ԤϣﲻĻ󱻴ݻٽձ󣬲ûоʱֺ󣬰ﲻȻӪ𣬿ʼ򱱳ˣ̽ȷϢ󣬽Ȼǻ׶󲿷ֽʿΪﲻǱǵսĺξڴˣԲźúǰȾܡǶۡйŴԪ˵ﲻֻһΣĿʼ
ﲻ糷ˣ͸öԸˡûвܻϣüͷ˵Ƶ⼸첻İعأĿȻΪ˶ռأڰﲻѾǴߣƵ͸öˡ
ˮͣ˭йŴһֺûĲһ䣬ؼ˵Ļڣ취ԸǸżȱˡ
λ常벻ҪˣҲлڡһʵԪҲǺ͸˼˵ƵǵŻںʣµĵҩǿԿмЩ֣ҲԱǼҾ
Ԫֶӣôδ̫û˰ɣüͷ˵ԪһЦ常Ƶֺγôֻ֮֮
ۺͼйŴһüҪ˵ʱ۵ױӳȻɱȭλƵʹߡ۷ʵʹʲôѵҪǻڣ
ǡױӳҡͷƵʹ߸Ǵš˵ǰﲻƹ֮ȻйƣϣСǽǵĻں֣ԼڽУֱﲻ˵


ľ  ʮ н£
ﲻ绹пܾƶ˷˽Ĺƣ𣿡ױӳתļţйŴԱɹžϽЩȣ۳˵ǲǼƵΣﲻвĻѾˣ⿿̨ЩͳҪƽûôװɣ
ȻǼƵΣҲıƣԪϽеﲻвĻѾȫˣֿд׺ͻڣﻹ򽣸أƵǣϣǼرеرţó˻͵أˣЩڹ˵Ӧϣڲƽء
ƵбҪô𣿡˵йŴͬԼ֮ǣйŴɦŻ׵ͷ˵ĿǰƵҪƽ󲢲ѣαضһ٣⼸Ƶȷʵĳİǲ٣ԪֶǲС֮ĶȾ֮ˣ
й常ôҲƵαƭˣԪ˷ŭеѵй常Ѿ˵һ۳ǴսʱνҴٴѵ常ˣƵĴɱҶɹŽʿɱҶɹŰգѵ常ˣҴ󺹾ǱƵֿڴģ
常Ȼû常ֻǼƵûҪƭǡйŴҡҡͷ˳ڴԪȴִޱȣֽеôûҪƵαУĿ̲ȫȻϣӾڽԽԽãƭȥעⱱ棬ɶļӣͺÿСĴ۹ƽˡ
Ȼе常ֶܾ̫ˡйŴҡͷҪԪ磬ȴվԲ˵й֣ԪǵֶӣȻ˵еǾӦòԪֶ㣬ҪĿй常˵ô˵常ĳ
ǣֶ常ԭ¡ѣԪŷԼԼйŴ˵еݣϽйŴǸйڰ֣ʾԼûзϡǱ˵ԪֶļеƵѵĿҲòܣɣӽǽľһΪͬʱСʹɽٶЩܼ̽ӰﲻͼƵһһҾ˭Խдģ
ǼƵǵĻأôãйŴ׷ʵԪ˵ȻǲõţúͼƵԺ׼ڼƵЩ֣Ȱǹ취нǡ
üƵǵĻȥ׼ӣҲ̫йŴ˺ӣ˺ܴŰʣµġ塯ĸȥȴվԪһߣ˵Ԫֶ˵öԣﲻѾˣͷأôûЩʱ䣬ٰѻڰرŻüɼƵĴߣͻȻôڶʱôصĻڰᵽǽ
ۺԪ˶Ͷ޳ƱйŴȻȴҲ˵ʲôԪعؼƻҲİ嶨˰£ǴӱųẒְ́֯˻ڣᵽǽ׼ξӪɴԪԤϵǣξûľٶʾ飬ؾʿȴ׷ӿԪ˵ǰʾ
λΪʲôҪѻڰᵽ棿ƳʿԪ˵ʵ򽣸ǰﲻ磬ɱͬҲǰﲻ磬˲͸عأ͸ҩͬ飬Ϊʲôڿڶ׼ǵĵ˰ﲻ磿ƫƫҪ׼жˣ
֧ӵģΪʲôô˵Ԫָʿݺݺȵʿ״СĲ£ӵˡ
ҾˣԪɵ۾֪˵ʲôۼʱ棬˽ͻ԰˵ԭǿʿɧȰ˵ȥôһؾʿйҲΪҡȻԪ˺۵ΰҲ޷ʿָŽһ밢ﲻս״̬

ؾڰᵽ׼ξӪȻ޷ѾӵԶξ۾ɱξӪξڽ޲Ȼŭ׷ŭ⽣ؾ壬һӿǰҪǣԪ˵˵֮٣һΣĵ侲ڵ˶С
ʦ̫Ҫˡŭ˵ǺĽǻڶԸﲻ磬ڰﲻ类ˣǲ֪ͼ𱨽ڿڶ׼ǣǽǵĻ׼ǣ޳֮ͽǸʲôѧʦǣӳǵ
̫ʦǣĩԸΪǰȷ棡ϰξһ£ͬҪսڣͬޱȷŭԪ˶𱨵ļƨϣЩҪӦĳ嶯ŬԼ侲һףξڽ΢Ц˵λ٣ؾ𱨣ڱԤ֮СҲǱ顣ٻ϶գȻͶҾһһȡ۹أֶΪ֮
ӣ˵ؾԼļƣξڽţʣµȻŰɣȴҲ˵ʲôϾǳĹƶˣξ֮ҲܲµһʲôͲӦ̫ʦô˵㻹нصˣĩͲˣΪʲôһҪô鷳нǣֱӴǸãԣԣѵ̫ʦ㺦ǿʧ󣿿ɵǸսôˣּʱ¹ӣ
ˣٲǾӡҡͷ΢ЦȻųգǶԱ˵⣬Ҫ׾٣ǡ˵⣬ϳһξڽ˵ͽ̹ǣҪԶ棬ֻǰӬͷСĴ߸򻧣ڽȻѾ;ĩ·ǱһֻϻףҪǹ˳˴Σʣµĸ򻧻ô룿
ۡԪ˺ͼͺǺˣйŴŮˣŴͰӢҲŮˡ˵ǽ˺ҵĺ򻧺ŮͶ˹˳εİн񲻸ףҼͺŴЩɹﶼһܶǲս֮ĺս£ǿԴʿǿôμǮģиȫ汱
̫ʦհԶĩóϷξڽĹƭһȭӦҪǵĴ㡣˿˵ģ˵̫ˣҪǰﲻĳغУǿ϶ͶǱٵӾͶˡ

үʵǿαӲ˳ۣԴüѿڽﲻȻźвϳˣƺķ˶ԽĽؾȷϢ󣬾ѾʼҡۺͼйŴΪΣˣԪˣ쵱˵泰Ц޴ɹĶۺͼй˼ǿ䱸֯ӽнʣسʲõؿڣѾָƽıǽ֮ϢͨߴξӪЦȻһյĸģȴֹһβҪ˰ɣ
վҪģڰﲻ˺ĵҹҲ̴ʮҹʱ֣ؽξвǽϵƻͨѲ߶ڷѩСؿǺڵϹٵÿļѲ߶ʿҲ󶼶ůĳ¥û˹ıĶɾòƷƽ˾ʱС֮ȻһԼǧ˺öλ㶼˺鲼Сؿǽ¡
ǰĴսУСǽѾﲻɽկڴÿӿݣڽؾûмʱ޲£ſݵţ־ϹǽοӰҹϮĶ黹൱ٵݣԼϢ£ʮݱ˹ǽ͵Ϯʿʼŵֻգ֮䣬СǽϾϵʿ
žһ죬һﲻʿǽˣϳǽʱһѩĸֵȻźϮֻһͽǰﲻʿ󿳶ϣǰﲻʿҽһѽ漴ˤ³ǽֵϵƣڹǽȾѪ鴤
ǣɱӣУǽϻһŶ۵ɹźǧȾѪĸֵŭ𣬡ף䣬һӽؾǰһöö̵¹ǽ
¡¡¡¡ҵıըڳ˯еۺͼйŴҲؿڵԪˣԪ˾еʲôˣѵǰﲻ͵Ϯˣ
һ嵽£Ԫ˴еﲻ֯͵ϮСؿڣʾֿ㣬뽫ʾԮ
ˣԪʧǵľһȻ죬һǧشɽؿڣԮС
Ԫ˴ҴҸϵСؿʱɹžԱϽۡйŴѾױ˹ǽҹ͵ϮİﲻԡѪսΪǰؾԪ˵ʯľسʶᵽ˴ɽСǽϵսʮ࣬ĽؾֻѪ֮밢ﲻ߽ⲫԪ˰һϽʿϹǽ밢ﲻѪս
磬ףˣֹƬִ̺һؾʿѺʮ׹ѩ̿ЩسսеȱسʵĽؾʮ׾ǧöǧöȺ³ǽҹϮĵȻǰﲻеߣѪ֮ȴҲʼ޷ֵը֮ըʬҰԸָ͵ϮսɳȫֻŸӱͷܣĲõƹҲ
ллأסˡղŵľգԪ˾ŵ亹Ͻ˵Ѿս˵ǰ۰˿ڣ˵常ֶӹֶӣҲòˡ
û£Сˡ۰ڰ֣̾˵벻ƵȻô϶ﲻɱǹﲻĸӾˣǵ˷ֵÿ죬Ͼˡ
常Լǣֵÿ죬ǽΣˡԪ˳ڴӦһȴȻһ£ŤͷվԱߵʵ㲻ôܵСؿˣһְﲻĸ͵Ϯ
գգۣĩǷ̫ʦ֮Эﲻ͵ϮѾСؿڰˣԲŵһְﲻ͵Ϯ
ʲôĻû˵꣬ԪˡۡйŴ˶ѾԪָʵмƵʲôѵѾͶˣ
ûͶҡҡͷʵʵһֱǴξӵˣֻڵһ۳ǴսУΪһЩԭ򣬱йȽｫɹ͵˳ɶˣͳĲ¡ȻڹȴʼĻʹȡϵĩѾ̫ʦΪ˴ξͳ졣
ˣԭǷλϵģֻԪȴ˫ͨ죬ʶ鵶ֲ֣üƵҾһԭϸĹ㣡ţԪ˾ٵͷն¡
ˣһ㿪µ㻹̲Ǵξﰵﱣ󣬰ﲻ˽Ҳ˰ﲻĵ֮ˣ
Ԫˣ˵öԡйŴסԪˣͷ˵ǼƵǼȥˣǲٶˡԪһ£һӵڼϣֱûĽʯмɣԪͷҲصĺӴӪȥԺٿ㣡
йȽｫǻ𣿡˵̫ʦǺεȶ壿ӦҪʲôʲôλƽҲһһʯĳҲñ̫ʦĶл˰ɣΪʲôǻҪִԲ򣬻ҪʹԿѵҪĵָѳ𣿡
ۺͼйŴͷΧĽؾʿ׷׷¶׼ĵǹĿ⿴ˣֻû˸ڿڣһʱ䣬Сؿѻȸú̧ͷйŴʵй֣ʲô˼
ԥƬ̺󣬼йŴ˵ҾͽۿЦʵڲ˼Ͷ˵ڣеλ常ȻΪѣֶŮˡ򿪴ɽؿڣͶ
ұ죡Ԫ˲Ȼŭعͷŭ߳ô̰ãͶ˵ףƵ޳ܺݶֺв֮ҪǷƵָ
磬ͶƵôԷġһѵȻһЦɬ˵ΪмƵĶʣһٸҲΪǡ
ƵĶʣԪ˺۵ͨͨһȿֺʵҲɵ۾ʵ̫ʦĶʲôʱ򱻷ˣôû˵̫ʦжӣ
͡ڡκ죬ͷ˵Ҷ


ľ  ʮ й
еֻҪĥ루⻰զŤʮĵȺͲ߸󣬽ؾ̴ʮ峿򿪹ţȫξͶҪĽ۹ԸԳħצսĹ֮Ҳ֮תһʱ䣬֮ȵ𣬲ĵ˫Ȼˣ֪ٲöԼƿڴҪĶмƶˣ
˺ôнҵ൳Цúϲ£ļ¤ִ˱൳ƵһҪе⣬սȴü˱ӡԸǰȥнĽйŴȻؽʯĨʯĨˣ㶪ŭ֮£ڶֹǣһѪսռžƵξڹУʯĨڵĲʯĨ˺ξ¡ܣΪʯĨսһ˱ɱʮξŭں¡ûʾ㽫ʯĨٴʯĨѪսʮɹʿȫԼǸɱмҵļѶҲ޿κΣֻ򿪳ͶɹŽɱӰ첢ұɵĴɹžӵֿ־¶ʮգھڽʦеܱٶȳʮ
ڶӵĿǣǰĳɶƽԭս£õĶϻӵĴӣùֵˡеĹٺ¡ڵȵϵ죬ֱֻ֮󣬲һϵ󣬳֮⣬˼ݾͲݾ֧ȴ·ǳľҲֻսʹξսһ̨ףüе˲ŸΪʢ˧ñط꣬ʱٽϦѽڣԽɱŵƽʵףһ
ϦϣһξԱοһŻصڽ磬ףϦսݺľ磬ϯȻٲûྴƣöΪ˧ļҲȻϯн㣬ٶԱƣûɣſͬȵκϣ˵Ҳʼ
ˡʱһֱݣưɣƨһļžãָˡЦ⣬ٻ㲹䣬ͳɶңԶԶЧɶٽƽΪɶ·ʹɶ֪Ȼˣֻܲܰȥÿڳɶıֺͻϵ˼
ɶƽԭų츮֮ǸޱȣôһʲˡˡȻϲԽϽ¸ͷл˵̫ʦģ¹һṼ֮ڣ¹ܰѳɶ··ʰţҹջɴαĺԮ֣¹ٱҹٹλͣ
ãã¡Ц˳ϸСһѣָξЦٰĴĳɶ·ˡвɣξԱϽǫ飬˵ȴЦÿڲģǵʲôˡԭˣչ˳μõķȱҪǷǲŽйˡ
ξڽһЦμ˵ֱӡҡͷԵ˵ҲҪˣƹҴι˵սʱҾְԱ֮йĲǱˣǱˡƾͣΪʹΣҲΪ˵⣬۾ξڽ˵ҲģڳɶԱһ֡αУ˭Ĺ󣬱پͰѺֽ˭ǿˣ
̫ʦξڽһȭͬʱһ𰵰ϲɶƽԭЩһֱĽ㣬ս׷Уɶƽԭˮ⵽˼ƻ˿ҲΪ٣ǺһֱɹžУҮɳĺҮ縸ʮľ主̶ѾԶɶƽԭ仰˵ɶƽԭһͷûСҪι;ĺǻɱһͷѾðװֵĹõ־Ϳͽ𻪻ˡ֮£üʸȥصξ춼Ȳʵ̫ʦʲôʱ򱱿Σ
΢ȼɣȴѩͣ˵ӽϾɽ·Ҿת˲˳ڻش۾ʵҾУҾǰĵһϰݳǣǳǴ󺺼³ֳɶƽԭĴӪǸߺǼ֣֪λƹȡ
ĩмơĻ䣬ʮξ춼óԼȻõݳǷͼ׼ԼĹǼƻξڽսУǴϲɼ׼һһȡξڽƲʱĴøʹȴڵ̫ʦ³ȻɵƣҾ˵ȡѡĩΪںһθӣҾӦþһһصĵʧӦýĿŵøԶһЩΪ֮һս׼
еϸ˵֪Ա˧ţԱֱ壬׼ڵļƻڱȭ˵̫ʦĴͼһáͷױȡͼڳһӷźãξڽͼӴϵһΧߣǱ飬ҲʶȤȻطȥȼ
̫ʦ뿴ָŵͼϵλý˵dУߵľ·ȹݣɳһֱ֧ǱݾڣջٴɢջϾӾԮеĵ·ʾɱ뺺СʱֺзĴ󺺼³ҲʮֽƻdƲɵƽءڰͶɽȵأ˻غءôһd㹻ıغмǣΪӾ޸ɢԮȡʱ䣬dʦƣòԮΧǰȳежҲ⵽ʧܡĩΪҾӦ÷ӼرغУҾҾصdĸޡ
ڽ֮Ӵϸ͵ﲻΧҰ۾غأ˵ҾлĹƽԭ֮ҰսȻҾʮֲСɮΪҾܹðﲻ;ǣҾ𣬻ʱȻȽ϶࣬ȴΪ׵
ϸͼӽ󵽺ٶɽ·ֱüĿģξͰﲻһںشɽ־桪ֵ·ξ˵ֱһجΡú󣬼˵ŽӴϴʦ˵еﲻȴҾȫغУҾ˵ֻӲҾָðﲻǵͼ;أﲻľҲˣβøΪֻг񡣡
̫ʦ˵İﲻɣֱʵͷĬϡ΢Ц̫ʦؽҾϸ֪̽밢ﲻĴԴʹ̫ƽϵôΪĦҰһ£˻ѹ˾򵽰ﲻǰǴðﲻ˧㣬ʹ̫ƽǵͼñȫغصĲ档
˵ƣһۣ˵ѧ˭ãƫƫҪѧңڲûмôȱ£ãȻҡͷĩû˵ưĩҲû˵ʹ̫ƽ;ĩ˼ǣҾݳ̫ƽţʹ̫ƽ·ݣɽĵҾս
˵⣬ָŵͼ˵̫ʦ뿴ݱͨŴݰӢӺҮ磬̫ƽóȻξӾͿֱв򻧣ԼغУ̫ƽҲõк򻧸ԡЩĩΪҾӦüڹݣӦһϵмʹ̫ƽ·ҾսʱΪ⣬ȻԮݣֻҪҾݵϴӮⳡս⸴Ĵȫ׵öˡ
бʦǼӴǱΪĴѾǵһļթȴֻ뵽ʹﲻ;Ƶ⣬ʢȴʹﲻϾսʱֵ߸˼Ӵϵ˼·ϸַһͨ󣬼Ӵ϶һۣ˴˵˵ͷΪƻӦñǵ̸ʵ֡
ˣٵľƲˣǼȰɣ˵棬ȥϢˡ˸ǷȻطȥһ̣һڼƻľԡξڽһȭǣҪ̧ʱȴɱһױȭ˵̫ʦٰͳƶƽ߶轫ʹιʦҩʦƵմٰŴھѵ˽£ߵ
ҩʦˣڳĽԪ˲Ȼɫͬеۼʱס˵ͬˣǰ£˰ɡǱ߼Ȼŭ쵰ٳʱǲĴսҾռˣˣǣϹ죬üǣ
šӴϽס˵̫ʦĪŭλٽͻƵȻͣλѵõи֮˵ֻʲô벻Ч̫ʦǶԴд󹦵ķϣս˵⣬ӴЦеĲһ䣬οƽ߶ô˵Ҳ̫ʦӣ̫ʦѩӵĳϦҹϻ죬ֻ±˻˵̫ʦ顣
ߣӴϴʦϣǾǹɡһüǣνӴ鷳Ӵϴʦˡ˵գķȥӴֹ϶ԽԽϷˣ֪ɶǸȴ±˵лŷүˡ
£һ̣òĻҩʦƽߺЦܽ˴ԶԶͳ˴еӴϴʦߴｫ齫轫Ľþòˣǲ£ھٰĴ󣬱ܺоѹ·ĻƻŮҲû취ܣ

ɵƫﴲշת˰ҹڻ˯ȥڶ峿ͷ۵ļմӴſûϴɶӶƽ߾밲ˡ常ͱӣƽ߹ڱСʮǰͷС衱Ȼһ㶼죬Ȱһ첼Ҹھ˳ȥ㿪γ棬Ҽƽɶӹ
常ͷղ常ɺãƽ˫ϥ򵽼ǰͷ밲ͷ̵ļһûĴģʱˡ
Ѿ˼еĲãƽ߻Ǻ˵常ȻӢηһ糿˵ĻȻᣬȴûһ£ŷԼ̴Ĵһ˵ĻȷʵЩǱ߶ƽ˵ٰ˵常սݣ֮޲ҷ𡣺ңף常念֮࣬źھϸĴս벻յ󣬾˵常һò檣常ϲˡ˵ɣƽͷ
ˣ常ٶֻ࣬Ҳûһɣߡƽ߷ɿĴǸҺ常ȣ常Ǹǹɫ㣬һʤʮ常檸ࡣ
ƽߵĻһЦ˶ƽһ˵ˣƨˣɣѹǮһ㡣ȻˣǾʵھţԺζҲ㣬ӵȵԺл̹ͣȻᰲȥ
л常Ȼֻ常ðƽֿһͷȴվֻЦе˵常˵¾һڵţֻǲ֪常Ƿ׹
׹ʲô׹һһģͷˮƽЦ常ͱˣӴϴʦѾ͵͵ĸ߻ҩʦƵˡѾغУݳǱ飬˭ȥݶֵֻɶ·ݲǺͺһ·лȥݳǣǱ׹ʲô
ݱ飿ǳ﾿жؾ֪Ӵô˵飿øǺͿܿæ΢Цԭ벻뵣δȷ棬ھȥݳأ
룬룬ʵ̫ȥˡƽ߼ĴӦ¶һЦǺðɣΪͰ͸㣬㵱ȷ档


ľ  ʮ ﻢ
ҪĴڣͬʱҲɹҪİ׽ڣԼνʿڽлɴڵͬʱ̫ƽҲһɹʿݳף˰׽ڣһʱķսĴӭ˶ݵĺƽʱ⡣
׽ںʹڵʱһϦϳְ⡢ʳӣӱ̾ƣһǻƣһظµһƽƽ⡪Ȼˣս϶ȹĽգףĪڳˡ̫ƽ׳ɹţǸɹŻĺˣȻҲޱգرżһ죬ðﲻʿ価֣ȫ޲ȸԾҲ磬ԴΪȻ˵˾Ǳ˱ɱˡ
³һϣﲻһ˴ƣѾȵ̫ƽҪطϢξƲմϽǰȥͬ˾̫ƽȭ˵󽫾ս½ǲΪףݳйڵ飬Ϊ˶ɾ裬󽫾䣬ӭ׼Ȼپ찲ʱٿ飬鳷غеˡ
ʲô̫ƽźǷûĴΪǸù͵Ϯ飬ɹŰ׽Ҫļʽˣ󽫾첹ʽõǺúùһ׽ڡҲҪڣƵ⼸϶õôˡ
󽫾Сɹŵİ׽ʽһ㶼Ǿ죬ôʱﶼҪɽ䱸һϽȰƵñԹթҾиһ͵ϮͷҾεֵ̫ƽûüشԱߵؽɳȴʵղ˵ʲôѵݲܣ
鳷ֻҵĽ飬Ƿ񳷾Ҫɴ󽫾ǬٶϣȨǳ飬ѾȰ̫ƽȴֱ˵ɳһæ̫ƽӰ󽫾ǧҪҪˣǧεֵӣݳļǧɹŰջƵɱɱ
ģģ󽫾ΪĴնôüƵݱкݰգ̫ƽشúԴǡ·ݳЩһٶǿŮȫ޹һǱ򲻶ϴߴ̫ƽջطżоػظλξ͵Ϯ̫ƽǿͷðɣôѾӷΪӣڼڼ꽭ϵΧ䱸ҲҪˣôˡ
ǼѿڰﲻмڵʱΧûһξʿӰӣðﲻʹʹĹһμڡ˵Ϊûٰʿ̫ƽЦһֻɱΰոԼϣֻҲǰ¹ӣðﲻһδ١Ϊļڸոս³糿ҵ̫ƽҪٿ»飬۳ݵж
ݣΪֱҵ̫ƽ鷿̫ƽ˵Ҳǳֱӡ̫ƽüͷʵƵûݣΪʲôҪų˵Ǵʺ·ͨ˴ǳظѹõĳǳǰװ͸ˣ
̫ƽ˵ĵʵ˵ɹžؽ³Ǹٵ˺飬ھ϶ôһ֣ľ½ڱɽݳͨ㣬̼ޱȣɹžĴҪأҲǴҪó׳УǮ˰֮һмǼۣ͸˵˵İﲻˡϧȴô룬ֻȰ󽫾Ȼϧݾ뽣̫ҾڴӾսֻӸõİ취ĪһѻյݳǣųݺͰճغУӵҾΪ
һѻյݳǣ̫ƽķ뷨Ŀɿڴ˵ҿؽɳͿݵŴûˣɡͷݳƵֻӵתվһѻյӵʧȥȫıӻ㡣
У̫ϧˡ̫ƽۣϷĺݶ顣̫ƽ˵ҲҪǶݳǣӾͿֱвСݺݣҾرɢ˴ʧˣױƵơݼӾսֻҪסݣؾͿ̩ɽˡ
󽫾ôôͿӲûˣض˵ƵαҪĿǺУԷݺЩĵطȤ˻صοĺؼأԷƣƵüݲѣʱҾƵ練ƣ³һֵסdıѵ𣿡
̫ƽһĶ̬ȼΪǡڴʱ⴫һ⺺Үױţ̫ƽһҮѯݴģʾݴ㣬ҮĵܵҮػرѺһʯԮﲻݳǡţ̫ƽΪȣ̲סЦڰëˣȻѯҾǷ㣿Ҿ봨⻹ǵһΰɣ
Ү統ȻϣҾסݡĴݣϾͿֱֺأսһĴҲ군ˡģ˽Ĺ
Ļ̫ƽ԰ﲻ˵вĴӵ֣ͬʱҲǰﲻȫսֵԭ֣ҪսӰ쵽˺еĴô갢ﲻľɾҪһҪԴˡ뵽̫ƽ˸սæͷ˵˵öԣǲӵľӽУֻ۵ǵľӦ
ʲôʱ˵ӽˣп֪࣬Լмᶨ̫ƽݵľġɲڣһɱ˫ֳһţ󽫾Ŵ³£׼ЭҾݣԤƽպִݡױţҾӭ׼Ϊľڳפء
֣ǰҪǳӣһ˶᲻ɣԼҪŴȴƫƫԮʱ̣ƿڴӴ򵽼ſˣɾӹˣ󽫾ǧҪмƣŴԮǼ٣Ҿĺ󷽲棬ǷŸ
һҪ󳷾һܵξвĴͷȿֺԮ󷽣ﲻĴ󽫾̫ƽѡ˼ȥ̫ƽԸȥɣñǿ˵ɿ̫ƽѾָˣ޿κεĸǣٱʱѵ󽫾غУҾ˵ڱףݣҾ״󽫾μǡ

Ѷ̫ƽ˵ãΧխĵκͿ۵ļ꽭ӵ̫ƽҲ֪طܲڰﲻսΣٽĴ򻧿ɲô࣬Ϊڼ֮⣬ԮݵŴ֮⣬·İӢҲɳԮݳҹ̸սպֵҮǻΪ˲üȾָУҮûеõ̫ƽǰȳ׵ܵҮػѺʯݣڳѰﲻɽļơ
鵽ⲽ̫ƽİﲻѾﻢ֮ƣɣͶﲻĴ򻧱Ȼ˵ѾнۺͼйŴɹ򻧵ļͷڰﲻͱһɣΧխΣ̫ƽЩûжٰʮļϾξͰﲻûϵĹƽ֣ξսΣ԰ﲻ˵һδ֪
ԥѾ䣬ŴѾԮִݣϴߴ̫ƽп಻Ҳֻ̫ƽӭӣ׼跨˵Ĵ򻧷ɽ󡣿̫ƽȰﲻŴ󣬸տ˼䣬ŴȲ˵󽫾ǴʺλҪĩԸش˳ǣ̤һ
ããл⣬ֻҪһģУƵͱٱһ̫ƽ˵Щӻ棬Ȼµ˵Դ󺹵ģΪ壬ɱȽϤȴвͬΪҾӦ÷ݡ
ݣ̫ƽĻû˵꣬ŴȼûϣĴֱָŴϳŴܲŴеΪʲôҪݣҾ㣬ռųǳصʰƵ練ƣΪʲôҪ˵ô㣬ǴһĴǣƵ̫ϧˣ
̫ƽЦ˵˼ǣǲҪݳǣҪһѻݳˣһѷӡŴһûιȥת֪ɹΪ޽ݳǣķ˶㾹ȻһѻˣԵΪ޽ݳǱɱɹԵĽǳص³֮ҪǵݳǵɸȪ֪϶Ŀ
ӣֱ˵ݳĵ̾ˣα˷ô೶ôԶŴȻѾɸֶƣҲ˵ʲôֻǿЦʶӾڵͼƵսթͻĩݳǵĿˡ
ӵľҲ̸ŴЦһȺҷսֻķȻ˵
ΪӾӻǰľҷʹشˡɭɭ˵ҪˣһսҴ󺹵ĶʮǱȺҷսҴ󺹵ʮͬǱȺҷɱøɸɾĩź뷶ӳƵħƵĲǧˡ
ûͼֵŴ˵ȫʵҲȫŴ˼ĵطξսΪʲôǰ󷴲ôǡʱһܵú䤱ĳɱԶԶʹе󽫾ӣӵľˣ
ˣ̫ƽﶼһݣ˵ʼݽˡʱǳѾ̫ƽǰϥȭ󽫾꽭֧ϷӾټԼһǧˣȫ
һǧȷ沿ӣ̫ƽԺѸͷֺȵжٺӣ
ĿǰûзӺӣڼ̽졣ʵ̫ƽôô֧ȷ˭Ķ飿̽ף
ӵھӽͳƶƽߡĻش̫ƽɫ̫ƽеھ֧ǧھ֧۳ǶҾھ
ǶƽߵĻô֧Ӧþھˡ˵˵ǸƽǼӣ۹ӦñΪͳֻǼ˵ΨףԲһֱѹû١˲ػʺ̫ӺͺҴ󺹵ѦӣŰͳơȷٵֵý͡
ӣô˵֧ӦǼĵϵˡ̫ƽҧҧ˵ȻӢսӵȷ棬һ̿϶ͬСˡ뵽̫ƽȻһæתŴ΢Ц㲻˵ӾӶһȺҷһ֧Ӿӹβ챾ӭһǼʶʶսҲۿӾӾǲǾҷ


ľ  ʮ ξ
˵һɽ֮սУԲǧıӵǧԮȻ̫ƽǴŴȥ̽ξʵ˵ȥ߼Ӳ壬ǵֻҪŴҲξǰԱ񣬶Լ˵ﲻغбȻʮҲΪŴ˵һӾӲǧˣ˵϶ֵ챾ǰȥӭսΣ
ģִӵȥ̽ӵˮˮǳŴҲþ˵ϼˣ̫ƽ˵β͸ո֪˴ʲôֻ֮˵ŴǺܺ¾ľսġ֪֪˲ܰսʤսɡŴڻҧ˵ҲãҾԶʿʢҵľȥͷӳӵ
Ȼˬ죬˾Ͱˡ̫ƽϲһӦŴսǱŴĵˣæŴӣߵ˵ǧϵ̫ƽǴȥ̽ӾӵʵҪ˵ôǻóԴ
ҵȻ֪ŴҲѹȷʵܺӾӵʵ֧ӾӾҲ̫֤֤࣬ڵʵսڴţӻǰľҷǾͲʲôˡ˵ô˶һǧˣʧҲ̫ǳݳҲ㡣
ĩˡȻæŴһƨϽȥ֯ӡԶԹۣͲµŴǴʲộҲýҴֻЦȥɣ۳ǣ֧ھȺɵǽӣǼľԵϵװ϶ޱȣȥڵǾ;ȥɡ
ΪŴľӸմӷݶûüפŴᲿӵʱ䶼ʡˣҴҵһͱƹɽֱ£ɱڵ̫ƽҲԴһͬŴǰսһΪʶξսһΪ˿ŴЦǸĪЦݣղŻڲ̵ŴЩ飬ѵô

Ѵͷ£зĲֻŴдھͷҩʦƽߺ䡣뿪رʱΪӴϴ˵ݳֻһŲľǹʿسǣֻҪξһ;ԿͶھͷʱǺĵġξսɻսԽԽ࣬ԽԽξҲžھҲȫھͷҲ͸ˡݳԽԽһ·ɹž̽ԽԽ࣬ھͷֿʼЩֹˡ
ɳ磬쿴һӵĳָɽСǸλãһ֧ɹžʮ˶ңңܼھһһƽҲеôһӳǽĵʮ˰ɣ
ʮӡ⻹ֻڣھжǸ֪ȾݰֵܵĴ֣սսҩʦʵɳݳֻһǧ𣿻᲻ӴϴʦǣһУôǣ
ģݳ鱨һƿҩӴϴʦﻻģԼٲˡҩʦ˵˵̫ʦȻǳ֣֤Ӵ˵Ļ;Բ٣ҲԽ룬̫ʦӶȥðԴΣգ
ӴϴʦڿңҸɵ϶ѡƽ߶ԸɵеεģҲ΢Ǳȴиֻ׷ʵӵĳôͣһͳʮ֧ӵľӣҪ˰ɣ
⣬ҲǵĻҩʦɳ˼ĵط˼ȥ󣬻ҩʦһĴȣеˣճǼƣ϶ϴһҲճǼƣӵĳʵֻ࣬ǲϵı仯ĺͷװС·ǰ̽ӣǲǱǿĴߡ
е϶ƽߺһ𻶺ʱϲЦտĻҩʦֵĽеðɣȻճǼƣҲ棡͵͵׼ļ̫ʦź;ұϣ˭ס˭
ƽ˷ܵĴӦһѸٽ´Ƭ̺󣬼˧;ұ㱻ھʿϴھݺݿһκҾ󣬼û׷ھҴĵΣԳͷھҲͺİ£һֱ͵͵Уû뵽Ȼó
ܣҩʦϣھհĴӭƮչĴ죬ԶӵɹžȻŵûɢ˵ܡЦǿ˼ʮɹ˵ļרİ龰ڲеھ޲ЦǷҩʦǵ⣬ִȵ轫Ҳˣȴȫɱݳ£ȻͶ
ɹžӶԸɵ³ƽȻ緢ϴһȫȫٱϣھºȻӦһӱޣҲɱڵݳǡ

ͷת˼ľɽ᰺ŰͬʱڶԷҰ֮Уϸһ¶Էź;ݣϵµͨʿȫɵ۾ξƽڰϰУүôôӣɹžŴڰıƵţˣ
˴˶ԷסϷʱ΢ѵھȻҹҲȿɹžƨɣཫŴͬҹӣξӣӾξһʱ䣬ھǧ˺Ŵ˸Ӷţ˴಻ȴ˭Ҳҽ߳ˣڳӾȻѻȸϼ޻Ҳھʵ;ʵ
ӴϹͺ¿Ҳʮ˴ڣƵҲ㡭٣ҩʦϾǾ˵ˣھˣͬʱҲȶӴϺͼƿڴˡƽߺ˵ɴ඼ˣһҩʦҽеɳô죿ǲǸϿܣ
ܣҩʦϾҲǿ˼ʮɹžӵżϽֹھԲӣȻôľͷܣӿ϶׷ɱﵽɽ·ܲһǸ⡣
ǡô죿ƽսսʣΧھҲȫεĿתҩʦ˵ڵһ۳ǴսѪսھѧһս£սѳξʿƽˮƽôľʮڼĵˣھ»ûȥѧӦķӵġҲߴٵɳ취Ҫɱ鷳ˡ
𡭡𼱡ҩʦҲ˲Ŭ˶ͷ­¶ԲߡòЩԽԵʰɣǰգ۾⣬һ̻ҩʦȴĥǶƽߺ䲻ϴߴ٣ɳ죬죬ҪɱǿɾͲˡģİôôǳҪźˮǻԵһ
԰ĺˮôǳôɱҩʦȻʲôѸٻͷһԼи߾ٵļ;ұ죬ҩʦȻ򣬡ˣӿ϶Ϊ̫ʦǾУûɱ뵽ҩʦһĴȣеа취ˣ

ôˣԱŴԥǷ񷢶ʱ̫ƽɱ̫ƽԶԶͽеôƵڰϰɱȥ˵Ϊ¸湦ҲզûᰡҪ˼ƵɾɹŵһӢˡ
ģȻӣŴаŴɲǱξ٣ȻҴôһԼӶ󣬾һкУŴҪɵľֱɱȥָҪմ塣һŴͷλ鲻óȻֻ»ԴΪ˽λǵľҲֽŸаһ㡣
ǵľӻûᣬڻȥֻ֯ˡ̫ƽ⻰Уʵ顣̫ƽҪȰŴðսʱǰȻһɧ̫ƽŴŤͷһȴξ֮бһӻƵ۵ĴͷϵŰ嵽ϰߣеɹžţ˧𻰡
ҩʦ۳ǳԹҩʦѿھСŵ̫ƽŴһ˫˫еҩʦǸڶݿɹŶʮӵĻҩʦɿͷֲϴ۳ǣĻ֣ǧ˵ס˼ʱ䣬϶ƶˣ󽫾ǧСġ
˧𻰡ҩʦڰϰС΢Ŵǰ嵽ߣҩʦӴ𻰡ŴеɹŴߺˣ
ԭʧʧҩʦһִ֣еƶ˴λʦƹ̣̫ʦƽ֮ǰ仰ϸ
뽲ϰµŴһòĴҩʦܰĽе̫ʦƶ㣬ʵ⣬ʤѷ֣ѧϰйŴͶôһȻҾҪˣ˵գҩʦиһָھһöһŰˮͶ¡¡ľұըУˮгˮˮһʱΪ֮ޱˡ
ûУҩʦѾŵɫ԰׵ŴȵͶʱŴսƱҩʦᣬһʱ侹ȻҴ𻰡
ϷŴȻҡҩʦаϲִģĽеΪǲǣûϵƶʱһһʱ俼ǣһ֮ƶ㣬Ҫ㻹ִԲ򣬾ݹƶˣ˵⣬ҩʦ͵ûУ
ʢҪôԲѵвŴŴһȥҩʦͲͬˣŴȻǵһκͻҩʦ棬ɻҩʦĶʹŴУԱҩʦô޳ܵһźŴȻһ鲻ԽҪͷӦĳ嶯
鵽ⲽϼ޻ҩʦļƻҪɹˣɾʱ򣬱ŴȻɱһʮ˵ΪһԱСԼʮߡ꣬ȴСĶоٸֵŭƹ϶Ҷм䣬ţ»ȻʮŻҩʦֱɱ
ôˣСӷĿɿڴȻȻסԼɺСϵãɱҩʦڷȻ޻ҩʦǣݳ˵˵ԲŲصĹ㣬Ͻеվסվס
ҽһҪ϶籨𣡡۾дȻֱ嵽˰Уˮȥɱҩʦɹž˶Ϊ˷ʱ漣ˡҩʦȻתͷҽһѽȾܡЩոҫھʿţ棬˵ͷܣֻգ֮䣬ǧھʿȻһͷܣھľҲ˵ϡ龰̫ƽŴĿɿڴɱڵҲɵ۾վڱĺˮﲻ֪롣
ģϵˣûмһϰε׷ھɹŽʿ𣡡м䣬ŴҲ˹ǹЦһԭӾĵаǣ׷ӿǵ
ɹžл׶ȿֺĳϰ׷ɱͷܵھֻϧҩʦƽߺͷھСĹȴһٶȣ㷶Ļ󽫾Ҳֻ̾ķݡ˵ɹڿʼ׷ɱǵʱõͿԿôɹʿγھĴүѾܵü䵽ĵزǵɹʿóھүѾӵֻôڲܴˡɹžȻһ·׷ɱȡõնȴ٣ھӴ̤Լ˲Լˡ
һ·޵ƽھǰѼøɾɾ̤Ͳ˵ˣסĺȫӸŴвУɽѼò׽ɻս͸Ŵ龰ŴȻֵùЦֹûξƽֵ̫ƽҲȫ˿˵ԭӾҲˣֻҪˣ㹻Կʮֻд
αյ𣿿ǵҳ־ԲαܰɹžΪӵȻĪͷ벻סΪʲôھ۳ܵסʮڼĵˣεŴǰôֱУ˿ھУھͷĽкһ׸ԭ
ѿףӵˣģӵĶȫˡ󽫾˵ˣʱϵĶԽ٣ܻӻȥϣԽ󣡡


ľ  ʮ սŰ
ھĲҰܣǴ̴βݴսξ̣ȻԶûβ֮սô࣬һξʵöƽߵ˲رһɶƨӻؽ󣬾ھľͶƽߵͳƽҲŴսƷսϾôһĵĹأһ֧ȫûζñסΪһʧ䣬ľ֧ӴӱƷʧϹŽȫսУҲֻаӵİ׻žڱ־ԸɻȻ޳ܵؽǰľӶûƤԶƽߺͻҩʦ˽ӻؽغ󣬱ŭļҪնʾڣҵȡھš
ʶȻҴξҴ棿ûĶӣҩʦ˿߲ҰܵľˤʣָŸɶӶƽ߱ףϣ쵰̴ȻŻãԼԸٰ˰ѻƹ̡ƽߺ˰̳նʾڣ
ϴʶҩʦͶƽߵ˾ûôĻ𣬾֮¸ϽͷһһѱҩʦͶƽߵ˵ԵԱҪõö࣬ӴϺˡֵܳй飬ߴӦܵξҲȿֺĳеӴϺȰ̫ʦɳͶȻйҪҲΪҾݵ鲻֪ݳ֮ĵˣ̫ܶʦĹͷϣһɡ
˵գӴ֣ؿͷ˵СɮԸΪɳͶǵ̫ʦ⿪ξҲ׷׳飬ھͻҩʦֹԭ£йְߵĽ·ôʹߴ˵һ乫̫ʦʱǵҹֵβǣ϶Ҳֻһ·ߡɳͶ´һľӻʵҲֵúܿˡ
ٲǺأǺǵĵС󡣡޺޵˵ǲ𣿵һ۳ǴսĻǧɫɽŴʮǾȻŵŤͷܡ˵һǧȫװľӣһǧͷȫװҲܰʮӲɣ
ǺǺǺǺǡξڽһƬĳЦӴȴ˵̫ʦھսɻ֮죬ʵӦǡ̫ʦԼҪ֣
Ҫ֣һ£ҩʦͶƽߵŵǣӴڰ˭֪Ӵдʵ˵̫ʦ㲻ǰУǷٰŷĻﻢǰ˹죬ǰǷĴսᡢĻЩһô̫ܶʦ㲻Ҫˣ߳࣬īߺڰ
Ӵ϶ԿɶԡΪӴ˵ȷʵʵ飬ǼھڽݣھĻĺսĥȷʵܻɻô졣ãһýԵˣָܿŻҩʦͶƽߵ˺Ӵϴʦ͸λϣȰǵ£´ٸս϶ٵﲢٶҪǵԴ
л̫ʦɱ֮л常ն֮ҩʦƽߺ˿Ҳ˲ȥ׷ӴϰڲˣֻƴӴϵ˿ͷлжʹ䡣Ӵ˴˶һۣһĵ͵Ц
þסҩʦ˱Թ죬Ŷѯھ˵ϸԭڰϰ˺ŴɹžξթյУ׷ʮͷ׷ױ׷ᣬֻǰûϵξ֮ңľӲ࣬׷ɱҲû˶ЧھܽӳһҵǱǱɱɽ֣֪оͰܲغĸӵĹ쳬
Ӱһֱ׷ڣ̫ƽأ׷ɶ׷ʵƽսսĴ׷˽ʮҲҿû׷ɱ򺢶ʧ϶󡣡
ûõĶ˭ˣǰžӵ󣬻ôʧֺ˸ɶһ䣬Ȼƽľķô˵ĺ൳Ͱﲻ֮ĹϵӦԶûǹƵôŽᡪ̫ƽָŴ׷ɱȺһܲǺǣҾ˵һĺϢ
̫ʦԼǡӴϸ͵Сɮ̫ƽĽӴֻһıçײ˵ԾӵսĴֹۣź뷶ĵܵƽЩˣҲͱܶǿ㣬ѶԸҴ̫ƽ׷֮ìҲ൱СΪʲôõıԣҲδػƴӡ
ܺãٿԷıˡΪɵļ˿¶ЩɵЦݡӴ΢ЦǿԷıˣȻŴյݾ͵һʤ̣ڴĺ൳Ͱﲻ̫ƽ˵ھǳһŶ裬СɮҶԡգĺ൳ȻƼݣ밢ﲻڼ֮⣡̫ƽҲٽκγ飬ڽݾսԣѾɹ
ӴϴʦšԱߵĻҩʦȻڣСӴʵӴϴʦĿòʹ⣬ھȥݳ԰̰ɣ

ӴԤϵһھڰϵĲҰܣȷʵǸ̫ƽʹĺ൳һŶ裬Ϊ˲ξţ·İӢͿƺƽԭҮ綼ȺɳԮִݣҪ밢ﲻݣξϴһΪѾ˽ξս̫ƽҲȻܾĳ飬׼һξչսֻ֪ݾսΣԵɵ۾׼ھ¾ϵĿġ
Ҳˣ̫ƽ˼ѪһҪξݾսԱ߻һ൳ƲƵҲû취˵ǡ޲߼䣬̴³ʮϢξӽΪȷɱϢȻǽп಻֪δսռȻʮŴɹӧҪӭսξ
󽫾λɱţУ򻧼ͺСɲҲʾӵļͺӼԽڶе̫ƽ˵󽫾ӵǰھǧˣλϽ֣СԸ챾ǧ˳սնͷ㹦ͣ
ãȥɡս̫ƽϲԽͬս˭֪̫ƽ䣬վ˵󽫾򲻿ɣƵܱѹʮҾƴ˴ղвˣڶҹѣ׳սֻɾռأʦƣҾѰƵ֮ߡ
ȻȰ˵̫ƽϣҲ룬ʼݳʰ˼ȥհϲߣôһ˵ܿϧȻȷ̫ƽʹ򻧶ԸܣΪﲻṩݵҮػɣϾʹԵ̫С˰ɣɹŴռĴڣܱҲǧˣɱȴ򣨰գǵı򣬻Ƶʮں֮ڣ
һʱһʱҲƵµľӿɲǰЩݰķ˭뻰ճڣɹڽһôЦŴʵ˵ӾھֻǼľӣǼĵϵɣΪʲôǵʮһ壬Ǿӵñӻأ
ǼթյУɹڽЦø̫ƽɴЦᣬβĨˮ˵ԭھթܰһթյУҲδ̫˰ɣ˵գ̫ƽסЦݣָżȵˣ󽫾׼챾ս
ĩӦĿһѸתȥȴ÷ֻаǰ¹ӣǧʲôթܽйˣУǿɾʹ²ˡ

ǲǰ¹ȥԿ⴮ͺ¹ȥˣûԳϵ棬Լ챾ս֮󣬸һ֣ھ㼴һֱ˵ɽվȸšնȻ࣬ɻľеȴ൱٣֮£صݳǴشԾǿɱ֮ࡪֻûڵͷ㹦ͣٽÿͨʿԴ칦Դͷࡣ̫ƽŴȻ֪δʵȴò𴩣ֻǶξ
ˮ٣޷ͨ꽭ֻŴݻϣоٶǻӿɿξǰںɹžڽ̶ʱ󣬱ɹžڽɱͷֻ̧ܶڳɽһƾҪθ߹սشԮɹžڽ̹֮Ǹӱξս֮ҲʤһգƹɽȥͻϮξðռƻֻп಻ֻƴɹžһðжǵɹڽ޲ҧгݣޱȳӡ
żԽԽҲԽԽеŬ˵̫ƽݳǷ֮࣬ûɹڽս󡣲ŬûȫЧʮգĵ֮ʦʾǧȵѻɿڣһξء̽رɹžڽһӿ̫ƽǰսͬѰ̫ƽȴѡʾսȰãֻøս
춯صĻУʦǧξͷܣĹߺȫ밢ﲻ֣̫֮ƽƻӾ׷ɱٻʤξ޵ǱӴܵģ̫ƽЦָˮƽİ˵طһƽԭˮǳֻɽˮ֣Ǹսĺõطٹ죬Ǿ¼ƵĹͷ
󽫾˵̫ˣǼƵõķĹӢͷƨཫ׷׸ͣ糱ֱ̫ƽƮƮɣһ˲ϷУֻǶŰ˵ξüչƿڴһȺƵ伸ξԣҲԽ룬ƵľҪôûãҴ󺹻ᱻ
̫ƽΪ׵ɹžڽǰξӵ˼㣬ʦձسǺ̫ƽ˲ξѲʮȻڳ񻶣ף⼸սݡŭ֮£ȥ˶̫ƽİķУ˸سǲ±СϵǽָɹžӼӹ̳Ƿسʣݳǽξս׼
ףüչΪӴѹæµ䣬յֺõʵ˵һǴӦ˵̫ƽҪðξս򿴿͵˵ףȻҪҲҪۻ壬ҪҪһӣɣ
ʲôӣ˳ڷʡյߣ˵ݳ¥ǰһƣòޱȣϺͿ๦˫ѾȥԹһΣȻ鴫ҪҪϰеķΪһ
ⶼʲôʱˣ㻹ǳСӣȴȻһ£æʵǸŮĽʲô֣
Фǡʵһ£¶΢Ц૵ФǣӦýЦŶ԰ɣСӹȻ֪ǿ϶ȥأԾ͸ɴ㵽Ժһ̽һ߻ˣǺǡ
ǸСӣ˵̫ƽǸϣˡҪСӴ·ʱʿѾ¥ƹФԳǽĹˣ벻


ľ  ڰʮ ֦
ʱļѰ棬ξڵִϣڰϰҲǻսѻǾַ´Ӫӽݿһһҹִܵξȴʱ䣬ж֮Ядľݺʹѩɽɽ·еȵȲ⣬شԭһԭʱ˵һҪԭǼӴϸ̫ƽµĽ壬ںʦ԰̣ʹ̫ƽУԱսĿǰӴϵĶƻѾɹһ롣¾ֻ߱Ƿ磬ʣµģֻнİսˡ
죬ľդ֧ģҲ㣬Ҫ˾ˡ¥¥氲˫֣Χ¹ǣ¹ĸ㣬ˣ㣬ûԷǲǣ
ӪʱξӪĵһƬæңƵĽк˷ξʿҲæȻ죬ŲմءȻˣⶼֻǼ󣬾ڴӪ룬Կĵطܡ¡Ľһ֧ξ񲿶ƴʱӦ԰ﲻͻϮ׼˵Ӫδ֮ͻʩ͵ϮǱҳսӴǱΪĴԤϣæµʱξĴӪѾɣﲻȴӰӶһ
ףҾδȣ̫ƽȻûץסͻϮɲ硣̫ƽйٽӴӴϴΪȣ̫ƽεرִΪ⣬Լǰ̫ƽԸ񡣼򲻶ɫֻԱ߸̽ĸʵݳûУûпܰѾǰڳ⣬Ƶ͵Ϯǣ
̫ʦҾǰѾݳǣûзڳⲼ÷شֲһ䣬ĩͷڳⲼ÷ӲҾ̽۾
Ǿͺã㡣ͷַԸЩĳȥԲʮ֮ڸٶˡȥüͷӴʵӴϴʦΪǵļƲ߻᲻ᱻʶƣǿɾͿˣǰôʿ˵Щ쾫Ĳõǰװ˷ˡ
Ӧòᣬ̫ƽͲԳʦ罻սˡӴҡͷתתۣ˵ѵ̫ƽЩڽӪҹӪȷʵȰǿܻսҲƶ࣬Լ΢һԸðɣ׼̫ƽ

Ӵڰ϶̫ƽĺȻش󲻽⣬磬ȴ֪ݳŴӢҮػͼȴͬҲԴ˴󲻽⡣ξոյִϵʱЩ൳ͷ׷ӿݳ´Ҫ̫ƽʾӭս˭֪һ̫ƽȴӰЦУЦλҴ󽫾İɣǲ˼󽫾ҹδѣҪȺ
򻧻ͷգֶ̫ѾĸͶߣɸŴ˵Ӷ򵽰ˣ󽫾˯ѹϢȥͨ󽫾ɣ΢ЦˣĵӣҲ鲻ȷʵǴ󽫾˯δѣԽиλԼӵȴ
򻧸΢Ƭ̺Ŵִ˵ðɣȻ󽫾˯δѣҵҲȥҵȥ֯ӭս˵գתͷߣϽеţ󽫾һκ˲˽ԳӭսֻüسǳغΥߣԾ
ʲôǳս򻧲ȻŭһԶƣδȣҾƵΪʲô׼ǳսӵľ˶ڣҪǵӪկȣƣƵУҪۣӣ㵽ǰǻǰӣ
ָܴ΢Ц·кһ㡣Сٳ嶯£Ǵ󽫾ľҪǲȥҴ󽫾ҪǸ˽ԳǽսСľ飡
Сӣڸ˭˵˵ͬΪûһӵġϾ˭ϲռūԴһŭĸɴȥӣ׼һҽ̡ɾʱ򣬺кȻ̫ƽʲô˭泳֣˵䣬̫ƽһ洺ɫòٸӺû߳òٸһۣ˵ūЦλ
ܷˣôŴӢҮػ˶ǰûмЦļ򾪽еø㲻¥ͷƹ˯һϣôܶķˣЦķѵһ죬æ͵ͽһϴˣʲô¥ūû˵
ܡ˵ԼԲϴ̫ƽȴˣͽһϴˣܷ˴ӳɶӺһֱˣֱϲѰݣôʲô¥ĺƣ
ô֪ռͣǺͿ̫ƽѾٸ˵ĻᣬŴ˵ǶˣӭսȷʵҵľǲΥʵغݳǡ򻧴󲻽⣬̫ƽԭʱ̫ƽ΢Цϣ󽫾ܷ̽һ飬⼸յսܣܿǼƵĹթܣĿʹҾҰսԱ󽫾ٳսǾռأȴս
ӹթܣѹԼЩʤǼáЦЦλûͼƵ֣֪Ǹ϶жôթӽݿֻҪһʱ䣬Ƶȴ죬·ϲһٸ嶼㹻ˣҾóȻս
С˶˵̫ˡ̫ƽǺǴЦЦʵظһѡܶѾԪٴʱЦҲù˼ɷֻ֪ǽٿ˵ϵǱߵĴɵ۾֪Ц̫ƽߴ˲ͷ磬˵̫ƽı⡣֮£ıİӢ󽫾Ȼ㵣ļƵ·ôڽϣҾԳΪȵĻҹӪɻʤ
ԣȥӪһԴʤ򻧷׷׸ְ֧ͣӢĽ顣̫ƽҲЩģЦȴظĥ̫ƽĸ첲˵󽫾ƵȻڰϵƽԭӪǾ֤һ׼ȥӪֻԤ֮С˵⣬Цȫ̫ƽϣ̫ƽ˵󽫾ǧҪȥðհūȥôǿ׳Ľūһġ
֪ˡ̫ƽЦ˳Ц۵һѣ˵ͽƵóñҾҹӪֻ·ĹƣǼصĺá˵գ̫ƽһӣȵǶȥɣ󽫾ܷ˻Ҫ顣
ô˵Ŀǰʼǰﲻĳӣ÷ӰﲻĴ󽫾̫ƽԾܸĻ򻧻ǱһǡӵһۣȥǰŸߣо̫ƽЦߣС˶ǿطȥСһΡ
󽫾滵Ū˼˴컹Ҫ۸ūң˼ҿ緹ûԡ
û緹ûϵⲻ׼Щ󲹵Ķι㣿

İźһҹԪѽڲ˵ʿ仹ڶҹﱻ˲٣ɹžȴʼûгһһ䣬ʦ޹֮£ӴϲòʼӵˣǷӦøıսֱӹǣΪ˸˽һ֧ɽѲӵΣ뿴ǷƳǻᡣ
ԶԶΧŴ󺺼³޽ݳתһȦüͷøĵʵ̫鷳ˡΪݳΪɹžĴĴӪ³ݳ޽˱ɽɽǼ꽭ͱڣ޷ʵǣһС·ͨɽ£ɵ·խչֻжϷɽ·ȽϿǽݵҪͨξͬԽǱչؾӸ£Чϵĵˣܵ˵ǲֻһѹһкܹؼһ㣬ɽߴǧϣξͲоľڶ޷ɽ´ɽֻдǿԴɽ´ݳǽشڰѣֻţȻ޷ʯṹݳǽش
ô򣬲ô򡣡ҡͷ˵̫ƽĴش˳ǣҾжʮֻҲѴǳءӴҲͬĹ۵㣬ͷ˵̫ƽнľӣռҪؾģоֲȱ٣Ҿֻ»ᱻݳ¡
̫ƽΪʲôмأͷ㣬ϧ̫ƽʾսҾҰսгԵһֱٵͷݳǣаյöˡ
̫ʦжױӳȻ̧ͷԶһŴͷӿɹžӿ¥ϣԼķָָ㣬֪ؾԼĶ飬һȵţξУѸٴ˧죬ɽ϶ʱһƬɧϡ˾м֡
ȫһ̫ƽַһξʿһɽ¸ʺ̫ƽʮ˴Ǵ̫ƽŮòڱﰮ⣬Ҫ̫ƽڶҼɵүү¶̫ƽȮƶʳԲ鶯Ӷࡣ
ξʿһɤӶˣɽϵݳŻ˿˿ɹžɽսļ󡣾ڼЩйʱɽϺȻɹžʿǧĽƵɽүүкöд㣡Ƶɽ
ף̫ƽԴҩˣȻôסӴϴΪȣɻСɮ֪̫ƽ˰ѵȰסҲĪȰסܰɣϸر̫ƽĹϵӦòô
ʧܣۼɫֻž㬻Ӫ˵ô۵ˣ۵üݳǵҪκɹžؾĺ󣬼̲סüɹžڹսް취Ӵǵ֮ĵһңҲµľ޲ߣֻܺͼод۶Сۣ벻ʲôʹɹžǾս⡣
ȫˣƲ˺Ӵϱ߳Ա̸ױȻ̫ʦ衽ͰλͷͬӼƬ̺󣬰衺Ͱ񣬼ǿЦյλãҪӴϴʦһ÷£ٰǵľƷҲһ߳һ̸
л̫ʦȭлȴֳ˵ĩ̫ʦһ䣬̫ʦΪ޷ʹ̫ƽǾսüչĩһƲߣճ̫ƽĴ
кƣ˵ϲʵǱӴȴһת˵˵թƣ


ľ  ڰʮһ թ
ݳϿżž㬳Ǳģ§Цֶŵ̫ƽ̲סЦңңָżЦƵֻҪе󽫾ͱӾ޻ء
Ǻǣٺ٣󽫾˵̫ˡ˵̫ƽĻȱĬУӺЦ˻ĵĴЦ̫ƽƨŴӢͼ˸ЦǸͣΪﲻṩݲҮػȴЦЦֻܳü̫ƽʵ󽫾ӵˣҪݳºǽ֣ǲҲȥⳡ̵Ҫʲôʱ򣿡
£¡ãҮػļ΢ЦƵľʮ֮ڣҪӳɶǱģˣ˵һ¾Ǵˣʱ࣬·ŢƵǰ߹ʮ͸ܵˡ
ǺҲˣҮػû޳ҽеȥںԴûԭˣʮǧһʮʯʳǺֲѾˣⳡҪٴһ£Ǻָ㲻þͻּˣ
ҮػĲҽмǱ룬Щ֮ĸоŴͰӢȴҲĪǿƵ·ͷλȻҪ˿ȴ൱ϡ٣ƶɽÿʳǿֻԸʵòʳзֵѹǱ̫ƽȴûûεĶһЦҮɽؽȵ󽫾ʦ³ɶǺоͲóôˡҮɽԲӣﲻ󺹵ľȻһЩʳҪûǵıǺеʳٶ࣬ǻᱻĹεļƵߣ
ҲãԹҲã̫ƽᣬŴҲҮػȻҲҷֻùԹԵ̫ƽ˻صݸãЦĽ¾о磬ףǱˡϯ䣬Цٲ˵̫ƽ§§ֶţֻۣϧ̫ƽΪʣЦٲҮػŴЩﲨѰ˼ͬ
ɫȫڣ̫ƽ־⣬ּЦ΢¶洺ɫѰ಻סԸϵĳǷͰˡλʱ䲻磬ЩˣҲЩȥϢɡڽԴӦֱǣѰ̫ƽҪЦطȥŪ£ַɱһʿ̫ƽϥµ󽫾ҾڳСץһˣԳԭӰĸ衣лҪҪ󽫾Ϊ󽫾벻
ĸ衣ǰͬɸµʱ̫ƽ밢й֮ԵԲɵһ¡ǱѾߵſڵĴ򻧺ҲһͣסŲ󽫾ɹžɽѽĸȻģΪһǰʹһ˵ĺáЦҲεε˵󽫾ǼƵˣòˣûǲĺáҲǰ׼ǵ¡
˵ҲǣǾͰˡ̫ƽЦ˵öġǱҮػŴ˲ˣҮػ˵󽫾նʹɹɣĸ˵Ȼд涼ͰɱˣȥԺиʹҾ磿ŴҲ˵󽫾ɹžɽֻȲͶӣʹߣǻǼһĺá
򻧺Цȫ෴̫ƽʱЩΪѣое̣ǵĻʼҪЦ˸зһЩ̫ƽֻõͷðɣȥѺȥҲԭȴǰЦʹɫѶԷСüĹթƿˡ
Ƭ̺ͨ·衱㱻Ѻ´δ˵֦չЦ̫ƽǴһ漴ŭӣ㾹ȻҴм䣬衺ϣҪЦǱɹʿϽӵϣѹڵϣһ̫ƽȻŭȻҴɱң˰Ƴȥնˣ
ţҮػվ𣬴˵󽫾衽ɱЦɱ㣬󽫾顣̫ƽһ£漴˵ΪʹߣȻҵű󽫾ɱܶףѾʧȥʹݣﵱ
󽫾ĩʹߣȻɹ񡣡ϴеĩҪɱЦˣΪԼΪأ̨𣡸Ϊ˴󽫾㰡󽫾Լϸһ룬˲ﲻһƬȷѪꣿڳɶʹˣأֱ̨ɷܶҲļߣѵͲֿô
һһ˵ʮֶ񶾣ֱЦķһһֻ޲ʬΣ̫ƽȴ˸սʶķſסЦ֡ǱƲϽеסڣѹ㻹Գɹɹṵ̂Ĺ
λ˭衲֪ǳ㿪ڣֻ̽ʵȻ˼˵Լ֣ǱҮػȴЦ衽˵λǴޡǽˣˣȻ˺Ҵ£ǰﲻ󺹵ĵ󽫣һ֮ºֻһλ衽˭˰ɣ
򻧺̫ƽǺôЦɫ࣬ݺݵҮػһۡаϲɴЦԭĶ֮ȷʵ˲֪˲κ˶ָ±ѹûʲôʸɣ
衻䣬г˲ιȥӺЦ֮⣬ͨʿЦޱȡ̫ƽҲǺǺǴЦβЦɫʾ¶סЦ衺ȵ衣ѵû˵ɹŵһʹºͣҽͰΪʹߣҪʹݿСı󽫾ҹȥ
󽫾ĩһ䣬ĩʹߣǰʹߡȻɹʿڵϵ衳˵Ȼܶ޵ļأ̨ιȻɹŹʹޱ˼һҪʹĩһţ󽫾׼ػɹš
̫ƽͰйӴ֪Աѵõ˫ȫͽǴϲǱЦȴɫ䣬һеթ󽫾թǧϵ̫ƽһ£̫ƽ˵ͲþսֵҮػȴŽе󽫾Ŷûܶ϶թ
ðɣſ衡̫ƽͷһ֡ס衵ɹʿ֣衴ӵվ⴦ȡһšȷʵǳ飬ʹ֮ìܣ㽫ǷⰢױʵŵݸҮػҮػҲȻȲſȴе󽫾϶˵ſжҩ̣ĩðˡ
ܺã򻧺Ͱﲻìأ̫ʦ˵Ϣ϶˵аϲѸٿ갢ŵҮػǻϲЦеããڿԾⳡսˣƵˣĴ򻧴Ϊ棬æһչȥۿţǱ̫ƽҲסˣһţȵʲôǰ󽫾ţ
ס˺Ĵ򻧣̫ƽŵͷţֻдｫٰݣʴ󽫾̫ƽ£Ϊǰ¹ʱ̲Ч󺹣ܶŪƣｫ飬ʹｫӷĿｫ֮أѶйȻʵɹҵϣ󽫾ӭսｫ˼ɹԵЧȻĩԸڽս֮ʱھŻջٳɽ֮Ӿıң¡пܣĩɹŽж·ƵһսӣǸʵǰղ죬ٴ
ԸҾջӵ֣̫ƽ־ϲ̲סѿڴеҮػȴҲǸϲȿֺĽе󽫾̫ˣǸնɱûᣡӵ֣Ƶ䶨ˣжӵ·ʮһܲ
󵨹۾һѳ衲ϣȻթƣʹҾǾսǱЦҲϽ˵̫ƽ󣬽ʵظ̫ƽϣεε˵󽫾湻ƻǾսΪֺӣôһթƣƭȥ󽫾ôӢǣ϶ϵģԲԣ
ЦĻһˮ̫ƽոս˭֪衺ȻָЦӣɹŽʿ㵽ʲô㻹ٺҳηɹŽʿɶ֮սأ̨ͰӸ壬Ƶô׵Ĵܴӣ̰ɱأ̨ôܶɶ֣˳ǧĴɹŽʿ㣬ٿӺݳɹŵ𣿡
죬һ㣡ɫ࣬ʼʩ衡ǱҮػȴһס֣ĵŭʲô衽ǴɹĹİ齵ɱЩĻʹɹʿ㵽װʲôģ
󽫾ūҲˡЦޣ̫ƽļôūңūҲˣˣҲˣɫմ󽫾ǲǣ㺦°ʹʣӾװõƻɹžӼӵļƻԲԣѰԶƵǱ߶Բԣ
ˣӱ죡ͷǵ̫ƽȻһѹסޱȵĳ֣˭˵һ仰ϴն˹ԹסڣȫĿת̫ƽ̫ƽָʵҪػɹţǲģʲô֤
󽫾ǧҪϵЦˣϽ졣˭֪̫ƽ̧־͸ЦһǶ⣬죬ûУһ䣬ӰصӪ㣬üǧ˲ӣЦаޣ˵һ仰
󽫾ǷҪػعʹž֤ǲģ󽫾ӾӪһͣƵðǧУ˵⣬ת򴨱ʵλ˵Բԣ
ϿݻսҮػһͷɹҲ׷׵ͷȴףǵȻǰͻȥΪ֪Се⣬ͲٽˡΪ̫ƽÿɱ˵Ŀⶢаϲ̫ƽ˫ϥ£ͷ޵󽫾ЩɹŽֱǶˣƵǣ۸ǣֲҷֻҪ󽫾ԸЩɹŽʿعʹӾ򽵱ԸΪ㰰ǰϵɽ»𺣣ǣ
˵⣬衴ؿͷ¶ͷѪ֮ǱߴҲȿֺ̫ƽ߹Ķ󽫾ƵϲɱɹˡɫĿ˺Ůˣôƴ˵϶Ĺ齵ǰ󽫾õĻᣬֻҪļƻɹǲԼʮһսĴôõĻǰץס̫ϧˡŴ̫ƽߵ˵󽫾йʲôǵľսԶʤӣ㷢鲻Ҫ˻׾٣ʲôʧ
ðɣ󽫾ǵĹ齵̫ƽһҧָ衺и󽫾Ӿսʱǵȶջӵ֣򱾴󽫾ľӾԲ
󽫾ģֻҪӸţǾлᶯˣ衴شһ䣬ֲĩҲһЦв֮Ҿջּ֮󽫾Цǧ˿ĳӽã
̫ƽЩΪѵĻͷһЦЦɫͰ͵Ŀ̫ƽĴ۾оǿɫаϲģӾٹĶ̫ƽڣ̫ƽҲΪΪŹ⵷ˡ


ľ  ڰʮ ᲻Сץå
Ԫһ̴꣬ʮգ糽ʱһֻͷڹһüʱİﲻڳ̫ƽ뿪Ҫʾϡξ̽ɱξӪٳٲҵɽȥսļϲʵ㽫ɸ֧ӭսͰս
˹һޱްʱ̣ξ밢ﲻƳʮľڰϱʱϱ˾ӵĺ󣬴·ϰȫξʿĻɫ;ĺɫڱȫɹųݵɫͰɫ˧̫ƽİ׵ǹ֣ͷ糱ɱֱ֮
ʱյպȻѩƮҡ·춼Ѿо˼ѪսŶԷһۿͷɽ˺ܵԷǳɱսİﲻʿԽԽǿξʿһԺѹָоʮĴţȻصͳѹֵĺ˫ʿһ龰˫˧ֱ̲ס޵ɹžȻǾ񡣡ѹֺһǣһס
ˣξս죬ϽϹɹžԵǧͿѪϹִܣĶ̤İˮĺˮͦϽһ̤ϱʱ׷ԲԵĹϽٵŭΣɱ
ΣǧϹͬʱŭ𣬾ٶܻسɹž꣬ξ治ֹ̤мµͬʬѸɹžսľ롣ɹžֲϷйֱ꣬ξ嵽ǰʮǰĹֲź£浶ǹֳз档ײֻʱ䣬춯صĺɱ쳹ա
ӡսصξȻɴ̫ƽԤϣöξսޱȱӵ̫ƽ̲ס˼ͬʱҲԤϡΪԴⳡսһֱΪξһթյУѰﲻȲõȦξȡƣһָоѵĲթ
ֲͬ˼̫ƽעеȽֵɹžսϢСĹ۲졣ɱսϣսһʼͽ˰Ȼξ򲿺ɹžﲿǧ˻ѩĸֵಫѪнӼһһͷƤײ˵ĺвҽеıȥֽţеıȥǣҲеظƤ˻̵ѪðڰѪĺ̲ϣȾʯ̲ҲȾ˰ϽˮξϽڶɺӳʱϾһԱѩɽɺɹžͺϽȴ޾ɫεѪļͷ赶ǰɱմճѪȻףһѸֵ̿統ң֮ȾǧξϹҲ£˷ԿɱѪȾµҲҪס˹ӿ۾ҧʺʯͷͷңĲҲǰﲻһ߾ˣҲ֧ηξɱýڽڰˣŲȡһУ̫ƽȻǶξսĿ࿴ǰޱξĴ򻧸ĿɿڴۺͼйŴΪʲôѡξͶ
սƬ̣ԵֵξϹķʼɢξ˻ƽɹž̫ƽԾܾξæӢӦʹξĸӽ̫ƽַŻ̾˵öԣľӲǼƵľ벻ƵܰϹóҿľӦòࡣ
áȻҡͷϹսȷʵԹƵľʤǾԲܵġδ䣬ξһͨһװ첽ҲǰӦǶξʿҴףæе󽫾׼ҪͶף
ӶһɹбϮξͶ֣ξʿһ־ٶܣһ׿첽壬ֱ嵽ʮ֮ڲҧͷϣըɹžӼɹǺڼҲٲξͶֱжأԾըóȡξͶӶúܿÿһʿ֮䶼൱ľ룬ԶûǰôءٽӴξɹžδңϹɱɹžܼĵ˽һ𣬾Ϊ˶أȴҲɹҵŵ
õɹﾹȻزƹξɱţ̫ƽ֮࣬ҲЩҲסˣȥȫܹһɫǱϽѵ󽫾ѵǺͰԼûжӵ֣Ǿ;
ǲӾҪɱˡ̫ƽŭһȺȻӴҪˣﲻͱӵͻƿˣ
ҡͷЦƵ֧ӳ棬ĿľΪǣʹȫ÷塣ǲϵֻܼأ֧Ҳ࣬ƴŶʧ԰֧ӾԵ
ǵ͹أǲ󣿡̫ƽûķʵЦøĩͷԲܣƵɰթĿľΪʹҾսΧȦ𹥾Բ־ãҪ˶ʱ䣬ҪʼյС
ءĻû˵꣬ξобǺŽǳ䣬ξ¡ʾǧжӶźųɹžҵͬʱξоֱһͲ¡µĿյڳʱܳĽ͡龰ȻĿ࣬Լ۾̫ƽЦʵղʲô𹥵ģ
ǼﲻѿɣսУξɹžĹһ˸߹һˣ¡ԱͽʾɱΪӵĴҲóһ뻡ӢĲ֧ŰӢһ֧Ӵ򣬰ӢȻǽп಻̫ƽԮźţҪ̫ƽоɾԮ龰̫ƽŭ֣һԮһŭ𣬡Ǽ𹥣ǼթܣȥҴһթܿ
֣ѵĲթܣҲĴͶҲǰ龰ŪͿˡ˵թܵĻǾԲرͶսģΪôһξһ˱Ȼִ٣ƱأڵǰԤȫ෴һԾڼɵҲʼԼǲжʧˡ
ɹžѪսʱξĸ֧񲿶棬ֱսѷİӢӿ޵ԮźʹͷβûжϹޱξŴҮػȴ򻧼ʶξսҲϽȫͣڰȫо˵汣ʵ¿ɿʵʱۺİﲻΪȱٱ̫ƽòһһεĴоԮɹžоҲԽԽϡ
ʣ㲻˵թյ𣿡һɳ֧ǧ˶ԮѾѪɺӵ̫ƽ޷еŭŭĹӵľ񲿶ݳسǣӵľӾͲ׽ˣ㵹˵˵𹥣
ͷЩԼڶɽǱ̫ƽȴԽ˵ԽģǸ˵ְƵУôڻ֣ôȥ²
δϣŴ嵽̫ƽǰ̫ƽе󽫾ӢǱǵоǲǶһ£ȥӵоӢǱ߼ѹ̫ƽ㣬Ҫͷʱȴ˵󽫾򲻿ɣС˼ƵĹơ
ȥĹƣ̫ƽֱĴľӴǧӣо
ءءӿսһֱɹžоڳǧﴵŹźӣֱξоξо򰴱ԭؼأֱɹٲ֮ڣξвһһ۹̽һʮԲɹûüżȱ۹ǿ˴䵹һʱ䣬ξоǰҽб˻ѵصξ򲻶װ䣬˿ɹκɱоĻᡣ
ɹžоսսҲ֮΢仯սξɹžأвսɹžξأ߶Ȼ죬ֻж滹һƬžܹܵ˵ǱռƵξռϷ硣㣬ɹžļͷĿһ֪ȥĿԽϴ󡪡Ȼʧ˽ǵĵز
ô֣ۼƲ̫ƽɼüֱһֻȹϵϣΰϽŤתս֮֡£̫ƽζƿڴʶΪ㣡ӲĹ԰Ͷٰѣ˵ͶˣϹ۾ôĹթթͷ
̫ƽǰﲻѦǰﲻĳ購Ψһεĺˣ̫ƽٰܶϰ˸˵ǲҶ˵һ仰ֻǵͷԲߡúȻһĴȣеˣȻթ֪ǲȫģԹǾпܻ֣ʹǲȡսüȷˣռȻ
Ĺƨ̫ƽӲûˣһ˵թǳսһ˵թƭǲȡսüռȻ㵽һ仰ģ
ЦҲ֪ԼЩ쿪ֶܿն˵ƭʲôĩڻ޷϶ĩԴǣթԲȥӵ֡
̣̣ĵû˵꣬ͷ̨ʿȻ󽫾кֵ̣ķ򣡡̫ƽһϲһϽһŤͷȥ桪ȻξĳɽȻһḷ́ԽԽŨԣȼ˴
۹̫ƽЦеˣڶˣɹžҲһƬ׶ʿ̫ƽҲ˲ȥ׷ʲôˣֻǿеȫ
ţѸٴ̫ƽܹе󽫾ǵǼֶĳϢ˵ҪȻĻðǱһéľǿɾϴˣ

ͬʱξоУɫĿһۺַḷ́һߴʵߴｫȷںͰǵȼûУҪ᲻ǵʳֻһéľǿɾǰˡ
̫ʦģĩǲҲߴͷתͷȥǰսߴС˵̫ʦԼԼ֣ǲ̫ðˣӲϵǿɾͿˡ
ģӼʶսΪ˲Ǿ϶ȫ׷ɱƽĴ᲻úײǣ᲻СץåȺ껹϶ɵаڼǵֶյУӾͲϵ


ľ  ڰʮ ʮ
ˡսϵţƤõɽһ죬ڸսϵĺɱ˻ըͽȴ޷ڸͳ˧еĽšõ㣬ξڰսϻռƣԻڲ֮أԼԺܴݵװһܻĴģȫܹ͹ɹžٱ̫ƽҪܹȴסҪȼӳɽξֵĳ׼ȷϢ
󽫾ǧҪ嶯Ҫ嶯˵ɽĺԽԽŨǸɵӶ֪Ǳ˴𣬿һɹڻס׼ӻһס̫ƽýĿ˵󽫾ٵһȣһȣƵʵ̫թˣûȷǰ֮ǰκεΣգľѾĴıǮˣҪˣǾزסˡ
˵˵סѪͷ̫ƽ˵̫ƽɼľӹȥԮѾýڽڰ˵İӢü󿴵ɽ֪ԾʤѾ϶Զ˵ʹ˾ӳȥӲֵӢܵѹ̫ƽǼֱĴȺ;սëдǣôϢôģһȺȷǲô
쿴źˣڣ̫ƽʧȥĵһ̣ͷ̨־ϲֵĽк̫ƽʶŤͷһȥսߵţͷɽţͷɽɽһѱϲȼգðһֱĺֱָաξȷʵϮıźţ
۹Ȼûƭң̫ƽЦһӴֺȵ޹ĴţȫܹһΣΪźԲôģֻڰмξֶİڷźţļɽͷϲŻ½ȼֱ̣źŴţͷɽϡֻİûڣһ̫ˣԺһøëֻҪŽɹսʿпɱӸԼ𰡣
ŴܹĹĽӽе֪ξֱٵɹžʿһ߶šںŷӵǰξӡξԾڵķ棬ʿйһ룬ɹžξձξǰӱӣӱǰӣѸٿʼ󷽳ˣͬʱѾɹžһξҲѸٳսʼϷܣһֱѹŴİӢȻƷȴΪǰսдɢ˱ƣȡõս޴
˲תﲻʿ񣬸ߺſںξ󲿶ӷһһˮĳ棬ξ󲿶ӳӦսһƴԼֹɹžӽӽһ߷ˡ̫ƽпԾն񲻴ǲȻŭʾǰȥǣܼƵ׽ߴڣͽ
м䣬̫ƽǰĿֱָ˧죬̫ܵƽĹ裬ɹʿ£ֽһһÿ죬ʱξӵľ룬ξҲȼӿ쳷ٶȣ޷֯սصˡɹž׷߰أ׷ξӪǰ̫ƽξӪأһػȥξӪɱ˷Ż𣬲ξ֮أξԼĳҲΪңִټ侹ȻԼԾò״ӪկΣξֻϷ·ˣ̫ƽʦ׷ɱ˲ռξӪɻ
һƴ׷һƴӣɫոհ֧ӱȺϵǳɽ£˿̵ĳɽξһƬ𺣣淭ڣֲָ̹ξ֮ء龰ʿйξפ㣬ֻǼϳˣﲻǻףȫ¸ȣ˷£ҧξβ;ǲţкüɤ˻ơ̫ƽǻϲϴ׷׷һҪɵƵɱӣ
󽫾󽫾ں׷̫ƽȭ˵󽫾ӰܶңйŹ֣Ҿջ֣ӴӪǴʤʹձݡ
Ĺƨɱ̫ƽ񶾴ֵװʲôģͶǧټƵĵѣڰյˣҪ֮ˣܳҾ׷ˡǲɱ˼˴󹦣Թ⳶ȣ
󽫾ˣĩǹ⳶ȡίĴĩֻǵ룬˼˵Ȼ֣ڲ֪٣дйŹ֡
Ļ̫ƽ̫ƽæҰȥƬ̺һǰڸξֶɹų򱻴̫ƽǰǳ󽫾ֺһ֧ӻȻ𣬰ľ٣ûҺӽսѾϷȥˡ
Ͷˣ˵Ժ취ӹ·϶ȥ͵ػȥռհȥˡ̫ƽһĴȣ׷һҪնɱթɵҪȰ̫ƽȴȳϻӹȥӹ׷ģĹɰ㷢ܹ˼ˣû˵̫꣬ƽߣڽϣԭط
ǰ¹ӣǧ·ĵİһ޿κεĿϻ֯ӡ

ܼƵ׽ߴڣԽԽ׳ſźɹž׷ξҲԽԽԶӳɽʮխɽϣȫʿ֪䣬ﲻѾһβ˵ĳڴڼ䣬ûнĽ̫ƽɹ롪緢е̫ƽȴ޻ؾĺ⣬ȥٸӺȣСҪĹ
޳ƤĴˡ̫ƽ־޵Ĵ󺰣׷׷׷ҲҪ˼ƵĹɹžڽȻӦӱ׷ø졣խɽȴɹĻ˧ǰĵطﲻȴ˵ʲôҲ׷ϡ
ѩԽԽҲԽԽڣѩҹ֮޹⣬ֻܴżªĻѴҴо谵֮˫вٵɽˤˤ˵ʿⲢɹž׷ξ飬ڼʶξս̫ƽʹ򻧲ⶼ˳㲡ҪľġԪδ˵ξһٴɱξֱٶĻҵսǾͱȵ컹ˡ̫ƽʹ¶˾ģһҪץסشξƽˣ̫ƽЩ֣׼ҪҪѾȥˣôûأѵĻرȥ͵ˣ
ԥ䣬ǰȻһƬ׶̫ƽһֻϷξٶȶȻ仺ĵ󲿶ӸɴͣסŲͷӭս̫ƽϲе϶ǰס·ˣϣһҪ˼Ƶ
ɹžһƬſĽкɲЩƣɹŲ·ԵɽϺȻɱ죬ľɵĻɽʯľ£ӵɹž飡ֻƬ֮䣬ɹžбǿ޺ҽһƬǱʯľǱУĵɽɹžʿսŲ·̤
мˣ쳷̫ƽпֻ࣬ˡǱ߼Ǿٽŭ𣬡ǣɱӣΡ
ɱӡǧξʿŭŵͷ¡ʹԱͽԾ󣬻ӵɱҲɹž飬Ŀָɹž˧µ̫ƽ̫ƽҽսͷܣʱֲӲѾ˴ɽˤˤˡξһ·׷ɱߵ
ɱӡ̫ƽجԶûнӽԱʮﴦһֱɽξŭ˷ķʯľɹžǰӣȻܺͶźķȼ·Ե֣淭䣬޴ĻɻŲ·ɹʿɹžʿͷɽϣξԤĻڶ׼ɽխйڵըɽӵɹžǺ·µšѪڻɽ϶ѻѩƤ屻սζŻźüԶŵ
جλǵ׼ξխɽĵϣɹžշתŲ㣬ֱü粢磬Ųţǿ׳ĻԲͬʬܣ΢ģǱͬǱɽˤýϹۣͷѪξÿɽһʯͷȥҳһƬѪ̺һȺһȺ˶ڵУǸǱըʬ޴ֱӷˡ
ಡרɽսͲҲʼٶͲɽĶһöһöĴףÿһöըкüɹžʿҽˤѪСųɹİﲻƽԭȷʵݺ޵Уǵĳһļ̫ʦӴϴʦΪǲõսϣǾֻţһξ׸ķݣֻϧξʿɫĿ˵ûʲôȤЩֻܱ˻ҰֿٽԼһĿ֧ˡ
ѪۣɹžӺò׳ξĻ󣬿·ϵĶε·ͷٴɹž˵ĵ·̫ƽᣬҪߴȫǰɽϺȻֻͨͿŹŹɫʵξվ˳ΪԱ󽫣Ǻɹžǵˮͷ˰եֵܣϷԽ¼䣬ļʱǵص䵽ɹžͷϣЩαڹ׼ֺݻо綾ÿһ£϶ܴһɹʿֱɹžӿ޺죬ҽвեͰֵɽظ裬ߺһס
ĳȷʵǲֻһĴӵһ֧𹥻ĵطһֱɽȻʮ·˵Ϊ˰Ѱﲻʮսξܳ˵·ϸǧӵĲشۺʹһ֣ü۲ѣһ̣ȴ־һеĸֵˡΪף顢ܡڡեֵܡܡ˼ﾰͺӦ·ǰнأ滹мĴ׷ϣֱɱɹžʬɽѪɺӡڳɽŵûɢӦξʮסĶȻ࣬ʿȴޱȣڶݴսʱѳĻ⣬мȪݴġսޱǿɮټϼֻװĶܻǹľȻҲǰﲻԾȴҲ֧޿κˣӼ㼱ʹʧҲֻܿɹ׷׵ξǹǹ£Ϸܻ޲ߡ
пķսӶʱһֱ򵽵ڶŷս̫ƽǿɱΧУҾ֮УԾս̤⽴ŴöУȻʱȥ˿ڼ⣬ȴҲ˻ԣ󱻰ɳɱΧӢҲˣҵĻҮػСˣСͨʿ·ʮױɽȴΪù˲ξùǣײ˲ξеʿµĺֺɫĿ˺ɹ˺޵ͺܲҵıܺƣûᵽǰͷġֵһǣսУξͿ̫ƽģȱΪɮҪסѾҵϷɮС˻һױƹȥסɮԼ˻˵̫ƽƾϵ̫ƽ֮ìܴΪ⡣
˧ʹң͸˵ͨɹʿˣ̫ƽݵӻݳǵĻˣĴ󲿷ǧٹ֣бġġġģըǹбѾ˽ģɽɽԱߵɽʬɽϪΪ֮˱ɽʬзҰʣµСڼĸ⿪±׼Ͷֻмʿ䷭ɽԽ
ѪսսһһҹξûлϢʹɨսϾڼ±ݳǣԪԴɹŰܾΧݳСˣݳ¼𴨱ɹžսɣɹžڴһѾξ⣬ﲻķ·Ԯܼʱ봨ʣµľǱƵˡ۵ýƣļϢټڽ֮࣬˵Ϊ˷ֹﲻٶ봨Ԯ´սǨվãԱپһ֧СɲӻװɹŰܾݾڣջٴɢջжӵ봨
˵⣬һƣڽ˵˵ŴѾͰΧݾȻ൱ӾӣЩΣգԱҲֱӵˣԼԸ¡˭Ǵոеĵڶ
ƶԸξڽûü˵һǻ


ľ  ڰʮ 
ʵ̴ʮյ磬òװ̫ƽȻʹٻݳǳ˵ģֻҲû뵽ξΧǻô졪ʵһһҹԡѪս󣬾󲿷ֵξʿѾƣӦôͷΧݳǣֻϧӴϵĳ۾߻϶ɹžڲҰܺȻųˣΪ˼ٴս۽ѣȻҴɣݻȫٺʿƣ͵ֲǰ»ʦϣɹžǰΧݳǣɹžܾ·
ǣεĽʿǣ֪Ǻ֪࣬ǺҪʱϢɽ£Ȧڵһֻè滹Ѫ˿ļһѳͷһͬƣξʿڱɽھΧǹ¡һװģóͷűޱȼӲһߴΪʿҺһҲҹûϢûкˣҲۣڲЪ
ɽϵݳǣһǵֻӱܵÿ죬ҪǰǷˣץסǾˣһ߸ߺһ߷ӶȥǥضǸӲһͷֻһӡֻòʯǥˡΪʾԼ͸ɵȻ죬ȥٷŰմǥִе˵ֻҪǷܶľӴǰںӣ÷ǽӵǵҹˣҲܲˣǣͰóϲó˾סӣǾͿԷϢˣ
òϣĿ㻹˲СãĻˮƽձ鲻ߵξʿ׸Űմ޹£˶жӯƣͣҲ˺䣬һմǥӣ¹֧դǽæȻ죬ξֻϢɫŸոհסݳǴС·Χǹ±ΣֻҪһʱӹ̣ݳɹžͻΧ뿪Ȼˣɹžûڳɽɽ⵽شĻξĹټҲͻΧĵ·ʱܱ͵ϮΣա
ξʿڱɽ²ƣΧǹ£ڱɽϸɿ޼ƿʩû취ɹžݳȻдӦһǧĲ󲿷ִ˲ƣ벻ʱͻΧȻеգ϶˲أӻغҲû취ٺξ⡣޿κ֮£ֻô⡣
٣֣ôˣϸԲߵʱЦɴ̫ƽΪǷһ̫ƽҲûźͿܺɫʵƵûйǣǵľΣ
󽫾̫䣬˵̫أòʲôĩġȹĵĿ׼䣬ſЦŴɳȫѾǵľ±ƵòˣԼʣһǧˣ󲿷󲿷ִˣҪʱϢߣǵûйǣֻЩЩǽڼƣƵǶݳһ취ǻ߰ǻ
Ǻ̫ƽݳѹ㹻£ڡˣֵܼøˣҵҪ˭˭
󽫾ǧ򲻿СѵǧҪС˼Ƶ϶Ĺжǣ˵ŪʲôйǵݳǣǻǶЩ׼ĺáЦҲ̫ƽϽ˵󽫾˵öԣƵĹȷʵ˷ʤǻٽСһЩĺá
ҲãǳǷͰ㰲ˣʲô㣿̫ƽͷʵ΢һ˼·ȣǵɳ̨󺹺ͰﲻԮɴ봨ԮĩѾˣҾݳʱĩѾɳȮԫϣӷݴɢرϷ·פھ׸ľԮ
Ǵ󺹻᲻Ԯأ̫ƽ˵Щսľû취̫ƽѾĴ̫ľӣͲҵİﲻܲóԮǼδ֪նĴԻԮڰﲻ󺹺ͼƵȡʱ䣬һ֧ԮͿ԰ѼĴﲻ󺹺Ҳٲʺ⡣
Ҿͷˣô죿˿̫ƽ׷ʵɫĴǵˣһǵǵľʿָѰһͻΧڶǿķӦƴãǲºģˣйǣǾ͵Сˡ˵⣬Ŀת£һ¶һЩ΢Ц³ĸݳǱ޵ùζǼҲΪƵҪˣйǣҲûôס

²һȷʵݳǵı̬κͷۣһ˯һϺ¶ʮ峿ָϵɽ£һΪලΧǹµĥǵİ취Ǿ仰󺺼³Ϊ˰ݳ޽ɹžռĴĻأȷʵǻ˲Ѫȫʯݶɵĳǽɣǿûػںͻڼкĳλһʱ䣬ȱڡҳɹؾҲһˣ˳ǽؾǷ˻ͻΧξΪ˸شۡ
֮£üͷ۵Ļݳǵı̬Ρĳ̶ֳ˵ݳǸѹĶǲӿļ꽭Ϊݳṩ˳ˮԴӦֵסǾӵĵ·ߵĻ¸ߴɣԳʣݵϱĴ󲿷ɽ·ξҪ빥ǣֻ滺ºͱСɽǴɽŵɽҪĲشۣȴһ򾫴ϸļԸܵˡ
׸ôأԺһһֳսǿʧ̫ɸ£Ǳ϶ҹֻ£ȥҲǰװ̫ˡڿӵɽͲըɽʯɽû취ڣοĻϣҲѵִӵһЩں䣿̫Զˣ
һһĥսһһ񶨣ֱЩˣתĿȥӴʱӴȴЦʼȻҲûʲôð취ǡҧҧԸʱ𹥳ǣ޹°סݲӳɶ취ǡ
ͬƣȺ󻺹ָ£ָɹҹһͻΧսξΧǹѾƣɹž°ʬξӳ󣬾ͻΧѡ񳷻سмءҲŷһνͽʹǧţǽûžͱɹؾһͨʯľ˻ͬһٶʬ塣ӲսļҲ룬ָֻӾӼΧݣɹžκεͻΧᡣ
ֹ󣬽һݽ˼ȼü֮ΣհξбطѾֻˡͬʱξ·ϵĻڡػں͵Ҳ½˵ǰߣЩ޴Ĺҧҧָһιսɳرһػںоľڰɽ׼óһǿսϧǽƻξɽϰЩصĻںͻػھ֪⣬ɳǳ棬ƻξĹ
ϵξʮּ࣬ɹžĹӸøԶҲξ۹޷䣬ƽԭôƽɹҼѣǰ͸Ǵ粽ˡ˳شۺξѻػںоľ˵ԤأüξʿĿɿڴ鷢ˡһӣݳǽӿɹʿԼݳɹŰպɫĿգֳִĺɫڳǽϣഹ䵽أݳǽһһ
ʲô֮¸ϽԶϸЩȻǵݺéݱɣÿһкôֻ֣潽ཬԿȥǺɫЩƣӰڳǽϸʲô
ಣಣಣͶĻػʯ˼Щ;شٽʯڳǽϣȻЩཬĴӻųƵˤ棬Ȼû˵ݳǽֺͷϵ亹Ȼ£еΪʲôûãͶԣ
ಣಣöʯХŷɳֺݺݳǽϣǺͿʼһʯǽѸپͱͿཬĴֲȻ޷Գǽش龰ξ޲Ȼʧɫݳǽǻ׶ɹʿɹŰպɫĿսĹԻȸԾϳǽָżЦƵ֪⻤˰ɣĻػںͻô죿
ڣÿʵĵξУ½ںǽоľȱڵƫᣬذ˽ڵڳǽϣըƬҷɵ˲ؾʯǽȴûʲô˺Ϳཬзãڵըĸ£Ȼ޷֮ȼʵڵڳǽϣҲ󲿷ֱգǱǱͬʯǽ޿κΡòҶһɹʿȴѸóһµཬ滻²ȱڡɱξĻҩڵ˶ˡ
ӣӣ־ξش۲ŰɽĹȻһѲȥݳϲǹֽлһƬξʿڣɫÿֻмɫƽָӻʼǷʱ΢Ц˷ˣٻüҩ俪ݳǽԽԼˡձѰƳ֮ߡ
ƵֹôˣξձòĥƽξָױźЦܿģױźӣţ̫ʦеǰ취ʰǣϴɾӵɣ̫ʦ֮󣬳ӺɫĿһģŮףƶͨͨ
ע鹹ս鹹ʷϵսξƻػڵսԡʷһپʮߡԭ£̴꣬رݿʽƻػسhд˼óhԶϡΪƳh֮档䷨õݳɼΧĴ磬ʮĳߣÿʮΪϵһͷ¥¥´أĲ㣬ܱ¥ݣཬڲ֣ʯپʩӡ㲻ѲƣԻܿϧս̫û𵽻֮г̵δܴͷǡ


ľ  ڰʮ ȱ¶
ݳеɹ˺ɫĿЭﲻֿξһŭ֮µƳǺɱɹ˺ɫĿˡ󻰵³ȥˣҲ̱˲ݳɹŰպɫĿˣι̬ǳأʵûס
ձӪ󣬼ͳϼĽƷĹȫеоʣ˵ٿԽʲôֶΣֻҪ˭а취ڶʱС۹ݣ˭ְְƷߵͣι⸴֮󣬱پͱ·ʹ֪ԪڴҲطһͬĹְ
·ʹ֪ԪĴʵۣôһ˳ξоһٶĹ佫ʱ˫۷ų̹⣬ȿֺĿԽʰݳǣ˵һЩǧٹֵĹսȻˣ󲿷ֶǲʵʵ쿪ȷ˵Ч¾ٵĶ߹ŭ𣺡캮ضĹȥץһûĵˣִ𣺡ȥɽղ㣡֮˵ӳǳصݴԶǴεĳǳأѾΧˣֻҪΧסǲܣӾȫ棡һӣ㵱ӶصԮ˵ǵʮݳ´һ죬ҪԵʳĵǮ
ָĽ鶼ùѪͷξڽٲģԽԽǧٹֵ⣬Ҳ÷ˣֻſһˮһڴֻǺڰѾȥ˴ʱһΪ˺ƺƵںȻðһ䣬һ˼ľ񣬼æֹڽӣָ˵ڣղ˵ʲô
ĩղ˵ܲˮԴ¶ûطˮȣСĴȻˣڵĻξڽϳһ亹ͷʵݰϰԵָͷôӣת˵ݳǵƼߣˮȫļ꽭ƻӵˮԴȷʵ𵽲ս֮ЧǼ꽭ôҪͶûôס
̫ʦԼǣĩҲ˵˵ڿЦ˵˵꽭˿ڶ࣬ͬʱҲҾȡˮڽˮͶҲ롣
⵹ûʲôҾפƽԭϣҪȡˮ򼸿ھˡŲȥΰջ᲻Ӱ죬ֻƾֱľݳǵˮԴƳ΢󣬼վ˵ߣȥ㱾Եӵȡˮȥʣµ˿ôӪͿɽϵӣҪӳ˻ˡ
Ƭ̺󣬼һʮ佫뿪ӪѾֱ꽭ȥӾӴĸŹ˼꽭󣬼һת򱱷Ƶݳȡˮڹ۲졣ݳıɽһ͵ĵƣ¸ߴɣټ꽭ȴɣֱֱƽûа谭ķ˳ؾӳȡˮһеֳʱһɹžɽϷµͰˮý̽ɽͰֱӵ佭棬װˮҲΡΪ׳ۡ
ڵĽͻͨɽãԸȥѲӴ˵صĳӳֹƬ̣ӳ쵽ǰͷ˵ˣ㣬ÿҪɽˮŶͰ
̫ʦҹͣڴˮ޷ͳơӳսսĻش¼̽첻ϡû뵽ȴӴ϶һۣ˴˶¶ݼЦӴϲؾҹͣˮɽˮ˵أƻ˵ˮԴգؾȻսңξڽԸԴϲ׷׿޼Ӵĳ
ϴȥعͷȥξڽԸڿʼȫֹͣһйжȫӹΧǹ£Ҫκܻᣡ˵⣬ЦɽϵӲǺ𣿱ż죬Ȼٰȫɽϣ
Ѽ˻ĳȷʵֻһĴɾҪʵʩȴֲֻһѣڶˮڣ꽭νȻʮɣ࣬ˮƽͨлͶǶΪѣǲɵ񡣡ĳļӴϴʦ˵ȴҲȫ¡Ƭ̺󣬼һӿͷ

ξڽȻɹžȡˮڶ棬Ȼ޷ڴˮɹž۾ɱ̫ƽǰʱڸ̫ƽŰĦЦɫ⣡ǵȡˮˮԴϣҪƻˮԴǻûɽϣ̫ƽҲֽţеˣݳǽ̫ߣûˮûˮȣʮ͵ȫ
󽫾ܷˣؽҲصġƵˮԴ⣬ĩԤ֮СЦ˵ĩش˳֮ǰĩѾʹоˮԴݳȡˮҪ꽭٣꽭ˮӿ󣬼ƵҪжˮԴðھһӵѽˮطȥȲ˵ûôǮҲ£
Ϊʲô̫ƽЦһʵЦΪһ꣬һļڣһ֡Ѿ¶ʮˣתůٹʮ¾Ǵ֮ʱʱ򣬼Ƶʲô취жˮԴǶˡ෴ģӵľפƽԭ֮ϣһģͷ۵ӦԼˣ
̫ƽЦһĴЦЦһ͵͵ۣһ߽Цüȥںӵˮ۵ðʱ򣬱һͿ޾Ϳ޲ˣδ̫ƽѾЦһƬЦգգ۾˼˵ɧǣ⼸̫ƽ£ܲ˰ɣ

̫ƽ˵ĿЦЦÿģǵ˵ڶ峿̫ƽ˾ЦˡҲܼ򵥣ξľٶʵ̫ƽЩľսǰϱ·ξֿʼھӺ޽ǽľ·ľﻹͰͻͺʱնϵ·׼Ҳ˰ɹžڱɽϵ׼ɹžȡˮļ꽭һΣξľٶǾˡ
ɫոļ꽭ȡˮڶ԰ͳ˴ξᣬĻػںͶʯõλȻóװ䵱ڵоߣǳˮľͷľ̫ƽŴ˴ҴҸϵȡˮڹ۲ʱξкȻӿǧ幭һųͷǿжϸոմͷؾµˮͰЩʿ꿿Ϊޱȣ仢Ƕ⣬οЩװˮļˮľͰˡ
ֻҼ죬꽭´һƬĽľ֮ľˮͰͷֱ䴩Ͱнˮȵɹʿò׽ʱͰнˮ©þ⣬вֱװˮľͰӦ׹ˮֱʧ龰̫ƽɹŽ޲ң亹κ󣬴˹۲ŴŻعϽе󽫾죡ͰˮٴȫڿʼԼÿһˮ̫ƽҲϽŴĽС
Ĵֶ֦û֣͸˵ˣĴݳＴеҲȥˣһʱ֮ȥ֮ͰòʮͰξټܻػںͶʯҲѾʼ氫µĽйʯװտʼؾͷԣɫƿڴƵҲʮ˴ڣԭǻ
ʲô˼̫ƽ˾ʵָЩµʯͷ̲ƵʯͷȡˮĽһǳ̲ҪܸߣֻҪû취ٴˮˣĻ䣬̫ƽŴӢЦȫɵ۾ȻżƿڴƵɱĴޣĳôģһʱ䣬ɽһƬ
鵽ⲽ̫ƽҲû취ֻʿƴӽˮ׼ϿһЩˮ棬ֻϧեͰֵξҲǳصģɹžܷŶˮͰ޲ξҼ䴩䣬ʮֻԷͰҲξȺˤ뽭Уæ˰죬ȻûһͰˮܹ£ξͶʯͻػںһʯһ׵ɹžȡˮ·𽥶ѳǳ̲ͬʱøεļָξڼ꽭ھӵڿýˮˮλ½졣ɹžڱɽϱףƿڴξڼ꽭Цظ衣
ҵļˮսһֱɫȫڣξĴȫʤգݳˮͰȫξ䴩٣ļˮ㱻ξʯͷȫʣµˮͰٷɽҲ䵽ξɳ̲֮ϣ򲻵ˮؾͳɹˡɫĿȴ޿κΡԴΪ㣬ɳֳСѲݶļ꽭ӶΣһɹžҹɫ͵ˮ١ʵϣ´ˮҲôףΪжһľʯ谭¶ȹؾˮҲڰ·ãؾܹ˳ˮĵطʵǱξݻٵκˡ
ﻹжˮü죿̫ƽعͷɫʵԭؽɳɥûжˣǽϾԼˮڳˮ¾ˡ
Ϊʲô̫ƽɳޱίĽе󽫾ԺݳǶ˶˺ͶʱûΧǣҹͣĴˮáΧǵʱ򣬳˺ȻһЩҲҹͣĴˮǿãʲôˮ
һȥ̫ƽŭһ߿ɳȴΪ˿ڣ۵졣Цæǰȥסεε˵󽫾Ҫ˵ˣֻҪһ죬ݸ;ֻ֣Ҫһ꣬ǾͲˡ
ǰ󽫾ǻû취ҲȰСյ̫ƽɭɭ˵󽫾ݳǵİռӦһˮЩӰͲӴسǣɾӵǼȥѲ飬ǵˮǺӣǶֻۡҪǼֵºԮִʲôˡ
ã¾ͽȥ죬ЩҪǸҷɱۣ̫ƽ³һѪ̧ͷڵգȻ£ǰ¹ӣ¼ɣĻЩǰ¹Ҫݳˡ
ʡֻ׻ȡػʺ䡭ͬʱξУƣҲڶڵҹԳϵ棬дεڣ뱣ʮʮǧ꣡ҳϵ԰ݳӺͺȫǧˣǾǰˣ


ľ  ڰʮ 壨ϣ
һ彡࣬ȫԷĻԻʮʱ䣬ҪǵˮĻҲܻ죬иܶ죬ҲΪˮݿˣɥʧʶʶڿݳؾͳɹŰպɫĿ˰գڽǱ顣
Хݳǽϣίٵɹʿ˵ڳǽļͳ¥ԣɻ򿿣޾ɣҲ촽ѣɫƣĿƽʱЩ׼ĶսӳԱͻ㽫ҲˣûһվЩֵڵʿվڡֱ¥˺һˮˣЩ޾ɵʿĵųɶ飬ȥȡǾ֮Դ
ÿʿȡˮ٣һСѰ˷ô㣬ɾôһ㲻һڵˮȴÿɹʿһܵΨһˮÿһʿֵˮ󣬶Сͷȥ˷һְΣ̰ϧģֱ˲áľرַˮ򲻽Ȼˣɹŵɹŵ޵ʿжˮԴĵ죬Ҫٹ죬Ŀ¾Ͳÿˡ
ΪʲôûˮˣΪʲôֵǾûˮˣɹʿ˼ԭˮÿһѵķַŷһ˾ͼ˵ףʣЩʵɤð̵ɹʿȻˣһϣǶŷַˮɹžȭߣҶĺˮͰҪˮͰǲдļξˮΣȥЩѾֵˮͬ飬ʱҳһƬΣָֻױǰѹ㿳ʮֵ׵ɹʿǿѳȶ
ﶢãҪ˭£ɱۣڳļǧԸһױҴһصرȥס̫ƽ˱սͿ̫ƽЦ˵ʲôϰһվԱߣ̫ƽЦ֮ЩëëŸӶ̫ƽֻЦȹζħצͬϹЦ򲻽Щ⣬аӣ
㲻ڳسǣôʵȰѳǽϷʿˮ¼˵һ飬ĩޱȵĵ˵󽫾ףôȥ죬ҾıȻʱ򣬾ӲǣǾҲᷢڧ˵⣬ֲһ䣬ҿײðѾˮɷֵϢй¶ȥֻ½Ͼͻֶҡ
ЩҲң̫ƽһ˵ľӾԲõģ˭Ҫɱǵͷں󷽵ļҲø
󽫾ĩǵĴ󺹵ĵϵӣǵŴͰӢѹɭɭ˵̫ƽ˸飬Լ޴ĲءԴϴγɽɽĲҰԺŴͰӢͲ̫ƽˣʼ̫ƽΪ˺󲻷˵ƶȬһЩܹµػˣȴǺ̫ƽ飬ԱͶ밢ﲻŴͰӢ˵һźš뵽̫ƽϽЦֱ壬ɳɤ˻⼸ûжǣ
󽫾ĩɳְǰжסˡЦŴ⼸죬һﾭһ̸е㶯ҡˣֻûҶ֡ҲûϵڵľӼǧˣʱɢˣǾˣУҲѿƾӡ
Ҿͷˡ̫ƽСı»мˣԳһǱ򽹼׷ʵףˮô죿ûˮָʿӾѿˡģΪʹ󽫾ղѾˣʱ֣֯ͻΧ
ͻΧѾڳǵ·϶ݣɱȥĵʵһЦֻҪôۣûɱȥΧ˵ҾǱˮһսʿ䲻
ĻҲ٣սУܳǳعټ̣ϬսʤĻ˺ʿû·ɹΪ˻ǲµȣξΧҲûϣʵڵ͹˼Ӵϵĺݶʱ֣ɽ˷ͬʱŻͰͻͺξʿɽŻ𣬱ξȼ𣬲ݳǵɽ֮·յͨ淭ŨѬǣֱѬλϷؾԲ˫Ŀ᲻ֹڿʸ̡ݵǣξĴľɹžɽ·϶ѳСɽȼʱľƣҹľӲ񲻾նɹžɽ·ɹž¿Ƹ֮ģȴڻɽһͻΧƻҲƲ
ɽһҹֱڶ緽ŻϨ𣬱ɽҲһľɽһƬڣֻݳΪľ类ܻԭݳɹžһŨѬһҹܾĶױΪһԺȥˮֵͬܶᵶͷѪһҹʱ䣬ݳΪˮɱߣͶˡ⻹ֻǷʬġڿ̼䣬вٴʿò֭ãݾЧ£ྐྵȻΪ޼֮
ʿ˥ߵز̫ƽҲȫû˰취ӲͷƤڰͻΧξɽ·ϲľӻɽ·϶ǻһƬѪ֮޷ͨС֮£̫ƽֻڼĽڳа跨̳Ʒ꣬ȫǾҲҽ̫ƽ̳¹꣬¹飬ҲεΪ׳ۡݾðɵǣͬһʱıɽ£ȻҲһξԱڼ̳ǰƷʱǧһꡪüޣ׼Ʒ󺵣Ҳͼһˡ
ɹžǰξսǺսǿһЩԵʱõպȻƿɢ봺֮ĵһ⡣ɫڱɽϵһ̣ξжʱһƬ׶ݳȴǿ죬ʹɹšµѧӴϺ͹ؾȴɫƣԵЩ硣
ʦϷˡؾӴϵ˵ӴɫϾͷӦÿԿˣ㶢㣬һϢϱҡ
ӴԤϵһҹһƵܲؾһĹϵԶŨ̸ŵɽɽ׼۲жδɵɽʱȴӴѾһױȵڰŪһЩ۲󣬹ؾϽȥ񣬡ʦ벻ˡ
Ĳ°ӴϵؾӴϹ۲нʱӴɫ쳣أ

ӺƭĵһĴѧң̫ƽȴûôˣҹе췱ǣǳǸҲֽţ¼ңһվúɹžиĻ̻̣ɧҲϣǼͷŻ˵Ƴ֮ҪɱɫĿգֻЩǽͷݾҪѰ˼򿪳ξͶˡ
󽫾ǳˣ̫ƽͻΧʱԭؽɳȻײײĳûʹµӣöĺӰܵȡˮĵطҪɽͶɱʮסҺӶҲڴ󺰣˵ǲɱݳĺӰգҪǸϿȥͶ
һҪס̫ƽЦĸͬʱͬľУúˣƵҪݳɱɱˣ
ĩıɳɥ̫ƽһĴȺȥһӹȥѹúһͷʣǱҲɶɳȫɳȫȥ֯еɹŰպɫĿգҲæץӣЩǵĶƣܷߣ
ɳɳȫӦȥ̫ƽȻĲ£ȥԼලץ˰յжǱСȴȻɭɭ˵󽫾ףƵһʼ壬ϲűӵġǺβһ㣬żͻΧ
˵˵üëһʵЦ˵ΪҾһԱʹɽȥƵ߼Ƶ·УǾͰݳǺݳӰĽҪΧڱɽϣǾɱӰգȫǵӸѳᣡ


ľ  ڰʮ 壨£
޳ܵļжˮԴݳİﲻʿɹšɫĿղңĺ˰ȴǼң˵ξˮԴʱ˰ռٶЩˮ̫ƽΪ˲ɹ˺ɫĿ˿ԥӶԺ֣ҰˮɹھӺɫĿھҲû٣˰յˮͲڼ人˱˺ɱ٣Ѿ޷ͳơ
˳пҵӹ֮Щ߱Ŀ۸ˮУ֪ٺж𷴿ٵչκ˰޴ɹžӱ˱ɱʬ⣬ʼ޷ԼĲƲͼˡŭ֮£ݳеĺһ𣬾ۼݳȡˮ㣬ҪɽξͶ˰û뵽ǣɹ˺ɫĿ˲ҪˮҪᡭ
˿˿ͨͨ˿ٸȫװɹʿŵڴˮǰӿ糱ĺ˰գκθڿĺ˰գᱻնɱ˰࣬ȴΪûûֻ֯۰Ͱ͵ĿſɽĽ޼ƿʩɽµļ꽭԰ϢξѾڲϴ󺰣ͬǣɽǲɱͬ
ǲɱֻͬɱӺɫĿˡξʿĺԽԽ󣬾ۼڽ຺˰ҲԽԽɧӱȽϴģѾںٺ˰һǰȥڽԱߵɹʿɽ¡ʱɹؾĴӳˣǧȫװɹʿжӳ嵽ֳؽɹʿϺ˰գȻݳɹ˺ɫĿҲ˹ɹžӲúˣÿһɹ˺ɫĿ˶룬ģǺӲɱ𣿾ҲҪһЩӵ汳
ѺȥӶҷߣһѹﴦĸɶɳȫָӾӺɹɫĿ˴ץˣץһһ˷Ǹڷߣһ⵽ɱһʱ䣬ɽϺ˰տ죬ѪɺӣɫĿ˺ɹ˹Ц־ɽµξʿŭڣףֻ޲ɱɽȥɹɫĿǧС
ɽֳ֮Ķ˷ɱǰһӦΪһ˻ǵûᣬתһ󣬼ִһ˵ȥǣӻһսڹǿ϶кܴٿϼ죬Ȼ󹥳㡣
ǳĺô죿ڶ֣ǿܴ㣬ҲԾܶһЩ˰ʵޱ飬̾ͻˣʲôҪǣҲôˡ˵ˣӳűɱӰպɫĿˣôһı룬;ԲҶԳĺ֡
鲻˵ʲôֻڲ˰亹Լô̯һôʦֱʱע⵽ӰӴϴ˿̾ȻоʣҪѯʣȻɱһϥ̫ʦɽһʹߣִҪ̫ʦ˵̫ƽǰ̸Сڽ̫ʦǷӼ
Ȼһ֣ȵȥ̫ƽϴɾ׼ȥ̽ʵʦʹǰһᶼģΪʲôֲأ
Ͳˣ̫ƽ̸У϶Ҫʲô·ЦѾ֮ǿʶ԰ǿֻҪ֧ﲻڴӣֺ·ͿֿɵãΪʲôҪ̸У˵⣬΢ЦŲһ䣬ȻˣŴ߰ӢЩͷ̸УǱپͿ϶ҪˡΪ
̫ʦСɮΪӦýӼ̫ƽʹߡĴ껹û˵꣬һɮµӴϾƿ΢Ц˵̫ʦȥ׷ɣҲü
ΪʲôͷˮʵӴ΢ЦĶߵֹ˼䣬δѾɫ䣬죬ȥ׷˵ٸıˣԽӼ̫ƽʹߣױӳȾܣӴȴָϽеѾѻ̫ƽʹߣǾ;Բٽˡ
ΪʲôǾ档Ӵƽ̫ƽʹֱ߱лǲ͵Ǹ̫ƽ𣿡

汻Ӵϵѻ˵ˣϵֳʱ̫ƽʹ߻汻ڸˣ˵ʹ߻ڸŻһͷξı⣬õӴĹȴʼղҿڽϵʹĥߴһξûиı⣬ֻüӿŲϻݳǣ̫ƽӵʹ
Ȼ㣿Ψһָգ̫ƽøǱҲԹС򣬡⣬ô󽫾ʹ߶˵ˣƵֻҪݵľӣһûܶɰ谭ƵɵˣӦǵ
ֻǽ飬̫ƽֹͷɥ̫ƽתϰ֣Ȼðһµ⣬̫ƽȭ˵󽫾ǻϣĩ飬ǾѺǵӰճǣǰƼƵ·УҪܾǾ͵ɱӰգ
⡭𣿡̫ƽЩԥȻŭƿСݵúҪôˣԺǸӰոҸŰﲻ󺹣ľʧ
ľʧҲܱǱݳϺðɣ򲻷ĶǴŭҪʱ̫ƽЦˣٽ˵İ취аûУ
ĩΪɰա˵Ƶһϲԭ˵ģӻƻЧɹŴ󺹵ĺӡȫǼ·ܾɱӣǰò׽αͻһ˵ֻҪôпܴӦ
󽫾ٽ֮ǿһԡЦҧҧ̫ƽ̫ƽеԥǷﲻ֮Ĵ̺ǣξģҪĽôﲻĴվסţǲйˡǡڴʱһױ˵Щʲô̫ƽɣæȵ˵󽫾
ױΣֻ̫ƽϥ󽫾С˵ȷܼ֮ŴӢˣղŷֶı֮ɳһױܳǣҪɽȥϵС˵ѽסʴ󽫾δ
ûŮȥʲô̫ƽŭʵױҡͷӲڡ̫ƽǴŭģǸѺٰŮӽ󽫾Կǡ
šϽֹ̫ƽȭ˵󽫾򲻿ɵŴͰӢˣŮһǽݳĺϺӦҾң󺹳Ƴ·ͷҲӣҲûʲôؼҾԮҪ봨Ԯ·ǷݾڵĴɢأŴͬջջҾӵ·վխƵ봨ʱ̫ˣ
ô죿̫ƽЩйɳǵʹߣװûʱסŮӡȵҾʰǲ٣
̫ƽЩģǵݳڵŴͰӢֵĻ˵ʲôʱû٣ǰﲻɾ͵óԲ˶ˡ˼̫ƽǺ޺޵ͷͬĽ飬ĩֺͰ죬ѳĺȫѺȥƼƵ·

̴¶ʮգξжݳˮԴĵ죬գƣѾҲһˮİﲻԴУѺŽ˰ճǣɽͼͻΧߡеɹ˺ɫĿ˺ξǱҲڰﲻıһͬɽҪӻغѰ·Ƭ̼䣬ԴԴӿţɽ滺£˺У˰տ졣
ﲻȻôһ˷ɱӴϣҵæȫڱɽͣ밢ﲻŻǽΧǹ¶šվ̫ƽԾ󣬸кɹĴ󽫾̫ƽ̫ʦƵ𻰣
ɾ֮һһܵĻǽ̫ƽξȴʼ塣Ƚϴһʿ󺰸̫ƽԭ߲Ҳһʿʿߺش𣬡̫ƽͷ뱾ٽ̸ĻϿͶ㲻Ļնɱ
Ƶ󽫾Ĺƣ䵽أҲҪţ̫ƽָɹʿ󺰣ûУ챾󽫾ݳӰȫˣ·У󽫾Ҫ棬һȫ
˵գ̫ƽһӣɹžɢ¶һһĺ˰աֻɲʱ䣬ξоһŭͺ˰޵øҳһšҲָʿ̫ƽ޳ܣ
޳ܲ޳ܣк˵̫ƽЦŵһģִеƵ󽫾㣬ò·
Σŭ̫ƽֻһ֣ʿϳһӺ˰գ䣬ͱһһĺ˰ɱɹžǰʱѪɺӡ龰ξʿʱף糱ξ켫ѹƣֻѾѾǰȥɹž֡ݺ˰ոǺޣ֪ĩڽմͬѪĸֵָżĴеƵܾ󽫾һΣҾɱһٸӰգܾڶΣҾɱһǧӣܾΣҾɱһӣҲһӣûеĴλᣡ
֣ÿһξʿͺ˰նƿڴƢӦ¡ξǱԱߣҪȼɹžɱĺ˰աЩξҲΪǽξҪȥˣȵϨǽֻݵĺ˰类㳲ɹžɱɱˣ
Ƶ󽫾һ䣬㵽ò·̫ƽִʣָһǧɹʿõһǧ˰ղϣֻüٴξܾ㼴֡һʱ䣬ڳʮĿ⣬ȫ۵˼ϡ
ɫĳĬãʼûп˵һ仰Ǳ̫ƽЩȲˣƵ·󽫾ľӵ˰ȫطȻͻЩӰգ㻹·󽫾Ҫһǧͷأһ
ǲ˵粻ɹʿõڲϵĺ˰պޣѾ޺󡭡
̫ƽž֣ɹʿֵֻ̫ƽֱ£˾Ҫɱ
·ڿڣȵ·УӲҾΥߣն
ʲôһξʿԼĶ䣬׷׾ŸʲôٵξʿΥİѼ˳Ѿʵɤð̵ɹʿ׶̫ƽ˸ǷЦǳξʿף嵽ǰ𣬡̫ʦΪʲôҪ·ѾˣжǵˮԴǶ֣ʶ԰ǿ
ȴĺ˰գشһ䣬ȵִΥߣ£ξڽвμǰְѹƣξջǹԹԵ£ָӾó·
꣡󽫾꣡ξˮɢɹžɹ˺ɫĿ˸ϲЦտߺںţԼ̫ƽôӢǵĽ죬ɹžĺʿ󲿷ֱᣬζȫȻһҺЦ⡣ݵĺ˰ոǸʹʧԼм㡣
ξɢɹžǰһӿϣæҵǽ·̫ƽеƵܴҿȾ㣬ҾͨǶмʱˣУ󽫾ҪЩᣡ
һŵǧ˵ĻûʧŹһ䣬ֺ̫ƽҲȾһ䣬˰ȫĵطͷݳĺ˰գˣУپͰѴһӺɫĿɱɱһԺץǣٴ
һͨĻɹžѾһλǽƽӣѸٴһͨ·ɹʿһЮһ˰գųɶлǰӽŵξͨɹ˺ɫĿ˽ϣҲЮֺ˵Ķ顣ЩЮͬΪֵĵˣξʿ޲˫Ŀ𣬽ĳȴڼûһ˸ڽ
ྯŶԷʱһ΢ȻӶϷԽԽһҲĳڶʣԽԽŨҲԽԽѸա
ҪˣܰɣͻȻֵƣѾ߳ξΧȦ̫ƽȫڵٸղŻڶԼֲξʿҲɵ۾ֻݺ˰տɹ˵ĳĿ˿䡣Ӵ϶һۣ˴˵ļЦ


ľ  ڰʮ ̫ƽľ˾
¡ˡһһƶƮ£֮ƣﲻССĽȫɵ۾ߵξвһɶֻǲϰţģ֪ͻ꣬ǼͻʲôΧںˣ³ѪĴӪݳǶˣҲȫˣȴˡ
ˣˣݳɹ˺ɫĿҲû޳һʱҲòŷϺò׽ļ԰ȫݳֳǳؼ̵ݳشԮƴԷпܰξƴʦƣȳ
ˣղŻҧгݵξʿĿɿڴղɹžǺ˰յҪЮξ·УȻɹӦ޳Ҫξʿ޲Լĸ֮ʼȲӻⴺһ£ξʿеԹҲΪСһ£ɽϾͲȱˮԼǲܺˣб˺ĿܡӦǺ˰յ·ڿֱһޱȻ
һ£ն˾޴仯ʧ֪ǰ̾͵ʴףǰѿӶȥˡֻбɹžΪʵĺ˰̬ûаı䣬һ޵Ŀ⣬ѾеЩŻ˫͸߱Ŀϡ
ҲûãξĴߴٺͷв£̫ƽɹžвնȥһݳǸξתվҲξʿĳЦɹžıӰЦøӵ⣬תӴ˵ӴϴʦȻ㣬жϽҪ꣬컹ˡǺǣҾת˲һȫľݵ㣬һ˴ġȵҾٺгµʱǾеˡ
Ӵ¶ݼЦżЦһӴѵ̫ʦµҲȫֹۣؼÿɳھȥմɢջĳɰܣǵжʧܣﲻ̨߲İ³Ԯ봨Ǵսֻֻ
ӴϵĻôмʹĬƬ̺󣬼Цû취ɢظ̫ԶҲû취ﵽǣܲܳɹɡӴϴʦ㲻ǳ˵һǸ˵ܸǴһϲ˳˵˾䣬Ұοǰһȷʵģڵһ۳Ǵսʱ򣬸ɵþ൱ƯֻǺŷĻǰ˹죬ְԼɻˡݳôĿֻóǰͻ˰ɣ

ӴϿеĴɢأʵʱɢأͬʱҲĴĵһʺʷջɳ²֣ߵľ·ϹУ¡γʱνdأչ⣬ƾ˱ȫεнɽdʱҲһǱ˵أջ˴ɢջŸҷĵĻʦУʷϹڴɢصĴģսʷصľʹʮΣɢصĵλ֮ҪɼһߣͼոУҲҲӴ˹صҪԡ
˿Ҫ˵ˣɢؼȻ֮ҪﻹҪջٴɢôһرɰܵҪ񽻸ھⲻ˲ʲôʵеԩˣװɹžǱݾ͵ϮɢأʵھԸµĽʱڽԸʱͰͽʾԸոܴھͷΪ˾ӣȴڼǰϴ״˵ʲôҪڶҩʦŻӦһͷײڼǰټӴ϶ھͷǸҲɿĹĶӦʱѾ۵ýƣļԴһΣʹӦھͷھвϷݣȥִҪ
ϻ˵࣬ԹǴͷ˵𣬺ò״ǿ˿ᣬҩʦھͷжǵɹž²ٶɹžϣһƴϣ˳Ŵķ²ļ˼Ը򵼵ĺʿȻһݻʾͻʦϣɳɽ֮սеŴܾСֱ˷ݣһ·ҹУͣ㣬ֻʱ䣬͵ִ˷ݵŻˮأ
ɳ轫ǰʮǰˮˡھ·Ŵ²һˣһԽھͷáΪڳԺζϺ̸ԴԼʹεϻմףڷݺӣǿɹžȻˣǼֻԽԼһ֪ԽָűİˮؽܵˮǽݵĵһŻˮ½·ԹأŮŴﲿرѻȥֻҪؿڣ˹غɽضѾûפ·ͷˡ
ذˮص˭֪ھһҩʦʵԽʵ˼ңŴõܣҲŴĸ
鷳ˡҩʦС۷˵ðŴİܾأ˼ҿ϶Ҫʳɽ֮սľҲûʲô¾һҪձٰܾ鷳ˡһ󣬻ҩʦԽʵǰˮظûС·ƹȥ
û˵ԽãȻҡͷҩʦüͷЩ޲ߵĸоҲסˣȴѲסǵĻƴɳƬ̣ҩʦҧ˵ǿڼ̫ʦǰͷ˵ģôöһˡǶˣҲлܡ
ɳô죿˵ɡƽߺͬʡݲҰܣһľӻЩоͷܴھ˵ǵһΣԶƽߺ䶼ڶһӵһһЩ۳Ǵսʱ硣
ǹҩʦ֣öƽߺѶյԼߣֹǲװŴľˣ˼Ǹӿ϶Ҫձǣֻװǡ

Ƭ̺ھ·һھ·ôҲϾٱ֣һմ˰̵ģǶȼЯ֮Ҳװǰ˱õһ֧ѺҪʵɹžӡߵ·аˮصĳӭΪ׵ĳӳʵضӣȥģ
̫ƽ󽫾ġھΨһһ˵Цӳ˵󽫾Ǵӷݳأ·ȥ񡣡˵ţԼϵİٷ˹ȥ
󽫾ôһǰˮصĳӳǳ档һ£װɹžְԱĻҩʦϽУЦǵȻ󽫾һ˰ѾˣǴЩȥǺǣٳЩ϶֪ˡ
ٳϵʲôô֪ˮصǸӳǸӵˣȻ׻ҩʦﻰްʾҩʦؿ죬ҳһڣ̾˵ݸմһ̣󽫾¶Ӱ죬ûУ
סˮصĳӳҡͷǻҩʦ˵ǣҲ޼ƿʩˣֻװͰ͵ɹٷϻ·ȥ˼ң˰ˮȻף˱ٵĹ£ֻҲﲻ𣡡
ҩʦıϡƽװɹŹԱװɹž߹ǿֺϷԱ֮һǳӳʱ֣ĴСλˣλߣС˸Ǵ·ҩʦһȶУһ۸˵ĺԱ
С˰ʱھһˮ½·ǰ·ĳ򲻸ҰѻҩʦֱУֻҩʦԵȣԼȥ˼ֹƬ̣һȫСĿ˱һǿֺʵϸ壬ֻҩʦɹžĹٷװֶһЩٷ򳤼Ľ죬б֪ԻҩʦΪףѸӭǰȭС˼ңǧλˣ˭پӺְ
ˣض񡣡ҩʦֵһ֣ģĴնˣ̫ƽҵӱֵµЩ顣
ԭδ󽫾ľ˸ʧʧ˼ҴһϽָҩʦһǱ߶ƽߺ˰͵Цֻźͻҩʦ˳ζͶԽ󿴵ôˣԻҩʦð̫ƽľ˾֡Խ󲢲֪ǣҩʦҵ常ð䣬͸˵̫ƽһɹŽľ˾ˡ
ض񣬴ͬΪ٣ؾڡҩʦͰȴȻ߸ϡ˼нţæкδ˿룬ĩͽ˸˰ž磬˽ӷϴ
ˣм£Ҫɢأ͵´ΰɡҩʦҡͷܾһشӲģ˼ҸղѾӳ˵˸ţҲǺʵδˣ󽫾ȥ붼ԮԫѾ˳ȥ˴ɢأαʹǰ
ԫҩʦϳһ亹˵աļӿȫʶӣҩʦôҲǾٴ˵ˣднȴɫһ󣬻ҩʦ˼֣˼Ҵյǰ˼Ҷѹ˵һ̫ңҪ׷ֻµóԲ˶ߡ붼Ǵ󺹰ȥ붼æڴǰ˵û˳봨סֻҪס˺֣Ҳ̫׷ײ
ûУҩʦָָھЩװʵصĵ˵붼ϲư֮ײ
ԭ̫ƽ°ﲻ׷ĲҰܣؽȥ¸ﲻĸ˼лȻ򣬶Իҩʦ˵ѾȻأͬʱ˼ҶԻҩʦҲšû취˼ȥϼлߣ϶Ҳ׽š뵽˼æҩʦֵԭˣĩˡδ˷ģ붼ʾ봨ҲΪ˱ЩɹݱĩһȫԸЭˡʲôԸ뾡˵
Ȼ˼ҩʦЦ˼һĴָЦ˵ѹأһúøлһ˵˼üЦ󣬻ҩʦִģ˵ΪԤҹζ࣬ǵץʱ·ھ͵ùؽݣûɣ
û⣬û⡣˼ڴӦֺˣԸȥѵ·ÿöδ˹ء
Ǻ˼ҵԻ£ھһдҡڹ˰ˮգ˼һָ𡣱ҩʦ˼ԼװصĻ˼ȴҡͷ˵δˣͲҪĩЦˣĩһٸӣҲҼ󽫾Ķɣ


ľ  ڰʮ ٴɢأϣ
۹ɳǷˡƽ߹ЦҩʦĴָޱ˵ղ˵Լ̫ƽ˾˵ʱǿΪһ亹Ҫ˼Ǹʶ̫ƽƫƫ̫ƽֲնΣǿɾΣˣԽҲ̾챣ӣһǱɳѺˡ
УԭΪͶעѺҩʦмָ˵ʵ˵ɣ˼ʶ̫ƽ̫ƽҲնΣ˼Ҳñү̫ƽľ˾ˣð͹أ
ΪʲôƽߺͷˮǻɻҩʦڴţƤҩʦȴЦʵ轫Ƕλж檣
Ҳ࣬ʮһ檡ƽߺԺĴϷ죬૵Ҿ͸ˣҲҺͶȡܹж檡ǱߵԽûιȥдУˣ
ͳˣҩʦЦе˵ڷеְȨˣǸ檣̫ƽǸĴ󺺼֮һǮƣϵж檣˭˵˼Ҿʶ̫ƽ֪̫ƽﲻնΡô֪̫ƽϵûնεģ
ƽߺ˻Ȼ򣬶ԻҩʦͶأһͨƨֱѻҩʦ˫޶ԡܴԽԹ԰ͷɥĲֹԼôƯŮ˵ֶû檳ȺھͷֱĨϵĶСãھͷǼΪĺˣ΢ھͷؿڸԽŵֻҪԽЭھɷٻٴɢջô³֮ھͷÿ͸ԽһС檡Խϲ񣬵ʾҪΪھͷţϵɽ»Ҳϧ
˵Ц䣬ھѾ߳˰ˮɽ·ԿͷķݾڣΪսҵĹϵˮرҪؿ˹غɽѾ˰أھ鷳ټŴΪڼ֮⣬ѾӴݣ԰ȫķݾפҲ֮Ϊ٣װɹžھͼֱ֮ˡ
Ϊ֪ԫѾһ˷ݾڣھͷڷݳǣأײԫ¶Ŀ꣬΢ھƹݳǣɹפٵؾ·ɢأ˵ھҪ໨һʱ·Ϊ˰ȫһ쵹ҲֵˡһھͷԽȱ·ȳСأҲǣת棬Сֱ˻ţڼȻײһ֧ɹžʮ˶ӣһ۳۷ھɿɵʬ·£·ӵ·ߣӱ󡣾ôͣ죬ھڴӻţתϴ·ֻ˰ʱִ˴ɢظ
ھɢشԼʮĵطھϰԵͣ£ץʱϢòͣʿսھͷԽִһһжϤݾԽܵŴ°ﲻӴɢؽ̣ڴɢعؿҲرǵһ˵ǧˣжپͲˡعشңŴСӣŴĹ˵ִһǣǳ
ǧˣҩʦ˵һϴݲҰܣھѾֻʣٶˣҪȥԸмǱǧˣüʯͷʲôھͷͷҲǴģĸɶӶƽ߷ɿʵûСƹɢأֻջɢش򲻴ûϵ
С·ƹɢأǴɢؾͲɢˡԽЦŴС˾ڷݳģס˶ʮ꣬û˵ʲôС·ƹɢء
ƽߴʧǱǼװ̫ƽľ˾ƭ·ΣŮӶɹӵĹԲǵ˵ֿɻȥҩʦЩĶϸһ󣬻ҩʦ轫뺦ȫ˰ɻҲпܣ˹ջôѵҪǴӷ··Ȼɽٴ˵ˣɢǹĹ֮һεϸò̫ƽĹĹٷأȥʲô
ҩʦôһѣɵ۾˵԰˹ջô֮£ֻʵȻɻȥǸô죿ܲȥӲɣҩʦͶƽߴ۶СۣҲ޲ߣʼڵȥ͡
ʱһһȥھͷιƴɢغް취Ϣ˵ھʿϴߴ٣Ҫھ䲼ٶ˳ڴﲻ϶ɢصĳ򾯾ޱΪѼ䣬ȥھȻأԶԶʹе轫ٵӾˣ
˶٣ƽߺ䶼Ŵʮˣſ໹һʱܵƽߵ˿ʮӾͰųûá
ǡίĴؼǣԶǶʮһ鴩ӹٷ滹д󲿶ӡƽߺܵߵԶ۲顣ûüۣƽߺһ𾪽ԫĴԫ
ĺӣҩʦҲǴһ˵ԫǰôܵǺˣȼ䣬ԫһеѾɽ·ԶҩʦϣһĴɹŰٻװԽ򣬳˵ֵܣԫǸʶȥӦԫҪϤݵһЩ취׳Ŀڷ硣
ңУԽЩԾԼȵûšɻҩʦûʱ˵ֻкƽߺæҵ滻ͨʿ·ڼһ䣬һҪʳԫΪʲôɢصԭ򡣡
ҸôʡԽҩʦֽһЩҡײƭļʱԫһзɱۿɼľڣҩʦͶƽߵ˶۳ǼӣҵϽʿȺвԽ󱻸Ѽϼܣ޿κֻþվ֧СɾӵԡˣԽȴڲҽУʲô°ǰʮ򳤶ûʲôװٷǧ򳤣
ͻҩʦԤϵһָİɹžھںԽթԫȻھھʮסսԶԶھеľӣʲôԽЩ飬Ҵ𻰣İСĻҩʦʿ˵£ȥݣӣˡ
ģΪһ檣һˡԽھͷĿŵһҧӲͷƤкģСʲôܵǴɢǵݣ챨򱾽Ͱǵϸˣ
СӺ츳ҩʦڱСһ䡣ȻԽҺһͨ󣬶ԫһ־ģЦˣ˰ﲻ׷ˮ򻧡ɽ·ܹ󽫾ĳӡɹԫ̫ƽ󽫾֮ӴɢسرϣȥҪ顣
ô죿Խͷ亹ĵʵҩʦڱϿƨģȻĻ˻ҩʦָ㣬ԽϽһЦͷ˵ԭ򻧴ݹ٣СʧԶӭ֮¡
˵ͨʿԽƨǼʱʹԫһЩġʹɫԫĶʮױʱȿ׼ԫǰԽ΢Ц˵ضʲô֣ˣǲǴɢسľӣ
С˽ԽǱˣҲǴɢľӡԽڵķݿشԫʱַһЩģԫַܿһʣʵȻǴɢľӣôعأžӳʲô
ԫԻҩʦƭ˵ȻκѣǶԽ·ҵСƭ˵ЩˡԽɲԫЩɣȵ㻰أô𣿡ԽΣֻӲͷƤ˵ģ˵Ǹݳһ̣ɾ͵ϮɢأС˴ЩӳѲӵ·
ôѲӵ·ԫʵУǰŰݲҰܵϢݳǣڴɢôô֪ˣ㵽˭ʲôְλó


ľ  ھʮ ٴɢأ£
׻˵úãĶӻ򶴡˵ھɹžѾǼˣԫźھ̸䣬ʱͷԣԫһߵͷ˺һԽʵô֪ݳ˰̣㵽˭ʲôְλѲ·õŴôˣ
ô죿˲µԽЩɵۣȫ֪롣űĻҩʦȴ˺ĶԶϢ͵ɢػɹפôھ͵Ϯɢصʧܣܲӳݶһ⡣ԻҩʦҲû룬ϵϵĴеɵȫɱ⣡
ʮھʿͬʱ׳ǹڽͷԫֲ˴ǹУҽźսһͬˤڵءԫͷԷǳ侲ͷҲ󷽵ױУܣȥɢţлװҾҪ͵أ
ɱǣһܣҩʦҲھʿᵶϣӵǰԫױֻϧԫױӾϸѡľͷֶѸ鲻ȿھԶԫΪԶ׷ʱǶʮױӵԶˡҩʦֱţ𣬡׷ȫɱȫɱ
Դһھʿȥ׷ɱҩʦ΢ų嵽ԫǰѾսѹֱͶǹѪԫžžž͸ԫ⣬ЦСӣǵõү
ƹ̣ѪԫУȻһ󵨺׹ѡҩʦЦǰֵڷĻүүңԼ˵εүʲôֶʰ㣿
ԫɫֻǺڸղŲôߵھǰҪȴ˿ʧѪֽԫȻһ£Ͻ뻳̫ƽǷԮź͹ع˺ҩʦȹָؿڣҩʦһѽץסԱߵʿȵסСֽţ
ھʿһϣѸٰסԫ˫˫ţҩʦħצܿԫĻѳﲻԮţзݸԫĹعġϸһǹĺ󣬻ҩʦЦ͡⹫Ĳھ˳ͨɢأһûнԫ˶ˡԫȻҲˣȻȥǷ⹫ģſңѶң
㣿ҩʦЦһȻ̧һԫ֮䣬ԫ۷ףιȥҩʦֺȵ˵ǰ͵˷ݣΪʲôڷݵһɢأ
ܲţԫŴҩʦڼʲôǣֱ˼Σԫҧؾʲô˵׵Ļҩʦÿ̱ƹȴȻԫڹʱ䣬ߵĴɢؾע⡣»ҩʦԥԸʿԫӣԫ֮ǻϣЦүһ䣬Ҫٲ˵ү㵽ӻʹȥ̫ࡣ
ɱңҲ˵ԫҧҽеҩʦ˵ٵͿ뵶ԫʱԫֲҽе˵˵ŴǴӴɢؽ̣涨ûзݸĹģκ˶ܳɢأҵݵʱŴĶûڳұȵһõġ
ԭҩʦֿ˿Ƿ⹫ϵĴӡŴӵǩǲһ亹˵ûֱȥթأ¶ڲɡԫְɳҲõˣʵҲ˵ˣԷ˰ɣҿԶ췢ģֻҪһұ֤ؾй¶ǵİ仰
һû⣡ҩʦ΢΢һЦֵȻ£һӾͰԫԫҽһʱιȥҩʦЬײŵѪЦֻ󱾵үһû󱾵ү㣬ҪǳŲסˣɱֱү
ʱѾ׷ɱԫױھصֳҩʦ˵ɳ̫ܵ죬ֻĸȫˡײӣû׷ԶǱ߶ƽɫԹ϶ôģܵһܸɢӴţ㻹ôࣿ
̫ܵˣֶɥƽߴ󼱣Թ䣬ҩʦȴ˵ˣѾˣҲûáƽ߲ȥһ亹ҩʦʵô죿ԫױҪ·ɢرţǿɾȫˡ
û취һѰɣҩʦһᣬԫĹҧ˵⹫ĸɢأðԫƭţȹ˴ɢ˵ֻҪٶȹ죬·϶š
ؿףɹ˹Ժôƽ߲亹ʵҩʦЦǾ͵ȹ˹ˡ˵գҩʦȵûʱˣߡҪӸɢţǲŽн˲ã·š
鵽ⲽƽߺȻĵҲûԲߣֻѸ֯飬ӱ޸ɢأѾҩʦȥԫھȥƣӵ·ߵĹⲻһٳЩͷ·ϣҩʦԫĶƽ߻ϱ£׼װԫթء
ӱ޵һʱھڳ嵽˴ɢ£ԫ˵һ±ﲻһ;뽵ŴԴɢϸ䱸ʱϱžѾرգĺڱָسһſڿʱͶս״̬Ҹؼһ㣬ӹǽϵͼɢפԲǧˣԣŴʾº󣬴ɢּפԤ⡣
ģӲǾԲˡҩʦڶƽԱС˵ǻͿ⹫ܹܲˡƽҲû˰취ֻӲͷƤ嵽£ŹǽϽе𻰡
Ƭ̺󣬴ɢվһɹŽ죬ƽ߽еҾңߺˣкιɣƽߴ˰ﲻӣɹԫ̫ƽ󽫾֮ӴɢرϷ·ִоܾطС˵ţƽ߷ɿóԫƺͨعģ֮ôɢؾϹǽ顣
ƺ͹ĶǻʵŴױʵĹϵİǺҲԣҿ϶˵ͿطСڷǰܵеʱڣҲһۣһ߷ȥ鹫ģһ͵۹۲µġɹžӡܿģбһʣִоܾõŴô𣿻ЩϣװĵʲôûЩǲҪ飿
㻹û𣿡ƽ߲ͷĴߴٵԥ֣뿪طУȴЩթأԻû˵Ǳ߻ҩʦԣæߵ䣬ϽҲǰŹϽеˣԶƣִŴ󽫾͸붼ջǲȫܲڴɢϢһϣٸ·
ڹסһҹҴ˸սʶӦϡݻҹŵȵթֶΡ뵽æһЦݣƽ߽е˵ԶĩӦΪǽӷϴȣûͬ⣬κ˲ڹڹҹɽĩʵڲΥ
㿴в¶ƽ߷ŭϽĩʹ򿪹ţǹأٸǶ׼һЩѣǺҹ·ڶͿ߳ջˡ
ƽаϲ֪ǻҩʦԽΪ˿Żãװһ󣬶ƽߴģĽеҲã׼һЩѣ׼һЩˮ͸
û⣬û⡣ڴӦ˵ֻҪǲڹҹУǹ˹أٰѹһأǾ뷴ҲˡҸϽžӼھأ׼һЩˮʹĻѣŴϱţھءΪ˽¹ȥͶƽߵ˼棬ֻһԱӴͬʱڹǽ˴֣ʱ׼żɱˡ
ھͷ˵ɢشŵĵ·ֱ֮ĵһ·ԶȫװɹžӣͷϻдɹžֻӵֻҪ΢¶һھ˾͵֮ءҸ鷳һ㣬·ߵ̫죬ǣһһӡĻСϣϵҩʦƽߺ䣬µͨھʿ¶Ѿˮʪ͸˵ǣھջ˳ͨε·Ȼ߳˴ɢرš
ɢؾָ󣬻ҩʦָ㶭ƽ߽ڳɫȫӱ޳˴ɢؾۿӷΧɲȻҩʦɿ߰亹ĴɢطȻؾģϵˣ׷ɱǰӣ
϶ԫױˣҩʦǱ߶ƽߺ˶ʱɫʶԲߡҩʦŸʲôջһߵһܣ
һ£ھǰѴɢؾṩĻӵľջϣȻϰ»ͺӵѶϣȼֻƬ̼䣬˻͵ĻѶѾȼ˳𡪡ͬʱɢص׷ھҰ֮У
ȼյĻʮɳʱɹž׷ɱ·ھ²ҵǰһغھֵȼʮɳľջ˷ɢԱЩռܽջϱȼͷһŰܿ㽫ɹžѪջնϣ˴ɢ׷ɱھĵ·ҲնɹžԮĴ·ûĸʱ䣬һһܴͨ
һ·һ·Żֱɢﳤջֵ֮Уھ²ͣϢҲֱ˿̣ھ²ŷһش⡪ջնˣھ·ҲնˣھָôĴ򱱣ǿɹžͲֿ̨Ƶķ·زֱضǵˣٶ˵ھָɱΧ
޵İһھһҩʦİ嶨û취ˣȥɡ˱ܼװӾӾװװĻǾװɽлӣΪ·Ĵȥ칦


ľ  ھʮһ ֮
䣬һ֦ھڰˮصɢ֮Ƶʱ򣬼ѾξݳĿֱȡһҪءСݵл߷ݣмһҪȥг룬ﲻǴһĵڶ߷壬ͬʱҲǷͨкݵʺɹžڴפвξ㼯رǿ׼εСӲĶӡ
Ųúˣɽȴüˤ۾ξǰ볯뻹ʮ·ʱפڳСɹؾѾжӹڴ·ͶͬǵĻд̫ƽЮ˵ݰգξѪбʺҪءڸξǰǵĵôãΪʲôôͶˣ
ɽХɹӾΪ촷ۣС˵ȱ΢֮α棿פŮһĵĻشţһʿóٶѪܵɹʿɫĿʿԴ߾ٹͷξʿաڶ֮Ĵ˰նڸߺҪξӣ뽫׼Ҫɱӣɱӣ
˼ͶĳɹפӴصڴפξݵŴ·İӢͬʱҲͨغ˰˽̫ƽݳĴԭЮֺ˰ճ󣬸յִﰲȫشӾͽ̫ƽɱݺ˰գⰢﲻĳа¶Ӱ촨ʿ
ӵġġ飬ټЦԱɿ̫ƽҲЩģɳϵǣŴͰӢȻ˳޳ܾٶ̬ȷǳ֮ҵҪ̫ƽԼͷűЮΪʵݺ˰աŴͰӢô̫ƽǾ֣Ȼ׹ŮڸԼ·ˡ̫ƽ⣬Ҫɱݺ˰գҪŴͰӢľȥɡĿȻǰŴͰӢױƵĶ棬·ˣ
ƣҵĹǽݣ̫ƽհ˼¶ԼûϻͷŴͰӢʹŵϵҹˣԷԼפ׼ӭк͵ȴнʬ̫ƽʾ׷ɱȴסȰ󽫾ڻǺŮӷʱȲ˵Ƶʱ׷ɱǵԮ·ǴɢأҪǰŮӱƵƵǱߣںҲû취վסˣ˵˵̫ƽסŭŲܾѸСڱɹžЮֳݰգɹžӺɫĿɱ룬ٲɹźŮİ
ʵôﲻڴһĶǶһɶˣ⴨ĺ˰պɹžǣ൳̫ƽӵ˵ĿʿҲһǧɡ¼Ϣ𽥴൳ڳľȵ꣬նɱ˾вͶٲɹʿɫĿʿξͶȻǸİݺͽؾͣͻᣬʾԸ˳Σпܸξ鷳ƽأҲΪعؽǺҾ൳򿪹ξͶξѪбһպʹƬأ˼еĺ֮ǣרȫԸеɹŲо
𣬼ʼûյھ͵ϮɢǷֵϢɳһӹƽغ󣬶³ξӳ붫ֱָŻءˣڵλ˵سǵҪʵԶȲϸĶɽѶ֪ɽǺصĵһҪأս˫˭ɽԵ˵ƽضտأ˿ɾɽأֱӱٺǣжϺݡɶƽԭͨߡξո·ɳУ춨ɽĵо
պξʽ̤㺺أˮ´Ӫ̽飬ҹȥĳ򽫵鷴ͬʱҲصξӪ̫ʦҵȷɽһ̽飬ӵؾѾسǣųӰպɫĿƾɽ壬ǧˣоǧˡеĺ˰մ󲿷ûɽ˼дسǲ񡣶̫ƽӲвҲ˶ɽؾɽ´ӪвҾе
̫ƽûлعУ׷ʵʵҾǰڽפеϸ̫ƽӲûлعУֱӾ˶ɽҮץʱɽһݣԼǧʯǧʯ֮䡣
úܺãȥϢɣĹͣٻ˸ϡĵͷøһȥϢȻתӴϺ΢Цӵ̴ͦã϶ǲɱˣ͸ɴسǣú˰ռرɽͺгǳ֮ƣԶɽɽ͵÷źдӱ͵ϮֱȥУɽפܽضǵĿǰһӦõѡ񡣡
ɽͺл֮ƣȷʵǰﲻĿǰõѡ񣬵Ҳų޿κεѡ񡣡Ӵ˵Ħ뵽ٴӽݣﲻսܣЮְΪʵ֮٣ָǱȫеҮֻѾģﲻںЮְΪʣ̫ƽİܾפɽпҮҪͰﲻЭ
еָ΢ЦҮӦǴôһ̡ɽĴڣвҾҾڽ֮ǰ϶ҪεɽŶӡôһҮȲõҾƻĴƣֿԽһ۲ɫﲻԮܼʱ봨ҾˣôԼһְѳֺ֡ﲻԮĴ̫ƽڶɽһαҾܣô̸ͶأõıҾϾɱ
̫ʦ߼Ӵ˳ӳһƨֲ˵̫ƽפɽܿǰﲻ򴨱Эʾã˵òѴȫƵҾߡ
̫ʦĩΪӴϴʦĻеﲻҲ޳ӴϺͼķҲǲҮľӲ࣬Ҵd֮󣬺оûйս£̫ƽʱ䳤ˣľӾʹ󲿷ûս飬սԱȲϰﲻ磬Ȳǡ˵Ү̫ƽֹغгǣôսһԿֻҮ磡ﲻפڶɽҾעҮͿ԰ʧٵ١ôԿ֮ܲͬôһԿļƻĿľΪ򴨱ʾã֮սӰ졣
ǺǣܺãܺáĵͷڵжϡΪ˿ڵĽȡ֪ʵôӦ˭أȴ򶨾ɽȴУͬʱ򣿡
׵ķĪȴ򶨾ɽȻٴСҲ֪ڿԱ٩٩̸Ϊȴ򶨾ɽԱҾҶɽİﲻѾҮӵһ¶ɽ߸˰ﲻ֮󣬶Үĵֿ־һнֱ練ƣ
˵⣬ϳȻն˵ĩս
ɫӴϱ˴˶һۺ󣬼ʵΪʲô˵˵ɡ
ΪսȻףѵʱ̫ҾĹսҲ͵һۼɫּźܿƭ֪ŮĿޱ飬·ž޲ԿеϲŭЩţֻС˵ս̫Ҿڻ֪͵ϮɢǷ֡Ҿ͵ϮɢصжʧܣӵԮӴɢ봨ҾڹɽսǨվãԮԵִﺺУҾҪ븹ܵеĲˡĩΪΪԤһҾսپвɱ־ս
˼ҾҲδأûа飬ʵ
ٲǣƶɽӣǿУҲȥˣҧ˵Ҿϸͳṩ̫ƽغеľѾֻа˾ǧˣؾӣҲһһǧңҾֻҪһľפأԼӺǣƶɽͬʱԱҾڳȥУ̫ʦҲ˵Ǵξȱǽսز㣬еҮؾǶӣÿҾϰսиؼһ㣬ֻҪ˺֣ﲻľӼԮĴҲΪʧȥݲ޷㣬ҾԺΪУԵǾ׵öˡ
˵òҲǱս¶Цݣ佱ȷʵս
οЦݣһʯͷ˵أԸµ̫ʦɲĩԸһǧפأǣƶɽӲʧĩԸ
ĬƬ̣ҡͷ˵У㲻ʺ񡣡ڴʧɼĻȴһһ˵ʾǣƶɽҾȥгǣ
ĩȥУĿɿڴЩżЦŵͷ˵£Ҳû٣һǧأܴȥУѵӵı¶ûУ˵⣬ϸۣЦúȥ򣬽ȫ汱פ϶ʱıܱڻࡣ
ڻȻ˵˰죬̫ʦᣬҽѫƹܺС˶˵̫ʦǸɫ޳ҿ˺ܺ뵽ڸϽݣȭ񣬳˵ĩ̫ʦУ
һʼǲԼʾһǧפѾأǣƶɽɹפȻˣμȻðĵϵܡ¡ľߣҲƽԭϺͱȵɹԿָξʣӻʦ򶫣ɱҮ硣
̴³ˣξִأаռԷ֯άΰؾͶڵ·԰㰸ˮӭӼǣʽֱǺ󣬼һʾһܼʮĶɽɹפκһһ֪̫ƽȻż̵ĴӪа󣬼ЦˣЦǻȶãҮǱһסǾͷǵɽɣ

ȻڵĽֱ϶ξȴ򶨾ɽ󹥺еɹžֽţһֲִĸоҮֱƿڴļƵŶɽİﲻ粻иʲôѵ㲻ֻ֪ҪѰﲻǰﹷӴ˺УӾͿԿͶ
ͬʱĶɽϣҲƿڴļƵֱźҪ嶨ɽȥǵĺָʲôҲ֪ԣ޿κ£ֻðǰ¹ӣҮһҪסгǳǳộֻҪסһ£Ǿתˣ


ľ  ھʮ ǰս
Ϣͬǰ£Դɢصľһ֪ԺгǵĹսɰܺͺķʱͱޱҪôһָξǰֳһش⣬֮սˣɹԮп봨ξ⸴ежǰصdʧܵĸޣҪǴÿˣξҮ۽սĿҲ޷ɡҪ֮ҵһѵƽ㣬ɲһշִ¡
ȴǣٴṇ̀˼ȥİ嶨ȴеΧϣӵжϽԮеĵ·ȻٴУ
ȳԵΧٴУӹս˵޿ޣôһʱξ˵бøӱΪȡʱ䣬ھþӷͷжںԼĸ԰ʾһȥǺͳṇ̀Լ˳ˮоȴƽУ׼ɶԺеսΧйǡ
һ˵һ˵ں԰ȥΧ˵ξ˳ˮӵпκһ·ξʿ׵dڵļΪʲôԺִ֮ţһϧһʡ֮һʦƣҪѺжض졣ԭ⺺Դľʱɹֺ֮󣬾Үɳĸʮľǵ·ͨط֣ˮҲǳ֮֮˿εľ㽭ԽأĴвҲԽ
̫ʦ˧սĿ⣬Ȼǳ˿ɱȡˮĶͨ˴ˮ·ʩڵξ춼֣̾أϽɹ˿أгǮӦǾȫƳɶƽԭҲʱев
Ž쿴Ǳˡһױָˮϰ˳ױָķԶۿһЩմ̽ͷ̽Ե͵Ů󲿷ﻹиָũߡһ㣬ȫ·ֵĺ˰գɱҲƻũˮΥߣ¡Χ֮󣬳к˰ճǳظ֣Ҳɱ
ӵĳװɰô죿һԵͽʹﵣĵʵһЦù̽Ժеĺ˰ҪǵĽҪΪ˼ϸͳ򣬻ľ
䲼ξȫΪ֮ȻְգǷĴ֣ξʿ˺ְաӲƻƣϸξӪξٶΪԩơЩĵĺаճһСĻصأץʱ䷭֣ξŴǰŬƻдҲƭ˲ٺаա
һһоպ󣬶ʮգξǰִܲﺺг£൳ĺʵҮ籾ҳսﲻȴܱ٣źиһ޼ʵƽԭҪӭսɱɱξҮֲֻ࣬ʲǧǧӭսξǰ档
ʱξܲǧɹžںˮһսܾа˰ȫǲɹžǧҲξȡɳϽѸƶһ˵սƻҮʾ͹ξ棬ξעԼǧɹųɽڻӱƵξ󣬹ξӡ
òϣȷʵɹսɨս޲ʤĿҷܿϧҴ˶֣ҲѡѡҮ켸ʮû̵ĺоξʱܽǰĴһ٣ܵ赶ɱ˰ٲɱڼĺеˡǧų׶γ󣬾ٶܻźųˡ
ΣΣΣΣ춯صŭУɽ֮صĲݣ壩ξ޷ˣ·һѷļ⵶ֱȡҮоҮҲû뵽Լξᷴ棬ֲ·׷׵פҮϽżֹβξḻٶѸݣһԲϰµһ߼ӿŲɹžŷų꣬İ˰Ѿɱǰֻһź֮ɹžǰӴһƬѪɽɹʿҽˤѪݰ˰٣ȴնһ㽫ɹžоһӣҲ룬Ĳϣһ߷ɱҶεɹʿһͿĨѪŵˣһ򲻶ϼӿŲһѳһҮΪء
һ棬ҮľӾͱܾΪأ˲ξǳĲսǿԭ⣬һҪԭǺɹžƽ̫ãսɻء龰󣬱пҮֱͷԲ˵ػذҲòͷԮֻϧξսʵڴ󳬹ɹžӵ֮ܵܵĹ֮ɹ굹ξֵ֮ˣ׿ѣһξʿɱͷѪҲȻŭ𲻾ͣĽӳиҪõǹ䵥ĵкѵͱѪۿ֧ĲݣǸֵǹͱϵξʿϣסش۾ҧʺغ裬ʯͷϵңֱɱҮʬҰսľ
ܰҮв֪˭ͷһ䣬ʱһƬӦɹʿжףҮҲתͷȶӣֻЩѪЦɱ˿ħԽԶԽãΪصҮҲ֮ױܽ׷ᣬɹŰܾһ˿ڷٿս顣
ɱֶŲͣҮİܾţ¿ѻ˺ò׳սû취ʩչֵˡ֮£ָֻսΧػس棬׼Үξж֣ʰξôһڱξƨɿҮ粻ˣɳҪྡսΪҮֵѹտʼ໹ȴѶʱɺҮҲˣųݻٲǣҲгˣ֮⻹һ䣬ӻغгǾ͸ݽ
ģһȺƿڴȴ޿κΣָֻŵ˫Ҳսȥɱӣ
ɹźĴɱսǡǱҮܱʱóսռ䣬ֽӿôһĳû취ˡֶҲץסһᣬתһ棬ֺľӽһ
ڻҵսϽⲫɹƺͳƶ޷ӣȻռһӸµƣСռתŲȱҲӵ쾡¡ﲻʿҲԶҮЩûϹս±ӿɱȣԺηƵĲǰһǲ֣ġֻǳУξͰﲻಫɱҽ˻ͽһޱȣһһʿɱѪǹͰҴңŤŹһһ㿳һɱң̤֫ϱҹմѪͷߵõҷɣѪ˳ź̲ʣȾˮӵɢһ̱ǵѪζ
ս˲пἤңûϹսҮ¿ĿɿڴľԲ˵̨򵽹觺ϵҲſڽ࣬˵ӵսӵȫս⺺ҲˣϿ˫͸ˡģʿ˼ʿô־õʹŰ򵽹̺ȥҲ̨ˣϧǧӣѾǲݾӵ֮ˡ
ڵ˫ѵһǿһԵҮֻϰﲻʲôæˮⳡս쳣ţʱһֱͷƫʼ˭ûռϷ硣ʱ򣬸ıսƵתˣ׵սУսĵƽϺȻһϸĺߺͽķ⣬ԽԽ󣬼̶չɫξ죬޵ľҲԶԶƮ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
ӵˣҮͬʱɫ䡪ξһ֧ǧ˵ľӶô߰ξһϣѿĺоӸ̻˰Үͬʱ𣡿쳷غг
ɹžձͭղŻںͲξѷѽɹʿйȿֺĿʼսɱ۾ֶʾ׷һѼʮ䵥ͱΧɹʿ⽴ξֽҧɹŰܾţϷŹκһɱеĻᡣǲϽͣǰһɱ߸ɹʿһ߿һߺ𣬡ӣ־͸վסڶǧ˶򣬾սŽݻץǵ򻧣ǼǧӣҲǰ񣿿Ӳѵ㣡
ɫϦ£ѪȾǴһɫĿףֺɱһ㣬ɹŰܾ޲ѵ˸ҵ档ʱһ֧ʸȻƫţʱѪ棬һͷײʧɫܸϽǰȥ壬ȴʸѾĿĿܸϽ󺰣ˣˣ常̧ȥҽΣ
ùҡǿۣ̾ܺȥɱӣҪˣǲ˱Ӹ˶٣ȥݵĵֱȥʹʧȴһѣȥɱӣӺӶ԰գȻιȥ
常ܲҽһױսпȱڵĸֵǣϽɱӣ
ɱӡξ׷ŭþĵϽΣ׼ŭ˱뺷ѱĲξŭ׷Ӳֻʳ˵ɹʿɵ˴ùǱ׷ϵģǱҵʬ֧飬ǹܴ̣ͱȫ͸ѪͶɹʿҲӶ֣һֵưԽѡ龰ɹܺõ㣬ɹŲֻ޵ٸԼȣжŲ·̤
ξȷʵɱ۾ˣںɾ滻Ƕֻ֮ҧɹŰܾβɱ׷һ׷ɱг¡òӻغгǵɹŰܾϽرճʱռ˺ŵŵĲξȻҧǽǣƽõĺؾʱ׺ľӣŵ̱֪룬úгﻹһЩİﲻʱϳǽЭسǣһͨʯľŰξȥҲ¶֧ξϽͶźʾӦϴ˫Ѫܸ˻ŭδִһﲥξ嵽սУξսץսȫһȿ˫˫ţȻƿ࿳飬ſԴؾڳǽϿ˲пᾰ󣬾вŵ˿ӡ
ˮϵǰսξɱǧˣնɱһɹ򻧺ɹǧ󽫾ϽȴزΣΪξ⸴Ĵ߼죬ξ֮Ϊ׺ĲҲһǧİˡȻⳡսĹģܴȴһδϵһͷش˺ؾسǾģǺԭפҮʿй˶Ͷͷ
ʹߣʹߣԴԴµξ飬Ү˵ڲˣ򶨾ɽԮԮǸϿԮУҪˣоزסˣ
ͬʱξӪУյں԰˰ʱ͹˰ǵϢʵҪΪǺ˾򿪳ӭξǡϸ۲˺гǷ״һָʾھʤ׷жϽɹžԮ·ĳṇ̀һҹ칥е𣬸ǣ
ҹʮξӪпľġƹг϶


ľ  ھʮ оս1
ǰսĵڶ峿ξٶȱٺг£ͼΧսȻͬǣָӵξںǽΧǹ£ֱӰݡ̨쳵ײͶʯػںڵȹᵽǰߣڳһȫǵļơû취κѵõĳȴԶôôһΧǾȿôѳĵɱüȮݱΧȱһԶȡǳΪҪĿꡣ
࣬ξͣĽ빥أںгʮķʣµľֱռ캺гǵ϶ųǴǣƣֻ±Ųӣúгؾ֪·ӣҡǵسǾġЩȫһְţЭͳξξϽߴﲢûв֡⵹ǸߴСһﵽͷϣǼǰߴĽĿξ˧ţиķӿռ䡣ȻˣߴͬʱҪ𵽼ලá
ʱ̣ξǾӲλгǽϵɹؾҲѸ͸λΪ˴һ̣ס游ĵ̣Ү˲ٱǮźֵĸָسس׼Բ˵ױ齨һ֧սӣõʿսͬʱгɹŰպɫĿҲ֯׳жȡϳսʯľټϾǿİﲻ̸ʵĺǽֿĻǺӣξҪӲͷҲôסҮôΪ
ǣеĸǣӾҪˡۿξڼҮץʱĶԱسǾ󺰴еҲҪ£ҲҪţѾݵļͺͶɽ̫ƽ󽫾ȥʹǵľֻҪʱִܵﺺУֻҪһģ԰һܵסӣֵԮɹ꣡ﲻ꣡
ɹ꣡ﲻ꣡гǵɹžʿʢɾʱξкȻһװľ죬ʮöڵȺȱսĺоʱһƬңãﲻȽ侲־ḻʱȫԵڵϣ
¡¡¡¡ڵȺըƬҷĽ˲ɹʿҲըó¥ľмɣʯǽǱ֡Ǿ仰ξоľڵ̫ᣬ̫Сܼжĵɱ㹻ľṹӪկսҲȥʯʳǽԵЩǸЬɦˣξڵڳǽϣըը˲ؾʿʯʳǽȴûʵ˺
̫СˣЩ⻹ֻʺسսԶ۲һڻЧЩʧĿξĻأ˵ЩڹսﻹǼߣ٣ô԰ˡ΢ڷξĻڶԺгǵשľ¥ľʼЧãڷŻ׼רӵļ¥ͳ¥ػںͶʯϣʹڻ
ӶξսѸٵڲܼǽǸΪ人гǽĴξҲŻػںͶʯȹ첽ǰǧֽϣʱ׼ԹѹƳ֡ҮڳϿξսϽе죬˶Ӷ
죬죬졣ɹŽ콹ĴߴУѾٴڻϰ߹ĺо׳ӣһͿཬĲ˦³ǽгǽķݼסǱں͸ߴҲˣϴŴߴٻػںͶʯӿͶͬʱٶܼ䣬źؾ軤ٶȡ
¡¡Уֶ룬ܿģξػ׳һöʯƫкų¥һӰѳ¥أξжʱʿڵȻ֪ʿɹĲйĵȵ޹ģ
Ҫ£ϿϻսޱȷḻİﲻҲػͶֻҪעûˣǽ鷳ˣ

ͬʱسУڹںǰսսѾ͵ǰͬʱģиߴﱨսƻźͺгǷͼϸЩ󣬼üͷ˳ְźսݸӴϣԼ˫ֱ˼״ӴҲѸٿһ飬Щʵ̫ʦڽĲò޲װΪʲôЩˣ
ûֻڵľӵ⡣˵ߴѾ˺гǵĴǳǽȫʯṹŴ֭ཬϣɣпɵĻǺӣسҲǳơǵĻڣӵĻػڣҪĳǽûôףοַ˻ǵĻںͻػڶ٣͸˹Ѷȡ
ˡӴϻȻѻ˵꣬ĳǳأͨսĻؾֻҪǧˣԸشڵĹսǿûдʹøֶƳǣôһҾȻС˵գӴ̽һ䣬̫ʦҪСɮȥŽ
ûشֳĬƬ̺󣬼Ȼ˵òţӹ⸴Ĵս¿ʼսһֱҾѵкôһǿݣþӺúˣҲν
ӴϺЦͷϣξ顣Ӵ΢ЦǰսݾӴúƯҮҲҪıˡСɮûϴĻҮӦѾ򶨾ɽͽݶɳԮʹҪ̫ƽɱغЭسˡ
ʦ̫֮ƽ᲻ԮУʵӴЦŴʱӦòᣬ̫ƽڶɽвҾǿŤתսƵţȻ׷̫ƽפɽܿ˳ӦҮҪľðﲻĴ󽫾һ൳֮֮ȥ̫ƽӺڣ̫ƽԮеĿԼСҪٵϼ죬ֱҮʵ֧Ųȥ̫ƽпܳ֡
˵⣬ӴֲǽݵļͺòһҾ⸴Ľݾͳ׳˹¾ܿ㾡ȫԮС
ʦ֮Ҳ̫ƽԮеĿԲ󡣡ͷǳͬӴϵĹ۵㡣Ƭ̺󣬼Ӵϴʦ汾ٸȥһţ£һþȥ򡣵ڶõԶɽвȻ֮ǡݼͺǱʮа˾ŻȫԮС
ҪҪڶһޣڹƺУӴϽѸҡͷûȷӴӴɢ봨֮ǰá

ͼӴжϵһͬʱյԮŵ̫ƽȻԸԮУ̫ƽǴģҪפУҮӲӲſʼǣͷ缱ǵԮˣ㵱ĹҪʱйȥҪʱ͸ϹùӰ״۴˵
󽫾̫֮ƽͬһΣߵг³˧ּӹ̵ģǸߺʮֳ㣬ӵıȻռƣ빥ƺгҲûôסοཫ滹нݵļͺòġֻҪʮ£ǵԮ봨ӵľֳԽǾзΪʤĻˡ
ףҮӲɿֱӺһ٣ҪǲԮѱİСʡͷĻеҲò΢Ц󽫾ĩΪֻҪҮӺֱȥһţͿԱ
˵ʲô̫ƽʵЦҮӵϣ󽫾ԸҮӣ˵ѾһеľôһҮӾͻΪӾֻҪͦһʱӾ˱ǿġٸཫںгɢҥԣ˵ӹƺ֮󣬽Ҫɱɹ˺ɫĿˣиɹŴ󺹵ĺ˺ȫңЩ֪ƱΪ˻ǿ϶ȫسǡ
ơ̫ƽΪ⣬Цջ˫ִ֣Ц̫ƽԼôɫЦЦСˣžʰɣˣʸӡı£ɱȱ󽫾ǿˡ

ɱΡתг£ػںͶʯԱŵĺгǽЧڹ´ǿսķ޶Ĵʹǧݺɳ̨źϣͬʱŵ档ǵıϹĹżͷߵǿжӳ棬ǿӲ;ѹƳؾ
ռ߷ʯȣͷӿϣξʿļʯ嵽ǺԣݴŹӣǽʯͷɳˮмʯʿ£˱ʬ˵ĲϳǽֻƬ֮䣬ʿѪȾ˱ʪغͺгǽ
һݴ˳ǽξʿҧҲ½ϳǽʿݶϡǡڴʱϺȻһ죬һɹʿϣ̵Ľ֭ĥ̴ʯͷݣξʿ׷ײҽˤ³ǽˣͬʱгȺӵɹʿ̧žľײݣξϳǽײȥϵξʿűˮСɹžӻȸԾµһݶžĴǽƵξʿһѭ
ͷս쳣ңξĳһ˸߹һˣŰ칦򣬺гǵĻǺӾͱƽһأξ̨˻嵽£Ӵ˶ؾѹսУȱǿξʿأⲢξĹսȫû·ȡǰսѪľ飬ںע⼰ʱ˱ɳרŶȻûж˱Ǵݱս̧غ󷽣ⱻɱ۵Ծ̤ͬϸȻ΢СȴҲ˴ξʿͬʱҲȡֶֻΣعǶ飬¹ǣ˱ʹдϢ֮Իָͬϰ꼸ûսξѪмȡľ顣
Ȼսһֱ磬ֱξݱƴֵĺؾջ٣ڲձһսξǧİˣȴʼúмǺް취ɱҲƲǧˣΨһĳɼؾĴʣоƽλǺӣΪһιսһЩ鷳
ĳɼֻûյþţָⳡսЩ㱨սʱξϽߴվڵļο£ʤ˱ҳ£ûºУΪгǳ̫̣ؾҲзҾܹ㣬ʵ౨
лָ߽Խ򡣡ڲһ亹Ǹмߴָ㡣ߴ΢Цǵݺ̨չˣץʱһЩϢһˡټڽһ£ܽιսĵʧ˼飬һθô򡣽úϢҹѲӪ¾ͽˡ
л߽ڸǸмҼܸԼߴպȴͨϽ֡ڲ֪ǣߴ˿бңллأҿιҲָӹ٣ⳡսҪǻң϶󡪡ӴһӵķսҲóս

ں͸ߴ԰ҵͬʱ֮սȻһµġССĲۡݳУҮɳʹҹ̣ܵս°ĭڰѺгǵԮ͵ɹž򻧼ͺСҮĺѼͺֻǼʱ䣬ϾİȫԮУҪǶˣǽݾӾܣҲû·ˣ


ľ  ھʮ оս2
гµĹսڼҳ̶ȴҵƣ칦ξͶԺгǽδģÿһ֧ξ鶼ǰսÿһԱͳ켶ĽҲ̯ʾġξʿŬڸߴξξĲùս͹ʿǳؼ̵һĺгǻеһξǰξϳǽĻᶼǺܶ࣬͸˵ǳˡ
ɫȫڣгһξձͭսʱȻ޷ϳǽĽξǺ޺޲ƽɴ⣬ʼˮȥںؾ˿׼ףֶסξһĿʱɳİﲻȴϿ׼سǻͺͻҪ׼ӿ϶Ҫ
ѽôˣӲ˰ɣҮ罫ŽɵʵûĴʱûӶﻹвݺ̨ûãӱ࣬Ϣָ۸Ǳû취ֻϢĻᣬϿ϶ҪǣǾӹǵֶˣѵ
ҡ治֪Ү˵һʵǿ游͸׵ŵɹź򻧣˵̳˼ʩͷԣϺһףȴûϹսսϵĸսͼһϲͨܶסξδģĹʵӦϽࡪȻˣѺɴϡڳл˴ʵҮҲû
쿴ӹȻˣ
ڵս汻ɶˣƣ벻ĽӺؽ˾ĶźʾսҹɫڻзĵھŲһΪƯҹ޹⣬ξʿûдѣؾĹܵξԺСĴ۱ɱ˺г£ɾþɳϽͬḻǹؾֹͣżԼʸؾ౸ֱξݡ̨ͳ峵ۿɼΧ֮ڣܼʱջξļ˽ܵѹ
ɱΡźٵߺξʿ׷׷ƵŭȿֺİѻŻͷ̨ϳǽҧɿʵǳ桭
꣡ҲߵļɹǧͷϣӭӵǽξʿһѪ쭵սںгǽչ
ҹսһֱʱ󣬿صξʵ޷ƺУں͸ߴ㬵ձӪһĹսУξǧˣɱȻǧˣսȫƽ˺ŵĻǺӣսξ޾ɣʿ졣ָӹսں͸ߴǴͷɥҪ㱨սȴо̩ɽأ˶ѱˣо۵С۵һҹߡ
©ƫҹ꣬ʱȻһȫϸ͸ξ򣬻ûʾĴеŽ߽ݣݵˣں͸ߴﶼһߴﾭḻȵ𼱣ϸݵʲôʱıٱ˭ڵʲôطˣ
ءؽ˼ڴһº磬ؽͺʾжԼǧԼǧˣȫǲ췢֣Ӵ˴βδЯ˵;ĸоٶȷǳѸݣհѵ
ո˵꣬ں͸ߴһ˵ͼɳǰ۲ɹŽԮľͼоٶȣߴ˵ӵٶȺܿ찡ӽݳ͵˺ٶȣ֮¾ִܵﺺΧĳǹˣ֪ͺľսΣ
֪ڳԪĵ֮սҺںݽ֣ݾɳǾǱͺľӹƣڶ۳ǴսͺֳݣǣǵĶֺ߱һ֣ѲҲǿǸ֡˵⣬ֲһ䣬սҮľǿö࣬ܸľӡ
ߴЩͷۣսǿξúкް취üͺ֧ս֮ʦ˺սߴڿɾɵˡ΢һ£ߴӲͷƤ˵Ȼûʸں԰ξûǸȥһ֮³ṇ̀жϽԮеĵ·
Щ죬ں԰һ֧ƫʦһ־°ǣٳǹ̳£Լȴںʧأгŵһ߽Ƕûȷʵûʸȥں԰ˣƻ𣬲аٻֻ΢һ£ܿ͵ͷ˵УϣͬΪνɽķϣҪڱֹ

оǹѾûжԶڷʱҾͱ͵ں԰ǰãں԰ִˣûΪں͸ߴǿѵֹѸٰŹ׼˫˫ϵǹ̳£۲κսڴ˲֮ǰѾԴι˵ǹؽɫĿҩֺȥһţнؾֻĿǰûл
һųǹ̳һȦһȦں԰ѾһЩףǹ̳Զ纺гộǿĻһϣֵġһؼһ㣬ǹؾ࣬ǧˣȫҮľӣսԶ簢ﲻôǿ龰ں԰ϲʱԶǹ̳ǵıźȻ򿪣ɽеʹߴɱ˳ں԰æӭȥʹʵôҩֺûдӦͶ
λҩֺǸڤ粻顣ξʹ˵С˵棬ӾȻȰ˺ˣС˸˳˵⣬ʹָָṉ̀˵λ뿴ҩֺǸӾڳ¥ϡ
ں԰ľԶһֳṉ̀ϹȻһ߱ĿɹǧؾʿһȻһƣæʹߵİǰȥųṉ̀ϴе´ιڣҩֺҩ𻰡
Ƭ̺ҩֺӼ⴦̽ͷںҾҩֺƨţ͹ӾҪżˣ
ҩղű˸ȥţ֪ɿ΢΢һЦ˵ʹɹĲȷʵֵֻǽΪаһ룿ǹСǣֻҪһӣǳƣʱ򽫾Ҫǹʯ٣еɹŰպɫĿҲһȻɱʣḷ́翪Ͷȿɱǹǰֿɱٻ󣬷ӣ
ƨҩֺƿڴɹˣɹŹҪӿͶΣӹһ䣬Ӿżˣ
ڷЦЩɹؾִеҩҪžܾɣٸһʱ䣬ʱ򣬱µϢӦͶôʲô㻹ִԲôԲ𣬱ҪˣƳ֮󣬳еɹ˺ɫĿ˲Ůףͨͨ
ʱһ仰ͷߣҩֺڳƿڴסһ·ԭأ԰ӭüͷ˵ڤ粻飬㻹ʲôǵʱ䱾ͱôִӦһĿʱ䣿Ҫǵʱ򣬹ӻڲͶǲͰװ˷һʱ䣿
Խü˭˵׼˷һʱˣںȻЦЦݼֱʦһģһôļպݶڵ˵ʱǾ͵Ϯǹ̳ǣ
ҹʱ͵Ϯǹ̳ǣһֱᡢЩʵһ԰ŴͣԾʵղôӦһĿʱ䣿˵ʱŹǣ
Ҳô˵ӽϻɾ𣿡Цҩֺȷʵ̣δؾԸȥָһĿʱ䣬Щ˽Ͽ϶ɾ裬ֻȥǷͶ·͵Ϯ۲СĵֿҲȻ΢СûУԽ
ˡ԰Ȼ򡪡ҮľӴЩûϹս±ӣѪ˾ͻȷսں˵ſʼǣЩ˽ɾ裬ξȥ͵Ϯɹϣʹöˡ뵽԰Ǿǵĵʵô¼̫ʦξ
Ȼ¡ڰ˫һ̯˵թս֮ϣΪʤԲһֶΡҵĶʦ̫ʦԽ̵ġ
ʦͽ԰ĵ׻Ҳʵ

ȷʵǵõ˼ļ洫ڳǹ̳˼֮󣬳ǹؾͳɹɫĿ˻涯ۣ¹ϵǽͷɫĿˣǸֱץʱ俪ͶξƳ֮ɱüȮҩֺȻҵһ֯ɹŰպɫĿղسǣᶨǵسǾģһɾץͶе׵ļɫĿˣ֮ʣҲֳЩɧгǹ̳ĺ˰²ؼҲֵð׿ЦȻˣҩֺҪĶϳսǾǾԲܵˡ
ڵϣǹ̳ǻ˵үүϹսҩֺѲһȦҪֵҹؾۣܺʱԤξҹ͵ǡҩֺǰŸ³ǣЩؾ;һ۾飬ǽҪξһսǸ汲ʮǰսdٹ⣻ǵξƴ󣬳ǹֲܵõԺеԮ̴ȥֻҩֺ᲻ῪͶҩֺܾͶξ᲻Ǳ
ǲǶŵ棿ҪȻ͵ô죿żһСҩֺѲ飬顣ĻճڣĵõͬһҪȥԼȥûӵĽ˵ҪǣСҲͲ˵ˡ
ʵȵ˵ʱҩֺͶԼҲɵȥӵĵӣʵʵͶˣҩֲֺͶǾ͸ȺӴϼ̣˵Ǵ󲿷ֳǹؾе뷨ЩĵȻؾ֪ǣһֻ޴ħƣѾĵ쵽ͷϡ
ͬʱӪУں԰ǩμӹ۳Ǵս͵Ѫս԰͵Ϯǹ̵ĸӶӳڸԱں԰ھ֮ļʿսḻǿ׳ÿһ϶մɹʿѪսԲһ֧ǧ˶ӡٳǰ֧Ӻ԰ƣ˵ǣɶ˵ˣȥṇ̀Ϊ˴νɽȥҲΪ˴ǧǧȥҲûʲôɸлǵģֻҪǻŻǮõǱ
ģǲƳṇ̀Ĳձ԰װҾƵĴִɴ룬ĴһԱҲˣ׷׾룬ŭ𣬡Ƴṇ̀Ĳձ
ǣˣȽҾһ԰ͷξ׳ʿҲһҾʹ¸ĩˣ԰͵һˤǣ·ɱӣ
·ξͺѩ̵ö׻жӱξӪҹɫڻϢĳǹ̡


ľ  ھʮ оս3
ΣΣɱӡųڳξʿŭţѾɱѪ԰ָ£ṉ̀ŵӦϣһɶߵĺسҲ˲ʱ䱻ξײ׵ĻУξӷӵǣˮξɱѷѽĳǹؾ
ͶɱͶɱξոճǿʼнĿںһֱûϹȻˣҲǼ̵ģн˲ԼıԾһΪúҤɽʯ׳ڻûǾ´˱뺰нںŵˣɹſξʿȴϷŹʹˮĻᣬ󲿷˶һߺſںţһߺõǹͷɹʿкһһݣרҪкֻҪʵˣǹɹʿҲͿֱȥǰ¹ȥˡ˵еɹžѾʮûξսˣǵɱĴգǿҲǸծӻˡ
޵ξʿҪծӻ¿ɿ˳ǹ̳Щ󲿷ûϹսɹž±ϸξ·ϵģգ֮䲻ܱҵƬǱǹͱѪҽˤѾѪȾĽֵϣ̶ӿϵξ̤ࡣҸǣսȱĳǹؾڰҹ˯⵽ξ͵ϮҴұϳӪӭʱܶϿ׺ս֮УЩֻżʯͷľɹʿֱһȺ׵ĸ׼װݵξʿȺ֮ɹʿһ£̶÷飬Ŷ̶Ƭ֮䣬ṉ̀ŴŨѪζ
ͶͶͶ֪ЩɹʿͷͶգۼ䣬ֵԾ͹˾ͶɹʿɫĿ˸ɴһߴͶһ߷ɱɹͬ飬ɹʿԴξǰġǹؾ;ļȶ˴ͷͶҴҸؾȾܣԶԶ͹Ͷ·ߵȴξʿ
ȥ컹ڱĵҩֺҲûֿ¾ӴżʮĸױӶųǣݷ򡣿ϧڱ㣬ڶⲼҩֺɵĲ֪һͨʿ·ӳǾͱξʿΧʮױξҵʬҩֺǹԹԵľ˫֣󺰴еͶͶ˵ֻҪʱǰͶͲɱңڲųʱʱ仹ûǿɲɱң
ҩֺˣ͸˵ͨʿˣԳǹ֮սӰҹʱʼʱŸյǹ̵ǧؾɱˣİؽҩֺͶΪξ²ξ΢ɼƣ԰ĸҲսʮˣЧʦڰ䷢˸ӵĽȹο˹֮ģּξս⣬ʹξ֧ƫʦʿΪ֮
ɫ΢ڽս㱨ξдӪյսͳξں͸ߴǸѿں԰ƫʦսݣѾºΧϣǵȴ繦δã˵кܶ͹ԭں͸ߴϻǷǳ֮Ҳס΢֮ں͸ߴ¸ھȥһҪں԰ǿǹ̳ǷӭɹžͺԮ׼ͬʱں͸ߴҲݻУһþӸصĹһߵȴݼͺԮĵΧԮ׼

ĵĵȴУͺĽԮ뺺ԽԽʮհͺľ̤ݣפݾڵǣһҹ֮󣬳ξԤϣͺȻûһ죬ҹСӵξ챨ξΪ⡣
ͺӼȻҹУʲôξϽߴﶼ²͸ͺ⣬ȵ죬ҹпþڲǴ죬ҲûȵȥͺΪʲôҪоĪʲôƣ
᲻յ˳ǹϢҹƹǹֱԮУڶŵͼ˵·оٶȲ䣬пִܵǹΧʱľӽҹɫڻпܱܿҾƹǹֱֺС
ܡߴͷͬڵķߴֽǹԶڶ࣬·൱ӣҪҹƹṇ̀⿿ں԰ڵıԼˣǺβɳһ֧Ԯȥڣغóǹ̸ҪֻҪԵӵ֧ԮǾͿڳȫˡ
߽Լǣ֮˭ȥԮãڷʵߴһ㣬˵ӦȥȻСƢ㣬ǴӲսסǰѾ˵ͺӵսҮ±ɱȣߴԼĵϵȥһӲ̣˵Ĵ˽֮٣ڸм֮û˿ԣӦʾǧǹȥЭں԰ͺ
ӦžӺڸߴȥ˳ṇ̀õں԰ǿ˼ͺԮ죬ξ˳ȥܼӳǹͨÿһ·µĹŹֳˣͺԮִݳǣأ󣬾Ȼһͷݳһһҹûжȫݳǵÿһţξֻ̾޷е˶
϶йŹ֣ӿ϶ˣʲôУǸߴյϢóĹʶͺˣʲôУߴȴʼղҪ졣֮£ߴֻһɳһڵԲӦ䣬ܼӽפݵļͺԮһж㱨
Ϊ·ԶĹϵߴɳȥʹֱҹʱŷغдӪҴ˼ĻţӪѲӪĸߴڲҵϽоʡڣߴֹʹֻűһͬۿֻ֣ں͸ߴɫͱˡ
𣬼档Ǽױдܼ̣֮飬֪ͺӾٶп֮ƣ·ƹṇֱ̀ԮУӴϴʦΪͺפҾע⣬ʵײɽСԮеĿϷײɽСƵ̴֡¶ʮա
ײɽں͸ߴˡײɽλڳǹʮм仹һˮΪԶͨǹ̵Ĺٵξߵäڡ뵽ں͸ߴͬʱ죡ŵ
ں͸ߴȥ©Ӫͭں͸ߴɫѿϽʱȴ죬ɹŵľͺɱײɽСͨеķ
һͷˮξɱȭеλͺӺȻҾӪɱȥź轫ԡ
Ӿ뺺ŻжԶߴϴԮʵźĴȥһѶͷϵĺˮɥλͺǰҹҾӪֱҾӪկſڲű֣ҾִӭУЧС˳ʱͺӾ뺺Ѿʮ
ôߴڶһ֪Լڵ͹˼ͺͳȸߴڶ˵ʲôгҲһ죬ŵźȻأɹɱţϽӦԮеļͺԮǰлפںξź貿ӡ
鵽ⲽֲξȫֹͺǣȻѾһܵ񣬲ͺˣתĸߴڵȻģԵ˫˫ɱţҪżͺڽǵĻᣬݺɱһʿúгԺѴ򡣿ں͸ߴٴε͹ɹȥĻԣȵʾɱгʱؾѾź͹رճˡζʲôŲý˰ɣ
ģһصĸߴһ໰嶯¼ǡʱΧŵĶźͷĹˣźϻһʵĵˣȻղڸղŵսйҵĲʣźں͸ߴ˫ϥ£ͷ˵ĩܣδֹԮǣҾǧλ
Žⲻ㣬ǵ͹˼ͺ̾˿˫ֲź裬Ӵͷɥ˵û뵽ͺôƻȻ֮ưˣˡǸֻעŶ棬û뵽ӻײɽСҪ׷ΣҲӡ
ҲܲߴҲοź裬ֺ޺޵մ㣬ǱˡŽ㲻ԮʧܣһŽһ̫ʦģ޹ء

Թ԰һں͸ߴдһս㱨սۣսڶ¶ʮһ͵˼ǰЩûдǵں͸ߴʹ˵ȥں͸ߴʤ˱ҳ£ǲգֻҪҴºУЩξͿԲ׷ˡ
СʹȭӦֲһ䣬˳ٸǣͺԮǣδȫǻ£ֻҪںʰͺոݾ׶ˡʹִӦһѯʼ޻ţʹſϻغдӪ
ʹߺ󣬼תӴϿЦ˵ӵĽԮɹǣغӿ϶мؾˣⳡսҲеôˡ˵⣬üͷĿתĶɽ˵پẦ´־սⶨɽӵĴڣҾʼһشвΪ˽ûӰεûк֮ǡ
̫ʦҪεӣӴϵЦɽɽ·գǿĻҾ϶޴󡪡̫ʦԸ񣬿ǾԲϲ̵ġ
֪ߣʦҲҲһЦʵֻǲ֪ʦɽ֮ƣ
ӴЦøյߵֹӴϵȱ󣬼Щԥʵϵ̫ƽ˵ǸȺ껹δػưɣ
ӴһЦ˵һΣ϶ϵڶΣҲδػϵǵ˵Σ벻ϵͲˡתãڻ˵ͷ

ʱɿȥһգɽɹŴӪУѵó̫ƽЦڱд˵̫ƽΪʣռЦʱ䣬ɼܲסЦûûҹ󰡣ܿмܲסЦʱ޿̵˱ζػҲûãЦںгдսĹԳɼ̫ƽ֮½һԣȻζͬ죬Բ龰ע
Сˣûλˡ̫ƽɿЦˮЦܵЦСҺҿɾҪˡЦ³ĻȻһЦԵת壬ɲЦס̫ƽӣҲûüЦĺţȻ𼱴ٵĽŲ򼤶Ľк󽫾ףܷˣϢϢ
ʲôϢ̫ƽһЦ⣬һʵ򼤶еӵѺˣǵĳӴӳһʳٶ೵ߵļڰ·Ƕֽǳ㣡
ˣ̫ƽƨɴӴϿټȥӵľˣ
󽫾ǧϵҲƿЦƨ´е϶ǼƵ֮߳ƣƭɽ
עζػһδҽѧǮġСҩֱ֤Բǰӷ


ľ  ھʮ оս4
󽫾㲻ûţҲüһߴſӣһ̫߰ƽȰ£󽫾£ĩΪϸϸһμƵӼڰûġ
̫ƽǷһĻôһЩȥԱ߻һ޺˺ͼǵЦģŪɧ˵˵Ѽȥξӵ̫ƽλ£ֶҴϼ·ŰõнһȻˣͬЦһȵ۾ٲЦ¶ϴתݺһڿˮ
פⶨɽϣǳӵġ̫ƽԸʮּ룬·ʱͼ͵ʵ˿һˣò׵ȵһʳΪʲôӲ˵ǼƵĹƣǶ֣
󽫾ҪȰ̫ƽһ䣬ȻںЦüȥСȥѺеͼȡָŵͼ̫ƽ͵󽫾뿴ӴӺУ·ߣһǼڰ·ڶǽţ·⼦ڰǧϵ뺺·խţµ֮ĵ·ȻҪȼڰɵʮ·Կƽ̹ƵţߣƫƫҪ߼ڰɵѵֵ֣յУʲô
ղŲ˵ڰ·ҪȽţƵ·ʡʱʡʲôֵģЦԾ²Ǻܾ̲ͨסʵʱ̫ƽ¿ߣѿڽе·붨ɽԶڰ붨ɽֻʮţȴҪԶö࣡
ԣ󽫾ʥգԶ⣡ʵļƣָŵͼЦ͵ܷˣ㿴ûУƵӼڰ·פڶɽϣҪֱ׾٣ɼƵӽţҪȴӾƵؾ͵ȴڰػ򱱲ܰ쵽ƵȺ껹ȶ߸գôܻ¶ô©ǣ
ôһϸͣЦ׹æ׼ۣʾдǵ˵ؼһ㣬Ƶֻٳʳȱ˵װĲʳʳһװʯԼٹһǧʯʳֵǶ֣ƵǶˣҲаۣܵ˵ƵյеĿԼ󣡡
˵öԣʳ˵ǰߣƵʮҲԲ˼죬Ƿðա̫ƽĻ򶯣ҧ˵ǲգһ־͵öģüƵ޶޲
ȥǰ¡Ȱס̫ƽתԸһ˶Ƶֻ֣ҪҳƵķλþˡڶּӽţּƵ·ң
ȭӦһĺݺݶһЦ¶أŸǡ̫ƽȻסЦٿ°˾͸Ͻһܷˣ϶ζˬ
ȥģЦɫĽ̫ƽȥڴϣֺݺѹȥܿģоһŮصĴϢ

ǼҪɣΪξװĺܿܲʳɹųĽȴɨءװȫǻʵʳȫдӪʳҸǣɹųѼڰ·Է飬ûҵһξӰӡӺ̫ƽĹϵѾΪƣ̫ƽҲûɧֻҧгݵ˵´ξԲξӴƤӵ¹ȥ
̫ƽĻܿˣɹžһηξӣһ߼ڰ·ɱںЦ3P̫ƽǰ̫ƽٲɣʵҪȥξӡӴԤϵһһֻ΢ԥһ£´ס̫ƽ󽫾ǧȥ
ΪʲôȥѵָɿӵӴƤӵ¹ȥ̫ƽͷĺסȰ˵󽫾˵ƵթӴͺ¿գóЩʵʵİϷһιⲻŷװҲʳΪһλһξԲ֣ܶ϶Ҫ
¼ƵĹƨ̫ƽϽеףȴ鲻Խϴڳɽеʮǿ̫ƽһԶ޷ǵجΰ̫ƽڻ侲ֻǲʵϴβܽ٣βܽ٣פʺĶɽʲôжϼƵʲô֮Χ
󽫾õģеǻᡣ˵ͺԮѾ˺УֲóսгסһӦò⣬սʵϾƴԷӵһҪԼʯʳôһٳˣܹǰ߳ԱֻҪĵһȣȵǰȱӺ󷽴ʱһ־Ҫ˼ƵĹ
еɵҪȵʲôʱ򣿡̫ƽޱƵʵЦˣƵӼڰʮа˾תǵע˻ӽţĩѾȮӶ˽ţֻҪ﷢ӵӣǾͶֽһŤתս棡
ǾٵȵȰɡ̫ƽεɻشϣְЦ֮䡭

ɽɹפһΰξһƽͨڰ˳ִǰߣϢǰ飬ȻթɣȻζסһΣûôˡ
֮󣬼ʱ̫ƽɽսݷȻʮ𼱵ϢҴĻһެУԳެʦ˼͵ĵӡһϽ˽ެӭӽ֮ެó֤ԼݣȻ˫ެȨ߰˼ͺױţͨ߼̫ʦСɮʦֱ̫ʦ棬кͷݵսδ·ͨʦڷݾڣСɮǰţֻȵ·ͨ԰ݼ̫ʦ
˼ʵǼģʱɶƽԭսȲʤȯ󣬼Ͱƴ˳ȥȥ˼ϵ׼öֶոأֻǼû뵽˼ͻôлϸһҲ֣ξ˳ɶƽԭʵѾެҷΪطİ˼Ϊصǰ;룬ôҾܾ롣Ҳ˼ͳһع𵽵ãԼֶеˣ˺ܴľŰŲ𿪡
ȿױţڸмĲɱ֮ڴκȡϵȷʵ˲У߼˵Ѿ˵˰˼Ϳǽܴβ⣬زһεͼ棬ʵͼ̸кϲֻǷݵŴӭӷŰѰ˼ӭ˷ݳڣԲǰŴס˼һУʵҲںξͶ̸϶һ룬üõǵİȫŵ컹˼ɢջѾھջٵĺϢھ첢֪Ҳû
ããáϲѶϣЦ춼ϲ£ھ͸ɶӵǵļ̫ʦûʱȥġȥ˼͵ױʱȵķְ˼;Ȼú֣дûǳƯ̲סһ䣬صһѧߣȻһ֡
ȣ˼͵žҪӵĶˣȥЩ껰˼Ҫ̽زθ̬ȣ˼ҪһȻǰ˼͵ķݾԲܱ䣬Ϯ棻ڶر̺һɷִȨϣȽξڽ塣
г˵⣬Щ̣ɼҲڽصӰʱӦȻʳϲߡԼֻ΢Ӵһ磬ͬͨĵӴʻţӴϸ߰˼ͣһԸ˼һϱ͢Ϊ˼Ҳɴβ⡪ûʲôģɴβܼ̳а˼͵Ȩλʱ˼Ϳ϶мᣬɾеǻˮĻˡڶӦ̺һһ˼طԱǰǱξפ˴Ӧ˼δ⣬һӴӦɴγʣξڽʮɲڽ̶ֻڽ̹ڵһǲ鷳СʲôԺƲ͹ƲģڴӦ
Ŵػŵİ˼ʹڰϢһҹ󣬵ڶǣãֻ֮ͳǣرͻطݡͬʱð˼ʹ߸ŴͰӢȥױţȰǾ˳Σ˼Ϊ˵нιİ˼ʹҲŵһŴŸȥ
ãؾˡ߰˼ʹߣֵþ·ϼһƯϱһֻϲɢջǱˣֻҪ˺УٸɵﲻںеĲвŴͰӢû˿ɽ϶ͻԹͶһĴ⸴սҲԳ׽ˡ
̫ʦ²˳٣ʱǵĵ֧ӳˡӴ΢ЦţɭɭһΣǵӲ߼ڰ·ˣֱ߽ţУ̫ƽɽ
ЦЦתױӳ˵һȥڴѺǧʯ߽ţ͵ǰáȭӦӴȴһ£æֹ̫ʦִҲʣǧʯʳˣȫҪǳʲô⣬ʱڿɾû취ʳ͵ˣǲڻһЩʳ
᲻úץסǣڳߣһ˵Ǽʳôϵɭɭ˵˵оӪжʮʳں͸ߴʮ֮ٹƺУپȥָӺйսߣٵҲ޶ȵģ


ľ  ھʮ оս5
ҪɽֹҪŤתսֵ̫ƽƻˡؼ̫ƽץʱʤ̣̫ƽڰﲻǰ˵ҲͲٴˡ鼱ЦĺĽҲ̫ܲƽҲֻӣһɳܼξ·һ߳Цʱ䡣
ôججֹ˼죬¶ʮ磬һĳܵÿ°ĭս϶ɽ˸ͨӪǳͳѲӪĴе١ٽʮ𼱣ڳľӳˣѺˣһǧ೵
ʲôʱģߵ·ֵһ߸ߣǳʵǳһϵĺˮͻҳŴǽ峿ģ·ûȷԳ½СȻţ½˼ӣһȷӵ·ߣͻ󽫾
ӵĴӹȻˣЦһǳַԸɵƯȥͰɡ˵գŤͷȾ̫ƽܡʱû̫ͷϣ̫ƽЦ϶û¾Բ
һΰ̫ƽƨɴЦϽ򼱴Ҵҵ̫ƽϲѶһ̫ƽٷ缱ǵĽȥˣĴſӣȴóۡȻϼ޻ûôѵһΪؼ⣬ǵӾûг
ĿǰûյϢһ²Żش˶һ䣬ȥӰӵĶǾӳϱҡӦѸٳʰš̫ƽʵ֣㻹Ϊ߳
һΣӦò߳ˣնĻ̫ƽЦǾһдսѾ˿һˣЯҲõÿˣͺѾɱ뺺ԮйսܿҪսƵٲˡһĴڣСӺĸһ½֮ˣѺѡԴһʮа˾
ǻŸʲôϿ켯׼ȥ̫ƽֵҲһ߸ߣûϵÿĿڵ϶û֡æȰ󽫾ĪţĿǰĩĲ²⣬ٵһϵȣǵĳ򱨸ӵ·˵ƵӴͺ¿Ĺ˷ʤҪ߼ڰǾ͵Сˣ
߽ţأ̫ƽʵѿڴǾʹˣ·
ڴӪſڽĵȴ˽ʱɫʱȥξֶɹųڶϢξӹȻ߽ţϢ̫ƽֵϴԲ˵ϲŭɫѵ¶һЩЦݣּѡʱȥǵĳҲ˻̫ƽ󽫾磬Ȼ߽ţȥˣ
ˣ˭ʵǳȭԼǧΪ
ȥţʲôЦЩɻʵѵȥӦѺӣ
ܷˣˣЦǧʯʳѾǳֵʳƵΪ˽ȻҪɾȥӦ
ã̫ƽҲֽкãȵţʵ󽫾ҪȥӵľǱЦȲ󽫾ūҲҪһȥūҪΪ󽫾յӵľ
û⣬һȥɡ̫ƽЦڴӦЦҪֽ󽫾һβӣһ͵㾡ȫҹӼڰأСƵӱ
ǶɽӪô죿ػ̫ƽˡЦ󽫾ģֻҪǶֽƵȻ㾡ȫԮӣûʱ˼ɽһ򲽽Ƶ򣬶ɽĵѹǧಽɹŰպɫĿգסһû⣬ȫܵȵǻԮɽ
̫ƽϸһ뷢̫ƽٲɣʵӺЦҹɫڻ뿪ɽ߼ڰ뿪أػ򱱴Ӻ͵ϮξӡɽӪ򽻸ԭؽأĶⱻξֶɽӪ顣̫ƽζ벻ǣǵһһʵڼӴǱΪĴԤ֮С

䣬һ֦˵ҹػɹžĶɽӪ˵̫ƽӽźҹڻ콫ǧľüڰСػ򱱣ȥ׷νѺӡһĵصǶɽС·ڶ̫࣬ƽдṩϸͼȻЩС·ָƣǲϧ񱼣Բŵʱʱ֣̫ƽת˽ţ
˽ţ·̫ƽһɳ鿴ΧһᲿӡƬ̺ǳɱξͨĺۼŷֱ·оɹҲ¼ϡ̫ƽ緢Цһεָǰǣ׷ɱӣ
ɹֽ̫ƽŽţ㼱׷ҹ겻󣬵·Ϊˬɹо̫ƽǻϲѾʼսһŤתǬص̺ʱﲻνԼҲԴսʮ㡪ΪξԼҲֻעǰԲ²ԼӺ͵Ϯ
Ǻ䵽˰ﲻͷϰɣһʱɫ΢ʱ򣬴ǰսɹųڱսݻٵĽţ涫淢ξӵټҸ̫ƽϲǣΪﲻСԭξȻûкѺӻϡȷ˾Զ̫ƽְγȫ棬һɱɢӣ
ɹһֽУս޶УǧɹΣһɫĶŽţǳ˽ţ棬ֿ˲һʱ䣬ɹžǰѾξǳͷβӣоʧξѺ顣Դǰ̫ƽ𣬡壡Ҫӽ󣡰
ɹ߶ߴսȫ棬ս۷㼱Ȼξ֮ǰɱξУһ£ֲξʿֻֿܲҽɢӣ·Եɽ֡ﲻĿҲȥ׷ɱֻһ·ǰѸٿξĴλǰڼƲֻξ򶫶ӡ̫ƽ׷ɱУȴסе󽫾ɱеǻᣡǵݣӵˣǾֵ÷ֽˣ
ģ㹷̫ƽȥıӰ޺һ̵
ɹʿУ׷ȼ֦ľӵװʳξϡΪԤξɱΪյʿ·ľǵ֮һξԮȻˣξǵЦȻҪŪԵ
Цһ֧ӵʱѻһξȼǱɹʿҲ׷׵ȼѣжʱʳζĻỤ̃ӹЦ̫ƽЦظЦʱȼյξȻһ죬ȻըŻ
ʲôˣ̫ƽһϱɫɲǷӦӶıըѾξ𣬾޴ıըڵɹʿᣬĴ£յ̵ɹʿǺ޵ͬʱȼ˵·ԵľֻƬ̣ɹ𺣰Χ֮Сֱ˿̣елը
ػ̫ƽɵ۾Ҳû뵽زֺмˣ·ˣƵ϶кУ
䡪ĽкһЩ󷽿ƲԫϱڵĽţкȻһ죬ξӷк͵·ԷӵѸڴ·ϼɾΪһԱ󽫣ӰǳνϰԵ򵶷棬ЦӣˣǣɱӣΣ
Ρѩĸֵգξźϣɱڱըըÿ޵ɹ̫ƽòû޳ҴָӾӭսʱξѾɱǰһȣרɹʿɱξȣʱɱɹڽڰˣ󷽵ĸų䵽ϣʱȼ˼ըըɹʿ޺죬ȴ·ӡ
ΣµźʼթܶӵھͷɱŻƴżɱɹʿʼӽ·ֵξʿҲͷ˻ǵȼɹʿǾӸɹžͶסɹʿԵУֱյ뷢ȼ˺˻졣֧ɹžȻû˾һҹϸվȻڴ˿̷磬д紵ƣյըɹ޺Ũһ֮У̤
󽫾ͻΧͻΧ۴У̫ƽ֮Ҳֻûʦ򶫡ʼĴĳһ̱ӦͷϡһȼѾȼĻʮɸߣ֮ɹžҪ˵ˣǿһ֮ڶúѣѵԼͿֻӲͷƤ̫ƽ·ͻΧ
ǣ͸ɱ̫ƽóıսȴԶ͡𺣣̫ƽǴͷɱܵĹ裬ﲻľҲͷͻΧӺЦƶȺ룬ŴӼˡ͸ҲϽˣ֪ͻΧвԣѸٵսó·ڵ·Կɱרɹն
ۺòɱΧ̫ƽ֯飬͸ֻʦ׷Ͽɱ䵥ɹ̫ƽξͽʦֶδʦȴ޿κΣֻʾ·͸ʾ׷ᣬɹŰܾɹ
һ·ɱ̫ƽӲߴ·ȥ룬ֻת·С·ڰţƤһճɹŰܾβϣ˿ɹŰܾϢ֮նɱ䵥ɹŰܾʿٳɶ࣬նҲ൱ɹۡ鵽˴˲ȻξԾԼϢỹкУξ׷̫̫ΣҲ˲ôˣֻǲɽӪûξȥɹŰܾŽ֮ء
汻ˣϧĴѼһ쵽ڰʱԺȻɱ죬ξͽܺ¡ʦɱסͲһкոɹŰܾ̫ƽᣬֻԽԽٵİܾƴͻΧܺ¡Ҳûȫڣ̫ƽӵ콫ǧܾӳ졣ʿɽ֣Ǳξʿɱӽţ򵽼ڰĴ·С·ɹʿʬ塣
󰯣ִǧ׷˿̵ɹŰܾȻ֧׷޷ѣֻӲͷƤɽֻζɽȻɹž̫ƽӻЩ֮ء
Ҳ̫ƽӵӵɽʱɽϴӪȻƮɹž׾죬̫ƽаϲϽֱɽֱӪǰʱ̫ƽ˲ŷ鲻ԡɹŴӪӪŽգ澹ȻĵģӰ̫ƽɲ䣬ӪкȻҲһ죬ξʿʺӿ˧;ұͬʱϺ۵ļӴϺԾ󣬼ָ̫ƽЦ󽫾ٿһˡ
Ρξƻʿŭһǧ֧ܻǹͬʱ棬ӵֲɹŰܾɽ·ϣξµ󣬾ɹŰܾɽ龰̫ƽޣˣȫˣ
󽫾û꣡һ̫ƽ۾ߣǰΪԤһںɽһС·ǿԴɽ
ɱһ죬ɽӪӪŴ󿪣ɮͷɱֱӳһ̫ƽӡ
֪̫ƽΣ뿴¡


ľ  ھʮ оս6
ɽɹŴӪǼͷһϵİҹ˵ģɳһʿİɹʿ̧һɽٳ·ϲСˤˣأӪơڶɽľȫؾҲҮЩ±ӣξһƣֿѪڵϣ֮»˴ӪկţȻͿ֪ˣĻһѷɱկȿؽףֶЩʧ±ǹըؾͷת컹ûӪӪЩɹźɫĿҲ󲿷˵¹ҲҡڵĽפɹžӪݴ͵ȴɹŰܾͶ
ǰ˵ĻǼξѡľװǾеľһĹ̫ƽֻյýͷöİܾǼֱǶȺȥҧˡһǧ֧ܻǹƹƹǧӵ̫ƽİܾʱɵ˺ͼƥսȻӪŴ󿪣ɮɱʱͰ̫ƽİܾ׳ɢ˻ʾɱΧɹŰܾɱ
󽫾ܣУŬԼİ̫ƽЦɽ͸ӵļȻɣֱ׷ֻϧ̫ƻפڶɽʱѾںɽС·ͬʱӵʮɽͷĶɽص·ҲǳӣξԶɽĵβϤӴɽҰһƣܿ˾롣μ䣬Ȼһ׷߲ǱˣܵϹӣ֧óɽ·ɽоٶԶʤӣܿҧ̫ƽܾβ͡
󽫾Ϲǵ˵󣬷һܲϽ̫ƽ顣һʾȥ̫ƽҲҴ𻰣̫ƽĸ󽫻תͷٵǰ¹ĸڻ󽫾ˣ
òϣﲻʿȷʵǳ֮ߣ֪ͣ½Ųôһϰɹʿͣ½Ųתͷ׷һƴѵϹȻºɻǱʿסʱͲٴ۲Ű֧ɱɢҲϹ֮£̫ƽȴ˻Զһξ׷ľ롣
ˮĵǣ׷սбһӣ˵䲻ȴҲŭżʾ׷ɱ˿̫Ȼɽۣ֮ξҰǳãɹžƥɽ·ٶȴƣ̫ȫɽʱɹŰܾľ롣Ǳԣæֽе˵ֻҪֵڣӾͱ׷ˡ
Ļ˵ףĲ˭ȥɣ̫ƽѾһٻûˣҲֻʣɳȫСֱ⣬ô˵׶Ҫ㣬ܿĿתɳȫϣʲôȻҡ˭֪ɳȫɿĿתװû˼֮±Ƥֱӵȴ˳ף󽫾Ҵ˵ɡ
ã˾Ͱٽˡ̫ƽЦͬĸлԸ£Ҳû˰취ֻѡһƱȽϸߵ㣬СӾֵھͳˣȻ̫ƽЦְ㿪ǱɳȫͷĸϡܾռҪξ׷Ƭ̺ϹɱһѪսչ
ĺɫ£ɽУչɽ֮սսϹĶ󲻾׼ֺݣɹŲбõսӸʯͷξ׷ҽ͵ǹײ಻鳲ȸɫԽԽڣߵĲбҲԽԽ٣ϹĳȴԽԽͣǹҲʵĺۿ޷׷̫ƽ㣬úףӣһͶٲͶǵƤ
ʺξнмһˣҲŭ꣡ǣҶס
ɫȫˣξʧȥ׷̫ƽϣҲɱֻʣ²ʮˣһξŰΧͻΧˣСۣͶҪϹѺǰɼԼӰĵģΪԲɱֻԥһ£ʹӦͶҪ
ξͬԼͶһӲʯ߳ͶʣµɹʿҲѧľͶ˭֪Ϲոհ˿ס⼸Ӱϣ
㡭ʲôʧɫϽдָԶšȴЦ֣ɱôˮˣͶˣǹ·԰ЩӵƤ
޳ܣɣ㲻úúɢľУˮʿɹʿȫǹ·ϡԲٵȽɹűͷι⣬ȻθɹʿͷƤͷŽȫƤ˺£¶ʺļͰɫ֬ɹʿĲҽֱƫƫһʱֻʹ鴤ʹ޸ĸϡ
龰ŵʺŰ󲻶ϣֻϧүү̵İţֻЦͷƤϸһͷƤˮʿһϣסͷƤСİ룬ͬʱɱһҲ
̴¶ʮҹҲʷ졢۳ǺͺݲкͬΪɹΪŰ˺򣬱ξʿƤʹధ³һ峿ʷϴʮ꿪ʼͰɱͬ˺鷽ҹϡ¡ע

ɽ֮սξɹžڽƣһٰεξϵĴӣͬʱҲ˺гɹؾΨһԮʹüڳרĶԸС˵ˣ˲ŵļǾһλᣬפسǣһ֯ѲսѵɹŲбһ߸ں͸ߴȥͨ뺡
̫ʦεɽǿŶˡţԴеξڽ˵Ȼ̫ƽˣ߾ӻˣѾ޷γвҲû취ԮСҾĴǳȫݣµعҪʮʱ䡣
ʮ죿ƹܾЩɫ˵ݣֻʮ죬ǲҪݹӦʡ
ûҪʡˣɫ淢ѿһһ˵̫ʦֻٸʱ䣬³֮ǰٴºУʹعָӺйս
ʱ䣿ξڽһͷһˣȻ˿ʱ䣬ʲôȴߵȻ̫ʦû˵ﻰ˼ѾˣʱòºУͷ˼ǣôĴøʹλãи߽Ľôʹλã϶öһ
ǵλöûϵߴҲʲôŮҲǳвҵֻ빲ǵλñ̫ʦǰǻ˵汳ģ˵գߴһֺ֣ȵŸʲôѾˣϿȥ׼Աӣ׼ǣ
λξڽ϶һ亹ϽһȭӦȻһɢȥ׼ˡں͸ߴڴ۶С۵ķ֮ºʵûʲôաǡڴʱ⴫λڡ԰ӦλȻУפص㡣
ں԰ƫʦں͸ߴģͺԮжʧܺھפڳǹѾûʲô壬ں͸ߴǷغвսȻˣ˳򹥼սսʤֽ̹ؼں͸ߴץһһеӦžʱפںж⣬Ȼ˺ԽϿ
ɱʣʱ󣬷糾͵ں԰˫˫ϵʣ˵һͨ׻󣬸ߴڶһۡµʵˣѾ˵ˣ̫ʦҾ֮ڹƺСҾϧ۵ǿһ£۽Ȼ޷зֺƽ֪˿йҪߴͽ̡
Ž߽ˡֱ޻䡣Ҳֱ˵ȻںΧȻһֱĺս£Ҳ˽ҾιʧܵľڿλĹսȻǱĩߵһĪչ
ָ㡣ں͸ߴͬʵ΢ЦŴ̫ʦ֮ʱ̫ʦ˵ǹһشҪΪ£ΪϡλһֱԹΪȱģԲһֱúкް취
Ϊ£Ϊϣں͸ߴͷ亹죬ǺעضԺؾĹսǱ԰ȴ˵ˣŽ͸߽ԺΧȱһúؾ·ܣѵǹģ
ͻΧȱһϣնĻشһ䣬ֽ͵սõ·ܣǿԶҡ˵س־ɺؾʲôطܣѵҮ֮أܵ·ǸĹطȥԷɳɫҮܣֻֿףҾΧȱһ޷ЧʹеƱʹѹԼбһ棬Ҿȥ򣬲ֿʲô
ںݺһ´ȣպ޵һϯȻʤʮ飡ҾԱΧȱһŪɳ׾ˡߴҲ˵ͷҾбҪսȫΧУͬʱš
˰Χк湥⣬ĩΪЩֶΡں͸ߴѾԼĹ۵㣬ڱָͷһҪڹǣʹ߽нɢɽӴӪѾҾȡʹɢջѱջٵϢݻӼشԮľġڶΧӣʱƽлǺӣɨҾϰһһʤļ֯ӣѡؽʿ䣬ʿȻ湥սؾ˫ƣʱ֧ɱϳǽһƳǣ
ڵĽ飬ں͸ߴһĬúҧ˵߽ûĻǾͰ˵ļƻ£ӣ
עһɹŽξս׼ȷʷأڹԪ126227գʱʮꡣֶβμӶεսɱ˾񣬹1277һ۳ѪսУɹžӾɱƵ۳Ǿߵǣ˺龹ȻƳ磬鷨Ʒء


ľ  ھʮ оս7
ǲʹнУʵξͨʿ֪нɹĿԡϴ׺ӵĿԻСξʹشŰ쵽гºнʱгЦһƬǰʱ仹ڶܷסжĵҮڳͷ󺰣ӣǲǣгǹȻҪǿͶòǻû˯Ѱɣ
԰գгЦһƬȴŲæֻеҮɽŻ֪ɣﲻԮǵʺҪݴɢջѾҾһѻˣפڶɽľӣҲ̫ʦɱһɶˣͶԱסСȫӵҪǻִԲҾƳ֮󣬿ɾҪȫҺɱøɸɾһģ
ɢջˣɽҲˣԤϵһذѻźгһ󣬸ղŻڹЦĺؾֻҪϢģ޲ʧУȻʧɫҮѿڽеܣݴɢػŴôջ٣жɽôô£
ǺǣҮɽѵ㻹֪Ǵμƽµغǵ⣬ģ˵֮ս֮սƽ¼ʮССһɢջһɽƽ»ֵ
ʲô֤ݣҮѿʵ䣬Աߵİﲻɫһ䣬֪ҮѾͶ˼µظɵ۾ɢջھյģ䲻ھڶ֪ȥ֤ݣɽǱߵӦ֤ݣû͵оӪƬ̺ҮеҮɽó֤ݣǲǴ㿪Ͷأ
ȻҮòײŰѽеߵĻ¶ӣֿɫ࣬ӲͷƤشΣҮһЧɹţɹˣɹŹҳ¶Ҿͽ˷żˣ˵գҮ罫һӣӿһӹ֣׼ء
ȻҮɽˣؾˡؿҮȻҡв֤ݣֻùָǣҮɽΪǰ룬ϸ˼
شŰתˣҮɫתڨڨĴȥ˵ѽشţͶǿɲϵֻҪһʱ䣬ȵ̫ƽ󽫾ԮУӵҥԾͲˡ
ӵĹսһЩҡҮ磬˵Ӧֹʿҥԣʿ֪ɽʹɢضû£ǵԮܿ͵ҮЩ飬ӦǲֹҥԴµˣжŵĴܹеҮɽӳǹ̸Ӿӷפأбо
ףҮ඼һ¶˲ҵϽųҴҸϵŹ۲졣ñһξڲӹȻѾִ˱ţںͨȵĴڹǽ֧¹կդڳΧгǵļơ龰Ү粻Щ˫ȴʵѽһֱһܵĵ·ôΧˣ
ѵɢغͶɽ汻ˣҲЩţһ㣬죬ӻû׺ΧϿȥɽʹ󽫾ϵ󽫾е
Ү粻ҵѸɳʹȥ̫ƽϵξгɳʹȥ֪ȥɽפϵڴһӣʹͨ׼ʹϢҡؾġ龰ҮиǾţ֪ɽ϶׶༪١ξԲô󷽡
ҮӾŵĻں棬ǸŷĽ򻧼ͺ˵Ƿξʿ׼ʯͷģǳźŵĻǺģŻǺõıźͶҲȺ˵Ƿξ׼ʯֻкΪһֱξǵսǺ类ƽԲûзξ춯ͼͺҵҮĳǽԱֻѣ׼ξж
ɫȫʱξжʼǧξʿɳϡɢ첽ܽлǺӣɳʯͷ׽УﲻϰҡؾȻƴżɫ̫޷׼ξĶʮɢרŵĶֱܼҲԴ˵УԲŵʱʱ֣ŵĻǺӶ̶ͬȵ⵽Ч
Уôȥʱ䣬ǵĻǺӶñƽˡͼͺˣȻһǳʧȥǺӺΣԡ΢һºҮسǳأԼͼͺɱţƻξжòϣͼͺһȷʵеЧǵľͬʱɱʱӵξʿʯͷɳȾܣͼͺʦ׷ʱӭȴξƴżͬʱսɱ죬ͼͺҮսºʧֻóسС˭֪ͼͺľӸոջسǣЩӵξֵͷɳʯͷӡ
ӻͺû˰취ֻý۸񰺹Ļͺ³ǽûȼγɹԴԱǿѹסξķ֮١ξܿҲǵսΪûѹƳϹ֣ץʱӡôһ˵ٶȼξıһ̷ӵ쾡£ֻϢӣϿйͷһһڵĻٳɶ࣬úлǺӲϱխǳܱ˵ĺؾҪͬʱţȻ׽⣬һʱ䶼ûС
콥ˣ˷ѱξֹͣжлǺжαξƽξֱ¡龰ͼͺǰвҮЩͷԣɻʵѾƽŻǺӣôŵĻǺӸʲô
Ӵͬʱţ޶ȷǵıơ͡Үɵ۾Ͱ˵ǡǲ鷳ˣǵıͲӣͬʱţ̻ô򣿡
ûҲôҪǳˣǶӵĵ¹ݺһ˵бҪµسǱǰһֻзš
ȷʵо飬ؾǧﲻǧݾ຺оɣսӸߵײȣ±ϱ±ĻҮĺоȻξͻƿڡɾںؾ±ƵʱҮͷȥ̫ƽϵʹ߻ˣùʹߵִﶨɽñξץסüûɱƤһȰţؾس־ƤͼȰźҮˣҽеûƭǣɽˣ
ʲô֪ĶҡΣգϽȵгʳ㹻Ҿ֮ãȫԵȵ󺹴ӷ·Ԯ
ɡɴɢصջҪҲ汻ô죿ҮɥʵӲͷƤɢջ汻ˣǻȿԽ·ԮȴӴɢؽһ¡ˣȴɽ·쳣վ᫣ξֻҪһǧˣͿԺסɽ
˵˵ʱסҮ磬ؾʿǴܴʿѾ͵͵ƺξͶξĹսûоʹ˽ʱ򣬺жξкȻһ˿̧ɳ˿ɲͨξʿŻ˫ɹŰպ͸߱ĿɫĿգʵξʿǱñӺ͵տɳ̧ʯͷȥǺӡ
ģ޳ܵӣ̵ƿڴ߾ͺ޳սɹ˷һҮͼͺһɵ۾Ҳû뵽ξʦսʦ׵׵Ĳ֪롣
ϵľүǧҪż
үӾͿԻؼңǡ
үҲǲǰ¹ɹ˲ɱɹ˰
үǶɹŴ󺹵ӱġ
ξӶɽȵץɹŰպɫĿաмеɹžսźţһøָĹŹţһ߿̧ɳʯͷ￿ǽߵˣξʿӶӺݳ飬Ǽǰ龰ؾſڽ֪࣬ǷӦ÷żɱ൱ϣż
ܷţ涼ɹ񣡡Ү֣ΪϵĵǱƿڴƨҪӸݹǣǻôأ
˵ֻҪӣǡҮЦҮɽ湻ɵģѧϰǰҲõйӣٱǹǣѵ㶼֪
ҮɹŰԽԽǰѾʼɳʯͷִżżҮæֹļ٣Ү׼żӸŰճô죿ǲ뺦ȫˣ
ѽǸɴӡҮԥһ£С˵ɽԮѾɱˣǹ³أӺ̸
žҮĻû˵꣬Ѿһϣְεӣٸһ䣬һ㣡ÿڱǳѪҮ粻ֻаޡǱ߼ͺ˵ֻԹ˺ɹ˹ҧЩֻ
żżûҮؾʼżɱ̧ʯɹŰպɫĿգξҲʼӵɱܵɹŰպɫĿգǰ˶Ӷˣʱ죬ֻ޵겻ǨӺأẺزƸ
Ѻնǵ̫ƽ϶ɽذգͶĳǹ̺Ͱǰûж࣬һǧˣСʱһǧվͱؾɱһɶѺǵξҲ֮ձûг˻ǡ˵ξ˾ٲûٻǺӣǶԺؾʿĴȴģǺʿξûжԺ˰֣ǰԼΪˣͶ֮϶ûʲôΣգɹʿɫĿʿɥڮ֪ǰ;ӰģҮͰﲻ֮ͬ˹ϵ֪䣬޼֮ѾѺۡ
ڵĹսԼ洫ٳպֱ˷ʤ˰ʱһһξʿúкеĺ˵ǣɽԮѾˣĻҲˣһͷͶǰǮʮᣡ˵֣һͷʮǮ
һͷʮǮƵк˷гͷϵؾڶʿһģɹʿΪţߵĺͬĿⶼˣ˻ɺ;裬ôһЩĵĺʿҲܵӰ죬ʼߵɹͬ衣ֻǽͷɫĿ⡪ЩǽͷѾųǳؽʱɱͷˡ
ɫȫʱɳʯͷξǵصӿгǡ
Ϻ󣬺гǵĻǺѾϱξƽ³磬ξʼֲùǣĵȫξ飬ݡ̨ǳͶʯػںͻڵȹһſݣƱˡ龰Ѿû˯þĺؾҲվս٣Ͻ͸λ÷׼سϳ¶һƬæµ
ùһ൱ʢ緹ں͸ߴ￪ʼǲɹξȻţں͸ߴָӣں԰ָӣӦǶźʹͬʱǣɹؾа㴭Ϣ֮ߣϸѡξʿɸӣ졣
ûпնĿںţֻСڶźгǽйһͨڵʱսͬʱ죬ɽһսУξźţ̨峵ӿϣͬʱжϱŷ
Ρ


ľ  һ оս8
ΣΣΣΣнźУξͬʱŷҵĳ棬ξ⸴ĴһδսҲǽξʿͻҷսûмϰЩǧٹֵĹƣҲûξսʱųƳãеֻ춯صսĺź޷˵ĳ档𳤳ͨʿǰ棬ӳֳڻǰ棬ǰѵ١󳤡׼󽫡
ƫΪܼڸǣɫ⾹Ȼ޷ںгϣֶڷżûʱ׼еֻƴң˸źĽбȥһһĻΣХ䵽ͷϣһһʺѪ治Ъ䲻ֹ
һݴǽϣɱ۾ξʿҧѸʯ꣬ľ籢һ̨ϳǽ̨װصξʿŭ⣬ŸֵٱڼĵˣӭǵܼԴĵɽǹһһܵĳ峵ײϳǽţӶƤĳײײǽͳţǳǽţĵԶʮܵײײؾһ߷³ţһûͺͷʯӦԡ˫ֶΰٳɱ쳣ҡ
ںʯṹٲϧѪŴ֭ɵļ̳ǽػڡͶʯͲԭʼЩôѾЧֻʣǽͽⲫ̲Ŵ˰ʱǧƵݾ˺ŵĳǽξʿǰ̣˺гǽÿһ䣬ǽϸɱʬҰʿżŮǽɱݶ˵ξʿͱ䣬ʿҧݳȥΪͬ鱨𣻳ǽԱߵɹʿ̵ɹʿųȥѪ֮͵ǹֵξǰĽŲ̨ϵξʿսʼǽϲףֵҵը˫ʿǽϵսʱøӲпͼңξʿʬĶǽǣɹʿʬ˵ǽͷѪ˳ųǽʣȾ˳ǽˣȾ˴ƬƬʯǽڣڽɫ¾һʺ죬һ𽫺гذΧ
Ƣ̺꣬ɱǴӲȷʵһѺ֣ξ˲ϧ۵ķ񹥻ǰȻָźؾ粽õξƣξÿǰһøѪĴۡͺֵҲѷɫָӵĶŷξԹ˿شȻǰһֻҮ縺ı΢ҵ㣬αξɱϳǽҲ֪ҮӲ̿סʱɳйŶʾԮסŷߡ
սͣЪܹʼʱһֱɫȫڣأ˵ɹؾŵڻԽСξıҲõ쾡µķӣͬʱ湥ǣܵеɹؾϢĻᶼûˣǳȵıţǱƵͶйŶԤԮױξսɫԽԽڣɹؾԽԽ࣬ɹžҲԱԽԽ󡣼龰Ҫ˵ҴӲ̵Ү磬ҲЩëξҪǼôȥֻºؾͲˡ
ĵ֮ʱսξкȻձͭ࣬ҲȺձսȻ޷ƳǵξǶˣǰӱγսԲѪսʱĺؾһΪְһ˭֪ξƣ֮ʦոճˣξкȻս죬ԤӵξҲɱϣǵš
ӣȻóս޳սͼͺξͼƿڴȴôŻšҮΪ׵ĺԭؾ˫ȴ֪ܷٶסһξֹģĽãȽ˽Ү༰ʱ˹ţ£ӵܱҲŰңֻ֯ΰĽսֻҪٶסΣӾûνˣ
ӳŶ裬Ү˵ףϽʿƴسǡˣɹؾĵȴǵܿʿֲģξһγϳǽǺɹؾȻںսţξôʹߴʾ棬ǼĹξ־ѹøŵ༸֮£ҲֻȥףŲױǿֵסξķںţξĽͬһ˸߹һˣƵúؾ޴Ϣ֮սӲҡ
ʱйսȻµգƵȴʮ˵ಫǧǹⷴ¹⣬ǧ£裬ʱ޿̲ڷɽѪ˻ֲпޱȡ
ѪսĸʱξȻûгɹȡһţؾѾĥ˼㣬ѪسΪЧĻ͸ĵһɶڼʱѵܹʱľͶսǧ˱ͬʱѾҲʵĸߴҲԼǰ̨߳湥ָӡӽеǰʼܹԱ
ȥף͸Աһ£Ҳͬ͹öףװϺǰָźгǽ˵ǣгǣʮǰdı޹гǣǵʮ򱱷ǰҫһ֮ã۽ܷͬܲŹ
ܣѡĸԱŭִ˵ι⸴Ĵսһ꣬ʿǧƣò״ڣֻʣгڴ̾Ψһݵ㣬£һѪǧʿװԸԸǰ
Աشʮּ򵥣ɱȴŨءھٵŭ𣬡ãȻҶԸ⿴νʿѪԸι⸴ĴǰǾ·ƺУɱӣΪʮĴǧǧνʿ񱨳𣬱Ѫޣ
ѪޣԱŭһĶиڵ˧챳мǷĳ棬ֱָսš
Ρڵ˧ںųʱԡѪսξжʱźʿΪ֮񡣶࿴ξ˧죬ʱ׾սؼʱѾҲǴǣóԪ˧ǲǰ¹꣡ͬɱѪȾɹʿҲǹٵֽ
ĸӳϳǽйսпѪȵһĻҲ֮٣ξսźɽѣξԱһȺһȺѵĵˣ赶ҿͱ˿˿˴̴ҲͣЪֱҵƬ㱻˿ѹҲҪͬԾڸ˫ǰ棬˾ɱоͱɱɹؾڽڰˡŶ̶һʱ䣬ξٸԱ롣ξǶҲ˻׷׳ϳǽںųɱһ鹥ء龰ﶼǳгǽѾֻʱˡ
꣡ŷҡҡ׹֮ʱºȻһƬźгǵӿϳʯͷľԮؾбӻ׵ɹͷҲдſɿɫĿСЩմӰ쿪ʼһֱڰʯľ֧ԮسǣڿнƣԼҲӲ¾ĶˣǲηĳϳŴֱɼªξչѪƴЩսȻ޷ξȣʤڱбĺԳ㣬һʱ侹Ȼξ˺٣˻ס飬˼ξ©ôһͷѵǰ¹ˣ
Σవҵʱ򡣺Ȼһ׶֮ŤͷȥȴξУ֪ʱֳһ֧ξ飬ӭƮһһ޴ġ֣֡һȴǴٵľұ죡
Ƶˣÿһɹʿɫʧ鲻ԽĿʼˡξ֮л׶ξʿ˼ѪһٶȳɱڵģղžùʱʿģֱˡȻûԳֹǣȴʤԳֹǡ
ΣΣΣÿһξʿڲϿУüۿǵһҪĴϳǽȺֵŵ˹³ǽͬھʿڵɹʿȿܵˣ˵רɹĶħͳǰ̻ͷ¡ֻƬ֮䣬ĵǽȻдξϳǽ
ǲడں͸ߴﶼǷǳơǿսһ£˶û취ºгǽֶûֻǰһ壬ξʿϾͳϳǽɴ˿ɼξʿĿеĵλͼĲжңԶ
øߴƵĻں棬ٵĴҮ縺ıųǽȱξռȻԹݶҮ纰һҮ羹Ȼʹ򿪱ξͶɱ۾ξʿӵǣɱЩϳսɹŰչǺѪɺӣȿֺĹͶҮԼɴڳǽֱڽĺؾȫͶ
Үͷߵ꣬׳ţͼͺ˸ĶҲû˼ص壬ǸŵҮɫĿ˸ͶȻξ˳ľҮռڳǣֱӶͼͺڳǼص롣龰֪ȥļͺ̾һ˴죬ξӦҴ̸˱֤ȫõͬҲݾӷͶξɱšֻҧţֱõӾܾڵнߵʿҲԽԽ٣ԽݵɹžͺоӳսȦͶ߾ȻѾֻʣ²ˣ󲿷ˣֻܶڱںصĳ¥翹
¥ţٲͶǾҪŻˣξнںšѾϵڳ¥ƿڴӣҪүүͶ±ӣ
Ż𣡡ڱŭȡξʿ׳ѣɰǧĻ׽¥Ѿֻʣ°صĳ¥ܿȼ𡣸տʼʱڻƴɱɳʿ׼˭֪һԽԽ§ϿԽԽСȴʼղһʿɱ󣬳¥ɹﺰĻ󺹣ĩһˣ꣡
ͨɹξʿźںڳĬãβ˵Ϩ󣬰¥ʬᡣ
ɫʱξȫ˺гǣҮͼͺҪ²ҲѺ˳ǣ˳֮ʾֻҪ׿ڽǵͶǿԳ˵һʣµĳǳءҲ㱨սŶ˸ϵ˭֪˧;ұ£ȴһӰӶûֻ֣һżЦ
̫ʦأɻʵЦеĴ̫ʦڶɽŮӽ๫ˣƻû𴲰ɡ
ôż̫ʦ˧죿ڴʵһЦ˵̫ʦ˵ˣͺӴɽֵʱǰһ٣ӱͶԾͽҴ˧ˡ
Ŵͣһʱ֪˵ʲôźãڴҮͼͺܸɴֱεȥ
֪Σ뿴Ȩࡷľ塷¡


ľ  һһ 䶨
³˲ŴӶɽ̸еģ⵹ǼڼװүǼıЮдʤ֮˳нݵŴ·İӢԼڶɽò߻˼ʱ䣬ɳ˼ܸɵʹ߳ʹݣƵĸСȻˣ·ٲЩӲ촺¸ׯ̲ʹ֮㣬һЩ޷޸ġ
λƵ죬һʮ˼ɻӵִﺺг£ڳսƺں͸ߴϽϵӭӣĵĵȴĳû취֮սʵһʤǰ󼸳սξһǧˣξ⸴Ĵʧ
ãûΪĲʤɫ佱ں͸ߴＸ䣬ں͸ߴôѵ£Ȼһرɭϵĺмǣʵѵãں͸ߴڷں͸ߴѹͲ֪̣κ֮սĴ󲿷ֶĴͽֱӿƵ΢΢Ĵٰ̫ңԶֱĴȫֵļȻ̫ۡ
פмϲѶݵŴȽξʹߵнұʾϣͬط˼뽵ϲʱӦȻɲŴŽ򻧼ͺҲΪξнݺݵȵأҲͬ׼ʣ԰ʾһѺͺнݺһɹؾٶȻҺξԿ԰ƫʦ֮;Ψһһս֮ĽݳҲڼͺȰ˵¿ͶԶҲȫξ⸴
ξڴн֮ʤؼԭǼнַ롪ٸְҵԭĹԱȥȨ֮⣬ְλֻӴֻҪ׷װ˵ģҲɱҲǳĸ˲ƸɹŹԱڿϣ󣬻ǺԸξͶһֱԥѾİӢξŻݣּξɭϣ޷˼ξ֣վ齵ϲԷӢ·ʹӢԭоӡȻˣӢ͢ӣôӰᵽٰס
¶ʮգŴԻ˼ʦͽ뽵Գʮӭӣ˵İ˼̸ļ죬˼չ˹صĽ̸СӦ˼͵ҪһΪ˼Ϯ棻̺һɻأ˼͵Ƚԭ̡ͬʱҲһ˼ͱٰԶQٷأصط˾ܴβ⣬ִ˾ȨرʹúΪٷ֡
ͷڰ˼Ԥ֮У׼԰˼ͺܿͽҪֻǵ˼顣˼˵𾴵ƽ´ˣެ޸ɲʷԶȻϳֻڲ񲻱㣬ҲΪϧƽ˼
ˡҡҡͷ΢Ц˵ٲҪϳެ֣ϣެԺΪٷ֣дʱͬʱʹúֺެ֣һʽݣں˺ͲͬʱĶȻˣҲ
Ŷԭ˼˿Ϊѵһ⣬ެɮܹдֵ˺ëô٣ڶʱҵôдֵĹԱ
̫ˡĳļЦ뱾ٰͬٿίһЩ˹Աͬ𷵻ެȿΪެͨ뺺ֿ֣ެں֣ȫ˼Ͳ֪صĻģʱڴӦ
˼ͻ𣬲֪ܷһЩ£̸׺󣬼ʼıھõж˼һ£Ϊ֦΢ԥ˵ƽ뽲ֻҪСɮܹ쵽ȻЧ
Ҳ֪Ĵȫ⸴֮Ҫ˼꣬پҪ쵼ȫ汱⸴ҽɽѰ˼뵽ȫͼǰ棬ָųԱĴԭλ˵طɹŰգ֪̻ͨ⿿ֻԸлǡԵʱ򣬱ٴһ̺˹Ƚ̣֪ܷ֧֣̽
ɹŰոл˹Ƚͽ˹Ƚϴ˼˵ֱϵڱĴ£԰˼һ£žϲֵ˵ƽ·ģСɮһȫִ֧δ˾٣лЩֲ֪̻ɹŰգֻǲ֪ƽ´У
ȻǶཨ˹ȽԺдǵ˵ȵٴطԭϽɰǧ˹ȽԺɹ˶Ϊ˹ȽͽЩѻøϸĽȥԼǣֻҪǳΪɮߣϸɣǴũҶȢ˽̡
˹Ƚֹ̲ͽɮ»Ȣ˵Ľ壬ʵһٶŷչĻƽ̣³ɣ壬ǰ˼ѧʶԨҲĻŪһͷˮľʲô̡˼͵ɻ󣬱ЦеĲģʱ򱾹ٻһÿһɹżͥһСӼ̳мҵĶӱȫΪɮҪģֻɹŰճΪϵ˹Ƚͽڴԭ޸һ塣
ˡ˼ͻȻͬʱϳһ亹˵Ƶֱ̫ݶˣÿɹżͥСӼ̳мҵȫóΪɮȥֲܻȢĿУھǱɹ˿ڣɹžӵıԱԴô˲¹ͷĴ⣬ҲֻĳļóˡǾ仰ƻ԰˼˵ϵݱ԰˼ֻƬ̾һڴӦͬɹŲԭƹ˹Ƚ̣ξڲԭϵͳΡ
ġЦʱ򣬻𲻹˭ȥԭ˹Ƚ̣ٶΪţ˹Ƚ𡣡˼ϴӦȴֹȴ´ԭ˵ɣҪ´ԭЩǷϻ

ʱļ̸УںͰ˼ⶩزεĻԼʱӢҲѾ԰͵УܼķͬʱԶQߴټ췵ٰʥּҲһߡֻǼԱ¸ЩСųԶQɲѧʮټۿȶҲʼְŷٰ
³ݶ·ôʹͬʱΪ˼ǿְ˴׼ڴȶĴӵõٳؽȻӴϡߴȴӽ쳷뺺УеۡйŴŴҪ²а˼ʮͽҲڶ֮У׼ٰȥԶQԲ⡣
ףٺ˶ٰĴ߳гź󣬼ȻԼʲô¡еںͬӴϡߴ˶һ㣬ӴǴʵ̫ʦѵ׸ϵŮˣ
ǴӦ׸ϳɶŮʦĵܵѾ׼ˡҡͷϡߴ˵ѵ̫ʦʲôأ˵ӴľķĹĴĺöɲ١
ǱҲǵáҡͷ˵Ѿȥɹŷ²ľķĹֻǴ˵ĴĿǰûƾʵݣҡ
ǲ̫ƽЩ䣿̫ʦģ¹һѲ麺ȫֻҪҵǣ;ԲǡҲ˵ҡͷЩĿСֽƻޱȣ϶սܵ·ȥˣôѲҲǰװ˷ˡ
ǵʲôһʵ˰죬վҡͷ˵ʵ벻ˣᱻ£϶ǼëƤС£޹˵գһӣеĴʱּǰɾʱ򣬱ȻһȺʧĽк̫ʦȵǣ常ȵȺ
ˣԭǰѸɶӺھˣȻŤͷȥʱȻһȺڵ˹һúͽлӼûʲôĳ۹ΪһͷĴͷϵǶƽߡͻҩʦھͷ˭
常ּˣƽһȣ嵽ǰסĴȺޣҲˣ常ҩʦҲˣ˫˫סһȣһѱһĺޣ֮߱顪ʱѼһո¹ٷ̣ˡ
ҶƵ轫һֱڵǣЩԲ˯㣬ղŻίڽȫѰǣ벻ǾȻˣʧѾõھȻ֣Ҳ־ϲھͷֻ˴ޣûشӴϡߴֹ϶˵⻰Ҳ죿
ˣˣˡսƽ΢ЦʵΪǳ˴ɢջôصеģߵ·
ǴȻġƽ߳ҭҭĽһͨջٴɢջԭھڴɢԼն·ֻü򱱣ӳ²һͷ򶫣·غУΪﲻϴӷ·ԭ·ֳǺҺͰﲻĵطԾڵعϡֻм˵ھȻ˵ûбɹžӷ֡ȻҲھȫ¶ЩСйأֻڼ¶ޣԮǳϵİбȵջѾսݻٶ޷ͨУھֻһȦӣȳغУԲŵʱ䡣ãһ·ɱ伢ھո߳ȣϾν԰ľӣ԰ṩսھڼʱ׷ξĳ˾ӡ
Ҷˣˡò궭ƽߵĿߣЦŸɶӵļЦǱ֮ӣôѵȻػǧعΣûٶãˣΪٰΪһǣӺŮ١
л常ƽ߸лһֺɵĿԱжӶξ飬Сʵ常ݵкʱΪ𣿡
ģôġ˵ΪղŲ˵ˣЩΪԲ˯㣬ǵİȫ
ôɾȥ·ѰҺųٰƽһ仰ʵüƿԡǱӴϸϽԲᣬ̫ʦȷʵΪǵģֻǼ̫ʦιˣðգлҲߵü̫ʦֻȳٰ
常İѺˣ̫ˡƽߵںޣһĸĺӡŪʣļЩ˼ֻðѸɶӲ԰οǱ߻ҩʦһѾסӴϵ죬̶ۺͺ¿òİɣ㻹ǰĳԹⲻü̫ʦȥӦǣ赶ɱˣ
ɳˣСɮǸҽ赶ɱˣ
Ʊ磡϶ǣ
ûУСɮû˼
У϶У
ûС
ҩʦӴԻԩҵУξ뺺еĶѾ뿪פյľӪоĻһƳůĴƮƯ䣬䶨
Ȩࡷľ塷֪꣬Σ뿴վҽɽ


վ ҽɽ һ Ӹ
ɽĶصٰʱʱѾ̴¶ʮһοһζԶQһٹٲгʮӭӣҲһһԶQǸռ棬͵ʮƵٰԱͰյżֺޡãûһͲԶQİͼʮԱԶQѰͰѼʮԱͽΡܵ˵ԶQμĳ滹ͦ˵ġ
ءʦһһ࣬޿ˡءʦԺҲҪ뿪ˡԶQԼȷʵǲֻһżֿû꣬ˮѼӶܵþʪǺǺЦֻܰοϷģϳλصٰڿ϶뿪ˣٰϡ
ģԶQ־ϲʵ΢ЦͷһʱĴ⸴սξ;öľ޴ûмʱϢǲٷսˡ˵⣬ȻԶQȦڣ˫ĿҲһǰ࣬ĵĵʵϣϳɫѣѵϵ
лʦģ޵廹ȥԶQǼĹģѹ˵һ䣬ʦģÿʮʮӣÿٷء
Ҳĥ廨롣ֹֹȻһ¡ʷԶQԪ󲢲͹ˣʱĴӺʮꡣ뵽鲻Խ͵ȥ֮ϵȫĸӣȴȫɣһ˫ˮҲڿԼǾǹػůЦ⡣Ѿ߰򱳳ʲô顣
ϣǴҩɫǹιǸֵ뱣塣ѵõһԶQҪɫ˵ûʲôѪԵϵǶԼվȨȨ˵ԶQƴֶԼޱĻʵֱۡŵҡֻϧԶQԼתȰѹʵʦϴγǰ˵ɶŮ
ǹĲ˳ʺпЦεҲѹ˵ϷģϳѡŮΪѾ׼ˣһ죬ϳͽԶQϲ̲סִؿǴεһܳǧҳĿģ
죬˵ͱ䣬ղŻƣȵ˺޲ֻһٳԼ裬Ȼһ紵ڳʱգ¶꽫ͷ龰ԶQⶼǴΪɨˣϽسǱָ꣬Ͻ˸ԶQɡһԶQСܿ磬ÿ죬µø죬̸հɡͭǮѾ£ѼԶQ˸ʪþɳã굹ʲôɫͿԶQȴܵ죬¶˸ðļ
ſ籩꣬һصٰѱΪӴϺ͸ߴй֮ӷϴͬʱӪҲǴھ磬Ϳξ㽫ʿʹϯ䣬ԶQˣ˻ó£Ϊݶ·ôʹ溺֪£Ϊˡɶ·ʹͷϵԶQһӣӦ룬ȫȨίμǨͷĴ⸴սй֮
ԶQԱҲԼٰУͬ˵ָˡһ͵ȴܻغл塢ԶȻŮŵȫһߣ˵˼Ϊ飬ĩˣߵȫ˵ĸ󣬱ҲͰˣǸˡǸ½֮ˣôôͰ츮֮
ɵӣˡҴйҴξԭ˵ĵ䷶ôܷȫڶӶͷϵһ£˵˵ˣˡȷʵбвܣɶɶ·ܸĻָԪײ
תת۾ȫߵ˵ĸʵҲΪˡóɶֻôһĴ·ѾȫǼƽµˣϾĻĸߴ֥ͥ㽭½򣬶ǼƽµĸϵǴ߳ɵľӺؿɶ˼֣Ҫǡ
СӡȫЩѵðӳСС;ѧô¼ɣ˻ˣĸԸ㣬߳ɾӺؿڼ̫ʦĸϵǲɼ̫ʦĸϵͬҲĸϵҲ㽫커֮
Щ˶ǽѶЩȫȻܸ߶ԭֵֻ˶һۣ˼룬ĸҪ̫ţٸϸͣڸĸʵ㡣˵գȫӣҲϵϯ֮ϣȥ׵˳ۡ

ԶQԾеĻʹһֱҹŽΪڶ컹糯ҪμӣƣļûлٰİãԺĿͷϢһϡͬʱҲüЩˮһϡ˭֪ڶ峿ûʹ֪ԶQѾ޷糯˵ü£뿪ٰһ࣬ԳϤҲֻü½Ů½߹ӨУԼ̽
ԶQĲ˵زأֻ챻ֱ紵һ·ִ˼ޣԼˣ˵ҲᣬմӣȻ޷̫ҽ˽˲飬ЩЦáԶQһᣬ˵һЩķϻǡԶQ޹һûؼңֱӻذȥˣ˭֪û߼Ů׷ȭ̫ʦʺ룬˵̫ʦһ¹ڼλʦ顣
٣ʦҪңûĵֹתһΪʦھǸԼĶʦԼǵͷӦǰȫܻ԰Сݡٰʹ־ͳǼŮͳȫĸúڹߣҲû˸Ҷһ졣
԰СݣúѾſڣ˼Ҳ˵ֻÿ·Ϭ˫˫⣬ӣҶһ䡣Ჽ֮󣬸ת󷿣ʱ㿴ȫһڴԼЦ
ȫ÷ǳƯ·Ҳǳĵηȣ͸۰ɫǰ˫履ͦΡΡǰ·ƣ޳ÿ˫ȴڴأƤ˻ζ촽Цǧ˿бأüֱʿˮ°֪зӦ
˶ˡҲȥٷ£ͺһȥֱӰȫڴϣæҵȥȫ·͵ջȫۻĽϴŪȫۣһ촽ϣ³Сڼнһ˫ȲΪȥ¡ֱʪĵطʱȫŵһ䣬ֶôء
ҪǶˣֻ»ʺⰡ

ɽļʱڹȥȫ㺹ȫڼһżţһ߳ԳЦΪЩ檰եˣͼЩҩ벻ôоŪ˼Ҷװ£ЦȫǰСݮϸһѣǵȻӵģТΪȣöȻҪ׸ʺ󡪡ʱҾûŮˡ
ޣҪ϶ȫ㣬ߣúСսЩȣȫ㷢Цתˣǰÿ귿£㲻ˮϴ;죬ôôԣ
ȫ죬βߴ˵һʵԺûɵһָͷôʱˣȻ㡭
û˵ģΪҳȻҪΪʺϹᣬѡЦЦְȫԼϣſھҧȫǷۺĲݮϡȫһ̣һ߱ԴһߵŽǶȥ
޲檣檲͵ȫҲɲŮò͵ǸĴֻ̼ϾǻʹԺȫٴҲҳʱࡣԼһȫڱȫֻϢһÿΪץʱ˵һʱûҪ㣬һҪµö˵
ʲô£ọ̈̄ʵȫͣס˵ǸӣҸһʦһܣ͢ʲôΪ֮Ļ㽫϶ܲΤ³
ʲôˣϸ˵Щȵֱʵȫ̾˿һΪ£һ߰ϷºƽʱԼĵ̬˵һ飬ĩˣȫ̾һ˵˼ȥԶʮа˾žǳǼʦϣһ߰ĺӣô˼ץʱǻʦҪȻȵǳˣŤתˡ
ʹˡҡҡͷ͢ͷЩˣٺǵΪˣҪǽǵĶ峣ףҪǽԶ¼ɶɣǾԲܵ£Բǳʦϡ
ȫĵʵЦӦóϣǸȨıƵĴмңĶӻܺõ˵⣬ȫķۼգ΢Ц㣬㵱ϻʺ󹬲׵˷˶ǵĶӿѧ
˵ȫЩ˼һ£ЩıҵĻʺλãұȷǲңҷźһʶֻԸһ𣬲ԸǸɵһָͷˣȫлЩϿɼķʵô죿ôȥӺֻ¾Ҫͬˮˡ
ϸ롣ԶӦǳԣӲҪǲˡӦúˣ˵һۡ˵⣬һĴȣ˵ɴɣҼӦò뿪ٰԵǵʦԼලԡԕgԕmѧҵ˳۲۲ǣǾ˭ʺϼ̳дλ
ԕgȫǲȻŭȫϸһ룬ֻǼǵȫԵεʦֻԼȴԕgȷʵڵ˵ȥȫ־żĶ˻ҳ˵ǰ棬ֻҵĶӼ̳дλҪǸҰԕgȥҾͺƴˣ
㻹˵Ӳ̻ģȻɳЦȫʵĶӲҵĶӣҲԼĶȥˣɵӰ
ߣҾ㱻Ⱦɵˡȫ޺޵ķſ档Ǻ촽вһǿаȫԼǰЦ죬һûСζץʱһΡ
Ҫˡء

ļ뿪СݵʱʱѾ쵽ʱɣϽõȵĽŮԼӻʹųȻƵȥѰڹȺӴϣӴϻذá˭֪ùһŮ½ȻҲڣһ㣬ǰʵʵô
㲻ڹ𣿡½Ӵϵ˱ȼǾȡ˽ڣղ̽ϵĲ飬ȥͻʺһ¹ڻʦ飬ȻִӲųȥ˿ŮƻŮԶ޸֮ڳڰŮУڻʹԶһ㸸Ůʱ棬Զĵ׾˾ˣһȥŮԲ֣½˲δɣӴȴɻ󣬡϶ȥŮôҲ
ʵʲôˣȻҪΪʵ½óһݼ˵ǳһ£Ľ顣ﲻ̩ٺź귢˽źֵвס͢Ԯ
ﲻôʹ̩һѿڽеĪѾ̫ԭ󶼺Ϳƽˣ
·ͨĿǰûյ׼ȷϢ½ҡͷŭǻŸʲôϿȥ飬Ҫǰﲻ൳Ƶĳǳأûǣƣֵúȫ濪ս


վ ҽɽ ڶ 丸
ͨ̽ԭЩǽͷİæξϸ๤սֵĴԭ൳ƵҪƽ󶼺̫ԭ˿ƽؽڵﲻͶ⣬̫ԭʹȻں൳ĿС˵ǳصʮֲʵں¸Уûбﲻݣξϸԭȷϵġ
ллأ˭ҳ˿ļӴϡӨеıʿ΢Ц뵽£ôԱĹĴ󽫣Ҳǣﲻ絽ڻĿԭôһڱ߾ٿٲ
֣ﲻԼǵӣǰû۸ӳ¸磬¸統ȻͷӴҲ΢΢һЦ͵ڰǺҵ֮ʱֱӰѴӪ󶼽ƹܣɼǺεȷġ˳սﲻͶĿԼСҴ󶼺̫ԭĳǷǳ̣֮ݴҲȥӦûټһʱ䡣
ȻˣǰﲻΪʲôŶٺź֣ιͷʦӨкɻʵεŶӣǲ̫ԭ֣ﲻûҴȫ濪սΪʲôô
Ө⣬ʵҲǼĿǰͷ۵ģŶ̶̰ʱ䣬ﲻ\αξ֣ٽ̩ݺͼݵȵأֻֿܾݳأﲻ۳ݣɱ˷Ż²˿ɵֱвߺfѼƵҲǡҲǵѾ硣
СɮûжϴĻﲻӦǵԭսԡӴϱȼӨж˽ɹţĬƬ̺Ӵ˵ԼķԴӰﲻ̤ԭһֱǷֵԭͺ൳ǣƣȻ\αγ͢ģȴʼ޷һͳԭҲȡȫ⸴Ĵıʱ䡣ĴսѾﲻľȴȻԭӣȵϢָԪԭﲻˡΣ԰ﲻ缰ʱսԣֱӴιϵܵˮ
Ӵϴʦ˼ǣﲻ繥ĿȫԮǵĴսǱʵӴϵͷﲻ˾ٿƼ򵥣ʵ֮ƽ⡣ڴԭʷf٣ǲԮȣٶȻǰﲻֻ֣ǳ磬Ắԭ֮ģԭƵﲻһߡ
ӴϴʦԮΣӨ̽ʵĴ⸴ս󲿷Ӷûвμӣʵδ𣬿ȥԮ
ɣӴϹҡͷ˵Ԯ٣Ǿ˰ﲻ֮߳ƣҪˣθ֧֮У٣̩һֶɽƽԭϡ٣֥ͥĲˮȥ̩Ԯȥﲻʲô˵⣬Ӵֲһ䣬һ㣬Ҳþ̩̩Զ뻴ӣóȻԮ߼ױϣֻͬװױ˰ﲻ硣
ĬȻβЦ벻ﲻӻͦһףȻĶӴЦﲻûⱾ£Сɮ޾ź뷶ҲûͷԣСɮﲻд˴ֹߣĪʱ䣬ҲӦӻذﲻˡ
飡ΪŭֹһϧĴûɱӴӦʱӴüͷ˵СɮȻӦ֮ߣ㲻ֻʱǰ֮Σһǲʹ˵ź̩ݺͼݣ˻ݺݣӾݳǶءٷ̩ٹֻ̣вԸҷ֮ҲͶ˴ʳأǵľֻܿιͬǱϸ
ǵڶӦ֮أһҪǮϸıڷ粻ҴӦӴüͷøЩԥ˵ڶȰ˵fԮ١fľĶ࣬Ͱﲻһս֮fͶεԭЩӴ̵ĺôҲ࣬൱ɹ۵谢ﲻһ
ӴûҰѻ˵꣬ȴ֪֮⡪fȻͶΣζĿʵǳҪƽʱҪʲôʲôǰľȫԭһβ󲻵ƣȥͰﲻѪƴģɿҲеѣԼҲ˵ʦ˼ͳֻǵʹ߸ոfگͳϾ֪Ǵʲô̡
̫ʦԼǣҲСɮĵ¡ӴϿЦʱ򣬸ʱõιͷʦӨкȻЦ̫ʦʦСǵ˼ˡ̫ʦģСԸΪʹȥf˵fĸԸĳ̩
㣿ЩȵĴӨУһʶԼʮ߹һǱӴҲɻĴӨУ̽ʵˡСɮð˵fͳˡСɮðһ䣬ͳɲöԸ
ӴϴʦؿС֪ԼԶͳӨЩһЦ͵ʵСûд˵ͳСֻҪ˵fԡ
ô˵füëһ߹ʵӨһЦ̫ʦˣϴfͳȫԣǰĹΣַңΪС֮ʧ
ϸӴͬʱӨ΢ЦfΪ̰ԼϸߣһֻɽԼϡ涼ΪնɽôʹһְfȻͳȰf֮ãҲ
fõԸ񣬼Ӵ϶ᡪfһǰģЩ±ʱڲͬսϵļӴϿɶûڱԼӴϷ֮󣬻ǾӨȥfʧҲûʲôfͳΪη
ӦԲԣϽȥԶQҪʥּȻڲϵԶQҲˬ죬Ͱ˼گӨΪּʹȥfͬʱ˳ӦɼԳʦ顣õʥּҲû飬صӨм̶ץʱȥf
ˣ̫ʦѧһǸ㡣԰ӨͳʱӨкȻһ£ϴ̫ʦЩȫºɫĿȥŪǰЩɫĿСһΣ˵Ū˲Ҳ̫ʦ˵İ취òϴȾӺ·Σֻãڿ쵽ʳʱ籩ʱ䣬ûܼʱ򵽺ȾںϾȫˡ
ôǵģҲ£æӨкĴð취ӨдΪ̫ʦ˵ЩҪѧȻЩɫɫĿ˴ǮǮҪǻع֮һβֻҪɹǮӱ
úܶԣǵһͷ˵ָȾ˷ĲŪȥԸﲻﲻЩӿɾʹˡ

ԲѧʶۣӨԶȲӴϺˡֵܵģƫƫǳЩϸƽʱŵ㲻ۣһߣû˰æļɾæͷüŮ½Ҳ˲ٴæԽӵĴҲõˡ
¶ʮ磬λڻʹ԰ãʽεʦڴ֮ǰѾȫ֪ԶԼʦǲȫԶQǰԣԼʦ˵ȫ˶һͨȫͷ۴ӵԸӶ֮ǰѾ˺׶ӵĶ׼ȫ԰ͽãලǶѧü׶ǰ̫ѿ
ķչǳȫԤϣӡһѧԾȻԕgԕmһʮֱ׼İʦһСĨһһʦĽеʮȡ̬ȣֱԕgԕmԼҪȼ֡Ϊ˿ǵѧҵҪǱСԾȻֵһվܵܵıʣ鱾ù죬˼⣬Ҳش÷ǳʮֵ壬̬ȻƺԼΪ
Ӳôô˽ӵ֣̲ס͵˴ȫһۣдɻ󡣿ɼ֪ǣȫҲӱŴ죬Դӵıַǳ⣬ԽĻüȫϲ֡˵ʦѧܷӿһſγ̣
ѧʲô뾡ܽЦеʵԱȭ˵ʦԣս޲ʤ½֪ѧʦѧϰ徭֮⣬ʦѧϰԣʦָ㡣
ãá׶Լİ࣬Ȼֵ춼ϲ£ڴӦܸ˵˵ȻԸѧǴӽǾͱһţϳλӴڱ
ΪˣΪԡԕgԕm鱾ֱЪۿҪˣǳȫҲҹȻڹҹֻҴҽһ񣬱ҲӻعšͬΪ˵ԵʣȫȻĵİѲԕgҲ޹ֵܾһԷ
ԕgԕmͻС극ֱȫֻýйŮȥϢȴ񼫺ãһ˫ŴĸĴ۾ȣԵ÷ǳ˷ܡȫʵʶʲôô˰
ĸ󣬼ƵҵĵˡԷǳĴȫһæʵ̫ʦʲô
ҹװԼƵǳȣǲҡĽթЦ˵Ϊ֪Ȩƺ͵λѡ̫ӣȻҪ¶⣬϶Ὠ鸸Ϊ̫ӡҹһӡڸ̫ӵʱң˳ѧϰԣҲƹܾӡ
㡭ͬӽıƭȫûιȥβŴݷＷһ仰㻹治ҵӣ
Ҳӣȫвһ䡣


վ ҽɽ  
ȫͨԵԭ󣬼Ŀɿڴɵ۾βһ䣬쵰Сӣ׵ˣѧ˭ãƫƫѧ׵ײ㣬ûϢ˽Ӵм̳Լ۷֮ƣﻹǺܸοԼˣҪһţҲĿˡ
Ȩһ֪иӶԼֵӣһڼλ֮㵹ԼȨ˵ʲôҲӼλˣΤһ֪Լ˽ӵĻֶκзӻϲԼãʱͶӷͻҲøֶǿȶӸı⣬һԼĶӡ
СӣȻӶӾ档ֹ󣬼ǰͨ籨ŵŮԸȥ߻ʺ󣬾˵ȫ֪ˣΪҵġʺɼܸɵĹŮʳסУܵ
һ˸ԭǳ֮飬֪˾˵Ļ϶⣬ȴơ΢ЦҲòٵģӵ𽥴ˣǺö䣬ԴǰĺѡһЩֽźõġͷԴġʹӲģȥҲ飬ЩС̫һ𡣡
һݣæѹʵ˸˼ǣ˿סӣһһûش𣬳Ĭβ˵ҵŮֱȥ㣬ƽʱﲻǳ˺úִ𣿿ͨú͹ȥӲŻÿġڻʺǱ㲻صģҵĿġ
ͷӦûԸŸǻعҲûŮֻŻʹķ򷢴˼СӣĿɸˣܲץסԼİףҪԼˡ
ּͷ˵Ĵصٰ󣬼ȵץʱϤ;񣬻ڳʱӣֳȥ̽һѴ֮ʵةԪæǽŲմأɱľ˼еĽ檡ãʮгͮȽѲ⣬ĶͨûΪԹɧлЩΣۿʱ仹磬˻ؼŵ⡣
ʵٽȻؼȥˣʣµ㴦һ¡ٳʱ½Ը½Ҳ֪æúлؼңϽӦԽͳԺš˭֪ӴϻûԺԾͱıܳһŮµ常ܾˣôų
常Ϥϼ鴤һ£ŭĻͷһȻŮȻλʹȴӵħĵɹŽ뼪֮ͯŮϱءû˵ϱСӣѾ˵ܶˣҪб常ٻأ
ǣǣֶŮֽдˡϱСͷЦе½еôֲˣôڲų
ѾͷһҪÿֱߺߣû˵㵱ٺһаĴѾԺˣ˵ɣұʲô£ǲǿǸٻ˼ҵС뱾ٸý
ߣЩСʲôãһῴǣҪˣҲü޲ġϱغĴش𣬽ѼŪȣӴϺ½˵ͷ͵ЦãϱûаȥǷɿ˵⣬ֲҹùģҹù㵽ȥһˣлҪ˵
ùңЩ㣬Դӱ²ٰ󣬲ؾһֱȺҶŮסڱξܿܵɹΪ˲Ůȥ㲻ӲӴôҪԼϱתӴЦӴϴʦ㣬ҹùҲȥһ棿
ʡҪңӴϵЩסĸ֮Աξܣɹͽ֮һȻԲĸԸȥվӴ跨ʱϱȴ˵ֱӾͱס˼ĸ첲ҡΣ˵ֲȥȥҹùֲ㣬ֻһЩˡ˵䣬Ҳ֪⻹⣬ϱظʵظ˼ĸ첲
ѾͷԽԽˣزôЩһȲˡϱǻ𱩵ģɤӲЩɣ鲻Խľ͵ͷҲãŽʱ仹磬پȥһɹӴϴʦҲ㱾ȥһ˰ɣ˵ʲô¡
ðϱط˵弸ȫϡΪڳ֪ϱɹ˲̣ͨԵû˾ʲôףֻвӴϰ϶ɫ޳ܣֻ޿κεżصĸۡ

סĵطҲǼԶQɹλٰƫƧϽǣΧפξرΪʵΪӣطǳȴ飬ǴźҵļŮһֱӼʳ·γֱ͢Ҫ˺ѾҲȫγ͢ṩӲ˽˽ӴĵֶŮϱҪҲþιԱõ֤ͨܽԿʱĸӵҲγ͢ల£ûбƵüĸɱ
һеɹʱʱǽӽפǰξʿǼϽ񣬼ʿѯһȻԼر뿴ûпܱõĿӡǱϱزˣС˵㻹ʲôҹùõΧפپӣҹͣѲ߼飬Ҫﶼѣ㻹ʲô
СѾͷûз©ļšһϱصӴϽסլųʵģҲ൱һеȹԱլۡԺûһֻһЩϡϡĻԣͥԺȼһӰɭɭֱһլǸһ֮С龰һĴòĸӰнɹžӵļ뷢ŭɿǵӲĸӵξʿҲѣջ̾˿˵³ҪˣֻסֵطľǾˡ
ƽ飬̤΢ЩߣҲźҵŮֽʱûȻɣȴһȦ㲣ĹƵļ˶ЩֱۡĴ㣬ǰͺƵ
סҵӺŮɿ㵽صı͵飬ǼֲĲǶһ̧ͷ˼һۺǳǳһЦǼȻڼϱ˵ϱأˣĵܵõȥ棬𣿡
õġϲ׽ŪϱغȻʮֹɣӦһźҵĸŮ߽˺˵ƽ£ͽ˸ƽϲ衣ͷӴϺ͹һױ˿λá
ϲ̫ʦ˵̫ʦγĴһոʮǰľ󺹶ȡأĴؾ̫ʦ֮ɥ޲̫ʦȻʢڴ̫ʦϲˡصǳ࣬ȴһȻĸоص飬ֻܿЦл˵ҲĹͣǰگ飬ٴ˴γĴ϶ûôס
ǳǳһЦʹ֮飬Աͬ飬̾һʵ֪մϳʲôԸĵĿһۼЦ̫ʦӿԪʶʱҲһˣѾò棬ѵͲ̫ʦС𣿡
زͼһμ滹ãһ֮£ԼⱲ飬鲻ɱãֻһЦƽ²⣬ĹʾȷҲ֮ġ԰գشȡµţ˫ַڼǰ΢Цƽ£檽㵽ˣƽ¿š
ţһ㣬ϽŴ򿪡ãɹʷϺð˼ͱɣΪҵǰʣֻûѾزۣŶԺдɡٿʱһŻԵĿñ¿
ŷֱ԰ﲻͰڰﲻϣﲻҪԺһʺ̫ԭ¸ͼش󶼵İﲻͶұ֤ڲԼȫӪȲĸӳĸɡڰϣ˲ش󶼵ʵ˵Ǵ󶼾ѾѾʳĵزȻҲѾ˴ȫΪѳ׼ͬʱϣزҪΪ׵ҪúҵĶŮҲжɽϣϣҲǰŮص顣
ܷ֪ŵʵܵĿػðﲻͰȡϵɴ˿ɼγ͢ıܼӺεѾ˺뼪ͯŮǸŮشš
ƽ£˭ģҲ֪ҡҡͷʵﲻα檵ţǼ檰ǰͷ·֡檸׵ţǰз֣ͷϡ
죬βױӳȵȥһѷɹ˺ѾȫˣˣʮϼʣһҪڼ飡ڶפӳϼģȫʮʮŸµĹԱȫְｵٺ£
Ҳ֪أϱȭӦǱ߲ЦƺԼĵڷΪЩΣ˵лٱ֪ǷסլǶʳϰߣ˵ϳһ㡣
ƽˣƽ̹ףΪʳӲҡͷʮЩȣ˵ؾȻܵĻᶼ÷Ϊʲô뵽æʵǲ֪кҪ뾡ܵ
ƽ£㡣غȻߵǰ˫ϥ£˵ȾҵĸĿֵܣˣȾǡĻ󶼳һƣûһܹ
˵գزȼشһֱû˵ӴϿͷӴϴʦ㿴ȷĽϣҲȾȼ檵ˡѾϱ˵ˣڼƽ¶Ļƴӣֻ㲻ҪΪ۾޴


վ ҽɽ  ·
ƽ£ӴϴʦˣȾҵĸףȾҵļˡعڼӴǰµĿˣ֪ԴεҪӪҵĸʮѣҺ׵Ƣ˵ѳǣ;ͻΧܣԮ֣ҵļ˾ˡ
Ϊѣʵ˵ʷϵ൱ʷϼȫ²Ҳ˲صȫӪȣȫû⵽ɹȨ裬ػȰɺƴˣɱ¾һѵõĿͺ󣬼ӡҲȥĿ󲻻һھֻܾǴԶǧ֮⣬маﲻαξԼҪҲûеطԳְ
Сɮ⣬Ҳͬ鰴үڵĴһֱû˵ӴڿڣΪѵ˵ڲСɮ̫ʦֵĹϵǴοƵı߾Զ󶼣СɮȰ˵̫ʦԮүʲôã
Ӵϴʦȷ֮ʱ˵µһıʿһа취˳ӸӴһñӣƽ£֪Ҳһа취fݼΧƽȻǧټƵĽfȻشΣϾ󶼲ҪңԶѵѵ𣿡
Ҵ𻰣ϴξܹ֮ȳfǴĻǡ¸ҡͳӣɲһλôõһиؼһ㣬ѰӴ󶼾ȻٰϴĿǰ棬ɿ󶼳ǳʳĲҾҲԲԸð󶼼ǣ°ﲻʧȥһ
Ǵ۵Ŀ벻µԸشۣǲƽ£ҪһæֻҪܰҸװѣԸȫȰ˵׺С齵ΣΪЧȮ֮
ؿеС壬ָֻҵ׵¸磬Ƶ̫ԭͬǣưﲻαξӵҪǳأҶ̫֮գҪԻڴ֮ϣȻŹ⿿ص˵¸磬뵽һɹ÷رЩĶú󣬼ڿ˵˵¹ش󣬵ϳ˼óٴ
лƽ´ˡҲ֪⿿ջ˵Ѫ죬ԲغˬʹӦ˼Ҫʱ俼ǵҪ󣬲׳һ˵ƽ£檵ֶŮϱ˵һֱϣܹìܣ檵ֶŮɹź뼪̼壬ɹӰ죬òҲȥƽ´˲Ļ檿ԡ
סɲвص˼ƣϽִϵȻǺ£λֶŮϳмܲ𡪡ڰó׵ʱ򻹽ϳһϳɾûٰ͢ϻˡ
ϱصĹŹƢȻһЦҲûǿҪĳ߼ӴҲٵ飬Ͻǣϱ뿪ɹͳ⣬ٱʱȴûһ䣬Ե÷ǳѡ
ؼҵ·ϣĵļٲ˳ϱص棬˭֪ϱؼҡͷܾߵȥҸʲôղŲ˵ˣڰó׵ʱ㲮ٰЦҲѧѧǺŮ˵֣á֪ղϱѾ͵ԼͲص̸Σϱȥ

ȻֱƹʮŵӨвٰЧʻü⣬һҹʱ䣬ﲻͰͽͱ˳һǷ̲صѾߣΪܵܲǷһƨɶծͱαγ͢ϸɹϸǴ̰ǮۿΪٹǮ͸šȻһӻʮ֤̽ʵ˿ڹ󣬺ܿͰȥ˸ȥĵط˳㾾ﲻͰϸ
Сͽ޹ؽҪ޹üͷ۵ĻǲصĿһ޴رȴԹƵж˵ڽﲻˮҲûУȫ㣬дӺ·Ԯ󶼵Ŀԣһȥʱش󶼣Ҳϴεʵ档ǣﲻȻûпԳˮȴУ
Ҫ˵֮սʱ˵𣬵ʱΪҵĸŮξķ²ŸĵܵҲΪ˽Ȫݱξץܹɵɳʹͣϵ͡ڰﲻغ󣬶һɹפƽ⼸ȫͶﲻ磬ܵȨвΪλӺ͵ܵܶҪһεɹ˰ﲻ߹Ͼεʹҹ\齨αγ͢ϭԶQΪαζϽ
Ӵӹǽͷݣķ޳ڼԤ֮УԼҲû̫⣬ϼڹ⸴Ĵȶ󷽣ҲûʱȥֻǰȺ屹Ѻٰϼӿܣʾúɼʵ̫͹˰ΪŰİĵıԣĴʱȻɳˮӶﲻĺ󷽰ﲻѵˮжκͱĺ·ϵձó̴ɱҪӺ·Ԯ󶼣ҲͲܺ԰ˮвˡ
ԹǴӺ·Ԯ󶼿ԵͬʱִϤξˮﻢͳȣ۴Ӻ·ϴ󶼵ĿԡҪȺĳȺֱӵĸ߼̫ʦˡĩֱԣӺ·Ԯ󶼣˵ϣڡʵжҪʵ֣ɹĿʵã
Ϊʲô˵˵ԭ򡣡׷ʵʵ̫ʦҾӺ·ҪΣգһļϷ籩࣬впܵȫûڶˮ˴½սǵĹ滷ˮڶ࣬ԵˮҲȽǿҾԶںϽսʤʵڲùơҾȱԱߵ˽⣬֪·ȫԲ䵭ˮʳóȻϣһΣգ롣
˵⣬ֲһ䣬һ㣬Ӻ·ϽԮf׽Ŀǰڴս⣬Ǵλûλˮ쵽ƸۣԱ
еɦɦͷЦҪӺ·أȷʵֻһʵʵĿ롣˵գ̾˿ˣûҪðˣڴǣưﲻþͶðգǲǴγӣ˱Ҳаۡ
޾ɵﻢͳȣȥһţ˼ӿʼһֱ˵ӴͻȻڣ̫ʦղѯｫͳ½Ӻ·ˡСɮ죬̫ʦеʵäˡ̫ʦҪˣУ˱ǸϤ󣡡
Ҽ˱ˮ󽫸Ϥ󣿡һ£ȻȻеˣãǺȻϤ󣡹Ÿʲôȥ߷
ȥƬ̺󣬼Ȫƭ߷ñ㱻˼鷿ڵĺ÷󣬴Ӽ޸ͺлõ۰øտʼΪǼķ֣úòؿշļįû֦չ׼Ŀ⣬ǽ󿴵ӴҲڣòʧ䣬ûʵ๫ʲô
ѾͷԻҩˣûĿϸһϵĴ磬뵽ӻûȥõķ䣬µԭ򡣵¼ҲҵʹɫӴϺ͹ȵȥȻְѰУֶŵĴԻ֤һȥ÷䣬ֱֱˬúüЦȫ󣬼̺·֮ߡ
Ӻ·󶼣΢ڵ¶ɫΪѴ๫ǰʱһֱϷҲֻڣԱҲ
ŶԭҲ֪ʧҪ׾ʱúȻðһ䣬๫ǲ֪ˣǿ϶У
ˣϲʵ΢ЦǶǴˣһ壬һŬuǳڸĺͷͷ̴򱱷˽ΪԶܵɣ͸ǳϤ·ע
ܺǵĺϵϲֵʵѸҡͷٴδʧȴһЦ˵ҲܺǵĺϵΪǺѾаˣǴˮĽ죬Ҳ˴սȥǵĺӣ
Ѿаˣô֪ӾĿɿڴ켥ЦǵԼͻȻϮɹֱ͹˼ľ飬òŽԭίԭĴʱŬuĺ˼ҳ͢ٴٰ½Өеע⣬Өе˼ˮˣԸȽϹŰ½ȴǵγиΪĹѵɳԭȵĵֺСͷĿ⺣塢ŬuϵаɺŬuҲ˵ͷѪϦĺֿú⺣ξͶٻİѡξͶΪٰפˮһԱ
ԭʵǸСҲǵģôҲһСŵĽܣֱֵĴȣǰ½ԹһͨҲ֪Լܿԩ½нôһ֧Сɺ£½򼴱Ҳδػϼס
ܺãȻȥټŬu˳ǷŭĿ⣬Ͻֲһ䣬˹ԣϰ׼ãٽ㷿÷˳ҹתŭΪϲ˼һۺ㼴ǡ
ע壬Ŭuʷʵ˴ʼߡĩʱ̾ɽΪаθ󣬶˷֮ٺ˺ߣȺ󿪱ٽ󶼡ձ򼰶ϵĶ·֣ĳʼͷҸۣҲ崴һƷôΪֵ̰ʱ򣬴˵Ǻ˶Ժ׷ǵĲƲ㻨ʱ䣡


վ ҽɽ  
䣬һٰ֦ټŬuźͬʱɳȥʹӨҲִf´ӪǡǰѾ˵̰ҰĺһԺҽɽģf˼ͳķԣǰĲѱҵжⶪ涼Щ
fܺã㹻ΪԭİɺֽȻľӰٰ֣ҪʲôʲôfѸٻָԪ˺սԭңæĴս˼ԭfǳ˻ͳİнѣļƴʵѾгʷΪԭһͷȻfΪʧ⵽شҰģҲɱʵٶ
ӨиϵǵʱfεıʿͳԲڴ˵ٰ͢ʹͳŲϵfĸۡ׼fͬӼӨСfɶӳȥӭӵӨеĿӣͳfѵүӨǼƽµĸдҪ£үŴӦӨҪǳԮүܾԲܴӦ
ǵȻfڴӦЦǸСӺźǸСҲ۾ȻһͷҼõ̩ûʾѾǿڼ̫ʦϣָȥǣֱǰΣ
fķŭеģټ巢̩𲽿˲ɽ·ɹ°ɽ˸ڰ̩Ҽòɳӣټ̩һӰȻ޴ٵfʱҼʵ⵽ҼĿɽսͬʱõξֵ֧ټfⶼ̩⣬һ̩ٹ̵ټռȻѾﲻҼ̩һɽfȻ޵ֱȴҲٴټǿᣬֻʱġʱﱻﲻ羾סʹfЩֻ˵ʲôȥ֧Ԯ̩ˡ
˵䣬fĴʹѾӨ쵽ǰfͳϽӭţδܳԶӭӨҲûӣֻ˵Լ߶ţϣfڷ͵Ĵ¡һʱ䣬fӺͳŰӨӭֱ
֮ĿԶôαȤ佫fҪõ㣬ͳӨпɶһαͣƨɻûȣѾʼϵԷϴʺãԷʺţԷʺãԷϤĽʺãԷϤļʺáfüͷֱӰѻת⣬δˣμ̫ʦ֪кμ̣δָ㡣
үȻˬ졣ӨЦЦ͵үˣβǼ̫ʦ¹ǻϰʥּ΢ּfͳһڶԻȨأϽ㰸ţ׼ʥּӨȴ˵үô鷳ϸүһױּ⣬û̫ͨʦƹܵ鷢ԹүֻҪֱӿˡ
fͳǲ˼δʥּ뾭Ժӡܾз壬ʵֱӷֻּʡԺȨܾķɵλµĹԱҲȨִܾж㿹ּǼĳȨͬ⣬ԶQֱӷʥּû˸ӨôһʥּԼʲô˼˵ɱ˴ּfͳΪԶQͼѼƵźţּƫƫǼľĸӨУfͳͷˡ
ױּڴˣԿӨ֪fͳɻȴƣֻ΢ЦŴӻȡһʥּ˫fǰfҵȼǷʥּߵ˫ֽӹչͳͬ
ԶQױʵʥּݺܼ򵥣Ǳf̩֮ΧĹͣȻǷfΪɽ·ôʹ뿤ͷΣ踮ϣֱɽ·ǮʮᣬƥͬʱͳΪɽ·ʹתʹټ֪Ժ¹ұΡʥּȻֻԶQСӡûиϼƽ¾´ӡ
ּ⣬ζ뵱ɽfǼʥֶּڷfܿ˹ûʲôİʥּûмĴӡ߱ЧӦֻܴԶQĸԶQfǽ̩֮ΧͬʱҪfոɽȫ˼Ҳ˵ֻfԮ̩֮ΧԺʥּпܱЧͬʱfҪʵɽԼȥɽʧشͬʱҲfӣԲԶQֱӷf㲻ԸּҲfƷ
˼f˶ܿ͸˵ϼ޻ͳˡͳֻתһתϾЦĶӨ˵δˣ϶ĺ񰮾綫ͳȴСϴлԼһսѾԪˣԮ̩ΣֻҪûʧˡ
Ө֪ͳϵ΢Ц͵һff˫ʥּתɫԥ֪fȻġӨ˵ףͳ΢Цˣæžʵ̫ʦҲ֪ľԪˣ⿿һ֮Խ̩֮ΧԼ̫ʦѾֻҪγ̩̩֮Χôһоÿȫɴγ֧͢ݵģҲɴֲǺǣ֮һ仰Կġ
Ө⻰˵ǻشͳ˵fϽһƮͣѱݾɴγ͢fдУģƵĻˣηǺúüһʲɣ
ͳfɫԣϽҡͷһ˫ص˵δˣӴ̿ɲǹ⿿ӾܴӮؼǡӡеıһǧԱҲ㣬͸˵ΪνӴ̩֮Χˡ
ıһǧӨͿޱȾȵʵͳ¹ûмǴĻÿγ͢ҪľúǰӵĹģİɣ
ͳf쳣ΣҴ𻰣fպԼţݸ壬ͳǺԼ鼱֮ʧԣȷʵе㴵ţݸ塣ãӨкܹ˼fͳȻˣļ÷ﲻϷЩǻǮĴͷѸΪãҲǿġ
δԼǣfɲ̰һľѡf˵ֻ̰һӵľãȷʵṵֻ̂һǮӨ˻׷ʵǻϣԮּ̩⣬֪Σ
fҲ͵ͳһۣͳɱĨһĶԼʹɫҪԼܾԥޱͷ۾òó̩ǱӨпfĶҡƵ˵أٺźҲǴγӣǱӰΧ̩̫ʦӦԳԮֻҲ֪̫ʦոս˹⸴Ĵս£ξ̫ʦ˸ƣԲѣֻɴ󽫳
ǼΪʲô֥ͥĻfͳһߡǱӨз·ǵﻰ΢Цһ֣Ȼ̫ʦԳγ͢Ϊʲôɴ󽫳ôʹ֥ͥٱ뾩·ôʹĻΪʲôƫƫҪ
ΪʲôfѿʵǱͳŭȻǽǺͰﲻܾˣ
ܼ򵥣޿͡ͳĵ϶˼߹Өȴֱһ˼Ө̯˵ϸ룬֥ͥĻ̩֮Χ⸴ɽȫγ͢Ǯ֮⣬ʲôְ͸ǣ֥ͥͬʱƹɽĻͬʱƹܾ·ɽδӿһλͬʱֱƹ֮أ
еfȻ˵ǼҲԲһͬʱƹôؾӡ뵽fȻ뵽һ㣬˵԰ҹ⸴ɽȫôɽǾԵˣɱĽʾɽܱܲסɽ·һˣ
ãɵŮҪðˡͳŮ֪ƲϽ˵δ˵Ļеʵڲ㣬Ե˴Ρ
˲صģ̫ʦԴ׼ӨиfκοǵĻᣬ˵̫ʦѾϾ·ϣʷʷȥһ̩ʱʷ󽫾Ҳαγ͢ƵĹºͼȵأӲֵѹ
ģf۾һ˵ʷңⳡеôǸ϶̿ǺһֵģȷʵҷֵѹӨ΢ЦͷģʷϽ֥ͥҲʵĺܣʱԳԮľӡ
٣ǿտ˵׻ȻסͳŭѹżʱͰﲻһȫսͳҽУ˭֪ԴһתһЩˤڵϡfТ˳Ͻס£ԹвڼţҪΪСۿˣСĪɣ
ͳˣӨһ㣬һϲ˻˵֪ͳΣпҽҽΣ
Ϊ۵ģһˡf̾˿˵Ǹоͷۻֽűȵ˵ʱῦѪͻԣЩҶˣûһõġ
ȻˣΪβ͢ӨֵԹҪǴγ֪͢ͳأ϶̫ҽ߰ͳӵٰҽˡ
԰fһĴȣյТӣôͲΪ̫ҽ߰͵ҽΣ
ذգæڹ££ҲѵõҾ֮١ӨЦûϵ¹˻ٰ̫ʦ̫ʦɼҽ̫ҽΪͳҽΡֻǡ˵⣬Өϳǵ˵ͳ˳أʹ̫ҽأֻµʱ䣬ͳӳءСҩϡȱ̫ҽˣҩʱҪȱʲôϡٵҩɾ鷳ˡ
fʮ𾴺Т˳ģӨԴŵһţϽ˵δˣ㷽Ļܴܲҵһٰ̩ͬɽٰҽε
ͳǵһγʱ뿪fˣϴ֮սʱıʿļfͳºҲͳڹԣûǿְٰfҲͳһȥءջͳŵûɢϽҪֹʱſȴҿfϽıӨдѾ׾Ϊͳ̵ʱͳȴſ³һѪҲ˹ȥʮ΢
죬СfôУfѾһȰͳ̧ϢִҴΪͳΪ˲ͳŨ̵סʺfѾΪͳ̵ðͳĺƽ˻ǻԲѡ
ôһţfӼᶨٰҽεľģӨ£ӨȻһڴӦұ֤һͳƽ͵ٰͨݣ񻴰ĵ·ƽͳԳ˳ݸԻ˸ƽȵĴ˺ӵٰfҲõͳ·ϵ
ͳ£ӨҲǾɻᣬ΢Цfʵǻʥּ£
δ̫ʦġfһӣģ˵Ҿȥ̩Ȼ̩֮Χ


վ ҽɽ  
塢Ŭuźһ̸˵ǲϲŬuϵıŰɱŨصпζԱĺߺˮȷʵǳ˽⣬Ҳú߹Σξú·򱱷ģԼ󡣻ϣֻҪų˰ˮва˳ϵİս˵ͷ
λȻΪӺ·⣬ںϢ֪ͨˮڶһ˶սǴûпܱܿսѲߺߣܽʳ͵ú󣬼Ŭuʳؼ⡣
̫ʦˮڶ˶սѹơǾȻڰеټŬuаĺͷӣһʵǵϱУ϶ǴٷڼֵöԼǳ𾴣شҲ֪޲ԣ޲ʵĴҾҪܿսѲߣܽʳ͵Բܡ
Ϊʲô׷ʵͨĺ󴬿װǧʯСװʯ̫ʦǧʯ󶼣ټأعҪʮ󺣴ĴĿҪκʮѡСҲһЩϵ˵ĸӳפں¿ٳ壩ˮطǲ뺣ںͱϴӵĵˮأǵĴӾ͵͵ڣҲû취ƹļ顣
ĸӣһ׹ǡŭƿڴ˵ԾԮܷɹϣҪܿһ·ԼıԹľ޴ãԼűʧͬʱ԰Ӻ
̫ʦģЩӵս㲻ʲôĴŬuθڣŬu˷ܵĴе̫ʦʮսұ֤Ѻ¿ˮĹɱɱ
ӲġҡͷںܹưӴӵķжҲ϶¶ʱ򹷰Ӹͨ籨ţʹ֮أû취ʳ˽󶼡
鱻ܣŬuЩйλǱ̸߲ӴȴɭɭĽܲװͨ񴬣ð˰ʳ˽ɿϣУ°ʿϴ飬ЯоӺǿɾˡ
ӴƿԣҲ޲ߣ֮£ֻû˵λˣ˼˾ټǡò׼һȴû̵ʲôˣŬuвʧ֣Ҳҷֻ㬸ˡ˭֪Ǹߵ÷ſڣȻֲһ䣬ȥ߳ȣ˵ٵķԸǸһǮٹᡣŬuϲ˵еǮҲȱǵʹͣһѾͳ죬˵֮Ȩֱ͢аͷ˵ҲѵãԶ˸Ͻͷл˳ȥ
գʼƲ֣ǷӺ·ԮԾӴ¼ҲҹڹĶֻǰμεӨչӨеֹĶ֡ӴҲû뵽ǣӨ˻ڷٰ·ʱһȴü¶˾ġ

һ磬սȥٶѧҵúȫڳֵܵһʦةҲոս۽⡣׼䣬ѯ˶ӵѧҵȻԵΪӽӱĿڲŲѿζı鶼˵üΪȤӺһӶýζϱȻðƤùЦҲס˲ټñĵãռΪԾҲùŰ̵ҡͷ̾һѡ
ɽɫڣ˳ƪۣŶǻȥ÷Ļ˵һԕgԕmǻȸԾˣĴȴû뿪໬˵ʦѧ⼸üչĪʲôҹԾϣȻҪʦǴ׸͢ʯҪౣ壬ʦҲԴһʧǰոʹѧһðϲΣѧҪ׸ʦʦЦɡ˵ţԻһ˲Σ˫׵ǰ
Сӣӵһѧȥˣȫ͵͵ڱ󱨸ӵ˼룬ֻ¼ñ˽Ӹжʹ䡣鰵ӱֵôТ˳ȻǹװģǱο˫ֽӹ˲Σл˼ΡĿĵóѵԱǣȻһ˳˵ԼǣϳһԾϣֻǲ֪ǷԸ
Ī̫ӵ£ͷϸһȴֿԺСϾԶQҲʮꡣԽ׹ڿԼ̬жϺ;æЦ˵ѧȻԸʦ̡
ҪǾͲҵĶˡߣԶô;ѧôαǲȷʵ뿼һ¶ӣ㽫ԼӺ·ȴص˵һ飬óͼϸξߺ·Ҫ鷳͸ѣôǰ͵ʧҲϸ˵һ顣ĩˣ˼ĶʵӣϳĿǰͷ۵飬ҴǷӦȥðΣգ
ѧΣֵȥð붼ѿڴ˶һۣǻɶðʧ嶯ԸȫĸףѧһԹɫı£ɫƣæ͵̫ʦѧԾſڿӣΪ˾֣Ҵ漫󣬻Ӻ൳Բ˵ɿٺ·ֺ̼Ҵθ˰ڴȫ汱ʱ𵽸á
ʧأŶʵ԰˫һ̯˵ʧˣʲôǧʯʳҴ˵ǾţһëǸݸֻģõʳֻô㡣ѧ˵һǧʯĺ۴Լǰ˰ٹᣬǧʯɣȹ˷ѾͿɵһǧʮᣬԿٳĺ·ҴεĹо޴ôʧܣҲ˲ҴνǸʧСֶΪ֮
ɴ۾Ҳû뵽Լʮ˽ӻļ⣬ֲѧΪһֵȥԮ󶼣ʧܣֻҪƼͬ൳֮ģҴ밢ﲻԭġ˵⣬һЦѧΪȫȥðգŬuҲаͷҲۡ
Щ˭˵ģ׶âŶʵԻΪԼһ仰˵ˣʱһæϴ󣬡ѧҴιԱݽ棬ʦ𷣡
û仰Ļ纣ۡ˼ۡ˭˵ģʵԱϾףֺͼǸԣһ֮Щӣֻʵû˽ѧô˵Щѧƽʱѧġ
ѧģɳʵסԳãβС˵Щڸʵ鷿￴ģЩѧ͵͵ѧġһڣڣ˵ˣԺҲ͵͵ˡ
ѻȸֻʣ¼صĺϾɫҵ̫๬Ůûһ˵ҲĿⶢзëֻǺڱ̫ɾʱ򣬷Բ˵ٻļȻ΢΢һЦԵͷ˵ۼʶ伲˽Ǻ£ҪעⰲȫԺ͵͵ߵܵʮˣҪǮ֪
ǡԻشеɣ̽ʵʦ㲻߸ʺĸɣ
ЦЦÿɷֻ΢ЦҲҪֻ̼֣ӲʱҲҪȥǿлˣûǿľӣûа취ҵġãȻͷǲΪʲôݡҪǻʦ֪һܰѶĥϼ߶ȫһǾܲˡ
ʱ䲻ˣЩȥϳҲøˡһ񣬴΢ЦˡżȥıӰиãȻ૵϶Һĺܺá

صõʱ򣬼ϵƲѾһɨգֻʣεĿЦݣŪüļŶĪޱʵ๫ôôģǲСӴӦƫˣ
˵˵Цҡͷﲹǿ϶ϱأ๫Ͳһˡ
Ǻ˵๫ôɫЦһѣŮһЦǱļ޳ǱҲƲס棬ʵΪʲôЦôģѵǰﲻӱˣ
к£ȰﲻӱҿġЦ˵һʵŮǺ棬׷ԭ򣬼ȴ΢Цֻǻ˵ˣҲˣ޹أҲ֪ȥ׼ɣһԷȥӴϴʦһ¡
СŮԹ뿪˳ȥ÷ҵӴϣ÷˵һ飬ĩ˼ЦӴϴʦپôӵĻеðʧ£ԱپˣӺ·Ԯ󶼣ϿƶһƻͿʼ׼
СɮʵҲԮ󶼵Ӵ˿ϽƴӦ󶼳ʵӴƶӴϵȻԸԼѪһԵı֣ӴϿɲôģ˵̫ʦˡСɮʧԣӼǳǵӣ֮ߣԴ˵Ǻ£Ƕ̫ʦ˵Ͳʲôͷˡϵһ򲻺ãҪһ첻ҡӵ˻λ̫ʦڳһӦǬûôˡ
ԹȨգӴϵĻȷʵǳһƬ⣬ȻҲֻ֪Ǽ޷ԵĿദֻԳĬӦԡӴ¼Ϳѹ˵Ϊ̫ʦԼ룬̫һ£̫ʦҪ¡ϾӺͶСҲ̫ʦĻ
ϵ΢ЦʧҲ飬κ󣬼ŵлʦѣϴǻʱ䣬Դӳ顣
֣϶ôӴдɣ˵ǳԴҩˣȻô֮ʣǰԳ͢ϵĵ˿ɲ͵ӴĿ¶ȣҲ֪ӴЩɣæתƻӴϴʦӺ·һ£ҾǸİͨãǸİãŬuͷѱͨԿǣӦԱ󽫳ͳǵĺã
ȻܣˣϤ󶼸ĵ·ոǿԼŬu϶⡣ӴѿڴǻȻЦݣӴЩڣֻܿЦʵ̫ʦСɮȷʵ飬ϣ̫ʦܶԴʩԮ֡Сɮ˽ģ̫ʦˡ
֮飬ʦԹ壬ܹ㣿ȵһ֣ʵӸİɷɣΣӺͷɣòϣʵһ֮ѣҲΪɣˡ
ӴѸҡͷЦСɮ⼸տ˼ڤ룬һƣҴشӹĴӺ·ϣӲ


վ ҽɽ  һ
ҳȥҳȥҶҿʣҪϲ
ٰĴ˵Уٰεĵ£ֻǳµҰޣֻҰ޿µʲôĵزأ˵˵￴ֻҰ޵İ棬ȫֻֻܿҰ޵촽촽Ϳ˵²£ҲΪֻҰſֲĴ죬ÿ˴ſھڵµĵдֲĽкҳȥһӣүǴ޵УаǧʷǲԴҡ
ҳȥҳȥ˻ߵĽˣǴڽвˣſԱסľդޣǴӣǲôңӡӡҪؼңҪȥҵĸҶҿʣҪϲãǴүΪϺһҹϾ۵˯ˣҪȻ⺿øӣ޷
죬ʲôУٽоûˣŭĺȴǴӵİţһʳӹִʳ廨ݽηǵĴӸϽӹҲһԷÿӣץ廨ʹһ߳Իһдʣеɫ֪廨Ǵ塣ղӼֱǶȻʲôɩƴװӺҰŪǴ塣
ǣǣǴķǱǴε㡣ֺֺЦһ˵ȻôϲǴεĲȣǽϸ׼ӺҲˣ͵Ǯ㻻廨ô
ãǿ̫ˡǴӴϲ˵ܸҼӵݲ˾͸ˣһع˴һǡӿЦѾҲλӣֻܴߴٵԿ㣬ҲԷǻ롣
壬壬Էˣ廨⣡һ߽壬һѸٰǷ廨ץ˼ƬԼǡڴʱεһ䣬ӵżĸ߹ξ˽ŵǰϽξһֶеķˣŭʶ̫ʦƷԱ²ǵ߷ô
ˣԩԩί˵СǰƷٵĴǹӦʳ﷿ҲôģӲ˵ڿ˿ǻʳѣһҪǴһƷٵĴ廨ݲˣ;ʳҲû취ֻøˡΪ˲ôɱСǻһֱﶢš
ĻشǳξԤϣһºξӴϸµĶ塪ԱαٶֶΪξԼӴһѡ뵽ξæָϿ䣬һĵЦݶǵĴ˵ӵ£סϰ𣿡
ס죬֪ϰ߲ϰˣǵĴӴд£ֵ÷ǳίξЦøӰģӵ£¹Ƿ̫ʦ֮ǰѯµ˼¿ص
أȻأǴӼǱԻҲд˵Ҫعξ΢ЦӺү𼱣ֻҪǴӦǴμǾͿȷмһλȥһλȻҲһõĵطȥס
ʲôȺǻϲǵģξʲô˭ξЦ˵ܼ򵥵һӵȥ´һ仰ʹͣսֹͣںϹǴε̴ڶеκͰﲻ֮սôκɹͣսֹͣ\αγ֧֡͢Ϊӵ°ɣ
ͣսֹ֧ͣͣ\Ⱥֶһ㣬ȻȻôһͷѵսϳһ̣ǴŰﲻ\ǴˣԼͣ
ȻˣǴҲӵ¿ֻȥξĻӡֶ֤жϣξЦе˵Ϊôκʹų࣬Ǵνһ֧ӱӵ»ع洬ٴȥһЩƷ׸ıֹԴľ⡣
ӿ϶սϳ˷ǳĿòҲ̶ã򲻻תô졣屺ֶһĵȫξ⡣뵽Ǵүϰ˼ӣ山˫ֺߺߵУүӱǹܾĥ裬ιʵ۵ǵǸǴԲǺͰﲻ֮⡣
ԣԣﲻǴĻҲ֪ܵĽµǴﲻ󺹾;ԲͣսιĻʵ۲ǴǸǾ;е͡
ξ¶ɫͷֶĿҪǱֶȴøףһҪιʵǵǸǾͲȥǺͰﲻ󺹵ս¡ԶԣǲȥҸ֪ιŰǣ϶ָս޲ʤĴӴٰ׽ǵ̫ʦͻʵۣ
ξıΪѣβҧ˵ӣҪҴλʵ۵Ǹ¹棬Բܣ¹ٿγ͢׸ƽ¼̫ʦǸޣӦ¹ͽȥ㲻Ӧ¹پͻȥ̫ʦ̫ʦԾϡǶλŰɣ
屺ֶһֻֽϻνҪԶQǵǸΪӵҪۣξŵػǮôŻšֶʹɫȿһ˵ðɣδ㡮ధ󡯱ԭµķϣӾ͸һӣüƵιʵ۵ǸӵҲúһظ
УξȻҡͷ͵ӣҲ֪֮ĹأǴǲʹͣͳȥôΪ˱˲գôҲһǲ˵գξҲֱֶĻᣬ˵ӣӦ¹Ͼȥ̫ʦ㲻Ӧ˼̫ʦһ⣬ôˡ
ôֶµʣȻشôʵǱߴӲȻŭ廨ҲˣξӾʹ󺰴УδˣҴӦˣȥ̫ʦ˵գתͷ屽е壬ίס죬ֶȥ˸븸ιӪ㡣
ɱһҽֻϧ˿ֶ֮飬ֻǽסξ䣬ŸոմţȾȲĳ˳ȥ˳һŰŵ屸˻ȥξıΪͷ壬ξֽеδˣȥü̫ʦʲô˵
òȥˡξ΢Ц̫ʦٰͷϣشĴδҲͷϣ㵽ͷ˼̫ʦϾͿԳ˴ظˡ
һظĴӶѾ׼ˣϲ⣬ȻȻ϶ξǰ쳣ԽԲôŰͻع뵽ǴӵļӶʱֶһںȵæҪԡϴ裬رȥٰͷ١
ǴӵҪڼξ˵Ԥ֮УȵĸӹٷҲ׼һףȸϴ軻·һոޱȵĴӱֺճ̺ԼϴѾߺιԱ쳣̬ȣֿΥƣǴӵһηã׼ȥͷɡ
ξ׼ǰүı׼׼ģǴǿ⣬ٰͷǴӾ͸ˡΪشξСжʮ֮࣬ȫ˴ľʹξ죬ϵξʿ׳òãǷȷʵܸǵĴӳ档ǵĴȻʼŭ꣬Ҳеˡ
ݼӣ죬Եξʿһģһ¡صľڡީСεļ̫ʦһٿ첽ǵĴӣԶԶʹеӵ£࣬࣬¹ټƵǹˡ˵ţ첽ܵǰȭǴһϡ
ִ˲ضҲǵһμˡһ뵽ڰյĴ꣬Ⱦͺ޵֮ԼûȥûǱ߼ļξ첪Ȼŭһʶȥæعͷȥʹɫ¡ȽѵջȥֻͷЦ³֡ղξѾ˸¹ٹڵµΪ˴κʹųࡢƽʽµǸԭ¡
˵գһأǴӱڼһ磬ǿʮξΧξʿ߬ǹɱڣǿĵͷƽ𣬱ӽĵǸ
лӣлӡָлַɿһװֵξǰܵӵ£һ£λǷĻ¹ΰ˱㷵ظĽ죬ǧͶʮ㷵ظԿԱ֤·;ȫڶʮϣǴ͸һЩ޳Сʹزʳ֮ģˣϴүȪݱЩΪүǸǮģ¹Ҳһشˡ
ƽ̫ˡǴϿа֡ʮĶȫװڴ˵ʳ˵˸ҲֵһǮЦ˵ٴ֮֮ġֻҪӵ¸˾С
ô̫ʦôҸô̸أݼı֣Ǵ淢϶ξոսϳ˴̸̼ͣԶԼ˵̬Ҳ淢˲ˮЦ¼£һʱ˵¹ѾһжźˣеĴιԱ棬Ŵ¼νͻع֪Ǵ͵ĳ⡣
϶̫ң˵ˣԼƵûҡиǰϲǱ߼Ȳס֣һֱϴĻҲĨ˷һȲֺãֻƮƮɣûֳҲȷʵŻظȥٻҲûൢ飬ͼ׼㼴˷ظĺ
𷫡ŷĻ󽫾һȣʮͬʱ𳤷ʻͷͷϲϻ֣ϧ̬ӳǱǴӻعĴӸոʧҰ֮⣬ͻһɫ̾һˣʣµľͿˡ
̫ʦģСɮѾѻɳ˴޵СӴЦеİοȻʧЦӴϴʦǺƻɳȥЩΣյ£Сƴ
û¡ӴЦŴСɮѾ׼˻ɳƢȥĵ¥Сɮ֡


վ ҽɽ ڰ ݣϣ
̩ǧųǣ迤̩ɽΪ̩ȡ̩֮⣬侳ڵ̩ɽɽС̩ɽĺ԰֮ɾôһźƽݿΪﲻӵĺᱩ֣һѪ뽣ս޷ķںӡ
̩꣡꣡£ĹֽУһ֧ɹ˺ɫĿɵɹֽţɹԲ׷һӶжǱپ鲻ţʱųɱЩԺΪپʿЩѾܵĺʿ޷ѵ¹ͶҲӱɹҵʬˡ
һʱ䣬̩²¾ĺʿ޺죬ɹЦʹս̤˱壬̤֮ڳǽԶαŵĺ򲻶޹źΪɹҡΪͬĲк̩ǽϣľң˵ʲôҲҳȥȲԶͬ顣
ģźһȭڼϣ޺ӣţǵԮˣǺÿ
磬Ԯ𣿡źõȫС˵游Ͷ綼ΧݣݶͲɾͻΧϵɱǻʲôԮ
£游϶ԮźȵܸܵһЩ˵Χľӽһ̩װΧ֮ǰ游һϢѾ˵ˣ̫ʦƽѾ⸴Ĵصٰ̩ϵϣ游϶Ѿ̫ʦȥԮʹ·̣Ҫ˼εԮܵˡ
źĻȶģЧȴʵޣΪûʿ֪̩жԶ֪ϴβ۵ǧϹģĴξѾһٶṳ̂ˣ԰õȫ϶д˲ţ͸˵ˡ˵ʵźԼʵҲ֪ϣã
ҪˣڱľдεգźξԮԶһִӵαξӲȻڼ֯׼˴̨ȹźæеȫ׼Ҫǿǽˣ
ȻƬ֮ɹžб˽ǵսȺӵαξ̨ͳ峵ݣǵصӿ̩ǽ̩ҲǼ꣬һɱ̩չ

ǿͱĺ󱸱ԴαξӵıǷǳ㣬ֻսװԶϺǰЩϵˣټ̩ͬӵлػںͻسεĿαξӵĻںͻػڣһսαξȻ̩˲أȴʼ޷ǳأָⳡսɹةҲٲôҲãֻձӪ
Ҳٲ֮ڳ̩ǺȻѡ񲻹ǿ̩İﲻһݺαξ̫״ҲٲΣһŭ֮£ҲٲصӪɱĸǲαν췢йŭĿѪܵͷҲٲŭҪ跨̩ʱӪȻ˵ǰﲻҲ̨ɹαλʵ\Ѿִ̩Ա̩ɽ£ӪҲٲ첻ҵæָʱƽиͰ˳࣬һױȥݼﲻ硣
Ҳٲϵ̩ɽʱʱǰ̫ɽҲٲȽӪȴŰﲻѾ̩ɽ̨ҲٲưﲻΪʲôҲӻʵ۵һףϽִɽɽɽİﲻ\һС棬ҲٲȰɹڸﲻ˴Ȼγ۵\˫ϥ¸Ҳٲ¿ͷҲǾ˶ʵ۶ӵǡ
׺һҲٲſʼﲻѲ̩ɽĺɹԱȨҲٲ졢αγ͢ةź뷶ɹŴ̫ƽľͰʹȶʮ˶ˣֻһٸ硢ɧǵòŮûмҲٲ첻Щ棬̲ס࿴òٸۣòٸͦͦʵظЦоƺǿ׳ҲٲҲʮָȤҲٲ֣ɧ˭
ˣһ¡ҲٲɻָòٸܵλЦɷλڳɶΪܶܽ๫壬ѾûϷΪһƷھˣ˿Խܷˡܵ⣬ЦϽŤˮߵҲٲǰ񣬽˵ūЦˣ˺Ӣǿ׳
˵ţЦȻҲٲһ֮ԱֻϧҲٲȨǿЦĿʾôϣŤͷȥҲ̨ҲǰﲻĻʺʹһɫѾСעɧ޵ЦҲ̨΢΢ף˼Լ֪ˡǱ߰ﲻǳͷ˵ϻˣʱ䲻ˣɽɣʲô±߱˵Ҫˣɽ·Ͳˡ
ﲻ緢ڳûһ˲ҲץʱɽӪ·ϣҲٲһҲ̨ʵôô̩ɽЩӵ⣬ҪɹЩү֪ˣ϶Ҫ´Υˡ
Ҳٲĵеģﲻ籾ǿɹűֲ֧ŵϴ󺹺ͺҿ⣬ֺ֧ҵɹŸɢɹؾɵǣǰﲻ򸾣Ҳ׵Щ»ָɼ˼ƵɹүΪ˸õԭڻңﲻ粻ò\ôһʵ齨αγ͢Ϊľ\ԭ˺ź뷶Щɹؾָѧϰú˹Աﲻ羹Ȼѧϰ˻ʵ۵̩ɽϢĮЩɹؾүٲҪдָﲻΥƶȡ
ĲǴ󺹣\ǸСӣֻȥ\ĹݡҲ̨ѹ͵ǸŮ˳ģô󺹴ӻʵ۵Ĺݣ˼ɹ˾ӵӣͳӵ񡣡Ҳٲ˿˵ⲻȿԴӵʿЩүҲ޻˵
ˣֹʲôﲻ緢Ҳٲõĵ̸عͷ΢Цʵˣҵ̩ʱ˵̩´һʤ̣ʤ̩ǣΣ̩ûУ
ĩܡҲٲЩ죬ӲͷƤʼźһСɾӳȥݣȥԮĩȫˣĩʤǣȴû˵⣬Ҳٲֲһ䣬\ЩӣһֻԸɷս̱̩ʯͷľһҾܵñӻ죬ס
ҲٲĻжΣεĻ˵һ䣬αλʵ\αةź뷶ȴ˭ҿӲͷƤãﲻ粢û׷£ֻǻ˵ûʲôսһεֵı٣ο̩ӵϳûô״
ӢźơĴﲻ˶áź뷶ﲻãæƨ˵ĩյ׼ȷ̩ڻݲ࣬ûüվͱǰΧ£̩͵ö
ƵѾصٰ᲻Ԯ\ЩĵʵﲻҲٲȻûش\ӵȴò΢Ц˵һٿģƵñص΢ǳսϰð棬սȴޱȽսĴս£·;ѹҲܴ󣬻ҪڳؽĴԲʱ򷢶ģս£Զԭص̩
ǾͺãǾͺá\һ˵ֻҪͺãЩ̣ʵ۵Ҳһ㡣Ļȴ\ᵽ˰գ˵fǱߣ󺹺ͻϲܲ΢⣬fɿܻԮ̩
f̩αγ͢һةź뷶ȻʧЦةڿЦɣͳfѱʱfĵһԭΪ̩˺һӣ˲֮fԮźӣ˵⣬ź뷶ֲһ䣬˵ʷ̩ǻеܡfԲܣ
ʷ󲻻fпȻҡͷ͵֮սʷϹɹͶӣһֱӽȨȡӶ֧֣ӳּ͢ҲִеñȽϻôһϹƵǲġfͲͬˣӳ͢һֱǧټƵžӳ͢ҪҪԼ˵Ѿβ󲻵ͷԼҪԮ̩һf⣬ǧټǺfƴܾˣĩ飬һҪԤf̩׼
ūͬүƵʵ̫թˣԲŹôһĻᡣЦһվɹŻʺҲ̨Ҳ˵ͷϿķﲻ硢Ҳٲź뷶ȴ֮Աǣź뷶Ц̫ˣҪfǴܾˣȵfĻУfֲǱô׸˵ʹ˵fǱͳļ黫թҲ˿ڼƵӴͺ¿֮£ϼ񵱡
ͳǸ϶ûôƭﲻ硢Ҳٲú̫ƽ˶ʶͳͳ黫ʲôĳ̶ȡԸź뷶ֻۣ̾һ˵ԸҶģӴͺ¿жպݶǻǵ͹ǡ
̸߱ﲻһѾص̩ɽµӪǰΪﲻĴս¸ǣڴ󶼳ºɽڣ԰ﲻδı࣬һˣӪĹģҲԵ÷ǳ֮СﲻһлӪӪоӻǸϽжӵ·ӭӣɾʱȻһʿдʮ𼱵죬ԶԶʹе飬飡
ʲô飿ﲻ˶һûмŽӪԭصȺҲٲǾгĴôܣϸӲűشľӷ֪ԼĲ²Ѿķչˡ
ӢµҲٲ콫ʵʿڴ˼ųʹ㡣ȻǼݵɹž찢ڴ˼ģͳķʽ裬ϣĿããҹɵfӣһֻǱڲԭϵĶ޳ܵ˺ҧ˳˯еȺ͵ϮҳϲµľӪɱԭӢۣҲֵҰһУײ˲ԭж˯ڲԭӵıͱһڴ˼ȻֻӢµʨһսfӵľȴȺһǰΧԭжΪ˱ʧֻʱá
ˣˣŭİﲻһξɹŵĳ贫̫ңڴ˼ľʧ˶٣fжپӣʲôط
ڴ˼ʧ˽ǧӡͷͷɥĴ̫ڣfжپӻֻ֪֪ľӽݳǣһɡ
ûõĶжپӶ֪ȥʮޡﲻðǴ˸泯졣Ǳȴ˵ΣĩûϴĻfٶһľӣҲ˶áfıӦǧ֮䣬Բһ򣡡
ôࣿﲻź뷶һҲٲδٵܱҲ㣬ټϰﲻδľӣȻfԮ嵽֮䣬ټľӣⳡ̩ս۾еôˡ


վ ҽɽ ھ ݣ£
Ϸû뵽˵Ļû뵽Ԯݺ̩ϷǰС֮ĶȾ֮ʵ̫ˣθУؾΪfԮĽӷϣžƱжֵf˵Ϸǰð֮ϷΪһƣһҪ¡
˵ʵԮܸ֮ԮУûfӵĴڡû취Ϊɽλã֮ìʵ̫ˣҲֻܵ͡Ҳû뵽пԮݵ֥ͥʷûϢǾԲֵܳfһʦԮݣڼھ֮£پȻfϥ£ٱơ
ϽĩɲҵfһæҲٵϥ»񣬿ϽضͬΪﲻҴνĩԮҲȻ֮£ϽϽǧҪĩԪfϿţȴʵʮֵ⡪üʮ϶ͷĸԸԼ¾ƣһǳ֮װ쵽¡
˵˵ֱfǿ֮ƣٲ˵ȰվôһfټǰЩԹȻ˵ɢȴҲǻΪΣΪֿ֮дûֻྴ˼ƺٺfʼսƺһսǵͷߣfĿǰҾյﲻɽıԼңЩƴЩģһЩӣʣµıҡ
Ǵפλأж٣fʵָɳ̴ӵˣʣµĲαξӣפ̩⣬ݳפ˴Լǧˣڼݲǧˣǣݺͼݵľӡ˵⣬ٲһ䣬ղų˵ݳѾ򱱣ǣҾļƻȫ̩
ô˵ս۵ս϶̩ˡfЩü̩fĴӪʹԶܹжĺɽǼûУֵطͰﲻս԰ﲻɸһЩfתһ㣬ϲüңʵӵıȷ̩ĿǰıŻж٣
ӱ־ԲϷĳ򷴸ȷϵġٲµf˼ϽfιŰ裬ܵϷݵıʣ˾ǧˣǱǧˣǱһֱճǶأûս£ûʧȮ̩ıǰǧ壬ȥЩսʧģӦҲʣǧˣ㣬ﻹգٵ㣬ֻʮ졣˵⣬ֲһ䣬ݳɽ·ݳ㣬һʯȥ⡣
ٵĽܣfϲɫԺȴѾھϸ㣬ԼӣٵݾٿԳǧ̩źԭеľӣ㲻üݵľӣԼܹԶԱӿԳ򣬶һռгǳƺͰյĺ󱸱ԴƣԸʿʲβǧﲻӦмʤ㡣㵽fҧʵϽһϣܸʵûзм̩󣿡
һƢһû䰡ٵȻ֪fں̩սۼȥݱһͻսΪסf֣Ҳҧ˵м̩ļӷ̩ˡҪˣļӶǰ棬ֻʣһźܹ̳мҵѵ໹پһΰ׷ͺڷ˵˼ʹ
fϸһ룬ӦòƭԼϾľ˵ȨƽǮ;⣬ҪľһֱѪԵϵļ̳ˡfٻһλãfĳ򱻰Χ̩ǣְﲻм̩ļf϶ڵһʱضӣ·һǳҲϧ뵽fİ˵ã٣ӻûãĩѺʯԮ̩
л壡ٴϲæfһϣ˵Ҳôʾǧãͬϡٵ˼ˣĸfʣfĺ⣬ԼžԼȵĿܡfȻҲٵ˼fЩϲãֻҪΰ㣬ٰΪ뿤ܹɽʱһҲûˡ

֮ǰѺֱַۣʾԼֿеĳ⣬f׷ڶ硪Ҳ̴¶ʮˣfԮϣٴѺʯϸ̩ԮϢͨɹž򴫵̩ɽ£ȷfԮıﲻӪը죬fһź뷶ֱƿڴf¿Ƶ׸ʲôԻô
ﲻ籾Ҳһ߷ǰʳfԮǲ⣬޿κΡŭ֮£ﲻ绹Թ˵Լѡɽ·Ϊͻƿڵָô˵ģԱӷУֻҪѡΪͻƿھͿȡһЧûҲûʱԮֻǳԵӣģȻǾͿֱвӱںˣһһֻûУfӸ˳ô죿ô죿
дίѡΪͻƿ㲻ڸϸĴսǰսԡʱǽ鰢ﲻڳɨƽ֮ٿʼжǵĴս½ﲻ羹Ȼûɨƽ¸ͰȻǣڴ󶼺ɽȲռɽ·սۣȭ˷սԼɢԼȻ޷һĿвίУӵļƲ߾ƣֻǱͷó˴ƣ
ίίɲֱӶ԰ﲻͣ˵̫ˣôʱ䶼û̫ԭʹ󶼻æϿս£fǸӲӾ;ԲҳⲻԼôֻŲӲ˵͵͵۽ȥȽԼҲ̨ԮãҲ̨ҲеתﲻȰĪŭļƻʵǺܺõļƻֻǷùڴæûܼγ壬ŵfܳС󣬹ֲ
ɸ类ڵǺҲٲýɸ˰ﲻ粢Լᶨ֧֣԰ﲻҲ̨ǰɩӼŻΪмģҲ̨ĻҲȥԾҲ̨Ȱ˵󣬰ﲻסŭ׷ʼоӦ֮ߡǰﲻҲƾĿǰ̩ҪٺfȻ㡣԰ﲻĿǰֻʣѡ񣬵һǳȼɨƽ𣻵ڶǴӺ󷽵ǲ̩γٺfѹơ
̩㣬fӿ϶ҪЯǣܲ;ûݣҲû취أʵ\һ½顣Ҳٲ̫ƽϾfӵľˣУҪľݣǴ󺹵ﶼøشۣ˵Щˣ
ϣƽԭ֮ϣӲǵ棬ǽɹĿԲ󡣡\һ䣬תͷﲻ籧ȭ˵󺹣ĩΪfбҾ۽ѳɹҾֻѡҪô̩Ҫôͺfȫ濪սٴӺ󷽳ӹԮ
ϻ취ҵȻ֪ﲻ粻ͷ˵ֻ֪ҾڲȡǸѡΪ
ʱfһΣնĴε¸ӣҾ޷ȫ£Ҿ޷ʹȫĩΪɨƽͼϷҾΪ
ﲻͷۣ֮ԼŶϿսΪô󶼺̫ԭǿޱȵĶ޲ߣֻܲȡΧ֮ƽĺ൳ҪͷȥӲŶӣﲻ粻Щ顣ʱ֮ǰָ̩ս۵Ҳٲվ˳ɫ˵󺹣ǾԲܳιɽ·Ѿʧ˳ǧӱĵľԼҪһݸòǵδ棿
С¡ֱֻҪǰε˴󶼺̫ԭŶӣټʰfӺ׾٣
ڴӺ󷽳ӹԵfӺͬ׾٣Ҳٲ˵ԼҲ˵ƵԮfӺӵѾ̩УֻҪԵǵɽ·ҲֿɵãѵĿڣ˵ʱȫϣ
ѽҲǸᰡﲻ˵żƵʱԵɽѶӦøСһЩǱһ֧Ҳ̨Ҳ˼˵ֳ֮Ѿӵȥļ˷ѾʿȼɽȿأֿԹʿ
ĩҲ޳ɹ˵ź뷶Ҳڣ˵¸ѾˣҲԮǰΧ󶼺̫ԭ˷ʱ䣬fӾսֻҪ㹻Χ󶼺̫ԭıͿ԰Ѱ¸ڳ
վͿˣǻ԰ԭɾӣսǿҲ԰ǰݣڳӺӾսЦҲεεĽ˵䣬Ц\ϵִСɫ˵
ﲻ籾Ͳ볷ӣڶĸڿһʵֺ֧fսﲻ粻д󶯣鲻Խĵ˵ͷǱƲҲֻǿ˵ȻλִҪɽӾӾսĩҲ޳ɣĩⳡ̼ȻҪĻ͵üȫҪðʮ֮ľӣ㹻ճɽ
ǵȻǻ÷ʷϹҲһšڻ˵һͬûﲻİ壬ﲻļĸͿʼôӺ󷽳ˣﲻľ֮Уפ̫ԭʹľ̫࣬ԭ֣¸ںҰֻϣܵԮǿľӲܳ࣬󶼳ǵİ밢ﲻӱĹʧأ⵽ݴҲ㣬԰ﲻڴ󶼳פȻȻľͳ˾ӱ
󶼳ֻһǧӣлнһ\ĺ˾ӣҲٲͳƳĳ֣ϼ鴤˼£˵ôûзҲòųôӰɣתһ룬ֽ󺹣ĩô󺹿ԴӸһЩӣøӳ˴ڵǰһԿ󶼾ӱµĿȱ󶼾̩ҲȽϽʱԮ̩սЩӴ̲УӵҲ
ⲻﲻڶ¶ЩЦݣϸȥһʥ˺˳Լ׼
ö̩ս۹ģļƻ󣬰ﲻһߵǲһȡĽʾ·fԮͬʱʱ̩ǵİΧҲٲľӳ̩ɽӪϣȴӵִfԮ˳פ̩ǡ
տʼʱf汻ֹʾԻΪﲻΧǾѾԼܣѾ׼Žĸлγ͢Ĳ⣬ھӽפ̩Ǻfŷ̫֧̩ΧɹžӾȻ̩ɽ²ߣȻżʮ·̩ؾңңšҲ˵̩ΣղûйȥfҲ޷˳µĳ
ɻ֮£fźֵȥͰﲻսҪ֧ţƤһճ˵ɹžӡĴСģսfͰﲻʤﲻȴ̩ɽ²뿪鵽ⲽfǷˣһ߶ɳ챱һ¶ģȫ̩ɽµɹžӾս¶໨ۣҲҪ֧ͼɹžӸߡ
fЩոպźֵþս׼ĵϣجĴӼϴһ֧Ŀϵİﲻ̩ȫɱϢfĿɿڴȻβ૵ˣ̶ܵˣﲻҪ̩Ҿս

ȻԶǧ֮⣬뷽跨ע̩һжرҪ̩սÿһԾfΪﲻ̩ɽ²ߵʱ򣬼Ѿ³˰ﲻһľٶʱ÷ļ󣬼ֱֵӰѿӶˣЦfСӺͰﲻ綼̶ˣرٷҪɽ·һ̶ɣһݵøһЩ


վ ҽɽ ʮ ϳԮ
󺣣󰡣þ󡭡һ죬һưİףŮôף
Թޱãã󺣣ƺͷ·ʯһ㾧Ө͸ĺˮʫ˴󷢵ĴιʦҩʦһƷٷվڴͷʫĿںźȥ죬ֱ˰죬Ǳһ״ΰ滨ʫ䣬ԱߵξˮѾһЦǰϣüЦشӼװϹװͨʿԲЦҲ̲סɳʫǲ
ԼҲúܲͺնҲˡȻѾܵļ֮⣬ɻҩʦ֪ܵԴޡЭָκϳԮжźŬuȴô룬ͻҩʦЩζͶ֮⣬Ŭuç˵ɳҲһףɽ߰ߵþɽһߣѪ찡Ѫһĺ죡Խİס
ҡͬʾҲûҩʦʱ滨Լʫװ׵þһͭǮԲԲþͭǮһԲӰĻơ
һͷľʸû꣬װϵξˮЦһƬЦȴסʵЩϲϵпζŬuϵѪζֻͷֲУҲֻһֻ۱һֻ۲ȥˡֱˮֵòˣܲ˹˵彫ŬuУԺߵʱ쵽ˣͷǴȥ費ҪУ˳ټһ´ֻˮǰ籩Ǵû޲©ĵط
Դĵ¶պѱŬuѾٶаӣֻǹԹԵĵͷֱһˮȥԶ󣬻ҩʦȻڵԱߣ·ڵʵܣôŬuͷ
ɣϤҲ㣬Ǻϰ̫أƢ̫ԸҲڴ³ܵ˵ǳֲŰڴҩʦһֲֹۣŰ㣬ûʸ˵ǰɣֹˣҩʦѹ˵Сģһأǵ³ʵװġ
ôģЩȵʵҩʦЦŵʼڶϷ֣СӶģרˣӮǵɴӮҺͷĻ㲻СӮһѣ취˻ǡʱʼҾעˣַһһֱڵɣѹǵĻĲ£˲ԭǺĴʿǰȴװһЩƨͨʫ
һݣҩʦ˵£ȷʵȴûע⵽ģŶŬu֮ģЩǵĵ뵽ܲɶԻҩʦһ˵ѹɫôˮһЩȷʵһס΢һܴǳе£ֻҪ磬ͷǡһϤϺ˺ͺս˲ѵãȽţҪǸҾĲǡ
ҩʦͷıֻһܣúԼϵܵܳ塢ŬuİҲûйĶܳŬu˼ϾҩʦͷƢϻͦ͵ġʱһʿ첽ܵҩʦǰɥ˵ɳǸˣ󽫾мܲסȥæ
ģǸôˣҩʦҲЩͷۣɥ˵Ǵεľ첻ܹҵúǵĸһߣǵľһҪǵľһߣʹûͳ⡣ɳҲ֪Ǵξ棬ٲҪԷ󽫾ԼŽø⡣
ʮ˴̣Ǹֻӵùҵþ죬ҲҹҵñǴξߣҩʦƿڴȴ˵ûϵԴӦʱûʲô˼̫ʦ£Ҳ١ҩʦΣֻһ߷ʺŸ̴Ůݣһ߸콢ȥ̺λ۸ڶֵڵصĸӡ
ҩʦ̫¹ԱݶȺû˵ǴӦξŰһߣִӦ취ΪÿٰݲˣǴİֿʼǵùķ󽫾ͻƴɳشİǧʷҪީСһҪһһŭ˴۹ҪôеԶʶϵͳĺѴδӵͼĨȥֻ̯ùµĻҩʦͷ󽫾޲һŴºι㣬ȴװһ̵ģΨΨŵŵζֱȴﻹʹࡣ
Ӵͺ¿˴ҲһϱƯŮˣүȥôʰ㣡ѾʼĻҩʦаӴǸòׯšҲź뷶Сãҩʦﲻֿʼ֣оЩƮϵţƤҲͲôġ

ŬuƷôںϺȷʵһ֣뿪fӿƵƸۺŬuָŴרƫԶߣ䵭ˮҲѡ񺣵ŻͣС͵죬ܼٱֵĻᡣǳܡŬuԤϵǣɽϳֵĸսȻԶǰյΪ٣ŪܺԼ˸ˮյ֮ƣܿиˮرȴξӵ塣
źܿ⿪ξӵִｺ嶫ĳʱξ촬ԶȷһΪյ˶ָʾҩʦͷĻסͬʱŬuȥٴץͷҲŬu¸ϱСŬuյıҲûӣҹɫڻȻΧùĸüըüװϵİӿ޵ͷ̧ȻΧȥװʿһηͳѸٴͶֻϧϵİãŬu򣬽ϽɨһպŬuαѸˮȫֽţ˿ӽΪҵ˽ףƴ׻ٴ𼣣ѺŸͼҪԱʤ
˾ջİģûж̱ƹץѾڼװϿͷ絷⣬һѱһģξͨʲôʲôޱȡͨ뷭룬֪ϸսȻٵԭԭ̩ս¿ʼ󣬰ﲻԮﲻӴ󶼴ӺµĿ϶ҾݻøԼ׼ӵĸҲΥֻӺĺӴҲֻôӶгߴع˱ԶϵĸսŴΪ١
ŪԭֻϲֵǣϲȻΪ˱٣ԾжǵǸӿ϶ҲҪѡڵ½ֲǵĵִʱ䣬һںײ߸Ԯȵִǿ˰ΧԴ󶼵İΧξ֧ǧкĴӿɾʹˡƬ̺ͨʵˮͺ¿жսӣ˭
ιǵĴ󲿷սѾعԲôҪˮѾˡʵǴʣµʮפں¿ǧˣǽ඼Ԫ˧
ȥӣôش𡣡¹ؾܲһ²ĻѺԶ²Ŭ죬ͨȥʶʡֹƬ̺ͨŽûѣӺһ
ܺáЩϲֿƬ̺ȫӿٶ·ϸڣ¿ƹȥƣƾͽǵӳ潻棡·ӺҲǵӳ棡ξڽӦ²δãһЦɳͷ󽫾ɣͿҪˡ
ĽǼ²ƴɳͷ󽫾ְǿֽźºι㣬ǿһЩĥĶ
о·ߺξӲЩߵƫԶߣ̴ֱ߱ϣ߰·ݵĺϼ֧ӵıٶȶȻӿôһξӵĿҲ¶ţαѲߵĸ͸̴֣ʱ򣬾ֵǵĴӳˣ˵ξ֧Ǳӻع˳ʱǸˮЩ̴϶ǻ죬ǷűķĤݣ̴飬Ӵ˴Ҫư£ɨ޵֡
󣬷ξӵҪʹӷغ¿أ˳ѺξӣһԴ۹磬ȵȻϣԼĴԽԽãȻһڴӦܷȨ⿼ǺڻðմӦҪ󡣵£ǵĴ緢ݵӵжʮĴ򱱿Ρ
ܣôӦðӵĴһߣһӵԼĴҩʦ׼յԱߣѹеҪǵĿıô죿ʱʶûˣǿҪЮǵĻᶼûС
û취ǲӦˮ϶ġܵ·Ȼǳ½أģǾǶҲûȫסǣһᵼǰֻöһġ
ҩʦϸһ룬ҲɥʵܣǶΣգܲǰ
ȻԡܺЦӦֽ͵Ҳ̫ģѾϸˣı¶ں¿ҲʮӲҲԲ˶ٿȫпȫˣҲʧܣȥ̫ʦһٳٺ»ٰϼʮ
ûȫ˵ʵʵǺܿεðж԰¸ָܵʾǱȣ˱Ҫʱ԰Ѻ˵ݾȫӽι㣬Ӱ쳷ٶȣһ仰ֻҪ˻ŻصٰУֻܺЩʿԾʿӰ죬֧֮УҲֻһ֪ĸ߹ӴϺӨж֪
Ҫҩʦƨɣ˵ϴݾͲ㱻ͷˣʧܣŻȥǵүʮ˵Ҳܲˡ뵽⣬ҩʦ¶ģû취දԽܰɣҲʧˡ


վ ҽɽ ʮһ ֮
¿λڲ뺣ڵ϶ˣĺﴦй֮ơй½ļ㡪ٳɳɽǣҲоʮĺĺ治벳ʺҪǸͨйغıؾ֮·ԹžǱұ֮ءɹžӵķ֣ˮ·ʺʵж˴뱱ϵͬʱʱвŴκ󷽵Ķغء
ܿϧһľǳǽԹ˸ƨɺ۸һ޴ϰգսʵЩò֣ԸˮȻõطȴõĶغİȫϴε˸ɽ֮սѾξںƵˡ˵ξԶ󷽵Ҫͻκ棬Ҳô׾ٵ£ͬʱ϶ᱩ¶Ŀ꣬ɹžжڵ󶼵½·ͨܲðһģڲú¿פͻƺ棬ôһֵǵһˣˡ
СĻڣǴлҪ㽻ӲҲѺξӱϵĸеһкξ콢װ壬Ҫξϵͳ˧Ļ𻰡ܡҩʦξʿͬĿУǵķ󽫾ӲͷƤ߳գͷͨӲ˵¹پǷĻ֪ӵкν
Ӳʷһĸ̫ͬԸҲһӲϲٻĻ̬ȹڳһӰ̬ȴеӵʮǴˮפغ¿ʮСҪʾͳ⣬͵ðѾȫ£ɰ죬Եĺ¿ˮӪй򽻹ģ඼Ԫ˧ͨ¿棡
ģξͨոհӲĻĺͷŬuں˻ôˣɻûκһҴ졣ǱܶԻҩʦʹɫҩʦϽŬuס¡ǱӲҲǲȻŭøߴﹾʵʲôʲôСʲôǴˣ
ֶԷĻʹ˼ɫĻǿͨӲӽ벻ҪᣬղǽȥҰ죬һЩӽԭ¡Ӳܵһ˿ʽ˦ͷС˲ϣԭһΡӵµһհ졣
ӦĻʹɫҪĻʱӦӵҪ󡣶ǵķ󽫾ȻƤ񣬲ҰǷ˹ҲҰοΪѧϰҪԵӪݽģǵСķ󽫾ΪˡǱӲĻٳûдӦЩŭʵĻô𻰣Ǵӵµ㵽ǲ
ӦװͨʿʹɫҪĻϴӦǰֻϧǵķ󽫾ʵ̫СȻװûпɫһּ䣬װ̫¹ԱĻҩʦվ˳淶ĻӦӲӵ£Ҫȫհ죬ȵ˺¿¹ͬһ𵽴Ӫߵ඼Ԫ˧
⻹ࡣӲЦһŷظ콢ȱϲӲǰŸߣǵķ󽫾ҩʦǰһѾסҩʦ죬۾ɳʲôΪʲôҪôңӦȥӵľӪݽģҪǰӺȻô죿ѵˣϴһȥĵ¥ȹƣ
ʲôΣյġҩʦаյ˵Ըǣ϶ҪǵĴȥȥǣȥȦڰֻҪһ˹ȥ֤ûзǵʵͼҰӵ̬ôǣ¼ŭǰ
϶ĻѪ˫ʵҩʦЦͷǵȻôӦһȥĻŻعղŻҩʦҪԼͬȥӪҩʦ̰˿ڷĻ֮¡뵽Ļ˿Ҳɿҩʦ죬Цɳ˵öԣΪγӣΪ˴νɽտԸȥðҲӦõġô˵ˣһᵽ˺¿Һͻɳһ𵽰ӾӪթС
˲ԣܽʮξ¾죬ϴͶİ죬ֺĸսϸ¿ǡһϷ紵ξӺ͸ӵٶȶΪӿ죬һʱˮĴӪ¿ѾҰСһԿѾںԷţڳ˻ӭơ龰ܡŬuˮսֶ˿ˮսɷֱӼȻԼֿӣξȷʵûʲô⡣
ȷʵжӻӭɲǻӭξӣǻӭĴӣԵȳڸսװϵһ̣Ϊʮҵĸл׶Կʿڼװ϶ȶĤݣŰξͨʱսһƬʿָξҵİЦ֮вʿӳξĴ򣬰ֹ֮ܵ󲿷ξʿȥǸˡ
侲ʹˣЩ磬ֻ˵ûҲûĻܴȵû䷿˵𣿸ߣļ࣬壬Գ񣡺ЩһʶֻᶪԼע
˵˵ǰʿķŭʱȥǱȴҪξĽȵ¿ˮͣýۣܰͲξӲۿڣһڴӦ촬ָͣͣ㡣ֳַʮսξӣͬʱҪĻͻҩʦӪݽġ
ɳǧСġҩʦͷĻĳСʱܵҩʦǰƭȥѺǧҪֻҪסУȻ˺ǽ棬ôϵľݰ
ܡҩʦΪжԼôһױǱѾ´ķĻеأŽӿѺңҲðװû˳ѷĻС
ҩʦͷĻС˳˺¿½أӪʱ·ԵĸʿһƬ죬üʿʯͷһҩʦͷĻ֮ǵķ󽫾ͻɳƤǽ̰Ľɫ㱻ҵͷû¶ŭɫֻǵͷŽ·ս͵ĵùʹߡ
ĻͻҩʦΪԼѾˣҲˣǵ˸ӪоӪſʱĻͻҩʦƤٺҲˡʮʿЦš濪˫ǰһͨЦŶԷĻͻҩʦ˵ˣǴĹ涨͵ʹߣҪЩʿȥܽǴԪ˧ĻǴĴԪ˧ǲǵġ
һ̣Ļͻҩʦɫ˫˫࣬еյķĻʶսȭͷ˵ģӻô˵ͶôӿЩѵӻ޳¼ҩʦҲŭ棬ŤͷߣȥܶԸӿս
ˣǾͨЦʵĻǵĴԪ˧ɾԲǵޡһԸǣǴ޵Ѿ׼½ԭˣʱСͣɾͲǴӿȥôˡ
ߣĻƤٺҲȥѧţҩʦŤͷߡҩʦȴһס˵Ϊ˴ΣĻһŭҪ˵ֲսϱܣҩʦȴһѣ˵ҵģȥ̫ʦ١Щһֱ;Ϊ˳ķĻһ£ջѾȥĽŲ
ߣѧžѧװɡҩʦ̾˿˫ϥ£˫ְأͷʿĿ˹ȥһֱ乬ķĻԥվҲ˫ϥ£˫ŵأڻҩʦ˹ȥֻƬ֮䣬ֵıЦʹоʵͬʱ𡭡
ӣǿ񣬸ҺǴԣһǰĸʿһ߿ЦţһѸٽ⿪ڵеĻҩʦͷĻĸʿЦѧҲǷ׷׽⿪ŻҩʦͷĻ򡭡

ͬʱĸоУһ͵ŻҩʦͷĻ裬һߵˮԪ˧˵Ԫ˧ûУӱ·ϵ̵òɣأ㻹ϲΪˣıƣ
ģӦòˡͷͬʱЩȵ˵ﲻǰ߾ʲôĴʤ̣ȻܰӱƵز
֪ﲻ󺹶ѾˣռӵݡҲ죬ڰѷĻͻҩʦĻȷϵϢ˵ﲻ󺹵ľӻΧ˽ǣӵĳҲֲ֧סˣǴ޵оԮﲻ󺹣ֻüҴҵͶ͡
ѹְﲻ󺹼ҪɱԮԭȻҪȾϰٱҲⲻ˰еĿԣֱȵļ鱨󵼣ʱȻ˵϶Ǵǰ̫˳ˣռҲ̫࣬ıڲظոµأԼŽǴæµĿյ
Ǻ£Ԫ˧Ҫȡȥԭɫе˵˴̱ȲǴӵһָͷŮ˻ͦƯģȥﰢﲻأץŮūĴûᡣ
ûᰡǳźҡͷܵﲻ󺹺Ǵ֮Ҫĩʾغ¿жӺͱϵ⣬оǷŷɣӡӵļƵִ󣬷ɣһֱӸųҪɣӺ·սĿܡҪӹ˱սҪǷɣսȻڰ·ɱǵǿɾͲˣԺ¿ߣԲ뿪ء
ǴʳȶԼĹһͦĵģʵǴȻأɹڳʳ࣬ҪӺ⹺򣬴ôҪǴʳ
󺹵˭Υ˵һʵ̾Ǵʯ󶼣Ϣ˵ǴѲֹο׼һǧʯǧʯҪǿʳ׸󺹣ֺܺ鳼˵ʲôͬ⣬ǴЩ꼢ģڻںʹƤ
ܹ˵Ӱйᣬͣһȥôʰ㣡Ⱥ޺޵һ䣬ʹһֱԺξȫ濪սĸȨֵܡ˵ȺȻһϲеа취ʹ󺹴ˡ
ʲô취ͷʵЦ˵׼˵󶼵ʳǻǧʯ׼ĶþǧʯʳǿԽӵĴӰʳ˵ڣӽʳȥӡ
⡭ӻӦ𣿡ЩġȻķĻͻҩʦһָԪ˧㿴ΥǴ˵ЩʳǽǴģԸôãҲܲţҪǸҾܾǾͲӦͣǴӦȵʳ͵˴󶼣òſܹɫòŴǴĹٰ
һȷʵֿ汻ܵʪĻҩʦͷĻǸǱ࣬˵˵ͷ˵ҲãűһӣҪǴӦĩʮѺȥ
òԪ˧ɾӡȿһ֣˵һѺӹȥˣЩӲҶаΥ
עĻԡ顤䴫ԭ£˸ߣļ࣬壬Գ񡣹֮˴ԡ࣬򲫡ʹΥʧڣ֮ҲŰգ֮ҲóΪй³֮Ҳһڴˣɱ򣬲Ϊ


վ ҽɽ ʮ ǵһ
ǴεĳӰʳ˵ҩʦϲԼĺãȴǾΪѣü˵ӵ£𽫾ⲻ̫ðɣʳ;趼׼׸ĹƷãСǻȥô͢˵ˣǱﲻӿƣǴںͰﲻӽսڹȥô
ʲôбӵڣﲻ󺹵ľӲôȴģ˵ڣӻϰȥͰﲻ󺹵ľӽ棬ǲǣȻ֯սЩСǴĶǴôţȻ
ǡҩʦŲϴӦȺͽɡǵĴˣİǵ״𲻴ӦҪǲӦǴͲСͣǿս
Щʳ˵Ҫȥﲻô죿ҩʦʵһЦ˵ģЩʳǴõģȥСڻǵͷα൳УǵʳȥαĲѵˣ
ҩʦƬ̣ȻתĻʵ󽫾ô߷Ļһ߲ϵҺһǿŭС˵Ĺ٣ʹĩֻǸʹξϣȫƾ
Ǻðɣӵһñ֤ʹŶӵİȫҩʦҧӦֲУΪСγ͢Ϊǿһģǵ˴Ҳô֪ǰѹƷ׸˴ӡ
Ͳ鷳ˡȵ˵ӻԼලǰʳ͵ʹ޵дӻϣȻٴȥȫԣǿ߹Ĵ
ԼǵүɾͲˡȫܵþʪĻҩʦаϲϽһڴӦæʱҪɶپѺ͡ȿڣ˵ӵ£ĩʮսѺΣ
ޣڣʮսȥҲǰ״ҩʦЦ˭֪ȵĿ̶ȴһˢ°Ӽ¼Ȼ˵òˣԪ˧Ĵӱͱȥ˱ʣµĻöŷɣӣͲɾˣӴ˹ȥž㹻ˡѵԪ˧㻹ӵʹڻ˺𣿡
ϸһ룬ҲϾǱʹٰ͵Ҫ˺ȣ·϶ˣҰﲻȷʵڶñʹε֮ҲʮֳϿҼУԸӹıҲԸɣôĴۣʹ˺ȣǿɾǰˡ㵽ͷҲãӵһˣĩɶʮֽʿӵ£ı⡣
Ҷ׼Щݲ˺廨⡣Ȳ⣬дӾƯŮ˸Ӵϣ·Ҳ÷ҡˣŮˡֻϧҳһЩǴЩӻŮˣһûϡ
ȼҪͰﲻǰ¶Ծڶ糿ͳ֪ϸӵƫִԸҲûҶȥţĻҩʦͷĻҲԷξʹڴӡ˻ҩʦʿܵͷʱҲͲסˣҲӵڣȥȫ׼սɱӣ
ŽϣҾ֧㡣ǵķ󽫾ŽոúˮȥҺĻҩʦȴסܣȰܣ侲鶼ѾˣȥҲϴˢ˸ղܵĳ裬ǵĴ£ʱһϣǸ˴ǾͿԴŹֻҪû˵ĵطôС
˶ô侲Ҳٳ嶯ȥջظղŵܺ޺޵˵ӣѹּ̫ʦƽʱްӱȺӻ֪ԭˣʹ߶µ֣ôӶǿٱֺ޺޵ȥȫʿ򶼲ã

ڶ峿ǵĴӻڽͬ£Сɫľ˺Ͷʮʿξ콢ԵĺȦûŮ˺ࡣոϴǵĴӾʹ󺰴УҪξõĴøʿסоǸϿ׼þƺݲˣҪ½ʶС۹ǰӭӵĻҩʦͷĻвһҪǴӵİȫСʹŶӲǴܻܲصٰԪ˧Ҳұ֤ҪˣǲǴӲعǴӴعþҵķ
Ԫ˧ġҩʦͷĻ϶ЦҧЦе˵ǿͷӵǴϾԲһë
ڸӵܼ£ξڳɽǲҪĵˮʼ﷫УڶԴӵµ𾴣ͳʮ﷽ŷǵĴҲܹ˼Ŷʮʿڼװֱͬʧڵƽ֮⣬ǵĴӲתģĺʵҪĴպ;Ʋ׼ûУ
ʲôֱ˿̣ǵĴӲŷ鲻ĶʮʿѾξʿ£ÿ˲ӻһλεĸֵţֻͷķĻʹ̫¹ԱЦſԼģֱͶ˵Ƕһûʲô
ʲôǴӵеˣŻҩʦʵôĵӣҶǴʿͲǴ޵̤ƽС
˭ҩʦžһǶǵĴϣǵĴһƫǱ߷ĻҲһʵķƣһȳ˻Ҳʵ˭
㲻Լұ֣˫ձþָӡĴίʵҩʦžһǶ⣬Ǳ߷ĻǺݺһǶϹİۣλǴλʵԴͷĹʦĻƹ̻ҩʦ
ҩʦȵˡôֻ֪ǱɹŴӪʮɹŴĻҩʦ˭˵ġ
аܵүɣҩʦһǶ⣬ȴһתĻƣְȳ˻ȥתͷʮӹ
ӱ࣡ҩʦعͷ˳㲻ֳһ⡣ֱ˿̣ǵĴӲŻع˫ϥҩʦͷĻͷģɳҲãҲԣҲˣ۲ʶ̩ɽǴ˴ԭһ˰ɡ
ԭףȥҩʦһԼĿӣǱ߷ĻѧҲһѿһߺˣӰסҪͻɳ
ʵںȲװϣӵĿ޺䣬Ʈ
ȻξΪеüֵȲûбԶٰļ¿ϷϢʱȻŭιʹĳ֮࣬ѾõĴκ˽֤亣ԱˮԷ֯ϮԸΪ׵ĵжԹ̴ӲܷɱҿԽͣͲҪʱԵõκİ֧ԮĴ̼ʧҵˮ֡䲻ߵ飬ŷƵϣͶԵйжκҵͺҲ˻õչǺҲᡣ

һϷйЩ۵ķŭξһ߼ӿºеٶȣｫϼ磬ξŴؾݡʳΡƥҩڵִĿĵں档
ִڣֻξŴͨɹĵһĻиѵ֧Զ󷽼ǧξӣȾǵȷϴǷں൳УȻǵúͰȡϵΣýӦ׼ǵҵ㹻ݣ⿿ǧıǲܰô˵󶼳ǵġУڱɹž½غ͸ӴӱϮжɹϣʵ൱֮Сãܳڴ󶼸ݣһĵΡ·ͷԶʮϤΪж鷳
һ򴬹ȥûӾפءƶ½ƻ֮ǰ½صҰ֮êͣͬʱɳС顣򴬵ĻرܴһʲôѾӵľפж٣
࣬Զ˼飬žһǧңҴĻαξ졣ֵǣӾӺ֪дҪһȻڰ׵ͷϻպͳ
Ҫʲôӭ𣿡ԽԽǺͿǱ߻ҩʦȴһĴȽеˣҪӭӸӵӣ󶼳ⳡѾˣİ˳ˣӾӿ϶ҲɲȥΪ˾ʳ˵˫ȱĴ󶼳£Ӿͷ׼Ϊʳ͹ȥ
еܵͷ˵ҼǵǸ˵ɹӴӵĴ󶼳ǵʱⳡҲǴһʱ䣬˺󶼳˳ˣɹҲ˳ˣʮǩһżкüݾǸʱӳԵ⼸ԭսҲϣڵĴ󶼳¿϶ʱȱ
϶ԴˡҩʦٶȷԼĹ۵㣬ֻܵϲ˵ܣǳɹαεĺӶÿˣ϶򣬻Щֱǰŵӡ
αξӾ򣬲ҪüͷؼܲܰȫߣҪǲСķ˼ӵͨ˷籨ţǾΣˡ
ʲô㲻ǵӴϴʦҳɽʲôľʦҩʦʵҲ֪ҩʦƶˣսս治תһãĳЩضıӴ϶治Цʵôʻƾʦ£ʲô취
ҩʦص֣ܶߵ˵ڳǰ̫ʦΪԤһþеȫ׼ɹӵľǿԱҪʱİӾӳˣϻһЩӵľ죬ǿЩһǧ;


վ ҽɽ ʮ ɹ½
ʱʲôܣҪʱܣǿҪʱȻŵʳﷹ˵ζƫƫԲţܡζֱפڵαξӺǿھôǿҵĸо
ڵαؾڴԼСʱǰͿʼʹģʱڵ̨ȷֶʮŸŵĺͷʻȻһŨʳζźƮ˹Ȼζֱ棬ֻǺͨͷͰζǶڿһʱûмװαξӺʹ˵ζɾǵĹĵһ쳤˲ӴڴζֻŸЩܹ½ҲҪһЩʳαξӵǧҲˣЩֻܿһЩ͹εĺƤ伢͵ˣֻĸӽܹ󷽵㣬ǧǰЩôƨָͷĶ᲻ãǲпܻ쵽һپƷ
ǰĴҪڼӰɣʮԴӳ߿ɼĵط󣬺еٶȾһֱ˳˳ˮ£Ȼ˰ʱͷϸոαʿһϣæҵϵڣʮαʿ嵽콢ԣżװϴ󺰣Զ࣬ĩΣαξԳƣǧǣͻͻľ֮ǰЭӰأӼ
ǳǵαξӵԤϣװվĲЩ֪ĸ죬һӵɹŽɹŽЦݣɹɹŴĸ³֮࣬ලս֧ԮݡĴǴӿһʱŵ֪սޱȽȱݣͰڸװֱӴ˵Աȸȵһ
ԭǻȻ˵ģӻҪȶǿ㰡ӻ֪ǽȱݣ͹Щֻƨۣ۸Ǻȴӻס뵽æɹŽ°ԭǸĴ³ˣĩʧʴմγƺ
ľɹŽ̬ǺͰкһΣЩ͵ȳһ㶫ȻҲᶫ
лǴϲΪԼãɹžΪĿ죬ϽлϴľֽеĵҲеǾƲˣٷϵģ˵գľת´ͷࡣ
ллͨľĻͷһƬмǵĸֺµʮٷ򳤸ܵñӻ죬һѷľ콢װ壬˵ľ׼ľƲϴԴȡļ壬ɹʿ̧һðİͷһ硢ŨͷϵαξӺַ
ɹžĵƾ൱ͷһըЩƼݡվվȵαξӺȫըѣ°µĺͱⵣȿֺӿɹžǰʳҶ䲻˱ºˮвΪһͷ֣̤Ͼǻǵһμôõɹžӣұ֤Щɹʿܹá
ҪҪͷ඼ǣÿ˶ܱ˵ɹʿ󺰣ŬԼ治̫ңֻϧЩ˵αʿʲôȥˣֻǲҪһӵڷʳͷǰȫҳһšûзʳͷϣӴӵɹž´ǰܵαξӺĺжӼᣬαξҲûע⡪ע⵽ҲûԴ룬Ϊڳװ崬գһж
´ɹžԽԽ࣬αξӺȫΧ󣬸콢̨ϲǺһӣʾ⶯֡ǵαν÷ľվʹһɫغԱߵʿһɢ¾ͰǵανȫڼװסﻹһȵǴʧɫеĩû㰡ΪʲôҪ
ûֱӵҡ˺ȥϵļٺӣЦ˵ӵΪŰǵܣ
ܣǾȻ͵ŽеŴ磬㻹ǵҲ˰ǰҺһϽµ˯һ㻹ǵѹҸղž;е죬㲻Ͷôܵˣ
ˣŬԼеӣе졣ֽеŴ磬ˡˣʮһǰݣһźԽȥڽɽ˹ˣʱǰ棬һ˵կ㱻˵ʯͷ㼰ʱǸһʯͷƫˣһר㵱лûҡ˰ɣ
ˡѱԼ£ҲǰαǧȷʵԼսͬ飬ŵͷ˵ſʶ
ξʿſǣҲǾվ󣬿ΧܴľѾαζΧʱ˫ϥ򵹣ͷ˵Ŵ磬˵ΣСʲô˵ˣֻҪ㲻СܿԸ㵽ĺǣҸʲôҾ͸ʲô
ܰһƲҪ˵ܸҸʲôǱ߻ҩʦȴ˹ָǺȵܺãĻϽ˷ǴξͶЩɻĿҩʦֿ֤ߵĻ͸ɳԸ
ɳǺܸղһеɻ۾һģȵѵû˵ƹ̻ҩʦɳĴ
ҩʦǳɵ۾ˡϣϴζ֮ս󣬻ҩʦĴҲͳɹɨǵĴʡ΢Ӧܵ׾ͷϻҵľӺ𣬡ȫ£ξͶĺֻϧЩαʿֱڻûб䣬оȻûĵǵĽкǻҩʦξ޶սģαʿǳ˻дµȫӹ£ܴͻҩʦɳľͶȫͷ
ʲôˣαʿͷˮתȥΧʱȴȵĿԼѾȫװɹžȫΧЩɹžһú󺰣ͶɱۣҲڴϴ󺰣ǣ翹ˣŴξͷԣϿͶĻŴҪǵͷҩʦɳҲҪó
αξӵʿЩͷǿҲûΪﲻƺڳǧαʿȺ󶼹˵Ͷǧ˺͸ŮɵҲ˵ϣ˫Ͷξ˻ȫǰȫͷԶʤڼķ²ǱǴϴʮαλ㽫ҲԹͶʾԸΪξϵɽ»𺣡
ҩʦҪܽǵανͶºһޱǵѡΪǵĶ鱾ǴӴսϳģɹž󶼰ΧȦľӲָƣһǳͨ󶼵ĵ·ֻܴܴ塣ºǵӴϴʦҲǳơӴϴʦ֪ҩʦǳãӴϴʦû뵽ƴɳõز
ΧӾӣںųʵҲһǧҡǧ˻\ǸСӵľӡָֻĵͼܵһǧУפ࣬Ϊһֱս¸ǱҲһӣ˵һԮ԰ﲻةఢڵפߡľӵڶ࣬Ҫǿ˺ӣðӴ˺ܣͶľ٣Ǻ˾פӽ˵Įһʲôүв̨ʲôġ
̨³˼ְ֧ﲻ̳кλɹүܾΪͷʾ˼ӽ˵үҪɱִ֧սڶǰ͸ϵ󶼡
˰ɣЦѾųԱвϾڲ＾Ǳ߻ҩʦϲˣ󶼶פ٣ÿԴλȥ
ûô򵥣󶼶ŵľ٣ΣվСɦɦͷŷֻܹǧ˰ҵıֻٵľӿҲֻܳǧѺݡαξӸסֻܰݾ裬ܹսľӣʵҲӡΧĵȫƽԭ·¶Ŀ꣬ӵֻҪһʱͿԴǸϵҾ
ǿԸİӾֻ棬벻ǴӶ󶼡ҩʦܳĬԣò˵취ǿУҲôöһ¡ʧܣʳˡӵĴʱпִܵڣǵץʱ䣬ǵȲʹ󶼳İϵˣݾ·
аɣҩʦһκܵͰȡϵǵԾ㵽˴󶼳£ҲỳթǣδظҿǷǽȥҺͰȡϵ󣬻ԺԼʱ䣬ǵӼִ󶼶ǵʱ淢һͻΧ𹥣ǳɹϣŸ󡣡
ɳ˵ģ뵽¶аЦݣ΢ЦҴһ·һһȥͰϵԼʱ䣬ȫýӦ׼ȻǼִ󶼵ʱǷͻΧ๥ɢӵעǲϣɹ˵⣬ֲһ䣬Ϊ˽ֱﲻڴΧһʱ䣬δػȥʹߣ϶ҪǵʹȥթǡȥͰϵʹ߷ǳҪǴξйһǰʶˡ
֪ôһˡҩʦавԷɿ֣Цھٲףٲܳ𡪡Ļ󽫾ǴξҪԱȥͰϵ϶š
ȥͰϵûϵҺͰû棬϶ỳǼٵġǵķ󽫾ɲɵϾͽԡǱȴЦøӴ࣬ЦеĶԻҩʦ˵ɳڶݴսʱӾӪǾͰɣ㻹ǴιʦŰŮصȥ󶼣ǵĻ
ҸСҩʦɱһҽܿɲŹվסЦɳͱǫˡʵҲӴϴʦ˼Ӵϴʦϵܻľ棬ԲŰǵĴӣΪ㵣Ҫʹ񰡡


վ ҽɽ ʮ ط
Ǵ󶼵ؽǰﲻĹѾǲδսѾ˶ٴսˣ̴ꡢͬʱҲǺҵͳ¿ʼﲻԴ󶼵ΧսѾһŸ¡ʱﲻԴ󶼳ǷϵĽʹﵽʮΣϵĹսﵽ˴Σ͵Ϯɧź͵صͻϮ֮СģʤþͶʯػڡڡסݡ쳵ǳ۵ţ۵ݣ쩳ȵȵȹ˫ʧأءӴƲලĴ󶼳ȻڰﲻǰðﲻȻǳ޼ƿʩ
ǿ͵Ϯɣڴ󶼳ʧصİﲻ߳ŭһߴţһ߸ǿΪΧô󶼳лݲ׼ȫ󶼵˻ڳУͬʱûػڰѸõʬУͼڴ󶼳Сôһ󶼳ǹսҲʱҲ֮󶼳ȸʳʳӷʳޡ󶼳İﲻҲǸϾݹϣ󲿷ʿֻԲݸƤҰ˳伢˺ݸƤԹˣﲻҲòЧµ깥󶼵ɹžӡǩʮ˳һˡ
үԷˡĺҰζ̧һϵų¥ںĳ¥Էİ˵үһûԶˣɡ˵ţζѺݵǰĶ˵࣬˵ˮÿճӰ
ûн룬ĿֻתڼԱߵĺҾʿϣõʿöϵųǽ϶Ŵӷ϶һСС򾣬ְָͷ㲻ֳأһСķŽ
ȥȥǺˡڿڣָʿζһ£Ϊѵ˵үǺò״Ӳֿǽͳס
ȥǡϰζĻʮּζΣֻ͵ʿǰǣŲǵ߻ذԱߣ˵үѾˣүѾһʱûһ㶫ȥУǴ󶼳֧Ҫ㵹ˣ󶼳¡ҪĩȥҵԵģ
󶼳ﻹʲôԵģЦְǰѾףľҶԵþ⣬ҳʲôԵ΢󣬰˵ʧȥһ£ѳ˺û취ҽ˱һЩǳ伢
ǣĩȥšζӦֲһ䣬УȥҼʣµС檺ûʮĶŮҲȫɱˣ
үζЩԾȴȥ۾ֻǺȵհ졣ֻԱ˵ˣҵȴԶڼʿô裿ζͷβŵ͵ʹһ䣬ĩҲɱԼĶӡ
ζĵˣҲһױųǽѲһȦᶨĲȶģãϣʿǣ㾫ó񣬶׼棬¸үԮʱпܴ̫ԭǴʳƥΰ͡ҶţɣǳԱ㣬ȥɱﲻαľӣ
ƽĶۣʿֶλһЧôӵ£û֧ӻ߽ҡִģͶĳšȻˣҲؾǺҵ˵ϵйءҰﲻºȻӴ󶼳³ߴӣôؾ˳ɹϣҶԣֻҪİ˾ǧӳԱ㣬ָʿôȫԶͬƣİﲻӡٵȻƻýڴؾó㲹ǰ¡
󺹣飬뱣Ǵ󶼰ɡûڳʱ򣬰ϦµĽգͻȻ¡

Ҳû뵽ٱĴؾľǻôʱһԺҾĳˡڵϣڳǽѲһȦ󣬰ҹ񽻸ζʹ̴̼ոƣص˻û򻧳̴̼͵ײײĳ˽ΪﲻҹǣһƿΪŮɱԼֵԪţʵʲôˣﲻαľˣôûı
ǡ̴̼ͱü̫ܵˣ̱ȥ˰Ĵ˵һӻƹ̻ҩʦˣ
ƹ̻ҩʦԼĶ䣬һӦǺȵûУҪֹӣݵĶʮֱ𣡡Ҿ֮Իʢת˥䵽ĵزҩʦҪ֮һںҵĸ֮УûһѻҩʦƤġ
ûУ̴̼ͷˮɵûܰʺүŵġʹˣĵ½гǣѾõˡ
Ůţԭż޶ˣץŴ̴̼һҪȥŮʹҲǼȼ־ȣϽô̴̼·һҩʦڵĴ󶼶ǡ
Ӵ޽󶼳ǵʱһʮһţǹţֱǳš뻯ź͹ţҩʦϵ뻯ϵĳǽ԰޺ʹ̴̼˵뻯ʱҩʦһѾѺ뻯³ǽڣɰζӿءҫУϸòֻҪǿű軹ĻԴ֪߲ˣǺҾĳ˻ҩʦԻʵϾôƷԴɲҡ
ƹϹʶ񣿡аѻҩʦǧ˼ٴΣ˵ʱ򣬰ȴһļҩʦͰ̻Ĵ㣬һֻϲ֮СҩʦǰҲǻϲеүôôࣿǻǵƶͲˡôǰÿ仰ɹﲻ
ǰװţòˡЦŴӦһȻ͵εϹ벻㻹ڶݸӵϸɹʿ죬ҷǸ󺹵ľӱ𲻿ɣ
𣬱ү侲ҩʦһϽ˵ǶϻˣôǵЩëƤС£˵ҽΪʹţŮţɹžӲɱʹѵΥɹ
أʵҩʦҵθڣϽ⴦ȡţ˫ǰҲǼѵһŲ𿪣ԪһۿſһۣԭžͿŮıʼϵãҿĶ
صױúдҲǸɹүҲܿϣسüֽʺĸ˼⣬оסٰγ͢ƴ£ҪĸΪġȥЩϻ⣬ػķԸ˰ξϳԮҪϢϣξĴξֺﲻ硪ȻˣҲеξͶǾ͸òˡŵ󣬲سޱ⣬оǸ߰ξϳԮĸѣҪǧҪ˼Ӵϵѵú⡣
ҵĶ㰡ź󣬰żιȥҲݺᣬβŰŵݸְζ̴̼ѶʧˣҲ֪ξϳԮ¡Ͱͬζ˿źǾϲ֣ʧеԮǣôԮȣɾӻ
Ϸֱ̫˾ӹ̫ΣգҪݾ衣ҩʦܵҪǧʯʳһ𻪻ȣǧΰͣǧƥǧҩ˷ߵҩһЩͻˣŻں׵ĵҩ
ζ̴̼ʧȺҾʿЩɶǴ󶼳ȱʰ򲻶ɫҩʦʵǶأʲôʱ򵽣
Ѿ·ˡҩʦóܵţ͵ץһЩﲻȥӦӴӵ򣬱ص󶼹Ҿִܵ󶼶šµܿǵӿܻ·أԾȹýӦ׼Ȼ淢һͻΧ𹥣ɢӵעǲϣݾͽ󶼡
ͻΧ𹥣ζʹ̴̼ɹŽ춼ǵһ󶼳ﶥܴճ˾ǧսӣ󲿷ִˣһ𹥵ǿҪǾɳȥˣξûͽ󶼣ǴؾɾͲܹõòʧˡ
Ҳû취ҩʦ֪ɹŽеǣ͵ĿǰܹѺݵľܹҲǧˣӵСӵûʲôӵǸ͵ݾɾͱסˣֻװױ˰ﲻӡ
ǺॣȻְε֣ڻҩʦϺϹǲƭǣѴ󶼳ؾƭǷðﲻαľӳ˻͵ǣ
ԩүҵƷô𣿡ҩʦԩίĽ͵ƭʲôôڴ󶼼ֵʱԽԽǴٵѹԽСҳɵˣŻﰢﲻǴ󶼾ӿ
˵ѾͶ˰ﲻ磬ðӹԱϵƭô󶼳׸ﲻαǰ¼˻ҩʦĿɹƭŻҩʦ˵ƷԸ¾Ըɵó
үҪһٱҵƷ£ҿҪˡҩʦŭ˵ҵĻм٣ŮױܲмٰɣϻðΣţ㲻ҲͰˣҪϻƵĸƷ˽Ʒ£㲻죿
е˿ģ±ʼ˵Ҹֽģµġ۾ɵøԲݺݵĿŻҩʦҩʦнп࣬Լǰ̫Եκ˶ԼҩʦϾǻҩʦһ˵ˣ֤ݣԼ֤ݣ
ʲô֤ݣʵҩʦЦҵȻ֤ݣү룬ұɹ˵ĴˡɹջƵĺ˶ҪɱƭһΣҾͲٴ˵ֻҪڴ󶼳Ͳõһƭ㡣˵⣬ҩʦ͵Ĵ˸ս˵Ӵͷͺ¿ҿϴʰɣ
ϸһ룬ֻҩʦ˵÷ǳеҩʦô̰̰ƺɫļƷСˣǾԲΰСƭһǵģǺ൳Ŀеʥش󶼳ǡͨջ˸ֵߵҲãһΣϣǵضӵ˲󶼣Ҿõһһˣ󺹱𣡸󺹵Ķӱ𣡸ͻΧĵֱ𣡡
үһƬ⣬ҾͿһƬ⣬ζҲЦ˵ҩʦִһսּۻ۵Ǵεضӵ˴󶼳£Ϊﲻأûܽǣô죿
һ㣡ڳĶʮɹŽͬҩʦɥ쵻ܣһҪĻҿɾˡӦҵŮҲûˡ
ѺȥֿܡָŻҩʦӡһαξӷ²򵼣ȵǻҩʦζԿܣǧˣ
ζȭӦҩʦĺߵүô˵Ҳˣط꣬ôԶĸһôĺϢôø׼һϺþƲ˽ӷϴɣҿǴӰڶûԶˡˣ˳ҰżŮޣҪ̫࣬ʱ䲻磬ˡ
þƺòûУ˸κҪҪûķʵŮҲûУŮ⵹ǻһЩ̴̼ɱӸǳ伢͹ͷӦûʣ࣬ϲҿȰ̴̼ø㡣


վ ҽɽ ʮ 
Ǹɹ˾ͲŻҩʦٴ󶼳ɽˮľ׷ջǾһѣӮˣ󶼳ǿñĴϢ֮ˣ𹥵Ĵ󶼾˲أҲ޷ݳǼأ󶼳ǰꡣȻˣش󶼵ĺ൳Ҳֱ׳İѴ˻ҩʦǧУңΪҡΪɹžӡΪǧǧĲǰ¹ﱨѩޣ
һ£ְͻΧ󶼳εĶְĵϸϰص㣬նɡݶбָáĶ֣ñҪ֮ɳȥľӾԶٻصͬʱɳȥľҲ٣õˡǲðִؾס˼ȥȻǧӷ𹥣ͬʱ֯лܶİգЭӭǵ׼
Ҫ뷢͵Ǽӡͬʱ䵹ιѰҲóǾӶеףĳǣκáһݵƤͷɹŽǺϰŲõʱǵĻҩʦƴɳɹʿѺ»ƻƵˣԶԶʹеүүǽϸ׼ҰôҸճȥӣòǸйҩɣ
Ҫɱ㣬ֱõǣԲ˷ҩǷлҩʦ׽شҲûʲôҩʦҲЦеĴһ³½ľӣʵүӿʼ׼ˣ
αʣشøӲͷҩʦڨڨһЦͼɹŽ춼ûɫЩεҪȥǽȥ󣬻ҩʦ̲סֻͷ˵һ䣬ү±ҹܣҲ˵ϵǴξݾ裬ҾͲòˡôǷ𹥣УӲϵ
Ϸ˼ʮꡣѵ㣿߷ʵҩʦɵЦŴ£ȻҪҲҪ츳Ժ֧ӳҲѡʲôˣֱӰϵĽɳȥˡҸҶԣôѾɳȥ𹥣ʮа˾Ųϵ
Ϊʲô˵˵ԭ򡣡ڱҩʦθڡҩʦָŴɹžӪ˵ү뿴ﲻΪ˷ֹ̫ԭ¸ȡϵҲΪ˷ӽˮȡˮǰﲻפҲӰΧȦܵĵطͻΧﲻܲ𹥣
Щȣȥʹ̴̼ȸʱȴҲ澪ȣѾҩʦ仰ѡתҩʦʵĻеǵضǴӶѰﲻαľ棬ǵضǸѽǣ˵Ӧѡ淢𹥣
ҪǣưﲻӵȻЧáҩʦǵһ۳ǴսңسǷ滹һסЦ˵һ취Ϊǿ϶ͻΧ
ʲô취ʵҩʦһЦ

Լʱ򣬽Ľк˰ﲻоʵһﲻײײĳʣ§Ůֵİϥ£ȭеة࣬ʧִ󶼳оӼᣬλڴϳǵţʧǰƴͻΧףةϡ
£ͻΧɡӴͻΧɹȥѵ׼ӵﲻһɽȥɻɻ󣬷ֵ쳣ٶΪȫ˧Ҳ֮ܲһױӪܵ̽ӡ
ֳһŷʧѾϵ¥һ̨̨ƶһսϽɻԶųæҲϵ¥һߴʧֹȫܵԶ֮һһʵô߼˶پӣ
ûȷ֣߼ľӣǰոһЩʧʵԶϸʱȻһۿͷӱ濴ȷʵǳؾżᡣϸʱҲˡڼЩȻźҾġɴ󲿷ֶǶվվȡɼڵգвٸɴ·ûôһЩͳɵֽǿ壬ƾ¼׵ĺҾʿȴࡣ
ľأľӿ־̽ΪŪɣиɻʱʧ᲻ǰðմͷðյʬƽǵķǵͻΧ
ôôĲ£ʧһǶ⣬ǳ󶼳ﻹսǰУһʱ䣬ֻҲȫ˳Թ˰ɣʧһҲԸϽͱϡƬ̣ȵȥÿһⶼ׼¥ҪѲӴÿһŵĶ
ױѲӴŵʱ򣬻ҩʦͰ֪ѾϹˣҩʦС֮࣬Ͻþ׼ϻϷ档ױʱѲһȦ󣬷ֶźͱŶûκ쳣ȻһЩÿҪʿڼسţκ쳣龰вơڸʲôǰΧűŵľӶǺӱսʿҲͻΧϣӦ򰡣
ͱĿĵģҪʹĲв뿪ǽͻΧȻڶĴ󺣱ϻ߱ƽԭϰΧߣֻϧϵҲһֱûֻǽס󶼺̫ԭϵʺ漣ֻ߰вڳ԰ְвϳǼܿƺ󣬵һӦǰͻΧӦǱǻ߶ǣڴ󶼶ǺͱǶƽ˾ЩͷˣôһͷΪԤһǲǴǵЩӹǿ
ǣ뵽Ժһæȵǣ˵գߣӱ޸ϻǣӸԶں¥̽ӳ龰
ʹ󶼶ǱһǽҲһЩʿأȥƽʱûʲôǰϸʱԡǳڵĽֵϾȻһˣ˵սң󶼳˿ڴʮҰ˿գʱͷոƫֵϾȻӰе㲻Ѱˡ
Ȼ⡣аϲĵȴƬ̣һķںȻ߳һɹʿߵ·С⣬кܿ̽ͷԴСʿ˼䣬ʿܿܽУʧȻЦͦһüӵƭϳǣó˻ͻΧϻûƯ
ȥʧǿϳǽ䱸δ˽Եһһ䣬ϺܿҪ淢ͻΧ𹥡Ц𹥵ľӺͰգӼһɱһһܣٸǵź¼ͱǵļ־Գһǧں󼯽ڴǣѣ¶ְͻΧ½ɱ
·ȥٴǾӣ౸Ѽʸϼϰҹ˯ʱҹս׼

ܿͺڶʱһһȥҩʦͰ˵ҲᵽɤۣƻξضӦĸʱִֵ󶼳£ڼ뻹ÿξضӱɹųֵĿܣԴ󶼾ӱͷ𹥣ȫסﲻһʱϡֽʱ̣ҩʦͭ©ȴǣƵʱ̣ξؾ쵽ֵλҩʦְˣ׼Ѵ󶼳׸ﲻ硣ζʹ̴̼ɹŽҲ
İ죬𹥵İʹ̴̼ͷȻĴ򿪺ţǧ¼ײƵɹžŰȥͬʱϳǴ޶ź죬ﲻע⣬ؾϻļ󡣶ĽͻҩʦԤһʹ̴̼ľӳǲСʱɹžӪоɱ죬ɹžӴӪɱҲǻǣǧαηźɱ
ãӹȻϵˣǵȻ棡޳ܼһεóѣҩʦֱֵɾʱ򣬰ȻεĲϣŵûҩʦƨϽеүʲôϻƿġ
ɳǲ˼ΪƷʵڲôҲòСġ˵ڣɳҵȥ˵ضĵˣͷĸ˵ضûеôԲ𣬱Ͼ͹㣬Ϊǲǰ¹ﱨ𣡡
үҲòôɣֻǼƻĸִҪ·ʲôһᣬô죿ҩʦίʵһ㣡˵գһҩʦߣ󲽳󶼶ϵ뻯š
󶼳ȷʵҲһƥˣ԰ױѺŻҩʦϵ뻯ŵʱʱĸѾֻʣ²һӣͬʱĺɱѾӼңȻǱѾݱϳźյеİѾؾ֯¿ʼƶ׼ЭξضӰݾ裬ֻʣսĻڷ޶ﲻפϳľӡȴĵģĳ⿴쳣һѵӰӶ
ѻҩʦѺᵶͭ©ԣױѻҩʦѺǰȻתĿȥͭ©ˮΡȻûж˵һ仰˼ȴǳԡĸʱ䵽ˣξضӻûеƹСӵͷҪˡ
үС㡣ҩʦ˵ѧǵ̫ʦڿ
ҶҲۡҩʦĵļܻᡣشøɴ࣬Ҳڿ
һ롭
죡£ϸͷ
жʶƣֱв࣬ҩʦֻùԹԵı죬۾ĬĬܵضһҪ׼ʱִһ̣ʱԻҩʦͰǹֿһǵĺɱԽԽһǶžﾲǿҵĶԱȣԸ˼ĻҩʦͰ˵Ƕʵļ顣
үĸˡױѵСԻҩʦͰ˵ȴ˼ͬʱ۾һ̧ͷһͷͬʱξضӦóֵĴ󶼶ϽǡɽȴðʧҩʦȻһƬţһѷĹ㡭
ƹϹȻƭң۾ɿֵ
ˡҩʦĿ˲侫ʪ
ү쿴ױϲĽкѻҩʦ˻ͷһȴĳ⣬ͨҵĺɱͿںΡ
˵ض𣿡־ϲȫȷɾʱ򣬳Ȼҵױըʱݺᣬʵǣˣﲻαûס
ܣӱӿˣ뻯ŲôܵĳȥˣҩʦƿڴһΣɹʿٲϴһ䣬

ҩʦϻưܾæ󶼶ǵαפ٣սҲԽ٣ֱҩʦƵõһǧӣʣǧƤͷαξӾԶܵξˡûüǽӦֻǸոմ򿪳ţξѺӾѾαξɱɾͷܣЦĻܵõź¼ɹžܾʱΪǸӵԮˣ˸߲ҵĹȥӭӣܵǰһǴСµĴøܣź¼ϾŵôսˤСʧξʿҵ⽴ҵĳΪʮһеȥǰ¹ĺ顣
ź¼ˣʣµαξӸû˶־ξǰһ˿βκЧܵضӼǴҡڵĽ˳ţؾҪľݡǱѾǧİζʹ̴̼ҲѸ˻س¾ݳǼء֪ϵİ򼸺ȥŭֻ֮ʦǣҲóԮ⣬ξϳսһǿ׳лһ߼ûԹһٱƣ֮ʦⳡսĽ֪Ŵ˲һʱǧʬǱձξϳԮ󶼵ðռƻҲ󹦸ɡ
˵ڶϣ󶼳ﵽǰϡȵķζ˵Ĵ󶼾ʱ֮ڵõһٱͣȻڱʿ룬ాϡˮһʳεŨŨͻ¶Ǻ󣬱ٱĴؾ־ʿ־ɱͬʱξҩҲѸٷַ֧ӣҾʿ˴ؾĿɳս󶼳һƬЦԴξĸл
ޱȵİ˵㻰ҪҩʦͷлǵĻƴɳȴȣһ˵ˣƶүҲˣ֮仹ƽôʲôˣүղڽתһ£ֻһЩСʣ£ȻһƼݣҪǴȥ׷ιϼ죬֤ˣˣ㿴ܲܡ
ɳ㿴ǸŮˣֻܴ߾ǣٶûϵһӣӴϳ˻ҩʦǧԮԸҩʦϲæȭлʱ򣬻ҩʦ͵һ£ͰζһЦе˵ζܣ˻ԵְǵòϵһͨܣҲû˵ܹ˳Σʶҹ˳˴Σζڡ
ζЩΪЦڶһҪоɱܣҩʦҲھȳܺܵģƫƫԮ˰ζʹǾ֮̾ϡҩʦЦˣиɣǰЩԹԹϵһʹΣ
ƴɳ˽ڣζҲܾ¶˹񣬽նԹһʹǱ߰ȴƣѹǵ걻϶ˣôң϶»ԤϣҲһЩ󡣡
˵һЩ׻ִнһ£ϣɹŹɵʾ˳Σɢصĺ൳ʡؿܵ󣬴Žظ̫ʦҰĸлԮĴ£ɹˣɹŹĺ⣬ˡҲܴӦ
ĻشܺͻҩʦǴʧ̽ʵһүôأ֣شȻǼش󶼣ǺҴնĹֻҪ󶼻һ죬Ҵ󺹵ľӾͻһɽϣ˵⣬ЦŲһ䣬ο󶼳ǻǴҲǡ
ҲЦˡǰҲжϰͶĿԼСҲô󶼳Ǽǣưﲻӵ⣬ô˵ҲԻø󻯡΢үϺͰﲻӽʱҷְﲻľҲ൱ƣ룬սӰ죬֣ԸӦò⡣ɴǴξӺףٰʰ˳İﲻӣ˴֮ΧӵԮݾһսҪսˡ
˳ĻȸɵﲻΧǾӣٵͷѸӵԮҲʰˡҩʦҲõľ󶼳һʱ䲻Ϊݷ
ɳһã𣿡ЩĵʵҩʦһЦôܣӶЩӲĶװɰﲻľӣȻ԰ﲻةఢѰӵ˧Ҫйһ˻һӰˣȺף벻Ӯѡ


վ ҽɽ ʮ Ӣ۶ú
ܺͻҩʦ촬ӱϡðΣճԿͨϲ·ߵͬʱҲٰæòɿÿпºʹĹ񣬻öʱȥý˽ӣලǵѧҵΪԼӰˡֵóʱע̩սı仯ƶԲߣ̩ս̶޶ȵסﲻµĽŲΪȫ汱ȡ׼ʱ䡣ÿüæµַǳʵڼһֱԼͦ˼Ժûʱȥһ
ȷʵһµæԶֹЩܽĴ⸴սľʧ󣬼ڻںͲԭʼȱڹս͹ֳԣһ͸߱ҩֲڻҩըȱ㣬ͻҩѡ˹ձȽϼ򵥵ޡθѾձֲ޻ʯԴձֱӽڣ¹⸴Ĵ¤ҲʢʯΪṩ˳ԭϡҪԭ͸ͶͨȡǷȱֻʱͷʵ飬Լÿʮ»ȥһɽӪָޡʵʱҲֻмˡ
æµͬʱջݱϲѶ˲ʱյﲻӼ̶̩͵ĺϢ󣬵˰³һõϢĴξƴϺǣٴ£ĹӵľҲǣξѵİϾҲڰϵһ¾¹Ԫ·ƴͬʱɹ˺ɫĿ䣬Ҳξɿʳ·׷׷ѣΪξṩ򵼣Ϯأ̨СɲӺʹأ̨ĵطԱЩͷöأ̨ӰͶ·£ֻòֺǾ򿪳ţֶαȽº͵ľ׽ʽΡ
ϢٰٰȻǴףһȺϺرһ潨ԶQ·Ĺ֮ĵýǱֱ֮·ʹͰʹط׷أ̨൳ԶQ׼ͬʱַʮ𼱵ٸְٰѵõ˧˷ڻԿϡҲǸıߵĽɫȻԸһڵشƫƧϣյϲصĸϸְٰһҲ˹Ĺӳȴ׼ϣҲԴϲ
ף⸴̻ϣõļװֵٰתһȦһתѰŮһ뿴ٰԴε̬ȣ˳һϰյһȦתŮûҵİȴüһٰվȻ󲿷ֶԹ⸴ȤΪձ鶼Ϊһ֮أΣֻôγ͢óĲȥŶ¶԰ռ˰ĳֽǶ⻰޵ڻﻰ⣬ٰն͸¶ôһ˼ĿǰѾ㹻㹻ˣȥЩƧùֻǽϰա
̫ʦ۱Ťתȫ汱ƻӰ콫ǲɹͬѲӴҲǱֵ磬ѵ̫ʦҪˣԴӴνϵĸѾԶԭ֮˰ڸ϶ǰռȫİ˳ϣϰʿԴ˶Թԡڵԭսңֻȸ֮ǰƶ֮࣬϶в磬ϰҲɵӣȻ·ȫ汱ϰղ֧֣˵ᳶȣȫ汱ƻʧܡ
ɫÿ⵹ΪΪӴΣΪӴϵĻǷԷθԡȫ汱⸴ԭӳԶԹҰնкôڶʱڣȴֻɰո˰ѹأֻܹӽͷųߵĴ׼еҪ˰ϰնԴ˲ҲȻ۱·ɹϣж֪
Ťתۣ⿿Բ˼ú󣬼ڿ˵Ҫϰʵôź棬ʵŤתۣ
еʵʩȴǳѣ̫ʦôأӴǵҲоԣڴ֮ǰʷּûֹԴȻǸо޲ߡȴЩ顣Ŀǰֻ뵽ķӣôɣϸ顣
̫ʦָ㡣ӴǺ棬ڴϱֱӿѯʡҲɻ䣬һչͭӴϴʦ֪ܲϵͭʵȽܺͻ࣬һ׿ɡٴΰյϿͭΪṩʽǴĿǰɵͭͲʹˣÿ궼ҪӺڣ԰ֻҪӿɳͭ󣬾һбͼͬʱԸıϵṹڴζϵĿơ
϶ûȥô֪ͭȽ͸ࣿӴаֹȴ˵ȷʵýϰտĺôŤתһЧ϶ޡ֪̫ʦĵڶ취ʲô
ȻūơЦԭսңʧ׼ƴƣ̻õͼ۹Ӷ񡣶Դṩ˰Ŵȵ̻׬ǮԺ󣬵ȻҲ֧Ǵα˵⣬ֲһ䣬ʵһѾӿԪͿʼˣֻǵʱæڶݴսֱȫ⣬ֻ׼սһֱûʵʩǸᣬһð
̫ʦˡСɮðСɮȻУЧȻ󡣡Ӵɭɭ˵̫ʦһ£ڴεİڽɽУ˿ѾΪ㽭͸˶٣ܹЩطİзԣԴ˵Ѿѵõ漣ˣٴļʲôãΪṩٹλΪṩظ֣
ǺǣӴϴʦѧˣ˵ãʦĿ⻹̫ˡ΢ЦʵͽϻкܴľǱڣմɡɹΡ֯ɣϺͲҶֲЩɴ֡ͺ˿ɣ˳֣ǿ԰޷ֲʳɽؿɣɣͿԶ϶˿˿ҲҪַ֯ЩҪвҶֲմƺͺˮɹΣˣ޻֯ЩҲĴ󻧡ԭս˿ڻʣ٣ֻ»㽭ҵ󡣡
ӴѧӣȴΪʷֻũɣԼЩʱĶȴһֻ֪Ǿü˵ЩеǷûͨʵ顣Ӵϸ̫ʦΪСɮ㻹Щߣɹʹƹ㣬ЧѣСҲõͷвпܶҡϾڻаﲻǿСڲԲң
ӴϴʦԼǣҲǵġΪȻԸصսϰðգսѡȴ֮ȻҰʱȫеȫӴϸһ¾ϸʱֵǰȻһɧңԼŮ˵Ŀ˵Ľ̻ϱ˾Ͷ࣬ɲʱǸΧ˿ֵ顣ҲڱĹһŬ죬ȥʲôˡ
Ӧ첽˹ȥ鿴ӴԱ£һ͵ƻһ߼¾񡣹Ƭ̺󣬹˻̫ʦɽһץܵͯϱ˵ǸͯϱɷﱥŰǰЩ˺˺֪ôֻصٰڽϹ֣ǡɷһˣʹˣǸɷ˻˵Ҫץȥ
ٰۻߺѲǽȥ˳ڴȴЦЦ˵̫ʦСȰûȥһȤ
ôǸŮ˻Ư𣿡ǵļ̫ʦӴϴʦȻȤͬʵЦĴǸŮ˳û԰ɣվΪǸŮ˳ͷСӣ̫ʦԸȤ
ǸСӣӴϺʵȴȻѿ˵ѵǴԣ
ӻɵˣȴ̫ʦô֪ģΪǸͯϱͷģǴŰ·ĴӡһЦԸ͸¶Լ֪ϲ΢飬ֻվ΢ЦҲãһȥǵĴô壬·ƽ˲
һ²ĸϵֳ˻ûȺԼͯѾȦдǺôĵӣٰӽ£֮ǾȻҲ˽ɱ𣿶ҴĽֹ˿ǻǮͯϱѾΥȣ趾ŰϼٲҾҪ˰Ťȥٸˣ
СӣӵĴӡʮֻϲױ¼ȺһȻԼĴԴŰ·ĸδŭĿԶԣ׳Ӹ棬ǰİ磬Աߵĵϻһش޵Ůӣ¶˵ͯϱ
ԺǳǼӸ˸󣬸첲ԴȻ֣ۿڳȴԶԣǻͷԿɶԡһӼˣߣӲɽСһȥŮӻʮǮϱҪҪɱҪһ䣬ӴС
˵ţ׳ȭңµСԲ㲻޾ɫһȴ̤ǰһŰ׳߳һɶԶ׳߳ŭͬеСģһϣС׳ֽУԡ߹ױȥæһסЦ𼱣ٿкϷݡ
ΪŴ̫ԵʣСԹȻҲһ̰Ļɫ⣬ȺкȻĸİɰյĴҲεõʾͰĸ׳ҵùǺش󲻵òġֱ˿̣Բм۷ĵͷĸס֣Ǹ˿ڵϹ
СӴôأĹ۲Ӿٶηǽֹ˿ͬ裬Ǹ˼ҶͯѾߵΪͯϱżΪ󲿷ͯϱȥȷʵ޸ӣͯϱΪʵܵطٸֵȥҲһüٰ֪½ͷ۵Ĺ˾
㾹Ȼڹ컯ɱˣжԤϣԾȻһѾסǱס׳ͷͷЦ˶֤ˣҪˣҰ͵ٰȥһɱδ죬ʮηҪ˽ˣ
СС۲ʶ̩ɽڣ鵽ⲽǸֻᶾϱ׳Ȼ֪Լ壬ϽɥʵСô˽ˣ
˽˵Ļдһֽ飬λ֮Ҿ㡣ָָǿ޵ȥŮӣЦȻھͰͽٰλٰĸ֤ɱδ죡˵գԻعͷ˸緶ĳΧ۰սеλ岮㣬˭ǵĸģϱڣҪֱɥ֮УǶۿˣ˵˵ӦӦøɱδ죿
ӦãΧ۵İմ󶼽вٲµĴеСöԣŤȥٸԸ֤ҲԸ⡣׶ˣҪСڣҪɱˣҿȥٸ֤
ллλ岮㣬ǵлˡǱһķȭЦеΧյлȻŻعͷȥ־׳ͷݺʵûУٲӦ˽ˣе֤ɱδ죡͵ٸ㲻ɱͷҲҪʮ꣡
鵽ⲽǵù׳Ҳ˵ʲôԹԵͶ䣬д˸ʽ飬ӡñ׵ͬ鱧ͷܣӳȺʱǸͯϱҲվߵǰ˫ϥ£ſͷл΢ЦŰǰѸʽ黹ʵʲô֣ݻصٰ˿ͶûͶ֮
лڣūջƣﶼʶ֣ûиū֡ŮӻɫԼʮ꣬Ͱ͵ĴūٰûˣֻѧһЩգҪٰ֯ҵڷԡ˲ŵٰͷûȥŴ
ŶԭԵͷΪѵٰ֯֯϶ȫˣҰﲻæˣҪȸǮȥһջͶޣٰ֯У
鷳ˣūϻһ̲Ůҡͷ˼鷳ԡԱ׼Լ˼ԱȴˬʵЦڲصģСϷţڻǸϿؼȥɡ
һϽŤͷȥʱȴͿҩڸǽֵļ֪ʱѾߵԱߡԲҵϽ˵ѧʦ˵գСһ䣬ʦʲôʱģ
㿪ʼʱˡЦŴЩΣ֪ȫԼٲҪһѵ⡣΢ЦѵѾˣٻȥЩһ峴ܲˡλСڲõģϷΪ㰲չˡ
лʦʱ̫ϽлְŮӽеǰܵ㣬λҵʦµøŻؼңʦ߰ɣʦҰ㰲šŮٰĿףԾټּüĿ㣬ǻˣȻӦòϣŮӵ۹ʵڲ
ʦǧĸ󡣡ڼߵһ䣬ˡ΢ЦĿͰ뿪ֱԵӰȫʧŮֵСӣȥϷסһϰɣϷլԺ󣬾ס㡣ˣݶѧʲôգ
ɴ֯Ůӵ͵ʹ
עŮӿɲ鹹


վ ҽɽ ʮ 
ڼС̩սǴܾˣf޶ȵסﲻµĲ̩սİﲻ޵սԴͲ־ӣΪξϢӮñʱ䣻ͬʱҲϣ谢ﲻһfԺзǵĴβ󲻵γ͢鷳вȻЩǼһԸ̣ܷɹÿfͰﲻ
̴¶ʮգյٵʮ𼱾˵ڰʮ죬fľ̩밢ﲻս⵽ʧܣʧԼǧľӾӵf̩ǲٳսͨԮҪŵԣ֥ͥʷ󾡿Ԯ̩֮ΧͬʱҲԼϣԮĿǰıζû취Ϊ̩ṩκԮΪͬ飬ٻӶ̩Ҳ˼
fͨԮźԼԮǵ̫ʦӴϴʦһתۣеĺԲߡκӴϲŴƳĬ˵fԼûдԮţȴٴΪԼԮɴ˿ɼԴγ͢ٳٲԮѾʮֲֻǲ˼Ҳ㷢ԲôһСзйԼǲʳԶʡٸӶ̩ʵҲһֱľ棬ǲ֮ܶ
ǽͷݣҾͲǸͶﲻ磬ѧռūһ䣬ǲfٵıв΢ЩռūӴɭɭѵ̫ʦǽһЩĺãǽͷݱƵųǻֶҡʱﲻʹнǵĴεĿҲʹˡʱǲԲУŪɳ׾
֮Ӵϴʦ˼ӦôأʵӴЦӣһ׼ȫԮ̩սļ󣬼ᶨfٵֿﲻľġڶfٺͰﲻ֮Ĺϵƻﲻн˶˵Ŀܡ跨˵ٷ̩ݡ˻أκͰﲻ֮ĻǽֻҪ㣬εı߾̩ɽ
ϸ㣬ӴȷʵЧʵʩȴǳѡԼüͷ˵취һҲװ쵽֥ͥٻᣬʷ𹥹ºͼȥһٻĿġڶ͵ɲװ쵽fٺͰﲻ֮Ĺϵǳ׾ѣǸûпֵĵط
˵⣬ֲһ䣬ǸҲò԰ﲻƣֻܿܲ
̫ʦ뵣ģǿߣ̫ʦҲõġӴЦСɮһƣʵһҪ֡춼˵ԱϾûƻǵĺ¡
ƽüëһӴЦøգյߵ˵̫ʦˣСɮ֮ܽþǰﲻΪεź뷶á

󣬼һִֽݣûвμĴսôʹ֥ͥǲٻʹҲ֥ͥ¶Ӹϸٻ֥ͥϣٻǶ̶֮ھͼ˳ľӣڳ˺̩սңӦļơͬʱںһٹ̵ԭʷҲʷʷӴӳݳìͷֱָѾ˳αγ͢Ĺ¸ۡ䤣ͬڳ̩սңӦļơ
ξ·̩սƽϢеfԶʿĶ־вСΧ̩ǵİﲻϲǣϲԸԳξһξ뻴ӱƽԭ밢ﲻӾսǵξ᲻Զ뻴̩ܵսҪξӻֻݻݾ;ݳǼأôڹԶҾİﲻ˵Ȼֽڱüš˼ȥ󣬰ﲻټڽξͼܰξ̩ս
ʺŽǴҲٲ졢ľʹ̫ƽź뷶˶ľɹ֮ʧȽȺϵʣﲻɸ̳ĻʺҲ̨αζʵ\ҲЦƤ\˽վ󣬰ﲻڽ˳Ϣ˵ԼĵǣĩˣﲻʵλΪӵǻᱱֻ̩Ӽݻݣ̩ս
ӵľӾԲᵽ̩սһŴԼƵ˵ĪfӺǴܾˣٺ֮ǾԲ֥ͥӵľ뵽̩սġݺǶȥΪôǵת˺
ӾӼٻʲô˼ﲻЩʵ붼룬Ͼʹ𶯣ĿΪȶٺfӵľģǼҾԿҾݺ;衣˵⣬ֲһ䣬ʷϹǱߣ󺹱ע⣬ǣҾһԹ¸֣ҲųƵʷϹľԮ̩սĿܡ
еﲻȻƢ걣أҲȫıķ˿˿ۡﲻȻܡôһûлҲٲ̫ƽȽзᣬǲռūͷõﲻأЩﲻûط顣
ϧҪ֥ͥӵľı̩ͺˡŪ˼ֻ𶯺󣬰ﲻЩʧľΪĸﻺԶҾҰս棬Ҳòźκһ֧ӡĻȴðﲻϲ⡪Ц󺹲ʧ΢Ϊٻ𶯣ʵһų塣ҾֻҪõúãջԶڰ֥ͥľյ̩ս
䣬˵ﲻ羪ϲʵĴƵ֥֮ͥ𶯣ĿΪȶٺfӵľġҾԽƾͼƣȥ𶯣Ǽǿ̩ǵĹƣ׺Χ̩ǵͻΧ·ٺfɾ޴ѹʱӱȻߴ֥ͥӵԮ챱ϣüƵﻢµľ
˼ƴΪҲ̨͵ʱ򣬼Ƶ̩ǣҲǣֻﻢ¡ﲻĵͷʵǼƵֲֵ̩Σ
Ƶֲ̩ǾٲòˡˣЦľӳٳٲ̩ӺfӲĶҡԼƵԹޣǵĲﵽʱһگǣԸ߹ٺ»нfӺӣӱȻͶʱɽ·ءպ;ݲֿɵãҲԵõ֮ǰ䣬ȥƴܾˣ
ﲻƻϲУ޵ҵĳºľ裬ȵҶأһҲﲻȨ
΢ߵлϲϽ˫ϥ£ﲻͷлź뷶ڶɫƣޱȶʼɰﲻӡʱ򣬰ﲻҪ̩ʺںȻ߳һɹѦɹŻʺҲ̨ߵֹ˼䣬Ҳ̨ƯϾﲻæʵʲôˣ
Ҳ̨شﲻѯʣǽĿת׹¶ɹڽ֪Ҳ̨ʵ氢ﲻƹžϸܼӾ޷о龰Ȼ֪Ҳ̨϶յʲôŭ鱨һŵøϽͷҳһڡãҲ̨ܿͽյףЦź뷶Ž벻벻λ޸Ӵӵû
Ҳ̨Ļδ䣬ɹŽԱɫһ䣬ȻֻĿź뷶˵һԴǱסˡź뷶ľͷϺˮϪŵþȻ˱ϣﲻɫһӺˣź뷶£
ԩֱƻѦסź뷶Żعԩź뷶ͷˮĴе󺹣ʺ΢ԩ΢ǸãǺαǿ˼޸Ӵͺ¿ģӴͺ¿ͶԺҲٰܵ΢ͶϾ˺Сõûͨһţ΢ԩԩ
Ǹղô˸أҲ̨ߵǸʹѾ˵ˣǴٰģܽŸ㣬ڻʵȥš
΢֪¡ź뷶ɫ֤΢һֱɹĹӲ죬ƵҲ΢֮ǣרŰ䲼˶΢ıɱ΢Ͷ΢ø΢ţ΢Ȳ֪飡˵գź뷶ͷֱͷѪƴԩ
Ҳ̨Ͱﲻ绥һۣź뷶ģαԩɹŽĬù£\ҿź뷶飬Ѿź뷶йȵЦ׳ӣС˵󺹣ʺź뷶ǷԩֻõһݣӦþ֪١
ЦĻҲ̨Ҳ̨ȥˣܽʹһĸѦӦɱʡź뷶ĵԼÿǧ˵ʲô治ĻͺԼ׸ˡͬʱź뷶лЩƣԼİ͵ٰ÷ӴϣԸ
Ƭ̺ĸѦѺһģˣź뷶ʶǰ˱µ֮һ˿ź뷶Ҳʮֻϲ˵үСҵˣүǵС˲СݣүļҶ¶
ԭŽļҶҲ̨ȻһЦǼҶʵ¶㣬ǼܽСӣôٰ
һ̣ź뷶ֻԼҪͣ١Ҷ˵ŵģôܽ˵ЩʲôԴҲסˡã˿ͷλүҵССǼ뿪ݵģʱүСӸһͣҪȥٰͶүСϼϹүĵ軧үССǲҲٰСҲүڹүĸﵱ
ź뷶һ˵Сûеģǰ˼ٻûԼֳǱҲ̨䲻ȫţҲüֻ׷ʵΪʲô
˸үһšʵش𣬲Ҵӻȡһţ˫ź뷶ǰź뷶ӹȴҲ𿪣˫ԱߵѦҲ̨ͷѦŰǷûܷŽӹתʵﲻҲ̨ǰҲ̨ҲŲ鿴ᣬֲûб𿪵ĺۼŲϸ
һ̣ź뷶ֹּͣڽҲûһ˸ҴֻϢȴҲ̨ţһʱ䣬ŵĽоȻѻȸһڵ϶ü
¶㡣Ҳ̨Űſһ̧ͷϲֵʵǵĹүҲӴͺ¿żҵСӺòã
үʼСӻԣүͱˡ˿ͷ˻ʵ͸үŮ檣˵̫ʦҲ͸үŮ檣үĺѻҩʦҲйүȥȻƣүͺȥ˷йҹ˺үɴҲȥˣԷҲûʲô˳ڱޣ˵ǵϹ۾ģȻǧ·ػѣֱү塣
ŶԭҲ̨Цͷ˵Ĵ𰸡ﲻ粻ʶֻ֣ܽʵӴͺ¿˵ʲô
Ҳ̨ϲɫѹӴͺ¿ŰٰȥˣҪ»ص˵Ըź뷶ӦӴϵ鷿͵鱨͸ǣһٰӻȥ
££ﲻƽкáﲻǺӴٰ͢ķҲ֪߻ʲôıԣٲӴϲıƶϲ֮£ﲻȲķԸſź뷶ŽοΪɹ´ˡ
Ǳź뷶ظϽﲻҲ̨ͷлվﲻִߴٵ쿴쿴Žﻹ˵ʲô
ʲôڿءҲ̨ɷһۣͷȥŵһҳãһ֮£Ҳ̨üԲһôĵӣ
ҡôˣͷתˣôҲ̨ìͷղŻָź뷶ָԼˣ


վ ҽɽ ʮ 
ңʲôﲻʵϵ̫ϻҲ̨ȻתìͷŹź뷶ֱָɵ۾ֻֽšҲ̨ٿҲ̨ǷӴŵţȻϽ´еԩʺ΢ԩ΢ˣ϶Ӵͺ¿ͼƵ΢ԴĹݺ΢΢Զ췢ģ΢Դ겻
ģֵСˡӽʺͷͱһɶɹڽһ󳩿죬ֻĬ׼ſĺϷǱź뷶Ҳһ˵Ӹղŵùʱ㲻˵㵹ùˣҲԲ˵Уӻøʹ㻵СӸղû
󺹣ʺӵķưҲȷʵŲˣſͷ絷⡣һѱһĲҽе󺹣΢ԴûκζԲ󺹺ͻʺ£ûӳκξ飬΢ǱԩİǼƵķƣӴͺ¿Ľ赶ɱ˼ơ
£ôҲûãƢִӹﲻκ˵İﲻѾ׵ˣ䣬߸ѦѾһӵϣ°ڵϣҲҷֻڲϴԩʹ䣬ģҪжҡʱɹڽվһˣȴǰﲻĴӼҲ̨׸磬ɹŹҲٲ졣
󺹣ϢŭƽʱϵôҲٲһֵ̱ʮ侲ȭ˵ĩΪԴ󺹺ʹӦӹɣƵթӴͺ¿ޱȣ˶ǱΪ飬ųǹݺĿܣ󺹺ʹ򲻿Ƭ֮Ծն󽫣º֤ǼƵķ䶾ơô󺹺ʹڣɾˡ
Ҳٲѣȫıİﲻ絹Ҳ˸ۣͷҲ̨ʵź뷶õ˵ʲô˵ͨû׼ȷ֤ݣ
˭˵ͨˣҲ̨Ƶķʵﲻ硢Ҳٲ졢ɹһ㣬㲻Ҳ̨«ʲôҩﲻ羪ʵǴҪʲô£
ֻʣû뵽ôţᱻųҲ̨ȻЦ֮⵱ȻйԲűԼסǱҲ˹æ͵ʵ΢͵ļƵӴͺ¿΢÷ƣ΢ľϵ΢ƣϾͱסˡ
С󡣡Ҳ̨һЩаһ˼ͺﲻҲ̨Լ׾мĹһҲ̨Ƶ˵ʵŽû˵ֻͨ˵Ӵͺ¿￴С򣬻ӵĹٷ֪֪£ΪʲôҪ˵СѾսĴ
΢ȮӻţЩĿɿڴҲЩϲɽ֮սʧȥ˺СӵϵһֱΪԸԼΪСѾսɳΪξʿ꣬Բﲻ籨ֻû뵽СӲţһͶξ
ȻšҲ̨ź뷶õţ赭д˵ŽѾ˵ˣտʼʱҲ˵Ĵն֣Ӵͺ¿صٰ󣬾ȻڼѾŽþģ˳ź뷶һ¡
ףһƬɹڽĿʱֱó˻ɡСѾͶξξܶѾսҲﲻ˵Ѿսеװ˶ı壬˭Ҳ˵Ǳź뷶Ҳаϲ˻ϼһѣͷ˵΢ʮһԸǿ϶¾ͷţҲӲ˰ڲ˵֮£΢ΪӦûʵ
ź뷶㡭Ҳ˵ˣֻƴͷ˵󺹺ͻʺ΢ȷʵ֪ȮѾͶѱ䣬ʵ΢սȮӣһףΪ󺹳ȥϣͷ΢ס
ʵСѱһ˵ʲôûã㲻ϣûõȷʵ֤ǰﲻҲ̨Ҳ׷ǣ֮ɲôϣﲻҲ̨Ҳٻǰôƴӡ°ﲻҲ̨˼䣬һ¾߰ߣͬʱеıȨԤһ׼ȻſѦſļ黫ʵ֮ӴҲѷɫ٣Ȼ֪ﲻҲ̨ʲô⣬ڻҲ˵ֻ޿κεﲻҲ̨лȻٲ˵һ䡣
ź뷶һ֣ﲻҲû˼飬ֻǰŻź뷶ʹҸûţܽ跨밢ﲻٰϸȡϵֱͨξ߲鱨ź뷶Ϊ˱ӣæʾԼıʲãϣﲻɼΪԼдţﲻҲܸ˵ź뷶֮롣ĩˣﲻ绹ǲǰĽ飬ͨµֶμǿ̩ǵİΧȻɢʡ
ﲻ̩սﵽʮİﲻαξжںǽդ֧ذΧ̩ǣԹΪأȷסfźֵܾӵͻΧ·òϣһȷʵǳݶ̩еĴͲ㣬fϴȻһݽǣͬʱҲȥ˴ԼųԷ죬ڳ֧¶׽⣬Ȼ󶼺ͺôڼءڿﲻжfźֵܲⶼֽš
ԮӵĹ»û޺ãһʹɳȥϴڼϾͼf£ʧĺźٽ̫ʦȥһ౾ϿԮϽΧ̩ز¡źҲֽţfĽϱ

ﲻ̩սϺξսfźɳʹҹǺȻܿ챻Ͱﲻĳ֣ﲻ绹ǲһʼĽʹfźֵȥʩѹݵٽӵϢҲֽţҲһ¸Ҫ췢ͬʱΨһлѧҲɵٻ֥ͥʱϡ
лѧʴʹҴҸϵٻʱʱѾ̴ľ³壬ΪξرٻԭٻѾפôľӣ˧֥ͥڶֻפڳ⣬ٻȫǾ֣ۻҡ龰лѧʼǻϲǵǣϲĵȻξԮǿ󣬵ξӵôǿıΪʲôٳٲ򱱷ǰһ֥ͥʲô㣿
Ӫšξʾ˹ģлѧʺܿ͵õ֥ͥԽӼ֥ͥϸһлѧȴɵ۾ξаָͷŵ˧֥ͥɫƣ촽ҰףڴϣﾡҩζԱߵĽšŹҲǸɫƣƺΪ֥ͥĲ鵣ġлѧʽ֥ͥױǿӲ𣬿˵ȡȣлл˰ɣˣزûܳӪӭӴˣˡȿȡˡ
ˣвͲˣ¡лѧап࣬ȴǳϾ֥ͥѾزлѧٶĲҲ˼֥ͥѵĻӻ֣˵ЩûϵĻһſ֥ͥƵľҿŵױϽְ˯£СΪϱӡ
лˣ飬Ǵ˧Ⱦؼʲô¹ٻشΣǰʵлѧʵȻ֪ǼͽҪݷͬСɣæлĴˣĴˣǺʱϵļѰҽҽΣ
ⲡݾͻ˵ģյ̫ʦִŲٻ̾˿ܳص˵Ǵ㼯˾ԺϾͻʦϾԮ̩˵ٻ󣬿·˷˵ȻϾͲٻСûʲôϺõҽΪҲû취ֻһ߷Ϣöҡģһɳʹȥ̫ʦţ̫ʦɼ̫ҽΪƣʾ̫ʦһô졣
лѧʿɥΪ˧֥ͥһղ˧ξ޷ԮҲȻ£ôһĿɾfˡϸôʺлѧȰٵųʽ֥ͥɥ˵ĴˣѾı̩սҪֻ̩̩֧ʱ䣬fͱְ⹫ŴξӾԮһ취Ͽôξӱϰɡ
лˣǲԮֻ̩˵塭ѵáʱڿŵ֥ͥȻŴӴƿǰױ˵̩ΣٵˣϴšȡʣҪסȿȿȡȥ̩
̫ˡлѧֵòû˵֥ͥǴεôʹʵʵۣȻ˼ξȴһǰ׷Ȱ˵ˣǧ򲻿ɳ嶯ȾزҶ
߿¡֥ͥıǷŭƿξվ֥ͥ˫Ÿովȴ¾ҿҲһᵹŵξڽϽһϲס꺮ů黹óһ׾ȥ֥ͥȳ̵Һⲻӻãһ֮;ˣֿѪˣ
˵ţ齫׾𣬾ϹȻһ̲˴ĿĵѪŵξڽ׷״Уһæҵİ̧֥ͥشϣһ߾̴У죬졪ױȥƬ̺ҩľҽͳ˽˵֥ͥչȡ龰лѧʳɵ۾˵ˣ첻żң֥ͥôԮ
лˣҲˡعĶлѧ˵˾ұΪ˾Ԯ̩࣬۵òҲԸЧ˵ڣ˱ɱӾԮ̩˲ģôܱϣ
ĴˣǻʹнŽҲǻʹܴܲϣлѧ˶Σ˵½Żξȥ̩ҲǴˣӦûж⡣
лˣ뺦ĳ߽ķӦǼңĿңȻѹ˵ǴλʵίεôʹҲǼ̫ʦټյıԮ̩˧ûнӵʥּ֮ǰҺͽ˭ƱȨǵıǳŵĳĶʦ̫ʦҲסĳͷ
ô־Ŀһ˵лѧԼĽе̫ˡξӿɲټľӣ͹Ҫٵ˽ұϸٱҲӰٱ߽ʱӹָ֥ͥȨЩȨɡ뵽лѧʸϽʧ֮ֿɥʵĴˣô죿̩ǱΣѣ챱ϣ̩ǿɾزסˡ
ǿͻΧϰԱߵĽŲ廰fǵľӶһս֮ץʱ価ͻΧݺݸأԮǾͷˣ˾ӣһģݺͻҩЩܱǳ㡣
лѧʱӿɥټ岻ûǹͻΧϣݺأ뵽̩ݡݺĸݸôĵ̣ټ»Ǹеޱۣ˵ʲô᲻áټڱѹݺôСĿռб۰һҲͳˮл£ֻʵʵĸεǽˡ
ԹɫлѧʱˣҪټĸݸѳɹĵķųһšױŴ⣬Ƭ̺һ͵ײײܽи߾һܣеλ̫ʦɸ봫飡
̫ʦлˡξڽһɧǰȥӹܷܣлѧʵ򿪣ڽ֥ͥزһ£Ȼ֪̫ҽҲɳյ֮ٻפһһ䣬ٽ׸ٻͳʴԮƽ£֡
̫ʦˣ꣡ո꣬ʱһƬ׶ξڽϲɫ׷״οʹɱˡлѧʸǾϲ֣ʵ̫ʦԮ̩ģģĴûп
ȻġЦŰѷɸ봫ݸлѧʣЦл뿴ѵ¹ٶʦ̫ʦƽµױʣ
лѧλְͣױ飬ֻǿȷʵмӡ£۸ߺ̫ˣ̫ʦˣ̩оˣ
ǵȻ˶ʦ֮⣬֮»˭ҺͰﲻӴԶ󣿡ЦŴлѧеһ˿ɻлѧͷָϽȭ˵Ĵˣ¹ٵøˣøϽ⹫ϲ⹫fͼλֵܰġĴת̫ʦһֵܼĴִ̩£


վ ҽɽ ʮ ߸˿
˵ú˵Ǽ֥ͥĲأ׼Լ׸ٻָξԮ̩ս˵ƯֺǸ˶֪˵ǵƽ²ʱ򷢶ģսۣǼ룬⼸һֱСϵζԶQҲӦⲻûϳԶQһ̫ഫּ˵ھ첻ϳʲôȫίи
ԶQʮ첻ϳ͢ͷЩѧʿȻŭ죬һȺ˹Ȼһ׼һԶQóھɫ˳¡ϢͨļȴԶQο²ǽھɫô򵥡ΪŮѾϢ˵̫лҲŭԶQεϳԼϽǰסԶQʵϵĲּˣ
ŶԭǼƽ°ɤӴӦѹ˵ƽ²¶ˣϽʱ򣬺Ȼй˸գ̫ͻʺﶼȥ˻ϵ޹̽
ȻˡһԶQðŪɵʵۿɲң᲻ȥˡæ˵Ǻã̫ͨͻʺһ˵ϳҲȥ̽˵ţɿһöһЦæǼƽڴԵȣūȥ̫ƽּܲ
лֵлһЦҪ̧ǱŮ½ȴ첽˹ܻ˵ˣյϢʷ󹥴¸ľӳ˴̣ʷĴʷܾ˻˳ݡ
⡭ôܣһѿʵƾ¸ۡ䤣ҲʷӵĶ֣ɱʷĴӡͬԭʷ񣿡
ӴϴʦҲܾȣڵʷܵľԭ򡣡½źˮ˵Ӵϴʦ˵ʷʱܻܿӰ쵽̩սľƣǵԭսԴɢٻذãԲߡ
һҵæת˵Ϻ̫󣬾˵ϳȥöԲߣȥ̽ϣϱ壬ΪЩ²ģһϳӦԡ
ƽģūһƽµĻЦӦֱȭлŮ½Ҵҳɼ½ǰŸճ˽ԺžʹӺ˳סʸղͼ˵һЩʲôͷССӣֻʵ棬һʱŭкߵ϶ôĿһ㰲ӦԣεĽɽռְ

½ҴҸϻذõĺ÷鷿ʱӴϡӨкξıʿĻѾѹ֮սĴ¾˳ҲʷĹؼԭӴϿɥ˵СɮΪι֮ܣʷҪȫΣ̫ˣۡӭսթյС׷²ѽڣڹºԱսڲݴİͶʧȥսۡ䤵ķ˻ɱôܡ
˵һ֮ʷûнܽѵӴϽŽܵӸϵʷֱУֱӾ͹šۡڳߵ̨ϲ˷Ļڣһֱ̲ʷΪ¸ﲢûлڣʹ󵨵ĳ嵽ָ֮ӹǣۡ䤶˧켸ںͰˡʷֻñȳû뵽αξѦʤԮӰ·ɱشʷİܾʷҲҾ֮Уʬ׶Ѧʤľȥˡ
ûв廰ֻǾӴȫ˵꣬һ䣬ذܣʷѪĽѵξ˾ӣΪӾսͲۡ䤺Ѧʤαξ﷭˴Լ˵ƻ˱ٵ̩ƻֺˣ
̫ʦԼǣʷҲûʲôֻ̫ʦǣƵӾӵļƻ̩ٵѹƱظ󡣡Өиһ䣬˵СղźӴϴʦϸһ£Ϊһս̩սľƺܻܿ˷չ
УȫǷүҵļòãӴϱ治ɫȴЩӨԼĹ͡Ȥͷ˵ϸ˵˷չ
ӨһӴɫӴϲûʲô죬Žܵһƻڴһߵķչڶȫ෴̩սΪʧأfźֵܵﲻһߡ֮ԻֽȻͬĺΪʷԮʧܺΪfźֵܵļؾģﲻ϶ʷͷвfźֵܣfźֵͶfźֵܿǵĲʧȥǴεԮֳٳٲ̩ҲΪݲ޷ڼأֻʣѡһͶﲻ籣ǰǵͼͻΧݱءǵ̩սѾ˹ؼ׶ΣҪôȫɹҪôͳʧܣɰܵĹؼͿfźֵξˡ
ǵķfźֵܻȡʲôӦָӦԣ޶ȷֹ̬ķչʵӨЩɵۣղӴֻЩȴû˵սͶԲߡãӴҲüʸϵ߹Өѿڰѻ˹̫ʦСɮΪfźֵܵﲻĿһЩ
ΪʲôһӴϳ鷢̫ͻȻ׼fźֵܳվﲻļƻûüȫչǼƻвҲûȫʧȥﲻΣ϶Ὠ鰢ﲻʹʷͷнСɮϲĻfźֵܾ㲻ᵱӦֻʹһһͻˣﲻʹһ֪ʲô˵fԮ̩϶ߥްﲻ\fͬ߸õнʱfǷᶯҡͲܿƵˡ
еfһﷴ޳ʵںѿơͷϵ׵ȫfӵķ޳ϣԴȻᡣʵǸòȡʲôԲأ
׼ӴϷɿһǷfͻȻˮõʱֲǱţ¼fٵĲҲҪôֱֶζͶﲻĵ·
ʲôֱֶΣüëһʵӴЦСɮԶ϶ﲻ粻ҪнfźֵܣȻҪнٵ⣬ٲҲҪʹȥϵ̫ʦɻǵãɹžһɱʹߵ
ãβŵͷ˵ȻֱǴֱһ㣬Ҳ϶ٲΨ֮ƣҲֻˡӨУȥŰɡӨоϹӦȥݳеξϸȴסüͷӴʵӴϴʦȻƢİﲻãϼ޻ϵҪȰﲻ׷ΣнҪŪɳ׾
ûϵǴͬʱչĵڶƻӴ˵СɮȰͳfȥһšȰ˵fҪٴ;ټһ㱣ա
Ŀ㣬ڵѾӵزξԮ̩սûҲûʱ䣬ֻðжfٷ̩ĸݸαȷĻԼӴϵðռƻfٺܿٴѱ䣬ﲻٻϣһעѺ˲һ䣬ɲѺʮа˾Ż䡣
㵽Ȼ۾ӨУӴϴʦļƻ£Ӵϴʦ㼴Ϊٴʣ֥ͥٸȥһţ֥ͥӦfٺȻѱ׼ںۼٵϣԸϻûϳϢױٲԮĿԣٸٴϷݺźΪұͷΡ
Ӵ׼ڰʾݺͼŪȨ󣬱ӨһӦСдŵʱӴֽһ䣬̫ʦҪҪСɮʾͳ˵ǵּЧ
ô˵ҡҡͷҧ˵ֱӸͳֻҪfܹȰ˵ͿŻϵּٰ뱾ʡӡģһ뿤Ҳÿ෢ٺ»ܱȰǰϵͶȫȥ㡣
СɮˡӴϻ⣬æֵͷȥдšվߵԼֻȫͼԣŻԱλãЩε˵ˣܲȡϢʱ䣬Ҳ⼸ͻᶨˡ

һֻڰĳ򣬿Եһº¿˹ݵһ硣ں÷鷿赭дļ仰ִȥûãɽ·ƽһһĿϾӵȻ󲨡һַ籩ǰﲻȥϵʹ⵽ɱݳﱻ˴ɱپеĴ̿͵ܣҲʵй乩ȴĿɿڴ̿;ȻٰʮţָʹǼĸ߹ӨУ
ˣͶﲻ·ˣԴһѣΡΪɹžӴ˴뱲ӵ̣ȻɱʹɹžӵǶڰﲻɹؾ˵ɱʹߣھǽ²֮𣡾ͶҲӻ
ļ㾿ӵʲôˣĹ𣿡˼߻ıɱԼĸмȻݱ˷ߺޣӵļӱ̩ĵĲԮҲˣܼңɱﲻʹߣӱ
Լ޹ޣȴնɱĴ̿͵ĵûУô̿͹ηóԺúȵĹţ׼پǰѴ̿ͻǰѴ̿׸ﲻ硣ͬʱҲͨѴɱʹ¼Ļ͸¶ﲻ磬ϣﲻ籣侲ҪɹŵϹ̩ºݳ죬ʹ߱ɱһ¡
ǰﲻеһõʹ̰ĻϢˣϢ˷ܵüֱ㵸ۣԭ˼ƵαĿؼfϸľ޶ͶʿɵѪ޹ˡ΢侲ϽܵﲻӪǰͼֹﲻ̩ºݳǽְfٱƻؼǱȥ
ܿõ׼ڼ̤ʱȻ鲻ǰѦȻûϵͶﲻٵصͷһΡޱȵľɣѦͬ½ʣȾͿﲻҲ̨ɫУαζʵ\αةź뷶ǰ\ϻۣͷҲѪģƺողƴͷʹ
ʲôˣеİﲻѾһӣӣôĵӣ


վ ҽɽ ڶʮ ɱ
ӣôĵӣﲻƢǱꡣտȲҰŵҲͨһ\Աߣͷ󺹲԰Ŵ΢֪ʲô
㻹װﲻѧúһ䣬˳ץ豭ҵͷϣ̵ĲˮѪͷҲҶ㣬ֻǸϽſ¿ͷͬףһѱһĽе󺹣΢ûʲô˵⣬Ȼһ£\һź뷶е󺹣ѵź뷶΢ˣ
Ѫˡź뷶ϽƲϵݺݽеøûʲôţԼĺ£Լżϣ
Ӵͺ¿ţһ£æֿͷﲻʵ󺹡ʺ΢ЩһֱæڷfӺźֵͻΧ֪´ŭ˴󺹺ͻʺ΢ڴնɱ΢֮ǰָ΢ںδҲ΢ףܵظҲһ׹
ӣﲻһ̨ҳѵòףҪܵظˣ֪Լ˵˻ϽҲǿͷģ׵Ļ˵һ䡣ãȽҲ̨סﲻ磬\ȵ\¼Ȼйأ׸質Լ͡
ͬеĶʵ\Ǹҳ׷裬ֻȫſͰ͵ĿҲ̨Ҳ̨ȴֻǺȵҳұ治ķ裬ѵҳ\Σֻɤӣ
ƴӻ»
ݣտ࣬ǧԻߡ
£²ȱ
󽫾٣ΪηΪ֣
ںɱ²Ű֡
\˵ʲôҼȥֻƴĿͷ˵󺹣ʿԶ췢ģûָʹξɢ׸ҥǲɢģҲ֪ʿԴûָʹɹʲô֪ʲô֪
űţ\˶ͷѿĵѪܣȻǰԴĵ죬ͱѪǡһҪ򼸺ŵôСʧ̱ڵϰβ޺ԩ󺹣ԩ΢ûб೪治ķ裬û϶ǼƵƣϸɢ΢ģ
˵ʵһֱƳʵӲҲܴªֱӲͷϿʺӡҪ۲ŴԵĺңϼǲŽйˡǣﲻⷽͲͲ̫ԶˣԲļӹﲻκ˵İﲻ绹ԩƵƣǼƵΪʲôԩź뷶ѵź뷶ڼƵıɱϣ
󺹣Ϊź뷶ԼƵвԶ΢󣡡ѿ˵һȷޱȵĴʵ䣬еڣһߵź뷶治ɫȴʮ˴ٱˣ̵ģ˼ѵһָͷȲϣ
ǺǣȻıˡź뷶\нϣȷʵԶ㡣ﲻЦȵٷϻˣˣѺ⣬նʾڣҵҪǸٸɢ治ķʫ裿
󺹣ɱһĲҽУϧﲻѦȴ⣬¾Ͱӣߡ˵ģ԰ﲻӰ޴Ҳ̨侲ʱסѦ֣Ȼתﲻ˵󺹡׷ֻʿ֪˲࣬Ҳû֤֤׷ǳ\֣֮ڲǰ֮ǰ󺹻ǲܳ嶯¡ϾӣΪԭ¹͡
һ棬ɱɱˣôʲôﲻ粻ͷĺߵҲ̨ҡͷﲻߵ˵󺹲ˣʵӵĻҲܶԣĲܺıԣӵвȷʵԶź뷶ϲ٣ҲųӹݺѾˣʱȲ˷Դ˵ɢķ裬ɱҲ׾١治ɵģҲڰװʧһԱ˫ȫĴ󽫡Ͼȱľıʿ
˵˵Ҳ̨ǰԴʱӵ˻ﲻǿӺļȫռ࣬Ȳ˷Դ˵ɴ⣬ϽͷġűѦѺŻĳʣڼ߳ʱȻһ£ϽųذﲻǰҲ̨Уӣʲô
󺹣ĩһԣһɣѦȭߣȻŴеȥݵʹһѾǼƵŵϸΪĿΪ˰Ͼ·϶ԼƵ϶󺹿ץסʹнfӣȻɹ򲻿˷нǱôֻfӱƻһ߰
󺹣ĩ䶼θ֮ԣһҪ˼ƵļưѾѦǿϳʣȻڲϵĴ󺰴УѰﲻǧҪѵûᡣﲻЦߵнƵӾӸ࣬ɱǲǰ¹
꣬ﲻվָź뷶ź뷶Ҹʱ䣬ҪԴЩʲôɢź뷶ϽͷӦԼûбΪɶ󡣰ﲻָŶʵ\\ڿʼҹȥûҵͬ⣬һҲκһˣ㻹ҪԴþͲҪҵĻ߷磡
ּ\ҲǸϽͷȴ޲ðЩɢҥԷĺʿģⲻ뺦ô\ѦѺ뿪ʺ󣬰ﲻһȥ̩ݳ죬ǺǱģӾǿסɱɱһ㡣

ﲻõִк̩Ѫɫ죬ݳǶصfźֵܶǴɹžѱģȻĺ塣ڿĺfźֵܵ꼸ǣһеﲻˣû˯Ҫ죿
𾪺Ϳ־֮fϽźֵһĶԲߣʱfҲ˲þȲ̩ܲܵɽھӻһս֮ͻΧϣݻȥأڸȴξӾԮźֵȴԡϾ̩Ǽ巢ĵطŴҼüþô׷
ͻΧͻΧף̩İô죿źż棬ȴ˵÷ǳȫһΪΪ˵ͻΧȥ̩İҲͳ˴׸ֻᱻﲻɱɱ̩֧ǿӣȴڲˣḷ́
˰ɣżҺҼ̩ʱ򣬻İѵˣfмΪмźαȻfټҲһ֮ѡ΢һôʣfȰ˵в˵ٽչȻҪǵľӸҪ֧ǻʲôݡݺݵİգ̩İմ󲿷ˣֻʣһˣ漸ݸİտкüʮأѵٽ֪
˵⣬fοǳͻΧ֮⣬ʲôѡٽѵˣһͶҲӻ
źꡢۺȫֵܵȻ֪fĻȫΪԼҲЩģǿ̩ǽֵ־þôǳʵڿϧźֵ΢һºź˵ĻǺеǶ˵һպһͬҪΪ̩գǻǲ׷˵⣬źֲһ䣬ο游˼ѾϢ̫ʦҪξӾԮ̩ǻס̩ϣ
ƨƵԮ̩ˣfƿڴf̫ڵó嶯ʾˣ۽ʴ󱾲˵ŵ뿤λҲңңڣ˵ôԼʱܹתصӨйĶfһ̣fһӨ˵һ䡪Ӳɣ
Ͷfȥɿǵİﲻѹʹɱ죬fջѹ˺źֵܷͷȰ˵źֵָܲڼʵʵŵԼ㱻ź뷶ڼϵӣȰ˵źֵܲҪصԼĸޡźֵܺеľһӵΪӵfȰ˵ȥ˫ɢͻΧϷļƻҲʱ
ڶ峿õİﲻһ̩ǷǿΪϴԼϵɣιαξ¶ֵ÷ǳ£һɨյùҹ磬ĽŲ֮죬ǹҲĴź뷶ҷανǳಲǰĹαξʿÿγ棬ɱϳǽؾⲫ̩ؾ˼ѹ
αξӺȻ¿ɿfźֵܣسսеȻ󣬻ֻܿ׺ͷɻǹ֮ĻҩܴѹαξӵĽαξӻһһĳ̩ǽ·ĺηһ㡣fҲƵû˰취ֻóĿҷǧǷѹαβǿαξӵʿȥôһfӵʱ
ﲻĿ񹥴ϳɫȫڣǰﲻؾҩ̩ʵòͬʱαξӵıҲ£ǿձʺ󣬰ﲻ绹ѵõıһź뷶Ⱥ˽죬ҪǼ־ΪɹһͳӢ¾ź뷶ȻͷʾԼԺһɹӵڻңɱͬɹ빦͡

Ͱﲻϲ̩ͬfźֵȴͷɥǲαξӵ±֣Ѿͷfźֵܣﲻһֱ̩ǲȡǿضã
źֵ˭Ҵ𻰣ʱһѪĳȻĳϳǽԶԶʹкٽٽ̩淢ֵ飬ӵԮδ䣬ðճǴ̽ĳѾˤڳǽϣԹȥ
кfźֵܵˣϽһ嵽ǻʵĳԱߣιˮ˺ôŰѹǳϾٽС̫ƽĹٵϷԮۡ䤺Ͱ˼š·̣ҹоǰִ̩ܵ
ۡ䤺Ͱ˼Ҳˡfźֵܵɫףۡ䤵ľӲǰŸɵʷĴʷʿһɹֵİ˼պҰ֣֮ӣͬսǵľҲ̩սfźֵܵӿɾ͸ˡ
˵öԣǲСʧ󡣡ǿϵֺ̩ݳʧȥϵֲضһ˼ȥٵĳźջǾѪҧ˵ӵԮûִǾҹͻΧİܴ߶پʹ߶٣ʣµľͿԼˡ


վ ҽɽ ڶʮһ ʱը
fźֵܵͻΧսΪɹһĸǿȹսڰﲻαξʿѾƣջӪ۵קèβϴ˯˾̩ؾȻҲһ̣ڳǽسĵôҪݳαξʿ٣ټ׼սԵ˵ĴֲռһȻһͻΧս̩ؾ˳ͻ˰ﲻİΧǧԸ뿪̩İɱ˰ΧȦ
̩ؾͻΧѸٵ˴ֲĻңﲻ統ɹ׷fپһֱξԮɹ۹ڶ࣬ɹ׷ľҲǳḻǾǶɢ̳Զ۹׷۹ǵصļǰɹõԲռκαˣﲻĴָ棬ûfźֵܵĳ˾ӳɢ岻ɢˣҲʹҰսֵиΧ޷ӣ෴۹ǿǰءﲻҲֻfźֵԼƤӵսˣȫ޲ߡ
ﲻfźֵĶκް취̩ʣµİպް취ʱfźֵӹˮӺ󣬰ﲻ׷ɱ̩ؾƽҲٲź뷶Լһص̩֯ȫ£ͬʱɹž̩ʣµİɱüȮйԼͷ֮ޡ
󺹣Ҳ̨ʱסȥĴﲻ˵󺹣ǣּһӣȰջΪɱֻ̩fӱƵһߣɱ̩ղŶɹŸΪķеԻ侲¡
ٷϻɱfźӣѵɱ̩ĺôﲻҲ۾ִһҪǱҲ̨̾˿סﲻ磬Ȱ󺹣ȫΪĽɽ룬Ϊһͳµΰҵ㻹ǼһвСʧ󣬰װ˷͸
ǰ˵ﲻܹ̳кλͺҷͥҲٲҲ̨þӹΰ԰ﲻҲøҲ̨һӡǿסеŭ𣬰ﲻ޺ݺϣãȥӸҽҪ˵ĵҾһɱ
ﲻŭˣҲ̨ҲЩӣæԸȥѺƬ̺廨㱻ѦӴӪ˳һֱѺﲻǰﲻԸǼ룬סͷʵ˵ΪʲôĶֹɱӣ
󺹣΢Ϊɱ̩ӣаٺһɱ̩ӣҾҲ֪ڰﲻǰֵһᣬҲûҿŪֻͲһʵ˵Լķһ룬fӺź̩˼¶ûͻΧΪʲô󺹸հǵڶϾͷ̩ͻΧ
Ȼ̰Ӷﲻ罾˵ش÷ǳѸ٣ͷ˵Լǣfź̰ԲŲò̩֮ǰ˵ʲôͻΧΪ᲻÷̩ЩӼȻ᲻÷أֻҪͶãнǾ׵öࡣ
нﲻﾡǻߵнôӸʲôҾĹӲ𣿡
ﲻ⻰Ѿһˣȴֻǿͷ˵󺹣ˡ΢һ䣬ͶͶûʲôٺfӶԴȴǳҪ޿Ҫԭ򣬵һfصͷֵĶӳ͢ϵĻ԰ƣͶΪǰ䣬ӳ͢ͼƵŶͬʱԸʷڴ󺹺ɨԱڶٺfڻذ˺ӵвսȡǵͶͿԽǵսٻϣ̤ӱӺfﶼдݾ͸ӻнǣֲҾȱ㣬Դսо޴
òϣķȷʵϸҲеҲȫΪﲻ룬԰ﲻ羡ܶɼŭ죬˿ҲЩġ͵ﲻɫŻϽƴͷ˵󺹣΢ԣȫǳһƬģһfζ뵱ɽͶãн練ƣǼͻΧϣнǣˡǻ΢˾ٻ˽ģн˶֮΢ԸȨ󶼡ȥةΪɨ˵գͷʹʧ
ⷬģķθ֮ԣﲻĻɲ֪Ѿȥ룬˵˵еȰҷǣֺнٺfʲôϵ
󺹣̩֮죬ȫΪʹݱɱ¡Ľ͵Ѿ˵úˡ󺹵ʹǱϸɱ޹ءԴǣ͵Ǹ㽫׷£ֱʾӣԴ󺹵нǼΪЩ̩ӣ˱ҪʱΪȷ棬Ҿʧһã󺹺ֶΪ
ðɣǾʱЩ̩һѺȥﲻڱ˵ߵɣӽ쿪ʼˣڽʱáױҲˣѦֱӱ㡣ϲæﲻͷл

ȰﲻջʱŹѳ̩գ˵ûʲôģ˾ٵҲΪﲻȡ˲̩һ˰ն԰ﲻĵжġͬ磬ۡ䤺Ͱ˼ϵ밢ﲻʦָﲻڻҺʷͷﲻϲακ飬Ӫ׷fźֵܡ
󣬰ﲻִݳ£ڴ֮ǰfźľڸִۺѾ󲿷ֳݳУȴûм¡ﲻҲĽ齫ݳǳΧʼںݼǿΧȣȻ跨н龰δfϽҵͻΧһΣ˵ʲôˡ
ΪûбҪݡٺֱӵĻؾfĽ飬˵ɽ·Ķֵ֧֮꿪̩ĳжǳҲ̣ȫԺͰﲻӴսȴ̫ʦԮϽΧ
Ͻ㲻Ҫָ̫ԮˡfЦȰ̫ʦŻתҵģѵû̫ʦ˵λʵ۲𣿻ϲڼ䣬̫ʦΪγ͢׸ô뿪ٰҼ̫ʦϽΪݺٽΪǰʾǳݺ˼ݸξԮݾ軹ֱӳԮǳףϽٽİȫſ̩ɽ
ݺһʵݡݺͼô죿͸ﲻӣźֵĬǳᶨ˵ʲôϷء
Ǽͨͳf˵ֻҪͷfΪ뿤fֱﵥͻΧɿǵ뿤ջ󣬻пǵͻΧҪܰﲻ׷fǿѹͷʼĶսȰﾡͻΧ˵ʲôϷݸ˫ٶȲɢfҲû˰취ֻŸͳţļ̬ȡͬʱʾԼѾųԼͻΧĿܡ

fųŸȵٻ֥ͥתֺ͵ٰļУfܱ󣬼üˡֲ£εı˵ɽ·η߾¶˾޴̵ܹľӱݣڼصݺ飬ʱпܱﲻķֱ͵ϮͬʱݵfҲ޷ֱӿƣʱпܱﲻ߷Ϊﲻ繥εǰ䣡
ʶΪսͿԺﲻˣѲ豭ҵ÷飬ƿڴ̰ĴһëεѵˣղŸոսﲻʱڻȱӲۣӵĴ£ӾͰǧУ
ŭ֮УӴϺȵӴϴʦϸ֥ͥȥһϴžԮݵűϣӹݺƺǲأԼأݺپԷ;ҷɱ⣡ע
ڿȫͼӴȴ˿ԱӨ˼ͱһӴϣ˵Ӵϴʦƽں˵ӴһЦӨˣ̫ʦڷŭµ̫ʦ侲СɮȰ
ôӴϴʦΪŭʵӴϺЦͷ̫ʦ֥ͥȥطẦf
ΪʲôԼ侲ʵӴϻعͷ΢Ц˵̫ʦѵûΪʲôϷݡݺݣΪӵӣʱȥǵݺǰǱƷʲô
ƿԣӳԼղŹڳ嶯Ӵ˵ƽʱƷҲûʲôǴӰﲻ̩ƻ϶н⣬ȥݺҲͶΪﲻµǰ䣡ʱ򣬲ٰﲻвԴγ͢ͼ̫ʦţǾ޴
ǲôĻô죿ãʵ˵ʲôϷݣԶ޷ֱӿƣֱԱһŲʱըʱпը죬ȡԲߣֻϢļƻҲûлʵʩˡ
̫ʦ˵öԣ˵˾Ƿ޳Сˣǲ׼ֻʱпܵﲻӡӨȸͼһ䣬ӴʵӴϴʦôгѵʲôȫĶԲˣ
£ҲȫĶԲߡӴҡҡͷȻ΢Ц˵Сɮһ˼ĥߣɹ̫ʦο
ʦ˵ͷ˵ӴһЦ²ߣٺźȻԸأǾأǲѱ䣬ȻڴµתвߣfͻΧfԱȽýӹݺ׼ʱ׼Ͷﲻľ档
²ߣ̫ãfϵͶʣɾ͵ȫˡŷвȻԱfĴӪݺ;ǳ㣬䵽˰ﲻǾ޴в
ӴϴʦϲأӨвʵӴһЦ˵СɮϲȽfɵȫӹľӣһѻյݵľ⣬ϷͻΧ
fӨеһ˵Ӵͺ¿ˡĸĸôģôӶôĺ
עʱƺ߻Ӻӵ뺣ݳǱͬʱƺӺˮΧʱֵεİȫԿ֪ԼӴϲżҪݺ


վ ҽɽ ڶʮ ɹ
ɽ·սֵĸԺΣطɢ˼Ĵ󲿷־ֱǻŮٰ֯ҵߵлʱžȵķŮӾʷϴĻƵšϵһ̨ɴ͵һ̨֯ķˣϲ֮£ʾԸʳΪƵſһҷ֯ҪƵžĽγķ֯߷֯Чʡմͬѧһַ֯صٰĻƵƼΪʲôôΣջǽ˼ĺҪͬоĽ֯Ϊη֯ҵչ
ǮȨǺð£ʮʱ䣬ĹܼҼֱͨչʽΪƵŽһҼ֯ȻԭǼ֯᲻ԸǮĵǰָŰȥһ֯ǹԹԵת֯ϰӡҵ죬ǹӴϴʣΪƵдһ顮±¡Ľֺף͵Ƶ֯ôһƵŵ֯Ͼˣ־Ϊ׵ƨԱӬŵѪһӿƵ֯ͺͺ񣬹ҺĹҺ죬űڵķűڡ֯ǰУױϡŵЩ׼ձѵٰƦͷܣתǧҺ̨Ӳֻ֯ô֪
òϣƵһûйʷϵĶͼڿҵ죬ó˽̤ʽɴĳʾɴЧıϲƵżĽȡ֯Ҳо֯շѴڼȡôεķ֯ҵõչƵŸôСǼ̵㼼Ҫթ˼ѧѣһ¿ĸŮѴڼһı֮ƵŸ߼Լ뷨ʱѼŪһ첱Ӵ֡
ģΰ˾ΰˣС˿ǿ̫ˡֹǲǸðרԹƼչǵʱµĽͨջǷ˵Ĵ㣬뷨дԼ׼ӵȥ졣
ʱһױ֯Ҵҵ˽ﻹһװŸܵĺ첼ӡΪսĽ飬æӴ˸徲طӹܷܣһױĻشȴüӴһ£̫ʦǾ·ʹĻĽ
·ʲô£Щƣ˵ûյﲻںһ춯Ϣ֮£Ͻȡвţչֻһۣñ¿ˣԭǾĻתģķ·ʹڡξϸ֣ﲻѲ̨ӽںһƵӴھ׸һƺзͷϣǰ׼Ԥһ
˵ʵź󣬼ֱаѲ̨Ĵ󺹰³ĶСѪһʱŹ⸴Уξںƨɶûȣ³ȴֶ˺С˵δؾߺУĴսؿϢļƻƱֽ⵽ƻãӴֻһڵţϾ˵̫ʦģ³Уǳԭġ
ԼãʵӴϺɵĴ³빥УľӦüڷ踮ݣˮУص֮һľȴԶھ׸֤ǳźжǰĿ궨Ϊԭ
³ӵľӴ봨أԱӨвʵӴһЦ³ľ봨ôˣ̫ʦԳ֣ƾڽĺ֮ȫûӨҪˣɽ·ɽ·խûдˮԴʺϴɾоһܴ֮봨ȫΪҮͼͺҵֻֿҪѹȿڷȵĵЯˮ꣬ʶ԰ȫɽ
һиؼһ㡣Ӵܽ³ľɳĮຮ֮أӦĴɽ³ֻҪɵӣͲû㹻£ɳĮĴĳɽ
ӨбӴһһһ㣬ֻǲϵͷ򲻸ҶɹаӣߵСʻ괬ܰ³ǲǴ봨Ǳ߶׼ӨУں͸ߴȥһǣӺг˵ļƻͣ˳ڸҶǫ̀ӣһϢϱ档
ѧסӨйӦȴתӴʵӴϴʦȻΪ³ǳԭ֮Ƿﲻ֮Ԯɽ·սأĿ꣬繥߹̫ԭ󶼣
㡭ղŻ٩٩̸ӴϺȻЩɣΪѴ鱨㣬СɮʵԷСɮΪһֿܡ³δؾǰﲻģ˵ǰ³Լ׼ԭһ
³ǿŰﲻֲŵϲ̨󺹵ҲҴӰﲻϻʳӴϵĲ²һӴһЦ̫ʦǱǰɹ˵ŽԻˣʵԴӺҺͰﲻֵɹŸ󺹹˴֮Ҳʼ˼ڧȥ꣬ղ캹ҪƵΪ˹Ĵ󺹱ΪءţѾҪƵΪ˹أڸ߼һˡǰСɮɫĿ˵Ȼֵ˲ֵĹͰյݲ˹ˣأʲôĽ̻üȥҵľӰԼԸֵܣأһ֧ӻʲôȫߣӵĲȫұɱ
ɹŸ󺹹ѾʼڧˣǾǻϲһûѧʷװ˷һҩĴûᡣӴ΢ЦЩ̰İ³δؾͲԸķԭġȷǰﲻǽԭս֮ǰų³ľǲ׼Ӱﲻϻһ⡣
ǾٺòˡҲǷԭɹžӵõԮȻ͵ܲٸһԮԽԽˣ˷ܵôɵЦ˷ܹ󣬼ӴϴʦӨУȥţ֪ͨڸ·ĴϸⰢ³ӵĶʱ֪ǵλúоְ³ľӺͰﲻľӷͻӼٰںĻ׼ʱ׼Ͱ³ȡϵûлͰ³ʰﲻ硣

Ӵѻ컹ǲֻһ飬ͬһʱ䣬ΧݵİﲻҲյ˲̨ھ׵ϢϢﲻõͰˣ޳ܵİ³ôĵӣԭӴ̣㾹ȻҸˣ
󺹣³ľӲսģﲻļҪȫɵ۾ǺͼһҲΪ³ľǰﲻæģΪڰﲻıԶ統ĺۺҪǿѡ
ǵɵﲻŭµ³Ǹͽ̰ᣬֺ̰ɫҪǰľæ˻ԭ
󺹾û³ľӽԭҲ̨Ҳ˵Ȼ³Ѿʹߣǲӽԭս󺹶ܾˣľӲ뿪̨һ˵⣬Ҳֶ̨ݺݵĲһ䣬ҿԶԣ¾أ³ǸŮ˵⡣ɷ̰ݶ
أ³ǲ̨δ󺹹ҺͰ³ֶͬӣ̨ʺŮĺ̰ƣΪ˶ǫ̀ʵʿȨɱֶҲɸ磬͹ҵĶľ˴ɳΪֶӰ³ڰﲻ֧õܵĺλΪȶ棬òӭȢأ³λΪޡʵϣʷϰ³Īҵʮа˾źλйءΪ³أ³ְѶľ˴ɳϺλԼʵʿƲ̨ĴȨ߰亹ҿûѧ
ﲻ⼸Ͳ̨Уأ³λ̨ʺĹ¼жţڽⶼ޳Ҳ̨ĿʱѾбȨרŵβıվ˳ﲻ籧ȭ˵󺹣΢ΪҾԲð³أԼƵպӴͺ¿ļթȻҪ밢³˹Ҿ⣡ʱҾֻҪαĺ󳾡
ϻұ㶮ﲻûһֳüչð³أҲףǾ׸·ƽݸЩô죿³ҪռЩط˵ʲô³ˡ˵ˣ³ҪǼҪأһʱҲ鲻ôȥס
ȥУһ⣬󺹿԰ѰѺкݶ·Щط³֣Զȷ·һ³ʮа˾Żᶯģʱ򣬰³Ҿǣƴӱ
Ҳֻˡﲻ죬ʵ벻취ҲֻҽһҧһʥּѺкݶ·ȫ͸³أ³˵أǲؽˣֱӴȥǵķأ
󺹣˳㴫붼һҪغءֽ˱Ҫʱɶ׸ҲԲð³õأ˵⣬ָϽһ䣬У붼ϷӺͰ³йءƵѵҪͲһųϽӦ³Ŀܣ
ţ³ôܹһ𣿡ﲻǲмһ仰Ҳûڸ붼ᵽ¡

ﲻĴּʹ뿪ݺ󣬰ﲻݳǷǿȴΪؾǿؾҩԵ⵽ʧܣٴǲʹнȴfͳǣʼκݲáðﲻ缸죬ȴҲ̨סôֵ˾µ׵ʱȻĥһ⡣
󺹣΢Ѿɳ̽ˣݺر飬ؾҲ٣Ҿпճ֮ڰﲻҲ̨ǰ˵ǳλʮҪֱӱؿɶӱԮ֮·ͬʱжfӺӵ·Ͼ룬Ҿнǡ
ô죿ﲻһҲ̨ЩɳڵĴϴţһźǷʵԸµ󺹷ֳ֧һ֧̫ƽȥȡݣһ֧΢ȥȡҹбƽǣȻŶؾδսиĻᣬԼʱһ𹥳ǣһٳɹ
ô𣿡ﲻźǷڿǺ˹սˡЦ΢Ϊ߰˳ɵİգҾװӻfӵİܾ𵽳䲻Ч
ﲻŬԽ㣬ļƻŽɣǱҲ̨ߵ˵󺹣һԣȥ͵ϮʧʧҲɹĻǻرɾ;޴ˡϴη黹ûӴź뷶ȥ
ҲáﲻͷҪʱȻһɧﲻ̧ͷһĿȴڿСةࡢҲǸ󶼰ΧսةఢǱĳ˽ʣﲻҲ̨ʱƨŻһ˫˫һнеôˣ󶼳ôˣ
󺹣ĩﰡͨһڰﲻҲ̨ǰ޵ӴӺ·Ԯ󶼳ǣ󶼳ȥ˼ľֺͰɱĩľӡľװǵľȥڣѸԮİԪ˧ͼҪƭǵľһˣʧȥָӾĴңӵķִӺ·½·ͬʱɱѸ͸ǵݾȫˣ
עʷϰﲻͰ³Ŀ1263꣬ﲻʾƲ̨˼³߲ͶңֶԿﲻ硣ڷչʷͬƳ˰³밢ﲻ練Ŀʱ䡣


վ ҽɽ ڶʮ ΰԩ
ҪѼӺȻˡ˳㻹Ѿļݴսֱ̫ǡ̴֮սոս𣬰ﲻͿʼ˹󶼵սۣǮʧʿòװѴؾƵ·ɾۿҪ󹦸ɵʱξӵðձȴðﲻŬΪӰɽˮĴؾػ˳ͰľְѸӵݾˣڰﲻĺֶһż̵Ķӡ갢һѱһı󣬰ﲻһϾ˹ȥ
Щòױѹﲻһ¾ƿڴָŰܵĴ׵ķ̴ôɱлȻŻá㲻ԸҰ˰ѰѺȥװ
󺹣ŵҲǲȥϽڵϽͷġã氢ﲻԪ֮һڰﲻڶ࣬ѶҲٲ졢̫ƽľʧȽһ£Ϊ飬󺹣ة󺹷⿪
ɹŽΪ飬ανҵҲǷ׷׹¿ͷ絷⣬ȿֺΪ˵ûﲻ絶ˣ󺹣΢Ϊ¾Բְة࣬ӾǴӺ϶ةûˮȻ޷ءϷĸˮûصӴӡûмʱة棬ȻӦųӹᣬƻսԣ
󺹣ĻеһӦøӦǸˮҲ̨Ҳ޳ĿϾתͶﲻﲻӧӹ˶ͲĿȨξܴӺԮ󶼻óɹҪʵӦǸˮûƺİ
˵˵ǰѰСӵ˻ϣﲻջָŰ⣬ӣȥʮ´ٸҶҵӾô
л󺹲ɱ֮Ҳ֪ﲻĹƢܼһѾǰӷȻȥƤ֮࣬ͷлԹȥ̡Ǳ߰ﲻȴŭδһ豭󣬰ﲻȻȥȫݵİΧʦ󶼣ɱӣ
ձʦ󶼣ﲻɹڽĿɿڴɱһ󺹣ܻʦһСȻݲҲʲôķˡѳ֮ʱձǲǰʲô
ƨﲻƿڴǸڤ粻飬ҲǧУйͷ֮ޣ˵գﲻһӣôˣձʦ󶼣
ﲻĳ嶯ԸǳʷϣںͺҽսͬʱѰ³սﲻڽλӵƢȻﷴҲ˵ڣֻĹȰ󺹣侲ǵʵڻ濪սֻܼȴһ棬ʤ㡣ο³ľһӵʱ̤ԭóȻϣԭ飬³ɾҪˡ
󺹣Ļе侲¡Ҳ̨ﲻ䣬תʵ֮ҾڸǺã
ʺҾڵʮΣաҲ°ﲻֱʵʵ˵滷УǲǶȱȶ󷽣ĴսĩΪҾӦóԮ󶼳ɹϢûץʱݣõӶڻݳеݾҩҾΪϲϣֹӱϼлҾӸƺӶţʱŻϽŲٷֱһ·Э붼غءԤ³̤ԭʦϣȡ̫ԭ֣ٴ󶼰ɨƽͿڳʰ³ӡ
ս¾ȻЧȴûϸ˵ÿһǰҲ̨ʵݺڴ֮סݳǣΪʲôҪȴ̫ԭ󶼣ʲô
λڻƺԱӱ·;ңԶʼʩϡ밢³ߺα൳лҾôǵҲҾɧ͵Ϯҵ򲻵ѵʱҾԾ򿪻ƺӴ̣ˮӴҾݷӾûκ⡣ȴ̫ԭΪʱϾҪ붬ɽúҾʿȡůս󶼵ĹսѾܱ꣬ߵľ类Ҿȡůʱþ⣬붬֮Ҿȥ󶼣ֻʮֱĩΪӦȹ̫ԭȡ󶼡
ȡůϸڶǵˣﲻǰͽҲֻеͷʼɵķݣﲻһӺȻûǻŸʲôϸҿʼǣȥսһߣն

Ϊ·ɽûмʱ֪ðԮ󶼵ļƻѾɹȻҲû취ѸٵƻӦԣҲû취fȥҪĶ衣ڰﲻͻȻݳǼǿf֮ìҲѸټ԰ﲻķȽfٶ£һѻյľʵС
f̬ȫ෴ȴ˵ʲôϷӪ᲻÷ò̰ۺѹأҪݵȴԮȻˣʵͶ·£ҲųٶȱڵĿܡִ֮£f߶е㶯˸λfųϽλٽִҪݱִⲻҵĺȰʾͻΧϽͼλٽɱҡ
ԮҾԴ˸мҲŭŭ˵ִҪߣϷ򲻻ҲûʸԱ㣡
˵ⲽˣܱôȰfȻŭĲɢfصԼפغĸ֣ܵºˣռ¡ҲǶֳӹݾֲʾͻΧΪƻfĵϵӺݳǡپеϸѾ׼fĸжϣƻ߰˳ɵĳɹգ
ҪٵȵȰɣfԼֵľ󣬱Ƚ侲Ѿʮ³ˣϾҪ붬캮ҾسȴӹǣֻҪټһʱ䣬˵ͻȥҼ̫ʦѾ˵ˣֻͶͷݽƵΣͷһУڻʱ򡣡
ٵˣfһӣݺݵ˵ˣ밢ﲻϵ˵ͺȻͶǣΪǿ꣬ǷɱΪԼãҲеΪ˴α߾İ룡ݳǵݾһУԴε߽
fΪ˹ҲΪ˽Ϊ֮֮󣬲۹ͻΪ˶죬ôðݺ߽Ϊϵɽfŷǳĺּ֧ƻǱ֣ܵºf̬ȼҲҷԣֻñ̬֧֡ͳĶ齨򣬼Ȼ֣ô²˳٣ƻͷ£Ӫвã֣ȥʹξӵϸϵȥ뵽ﶯ֡
Сĵ㣬Ǹ϶պҳ˼ܡfСѵһЦģЩһֱȫسǣỳǡҲںںˣ뷽跨޲ϵ

²һfɢûЩڡϾfǳԼұ̣Լǻ򣬼ֱƨȥ˼ҵȻڿλfĹϵǸȻ˵Ӫи磬˵f׼ǵǸϣԺֿܼС
ⷬȻǻϲޣϽ׼һЩϵfӪУ׼ץסֲf֮ѺۣЭֿﲻҲû뵽ǣǰŸ̤fĴļʮ־һӿϣ˵һͨҵ˸⽴۰һټ壬ת˲֮ɢֻʣһٰ𡭡
ɱfξϸѸжԶʤıƳǽȻټĵϵ죬ͼıУԼγ֮͢Ѷ֮ҪپӵĽԼеٷƵĻᣬһѹɱĿѪܵͷپļ죬ջѡfͷfȨfĲѸٽӹپӡ
پӣfѸ˷Ż׼ͻΧ׼ҹfȻȼֺ;ֿ⣬ݳͻΧﲻԴ׼㣬ڶûϵݶֵĵزֲҲ֪ǸýȫãǸȫֹfͻΧĺáսϵսݼţﲻľ߲΢ôһᣬͻΧսḻfӾѾƹ£һ·ɱȥﲻ类ΣҲֻ÷ֱУǾ׷fͻΧӡ
ֶҪץĺͨʲôץﲻĲҴҳݳǺݵֺ;ֿѾȫһɣ޷ˮˮҲ类fƻԶһˮҲ˱ˮнԼȱݺȽİﲻȻҲãֻĿűݻΪҽסػڡڡڵȽըڻȫ޲ߡ
ΪڼϺ̩ذΧfͻΧսȷʵǳḻﲻ׷ɱһٶ·ȴfĵ󲿶Ӻް취ϰﲻڱϵƽ󷽺ͷ³û٣fȻδɹžӵƤӵߣۺӽϵݳǡfսݳûʱͽӵ˼ķɸ봫顭
ӾʱпܱԷɱļƻżױfɵ۾ɸ봫ֿѾʯõͷ૵ͷԩңҪԼáҪǰ쵽Ӿòˡ


վ ҽɽ ڶʮ 
üԩֲԩԩΪǱԩΪǶԵ̵ļ̰ģֲϷξûκսԼֵ̩ݳǣγ͢˾޴׸¼ԭ߳־޴©Ϊ˦׸©òfֳǡô˵ɣʵԼԼfսսٰʱûf̫죬˳ﰲһѹΪfϴɱͬŵΣͬʱŵԣĵȫfϱ͢fΪ뿤ȫƹɽİڽɽfƽԸ
ˣεı߳׶ͣfɽϲξס˰ﲻ½Ųʷƺϲĵˡơ̡ݣΪεľ·ṩսΣձкͳɶ֡ͬʱԺγֱвٴλصθ϶ʱ춨Ľ磬ϱвšϢȫ׼սԼƻҲ˳ɹ
ξȹ̽Ȼ෴Ŀǰ˰ﲻǺԺȾǿв³أ³˷޿׼˰ﲻԭ̶˵ĻᣬԳھ׸һԭﲻȻ׳ն¹ĴͺУϧԷޱȲǸݶȺƻһھƴ˰ﲻ͸ǵĺзأֽڰﲻ絴ƽԭҪﲻطءԷ޵Ŀʲôﲻýָͷ֪
߻ںͰ³޴̣ǱڿˣξԮָһԪİźӱĻᣬγӴڽݸսһαιݡҲź뷶ĴӪһѻյĽֵѩ֣˳㻹ڿź뷶أźȫҡ˾Ȼڰź뷶屳ѺҵıҲĴϼΪ׵αξʿͬʱҲ԰ﲻĺ˼ƻαξӺͰﲻĿɳս
Ĳ棬óͳȫֵİﲻֱͷתԱ߻һΪıƶսԡﲻȸôʲô˶֪սҲȽȷfӵ׷ɱfƵΪ壬ʱĵ˼ֱӿսڳغɨƽ󷽡ԵʮѮ󣬰ﲻ̫ƽʾݣҲٲʾȥأԼʦȥȡ̫ԭ
ﲻҪƽͼȱµͷŵŧļӴǱΪĴȻԸҪðﲻ˯̤ʵЧİ취ĪںͲ̨İ³޽ˡ跨ǫ̀ľ̤ԭȥͰﲻ绥ǣƹҧΪ㣬밢³ɳʹߣȥ밢³ȡϵʮһ³յ˻
³ܾǵĽˣ÷ɸ봫ϢЩʧ˵úףȥʹȻھ׸õ³޽Ӽ³ȴܾ˺ξ˶ԿﲻĽ飬ǰȥʹͳûнﲻڹеؽ붼Լָеǳɻ󡣡ǰ³״ʲôѵҪУ
̫ʦĿǰƣСɮΪ³ԲҴе⣬³ܾǵĽˣ϶ԭ򡣡Ӵնҡͷǰ³ΪʲôҪܾأûʵ޷Ͱﲻ絥Կ
ߣ³ڵʲôʱҺǹˡԺּһֿܣٷ³ľפھ׸Ҫԭ⣬Ⱦ͵ùһؿڣǧأǴΡ𹷡ҺͰﲻ綼ǳӣر쳣ƣ³ľӿ϶ûо԰۹أ԰³Ҫʱסﲻ磬ľӽԭȻٺͰﲻ緭ĻﲻľֻҪסգ³ԶӾͱ̤ԭһ
̴֮Өȸ͵ҵӴϴʦҲ˵ƺζϺкӵᣬ³Ǵ⣬ƭؾ͹ƭŵĻ͵ȶƺӶᣬ̤ƿأȻ̤ԭ
ܡԼ߹Ľܳ֡İ˵һڣͰ³ϵٶˣ߰³ǽ֮ǰһ¿Բùн˼ɣұΪ˱ʾ˳⣬Գǰлأڶ·øʹۣó׼ʱ׼ð䰢ﲻԮȥȡأ

³޵˼þٸɶˣΪûаأ԰³޲۾ܾͼĽ飬ֻҽھ׸һߵȴ쵽ƺӽһ߽ھò㣬ӹиء𿴹һսɹƸۣǱȰ³޵Ĳ̨ǿϰٱ³޵˼Ҳܿ챻ﲻıʿʶơ
Ϊ˾߰³ڼſڵĶǣڼƶԵͬһʱ䣬ﲻҲ̫ɽĥһ⡣Ȼγ͢ɳһʹߣʾԸ⽫ȵظøξȡξȫͣսĿĵȻξ³սҰﲻҲ֪Բϵة⣬׼ͨѹݸԶQٰɢϢѹʹͷ
ﲻĥƲ߲ν׼սҪأֻҪ΢еȡĵĵͻᶯģֻϧʵ̫͹˼ڵ鱨ʹ߲ŸոյִݡʹͬѾʷӲ񣬼һ£ʷʿѰﲻʹڶӿ⽴ĹҲʮ͵Уﲻġѡ³
ﲻ羹ȻξԼĺ·ԥǷӦξİ³޳ױŭˡʵϰ³Ͷ԰ﲻһаģҺͰﲻǹУﲻ缸ʱǰ³޳ﲻסţðﲻֵʤɰﲻ̤ԭ󣬲ð³ԭһĸлﶼûУڰﲻξ³³޿ŭ֮£ͬξнˣһ߲԰ﲻĹокֱӻʦأһҪξŵԣǷ޹أ
³ͻȻرƽ氢ﲻعеĻ붼ֽţһ߰ﲻʾȥǿطһɳʹߺͰ³ϵҪ³޼ֹͣݹԼ³޸ûѻ붼ǹûʵĻشԾؽԭﲻԸξͺ൳ȴ˿Ȼ붼ҹռҪؽڣж˻붼Ԯص½·
鵽ⲽѰﲻͰ³뷴սѾֻʣһ㱡Ĵֽ³еεĻ붼ȴȥͱֻֽǲڽʮﴦ´ӪмӰ³Ķͬʱפص׵ܻܵ³عţһְ³͵Ϯأ̵ΪţԼϾʹӱɱȥԮɳʹﲻ漱Ҫﲻ羡ɳԮһʱ䡣⽣ţƽŵÿж˻ҩֻҪ΢һǾ
ŶУؽ³ֱӰѼҰų¥УְضŵľӴżǿÿֻţ³ް͵ϮᡣϢܿ촫ﲻɳҲٲԮѵ׼ݺԮӵϢ³˿ÿֻţֻ׼ӭҲٲء³ֻÿǰ棬Ҫ³Լͨûзһǿ͵Ϯ
ôֵֹʱ䣬ҹҲ̴ʮһ³ϣɫոڣǧ糾͵ɹͻȻضΪһԱŻ˫Ĵ󽫳嵽£ڵɹǽϴе³ڣҲٲ콫ǰɳ־Ҳٲ콫֮أ쿪ţǽȥ
ԮˡõسһƬ׶ضŵɹǧϲ֮ҲǱαһ³ϲһֱӴ򿪹ŷԮǡѲǵĻ³ѶҲǴϲϽ嵽ţԮصɳ־Աݣҽʵɳ־ôֻôˣҲٲ콫أ˵һӹԮ𣿡
Ҳٲ콫֪ȱԳڼأʳأԾǰԮɳ־͵³һ㣬ɻزȱԺ󣬹иʳһ붼ڻأѵҲٲ콫֪
Ҳٲ콫Ȼ֪ΪԤһС°ɡɳ־ڴŹ뻳У˵ˣû³ӡţ³뿴Ҳٲ콫ҵı
˵ţɳ־쵽³ǰ̯ȴտҰ³һ㣬ɳ־ʲôЦɳ־Ѿӵ£䣬³ͷϰաͬʱɳ־ľӺȻӳףըΧؾǺɳ־ʵҲξ찢־ɳմѪĸֵһ٣ǣɱӣΡ
Ρǧ׷ŭһȥըؾһ߳ˮӿţ˾ɱоͿʧȥؾ⧲һƬң֯Чأξһ·գۼɱţξҿţȻ󿳶ϵţȵõϢİ³ɱУξɱﲻؾ
սУ׻ҵؾ޵ֿ֮Ⱥһ³ξɱ붼ȻѸɳԮΰ³⼸ʱѾڽ޽˲ֹ£һ֧붼мܳԮֻлɱ죬оԮ֮ȴΪ
ʱ³ξֳ׿عسǣؾǱɱͶ붼γ涼ûܴư³ķߣ˲ء³ֳַһսڽ붼ɱˣȫ˻פءˣս³ξЭԸԳԭʺͬʱõ֮жڻĴݡΪ㵸İ³޵ɳʹ氢־ɳٰȥͼǩʽЭ飬ֹﲻ硣
³ξֹصϢܿͱ͵̫ԭ£Ѿʼ̫ԭս۵İﲻѶΣͬĿɿڴƿڴƵǸӣȫȫķӣȻĺжõó㵽ԭʲôģ


վ ҽɽ ڶʮ ˳
³ǱַŽ˰ﲻĺԺƶڰﲻʱֱϾ࣬ΪȡһѰ³ǸϻĻᡣҴҸϵؽµҲٲֵ֪£ȻسǷðսͼ붼лأ³ξƨǧʬǱӻ³ùǽĻ붼ƲϽҲӻؾ׸׼پԲߡɳĮҲɱԭڰﲻαγ͢ĿƵڿˡ
ôӵƣﲻֱǽѣʦȥ߰³̫ԭսȴ򵽹ؼʱ̣˿ձֽǰҪǲȥ˱ԭûһֵ֧ܹһ̰İ³òʱ䣬ﲻҪܱɱӳһƬ׵ءάȣȡѣͲóͳȫֵİﲻ糹ɵ۾
ðﲻѪĻں棬Į̾ںѺ˹̹Ͽɶ̨֮ﺣڷ԰ﲻѧϰú˹ԱȻһЩɹүڴ٣˹ٿ̨ᣬսǰѾԽ˰̩ɽвﲻϳ̺֣ڰﲻϢ󣬵ðѾ̨ȫץˣС³Բǰ¹ģʬΣҵԶڲԭƮԶã
󺹣侲ӹһƬɹŽȿһͷȻսս˵Ͱ³ңڲ⣬¾ԶΪ壬ֻа³ǵҸ֮ҾҪģȹ̫ԭʹ󶼣ɨ˺Ȼڳ³ͺ
ȹ̫ԭʹ󶼣˵ףǰ˵ʮ֮ھ취̫ԭѾǵڰˣ취ûУﲻʵǿһЦ󺹷ģ΢⼸˼ڤ룬Ѿһ취Ȼ˵ʮհɣҲ߰˳ɵϣ
Ŷ㻹˵ﲻ¶ЩϲɫȲʵĵЦ󺹣΢ʱо̫ԭһĵΣ̫ԭǵƱȽϵݣϱ滷ɽҾڴɽ̨ҾĻڲֱڣ̽ϽĻػҲΪߵʯͶУ¸ĻػΪҪ䣬޷Ҿ̨ػڡ΢飬̫ԭϱ޻̨ںʵص޽ػ̨ʮ̨󹦸֮գͽ¸ȫû֮ա
˵ţִӻһƤͼ͵΢뾫ͨѧɫĿѧŻѪõ޽̨ͻػ̨ص㣬󺹹Ŀ
ʲôֿﲻûһ֣ȵȻСǾȥ죬Ҫ־ľǻ㰲šȣٲɹݹ֮
󺹷ģ΢ΰռ󣡡Ŀͷ

ȷʵûڴţƵݵ̫ԭǱͲʲôѹǣ滷ɽĵǾ޴ΣգķˮҲһʱܱ̿ը̫Թ𱱺ʱˮˮ̫ԭﲻ֮Զ̫ԭŹ£ԭʵΪƽʹ󶼶Ϊ̫ԭֵ˴󲿷ѹɽǺͳڼΨһûбսƻսԺ󷽣Ҳ¸˳սṩ㹻սԴ̫ԭǲڰﲻꡣɽ¸س̫ԭǵϣﶼòǿ̫ԭʵԶûôǴֻе˵˧㹻̫ԭֻʱ⡣
̫ԭų¥ϣһɱ¥۾¸ϣүˣ̫ԭɽϷִﲻαʿ춯
£ϣܺ¸綼һϽþϳѲ顣ҴҸϵֳʱϣܵĵͦڶɽϹ¸ϣܾ;еүˣ²ãﲻα̨ɽϰػںͻڡ
¸ϣҲ𻰣ֻ˳ָͦȥȥһ֮¹Ȼˣ̫ԭǽɽϣİﲻʿ̨вʿɽϰ˳صĻػںͻڡ龰ϣһĶͷ˵ˣ̫ԭγزסˣ¸еŸʲôϿѻػڰα̨Ҵ򣡡
үˣûõġϣֹ¸ùЦŽ͵⼸Ѿ˲˶ΣǸλ̫ˣǵĻػڴȥڵɵһµĻػλþӸ£ȴܴ
ô죿¸ң˵ѵ˵̫ԭϳǴӴ˽գ
ϳǡϣ¶ҡģֻ¸ѹ˵ͨѾ֣ʵ̫ԭǱźͶŵɽͷ϶޽̨ûв´ĻﲻαܿҲҪڱźͶ̨ˡ
ǡô죿¸ظһ⡣Ҳ˲ǵץʱӹ̳ǽˣ̫ԭǳǽټ̣ҲŲ˼µĻػʯң
ǽȻץʱӹ̣ڵĵǣֻ¼ӹ̳ǽҲûˡϣ̾˿ѾͻΧԽ̫ɽɽȥ밴ʦǰʱŰﲻɽսʱԪָİѾ̫ԭȡϵ֪ڴ󶼵¸ϣܡڱҪʱԷ̫ԭʦ

ϣܲ²һ̫ԭòǽˣս̫ԭǽ̵ʯͻʯѾõһɶ޲ĳǽڿֲĻػʯǰһһʯһӣܿסʯĻԭЩƲʯǽ϶Ҳάֲ˶á
̫ԭ̨޺úָӻػڶӶ̫ԭǽ˼ڣܿͷһʮãðﲻͬ⣬ʼ޽̫ԭźͱŵ̨ͬʱɽúص㣬ĥһݵһУѡһʷϣѴú̿ȼڵͶ̫ԭСʵ׷պʯͷñͻȼյú飬ȽᣬͶøԶҲ
ȼյĿúؼɢȼе̫ܿԭϳһ𣬰ﲻҹǣһ̫ԭƵ¸ϣܳಲǰ߹ʿ൱޴Ĵۣǿ˰ﲻķһۺ󣬰ﲻʿӿ̫ԭǺͶ̨жﲻҲϲصѵõڰ³Ѿ¶ЩЦݡ
ڰﲻ¶ڶڹ̫ԭǳʱ̫ԭ¸ϣҲԴУﲻ綫̨깤ʱ֪̫ԭѾ޷ص¸ϣȻǣưﲻĳǳأ̫ɽͻΧʣµʳҲܴߵȫߡܴߵȫһѻյ
󣬰ﲻҲһЩͻΧսľ飬յϢͱ·һ·ȥݣһ·ȥǰº׷¸ϣܵͻΧӡһѪս¸ϣܵǧͻΧӱ𳬹߳ɣǧӽ̫ɽɽշת󶼡ϣȷʵǸ˲ţϵ̫ԭزסǰѾ¸̫ɽ޽һܵĲ֣¸ϣܾӽ൱ձ̫ɽɽУҲõĻᱻǰﲻ϶¸ܾ϶߲ɽ룬û׷ϵɽ¸ϣܾܰһڰﲻʦǰϵ󶼣밴Ĳоʦ

ţ֮ﲻڰε̫ԭŶӣﲻҴֵͷȥҰ³ʣ³ޱȺ껹ְﲻ£ϾȿܣɳĮóܺͲηƣһߴŰﲻԭתһ;ڰﲻĿƵҽᣬϵðﲻ˴ƣ궼ûʱϢһ¡
ڸۻļ˵ԭսʲôģ޹ˣÿƴĻݶͽʾ֭չũ׼⣬ָԼҵһӣǾÿҪȥһɽӪԼලʵ޵󼸲̴³ĵʱ򣬵һöɽӪĻҩ鳡֮󣬼൱öͬװҩĺڻҩףͬʱŻǹķҩҲϣ۹̡鳡ļϲ͹׳׼õĺݶߡɹսɫĿսιˣΣյļԷ²ǸͿͷšɱڣ
׼ģ඼¾߱ˡɽѩʵգ˵չͷֻҪ׼꣬ͿԿʼȫ汱ˡ


վ ҽɽ ڶʮ ̫
ԭսΪ³ǵļ״ҵʱαҲӭ˶ݵĺƽʱ⣬ӶߵߡߵľߺߵĴߣɽԱȽԭξסɹµĲʵϣξĿǰĵ˰ﲻҲû֯ģ֡ӴѹֱιΰգƣڱľӶӮ˱ĴϢ֮
ƽֻڱ棬Լ˵ͲݻＯã׼ȫ汱ǺƽʱļΪһ㣬ƶĹĳ·е˼£͵˰ʿþֶŪİڿ˰ʿɱӺͬʱĴкϵ¸شй﷨ʿеŭǮ롣
ܵ˵һָɵûɹ̴ʱܺõ£ιũҵǰһĻɻ࣬ͺ󱱷ضڣӯ⡣ܺʿײΪгɶƽԭͺֵջ󣬾ȻҲ漣ûз̫෴һ߸СǧټƵ˰أһ뷽跨Ĵӳ͢ŪأͼǶ£Ҳڡ
æ·ͬʱҲûΪ˰ιհܵս϶ģƶһϵŻߣ͹ҵɱʹūֶεִֶָ޶Ȱˡũūʣֵù˽˲Ȩ棬бͼ̶תֱ֧˺㽭͸ءɽɣ֡ɽγ͸ָĴС۰׹Ǻֱ֧˿ڵĺϲľۡЩ˵ȻԶȲͲİն࣬žԻȨʹ󲿷ֵزƸԱ֧ҪͬʱΪıĶͲΰҲ뱱ս
ײΰգӵгȺ֪ʶļҲеǰ취ƴʿĳ·ͬʱԵײ˰ϰٹԶQԶQ䲼һʮ֮ھ˰گ飬ȶġҲǸϰգҪԲǵ˰ҲǵǮȥգǷ˰ɣʵԭΪս˿ûʮָλ߽ʱ˿ĿҲ˿õıɹͱϲ
ΪжѾ̻͹˵ԵʣڵطִеûȻڱ»в˸Сû˸ҹƣǿͨҲʡ˲͹±¾˿üʡˡԭܼ򵥣һΪеﾹȻһŮüŮĿѸٱƽλأܹݵĶȴһûСӣǼЩܷ⽨Ƕǳסڶĸ͵𶼳סˡ
̴󣬼Ե˲Ŀ;֣һջصõĺ÷ˮûüϺһڣޱΪ׵ǾȿڵĻһƵޱޱҲ½ӴϡӨС١ξЩ߹ֱֳү㵽漸٣Ȼի죬ʮźȥǶ㣬Ѿ˺˵˸λã¡
ȥ㣿Ҫի죿ΪʲôĪʵޱһ죬˼ش𣬵ֱڿ˵ʮգҲʱѵˣ
ˣǴûĹȻֿЦʵλˣүҶǼʲôŮҲͦõǿʵǶТ˳һŮǵŮˣҼТ˳Ůɱһǿˡ
Ļתƻ⡣ޱһڼǰŭǺ㻹ǶˣТ޺Ϊ֪ҲʮˣٲץʱҪӣ˾Ȫ֮ʲôĿȥּҵڣôּҵڽ
ûϵǾԲȥּȵġд֣һƲþ¶ڱ顣ǱޱŮΪ˼±ļ٣⸱ĵЦݣɸ̣ԸޱһŮƢõŮǱסһϾҪԼȭšüʱеУУλӣ˵˾쿪ʼҾ͸ի䣬ʮȥ㡣
˵㻰ǲǰҽڿǿĲ㡣ۺʵ˵ңֹʱҲ۵ùǺ͵Ϣɡ¼ļתŭΪϲֱɢȥ
üһû˺ˡߺ󣬼ңиֹǱ߿˺ϷӴϵ͵ЦֻǾͷת򡣲͵ЦӴץסһ˺ܾõ⣬̫ʦλȻһЩǵ⣬ҲǴӹΪ̫ʦá̫ʦҲСˣûһ̳ĶӣΪʲôûλż
ǰ̫ʦϸˡԼ֪ιͷʦӨ⡣߹ҲǶԴ˴󲻽⣬Ů½򶼺Ƥ÷ŵģٰ̫ԶСѾˣ׼Ͱᵽȥס£ʱϥ¿Ӷûˡ
еܲеġҲ˵ŮһźǷһ̫༱ʵе顪ȷʵ˽ȻһգɾޱҲպΣԼԴһ㲻ܾûжӶһ
ܹŮһ˼붾ڶȻúܿǼļ߹ȴǴСŲТ޺Ϊʥ鳤ԼĸȻǴ۵Сۣ㲻ǻﻹεҰοӴ͵һԼ֪Өɫ΢Ц̽ʵ̫ʦСɮðһ䣬̫ʦԴ˻òǼһ̫ʦ滹˽Ӱɣ˵⣬ӴϸϽһ䣬ȻˣֻСɮð⣬˵̫ʦˡ
Ӵ仰һ˵ӣξ;֪ɫ²⵱ȻͬӨϵļȴĳ鴤һ£Ͻͷȥһԡ򲻶ɫֻ΢Цٵи˽ӣҲˣٵļλ˸ƻ඼ѱեˣǻʣµȥӣ
߹һЦӨҲŸЦƤȳǽ˵ٻƤһ¡Ҫ֪ȫǸϣӨпɾſڰӴϲɫԼš
̸˼һȲ裬Ѿ۵ýƣļƲˡں÷߹׼͸Իؼ˯Ϊϲʱ͸ݳ˷ѣҲ̸ֻƣҲ֪ǲ˹յ̸תת֪תζԶQϡ
ϵ̫ˡ½̾˵ȥĴԺ󣬻ϾһֱСϣҲ֪ʱϵĲܲȫתϣҲٰܶȫġ
ˡξһ䣬Ҳ̾϶Ů̬ȡôܳ׺ת
һĬȻһʱڵٹٶûϱ飬תѣֱָ𣬶ҪԶQɹڳھɫ͹Ů˶ƤϡԶQЩһĽܣ˵úظ˵һģתȥʮʮӹŮ׳̣ˡ
̫ʦȥƻȫ汱ӴϿڣڵ˵ôȥǴα˵һ󲻾Ļ̫ʦʱ򣬻ϺȻԦ죬ôٰ̫ʦǧ֮⣬ֱ⳯ȻɱĳֶһǰʲôӰ֪Сɮ飬̫ʦûǽʱְţΡ
ʦ֮ΰţʵӴϵ̫ӣô»Ҳǻ󱦣˳ȹȨΣʱ̡
ھͲ̫ӣ߹һһ½ʵӴϴʦ᲻̫һ㣿ϲʮ꣬ĻҲŰ꣬ھͲ̫ӣ᲻̫һ㣿
û취Ϊ˹̴ιԤһֻôɡӴϰһ̯΢Ц˵˵ͱΪ̫ӵĲټھϲ̫ӣϲ޿ةة͢Ϊ׵ĳԻϵҲһǿ϶Ҳֻ֧Ͼ̫ӡ
һͷ޳ӴϵһҾ򲹳̫ʦûЩ̫ӣôý˵ȥɡȻ϶̫ʦһֱƴӣмӣδز¶ɣةةȥ̡
̴˵̫ˡļ߹һ𸽺ͣڽ˵ȥ̣һȿֺ׼ν赶ɱˡ߹Щδѣ͢µʿﰵ˲ߣǿڣԶQ¼ɣȻҲìͷָ͢𽣬Ǽһ
߹۵Ȼ죬ȴһԲָֻͷӱĿ˼κ󣬼Űڰʾ˰Ȼ󻺻˵ͬڽڲ̫ӣ֮Ӧӵλܷ̫ӣ
÷ĿһĴϣһߴпܷǣսҪհٱ˭㿪ڣֻǸڸĶС̡һԽƵӨڣ˵̫ʦС˵һ䣬Ҫӵ̫ӣôֻȫʺ֮ѡڶԕgԲÿǡ
ΪʲôһޱȵӴϾȻӨʵӨ͵һۼɫڲĵĴʦα֪ʣӺСӶȫʺǵճȻѾ֮ԕgʸ̳дͳ
ӨСɮɲҸˡӴ΢ЦСɮΪӼλҲ̫ʦΪӵĸں󹬲̫ʦӵΪ̫ӣȻ̫ʦм㣬̫ʦȨλֻ߸ءȫʺλӡӨˣȫʺͼ̫ʦΪ˳û
Өƿԣ޷粵Ӵϵɣ˵ȫӺܾܿǼ˽ӣһӵȫĶӵ̫ӡǲȡ֮ôξȫȨˣȫĺݶֶȻ£ͷͬӴϵĽ飬ΪãҲΪԼá
ȣӴϴʦĻȻе⻹̫ƬһЩɿһļٹ˽˵ӵԕgôȨǿȫʺôưոݣ϶ҪǧټƵϰԶʹɱ֣ʱ򣬺󹬱ңȫʺҲȻӳҵȣǵıƸΪԱΪҪӵ̫ӣͲܿԕgֻڴԺԕm֮ѡ񣡡˵⣬ֲһ䣬Ȼˣ»ʵǻ֮ʱ仹СǾ̫ͬ
̫ʦԼǣӨеһͬĸ߹̬ȼҲϵͷ͡Ӵ򲻶ɫ˵̫ʦ֮Сɮȷʵûпǵ㡪Щ̫ʦ£֮Ȼ̫ʦȫʺӣô̫ʦָ֮ȫʺλӣ
Ӵʼ⣬ʵҲǼһʱһֱͷ۵⣬Ŀǰּмķ緶ͬʱ̳˼ȫŵ㣬ѧֻթºͷԺ󣬸ѵõĻһɳǿģ̳лλԴνɽɸǣƫƫԼ⣬̳˻λҪնѡСԕmԼʮУֻԕm仹̫Сڻӡ
ãһǷ޾ɵ˵ڿ⻹˵㣬ɡ¹ش󣬱ϸ۲һ꣬°̫ӡ̫ˣһҲˣЩȥϢɡ
̫ʦЩЪļ߹ҶԣֻǷ׷ӴʱȻסʵӴϴʦٲ̫óѧģֵģʱҲȱٸԣһЩҪٸһ϶׼ҲλӵʦΣ
Ӵͷһ𣬶ϸĿʱּѪ˿˫ĿĿ⾼䣬ȴϲŭ֡ӴϵһᵽɤۣβŴ̫ʦСɮ֪Яǲ֮£СɮǸҲӣ


վ ҽɽ ڶʮ ʤ
ƽʱڵʱüȿ̴װ³ԭͰﲻ𲢣תһʱѾȥĴز֪Ѿ̴Ĵ졣
ʱ³һֱԭƮεϽɧŰﲻĿߴͽͻعУﲻȻ˴Χˣΰ³ȫٲֻŴùʹ򡢴򲻹ܵʮַλսʱʱԵõʷfľ֧Ԯ԰ﲻ֧ƻͬӷϵýƣʦƣòαγ͢һ㱡ҲƻҰȫɥʧַϵĺڻá
ôȥУҪôȥӳҪϺұ·̴괺ůӣۿſƵҲˣﲻŻֽţʼǱԼξܾ顪Ҳ̨ˡֶԿü޵ȫ汱ǺԭΪ̨һĺϷʹչ
Ļɸ봫飡ױӳűܳ÷鷿۴ļӴϵʮ𼱵Ĵ顣һŬ죬ӨæǰӹĻţ̫ʦҾϸ֪̽ﲻֹͣ˶԰³֮Χˣɳʹߣкͽ֮⡣
ﲻ绹̫뵽ҪͰ³ͽˡϧ̫ˡ½ĺ΢ЦǲмﲻıԴ׼ӴϡӨк;ٵҲǻ΢ЦͬڴµĿٻ΢ЦŲҲ֪ﲻǴǿ̸ø³ȡͽˣ·;׸·ӱ·ɽϾ·ϣ
һﲻȻżǳأʵѾǰ³ĿƵˣﲻȥ³ҲδػϵӴ΢Цںӱ·ʢԶú̿һЩũҵرƻҲȽ٣õӵİﲻҲ᲻ø³ﲻ÷·Ͼ·ĿӦ󡣡
еٵͷתʵ̫ʦӦô죿ǲһʹȥء԰³ԺƻﲻͰ³Ľˣ˳Ҫ³ǵԼͰ³սף
ûش𣬶ָͷôĿ㣬Ƭ̺󣬼¶΢Ц˵òţô˵ﲻͰ³ֵܣ˼ֵǽ£˵ⱨӦġֵҪͽ⣬Ǻͽȥɡ
ʲôٺӨжɴ۾˵˵Ҳ죬ⱨӦԺҪʮŲȴ΢Цְ˵ôˣӴϴʦ鷳Ϊٲһ£Ӵأ³˵Ķľ˴ɳʮ棬ǧǮᣬٴһλ߿ʲôģľ̰ɳס
СɮסӴϻЦæķԸġżŷʱͷˮӨк;æӴѯʼôԭӴϼЦﲻ磬³ԲǶҲ֮ȥ֮ʳˡ̫ʦɳʹȥأ밢ﲻ羺ۣ³Ȼ۶ȻɹҲøشۣҲܳ³밢ﲻ֮临ϵĿܡ
ˡٵһȻԼ̫ʦɴͲȥֹﲻ밢³Ӻͽˣתأ³ĸӣĸڲ̨ǿӰڰ³»֣ʱգл³Ͱﲻ¿ս
ӴϴͷЦﲻͰ³ǲǱԣ˴֮䲻ôͽ⣬һµĳԹҲȫȵﲻ縶شۻȡһűֽԼֻҪһѻ¿ս練ƣҰ³أ³˷֮Ҳڻã̫ʦأ³˵ĶӣڱҪʱ³أ³˷޷ĿЧһ˫񣬺ֶΪ
ߣߣ̫ʦȻӴϴʦҲȻٺӨͬĳޣͬʱ˰亹˵ӴԴԽԽռթıҲԽԽݶΣǵ˺Ρڶɫʤеĵز

Ӵϵѻһ򶼷ǳ飬ﲻ绹÷·Ͼ·ȥȡ³ͣս⻹˫ַϴӸѹĽƱʹ߸ڰ³ǰһ޶ϵĿ߻ƽĴҵ֮ҵ֮ѣϣ³ܿڲǰ¹ķϣ밢ﲻ绯ɸΪ񲯣ֶԸڳĥ˶Ķߡ
˵Ͼ·ЩѾҡξﲻͰ³̣òӣɻҪȰ³ƵɳĮ֮ǿ࣬ҲӸḻ԰³޻żջټս̨ľҲΪƣ룬ͬҪʱϢ԰³ҲûԭȵξֱӾͺ޳ܵĽ˰ﲻͽ밢ﲻԼԻƺΪ磬˫һ˳ԷأӴ֮ٲսֶԸξʱܵı֮ʦ
Ӧ밢ﲻͽ󣬰³أ³˷޿ʼļǱԼԭƵأΪ˴˼ʱ䡣Ľȴð³ϲ⣬ɳʹߵִغ󣬲ûָǱԼĲ֮٣Ըݴϲһͨ³밢ﲻսȡõսҵϴιԶQ͸أ³˶ӵ̨ĽΪ߶ռ˴˵İ³Ц춼ϲ£Ͻº񲢴Ӧγ͢Ҫ󡣻ɳʹٰľ˴ɳϻŮ¡
߸˵ĳ¼ιĶ裬³ȫϽ½Ͼ·ͷ·ӹܳǳص̣طԱƶ䣬޹ļ񣬰ڳһ׼ԭִһļơЩϢݺ׼Χ󶼵İﲻ統͸ǴӣݶţѪ
ɵĺ£ﲻŭһŰ˸ʺ㲻˵ֻҪǺͰ³ͽ⣬Ͼ·Ķø³³Ϳ϶Ͼ·ӿսǿɽۻϾ·ѾˣӲûкͰ³սͰ³ף˵˵⵽Ϊʲôڸô죿
ɹڽαγ͢ԱſڵҴһڣǿ޶޲ǿ۰ʽͷ˵Ϣŭ˼ƵΪ֮ƣ׷³ı֮٣ףĿֻʱס³ޡʱͣɨĺȻ跨ҹϵֶ֮
ƨȵʱ򣬰³Ķӻʵ۵ŮˣﲻһŰȥԶһʹȥ³ֹͣףĻҾ͵ǱԼ¿ս
󺹣ܰȫˤþۡϥеﲻǰŰﲻ˫Ⱥޣܰ󺹣ôˣǰŬͰװ˷ˣ³϶Ҫ֣Ҿ¿սˣ
ﲻŭ֮һŰ߿ȴŰﲻ˫ȴȰ裬ﲻ󣬺ȵ˰ӸϳȥʮӣѦӦϣߣһ߷һ˻ߵĿ޺󺹣³вս΢ΪĽɽ룬ܰܰ
ƨӿģﲻƿڴһ䣬ָڹصԱŭȵû޵ּȥ³ּ׼
ּɹڽһսսĴӦ\ԱߵЦȻϥмﲻͷ˵󺹣ūðһ䣬˵³ֿܺҾūΪܲ
ӣѵҲֹ󺹣ûȰﲻ˵Ҳ̨ƿڴҲ̨ǺЦ˶ٴΰﲻıѡ
ūҲҡЦһϽ˵ūֻΪӦ׼³ľܾ󺹵֣Ҳڴֲ
׼˵סҲ̨߹°ͣʵΪô죿˵ҳӣ
ﲻ絹еϧȰҲ̨ջ仰Ц޾ɫϴʺūȷʵһ취ڰ³ʱʤ
Ŷ˵ﲻ羪ʵЦȻһЦ˵󺹣³ľӽӹϾ·ҪפһߡӶƽ֮ʱҲҪפһūҵ⹫һ֧ڿ˻ƺӴ̣ʿӰաǴƺӵһѴϾҪˡ
ôڿƺˣﲻһĴȣϲ̵𣬡Ҫȥ괺ѴѴʱУ³ں֮ڿ϶һܲˣ
̫ǫˣĵС󺹿϶ˣֻϧϾ·ԲԸöѡЦεεĸﲻȥһñӡĵȫ泩İﲻЦͷãôһ죬һ߸³ȥʹߣһڻƺӰһ֧ӡҪǰ³Ǹұޣڿƺӣ
ʵ㰢³ǸӦ˾ܾҲڿƺǡﲻкȻֲôһͷ˵ĵˣõĵˡ


վ ҽɽ ڶʮ ɽ
ﲻʹҪ󳹵׼ŭ˰³ޡأ³˾Ͳ˵ˣľ˴ɳ׶ӣ׶ܹһǿ۹أ³ĸӶز̨ʵʿȨأ³Ȼ֮ãɰﲻ羹Ȼݸ棬ľ˴ɳϻףɴȨǿأ³ˡ밢ﲻոսɵԼͷҲѸӿأ³ͷ
أ³˵ʵͬ³ȻԼӵĻܷɹô⣬ɰﲻµĸ棬޵ǿϻ巴Ŀɳð³³Ϊ˽Ǿɸʹȥݼﲻ磬̨ϻֻͨ׹ϵԵߡȻ³Լţ֮˵Ļ϶Ĺ˵滰Ҳûš
ʹɳȥˣ֪ﲻ繷Ƣİ³Ϊ˽ǻмӻƺԱĶʱ׼Ӧ԰ﲻıɰ³Ҳû뵽ǣﲻıȻ֮죬ʹ߳ĵ죬Ҳ̴ĶʮҹƺӵһѴʱﲻľӾȻڿλƺӴ̣ǵĻƺˮ˲ûϾ·ĴƬأ֣ݺҪǳͬʱ⵽ˮϮһҹ֮䣬㸹ʧ³ɳĮҲںˮʧأפҰʿսɥʧոսҲѰ³أ³˷޵ĿӶ˳ȥ
ȻﲻڿƺӴʱûκκۼ׵İ³޻ýָͷĶܲµ׾˭ǱӳƷ󣬰³ְűжԶٰļõϢ󣬿Ц֮࣬þͽĻɳʹ밢³ϵ԰³Ĳʾοʣұһĳ³ѵ̨ﲻαʩŭԹ޹ġȻﲻαɽ飬ڽҪͷ̨Ϊ²룬Ҫɽƻ򲻹ǰﲻαľܵӰ죬ɽҲؽ뼢ġ
˼ġġѣ׼ɱӱҰﲻʵİ³תͷɱﲻɽڰﲻõɽɱ¾ͰѰﲻݺظƻôһԭͰ³ڻƽԭսİﲻɵ۾ò̫ɽɽ밢³⡣ǺƽһµԭսȻȻƹƹҴһţٰļֿԸų͹ҧϷˡ
սһ˳ȴ˳ͷһľʮŵԸΪ⼱ûüëޱŮ˻Ϊ⣬˼ԸҲͼԲ˷ɼʱôݷ𣬼˸ŸȴûһӼޱŮû˰취ֻһԸüףڵĹùҲȢţһ
ʵڵĸͿ԰ü޳ȥġ˵ҳһƾò׵ҲܰҵżˣֻϧһۣǲӦʮü˶û޳ȥֱ˵ýʱûпڷԣֻǺڸϽѸĸԼƿ˦ȥһڴӦѻ¶³
֪ǵļ̫ʦսǰͶߣԸóҲƤĴٴ¡ȻΪޱѾ˴󷿵λãĻֻܴӲ̧ãһ¡ػĲɺò׼¾ֻ߱Ƿ磬ڻ񼴽еͷһϣˣһǳ˴¡
΢ꡣ³һϣʱʮԶQٶϳʱ򣬶Դγ͢ϻĹة˳ԶQյĻ⣬ҵԼ£̫һ֮ʤս־֮Ϊ˾߱壬ţ
ľ鷳ֱ˵ҪԶQ̫Ӳ͵ˣαҪһʱڽǵվȶļֹﻹٴԶԶ硣ԶQŲɫϱͼ˼Ҳࡪǰ˵ϳʱԶQ£ܵҲͼࡣò׵꣬ȲĴźǷ˵䣬ˣڻᣬ긻ǿòô̫ӣ¾ݺɡλ䣬ûµĻɢ
ϣ綨̫ӣڴνɽ׼ϥм״ԶQɢΡǱة͢𽡢齭šᡢ˵ֱһϳҲǷ׷׳У΢ȸة֮飬綨̫ӡڴνɽֻգۼ䣬ǵϾ͹һƬʣµĻǼĵûмͷǰ˵־֮ǽͷݣû׼ԶQ˼ǰҲǾԲҿڡ
ԶQԸųҲûĻȰ̫ӵҲû뵽طȥֻǾڼӶ̫С˵㣬ɿǵϺĹһƬˣԶQͻֽšæĿתҳϣæһ⡣˭֪ͷװûԶQû˰취ֻʵʦô
˱¼£ϳ˸档űһ䡣һڣͿǵԼʾԶQʲô̿ɲģԼ̲סֲһ䣬ϳ޼̫ӣԴνɽаһҲӰ졣
ĻԶQԶQòԴϸһ룬ȷʵֲֻ̫ǱԼλԼӰ죬̫ԺЩµϼһҲԼµǰﹷӼӿ˿ڣҲǷ׷׷Ըͣѵõĺʿһվһ𣬶־֮ǽͷݸȿֺĹ򵹸ָ֧ͣԶQ̫ӣǴȻģ·͢𽶼ûһ
ҲãȻλ䶼˼޾׼ˡԶQڵͷ˵̫󡢻ʺϸ⼸վͰ̫ӵѡʱʽ⡣ˣҲˣɢɡ
ʥ꣬꣬ꡣԹһʵ۵лʤȻǵ־ɢȥ棬ֱڻò׼Ǹȥ۶Լҽɽԭٹ۲һʱ˵Ǳ͢Թһ֣̿ɾȫˡ
ȰѺ°˵ɡ˼ȥҲֻ

׼һؿմ£ɼһﵳȴţŵʱ֣ӨСξӦ߹÷鷿İŵǰӨаЦ̫ʦСǽĴһ£Ū˳аٹٶӵһλΪ̫ӵ̬ȣλӸԻõӵԱ̫ʦĿ
һ͵һٶԱЧʱǰˡȿ佱߹һ䣬ϸ˵Ԥһ֧ĶԕgĹԱ٣Сèֻܷʲôˣ˽Ժԕm֮侺ңųɵϹԱֵ֧֮ܵһΪ̫ӣϸһԻõĹԱ֧Ŀɿڴ֧СԕmĹԱȻ֧ԵĹԱһɡ
ôܣִ֧ӵĹԱôûӵĶࣿ־ȣɼ߹һݼԼΪ˵ǵǳӣӵĹԱӦøŶԣҶڲǼһιԱ˵֧ͽϳԼλҲЩϣԼרȨľ档ڰةڵĹԱ֧ԕm֧ԣɴԤˡ
֣ʵ֧ӵĹԱ󲿷ֶǵġξ͵˵󲻾Ļͻӹǣº֧ŵ̫ӳꡣʱ̫ӵԽС̫ʦԽЩΪ̫ʦˣ;֧ˡ
Өвλة֧ӣΪҲ֪˴ϲ΢£ΪĻ̫ûеϣֵ֣ǻǶԴνɽ𢲻Բѡֱ֧ȽϹɵӡ
ִ֧ЩƽʱǹȥġӦɱڵĲЩһ϶ûʲôģǵøһɫ֪үֻۣȻû˵ȴһֱϵͷʾҲǸӨе˵
˵ˣҲܵԵǻԼûʲô³ԱֳĲֶΣȴüоЩ᲻áھԱΪԼ룬ѡ֧ԕmͷԣⲻüԥѾʱ򣬹Ȼ̫ʦʺˣ˵ͺףӭȢʮˡ
ףȢʮţǸӵ̫ӲİɣֹǲмȫĽ֮ªҲòȥһЩ湤Ͻż߹ӭ񣬱ϹϾİʢװڵ鸾ţڴйʹ͡¶ٲµЩԴףҲûҰǶгȫҲܼƽϡ
ֵƵĺˣȫȻҽڲι۰ã˦´󲿷ӣżĸͽ˺ͼĵԕmĺ÷󡣵¥£ȫʹɫúΪ׵ŮԶ£ҲһɫԱߵױҲ£ס¥̨ףȫ˱һĻĵط
ú÷鷿ȫ̫ʦϣб۾һģŪü֣˵ԼûȫκȫߵȻֻЦ˿ޡһлһͶֶţڿɺãҪȢˣ㵹װǸҵ»ˡ
ԭȻæЦȥһѱסȫ촽һǣȻ˫̽ȫУỬĽϴֱ࣬ȫתŭΪϲڻŰԼ£ȫԼϣĺ飬ЦԴˣ²ңޱǱֵģ뿴ܸܲ֡
ûĵģ㵹ӵұˣһڹؿշȫԹĵһۣڼϿһڣ޺ʵԼ˵㼸ûȥˣ
ⲻæ½̫࣬˻ɣ㲻áЦŻشһ䣬ѸٻȫȹЦʵôҪˣ
ȫɬֻڼ˼ѣٳûһȫߺ˵۸˼ҵĻץʱ䣬ˣҵøŻع
Цʢһ߼ȫһЦŵ˵ɲУΪЩҵĺӣǼλ춼Ůˣҵֻܸίʺһˡ
Ļû˵꣬ȫѾȫǶ⣬Ȼһѳסҧ˵ΣҵȰեˣһ㶼ֻ꾫˵ţȫɿͽȹѹȥ
ȫٴҲҹڵ飬ԽѸٰѼեһξûмȻڼҧżǰƤϢҲʱ䵢һ߸Ħȫ˿һ˵ΪǶӵİɣ˵˵ӦӵǵǸӱΪ̫ӣΪ£⼸ͷ˲١
ӵĶӣ㻹뵱Τˡȫ˼һִۣڼߵ˵ΪҲΪ·ϴδĴԺÿֻҪʱ䣬ҲΪ·
¸ĸġ̾˿ʵ㿼ǵôǵ˭ʺϣ
Τֲ䵽Τ³͵ÿȫĻشüһȫ˵˼ȥȻôԶпһЩΪĽã㻹ӵԸº͵ĕm̫á
ԶȕmѧҵҲȕmðôТ˳ԾʵȫЩҵȻ֪ԶĻ̫ˣûʲôøС̫Ӻͻʵۣ֪֪ףŹ㡣


վ ҽɽ ڶʮ ѡ
Ϊ룬Ҿ㻹ӵm̫Ӹáȫľü֡ڼӡкʹյĹ͢鱨ȫ۰ĶӦǳԣԕmԼŻ֪ԶԼ£Ȼ᲻÷ӣȫȻԶԕmɾʹԤˡôһͷòڹ̽Ұɣ
þò˵ѩȫܿͲ³˼˵ʦܣ㲻ҪᣬĲ̽˵ﻰǴӵԸƢ̫ˣλô;ʲô³Ϊ㣬ҲΪһңҲΪӦӵm
Զ졣ֺ緶ֻǴνɽʧʹĴȫᣬʵ㻹Դͨѵ㲻֪Թ౩ǧŲԶԸ֪ףҲԲŹ㣡ǕmԸɣҲʮ𾴣֪ǵ£Ҳʹɱ֣һհ
ȫѵõĻȷʵȫȫΪĽ룬ҲԼĳֿ顣Щж֣§ȫ촽һǣ˵ģһؿǵġ֮ǰȲҪκˡ
֪ȫףЩ˼˵ʵɢԺ󣬡ɵӾʹҵһûش´ʣҾ˵Ȼʵйسǻӵʦͳ͢׸Ӧ˵⣬ȫһ٣˵ôѡԼϸǣǶӵףġ
Ǹж§ȫǣ÷Ъú˲ŻŴĬĬĳָȫŹŮعãһΪͶϵĿԧߣȴԶġ
ȫޱŮѶϵ÷׽飬ͻɼȫϵԵżѿ飬ǿǲδе飬ջûҶ֣Ȱ˳ȥһֱû˵ļڷ侲˼
ҹ÷鷿еƹ⳹ҹδ𡭡

ڶ̴³ͬʱҲǼ׵ӣԼԶQ˼٣͸糯ƶȵԶQҲ˻ݳһ죬ɳ̫䲼ʹͺһͷ֬۶Ͳ̧ͷٰ͢ԱҲܵȥϲһʱ䣬һαƼʤС˭Ҳ֪ǣڸɽ£һ˫С۾ԶԶŰõ־гʼɺ͵ӡ
£ʱ䲻ˣȥףأھ͵ɽˡĻԱ࣬ϳĻ鷳ˡʿ֮ӡͬʱҲܵ˵ϻװͨյѵظһκŻعͷ˵ȥˣԱة඼ȥˣһȥʲôЩƨΪҲȥƨȡüƵӵΪ̫ӡ
ܿЦúŵߵʱӴ̫ԶԼʹˡ⼸νɽȨȫ䵽ٰĴ;ĸҪӪˮòֻԶQʥּĵزʣµĹϾؽλúҪҲҶԼаΥȨƵʵѾǼǻʵԶQ첻ֶԼޱεԶQûκɶͬʱ̳˼թԸȫ̰Ȩ¼Ը˵ȴǱɱҪʹ顪û취һƷʵڲô
£ְΪûȥһ˵ĺáܺĽةѾ糯̫ӵ£ҲӦˡ˵Ѿؼʱ̣Բü̫ʦַС
ԵͷֻǱȰЩĶʱԵһ֮ǧ첽˹һܷ˫ǰ˵£죬̫ʦļĸŴ̽һٹٶλӲ̫ӵ̬ȣͳƵں÷ܳġ
ɵúáԿ佱һ䣬ɫĽӹŲ𿪣óϸһһϤıʼԾȻĿڶʦУ֮һıʼûа޸ĵԼ̳ȫ˷ŭ޵ֱҧһȺƨ֪ܶĳԾ͸Ͻƨˣ
£ôˣܺǧȥֻѹʵԱ첻ֻʯԴջ٣Ϊҽڿ˵ɽȥ̫ʦף񡣴С·ɽš֪
ܺǧһӦæһװʮϺУԴС·ϸ룬ԭصȺ
Ȼסڸ룬ɽĴ·СȻޱȣһһ·Ȼ̲飬ܺǧ֮ǰݺͨУԵʱһбӺŽ˰á
ռܴȻǰԺַǷԺȴĵʮְвٵĿз䣬ڼָ£һѰһƧķ£ŲȴͨƬ̺ǰһ񻨵ļѶϵžҪԿͷ񣬡ϳ֪ӵ¼ݵʧԶӭˡ
ʦض񡣡ǰȥסһСĨ˷һЦе˵ʦǽϳĳ͢ԪϣѧôҵĴ񣿡˵ţһŬ죬򿪣ָЦʦ檣ǴϲѧҲûʲôТģǰЩѧڸǰʦ̵ı鲫òͷ͸ѧʮϺ飬ѧ軨׷ТʦʦĪ
ºͣϳҵϽѡȴӲǰЦ˵ʦǧҪʦϵ׳ľ괺ѧ⻹ҪʦϲףʦʦúϣͷϣЩһСӡ
л¼ԣΪӵ⣬ϳͷϰٸһЦָԼݵ۾˫صЦϣϳΪˡӡһҹδ˯˺Ȧ
ʦĪżʦԴĹӣźܿϲùӡЦе˵ѧҴģʦĹһʮТ˳ʦꡣ
ϣˡĵĴЦЦֿ׼˵ʦѧ΢ǰأڰٹǰ¶棬ⱭϲһҪ˺ȵġѧʦü˵һϯ֪ɷ񣿵ʱѧҪʦһлʦĸ֮
л£ϳ΢ĩ֮ڴӦһῪϯʱϳ˸ﰲһϯȻٳչϯǰͬţϳȸˣˡ
ʦԱ㣬ѧڴ˵Ⱥ򡣡ЦеĴӦ԰Ѽͳ˷šɼıӰոʧϵЦҲ֮ʧԭλһԲʲô£ܺǧҲҲ졣
ֹ˰ʱָ˻һʢľϯ׼˾ˮ꣬²ˮ㼴£ԺܡǧڷеȺֱ˿̣ԲŻ̧ͷǧȥſţκ˽
ǡǧС򻺻վһһߵϯǰ뻳ӻͳһɫֽ֮󽫰ҩﵹƺҡξȡԱߵܿĿɿڴѹʵ£ǸʲôЩģ
ǲǵǰٰһ¥̸ⶫġ˵һʵ£Ǹ˲ٰϸɱ̫ʦ̫ʦݷͬһ㣬ǧô
ԭǲôƽ˵ڲôˣٹΪֺüƵ󲿷ֶվ׵һߡڻ󣬼ƵңֻˣҲϣãҩҪ°ҹЧƵƵ˿϶٣ỳɵҵͷϡ
ܱȰ裬ȴȵѾԣ˺һԥĿԣٶ˵һ䡣ԭλĿ
ĵĵȴУʱһһĹȥڣѾȵƨһļҡҡλε˽սžͱǸˡͬʵ̫ˣϳҽڿֻ¾û취̫ϯˡ
ʦؿѧҲûȶáǿһЦƺһƣԼһˮЦʦˡĸܵϣѧǰմơѧԲƣʦһΣ
¿ϳɲҵһ֡ЦɵĽӹƣԵĲ豭һЦѧףʦʦٰüʦˡ˵ţ԰Ѳ豭ŵߣҪ
л¡һЦݣǰѶƷŵߡ
ʦԺȻֽס²豭ǿЦʦѧǸлЩĽ֮ﰵѧڷ絲꣬ѧлˡ
²ؿǶϳӦġЦְѶһ٣Ц£롣
ʦԵȻЩ¾Ʊʵ£ôˣʲô𣿡
ʦԥãһˮǿЦʦѧѾˣһ϶ҪʦľƣɴʦֺȲ裬ѧһˮΣ
һ£¾Ʊ΢ЦŽӹˮһͷ¡
ãʲôԸ˷ԸϳпҪ㣬ֻȸˣˡԹָǣǿһЦְѼͳſڡıӰȫʧܺǧѹʵ£ôֱˣ
ǴαϣԻͷ˵Ӿ֮Ҵξ˰裬ֻҴһѩǰܣҲֻ²⸴ҺҽɽɱϣҪˡ
£㵱̫ӵô죿ܺǧһʵԿЦβ˵ɣĸϵȥĸҲϣ
¡ܺǧһʣ͵ۿ˵£΢Ϊһ̫ܵӡ
ԣ˭Ҳȥµ̫֮λǧҲô˵
ҹȵվվȵļ붴ͷϵĺͷ£񣬼ȻˮȪӿ

Ԫһ̴꣬³ʮƽ¾¼Ƶ飬ټԶQܷ̫ӣԶQŵ¶ʮˣʽܷ̫ӣλ
Ԫһһ̴꣬³ʱķս׼̫ʦƽ¾¼ƵٹٹߵţԶQݽʦȫ汱²⸴ҽɽ


վ ҽɽ ʮ ʦ
Ϊȫ汱һĵսɹԱµν󣬳˷Ͳݻ챱⣬뷽跨ξ񳢵Ŵͷ춨ĻĥʿлԶQͬ󣬼Ȼ޳ܵĶƣ˵λʹΪ˸ṩþѣԶQлȫһֱͨŮ̫ÿһ˶Ŀȵ˽ǮͽΣÿÿֽԼһٷǮ⣬׾õֹ¡
˹͢ʮְƵļԼҲͳһµٺ»óһĶۣȫãԼҲһΪΪ˽Ĺ԰ȻˣҲԼҲٲ޳ܵĶƣԼΪ˸ãҲÿֻٷѽԼǮ˹⡣
ͷθȨ󲻹ԸԸ⡣ֻͳٺ»Ǿһ꣬Ǿٺ»γԱٺ»ɲԱٺ»ô΢ÿһֻżǧ˼ҵͨһٺ»ɽңٶʮԪϣȫԱٺ»һһεȾ޴֣в顢лʵá֥ͥڵȼкĹԱ׹󣬻вھ׾һηֺ׼սдһѵĵȨ󣬸ٺ»֮˴ʼʣΪıṩǿʽ˾޴ۡ
ˣҲάּƻеʮ򱱷һ裬ҩ޸ĸΪһײͻҩϵս˲ű֮սʱӶʢʤüͷ۵ҲõΪƣӵҲ򣬼ֲξӻ㡣ü¶ıĻǴӺɹֱɽϵȻÿ¶Ҫļϰƥսɵ˹ؼʱ̣ȴǼ׼ɹСԼαжѾģΨһüͷ۵ǣֻα밢ﲻλսȡðﲻξչģսѡ
һεսĴ⸴սһʾ磬ԶԼԶQ˵ʲôü뿪ٰƵüòٹٹߵŵͺʦŰٹٵѹԶQòãں󹬵ǿԮлȫȫּ֧ı֮٣ԶQǰҲ˵ϻϼŮ½Ҳ𽥵İ࣬ԶQջǵֵסѹͷӦʾжȫȨίθ
̴³ˣ׼ļʽǲ֪Ϊ²󽫾·Ԫ˧ʾӷݴɢسĿǶȡȼʺжɹžԮĴἰˡأΪ·ṩݾеĻΪ²󽫾·Ԫ˧󷽲ݹӦΪϽָӱӣʷΪʷ˽򣬸ȡȱξϵɹž𵽻ƺԱԼʹӸسˮʮɶ·˺ӱɽֱαιݺͺ൳̾Ĵ󶼣Ŀڻƽԭɹ֮ԱҪǸߴ֥ͥfݹ㽭ؽʹ֮⣬һ֧齨ĺӺ·ϣһ·࣬Ҫ𱣻ξ·ĺͬʱ̾ڶϵĸˮξ󽫳ȣסŬu
ǲϣ³ʮٰ̫㵻棬Ȼָϸ˺ͷɱ죬ԵųӼٰϭģȷ²ָлٳ¼ͣȼ˹񡱵ʮָ죬ϭĴ£ͬʱﲻ纹αιϵѲ̨սһк󣬼ԶQߵʽ뿪ٰ
ʦЩصٰٰ㡣˧ʱԶQڰ󺰵عͷޱ֣صĴϣˡϳһ䣬ϳ´μ棬Ӧڴ󶼻߾ɶϳβܽغĺҺɽôξоྩųǣĲʦ
˵գֿһͷϰͦص˽ԣԵ˵ͷתȵ޹ģ
ˣˣˣˣȫսнĳҲͬʱ죬ԶQٹٹͳҲ֪˭ͷУξ衶졷ĸ
ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪУͷձУ
ܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ

һлûִݵʱξ·ϭľѾԭأս֮ԭȻγ͢ûʲôҲޱͰҵܵ˵Ծϸ񲢸ޱȵξǳּӭ̬ȡγ͢ϵѰ³סƿڴ֮࣬ϽﲻɳʹߣҪĵжԹϵֿΣξıӡ
ξıȻ෴ģҪְﲻ밢³ĳսбĵýƣҲûһõĺ󷽣ƣȱ󷽻д󶼼ǺԲԭĺѾǣƣ״ֻñĿݡ˵ǣɹžǿͶԺСŵ㶼ڣ԰ﲻľȻܱһĶ־൱սƾսӦԴԴϣƽԭսȻӵмơۺϼ㣬ϰ³ٶȽˣξȫ汱׼İﲻ粻е£ϲ쳣
ģƵڹڴڹˣ˵ﲻͷ۴򹥼սʹˮսĻôƽԭ֮ҰսȴǰﲻϲĶξ·ϢѾѧ캺໰İﲻ羹ȻֵôֹЦݺݵ˵ɣɣϹٰûʲô취㵽˱ƽԭϣӾ٣
󺹣СѵƵΪһգ˵ǴӿԪѿʼ׼Ȼ׼ʮ֮ãʮ䣬˫ӣѡͲݻֿǧټѵһ֧ɹ￹⣬ڿ˵Ǳ㣬ʮ֮ǰѷ°ɣСֻ»ᱻնҧһڣ䲻ȴҲʹޱȡ
ѧ࣬ȰʱҲЩﲻϲĴðﲻʮáﲻЦǸûöңΪбƵһҧҵȻѧǸ硣˵˵ƵӦӦԣа³ˣǷӦôӦ
ӦôӦЦƵ··ָ³󺹴ԴӦˣι³޳һŶ裬󺹳еס··ѹôһ󺹾ͿڳרĶԸƵĶ·Ȼ跨ơ˵⣬һЦȻˣ󺹶ԴѾг񣬲ǿ΢Ҳ֪΢ûдԣ
ģԽԽƨˡɹڽһֹﲻĿЦãˡЦȴʮֲмﲻְԭͼǰָŵͼЦٿ㣬·ԵĿ
΢ðˡָŵͼشʵǽ͵Ƶ·ʵÿһ·Ŀ궼ʮȷ·ӳɢأĿǶȡʺжҾϵ·ۺʷӹϾ·Ŀӵľڶƣɶ³ľ𵽻ƺԱһĿļ޷ﵽҲ޶ȱӶ·ӵĲƵĶ·˺ӱϣ˺֮㱣ȡ涼жҾϾ·ξӺͰ³ӵϵҾڻƽԭȻѰս
ֲ¶ˡﲻͷ˵ӴʲôˣҪҴ̣϶ǰѾӼһһȥƵȴķֳ·ͷۡﲻʵٿ㣬Ǹʰӵıӣ
͸ˡΪѵɦɦͷ̽ʵ󺹸òԭأѸصĳǽˣǺҲȫƽ뿪˺֮󣬲ǾӶûгǳر޶ȷɹ
гǽƽлǺӣ´򹥼սİﲻ۾һǱαζʵ\һˣæʵ䣬гǽǵݶھںεأаֿα
Ȼȫ𡣡һЦָŵͼ˵涨ݺʹǳزǳȫȫڴУɽ涼ǳزǳصҲȫ˽˶ǣҰʳƵôһҾںӱɽһݵ㣬ͬʱصפǣΪǣԮɳɧţ˺ӡƵıӾֻںϵԭϹ¾룬ƣڱҪԭӵҾϿ塣
취ԭҲûʲôˮūˣͲɡﲻĿԵʮɣֺݺݵĲȻҪҰǾҪݵ㣬˲ǳأҪѴߵĶȫһѻˣҵҪƵܴӽ˶ݺ;
󺹵ļƲ߹ȻõʾѾαλʺЦҲεεĸ͡ʵҲԭԭѾưܳʣʲôֵǮĶֵ÷Ƶ˵Ǳ˵ʹ󺹵ľӾսҾбһսֻ»󺹷֮ƫƫսѾӷΪɣһ㣬Ƶȹһ㣬뿪˺ıڷɹػػơ
ãô죡ﲻһӺּɽͺӱһݡ涨Ϻǳ⣬ĳǳȫ٣Ѿӡݺ׳ŮȫеǳӾԭа㴦
עʷϵĺʱڣΪԤ췴ҲԭسǳأɹʱѹֻפfʱΪԤͬڶfӱϮأҲԭ޳ǳء


վ ҽɽ ʮһ ;еĹĶ
ﲻһ¡ƽԭһİϾ͵˴ùһӽһӵɹαβǵļ׺ݵĻ޺͵ǹԻʳǴӼи˳ſȥźͳǽڼȻٲ÷һЩ°ɱ˷Ż£޹Ϊ֮ɥαιԱ޳ܵĶ԰ƵλʵۺɹŴΪ˱ǣôģϷǸιľӾҪˣǴȫĵطӾҪȫɱ⡪
ظһǧ飬ҲͱһٶɺαַϴԵıգԱξĵȷʵĪηսһ˿ģǨưбף԰ﲻִеûĶ·ոյִǨʱɽͺϱһĳǳѾٵзҲ󲿷ֱɹžӺαξջ١ʣ´涨ϡ涼ʹӪǳ𣬲ҵõӹ̣ͬʱƽԭľʺԴҲȫеǳأ֮γ֮ơ
ȡһζƽĽѵɹžӵĶʮܣɽͷfİﲻڻƽԭвִмҰսϢܿͱϸ͵Ǩ͵ǰ˽Ϣڴξ۾ļȻʧЦ΢Ц˵ﲻǳˣ֪ﳤܶˣǳر˴֮ľ붼СҾ־ǣҲױץˣǳظԵؽͻûУ
̫ʦˡfи鱨ͳ֮ؽǺٵӣ϶ս޴Σͳԭеһαξӵ԰ﲻαλʵ\ʮģҲĵðﲻΣԴǵļ˽ƣȥϢǵѾﵽǧˣһǧңûб仯̫涼ؽź뷶Ķź뷶Ͱﲻ簮ľꡭ
һ¡Щ΢Цf˵뿤ү涼ԭĴӪҲϵĿƵأ㾹Ȼפжٶ̫Ӧˡ
̫ʦѵǣСȷʵʧ󡣡fЦŽ͵ҲȫСź뱣ǳĽƻգ涼ǿʮϸǵϸﶼѰ쵽Զǵפж٣ϸ
ӣùУһһ˵ȥơżܵڼϵؽľͺ麫Լһ붼˵αγֳ͢ڳļһسǣٻûŪ涨ؽةఢ֣ĸ޳Ĺ飬ǲꡣӺαγ͢ĴӪź뷶ڴ˾Ӫ꣬ǸߺΪѹɰﲻ򣬱Ҳǲꡣ
üͷ㱨Щ鱨̫ǳԣ˵ܱжٶûοֵʵڲߡǱӴϲԹɫæ̫ʦ𼱣Сɮ鱨ۺϷưﲻαξܱӦʮңɹ˺ɫĿɵԼңʣµĴ󲿷ακ˾ӡ˵αγ͢Խ˿ڼеĻ齨¾ѵ㣬سսʱЩôҰսҾв󡣡
Ӵ˵Щ֣ʵҲǼٰʱѾó֣Լ⣬Ҳ޿κΡƬ̺󣬼˵˵ıּмԶ˺ӵĳǳأǼȵڹսз͵Ϯֵ÷ŰﲻӲԭ͸ԮⳡеѴˡ˵˵ӦôǷֱͬʱǣβѹˣһ򣿡
Բ·ֱӴϼᶨ͵αĶ·ʮ뿤ܳľֻ򣬷ֱ֮󡣲޷γɾֲıƣױơһҪֱҲ·ͬʱ˺ļϺ涼ξڽҲ˼ҲмصĽΪ·ܷ֣Ӧüбһ㣬һγ˵ݵ㡣
ĬӵļԹսѾԶǰôͷۣڷڼǰ⣬ΰѰﲻоӰԮһʹ֮ξҰսһټɹеֿΪԶĮֱɹѼѡú󣬼һ˵ȷֱ涼ͼϣŶӣӵѹһ
ã޳ɡfһơ˵涼ͼ϶Ӧfĵ̣fȻϣżְǳĻfɵ۾΢Ц뿤Ҿ֮У涼һĵκΪϤʾ˺ȥȡϣ뿤챾½·ȥȡ涼Σ
fЩɵۣҪؾɴӪ涼ȴѪڼ½·ȥȡ涼ǱѪˡ鼱֮£fæ͵ȥͳ˭֪һ߾ͳβ֪ԴʲôҩȻһڴӦ̫ʦ֮ҾǸҲӣοɽ뿤εأӦ뿤ջء
ܺáƣЦǾôˡαӣ˺ˮ½ȥȡϣ뿤ľӴ½·ȥȡ涼·ʱϵ˴˾ÿһһжԮ
̫ʦξڽһȭӦfֿᶨɫǿȭ̫ʦ

һٿڽڼ΢Щ϶ڽɻfϽͳ˴ʵôӦҾȥ涼ȥǣǽأǸã
ǳ˵Σ̫ʦûôɵͳһfİΣЦôǣǽأɵ¼̫ʦȥɣȫ汱ǲѪˣۣγ͢ô׼һɽ
ȻǳȥǣӵȶԸô죿fɥʵͳ΢΢һЦصģϷԤ֮Уϸ룬½·̫ʦ˺ˮ½˭ӦȵִĿĵأ
Ȼǣǵ·ˮ·֮㣬϶ȵսf벻ʹͳ΢ЦͶˣ̫ʦȵϣ͵ȴϣʱﲻӵĻΪ˸ơȻᱻ̫ʦ˼ϣ涼治Ϳˣȥ涼³ǣࣿ
ŶԭˡfȻ򣬰ϼ޻֮࣬fЩĵʵô˵̫ʦٶȣȵ涼˰ﲻĻӣ
ѽ̫С̫ʦˡͳ̾˿ԭĳﱸõľƣôʱ̻ˣУٶйʿͷһٸİɣ̫ʦԱȵսҪģֻ涼ȱԮʱ涼Ȼʸȡɽɽ롣

̫ʦͳôˬ죬϶ڴٶȵ⡣ͳfڴ̸ʱ򣬴УӴҲĴյߣС˵Сɮûв´Ļͳʮа˾ҾȵսﲻӵҪĿ⣬ȻͻȻ͵Ϯ涼ڰﲻӦǰһǣȻнɽˡ
Ǻǣ㱾ٵȻ֪ЦشӴһ㣬ʵ̫ʦôأԸ
ȻͷϡӴϵɴ۾˵֮Ҳʱ̣ϻͷȻû谢ﲻf⣿ѵ̫Ǵϱ߳
Ӵϵɻ΢ЦʵʦҾֹϺ涼ǽ鰢ﲻĻӳҾ·أȥfֱĺ·
ģү̫߿ϻͷˡӴ͵׹Ӽʮа˾ŲɵξӲӲػص涼ͻȻԵfֱɽѡ񡭡
أf˻㲻ԭһ㺺˵ģҲһЩ˵Լ˼Ұ̫һֻɽʵۣҼ̰ʱδظôɱˣٵĺ¾ѿˡΣε˳󻼡


վ ҽɽ ʮ 1
Ϊ˴ӽϲɹҪáЩҡﲻ硢ټf嶼ûٻ迣˺ӣ˵κͰﲻ˺ƤϾ˺Ӷ԰ﲻѾʧȥֵ⵽ǴһֱfƵݣ˺ӻһ·ͨ裬ԼĶ·оٶȼ죬³ѵִݾڡ
ͷˮ·ʼ˵ӵխС΢Щȴִ׸ǳüԴ׼ҪԳˮǳСֻɣоٶӰ첻ͬʱ֯ͨ˺ӣһͨӵٵ·һǰ׼һֱֻصİȫˮʱСͨԱξֱǰߡ
֮һֱfټƣγ͢ľԮѹλرջǿҲ㰲г˺ӱϽ밢ﲻƵļݾں󣬴󲿷ֶԽϷ֮ξʿٱǰľ󾪵Ŀɿڴˡ
˺ӴϷĹˣ˺ĶﳤӲݾ˺Ӱ߰׹ۣڵץһץüİɫ˹ǣżмճ·߿ֻʳҲ²壬Ƥͷݵúûûʲô𡣰ӵĴׯݸǱճһƬ棬һڷ絲֮ء龰ξȻǳ˻ɿ˾ɹžӵĳޣ趷־Ȼʷı䣬Ҫ˼꣬غͽϰֻҲҪľˡ
·ִθγʱγǳǳѾﲻٴнֵҲ󲿷ֱɹžӷŻջ٣޷פаҲֻʣʮûжСҲżһô˺ӪһΧͬʱռһ𣬴ԾʳǴɹžӵĶ
ɹžֵ¾ɱˣΪ˲¶٣ھ֮˾ɱҲǼҳ㷹ЩŶ˶͵ؽŽİȻṩʲô鱨һλڳеṩһǳģ鱨ɹžǿγǰǨʱߵǶƽ·Ҳ˵ﲻǰγǰǨ˱ȽԶļϣԽϽĴ
˼ңȷѺŰƽߵĹٵȥˣС׷ȷϡǴһߵͷүС϶Զ췢ģС϶ɽϿӺξѺŰߵľǶƽĹٵŷģ˵Ŷ鷳˼ˡˣλ˻ؼң˳ķ޲һ£һЩʳ·
ǧлߣתһԵξڽ΢Ц˵鱨ǳصõӡ֤ĻôɽĲӦפ˼ϣפڴ
ΪʲôԽӦʵӼȻѰռе˼ϣôǵҲӦǴ󲿷פڼϲŶԣΪʲôְפĴ
뷢ĻҪ֥ͥ͵ӰѲ׳ռ˼ϡǿϵҾ޷Ѹٹ¼ϡȻҾڹսʱͿͻȻ͵ϮҾжҾˡ
ͷ΢Цӵ̴ͦãϧǵĶҡ˵⣬ȻȥڴϢһҹϣ˺ӾɵɽɽӿţرӣƺӾɵ£ֱȡϣ

ͼһϳȷʵǰﲻɽսеնɱڴҲͼԤϵһ쵽ξ滷ˮɽĵ󣬰ﲻһϻд޴¿ڵĸоȴţͬʱΪɽˮбˮ·ͨϣǸξһ㱣գﲻҪء԰ﲻŭ֮£ϽƿڴָŪɳ׾
󺹣ŭƵñɽȡˮϣ΢Ԥ֮СܱﲻùѪͷȴֻЦ˵Ƶμթջ˴УӼеҾرܵļϳģΪҾػṩ˻ᡣ
ƨӵսֲˮӵƨãﲻûʵЦ󺹣Ҿû취ɴ󺹲Ҫˣӻһ·ֱȥ涼һ·ûа˰ˮ֣ȳԵӵֱ֧ӵıӵʿҲǾ޴ġ
ﲻתŭΪϲİ¾ͽȥˣҾӱӵ׳սֻʤܣ
󺹣ĩΪ˾ֻۿУʵԳɹҲٲ˳ԵҾɽҪڴҪ͵ϮfӺ·ȻҪо·ױ֡ʧȥ䲻Ȼ
˲Ҫᣬ΢û˵ҪӴ΢ЦҲٲһ£žеѵֱӳݵķô죿
ֱӳҾֻʮʱ䣬Ϳػݳ¡ȿԶ㿪ӳ죬ֿ𵽸ӳ䲻ЧЦݵķѵүΪƵð͵Ϯ𣿶ҾƵӣƽԭ֮ϣҾٻԮݻ׾٣
ҪԱȽصĺңҲδظҲôӪڲ˵ðػءɰﲻȴȻͬʮðռƻֵİ˵̱֮ðգðʤôˣ޺ػذfӺ·Ҳٲݣ͵ϮֻأսȻԮ
ĩҲٲΣֻñȭӦǱ߰ﲻֲУԺɹԮӿٶ£γԵӵıǾͿԳʤӵĽϼңֻ̺ô޻ûôɵиǱߣҲʳ;˵ڣǣ޴Ӧǵ󣬴´ԺڴǱ𡣡
ƶ˻ðյսѸٸ֮жξͨγǵɽ˺ˮƺƵɱñξͷޱȵˮɽϽ𱱷֣֥ͥʾز迣ˮȻˮ½űɱϡﲻݴӪ߲ݵػ涼ìͷ׼ξֱf

䣬һ֦ȥ˵ɹζǧػأ˵ξҹҲ̴³ˣִ˼ϸڡfľӲŸոһ롣ִˮξìͷ׼Լ󣬰ﲻļؽľסˣټź볯ԱԲߡ
λǴǰؼϣӵڼϳ¡ľﲻ˵Ȼ󺹵ǲܾܲسǳ̫ˣһ£̽һӾӵսǾΣ
ĩΪɡź뷶ź볯һվԼļľ㲻Ը飬ĩ⣬αͬСɣ˵㾡ȫ֮ԵǼƵǽ컹ʿӾӾеľҾóȻ뿪ǳ֮սֻ׶༪١
Žα˵ĵС󣿡ɹϱسĺӣɹĹͬʱֶԺޱȵӣֵ͵⺺ɵδ㽶˵ľĩΪӦӭսҼؾ֮ڣ򣬻ǰЩѾԺɨ޵֣ӵս޲ʤ԰Ҳ˿·磬αؾӵ
ĩҲΪԳսһ仰˵úã֪֪ˣսʤȵŪӵսǿվ˺һߣΪ˽Ҿı̫࣬ҿǧ㹻̽ӵսˡսԿ˻سУʧҲܴӵսǰôһҲԼʱս
ô졣ľʮĽ飬վ첽ǧȥսӣ̽ӵսź볯СĿسǳء
󣬼ϳİﲻαξжǲͷǼ飬׼ӭξ쵽һѾִϸļѶϲЦúãÿԿҾѾõĲЭͬսսûȱݡ
̫ʦСɮΪ󲻿ȫԸӴɭɭ˵ľƱ϶̽ҾʵսҾһľһЩͷٰճǾս׵öˡ
ʦ֮ԺּʵҲξܲıҲ޳յУٷЩҴξƽԭϺͰﲻӾսļ¼Ϊ㣬ﲻӽ϶ʮ֪ҾƽԭҰսΣҾһðﲻӲ֮ģҾԺս¡
ٵĿǽȻ෴Ȼҡͷ˵սǴξӵıսȫʤɹȫʿҲܣֻйʿұƲ
˵⣬΢ЦŲһ䣬ҪǰλĽ鱾ٶȻӡԼҲѡթյСһβͬˣΪһҾսҾÿһսȫȡʤѹҲΪҴαʤ춨ʵ
̫ʦ߼Сɮ¹٣硣ӴϺ;һְݷ׼˴ҪԾʵˣԼǰЩֵĹıαսֻ;Ѿ󡣼ȵȥȫͣǰ͵ӭУҪָⳡս


վ ҽɽ ʮ 2
ķϻҲ˵ˡָξڽȵǴαĵһսʤܣ˭Ըǰ棿˭Ը˭Ըľͱ˵ģվ
ĩԸеξ춼ǰһȭŭ𡪡û취ڼʱߵ佫Ĺ٣ǿȵĺսɾǼ󷶴󽫾֮ľƴȫһ¸ϼҲ顣֮£вƽʱϵõĽŭĿԡ
ܺáڽսԸǿң⣬һڽڵ㽫ǧΪǰ棡ǧΪǧΪߣն
ĩ顢뱧ȭӦͷȥ׼Ǳξˣе̫ʦĩһӽʲôʸΪҴξӴ򱱷һսһսӦĩŶ԰ɣ
δ䣬ξһɹšɫĿΣȴ˼ȴɫȵ˵˵һңȻҴΣȻҲҴƾʲôûʸ򱱷һս£һ䣬Сıپ飡
ǡδӦƲֵ¡Ǳ߼ת˵ĻҲˣٸᣬܲսױ죬ͿԼıˣһǵͨ죬ȭĩʤ˵գתͷߣȥ֯ӲԱʿ䣬¶Ҫϴˢղŵĳ衣
Ƭ̺ξӭս鼯ϣѸǰгѾõĲЭͬս͡ǧλǰҪװǶʮһѷֻѻʹܻǹʿʿ֮վʮϡ裬ڳĿռ䣻λΣһɫĿ䵶ʮܼܵǧλ󡣶ҲܼװҪǳǹնں󣬱زָս
ֹƬ̺󣬹ԶƽԭϳﲻļؾһɱξȻԴ֪۹ɹžӺαξҲûֱҲѸٲΣαβƵǰ棬ųܵڻңжںȫԲ׼òܵξ۹ƣƽɹԲ֮ںԹ䣬ɢξǰͻϮ׳ɢξĶ顪Ҳǰﲻڽԭ˴ĽĲЭͬսս
ͰˡϺľеܸۣһҪӵһʮ֮ڣҾԲȻģӵ۹ȻԶװٶȺֻҪ˵Ĵۣɱӵİٲ֮ڣ
ܺáľͷٵ޹ģ棡
ˣսķ죬ǧαβгӣڻʺŵľƳܣ泤ľǽֱϣٶܳǰϷ𣬡ǣ壡ɱӣӵŮˣӵĽӣܺ裬αξʿ񣬳ľɹϡ
ɱɹžξһ鲻Ųæֻżϼ䣬ûţսѣֱɹžǰƽٲڣ鿴ŽкɫȻ£һ𣡡
ಣξѻӶ䣬ʮһѷէ֣ǧ֧ͲĻХɳһֻƻѻҲںڻҩƽ·ɳޱըͲգջĻΣ䵽ܼɹžͷϡ
ֻƬ̼䡣ҵıըɹʿʧǵĲҽɽϻղŻΪ˳嵽ٲմմϲαβᣬǱѻըҶΣȻ󱻺ХĻҽˤѪУܼĶʱһƬҡ⻹ֻǿͷƬֹ̺İֻѻɹžҵȺһֻһֻĽըֱαβɹǿ޵Ѫɽܼ̤ܶ
û˵ı߾˲أﲻⳡ̻ѾȲȯõİ취ĪڵͷܡľͺǲǽͷɹŸɵٰĺңһ׵ܣٵŭ𣬡ǣȥˣƴˣ꣡ľҲ춽սƴɱܵαβǼǰ档
ǰαξҲƳһЩ׷ȥٶȵĳܣֽŸԼ׳ǰ桪ôһĻǹӾ˷ӵĻˡĺɫʱǧ֧ܻǹͬʱƹƹҵĻǹУѹѹĵͷХŶӵɹŲ龰ǾͲǱīĲпˡ
ѽְֻܰƹƹҵĹ죬ûŪʲô£ǰͬԼѾ쭳ѪҽˤѪзֻجгֵĲпѪߣڹ컯֮£ͷһμʶǹαβ׻ֽţҲ֪˭ͷܣ֮ǧαβ׷Ťͷܣӵֻ޵ȣľĶսס
ܣվסɱ׷ɢӣʱֽţŵƴԼӼ档ɾںѵαʿһŻǹӵӵͬʱĺԺͱλãɹ˺麫߶ûһ£һˤڵϣһű㼴ɥ
ǰɥαξӳʧȥԼһӵܵӻ죬ɢ䣬ʱ˺ӵɹԶлɳˣΣӶ䣬ĻӳˮɢİֵǣˣôεĵֿǲԭжɱΡ
ΡɹŽɫĿΪξźܼ棬һѼ⵶һֱ尢ﲻоѪ۵İѼ⵶ĵ⣡Ҳİﲻǰʱŭһһ£һصİﲻͷΪأΡ
ΣһҪõѪϵξ·Ƿܲķ̣õȣñңסŤˤսȭҧƬ̼ѾɱȫѪȾİսһ㣬մѪĸֵڵȺкֱײ¼һ֮ҡųɱƬ̣ﲻĲ֧ξ룬ҲܺӦսѪ쩣˺˻ɱ졣
ɵòĵͷԶȵˣ޹ģܹ
ˣξܹ죬˾ŭһ˫ȳ嵽˲ǰξĶο첽棬ˮһɱĵȱڣǷɱѾɢɹŲսǺ۾ͦǹܴɹɹս£̶ҵ⽴רŵֿ׼ᣬ׶ɹžȺըɢͼӶսɹʿͬİиɡ
ξ師ǰɹž޻֯ӭֻƾƴֿξӹƣʯʸսϣĸٸʲôãȻȵ˴һȥܰѵ˵ĸֵԲɣһþʱ򣬵ͬĳǹѾһѣߴӱһ㲱ϣոǿսϴʿǸ˵ԲŴСʱﲻľסˣ׷׵ͷľסҲֻôҴһ֧ױϣξ׷ɱն
Ԫһһ̴꣬³ˣɽϸ¶α·밢ﲻչһսڳսٵ£ƾȽĻҩ͸߰ʿξɱǧˣ²ǧˣɻս˰ƥα򻧺ȡȫʤﲻľʰܾϣӴٲҳξҰսξʤ׷ϳ£˳ƺΧϡ

һսȡȫʤԺﳣĲЭͬսҲ֤ԸɹЧսȻЦ춼ϲ£й֮ΪɹŰͷ޵Ҵ֮ʥ졣
ͶξѾ֮ãڼŬѧϰĻʷȻ֪ʥǱʱĴȴԴĹľαʮɫĿԾΪҽɽ˺ͬ͡ʱҲǼЩصڼѰʥڶȻϲʤͷл̫ʦ佱ĩҵĩѧϰʥ콫Ϊα⸴ЧȮ֮ͣ
ããǱپͷˡЦԱһ΢Ц˵һλ㣬ҹѾڼңðҲһɴ౾ýˣ㡭
ƾҲȢҽ㣿õﲻӵͷҲŻӦ¡
һļƨϣЩΡ밢ӿڴãҰͺ㶩һԼõﲻͷ׸̫ʦҿɾȢĽˣ붼룬һڴӦãľͶģòͱڣ˵գ˾ȻĻΪġ
ģɵСӻûɵҡôǰΣ˿æתƻȥҹӪСҹȫΧǹºͻ̨Ҫüϳӳ޿ڵ
̫ʦг򡣡ӴѵɹĻٶ̫죬ǵĳü˫췶ΧҲüӴʮݺʹɹͻȻ͵Ϯ
ãͰӴϴʦķԸ졣Ը𣬾ԲܳϿӴϵĽ飬Ұ½ξרŸĵӦȥ󣬼΢Ц˵˵ʦĵĲɲټŰﲻ粻ϺͱӲӲʱ·̣ûϴĻǰﲻfЩͷʱˡ


վ ҽɽ ʮ 3
սݵϢܿͨ˻ĴأĹξ··ʿҲŴαʧܺĲĽϾ˼衪ԼصɡкԿʧܸ޵ĵ࣬ͬʱܾĺġϢˮǰf˵ȴֲһζ
벻벻ʹξ·սfǸƣͬʱһĪĵġȻǵԼһӿ¶ڼӰˡ뵽⣬f̲סͳ̾벻̫ʦľӵԶ󷽵ƽԭϣҲ°ﲻ磬ͬȱٵ£Ȼľľɱ롣ǵľӺͼ̫ʦľӱֱ̫Զˡ
үس־Լ硣ͳķӦfҪ侲ö࣬΢Ц˵δα˵Ǽ̫ʦʮѪڣսȻʤɳȥľҲ϶ǴξӵߣҪ˵ȵ´ʤʤ࣬ҲΪ档ү󲻿Բλࡣ˵գͳʵ̫ʦľûдǼӿ涼ٶȣ
ûУ˵ξϾҪʼϵжfֿ˿ľٴο϶ݾϲûдߴԾӿٶȵôһfæʵ̩ɽˣզô֣˵ҹоٶȣٳٲչ涼սۣ̫ʦ㲻޶Ұڹ涼ҲӦôϴһߡڼ̫ʦ߶ߣ󳹵һʲô˼
f⣬ҲͳĿǰɻģͳȻŮ࣬ɿƬ̺ͳȻѿ˵ˣ߾Ǵߣ̫ʦֻ˵ϾҪϣⲻоٶȵ£ʵǣһô϶Уûܴɽܹ⸴Ϻ涼
Ǿȥ򰡣ǣǽղǸãfЦͳݺݵһŮû˵ˣ̫ʦ涼ڱˣ㵱ɵӰ浽ʱ򣬾̫ʦӦ̫ʦǰｾҲӦ
fϸһ룬ûôڱĺ£æʵڸô죿ͳ붼룬ϴŸʲôϼӿоٶȣһҪ·̣ڼ̫ʦ¼ǰϵ涼¡Ļ̫ʦһ¼ϣܾܿҪȥ涼ˡ
ôһСɾ͵ôӲˡfɥͳЦ޲ŮһȭڲǱʱˡ̫ʦ涼һδȻûʸӹɽأʱ򣬼̫ʦǼȥ涨ݣǸĴǸֻмӿٶȸϵ涼ϧһдӵݵ֮һſԽھɽأѸӲͷ̫ʦľȥС
˵⣬ͳֲһ䣬ڶ˵Ҳһûᣬ̫ʦľѾʼ˼սۣע϶Ҳеһ㣬֧оٶȻķֱģʱͻȻӿٶȣ콵ɱ涼£𵽳䲻ЧѶȿ϶ҪƽСࡣ
ˣ׻ı㰡fȻȻȲĺȫӿоٶȣڿʼһҪ·̣ٶȸϵ涼£

ͳķ¶һ룬ڼϽȡҰսʤѾػص涼ΧǱİﲻȷʵԮϵ˼׼һػأͼؾлξͳȴ͹ĺؼʱ̣һȷжϡסóȻ嶯İﲻ硭
ʱòȥܼϡȰϳǸߺǳؼ̶ݳ㣬Ƶȫ򣬶ʱҲܹ¼ϡǴfӵķֱȼԵֱ֧ٵͷȥԸƵ١
㲻ǳ˵Ƶƶľ˹ƣ¼ô죿ﲻŭʵ˵fӹоٶȣôڹҪ涼
𼱣ĩǰѾľȥһţԲӦ䣬ؼϳǳزǣƼƵ͵˵ľȰ棬óȻǾս˴δ˵ǣôһľ϶ἳȡѵӴ˲óȻǣƵɳ֮
fأfӻڹǼƵľǣסˣǵǱfǣסˡﲻŭ׷ʵһЦ󺹺αؿ鳼£΢֮ţҲ϶fڱȻӿٶȱϴ󶼣οʥյĴ󺹣
ﲻñһԣһֲ⣬һӼߵİﲻתŭΪϲЦеѯʾЦ󺹣΢²⣬f֮о϶üƵҾĿ⣬ó˻͵Ϯ涼ˡڼƵѾʼ˼սۡյϢfӿ϶ץסȫٱˡ㷴֮ⲻȥȼϣ涼ⵥfӣʱfԶƣ㲻ȣٻʦͻϮfӲ𣿡
Ҵô֮ԶҲǳ˿ϡĵԵfӣڳ԰涼ؾʱٵͷƵȻֵ΢Դ󺹸ޱȵսսһ²⣬Ҳ֪΢һ㣿
ɣãµð˾Ųʮﲻ翪ĴЦʵٲ²£޴γԵfӣ
ĪթյУľϲɫʵ󺹣ѵ涼ؾӭսȻź뱣թܣʹf׷fӵĲѽʱʷɱ͵ϮfӵĲӼӣôļƲߣ΢ͷ벻
䣬ǿ¶ˡﲻЦøӿģʶѾսһεȷʵʱһɱȭ󺹣f֪ΪͻȻӿ˱ٶȣһվȻ·̣ĿǰѾ涼ڡ
󺹣΢̫ˣfӹȻӿоٶˣޱȿŵĴﲻЦãܺãȥź뱣ȥһ׼ʱƶУյУ

ƣδսʤߣҲfͳڷﲻȷʵʮ׼ȷϧȴ͹˰ﲻսϳʧ󣬽Ūɶ׾f³ҲͿ֪ˡ
Ԫһһ̴꣬ʮļоƣfִ涼Գǣ˵ԳǵĳǽѱѾǽƣfǴڴϢһ濪Ρ밢ﲻ涼ؽź뱣ȻɱfͳΣֻʾӭսһսξԮĻҩ۹fȡСʤɱ٣ź뱣ʾӡ
Ϊսfͳԣ׷ź뱣ܾӶ²ѽڣԶİﲻ˻ɹɱ͵ϮfĺӣϵfòԮӣź뱣˻ͷɱأ׼İﲻּлffܣʿΪԳǽǰѱﲻ٣޾ݣѶ󲿷ӴܣͼӵξʦȻ϶fİӷһˮfܾɺʱɱfٶȴܣӽ̩ɽﲻŰΧ³ɽ塣
һսһ֮䣬f򱱷֮ʦͱﲻ²룬֣ܵҾ֮УҲʧųɡͳͷѣʱҲϲݣһҲסʣµĲӱ³ɽͻΧá֮£fֻɴҹðͻΧȥԮ
󺹣СɵͻΧɹʿͻΧﲻʱϲЦտİﲻڴ§ò֣ʿﲻϺȫأһӶܣ
סתﲻЦ󺹣΢һ䣬벻fһ³ɽ¼ӵ
кƣ˵ﲻϲ֮ھֶǻˣֻȲ׷ʡһŻŮĽ飬һЦҪƵǴ󺹾ͲȽfӵͻΧӳȥ
ΪʲôȻЩ˵Ŀﲻ绹׷ʵĴfӱҾΧ³ɽ֮ϣͻΧСƴɱ϶ƵԮǷǣǰϢƵƵȻԮʱҾΧԮݴͣƵƣ
ȻɼƵʮıﲻҲǱȻҲ֪ŶɷĵЦ󺹣ͷһٸİɣƵ÷żϳľǸҰоȫ
ðɣô졣ﲻڵͷȥfӵСɱȥȫɱˡУٸľȥһֻŸ룬ؼϣûԲǾս
ȥﲻĿб˵ǲܸӺɫȻҰӵ˵ģֱ̫ˣ
󺹡ڰﲻĥŸһѵʱȻһϤĽкﲻŮҲ˲۰һڵϣͬеôܣľ
󺹡ҵĽкڸĵطƿʱﲻļؽľѪײײĳ˽˵ë̺˫ϥ£޵󺹣ĩľܣϳǡϡˡ
ôܣﲻ粪Ȼŭһ߷ǰƲˣϳӣгʮ׳ղسǣôôͶˣƵɻ֣ôô͹˼ϣ
νʦƳǣҲ֪ƵιƵļϣ뿴¡


վ ҽɽ ʮ 4
ʵ³˵ıսĵϣѾʼֲùϵսԼϳǱƺӾɵͶ涼ƽԭص㣬ڹɹĳͻͬʱ̨׼üؾʽڵ
˶󣬵ڶһʱ䣬ξڼ϶Ļǽǽھ˺ʹӣҹ˴ʽף϶žɹģͻϮĿܡ˵磬ʮȳǽһɵĻ̨ҲڼɣʮشĴֻڲõλһٶʮоľںʹػ򱻲ƽϡ̽ʮͲƽԭôԼòҲûá
Ӫ̶λͰ˵ҩˣӴϡٺ͸ߴҪϵ̨һԶ۲ϳǷͳеľԶпȥﲻΪ˳ڼؼϳǣȷʵڳǷϻ˺ܴǽȫߴߣȫʯŴ֭ǰս⵽ƻĵضҲȫһ£ɣĳǽҪ˵ͨʯͺڻҩڵξոװλըҩҲƻ˳ǽ⣬ǽ·ĻǺҲӿ˲٣ӵխʮɣξõĹǺţƶľѾںϴͬʱҲƽĳ̶ֳ˵ĳǳضڻڱ湥ƵĿܡ
ﲻ˲ٱǮڳ´򹥼սĸߴǿ佱һ˵̫ʦģǼܹƼϳǽֻҲأһʱҲԲ̡治֪ĸݵǲҲộһĻǿɾеôˡ
𼱣ӹŵ֮ûйƵĳǳغͱݣֻҲƳƵˡһЦԶ۲龰ͼһﲻǿԭմǨ֮󣬼ϳȻ˿ڴСֵĹլլﶼסˣĿյ϶ɫ񣬽ֵͷϡ龰д󶨡йƳǡ
а취ƳˡߵľٺȻѿ˵ұߵӴ·ͷҲ΢Ц̴ˣСɮҲа취ˣֻǲ֪Ƿ̴ͬһƲߣһЦϴӴϷͷд뷨ȴ廰˵Ӵϴʦ̴ˣǸòƣ֮ưɣ
̫ʦʥˡӴϺ;һͷƼֺԼ뵽һ𡪡ⲻЩıʧҵһߵĸߴͷˮɻʵƣ֮ƣô
߽𼱣ܿкϷˡһЦѸָӻӪеǰƣڿʼÿһԶڣÿʱ￪һڣҹϣ׼ķӴ򣬲ܴǽͻڣʱ׼ڡ
ǽЩȡͷЦԣǽҲֻһطҪɢ˴ͬĿ꣬޷ԤһڴʲôطԼЩµĿģæͷӦ

һ£ϳİպܿ͵˴ùҩλָ֮Ӷʮ׼ҿڣҵ̿ԴﵽʮھǽĵطڣȻ޷ֱӸǼȫǣֲǾ󲿷ֳǳػûģϳΪﲻǿȰǨǶ˿ܶȼߣԶʮöش˽ڵرըʱըըʮϾ񣬸ϰ˾޴Ŀֻźѹһʱ䣬ؾæϳǣֵϰձ޺֮죬ĸʿй
ͼϰյĻ̻̲սȻ෴ǣﲻļؽľȴЦ棬ڴеãӿڴӣԽԽãԸǽԼһʳ⻰Աߵź볯æѵľ򲻿СƵթƥûֻ񷿲ǽ⣬ǵС
ʲô⣿ľм˵ѲɼƵѳʮʮȫû취μسǣ
㣬ĩһʱҲ²СΪáź볯εĴľһֱֻ÷׼ξںȻؾڡľԤϵǣξͻһ󣬾Ȼʹ˰öûٷһڡϳеİվԶ΢ָƽ
֣ôˣľЩɻ󣬵ʱĶʮ̨ϺȻһ־죬ʮöڵХϳУжʱľ죬ʮỤ̃ոհõĳжʱһƬңշЯױֵҳһţؾפĳǽȴǰȻ
ֵȴáۼξڱûмڵ˼ź볯еˣڼϳңҡǵľģŻʹǳǾս
¸򣡡ľһ人ҴͳľЦοڣһ˶ըϳʮӾϵĿڣҲûϼʱܰѳȫըʱ򡣴󺹵Ԯɱˡ
ڵ£¾ôʱʱһڰź볯ɥ˵ÿһڣİվҪһӣǵľҲµĶڵҪһֱˣò죬ǵľӾ͵۸İҲ᲻ðʧȥ־ԼϿԼ
ź뱣Ļһûξһֱڻڣαΰտ»ữ־Ϊ־ȫЭﲻسǣξĻÿһʱŷһڣÿζͬĵطھڳаͷһóаĸֲ֪̿ǰѿʲôʱʱһֱɫȫڣξڵ෢ҲˣİȴʼյĴھ״̬Ҳϡ
ôһĿģǾóϵɹؾиϰԵΪξڵֻǶ׼˳լξڻٴοʱٳؾѾܵǽµǴֹܵ󣬾󲿷ֵؾʿͽɴöһ¡ľˡͨԶһ󣬼аϲæȥںͻػ׼ǽ϶ˣһ죬ڣÿڶڣ
Ƭ̺󣬼ִеλϣ뷢ѴšʮͬʱڣٶȽڵСǽֻɹؾΪξɧڻһöɾʱЩ̽оľںͻػڿˣһٶʮȺ棬ػҲͬʱöشʮϳǽȻˣװĻҩҲޡ
¡¡¡ԶʤļұըڼϳǽϷ½𣬻죬Ƭҷɣֵֻڵɹʿαʿ⧲õıҷɵĵƬˣĲþ͸ɴ౻ը÷ǣò򱻱ըĳ³ǽˤýϹۡһգ۵Ĺ򣬳ǽϱʬҰѪɺӣؾ޺вܼܶʿŲ·ˤ³ǽðеùͬ
ϮϮ³ǽȥ㣡ľߴʿǽȥǴܣԼҲƬ˶û֡ڴڼȻеľôһʱƬ̼Ч֯ȻһƬңξͻںͻػڳ˻뷢ʱըըɹʿͽ죬ŵĳ¥ըó̮ѹѹ˲ɹʿ
òװѾӳ³ǽڣξĻںͻػȴ˻𣬾ԶľŭڿʼӵĻһ죬Ǵϵľ϶ҳ³ǽڣ͵ڳǽϸӵӣ
񽫾˴ɹڽһȭӦΪǡôһɹžӿɾʹˣҹģξĻֻҪһ죬ɹʿ͵øϽβ³ǽڻܸͣûըȴȫ۵ðͬ˶˵ĻмϳαΰգЩξп־İջΪ˻ǱαιԱƻӽ˼ϳﲻֿͬȴξԶ̻ʱвǱ̷һʱɥսľȴ޴ӣ·µţΪ˶ڻ۵ýƣαιٸǵ㶷־һʱ׵þ⣬ٰͷξ㹥ƼϣõĻͳµ˳Ҳʹ죬òôĵ˯ұۡ
ξĻɧĥһҹڶ峿ɹʿ󲿷ֶѾ޾ɣǷ죬ڵ϶˯šû취ûֵҹɹʿҲۡʱܵڵ龰ľź볯ȼؽвϽһԲߣñξ
û취ˣֻܳǺӲƴˣȡƻǵĻںͻػڡɫҧ˵ӼȥҪ죬ǵľӾ͵ñϿ磬ûֵӵĹǡ
ѾξҰɹһ̵ľϼһûȥξЩǧٹֵĻ󡣲ľҲû⻰˵ڣֻе²аɣѾֻ׼ݳأǾս
ҪǲǵĻôȥҲǰ취ź볯κվһҲ˵ôȥӵõ㣬ǿʿϢ˯Ӱȱ֯ѵԼͿƣùսĥ˵˾ҪͶˡ
ǸңҪ˭˵һͶĻӾľź볯ЦľɲĩΣ￴سǵӰռûˡ
ľŤͷȥ£ź볯˵һǰ챻ź볯αιԱƻسǵĳаչ治Ӱºֻʣ°ﲻľӺαξӡľɴŭָź볯ôµģΪʲôȥ֯գҪӺȻô죿
ԩ¹ôܲȥ֯գź볯ЦǰǴ󲿷ֶٲģ˰·͵͵ˡ
ģɱЭسǵȫɱľŭź볯󾪣æȰľǧ´Ӱʮ򣬻󲿷׳գҪǰǱƼ˺Ӧϣǵӿһܲ
ľϸһ뷢ȷʵֻһƲֵջͬʱеڰﲻǰԸ¹ؼϡʱξԶ̻ٶȿͬʱһֱƴͻںͻػҲͻȻٶȽڵϳǽؾܲʱֱըըŵһβһ³ǽУһöװ޵ǡ䵽ʿ³̨ըʱըһƬѪ˻߽١
ģƴˣһڻ󣬱ξɧսĥüľ¶ģسǣǣǣȥӵĻںͻػȫˣ


վ ҽɽ ʮ 5
ɧڻսýͷö󣬼ؾòðճͼξĻأͷʱµΪȷγɹľź볯ͶıǮν٣ֿతξһĻɧţĵȺҹٷʣİǧҲȫÿ˶˻ѺͻͺѪΪģξĲձ
ܿϧǣɹžӵȫᵽţôĶҹ䣬ôӵù¥ξԶԼؾһεĳðգҲ˼ϳǳظƵɥӡ
ʱ̣ɫȻڶؾĴ򿪼ţһһķµšξŷŶΪ˹ʿԳಲľһٸֵ𣬡ǰ¹ǣԭӢǣɰڴһ٣ҳ壡ţľ˫һУȳš
ǧɹһٵֽУͬʱжľһ޴Ķһӿţڵɱξءɾ֧ɹＴȫǡǰӸոճ嵽ξǰʱξĻϺȻ¡¡װľ죬죬Ŀڵ״䵽ӵǵɹͷϡ
¡¡¡ıըУɹĲҽкս˻಻һһսը÷ǣɸߣƬȫǧٿףˣǱƷڵأȻܾʧصս̳죬Ѫп裬Ҳ̶á
ǡɱӣΡͬʱղŻǾĵξ±ǽȻһкǧƵξǹڱǽϷ췢ǹһͨɨ䣬ǧ֧ǹͬʱ䣬䳡֮׳ۣǧӿŰ׳۵Ĵۣǵ˵Ѫոճ嵽ԱߵɹйǺƬƬѪˤ£սеұǵľĺˤǵܣеˤսɹҶѪȡ
ҪңҪңұ߳壡ξһľ֪ξѾ׼ϵ͵ϮֻԳɹľʹ˷ȻҪƴһϾѾôˣ˻ȥֻø󡣶Ҿ˻سȥԺҲֻʣ±ξĻɧսĥˡ
ҳ壡콫ľȥξװڵĻᣬʳߵɹѸٵʼľ棬׼ƹξķػع̨ʱ򣬼ֽſξѾڵ·䣬µڵٶըɹֻ٣Զɹžӵĳ棬ɹŵνΪ˹ȥ
ллأûۿҪƹξ£ľаϲɾʱµľޱ䷢ˣƽ̹ĵȻˮ濪˹һһıըʯһһɹҲ˴ϰգҽ֮ﲻˣ
ףûըľ˵ξĵսʱųһ亹֪ǰֻ·һòתͷемˣسҶȥ
һ£ըùǺɹɴ⣬һתͷܵñӻ죬ȿֺţҶ֮¡ǰʱһƬңξں׳˻ɿװһööڵҵҳһŵɹͷϣըɹʿ޵ʬҰڵ£ÿһڵըըһƬɶߵѪѼŵĵŵըϣʹüؾҲ޷š
ΣɱµźսУƵξɱ뷢ɱըɹƴѹɹĻռ䡣ξĻںͻػҲδͣЪʱ޿̲ڶżŵĳϳ¿ڿֻ˻޵еɹһС֮ڣܵУһɱǱըǱҪǵԼڿĻǺޱȡڱξڻصյĳŴʬɽʬ˳šɹžӼ޷رճţ޷سС
ǰ˵ɹΪ˴ݻξڣÿһ˶˻ͺѣڻ׷ȼͣŸյһƬͨξȱµð̵ָӹٺܿͷּϳ޷رյ龰һĴȣЦʲôסȥȽаȥÿ·ӵܣڵͣȫ׼Ŵ򣡡
̫ʦȱ𼱡ӴЦŽ˵һսھ·̫ϧˣٵȵȣȰޣٷܲ١
̫ʦӦÿѻ˰ɣҲЦŽ󣬱Ϸ󣬷żֻŻ͵ѻǣȰѳĻңһǹʱѹҲС㡣
֪ȥ죿˾һۣ΢ЦŲ˵żֻѻδ̫ˡʴȵ㣬ǧֻȥˡٴЦӦɿȥšԱߵĸߴʿںξξԱһ˵һĵжڣ
νѻʵǴͲСľÿοԴŴԼĻҩͲ߻͹ܷɳһǧٲϣȱӰ죬׼ȷ̫ƫĿһٲʮĿǳףݻܼըЧû˵ˡξǧֻл͵ѻɽϳк󣬼ϳȼͷźХҹ磬ת۾ͳ֮ƣϳⶼһƬң޺֮ʮ
ξڻһֱûϹ಻ıըҲδЪǱڼɹԽԽ٣ľǵɹѾֻʣ²һ룬л󲿷޷սϳĻҲԽԽ󣬼ӳͨ졣龰ڳľֱᵶص˼Уɾʱ򣬶һֱüɹξյʲôȻˮһ˿óľ·ľȻ֪ξᰲʲôģǽһָ棬ƴͻΧ
ǻܶɹȫֽľƴ򶫣ξĹڲƴżһ߾սһֹɹƽ´հľý˵ξĻֳ˻ȼװڵµߣٶȽɹըѪɣľҲٳˣֻһ߰Ųǰ¹ӣһ߾ȫѹӲͷƤ棬ǧɹҳ
ҳʹ˿ӳ죬ľհξֵľνͰָһ֧Ͳɱǿʤͱ˴˲״սȻһƴµͷ۴УҪӽǷߺҪôʲôǲҪľľʹ򣬿֮Ҫֱ̤ѵȳ⽴¿ɿľҪ˵ˣͻΧ԰쵽ڴذΧжӣȴ
סľļؾʱξԼϳǵܹҲѸչǻڵǣרŶųǽϷͳڿըѹƳؾȻξͬʱϵĶŷǣԽѾ޷رճźŵţʬ·ŵóź볯ǺУƴָؾżξڻ̫ͣսѷακӸǽǿϳǽŲ˼Ҳͷܣź볯ӵɱҲֹס
ͶɱͶɱξӦŵһξɱУнĿںҲѸڼϳͱξ˵αʿǻʲôս̸󲿷ֶһսһʧܣ߾ӱֱ绹죬ξˣɹžҲˣͱ˵\齨αξˡξŸոճǧˣαξӾѾͶ
ϳǣˡۼɱеξԽԽ࣬αξȺӵĹͶҲһǽ̾һ֪ﲻݵ㶪֮һѾɱ⡣̾ϢѸź볯ͻΧ棬ȥ涼ź뱣ϡ
ͻΧɡź볯ܾ˵ȥݣﻹǴɽݣӾʵСȫˣӼ˼ϳǣҲᱻӰհѺϿ硣
ãŽһҹȻɹĹһź볯֮ͷжɫĿɹűһֲͶακ߶ųǣӦľͻΧź볯żҵϵ˽ڳ֣׼յﲻαξӴѹʳ
ξսǲϤΣڰƽٶȻȽϻо͸ź볯жʱͻᣬź볯һдŴݻʸϵָʱź볯ʱɵ۾֪ʱѾƵĺ˰գӵ岻ˮβ©ź볯æе
ź볯ż˽ҲǰȥϣͬʱֵľҲæաųޱȵĺ˰մ粽ã׷ʵʲôŻѻ͸ʲôԭղξѻݻʱаԻļҲ꼰ԷĸϵػԲžۼ֮ˡź볯һиŻͺŻѣϰֲɵӣǲŽйˡ
ٷϻү£ҲЩƨʵģź볯һ֣ٲүҾҪɱˣ
ź볯ŻáںӱɽһǺаԵĴʣϰȻĴǣÿ·ź볯һн֡ź볯һпʼ׻ͺʱ򣬿һ龰ĺ˰նʱŭ˼㣬׷״еǣżҪǵľʳƴˣ
ƴˣƴˣŭкǵȼ˻ҩͰߣڳ˰ϾͿ˹ڰﲻαξ˫ѹ£ԭĺ˰ձ͹ּѣһ굽ͷѵüʳֻܿƤգź볯ȻҪչǵľʳѹȵĺ˰ڳ׷ŭˡ
ﹷ飡Ҳ֪˭ͷһȥİѪ۾ź볯ͼαξӡЩȻǳֿȭɼܲס˶ڰź볯ļ˲գ֮ͱӿİ˳û̶պ֮ǵź볯Ǳϰһһڻҧͷҵ÷۷顭
ºξʿҵź볯ʬò̧һȥŪýթɵļΪںŪԼΪ˻Ѹɨս¡һ٣޹¡һžͰź볯ĹӸճɻҽȻȫ
һ;Եƣɫʱ򣬴ξȫƼϳǣɹγﲻݵ֮һ󣬼䲼ʾϳеʳȫַԭգǻ֣ؽ԰ոж£ﲻαξӵҥԲơȻִձཱུʹ֮Ϊα֮ǰ䣬޲ϳǽ׼ѱǨˣ㽫밢ﲻܾս
æ˼󣬼ϳȶȼһff³ɽجġϢƿڴļթf޴ͳûfòıôͶfֱһӺءԱߵӴϡߴ;ٵξ磬һɵ̫ʦȻfðȡϾǴεľӣǵȥ
ȥŭǵfһٿԴģ϶ﲻΧԮ֮ƣȥԮԼȥȦ𣿡
̫ʦ֮ﲻӵ϶Ѿ·Ӵȸͼһ䣬Ϊ˵ܲܿfоﲻҪfƫʦȫûǵʿ̫ˡ
󣬼Ȼ۾һѿ˵԰fĲв³ɽﲻΪΧԮӿ϶Ҳ涼бļݵ㣬ȫˣ
Ӵһ£Ȼ͵ĳһ亹ĵ϶ĳԽԽԽԽˣүôû뵽㣿


վ ҽɽ ʮ 6
ʱͻһתصľĳﲻӪһ̣ľʧݵǰ̺󣬰ﲻƨ˻һƿڴƵ޳ܱɣбĹǣڳǽĿʲôӢۺúų򣡵С
ûﲻǶ׵ľԱߣϸѯξĲЭͬսϸںʽξĹڹսоʲôãľҲ֪ξ鱨ҪڼϳжͳƣԻشõҲϸ׼ȷôһƽʱǸϲŭټɫɫˣͷҲ亹ľ鱨ĻôǷսҪʧȥЧΪɱﲻĳ壡
ƽĶۣռݾλʱǻΪǷսǳҿȱ̳ǳΪع̷ξȫһ㣬ôһƾ̳ǳǣƣĵڱȽ϶̵ʱӦԮǱ͵Ϯɧźжϰﲻսص㡢ֹɺͻһƽԭΣﲻ൱ϣԶ󷽵ıξξͬʱõݵ㣬Ǿ͵ԼֱԼԼﲻ˽ξƻᡣ
Ͽô˵ξӵһɱͣҲսǰֵȥҲΪξĻˮƽȻͻͽսŪɳ׾ΪɱﲻȫƵĳ塪򵥵ĻͣǾõǻΪǷսУһǶξĻǰڼأξǹһǳأпڰﲻĳؾӦǰǵ֣ðﲻĻƻΪУﲻƣ
ˣ벻ӵĻôҪҪ󺹣ǷսͷϵĺˮԽԽ࣬͵͵Ŀ˰ﲻһۡﲻǱ߼ָֻŵƿڴʱ޳ܣʱľܣɴһŰľ˸ŭüֱһʱ˴ҩҲĺ۷蹷龰Ͻͷʱ򿪿ڳս󣬰ﲻ绹˰
ˣľϳȥҿˣﲻʵŭҪľնʾڡճڣľʱŵ̱ȥϽͷ˵󺹣Ϣŭ´еǰ֮ľѶɹŽľãҲǷ׷׹Ϊ֮飬˵˵ǰѰﲻȰסôľʮ¡
벻ӱôϳộӾȻ̶̼ʱ͸ˣĳǳأܼؼ죿ﲻҲȫûмıͷԣ侲󣬰ﲻҲķҪ⡣Ǳ°ﲻìͷ׼Լæתƻ󺹣΢Ϊ֮ʧءʵֻ⣬ľͻϮӻڲûдֻ̫ӵĻը˳ţʧܹؼһҪȡѵ
ҲԣٸؽȥһӽðճսߣնģﲻͷʵȻѾʧˣӦô죿ΧԮǼбȥؼϣ
ȻǼΧԮ°ﲻıɥʧսæǿ䣬ƵȻ涼֮ΣfӱҾ³ɽƵȫӪ֮ҾֻΧԮһսԣһfӣһ߲ݴͷƵơ
𣿼ƵĻԮfӣﲻɵĿӺɵʵһfӱΧ̩Ƶ͸ûfӣûһһԮ
󺹷ģϴκξԲͬĽ͵һμƵ֮ԲfӣΪոսĴսۡûӪȣͬʱΪ̩ǼƵķͻ֮кûбҪȡһξͲͬˣӴ·fǶ·ƫʦȫûӵĶ·ӱӵʿһԼƵܲȣòȣ
ﲻ翪Ǻܶϸϸ㣬˼ȥﲻ绹ǳĻȷʵеһ֧ӳƫʦһȫû㲻ȫûҲͲԶˡ԰ﲻֺǻŸʲôȥҲ壬ҪƵ޻أþ⣡һģͨͨɱ
΢ʥͷشС˵󺹣ľȻ񣬵࣬涼ľҲ˹㿴ǲǴطһЩ
ɣϸһϸƻŪ˱˸׼ˡﲻ粻ͷĻȥֽŻ˺ȥ·ڰëĵ̺ϣйĺ

˰ﲻȨĽԣĵҲŴݡ涼涨˴Ӹϸ³ɽʵʱ˺ͣʾ֭ľƶһޱȵΧԮ壬յС塢о·ߡϡõʱжξԮ·Ĳ裬ɲֹ֮Ī⣡Ը˵ֻҪԮа˳ɰսлܻ׽
ȻˣҲǳεĶַͬСɣӼӴٵûһսթð̵пܵԼòյƻΪУһΪޱӳξɳܼξһһҪÿʱһŹκ˿ϣһ֧ʮɵͨξС뿪ϳǺ˶ֻ֮ɹųҪȥϸͳǸϡ
ɹžǿ˶ξ죬ѾЩǮļҲʾһº󣬸һ˳ͷĵӡôһӼϵ³ɽһٶĵ·ϿɾкϷˣӿĻصǳխһĺïܵɭٵͺɽһսĳء׷㲼չܣܣС͵սͷսûͣԿһξɹų򱻶׷ɱƵͶ·ת֮䣬ǵĴԮȻɱϵͷõ˼ɹһ֮ڣ˫ñ˷͵Ϯʮκͷ͵ϮʮΣӢʮ
ǳͰﲻϣڸشʱȥɹžĳûְξ³ɽԮļ󣬷Ǽɽ֮ıޱȣÿ춼дξʹֻƴİǰʱڻɽϡ˵ξǨӰȫļϳڰﲻ߲Ԥ֮УξȻûгһһԮΧfʹﲻԤˡ
ƵΪʲôûԮ³ɽ׻᲻ҹﲻڳסˣҰʵʣ㲻˵ƵһԮfΪʲôڻûǲֱƵˣˣ
󺹷ġƵǾfӲɣĴfǼƵԭİӱƫʦƫʦȫûӱʿ֮޴ҲǼƵ޷صģĩԴƵһ
Ϊʲôڻûļ󣿡ﲻӺطľӲѾ·ϣѾϵԤص㣬ǿɶӵľĵطֻʣӵĶ߾ҪǼƵͻȻͷȥĳǣǿɾͲˣ
ﲻ˵ģҲĿǰĵġԱԱʶۣﲻս֮ҵй֮޲ɲȴҵһָͷȲˣĲõ³ɽ壬ʵһģĵľǼȫԮffƫʦڲˣȻͷȥﲻݵ㣬ǰﲻܼfƫʦҲпǵòʧˡ
ͷú̧ͷ˵ģĩͷƵľӵһһĩļ֮УƵȻ͵ϮҾ۾Ƶ֮ԳٳٲԮfӣܿǼƵҪʱݣоҾı󶯣ҲǼƵһ磡
𣿡ﲻɻ׷ʡǡڴʱһɿʣﲻ絥ϥ£е󺹣Ҿһ֧СͼͨҲĽｫķҲʾ󺹣Ƿأ
أԷżȥٵץһڣȴеڿﲻޱѿɫϽ£Ų˵ﲻһҲĽż³ɽٵץһڣץĻͿԼͷˣ
ȥڽŵĵȴ˰ʱɫĿҲĽﻹѺһѪξĵıʾԼΪץڣ㸶ĴۡﲻҲˬ͸ҲĽƽʹˣȻȲĲӲĺ²ڹұξʮǿ۰ﲻвնڣ㱻ĥͱﲻԳ˼ʮӶ¶⡣ĥһ⣬ëξĥ˿ξ²Ŀڡ
̫ʦfšǱĥñ˵ξ˵fټʮ죬ʮ֮Ԯص
ʮ죿ΪʲôҪʮʱ䣿ﲻ׷ʵξ²ʹŴ֪ľ£ûʸ֪̫ʦֻҪ˰仰f˭С
û˵ƭǣ־һѪëвα²ʹеС˿Զ췢ģû˵ٻֻ󽫾Ҫˣ
ϸ۲α²ͫףвûαɫŵͷţתﲻ˵󺹣û˵ѣҸղҾʿҲɽfӾӵĻǼӦǰ仰fӣfӵľӲôȸԾ
ܺáﲻֱֵ֣Щɻ˵ΪʲôƵҪfӼʮأӼϸϵ³ɽǲҲòôʱɣ
΢һʱҲ޷͸Ƶ⡣ΪѴ΢Ψһܶ϶ǣƵ϶ʲôıƣԲҪôʱ䡣ﲻĻŽɣҲʵڲ²͸Ĵ㣬ֻʱͣȴʮ޵
Ͱﲻʣڵڶ峿͵õ˽ɹžڼ϶ˮԴͷ˴࣡Ӳﲻ綼ȻƿڴɱļƵʵڼթˣȻɳػص³ɽɽ棬ûвþӵ͵ϮȻ඼ڵ£оҲó
󺹣ƵȷʵթƥҲһ亹еɳһ֧ػصҾ벻϶ǴҾע⣬ȻȻɱǵĺ͵Ϯ϶ǵϵڱҲþӷ
֪ǻȥﲻһӣУҲǿ죬һҪҵ֧ػعȭӦϽȥټԼΪﲻ޵ıʿĻţʾ֭ƶսƻ
ıɱϸƶһȱսƻﲻһӣ³ɽһѽİﲻ¶㻨һʱ²ϡһк󣬰ﲻɽ˽ʣһŮһߵȴξͶ
Ҳ֪Ϊʲô֧ػص³ɽϵξץһӴ֮ʧӰ٣Ҳûκ˿Ūðﲻǳŭɳһһӳ򷴸죬һһʯͷŹһҪҵ֧ξ䣡ɲܰﲻĳη¶޵ŬѰңһ񣬷װ˷ʱ䡣
һȺȥңҲĻȫڰﲻΪ¶ʱµجĴһʹľǱĳʣսʾͷޣ󺹣ӴȻ͵ϮսɱΧˡ


վ ҽɽ ʮ 7
͵ϮսʵǷǳ͵ջɳ²֡ǨΪ۷ڸǾӵдɽ棬ѺҲ棬װĴҲǿŷأǽ񲿶ӰڴУ͵ɽˮᣬͬʱѺݵĶҲʱǧˣʱǧˣÿһζһ־ܵɽˮᣬٳɶ֪࣬͵Ϯľ²
Ϊ˳ɹļƻµѪνһıڳսϣͰﲻչͷѪƴģ˰ﲻȣʹﲻעе³ɽսΪξ˾پԲ޵ķʸΪʵʩԮfľжչ׼
ݵĻξʹµĹ򣬼϶ﲻһξѶץڣԼȻ˳䵱䡣һʼǴٿţڱܾɹžӿĥ¶ţ˵̫ⷨȴɹƭ˽թػص³ɽɽļսﲻľյ³ɽر飬ξ˿ɳ֮
һк󣬼ָʾ͵Ϯ֥ͥչж֥ͥǧɹŽɫĿɵĴİɰﲻ䵱ȷɨɹų֥ͥʴУҹһ·ж˲жףʱʹɽ¡
ôº󣬰óڼϽɻİﲻؽֵԼǷﲻ֮ǰԮξ͵Ϯ⻰Ϊﲻ߳о󲿷־ĵֵܴϲּǸʵɹˡ֮Ҳȫɹ˺ɫĿɣ㲻򿪳ӭӰǡƷѣһǾֿ衱ֲһ㣬ǿһ첲ʹӳ⣬ؾȺףһƬҡ֥ͥξ˻ϣӰƵĳɱУһ´γﲻǷսĵڶŶӣͬʱ˱οٵ˺ͷξ··ϵʦĲ
ξ͵Ϯɹ֣ζŰﲻĲõǷսɥʧ֧ͬʱԿ涨Ҳֱӱ¶ξ֮¡Ϣ³ɽµİﲻӪ󣬰ﲻ統ιȥҾʱﲻһ¾ᵶȥӣɵĺ£
󺹣ñͷܣһϴĶ㵶ӣһ߿޺󺹣΢ʧȷʵҲּƵʵ̫թˣȻĴⶼó΢һ΢ﰡλͬţ
ãﲻιȥתֽԶƽʱϰﲻ֮ǽѦæסֲŽûҲǰϺͱѪֱǰѰﲻİë̺̣ˡֱ˺ϷİﲻڽſΪ飬ϣﲻ翴ǰĹʱһ˵˵ǰѰﲻŭʱȥ
ȥоӻӪᣬ³ɽﲻմѪĸֵݺһңɱɽϵӣȻٵͷȥɱϳӣ
󺹡˵Щʲôǿﲻǿɱ˵Ŀ⣬ջǹԹԵİϡɹžĴĳǰĲзȫӪۼ³ɽ¼ᣬﲻݲݲúٴһӣİﲻαξɱϣɽϹӲдfоȫͼ֮ȫߡ
˵˵³ɽѿ϶Ҫˣfܾӵɽϣ㻹һʳսɱ伥ûˮôܳڼأʵһ⣬³ɽȻλڱɺ֮أʵɽͺӡֺӡӺʺӵķԴأɽȪˮʮַḻСˮ̶һˮٲɴ˿ɼɽˮԴ֮㣡ԵϤɽεfŻѡ˳ˣҲѡشԮǼƴͻΧ³ɽɽĵĸ߷壬ɽϷ绯ɳǧٹľïܣӵбĶѨȺ·͵ζʮָӣǸ˴١ɽ̾ᡢѹĴõطֻΪԶٵҪǳأȱֵָأ㲻ϱұ֮ء
fǸḻϾͳϼ޻̾ĺõطأƽʱﵱȻٲβһ˰ﲻȫ湥ɽʼʱЩ׼Ҳȫóһһĥ̴ʯͷ˳ɽ·ȥһһֵĴľͷȥ뷢ʯʸ꣬żһЩ׾Ӹµȥҵ⵽ƻɽ·ɹʿαʿǺըüɹԴɽȥɹžĴγ棬һ⵽ܣȴfһë
ӵôôһѹּϺʹñȽû죡ȺôûҼȥԼιɽ˺󣬰ﲻҲ޷еŭһ۷蹷һָŹɽʧܵĽùѪͷмг̵ɫĿ޵ݣ޲þʹȥ
ɤӶˣﲻ侲ĿתһսսѾ˿ڵǡҲ͵ȥﲻ磬밢ﲻĿһײָϽͷ¡ﲻû˵ʲô˵ֻҪܾɱɽϵӾС
󺹣³ɽɽľïܡϾˣϷ󡣡սľѵﲻ۾һô˵׺ôˣ˰׼ͺͲݣ׼˷͸ҵ𣡡
Ϸ󣬰ﲻϷ紦ȼɽȼյһ˳ҹ³ɽɽֽ鰢ﲻɽŻ𣬾ƣûöãԲʮ³ɽȫһƬУfоľͺҲҹЩʧǵĲҽﲻ¶ЩЦݣЦӣοǻ
ƣĪ⣬΢֮ﲻͬƨ֮࣬вֱڿﲻǲԡǸĻֶκȶԶԶȲϼƵҵһСָͷȲϣԼһӣǰ;ãһөⶼûˡôһͷ֪³ͺʲôӣʵڲеĻɴȥͶˡ
䣬䡣ﲻΣŻعӦðﲻҲûֻЦʵ˵˵ѻܲܰfӺͳȫɽϣ
ܡȻҡͷﲻһ£æԭȭ󺹣ͳϼ޻ǰȻϵҾû𹥡Ҳ϶׼Ӧ֮翳ľӣһѻȫĿʵڲ󡣡
ŶԭﲻʧָϽοĪѻȻղɽӣȴҲѹfӲоĻռ䣬ҾĹɽѣҾֻҪŻƽfֻʱ⡣
ǾҪʱ䣿ﲻ罹ʵΪѣ󺹣Ҫʱfӣ΢ʵڲ֪ˡÿfӵ翹ģҲÿҾʿǷ
ﲻҲ֪Լһϻŭĺһʵ˵˵ʱƵʲô᲻˻Ϲݺ涨
ƵʱʲôأͷҲԼƵһô죿鱱Ϲ涨ݣӦòᣬطıȻȽϿ飬̫Զ͵ϮѾܼ֣ƵĹǻڰ˲㣬ս޷쵽Ҳ϶²¾롣ƽ涼ӦҲᣬ󺹵³ɽһᣬʱԻԮ涼Ƶһ涼ս־ͻݻƽԭ֮ϵľս䲻Ƶϴս
˼ȥǲòԼ޷µһߣΨһԿ϶ǣƵжֻҪﲻ΢һԣԼаշΪˡ

̫ʦˣҲˣһô죿ͬʱļϳУΪȡôʤ˸߲ҵξڽҲѯʼͬ⡣ƢӦ¡ξȲĽе̫ʦŰﲻӱǣ³ɽĻᣬȥݰɣֱӳӺͺѣ
ԣԣݣ׽ź뷶\󺺼ǧУٴüξͽϲʮ㡣ڿٰӼսļһЦҡͷ˵ȱ𼱣һϢǣ˵գȻ˵̴¶ʮߣӰ³սҾ
˵⣬һ٣ŪξڽѰ׷ʵΣӮ˻ˣֻбȽ˽ӦеһȺû̫ʦЦȢһƯС𣿿϶Ӯˡ
ǺǡһЦͷ˵Ҿʤ۽ʷ󽫾ִư³նһǧ˰ˣ²İ٣³Ӱ֣ݣҴξӳ׷ʱʮٶ̤⸴˴ξɶǣ
ꡪڳξڽĻݶƷÿһξ춼˼ˮʱ⸴ɶΪһ룬ɱбٵԿֵܱжΪ֮ͷ­ѪˮˮѪɽԭûһ죬ξڽԶƵȪӿм˫ϥ£ʧʹޡ
мϢĨȥϵᣬ˵ڽѾɢأȡ˳²ֳԭҪءԭУۡ䤺ͼѦʤΪԮѾɳʹĻϵ̽ҴξǷͶĿڷ硣
үүӦ˳ʷۡ䤺ѦʤƽʱûǰҪ˱𡣼һЦҡͷ˵̫͹˵游ˡĻʷϽѯʱϽϣܽۡ䤺ѦʤͶһ˵һλ常ȥнۡ䤺Ѧʤʾ
ˣǰսϽֵʱ򣬿ûôĶξڽĺЦУֹڨڨ¡Ҳ΢ЦʷϽȻƷ¸߹ţн˺ȡзս壬ԼҾͻԭģаѵܿ㡣ӴϴʦĻȥһɸ봫飬ͬۡ䤺ѦʤͶֻҪǿϽȨͽܸı࣬ʲôӦ
ӴϹӦдţξڽ˵ǰȿֺξһô졪Ͼ·Ѿ⸴˸湦ΪĶ·ҪٲóһɼξڽϿɶȫҲסˡԲÿһξ쿪ڱտھǴ涨ߴݣŰﲻfǣʱٺһѡ
ݣҲ涨Ļشü˶һ涼˳f
涼մӴ֥ͥеʦӵ³ɽڹȥ涼ǵںս𣿡
Ҫȥӵս˵ѵ֪Ƕ·ҪĿģǱΪ˼ӵΪ˺սֻмﲻӵǲڽս񣬹⸴ҽɽĻǼݡ涨涼Ӿݵ㣬ӵȻ̾ԭϣ̸ι⸴ɽ
ǡ֥ͥԥ˵ﲻӵʵ̫ˣһȫƽԭԲΪľĵϴսеаգս찡
ѣӵȫɲˣһﾪˣ΢Цεӵݵ㣬ҲʲôǷսˣҲҰսоһۡǳƽٶҪҪȣҪӵԮսʱ䡣˵⣬ֲһ䣬ôһٲлһ򾡣һݣ


վ ҽɽ ʮ 8
³ɽϵĴȼһҹ³ɽʮľïܣ̶һҹ֮䣬ܻٴҲȫչ⡣Ե˵ڶ峿һȻ³ɽϲŰīŨ̽³ɽɽȫڸǣʹðﲻ޷ͨۻͨɻõԶ۲fвǷѾ𺣣޷жfвǷ񿳷ľֹӡ
õˣɽٵ·ȻϨļƢİﲻҲûļȥɽ·һΣѵúͰﲻһһΣɽ·ɽأЧѹfвռλռ䣬ԽĹɽսаһȻɽľҪƽѬǵĻ𳡣ҪһЩֲǵ󽫾Կͷ󽫾Ȼȥʿǿǡ
󡣵ڻҵαξӿʼɽȺӵĴδֳȱ˵Ĺֳһ߱ŨѬÿֱһ͵͵Űﲻʮ˴ڣһ𿪱ٵ·ޱȼѵɽʵǣƽٶ൱龰ʰfٵתͷȥξսİﲻƿڴϴߴαξӼӿٶȡ
󺹣ĩΪʵҾò̫üɹŽ춼ھƽ𳡱ԵҲΪһ޷fչȴ򣬼ȲᵢսֿʿԼ
ƨٲӿٶȽfӣҪǼƵȥô죿ﲻûľܾڽĽ飬ǱҲƨӢ٣ҾΧfӣǨվãȷʵ׶ԼƵһжѸٷӦһϣ㲻fӻҹͻΧ
ûУĻеﲻڽһۣߵȥ֮ǰһҪ³ɽɽϽһɽߣfҹͻΧʿɹڽΣֻУߴپӼӿ쿪·ٶȡ
ɽﲻ翴ɽ·ľȷʵӿ˲ٶȣͷմؽȥһŮһ飬ʱһĳԶ˹ûȿǳ򿪿ڣѾج˵İﲻһɫ䣬ǳϢãǳûʹе󺹣뿪ˣ
뿪ˣȥˣȥ涨ȥݣﲻ絨սľʵǵײײ嵽ǰµĳһ㣬ȴ󺹣ûȥ涨ݰŹٵ򶫱ˣǵļƣ涼ǹ³ɽҾս
ӵˣﲻһԼˡĿɿڴ֮࣬Ȳʵ˵жپӣ˭оٶǿж
ĻʵֱּֿǹһҪһ˿˶ⶼǲãﲻʾµһеٮٮߣǳһһ󺹣ҵȷȷϣаӣƽ¼ƵˣоٶȴԼÿһᣨʮԼһǧһǧ֮䡣
ﲻȻһЦƵڿƽԭҰսˣһΣһҪüƵ޻أĿڷӦеһͷǡƵˣȻıƽԭϺǾսͲȫûôıı϶ǼƵӴͺ¿ıƣ
ȥٸӼӿɽٶȣɱɱ֮ڣһҪȫfӣѰҰսﲻֱֵ㵸״Σָǳ̽һҪ̽һһ
ȥﲻһѾס죬ȲĽе䣬죬㷢ӵʱˣϸƶһļƻҪɱɱѼƵװ
󺹡ȲҪżƵȻ򶫶δؾǰѰҾľսȰҼƵһֻʮ·ٶȱоٶһʮҪһ룬ͷǳֵûɡԴ󺹻԰꣬ĩ֯ϸ̽ıʿĻϸ󺹱档
ǻȥﲻ罹ȭӦҪȥʱȻһ£æعͷ˵󺹣һһ£ЩԴԭɹԮϢ˵Ѿ˿ƽǾӿٶȣ֮ڵִ֧ԮҾ򼴱ƵҾҰս⿿ҾĿǰıҲѽһ򾡡
֪ģʱһ㹻Եǲﲻоȵһ֣תϺˣȥƽɹǲϧһд֮ۡظϵݳǲĻͱԭǻص

ͦȷʵǳðգݶֻһ֮ãڼϳӶֻܼسǳزʧҪǰݣ죬Բξڽ׷ɣ֪ӴϺ;ٶһ亹һڼǰȰ̫ʦǻһЩĺãɹóսյ롣ΧˡѰսﲻʮа˾ŻʼʩƽԭڲʱǵľһΧݲãӿɾͲսˡ
̱ðաָͷǲȡսʮٵӲܱ֤ʧǰݳ㣬Ҳ˵ܹǰͶսֻˡԸݵ֮һҲǿãҰսУԸﲻԶԶˣȡʤҲѽ֮ȫߡԣһǱóȫаսӵһ򾡡
ǹעһӴϲһ亹ѹ˵̫ʦˡСɮԲѷһʵǰѴξӵıѺǸϣҪǸЧЧ˵ô޴ôǴɾˡϾԺĶɲɿҪʵս顣
Ӵϴʦȷʵǲǹˣ˫΢Ц㻹ʱľԣ֪ж
Сɮ޶ۣǲ֪̫ʦָ㡣ӴϻơʲôëֶдһȻҾ˵үʱԣ
Ϊ˵ĸ߹ֻðһӣ΢ЦӴϴʦ̴ˣɣٸһʵĹ£ꡣҲˡ
̫ʦָ㡣ӴϺ;һӦ˵ôһ½汻󺣰Χһֱڴ½һӴҽӡӵ۹ӵһǧ˿ڣ½Ͼ޵Уͳηǳȹ̣ʱڸ˭Ҳ֪ǣңһ֧½ľӳ׻ˣһǧ;øɸɾ׵֡˵⣬һЦ˵Ӵϴʦ̴ˣǶǴˣ˵˵ӡӵ۹ĵˣܹжپӣ
ɹžӵĻʮǿ͹ˡӴϷǰǵ˵ĸ֧ϲиƵĻᡣͬʱɹžӻòн²õ˵ľȥĵˡٵͷǣֲǴεľӣٵҪʮпܣҺڲϣܴӵռóĲ
Ǵش΢Ц֧ӵǧ˿ӡӵ۹ľӣʵһٰʮˣ
һٰʮˣӴϺ;ٶɵ۾ĿɿڴȻ־üڷ˵һٰʮ˵ľӻһӵǧ˿ڵĴʲô
ĴЦŽ͵ʵ֧һٰʮ˵ľӣҲȽڵĴξӱ磬սһٰʮˣӡӵ۹ľһһĭͰˡǣ֧ӵͳ˧Ƥһūû컨ոȬϵ컨ᴫȾӡӵ۹Ϊڴûгֹ컨ּ
ˡӴ컨ֲȾǳ컹ܿܵ²ֻҪһΣһӲٻƤ޼ȻҰѻ컨ūߣ֤ȫ컨ӡӵ۹ľմû컨һȾͺѵֿʮоŸõʣǸҲԲڴϢ£Ƥ޵ľӸö֣컨ͿԻӡӵ۹
ƣЦӴϴʦ¿ɲǶ׫ʵʵڷ£ǸҾ˰ɣ
ӴϺ;ԼĻǽŽɣȴֲɡκ󣬾ٲŵӵʵ̫ʦ˵ôǴξӵսô죿һЦǻǵòȥʱ򣬴һδģƥ¼
ǵãξһǧƥս۽Ƕʱ㶼ˣӹɢ˲ҽȥҽΡʵȥʼûҵɢ֤ݣҽҲûսʲô
Ǳٸɵġ˵˶ԭǵսȻǧƥսʣµս󲿷ѾǵˡֻǵʱΪ˱ԱǺͲ۽û֪ͨע
ӴϺ;һɵ۾ҲһγϡĺĳȷʵԼǴѾԶļͷӴϺ;ĿɿڴģЦˣϿ·Ȼĥһ⣬ôʹӰģһȻôǵȥȻǾͿɱһԭϵɱɱ
ע伮ۡأҹҽѧںֶԾٺӴܹĻ


վ ҽɽ ʮ 9
³ɽɽϨ˵ͳϵʿľ³ɽϲһ°ﲻòٶȷǿfо³ɽ߷ʥ͵վѹһ֣㹥أ⡣԰ﲻ˵ѾôҪˡ¶԰ﲻ˵ҪĪξĿģŪѰսҪʲôıƣ
ƽĶۣػɼѰսľģͷԱȽϼ򵥵İﲻ侲Ҳʼɼʵ⡪ϾļթɹͳģڼԲΪΪİﲻҰսԼ̹֮֮һ˧᷸󣬰ﲻٲթǲŽйˡ侲󣬰ﲻһѸٵĵǲԤһһɳмξһһжξʵĿġ
ʱܿȥڼ쵽鱨ҲԴԴϴرĽðﲻһξƽٶȻԱȽϻÿ춼ȷȷʵʵŹٵ涼оʮڼ䲢ûκͣٺͷֱٶɹų򻹷һҪ鱨ǾξЯľֻһ֮ã֮κ쳣
֣Ƶʲô̽ԽﲻԽͿﲻʵѵƵ֪ɹȻֻôһݾ͸ҹǾսѵҾжô
ǰ΢Ҳ㡣Ҳͷˮ˵ʲôҲżսд󡣶ﲻȻһĴȣеˣƵĿĿ϶Ҫȥȫ涼涼ϽϽһڿأԼƵֻһµݣôһִ涼ƵҲԴݳؼϾ
ҲֱӷֻɵƵֻĿ궨涼fоô죿ƵĻfȣ㻹ĥ͸
ͰﲻΪ˼ʵͼԽʱһʣȭ󺹡һĹִҾӪǰԳ̫³䣬̫ʦƵ֮󺹡
ξﲻ˵֣Ҳ֪ξǼ⽻ʹߡר⽻ƭӡ԰ﲻ粻˼ʹӦǸӽӵҪƵʲôСȥæѵСģξոƵļ߹֮һרһΪƵʹթǰûٳĿ
㵱޲֪ﲻһ㵱޺ͺһҴ𻰣ֻЦģҪͺһĴɹžҲˡ
ֹƬ̺淢ξɹʿѺǰѦѲްξЦ˽ʣһʾ洺˵ﲻ󺹡겻񣿰Ӵˣӹòд㣬ҲԽԽӢˣۣСʹ϶ˣֻΪλ·׳治Ұ
ӣ޺𣿡˵ﲻξĻãͷˮķʣ˵ʲôҲ벻Լξ档ֺֺЦξӣ׽ûˣƨͷţ͹
ŶԭСʹ۲ʶ̩ɽʧʧ񣬸ɱɱξȻͨһϥ򵹣˵α·ʹξɹŴ󺹣꣡
ξĻû˵꣬ﲻɫѾˣɱһӣ۾ϹˣλɹŴ󺹣ʲô񣿡
λɹŴ󺹣ξɻָŰﲻʵŭװʲôͿղѾϳ𣿡
԰ξܷŭĽµɹŴ󺹡ΪʲôҪʹ˵ƨͷţ͹⻰ֻɹŴ󺹲ʸ˵Ȼ˵ĻɹŴ˭ξͲˣɹŴ󺹵Ľ˸Խ
ξ⻰˵꣬ﲻɫѾɫң˿˰ﲻһۣϽ˵һ˫ϥ£ͷսս˵΢Խˡﲻһɤξ˵޾ɹŴ󺹰ﲻ磬ʹߣƵʲô£
ԭλɹŴ󺹰ǵģϴξ˱˻ԵһŴӻȡһţ˫ָ߾ٹͷ˵󺹣¹Ƿξӱ˧̫ʦ֮ǰԼսպ󡪡Ҳ³һɹŴҴξӻսɽһսۣ˵գξһݡ
ƵԼҾսﲻһϲһ˵Ƶʲôаɣ°ﲻϽѦӹţְеԱ߷롣ŷɹŻһ󣬰ﲻ֪ξĻȷʵԼԭüĿ밢ﲻ³һɽսӿ˵ﲻ粻ҽսô´ξҪһŮ˴·ﲻ磬ΪﲻĵҲͺŮ˲ࡣ
˱˸ô԰ﲻ˵ôﲻǰŵʹߣȻɹȥȳ⽴һΰﲻȴֳ˷ͬѰ侲û취ļթѾƢ簢ﲻ磬ںͼʱҲòС֮һСֵ˼󣬰ﲻͷ˵ãȥ߼Ƶ޽սɹŴɽ¾һۣ
л󺹣Ǿô˵ˣ󺹹ȻˬȺҴ󷽶ˡξЦеĴӦ˰첻ﲻóʹͣξֻڶŰﲻһëΣǡﲻҲû˽ξͳӪ
󺹣ôӦˣξǰŸߣžͽ˵ӲҰսƵƫƫսжȻթóȻӦֻ˼Ƶļư
㼱ʲô޵Ȼ֪ƵթƥҲа취Ըﲻѵ侲˵ƵԼ޾սӦԼУôȾ͵þӶɽӭսһη֮Լ³һսһƫսֻǶɳƵĲãʶļơƵʹʣ޾˵ԼˣԼս
󺹣ֱ̫ʥˣѵ÷ĵĿ佱ֻҪԲӦ䣬ƵٶĻҲͨͨáŪƵʲôٶʰ١
Ҳôġﲻ쿪һЦָ³ɽ˵ǵץʱ乥³ɽfӣŲк֮ǡȥɽ򻧴ճǰһҪ³ɽ߷ʥ壬ӳ٣һնף
΢ӦСĽ󺹣ΪԤһǲ涼ݺ涨ľҲٲ־سǳأĻȫһᣬʱ½ӦҾߺΧ׼ӵľӵֻҪǳزǣҲκԮӣͲ̫⡣
ܺãô졣бİﲻͷӦַԸ˳µɹԮǵԮҲı伯ص㣬һ

ﲻ󣬹ʥɹžӺαξӱΣֻòϧ۵ʥ巢һһĳ湥fоڴ֮ǰѪսʧҲΪ޴ֻƾμأȴξԮҵȶξԮİӰӣʵǱﲻƵͶ·뾡fͳ޿κΣֻóҹͻΧﲻʤ׷ɱٶȴfоһѪսf³ɽоܹɱΧֻвǧˣ߷ȫû
ӳ³ɽfͳԭӻϳľӻϣ·;̫Զﲻֽ׷ᣬfв֮·fͳᣬֻòϧ۵ƴӴܡһһҹʱӴܣfоƽĹٵξʦf򱱷֮˿Ѿֻʣǧˣˣfͳˡξʦֶֿ˵fͳ˵ûУֱӾˤ¿°ĭսȥ
ȿүf赹ǰӭfͳξԱһƬңæҵĽf𣬻ǴСȥҽٹȡֻмɫԱߵӴʹһɫӴϻ⣬æȥٹf
Ƭ̺ҽٴfҲ̧һʱ˵УԴλʹҽҽٽ֮ûþ۵˳ߵǰ˫ϥ£ͷ˵̫ʦ£Сܣ뿤ƹأȻȥˡ
ʲô˵һ飡Ƶ׻ʵ뿤ôˣ
뿤ѾΪˡҽٴ޴ľ˰Σſ³һѪ޵үһ䣬ˤ˫һ˹ȥ
̫ʦ̫ʦ̫ʦ̫ʦӿɰξڽŵùǺϽһӿϰѼסش˳ҽԱߣһУŰѼѹûüصfΪĸޡǵ̫ʦոѹϾͺ޵үϷ˰ϷûܼʱӵİΧоȳϷﰡ
ֿ֣ԼԮŵfԱߵξڽȰοָ֮࣬жf֮ʵȫǾȡȲ˵̰ðз³ɽҲȫʵͻΧϣֻf̫ıϸͻΧ˵ʲôҪȼȥԲðﲻԷŻɽǿֱʵڳŲȥűͻΧսĴͻΧľѾ޷֤İȫǵ̫ʦ֪fȫܣȴȻΪɱ֮fսʹݡ塯Ը춯أ
ȥʿȫΪ뿤ТòױξڽȰסʹޣٴһɴ죬֡ѩޣÿһλνʿҪǺչսΪ뿤ѩޣ
Ԫһһ̴꣬¶ʮţ뿤f³ɽͻΧزΣΪαλߡƷߵĽ죬ξȫΪ֮ТͬҹfͳҲΪƹأξӪȻΪαԱθߡ
̫ʦͳȻǸ˲ţǵֶfоˣΩӴϹڼ˵Ϊ˴ξӵڲŽᣬҲΪĺá


վ ҽɽ ʮһ սǰĻ
fھξƫʦȫû˵Դ׼ǰº˺ܶ๤ֲʧξʿǲɱܵ˼Ӱ죬ӽ쵽ʿٵĲһֱʧӶ־ԶǰЩսʤʱ緢ʿȻĲһ㣬ȴҲ޿κΡϾfƫʦǻʵȫû˵ƴ죬ҲܰӸȻ
鷳ˣfƫʦȫûӰ죬ȱǰԤϴöˡʮϣھӪѲһȦ󣬸ջصо򼸸߼˵Ͱﲻɽսʿ˥һթһᶨӵҰսģڿˣһթܣֻ¾ͻӦ¾ıû취ֻȫȡʤˡ
ͬ־ĲͷξڽһͷͬĿ֥ͥŭ˵˵ȫfԼ粻ͻΧͻΧƫƫǵȫԮʱͻΧֻҪټʱ䣬Ҳòôң
ûиͣȴ֥ͬͥȻŰﲻffβ󲻵ɼԸ⿴fȫûfƫƫУǰԭԱȫƫʦȫˣŻشξʿν˷۱
鵽ⲽҲ޿κΣֻÿЦû취սɣĻս㾡ȫȡһʤȰʿ¹
̫ʦξڽһȭӦһֱû˵ӴȴȻʧЦ΢Ц̫ʦΪﲻôԹǾս𣿡
ΪʲôʵóҰսԼսҰսԼ̹֮֮˵ôõȥ
̫ʦ˵ĲҰս԰ﲻ˵ȷʵǧѷȡʤӴڵ˵̫ʦ©һ㡣ǾɹžĿеĵλӶݾսӽսϰٴΣδκսԺս󣬶ıٳɹž类ˣҲˣˡԼ̹֮֮ҰսթǲŽйˡСɮԶ϶ɽսҾ϶ǰһˡ
Ӵϴʦ˼ǣﲻҪˬԼҽھܾս̽ʵӴЦͷﲻȻȲĶҴСۻеġˬԼʧţȿԷֹҾ壬ֿ԰й۲ҾҾʵͼֶΪ֮
ЦãԼսﲻ硣ԭթܸﲻԵҰսͷʹﲻеһξսͿԳ˻ʹһսԭļթͷ̫󣬼ѷιﲻߣﲻҲſȥҧǼļƣüһȫΪСɴ˿ɼ˻Ǻ㣬˸š֮£ֻʵӴϴʦ֮ҾָǺãܰѰﲻյһҾս
ӴЩԥǼԼѶעȫѺϵģܲסʣӴֻøѹ˵̫ʦһҪѰͰﲻսҲѣҾֻ衭
ʦȻơӴϵļƲߣüЦͷ޳ɡԼҲǸӴϵĺݶɫһתּڽеǰԸȥӪɢҥԣ˵ﲻӺ±ٵĺպʮа˾ŲҺǴξӾսֻڹһھӪһһ߿ޱӡûУ
ĩסʮξһᡪԼֶΣȥfƫʦȫûӰܹξоܹӵһϯ֮صĽ졣ǲǹ˾ǸˣԼ޳ܻϰΪϼβͣǾ֪׼ʲô

Ӵϵѻһޱ飬˵ڶ졪Ҳ̴³һξԼϸɽӭսﲻԼʱһֱȵʱﲻȴһӰӶû֡Ľξʿʿ񣬶ԼɹſǵͷҲξڼ쵼ջñʤġ龰˿֮࣬Ͻ⽻ƭξɽɹŴӪﲻȥһŮ·ƿڴﲻʧˬԼ
ξʿȻ෴óҰսɹž԰ﲻӴΪΪʹξٶӪ豩ףᵶξɹŴε⽻ƭӡɹŽԤϵǣһһƢƵİﲻһ̬˵ξĻǵָıﲻȻЦ˵δ֣޽żȾ纮岻ʡԲŲòʧˬԼʧ֮δ˺ͼ̫ʦ
ߣżȾ纮Сʹֻʱܶģξ׳ŵӣ⼤ŭﲻξ⻰û˵꣬˰ﲻ֮⣬ѦڵɹڽһεǺॣǺॣǺॣһƬֵ
ס֣û˭ʹһëӰװһƥﲻһŭɹڽԹյЦ˵δˣɹо˵úáʹҪͰ㲻ҪԼǡ
Ļû˵꣬ξѾ̾Ϣһһ£ʵ̾ʲô
̾ϧξƵ˵Ҳ֪ʲôʱڣӲǰѺ˵λɹˡ
㡭ٺô˿ҲͲסˣʶȥǱ߰ﲻȴһ侲ִ˵δˣȥ߼Ƶ޺졪Ҳ³ɽ¾սҪǲ޿ɾҪһŮ˵·ȥ
ãһΪξһڴӦЦٶˬԼĻҴξӲҪһŮ·Ҫֱɱˣ
ǵȻﲻ纬ЦӦξǰŸճʣﲻž°ѼŮ·˺÷飬ЦƵ㵱޺ͺһɽһ֧Ϊ޵ĳû֣
ɽһ֧ɹڽһ΢Ц͵λǧҪΪʧԼս˼ǴҪʹУƵʵͼٳУˡҾɽ淢һ֧ȻƵ֧ĿģҲ֤ƵǴԤսҾսͼ
Ŷԭɹڽһ̾ƿڴı޳֮࣬޲ްﲻӢǣʥաаʹСʵ󺹣ԼƵɽ¾սʱȥȥأ
ΪʲôҪȥﲻЦ˳ڰķԼĿƵȻսָɽ֤ԤսǸλãԼԼս˼Ƶļƣ֮ԴӦսȡʱԮΧƵ⣬оǼŭƵɽԤսҾƽԭսһҰս
󺹣ֱ̫ӢˣɹڽһȻæȿֺﲻƨ

³һξɽ£ӭ밢ﲻ̶ľսȻ֧ҲͬλﲻһˬԼξĸʱûȵﲻӰӡӲǼףξʿҲ׷ƿڴŭ֮£һɳξЯŮ·裬밢ﲻ涼ֱӽʿξӪ⣬ξӪҪٵ죬Ȼٺͼһۡ
Ҫٵ죿ξر󣬼ЦԿ˵ʱ䣿ѵ˵ﲻԮ֮ھִܵս
ӴüëһӦôˣʱ·̣ﲻĮҲõˣаﲻӱĵطԮҲԴݲõλˡ
ܺãپҪԮϵЦȵȥҾӪ·ÿ³ɽнʮӪ𽥱ƽӴӪУÿһ֧ӴӪǰԽԽãҪðﲻΪѾļƼŭ
ʦǲ̫ðˣ֥ͥСʵҾѾֻʹöʮ죬ҪǶʮ֮޷ҾɾΣˡ
ӴϺ;ٲ˵ǷԼðռƻֻǼּ˵Ҳá򵭵ûϵţ¾ˡ֥ͥΣֻôӦ

ִкξÿоʮկ𽥱ƽﲻӪͬʱÿ첻ɳɹŴӪǰ󣬰ڳһܻģﲻϲü֮࣬ҲǳּΪʲôôԼսΪ˰˼⡪Ͼһñûɹžץκ¹¾룬̫ϼñˡ
ƵΪʲôôžսأҲɻ󣬡ѵĺ󷽳⣬ûʱȴ򣿿ûⷽϢݲãľӳս
˼ȥͰﲻ綼²͸ȻҪսԭ򣬵ǰﲻӸصǲԮĮԮ½λٶоȫ֮ͶսԮξ밢ﲻ³ɽӪѾֻʣ²ʮ·̡棬ﲻ練һֲִĸо䣬ƵҾӪѾʮٲ־ˡ޴췢һξսΣ
󺹣ƵѰսԭǵڻûŪ΢ΪǲҪĺá͵Űﲻɫ˵ﲻҲ֪ĽȫǳһƬģķǰﲻ˵Ǽٻ԰ﲻԥ˵ӴƽҪٲսӾҪΪɱҾǰˣӵʿҲӰ졣
ִҪսĻ΢ΪҾӦթܡΣֻýʱթһˣռƵԶ֣ȿƵֿҾԮʱϸսǽӦҾԤһжϼƵ·ҾΧ֮һټ𣡡
ãô졣ﲻһȥճӪӾսͬʱεϵź뷶ҹ̸ϸսжϼƵ·


վ ҽɽ ʮ վսϣ
Ԫһһꡣ̴³ʮʮʱĵȴս󣬰ﲻ뿪³ɽӪϣפˮϵξѰսǺиոʮʶյպȻܲ׵϶Ʈ䣬ת۱֮ơ
У˴꣬ﲻɹڽŹİﲻձսͷֻǵĵǣڷϲķЦƵүɹţˣҲˣ
ƨӵĴոճ´꣬ڰӣﲻûĳȵЦ󺹣̫ԩүˡ롣ϵµôӶвĻô
԰ﲻһĴȽе콵꣬ӵĻû취ǾлɱɱˣǱɹڽҲǻȻ򣬸Ͻһⳡڴ󺹵ʥҫ£µġ
󣬻Ϊɹžʿ񣬷׷ԴսξΥ˵ġҲĻ֮лصﲻĵʵ䣬ɴҲթˣشΣ
򲻿ɡҡͷֵ˵󺹣벻Ҫˣⳡ겻ӵĻͬʱҲǵĹֻܺӴܾˣȻ޷֮𡣶һӴܻ˼ϣԼļթǾͱץסҰսˣҾûǰƻµĺá
ﲻʧҲ֪ɹԲ޽´꣬òĽ飬ҧðɣԭƻ£ȥȫǰͣǰɱӴӪǰ

ⳡͻı꣬ɹžӵĽ࣬ѾޱξʿҲΪֻţǰ컹ڲĵҪξӪһƬң鵽ǰ̶Բߡ鶥ű嵽оʱպʺŽǣͬŲ࣬Ͻץסʵʦ콵꣬Ҿ޷ֳϮǺã
ҪǵĻ޷ӵĹұˮͬ޷г΢ЦһûˣϢɣûķˮܡͰ󣬺ӴһҰս
óҰսǴξû˻ʤ㲻󰡡ĵʵЦģҪҾҰսҾսʤ
ΪʲôѿʵЦ˵ֵľթյУѵϿۣٵͷΧҰսгԹ۹ͻĿͷַαβãȫԾսˡ
ʦȻӵսϰָơʮͬķ̽ʵʦ첻׷ɱӰɣҪǣһᣬȵͣˣѧƹܵĻӪҲ˷ӻˡ
ЦβЦŴʱ˵鱾ѼҪ׷ɿǵԼʦһͿû˷ѿࡣ
Ƭ̺ξڽ룬㽫沼һ׼ҰսݣóӲսӦܶһǧӪʵĲӭսǧʱ׼ʣµľӪزָȫ̡
ϵըһһҲԽԽ󣬵ˮɺӣһŲȥˮٶûűܼѼָǲжѡ޽ƵĹңˮһ޷龰ɴ淽Ĺȫɵǹǿս
յӭսݣﲻѾɱɹҲȷľ񣬴ԶȥƽϵɹͺһȺȳ飬ޱްһۿͷ޴ϵľȫڸǡ龰Щϱɫ̾ɹ֮ƴӴϺ;ٸǳ˻˵̫ʦӵʵھˣڻֻǰﲻԭҪĮԮˣƾ͸Ӳ󡣡ǵðս̫ʦǲϸһ£
Ц֪ӴϺ;תȰԼɹִģֻ΢Ц𼱣ȴһ˵
˵䡣ﲻѾɱǰﴦѸĻе飬֯棬ܾ˺սĳҽ飬ֻǾȴɹͬʱй۲ɹݲãжɹžӵսͼֻϧµ̫󣬼ԶҲԹ۲ȫ֣ǿɹǰ֯һʮܼĳΣ׼ξ󡣼ͷûЧΪе·Ţж㣿ϣթյУ
ڶʱڣ޷õ𰸣ֻܿȺɹȳСֹƬ̺󣬰ﲻкȻĿں꣡׿ںŸЪϵɹܼΣСԲһٶȻƽξ󡣼龰ξ󲻿ɱĳɧ
ȵȥ·Ţ޷档Ҿţ˺һߣն΢ЩɧξѸȶڱʯĵȴɹƽֱͬ޷ʹùɹƽʮ֮ڣŴ޹ģս
ӶξţƤ죬ղŻξҲͬʱŭ𣬡ΡܺӦ˫˫ɱξ糱ӿϣɹͬ٣ǽײײһʱײʱ춯صĽ˺˻
籩ڳֲָĻУǻĵǹڼҵײҽаɱ˻СʿëȻļսĿХ͵׿һƬǿµĺܵظǧԩ궼СѪɽս˻ʿˮз˺򣬻ҧŶԷĺѪ˲Ⱦ˵ĻˮһƬ졣˺սĲ֫ѪŢѪˮƯһƥһƥʧȥ˵սս˻ӽ籩ʧս£˭Ҳû¶⣡
ãǵĲӵò£˷ܵĻӶֱۣ۵ĲܹͰ󲽱һһġ򲻶ɫ˵ˣûⳡȻı꣬ȵ£Ҵβɹžӽսʤ
ûб꣬˫ֶǲҴξӱʤɹŲӴҲͬĿͬʱҲ˼ָξɹžѪƴĵ⡣ӴϷûб꣬ȣҴξӵԶ̻ɹŲκνӭսĻᣡͬʱԶսҾ۹ҲȫѹɹŲԲ˽սϰ˾Ӹսɹһûսֻ޴룬ϰ˲սĴβɱ
ˣ̫ʦԭⳡҾӻսΪʹ׼Ҳ׼ĶġȴһЦ˵ûȫ¶ԣ֮ѡڴΪ׼꼾Ӿսⳡ꣬óҲôֳˡ
Ϊ˿ڻƣɹᲽսûڻĵǰ£ϿɢԷ޶ĵɱⳡսĽҲϣһһԺʧǧ󣬰ﲻ翪ʼסˣʣµԳ棬ƽʵΪ˽Ӧս̶鳷롣
ã׼ˡжϵﲻͼţӺ
ءŽǳͱ˾İɱͬʱɱɹﲻθɴ򶼲ֱӾձͭ࣬ɹžӵͷܣǰҲ׳ʿٲֱξΧͬ鳷ˣѸս龰ֱҧƿڴﲻթԣȺ껹ļ׷Ź֣
޹ģȫ׷˵ԤϣȻһ̬ȫ׷ξڽˣѧŷ˹һе̫ʦʦӳ̫죬϶թܣóȻ׷
Ƕʲôǳ콵꣬ޣֵսҲ޷ʩչҾûᣡܴ
𣿡ξڽʵڸ㲻ó׽սǱһʤͷԣ﷭ð
ŸʲôӪկȫ׷ݷ˵ִĴȥжײսߣնϣҪӵ³ɽӪҹ
ξڽΣֻøͳʱӪ׷ѾɳȥӦܡ׷ᣬҧס˰ﲻβ͡
ξĶɹųɱﲻǰ󣬰ﲻЦüˤƵ޵ļˣ򾪵òˤѿڽеԴҩˣȻóĻУ
ӾȵĻں棬ξ³ʮɹžթõ¶ȡ³ɽӪ󣬲ŽϢһҹȫӪٶ׷ɹɱһ֮УԲΪξȻǿо׷ʮﲻյ³ɽ϶˷ͣ¡͵ˣֱﲻһٶһֱ׷³ɽɽ֮ƽԭϣűˮɵӪðﲻЦúϲ£ǣξӪص㲻һտصľأ˶ƹ³ɽɽܷؼϣ͸ڵضӶѽڣ˦˺档
鵽ⲽﲻϲͲ˵ˣһɳػ͵Ϯξڵضӣһ߷ҪѾϸ涼Ԯʮǰϸս׺ΧξҲȫĲóۡǵմ֢Ϳ϶һز֪ԼźɹһսһսԭԲŻʹĳ

ͼóѵɹžϲͬξȫ³˼֪⣬ǼȵĴڵʮξӪ󡣼ѧ֥ͥ顢ںһｫ춼嵶ϵоʣһ¡ôһӵļһΪԼĵʩ䣬ֱеʲô
ʦѧ֪ʲô⣬ٲʱҴΰֻƥѻؽϣйְߵôʹ֥ͥۺᣬ˵ʦִ׷¾ˣھѾֻʮ֮ãٲѸٳؼϣһжҾ·ҾȻصfƫʦޣʱ򣬲Ҵι⸴ԭ飬ǽϰڽɽֻҲѡȫѧðɣʦձ
Ŷԭ˿֥ͥЦ鸦Ҳˣʦô꣬ʲôʱʦʹУѵ˵Ҿôû𣿡
ʦˡѧ񡣡˵ѾǻˣֱǰǴ·ƣھӪﶼڱԹ˵˵˵ʦѾϺͿˣ
У˵Щ˲ϺͿ֪ٵơмֻϧûɻأ֥ͥͷξڽͬٵ˵̫ʦʦձնĩ֮ͷ
ǵͷЦʵǶɱˣٹ˭ȥɱӣȥɱź뷶飿𼱣ƴ
ʦʾ£ȶҴξġ֥ͥ˵ЩԥǷڽʵʱſױȻеڽ
δ䣬ڱ첽˴ʣ˷ֵеʦˣԤϵһȻѧѺ˵ڣ
ȥǵڶӣξڽһϱɫ򼤶֣һԾûͷûԵʵսأЩսûбӽߣ
ҲҪսڣȻһˡЦŴΪԤһѧðۻͷһڴˡ˵Ҳ޷еļ˷ܣЦ
ڣЦʲôŭ𣬡ǴξӵĴڶˣȻЦó
ءȻĿξڽȻͷȴӾȿѾڵޣһ߿һ˵ôսʿսѶʮᣬǵˡΡˣҽɽҲϣˡ


վ ҽɽ ʮ վսУ
Ԫһһ̴꣬ʮ峿һµҹ̺󣬰ﲻĮͬʱҲɹŲԭϵӹǧںϵݴ𺱡˰ˡֻľͰ³ɹ¸ϵɽս밢ﲻʦһ·ģɹةఢź뷶ʧ͹಻ȽԭӣͬʱѺ㹻ﲻʹһµݡ
Ͽô˵ɣѾţ֮һʮӣѾ⵰ﲻҹǮΪ˳ＯӣﲻɹŲԭʮϡʮµжļ飬սӮˣﲻԾֱӹ򸻼µĽϡȫûǰﲻͳ׵׵һˣΨһĺɹŲԭޱأٱ̲ΣաȻˣսϵ棬ֻҪ΢еͷԵľ¼ҶΪﲻѾʤɣԲһ˿һʧܿܣ
ȷʵڵľ԰ﲻ˵ξ·İѾﲻյ³ɽɽ֮ƽԭϣξ볷ؼϣȶһһٶ·ĴȦƹ³ɽɽȻ߽תͨϵĹٵһٶܷؼϣľԲΪξ˵оҪ˵죬ҹ̵ļоҲ֮ϡ⻹ûκε˸ŵǰ²ܰ쵽ؼһ㣬ξѾֻʮ֮ãͬʱϳĸߴҲ޷Ϊξṩκκ֧Ԯξԭؼػԭ·ˣɱҪ⵽ﲻİΧͻϮκηΪʤĻᣡҲ˵£ﲻһͷͳ˧Ҳ԰ٷ֮ٵȲʤȯˣ
˵ϲˣǵİﲻ󺹺ôҲһλһʧģڻʦ֮涨̫ƽϣǣƸߴؾԤһȻ󣬰ﲻټɹڽɹһս밢ﲻոʣûʼǲϵݴ𺱡˰˺ֻľɹȴΪԭ̵ĻⳳԭЩĮຮ֮صɹүԭͱԭķ͸ȿֺҪԭŪһƬؽܣΪ˵ͼעһСعȨɹүȻ㵱ڶ֡
λүĩΪȫûҪΪƧֺֺЦ˵ڵԭͽϱֱĹطһٰǣͱԭгмУ˿ںҲ࣡λүԭأڴǰһϳеķء
òɿɹһ㣬ĻŽɣ˰ָɴֱָﲻʵ󺹣˵ģﲻ纬Цͷ˰үҿúλĻǧȷûаš
ãҲˣȴ½˵ɹһϲʱ˰ָͬ·αλʺЦɫеʵӣǽϵŮ಻ǴϹõģӻʺһ䣬ɹڽ޼ɵЦһƬЦɷ\ɫΣЦ⣬ĿΣ˰һۡ
үģŮǣ˵αλʵԶQĻʺȫǸˣǿ̫ˡЦŴ˰һˣƽеãôˡ󺹣ɣɵӵȻȥϣӵغŮ
ﲻ纬ЦͷŵԿʼǲΰﲻ粼һܱ׼ɹսսȷֳһ֧ȥжξ·ȻΪӣͷΪΪ׼ǣξ˻ػصξͱȻɱһټξڶʤţﲻʤףʽ׼ڼξ֮׼ִ٣µ¸صɹˡ
ﲻ̴ãɾոյ㽫ֱʱξĳȻʱ󺹣ӾȫӪկ޼ӹ̹£ھһӪһȦӣǽ
Ӻ޷ǽﲻ˼ԼĶ䡣˵ξҲӦ÷ɹԮִӦѸٳ˻ؼϲŶԣôڳһؾսļƣôһﲻҰսõսҲͺôˡ
̽ûУӾûҹûзͻȻļ󣿡ʡ¼򹧾ҵѾϸ̽ˣȷʵڼӹӪկ޽¥׼ļ󡣶һȫƽԭҵȳѲ鲻ϣӾҹԲӹǵ۾
ˣΪʲôأݻܳż죿ﲻɦŻ׵ͷʵҲĪʵڸ㲻ξǷʲô裬ȻĻжóź뷶󺹣ȻܣҲŽ˷ѱȰӵĴӪΧȵӵݺľսҾٳ֮ͿСĴۼˡ
ﲻЩģҲ޳ɣﲻɹܿİ˵ãͰź뷶죬ΧӴӪֲ󺹣Ƶ̫թΪ˽Χ֮ҾӦ÷Ϊֵڣҹͣʱö½ӾͻΧ׼ﲻͷͬ⣬Ѹٵ²ӵ

ﲻϺ󣬺ܿģӽʮɹȫ涯ԱֱڸԽͳ¿ξӪһĻΰΧȦȻӪկҲǰڳ־սļơξӪţӪưΧֻǷڿӸݣǿӪǺһսʷϺĻˣܱﵽʮĽս˫˴֮ȴల£һİΧٵһȴĵļӹ̷˵ʲôҲӪһ
ʱﲻӪկѾɣ˶ξӪİΧξӪȴڲϵļӹ̷ڻƴӪһּܵһӡ龰󲿷ɹŽ춼ϲ񣬶սʤ֪İﲻ硢ź뷶ȴ淢Ĵŵ˯һֻ۾¼ҹȻɱӪһҹʱﲻ˲ûӵξͻΧӪı棬Ȼóǰ
ʮ壬ξӪֹͣӹӪկֵվڵľ⣬ϾξʿȻʼӪկϷԵ÷ǳڡ龰ﲻʵڸ㲻뷨Ŀġʱ䵽ҹξ֧СӵӪ̽ѲߣﲻֺξܿӻӪСæлѼƥֻϺսŪˣװױ˰ɹ
ʮξɵòξӪɢɹųҲڷξ쳣վڵξʿԹӪٻʳӦƽ֮һĻʳϢ浽ﲻǰ󣬰ﲻд󶨣֪ξӪѾʼݶȱסĺɲޱƼΪʲôͻΧ
ô죬ʮ峿ξӪƽ糣û¶ҺͻΧӲսеɹŽүסˣ׷ӿﲻǰսξӪⳡȲʤȯսۡﲻԥȼչֺܹ¹ıΪ֮ʱ򣬼⽻ʹξһδŰӪҪﲻ磬ͼİﲻ統Ӧ
󺹣̫ʦСʹǰ͡ǰβͬξαֵ÷ǳ˳ǫϴĽ鱦ֺͰĿ˵̫ʦϣͣսԺͣ˳ʱռأԽΪ磬Ϊֵ֮
ͣﲻѸٽһɫðﲻͬ̽ͿԣǴҪ
˵˵ҲӦõġξͷ˵ֻҪͬͣսҪٹƷ뿪룬Сʹͻر̫ʦ
ÿһһʯʳټһƽһƥʨӴ󿪿ڡξĿһξҧҪĹƷȻӴ󣬵Ҳǲ󺹸Ҿһʱ䣬СʹҪ̫ʦ̫ʦ׼ܴӦ
һʱ䡣ﲻͷӦξϲɫϽָǡȻ˵δˣǼ̫ʦȻͣȴһױʹ鶼ûУҲ̫ûͳǳͣ´ιǵôһƵױʵĹ顣
ξ¶ɫջҧӦŸǳӪξߺ󣬰ﲻʵ䣬ҪƵױʹʲôƵֱּ޵ֻ󡣡
󺹣΢ӼƵıʼж״ЦŴƵΪ˼Ҿսϧй¾룬ҾΧ֮ɼʿݹӦҲͻΧ΢ɼƵʮа˾زѾϲ˶ˡ˵⣬ֲһ䣬˵ƵѾˣֻӾܲɥɣ΢Ҫױ֤
пܣﲻһĴȣЦξòƵױʹ飬֤Ƶ϶ѾˣҾټ̫ˡ
ڶ죬¶ʮ磬ξȻٴɹŽʣﲻϼױʹ飬ﲻܽƷһ룬صٰҲ޷͢ʹ񽻲ﲻûȥξĿֻǰξʱϳʣҳǰսձʼһȻȻȷʵǼױʣʷŤŤѿǳԲ֮˵ֱʡ
󺹣Կ϶ˣ϶ǵزԲȼžս͡ϲЦտ϶Ҳн죿ʮˣȢôС檣
ãﲻһӣϲʵô죿Ͻϼ죬ȼƵٶ֣
ϸȨ⣬òڰﲻĽߴ´󺹣Ϊһж룬ǻϼ󣬸ξޣ˵ӦǵĽǾͻʦȻǰѾ˵ӻʿǧˣӴӪǰߺƵزϢҡӾģҾнͬʱҲüƵ֪ѾزϢ֮²أø죡
нӾӣﲻ粻ʵΪʲôҪнֱӰɱã
󺹣ôӢǣô˹ҪˮЦƵľӶӾ񣬿ɶˮսľӡ
ﲻȻ򣬵ͬһн飬ξֽнʣǾܾξٹƷĿȻвֻʱ俼ǣԼҪʦξɱնﲻε̬쳣׶ֱξŵɫΨΨŵŵȻһε˿ӡﲻЦɾʪξʡ
ξߺ󣬰ﲻְ⼯αξӣǵξӪǰزϢԶҡξġ\Цź뷶αγ͢ͷĿһϲȻӧαξӵξӪǰﲻȻӦҲһɹŽ쵽ǰ׼ξʿجĵĻҷӦ

ʱǧαʿϣαλʵ\αλʺЦαةź뷶£жξӪǰΪʾ\Ц޻һƥָαʿ߽еƵͲҪװˣΰɹŴ󺹣֪㲡ÿˣ쿪ӪͶΰɹŴ󺹻͸һڹײװ磡Ļ㲡ˣҲҪĹͷȥιҰ
òϣһȷʵǳݶزϢξӪȷʵ˲СĻңеͼ춼ܵо֤ʿ׷׽ͷӶ۴α龰ϰֱ\ΪִеһСƵģԺǻչʮһ檣ҹҹգ
αʿЦ\һ˴СЦ\һѣСɫǣūңȻȥƼƵ檣ԵūСūҰѶĺӶӾ
ģͶ飬֪ǸС˭ģ\ȴҶЦҲָ̨Ļʺ\ҪҼﰲοʱЦƥȻһǣڱŰĭ£ӵһ\ЦҲˤ˵ϡ
ĳôûãڳЦŭƥһšǻ˻ڱǰĭʲͣȴ˵ʲôҲ׼һ\ΪɨˣҲƥصսһţԱߵαʿƥȥҽҽΣǴ󺹵ʹ͸޵սǧˡ
αʿӦУְ˽ŵս䡣αةź뷶Ѿܵǰһѯʵϣʺ󣬳ʲôˣЦŽεε˵Ӵλة࣬ǵǿūҺͻƥսҲ֪ʲôȻ˵¾ˣūҶҪлӪˡ
˵ţЦɷڳֽεεź뷶һۡװûֻϸ۲ƥ˼ź뷶Цʺģ΢ôûϺͻʺлӪ˰Ϻͻʺǣƥ˵⣬ź뷶ڲһ䣬˵Ҳ֣ҵľ⼸ҲʮƥսȫôͱŰĭˡ
Žղ˵ʲôһѿʵź뷶һ㣬ҽϽӵ±棬첡ʮƥսȥս򣬷ֶôŰĭġ
ʧУŭôЩ
Ҳյ棬ȥս򣬻ûüʲôü𣿡αξź뷶ɲ£ŭĴ˵ˣ첻ϼƥսǲЩëƤС£õ𣿡
Ϳҽһź뷶\ϸͣߣҵøϿ£ͳЩ쾿˶ս
δ䣬µȻ˻Ե޹ʵˤּãʱû֮ˤٻͷȥսʱĺʱɫƥսͬǿбĭսлˮ
עʸߴٷ֮ʮ壬ҪӴǱͨΪʮ죬̽죬Ⱦδ߿ɻ37¿ɴ37죬㷺ڲѪҺࡢҺ򡢷Ｐ֯С


վ ҽɽ ʮ ֲ
ʲôƵпҾйɢɹԼĻɵﲻ󡣰ﲻĿɿڴȻֹЦ䣬δ̫˰ɣ޵Ĵ֮սʮƥʲôôܹ޵ʮƥսȫ
󺹣΢ʼҲΪԼɡɫ쳣أ΢ղ˵ͳҾ⼸սóһǳ˵֣΢ŻҾ֮йɢ
⼸˶սﲻѵñһһĴʮҾΧʱҾսһǧ˰ٰʮƥ߰ٶƥϵڲģ
ôࣿﲻ̲ϢĻ䣬ĲˮﲻӣﲻȴֻǾеôܣǿߣҲһӾͲôսɣҽȥûУʲô
΢ѾҽȥˣĿǰûʲôֻ֪һֺܿµߡΪԤһ΢ѾžӽҽΣ߽һɢ
ﲻɫԽԽѿ˵ﲻ粻ż⿿ܰԼ磬һӿΪİﲻʿսǳشﲻڻξ˳¹ϵļƻҲΪӰ԰ﲻֻ΢Ƭ̣ȥ涨涼ݣЩطкҽȫץһ󡣡
ǣ΢ȥšӦһСĽ󺹣ҾӣǲӦ𹥴ӴӪս£Ļһ˶ҡʿĵزӴӪˡ
ﲻϸ㣬βŴʱûҪƵؽӵľѾҡˣھʹʧ̫󣬻ٵȼ죬ǵݺľʿױٶֲ١˵⣬ﲻֲһ䣬˵ˣҲûʲôһӲǧƥսǧƥս˲޵ĸ
ϸһ롣ΰﲻĻȷʵеӹ񣬻ĴϻûгֹһöʮƥսΪǧƥսͷԭƻøӱʿȥӲǿʵ̫ϾֳһƥսֻҪʱ䣬һʿҪʮʱ䡣Ҳû֣Ӧհ졣

ʵϣﲻŵ˵ڶϾͿʼǵľˡ¶ʮһ峿ﲻ绹§Цڱﺨ˯ʱ򣬰ﲻΪεĸѦֱӳʣײײĳ嵽ﲻ紲ǰе󺹣ˣˣϣǵսһҹ֮䲡ǧƥ
ʲôЦ̳սһҹİﲻ˯ȫޣƨɴӴһϲǧƥսôܣ
󺹣ǧȷǵսǲǧƥЦ嶼ûȥֻͣǶŽеھӪﵽһƬֻţʿǶصԼսԱߣսͲӴɻսϲﶼҥԣ˵ӼƵʹʩҪǵսȫ
ȥﲻ缱ͷ󺹣ƨɾ塪ѦͰʱѣﲻûΪɹʷһھӪ㱼Ĵ󺹡
ҴҺҴ·ϸһɹžӪȻѾһƬңԿʧɹʿرܣߺ߽ԼսҪҽȸԼսҽΣżܿһЩʿͬսʬ庿ޣеأܿ۾ᵶ׷Լսҽҽһ仰Ļ̻̣
龰ﲻ缱òûȥѦϽԼĺѪǣɾڰﲻϺѪ׼ѲӪʱƥֵǵĺѪȻһ˻ȻҲ̱ڵϣˮбаĭ硣ﲻɫϽеˣѾӪõҽ޵ĺѪҽΣƥѪҪˣ޾Ͱȫ˸𣡡
󺹣ˣԶͷĶǺˮһƥ嵽ǰڰﲻǰɥеҽѾϹˣǵսֻҪһͿڱ°ĭͱɣҲȲԴϵڣһٶƥս
ﲻ׻ʧǵ˺󼸲ˤϣޱĲҽеΪʲôΪʲô⵽ʲôߣΪʲôôûսɹŵﻹʲộ
󺹣Ǻܿ˼Ƶ춾ˣʲôˣĲҽеƵ¾룬أΪľ䵱նǵһȻ˻ߣǵսһ򾡣ȻٰеӺɹսʿһ򾡣Ƶʵ̫ݶˣ
ﲻſڽ࣬β˫ֶŭ𣬡Ƶ㾹ȻҪɱǰ¹ǵսǸӣͷβķӣΪʲôĶ֣Ϊʲô
󺹣˵ʲôˣӷĴе߻ûȫɢҾʿһս֮ϷɱӣĻҾʿһٶһҲûˣ
áﲻϴʺţ㽫

ءʺŴ죬һһɫ԰׵ɹŽжӡЩȻļٵھ˵ʲôϵݴ𺱡˰ˡֻľͰ³ɹûôɻ䣬һʾʹ󺰴£Ľе󺹣ˣǴӲԭϴĺô찡
ǰ¹ûսͺӥû˳򣬴취ǵսˣ
˵ƽ¼ƵõǵսʩǵȺа裬ƵƵ
ӱ죡˫ͨİﲻҲɹʲôˣӺȲȥҪɱź뷶ӴӲǰ棬ϧһдۣһҪ忪ӴӪéݣź뷶棬ź뷶ɱӴӪŻ˸ԭλüӵָӣ
ɡϵﲻȴһӣôˣӵߣɹүҲɱ󣡡ϵɹаޣȴ޿κεĴӦ
δŵĿֲȻĶƣɹҵŶ̶̰ʱʱ䣬ӽʮĲӾͼϣԲλֻʵ̫أھӼʱнƥսȻضҡĲʿɹžʿйжӼһҲҲ޷յɱʿ˴֮䣬̸ľǹ飬ԼսİΣвʱֵĲȻ£ǴĴģʿɹűȫ޷Ͷս󲿷ɹŽԴҲӶֻǲԼµս°ҲĪĺȻ£ӴҲûлսģ޶־
ûսȦɹսһͷû˶־ʿİսδرȵһȺᡣ
ŽǳУɹžӲϣڰﲻ缴ȫܹʱξӪӪźȻ򿪣⽻ʹξִ첽Ӫһһ߲ŴޱȵɹУҪżǴӦ󺹵ҪżҪ󺹣𸴴ʲôǶӦҪ
ŵʱ̣ʹξȻһͣΪʿϰµİﲻʱһ޴ĸо֪òһνӼξ׿͸˼Ĵĳе󺹣ǧϵƵ滺֮ƣһʱ䣬ӣҾսȻźöַ
ĻﲻͷһҪܾʱΪɱʹɹžûʿżξѾֱܵɹžǰԳɹžӴдµӢǼ̫ʦȷʵزξҲ볷ɹϹֵ֮Լ̫ʦ󺹣ֻҪ󺹷Ǵξһ·ǰ쿪Ǽ̫ʦԴӦ
ɹдţξ־һƽӡµ󺹣Ǽ̫ʦƽ¾´ӡ̫ʦȫȨίСʹӦ󺹵һֻҪ󺹷һ·ھͿԺʹǩ飡
ҸʦؾξӡɢģΪξñ׼ɹǰУóƽ¾½ӡΪ֤Ϳһ龰ɹʿʵͷഫ֮£ﲻľĶʱӶҡɹʿͽ춼鲻ԽĻףộ԰ĵҽսξúһɹžǰЩڻʹõαʿҲǻ׶ףðԴ˩ڿϣȥξǹۡıİﲻҲѸٸı⣬еʹ߹
󺹣ǧмưɱһļеӶݴսʼξӾһֱǼƵרʹߣγʹɹŴӪɹžӿӵȥڼƵɹ϶ɹˡ
㼱ʲôξ˵ЩʲôٶкηﲻûİѵȥʱξѾԷɱﲻǰξ˫ϥ£еΰɹŴ󺹰ӦǴεͰɣһһʯʳһƽһƥĹƷǴδӦ
ڲŴӦδ̫˰ɣﲻһ̽ŽеҪ޽ӵͣԣڱȫͶ޿Ա֤ǵȫ
ξ¶ɫʵ󺹣̫ʦ˸֤ڳʱڣԲͷɹŴ֡˰ɣ
ޣƵҲ˸ﲻŭ˵ȫ඼ϵ滰ﲻָξȥ߼ƵҪôͶҪô޾ͻʦЩɱɱ
ðɣ󺹸һʱ䣬Сʹ̫ʦ̫ʦʥáξɥﲻҲξû֮ʱ䣬ȵֻһʱʱ䣬ʱ̣ʱǻûͶ޾ͻʦ̤ƽǵӴӪ
һʱһʱܲսξĵһ亹ܹȡһʱҲܱӭսδ˵ԪɹžҪ࣬ξҲֻÿͷӦڼӪʱξȻͷһŵĻعͷЦ˵󺹣Сʹһ¡⼸Ҵξһֵӣսвߣ󺹶һֹŹҩȻˣҴξҲؽ򡣡
ӵľҲﲻ仰г


վ ҽɽ ʮ Ͷ
ӵľҲﲻ绨˺ܴŰ仰ʻضװһ赭дʵôӵľʲôôû˵Աߵɹڽֱۣ˵㰢ﲻװʲôװǾӼʱ䣬ǾͲϰƥս㻹˵û˵
󺹣ͲҪװͿˡξһı飬ü˵⼸Ǵξսǧƥ̫ʦӴϴʦ˵ǴľӹòȾǵģ͸̧֣ǴεҵһӰɡ
ξŵʮֳɹðﲻΪȣʼԱߵȴϵξĹȴ±¶Ծսڴʵֻܺȵٷϻֻһʱʱ䣬ﲻҲѹξȵȥʼƵԸԸͶս£Ժ˵
ξͷĴӦһ·СŷξӪﲻȫŲת˵䣬벻ӵľﾹȻҲ֮ǰĲ²ܿȫŪ˷ⳡǼƵ⴫
󺹣㲻ҪˣƵԹƶ˶һΣֻŵ۷ѡЦִߴٵ󺹣ܼƵǲˣϿĻʱϵԽãǾԽΣա
ﲻЩģԥ󣬰ﲻ绹˵޽ԴӦһʱʱ䣬͸һʱʱ䡪ĻǾͳ˼Ƶڶˣĵһʱɣȵʱ˵
̾˿԰ﲻظ׼޿κ£ֻѵ󺹣һʱҪʱ俼ǣɾԲܴӦˡﲻںĵͷһڴӦ
ﲻ󣬰ﲻȫµ̬ܿͷ΢仯ξԼͶϧսϽҵĽʿ˼ȫһ¼ϣĵĹעԼİðȻ¡ⳡٶȺٶȣԶԶЩСһ𳤴ɹ󣬴ɹžＯжӿʼƽÿһӶһƥϵսڱŰĭ£ӴҲ޷վӺ󷽰˲ʿϣҽرܣ۵ɹսľһƥµսԼİ֮ź;ɹĩռٽһ㡣
ԡʱ̵٣ƥһβ˻ŵ£ҲΪɹžеһƥսĽ졣ȫע۲ξӪ⧲ˤսʱһѪˮճ°ϣʹ֮ȥޱȡΧɹŽûһЦóֻǲԼͬ˺󼸲ԼսԶĲԼҲ˲ôˣ߶ͺе󺹣Ҫԥˣɡôȥǵľʿȫˡ
𼱣ٵһӡﲻ˫Ŀͭ©ƽĴ󼱣׳ŵǰƴưﲻ粻ʵʵĻ롣ɹžǰкȻһ춯صĻﲻһȻͷȴϺ˧첻֪ʱѾأȡ֮һ޴İ죬ʿקȽȽ𡭡
Ͷˡɹʿͽ߾˫֣񻶺ղŻǿĶҲһƬңԿ˸߲ҵɹʿӵһСû취Űı£ɹžӾĲȣξȻսɹžȻһֽٺ˷ܸоﲻ籾˶УãӹȻͶˣͶˣ
ξӪȻ죬ɴǰԤϣôһѵԼ˼ⳡĲǼɢģӾҲŰ尾òѡͶ
ֹƬ̣ɹȫϲĻУξӪӪٶȴ򿪡һ۵ξŰ컺˳ﲻǰξ˫ϥ£ĵĿ˵ʥΰĴ󺹣Ǽ̫ʦѾӦһͬͶ󺹶׼
ߣƵеϲ֮£ﲻʱŰΣԺָξȵƵأΪʲôԸУΪʲôӪţͶ
󺹣̫ʦزʱ޷ӪξɥǵľҲһЩڤ粻ĽʿͶ̫ʦϣܹ¶սǴξһʱ׼ϣ̫ʦʹԸӪȫʿͶ
Ҫһҹʱ䣿˻飬ҪѡξȴֿͷУ˽ϣ̫ʦ˵Щڤ粻Ľ죬ǻͶ̫ʦͰǵͷͨͨ͵Ӫ
󺹡ǧҪϵǼƵĻ֮ƣ۾ˡξȴɥȴȻǰвٳԹڴ󺹵ϣ㲻Ҫٽ֦ˡڼ̫ʦѾ˧ˣ˽ʿɹŽʿҲȫˡóȥˮѵջȥ𣿡
˵ˣξֻعͷһѱһﲻ˵˵ˣ󺹣Ҫðӷϰ°ԸͶʱҲ϶ܰ쵽ôӢһǵѴɣ
ﲻϸһ룬ξĻȷʵϾҪһ֧ȫװװӴȫȷʵһ˵ܰ쵽£п϶ٲһЩ̷ӵֿԣҲȷʵҪʱѹЩΣշӡ԰ﲻܿ͵ͷӦðɣ͸һϵʱ׼
󺹡ɱһﲻߵ䣬֪ǣѾ˰죬ͲҪ֦ˡôˣ糽ʱʽӾӵͶ
л󺹣л󺹡ξͷ絷⣬Це˵ģϣСʹͰЩڤ粻ӽͷԾСʹԴ󺹵΢Тġ
ܺãȥƵɡﲻͷӦξɴ⣬ֿ˼ͷЦе˻ȥֱţȰﲻʱﲻȴһɣߵϷԣ޽ԴӦ˵飬ôܷڣ˵ѾͶҾʿйڽ˭˵⣬ﲻѹһ䣬ʵںӲȼƵͶˣ޵ľӿ˴֣޿԰㴦ã
ҴãɥҪƵִòŶ԰ɣ
Ԫһһ̴꣬¶ʮһŰΣյɹžӴΧξӪѰսξӪӪкȻͶξʹξ˵ﲻ磬ʹðﲻһúɹʷѧҴضľͬξڵڶ峿Ͷװ״ɹžһ
ͬգɹžģ

ӣղսѹǧƥ
ʹ¾ӣѾ˾Űٶƥս
³үľֵ̫ˣһѾһǧٶƥս³үҽС
ľľ
ɹžձӪ󣬰ﲻƵķɱʹûϹЪԽԽ̣ҲԽԽΣﲻɫҲԽԽ԰ףѾЩ߰׵ͷҽеү⵽ʲôôôٶȥҪһ£޵Ķʮƥս͵ˣ
󺹣òһ¡С˵ǰս٣ΪЩսֻǸȾ߻ûսʼģö࣬ϻ죬ֻ·սࡣ˵䲻Ļ΢ĵ죬ս»ᷭһ
ﲻɫԽԽѿβŲŽеˣȥھа裬ⳡѦӦѸȥЦ󺹣֮˵ѶܲߣʵڿסҲò׼΢ûҹӴӪĺá
ӴӪƨϵﲻûһ䣬վȵˣҪȥѲӪ
һƥֵǧĺѪһȫװѦﲻ翪ʼһѲӪ֮áԵģεѲӪ֮úܲ죬ֻ̲Ӭһڶ߲ҽйĶӪҲˣӪĲ״ðﲻ紥ĿġߵһӪﲻ綼Կʧȥɹʿʹߵ֧ǰﲻ綼ԿʮƥƥĲϳ飬սڱŰ޺УңһԼҹ£ʮɹŴӪȫһƬʹУҰɥ¶
󺹣ߵҲˡﲻ鱾ͺܲˣֻ̲Ӭȴڶ߹룬ٲץסӪϣǾӵʿɾȫˡֻгżƵĵʱ򡭡
ž˵ĭʱﲻȻݺһǶϣͷתЩִսˤﲻĹƨӵʿѾ͵زˣֱȥӪôһ䣬ھ㣡
һǶһѵ⣬ҳһڣﲻҲٿȥߣ뺹ѪûʮͻȻֿڱŰĭˤʱѰﲻˤһﲻ嶷ţߴ߹ѦγĺѪҿһһ߷һ߸ӷƵ㲻ӪͶ޾ͰǧУʬ
ﲻģֻһٸɹʿͷഫ֮£ɹžήҵ˼ʿ⵽ش󲿷ֵɹʿôһͷӾӲͶǻù𣿡
ҹξûŵͶξͷ­ɹžѾûһ˻ȥƽëƤСˣӰﲻ籾£һֱͨʿ䣬ΪŰҹߣͷٳҲûã˵ڶ峿Ӽʱͳƣһҹ֮䣬ɹžսȻһһǧƥÿÿ붼֮У
ɹŸԭϲԭҰȺĻɹžս޻ȱɹŲԭϳĺΪ࣬󲿷ֶȦȡɾӡ˳컨ŷ˳һమ̷˿⴫ɹžкɹžҲΪȺ˲شۣͬʱҲΪǾӼƥϰߣӲصĴۡ

Ԫһһ̴꣬¶ʮ峿ʱʱİﲻһ㳲°ΧξӪ׼ξͶֻǺͷһȣɹžӵʿӵ䣬۽ʿԲ״̬ĺʿȫӽ۵İﲻҲӳݻˣУôξʹ߾˵ƴ죬ﲻҲҪΥɹžնɱʹߣȻ̤ƽξӪ
һƽɫҫԶ³ɽɽ֮ʱͭ©ˮҲͬʱʱĿ̶ȣξӪﻹǾĵһƬ峿΢Ʈﲻסˣ嵽ǰԶԶξӪӪŴУƵξӣ𻰣𻰣
븴ﲻԭɹʿ˺ξӪвųһʿΪһξξָξʿеﲻ󺹣ʲôԸ𣿡
ӣ˵ʱͶڳʱѾˣôͶﲻԴǵָ
ãϰξʿξָд󺹣ǲͶֻǻһֻҪ󺹴ӦˣϿӪͶ
˵ˣƵȻˣСﲻһɻǲĵʵʲô
ܼ򵥡һξʿеɱź뷶ȫңǾͶĻǴξӺ鲻죬Ͷ
ӣˣӣﲻ۾ˡɾʱξӪһ죬޴İӦأ˧;ұͬʱ
źУξʿӵӪդԣŹ׼ɹžӡξ鱳¥¥̨䣬װ۵ļ¥̨ϹЦӣٵķζΣ
Ƶӣĳ˼棬ﲻ۾𣬼Ұһ㺿еȫܹ̤ƽӴӪ


վ ҽɽ ʮ վս£

ܰﲻʵ߹Ͱﲻ籾˰ɤӶˡɹʿӦźȴӴ󲻵ξӪʱĽŲٶҲûԷĶ裬ҡҡλΣʿ֮䣬ɼһߡ龰ﲻⶼðֻøжսӳȥƤ޺͸ֵߴپӼӿŲ
Ρɹž۹ʮ֮ʱξӪкȻɽһĿںӪդͷǽξ뷢˸Žļͬ籩һ㡢Ŵ̶ƿǵصֵɹžͷϣͷļٸαʿͻƸ񵲵ĻᶼûУϾͱµļǧٿףҽаŻʸĵ籩֮¡ɹžսǰ䵱ڻҵαξʿƲԴȾܣָǵź뷶ɹžĶս޻õӶ޷ﲻαʿƽξΪ򿪳·ͼҲ֮ΪС
һȺûõķ˵αξӴʲôǿαξӵĵһγ澹Ȼܵñ磬ﲻ绹̡󺰴ҪѦȥѴͷܵανʿͳͳץɱʮͷαξڹһξӪų
ɱ֪꣡꣡ĩռٽԵʣһϧź뷶ѵóʿ䣬αξξӪµһ档Ϊ˵ֵξ۹ͻǹź뷶ǰӵÿһαʿ泤ܣϣ˫ָһ泤ܻסҪƽһ䵹һϣʼձŶƽ취䱿Ƕ۹ͻǹƽȴЧƽٶȻЩȴԽС
ź뷶İ취ֻЧ˲ʱ䣬ָⳡսļػںͶʯսһöһöױϰգ䵽αξӶСشʮ׾ըαʿը÷ǣǿĳǽαʿϰգ̶УжӳαξӶʱһƬңαʿһαͷܣܵƵξ۹ͻǹ˻ʱٸαʿξӪǰαʿʬɽռݵξȴûʲô
޹ģȫܹ鵽ⲽﲻҲָαʿ湥ξӪˡ֮£ﲻֻҧɹҲսͬʱ˷ξӪͼξܵе¹˴ʧˣ¶ξǰЩӿĹʱһҲЧֿɹ޷嵽ξӪդԣڲװݳɵķǽָֺ񣬼ȿξʿʹƽʱõֿɹƽãξװ׷ȫξߵƣɹͣʱȴ˿κβξӪֺ
񸩴أĵʮɹžӾһƬ󣬽ĵξӪŰΧɹžӾһһ򺣰ͷξӪһ޴Ľʯ޷ʯ˿ȴ÷飬ΪˮΡ󺣡ԲεξӪΧмʸȣʬɽѪɺӡ
ڰﲻϧѪķǿ£ŹºԶƣξӪķȻʱɶҡξʿҲɱѸû취ɹʵ̫ˣһһʮ֧ϵļʸξ۹ͻǹȻռƣٶȴԶԶ硣龰Ͱ׷׳嵽ָ̨£Ҫս
̫ʦǳӪһɡеҲеﲻ繥̫ͣز̫ˣǳȥһ壬ԴﲻͷҾ
𼱣ٵһСᡣ΢ЦҡͷתƣʣµѻһȥѹһѹӳͷסҪ˷һţѹӦѸȥŲá
ֹƬָ̣ӵĻӪϣԻӶ죬ǧֻѻͬʱ棬ŻŨ̺ХŷɳӪɢɹžСգ֮䣬ɹžо˼ҵıը˷ﲻըɹ޵սܾɱײͬ顣
ҪƽʱξǧֻѻٶһҲδըɹžӵĳ棬ϧΪֲŰԵʣﲻʿڹȵ״̬ѻһըղΪԼһŭ־ΪУʿ֮ױʿͷܣ̤ټϴսʼͲսڱ°ĭ£԰ﲻǰսĲӣǺԤӣʿܴûȿֺһȵͷ
ʱˡĲɹžӵʿ仯ָ̨ºİȵǧųסαξӵĲƨɴǸǴǰ棡
ϲӦѼĴɱӪӪĥĥȴձͭαξû뵽ξȻͷܣξǰһӾͰѺӵɹôҡ׷սαξӵƨɽ׷ᣬѼһαξӳ䵱ǰ棬ܿͰɹžԤӽôҡ
ξʼʱðﲻ˷һѡǾڰﲻǲ׼֧빤±ξʱﲻŷĲξѻѾըľӱƣսȴǿαξӵܣǳ׽ɹžӵ֯ҵս죬ӵṳ̂ﲻɳȥľӲ޷ӽξսԼҰܱôҡ
龰ﲻǱףеӿɱܱ򿪵·ϧļ黬Զڰﲻ֮ϣľɱԼҰܱò׳嵽ξʱȻձͭ࣬ɱ𾢵İȻвʣתͷشӪΪֺڶСӣһɹ˺ɫĿξսˣ˳شӪ
ʵ˵ξһһɱʵࡪûɹžӻ໥̤Լ˶࣬Ƕɹžήҵʿ˵ȴһޱȳصĴαʿͲ˵ˣӱź뷶ļֵܾõӿҲû취ٰЩƵαʿƻսսڽϲɹҲòξͳشӪˣǻԭĥĥĻƣû¼֯ļ󣬵Ƕг˲ٱŻ޵ʿʿȫɥһĵز
龰ξӪеĳЦͿ˷ﲻļ߼ɫ޿κΣﲻ춽սĴɱˣȾ֯Ļ̡̻ĲȣﲻһӽүһʱŰѾ֯¿ʼξӪĽ
ȥ˺һߣնﲻγմԾӱѪĸֵָԶ˧𣬡ɱ
źУɹžӾڵһǰŲʿʱսľĿξӪդĽͷʱľսĿµսȫޣӴľʵʱܱ
¡ɹžӳױźξӪеһڣ˲䣬ξӪɳļߡӵסڵѻǵص䵽ɹžͷϡ춯صıըУɹžӵǰʿһĳƬƬ£ʿޱܼжӺͺһʯͷͶ棬ɽѪˮ
¡¡ըͼʸƿУûըɹʿʧȥ־ȾܣɲǼͳ˺ӣû⵽ѾôңʹͬʿѾҲ飬һʱ䣬սǰܱ糱ˮȴ汻ʿĶѻɽﲻȻָӾԼҰܱԼҰܾǧӿﲻĶپҲ۵¾ͱܱţûڰܱ˺֮С˻ĽȫɳݵŰﲻܱ׷ɱŰܱ簢ﲻı󣬾ﲻ籾˵ľ캰ëΪξսƷ
ɹŴ󺹵ľ캰ëξսµⲽﲻҲڽ֮£ﲻֻһ߷ʿܺͼļթһѦıǱӻشӪãξֻ׷ɱɹžӪǰձûгƳӪδİﲻŵվȸš

ǿ£ݶ촽ҧƵİﲻʮսǧ򻧣ȻЩ춼ڿԩԼûѣûԼӲΪԼǰѾս԰ܣԼĶ顪ɰﲻ绹ǽ̶ʮĩװǧƥսؼ̤ȳ⽴
ȥӣ½һҪ̤ƽӪʮѪֻܵ۾Ѫİﲻ˻ɤӷҪ˭ѣ˭һɶ³
ɹڽ罬һ±ȭӦСĲ󺹣ǳŲˣ죬ֲ˰ǧƥսϣ²ս
Ӳô࣡ﲻһŰǰ߳ɶԶ˻ߵĴƴսҪɱӣһȫɱ⡪
ˣҪˡﲻǴķѾʶͬ龰֪ɹžӺξλս϶ҪʧܶˡѾʼĥһȥͶ˭أǰ³߸ɴȥ
̴ãص͹˼ĺݶͼթﲻûٽˣҲûˡڵҹɹžڲҰܵɥĿ־ʱѾӽļȻ͵ϮɹŴӪ״˰ﲻ紹룬Ҳ̡
ξӪʱڶҲ̴¶ʮҹʱಲļɹŵоӪ֥ͥ첽ȱڴӵ룬ɹžӪĴɱ˷Żɹžӱʿ䣬⧲ȫ޻֮һɢӣξɱ߽Լﲻ籾ҲûսһȺѦıӪկʿ߰ξȴһҹ֮ɹŶӪɱзͬʱɹžӪأݽв
ҹĻУαλʵ\˫ҾĻʺЦΪ԰ȫﲻıУԽûҾɱǰﲻʱûһսЦΣֻӽﲻʣؽףξʿܡ
ȸû뵽ξӪҲֲֻܴżױ͸ɶɳȫսֻأˤսҪɳȫʱͶĻɳȫȴתݺͷϣһȥױ𾪽ʱɳȫȴݺݵ˵ĻͰ϶ȥ׸̫ʦĻǵսһͱѴξӵ׷ɱʱһױҲĻɳȫôһ˵޳ɣȫ󸿣ѺξǰͶ׷
УһĶԾź뷶ԼӴܣǡײøܵľӡֵܼ棬;ĩ·ź뷶شޣø翴ݵķϷԼһ·磡磡ŵҴˣҲõ飬ҸõܰĸҸװ㸧㿴Ҹ׵ķϣֵһ·ɣ
ޣһŨ̵ź뷶ϣŭ飬㻹ģԼ˵˵ЩΪɱǶٺˣʲôطԲ㣬ǸӵҲòôɱͬɣ
ҸҸź뷶ͳԼĶ⣬ް󣬡磬ŵһΰɣƵӡ̫ʦľӾҪɱˣҪٲ·ŵҾͻˡ
ٷϻź뷶һŨ̵ȵĻͶ㸸Ҷķϣһڼ̫ʦǰΪһȫʬ򡭡
СģܵĻû˵꣬ױһ𾪽ź뷶Ȼӵһѱסܵȣܴקذ׺֣Ȼ£Ұһ㺿е㲻һҾͺͬھ
žź뷶ذ׼̽۾ʱܵץסذףֵʼڵϽһذƴ´̣һסƴƣذ׵滮ƤѪһܸϡ
飡һ죬ױתݺź뷶ĺϣź뷶һܳ˻ȭź뷶ţź뷶ǱۣݺɣҲػιȥ߿ϵź뷶Ѻȥ̫ʦã


վ ҽɽ  Ӻз
̴¶ʮʾ͵ϮﲻӪʤƵоʿİﲻһξαλʺЦαةź뷶ﲻܾ涼;Уɹмģһսڰ·ξ׷ɱʧȥսɹ
¶ʮգξ涼£ңųɵɹսʣµҲ벡޷ˡ·ӵİﲻΪֻţǲʹξͣԸ˳Աԭƽľܾ˰ﲻ󣬲ڴտʼǡﲻ类ΣֻʧȥսľӣսûвͻΧԷξȫ׷
³һνնﲻھݣﲻͷʱ˰һͬգ涼¹ź뷶˫մѪ˺Ž⵽ͬ˵Ļмþӡ֡㣬ִǼָ鲿ʱ͡ʷϣôʱ͵ġ󣬼ź뷶ʬ彻ӴϺᣬ򱻴ңɳȫҲԲնסЦѺľ¿Ƴһܺٴ
³ξĻŰ£ɹͰﲻвڵõ֤ȫĳŵ¿Ͷź뷶֮ź뱣ܾͶͻΧξΧź뱣һɱһѡ󣬼ֽװİﲻ²ձ࣬ʹ֮Ϊξ֮ǰڻҡ
ʮţξֱָαδӪݣؽҲٲþвǶӡպξݣź뷶屻塣ͬ£ξ·ڰ³ɢ³ս룬ԭսòӳԭ˻ء
³һֵƽȰ˵£涨ؽ̫ƽͶﲻԭݵȫξγʮ壬ξٴ󶼳£Ҳٲ󶼳µﲻӣбΧ֮õĺ൳ͶеĺؾѾֻʣ߰ˡˣϡԭأѾν硣
ʱξ·һ·ڰ±ɹŲԭһɢһ߼ɹŸ̴¹ƺ֣־ںֳʯ߸֡ɹڴˣһ·ɲΣʷֹء³ɽ;ڷɱ³Ҿ֮Уأ³˱ܡνںԷΪɱﵣʼʷϺպĶ

ʮ
̤ʹһ𣬾ûųкܶԭһԭͷһ죬ȻԶQĻʺͬʱҲǵ̫ȫڹвšޣȴûа취˵ޡΨһģֻһ°ѡ
ôׯ£ʮǰߵĽڡǰϵζڡ̤ʵ޹ζӳ£ˡ
ţԵλ£΢˫ۣƵԵǰԸȥɣûǵˡڳһٶǰɲɲ֪˭һźţһٶǰؾص˳˸رյϢһԲһﲻ
صĽŲӺţ˶ȡֶ˱꣬һյƷƣһյʳֱŲڲԶֹͣŵ˵˺ǶʮǰǸʦģʮˣ²㻻һ
޶ЩȤܽ;ͽˡ΢ЦһĶ棬һΪԼֱһƣƽʵƽ£˶˵Ⱥ껹飬߻ɽզô⣬Ͳ¾ж𣿡
Ҫɱң˸ǰͿԶˡ΢Ц˸ǰᡢۺĻȺţ֥ͥȥʡѲ飬ߴӦȥ½ѹɫĿɧңںڰ͸˹̹Żɱˣ½ȥ˻ƺζֲ֣ﺣ߽ӪɱǱߵİ޵ҲĪ˹ƣ򶼱˸ʹʱ֣ϳֵĻᶼûС
ôƽµϲأЦʵӨСءξӦЩˣǶƽµģɲǰ漸֮¡
ǵһ㣬ܸһǶһ棬ѡЦ÷ǳģϳ͸ǰʾǱͽ飬ˡȻˡӨк̫ģһЩ鷳ϣ¿ϳıϣһ·ǲٿھСעʷϼʱӨкضɱ档
΢΢һЦʵ̫ʦأ̫ʦ޿յĹϣһ·
õĻϳͿˡ΢Цǳ̹Ȼ˵ϸ£ϳּǹ٣̶̨ȥϲϳѾ֪ϲŹϳˡ˵⣬ڳһƽ˵ֻû뵽¾Ȼݶĸ֡
ĸ֪̫ˡ赭д˵ǧ˿ƵĹϵ⽭ɽ
˫ۣԲ㲻ͬӼ˫ĿĿûаκͶҡãƱһΪƽʵ̫ʦµɺڵѡ񣿼ǵʮһλ˳׵ʱ򣬲ڶĸ𣬾޵ĸ׶Ȱѡܣȴ飬޷ϻλԸ޺ܺĸܡ
ӻĽǶ˵ҲڡҡҡͷֻǸоܶԲĸףģҲ
ԳĬβʵƽ¿ɻʲô
ϣܷŹ֥ͥ½ЩˡϿҵ˵Ƕǵ²֪顣Ҳһֱûǲ֮¡һ㣬رҲ֪
޵Ȼ֪㡣Դƽ´ɷģ֥ͥЩ˶ǹ֮޲ɳԻٳǵ¡
ͷ֪ЩǷġֶƱ˵ϳһԸϣϳ̫һ档
ҡͷ˵У޲ĸ󱳸һҪɣʲôӦ㡣
ѣоƱƽ˵ҲãϳҲڱǰ¶һ档ְɣϳûҪˡ
һ£Ц̫ʦα˽Ѿ˵ˣٴӦ̫ʦһҪ̫ʦͲΪļЩʲô
ûҪΪʲôˡҡͷ΢Цڽ֮ǰϳѾ˺£ϳߺǲûչˣҲȡ
̫ʦȻǴˣµ޲ļ֡Ц޵Ļʺ̫ʦŮ˵Ҳ޵ݣǲֵġ˵⣬ԽһЦʵô˵Ǹʺ̫ʦ̫ʦʱ˰̫ʦŮڻ䣿
ϢӴϴʦ߱µİɣ΢ЦʵԵͷϣЦ˵Ӵϴʦ޻Ҫл̫ʦл̫ʦΪѡôһʦ޳ı߽Ķ̫࣬ʦں÷еһһȫޣ޲Ż̫ʦռϷ硣
Цٿڡʵ޺ֵǣ̫ʦƺͷβ֪ӴϴʦڰõߣԴȴǣ´Ӵϴʦ֪Ҳ֪̫ʦôΪʲô
ЦûлشҲ⣬ֻ˵ʵ޿׵ĵطԶֹһ㣬޴Сӣϲ棬֪󲻵ֹ˰бޡ޶أ֪㣬ȴӲڴѹޣ̫ӵλãºִã޽һһҪɱ㣬·ҲûйԹԺͷôΪʲô
˵ζ˼һۣ̫ʦ޵ΣյˣҪޣʱضлᡣ㵥빬گʱֻҪ˵һ仰ڳ͢Ϻ;ķ޶δܹóѡΪʲôҪѰ·̹Ȼ
ȻĬִһκ󣬼ǿ˵ȻѾ˺ҡﲻͰ³ǿУӼȻ̾һʱвŴε߾Ϊӵķ֣ξ̵ɫĿ˿ڶ࣬ʱֲܰȫɱ⣬ϳʱ̺ͱڧֻ»лɳˣصһĸޡ
̫ʦΪ˺Ըһ滰ɡԵͷż۾ʵԭ̫ʦǷԸأ
ЦûҪˡ
ûҪһ£׷ʵ̫ʦѵ޺Ϳһӣ˵̫ʦң
һ𣬲ʵ֪ˣ
ƽ˸ǰ֪ģʱްұȫ˾ǣ׼֣ĸΪֹޣ͸ʵ顣
һβ̾ɵǣαԻ
ЦЦʵΪĸ룬Ҫɱʱ㻹Ը¶ʵ飿
ͷ˵ԭ֮һ
ʵһԭأȼش˵̫ʦԲûشȫǰһЩŪ׵£ҲȫˡӴϴʦڰõ߲٣ȴ̫ʦްŵģӴϴʦһʼ̫ʦްŵҺ֣ЩĸҲȫ̫ʦű˵ưߵ֣޵Ļʺ󣬶̫ʦİ˸˶Ŀģñ˶޵ɣ
ͷǳԵĻȫû촽˺ܴ˵һ仰̫ʦ㾡һ׵Ρ
Ĭβ˵ҲԼȡģʧҾѡˡ
ҲĬúԲŴһڼǰ˵Ĵְ£׼ˣʮλȥ̶Ϣɡ
һ𣬵ͷǵԼ˵گãŵʵȻ㲻ɱңΪʲôҪɱĸףҸۣ࣬ΪʲôͲ
Բ𣬺ȴ˵͵͵ĳϤ׻վе𣿡
ĽŲУȫ߳ɣĿȴỨȫ˵ҡ
ϲѶȥһѱסȫҪ˵Щʲôˮ¡ȫʵԶ⣬ֻзųҵѶҲܺһ̨塣
ϲͷȥԣȴھٱƣ¾Ʊƽ˵ڿʼȫֻ̫һλȫĸ׻ϡ
Сӣ㻹еġЦ
һЦƣ˵ǰһ죬˵úôʱĻһȥǡ
òţȥ̨Ҫߺ·Ϸ˴Ҫǳʲôô죿ӹƱ΢Ц˵ҪТĵĻ͸ҰһɫĿȫɱ⣬ǧԺǱسɺ˻
֪Ӵϴʦ͸ЩϣѾ˵ЩɫĿ˵ΣԵͷƱһ٣ЦʮǰԲƺһǺһΣ
ȻԡһЦ׼ʱȻһ£¾Ʊ˵ѾʮˣһʵشҡʮǰǲǷַˣԲûҺȶƣ
΢ЦҵҶʮ꣬ҲӦʮٸ㡣ɽһҲûˣԸҲ޷ҿúҺͰﲻԴģҲ֪ڷϾֳܵӢºҲ֪ǰҩǸνϸǼٵġ
Сӣһ̫СˡЦ
ԿĸЦǵĸͽ丸ӣĸҲӡ
ꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================