==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ
ݼ飺۴ƣɽ续ǡ
Ӣϧӹ衣
ʣþҼŶ졣

ʵһЯʱ˽Ĺ¡


1 ǰ
һ׮ʡ֪רҺưǣŪþۼһöһĪչ
˽һ£Ľ׵Լϰ罻Ȧӡ
õƬʼӳ֮һŮĽ˵
ĽףУʮ꣬壬½ξΣҼ˶Աĳ½žٽĸĳѧԺϵڡ꣬ڸ׵Ӱ½ĳƼѧѧӣ׿ᰮӵгһȵ츳Ϊһ˶ԱشնơҾԽδ飬Ž϶ŮѲ̶
õƬӳһͬŮƬоȻСǡģ븻ǧвŮӰӢӣͷ۲ѵĽˡ
淢һ΢ۣԭǸŻӣĸӡ
˵˵罻ȦӺϰߡ
Ľ׳Գơһӵо˺˶Ա˫ݣټϼͥӰ㷺ĸ˰ã罻ȦӱȽϴ󡣳;һЩˣˡ⣬ҵమý١鷨ŵԼŮ㳵ֵһǣԵģȻͨ
˵Ů΢һ죬̨µרһ뵽һ⣺ﲡŮҲܾͨô
һֱǸô˵͸һӼʵζ
صԴĽףôģ
ǳ֡Ů˵ԼʱʶõģŮԡ衣ĽﵯãȻֹҲʱͻȻˣ
ʬ챨ô˵
ǳûκμʬ弰ֳһûκβıɱĺۼ濴ǡõʱͻȻսˣ
ֳרͬʱšüͷһЩ˽ͷһЩ
пһظ߿Ƽɱ˵հֵַ൱֮أдǲ֤
ȡ˵ͻȻ괩Խ˰ɣ
ҶʱһŤתǸгļһһۣһ㣡

ʮ궬ĳգŭš
ǧĹƽԭһɽƲεضңң
ȺԷءɽō
һĽ׾վھōɽİɽϣſçŵԭҰɽͣüͷɫƺôÿ
׳ľ£ȻһǸ߻ԶĿ飬ָͻүС˵еһ䡰߸һɽɽǧ㡣
ڣȴеĸо
ûһɽȷǧ㡣ҪԼҲǧšˣǾͲˡ
һǰĽ׻21һɫ˶Աӵ½ξܾٴԽļͥĽɹҲŸո𲽡
ڣȴһƳʿ
ɺϵǣƳʿҲĽףʮţҺĳȫһ¡ǣĽ֣ԭ
ǰĽΨһ뵽Ľ͡
ΪӪһϴǰաչʾһҵĲյһôڰҵġꡯŪƳһĹС𣿡Ҳ֪˭ڹʱλ棬һǸϲȱİ׳աüĽ״Źжյĺ磬ϵľЩɪɪ
괩Խ
Ľ˵ֱǹ첻⣡
ˡ
Ľ׵꣬ǡںϡһ⸱ӵļ뼼ܡ
磬⸱·ǵҾͬгӾһܹʹһսǹ
ٱ磬Լڵͷ·С
ĽףĴս屦ӣǹ׸Ÿ屦ѧģ
ĽǼСӣճĸ硣ӳ׵ķ⽨ʱ̳мҵȨҲûСңĽ׺񲢲屦λֵĴ类ϳ˼ӽ˾𡣶屦ڴƵӰĽ׾ȻͷҲûţֻһͨ־С䡣
ԭĽȴǼǲ̫ˡһļĳЩطе֧顣
УҪٴԽȥĽޱȼսӵ֪ͨþҪμһҪ£ıʱݻûпٹǸʶõģŮ˵ԡϴװ׺ҡҪǣһַʽġǧšˣϰ軹÷裿
ڰɽһĽ׺ԥ˾һãʼ
꾭һЩ룬ȻãƳʱһĽ״Сĸ׵ѬһЩˮƽͣһŲա
Ľ׵һƺע롰ҡ˲֮Եĸ׵ˡҡֶԡҡرϲ츳ճΪһְҵ˶Ա
ôģôȥô粻ҡ21ͻNҪ죬ҵҲŸոտʼôƳɽһķĹһ
ûһȴз㡣
˵һķĹɲһ㣬ĽҲΪ֮ݡ
һ޶ɽΪΪǧľōɽԪɵĿպյǧһ󡪡ʺδƻʵĽᷢӡ
꣡
ǰʺţǰ˽ӶƳĽ׵ıҲͿʼˡһٵ뾯սʿʹ־ʿ˻ʱĹˡ
˵ʺһΪ̣ǰһҸŮˣáǧ谮һΪݰޡɽΪꡱԣھōɽԪջ޽ᣬʿסСΪʵһֱʮĳʺȻţһԵ󳼵Ȱɣһֱɻ¹ٺ־ʿԪ̷ͱʺ
ûˣʼʵֱٸˣ
ΪֹǸ١
ܺڸķɫٴ˿̣Գʺӹɡ
һУĽ׶ûʲôȤȥģΨһ飬ƴĵãϣܹٴԽȥΧôôҲһŲں
ö쳹׳ֺɽʡȿ¹ٺСǣӣʱѪڣʱĪ
ͬʱҲԼͬ뵽һ⣺ǸɲǰˤȻԴе㲻ô췴ûˣܵһֺã
Ժ
ĽһǸŶֹ۵ˣ˿̸оδйľͱ
˼ָĥƤˣԼȻ䶷ûдԽȥңٺַǧٱ飬Ҳ˾ǶͶˡ
һ쳣ߴʵĴ󺺣һ׾ţһٹϣ̿ӣļըԵͬһħΪȴܺĺ̩ƳһĽ׵ͬۺõѡ
Сװûɣ²Ծɶʱѧ˵ãĺ̩һƣգͭһ۾ʵ
СסĽҲһƣĹ͢ˮȻ㴼ûоİ׾ƶʵ̫ͣͰơƺˡ
ࡱһ¶ǣĽ׳һ³ҡͷ治֪ô˵
ĺ̩һЦǲ˵£ȣ㽻ǱĹҲ֪ʱǸͷָⱲӾˣƽϸʲôƨɶûоǲȱóԺúȣƴˣ
ȣĽһû˵Ƥ˴ȡ
¶ǣĺ̩۾ֱˣҵĸףûɣǰǰһصأôˣ
ٷϻȣ
ĺ̩Ǹ񾭴ĴֺӣҲûҡͷԵĵ뵱꣬ϵǸӢҲСܺȡ
ٽС׸㼱
Ŷϰס뵱꣬ϵǸӢҲϰܺȡ
Ľ׿Цҡͷⷬ⼸ֹٻˡĺ̩Լҫ˵ǡ¤˴֮һϵ֦ᣬϧҵˣ䵽ԼһֻܵС
ƻʹֽɲ˭ܵģһ㶼ӵ䵱Ľ׵ĸ屦ⲻ˵ĺ̩ڹ¤飬пġ


2 ж
ʮ¶ǣĺ̩ҡҡλεվˣӺˣгƵġȥЪţ
ͦʬƵĽһ˾ͷ˴ϡ
ĺ̩һ뵽Ԫĳʺ˳
߳ĺ̩һ˲٣ȴˡԺߵջ׼С⣬ȴһԼѭȥʮҹɫɽ·ջȻ
̳ƮȾտ
˭һȺطƽ񣬾Ȼڣòͷˣĺ̩һϵ˿ӣջȥߺˣȻؽˣ
󵨡
磬һɷѩᵶĺ̩Ĳϣŵһ¾ȫޡȻǰˣĺ̩۾ֱ˻һݡ£
߾ȻǴƻʵۡ
֪ǶҲؾˣ޽ꡣ
˻رܡƻʵ۶ȥ
ɫڳʺĹǰ£źصʯţӢ֮ƽһ˿Թ֮ɫ
ҲûдʲôƷһãһöӲ
澶ʺС澡˶˵ֻǼգȴЩ΢˽г㡣ڻʹдԪȴκѵֻòȥˣ˵Щӣ޾͵һ͸񡣡ĵ˼䣬ᱧãʼá
һ׵ͳתաԶԶţȻҡͷ񣺡ǸˣԻʺĸҲ̫ˡӣɱӶҪᡣ
˯ԺĽ׻죬ͬһֽ˹ǰһֲҡ
УһҪٴԽȥ
žҹգͻأ
ڴʱöáľģ϶ת༤ﲻ㡣ĽסΪΪáָշתһжסǵ괩Խʱӡ͵ļϾ͸ǹĹ֡͢
Զĺ̩ʱɵۣϰװϰףúõġͦʬʱʲôãŵʵҲˣȻǹأˣ
һҧ޵ȥǺδͽ˴󵨣

Ȼýۣһʾֻں޵˼ʲôӡ
ȴֵİмңǱ齥óţ̶ֳȵɫ
жסʱȫʮΣȡڽһս龰ǰһ󲿷ֶʵӪս龰˿
ƿէˮţͻǹĽ쾫տ༼侳ս·ص˵ĳļսȵӽʿ磬ǧѪɣ
һͰ𼧵Ŷϣתͳ׳룬Եأ檺
ӢѪնϵָᡣʺЦòͷ
ӵｭɽ£ȴס֪ա
ͻȻһ࣬ѲոȻֹһ
Ȼ΢䣬䵶ǹҲΪסĲһ£һ似޵ľϣΪ֪֮ȥ
۾ȵüͷ⣺Ҹʵǰô꣬ٿȻݣ
Ȼȴʮ㡣ԺĽѾòˣȴûͣţԺûû˵ĵšжס
һƬǼ̳ɢأϱңһ޹ڵá
ƿţǰ⸱龰ɱڵĵĽ׼ۣһɰεĳ嶯һ̣ȴЩסˣĽ׵ӵɴ۾÷ǳȡ
ô˾ۣ˽ʵ
£С䡭۾ȵ屦ü񣡡
ţԸȵһüͷɫİڰ֣ȥ˲ʡ
ǡ۹Ӧ˳ȥš
ѥӯߵĽ£ϸϸĽףһЦüͦǣȻǱãȻ屦а˷õǿηǣΨ˼Ʈ롣ѵ屦ӣǵɵȷ־
ϸ룬ѾĽ׵ﵯˡ
ԭûôúᱧڻУľֵָĸϼɨɣֻơ빬͢еκᵭŵͬ崱źվ񻢻ͬ޵һ֧͢ʦһ㡭漼ãԾ̾ѡ
һĽøˣҲ֪Լںηֻ֪Ӻοڿʵһ䣺ŷɣȣ
ǰиƯСķĽϷʵĳ֮Ϊŷɣ
ŷɣ޸衭СӣȻʧЦҲûһĽҲû⣬ӹͺ˸⣬۾ûŵá
̽վ⽫һϤڶյ޲ܳһϵĽסһʵ۶ûƽԼʲôټǸպյ屦۰񣬲Ρ
һжס飬Ľ״ź˯ˡ
ǺǣԪʿлˣǰô֪ҲûгĽףŵߵ⡣
ǰְݵ£΢ˡСӵȷ屦ӣĽףͨУ˳ơĽסڴСͷǳƤ竲Фǰ귽ʮͱӽĥƢԡ⽻Ľһֱ־ͨʿûеõκǰһѵУˤ˴Ӵ˱ЩӦٶۣҲǡЩɵ
гɵ񲻾΢ȻһЦɵ֮ҲܵһֺãЩԿ
һûжԡʵۿᰮϲã⼸˽֪һأʵǶȴһֺõĽףȤ
屦ΪѫҸ߾󽫾ְ֮ԼĶӴ˾ȴֻһͨС䡣˴Ϊʵڿڳ֮ʡ˼˵Щսһ屦󼲷һ겻һս˥ճӸΪæϥǰТĽ׻ؼ̷屦齰ɡۣ㰲һ¡
΢ּ


3 ѫ
ڶ죬һֽɵ꣬Ȼ󲨡
СĽףȥۻؼ̷
¹ҲСҲգ˭ҲԸˮĻĻʺԪ¶ϡܱߣȻĪĸݡˣĽ׵˵ۺۡ
ϾǴ屦ĶӰЩ˲ͬ
Ľ̹ȻһЦȻʵ
ٴԽȥ̸֮֮úõİһĽװɣؼӣ屦Ķӣ˵ҲͦȤأ
Ǹɣͨ˲Ľװ21͵ĸĸǸҲĺӵеŮ㳵˵˰ݰݡ
ðɣ۴ƣˣ21ӵеģһҲҪУ21ûеõģҲҪõƷܶʷĻ
Ľڷʰ׼̷ҵʱĺ̩˷䣬һ˫ͭֽ̽ĵչĵ磬ĵôǴӱɻʵİ
⣿
⻹˵ĺָ̩ŵ˵Żʵ۵ӡأ˸֡ʵ۾е߲ҳƷϴԱĵɻʵ׼һС䡭ȣȣ磬ûб˼
ǰϰôĽùһۣ½ǵȷǸһӡô˵ǻʵ۰ҵȥˣ
磬顭һҲǵãĺ̩ġ·еӵʵ
ʲô£Ľüͷһۣôһˣô˵ŤŤݵģл˵ƨͷţ
ûʲôʲôҲ֪ĺ̩֪ʧٺٵĺЦżΡۿ˵˭й¶ʵ˽飬۾ۣﵣ
ԭ֮򲻼ޡķ⽨̹Ժٹ̡ҪҪ֪Ϊӵ˽ޣȥһ᲻صġšˡ
˭µĵһؼҾǡĽҲûɰʵףʰĺ̩һԴɺٺٵĺЦл˵ȴֲ˼ڡ
Ľ׼⸱̬⺺ʵͦģƺĵһѡ
ĺ̩ôĽʵ
ۡ磬˼𣿡ĺ̩ɴ۾ͬʱ룺аŰǰԴһֱ̫ʱɵʱġǰ÷ԺһͻȻôˣǻһˣаҲܰѻʵĲǻʺ
Ľ׿ϰʵؿһȭУһ㡣
ٺ٣ֻҪܵ꣬¸ǣ׹ǰ䰳Ҳ⣡ȶлˣŶعӣĺ̩ЦúĽһǴ
һӡһƺɲĳֵʷһ˭áƷϵĳҵãĳƺˣĺ̩һǳƺǿ֮
ټˣӣ
Ľ߳ţһ˵ȵעĿ֮£ϰﳤȥ
ӣĺֵ̩תٺһЦӵѧʵ˾ǲһĴºŶ߯У
ﲻܳɽһȺ򣬵ظ˽֪ͨרɵһĽ׵ġ
õһ;ɽĽȥ
۴ƣйʷԻͺ͹ĳ֮һ˵·ʰҹջҹΪǿʢۻʵҲΪɺںԡˡƺйˣ˽־֤ôҵҪȥʶһͽȷ£ϧˣҶʷ̫˽⡣֪н죬öһƳʷ
ĽװѰ˼ڼԵĸ屦һµƳͥҲЩڴͺ档
ϰ屦ɲȮӡұһؼҴСŸ䵱ڼ̫ȭŵƳҲټһĽױеǹܣԼں֮ǵ
ǰʵĽ׿ʼ˼Ժķˡ˵ƼΪӾ˲·οԼڽţһƺ쾭塣
Ľ21͵Ĺӳиҵһ佫ʲôϳ˵ĳ·Լ21;ͺųƽŻӣҲھӵξΣЩһε븽ţXĽҲǸ߼͵С
ն಻ѹղǻ¡ڽ·ΣʱپɣҾͲˣ21͵ļʶͼܣڴƵһٻȻؼ˵ĽԼ˵
֮һƽĴҲĽ𳵴⿴һۣ·공ˮвŸɫװ˺̿ͣǣŻŲͬԺͿ·ܴϿ˿֮·ϴƣͷ糾
үˡ
ͣ
ĽפհʷʢŶסһ
ޣ
ΨһʣĽ״˿̵ĸо
ǳأ̣󣬰ֺ룡
վڸߴΡĳשǽ֮ǰĽ׸оԼСϡͷ֮Լױ䡣һ߳ʮľ޴ǳأһȦҪһʱ䡣һʮֱͨʳǵȸִĴҲ㺱еﷻֲʮֶݺϱأӿϢȻû21͵ĸ¥ȴҲһӱŵ׳ͬȻɵī
컯㣬ƣ
ȻǵɽĽ׷һֻᵱǰȻһΪ֮һչĸо
棬벻һǧǰĹŶ׳۴Ľ̰Ű۶ľаʢ۶ȻҲ֪жʷдĽ
ʢ˫Ľױؽɧ
үϳ߰ɣүͷڼأһ仰Ľ״YYлѹ
ٶȵǳ복ˮ֮вӴĳǡеﷻֵΪɾССĽֵʮסǽﷻҪҵһ˼Ҳס
һ󴩽ֹͣסȻԺһ䣬ĽЩԼ´λؼǷ·
ۿһǽ󹰵ׯԺҴ顰ظ֡Ľ׵ģǴԱʮ淽컭ꪣ
ԺдһļĽף۴ƻûγϸƶȣɲ˭ʸڸǰꪵġӵҫ빦ѫõʵۼν뵱ةףҲУ
ѫʮꪣؼһе١
ݹ۳Ұǡֻһң޷ֺţ


4 ظԺ
߽ԼʮѫظԺУĽ׸оһ˿Ϥ˷¶ǰȥӰݷΪžʱĸоһЩԺЩѹ
ƾĶۣĽ״ûڸҫͳɾУһҪȻҲ˶Ա·ӣΪľǿһƬԼ֤Լ
һƳˡ
屦ҫͳɾͻԸԼ㣬Щ⻷ʼֻڸס
һ·۳裬վڽ£ҪԼһһӡ߹ȥ
үүͷ˾ںլãȥɣ۽Ľ˴Ժиˡ˼£ɲܹʹհġ
屦ΪƷ󽫾ѫʮꪹ󲻿ԣⶰԺȴȽϵļӡûеĽ̻ԻŴ󻧱־ԵĳȺǰӵЩζ
󹰷ܵ߷ֲڵʯ͸һɼ򵥹ӵۻУ֮еĴԾϢ
ǰլֻЪĽһ·լȥ·ϼеѾҲֻͣŲֶҾǵȫ幬ӰӾеӭͷݵϴ
ԭʱˣûܵ峯صūЩѾҷǵûūϥϹݴҲֲֻᡮūġū澡ۣԡСˡԳơҺһܷĵġ幬Ϸݱ̫ԺҪѧЩƵǿɱࡣ
ظȻӣȴǲСһȺСլǾӼլˡһܵĴУԲſԺԶһԵͰ۾ӷ
ŷӣͳһĶǳլͳһơϵĻʳǰһ£ͻΪ
ĽƽȲĽݳȥҪ̧ۿһЩͻȻоһεѹԼѹ
ϢѪʬɽ˹ˣϲеɷɣĸоĽйǰ뼸ֱ̹ദʱԼܵɢ֡ɷ
̧Ľ׿õλϣһɫµˡ
ȻһĽײһ˲
ϰ֣
ǰˣȻǰľ׼һģһ
ͬſȻɽͬĲŭ絶
вͬǣǰ˵ԵһԼʮ꣬˼縳ƮףɫԲ԰Լ͸һɲ̬
ɻݸףԱߴһ͸ϲŮĽ׻Ȼŷ֣õԲ໹һʮĸˣٶȾȣ
ŮˡȻǰǸֽڵĸ׳һģһ
ѵǰע
һʱĽеӿ죬Ϊһ˶ԱѵһӲܿƽ飬ǰݵڵء
Фݼ״ˣжϥлƽ𣬹عĸһݣĽİãлЩľϲ¶·ͿԤ֮Ҳῴĸס
Ҳ֪㲻Ф屦ȴЩĽ֮䵭Щúŭ⣬˵ԵαӿĪַʲôۣ
ĽʼϲһҲ͸ǿӲ磬ʵʵ˵ûзֻͻȻӵһֽԼҲԻͲ⡣
Ƭ̵ĳĬ
Ľ׸оһεѹͬһյǻԼУԼЩ
ҲƭϷ򡣡
ơһ屦һȴվԱ˼æֵȥѵ롣ˣȥЪϢ
˵գ屦Źȳһȥñʧűߡ
ĽײĿһ屦ŹЩǣͦεıӰϵ岻̫áԭҡڼĲ̫ϲûϵһıһеģ
ɿգǸȴһϲǰĽףȰµĴ¶֮Ա
ԺеļĽף屦Ѿʣǰλ屦ļҡĸϡ
һˡչһЦĽܰͰ·ͼԼĸףǸ簮Լʮĸ
ҴӾˣڻ˱ãˡϵỨץסĽ׵˫ۣͣ´еʵҶ˳׳ú㸸һǱãҲǰˡ˭ٸ˵ҶФͳɵҶϲ
Ľ׺ǺһЦǸ״أ
ѽȵӣʮ˾Ķӻ֪ôʵҲأֻӲҪӵĲ˵˵ˡ죬Ϊ㰲˽ӷ磬˵գϻϲصĽ׵ֱӴլԺȥ
檱ֻסԺ෿ҡһʵȻؼҵĸȥ꣬ûзƽҲֻסڲ෿
ףĽʱҲûʲô飬ֻиоЩıŤҸղ븸屦ǿơһƳĶݻ棬ҲоԼĸؼң·ûʲôȻĵλ
ûϵԺõġԴˣĽֻ΢ȻһЦ
ѪŨˮټԼѾͷ棬ǰǸФӵܣһҪı丸׶ԴԼ̬ȣԼĸڼеĵλ
ȻЩϰߣĽ׻ǹʳǰĸָ˽һ̵ʳ
һϯ磬쳣ḻ㱱ʱ˳⡣ģ޲ˣмƬ˺֥ɢŷζĿ
˱ǣĽʳָ󶯡
ɳڡʤūɣȫԵĳŶԼûϯʳԸĽ׵һƵȰɶӣ㸸صսӷϴģ
ĽĸһۣչһЦӹƱһ
䵭ȴŨ
þƣ
Ǳȼ
ĸƣĽùƺȴֻһӣҪȥȡյϽס΢ЦɵӣΪһŮôܺͬ磿ѾԹˣԼʳɡԵԽ࣬ΪԽģԼһٻҪůĳ
ҲǴƵķˣʳŮͬϯĽҲûмĸΪѣԼʼڴϵʳԺﲻųһӡԵĲǷ飡
µһƵġС֡ǳඣͻȻһŮӲŴܿһɫӰ˽һʮСѾͷĽЦϳüЦСѶ
磬ӭŶС³οأ
ϺǺǵĳЦƤѾȹǣ
СþЩɣĽһЦͬĸáؼΨһѾͷСġ˪ˡ
Ưģòƻܿɰ


5 Ż
ƾն˸һĸͬãǶŮĽȻˡСѾͷûϲǵӣﲻͷһɱĳ嶯
磬쳢СС֣˪ܹһ࣬һƵĶϲԺ˵쳢˺þأ
һЦ۾۽Ƕβ˵ɰ˵Ҫҹĳѧաԣ
ҹѧģĽһЦһ顰šϸĹ۲һ£ĳЩٺ׷ɵģڱǼţ·мζȴһЩ
ôš
˪գһ˫ˮĴ۾ޱڴĿĽס
øõһ⣬Ľ΢ȻһЦӷŽڣ͸оһѿĹζǺˣõʳ˲仯УüͷҲһɵ³ĳ嶯
ǡӳԹѳԵĶˣ
ۣʲôǵģ˪ˣӵԲ۾ѳ𣿺ѳ𣿡
Ľ׿ЦĿĸһۣҡҡͷʾ⡰ѳԡĽĶȥ
ץһסζչһЦõչ治ζܺá
Ҿ֪ҿؼҵŮδµһ˪ϲصŷȭȻԶּһŷŵĽ׵ЦֺܰЩˣҺĸ׶ˡӾ϶ܿɣؼ˶ಹŶԺСóԵģ
ĽױЩӲ죬ֻõͷ
СãһۿȥϴһΪԷͿˡĽ׽Χˡ
ѽ˪ܣ̽ͷЦĵ磬СٸŶ
ááĽ׿СõıӰһЦоһů⡣
ɣС־ͱˣѾͺá΢ЦˣͰסʱ䡣㸸׵սӮӵҲǰྡТĲǡ
Ľ׵˵ͷʵ״ǹݺ£Ӣһպգôʮ⸱ӹǣ
̾һ¶ɫҡҡͷ㸸׳ߵһ仰жɷʬ˴ʿ䡣ʮͶ䣬ϵɽ𺣵߹˶ʮ꣬ĴǧսóĶսжȫ¼ûһļѪϹǸǼҳ㷹˽ǻ˾ܲټ㸸¸һ۹ǣ䡢ϣԽҲԽһѾ
Ҳ̫ġĸ⸱ӣĽﲻôùȰοһ󣬺ôתΪ
ôТ˳ˣΪˣ㸸жȻҲοġĨŵỨ˵
Ϻ˪ĽԼҸתתлҳһζ屦һֱûĽҲȥ徲ճĸ磬Ҳһֱû
ĸ˵λֳѾɼ˾סڳͨ񴸮ƷɽʳǽرģκĹѧʿ޵伮ʵҲǻʵŵһԱ
λֳ嶼ףʱۡ
Ľ֮Ĳĺܴ󡣰մƳ͢ڵϰǡϮҲ˵ѫŵճĴͨҪϮؼҵľλԼ־ƷɽˣְȻ̫ߣȻνǰ;رѾ˼ңΪ׽ԲûкͻҽӭȢĳλؼҵļҵδҲָ
Ľ׺ԺҪ޵áֲʲô
뵽˴ĽײΪ΢ȻһЦ֪֣߳
һҴԽɰèҰзأ״Ѿǲˣôϵ屦Ĺ⻷֡
·ڽ£Լȥߡ
ĽһŷִլƵڶıҲ£Ǽȥˡ
ȥˡ
Ľ׼׵Ĵָ˳趨ʡÿаĴʱ屦ˡ໥֮ĽҲǻеʽ˪飬Ľ׻оԼҡ
ϣλճĸԼһؼ̽ˡǸ˻һ˺Ժ򳡣ȴûнĽס
ҪУλֳˣ˪Ľײɷ˵ȥ
ĽҲûͼƽϣȻһ˺Ժ
ظĺԺܴ󣬺ŴԺһиʱе򳡣ؼҵȴǸУ䳡һżһǣʮ˰Ŀ
屦һſƤУ뷢Ʈ۾΢УԴҵϷŻȻɵȻ硣
ϣ
У䳡ϣžװڲϰɴ䣬űŵ߷
벻ĵĶҲһֺǽŻӣĽа
Ľ׺˪屦΢̧һ޶ԡ˪ܵݺĻȻ߸ᴷȡ
Ѿԡ屦ѵõ΢ȻһЦֲڵĴ˪ͷ˺ʵƤС
Ľǰ񣬱һԾ۶λֳ
ɣӾгȻ屦˵䡣
Ľ΢ûмǴĻǼ׵һ˵
ظ׻ӾŬƢԿѧգҲáĽ׹ֻص
Ѿλֳ
˪ȥˣûͨر󶼲أһ屦ǰĽϸۿһĸ磬ͨüΪߴ˶ĺ̩£Ȼһߵķ緶رǴģҲ͵һ壬׳ͦǹ
ֵҲкТ㩣縸ΪܵܵĽλֳͱͬԴһа
Ѿɼҵ˵ĵճ֣ĽĸƺôȳǿԼȴһɾӲͿ۵Сӡ
ؼǽšǽʲôղɶ屦ƽ͸ǣһŮҿԴΪžֱڸֵѧﵣѧȭѧǹΨ˶С˵ġҴ䣬ǱҽҲ޼գΪ֮һ฾涼
˪Ĵ屦ȣЦҲܿأ𣿡
Ҫ֡屦ǳȻһЦ˸ͷﳤ΢Ȼһ˵ѵֵһãգΪͿǵļա
ǣ״ˣֵһȭӦŵ
Ľ׷оסСãĽͶϡ
еζͬ


6 ޵ڶ
ʱԺзһЩĽףСֵ˵ԼվģԽź˵顣ˣԼС棬Ĳ䲻ֻͣӥ߹ǮƷҲԵЩӣһµĸӵܡ
ؼһŷϣ屦ĸԼЩʧᷳѹͱϳ˼ӽ˾ӣûлؼҲûеõκ
ðɣⳡȼ͵Ľ׹֮ΪԼĵһս
΢ЦĽ׺һڱȡ˹ϼߵ˱ȼС
㿴λǲǸͬˣ˪С˵˪ǰأˣ˳ȡ㿴жŵȣеļַ緶أ
Ѿ𣬵Ҳֻά硣ʮ˾꣬ҲöˡΪ͵ʱͳʱ߳ǰկ屦˪ͷһ˫ӥƵȴǶųеˣ߶ԣ²ǸٺõҲװǻơ
˪쿹ˣôô治ƽ
𣿡屦ǺһЦͷ˵ˣλֳԼհɣ
ĽϸϸһеĹйͳĸʽ乭Լ21ѵͱõִвͬϵȵĻľ϶ĽʻƳɣǿӲ̺ԶԼҪһٶڴƵľ˵Ǳ׼Ĳõġ
䲻ڣĽԼּ޷õǰҪһ㡣ԼԽǼ൱ͨ˵һʯ֮С˼
λ͵ܣôȣͨ˵ˡ
ֳźˡĽ׺ر˵
á׸˵գǾͰռı׼ԡͨ˵ͱԡ
áһӦĽȴдģʲôǲеļգ·Ǹӡˣȿ˵
롣ǣĽ˵
šͨӦһһϷԽʮ΢Ц鹭ϼ׼ʮ׿ļһ
ơһаġ
Ľһݣü˭˵˾һأʱִ֣ҪΪְҵ˶Աѣ
ţͨȫаСöһſ룬ͬһʡһ֡
ļһΪտʤ㣿رһ˵Ȼ뾪̾
öакһſԭǡСնǰͶһɡһֶ֣֮ĽײһЦа
ˣܡͨЦ˼˵
Сܹرͷ屦һۣ鹭ϼļҲһƯ
ܵļմгͨЦرļֵܶȻΪǡ
治Զ屦Ϸһ˿Ц⣬΢Ȼ˵ͷ
˪죬ͲƽСóһ
屦΢ȻһЦ֪͸ҪǿӾնûʲôҲ͵Ǹ竷ˡ
ߣ֪ƫŴ磡
һߣĽ׼ʩ䡣ͨرһ˫ֲվһԣЦЦĿͨ˵ܣѾӾ꣬Ӧɣô˵ҲĵĶɣ
λֳ˸׵츳Сȴ׾ӣ˵ӦλֳЦĽ΢ȻһЦһ
籼£
ơһаģ
ۣð˪ͨƤһܹͬȻü
Ψ屦ɫ
еļգĲսɱУӷȡ⡰գͽһ롱ваģںǷǰųһš
ƽҰ壬Ҳ֮С
Ľ׸ղžͶ鹭ƣ롮һȳȻеġȣҲʵ屦ǰΪ֮һ
ʩɣ
áȻһЦӦһĽ湭ָ濪һѼгöһˮ㽫Ĵ˹ҡ
ͨرʱȵĶٴ۾ʲô뷢
뷢ˣûС֮опܼļ֡ǡڱԵǡҪļųһ֣
˭ܱ֤£ͬʱöڼųһ֣
ܣ
ҲֻиľɣͨرԼͬ
ѽ˪᲻صľһָĽе㼤ĵ쿴Ҫأ
Ӳ֪ߵͣͬôв屦Ц
δ䣬бߴơ죡
䶨
ͨرĿȫڴŴͼ̽Լȭͷ
ۣ̫ƯˣĲŶ˪ȸԾ
屦Ȼ
Ľ׷³΢ȻһЦһͷվĸ屦һ˫͸ȵ׼׼ԼϣͬĨ
ܡ⡭䣡κͨرһعһԾ˵
С׳ˡĽ׹һҾ΢ЦȻ
屦΢šһüͷٸ˪ɫͨ죬Χ屦ߴߴĽе㿴˰ɣŶĲ
š屦һԡ
ôͲһ˪չһ߰żһߵ¡
жѧѵΪ˹ôǳţúӦõģ䲻òŸܷ屦鲻䵭˵ɱǰƺȷȥǹ
ǣ˪ıܹϲһĻϲءֳ˵ЦĽ׵ֱ۵磬أ
𣿡Ľ׺ǺǵЦ
ֵ˷¹һߵ屦ǰ
޵һ޵ڶձԼգʤ屦ҲԣԼ˵Ź˵Ϊˣֵ˸æµȥɣ
ǣ״ˡ
˪Ÿˣһ·Цţһֻ鶯屦ʱʱķһЦ
ʿգĿ࿴ͨĽ˵ܣ벻ļվĳ̶ȣȷɸǲͬնΪƸ׵Ĵ֮硣֮ǺաҲҪԿˡվʹ˸ǣлᣬֵбԡ
ҪЪϢҲˡ֮´ĵرһЩϢҲ˹ͣ˵ڼҺú̷Т˳ĸˣʱ䲻Щ顣ơ䶨İ̫ƽʢЩѧվǻ¡ָǣ
СܼסˣͶλֳĽ׹ͣ΢Ȼһڣǿҵ񡢶˵׽˺ü֡ȻССıһؼ׺͸ǶҹĿ࿴ˡϾѪŨˮҲǲңֻǶǰǸûϢĽףЩɸ֡


7 ȭд
磬ðȥףһܿĵģ˪Ľףһ·Զȥ
Сãһ⡣СøûˣĽʵǰĺô
ô뵽ͻȻ˪龫ֵһЦ˫һתЦѽ˼žͰԼɵ¶˵С͵Ƥ̻϶鲻䣬ֻ֪ԺֵǻôϵҲ£հ˼ҷδɣתܳҰȥˡһЩҰС춷۶Ĵ£͵˼Ҵϴ豻ץסأ
Ľ׵Ķһ鴤Щߣɿһ죬˵ˣǶǰ飬ڸͷˣ׵ʲôأҲûҩ
˪Ȼ飬ϾСǵĽת˻˳˵Ƣֲǲ֪˵ʲô죬ɷ򿪹ɱһҩǰʵۻҽƹ˵ʲô̫Ѫ鸭಻ƽһصķʪȽŶˣǲϳʲôҩƽЩҩơ
ҩƣĽһԼǲİ21͵үүǸҽҩƺȣеһҩҲǼҳ㷹ʱǵãηʪҩһ㶼õʮȵİ׾ƣʱľˮûĲĶ
취ˮһ£ݵ֢ҩƸϵȣķʪЧĽ
صУ˪ߴߴ˵һͨȼ飬Цúϲ£죬޵ҶھȻϢˣʤ˴硣ܵõ㸸׵һ޿ɲףɼڶĹԽˣøŬǡ
ǣĽ΢ЦӦ
ĽԺ߶߶ʱֵ¡䣬ûڼȭ䵱̫
Ҫ˵ڼȭԴϵĴǹԼҵ̫֮ȭԴڹŴǹ󵶷÷ǣϡͬŸʹóǹ󵶡
⸱ǹǿԼǰ̫ȭ֮ͨѾԺںΪһ໥
һߴ̫ȭĽԺһ߻ǹһʱǣһƥһǹȥ
ɳϢĽײںԺ￪ʼڡ֮ңȻǺٶȼ죬ӭźϵѪҺȴе
ǰϰİټһںϵļܣԵܿ죬ͬͻһᳵ·ȻĻӶеĳǹʹһԵǹ
ǹ䣬Ľ׽һǹˣÿˣ̲ס˼ȳ⣬ͬڵҳɱ֮ģԽԽŭԼɢһ˿籡ɱ
ѵǴ屦һǻսѪһ21ûɱôһʹǹ뵽ɱ˼ѪĽԼҲЩ졣
֪ʲôʱ򣬺ԺתǵĻȱ߶һӰ屦ŹȣˮУ֮еĽף۽΢ȻһУһĨȵɫ
̥ǣǼ٣ǹҲ쵽ľ硣ңǹƺҽЩͥ˭ѧģ
Գ˼䣬屦ߵУߡĽŷָˣæֶݣ״ˡ
ǹ˭ѧģ屦ֱ
ĽԶʣǸ׽ҵô
˵屦һ˼£ü΢šĽ˵Ϸһ似ﵷȭǹȫߵĸ;ҵ·ӣ׺졣Ҹղſʹǹмζؼһŵķ緶
ĽȻ׵۹ȻҸո̫ȭǹһʱʹһ׽ڼȭؼǹںϵǹظĶǸһ·ҹѹһ۾ͿǹеĲԾ
ڼȭǿꡣСò˵׾Ѫ˳಻ƽбȽصķʪҪ̫ȭټҾƵķʪҩƣĲתأ
뵽˴Ľ۽һâ΢һЦְݵʵǹȷؼҵǹֻںһЩھ˸յȭȥ
ھ˸յȭ⣿屦üͷַ·е㲻м΢ȻһЦ㻹Դʲôȭɣ
ʵúã»аһĽ΢һЦ屦ϸ΢ɫ仯Ϥأһ˫۽ס΢ȻһУ⣺СӣôЦ͸һ죬ʲôϷ򣿡֪ĪһλǻһˣɫҲһ㶼ʮꡣϣʲô
˵屦һȡ
ǡĽ׹ְһݣеĴ׵۹ȻϬġµ񣬺ҲʵڴӾЩһλˣ˺һ׼ΪڼȭΪ̫
ڼ̫ȭ屦˫üԳһĨȵɡδŵȭ
̫ȭ
ҿ
ǡ
ȫעĽ׽Լǰʮ䵱̫ȭһء
̫йص㣬ϢȻ⵽硢˸աתĪΪȭҪ졣Խģ꣬Ϊѧʡ
ȭ屦ɱеĸȻԯޡ
屦Ͼǽѧʮߣû߼ʽȻѾȭеľڣвɵþȭȷ̥ǹߵ˸յ·ӡǹڻͨ໥Ȼȭɱ˲ΪĿģƺȭ
˽ȭ
ظ׻ʦһ׷ͯտηˣȥƮֶ쳣ǿԺᡣĽȭƣе˵ʦȭʱ˵κ˶͸¶ݣΨһ⡣
˭
Ǹ״ˣ
Ϊʲô屦Ŀ¶⣬ͬĽ׵ϡ
屦һͱʣĽɵȻ΢Ц̧ͷֱ۾ɫĹְݵʦ˵Ψи״۷ߣ֮дֽ֮¡
Ƴе̣һĺԾӣ˶ϰӡһԾ֮סˣһҲҲӦòᷴеˡĽ⡣
ţʦϷƢЩͶĵطգ屦ķЦڵ϶˼٣˵ˣǧѧֶΣȷһɽһɽߡΪݺɳʮ꣬ĸ־вƽԵһжΪֻ֡ǿϧɺģϷ겻ʮһ󼲣ǣͱʦдսˡ
Ľ¶΢ЦаԸְƵƢᵶݺʮ۷̬ǲȻФĶӴʲôȭġڿҵǳɹĹȤǿʤ»
ʦ˵дֽ̲ǾһҪʤĽʹǰͲͬ͵ദ͵࣬˵ʦǸˣϲݣҲ븸һʤʦ˵ȭǿγһȣϣѧ֮һܽȭİ븸״оʹﵽдͬĿˡǿԣҲľ裿
ʦȷǸõˣΪִֻʶɱľ绹вࡣ屦Ӳ¶ɫ˼ƨȻ鲻׺ǺǳЦͷʦΪβϷϷд裿
⡭Ͳö֪ˡʦ˵ԵԻ븸׼ġ֪ǺʱҲգҲ꣬ҲǡˡʵҪҲǼѣһ㶼ڵҡĽ¶ɫĻشаЦҾˣϵͷԼȥĥɣΪһ۷ߣɳǼпܵģѧҲȻһ󰮺á֪ȦǷɹܷĺģҪȭأ
ҸɵգǱ䲻⴫ʦȴľȻͬڷסһʦȻϲմȾ׳Ҳǿ󡣡屦˼üͷͣƬ̣˵Ȼ󷽴֮дֽ̣ͰȭɣΪҿһ˵
Ľϲְ˰ݣѧʱǵõʦ˼ҿڣδõʲôȭסԺ򣬴ȥдȭףٳ븸ס
á屦ĵﳤâԼ͸һ˿뾪ȵĹâе㲻˼ĿĽףѰ˼Ӿǰӣ·еİƵġ
Ŷһ顣Ľƣ˵ʦ˵ڼȭҲԴϱ·븸ҹ֮ͨ˼˵ؼҵǹտ̫ȭںϣӦ绢ʦ˼ֻʶȭʶǹ޷쵽ۣոҲԸ׿ˣȻҲǲײࡣʦ˵Ψи״ԹţӦǿ԰쵽ġ̺ȭĳԣҲϣܽؼǹ̫ȭںϣ´һոµǹںﵽдֽ빲ͬĿˡ
Ŷ⵹е˼ˡǧΨƨ屦ǺǵЦͷ;ͬ飬ȴڴ¡ҹڼȭںϻʲôأΪҲеڴˡʦȷǸڴµţΪ󣿡Щȭ
ǣ״ˣͻطдĽ׹Ӧϲ´ǹɣǱһʦˡ˵ʲôأ
Ѿ࣬ǳɹˡ
ǰӴôɫɫˣĽײչɫıʽûа˵˻˵סԷ˼Ըص㣬Ͷá屦İǻʵ۴һȭҲδػͶùȤͰãǱһˡ
һĽдΪɡ
ǰ׳һģһעĸ֮ԵΪӣТӦõġ
֪һˣεͲԴҲӦԱɫĽһΪ
صУĽȡīֽ⣬ʼĬд䵱̫ȭȭסڿᰮŵĻĸ׺үүӰѬգĽҲ鷨һƯвݺݽС
Ƶ綹Ľ׿ʼ顣
дûҳ˪ЦĴԶԶľµ˲𣬸ոոֿأ˵ĳˣմΪΪҲӱֳȴˡףдʲôѽ
һȭסĽҲûΣɵдõĸӿ
ۣʲôʱһʺѽƯ壬ȸдֻÿأ˪Բ۾쳣ȵĵĽף૵𣿡
ٰĽ׺ǺǵЦ
ʲôʱѧ鷨ҿǴûŶǰǳĲѧҪġ˪ȤЦ
˪Ķͷ𵷵ˣҪҹսдȭףȥõԵ
³ģο磡˪˳ȥ
ĽԺһôСһһ־׵ĳգң


8 
ԺȭдˡĽ׽ȥ׸˸ס
屦ӹȭķҳ˫üһĿĽףдģ
ǡ
屦һھ˼ãڰ֣¡
ˡ
Ŷ߳Ϸţ屦ϵɫԽŨǷ˼̶̵겻棬ҾȻе㲻ʶԼĶˡʲôʱһʱдҷ緶鷨ѵҲǸᴫڵģգҲ
صԺլĽûƬͣЪһˣȥ뼸ľ
˲ҲӣûľˡĽ׽һͼֽǴһƵ
ûԹ⣬չ·ĽײʲôƾƵĴмңɺôѧѧ21ҲʶһЩƵѣǸŹ㲩ˡ򵥺ԭʼˮڻ¡
ǲλؼʲôãǮһǵּû죬ˡ
ʵ飬Ľ׳ɹð׾ʮʮȵҾơĸ˳ҽʦƷʪҩл21޷׵õĻϡҩġ
ȽƷҩƣ󹦸ɡ
ҩƣаҩ֮Ĺڡ屦겻ʮ׳ֻ꣬Ϊ̫࣬ѪټϷ纮ʪһ塣⸱ҩƣν֢ҩ
䲻˵ҩĽаնĲа
֮
ʱ䣬屦ǰլˣĽ׵ʰҲôˣչһڷм
Ľײ룬п̫ȭ
ҩݵòˣĽ׵һСյƣԸ屦ȥ
⣬Ľš
Ϸ˵˭Ҳôţ洫屦
״ˣҪĽ˵
ɰǾͽգȻ屦ˡ
Ŷ룬Ľ׿屦ϣûʲôͬ˫ҩƣ˵״ˣǺƵҩƣ
ҩƣ屦ĵͷ°ա
׺βһҩƣѰҩƽԲͬʦһλгɵǰطƵġĽſڿ˵
ô屦ȵһüͷյһţʱȻ쳣Ũ㣬Ϊҳһ
˵գһڡ
˲ʱͺˣԲ˵ﳤһĪı飬˼˼ơΪ˾ңȣ
Ľ׼æȰЦ⣺Ƴ˺ȵľƣʮȡǸѪԺӣҲ϶һ޷ӦʮȵҾƣ
ǡɾơɾƣ屦˼±յһ˵ΪʮľƣûмʶҾƣȻ򵥣
Ľ΢ЦÿһСҩƣǱ̫ȭò˶þܲ念ˡ
š⼸ΪҲϸȭס屦ϸƮף˼һΪ̫ڼȭޣҵм֮ͨǹڻͨ˵ǹ屦ΪҪϸУܷ´һǹɡ
һеġĽ׿ĵĵͷ΢Ц
ʵ屦Ĳһ壬һԡ°׿ԸսҺεȵӢۣ򲡸϶ʧ䣬ѵʲô顣ÿȥ̫ȭͼ´һǹ˸Ȥҵɾ͸еȥĲͻһ룬ڲҲǼаġ
Ľ룬ҩơ̫κĲϵӦû𽥺תǡ
ӶͷһνΪͶһ죬屦Ľ׵̬ȣȻѾһٰʮȵĴת䣬׽ࡣ
ĵȭǹͷϵʱ˸˲ʱ˵˵үпá
ˣ屦üͷؼҼһֱſȸĸ˻᲻
ĽҲоͦģȻΪѫŹ󽫣Ѿ͢ˣʱҲûаݷù
Գ
ʲôˣ屦ȵһüͷŵôôʱͻȻݷѲµϳɣϷӭͣ
ǣ״ˣĽ׹ӦаĸǰһЩйصĵӾ磬ֻǵиӽʲô㡡ıΪѵô
㡣ӣĸǰ쾵۵ŮһѪͳѪͳŵڵĴ˵ֱ󲻿ԡ
ˣ㡣
ʦϣͽһݡڵ㡼屦˫ֹΪҾΪ࣬˾Űеݴ
屦æǰݻ񣺡Ҫɷô񡣡
Ľ״һԿ㡼ۣаȣǰڵӾпĳ˧ݵ㡣֪˶ٻǣҶǻǣơǰ㡴ԼʮꡭȻǸӰеҪӢ֣
һΪʦΪʦͽݴӦ΢Ц٩٩ͽӰݻһЩزҩģТʦ
˵̧֣ӣƿǣһЩɫ˿к˲ҩĵ
屦æֵ˺񣬳ҵ과²ǽ̵ˣ˼칭ѣʦͽǾԽġ
ʦ˵ĻĪФͽ𣿡㡺ǺǵЦûһļӣɵ٩˵Ȼʦϰ෱ȽڣͽҲͲٷἰˡʦ¡
Ǻðɡ屦εҡҡͷЦ£󲻿ʦͽĳƺ
㡹Ц˼תͷĽףһⲻô
¡Ľ׹ʩ
񡣡΢ȻһЦĽ׵˵ͷתȥ屦ȥˣ˵Ĵοʲ顢ֽ̼աлҳ顣
ĽȴΣ㡸ؼн飬ǰҲȽϵ硣
岻ʣСͲˡСȥдһ¼Ͳˡһ˵
ǣȸˡ屦ͷ΢ЦԼˡ
ߵԼߣĽҪ֣㡺ٺٵһЦˣ֮仹õôݶôߣ
ȥ
⻹ʣ˵գһլˣ͸Լһ硣
ϻô֪
Ľɻĸȥ
˧㡴ƵǰߣȹȻظ൱ϤûʱߵԺͣ£ɿһ˵ĽףǡȥڲڼҰɣ
ãĽ΢ɣһѵǳҼѾģ֮䡭


9 
ʲôȥ㡸ɿһɫ·ִε˵
ðɡĽӦһԺС÷ǰš˪Ȼڼңţ磿
˵
ʲôôص˪Ի󲻽Ľߣʵ
Ľתת۾ԴŹֺ٩һЦˡ
ʲôˣ˪ȵԲƯ˫ҲЩ΢΢ˣӵĵЦȥ˰ôʲôʱѽ
⣬㻹ǵȥɣҿûȤǵĴͲĽЦ
ʲôͲǵġ˪ˣ˳Ľ׵ӣӵ磬֪Ǹô
Ȼ֪רݷø׵ģӰݴ
ѽ˪գ˼´۾ԥҡҡͷȥ˵˵Ҳڼҡ
ţĽ׺ɵһüͷ֮СŮ£ҲȻ
ƲĻ㡺֮е꣬屦ȴô޳ɡ
ȥ˪Ľƣһϲı飬͸㣬Լȥ档
ȻĽҡͷ΢ЦСõͷģ֪ˣɵӡ
˷Ժ⣬Լеʵ˪أ
˵ڼҡĽ״Ц
һ漴Цãã֪ˡȥдһ¼ɣ
㡣
ϹϼԺгȿͻȻ̾һ϶ɫ
ôˣĽʵ
ûʲô㡵ƲƲҡҡͷһɫ
Ϊõ飿ĽЦʵ
ȻǡҾôϢûĵĽһۣ̾һԳЦ˵ϻʲô㡣أ
Ľ΢Ȼһ㡣߹Ѫͳ˻ʼҵ飬ʲôأ¹ػ£ԼǲҪײκϵĺá
²̫࣬רıȼɣĽ⡣
ιɲǰ㣡㡺ɵƫתӢӣĿбĽף˵ҽôˣôûʹһ䡪ôӰݻˣ
ʲɣĽЦиҪطΪ٣ɳ͢ٻûؾôôͻȻؾˣ
Ǳʷˣرġ㡳һŨüšѻ˵ոڸﰤһٳظ֮£뵽Ǹɢɢġ֮ҲֻظһƬ徻֮أǳˡ
Ľ׵˵ͷ븸⼸һֱԴȻɹ󽫾ĹְǲκγڳҰ֮ˡ
徻֮زǳ⻰ж͸һЩΡ
ǵζأĽʵ
ˢһ乭ɿһơһֱкģǼͷ͸жβأԲ졣
ǷйһЩԹ㡳һ˵ʷ˵ǡԹȲ̤ܺöϰ
ΪĽײȻ
Ϊʲôɱ˷ŻıѹɣѾȥҵĶһְʳٻҲͰˣʽٻعһٳֱѪͷʵܡ㡵ɫԽÿ
ôصĴĽײҡҡͷ
ƵɷϿŮҪҲϸ񡪡ӷͬ
õʵ۵ĶӣݻϲǮëȻŴԲȻũܵôصĳͷһ70ײˣǻһʲô³
УôĹԱǶôˡ
˵ӷôС°ŲزҴҴҲ͹ȥˣ˭ðŵӵķȥС棬˵ٽҷ浯ˡ
۴ƵĹٳȷЩڲͬĵطĽ
κкģĽײ̽ʣǲȰ˵һ󣬺ôʱſЩ˳ĵ飬һ
ܴĽס㡲޾̾ĵʿյĿ࿴ģ벻ļĳ̶ȣǲ˽µ㲦ࣿ
ǵȻ˼ĽЦ۵ʣҪǸÿűӴ߱ҿôĳ̶ȣҿǵµļһ
㻹Ǳˡǰ㲻ͷôڸΪ͵ѧƨˡ㡴Цƨĵúãϲ
ĽҲЦ˼
㡣ûлӵеĴӺʢ˵̬еټֵܵƽ׽ˡദ֮£˵ĸо㲻
ιʱ䣬˪ҸСһأ㡵ЦǱرؾģҲûһЩϺõزҶ˪һϲȲԵģˡ
ôϲʲô޺ô¡ĽЦ
üϷʵĻЦƯĹϴ㿴мһϯɴʴʹɫһܰô
ĽƵĿЦҡҡͷԶԡǶԼǲ̫Ĺ¼˵ġ
ϵرߺ˵ĵ𾢣һͻæݵˡСʧˡүүȥǰװӭݡ
ӭݣĽ׺ͬʱһ
ǣͿ˵ʵ۱٣ѵϣָҪү
ʲôǻʵˣĽ׺һһ
£Ƿرһ£Ľ˵
ҹ̽ʦڼˣŨü΢š˰֣߰ɣҺһȥӭݡ
˷¹װǰá
ǰԺſ־ʿڿʽƺȻǰôλȻ˶ϯһȻ屦
һĽײ̫ϵãֻмƣһɴLͷ׽£ѥۣǳĹٻ˼װ磬Ͷȴ͸Ӻٹǡ
֮£ƽŭһ֮屦˿ҲϢֹԾнҲƵĴ˭ˡ
ʽλİ˾۴ƵĻʵ˰ɣˣĻʵ۶ͬȻҸ׶ϯƽƽȷǸʿˡĽаʱȻ˹ȥһǰڵأݼʣ꣡
ɣĽҲȥ
ͶޱȴϵĿ˵㡶㲻ڸﷴʡԹԵܵظţ
㡹һ۹۱Ǳǹģ׹ص֪ʱʹķʡǰݷһֻԽʦͽТɽ̻塣ʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵϰˡ
ʦصиУҲȷֵѧϰĵط˰֣ȻˣһһؿͰɡظľƣɲôֺȵġ
Ǻǣ֮֮͡˵ĪȡЦ΢Сô屦ǺǵЦúòɣ΢һ̳η缲ȵҩƣ쳣Ũǰδնһ
屦ļʶ˿޵ĺþƣȻǸӽտҪڸˡЦоʮ꣬˭ûһ纮ʪǣ޽տҪָˡ
˵ﻰ΢Ҫѳ˵ǰͷڹкȹ¹乬͢𣬿ɱ΢еĴƻθڡ屦Цȥȡƣ
ǡĽ׹ӦһȥȡơвЦϵ˼Ҫݵҩڻʵǰ԰ڡ
ĽߺµЩǺЦȮӡ屦ɣǸѵõ˲Ű
ºγԣ屦ЩɣȮСӲֻ̻֮Ϊڸ΢һֱΪܺɸ֡
ĲˣȻô˽ԼĶӡˬʵЦʵ˵˰ɣ޽㸮ͼһȻ̽ĲյɣڶôרΪɶ
ʲô屦ЩȻݣɫ£ⲻФ淸ʲô˲ͱ¿ڣ΢֮佫£
屦Ǹʲô鲻ЦǺǵģ屦ļģҵض硣Ѫȥͬʮ꣬ϵΪµֵܡĶӣĪ޵ֶģ޾ʦģòס෴޿ɡʦѧյġ
ʲô屦ʱȻü󣬻̻Ŀ˷·Щˡ
ҲȻԾĴסˣͷˮ
Ժ֪ˣ㡶Ҳȡ£㿪۽磡õЦ
лʡߵһߣϣأԾɲݵ˹ˣʾȻҪĽװʦѧաѧʲôĪǽ˼Ҵԡôô룿


10 
ԺĽȡҩƾߵȣȻ屦Ϊʵ۰յǾƸյ;һ屦ʲôƵҩƣһ㰡
ºβ֮屦΢Цţ˹ӡ
ΪյȴյǼϸϸţЦ޹ªˣȻŲʲôƣҲգ֪ˡ
˵գһڡ
ȻӣȻʶһƷƵļǱѰǾˮڣͷϸϸƷζȻ۾ҲЩˣҪĶ³ͳֻЩǱĽˮǿȥ
ȡȣԣҵľƣңң
һ˵ҡŻµ㡣ʣû°ɣ
屦ǵæų뻹ǺǵЦˣ£˾Σ
֣ò׻ĴЦþƣƽδȹ˵ȾҵĺþƣҪʮʮ꣬ǰɱʱһȻѪڣȫȻ޾ɱ飬
¹Ȼ䵱Ӣۺ屦ҲĴЦսԡѪˣ·ͻص˵һ
˵Ҿƣ˭˵һ屦ҵľ˵һǶˣ־ֻ°ҲҪڵءޣʲôƣأɷȤĿ屦ʵ
屦ǺһЦָ̧Ľף»ȮӰɣŪġ
ţȵһüͷվһԵĽף˵ɣƴӺζ
Ľһ⿴ڻʵǰʡ飬Ȼǿ
ǣĽײŲæĹְݵС˲¡˾ƵʽҴƾ޽УСżȻ֮һ޵гɵڵܷƵġ
飿ԾŨüš˼ĵ˵ͷǵõ˵ط˵ǵɾˣȻδŵɾƣֳظϣ޾ʹʹ˾Ϊɾƣ屦պȸʹˣ޻ҪЩعƷ㲻Сɣ
屦Ц£һ΢ǻƣǺǣ΢ĸСͷͰ̳°ɡʣµİ̳ȮТ΢Ƿʪȵģɲһȫ˱°ɣ
϶СˣˬʵĴЦתͷĽ׵ɣ㲻ǻô޸һּԺÿθ㸸ݾƵʱ˳Ҳһ̳Ըؽ๺
СּΪЧͣС˵ҡĽ׹΢ЦʵۻҶء֪ʶȨûǿҸƾƵķ
ȻϲԺϣ˵һͼ·أ㲻Դ˷ɻڴѻʵ۵ɻʹһʹҲ̻޲Դ
ȻǻᣬûзŹɣ
ظ֮оͬһ㣬ͬҶͬĽײʱ룬Դͬ˵Ĵţ
޽ˣаõЦҲؾˣ㡶յƣ
оⲻ硣屦һģˣ磡
屦֪һϲɫо֣Ҳ磬ȴǺһڡ˵գҡͷЩԳЦЦ˵ӻʺź޵Щû˷ɺʹˡ㲻һ֣޾һ˰ɣ
ȻǱּ΢Ҳ񣿵΢ȷûм档屦Ȼ֪İãЦˣȥС
šصĺǺһЦ屦Ļ˵屦ԼҸϾиʦʲôˣ
Ľһʵ⻰ʲô˼·е
屦ȴȻգ۾Ѱ˼Ƭ̣ãȻҡͷ⻰΢Ͳˡ΢һСѾûͨɵġ
˵⵱ĵ治˽ԼĶӡصĺǺһЦ磬̣գ衣ֺ֮Т֮˵գָĽףɣ㻹ʲô
ĽԾ֣ʵôͻȻһˣ
屦Ӿȣºγԣײɲϰ赸΢ȥɣ
òã֣ǺֱЦĿĽס
Ľֻվֶ֪£ҪС
ǺǵЦζ˵Ȼá
Ľһգʵô֪һᵯãѵ˵ȥʱˣ
һ뵽һֽĪĵĽж϶пܣ
⣬ᵯô屦ЩʵȻʵʿʻ۾֮Ҳôÿġ
׷ġĽ׵̹Ȼ΢ȻһЦֵȻּСֻ׳ˡ
һԵ㡺ɵգ۾Ľףɣʿʼ˵İʦѧգѵãܰҺĽʶô꣬ûŪκˣֱַǸ׳⺺ģ෴Ҹѧü¯ַ࣬һЩ͢ʦҲδʤ١飬ǹ찡
ȡˡ
²屦ɣ㡺澪ȡ˲ͬɫע֮£Ľ׵΢ȻһЦ֪£ʲôӣ
ȻֵĺҲ֪ӽʲô֡
ּĽ׿ʵ۵иȻʵ۵ȷȥ꣬׶ˣ
ָңĽ׳ɫָѸһˡڳ˶ס΢Ȼһ
⼸ͬд͸ħһ㣬ǵעټĽ׵öصļƣ屦㡾֡
ϻֱӵõģδţ
վƱžĿ΢޹ȻٲȻȫע֡
һжסйĽֳ־ɶȣֵָĸϼɨɡжס崡౼ź߳ʱֻӽơ£ȼɣվ񻢻·һֶ֧ںࡣ
ȻΣ֪ʱѾ˾Ʊ֪ѧĽ׵ңн΢ҡΣ
һɭ̩ɽ֮ɫ屦ȻѾ㶵΢۾ǧã·Ѿص˵۳ҽļ£ǧǰƥǰɱڵǹ֮УڽԱΨҶ
㡶һ͵ߣȴȥͲ
ֵδˣǡжסĸ߳Χݼһ裬ȻشǱ𡭡
ޡ׳ձӢ۳ĺ
ĶͣԾŲõĳʺ屦ҲЩľȻסԼǰεӢۺȴͬˡǧпꡣ
ѪˣۿȻЩʪˡ
㡾֣ҽͶϯֻõͷװ֪
ۡˣ
죬ˡ
Ҽž
۵һеľƱϣˮ磬Ҿ㡣
ʧˡ㡾ŵϯݵ
Ȼ񣬽һĶĨһڰֵˡա
Ľ׸΢Ц㡵Ǹ˼ϸֲʧɵĴˣԼ³çľٶת˵עλʵ۵ʧ̬
屦һƱоеİ˵Ķӣû˵·ûлع
ô屦תͱٶȿ켫תǺЦ
⡭΢ɣ˵屦Կ䣬ֻÿЦص
ЦҪ۵ĻһãַδŸֲֿ֣˷θʱеκѩԲͬˣɿƿü֮Ⱥӵһʦ
С˲ҡĽ׷ùְݵ
屦㡶һһʦʵۿǺٸ˭ߵ۰
屦ʦѧյ˰ɣɵЦɣԸѧ޵ã
£ĽҲ̾һ
£򲻿ɣ屦æȮӣܿεʦ
屦ѧ޳Ϊȣѧ޹߾ʦΪһ֣˭ܵģޣҲ༼˵ĵطǾ͵ѧϰ
ɲɣ֮򲻿ɣ屦ɫݵһܾ
ǡϣлعĥܸаɣ屦εҡͷЦ屦Ը˽⣬ֻ˶ˡ
Ľ׹ֶݣСԵھͿдס
ˣȡķı
Ľá̽ǻ𡱵Ĺʽдһšжסף̼Ӻ͡
Ľī֭δɵϣϸ¶ٶȾ̾һ֣˵һ͵Ķغ֣
屦ѼĽ׵ּ췢˾̾Ҳʵ̫࣬Щľļֲˡ
ɣδţĪԴģȵʵ
ر£ǡĽֻùʳܵӦܲڸݽǼһλγµİɣ


11 
屦û˵ɣɣȷһλѵõ˲ţЦɾƵúдһʺ֣Ŷգѵð
屦ҲǼȾϲֵˡȮĲ䲻ͣЩ΢ĩԵң̸˲ţ
عǫСĵպף΢ЦĿĽף˵ɣ漼֮ͣŻӣı
ر»С˷ּؼ̷ʱ롣Ľ׻ش
ӺͿ屦ɫж־ķΪûй첻Теˣź򣿡
׽ѵǣ֪Ľ׹ӦȴЦ˼ܹݣ״ϹųϡǸڻʵǰ˫ˡ
ǺǣТΪȣҲ㲻ôЦŵ˵ͷѰ˼˵ԭ޼һ̫̫֮𣬵һ͢ʦתŵλȻôΪ԰أ˲סңްĹְҲʱʱӦî»Ӱ쵽̷סˣ㣬ЩΪˡԼ˵˵Ҫʲô£
հ֧ƱĽвɵе㼤ǻʵۿǩĿհ֧Ʊ
屦һĬʱȻ÷ʲôôԵе͹ͷֻþɶԼȥӦԡ
Ľڵ˿û21͵Ӱ磬ͼ¾˵ȣũ̡Ĵ׼ŲȥߣТιȷȫȻ˿հ֧ƱҸҪʲôƷʲôְµĹٶǺأˣҶԴƵĹƲ̫찡
ĽЩΪѵ˼ʱһֱĬ㡷·𿴳Ѵְݵʣл

лʡ˵ĸһְȱƷƣӦʺĽסƵæҲظԶĽÿյîԿɻظ̷ңʲʦѧգȴ޷ĽǵΪ٣Ըѧϰơպ鷨дռһָ㡣ˣܺùöֺ¡븸ʥö׼
ţ㡶鵹ǲѰ˼˵ͷֻƷϵĶƣְ΢ٺ»ϡ٣֪ǸΣ
Ȯ޲޵´繦δҲֻǸС䣬΢ΪǸӾƷµĹְҲ̧̫٣΢úպͲ屦ݵң΢Ȯ֮ӺܣǷʤһְº˼
屦̫ǫˡΪЦЦתͷ˵ɣԸ⣿
ּ䣬СڡСֻǵԼδΪپ鲻㣬ΨֲʤΣ޹ֻܹ²ܷڡĽ˵
ǺǣǻѪеĸӣ̫ǫһͨЦ޵ĹѫãƷ˭κ飿û˭ͻٵģѧɣǾôˣĽף׷ΪƣֻҪ㸸屦ʱΣ
л¡ꡢꡢ꣡Ӷɽл
ƽõЦ磡ҲĽףһΰɣ
΢ּ
ת֮䣬Ľ׵ԳСתΪ΢
ϯѾԻƮظϿգʱʵˬʵĴЦԺſڵ־ʿ͹һͬӳʺź󣬻ʵаûЦˡվȻ˸ˣظȻҪĪĶ䡣
ֱҹŴ㡸ǶߡӶ˶˲ٵġɾơ·еҡˡ
˻ʵۣ屦Ľһһظ
ɣΪһ𡣡
Ӷ˽˷屦Ľеĺ΢ЦɣΪĿͳɼô
⻰Ӻ˵𣿡Ľ׹΢Ц׶ǰûпͳɼǷǴˡ
ŶΪΣ
ԵӲ̸֮Ľ˵ӲФ飬׶ȻҪָ簮ɴ˿һλøס
ã꣬ǱǣҲ֪ͨˡãá屦Ϊοĸ׵ͷѰ˼˵ΪȾѾ꣬ȻȻþ󽫾һְԶ볯òʾ£߲Ȼʵ۽վΪҶΪءǣزΪʲôŴܣһЩԵҵļպͶò˻ʵ˽µһʱġҪ뽫ʲôĳɾͣͱ벻ϵľܣΪ֮ҪѧĶܶ࣬𣿡
׵Ľ̻壬ġĽ׹ְݵƾһЩ漼ɵĶ԰ʢţվܷϣ˿竲Фû˸׵һ
úᵱ£νġһЩѾǹȥ鲻ֵһᡣ屦˰˵ԵƶТӣǰ竲ФΪʵɸ֡˶£ΪܿοڣΪֻϣ㽫߳һԼ·Żʵ۶ΪһʱıΪֶ˵ι̵ŦҲ˵յĶף
׷ģ׵ġĽ΢ȻһЦ˵ŬƴϣҪƴһٻҪϼš
ĽһüȻĽף΢΢˵ͷػ־ãԸⲻֻһ̸
һж֤ġĽ׵ͷ΢Цʵ˸ףְʲôģ
屦Ǻǵĸ׳Цһͦɢ٣ȻһһͬƷûʵȨҲûʲôشĲ¡ҪǸӴϯЩ顣
ĽһڨЦǲǸƵдˣˣ֪㳣֡ôҲǲ;ɣЩӺμӿƿʮҲδһܵõƷְ
ӶĽ̸ҹɢ
һЩѪŨˮӵĸоĽ׵ø泩ʱзĺһиҪʱ䲻һ磬ߵʲô
СãĽ׺ǺһЦô˻˯ʲô
˪ԺӵʯЦþأ졣
רĽ״ȤЦ˪ͺˣ
˵ɡ
ö˶˪ͦϸģ׼˽Ľȡ
˭ҪȢӣǰ˱ĸĽЦ˪˵ʵô£


12 Ĳ
˪˵ģͷ½ǣһ˵ݵɫ౵㲻Ƕ֪ôʲô
ĽЦһЦ粻ôܼǵö٣Ҳ֪֮ʲô˵ɣڸǰʲôģ
˪Ŵ۾ӵĺٺٵЦ˵ͷг
ԭΪ屦ɳʱؼҵŮǾŮߵñȽϽһȥ˪ͺ㡳÷ĺѡ˪⣬ǵĻ֮
һ谭ŵڹ屦ȻΪ󽫾΢ڲçڹ¤ƹ壬ǵ֮ң׵Ĺ˵֮Ųԡ˪ǲŮԱѪͳ߹Ļ˵ͼΪͼ
һ谭屦֪ʲô뷨屦Ȼ㡲޷УԼŮĻϣַ̬ȡ
Ľ죬ŵڹģȻţȴһب޷Խĺ蹵ͺñؼƶ˺ţڹٴ˵ҲǲǵѪͳ߹ߣ£ĸ֮ý֮ԣȻ屦ķԣõĴҲǿ
һ˪һԵ޷ݵĿԧ졣ǰʮӭȢǰҹ֮ŮΪޣ˪֮¼Ͼ˻ͷΣ屦ԸǾȥ檵ġ
Ƕ֮Сͽµ꣬ȴĨȥˣҲ˪Ҳգֻܰ˽ȴԽ׳ذ벽
ЩĽҡҡͷ벻ú֮䣬о
磬ֻҡͷ˵˵Ҹôأ˪ŵĵ۰Ͱ͵ĿĽס
ĽЦЦɵӣѾȢޣ㸸״ӦˣԼ޹ȥˣ檣𣿡
һ⽨ʱһ檣ûκελؿԵģĳٸ߹󣬼ΪҲͺ˼ҵһʹסڴƵĹ֮䣬нСֵķϰСҲ⡣
֮Ĺ涨ɱ檣Ͻɷķʽңһ˵ǲԷġҪǸҷ檣̡һ롣
˵ƵȽϿŮԵλҲԽϸߣҲĻºʷ϶һ޶ŮʵۣȻ޷ıȨʡ檼ʵ˲пᡣ
˪ɫȻˣɥĵͷƺỨ૵ǣֻϲܼҸԸϻ˵ҡ
ۼĻĽĳʹ
21͵Ĺ̫ˣСö㡿νһڣبǰķ⽨׼ֱ޷ԽĴɽ
ģСáΪһ취ġĽ׽õСֶģ϶ĵͷ
ţң˪鶯˫УȻ¡ĽĨȥ˪ΪЦıȥᡣ
öƬ̣˪Żط
ǣʲô취СõأĽڴϣѰ˼Сú֮谭ȻŵڳĲࡣĸ׾ǼС檣һ屦ǧˣĸܷסظ˵ȡ׵ĴǷ
ҺСöؼӣûκεľλͼҲ̳Ȩͨ˵ԸߣڹŵҲһ㶼ܴǡԼܱĸ߹ٹͷڣпܸı״
ǣԼˡĸ׵ˡСõ˶ȡҡǲܶˣ

ڵĶ죬ѹˮɱ
ؼҵĺԺһϵĽ״ŵĺһƥӻϰǹ
һ֮ڳż裬Ľ׿ɲ͵и
۴һȡʱܷǿϢʱɣҲںġƾ񡱵İ֮һ
ڣĽ׺ܸм˸һڡ۴ƺһαȽϳԣʱӦʱһϺõĻԼӦһʼ⧲ıͶʱĴڲ׳ʷ˲䱻û
屦һ䲻ĻĽ˵ඥáػ־ãԸⲻֻһ̸
Ŀ꣬ģٸŬҲһܳɹҪĻǾ߱൱
Ҫ۴ʱƾһЩɵСǸͥĸԶԶġĲ£һ٣ҲõĶ
Ľţᣬֻ׼ˡĸʱһ£ԶȱŬһ㡢ߵÿһ㣬ǳɹĻ
ǡǣһŭ⣬ϡ
ǹ죬ҲԱϴ;׼˺ܶ࣬˸ĵᣬĽ׺⡣һǧÿͲǧ͹ˡ
һĻصլʱǲ½𴲣ĽԼܵһˮϴ˸衣Ƿ׷׾ֲүȫˣǵûĽ֮ô͵ڽ
үԺСÿһʱպˮ
ݲݵĳ԰ͣĽ׷ֱȥ屦ĸʰТιڼҵŮ趨ʡʰǱزٵġڸ׷Ӷһǹգʱ屦˵ɣôڷΪοҲҪΪƷְ¹ˣΪͬΪΪЩҪ㡣
븸ʾ¡
屦˵ͷ˵ôôˣЩԼȥѧΪֻһΪ٣Ҫһȥ
ʲôУ
֮Ĵ֮屦Գһһٵ
Ľͷһݣݣˡ
ΪԾˣҲö˵μǱǡ
ǡ
صԼ䣬Ľ׿ʼϰ鷨ж鼮
νԣڵǰ󻷾ﰲʱҲǷܶıǮȻι۴Ʒ⽨Ҫҵľѧ˵ʷЩЩ˽⡣
߷һ֮Ҫڶʱһ˶ǲܵġˣĽ׽Ŀ׼˱ɷ³̡ƶȺʷϡЩڶԻʵãӦ
ǣĽ취෨ΡơƵЩĵ鼮ҰʷʼԼڹŵĻʮİһĻѧϰⲢѡ룬иָ㣬ԺҪҸѧʵĺʦϰĻβǡ
һϯһһһʣ¯ȼ̴㣬ĽŰĶΪһ壬Գһŷȡ
ȻڶأһЦˡ
Ѿͷ֪ڶҲţݰɣ䡣Ľ׷鱾š
䡣˪ֶŽţܵ¯Ա£Цĵ磬Ÿ㱻ʵ˹ٶأϲ㣡̫ˣԺҲǵٵˣ
ɵѾͷĽЦЦ÷ϴ˼ѣ˵˵ɣʲô£
˪һ죬ٺٵЦ磬ԺϵĹٶÿ춼Ŷ
ţ֪˵ʲôˡĽЦģ¶һֱϵġ㣬ҲԴ㵽ȥ䡣
ٺ١˪ͷЦ˵ģ˵ոʱ˵ҲСˡɼҵж޾ͺƤ
¶˵ɣû㡣Ľ΢Ц
ȴͦͦżġ
һ˵ġɷλޣС˵أ
Ǳˣѧ϶ҺŶǺжǱҹҲϲӵġ
˼ǣڲϲˣ
ǲͬ
öĵģи˵үпá
˭ˣö鲻ԽĶһۣͬʱĪ
үĻԳ̫̫רǰݷү
Ŷѧõģöͬ˪۾һЦĵҵˣѧһ־ãʵҲ޲ѡ̸Ҳǽ̣ôͲȽ̸Сأ
Ȼû⡣ĽڣҪȥǸ
̫̫µ֮һרŸṩ̫֡͢Ʒ£ĽƷϵƣ˰뼶
ˣ󽫾ĸڣû˵屦ڿҲö˶ĿбսսĵĽ׵
õȣʧˡĽ£΢Ц
¹Ѽؼơʮ̫ֱͦ͹ݣü˳Ŀ˵
ضĽ׹ֻ˵֪ãΪ£
¹ٷ¿ͣʦգѧá˵գվǰ۰ݵĽ׾Ҫаʦ֮
Ľ׿ɲϰİȥ͸˵һԼˣס˵˵ˣ񡣼ǱּΪԵ£ҽþʦ˰ɣ
һ̧ۿĽףɵ˵ؼһõľƾޣҳ޽Уǫ񾴵ĶԴͻϡǳԱ֮ڣϷԣһšΪ屦ҵүֻ竲Ф֮ڣȴоʹ֪봫Ųͬأ֡


13 ͥ
Ľϵʵۻһ֣ΪȻԼʦѧգɸƷСٶȴ޷ĽҲûز⴫ֲ֣Լһգıƶʱ༼գ鱾Ҳͦгɾ͸еġ
ãȡˡĽһȻȫעĲ
һˣѳ״㶣۾ֱˡ
ôˣ
ѻȻɫƺе԰ףȻȻ¹Ȼ۶߳ϲˣؼƣþǰ޹˺߰¹ٽʮһΪԸҲòóϷ̾磡ѧ޳Ϊȣ¹١¹һҪΪʦһ
˵գɷ˵Ĺڵأʦͽ֮
ĽֻҡͷЦˣ㡣ȻҲⷽĴмңҲҪְһ㡪Ҿͽصָɣ
ѧлʦѵǲϲɫĹл
ʵּ´Ҫһ£ѱҲǸϲֵˣѧĽֶһ޶ľȻǸˡߣڷ⽨ЧʵϲʲôĳӺͰҲᾺЧ£Ϊʱкͳ
ͱ磬ʵ۳¤¹壬С;գҲǸսõµϻʵۣ˻ʵۺҲ£һȺʿڵǰȼ˴䣬
ϲ鷨һ֡ɰ顱һģƵɫ鷨ңһȺƷ֣һʱҰεȻɷ硣ȫ۹׶кīһʱֽ
ɫҲЧ£ڴ翪ţŮ뷿֮²ܻ䣬ٹԵһ㣬21Ҳδܱȵù
Ժŵ˵ڷ⽨ʵ۾·жһ޶ġ
ʵϲֶã˽֪˭ܵһֳ͵ãȻǴõ顣
ˣûɲġȻʮһˣȻİСѧһĽСźĽףר־ѧϰ죬ǧлİݴǶȥ
ļ죬ﵹǰûãҲûٶȵš͢ʽ黹ûĽҲżÿźйɵϰգڷ屦дǹ֮ȻǱĶ顣پĸ׺𻰣Сõá
ѰʦǷּ£Ҳڽÿضʱѧգδʱ̺뿪յĿѽָѧò࣬Բʦˡ
֮һſȸظͻȻ
磬ˡһȺĻ¹ٹŮָҪĽף˵ʦѧյġ
Ľ׵ͷˣ³׳¶ֵã
ѧ˼պڹʵˣմô͡ʦĽ׵ϢҲֶߡ
˭һֻʵϲõسӮųأˣɳ˶ɻᵯõ¹ٻŮĽװʦѧգһĿȻ
һȺŮ¹ظȵýģ˭˲»ȥֵӻĵõʹͣǹϵԼڻʵǷóĴ£һ˵õȮ죬Ҳصġ
ǣĽδڳ֮¶Сͳ˻ʹԺҪ£ġ
ڹŮ¹ٵȵе㲻ͷʱ򣬴תǴ˵ͳûϣͬǵͷ屦Źȳˡ
ݼĹһƬ
ȶȥɣ̫Ѱʦѧռɣ屦˵һ䣬üžԴɱϢڹŮ¹Ǹҳͱ˵˭ʲôˣֻ÷׷лǶȥ
Ľ׳ŸףӶһЦҡҡͷ
ɣΪΪ֮κιϸǸɣмǣ
ǣ
Ӷ˻ûüתſӿһƬȻǳԷ跻ˣЯؽʦѧա
Ľ׵üգȻɹдз֮䣬Щɫˡ
屦ŭһ֣лͣ
Щɫ֮֮⡣йڵһ٣ߵԺҪŪ漼ɵĶûϢؼǽţΪԺĶձ֮ࡣʱ仨ϣ
֪ˣĽҲֻܿЦˡã˵ҲֻǸҵమáɴûı·û뵽żġ֮ʧŪзˡ
Ҫ͵ôѡ
Ժ󣬽յؼҴ򿪣ΪĹԱĽ׵Ĺƾְ͹ѥ˵ᡰǮƷС٣ղ
Դ屦Ҳû˵ʲôǴƵġ
Ľչ˹ƾɫһ۵ʵʾǡְ顱дļְȵȣ˻һϵвŵĴӡǽʵҾ
ţҲǹˣȻƷ֥١
ٿĽе㷺֣⻹ɵˡ
۴ƶȣԱٺ»Ҫ»׺ƷÿʮʯʳʮĶְְũ֣ÿСеʮĽҲǳԺȲġȻҪƵؿɾһˡ
ʽɫۣȻʽ̫ϲϰߣٲϲֵҵǹñɫġ
ճʱȥîɣ屦˵̤ʵˣڽΪ١
šĽ׵ͷӦȴѰ˼ţϵǻۺΪ֮˿ˣڴƵٲ֪Ǹʲôоأսԣֵڴ
գĽһʱպװ׼һȥϰࡣٳʱϺ˪ҸĨƽĪе壬һһܰЦš
źڳﷻʯϣŴƶոĿĽΣӵĽȺʸС
ظԶҲһյĹûñ㵽˸ǰͭíĴϷһ顰ңִǹľʿͦںУе϶ľ
վסǺˣĽ׷ǰһУס棬ɷм硣
Ľףƣͷî͹١Ľ׻ص
Ľףû˵ƾУ˵
ʱһСУξȴϵôˡǵҵɰɣ
Ľȥ͹ƾʱһҡͷ
ŶǺе񡣡Уһ˿мЦڰڵƷٴӲ룬߰ɡؼơ
Ľ΢üͷ⿴õûõȥЩУӶҵ˼һ
˳ϵĺãĽںĵȻһЦȥ


14 
۴ƵԱƶϸ涨ġĹԱǴƷ൱ʦһɳôԱΣƽְ¡ͳڹٽĳʷ˾ҲξʮĹ١˽һнǧˣͳ죬λУξ˧١
νȸСȫ
ĽƷƲְ΢ְܿпޣֱһз΢ĩСٶҲѹŵƷУξҲˡ
ֵܳʱî˾ܣʮһͷһ˯ں顣ÿԱڲϻȦŹǷˡҲûкĽףְ»Ǳʲô
ĽԼҵ˶Ƶİ칫ңƾ¹ӭӡһٳͲɹһֹܸͼ棬һרͳε
ƣʵһĵòġòٶĹˡ
Ľ׷Ը˵ȸȥ£ҡҡͷ
ȥ
ں˯ʿǵͨĽ׺ԶԶģ԰Ⱥ
էĽҲż԰ãżŴ򿪣߳ˣŮ˳
ҹ˵ˡɫҲ˵Ƕܡ
㡳ŹǷӷ߳Ǻãһ۳԰ĽףЦĽ׽ˣ𻰣
ԵĽ׹΢Ц˹ȥ㡹ĴЦǰ֣ͻȻһ壬ſȵ󲻿ɶؼƵ
ĩУһȭӦŵĽ׵񶼱ˡ
ĽõôڸﶼҪˣ˱ãи˵ˡ㡿ʵ˷ܣĽ˵ĻᣬƵ˵һ֣ͨˣϲ裡
һѾ룬аߣĽ׿ɲϵüɫοС¯ͬҩշշӣưĽ꣬ϸϸӡΨʶ̴ɵյߡ
ҪȲ裬ôϡŹֵĶôҶҲ
ĽףôûôĽ׿ڣ㡵ǿżɽˡ
ĽЦЦ裬Ȳˣ
ȡСɲǸ˼һϲȲġԳЦЦ֣˵ݴı£ò谡һȹƷÿ϶ϲ
˵ţһ̬õʩһѲǰһ¹þµͭŪһȼľ̿һǸɫС¯СһʢˮСͷ¯ϣһ˽ҿ궥ǣȡһƬʵշϸϸĥ
Ͷ֮䣬޲
Ǵƹеľտպ͸ߵˡҲ˵Ҷж󣬾һ˫̿ӣҲǾرȻֵơ
ܡĽЦ
㡺ǺһЦڳܣʲôأұʡʲôҲܸɡ
Ժܸǿԡ
Ȼһ°ƣｫУļʵƽӹұ˰鵵Ͷ֡裬Ժȥ
㡣ĽӦȴĥҪҸʵʱһְ٣µͽһҲûʲô񶫸ɢĹ٣йƵġҵıְŲҵıǩʲôдԱ
һٲһʱƲνĽҲһءҲ˵ݲǸΪ;µĹ򣬾ȵĹ̵ѧҲǼࡣ
ʹѧȥżյһƤëȥӴ˱ڼԿġ
ĴС佫У٣һе˺Ժгƹ֮ļձԣεȻɷ硣ճߣһɰȺԽС
վͱġ򣬡һһʮö˭еĺ࣬˭ʤʤ;һƥˮʼ
˵գǰ鹭ʮ꣬˾ŸǡһƬкȷ紫ŵճڣ١
һȺУΧһ̸Цۣǰȥˮƽβ룬õҲǣˮƽȷƽӹ
Ľһ۾ͳ֮ǰſסǸУξʩ䣬ǣһƬкáҲһմմϲ֮ɫڽУһǰμġ
Уξ׵Ľײ˵һ䣬պòԶ
ţĽ⻰ʲô˼ԻĵһЦƲ̫⵱ƣ
¿ûô롣ĽЦһЦŹǰȥЩУǺɵĿĽ˽ۡ
ģ
ⲻǸõĶѲҲ
ƬУĽ׿ʮ֧
˰˸ǣһ
һƬ̾
ǿõҲô
ǽŻӰ
һ΢Ц֣ȸλλ屦ӣεĶơĽס
㡶һ٣ֿѡ
ڽУһɫıȭҾؼơ
šղſǵۡȻǽŻӣȾտļգһʵšȻĶǷУξ˹ָ㣬С
ĩڡУξվ˳еֵ̿ıȭݣԼе㲻ĸо
ȥǸƣĽУξְ֮赭д
Уξˡ
㡶üӣУξһףæȭݵĩŶְл¶䣡
л¡Ľ׹лһЦղ
㡣ϸ緢ͦġɱȴһȺֹȤˡӾ˵ĵλɲ漿ͷܱȵġ
㡵һ仰УξʹһУξеÿԵĶƣǱͱˡ㡵ĻǽɣټĽ׿㡵ġֿѡҲֻܴʡ
ֻڽϣôûɵľ͵Ľףġ
Уξ͵Ľ׼ۣмԹƵĺޡĽУ˲Ľ׹Ŀ࿴ȻǸƷĹٶƷûаָı䣬˵ĿУǵλȻͰθ֮ߣﻹЩѰܱȵġ
ȼڽУɢȥĽ׺ǺǵЦŶ㡹֣л
£ʲôлģɵһЦƣҲȨ֮ƣֺγ֪ĹְʺݡƷϵĶԼ˵㡣ƷУξȸţʱ䣬Ʒ°˰ʿȫͳ졣屦Ķ˲˵ȥҲҪЦҼͶܲˡ
ֻܶлˡǵ㹦ͳɼ˵ԷڡĽЦҲôе飬ʵ屦ʾãҪĿǶ׼˪ȥġ
ǿôȹϵλȻɣȻʲôʵ顣ңһ屦ǲŻ£ԼԵøˡ
㡵ĹչˣĽ׸оһ˿ʡΪ٣ʲô֮ƣұȹ֮ӡ
֮ͲôνЦЦĽ׵ļǰߡǣƥķЦȱ䡣
Ľ˸һõĽǹڿ
ڲõĳǹԵԶ̣ǹӲʵҪʩ䡣䣬ҲǼѵһšƾУ߾ͱԽӣ뺷Ķ飬սд߳ǰկƵݵȷС
ִȻܹܶ࣬ȴ
Ľ׺㡣Ҫȵľǹ
ĵȻǿ㡲ֹһǰ㣬Ľ׵Ӳʩ䣬ǿ˶١ǾȫҲ¡
ʹ죡Ľˣ䵱Ķ֣ϹĴЦĽװԱߣ˵ȻΧǽһŻ̵Ķһһ䵽˵ϡ
˶һԭһֻɫ׺˿
߹ģϣǰǸʾϣŵǰһţζŮߵĲʾϡ
ϵķȽ϶һģȵ˭ߵøߵԶⲻһӸԺ˹
ʱҲȻһƬߴߴŮ
ѽ߹ȥˣô죿ǿҮ
˭ȥ˭ȥ񣿡
أϣʱԺû˰ɣ
ЦĽף˵ǸùǣһŸ߻ȥٻߣǸɴȥһдأ
ⲻѡ˰ɣ㶼ѡٻߡ˵ôˡĽײЦ㡣Ǹӡ
ý顣ߡ㡶˵׼Ҫߡ
ѡûСǽȥһĻ˼ң
Ļ˼ҲҪֻǵסżƯĽãԶںǰУ߰ɣü˾õȿɾʹɷ羰ˡ
˵ú˼ҸԼƵġвŵˡһһĽ׹΢ЦȻϡ
ۡ
飬ĽһȽϸȤصãһζͶʵǿļһ


15 ǽǧ
Ӧ
Ŵ󻧣̣ܵĺլȴԼһ˿֮⡣ǰĴϣҲһЩ߲ᡣ
㡺Ľ׻ͽӣվڴǰԼͬ¶Ц
£ǾӦǲףĽʵʵӦʲôˣΨ¶ݰˡ
ʲôסȴҲ벻Ĺ͡ںһЦӸߵС䣬˫ͷǻҰһۣǲ׺ɣʱ±Ǩģǵ˵ʿӭȢǰ֮ŮʱĿһ峤Ǻεȵķ⡣벻ʿȥ꣬Ҿȵľأϵᶼˡ
ԶʧĽûнӻȴĥţӦʿʿôô죬ڵٴأ
ӦĴųţſҲûмҶرͽö֮Ĵ߽ȥԺط²İ̳£ߵط˺ʵĻҳôҲһĹͥ
ѵӦûס½ŰôĽʵ
϶ǡ˵ʿξݴʷⳤӦլӶûʲô˴㡣һǰʿȥ󣬳ּ͢׼ҺǨسסŰáҪȻ۶ô١ĽףǲҪ̸ˡѵû˵ʿҵſǸˣ
ôܷĽʵ
ŮӢϸֳһ˿˵ĹЦ޸ʿһŮһһƯ绨ǶŮԶھݣѴ鳤ǣ
ǵȷƯһˡĽײЦ
˴ױ߽ԺҲһ·ˣȻҲһ˳ޡ˵·ʰҹջǸŵ˵ΰȷһ򼫺ãŴ󻧵˼ҰҲӲţʾݡؽ󡣲ҴĵĴլԺҲ͵ټˡ
ͣסһһۣе㲻ͷİڰ֡ױɤӴ𣺡ûУ
ʮʹæϳ⸱Ȼе㾪æӭ
Ԫ졢ԪˬʧԶӭ֪γƺ곤ͦ񣬿һԶֵܣֲ̿Ĺʵ
󵨣µʵô
Ԫ졢ԪˬֵһæݵС¿𣡡
Ԫ졢ԪˬʿһԶˡ
ʿǰȻΪһƷӦҲƳޣλа֮һͳ־һʱʮǰˡǸʵ۵ĳ購֮һ⵽ɳżΪҲûлس˵ҲͦӵĽ׷Ʒ飬׼ĺ˼̳оλسסҲǸϵĹˡڵӦ׹֮˵һҲֵǮˡ
ҵ˥䣬޷ıʵҲѵҵλӣصĳֻΨΨŵŵҲҳͲ˵Իˡ
֪ա˵Ŷѣǲؽš·˵գǸʾһࡣ
ԪԪˬæǸʾѾ߰˷֡һʱ䣬ֵܶ˵ıùŹҲ֪Ǿϲ¡
ȵͻȻи٣ƧĴׯһֻˡֻˣأ͸ǽ
һ·ֵСĴ㡺Ľ׵ˣԼҺԺ򳡱ߡ
ûǵˣ߰ɡһ֣ʹԼūƵĽֵܸˡЩļױҲԶԶĺţûи
򳡶鮣ܲݳɶѿݻһƬɾһƬ˥֮䣬м޲ʵŮӣһȺɾھ׷ˣഺĻһƬɪٲȻװһ˼ľ
ͽԶԶվƬ̣ͬС
ȥɣ㡽ӸĽףŹֵһЦԼ
Ȼˣβһȥ棿Ľе㲻ʵ
һҪȥ졣ЦøӹŹ֣ڰ֣ȥɣһȺ˶ڵأ˵գȻתˡ
֡Ľ׿㡵ıӰ˼⣬Ȼһ΢Ц
㡵ȷϸ룬ںһȥһһƷС٣Щǻ۹ͽ˭أ˵ҿ϶Ϊһ͵ݡô˵쵹ȫһˡ

Ľױ߱Ѱ˼ʱȺҲע⵽Χһߴߴĵۡ
ףǸ˭ѽʲôʱģ

ŵĲǸߵĲʾ𣿡
ۣѵģ

Ľ׽ЩϤڶУһЦȴ߽˭߹ȥģ
һȺŮӶʱѻȸɪļһе㾪̵ĿҲҳ
Ӵ
ΪˣĽһЦһ࣬˵ûѵԼɹȥô
ɨȺŮһۣ߰˸ˣС㣬⼸ѾӴ硣˵һһƯ
һСΪĿͳڣü֬ѩȣԲˣССǰȴñ塣һ˫鶯Ĵ۾ҫźĹâĿĽףȴŮаֵ⡣
СһǱʡ21ͣǸδżɴǵӡĽ׽񶨽ϣ´һۣ̾
ƾޡ
ŮĽ׿áޡݵŮӣȻǲˡ
ǲߵģĽ׺ԥĽָ֣
ŮӾһѿڶףô֪Ӵ
ԱߵŮͻȻһЦȻĽײûסǡʵϣĽҲûװףûĸо˵⡣
һ곤Ůǰ벽ʩһ촽ˡõ£ʾȴǼ߲СĹȥġϣҺ֪γƺپӺְ
ŮӸеĴˣǸʡֵĽɫԳơ檡ԭѾ޸˺Ϊ˸аһأĽ΢ЦĽףУξ
УξĽ١Ľôһ˵Ǳˡ
ԭУξʧŮɫ΢΢һ˿Ȼٶʩ񣬡檵ðУξǰൣ
˵ĽЦһЦҪ˵СͻȻ˳һţУξɽ¶ʾϵȷ߹ȥġҪˣҰɣ
ò񣡡ϴżסĽ񣬡ͻУξĪ֡
ʲô߹ȥģѴ֣ǰһһֵĽǰ¶÷źİӴСһལȥ
Ľ΢һֻƯСֶһʱľȻʳ
ɫɲ͡
˵ʲô֣
գСﲻ˼һһٵ
ʲôĽüͷһšв졣
СͻȻһЦʯһ˲ʱЦ£ĽЦģĪǻˣ
ѽòô˵ģ

գҶŮ
ʿӦ
Ů޺ϣ
ǰСǾʷϺġһŮ죿ôСûбʹѽ
˵ԴƵʷȻʮ˽⣬¹ĵӾǶţëĽ벻֪ЩҲѡ
էһʿЩĽֻǾö졣ա֣˭׹ǻǰԴһͬյġס֣֮Ӵ˸Ž
缲ɨݲݷĽײ֪ΪΣоһ˿⡣е˷ܵĸо
ҾȻڵϷʷϵΨһŮʡңŸһѣĽײҡҡͷϷһ˿ŹֵЦ⣬ǣܺʷΨһŮеʲôҲ湻̼ģڱ˵Ůʣʹûн
㿴أŶͨСֶЦ˿ȤˣģǸɫס˵ĵͽӡ
ã͵ǡУξǧˡҴæʩ
޷Ľ΢ȻһЦٶȽ´ۣ˵ʵġи
Уξ˵
ʤң㻹ǣ;һƥĽſڿӣոӮһƥ˳룬Ų˵ˣҽãҵȹһ
Ľ׽ҵȡ˵з޵ĽҲӦҳһǣɵȥ¡ǾܾӦҲˡ
ˣˡҴȻһЦҲˣĽײǽֵİˡ
ټĽƽ׽˱зŮӣһʱ
һЦӹߣܷһߵøߣ㶼߲ҵģ
ôδ̫ȤˣûмĽЦŽָ򳡱ߵС˵м϶˭ڶʮ⽫һ߽ȥӮ
淨ʣҮǷеֳ죬ʵʲʮ꣬ȴκһŮӶҪúö˿ˡһĽ򣬾Ը߷µ֧ʹµѾȥˡ
ţδŮʱԵӦȤġĽײЦˡ


16 һֽԼ
ʱ
ϣһƬݺЦȻʱʱһƬϲĻС
Ľ׺ŮӿĵֶΣͲ
Ү߽һУξҪŶһȺŮŰƺ
Ľ׺գٲȻѾȺ˵еĺġ
ʱǱϰ߳ƺŮΪӡǷ׵Ķԡ͸ƺΪɡһдζС㡱ĳƺרָŮġ
֣죬ƫͷƵĿĽ׿ЦУξǧӴ
ΪʲôĽ΢ȻһЦĪˣ͵Լƺûһ
һȺŮʧЦ˽Ľһ˫죬ȻԴ٬˵ȴֻзζ˵ܺ˼ҿġ
ʱ翪ţĽԴǾٴ벢ʮֳ񣬷ֵùϲ
ߣһҪأն˶ţ΢㣡
˵Ծʧһͷͣס
Ľ׼أ⽫ͣ٣չһЦΣ
˵ѽһȺŮΧմȤЦֿյ͸ˡ
ˣôǸ첲ĺ˴ֿ
ΨҳŮԵöׯ࣬ζ΢ȻһЦߵĽ˵عҪ棬ǿ˵ˡ
ǲСĵأĽЦùŹ֡ⲻţλҴлҪ˵𣿵ȻҪӣûȥˡ
ϴǳȻһЦȻҲᣬ˵عӶ˵ϸ緢ַ֮ˡʵҼױǸúöĸˣŮȴжʮģڴ֡ĸֳһ£ǿ϶ȴ˵Ӣ۷ޡ
壬Ӣ۷˼ĽЦһЦ˵ȥĽס
ܹݣＱɰ첻ʲô¡
عӿ⣿ϴȴû׷ŹŻ׷ʵ
˼·ı׼ˣĽײЦ
ƾĶۣ޾żͯɵСŮ˼˶ᶯġһ̸ۼޣĽ׶δ̫һ㡣
͸˲ιһϸƷͬ˽ƵһζûȻĽһķ
عӵΪ檲ϵôҴǳȻһЦĴѾ쳹ǣһ־ãʵ۶̾ѣΪһʦĿǰһĺˡؼӣ壬Ӣ÷ϣߣҸ֮գ˻н顣ҷϼ׵ĺ£
ֲĿڳΪˡĽȵĿһۣĥˡ
֮ŵԵͨ飬ڴ˵̫ˡȻˣôҲǳ壬ҽõĸ׻ǰŮϣŵڲؼҶ١
ֻǣѾ޵ϵҴ㣬ôôļҪأ
Ѱ˼Ľ뵽һЩҾ볤Ҽˣڳûκθڻس֮ڶʱھŴ󻧽ףһؼ׼ӦҶȻǴõ顣˵Ըѵȥ
ղǺŮҶԲֵǮȡЩ棬Ȼһĺ¡
ϹȻûа׳ԵͣŴ󻧼ÿһط͸湴
㣬ǶֹʲôؼҵĿѽĪˣհһĽ׺Ҵֻʱֹͣⷬۡ
ع⣬Ҽֳĸ̸Ҵ䣬΢Ц߿ˡ
ѵһⶼԽתˣֻҪմŮ˵ı߾ܳĽգ˼۾һ߿ȥ
йĺպûסĽˣƽû¾ȥ߼ˮƽ˵ôǿ
Ľˡ
Ϊ׵һȺӮһƥͳϺòʾټĽǺƮƮģǸЦÿ⡣ϲϼ¹裬ɫޱߡ
һŮеĻ˧ҷĽȺŮм䣬Ȼǹһˡ
ģԪˡ
Ů֣Լͬİոƺһȥ
ʿѾȥеǳ縸ȻԪˡԶ׼Ůճĳ֮䣬ദòʮ
عӣ²빫ӹȥԪ첻ҵĽʩ
նʱ۾һеƵĹǣаЦһЦ
ϾĽ׵˵ͷʾߣԼҪЩ˶ء
¸ǣȥػˡԪ칰ʩռۣת첽ȥ
ٺ٣һһ澰ģǸˣԪûԶձ˵ˡ
ݵúԡ㼱æԷ죬еǼҳ󲻿
ʲô˵ߣƲƲ죬мִĵҲͻ۸ǺĸŮסںԺȥլأ첻ǻ˵ҪǸϻϼȥסڳ֣ǣĸ׶һϣҺˣ
Сö˵ֱڿ죬Ҳ۸ϱЩ顣ҴεҡͷЦĽ׵Щ£عӼЦˡ
޷µǾöеüˬӢˡĽЦһЦüռۣתȥ
Ľû߶ԶһȺǾۿˡ
Ľ˵ˣҲǸˣ
ӣĪǴĵˣ
˵ִǸƷСУξͽһˣôᡭ
ˣˣ

Ľǰ㡴𵶵ţԱֵܣһ
رսõ˵ĸףˡ䣬ʵѾʮҵˣȴ÷ݹԼԿյļӰӡǺεȵ޲ɷ
ϼУξŹΪ˵͵̣ΪƷˣڷĽˡ
ңˡĽʩ㡱ȥ
Ľ֣ڱߡҲؾ񡣡ȻǱģ̧Ľ׵ۡЦҲŹ֣֪«ʲôҩ
ĽɵĿ㡣ѯ׾ֹ˼
ĽףġɤӣһĿ˵ˣһ𳤴󣬾͸Լֵһ㡣ҲϴС˵ˣ԰ɣ
ţĽ΢һôͻȻ˵
ôѵ˵ʲô㡹ܵһЦд󵱻Ů󵱼ޣ˵أ
壬˵Ȼ޲˻ص
ĽףһһϣǺˡ
ӦʵΪһ¡ɫԳʮʽ˵ýӭȢ˶ŮΪޣΣ
ʲôǶˣĽֻǶҪ
Ҳ̫Ϸ˰ɣ
ѵû壿Ƿԣɫ˵ӦǴԪѫ³֮һһƷʥַ顣ŵ۳Ѫͳտɶ㡣㷽Ҳ϶ǿˡϵĻû˻⡣˵ÿɶԣ
ȻۼóͷϵģĽֻÿЦܲܵ˵ȥ㡵ϴǾܾ
㡣װơ
˵աҲȷǸƷŮˡҪ˵˿ĵģҪôαҪôǻ¹١
Ǿôˡ㡷ЦһԼĴϣӳ֮ҽظ˼õ顣
µȵȣĽ׳£ĸ֮ý֮ԣôҲѯһ˺ͼҸ
Ľдˡ˵ǶյĸоһĶµ飬ȷǴɷ羰͸˽˲ιһζû˶ӡңϲţ̣ͷǵͷţô
ģְͻ𣿡㡹ЦԼڴˣţǿ𣿻УոںԺҽõϵʱ򣬱ȥһ˹󸮣¸屦ٳ˵ˡ
ʲôĽײȻ㡣ЧҲһ㡭⾿һʱ𣬻Ԥıأٻߣ֮
ӳ֮ȫҵ£ǲؼҾǷ飬Ҫˣ̣ò
ûʲôСֵġʵҲһֱڵĻ¡㡹һЦ˵ŵԣиգʲô޵ģĸ׾Ͳ˵ˣϲʤ޲ýͽѸȢȥһ򲻶ɽĸףҲ¶ϲɫ
Ľˡ
Σ첱һҲһǾ͡ΪѰɣ
ĽҲûˣһ֣ǽͶ»Լˣأ
һŮȫƾµšĽ׼ۣĵͷ΢ЦȻĸĽŮ൱ġ
ܿ죬Ϸһӻͳһֽ㣬ȻǻԪ屦ǩֺĸϵӡ
㡣棡ĽеЦõĸо
ĸǩֻѺⶨ걸ˡ˵ýˣ顣


17 ǿѹ
˭˵ǿѹ
У㡡Ľ׺˺һϷҵֵȻ˿һ˵縸ҵȻû׼ʲôӡ
ԼҵԼֵܵȻͦζҲұֳ㷴УôһϲôͳһԼϲĸӣؼһ׼ң˵ҲǺ¡
Ľ׺˷ֱڻǩֻѺ㡽ǻһĴЦõӣףñýҵָף
ֵͬ⵽һĻһİݵл¶䣡
ͻأ
һֵܵʱ쵽˲Ӹ
ܳūе㶪˵ˡ
գ㡰ڰЦˣڻȢڵ飬ԺСҲûػ
ֵܻվεվһԣֶԹԵš
˵ҷɥƣ¸겻ۻȢʱգһʱ䡣ʱСŮնҲ͵ʮ֮ꡭ֪Σ
ţҴТιΪɥӦõġ͵ӦɥлޡҲӦʡһĴվЦճ֮¡ܿġԺ󵽱ָλҪһݡ
л¶䡣һлĩֵ
ƣŮޣǶ֡նѾ㣬ǷңȢֲǡ
ţ˵СһʱˡŰƣĽףӦĸ˵
ĽѰ˼һ΢ȻЦĸϣС۶֮ɫ˫֡ġΣ
ģ֣˵Ǻ֡˶ʱϲЦտϰףӷһ𣬺ŮСӽնĳƺ
ѽˬʵĹЦһ֣ĽףȻظϯĸǺúġϯ׼׵󣬱ٲǡ
л¡
ﳤȥ
Ľװ˼룬㡵ĵļơ˵Ȧס壬Ľ׶˵ʶ˲㡣
ˣҲͶʮңȴôļơг̵ˮ©
ڻңСıȨıݴˣȻ볣˲һ㡣
ʲô΢ЦԪֵҲǰһ֣÷ͷεţֵʧ֮꣬ˡ
˲˿ͷǫվһߡ
Ľ׽ССϸϤأ˴ǰ˵ģĸŮֵ۸顣
һʱ
λ֣Сһ飬֪Ľ˵
÷򾡹ʾ¡ֵֶܹݣСʵ
Ľ΢ЦһЦ˵ҼѺ˻ԼҲһˡһʱҪסӦؼҵˣĽ׵ӣҾûСô˵ɣ
ֵ¶һ˵÷˵ﻰ̫⣿
ȻĽ΢ЦСȻ;ôٺ»Сܵ˼ǣԼʮĶְ͸Ҳơôȥ˵ؼҲʶͳλҲͲҪĸŮͻϼˣСһʱסӦ֪Σ
ֵܶһʱˡ
Щ顭ô֪ģⲻǰڽǵľ˵׳ԼǣҲָɣ˵۸ĸŮǷּҲȻưոݰССôɫɳӰǿѹҪʰˡɺޣƫȴؼӣ㡳
÷ˣֿɴûͻϼѽԪæˣ飬Ҫ͢µһ͸ĸ״ˣáĲƲҲֵһ롣һˣ͸úദ
ԭ壬ССˡĽ׹ְһݣǸЦúȻҲ˵죬ĸ˺ԼãͿסǾסںԺӷˣ
Ȼǿ϶ģԪĶ亹ȴЦæƵƵͷǡ
һһ³۽ǵβøˣǵȻȴ¶οЦ⡣
Ůģ
ԪˬǵͷûȥĽףһֹصСѽܹЦصɱ˲ѪΪһŴ֦Ժڳܻúһ㣬ûȴСҰԺ˳ģֵҵĺǵͷˡ
ˣСܱлˡĽ˾ĹְһԪ죬ȴоһľ
ۣ
һݿ治ˣƽ׵ľʧһļҲɺޣ
ⲻ˵һݣðݻȥ
Ԫ޲һĽףȴòŬЦɺʹ󷽵ĸĽ׻
һӺģ˼ˣָҪֳޡ
վһԣЦֿ˻
ǽһޣʹ죡Ů˵ǲ򵥣Ǹ˶
ϯػҪЩʱΪ³Ϊ͢СǰĽ׵֣Ҫλ
ͣ˼λ˷ĽѹסԪԪˬֵܶˡ
Ľֺγ֪ģҲƴǣҡڵȥ
ֵɴ۾ĿĽö֮˸ոλϣһʿˮһһס
Ϊȥȥ˳Ľ׸мĻһЦȻȥӯ·˲˶ʮһ㡣
ˣֵҲøšֻǿջЦԹԵĽŲ裬һûһ졣
Ľ׿ֵܶ˱ָŭԵӣһЦ
һСֵܰˣŭôʲôˡ֮£ؼҿɱҺˡ
ȥ÷ŴżĻ洺ӣǺõ˼㡣ʿȥ֮ûüʹ
Ҫһ㡣˵⻰ʱ򣬿Ľ׵ǴԼҵĶӡ
ﳣ˵ĸŮǿɶĵģ͵ԼŮ⻰ǲ١
˶ԣŮҪֵ̡ۣԺǹ¶ĸɾȫˡ
˿̣˺һھ֮ץ˾ݵĸоĽ׶˵ͬһľǣֵ̫ʱˡ
ˣҲˣĽ׺⼸ʵûʲôģǡ
˺ֵͳĽ׽סԼȥˡ
£۰ٻأϷԡͽɫȴûһڻ¡
Ӵϣ˸򣬶˸ޣ
ĽڶȤζͷѰ˼䲻ߴһ⣺ι
ûͷħɤģС˭
»ңĽվסţ΢Ц
˫ֲڱǰбһŸɿݵϣƺеߵļһԱ΢Ĺ˵Ĺǡ
˭Ȣҵģ˫һ߹СһƲɴ۾ŭĽס
ŵŮ·Ǻÿ
Ľ׺޹ƲƲ֣ҲܺߣƵѽ
˵ʲô㣡ʱɷˣָĽţ⻵˱˻˻飬㻹úί𣿡
УΪգ
Ľ׺ǺǵЦȤ
ꡣûһﱥǰ⣬٩ЦԺҵŮˡ˭۸ңҡҵһʱɱ
ͻᴵţߣ޷ȻƲƲ죬ȥʲôĸ֮ý֮ԣҲŲҲҪ㡣
˵ѡĽ΢Цңڱжˡ޸ңİ÷ǳ⡣
㡭Ƥһ¾ͺˣֺֺЦû㻹޳ܵļһˣǿ϶ģ
ôĽײΪһЦ˫ּ⼸ȻǣǿɲأҴƣɷǷףҲޡңҲûٰȢߡһ㣬ǲɡ
С΢һƵĺһȥ
˵翪ţǵ͵Ȩᡣɷ׵ĵ£ֻзлڻ޵ȨŮǾԲԻڻԼġ򣬾Ů˺ӳǽ͵˺ӱ׽ڴһܵ׵ҪܵɵƲá
ô˵ҵΪʲôϼңĽ׻һתʵ
ʵĿȥˡ
˵˰죬˻ߺȻź壬ȴ֮ӣְƷԺҪȢҵ׹幫һȥƾʲôҪ޸㣿
ţϲĽɵЦһЦ˵˵ҪʲôȢ㣬ǹ񣿡


18 ϲӯ
Ŵ󻧣Ӣ۷ֻССͣȴְڳһıӣаָ˵ߵ˵⣬ҪһҸ׵ǰ֮һȥҲΪƷ顣˼һֱĽˣҵδһܱ˼Ҳ
ǻˣĽײЦˡǰӴЩŮſڱտ˵ҪгзǺεȵơ˵елᣬҲȷͦʵ⡣֡
ȻһֻСȸ˵˶ߣǮȴΪǮ²ɳɡԣҵδҪ¡
پƷλ࣬Ҫ£Ľ׷ĴЦ
ЦʲôЦߣ
˵ЩҿԴӦ㡣סҿ϶ΪһŮ˲ȥЩ顣Ҳ˵㲻ĽҲᳯĿܶһ죬һ쵽Ľ΢ЦȻҲǺˣ˭Ҳܱ֤ĳ˵һ죬ԸȢ㡣˵㻹лᵱޡ
˵ʲôﾪȵĵɴ۾ͬһһ㡣
ûͲ֤Ľһ·񡣡ĽɵȻ΢Ц٩٩˵ҵ죬پƷλ࣬¡Ϊ߻ȱŮô󣬳ɫռиĴԣǲʻǿʷı䲻ʵ˵˭ܱ֤ʱûŮ˽ȵ֮ǰأ
㡢˵ʲôˣ־ŭĵĽף˵ڶ仰
ԡĽ΢Цһ֣ʳָṴԲ°ȻڶһԸȢ㣬ҲһҪԹԵģҪƤĺпһֽ飬ǵС檵ˡ
ˡ޲ſһҧĽ٬ָ
ȻŭȴԼе㺦¡ˡߣţǰԵý
ȻǣƯò̡Ľ׵һ־Եɫ΢Цջ֣յϢ˵ǺϣͷϵġԣϣǣԹԵġ
룡ȻͻȻջĵίϾŭ۾ƺҪ
һƥСսԡǰʲôŮˣ߹һĻغҲǹԹ˳ˡ
Ľ΢ЦĿ˵վҵˣֻҪҪӲġĿԴ
ߡ˵ĹĵһȥһǳװˣôҲ䡣
ǡһ֣Ľ׹Цﳤȥ
Ůӣͬһ˫ȴ̵ļƷõ塣Զۣ棬ɲժͻѪ졣
ĽһϲժĻִ˲ƣΪԽѵõģֺԽгɾ͸СԣӲμˡΪֻܵˣŻȥֵطѰƵķй
ι߳ûͻȻĽˡ
ﻹдͽ̣Ľͣסת΢Ц
ȻҺ㣬ǽ졭Ҫлл·𼫲Ը˵䣬˫ֱصıȥ
˰ѽ췢һ飬ˡ
ԺֻʡԡĽ΢ȻһЦ֮䣬õлô˵ִͬ˵Ҫȥл֡ټ
ﳹе΢졣һĽ׵ӰѾʧͥԺ
һǸʮĵͽӣ󻵵ŽŶһ󷺺죬ƫмֿЦõı飬ôԸҼ޸ļһ˵Ǹȴֶŵ˶ߣҿҲһܴţͺ˿İˣôȥԺ󻹲֪жŮΧߣҪءѽҸ˭Ҫ޸Ǹ󻵵ˣߣ
Ľߵǰһͣ٣ǸţîʱһӲŶأ
ǰСѾȭӭУξˣȻʾ⣬Ľ״Ŷ롣
šһˡĽһ˵ţһߺȻᲽȥһС䣬Ũü಻һͦӣʵʲô֣
СԺСıУξµ˧ˣУξΡС䱧ȭݣУξʵǷУξŶΪ㣬롣СĿˣȴҲǸŭԡ
ƱƣʮһλСľǻ𳤣ΪһӣǶΪһã˧ΪһšĽжپʿУξŵ߳١˧ֱյˣֲ˼׽
Ľ΢һЦļģһ˧أ
УξմӰǨɶеԱƻʮƣĿǰֻбְһ˧
Ľһ˵ͷ֪ˡǰ;úøɡ
лУξ
Ľ߽ߵͬС˵ˣûУУξǰǸУξദˣ
ǣ˼Уξ彫֮ҲʹˡǸշȴ۾ڹͲүүһź
ĽԼЩʿǵۣ΢һЦ߿ǷȡȻշĲЩ»ȱ˧ĺ̩ǼһﲻúôǰҲӦġȥ˵˵
˿̣̹ԺеһϣҸһźšһż磬һžµĸ㡣
ܣ竡
Ľײ߽û٣㡾ȿڰ֣ʶȤƮȻȥ
Ľף˷ϲӦþˬǣôһӣϷʵЦ
Ľ׿Цҡҡͷ£ǳһ治֪һʱ𣬻Ԥı
ô˵ɣ֮㡹Ц˵ôաŶǸƷŮӣһѰ˼޸ӣȴǷǳʺϡǾһƣ¶ͳˡ
ĽЦһЦҡͷԶ׼ڿ˼ڶҡؼ顣ĿӭȢ˪ôļһҪõŮҲǼΪףôͶ˪жأ
ҾͶл³ȫˡĽ׹ְһ˵ʵһֱи⣬̡
㡰һվ˫ּ⿪ȥʾĽ׸һɢɢ߱˵֪Һ˪£԰ɣ
´
ĽףҿҲǸ˶ӡ㣬һ˲ηɫǲǶһĨ֮ȥӰӣʵ
Ľ΢һ˵ͷ
⻰˵òûͷԣ˭ഺ¶˭Լɬ
˵ζǳʱԶŮӶԳҹĸо衣
˪˵޿ġչ΢ȻһЦ˵úᡣһָ̣٬ɫȡ֮еɬ̬
ˡĽ׵ͷ΢Цԭ˪㡵ĳƻ
ˣɫҲҲգ˭ղؾ屦һԼĳ
ãʹ˴סЦһЦоЩεĻ⣬˵ϯѾȥˣ׼ԺؼһˣԽٳ硣챻ʲôҲɲˣò״һҪһ㣬ҿĲźá
л¡ĽӦŵֽĺ̩˵ˡ
ھʹӦ˵ôС£ɸȥһ˾ˡ
Ľл㡣׼ؼȥ븸׺ĸסʱ齻ȥ죬Լֱȥ
صһȻľ
ĸϺ˪˸߲ҵĽסĽף·Ƕ˶˻װɴĴĽһ̵ĹۣõĲׯüĽۡ
磬ٺ٣ǹϲϲѽ˪СȭЦ˵Ȣ˴ҵĶŮǿǸĴ˶ѽٺ٣̫ˣҾҪɩɩඣ
õĻҲϲЦΪһˣʲôҲ˵ˣ죬Ưһ㣬һȥ͡ΪһҪϱʲôƯģǲиǲƨɹӣ
ĽȻ죬֪ǸЦǲЦ˵⻹أ
Ϊȸһ»ô§ã˵Цһš
ʱſۣ˵үүȥأ
Ľ׵˸׷䣬ȴ屦е㷢㶵ϣǰһѵ·
ôˣ
á屦ɿһһƫִһЩεЦ⣬˵æһΪ·ȥźãǹأַٻǺLͷǽ۽͹ڣΪûˣŲЦ
ĽһʱȻʧЦ⻹ҸķգϲӯţƽЦϵ쿴Ҳ˰


19 䶷
ʱ֣ظԺŴ󿪣ųϲʻ˳һڣŻĳͨʹرˣųȥ硣
Ľ״һĻۣڣĸͬһһ·ĵ졣
ͻȻͣסˡһ
ǰ屦󽫾ĳݣ
Ľÿһ·һϹʻǰ泵ϵ屦Ѿ³׼ȥػ
˭ѽ治ʶȤȥϲõĵ
Ľ˳ǰȥһʮӣ屦뵽һ˽屦ĸͷ߳٣ͷϵı˲
״ˣʲô飿ĽǰʵλֳҲһ˳ͬʱʡ
ʲôҲ˵ˣתͷظ屦һӣŹȳȥ
ɫ࣡
ô£ĽȻ⡣
ͨȻʶǸˣǰʵ⾿ô£
¹Ѿԭίȫ̸֪ǻǻȥ˰ɡ飬ɲõۣԣԡ¹ٸǣ˵գ͹ֻһ񣬷ӱ޾ȥ
µˣֵ㿴ңҿ㣬һԻ󲻽⡣
Ÿʲôϳظﴫ屦ȣֵһʱҲ۶ԣֻ÷˳ϡ
Ϻ˪𾪵ĳĽô£ĽֻҡͷԼо
ص屦һԾֱ߻ط䣬˽մţĽ׵еԼ
ô£
ߣ屦ȻǼƶջ𣬳һŭĿĽ׵ȵɵĺ£
ôˣĽһ׷ʡ
ոʶôĽ˵
ϵã·ϵãոǡĽ׻ص
иĴʮѧʿ֮һΪ񣬽¿Ҫǵøˣ屦ȳ⡣
Ľһƽ˵ŭ塣Ƚԭί˵
ðɣվҪף屦ҧҧüо¶ӻʺź󣬻ʵһֱѻеĴ󳼾һֱĥûʵŽɥ֮ʹһǰʿȥ͢ɸĴȥɥǸʵ۽ԣ˵ʿиƯĶŮǣʵǽʿ׷ΪƷ飬լһҲּؾסˣ
Ľüͷһݣո׻˼գǻʵڶѡ˶ҵԼȴ֪
ǵҵ˲֪˻ʵۺ͸ĴҲû֪顣֪ĴոΪʲôͻȻֽס𣿡
֪
Ϊոյ˻ʵּ⣬ȥӦּʽ빬Ȼ󣬾͵֪飡
ԭɺϣƫƫ˰գĽ˵ͷ»ȵô˵ʿҲǱżŪõġһʹɣҵȸлʶƵȻŻĸԸŮ빬ɺ޵ľѽҪھݵʱͰѻ˵ףֱӵּ빬һɸĴּǾû⵵ô
·ݺ࣬αҪʵȥǺš
ʲôĥī屦һ⣬Ľ׵ĳ˼
ʲôĽ׵ûаż屦
⻹ʣȻдϱʵȻ˺һֽҪֵ֮Ļ屦ѹȵ㾿мԴؼһжٿˣ𣿡ʵּյŮҲҶΪĵҪϼˣ
סϱǲдĽƽˮ屦еȻˡ
Ϊʲô
롣Ҫϱǽ֮ڣûʵ۸Σȥʵ۵ŮˣǷ֣ӵչǻʵۡĽ˵ϱҪǳȥʵ۰ҲһʱᷢѱԺ󲻽ؼҪ꣬ҡղ㱨ŵĸĴҲûùӳԡ
屦һüѰ˼ĵ˵ͷ˵еΪһʱȻʧ硣Ϊʵ۶꣬Ҷе˽⡣¹ػʵ˽鲻ܴģԽԽ͵Խáʵʥʵ֮ؿ纣ֻҪǲִûʵ²̨һоͻصأ
Ľ׵ҲǷɿܿͨһЩ飬ʵһЩ£֪Ǽ٣ܷ븸֤ʵһ£
˵
˵ǰʱʺȻʱ򡣻ʺһ֣Ů빬̻ʵۣȴûгɹд£Ľʵ
屦üʶһ£ȷд¡ôһ˵յΣŮеơʱǻʺ˵֣ʻһŮͻۣ⽫빬з̻ʵۡʵҲ˲ּ֣ŮΪ֮һĳݣ͢Ƹ¶׵ֻȼյȢŮ빬ʱ䴫֣ʻ֮Ůʱ½Ҷ¡κŴ£ڳ˸Ƿꡣʵʵǲ֪֣֮Ů½лԼġʵȡκӭȢ֣ʻ֮Ů飬ʱֵóҰ֪ҲΪʵӮط֮
Ľϸֳһ˿ĪЦ⡣׸ոϸ˵飬ԼڵϿһ㣬ǵҲ̫ڵõ֤ʵԼмƲˡ
ףȻǰ֮ھûҪʲôĽ˵еǣ֪֪ǻʵڶˣҵԼҲδ𡣼ȻδŮδޣŵȢŮ飬޿ޡ
˵ɡ屦һΪ⶷˵һ踵Ļʵ۶Ůˣõġֻȡ֮ȴû˭߹ŮˡʥҲˡĸԸԼϲİˣ
⻰˵üǣҲĵĽ˵ȻͽпͿ־޲Ψ֮ʣҪ취ɷ͵˵ùȥڻʵ˽µԹ취ȥֲ޸
Сӣ˴㵭屦Ҳ֪ǿ𣬽üʵ֮Ӧô
ʲôҲȡ
ȣ
Ľ˵ǼȲȥˣҲʵϱôţȨʵۡһʱ˼
屦վ˫ּ˼ͻȻؼôˣԴһô
չȻСǸףҡһ¡Ľ˵صΪʵһ룬ΪһŮˣ¶֮ޡ¾ô󹬼࣬Ůѡʮѫţ۴ֻһҡԱȣأߣǺҽȣԸýɷڵ¶˵ùȥţԻʵ֮ʥټ֣֮Ůǰ֮ضǵѡ񡣡
˵˵ʵۻʲôѡ񣿡Ȼ屦Ľһ˵ǣ˵ˡ
òˣһ˳ˮ飬ʾʶƵʵ纣Ľ΢һЦȻ˵
šõԻʵ۵Ը񣬵ȷп¡屦˼ĻǣһεģǾĽᡣᵶᰮ˻ʵ۵Ůˣϲ㣬˵ǲǾ͸һˡͷϾһѷıˡ㲻ǰ˺һ㣬ضţ
ʡá׾ܷľǣƣȥʵ۵һĲĽ΢Ц˵
屦ƫͷһ˫ӥͶĹâ䵽Ľ׵ϣɫ΢䡣
аСӣȻһҪĻݺɳʮ꣬޲סΨΪٴ֮ˣҪȻؼҲӡС˾ִ󵨵ÿԣ󾿾ǻŵǹһŵأ
Ǿ͡Ȱɣ屦İ嶨ˡڵصһ٣ͬҪһ㣬ȫľˡ
ص죬ֵͨܺĸŮŻˡ
ΨĽףһյ飬Ȼеûһ屦⸱ӣеջ𡣵Ҳʵ벻ȡȡõļƲߣ
һҹ¡ؼҵҲûȥʲô磬ĽҲڼûš
ڶ죬ؼҴűпʹݵ
ʵ۹Ȼּˣ
ĽϣʵֲֻԼҪ빬飬屦յĹʹӰһֳĽڣŮ䡪ͻĽգ
ؼһƬڣмʶƵѹͷĴʯ˵ء
屦ظҡͷ
Ҳ
ٶһ
ϣʵ۹Ȼ纣ޡ屦˵ǣмһҪŪʵ˵ǰŮӴ͸㣬˵ˣա
ȻʡáĽ˵ʱҪǸӭȢŮǴĻԼǾͺʹʵ۵ûʲôˡͬģʵۼȻ󷽵˴ʾĿʶޣҲʹ󷽷Ľܣ˳̨ײջףھдϱлɣǧҪἰǰйصֻƬצҵʵ۵Ĵ̡
ðɣ屦̾һˣˡҲֻСӰڲˣ


20 ͬ۹
һֽдˣȻٲĽ״Գı䡣һȥ屦òԼǽĶӹĿ࿴ˡ
˵ĽΪپΪ㣬Իʵ۱Ҳ˽⡣Ｔ¡νΣʵʾദѧʡǰô಻ͬദͼȷḻⷽ
׺屦һ
ΪˡԽϣǵٵԽã⵨ӾԽС屦ҡҡͷ˵㲻˵㻹ƣȥʵ۵ĽһͷУýȻΪҪ㣬µ͵ǣвѱ˶ɺúŪɵϡˣʣµͶ㴦ɣΪԺٹˡ
׾ܷľǡĽԼҲһ
ı߹ˡ͵ǡһҪ취ûʵ۶Ͼ˶ͷܴӸԴҵļǺޡ
˼ãĽɼҶ˸٣һûšҹ֮󣬶ҹɫ£ӦҵĴš
Ȼе㾪֮ζҶţ滹ԪڿһĽ׾ͻˣҵ죬㻹
˵գǰһҪŶϣĽ׽š
ۡһҪϵĴűʲôסˡԪϸһԭһӻɫľᡣ
ʥּĶԪչһʱг
еͰٽһ㣬ˡĽĵ
Ԫʱͻˣæţֲ̿ĽĽӭ˽
Уξ÷ءԪһʱʧ֪ͣƺĽʲôˣԼһӣһ˵ʲôʥּ
Լ֪ˣĽֽʵ۴ͻʥּӸ󲽳ߣҪ̸
ԺӷԪӦһæȥʥּˡ
˵ʲôĽ׵ͺһͣסת絶ĵ
˿̣ԪҲѾʥּ̻ȻĴסˣͻ顭ʵ۾Ȼͻǣ⡭̫˼˰ɣ
Ԫ죡
ڣ
ĽߵǰߴԪ˰ͷӸ±ǵӦʲô𣿡
ǡǵá÷ϢŭǡǺǣԪ켫εĿЦֲͣĴҾ˵ⲻǷһʱûʰ죬һҾסլɺã
ٺòˡĽһץʥּסһҶ·󲽳Ժȥ
ԪĨһ亹ҡҡͷСҰǿɥǡصĻʵۡΪΪлԼСҰǾԽ˻ʹȻصҲԲٺСҰ˿ϸ𡣻ʵ۲ҪŮˣ˭մǣû뵽ʵۺصԴףȻصӮˡƻͰСҰһӸ߱ܿͷµģôͻȻַ·תˣǹ죬㲻㲻
һ·ߵԺһСǰĽ׿һ䷿žնСĻƵƣ滹͵͵
פĽ洫͵͵˵
Ľסʲôմҡڶ˻ʹðˡ˵ܲӻʺأȻյǵûһ˿˸еζߡ
ҿĶɵˡȴڿޣ߶˵Ϊǳң֪һΡŮˣͺñ׹޵ԨʲôãŮˣÿ˱濴ʳܵٻ󣬿һҲŻʵһ棬ֻܹ¼ŵͷŮиˣ˹ĶǺı֮С¶ôĽأҪ֣ҲֻֻܹʵۺһţƻõԵģ
ߣǱˣŮ˻ʹȻĽ֣úͿôֻܹʵۣĽǸһʲôõģ

ĽⷬԻ΢һЦͶˡԸҪǸѰŮһҲͲΪʷΨһŮˡȴҲû˽ĻᣬֻܹԹԵļ޸Ľס¶˼
ĸŮһһĵĽš
˭ѽ
Ľס
ﴫһ춯ǰţ㤵ĿĽף㡢ô
ǵǸɡĽ΢ȻһЦʥּˣ˵ˣﵥ̸̸𣿡
˴æչʥּһۣʱϲ⣺̫ˡʵ۸Ǵͻˣáã̸ΪȥڷЪš
лĸ˳ȫĽ׹ʩϲֵˡ
Ϣȴ޶ԣ죬ڷһžɴϣûĽס
ĽţæߵߣϹһС£˵ʵ۴ͻϢһ㲻Ծѽ
ʲôֵģƳĽһۣߺߵĵ֣ʻ֮Ůǰ֮𣿻ʵۿ϶ǿ빬ˡȻ˹ʵϹȥΪɷº;أȻֻù󷽵ͻඣ
ǴĽ˼°ƣǰʮСʱĿ࿴СС;˴ӱϤģȻдμҵ츳
ߣòң㣡޺޵ĵĽһֹۣҪ㣬Ҷʹˣ˭ϡ޸Ʒ̶֥ٶ
ԭһΡĻΥ¡Ժٸ˵ҿҪټҷźˡĽ׹һ壬ɫ˵
ߡҲ֪۸СŮӣĹĵıȥ
˭˵ġҽǰΪ㡣Ľ˵ͷϻǶ˵ˡȻ˴Ҿ͸ѻ˵ǰʵǣѾ˻ʹˡ³Ľû˸Ȣ㣬㲻ɰɣ
ƺ;ĳĬãô֪֣ʻŮʵ˻󣬵Ҳûˣ¶ҳšʵ۲Ҫ˵Ůˣû˸ǡȻʵεһش󷽺˸Ǵͻ飬ǷǼ㲻ɣҲʲôңô
׾ͺáĽ˵˼˵ѾһϵƣҪͬͬˡͬ۹ã١һԼȻٲһҲú
ǣ֪˻𣿵ΪܰסһǵҲˣԸΪҲ㡣ٻߣǴһ군ߣĵĵ
СǶңݣˣ
аԸ̾һĽ˵ɻʵҲˣ˶ԼеŮ˱˺ᵶȥڲǰɷòò󷽡˵û¸ӰУ˵ͷϣʱ̾һǷǿܾһ㣬Բ˶ߡ
ţһȻһûпǵϾʮδµС˵˼϶ûĽô͸
˵Ǹô죿ѵ֣ʻŮһ뿪ʵ۵߶һӣҿɲԸ⣡˵
ҲԸ⣬ӱҲҵķ񡣡Ľ˵ҽΪ˸ġҪʵеӰĽᣬֻΨһһ취
ʲô취
ʵ۶ĵǣ㲻Ȥ㡣ӶͲûеõ㡢㡣ңҿû빬Ľ˵
һݣҲ̫˰ɣͻһɴ۾ŭĽס
ôĽ΢ȻһЦڰʾ˵ܴ֪ʵҪ빬ǿƯ취ȴݡ
һΰѻ˵ôĵһ
ãһ˵Ľ˵ʵҪһ㣬ѡҪŪʵϲʲôŮˡ㣬ʵһӰŮ˭
ô֪һ
֪Ľ΢ȻһЦһһٵѹʵĳʺ󣡡
Ŷǹתգһ۾ͷ˼ˡȻʵӰǳʺµŮˣҾ´ֵ볤ʺ෴ô
̫ˣһĽ׹ĴЦƾҪȥ
ﲻеЦõŶ㿪˼ȷʧΪһð취ܴӸԴϴʵ۶ҵͷǣƾʲôҪʵ۶ҵͷѽɺޣ
ǺǣĽײΪЦˡǿˣǸϲļһѾнܣȴǲϷ
ĹĵĵĽһۣ˫ֱǰȥ૵ļһ˭Ҫͬ۹ڲװɵɸøŮԣɺޡ
ѾƲߵĺģҲͷˡĽЦȵһʵഫˣҲǹԲ˳ۼˡ
˵úҺԸ޸Ƶġأôôࣿ˭ɲңǵû޹ȥ֮ǰͱͽӰڲյĶŽţ޵Ҫ
ңĽ߽ǰڲģҡʵҲڱڲڰڲǡ
ˡôȥ޺޵ĶŴ
úãȥԼҪԼȥաĽԲļ򣬡һƺң޸һڵġ
أߣ


21 ߸ھ
飬ʱһ䡣
Ľ׻ɵĵͽޣ浽ĺͻʵ۳Ϲ⵵¶۰ٻأմ̼
õ壬ȷôժѽȻԼβƵĻԼʵ϶ֻǱĳ֡Ǳһ𡣶ңʱʱΣԡˣϵķޣԼҪʵݣҲô򵥡٣Ҫͷһ˵
Ҫһ𣬻˵ĽҪõɲ濴ôˡ
սԣϲ
ӣĽʽʼԼ¹Ƹ˲һͻУξְλȻҪȼȤöˡ
´˶ͷԶڶ󵱼ʱܵҪ࣬ȨҲ
а˰پ䣬ΪĸţĸУξͳ졣Ʒ߼ľͳ˧
ױҪ飬ȻҪǱȫ
ͷһУξĽףõڡУξ˧ͼϺˡ
Ľ׿˧ˡһȻһĺ̩
İЧһͰĺ̩ˣ
ĺ̩һ侫ɽļף浶ߴԵûĽױ㻶ϲֵӭȥعӡУξлϵĴˣʮ˱ڶлϵĴ£
ӡĽеЦãҲЦ
ٺ٣ĺ̩ɵЦȭ°ݣУξǸˣ߯˵ӽǰڡҪɶ͸ɶ
ˣɣĽҡͷЦѵãúøɡҶ˾ˡ˶Ϻ˰ɣ
УξϣȺУξѵﱧȭص
ãҸ¡Ľ߽ڡҲԼ˽˰칫ң۾Ϳһϯսףڼ׼Ŀ
ĺ̩˽⸱ս̾
װҴϺõսף
Уξ촩ԣ
Ľϸһ⸱սףҲΪ̾͡šʮסĴ׵ļտ˵ǹھŽ¡׸ʮ֮ףǵ˶ʮһ;δȴֹļƷס
ƯʵɣصǻĿ
󽫾ǹԪѫӵһ׶Ժ
ĺ̩İ£Ľ׽״ϡ˲䣬˵ʶ˷츲صı仯֮ǰǸεĹӸ˲һӢȻ꽫
ͷƬףӳӰɷѩᵶȻҲϵȵľ
һͷǷǱѰĽǰڵЩװ۵ĵôҲݲζġ
ǡĽͳױŽӰ࣬ĽϺ󣬴ĺ̩˧¹٣У
ױѾϣվһķȴѵ
ױսĻἫ٣ƽ̣ûʼǡ˾ʿͨϸߣٸøߴͣ¼׾еƯվһмơ
ĽͷΣҲûʲô˵ġ򵥵һҽܣĹ˰ţ㽻ᳵ·ȥˡ
Ǽ򵥵ÿԡ
Щ飬ɫȥڽˡĽװճȥ£˴ĺ̩ͼС䣬޹˸ڡ
ʱ㡷𴲡һۿڵĽף۾һǺǵЦĽסͦôһ£ķɡ˵
ĽȻ֪ĻһѾˮ£ֻʣˡ
е˯Ĳ裬˰յ裬ҡͷЦĽףһΣǺİ˻Ŷ
⻰Ӻ˵𣿡ĽȻָ֪飬˵׻ѾȥˡϵŮˡ
ô˵濴Ҳȷоգǡͣһ£ҡҡͷĵĻڣңңˡǸȫ飬ҶǸСô
סĽ˵
ƲƲ죺ҲˡҪһȫ飬ȴǲס
סĽ΢Ц˵
һҲĺգ˼۾ɵĴ˼ĽףЦ㲻ΣгǸ͵ĺ
¡¡¹ȻµġҲ˵أĽЦ
ţ˵úã㡵ͷЦӽҪӵ͵ˡֻѰӴĵʱ⣬û뵽Ҳ鷳ǵȥңĵ϶ҲԹˡΣⲻģ
˵ﻰҸɴûбԹκΣ෴Ҹһֱܸмµһ⡣Ľ˵ţȴ룺͵ʴףʧ͸ˡؼһ˵ýĴ飬ûȴŪɳ׾˻¡û㡣ⲻö֪¶һ֣ôҲ˼ٿ˪õĻ¾ˡ
˵ˡ㡿Ц˵Сͼֽԣһ²ܵүˡûٶˡ
Ľû˵ȴ΢Ȼһ⻰ʲô˼ÿڹ躹˿ģ˭Ѳʱʱһһ
ºγԣѲҪ˶Ե²ĽʵΪ٣ЩǷְ֮
粻ֹѽ㡺ǺǵЦЦöЩΡҡҡͷûн˵ȥ
ĽҲʶȤûʣȴ⻰˼ˣȴ˰ҪΪʲôΪʲô飬ΪһأǵְΪ֮ǰ׾ͶҲҪ֮ȥѵָľ飿
ˣ¹ػһǲҪˡ׵ʱȻ˵
һ㡻һԸе輧˿赸ĽһҲ͸ˡ
һʮ죬ĽֵûôؼҡҲȻ¡
ݲ£УеȤԼŲŲֻڸ֣Ҳѵüһ˷ÿֱͣһƬء
ʮĽ׽˰࣬ԻؼЪϢգ߳͸ˡ
صĽ׿һǰ䰰ϡؼԺͣİȻзÿ͵ȥʣ˻˵屦ľ¬֪ںӢá
֪ڣǲǳҧޣƽֿȵľͳ˧ǿҪȥʶһ£
Ľױǰ︸屦λڿϯ̸Ц𻰡Ľ׽屦̧һָǺǵЦλҿǱȮ
Ľ׹ɵǰȰݣݼλ
ãСضĿǶķ緶ϳ̽վģϯһĴЦ˵
˱ǳ֪ˣ䴫˵С˵ʢġǸʹ師Ļħҧݹ󽫾¬ݶ䲻Ǵ˵еǸħͣȴҲȷǳһģüΪߴǿ׳ʮз˿ԾɿŨüʨڣһۿȥԵüΪˬš
̴ˡʱǿɶǱġ屦һԺǺǵЦãȻ鲻
ݼ̴塢塣Ľ΢ЦٶȰ
֮£Ե࣬΢ЦĵͷǻЦض磬ڣ㵱ķѽ޵ܼǿ㵱Ӣ緢ӡ
Ѿඣ屦ˬʵĴЦǶǶǰˣԼҪˡôԲã⼸߸ھʶֵܣȴôҲѵǻǵһңҽտˡɾƿǻʵ۴ͷģһݣҲλ常ϼ

СӣϳԱߣվͬһ㣬ʲôƹ򶼱¹ˣҧɤŴ󺰣Ľ֡
屦޶ЦϹ͵ʱһĵԡ
ٺ٣çǵȷǸĲˡĸһ֮Ҳı塣֪ڳĽװԼ£ĴЦ㣬ïСһֱ۶ȾҪǸʹˣթϳͷһŹ㣬Ҫѹſ£
һЦ
ĽһЦһ˾ƣԳ֪ڵˮ¥̨ȵ£̴壬ȾһȸΪ常⣡˵գһںȸҾơ
ãģС֣ƹҰϳҲСӣ˵յƱһǵͨ죬㵸ҵĿǵһЦ
Ϲ㰮ܣ


22 Уǹ
һ¶ǣĽҲǸоеջǰܣֵһߵǰݵ壬Ҳһ
áҿû̴ĺǳüɡ΢ЦľƱǳһڡĽȴһ˸׳죬Ҳǵúˣ˵常⣬ȴҪȸΪġ
жض磬úӣ޸ϸף΢ЦĿĽףͷ
ȮӲöλֵܼЦˡ屦泩ĺǺֱЦλֵܣپǣǸˣ
ʶʮ߸ھѣЦľٱһ
֪󱭾еԺˣͷһͨͬƨɣ۾е㷢ֱ
ľʲôơͰҹˣ
ǵһЦϯգŨ
ٹѲĽڴҶһЩ⡣ó屦ͳ֪ڡ޵ĽǱѰڶʮǰͽʶˣ߸կһ𲢼սͬǱѰ
ǳ֪ڣ屦ֵͬһһ뿪߸䵽ͬʱͶЧ񣬳ΪǿͽԡѪʮꡣ֮λ󣬶˷ֱ󽫾ͳʻʳǽʦ
˵˴ʱͿʼһֱͬ裬֮ĸԶֵܡ
λֵܳιٴôԼһصпϷˣ뺨屦ʵ
֪ڽӹ˵㻹֪ȥ˴ƽ¹Ȼ룬˸ʤ̡ǰʦ˳ۿҪˣʵ۱ּڹΪ칦ЩΪٵĽǶ˻ѽ
Ŷ屦ɫĵ˵ͷȴȻ˼֡
ŵĽлˣȴ
޷·屦һ˿в΢ȻЦ磬ʵСܽһ̽ɣһʱȥġʵ۱˵ˣ˵ʢҪض磬ǱζΪ˭Ҳˣض統һͽҴƶѪսѽ
ï⼸ٵǱðԽԽ˵ˣ屦ĴЦǺã־ͶлˣǶٸһ
ĽⷬԻвֱ֪ڿ죬ïϸԲڹٳϣǴԲ˻úóԵ㡣
ΪݶƹܴɽֽġɽʡɽԶĹ򣩼еıȨ¼ķ֮һľϣ˵һ֧ŶͱİڽɽеĵҲòö֡
֮£֪ȴֻǸͨԶݹٶȻΪ󽫾ʹ־ȴͲͳˡ
޵Ǳȳ֪ҪǿԸɰܡ仰ڹٳҲΪ
֪ں˲پƣ۾е㷢ˣžһصĵĽ׵ļϣ˵ɣ㳤øôûѧı£
̴ָգ
ϻ֪ڴѲɻʫԴţĹ򣿰˾򣬳˴սɱһŲᣡ
£зްԲα˼
ֻǲΪǺǵЦЦ屦İ˰֣ҲֻҡͷЦ¿Ϲô²졣
ǣ˵ô֪ȴĽײˡ
ֶţûѧյ֮һҲǸӡĽЦŻص
ôУ֪ڴһصһĵĽ׼Ҫߣָ㼸У϶һԼĶӶ̣ѲɵŴײģߣ㼸֣
֣ǽݷضɵģͲҪ֦˰ɣ޳Ȱ
ܣҵ϶磬ҽӼֹ㲻۰ɣ֪ڶ˵ԼĽ׾Ҫߡ
屦εҡҡͷЦȻҧô£ҲһĹİɣ
֪ԭгҧֻں֪ڡꡣڳ屦Ҳû˻ǵĽҧˡ
Ͷ֪ڹĴЦ뵱߸ʱ첻浶ǹı䣬ɱôѪΪж͸һӵѪԡֶ
˵գ֪һֻͬϻǯһץסĽ׵ͳԺߡ
ĽεЦЦҲֻˡúοǸ׵ĺѣġ
屦Ҳ̸˳˪ԼһЩҶΧۡɷ磬ǴϲּģȻҲǺˡ
֪²ܵƥԼһ˳ãĽףСӣʹʲôģ
Ҹǹ
ţǹá֪˵ضһ˫ﵡһȭһǹɱӢŷɥȻѧǹãϳ̱ˣһӵãͺúý㼸֣
Ľ׺޾վڲԶһЦ޵Ϲ۸ˡ굶¹һǹˣʮ꣬ĽֶĶ֣Ī˵Ľֶ¿ҲֻضξپµĶ֡
ඣѣ˵ʲôɱ屦ų׺ǺǵЦҧһƬ⡣ҵĶӣ͸ԼĶһһϸЩĵ޻ʵ̡ϷҪ쵽ʲô˼
ǺǣĿԴСܶɵգҲܺ档޵ͷ΢ЦѾڶУˡ
Ľһǹǹ̴֣壬ۣǻȥǹͷòͷմʯΣ
ƨ֪ڴ˵ս˻ֶӼǺˡսʲôƨֻסǰĵˣ㲻ɱҪɱ㡣ֻܻɳսսʮ꣬Ҳ֪жǹ¡ֵܺǰ𣿡
ֶˣĽ״Ӧ
ˡڰеʽ԰ʹѰ򣡡֪ڴ
֪ɱ䣬Զϡ˪͸Ƕŵþ˳屦ȴ޶ԣϻԹЦ⡣
Ľҧҧ룺һЩҰʷС˵ж˵ҧʹǰ師վֻǴţ档ҪǱȼҿ²еκһˣϹǹƴɱҿ¾ҪԶˡ֪ϻ˰뱲ӣǹ黯Ҿʹһս͵ǳʶˣ
̴壬ˣ
˫üһףĽŭһǰһǹ֮ͬŷɴǰֱȡ֪ظ֮䡣
֪ڷ·ѣ϶ûжۿĽһǹԵѸޱȵĴǺٺٵһЦֵǹһǹóһͽĽ׵ǹܿˣ
϶һ˲䣬Ľ׵ǹܿգǹɢ߿Ŵ󿪣֪һǹͬˮߣѸֵĳϮ
ʯһ˲䣬ĽȻһã
κηӦԼѾһǹС
ۣ
أһһǹ֮޿ɵֿȻĽĴ
ͨˤڵϣǽһң
ٲʮֵĿ죬֪ȻҲδȫĽеǱܵ˲ʮء
ԶϺ˪ŵþУҪܹ屦ȳһǸʲô£
ǡϺ˪ӭ屦񣬲ҰΣֻٵԶԶĽֱš
Сӻû϶սɣвУҪսϣϾѾһ͸ˣǹ̫ɢҶҾ鼫ȱʵҲûУҲֻƭ߲ðغϾ͵ɥȪ֪ھӸͦǹָĽףֵĺս㼸ʵõģ
Ľϵҧصͷǹ
޺ǺǵЦϹ»е㹦ġ㲢˫ɷʨ˫ȷ鴫ģ
ǣϳ̵ĹͲҵʢ׳ʱҲδаһʤù屦˵ңϳһԣǿǿս㻹ǵõٲһսһս𣿡
Ȼǵá˵ٲȥԮȵţΧˡٲмϹǹƥɱΧһ·ƴɱȺɱһѪ·˳ʱϹĴһǹ̴εնǹնɱʹǹ֮ˣȻ󼫶͵ƴɱΧľʿŵɫΧ׷ˡŴ˵ٲɱһѪ·ӻ
Ǻǣǰ屦Ȼ̾˵һսҶýյʶȲ˵Σѵľ֮ԸҲֵ屡˾塣
ǺǣҪ˵屡죬ض֮˭Կ䣿޴Ц
һߣĽѾǵα֪ˣˤֳݣһòǱ
УУ֪ڴ𣬡ɣǹ˭ģʵ̫ãı£һٸҲҺĶ֣ȮӣͲӶˣ
Ľ׺޵ջͳ֪սһ


23 
Ľ׵ߴαˡ
ţڰ˴ء
ھŴΡʮΡ
ԼʮκĽˤڵʵˣԶҲ۵Ŀ֪ڷźٺٵһЦǹ
Ľ״ӵקЦٺ٣ʵǲġϳʮ꣬˶˹βҪھʹùǲйˡʻһαһνԡҪǣҲ䣬Ըúǰ;Ժʱ䣬ᾭָģ
Ľ׻Ĺͷûһǲ۵ģЦĵͷл̴塭ֶԺһգ
аһһҧƵֲϷˮ飬ԼҪͱǧ͸ûڳһǹ
˭˵˾һˣ˵Ϲǹգмִ˸˵ùҧ𰡣
֣޵ͷЦض磬ɻͦģ츳;Ҫṵ́˵ԺͶһأ
ǺǣȮҲôˡ屦ЦЦ˵
СܻЩҪʵ۽ּˡʱ䣬ض־ƺȡ޹˹־Ҫݱ
Ҳá屦ͷïæҪ²ɡ
Сܸǡ޹˹ָ֣֪ڵ˱ȥ
ɣȥ·̴ơ屦Ϻ˪۵˹Ľˡ
֪ڹЦŰƣߵ屦˵ض磬ɿɱ㵱гϢ
ô˵ղҲˣղǲÿ𣿡屦ʵ
ʲô£̫ƽʢΪǵõͷѪһ𣿡֪˵˵ˣϴƴһӣҲδعñ˼ҺáԶĲ˵˵СӰɣ˼ǽһԲҪôôĹ١ͳôıأ
屦΢ȻЦЦ˼ʲô
СӣԺã֪˵ҸպƴǹܿСӵԡǹǺ裬ȻƽûôƴսҲܻжǿˣСӹģÿˤһΣǹҪһ㣬Ҫټ֣ǹʹҲҪϳɺײ١ҪǴˣô죿ˣӸƴģǣ
Ϲ屦ĴЦȴÿɷԼĶǴǴңǰ飬ӾͰˣСӾǸ
ٺ٣ҪڳЩʱ䣬㲻쵽㸮־ƺȰɣ֪ЦĽСϲʱҾͽǹ츳ٺãû˵㲦Ҳǲеģӹǲ㣬ðɣ
У屦˵ӦĴЦ֮䣬÷ֱ˴ôҼҾңҶôǶУ
ضʹ죡
׵Ľ׻صǵϺ˪˺һᣬ˺ЩŽȰס·ǰã֪屦𻰣ȴٺҾˣǻѰĴƵơ
һ󣬳֪ڱҪߡʱҡҡλεĽĽһץסСӣ壬ȶˣ
屦Ŷ߳ȥӰǺǵЦϹл˵ˡ
Ľײų֪ظ֪һ۾տտ˵ɣ˵Ԭ𣿡
Ǹ˳ưɡķʿԬôĽȻʷ˽⣬վ
Ĵ˵ʷϿǺȥˡ˵ͯʱ棬˵Ϊжǵ֮ʷҾͶ֪ˡ⣬һӦ顣ΪĿһݳԤʷġƱͼ̫ƽ嶼˳
Щ˵й죬ѧ޷ͣƫȴʵ
Ǹţӡ֪˵ǰ㸸档
ô˵
֪ڵŨüšһţ˵ʱ˵㸸һ޵УжѪ֮־ŷٻ̱Уʮա
ʮĽ׶ʱһǲꣿ
ֹ꣬ʱˡ֪̾һ˵ʮߣʱ
ĽȻһǾֻһˣţǲţ
Ųš˵ʵҲܲԸţǸԬϹֵûд֪̾һ˵úТѵɣҽԼҲǰƬ̡Щ㸸Լǲ֪ģ
֪ˡĽ׵˵ͷе㲻ζ
⻹м飬Ҫ㡣֪˵úհɣϢʵ׼齨һ֧ѫӣרŸʹڣֱܻʵָԱҪӹѫźͳԱֶУѡ˲ߵǸѵõĻᣬܵʵߵԶڻ켣Ҫöˡңڵɲû죬Ʋܰӿ̫ˡǸ㡣Ǹâ¶µܱܿͱܿɣ
л̴壡Ľ׹ݣҲһмֲװգԭָۣȥʵߵ
ҧ𣬻Ǹز¶
лҸѪֵܣֵܻסӣǱҲϳ̵Ķӡ֪ʨںǺǵЦĽ׵ļ򣬡ʱ䣬һпվͻָǹʵǹſ˫ϧȽŲ㣬ֻԽ޴ˡǹҲָ㽫սɱٵˣȫΪӦԺĻʵѡ𣿡
ֶˣ̴˹ذֶзθĽ֣صĹְл
Ľ׻صӭͷһҶ˵屦ֱȥԺ򳡡
ȥʲô
Ľ׺ɵԺ屦ּվԺӢûȣһǹӡ
ͱֱͦǹ
ǡĽ׾ȵ߹ȥʵ
屦ӣɫɷôҲ;ƿֻʣһ˵ѽ
Ϊס̫ȭԼڷһ࣬ĵ¡屦ų룬˵Ϊȭȷǹ֮ͨĵطΪŽؼǹںϣ´һǹھԱ߿
ʲôĽײɵеԾ岻ȽŲ㣬ǲҪ˰ɣ
˵屦˫üһĿ¶⣬㿴ΪڣĴط㣿ߣ˵֮£Ծǹ̴սһʤҲһʱѷ֣վúÿţ
˵գ屦һۣǣһƥķϡ
ˣ
һȣ屦ɳۿ
磬磬콵ǹ
Ľ׳׾ˡ


24 ս
ﻹǵǸ·ѵĸףЩĽһֱæԼûôעĽ״û뵽ôĺת
ȡȡȣ
ŭ⣬ǹƮ˺Ƴжʽʽţ
ǾǹĽײɵô̾
Ǹ˵е屦
ʮѫŵļƶĵһͽ
һǹʹ屦Ľǰ䶨ǹǰʵûУ
¿ˡʹ̫죬û¼СĽ׻Ȼ񣬴
ûסУǾͶˣ屦ų룬šüɫ̫ΡؼǹʽʵɱΪڳںϣǸᲢø䡣ΪղʹһǹԼûסС
ָĽԻʵ
ܼ򵥡屦һЦĽףҶսʵսְֵĽ㣡
ǶսĽеɵˣദطǵʹС
ٷϻ

ʱɫѺڡ
ĽżǽҪзϵ壬ص˷⸱ӣǵϺһޡ
Ϲȶ˾أôҲ˺ˣ
ĽȻȫϹƵۣȴĻϲǳģĸ׵֣ϲĵӦø˰
ҶĻ˵ҶĪǱɵˣһĨһߵ
ѵû׵ĲѾΪתȻܹǹ𣿣Ľ׾ϲ˵
ϻȻһʱ¶ϲɫǰΪòɵȻһ㡪ӣҽҩ̣ȥôˣ
ĸ׿ȥ
ĸףĽغյǽһ۰
׹ȻûдţȽŻָһһԲĲ壬ʹǹҲȳ֪ھԵ˲٣
ʱĽ룬һЩС˵еı׼ֵߵĺúʵʷȻУĳɶ޳Щ˶С˵鹹ġһ汾ġʮúУһ˸ڡҲܱ̻ţϵһɵľʦɼŴС˵֮ḻ
Ψ屦ƥǲС˵϶½֪ؼʮƷѫ٣õ֤
ʵش͵ʮ淽컭ꪣ屦ĺպսģƷѫ٣ֱӾһöϵġսӢۡѫ£Ҳ屦һˡһʵ۲ֹһڹ϶˵ͽ屦ӿ
ʱĽҲ˲ٵ飬ʷҰʷʼǶС¼أսƽʱÿս֮енҫ屦ȴͷȴʿ屦Ҳһʹնн׼飬˿ɲֹһءڹʱ屦ԼõǹڳʾĲɺüСȥǱǹȻûа𡣼屦ˣĿ֮ɰǹﳤȥڵоĿɿڴһȺ˾ȻΧ׷屦һˣ
һ֤ڡƻʳĻʹȻղ屦սʱùİ˳ǹÿǾйصĳ͢磬Ὣǹó͡
屦õǹ˳ߣʮƵκľǹ඼ңڵĹ˳ϵǹ͸óΪá֪õģǰ˳ãƳһۺ30ң
屦˵ʹǹǹ
ˣʵµƽҲǹΪǹŴĹǿգ
ɲȮӣһҪհ֪˵ģ㲻Ϊ˽ɱУΪһʱҲǲġĽװ֪׶ôͳ֪ڶǻ켣սٳʮˣҷḻ۹ҶֳɵĺʦҾȥ⡭
˪ĽҩࡣĵӣĽҲԽԽϲˡãȻ벻㡡Ľ׶֮黹е׽ΪһԸҹϲϰӵĹ¡ͨЩ㡵ĽַҲȷûֿĸ顣
ΪʲôһֱϴӦ֮ĻأУһֱûϣҲûǸޣںδһʲôأ
ʿʼĽ׵ԺĥţԺҪЩһһŪסӦСõ飬Ҫ취ȥ쵽ճɾ֮ҲǼĺ¡οԼӡ
ڶһĽ׻ں˯֮Уűˡ
༤ңȻŵõĲ֣ǹ֮Ķ
˭
𴲣Ȼ屦
ĽһĨ۾ůıѣ̸ϴԿڣһ·游˺Ժ򳡡
屦ŹȣɫŵĵҵĶӣô˵Ķӣʵѡ
Ŷ㶼֪ˣ׼ʹġĽ˵
ͳҧʱ޸ˡ屦˵
Ľ׶е⣬Ϊǳ֪ڸ߸׵ġ
ٷϻֻסˡ屦ļΪ̫ġϵĹʵڲӽеʱ䶼Ҫϡʱٸ竹죬еǾʿ򣬸Ǳ侫ص֪ˣ͸ֽ̣ʱΪԶ㣡
ǣǸ塭
ⲻòĵġһ٣屦˵̫ҩ֮ľſ֮Ϊкת˵ȬԶٻָһɡ
ͺáĽһϲĵ˵ͷתʵгɼ
ûС屦ն˵෴Ϊһܲˡ෽棬Ҫǿˡ
ǸΪΡĽ˼һ£ʱõ飬˵ͳ̴һϣ뿪
ԭܼ򵥡屦һĨ⣬ڻʵ۵ֶУʵ˵ʵ۱µģѪͳҲ߹ģڳҰ䶼ӵвܸɣȫţػ־緢ʵ۶׿ڳӢҡ
Ľ׸׻˼ˣ˵ͷ˵ڵճ̫ӡκΪ£ƫƫܸɡӽڻʵ۵ġǣЩŵ㷴ЩֵǼɵͶʼɵţô
㻹ǿһ㶫ġ屦˵ڣ̫ӲФʵƫκƺз֮ġˣЩ֮ȻҡȻֵò̫ԣһֱӵжΪâ¶ġϳ·Ͽ˵ʵʱӰӡԣ㡾Ǹ֮͵ҲȻΪе谭粻ֹעǸ֮أ㻹бҪαһʻˮ𣿡
粻ֹ
Ľһʡ񣺼ǰҲ˵仰
ʵȷͬ˵֮϶֮ѾĻҲ˽ȥ
ȷһΣյѶš飬һ˵¡һһճɹĻӣǲԼǰζּϣԼвġ
һֵǽе飬ɱԼŮ飬Ҳżˡţۼ֤һı𣿵ʱ񲻽ɱܱƸλô򵥣ֵܵöһû£еӤҲһնݳ
ǳɹͬҲĽ֡
ɺԪҲǸ֮ѵĽ֣κǰ̫ӵҡϧŵƸġˡϾˡ
գѪܵģûʴȺԡҲѹ֣׺ͳ֪һҪĽףԶȥʵ߾ְˡ֮䣬Ȼ׸е
ףˡĽ˵Ȼ˽ҲڴشϣûбҪΪ˽˵Ķݣҵؼŵȥ
ô룬֤ȷмǻۡ屦ĵ˵ͷΪղҲ˵ˣ˽˵˵ʵҲǺϲ㡵ġӴϽϣԶһ㡣и˳µĻ뿪ǺܺôȲ㡣ҲԵ塣ϾΪЧԶڸҲ˵ʲô֮˽˽飬Ҳúúðա
ţһϸշִģ׷ġĽӦŵ£ҲǸײϼø㡵ԭɡΪǸâ¶Ķܻ֮š
ã˵Ǹ̸֮ǲܶκ˵ġȻڼ͸ͨһС屦üһšȵɣ̵ʱ֮ڣ䡢ǹЩǿǿڻʵѡʱһٶԼ̸ǹؼҰɣӴ˸ձ˵Ķӣ
ǣף


25 СС
һĽ׸оԼһǱ˵ӽ˴¯պ죬Ȼ屦ͳ֪ҰƵĶʹǧء
У䣬ǹ㲦˵úʵʾǰᣡ
Ļ¶ߵʹᣡ
ÿһͷ·ҪˣȫûһطˣǼҳ㷹Ľ׾еԼ˵Ĵ
ǧٻصĴҲһ㡰ɸ֡ĸоء̶˰ѼƵķ֮£Ľ׵ǹȸϹͻͽڣ屦´ġ̫ǹͳ֪սϸʮʮغϲ·磬ôױˡ
䣬Ľ׵سܵĽǷ١屦ͳ֪ڶòϡСڵļ˵µһҲǵǷ켫ǳܱȡϼһǿ
͢ھˡƽ¹Ȼ롱칦磬屦μӡĽûʸȥָ߼ĵطһ˵ϻʵԼ׵ġɾơͣһʱ˺ܴ䶯
屦μǳ֮ã·˲ʮ겡˼֡ԭʵ۲ǰչùġǹ⵱ڿ佱ؼҵɡŶգТʵ£Żӣͥ
Ȼʵ屦Ľᣬ֮ǰΪµһЩĪеӡ
ɣʵ۵عȻİǵûмǺ㣬ڿ佱㡣屦̹ĶĽ˵佱աƣⶼǴҪġᵽǡŻӡǲڰʾ㲻ҪӪɾˮЩƫţȥר䣬ΪԺĻʵѡ׼أ
пܡĽ׻شǾѲ⣬ʵͻˣɽ𻢣ǲö֪֮ԼСµġʵְʾζǡûӦУһµȷЩˬ
Ŷô˵屦Щȵʵ
˵ʵڰʾȥμѡǲ뿪𣿡Ľ˵Ҳ˵һҺ㡻һ𣬸е㲻ϣԺһˡ˵أ
š˵е屦Ȼĵͷų˵ϸȻʵ۶ʾˣ͸뿪ȥʵıˡ׼հɡĻȹ굽Ԫңʵ۾ͻὫʱ仹жʮ죬Ҫץ
ǣסĽӦŵȴе㷢ԬģҸ׵֮վʮߣҲֻʣʮ찡ڿ巴ںתʱ򾿾ôأĪ㣬ҵԸǺ˵ġ
ֻмҪˡ̫ƽʢĵ۶ƽ˼ɵϲʱԿҸǣвɰĴؼҡﷻ侭Ľ׸оȤǣǳؼңÿÿڴ񻭡屦ξٹ
ԭϰ״ʱѾʼγˡ
֮󣬸ոյǻ񾭳˯جΣ߱ɱô޹СֶµӰΪֹǣ屦ξٹɱѪ޾ͽͺɼִҹʵ޹˯ðġ
Ϊ³ҹ޹ˣ屦һͦǹ޹ѹʦ˶˵Ļ޹а
ʵ֮Ƿ˯ˣⲻö֮Чķûʵһٶܿ屦ξٹˣȻͳ
ϲ죬ԵЩˡĵطھһ̶ˮѼʲôŲҲ֪ЩǷѾƣͣЩָҲǷ͵÷ˡ
Ľ룬濴Ǵ躹ޣİүˡֻǲ֪뷨
һżȻĻᣬĽ׺ʱ˵ԭϣΪոһŮ;Ͷ٣ȻڰЪûиһаԵ˵㡺ˣΪλߵһģ̸֮϶Ҳ̸Įֻáྴݡ仰˵е㡰ò롱
һ죬·ǣǽԱСۣÿ˶һⲼƥȸһϲľ
ĽŸµľУŶŵ˧æ˵ǰ˸ָҪĽףԳӦҶӵ澡
ʱңʲô飿Ѱ˼ĽǰǸСѾ
СѾһĽףͿ˱ӣֽµүȥһ˰ɣӿɲˣ
ô£ޣ˵Ľһ£׷ʵ
أүôЩҲҳһۣԪֵ۸ǣģⶼҪˣСѾ޵ÿˡ
ʲô飿Ԫ죡Ľ׼СѾͷ޵ģ϶ҲƭԼһʱе
ǡĺ̩ˣĽһͺȣʱĽͷȥмֵܣԪ򣬰ƤĽǷˣ
죡Ľ׵ͺһסСѾͷƤɪĵˣĵáүôѽ
ҪǸƭңɾͲҶˡĽһ˿̣ȻЩգûʧǡԪ춼ûٸ۸ĸŮˡ
澡ӿɲѽСѾ㤵ĿһȺ׹ҵˣеɪɪһ䡰үҪˡ
ߣСѾͷƬӣȻݼûӵĹҲƭңҵҪƭҹȥĽײɵЦ
ͷôģҪҪȥЩֵܣȥʰĺĺ̩ϼˣͣ׷ʴߴ١
øɶɶȥһȥ丮ˡĽ׽ߣҲ¼ˣֱӦȥ
ӦӣʶĽףȫװ͸սսġԵǹĪǷˣǷĪǱĽһͷȻƽһɲŭơ
Ľʻ˻˵ͶӶںԺأ
棿ĽһȻϣƭҵģҺûдһƱͷڵĳȻܴˡ
ﻹеջ𣬵ԺһۺĽ̿Цˡ
һʲôìܣֱǡһź
УĽʱڡһȺСѾڴСе桰šϷͬǣ컹˸ԱԪˬ
Ԫˬһˣèµ򣬱׾֧Ҳ֪һߡֻһ⣬һŽ˹ԪˬŵĴһԱ˫һȥȴȵϣɿȥ
ŮһִЦԪˬûع
磬ûӮŶСһǮֶеаЦСûû湻أ
򳡱ߣ˱ŽмĵŮȻɹ̫ԪūһԱߵü˳Ŀ赹ˮ
ĽüͷĸŮڱ۸ôҿǷ˰ɣ
߹ȥʱȿĽףæЦӭкЩûе˰ɣԪ죬챸ϲ裿
ǣĸסԪ˵ūһɿȡβˮ
ĽЦЦˣô£
ѽ˹ҶЦǺǵ˵أ˵ѽ淨ģȤˡʲô򡯰Աģҷֻƾø˾Ϳˡ
ĽҲû׷ԪһֻۣͷԹԵվһߣĿбӴҲҳ̫ࡣ
һҲĽףһӵЦĳ֡ﱧһҡڵ߹ӴⲻҵĽ׷𣿴ôһսףúأ
˼ǣҲǺúˣĽתЦЦĿ
ݼүһȺѾŮİݵĽ΢ȻһʲôʱôŮѾˣģ
ɣĽ׷һЦ棬˵⼸ʮƯҹҹң֣ɿˣҪҪԣ
ô˵ģ˵һ䣬ԼҡͷЦ̾һȸǻرˣСİɣ
š
ߺֵȴûߣĹԹվһԣ׵ûѪˡ
磬°ɣҪҵĽ׷̸ˡǿɵúúðţɱҷŶｾƯС˵
֪ˡ÷ã㡣ֵܵӦŵԹԵˡ


26 
һȺѾŮ״ΧһĽ׺Ҳˡ
˶߹ˣ˵ɣʲôĽŲʵ
Ӵѵ֮˵ôӲ𣿡ܵһЦⲽĽȦӣǲ˵
СѾͷҶˣ
ĽײкЦȴ࣬˵ڵְæأûʱϹġ˵ɸûӵѾûӵĻѻƭ
ߣȤˣһҲϵԪǺ棡·еջ򣬶Ľȴۿ
ôˣȤĽһߺŲ裬һߺǺǵЦ
㣡ߣһСƱоûƵģĹ졣
Ҿ֪ɵĸ磬ôܻе۸ĸŮĽЦϡǵû۸㣬ūͣԹԵʹ۸˵СŮʹʲô
ߣͽмƲߣҵľ𣿡ﲻмƲƲ죬ȴ¶һ˿ɫ˵Ϊһĺ̨ץסǵİѱ
ʲôѱ
֪𣿡һЦһ˹ĺȣ˰β˵ƫ㣡
ҲԣҲģԼҵļ¡Ľ˵ֻǾãһڶȥ˼ôǲˣȴ۸ǡرܺô
ĽףͻȻһָŭĿڱǰװʲô˵һлΪһ𣿡
Ľ׵ûֻеȻ⣺ʲôˣ
ҰˡװŮǻʵˣ㵹ѵң治ǸˣʵϲʺŮˣТ㩣Ҿר۸ԼֳͻۣҾͰԵ֣֣Ҿͷŵһһѵҹҹϸ裻ֹˣһͬأ
Ľ׵ǳ鶯˼£Ӷеֱˡͬĥ
Ҳˣ۸һԪϷ̫֡һȺͬķŵ¾еˡ
ŵͷŵɣǸҲƷвˣҪǸŮˡȣԼҵϱȡ򲻶ԣɾͷѽ
Ƭ̺ĽְЦˣǸδµСأӦòܡСǶڹأЩĵ
ô˵볤ʺ󱳵ۣҳⲻҪĽ𣿡ڰ˵Ӧú⣬Ŀ佱һٲŶ԰ɣ
ô˵ҲҪշִɣ⻹ûأȻһŮˡҵĶأĽ˳˼˵ȴЦ
ߣˣҲ֪˼ѽվǲҪģù˼ȻԵĻˡ
֪Ǵˣر顣ֻǶҡĽЦ˵˵˵ʲô£
Ͳֵܱüһ㡢һ㡢ǴеĸҶô治棡һɾ͸ҲûУ޷޵
Ǻǣѵüһ棬ҿɲ㳳ܡҪĴ۸ˣǾĹ㣿
˰εƲƲߵģտɲˡֻǹڵĶԶȾҪ䣬ҳüһ˯ůͣŲôͲأ
ĽЦãˣˣ˵ɣʲô£
뾭̣˵ˡ
̣ôԵ޹˵ĽɻʵҺôһƷõĶӣʲôˣ
ԭĽ׵ʶ̿Ǵõ飬Ĳʶʱ̣ҲȻһɾ͸̲һ
˵ʶУǺܵͼġʿũ̡Ĵ׼ĩĹ涨ˣ֮Ӳòμӿƿõٲξ˵УҲǽƻġΨͼıСˡ㸻ɵйҲһ˿𣬻һũλ
ңʵҲҡĸʿĩʱǸľˡѼҲͶʸ̫ԭƹԨԨ£Ҳ˴֮Ӵȸˡ
ǾˣڴƵĳ͢ϡ˹ԱУϴȥ˳ŵӰʿĹٶͬǿʵҲڼҵ˥һԭ
ʵȻȻʵ׷ʿһƷ飬ҲһƷӦľλ˵ҲðʿǰεġݶְλóԪ棬Ҳƽְ¹ҵԪԪˬȴƷһְٰҲûţֻܿźլԵܴһԭ򣬾ΪǳáӵܣΪ١
ʲôõģҸ׾ˡһƹˤƢˣߺߵĵҶˣǲ̣˼һǵӵܡ˵ˣΪôһ֣ʵˡҪ;ٳǾܡҺβŮиҵԹԵȥ̣׬ʵݵǮԼúһ㣿ҾǰǮôˣ㲻ܸңԼȥ׬𣿡
ĽһʱȻеҺƫȴһͦнȡ񡢸ͻƳ¹׵ˣ¶˿ʵɵʡҲǣҪСľôʷϺҵһŮȨ˶Ȩ۸һг¹棬ĵĵŮʵأ
㵹˵ѽеļŽűˡ
Ҫ̣Ǳ㾭̰ɡʵҵΪûʲôҪǸ˵ȥԼҪ̡㾭̣ʲôʲôܰﵽôĽ˵
ףɲǻںҿģҲ뾭̣ߣõؼӻˣͻƭˣﲻƽϣİƣصһЦҽȻΪܰﵽҵĵطˣҪȻΪһ˼ôֻ˵֣ˡ
˵
ɾƣ
ţĽͷһô֪ģ
ԭҵȻҲǲ֪ģΪûܲμӳ͢칦ʢᡣЦе龫֣ĵ˱ڷܡϢҲͨһˡҪ֪ʲôܵһʱϢʹ̻ӿֵĵطһĳʵϲʲô佱ʲô±Ȼʲôܸף
ȻˡĽ˵ɾƣġ£Ҳȷֻһ𡣻ʵٹؼң׿ڴͷġɾơ֮ʱҲһɺǿĳ嶯ҪơҸһִ񷨵ˣ岻ãҲһֱᡣ
ǺãڻİһģЦ죬иңָյҵң˵ҪҺ֡ɾơ
ĸˣ
һ̡֣㣡˵ǸԸʵۿڴţĴˡ˵ɽжٿÿϲһƥľҲòꡣȻеԹʵ˵ȷǷǳУֱȹ⻹Ǯ۳ʵ۶ͻñʱǮ֣һ˵ʮһп˻ʵ׷Ϊ̡ƵרȨ
֣㣬Ҳȷ˵Ľ˵˺ͨ˲ͬǵӣǽύһЩȨ⣬볯͢йأղ˵רڻʵ۵ĿжӦеλ
˵òվ곤һ֣Ųӣ˵֣㣬ȷͨģʵǱ߸ոɾ˹֪Ϣˣ˻ʵ۵ͬ⣬ûʵӪֹƷɾơΨһȱģĽ׹ӵ֮ˡ֪ؼŷϣֱȥпܱһ߳ǣȻշתػҵң˵ңȻҳ㡪ٺ٣˵ǲǼȴע׸һ̣
ȷǸˡĽ˵˵ô𣿡
˵ˡ˵˵ǣ㣬ֻҺܲûؼҵɣңֻҪṩƵķ֤ⷽˡҾֵܷƵĳģһŲùܡ
ǣ֣㣬ȷǻ⡣ĽײɵҡͷЦˣ룺С˵ļͥг󣬹ǡΪȡ˼룬ҵͷԡ취ǿСҲûʧʲôһΪ򵥵󷨶ѣȥɣ
ҪӦ˵ˣҾأԵĺô׬ǮΪܣȴûǮǮǸöߣʵ֪ﾭ̣һĵƲ֮ŮˣǴõ飿屦Ҫ֪Ҳңޣٺ٣ǿҲԹඣ
ģҸȻִʮֹŰ壬Ϊ˻ǱȽϿģӡĽײΪЦЦ˵Ҹ׼û¡Ҫ飬׼ˡʲôʱпգơô֣һŲܡ
ǣ֮ٻӵô̵ܹܾ¶أͽɣĽһۣµߣҵϣүңң
㵱ã
ԷԷȥ


27 ľ
ʮǰһ죬콵ѩǧѩƮױعããһƬ
ĴУϣȴǺѪڵľʿѩΧһȦĴкá
ȦУĽ׹Ÿϣսĺ̩ˣ
ʱֻҪʱ䣬Ľ׾;ǶһƴľʿǶ֪ˣ֡ʱһֵԽԽ࣬γһģ·ÿı侺һؿʢᡣ
ĺ̩ǸߣƽɵɵֻҪսɱھӣ̥ǡʹıһűȽƧرֽ
崫˵УĳɶʹֱȷĳɶʷС˵鹹Ľ׶ҪΪĺ̩һĳɶĺˡʵ̫ɺˣ
ٽ֮˸޷ʹáмһöìͬĴУնС̡ɨϣ絶罣ǹ縫ʹɱǿ֮ʱ׵켼ǳƼ׵ͱʼΣֽе̳һࡣ
ĺ̩գҲȷǷǷĽ׸սʮֵĳĺ̩Ҳǳֱ֪֮ʲôˮĽĶͷ˾ֻҪһƴȫüΣĽ׶㱻ˡ
һʱĿ侭屦֪ڵѵĽ׵ͻͽѾȫʤĺ̩
ʹıһɽնֱҲǾӵĳԼƵģе£һֻϰгɵľд󽫣ŻʹھңСһֺõҲֻʹӲսᵶ̫̣ǹֲϰߣԼƴһѳ˫д󵶡УУҲǳ͵ġ
ڣĺ̩˺սĽס˫֮ɱʮغϣǲʤܡսľУǴľкã
ѩ续սݱһϷ
֪ʲôʱȺ⡣˷æ·ȺԾһߵȦڣս
ƾеĶսһ޵ԭΪĽֻǸƳɶŶյιӣûҲôˣ治ǽŻӣ
㡵ĵþУǵһЩĽ׵Ҳзſˡһͣսΰ
ܺãգǱѰУξƵ֮ս屦Ķӣ㡵ڿ˼䣬˵캮ض´ѩǿȥϴԡ°ɡĽףʰͣҷһ𡣡
ǣ¡ĽӦŵĺ̩һʹĹЦɢȥԸϴԡˡ
ͷһνĽԼԷȼ¯ů紺գˡ
˽ܵġĽ˼⣬㡶ʱɨһۣ㡵Ĵ齱кܴһ飬ͬСɽһͷȻûϸֳЩ飬һļĽ׿ˡһ飬һʱۣһʱķҹż
һʱ䶼Լڷ˽Ľײ֪һ˵躹ޣƽûİ취ǿ飡嶼ʱղ鼮ŵʾˡ˼ҵ鷿鼮ţ䶰ܶ඼ǵ衣
㡵ЩȻǰ衪ΪǶڴͷڴͷ飬ǱȻǳġ
飬ۣżȴûһڹ幫Ӹ֮ģʫμ̸ֶ
ôĽҲϲ飿㡼Ľ׶ǶȤʵ
ƽҲῴһɡĽЦЦ˵ҿӣҰʷʼƻһЦķǳն£оһЩĵ伮
ǣҲ㷭ЦЦ˵ҿʮֵΪʲô
ţôͻȻΪգǷ֮ôĽ˵ȴһ£ѵҲ˷
㡺ǺǵЦЦˮ裬˵Ľףʵм˵أʵ˵ȴ˵˵˵ԣֻ˵ˡ
ⷬƿһĻĽףһȷ֪ˡðɣҪԵģ˵Ҳá
ǵ¾˵ɡ
ȥμһһεĻ硣ϸ˵һС£˼һ齨һ֧ѫӣڹ˵ԼǼǰʱɣиʹȶ˾ƣһƥȻֱڹֱʵǰѸߵСʵܻŻˣʴŭ뷨ֻѫӣҪǱʵ˽Լߵˡ
ʵ߻СӣĽʵ
ǵġʺȥ󣬸ʽʺµСľŻʵκСӴߣԸ֧ѫӣ˵ʵǸʵ˽˻ʿ˵ĽףЩҼ䣬ΪһʱμμҲףΪѡֻѫӣ׼ɣ
ǵġˣĽҲȥˣ̹˵ѾұԼҲȽϸȤ
ܺã̹ס΢Цĵͷ˵ľܣ㣬Ҳô
Ľ΢һüͷڹˣ
ûС㡻һ֣˵мǺ޹㣬;Բϲĸ˵顣˵ʵһֱΪǸѵõ˲ţһ̲ˮﵱССУξʵšҰγƷôѵʲôϢҼȻ㵱ֵܣϣиó·Ҳô˽ķҪߣص֥Сٵġ
˵ؽҼȸмֺաĽ׹ֶݡ
ûʲôӦõġ㡵ЦЦ˵ұرǰѣԶԶģ㡵һǰһЩһ㲻ĳôǣҲҾԶ֮㡾ĻɢһҲǡ֪̫Ӻκжд̣ε͵躻ޣǶҡ濴һ̶ˮʵǰӿĽף֪⸮жٸ̫Ӻκ𣿡
飿ǵΪʲô취Щ˸ϳȥĽײüͷ̫ӺκûнӴҲȷǵһ˵
ϳȥʲôϲǴŰɡνЦЦ˵ûʲô˵ģҲûʲôֵǵǵġ෴ҪǰЩ˸ߣ̫ӺκˡָҪŪʲôǷǣȥҵ״
˵µȷǡĽ˵룺㡵һθ˵̫ӡκ֮ìܡȻֻֻƬצԼó֮ϵĶյѾ뵽ÿ䡣
屦ĶӣɸһˡȻﵱ٣Ҵû㿴ҵ£ʵϣһֱӦǻʵ۵ˡ΢Ц˵㻹ǵõʵҪְʱ龰ҵʱ˳˸ˡôȥΪˡ
¶ô˵Ҳ޻˵ˡĽ׹˹֣˵ô·ǳмµκͺ
ⶼ׻㡰˰֣˵ң˪ӣǴСһ浽ġȻ˸ҶǵȴڡҲܲһʲôľǶԣǷǳϡٵġ飬飬飬ȨбõĮϡ٣ʱһ̵ЦĽף̹׸˵ɣҺϲ˪һֱҲ֪ȢͻẦǺؼҡڣ̫ӺκҶҲݣ治֪ʲôطǣΣҲʱϸˣమȴһҪءǰŬȢ˪Ҹı뷨
ıʲô뷨Ľʵ
˫ѵáҡҡͷǳЦ˵һʱϣúã㹻ˡһҪߣӵ
Ľ׳Ĭ㡣ȷǸӣˡ
ĽףȻǵ֮𣬵һֱҶ㵱ҵĺѣ»ū͡˵ȻѣҾϣܹøá뿪ȥʵߵְǴõ顣֧㡣
Ľ׳Ĭãüͷ壬˵ǵ£أ
Ҳµġ΢ȻһЦ˵Ȼ̫ӺκһңҲʲôѱҲǸĻӣҪ˵ôҲֲҡֻ̫ƽүԸӡʱһǾ֪ˣҲǹʲôвȻûˡ
ĽҡҡͷԶԡ㡵ⷬҲ˵ĻǼ⣬ʵǣȷûж̫ӺκʲôУڶֱӱʲôȻҰġ̫Ӻκһ޷Ϊ̫ܸɣȫŷâ¶Ǳڵв
ܸҲһִ㡵ȷ
⣬δ̫̣
٣һ򶼺ϧĽеһ㡾豭Բƣһ̡ľܣϣ뿪ϣ
л£Ľ׾ٱӭһںȸɲˮȴͦζ


28 һ
ؼҵúֺܰͨʹر󣬶޶ؼһꡣһڡ
屦öˣ˭ʲô߶ڼŰ˺٣Ҳֻг֪ڵȼʱٳ࣬Ա֮׷ѣҲٷʲôƷ֪Ĵ꣬ҲһݴزȻؼþ
飬Ľױ˶ҪæΪʮĻʵѡѾԽԽˣҪץʱաˣǴʮ´һҲҪϺüʱҵ
ù屦ͳ֪Ȼ⣬ͨرֳҲĽ׳׹Ŀ࿴޿ڲˡ
ؼң˵ͥǺܺܰģ֮Ҳûʲôĸҡ綼ڳϻ˼ˣһһ䣬ǵľͼʶĽ˵档һʱദĽ׺ֳ֮ĸҲֵܾһƷ𻰣̸
ۿԪһٽĽ׵еһ˿˿ӡΪʵѡĽţǴԬԤԵ屦ЩĽʱʱ屦һһǵûκ;ƿԪףԽԽԽԽáһΣ屦һСĽֵܺսһˣȻս䣡
һ̾Ϊֹаϲ
ʮ屦Ľ׽еУʻ
ɣǻʵѡˣҿգӦǲˡĻһ˵ʤӦ١屦˵Ǳߣ׼ô˵뿪ȥʵߵ˳ҲҪĺáϾؼҲֻк⣬ûж⡣
飬ʵͽˡĽױ㽫ǰ죬̸屦˵ˡȻʡй˪顣
㡣Ǵˣһֱ˻ʵ۱£屦ҡͷ̾
ô˵Ľʵ
屦ųףȻ˵ɰȻϾᣬ;ǳЩ鵱ھеʱǿ׵ġΪС֮ĶȾ֮ˣѵûиоܹô
ôĽ΢Ȼһʵ
屦΢ЦһЦ˵λߣԼһ֮ʵˣʵ۵Ķ㡣ҲˡԼͬǣǶǿ飡
˼ˡĽ΢һüͷ˵˼˵˵Ҫȥμѡ֪סң˳ˮʾߣڸϿǷô
ǰʵ۴һ£εȵƣ屦΢ЦҲΨ۲Ŵ纣λߣпʹ֮»ʱµĳΪڣ˭ǶжıЧأԭǣʵ۱Ƴڸ£ġǺεȸֶΰ
˵ǡĽ̾һ˵ڣеǷ㡵ĸоˣ˵ýֳŵҼӹ٣ƽֶмѴֵܣӲҵ»ū͡ڣȴҪ뿪ȥʸ֦ӸϽҵȷǷġ
ɷ֪ͼԺл㻹ˡ屦˵ɴߣСڣССݶŮ˼㡶ô飬һҪԭ򻹲ΪѾԣҲͼģҲûҪʲôϵİ죬װ̹Ȼȥμӻʵѡɡ㲻ûؼˣ
ǣף
ʮһ괺ʮ壬磬΢硣
ڵ紺ͬһĺ䳹ǡʳǵǽûⶳıӡ֮£ɫĹâ俪һϸܵˮ黺£·ѩｦСӣϸƵˮ
һνʳǣĽ״һ۸ƵĹȺֺ֮룬ԶϱӼʲôϽҪǿʮֹˡ
ʵѡĵص㣬ڻʳ̫棬һպյĵطţУϡʱΪǧƵ־ϸֳŽ˵ĳصУһɾȻ˿ҡ
ȥʱԴƵľƽһζԴ˵Сʱĸĸʵ˵۶ͻʳǽϱýơ
ʵ˵ˣǽȨļ˻ʵۺͳ͢С
ãǻʹ־ͳơԵ֮񣬱˭ʹ֮ƻʹĽͬһʵеϷƣͬĽ͸ֵءǹ̶ʳǵ־ȫӵܵѡеĽҲԹ̶ɻʵָĸͳ졣
ãǸ·Ϸ۶ıͳƣڻʳʮ￪ҰսͰسŵı
һΣٶȶԾƽдԵĸĸһ֧ڻʵѫڴʮκνơֻڻʵһ˵ǰӣųƣ
ʵϣǻʵ۵˽˻ӵжصݺ͵λ˸Ȥ֮࣬Ҳ׷ԾԾԣҪһ֧¾ȥʵߵڻʵǰƵƵ֣ĻԶκξӵпాҪö࣬Զ׼ġ
ʵѡı׼൱̣֮ڳȾôֻ̾ȴǰ
һǰѡߣȱǴƵŷӵܣҵӵȣʮ˵ʮ֮䡣ƽĲҪ㱾Ǿӵľ١ƾŷû취
ڶѡߵĵ׵УһεƷϾְ¹٣߱ƷϾְ¹١Ҳ˵ҪѡеĵѺ
Ʒм㣬ҲѡԼ͵׵κη¼ʵ۵߿ɲ鷸Уʵۿ϶Լ󹬵ЩɶŮͲƲȫƺ⡣
òڡһעݣŮ˳úȻ˵ߴҲǼεʱѡгò׼ȣߣһװˣϣͦȳơձȡмȱݻб棬󽫾ĶҲñһӴȥɲÿ
ġΪ˼ӵܣǸäɾ˵ȥˡ˵ʵۻԿÿѡߵĻ̶ȡѭ˽׽϶ܲҡ
ѵѡˡĽ׶ܷ׼
һ죬ڴ˿ѵĵһ롰족ɵĹˡһ֣̭ǧƵˣȴѡģ͸Ӳˡ
Ȼʵ۾ͷųˣ˴ѡ԰ѹءϸˡĿģ֧ĸ߼٣һˡԡʹΪְƷϣݴʷʮ񴸮ɽƽ൱żɲңʹĴЩͨƷԱҪߣʹ︱ʹְ֣Ʒ£˧ʮ
еĶʮ٣Ҫһεѡȷѡңѡٵˣӿ̡ѡʹ͸ʹģƷϳ͢ԱĿǰѫֶĸ٣ҲоٴԱΪ֧֡
˵ˣǰľ٣ֻҪԼŵùĴ󳼵ֶЩԶݹٻǽֶͲҪˡңѡٵˣҲҪͨѡһҪгûȨ
һѡ˱̭ʣ²ǧˡ죬Щ˾ҪαԣѡʿͶʮ١
ǰѡģͲǷ֮ˣЩ̭˵УͲеĸ߹ټ١˭ҪѡơǧһӱΪ٣ɱһ
屦Ľ׵ΨһҪ󣬾ǶΪΨһİʹ
һѡĽ׿˵Ķ飬ſһʱоѹĴ죬þΪˣ
ӵڶ쿪ʼʽο飬ʵСԡҲ˵ʸ޾ٵģͨı뿪ĳؽ̭
οа̹ءս
̹ؼǾء괩ԽĽף൱˵һɴͦٴʯʱֱѴ֮Щţľ޺ҪɣһƬ
ղԾ͸˵ˡǶġ䡱⡱Զ仹Ѷȵ䣬Ľ׶ԵһĳɼȻߣ
ֲԺĽ׵ĳɼռͷɷעĿ
ֵսԣԸһ㡣߲ľżУڼϴľżϷõСľ顣˭еø࣬õʱ٣Ҳûʧײľż˭ʤһأĽ׵ĲԳɼ㡣вѡߵмΪעĿ
ڶʸ̭ѡٵ̭һ룬ֻʣʮˡʿѾȷȻǼһϲҳΪעĿľѡΡɻʵԳ飡
ĽȻΧľѡ˵Ӧ÷ǳˣԼһӰ֮ȥԸ
ΪʮˡҹʱǴԬ屦㶨֮ʱ
Ľ׻صңƽûκ˵УıֺΪˣϻһЩơ
ϣĽ׽ܵ׷屦춼첻ȥֱʱ屦Ѿ˯ˣĽ׷Էĵ˳
Ȼû¶
ڷŸ׾ȵֱ߷ףĽ׷һаѵҵĴԽ˺ЧӦıڤڤ֮еһЩø׵ӳˣ


29 ֮
һƬڣĽ׼´ʱű졣ӭˣ屦
մҪЪһϣȥˡ屦߽ȻĽ׵Ĵ£ȴֶþϲ۹⿴ɵüͷι˿Ϊ
ûʲôĽһչһЦ׵ɫһùһ죬иˡ
Ԭ㶨屦֮£ǵ˻𡪡̫ˣ
屦˵ͷų˼ǰѡٵĴ󿼣Щ飬㽻һ¡
븸ʾ¡
屦üͷ˵̴ȥſһۻ˵βμӰﾺѡ˼ࡣѡٵӵܵУԹֶ糤޼ɵӳξپµξٱƣ̴ӳ̻ҲС
ӡĽײЦЦϮЩԹǵĳӶӣҪôδĹλ̳ˣҪôѾȢ˹ҲֻʣӺͺһȥʹʵߵˡ
˵ò屦šһüͷ֪ΪûȢ𣿡
粻Ϊ̫ô
Ȼǣ
Ľ΢ȻɣΪʲô
ϳ۳ĿУҲΨΪ̴ĶӣûȢ屦ͣһ£˸룬˵ЩǶ˽ʵԶΪ֪ԶݹڳҲ߲һУΪǰһؾ¡
ʲô飿Ľʵ
ǰݶ尲Тԣıй屦˵ʱֳĶҲû򡣵ǣԣȴǵΪһսټ֪ڵµְΪ飬Һ̴۵㡣ȻʵʥûиǣǶˣȴЩ˲ô롣Ƕȴò͵ԣΪЩֻʬλزͱлͣ¾һŲʡ֪Զݹټ겻һγΪನӰ졣
ˡ˶ӹš׺ͳ̴ΪһĪе۵㣬ԳЩ£Ҫżǣ𣿡Ľ˵

˭أ
屦΢һüͷͣƬ̣˵ҽҪ̸̸ԭ򡣲ϵĻڵձ¾òʹҲܵøʹְλӶҪһЩͬˣЩǱе׵ġ
ʵĳĴ佫ңǳе顣屦˵ЩǵķɣǰΪҰ֮ǰҺ̴һЩˣµʲõͽĸ֮ʱҺͳ֪ȻҲᶨվӪʱȴԪȥ׼ˣ¼֮ʱȻ˻ǳﻮѶûеҪְǱȥͳʳ־ˣ˲δֱӲ±䡣ξپµȽȴһش±䵱˴󹦡
Ժξپһɳ죬˻ʵ۱ŵĽ֪ڵȾɽȥ˻ʵ۵ǻַʱξپ볤޼ɵ˵ķرҺ̴弸Ҫһ屦˵Һ̴սʮ꣬պսͷȴһ±ն¶ͷǵξپ¡ˣЩظɽξپµ֮䣬ʼͶ֣ξپܵãΪһıǣòԼˡ
ˡһһ㣬׺ͳ̴ﲻҲ֮顣Ľ׵˵ͷ˵⳯͢濴ƽĳ佫֮䶼оͼҡ׸˵ЩԺ˳޼ɺξپµ˵ĺദ𣿡
屦ͷ¶΢ЦҶʹԼѣҲǡЩе׾Уֻǵһ㣺֮ʲô飬ڻʵ۵֮С˭Ҫ뵽ʵۡ
̻壡
ʳŴУһɿ侰ɡ£ƽ񣬽Ž׺װͷԶν͹ڣЦݿ䣬ʮѡٵĽŸͷУгһ
ꡢꡢ꣡
䣬ʿһɽ
ƽɣ߳ǣһƥɫΰʿߵĽ׵ǰڽɨ¶һ˿Цݡ
ʮӾսʮ꣬ʱһδ¡ռǣ޸ˡǾҴµĺ֮㣬δӵĶ֮ġʶԣѡĽǸѪ鼤
գְٵѡ˵޵ѫӣκʡ̨Ľƣֻһˡˣ޶԰ٵĵһҪ󣬾Ƕ޵ľģһ㣬޶ǾԵΡ
ʥڽһȭΰݡ
Ľĵȷһ֣˽ԼֳΡЧ۴Ƶǣسš˸һ⻰治١
ھİ취һֱ˼⡣һһƷˡΪΪ豹桯õİ취һЦ˵죬ʮҪһսǶǺƽʱɳĺ󱲣Ż֪ʲôսɣô޽͸ǣ
вԼͬʶʵʲô
ΪߣսɱһϲսμӲʵսĽʧܵĽ˵ľѡ취ǳս󡪡ȡн׼ʤѡ̭
ɱˣһ𾪺ĽҲüͷʵ۾ô棿
ʳׯ֮أȻɱˡǣҲǾԻеġ˵գһ֣׼õһױܳڴУųһ̫Բξھ룬߸һɫĴ죬ӭ紺ڸ߸߷
˰ɣһָģǾ޸ѡľ졪ӡרõצ˭ܳǧ죬˭ҪǸʹ
һƬڽǿʼ۷׷ףЩսԱҲ˾
ܼ򵥡ٶȿڣԶ޲ǵǹƥǳȺӣֻֻ϶һʹ︱ʹ٣޹˾֮ѡڣǿԿʼﻮȡȥˣ
ּ
ǺǳЦĻصɡ£һ²Ŀʼˡ
Ľ׺Ľһеȡеһɽźɱտʼڽɢ
ʵ˵Щӵܾǳϰ䣬ҲûϹսȴҪʵʵɱᣬеͽšߣʮǧףҪȥһ죬ѶҲȷǴÿԡ
ܹȡľеȫǾ˼ӹġǹǹͷ޼أ޵УȻΪ˱ֳǾˣͽֵĲҲ˵ſżһĴսˡÿһԣֻҪǳУÿһ˶пԼĶ֣
ģ
ҪаֲУͬһʱ䣬Ľ׺Ľһ뷨ϧЩ˵Уһʶľһ͸Ϸһæӡ
ʱһߵĽһļ򣺡磡
ĽȻףʱǰһһ϶ǳ֪ڵӡ̻ö񰡣
̻㣿Ľ״һ£ԷʱЦöûȻǵңǺͯʱһİɣ˵Ҳѡˣ˽Ⱥ㡪ٺ٣ǺңضÿˣضĻ񣬿ÿÿƼģ
ҲأĽЦôӣ
⻹˵̻ˬʵĴЦȻĽ׼üŪ۵ʵѡʱҾעˣҿ϶㡣Ҳ˵ڣʹҾͲҪˡǸ˵ã죬ʹģҶֻҪʹˡô
ٺ٣⻹ûɹأطˣĽײЦˣһһۣ˵ƾһ˵ȷѳɹ㿴Щ˶ˣеĻ߰˸һʵ϶ǳǿǿҪСΪϡ
ģģ
˱߳߳ǹǹͷ𣬰ʯҡȥվһ
ʱ󣬴УϽʮ˶ӣĦȭԾԾԣ͵ȳһ죬Ҫʼһҵս
̻ƳԱһۣǱߡξٱһӵ˿Ƕ࣬ǵСѽ
ĽӦһֻۣұ߰һȫ۵ṫӸΪ׵ˣһǳ࿡İӸһǺ̿ߴ͵Ĵ󺺣رǳξٱˣ


30 
ءŴУһ죬𵴲񷣡
Ԥս׼
𡢺𡢺𣡡
ǧ׷ǧǹջ죬ĺХ
ûǹͷĳǹڴûоִӵ˵Ҳйˡ
ĽҲһЩױ㲻ǻˣһѶѵʯɵǽ£ҪһɱȥҲǺѶȵģοмʮʱڱǹľߡ
취
磬զ죿̻ʵǸƵҪǧʵ̫ˣ⻹вģƶǻʵѡľþɳϱʵսǿ˲֪ٱȻǵǹûǹͷͱǣôÿ¿ĭҲйܵˡһͱҲпܡ
Ľûд𻰣һΧӵҲ׷˽˵϶¶һ˿ֲ̿ɫһЩˡ
ƽЩ˶ǹʦ䣬żЩսɱҲھ԰ȫĻ½СǰǧսʿѵصľˡҪĴƽѵˡ˵ǧ׵Χʤ㣬һһҲûаһʤ
ɡ£ǺǵĳЦһ˵ۣаյǹƥǧ𣿡
ɫһʵʵĹְݵر£΢ǧǱѡ־еıս֮䣬ÿ˶Ϲսʵսġ̣΢ֻ֮˸ȥԳһ塣

屦ξپ£¬֪ڡ˵ǣڹ涨ɱԱλͽҲ޷˲ɱ嵽оױٿѪ·ѶȻ󡣡
šζĵͷ΢Ц
£ˡ΢ֱԡ
лֱ˵
ǡ۹ְݵЩӵܣûϹսǵĸٸǿҲԸ߲ء̡ξλȴҪǧ׵ĺȡ죬δ̫ѡ
ǺǣҪľЧ˵濴ǲܡء̡ξԱͽ֣Ҫûǹͷĳǹɱȥᵽ죬ҲǺѵġǿǹͷǻۡҪģһ˫ȫܹӦ䡢ٻƵеİʹƾ¾ѡߵʹҲδֵ̫Ǯˡ
ԭˡ΢Ҳһʱ벻ʲôȡɵķܹɱȥᵽ찡Ѳɻܷˣһã
ɣ֪ˡ΢ȻһЦĪ⡣
ءء
ٶһ쳹ĽǳѡĽĻһš
ڶͨٴһʱҪʼˣҶڤ˼飬˼ȹϵϣ֮ҪȨ
磬취ûУֻһʱˣ̻ʵ
Ľüͷ΢šִؾĿһǧ˵ǧױΧںģͬͰһʵɱȥͬѻʯǵǹҲûǹͷģͱˣȻҲֵסǿĳˣ
ʲô취
ʱȣ
Ŀ֮£Ľ׺ͳ̻ߣѸеҵеĹԱҪʮƥչ򣬳ɱ˵ߺƥǿṩġĽٿҪʮڡĶ
Ľдϲ⣺ѵʵ׼ĵߣֻ֣̫ˣҪڡëӾǡĵƳһһ
ǣʮƥٶȻصУһƬȵ˶Ի󲻽ĿǡЩϸ˷Щβϵıڣ׷׾Ȼ
ɡµҲסվĽ
£СӸʲôأԻʵ
Ǹ屦ĽװɣСӣȻ龫ûʧЦá
ء
Уһģõ涼Щʼˣ
ǧ׺ףз⣬ɱɭɭ
Ľ׺ͳ̻ɿĽʮڸȼˡȰȵһƬĽò֡ʮƥ˾Ƶĳǰȥ
𾪣
ƣ
Щվǰʿǣˣ׷ʹ쵰
ĸȱµļһ⣡ɣ
ŭڣֱȥЩϹսıս֮ӲӲɱû˸Һͷ˵ŭ
ǵȻʵҲԾŭĳײȻǹȴûǹͷģͱ
ֵǣܣ
еľˡ˲䣬ΧͰһԲξ󣬷ɿһȱڡܾĳȥͬһƥнһ鵰пһ޴ȱڣ
Ľдϲüһȣ壡
̻ඥŴһ尡
֮ͬ񱼸Ⱥгȥ
ĽǷ׷׻񣬴˻Ľ
գ۹ĴЦ£СӿȻ뵽ͷǧɵսͬͭǽڼѳƣһȺҲûκΰ
ý÷ԵĽǺýͷǺǵЦЩѧһЩµıΪػܹݺɳ޵ˡ벻֪޳ˮ޳飬ٻ˵еıõı鱾ѧġĽף
ɱս֮УĽ˻ŭɱ籡һȺ̳񱼡ʿǾڷ֮ﻹвģʵϣĽһ·ûκͿҪģˡ
̻Ц磬̫ˣСܶͶأ
Цδ䶨Ȼһ׺磬漴һЦǹϧҵģ
Ľһ£һԱʿӹͬһ̡
쵰˵ÿ죡Ҫȥˣ̻ջƿڴ
졪ۿųҪ嵽£Ľ׷ǹϡʹҵĳһܣ޷׷ϳƥ
ģҪΪˡһôô죿ĽвЩջ
һﵱѾ嵽£µıһѳĽ񱦹ЦҪ鹭Ҫ䡣
һӰеĳɣ
Ľһӹ罫ǵ˹
󵨣Ҵ񹭣һſİǺ죬гǹһŭָĽףȵң
ߣĽЦǱ˸뻡Ҫ鹭ȥ䡣
ŭһɱͳĽ״
񣡡Ľ׽üһһִһͦǹһһǹ
һʧֲ¶ɫаǹ
﹫ӣ㣡һ׺𣬺ξٱһƥڵĴ˽󷽵ģһųĽɱ
ɣĽ׳һ񹭰ϣгǹǹһ䣬˲׼Ӧս
磬㣡̻æܽĽײս
߰Χںģһ˶ۿҪչˡ
ǧһȺײ˸䣬вҽ𣬺òײŽѾ嵽˺ģǵͰҲʧȥ塣ǱһΧȦʮΧ˳УһⳡҶպϷ
ɡµǺǳЦáΪ֮ˣҪһʤ֮ġһֵǻۿ˿Ľʤˡ޵Ҫվʲô̶ȣܷսȺе񹭲ʧ
£Ѱɣ˵ͳֻ̻ˣȴˡһʵǿ󣬹Ѳڰ
˵ˣʹıǻۻսȺ۶ܵʵζ΢Цߣȱһɣ
ϡУһȣξٱΪ׵һͦǹĽɱ
ĽЦ
ȻЩ˶ЩʽξٱƵոǲף߸˹ɱҲȷǲ
Щ˵Уֻǻȭȡͽ屦֪ڱʵǲ̫Զˣ
ʵϣЩ幫ȥȶء̶ˣֱǶ屦ͳ֪ڵ衣Ҫ˵һһǿ¶ĺ̩Ķ֣
Ľ׵գǱǿ̬۷ߣһδεʵսУġʱһԶսǼҳ㷹Ķ֣еţɱ֮ӣ
СģԷշǷ˶ڣ̻žһֻоǰһĽȻ˷ɱȥ
Ľһͬը죬ξٱƵһɱ
ҽУӦ
һ֮䣬Ľġ̫ؼǹˣ
ξٱƾ̵ͣɴһ˫ţ۶Ľף㡭ʲô֣
Ľף
Ķӣ
죡ҸܽеģĽ˫üһĿһͦǹͳξٱƴ
Ľ׵ķŭɵġֱǴ󲻾οǡˣǻʵҲһֱƺ֡屦


31 ӡ
ǹ綾Ѹ͵꣡
ξٱƻһУŭһӭǹϡһ˸š
һ㣬ˣξٱһЦĽ׵ǱǹͻȻͬˮһǹ˳Ϲֱظͱ
屦̫ȭǹ´̫ǹգᲢý仯˹Ī⣡
ξٱһҽУɴûǹͷͱһǹֱѨҲôֻϴˡ
ʣµﾪһԼͬˣ㤵ĿźͦǹһЦĽס
ҵ죬ǵɫˣȻһжû߹ͱ
Ѿˣųǹָؽһ󷢰׹ǹ죬ŭĽס
Ľӭ񣺡﹫ӣʸӵô
̻ϲĴչ磬ģ벻˸ǿ
ҧǹ죬һĨâͻȻһгǹλֵܣĽţֶϲ֮
һԹսȻЩ˴ȴûǰ
Ľ׷ĹЦ﹫ӣвġұ˴˶Ǿ֣ƾʲôҪãȺңһܣҲֲȡ϶ֻСȻˣֺαذæһأ
㣡һʱֻŭĿĽףЩ
ĽҲǰ׳գ֪֮˳Ľ֮䡣Щˣܰı߶ֻǸڻҵ³ôҲֱֲ졣
ɽۻأ˵̵ְ
ˣ˿䡣
һӦΪ㡪⼫ΪɿĴһɤӾȻûһӦɫˡ
Ľһͦǹָ񷣬죬Ҫˣ˭ģǰս﹫ӣҪһô
ҡȻƣʱŭ²̨һɱǹ
ߡĽЦ
ȭȡ
׾Թ϶һ˲䣬Ľ׶ûгУֻۼֿ΢ȻһŲԱ׾ٵıܹ˳íȫһ
ͷʱѾ˰أˡ
ҶмңòŽǳĽ׵գȻԶʤʮ
ճҲͰˣȺ֮ܣƫȴɰٳ龫֣ʲôƲߺҲôʵ
Ľ΢ЦԳ΢һ֣л﹫顣
ͬ˵ϣٶֺˢ׵ǿһ˿ЦĽױȭһ񣺡˵˵ֵյȷǷǷ
Ľ΢ȻһЦǰȥ
ЩԼͬܡԭΧɵһȦƿһ·Ľ˹ȥ
ĽװȻһǹ߹Ȼ˼ĵĶŭĿɻǴϾûһٸҷϮ
ɡµǺһЦȺеһ˸ҶĽСӵȷ˫ȫеǹ˭İ
£ǴյΪʹ𣿡ʵ
㿴˱𣿡Цŷʡ
۳Աɨһۣ£ǡ
֪޵ֶ޼ɣĶЦһЦ˵ȶĹ޼ȻǽƶˣԼҲҪȥءΪ޵ֶ޾ҪյⳡѡǶˣзηڣ
ǡһ򻤷ط΢ʧͻˡ
У룬Ľ乭һ߸ƮĺɫȽȽ¡
üڳ־һкáЩѡûƢֻܶĿĽ׷Ŀ֮ӵС
áǧ׻׶кá
ĽҲǻϲһһнӹľͣ촩ϸ߸߾
ãѾнˡһЦĽǰ⣡
Ľǰ⣡
Ľ׳ģܵʵǰΰݡʵ۽ǰӹģЦĽף˫ȫѹ˳ɹᵽ죬ھʹͷΪƷʹֱͳʡ
л£Ľװлһʯء
ǳɹˣ
׿ͬʱԱߵý˾ڽĵӡļգһӶ͡ϣĽ׾͵쵽˿ֵİʹӡһʵ״͵ɫսסʵѫӳרõӻɫսۣԼ嵶ۡѥȵȫҡ
ȻǻʵߵֵˣûһװǼ밺ɷעĿ
ĽףѾǰʹˣͿԵڹֵӽ޵ͳָӡ޵İȫȫˡ
΢һʹĽһ¾վ˻ʵ֡
ʣµİｫǧױͽղι˵İǹͬѡ٣Ȼᡣ˵꣬ζһЦ˵ǣѡĽܲգ˭ѡ˭ѡְܹǸǵͣ˭ûҪҲûҪ١ǵеÿˣ޶ˡǵ֮ء
лڽɽлԼͬİ۹ͶվڻʵߵĽףĽͼʡ
ξٱƶ˾ǳԽͷӬƵģɫѿҲ֪ô㰾ȻʵĲѡһԲˡ
֣Ǹصǽˣ˺òξٱƺ޺޵ؿڣЩۡ
ߡһƳһԶĽף󲽶ȥ
ʵ۽ĽһЩϰࡱˣҲȥ屦ϲˡ
ĽױһѶʱӭЦĳ̻
ϲ磡飬ʵҲʮѽ̻۲ĿĽױŵ¼ױҪ촽ˡ
ҲãҪæܳɹѽĽЦߣȥҼҺһ
ѽҸҲˣһҪȥݻض̻ˬʵӦУĽײߡ
˻ʹ̻磬ǺͳξٱǽԹ
ʲôĽνǣƽʤûʹˣթǷҪС̬֮ļǺңҲû취
˵ҲǣҪսİ취˶սȦʲôˡ̻˼ӣҡҡͷǳǳ޼ɵĶѽ޼ڿǵһ޻£ξٱƣϵξپҲǻʵεĽ֮һ޼ɡξپټϷ䡢ޣǻʵշĴԪѫǵϵɶŶ
Ľ΢ȻһЦĳ̻ļ򣺡ֵܣһˣǹôֻ֪Ժǳξٱƽ˰Ҳҵ¡ǸҵƤǾ׼Բ˶ߡ
ٺ٣˵ǣ̻Ц֪ûϣأ
һеġĽ˵ΨһҴóսƵˣʵ۲ܿߣձͲףټϳ̴ûġ
ٺ٣ϣˡ繲£һ߯ˬ죡
Сӻصظֳ֪ҲϢȽͨѾĽ׶屦ˡ
屦һĽ׶˽ͷĴЦãҶûؼҶã
Ľ׺ͳ̻æǰԼ
֪ڹĴЦض磬˵ûɣСӾǸѵõ˲ţԼӵ㲦ܳɴԶҼⲻɵСҪǿѽ
̻ͷٺٵЦ
ĽЦϵĻҲܳΪʹ֮һġ
Ӧò屦׳Цų֪ڵļ˵Ҳú˵öԣ⸱ʹôҲֵһϯ
˵֪ƲƲ죬˫һ˼ڴ˵ʵֻյĽʹڸʹ˧ȹְǧױͲι˵ĹԱѡ˵Сѡ飿ʵһЩĳЩ
Ľ׵˵ͷаǣεģûǱͰǲܵġʵ֮ûеȷĽȻΪ˸Լһ˼Ŀռ䡣
˭ʹ˭˧Ͷջɻʵ˲ѡߵļȷȷܲڰѳ޼ɵĶֻ̭ξٱȥһССľƷ
ʵ۵˼˭ֲأѡѡȥʹְλҪƽѡĹְվɼá
屦ųǺǵЦϹ֣ʲôȻûȥֳս֪ѡ˵ڵľɣӳξٱƶˡѡΪʹǾˡ
˵Ҳǰ֪ΪȻĵͷ۵һĶӣξٱƺͳ̻ĽŻӣպͱҲǲסǱʵ۵ȷп
Ҳ˵֪ԥһ£ɵĿ屦˵ض磬˵ʵۻ᲻ΪǰǼ顭
Ӧòᡣ屦Ȼ΢Цʵ۵زڴˡκʱ۾ѩġôȥˣҲӦýǼ͸ǲɵ£ˡ
Ըˡ


32 ƻʹ
һҹ֮ȸˣĽССƷУξΪʵߵƷʹؼҵһȻǸ쳣
ʱͨرؼҸףأؼҰһ磬һ˼ϳ̼ҸӰѾԻΪ顣
˵ȻϺ˪һֱͰĽ׵ĺģгϢˣüĸо
һؼҲŰĽԺϰǹûΪһƶΡ
屦ԹĦָ㣬ʱϡ¶٣屦Žͣ
ɣҪʹˣһգȥ˵һ屦˵˵ʵ۵ּ죬òͬˣ˲֣ȥһǺ¡ȥףΪɷ֮
ףԺϾȥĽ׹ֵ
Сڻʵߵԭ򡣡屦ָͷɫ˵һԣ˵
ǡĽ׹˹֣ԶʧĵȻסڻʵ£ȻĻҲ࣬ǰ黢Сķʹ괬
屦۽һĨ⣬׵ͷܺáļʶȻԽͬһЩˣΪˡ
ĽԽ˹ûлػа֪Īλô෭츲صı仯һֱȴûɹǸ򣬵˼Ҳͦϸܵİ
䣬Ľ׸ȥһſڵĺ̩Ľ׾͸˵㵸ԭĽױͷʹϢǲֶߴˡ
Ľ׺ĺֵ̩Ƭ̣㡽û͸Ҳû뽿檻飬ڴϣ·ĽƵġ
ĽףҾ֪ĽչһЦվǰһЦϣȻͣʵѫӵٰ߳ʹǿǱߵĺˡϲˣĽף
л£Ľ׹ְݵн죬ȫеµЯ踣ǰлġ
лͲˣֵܣõô𣿡㡺ǺǵЦĵĽ׵ıϣߣ
ȥ
˲֪ˣЦأһ󲽳ȥĽֻøϡ
¹֮£ߵԺǸ
ˣƥѪǣһŵǣһƥ̿һΰ
Ľ׵һʱͱˡãûм˸ߴ˶ı
ǰǺֱЦĸſĲ˵ôĽףֵǮһˡʵ۱ս£ƥųơһƥԻʲ࡯һƥͬĺɫ
ѵʲࣿĽ׾ʵʵҲʹ͸ô
Ȼǡ΢Ц¼ҲĴмңΪдʫӧϸۣӡˮⰰϲ࣬Ӱкᡣڲԣô䵽ʵϣʲڱµǻ꣬ˡƥʲһƥѪͳڵĺѪӽĺ
ֲΰĽ׾̾屦˵һƲĿ彡ǺǰƥһҪߴ׳٣βλһЩϸĻơѪͳҰı־
ڴʱƥִͬĳһƥѪͳĺѪֵ൱һĲӵ
ңǮҲδõ
ڽ˵ƥΪ޴ʱΪһƥѶԭõ֤֮һ
ӢۣȦʵ̫ϧˡתͷ΢ȻһЦˣĽס
ʲôĽԳһ£ôص¿ɲܣ
ôЦλؾ˶ܵԶԶģҲҪƲϵ͵ҲҪ
²˼Ľššüͷ˵ֻǣƥȻǻʵ۱´͸ģôȥˣǾԽˣ
ⲻǻʵ͵ġЦһЦ˵ǰҷƽϢһӺĳңҪʹңǮҵķس˼ʣƴˣұҪƥʹ͡ʱʵҲǵСˣˣҪ͸˭ûϵ
ǡĽ׹ְ˰ݣĵз磬͵²ʧΪ֮١йͣҲûʵ۶㡵бĲɡ㡣ȷڿĹ躹ޡ
һɢĻӣĺȫôֻԼҺԺҲϧ΢ЦıҶ˵ˡʱ죬ЩѹʹߣˣԺǰʹˣôܱ³ĻҪأ°ɣƴˡ
Ǿ͡лˡĽֻ¡
ͨԣΪơһĻɫëӸĽףӽˡҿ
Ľ׽ӹޣһǰŲŲӣǣͣͷȥ㡣ΪͲᡣ
Ǻǣ꣬Ҹ鵹ͦĽ㿴֪Ұ͸㣬е᲻뿪Ҫأ㡱ͷḧգȥɣƣӢۣõˣ
ƺȻͷ͵ķ𳤳˻
Ľʼϲһҵ÷Ӧûб
£ǲ̶ˣĽ׾Ҫ
ġһ֣˵Ϊͨ⣬Բһƥĺǵ꣬ƴдǵĴȥɣ
˵գͻȻһ֣һ˻Ƶϡ
Ƴ˻һܡ
ǣ籼ף
ǺĽһݣȫעƥ
ʱˣ㲻ֱܳؼȥɣ㡹Ц˵
л¡
Ľ磬ʧԺ
㡱΢Ųӣͷ΢ȻһЦӢۣưƣʵˡĽףҵĲ𣿡
գ
Ľױƽ˰ʱ𴲣Լڷ˺ôһ󣬲Žս۴롣ȻҴҳһЩǰ׼õ㣬ǣϻƣ׼ȥʹһϰࡣ
屦Ҳͦ磬ǰլԺһ̫ȭĽǣ߳ḧһУ˵͵ģ
ǡһ۾ͱ屦ˣĽֻóϡ
ȥɣʱˡ屦˵ͷ˵
ǡĽǣţ屦һֱƥϣ·˼
ʵ콻ˣȻĽѾʽγΪʹǽһڻϲ׼ʱ׼ʱҪ飬ǡ
ʿһҪڣİҲûȷĽ׽ȥʵۼǰȡһЩ
ߵʳȸǰʱĽ׷ĹԱƥ͹ٽζͣʿʾƾ½
ҲһЩԱȻСʶģͷû鿴ƾֱ˽ȥǣûһ˳˽λ롣
ĽŶ߹ȥʾƾСǴĽһۣȻǸо鿴ƾʱȻ𾴻ɫԭؽּ´ٲκξƣɳʳǡؽ룡
ҵһЩԱһ͵͵׷ŤͷĽס
Ľף챻ʵ۴ͷΪʹǸ
˵屦ӣȻôᰡӢĺ
ǰ;
ܽʹľ٣ƷɶˣһƷͷ㣬Ľе㷺ջ˹ƾǣ߽ʳǣҲ룬ֱӳʳ̫ȥ
ƻʹ̫Ϊ塣˻ʳȸţһ̫ͨĳŴ֡ңֱʮʡ̫¡ʷ̨ȡ̨¡š
Ŵֵľͷ̫ڳš̫ڣֽƵˡлʵĹ̫µԼʡʡ칫ĻԼʵűĺĹݣΪṰ˲ֵ֧Ժȵȡ
൱Ĵԡ
Ľʹְ𣬾ʵ۴粽ıԺʵ̫糯ҪԻǰʵϳɽʵڻʳط˵ں֣ɼԶΣڣʵһ֧ıڲӡ
յ糯ѾʵԼĽڳʱĩڴԪ
ڼǰרΪԨ޽ġǰԨȥӴĹͳĵطûΪ
Ҳ˵ڵĴĺ󹬡һЩ¹ٹŮҲֻĽܽȥˡ
վڴǰĽײЦˣԺܳһʱҶҪڴʵۡк󹬵Щˡ
ǧ촺ɫޱߣôһѪյү˵ǸĪĿ鰡


33 ¹
ɲɵǣյŵؽĽ׵ĴͨƷɽҲǰػʹŵĳɡСССĳɣְλСȨҲȴǹغʵ۴ڡ֮ʱؽεʷηչδ֪
ܽյһֵ𣿻װ뾫ؼǧԺжͨûĽ׻Ҫ߰ͷЦĽ׵ļף治˵ףȥʵ⽻ٸ׷ƴģȫֻôһƣᱡ͸ֽʵؼ׶ӳӰȫ°˿޷ֲԵӹףԶһ׶Ҫʵ֣ϻ籼ڵ档ټһõӻսۣߵﶼ۵ġ
ĽЦ磬ͱˡСǽģɲĿȸôֻעѽ
ǣۼ˫ȫŶգǲǸǵġͨˬʵĴЦĽ׵ļ򣬡ȥɣʵ۾ںԪͲڴжˡʵּʹɳֱݡ
лֳСܽȥˡĽ׹ʩ߽š
ϸ涨˽Яʵۣͬıѡܻʵζĳ޼ɣΪһʱڽʱ˽佣һη粨Ȼʵ۶ֲƽϣʷǲϷŹ޼ɶ㱻ĽҲܵ˳Ρڣʵּʹ̼ݣǶĽµһشȨʾ衣
½ĴԪƻֺǱѰβǧͨƶˣǰҲоʿءؽǻʵĿǰΪεĸ󽫣󽫾ۡ
ĩʱĲʱڹ齵ƣӴ˱һֱһݣºպսǻ󲻾ãֱӽʹͳ죬ΪʵǰĴ󽫡
Ҫ˵ۣ屦Ҳһν顣һ۳屦󽫾󽫾֪ڸͳһĻʳǽ۵ʱ͵屦ֱұ֮һ
ۿĽβǰ˼ԶԶĶЦԭؽˡ˵ôû˭ô۵¼أԭǰʹĽף
ȡЦˡĽǰȭ񣬡¿ڵУ
鷿Լȥݰɡ´ĽۣɫϲЩӣ˵ͷηһʤһ
ЩĿģҪ̻壬뽫ߴͽ̡Ľױȭ
˵˵ۺǺǵЦȥɣʵ۽רм㣬Ҫ£𵢸ˡ
лиˡĽ΢Цıȭʩ񣬳ȥ
ۿĽ׵ıӰ̾һҡҡͷඣˣȣʤߣҲǸûһˡ
Ľ߽⺬Ԫеۻҵĸо½ĹǴƽʵ۾Ϣеĳ貼ãĿʵһֱǸͦڼĻʵۣΪТԨģ˼֮£ׯش̫ԵùӯʼҵĸϢչ¶ɡ
һִ»¹ĽףӴĺԪдȹ˰Σںһլǰͣ£˵ؽǰȥμݣ¾鷿֮С
͹ˡĽһ¹ڣ׼ߵŲμˡ
ӽȸſʼ͸оǽһ硣һƬ뷱پ󣬴˵ĸоɺгֱȽɵġʹڣׯϽжȣݻ࣬ȴֲԵӹףһɺȻڻصʳÿˣԱµССĻ¹ٹŮûһ˲ǻֹۣϵĻ
νƾ񣬡ֹۡţܷвȱٵĲ֡п۴ƵʹԵΪͻһЩӵݵĺ踣Ľٵ幬Ӿ硣ЩϷηΣĽܴŨūζ͸ưܵĳϢĻʹﵱжҲҪһūš
鷿ǰаʿֵأĽ״ǰԵЩȣйµѯʺһ¹ͨĽױ㱻鷿
鷿֮УȴǼΪ򵥡ûĽеĽ̺챦еֻܣһ裬һһ鰸Ľۣڻķһ鼮
Ľڲΰˣ΢ЦĽףյһоΣ
оܲĽ׻صԭ²ι÷ʳ֮ڳݣ֪񷨽жȡ΢
˵úá΢ЦɴҵߣΪһֵνЧҪԼˣԼҪʡһͥˣһ֧ΣһҲˡ
΢ܽˡĽ׹Ӧĵʵڽô£֧ӡ
Ľװ޽ʱټһˣΪ顣˵һ̸̸ڰѵ˵˵뷨
ǡĽи壬룬˵£΢ûдľ飬ѵóָϽΪָ΢ڵһС¡
˵
΢ǵǣｫʿ;٣ȫڸͥĽ˵ӦòˣС˽ݺŵϰߡ˰ﵽߵ˽ʱ΢Ϊ֧ӵҪġ
˵úáһЦҲһֱڵĵ⡣ЩӵƽӵܣСܵĽѵҪõö࣬Ҫǿ޿ǵԭͬʱϵı׶ˣҲǲɲ˵˵뷨ģ
΢뷨ܼ򵥣ʵо̭Ƽɡ
һ̭
ر£ġĽױ˵ˣﲻ˵𣿴԰»߰Ϊڽпˣ̭һ֡ÿһʿͰ΢ڵÿһ춼ܵ¡¡Ļȸ󿼺ˣ̭һĲϸߣٲʵѪҺˮ಻󼣬΢Ϊְܱϣ˷ӵǵĽ֮
˵˵úá뷨޲ıϣһЦĽף벻ССͣȻ˼ʶס飬ϾͿȥˡƽѵνУѾʱΰﳤʷ㡣вĵط͸ѧ޾͸ԼΪڣʱа￼̭ʱ򲻹˭ֻҪ󲻺ϸһɲȥ㲻˼µ˶ηηţ޻֧㡣
л£Ľ׹ӦвЦһξٱƣѾΪǿˡһǻʵ۴µˡϣǵʱҪҵƤ̧
ڶ飬ȷٵѡ˵óһֽ㿴ô
¡΢ͲؿˡĽûȥӣֵɱ¶ἴɣ΢Խ
ûϵ޷΢ЦЩԺͬźá
л¡Ľ׹ֽӹɨһϣʹֱǳξٱƺͳ̻ĽҲʮڵˡ
ر£΢û
ͺáЦ۴ƣͬͬ£ЧΪʹҪŽðÿһˡìܣԸѡȻҲðﵱеκﵽͷϣָʹߣ֮ꡣĽ׵Σһ֧ʵòĽףɱʧ
·ģ΢һʹĽɫӦĵʵ۵֮ˡҪ¶סǾʧܡɱΪмͷС¾ηηβſȥ
ã޻Դ˵飬ҲΪҪġһ֧¾ȻϿѡ齨ѱݬĲͳһƶרΪƵľ档֮ڣÿһﶼѧ򣬲μġ
˵գһӡ
Ľ׽ӹҴҷһۣдסǾ棬һνĽ̲ġҲѹ֣ʵ۵ѫӣϴǱġ֧ӣʵǴҪģҳϲΪصġ
ѹ˵һΪҪġ
΢ּ·ģ΢Щ棬ӽÿһĹ塣
ܺáܴԣʮڴ㽫֧ĥһ֧ĻʼʦǺǵЦº󣬰ʽߵķ񡣴ʱԻмԼӻݡǲľθȴʼġ㲻Ҫʧ
ǣ
ȥɡҵۣ㵽ӪУ֪һС΢ЦĽףԶһ٣˵˲ã˲ɡ޸һּҪ£κʱֱӽ޻㱨жʹκν䣬ɳ衣
л£Ľ׹ݣȴͷһͷ󹬴ɫޱߣⲻ𣿿ȡ


34 Ϊ
פغѵӪ̫ţǸһش͢ĵطʹֱԻʵĺ󹬣ǸصıشҲǸʺڡ
ͳʵءפأһľḻûʣµտߣ޴¶һӹ
Ľףʵ۶԰Ƿǳӵġ㿴޵ĽʿᣬǱκ־ĶҪáΪǱµѫ۴ķ潲ɫġָһžĽ˵ǵľᣬͨİСĴҲཫˡһᣬÿרһһ¹źרιͷɨͥԺ䱸ۻȴһǧˡôźţ£Ҳֻаıôˡ
ĽˣȻ˵ñȽڵ٩һ˿ζͬԩңͳפ̫ʺش꣬ҲûеõĴ
Ȼôã룬ǵְҲǺܼġĽ˵
׾ͺá۹¹ޱ飬óһۼݸĽף˵ȿ˻ʵּΪǰƶѵƻ
Ľ׽ӹһۣв᲻صĳһ
һݡɱ˼ƻ
ѵУһʮʱ˾ȷޱȵĹ涨𴲵ҹޣÿһ̶ŵ൱ʵϤ21;ӪĽףоЩħʽѵ
ټϻʵ۸ƶɾϴԵνԺһ֧ӣԷһ˿Ѫ޵飬һȺߵ۷屣ںɱ˻
ôˣǣЦе䡣
Ľɵĺ˫ּ˼΢ȻһЦҿô
Ȼԡ۹¹ɫ˵ʵ۱ּǰֻǸĳʷ
ǺáеһЩѵĿҪЩĽ׶һ٣תͷô
üͷһ壬µ΢ЦȻԡգҪɻʵĿġ
Ľ׵˵ͷû˵룺ʵ۱ϾǶ˲ġ˵úһϳɵоġңʵලǼܿҡҲѹ֣ʵѫӡʵ۶Ҳʮ˽⣬ôͻĽأ
ʵĽֹģθ裬ôȥӮûʵ۵Ρʵƶѵƻ̫ѧ
緹ֻһϢʱ䣬ϾͶ˶̹ѵˣθҲˡϢͲùһζĺݺͿóʿңЩѵĿҲ̫ڴͳӵûκЩｫʿʵȷǸͨʿ࣬ķѵʲôرʵأʲôʸһλʵ۵ѫأ
Դ˿̣Ľ׵ѾһϸѵƻȻǴӹƴִѧġԸѡʺϴƾӵ״ǾͿˡ
ʵ۲ҪһġϺڡУҸһֱ
۴ĽڰӪһȦȻͽʿľٵУĽʹľٶûʵΡĽ룬ʵҲࡣĽͷΣʿǰһΪӡԺʰͳһǺкôġ
ϾЩ˵ıǿӵܵӵеӰʱҲĽܱġ
˵ˣԼľٲŻͳһΡ˵ˣ֮ϤµЩˡҪǣˣֻǸССʿҲǴǵУһЩĸġҪշǣѡǸ޴Ŀ顣
ûԵ˲ǺүǶıǺñĽ΢ȻһЦЩ˶бͬʱҲбµġǱ˼ɱ˵СǼȻ˰͸ðѱ֮ĶͳͳӵһߡҪֻǵı¡ģ͹
˵գĽۣ΢Ц鵭ȴ
һ˵ͷſֽȥɣ
ʿվķӣԼͬĿǵֱճ١Ľס
ٸˣֲͬĽмʣвҲڴĽĽ׼ǵУƷֲͬ˼
Ҫģͳһǵ˼붨Ľǰһóľһ˵ֵǣǲϻܽģмʶҲбµˡʲôģشﶼûйأɷԲһμ棬ǲ˵׳ﲻʽʲô¹ѻɱӺǻʵ۱״͵İ档ϣÿһ˶μģڹǡɽ飬󲻹˭ֻҪЩ棬һϳ͡
ʿʱһȻûϵʹһס
ͷһ飬Ǹÿʿһ䡣ԸҪϣԸҲôϡ
˵գĽ׻ļĹǽȥдٷݣһݡ⣬ھѵϣҲñķʽ档˶ĿȾǱʶЩ棬Խ׳ذ벽
󣬽о濼ԡԼҲμӣʱʷ࿼Ľ˵ԣ֮ڣؽ浹ԲϸģͿԾ̸ǻؼˡ
ھʿһƬȻϻ飿
ǣһƬɵͶĽףȻ಻
Ҳüͷؽδ̫ˣҵ˼ǣ׵ľͿһʿδԷڡ
ĽۺЩʿб˼Щ˶бģֺòǧһ˰˵ͿĽȨ
΢ȻЦĽĵڵҵĽôЦʲôҪ͸Ǹǰʹˡ
ɽľѭ˽ֵμǲСһ٣ǼžĽ״һûУ
ˡϡϡĻӦ
һ㣡
ˣ
һ㣡
塢ˣ
ͶˡĽ΢ȻһЦʱо濼ԡȱϯԶȨӱ۴ɢ顣
ŵھʿӦ׷ȥûٵֹߴߴˡ
һԾۣбĽһüͷ壬ĵһСӹݣгǸȴǸɫֲûʵһ۾
ҾסھˡճͰһ¡ҪһʱЩҪ顣Ľ˵
û⡣ұЩġ۵ͷӦȴ룺Ҫȥƴ棬Լʱ򿼲˳²̨ɣ


35 ʰ
Ľûк۶˵ϻԼİʹС
ڴƵĻʳǽáͳ죬ͳһ̫⡣ֻа֧Ĳӣڻʹڲһľӡ
󣬽ṹȴǷǳεݵĽֱ᷿ʹİ칫ҡʹԺ󣬳µĴ칫鷿޾ҡ䱸˼ͻ¹ٺרź򡣳ʷ˾Ĺٵİ칫ңҲԱߡ
ܿƽ̺ľ⼸޳ΪĿλ󷽵Ĵһֻϵľ޴ɫ룡
ʮÿһԼͼеǻеʨٻţӥ֮ġͼȻ롣
һֻͲޣƽ಻ŭȻơһ߽Уׯ¾Ϊ֮һĸо
СС͸ׯϺƴĻʼɼȷǶ֧൱ӣÿһϸڶԡ
ʹ鷿ǴͺµİڣҲĽƽͶĵط䲻󣬲õú鷿ЩơԼࡣ
ľ飬Щֻ֮м򵥵ΰˣʹϴ븻ûγĶԱȡĽ׵ʵôõġ鷿ѧѧĵطǱϽΪϣҪηΡ
·һ飬鷿һЩʷӼͼǵȡ࣬ĽһֱڿѰȴûҵ䱾
ԺиǱĶĺõطˡ
һУĽ׶ǳ⡣ιۺĽ鷿ˡ
ְ²ξͯĺؽкηԸһʮӣ鷿Ӧ
ͯĺõ֮һǻʵָģרŸĽֱߵǹٶССİƷ٣úְȴǾ޴൱Ľ״µұۡ
ͯҪĿǰﵱÿһ˵ϸϡ鷳㻨ʱһ£ԺҪĽҲûףֱˡ
ؽЩѱãֻȡáͯĺ˹֣æĴ⣬ﵱеСƥݡǮļأҲһһڰʱ̺򽫾顣
ŶĽײɵЩɡʿѡǰųȷͯĺͽеĶˡЧʶҪ21͵Ĵ˾Ǹϸǰ;ĺԱ
ʽкʣͯĺ֣ʵһССİƷ٣ȴҲмŷȡ
İȻɫֲñָĽ˵
⡭ͲҪȡЦˡⶼǱְӦ飬ɫȴ򲻸ҵ򣬱ְҲֻǸССİƷˡͯĺ΢Ц뵱浱Գ˵
Ľ׵˵ͷ⣺۳ĹȷڲͬһССİƷҲôʹкθС
ãʿǵȡˣÿ϶ʵߵһ©Щʲôϰߣóʲôȱʲôм¼
ͯĺĽ˵еĴ󲿷ϣѡʱ¼ģֻǸͳƺռ
Ҳ˵ѡĹһʼ˹ԺĹŻɡĽײɵа̾пɼһߣ۴Ƶǿʢ뷱٣ȻżȻ
һУÿ˶᲻ó¡Ƶ̨һתָЧ
ʳȱڵĻҲԼʣĽ鷿顣һǽнʿһ飬˸ӡ󣻶Լ˻ʵƶµľ棻ƶϸѵƻ
쵱УĽ׽ӼͯĺΣѯʰͯĺػ˵һڵİճѵʿǶֶı棬ΨֿԲϸ񱻳
֮еľ濼ԣһɽнСɼְʷۼ࿼ǳʽ˱ڼȶʱĬдȫġԵĽĽ׷ǳ⡪ȫͨ
Աѣͨʵ֮СĽȴǵĿԳɼԼ´ĵһǵõ˳׵ʵ͹᳹Ҳ˵ԼȺӵм䣬ȽһȨû˸ҺӺ
ԽӪ졣ھʿǾǴһʤһĿ̹
ʱĽҲûԼԼµֵܿ˸ʵһЩ˵ǵļڣǵһЩȻ˽ġһЩֱӱˡߴӢ䡱һ˲š
Ҷ֪ĽױѹȺ۵Ķ˰ʹյĺ൱֮ߣͳξѡֳճɫȻȱһ˴̹áͬĵһ˧佱ΣԶȱһ˹Ľ졣
޴ڣദѧʣĽȻ˵Щڱĵͷӣ˼ԽУͬʱҲĽֺø׽
һĻĻֻܰҡͷզࣺĽСʰĵı£ͬһ㣬·ͶЩʿ˼һɵ㼰棬ˡʱ䣬ЩĽкø˻ԽԽࡪҴôıҲԶ
Ľ׽Լƶѵƻøۿ۲ſûУʹҡͷⲻðɣǱѫ߸ʱѵʱʱһͨӻҪ٣ôɣ
ھڶࣻͬģѵЧҲ߳Ľ˵ȿϸѵĿͼƻɣ
ɵĿһ󣬱齥þ죬զˣʲôϡŹֵѵҪЩΪ˴ҪҪѵʲôɵԽҰҰһƵСԾȡңǿ
ǺǣЩ˵ı£ͺܳˣбҪЩ𣿲ǿֲհײġĽҡҡͷͲ˵ʲôľͰЧӦˣЦЧһУһý֤ġ
ƲƲ죬ɵҡͷΪʵۻͬϡŹֵѵ𣿡
ҸûȥʾǷͬ⡣Ľ΢Цʵ۸˵ֻҪҽѵһ֧ľ֮ʦȴûҪѵֻñ¿ˡõ޾ϸȥʾô
⡭ðɣЩˡ
ģȥʾұǡĽ΢Ц̬ȴǼֿ϶֮⣬Ҳǲȡ۶ѵƻķˣȥʵʾ
СشҧҧлЩ޷޵ͷҲصȥһʵˡ
Ľ׿ıȻһЦۣûȤȥ˻ʵ϶ӡŲĳĴɹλߣעؽʽһʵĵʢʵѵƻңǸʢôߣҲǰʹҵԶһʷҪҪöࡣԣѵƻҲɣҲһ֧ң


35 ɽ
鷿ĴЦۣ㲻ޱġ
£ΪΣǱͶ˾޴Ѫ齨ľӣľɵĽһûоĽϹڣãȻ⡣
ЦĽôǶԵġҪһ֧ľʦô顣˲˲ã͸÷ſֽȥȵˣڼ䣬޾Ͳָֻˡ򣬻ȥʹأ⵱˰ʹǲǻҪȥࡢʷأ
Լǡһ죬ĵͷȭ΢Сˡӽ΢ȫĽףѵ
ζĵͷЦЦۣ÷֮¡
۱΢䣬ݣ΢ּ΢ˣ
۸˺ǺǵЦˣĽСӣһְˣã
߳鷿ãȻָпҡͷ̾Ϣʵ۾Ȼҡ÷֮¡˼ҲҪٴСԳ⣬Ľȥκˣһ˻ʵʮϳĽһֻڻʵǰ߹ĺ֮𣿡Сӣ
Ľ鷿﷭ʿϵʱ˽⸱飬Ľ׾ȻˡչһЦĽӭȥֵ¿ּ⣿
¡׼㡣жһǴĳ⼸֡
ǶȻǶȫʮָмĽϹż΢ЦְԵ
εһЦֻ񣬡˵˵Ľ纣̾硣
ﻰǰűߵ·࣬о̴ѵľ飬ޱȷḻҪðʱ̲Ľ̻塣Ľ׺ǺֱЦԸףеС˵Ĳеܳĸо
ֻаԾ̾ĽСӣҴɺ̼䱻Ĵ⣬Ӷ˸м;塣СС;˵ػɣʱգǰ;޿
𻰣רľ֮¡ĽҲȷҪ̡ƵľӣϾ21͵ľ𼫴󡣾еκһϸ΢ĩڣĽҪ˽ġƩӪűηӪΰƥеЩҪͷѧ
һ񣬶ĵҹĽ𷿼Ӳðҹʰ䣬ס¡˱ҹ̸ͨﵩĽ׽˵κмֵĶϸļ¼һһҹʱ䣬д˺һּǡ
΢ʱ۴鷿ӭ峿ıһ³ҡͷ̾ѧʣԴɼ˫ȫѧţǫʿ֮磬֮簡治Сӣ
ļĽûô뿪˽;еĽˣԼƵһЩͼֽóоӪ￪ʼѵʩˡ
Щ˿ɶΪ˼֮Ľ׵ЩͼֽⲻЩ̾ʲô˫ܡ壬Ǽȴδţ˿ϰ֧ƽľ֪ʲôáҪڳڳˮӣԽľǽԼֹť۵ԲɫѵƤѥЩһͷˮ
ˮˮӽݲðӡʱ䣬˼ڰӪҹϹǽĽ׽Щ߶Ƴˡ
Ӫأʱǧٹ֣˴档
װˡ
Ľ»صףһɴϽʵĥαװɫԲʷʿǻڰЩֵťѥʱĽѵڿʼ
ѵĿˣҶԻ󲻽⣬֪øĽһһʾϰԽѵټǱӾ벫СһʮĽȫһһʾ
ʿ̾Ϊֹ
صѵʽˣ
ͬʱڽʿҲʼĽ׾ˡˣǵе汾£Щ򵥣ȴǼģ˵˿дԽԲƨɾ͵ñ˿ơȴƵһ͹ȥˣɲһƵУǸʵõ湦
̶̵ʱ䣬ĽԼȫʿģĿͳ˧
ѵսûãİͳһǰˡ
ʹξٱƺͳ̻ټʮ˧һʮһˣһ̤ӪؾЩޫˡĶ
ЩˣôһϡŹֵ·ڵϹȥܺô
ЦĽҲֻ䵯ãȷǸϡúõĻʼѫ⸱ģ
﹫ӣȥʵ۱ɣΪİʹΡֵҲķξٱ˵
һӦǰǰĽ׺εºܣ
̻Щһ˶Ҳ÷ܽӪҵĽףЩ˵ˡ
Ľײ΢ȻһЦǡЩˣа취ʰȻȥ£ϺЩʿһͶѵ⣬ץʱ䱳þ棬Ҫǵġмǡ
ģôǳЩһ߲ƣ϶ҪΪѵġ
ϵܷģа취ʰǡȸġȥɣĽĳ̻ļ򡣲ΪЦ
էǿ˵һȺˣҲѵϸĽ״ʲôкҡڵľֱȥ
ĽԶԶĿһˣЦЦβ󲻵µǰɣܵģ
ߵǰ溮˪ǰһ̧סվס
ʲôʲôξٱƵɴһţۣʲô
ʿĿһȺŻ׵ĹӸʹؽĿпκ˲˽Խ
Ϲ㹷ˣξٱƴŭ˰︱ʹξٱƣλǳ﹫ӣҲǰ︱ʹǲ֪ʲô
޿ôӪߣԾ۴ʿΪɨǰȺˣһֲһս˵λҪΪ¡ؽҪնµͷ
Ųնͷ˫һУȵ
Ҫնǽ顣ְڡʿΪ粽ã˵п¾ܷŽǽȥǣǲµʬ壬ȥ
ģвˣξٱܻըһҪȭȥ
šһ̧ץסξٱƵ󣬽סššüͷ˵ĽǼӪأѾΪƶ˹أЩҲΩǴӡǳէ³çƻԱ
ߣξٱƺ޺޵ķȭͷŭĵʿ쵰ҼţԺµı׼Բ˶ߣ
ʿȫȻΪɨξٱƵһۣ˵ֻĽ׽


36 ɱӺ
һСҲǰɪУƣſʱ򣡡ξٱ𾢣һԲʾװĳ̻ҡڵĴ˳ξٱƵ˵۾ð
̻ʲô
Լȥؽ£ôʵģ̻ǻԲĴؽ˵ˣֻܵڣκ˲йϳ͡ɽɲǶϷɲ˵ѽ
˵ɣ̻Ҳ˳ˣһСˡ
ʲôȫС˵־ξٱƵķζҪըˣǳ˽ɫ
﹫ӣô죿һ˧СʵѲɣĵȥĽʾ
Цξٱһ⻰ˣЦһ󲽳ǰ˵ǱһƲȥ
ӽҪȥ
ƣ³çæȰ裬Ѿξٱֿ죬ǸСһƵڵˤ£ʱһͰγ˵
ӲײʿߣնξٽǷҪӲС䲻Ķ֣ҲƴˣգСһӭξٱն
֮ݣȫް֮⣡
˶֪ξٱƳһһǵСػ¡
һҽУС䵱ˤڵأ˼¶û
ƣס֣ҲˡҪھֳɾͲʰˣ
ǸʲôֳһƬ֮ʱһ޺˻ͷһۡ
۾һתæ߹ȥִҾСò񣬾ȻҪٵǣξٱƳԽСڵء
𣿡ššصüëų»һۣϵһߵ﹫ӣôŹʿӲǷ˾
һ⻰żӵһߣں΢ȻһЦС¶ѣ㲻ⷢӰɣ
¶ȻǲΪѳ﹫ӡ۱ţɰﵱµģĽס˵СȻȴǸһʵҲǳ֧֡ǣСġ
˵ѵʵ۶λܳҸףһ̣û˵ֻǹ˹ֵлѣ»Сĵġ
УϣĽ˫ֲǰС㱨顣ֵһЦҲڣɵԼײ
ˣ
ŵʮʿӦĽѡʮС䣬
汾һУǰȥִ
ŵСһ¶˾ųɶиĽף󲽳ȥ
ǰѾЩˡһЩ¹ٺۻ¹ٵȣӿ˳ǸξٱƻڵصСûͷڵϳ鴤״Щˡ
ξٱҲһЩôΧּգ𣺡ʲôøȥ
ξٱƳţ׳ϬţҲǼȺһƬȦɢһ㡣
ǲҲҪξٱƵĻ磬һ˾ɵһתͷȺԶɢһĽ״һӽ˽
ֳնʱЩźϣһ㡣
ۼ״֪̬ݻˣæһǰĽ׵Ľף²󣬵͵
л㡣һɴáĽ΢ЦʩһߵȺģҲû᳤ξٱƵˣǶ׵Сߣǰְ꿪˼ۣжʵûʲô¡
ʱСһֻ۾ĪĲһ·ǸĽ׵˸ɫ
СӣԭװģĽһϲϸС佫¡ȻɫͻȻһ䣬ȻȵˣȽ̧ȥҽ
ŵСæܽС̧ˡ
һ£ȺĽģȻתĽξٱ֮䡣
ξٱƻ²ڣֵһ𣺡ʲô
㽫裿Ľ׵Ȼʵ
ôξٱЦںĵ
ΪҪִĽɲæʡ
׼ңˣξٱƵıǿ׶ҪˣһЦطְҲ֪Ǵƻʹĳ˵˽լԺֵý
Ľ׸ξٱƣǽղһֱֵڵСѯ
ۼ龰֪ĽҲڽⷢӣǸξٱƵˡȻԼֹ̬Ȼݱ䵽ϣҲΪֻܰ̾ϢڲҪڧˣ
ѯʰˣĽ׽üŭȣξٱƣô󵨣
ʲô𣬱ɤţɲ㣡ξٱƵĻһҲ񶷼ƵŲӣĽӭȥˡ
ߣĽЦξٱƣΪ٣Է棬Ӳ˵ֵڡʷУԴζ跣
⡭һ£пԼᱳСӰˮﰡ
ڽʿڴˣʷβϲֱ棿ִʷְ𡣡Ľ˵
ֻøɿһ棬ӲԷ۴أоʮʮ򿪳򡭡ն
ξٱһ˵ȷһɧС
ξٱƣˣĽ治ɫȻӲ棬ֲȰ˸ڣʮֶӣѷ¡ϡ֮ϱǾʮ֮һؿնէʶ棬ǳᷢʮʷͬⱾĹ۵ô
û顣ҧӲŲӵ˵ͷпСӣҪʰξٱƵˣǵýҵĿڣⲻôҿɲﳤ޼ɺξ˳ѽ
Ľף˭ĹҴӣξٱƶʱŭŴ
ˣξٱơĽײæƵ˵ģҡǾ档ʵ۱״͵İ档ºʵ޸ľ档ٸҶϼðϹ٣Ƿ֮һ㡣
㡭㣡С˵־־񣡡ξٱܻڲˣżߣ﹫ӣôҲ˵仰أ
Ľ׷ɿӹͷѵ﹫Ҳ봳йأ
˺޸ϵһɷףҧҧƤ˫ֱӲĳԱŲһڳһ²ؼۿֵı顣
㡭ǣξٱȭͷ÷ˣһͭصĵĽ׺ͳݿҪҧһĹǹ졣
ˣξٱ¡ִоĽһ֣ȵ
ŵʮʿ룬ξٱΧסҪȥá
СүнţԼߣξٱ֪Աˣһ˦Ӵ󲽳Ⱥȥ·
Ľ׵˸ɫСŲξٱӲ׵ĻᣬһӵϽϴקŵĺХȥ


37 粨
ȫӪٽʿһۿִĽתԳһȭӭΣｫյִεİ︱ʹְɣ
ҧʮӣӲļһ˿ЦȭӦŵ
ѾȥˡȫӪٽʿվ˷ϡξٱƱȥ˻׺ƯۣϣŭĿҧŰƨɡ
¶ȣȴ򱳼ĴƨɡĽ˫ֱ⣬΢һЦԡƤļһǸôƨɡ
ýЦĽףǰǵڱ̬˵ʲôɱӺ֮ôǡ
˵˵αص棿Ľ׺ǺǵЦ
ֱˡ
ͬӲľż̨ϡǩ˰Σһҧȥ򣡡
ǴˡĽҡͷ
Զԡ̾һĽףɵú
ʲôĽЦ¶ס˾ȴãǲǺء
ⲻǽⷢӻºװͿô˵ô˵˼ҲξپµĶӣʵҲѰ˼ٷ䡣ң㻹˳һѿһ£պûʲôô
ЩǶ㲻ġĽһ΢ЦҲǵ鷳ҲѰơ䱻ܲΪǿȸһ˵أ
ݣٶ̾Ϣһ˭ãȻϳ޼ɺξپ¡Ҫรˣ
ˮڣ˶ѡĽãЦ̹Ȼ
ȡȣһĴƨڳУξٱƿʼҧţɱһĲҽС˼ҹӸʱܵʹıҲһ˻Ҫ
ֻǾ䣬ξٱƵĴƨѪƤĿġΧ۵ǲʱһ꣬˽µ۸ǲ١ڣҶ֪Ľ״Ǵڵξٱˡξٱƣõİ︱ʹξپ¼ҵӡ
ĶӴξپµĶӣ¶ԽȤˡ
ͬʱĽִɽ˽غݲÿ˵Ŀбøߴ˾֮࣬Ҳһ˿ηŷ
̨ϵĳһһףξٱƱһ·ԼƵġҧһߵĽǰȭؽٴˡٴȥǵòзϡ½֮ʣ¿ؽͬһķϣʱµľպƽϡ
СĽչһЦųͷｫӣһҪġǾͽͣɣʣ¶پȨҼ¡պٷһӷ
лؽæǰȥͣξٱưһҪʹȥˣֻý˽̧ߣҽٽоˡ
Ҳ̫ˡŶʮ⸱ھô꣬￴ߣҡͷĽףģС䶼ĸ
Ҷǰˣô֮أ˽ִĽЦһЦ󲽶ȥ
鷳ඣĽ׵ıӰҡͷ̾Ϣ޼ɣξپ£ǺǵҪǷӴ˿ˣĽѽĽף㻹ǳţ»˭ǣɣҿôճ̨
ֿˣ˸ɢȥԼ顣
Ľ׶һҽٴ̽衯С䡣
ȥĽ׿˵СһµĽ׾ͰݣСͽݣ
Ľ΢Цļ򣬡ûǴӷɡɽϣؼ漮ͬһط
ǺüԣСҲǵáӷеܳļæͷС˵ĸһУξ屦սɳʱ״С͸˵屦һһӢۺܡ¼˽ͬ屦һ
ԭԨԴĽ׵ͷ΢Ц㲻Ӧ죬ܻ顣úøɣǰ;
ؽи֮롣ӷͻȻݵ
лú˵α¹򣿡ĽҪ
뽫ԡӷɼеС˵ĸĽ屦׷սɳСԼĽԸΪʦֻҪСԺԸǣ׹ΪūΪ澣ͬҸ׷屦һ
ĽѰ˼΢ȻһЦӦ㣬̫ˣ
ʦ㡢Ӧˣӷɴϲһʱסˡ
ⲻϻôĽЦպ֮ͥʱɲʦͽơ
ͽлʦӷϲʤͷ
ˣĽ׽ӵЦúװɼ졣һҽٺóԺúȵź㡣
ʦģͽʡáӷϲЦξٱƵղˣһұɶȴⰤһǡС˴С˴򵽴ģһ¾ͬѥɦ絽Ҫ֮ʱʦԸͽԽԼͷһҡ
ܺáĽļЦϲˡ
²ţ´ǧӪĽִʹξٱƵ飬ֶߺܿ촫˿ȥ
Ȼܿ͵֪Ϣ
һ֣ξٱƶˡššüͷŶ
£ȻϽĽ޿ɺǣǡϽȴ㲻á˵һξٱ£Ҫ̵ģ޼ɺξپǱߡ
ǱôЮ˽ɣ񲻶ɫ˵Ľױִûκ顣ξٱƵһ֮ô޵ߵְĽѾж˰޵뽫ξٱһ߳ΪʷƾִĽͳıְѲ㻹Ľˣ˷֣
½ѵǣ΢֪ˡɫԶԣֻõΨΨŵŵ
޸ղ˵ĻξٱɫǸһ顣ʹڣǵԼҸڣӪҲǵĺ԰ȻͶ˾͸˵ɷɭϣݲǰ竺
ǣ΢ȥּӦ׼¡
˳㽫Ľ
ǡ
һӪأĥô˴ӭͷĽס
ôأĽʵ
ȥݡ䣬ͷߣֵĵСӣһ𵱲Ȼһ㱨£ʵŰҲˣԺһٸ׽ĺã˵ʲôù¶
Ľ׿ŴҴȥ۾Ц⻹˵ִʹξٱƿˮģ϶ڻʵﰤ
¹ڣĽȥʵˡ


38 縸ʦ
Ľ׽鷿ݵʱȻڰⶫ
ĽףáЦݿָ֣һԼĥ˰Σǲ䷨ָãЩʲôأ
⡭΢ҡĽ׹ֶûж
޷ȡţ˸
óͬݣĪ衣κγʵֻۣĿݽݶֱӾʾη¡һ˶
Ľԥһ£õݸЦһ㡣ڲǽǵ£ҲûˡһߵǣڵΪµˡָһüա
΢ָ£Ľ׹ְݵ
ѧ޳ףΪЦǺǵĵʵﶼĵû˸˵Լרе顣ΰͣҲܵġȷͽˡʥͣҪӻǵÿŮˣ
ǺǣԼǡʵӪһɵգĽ׾Цˡ룺ʵۿ϶רָʲôõġղ⻰Ͱ˼ǲڶȰңΪһ쵼ҪŽÿһŵس
ɣ㻹ȸ޵һظһ޶ΪȻ̫ʦѧգ޷ȡɵЦѵýϾЩˡ
ּ΢ԵĽ׽ӹòŪһң˵һձǡжס΢͸һʮΣ
ðͷжҶ׳ʮָŲ¼Ʋߣڽʱ龰ɣ
ˡ֮£ʮӿ緢ǵʤ֮Ľ˵꣬Ͽʼࡣ
һ׿йʱ̲סޣգ֮ն
ˣЩСԵǴ֮ã΢
šĽף˫ȫŶգǸѵõ˲š΢Цͷζ˵˵ãĩСҲԿһ˵ı츳ܴԼѣѧȻͨ޻鷨һʿԳһдҷ緶ɴ˿ɼһм鶯ڴеˡʱƷʣΪɹһѵķʡ
΢²裬ҪѧĶʵ̫ࡣĽ֪ʵҪʽˣ˳Ļ˵ͳ˵΢һ֪ʱʱıΨַ
ǺǣΪѵôЦЦҲ߹ˣֱ˵ξٱһ£㲢ûޣҲôΪߣ͸йɡվ¶סɶִвˣǾӹšʮӾսʮ꣬Ծ֮»˽һЩġӣѪжۼĵطÿһʿΪսҪ׼Ѫɱġ˶ԼƢѪԣһͷͷ˶ɺηǣ˺죬ֺοʲôʲôأˣ˶ܵġܷסЩˡ̶ȵļЩ˵һŸѧʡ
΢Ǳ½̻塣Ľ׹ְݵ΢ͳ죬оÿʱÿ̶Ҫ൱飬ҪѧĶĿհסˣоʱǳĲá
ͶˡϵˣŻĸоͷ΢ЦȻṳ̂Ӫһ֪㻹òġƶѵƻдԣǰһо޵ĸоʰĵİ취ҲҲЩֶΡ˵覲褣㻹һЩǷ׵ĵط
ʾ𷣣
𷣾ͲˣûзֻһЩװˡ΢Цɵ˵Ľף㡣Ϊ֮ˣڲµǰһʲô󣬸Щʲô
ĽѰ˼һ˵΢޼ΪΪӦԼ½ʿԼ塢мη塢ءдС飬ΪԼؾָͨˡ⣬ӦӣԱţűع
˵òͷ΢ЦЩһѵõҴ˾Ͳ٣㸸屦еһλ㣬㸸屦ҩʦȣΣ
΢֪ĽȻſڿһٺ˵ˡһǴƾӵͼڡܵһԼĸףĸۣ
޸㡣֮𣬾ǽ˧ķҰ˵Ϊߣղ˵ѾܲˡҪΪһ˧ţԶԶһ㣬˽Ȼס
⡭΢Ȼǲö֪ˡ
޿ԸһЩ˵㸸Ϊˣ˫屡죬Ϊǰʿ䣬ܵʿǵһӵ𾴣Ըͬ屦֮֮ͬػԸıܴı˫ȫ˫ΪѵõǣΪ˧޻ϲùʲôսֵ飬ȫȻиƽɽİΣϵһ֮䣬Ҳȫġ֪Ϊʲô𣿡
΢֪ʾ
ֹۡ΢ЦĴָֹۣܼһսʱ뵽𢽭ɽ볯þսս㵽ǵΪ˴̶̡ͬʱһ˳Ƶŵ㡪°µĳܷӳԼͳľӣȻŽһͬĵġʵ˽˽и³ç嶯ѱ֮ˣ֮ûìܺĥҲǲܵġӰ£µĳһҲֹ߱ۡ˽ˣҲҽһߣı´սۡ
΢ˡĽ׹ֶݣаһ˵˰죬ʵʵڽҡ͡Ϊ֮Ӱʹξٱ顣Լļ½˽𣬽󲿶ӿ϶ôǼȻ˽Ѿ£ԼҪغʹֹۣҪһϿͬʱҲҪŬԼ˽ͬͬ¡
쵼˵ʵңȴÿ佱ķʽҽе㲦ԼԸվߵľȥ˼봦⡭ұһıμ˵Ǻۡ
ѧɣ
Ľף֪Լѣһ֮ġˣŶ˵Щ࣬ϣᵽ޵ġǺǵЦ
¡ʦ縸Ķ΢ֲ̿иڡ΢ᴦעԼԼñʧĽݵ
ܺáҲϣԼûпۡ˸ףͬͰ߰Ľ׵ļ򣬡춼û뿪Ӫذɣڻʹر֮ǰؼһ̽һ㸸סпնؼҿ
л£΢ˣ
߳鷿Ľ׳һаǰǽ˸ŵ˿ɼʶž˵Ĺڵ֮иǧѵһһ£˰


39 ż
Ȼʵ۶˼٣ǲɾ˵ȥˡߣĽҲؼЩϴƷϻ뿪˻ʹ
̫Ҫͽ߻ȥǵһʱɡƿ㣬ûþ͵С
пǵµһм֮21ʹеҵнҲ̶áĽƺ󣬻һֱûϸĹС˳·͵ðտУһ·˹ȥ
Ƶĳŵ˵ֽµһʻСũҵԭȴŨҵҵеϢζŨҡ
˴챦˿֮·ĿֱָϣԵƵĲҶСմزƷˡ˳ͲˣԶڴΪҵķܶĿ꣬θ21Ϊ̿ܶЩơ
ڹ⣬˵ĵλߵġʹ˴ƣҲԼͬǫ̬ԴͨĴǵĺƻҲǺ˵ܴġǻþȨŸϲ̵Ļϻ˿װΪʹưݻɺʱʹ䱦Ůûлһװϲ͸õ˴̿Ƶģӵ쳯ϹľȨˣƵʹڡѧӡˣ˴ƺ󶼲ԸˡȢӷܺǵĲǴƵķǿʢõĻ۹ݵؽǺɰٴĺĶ
ˣв֮ʿ˴ƣܴͬʱǵĲ뱾ĻҲԭĻںΪḻʵĻͷ׶ͬʱҲƼϡѭǴֽ֮۵ԭ򡣼ݲĴл壬Ҳʱͬͷһʱǰ
21͵Ƕ֪ݲʱҪǸĸ￪šһǧĵƫȴһǧ˲ĵֻ˽֣ûС˽֡ȴֻд͢ߵıĲݡ
ԱȣĽ׾ûΪһ˱ȽϺáɣƷġ
ϵ˿ģųϵĺ˻űķװէһۿȥٻޡ̼ҫۻʮ׿Ľֵϳﲻĥ硣跻ƮһЩĺɴ¶ı¶żջĺʳš
ǣϣĽ׸оԼ׺һ˵ĲۣƫȴŵٲʢʱŨϢо˷θɵЩԼΪһˣһôֵý顣
йһĽֵ̰мһһΪǵľǾԱߵκηᶼҪԵøߴҷǳ£·Ǹտҵõһҵӡ
ҲЩˡµһơ
ꡢҡջȴԾĵӣʵ
ĴźܸߴԲʻ˿̣˽ﲻһԵ󡪡߽ȥ˷ܲҴӴϿǸ󣬻ǴˣǲӼˡ߳ģҡҡλ໥ﻹڴСþơþơκ̬սȥʱĶׯţγʮǿҵĶԱȡ
µһơҵ굹Щ˼Ľ׿Ҳû룬ǣҪ߹䲻¥ϴһ󺰣ι磡
˭ңĽͷһ¥һŸ̽һŴͷֳݵĶЦǰĺ̩òɰɣȥӭ㣡
ͦɣԼղĺ̩ż֮ĽҲͦģǣȥӭһСӹʱһ㶣԰ʿ͹٣Ҫúει
õġĽ׽ͬһͭӸСڡ
ǰŸ̤Ƶ꣬ӭŵһɵ㡣һĺõŮӣһװվĽǰ½һۣŮӱǫ̃̄ҪƣҪ
ǡõСĽײе졣װСڵҲû
װŮչһЦ΢¶ݣССꡮµһƴӡ궫ۣǣСȫŮӡ
Ľ׻˵һ̨ۣƹдȥСȫͳһʽĽ۵װɴLͷϽ˿ѥӫ񡭡ûһ˿ı¶ȴ˸о޵ԸУ֮ͬС
ΪѵõǣĽ׷·ѴЩŮӵУһԳªĽɫ
ǵ궫ǸšĽ΢ȻһЦָһЩͭ壬˵϶¥Ÿ￪˾ƾ֡
̨롣Ů˳ȾһĶ׵溬Цǰ·Ť֫ˮ߰ĽӯŤڣͬʯ
Ľײҡͷ΢Цҵӵĵ궫Ǹ̵Ĺţ˵˼Ƶ˶붼ǷɫģΪ޲檲͵͵͵š˵ЩС椶ʵʵƫֶַҹ¶ԸСˣȴɧ飬ȴճŮӿɾͱҤǮȵҤ˶ˡ
ûлƺȣûɫ񡣹һӵ˿θգþųϵ˴
¥ĸߴĺ̩ӭײ͹ĴЦ̫ˣЩûˣ
ĽЦӭ˵Щʲôˣ
ڣȫһЩֵܣȫʶģĺ̩ӵĹЦղֵǶɷˣ
˷߽Ÿһ˶վȭݣ磡
ǣֵܣĽ״Ц񣬡ԵҶؿ
ŸܴмһƬÿһĻڶĽױ˺Ƶˮ쳣Ũ㡣Ľһ¾ȻǸ߶ȵİ׾ư
νµһƣѵָ߶ȵİ׾ƣƵķӣֻҺ֣˲֪ѵǿģ
磬ñط꣬첻鰡ѽųµһƣȻǸǵģȾһյĺ̩Цľѡ
һյҿɲҡҽʱ䲻࣬ԺҪع︲ġǳõĺáĽȻκ˶Ƶĺ̩˵ΪɾơֻӾˡƼҺеɻ䣬ûõ۴Ƶ档
УУǾǳáȻ粻ֵܾһɣĺ̩һɤӣʮһٱˡ
̸ЦĺһƳЩ˵㣬ڱּһãһһɪ
ɣֱĺ̩˵۾ˡôҾǣǸõǱ˷߽ġ۾ȻܴƯˮ飬ȴ·ʲôҲǸäŮ


40 
ôƯ椶Ϲ۾ǿϧĺ̩ɤŶµ
äŮող£һæ÷ضݣ͹СŮӲϹģѧһֺá
ŮҲĵ˵͹ǣäŮȴǾý͹ĵ㣬˵Σ
ھʿǷһۣϹεĪҪɨˣ
ɣĽ˵ƱŵϷһ֮
˶ʱٶԡ
äŮתĽ׵ķسݣл͹١
ˣǡ
ŮӱڷгƷֹһӣԼоݺ̨Сӯתˮˣ̸жҲʮɫ
ĺ̩Щ˶Щˣû涮ɡƺ޷Ǿͼޡ˰ӣѩͬɦ㲻񫣬̹¶ҲûС
ͣͣͣ߹߹񣡡˸ĺ̩µ˭Ҫֻ˯СˣҪشƨɵŮŸ裬ԽԽãԽɧԽã
ǣǣҲŴϣЩȻǳζͶġ
ŮεҡҡͷҲûж໰˳ȥ
Ľ׿äŮϷ·һЩۣŮһ߰ĨᣬһȰο
ţǻĽͻȻ
Ůߵſڣһһֻ˻͹кηԸ
ΪʲôĽʵ
ĺ̩ע⵽Ҳʵǿû۸ѽֻ˵裬𣿡
棬޵øˡļʶţԱһŮӵĻ
͹֪һŮ˵ǸŮӣǰͻȻֲ̱УԼһ۾ȴϹˡ¿ֻóաֵֻĿ͹٣äͲϲѾûпԸˡմȥƹԸҲ׳԰׺ˡԼ䷢Թӣ糾ȥ
ѽôƯ崿С糾ϧůѰɣĺ̩һɤӾͺ˳
죡Ľһ˵äһ£Ҳȷǵһ㡣粻ҪΪȷǺѡ
Ůһ׷ЩĵͷվֱӣĨĨϵ۵ͷ͹˵ǣСŮӵȷѧղСŮӳ˻һãʵڱ˲뵽ΪҹҲֻˮ׼ҲҪңԲзˡСŮӣȥݺԷΪˡϹüһܸûҪ˵ĵʹߵӲͣ䡣
ŮһȰοֵ͹Ҫ֣ҵȸˡ
ʱŮ˽ͷͳ޿ɺͳ⻹Ҫȥ˾ˣǲ㣡
ˡԼȥ׬Ǯ㡣С
ǷȴûᣬתĽ׹һݣһЦ͹ˡѡΪλա
ˣҾҪĽƱǳһڣ˵
⡭͹СľһźŶǷЦģĽ׵ԺƵģȻǳƵһ
ŶжĽ׵Ȥˡ
͹ٿ֪չһЦЩԺ˵СʦڵʦĽعӣѧһþǿСĴƣٴٹīͣǳö⣬ҲĽ׹ӵĶطƵġǻʵ׿ڴͷġơֻСɻ䣬ŽĳΪµһơС
û˵꣬ĺ̩˾ͺôЦĽԼҲ̲סЦˣһʾĺ̩ȲҪ˵ƣԼ˵ǵˡһԡţŮҲȥǮԲ㡣
л͹٣㻶ϲƮȻȥûŻһý
һˣ¶죬ҵ࣬㻹ʲôĪҪ͵ʦ£
ĽһҵģȴҪߣǵҪۿˣ
⡭æٿϢŭֻǡǻؽĽ׹ѧģǱ͵ʦ
ϹˣĪҲϹôĽЦһϹӣ͵ʦ
ǡŮӲٶԣֻˡ
˵ȷõļе򣬶ҵȷġӯöǱĺֹ
һߣ׷ײĵͷɫԽѿˡ
һˣĺ̩˴кãƶҪˡȻһ飬񽾰Ŀȸȵľһ˵ľ̾ۡ
ٺ٣ֻ˵ᵯãȴû׶Ůˣôĺ̩ʵ
ĵӣвʶģҿЩûһ磬ⲻô
ٺ٣ǽкϷˣЩһȻðҡײƭһǵúݺݵİһôĵѽǮأҪŮˣٺ١ĺ̩ӵĵֹǿˮҪ絽ˣǵֻ˱ᡣ
ٿͣǵΣõĶŮĽװе㽾ζʵ
Ľ΢ȻһЦÿɷȴǱһ֣
һ㶲֪ȻԱŮֻ÷͵Ľ׵ߡ
¡Ľߵѷ£ȻԼŲ˫ۻǰס
͡͹أŵĽУŮҲЩҪˡ
𶯣Ľ΢Цõסͬʱõľȥӵһߣٽָϰȥ
һһ֮䣬Ľ׵鶼ǳ֮רעûаᱡаζ
ķʮ־עǡ
Ҫ
ǵûôĽ˵
롢밡ۣûǮȥĽ׹ĴʦʦߣһϹӣôѧտӵ˵
ϹҪãʵġĽȫȻŮ飬ʮֱָסָҡ
ȥܣøȥҾͱ۾ôָáĽ˵úСΨһ
ӡ㣿
˵ڿʼ
Ľ׵˫ֱָָ֣֣ͷϿ˵һ
ˡ
һ죬õ˶Ĳһ
һ򵥵·д͸һ㡣
סжס
ˣ
һ׿İжй
ĺ̩ԻȻǾ֮Ѫڵļȫվкá
Ŀɿڴһˢף鲻Խס죬ľ̻̲һ㡣ŮǼûȻ£
ǿĽ׵˫ֺʮָ·ںϳһ壬ɿ鶯Ծһӵ
ֻԼѾҪڻˡ˫ůػһս뾪塣ڣȴо·һů֮УԼڴҡڵһƬҶȻʧԼҳ֪·
Ľֵ࣬˫ĶÿĽɶ·ǶΪһ壬Ȼһ㡣
һˣüž
ડһ죬Ϲµ䵽Ƶϡ
ããҵĸװӣĺ̩ŵĴУסҲкãͬһʤ̰㣬Գ֡
ĽɿվŮ۾ѵɵͭ壬ֱֱĶĽ۾תˡ
󡢸ǺηˣŮʵ
ɵ椣ǰ׳գĺ̩ЦĳָĽ׵ǲ˵ݵĽΪʦأĽվǰǾȻʶҪЦˣ
㡢Ľعӣõˢһ¾Ͱˣ˲ʯ
ǰǵʦǵؽѧָǵأôͲʶˣĽ΢Ц
ĺ̩˷ĴЦҲסĨỨЦ˼
⡢⡭Ů˲ʱʧ˷磬޴ĺ޲ڸضȥ
ˡˡСŮҲβð˹䣬ʵɼûæĹͷл
ˣûȤǼƽϡĽװžƱ˵ҸղְֽãǿǶ˵ġĽƽֻ˵áһ̷ʵ۵ĳ̫͢һ룬ԺıӦò̫˰ɣ
û⣡ſͻȻһṴ̊ͬö
Ӧſڿȥʱһסˡ


41 ﶫ
ۡһƬĺ̩˵м䡣
ҵĸװôôƯŮˣĺ̩Ѿֱˣʨڱ߼Ҫ¿ˮ
⻹ļԼװأѾ˷绪ޣģĵ¡
Ůǹ˳İݵҡ
Ľ׾Цˡ
Ҿ֪㣡
µһƺĶңȻ˿̣һӸĵװ硪멡ۡ治ȴԲ󣬺촽Ĩ죬ȸǳһȡһ̤·ⷿ䶼˼֡
ִҡ˰߽һְȻ̬˷һۣȻֱߵĽǰѧһưݵعӴݹ٣СԡȻعգǱһһôʦˡСԸؽƸ֪عΣ
㡣Ľ֪СϷСֲ֪ʲôƣڵӦһ˳Ļ½ӡ
һܳˣæܹڵأСŮӰлҴлعӴ
лҾͲˣл˼عӰɣﴺƵɵعӵĸͽĴطҪģָʵ֪ˣҲƸΪʦСǿСѽ
ʱ׷Щȣѽⶫ˵ộ·أ
ҿô˵еֲ̿ӵСŮӲΪعӵͽأֻҪҲСŮӾﵱϴˢ̵ҲģֻҪ뷹ԡ
ǿɲɣͻȻ⣬˼عСмܵסǼȥƯѣůźţ
ǣҡŮӲҶԣԹԵĴӵˡ
ĽбһֱûЩŮӶߺ󷽲˵ʲô˼
ʲôΪȻıŲӣЦϲС˶ҵȻҪҪȻ˼ΪСأ
ۣԭûŶӣĺ̩𾪵ĽµһƾȻ￪İô֪
ݼɩɩһһȺ뻩İݵݼɩɩ
λֵǶɣﵹ̩ȻЦĵ⻹ûŶأ㲻ǵɩɩֻǽ԰ǵļңʲôʱŶСڻ㡣Ǯ˾͹ͷϡѽ˵ģ
Ǻǣлɩɩĺ̩˷׷״ЦҲˡ֮ǰ۲Ȼ𾴲ֱӡ
һƼҶЩֺõı̨ˡĽҡͷЦһֱûж໰ƾЩ˰Σŵô
ɵתЦٻĿĽףкѵʾ
ط˵
У˵ĺ̩ʩ˸𣬾Ľ׵һ䰲Ů뷿С
ôôò˼һЦĿĽףգŴ۾ϷʵЦ˼ˣһŮ֮ôҵӣҲûҰæŶ
ˣ㻹õôĵϷ𣿡ĽЦһЦ˵ʲôʱôһҵӣôû˵
һŮȱڴĳУôĵأﱳⲽӣûĽףһ˵ֻԼҵ˲ӣбİġ
ʲô˼
˼
֣͸ģ
˵þһ㣬֣Ķӣ֣֣˳˵еƵζ
ǣĽײΪȻһЦǸ֣˳ǲٶĽ飿
ѽô֪ģ
µġĽЦΪŪôһңķϰߡ
ģƲƲ죬еƱ˵ŭߺߵĵӵȷ֣˳Ҵģ֣͡ҪġҸ˵ƵֳҾͲҪˣһƼҾͺáȻҪһҪʸɾơȻҵĺͽ̫ҵ˼ټ룬ö̵ģȥѧ˼ôǣɫġµһơͽˡȫҴӸģмһŮѡ
ר˺Ȼô
ͻȻûлƿɺȡ˭ҲŮӶֶţҲ˿棬ϳȥƾǻ׹ݣҲءҾðųŵΣգҲҪЩ˺ÿ
ԵĲԲģ㵹˵θڣȻֶΡĽЦ¥϶׬Ǯӹɡ
Ǹԣһ׬Ǯǿ϶ġҾҪ¥ɳһҡﲻԺǶЦûʵ۶֪ҡµһơĴȻ˼ҾŮˡⲻǵļƻ𣿡
ǺǣԹܳĽЦ
ĶʲôԹѽƲƲ죬ְһֻ豭˵˵¡Ůվ˵ĸӹҾ벻ͨˣƾʲô˿Լӵ檣滹ܷÿݺ֮أ§ŲͬŮ˯ŮأҪԼظԽ׳ؾҪܵºɷ˫ɱ
Ľײüͷ˵ʲô
ٺ٣˵ˣŮ˾ͲôƾʲôŮ˾ͲǧгȺǰӵаĴЦ
ҪԣĽеЦõҡͷĵŮʱʱôٻߣСԸ
˵ŶһԵġһЦĿĽףȻԵõ˵Ǹ֣˳Ͳ˳ÿ˳ֲѧţɱһӻˮĳȤˡ
Ľ֪ڹ뼤ŭԼԼЦɲΪĵҸҴģǻûпʼ֣˳Ѿɱˡ֣ǳ׸ύȨͻʵҲн飬Ҳֹˡ
С΢һЩףԳһ˲ǣ˲ˡʹѽʵߵĽ˶ξپµĶӶ㰴һٶˡһ֮ʸŮأǰɣ
ⲻûʸ⡣ĽǣԴ΢ȻһЦĵҲûСȥˣҲһԣĸ̼Ҳûá
Ȥ˵ЩǾ㲻·ޣҲѰɣôƵģ˵ˣ޵˵Ļ


42 
Ǻǣ˵öԣÿζȳУұӦŶܲһֶ磿ĽЦˣߵﱳ˫磬ߵĵ㡣㲻˵ҪƷԱſϼ޸𣿾Ϳˡ⣬úþӪľ¥ʲôҪҰæľܿڡ⣬˭ҪǸҵҳӵСɫĺ̩˰ƽǲеģҡ
˵˰죬һ˻һЦЦ˫ԳĽ׻˳ߵͽӣǻûأң
Ľ״Цף¡ϰ塪ʱҵûؼˡĻȼʰɣϿûǮ˵ﳤȥ
һٹᣡˣ￴Ľ׵ıӰʱﻹȻȥ㸮㸸Ҫ
Ľ׵Ӱܿʧˡ޵ЩĵߵСӣ󻵵ͽӣֻҪʮᣬƫȴҪһٹᣬߣ
Ľ߳Ĺ뷿Ÿĺ̩˵˱𣬱׼뿪¥ؼҡ¥ʱӭ͵һڷֵŮӡ
ԱߵŮ˵Ľˣ¥ݵķͨ͹򵹣Ŀͷл
ĽǰͬʱԱŮ˵˵ͬΪͽڻʹʱԽɣһмգвľ̫̣˵ȥġʱ䣬Ҳָǡ
лعӣŮϲʤһл
Ȼ۾ˣĺ͸ġͣʧĽļģŮ΢ȻһЦȥ
Ůһɴ۾Ľȥķ򣬰ûعǣĽ׹ӡǲǳúܿ
ǰǰ
ǲǷһ˲ţ
ǰǰ
ĵͰ׳ֿټϷһ˲ţйеɾϧ۾Ϲģޡ
ǰǰ

Ľ׻صңȽӵľĸϡ
ѽҶˣģôŲͱúˣʹܿ𣿲ѽǿٻĵطأץסĽ׵ֱ۾߶û꣬ûһ
С˪Ҳˣ⸱龰Ц㿴ץֲţʧƵġѾǶصжǽǴأ
˵ϰһ壬ԶǺӣϰʮˣҲǺӣ
һЦʱһӰǰôߡͦǹ屦˭
Ľ׼׾͸оǰһɫϵԽԽˣ淺羫ӣֱͦ·һЩ
Ľӭǰ
ˡ屦鵭Įĵһͷ
˵վתˡ
˶һ㶣˪µе㲻˰ôأ
ĽϾ룬Ÿ׽鷿š
屦Լ£ָָԼѡ
ۼһصɫǰ¡Ľʵʲô飿
ŵְ죬͸ɳˣ˲ѽ屦üͷ΢΢šͬĽ׵ĨȴǵȻ˵أôܳɴ£
Ľϵ׻ξٱƵ˵£Ҳи壬ʱ˵ɱȽϸӣúһһ˵ô
屦ǳϵ˵˶ȤоĹֻ̡һǾĶӴξٹĶӡΪʲô˲˽⣬Ҳȥ˽⡣
׵˼ˡĽһͷȻûùݣڷҲ˵ùȥĽȴ˲õӰ졣뵽Ǹʹҹ˽𡣡
Ȼ뵽ʱΪξͲף屦šüͷ˵£ͼһʱ֮졣飬Ҳ÷ܺģδ̫ˡɷ¶ģǻġ˵òξٱƷ˾Ǹ÷ôʲôʱ򷣣ҲӦмɵġأ򵥡ֱ޴ķ顣ʱȻǺܽ޺ܹҲܷ⣬ĺΪǿС㲻һڼôܸɳִ£
Ľ׵һذһ⣬ʱͷһͬϣҲ֪һЩ³çˡǹְ׽ѵüǣʱȷЩԸ˼ǷˡξٱƴֱᣬҲһʶһֱķʽȥԿʵڲٳգȷ̫ۣҪѧǡոʵ۽ȥ˵໰Ҳָҡ
˵ʲô
Ľױ㽫ʵ۶˵Ļһһ˵屦
屦󣬳Ĭ˰ΣųĻͷҺûʵʥ֧ġȻҲ޳ķ⡣У֮԰֧ȥѹξٱƣΪĶӣĴӸƫ㣬Ϊǰʹһ㣬ҪסάʹȨٵšڱӻƫ̻ˡ
֪ġĽ׵ͷǸɹľλߣȻ֪һͳ˧ŶھӵҪԡˣºǴģҲԻ֧ҡ
˵òǻʵһߵ屦˵ʵƹܵһңվĸ߿Զ޷㵽ȥе飬ֻܹܺߵһЩˡͨЩˣȥܺˣմﵽܺҵĿġǰ߳٣ܺһԦһˡһˣԶȹܺĸʹٵҪ׵öࡣˣ¾ϵʱ㡣ټϣξٱƵĸףһֱǻʵ׽ˣǵĶ΢ԵʵҲǰԲ֮£Ϊʵ֮ĹϵԵһЩ˻ʵ۲һʱû㡣
Ľ΢Ȼһݣҵ˻һ㣡˵òͺñԼҵĶӸھӼҵĶӴ˼ܣĸһֻýѵԼĶӡԭڻʵУξٱԶҪ׽
ˣһε¼ϿǳͷˣھˣûеõʲôʵʵĴô屦˵ȣӴ볤˽ǿ϶ģٶ˳޼ɡξٹȵһ˶Ĵ١һΣҲս˻ʵ۵ġһΣʵҲ㣬ǰ֧㡣һջʵʧȥģĺԶȳҪҡԥһŰߵء
ˡһεȷǺ³çˡԺ󣬻ӽ£ԱĽ׹ְݵһΣķڷˡ屦ЩϸһΪԼ̫ˡ顱ⶫ治ܹġ
˭˵˾ͲأǻۣѾﵽ˼£˿䣡
ԣֻǱ⣬·ǵ˻ʵ۵Ķ裬һǰ;ǰ޵ģ屦˵ʵϣıݲٷ˿Сϴ㷸˴ҲȥҲѽҵɣȴ䲻ģΪΪѾһˣˡʧ㷸һΣ޷֮գ
ǽ̻塣
һֳĶر飬˳һӣûе潫ʮꡣҪǰξٱƸдˡ屦˵ΪһӲ֪ʲôкޣҲҪȥʾΪͳ˧λߣǻͷԵˣӦôֱķʽĹϵԣııЩ֮㶼Ҫȥѧ߾һõʦ㲻ÿȥʣҲȻܴѧļɡ
ָʵۣ
Ȼ屦˵ʵʮӾξһɹǧѵһ֮ʥĲʶǵ£ֵѧϰġʶõĹദļաµ¯ࡣΪǰôܷõʦѧϰأ
ǡײ˵ҲǴʵѧϰһϯȷúо֮޴ĲࡣУԱҲǾŷˡĽ˵ʵһֱѰҸʦѧڵãõʦһ̡
áҶϽǺͷ屦ɫ滺˼֣ͷ΢Ц˵òʵۣõʦ˸ղ˵Щղѧ鷨֡ʫǸ踳ȷĲܣҲǳܼ׿ǧһ۲˵ΪһҲǼΪɫġ㲻ʵۣҲضǸɫľͳ˧ǲʫˣ˴ҡһʦˣֵѧϰףΪʲô˵ơֻЩԵҵĵСˣʵȣͬѻȷˣϡǱ¡࣬أ
ĽšüͷһҡҡͷСУʦҪ߸ĽĵطĻࡣ
ǺǣҲԷƱ屦Цʼ츳ڣȱֻĥͬһ񣬻ѧŬɣΪģ
ллĽ屦мĵͷĵһλףҵˣ


43 ޼
븸׳̸һĽ׻صԼһЩڼĸһȻ뿪˼ҡ
ƼˣĽ׶ҵĸоһֱܲϽŷûг嵭Ũ飬ϸĸͬ¶ֻǱķʽͬԼΪӣ֮ദҲȫȻûһЩլڶԹǢֺг
ټϣ屦ϣǰĸĸһģһĽ׺ȻĸףûаֵǿΣ˵Ȼ
ѪŨˮ飬Ľ׶ҳʱԼǸĵͽӣǸղӵܣпǸһӻˮְֺ޵ǣΨԼʱԼͻü򵥡Ƕӣǵܵܣֳǵˣ͸򵥣˶ѡ
ңһƮĴů塣
ػʹʱĽ϶ǹЦݵģ·ڻζոմҴѵһ顣̫žֱ룬ŵСȴ£ؽּӪȥ̫µݡ
֪ˣ͡Ľ׽ͻذӪѰ˼ոŽӼ˵ģֻʲôأһټĵط˳µǻʵĺ󹬴ɼǱȽʽټʲô飿
ɻĽµͨ󣬽˻ʵ۽Ӽ⳼ʹڵĹ̵Ĵֱ鷿
鷿˻ʵ⻹ˣһĽʶġ
վ鰸µһ࣬ͷĿĽףԵΪӣвԹŭ޵ζվһģһñȽϸߴԷ̬ʮµӣű׼ƷϴԱɫۣñװһ˿̬ǫ˳Ľ׽͵ĴһۺϾͷġ
էһۿһλ˸о˿ѹʮֺͰ׵Ķغߡмһ˿⣬˲ҶСȻ㹻͵͵Ľ׸о֣һķӡ˵ʱ񣬺ͣ˸оһ˿ĵ⣬ȫȻ屦Ѫɱɷ񣬵֮ȴֻ˸оԼǰزסܡ
ˮᣬȴ޿ײ롣䣬ˡ
һˣǸȽֵˣվڳĶ档֣ûʲôرı飬һϴ̻ĹԹģĽ׽ʱ껹ͷ΢Цʾһ⣬ȻתͷĿбӣŻʵ۵ü˳Ŀˡ
΢ЦûʲôĽ׼ҳ˵Ľף޸ˡһλǳĸף˾ͽ޼ɡ
Ľв᲻صĲһ£ǡ˵С۵һ޼ɣ
ԭһģ
޼ɣĴӣʺ׸硣ʱһ·׷ҡı֮ͬ˽񣬼ֱֵܻҪס֮ʱ޼ɸҪж߻֮һǿҪĶ֮£վΪǿ֮䡣
׷ʵ۶ʮͲǣ֮ʱ޼ɷӵãûʵ۶ٷְٵмֱӵȡ£ʲôҪģ˵ܵõ£ǳ޼ɵĹ͡
Ȼó޼ɳΪ۵һԭ򣬲ֹΪʵ۵˽Լ±䡣޼ҲȷǸѧţҾϹĲܳ侫ɷǸѵõس
ʵ۵ҲףҪѰҲǿܸɵĲģĵĲܸɡ޼ܸĵĻĳӣﻹɲϲأ
ǺȻģ޼ɾȺ֮ףΪ۵һ
ְĽף˾ͽĽ׹ڡ޼ɹΪ֮һ˾ͽȻҲֻ֮ͬذݣؽض񡣴ͬΪڴ޷ִСͬ
飬ûаְǸ߸ϵԽСĽ׾ã޼ɵ治һ㣡
һ֮£֮ϵˣ˽͵һźֻ֤гǸмʶ͡
תһѰ˼޼ɸͬʱʵֽʲô飿ѵôͰϵʰˣ
ʲô͵޵棬Ľ˵ɣ񷢻ˡ
ϡ޼ɹĸʩתֺĶĽ׹һ֣˵ؽȮӣؽ鷳ˡڴˣȮؽⲻˣ
˾ͽⲻҪɷְôĽæԸоȣԭ޼ɣҲδ̫С˰ɣҺͳ֮ССìܣõֵʵǰ
һԺǺǵЦЩС£˵ˡľˣѪպǿ£ЩĦ⡣
ǡ޼˵ȮӺؽֻѰֳìĦǰѱ˴˴зˣ΢һŲġѳ꣬ҪԼţΪԼ鸺𡣵ڲͨľڰǸȫǰеĽͣ˼˱˴˰нϾǹڧϣ˭°ȫ΢Ϊݲһ˿ʡȮӲФӡһӾɳײ٣ﲻ⣡ӣΪ˵˰죬Ȼ޶ԣ
ŵûһæ߳Żʵ˫ϥ£΢𷣣
޼ɻϽͣ£΢뽫ȮӴӰΪ½İȫ
δС˰ɣ΢Ц˵ˣ˭޹ˣôɳҵʱû𣬻Ǿڵײײ߹ģᣬв㣬Ҳơ֪ܸģĪģ
ҲǸˣʱæתĽף˾ݣؽְðײιĶΪѽ̽һڽǰϴ˴Ҫټƽϡ
Ľ׵Ķͷסһκ
ЩˣϷƨһ¶Ҳֳôɴ˿ɼ޼ɵȷһС΢̬ҲĸߵˡԼĶӷ˴ͬʱ˿뵽ԼϴʵۺĿжǳҵĲӡ
ǫ͵ʾˣ˲ǳ𡭡а
﹫˵ºˣĽ׼æ񣬡Ҳǳ;һж裬ټ³çд²ðײ֮볤﹫򺣺
˰ɣ಻ˡˬʵĴЦ
ǣҲ˳¿̨¡Ľ׺ͳ︸ӶЦ·ͲʶˡգҲ滺ࡣ


44 κ̩
ȴ˵ССĦϲ˵ˣǾûˡĽ׺ͳǲĺӣһҪߺúࡣˣˡǾὫϳġ
⡭ȻѾ΢ֻּ޼°ݣ·еί˵΢ҪԼһ¡
ţ˵
ȮӽٸΥǷĴ󣬿²Ҫ˼ڳ棬һҪȮӸϳﲢദ޼Ϲ˵
ţðɡ˵ͷӷͬ޻һаɷ³ġȲƫ̻ҲΪĶʵʲô˫ر׼ȥѡ
л¡޼תĽף˵ؽҲҪԼһ¡ھУ£㲻ҪȲҪΪ֮ǰйĦڻҲҪΪҵĶӶ˼ɡΣΡµ˼ǣΣӰ쵽Ž򡣡
ţְӦ˾ͽĽ׹ֻ񣬡˾ͽؽ纣丸ӣְԺܺͳ﹫ദǢġ˾ͽ˵öԣôǲȴ˰ıְҪģ
Ҳæֵؽʵ¶Ҳ޳ɼֻΪؽʵ̫㡭Ըмʶѡ񿴵ؽŵ¹ػ㣬ԵӽԸĸؽðһ¾ҡ
ĽʮˬʵĹһЦ֮ã
ǺǣԺˣáЦǿаûдһۣ޵ˡû뵽ΪôһС£ʦڵޡȻˣ޿ɲ׷ߡҶ£Ҫ˾ͽ̸
΢ּĽ׺ͳְˡʱһֱվһûпҪ˵ڵһˣҲְ£ˡ
̩ҲԶԺҪĲѧ˵Ľסǵµ߰ɣ
ǣʣ
ʱĽһ̩ѵκ̩
ţ̩ĳ谮Ѿǽӵ˻ʹסµΪר˾ᡣµ̫Ǭôðռʧˣ֮Է׷ף˵зǬ̩֮ġ
Ϊˣ֮ΪǱصĶƲӿеĳӶ壬Ǹһվӣֳɵ̫ǬǴк߾̬̩֮
˵̩ѧĲܷǳĳɫύҲЩӺ֮ԼҲѧŸ߰˶Ƹ׼ѧݣ˴Ĳ̩һ𽲾ѧġ
˵ֻ̫ӲȨĹѧʿġ
ͳһ㣬óľΪʵз֮ˡΪ꣬Լ齨ѧݣġʮѧʿţѾ˳ϵĸ߹ٳ¡Ʃ෿䡢޾ʮѧʿ֮һ
ټϻʵ̩סʹ㡵һ涨ԶΪ٣ôҰ϶ʵ۵ȷҪ̩Ϊ̫ˣ

һ߳鷿ĽײĴ̩ۣаԭǸ·ĴӡէһۿȥǴüĿ޺ϵЦͬů
ǰӾ綼ң̩޺ĺݣҲεĵó裬ǬǶûе̫ӣȻҲûݵϻλģңǵĽֺͦҡţ֮ѣԶ㣬Ų磬ƨߵߵʱֺκǻ֮Ϊ֮ıһô
֮£ʺĵ̩ɱ㡷â¶ˣֱ˵˾֮·˽֪׽ɱȸ㡸Σ
λ粻ɷС⸽԰̩ǺǵЦЦûͦ񣬹һ˫˶ĴֶԶ˵
κԵĽ׺ͳһֵ£룡
Ǻǣô̩Ц֣ǿЩûˡ˰︱ʹСûйأ֣ǳСȴĴ׹ãƣ˲ţǶǻʵ۱޲ڵġյüҰ
κˣЩСʵԵǵô֮áĽ˵µжţ˵²Ÿ߰˶ΪѧΪ˺Ƴ硣һäѧŵˡԵ£Ľý
̩ЦǿɲɲҪ໥ˣ֣֣ǶˡΣЩϲĿ¡˵أ
ǺǣԼǡĽȻֻЦӦˡ
ģ԰һʱֱ̫ƫ˷ɢȥ
Զ׼̩볤˽ңҲ£Ľףʱʱ׽ʾãԼİʾҪҪ͡ԼˡʲôìܡȰȥ˵ξٱͷ¿Ľ׵Ǹϴ
ξپڳٴʷξٱƵ鵽ڻ֪̩ôһ̬ȣһξپЧ³޼ɵ
ȻӦʡ̩棬ҲαʾҪĽ׾ǰԺͣӴͨᡰֵܡһദ
ĽоһŤ
αα
оȻҧƫȴܼһЦȳϿҵ˵ЩûʵĻ
޼ǱߣҲĻǼ⣬ǹ̬ЩʵҪӸ˱Ťȼ㹷С¸ֲһ˾ͽΨһôԭ򣬿Ϊֵûʵ֪ˣϣԼĶӽܼڰﵱְ
޼ɿɲʵΪ飬˳ӶӰ쵽ӽ;뷢չ߸ʲôӰʲô
ó޼ּѡֳģȻͬǸ߼ˡԵģֻǻʵۡûаĽСƽ۽
̩أԡ£ˡ
ȻĽֻǸְ΢ˣò˶Ϊʵߴ粽ǰζţĽܹ˰ܳĻҲʶĶ
һ̩˵̫ˡ
̩иϰߡߣۼ˴Ź빦޻¼ҵĹӸ糤һҵļֵܣĶӷŰܵĶӡ䣬޵ĶӶźɣξپµĶξٱƵȵȡȫǵ˶֪ġκǸɡ
ĶĽ׽ȥ·Ҳ˳µ顣
Ľ׵УѾһ˼϶ˣ̩Զһ㣬ҿɲһꡣ
ۿ˾ӪĿʱ䣬Ľ׺ͳ鳯ӪضȥҲǾǰӲʶһԺֵܣһ֣һ䳤ֵĻţ̸Ц߽˾Ӫ
˿⸱龰еɵˣôţһɽݶͷϻʲôʱѣ


45 
Ľ볤Ժ֮͡󣬰Ӫٴһ¡ǰЩӱĽ׶򵽼зϵξٱƣŻѪûнð̵ƨɣŲĽ׵Ĺƽɽϴˡ
еĵ긺ζ
ĽȻҲ˳¿ξٱƵӡҲ˸ǣ̵ִֵֵָܳܶ磬ѾԻ
ʹ̻ξٱƣĽһЩĹһϯǸĳȾٽӷϴ
˿һĻʶӢϧúĳֻĽ׵ȼԼⶼڻʵ۵ѹòڳһദЯַܽģ˴ҲͶһ֮ͬ˴˵ìٴ󣬴󲻹ʵۣڶ;ĵߣǲΥ˰Ϊʵ۷񱣻ʵ۵ּ˻ʵ۲졣򣬴ҶԲ˶ߡ
Σ񵱳Ľ˵һ¶ʱֵµ˲ʲô˽ԹŽġ
Ľˡй֮һ֧ŽǱġ˭ŽѣǾǸʵ۹ȥӵּȥΪ˽Թڶһ֧ӵĵߣ˷ǵùɡ
޼ɸ˻ʵ۶꣬ȻδƱеĵǣòСŶԵ۹ĽⲻǡΪף˭ٴھƤʵ۲оӵ߳٣еľӶΪԲҷġ˭ھڶƻӵգ³һܲҡĵߣĴƵһ˧ҲҴӳʲô
Ǵһ𣬰ջ˸ʱĽҲ˳ۣǸԣ̨ȡ֮ڣǲòʵˡΪڣʵ۰֧Ľʹ޼һﰵ˳Σټκ̩ҲһξٱƵĹﻹƤȻǶĽ׺޵һٸҲùԹԵΩĽհ
ǳϣֻܲᷢҪͬȻұ˴˲ãһҲ
볯òͬɽ˵ְǷӣٴһѹˡƤߣ
ûĳˣǼʶӵˡ缸ӵĽףǺ֪˲١ΪĽ׾ǳţǰҲǵġڼʱ屦ûٸ˵ӵ顣
֮£Ľ׿ɾͱȳоˡҪȻҲһʼͶԣܰѳ˳Եġ
˽ԹʱˡĽҲʱѵˡ
ˣȫǾϸѡѡľӢǸĹȣ׸ͥеĺϰáԣЩ˵ȻӵܣͨϸѡΡ̭ģɶֵлĺ֡
֧ӵĻʣȷǺܺá
Ľۺλʹ˶գն¡ʮܡаƾӴͳļաĿҲĽ״21ʹ磺ɲһƵСҰ桢Ծȡ뷴졢ٶ뷴ӦȵȡȻʵ۷ġνҲǹ֮ءÿ춼Ļʱ䣬ѧϰɷǽСҾĽ
µʱεĵĽ֮󣬰һйȫ졣ڣ˾һ̨ĻеɡȫӪȻ˼ֲʧׯء
֮УŶӵڲϵļǿÿʿĸʣ
ĽʿԼãһֱԹ۵ȴǿͷֹһε۵Ļ㱨֮󣬶Ľľ½͡˵СиɾмʶΪһӦеͳҲ봴԰ʽǳ൱ڴ
ʱµĳѵˡĽʵϱһµġҰɽǸԶİ˰شȥҰѵ
ǳˬľʹӦˡ
ǧ򣬺ƺƵĿţȥ
һҰ⼫ѵ濼顣Ľ׽ԴЩˣѵҰ뷴ȵЩʵսĿ
ѵɾͲӪѵôˡӪɲԴܵˣѪһˡҰĻĲ˵ǱопޣܲСʧˤɽ£ҲпѧղûʵҰɽ
ѵǷеģ˲ͬ񣬴Ҳֱݲͬĵҽɫڽš̼˷Ѫ֮УһµѵԲ
һѵ˶ʵһʱ䡣ϾҶСڲļͥﳤŵ˴ڣ˭һΣҶţĴڣʵ򼸺ÿ˱뾭ġ⣬в˻صˡ
ȻɣҰѵʵ۵ʲôϵĽ׵ĽǣǶ־Ŀ顣ΪƻʳɫıԼչ˲Լαʵۣʵգ컹أﶼҪյءȵɱѡɱ֣ʧܰٴֻҪһγɹǱӣģɹٴֻҪһʧ֣Ҳ군
ԣеÿʿҪɱֻҪ
Ľ׻˵µѵֻǸʼģں档סģԼ˳
µѵˡ
ʵ۵һӪලʮξĿˡ
ǰİʮӾʮյõµϻʵۣǰһΪޣޡ޼ģ뺷ȴȵľӣÿһʿܳΪսϵͻ뽭еĸ֡
ľӣδţδҪÿһｫʿͷѫ٣
ѫ٣ûٺ»Ҳûʳƥ䣬ֻһĳƺţǾеġо˵ķִͣͬġսӢۡѫ¡屦ѫ١
Ҳʷһ֧屻ѫٵľӣңûϹһս¡
ҵˡĽ൱̡֮һ˱̭ˡУͨʿ䣬Ҳл𳤡ֵͼľ١
µĳϦദ빲ټҰʱĹĥ빲ﵱенʿ֮䣬ֵܰĸ顣
˽ʱｫʿǲ˻ʵڳ˸ߺȸԾ˷ܵ޷Գ֣Ҳʧ͸޵ӡ˱ͷʹޣ򼤶ңǲ뿪֧ӡ
Ľ׵γҲǶеĽʿ顣ҲĽʿһǺһЩ˱ͷʹȥ𡣵ֻ侲վ̨ϣĿǰһСΪ֪ԼھŰľǺнʿıߣǰľꡣ
ƽĽ뽫ʿǴһƬʱ̼ȻΪͳ˧λ뾫ͼڣעҪָߴʤζ±飬ʹޡ


46 īǳ
񿴵Щʿǵĸ龰Ľס顱˵˵ı׼ǲǿʵſһ㡣ǵһοˣǷԿǿ̭ˣҪȻõʿ͸ˣϧ
Ľʮ֡ľܾ˻ʵۣ˵Ǿؼǹء˶ѡЩøࡢøõĽʿǼĲѵ϶Ըĳˡ̭뾺ǽɡֻӲŻս
ĻʵۣҲû˵ʲôˡҡͷ̾Ϣ֮࣬Ȼ̾СӹȻݣǸµӡޣȻûпˣ»бȰľô
Ȱ䲼ĿԷʽҹһͬѵȫĿԣİң˵ķڷᡣ
ξٱƵһĽ׺ܲζˣȻǶ᲻ʲôøУҲֻаĽһˡ
µʱ䣬Ľȫ˰жһ޶ͳ˧뾫䡣Ȩ˿Ժġˡڣ˶ò׷
һЩӵ֮µİڿʽˡ
һ֧ӵڴƫѰռӰӵ㣬һΪߵױΪеװַ
һɫĽɫף۰ӧÿ¼ͷӡӰڲͬǣÿ׵ؼ׺;ĵʵϣһֻġͼڡͬʱҲѫѫٵı־
Ľ߳٣˻ƽ׵ش˻ӡĽ˿սۡս֮ϣһֻצצӡצǻʵרõĵı־ҲͳĽʹ־ֻҪսۣĽ׾ͿԻʹκν䳩裬ԴڻʵߣΪ˱ʵκʱκ顪磬Σʱ̹ϰεն࣬ɱĳܶԻʵвˡ
˵ʹĵλְȨ֮⣬ѾõһЩۺ켵ʺͷɵ֡
ǣҲֻ۲ͼɵķݶﶼʵ齨ôһֻ¾ʱȫѡõĶˣĺĿĶʮȷġȣʵѡʱŷѡ󳼴󽫵ĺԼߵְ£ŽͿЩӣǼкôġ
ߣˣ˼Ƚϵļ򵥣׵̺ϴԣǾԵڻʵۡЩڹٳϻʮ꼸ʮĴ󳼽ǣСǶ̫ˣ˾Ĵ󳼵ļ֮䣬˭Ǻ̸ڽܣ˴֮˽Թǲ١
̫ˣ̫࣬˼ǰ岻װϵҪ˽˻һֻɱΨʵ֮ǴӵĶ顣ҪԲʣΨһҪǡӣ
ԣĽ׸İǳ֮⣬ĳԲıϣԶԶ߳ڴ
յĳһ죬ʽ࣬īǳ
һʵ糯ʱĽ׺͸ʹһ˵İ飬ӭʵʥݣǰ̫̫ϳ
ʵ۳Ľ׺ͳ٣ɼ嵶ҵｫʿΧڻʵ۵ߣΧǽʿŴŻʵ۵ţ˺ƺƵ̫ȥ
գЩǽġڿһӰʿʵ۸ˣﲻʹ졣ɼȻ־Ҳ֪ڻʵĿеλͬʱ԰Ҳšԣʹ鲻ʹ죬ǿɲұʾκβ
ʲô취˼ţʱ
ʵϳˡĽ׺ͳڻʵһ˾¹֮ǰǵڵǰִվİｫʿ嵶ڵڵ⣬ΪṰıְܸǧţСڣǧţĽʿ˽֮βվڷڡ־ࡢǲ̫ܣ岽һʮһڣʹ䱸Ƿ֮ɭϡ
ʵ˵Ժ󲻹ߵθԶġ
ٹ½볯ã۹Ͷ˸ոշīǳİӹעվڻʵ۸ǰĽ볤ʵĳӡ
£Ľײʶеˡǣ˶ʵʶ
£һһ౾ʱĽҲס˼ɫպյƩպյ෿䡣ʱҪıʿһֳ޼ɣǡıŶϡ޺ͷˡ
ǰѾʡڣǶıҳϵķ䣬Ϊεı۰֮һ
ʮͷˣǽһüĿӲҲȽ֣˵ʶ˵ܸһһѪ۹ĸо̶̵һ糯͵õüεĿͷ佱˵ıԶҳıΪٹ֮ʡ
ĽվڽǵǰݣȻûвȨǻʵۺЩ飬ǿһֲ©ȫ˶
Щмʶ£Ľ׸оȶ鶼ҪջֱһǮҲĵѧʱ룬Ҿһöоڷ٢ǰҲһջɾΪгɡ
ɢˣʵ볡Ľ׺ͳŻʵ󣬴ӽǵʵרõŶ롣ǣųĶ飬˳
˳ãֱµ鷿һЩ¡ʱĽ߳پͿԡɻˡʵеǵ͵ġ൹ʹÿ׼ʱӰǰϸڡĽʹûлʵ۵ָɣǾͿɰԼĹԴϸڣҲڰӪﴦľ
ңҲϸݼƶȣ֤ÿһʿÿ¶мݼʱ䡣ܵ˵ݹȻ࣬Ҳųжȵġ
ʱ֣Ľ׺ͳ̻һˣµ࣬׼ͻʵۻغЪϢˡ
ڵĺ󹬣ʺѾˣ˵ȣȫֵס⻹סŹŮ¹ٵҴͥƽɻʵ۴Ҳײҵġ
ǰϸڵĵһ죬Ľ⽫ÿһλϤһ¡
ʵ۽ǵԪšʱ򣬴˵лʵԸССŮˡ
ΣʷĽӰĸڻʵۣڻֻʮ꣬δСƨһһϲŮʺһͬã껹ֻꡣ
ãĽҲֻһۣͱһǣһ߽ŷڻ¹ٹŮǵķ֮ȥˡĽҲֻܴɫʱߡæµһĻʵ뿪ԪǰǾסĺȥ


47 
Ľ׵˾ͽˡһۡĻʵۺ󹬡ǴŮеĵطˡһССĹŮҲضǹɫ㼶ġ˵һ챻ѪһʱϣǾܱһءǲСĻ֣Ӵ˿ܼȮ졣
ĽԽԽΪԼ˵Ǿ仰£ԽɫռԽĴԡ
ԺʮɣټЩŮʹŮǧ治ǸˡͲĥ룿ĽУЩ
ʵۼ̫͵
ҲǰʵŮ㡵ĸϡѪͳصŮˣ񹥿ʱ뻳УжʮꡣҲʮŮˣʮֵĵó衣
ţ곤ʺʱȻǶһ޶޿ȡܳŮˣͬʱҲǻʵҪ֮Դģˡ
壬ܵõĽ֪ĶţȻҪǹɫա
ɼ䱸൱֮ɭϡŹиڣʹﳹҹƻͨڵ̫͵ɰءκҪʱҲٻӽпܱﲻɵɱ
ʱ֣ξٱƴˡĽ׺ͳֵ̻һҹҹĽʿǻصӪ˯
һʽǽˣûгκεĲĽ£СĽһʱգֻҪҶϰĹǾһ졣
ĽףҲû뿪ˡٹ죬ͿԿʼݼˡĽĥţҲǸûؼЪЪˡµĽʿһǱĥһƤԼ߳٣ʱʱҪʣ༼ܻҪ̣ÿһܶҪеĽʿڣǾġ֮⻹ɵľҪ
۱ˣ
պĽ׻ļڡżһݼٵĽʿ뿪ӪʱҶԼͬһ
ÿ˶һ˵ңڵõ˷ɡ
˻ʹ󣬴ҷֵߡĽյͽӷɣִҪȥؼҰݻһ¡ʦ屦ĽҲɵˡЩֿϳԿӷɵҲȷûĽʧСӣʱʱԼĽ׵ͽܣǾͱ˶Ҫǿ̿ࡣټĽ˽¸СѾ˰г͵
ǰЩӵ̭ˣĳɼǰìġˣи̭ĶְλϣҲ˸ССľ٣ڰﵱҲǸˡ
ߵУǣֵмӪȻѪϾЩ˻ʹ⻨磬Ľ׸оԼµ޶˴еۻҵĸо
ʦ㿴ǱǡµһơôӷָһΪ۲뾪۵˵ʷ˵ڵĳûȥµһƵģǶ˼˵ԼǸ˵ǻٹˡˡ̴Ƽĵط棬һͨĲҲʮļǮһϴŮҲǹǵ˶ǸιĲϣҲǼΪ¿Զһ˼ҷϵʳҪ󡣡
СӻӣЩǼһͲһöĻָָ̌ǵ棬ôȥһ𣿡
ʦ㲻˵Цɣӷզզ࣬ľˣǰｫʿнҲǸߵˣ˵СнٺҲֻһģܺĵ̫áǲҪ˰ɣ̫ˡٺ٣
ֵõǮôĽװһߣҽȥ
ӷɺһĭһ᣺ʦô¡ͽ;ǣ
ٷϻ
˸ߵǰһСӭզһۼĽףʱɴ۾°ݾʹҾԭعӣС˿Σǰϸˣ룬룬µһƵĺӣҲȻ˵ýˣ
ǺãǷϻ̫ࡣĽЦǺǵĽӸСָöͭ壬˵ϹأõĲźšӷɣߡ
ӷɼСܸʦԭĴͰֲãٺ٣
ôҲֻһءĽЦ߽˾
ò֡овΧһõռźȾơв˶ȵˣһ飬ȫС
ĽײɵҡͷһЦⲻǵġжסôﰡ׬Ǯ
˷վʱüı˶ӭѽԭعӣ
죡عˣȥ֪ң
죬ϼϯźعӣλ̨룡
ȥһ

һȺƯװ˶ʱæˡ°ϯȥˣǽǰźźΣǼӣĽǹ˼ҡ
ӷʮ߰ĳͻȻһ¼ôƯŮˣʱЩˣһƬۼ龰־Լ۾
ʦĶҺô
ţԡ
⡭ͽϴǮɲѽҪˣ
ǵڰɣ
ʦ㲻֪ôӡµһƵƣռƯԲ˵һþǰ˵̫ҲֻƽƣҾ֮ǰţʵ۶ŮӽҼǵúǣ೯ôԱӵǣĽ롮ӡ˼ʱײȥֻԵŵµһŷԭиĳôԱӣڵաԣӺܴﻨؽҲֻһհ⣬ôһ¡ʦ
Ǻǣʲôӣɵ椰ˣĽ׹Ц󲽳¥ߡеԳԵЦӷɵλ̨֪ò˵òĳˣҲδؾһһµ̨ͬաΪпܣĻӻǵعӿɲһˡֻҪ˾ǲڣҲһҪݼġ
ݡݼӷɵ۾Ѿֱˣͣ˽ţһʱ¥ݡ
ɵСӣġĽ״Цѡ
ĽľŸڣ˵عӣǶԤŸ󣬴ӴĿˡ
󣿶ЩʲôĴأĽЦЦʵ
磬̫ʦ־Ӳʿӱξ壬֮ӷŰ㡡κ̩
ӷһ֣һʱЩľĽһ֣ɵһüκҲ
ǡصǳͣ˲ֹһΡԱֵΪյý
յýĽаԾ׽⼸֣аֶ̩ζࡣڻʹﴦڻʵƤ£κγߵ̫һεĻҲûٸҴ档û뵽ȴػշתİˡ


48 ټ
µһƣ˽ҾԶһһߣ˹Ƽ֮أһСĺ䶯
ռĵͷһμڴ͵ǰ
ŮӴҴҵĴӶ¥߹ʱľƿǶʱһСľ˾ϲվȿֺļҪһ÷ա
ܵµһѵģȻǷǸ󡣵һˣʵеĵȼƶȡڴúȾƵˣҲǸһĺͻǶĲˣͨ͵ȵľƿͬ͡ʱһۿͷƣĪҡ
СǲаվȻͬʱλӣ
ٺ٣Ȼǹɫ㰡˵ǸäŮȴӵƯҲһţʦĽ׾յΪͽüաҹָʱѪֱһþ̫ĴʦҲ˵СäŮļȻԶʢˣ
ɲǣţųҲѪڣѪҲȻ¡ӣͬһܴ͸İġøģ
˹˰ӵļӿǴýû˵˭һͬʱ붯λµһ˺εȹͣ

ŸŮ룬Ľ׶λһ𼤶ÿ첽ĶĽװݵ
Ǽû˵Ľһ߲ͣĿͷһ˵ʦϣͽ񣡡
ǸʲôɣĽǰһѣһ£ЦǺǵĵûлķѾǣֱʵˡ
ŮĵֱЦ˵⻹˶ʦĵ㲦ҵҵרѧá˵ʦΪͽ󣬳Ϊʦãмڡ˽ա
һŮ˵عָ㣬ҵȶǸмһԺʳÿá絽ӲͣЪָҲ֪ĥ˶ٲƤ˶ٸá˵УҲΨļɫˡҲ˵ļȻԽ֮ϡҵȶ˸̾硣
ûʲôڷܸ˳ɹˣܲĽ׵ͷ΢ЦäˣȴгûеļġҹȻûпˡ
лʦ佱ͷ૵ʦֻϧǸϹӣܿʦݡ
ŮһԳԵЦһ˵㲻ǳ˵عӽ̵㣬ġø̸ġǴδعӣȴģô
ѽ˵ˣһʱˣ鼱ץԱ߶Ů½
ӷһֱԾۣĿɿڴ֪ѡʱһĭʦԭµһ֮һͽ
ɲǡʦأĽЦֻʵû̹ʲô
ʦ˵ʦ㣬Ǳʦˡӷһߵǰͷݣʦӷɣʦ㡣
ѽʹãе޴һæӡţʦǡ
عӣ²ǸоڸΪһΣ㲦ΣŮ˵
ҲáĽЦˣҽձеģǵľʧΪһ¡
ǣŮʼ½áӸ죬ǡжס
ĽҲòϣüյȷʮֻ򣬱Ҳѷɫ˶٣ζÿһ飬򼤰룬ֱ͸һ˵飡
ǳãȻ鴫ӣĽҲڽкáԱߵӷɾȻǸж棬ŰŽкá
°ݣǶʦĵ㲦ҲףԭҲҪġøġÿãͷ·ʦҶ߶˵仰ÿһӣ·ǾһÿһǾһϲŭ֡ʱ룬ⱲҲ벻ˡ֧һһţΪ
šĽ׵˵ͷ룬һ¿ԭĵȫǻҰäŮòҵ֧㷢ɫʣоԼڵļֵѹὫһ㡣
Ů˵˱ֵͷռȻǡӲһǮҲðֵأյĹǮǮȫȼ˼ҡŮסڳǣ˸ǣǶʶ֡ŮѧӪڣļҡ
ܺáĽվߵǰļ򣬡ǺܺõŮӡ㽫һиõĹޡкñġ
ллʦͷõ͵üֻԼ˵һֻԸʦһƽ˫
ţĽһͷֳһͷɵѾͷʲôأ
ʱŸķűˣͬʱһӴҵʱη˽ҪҪԽӴأԭعѽֲãֲޣ
ĽײÿҲףǼһ˭˵Ļأ
ҡŮһӭ
ӷɵǲ㳶һˮҵ죡Ǵ˵еġµһƵĴ󶫼ҡһ˶أôôƯŮˣ
ҰСӣȻҶƷͷ㡣ɴһ˿ĺۣ˫˫ͻĽŬһ°ͣعӣˣ
ĽҡͷЦͽ
ǱǸôˡָӷɹ˹СƺʦҲߵͷƷͷ㣬밤𣿡
ӷסˣʦ⡭
ŮѾЦһšȻºҲ֪Ľ׺Ĺϵ
ĽЦڶӣҲϰĵƤӡ
ۼ龰ӷȻǸʲô״ˡǰ治˫ϥ£ݼʦͽʦͷȴֹţʦ￴СȴСƺ
СƺȤʦˡˡɰͽôܿأѰϷóԺúȺӵȥϰӣЦ˵
ӷ¿Ҫַˡ̡ͬɶûɣ۹
˶ߺĽЦ㲻ȻǾ̵ţ̶̵ļʱ䣬µһѾ˳һ
ǵȻչһЦ޵ڷŲӣ٩٩ҲҾӪʲôǿǻʵۺȵƣʵϲӣлʵ۽׷Ĵʦͽǣ׾ٵľͰǴ˳ɫռ˵ˣ֣ĳһ̵ҵĺְҳıߣҳ̨棬벻Ҳģ


49 㡵
ⷬĽ׶µһ״Ҳ˸˾Ųʮ
Ǻǣôң㡡κ̩ЩˣٹĽЦڵ˶äʶʵϲʲôϲʲô֮͡µһ˺㡺̩ǰ˲æɣ
ף㵹ǴϢҲͨܵһЦ˵㡾Ͳ˵ˣý˸ıһˣôҲøҰæ˵ùȥ̩أ֮⡣Ҳ֪ĻӣôʹһȺĹӸˣˡӽȻǲڻ£лʫԣ˲ٵϼʫ⴫̡Щ˸ɱĲУŪµ¶УСݵŮס칬һ˺ĽһССľ벻鳤ǣҲˡ
»ֹ˰ɣĽ˵ľַش֮϶вбͬУ鷳˵ûµһƵҿ϶š˭ƽģ
ǻҳ𣿡һ¶ϸ΢СѶЦоåСǣﵷĺ̩ļһǳصģ˵һٴĩ˻ҪӵܿȻҲйٳϺͬΪ̼ҵѰƹð㡳棬ֻҪһССıǾаˡ˸һΣҲû˸ˡżôһ˾ƵļһϷеĹҾ͹ǽǴ󳼶˵ȴȥ˼˾ƻǸȻ׼²̨
ţĽײòֱҴķָʷıһҡıһʱŮˣھӪһССľ¥дС֮ӡ
ٺ٣˵ͻȻЦյĽ׽ЩʹҲͦ̩£㣬ҪȻͻȻСôأǸ˵ˣԺ󵫷κ鷳ܿǰæѿɾǶȥˡźɡŰ֮ȫǳĹӸ
㵹ǻ顣Ľһָȥ°ͣŶ㿪ĿߣϷˣͽԲģ
ԼҵҲϷôĽЦЦ˵ССľ¥ͽִƼҲǸǷ֮ˡҷȰԶΡ̩ҲҲգͰǵ˺ˡҪ׽ҲҪǷ̫ࡣ
ΪʲôһƲ죬ЩԸ˵˼ԸæԸչˣƾʲôܣ
Ͳ˰ɣĽ΢ȻһЦվߵߣûа׳ԵͣǶǴͣҲƽ׵顣㣬޷Ϊ˱ʾҵ£أκһλߵ̫
ӵתתͷŶ뵽һЩǲΪڻʵߵˣݱȽϵУ˲κһߵ̫ǣйصĻӣ
Ľ׵ͷգѪܵģһ£ҽͬʱ̤̩ǵĹϵǳֵ֮Ǻã˽ʤ˭˭ңȻҲǸŵùˣֻ⣬ٳϵǧҪ漰
֪ƲƲ죬µûȥǱˣǱġҾֻ׬ǮҲҲܣСһǵġ
ٺ٣㻹ˣСƢˡĽ׽һĿŵ쿪˫ۣ
ֺֺЦһҪñ
ʱſڴһȣСúܲʱһС޵۶
㡣ĽһæȥţȻ㡣
㡴һļƽЦĿĽף磬ôӭѵģ
¿
𣬳ƺСҽ㣬͵ֵܳġʾⲻر¶䣬Ц߽Ÿ
Ҳ񣬱վһԲˡ
ôˣ䶫ңСһ仰ҲԸ˵ĪǻСЦ
СŮĸµߣȥ
Ľ׺һЦ
Ľײ£˵ǰұĺ̩͵͵֡ϣһռʱϰµġұ׼ռظȥ䶫ҲⰦƾҳǮҲСٺ٣˼ҹһظźңǾ͸ˣ
Ľ׿Цҡͷҽ㻹ΰɣȻĹ׼߹ˣֲһ㣬ɫġǲ̨
㡸˵ĴЦֵ̯ѹѽ˼ҹԼģ㲻Ҳų¹ԼԸ⣬˭ǮʹҲŪ˲ߡԸĹ˭ߵԼߡûĹذɣ
ǣջĺߵһȴһģһܹǣǸⱾǻص飡ĸҲѻߣĽ˵úãѽԺεĺãߣ
һЦҲסЦ
鷳󶫼ȥСŪԺȽղҷˣСҪ˵
ߣǺ¶ֱ˵£ͷתߣ˵ɱˣˣƷŶ
СȤҡͷЦĽףûŶϱǸѵõˡľţ첻˻ȤԺӿ϶ḻˡ
ǰݵͣĽ׺ǺǵЦ
ûãƯС˺þƼȣ˶ƹѲ㡿Ȼ̾һ˶Ƥ
ˣˡҡͷ˯˯˳£ճһķ⡣
°ǱֹϲˡĽ״Ȥ˵ΪԷḻֻҪӹ״õãǶ˶ԣǱи̬Ľ֪Ӱ䣬ΪϴαǸõү϶ùˡ
Ľװ˵ʵ۱½ԣָ˼һ᲻Ӧأ㡹Ȼ˵ˡ
Ľ΢šһüͷҡҡͷҿ˵塣ڻʵ۱ǰȴֱӽ̸ڻʵ۵˼Ҳô˽⡣
ڽǵ鷿ǲǸҲ˲ٶġ㡵۾΢ȻһУ¶һĨ⣬ע⵽ʲôʺȥĲôҲȥʵ۱ӧһֻжʮͷԵǸ°
Ľ΢Ȼһ㡣Ҵ̽ʵ۵ĻˡҪ˵ˣǿй¶һܵ۾֮ﰡ


50 ֵܾ
˾ĿĽףĴ𸴡
ˡ·ǵǲ֪Ҿ֪ˣҲ˵Ľ˵򣬷ǵҪʵ𷣣µԼڻʵҲֲùӳԡ
һͷ˵Ҳǡͻˣʵġ
л¡Ľ׹ֳлȴڰǹġ̽ϢǼ٣ǻۻ᲻֪ҿ϶й¶飿̽ĳ˵Ϊ˲ɣ
û취ֻȥײײˡ̾һҡҡͷ˵ⶼˣҲˡȥϴ󽫹˼ӦҲȫҡ
ԼǡĽ׵˵ͷĵʵʳط꣬ѾɷͰٹǽˡǸ֮ʲô鲻أαذҳȥΪѣҺҲɵû˵ˡ㡿϶ΪǸ֮ʵ۶ֵܳô
ת˻⣬κйصĻ⡣һЩ£ʹҲմһ˿
Ľ룬ó㡺ҵһ֧Ǳɡֶҵ뷨͸ʵۼҶ̹¶̫ļ鷳̽Ͳ׷ʹˡˣ濴̣ʵȵġһٶ׷ҹڻʵۡڳõһЩ飬һ治֪ôش
ûã㡾͸ˣ˵˽͵ܳģ뿪̫áĳʷӰݻˣ˻ʵ۾ÿܺƵļලʷǳ˽ڷֱʵҲҵȨ͡
ȨͿǸ˵һ嶤ľͷԷһ飬͸ֱɣٲͱʵ־¡
ߺĽ׶Դһ˼ȻܵǰȥģĹ
İɣĽ׵ֱʵ
һȻһЦѽôˣ
Ѳ˵һͽ֪ͨ
ںٴµһˣʱڼҼҺǰŵģյ˵󣬾֪ͨſһЩǰ£֪ġ
Ľ׵˵ͷ뿴㡵ȷǶСǷݡ֮롣Ҳѹ֣ڴžǸ¼ҹƵˣѵôһСѣڻʵߵܲһôʵ˻ҲжԺܰͰһɣ
ﰡԺͲӦ˼ˡĽ˵ɺ֪ġ
֪£Ʋһ죬ȥƹۿһʱˡ
ʲ᣿׬ǮˣĽڨЦŴȥʵ
ٺ٣㿴һֽʱֵĵôۺ
ĽЦ˵Ҳ֪µһƿ϶Ǳ϶׬ùĹˡµһģҵġ˵ʲôۺģ
ߣｿСıһ壬ߵǿ˵׼һԶҵӺòãʵ˵ɣڲ֪ж幫ӸҴߡѽҺһ㣬ʱҪˣ
ĽױˣвȻ֪˵鲻ܻᷢǡ˵öԡǸöһ㡣һֱæԼҲԡԺһġ
ٺ٣⻹࡭ɼסˡΪһֽԼסΪΪһֱûôΪﱳʱŷ٩٩ҪҺãҸжҿģҾü޸˻ҲŻĸԸĸ㡣㲻һڼǸʥŮ˿ǰҼʶһ¡ʶԺֻǵǰֻᴵţҲûҿĹ
УĿԴɡĽЦ˼ļ٣ؼҰ׺ʱר㡣⣬ĹѾ죬ԺҲôæˣпվܳ㡣
ͽ˵棬ҵſأ˫ֽʱһģСϴλǷһٹǮûѾٹᡣش󽫾õĻʼѫͳ˧ǷСôһǮɣҿȥʵŶ
Ľˣǳ鶯˼£Цһⲻ⣬٣ˣҽǮ⼸µٺ»ȫˣ͵Ǹúˡ
ٺ٣ӦõģġԾ棬Цһ˿
ôЦôأⲻǱҷ𣿡ĽҲЦȴｿһʶƧŵһֱֻǶˡ
ȥȥﲻɷ˵ĽߣĽ׹ĴЦҲû֣ʱؼұˡ
ţ͵Цʵ֮ʱоͦģҪǻʵ۲һҵ飬ҲδɡҲȷе㱾£̶̰ͻ켣⸱ģҽķ㣬Ҳ˳ɹˣҸ޷ֿҺһأ
뿪룬ĽȥѰӷɡСѾ˲ŸһѬﻹںµλ㣬ٺȣٺȣ
һ͵ЦһŮ˵عӣͽȤ˵ҾȻҴ󱭴յĺȣ±ˡ
һŮСӻǸ귽ʮû׵ĳأûŮˡͻȻһߵӸҳӢܲƴأ
ȴЦλ㣬ǹ໵˹ӵĸǺ
ĽҡͷЦӷСƽýû뵽Ů˾ͷɣҲˣͽµһڻ֮кú졣⼸ǼõĽкҪСǸʲôʵڱﲻסˣȥݺԷ졪СӣôҲǸ˻ǻʼʣŮ˵ĹмܲסôУ
ҵԵ
ĽҡͷЦˡµһһ˲Сǵ̣ӷܾӵŮԡ塱һԺŮ鷳ǸĽһֱĥӷԼĵĸɽȱһҪϡ
µһĥ˲ʱ䣬ۿɫʱؼ̽ĸˣȻҪ
¥ʱĽȻһ׵ĺܣ
硢磿Ľѭһ־ȻλճĸͨرڽڴһƹͬϯĻһʮӡ
Ľæ¥ǰͨĽ£ЦܣͿôͶˣµһҼܵϱ


51 ׳Ĳ
ر΢ЦŸĽӣܣλǽУͿ븸ǹʽ
ͿĽ΢Цּ
ҡңͿæ°ݻ񣬡ؽϹ٣²Ʒ֮ܽ񣿡
ǼҸɽǱǳˣˡĽԶʵλֳôҲпգˣ
ֱͨڿ˵ܣҶ˸ָɣר̽Ϳ󡣡
£
ġͨ˵׵սתȬ֮ơ˼ڼ䣬гһס̫ǹǾޱȡָ˼ʮֻʹ˵İʮصǹ˽Ϳʹǹһ
ر΢ЦŲӦ˵길սʱõǹųơͷɽǹǵǳذԵ൱ľɲһĹġ񣬸׵¯ǹղڻʹÿش󳯻óչۣȻȥʵջءˣ˽УͿ´
࣬ǴƳ͢רŸ˽ľ԰ˮҪšУרŸġ桱ĽΡ׵
Ľ׵˵ͷͿֵҪͿˡ
ͿеܳЩС£Ͷλ룬͸żɣζλʵڶӳ棬¹ٸҲ߾ȫ
ͨرһۣ΢ЦıֿԿĽ׵źӣɱǶҪˡҲ֣ͨȻҲǸƷɽȴǸʹسŵĳɡְλȻҪϾǴСУȴû͡رأֽ񲻹ǺĹݵһУɣȻΪʵŵһԱڻֻǸصС䡣
֮£Ľʵĸѫͳ˧ֽĴˣͷɾҪ
ͨ˵ܣղؼңֵһؼ̽Σ
Сд⡣
ͨЦܣټ˸׿ǧȡ׼ֱ̥һ㣬ǸȺ޵еĸ׷·ֻˡ´ǹҲǿԵ˼ֹˣ˷ֱѧﵡȭǹǹӦô˰ɣ
Ľ׵ͷ΢Ц磬ȷǴˡҪȻСܵڶʱͻͽһٶ°ʹְ֮
ѽɷҲͨŴȭͷе֪ҵҲѧǹѧˣ˵Ϊ־٣Ҳȥѡʹأ
˵ʲôرЦؼﵷǶֻճﵷǸһѪһϰ֮˲֪ж۲ѧﵷôۺѧǹˣ
ٺ٣ͨˬʵĴЦȻһת룬˵ܣȻ˸׵ǹβͿҲһǹ˵׳֮ʱʹҲһ˳֡
ŶĽһʱĥ˼⣬ǱͿæֵҪܿڣ¹ٱض߾ȫ
ֵһЦˡͿԾ
ãǾͿˡ
ֵ˺ͿСһ̸飬˾׼ҡϯ֮ʱﻹкһظλֳǵľǮ˵ԺֻҪ˷ĲաԶµһƵŮͻȻڴһƬΧۡ
ͨرɱϱľ𺳵ˣ޲ݡһȻ̾òʹҲʶ󷽵ĵϱΪ⡣
ĽЦƽ˽ֻ̧֪ʵҲǸʶˡƵλԺǿˣϹȥȴüʮշѡСƤǵòһǮ˽Ǯ
˾ֵ˲Ужȥһ·ձһЩصĳ£̸Ľ׺ճֳһֱദòҴѧٶǴرںĹݵְÿӴĶǳ͢󳼣һͻʵ۸ֹҴ¡ĶĿȾ֮£ļʶǲ֪಻Ϊ֪ءĸЩʵ۶ĸӵйԻ޳ɡ
ƵĺĳԱȦӣĽڻûнӴġرĿУĽ֪˻ʵεĴǳ޼ɣغǷ䣬ȴκ־ְֺЩ֮㣬ܵʵ۵ϲأձضǰ;
رһϯĽ׸оʤʮ飬һĬĬСΪԺΪ˴£Īĺô
ֵһͬؼңֻؼҵˡƽЦ屦ҲǺǵЦˡϣֵΪ屦Ѿƣףָ˽ؼҴи֮
ʱºټףĽ׷ȷǴͬڵ屦ɫⱥͦ磬ʱʱɢһ۷ߵ
ΪΪת֢ҲѾõò࣬ʱطˡ屦ų룬Ȼ˵
Ҫֵͬʱϲ
ôкβף屦΢ЦϷ겻ʮ׳꣬Ϊ겡ħ˾Ļƽͻ֮Ϊûо֮¡ЩξٹЩսնպս²ȴû֡ΪǲôȺξٹǲԴʱգΪҪȥʵۣƱع飡
á̫ˣͨر󼤶ĴкãһԱͽؼƱظհ
Ľûмڽкã΢šüͷĬԡ
屦ע⵽Ľ׵ı̬ʵɣΪΣ
Ľ׹ֵײȬĺ£ڸ麢Ҳʮ⡣ֻǣ˲ִͻȥұ¡Ҫְȴʮ׵
˵ʲôͨ׿󽫾һְǸڵΣ̸ΡҪְأ
屦šһüͷڰ֣𼱣ϸϸ˵϶ɺͼ⡣
ǣסĽ˵Ʒ󽫾ûʡӺڣӪ̺ڣ
ͨһ̾һ˵˵ǡǰʵ۱¸־ǰػʳǵıǧţνͳ졣ټԭеҽҼʳ־ľʿȫˣȨֱڻʵСǰ־Ѿڡ׵󽫾ְ֮ҲֻǸְˡ
Ľ˵־ͳ󽫣ʱȥʵʾҪھڿʵҪȨȻϰձȨĻʵΪѡҪ׵ЩҰսȥְҲôסЩޡξٹִƱȨʵһʱνװȥأߣǰȥˣҪȥ޵˵һֱȨǳìܣ


52 κ
ĽһϯͨرΪ㵵ĹĿ࿴屦Цˡ
ֵ˰ɣɶмء屦ͷ޵ЩΪҲǵˣ֮ǱļҲԭġȻΪھ븴ҲôסΪھеӰĹʵôҲøСְƷ󽫾һͳ˧һƱֻ޵˵ıȨͻӰ쵽еľӸֺƽ⡣ˣͻȻս𣬴Ƶľʱб飬ΪпӧӾ
ԼǡĽ˵ս£ƵĸͻἯ飬սʱоı飬ʱضҪоܹܣ൱Ұսǰָս˾Աʱ򣬱Ǹ׸ʱ
ԣΪıϡ屦ͷ΢Ц˵ֵܶڹеְϢȻͨӽǶע·Ķʱһر
ǣףֵһӦŵ
ɡ屦˵ÿڻʵߵְϢ׼ġֻҪй¶͢ܡʵ﷣Ϣؾ֪ͨҡɱΪʧ
ǣסĽ׹Ӧŵ룺ףֵεˡ
԰ռ磬ĸ鲻屦Ľһã顣˵û뵽ɵͽܶ˾ǡǸäŮĴΪڼﶼ˵ˡǸŮУǸôȥأôؼҵϱôȥͷ¶ȥˣ
Ľûж˵ʲôֳߺ󣬲Ž屦һء
屦ֻ꣬ҡҡͷ칫Ūˡ
Ľϸϸ׽Ÿ⻰˼ܸоϱô⡣Ҳ֣˵ĿУǵͼûλġͺñִУٻ˼ҵӵܷȢ˸ûĻƫԶũ˵ɵĿںŽе죬ЩƫȴŵԿüءڴŷʱ͸˵ˡ
ԺתҪپ˵Ϊáؼ䲻Ǵ󸻴ȴôҲȱǮ屦˵
ţﻹûŵʱ浽ʱ鵽ʱоϵġ׷ľǡĽֻ˻ػø֮ˡһǧĴĹ屦Ŀиٹ̡ȻǸȽϿĸףҪͻȻһ¾͸ıԼʮγɵĹҲǲʵ
ã˵ˡ屦΢ЦĽ׵ļ򣬡ɣæˣѵûؼһΡúڼϢĸ׺Сá£ǿɷˡ
֪ˡĽչһЦûк͸дǹˣҲܻλֳ˵ڼ̫ǹһоֽ͵ʦأ
ǻʲôھƺүȥȻ£屦һ¾˾Ŀ¶ȵ˵㻹˵̫ȭԽԽòˮߣ̫ǹҲҲϵƣԶǰҪˡɿΪϽ㣡
Ľͷһһ˵㻹ˣãջؼң͵ðᣡ
ӶԺ򳡣һǹսˡ屦ɲǸϲţˣ²ǹȻΪֱﵽĪľءԭĽ׵ѾǺܲˣԼҲΪǸ׶սغϣȫǱɷŵһͿء
һɽһɽ߰Ҫﵽ׵ľ磬֪ҪĿУĽ׿Ц
ɣǹõġ屦˵ǿǹɱ˵ǹֻս߹غϣԡѪսȻʱǹǴˣ
֪˸סĽֻҡͷ̾Ϣ⣺ƽʱɳνôҲ׷սɱ˰뱲ӵĸװʵ֪ʲôձʵսսĥļɸǿأ
䣬Ľ׻صԼ䣬ĸ׺СˡĵҹɢĽ˯⼸ȵһþ
ڶ峿˯˸Ľƿ䴰ʱС˪һԺеСʯϣﱧһĻܣ㶵ĳڿ
˪
ˣ˪عĽչһЦǰߵţҽ
Ľ׿ʱŵĻ˪ôôһ軨
Ҳϵô˪һĶæţŻ£ٺٵЦצƯɣ
Ľ׿ôۡ軨˵ͷֹϵãһֻ֪ഫ˵Ҳֻ֪ǲ
ǰ͵͵¸ĸ֪أٺ٣˪ĨĨӣеЦ֪Ҳҵģһ˰ɣ
ѾͷţĹǲĽЦЦ˵ֻҪ㣬⻨ľжģҪСĶ֭
ⲻ˪Ȼֻÿ꿴⻨뵽һˡʱǾڳɽҰѰֿһĻڣȴҲˡ
Ȼ˪ˡĽ΢Ц£˵˪Ҹ㽲¡֪⻨˽צʲô𣿡
ֿ֪ɶˡ˪˵뻨ѻ⡢̻ڤɽڻ֮֮ȫЩ֣ߣ벻ͨôƯĻΪʲôȡֲ֣ѵΪʱڷصֵطǴ
Ľ׵ͷ΢Цһ֣ɳ˵𣿡
ףֺذһû
йµġĽ΢Ц˵ഫڵ;ħ֮صζܻǰļ䣬ƬƬĿţʺѪǾ̤⻨ָͨڤɫѪϢ;ޡΪʺɫ뵽ѪҲΪ۾о綾ɳ졢ѡĲ֮ˣǲŸȡô಻֡
֪˵񻰹£ǡҲǴô˪Сüͷʵ
ʵúáȻǴĽḧõͷһ֮ĸ飬ܴ棬ܼ򵥡ݸƫƫܵףҲܳɾ⻨㼫񣬲Żϲ⻨𣿡
硭ô˪ͷ΢΢ĵ˵ͷΪʲôܻô಻أ
ٸ㽲¡ҲǹɳġĽ˵˵ܾúܾǰһط˴ƬƬɳػһǻ飬һҶɳغ˼ǧɳǴûм棬ΪɳʱûҶӣҶӵʱûлҶûͬʱֹǷű˴ˣʹĥšһ죬ǾΥּ͵͵ؼһ档һεɳ޵Ļ۵ɫţø
Ҷϣֻ¸ҵĻҶֻ˲ۡ˪ʣʵ
ɳֻأԶҲһܵĥѡԺɳҲб˰˼ǿĻ״һֻֻϲơֻǿڻȪ·ϵģɳÿһתڻȪ·ŵɳζǰԼȻĲֿһһԹ޻ڵĵֻء
ΰּñ׳Ĺ°ΪʲôҪִź¸أ˪Ĩһ૵УΪʲôһҪɢǣһֻʲôأ
ĽСõıο˵˪ʵĲпΡ뷨Ĺ򡣲ǣ͹ǰǷǳСġ
˪ҧ촽й£ʪӣ߻¡
ȻԸѧֻأ˪ͻȻ˵ֻǿϧ飬Ҳɳ
˵գ˪סǻ裬صĿ
ɵѾͷôĺͱۡˣ㻹簡һ취ġ
лл硭أ˪ֹס
ĽʹȰοСʱű죬һº͵ɤ˵ܣôͰС۸ÿˣףצֲĻôڼˣ
˪һæŻܣܱ˵ɱңȻԺҲ㣬Ҳĳˣ
ˣǶر󡣿СΣرҡͷЦѾͷѧвˡ˯ÿɺã
áĽæӭ£ϲ裬˵ú簡ȥĹݵְ𣿡
Ĺݵ٣һСرĶŵƷƷ裬˹˵ܣġ
ʲôָ𣿡Ľʵ
ǡ֮У뿴˵գرóһɫľݹ
ɫǺרõˡ
Ľչһɵ΢šһüͷκҺ㣬һȥϸ棿
ǡر΢Цͷ


53 ˮ
Ľ׺ʵ磬Ե޹ʵģκΪҪͣô֪ݼٻ˵ģ
ڿз磬֪˻ףµһƵκ֪Ϣˡֵˣ֪жκſ͡ر˵͵ɣַ·˵ǡκǣһˮ
ˮЦⶼˣʲôˮʲôĽײЦˡ
ˮǴӽʼ紫һϷסഫĴ鷨ҡʷ֮лµ42ˣͤ󣬾ƸʫġˮΪǧżѻһףһֱ񡣵ʱ֮ھʽͤϪϯضʢ˾ƵϪУθˮ£Ϫ˭ǰתͣ£˭͵ü˸ʫơ
ϷУʮһ˸ʫƪʮ˸ʫһƪʮʫ֮ҵʫòϼֽʻӺ򣬳˶飬д˾ġͤ򡷡
ʵ񣬶֮鷨ǰ裬˴µ鷨ȳӶˮŵַʽҲֽĴмֻˮһµѽھУڶѾա
Ҳ֪رҡͷЦЦͬб˵ǽʱκڻʹʵ۱£һ֡־׫˽ˮǳпգһΡκ˲ǵĹϵʮУˮһֱҪʽǲ˷˰ɣ
ԭˡĽҡͷЦһ򣬸κһ֮ԵⲻǸѼϼܣѿô
ܣףǼٺͿرЦˣѾˣκ
ĽЦһǾȥɣʫǿ϶Уȥֺˡ˼κô룬ȥҲǴֻǶ磬ʡڸκĹϵΣ
رȻһЦ׵Ľ̻壬ֲǲ֪ȻͷںĹݡµЩطκ棬̸Ͻ顣κҲŲ붷ְ΢Уɰ֮ңҪͨҰȥɣǺǣֵǸմ˹⡣
ǻԻ𣿡Ժ򣬴Сܸ±һͬС
Ժ󲻾ãֵܶװԼңκȥ
κ̩˵ֽܻʵ۳谮ĻˣԶʤ̫ǬһнڼĻʵ񣬲ϵԲ̩ɸڣƽǮҲҪ붫ΪˣϳûȰʵۣһ黳ɵɹң̩ƫмӡټ̩ҲȷЩͣڡΡֳسһӿɱȡһ˱˴鼮ܴʮصġ־Ϊ
ʵ۵ƫ̩ԼӪܽ߾ۼԽԽӴ񣬻ʵз֮ġ̩֮⣬½֪ܡ
ĸˮ̩Ҳǿ˸Ⱥӡʵﶼ̩æơÿһֵһ붼ý֮Դĵһ棬޷ҲΪ˳ûġڴʱȨһĸõ˵ӵ֧֣ǻı۰̩Ȼ겻ʮȻǸıΣҲһЩ顣
ˮĵص㣬κӴĺ԰
Ľֵ˳ո䶨ǰӭӡӳߺʹĽĹУر󵽣
еСӭͳŵ
ʱĴǰνˮ˶֮꣬Щ˹Աˡһɤӣ˵ĲĿΧۣСۡ
Ǹ屦ҵλӣ
ǸӸһģɡʵǰֿȵİʹ󽫰ɣ
벻ҲκߵһκÿֽţʵǴѽ

Ŷ԰ߣһ·ϿӣȺľڻǰͤ£ЦĽ̸ƱյŪ¡κװ㣬ݻ͸һϢʯƷʱɼժ¼˾ʫƪ԰ĲҲľ߹⣬еꡰͤζ
һ·Ľ׿˲ˡое㾪ȵǣЩ˶붼ᣬټһʮˡ
磬κĽѵȤˡĽ˵
κһˡر۵ģЩѫϳֶǿƾ˵ĺ֮㡣Ӧ뵽Ϊʲô
Ľšһüͷϸ˼ҲȻ
ڴƿдġǬôûʵʧó裬Ҳǻʵ̫ӡһߵضĳسŵְǸ̫ǬҲڡ̫˹֮Ĵͳƫ̫ӡ緿䡢κӰĴ󳼣һ̬̫ͦӵġ
񷨺ͳ¹棬κ̩ȥ£ֽЩôǣֻýĿ궨ǵĺϡ˵ȸʮʮ꣬Щ̫ӵԱǾһȫȡЩϳЩ˾͸˵ˣ;ܵõκɺЯвͿıЧģʱ򣬱κˡ
κǣνԶģĽ΢Ц
κһǴ޳ǸرһԶ֮Ҫ˵ܣвС
С֪ˡ
ֵںйһһ˲ӽǣҲûˡԼСʱһ죺κݵ
˷ӵ԰߼ȥԵЩܵռõĵơ
⻨ϪȻ˹ҵģרΪˮɡ۵һСϪᴩ԰Ϫ²ٵɻʯҸϯضǰڼīһȱ
һʢᡣ
ֺ̩ѾڳҲ̫࣬޷һһк˵һͨ׺󣬾ôҸ¡ֳձָϢˮϿʼ
̩Լȴû£ڻϪص߶ʱʱ뼸Цｻ̸һ̸ˣһܳ顣ˣҲͶ֮۵Ŀ⡣
Ľֵһ۵СţһЦĬ
̩Ǻ֮ܵġ
·𲻾ģ̩ߵĽֵߡէһۼǣ̩㵵̾ѽⲻؼֵôôĩλλأū
˵գ̩һķ⣬첽֣ˡˡλС׾
κˡ²ʫǣҲԹ۶ѣͲ˰ɣĽ׹ֻص
Ľ˵ﻰ̩Ц۾һסĽ׵ǰߣɡɣľôܶϪβأС
ȫһƬ͵͵ľ˫۾һͬĽ׵ϡ
ԭĽװ


54 
̩ĽףͣĴر󣬽˴˵һϪˮתǴ棬һκԼ졢ʫʵһĵط
Ľ֣ˡ̩Ľ׹ʱŵ˶Ѿ
Ľ״ԵĻһۣзһˡҲڡһͬϯ˵Ŀôơ
һλξ塣̩ȾĽꡣȻǳĴ糤壬ҵĵճӣӭȢ˳ֹĵһ
ʿǳʺĵճŮ۳ĳ̫Ǭκ̩׽㡣Ϊ˶ׯͻ۴гʺķ緶СϲӻŮıʡ¼޸壬ԼԳһŵĶ衣
ϰߣһǡϮ屾ǵһ޼ɵĵճӣӭȢ˳ڵɼһߡֻƺûܵܳϲͷһΪ˵͵ƽҲӼģڶȦӰʮֵĴ
Ľ״ǳ壬էһۿǸǫǫιӡ໥Ǵ档
һλͲСˣúܣǺǣָ̩ųЦ
ز¶ԭҲǸŲģ΢Ц֣мζ¶š
Ľ׹ֻ΢Ц²һʫʵ޺κ³۽ֱƺȴոֶѡ
ֲعǫϴźƵЦȴ᲻صһȥ
һԳšüͷκڴˣ㾹ʧ񣿡
ıԱ䣬εĵһͷС֪
̩ĽȫûЦеȥ˴кˡ
Ĵƶ浱治١֮Ӷźɣr֮񣬲֮Ӳ䣬ֱ֮֮ӷֱ뷿ŰвٶȢ˹Ľ׸ȤģĪʷϴñ֮ŰˡСڻֻʮûӭȢţеçͷļʽ˵ܷ֫乭ı²̸ǰҲȥѡȴ˵ûҲ̫࣬Ȣ׼һٻǣαȥǹŪ
ǸհԶػ־
Ľעһ£ûκĶӡ˵κҽ̼ϣϵе֢ƵĹƧƽǱлͲ˭߶Ҳֶ׼˭׽顣ˣȦûаκҵˡ
̩òװĽļһܸʶһһɻ˲ʱ䣬˲Ƕе㲻ͷˣ˵ȵģѾĿʼ𻰡
ˮڿʼ
˶һԿʼ׼ϪˮΣҲ׼Ҫžˡ
̩˵ƿǷͬһĺþƣǻʵ۱´͸ңרˮġơΣλģ
̩һָĽףʱ˲ĿΧۡǳڷ̩ǸĽһӣ˹˰ƣһƬ
ĽεҡͷЦ£ǿ㿪ʼɣ˶Ȳˡ
Ҳãʼ̩ǺǵЦЦúܺӡһֻˣ˿ʼʩž
һľС뱭ơ˳ϪϪʯĿڵһתǵĵطһƬϪʯסֳʱһƬƽк
ã°εͷ
¿룡
ͷһƱ̩ǰ£ȡȥ
С׳ˡ̩ȥϪˮһʱͺˡų̾ƣȻǺþơþưСԡɡΪ⣬ʫһף
˵գ̩һƪʫֳһƬкãƻʱﵽһ߳
Ľװ̾ò˵СǺвţⷽұԶˡ
ҲʫͬһƬкֳңЩʫˡԺҪеʫѡϼѵƷ̳ɱ԰׫ʫڵ
ˮУʢƵıյﲻĴ£ʫճȻҲһʱʫģҪ˺Ц
Ľ״˳ֵģûȥϪ̱ӳʵҶͦǱס˭ʫҲȫƾҵ£Ǳ˸͹
ĽͬرԱ߰üľ̩ͳֵܡֵܶ˷·ˮȤԸµĴϪӣһ׷绨ѩµʫǵһƬЦкá
˶ϲζζ
һˡ
Ľرͷ죬䲻ȫͻȻ˼֡Ȼ̧ͷһֻһˮıյվǰϹһ˿΢Ц
ôֻ죬ȻˣҲС¶һְɣ˵գյŵĽ׵ϡ
һʵڲóʫǡĽЦЦ˵֣յȻģǻɡ߶
һƬȻв˱ڳЦĽһˡ
Ȼ﹫ʢ飬ҵȴ֮ܲʫԸ͡رվҪȥñյͻȻһֽ£ţض磬ҿר̸ȡġ
ĽüͷһšСӻҺˣĺҵڳ
һʱ䣬ձЩ
̩æЦʫҲԣȫԵĽ֣ͷˮˡձˮҲֹһˣ޷޷
ĽףбЦκ˵üǡˮֵĺûһġ
ʱر˵ܣͷˮˡ
Ҿ޵ýԼģȻ֪֮һһˣƷǻ˽ŻգĽվֱų۾ͻȻֵһЦ˱յ
ȻѧλȲǸĿʶ޷򣬵ʫżȻҲһ档˵գĽһȸ˾бƱϡ
һɴ۾ĽףĵСҪŪʲôˣӾ³ϦദҺʱʫҲǾЩսߵۼûմߵġҵҪ㣬̨
̩ǴͷƣããˮʵҲǹڲ룬ͬ֡Ľʫۺû⾫Ҳֵüνġ£ȸĽ·Ժһʫ²̨
Ȼκô˵ˣҲֻøŸϣǰǰڲ롣ҵعӼ
ĽһЦžƱһֱں˲ӣڤ˼룬ʱʱеΪͷ
̩æ͸˾ơ
Ľ׶ʱЦлκ´;ƣ¡ˣ
ΪһסơЦ󷽡
ãƣλо̩
ĽȴЦ
ĵȻʫôᱳһ㡭װףɱҸĵ棬Ҳû취ѽùӸƵģ
ƺ֮ˮأ׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡Ҳıãǧɢ
ĽǸˣھͽˣʫһơͷ䷽˶ʱˣֳͻȻеš
̩Ҳɴ۾ͻȻеã뾡Īʹ׿ն£ҲıãǧɢƷʫ
áһƬкãס
۽Ѿڳ鴤ɫЩסԴĽ׺Լɫףиŭ
Ľ׹ĴЦеľ߾پյ̡
ţΪ֣һٱ
ƣĪͣһΪҲ
á
ƻ˲ʱﵽ۷壬˲ӽסİƣٱʹģȫǱʫĴмңһסơǴǧŵľܲ
廨ǧãƣͬų
ʫգĽ׷·һĹЦеĿվƱӣ˱֮ͬ
̩һһӣϾƣΪĽ˾Ʒʹһ
þվκ룬Ľ֣룡
롪Ľ׵ĺŷĴһҾһ
Ľ׻еˡתһƳֻѾһֻ˵СƵģԹԵԼǰûĽס
ĽװƵӣЩҡε߻Լλ̩Ҳϲ˵Ľֵز¶ĲɣСƪơСԸ뵱һдͣȻ̳ɱڱҹݶ֪ĽǷ⣿
µʫªáĽЦǺǵĻص
ãá̩־ԵĺǺǺЦʾˮһƬв˳Сơļ֮Уﲻšơе־䡣
Ľһ۳Ц֣СӵҪˣ


55 ̩
ƻˡȥĽ״кʩѿס
رЦܣһˮض볤
ôĽʵ
Ȼڡر˵ʫµķ֮أۼȫɫī͡κϣһī͵ľ͡õǵϿͬҲ͵ڵõġµ˵ͬסơΪӽҲһˡ
Ľ״Ц߶磬Լʫġתһ룬ˡһ˴ɰʵףԼԲ˵ǧֻһơľʫƪҲĸèܱġ
ֵߣȻκҪǳʱһ˹ģӴæ߹סݣǰֵλĽعӣ
±ǡγƺĽ˳
ӹְݵعˡκҲξ䣬ˮʱ¼ʫģ¡
Ŷξкμ̣
ҡ˵¶عӵʫ㾴ַκ֮Ҫӵʫơ̳ɱ˻ЩС̣ͷЪƬ̡
ŶǺðɡĽӦرȳ˳ظԼ潯
ػκеǶˣԵñȽϰĽһССļҲξƾʲô£ưɣκ̩Ҫһ𻰡˶ӣдǡ
ߵԺһپĸ¥ǰͣסŹְݵعӵ¥
áĽ΢ȻһЦû϶̩ҡ
⾫µС¥¥ϵķžͱƿˣ̩־ԵĺǺǺЦĽˣʧʧСΨ˶ĽΪѣ˳²ߣýǰ
˼ǵеĽЦŻ񣬱߽˷Сĵ̩ǧ˼˼˼ǰϸ緢¿ǵȫ˽Ҳһź˭ҲЦӭôƫȴҸоˡе𺣿֮£ҵΪ㡹ֱһЩȽͶ
Ľ̩ºִΪ裬ЦеĵĽһסơضҴСĲ飬Ͷء
ҸҡҸҡĽЦһʱſںƣ²ҪȡЦ
ſںҲ㾳磬Ľ֮ѷǳ˿ɱȡ̩·ϡǧΨƨĵӰĽ׿˸컨׺
Ľȴѵÿһʫģ˼Խ䣬Խе飻Ǽ鼴Լ̩Ľ鱾Ƿǳͨ˼֮ô׽ΪԼǸʹ
Ľ˲飬ʫһźģұ˵ڼ²ŻҲĽһʱĲŷ̩˵ˣСи֮룬֪ĽΣ
˵Ľ˵
С롭ĽһСġѧݡΣ̩˵꣬һЦڴĿĽס
²װɣĽ˵Ҳ֪ģΪʹôͻȻĻͥʵ۱¶Ȼá
Ľֻˡ̩æСѧݣŻְҲûٺ»ֻһԷľۼĿģҲΪ˱޴ʫǡƽҶǸбְֻʱСһأдʫ¡
Ľͷһ˵üģЩ˾ۼѧݣûзٺ»ְʵ϶ſͣ󲿷ûʽְҵǮšҪǴӦ㣬ԺɲκµһԱø̩һȶʵˮ
ˡʮֲѵĿԣһʱ޷Ӧ¡Ľ׹Ǹ
ʵĽֲع̫ࡣ೯ԱСѧۼأʷة䩣ʷΤͦųͣȵȡ̩ģæ֪Ľֻкιǣβ˵
Ľ׿Цֹ֪Ҹ
Ŷкѵ룿̩ʵ
ĽҡҡͷһʮΪѵӣ˵ҸǾƽʫŪġ֣Щӹŵ飬˵Ϊӵȴҵʵ²ʲôֻʫѾɽȪֽŪ¡Σڸ׵ѹֻȥѡ˰ʹȡ·ǵǲʫŪģҲҵˣʫ鼮ҲҶˡֻÿűսߣһľУǹŪˡ
ŶǺǣԭ̩¶ź֮˼Ĵ˵ͷ⣬⡣عӢһϣԼĶӳиҵҲȻ顣СҲţĶرǹְȴҲһգҪ󵱸ȴҲѡɴ˵ؼҵȷǾŷģ
Ľ׿Цл¡ױ㱻ҸӽкöˡǵӣӡڼкûеλġҸ˵һҸ˵ߣҸ岻ãҲʵˣκһ⣬ֻʱˡüҸ֪ҼµѧݣʫΪ飬ȻŭѪˡ
ðɣӲǿѡ̩ǺǵĺЦȻĽ˵ԣСҲͲǿˡֻĽʱССѾ翪Ϊһ°
ʢ飬ȴ֮Ľ׹ֵֻÿڹеְϾе֮ǧ򺣺
ĽڹеְСҲÿڹ̼ݣҪ̸ס̩ЦߣĽֳڹڹʲôҪԼȴϾС˵СȻţڳطȴǲ٣ܹﵽĽֵĵط
ȭȭ⣬ֻмˡĽװлĵ̩ڰʾǱߵɣ⻰һܹ΢չңݼڵµһƲԴ˿ɼҲһ˲µһơҲ˵ĳҪͼƽԺ󻹷ǵùԹ㻰ˣ
ӣѧݵĽ£УҪЮңȻ𺣡
жԸ˿ܹãĳˡֶΣ
һ̩ҲûжĽ׸ǻؼҡ
صԺУԶͿ屦ϣǰݼ
̩屦żɽ
Ľûʵ档
á屦Ż룬ҲûжԣһУ˵̩òҺʵ𺡣̫ϣΪʵܲسһ춫ĻǴı˾֮·˽֪£лˡ
ҲôġĽһ˵κǶ֮ǳǰܣչ鷳Ǳ־ĺá
ɽ֣ͽᡣ屦һԱ֮˶ѡ


56 Ƹʦ
æ£˼Ϣʱ䣬Ľ׺ܣҲϧļ죬Ҳûʲôˡڼż˶ȹ͸۱գĸС죬һƷ˪ĵġ
²˪ĳմгܽ𻨸һƮԼ¯ס
ĽױŹ䵽ɢɢµһÿﶼʡ𻰣żʣеһˡ
˵ѾҵӿúһˣǿµһƱƳ³¡ǾĽ׸æдʮ͡жסٺ˼Ҳ
⵹ǲѣĽ׵д˼ӣȥѧʱȴ뵽⿿³ӣҲǰ취ֶǱ˺ܿѧȥ취һģñ˶޷ģ²С
һĽа취ˡ
ʳǣֱȥҵУͿͿĽҪģǻһ˵ͷɽǹȱӽϹûʮ£Ҳɵġ
æϸڲսʱҲáĽ˵󡣡
ͿһȻĹֵкҪֻܿڡ
ĽóԼྫһͼ˵ͿҴ
⡢ǺͿֽҳͼãȻʵȴҪߴȴ״أҪôĸ಻͸кô뽫ʾ£
ĽЦԻ١һּΪߵ͸ӵأ³ͿܹɽҲܴˡ
ͿɵۣУ˾ְʮ꣬дСǳ˵ȸӵδţ
ûͶˡĽ΢Цôаմ𣿺ѺŶˣǿǹڵǧﰡлʷϣҲضĹԴŻʱľ޴壡
ãͿһҧ¹һ߾ܣ㾡Ѫһ̨٣
ÿһ㲿̨ٵʾҪ³ˡĽ˵ҪõĲϡĴСҶѾʲô׵ĵطʱҡ⣬ˣҲҪεĵԡ޸ĲС
Св׵ĵط̽ʱƳˣ뽫ֱ֣ⷽ깤ͿҲе㼤ΪĽôʦĴҪĵµٷҴƣ֮ͬһʱ˵ġʷ
ǹǮĽ׷һӡ
ͿæĽ׵УǧҪˡҵУǳ͢ţרΪз񡣵вǴǣٺ»빤ǮҪǴ˳ȥ±̰ܻˡ
ҲáǾˡĽЦǺǵ𶧣뿪УʵССġǱ򡯴Ҷֵ֪طֻΪͳ͢ģһЩôԱǣܹɽǰæ顣Դ˻ʵȻҲ֪ģֻҪɷ³̺򣬵ҲʲôǽУЩ˵ȣ˵úҲǳóӣ˵òһ㣬ˣֽūŶʵʹˣʹµҲ޷
ص׼طЪЪڷﴫĶڵáĽײЦˣȥţ˪ʲô
ѽˣ˪ǰţеΪЦҲѧСҾͱˣֻңʲôʱᵯӦҵģҲһֱû֣ߣ
ǺǣСñ粻һֱæôĽͷ˵˵ôͻȻѧˣ
ٺ١ϲ˪һͷ͵Ц
ΪĽҡͷ̾һˣû취ҾͽɣѾѧ̫࣬ˡȹʱ䣬ҽһ׼ȫ¶ֻᡣ
ģʲô˪ϲ
Ժ֪ˣʱܡĽ׹ĴЦˡ
Ҳӣߣ
ļںܿˡ뿪׼ؾʱĽײͰµһӷɸˡСѬѬģ·еֲ˼ˡĽ׽ӷʱ򣬻ƺλ
һͰľˮӷͷ£һۿŭĽףľȫˣæݵʦ
ûϢĽһһͷǵⱲûŮˣûȹƣ
ǡǡͽȷûôƯŮˣҲûȹôõľơӷĽ׵ǰһʵ
ڿҲȱ˰ɣĽЦã㿴ʵҹµһƵѣһǧٹᡣ˵˵ôǮ
ӷɵˣһˢ׵૵ʦܵ𣿡
ܣû˵㸶ʡĽЦµһƣǳߵѳľơŮˡӣһѵġһССĶȻҹ˵˵ǰ˻ʣֱӰҷ߳ʦأ
ءʦҪͽ֪ˣͽ޴־ھɫǧãӷɹſͷధ
飬֪ôϴĽ׽ʵһӣԼĴԼ򵥡Ż㡣ʵǸһ̽ѵԼ취ȥɣ
ءͽֻϼҵլˣأͽҲҳھɫˣӷᣬʵ۾һֱ
լӾͲǿȫ˵ӣĽЦĶǺôûŵϱ鵣ǷšҪҷɫ˼ȡҲҵѪ޹飬ȫȥ֣
ǣͽлʦͽ֤Ҳи̰ˣרźʦŶʦѧ£ӷɿͷֹɴ⡣
⻹ࡣĽ֣·һؾӪˡ
˻صӪָĹÿ൹ֵڣμӾӪĸѵЩæµ
ܿ죬һµʱȥˡڼУͿҹĽ׶Σֽٵ顣Ҳ㽫ٸˣĽȥ˼ءϾͷһȾָӵͿȻһһܹɽҲûһʱĽ⡣ˣƳɵĸٷ޸Ρ
һĽпգԼȥУһˡԵһ޸ĵĸ٣ˣ
ܺãͿȻ鴫һļգĽ׶һأ˵ڣȥµһҵһСŮӣպø١˵ҪһȲҪš
ã¹հ졣
ĽװЦܺáò˶ãƾҪиʦˡ˪ضᴴһ漣Ϊлʷϵ̩ɽ


57 
յȵ˻˯Ľµ鷿ѲӡҪļʿæվñֱͷвá
ÿʱ̣׷ɺиʱ䣬Ľ׾ʿʱ͵˾ʱѲӡ˭ҪǴ￪СץסˣǼϵġ
Ľ׵ǼʿһۣҲûж˵ʲôʱʵ۶˯ܷǲ
ѲһڣԼҲݼˡÿʡ׼٣ѵõʱ⡣Ľã⼸ʱȥ٣˳Ҳ˪һѧ˵ѧʲôãȽӴһҲǺõġ
ʵ۵Ľ̻¹ٴ鷿г˵ʵ۹ȻһЩۺ鷿˯Ľ״ȵȣʵʲôҪԼȥݼ١Ľ׵ζҲսһЩ˽˵顣ĸﴫСȥ԰ɢ棬Ǵλ󳼽˵
Щ鶼ǻ¹ģ˰ܸо˳ȥ£ɿԻʼǡģĽ׼Ҫ˻ʵ۵ĸ顱һżҲʱĽһЩ򵥵ľ£·⿼һЩ⡣
µĵְĽ׵ȷѧĶԴҵƶȡʽԼ󲿷ݵĳùԱһʶ
ףĽʿǶźʵ¼ף䤱̶ֳȵ࣬ԱѵʱļҲʲôˣҲô⡣
ãδĽױµǰⲽӣĵȺ
ʱβһȺӰ·ǼŲ¹װĹŮֽɡһβ
иϰߣ˯ʱκ˴ţԼĽ̻¹ٶҪԶԶġҲͦԾش£Ҳû˸ʱŻʵ۵Ϣ
ĽԶԶȺŮüͷɵһ壺ЩֵβǧţǸʲôԵģȻǣǣǴǲҵ
ţȺŮ߽ǰ
Ľײɵøоǰһ
ǼŮͶƽʮӡֽɡµǸСȻǵӡ
СԼʮ꣬÷ѩͬŵˮɣ͸һɻȻɵĹʱŮӷ·ͨе죬ССȴãӻͦ߶Ҫӽһˣһϯѩ׵Ĺɴ£Եͤͤ
һ˻˯ƽճһλŮӣĽ׺ھʿоԡһɷ磬Ծ־Ϊ֮һ壬۾˼֡
վסĽ࣬ԷͷǲСǰ쿪֣ޱ˴ݣ䡣
ݣȻ˵ݣһŮмЦҪʵ۱£
СŮӱûƹĽһۣԹ˰ԼķңһĲӡñӺߵǸǰˣʵѫϷǱһʿ𣬻Ǳɡ
ǡģλǻʵ۱谮ġҼҹһʶ˵

ѽǼˣĽо̾һλʷϼ޸˷Ű͵顢󻹲ıĸˣǣڼǧйʷ϶ǱȽϱ뺷ŮˣڴƳݳһҵĻơɡﰡ
ڻʵߵµְȻŵһμ
СĽ׷ɿɨ˸һۣޱ飬ּ˯ʱش£κ˲ôš»ذɣʱ̺ݡ
˵ʲôŮһеĹŮҲסˣͬһĽס
˵빫ʱ̺ݡĽظһΡ
вڹŮͬȻֵ
ǻʵ۱±ˣҲŲ£
ȥ̫ԭϼס²ŻڼݣȻʵ֪ˣҪط㣡
˺ò֪ô

죡侲ЩŮǰһ̧ͷĽһۣһ֣¶һ΢Ц
ĽײɵһһЦȻ֮
ŴֻۣоǸ͵洿С򣬱ȽľеɬӡһЦɾȫˡǹ龫֮ˣôЦ֮˿̣̲תǧٸڹѡһ
Ľװ˾衪СƤѰ˼ʲôСҪԸң
ˡּκ˲ΥĽ׻չ˵ȭһǾ񣬡빫£Ҫñְ
ʵɣǼ㳤û˳ۣշǷ㲻ɣ޼ɵЦ¶СѶһСͬʱĳĽһۣĽ׵ﶼһ
ȻҪô
˲ò࣬ʮСǳ֮ҵɹУȻ˵ġа
»ذɡĽŬƽޱְְڣǻʵ۱׿ڸıּ⣬ְҷŹȥݡ
ӴСУˣ΢СϸֳȵĹЦһУҫ᲻ζ
ζĽ׸оеϤǰǽûŮЩŮ˿ʱֻУһЩЦζΣһЩүڴԼС檡ͬͬйĹߡ
ĽЩջüͷ΢ɫҲһЩ
¿ءյգĽƽ
ūУǴ󵨵ÿԡҲֻǰ۵Сϸֳһ˿ΪĺΣҧҧߵһλᣬҽȥضڡ
ߣĽЦвְôǣ봳¸˰ʹּκ˲ɴ١Ȱͼߣնࡣ
㡢ıӵˣҲ˭Ȼû뵽Ľ׾ȻǿӲ˵ˡնۡ
ְ֪Ǹ˵ܱ³谮Ĺ֮һĽ׵
û֮һŭˣСŶָĽף
빫ءĽ˿ľУʱҲΧ˹ȻеŻţǼᶨվĽأҵְ
ۣǷˣȺƦӣҲңǾҡãշǵôԣҿйնң˵գҧ촽˫𼰵صɴ¹ȹͦСɲ¶ǵأҪǰ塣ļŮҴӵͬҪһʽ
Ľ׼⸱龰ЦһȺСƤǺˡôˣʵĹôˣְأʰʵҲ˵ʲô佱ҡ
ˣЩŮ£Ľһ֣ˡ
ɴ۾Ůǵ۾ֱˣŮһĿɿڴһ˲ɣ
ʿΩǴӲ˵֡Уַɿ죬⼸Ů
ռ࣬ʵ۱ѺĽɱ鵭Ȼ粽ĵŸӸµĿ벻Ҫٱҡ
ЩŮ۽йھʿˡ
㡢㾹ñˣҡҸƴˣС󣬰ʵ˶˳ʲôʱĽֽɫ
£ÿڲԣͬһֻСĸʨצͳĽкˡ
Сȭؼף죬۵۲ҽСĽ˿̲ס¶һ˿Ц⡣
УˣȻЦңһҧ𣬸ȹǷһţͳĽɲȥĽ˫ϥмһУһֻסˡ
£ǾУɲǻ¹ģɾ̫һ㡣Ľ˵
ҡҡҪɱ㣡ʹţĽʹһóһֻڵϱıվò̫ȡĽ˫ϥһɣҽһͳ󷭵
ãĽоһɾٽݵβСƤҪһ·ȥˤҲʶ
ʧȥƽ⣬˫۵ĴСʯһ˲䣬ĽӰͻȻϣɿһץס˸һָס硣
ھ״ĴУȻعֽߵһ
Ŀԣһʱˡ˲䣬ͻȻȫһҪеˣſң
ĽʹһȣҡͷЦڣ¿ˡ벻Ҫ֣˱չ鲻á
޵ټϱһûȣýĽⷬӵһתһᲽͳβǰȥȴһŲԼȹǣ־Ŵз·Ҫˤȥ
Ľ׾ԱߣεĿЦһٶסļͷס֣ûȥ
Ƥһ»ָáͽĳԺYY˲һӣͻȻо̿ĵۡ
ҧҧǯϣҧǽһӶڲˡ
ҲСƤģĽղʹ˸ֶγ󣬸ȴһƵƨߵˣһ·ܣһ·ͷУˣƣʰ㣬ڽһеģһһ


58 ֽ̰
һ־磬ͻȻʱȴľĶʼϲ
µļʿһʱˣ㶵ĿĽѪ󣬵ʵû°ɣ
վڣʵıʣÿı𿴡Ľ׳
ŵʿæλĿбӵվˡ
ãոռȥŤ͹Ůʿˡر˵ŮѾѺڰľУȺʵС
ĽĥţССȴҵþһֻСĸǡʷϵΪʲô¹ضԶǸơҪǶţ١ӣСˣοǸġСŮˡ취ΣСƤʱű䲻ʲôܻͷѸ㡣
ˣʵʵۻ㱨ɣ
ĥţһ¹ŲɵߵĽߣؽأ
ˣ
ˡ¹һЦƺЦͦ졣
Ľһ£ѲɻʵˣĿ˸ղһ־磿ģ
û취ĽֻӲͷƤȥ鷿ˡ
һϣһ鼮ھĿĽڼ鱾ǺһЦҲû˵֣˼ǰ
ĽǰЦŨŨָָĽ˵ʾ̧ǰĽ¶˿Цֻýǰȥ
Ľ׵֣ϸϸһ´ķָѪӡ̲סЦˣ²˹ˣȷ޺˶Ĺ̰ܽ۲ۣ
Ľ׿Цãԭ¶֪ˡ΢½
֮أЦҲеΣָӶͷҡͷЦŮСͱ޸߻ˡɣҲЩƤãЩ綺Ů¹档û뵽ݱ䵽̶ֳȣ޵ǰҲҧѽҪǴ޵Ķѽ
Ľ׺εȴ֮ˣæֵ¹ˡｫʿؾѵأ¶κ顣
ҡͷЦҲҵ㡭ˣ¾ʹգ޻ͷݺݽѵѾͷġȣ˿ɱ⣬˳ҲжģȵļرС˴ɣͺúھӪｫЪҽҩơɱʲôѿĳӡ˰̣Ҫ屦򸾿޶֪θǽˡҰѾͷЩ޶飡
ҵļڲˣ
Ľһ£ǲˬתһ룬ʵôſ϶ġС˶Ծ֮˵ֱëƤҲ㲻ϡȴС϶а
΢л¡Ľ׹ɵĹл
ĵͷĽף֪ϲһ
΢³ۣ֪
ǺǵЦ޾ϲֱʣһĳӣղſ϶ǧưٴ˵ҪȴһھӦʵҲǾˣ˵òһ㣬ҲǸֱֱȥĶӻ飬ֻǵ˻ʵۺ󲻵òˡǴϲСѽ͸޵ʱһ
̫ޣ΢Ｐϱ֮һĽæֻػ
տ㣬ֽˡЦЦգ˼۾Ѱ˼ĳ飬ĬƬ̣ת˵ʱˣпտԶȥߡ
ĽȻһǲǽסĵطôڳʺź˸Ⱥӣʺµһ׵ĶŮԸÿ죬ʵ۳̫񣬾СáǳڶԳʺİʹϧɥĸõ簮֮Ըӡ
˵ūεСӣСףûĸס޽ǽӵ󹬴ԸҲǳΡΪĸ磬ֲòæھû̫ʱǣԽԽСС˵޲ڵʱСþͷʹޡÿÿ뵽飬絶ʡ㻨ʱȥǡ
⡢Ľһʱͷ󡪡ⲻҵ̰ôҿûⷽس
Ǻǣ㲻ҪᡣЦ޿û㵱ֻ¹ˣȥźǡ޵˼ǣ˶Ŷգһūд֣Խӵʲôģ֮ܵȥɢǵעҪ뵽ɥĸ֮ʹߣǽһ֮ҲаȫСⲻЩ̬ӵĽΨΨŵŵĻ¹ٹŮܱġҲϣ޵ԱŮӰ£ųӵԸı䡣ͯʱӰΪ޴ġˣ޲뵽㡣
ĽĿЦˣʲôҪȥ̰֣ʹ治ôõģ˵˾ǻʵ۵˽˱ڣھҪȥˡ˵ʷϺ˻ʵ۰ɣҪڵʷվеĹ켣н¡Ǵ󱦣ǻմ⣿ңʵ۶Ѿˣһܾܾôðɣ
΢Ľײٺ˾ıȭݡ
ãܺáͷ΢Цޱ۳ҰҲֻȥūˡ㲻ᣬ޲Ҫжİʹְ֮˵ʮ£Ҳֻڰȥǡ޻˺󹬣ҲͿԻȥЪϢˡʱٿǶ㷴Ӧ޾ʽΪ
⡭΢򲻸ҵĽæ΢ֻ߾ȫðʹӹҲ΢ķ֮£þһְ
ǻϵʦ۳һڳĳôԱΡǿ˵˵㡣ҲõְΣ˶ǸͷΡԡʦ񡱴ҲȨʸȰѵͷεƷеߡƷʮ󽫾Ͱ뼶
Ǻǣ飬żʱޣȰǡ֮㲻طˣԻᴦĽ׵һۣ޹еĵȥҩ˰ɣ㽻ʹɡ޼ÿ±ع׵æµʵΪжڣôʵ־ҵˣǲѽ
л£΢ˡʩĽ˳鷿ϵӡʵеЦã˼СƤ
תһ룬ͻȻԼȥչκǵ̰֣Ҳһʱ֮Ӧˡڰ齨֮ǰĽ׾˵ʵ֮Ҫ½һֻѫӣΪһΣһ־ƺŷ󹬣ײκ
Ҳ˵ʵ齨ֻӣк̶ܴΪκֻû뵽Ľ׽һ֧Ӵ˾񣬴Ԥ֮⡣ҪֻһĿɿı˶ѡ
ͨϸĹ۲죬϶ĽֵΣȥչ˱ˣǽŸС־ҷż٣ȥǱߵ¹λá졣
ȥȥ£󹬿Ǵɫޱߣ֪жۡߣδʵ۵̰֣ҲûʲôáˣĽҲֻοԼˡ


59 Ӧ
Ľ׻صӪӭͷײһ̻ۡĽ׿ڣ۽پһĿ˵ˣ˵Ľѽ㻹ʲôҲҸɣ
ôĽȻѵʵ
㻹װɵżеǡǼŮǲģ
˵ǼСƤץġĽںЦ
üһȻЦóûضɴһ˫۾ͬƵĶĽףĵͿǼףʲôˣû˸ǣʵ۱µ鰡
ôˣĽνƲƲ죬ְڣòѲΪְأ
ѽǸˣôƫҪװͿ鼱ĵͻʵ۱£ôҲ׸ŮһˡЩӣˡԹŽ費ףǸŮ֮Ҫôڣǹܵ˵ˣҲһĹôʵ۱谮Ů¾ˡ˵踵Ļһѻ˻ʹǱҲЦһЦ¡
ôţĽɴۣһǳ㤺ͺµı鿴ۡ
ȡţǿôһ㡣ۺγ֪ĽˣЦõҡҡͷ治ǵһһɷǡҸʵ۱߶֪꣬ܲмҼ¡
˵Ľ׺Ͼ˫ֲǰļŹӣ۵İԱϡ
ǰʱʺڡһα¾м磬СĻӹˡ˵ϣеĻӹӶսսʵʵΨиһ˲ԼλϣҪµϥϲſϳԷ·ǵŭ汧ٷ
ʲô˵ģĽ״Ц
ףͲ֪˰ɣʺĸ󹬣һע񷨡̫֮ӳ˶ڣλҲǰ׵ŵġŮǵԹԼλϣ˱ϥͷԳʺƢԣǾ鷢ġһԳʺΪأȴΪԸƫ˻ʺȰ裬˵¶Ըжƫϲ˵ࡣ붼һЩʵΪȺʹȵĹ¡
֪֮ܶʲôԭرƫңСͻúöŹ֣û硣һӷȹΨŮݡ
˰ΣĽе㲻ͷˣ˵ⲻƽѽ
ôˣһ㶡
ôͻȻˣĽЦѾץˣѾˣôǺܸл˵ôȤĹ£ǻؼ
˵գĽתߡ
㡭㣡ָĽ׵ıӰһʱ˵޺޵ǲ֪ôĽҸ㣬˸Сŵ
֪Ľִȥ
һҡͷСӣǳţ»ʲô¶ҲҸɡҲǻʵ۱ΪʹԭɣּҲǼ򵥡ӡһĻݡϼһඣ
صﻹûƨɣӷɼҴҵ˽һΪѵĵĸŮôƤץһֱڴ󺰴СǴҲҲǡӪǺйǹǺŵǵֵϰ¡˵ǸŶ
˭ж˭죬ٲʵĸ±ӣƨҲңĽеջĵһۡ
ӷһæְֵ֪ˣȥ죡
ţĽ׽лأĶͺȵ˭ˣֻҪ֪˷ˣڰֻоûҪˣȥҰѾһ飡
ӷŶŵľæְûҪбֵˣְһ
ĽһţֵʵʵԼڵһ㹻฾ֹôʲôӹף
ǣӷɲֻʶӡ
ԹѵĽԼʱ׼ʱȥݡ߳¶ǰøʹͤԺʱǡɿξٱƴһ𣬵һĽϼЦѡ
λʲôأôģĽ߹ȥʵϴˮ󣬳һȷǳʵûڳκ°ѱĽҲǿͿκγײĽ֪СӣԼĸͷ̱أ
˱ȭһЦݵĻص֣Ҳûʲô޷Ƿ˵һЩ黰޹ؽҪ
ǰǰ޹ؽҪ޹ؽҪξٱҲǺǵĸЦ
ĽһۣоͰЦҲˣξٱûǸֱӺˣһ˵Ͼд֣ҡʵòҲ֪һĵôºڵģ޷ĹĽ׵Ļ⡣ʮа˾ţŮ顣
ŶİɡĽױһڲ飬߿ͣһ£˵ŶмҲˡŮݣѾץˡҪȥЩ飬ǶطţǼҵľκ˲׼ǣˡ
˲䣬ξٱƵɫͱˡ
ˣˡԸӣʮа˾ŶڵֱɱҪˡʱĽײڣɾš˰ɣΥ˰ɣֱӵĽף쵰
Ľգգ۾Ŷһȵλкʣ
ȡ֡ӲͷƤڨЦŮ飬Ҳ֪ʵûҪִ»СС»ˣαĽɫͻֵ̫أ˵ǰɣ
»СС»ˣĽãȻ̧ͷ죬һڤ˼飬૵Уûһ
˵գͱˡ
˸֣ѳξٱҭðû˵Ľﳤȥ
ãصĽǰҪһˡξٱƴͷɥ޺޵ҧ֣ǼһЩûΪˣôͻȻͳˣ
Թң¡һԹջ־ɥҡͷ˵棬취׼Ӧɣ
ģξٱƺ޺޵
¹ȥˣξٱҲʵʶĽ׵Ķ䶷ûϷҲǱذɡĽ׸СЬξٱֻܴеùȫûǰŭƢ
ȴջֺڣĽףԼⲻǷôû±ʲôʫʱ϶ǹˣ
߳ӪĽ׻ղųξٶ˵ı飬еЦû뵽ĸССĹŮڰﵱôһӦڻʹﵱ治ôɡ˵Դ⵵¶˵ھں󹬽ӼµıŮһ̸϶ˡҪˡ
ؾŻŻǣǳԡԺ󣬱ٻ̧Ƥһ˫СЬҲôܵġ


60 ̰
յİǳЩʹĺˣϦӹڻʳǵĸǽϲȥ
ĽʱȤԼŮںԺϡ屦˵һΰܳĵҲһŶյķӡֽĿ˵СˡһöʳеĹϾͬһߵɷ衣
СκССֶĽкãЦ͸ͯɵ뵥Ŀ֡Ըոʧȥĸ׵ĺͯ˵ÿʱ̣žһֵڴʱˡ
죬ϻһǱǸոմӱ̫ԭġ
𿴸ֻʮ꣬ȴ͸䲻ġζͶ䶼ϣ˵ǻеҲϲԭ֮һɣ
Ľվ԰԰⾲Ŀ˰ΣûȥšŵĻ¹ٸȽ죬ҪСǰͨһ
ˣҾ͵šŸڣĽײǰֳʲôڽǷСƤӶǸѳ裬ûܻҪиǰ϶
ϣĽûȥȴǼýҲһվڻ԰ĽסһƲ˫ֽס˻Ĺĵıȥ
״üͷôˣ
ʡҡżһһ߽ߵǰǼһûһﻹ˼
⺢ӡһԶĽףŸͷͷߵʸ˵ô죬ôʹСӣ
ʵĻеȻҲ׵ǡһίµǺС󣬿ɴûܹȵԹҮʲ˵ΪɹУҪʱʱŻʼǣû˻ϡһֵڵľУҲúˣԺСжֶŵģҪȥԺ
εҡҡͷǺǵЦ㲻һͨµôţǼˣľǸƶġĽְڱ֡ȻΪ޵Ů͸ԾЩأҪһЩΥ顣άʵ޵ѫ˽ԺҲѫôܸµ˽ƽأһ㣬ĸѧϰ֮У˽֪֮ꡣ
Ů֪Ըĵ˵ͷбĽһۣߵǸҪǼһҡܲˡ
ǺǣѡĽԺﻹϸִִֵأΪҪóغ۷ǡ
úúãŮʵġƲüëԸĺٺٸЦ˭øϲأ
Ѿͷ𣡡񱻶Цˣ˫ָ촽˵Ưô컹ѽ
ˣչЦˣЦǽһޱȣ¶СѺһԻ
ţԵ񿪻Цá
ĽԶԶĿţȻûʵۺ͸˵ʲôЦֻڰ˵ŮǸ׵һˣȷĺܰ龫Ҳȷһװ취ġ
ˣĽݡ
Ľ׷԰ѱϡ
ϣɵվһȣСϸ¹ޱȡ˿̣뵱ʱСħˣǻʹһ㡣
Ľף飬ѾѯʹˡȷԣҲѵˡı鲻࣬˵ñȽϵɣ·ԴһǸ⣬Ϊˡû°ɣ
ˣ΢ƺδʲôˡĽ׹ֻػ
㲻ڣʵ֪ˡǲͳõĹȻſҧˣ˵գòеŭĵ˸һۣҲΪϵӵĵͷһŰӡ
ˣ¡ֻЩССᡣ΢ʱҲִֺ̫ͻˣҲȫԹĽһ˵һпЦϷݵۣ
˵ͷѵˮ˵ˣССȥɣԺ󲻱ᡣԺٸҳײ޿㲻á
֪ͷСӵĵ
ţ㳵ĳһ¶õĿ
ּʩݡ
ĽһԿЦԸŮͦ
ã¡˰֣ʩ¡תȥûԶո뿪ߣתĽ׺ݺݵĵ˼ָͷá˵ơƣ
Ľ׵۽ǳ鴤һ£ǿЦáԱߵĻ¹ٹŮǣЦڻʵǰ¶ʲô
κ﻽˹һӵڻһϥϣǵūӣǿӢ𣿡
ʮκһ̧ͷĽףգʮ۾ͷӢ䡣
Ÿ磬Ӣʲô˼ѽԴʵ
Ҳ֪ѽοããȻҡͷ
Ľ׺ڣڳ˶Цˡ
ҸͷǶߵ֪Ӣʲô˼Ҫ飬֪𣿡
֪ˣСӦͷġ
ĽվһԿˣҲоͦůġ׿Щ˵ݲ˵һĻȷһѵõֵ֮ͼʷϣΪ֮ʧܣƺġΪ֮ĳɹһڡ
ŮУûһģյĻռ˴ⲻò˵һźʧܡʵĸ˲ϣԼҵͼͥһĺгԲأϲƺû˭ռеıˡⱲӣһӵʤ̣һӳɹĻʵۣȴ޷һϸĸס
һ˵ǧһ۵񣬻һТͥԲׯں
ūӣԺӢĽÿǶдֺ𣿡ĴԶӣ˵
Ҫαĸ첲ɿҡͷҪʣ
Ÿ㲻Ҫһ֮кܶҪأÿӴһ˵˴˵ǻ
ū㿴öථ¡ǺǵЦĵ˵λѽǸεˡţǸõѡ񸸻һչǣܺܺõı㡣㿴׶ƯϻźܷıأڣԺҲŷŻˡаū㲻ǺϲλܵһּŶ㣻ӣϲ鷨ÿ춼ġʵķɰ飬Ҳѽ㣬Ǳ֣ñȸʵĻҪÿأ
𣿡κϾСӣôʵĶʱͱˣһĿĽס
ĽŬһ죬ʾϡ
Ľױ΢ЦŶ͵˵λС£Ϸԣʵ۱˵ġҲᵯãд֣κҪ۸ǵˣööĶ档
ܰĸ˯˺þˣʮͻأģ˵ôһ䣬ȻԲ۾ڴĿĽס
Ļ̌ͷһ񣬴˿̣ɫ˵ĸӡܰдһ˿˸У·һĿĽס
ܡĽ΢Цĵͷ
ҮκֶУһ˵Ļ
עڸĸףʷȷأ۲ݡвõǡȨ˵趨ΪᡱĸţȨ趨ҾͲٸʵˣǲʷשҡ


61 Сħص
аĻȸԾǺǵЦˡ
ĽĿ۽ǵβƣдϵĴ˸СôˣĽ׻ûм΢Ц˿̣·ǸܵľҲǸܱ߱Ƹ
û뵽һڶթζ뵶⽣ӰսеˣҲһ档˿̵񣬽һλ¶ĸסôຢӣҲܶÿһô顣ԴκԿ񲢷һʳӵѪҲѹһøסʲôԭ󲿷ݵŮ˵׾ӣ˶أһƽ£ѵûܺԼЩŮô
ǰλĸףĽװ˼⡣
˶κһλСˡ
ĿԶһֱʧߣڻĻ֣ϵЦʼûеȥ
£ͽλ£һТһܲĽ⣬ֳĳţҲҲƬʧȥһЩΡ
ǺǣȻˡ鲻ǺǵЦ£һյƷһڣ˵Ľףūӣӡ󲻴ҲͿԷĵչˡ
Ҫ벩һĸ׵ĺøУݵֶĪڳĺӡһϣ·Ҳͦá
Ľ΢Ц֣˵ʵ΢Ҳûʮİý͹⡣΢ֻܽ߾ܣһԡ΢Ψһܱ֤ģǵľ԰ȫ
ţȫġԺͰ֮п˵ˡĽףĵͷ΢ЦոһʵĻԡҲͦ棬ūӽƴҪĸףô죿
΢ǽ¡Ľ΢Ц΢ǣʺȥһǳܰĵطܺã춼ڸԼĺĸסĸףͲҪٿᣬÿ쿪ĵ֮»޳
ǺǣĹ¡ǷɢעͶˡǻСɥĸ֮ʹĸоҲô̡ȱĸĸоԽԽǿҡ˵ˣϣܳ绯ǵĽᣬҪΪɥĸӰ쵽ǵԸ
¸հԶ࣬΢ȸ塣·ģ΢ŬЩġĽ׹Ӧŵĵֵ̰ͦޣҪСӣҪǵҽʦδʵΣҪǱĳ˴СӰ쵽ԸЩʲôأʷᷢʲôƫתأ
¶ԽȤˡ
ܲһֱЦݡʱĽ˵Ҳƽ־֮ĶԻˣ֮Ľ˵ĽףŶΪҲϣܶһЩū׵ĵӣ޿ɲϣһ竲ФԵүĲա书ѧʲôʲôҲģ˵޸ѡʦ
ǣ¡ĽЦãⲻ̰֣εİʦˡǸӵý
üͷ΢ĬƬ̣Ժ𣬱˵󹬣һͦӵĵطʺڣһǴиںûȫͳɺ󹬣޶ūǲ̫ġĽף޵˼ô
΢סĽһ񣬰⻰˼Ҳ˵ʺź󣬺ҲЩӿˣλڻʺλӣпϻʺı󹬲пܲûɵĺӣڷƶĺгܵƷܸʲôأ
šǣԶһЩҪĶüͷ·ֹȴеε΢ȻһЦЩ飬Ҳڹںڵ鼴ɡ
΢סĽ׹Ӧŵʵ۵ļ飬˭ȥأĽûôɵҲûǸȤŵһ󹬣ΨһоȤľЩ˴ԽĸʽŮҲзִԼǹ޵ĳ嶯ºδ޷ݣαҪʵ۴ñ
һС¡Ĳ˻⣬˵ղŸһֱڸ߶û꣬û˼Ҳûе¾ʹӦ
ĽײеȻæ½һ»кε첻ɣ
ǱġǺǵЦɵ˵ǱȥŮײʥݣȷǷ˾ɷδδ޼ǵðǣײʥȰ費ߣն࣬԰ɣǴСźŸһҪûǣ޻е㵣ġˣһ׵壬顣ܲܿǳķϴᷢ䣿
¶ô˵ˣ΢ֻܴӦĽ˵𣬻ط΢塣
ţҲܾôƽ׵ľ͸ˡ񽫱Ƿŵյϣĵеأ˵жţĸŸó裬ں衣ûǣǳѵӴϵùءڸ㲻صģ
ǣ¡ĽпЦ˵ɰĸŮʵҪ˵ڽѵҪѵŮ飬ҳⲻҰ˵ѹסǲұ𡣿һ£Ժ𣿲͵ǣ֪һӻˮаСԺôԸҡģڻʵߵȻ鷳
̸һĽ⼸첻عܹ̫飬໨Щʱ䵽չλСӡúĽ״ǼݻؾӪ
Ľһ·̫ߡ˵ǰűʱȻһͺȣվס
Ľ׿ˣɵüͷʮŮ¹·ְƵĶǰؾ֮·СƤɴӺٻôҲżɵļƷ˿ϵĹЦݺ¶аа˲뵽һʡСħ
ѽбӣֵʳָĽ׹һ
ѲɻңΧŹӣδҲ̫˰ɣĽûоĽźͺ£ֻǾйƣЦá
ǰĽͣסŹ˹֣к飿
ʮŮ¹٣źһ³ĽΧ˺ġİƣеЦܼ򵥣㡪šˣ
Ǹ˹ְˡѴĽ׻شúܼ򵥣ȫΧŵЩˣ΢ЦɽץδѶͶǲܷŵġ
Ҿ֪ô˵εûЦ˼
ĽˣҡͷСƤһЦ䣡
ͻȻһû˸ңҺݺݵĽѵ


62 ȫ
ܴʹڣ岽һʮһڣΨߺᴩϪûиͤ˰ٲû־ءʮһǼһ˲͡չЧ顣
£ʲôˣһ֮ǰ֡򡱹أٶңǸ谮ŮҲ¡ڶҲҪģⶪĹҲҲҪֻصġúĽǧԼٵĺҲزȥ
ˣһֵáǿ϶ǳ죡֪ҸԺҾ͵ʵʵſ£һ

аֽ޵ЦݣԺ︡ʱͻȻһʡˣ
һ˲䡪һ˲䣬ʮΧȥĹŮ¹ٵзһƬҽУ˺ɳصˤ˵ϡ˾һɢ˳ʮ֮⣬Ľ׵İΧȦ˲ɾ
ĽȴУ֣΢ЦĿŸ˵ԱְĹ򣬿ְûʵ۱ô
⡭ôһʱˣŲӵɴ۾ӣСҲųһԲȦľĿǰһĻֻоԺһ졣
㡭ǹһĭ󣬸ò׻عʵ
ְȻˡĽ׺ܾûЦˣұߵϹһ΢Ļȣ·ЦúᣬʵƺͲмɱʮ㡣
㡭㡭Ľһʱ֪˵ʲôźˡоԼ²̨ˣ߳ŭĶ˶šǻŸʲôϰ
һߺһܻŷȭȱȻ
Щ¹ٺ͹ŮȻĽ׵һֹˣŵغպ۵ļͬһ󷢻ţǸ²ıҺǣ˰һᳯĽ׳ȥȭҽһк
ĽҡҡͷҪʮǿ׳ֲḻʿһӵֵԼ󶯸ɸСӦ£һ廨ӵĹŮûаѪĻ¹ӵĽ׶е㲻˼ǳ֡
Ƭ̼䣬ʮһƺ˵ĵ˵ϣغյĺ۽пࡣ
ۣ֣֣Żˣɴ۾Сһ죬һָĽףͣķ
ı飬úҪƵġаһ䣬Ľɫŵǰ˵£ְȷˣˣȲǹҲ֡ûб飬ְˡ
ʧһеˣ̻Ȼĵ˵ͷ૵Ŷ㡭°ɣ
ʱһӱ첽˹ԶԶڴ
˴󵨣
Ѳɻд̿ͣ
ʿĽ׵İﶼڽŻʵһǼˡĽÿŽʿҲȽ졣ԼĴͨҲǵŵĳɡ
һʮʿٿʱҹɫѾʼھʿŻܽһһƬ˾Ͷγ˵һۿĽ׺͸ֶסˡ
£ؽǡڽʿһͷˮûȥˡ
ûعأнпࣺҪǴӮ˻ã˵Ľ·ϳײҵıݣ˽ѵһ٣ЩʿҲšڴˣûôô˵²ģûӮܻҪֵﰤѵɺ޵Уˣ
ֵǲؾšĽɵЦЦ˵ոմݺ˳㹫ڹߡԱձȽϺ棬Щ˸дһ¡أ뿼һңûʵѧʵ۱°ɣ
ŶԭĽʿһŹ˵һǰʩ񣬱׷²ˡ
Ҷڹ췹Եˣɶɵһǹһǻʵ۵ǰĸ󽫣Ҫôô棬˭ܵţ龰ǶڳͻĽ׶ô˵ˣЩְλµĽʿŲɵȥɰʵס
ЩڵϽ۵ĹŮ¹٣Ҳ׷ɥ˵ĸ첲ȶص˸ߡ
ڣ޲ڸضȥģ޺޵ĵԼЩһݶҪҧ
Ľ׿Сħȥ󣬿϶ݺݵʰЩĹŮ¹١
¶ôȤԺʱ䱰ְԸ빫д衣ĽǰһֵɫغϣǵʥݸǲãǾȥЪϢɣ
飬ֵõܣҰȻûǰ˵ôͲмһˣ̬֮䣬·Ľ׻ôһ˿ľ¡룬Ӽ˻ҧأڿɱٱˡЩǵסģúǰ
ְȻǲҹܡĽ΢ЦĹ֣û飬ְˡ
ţһڰЩ˶ԶһЩһߵĽǰǰⲽɵ˵治ˣ
ĽһˡСѾͷôأˣİɣһֱû꣬Ҿʵ˵Ҳ޷⡣
ǣĽ׹СĵĻһ̧ۣ֣Ը˹ƣ빫¸
һ漴ں˸ڣҲҶԱˣʲôУ
£ʵְԹ޳𣬺αҪһֱĸŮţìأǳǷǳ֮޴㿴ְǳ޴֮𣿡Ľ׵˵
Ŷһ㶣ãĿĽգһ˫ˮ͸ӣû֨
⸱飬ĽһЩˡСƤСأҪһӣô໨ȥģ
˼˵˵ȥĽͻȻָŵ䣬һĶҡҡͷ΢Ц£ְտû㣬Ҳûдʲôգûи˵ʲô𣿡
ȻȻˣȻ뵽ˣӦǻʵ۽ĽǼŮһʱЩʧãȻ֮ǰŰ赭ȥ˲٣Եеˡ
Ľ׿ı飬ǳ⡣⣺ҵǯҵͲҰҼмΪѡںˣĥ㸸ʵ˼ȥɣʲôìܺԹҲͲǣŭҵˣ
ְǣ
ĽҪߣִһι
һɾû˿Űָʹˣе㰧ζʱҲԣɲƴǣ٣ɱǰɣ
ˡĽһЦְһˡ
鲻ԽĴ˸ãȻ۾ҧҧ촽УĲô


63 뷨
صӪӪأĽ׸պ·Σʿʳߡ
ʲôĽ׻סˡ
ʿǰ˵ؽǳｫξٽģŮ׼
Ľ׽ǰʳи£ҿӿһۣǸͽķ𣿺Ҷǣôĺ֥ͱͺþơдЩ͵ҵҪҹ
⡭
֨Ľüͷһ壬ʿæӦŵĽױһʿҹһʿȥĳ˵ŮÿÿһͷһˮУȹ˵ڼκ˲ú˵һ仰Υ۴
˳㣬гһҹ
ص𷽲Űںʳߣˡˣæ͵֣Ҳδ̫˰ɣ
ʲôѽ֡£Ǳ߳Ա̸ĽЦţʾⳤ¡
ҧҧ
Ľ֪ǺܲġȻŮȴѾ˼ֺǡ
ЩŮƽﶼˣ۾˸ٷŲ±ĶԽãԽšĽһЦ˵һ߸ƣ˵ԺҪڹﵱġҪǼŮιܲס˭ӣʲôڹ㣿
ֵĻȻվסţǡǼȻ֪ǸˣѺĥⲻǺ͸Īĳ϶𣿡˵Ҳ֪άҪԣҲûҪ˺ͻѽ˵ףǼ͡ͲѹҲɣ
ˡĽ΢ȻһЦ˵һ˵ǵȷǷ塣ǵ˻ڲǴǻʵ۵ϡǸˣʵڻиϡиսǲסѱʲôӹսδ棿ﻹʲôֵˣһθսĲǰǻʵۡ𣿡
⡭գ۾˼ĵ˵ͷԭˡǱ¿壬Զ
ҿ塢ԶΪ֮ҿ϶糤㡣ĽЦֻʼץסһġʼҪվںͻʵͳһϣڲܡΪ˻ʵ۶ĳ壬Ҳúʲôġ෴ΪµһǾְأĴˣʵ۱ضʧӴ˶ǲΡ
ˡͷڲͬĻǵְͬ£Ҫάǳ͢ڳ͢ϣҪάǻ壻ڻڲҪάǻʵۡô
ˡĽ׺ǺǵЦɱ
лֵ㲦Ҳһа̶̵ʱ䣬ĽױǰӴˣҰѴ˵ϡץסĺģ۽ͼʶԶǴˣ˲µģ֣ҲǶʮҵͣôҸһǸͬ㾫ֵ
յҹŮηֵʹСӣЩóԺúźǡϵ˰ҹֶˣûõƬҲȼˣǿ಻ԡдһȴûаǡۻˣ˯¡
ڶĽȥӼݵ飬յһۡ
ĸŮһһηӵĿ
Уˡǳȥ
ǣϳûУץǣ
һڵģŰǣ»ȫҲú

ĽױߵηǰɫɱһŮһ
ĽҲûиǷϻһ֣һУӽĸͷĸˮ
ڹŮһɵۡͷģôܳԣܳԡЩŮСŸһ𳤴󣬸һʳϰˣܳȴֲ赭
ڹŮֳ
ɺޣֶôܳԣôԼã
ԣԣҪ÷ͽ̶
ǳȥǣô½

죡ĽһŵǾɨһۣĽѹߵʵɣǹ飬⼸ͷˮҲõʶ̧٣Բԣ
˵գĽתˡ
ŮйһĽɫˡһʱ䣬ηһƬصĿ
ηʵ֣Ҫصʲôʱ򣿡
ȹ˵ȻʲôʱϴͷˣٿǷˡĽ˵꣬ˡ
һûĽ߶ԶһͷηҲɵĽܰЩ޷⼸Ůͨ籨ţȰúϣҲźÿĽͬˡҪȻôȵڹʵŮӻ˵᲻˱ĥͿִܱ󣬶˭ûô
ôһĽʵҲΪĸŮˡ
ƶģǻġͨˡĽһǰٱ簡ֻа̾ˡ
Ľ׺ͳ̻ξٱһ𣬴Ż໤ݵİʿ󹬽˻ʵ֮ۡǰĽ˵ĽףͲøһȥϳˡϢ޸ɵĻЩȥɣ
΢ּĽӦŵ
˵һͨϻȴȱ١ðĽʿ֪ԺܲôڳĽף˻ʵȥĲˣǱܿջǱʲôԭ˲²ⲻݣҪ鷳
ȶһ֧ӵľ˵ΪҪĽףĵ
ʵ۵ĳˡĽµһӰȥ
Сκ˯ûСһ޹һ˯齶ֻ˼Զ͹ź򣬱֤ÿʱÿ̶ȱˡ
Ľ״ṵֵ̂ĹҲûκξ飬ٸоеãȻͷ󡣺ڣƺԼȥιϴ򲼡˱
޹ãκ蹬Ůźˣڳ͡
Сһͬһ߳ԷҲñιһһ׵Լԣʱ໥ι
Ľ׽ȥ󿴵龰ˡ
Ÿ磬˵ģǸӢĽأ
֪Էûѽգ۾Ľ֣һԷ𣿡
ǺǣѾԹˡλԼáĽɵЦ극Ҵһȥ԰ɢɺã峿ĿʵģҲŶ
ҮŸǿԣ
áã
һźŵĹŮǾüˣˣҲ˵ź򡱶λС£˵
ĽȴúҪ뵱һ̰֣ȾҪͺ֮룬ǸоԼǵĺѣû飬ſԸõǡлһ뷨һԺε˻ʵۡҵôСĿҵӡУһͨĳӱڣ


64 㸡
̻ͣԻ͵ɫ󣬸Ļʹƽһ˿׳ۡ
ĺ԰ͤŮŴŹȣʱʱ̿͵Ц
Ľף̫ܺϹˡһ磬ͽȫȥˣȲҲ֣ǴûôһҲ֪ôģôϡŹֵĹ¡ʲôС裬˰Ͱͺʮѩ߸СˡȻ˵ʲôϲ̫ǡǺҲ˵涺Щ£ЩˣҲǰģ
ǣһȦŮҲʱ񶨸Ľ׵ϣ¶ǳ׼ĻյЦݡ
Ҳѹ֡󹬣˻ʵۻϾûˡżһЩʿЩŮǸûʲôҲǲҵġȻɣοĽӣͶŮڣǲԽӴˣ˵¡
ԸӽһƬհ׵ĹŮ˵ֱһʢܡ
Ҳһ£û˵˼룬ǲһʱ䣬Ҳ֪жٿŴڰԵ
Ľ׼Ůӣһǻյı˴롣룬ǳ׵һ̤˻ˣԺ²մЩ¶Ů˿ҲܲסԼɧġ
ҿɲʵ۴ñԸЩŮ˶޵ģȻ鷳ˡѵһﶼ飡
κȻǱĽЩĲõʹ£ˡգЩСսս裬չʳû˸˵ʲôϻЩ֮Ҳ£˿Ƿζ
κô˵ҲǺӣֵܵͯµջһʱת۵硣
λ£ؽˡź󣬽͹˯ȻȥʦϿΡСǰʾ
Ҳʮ˦ֱۣҾҪؽ£ʦ˵ĶȤˣ
ҲҲɣһҲҺ;ŸһҪ£
ǺáΪѵҡͷĽףٻеԹζ˼˵Ľ׵˶λӲˡ
Ľ׺ǺǵЦǣӵ˵λС»£𣿡
ѽؽ˵ɣϲͻ̫ǵĹ£˵һЩСһһµ
ȫԡĽЦǣԷ˯أ˵Žţε֣λС£ţҲ
ŸǿԷȥ˷ؽ£СֶĵЦ
áãؽһԷɣ߳Է߽£𣿡μΪĿĽף
СĽˬĴӦ˷ҿҪ˯ġǿҪҷŵ٣ϢһȻҽо񽲹ѽ
ȥԷඣСһҸĽ׵һֱۣʳȥĽ׺ǺǵЦ׶԰̡
Щ͹Ůҡͷһ̫а취ˣǸвŵˣ
ӳʺȥһĽ׻ǵһСһԷˡ
СһʵѿĶҷǳͳһصǣὫմķͣҲһƬǼԷʱǸӲרעˣʱʱĴҪĽһ˵£ſһ߳Էһڷ˼еߣҲҪͣãֱĽ׹ͣ¹£ʾǳ˵ſϷŵ
һٷƭģСһ˽ȥǷǳˣ˵Сӻû֪ô෹أ
ĽײòæСһȥ˯ǵ˯齱ߣŹ´ߡ
òףǶƽˡĽ׳һԸӣȶԸһӪʿѶȰ
ûĽ˯ĵطֻܻε԰ͤ˸˯㣬ǱʶͻȻоһǿҵΣɿѹͬʱγ嵶
ۡһĲҽĽ׺ȻǰˣȻŵĿɿڴ˵ĸ
Ŷ׼Լüͷĵ⣬һ˫鶯Ĵ۾˶ֹۣסɸƵķ
ڸղһ˲䣬ĽȫǳɱУҪֿסˣ˿̸ǵꡪ˰Ե׺ݵɱʱȫסˡ
۵һĽ׵ĵʣлȻҡһͷŻع
УˣȻҰεָңд𣿡ʧӣջ
ûˣĽ׾ùЩˣͤ˵ѵղŲ͵ϮңһŰҴȥӦԴ̿͵ȻӦȻôʵۣ
㡢㲻˯ҲܿȲѣ϶֣
ǡĽЦһЦûлػ˫ֱǰͷ
Ľ⸱ӣеջ𣬻ι
Ľû֨û
ιŽţĳ
Ľû֨û⣬²СƤ϶ģ澶ûһ黹ͦҪͦ˽ܵ顣ȻңҷǰڰײˣȻԵûֵ
ιιιͷˣ˼ǰҪȥĽͷϵĺӧ
һֱ˵أιʲôѽĽ۾æ֣ڨЦ
ҿɾ˵ඣܿһ΢С⣬Իش𣿡
ǵÿʲô⡣ЩܴģЩǲܴġĽ˵
Уشҡüһ壬Ĺĵĺߵ
Ľײ˵۾ԳĬʾԿ
һֳӲĴʯͷӲԣаеĽļһû취ҧҧ촽ֻƢġҺϣܰŶ
һˣǰƯĹĽչһЦٶ۾˵ɣ

ǧΨƨЦˡ˵ʡǲǲϲˣ
ҲĽ˵Ѳ⣬ǹļ£һôܱ㻹أ
Ϊʲô㴦ҵĸأüͷʵʿǴӲġ
ǵڶ𣿡
һʱеջصͷǰɣ
Ҳ̫Ľ׻ش
ιƤʲôҲûлشңˣŭݣʵ
Ľҡҡͷ¶΢ЦĿŸ
㿴ҸЦʲôĲԾˡ
£һôģӦ֪Ҳشʵͱʾʲôشˣ𣿡Ľ˵
ףεȵĴ鶯ӵһתͷޡ˼ǣҶ¶ˣԭһңô˵Ҳȷе㿴ˣֲֻѵңĸӣѣ𣿡
Ľû˵۾һ˯顣ӿڳɲ뱻龫ֵĸץʲôѱ
Ľ⸱ȻԵõ飬ΪֻյĳСȭֲҴȥŲˡ
Ľ΢۾ŸһЦСƤͦġѹôϲˣϲĺӵġⲻ֡


65 ϲ̫
Ъ˰ΣĽ׹Ǹˣǻص޹ߵ޹⣬ͱˡڴ
㣬򣬾Ÿ磬ǻ̫ǣץѽץѽ
Ҫϲ򣡻̫а̣иרͷ׶ţҲŲҪ̫ɣο˵ߡ
ôûл̫Ү裬̫ɰɣ
аŮģ̫еġ̫ɵšǸ¹̫ɣ
ããŸôѽ

Ľվ˰ΣʵסЦˡһƬЩ¹蹬Ůǣȫйȥ˽ɫصҹҽУ̫ɷתȦǣֵüɹκЦֱáˡ
ǶҪˣĽײŽȥ
κﶼѾڵϴˣɵЦЩ¹ٹŮǣش˺һҲڵùǺˡ
ϲ㿴ؽˣСָ֣ĽЦ
峤Ǻòã˵
ѽѽ֣ؽǴ峤ǱǵĴ峤
ĽЦ߹ǵıãǴ峤ұǱǵĴ峤㿴·ʪ͸ˡ裬λСϴȥԺȥϿˡ
ҪҲҪϿΣִֵҡͷҾҪϲ̫ɣ
Ÿ磬ȥεҡΣ˵һƪֻûдأȥȥ𣿡
Ľ΢Ц㿴ԣȻݵµϲôѧϿأǿɾͳûõˡ
ޡȥ顣㶵ĿĽףͷ
ŹԡĽǵıڣȥϴ衣ȥ
ޣ
СһﱻȥϴˣĽһ죬Ҳ֪Լ˶ٿˡԸӣĲóʮΣʱ򻹲ﶮ´ƵδʵۣڿԵôһľګٸԵòǷǳĻ顣˵ҲǣϵһĻ鳤һӢôѴõĴƽɽøأ
ڲˡѾĽûŵϱʷҲһƫתȻƫתˣܲܵʵأ
뵽ЩĽ׸оЩãȻͷԲˡʷݱʲôԼǾʵġ˵ֽʱ㲻ǲ˼ˣǴһṦΰհҲǺгɾ͸еġ
ãĽκȥի顣
ʦǴϣ
ѾʮˣԭѾˣĲŻ򺡹ֽ֮ƸκĹѧʿɾ̩ɽһ峯ʱ쾵۵ˣҲҡΪʮѧʿ֮һѧŴںڣ̡ġСֱѧĴʡ麲Ϊʵɫ麲Ҳ鷨
ϵ鷨ʦ֮峯鷨ʦþ衣ǹϵġһʡ鷨ΪƳ磬念ʱĴʥּǳֱʡ
ĽȻһȽԸֵгּŻĳߣǱȽ𾴵ġλʱҲ̬ȷǳĳϿҡ
ϵͷȫҪˣҲ̫ãĽװΣŵǡʹĽؽɣ
ϵңĽչһЦ¡
Ȼһ˲ţηѽµĸİ룬ǺǵЦ
ˡ¸ڲçûѧʶһֱǳĽ˵
ؽǫˡϺǺǵЦ廨ǧãƣͬų𡪡ʫ䣬Ǹڲç֮ģ
⣡ĽһʱȻʱȻ̩ȷ˵Ͻƪʫд£Ȼ̳ɱѲ¶Ѿ
Ǻǣлλ밲ǿʼϿΰɣϲ˻⣬˵
ؾص£ʼϿˡĿڣһѧТһ鷨γ̿ʼĽ׾˳ȥš
һ϶СڷТһζͯȤѧϰ鷨ʱĽײۡϣд֣ԶεֻҪÿࡣ
ѧϵ壬ѧԴġԳһɵġɰ顱ССͲ꣬ѾٲȻѾɰϣѧ˸߰˰ˡʱʱĽ׵ͷ΢Ц˼ǶСʾ;̾
ǸŶͯѽĽҲ̾ѡ
С޵ĿˣȸԾĽţҪĽ׿ʼǽ¡Ľ׺һիţԼߵϵǰְ
ؽ𣿡΢Цʵ
и֮룬֪ܷӦĽ˵
˵
ƽҲϲ顣ֻǶĵط˽⡣ӪʹһʱҲ֪˭ȥ̵㲦ĽЦ룬Ժ˲׵ĵطǷ̣
԰Ϻˬ죬ȫû˳ĽǺЦѵڷܺѧ黳ȣϷָˣҲһָģϷûû϶һ㶫ͶһɣǺǣ
лĽ׸мİл
ʵЩʫ£伮Ľ׻Ȥ֮Ҫϡ͵ʦ޷ǾһΪ֮봦ָ֮㡣
ڵ߹ְ෽֪ʶͼʶԵĽ׵ʦϴκͳĳͻ֮Ľ׾ס족ĵҲʶԼĻۺۣҪǿѧϰ
£ϲǸõʦôʲôѧѧ鷨ʫ£Ϊ˴Ϊֹ֮ǻҼһͼ
úúãѧϽˣϷˣǺǣϸ볤ЦŹˡ
ʱǻĽҲԽȥЪϢˡ
СӽӵʣɿĵûȸԾͬǣǽ첻Ҫڿ˼Щ˵ǿˡ෴κһһŵĸˡϲ̫ɡĹ¡
Цӣ˵öҪЩʧ̬ˡ
ú޿ǺܾúܾûôĻˣЦѣֶĽ׵ĽףˡǸദúܲҲϲ㡣ο
£Щ΢ӦġĽٴΰһһϰ࣬Ҹɵû㲻


66 Сħʦ
֮󣬰
Ľ״ӴصӪеͷԵĸо⵱ӵ̰֣ȵһֻӵͳҪ۶ˡнֹ˵һȻָ࣬ӣκСƨӣȫû¶ҾرʢĺͿ棬һ쵽˵Ƥǵܴ
ź
ߵӪſڣĽӭһˣüͷ
ܵ˶Ľ׿ǸСھӪǰŲӣһϲͷ顣վżŮӣ·ͦߵӡ
¿쿴ǼһһŮۼ⣬ԶԶĽס
죡ؽǡһȳһպĽ׸
ĽײһЦʲô
߼ǰĽױȭұְģ
ѽָŪŷңЦĵþأµЩʿôȫһƢҶвҪǵͷˣҲҽӪ֪ĻҸҪҪһͨŶ
²Ҫ䳰ȷĽ΢ЦЦϣǵκ˲Խ˵ɣʲô飿
ʲô¶أСбĽףָ֣ģɶʱҵأ
ţ㲻˵һˡĽЦЦ߽һЩǣҲòҪ˰ɣô󶯾Ǻʧӣ
⶯ǷǴ󲻿ɵġҲҪȻô֪أ
Ľ׶˸kָһЦղ
ȻѾʶĽ׺Ͱ֣֮һ¡Ųءĸʧ裬ǹĵǸϴʾڸġԸԣʧһСССһڻʵʧ裬ɾʧˡ
һߵƢϰߣǾʲôµͷģڡ丸ŮССҲô񣬶ȨĽײɵа̾ޣǸͨ˲һ
ؽҶԵˣԷôܴ˵øĹŮ¹ٺӪŵĽʿ˸
ȻǹԵ飬ְв˵ĵǣҲҪǼŮϴСȻְ޷ڽʿһĽסϡ˵
ðɺðɣ㣡ܲͷߣ˫ֲ汧ǰȥίܱӡ
ǼŮ¹ٵĻˣĽףһ޲˺ı顣
صĺòʶ̧٣
û˸ôӵģ
ǵ˱˻ԣ
Ӫկʿȴһüĸоۼҽ磬ϴˣ
Ľ׿СħЩϸͻȻһǣ͵Цһ
Цǽһ䣬龫֡
ҪЧﵽˡĽҡͷЦЦȻɫ˵빫ڴԺ󣬴ְȥ˷
ĽԵ˾ΣǼŮǸݿﻹиսʱ档ĽףĸȿֺǰſͷҾˡҵ֪ˣ󽫾ǰɣ
ĽҲû˵һ֣УŮ˳ֱѺ˾Ӫſڡ
ŮһԼˣһǰ鵽ºԴ޲ֹ
죬ˣ޺޵Ķ˶ţҧίܲʵĴĳ֣ǿ֪ؽϴǸˣ
ءѾϴǸˣؽлᷢ䣬ҲˡŮٶתĽ׹ݿ
Щڻʹô꣬ɲɵһЩסô˵ˣǱʾǵӣҲĽԱˣڲòʾ
ˣ֪ܸģĪ衣αͿڸϣǴᷢ䣬һȥɡǣٷȴ顣Ľ溮˪ɫ
ǣҵȰлӿͷӦУϷҲˡ
һ澡ʧǳӣϲͷİ֣ǿ˻ȥһﶪۣ
ĹŮ¹٣ĬԵĴŮˡ
ӪկźԶĿɿڴ°͵ϡ
⡭ҽûȾƣӦûۻɣãȻĵɴ۾૵
ȻûпΪ£Ҳе㲻ǰһĻųƲĵ
ôܣôأľګգ۾ȻĽ׷ˣң͵ϣĹŮڸĽ¹ϴģ¸ӿǶˣ
̫˼ˣãȻϣֳһ˿ֲ̿ɫҡͷ̾Ľһѵ𣿾֪һ˭ҲµģʱʵҲ֣ȻĽһǸϴ̬˵ǫϣۻˣ
޷⡣ޱȼᶨҡͷ
һۣͻȻؽһʱͷ
£βھ˵ĽײüͷСŮʲô
Сǵõʱ򣬵ͬ㽲⽫˵ͦأȻŹֵһЦתƮȻȥ
ǣװŪ·ԶƵġĽת˼۾⣺ȥһҲ޷һүǣ±ඣ
ԶĽ߳ӰۺͳһֵɫĽ״ͷš
Ľ׸оһ󷢺Ǹʲô
ղŸʲôۺͳͬûиı䡣
ûʲô˰Ľ״̵ĵһֱҸϽĸŮҷˣѵԣбʲôʣ
һȻֻҡͷԡûʡ
ĪĽװһ֣Թȥ
ۺͳ̾ϢͬʱƲƲ죺һû취׻̫ˣ
˶ĽԼͷǰһܵĵطȻվűߣһˣ·֮ˮ¡
ˡĽǰ˵
Ҫʾӭ龫ֵһЦĽŲӽ´·ʲôһ㡣
Ľεҡҡͷʲô飿
æĽǰͣ²תˣֱ۾˵
СӣСС;ѧ񹴻ꡭ
ĽЦЦ˵
֪Ϊʲôô㣿˵
𣿡ĽǣҲʲôرġ
Ȼˡ˵иϰߣ󹬵Ļ£ǲκ˲ģ޼ݺεҲСڣȴūӷĽ㣬ҡ˵Ƕǳ֮Σôôأ
δΡĽ˵ֻǣһ֧ľӣΪʵ˽˷ģ
Ϊʲôƫƫǰʹأ㶨ȻطͶãƢθЦùأ˵ԣΪʦ
ΪʦĽһ漴ЦˣЦˣûʲôɽġ
ȥˡЦĵ磬գգ鷨ʫǡЩȫǸϲģ㣬ƫЩǳ֮ɫ˵ã֪жʦѧĸ롣ԡˮ¥̨ȵ£ҵͽЩȫڡҾøʸϲˡ
Ľ׵۽ǳ鴤һ£һ
Ҿܾأ
ܼ򵥡˼ɿĻصҾ͸߸ʣϣűߵ֮ͼᱡҡ㿴ҲҳŮ¹ٸ֤֤һʮȷġ
˵գԥԼһƬȹգɴĽ˺롣ȻָƵĳĽ׹Ц˹
Ľ׺һĭŭһҿ


67 
˵ãֻãҲʱУĽ䣬ͷҲصˣŲּۻ۵ء
ιվסߣУˣ˼Ľûȫ޺޵Ķ˶ţֺٺٵһЦҲգһż
˵գŸһһˡ
صĽһӵԹֲöԱ˵
ȭʦͷһŮ˵ĵһʮС򡭡ҪǴ˳ȥĳ˵һӢɾȫˣ
УܷСŮΪΪһôߡõǰ󽫣СŮӳˣԺôڻʵߺ㣿ҲһǴ⡣
Ѱ˼һĽҵӦ֮ߣеԹ˲ʱһɨա
ڶ峿ĽŰｫʿ󹬣ʥݡ
ǳ֮ǰĽ׵ļ򣺡ūӣȰˡʱޱȽæίһ󡣡
²ˣЩ΢֮£̸ίֻǡĽ׹ִ𻰣üͷ¶һ˿ɫ
ôˣʵ
΢Ľ˵գԵӪصǸϴ̬ʮֳϿң΢Ůˡ
Ѿ֪ˡǺǵЦЦ֪ܸģĪ衣ϣԺ󲻻˳ײΥˡⲻǺܺĽкǣ
ر¡˵΢ΪʦѧáĽɫĻص
һüͷ벻̣
΢ҲӦĽ׹ֵͷһʮֻ̿εӡ
˻⣿
˵Ľһ£̾һ΢ǲ̣¸״˵΢ᱡ
Ǻ֣Ľɷģôɵҥأߣ϶ҲֻŻѣ޸״㲻ص档ˣѡ겻ŭЦָӶͷҲЩΣЦ˵ȷǺѧѽ˵˵ԼԸ
⡭΢½̲áĽ˵Ҵһ֮΢΢Ǻã
Ľ֮úܡĺ֮Ůռ˶ŮˣŮΪӣǺЩŮߵ̫㲻ֳʲôŮ⣬ԷĴ˳ȥҲǲĽⷬҲΪ˻ʵ۵ġӡ롣
ȻͨеɡѰ˼ͷĵǺеɣһּ׼ڽūӵõͬʱҲ̸ˣ޵ּ߶šӦ޷ˡ
˵գҲûĽּۻ۵أˡ
Ľһʱˡû뵽Ըġ簮ĳ̶ȡԭΪⷬӦûԸĺֱȽջȻѸû뵽ǵûҲûѲһּѸİʦϷˡ
丸ŮҰˣĽҡͷ꣬аҲáڻʵ˸С棬ԡᱡ衱ΪڵҪЮԶʧЧˡҶǰɣƣ˭˭
Ȼû˰ѱץڸϣĽеһʯͷҲ˵ءɵĵϰࡱ
κ޹Ĵҹ׷Ҹϣϲ̫ǵϷڴǴ·ʱĬ̫ǣæ˸ͷ󺹣޲ߡ
ϲ򣬻촩·׼緹Ľһ£κЦͣ£ˡ
Ҫ峤ĻŶ
ǵǵģҪ峤Ļ
ǼĽ͵Цѡ
ճ԰緹˲֮͡
żˡ
ŵܣʮãҽһòãκ˵
κʽе㺦ƵģԹԵĵͷѽ
ǣǽúòãֵһ˵һߵƤĳĽգһ۾һ־ڱصóԶ˵ı顣
ò棬Ҫؽϲ̫ǵĹ¡С¡û˵еӵģĿĽס
ϷһĨõ飬תĽףι˵Ƕġ
Ľ΢һЦǰ˵˵Ҫ£ǳȻֻܽ¡
ʲô˼ջĵһۣŵŲţȥ
״ǰɣĽ׵ȻһЦȥɣ⡣
㣡޵Ҳ۾һת޺޵ĵĽ׻ĵͷ϶ڸˣ޳ܣ
ۣװͰ͵ʮ߽㣬̫ǵŶε˵
죬Сƺŭȼˣŭ
αŵûһ۴峤
һޣҲŴޡСһɤһ򹻴޹ﵱˡ
ĶͷЩߣĿɿڴڰɣҿûô
£ĲˡĽİѱкһ͵֣ȴϣôҲӦðŭͽµϡǻСαظһʶأ
ҡûУҡֻǡеٿĪĸоˡǰʵǣκСƺޱȵıͷʹأ
ǳ֮ǸʣһֱššӰ޻֮໥ڦͳӣ½֮ԼŮݡҪ֪ԼθŵôɴСһĿ¼ӡ
ı̬Ľдϲٺ٣СӵˣҪܸؿ
ߺߣԭķʵ̫ˣ
£㻹ذɣȻλСһֱ˱¶վáĽһʮɫյ飬ְ͵ûҲȰλС²Ҫ߻ʵ۱¡󣬻ء
㡢㡭ҸҰյô˴һκȴԽԽˡ
ȥԼŰ졣ĽƮƮһ䣬תȥȰοκˡ
ãߣ߳ŭĶ˼½ţһȺ˺Хȥ
ٺ٣ҶĽĿ͸˰ߣˡ
ιٿ޵Ļɾû¿ˡĽ׻κĿ˲Ȼֹͬ׼ȷĻһ
̫ɵδɣͷеӵſڡ
ඡඣžӨִЦ峤ϲǿȥ԰°ɣ
ĽȻ죬Сƨת֮ݼ֮ڣԵ


68 Ӣ
ԺͤһյַǷЦκĽ׻ɫĽšϲ̫ɡĹ£ʱʱЦͯаЦĽ׺һȺ蹬ŮǣļѣһЦ
԰ſתǴԶԶͤеһĻ̶ЦоһʷǰǿҵʧкʹܸС
ַɿժһ仨ʹ˺ֱ׷ɢһء
ɺޣΪʲô˶ֻϲūʲôҲСƨӣˣǸɶĳУҲˣ޺޵ĵͬһ㣬û˻ܾңҪѧҲĵģС˵۸Сһ̣̣
ԱһŮ㶵ĵ£ǡǿ̣벻̡ϴαѾ¾ˣ¿˵Ժ˵ʼǡʱעԼල
ұ죡ʱŭˡºãǴһͲһסǹŮĶ䣬޺ҪܣҪܣУĽһԣҪЮҡ
Ҳˣ
һ첻ԷҴͥţ
ǹŮŭԶԶĿͤĽ׵ˣһɶʻԽԽס
ʱĽ׵Ĺ½һ䡣СֶЦһ󣬺գ۾ʵ峤ʮ߻ʽҪãᵯ𣿡
ѽĽ׻ص
ú͸һĺ𣿡Цʵ
ȻµĺáĽЦ
Ϊʲô˵ؽüǹһˣĵһʦأգ۾ĿĽףʵ
ȻǱ¶ҵ̧Щˡ
ʲô˼ѽ
ĽһʱԱߵĹŮǶǺǵЦ
νӹ˵ã˵Ҫѧõģĸˣ͵һѧɣ
ѽﻶֶ峤ǵðɣ
УĽЦǺǵĴӦԱߵĹŮȥȡ
Զ԰ſڣһ֮֮ڶŭڴﵽһٽ㣬ˣ
Ľףţû꣡
һɤŶɲСĽ׵԰ſһֻŭˣһԹıӰ
Ľ׵пһ£ãµǼŭˡӣСˣοǸ뺷Ұֹ龫ֵСŮˡ취סС
磬Ľ׽κѧһãȥ飬һֱ°࣬Ҳûٳ֡ʱһеҲҲûȥһʵ۸ʲô״
ⷴĽЩûˡԸ״ıʽûãǾͱʾ뵽˱ĸķӡ
ʲôʵ۸״أ
߳·ϣĽһ·Ѱ˼ڵаˣеΣգ֪ǸʲôҲҸɵĸɳʲô
ߵűߣĽͣס˽ţüͷס𡣸վںӱߣָһŵİʨӵ˫ֱǰб
ֻһˡ
񡭡ǺԹܷߺޡɱ
ȣ£ĪڵȱְĽ׹ɵЦЦӭȥְһݡ
û˵Ľס
ɱŨ
ʲôƬ
Ľײˣ£ѽϬҲɱ˵ġ
ߡȻһ΢ĻȣЦһȻ⧲Ȼȥ
ͨ
һ˲䣬ԶĽ׾ǷӦ죬ͬʱȥץҲ̵ֻһƬ½ǡƬ½Ƿһ˺鿪ĽУȴûܳס˺ӡ
СƤˣ
֮ˮÿ궼Ҫۣͨйģ
ϸ룬ĽԾ˺СҪ
кԼҲȷǱŻˣƴڴ󺰾ɼͲˮˮ֮󾪻ޱȵĴҽУǱˮǺˡ
ĽԶһȥ㵽ߣɿŲƵһ°һֻΡ
ʱ֪ŮŵʧǴĺУҪıˮ
죬澣Ľ״ŭĺҪȻŸΡ
ȻǴĻҪԺĽһˮ֮ԼҲ˸ĽΣֽһڣˮҽкǿڲһٺˡ
ˣᱡң
ءҲ
ҽ£Ľˣڳһ֣һͰѸˡ
ߵļŮʱɵˣĿɿڴ⡢һȻҴ
֪ƨĽһ߷ˮһŭҲΣ˶Ҫ
ˮ֮˾ޱȣıֽܱʩ֮ˡĽѵʱˮӪȿһҪγ̣᲻֪ĵ
òףĽ׽ϵ˰ߡŮְ˽ŵܹſˡ
ңĽ׽Ǻ忪ԼŴϸĹ۲ЩңҲȽϼ٣ȻֻЩţ޴󰭡һڣ·Ǻ˲ˮȥҪǷǺ˴ˮҲпغ֢ģ
СƤҪݺҲɣĽ׺޺޵˼ԥȥ˹
ģǼŮץˣŴ󺰣ˡѽ
һӱѶܵ˸ǰ龰ҲŴˡĽףſ˵ĸǰ졪òڵڶᱡ
ؽס֣ڱ¿ɲҺˣİγָĽס
ǻ콫װڹŮֱţ¡
죡ĽæմһڽӪȸֹԺκʧǸ𣡡
˵գָͣȥ
⡭ھʿɵۣ˵ؽӦûôɵᵱڡᱡŰѵʱȷһЩֵľĺǽʲô˹
ǡ԰꣬ΡҪˣҲһ̡
Ҳá
ʱһֱʵĸҵĿ˼³ôһݿˮ˹
۵һ˲ǰһʵӰԺĸоһң˾Ÿֿ־壬ʱһĽȻƿ
ˡˣھʿ͹ŮǶһ
Ľױһѣһƨϣŭȣ湻ûУ
һŭͬ˶סˡ˼۾ǰһʪ͸ĽףȻǰô£֮£ۡһ´
ʲô㶣Ϊᱡ˹ھͿҡȫҹĽһɻûطȺǴ
ҵȸǡھУǼĽһ岻ݴŭɶӣе㷸뵽ղŵ龰ɵҲ׿϶Ǹں֡ߣô޴ôԣҲû˻ɵڴĵطȻǸղţĽ׾Ϳ϶ھˡ
ھʿˣȻڵϴ޲ֹŮæǰο
οƨޡĽû˾Ų޳ʧķġ
ŮȫûţֻΨΨŵŵվһԡ
һǽֹסˣ˼Ҳָкں²ѡ
ֻٽŻԺһĽףû뵽ԼԤеĵСˣˮȫʧ˷磬Щĸ
һϮټϱˮŪʪȫһɪɪ
ǾȻţԼ·ϣĽ׺ȳ
ǼŮȻְ˽ŵæ
æͣƬ̣Ľǰ̾һ˵£ʲô鲻ܺú˵أɱȤôȻһ⣬ֺαԼ
ҾǲġԸҪֽ㣬Թҷ䡭ĳĨǵǰĻ˵˳
ҴûҪʲôĽҡҡͷεĿЦǳǴСŮӣбҪô
ƫƫǴҹȥһƢС࣬ίĳһȥϴŰҵӡ򹷻أðɣЩĳҲ㡪ĸԸġôĵġĽūӵãҶôгİΪʦ㻹Ͻ̣ܷܲң
ǣԭǳԴˣУ¶ҲԣǸԺ㵯ûôʱҲû˵̰Ҫѽſ޻вҡ˵ˣŶ¶õôĽĨĨϵˮ̿Цˡ
ЦּĶţͻȻַޣˡ
ǼŮŵȥ׷Ľ׿⸱龰ҡͷЦˣСƤԵĲҵĴףĴװɣκôãΣСﲻ̤ʵˡ裬ıúһĴȴֲ֪֣äĿİĿ׼ҡôôûɵôСɷأ


69 ̽
Ľϸĥ͸ⳡ־磬ҪҪȥ˵أ
ǲҪˡ
ɱ߳¡¶йѵġ﷢һ¶϶һʱ֪ϢˡԼȥ˵ڵŻʵ۵ļҳ
͵һжûˣ»СС»ˡ
ͨ˲Ľȥһ˵ţҵղŵǶʿ֣ظ룬Խ鴫˵ȥǾͿǵԴ¶ЩʿǶڻʹﵱʡ׵ˣȻ֪ĸϵ֮ش˶ܽСĵĴӦ
ʵֽǰסģֶ˲䴫䡣Ľ֮޷ҪӣԺʵԼиѵĽڡ
һʧˡ
ڶ峿Ľȥ˴糯ƽûʲôֻδᡣĽаϲҵľǶԵģǧҪȥƣûʵѿ
һվɣĽ˾ְֹ̰κСӣ˹ֽãһܿ͹ȥˡ
ʱĽ԰ͤһŮ˹
ĽϵǹŮǵڴ˼֮һ澡
ؽŮߵĽǰʩе㵨ӵӣû
ʲô飿һԹӱȽϿĳƺĽЦʵ
¡ǡ·˵أĽʸŮСĻص
ŶĽһЦС˵Ҳרҵ˭ûȵʱ·԰طȻǸġ
»ðɣĽ׺ʶȤģʵ
šкáֻǡŮµġ
ֻʲôĽʵ
ֻǣ˾ţˮ˺һʱˡŮüЩƵĿĽס
ҸֲҽĽװŶһ䣬תһ룬ǸȥУȥһҲӦõġȻСƤҲ̹ô˵Ҳǻʵ۵İŮڲһҲЩϵۿɲңȥ̽زһ¹ϵ޲ɡ
ںδǷ񷽱㣬ȥ̽һأĽ˵
ŮȻ¶ϲɫɾӵ͵סһأȥӿ·
Ǳ߰ɣĽ׼ǹŮһǰȥ
Ҳ֮һĸסǸ
ң˵
ĸʦ쾵µԨʱʦɱ׵ƣҵأҼƳǣʦնʾڣΪū澡
Ҳ֪Ǳˣ֮Ůյºݺݵй׼ޡ֮ȽϲŮ֮һۺ󻹽֮һĵҲ˸vԼ谮ıŮ
һ˵ĹϵйӣҲй۵ġ
ɾӵڿ̫ҺصĺߣӷƮƮ羰˷ǳʡ
Ľ״һսۣκεط衣ҲͷһжЩЦȨı˽뻨ô
ɾӵֻŮ¹٣ûһˡڵ۰ٻصһӻȣŮĽ޹ͣ£͹¶ڵڡ
ȥͨ
ŮӦŵƿȽȥˡһȥĽ׽ȥ
Ľһ¹߽ȥ۹۱ǱǹĿбӣ˾ĶŹʵ޹ʩ񣺡Ľףݼǧ꣬ݼǧꡣ
񡣡дһӯֲʧصĽؽôȻӢ۳꣬˲Ĵöˡ
ˡĽ׹ֻػ̧ͷʺĵվһʲôݣҲȴ֮Ϊ
Ǽһ˰شʮ壬洫ȻЩɱ뺷
񡣡дϧһ䣬ֶĽ׵ؽС簮ˣЩϲʹСӡе֮ڴ˴ⲻˡ
Ҳɣ
ĽסЦҪɷ΢΢Ϊʧףײð˹£ǰġ
ؽôʶô壬黳ȡ˵ΪɹУ죬ǡ
ˣĽ˵΢Źһ̽Ҳֹˣ
Ǹϧ˵ĺжѽ̾һ֮вԹ̾
㻹һĿ⻵ˣֱۺߺߵĵ
⺢Ӳûʱ㲻һ߶˵ʲôԼѧã㸸ʺĸ˼ˣȴҪ˼ҡǴ͡ʦ֮ЦԵؽһӲ㲻⡣Ȼˣ粻⣬ɷյһñҲ۽磿
΢ԵӡĽױڹŮ£ã˵вЩתӣ΢͵һɽˮɣ
áҲ͢ʦ֪һʦĽ׵Ǻζϴ
Ľױ㵯࿪ɽˮһ׹ʱǶҲȽϵϤȻİ汾࣬⾳ǶһױȽ滺ӡ
һգȴûм˵Ǵ˳ĽһЦŽ˯ˡ⺢ӣû˯ɼ˱
Ľײһۣʱһ
СǡŮ˴ڣԾǴ
١áװʣʮŮ˶ǸľŮ
񣬵ѻ˼ŮʱǺεȵĸ顪ɱ˵ȥҵѪ𲻹죻ɱ֮κŮˣǶӲĳ
ԹţӢѹ˹ءľɫŮӣսʤǣûɱ֮ʣ󻹷֮һҲĳȽҲ谮ԭ֮һ
Ůˣֱ޵ϢһһͶ㣬Ŷׯ˳
ʣĽƺ󣬼Сޡ֮еĳŮˡǹޣϾСûֳ˵ŮʣҲǸ͵ӣԸ̫ӣСʮ㣬Ľϲ͡
紩Խʮ꣬ضĽҲֻ߶ˡ
ؽΪγĬǳȻһЦĻʵ
΢Ȼ˯˲ҳšĽ׷񣬡ȻѾ˯£΢ˡ
ߣ͡ǳǳЦ΢Ȼ׵
ΪҲôǫѷ͵ôûѧĸ֮һأĽװ̾Ϣ뿪ɾӵ


70 ľ
չȥˣһ糣
ɱ־磬ನȥҲûжĽһԡϲĽ˵̵ۣҲû¡ɼЩ֪ĹŮʿǣܺõסԼ͡٣ûн˵ʮаԶﴫĿһ
Ľ׸о˲١
̵ֻǰŲ˱ʵ࣬ʹĽ׵ʧˡ
һǣκĽ̰ԽԽϲеˡ͹Ů˵СһʱҹҲµġҪ峤ȻͿֵĲ˯һе㷢գҹĲ˯˵ɰŻˡ
˵ĺ˼һǸϲ̫ɡйصĶһڻĽ׵֣ҪԼ
ҽҩεĲһʱҲת֮£ҹ˽ĽεĲǰź
Ľεָһ󣬽һι£ȻֵһáȻ漣ͳˡξգ־ҲˡϷĽ׻ȥ˵л̫ҪץӲקĽ׵֣Ű˯һҹ
ҽҩȻЧģĽ׵ľƷҲЧڶβȬ
μֱͰĽ׵Լġ񡱣粽Ҳ벻áСһҲͦ壬ʲôóԵģͷһ뵽Ľһ롣Ľ˵ʲôƴӡЩ蹬ŮǣѾҲȰ˵ιԹ˯׼ʱȥ飬ֻҪĽ׷һ仰αȻԹԾͷ
εӰ£СࡢԴĽҲͬһ̬ȡ
㵽ҲеԴˡ⵱ģôĽССһǰţ
ɴˣĽǸӵΣǲڻ¡
ɾӵǱߣɹŮ˼ΣĽ׶ҽƵûȥȻʵ۸ȨκεطЩɻҪעġȥһ̽ȥĻǿɾèˡ
ЩҶ֪ʵ۵ŮˣʱįġһġġѪյˣܣǸʲô˼
ﲻ²ڵĵĽ׵ġȻ֮˸ԲԼûĶЦǲҪĺá
ӹƽһɲ䡣Ľ׸оһЩģұȽۡ˵ѾԺɵĸ㶨κˣĻɱͳʾӻҪģⲢĽϲĹ
һֱ٣ؼϢ졣ӣԼѾһûݼˣ˹ڻûѼľչСƨӣɻеˡ
磬Ľ԰˯ȻΡ顱Ľ׺һ޹˯Ľ׿ûҴӦǱԺˣ¶ɲǳܸɵġ
˯ԺĽױԶһĺˣι
ɤϤ
Ľ۾ȻǸ
·Ǽȡϴ͵Ϯ㱻Ľѵվʮ׿ͽˡ
Ľ׳˸Ƿ£ұְ𣿡
澣вõɫ죬ΪĳĽס
ôˣָʲô﹫ôĽСĵʵ뾭ѵСħǲԶ㲻ʧΪϲߡ
ôôһ˵ΪʲôŴδ㣬㶼ȥɾӵˣ
Ľʹ˸ɫǼԶһЩ˵˵£׻ǼٺͿɾӵס˭ܳȥĵطôﲻģ²ڣܸñӰɣ
ߣҾ֪˵ǣ޷ȻİĽ׼ۣҲû˵Ӧõ¶ô죿
£ԳСĽЦÿ綼԰̽ͽãҲһ
ƫޱȼĻؾˡ
Ϊʲô
Ϊʲôƫ˫ֱȥ̬һֻĿȸ˵ҾҪ㵥ġרŵĽңҲŲҪūӵ
ŶڳԴˡĽЦУСÿ԰ɣҽʱ
ҪǻؾնôȵĹ˭㵯ùꣿҪÿ˲º󣬵źӱߵнҡʱˣˮӱϰϰְȻףʺѧѽ
Ľһʱҡҡͷ
ĵģʲô˼üͷջִŵʧбĽס
£ġ룬ˮűҹˣйŮĵãɺͳĽ˵ɭϣǲҪԽĺá
㡢뵽ȥʲʲôйŮһʱ߼ˣæȻϹŮ¹㣬ҲʱıѲڣĵãôˣ㲻˵ˣѾ㿴Ű죡
˵գתţˡ
ĽƵͷСħѸ㣡ңѲëˡһñŹֵƢĴС㣬ǰȤҲûСߣҼȲŰڶҲΪնıеڶ˵ڻʵߵȴ͹ϣΣȥ϶һƬȻĿʷҲĲҡ
֮ܶСħƲԶû
ˡզ죿
ʷǰġŮ鷳
κȥ飬ĽҲЩĲ裬һֱѰ˼鷳ķһ˫ܹͬģǺǵЦʵĽ׽շ·ذ
ĽεЦЦ˵ѧȷЩ˽ţֲý֮
β˵ЦǺǵĵ
ѧʶƷܳڵʦĽһҲΣ¹عǣ˽Ľ׻ǲ˵ǵֻЩҳݵС°ˣ˵Ŀ
ϵ˵ͷǺЦʵţ˼ԽӣվͻԽࡣڻʵߡﵱ⻼ûʧηηšĽףӰбʵع̫ࡣһ㣬һ㣬ר¾ˡ
һʱ䣬ĽеඥĸоѽڻУ²մԼ⣬ЩݶҲĵմˣһ˵ķһԼңԼ뿪Ƿ֮ءǣȻһʱ뿪ˣ˵ģһһ㣬ǻûʧ顣
лָ̣ѧˡĽ׸мĹְл
ǺǣϷûʲôЦǺǵİ֣þͺá
ĽгһϰһֱĸȻûڻʵźӴĻЩ¾飬̫ˣ
ðɣСħȻҪҲӱˡǽôֲ͵̸Ƕʲôϻ󷨣ʲô˵ģҽ̾ˣ


71 鷳
ĽԼűߡ
ȻȺ򣬼ĽףԵЩ¶Цݡ
ǰĽֻŹֵЦЦЦЦȴûЦ˵ִһ˿ɬ
һʱ䣬Ľ׻е㲻ϰˡ
ȡ£ְˡ
ѽЦָпӱߵһʯΣ˵׼׵أ
ҲáĽ˹ȥһʯǸոձƹģֻλѾ˾ŵĺʹĹơ澸һɫԣĹ澺ͻ¹٣ʵԶԶźš
ĽЦЦһù̩Ȼʼɣ
ʲôѽʱ϶ûɣȳԵ㡣ҿɲñ˵ŰʦĽ׶£˫ֱƵĿĽףЦտ˵
ðɡĽױĳģ˵ڿԿʼˣ
һ¶õüͷһֻСּһ¹Ľǰݣһˣ۾Ľôֻô㣿Կ¹
Ľüͷ㻹Ƿ°ɣԼ
УҷҪԣִֵľſֱĽףһĿĲݵ顣
úúãҳԡĽεĿЦһȥǿ¹ҧȥ
ұˣ汥ǿ쿪ʼðɣ
ԱߵЦ
ЦʲôЦǷ򣡡˲ʱͺˣյһۣתȥǿ
ǣ¡澹ԹԵת
ĽײЩԹ˱ÿʼڼˣ˵뿴ˣʵְҲûʲôĵطֻǵķʽѰֱͬġԣָֻɡ
û뵽ȴЩֵľУָͬɡʹŪܵһ־á׶һ治ЩأѹûĽ׷ϵֱָĶĽ׵ڿ
Ľε죺£ҪҪ½ָˣ
ҪȻҪһЦԼҲãŤıڻȻҽָϣ˼ϡŹֵʵ
Ľ׳һӵָȫˡǵû׹צ
׹צʲôգһ˫鶯ӣʵ
û˵Ľɫȷָġ
ǿʼһһʾ
ʲôôôѣѧΣǱŤֵĺߵҵֽҡ
תĹ澣Цˡ
澣Զʮס䣡ˣŭĵͺȵ
ǣ¡ҹɫУڻǵӰˡ
ʦָѽҺܱޣ㲻ְֽңôѧûԱûˣĺߺ
ڵֱǻһˡ֮ǰǸװͰ͵Сħ˲ǸС˵СұˡֻĽ׿˫ЦֳȻɫ۾ȻǸ龫ֵСŮֻûҵɳˣпܵˡʲôʵˡ
ˣ롣ҡֻã̸
Ľ˹ȥ˫ֱַסСָ֣
ʱĽ׷оСŮսһ£ָЩӲ
һ㣬ָνָ
ޡޣˡ
òףĽǽָȷָģ
𣿡
һҮЦʲôĶҪָøŶһһ
áĽһݣ֣һɽˮ
϶ĲָĽߡ˰ΣĽһ͵ɣȥʱϤϰһʱ֮϶ѧģһҲ̫ࡣ
ҪѽæվתмʧĿôż㿴кöʳûأ˷ѽʿǾ̵ҪڼԼŶҲ֪϶ûԱеĻʳҲáһ㶫
ˣְǡĽ׹˹֣תߡ
УߣͻȻ쿪˫Ľǰ
£ԺҿɾͲˡĽױƽ˵
΢΢һֱ۵˵ͷǺߡ¹ûȥԺòã
ðɣ֮ĽֻôӦˣ¹Цлʹְͣǡ
ߣ͡ĵ
Ľ״ˡ
ʯϣĿĽ߳ʧߣֵУˡҾôô
߹ԶԶһۣ˵£ôô
ô죿ǼһҵˮƵġιʲô£һʱʧŭ
ޣӶˣ빫ˡ
Цִ򣡡

صĽԼУһ¹
飬ĽײûССŮﲨ׷ʱȽζڣȴôҲ
˹ˣʲôʱǰŪɧˣǵãֹֻìܶɣĽľȻգ۾ѵС椶е̬˼Խ˳ԽάϲǸԣ۸һŷĴ
˭ãƫƫϸһƫִʲô鶼Ҹɣһͷչȥҡ񡱣Ů׷иɴ֪ʲôʱ
УҪɱѿ״̬죬Ҿȥһʵ٣ȥϢȴһʱ˵
Ľ׷˯£ͻȻؽ˯𣿡
һʱûĽסһӷɡСӸո˼٣ǸոջصӪ
ӷɣʲôҪʱң
ĩҪ
ǾͽɡĽţӷɽʣʲôش飿
ӷɻĹţյĽ״ǰյС˵ʦµһǱߣ˵¡
ʲô飿Ľͷһݣʵ
ʦǵáӡ𣿡ӷ˵ͽݼ٣ʦ֮ȥµһ̽δʦȴ˵ǿ뵽˸գȥԲ˻
ĽȻһǿȥ飿
ءϣʦ˲Ҫ̫ӷе㵨սľ˵
£ƨţ
Ż˵ˣҪͻҲ޲ɣǾͱáʦȥˣ
ʲô


72 Сħ
ۿĽ׵ĻϴڣӷɾͻˣʦС²ﰡڻʹڣ
֪Ľ˫üš˵龭ϸ˵
ǡӷɱ㿪˵ˡ
ԭµһս¡⣬ٹ˾ףٲȻѾ˳һĵشƺǵ궫ҲǴ˳ǡ
ټϵʵ׼ΪֱĽסᵶᰮĹ£Ϊƽ˼봫ɫʡ
һɾͳһ使벻һҵţҲǲˡһ㲻ôµһˣѰķſͽӣҲֻYYû˸ʲôľٶȻ屦Ľ׵ڣǣɹϵҲǸҪԭ򡣱磬κ̩˵Ľ׵ýˣ֪
һֱȻǵĴѣȴоա
Ԫͷǡˡ
ԪǸԨĵӣʵͬĸĵܵܣҲͶʮ£ǸԶΪķүӵܡ
ԪСں󹬱Ԩܳ谮һֱѳ񣬷·˭Ҳûǻ֮󣬳ڶԸԨһЩ֮飬ҲֻöԸ׳谮ܵЩݣһֻ۱һֻۡ
һΰ󡱵ү͵ˡ˵Ԫ˻еŻģóͻſͼΪƳ硣⣬ڡ֡ⷽǱѰǷӥ߹϶Ĳ嵯ûͨġ
⣬侫ͨŮˣҺɫԣǼ˲֪˲
Ҳ֪ôͻȻʦҲƻֱȥɧʦȴµһơ롯ӣеЩƹСȻҸ˺㽫Ӿÿ۲ƵʦֻԳˡӷ˵ʦ֪ģ⺺Ԫǻʵ۵ĵܵܣκĻ壬̫˽ߵü£κҲó˾͸ˡˣǿںʦһʱҲ֪Ǻˡ
֪ˡȳȥĽװ˰֣ӷɹԹ˳ȥ
ԪƽȴǵͷҪĽ׵ŮˣⲻǹȻҪҴñô֣ӷɸߣĽһȭҵ˴ϣоƵŭй˳
ԺƬ̣侲ĵѰ˼
ϽҲֻܹסԪµǣԪĵܵܣֻһ¡˵ˣֺСҪһ״浽Ȼմŭ
һȻΪԪĻ񣻶¼ȻĲ˵ͳû˽ʮ壬пǣŭҵͷϣ
ԪûʮֹΪĿǰΪֹҲֻǽӡ롱˸գŻ˵ġȥˡҲûгΪʵ㲻ԳΪҸ״ָ֤֤ݡȥ״ɿִǱһʼҳˣǵҺӴ˱ԷûҲûط顣һʱҪӡӳԪħצӴҲԪУһٶһѿӰ
ԣ򲻵ѣȥ״һػصķӣԲɫķʽΣ
ǣʲôأѰ˼˴ҹĽʣһƵġơ
ҾȻҲǼһʱ򣡡
ڶ죬Ľƽһȥ˺󹬵Ϣʱ֣ȴɾӵ⣬빬Ůȥ˵ר
˯Ľæϴ磬뵽˵̫ҺرߵͤƷ𻰡
ѵʦŶҲ𣿡һãЦʵ
ĽЦЦݸɫʾ֧ҡڹŮ¹ºĽ׷˵£Ȼõþ˱˯ְǰһڵ¡
ð˵·ͦ˷ܣĿĽףһڴĵı顣
˵֮ǰʣ̫ӵµø顭ΣĽʵ
ףôͻȻأգ˼´۾Ҳûдɰʵףǻش̫ӸһǺҵġ֮һƣϣҪʲôʲôСæӦô̫Ӹйأ
ĽϲͺãԪ̫ǬһӰ룬һԵ͵ĺšκɵݲó棬뵽̫Ӱæȴòһ̫ǹ֮ԪǻҲӣǶ˽Ǿ͸ᳶƤִˡ
ġĽ˵һûŵģڳһҡ
µһ֪ġĻЦûŵӣҲ׹Ŷ˵׼󹬣ȴСӽȵˡ˲ĽףȻʿеŮҲܶȥڸʻôΣ鲻ἰҲûйһˡ
ȣⲻ⣬㲻ҪԶˡĽ˵һС鷳Ǹйأҡйء
߻壿ָʲôˣ㵵ɴ۾ǡȥɣ
Ľһ顢˵⻰ͿԪȷⲻǸƲˡ
ǣĽ׽ԭίԸ˵ˡ
ѽѽе޷죬һǻƲƲ죬˵˵˰죬ȥ̫ӸһˣȰӲҪΪ
Ǵ⡣Ľ΢Ц
ٺ١˲¶СħЦݣȸңæʲôô
ҪʲôĽ׼Ȼˣ˱һ׼
ڻûá뵽ˣٸѽõİƣµ˸İɣ¶Ͱˣ
УĽе㻳ɡ
ôŲңЦĵС¸òͶ̫Ӹ磬Ҹȥ߻˵˵׼ˡ߻СҲں󹬳ģȻڿס˻ʹ⣬ҵ˽ҲǲġҺаյģ
סĽ˵Ҳ뽫ִ󡣲ôʼǣȥ
ҲĽ˵֪ģеֻЦΪǸѽֻҪŻ߻һ£˵ɹุʣѾķҲȳѶϽ˲Ҫȥˡ߻廹ܲ˶ҴӴϢô
üƲߡĽԶˡ
Լ˵ôֵһ飬СŮܽˣа
ţǷһˡԺʲôʱ͵û飬
СĽһӦеȻζ


73 Ѿͷ
Ժİ֮ϡ
ٺ٣ʦָò˰ɣ϶׵һ顶ɽˮϲ̵ʵ
պϰɡĽЦЦ˵ʵ˵ô򵥵һָȻѧʱҲûգʵǰ̫ᣬֱ˻˯
ιôҲ佱һǵġ˵֪֪ÿعڼϰأòײڵĳ̶ȡ⵱ʦģҲ֪һѧ
ҾûʦҪ佱ѧĽЦ˵պϣʵѾǹˡʵʵ˵Ļ϶ֻɴ
ߣջĵһۣѵãұǸСäŮͽҪ
Ľ˵ˡ츳κ˶磬ס֮Ե˳ɫȫΪһ֡
ʲô֣
רġ
֣ˣңоϷŪˣȭ顣
Ľ״ЦŶ˵ȷʵˡ˵ּȫļСأ˼̫࣬ôרѧã
ʲʲôл˼˵һ±˵£ЩˣǰƷŭƫģô棬ҵʱȴһֱڷ£
Ҫô˵Ҳû취ĽεЦҽҲһΣǰ󲻳һʱ䡣
㻹˵ˣһֻȭ߸𣬿ƾҪˡ
ãסĽЦһ˵һĺܸл㡣
ĽлģΪ¡ǰµһƳºһȷǳ֮֡ܵԪɰƽ⡪ԪԹԵķŻӣԳҥ˵֮ȥϡ͡ʵǡСʡơƷίзˡһƴˡ
Ԫһ֣ȷƯһΣñΪȷƵ䷽ȥɫ
ȻֻǸڶ۷ٻʵԪдǲᱳϡޡôһĽ׵ìܾȻת˷ٲ֮ǰôˡ
ĽʵסԪ֡Ҫñ˵ֱг֮衣Ǳ컹Ҫ֣οĽ״ûҪɡ
ףȻ˵Ÿлҿܼգ۾ʵôˣĵﻹǺ߻壿
û¡ĽһЦЦɵ˵Ȼɵͳ˸ֻҲ˵
ߣΪɵⶼƲƲ죬е㲻˵ˣ治ʵ˵ûУ޵ʵء߻˲ֻǴСȵۻ游߻ˣЩ̰ͷСǵ϶֮ǰûǰȥȰ˵˵ĹϵҲл֮ġ˵õü˵Ҫ̸ֽ㽻أ
ѣ˽ѣ滻ô
ĽûɵһӰЦһЦ˵ɣǻǳ£˴˹ƺദ
ʲô˼Ľ׵̬ȱȽϵĽӲе㲻Ҳе㵣ǵĵӴ˳߻尡ԩ˽ⲻ˽ᣬȰ㻹ǲҪҪȻҼмడ˵ǲǣ
мôĽײһЦ
Ȼһʱʧæ֨Σ常ʦ
ðɣҴӦ㲻ҪѵĻʵ˵ң֪˻˵ĽףһϷŵѣⶥñûϣҲûʲôˡ˵أĽ˵
ðɡҲͲ֮ˡ˶һĲĸߣҲһĸ߰̾һ޿κεҡͷ
ĽײϾȥӱʮ겻ҲԪѵʱҽʼ¾ˡǣˣȥ¸ٻȥЪʱ䡣Լúá
ʲôҪߣ̵ʵ
ֻݼ٣ֲǲˡĽŲԵĺ棬
ŶӦһգ۾ͻȻ龫ֵһЦιݼ٣˳ҳȥѽӻسһûȥأµһôδŵϱģȥʶһ
ĽбһۣݼΪ˻ȥ̽ĸɲȥ档Ҫ滹ףϼŮ¹ȥͲˡ
ȥЦ쳶Ľ䣬
СĽʮֹĻؾԼҪݼٵһҪĿģȴһº͸֮䣬ǵġܹϵôܴһ棿ҪԼûݹҲݹˡߣҪø桭˵ӣǹײ򣬿еܵˡ
ߣʲô˼ϣˣûϵɽ»𺣣ǽȥѣôӲľܾҪҳôҲûѣʹҲûԸ棬Ϊ𣿡
˵գ˫ֲǰĹĵıȥ
Ľգ˼۾ЦĵҲδҲ̫Сһɣ
Ҿܰѱôɣ
ǣ¿ˮˡ
㡢һЦˣ˻ֵι㲻ȥµһơҪȥĵطҲѽ㲻￴˳ζ
С󣡡Ľ׵һۣ˵βУ´ΰɡλؼҪ졣š˵Ҹ׵ְҵԼְ˿Ҫ⿪ɵҪʱˡЩ飬һֱһġ˵ﻹʱȥأУһصǹܵúϣÿ춼ĸ׺ãԿҵգ⡭
ͣͣͣˣ˵ˡ޷޵ĵͲԼȥߣƫҪȥµһƣھǵ˳ڹε۸ҡ
ĽһĿ
УεĹң
Ľ죬ʵ㻹Ըһ㡣
СֱӸں󹬺ĹŮˣüȥģһλң˵꣬Ϸֳ־ԵЦݣĽ׽㻹񶾵𣿡
ĽһСħŮɿһ˵㾡ȥ˵̣ǾԲִġ
ٺ٣һˣܴܺⷬһǳ֮ǻƤɡЦøҵˡ
㲻˵ҵɣĽ׵ͷƤһ
ˣЦôҪҪһԣ
Ľ׵΢ĳ鴤ʵ˰Σƨվֻȥһµһƣ㲻׼ҡҾðűķգҲѾͷ
ҮɹඣȸԾĽԶϵĲЦһֱɢȥٺٵ͵ЦУˣҲбԶһѽºˣ֪屦ߺߣԺôҶף˸ղźҡѾͷһʱ˾Ȼûǹأ


74 ˽
峿Ľ׼ʱ˵ԼϢ뷨룬ͷԭ㲻ᣬҲ׼żˡһûؼҲûЪϢɲáūǱɵ취˵ǡСһһҲ벻㣬ͻȻʧ죬ǻָûꣿ
·ģ΢ԻĽЦ
ҲЦǺǵĵͷЩòūѾȫɥĸӰ˳սúͿˡȷǹû⣬޷һЩСūӰ£Ҳ¸˲٣Ǹ󡣵ݼٺ󣬿ԿǽһЩСӴСӹҪΣֽˡ
΢ּĽ׹Ӧŵ룺ҽεıֻ⣬ָ´µ֮ǰǰҵκıں飬ڣҳΪεġʦˡϽǴһ
º£ܹΪδƻʵ۵ġʦǿĺѽ
˵Щ׼ȻһͣĽ׽еһߣȽ֣ص˵Ľףһϲ֣㲻Ҫƾڲרıְ²Ҫᡣǵ㣬ֱޡްʰ
ǡһ¶еĽ׵֮⣬һʱҲϸ룬ֻӦŵ
ţͺáͿʼݼٰɣʱ䲻Ҫ̫ū̫㡭ţɣľǺǵЦɱ޿㣬ʵСһ벻㡣ڣ޲֪Ҫɶ٣ϳ񶼰ЩˡĽףСݲ£ʵ޷ǰ
Щ΢֮£ӦõġĽЦŹ֡
ʺ㸸׺ĸס˵գˡ
ĽһԺ򻺿ЪˡղͻȻ˵ʲôأ
ǡѡҺ־벻Ҫ̫ô
ɣҲûߵöʲôè塣ҪСѾͷңָոհҵĴæڶ˵еɽ裬ҰͲһԶ
ԺĽκˣĽ׵Ļÿ峿塱԰ܲĽ׵ʱСһ졣СĸƵһӿȿֺ빦Ҫ˵Լ˶ٶȦֽ˶١
Ľٲÿ佱һȻһǻصϴԡ£һ͡
ŵʱĽ׳Сһĺã˵λС£Һеˡ
ѽ峤ˣκﶼͣ˿ͬȵĵڣǶƺĽ׽С峤ˡ
裬Ͻҽѽ鼱
峤ͷ̵̲ѽŲ˹СֶҪĽ׵Ķͷ
ǺǣĽסЦˣҲʲô󲡣һûлؼңеҵˡУоеۣ˯
κȻСһܴ󷽺ܺ˵Ľô˵Ƿ׷׵Ǵ峤ͻؼϢ̽ĸ˯ǺԾģÿ壬Ҳúã׼ʱȥд֡
üˣҾ֪ģĽãһ°ƣıֺõĻһʱ͸Ǵ
Ү
СӱϾú壬ĽԷѴɸ㶨ˡǸŹֹƶ˵ĸҪΰƽأѵĴһȥһµһ
ͷۣ鷳Ůͷۣ
һ磬Ľ׶Ѱ˼ԲߣСһʱЩĲ衣ǡʱ֮ͼˡ
һʮʽĹ͢ʢװ磬ԱŸãһ
һʹ˸̫ǵϡ˵һ룬æԼס졣Ҳæס죬һ㶵ĿŲĸ
ιСһɲԲôɰ˭֪һİͻ𱬣ЦĶ˵ʽѧõǲýţΡҴϲĲʾϣ͸
˵գó˲еݵεǰ
ٺ٣ƯѽαŲЦͺȥ濪ˡ
СӣǳҲûԵģ̰ʲôˡĽЦҡͷ
⵱ߵ߽£ι뵽ûУ
Ҿ֪ǳġĽεЦЦʵ׼ҵļ٣졣
ʲôʱ빬üɫ衣
ɡʱ϶óɣŶرˣΪ󹬻ʴܳ롣Ľ˵
ٺ٣ʲôʱôɵֱˣЦҲǰ𣿺ߣҿŹֵı֪취˦ң㣬ŶûСҪǲңҾһϡҰ޵ȥǱ˽ȥ֮ȫΣ
˵һְġĽ׵һ۾ݺݵҧ
ҺڴŶ˵꣬վߡ߳ͣ£תչһЦūӣŶԺʱ䣬棡
κһһ£峤ʽôѧѽ
ǰĽľȻ۾ѽѧʲô졣
Ľ˰࣬ؾӪｻһЩ񣬻ͨƽŻų˻ʹ
ű棬һƬС֣񷢶ʱǷȻ͵͵Ǳʹġ˲ȥĽʿдţ˵أҹֹ
ʱֵϦȻ׵ֻҶɳɳ
±ŵľʿԼμɣֻöֱԵһŴ¶ŵĴŵĽסһɪɪı˫ۣһƤֱðŲӲͣ»ˣµ汿ôѡһطͷأ֣֣Уˣô
ãһﱼŵòˣʱһʹ˳ԶԶͻµι
ȻĽסԶԶ˹ȥ
ιôֻһˣҲûܹģͲôĽ׿һɪɪӣŻ
㻹˵֪һẦ»ΣգôĿĽףǼ˴һǷ޷ޣȴ˲̤ʵˡ
Ľ̾һ޿κεĿ˵£һܳʹҲδ̫ˡ֪ģֻǳ֣ⲻ֪ģΪҪ˽أ
˽ʲôˣһ壬Ҷ£һ˻ôٷϻһҲˣ
Ľ׻ͷһѾصʵʵţεһ죬Ҫ㺦


75 ҹ
飬ͻȻôáſԵùɭɭС֣һƬϦ޺õˡ
ǰ滹棿Ľǣʵ
𣿡ʱû⣬ǲЩˡ
ǰұ㣻Ļ㱧ҡνģ˼Ľ׺˵
Ҫ˵ô𣿡ˣΪס̾һۣۿں󹬻ʾҲټ
㻹ɣ㲻뱻ŵĻĽЦ㿴㣬ǸûĲ񡣡
ƫǰ棡˫ȥץʵ̫ߣĽŶѲţ͸ȥˡ
ιң
ˡĽһЦǰһָһΣͻȻһһķ
һʱ䣬׹ƶŵôУϾ겻ҡҡλεʱĽɵһԾȸӦܡ
ۡ
ʮ죬׼˶ʱбȫĽ׵Ļ
ͶͱģúץסĽЦ
ɿļ٣۵糸һ㡣۾ֻԷĹģŵû
ι
ҡ
ƫ
ݣ
ءˣ㣬ͷһأڰ
Ľ׹Ц٣ž긦ˣ۾Եɽƣӭ洵һˬķ磬صָоһʹˬʡ
ԭҲ׵Ц
ƤҲи޶ȣôҸо˰ڷɱչŲðȥĽЦ
Ľף޳Ҳи޶ȣյĴղҵġᱡңһûأǰ⣬ô˵ҸҲһˣͲȥ֮
ãҲͻУҪôǸϸҿñӣҪôи״ݺĽЦʱȷ޽⣬ǡҿ԰һ㣡ݣƣ
˫һǣ˻һ˺һ̳ЮŸıҼУƮɽµĻʳǱ֮⡣
˳Ľ׷٣ٺоڣ˶ʢĵĻƻ裬ǳĸ߷弾ڣʱʲôмзǳ֮֡
ڻʹĸһַǷľۻĻŭţĽ׶ᱡ۸ӵȥˡ
СѾͷΪһ̳棬׼֡ҹŮѰŮӵװ׼һñ𣬽Լ沿ܺõէһۿǸǳˣһʱǺϳˡ
ɾͿĽס
ӽк󣬸ͬ뺣죬ܵûͣˡʲôС̯Ҫȥ俴һۡ觻ǽϵĵģٻެ˷ıҪͺһ˺ôһ
ȫĽס
ĽһҪʧһҪοһֱ̾ϢⲻĸʱֹĸҴС㻹һԡٴͳеʷˡ
пй󣬸ʲôˡֹ˲Ųһ룬ͻȻҹɫѾ٣ϵ˵̶ڼ٣ʣһЩ跻ݺҼ˸Xûйˡ
ôЩյд֣񣬡ոջΪˮд֣ôͲӰˣ
Ľѹϵļ˵òǹ̫һ㣬ڶʱˡ
ʱǲǿ쵽ˣ㤵ıͷͻȻüͷһ壬Ӵ㲻˵ãһ˵ҵ飬ô
ô죿ؼ˯£Ľ
ǰͻȻͣסͷҡ˹ƵˣҪҪҡᱡҡ
ѧˣôģ֡㲻ǸδСӣûȤﲻ㣬Ժǿǻкܳ·ҪߡĽ˵Уָұ㡣
δꣿһ£Ҫȷʵ÷Ѳ֤ҡѾꡱˣһԲЩˡ
㲻˵һˡңЦͳĽױŲȥ
Ľҡͷ޿κεЦͻȻһ³ץסһ첲ɿķŵϡ
оͷԼѾɴ۾Բ죬㤵ĶĽװûع
ڰɣҲɵĽЦץãǣߡ
˼ĭعȥȥ
ôˣ㵱Ȼֻȥһطޡ
ޣ㵽ȥĶ˵ȥµһ𣿡
µһʱѾˡǸľӲҹӪġ
ҪȥĵطˣһŷͻȻ˵ôɻûڻʹҹ޹οǸһˣ
ֲôĽ׹Цúа񣬷ٺٵĹ
ιУˣҶһëҷǽи壡ˡŷ֣дϾȻģֻǶһڻߣֱܼÿ¡
ԭҲµġ֪գֺαصأٺ٣ĽЦøаˣޱĽ촽ðߴ졣
㡢㡭ң־ŭסе㺦ˤţʵġﻢ¡
ҸʲôѽĽ״Цһӻ˼СѾͷȥˣ
ǡʲô˼һģļһղŻƮڸ߸ߵƶˣͻȻǻͻȻһʱŭĴˡˣȻҵϷң
ꡪ𳳣ˡĻ̧̌ͷʾһ丮ǰĴҡ
ûиȻҴ㵵ĵĻֺĻɩ϶ҵģ
ɩڡĽ׳գһ۾ܵ˵֡ҸҴ㡣Уһ·ȥҲκһ˶ʰй¶Ϣȫεġ
ޣҵˣǰ϶һȺѣĸĹϵҲǳУŷģЦĸ˳˯һޣ֪Ҳҡܴˣ
ǧôҡĽﻵһЦȻҲΪǹ˽ˡ
ջĹת˼۾һԶˡˡˣھ
Ƭ̺Ľ׺͸㡵˽鷿Աһͷĺȡ
˯˱ѣ˯ʵĿǰ˲ͣӣǡѵ˽
ۡڲˮͬʱ˳Ľ׺͸ͬʱоЦãᡣ


76 ֮
ƪ۷˺ô󷬴࣬Լǰ˵˸ʹĽ׵һγͻ˵𣬰˾ţϹĹһʱʱ䣬ܣ˵Сʱ
ĸ磬𣿡һڲ裬㡡
ôֱ˵㲻ǸĽ׳˽Ĳȫˣ㡲Цܽʮá
ҡУһ죬ٺٵЦΣҽ͸˵˵ඣĸ磬þò𣿡
ãõúܡ㿴Ҷˡ㡺ǺǵЦˡȥ˯ɩڣ˯ɣҽź㡣
ʲôģתͷһĽף·е㵣һ֮ˡ
ô˻ʲô㡳˹Ƿʲô˵ɣԣ˯ȥ
Ҳĥȥˣֻĵͷʱ̲סĽ˵ɱŶӦҵҪȥµһ棡
ģȥ˯ɣĽЦò׽ˡ
һǰŸߣ㡾ʹȤЦ²ˡϱϹĻҵĻãʵ顣
˵ڲ֪жͷۣĽ쳤̾һĪί顣
ľҶͬ顣㡻Цʮãµ¶һ޶ǵŮ֮һƫƫǸǼܳĹƾ˭һҲҲضùֵģһֱηߡѽŵ㡣
ˡʱ²Ľ׸оԼ֮񵱳ܣоܲ
ˣûӣȻгǸ̩ٺ𺡣Աȣ׿˵Ľ׻ԸĻѡ
ѾͷʵҲ̰ԣ㱣ִָˡɱ𡭡ôŶ㡹Ц
ôܣĽ׿ЦҾɫ죬Ҳû顣ã˵ˡ£ǰЩµһǱ߷һ£֪ô
Ȼ֪ǺйصЦһЦ˵鷢һʱܵҸʱûӦܻеˡ
⡣ﲻµĽ˵
֪ǸˣʵҲֻһʱ벻ȥ˰æˡȥ㸸æ֣ͨĹϵֱӽ¸֪ʵ۱¡ǣĸ˸ֹˡЦ˳ǰңĸݣɲһѰŮӣ˼ģ
ȻˡĽ˵ʱôɾͲô׽ˡȥҸװæҸ׵Ըǵ洦ַ³ϵ飬пܶӡۿۡҪǽ״Ӹ浽˻ʵôǴӴ˾뺺Ĳˡңʼһִ󣬻ʵҲʡټ֮ǰҺĶ粨ʵǷ˲ĵ׵ľʣɾ治˵ˡ
ҵʱͶ˵ˣᣬ֮֮˵Ը˽⡣ȻѲԣʼһɵǾǸʡڳӽ£ʲôǿŮǿ޵飬ĺҲ͹ͷˡˣ϶ӲҲӣµһƵȥﲻòȻȲȥֻ÷ˡ
£Ϊûķŵ𣿡ĽһЦûôСͳסɣ
ʲô˼üͷɻʵ
Ľױ㽫µľͰ취ϸ˵˵
ԭˡ㡵ıΪأǸ棬δػЭˣ
Ҳö֪Ľ׵֮ܶһš룬Һͺ֮ӣѾˡ
֪˭ҵϷҵǷɹҲضĲšüͷ˵ĽףȰ㻹ǾҪͻûʤġ
ǿ϶ڣڻûеˮĲĵزɣĽҲǰ˵̫࣬ϾҲǻԱԪֶǲ˻˵֪
һºӽ֣֣֮˳Լĸ׺ãĴɽˮϼʡȥˡ˵
ŶĽЩʧҲЩϲʧǺòݸٻȻδޣϲǡùײˣﲻڣȥµһƣҲһĲ죡
ˣ顣˵Ҹɺã
кáĽ˵Ҹʱȥʥıɣ
ɲôдˡ˵һؾǰ꣬ҿҲǲˡǲ֪ʲôʵĻᣬ̨档
Ľһ룬ʵҪʲôĻ᣿
̿϶ֲңطǴʷղұΪʧ챻ģԷˡˣĸݸĴʷǶ򺡹ˣǳԱȱ͵Ƚʺҡ˵
ãҰ⡣Ľ˵ǡ㲻Ӧýô
к̻ǻֵ񱩶֮飬һҪ֪ͨҡ˵ʱһӵݴ͢ȥ£׵ˡ
СʱֻҪ͢Ҫˣһ֪ͨ¡ֻҪʵй¶۹ܣĽ׻һæġ
ãҵϢˡĻм΢Ц
ɫҲˡ֮ǰ°æĽְݵ
㡹Цңȥ棬ǰɣ
֪ߣҲĽҲЦ
ģ½ҾˡϾ֪˽ܳʹҹ飬Ǽ¡ҡУǡÿԶסԡЦȥɣǵô˪ʺá
ֻʺ˪ĽЦ
ȻҲҪʺˡȵȵȡԼ鷿óһɫ̴ľеݸĽףһֱ˪Ҹ裬ǰˣһֱûвҶӹȥոմӰı£Ϻõ衣
Ľ׽ӹҶͷ΢Цȴоеֵֹġ
ô໥á˪ˣˣϵȫˣ
Ǳ뿪ķ䣬Ľظڵĺ̩һҲ֪㡵ĺ̩ȺֱĵͽΪĽ׵֮븮õĺ̩Ѿȡ˵Ľ׵Ŀλãһ˫˫Уξִһıҳĸ
ؼԶûþ͵ˡϤļţĽظһмҵĸоǲ


77 뷨
ڻؼҵĽ׼ûôˡһֱڶĸϣ˲֪Ľ׻ˡ
ϼӣɸ˻ˡС˪ͬˡһȥ屦ķ䣬մһȭطϴ
ףʲôʱģ屦һĽףɻʵ
ҹ˲ŻûšĽ׹ּ
һĿͬͣϱ˪ȥм˵ҪˣòɰЩƥ׼ӻѣ˳ȥЩòĽ״
ʱһ£屦ƺӿˣĽ׿ϲͷ
屦ƺҲͦŶӵԺһԳһĺ
þδʹˡ屦ǺǵЦһ˴ȭվЩģҲæѵûһΡСҲæˣȻһ²ؼҡ˵˵ߵҲؼҿæЩʲô
Ľױ㽫ڹеֵ̰飬򵥸屦
жţڴˡ屦ıͻȻһЩ֮⣬㻹æЩʲôأ
û˰ĽеãȻ˵
ûУ屦ЦһÿͽڴĲ£ٵҹʱ䣬ܻؼһˡﲻ
Ľһ֪ϵָԼ̸õ飬һʱҲ֪ôӻˡ
ôû˵˰ɣ屦Ҳûֻ֣Ǵ˵ɣ㻹̫ˣֲػ֮£յĵطǻʹʵߣǴﵽ۷塣Ե黢ɲ˵˵ѡŷɻ䣬Ͳǻô
Ľʵʵĵ˵ͷ֪˵˼ʵԼҲֻЩ飬ΪΡ
ЦˣѲɻǸ㣿屦˵
ҲǲţʵȷˡĽ̾һʼգûȥûаȤǡ
ˣ㲻˵ˡ屦˰ִĻײ£ѵҲһĺͿôһĲ죬ôҲΣֻѡ
ǣĽײ붥ײףͬʱҲñˡ飬ԽԽڡ
ʵ˼Ҹϲ㣬Ҳδǻ¡ͻȻ屦һת˵
»ĽȻˡ
ǰʲôô屦˵δ飬ŮδޣͶҲûʲôá˵ˣ屦ΪƳô꣬Ϊѫ֮һʵҲһֱû޸ŮؼҡϮһֱҳϰߡȢ˹˼ҿɲƾʲôͲؼң֮ôˣҶһ˲ͣдϢȻܳ赫ϾҲֻǸĻŮȫ
Ľˣû뵽屦ͻȻ˵
ô˵屦䵽Ľϡ
ֱ޴˵һףʵ۶ʮϲ׽޳ߣ֮ȫûζǿһûµСƨӡĽ״¿ˮ屦Ͻ
˵Ĳ滰ɣ屦ɫҼġʱȻСǸѵõӡ̳ĸò㲻Ҳһټŵڣ¾Ͳ˶ġҲСˣ곤ʺ󲻾ʮͼ޸˻ʵ۱ôҲˡ
ѵϵٳŻ£ȥһʵףǾҪˣĽ״ĵﷺôһ˿⣺վ˵ʲô
ûʲôֻү졣屦ɵЦЦ˵д󵱻飬Ů󵱼ޣĸ¶ɣ˵ѾǸףҿǸڼּӵĸжޣͺñƤȢޣһӵ顣
Ľһѵϵﲻ˻飿Ƶɷͷףз˻ǺϷ飬ҪҲҪʲôɷ͵϶ʮ֡Ȼ顣
ǲʲôԷ˳ɼĽԴ촰˵ˡ飬˵ȽϺһ㡣ĵףͻᷢ͡ù䣬Խʰ
屦ĬƬ̣Ҳûмڱֻ̬ǱΪͷ˿գŻ˵ΪȻç΢ƾԼıͣپƷΪϼŷӵĵ˼ҡ
Ľ׵˵ͷ̾Ϣ׻ЩŮݡ
Ϊû屦˵˼ҹ̵Ż֮Щںһ˴ʮֿأΪұҲǺų֮ˡһҲѧ˼ڣǱǸӹŽˡ
ǸΪʲôĽײҡͷ
µ㻹Ҫ𣿡屦תͷЩĶĽףͺôһ£
ȻΪ飡
ԭʲô֪ˡͻȻѾԲǵġµ񣬺ԭԭĸɣǣĽ׽ǰ˵ˡ
屦꣬ûҲûŭȻƥһлµһĻõ
лл֪˵ЩΪҺáǣ޹ģ鲻ܹǣܶƽĽ˵
һһĲġ屦˵뿴ǸرݲôߵŮӣ鷢ôϲ޲ǣȫ˶ɫźáɣ֪һţĺӳǽ֮顣ǣԪ컹ԪԪǧͽӶŮˡ͵̹ôԺܹðô
飬ĸԴҡĽššüͷ˵ͬⲢȥ̵ġڵһЩΪҲ֮ǰµļƲйء
ҲʲôѹмΪѡ֮ԼΪ֮£Сʿɶֹɣ屦˵꣬Թˡ
Ľһ˰Ƭ̣Ѱ˼Զ׼׶һεЩҪһȽϿҴȣѰĴլԺҳӺҪݶϱˡ
˵˵ȥԪǸǵĻôʱȥˣдɫˣȻǲ١ֻԪһҴ
ʵﻹͦģӽ˱˴Լʱ뿪˳η粨ƽϢ£Ҳ뵽˿ٵѹɣ
û취ھһȨᡣ黨ǲݣзŮзǱḡǳĵıһЩͽӸˣҪøܻŷ粻֮˵
ǲôԸҲȢСħ¶㸸ӲѹҲӦĽ׶Լ˵顭Һ֮Ȼ㲻ϸι̣һĬӳˡ


78 ŭɶ
޹
ֵֻ꣬˵ĸ磬Ľʲôⶼˣôû㸮ϣ
ӣɵЦѵϢ죬˯ɣ
ĸ磬ﲻ˯㸮ϣµǰ㸮ĽӦöɣżһҲ᲻ϰģ
Цʮãָĸ粻ô֮ĽǸҵĽ鲻͸ٽҲǾźѡǣҾ͸һ֣ѵҪŶҪĸ֪ˣȻѾͲҪĸˡ
ʲô˵ôءǴͨҵġӵһתҲܡʱһҪĽףҾɱȥֱӰ
ʮã򲻿ɣ㡵ˢһ¾Ͱ˵ĽԸͺܺ˵Ǹʮ˵һˣؼҵŷҲ൱ĸңҲһ屦ηмӣȥҪȥ˵Ļ
ô屦ҰҺɣߣãһһ۵˵ô󣬳˸ʣһû¹˭
ӣзɿ㣬һ⡣һΪѵ飬æȰοʮãôļ㿴ôãҪҴȳȥţҸ㰡ʵгµһƣĵطȥ˱ôãı仯ɴˡ֪ģĸڳԺַһ㲻ҪȥµһĸúܣϱˡɵĽ׶ȤҪȥµһƣȻȥϴߴߣ
һ£ҲáҲҲߣ
Ǿ߰ɣ˵ҼȥһĽס
ʰһͷһӱٳʱ㡽ס˵ȥһĽ׼µһǻϡ˵ţ㡸˸ʮΪѡмܲס˵
㡵˼Ҳһյú׼һ֣ŵ
ţҪߣͻȻס˵ĽףҪǽҵͷڹ겻ᣬСҡݺݵʰ
۽һ鴤æģ»ԭתġ
˿̣һ־
Ϻ˪ǰܺкѾ׼ͳõʲĽ͸װ鹭嵶ļҲ¼ס
屦彥󣬵ĺʤ֮ҲȻڣͶõ屦ܻԼѣɽҰΪ֡ԴѾЩûԹˡպĽ׻㽫ѹĵõԸʵʩˡ
ؼң׼ټһҰΣԡڳľͥУǳ֮ΪһַС
ɣһЩΪȥһأҲ湦򡣡屦󳩣ǺǵЦţ׾һʯſʱĴЦûУΪѾ뵱궦ʢ۷ʱԶˣʯΪսʱáѾûмѪˣ죬ҾҪչ۷һΣ
үĵ˵ԳһУξ
Ľһ£±ʲôˡǸУʲôأŸ޷Ըأ㡰æţֱӿˡ
屦֪Ѿһ˽ʹ飬ֻ֪˱룬»е㲻ˡ˵ɣѵûһΣĸ׺áȫһΣɱȱϯ
֪ģסĽһ֣ⲻһٺ٣
ˣĽ׺һȸ屦Ҳ飬˵£Сؽһ𡣡
Ľװʹһɫظ£˵ҡѾ㸸׳ȥˣ㵽Ҹûмҵˡ˻ػɡ
ؽģС˻СĻظġƳ屦һۣĽװʹ˸鷳ı飬Ǳȥˡ
Ľ룬ǷˣҪȻ㡶Ȼ롣ĻСӻ飬ʹܻ⡣Ҳùô࣬Զ氡ȫһΣѵðɱǸСħĥǿˣ
Թûãؼһ׼׵߸˵ĳˡ
ҲǷǳңĽ׺͸ĸ׺ųһӼҶѾԱǶȥ
ֵĩɽеҰ޶Եñ׳ˡһ٣ȫҴãǿɱľ¥òͳЩɽ亣ζҪ̹
˿̣Ѿ͸µһƵŸڵ࣬Ҳˡ㡺ܣȴЩĲ衣
ʲô˶ѡֵĵҲһ㣬ǿ˶٣ھиǶȥҾ벻ͨˣЩôͶƳ磿
ʮãֻ뷨ѡɲˣһĽѧãԼҲգҲ˶һڻʹɺȵ־ҵơЦʵͼк̹ѽĲûȻֲˡ
ߣĽ׽ҪǸҲҷǲµһƲɣۣҲȥ޺޵ĵ
һۣ⣺СѾͷȷǶĽе˼ҪΪںôĽѽĽףҪΪ֮ǹԹԵһ˵ĺáСѾͷҲмܲסѽ
һˡػ˵ĽסѾͼһ𣬾ټҳȥˡ
ｫѾ˵üأĽҲǳβŲǣŭˣ
ĽףˣȻˬԼʱİҪ塣
ʲô㡻æס
µһƣ
֣קסµһֲĽ׵ĲҵʲôԩͷծȥĽ׾ˡ
޵ЩˣקһСȭצĺҲܣڴȥĽ׸Ҵͣ
ͨһ¾͹ˡؽǺ屦һеġؽǺ˵屦ԸӲ˵һС˸ǰΰ
ǽȥˡˣȥ룡ּյĽеȻƭڲ⣡屦Ҫ飬ǾǿˣĽ׸Ұ˵ϻȥĽͬ
ȵĿ㡡
㡰ڰֵ˸񣺡ȥɣ
᣺
ƽϢһŭ𣬱Ӳק
ļСáԵɽ屦´ĽĸҲأҿҲˬԼҲǳЦǺǵ˵ӺȵСƣ˵һĽ׾ͽأ
ߣ˵쵽㸮ϣԤıĵն񣡡ŭһһ¾þҿ
㡾㤵̧̧üëĵþٶô£ˣҲ徲ˡ
˾¥ĵɫõһ֮ơȥ׽ˣҾʹһ˳εһȦٻ˵ôƬɽҲҲĽסƵϣĽҲûˣʱԼȥ͡ٺ٣ô죡


79 
Ľ׵һγԣǿ˸۽硣ɱ21͵¿ѳˬ̫ˣڹŴҲδǻ¡ȷ˵21ҪǸһȺû¾ͳ嵽Ȼ׼ͷϡǿǶ׺顣
ڴƲᡣ
ͺñȽ죬Ľ׺͸׶¼ߣʮͷок䡢÷¹һͷƱ
Ʊʱһ󵨵Ľױܵĸо˿־壬ϾޣԼǰûнӴû뵽屦ƱķӦ൱˷ܣǼҶȮһоͳȥʼƱŵķˣһʼͱ屦һ׼۾ֻϡ
屦ʱսٲȻǸʿƥе޵д󽫾ֻˡһĽǰɱƱ
Ľͬඥ鹭ϼʸ㽫ͷƱ
ǽ̼ҲյһĻˡĽľã鵽ʱ٣Ҳһ£ûо飬ƽ̸ֽҲá⻹ûأһͷ޾˿־塣Լ21͵˵־СڰȫֺгĻ³ȱѪĶʶҪȫںֽƵ͵ʺ޴ڵġַ򡱡ˣٳսǸԡ
ɣޱȷľ屦Ȼ֪ĽʲôĽ׵ļ򣬡Ѿǵˣ޺ѪԥɲǺҪ浽һಫһޫ϶һձȫˡ㻹ҪôͿ̵ѵҲȲಫˣһ϶ˡ
˵üǡĽһ³˵̫ۣҪСԭڵĹգܶԸʲôҲڻ¡û뵽ʱһͷȮҲ硣ͷͷγʱҵȻӿҲЩԺҲеհףʲôռȫ׵ȥˣеһͷǡܡҪǸ׺ڼҶǿʼˡǶˣ
ԷƱⲻˡ屦ǺǵЦһǷǳġѾǲˣͷսǳޣŵǵεɱС⼸ҶǶ붼ǵΪսɳսϱ˵һͷƱ֪ǰǵɽ𺣣Ҳ۾һգգ˹ȥձǱκ˶ǿ־;ɾͲԶˡԣΪһձȻʱ־ĥʵҲǷǳ֮ҪġҪѪսʤҪ˸侲š¸ҡһոǿųĵСһյĿũҲпܱóͷġ
ллףһԣǲУĿȾɸ׻׻̻壬డĽ׷ǳп˵
飬·屦΢Цһ;ϰʵҲ֮ͨġʵŻ֪ƼΪһֱĥţʲôʱлٶ󣬵ʱһҪϡۼʶľսܷʵʱɳ
ĽźҡҡͷϧˡȻһֱע⳯ϵľ¶ȴûзκζߡ³ƽغĵҶûðƣƺûñļ󡣡
żΪ⼸궼ˣںһʱôʱָҲǻ¡屦ḧףϸֳ߳彮еģְƵ̬΢ЦǴɷ򣬾֮ʱ֮ءĽףΪ㡣
ǣף
ؼʮˣȫ¶ɽҩۣóƺ͸СԣһҰ񻶡
Ľôãûôĺͷɹɱǰκһκ̽ն˼ˣѵõǻ顣ŨŨϴƣ˳
С˪һֻõɽ͵ĽǰЦ磬ҿա
Ľ׵Ƥ鴤һ£òͳһľװɣţ濴ûп
һڡãпܡĲôֲ
ѽ㣬ʲô¶أ˪Сʵ
Ҿ֪㲻û顣ĽЦôĲҶϲô
ϲϲǼûôȫͺõĲߣұ᲻òˡ˪Щ죬С˵
ĽײЦˣСãǲڰʾȥ
ûٺ٣˪ΪЦˣϸ졣
ο²СĽź˵ʵоԼ̵ͦġΪڸ˵ҪԼѰ𡱣﷽һȥ
ôҶһûˡ룬ǲǶҳʲôˣ˪ʧĿĽףСĵʵ
Ľ׳ĬƬ̣˵У취֮ǰǼһ档ţǲҲԼĵطɣ
ã˪ϣ¶ϲɫ
˿̣
µһƺȵֱǱ̧ˡȻͽӴơҾƣϾʶټŭһ󱭡ҪǸ׳Ҳˡ
ǣ˿̸ʮǱԴŻæҵźͬʱﻹĽסʲôУˡԶŵĴ󻵵ǵͽӡ˻ɶˡ
һüȺЦľԵƺԡĽСӣ÷չʲô̶ȡˬ˸Լѣ˵ַŭմ˷չȥ治ֳ֪ʲôӡ񲻴ܡĽ׺񲢲̫ϲԸôܶ˱ܶԶ֮ԴɲҲ֪ǳݵĹ˼ɺְֳ̬ȣлᣬ
˼һ˶ȥظؼҵ˴ԻûСһϢϻر˳㣬Ҫϸ֮ĽףиײáӦԡ֮ߡ
죬ֱĽһ˲ŴӴԵɽض顣һϲڣظǺܳûϲֹˡַˣҪȢϱŮأ
ҪظʱĽԶԶľͿһϤӰһʿԼ¡˽һСҲûðʧײĽ׹ȸһС佻̸˼䣬췢һ鶼˽˸
ʱĽвеˣû뵽ķӦôҪôѾȥ統ˣⶼУǵĳԵ㡱
Сħ췴ӦôǿңǵȷǺ˶ŭˣҽ첻ٱˣȥ취СȻԸʦֵҼҲǼпܵġ
гı˼һĽװһЦУôƽ


80 
Ľװýе˵һͺһȥ棬ȥʶȤˣԼһǳȤĶ˪Ȼ֪Ľָġˡһʲô˼еһֱӵ뷨ǡڿԼˣ
ͬʱĽֽһȥһԼױš
յŵʱڷŴһûѹĸƶڴƵ˵ɲһңһ׳͹ȥҲҪΰصġ
˿̣ڴϣߺĵ¿ɺˣĸ㻵ҵʱôͺȾôͲסңһ¶ҾͻˣȫǺȵˮֵ컹ͣ񷭽ͷҲ۵ÿҪըˡ
ΣѾҩˡЦһţ²£˭дţ
˭϶ǻɩլݸд£ڨڨĵѲɻ˸д͵
ɵúݣžרдġ㡹ЦĽдġ
ʲôǼһƢʱˣҧ޺޵һ֣ﲻңǵдţ
Ͳ˰ɣĽ˵ͽ㡴Ц
ʲô˼ǷţΪ档
ˣɡţдҵģ㡣˵¾ô˼һΪˬԼǸԼһȥһصĵطһرȤĶҾͲˡȣ̫ˣ
ҿһ죬һѳſһ󣬺ٺٵЦһĹ࣬ĸ磬ֻóʲôʵն
˭֪أ뷨ͨû֪ĵĶҲ޽еġ²ˣЪϢ㾫ָȥĵһɣЦ
ٺ٣ŵŭһɨգԹԵ죺ĸ磬ҶҪ࣡
ˣȥšЪţˡҡҡͷ߳䣬СѾͷһûԶһֱŭڵġĽһǸţ˲ǻ˸ˡĽˣвŰ
Ƿҷ˼飬ٺٵЦʶ֪࣡ﲻϣ첻ҪʧͺášΥҾԭһˡ
ڶ峿Ľ˸磬͸ںԺһ䡣һ󺹣ʹ졣
ϴʱĽ׼鲻˵ҽ˪ȥ档ۻѾˣ⵱Ļûóȥأ
Уȥɡ屦һھʹӦ۾һתȥС
׷ģǾȥмߡ˳ȥµһƿС˵˶ȥˡĽ˵
Ǻãȥɣ˪ڼǸóȥɢɢˡ
͹ĽҲûǱǣ˪ֺһ˫˫š˪һֻС񣬻֮Աһ·ߴߴĽǣ˵ͣ
ģûʽҵɨĽһ̤ȥԭС뽫ȥզһۿˣæӭȥƹҲ
һĽףææǰæޣŸ;ʳȴǸ˵ڶûȥ롣
ˡĽ˵ǾȵˡԺɸʶ·Ĵһȥˡ
Ҫȥңɻ

˻Щģû㡾ʹŸԼǵųȻһЩʮʿӣźıûдš
һţͷһ۲ǿĽףߵ˪̱ʵף𣿡
һЦʮãôһλĽ׵ͬãСʱӦüģֻûʲôӡˡ
Ŷǡתĥ䣬ͻȻ¶ϲɫ˪һָ˪
˪æǰ񣺡˪£
˵ôеأ겻ôôƯѽֻϲǰס˪֣˵˪ôַݿСʱǾһأֻϧ⼸ûôˡô𣿡
˪ε˼ʶһۣʱ쵽˲Ӹ
ģգ۾˶˼ۣʱִЦޣ֪ˣǡ
ȣСñԭ˵ݵðʧСæסߡ
ĽһֱϿ˺ѣҲʱ㡺͸һ߹˸Զ˹֣λ¡
ߣһ塢һɣ˷ȭŻĽס
㡹ЦʮãһһҹҪ˺Ľףǰϰɣұ֤ȡ
𣿡Ľ׹Цǹ춯ְɣ˵˵Ķ˺ô̷
һһϵһ־գŸСȭͳĽؿȥУˣҽˬҵԼҽˬҵԼ
Ψ˪һʱ֪ǺáҸ͸ǳϤѽԭ컹ֹԼ㡡
Ľɸ˼ȭȫˡʹһСӱҲˣϾĻѾȥ˴룬ôŭ
˵ѽ׼ȥ棬ʲôرȤĶûһЦĿˡ
ҡͷŮ˵¾Ǵµ죬һһģ˵׼ģ
ĸ磬ᣡ
ĽЦż׼׵ٶ˪ĲҶ˰ɣ
ˣ˪óһҶ㡲ĿһоȻļ¶һ¡Ŀַɿķֿ·ǧȴֲ֪Ӻ˵𣬰ҲԵеΡ
ٺ٣Ц
ɵЦĽһбһۣԼĻ⣬ҵ뷨ǣһ׼һ嵭С㣬Ȼ԰Σ
ðףȺɱŸҾҪ̹˵
ԵģʲôƲƲ죬ȥأĽף첻㸸״ȥһܺɣҪȥһΰɣĸ磬㲻Ҳ𣬺òȥԣ
У㡼æ֣ͷҲҡ˹ģѵ֪ĸΪڰԹȱ𣿲Ƕ˶һְʳءʷȨÿ춼ңҿɲȥȥˡ
ѽȥҿɲϲʲôʲôģס㡵
£ȻҵİûȤ׼ʲûģĽ˵
ʲʲôȤգ۾ʵ
Ժ󣬲֪ˣĽصЦɣ֤ʧ
ǣðɣ


81 ԰Ұ
ԺĽ׵һ뿪µһƣǶϷȥµһƵĳͣǼֲˡټ˶ƽ磬ѡõĳҲͨó˲ҡէһۿǸӵܴżū˳ˡ
й޴㡳ʱ׼Ľһ˪ͬСע𱰣Ҫʽĳǲͬģ˽³ΣҲνˡ
ϣЦа취һ¾ͽסˡû龰ǼֱɽХһ㡣ʱǳ֣˺Ƭ
ĽҲЦʵµƢж໵͵СƢ˵˵߾˵ġͷϵʱǧ棬϶ԽԽԵȵƬԼͻͣºһȻûˡ
Ӵȣ벻Ƣ˵òСƢͬյı꣬ȥҲ졣ֻҪܹķâǾûˡЦƢȻе㻵ǴӲǳҲ˴Ӳȥŵ㡣ȷ˵ˣ컹£
Ҫǲһ㣬컹ôĽЦʵ£һֹͦҲͦˡȻᣬװʲô顣һ˵һж˵ֱĴƢǳҲûۡ׻ʵ۱Ϊʲôƫˡ
ɲǡ̾ôŮ˼ĵŮΪӺϲʵϲĻǸΪرĴ⣬ԭ»ΪƢӣҸʮͶǣҸ굱ΪһʱƢȽơ˼ҵʮʵˣԸתࡣ뵽ԼʱΪͶԵɣ
пܡĽ׵ͷ
ҲܽͣΪʲôƫһˡ˵ЦùŹ֡
Ľ׹Ӷ˵Ȼһ鼿ӣǸäŮһܾҲϲ˵µһߺԺȻǰ͵ϰߡ׬˴ǮȴﲻõأҲѧĹƯΣһլŮΪ
Ҳ˵ˡȷǸŮӡȻ۾Ϲˣĵ׺˽Ҳǳǫ飬ʵһϲŮӡҡҡͷ̾ϢϧǸϹӣ
ҪϹӣ㵹뷨ˣ
ûУˣֻоأû۵뷨æмµһֵˣȨƳžԣ۸ɶҰŽΧһֵñϧӡ
⡣ͺñҶԴ˪Ľ΢һЦжûˣ
̸û⡣εһЦȣ˵ҲաԺԵɣʵҵǲϣһֱһŲˡĺ˼ҡ
˵ˡĽװڰ֣ϵֻԼ뷨˪뷨Լȥҵɴġ
һһɣѱȰĿǰ˵ҡҡͷͻȻתĽף͸ô£˿Ƕ֪˻Լ
ûϵĽ׵Ȼ˵ôǳʿ¼Ҫ棬Ҿţ˳ṩһЩﱾҲǷڻģûʲôԣ֮䲻飬ѵĹϵֻǸûСŮӣŮ֮鳶ϰϵ
û뷨˶ѣ
Ȼ
ʱˡ
ڵĳֻһƬƽĵط㷱ڳһеƶߡĴʡ21ʱĽҲڵĳζλĴȶ£Ĵӡǳ̡֮ഫƴǵǿƸ֮󣬶Ҫдʫ䣬ΪΪǿ緢ءܽ԰ЩǼߴԵĴƻʼ԰ء
ֻǿϧﻹֻһƬĽûдȶҲûܽ԰Щʷϣڼʮˡ
ڳˣôԶʲôһȫǻҰݵģʲô棿³ֵıԹ
ˮ̶˼ң԰ʫⰡĽ׺ǺǵЦǱھ޹ǵĵط˼ˣ
һ˼ҲûƲߺ
Ľ˻򵼸˵߹ǰһС͵ˣһȽϴũׯԺĿ
߰ɣȥһڹ¥᲻ķζĽ׺ǺǵЦ㡵һгǰȥ
̫¿ʼˡһֻкϰϰΪʡҲᵽɫҲ滺˪һ·Ұˮϴ棬ҲԵ֡
ѾͷȻǸӡ㡲ҡͷЦһ滹ǵó˪һ𡣡
ǰͲסįҪ㣬ö̰棬͵ĺԸ񡣡ĽЦ
û˾ߵһׯԺǰ˵һ͵ũׯԺĺ̳Χʣһ߷Ժż򡢹˵һƬһһƣ嵽ǰ͡
ѽ£ⶫҪҧˣŵõصĽ󣬳¶ŵĿ󹷡
˹ĴЦҡͷЦô㵽أ
һɫЩ졣æɿĽ׵װںӣûϸ˼һ¡
Ľ׶һüë˰ȫУǾġ
治˪Ц⹷˰ô˳أѵڼ𣿡
ʱһ߷Ŵ򿪣ܳССŮæһӴŸ󹷡
λ˭ѽһСﵨӴЩӦǵеġ㡯еźͺµĶʵ
Ľ׶ӣ΢ЦСãڼǶĺѣġ
סһôô壡ŵ̧ż˫ֱס˫ۣһļƤ񣡡
㡺˪ЦСĽ׵Ļȴ·ãЦݣԭѽǿɣղŴżСãԺǶȥˣ
˶飿Ȼգ˼۾äŮô˶ѽ
˵㲻äŮСʱŭˣָŸ޷޵Ľе
㣡ƵƢ˲ַЦãäŮ˵˺ðɣС쵽ȥɣ
ŶɣһȺСŮԺȥ
Ҳܺ档һäŮν˶дأҡͷ΢ȻһЦ߰ĽףǼʶһյͽ


82 
˽ԺУƹ߷ԺþһתԻŵϦӡԻʿ־ڵܶ¶ʳߣδҲ
΢ȻһЦǣ滹ڽ飬ѧġ
ʡ
һȺͯɵĸԻŵϦӡ
䣬һСŮʵ㣬ŵϦԡʲô˼ѽ
ת˵˼ǣ׵ȥҲֵõġǿڽ̵ǣҪиÿʱÿ̶ҪŬѧϰԼļʶĵ
Ľ׵ԶԶͣס˽ţҶ΢ȻһЦ̵ûе˼
㣬ʲôСӻʡС˻أ
첻Ǹ߹ôأٸ˵һΣҪԼñʺúüŶ
лУʲôСܶ¶ʳߡ

ʦߣҵǲأɼǴСʫ顣㡵ͷ޵
ͨ黭Ľ˵ϿæأҪǵһɱ˼ҵ¡
ҲáͬĵһƢĸҲû
ңĴһȺСŮϿΡĸˣǰһĻиоһָܰжζΪһطˡ
ãһƪֿʼ鷨ˡ
˴۽飬ˡ
ֻץһϸɳһƬʯд֡˿˿ŵɳַıԵ䣬ͬ۾һƴһ֡ǵһһȫȷ廹൱Ư
д֣ӵɳԼϸɳһ飬ŷĵ΢ȻһЦЩСŮ˵֣
һȺСŮӴĸ
㣬㳣˵ġ㰮ǣҲģǸôдѽ
ѽΰҲĶԶ˲׽ȴ޴ڡаˣޣҲаġĸţ¶ӷдϷɣԧ˫Ϸˮ飬飬ǰ飬ģҪǳϧת˵ЩеİҪԼаģӵСͺñȣ㰮ǣҲŻᰮң𣿡
ǵģǶ㣡һȺСŮȿֺļߣΧסǿЦ㿴ǣҺòдɳȥ£úд֣۾ҪԼලҪԾŶ
һȺСŮӶԼλãٶץɳдһİڰʯϡ
Ľ׵һֱĹۿķʲôŵǡ
ʱȴ˹ûäȵ·Ҳûн˷΢Цͬһһƽȵ˹
˪״һӦæǰҪȥһһ΢ȻһЦλﲻ÷ҡԼÿһطμУȴδرװ
ף𣿡˪ĿŶҶûг֪ǹ
Ȼҵ۾ϹˣȴǼΪո֮Ҿ͸оһɵ˱ǶߵûܼǱһλˡ΢Ц
ۡŶһ㣡̾
ǻ˵Ľ΢Ц
Ƕʦ𣿶ʦĽ׵ʱͼæǰ͵ؾ͹򣬡ݼʦ
һһʦĽУ̫ˡĽ׼æ
̾õĹﰡĽף漵õһͽ
ǲʦͽ֪ѡĽЦ
ôæָʩ񣬡¼ʧԶӭˡһλ֪γƺ
ɣЦĵ㣬̫ˣĴ㵯أϧ㵱ʱڡҽ쿴Ƕ飬д֣ɱ۾˻ǿѽѽѽҲǹģҵ˼˵ô˵
һʱˣŽźƵĿĽס
ǺǣûйϵġҲ۾ֻǿκζ˶֪ġЦᣬҿɲŶҴ˵иоˣһһɻȻޱȵĹһǸ󣡡
ѽ̫ѽĿ̾ôԡЩҵ˸ܲ³ҵѽ
û³أǺǣЦֻµһÿӴ˶ˣҲ߹ԹͻȻЩˡȻô˵϶ǻ幫ݵˣ
ٺ٣ǿסأЦô˭ҪҪǣǽ춼㽻ѵġ̫˼ˣŨ԰ζиŨζҺϲأ
ѽ˵Ҷ˴֮ˣæλǰҲûʲôдģɾĵطҲûСλ뵽ԺϪСΣ
áЦ˪Ƕţæ
ϣֹЦ˪㣬һ׼ɣСŶҪ˵Ĺĸ绹أ
ԭµã⡭
ѽ˵©ˣæ죬⡣
£λ˪ǡʵ
ô˿߱˵ָһˣ˸߲ҵľǰȥ
£ǱéޣߵĶլǱߡ
һƬЦεĺٺֱЦǾǱ
Ľ׺һҡͷЦǸӣ
ϲĵطġ˵磬Ӳ۸Сͬġ㿴ղžûǸСŮӣ˳ܵȥ˼ҡжäŮǵûа෴ǳϲ׽
۸СĻϰߡĽڨڨĵڻʹ¾;СУ̡
㡱ӵĽһۣ˵һŮ˵ģԹ˭ȥ۸Ϊ㣬ҲǱˣӶԾҪ㿿ֻõķʽڲͬˡҪȻʹôУʿôȥ۸ˣ
Ľˡ
һ
ûãׯԺԺĻϪߣһPartyͿʼˡĽ׸оɱκμʲôˮ˼ˡ
Ľϯ齶һ鰸ڷһЩ׼С㣬һЩĽ״µһƴʳͺþơ԰΢ЦһתһȺСҲΧһȦΧһҲ֣ӳŵġ
һ㡣һĽͳݵĿ˵Ⱳӣûôõأ
һˣЦСŮ׳ˡ˵ʦڳֲСŮӰŪġ
ĽЦЦ˵ʤˣùǫˣϴν͸̨٣Ķˣ


83 
ٱ̧ˣһľװţ˻®ɽĿǺĴ𡣱Ĳ˵һӾǷǳƯˣ϶ۼĻͼһͬıͣʶĿ䡣
ۣʲôƯӻòʵʵţոսᣳ̾صģ˵ġصʲ𡣡
ءЦ
ȻָǼһĽ졣
˶ЦԴԽԽԽԸֱĽڸĿеĵλǲһˡ
Ľ׸˸ЦòϣƽĹ似̾Ϊֹһӣǹ˾̾ˡƼùĽģ
ˣóҿ㡴ߵ
ҼǵýͿº˵ӰװһɵСأ˲ÿζѴıġĵײ˵գĽְһľť
ʱԱߵĿľ黺ķŵţһ̨ͬŻֳĻǰ
һʱ䣬Ȼѻȸ˶̾˵
㡵ȻǾڴδ̨٣ĽǱ⾫ޱȡֻС˵ӰгֵĻ𺳵ˣ
ǹһļհйĹôôģûеûлеҺѹ£ôЩĶģ
һƯɣ˵ˣ˪һ¸𣿡
⡭⣬֪ôݡҴûⶫҲ֪Ǹʲôõġ˪ã־̾˵̫¡̫Ư̫˼ˣ̨ܸʲôأ
˵ǵǸͿͶʱ˵ǶʦƵһ̨ءϵϾ޽СҼǵͿ˵Ϊ˴ôһ̨٣ڽУټȫʮʦʦľȵȣ˱޽һһټϵȵ׻ҪķĹ򣬲Ƴ̨һֻǿﵽ˶ʦҪͱ׼ţ̨٣
˵꣬˾㵵ĿĽס
Ľ΢һЦԺǽʷΪҲΪ𺳵֣
ǻʲô쿪ʼɣµǶȫ䣬Ҵ۷ִʦĽشʦࡪΪҲΪ𺳵ӣ
ã˶Ľס
Ľײæڸǰʮָٵļ̡
˵̨Զ21͵ĲƷº͵λҲرĺãĽҲѾˡ˵Ҫһ̨٣ѾôȫõһľѪܴﵽˮ׼漣һ㡣
ˣˣĽ׵˫ʮָͻȻ¼
ڳȫעأʱסľһ

ееıôǸ죡
ǼĶŹ֣ôĽѹֽС١

Ľ׵һ΢Цλ£˪ЩСǣҪȫĵͶ룬ҪһĻԺĹУμҲҪСеĳŶ򵯳Ӿˡ
СһӦ˲ѻƬս
Ľ飬ѰǰʱָоС۾˫ŵĻķŵ˼ϡ
ɴ۾һֱĽףʱʵ̲סꡱЦ
Ľ׷ҵһ˿оʱյͣתͷŭ˸һۡ
ǸǸҲǹġҾǿǸӣŮӵֻҪţ̲סЦһ죬С˵
㣬졣㡲ɷ˵ĽߣĽ׵Ľףרĵĸˡ
л£һĺ¡ĽɵЦЦʼרĵˡ
ˡң
ǹŽ⣬壬๲ͬ֡ԣ֣
Ƶ˸ٵıҽˡ𺳳̶޷ݣ
ʵӵĽ׸վĵٳʱ˵궼Ϊ֮һ
ˡӣһʼǸ߳ڴûӵ˵ǶԶĿһϴǼ鶯ͬѸ͵Ĵ˴ĲΪ֮ͼ¶ߵ֮ţһ˲佫˵ɣ֮ȼ

ĽʱҲǰδеͶ롣·ͻصǰصԼǼϤġСٵٷԱվԼĸף΢ЦԺŶӵ١
һ˲䣬Ľײ֪Լǻǰǽ·һ̷ɿĴ󣬴Ȼ֮ͬУһδγ٣һδεĲԾˮ档
죡
ʮָɣ岻ԾĺɵĶ·ЩѾΪһ壬ǴԴԴϵıӿ
һˣ
Ľĺ˫Щס
Ҳ֪⸱ûеָЩӦԼ̫Ͷ롣һ̣е˼㱡ֱתͷһȺľˣŻȻסڴƣлΪֹΨһһ̨٣
ôˣĽգգ۾㡵ˡ
еʧ̬Ƭ̣һ½Ӳոһĭû¡ֻǡ̫ˡ
ۣۡѾڿնĽȥصļһԸˣҲҪ㵯٣֣
ʦȻһĴڣǷܼ̾
磬̫ˣ𣿡ʵȵģ˪Ľ״Сһ𳤴󣬶ϤġǷŶ̶̵Ĳһʱоǰ硱ϤǸˡǸٺӾѾԾˣǸղʱ¶̬ͱ飬ٲȻһˣ
ۣúŶһȺСҲ
ֳʱַǷһʰ

Ժ
ٱ˺Ȼ˲ᣡ
ϡΪ̨¹屦᲻᲻ȫ˵ҵ˼ǣ¶һ޶ıдģʱ»鷳
µǵеæƵ£дᶨȻһϧЩСŮ޶ʧ˶ʦĸ٣磬¾뽫ٰᵽĺá
Ľף˼أ㡿Ľס
Ҳͬ⣡Ľ˵˵پصļһ͸ģҪᵽĸ縮ȥ˵ˣֻһ̨ѣֲʲôܻҪᣬȫᱣ˵İʹأ䰲ȫ𣿡
⻰ʲô˼Ľʵ
˼ܼЦ˵ȥ˵ҪһӰרűңȻҾӰ˪ׯԺȻˣԺҲᾭ棬Сסġ̫ϲˣУҪǮ޳һƯĴׯԺ
𣡡Ľһ֣һʵҪȨȨ档ҪʲôׯԺͱˡסĵطϰߡҪ֪㡣ͻȻһ»϶Ӧġңׯӵģ徲ζһסĺֻʲô𣿡
徲ζʲô˼᲻˵ģҷһ⣡µ
ͣ𳳡𳳣һܾͷۣ㡼æڶм䣬ЦɣУȡӹ֮ߡͲþʵͶˡҸϲżбôҵһ˹ƾʹˡţͰǵūһʹ
ʹãæǿǵµѽҪΪ·ôôܲǴŮ®
޷ǱǹҲǴģɸǱɡЦģǾԿΡǱˣǺĽ׹ϵҪõ˰˼һзִ粻ŵġô
˼Ƭ̣¶ɫþϣֻöĽ˵ȫʦġ
Ľһ룬˵ʵǺܲŵ徲Ӱ쵽ԭƽġ¼Ȼô˵ˡǾͶлºɣ
ã㡹ĴЦӴԺµһƣֶȥˣ
ŰƿЦҲҲҪصļһԺÿǲˮűˣǾĿҵ
ҲҪ˪͵һ죬˵æչЩСǣУҲѧ٣磬µģпվͳò
Ľգ۾һȺԼˣε̾ϢһΥҸûѡ


84 ϡ
ʱ֣뿪ׯԺԻؼҡʱһȺСѾͷԶԶͣҸǣһЦĵһûôĹأ㣬̫ˣ޾ɡԺ᳣Ŷ
붼벻ĹͣŮӭ֮΢Ц
һһһҾͲʲô˵ڻʹÿۣҶŸıƵģ·ǸҲĹ򣬷ˣҾ͸оɳһ㣬ɺɰ̫ˣ
ǺǣҶЦ
ʵֱڿĽ׵Ҳĸоͥʱ̳˰ܰһȺ洿СǣǳһɣȾĿĵطͬﴵˬ磬ҵȡůĻ¯Ʈ˰־׵ã࣬ûûзգȴͬһƬյİơ
Ľ׺޷βƲϵ˵ļҾͬһվ˵ǲĴһܷĸ塣
ڸ˵оɺĵطûй͢ûЩνĻʼ빫ͷЩʱúãʱʵһ
˼ϸ˪˵ʶ֮ĵ׵ŮԵ֮ĸԵ˽˳޷˵һȻΪʲôô̵ʱȫϲȺСֻĸоҲܾ㡡
и顣ͻȻ˵ԺͽСӡ˼ǣǵˣʹ뷳գĳܹɺͿ֡˭ûûйҶõѡ
£ľһһӢҾ˫ֱʾ޳ɡĽЦ
ѽ˪ϲЦ
΢Цӣһֻ֡ǺƫƧּªֻҪǲʱӭ档
һ᳣ģ

˽ֿڣ˷ֳԻؼң໥Լһȥ볾档
Ľû߶Զ𳵴Цٺ٣ԭظǱߣĸܽ֪Ǽһסˣ
صУʱ֡屦öɵĻЦǽ˵˵ȥ
˪屦ϲߴߴ屦˵˽гֻ̣˺һԼȥһ㣬ҲĽ׵ûٵ飬ø׻׷ʡ
˵һȺŮʱ屦Ŀһͣ΢šһüͷ˵٣塣벻СäŮ˵ܸɡ˪ƽڼҲû飬пվͶȥߡϾҪæӪ۾㣬㿴ܷһʲôǻµĺ鰡Ϊ֧㣡
Ů״ˣ˪һƤ˫ֱȭݣϲ֮Ա
ĽаЦѾͷҵˡңԺ˳ļˡ
ĽףΪһ̫ϲŪЩ漼ɵĶοһ顪ôһùﵱͽá屦泩Ц㲻Ǿһ糾ĺŮӣĹŮɱ׾ģ
׹ˡĽ΢ЦҲоǳ֮ʱ֮ϵͽԼû̹ʲôû뵽Ĳ񣬷ǻһƬ¡
һµĵԺɢĽ׵һãѿ쵽ҹʱ֣Ľ׺͸ʱ䵽ˡ
ʱظ˵Ŀϡ͡Ԫֵ
ֵܶڴϽµһƸӪʵʵĴȨ³УǸǡָܾ߼С
ظֵеϻ̳Ͽֵζ˶һȣͷЦ屦û׼ҡ̸ϺøᣬӴǡ
ֵһ屦ӭͷݣݼ
׼ұһˣں˵񡣡屦ܺ˵λ
Ľվڸ׵ԣԶ˹˹֣λ֡
ֵܻæӶЩӲ
֪λкأ屦żɽˡ
ֵ˸ɫԪ·һ㣬ݵмֲ֪ͬ
˵޷
ġԪü˳Ŀûȥ屦˵ֵܶˣΪТл鲻ޣƺЩ֡Ҫ˵ТֵŮӣòټԡĽҹ˼Ǻͼĸǰʽ޹صȵһˡ
ţ屦ȵһüͷһЩĹâ
ȻȻֻ飬һȫƾԪ쿴屦ЩƵģæ˵
ԭõĻڣΪͻȻǰأ屦ֻ˼˵һףΪ˸ΪĸҪѧĶأ޶ԡɺҶԣδǺ¡ߣ⸸Т״壬ؼһŷϽТʣɻĹڸлԼͰԼɣɲǰ
ȻѾҲͲˡԪɫеѿεĹְ˰ݣдţ¸ǣ
Ϳ͡
ֵˣ屦ŻɫóһЩĽ׼⸱龰˵̫ˡҶ˵˽⣬һֵ϶ǱǸɵ飬˺˼
ΪȻʡáûĸң֪ܵҪŴż޹Ŷȥ屦һ˼˵бİ²£ڸʲôأ
ܼ򵥡Ľ΢Ц޳ŮóˮӴҹϵͲˡµһ˺ҵĲҵҲսۺֵ϶ǲռΪУһ˼뽫߳ȥԼߣǰñԪôһ֣ǵĸŭԹһ֮»ڻ٣ҿɾļɵˡΪ˶ƣΪȹ֮׹ϵǱôһС
˵ò屦һЦһ飬ɿֵǲ۲۵С̰岻顣׼ҡ治һʹ顣
˺ﲻˡĽ˵ʵǰңֵҲһֱڴѹżĸŮ޲ܽǸϳҶռҵƲǵȷ̰СˣҲرʰ
ͺˡ屦鵭ĮԺⶼԼ飬Լǡ
ǣסĽӦŵаĲԺͰ׳գרʱһϽ͵ңϵˡǻҲô
ǴǺ˰ۣޱȲˡʱֽѵѵˣ


85 ʹ
һĽ׺˯ˣΪ컹Ҫ͸䣬㾫
ûãͻȻű죺ү˴ˣ𴲰
ʲôĽ״æ£ôͻȻˣᷢʲô飿
Ƭ̺Ľǰһ¹ｹȥͬȹϵϡĽϵǻʵ۵֮һոߡ
߹˾ţĽǰʵ
ѽؽͻ֢ڵϦʵ۱ҽҽΣЧѰʱʱѣ߶峤峤ǽ˵ѽ߹ֱţﶼеˡ
϶Ľ׳㶯Ժߡ
ιؽΪλߣѱС˽
л㳵ʮ
Ľ׿첽Ժߣһڣȫҵ˶ˡ屦Ϻ˪ɣɵҲЩ
귽꣬ѹʳʺĵŮһֱ飬Ǻ»ۡСҲʮֵϲССȴǳĴӱ¶˳磬ֻҪǼСģûвڳġ
ǸƽҵСŮССͻ֢ΣҲòʶһϧοõҵġɥĸĿɰСأ
ĽںԺֱ˻ƣ۵糸㱼ŶҲ͹˲ûк屦һһݱˡֻٳʱͷĿ˪һۣ˪ͷ֣ȥ
ⲻ컹Լˣһȥ볾ôֵˬԼˡ
ҹ˾ϡ٣Ľһ·ۺܿ쵽˻ʹš˿̹ѱգ˵ȵط䱸൱֮ɭϣ󽫾ʱ޻ʵҲֻܳԱŸسǾУһĽףæ򿪹Ž˽ûκεʡ
ĽûƬͣЪǰŵġжɭϹͬãֱӿһƵܽ޹
Сµ޹⣬Χ˺öˡҽŮ¹٣нˡҶ޹ⲻڣö˼תЩҽ
Ľ׷ų֣һƬãؽˡȥ
ĽҲûʱһһкûпЩڳæƿžͳ˽
ս޹û͵͵ĿĽ̫Ϥˣڿޡ
ﾲڴϣһҽɫڸЩ΢ķǻһŵĺ¡ڲ齵һ࣬һ뽹ɫһֻ֣˫ֱƵĶƬҲԸ뿪
£΢μ٣Ľ״ǰ
ĽˣãȻ񣬺ò׷ȥһЩϵ飬˵ӣôˣôҽû취Żţֻȥˡޣ絶ʣ
΢ּĽ׹ӦԾߵһվλøĽס
Ľ߹£ָ֣Щ΢ϡٿ˿ֽǶȴҲЩϡ
ǸҽȻһֱǿ򶨣ǽ־֮һֱԱĽʵҽ²Σ
ϢܼңǷǳġĲҽ˵
ʲôĲ˵ССͣ¡Ĳ
ˡⲻ֮ģ席֮ģҽæ
Ľһٶϸ鿴һ֢״ͷҽ˵ò£ȷĲ
ʵĽ׺˵ŴġಡǵǰСѧʱ򣬾иͬСҲǵĲƽúõģͻȻһʱ֢û͵ҽԺ˾زˡ
ǺãȻ̾˫۶ڱ̾ĸ׸ող뿪һ꣬ȴչ˺޾Ȫ֮ʺ󽻴ޣޡ絶ʣ
Ľ׺ҽ΢̩ɽ֮ɫĻʵκδǰͬͥŲȴСͻȻ֢̼⸱ģ̶Ƭ֮䣬˵Ρ絶ʡԼãĿУǺεȵҪ
΢ֻܽ߾ܣҽæݵڵء
Ľȴ΢̾ϢԴƵҽˮƽôκಡǱȽصˣ˿ûİ취
ǣҲҽҲûհ
һʱ䣬Ľ׵ҲЩѹҧõҽǴ峤һ
ûõġüͷһȻڳǰԼͷȣȻǿҵıʹࡣҡͷ޽ˣǲѡ
ĽײģĶ߼
һΣΡʮκ
ĽͻȻоԼߴ΢ϸ죬˵ˣ
峤Һú£ҡ£
Ľ׵оͬһĨʹһתȻѾ΢۾ĸ˵
¡£峤û۸㣡峤ĽСֱ쵽Ӻ棬ͷȻģ˻С
ҽһԣˣ
ǾϲƤڷˡˣ޵ıӣˣ
Ľ׽ӱڻһЩͷ̧øһЩԱĺСֱ۶ţ۾ҲֻһԺ˵峤Һú£йҪץң̫ҪңҺú°
¡£峤峤ЩǸϵԶԶģ۸ˣĽ˵
һԵ̲ס໵ĿӲ£峤ѹһϲͻ̫ǵϷ
±ޣҪκδ̼Ľ׼æͷ˵
ȦЩ˵һڣ·ǿᣬæεļ򣺡ū游ʳȥŵǵġ峤ᱣġ
ʶιɵĵ˵ͷ֣һһͷߣȻ̲סҪһҪ
ֻʣĽ׺ǸҽҲʶȤԶһЩһյƣдҩӡ
Ľ׾ϱͣĺ˵ðĦַѪͨѵּȷǰĽҲھУѧ˲٣ҪȻҲ̵ܽóˡ
ãѹգ˼۾ɫһƬ԰֮£ͻȻչһЦ峤ѽҸոΣεкö޺ʹҪңҺµҪȻ峤ˣ¸ҵĴ峤һ¾ͰǶˡҾˡһóӴ
һĨЦݣͬѪˮһʥΰ˲Ľ׵඼Щ˾Ϣ
ţ˾ͺãûˡĽ״δЦ̹ɹšд峤ڣʲôҲҪ¡
ţҲ¡ﻶϲı۾Ľ׵ĻС˫۽Ľ׵ĲӣͷļϣȻٺ١Цһ
һЦĽ׵Ķһ¡
ȻûаѪԵϵЩӵദĽײ֪ҲǳϲֿɰСˡӹϵϽ˲ͣǴӸϽĽ׵Լı񣬶Ľ֪䣬оԼıŮһ
ŮĸԣҲиԵġŮ˭׸ԷģοĽһӡ
ҽдҩĵĳȥˡ
޹⣬ǺһƬˡҽæͳʣΣ
漣漣ҽǵ亹δɣ˵һ̣ޱΣա΢Ψ־˱£û˵ʵ顪ղŹûͦǿɾпܡʹز۰ң֧Źˣ⼱֢ѸȥҲ죬زд¡ֻպӵעҩʲôǿҵĴ̼¶įʹ࣬Ͳд󰭡
ãһ˼¶ͷͬԼһԱߵҲһһŵ
£ģ̥ĽʲʯҽҩҲֻһʱΣ޷ϸҽ˵Ҳ˵ȻһʱûˣѱպһηˣԺÿһ칫¶ҪĵģзպĺۣܵĴ̼򡭡Ǹʲôϰ
ţ֪ˡһµ̬ٶȻ˰֣ûˣҶ¡
ּһȺҽ͹Ů¹˵ȣ¡޹ֻʣΣԼľʿǡ
ūǽȥǣƿţߵ޹ſͣסˡ
Ľױϣָڴ߶˸ơͷǣ˳ȥСĹš
ū游ȥ˯˯ˣǱ𳳵
ţд峤ڣʲõĵģһܱıЦЦˣ
⺢ǻΪġ߰ɣ¶ϲɫǺǵЦһ
ѹҪϢһʯȻء


86 ڲͬ
Ľ׾һҹ
СｫĲӱýģĽ˼ŵȥ˯ոշˣɣǵñŲܰ˯š
ڶҪȥϳƵȵ߽޹ſĽױڴ˯۾ͷȴƵһһҡŬ֧ŲԼ˯ȥ
ĽףΪˡ첽ǰ˵
¡ˡ΢޷ȫ񡣡ĽױΪѵ˵
޷޷£˿˯ųȰִЩ˸еЦݣǺЦô󣬶û޵Ļ˯أû뵽˯һ
΢ҲǳΡĽЦԹҪ£հŴͻѹҪŲſ˯
ӣ˲ˡޣ㡣εĵ
ʡﲻ֪ʲôʱˣĻ
ӣҵӡøʱϲЦտ֡
ҪҪȥϳˣŪۡſĽ׵ļϣ¶һСеƤЦ
ѾͷϲĴȥСһڡ
ѽʵĳӵҺ￩ĴЦȻֱַգһڣ˵ЩȥϳѽҪʱأ
ʽղ糯ҪӣЦ뵱˵
أʣЦ˵ĸʱ˵ܲ糯ģûбȹҴ¸ҪˡʲΪһˣȥϳ
޵ĹŮĸθøһڣʾȥϳˬʵĹЦཱུһڡ
ʿȥСֶʾߡ
ãˡǺǵЦĽ׵ͷĽףӾͽˡ޴곯ϵ飬Ͼͻغټһ޻
ǣȥϳ΢ˣ
ʺߣֶЦá
ˣȻĽ׵Ļͷգһɵӿʵ峤㲻Ҫ˯𣿡
峤ȻҲҪ˯İĽЦôôʣ
ǣһҹң϶û˯ǲǺе㵣ĵ˵
峤ʵ˯˵ģ˯ŵʱ򡣡ĽЦ
𣿡գ۾ǣ˯˵ˣôᱧأ϶ȥϵ
ΪǴ峤ڲͬҾ˯ˣҲȥģ
ۣ峤ðԺÿϣҪ峤˯ҾʲôҲˣ
ĽˣֻøЦ˵Ӷ𣿡
ҪҪ
ˣĽæһŮȥˡʱһ
ᱳ۰
ôһʱ䣬Ľ׾ȥһ۵û뵽ͷոհͷȻ˯ˡ
ʱĽ˯ˣСָ߶ЩŮ¹Ķѹ˵Ļһ˵峤˯Ƕ𳳣
ǣ£
ȥȥｫһƬ˶ϳ޹Ľ氲˯
һʱ
׼𼱵ܵ޹棬Ů¹Ȼҵȴ޹İʿסˡ

ϴε飬Ƣ˵ؽأ
޹
ôˣ
Ȼʿֱֹؽʽ⾿ģǽģ
Ŷ̽ġȥͨһĻҽȥƵЦݣЦе˵
ǻػľʿɵһ֣СʲôʱתԣȻôĸֵ͸ʿ˵ˣ
룬ʿǽȥͨˡ
ʱĽں˯ĺ༸ƴֽκſ齱ߣһ˯ľʱʱĿЦ
ʿС߹ȥ˵λС£̽
ʮ߽СЦ̽ҵĲѽɣ
μæõĻ£˵ʮ߽Ѵ峤ѵģԺѴ峤ߣô峤ȥˮű߽ã
ǿɲУｫͷҡ˹ģ峤һҹû˯ۻˣܰѡʮ߽̽Ҿͳȥ
˵ʹ𣬳ȥ
Ǿʿ龰ֵЦˡۼҽСޣദģ
˰βĽ׳ȴ˳
ӣû°ɣӣ˫ļʵ
û£ѾչЦллʮ߻ʽĹģ
ããû¾ͺãͷˡĲ˵ţ۾ȴͣĳ޹
ʽ㣬Ǵ峤𣿡
峤ʲô峤ȫ֪Ȼãʵ
峤ؽѽ
Ǽһʲôʱˡǵġ峤ˣеЦá
ʽҸѽ峤һҹû˯أˡ˯ǲҪѺ𣿡˵˵꣬۰Ͱ͵ĿŸ·ڰ
ͱ飬ʵ벻ʲôⲻӦ΢Цģʽ㲻ᳳġʽ㣬֪û¾ͺˡ
޵ĺŮͻȻ𣬽ӹתǴ˹
ʣŮæǰΰݡ
ЦﱧֶԸ˵⼸ȥĶˣӰҲ
ʻ֪ѽõ˵æڹ£ûƹۡɣҶ̫ԭôˣûܺúĹһ졣ʣԽԽϲ
˵ﻰЦ޿ҹüΣһǶҴžݣٲȥ̫Һطۡ԰Ѱõأ˵⼸컹ȥǰɣ
ѽȥĸ縮Сס˼գٺ٣Цĵ
ȥ㡶ϣšһüͷԵ޹ʵģôȥˣ
˼ε֪Լôһǲùʵ۵ģֱ׵˵ҿĽݼҳȥඣȻͰҴĸ縮ϣҾס
ŶҲûȥˣȴһĨâ΢ȻһЦЩûĸˣðɣ
ѽĸڿɹˣÿڼҶдûǰĶȾ޶ˡʣʲôʱĸӵõҲþ۾ѽ˵
Ѿͷڸĸ˵û԰ɣǺǵЦЦѰ˼˵ͷȾžʱһȥǴɽ
Үϲ֡
ҮҲ˺壬ֿЦþûпĸˣĸ糤Ӣˣɺÿˣ
Ҳ֪Ӣ񱻺ôЦֲ֧ıڡ
һԺٺٵİЦĵҡĸ硢˪ǼһԺͶǺˣҿ϶Ҫĸ


87 ʵҪŮ
˵æĽѣ峤
Ľ׻Ȼѹһµ˺üͷѣô˯ˣ
ۻκٺٵЦ챧ӱһҹû˯ɣˣĽϴ
Ľ׼æڻ¹ͭϴ˸򵥵ʰһ£ʱѾ͸һ߽޹
΢ӭʵ۱¡£Ľǰ
ض񡣡͵ĺǺЦǶĽѽȻ޵Сڻ֪ôأ
ѽεö޺ʹҪңǴ峤أ˵峤¸ˣģ
ٺ٣ӣһﻹܽǻ˵¡Ц
˭ǡһô˵ģһ
Ŷʧˡؽ⡣ǸȴƤĳĽһͷ
εһСϤۣȴװ֪Ľ˵Ľףһû˯϶ۻˡȥЪŰɣ
ǣ΢ˣĽ׹˹ֱߡ
峤ȥúϢһҪѽκһ𺰵
ת˼۾һЦʣҲˡ˵վҪߡ
ȵȣȥȴͻȻס
ҡȥĸﰡ񣬡𣿡
﹬Ůȥˣ֣㸸
ޡЦӦߣȴŤͷһֻۣĽ׵ӰѾҪʧڹǰβɵЩĲ谵żڳȥ׷Ľײźá
㿴ʲôأһ֣ߵĸ뻳УЦ޵Ůǲǳˣ
ʣ˵ʲôһ죬ٺٵЦŮûʲô򡣡
ڸҲϹ˵ҪƨɵġЦǺǵļ˵˵˵⼸ȥ棬ÿģ
һ˵˾񡣱㽫ĽһȻУԼµһֵǰϲ˵ˣȻԼơԼĽˬԼԼ顣
һֱϸĵʱʱǺǵЦһ
˵棬˵볾ӣʱϲּ֮Ůӣ볾˵ͬסɾһ㡣ǼǵĽ׵Ķû˵ٵ飬Ҳû˪
ʣǺȥĵطأԺһҪȥչЩСŮǡЦ˵
޵ŮҲǸͬĵģҲĺúӡ̾һȻĺŮӣ飬ܲܰ
Ϊʲôأʣɻ
ԼһŮäˣȴ˳ôĹŮ俴ƳƽȴҲкܶ˺Ͳҵģ˵Ƕ޵ʧչˣܲʹģԱȣ޻أ
ʣα𣿡ؿڣ˵Ǻûʵۣ˶ϵġǣоܻвҵ˼ҵġԺŮŮ£ʾͲôʹ
ãá޵ĹŮʲôҪĻ޿ŶǺǵЦĸŸͷ˵ˣ
Ϳʮѽʣ㻵㲻ǵúôĵ
Ϳʮˣÿѽʺ͵ʱ޸ҵġʱÿ찡Ȼ̾
ȴһ飬æʣҿɲҪڼˣ
Ϊ˼Цݿĳ֡
ҲҾͲҪˣǿҡͷҾҪŸʡĸһҲˣ
˵ɵд󵱻Ů󵱼ޣôܲأЦǺǵĽס뻳У˵İıһõ˼ҡѡһõɾô
ҲҪȴ񱧵ýġ
㲻ҪƤҶʰѻ˵ƭ˵˵˵εĴ󳼣
һǾ˾ˣһȻ෿ඣ˵
Цʽ㳤Ѿ޸˳壬ǣ׼뷿ҡ
ʲôͬһľ뷿ң
ǰЦϮҳһΪϵŵڶáĶӷŰҲһ˲ȣǸɶõɾ
ʣҲҪҲŲҪ޸ʲô˵ˣǼһǸḡ˵ֺеĹӸ˳Ժַӥʲôᣬļû˲֪ѵʾ׼۰Ů޸Ǹʹ𣿡
ô˭ģһʱŭȳ
ʧ񡭡ǿŭҧ촽ͷȻǳ˵ǣҲ޸ģ
㣡ѾͷǸ軵ˣŭİֱָָ
κſ̽СԴһֱŷе龰ʱһٿһ¾ûӰŲŲ˽գһںڵͷӵʣҪ壬Ҫ
ԣӹԣ˲ҽ飬ٿ˹ɵӴһǻŭʱѹﱧ𣬾Լһ㣬Ը˵Ȼĸ˼˼ˣޡڣ޲˵ˣȥɣ
ҧ촽ҪѪ۾ˮҲƺҪԼӣʩˡתͳˡ
úɾӵţ𵽴ܡ
΢һӦǡͷ߳
˵˭ҲûᣬֱӳȥоԼûġʧʹǸԼĸףȻΪ˶ԼĴʾ裬ҪԼ޸Űķˣ
ҵĸôǰӵģԺֻĳ谮ǻܣˮֹס
׼ҵܣǲȥǸˡУĨһᣬ޺޵ĶŰһҧƫҪȥҲҪˣ
Ľ׻صӪûôõĸܵ˯뿪Ӫʱ䣬ЩǱҪġ
æһЩ飬ĽظճǷ˸ӷɻæܽӪ
˵ҲڣӪȥˡĽ׳˸Ƿ׼ϵȷǺۣ˲ͻ˯ŵָо
ӷû£Щֲ̿Сĵ˵ǹ˵ڲȥ͡һͷײԯţ
ĽŶͷʹҡͷͷۣ


88 Сħ
ӪſڣĽȴûˡӪʿʣʿ˵ղ¶˸»ˣ˵ǡҽ֪
ĽֹţԣⲻСħһߵġҴ򡱡ĿĲݡѽ׼ҡһȥˮűƵġ˵Ҳһͷײ϶ʲô飬ͻȻôһ̬
룬Ľ׻Ǿȥ
ˮűߣѧʱһʯϣһŷĺˮҧ촽һ򽾰ɫ˸ȡһͬһ
Ľ߹ȥ⸱ӣﲻɵе㾪ȣƽǸʢֹ龫ֵСħأһոʧ˵СԹ
ˡĽߵԱߣôˣ
û˵Ŀź棬ۿеᣬȴ̲סջ䵽ߣһ˿˿һεε¡
Ľ׾ȵһüͷļʲôôأŪˣޣ˵˵ô£
ءѹõбĽ⼸Ļ̼ñˣʱʧʹޣһŤͷײͷĽ׻ｫס޵ϡﻩġ
úãûˣ޳ûˡĽֻøļģΪҲ֪˵ʲôȰˡ
ӿ޵һһʣֻصίй˸ʹ졣úǽƽϢһЩɿĽףеκתŶԼĨۡ
Ľʯ£Ҳûм˵š룬øʹ˺飬ȻǺͻʵйءȻǻ£Լô̫ࣿԸ˵ǱԼ˵ԼΪѵǱģܰæľæԸ˵Լȥʡ
ֹãƽȻĽףͬ૵ȢҰɡ
ȲǷʣҲǸ̾ƽ˵һءص顣
˵ʲôĽ׼ֱе㻳ԼĶ䡣
˵ȢҰɣתֱĽ׵۾ͱᶨе㱯׳
⣡ôͻȻ˵ˣĽüͷһ壬зɿ㣺ӸղŵķӦƣ϶ڻʵί²б˼ġͻȻ˵Ҫ޸ҡǿ϶ǻʵͻȻҪ޳ȥҼ޵Ļһܲϲˣ
ѵʷһҪѸ޸Űˣ
ҶҲ̫ࡪȢңûУͻȻվ˫ۣЪ˹ĺ
ȱ𼤶Ľ׼æվס˫磬˵ʲô˵ûǽ˵ġôͳ嶯ֻø㰡
ҲܣҲ޸ǸһǴӵܣҧ촽˦Ľ׵˫֣ͻȻָĽףǲˣҶȢˣôϱ̬ѵỹϲ𣿣
ȻĽͷһȻǻʵҪȥˣŻøԼȵķУ
ȫ˼֦ҶǹɫһٸĽ׶´ࡣĽ˵صȻԸԸȢ㡣Ը⣬Ȣõô룬ʵ۱¾Ͳͬɣ
ӼˣԼĶźѾϲˡѾҪˣҪҵһƷʹͳȥˣѾǰǸˣ
ءЩͻȻȻڵϣʹʧ
Ľҡҡͷ̾Ϣһ룬ȷڻʵ˺ܴĴ̼ôһֱҲˣҲȷһǳĳ谮Ҳʱ뾫֧
ڣһػ½һжݻˡڵĸ϶˱ĸоΪԼһСΪĺ̨֧ȫһ˲ȻԶ޸һˣҪ淴ˣҲ޸׸ָǸˣ뷢йʵ˵סһлϣٶӮĸûӵеһС
СǶЩøУԻھѾչˡҲޡĵزʵϣͻСҲôԼ뵽̸ۼޣԣ˵ʲôҪȢֻǸӺ̼ͻػġǡˮҲδҲ̫˲롱ˣⲻǰĽƵ˻ʵ۵ǹ
ЩĽ׶׵ĸߣļ˵ʵδô⣬Ҳصأ
𣿡һ⻰ʱ˾ɿ˫һŤͷĽףͨ˫ۣϲ֬ˮ۶۳һĺ۶
޳ʲôˣĽ΢Цŵݸһɾ̸ȫ߲֮С³çʵ۱¶Ÿɣ϶õİ취һ˴ʵ˼ˣôͻȻһ¾ͷͿأ
Ľ׵ЩԸ̫ˡӹվתͷ˲ָʯʣ˵˵ĸ˵һ࣬취
Ǻǣ΢ˣ£ĽЦ£ŵ¿һ£¹ػ£һ⳼ȨģǷɵ顣ԣһҪŶ
ģ⸱ӣʱΪЦֳѵǣ
һΪ߲嵶˭֪Ľ׿˼ƨֽЦˡ
ƶˣᣬŪһһЦģεֱԹ
ãϻ˽ңʵ׼ôĻ£Ľʵ
ҧҧ촽ʵ׼޸Ű飬Ľ˵ˡ
ȻȻʷһĽ̾ѵǸ޷ıô
ιҶ˵ˣ취ǴҲԸ޸ǸģǼһǰκĸϼģͷԵģֱǸֻ֪ԺȾ飬һЩӸɵһֺгԺζġǰֻһΣͷǳˡ⻹Ҽ޸ˡԺô
˵ҲǰǰκˮʱҲǸŰ˵ھ͵ȢȻһٻǡǸػ־ģĽҡͷ
ʱ㻹侮ʯңĵĽףǵ˶֪ҶǸҷһ޳ɵķƫȴӶΪ˶Էʾ裬ҪҵһƷƵʹ͸ǷҡҲԼŮԺôͷŰ˹һӣкӹô
úã𼤶˵˲Ҫۻʵ۱£취ǡĽתӣڤ˼״


89 費
˰Σȵòͷˣι뵽û
Ҫô׾뵽ģȻǺüƲߡĽ˵Ҫ֪ǶԻʵüưʵۺˣһСľܱƲ¶ǺǺصİ
Сһ¶һ˿⣬˵ҴûҪԡǣǴҲԸ޸Ǹ
¶ܴӻʵ֣ǲܸϾǸҲûǸʵĽ˵ԣֻػص
˼˵ӷ֣۾һϲѽøûշ𣿺ߺߣ˵Сˣôȥʰ
СĽ׹ϵҡͷ˵ͲСҪȻܳΪһ֮࣬ʵ۱³ô湦ôϵأ͵ⲻܡǧҪСû汾£ôܻ쵽ĵλأԣ俴ƺ۸ʵҲܶùġ
ֻȥʰŰඣգ۾Ըĵǣѹ뿴
ŰΨһͻƿڣòãԼŰˡĽ˵ʵҲҪ룬˭ܳ裬˵׶ǻʵ۵ĳӡҪòҪӲò˵һ޷Խĺ蹵Ҳ޷սʤɡ䣬ʵ۵Ĺϵδزͻʵ۵Ĺϵ֮ôദһ޻̸ҪǸҶԷˣʲôСϷ㲻ֱӸʵ˵ֻʩСҲûʵ֪ԣֻܴӷŰֵ֡УҲֻսʤŰʵ
롢롭վʳָԼĶͷⲽڤ˼룬ʲô취ǸҲȢأңԼϣ丸һ£ҲôٻߣһʥָּҲôʲôءʲôأ
Ľ׾Ŀûж졣ʵѾơǰ龰鲻Խˡ¹ǡпҪ޽龰Ϊ˾ܼޣֱӰδӦܸˣ
ǣƲδ̫ˣҲıƽ𡣸ҪҸɳ飬Իʵ۵Ը񣬺뷿Ĺϵпһŭ֮´ĲҪŮˡ
費װǧɡһ¶ԼҪŲ
ιţ뷨ѽõĴߵȥҲֻ׽Ū׽ŪŰװͰ͵Ż£ǣЩֹи޴
ĽЦϾСŮӣȻƽеҰͰԵǵģǻԶԶа񰡣
⡭һʱҲ벻취Ľ˵ҶŰ졣ҲġȰ㣬ȲҪʵ۶ûһ¡˳ŭŻлءģѰһ취
ᣬʲô᣿գ۾ϻץסĽеؼʡʵ˼˵ȼ˳ŸʣȻ󡭡£
ף˵ôаҪȥдһĽһƲ㤵ĵ
д̣۾һʱֺµĲһ£¶һԻٺٵĻЦд̣ԣд̣
ΣĽһĶͷʲô밡¶ɸɲã𷸻룡ɷɭϣʵ۱Լطģ
ٺ٣Ҿ˵˵ôŸһ˵۾ȴڵתһϸϸﻮ顣
ĽﺮһºãСħˡɵŰɣ
֣ظ㣬ǧҪд飡Ľɫ˵
֪Ϊ汿ѽһնû̿ͣôдЦҵȷ뵽һķӡٺ٣ڲ㣡
ʲôӣĽ۾ʡ
˵˲ˣʣظ㳤һչһЦһȥˡȻûиҳ⣬һҪллѽˡĺܴٺ٣
˵գתƮȻȥĽһ߱ıߣһںŸ
СħͻȻһôɣ϶кˡôоԽɣķӾԽа񰡣Ľ׿ŸıӰﱾܵķһ˿⣬޷ĴС㣬ֳ󶯾أӦòǰװɣ
峿ĽŰﵽ˺ȥϳϣ񽻸һ񡱡
ĽףѡɼοƢӲһľʿȥɾӵŸ˵û޵ʱ뿪
΢ּĽ΢һ𣬰ʵҪСħѽҲǶˡңŲ½ңǲҲڡ桱ңԶһ㣿룬еʵ۶׼ŰˣȴͷһһȻڻھͶˡ˽顱ڷ΢ŽǸþˡ
˵꣬Ҳû±ʲôƽһĵ׼ˣ̬Ҳû¶κ׶ߣ͸ûһ
ǧһ۴μңϲŭɫϿʲôѡĽװ̾Ϣһֵ֣ȥɾӵŸ޻ʵ۱뿪벽
һӲͷƤɵĿĽף˼ʣΪʲôңָСЬ
Ľ׶Ӷ֣ͱ£
ãȥϳˡ¶һ˿ĵ΢ЦͷūӣҪ鷳չˡӣոմһҪЩˡ
·ıǡĽ˵
ĳˣĽһ
ҪɾӵؽġһԼȥ򻹲Լϵĸǳ̻ӷЩ˶ʡȻʵ۶Ȼỳѭ˽ɣЩ֮ϼʲôɳȥʵ۱Ȼˡһì֪ǳҵˣҲǻݣɲ󷽱ǰΪΪ򣬿ʲôûʵ۵һʱ֪
Ľ׸оԼ⹬ﵱôʱ˶ˡ縸屦˵ʹӺյĵطκһ΢С¶пܴĺڻʵߣ⸴Ӻﵽ˼£ҪôС黢һ˵
ԽãĽ׸оԼ֮ĲԽ󡣺ܶʱĽ׶һˣÿһ仰ÿһΪѰζϸĥе⡣
ҪѧĶĻܶࡣ
úĽȥһ䲻ãǻָ˴롣Ľ룬õಡڵҽˮƽ볹κǲܡǾֻܽԼƽעⱣˡ
ҲţͽСһ̫ȭһǿٰɣɱȸļˣ


90 ʧٵĸ
峿԰¶δɣϰϰౣ׵峿һʱ̡ʼ԰п˸ʽϡеĻ¶ҷⰻȻ˭ﶼˬΪ֮һ
Ľ״κڻԼĿյ̫ȭСһģԶȻף̫ܽڻʵ۵һַɰļð˷ƣɼʲ̫ȭ۵һһһȭһţҲΪϲ֮£Ѿʮ˵Ҫ޶һЩ㶵ģĽְֽ˶ǰڳһЩŹֵƣˣϷһ㣬ǵĽ׺ʱʱһЦ
ЩŮ¹ǿĽ׵˴ȭ׷׺ֺЦʲô󣬾͸ʮ̫̫ϴүһжٻҲǿɱУ
Ľ׵ˣģ԰Ҳʱ򣬳ͻȻ
ｫ¾ţĽǰ˵
ؽˡĿ˲ԶĹŮ¹ٵһۣĽ׵ĩǰɾӵָڵУҹѯʣȻ֪ȥĩֻ֮þѯʣ˵֮˻ʹȥȡһⰲ͸ز
ĽײһüͷȻڰѣȻ֪ʧ˹ûңֵɽ˦ҡ֣һûغ󹬣ȥ
ؽǺãĽһ˼飬׷ʵ
ֻǿŹûǸɱ顣Ľ׵Ȼ˵ȥʹһȥѹˡ
⡭²װɣеƵҧҧһ£˵ĩ˵һ䲻˵ĻȻڰԲѣʮа˾ûȥϣôȥĩҪĴȥҪˣҪģҪǹ͹϶ĩ£˵ĩȥҲԻû¾ĻѻУ
ôô໨˼Ľ˵Ҳ˵ˣǾ䲻˵ĻȻ˵ǾͲ롣ֻǵǰ˻ڰһбˡҲã͸ҲգﵽͷϣΪǲǷ¡ϻˣȥɣ
ðɡĩεĵ˵ͷˡ
Ľ׿ıӰ۽΢У˼ǻɣҲ硣еɹѶǰǺ»ҸΣذҲ䡣һиλȨصһԥĳңǶ侮ʯ
˵뿪ʹҹ飬ȥأѵȥʰŰˣģʲôʰŰأʹ֮⣬ŵĵطɲࡣһ̫Ӹͺپǡ볾ӣ
ˣʱ͵͵뿪ʹҹ飬϶Ըû֪Ǿͺпȥ볾ӣǣȥ볾ӸʲôأָͬģҪǿ϶˼ܾҪԸŰܰʲôæأ

Ľװ˼⣬ԲˡԲӦɣҲûʲôֻϣСħ̫̫ҲҪǣһЩ޹˽ꡣ
һֱ磬һ˶ûлĽֱֹκ˯صӪϻɱʹֱȥ
㡸˯ԱߴȣҲЩ˯ȴˡ
Ľֻý㡽ѡ˯ʵ۾ĽףһЦǺգⰲСȻ֣ĽףôҲˣ
˵գ㡻ӻ֣ʾҶˡ
ȣºȱӸ㡵ǲŲæ
Ľױ˵£㸮ϣ
˰ⲻڻӪЪأںȾơ㡹ŹֵЦ
Ľ΢šüͷûɣ
㡳ĬƬ̣һЦ֪ûã¶ˣҲ֪ȥ
ȻˡĽҧҧͽҸʲô˵ȥˣųһع
һʲô취أѵҪҸǣûΪѵҡҡͷ鷳ӣ²֪Ұȥˡܲȥطңûҵ
µһƺ볾ӣ
Ȼ
Ľһʱãˡȥ
ʵһֱ룬ǲǿȥ
κ̩ĽüͷһšΪʲôô˵
ܼ򵥡˵϶ΪԺͷŰĻ£ӳ취ġʣȥ䣬ֻ÷ŰǣŰһֱĵܵĵĿǰּܸʳ谮ˣܸʲôӶԸŰҪȥ̽̽ڷ硣һǴŰˣ̽һĻַ֧Ű
ԭˣôһ˵пܡŰ죬ŰͱҪ˽˽ð취ǴߵϢκĻ֣ǱѡˡܻκİʰŰʤĽ˼һͻȻͷһȵʵ£ô֪Ļµģ
΢һһǳĬƬ̣˵ǰҾ֪ˡ
ʲô
ǵġ㡵ĵǰһͻȻ빬ҵµ鷿£ʱзڳľǷŰĻ¡˵ʿʱл峤飬ƵĹѫ֮ɶϱǲʧҲǸΪ̫ӴĿǰЩʧ¿ڱѣĳЩ̫Ա˴˵ķýˣ顣
Ȼ󣬻ʵ۾ͷ»ع飿Ľ˵
Ӧǡ㡵Ȼ˵ͷ¶һغ󣬸ʻῴҵķӦȻپǷҹٸԭְʲô
Ȼ֪ˣǼǰôû˵أѹҷǷԸ˼ԭ֪׮¡ʱҵĻشܿ϶˵ֻѸ飬ΪûµĺӡʱžͷģΪ˲ɨҵ¾ûǼˡ
ͨЩĽа̾ϢЩˣСοˮݴǸгǸı㣬̫ܲصסˡˣǰҲٻͷ׷ʣκͲ졣
ȻпȥκôûϢĽ̽ʵѵκĴӦʰŰ˼ĿǰʵʩУ
ôܣ㡵ȻһЦ΢ЩӵζôΪһĸãȥðôķգϵĻǵٶȳֱͱȻԻһΪûʵĽڡ
ĽĻôڣпڻʵ۵鷿ˣ
Ȼ㶼֪ˣôڸȥһκˣ˵Ҹ㣬ȻпȥκˣȻټװԸһв֪Ļȥ򸸻ʸſʧְ֮ӡ㡵ȻһЦЩҲֻ˵֧Ƭ


91 Ѱ
Ľл㡣ӪȥﵱԾӪеһϤˣµ˵Ҳ̣һ·˴к
Ӫڿˡֵصʱ̣ĺ̩һЩϢһЩС䶥ֵ̫ڡ˿̣ͳʮｫʿƱյò졣
ĽȻſڣ˶ʱסˡ
ԾĪڳЩｫʿ뻮һ¶ɫĿ͵ĿĽףһʱŵסˡȵ죬ʹôܳʹܡˣ
ȷӦæЦǺǵӭѽԭؽϡ͡ϡͰȣСһϺõѾƣˣź򣡡
л󽫾⣬ϯͲˡĽ׺һ񣬱˴˶ʱᡣʣ϶㡽ˣþƺò˵źţܰǸʱ
һ߳ап࣬Ѿ±յʵʵվĵվǽųһţͷ
ĽҲûзŭﺮѿ˼󣬱ߵǰｫĲ£ˣ
⡭칫ȴʱںȾϷ֣֪Ҳˣؽˡĩ˵˵⣬˵ļ檴ͳȥˣδ顣Ѿɸȥߣҵڴ˵Ⱥ򡣡
Ⱥȵʲôˣĺþƺòǵˣ԰ɣĽһǷµģʵ۽㶼ܷ㵨ӿйģ
ؽϢŭĩˡ£òʵʵⲻˡСβѾĽץסҪǻӲ¸Ŀͷں档
ûƽϣȥоź򡣡Ľ׵ͳһ˵ѾŻ˵ȥκ档ǾȻȾƣڻʹǻػȵ磬ȻˡҪһˣǲ׼һع
Ϣŭĩϴȥκòҵ̨Լæȭ
ȥĽһͺȣĻһæӦŵܡ
ţͻȻĽֽǽסָ̧ջ⸱¼ɢҲѬḡﻹаʼʵ磬ܳȥﶪ𣿣ȫҰ·ȥߴˮˮѾȥʰͣˣȥκ
ԻпԣͷСܵȥˡ
Ƭ̺ĺ̩ٺٵĺЦ𣺡ؽոտ簡ǻʼʰʹ
ڳʮһôЦǰǰĹӸǷʰոոǺȾƵʱ򣬾ͰԼһȵĴ󽫾ȫûǷƶȡؽʰʹ죡
ĽЦЦ˵ǴһЩ£λֵǼЦˡȣúѾƽҿкóʱûֵܾ۾ˣ
ããĺ̩кáϾƣѾصõѾưƣҲֻؽ˲ſԿĻɫк˾ľˮ͹ˣ
лλֵˣĽ״Цĺһ𣬴Ⱦƴˡ
ƹѲĽ׶ֵܣȥµһƣ
ȥôˣ
ûУ
ŶɩɩЦƻûµһԪԪˬ¡֮ǰ֣˳һģֵܸദòá֣˳ѾµһƵˣǵҲѾȫֵܣû֣ʲô¡
Ľüͷһ壬ò£϶ֵСˣڰռµһƣڶ֣˳ż֣ô̼ңںһ֣˳ȻûǶһճȫǡѵ֪µһƱ֣ҵ֧£ܿôھȻӲţ޴֮һǲǾʹ㽫Ҳżˣ첻Ϸߡ
ֵܣæĽ˵
ؽܷԸˣαæ֣Щֵܣĸûܹչ˰ǰɣǺǵЦ
ĺ̩˶ʱͣǰǰ¾ܷԸһ׵ġ
ĽЦлλֵˡʵҲǼС¡µһƣ֧֣ҿģȴ˹Ӳţռ̡Щ˿ˣ˭µһĺ̨ˡ
Ҫʰֵܶ԰ɣ̫ˣҪʰһʲôؽ˵˵
ĽЦվĽǶϽҺ֣˲µһĶҡҪѵµūͣôСǺôҵӣܸ̫֣ҲܻµһƵ⡣֪Ҫô𣿡
գ۾ڤ˼룬κһЦ֪ˡؽܷģһ׵ģֵʰ÷ؽǰϴ
ǰɲءĽ˵֣˳ʵʵԼ飬Ƿ֮ˡ
Уû⣡

ĽҲûãƬ̺󣬾ͺ˸뿪κǿ϶ȥˣܸڻڲȥ׼û¡ҪôùͷҪôκˡֱڹͽɣ
ϻĽƬ̾͵˻ʹκ˯δѣ뺨ԵñĽױ԰Ϣһ׼Сһȥ顣
ڸ飬ԼɲعˡܳǷҵǶˡ˽ӳҹ飬пܻᱻʵ𱸼䣬Ҳʲô¡κ̩ĳǾͲ˵ˣ¿ܾͻִԼԶһЩҪͽȥĺá
飬鷨һ鷨£˳ơһʡ֮鷨ľ衣κд壬СһﶼüΪ档Ľ³ȥһ˰ӪƬ̣˷Ż
ȣЩ˴׾۳ŰȵÿҪټȾ͵Ľ״˸ţ˸һɫͷɥ˼㡣
Ľ׾ǡҵæǰ˵κҲûŸκҲڸݸ˵κ͸һ˻ʹ
Ľһѵ̩İѸŤȥ˻ʵۣ
߰ɣｫǸȥһȥʵ˵Ľ׾
ȥʵΪƵʵԼ˰ȼҪȥʵﴥʲôùͷ
ʵǿظ˶ˣȴκͻ˵ǲʧְ֮ӣĽ˳һۣô˵ҲԾȥʵɣѵű·ŭƲǣ
ǡǾȥɡεӦﰧ̾û취˭ҵİѱֻñǣˡ


92 꼰
ʵĽνȥֻ湤򣬸Ͳڻʹˣʵ۵ּ´ԹϰʲôأΪ£ûȥϴһֺ̬ͺ̬ȡŵĹӸĽ׿׵ġ
һ˵ȵµرڵǳ̻İĽѯʣ֪Ȼ鷿ҡʵմŭ
κڲڣĽʵ
ڡ̻Сصȴڡ뷿һݵġ
ʲôĽһѵ̩Ѹֱӳ˷䣿£ôģ
һʱ䣬Ľ˳˼صģԼ̩ԼΪʲôҪ
̩̩Ϊ磬æ˵ȥ뷿ŰǺѣټϴشпӰ쵽յǰ;ǣ̩ĵѹҲġһԼڻ嵱²õ
ôأ
ȻѷŰС˵£Ը˵ͨϵأԼָεĹϵУԸһȥ䣬˵ԼԸ뷿ҵɡȻ⣬Ҳûѡֻ̩Լ硣Ǻ˽ǰ˵£Ȼøһһӵ棬ֻܱӦȻ̩ٻػʹԭԭĸ߻ʵۡһְð㱨һϲͷ
ʵմŭ̩ŭֻȥΪ˽϶̩ƣֻ̩øæһ̩еʲôĿһ¡áТ֮
±֮ΪصģԼŮ֮ǷദǢǷТ㩡̩ȻᰤЩǱȱ佱Ҫã

ͨЩĽײɵͷǸ̫ˣֱǱ̩ڻˣһѡô࣬ȥ֪
Ľߵ鷿⣬ʹ˵治ТΪḡ״ȫͳ
Ǻ׵ڿޣֻǿ˵Լ޷Ű˼ҷҶ˵ӦȢˣ㻹ӲҪȥǲҪˣ
ǿĵļм䣬ΪѵȰ˵һԸŮ
ĻԽԽ󣬺ףֻʣ˿Ҳ˵ˡ
Ľͷһ⵱ڣǧȥûȤ
ãûٴʱ˵˾䣺޶ǰ֮֮УϣסεȷЩͷˣԼȥʡƽռҵŮ֪ǡĸ֮ý֮ԡΪҪػ;򣬳еԼνԼˡˣȻغЪϢԵɾӵ㡣
ˡҲ֪ôûˣӦһߡ
ƿţһĽסһʱ䣬Ľױıһ¡
˺ʧ˼ˣǲıģ
˿̵ĸȫûƽյķʺഺɫ԰׾ɥ˫Ŀͬһʬ⣬һҡһε߳
УˡһۼĽףҲ಻סԼǻȻ޳
Ľ״һιʲô
鷿ķſţͷǶ棬ʲôƫһͷҲʲôܿģңڳôʿ
Ѿͷˣ
ȴȫȻܲˣʧķһһͷĽ׵Ļնؼײˣһѽס޼ɵĴ
군ˣ
һʱ䣬Ľִͷĸо
ûйĸо
ӢһȻ⧲ıСħݰһֱǱͻȻһ߽Ԩڼ׹ĸо

ǻţĽ׼ǴȣĹʧأغЪϢ
ŵŴ˵ľʿͬඥӦŵǰ
ǹǻȥһ£Ъ˹Ĵеʣ䣬Ƕõ˵һ飬Ҫ޵ĽףԸȥԸµӣҲ뷿ң
䣡
Ľ׵ԺһǺȻ죡
£ÿǳף
ͷĽĿŸ૵ǣҪҲϸ汳ô
һ˫ͨ죬ϸǱۺϡﻩˣôҲǸġʧ͸Ȥȥ˵СԹ
΢ͷĽĿ֮ʱͻȻ¶һĨʮ΢Ц죬¶С;Ѷô㲻Ը𣿡
Ľ׻˵ʲô
𡪡ȥЪϢ

ʿǿӲקˡ
鷿ͷһֱĿḶ́˭û˵仰Ҳûбһ¡
ĽڷƬ̣ǿԼҵ˴ľĳһѣһ̧鷿
΢Ľףߵʱ¡๫Ľǰһʩ
ʲô𣿡ʲôҲûзһƽʵ
΢
ǿ֮У
Ľױ㽫飬ʵˡ
꣬һЦ²Թ뿪ʹˡ¾ʹգ䣬Ƕ¡
΢ˡͳӦʱĿĽ׼ۣĵ˳ȥ
ڰ֣еĹŮҲ˳ȥ鷿ʮڲˡ
ĽһֱվǰоⷿվһԼһɽ¥ζ
ҲĬã·ڴԼ˼·ڣ˵ˣĽף͸ôһ£
΢һףոչô޷΢ĿĽ򶨵ĹְԵ
Ȼס޵Ů޶ָơСϷʹȻףҲֻɱεһЩˡƽƽĽʱһ˵ǣε˵Ľף޷ŰΪʲô㣿Ϊʲôǳǳ̻Ҳξٱƣ
⡭Ľ׿Ц£΢ʵڲ֪δʵ΢ʶҲŲ£ϴ鷿ĳͻʼġڼ䷢κ飬Ҳ֪ġ΢ҲǷ˱֮áȻϴΣ֮ȻӦԼһȥˣ֮⣬
ڣѾֿˡ޵İŮõĴƹȻܻ飬ܵĻĳӡҵĻ¡ܻɾǡ㣬㲻ޣԸüͷš˵˵뷨¸õճأ


93 ʵ۳
Ľ״һǳŵˣǰǽӴ˵Уû˭ǿѹȸеġȻڱƽ˵Ҳ¶âĽ׷оһɱԼ߿ʼɢͬһ壬濴ƽ˾ʵɱСͬڶԾ˭ûж˭ʱ¶κεԷһɱԼذܡ
黢Ȼ
Ҫʴճ΢޵ܣ벻ʲô·ǡĽ˼˵΢һֱӵİ취Խ⡣

ɱ΢Ľһȭƽ˵
üëʶһ£΢䡣
кҪɱ㣿
дĽ˵ĴڣӰ˻ʵ۱¸ŵĻ¡¾ͻнڲ޷Űּ£뷿Űǲ飬ͻἫͻʧʼ档ΪߣΪǡ΢ΪʹάʼϡǷ֮¡ˣ´΢
һϯûĿ絶ֱֱĶĽס
ˣĽסκ񷽲˵ǵκ˵֮䣬໥Эͬһ塣£ֻԶɣôδ֪ҪʹҪҳޱѯҳкκʱʹԼʹΪ̣»޽ΪʹԼɱ¾ʹΪҹɥΪҳ
˵գһ٣ɱ㣬ȫȡҾ֮ȴҪΪ𣿡
⡭ʵ΢ԸĽ׵ͷֳ΢³ۣʵ벻ķӡ
񱳼ִ߳˼Ľߣļ򣺡ĽףܸɣſֵŮϲ֮顣֪ŮĪƷ㲻ޣʵǱġ˵ˣҲǱãһֻǳΡ
ʥĽһҧصıȭ
㣬Ҳñˣκһˡ̾һջּⲽ˵ֻ֣ô軵ˡʵ޵ģҵģ˵޺ҵˣҲµġڣеĻʱ̶Ҫľ޻ֻǽҳ֮ӣЩԶ޷ʹ׵ĹôǣҲΪȨ벻һ㣬ֻΪǲҪˣҪһƷʹͳȥʵһֱͷ⡣ŮչҪ޵ģŸĸһӡڽ޸䣬ܺù޵Զɣ
Ľһ̽ĵѵзˣˡ˹Ҵ£΢ʵġ
Ҳ޷ȷСεǳȻһЦֵľʹӱҲͲôˡȥƸոƽ¹Ȼ룬ȻʤǱԼҲĵñȽءȱݲãѷˡ¹ȻǴެ֮ıұ֮أλҪΪӮȡһЩ¹ȻӪʱ䣬ͷŵެյ֮롣޵ŮУѾ˵ģСΨи쵽˴䡣ˣ޲ų罫ң⵽ʱެ˽ҪЮҪɸ޵⣬ΪǲҪˡ
Ϊӣ¸ĸġǱ£Ϊʲôֱ˵˲أĽ˵
Ϊӣ¸ĸģ˵úðСЩҾ£Ҳ˽ɣΪԼμ뷿ңԺвӰ졣˵ֻϣ˳Ȼļ޳ȥеŮһ뿪ĸңĻϱɫʡû뵽ԷŰ˵ķСĽףҲ޴ˡ
ʥδ֮УĽ˵
޺һ飬޺ԡеɬ΢Цҡͷ޵ѡΰΪ˱尲ȫ޺һ顪ӴôſԷŰ࿴ô䣬ʱŮĸΪʶ㣬кøСҪŰԱȣ˭ᶮѡ񡣸ľ޸ŰʵҲ֮鰡ˣ޴ʹڲøӴ㣬ѡΰΪ
£ûȫҲΪ˳ڻǵİȫ롣Ľ˵ֻǡ׽Ūˣ΢ҲΡڣ΢¸ȥ΢ʹһְԶ뿪µߡ
ı΢һͣ顣Ѿֵֵزǽ߾ܽġؼڣĽһҪ⿪廹ϵˣĽףæ԰ɣޣһ׵壬㡣
΢ң΢ԵӡĽ׹ֵֻǲ֪Ҫ΢ʲô
ȥȰĸԸ뷿ҡ˵ղ޸˵ô࣬ҪеɡǴˣӦ֪ôȥ˵ġЩ޲Ը˵ȴǷ㡣
΢֪ˡ΢ûаգ࡭ֻȨһԡĽ˵
ţ޲ǿ㡣飬Ҳȷǿüͷš˵޲ִʼܼ뷿ҡǾģֻܵżެȻ֮ˣ
΢֪ôˡĽҧҧȭŵ
ȥɣ߹Ľ׵ļ΢Ц޸ղŸ˵ģһЩﻰЩ޾ǶǶû˵ġΪʹԺѾ㵱εܳЩūôãٲȻ㵱˼һһ㡣ּ£Ҳֻý㴦ˡ
΢лʵ۱µʥΣһ£Ϊ·ǡĽױȭŵ
ţáеƣ΢Ц˵ͷпվȥɾӵ̽ɣ޵ĺϢ
ǡ΢ˣ
߳鷿Ľ׷֣ԼµۣѾҪʪ͸ˡ֪ΪȣΪղٵɱ֮£亹
ҺԼ㴰ֽһ֮ˣ¿϶ͷġֻȷԼǺ͸˽顣ְ֮»Һ󹬣Ǳǹɱͷˡ
ֻĽû뵽ԼȥȰ˵廹ϵˣһУ
ǷȰʵȥ˵ͣɾǰǶԸ˵ˣ㲻޷ŰҲܼ޸Ľף
ͬʱҲͱʵǿ˸СıͲҪĽף˸˵ĽڣĽס
ߣ׳ˡެĽڣһɱﵡԼȥ˵ǱвգٽĽ֮ȥһ׵ĿԣȻͬ
ͨЩĽײĸ̾һǱʱͷˡЩļɣǳ뻯ˣ۲΢㵽ϸ׵ˮ©ֱ޷찡


94 ҵ
Ե²ţ´ǧټھֵط¹ػİǱܹעǣĽġš˲䴫˻ʳǵÿ䣬̶ֶ߷紫ǵÿС
Ľţ屦֪Ϣһʲôı飿
Сħı㺦òǳ
գĽûٻغ󹬡ڷͷϣҲûƽǲҪʱȥϽ͵ĺá
صϸ˼һʰ⸱̯Ӳо֡ʵĺģǸ֮˷硣ˣԼͷ丸ӣǱ޹ȥߡ
ǣ֮ʱ´¡ԼȻǱˣȷаһܴ۵Ľɫһ£Ľ׵Ĵٶ쳹ǣӳˡ
Ľ׸ﻹջΪһʼԼʹûҪմʲôСҲԼϲһ̲ˡû͵Ȼһ˭Ҳ̹
ʵɽ´ִּжԸĽ㡣Ľױ˳ǰȥ
ʵʹﵹԵԱȽƽǴҶĽ׺͸ŲȤǴҶǶµĽɫҽӣǻ
ֻĽܸ֮оЩʡЩ˿еֵֹġ
ʵһվɡ
ڶ죬Ľȥ˺󹬣Ƚӻʵ糯Ҳûж˵ʲôƽһĵǼݶߡȥɴκȭֶдֱ֣ʲôرҲûз
ʱȥɾӵˡ
ӲĽһ󲽾ֱǸ֮ضȥ
εڵⲽԶԶĽɵóһһıӵȻɾӵ
Ľ߹ȥһۣ˵ֱ߽˵ڡ
һҡͷһ治𣿾Ȼö֮ҵϹ٣Ȩʲôǽǻʵ۱µּ⣬ͬʱҲκοĽһңҪҪ飬㱨ʵ۱أ
˼ĥʱĽ׵ӰѾʧ˵תǴ
һҧŤͷߣʱصʿһ䣺ֶӣСš
ߵɾӵ޹ǰֻм¹ٵĹվźˡЩһĽף䣬ֱþˡ
ȥͨĽĽߵһ¹ǰ棬
ԺСϽȥͨǻ¹ٻһ飬ȥ
˿̣޹ֵòɿȰҲûʲôЧҲֻһ߰̾
Ϊ˵ô࣬Ϊξǲף̾ĸŮ֮Уıѵûʵ۱ϲ㣬ôѳأǻ¸ĸΪŮӣҪԵķӻΪһҲһҫҪĸʣôʵҲΪáȻŰɴôǴ֮ˣƷ˲Ҳ˵ùȥҪǣ㸸ʵĸŹɣǴƵĿΪ¼޵˼ңѾǺܲˣ㻹ֻǸ֮Ůʮ㣬ز۵ģû޵úõģ֪ˣ
ҲҪƫҾǲϡŽţһֻƿŭҵϣȻһƬ죬Ƭɢһء
ŵòҽһʱͰˣ㲻Ҫ̫ˣ
ôҲҪѵҡҪҡҪ𣿺ðɣðɣҪҡˣǶļ޳ȥǰȥǰɣԽ˵ԽڴҲǸŰʲҪңҲҪˣҵûûҰȥɣҲŲϡʲôסûһζĳʹ
㡭ҪΪﰡûҧ촽ҪҧѪ
¹ٹŮֻԶԶĿţɪĵͷҲû˸ҹȥȰ
ǻţʰԺ˹ĽţǣһǻŭûطǼ˺ȳ
ʱһС¹Ž߽վ
ʱ˻ʲôȥ
ǡ
ţͨӵһתסǻ¹٣˭
Ľס
ʲôĸŮͬʱһʱ
ôˣ
Ȼ

κָƽյĶׯ촽ĽǸˡشǷǳɣǲڷŴʱġΪҵرܣΪһƽϡ
ţá鳳ΪĸףǺܵģҲһֱܾأǹԹԵ档
ȥؽɣǶ£
õĽףһ̤޹ٴμǸоޱȵĸ߹Ůˡڣûаȥʲôɫ˸˲ԣĽ۹۱ǱǹģĬ
ȻˣΪһԲأɤһˮ΢ЦѾû˵ȡʲô֮֮˵޷
ڸһ£ֵ֮ĵز΢ȷ˺ܶ飬಻áĽ׶һ٣΢һ΢Ļȣʾζ˵ӱˣȻ뵽΢ôʱ
΢šһüͷָҲ΢Ĳһ£оѵǻʵģˣʵʲô
ʲôģʵ
廹ϵˣ΢ǰȰ£˳ӻʵۣĸԸ޸ŰĽͬйµݽһ˵䡣
ܽѹԼǿ򶨣ǱȻݣ˵ʲô
΢˵廹ϵˡҶֽĽ׼һһٵظһΣǣ΢ǰȰ£˳ӻʵۣĸԸ޸Ű
ı飬ʱͽˡĿĽףͬһ㡣оʵΪʲôĽ˵ͣڰʾʲô
գ
ˡٽӲдһʱ뵽գ
ʵ۴˾٣ɱ
룬ʵ۵֮ǡѾˣֻʽҪ̡ҪĽǣԹԵļ޸ŰĽף͸¼ĺԼͣΪʱҪֵʰΪ˹˼Ȩ棬ҲǻԼŮĸ󽫡ģ
ԼĻᣡһЭûأ
֮Ի룬ȫǳһɡʵǺϲ簮ġκ֣ܻǺһЦ֮һЩţ˵ʲô¸һѻ𽫻ʹˣʵҲǸ֮һЦѡȻЩţҲ˵˻ʵ۶Ըϲ֮顣
ǵȨվ˶ʱ򣬻ʵŮĪĸףͻ˲һѪĵҵ֮䣬ԥѡߡŵѪǼ֤
ԣһθֵܻ÷зˣʵۻʼûȰ˵һ䡣ǲϲˣҲûģǵҵͻʱǲɵͣҵ·
ԼİŮҲûأ
Ľ˵ͣ൱ֱӳĸŮ̯ơҪôԹ˳ӣҪôһȥ
ͺñսռ˾ƽԷΧסץס˶Է󽫵ļȻɼ֮һȥȰԷҪôһͶҪôҾɱļҾ죬ľӣ
ڣĽ׺ĸŮͳһϵˣɣҲĹϵ
ǡ̫ˣ૵ģУֻ߶⼸ˡ


95 ط
Ľ׿ͻȻ䣬һʱ޷⡣˿ȴȿ־Ȼңи
־壿ڿ־ʲôѵ˵ֵʲôΣյѶţоյʲôأ
ѵ˵о˻ʵ۵ɱ
˿̣Ľ׵ɫҲһ䣬üͷšĿ˻ֲ̿
ûʲôǾκ˼ˣ˲ʱȶҲָ˵ᣬ˵ؽʵ۱׼˵˵ءǧҪ˱¡ʵҲ֪һʱˣѾҪ˵Ͳؽˡ
áĽ׵ͷӦȴŮ˵ʶǻʵۡɡģȴ˵ɡ׼ĽԸ߷µȰ˵Ͱѻʵ۰һֿλã̬ȱȽǿӲ̬ˡ
˸գ֮չ˵ʵ۵άϣžôܻϲΪ֮һķɣϾһҵ𣬶ɱˡ
Ůˣж͡أĽа̾ٶȴǰɫǵһۣȴպĿԡ֣Ȼɶׯ߹΢Ц֮ȴ¶һ˿밧ˡ
ת˲һ̣ȻĽŲ΢Цһ𣿡
΢дţ͸ǡĽʩ׼Ҫߡ룬Ҳµôίġ
ţ
ĽҪߵʱһŭĽ󴫳ɷĳŭĽһۣȻΪʲô˵ʵ˵ʲôҪ˵ˣǴļٻĽҸ㣬޷Ű𣿡
һʱ䣬Ľ׺סˡ
ûУĽ״е
úĹҲ÷ǳ֮ˡĽ׵˵ͷ˵
Ҳδ̫嶯ˡ̾һȻҡͷ
ҾͲףΪʲôҪôҲˣ˵ԵˣҵҲǲϲǸŰģΪʲôҪĸԸŮ޸Ĵе֮Ҳ˵ʲôôҲԸ޸ǸͷԵķģĽףظҸʰɣҪôɱңҪôҼ޷
ĽһͷôػҲֻܸˡ
ΪܶΪҲɣ˵ţȦ죬ͻȻʣ죬ǿûг
㡢ǣôѽˣһţԷޣΪʲôѽΪʲôǶҪңأҾʲôΪʲôҪ޸ǸġҲϲˣ
Ľ׸оһͷƽŮ˺СӿޡһĸŮһԴޣһֱǱ˼ҵļ£ôͰҽͽˣ
ĸŮ޵ʱĽҲа˼⣬Ѱ˼׷ոմ֣ĽԼоһ˿ǿҵΣµò϶ʶ˻ʵ۵ɱ
ٷһ룬Ļ£¹ػʵ۵档һԣûбȾҪĶˡʵ֮Ȱ˵µȷǱģĶɱȰ˵˸Ǻпܻһͬ³ҡ
Ҳ˵£Ľ׻ĸŮͬһһһپ١ȻˡҺβ񶾵ļƲ̸߽˲кùԼ˭ǱƵأҪٲط۾ͿҪСˣ
ƲҲδ̫зһ㡣ΪЩˣϼ޻Ľɫ񣬷䣬Щעˣĸ˾Ҫ޷죬ʵЩѶȡ
˿̣ĸŮһӵʹޡĽ񣬶ǰһжӶҲǵĿˡ
ˣûġǿ޵ôģҲȰͻȻﻳŤͷ滨ĺ޺
Ϊ֪ȰȰסģһƣԱȫĽͻȻһЦ˵
ĸŮͬʱһ˲ʱֹס˿ĿǺƣ
˼ǳ֮ӣҷǳ֮աͬʱ֪ԽԽáĽתͷֵˡ΢ʧ񣬴˼ֻܸ߸һˡ
ʲôƲߣޣü΢һҲӦȻ㲻Ը˵ĵ±޲ߣҲֻˡΪлرܣؽƲߣٳ嶯ˣɺã
ããæӵվ𣬻Ĩϵۣһû۵û˯ȥЪϢɣصƲߡ
ݵؽ
֪ؽҴҵקĽĸߣּæܻĽǰеĵʲôüƲߣ˵
Ľ׾Ļһۣѹ˵жĿڶ࣬ҲһνƲȫ㡣ֻһԸ𣿡
һ̧ͷԻִЩɵĿĽףֱ۾
Ľ׵ܼᶨ΢ЦţƲҲǳագղڵĴ𣿡
𣿡գ˼۾Ҷ࿹ˣʱϾһ۰ҵģ϶ǿ
ɣĽ׵ʵ˵ɣǻʵȰͬµģΪĳıӵð֮ʱ㣿ʵ˵ˣ㲻ͬ޷ŰǾ͵ż޵ެֵطȥף
ʲôʧɫôܣôû˵
Ľҡͷ̾ϢʵҲ֪ҲŻֶΡʷϴ͹޺׵鷢ȻĳɹǶǻʵĹǻ֮ŮȻҲܣĽԼŮ͸ҰެˡǣµǲҪø֪һ߼ˣ׻¡ֻڣһŻˡ
¹عҴ£ҸϹ𣿾Ϸԣʵֻƭ𣿡ĽױϾҡҡͷ»֪ެʲôҸ㡣ţԭެδëѪҰʱֵˣһǼ޹ȥˡ
˵ˣûһջҧݺݵĵͷã㣡˵ļƲߣ
ȣҪڽҵȰ棬ʾԸ˳޷ˡĽ˵
˵ʲôϣȻһ¾
ʲôĽšüһۣôôס
šðɡ˵˵ļƻʵ
Уܸ㡣Ľ˵ļƻͻֵʧ˻ɡڣֻҪҵȰ棬ʾ˳ӾͿˡĲ鲻ԸģεЭҪһ̬ת̫죬ͻ¶
צһ㼱еľ֪Ľ׺ļƻǻŷȭֶţεצһһҧã㣡ʲô֮ƭңǵҼ뷿ҺľԳ۵ʵݺңһĲ
ո˵ˣҵġĽ׵ĵͬ۹ãʲôôмǣֻ˿֪κ˶й¶


96 
뿪ĸŮ޹ʱĽʵһ
ôµһǿȥˡ˵˵վͲмˣǴӦȱʾЭԸŻˡ
Ҳ˵һʱûʵµ̨ˡ
Ľ׵ȷ˻֮ƣԻʵõġôҪΪԼӮһʱ䡣ơȫʵʩһֻҪʱ䣬Ͳûлᡣ
߳ɾӵʱһСУͻȻߵĽǰһɫոսк󣬳ｫͻȻʼҴҵˡ
֪ˡĽ׵ͷ̧ˡ
СУ飬ĽоһšСУĽףп˽ȥʵ״ˣ
ɣ
ǻʱ̣֪˭ѣ˭ǵˣ
ƽֵùԹԵĲˡԼһѣͼæ֣侮ʯʹ˶֪Ľ׸ܻĪĹϵǸشˡʱɾӵ϶˽ıǱͼǡ͵鹶ˡ
ЦһĽ׾ֱȥʱʵһ֡
ߵ⣬ĽײĿһԣʱ¶̻󣬶һͷӣԹֵؽˡ
˵һ϶ڻʵﰤӵ״ã
ĽԶԶ޹ﴫˬʵĴЦΡͯɵĻЦʵһֱģڳʲô鷢£жӣһЦչκǰģʼһͰִ鲩ĸ
ԴСʱĸҲİɣҪȻ˵С̫ãԴײˬͻȻ֪Ҫ¼ޣЪ˹ķʵҲδؾǷǳ᷿ŰǷŻ£ֻһʱܲԴ̬ȵת䡣
ʵʲôأ簮ԼŮȻЩݵҲȷǸԵ֣չ˹ѫϳ޸ŮȥһΪȹ̻ȨΪ£سҲһڵ飻ҪŮ޵úһ㣬Ǵ׵Ը
⼸һ簮͡áøܵ˼Ը޷ܡ
Ľװҡͷ̾Ϣ˵úãѶϼ¡ΰˡ˰ɣɫˣҲü¡ȻϣҲŬȥһøˣɾԸΥ
⻹ֻһССĸأжʮŮ⻹һЩ˵ĶΪնͷѪʵۣҲǵйĵġ󹬵ĳʺ󡣹ֲҪһ֧ӵΪ壬ʵҲǿԼЩŮǵĿơ
ߵ޹⣬Ľȥͨһ͵ڡ
κаĽ׾ͻϲĴЦӭһһ峤Ľл
һЦǺǵĿССĴһ󣬱㻽ｫӴߣĽ״һƷ衣
Ľףղȥɾӵˣʵ
Ľ׹ֻصر»΢ҲѾ˵£Ӧ¼޷ҡ
Ӧˣüͷһšе㲻ŵɵ
΢۾µȷǿͷӦˡĽ˵΢óЩĲʡ鲻ԸֻεЭ
Эһ٣ЦЦĵһͷ޵ŮҲЭ𣿡
ʵûа취£˶ЭĽ΢ЦһЦ˵΢Թ˵±ެʹƻƵúܽΪǰӦެ˵ģϷԲ÷ڡެƫƫ֪ˣʵ۱һֹеŮÿ춼ڴ߱ҪȢެȥȻ΢ٿŵһެˡټϣʶȰ˵ȿͷӦˡ
ѾͷҪӲЦЦеϷʵĨһ±ӣ˵ôʱҲðˡʣµ飬ͽ޺
£ʵȰϣ΢ӵСģȰ˵áĽ˵ӱˣȻ΢Ҫ˽̫ˡ֪ʲôʲôʲôȰȴʤ΢Ѿĳƪۡ
šǺǵЦЦ޵ĵ֪ʶ壬´ӱˡһֱԸָƣһ޶ֻҲ֪һԸЩ簮ʱ˳ҲһһȰ˵ĹͲС£ò
ʲôͣȫɱġ塱ðˣҺ̫⣬˵껹֪ôأǰ黢Ľ뵽
΢Ҳ֪ЧΣֻǾΪˡĽ׹˹֣̾һص
Ǻǣ̾ʲô泩࣬Ц֪һίģʵ㡣ɴߣҪػҪίŲǻ֮̿ô޵Ҳ򵽳¹أ͸˱ûͳ޵Ľ
Ӣ䣬΢Ǿܼ֮һġĽ˵
ǫ֪Ǹѵõ˲šЦ˼˼ĳĬƬ̣˵飬ҾͲҪˣȥɾӵ˼ˣƽϡһ顣
ʾ¡
ˣôʵ
ｫһֱ΢ĸ֣ȽϳڣھʿҲȽšŽύ㷺ھккҲѧղסĽ˵ȴ룺ʵ۴Ϊղų״һ¶˲ҶĿ̬ȡʱҵȻ侮ʯ˵ˣͳ˺ͳһˣʵ𡣶ǳ٣ڻʵǰµС棬Ҳһܺı֡
˵Ǹ²ż汸ſɶõ˲ˣ΢Ц˵
ȷˡĽ׻صȻ΢йСĦֻ˽һ㲻죬ءھڹϣǻǺദͨġܵ˵΢Ϊһְܳİ︱ʹʱգһܸɡ
ȴôΪЦһ˵еССҲżеʦҲһЩգӴ˾ˡ޹ڱ滪ʵƷԶ˳޵ߡڰﲻʲô¡޾ľȥְΣ


97 ȴ
ʵͻȻʱ˵𿪳飬ĽЩ⧲֪«ʲôҩѵΪ쳤һ״Ϳⲻڰɣ
ɿ˼һĽײɵ΢һ뵽һЩͷ
֮ԡסѹʻʺֶ϶ԭ򡣰һ֧ľӣ֧ҲϸҪ󣬵һҪ񣬾Ҫܡػʼһܡ
ڹܿĻ˽Ҫܡһ㣬ǽΪĴΪκҲϣԼ˽ڴ֮£οǾ¡¡Ļʵۡ
ǳȴëС򱨸棬ͲʵĽ׿˵ˣƨߵߵʵ۸״侮ʯ
ǣƽɣĶͷ˾Ľ׺ܹ˳أֹͷȴ侮ʯܳĽףпܳй¶˽
ˣƷϰߣס
Сžˡ¹ǲԼݣ֮ʵ۵˽ԶʲôҪöˣ
ͬʱʵҲĽ״һΣյѶţǸſں˵ɢҥԣ³±ȳҪҡ޵ֶˣͲ˵ˡ
ɱӺ
һõò¶μȴ밵ɱ
ʵЩת˲Ĺڻʹڻʵ߽ôʱ䣬Ľ׵Σʶжǳֱ䲻˵ϼ޻ˣٶס
˵ּ΢Ȼֻӡ΢ҲЩ飬֪
΢Цɵ˵֮㣬Լ˼һֱ޵ɷԡټǰʹ㵱ȻзȨˡ
л£΢˵ˡĽ˵˵ȷһЩСȱ㣬覲褣ȷǸѵõ˲šڰиôʱˣһжϤʹУܸɵʵҪȻ΢Ҳôɣܹÿ찲ͽ¡ͻȻ佫ߣתҲǻһʱʱҲҵһȫȡһ
˵أ
ǱµѫӣרΪӣ˹ԱѡɣͬͨӡĽ˵һĽ󣬿϶һʱӦĻ͸Ҳ˵ĽǿԵȥ֧ҲӦǱľӵĽȴδӦңһܵ壬һطгȻӰĺµ˳ʹֻʣߵһҪĸʹ΢ֻÿھӪˡ
ô˵ⳤܵˣЦЦ˵
Ҳǲܵߡ֮ǰӦѡһˡĽ˵
ѡ˵۰ɣһֱ齨￪ʼģӦûɣһ㣬渱ʹ볤ʷְְļ󽫾ְ񣬸ΪУ٣Ʒٺ»䣬ľȽɱţģרڰ﹩¡ֱ˺ʵѡĸʹһְٻָ󽫾һְ㿴Σ
Ȼ¶׵ˣ΢޶ԡֵ΢ʥ
ǺǣЦĽף޾ϲָİ̬ȡУһΪߵػ볤֮ìĦһֱ֪ġŵ㣬ȴʱͣΪ˵ûԼһƷòлȵˡһֱΪƽ£һ֮ɹӼ֮سɿػҪоѲС̫ƽʢҪƷж˲ţΪ޷ΪԱȣʵ̫Զģ
ˣĽ׾Ͳǻߵ亹ˣҷӦ칻飬ûһʱ侮ʯ˵ĻǴ֧ʵۿȻҿ϶һҪ˫˫иӲõĺˡ
ʵ⻰˼ҾġƷ²ԡӦҲһ٬ˣȥй¶˽ˡ
գ
ǰ黢ɱ
ʹȻ濴⣬ǸɵҲ̫зˡҲ취ˣ
Ҳ۽ΣΪֹòģ͡㻹˲ٵί޸Ҫ㡣˵˵˵Ҫʲô
ĽпЦһҸҿĿͷ֧Ʊ𣿺ܲӴλ߶·
ر£Щʵ΢ڵ飬΢͡ĽεЦһЦ˵Ҫ͵Ļ΢ûأ
޾֪㲻ͬЩһЩ￡㲻ҲҪ㡣Ϊйطһ޵ּЦ֮ǰΪӵĲݼ٣ʵΪ˽Ƿġһû㣬λǺ˵ΪһףҲҪл㡣ɣԺȥ˵ūǰģȻͻȥЪϢǷڣ޻ʮ죬ҲȷˣӦϢһǡ⣬޴㳤סլһҲϴСˣ綼Ҫ׵ģһֱ㸸סһҲЩס
⡭˺ͣ΢޹»Ľæֻ̻Ȼ
޷ǺǵЦ޵ͷ⣬һֲһլߣūҲǵճĻӣٵ͸ÿˡ޵ʱٴͷΪȫūǿˣƴӣԶʤڶԴ׵ġҪΪѡѵѡԣбҪǰŻⶰլӣͰ°ɣ
Ȼˣ΢ߵлʶˣ
ˣ¡ЦݿĽ׵ļ˵ʮʱ䣬ͰڼϢլ޻ѡãȻͿԿʼˡæˣٻعиΡеȨҽۺʹͺáڣȥ԰ūӰɣ
΢ˡ
߳޹Ľȥһ԰ҵԷѴ˵СһȻһӪضȥ
ʱ룬ʵڵ飬Ҳһ˵ˡû뵽ʵ۴һӾ͸ʮ졣뽫ŪߣȻ䴦ˡĻ£ֵ÷зǷ꣬˲ˣٵȸʮ£ȷͷȥȻͻƽϢ
ȻʵĸҴסլ͸ȷˡǣһǣһĵط춰լ̸ףԱɵطʦûڳլѶȣڵı򶰺լҹ֮޲
˺صʹֻͣΪǴһ˼ڸѾӦ¼޷ˣĽ׷ǵ޹йҲ˵紫ŵȾСҪȻΪλɱأ˽֪Һ¾Ĵ㹻ɱκʮΰٴβֹˣ
ȷһ壡ԶȷѾȥ˽ͣǿ˰ٱֹ
񣬴ıˣ̫ˣĽİ̾


98 Ϊ
صӪһʱѾ磬ҹˡĽ׽ӷɽеԼڻˡ
ʦôʵͻȻ׼ôļٰС²벻ôǲʲô飿ӷʵ
û飬ʵĲҪʡĽ˵Ϊ˽һҪġܵ顣
ʦ˵ӷٽΣɫĵĽָʾ
õ֪ˣҵԴǱصɵġңܻˡĽ˵ԣ˻ػ
أӷŵɫһ䣬һҧͽһŶʦһӸʦˣͬͬʦ˵ɣͽƴҲҪã
ҲҪǷģ㡣ʵܼ򵥣ҪСһˡĽ˵ڸ㽻֮ǰȸһ顣ò˼죬Ҫˡｫһʹȱ
ģӷɶʱ˷ܵ۾һεЦЦͽڻֻǸҺøԶжʦڣͽָʦ¾;ܽɣͽһľáͽ֪ʦδңҲҪЩΪʦЩ飬֮
˵úáľҺܸˡĽĵͷ˵ˡҲڵʮ֮УڸĻʲôͻ䣬һҪ취һŸҡ
ӷһ

ʦ˵ˣ
ϻĽ׵һۣҪΪȥʲôرյ飿ֻҪǧСģκ֪Ҳö֮ȥظҸһȥ棬иƧС壬иũׯԺסһȺŮȥҼɡ
ԭסѽӷɺٺٵЦͷʦģСͽġ
סڣȫҵĻǶ߷ô֮ǰ˵ĿɲǷϻʧ©˷ǱضҪԴ飡Ľͳ
ӷһɫһ䣬æɫǣͽǣа˿ˣ
Ľ׳ҹɫȻ뿪˻ʹص
ظоĵģ屦ķŵơĽױŸϢ屦ȴķָˣ򿪷ſĽףô
ҡĽ׼æǰɫ׼ʰġ

Ӷ˽ݣĽվڸߣиоЩΣ屦鲻̫ãɫܳ
Ҿ֪
Ŷε֪ģ屦ȵʵ
屦ƳĽһۣΪʵô꣬ǰ׸ġƢԺϰ߶Щ˽⡣£ڸĻֵǷзʱ򣬻ʵΪ˱ӿ϶ʱ뿪ʹ
˵ǡĽ׵˵ͷˣʵۻ˸ڶҴʹ͡⼸죬ҵһᡣ
ô屦üͷ΢һšâ˸˼Ƭ̣Ȼĵͷйͣȷǻʵ۵硣һɾǷ˻ʵ۴飬жжˡУƣ͸֮׵ģ紫ŵ
ӢҲôΪģĽӦԭҲȷûʲôϸ𣬳ֻѡڻ壬Ҳòӣ˼ΡңҲǾ˵ġһΣʵǸԼԼ뷿ңһء
ϣΪ㡣屦ᶨ˵Ҳضҽʲôֻϣܾȥ㲻Ҫٸ治Ҫܵǣ֪ô
֪ˡĽ׵ͷӦȴڰô׵飿ԤıļƲ߻ֻʵʩһ룬ǼϲòҾݺôܸưոݣ
ƽϢ㲻Ҫڰˡ屦ͻȻˡ
Ľ΢һҲûж˵ʲôֻǵͷҲôġʹ֮Уղɱʵڲʲô֮ءʹȻܳ裬ʵɱҪΣգʱԴһתȥĳĽʬҲùڶթǹ֮С
ԼҲʶˣܺá屦ų׵ͷĬƬ̣˵ʵΪѾˡ
ʲôʱ򣿡Ľ׸ӾˡѾмûڳϳˣξȻȥ˻ʵۡ
졣屦˵͸鴫÷зӯʱΪ˻ʵۡ
ȥʲôˣѵΪ飿Ľʵ
Ȼǡ屦ƽһһٵǡǡ෴Ϊûʵ۽
ĽȻһͷöԡȥ飬ʵۻɱҡʵ磬Ҳ֮ģӦ˹ȥ
ʲô飿
Ľױ㽫飬屦˵ˡ
ӣ㳤٣û׸Żʵۡ屦ͷ˵ʵʥ۹Ͷص˭òȥʵ۸״ǷǵûЧԼǻǸӣüԡͬģΪధʵ۲Ҫɱ㣬㿪ɱΪǾ͸϶ġֺαȥΪ飿ʵ۾ԸԺҪμˡ
ǡʱ䣬ҲᡣĽ̾һҡͷ˵оʵۼͨ죬ƺܿ˵˼һڽʹ֮ǰ׶˵Ļʱ˵ԶҪǣʵ۲ƿһеˡڻʹ¶ҪǽȥκʱҲɺڿ׵Ľ̻ޱȷġȴĳЩʱЩˣŵ½ЩǻΣǵ˸ʹĽѵ
ʲôʱ򣬶̫屦˵㰲ڼЪϢһʱ䣬Ҫȹηͷ취ҸʲôȥСģʵһӦġ
Ľһ룬ͷ˵ǡڣʵ۾뿪ߣڳʧǸáҺҲоˣŽȨƽúϢʮ죬һƽϢ粨ԣҲаﵱֽи顣϶Ҫȥˣ۽λã泤ʷһְһò˶۾ȫְȡҶ֮ˡ
ȷǻʵϰߵַ屦̾һ˵ս϶£ξһסո齨ʱһ֡ΪʵΪලڻʵ۶ԣµκ˶ǱزٵģԶߡҲ⣬ʵ۵ķˡ
ǣһʼ׵ġĽ˵ʵ۲κһӶֻССİӣҲҪԵƿȨƲɻȱʵһ˲ͿԱȡǻʵ۵ĸ֮
ǵġĵΪӵǣǸҲǱ屦ƺ޾Ļ䣬ȻԣκʱǶѳΪԼһ޶޿ִѾ٣Ϊɣ


99 ֮
ĽڼУס
һȥˣ㲻ÿڼ͸壬ĸ׺˵֮֡
ϴκ㡡һ۹֮˪ʱľ볾ܣҲõ屦֧֡һչЩ׵ĹŮ黭Ů죬äŮҲȤ˲١
Ȼ˪ȥһĿģлᡣԼ˵һЩıﰵбôһʱ䣬ԼҲȥһ볾ӣһЩŮ꺮ůҲΪ˪ᡣ
죬ĽڼеƵ÷ˡܲնƲ죬ϰϰһ켴ľǳεĺʱ
Ľãһ档ĿĵأȻ볾ӡ
ҲûаһĽ׵Ļƿܿ͵ƫԶ⣬ߵҵĲš
ʱĽ׾ע⵽ˣﲻԶĵط½˼СӣԷ˵ʱĽòʱȻмӵĹ
˵Щ˱㡰ĻˣصõġıĽȫʶټ˪ǳͣҲûгˡ
ӭӵСϲصĽӵ˪ߣȴĽϡ͡ʱ磬µһƻûӪҵʱ䣬ǡڼҡӵؼãȻǷ⻶ϲæðд
һĽ׶ʵ⼸İ
ûѽҡͷȻ첻ڼңǼдȱˡİҶȻ֪ġ
ŶûˡĽӷɻûǾͱʾһаˡҲ֣Ȼ̬ȴͲеʱ̸ʲôţҲһʱ顣η꽥ƽϢˣŻ½ճ̡
ʵĽ֮ǰôһ֣Ŀģ޷ǵĸסڿһల£á
磬Ľױ볾ӵһعڣ˪ЩŮǶд֣黭ʱ֣˪һʱҪ³Ľ׸סˣֻϴв˴֡Ҫչ¶һ־׵ĳգ֪ҪǰЩСǶʲôӡ³һäĹȴ˼磬ȫֵһζַʢķˡ
˪кãҪʦѧգʵѴҶˡ
ϰ죬Ľ׸оԼȫ볾ӵЩŮǣ˴֮ȫûѪԵϵȴ˻Ҫסమͥܰ͡ƲΣûʲôζ鶼ЩĮ˵Ļʹ˵ȷһĴڡ
ÿһˣʹȺʹĺġ۾ȻϹˣ˭Ҫ峺סȻ»ȴһȾ
Ľײʱ룬ôãΨһһ¿¾죬֮аһΡ
ԻɣĲ
ŬҪȥõ飬ƫƫãĵҵĽȴΪӪľӪҵһٻҲû˭˭ʲô£ƫƫ鷳ңɼı뻹òǸնҲ֪ʲôʱĻһ
ǣ֮о֮СһѣȴһúһȺʹ
飬
磬Ϣʱ䡣ȥµһˣҲרӡǸǵеСĽϵ˵ʦҪЪϢһ죬С˵ֵߵߵĴӦƹתǰĽ׺һ
˵꣬ĽʵС磬ǶһûУ
عʵǡĸңСһʱЩԺˡ
µһмңĽ׷ʡ
䶫ң֣ҡСָеãȻ˵
ʵľǡ䶫֣֣˳Ľһ˫أ˵
ŶСˡعӻ䶫һڲϼûسأ֣ǰЩӲ֪ΪβܾӲˣǽգ䶫˻С˵ɣС˵ľͲ̫ˡ
꣬ĽаѾʰԪֵˣҪȻǲԹԵȥ֣˳ֵе㷸ɫͿȾ첻ϷߡǷʰ
С磬Ǻˡµһƣֻһ䶫ңĽ˵ȥ⻰Ҳ˵ԪԪˬƹв׵ĵطҡ
ǣС˽ǣǣһʵת档СæӦŵʵµһµ˶֪ȻĶ֣ңûһǮĽײĽġ󶫼ҡơӵãһĽ״ģ˵ˣҪĽʹĹϵڣκôܻչǣôô
µһڷҳ˵Ƕռҵҵͷһ뿪Ľףʲôǡ
ҲֵܵڲǹԹԵ֣˳ûҶؼ˵ʲôǰ޵ˡս֮ʡµģԸֵˣĽײԳҲмԳ֡
磬볾˾Υĸͬã֪ʱţѵ
һʻԺУˡ
ĽЦӭȥ£¾֪һ
ԼãˬʵĴЦ
Ľ׳ŬһʾЩصı˵ôӰţ϶ŵҵζ˪ζ
㡴Цģ⡣
˵գȵǰЩСǴкҲģһеζֵһȺСǻȸԾ
ϴ˺ԺϪֻ˸ҶĬû֣ڼҲֻɵ̸˵أһʱ⡣
ִҪǳߣĽ׺Ҳûܾˣ˪ڳæɢϪߡ
벻ֵô󡣡ͻȻ˵
ĽȻָ֪Ǹ飬ƲƲ죬εҡͷҲû뵽
˵˵ȥǸС߻ˣ̫ҡ˵ôŮôʽ㣬һĻ²Ǹ˵ƫȴ
Ľ׳ĬƬ̣˵ʵ顣ȻƢе󣬵һֱһֱˬҸҰҺ޵ˡϲŰǾޣʵô򵥡
˵ϲ㣬һ㲻ˣ㡷ʡ
ĽһЦñЦ
˵㡵ıЩ࣬һҲЦ飬˵ӣһ˽ġȻףǶŮ֮²һ֪֮ʱΪȣܸ֪ҿģûκһԴΪеϲˡ
Ľ׵Ƥĳ鴤һ£ĵǾ̫ˣ


100 µȥ
֣Ϧɽϣͬһ׵ԴһϮʵѡ
Ľǰ˪мСŮ˴̴ӸƵںšһɽϣġ
Ľףʲô㣿˵ˡֱԡڵ񲢲̫ʺϼڰڹеˡȻһؿ㲻ļǺǼɵ㣬һθֵôзģʳڱӵĿǣҲĥ㻻¡㲻Լһ㡣
ԼǡпǡĽ˵ʼڳһγԣʵȻ˲˲ɣЩ鷳ȷ޷⡣֮жŮ죬۷׷סټһθһ룬ʵпܻɢ
ǵڡ˵һ֧ܲľӣ˽µ׶ο佱Ҳ޹㡣ֻǣֵͷ㲻ȱܿһʱ䣬ٻذҲ⡣ϾʵҪһʵİʹҲסҲӰߡҿ׼٣˼ϣԶܷͷƽϢƽϡ
Ľһĥ˵⻰ǲǻл˼ڰʾңѾȥҺβ˵أ
ҲֻڼҸЪϢˣһʱûбĺȥĽ˵·ӣָһѽ
˵СһЦ
ôĽգ˼۾Ǻγ·
ҽɸٻһ˻ʹ˵ԭǴڸĻϣ̨ġôһֻ֣Ѻǣָһ·ӸҡڽϣݸͻأݸֲԾ֣֧͢ԮǱ׼ȥ顣
ĩ＾ڣôʱԣĽʵ
Ҳ֪˵ǻƺӷģһ̾ڡ˵̬ΣҪȹȥ֮µ֮Ǿ֡Ѿ˾ݸڸصǧҹݼᡣȥִֵģǱԱйļԱ
Ľ˼˵µ˼ǣҲȥ
΢ȻһЦǺǵĵǴ롣õİʹʼʵͳ죬ﶼȥģո븸ʶԻʱԼ˸ʻе֮˵＾ʹ֣ʧ£콵µĳͷˣǰȥְǡæҴǰ˵֮޹ס֮ǰҵղɳȥˡ
ˡĽ˵Ȼղһ㶼ͨǧţˡǻӻ壬һӰͬȥٺʲˡ
㡺ǺǵһЦʻ֮ˡû˵ͬȥ˭֪ҵ˽⻰˵˼ôԿһڵĻˮ֣Ҫˮ񡣹ǰЩľ᷿ݣ·ũ󣬹ƶҪµʱ䡣һ뿪ϻʵ⣿ûн㿪ʱ뿪˳Ƿ֮أȫ
Ľգ˼۾һѰ˼˵ӦþҸڽȥʵ۲ǣ
ԡ˵ң㲻Ҫ˵ݺֵ飬ʵԻ˵𡣡
֪ˡĽ׵ͷӦĵ㡻Ǻ񡣴ˣǸܶģͻʵ˵𣬾ǲûʵ֪˽йۣѾ׵ˡװ֪һвŻ˳Ȼ򣬻ʵ۱㡶мɵʥ⣬׼ˣǶԾ˵Ǵɡ
ӵĿܸɣԴԲܴͷѾеļƲߺ뷨ˡ򣬾ûӡȻҲ佱ӣʵɵΪоԼһǰԵúɵɣʲôҲزסһƽҲ𣬾ܲ˾޵겻Ϊܲٸɱô
һ·˶أ㡽ͣˣ˵Ѿ߳ԶˣȥɣҪˡ
ţû¡Ц˵һġ
ǶԱ˵һЩˣϲҹڷߵʱɻ¡Цǻȥɡ
ţҲáλ¾ͲԶˡʩݱЩСŮҲܶòĸһ
һȥɣʱŶ˪ЦģЩС˵
Ҳ֣Ľ׺һ㡵˳һȺС볾ӡ
صʱɫѽڡĽֱĸʰȴ屦ϣ׻һ۹Ա
Ľ׻ˡ屦ָ̧һ۹ԱλǻУʱˡ
۹Աæʩ񣺡ְԶؽ
УƷ£Ľ׵ƷԵͣʵƽĽһŵڳ屦ڳټϰʹĺպԶúܵ
̫ˡĽ׻˵ңкμ̣
Զ˵յʥּ˵Ҫؽһᡣְ»յʱѾðˣǰ֪ͨǰȥաϽһ첻ڼңǱְֻڴ˹ˡ
ԭˣ½մСһ棬ڴ˾úʧ񡣡ĽЦǺǵ˵ʱɫȥΣ
ܽظһ֣Ҳһʱ䡣ԶЦβվˣһжʰ׵̱ס
ģǾȥɣĽ׻ϲ
ôԼķӣǾŻ˽ռ䡣͸һסظȻҲ죬ܸоЩнƵġ
롣
Ľǰȥ屦ףĸҪһȥ𣿡
ҾͲȥˣȥĸ׺Ӱɣ屦Ȼ˵
ҲáĽ׹£룬׹ǹ۷ߵİԶ֮ȥˡΪһλʵ۸ʹͣ۹ò˳Ǳ⣬˶ⷿӲ̫ð
˪Ų֪Щ֪ĽҪ¼ˣ˵òУĽȥ룬͸ĽһԶָ¾Ӷȥ
Ľ׵¼ңȻظԶ͸һ֣ûþ͵ˡ
ͥոµģſڵʯźȻȲʮѫظɣҲǹˡ
£⳨Զһȥ֣߳һŮӭӭˡ
ĽһЩʲôˣ
Զ΢Цˣֱۡӡŷ԰ȣټŮԺؽˡƷٶŻߣʮ˲ȣơ


101 ˳¿
Ľ׵¼йһȦ⡣һ͵ĳԺԣԺ԰򳡡լ㶷ܵ߷һ¥ǿԼ鷿¥ټȡԺסĴݣиʱе򳡡ĽǾ˼ң˻˲ר÷ű׵򳡿ΧǽıԵõĶС
ԺӲСլҲ棬һۿȲݻҲᡣһʢм֮磬լԺйоءóǰ屦ϵĸ֣ڰĽ׼ҵʽֻĽ׼ҪСһţԵһЩΡЩٵ˰ﶼһͳƣȻĽڷͷʢǻʵߵĺˣ屦ϾǿԪѫĽ׵ĸףܲĽ׵ļұһҪɡ
ܺ⡣ˣСĽ׸мĶԶ
ԶЦǺǵĹְ֣֮£лϲͺãְܻȥˡ
ȵȣϣ˪ͻȻ˵ˡȶԶǸЦЦȻĽһߣС磬ʹĸŮˣ
ôˣĽһʱûת
ѽ˪һ죬Ž
Ľգ˼۾ع
еʮŮǻʵ۴澣ǿɶģҶĽ׵С˵ˣЩԺĽ׵˽ƣظǮ˾УôͼǮǶ͡ūһȥ˦ЩŮֻҪĽ⣬ǾרйĹߣøʲôݣʱΪС檣ǹһ㡣
˪ǲԼĸ磬⼸Ůˡ
磬㶼ûʽأôܡأ˪˵˵ȥŷ׿϶˵ġңҪ֪ˣ϶
Ľȴ˼ҲҪҸڽʵôá
˭˵ҪˣĽЦˣ˵˵еø飬չ鲻áɣУҪˣŮȥһûгףʱҪŮźޡ
⡭ּ£ѾǮЩŮˡĸǮֵֽĻѺԸ顣ԶЩΪѵ˵Ҫ˻ŮְЩˡʵΪֻؽ澣ְûػѽ
͸ʵʵ˵£˵ҸûףҪŮ˪˵
ͷˡĽЦºͣҪȥлȼ˱£Ի˵أ¾Ͳˡ
ãǱְͶлؽȫˡԶϲЦ
ɫĽױڶٽʹҲûס¼ңǺĸһٻظ屦Ľ¼ҵ飬Ӧƽֻ˵ȢףŻˡҪÿסǱΪҲԣϣԺܰﵱң͸ǰһ
ĸ׺öڴˣ˴ԶǺļҡĽȻӦʡ
˪ȴһ屦£˵ǲԸ㾭ؼأʵҲͦģȻŵʱо¶ͼįΪڲܳˣǰѶƽҲûȼȾơ
Ľ׺γ֪׵⣿綼ѾɼҵƽٻԼΨһߵĶˣȻϣܶЩ׽ԹлĴͥУǡ۶ܸĸ۰
տҪٽʱĽ׽һ˻ʹȵµݣ˵ʵѾȥ˺㾶ֱ
ʵ۸պΡһ緹ĽССһ˵ĽˣǻȸԾӭ
ЦݿĵĽף޲Ǹʮôôŵͻˣ
΢лˡĽ׹ֻػ΢Цʹ͵լӷǳã΢ϲ
ǱԶ»һ򲻴ġЦ
΢и鲻롣

Ľױ㽫˻Ů˵ˡ˵ͷ˵£׼ˡѵУֵüν檣ٴŮźŮ졣
л¶׼ĽɵĺǺһЦʵ΢еλСˣ
峤Ҳأ峤첻˺òãǵѽκһе
ĽЦЦȲôӦҲþܾȴܴȵĵ˵ͷЦūӣǿɲǲǴ峤ѽҪθأ磬ǿһ𡣡
ร̫ඣκһ𻶺
л£Ľ׹ֳл룬ãиȥһӷɡܾҪ뿪һʱˣǰźá뿪ˣҪĳɹʰ˷Űûвڳ֤ˣ
˽Сһȱ˯Ľ׻£İ˵Ľףôˣһֱò޺Ҳ̶̵͡İʱ䣬ͽ֧ӴĥôɫʵסڰＸ޺ͻǷ£иֵ뽻ȥ졣
ĽһݣȻϣʵˣ
£ּ΢ｫʿǡĽױȭɫ
㸰𡣡Цɵ˵ճ͢ӵݼ˵ͻȻԣأͼİҲ˴⡣ݸֲ͢漱ּݾ丽ǧǰȥְ񡣶ң㡴ޣǰȥ¡ȻǻӣڵطԱǰŲߡ޵˼ǣһ֧ȥ֮¡
΢ּĽ׶˵նӦ
Ǻǣȥ޲ܷġ˵Ǵȥһ˵ģæʵڳ鲻޵ԼѫͳʴǰЩݸԱ;ĽǣӦö޵˼ˡʵȥ޻һ⣬ϣܰȥһ顣
ʾĽɻʵ
ššüͷ˵ʵȥ꣬͢͹ͽӵݸۣʾǮݺ̡ʱģǧǮӵ̡ССһ̣ôǮôҲùˡǽĺȻԣ޻ɴ˼⡣
ǻб˽̰ʿӵ̲Ľ˳ʵ
˵ڼʷղʹּˣһƬΣӰعԱȫ֡㣬ھָĹУ¡˽ȲҪȻҲشݾߣȻر֪
΢ּĽ׹Ӧŵ
ڵӵ̿һ£Ҳ޵ġ£ʱֻ׼Ƕ֪飬ظ֪ˡǶͨ׵˵в֮£ʱ౨ޡ


102 
ٽһЩ飬ּ´ˡǻʵ۵˽ѫ֧ҲͲͨ󲿡ôˡ˵ĽڹУһпտĽȥһ˰ӪΪ׼
ĽаϲһҪ죡
ڵȡ˸ݣȥµƶ£Ӷһֻ֣ɽϵһε𣬺߹ؾЩŲˣټˮһʱæµƽʱˮѾ㹻ӻʵԹˡ͢¶ţë˳ڣˡȥ֮¡
һ㡽̨棬ҲĽԶʹԶƽϢһʻķ粨̲νò죬һٶá
ʵ֮Ρ԰ˣһ󣬽ǵã˵һ¡ĥӲݵĽǽ϶ȥˣԼ˰Ӫء
ӪѾҪĽ׵ĵڶңĽʿҲֵͬһ㡣ǽĽײһӪأȻڽʿһƬҾֻϲΧ˵ؽǻˣ
˼٣δС֣Ľе㲻ʵ
ھʿƽĽ׷ǳ׽޻˵εˡʱĸǰʵһֽˡ˵ǵ˾ʦõξųǳɣƷᵽƷְλȴ︱ʹûñȣ˵ˣıˡ
ãרפػʳǵıýԵġʵиƣطضиæʱΪũʱΪԱʳƥеۣʱáЩȫͳʮͳ죬ӺҪʦפڳľӪһפسǵľŸţһָʱƣɳ͢ǮͬӶ
Ҳ˵ȥسţֵ¹ܵģһȫصġӶǱȸĵԸôһ㣬ԶƸڳ͢Ľһȣ˵͸Ӳˡ
ˣؽͻȻˣǻΪؽҲҪأھֻʣξٱ̻ϸʹµȫԭʷ¸ʹۡؽѵҪͷ𣿡Щʿǵǵʵ
Ϲ¡ǰʹ뿪ǵġĽ׼ᶨĶ˵ܻҪȥҪ뿪Ӫһʱ䡣Ҫʹָɺúð£ͱ¨ӣ
ǣ
ԺĽ׻صԼİ칫ǿŵģҲֻԼĳʷ¡Ľˣæӭ
Ѿû˼ְ£ȫǰˣĽֱճҲЩ̬ȣ֮ж־ηĽ׹Цؽˣְ飬׼ȥ㸮ϵŰݷõأ
ʷкμ̣˿ĽЦԳơְĽ׻е㲻ϰߡϾǳƷθʸϡ
۱Ľ˵㡷ʵ֮˵Ҫһ֧һȥݰ۲֪˭ȥĺãĽס
ĽһЦˡ飬ȥ졣
ʲôҪԱȥݣ۲֪ˣȻе㾪ȡ

ǰô죿׷ʵ
ĽһЦҲڵʱ򣬰¡ǰﳤʷԪϣҲθʹʸĴ󽫾û˱ʽӹܰ
ӹܣ۷·Ľ׻е֮Իγԡ
ûʲôҲڵʱִưͺáĽײ˵̫࣬ѾֵǽҪʱ뿪ˣǶġ⣬Ҫѡһ˴ߣһȥݡ
۵һʱûתҲϾϸˣֻӦһǡְϴмڽʿ
ˡñʹѡɡ
ԺƬ̣Ľ׹ѡһһۣɵЩȣôӷҲûЩƽ׽ĸһûߡСЩģҳԺȨɣ
ʵĽ׵˼ܲµ͸ԼĸڰȻиԼ·⣬ҪΪ顣ӷɺЩĸֵܰæ׳¡ЩˣܿҲᱻһ𻻵ɾӵ粽֮ǰϲСС˳ڣĽܸоЩ⡣ڰﵱи徻ĽȻ뿪˳ҲԼ߲ˡ
һʿܿͼˣĽһ˧ӣȥԼ֮£һȥͷԼ
һЩİ׼Ӹ۵ʱӷ˽һڣߵĽǰ˵ʦͽɾӵڵֵ˵ˣæ˸㡣ʦкν
ôĽʵ
ܰûֳʲôӷ˵ʵ۸ȥʱʳǽԷ򡣸Ҳûôͷŭûʲôˡ
šĽ׵˵ͷĵʵ۵ȷǲȡˡ֮ơûмǿȸϾ¼ޡǸŮ֮ìʱõһĻ⣬Ǻ¡ʵ۵ҪƽϢʼķ粨Ѿ˼Ů뷿ҵͷ
ʵϣԽȥĽסԽŮڼᶨαطô˼أҪøĶ˵̫ײˣһԼܰ쵽
Ҳ˵ȻϿƽʵǰӿԽԽӽıԵ
ԽƽԽΣգ
ƵļıʱǳˡһԲתҲûĽ֧УȻŭҧһڡʱԼɾˣ
ؼıĽѳأӷɶҪ뿪ܳһʱ䡣ǱĶ˵ʵ۰ŷŰ棬ǹȻ¼޷ŰĻ£͵Ѿ˽Ҳʶģֻ˵ȥȡĶԻ㡣֮Ҫջ٣Ȼ˵һмһҲܴκε֪Ҿˡɴǣ۵ˣҲȻ١
ӷȻɫһȭʦģͽҲҪסɣҸͷʦ
Ȼ֪شҲͲ˵ˡ֮ŵù㣬ҲһСΪϡмǡ
ʦġͽӼƶˣ¡
á£ҷġͻ򲻵֮ʱԵҡ
ǣ
Щ飬ĽһصΡ˱뿪ʹ볾Ӷȥ


103 Ԫ
ʱֵƻ裬ǾʢʱΣڼУ˪ȴڡһʱÿҪţ˪ᵽ볾䵱ȺСŮǵĵڶķȻЩСǶܶ£ԼϴԾĶŮ죬˪Ĺɸá
ֻĽ׺ܺ棬ЩСǾܻ˪ĳô
˪絽е㾪ȣ磬ľͳţȥҲûҵˣȥأôֵˣ
ĽЦǺǵǰͷȻǰȥˡģôźʱܻ
ÿ춼Ҫʱʱܻأµһר͡
Ľ׵˵ͷҪȵ
˪գ۾磬ѽ
û¡ֻҪ뿪һʱˣ𡣡
뿪Ҫȥ
ּȥݰ¡Ҫҵʱ䡣ĽһЦһȥ
£ôѽҲȥ˪΢һ죬ٺٵЦһɲ԰Ҳȥ
ԡĽ׷ǳ˵ȥָ񣬿ɲ;档ºܷҲࡣҪعԱǻ˵ȣл
ʲôС˵ȡǣ˵˪еŭĵ԰ܶģһϴ¡ˮ󷹣Ҫǰҵһ·ϰɣ
Ľ˺һ󣬸ɿһҸҴˣن£ȥأ֣ȹЩӣǱߵ黺ˣܱЩ˵ȥ졣ǰǸ״ܴӦ
ã˵Ŷƭң˪ϲ̵Ц
Ժ˪ʹԴС˳ŪһһٷЩСŮǶ˿ӣгԵľУޡǸԵӣ˪ֲ֨һЦݡĽ׳˳ǿܣǰǸѧ˲á
ֻǲ֪һɽ亣ζ˵㡣Ե˪Եķˣθأ
˪ҪȥˣĽ͵ڣֻ볾ӼԸ˵ԸĸԼװûˡ
ҹˬһЩ볾ڵҰũ֮ظܽгө㣬ҹ縧ͩ衣ĽڻϪ߾ĵȣЩ˯ȥ
һ죬ˡĽǰȴű˵СͲȥˡߺá
ذɣһ·ߡ󣬵»ĪҪԽˡȥв㡣˵
޷СԭҲµģĽƸ֮ౡֻ֮ǣﵱ淴УСҲҼˣͻ˼ˡ
ңһƬ⣬ˡֻǡо֮ɷһŮˡ
Ľüͷһ壺ͦҲͦİģ˭ѽڳƵ£ĸӻڶ飿
ʱǸЦﲻҪˡСֻǴĽ뾴壬⡣СֻԸƽཻĽѣҲͲҪ̫ˡ
ˡֻܰлµ̧ˡȥˣǣ
ҹɫ֮пűߵĶĽһ룬վûɵŲŽŲ߻ػϪ˭쳣¾˭
űߵǸ¡ȻûԶһˣд̿ͣ
ʱֻӴоͳ˽ŵĴСԶıãʱȫ˳ÿﻹλεĵ
˲ôһ󶯾˯ȺСҲˣʱһƬֵļУҳһࡣ
ˣĽ׷æˣö֮ĳǰլȥЩ¡ıǼһ˲æ߳˲ʱΧǰһȦĽ׶ںġ
ǡؽıɵۡ
Щ¡Ǿȵĸؽ
ʱˣǡǶʦ𣿡
ҡĽ׵
ʦˡ״ײʦˣڰݵæĿͷ
ĽףʱȺһ߿
ĽײĿһֻһŻ¹ڵӣֻ΢¶һĨмӵ΢ЦתһڵϿͷеջ𣬼æǰȥ¹ؿʲôͷ
ʦҲ
㣡ʲôʦʲôʸʦ
ŮҲ
Ľ׸ֶɫƽһԹ۵̬ʱҲǰ˵·ĥһš
粻ϣǰšҶĽġ¡ʮа˾űǸԪ
ϷﲻɣȻԩ·խ
֪ɣĽ׵
лʦ£λֻǸᣬûˣλȥɣԵеֺ£æЩܳС˵ǻطЪϢ
СˣıȻҲжһԵʧҹɫ֮СΨǸ¡߰ӣԲߡ
ߵɣֱ̧ƵָĽףЦһҹǱһȺŮӵľ֮УΪ
ʦ޴⣡Ľ˵æű⣬ʦңָ̡£ͲҪˡŮ߰ɣ
ǱȷԪˣ
СԪΪ۾ֱĶĽף˵ȻҪ׽ȥ٣һҹլв֮
ǣĽںЦһĳǲǿԣÿ춼һǿ֮
ʲô˼
ĽЦµ˼ĳҪÿ춼ҡУȻң
ۡ꣡Ⱥһʱ̲סȻ˷Цæ졣ߵһ죬еЦãεıȥ˵ˡ
ЦԪʱɷĽףΪ٣Ȼ
ĳǾ¶ѣĳûڼĽ̩ȻЦɷҪץĳȥ٣ҲҪ׸С㿴һӵСǶû˵ĳ죬ҪߵҲ㡭Ҿˣ³̶ƾʲôȥ٣ƾʲôأ
ŴԣԪɫ䣬һȺҲŭˣǰΧŹĽ׵̬ơ
ĳдһôĽһĨ΢Цɫ΢֮ԵЩ죬ĳ֮á
һȭ죡
Ԫ˲ԾĵһֽžЩסˣͬʱоΣգһǰʹأ
ʱǻˣæм䣺ʦ˵ˣ£ŮˣҪΪⳡ˺߰ɣյ֮Ůձص
޸ɡԪ³ֺŭŭĽףҧĽףվͿϣһءţ֮ӣǽˡ󣬻ټġ
ĳڴĽںЦһȥԪˡ
ߣԪصƺһһȺˡ


104 
Ų⳵𽥽ԶȥؿڳһĽ׵ʦοԪӣ
վǲ֮ҲǷǳĽνЦЦ֪ǻˣǲ𡣵ΪЩʱϱҪ
һεĵͷʦôȻеģҹʡʵҲ֪ԪֻԶһ㣬ֻҪҿ֮ѣҲǳΡ
Լͺáôһ֣ԪضҺ֮ǡĸԣǸ־ڱصáĽ˵ԺҪСˡʵû취һܡ
ҡܱܵĶȥ˵֮ҲֻһũլЩĹŮ޿ƯƼҪܣܱܵȥ
ǻôĽ׵ȻȥҼҡ죬˪㡣
⣡ⲻɣæ߶ŵʦˣߣǧؼŷ磡
Ľ׵ͳһϻˣô˵ˡҸ˸¼ңҪ뿪һʱ䡣˪ʱסȥҿҡһˣ˵
ҧ촽Ĭһ󣬼Ľ̬˼ĬȻĵ˵ͷĩЩȵʦҪ뿪ô
ţּЩ飬Ҫ뿪һʱ䡣£ꡣĽ˵㣬ҲһҪ졣
ʦԸ
Ƨ˵
ߵλϪ£ĽһС˵һݾܵĶұܣκ˶ܳʾңֻԽΨһһˡ
˭
ӷɣ
Сץסؿڣҧ촽صĵͷʦģǶҲᶪ
ϣĳضĵطģᱻˮݻĽ˵ӷȡ˵Ҫݵſֳ
ˣ
ţûǾõģһల¡ˣص㼴ɣҲûʲôɡĽ˵סֻǸˣһ޹ء
ʦظ˵Щġһ˫ӶĽףɫ֮ȴ͸еļн죬ȫݶʦ͡һΪʦΪʦԣ縸֣ѣˡ㽫кβԸ˼ͬ
Ľ΢Ȼһһɵ
ɵɿĽӾ䣬ᶨ˵һäŮ͵λǡǶʦ˻ȥϣҲıҵĿУʦǸ֣ͬѨ޺
˵Ľ׵ͳһûôأˡ
ǣʧ״ʦˡ
Ľ׻һ̫ˣǲǣ㡣ֻǣһǣεˣȴࡣ
ɶʦΣĵм͸ˣ
ã˵ˡĽ滺һЦ˵ɵ㣬ңµġڷЩɵǸԪֻӬƵ߻εҲŰᵽҸȥסô˵ҸԪҸһ𼵶Ȼ꣬ϾʮĿԪѫԪǲͷҶġ
ʦչȫиڣ°ݣ˵һŮηߴЩŮֻöԪί߲ǿ࿹˶ʦӴٲҲˡ
ţԪˣǲ̫档һ磬ҪһߡĽ˵ȻǻʵͬĸĻʵܣʵ۶ʵҲһģֻǰȵ棬һֱݡݻңҵ治ʱа취ʰ
Ŷʦ
Ľһ⣺ɵŮӣô޶˵ĶôΣ˵첹ȱҲô
ãɫҲˡڸңǾҪһ뿪ˡĽ˵ҷطȥЪϢ
ȵȣʦͻȻվһ˫ͫĽף¶컹һ˿ɫͷи֮롣
˵ɣ
롭֪ʦʲôģ
ĽһüͷҪô֪
˫Ȼ׾Դʧ󣬾ƾ֪һ˵ĳࡣʦԸ⡭
ɣĽЦһҲǴҹ㣬һûʲô
ǡͶԶʦˣ
˵գһ˫˫΢Ľĸ
Ӵһ˲䣬Ľ׵вɵ΢Բһ£ͬ΢ĵӹ
һ˫֣ԱġһһĽ׵աü֮֮ͬİͬʱִһ˿η̿֡
Ľ״ʱĽ΢Ĳһ£оȻһ˿ָĳ嶯
סˡ
һĽ׷ֻּ֣̿һ΢Ц
ʦ㳤úÿеεȭͷͷֲôϲأ۾ûϹȥͺˡ
ĽһǺǵЦж޳࣬óûϵˣҷطЪϢ
Ľ׵ЦΣҲЦͷĽ⣬Էȥ
Ƭ̺ĽǴµıڻҰɽС֮Уֱȥ
Ȼʱҹȴ֡ѾһıһȥݡټĽ״һｫʿھʿӪƥװݾе
˴ͬһ̲ˮ˶µһͨ澣ɾ죬ʮҡ
ĽףˣĽ׸һ̤㡽ʲôȥˣʱҿɲƳæ
У׼Ľ׺ǺһЦ£˷ϲ¾ˬôҲûŽȥЪϢȴԴ񣡡
˵ʲôأؿڴһȭٺٵĵЦ˴Գ͸Ｄ
˸˼䣬Աߴһɤ£ľеȣϲǼᡣ¹Ŀǩǡ
Ľתͷһһź۵ӣ񾼾Ķ㡹ֶݡ
áˡ㡽ӹǩѺֵĽףҸһλʷȨͣȨʷȨʷλǰʹĽؽ
һᣬ˹ּ
Ȩ۴Ľһۣ΢¶һ˿ЦؽԭῡʣȻһ˲ţ
ҲŴʷʵĽĽҲЦ
㡿ǺȨ͵ġĽ׿ǲֹһ˵ȨͲѧžΣĴС㡲ģһѵõĺð֡ԸƢһͷ¿
Ȩ˻ʵ۵ּҪ㡲ĵʧǣһʧ»ǲ׵ΪϵķֱɼԶȰһҲүӡ
ҲȽȨͣʱŭ˻ҸȨҪͱʵԼԲ˶ߡ
ˣ㡶Ȩ־ְֺޡ


105 װ
ǳæµ֮ʱ£װôϢһʱʱ
ʵĽûæʲôһЩ¶͵һʱһظ˸
屦磬ںԺǻӺꡣĽԺҵ˵ȥݵ顣
Ҳã볤ɣ屦ûж˵ʲôΪֻ㣬⣬ʵҲûʲôԽСЩعһ𣬱˴̸ھҲġȻ϶Գ͢˱ϹϾƴӣ˽ҲӦ֮ߡٳϵˣԼ֮Ϊ֮öԸһͬǻʼϣҪⲻҪ©
ʡã׷ľǡĽ׹Ӧ˻ָ屦˵ˣЩŮǽӵס뷨
屦˼ͷԡΪ֮ԪĵͽۣЩŮǶɣظСסǡΪȻܣԪûǸҵʮظΪݹŮƣõ顣ĸӶ£ҲɰչһЩŮˡ
лףĽдοû뵽ƽһֹ°Ⱥӣĵȴ˵ָСڣԼȫԷˣ
ʵԴɳһǺܲģѾ˾ӶߡϹҲӲӣûиɳʲôжĥɱ¿顣һпʮں̸ʮĹЩǿ˵
ΪĻʵۣĿǲûСأ߹롱ԽȻ˷ɻڴλ˳緿䡢޼һࣩҲ˽û䵭̨屦ǴֻҪʵһգЩǾԶᱻǵҲ׸Ⱥ塣
ңʵһл֮ѹյġ鷢ǵ̣ԻԱҪϸʵе˫ر׼
ԣȻԪΪȵ۸˵ԵʺڳǣǶ屦ĿԪѫûǸȥǡͱʵ֪ˣҲ˭˭ʵۿ϶Ԫ̡
ԺĽִǱĸ׺ãڼʰһ¼򵥵񣬾׼ȥһˡʱĽ׽Լ񽻸˪Ȼ¼ԼûסһôҲһˣȸСȫȫҲ˼ҪһӦǮƷԼʲᣬڶ˪Сܼ
˪һе᲻Ľ뿪һеͻϲ粻ڵұĴүֻҪʱҾȥտšˣһҪЩСһȥ档ôھôڣ
ĽҡͷЦ㡣ֻҪһѻ˾ͳɡ
ĸЦ˪ͷҰѾͷտȥġˣסߣͰȥǱסšҲڼңլӿҲǿš̫ˡΪ͵Ǿнֲϰߡ
֪˪ϲ̵Цȥ˸ĻǾඣû˹ඣ
Ľ޿κεҡͷЦɽϻӳãˡСãǶౣأ
ԺĽ׵Ѿڳ緹ñװĽǰ˵ľӺƺƵĿ˳֡
ĽףУȸ֡˵
סĽ׻һЦ㡵ԣʵ߽ġҪȸ֣ɾΪø֪㡷ּУ̨ˡ
ȻԶԶһ֧װЩĿĶʱ׷׹һʽɫ¹ͷ͹ڣ˻ǰĽȫңƽףۣϻǱ˳ߡʮͷһóչʾؼҡͷɽǹȻɷǶĿ
㡵ġרõս죬ǰﻹ˽һɫĸͷϵɺսۡ
һڴϣ벻Ҳѡ
ԶԶԾΧۣȺһƬ˽ۡ
Ǹɣóûҡˡʱ䣬һҪȥأ
Ƿּаɣ򲻻ϴȥһְسʡа˰ɣ»ع̨ˡ
˵κ̫᲻ɿҶҪˡû뵽³ɽⳤҪඣ
ףǲǰʵ۾Ȼ˰Уȥ°ʵûȻԼѫӶɸˡۿû˵̫ӻκйŴ

һߵò죬ڳνҡУһѡĽа⣬Լġߵع顱ﾲˮް㲨ЩͲסįˡߣЩõĳǣʱ׷ԶȥתͶ̫ӻκҲЩջ԰һأдǵ˼ֻţһ˻ͶЧ
㡲Լ˵ĸԸ̫ƽүʵеҰĵġ
źһϵɫΪ滺·Ƿһͷʯһʹѡ
Ľף֪ʲô𣿡ͻȻʵ
ĽЦһЦ˵㼲
ҲҲٶȳһ˵ڵĸоﱻԺͻȻػһҿжûкĿҲûп׳ɽˡոҾĿⳤĳǳ˰شĿΪ֮һ񡣡
󺣷죬žˡĽЦ£ѵáһεݲ£һҪ쵽áңӦõģʧǰ롣
Ȼסšһüͷ˵ϱûйƽԵġЩˣһӶ£ֻҪһԶԣЩһӶ£ֻһԶĽףҴŶһˡ
ȻˡĽЦһӦ⣺ڷйеĲӰ̫Ǭɣ»»Ϊ竲ФӼ߰ߣΪǳʺĵһӣǱö֮޿ĳ˴ǹϵʵۡĻӣȴΪһע˻봢Ե롰ѪͳһԽĴɽ
ұͬһˣʵ˵Ҳԡ˵˾ǱڣúӦõģʵۺͻԱǰȫˣλˡֻҪһδǾͱȻ޿ءһԼûأΪġ޻֮ɼԼƷ޵İʹʵǸֺöҸ߷յĹ֡
£ؽ𣬻аɣȨǰ˵
ã˵ˡݣǰ


106 ˻
һȫʳװ볤߰أЩнٶߵĹٵһ㲻̫϶ϵȻЩļ˺ݣҹ̣ڸϵݡ
ĽνˡԻĽ̫ӵ·̫еĻһܸû⡣ƺǧǸڵȷǲѡ
ƷԴ̫֮ԭܹܸܽϽʮأон̫ԭ̫ԭΪ˴ƱݽݣϽ¹أǽ֮صһҪأΪӡ
һֱȽصľµɽء
Ľ׵˷ĸ·ݾھԸоͬʱڹٵϿշЯ׵ĳȺǨƣһƬ밧ңһ㡣
۴һ̫ƽʢ֣龰ǳټȨ͵˶о𾪡ͣ¶飬ǽסʻǼλִűȻǹټˣʹĿ˵ɽصףĽǿƸϳţֻ˳ѰסǷӺȫûˣ󻹲֪
ѯʣǱߵĺˡػ˵ǰʱ䣬ݸ͸ĸ½˽һˣˮѾʱɶѸ˰ãû˷ԣٰսеĴӺ͸ţҲŹ
ڣѾҳһţͬٱҡΪæΣݱ˽ӰաУɽصΪء
㡺ȨЩŭȻ㡶˵ߣȥɽ
Ľһֱûпڳ֮£Լݺְ𡪡㡾֣𱣻Щط뽫
߳һʱĽ׼㡵ŭƽϢ˵£ɽصȽϹ졣
ô˵
ȻˮѾ͸ݹٺ͸ǣʼ񣬰ЩǸǵûǸߡ㲻ܷô
ǸףĴԼǻˡһŰգͲ»ٷô
Ľҡҡͷףģ϶ҲĵΪʲôҪأ
һƫͷʵΪʲô
Ϊҿ϶ԵĿԡĽ˵ðűΣգҲòɽİǶߣǨط
㡵üͷʶһ£˼ĳĬƬ̣˵˼˵ɽȻǳ֮Σգ
пܡĽ˵룬Ȼˮѳ͸Ѹپָ췿ũףûոˡע⣬ǸϣǨҲ˵϶ûеõһݸͬ밲ŵ£˽ǿнȫˡΪʲôǸףļȷϹţĲ´ͷô
ôһ˵ɽص黹мΡлѣҸղһʱŭЩʧˡ㡵˵ͷ˵ˣ˱֪Ǽӽ·
ԺĽһ˵Ƚɽء
Զ˾ŵһŨˮϢسǵĳǽȻˮݹˣܿ߸ߵǽµˮʺĺۼķݱˣﶼһƬǼģܼţŵһɴ̱ǵĸʬζ
һسǣ
ҪءŨüôһعԱۻǸʿڴ˾֣
Լȥ˳ǽɣȨ˵ˮǴӳǽĴʼġسеƽϵͲܵˮ嵽Ѿ仺ˣصڽũҰ֮ء
ȲˣֱȥҰǱߣ˵
أȨ˵֮׷ߣ¿ɽһƬţо϶Ѷȥˡڵĵ֮Ҫҵɽףģ״֮жᡣ
˵ˡּǰ֣ߣնȥҰ˭ߵ˭£ǿ
޾壬кξգȨɫΣգ±ѡ¼Ȼ£ǸȨҲص
ߡ
һˣŢĵ·ֳҰȥʮ㿴Ʈ
ǾӰɣ췹㡾Ŀһۣ˵ԭפ
£ĳǰȥʱֵĽϳˡ㡵ͷӦʣĽױŰｫʿǰ
פľӲ٣˵ҲǧӪկȻ½ģȽϼ򵥺ʹֲڣѲ̽կıȴ٣Ȼ䱸ɭϣٵʱ״
Ľ׵ǰûԶͱһ̽ס
վסԷСУȵߺˣصزô
Ľߵ˧һ󵨣ʼʰǶϵôʹؽڴˣӭ
ʼʰʹСУھʿһ㶡ֶ˵ϵķһôңԶȴͻȻǰ
һȺУæӭĽ˵񡣽ȥͨ˵½ʿڰﻤ֮ǰ̽ǵ½ӭ
ǣ
̽ʿǻæͷܣûӪ֮дŽǣټᣬƮĴҲϨˣƮĽ죬ܿͲãԯӭˡ
ԶԶĿ⸱龰һЦȨ͵ȨʷалǺð¡ҶԾӲ죬ͽʿǴ򽻵ҲЩ衣ĽȴⷽŵơǰʹȻƷߣȴǻʵ۱ߵѫͳ졣£ǱվŵľǻʵѽôĽҲҲӣ
˵üǡȨ˵һｵһҾڹٳԸЩعԱ´ࡣЩУܵ½ƶ¹δػὫ·ΥԶž˸֪İʹ㣬νһа
ȷ㡵ͷЦЦ룬ȨҲֻ֪һ֪ˡҪɸµֱɸʮʲô㹻ˡʦڵɳ˰ֻô򵥵ԭ򡭡
ʿźȻӭͷ߳һһ۹ٷһɫٷƹٷƣƷϴ糺ۣƷ̡
Ľϴｫʿһ󣬺㡲ǰ˱ӭͷݵ
ְݴʷꡢݸξɽξ١ӭ£
ߵǰ̧̧֣ɣǳʱڣ˷񡣡
л£˶ָһĽ׵һλʹĽס
ĿĽһۣæͷȭ֣ؽ
ض񡣡Ľ׻ôݴʷɽصξһˣΪʲôξأ
ξһ֮٣£൱ڸسְһװĲ
ȻҲ뵽һ㣬ѺʵɴʷΪɽڣ
һ¶ɫҸһۣͷ˵ɽףģڽաηɱˣ
ʲô


107 
ȻΣ
Ľףףɱ֮ĵһӦ
ĽȻĹڳ϶죬ҲϾǼˣûмڷֻǡһ˳ųĻ˵ո·ϣɽش˵ףıǽǨ㣬ûǵķءףľ˶ηɱİɣ
Ȼˣ״æְֵֺȴԱְĺӶǿи˴񣬲ûӶǵţʳû˴뷿ַѲƵ̰ǰְ²ʧְ֮𷣣
顣ּǰ׷˭Ҫ˭鰸ָġ˵ֻ֪ˣ
½կ˵ְ˵
ãߡֳ̧ǰһָͣһ£˵ؽ㾡쿴һˮ
ְĽױȭӦŵ㡰µȷϸܵ㱨Ȼȥʵؿ죬ٻ֤ʵǷ˵ѡ
㡱ꡢٵ˴ױǽ˾կĽͰｫʿկ⣬ݸξͬĽס
ؽĴְԶǧ֮Ҳ׹ĴЦмˬ˵ֽƳʮ֮⣬ٶһ֧ؽǵһΰʹڻʵ߶ءǿɱʮ󽫾Ҫģ
Ľ΢ЦЦְ޷ֹƷ۴СΪ۷ΪЧξ⼸ˡҵ٣ѽ
ؽ˵ﻰЦʮĸǸۻģõĻʼ־ģǰɣ
Ľüͷһšˣ䳰ȷˣССƷξҶ㻹ˡƽڵطйˣǲʶ̧٣
ضԣڷҪȥӲˮ˴·Ľ˵
СȻؽڣǱְɵˣؽ룡ǣһƥϣʮӱĽկǰȥ
Ľױ㿴һµĸߵ̣һЩʿڿӸ߼ӹ̡
Ľ׵⴦ߵ̣ǰǰһƬ󡣷ĺˮԳһƬɫԶԼûɣ뷿ݣʱʱܷƮˮϵ˵ʬ塣
Ǳ͵شׯôĽָǰһƬشʵ
ǵġšһüͷ̾һģԲʮһҹ֮Ҫǳɴʷ쵼зֵɽسǰϽһ̣سǶҪûˣҲء
Ǹղʱ򣬷ɽسǼǳһճǣйˮŰĺۼô£Ľʵס˺ˮôôɽػ
ֻ֪һ֪ѽЦһ˵˵籼ڵԸߵĵطŻԻһطɽٺֵһµأ˺ˮˮԻɴʷݶ꣬һˮо顣ʵӵϢʱˮѾ嵽ɽصسǣˮƱزͣȻسһֵطڻһǧҹϹ˵̰ӣŽˮ˽֮ǰسǿһĻ
Ľüͷ΢šһš⻰ȷ޷ȫܹԲ˵޷͵ĵطһȻˮˢɽسǣôǹɺˮȥȻѹɽףΪҪǿǨ㣬ѵΪ˳ûռղƲȻִһƲɱв϶ôҪǮҪҪһѲɱɣ
лͿ๦߰ĽװסЩյ㲻˵ȴˮʱǧֻ̤ˮ̰֮ˣȷʵ࣡
ֹ࣬ǻΪ˸ʮĴۡ̾һ˵˵ˮޣȻ١ЩûˮġҶҧŵˮǽסһЩˮƣȻ׮ӣѹ״Ȼһսҹʮﳤ̵ס塣Щֵ۹ȲӳߣǾҲزˡڣҲ֪ʬ
ɾ塣Ľ׵ͷ̾Ϣʵڿ鲻̫˽⣬ֻԣѰ˼ǽ״Ͷ̰֮Уôܳʲô
һæ֪˭Ը⽫׻Ϻýϴӽˮأʵ⿹飬õľ״Ϊױˮ˷ǣر̰赲ˮʯ飬̰ӲܳɡǿĽǧʯȫͶˮ֮СϧȫнʿµĿûˡ
ĽһֲЩ˵ٰյʳѵΪǵʳû˲ɣǣǳ͢ŵĴ£Ϊݴʷݸٰô
ЩӣԵʲôأĽʵ
һЩ֧Ÿû⡣·׼˵⣬ɴʷҲݸеһҹԡ
Ǳͬ·ϣȴŸٰգרʳΪΣĽɽ𻢣ʵ
ʱ䣬һɴ޴£ؽ룬ǵĽʿƴĹ̰ҪΪ˱ǰգôܷȥӰղʳȫнʿǼļʿ
ˣ㲻ؼҲ飬Ҳ˵ˡĽ׵ȻһЦͿ๦ߣϤתµġص»س֮ҲڻʵǰֱûǵĹ͡
ͲҵʹͲ룡ŭˣԲ۾ĵЩģûûԹΪЧҪǻ˺»ԩҲɵģ
ʱĽ߸һ˧ˣͺһ㾹ҶײؽڶԳ͢Ա·йŭ𣿡
ʱһ·Ľ׿ǻʵߵĸ죬æŭĽ׹ְһʱʧؽǧҪְǸˣ鲻ԹֱھЩå˻죬ƢҲǻ𱬹ˡгײְ֮ڴˣ
޷Ľ׵֮ˣѪԵĺӣֱֱȥ˾ռߵ顣ûôСϵġ
ԺĽ׻˾կͷҲ˳Ļ㱨ɵ㲻١
˱һ顣
ĽףҸǸ˵˰죬㽲˵̰ӵΣΪⲻ١˵һεĪɽףĵɱΪ̫ˡͻˮ˺̣ûɽصĽҰسǣﲻˮɽسʱˮƲͣʱӦǾָʧȴǿаǨɽνͣߣΪʲôǨպɱأĽǣûҪӶյĲȫšƷֻ֣һССǸͺ͵°ôˮȻɽʧˣôȥ˳꣬ǣ˵ˮݵСӹȥˣΪס˺壬ˮ͹ˣˢһسǵĺˮȻʧǾʿٰյ⡣һڷϣǵĽʿԸŶӣҲ顣˵ÿЩŭҲ˵ʳ˵һǳеĻ⣡


108 ˿
ǡһεĺֺǽ֣б˻Ľ˵յ֮У벻ͨľ㣬һףĵʳ⣬Ǻˮȥ
˵һֻǰСԣ⼸һꡢһ𣬼ְȥеЩ顣һɣ϶һЩ𾪵ܣ
ãȥ飡
Ľ׾ļС䣬ҵףĵʬףϸӲ鿴˸˵ףԼļԾϷˣոɽ꣬һΪ٣ͶסõĹٵԾ֮󣬻һ顣
Ľײ鿴ʬ壬ȷǾպۺྱйۣ濴ԾѪأĽ׷֣Ĵ֮ѪʬߣǻҲѪ
ĽһȻף֮ǰѾסˣٽʬϣһԾӡ
ĽٿǷ飬ȶף֮ǰµּȷǺԴǿʹļףһԼԻʶƷǡһһдüΪȻд֮˵ް㼤
ʣһҪɱ˵ˣ֪̬ƽȣ
ʣα죬ףǱɱģ
˭ɣΪʲôҪɱףģ
Ľ׷˼⣬뵽ʵ˵ģǧǮɽ̰ӣͶַ̣Ӷʳһ˵Уһƶϡ
裬֮ǰ̣͢ȴ͵ϵ̰һ֣·̲̣ĩһֺô͢϶׷顣
׷ĵһ󣬱ɽףģȻ֪ˡǣˡ
Ȼֻ˳ʿȥ򣬽׷顣Ȼ¾Ϳʳ˵¡ͶеʳɶǮģɴǱ˵¶ڷ鿹飬ʵ׼൱ֵġͶˮǧʯʳֵһǧǮˣ
ټϺȻڣ֮ǰʩۼ޴ɲ飬֪ĻɽףѾηɱôȻ͢˴̰ۣҲȫԽˮõףϣ
ο̰۵ġǰơʷ˾״ǿи߰գûǵĲʳѲơ
޷޶֤ģ
뵽һУĽײһЦ˹ۣв˿ģʣһͻȻĺ֣һЩ̰Żˣ¶ǵĺβ͡ǻˣæҽƷΡףٻ̰٣ǱɱڵġȻ⡰ʧĺˮ϶£ٲǳˢĴĵطȻ̰ӣͶʳʧĿڱǨƵİӶȱ
һȥССĺ嵽һط̰ټ̰µĿȱԽС̰ȥǺĵİǵǮԿҲֻͨĸʿȻǻ͢ϱֺʧ󲦿ָؽ԰֮ࡣһٶģЩ̰ǼֱǸһڰĴ󷢺ԵĹѲơǻΪֵ͢ν
ˡˣ
ʲôʱһЩĹţѪ⣬б˽ҷֶӾĲƣĽԽԽŭһһڵȼ
Լƶȷģ׮۳Ĺٳ뾪ް
һʵעؽڼ࣬нԼٳµҲʮֵã˵̰е뻯Ĺٳ͹ԱʹθУ˳ƵġµƷСκλ˳ȴͽıһƶϴˣȱȽǼΪңǼ򵥵㣬ڼ༸ٳ֮ʢеķͬʱһ뵽ĳǵٵľͻΪ˼бضǮ
ڵǣһٵģǵٵģ˼жƶϴĻٻ˼Ǯѣǻһͦ˵顣ԣƵձ鶼Ʋ˵ģΪֻ֪ڡ
֮´޾ԣȻãЩȺ֮ĽԽԽһεĺֺĲǵ̰ӣһЩ̰ǳˮ档
ҪʵԼĲ²⣬ܼ򵥡ĽʱûмڷΪ֮ǿָûмڽЩƶϸ㡣ΪȻû֤ݣźá
ļ죬Ľ׸㡣ˣʼ˼ӹ̵̰밲Ǯţɣ֯ڳ͢ĵ֮ԴԴϵĴ˷ɽسߵҲһʱǰȻ㡵˾Ҫʼؽ԰ָũɣˡ
ʱĽװвѯȻַһκˮˢɽس֮󣬺屻裬ĺˮɽˮ֮УٽϺ龯漱˲䣬Ǳߵĺӵ̾ͿˡǧʯʳͶ˺ˮ֮СʯûӰӣ
ͬʱĽȥ˵̰Ӳ鿴ЩͶװģ붼ǳЩѾù˵ģɱȴƾõϵȰֹʯ׵Ĳۣ㹻׬ñˡ
Ȼġ
̰̰۳͢²ķ·֮ķȱټףƣ޶֤£㳯͢Ҫ׷̰٣ʲôˮˮõףĵȥ֮˵ˡ
ô
ļĽװ֮ߵЩм䣬˵˵ףٶôձ鷴ӳȻףβһ꣬ûʲôǳͻĵطҲûʲôӼ㲻ʲôǳɫĺù٣ٲ̰١ΪɽذˣӶŮûӹΪԼٺ»ԼũТ˳ĸƽҲܽڼżǮҲֻ飬Ӳ⻨Ƶؽѡ
Ľ׻ǰõһ˵һ顣ȥʱףݸ²̡ݸһֱûӦһףļˣܵݸȥŭ죬ͷһκȵôԼڷʹֹдţ˵ףĹȻײϹ٣ٶˡ
ףĶеǹ١ƷݸȨģֻº󾭹׼˼ɡǴʷǾܾĴְ˹ԵȰ˵úõٲҪ¡̰ӵ飬ڿ޴ʷţϱ͢ھ
ã͢Ȼˣ̰ҲȷǶ˹£Ծͱˡˮոձףıʾģƻи嵽ǿǰռѡȻԼɱˡ
һȫۺ˿룬Ľа϶ףıض̰ټĪĹҪôǿ֪ˣҪôǲ֮һǰǨ㣬ֻΪþӳŰǵʳ̰µľ޴ȱǲǵ£ֵûɡα飬Ͳαһʾô
ͬʱףҲǸõĴˣҪ鵽̰޿ɵǿ϶˵Ǯףĸ̰ˡ
ģôȺˮ޻Ҫ׶أĽڣǼĺַŭ


109 
ļĽȺ󿼲˼̰ӣ̵״һ֤ʵԼۣȷġ
ݺûһ֣ڴ󷢹Ѳƣͼڸ֮ǰ̰۷У˱ıɱ
Ǭ̫ƽʢ۴ƣѾǾˣ
ǰ۴йʷϵһμ¼ȫһʱ䣬ֻ29˱̣
ǰ۰գһ䶯µŷһ죬Żؼҹ겢μӴյٶûһȱϯȫ»صΣ׼̳
ģ̣ɻʵſִСʾ֮ǰҪѲֻҪԩ۴˰֤ȷ䣬¶ƻɱˡ
һѲٶȻûһ˺ԩʱͱȽϾ棬Ϊʲôǰ29˶ôࣿѵЩ˶ôЩ붼׳꣬ͻ룬Щؼž۹꣬μĴԼʱٻη̡
Щ췽ҹ̷һ㡣һٶȻȫһٵֻηһһ֮ЩǸмԸжڵˡ񵱼⣬ЩȫŻ˼ҡ
۴һΰãһš̡Ҳ൱ĵ͡ȴ˶ӵ¼治֪ٶ֪󣬻θ롣
İŲ֤ѼĽѾŪð˾Ųʮˡҵ㡣̸
ĽȽԼҵĸ֤ݡ˵㡵£ʱץסЩ̰ٶô
æ㡲æ˰˵գһֱæµؽ԰ָũɣ飬ݸйƴȫİ¡ʱͻȻץˣƱشݾŪһƬডⲻڴ֡
ǡĽ˵طصĹԱȾ٣Ǳ˴֮ЭܹϵҲʮֵι̣Ҫ˶ܵǣܸоﲻһСĴСαһţͬһһǶҪȥĳ¾͵ǣһȫһԭû׾Ҳ̧ĸ̸ۣǾͲôˡ
˵úá㡵۽һĨ⣬⼸ȨֵͣȥһݳǡʵΪ˴̽ꡢ˵ĵϸз֣
ʲôرĵطôĽʵ
Сҷֹһر𡣡˵ԭһССƷݴʷȴǴʮǰ̫ɸеһСʵǻ󣬲ûжЩ˽дϴնɱа󲿷˶ˡʱͱصһɾ߰ꡣֱǰҲ֪һʲô·ݵʤϺ˹ϵԼŮ˹ȥ檡Ȼ·˳һ·ҡֱ˱ݴʷĽף֪ʤϺʲô𣿡
ˣ
Ҵ硪Ҳ̫ӵ׵ܵܡ΢һЦСǻСǱģĸʱȶﻹҪס˽̫ӼʤϺҳһ塯أҶԴĶӣҲֵͬһ㡣ϴβǸһĲ̫裬űô
˵طȻǣ̫ӣĽšüͷ뵱ʵ۽飬лȻ׹ֲûʵ۵Դôԭ뵽¿ܸʤϺйأӶǣ̫ӡ궼¹̫βмʵķǣ̫ӣǾˡѹֻʵ۷㡺ĽײҪڴݾߣرҪ֪
·ҲСأ˵ǰֻһССͨ£ͻȻ֮ô죬Ʒξִȫݱأԭǳİݰֵܣ˵һ̫Ӹϵ֮ΪǸصС뿪̫ӸʻصũһͨĸǺ귢㽫ݰֵܸЯֱݸξ꣬һһ䣬ݿν֧ˡټʤϺھǵĹϵչˣطֱҪԳһβ󲻵Ȼһ֮ȻʤϺ򡣳Ҳİ״ֶѡ
Ƿ̣һССʤϺҲ˹ţĽײЦ£δ㣿ϱȻûȷ֤ݣֻҪʵʷµ飬ضܹˮʯʱܽһﶾһ𡣡
֪šһüͷ¶ɫʵҪʰʤϺ˲ѡȻȽǿҲֻعԱǰУδǷֻǡ¹̫ӣòء֪Ϊʹ޻׹ֻԼӺΪϴұ֮ôôصĴһҪԭǿĶһ˻졣׿ѵңΪʼˣҪʱάʼϣ𡣻׹ݣѹ¡յġһ֪̫ĵܵ˹Ŵ治Һ˵ʵۻ᲻˽ⷢӣ̫Ӳ
顣Ľ˵ڣ֮ϵĶ֮ԽԽң̫κӪ˴ˮ໥ڦʵ۶Դ˷ǳջ𣬵һʱûĽ֮˶ЩͷöˡʱͻȻ̫һǿɾϾˡʵڳ²⣬ڰκԼһأԵﲻģ²ڡȻû⣬ʱҲɡһǿɾͻѲˡ
Ũü˵䲻ҲǰĴ˲֪Ǻã˰֮Уò׵ףģбˮݱذգЩ̵̰ĹڿĽʿ˯֮УԩڲңЩַ̰·צĶҽơҲķŹЩ̰ٶģ
Ҫһȫ֮ôĽ׵
ǰһ¶ϲĽкƣ
У÷ǳһԵмɵĽ΢Ц
˵
Ҫȫ͵ôӻʵ۱Ǳ߷𡣡Ľ˵Ȼʵǰ֮ǰԼѾойͲô͵ˣǶ˰е鲢ҲҪڴݾˡԻʵһ磬ܷˣѲµ¹̫ӣ
˵˵ȥ
Ľ˵ں󹬵ÿնӴʵھ죬ֲܽʵһص㡣˵֪ǶǴԣ¾ͼ˵ȥԣ͵ʲôҲûǾͲȥˡɺã
ã㽲㡹ϵ˵ҵΪˣӦ˽ˡβܲѣ


110 ߶
ãҾ˵ˣĽ˵ʵ۹ȻӢǧҲͨ˵ԡ˵ҲһøףرϣԼĺܹ֣˴˺ദһ㣬ͬҵ˵ɣ
㡵ͷҺСʱʼҾһֱãȻܻʱˡֵܽúܶ࣬ȴϲҲֹһεĽ̵ǣ˴֮Ҫദԣ̫ӡκΪòɿ֮ʱǳ֮ŭֺΡҲΪʲôҲ׽¸淢ԭøΪҲ⹥̫ӣ춫ǿɾͷĴˣ
¹Ȼǣⷬûи˵Ľ˵ˡ˵һð֮踵Ļ֮󣬻ʵ۱оһֱӰԼĶҲ˴˶ݣѪҲɵԼĳһ᲻ʵλں󹬡£˻㹻ұɱͷˡʵʵ˵˵ġô
㡳һصͷҲϣ˵ĺпǶԵġСʱִֵ֣ܻ֮ǳѵǡΪкʹ޵ģ
ԣݵİ飬Բϱʵ֪Ľն˵Ͽְش˽ʵϣڻʵĿ¼Ϊӵӡڻʵ۵ĿУûбĶ໥ڦɱصˣ֮£֮ȻҲá졯ݣԣʵǼС¡
˵úáǣҾϢݵЩ̰ٶЩԩĵõѪЩƵĲݲֹǵ𣿡ЩȻˡ
Ȼǡ£ΪĳˣûС˵Һ޲նЩĹͷĽ˵꣬΢ȻһЦ²ļ£δؾһҪ࣬ûʵ֪
ʲô㡻Ȼһ漴ǹתͻȻһЦĽףǴģ
£ˡĽ׺ǺǵЦ
ȻղˬʵĹЦò˼죬Ȩ;ͻݻʱһ𳹲˰ҾͲˡȻҶԻʵ䲻Ȩ͵ԸȻӦ룬Իȥʵģ
ǡĽ׵ͷ΢Цһøݡ֮ʵۻ㣬Ŀп϶㡣ʱʵۻΪֵ֮鲻ϳ̫ӣΪ̫кǻϱôǶǺ¡ǿâ¶Ҷᡣʵ˼Ȼ뵽ܸ̫֮йأҪҲҪ㡣£һҪСĵȥ
ĽףҰе㼤ץסĽ׵֣мЦ֪ߣĽҲߣĽҲĽףѽ
̫ˡʵʲôҲû֮£һǲ̫ܲģοһǱµĽĽ˵ҾŹݵ̰ٶͬʱҲϣΪһЩ˾Ͷ˼䡣²Ҫϡ
ɿĽ׵֣ĵ΢ЦĿԡΪߣԤ֮Ϊɡ㲻ǣڰף֮顣ûʲô
Ľ׳ĵһЦǵֿȣҲҸ˵ôࡣԣڰҵѡ˶ѡ
ԺȨѺһݱȾʣݻˡ
ִ֣عԱʿæھ֣ĽǰҵȨͣԭɽãͣʬ䡣
ؽôͻȻѱְеطˣȨŨüű˵ͣʬз˺üʬ壬ȻѾһЩȣЩʬζ
һλԭɽףġĽ׽ҿһʬ˵ҲȦӣֱԸ˵һǱıɱģ
ʲô
Ľױ㽫ʬ׼򵥵鿴һ飬ɵ˵ȨȨͻȻͷȻɣ
ȻĽֽԼֵɵ㣬Ȩͺгˣûʵ顣
ؽ˼˵˳һκֺ󷢹֮ƣȨ𾪵ĵ
Ľ˵ȨΣҲһֱйǮ飬ô
ԡ´С֧һֱǮʲ֮£̸Ͼ֪ͨһȨ˵
üˡԭ򡣡Ľ׽Ȩʹͣʬһңóһѱˮݹʲᣬ˵ǴɽѳһЩʱһ⡣ȴǮ˲һ£Ƿ⡣
ãЧͣ˳ṵ̂󷢹ѲƣȨ͸ĲȨŭϵĵͺ˼˱ˡ
ǾˡĽ׹лȴڰЦЩ˱϶ûġЩ̰ǲǰ׳գ϶ɱףĵͬʱһ֤ݶˡ֮Ȩǰæˡȫһ˰Ľڰˣ
ԲѽһǻȨǶһĻԲһ޺壬ԭ£ʵ۸淢϶µģʵ۷ν㲻ηȨֱҺ㡣ǿɶаֻ鷳㡰߶͡ˣ
ȨͰ£Ȼһ˿ҵҵڷˮҲûһڣȫעоһʱ˱ãȻգ۾Ľ׵ؽ˱ȫû⣡
ǿɾˣĽתӣѵ̫ˣжϴ󣿡
Ȼ˱ûɵ㣬ף֮ɱԼһ֮ıɱǲСİˣ׷ȥȨһһ۵ɫ˵ңȻҪɱףģôֿ϶ĳֲɸ˵ܱ֪ˡȻɱ˿ڣͺпͬпйص˱ڵһʱתˡˣؽĻûдֻǣ֤ڿѲ֪ںηˣ
ȨȻˣˡĽڴ״ĵͷһͷˮʵˣ˵Ҫ飬ָôӺβأ
ףȻǱɱˣܻб֪ˡȨ˵ˣǴԴף֮˳ϣĻ֣
֪ˡǱȻףĵĸˣĽ°ֹףϷˣһ˱Ϊ٣ûдҾ죬֮ҲûȢӡʱҲƽҲûʲôİãԼڼоһЩʫҲ١ߣ˭׽أ
סãȻѾС֮չˡȨ˳Ľ׵˼·Ų
ĽаЦãͿ˵ˣŬѽȨͣ
ףĺôҲһ֮Ϊ֮ˣػһЩ˽ش飬ŲĸѾȥ˵ɣĽ˵ֻܣεѡܵͬ˵𡣡
ԣͬţȨͻȻһӣһۼǸɽξ٣Ҿ;ÿɣϾͺʹʷߵһȻ֮ǰϵͱȽܡңξܵ١ģξ䣬һһ൱ܡɽСأ֮гֻһξ٣ףˣ
ȨȻҶԴȻأĽ׹ְԵȨôһ˵һһ飬֤ٵĿɣϼʮƽҲףһסģһȥ˼¼ͬͬסпܳΪ޻̸ĺѣ
ǻʲôϳ٣ʹ￪ʼһҪϵۻ࣬ɨһɶȨŨüšߵĺȳ


111 ﻢ
Ľ˵ȨҹֱƢе𱬡첻µز£ͷҲҸ˼Ҷʷةר˾ලٹ٣ľһ˵ĹιطصĴʷĸ٣ԵطԱְ븯̰Ϊʹޡ
һɲҹɣκǿ۵ɹ٣Ȩ;֮һɹ٣ʵ۶־ְֺޡ
ֻ˵ĽۼʶˡȨʽ޲ھͰ֮ԷȻ˳ϾԪסһɾʹݾˣ׻¡
Ľ׼æȰȨϢŭʮа˾Ŷ⣬ǲؼҲιطصĹԱ֪طصĹ̸֦ͬڵİɣǶȥ٣ݵĵͬһǾףȻΣডֵָĹؼʱڣԴΪء̲е飬ҵӳ֤ݡõø鴦׵֮ˣ
ȨһŭݻĽ仰ĳһ˵ͷ֮ǵȷǸԴΪءΣԶʰЩ޲̰ҪҼЩͷͰɣµ籨֪ʵ۱֪֪ˣн±֪
ûСĽ治ɫƽ˵æھָ񣬶ЩԱǳסһҵҸߵϢ󣬻Ӱ쵽µ顣Ҳ֪ģ±˰࣬òиʩչȭŸЩ顣Щ飬ƱطɢľӰĸɾߣ»ֻ˸ͷȷ֤ٸ֪²١
֮Ȩ͵ͷôõ°ҪھָȥɣҶˣе˰֤ȷ֮ٱ֪˰참ҶʷҲǴµİ참ղǱʵ۱Ȩٻר޹סġҶ˵ʱֱ»㱨Ҳ˵öࡣ
ãȨģĽ׹΢Ц
Ȩͱ˫ֳ̾һ𢲻ң벻̫ƽ۴ƣҲ˵̰ٶӣﲻ
ĽŸֽڣ߲Զ롣ǣ鰸顱ΣʵѾȫ䵽Ȩ͵ϡĽ͸¶һõĴף̰ߵУǷαٵֱʣΪֻף죬пģףĵıʼڲ鵽˴ʷͷϡȨ͵֪ʤϺϵʱʶ˰һؾް¹̫ӣ
¼˲֪˲̫ӵиܵܣײѧȴ̫ӹϵΪУ˽ֶơʤϺǰ£ǬΪ̫֮߶ı˸͢լٱȻԼ˸֣͡Ȼң˵Լڵٻȫδһʹ͵ġ
³Ǭʮ꣬ĲᣬרԺ֣и񱡪г裡
Ӱ֮£ǬȻȾ֮սĶϰ˵һǰ¾һСġгǬǬǰհҹҹר衣
Щ鼸ǹܣΨǻʵ۲֪ǣ֪ˣȴװ֪
鵽ʤϺʱȨҲо˼֡Ȼһǻɵ£̫ʧ£ʵƫκ¶ڴŻʵķڹϽʤϺͱȥƱǣһȫĲ˵ֻҪг衰ġ鹫֮ڣǱȻʼǰĻʼҳšһ㹻ûʵڣȥ̫Ǭˣ
ͬʱκӪ֪ˣвⷢ侮ʯĵʱȨͿɾ֮бκˣ
ﻢ£Ȩʹδйԥˡ
Ϊֱ۴ŭʥնɱҲЩԼ˴ıģΪԼһЩٶ͢Ĵ𶯣ʧ²
̫ӣ֮֮֮͢ʯһֶβȥʯ͸»ὫΣжٳɥȪѪܵģûкƽԣ
ֻҪ̫ô֮ǰ˺пܱ꼰ɥ̫ղһְķ䣬һ֮ࡢܻʵκصˣҲ⡣ΪֻҪĴ̨ƱضǰĵжӪϴ
˭Ҳ⣡

뵽ЩȨ͵ɫЩˡ
ԶԶû뵽һСС̰֮۰ȻǣӴһ飡
ѡ
˰ֹͣ顢䲻ܾͻʹƽϢõľ޴𶯡ǣⲻȨ͵磡ǵǶԲƵʶҲԲԼģǻɱҪܣ
ʵʵۡ˰Ļֱ룡

뵽˴ȨͻȻԺһ顪ۣ㡡ĽףǾȻң
ȨŭɶһʱҵĽס
ĽһȨ͵ı̬֪ܲԾͷȻ鹢ֱңɱϾҲǻ켣ٳ˾ˣ˼ҿǴް϶ͨʲôèˣ
ȨΪŭ壿Ľ΢ЦǺ˸˴󵨣ǵȨأ
ؽ㻹ҪбҪǰôȨһһתȥ˵ˡ
Ľһ⣺ͷȻʲô뵽ˡͱƴֽҲǺ¡ϾʷҲ㡵ʦ۹ϵҸܡҾͲţ᲻ΪһЩ
ĽԴ촰˵ˣҲףȻʲôʲô֮ȫĽ׵Ĳԡ£ڴ˶ⲻˡ
˵գװĽ״𵶵һһ˦֣Ҫϥݵд
װȫ񣬼˾ҲʩٴĹٶҲֻվֱ˱ȭ¡ˣĽһܴˡ
ȨͼæתһץסĽ׵˫ûŨüšĿ¶ֱĽ׵۾Ĭ˰Σ̾һʵҲ֪ЩȫΪ롣ǱˣʵҲĸԸΪҳ֮£ȨʵԹԡֻؽ֪ôĽ˰ȥӰĳþ䣿
סĽ˵¹̫ӣǴ󰸡ʵǺܼ򵥵ģһѰͼҲȨĳһӰｫµն¹ͷһ˰ˡΪشԣˡȨ£ͱͬ۹ùıԲ򣬷ǵǳ͢Ҫ˷䣬˵Ҳܵ꼰ϧϧǷǰָģûκ鷴Ī衣ݱô


112 ͬ۹
ҵȻ̡Ȩ˫ּŴˬ죬ȻĵȻһཻ֮꣬£¸ǳȻңЩңʱŭ޲һɱңºܻƴӡˣ򸴺£ʵ֪֮ġң֮ǵҲǺѣʦҲ֪ߣ´ӱӢţżС覲褣̫ӿɱȡôȥ̫ǣ֮أ
壬Ľ׳ĳĹֶݡ
û뵽Ȩͻһˡղŵⷬ˵ȻǷԷθ
Ȩͱڷصⲽ˼ĽҲûȥվһԡ
ȻĽһȽԸЩ黹ǲдġΪ֮֮ԼȻȲڹٳϻ˰뱲ӵȨˡԼ⣬Ȩȫ֮ߡƤأ˼治ǻ¡
ãȨ͵ĽŲһ٣תͷĽ˵кƣǰ⣿
ֻߡĽ˵³;ʢ鲻çײ޶ۡ˴²ţų²ߣ˰һﻮɣĽ׵Ĳǣ֡
˵Щˡ취СȨ͵üͷšһ񣬱쳣ϾߵĽǰ˵µΪֵģʤϺʵǲҲ֪Ʊظйء޵̿ʼˮɽǡıɱףģѲ˸ϵһţһССĴʷеЩ飡ʵɽ֮ǰҾ˵ˣһϣʤϺΪףһɵط฽ӹٲȻѾҪԳһβ󲻵һλʵ۳ɽ֮ǴؽһǰݡһѶ˼һ֮ˮõŶһӡлʵ۵ѫô
ԼǡʵıȳˡҲ˵µľ˵һ޴Ŀ顣Ľ˵ǵĲǱˣǻʵ۱¡ʤϺݴСĹʵǹʲôвʵ뿼Ƿ̫侮ʯǷж֮Ұģ˳㿼ңǷ൨ΪȨ˵ÿɶԣ
ԼȨһͷؽСˡû뵽ᣬȻ˼ʶ˵üԡ£ʵǻʵ۰ǰһ⡣𣬹غˣԻʵҪвͬĻشУ
̻壬ˣ÷ֱ𣿡Ľ׹ֶݣˡ
šĳ롭Ȩ͵ͷֱһӣʱʱü¶ͷߵͣһ
ˣĽǰһʵ
ʵѰǰģؽ͸˴𰸡ȨͱĽף˵飬װ֪ĺáʵۻ䲻˽ϹԲĹȻٳٽҷʤϺǿǵ㣬ȫԽʵۣʵ档𰸣µģֺαʣ
Ľ׳Ĭ˰ΣεЦµ𣿡
ûСȨҡҡͷ̾һ˵»ûôСȻһʱļƱǣűߣҲΪǲ㡣ȵ֮ʱѾȫȻ塣壬Ȼǲ£ҲġΪȨҲ̣ʤϺ̰һȺˣݱҴģ
ǡ˶͢ĴǣһȫӶ̫ӱأĽʵһɾͳһߣҪһҵĶˣ
֪Ȩһһٵ³֣ͣ˰ΣȻһתǣⲻǻʵ۱Ҫôαǰ
Ľ׻Ȼһ
Ȩ˵üԡ֮֮ʱͿ϶ѶһһЩ˽ƶϡ˵̸ʮþȣ϶϶ʤϺѲ˸ϵǣʤϺǾǽָ̫ǬģȻң
ʵۡҪôĽ૵
Ĳɲ⣬Ҳ֮ԡȨ˫ü֣ҪòʤϺǻʵҪġȨĳ˱ıɱҲΪֻ¶ܽݵЩ̰һ򾡣ȨΪ
׳գһĽһرȭĳԸͬȥ
ڻʵ۱µľУ㡶ǲġȨ˫Բɣһ˵㡣ʵֻڿТ֮ģֻҪʦ̫侮ʯû£㣬ʵҶףʵֻʱ뿪ǸвŽһɳģ˳µİ׳׳ʵ˰޹صģ㣬޹֮ҲɲȨͣ㡵ʦҲǻʵר̿ʧʷͷǱ
Ȩһɾ̫ίˣĽ̾Ϣ
Ȩغһնڳ壬Ȩʵˣʵ۱·ǵɱңνҡֻһҾ͵̫Ӻ̫ӪˣǻҲ졣Ҳ޹ؽҪˡôȨ͵ʵˡΨһɵ͵ĵģ˶ľ޴𶯡ֻղһ˲ͻȻͨˡʵʱôȱֻһڡڣڱĵطҲһСûʵΪѣȨӲͷƤȥѻʵ۱ҪĶгΪߣҪΪΪô
Ľ꣬Ĭֻ̾⽨ʱҳľ򡭡Ľףǿ϶ġȨͣ⾿ظɵ䡢ֱأ룬ڲͬʱ뾫񣬻вͬɡ
ڣһվɣǾ͵ʲôҲûзȨ˵ԴΪأȰָá°׵ˣšһУҲˡӽרŵ£һָ񡣹ڴ˰飬ȫСһὫˮʯģݾߡɷġ
ҪȨֱԡĽе㱧Ĺֵӽ±ͬ۹ˣ
ȨϾתͷĽףһͷţ
Ľ׵Ҳɲ˶١ʵҲԼȫԺƲϵɻʵ˵Ծϵ飬֪Ȼֲɻʵ۴ϾͿˡԼ㡡Ȩ˽£ͻڱпܻ˺ǵ
ҲɱʣȴҶ
һ顢Լжִֵֿܵ㡣һȨֱ˽ҳԼҪȥݺǣԿ


113 Ϸ̨
ʱ׾Թ϶÷ɿ죬תֹȥһ¡ʱĽǴӳ̣Ѿµʱˡ
һĽ׻ûٹܰӵ飬ǸæµָۿҪ붬ˣʱǰ׼صˣɲ١µ£Դһ鶼ҪİΪһʱԵˣ֮ǰʵһСûӰ٣˿ȥе㲣ԵøӾˡ
һµദĽ׶㡵ʶһ㡣֮ǰ㡸һͳĸоǣǿɣгǸϳɡһµæµĽ׿ʵ̤ʵһ档
ĽԶԶû뵽һھڻʹﳤĻӣԵطصָƣҲᳵ·ûаֵɬڣÿһֿǮжбˣһ̿ڻҪӹ̣һȱ¶죬Ȼء⣬Ǹйһ֮ԵĹССգأŪ֮ǿĽ׶Щ̾Ϊֹ
ң߸ϵҲָֻӡϵ̰ȥľӹ̺ҲЬµԵһܺׯڵأȷʧæ˻ʱҲһڵϾ˯ЩѰʿǳԵĸ伢
Ҳǳ㣬ҲǳҪһЩ飬֮ڵҡһ䣬ٲǰǸֺе̫ƽүˡһСĹԱͰǣ޲ڿʵһΪ
̶̵ʱ䣬һջ˲ģӮһ
ĽģָЩǰ¡ʵָǲͨ֯ǶԼ֣ҲǿǡѶȺͳɱҲǣĽٲȻһͷȫ־İ岢æڡ㡱ĽײġĿ½ͷҪָæڼ֮ؽݣǮʵȵȡ
£ĽҲʵæˡɱڰκʱ򶼻Ҫæ𴲵Ϻ۾ºȱˮʱ򣬾ԷϽأ˵󲻴˵ССҲзԲڼأڶ峿ڱأ˾ռˡ
ܵ˵ĽҲʵѧһЩط볯͢ʹﲻͬ˸ࡣһľɢͲôڰ¿ɱڰһĪ˭εʱѶˡ
ֺʱ˳ڱܶȥøӵļǱӵΪ͢·ľȼòȶòɿͷͻĶСĽ״ѹͻͲʮΣвѪͻҲץһˣ붼Ȱο˵ŻȥˡϾǶǴֶ˼԰еļﻹˣ⡣
˻ֻҪ¡ֲûʵҪھֵʱɾΪֺʱʱ䣡
ĽæµЩʱȨ˽İ鹤ҲеʮѸ٣Ρ
ļν̸УĽ˽⵽ȨͼѾٷ֮ٵܹ϶һĻ֣ʤϺ̰͡۳͢ŵķʼٵԱˮɽǡıɱףġǿǨӶͼۼԴγͶðԾ֡һеһУһ˺ıɳġ
ȻݴʷꡢݸξԼɽξ١ǷҲĽϣڳİ֮£˾롰ֿ֪ѡףĵıʼαġҪ֤ٶѾйˣұĽһĿ˵ȥһ˾Ǵߴٳ͢·ǮʵѾ£ܿƲ
ڣһ֤Ѿȷ䣬ֻҪʵʷ̨ʹĲʱԽʤϺһץ鰸
鵽̶ȣѾˮʯõ̯ƵʱˡȨͱҵĽ飬Ҫһδ
ĽѰ˼ã˵ȨΪҪϷС
ݣȨʵ
һϷƭѰ˵ġĽ˵ڣòίȨ¾ˡǲҸڴһܣԽ֪ԽáΪԺ·ʡ
ȨüͷһšѰ˼Ƭ̺ͷáʱʤϺİ鲻ȴͻȻˮͱʵ֪֮ǰìΪ̵棬һпŻ˳Ȼ
ֻǡҪίˡĽ̾һһֱ֮ʦڡȴҪ㹫ȻԿֽҸأڱϱѵ
ɴ߲СڣȨ˼ɵĴЦһ̰ʲôڳڣӵıݡĪ˵һԩΪ˻ʵͷͣȨҲϧ
šáĽصĵ˵ͷ˵ڶϷݸʵ۱¿ġٳʱʵ۱¸ֱ֮Ȩش˻ǲ֮¾ͻʵϡһдʵۣȴֻ˵һЩǮֲԼطָβ󲻵飬֮ǲԼ顣ңȴʵۣϸ˵顣ԼӰչȨӰ⣬׷ʤϺһһǾΪڻʵӡ󡣻ʵۻΪ֪࣬ȴΪ漰̫Ӷ⿹ֹּͣ׷顣ңȴ˲죬и״Ȼͻֽ֮󣬻صֱ͢ӽ¶ʾΪҪ̫ӣ롣ȨΪΣ
ã׵Ȩͳ˵ʣǺǵһЦƲߣԻˡ濴Ϊۼ̫ӣԸּǶֽø롣ʵ۱Ȼ𷣣ҲȻаοߣ࣬ҵĹȻܽ˰ûʵҹ֮ڣʤϺǰضӷһٶãգ
ʵһһ⡣Ľ˵һͣһ£ʵɺʲôɺ޳ǽᵳӪ˽һͨƭ岻ˮòɽͷɡλʵ˵УϼҪˣڻʵǰֵò͸ִһǣһԽûʵŷûʵΪǲûָڸ˵ٻڿһʣʵ۷ɣΪѴͨˡ
֮Ȩḧһ¶̶̵ףһ˫ԵĿĽףǺǵЦηѽ벻ʮؽǶıġѹʹڻʹԺ㣬ܵõʵ۵Ρԭ㾹˵ǻɣֱǶˣ
ˣĽ׿ЦǸڻʵӾˣòѧ¶ĥĥһ࣬ϰԱЩСǼˡ
αعǫȨͻȻһ䣬ָĽףһһٵĳ㣬ضǰ;ң˴ģ


114 ͻ
Ľ㡡Ȩͷ飬׵ˣʼֹ¡ȨιȻͻַȻԽԽԽáĽǵдһ⡰ءĴСʤϺİȨͳַ飬ˡ㱨
һ̨ϷǣֱʼݲͬĽɫˡȻֵѾæòˣʼջѹţûм׽ʤϺˡȻĽѾʵˣȴ»ǵϡˡ
ǣĽ׵ѵõһЩǺ㡵ķ㷢ˡ¶ߣһϰҹҹү˵ɲܡǣݴʷޱصŮúһҪֹûм˵ģҪԸ檡ǿŮɺᵶᰮ
ݴʷ꣬εز֪ôһͽ㡵ĻᣬǴͣȥæµˣȻơΪѡһʱ䣬ݵϹһ֮磬ҹԱҸˣڱ档Ҫ˭ҵŮ޸ǻȸ˸֦
Ϣֶߣܿ˶֪ˡȻȨ͡
ȨͶʱȻŭ嵽㡵ǰĽڵ˶һָʹ
㡣㰲û졢û£ͳëˣȨͿڲԣݸո֣ʧʳ޿ȻѡˣߵŮ˻ǲҪʧȥ԰͸ĸ˵УѡһɫżѵĴӣźҹҹ˾ȻŻ֮£ԿԵգԵ͢ءʵ۱¶ô
Ȩͣ㷴ˣЩ̶Ļŭ죬㡲ʥˣİŭɶ檣ºθɣҪҶⶼѾ˵ˣֻȢδδ֮ŮȫԸ˳ڷкγͻ
ͯѧġТĪǾûȨԻһҲСŭȵТߣϲ߶Σƽڽȣ硣ΪӣվʳĸТƣĸڶԶС㸸ĸ֣ȴҪʱȻȢ檣Ϊ治Тѵյ㡵ͷҪ𣿡
һȻĽ׺һЩｫʿݴʷꡢξԼٽڳҷ׷׾㵵ĿȨͣвԼͬͷǱţ壬Щʵ˵ùͷˡ
Ľ׼æǰҪȰ裬ȴϱصһѾͰǿˡ
㡴缸嵽ȨǰǼʽҪ˦ֳˣŭɶĴȵȨͣΪ£Ҫųµıݣ㹫ȻڱʵﲻյĹͿͣһξͲ׷£
㡣ڤ粻鲻Ȱ棬һỵµģѵô˰ݱһ£Ȩȴûаȥ˼ף㲻ؼ񣬱ԶӣһλʵֻǰְʳأһΣӶûˣ
ˣˣȨ͸£㡼ֱҪˣ
Ȩ˹Ȼ㡵Ķֱ̣ͱȵĶ⻹ҪӰ
ڳĹٽɵִۡˣһһŭ֮ҪɱȨͣҲ˳°塢Ȼ£ǽⷢҲɱͷˣ
ĽһʱΪѣҧҧߵм䣺£ȨλϢŭ˶ӣβ˽ȥ˵
죡ȨͺͬʱȡĽһã˸ûȤҲ˵ˡ
һ£û˸ȰˡʹĽ׶ûȤݴʷʲôգҳַͷ𣿱ݴʷСģ͸˵ˡ
ĽףôţڳԵĶͽ£ŭһƨصȵ
ߣȨʦ֪ôһ졣ðɣһɱ˲Ÿɴ࣡ȨŲŤмߵȫ֮㡣ض˺
Ľװ˰֣ˣȨȥЪϢš
ｫʿǰקȨˡһȥȨͻһ
þĵģûһ˿㡵һһףһŻȼա
ƥ̫ҵʦѾˡû뵽˷һɨϣһıյȫ䵽˵ϣˤ۵֧飬ˮҲء
Ľװжų˰˰֣ȳȥ
ᣬ׷׹ְݱҲû˶˵һ䡣Ľ״߹⣬æֽǽеԺ֮򲻿й¶ȥ¹ػʼǣλСΪϡ
ڹٽΨΨŵŵӦˣ׷ȥʷ꽫Ľ뵽Сĵʵؽְһ½һ֣ѡ飬ǷҪˣ
Ľ׶ʱɫŭһۣѵҲΪµͷȰյϻʼҵ棬ҪҪô
ְҡְңʱżְ֣֪ôˣְˣ
һĹٽĽ׷һ
һϷݵã̫ˡԼղŶȨһѺǸ֮ˣ龰֮һȨͣɷҲûʲô˵ģʵҲ㡼䡣壬ǿʮ֮һѽͬ۾ϡ
¶ӦλˡȨԱð˹񽱸ǲС
صԭѾûˣĽ׾Ϳ㡶ﰴŶͷЦ
ĽװҿǴҲûôƢңҵʦȨ͡㡿ЦҡͷӦò࣬˰ɣƭùЩô
ֹǣҶҪƭˡĽҲЦ³ӡǵҽ͵Ȼƾʵ۱ʤϺˡϵĻʵۿ϶Ƚҵлأʸı󶯡ʱ˸ִһǣʵȴԻһͳƣж˭˵滰˭˵ѡ£ʱҪˣ϶ʤϺ޹أڻ̫ӡֱʵóȷ֤ݣٲüϴ
ţáһһȨͣǰӺͰϰߣ϶ĽʤϺˡһȻʰһΣǶˡ
²ؿʵҲûʲôĽ΢Ц˵ˣǷ̫ˡżһ飬ҲӦõġ
һȻǺǵЦô㻹ڱˣ
ȻǡĽЦ²Яչ֮Ҳҵ֪ôΪ߲嵶ǣοǰϾ֮͵Сæأ
߲嵶ǰɣ㡴ЦҲôֻһСæͺá
£
װİ磬ҵһطһˣ
ȥĽ׶ʱͷһҡͷҴȥֵطģûһ˿Ȥ
뵽ȥˣΪɫôһЦ˵һһشɵûŪǼ¼̿ʱڡˣҹǣɽ٣
Ľšһüͷ˵£»ȥɡзۣһȴˣȻлɡҴĸֵҹȥһˡ
Ѱ˼ͷҲãȥٻأ˳㣬ȥһףĵķЩֽǮҹεˣһѪĶҺԩ״ΪɲҲ˼ɣΪԩߣôҲûһֿġ
ãұȥˣ


115 Ӱ
Ľ״ĸİｫʿװİһ۵Сسǡ
Ҫ֤ڱŵ;УĽװ£ѺسʮԶһ۵СϴĽҲûǰѶֻթĿڹʵ˰ʵҵǱʱԱһʧɼҲСĽϣְֲء
ɫСڲ۵Сɽϣѹ·Ź졣ʿ˾ڳ
߳ûԶϳİｫʿͣĽ˵ѾףĵķصˣǷھ³죿
ҲáĽʹ˵ģȥ̾ʱ졣ҲôۡߣĽҲ˽һ顣ףı֮ǷɨĹ
һ˿ĽҴһǰףĵķصء
ףĹһ˱Ϊ٣Ľ׵ԺԳ͢ǽƷġѡһ㲻ķˮصأסڸһԻæտⱻɽˮ˷ػҰĹƽʱҳֽǮһϵӲݡ
Ľ׵ǸԻңš
Ի¹һˣѾʮˣȴʮӲʣסɽÿɽΪ
ţԻǰԻλͣӺԶ
Ľ΢ȻһЦ˼ңǹټˡǰǮˣЩ㡣
ŶԭǹټүԻһ֪ʲôˣæĽ׵ӭĽ׽ӱһѱõĴףʮöͭǮ֧տףķĹġʡ
ллԻӹ׸мĹְҾæƴĲô룬˵ˮ
˼ҲæµǾЩϾߡĽ΢Ц
ҹ˺ЪϢһأԻͻȻ¶һ˿ɫŵĳһۣɲλͣϺլｫͼһɣô˵˶ҲиӦʧ
ʧĽԾüͷһ壬˼Һγԣ
ԻĶһͣ²С׵Ľߣ˵ɾ
ǣɣĽЦˣֹɣ
ףԻŵһһƨɾͳ£ˣҹĿɱ˵
ãáҲ˵˼ţ£ʲô˵ĽǰһС£˼һ֪ɣҵǻʼʣȾ֮а졣ʲô飬ܶ˵
ĽСҪЦۼҽϹ࣡
ģϺȴͻȻһŶ裬ôˣܳĿĽ૵ԭǾǡʵİｫֲһأ
˼ңʲôͿҼҽɣһСҼҽ첻µز£˹Ծס
죡ĽûĺȳһתͷϺ΢Ц˼ңµ˵޷ǹһסɽУҲǴ񡣼Ȼ鷳ǾаΡ
ģϺмͷһڿˮ˵ˡ
ʵϺԴӶʮǰϰ󣬾һֱһסҲûŮӽ˻ˣҲʲôǰҹҽɽԼлȴڰ·ϱһЩһ𡣡
һұŹһֻҰãүףĵķĹʱĶ࿴һۣʲôҰȥ·ءһҪ˿ǲŵʧѽ
ϺͳֽţֳձЩĽ׵˶Ǿѵĵر󣬿ʱҲ鲻ԽЩëһ顣
˼ң㿴ʲôأĽʵ
ҿϺͻȻɴ۾ŵĿ⣬ȷû󣬲Žŵĵ˵һֻŮףĵķǰӵĿޡ
ŮĽüͷһšԼǹ
ôǹϺŵöеˣæϺһֱʱҲû뵽ŮΪףĵĸ˴ҹˡǰкҪҪֽǮ֮Ķ˭߽źһ쬡һ£Ͳˡ
쬣Ľͬʱһ㶣ô쬡
͡ǡŮѽϺŵ˫ֱǰ쬡һ£ͲˣˣҵʱŵҡҲˣ
ĽСʱѲŮ
Ľ׳һŮûʲôףģ˻Ǻѡѵû˵ʿ࣬һ־Ҳûܵġ
⵹ǡһС˵߽͵У˶Ṧľǿʱĳʷ򱦣˵һַ߱ڵӥ̾Ϊֹ
ṦϺһæ֣ǲǣṦǼֱڷ֣
ã˼㲻ؽšǾȥףĵķȥһȻ֪ĽıЪϢظ
ǿɵǧСģϺģͳǧ򽻴Ľǳ¡
ҹһƬɪ˥ܵϢϮſҶּ裬ɳɳ첻ڶ˵ȴïܣƽռ١ҹɭɭ
ǶԺڰűܿ־ƽˣҹֵطľսͱʲôϷˡĽѵİʱ򣬶ĿרѵġŹ߿ӣͷľƵ࣬һ㡣˰˱һ˵ĵҪ١
ˣĽڣɭɭĵطҲ̲סĵЩðΨһ볣˲ͬǣԽĿֲŵĵطǷԽӵ򶨣۹·˷Կǰߡ
ҲһЩֽǮߵףĵķǰ»˲ûκ쳣
ûз쳣ŮѽС˵
ѵ㻹ڴôĽ׵٩ЦһЦҲ̫ʢƵҳɣ˵ϻˣ¡
ǣ
СóæˡһĽڷͷܹһȦϸ۲죬ַͷһЩֽǮĻҽض쳣ĸɾûһ˿ӲݣĹҲúܹҲ֪ԻϺչ˵úãʱ졣
ʱĽǿľʵļĹϣһ˿ѪѪԱߣһ˿ɫ˿ȻǲСĹȥġ
Ϻ˿Ľһ˿˿˰Σȵ㡵ĸϼʵΪصĺ˿һ˵ڽһȽʢУҲǴӰݴġѵףĵǽˣǱпףĵļˣ
ˡСȼں˹Ʒ֮࣬Ľס
ĽѰ˼ŴһЩ˵ΪȻһ֪ףǼа˹»Ұ㡣ϣ飬ҳײ˰Ļ֡㰲Ϣɣ
˵գĽ׾׼°ݡ
ʱͬʱһƫͷվֱԼͬס˵
˭ŭȣ˺ڰеĳ
ΪǶһˣϸģ


116 Ů
˵ߣ˵ǡƮ
ҹ֮УĽ˶ûпԷôġǾѵھԼߣһ˶ԷԷѾڿ
Ľ׵˵ıȣԷͣס˽š
ǲһˣȻҵĽŲ
Ľ׵ͬʱüͷһšȻŮˣ
ᡣҹ֮еķصЩ}ˣŮ˵ʵġ
Ľװһʾ𵶣Ȼ˵ˣΪΰҹ
ǲŶԡԷ˪ûһ˿ĸɫʣǴҹܵ·кΪ
ˡĽ״
β죿Ůм˵Ĺ
һСŭҼҽף»Ұֵõ˵̣

һʮĽ⣬ԷȻͻȻͳˣ
ֻӰ罣Ҳ֪Ůʹ˸ʲôȻƽƽŵؼɶҹɫīȴһ˿â˽еǹⱩ
ÿĽͬʱȵ
Ľ˵Сεϣ
飡
һ˲䣬˼غϣҽУСȻ˵ڵأͬһطҼͷڵϡ
Ľ׻Ȼһ书ｫʿԸѰǿ׳ʿѾܹһʮûһ⣬ȻԶһ֮ڣܸŮͣ
ţ
С䵹֮˲ۣ˲ʱһͦ𡣲վȣǸӰͬ𻨱һɿ׵ĳǰǵǰѨһš
ٶ֮죬Ľ׶һþ
Ů˵书̫ˣ
ҽУСҲվˡظڵϴ鴤
ಡһ죬һݵĽ׵ʺλ
Ľûж˫ĿֱӶԷȴΪһʢڹڵġñ״綷ңȴгĺɫ˿ӱش£ֱڵͷ
Ľ׿һ˫ӡ
£䣬ëܳȴ¶޵ɱԼһ˿ʹҵľɫ
ĽǰϿһӡ˵ëŮƢ벻á¶Ůˣƽ⡣
㣬ȴͬʱǰŮ˵ϡ
ֵˡɤ˸ӸоŮ˾һֻ˿ûһɫʡ
㲻ɱҵġĽ׷żˣ˫ּű̩Ȼֱ۾˵Ҫɱղһ·ǻᡣղţҲûжֵɱ֡
ಡһŮ𽣣ۡ齣ʣ֮
⣬úãŹǡòã˶Ůͱת
絶٣Ů͵ıȴ֮
˵ɡĽ΢һЦص
ף˭ɱģ
֪
һδⱩĽ׵ĺͷ
Ůˣô㲻
Ͼϸ룬Ľ׼æͷ⿰ǰĨ
壡Ҫɱˣ
ĽײɵЩŭűܿһͻȻһԭһԾ㳯Ůͼͷȥ
һţɨǧֵľ׮ҲҪɨϣ
Ůȴ·ûа־ţʱɵһսز࣬ͬʱбһĨ㿪Ľ׵Ĺƣ˲һ˳ĽСһѡǧĽڰյͻȻʧģһæһ෭䵹ڵء
ù򣡡Ľ׻վǰŮ͡
治СŮˣ
һ飬ףôģŮƽһ˿ĸɫʡ
ˣĽšһüͷʵ
⣡
ȴδҪ𣡡Ľ׳㲻˵Ҳ֪ףĵ˻ֿѡ⼸һֱǰ졣ոʵҲڵģֻͻȻĽŲǴæ롣СģֻĹˣҲ˺һϸ˿ɣڵ·һЩ˿ȥŤ״
ŮһŽɵ̧ۿһۣȻĽ˵һ˿ɴĺۼ
ܴҲܺã϶һˡŮͳ˵ղǰ˵Ļǹ˵İɣ˵㾿ʲôˣ
ʵҲǲӦóΪˣӦѡΪйͬĵˡĽײûлش⣬˵ˣɱףĵ֣
ң˭ɱŮЩˣ
ڻ޷ȫȷĽ˵ҴУרΪ˵ף֮ȴֹ˺ҵˣ治֪ǵѡ
Ů΢һĬ˰Σ˵Ϊ̫ˣ˭ڴҹʱ죿˿ˣһԵ˼żʰһ·㣬ûƫƫʱ֣ܲôڣȻ㡣Ϊûóκ֤ݣ
ܴĽױػĵ˵ͷףıȴûǾ͵ķǰáıɱˣѾĳˣпֱˡʳϢˣ϶ףʶ֪ѣΪز졣ټϺ˿ƳɵѣҲ²⣬ףϼҵң
ŮͽһһҲ˲˼֣е㲻ĵĵͷףδŵң𸾱Ҳ˭ɱҷݽ黹ǴٹˣħҶҪɱΪҷ𣡡
Ľɻһšüͷȴ˵ףϼҳѾ꣬˶Ůȴ˵Լδŵңô
£
˵ĽԵ޷㲢ȷݡǳҪȻɻƸĴ̿ͣ밵ɱǣǵУ̽Ϣ
ܽƻҵ˽£㡣ڶˣ˵Ҳ޷Ůת˫ֱ˼˵ףһĺˡǰĽᷢȥˣһŮʱû٣ֻһȵбҲڣȻܻúܾʡʶҪ޸Ը⣬˵һԼʬδԼһ䲻ҡҵ֮˵ϿȻڣȴΪŵڲھҲӦֻɽص㣬ΪһĸҲδǼ¡ɽΪ٣ڼչĺӡԼ֮ؾɽû뵽յȴηɱѶ
˵Ůһ˫ͻȻⱩɱ䣺һıһƶǶ÷ȴ͵ʳҲաһˣܸɳ̰飡ΪΪڵ̰ôԼΪˣҰǰдһţв֮ԡϧҵʱûӣΪֻǶЩ¶ŷɧû뵽
ĽжȻһżϵ͹ʲôûУ˵鼮˲֮Ķ


117 ļѻʵ
Ů͵âȴ޶ԵĵûСǱ˴֮˼밮ķɺ֮飬ĪҲҪø㿴ô
ˡĽ˵һףǰ˽һҪ˱Ǯ֧о漰һЩ̰֣пܾЩ˵СˣҪҳ֣Ǳ˱ҪУøҡ
ûСŮ³֣Уһõô϶ֱȥ˱ˡ
ǺðɣĽ׵ͷ˵£ҲƽˡΪ֮Ǿʹ˱ʲôԵɽصĸҡȻȥĽס
ŮΪһ˵Ľף
Īʶ£Ľе㾪ȵĵ
ոʶŮת´ĽһۣתͷȥȻҷмĴ˵ǳһһķֽǰĴˡҷϲ鷨գԷڳüպܸȤᵽ㣬˵ǵһʦлȥȥݻᡣû뵽ȴܼ㣬㻹ҷġȪ֪
Ľ׵˵ͷѰ˼ʵͨУûᵽ١ˣ
ŮԽһͣתĽףУǼҷͬ£ҲɽΨһ֪ѡͬǳƶͬǿƣͬʱɽΪ١ټͬ鷨գͬһΪ٣ʮͶദֵͬͬһ㡣ҷвֹһεᵽ˵磬ȴֵܡ곯ڣٻҷĺӼ֮꺮ůʮ׽
Ľ̾һҡͷ
Ϊ̾Ůɻĵҷ֮Īйأغִ˴ԣɽسһƬ󡣱ҵ٣ȴ޴Ѱڣ
ҹѺšĽ׵΢𣬹ճһ벻мζĻȣ˵粻ϣף֮پֱӵ֡
ʲôŮͶʱµĽ⣬ⲻܣǼҷԶΨһѣͬסΪ˴¿㶼ֵͬͬһ㣡
ǽʵĽҡҡͷ̾Ϣ˲罻ѲףǸȻҴûмЩӵĵĿ֮УҲ˽⵽㲻һ츸ĸ٣Ҳһرнڲٵˣʲôа֮ȴϧͷȴεġΨһѣ
ǲţŮƺЩҧгˣߵҼ٣׶Щ
Ǿ߰ɣĽײΪЦһ˳·
Ů˫ֱͷĬƬ˼һ䣺ƾʲô㣿
㵱ȻԲšĽƲƲ죬С֣ߡ
վסŮһȰƮĽ׵ǰһ˫ֱƵĿ·Ҫһ㡣
Ҹߣ
⡣Ľ΢ȻһЦƹŲǰȥСѪļŭۣ첽ϡ
˽ǰ棬Ů󲻽æĸšһС˵Ů̫ɷ·Ǿ׵ô
зִ磬ضԡĽ˵겻ˣСǶŮһӵԹҲٶ졣
һڴ˿С侪ȵĵףôˣ˸Ůˣ
ŮСջһֵ
죡Ľ׳ˣ͵˭ƽú
ǡС׵ͷٶˡ
ŮǰתڳһۣͳһƿҩӸСףԼϡ
л⣬ˡС׽ҩƿӻظ㬵ԼС
ޣҵˡŮҩƿЦһ˵Ľ׽£ǿɶõĻʼʣҶǳ˼ҵӵܣõĵȻǺöˣôִƷ
ø˵򽫾ҪˡС׷޷޵ĵһۣٴ
ŮȴЦŰų˽һа٣û뵽ŧ˴˻ϷСҲ˵
㣡Сͬʱɷ޲ŵŮˡ齨񣬻û˭ǰԹֱҲѹ˶ŭˡ
ĽһЦǺҲԵеù㡣ǰɱʤ࣬ȡн׼̽ȡô̴ʱһٸˣȴδرһｫʿá
ƶ죡ŮһĸˣһŤֱ˳ö֮˽ȥ
ףҰСǺСеˣûǳȽȥˣ
ŮСڣشС֡ĽײΪЦһЦǳ߰ɣ
ǲԸҰͬһģûнǵأ֮ǰ˵СĴжһƥȥһ˸ϳĽ׺Ůͬ˳ڡ
ҡΣȼһյ͵ƣ谵Ī
Ůһ˿£磬ûͷĺɴñƵĵƹ֮ԵΪءԼ֮䣬ֻܿһ˫ҫսѩʮָȴһ㣬ôҲǸŪǹĴˡ
շȻҲ֪γƺ㣿Ľʵ
ҵѼˣֳƺͲˡ
Ƿ˹շ
ҺôŮ͸һ˿⣬ޣȴδšΪĸȴδ󡣡
涺ϲôĽײЦˣԺҾͽڹϲһ·
ŮбĽһۣһһͬйϰɴ䣬Щ˪˵ճ£ҷȡ˶ꡣ
˶ꡭĽĬһ˵ͷͻȻͷȵһȻ۾Ůˣ
˶ꣿ
Ϥְ
Ľǵã21͵ʱһȥΣӦһصѼȥ档ʶرľۡӻ¥
ഫƳճʱ򣬳һʷ϶һ޶Ůũ䣬ͽг˶꣡ʷۣģ
Ĺ£ڵعΪ˵һ꣬˶ϼϪһ겻ĺ֣ٸȴϿַոָ˰ص˶굱ʱѾСڽ̵ĺͷָܿɽͷ壬˼ܿ칥һسǣԼȨųơļѻʵۡ
˵СΧһ¾ʧˣҲһ׳ٿνǰ޹˺ˡйʷϣμũŮԲŮȴǣֳƻʵ۵ĸŮֻг˶һˣ
Ƶۡʱ겻ʮոմӸҵ±νӻػʹãʺҲûϡ˲ˡᶨΪ˶йʷϵһŮʵۣ
¹漮һĽΪȷԼĲ²ͬʵ
мЦһ֮˿Ũأһֺ֪αʣ
иʶҲˣϼҺʲôϪĽײ˵
ʲ˭Щʵ
ŴţĽںһ֡
ʶ֣ȥűĿ񣬲Ľˡ
ǣĽײȵʶһüͷ⣺ڵӣ֮дż棬ȫȻûһѰնԹٸ͹ľ£ټһǿЩֲգҲΪθա췴ָˡ


118 Լ
һ·ҡ˴ҹʱͣĽ׺ͳҹûٶ˵ʲôʱˣ³
һ˫˲ʱһԣͬһƵһԾƮӹĽ׵ӣһ
ǣŮҲ֬ζͦرʢڽӻζϾҲŮĽһЦᲽ˳
һʶ·С̧ǰָһ䲻۵լ˵
ǰкһĽ֧С䣬Գ˵ڼ֮ǰشӦһ顣
˵δشӦ˪
²ѡĽ˵Ҫ㣬ٵй֮󣬲Ҫ˽ȥ𣬻Ҵơ
кδƣЦһǷծǮɱ˳塣ͷ¶βĲȥĲ˵ãǹٹ໤֮ĽڡҲܴӦ㡣
ұ֤޷ٵĿκζĽ׽üɫһɫ˰޴¹𢣬Զֹףıɱô򵥡λı£ҽվɱڣҲȥ˽ԸݾߣҴ¡
һɱ㣡ȻͳĽǰ
Ľ׳һһηǵû˱ܣظһ˫һǯ򽣼ȥ
飡
һ죬ǹƮɱʮһȻĽһƼģ
ʱľҲӦ죬æְνȴͬʯ֮У˿Ҳβŭ̧֮һžͳĽɨȥĽȴһ֫ͬʱ˫ǯǱһʣͬʱ˫̤һڿնȻбеա
ѽϾŮȻּ죬ȴǱĽ˼βֹĽһһУټ̤ڿսĹԣܻץס
ˡһ֡ͬʱսһּæ쵽ͣץȻĽ׸ղһ󣬻ˡ
Ľװ뷭һڵأ溮˪ųһһĵĽ˸סһǱͬ۾һֱ˳żǰһ֮ء
вŮ㲻㡣ϣ㲻ҪҵĿݵܡĽ˫ּ˼ȻҲŮˣǣ㴥ҵĵߵʱɱ㡣
һ˫ĽףŽָؽڶҪˣ޺޵һãȴӦҲҪӦһ顣
˵
֪֣ҿԸһʱνġغ𢡯Ĵ¡һ㻹ûн֮ԷĻһ֣һɱ
ֽһֱ֮ضлῴǵ׼Ľ׵Ȼԣһ֮㶼򣬺Ը
ߣˣһ֮һ粽Ľ㣬ֱֵͷءЦһУղҲһʱдĵΪܴù𣿾㣬вǻ˵
ȳϣҪȥĶҹܲţĽױ˵תߣ⣬ҴֻʤҲûкʬ彲ϰߡ
Ľ΢һյҧ޺޵ĵĽ׵ıӰü̧ۣŸ
ߵլǰС䶼ţĽ׹ֵپ棬ֵר￴ţҲѷɡ
ܺáţҽȥһĽ˵նһ٣ͷԳⷿҪһʱܶɱ
㡣һ䣬Žȥ
Сһ֮Աǣߵһ˭Ҳˡ
Ľ߽ݣСֲݲͬĽ䣬мһжȷûһӾä㡣ǳⷽѵִʱҲõá
ǲݵĴϣ˯ˡ
ĽСغߵߣһٵƨɡ
ءŵþŴеȻǰĽһʱ૵ءؽ
ϵңǱãʡһࡣĽײæڴߵһ£̧̧°ͣúţл㡣
ǣǡлؽֻʣְ֪޲ԣ޲е޴룬ΨΨŵŵȴֻҰƨɰŴ壬ͦñֱȴͷĽס
ϴɼֵܴһЩȻйףĲʪëסǿڣϢȻֳԽļࡣôĽʵ
ǡǡְʱϣֱǿȣҡҶԲףְһ߾ŵ߶پȻĨɺ
⣬˫ֽűָǽڹǹ죬һ˫֮ɱ䣬ڻǿסûаν
ʵ̬ɺһȭͷĽ˵ƽֵȻȴŵһ˲ʱ֨ˡ
㣬˭ģϷ磬˭Ľʵ
⡢Ɒְ˵Ϊѵ̯ڣĿĽһּۣæת
˵Ժ󣬱˱ɱǰɣĽЦһû˵ĻھͿ԰ˣ
ҡ˵˵ټæ˵ͬͲһ㡪
ҵϷؽҲʶݴʷ꣬ݸξʵǶҲǴ˰ĻԪףҲ¡ǱĺɣʤϺͣȥʱһ޵̾޿Ȼ㱨֪ȻһЩٶͷһǮʣһСְһЩСǸԷһ㡣ԭףҲһݵģǿվܾҪŭһΪҲǮ˻ȥȴвְΣֻðЩǮӴ˳ǵצ
һ䣬ûʲôƺףΪˡĽ˵Ҫ㣬ղô˵ǽǧǮȥ˴룬ôһǧǵáǮ֧Ӧм¼˱ֽڣ
ְĲ֪ˡеãȻҡͷף֡ŶףʱյǮʵֻǮͲãΪʱ׼ϸ泯͢ȴӲʩȰʱ;ͶɱġҲ˳ָ˵ҸӸףһ״ɽãȻܻһºףĶҲôˣʱʱңһֱûлᡣ겻ͣĴң˵꿪ξҲҪ״ףŪߡ˭֪û졭Ծͱˣ飬ҲͶ֪ˡ
˵ףĵȷ֪ǺܶˣֲϸۣͬǡʱֺԱ͡˺Ϊⳡԣ̿͢飬㽫ıɱˣͬʱģıʼдһ⡮ηɱ飬´÷ǿǰǨɽǣ𣿡Ľ˵
ǡǣؽϸ緢һ˵һˢ亹ֱͷСĴ
ɱ㣡
ʱſͻȻһŭȣһӰ缲ĨӽⱩһֱָٵʺɱģȥ


119 
˲ʱ䣬鵨ӻֲ̿٣Ѿŵôľ֪ۿһҪĽȻһĳս֣֮ƫתͷİڡꡱһ
˫ͬŭĿɣȵңҶҪɱĶ
ۡʱžѹмҪӴڡʱļС䶼˽һڵءŵʧǣͬɱһ۵ĴУͻȻһʺζ
ˣȻŵôСʧˣ
Ľɫĵ֮䣬ӦҵģΪַڣ
㣬ôûһ󽫱عʣƽ飬ƫͷߺ޵ĵ٣˱磡ҷֵͬܣµٺ»ûмĻعңȥܼļˡޣ
ҡҶԲףְԲף֣ɣٱڵ϶ãֻƤƴĺС
죡Ľ׻ˣ̧һžͳȥ
أ
һ죬ٵͬһڵƵĵƵĵ˳ȥֱľǽײ˸Ժ⡣
һ֮졢֮ݣڳİСͳȻɫ
ĽŭԺһۣ˵ְڣѽʬΡǼãСа㲻ʵи첲㡣ò˶ãǿϹͷҲǳҪģ
ǣСӦŵ׷ߵԺ⽫ѾʵһӽũȦصĵطһ̲Ѫл߰˿ݡ
ۼ״ŭͣһЩһ³ԴǸĵҲԣұ֤´ˡ
顣Ľ˵ңɱ׳ˣ»Ӽ嶯ȻɶǸֻ֣Ļ֤ˣĻĺǴԵˡǲųߵ㣬ĻȺһ򾡣Ϊ򱨳𡣡
ðɣġתߵߣͷ΢¶ĳأĵҴԸɱĳˡؽҪӦҡһ콫Щ˶ˣҡֽն飡
ֻܾ޷±֤Ľ˵Ͼйĳһ˵ġģһᾡԸ
лһվڴߣ˵ˡ
Ľ˵һҹ·ҲûЪϢҶˡȨҽЪһЪɡլм䷿һ˯¡緹̻ɽء
á
ˡߣв㡣Ľ˵ɽأҸطס£һ㱣硣һҪ֤Ҫݾߡ
Сұ粽Ľ㣬йעӵĽչתĽף˵ûʲôģװİߵŮǡ
֪ߴûŮסھв㡣Ľüͷ㲻Ҫټˡңǲܺúú
ڿʼһˡǼֵ˵ŮǾðɣ
ãŮôϲôĽһ漴ζЦЦ
˼ǣ̫ô˵գֽ̧ȥͷϵĺɴñ
˲ʱ䣬Ľײоǰһ
һӢˬֱ޵Ĵ˰
֬촽αͷ󲼰й£˾̾˫ëҫ۾Լ֮âȣ֮дżǵħ
벻ᣬ˪ࡣĽײҡҡͷʧˣ
ֽñӵһߣȻ£½һЩֱۣ˵ᣬٱҪ󡣡
ʮһĽ˵
ҳꡣûίˡķӸֻòɣ˵ˣҿҲȷᡣ
ǡĽײЦˣһñȽᣬ˸䣬ȻûԵ
㻰ࡣȥĵĽһۣҪ˯ˡ
УЪŰɡĽЦЦ߳ȥٳʱסͷһۣиһ˿С
Ůˣ׺ܰԵ濴е䣬ԶǧɽѾҪΪףıϿһ鼫ˡ
һĻȣֳŮˣټչ򲻷¶һɳζ޵Ϣ
Ů
ĽһֱΪŮˣŸʶζŮ֮еļƷҲĽ鲻Խ뵽һˡĸף濴ԶĸԣʵҲ֮ͨǣһȵĸоΪ˸ǣ˵˼Ҳƽ⡣ͬǣΪׯӺٴأ֮һɽŮе벻
ףǰǸͦ޸ˣϧ˲޸ܡĽװ̾
΢Ľ׽һ䷿˯¡һҹ;еˣ֪һ˯硣ʱԼ⼸С˵ǰֵǡоǺеߺƵģ֪ʲô顣
ѵǺͳˣ鷳Ľ´߳С䱻Χм䣬ջҧǸһߵӣҪȥ˱
ʲôĽ׵ͺһһæ
ʱĽ׿վмˣ񶼸˵ˡһЩһֱ۱ˣ̧Щѣڷ
Ľߵǰɨһۣô£
⡭
˵
Сֻýˡ˵ǮҲ򵽺þƺòˡʱǰ׼緹Ұ޻Тǵ˾Ľס乭˴ӵĺɽԡһȺ㣬˼㵹ˣȴͱ˾֡ԭһֻϲöһöеģһöģһˡ˫ΪֻĹųžͿˡ˭ϣҲǶԷĶ֣׷׸˻
ǾôϢĽײеջ𣬡ȻΪһֻ֣ȥҪǶˣ
ˡСݵæ˵ҲС̫ˣȼ񵽴㣬γд㸹ֻ˵ϧ˷Ϻõĵ˵СˣҵҲûҪ㣬ȴҵȣ
Ľüͷһ壺ȻǾ͸֣
ǡСĵͷǵɫҲ֪˺ҲǶԷĶ֣ݺݵıʰˡ


120 Ѧʹ
ֲģ벻ССĴׯҲԻĽ˼һ˵ǿд˭סη
ŴˣԶ˶֪Сһǵˣųײã˵ԺӶѦϴ壬һҵһͿСסҤΪ񡭡Ѧʹ󣡡
Ŵ壬Ѧʹ󣿣ĽײоѦʹ󣿣
СԻʶˣ
ʶĽ׵·ҪȥǸѦҿ
ǣ
ţҲҪȥʱһŮ˻ͷһǰһ
ȥͬȵĺ½װ磬һڹŮϰߵĵɫڵĺװزԵ쳣Lͷѥб峤δʩ֬ҲûκΣȴԵ޲ɷü
ʲôһ󷽵ߵĽߣ˵֣󲻹ȥҶҪšô
ĽãȻ˼ӣЦһѽ
֣ǼС׷һ㶣漴İЦҲԼͬǽֽźÿѽһҹʱ䣬ͳˡãϵò
ǣӹףһȥЩˡ
·ˡĽױ߱˵áûõ³ȥ˴ԣֱ۸ˡ˵Էּǿ¡
һգĽëضеĵк֮ͨ
ĽһָϣչϵĴ㣬һʺ
ɰɣںЦ
˭˵ɣֵС䲻ĺߵ·˵ԷԵԼǳˣǼæ˵ʮֻ㣬ÿһֻǴ
ĽҲЩˣ棿ǿܱҵļҪǿϼˡ
ôôûĽεĺ촽΢һ΢Ļȣ˵ߵĸһ·ȴǾɵļաȻҲ̫óʮֻ㣬ΪȻԷǿǵܰɣ
㣡Сյĵ˳
ۣԺ˲֪ˣĽЦЦǰߡȴڰѦʹǼˡɽսʿ뺺ء˵Ѧʹļ֮
һͽս屦ǿʱĵʹѦʹΪͽʷϹѦʹµļأԶ屦ĸӳءһϧйʷ飬ϧīѦʹֵ֮ߣ
Ĺ£˶ꡣƶסŴ壬ΪʱͶʹһͷ컭ꪣһС°۵ǹƥȡн׼Ӷһս
ǸˣʷѦʹĻ
뵽ĽЩҪǲ֮ʱе£ǿɱȴһٸɫǵĴ˻Ҫϧ
һɽ·תдʱһ·ϻ·һͺɽߣһȦҤ
һסҤȻ˼ңΪǲӲס
ÿҤ֮ɣȦЩѼ֮࣬һ˼ˡ
ڴָĽ׵һҤǰһ۾ͿԺеһȦɱĴ㣬Ѫ
ϸ˼ۣü΢ǡͷ˵似ļ
ʱҤĲһ໨ĸ˳֣еŵĿĽ׵һۣʵλ˭ѽ
ѦɩɣѦʹ󡣡Ľ΢Цܺ˵
ʵ帾ϣʮµӣٳҲһۿȥֱȽϴʵڵĽ׵˸θӻûдٷȴ¶һɹƣЩﷸ
ĪǡҼҷ淸¶ôСŵ˵
ûСĽ΢ЦֻǾŴǰݷá
ŶŶǸתЦˣеܳǰʩͿˡֻǴ˿ʹڣȥɽˣ
ȻڣҲˡĽ׻ָһǻͺɽɽ𣿡
ǡ
ãȥѰ
ԺѽںԶٱ㷹ʹոմĴ㣬ðأϴһζҲģϵǺÿͣЦ˵
áʢȴĽҲӦǰѰС䱾һӻѰƣۼĽ׶˼ôҲҶˡ
һɽ߽һǰһƽ̹ɽڣꡱĺȺȻ䡣
һҰִ꣬һ˳߳ķ컭ꪣһ䡣
ꪻһһʽ˾̾ĵز
۽գǴмң¿ǰ˵ĹҲЩʧɫһ˫¶ޡ˼ɡǰɱսĽ׺⼸ｫʿǸеĸ֣ǰʹľǾΪƧķ컭ꪡҪʹô˰Ҫǿ뼼ɡرһ
Ϊ컭ꪵͷƬУͷؽᣬһʹ÷컭߱ض֮ԺرԿǶ䣬۵ӲӲҲԺìǹƴʽɡ
ԺԵ˵컭ꪾսϵġɱܽűþ佫ǲһͽ
գǱѰһĬԲԸ˵һֵĳ˵ˡһ˫գҲգĽʹ֮ˣһ·һһʽȴ־쳣󿪴أһѹɡˣĹûˡ
ͿƫȴҪǣС޷޵ĵ
𳳡Ľ׺ȳһһ³˵ǰɱҲһԱĪͽҲꪷΣҸףһûм˭߱۷ߵţ
ĪҪ־Լ磡С˵ѲһɽҰ򣬻ܱȵùĸ£
ĽЦһ˵ҪҸԣ¡ұǵĽǿ˶١
ɣ
ҽɡЦһ޳ĵǵıԶҽǶһ۹ȣҲͲôҷˡ
СӲ˶ӣˡ
ĽȴǲİһЦǿһأ
ʱǰҲͣ컭ꪸ鿿ϣһ¹߹һۣȭĳѦ񣬸ʼλкιɣѰ𣬿ɷĳؼ弸λ䣬ٴ򲻳٣
Ŵ壬Ѧʹ󣡡Ľ׹ЦѦ֣ҵйడ


121 з
ѦʹŨü۷ãһ˫۾ͬĺ̶ˮԻޣŶ졣۸ͷĽײ£һŲذײ£ȴȻɢ߷
ڳ˶иͬĸоǰˣԲǳ֮һѰʵ庺ôȣ
Ľ׵ĿףѦʹ󱾸øеɣȴ˿䣬ɱȭ˳ƺϵ£ˡ׾һʱûܼںδ¡
ƽͷμ棬ֻҶĴ׹ǰһĽ׵û˵ѣ΢ЦĿʼˣݲþ˵ţҰɽࡣɲ˵ô
ŶѦʹԸоɵգ˼۾һͽıڣû뻹ʶ
Ѧʹ֮ˡýҲܿվǰĽ׷Ǹ󣬾ǵΣѦʹ
ĽɵЦЦΣѦǶҵн䱸ѽô˵ɣʱ£Ϊʶնðⲻǡ
ĽСһûһ³ѪϴѾ⻰ӳˣﻹҶ죿űǰѦʹıȭһҾѦ׳ʿҵȶеˣ
ң¿³çŶԣ˾Ѧʹﻹ˼ѳһµӵ̬ȣæȭ
Ѧִ˿УһܾµɣĽ׺ǺǵЦҵȵңɩ˲Ӧдҵ÷Ѧ֣û㣬ⶼأҵȥ㸮һٷ԰ɣ
⡭ѦʹεһЦϾȻЩˣ漴ЦªʳӣͿɣ
ãĽֺǺǵһƣߣ
Ѧʹͷ컭ߵĽ׵ߣǰһָλͣ룡
Ľ´ⷽ컭һۣ
̨ˡʵΨһļҵˡѦʹеЦˣǶͷۻ軨ˣҲûý
Ӣ۲ʳĪĽ΢ЦѦǻƽǳ̲ԷƱѦֵı£нҵԻڴһգǸ켣ڹٳˣԼûаֱȴʶ˼µѡѦʩչµǿֻǲ֪Ѧ֣ǷԸ⽻ѣ
ѦʹЩһͷˮͷԣȫȻ֪ǰֵİΪζһ飿ǶԷûж⣬Լһ޲ƶҲûʲôöԷͼģοֲЦˣҲǻ£
뵽ЩѦʹˬʵĴЦѦĳûһѣҲҾԶ֮յɸ²ѦĳԸѣ
ãѦˬ죡ĽһץסѦʹ󣬴Цߣ¿ˣ볢ɩڣ
ĽѦʹִȥС䶼סˡ૵ĵôˣΪǳͷѰһģȴôⲻǣѣ
Žޱ˪ĵǸôãⶼҽǸϧ֮ˡѦʹ˲ţ𽵹ཻ޷֮Ϊá
ҲòίԼɣһСͦƲ죬˵ǻʼʣһҰ˻㣬Ȼ˼ҵǸⲻǣҪǴȥǴ
ߣмЦһֻܵһӵС䡣
ʲô˼Сջĵųȵ
Լɣһĵ˵һ߳ǰߣƵĿǫһǿ߸еػȡѵûѦʹһ¾ͱǽôͺñȣڶԸ۸ˡΪΪм
㣡Ƕ
˵ġҲеҼҽȷǴ۸֮ˣҲһܿҲչˣ֮ˣȴûͷûһƢֲȫӪµֵܣ
ѦʹҵҤ֮С
ԭ¾ǴİʹĽףѦʹĽԱźһʱЩ죬ŵ´ĽһۣȭʧųĽ׵ĴԭѦĳӡУһֱΪĽǸʮҵľ׳ӣû뾹ᣬѦĳҪ꣡
²˸׵ĸ˼ŵĹ⣬ټϲ;ϱȽ˳ѡֻ֤Ͷ̥ͶñȽϺãʵѧ±ѦǲԶˡĽЦ
ؽ̫ǫˡѦʹ˵ɽҰ֮ˣҲ԰֮Ų١Ź˵ĲŸɣﶼ룬͸ٵǰʹ֮һְˡ
ʱЦһˣһһ£˴˴ǫ飬Ҳףβ˵ѦʹһأԸ⣬ԸǺˣԸʶһҲǻ¡
ˬ죡ĽһڴϣЦѦ֣õĻ˵Ļôһ£
⡭ϾͻȻһ㣬Ѧһʱеס
ڳ˶ˣĿѦʹ
ʱѦʹǰѦʹ˵ʹ㲻ʱ̾˵ŲôȻªû棬ؽôҲǻˡֽųЯ㣬ɲӦƾԼı´һҵһҲͼչ˱ʱҲɻؽ֪֮
ɩȰĽЦԵŮ¼޴ɡ¹غѦһǰ̣һʹӴ˷˷츲صı仯ǹǼǸǻĿǰֻ֪˼ҲǺõġ
ؽ̧л̿֡ӦŵԴл֪֮罫˵غѦĳһɷѦĳ𸴣Ѧʹȭ˵
áı󶯣ҲżҲ㡣Ľ׵ͷЦѦֺʱˣҡһҿܶɽأҪҺסˣǻ˳ԼӴҲҵҡ
áؽǴˣҪȥݷ㶨Ȼܹҵ㡣ѦʹмһĵǸˣؽ¡ˣܴ㡣
ӦõġĽ̹ȻЦңһϤİͻȻң˵Ҫָһ·ߣҲԥѦֲż˵Ը⣬ԸǺˣԸʶһҲǻ¡
ãôǽؽˣѦʹһƣˬʵĴЦؽ룬¾һ룡
ѦֻڽҽôĽЦѣ˴֮Ͳ
ã֣룡λ룡
ɣ
Ľ׵˴ǱѦʹ󣬻صԴ
ǸѦʹ̫ʶ̧ˣһɽҰȻд󣡽Ҫ߸ȻҪǣѰﵱʲôطˣĸˣˣһǳռɵС̲סԹ׷ˡ
ǶʲôĽ׺ȳһ˲׷ױ¡
Ľ룬ǱһôҲͲǱˣ


122 ʤϺ
ĽױڹϻѺҹϻɽسǡƵ˾ƿƣ˸¡ʷ̨ԣĻ͸˶˽蹫ʰĽǸǻʵˣǾ͸ʷղһ˼ղ˵طͬ˻ʵۣ벻ﶼС
˿ڹ֤ˣĽЩǣٶ֪˱ڣȥĶأԽأԽʾļֵ֮ڿʵѾˮʯֻʵ۵һֽͿԴʤϺ͡ݴʷһ˷
ĽԼоӲ濴ô򵥡һʧٵ˱澿ʲôأĪ˱ѾõǸͲڣ
س̵·ϣĽɺͳ档ĽԹ˼Ű飬ǱĿҲһ·ϼһδ
쵽ɽسˣ
ˡĽ˵ҪôӪȫˣв㡣
Ϊ˭ҲɣĵЦ˵ˣش󽫾ã˭ָأ
㵹Ǵˣ㡣ʵҲһЩ˽ȥʤϺ˱𡣡Ľױ˵³
ԸǲˣαķϻҲ˳
ݸĸפǧģСǸʱоӪկҲ÷ԲʮߣжӾȻؾʵƥϢ
һεֵطסζ࿴˼ۡЩͷھӪ˼ѼĸģʱͻȻһ޵˶۾ＸҪ¶̹ΪĽףѱһȺʵˡ
ˣ治ǺöһȻеŭ
ŮǵĻĽЦ˵ˣʵˡ
һִ߸ƮԶһҪߴӪ㡣µĽʿ͹ǣ㱨ָ顣ʱ˵Ľ׻ˣ
ŶĽ׻ˣ˵
Ľױųһ˽ȥһʱ׷ȻһޣԻ󡪡Ľʧ죬ôͻȻŮ˽Ӫˣ
¡Ľʩ񣬶Գͺȵţʩ񣡡
㳵ĵĽһۣǰһὣȭʩһ񣺡¡
Ӵ˭ѽ㡹ڨЦʵ
٣ΪȥġĽ˵˳µãλɣ
ҡңһĽ׵ġáĹٽǶʱĻɫԳȻ𾴣æʩ
ѽøˬãЦԽůˣ˻֣°ɣ
ڹٽʶȤ˳ȥнˡ
Ľף㲻վߵߣȦϸ´Цųȥһ죬͹˸ûչ֮죡
ˣĽ׿Цҡͷ˵ǻˡ
¹Ϊ׹УĪǲװ£ֻһЩͷôЦһ˵֪¿֪Ϊ塯¼ã֣
㡶ʱεñһͣɿһĽףӡⴽѽ
ĽűĿĽЦԣ˭УƫȴҪˣʵ˵ɡһλԭɽףĵס
ʲô㡻ȻһæջɫԳʩһ񣬡ԭɩˣСᱡ״ðˡ
ʵ֮󣬴ֲضһķοֻΪδ˽ܾءעһϷ˼ҹѸȥɲô
²˿ҲǸ߽ĴŮӣʶҲõ´񡣡
Ľ׳ƲƲ죺ŮСڣϰ߾ͺá
ȣ㡸ɿһĽ״кջ񣿡
пɡĽ׽ٵĹǸ㡿˵ֻǱ˱֪ڣҲ֪顣˵᲻ûһ˱أ˵ѽһҪ֤˽أҵˣ
˵ššüͷ˵ֻһʧѡʵûⱾ˱ǵ֤ͬȷ䲻ݵֻЩ͢ĿÿһǮȥﶼбҪȥһ˱ڣͺпǣˡ䵽ǽ
˼ǣ˵еĽΪȻĵͷһؾްҪ֤Ļ֮У֪еܣԽҪЮˡ˭֪ǣ˶ٴСأ˭룬һ˱ֻ᲻ٶʲôأ
Ѱ˼Ƭ̣Գɩˣȥ֮ǰнʲôҪ
ûвⱾ˱ɣ΢Ľһ°ͣʹˣ͵·ġ
㡿ĽףĽҡҡͷ
ôڣҵԸϸûһ˱ܾҵˡ㡻һȻ˵
ĽһҲⱾ˱ЩԤС
Ƭ̺кȲЪϢʱС˵ʤϺá
ȻˣĽеȵĵӵǲС
һеĽյýһЩ
Ҫرһ°ɣĽ˵Ҳ˷ɸʸ㣬ЪϢ
¹ź㡣˵
ˡϰ˶һˡߡ
ǸиԵŮˡĽ׺һҡͷЦ
ʤϺʣȫĶߵݴ񡣿ģʮµӣеģ൹ǲѿҲᣬ̬Ҳܵ͵ǫ㡴һϻ̳Ͽܳӣǹȥȴͦñֱ
ʤϺˡЦǺǵĵ£ǵһμ㣬ȴ֮˴ݲ֣֮ܺ˽˾Ѿ׺ٱصһЭ֣͢ǭ׹ѽس֮һڸǰΪ빦ͣ
ˣʤϺͼæ㡹֣СĵСһȫǻʹ͵ģ֣Ǳǻϵѡ֪Сôһ鶼ǷӦõġ
áʤϺȻʵѫԡ͵Цˣͣ
һ¹ٵһ̶ư֮˳ʷŵǰ
⡭С͡ͺǺǵЦƻе㺩Ϊ飬ֵСȱǮ»ǰЩǮ͸ЩͿ๦ߵľ֮˰ɣ
ĽִߣʱнסЦһ˵ͦϷµİʽȻù졣òʵαǶ֪֪ףױ⸱ƭˣ


123 
ôУͲҪͣ㡰һ˵ʶ෬˵ǰȥ£ййطôܲй֮أ
⡭¼ȻһҪСǾͽЩ͸Щֵĸʿɣ͵С軨׷ˣͺǺǵĺЦ
ã㡣㡹ĴЦߵߣ£ͣҴ֮ģ
¹¹ˣ͹ͬС׵ĵͷҾֲ̿
һҲûʲô¶Ǵ˸ǧʯʳҲҶţˡ
¶̽ƺɽ𻢣Ľ˵оΣ
òʵαǳƤҲ񡣡ЦʵǰҲʾЩ飬סˡ̽һ̽ǵĿڷ硣
ϧԵ㣬ټ׼֣һؿʲôû̽Ľ˵ڿ͵ӱѹͬһֻȹϵϣ֪ǸýǸˡ˴ξӪһУǡ¶Ǻβ͡ô׳Ź̽
һЦеͷĸоˡϵĻ϶֪̫ӡ̫Ǳȴûʲô̬ȣԳ̫̬˵ܹ¡϶޿ֵ̩ɽԼĺȻԵó費
ǣ˵۹·ǳĽԵ˵յ˵ôһݲ鰸ҲȻôˣ
ȻˡһŨüҲšǶɣʱգҲýӵܱˡ֮ϣһȻۿҪˡһССݣССʤϺǣķ粨أ
жıҪΪ֮ƣҲֻԲӦ䣬ĿԴˡĽ˵
ţҲֻˡšüͷӢϽ¶صɫ
ԺĽЪϢһϿʼ¡ˡȨȻţǰһЩתʵҲʱĽ׵ļϣЩæµ
Ľ׸ŵľʾû¶棬Ľ׷ԸｫʿбӣһʱҲϾչˡ
磬ĽڷӲʱһСܹݵؽһҪ
ˣ
С˲ʶáԳǽĹ˾ʶС˲ҵæϵ
ŶæȥĽ׽ͷ齻µȥˡھصأһϽˡ
˵̳˿ڣĽԶԶһ֡
˭Ȼ¶棬Ľǰ˾ͻڳĽ׹ְҾ
ˡˡдֻǴ˴Ŀӣ²¶棡
ǺˣΪԳҹѣĽ׽´һ󣬲ʶ
˶ʮ꣬߱ͷȻǸˡһ˫ۣȴϬ쳣
βϳ˵С֮Գ²뽫ǰȻֽҪ֮Ҫ뽫̡Ǻ˹ֶݣЦеĵ
ҲգĽһ̤ϳ˳ᣬ˵ɣ£
żҸ徲֮أ뽫˵ߣ
ޣƫԶɽ֮ȥ
Ľ΢šüͷ˫絶ˣ˲ͷ¶βǼ鼴Ҳ֪ʲôˣǶˣʲôթݹҳ飡
ңŽ׹˵ǲŲæЦĵ˱֪ȻС
ĽһƬɣ룬ȥ̽ҲգҲܰô
սһƬï֣ܵȻһСľǰͣ¡СľǻķϵģЩƱ֡ɢվ˼ˡĽɨЩһۣб֪⼸˶ӣֶȻѵ൱ء
ˣ³³ĹӭĽ³Сľָ뽫˵
ߣĽЦһ޹ǵ˽ȥ
վһˣһ±Ľף¶ͷȴǾġ
ҲǸˡ
˭Ľʵ
תͬҲһʮĺˣ°һСԴƵСӣĽװҾɳлؽ
ɳлҲʶ㡣Ľšһüͷ㻹ҽܰɣ
ؽĴСȻʶȲçС䡣ɳл΢Цʮĺ˵µĶңȻİ
㶫Һˣ
Ҷҡסڻʹ֮ɳлζЦ
̫ӣ
Ľͷһݣ֣شɳлۣкƾ֤
ڸ߾ڻʹȻʶô˵գɳлóһöָ
Ľ׽ӹϸ´ۣͷɵЩ𶯣ͷָ˻ʵ̫֮ӣ˸ãǰö࣬Ľ׻͸̫ǬΪ
ûĽ׽ָɳлǰָαޗ
ؽȻϸ緢ǰ֮ˡɳлŲæóһţ˴һ⣬Ȼˡ
Ľ׽ӹţŷհ֣һҳֽһöӡȻǶ̫ӡ
ðǷʮ¿ûǸߣһ֮ŽĴԼҲȫ˲ĳ£ӦÿԷĵ¡ɳлɵЦ
ãҹݡĽ˵˵ɣңпɹɣ
ʵɳл˵һ룬ͻȻܵĺٺһЦСӵǴˣ°ѻҲȻ֪µ⡣ô
ĽЦһһ³۵ý»ǽ˵͸˵ıȽϺáȥײᡣ
ȻϽСģ¾Ͱѻ˰ɣɳл˵Ƕ˵ؽ׷һ׷ȥˡһҪĻЩ˾㹻ˡң취Щˣˡ
ĽЩãȻգ۾УȴǶȻɱ
̫ǬúͿһĻУ
ôĸ˰ⲻǴ˵ԭ»޹أΪѲЩǣڿɺãܴ˰Ƿйأ㶼ƺҲϴˣ
ߣĽ˻ģǴӦ̫ӣʵǱνҵľ·һҲӦֵ̫ӣ
ͷܣ
ԣɳлˣ
ǵΣɳлЦʵǶҶԽĽѾãĽύϧһԵһ档˵ȴ˰ݷýѾԻ
ǱҪҽл¸ˣĽײЦΪ̫ӵһ¸ȥðԿʵôķգǰ׳գ
ֻϧǬ϶֪ʵ۶ҺҲ˻СһйùȻϡͿʱײǹڣ
㶼ô˵ˣһ˼ӦôĽˬʵĹЦɳл˵ݲСˣ̰ɱǸɾظ㶫ңΪ»Ὣ׵ġ
ãɳлϲĸƴЦؽȻǳɴ֮ˣʶͳּˬ칢ֱǶҶ뽫Ϊõѣ


124 ɱ
Ľ΢ЦһЦҲǶǶĽѾãֻϧһֱԵʶΪǶԾౡ֮ǽ׸֮񡣡
ؽȻǴˣ֮ɳлЦݲãϾͬʢһջĵĵʱ֮ʱҷܽкβǴкҪһ½߾㡣˼֮ӸλԺţǸ֮˶Ȼȱưֻƶ֮ԼɫŮӡţ潫ɫʮһһĴ˶ɽ֡նһΣ
Ľ׹ĴЦֲö㻹Ǹͦ¶ˡʵʵ˵ھæµݣȫһɫ˰ӣѽ¶ЩסݴʷɫˡЩģд˵ȨɣһԼطҡһȥѿȥȥϡ⣬Ҳȥһţ˴ޱīҲûд˽ӡûӪ׼
áɳлЦ¾ԷȽˣǴطľţҺѿġȲϳµһƣ֤ȥ̹֮
ãô˵ˣĽļ򣬴ЦǾúʸ¶֪ˡɳлҪлѽ
ңܰöҷԸĲΪЧһ֮
ȻӪɡԺС֣
ıǣ°һСĽ
ԺĽױ뿪ԭ·˷̡ȻҲû˭Ľ˽¡ϣнһĸڻˡ
ȥɣʱ·øϡסذøɾ䣡Ľ׵Уͷһαɱ
ģҵȥҲ
һӰһʧֱߣĽ׽סһͷӹһ˿̵ĿУ
ɳл
򣬾Ľ
ֻǬʶʱҲ̫ͿȻʱɸָֻšûлʵ۵ĸԤҲͰˣҴ˽鷳˳һƽȥ
ڼȻɳлѾˣͱΪҪôΥʵ۱㡣ҪôӴ̫Ĳ
ʱȻҹ
Ľ׵һյƣԼľ￴顣
ʱһСľͽ˾ʣݵĽǰ
Σ
Ȼ׵ˣûһڡָڴˣ˵գСһС
ĽչȷǸղżǸͷָ
СҵȰսԸ˱ɱ֮󣬰ʬ彻á˵ǽ˶ȻĴҡײƭҵݣԷŲɡ
úáĽ׶һǸָ˵Ժһ£ҹиָ̫ӡʣͰղŵĻ˵
Сʡãġ
ȥɣ
СӦŵȥˡ
Ľ׷һ
ԼΪĺһˡԼǻһ֣˲ʧ
ٳϵĶ벻ɱڻң͵òű˵ʬǰѸ˵ǹͺڻʹ
Ľ÷ǳԼɱǬĸ֮ˣԷǵǲǺԼҪмԼ
ԭܼ򵥡Ľ̫Ӱʾ˻УٲĹ֮ӣ
Ǭûд˷ָĵزһͨĽɣһ£Ȼɱһ̫ӵĸѵǷôΨһʹɣΪб̫ӻҪǿһһ
ǻ˭
ǬǻʵĽװ˰λ̫ӦģǵһʱʤϺƲϵԱ
ĽҪԱɱɳлˣǬҪԱͱʤϺ͵侮ʯ
Ϸ
ʵĽ׶Ǭ̸ϺøҲ˵ᣬôûĿģһȻΪ˼ȲΥ㡣Ҳ̫ӡѶ·ٸٶǽĵһ򶮵ãοǲȥģҲϣǬǰж˰ķ粨͡
ǬǴʱȥȷٽҷʤϺǵ޹йһҪô˰˷˴̸ľϲ֮ˣͻ޴֣ܱ͢һش𵴡
֮ѣ͢˭ûʲôôĽײʲôͶʱͶԴﵽƽƵĿġԼڰʹһеλáֳһеİӣһз粨ӿԼͻᴦΣġ
̫ƽʢ٣ô򵥵ĵĽֻһεİӲҪֵرֵ͢ĵزˡǷҪ̫ӣǶ飬ԼûɱǹʹȻ֮ȥ֡
֮ôھôڣ¡
ߣĽ׵Ҳһչ㡵˼
һ飬ǽƵ˷˼⣬෬顣ܴǬ￪ʼƽϢڸ׳нעֱתǬϣõİ취
һ㡵ѹҲСࡣԼΪ㡵ĴȻҲ̫ƽˡ
һɳл̫ӡԼôˣֶΪ
ҲעǸڻҡ
ˣĽԾһ㡣˵ԶԼȥǹ϶ͷ̨Ҫ
˿̣Ľһ仰˼ˣμңǸĺݵġɲˡҡڴ֮ǰѳ˱˵ĵʯ
̤;֮һʱ䣬Լȫˡ飬ǰԼǽȻɲġ
ҲΪǰûԹΣ
ʱĽҲˣʷʤдζֻĳɰܣûоԵƶ񡭡Ǳ˳̵һʥմѪȴκ˻࣡

Ͼͷһɱôˣ䲻ԼԶ֣ĽҲЩҹҲû˯˼ɳл飬ûбҪ㡡
ǲҪˣ
Ҫ֪ˣľܿ뵽ĽһΪȻΪãҲааǬ˼
˭֪㡵̫ʲôĿ̬ȡǷھԵĳ״̬أһ²һ£ɣ
ǬһԼǵԹǶһ顣˵ûаͽıҪܱȽĺã
ҹĻѴ˰޵ĺŽǣֻʣһƬžżѲӪı߹
ĽһЩ⣬²ãͻȻܵ
Ҫǰˡ
Ľһ
ˣģǸӻС֮һ
ʲôĽüͷһšʱֵģ
ʱǰڷڵŵ߶С˷ȥСһ£㲻ˣұѰˣСеֵֻ̿˵
ĽüͷѰ˼Ƭ̣ͻȻŭͽһã


125 ش̿
ǱСҲһȥŴģ֪ʱæ¸뽫ǳ᲻ǽ쿴ʤϺͼĿҹ͵ܳȥ˱ˣǷڴ˽ػأ
æ˼Ľװһ֣üͷ
СĻ˵еп˽ȥˡǣĽܸоЩΡ
ΪӵʼĩɣԼѾͳ˵ˡȻԵţǸˡƾһ֮ȥɱͣɹȻǱ˷𣬵ǴݾˣʤϺһͬʱȻǿпܹǽɳľٶʧ˵СȻѱҲȻʼطǱƷҲܣ
˾٣ڽ֣ǳǰܣĽ׵Ĵ£Ӵ˱ȻΪǵĵˣ
ôûӵô
Ȼ֪˲ĺգǾֻ˵ɱʤϺ뱨𣬻ģ
Ľ׿ʼŮݣǲףĵף
뵽˲㣬ĽжȻ𾪵һҶȻһ֪ȫ˽⣡һ֮ǣƺûбκ֤֤ݣǡšףĵķǰˣ֤ô
Ůˣд⣡
ߣȥ
Ľ״СܵʣѾ޵㡽ѡ
Ľףҹкμ£һߴһʵ
Ľױ㽫ҹʧٵ˵ˡ
ʲô˽ȥͱ˰ɣ㡾
пܡĽױ㽫Լ뷨ͷһһ֪㡡
ȷɰϾ˼һ˵˵ֿܡһ֣ݲ٣ȥɱֻǵΪ˱˽𣻵ڶ֣Ȼ٣֪֮вҪһǰȥɱڽ֣ģ֣ݸǼٵģǵֻΪ˴̽ϢͻȻʧǲȥɱ˻Ǹʣ֮ܶǵһֻýǺ֡Ů˾̫ˣһܣ
£롭Ǳصʱ˵ϡĽ˵һ֪֪ܣ֮ԿǵУֻǴҸǵϸһָоôִⲢɱͣôǡڣ
ڣȻһº⣿
Ҳһʱ˵塭֮ҸоܸӡŮˣȻ򵥡Ľ˵
һ˼˵Ǳټ
ҲǴ⣡Ľ׶Сһ㣬ڴʮɵֵܣװ绯ɴ̿ͣǰʤϺһУĿġóеκһأ
ǣСŵܳȥ
ʱĽ̾һ£һʧ飬ˡûϵݾȻ֮ӣ
ܹ㡣˵ֵʵ̫ɺˣټ׵ݣڣЩ˶ôỳɣ˵ˣھͻҲЩϡ֮ܶټʱһоȻˮʯҵϣǼ򵥵ģڲǳ嶯ܵ˽𡭡Ļһ㣡
ɱҲδǼ򵥵顣Ľ˵ֵطһԣƽвܻͿ϶ڸЩֻɱ֡ټַǳʱڣȻļطɭϡȻ书ϾƵҴɱɹˣҲ
Խյšһüͷֻмϣɳİˡ
ǰ飬ǺаյġĽ׿ο㡣·ľǡֻҪʱϸϵüӦþû⡣
Ը˰ɣ
Ľһĵոʰɳл˶Ǳߵ飬ڳôһءһССɽأȻˣֻףĵô󾿾ʲôܣ
ҹʤϺ
Ϊ̫ӵһϵţҡΪݵĵطһԡССһ̧ͷľǸͲֵһᡣ֮أȴطصĹԱ฽Ӧһϼֻ졣
Ȩ죬µĲƸҲ١ʤϺĹģɣ㡵˶٣
ҹ֮󣬵ƻͨ﻿İԺֲ֣ڸ䡣мӣѲڡ
ͽͻȻЩţļǿ˺ķ֮⣬ÿճжشֻԼҲڴ˿ףװݡں޴»š
ºڷҹɱԽʱ
һϮͷɴñںΧǽһŴϡ۲ãֺ֮н䱸൱ɭϣԼҪȥǼΪѡ
ͻȻһơȻᣬݾöԷܶһ㣡
ˣƮƮĴ£Ҳûмڽڵǽ˺ǰš
а˸Ժ֣ÿ˶ִѲ
Цһֳһ϶һѶСذ
ಡһذͬ۾ļ磬ֱӲһԺʺ
ǻԺʱ͵ʺʹ˻鴤˲ʱ
ˣд̿ͣ
ԺʱʧɫŵĴ¹ȴֲˣ
𣡡
ʱһƬһƬ𡪡д̿͡д̿͡
ͬһֻèֻصǿϣжںڰеİԺȫһӵѲڴҲӵǰų
ãֵһЦٶһذɵ
ԺУŴӵ֮£һֵ˳еҪţҪţλ˵ɽ֮ƣ
Ժ͵Ĵ𣬷һЩķɢ
˵ЩļơǼ˿Ҳ벻ҲһЩ֡ü΢򭣬¶һ˿ɫ
Ҫд̣еѶȡ
ɱĻԺѾ̧ԺУǰһۣʱŭĿ棬ҧ޵ĸҪдңʹȴݾߵĹƣֵԼ뱾սٻغϣ
ƥ򣬻ſ񣡡ҧһеķɵø˼֡ľ룬ԼʵûְȺ֮УһС
䡣
˵ǻ쵰һͳסԼ¶ˡ
ãԼ˽һʱڽָԭе򡣳͵ʼո߸ִ粽룬ټϸղԼѾݾߣյд̲òˣ
۲÷ûأƮȻһƬڰСȥ߳û߶ȻһȦˣںġ
Ⱥˣν
Ϊһ˽ɴŭĺòʶ̧٣ҼҽһǻȳϿԴ㣬ȴ˽³ç£Ҫڲ壿
ˣɲĽߵİС֮һô
սʣЦһԴӷȥҶԳ͢ϵĴްøУȻҲŲҺγֻ֪ǿͷ˵úʹĻ֮ƶѣĻұٹ໤żʡ
ݵúһȥ
ִⲻȥأ
ǿ¾ɲˣ


126 ǧ˿
ҹʱ㡵С
Ľ㡶ţһ塣̧֮䣬㡶·Ųݣɴıȴһ˿ϲŭɫˮҲ峺ˮǹ磬·ڵͶһ塣
Ľ׾룬㡵ҲҲͶʮͷô˵ĳأҲҲɳĻΪء
ǵһ仰ŮҪŮˣֻһҹұȻɹкҪˣҪǧٴεĥ
㡾һڻʹгӣ׾;˸ַ붷ʮͷͬ˲߱ĳʡĽһʮģҲͨ
ˣĽףôӯͶһָʵ
ĽһԼȻˡֽԼմͱȲ㡡Ƿǳ֮רעģӲˮαɱ±޶¡
ˣȸˡĽ˵
˵˵ɣֻǲҪˡվչһ֫˵Զû뵽֮л˶¡Ƕ͹˸ʣÿһ壬൱̡֮Ľף˿Ƿǳ֮Σգ֪ô
֪Ľ˵İ͸ɱˡǿɾͻ˻ʵ۲Ĵ֡ͷ
ǰҲʻΪΪλر鷳ɱ̫ͣΪ˱ȫԼɱڣҲǰ²˸ʵĲ֮֡ôֻҪǾл˵ҳӣ˭ˡ
Ľ׳ĬƬ̣˵£ʵмһֱ㡣ԭǲģΪ˼ѹһǸɣ
£е㾪ȵʵ
Ľ΢ЦһЦ㽫ɳл飬㡡ˣҲûʲôˡ㡱ϾǳеѹˣԼѹԼһӪкô
˰ΣͻȻƻ޵գ̫ӳһУȴպóȫһ尡Ľף̫ƯˣֱһʣңǷǳֲ֪֮δɳлˣ
ˣ̫Ӿ͸ûǻʵڲ֣ܾԸִУ͸ȥʵ۳Լ˰޹أǾ罫ʤϺ߿Ľ˵һµѹСˡʵΪ̫Ӷһȴºҵǹʹĸѹ̫Լܳ˻ʵۺ͵֮䣬Ǿɶˡ
ˣ㡳һŰƹĴЦ˵üԣͻȻоɶˣһǸǻôҪˣ
δءĽ˵ܸое⣬ͨΪ򱨳ô򵥡ȻĹҪɱͣǱġ¿ʱˣ˭棿
΢šһüͷͻȻһ˼˵͵ı̫ӣд㣿
˵Ľ˵룬̫ȻһӲĺ̨ϾԶھǣƽûٹһССʤϺȻĸĵܵܣ֮ҲơֹϵûѪԵҲû֮Զһ߷ֱһ죬Ǿǧ֮ңһֱڻɣͳ̫һϵĹϵŦк̨
˵Ҳ㡵ͷһޱҲʵȨȻ˺УꡢЩˣͶ֮ŷˮһòɣ˵ȷЩֶΡ
ҸɻɣɱڡĿģڻʤϺ㡣Ľšüͷ˵ҲʵԸġأ
Ŷ㡾һʱЩƿԣ˳˼
Ľ΢飬뵽ʲôҪжߡֵػȥԸģȻһˣҪôǻҪôǹ֮س
˵ҪòʵҲҪһĽڷס֮ڡҿΪأĳӣôֻ˻ѵһ£ûص˼
Ľף֮»ԽԽˡ㡳һ³ҡͷ˵֪ˣҵ͸ڼ֮ˡ
£һЩߡĽ˵ѵʤϺıĻк̨
ֻǲ²⣬޷ȷǸôĲԸٽ˰ȥˡ
ΪʲôĽײʵ㡲ͷˣȻͬһ㡣
ΪԸԼȥﰤܷҲԸ⽫˵
Ľװ֪㡾˭˭ϵΪҪã˭бԼҪҪ
£ˡ񡭡֪µˣ˭ôĽʵ
ͷ͵ҫ֮һƬƵʶȻ˵ݶУ飬ĿҵĻ壬ڣ
ʲôôܣĽǴһ
ڣõܣϻ֮еĿԪѫ֮һս׿Ϊ˾Ҳõ൱֮׽̻ǰΪ˲ü֧ԼмȨȴڼʳء
ƸԪ꣬ʮڳΪǧţ¶꣬ʮڸ񿹾ܡǴһսڿʼھױȵţһսν£ո˺Ӷȹ˹УȰ´ξپ¡
˺һ䡢񼽨ЩԹ¤¹弯ţ׹ֺηһʿ䲢ԡѪ֮ѪԵ֮ףսϵѪ顣
꣬Ƹݵоְܹ֮ڿʼһشƱڽɽʱʦݹͻˣʴżͻʱΧڵݣǾݳǹأȻ϶ɱͻʱɾƾսܿ콫ͻʱϳԭʵأ򱱿ǧ
һ꣬ڱΪγӴ˳ΪµӢۣ
ӴԺڳݱһͻʵսдʡǰһƽ˱ͻɺ¹ȻսдʣͻϮս̵Ŀຮ֮оǧں׷¹Ȼʿɺڡ
ڵĺպս˲֪˲ڽ꣬ڸո򹦱ķ⽭ĿڽݶУ飬ӷʳءҵһ֮Уܰӵүڣ
еĿԪѫ֮УڵλҲ˿ɼ˵޼Ϊȹϵ֮ʱãأôھȫƾԼʵӮľƳİӵ

ʤϺĴ̨ǽݶڡǾѹ㡻˾岻ˣ
µ顣Ľ׵ҲЩǽôҲԸٽ˰ȥˡôҵϣϳɱǸźãһ˰ˡ
ͣǲݳüͷ˵˼ܷݶʵʾƿ˱̫ԭһбʵȨȷǿһ˵һʱͻȻȻ޶֤޷ٲȥֻøĸأϲߡ
֮Ľ׵ͷ⻰˵ޣʵ֮ǣڳд֮ټսѫ׿ڳյӵмߵΪһɵǿ϶ġǶ֮뻳ɣǾһ޴λ
ǻʲôãһ˿Цõȱ㣬ֱͻȻ˵
ʲô
̰ơҡҡͷ˵̰˲̰ͬƣ޷ΪܣլȢ檣ɹȴһҲɣϲǮơʵһʮּӣ˵еģǮȫܵȥ
ǿǸˣĽײЦ˵λʹض٣ټϸ߹ٺ»ǾԲȱǮеһЩϲղֻһһְˡ
Ĺ񱡣˵һԪѫȺã˵ȥЦԷǡҲˣҲͻȻһ¾뵽ȣڽһ˵һ߽֮ơ͵Ҳ̰ƣ̫һϵڣΪύݡĽףҪ͵ĺ̨ǽǾʹպôֶν£̰ɱ֮ΣնࡣøҲٻר֮Ȩ֮ɱ֮ԶĪҪá
Ľ׳ĬƬ̣ͷ¼Ȼ˾⣬Ҳûʲô˵ˡֻЩֻǵĲ²⣬ȼʵ֮Σ
Ҳã
֮֮ǰɳȥµİСˡ
¡Ѿ
ǻĽһͬʱʵ
ģھﴦСַ֮УŮ׺ԵܲҵǰΣҵʹ¡Сص
áüˣĽתͷ㡵£԰꣬ȥһȻף
㡵ҲЩԼҲȥһ룬ͷãͽˣ


127 ܹ
£Ľ׾ͺС뿪ͣǰƬС֡
ֵܸˣʵ
ֵܹ˲ʡСе޷޵ĵǸŮ˺ò壬书Ҳý
Ľһüͷĵڴɱ¶֮󣬳ʶҿڻˣǽҪѡǾ͸֤Ů⣬αں»ټң
еţӦöϵõ𰸣
ûãСֵˡ
ʮｫʿֲָܼأȷһطľ԰밲ȫ
Сľݴһǰΰݼ˾ڡš
ãˣĽĵ˵ͷ߽ľݡ
ڵϣ˫ְڱ˫Ҳֲһ岢ϡ
һұ̵ֻ˱ŵڵأĽһʱе̣ȴӹһ˿ĿС
˶ʶȤ˳Сľݣߵɿ⡣
Ľߵǰվαأ
ߣЦһûתͷȥĽס
ʵ˸־ͬΪıҲǿҺĽߵǰ£˵Ȼѡվͬһߣ͸֮ԼѵͷǵĽô
ΪʧС壬֮Ϊ˪Ӳ
ΪС壬Ϊ壿ĽЦһһóһذ
λεĵзŴӳ¹⣬պڳ޵ϡ
Ҫɱɱαطϻתͷ۴ŭëҧȵ
˱ɱ㣬񲻿ϧĽ׵һ¶һʮִһ˿ĹЦ⡣
㡭ң߽ʲôûʶȻʶĽڰʾЭʲôŭȳ
ʵⲻǸҲҵ⣬ûȤ顣ĽĮȻһЦĵϸ۵ϣ˵ֽ޵һ񲻿ϧֱ壬˸ǱƽʱһʲôڣȤ󡣡
ÿ֣ŭɶĴŤҪܿȴΣŤ߸ͻ
Ľ׹ܲסԼۣҡͷ̾һǣΣԶʤͨ˿ѶԣҲᡣ
һ˵ţĽһ߽Сۻӣ޳۵ƣģһԱ˫ǰ
ޣƽʱòȻȴûҲ޳ܣŭͨ죬֮ºһھͳĽĿ
Ľ׷ɿһŤͷܿڷ̵ȻѸٻصԭ״Ȼĵһ۾ȻĽ˿ٵķӦˡ
ӣȻͣڳ˫֮䡣
ʼ⣬𡣴úãұ㡣òáĥŮ˵İ취ǼġĽЦЦеа
ʵ̫ϰ͵ġ̱ƹֻǳŮ̫ˣӲԡԽãԽΪͼ㲻мһˣԽأԽ㡣ˣúý̸ʳȻҲһǧˡ
ֻĵˡ
ͷһؿڵĵӣǿŭһʣȰÿ
Ľױջ˵ȴзڱǼһţϸֳ٬ĹЦ
޳ܣһͨҧ
̸ˡĽװŵӣòĵʵһ⣬ףľʲôϵ
ǵ飬ûƭ㡣˵
ãҹ˵ȻףҾеڶˡĽ˵ɽֻΪ𣿡
治ɫ˪Щŭ˵Ȼǡ
ΪżҪھɱͣĽʵѾ˵ˣɱףĵһȺˣǵһһˡȥд̣ǳɹҲȻݾߣҲԾЩĻͬ㱨ѩ޵ĳȫۡ˵㼱ɱͣΪʲôĿģ
ܼ򵥣Ųǡһ˵Խ˾Խαֻ֪ٹ໤ͻӪǮˣ֪֮ʲôıұԶɱҷ𣡲ұ뿪㣬Ϊʱܳң
˵ѣĽͻȻһȻҧһڣµ˵ѣ
ԸĪüҡǲмЦתͷȥ
𣿿е޿ˣĺ̨ӦüӲɣĽںЦЦ˵ոո̸һ塯֣ܺáҵ㣬Ϊ壿ҹףĵףΪ򱨳ûдΪС塣Ϊ³çľٶĸ޹֮ˣ֮кߣ裬ɱΪɱڣΪ˲ס㱳Ĵ󶫼Ҳ¶˲Ǵǳڱͷ£ִһ֮˽С塣
ԱˡĮȻЦһְ׹𢡢֮ˡĹٶҼˣڼʼ壬ʵеŮ潡αաթΪĿĲֶΡ֮£ҿһεѪ岽ˬˣݵöԣҪɱɱҲϻ䣡УᱡңԾ֮ҶҪҹð
Ľ׼ΪʧġĿųҡҡͷ̾Ϣһӵն˰תȥ߰ɣ
ãȻס˰ΣԼ⿪վΪһмôԲλܹݻǰ˸ٰɣȰ㻹Ȼ㹦ҲǰұƼˣټЩˣҲסҡ
ĽŭһŵԶԶվСǶõһ
ۼҽûзôĻ𰡣
һҲһʱЩȻˡЩԻĶĽ׵ıӰһʱЩˣΪҾͿˣ
ߣƫȴˣִֵ˵Цһ˫ֱ⿿еһϣ˵˵ΪͻȻߡ
ΪҲɱ㡣Ľɱŵ˵
Ľë΢Ĳһ£ϸֳ΢Ȼһ˿飺ô˵㻹ǶҶɱ

Ϊʲô
Ϊ㲻ҪˡĽ׵˵л޹пܰҡһ㣬ٻ˶ң˶¡ֻɱ㣬ܽЩΡ
ΪͻȻˣ
ΪĲɱһ֮ˡĽ̾һ˵ߣдС塣еΪеһӶԼС塣ش߿СߣС߿شߡ߶ǿԷԼ뷨ȥ¡ʵش廹С壬˶ԼţִŶҾʡڣѾԽԽˡ˵ҳͬĿģԥɱˣƽˡɱǣûһΡҪɱ㣬һ᲻̡
ĬƬ̣ͷڳ˼ú˵治֪ò㡣
ǲҪĽ˵ʱԼҲŲԼΪ飬Ҷôɼոһ仰Ϊ֮һ˵αաթΪĿĲֶΡ֮£ҿһεѪ岽öԣʵҲһһѪŴԴһ뽫൨ʬΡҲܡϼ縺űΣҪǵ࣬Ҫȫ˵
˵ġشô˵Щ⡣
ûôСֻλòıְıòãԼҲ׶СĽ˵ǿ𵱹ٵˣʵҲΪٲǰҫ˺һ԰߽ӦҲĸоɣЩų޵еĸֻ֡Ǻķ磬˭֪ǳ˶ٿࣿ
ΪλҪ٣
ΪλҪ߽ʹף⣬λشģ
һʱԶԣݺƫͷȥûö࣬˵㡣
˵ˣ߰ɣĽ̾Ϣһ˵ˣʲôҲ²ҵ뷨ҲᶮֻϣԺΪ֮ڰκ֮ǰΪһ¡һεѪ岽Ȼˬ֮ûкڹô
ĬĬĳߡ
ĽɱһģǰɣŮô鱡Ųʶֶ壬ͷҪߣ
ͣס˽š
ң㡽
ҵ飬ġ
˼ٶͣס㲻ҪˣŪܹݵĹˣǲһ߳ȥֱľǿ׽
ȫߣκ¹뿪ΥߣãĽ״ȵ
ŵ洫һƬӦŵҹ֮ʮӰȥ
ĬĬĵʹ˼˰ΣͻȻ۾ĽףӦô
ĽתֳŵĵʵҲһԡ


128 ˫
еյĵĽһۣܲܲôḡԣܸһȷĴô
Щ˾֣ĳŵƫȴţٵķܾҪ档Ľ˵Ϊˣһ㡣
ˣôС֪е޺޵ĵĽһ߻Ǹӣ˵ֵ㼸ˡúãҾ㣬ȻҲ֪һСòãҽվǺʬҲ¶֡
ǻʲôʰɣ
˵׼һô
ȻĽ˵ʵ㣬Ƿ˻ɽһġԭҲ֪֮ӣ֪ɽͻȻӶǣһϵеĴ󰸡һʼҲǺ޹ľͱ˽ɼԽԽʵҲû׷ʹǿ˭˶ꡣһУΪ˾ļһΰΣЩԪСˣ˾ҪȥźáȻҲԼԣһУΪ˾ˡԾȣԼͼóһ𵴡
˵óϿ˳£ҹ㡣˵ڶ⣬ǽδͣ
һĽԼ˵Ϊڱһг䶨֮󡣡
˼ͱˣ˵ͷҲšʵڰ飬Ҳ֪øࡣ֮ǰȷƭ㡣ż֮УĿˮɽ̿ʼ޽ʱʼ֮䣬޻̸ġһˣʱ򶼻˼˵棬ԸԼʹ壬֪Ǻá˵Ҫǹٹ˫˫ܣȴʵڷŲºʮ಩ĹְҲǴʱٳٵˡ
˵һʵˡĽ΢ȻһЦʵĸоͬ
һûꡣбĽһۣ˵ǽ˰һ·ȥĳЩϲĴǶԵĴȻǷǱѰǻô죿
ָĽ׹ܵһЦ˵ˣҺβթһթ
һ¹ӺĽ˵ָҪ󡯵ô
ɫÿɷ񣺡Ȼش⡣
¡Ľ˵ֻôش˵ʲôھʲôŵǾ̫ˡ
˼ǣԷ˭پδã԰ɣ˵
ԡ
ʼ˳Ĭ˵
κĽ˵ˣڿԿʼ˵ʵô
̧Ľһۣ۽¶Щԥɫ
Ҳ㡣Ľ˵ʵ㲻˵Ҳֻ֪ûȷ֤޷ʵѣҿԴһ¡
°ɡǴҿ˵ģ֤ʲô
ұˡĽ˵ʵףĵȷдһܵ˱ʶԼΣգǰⱾ˱ĵԱղʱ֮衣Ȿ˱ϼ೯͢ȥ;бȻһЩǼùģĳЩлߡ
Ųÿɷ鶼ûзκεı仯
Ľ΢ЦһЦ˵ȥףľˣ̾뵽Ǳ˴ɱڣȻ𡣵˼ɣΪⱾ˱ǣ浽ĳЩˣоʮΪѡǶףжǶжǸǶ˶ǧ˿Ƶϵһʱѡͬʱ֪ǰɽֲڵӡ֪ǲ鵽ʲô̶ȡ취뵽һ𡣡
ɳĬһԲ
磬㿴˾ͣӴʹ͡Ľ˵ҲˣΪһ֮ѣŭҲܽһоƭˣ㼱ڱǳҪɱͣɱڣĿľΪڻǸ˱ϼ˵ġǸˡ˵ģô
ȫǲ²⣬ûһ֤ݡĵ
ҵȷûУҲ鲻Ľ˵û취û취֮ĺˣȴǳͷβСˡС̰ʲôҲܳġ
ԣұǰɱȻĵͺȵ
ĽһһЦڳˣ
üŭԹĵĽһۣŤͷȥĬԡ
ʵҪڻǸˣҲҲǸˡĽ˵Ҳ޹ģֻһʱͿ˼һЩǮƣȻˡСȴȴ꼰֪Ȼ֪ȻΪǸͬһ·ˣıǰף˰ȥһ᲻ƹһԸΪ֪ˡⲻ֪ǵﲻں˵ô࣬Ӧ˵ʲôɣ
ʱŻȻһ㡭Ȼʲô֪ˣ
²⣬û˿֤ݡĽ΢ȻһЦҵĲ²ǿѨ磬еġ㲻ףҲ϶񲻵ô³Щô
̫ˣô뵽ôණȻûа֤ݣʵȻµļûκγ룡ʮ־ĿĽףһ˫ƯĴ۾ͷһ¶оµɫ
Ҳ㿴𵱹֮˵ԭɣĽԳЦЦٵˣӵĹ⣬κ鶼˼ǰһЩǰѰ˼顣ɵöˣͻһЩδ֪ı
ɺܾȣͬʱеԻ󣬡㾿ô뵽ģ
뵽ôĽ΢ȻһЦ˵
أһ֪ˣ
ȻˡĽ΢Цʵô촰˵ˡΪңԽΪ뾴ء˽⡣˵忰Ψһ񱣬Ǿ̰ƣǵ̰ƣ̰ΪòƸǷǳ֮סһֱڲ²⣬͵ıӦûдṩ㡣пֽܾĽݶڡͽ̫һϵ׾ͽʶڣȻͶøлߡȻǴͷ⣬ʼŮ潡Щ϶ǱڹġĸԾһССĺү˰ܻǻ
ôȻĵһֱΪҲһģ
ףĸôĽЦЦСϾԹٳϵ˽ò̫ٻߣ͡˶ףĽƭΪ档ʵһ߲Ļһֱû˵㣬Ҫԭ¡
ţ˵
ףģǰʵ͵һİɣĽ˵֪ôĻܣҲᱻɱڡҲ²⣬ǳλΪĳָŲѼ͵˵УΪǵһӡͬʱԼĵ֪һֱʮֵʹ޴£˽Щ˵ˡЩʹԭӦþǽڡܸңף뽭ʲôϵô
ɫЩˣҧܿĽ׵񣬻ĵ˵ͷǵ͹㡭ÿ£ⶼԲµ
˵ɣңһᱣܣȥףıһ˿ϣĽ˵
ͷ˵ҷĴˡϿʱҷŵջסÿڳﷻֵ֮Уҹ֮顣һżȻĻ˽һȴɷùʮָж͸һЩǮס˹ջıȻ󣬽֮˻򻧲˴к˵ԼиҪμӽĿƿ
˵ȷǶףдĽ˵ҳĿƿͶͥиóڹ󳼾ټͶˡоǿƼڵĻܴӡҴӴǽˣҲһơ
ǵġ˵ҷԴһ֪ԼͿͶ˹˼ƽݲμӿԣûýһϵ¼ȡ֮󷽲񲿹Ա˵ټЯһ£ԼڲӣӴ˶Խж·ĸ
ǵȷֵÿϧĽ˵Ͷоķʽǿˣ;ϵܸߣпԺӵھ٣ǰ;ΪͶ񲿹ֻһͨĽʿƷ֪Ѿ㲻ˡǼУ飬˵񲿵񣬵ﻹȨġǾ֮ͣȫıףһˡҲѹ֣ףĶж¡
ʵ֮ǰҷͽеһ㡣˵ֹһε˵ķṦΰ˵Ӣۣΰӵ³ߣһ֮һأҲ㲻Ȼû뵽һоȻ˽ĴҲѹ֣ҷɽЩ֮󣬻˵ʹ
Ľ׵˵ͷԭˣˡǱ˱Ĵڣп϶¼һ޵̿ȥ򣬴Լȥ͸˽ܻ̰ƣףһʹ֡ͬʱףĵ㣬һ֮£ףΪ˲ֻù͵ίȫӦǣһЩ캦֮¡ڶ֮ҿףĵʹࡣıһƽ⣬ٽҷǱ壬ҲҪκֵʵĿ֮ڡҪô
ҲΪˣɱڡ˵ʵҿҷĵʱǺεȵĽѡţܻ˸ʹࡣֻǿϧܶһЩӣܹ㣬˵ҲֻƭãͲôʹˣ
˵˴Ȧ죬ҲһЩʡæ죬ǿԼûп޳
ǲи˵ˣҲҪĽ˵
ǡġΨһԸ˵Ҳ֪ΪʲôôɵѾðű֮˰๫֮ˣȴһԸ
Ľ̾һȻ̾Ϣ壬ȫףǸˡһŸж֮ģҲһΪ֮ġƫȴڲڣãܡҲ룬ѾԤϵԼɱ֮ҲȻˡλı£Ϊһ֮ά塣֮㲻ɽعҲ˽ְ֮ʱֻʣһŸж֮ģϣƽ¡Ȼ֪Ƿ޹áֻǵڡж
ΨһԸ˵ʲôһܲȥ˵ɽһ飬Ͷ֪ˡ
Ľ׳Ĭˡ
ףģһӵѰͨһԱѪĿ֮£ʹ֡˵˵һֽѡ
ʹ࣬Լ˫壡
һ֮ˣʹࡢ
һֱˬ֮֮£ΪһԶϧʳɰԴһǰ
һ塣
壬Ϊ˶İ汾һ֣ǶԣǴ
˵òü򵥵ġԵġԡ롰壿



129 Яֺ
֪䣬ѷ
Ľ׿һ⣬Щ۵۾˵ʱǸ᳿ʱ䣬ǲؾ͡Ϣٻȥһͬ˵ԭί
Ҳá˵ͷĬĬĶӱϥĿһյط
Ľߵһ½ǣɵЩꤵĸоЩ¶ѾǴɢˣֻԼֵժЩҰһֻҰáǻصСľҰÿ
һֱĬĬĿţֱĽ׽Ұÿð˲ſ˵һŵӵܣȻҲЩ
Ī˭涨ˣֻ߽˻ôĽЦЦӸҰ˵ȳ˵ǣҰúܿ쿾áʵǰı⣬Ǿ˰ٱĥġѵʱǼ򵥾ǷһĳҰ棬СϷˡ
㻹ǸĹٶ˵ûĸٵĻԼĥԼԼܰɣ
ףĺγǣĽ׵ȻһЦܵĲƤ֮࣬ܵʹ֮Ǹ
鶯һ£°ͿԼϥϣȻ˵м㡣
ʰɡĽһ߿Ұһ˵
Ůӣʵ
Ľ΢΢һѰ˼˰ΡǰԼԼйϸŮ˿治ãǡִ֣Ӻ̸أԼʱ򣬸Ϸ˼䡣
ûС
óЦһɫǰδеһЩ˵һǸˣΧתŮһ١ԽˣԽŮϲ
·ܶĽЦЦ
ʵ˶ͦġһʱδػоõҲδػϧȵʧȥˣ֪󡣡˵
ҲɡĽײ̸ȥŮ˶ǸĶ̸Ļ⣬ҹ˯ȻĽûľ
ʵһƭ㡣ͻȻ˵
ôĽеȵĵ
ǵġ˵ͷʵףģͲʲôޣҲû˽»Լһ𳤴Ŀһֱһʮ꣬ʮʱҲͻȻоԶʧȥʲôҲ֪ԭҲġĺܷҵʱҪ޸檡ףǸӣܾˡҾ޹ȥҲûиκϣͻᣬŵˡķޣĴӴ˲Ȣ֮䣬ֻ֪ʮ֮ٲ֪֡ԸΪҶͬҲԸΪһһ֮޻̸ʤá޺ֿѡκҶ֪ҲǾԵΡ
Ľ΢һ֮ǰĸһ˱ô
ǡ˵ǼģǵϼǧܵɽҪߣ˵ҸͲҲԶǧһʱ䣬Ȼһ㡣ҵʱʹҲˡʱһתϼҵĺӡҿҲûˡֱߵ·Ҳ򿪰Ȿ˱ʱҲ֪ѾһڲȻ޴ûпͼҲҵʱ侲һ£ͲĽˣ
ֻں֮䣬ƫȴ֮ǧĽҡͷ̾ϢʵǱ˱ֽڣ
ףķ㸽СеһŴϡģҲصĶûҵ˵
ãϢ֮һ˽˱ȡأٻȥ
С
ʱĽ֣߳İС䣬ŪƥһƥףĵķĹڷɱȥ
ҶȻȲĽ׵Ļ˺档ʱʱǰԶǸµ|ƮˣвͣǶأܸһصĸо׵Ŀ£µ˵Ϊȴ벻͸ĥʲôٶĸһҲͬûйǻٵҲûм硣ȻʱЩаͰԵԱһ˿У˸оһڡ
ǳôͣԼûд𰸡
ףĵķĹˡǼһȻһֻèһӯԾһŴҿһƤпյȡһͲ
ˡ˵
ĽæͲֻһֽ˱ԵĿ˼ۣȻȫǴڴʵǮ¼ص൱ϸÿʼ¼棬ףĻע˵ǮŵĹμ¼ʵõ
ҳרż¼ǮƵȫ̵幹õĴľеƸõĴͶʵЩľеͶСǮֱԸֶΣػ۵ȥ˽ڣ
Ȼ͵ֱˡûֱǮȥлڣһЩպ񡢽հݻʱŵϵĴʺ
ЩʮĴƹٳϲʵᳫСҪֽ֮磬ҲȷûɷĹ涨Աܺ
͵˴һɷĿӣӶﵽͶá¸ڵĿġ
֪ЩǮ·ҲյġΪһġ߳١ŵ֡ТҲʮֳЩȥΥɷ󷽷ˡеֶ̳̣ںûиṩʲô㣬ǾͲö֪ˡ
лֶΡĽ˵ɷ޷ڵȷ˲յǮ
˵ˣףĲʹ֡ԭǱ̿ʱЩãʱıȥһȥТĿһȱĽʱȻͬʱҲ͡£ʼղ̫ԸŽˡϧһֱ޷£ڳ˵в֮²òЭˡ
ʱ龰Ľ˵ٳ֮ϣǵط٣ԼĶͷ˾һǿ಻Եġ͡һӴļǰףһƵ֮ԿҲףĵʱҲǲȡ˻֮ƣί֮Элڳıν¡ˣҲᱻɱˡ
ҾͲö֪ˡ˵ҡҡͷʱױҪߣһЩ漰Σյڡֻҵʱû򡭡
ӦþˡĽ̾ϢһֻϧףĵŬȫܴɡһͻȻĺִĲҲ
ⶼ⡭ȦˣüͷףĵĹĴ㶡
߰ɣؾͼ̣һҪ£Ľ˵ҲǸοף֮ɣ
ãߣ


130 
ӱޣ˻ص͡
˫۲Ѫ˿ҹһֱû˯Ľһϲ
㡭㡿ųһʱ֪οʡ
²ң֪ˡ̧һ°ʾĽףĵ
Ůˣ˪һ㡭а̾ҲûȤˣȥĽס
Ľ׽ԭί˵˿©˱ˡ
Ȼϣǽ㡾˰ΣͻȻһ˵Ľףʱ丸ʵĻּӦÿ쵽˰ɣ
Ľ˵ҵͳ죬ӣ쵶նĻʱӦѾģ˵ʲ·ϡ
ǲٵˣ㡵˵ǰȥ
뽫Ԥȸ֪ôĽ˵Լаӱɵִȱã
ȥͳһȥһֹϵ˵ǱҸ˽ֻ˵ȥģ˵һ㡪򸸻ʳϴ£ǰȥΨˣܴ»СС»ˣ򸸻ǶŭɴСǾ˵ˣ
֪ˣ϶Ľױȭһݣ£лʲǰҪ취סǣҪʱ䣡
ģ²˳٣ֻˡ˵϶ǰݰɣɽһң
ãǣ
Ľ׺ͳ˫˫뿪ʣİС䣬̶ɱݶȥ
ϣĽ׶һ˯ȥĸо۱ˣû˯һ
ڣƱһͷĸȻҡ
磬Ľһ˸ϵݳǡ˲ЪϢƬ̣ǿŶƣվ˽֮ǰ
ڵˣĽһʱһУֶ롣Ȼʵ۵ּ´Ǿȫ̱ˡܵǣǱضһҰĴ󰸣ʱԽʰ
ССһɽأһƽĺ֣ȴǣ̫ӡǴĳĽ׵֮⡣ֻΪҪṵ̂ζѣû뵽ȴ˵һش󰸡
ĽСڿջȺԼͳǰȥݻᡣ֮ͨ󣬶ֱӱ˽ȥûվȺƬ̡
ΪүԪѫȴһƽ׽˴ӲҰڼӡĸ֮ýģƽкҲɾֱڣڽһΪһʱ֮ѻ
ǡڸڡ԰ͩ£ڶ轣
˱ڹܼ쵽˴ԶԶһýӰɪĻҶ֮ɷ裬¶ɱһһ֮䣬޲͸ݺǧİԵ֮
ǵǸս޲ʤѫպյĽ
겻ʮ£һϮصĻѣͷҲֻ򵥵ľᡣ֪ڣ˭ҲǸµĽ
פ轣Ҳûмǰš
ĽΣĽʳ
޿ɱȡ˵֮ǰ֮Σ˽һʱһ̣֮Ī䲻ףо೤С˿ͨ͸ҵĽǼ򵥵ȡʤΪҪ⡣֮£һ̶ɲˮ̶СϪһ֮ࡣ
һ˵ҲıϡĽ˵ҿ˳ָǧսЩȫսʮʵõɱ֮С䣬ʱʿԡѪսսؿˣ˱عڣͬһеģܼнʿֱǰĽһͼڣľʡǧֱǰе
ʱ˽ǰ֮пáֽһ壬󲽷ƳԶԶ͹ĴЦжղͣλӺԶ
ĳݼĽ׹һҲʩһȴδ
ڣǱǷοͦΣһӡ͸һֱźĸоȴмֿţֵçӡ
ֲõγѹ£ĺպսഫ棬ҲһӢӡԼʮ£˵ĳ졢Ƕںϣγ˶ص
ڣ˵ĸоһʮ˸оɲ⡭ĽײоȵͬžµǣڸԵƽ׽ˡ
ĳĽԳƣ֪ԸȻ¶ԼݣȻ˼ɡ΢һЦðɣ˵
ĽŽһߵһ侲Уˣ˷ֱ
λкμ̣ڿ˵ˣ΢Цʵ
үˡְǰʧ֮Ľױȭʩһ񣬡ְǻʵ۱ǰʹĽס
ʲôĽףԸоšһüͷĽ´һۣ屦ӣĽף
Ǳְ
㣡ͷ·е㾪ϲĵСʱҼεģû뵽ʱҲˣ˵ǰΪֿȵİʹҾŰʹĽ׵ĴΪһȥȥû㡣ۼˡ˵ɣұк飿
ĽšһüͷӻóǱ˱ǰȥүȿ
á㷭˼ҳĪ΢Цֽ˱ӵϣ˵ǰΪأ
үɽͻԣʵ۱ɱְǰַ񣬲г̿ȥĽ˵˱ɽף֮ǰµҪ֤Уͼүйص֧
ж̰ܻߣǰ˵ˣ΢ЦͬģжȻ˵
ǡĽ˵ְҪˣͲĿүǰˡ
ˡǱ˱վߵĽǰͨ籨ŵˣ
˵գڲ᲻صĽ˱ӵĽǰϡ
Ľ΢šһüͷүҪô˵Ҳǡ
Ϊˣ㡽ģһ˵⣿
ǡǶΪү޹꣬ǻСˡĽ˵˼ǣүԼʵ۱̹״£ˡб֮ڴ˴£ԽԽ󲻿ʰүȻȱְرְȥ
ʵ۱ֵܣ¶ΪΣҶԱҲǾϹѡǾ֮䲻κεϵͻȻе˵Ľף㡵һⱾˡ϶µģǸô¾ô¡ûҪΪɷء鷸ƴɷ˳ǰֱ׽ȥʵۣⶼԡһ⣬ɲ顣߰ɣ
Ľأһ̧ͷãȻԻĿڡ
ȴתȥƵŲӣٲȻһͥŲ顣
ôķӦ
Ľ׵һʱЩޫˣ
ߣ¶һ˿΢ϵĵ
ְǣĽһʱ벻ͷֻȭݴǡ
˱߰ɣڷ·˵
Ľײɵ΢Ȼһ̽ʵүѵ뿴һ㣿
أֺαٿ
һ仰Ľ׾Ī


131 
˿Ľ׳ĬԵŴߣȴڷɿ˼㡣
ڣĪǸʶôˣðŷѣȻҺ˳ԣո˵Ǿ仰⣡
أֺαٿղŲǴԵķ˼ۣѲɻܹĿˣ
ϬһĽŤͷߵĳ˫֮бĹâϬֱѳЩڡ
Ϊ˿ң㳵ĳ
ʵһЩˡɵĽҡͷ̾Ϣ
˻⣿΢šһüͷʵ
ӦñҸֺαƣĽЦһŴ󲽳ǰȥ
΢һյҧ촽ԭפΣһŤͷȥ
ڶλ·ųһ߹Ҳ˵ֻ΢ȻһЦ۽βƣȴȸղ˲٣лһЩϷʵζ
үؿίˣǰ˶ţյ˵
ôĽСӴ˰ɣڹЦǰĳļ򣬡ֽǰסģ֪֪һǿˣĽǸڲŵˣӱǻ˼ݣһ˿Ҳ۾
¶ڸһ˪ĳȻһƲ죬СŮ̬֮ղΪʲôҪ˵Ѱ˱
Ҳô˵λȥ㡽أںǺǵЦ˵Ǹˣ϶֪֮ˡ²˳٣Ҽ̶ǰʥϡһ˴󹦡һӢЩǼУǶлѽ
Ժ̰ƣ޷޵ĵһۡ
úúãɢַ˰ɣһһڹҲȥʵѽ˵
ģ춯ȥɣ˿ɾˣקһڵۣ˵Ƕʱ˵ʵ۵ּпѾ´˵Ѿ·ϡԾС
ģѩǧ̿ɵڿųͷ΢Цḧ˸ͷһŮӼƮ㽭ҲǸ¶Ҹ÷Ҽ˰ɣ
˵ˣ㶯ȥɣһ죬æߴ١
ҿĽ׾Ͳ
˵Ժ󶼲ˣ
úã˵ˣڹЦŮΪȥҲ

Ľ׻ص˿ջеİС䶼ڷһ˻׷ЩȣʵΪûأ
ӦͰɣҲĽһ䣬ڴϣҿ϶ۻˣԻطЪš˯֮ʳٸ·ɽ
ǣС䲻ٶԣ뿪ЪϢȥˡ
Ľ˫ź׳һ̲ס̾ϢһٳҲãҲգĸƤûϵʼҡʵҲͦɵ뵽ȰʱøȥˡףľΪڶڡǳ϶Ҳһʱ˱ȥڰ
Ȼڵָ֮£ɳɵ顣ǵУ㡵̬ʵʾڴ̽ʵ۵⡣֮ȥɱ͡˱ϣһ˰޶֤ٲ鲻ͷϡߣɱʧܣҲܴݾ̽һӪͼ
ѽڣ֪ǻʵģֻǲ׻ʵ۵ڡεĴ̽ҽ֮Уһжָˡһ˴˰Ѿǲ˸ˮʯҪǲܣ㡣ԸģҲ˻ʵ۾Ҫɽָһٶһ̰Ųݳɽ𻢣һѣ
ʵһʵ뽭֮ĲģˣӣԣŲҵ飬ϽҺߡϿǶҼȲʵڶ㡱ʾмڱͼΪԹ˽аʵʾ͵ְˣʵ֮ӣҪǴȥɴСϵĻ϶ἴ̶ʵϴһȫļƲߣڣǲ򵥣һֱĻûг֣ȴȫƿصõˮ©гŮҲദôã治֪ľ滰ľǼٻʲôϵˡ˵һУѾֵûɡ
ô࣬ĽײЩķңһչ֫ˣ˯鶼òˣҲã
ʱ󣬳߽˿ջһһѽɷΪĿջе˶ڶעĿֱ˶¥ͷｫʿվһͷ⣬˹ȥ
￴໥һۣɻ󲻽⡣ΪղĽ˵˽͡Ǿ͹ˣʹûȴˣ
ǽأǰһʵ
˯ԻطЪϢСػҲӲġ
Ҫ˵
Ժ󲻳١ˣš
ͳһ
洫Ľ׵ｫʿֻÿ׼ȥˡ
ƿţʱһۣԶ㣡
ͬʱЦһԹԵԶˡ·˵йŮġкҪģ
ҲôˣȥţϣԼҲһ
Ľ˲ڴϣ˫ͷԣĿ񡣳һۣһʱЩ֪⻰Ӻ˵
ϾԼƭ̫飬Щ
Ľֻ˱ĿţҲȫ˿һ㡣
˰Σ־գһԶ˵Ͱ˱ˣʱ׼ʰͣȻȥʵġպʱ㡷ɽ֪ʵ۴˾ٺ⣬ȥ̽ϢʵҲûʲô⡣ҵʱߵüΨͷҧһʱƵͷϣǰȥд̡ģ
˵ˣĽûжڴͬ˯һ㡣
ףĵĹϵҲûƭ㣬ɽ֮ǰҲʶף˱ȥүΪʹĲһʣŮͬŶϷһ˵ҲҪЩֻǵҲǲ֪Խ̬ȣĴ¡˵ʵ֮ìܺͲɣǽ鷳Ҳòֱ˽ͼԽ˱Ҳȫ㡣ǴˣӦҵ顣㣬Ҳôɣ
Ľûһ˵΢˯ˡ
Сˣŭĵ䣬Ȼ׼ߡ
ǵðŴϺǣĽ˵ķҸڡûԷԸСһǡ
һʱҲ֪ǸŭǸЦһװһƿ˳ȥ
ʱ·оѹϵеӶ˲жΪ֮һᡣ
һ󣬳ƿԼķ߽ȥڴĬĳ˼ףģעԵ޷ݣԸѰɣԵټ


132 ʹ
ҹûЪϢһֱڱĽһ¾Ȼ˯˴ҹѡЩСҲûȥʵҲۻˣԼЪϢ
ʵκ˶ҪۡһûаĺϹۣ˶һȦոжͷĴ㰲˯һʱʹһ̥ǵĸо
ˡĬĬĵһľˮϴһӰеԼЩȻˣŮ졭
ơűˡ
˭
Ľס
΢һëһӣͭϸһԼͻȻеĻҵĸо
Ϊ˲ôˣ΢һ죬ͻȻеӿĸо
ǰϼҸɽûϸױˣԼǸŮˡڣԼй㲣ȦһƬڣƣЩɢ
úúϢˡȻܿɻššüͷ߹ȥţӭ濴Ľﵣһḷ̌һֻСˣоˮյߡ
ҽȥôĽ΢ȻһЦֱ̧̧ʾ⡣
õĴ󽫾ͷôθҵѵõ΢ЦһЦӭĽ׽
һֱ˯ûдšǰҹջҪˡٲ𴲾͵öӡĽ׽ľ̷ŵϣһԵҲûأֵģЩڳˮţȵġ
Щ¶Ĺһʳ﷢һЦһǶˣл㣡
ʵЦÿģαŸÿǷһǧǮƵģĽЦŸӵϾƣ˵һɣΪǸԼʹɱ
ĬȻӣȸ˱еľƣ
ô˵Ľ׼þƺƣʵ
Ҳ֪˵ʲô̾һ˵ҶԲ̫ˡ
Բ˭Ľʵ
ףģү㡣˵
ĴطԲˣ
ˡ̾һȻףģʵǿһġף̰棬ֻŸʦѧ߽û˼˭ӵһϴšף֪ҵ˼Ӳ𡣵ȵ֮ҲźĪ޲ˣҪͷȴ޷أ½Զİ·֪ңĶһԵҲҵһ
ʵҲжԲĵطտʼҺͿΪףġȥǸصĴӢۣ˵ףĵ߲ѣýԽͷ֮ޣԽ֮ʹҵʱ̫嶯ˣĴˣ
˵һû֣轣ʱЩôǱһµĴˡҴԺûж˿ԹңȰοҡҵʱһİǰʹ顣ˣʵڿ㣬Ҳʵ䣬ɶ۷ҵ򣬷ĴӴ˴׸һ㡣ҲʮĽңҵŮԴ˵͸常ļȴһ̴ļǣǶԵô
Ľ׵˵ͷ΢ЦǴӢۣŮкܡǽһԸŮҲϧͶ
㡭ҾͲ˵ˡ΢Ťͷƭ̫ΣԼе㡣ʵﲻģҲֹһٴεĶԼ˵Ҫ㣬Ҫһе࡭ûôǲǺܱ޳սƱ磿
ǰʲôˣԵḡ֪ٳսɱ壬֪֪治֪ġԼʱҲе㲻̫ԼĽǣεЦĽСǶԵġ֪ƭҵȷȽº侲һ룬㣬ҿܱƭø׸Ҳ͹ˡһĻ˵ڽɼ
ǰڽɼü򭣬ҲЩƺ޵»䣬Ȼ˵ʦѧ䣬ʮ길ĸ˫Ӵ˸һڸߴߵĵطˣʶ˶ˣӴҲ͸ˡҺѳһˣ˵ʦףľΨһһǰʼձͯʱһĿα仯ɱˣǰԶǸڼСѾͷϧǰʦȥˣҲˡ治֪ҽʲôȥĸطң
Ů㲻סôĽʵ
ҡҡͷϾǿɹеүԼŮġұϾֻһ߽׵úãסദһ𣬿ܻ˴˶ܲӦ룬ҿעҪһİɣûй鴦ûмҡ
Ľ׾һƣͬ
ȥɡĽͻȻ˵
ʲôЩ죬Ե޹ʣΪҪȥ
ڳһرʺסĽ΢ЦҵˣޱߵĿ֡
ˣ֣Ƶ㲻˵Ұɣռұˣ
Ůǧᣬε£Ľ׹ĴЦң죬ԼҲ᲻뿪˸ߣҲδػԸˡ
㲻˵ЩɫȮ֮ذɣ
ֲˣҺαؽȵط㣿ĽЦأڲʣʱȻ֪ˡھ޶ҲûĿĵأβҳһУѲ㻹Ұˣ
Цһ˭˭˵
Ǿô˵ˣ
ȥȥα؆£
ڶ峿Ľһ뿪ջ̤·ɽء
Ľ죬һЩȳ˲ζУܵҲ졣
ү˿ضѵ˳˰ɣĽʵ
ࡣ綯ү۳ҽϰˣȥġܿ졣
ǱáĽײһЦܻƭˣүϷҵʱ뼸䣬ЩҪסҪʶôˡ
ү˵Ǵˣ϶֮ģЩٶˣʲô˵ҪҴţҲۣһ߲һ˵
û취飡Щʲô˵͸˵ˣûٶүͶ˹Ľ׹ĴЦнĹأٳйٳķ򡣶ģ
ҿͶһ˵ҪôڱǰҪô˲ڽԶ
⣡
س̵·˵鶼࣬Ҳôż·ˡ;һЪϢ˸ʱϲŻصɽؾ͡
Ľ׺ͳһȥ㡡
ΣͷʣȻǵһЩ
£һжѰףĽһЦ£ڿһ£ˣ
̫ˣһƣظ㳤һֻȱµּ´Ϳ㣬ݵһ̰ˣ


133 ȹ
һ죬͢ʹδеĽ׺㡵֮⡣
һͷĹָĴ֣Ľ״ѲӸ̰ӡɽĺѾõȫĿƣʱֵˮҲڲµ·Ҳ඼׵ˡ
ǻʵǱߣûκζ
⼸Ľһֱ˰м͡ЩˡȻЩţʱʱľһıһЩ顣ͣܣȥҽڣǳԱŸ
ΣǾͬһ֮㣬Ĵֱһ˿ңΪ㡺Ľ׵˲ûзʲô
һ磬ͬһнһĹĽ׺´Сٶˣȴٳٲǰ
ȻΪݴʷݸξһһ䣬С㡶ֱӽǷȥġգҲҳٵ֡
ȵȰɣһʱˡӣ˵
ֵƬ̣ûȴһݸСǰСӭͷͰݵŵĵ£ɴʷҹͻȻԾ
ʲôһĽ׵һһ
ôãȻĿĽףĽҲֻԻҡͷ
ɻݾ겻ʱһСУæǰ棬˵ξԼľ֮Уεˣ
һ£ľ̾
أ㡺ĽͬʱʶԷ
ȥȥĽװȾ߻صԼľУʤϺҵİｫʿѾ˼һĽױ˵һʤϺ;ɥˣ˵ҹͻȻԾ
Ľһ¶ˣ
ôͻȻһҹ֮ȫԾηɱı
ºáطҪըˣ
ʷĹ٣ξߵȵ佫һȨͬʱڷ
Ľײûмǰȥ»㱨֪һ˾Ѱ˼
κԽСʵأ
δ䣬˽
Ҷ˵ˡұ֤ҸɵġĽ׷ʣ˵ƽĿĽףһ˫ֱֱĶ۾ȻһҲû顣
㣬ǻ˭Ľãҡͷ
кܶ˵㲻ô㡲ôô̫ӡʵۣЩ͵ĹԱǣǶô
Ľ׵΢һ£ͷ֮·ֻȫһˣŻƽϢִˣʵۿܻ̫ӣҲп뽭Ŀɳ𡣻пܣһСĹԱܵǣɱᣬ֮Ŀ϶١һ͢ҪˣֵĵطҡȥôĹһƬΣݵҪƣһƬ
úֵáοǱǸġĵ
Ľһ³˵ͷѰ˼˭ʲôɱˡһɱˣ
㡣ڣ̫ӣʵۣпܣ
ҲˡĽ˵֮ˣ˱ˡɱɱ¼ⶼķΧ
һˡǳȻһЦЩʹǵ飬Ϊ㵱ܵôƽС񣬾Сıݺ;֮˵˱ǻʵ۵¡ջ¡һӵģ˲Ҳܲе飬ǻԼ֮ìܡ
˵úãĽ׳һССһɽȻǣһȫ𢣬ʼϲһССαȥܻʵ֮ĲģҲˣˣɱҲɱҲգҶȥ̽Ѱ
߽һһٴ书Ҳ˼ڲ񡣡˵תߣ߱˵úܿܲҵģ
֪ˣŮĽҡͷ΢Ц⣺Ůϸ緢ˣȣڹĺͰˣȴҪڳһӲͱס
Ľ׻صʣڶ˵ոսӵϢʤϺͣڼԾˡ
һΣû̫˷ˣ˶ԳһȻϡɫ˵Уٽ¶֣̿Щ
֣ôͻȻ֮ȫѰ˶̼šüͷһ˼ľ飬ΪѵҡҡͷڹϣǸʲôأڹٽţǵѶȻЩˣ´ָ񡣹ǵ򣬱㱨͢ר顣Ϊ֮ʣҪΪǵĲ𡣱˾ݴʷְ֮ݸ㶼ξݴ۳嶼ξһְɽǵĹָ޵һ½ȥ
ǣڹٽһŵʱ԰ġǾʱ˳һ򾡡в֪жˣǰǸµġҪ׷ꡣ
һ̬ȣҲһ˿ң׼ƵġҶˣ汩б顣ȴ񲢲ʮֹƵģ̬ȾůˡѵϢˣ
һʱ䣬Ҷ²ⲻݡȻֳһƬžû˵֮ձЩ죬·˶Ļ̥ڰ˼ⲻݡ
ʱ˰ţȶ¸æµȥв֮ѯʡ㡰ڰ֣ʾ˳
Ƭֻ̺ʣĽ׶ˡ
˴۵С۶˰ΣȻͬʱЦһ
Ҳ̫ˣͬ
£Ľʵ
ššüͷ˼ҡҡͷһҾЩˣһҲ׷ȥⲻҵóҲҵְΧҾʵ͢ǡǱҪΰ죬ΰ졣Ҳ
׵ˡĽ΢Ц
ССݵ֮أȻֳô顣Ľף˴Ǹ֮ѽǻǾ뿪ĺã㡰뿪Ц뵱üëŵĵϾһʵ£ᡣ
áĽ׵ͷ⣬㡵ȷǸгǸĴˡҲ뵽ˣ˵ҪôʵйأҪô̫ӣٲǽٻߣԼֽš
֮ܶΪ֮˼ڣֵá˵з˵ȥɷǻġ͢طİֵõġ
һϵĻ˵϶᲻֮͢Ҳ׷飬һֱʲô
һһһӽȹĻ㣬һֱڣŪһҽڣͻȻһסˣ˲һйڰ
ȻڱQδ˲İǹͽ˲ˡ
ᱻˣǴõ顣˭һҪ׷ֻ˭ȥأ


134 ͢ʹ
㡾дһ˰Ӽ೤ʱ򣬻ʵ۾ܿ
£㡺Ľ׶һɡ
˶вԼͬȻְʰ˲о֣һ鷳̹ģ
Ȼ˾ʲôҲûзһԵ˵λߵļеһ£ճĹ
ʱ͢ʹˡ
úÿ찡Ľ׺㡲ЦҲʵҲǳڿʰ˰ɣ
ĻһĻ¹ٻСߵɡ
ɣʱڻʵߣֽʼ¼ʵһһеĹ١еʷ٣Ҳеɹ٣ʱǻʵ۵˽顣
ҲǴͷġĸ׵ϵʮѧʿ֮һҲŵһԱǻ֮󣬵ľŻȫȮپӼƷܻʵΡڵѸߣڻҪҲźĹݵְ£Ϊʵʿ
ǽĺ֮㡣Ϲٰߵġ顱ˣֻں󹬽̽ζ顣
ᰮϵ鷨߷ǳ֮ϰߡ˸Ƽ˵鷨֮ľ衣㽫ֳԱʣֹȻ٣ϲΪɡ߰ʥּ¼һһԱʷ伮
ԣȻȴͬһ̨ؼλһ˿Ҫңû˸СССɣÿŻʵۣʵ۴붼֪ġ˵ǻʵ۵ĸΪ
һĸּҲеĽ׺㡳ϡ
Ͼϸ룬õʡ
ʮ£ݳòñȽ˹׼ģĽ׶ǱȽϤ˱˴˶Ǵڻʵߵˣֻû
ȹ˽ʵʥּĽԼݴСĹٽһּ
ʥּдñȽϳʵǶɽԡʹϧ㡡ĽףµĹٽֵĹ͡ʥּĸʹ͡㡣ָ֮ǰΪԹȱȥʳأĽ꣬ƷϽסξѫ٣ֻù͵ٹְĶƷһ˼¹ٽ˳֮⣬з͡
ʥּ´ϣ˶ͷʯһʵҲǲ׼һȥˣȡһϢˡϢЩܸӹ͡˵ĹԱ
ֻĽ׺ʵֲ˭ʾЭϢ顣һʱһʱʱһ죬ӹǵĹԱǾͻᡰ첻ȥѾˣԱǱ֮ͬ꼰㣬ڷõʵ۵ʹ֮ͣﻹвж£ԻʵЧģ
ĺôһʵǳշйٽģҪĳȥݴĹԱó˭϶Ѳιأ״ܱȺԸͷۡԣпʹһС֮ơȽЩ˰˵ڻ᲻պ׷ʣǾͲö֪ˡ
ڹٽ˷ͣ׷׻ϲȥн㡡Ľ׺͵ˡ
ǧﱼˣβЪϢС˸㰲һʣȲݲסΣ㡿˵
̫ˡ΢ԼࡣֻǫĻػ
㡵ͷЦЦʵΪʵĽ֮ʱʿСӴ˿ͣ
ûУּһ⡣ɫ£ּɣ
΢ּ
ӻóһݸ㡡㡽𿪺һۣʱ¶ɫ
Ľ׺͵ҲɻȴûȥּдʲôȻּ׷ʵĵ
ּݴݴʷһְʷղǰղһ͵˵򡣡˵
˰ŵģ΢Ƭְ̣ګ΢ּ
Ľףּݴݸ۳嶼ξһְЩ̰ӡκ춯ն࣡յ
΢ּĽױȭӦŵ⣺ʵ۵ǲ
ڱ̶ǰšһüͷ¶֮ɫ˵ϱѺеȨ͡
㡵Ļôһ˵Ľ׾ͶˡʵҪ㡵أ½ĸ½Ľʱ㡹ˣ
ΪǰȨʹһ飬Ľ׿ʵ֪˵ġ͵鲻ʵҲ֪˵ġ㡻س֮пܱʵۡ
㡡ĽסȨ˺趨õĽ֣ڿҪˡݰ䶨㡱ڷ֮Ҳûȥʵˡ
£Եе磬ǻԵʵΪҪʱͻȻҵأ
µ⣬΢Ҳ֪ҡҡͷȻǲ㡶˵ʲôܶҲͲС顱ˡ
ʵĽﶼʵ֮ɵǰӹݣǾͱʾһǰ֪ģһ˻ʵ۵ʥ⣬ǰ¡֮ڵţ֮ǲһͿµġ
һʵΪ˰Ϸݵһ㣬ԵԼˡ
ɽֻü̶ǰˣššüͷͬҲ֪ǻǸ
Ľ׽ӹ˵֮ҹæָ񣬾ûйҲп͡ʵ۱һͷ϶»س֮мӷ͵ġ
Ը˰ɣ㡿Цһϴα֮ھеǾ֮ǰһʱ嶯֮½Ȩ͸ѺʵҲܺôȻȨݳײңĳҲΪҺãұϾʦȷе㲻ʦصˡ
ºαô࣬ȥ˳֪ˣ
ҲǣҲǡ
Ľ׺㡣˫Ƶһһ𣬷ҪŪ֪ĵվһԲ˼ʵʵ˵ɣй¶ʥ⣬϶ǳﲻģŲ㡰ɣպ϶Ǻ
ģ
ȡһ˵ע΢ЦʵعǡȻڹѺȨе𣬵ܵ˵㵽֮Ǳֺܲģʵ۲ֻһεĵڳ֮棬أ
ôǱͷĻسˣˬʵĴЦĽ׶֮䰵ݸɫͬʱҲ꣬лҪҴšȻ˵һ˽֪޹ؽҪķϻȴа㡡оա˼
ҲǸģ
ϷȻǧڸû꣬ڽֲûгִƫͬ㡡ĽȨ֮ǰͳﻮõ


135 һ
ҹ෿ļС
ž
һصĶ˦죬һĶϲŭɫķ䣬ͨ۾ҲѪҪȥ
һ˦ϵģĶӷŰ
ͷӣˣӡƶʷˡԴסһʵ¬ϣȷӻĳȥͶ֮䣬˫һյĵ
ҽɱ֣һηĴһѽ¬˦̧һžͳϲȥ
ȰȰȣţŽŲȵýʵ
Űţ䣬幻ʵȼ²ûʲô󰭡ʱèԹԵſڵƾ̤ͷ̧ҿ
ģúҶֱţץһյͳȥẦȫ˵ģ涼㶪ˣ
ءһ豭ҵ˷ʵĺϵأˤ÷ˮĽŰƨҲҷһͷ˫֮棬һֻɳĮе
ͷӣٴ򣬾һɣ¬ϳǰȥסŰصĴ
ˣҽǻСɣ⵱Ĺ߻ģ㿴ɳʲô飬ҪŵģŭݴֹöҪһƨɻᵽϣһ󷸰ף㱳ȥ
ʱͻȻһϼݵ
ʲôʵˣʱһƬˢסһ£ſڵϲҶķŰҲˣǰסĽŽеҲ
󣡡ŭһŽ߿ֶ¬ʹ˸񣬵ȵöӴߣ
ã¬ᣬæǰŰˡδŭԼӵġϾ⣬ʳأôȥ
һ׵ƽɫЩţ˫ִ󲽷Ƶĳߡ;ļ˹һƬûۿֻǰһֱͳǵĹϵȽܣ˲ֹһˣͨǺܺͰƽ׽˵ġ
ǽ죬ʵʲô飡
ŰǲҪˣ
޺ò˵˸뷿ŰӴӴҲýʱôİȴã͸һû죬Դ󷢾ȻҪǿй֮£ӣȻǿ˸ߵĹŮ澣
һɫĵΪĴҪôҵøһûİѷŰˣ򴫽ȥʼҶҪЦˣ

һ̤ӭͷ͹ǰﳼӭ£ﳼ´
üͷ峤̾һȥ̾䰡޽΢ǰģרΪŮ¡˿ֻ׼ңûо㲻˿ֻš
վѵʹļףصĴ˼ţʹ飬ﳼк³Ϊ׼ңӰܻŷ磬汲ɳģ£㼴ּ΢ְ֮Ӵɣ
䣬˵ﻰٸ̾һǴͲԵ㸮ˡʮҵұۣްԼӵȥֻǣ޾ôΪΡҲǼģ䲻ӣȴҲǺͿ֮ˡôվ͡
ﳼҲö֪ﳼոϢŭݣڼʹһʱˡݺҡͷﳼﻹȥϸڣ
΢šһüͷ

ݹӭһ;˵أ齹䡣
Ƶվȫɳ͢ٸӪרԱЪϢšг͢ģͿסޡһվǳ֮ã˾סʳҲ൱ḻԱϵεľ¥ջѷɫֱǴƹٷġǼд
㡴ݻؾ;ݣȥطԱֱ߹ٵվЪϢ
㷹֮㡶һ˵ݵĺԺɢʱֵջݵĻʰĲζ͡
ʱһʮ߰Ůӳ˻Զ㡵СһۣȻ졣ҶԷڽĳ֡
ǺˣɣֱŮȥŮӼ㡸æ̧ųһȥͣĻͷ֣ʾ
ҹȥк⣿ܰҲɣмЦһ˹ȥ
űŮվűʩ񣺡¿
ϵң
ǸߵḶ́Ȼϵ£
ʲô㡳һæŤͷһȻſϣڲͣʿ
ôʲô飿Ϊܹȥһѳʵ
Ѿͷ޵˫ͨ죬ʱӷ۵Ĵ磬ҪˣҾҪˣ
ô£˵㡾֡ڻʹôôͻȻݹ䣿Σ⴦ؾ֮·ϵң
ʱ߹˵£˾Ĺȣ˵˵龭ɣ
ã˵

ʱ˽ҵȨ͡
ǿҪһˡ˵
Ϊʲôʵۼ٣ҵӦþؾݲǣȨͲʵ
һЩ飬һʱ޷˫üš˵֮ҪȥһطӱޣһһҹӦܸϻͷŻ˵ҳԻ˶岻ʣҪЪһ졣֮ǰұȻϻ
Ȩšü˼Ƭ̣ͷǺðɣҪĵطܿڡ
ûС˵ֻסϢ֪뿪á
ǺãȥɣȨûжʡ˽㡣Ȼʱôһ̰棬ڴǰǺȵסġֽ֮£ôǺܻܵ飬ҲԼˡȻԸ˵ԼҲͲҪȥʲŶԡ
ҹ֮װ磬һƥݷɱȥ
ôɳ飿
ʲôǸ޳ܵķ쵰εҪˣˣߵһأ˵ô죡У鸸ʲȥȻʹһ٣ǻϽǵĻԼҺˣҲҪٴڻʹҲܳƮֻĽˣ
˵Ľ׻зӽǰļ鷳ƾʲôô϶
㲻ʣһеģһӶ࣬һа취ҵģ
Զԣа̾һɵӶѾʼݺĽˡûˣѾϲĽףֻԼϡͿûѣ
ϡͩ¡
⽣ӰǱ䣬ýӰڱȶɱ
ͣˣĽȦסƣǺǵЦˣҵĵԶȲĽһʤҲûС
ҲȻ⼸ܿ졣ңȭŹϼһøԶʺԱҪúܶࡣҲһƽϢһЦ˵ʦһ£һѧڡ
˰ɣˣûרġĽԳЦЦߵ׼衣ǰһյŮġ
ŮˣĽײһЦҵˣǸŮˡ
һݺݵĵĽһۣһǰһ룺жģȣ㣡


136 һｵһ
ȨߺĽ뵗ֱӹݵľ£ָĴ֣ͬʱ縺һЩ
ʵĽı֮ǰ಻˶٣ҸˡΪѿ붬ˮڽˡ֮ǰļй鹵ҲʼãѾѸټˡİҲβڴƹǿʢһСΧ֣ܿ͵õ˳͢ǿԮ
붬ǰݵĺֺѾõȫĿƣǶܰĹˡټϻʵ۲ȡˡϢۡĿߣطľҲΪȶûгֹٽµ鷳
ˣĽڷ֮ǰҪࡣÿͳһСߣ˳ա
ҲÿжиΣĽ׶ԳһպܸȤҲǳһЩʵĽȤ¡ûб֮ˣĽȥ˵ҲûУʱҲȻദƬˡ
еİСëö˲˺Ľ˵ҿò˼ǾܻˣľѾȶ˵͢ʷʹ¹Աϸ͡ʬףȷ˶ɱģûɱɡȻֵ˺ϻ̰û˴͢²޺ıɱɽףġ˰ѱΪ䶨ˣ
ߣٵ¹ȻһסмǣЦǲǲα٣͵˹٣ϧһҳִӵףģȾƵĹٳ
ã˵ˡֻǸϢ㲻ҪòãĽЦ
ֻޱ쵰ûɱΪףı𣡡ҧгݵĵ
ʱһСֱ߿챼䶨֮æ°ȭˣ
ʲôĽԸгԾôֻˣѲбʣڣ
ѾˣСֱһָͬʱи
Ľеˣˣ
Ľһãȵı飬ʲô˵ģһԻӹô
㲻׵ģһʱ˵Ľ׷µ󲽳ǰȥ
㡽ǰͬһԣҪ۵°ĭˡԶԶĽף಻סеĽףУˣ
һЦԭҲѽתһԱǼС䣬ҲڰЦаĽ׺ЩУҲֲˡ
㡸ͣҪܸߴֲæСģĽ׿첽ǰһֽסĸ
ˣˣĽ׽סһͷֻСȭǰͬƵʹĵ
Ľ־־æס㻹ס֣
ȣߵߵܶڿأ
һܻһۣæͣסִĽ׻Ȼɫһ䣬һָŮ˭
˫ֱŽЦЦĮȻĵҾҡ
ף㻹ŵģʱȤЩɫĳȥ´ۺͻȻٺٵڨЦһȻɫҲȴǸŮˡιĽףݲΪɣ
¶ɫһȻһ죬ɫЩѿ
Ľ׿֪ӣĿпûʲô֣֮˭һ¡ʱҪǰ׼ȴһѣ˸ɫóɷһɷҲáѾͷԽʲôҲҸˣ
Ľüͷһšʵʲô飬ôȥ˸
⡭ɾ˵ˣ̾һĽ˵ˡ
ʱѾһֻСĸʨһŭˡָųıô󵨣֪˭ôȻ˵
˾ˣûСʲôˡ֮֡˪ĿŸ˵
ңŭˣŲھͽɱ㣡Ľף
죡ֻһ⣬ͬһӰͻȻһĨͬʱ֮ͬϻ֮Ⱪһأεǰһ
ÿ죡ͬʱо̾һ
ֻ߼һɨһȻһƵԼȥʱһۣҵĶ
ֻͦűŸİ߶΢ҡζ졣
˲䣬һƬˢסľĿųŸղŵһ˲Ķǲӣô
ɱ˱ɱ졣ǰԵһݣԸԣ˭ҲҪҡУҪ㣬͵ѧرˡΪǹͿԶԱ˴Сָʹǣңҵѡ
ءĽ㡢ѣﶼеˣǺĽ⣬૵ʵ
ѽǰһ֣Ҫ˫ü֮ˣ˵ûĶҶֶȤٲҪҴСУҿĽǰšҴ˭ģͿĽ׵ϣ
㡺Ľں濴һЦаһｵһ벻ͷСħҲѽ
лллǡ˫ֲĽӹæ˼㵽Ľ󣬽ŵĵĽףŮǸʲôѽף
ѽǽͣˡʮĽ׺ҲĶ֡ԺǧȥˣĽװЦ⣬ʮ˵
ã֪ˡŵĵͷĽ̽Դ͵˳һۣȵĵµŮôƵģÿѽ
ٺ˵Сһ㡣ûĺһסĽ˳Ŀ㵽󣬳ɺͳ
ѽ˼ϰţƲ챧Թ
ĽεҡҡͷʱȲԻˣߵߵڿе鷳ҪǾɣ
Ҳ̫ϰǵֵĿףֱ˵߾ͺˡ΢ȻЦЦ˵ҿ춼޷ˡҲգȥףģɨɨĹ
Ҳãˣȥ㡣Ľ˵
ǣ˵Žһ֣󲽾ˡ
ĿתĶųԶ׵Ů˱˻ҪءȻееᣬ书ȷ˧ģӢˬģҪô书ͺˣ±۸ˣ
Ľ׿Цǰ㲻ʦѧ˰ɣ
˵е롭ԶҪʧĳıӰգ۾૵ĵ
ãˣ̸ˡ˸ļͷһѣֶĽ׵Ҹĵطٺ˵ʱ仹ǳ
ã


137 Ƕı
һķϵСľ
Ū״ĽײЩͷ
ȰźõļƲ벼֣ģίȫƽϢʵ۵ŭ𣬴粨󣬻ʵ۱ȻȰŹ뷿Űģ˴Ϥһ£ƵȽϿţǸĸĻ֮ǰŮ˫ʶȽټᡰ硱һ¸飬еڽס
ƲĻԹԵӦ˻ȥ뷿ŰסȰѻʵ뷿סü˴΢Ϥ֮󣬸뷿Űġ˽ᡱھƲи´ҩⶫʹпɲ٣ٲ£ҪŪҲ£οӷɸæֵǸ߳ˣŰȶټϱϲ÷ﻹס
ɫĴ׹ػʱȻƴм֮Ǳģĳͺڡ¹ǡеŶˣֻĽԶ֮⣬渺𱣻ȫĻӷɡ
ļƲ߰ţ᲻ᡢܲ˷ŰҪֻҪľٶǱ·һػʻҲͳ׵ĸˡЩţӷɴԱоա
ʵݱЩĽ׵Ԥ֮⡣
ҲǸ̫ļЩûӷϸֵʱȲԼһȥִAƻˡֻ澳ԼŰŰȢȻһٻԵʱȻܳȻָܵĵص㸰ԼҲ޽䱸ĺ˲дҩĲơ
ȻǼȶ飬ŰԴ󷢡СȻȴȴʮֺͿǳôĴҩҲûȥմıߡѸһ˦ȴסһ澣ˡ
Żˣ˵һӣԼˡӱ֮󣬵Ծ
ƻһûӷɣԼİΣûбϡҪǷŰһ˿ѣܺĺпԼǡȻ˱ŮһǰȥĽ׵ļƻ϶ֻǶ˵˽ʱܰģԱӷɰбȻڽҴŰĳСƲ߲
ķ·ܵһ˺ѵһˣ
ĳȻǺܿ紫ȥһʱǷ֮꣬ǰĽ׵ŻҪ춯أ
˵ƲЩƫ֮ЧܹǴﵽˡû֣˵޷ŰϻʵǲʲŭͬʱʹŰ
ˣԼȴûаļ󡣸Щżˣ˸ںϵӷ˸飬ֱʹڵüɹ־գͬʱҲе㵣ĸ˶Ѱʲô̼˼֮󣬸ԼҲЩĶڣıӡ
ǳǰһĻ

Ľ׺㡶Щͷ¶ֵãеûˣ
磬صģôҲǸŰģµŰĪίСӣƲ˵ʱ龰ûпһͷҵ澡ǰҾˣں޲һ㰲ģҪҺһӣԸһͷײɴЩ
Ҳ˽ӳΪѵüͷ˵ʵƱǶģŰмƷ˴ǷǳġƫȴʱӡӵǾ˻ˡ
֪ЩçײˡǸ˽ҵί˵ʱһ˹ԮˣĸȻңִǰ϶ֻŸ˵ġֻһССӷɰңܳʲôϣҾֻص˸ˣƴ˳ʵҲŸոշأһ·㲡ڰ·Ƿǵĺǻңҡ
úã˵ˡ㡿ڳһģ滨̬֮ƾҪʹޣæȰο
£ҲãҲѹˡ취ǡĽ׶˵
㡿ЦһǴһؾıؾ֮·ҡȻҪҴ㣬˵㶨а취ֵ㷢ˡ˵ʵƽҲǸûˣ֪ʵ̫٣Ҳ޴ıİɣ
Ľ΢һ͵Ǻܽûиĳ˸ļı
ʱվĸһĨ۽Īеᣬһ߳ĽƤգһۣ͵Ц
ҿʱЦóĽֺֺЦһĽҲˣȷԼϣҲһֱؿƿ
Ľ׿ɾͺ÷ˡ
λ½˽ܵش鶼Ľף֮ΣҲͲٽ飬ֻ龫౨ˣĽ׺ʽĶ㡱ȭһ񣬱˵ȣ뽫ͻػʹʵ۱£
ʲôΪʲôҪʱ;ҲȥҲȥˣԸҲػʹˣ
Сñ𼱣˵ꡣ㡽ס˵Ľô˵ĵ
ػʹǾͲǿǱѱˡĽɫػʻıʵ֮ľѡԸô
ҵȻ롭Ʋ˵ǸΪʲôǲϳǷĻԼУ
Ƶ̫ŻġĽ˵ĸףҲǵĻʵۡ룬Ϊ֮ԼŮҪЮ֮¾͸ıѾ´ʥ⣬ȥľкδ棿ʵ㵱ʱˣһо伴ɡŰԾ֮ʵڷĹͷϲήԷһ߽С΢ĴϰߣԼҲʵġ벻ҲǾӭȢˡ뷿֮ĻԼҪֻһʱ⡣ƫȴ̫ļŪЩʰˡ
һѪ㡵ն
˵öŶҺñҵʱͿˣ̫ļˣҲڲĶŽţ޲óԼƵġ
ΪʱĽ˵ڸһٻػʹҲ١ֻҪıˡ˽ӳʵȻڹʾԼ֮ǰľٶ̫ʧͳȰ˵֮Ѿ򣬲ӦԹԵļ뷿ң¡
ô˵ǿ϶ٽŻˣ԰ɣʵΪﵽ븸֮Ĺϵģ԰ɣʵ
ǿˡĸļεЦĽǶıСãġһβҪٳʲôƫˣ²˳٣Ҳڴ˵ؾͷ¶棬ϳҹ̸ϻ䣡
ޡ㬵ĵ˵ͷµԭݶأҪ˼ߡ
Ľ׺㡵Ķǲͬʱߡʱˣ棿


138 ִ
磬Ҫôż·òãק㡵ҡҡקקĺߵҸոշԾأӹǿˡҷһ·ͷۻҲЩŻǶûРЩˡ
һ˵һ߸ĽʹĵæȰ㡡
ʹˡεҡͷЦʵҲۻˣϢһߡҪɣĽףǰһͨĳݣǳ˳ݡｫ͵ϢһҲȥĵطͷ¶ˡµ飬ͷ㰲һˡ
ҲáĽЦЦ˵ڽһЩ֪˶ֵεģλݵ鴫ȥȻáλ¾®Ϣɣȥ׼Ŵ̸ǡ
ˡҲ˲ˣ̾һڲҳһŰ£ҡͷЦܺˡ
ٺ٣Ǹ磬˭õĸ磬εأ͵ЦһƵóѵģ
Ľױ˳ȥĸСȥЩϺõľƲˣ˳ȡ׸ɾо͵ЪϢһ
׵ĽҲ׼ؾӪȥһ£һЩҪʱŸ󻽵ιصģ
ĽֻͣסתЦõĿ£
Ҫ𣿡ȹտ첽·е޷޵ĵͷһϢյĽǰĵطҧһûģƴӵһȴûҵ˼
ĽһԻ˵ӳʹֻΪ˼ң
м٣ҧ촽ӣȭʾ޺޵ĵΪҾô֪ʱ򲻸뿪ʹѰˣϹӣ˶üζ㵱֮䣬ĵŵľȻǸʣҲĸˣҷǳǳ֮ǰ㣬֪ô
ĽЩԶԣĵѵɵŮĶҶ˸飿
㵹˵ѽЩ߼ˣͷֻСȭҵĽ׵ؿڣ˷ȭȭ䣬ȴûȥ
Ľ׺ϵץסȭͷü˵ôôɵ
ҲܣҾǲҪ޷ŰҾϲһ𣡡ҧ촽ͷ޼ɵĿĽ׵۾һһٵûУҾϲһ𣡡
Ľ׵۽΢ĳ鴤һ£ĵ׵ָ⣬·һ˿ϸ΢ĵӹ
ѵҾжô
Լĸоٳ֡
ǰǽĽһǸڼˡϲŮˣ˼ڻȴ²մٸĸ顣
ǸԵȱСħС̫ãԼֿĽܹĸо
ã·еʧͷ˿Լȭһ˫֣૵֪϶ϲҡˣϲ
Ľɿ֣һ΢Ц˭˵Ҳϲ㣿
ģʱϲЦտ¶һСҲ˾жЦϲң
ٲǰôˡĽ׹Ц
ȥɣŭһԷȭͳĽʹĴ
ءǳƵ죬ĽײҽһŶӾҪ쵹ȥ
ۣĴ㣿û°ɣʧɫæǰסĽףСŵЩˡ

ƱֵСľƫͷⲻԶĽ׺͸̾һҡҡͷ˭˵ľΪ̫ˣðɣһξȻҲСƣ˵Ȼһϲ֣ȴǴýģôͻȻһ¾ͷͿӳʹˣҪҴĽأȴ˼˰ɣߣĽ׺͸֮·ʲôԼȴҲ֪ġԺԾˡ
⣬קĽ׵ӡ
ߣҲԶǧð㣬㡣Եĵµ㲻ϲңҲôûİɣ
ãҲˡĽεЦЦ˵ݸξһְֵ¹żǧŴͷܲԵ޹ʵҹްɣһʱ䣬һһ˾ͣһЩ鴦ͽٹò
⻹ࡣЦտɿĽףڰ֣ȥǣȥءǵôһĺãζ㵯أ
Ӫֶ㲻Ҫ̫ЦĽЦˡ
վԭزĿתĶĽʧֱߣһЦ׼ת߻Сľݣȴ䲻Щײһ¡
ѽ㻵ˣһԵվ˼ѽһıԹ
Ƕȸ״ˡһ޹ЦҴ߹ģ˼ȫûȴң
𣿡֪Ҳֻǿ磬ȴǺˡ
Ȼˣ˭㿴˼ҵıӰأһ˵һߴ֮״
㻵ˣ㡷Сܣ־Ķ
㡹ĴЦ˼ŸļͷһְĳĵСã˵ʵǲĺϲĽף
ô쵽Ӹˣĵ
ʵ㲻˵Ҳ֪ȷϲˡ˵ͻСܻ֪ʲôŮ֮飬ԼҲδΪʲôʲôʱʼϲģô
˭˵Ҳ֪ѽ˵Щˣæȥ졣
ڸǰʲôεģ㡺ǺǵЦ˵˵ôϲģʲôʱ¶
ǡ֪֮еΪĺŵͷ˵һЦһǸ˶⹫мѰͽҲ͵ҵһ¡Ҿ͸ѽѽȻʱҪȴϲֵġٱĺҪȤɣҾѧѧãһ棬ҲϲһȥڳӵʱҸоҵĴûɺùʱҾϲϺһĸоˡҾ棬׾ٵӰҵֻҪҿģҲһܿ磬˵ǲǾͱʾϲˣ
û쳣϶նĵǼֱһˣ
㻵ȡЦң½ֻļȥ塣ֽŵ뷿ŰĻֿˡʵ֮ǰһ̫ȷǷĺϲĽסǵ֪Ҫʼ޸˺ҲԸģΪ϶ҲŲ±ˡŰǸӵܣǸĶŷɾҲãҾǲԸ鷴ҲͶ֪ˡǰЩҲѰ̼ôÿÿ֮ʱҵֻҾ룬ҪҲҪ֮ǰһ档ǡҾ͵͵ܳʹˡ
㡵ıȻһͣĿŸ૵Ϊ˼һ棬Ȼð˴ķգ
ٴķҲ󲻹ɣһһֻǵƤӵ飬˼ᶨִţĵһ˵ˣʲôô֪ܲһ˾Ĵ֮󣬾ͻԼһҪʲôǶԣҲȨƸٻǽ檡ǰҲںݣںĸҵĳ谮Ҳںҽܷ޵ñĻʽǺãֻ֮ǳҪǿΪ˲ϧҪӻҲˣ֪ҪʲôΪ˲ϧһдۣ
ҪġĽףСĵġ̽ʵ
ûһӦתͷ㡣֮ȫǼᶨִţȻǿ϶ΪҲ£һôôĽףǵһϲӣҾҪһ𣡱ģҶܣ


139 ү
Ľ׻صӪʼһЩ񡣴ǰµʣ칫˧ʡԭݸξ㶼ξʷ˾˧ܲξ˵ȶһЩӣһϡ
ǿѹͷߣȨǺð¡ĽʵĴû־͡ʰȻµЩЩսľΡ˵ǶԴĽˣһͨİｫʿеκһЩݸĹٽҲүƵźţаֵ
ָ޵ӵڽУÿӵǮݲֵĽеıʸһӣܾ͹ϵǮ֧ڸﵱĶͨũûٺнġ֣˭ЩôЩطϵĹٽǣƽżŲһЩʣСС𹫷˽Ҳ˾ռߡĽЩ˵˼޹ؽҪĵطҲͲˣЩǣȻҲķ⡣
һЩٽǶĽǼηҾЩмദûǢ
дʱʱ䣬֮ڹٽǶ԰ݱЪϢĽ׹ȥسǸƲ˵ҲûˣԼҲӦȥȥСһǡ
ô˵ҶڻòҲöߣֳҲȷЩΣΣѡҪҵʱһƲ
뵽˴Ľһ£ѲһҪˣ֮ûչʲôɣ໹ֻǸֵĺӡȲЩǰ鷳Ϊ֮
⣬Ľȫɳͣʲôطơʰ֮Ҫ뿪ͣһСǰ棬˵пáԳǽеĸ
롣Ľ⣺ʲôˣʱ֮ӦȥֻˡҲ֪ȥ˻ʵΡ
һӽ˧ʣͿĹֳҾһŻרõӻɫ˵ؽҼү·ʮүٵ硣뽫æ֮гǰҪƴΪ
Ľǰӹһۣ˵֪үЩˣ
ӻػؽ筡ݷƷϹٽүɷү˵ˣ˴ΪٵʵҪλͬŰյԻպ񲻰磬ʫѾۻᵱһ㡣үԸְҪؽǰ뽫ƴǣ
ãˡĽ׵ͷ΢Цү£ĳүһءĳ˿ݣдѵõĻǰݻᣬƴ֮񣿷ģĳһ׼ʱ磡
˱лˣӸмİ񣬡æְҴţǡ
Ϳ͡
Ѱ˼Ƭ̺ĽײһЦе˼ԼջݹٽȴպǷʾҪϴĸˡˣҲǱε̰۰ˣʼԼ̰ƵëнԼܻߵ˼ĵͣǻʵûʲôĳʹﻹ˸ߵ£
Ľ̫ٻʵûк˺ƤһϢ
ͨЩĽ׵˲٣㶯ǰСľݣϢ֪㡣ҲǸ˵ġ
Ľ״ĸ뿪ͣȻ˸Ҷʡߵֱʱ䲻һԵԾһӰ

Ҿ֪ЦЦĿĽףл˵СʶȤԶԶģɲ͵Ľ׵ġ˽
㲻ȥףˣûߣĽ˵ˡ
޴¡ı鵹ǵֻ¶ЩϷζֻе棬ǸСƺϵܲһ㣿
ѶѡĽЦڴ˵ңΪ˴Ҳͻеˣⲻһ硣
ûʲôֵģΪ㲻˽ҡ˵Դ˺ѣһκ˻ҪģϹԼҲ֪ο˿Ѱ㵱ҵѡֻһ䣬ǸСʺ㡣ҿóǸǵ֣ߵùǻԾˣԼñǡ
лĽҲ˵ʲôˡȷһ˵ˡӲֱ̻¶ԼļȽܸһǵĸоҪżһΣĺˡ
ͺñڡĽ˵Ѱ㵱ҵѡʱ򣬸оͷǳ룬Ҫ˪ŮһĽҪ
һ顣˵ǽٵһȥΪ١㣬Ƿͬȥû˼ҿóܸȤҲΪءҲͬһˣӦܱ˴Ͷѣǻ¡
ɵúܣҸովͽӵүһȥġĽ΢ȻһЦʱǽΣ
ٻᡣҲֻܾ΢ȻһЦ˵˫սȭȸˡ
ɫαؼߣĽ˵Сľﱸ˾ƲˣβСһԺɳ㡣
ˣûô󡣡΢ЦЦ㡣Сǲһ·ˣͶ࣬Ͳɨǵˡȥɣټ
ãڡ
ˣӢ˲ͷҲصĴǰܿʧҹɫɽ֮С
һŮˡĽҡͷ΢ЦиԵŮ˼
СľǰȥسǹƲ˵СѾˣľʰһǿҲסˡ
ȥʱʱżֱۣ⳯µǵķ˶˻ιȥߴҽ
СãЦŶһˣͼˡĽǸ֪ػˣԳС֮Իû϶ΪҪ顣Ȼ˵˻һ
֪Ʋһۣֻǡⷹ˶ҪˣҪӵ
ýڣýڣ㡴Ц
㻵
죬Ľ׵ͻȻ⣺ô˱˵һѽ
ɣˣЦû˵ֻ˵ȵòˣ㼸䡣
Ǹ񷱶ֲȱϯˡĽǸЦЦ˵£ƧСصĴʳ㲻ɣ
ٺٵЦҶˣ˳ʲô㣡˵ˣܳҲܳԣƾʲôͲܳѽ
ɱǱȡЦĽĶ£סǸЩͨʿһģϰСϵİмǣ˵ѾǴʢˣ
ѽôģСŵĸΪҴ㡺Ľף۹ⶨĽϣ۵ĵѽˣ㣬һ㣡˳ҽķ˸ԣ
áĽ׿㡣εĿЦһ
㡰̾ɱɱҵĳʮĸ磬ûĹأ⵱ģǲֵǮ
磬㻵ĵһȼһŵ¿˰ɣ԰ɣҲǺˣǱҪЩɫ˲ŸӢ
Ľ׺һЦյĻµЦЦԷأЦʲôˣôƵģԷ
ããԷ
˿̣Ľ׺㡣ЦᶼҪˡ


140 
ˣǼֻʣˮˮ˶Щˣ˳˸ɾ
ѽҳôûԹôණأٺٵЦЩԼС˵̫ˣҪԵô㣬ҿǵĳ඼ʳͶˣͶˣ
Ҫܳԣ¡㡲ĻЦ˵䵽ˣǿ϶ϲȾơ
ٺ٣ȻǼ򵥵ʳҲ߷ζŶóԵģվ˼£ߵӴˣصģҵ߰ɣ
д⡣ٲߣʮšĽױһЦȻǰסĸ첲ǿ߰ɣ
㡴﷭˰ۣʾ
ޡ磬Ҳһɣ΢һ죬æ˵
ȥˣһҲûУȥˣ㡿ʼˣװ
ٺ٣ȥͲȥͷתĳĽһЦ粻ȥҮ߰ɣ
Ľ׿㡺ǺǵڨЦ˼Ҳֻһȥˡ
㡿Ŷ˵ıӰ۾ˣóˣ˼һǰ£ʲô£һʵʵ˯ɣȥСŮˡȻ˳ź
ĩҹЩ亮⡣𣬲Ҷ棬һɪưܾ
˱ۼҶƮл²ˡÿļ볡Ҳܹ˵˼Ҹԡ
еŮ˵ĳȴӪյĺȥ˶顣
ϴǳɫƤӣһ˫СֶȴǱĽ׵ĸ첲ɣ߼ȡůˣСȴǶЩ죬ƻһĨջ죬֮һ˿ġ
ٺ٣Сðѽ˶ĬɢŲûһ˻ϻ
ôĽʵ
䡣˵ţýһЩȴıʶһ£ԭǶñӿҪˡ
ǿĽЦԼĽϵϣ˵С磬ůͲ١
ۣôӴҼͷֱŸˣЦ˫ֽ糶һЩЦݣůͣԼأ㲻𣿡
¡ѩ컹أˡĽЦ
ٺ٣Ц͵͵ĽŲǼţ϶ʱһƬĸͬС¹ײĵζҮ
Ľ׽ЩϸСľٶ֮۵ףЦ벻һ޷СħҲûֲ˶˵ŮǸĶ飬ʲôŮҲֳŮԵıɫ
ι˵˵ôãʲô飿ζʵ
ȷʵûС۵ġĽ˵첻ھӪڵ̰ϣػؾЩļϤףûʲôġ˵棬ǳʡ
ҾͲϲ˵˽˵ãǳغûʣмжٸ¥лݺԷ޷Ǳ̰ĸٻʵȤˣ˶ôô˻·أҪÿһ쵽ææµµģͣЪϰ̣Ҳλ˳ʲô˼ѽֻ֪Ӫ޿ܣ֪ЩʲôߵľЩݺЩĳˣЩӻܼҵĸӵƫȴڼӡ
ĽЦôô᳤أ
Ҳ᳤ǣֻҪһ͸оƣһʯͷѹţôҲ޷ɡСüͷƲƲ˵ڻʹͲ˵ˣô̧ôֶܻ˹أʧʼǣǸĸǳ˻ʹЩϳ۳ҲҪңϾͻɻ¶˻ʼҵƵģˣҿͦðలѽûʶңҲҵҿˣʵֻҪһ뿪Ҿͽеķն׵ȥˣɿˣ
㵹Ҳ׿ĵġĽ΢Цĵȴڰ⣺ЩഺڵˡСڻʹгٻϰ˸߸ϣ㲻ٶЩ˶ĶȤ෴оѹ֣ۣܵһλʵ۴ͻ¼бˡ
Ľףһ߰ˡûңҲ淴Ŀ
СŮﶼǿ䲻е˿ļǿִš
ҪĹݣֵطƽֲԸˡĽ׿Ц˵ƽǺܿġҪҪɣһæͷѵüһȣĶǴֲ£ʱҲûǮȥΣ۸˻ֻⲻһġ
ƲˣɣܻһٸԸ⣡˫üšеյĵĽף죬޷޵ĵ˭ϡʲôˣʲôѽһ쵽ţûƬԼУо˶һ伫СĺһɱˣҹҪһƷƵʹͳȥˣٲϲҲҪޣеĻҪ޵ǧȥء˵İɣЩļһﻹûпǹʳܣֵܸӹһǼҳ㷹飡౯ѽܹѡ治Ը⵱ʲôһͨҲûʲôáԼ˫ȥ±Լ޸ԼϲˣŮͷϡǶô鰡
Ľ˰Σ΢ȻһЦȤ㻹ڸв֪ģԶǲ֪ġ²֪жζűɹǼ޸Ŵ󻧵ĺˣʵĺӡ
ͽӹףҺֱŮᲢۣмƲ˵ֻҪϲˣǸҲޣǸзҲһӡٿֻҪϲҾһ׸ıŮˣ治֪ڼˣڼ޸һĻư֮ЩڵţڣֱԼ
ǸˣĽײЦ
ʲô˼Ƶĵ
룬мʶиԣĽЦЩ뷨Ǳȴ¾Ů˶Ҫӱģ
ȡЦңˣЦĽ׵ĸ첲˼£Ц૵ĵţ˵ģʵ治ʲôˡԸһһͨСŮˡһҲ̰νٻ󣬿ǣ᲻Ҹʺĸ˵ǲǺìܰ
еĽ׵˵ͷ΢ЦȰο˵֮ʮа˾ţһ㲻ʲôÿ˿̣ЩòˡҴȷһκֺʧû˼԰Щ˲ɥʧȥˡԱȣС鷳治ʲôһ룬ܻȻˡ˺飬ʲô鷳Ǵ£취˳ġ
ٺ٣˵⻰˵ĿȥˡЦµǸһãô׿ġ֪ҾûôЦ˾Ǳˮţ첻


141 ǰ
Ľ׾ֱۣСֵĿյȦĽ׵ϰԸ˵ȴƽͷһءĵߣһŷȴһ󳱺죬ʱʱİЦһ
·ĳֻгֹҮԻϲĵṳ̊ͣʵ·Ҳ¡
λ˳ٺˣɲļŭ˻ʵ۱ѽĽ˵ǰγ㣬Ҳ˺顣һһʱ֮ŭɱˣοµĻʵأֻҪ㲻ľʵʲôϾǳġ
֪ÆҮֲ汿Լĸһ֪ôֻһΣʵ޷У̸ܲܲЩͷ۵ѽͲҰĵһôлУܲܲʲôµģÿˡ
ᡭĽ׹ŹֵһЦüͷҲбֿ˵һǲϰߡҪñô㣬Ƿ֮
ҲܣҪôң죬ִֵҡĽ׵ĸ첲ߺĵǹ˵ʲô㶼Ҫհ죬
ãҽˡĽ׹ŸͻȻɤһХ໡
ˣЦЦû֦Ҳ۾һ¶ѿʲôֶںѽ
Ǻ£ĽҲˣЦûǰɣ
ոռ͵Цеÿɯ}ˣһ˵ǵ۾̵ģ̸ҿ
һȭ׼ˡĽһЩָԼ۾
ҴŶСȭȭͷһ֣װǻƵĻ첲˦ȦĽײﺮһɵ椣ɣ
ʱͻȻһż⣬˫סĽ׵ϷɿһڣȻַɿܿˡ
ҿƺĳǣȻ˴ˣĽһ㶣ϵգĵСѾͷûˣǴĵҶˡ
ǣ׽ѽƵóѣֻС¹һ㻶ǰ汼ܡʵＤÿҪûˣɿҪǻǼæñжԼʧ̬ԶһЩҹɫ֮ҲòԼͨա
ĽװҡͷЦЦȻңٴһ߻ݣ21ͣ϶ڽӡǸʮСѽδ˶ǿɳܵģ
ŸѽıģĽ׵ǼͣתȦĴЦ
ɫ֮֮Уͬһֻľ飬õ赸
Сľڿ龰鲻Խ΢ȻСЩģʱ޽ɵĿĹڻʼңһĪıעܵͨ˵飬Ҳ޷ȥ׷ԼҪİ漵ѽȻԺδؾܺһ𣬵ǿֵġļǿִţǸų򡭡˪ʲôʱҲܹһǰµƬأ£ֻƬ̡
ӴͻȻһҵʹ㡵ĳ˼üһ˵ϣʱ۵ĽУʹʹˣصģˣ㲻ˤ˰ɣˣ㣡
һʱЦõҡͷһǸԼˤҲҪֵͷϡҲҵĽػ˲ݵҿСҲֻһĽףа취
Ľ׿첽߹æеĵôûŤŰɣ
ûˤˡٺٵЦԼСƨƨȻ˫֣
Ľ׺ǺǵЦ֣㻨Ƕ࣡ɣ
֬۵СִĽůĴϣһЦߺߵĵˤûˣ
ƤĽǰһס΢Ȼ˳ְմϵҶݣ˵СһԼҲˤǲǲǱ㲻ˣ
ҾҪѾĽ׵Ļ죬ԺҪÿʱÿ̶ңһҲ뿪ΪҾˤģʱᱻŰĵͷǼеָѽײ˱ĵط֮һС鷳ҪϳҵǰȻҾ͡
ôĽױˡ
ҾشҾͺԴޣҾ򸸻ʸ״˵۸ңЦݲ¶һССУĽ׶ĵ
вҰĽ£һС΢Цˣĸɾˡ
ͻûиɾǵû߿øһЩϺһƬͷٺٵЦһ
Ľ׼Ѿ˻Уо¶ȣϢе㡣
ζЩ˳
ЩŵıȻӾ磬Ҳˡ
ƫͷԶԶĿӵ£૵ĵⲻڴ̼ô

һ󺮷Ҷ衣
ȻĽһȫȻĽ׵Ļͷʵϣı۾
ůǡ૵
Ľ׼ƵҪ˫۽סĲĿһ˲Զľе㡣ǻļ˵ɣ
ޡáĲĿһҲ㡣æεĺٺһЦָһɽʯɣ
ڨڨƲƲ죺һ˯ȥɣభ۰
Ľ׺͸Ȼסĸ첲ͷļϣ˵˵ݶ죬ô
ĽһЦһԵġƻȽ鷳
֪ġҲһû£㡣еĵĺܲԸس֪𣬽ⱲĵһˡҴûɺͿֹҸоǰҺڻ˿ƵġΪǹҪװϣ򶨣ϲŭɫܴЦУҪɵĹأ·߿˶Уﲻȥѽ
˵м꣬ۡĽ׵ĸ첲ͷĿţһͻܵͬС±Ǻ«һ֡
ĽһʱҲ֪˵ʲôˡڸ֪ԼһʼͶûʲôøУֻ뾴Զ֮ڡҲԼǱжô
ȻôһĶĸо
Ľף˵Ҫһ̱öãͷ૵¹֮£СֻˡûзգûʲôҲ롭þףðǣ˼˰ɣ
Ľ΢ȻЦһЦû˵룬ʱҲȽָйĻǰˣ


142 Լ
һľоʱĴϣ˫Ʊֵݶеߵĸо
ˣǴһҹˣ㡳һۣһЦĽôҲӲСĶĸܾܾһŮأѾͷСͷ裬˸ʺĸ˭Ҳû뵽һ飬ҲǸʮСŮˣɰġ
ʱһһĹȥתҹҹеһ˯⣬һĽ׺͸û˼
ˣˡߵűߣŶãŨСԧʲôʱԹ鳲أ
ѽ㲻˯ôᣡ޷޵˼һ죬ҲȷʵеΪ顣ϾҹˣйŮĻһвףҪԷֿģѲɻҪ
ȥЪŰɡĽ΢Ц㱼һ϶ˣ컹ҪϻݡúϢо·
Ըĵ˵ͷĵң
һᰲ뿪æµʱ򣬾дСţëҪĽԴǸһЦԣҲ㡣
ˣΪʲôЩôæææȥľûһȤġΪõСȭĽ׵ĸ첲˵ҪϿسŶڳ㣡
ţġĽ΢Ц
ǵŶسڳ㣡
ССͣѧ衣ȥɣڵأ
ƫҪҾҪㆪ£ᣬ裡ŲӳݱߣĿĽף۾һգգ
ȥɣĽ׵ͷ΢Цõߣˤˡ
Ӵ
δȵ˳ˤڵء
ĽҡͷЦȥ˵䣬ˣһ·ȥҪסٲڽˤˣף
̵֪ԼƨɣЦҲȥɣЩЪţҪŶ
һ롣
ң

㡵Ƥͣĳ鴤̲סˣûУԻȥЪϢˣ

Ľ뿪С֣һӪ
ŵԼպһǰȥ硣һС˵
֪ˡĽ룬ڻ˲ˣҲˡ뵗ǻʵ۵Ľ㡱һأҲʵۿɣ
ƿûзءѹԪѫ飬೯Ҫáⲻʵ۾ĲɵЩѫ׿ԪǡĹԼ±˭ѹȥΪʵۣøԼﴫԼĻҵ
ļҹ˰еɱʵۣǿǴ顣˭˵ǵĺ󱲻᲻Ἦȡ֮أ
ԣΪʵҪ΢ŽԾй鷢һεݰʮޣҲһЩȥ˼ΪԨʱھһֱԾӪ۹۷ͷ˶١һ̰ƵСë⣬֮£ɱܱƸλһ۵㣬̰Ůɫ޶ϱ˽·滹Ȳڡ
Ҳ̫ĹʵܣһֱһĲǶһֱ鶼ǳ֮ãҲһΨհԹ͵ûаӹ԰֮⡣
ԽԽﲻ
Ϊ̫ˣԶȻʵۻҪ˾ء
ò׾һ̰Ƶëʾ̽һ¡ֻǲ֪˽νģĽ׵ǷǳȤ
ڶʱ֣һ۵ľˡʻٵת뿪ɽصؾ֮ǰһֱСֶźĲ
ˣæģ㡣Ȱ㣬ֶˡ
֪Ҿ뿴ҧ촽૵ĵ磬ĺ᲻뿪ﰡȻǵһҸоǳУõĻ䡣пܣԺҪһլӣһס
˵ɵˣ㶳ʲôˣæ
ҲҾҪţš

֮峿
˾֮Ľ׻صʻһԶν䳤멣뺣ҡһһιӡ
ˡСͨ
Ľױӭ˳ȥԶԶͺǺǵĹЦؽһɸʢһɾеܹ誵彫֮ѽ
˵ЦշæѵУǸϿ·ȥݰɣʱܵĽЦ
ã߰ɣЩæͷˣȥ͵ɰɣҲǺǵЦĽһ
ƳݶȥĽױ뵗ڳһûһġ
صŵڣ֪ѧţ̸֮һ״ƣ
һЩʫ֮󣬵˵ݸͻȻӵһʹ
ʹĽ׺ʵʹ
СصһЦֻ˵֡
Ľ΢šһüͷʵʵۿּ´
ǻʵġЦøˡ
ǻ˭
ʵĽͻһˡ
϶Ǹʧˣ˳ңǻʵˣɲô͵Сģ˵ֱˣ
ʧˡ˵ĸõȥңȻǰѰҴġĸ˽Աȥǰϼң㵽˾˼СңиݵϢ
ԭˡĽԵ˵ͷ⣺ģ϶ǻɸֱܵȴֻȥ˵Ӵ̽ϢǲĸҼ棬ֻǵ鱻֪ʵۡ
Ľһֱæھ񣬿϶Ҳûмİɣʵ
ĽײһЦ⻰ʵ˼ǻƫȴ˸Ҳ֡ұûСкܻɸȷˣпȷʵ֤ݣ֪Ѿ˹ȴ˵ȴСıϡʵ۸ܵ˼
ȻûмĽЦ֦ҶôܵȫǴ˵ľӪ
˵ҲǡҲûŹϢ͸ʹ˻ʹݼѰȥˡ˵Ҳûζʧٵ顣
ղἰˡ
ĽȴԼоԼʾáôһ㡰ץסѱȴûг㣬ؿǷ顱˵˼
ٵܲ˾;ҪңҲʲôڲķȥ͵Ƿһ˰ɣԺҸỹǡһȥģҲ˸ѣĽа


143 
ΪݻЩ·̣Ľ׺͵ڵ֮ǰһ̡ʱʱгڵһЩھǰˣһЩԱ඼ûЩҲǰ絽˵ģʶȤԼݳǵѰ֮ǰš
ڣΡ筵ݱϽƱ̫ԭڱһ˵һһĴΪݶ󲿷ֱϸ˵ĲĵǴʵϣǲбȼλã໥ǯƵζȻܽıڽɽĳһˡ
ĽȻֻƷְ⣬仰˵ڿǻʵڽһľˡˣЩƷƷĴʷͶǣǶðϰҲǿǰ𻰡
ոͣʱһӭĽ׺͵˳æǰʵ͹ؽ뵗
ҵȡĽ΢Ц͹󸮳ӭˡ
үȺλʱˣλͿ룡æ룬ǰƺΪ
ĽѾһˣᳵ·߽ȥĴһۣ΢ȻЦǹüӣõһ»糤һ֮ӡ
æүʱѵҪӰ˼Σصסƶ࣬˴Ӳľﹹᡣ
Ľ׺͵һЦԼͬа⵹ȷڵķּ̰ӣһزūζһӢۣȴ˿ЦõëȤ
ŸߣչչһԾǰһˬʵĳЦ𴲱ϲȸ֦Ȼй͵ˣؽǶʱˣ
ǰ
ض룡һ֣˽
Ѱں磬Ա߻վʮ˶ûϸһۣŮٶУڵļҾ졣
λЩǱھףձ㵱һ磬λؾ񡣡ڹЦλʱ֮ˣǴԼʱִ˵һšɣ
Ľ׺͵æʩҵү˺񰮣
Լļ˵һ緹ȷǺܸ߼Ĵˡ֮⣬аǵĿԴˡ
ؿһϰֱֱȥλǣˬʵĴЦԼλ¡
Ľ뵗Ҳãֱ
ãˣҶϲˣˣ鲻Ц
˽Ƿϯһ˾Ʋˣ㿪ʼˡҲٵֵܻҲǹˣϯ޷Ǳ˴˾˵Щ׵ĻʱʱĽ׺͵ƣǢҡ
ϯˣڱԸء˸԰ϺõĿͷȥЪϢһȥ;ۣԼƻʱһȥкԺСе㡣
˰֮⣬ڵĵڶá
Ľ뵗Ի˷˰ҲȷеۣҲ˲پƣЩ΢޹ϴЪϢ
ΰ֮䣬Ľ׷·ű졣
˯ô

Ľ׷·صˡ
ţȻǳվ⡣ѻȥһɫŮװ˼Լװۣͷϵһľһ
ֻ˯û㣬ȴֱš΢ЦƣѾһ롣
ˡĽ׺ǺǵЦŽӭ˵һƣΪϯ֮䲻㡣ʱ
ĽݡG˵ǰү常ҲϰҲ̫˴档˽ݶסĿջջ˰βŽʱǺȾͷûȥšȺȰɣܷѾƼΪá
š߽֮ʱ϶׻¡Ľ˸ɾ΢ζ
ͲҩҲ߽֮˹õļϷʵЦ
ФСļŮ϶õġĽҲЦ
СأүֶŮôΪûһ٣ͻȻʵ
Ľ۾Ц㲻ҶˣǸôһŶ
װЦ
ˣææĸϻؾĽ׺ǺǵЦ˽ӳģθ٣
˽ӳΪ㣿šһüͷ
ҲȻȫǡĽЩ֨ĹҶ
ǱȻˡ΢Цҡһͷ鷳ҪˣΪ֮ɡ
˵ֱӣͺĽһһѪĽ޿κεЦʲô㣬ҲĽһܴ͸ġ
߽ô꣬˶ˣȻġ˵㲻ʲôһ۾ܿǸСжԣȴδ֮ͶϡŮ֮£ǲҪǿǲϲ˼ҾҪֱ˵Ҫƭ˼ҡƭ֮ˣҲϣҵġ
Ľ׹ܵڨЦһϲأ
ζ鷳󡣡Цһ˵ҲһΪ׷ѰԼĸܲͷĽҲˡʵϲһˣδؾһҪһ𡭡ܹúã㹻ˡϧϲ㣬ע鷳ѣҲϲ鷳ֻΪ˵ϻǰ֮
лһƬģҺܸмĽ΢ЦҲֻ˵ô׵ĻʵЩﶼԻûġ
˱áɵһЦ˵ôϣ㲻Ҫ⣬˽ұòġȻ㵱ѣ̲ס㼸䣬ûвɢǵ˼ϣ֮кõĽЪϢɣԺһȥ㡣
Ҳϲ㣿
ҪôүһأĵһЦת߳˳ָţŲԶ
ĽײԹЦˣŮˣǸĵ춹ġ
Ժ󲻾ãĽ׺͵Ӧ֮Լĺ԰㡣
ȻԼȴǲСԺи˹СϻܷۣһľļͷһЩ˥֮紵𣬺ϷһЩ֦ҶżҰشӹ棬Ҳмˮ쳤һɫҰζ
һоˣڼĽ뵗гһ̵С׶Ȼ˵ĺ̩ɽӸ¹ӡĽҲǸ㰮ߣرͨƵƵļ׵Ҳ̫ڣóæ˳˹򴿴Ǹ⺺ˣҪ㹳˳ˮжЩѣǵȡЦһ
ڳļ˶ѵһأ˶ãΪ֡


144 ر
ǸҪĵϸ»ܿһ˵Գһֺöḡ֮ˣֲϲ㡣
Ǹɫͳ˧ǧ֮ͥŲݳŵȷǳܱȡʱͬɮ붨ȲҲ⶯ΪרעԲ˵ˣһɫĽͣСѵŻһһҹȺĳŵɱ˵ֻСơ
ĽһҲǸͦסˣľҲڴϷԴСͯżصź˵ĲˮûбĶ
Ľ룬ѵھԼģٻǣͨ۲ǵıΪˣ
Ƭֱ̺ҵ㡣˶׵Ͽɳˡ
ڽıܳһɲ׵顣Ƶٳ⣬㱱ǲϺòʽֻǲܳԵģΪгڻ֮
ǺöϻǺǵЦˣо֮ʱû˾ؽ̾ʿº㡣һҲϺõĲȡжԣβϷĺǷ˲ٹ򡣡
үĵҲΪտ˵ʵƽһε㡣ֻ֣Īµǳģƫҧõͬһɣ
ļ϶ҧġЦ֮ҲˣԽȵòͷʱ򣬾ԽпǻήٵʱĽףǵˣӦ֪޳ˮ޳Σܶʱ򣬵˫ͬһڱƴġ˭ȳס˭ͿҪඣСϡ
үԼǡĽ״𻰵ֻǿϧ²үǰɽ̻壬Ȼǳ
ѧûʲôɽġ˵Ǹ˲ţضгɾ͡䣬ѧһ֮£ɵʮˡˣ㸸ǰӢۣҲ಻ǧ֮ѧϺñǲºɨǧĴӢۡ˵ʵûĶı飬ѧãȫս
鲻·үвʵϣù̸ֽǧ򱶲ֹĽ˵
ڴЦ˵ñƽֻˡһ򣬱ǻ֡ʥϣ򣬱ҩʦ
ӹ˵ҲӾأžʢʵ۱µݺɨƽʱȷñ޵СҩʦҴƶġ񡯣ųƳʤ
˵˶˾Ҵɫͳ˧ө֮£ѻԷˡĽף㻹ᣬѧЩն಻ѹѧҵǿټһ
ŴԣĽסͳвͬʱһʾˣ
үЯĸݡĽæ͹ֵ
£ץͣúõѽںǺǵЦô棬ҲֻǾټˡҩʦ˽ΪȼڼңýͽôҲʮˣһӵĲѧѲɵŴײģƽ̳ѧЧ𢡣
ĽײһҾټȥѧѧʿɾʹˣ˵ѧ˱Ҿܱжţ̫ƽʢܷĻᶼ˵ֻҪҸѧ˱ǱǴơ񡱵Ĵˣͳ˧޾ټģǲǾζҳˡĺ֮㣿
ƿһ䡢ӾĹȣ˭ľߣ˭Ϳܵã಻ڻ¡ҪҾټǼҵĵλһ½ۺʱģ
·ҲڵĻζ˵ţͽڴڱһնǺ
ЦһնǸţҲϺĽף϶ڡ
ϺӣȻڶıƣڻɼ˵ȷǺܡ֮⣬һĽ׽նͺҪǿһ˼
΢ȻһЦ˵նˣһֱ洫ǸĴ󽫾˻ȥֽ̱үˡ¶ԡΪһΪС΢л´ͽڱ
ߣ֮СӦõġñ֮񣬿һ˭ı洫񻹺ãıѹ֮˵϶Ľ׵ġңʵҲʲôȻ󵽻ʵ۵Ӧʲźá
ү˺⣬²֪ΪĽҲ֪˵ʲôˡǺܸȤбӹ˵ľǻ۵˼ǰôǸƴıҵҪھﱻسпܺͳһָսԱ
ѧУŽľʵѧ˲١ǿǱ˶Ӵһǧľ֪ʶĽȻδɱ֪ʶǺۺġ
ˣĽ׿õģǡƣ
۴ƣᴩйʷһɫľͳ˧ֽۣƵĳʤ
˵屦һȰٷĪеս޿ȡľսֻھЧԶһͷ屦Լ˵ģ
ܹΪڴƾ֮ءնͺ֪ˣ˭ֽպյľоͷ
֪ãɲţӦõġںǺǵЦĽףʲһ֮ġʦسɴԸ⣬ҵдϡʵǱߣҶ˵ǰǣİʦרѧգ־ӴԻҾΪΣ
лү࣡Ľ׶˵һھӦˣ
ǱǴӦˣˬʵĴЦȻͻȻֵãǲҪˣʱİɣٶβҲúЩģ
˺ǺǵЦ˼㲻ˡ
һֱĽߵ㣬ʱ΢ȻһЦݸһ񣬴СȻϣͶ˼
ĽҲһ΢Цרĵˡ
Уȴʵмּ
벻һݣǺһ˸Դϲ˳ˮ飬ĺô
ǵø׶ֹһεҪһ;ɾͣѧӾʵһġƽŵӾҲһ屦ƾѪɱնһˣϾࡣڻЩǰѾ˹
ʦѧ̧ŵڲܶһ¹ѫɳ࣡
ܰѧô
ڸҵĻرô˵ӴԺҲʽľϵˣĽа⡣


145 ϵ
ڶ죬ڵա𣬹ȻһĹԱ˷١ˮﲻԹһ£аٰʮˡ翪ʱ򣬴ΧһȦַǷ
ֵעǣйԱûдκκȻڷ˵ġ
ĽƴǲͬϯΪĿҲءҶǻʵ۽ܵҲûʲôֵǼʵġߣЩطԱҲղǰ¸ӡܽύٺò˺٣Ҷĵ
һʱ䣬Ľ׺ԱƵƵƣЩɺ뺨ʱһߵУҶҪȰƻо˷׷ٱ
λͬŲǰأмȺܴ󷽣΢Цӵĵʵ֪˿ͬŵвˣΪһơǾǣΪηղպ񡣴Ҳ֪һͰǮơҼȲΪӻҲΪܣרΪｫƾӪͷʳ޿
һףŴһ㾫Ҫ˵ˡҪ˵ģ²֮⣡
ǰ챾һ˾ǣʵ۱̸һʥһ̻壬Ȼ򡣡ھƱңңĶԱһݣ˵ʥ˵Ǯ֮ȥʤңǮãӲФҪǮкãҵʱͬඥ˲²ǧʥһԽһѪֱҪ뱾Щ飬ǵȷظЦ֮ʥ˵öðֶʤңܾӪԼļҵֲҵΪǲФ֮ɽɽҲܽҵװܹ⣬һźաԱý֮㼯ͬźɢʾȼݺЩȥʴҵ罫ǾΪ飡λΪΣ
ƣʱֳƿ죬һƬ蹦̵
Ľ΢ȻһЦûòʵ̸ûûб׷Ҳûе٣ֻһͷļʽɢʾȼȷһЧһʵ۱Ժ̰ˣҲн˼ϾһҲŻٵĹġ͵Ŵţ˷أ
үؿ㣬ʵǳܼ¼ҵȽΪ塣ҵȻְ΢нòãҲԸЧүΪԾౡ֮˼ʹĵ˵Ȼ˵ġ
˵ĹԱУͣ˹ϵеġ潭һϴĸ桱ʧΪ֮١
ĽһаЦЩϼ޻ļһһ󣬻ʵ۶Դ˰ȡˡ̡ĹϢߣһЩ»ʵ۸Ǽһʽ㡣˰ѱڱ϶ѵ˯þںˣԺͽһڹ£˵Լֻ沨ǿɾͰݶˡ
ڹĴЦʮӾɱմѪƽֻɱ˴ûоȹˡҲһ¾͵Ϊ°ɣλͬţû˵Ǹһֵ˼ȫƾԸУ
һְҾ
Ľ׺һۣЦˡû뵽һ˴ƾᡣ
ݾҪղڴˣλͬŲͽԼҪǮдǩѺλղԺظ֮˵͵ݸɡڱ㽫Ľ׺˳˵˽ܡ
Ľ׺ﶼⳡ籾ڵһ㣬ר֤ġ˳Բˡ
ǣĽ׺һأҲСԱдġǾǮƾ֤
֮ⲻھƣҶھٰ²ⲻݣˡ󣬹ҲǮлߣΪѾԼġ̰ơ
ڵĿģﵽˡ
ĽҲԼҲһ֮еʹһηϵָ񣬰ȴŻʵ۸Ҫʹǻʵ֮Ľ
ڿֻٻʵۺû˺Ҳû˶ܵ꼰Ժ̫ܵƽүǴ˾ĿԪѫʵҲ˺ôɽȫסڣԺҲٺΪˡң筲֮صĹԱǣ붼˻ʵ۵֮Ӵ˱ȻڻʥǰɽͷɣԳһβ󲻵ˡ
ƺһԴϲľ档
ΨһԿǱǳ
ɢĽһԿҪĹͣȱȥ˿ͷЪϢǰһһкЩ
ûвμӾ磬Ľ׵ķе
Ľ׷ߣһѾ͵ݵֱߣȴǾĬЩ䡣
ôˣģĽ׺һѾ˵ղҲûμ磬ʲô
ĶЩԱȥʲôأ˵ǽŮˣ֪˲࣬үҲûŴ˼үҵĽȻ
Ľ׳ĬƬ̣˵ףİɣ
΢һ̧̾һ˵ͷ룬˿ڻţ֮ôһӿľ޴粨СƽϢˣǼ˶ƽ£Ψˡţ˿ү̸һʲô龰
ӣҪ̫ࡣĽ΢ЦȰοʵʷǰһףĵΪɽǰ˶±׷ΪɽУϮ档Ӵĺܵõ͢չˣһʳǡ
ʲôã˶ˡԣԸڵһл
ɵˡ㵱˵ģף֮ԼҲ󳢲һֽѡֻ㿴˽յġԴϲ棬ΪеЩֵôãЩ˶Ϊ˺ôΪǶģôĽ˵
΢΢һ̾һ㵹Ǵܿ͸˵뷨ûҾǾףһƷ˵̫ƽ¡ʵ˵඼İɣΪβƫȴףˡ벻ͨᡣ
ûʲô벻ͨġĽ˵ϱûйƽԡٳ뽭֮ͬϣһԲϰε𣬿Ѫ岽ٳϴ̫࣬ǣһȫɱһԱҪǣɱԱи࡭Աȫɱˣ˭ιܰգ
ǵȻ١̰١ɱ֮Ҳգ
ٵͦӣܼ򵥵ġԵĺùٻ߻СĽ˵˵һӢѫպգȴҲ̰ɻߵĻëΪǸ̰ô
Ĭκ˵ٳҵȷǲףģҲֻһʱĽ޷⿪ûˡ㲻ض˵ˡ
ðɡĽ΢ȻЦһ㡣ףȪ֪϶ϣÿĿһ㣬ҪΪȥݾᡣ㲻˵һ仰ôϲһδؾҪӵøþӡ룬ףҲ뷨ɣ
ðɡ֪ˡĵͷ¶һ˿΢Ц
ʱű졣
ؽ˯ôڵ
Ľæǰţڿһ۾͹ЦŵУߣȻ
үߡæǰסû£ȻطЪϢˣİɡ˵վһŤͷˡ
ǺǡڿųıӰ΢Ц
Ľ׽ϲˮ˵үæôˣ
æϯͶˡڴ𵶵£һ˫۾´ĽһۣЦŽͷſ˸ȷǸɾֲŮϲ
үҪȡЦĽεЦ
кȡЦģʱһڴЦ˲꣬ûʲôԡʵŮҲǺɫģĸϲεӣĸĹӣĸϲµӢһƴҵ˵úΪ޷ﶼžɫ⡣
үȻǸˬֱ֮ˣ˵ĶЩʵĽ״ЦʥͽԶԾɫ֮ԱǣԼȴδϲǮ粽У֮˽֮԰ˡ
˵úãڸƴЦһ㣬֪ͶΪǶʵˣϲЩαףҾͲ̫ϲŵڵĲӣˬֱĻ̫ʱʱĥĽף㣬һҸұţ˼㡵˼
Ľ΢ȻһЦ˵룬Ӧöү˵ˡ
ʲôҲû˵˵ҲûȥҾ͵׿ҡ
ֻ˵˼Ҳµ˼ıϡĽʵ˵
һ˫˶۾ֱֱĶĽ׵۾ʱĴЦû˵ѣ֪ˣһҾͲô񣬽ˡʱҵǰ̽ҵϸͳһˣ㣬ǰԻػй֮
ү࣬סĽ׹΢Ц
һҲ֪Ǹؿ֮ˣ뱾ƽϡںǺǵЦ˵ʵ㸸ףҲĪ֮ս֮ʱҲԡѪֻЩΪԭֵࡣû뵽屦ôһĴӣؼ֮
үˣĽЦ
һαܹƽ£ںܳϿϵĵͷ΢ЦһжرгˬǷ飬һҪһڳҲûжԡֻǼ򵥵һ¾ټµ飬Ҳ̽ڷ˼ʱûжԣóʮ޳ɡȻֻһССɣȴǻʵ۵Ľܶжʵ۱һ¡˱ãҪټ£ȹʵء֪ԼΣ
Ľšһüͷ˵үɼҸ̻壬һֱıǳܰѧһȴƽ֮Ըֻǡв㣬үͲˡҲǵãʱεʩүʲô£֮˵Ҳ޴ѽ
ʩõԣڴЦӲ״Ӧκ飬ֻҪ˿ڣضᾡΪ⣬ǾͿԷȥŵˡҪǣس֮٣ĪҪûʵԶ㣬Ǿˡڰʦ֮£Ǳڱˣ
лүĽ׸мĹֶݡ
лʵܰ£ڹ˽кô㡣ڸĺǺЦһǸɹ˲ţܳƱܶһԱϽ˧Ҳһսۣͬ£⼸̫ƽλõһЩԪѫǣнƣֻʣ޼ɡЩĹƵƵۡ䣬Ʊ˥ǸøƶһЩ֮ˡһĽУûʲôرɫġȥǰЩˡһǶ˹ţ𢽫Σ
үԲӣĽ˵˵үҲഺʮïˣҲ׳ѽ
㻹ֻжʮͷأܻù㣿˵չЦʵ˼ǣֽһʢ˥ļʽˣбҪھֺ֮㡣ױˣ
ˡĽ׵˵ͷаԭڵ˼ǡ佫ӪԱôȨ˳޼ɡ˵Сʵȷʲô¡ڰҪңӪˣ
ɣұǽųҲǵС˵ˣ뷿Ű嶼˹ڣӶҲ볤޼ɡദöˡվǳҪվģҪĽ̤Ͳʵʱֻ˶ᶨļһ
һѡأ
ΪŪīҿ϶ȲϽ˴뱲ӵĳ޼ЩˡҸһȻڣұڵӻͻѡȥ˹ĶС۶Ĺ٣


146 Ͷ
㱾ԺСߣɢһɢһִĽ׵ļЦǺǵĵ
Ե㡣Ľױڳ˷ţԺȥ·ڽסˣԸȥЩ飬˱㵽Сߡ
ССһԲһȥȴԶˮ֮ɫȴĳЩʤʵӼҾӵĲҲܿһ˵ĸԡڵĸһҲԵݻȴ͸һɾеĲԾ֮˵СѰĸ˼ңٲҪЩߵСЩδԹ档ڼҵСֻһϷˮеС洬רõġ
վںû䣬˱ˡһųһĺӣ֪Ϊ
Цݿĳ֡ʵҲʮ£ЩԵᡣһһ֮͸һɴȸ¶֮飬ȫû֮ӡ
ԼĻ˵ȷһʵˡûʲôֵļӣҲû̫߹հ˵Ļ˼ȻҲܴ˽ԳΪȣ˸о֮ûе־С
үǰкμ̣ȸڼһ񣬲ĿһߵĽף΢ȻЦһЦ
ڽĽ׺ͳеңùľУ˵һԱȺáЩо֮ʣҲһֱֹͣռСһһҵʱģǰصıҿǶһõһʹý͸ǡ
үİ֮ҵҺᵶᰮĽ׺ͳһ˵
æҿû˵Ҫ޳͸ǡһЦȽҿһӣóһްıչ֮İαһŰԭһëϷɷѩ
˵Ϊ嵶һ塯֡˵գְγһ˵˽Ϊն齣˼壬רΪն˿ʵȫ˭˫ĽףҿǶ˽Ƕ֮ˣ˽ⱾͳɶԵһһֱ͸ǡиҪֱսʤңʸ⽣ĽõұýýұõǸһô
ԭүǵ˫Ľײ̾
õýʵֻһġսκζܳΪɱлıЦʵûѧʲôն˵ʲôȻֻҪսǿʼսͻȫͶ롣ҲǹҲգǶͬҵֱһ㣬ûκι̶ʽȴշƵΪҪҵ书·𣿡
үǣ˱仹ȽԼ·üһšȭҾͲˣүͽ
ӽһ˦ֽӹ
Хһڿնͬһֻʳӥѹ书ߵӯѸһ·һԾһѹˮһǳɡнסǽ˲䶷һ佣㳯ͷȥ
úãڻһȲ˱ҲɨǧֱۿȻһӣǱβһ⻪صӭ˳Ľ֮ϡ
飡һ죬䣡
šһ䵹ڵأšüصĿڡ
ĽҲǿ˸۽磬һһأǽȻִͬ򷨡һӯо֮һ󿪴֮£Ȼڵͻһɨȫѹ˳Ϭһ
һѹɣڵûκλ֮ȴ൱ʵáͬΪһ㣬ؽ棡
үùֻ䣡ŹһУ˫һȭȻ󽫽ַϣ˽޷ˡ
ǹ˼ҼδϷɣںǺǵЦΣһ۾ܿ˵Ҷһˣ¾ټĽףǶҲ˵ʮİһʤ㡣°ɣ
΢һЦҲˣְݵǱлүˣ
ն齣Ҹû˽ʮ꣬ˡЦǸȶ֮ˣֻϣڱҪ֮ʱܻӽն˿ҪΪۡף֮£ܻһźԶҲ޷ֲҲϣԶӰ֮С
ĬȻĵ˵ͷҲ˵Žվһԡ
ˣĽסڹЦҾͽĽһãĵС
үǲ˰ɡĽ΢ЦһҶȻʤսүˣҸ֮ܳΣ
ɣαضԣڶ˵еıӸĽףȻӹ˳ĽɵһڳһţЦһΪ飬ȴûһͨģȴܰŪ¡˵²ɫġҽеһЩжǸѧġһ԰ɣ
ĽŵЦҵĵʵйãҲǹڸ׺ͳ֪ڵǿ֮»պˡսϻ˴뱲ӣǲ˶߹ɱͻĶ֣Ҳգ͵ǿ۽ҲãһɽһɽߣҲöԺգ
ү
ףĽ˵绢˶һƴԵͣؼ̫ǹǹȥ
УŨüһšд󣬻бһȥĽ׵ƽ˥֮ʱ⡣ʽߣ֮ͬһ鶯ˮŤתֳĽ׼ͷ
Թ۵ĳһſүʹݺϻ˽ȴѸޱȡǵ˫ѧϵŰ
ʯһ˲䣬Ľһæ鵶س°벽ǽҪͷʱ漰ʱϡ
ꡱ죬ڵĽȻĽ׵ĵ֮ϣѵˮĳһ컬֣ȻɿνءֱĽ׵š
ȷĶ֣
ĽȻˣ˶ȥҲ档ǼæεӿȥĹƣȻһֶͣүµȷĶ֣
үýĽĽ˵ûȷĶ֡Ľ׵ĹԵȭΪţϹҲ
Ϊ֮ˣվ͵󾫡û΢Цĵ˵ͷ˵ĽףʼѣǷȱľǿ򡣼ʱգԶʤҡȥȥú
˱ˣй͵ءĽ΢Цֵһʤùүˣٽȡ߲١
ǣĳƢθڹĴЦһ屦Ǽ񡣵꣬һƾеĶ֣ҪܷŰģ߸ԸԸ֮߸㱣ܡʤùˣʱǰȡ
лүȫ
һΪ
ڶ΢ȻһЦˣȻͶûпۡ


147 
ڱ˱ߡߵߣ˵㡮ն齣ʵоͬ⽣һ㣬һ˫Уɱ˼ͬʱҲΰɽΪܡΰգԼúȨ⡣ֻϣ㲻ҪԶڹȥĻԽ죬̹Ȼ¸ҵֹ۵ȥҪġ
лү̻壬ʱǡӦ£ĽһۣĲᡣ
ʵڵĻ֮⣬ɾѾȥףģʼµȥӴӡ֮޷óúÿǡĽסӣֻˡ
ĽֺγΪεԼ棬˵ЩԼͳŮ£Ϳ׿ˡĽ׵ȷϲһӵгִԣĶŮӡֻǣ˿пֻףһռȫһʱԼ֮أ
ĽһΪӱŮףҪһŮ˵иһȡ֮ҪѵöࡣŮӡŮˣҪصģˮĺŮӣױ֮С
˿̣ĽжڳкøУҲֻǾء

ģԺԺȥʱӭȶڼȻĽ˵ؽ֪׼ʱү̣
ҪôĽʵ룬ҪүǣȴҪҵĿ˵Ȥû£סҲ޷
ֻ˵յݸ˿ģ˵һЩҪ񼱴»ȥ
ˣҲͲǿˡˬ˵ĽףǶλܻУԹΪءҾͺܸˡǶסգҲҰǵ¡
Ľ׹ֵˣҵֻøˣ
˸׼
ʱĽ˫˫ǳݴڣݶȥһֱͣ
㲻ҪĽһȥôʵ
΢һЦͬУںεأ
㻹ǲҪ̫Ƨˡ΢Цĳ֪һŵļ𣬵ˣÿ˶Լȱ㡣Դ˿ݺͰһ㣬ƴԼǶԴҷرгɼһʼҲڡһ㣬Ӧøһġ£ʵǺùپӶģƽʢ쳯
үѵǡһºҵĹıࡣüĿĿԶȻ˵ҲϣûоԵĺ˻߻ˡҲ᷸ʱҲķ֡ڽɼڹٳͬҲɼ
΢ȻһЦĽ㷢˸ı䡣
һϲķһĨ죬ЦһΣ˵ǸصˣĶͬΪֹҲ֪Ǻ˵һӶ࣬Ǹʱˡ
䱾ûоԵĺ˻߻ˣڴЦﳤȥ仰˵öðסɣ
ڵıӰ΢Ȼ¶һĨοָмЦݣ֪ˣ常Ϊʲôֻб㣬ܽгƺأ
һ·ϣʱֵݳǣĽ׽Сסһи·Ҳþһ֮ꡣĽⷴҲգһҲǺ£ȻӦ
ղݴݴʷְ֮칫סڴʷ˳㼱æǰȥһЩĹˣĽڿͷЪϢһš
һ·ҲȷеۣĽϴ˸׼Сһδȫ˯ȥʱ
´ˣؽ˯ô
ˣ
Ҹµĸ֮
Ľֻȥţһʮµ۹ԱվſڹֳҾ
˵ɣ£
뽫ǰȥ˵һҪ뽫йأȡžϡ˵
ݹйأĽ˰Σ˵Ժ򣬾
ʰװ֮ĽױǸһʷţ鷿š
ؽˡŽϢʵáֽһΪ֮£֪ξ뽫Ϊһϡ˵գ΢ЦĽ׵һӡ
Ľ׺Ĵһˡ
һˣݺֺǰŰָǮﻹǲ٣ͭǮһᣬʮǧף;ֹپõǻ
Щ˵ֵǮ͢ɽ̰Ҳᡣ˳֮£ʵĿ
ǳ֮˸Ľ׿Цáգ
ˣЦǺǵĵ
ĽҡͷЦ˳ֽӵϣʲôأ
ΪΪǣõѽЦǺǵĵҲΪɣ
ĽҡͷЦЦ˵ΪԼƣ±˲֪ǸˡлϢ֪׼ξϣ
Ҳʽ˼˵ĿǰҶ˷ǮʵȥˣգƱղˣҲᡣԣ뽫оϣȻϤ㡣
ںδˣĽʵ
ݳϵƽңСסš˵һûнӼֻ۱
ǺãȥһأĽҪߣѰ˼һ£ʵҵǮֵΣ
ƾ٣͢ص͡˵һ˵Ҫ̡šԺ̣͸ˡǵλݣҲһ˲ͬˡ
л֪ˡھȥ˵ɸ˸·
á
Ժ˸С˳ĽȥƽңСһ·Ľ׾Ѱ˼ôͻȻˣ֮ǰ뿪˳ȥ˲ˮϼҡˣݲʮңԶѵǴӲֱӸϹģ
ǰ֣ҲԼţһӵͨݡϾĴԶ֮ģССͣþӪͥˡһвϧѪָ񣬵ȷõòΪӮҲڻʵָӡ
ЩûˣҲ֪ôأһţĽ΢ЦЦһǰһֵֻ̧Ƿ괫÷зҲ֪θ룿
û㵽˳ϣСָһŵ¥̨Ľ˵ƽңСĸ˼һǾ̴ϲŵĵطۣǸܵĺȥ


148 ټ
Ľһ߽⡰ƽңС֣볤ĸ֮رȽơԼԺȲ裬ŪºСƣȻҲⲻ÷һЩ¡
˵ˣǾдɫġҹܻᡱֻûôһ㶼Ŷ޵ġ
Ľ׷߽ȥӭһλʮµİһ˫۾ҲʶˣĽһ۷·㿴·򵥣æӭһ԰ʩɫеһůʵ͹٣ԡ֪ҪȲ裬
ĽײһЦй棬ҲҲգҵĹԼһġǺȲ軹ҪȲ裬ȻǱŸѵʫԣרΪ޷еε˫Ů˼Ľ׹һ˽Ҳѹ޵ˡ
ǣˡĽ˵ʵңտгĿס
Ů΢ȻһЦ˵ʵȤС˾Ĺ֪ͣҪһλ
һˣһ˱ܵй档һ˭żѰǲ﷢ѰµĹҲǴĽҲҪֵطѰˣǵ궫ˣѷ԰쵽
ҳաĽ˵գͳһСӸͭǮأȻǴƵҪͨңĽһֱϰһ㣬Աʱ֮衣
Ů˼һӣȴһ㲢ɫֻ΢ȻһЦˣС겢ûסһյĳˣǸٶҲ޷ƾոӱһ
Ľ΢һЦպýóһǰһΣʶʲô𣿡
ŮɫԱ䣬ϸһۣĿĽף૵¾ӪС꣬Ҳ˸ֹٳϵƣȴδʹӣ߾ͺη
ĽײЦһˣȻ÷ƣһʱˣƫԶطĶôϵ
ٿһɣĽ׽ƷתһצС޹ף˸֡ʹƣ
죡Ů˲ʱɫɴ۾Ľףŵĵ⡢ǺεƣĪǻʵ۱ȥĵط㶼ȥ
ҲֻڻʹߡĽ΢Ц
Ů˾Ӫһݵķ³ж꣬ҲǼˣʷݹҲûξţʱȴסһ£æԺСȥ볤ǰ
ˡ·ɡĽƣЦһƾǹãʡǮˡССһ֮أƷʷүҲùԹ¹һ̫ƽңСˡ
Ů˴ĽһƬԼĵ¥䴩У䲻ұƯŮӡŮپĽʱĶ࿴ۣ򻹽޵Цһ֮
Ľ΢ȻһЦŮɫǶ˵ĹҲֻıе࣬Ͼβͬ
ߵһľĸǰŮߵһ˵ңпãרΪ㡣
ңĽ΢Ȼһ
һŮҷ˯£׿Ժ
⡭ŮΪѵĻؿĽһۣ֪Ǻá
Ľ΢ȻһЦǰһţֻڣǵǶ𴲡˵ǶҵĶˡ
ĽߵŮ˾һĽɵۡ
Ҳͬľ˵
Ȼ
űĽ۾Ϳӹ˯£֧ãɼ絽һԷۺɫȹ䳤Ʒ٣ذ¶Խ˿״ڱ֣ӹӺ֮Ľޣִһ˿ұջ
ǰĽײһЦ̧߽ȥŵСѾʶȤ˳ȥæš
·ŮӽѾһߣʵߺѽ·ͷС
㻹Ǳˡ˾Ҫ˵ͳ˼ҵĪҪ
ǰбţ΢ƹԵĿĽףЦЦԹǲ˵
ңĽײһЦһ£Īǻʶˣ
ǻ˻ҲʶɣһЦ˸ʱ˫彿ͦмһԽԵԶ
·ǳԽˣԭͽ˫ǵڸһЩķϡһų˵ˮҿĴҶ絴˲ߢ
Ľ޼ɵĽͷβ˸飬Цҵе㲻ʶˡǰ㻹ֻһټСƵɬѾͷתۼͳһҵĴ󶫼ˡƽңСǺʱµģ
ǰա΢ȻһЦ˵Ҳû˴ңֻѰסݳѲҹ䣬ֻĻľס˽ϧ׿ڶ߯Ϊˣһʱ㽫˴Ӵ˸ͷ治پӪ֮£ֻʫµһһ㡣
ֵ󡣡Ľ˵һݳǵƽңС㽫¾ͬѰ˼ймһһ㡣ôͻȻ뵽Ǯָˣ
վ֣һЦЦöЩء
Ҿ֪Ҳ֪һôʡ
Լã»ĽˣЦѲ㻹ѧʤ֮δռ֪
㱾ѽ̾ЦһеԹ԰뿪Ц뵱˵оҡ
ĽüͷһšлȻ׹ʵȵɽҹˣ
ҪȻܹ֪ȥ˽ݽĸأⲽӣԵͷͦأĵĵ֮ͬһ壬ԽΪһС̣ȻҲȥүѰˡʧ֮±ۻزˮϼңȻɽԴԣʿʳªһЩǮǣҲǻ¡˭ϵкҲδܰɺ¡ɽصЩ˵ûͷ׼˵ҪǮСףǺֻඣ
ͳ־ͷǲСĽԹ˵һ˵ǰͲش˰ɣ㱾ǰģΪǵõ͢ͷһ֮ţԺõ̡ͬʱҲϴӵӰԺɾͳ̽ˣŴڳҰˡ
ǣҲôһ뷨΢ȻһЦҲϣֱ˵ɵɽ֮ǰȷûЩʱġĽףҿһĵĺáɽ벢ˮݳԶȥүϸ磬ƫȴͲˮңϴұԪϷ֮Ҳûп԰ˡ˾٣кĿʸΪ˷
Ľ׵Ķ΢һ̹ͣȻһЦ²豭΢Ц˵Ǿ֮࣬˲ٵĸᡣڽ֮ǰ֪ɽңΪ£
΢һܵЦһ˫ִСǰæȻ˵㣬һֽ顣


149 һֽ
ɣĽ׵ǲżȻʵ
ɺܶ࣬˵ȲŭҲż˹һңһҹ˺ţһ䣬ŲԣҲ䲻õؽ㸸ĸ˫Ҳ̫ϲδŵ̶ϱؼңֻȡ衣򣬴ǰҵĻԼ֮һʱ־硣֮ûи飬˴ҲԶԷûΡػΣաʣ˵Ȼк壿Ľ׽ڿǻʵߵĴˣҳ¡Ҫ޸ĺŹ֮ŮʤһӱضӦƼʤհٱʤְİһֽԼţռһ֮λȴأ
Ľ겻һЦȻ⻰˵й飬Ҳƺ˿˿֮ȴֻһ˼
һԴˣ
ԵĻǱ˵ĴףǸ
īĽ׶˵
΢Ȼһɫһ䣬Ŷ滽һīͺ򣡡
һŮȡ˱īĽʻӺдһֽ飬ϺݸӹҲ˵ſȥ
Ҵһɨ飬ʱеˣæιվס
к£Ľת΢Цɵ˵
㡭дˣ

㡭ˣ
˴޹ϸ𣬲Σ
һʱԶˣŻյ̩Ȼ飬˲ʱеɴ۾ƺеãȻƺе㲻˼ĿĽףһʱ֪Ǻá
Ľ׿΢ȻһЦǡתߡ
ι
ûУûҽһ£

Ľװ벽ҲûֱͣСߣֱ̤Ҳûһͷֱӻصݸá
ﳹ״ˣ㶵Ŀϵ飬һҧ˫轫˺顣һǻί޴йص˵ϣ˺űӵĿ
鷿ţĽȥ˺ٲȻһ㣬˵յľ°ɣʵϱ͢ɡ
ϸϸĽ׵ɫȴƽıϿһ˿ߣֻúǺǵЦ˵ͷ̸ûҲãƾٰƾ٣
¸ǡ
Ľ׻ص齵ĿͷţȻϣЦˡ
ĻŮˣ㲻Ǩ°ţԩỹҪȥһο˵Ĵȣһٶ򽫲򣬶ҪﵽͷŪڹˡ
һȻ˻ΪҪЮеùˡʹԼҪЮ֮ίȫԭ£μԦ
ĽѿͲҪԼֻԼ֮ã֪ûʱԴףֻŮ뿪ˣ
벻֪Ľеġ֮ͬ䳳ܣγ֣벻Ҫ÷ֻΪҪЮ̫˸顣ֻߵŮˣĽһ򾴶Զ֮
Ϊǲϧ˵ȥĻͬóȥˮƾְԲ
ټŮӣĴԶ־СҲ볯͢⣬ԼһռǿҲʾµŮˡ
ʷҲ·֤һ㣡
и̣һˣ
ˣĽҪЮǰѡ˹ϵһնԸд顣֪вã
ԭ֮ȷûʲôĸ飬һʼҲȷֻĽ׵һ˼֡ദ׵ֳĳǸһΪȶһе̰Ľ٣ֹһεвĽ˵Ҫ˻飬˵Լжٺ˼ҿɼޡ
ŴˣĽ׵ȷЩᷳĿŵ顪Ǳȫɣ
ºδ޷ݣ˶ߣҲԭǲҵģòϡ
ĽԭЩ;ˣһ·Ҳûԣֱҹ
µϵƣЩùСţ׼ȥҸЩԡ
ճţͥԺСͤйһ붬紵ҡ֮£һӰҡ
񻳤ۼأһŮӡֻǺڰ֮б治Ŀ
ˣĽ׳ʵ
ҡ

ôĽšһüͷ֣߹ȥ
ҲûĿֱߵԼ֮⣬˵Ѿûл˵ô
ҪҽͣһܾΪЩ鱾ԽԽڡĽ˵ң͡ϧûаΡ
ԣ֮ĻԼѾȷûˣô΢͸һ˿ƣʵ
һֱֻ롣Ľ˵
ĬƬ̣ÿɷǶǵĵ˵ͷߵСͤмʯ£˵ûйţҲһҴδΪϴͷһΣҲһΡĻɣ
áĽҲ໰߹ȥ¡
ͦһʳиӣ滹һʵı졣ֽ򿪣óһСӵģһزˣһðգаͷһơ
ղã㲻ҪȡЦ˵ͬʹҲû̧ĽסĬĬģЩ˵㶼óںã˾ƣٱҾ㡣
롣Ľ׾ٱѾٿ˲С
Σ
ĽԳˣζܲˮ׼
ģ
ţ
š
û¶Ц⣬Դ˵ĵ˵ͷǸţΪûҪƭ㡣ͬӦһ㣬Ҳȥƭҡ
֮ûΣҲ㲻ˡĽ˵ǰһֽԼȷǶ˲ĺǸ⡣ҴһʼҲȷûжģԸɷޣ˶ѡϧȴ񲻴ţһֱֻҵǸӵֻɫദôҲδһ˿ëþۺɢкҶᾡɡ빬Ϊɡ֪ʵǲǽȢ֮檵ġ֮ĻԼֽѲ谭
ҲҪͻȻЩⲻʵҲЩ
㲻һֱĴ治ôĽ׵Ȼ˵Ҳ̫˽ˡ治֪ʲôʲô
Ľף㲻һڼôʱǺͿˣװɵϷŪңһԹȺЩ˸е˵ҳҲԣ֡㡭ΪξͲҽһ£תߣѵ̸֮ıҪûô
Ľ΢Ц̸ܹ⣬Ͳսˡʵ֮˵壬Ը˵ȴδԸҲδػšһھ׳ԼǷҽ֮ڡֺСˣǰ氧㣿ǸôȣöԼŮп֮ġҲ˵ĵϡܲңһֱ㴥ҵĵߣҲҵϣֹһε˵ҪҽԼˣҲֹһ˵ܼ޵øõ˼ңǰҶû⣬ȫЦһΣҪˡұ£κչȻˣֺαؿִǿ㣿
꣬˫ϥϣͷ鲻Ĵ䣬ડડ֮ϡ


150 ˵
ǰǽĽ׶ͦ飺һŮ˿ƯŮˣûŮˣȻҲָƯŮˡ
ƯŮΪԼĽܻһָС䲻ϱܣܻЩӲĳڸϣɱϣһĸɡ
£ĸоܲ
ôˣĽʵ
ⲻʻãһʣ˫ʹȥʶ޵ÿġ
ĽƵߵ߶£ЩƤĵͷ
޺ôлú˵Ľ˵
ءڵԭת˸Ȧֱȥˡ
޵ôרģҶ˼ˡŶĽ̽ĵ
վסߣڵһ¾滨꣬۾ҲЩˡ
ûߣûߡĽ׺ǺǵĸЦæóһСݹȥ
ߣ־һץŤתĵĲᣬһ˵͵͵ޣ
ãߡҶأôóԵĶ֮ȥĽױ˵һ￴һӼв˳ԣ͵Ц
ԼϲȷҪԼ֡οݣ֮ǰԼ˵д飬ˡǶһм⣬ҲںֻһԹѵ뿪ֻҡҲ˵ǶЩˣ
ʿɶֹһѵˡܲӴԸãϹԸҲż
Ѱ˼ˣĽĵˡ޶أҳЩ˺ȵСơСǲþûԵôصĳʽˡ
Ӧһֹס˿ŤתϵѲøɾˣֻ۾Щ졣Ľ׸С۵УĽΪǺȻȥӡһˣ
Ľ׵ͻأͣڰգЦҲãҲáϾһɣ˵ĵȷǺʧְôʱˣû͹һߣҲѹһԹ
֪ˣ˵ûֵ˼ֻЩԹ˵ǲǶ̫ϧֻеʧȥʱŻоĿɹ󣬲Ż׷Ī
Ľ׷¿ӣ˫ʯ΢ЦĿǻ᷸Ĵ󡣰ӵеһеȻӶֻеʧ뿪ʱ򣬲ŻоҪŻҪȥһණģͰ飬ǵĽӵеİ
憪¡һЦһתеЦõĵҽտɲ˵̵ġ԰ɣұҪˡ
ôоͶͷģĽЦ˵
˵Թĵͳ
ҹĻʲôѽһ뿪ҲģסʷɣĽ˵
һϷһĨΣȴǿȻĵʷֲңȴˡ
䲻Ҽң˵仰ܻĽ΢Цԣͱ̧ˣżһؾͲô£ˡ
תһתЩƤ͵θڵ˵԰
ԣĽײЦһкοԣ벻ܼ򵥵顣
ҿģȻ¡һֱ̼ңұһҲԸٴߣ˵
ãã֪ˡĽЦһͷһοء
ÿ𣿡üһšҧź촽еյĵĽס
ܵ˵޵ʱ׵ʱÿһ㡣ĽЦоϻ˵ŮˮˮܷΡ˼˵Ů˵ᣬˣҲá
ʲôˮģֲ꺢ӹҼң˭ҪͣסԹЦЦһ˵԰ɣҹ䣬˶Ҫˡ
ôͣǽˮڡĽԱƽãн԰ݣЦǺǵвˡ
һ𣬴õҡβҶ衣Ľüͷǵҷȥ԰ɣ
һ죬ҹ˭Ҫȥ㷿䣿Ǵʷ
ĽЦˣˡ
˰ΣһۣæǰΰݣˡСһʱ˯ȥˡкηԸ
һͷҪľʵġĽ˵
ССǰǡ
Ľ׵һûӦء
ĽȫûˣǰʰŽʳУС콫ˣһ֣߰Ÿ
ԵЦõĵĽ׼ۣư͵ǰߡ
һĽֹȥץס֣ǣǰ
ƽһαǣ֣ٿһ¾ͺˡҵҹɫŨΣôΡСЩĽůָĴţʱоһȣҲЩˡ
Ľȴֻһоۣǣ
ŶһȽϺĴͷ˵뽫ʡǴǰʷʷķ䡣ʱҲȱһֱţС˽һֱʰúܸɾҲ»ġ
ˣ˯ȥɣ
ʩʶȤˡĽ׽ںõϵƣʱһƬٺĹâܰɫ
ҹӶƽͷһءȻʲôСųŮӣʱҲⲻЩźΡվſѰ˼Ƿأ
ô󡣡Ľȴ߹ȥȻֹţȻѽ
ޡееߵ齱£Щ޴룬ЩæʳķȡЦȺأãá
ôˣ㷽ðɣĽ߹ϯһ䣬ôң
˯˱˳ѣȻķŭԡ˵ţںһƸĽ׵˵ɾƣҲã⵭ƺ˲ôͷۡ
ʵҲ룬Ҳ˵ġĽ˵ֻǴǰΪΣһֱҪҶ̧أǺܺã
ĶһͣĬƬ̾һҲ֪ҲǴӵһμ濪ʼϰԱ˴˽ϾʵҲԸģʱֿҲЩ㡭һ㣬ǻ뻰˵ԾľҪζ֪ľҪϸӮҪϴҲġһ̫ˣҲи޶ȣ̫ˡĽףԭһκô
Ľ׵ģˡ
ﶼ˵ˣˣΪһܸе뺭ɲӦô
áĽ׹ϵ³һ֣ȻչһЦʵҲȷĵطȥ㣬㣬ʱҲȱһЩģȽϸӲʵһֱúõ̸̸Ϊ̫֮ȱҾͲˡ
Ӧġ˵Ը񣬷Ԫ㲻֮ʱŻִ˼ɧҵͷʵ֪϶ڰֻû˵ҲûοңҾеﲻʹ졣˵һֽ顭ֻΪ̫ò㲻ˣ뼤һû뵽ȴŪɳ׾ˡ
ĽһЦ˵ԺҲҪἰ롯ˡ
Ľ΢Ȼһ鶯Ľףҧź촽ĵ˵ͷţ


151 ɷ
ͷͬһѹѾõĴʯΪ֮һᡣټϵˮãεӸġ֬һӳٺɫ⣬һ鶯ЩǡĽǸþɳ鳡֣˾֮¶ȻסҪˡ
ڿ˼ҵĴʷ˲á
ٺˣͷˡǣҡͷ
ȺþУˡ컹ø·أĽ˵ϴЪϢɣ
յһЦ죬ʲô·ѽֲҪ·
ղ˵ҪȥôĽЦøӹܣĪҺȶ࣬ˣ

ĳʣ̿ЦҺʱ˵⻰һ˵ȷʡ˼ࡣڿϴһȥݣ
ҡ˯Ҳ˻⣬վСС˸ɵĵ
˯ɡĽţûߵ˼
ޡ˼ȻͣסתεĿĽף˵㡭ô
˯ߡĽ׺̹Ȼ˵İĵطôĿլӣҵ㺦¡
ãȻһЦߵ߷ʣȥ˳ɵ˵Ҫ˯˲ŶҪƣŪˡ
ģ˯ɣ
˯Ŷ
ϣһʱЩɪůůġ
ͷһεģо˴İȫУо˹ػȻ˵УԼʮŮѾǸ˾̾ġŮǿˡм˶õ
ΪţȻû䡣ԼΪŮΪֳݡǰȥĸŮһȲ㱻ϳż޼ҿɹ顣ʱͼȺ¹¶޿ĸо
С˸Ｓȡʶ⼸ľԸĥжһֺͣܿʵʡãֻԼˣΪɿġԸʹΪɣϣõʵ۵ĳҴӴ㷭ܹıԼĸ׺;׬ȡǮԼĸףٱ˿𣬸һƵı˺š
ǼΪǿģ䣬ԼܹıһС
Ǽǿı޷ļį¶һʮŮݺ̳ÿɫɫ˴򽻵ķΣǵαթ밵죬Ҳϰ׶һ˵ӡУʼһطǿġ
ٶǮҲ޷еһƬհףܵǵޣҲı䲻ǹ¶įʵ
ǰΪŵ۸ƣվȺҲܸܵޱߵļį
ǽϣĽȴܡ
ֻǼ̵һ仰ϸ΢һǲһƳһЦĺ

͸ʣ￴֮ڼ߶ĽףͻȻе嶯Ҫ

ʱụ̀
æñסͷתȥ
תͷȥĽס

ʱһһĻﾲĵģֻȼʱ򷢳΢
ãĽԼ䴫ȵĺ˯ˡÿ߽ǰȥȥҴһ¿ı죬Ȼϸ´
ҼģƯŮˡĽ̾
ٰ˯ˣ
鲻ԽģĽӡ
֮Уֽקס˱ӣûжҲԼκξľٶ
ᵽһ˿ľȻ΢ĺ̶оһůĶԼ
ˣ
оԼȻͬģ
ʱоԼոоһĨ΢ȣһ㳱ʪᡢӯĨ
ң
Ĵң
Ľ׺ʱ뿪δСĵţȫȻ֪ˣ
عæŤͷһʱֻʣһƬڡ
󻵵Լ׹ϣġ
һҹ˯

糿ĽӦ֮˴ʷš
Ľ׷»ݴʷѾʽľһ磬Ѱٺõʮ±򣬶Ѿ˵˴ʷߡССͣȴ˲ٵһ֮ˡβٰһЩС£ȫµޡ
ңЩģ붼ƯŮӡ
ǳڴʷʱεΪۣһķ羰
ؽ֮ЩǼʱɽ˵붬ˣǱߵأѩ̿ȻǿʢȱЩҪҪ֣֯ʵЩæһοǰ˴æˣʥϣΪ빦
˵ǹϵĻĽȴ˼Ϊ빦ΪĽ빦ôͦ˵ġ𹫣ȴܼٹ˽飬Ҳͦġ
ǡݣҲɽ͵һѺ˰ɡĽ˵ͷұ֣Ҽ̡̱
ģ˵ҪҵձѴӾٸֹʱ򽫾áǺǵЦȻĵʵأں˯
ĽһЦ֪ǰɡ
֮⣬Ȼҹû֮ͬ
ǺǵЦȻ֪֮ˡǱԵȰɣˣһͬ
Ҳá
ڴշת˴ҹʱ˯ȥһϾİĵط˯Ÿ߶Ҳ㾪ˡ
һ۾Ժ㸡ֳĽ׵ס
æһʰͣš
ӭһײһ
ŵôҿɴûðʧĽվǰǺǵЦ
ģչһЦõĶʵףõʲô
šĽ˽һ̶ŵϣҿɴĸ˵Ǽ˯ûҽ㡣Ŷӣ˽г뼦ȳԣԺҪˡ
ѽһζˣϲǵǰţŶ𣿡
ͳԹˡĽ΢Ц԰ɣ
ãůůģʳ·ҲǴáƽһһ͵ʳˡǽ첻֪ôģ˸⣬ֱӶҪˡ
ĽһֱԱߣԡ꣬ЦôǶģ
ҡҡһʱ֪𡪡Ҳȷǿһ㣬ôͷһγôණ
ˣˡĽ׺ǺǵЦ¶ڴʷ㡣мٸʿ䣬ˣԼڵһȥɽأ
ٺ٣Ǿ߰ɣ̵ߣߵĽߣһ㡣
Ľƫͷ˻һЦĽסС֡
ߣڴʷԺдȹ޼䣬ɷĿ߹ˡֱߵʷ⣬˵ַŷֿ
أһЩ
Ľ˫ԣ˵ϵ鶼ԵΪɣ˶ղİǰһԱ˶


152 Ϊ
Ѿ׼׵ֻĽﵽϱ㿪ˡΪһŮ죬аϳʿһ೤Ҳ׳ˡ
Ľ׵һ˳ȥĽݣس̼Ѻְ֮Ҫܳٱֻʷɵ˵˲̫ܲԼĻ̹
߳ݳǣɽȥ˵ʮ·ֳ̣㣬Ԥưܵ
붬֮ѵнյĽɹ̫оҲ⡣Ůܼ￾ŻƵˣ溰
ιĽף
Ľ𣿡
ˣҲЦĵ
ɵˡ𲻺ܰѹͷɢְڣһأĽ˵
ҾͲЦٻ⣬ͬһô
ǲСĽЦҵĻƻСȥɽʮ·̣Ҫǳܶȵġ
ȥŪƥȻ
㣿Ľһ㶣ȻһЦ
ߣСƲˣʮͻˣ乭綼ҵĶ֣е㽾˵
ôһ˵Ľ׻ˡôˣﱾģҪʷϵô빬ͷΪˣҪѱʨĹأ
ڹ¤ĴƹܺӰƶŮӵҲԷϽ˶ΪıʱġС缴Ϊۡǵ͵ߴĴŮʮָҲ˵֮ĴƣŮҲȷ
ߣƹ͢ҵġˡ֮һҲ˭ʤεġŸʫơǰ˴ݻƽգƣһ׹˫¬Ҳʫ˵Ǵ˶ɡ˵ĲĹ¡
ÿԣ˱棬һҪգ
ʷϵ빬֮ǰ䣬ں֮˵ȼգΪ̫ڵĲˣ
ŸŪƥߺ˵ˡ
ã㣡Ľ׺ǺǵЦһӽߡճһƥ
˸߲ҵǣЦĽףվʶʶҵǸ󽫾Ҹұһ𣿡
ˡĽ׹Цˤˣ
ߣСˣһһ̤ŷһ̤·࣬ǳƥͷҪߵĴ
ܷһƬ̾ÿ
ڴĹȣúúüͬڵݳɫƯһ硣С¶һ֣ڳем־ʿǣסǰһ
ȷǲĽЦһСˡΪѺ˹٣ɲ񱼵ıԡ
㲻ұȾֱ˵ѽ˵ͿЦͻȻһ˦ϡǰרϵȿʹ֮˻һͬһϯȥ
ɺ֣ĽױһҪˤǷе³ҲһһСܼݵ
ȥ׷Ϸ˰ɣΨʧ˴˵ȼɣæ
£ĽһȻɾȥ
һƬȽϿԭҰ֮ϣȥһƬƽ
Ƶʵտݻ˥һɫĵƽߣߵļ֮ңңʵǸ̤֮ء
Ľײȥ׷Щǡ֮ܳĲٿƥȷ¶ڽ
Ѿͷôһ֣
ͷһۣĽĳЦٶȻ޳˦ּˣ
˱ǰѾ˦Զƽԭ֮ϣﾺ׷𣬱һ羰
Ľף׷ѽ׷ϰɣʹĴЦ
һСġĽ״
ģû£ɱʹ
һǰһܳڽٷȵĽס˲תͷЦôûôɣ
СˡĽЦȻ˾տ
ߣ֪ҵġһЩɫĵش󽫾һҲѽ
˵ʲôֻĽײЦδŵӣҪһ˵ô
ٺ٣ͷЦȻʵһĴ̣ʱϵʱ伱ҲġЩԵҲʮϲ۳ңΪˬ죡ֻҵΪβжΪжҶʲô
Ľ׹ЦҲǽüˡ
𣿺ٺ٣̵Ц˼ĿԶ˵ǲľ¡ǧｭɽƣ̤ݻƾ̳ĽףûǴĻҵһŶ
ǡĽ׵ͷԴǸ΢ЦԺʱ䣬һߡǳ̤࣬ɽˮԡ
˵Ҫ㻰ʱϲĵԶĲ˵εɽҪһЩӣ
ֹǶ㣿ĽһЦɽѾòˣֻŻʵ۴ּһسڴ֮ǰÿ춼㡣Ը⣬һسһ·档
һΪඣ￩ЦĻŭŵһ˦ޣֳǰ۶ȥ
ѾͷҰĽҡͷЦЦֻò׷ϡ
һ·ʮ˴ԽسǣĽ۶ܵԶһЩͣȺĳӣͬʱɽ£ǳһ㡣
ＸʱΪáеŮӣʲôͷʮ㣬ֻҪమΪ顣һ·˼ʮﾹһҲۣɾʮ㡣
Ľֻ㡣˵ԼĹϵҲֵͦġȶ飬
ôʱԼȷЩδŵˡ˵˻Լ˴֮ĽദࡣȻԼˣβһ㣿
ƴžƴԼûʲôá
ɽصˡ
ĽѺųӵãһЩ±ｻˣԸȥַ֯ɵСȻִŶǻһЩʳ˾͡
Ǵϵȵζ͢ϯ϶ǳ͡ǧʿǻԴϺüˡͷ̲˹˵ֱĪĸݡˣڽʿǶĽֱǸж¡
Ҳȫ깤ˣڽʿʵ£͵űĵӪĽױаȫ磬ӪɱһƬ졣صǵľȼöм㣬֪оᣬӵóͷвļѼ㵰ο
֣ͬĽȻȫĽġͣоʿǰǾƣһЩǸмҪ¹
һ磬ĽһС򸾣ɽԶˡ
˽Ե˼գ˸ӽǮ泩οĶĽ˵ҿǮҲûʲôá㿴׬Ǯο˾ʿȼǶ࿪ѽ
ΪĽ΢ȻһЦ֮ĸ鶼໥ġԱ˺ãȻҲáǮֵ


153 
ＸǺ˸ĽֻԽͳӪȻɽسﰲ׵ˡҲмܸɵŮܼ飬յĺ֣ɽиפΰҲãĽ״ɷġ
峿Ľ˾񣬱ӣϿϹ뿪˾ӪѾûʲôˣ״̬ĽѾ˰ˡȻѾӦҪˣҲŵԡ
δѣں˯ŮܼǵˣҺ£ʮֵľְ
ĽǰЩܸɵŮǴү
үĽײЦˣƺʱȷţǶأ
δѣǡŮһЦɢ˿ȥ
ЩһǶлˣ龫ֵýĽҡͷЦЦķţˡỽ˼Ӧ˽ȥ
ɽسнϺõһׯԺʽջʮָߵľĳҲеΡ
̤޵̺ϸ߽˷Ľױŵһ㣬ķУ΢ĺ
Ľ͸￴һۣȻǽں˯Ȼ˯ûǺʵһ˱ӣ¶ѩһB
˯û˯࣬Ҳ¶šĽҡͷЦЦŽŲ߹ȥ׼Ҵһ±ӡ
ۡ
ͻȻһУȻһתצͷŰۣĽװ˹
ҡĽײЦá
ҪҾѵʼӲһܱųĸβ
ʲôĽƲüëЦŭĿ
ٺ٣ٺ٣ֶЦŵ˰ɣŵ˰ɣ
һͲ°ŵĽҡͷЦ̫Ƥˣ
ٺ٣ǲ棬ôôһ㷴ӦӦŵһƨɶ׵۴޲Ȼ㡣쿩ĻЦһ˫۾Цѿ
Ľ״һۣſذ׵˯£ͷɢ泯첻ʩ֬ҲδȴĶףһЩȻС
ӣĽײЦˡ
һŮ˸ǰ壬Ըո˯ѺĿһʱҪġ
ˣһϰˮķŵŮˣǶ˼Ϊλ
·šĽȻһЦڴɵЦ˵
ɻһůıֻ¶һϷŸִܰЦݣգŴ۾Ľס
Ľͷһο峺κһ˿ʵ鶯֮УܰľޱΡ
ڡԼҪѹ·ĴҲһʲô
ⲻĽһķǶ˵˽䣬Կɿڵ˲ιһƷһŮ˾뵽֮´ŵģĽһΪԺʺ
һԼŻԼԼ˵ŮӣĽ׸ļˡ
΢Цߵﴲ£Ȼס¶ڱС֣˫֮ĸĦ
ɵϣ˰ɣͷôĽ׹еʵ
ۣＱæҡͷǺϼƣ¶鰮⡣
ڿô
ʣʣ붼룬æҡͷʵǿ϶ڿʵģھĽɿ߿
˵ˡĽЦһ߿˸һˮȻ󰤵ýһЩ𣬱ͬڽ˻Уͱ
ͷ˽ĽӴֻűذ˯±뻳УһŷͬС¹ײŵġ̵ĺ˰뱭ˮȴεŲ֪Ǹ
Ľֽ˱ڴͷİϣԳӰסȻһѽ뻳б
Ǻǣůô
ů͡ﱴҧ촽۾ͷ῿Ľ׿ʵϡ
ӵĽ׸оһƬȣ֮һ˿˿ӹӼֱ֮ķ֮С
Ϣ䣬ҲеĴŮ֮㣬Ƣ
Ľ׽ͷȥһЩ޽Ǳһ£㡭㡭
ıŪˣĴЦĽƿ߿߿Ҫ·ˡ
ãҵ㡣ĽЦҴ˼ˣһȥԣ첻Ǵţ˵Լļ𣿽տɾҪŶ
ģ̫ˣＤ´ûдЬŽžͱһ߽˴ߵ棬̽ͷµŶ͵Ŷһ·أٺ٣
СѾͷǰ޼ɵôҿĺ˾ôǷǳ»ݣǺǣĽҡͷЦ
˵ĶѾܿˣǳעһεġԼᡱװҲʮǶǼ˼沩ɰټ֮šŮһ̨Ϸִִ£Ľ׸⣬һԲڵ˿װ׺˿ȸغñټѥԼˮɫۺ磬һŮӵĴ硣Ķ˵̼ƾ˼ˬӢˡЩװͱزĵøӼͦͻϸηܼ֬Ĺɫ㡣
ҵδšĽ׿ǰԼҡͷֲǧĻʵҲߣһ˹ʺˣ
ʰֺͣĽһһٿջɽׯľţȻ˸߲ҵ̡ȥԣ
ĽףĻƹ֣ۣ̫׳ˣǺﾪϲĵĴ̽ʶ˲ٷˣҲ۽翪֮ˡôڵǼΪټҽ첻ˣ˵˵ȥأɽҲŶ
˷ܲһֻСȸߴߴ˵ͣ
Ľ׺ǺǵЦȻس֮УҲھ͸ԣ򴫽ȥڽʿǿ϶΢ǡҴȥһõطɽƧԶﶬ־ȾӢͷףҲܲ
ǺѽȥϲЦտ¶ıݡ
ඣĽͻȻһӱޣͬһɳеС䷴ӦѸ٣ɿĲϡ
ιＱæˣеŮܼҼæϡȻƥαȵϰӪǧһԣ˲һ
׷ˡҧ㣡޷޵˵Լһ죬͵Ц
ǣǿ쿴ѽЦúŶ
ѽѽ˵ǴĵŶ
ЩѾͷŲ˺ǵ죿ôûֻЦô࣬׷

Ůһ·ߴߴĻЦĽ׵ĸ˹ٵɽ۶ȥ


154 
̽Ľ׺³񱼣ת۽ʮٵ꣬һɽСϵǡ
˰ʱ䣬һȺŮӲǱĸΣȻҲڷ׷ˡЩŮӱϾ޷Ľ׵ȣƥҲһεġ
⻵ǳЦЦһĻԵĲ˵治ԣգ۹һ̾Ͳˣ˦Զ˵еġǧ˵Ҳ
ȻĽЦЦ˵ʹɽˡ֮ʣľݰҰΣǴԵĺʱ⡣ɽֲûлޣҲǰȫ
лкξգһЦô
Ľ״Ц
Ǵ˵һ䴵ҲôáǸ²ĳŴﶨȻĻŭˡ
ʲôɽѽǻǰд䡣ָǰʵ
Ŵ壬ɽ꣬ϰ֮߳ΪɽǵﶬһƬ˥ܲľ٣庮֮⡣Ľ˵
˵ƥЪϢƬ̺һа˳ɽȥ
ɽһǻ£ŴγһƬ̫ߵȽϿȺɽ괺ʱľһƬïʢ޳ȺﲻɴһĶˡﶬҲڳϡٵԵʣ۽һƬݻ˥ܣͬͺһ㡣޴һ۱ܿ塣
ĽϴʱģӡһԵĺȥȻҲΪѦʹ
ȻֻǴҴһĽ״δǡһ˲šʷϺպĽ˧ȻûƫԶСɽ־ΪԼƫȴˣЯһ˵ùȥߣ˲ŽдϢʱԻڴˣԼЯ֮Ҳѡ
ڹٳ죬ûֿǲеġĽȻѵѣϾ֮ݲ죬뱧ҲȻͬ˵˾͸ͬһˣ˲ܵΪԷ߲嵶
ߣûһ֪ѣҲûһ˹ؼʱܰԼһѵˡ
ĺ̩ǹϵѣڱϾӷɣۣڸ򣬽ָҲԺܴ󣬳ҲֻĽ׵ұۣ̻˵ѣҲǹϵ֮ܵΪͬǹѫս֮һ㰵ʱϾζϵ㲻ʮֵ
ϣЩĽ״֮ύѡĹ١Ľ׶ЩĹǲ̫ϣԼȦϵȻ֮ύѽʲô
Լ磬Ȼֵܸ鲻ڶһ㣬޵ǰҲ˵жԶ󡣸屦ڻָҪʱ𣬻Ǹδ֪
ԼЯһˣһ·ƽֱԼΰһǺܺã
һúҪֻһڲԻĴƻãô׵ġ
ˣĽ׽Ŵ壬ҪˣһأרΪѦʹ
һа˽ɽȽϷɺ˷ܣʱܵĶѰ
˵ԣȻ˵˵ҲȷǶüҲǾУҪɼȥ䱼ܵѡ
ʱһֻҰãĽױ䡣ںðʽȴ䲻̫ȣֻüæ׼ʩ䣬ҰĻȾܡ
ɷˣ׷žͽɽ֣һļûеġһȺ˸ܣЦһƬ
ҡҿԵģǰæ죬ҽһҪ䵽һֻҰã
Ľ׹ЦΣûдԡӵǲʽҲڣǲ䡣
ĶѽҷᣬߣһЦӲ
Ľ׺ǺһЦǰȥ䣬һֻҰڵľͷһ˵ϡ
ۣȺŮӶϲ˰ơ
ˡˣ˷ܣæܹȥҰãȴأһסˡ
Ľʵô
Ľף㲻ġҧ촽еѹͷĽףҰõĶӣ㿴أ
ŶĽ΢һ㶣ͷǲӦá
ÿöѽöûСöǣܱǸɱˡһ˵ţһȥԵȥһƬƤ㿪ʼ
ʲôĽ׵ʵ
˰Դ˵˵Ľף֪ΪʲôҾǲ˺̥ĶǶѵҲԸԡܾ˵ǿʳ쾺򣬿ǣδ޹ѽǰǸأͶ̥ȴûüͱɱˡ
Ľһʱ
һЩʷϣļ˵˵ǹŮļ˵
Ȩķ⽨һŮ˵߸һг棬ӶǻΪʡ
˶ٲˡʺΪƫȴֻһŮʵۣ˵ƾŮɫϻʵۣǻʵҲδֵ̫ǮˡʱƵͣҲŮˣǷ֡
ǻۡĻǸȻҲǶһ޶ġ
Ȩµʷ飬ǹպݶ޳ܵļأȴΪһŮˣҪʵǺεȵĲףҪģʵ۵İٱŬ
ˣﱻʷصħˣһдʷֱӽдһħŮˡʱʼʢгѧǷֲġٵŮѹū۸ص֮ʱ˵ˣһħֱˡ
񣬸Ƕֻ֪ǸŮǸʳ޶Ķ񸾡ȴǻιĳɾͣҲΪһŮˣ漣
һЩˣϰʷһ˵ĽֿʼȥͿʼǸͲţȻǳôСε˾Ǹʷ˶֮ˣСͳŵĴ˵Դ֮η
ͺñһЩǿӲ϶Ů˴ӽһͿʼԤıʵˣСεպݶơͲ㵽û̥ʱεΪˡ
ʵ˵һжΣ˭ڻı²ĸı䣿
֮ƲɱأζһʷҲҲֻʤдĻ£ﲻɱˣζűɱ
䣬˭Ըⱻɱıܣ˭ܲ

ǰĸõĽһԵұˡڸоԼΪɱһֻĸöж񣬶ǱȻ¶ж
ʮԶ빬δţȻʷϵһ߳ƵŮʵۣҲһδʷ˵ɱŮĸ
ٴ˿̣ġǴģ


155 Ů
˼Ľ׶һԻ󲻽ʲôҲʶȤĲҹš
ȻǲҪ˺ôĽߣ˵
Ǻɨ𣿡һ̵һЩΪǳЦҽöɱֽᡭǲرɵ
ûСġĽ΢ЦԲλࡣ
Ҳûٺ١ȻϲеεĵЦʱҲ̵ģֻǶֻ̥Сر̡Ϊǽ˴СĸһΪɣһ¶ĸ㿴ҴЩŮǿɶǿˡʱʶʱҾϵŮūиǰᣬֻҪĹŮΪͣʵΪãһΪأĽףŮ˺ܿģ֪ô
֪Ľ׵ü΢֣¶һܰ΢ЦģһģҲЩǡ
ǲУֻۡһˣͻȻһʣ㳵ĺߵ
뵽ȥˣĽЦˣǣǲͬ۷Ӵⶼ˵ˡˣöҲˣһ·۳ҶȻۣҸطЪϢΣ
ѽһ·׷ϣһеأö˸Ľ׵ĸ첲ͳǰȥ
һ˱ɽȥĽǰͽǣšɽ·㶸ߵɾҲ㲻ɽˮˡ
ĽףҪȥأ˫ֱĽ׵ĸ첲Цʵ
ȥһ˼ĽЦ˹ӡ
ˣжѽ׷ʡ
㡣Ľ˵˵һ֧ʲôľӣ
ҲҪѽ￩һЦ˵½֪ǻʵүӵѫӣȻ࣬λȴʮ֮ϡΪĸʵǻʼҵ˽˻󽫾Ȼ֮¶࣬˸㡣
˭˵ûУĽ׺ǺǵЦھиɽҰ򣬰ѰΪݽ治мһˣҲûʹ
˭ѽ˴󵨣ﲻһ漴ЩյĵǸڤ粻ûп޷ĪҪ֮һʶˡ
ҲҲĽЦ˷ǵɽҰ޷򣬻Ǹ˲šػ־ǱԨسɴ
ףҿͷһôһŶ鶯ͻȻһЦޣˣ˾ټΪ٣ʩЯ֮԰ɣ
ǴĽ׺ǺǵЦʵҲ֪ԽвŻбǵ¸еˣԽưǸ¡У֮ųɽô
ףҲšҡͷ˵ˣô־ҿѽȷǸ˲أܸȣ
ֻǴȷ˵ȷǸѵõ˲šĽ΢šһüͷ˵˵հɡʹȻĶ֡˵ÿһ㣬Ľ׼δսùֻҸ֮ƥһˣǵûҸʢ׳֮ʱС
ۣôﾪ㵵ĵԲ۾ҪܰЯһѵİ֣ҿģߵЩȻģȴûظܸܹһģµЩŮأܽ㵲ұۣ£ܸɣֻи֪֮εաѽ˵ܴиۣҲѽ
Ľ׹Ц˼һ¾ͱ㿴ˡҪټһΪΪҲ˽ġϴżʱЩ£ҡ񷬵ڶǰ֪Ρ
Ŵ۾ĵͷͻȻǰһʵĽףʲ˭ǻȢˣ
Ѧʹ󣬹СĽ˵ǷȢ
ѽ˵
ԳѾˣȢϡ޶˼ҾƶסǰҤѦʹΪĽ˵
ٺ١ͻȻЦ
Цʲô
ٺ٣Ųܰ㣿ͻȻһصЦ
㣿ĽײˣĪʩչ˼ѦʹͷǿɲУҵˣ
㻵ˣСȭһĽ׵ĸ첲һȴЦܰȻ˵ҸղǷȢжһǣ಻ĽÿȻףǾ͸ðˣ
һð죿Ľײʵ
ٺ٣Ͳ˰ɣ˵˵־μᶨҲǵֲ߷ġ޷˵Ѧʹһ˵𣿺ٺ٣
棿Ľײϲ˵áҿѦʹٳǳҪã˵ϰȰѦʹˣ󳢲Ǹ취
ﻶϲĿֱЦŮ˺Ů˱ȽϺ˵ǵôСҸװ谭ȻĸסֻҪ˵ĸףܳɣ
ãͽˣҵС𣡡Ľ׹ЦΪ졣
ٺ٣ʲôСҿɲҸᲢֻۡϣܹŶܰһ飬һܿĵģȻЦ
벻ɶûϵĽһЦС˵ҾͺܿˡȻܳɣ
һᾡΪ
Ľ΢ЦĵͷҪ˵˵ͣҿ϶ϴҲõĿżɽֱĲԣЧǺܺãαػһ취ġｻ̵ı¿϶ǿΪңСĿȾȡ˴˼룡
˼ĺģǾߵ˼ּۻֻۣ׬⣡
һСС͵ܰµһ÷ˮ⻹ڻĥ볯͢Ϊ̡ˣɲǹƾһܰ쵽ģ
һǸ̵ţ󻯡̸쳣֮
ʷϵһ죬ҲΪС֡ȡΪ˼룬Լ˸вһճΪŮʵ۵İɣ
һȻߵѦʹҤǰ
ľʣԺɨúܸɾǰ¶ѷ׼ɹľһֻֻɢߡҤڴһŲ嶴龰ɢţؼӦˡ
ȥţԸ±ǰȥ
áĽ׺ǺǵЦŵͷðãŮǰߵ̫ܲš
˼ңڼУǰվڲǰʵ
ˣ
Ҥڴһۻж㱧ȭ³գ
ףŮӣ䶨ͦεѦʹҤǰ
ǹһ
ʱĽļŮӶ̾һǸӢΰӣ
Ǳȴֻ΢ȻһЦðţΪʸ¿ǺɽѦʹ󣿡
¡ѦʹһۣɫȻĿбӣȭһ񣬡ʹкμ̣
̲ҵȴеСҪҷˣɩصһЦ
ʱѦʹѿվڲԶĽ׵ˣ΢ȻһЦʹǼλһ·ô
ǡ˵ֻģȴѰҷ˵ġ
ѦʹǺǵЦˣȥɣ׾ڶУʧ㣬ǰȥкһǼλˡ
߶ˡ֣ȻһЦ󷽷ÿ߽˶С
ԶĽײЦˣһﻹа취˶ûһģμ滹ӣȻʹҡڵĳ˼Ҽ


156 ˮǴ
ڴߣѦʹЩ档ֿﰺȻ߽æȵ˿ǰ𣿡
ǡ΢ȻһЦɩؿ䣬ϰɣ
Ҳáϸ´һۣ̾ǱŮ·һģնɷҤҲɽһֻˣﶨǷǸģ⿻ңһͬ𻰰ɣȥ衣
ɩæһЦֽҪߵסǵ˵ðǲͷɩдֻɩļˣʦڵġɩҲŰɣ
ҲãҲáȻЩܳԼǰС˶ȻͷСƧĵطʳڷǱѰ֮ˣȱټʶϣɵЩҡ
ɩúѽһЦĿ޵ȴޱִֽŵһþϸĽֺˡ
ȡЦˡеΪЦһǳ߹Ĳ֮ˣõȵͼĴֻѽʧ񣬹ˣûʹմأ
³աɩӾͿɺˡЦĵɩҤסǶůģ治Ŷವģȴů͡ɩҲ˵浻ۣʰ˸ɾ档ңüȦһˡ
˵Цϱ˿ĵĴЦⲻļ佱ʱϷɲ٣Ҳ˱˴˵ľ롣ϸоǰС˶һ˫С죬ԼǸŮأһ˱ϼ䣬ðӶ͸ˣ
ٺ٣ɩСʴɩഺѽЦʵ
ⶼʮͷˡˣϣ߳ȥ˼һΪʮأıȵഺòѽҲˡ
ǡĵ֪ѳףΪҲأɩеˣҾͳƺɣ
⡭θҵأεЦ
ʲôϵأ㱾ͱʹЦʵ㳤Ưֻڴ硣װһܳһѵõ˶
⡭ȡЦˣϼϲǻеεЦ࣬ܽҿѲŶӾͲˣֺǮҴ磿
ףŶȻĵɩɵһֺߣգʵ
˵ˡ̾һ˵ʵҷϻһѦأѦҲǺӶ塣ϧӼҷ游ǱͿʼûˡֵҵȣֻܹӲдǿҷһ麮£ĸߡһҴգҪƸԺӣȥʱ˵ԼܴһĹҵȴֳٳٲкζһ˼ңҲö˵ʲôֻü޼漦޹湷ˡ
ԭ־ԶŶǺ¡ж־ķһ죬Ҳδ֪˵ɩ˵Ҳǣҵȸ˼ң̫ܲ顣ԼЩ飬ѽ
飿ϱ˺ģ׷ʵ
ɩ֪ǳЦȸʿǿƹİ˲֮һֽҵճֻмµĹ֮ڣҲûˣҳˣȻҪ˥ȥСһŮȥͿʼ̾ӪΪݣȴǸЩʵ£׬˲ٵǮһʵˣҲؿˡЩ˵֮ǿˡҲ͵ԼŬ׬ǮԼкβأ
ѽԭﻹ֮ʧģ϶ʱֲ̿գ˼۾·ͻȻĳ£ˣҽյسǸУиŮָͽʿɽһܵ˽ڳޣɾ㣿
СáЦɩ㿴׬Ǯû˻ܲʩȥˣ֮֮æǴõ飿ʲôѽʵڷܺŬˣˣǸ׬ǮⱾˡ
˲𣡡ϵɴ۾һɫĿ
ʵɩҲѽ˵ǸδŮϴ̣ߴĶŮӣ붼Ƕʮµ˼Ůͬʹ࣬ȥģྭӪһʱ䣬˷һɾ͡һʼҲʲôģŬѧϰҲܶһأ
ѽ̫ܸˣЩǣɶ˲ѽƧûʶϹӣܸѽĽֲĵ
δŶЦʵֻҪŬûʲôǰ첻ɵġɩ˼ҵԸЯɩһ̾ӪȸߵЩŮһߣˣһжð졣ʵ׬Ǯ׺׵ģģֻҪŬջҤשվڳĺլ˿챻Եˣ
װɣϾ㵵ŴͣȻе㲻ţд
˽Ժø˭ϲƶӣһ˵Ǯ븻ԣ̫ˣ
ɩؽţҾ˵˵ɵЦ˼ҵģҲЩŮӡ㡭Ҳϰ
һһ˵Դһ׬ǮܹϺ˭أ⻰һתƺѾɼңˡ
ϵڱһ룬ôͣסأ
Щˡ
ʵҷǱߡҲġ˵ԼЩִһܿݺΡҳȥЩ׬ǮܴȵͬġȻҲֻǸ⡢ֵεһȥŷġ
ôգ˼۾˵Ȼһȥ̣ɩ˵ɾƣڳ˼ΪµһơĴרƵģɺˣֱսʱҲ˽ȥɩ浻֮ˣұԽ˷ܡҶѽ
𣿡ϲһЩɣֻǡƼˮ꣬ΪҪͻȻ֮أ
ɩ˰ɣǳȻһЦЩߵĵʵϴеĽ׽δŶķٺ٣ɷһʣӢ־ϣܰʲôѦִϳˣҲǿѡҿܲܰɩһЩæôҲȽǵٵѽܰһĽпοЩҲѽ
ԭˣٳһҵĴģҡҪͷˣ϶ʱм㣬Ҫ¿
ɩǧＱæס˵Ǹˣƽ׵İ벼ʩκˡƸ˭ƸأβƸɩȥҵ£ɩȥǮҲ쾭ģ㲻ռʲôˡǸĺõطֻҪڿŬҺԲڻ£һշɻڴҲδ֪Ѧ粻ԸΪ٣ҼҷҲǸʵˣԸΪѡֻǶʵΪֱ̡ЩֿѦĸЩư֮ﲻмһˡˣҲ뵽ɩ뵽ı˭˵ŮֻأĲ˵ҺҲδ£
ãáţԸһͬǰȥ֪³ҲЩʲôЩҪϴˢ㽻ұˣҶϴøɸɾģϼ˵
˵˹˷ǹ˷ȥЩּĻᣬ˽㣬̵Ϊֹ΢ЦǺ˵ǣɩҪѦһº𣿡
ߣǸľԴҽ񷬲ˣɽĴ㣬ȥҵ˷Ϊ룬ҲΪǽĺѽǺҲûжزۣҿڽģҶ˵ģĵĵ
áȻԭɩˣǹϲѽӹǶ㣬Щȥɣ˷ĻƲۣ˳óԺסҲ̥ѽ˵öԣ㲻ΪԼ룬ҲΪδĺ롣Ů˵Ⱳӣ˷ǺΪҪô
˵ԣ⻰ůˣϲЦץסģ·ŮѽƯܸɣĳôáҲֻؽǰǷиȢˣ
ٺ٣һûйŶأǳյЦĻŭţ̫ˣ˵ϣ
ߣѦʹһŻס𣿼ϸȥ˳Ǿ붯ѦʹҲһȥˣϾԲźҪչˡ
˵ˣһҪ˼ҺڣιȥߺߣͽˮǴߣѦʹҪŮҲͲĽôˡȵʱҾͲ㻹ڼﲻأ
Ҫ󹦸ඣоϲЦȵʱѦʹһŪ˳ҵ£ѦʹĽµİЧһ˶ǵĶݡһѦʹɻڴܲǵľ飿Ĳ˵ʵ϶ͲðҵˣܲߴѦʹĶӣĽأ


157 
ҤδѦʹȻҲûȥʻֻ̽ĵվԺУĽ졣˵վԺƥ
ѦΣĽʵ
н踣һпɡѦʹ΢ЦĻص
ϵķ⣬СĥѣټʹѦʹػ־ϣų費ϲŭɫԸ
Ѧ˵ǼˡĽ΢Цƽֻཻݲ۳ְݡͶú̥ţȴѦ˲šѦǱԨػ־֮ɾͱĳ֮ϡ
ȡЦˡѦĳһ鲼¹͵д־ѦʹԳһЦ˵ÿģܶ伸ֻǮЩ׻޶
Ľü΢һɩô
ϸǡ
ϲѦ־ҪΪ֮ѽĽ׹Цһ˵ϸ֮ɾǽȻͬˡѦֽ󶨻תˣ÷ˮ𡣡
˲ֻһƽѦʹ¶һ˿ܰ΢Ц˵ĳ鷸֮Уټ֮Ůǻ£ѦһȥĳҲˡ
Ľ׵ͷ΢ЦȻѦʹﻰ޵ұ¶״ٳΪٵͼǽһûأȴǰ֮ˡļԲȶƫἰ£ΡԺǱߵ˵
ѽƽĸĽЦȻӵɽλ˳ҲƽʵڡѦֵС
ǺǣЦˡѦʹĵеĲ裬ʱʱҤһۡ
Ľ֪⣬ϾһİŮӽԼеӶЩǡҪ˰
αؼҪߣںСƬ̣׾һⳢ½ջһֻʵӣҲһϾơѦʹĽ׿˼еΣæ͡
ɩҵȰͷĽ˵ҵȲǰԵģ;ڴѦ֣˹̽߶֮¡
»Ѧʹе㾪ˣΪĽٴǰǾҪ˵ġϣ˼ҲǴҴҹ·ѡ֮ǰĻԵԼЩˡ
˵ţǱһ߳ˡĽѦʹɵһ㶡ôǣֶһĺýƵѽʶ˶һ
Ѧ磬ĽףǸǾõˡЦ˵ŶѦ磬˶ˣ
˵ЦˡѦʹһֻεЦЦһʱȻЩ
㣬ŶصһЦ·е˵һɽһֱģ
ģҶȻʧԼġϸм΢ЦĽ׵˵ͷ
Ľ΢Цͷǻ񣬶ѦʹȭˣѦ֡
ߡѦʹȭأԾȲݣһСʱ䣬С˵ʲôأ֮·ʲôԼƵģ֡
Ŷ߰ɣĽף˵գɿϵߵĽߣȻһԺסĽ׵ĸ첲
ãߡ˲ߣԺŸﻹϸ㣡ǵҵŶ
һΪߣౣأߵԺű߻֣ĿĽһʧڴСսǴ
ף㷽С˵ʲôˣѦʹڰ಻סˣ׷
ҽϸ˵ϺܼҲ˷ܣѦʹͽݡ
һߣĽﲢУЦ
̫вˣĽ״Цô뵽ȥģֱ׳нϱ
ж֢ҩͶã̵ﲻЩѽԺ˵Ҫ׬˼Ǯ͵֪˼Ҫʲô⵱˵Ҳһģòһҵ״֪׶ȵ״룬ȻѦʹ͵סƶҲԹ޻ڣüĺܿأĸ֮ģѰҾͶ֢ҩඣȰ˵飬Ҹṩ㡣Һڣ˵ֱǼҳ㷹Ѧʹ԰Ը㣬ϿɾͲôˡǸʵˣʩж°ٱҡ˵ʩҪȰ˵ǵҲһƬģô
ȻˡĽ׳ȻЦǰһСˣܰµһƾӪ˳ɫݺ̳Ȼг֮ѽҿ᲻ðӵһ߲ˡǵδӣҲҵС
ٺ٣黹ûأ͸˳ˡˣĸ֮ȴԱֻȥ˵ѦʹˡΣ·ⲻĽףȰ㲻ҪżϾѦʹͬˣһȽϰٺãѦʹֻҪѦʹ˳Ǳдû㷢ˡֻҪǶ֮֮飬ٸ֮ԳϣѦʹͨġ
ǸӣǲܶĽ΢ЦֽھӳϵӰ֪жҪ롣ֻҪһӸ࣬˴£Ѧʹ󣬵ȷǸѵõ˲šҲֻ·ξͿԼˡȻõ״ǣиεյ֪Ѧʹˣ͵ʵϺǸֵһѡ
ҲǸˡǷ޶ֵһѡ΢ЦĽףҿóŶеʵζǲǵٶûоܹ¿ģ
е㡣ĽЦһ˵飬ӶӦӲϾÿ鷳ʱҶǶԡ˵£ԺܻоЩƣۡе鶼ҪԼ԰㵽ΪۡϴκԪ˵ҵʱں󹬷ҪҸֵһŵǰȥȰο㣬ҲûСʱҾ룬и߲嵶ܰæĺֵܣöá
ǡΣ˵ǵǾȥµһƺҲӴʶ
˶ܺãҲޡؼҼҹɭϣҸһҪǣż֮Ű裬ƽܵ͵һ֮Ľ̾һһӪҵԣָڹؼʱܰʲôæʵҸ֮ؼҲ˥֮·ǰǰΪҵʵҲûؼ֮ˡ
˵ؼһҪ󣬻ÿ㿩ǶӴЩǵšСüͷ˵
͸е㵣۶޷ֻҪɾ͡ĽЦʵˣһֱ㡣ԱѦʹ󿴿ǿ˰ٱֹɣߣҼҵҲѰŮܱȵϵѽǸܼ
벻Ҳѧƨ
ٶвƨģ
ϲѽﳩĴЦ
ãඣĽ״Цһһƥϣһܡ
Ľ󻵵ҵȻҧ㣡
һﳯǰȥĽ׵˹ĴЦ²ȥ׷һѦʹҴҴ˸ţǰɽУȥˡ


158 
ɽ֮УĽ׺µļӼͨɱ˲ΪõȣǶĬĲȥɱЩСˣרһЩ⵶֮ɱƻ֮ʱһ̤Ϧض顣
ĽףһһЩ⿾Ժòã֪ģҽͻȻһЩɾأҺһЩЩεʵ
Ľ˼޷ԼһȻһЩʱ䡣һ룬˵ɡԺɽأȻɽׯջҿٻؾӪÿҪһЩģȱϯϣҼǰ
ãȻһЦۡҲ֪ǴӺʱʼԼĴѶĽ״ˡǵó֮ʱֻǾĽǸ಻Ҳͦ˵Ȥӣ㡶Ϊǣ߶飬ҸоǱǿһ
ȻʱĽ㲻ҲкøУ淴֮£̲סҪԣѵøһʲôɫ
ΪʵۺһŸһ㸴ӵĹϵµĻҲܵ˼Ŀ顣빬鷳֮ǨŭĽ׵Ķ£˶ԽûкøСǶ˻飬ȴаԼĳһ㡣
ԴӾӪµһ֮߳뷿Ӵ磬˸ɫɫˡĽ׵Ӱ֮µһ𱬣ʱãԼһŮĽһţ˵Ǿ̵ҲǾٲά衣ʱĽ׵̬ȷһЩı䡣ӵ¶ĺøǨŭ˶Щ̸жϲ
ʱƶദöЩҲԼˣǾӪ֮עʵʼĿȥĽסһ֮£ʵҲͦġһơڼʢ˵ĽʵǰĴˣҪס
ԣסĽֱӵʶ
һŮܸɣվҪһסߣԼо鸡ûף˾˵ʱи鷳˻
Ů˵ԣʮı䲻ˣʷϳΪŮʵҲ޷ı䡣
ӶĽײĴУռһȽҪĵλټ˳ҪΪӣ˽ãת
һУǱĬнУԼҲԼǴӺʱʼǳĿˡֱ֣Ľһʱ䲻ͻЩ񲻶׹ԭԼڲ֮䣬ѾϲǨŭЩˡ
ٺԪϷ飬ֳĽĴţĽ׼һ棬ȴٳٲӰʧʧ֮뿪˳ϼҲһ¡ٺĽһݵϢĽģȻˮϼҿһҲ·̡ϧһֱûеȵ
ϣԽʧԽ󣬲ͻȻųһͷ˻飡
ʵԭ޷뼤ĽһںһԼˣ
Ūɳ׾Ľ׵д顣ֱһ̣﷽ŸоԼ벻ˡյʱһ½޿˵ĸо
ǿµģ
˷
οһ޿Ů
ڷֶϣоҡԼһԼĶûһʱʧ
Ľ˵һӵʱûرĸоһҪʧȥˣŻᷢԼжôҪ
һζݵʧȥ֮£ٲҳˡ飬ǽ߾ܵϧǻӪĽ֮θ顣ڣԥĽקһҲٷɡ

ɽˣĽֶ·ԼԺɽׯ硣
Ľˣԭ˴Ҳôġ˭涨ֻϡ߶أѵζԶҲ壻ȻСа趹ζӳá
ʱĽҲʼԼ̬̬ȡһʼǳ޵ǰڨɧһءŶ»£Ҳ˳۵ĴӦˡƵֲ涨һһƣŮ˴ˣɾûеڶ
Ҳ˵һʼĽ׶ûжٸԡ
鷢չ죬Ľ׷֣ԼƺеϲֶܸСŮˡ
ǰҲýҲգĽߴҴҶŮ˲ͷһһ֡оŮˡ
ͬھ޵Ļ֮УȴҵһţԼ֡
಻װ
һϧġĽжԼʷϵŮʣһ̵СŮˣҶ㶼ҪϧŮˡ
صӪĽװ
ֵȻɢҲ͢౨˵˼
죬˵ҪĽټذ£ӹ̺Ϸٶȷ֮£žߵķ
¾Ͱ°ɣ˻سͺáĽѾˣÿ춼пĴ棬Ҳǻ˳ҶҪذ︴ְУҾͰµݼٺˣ
רΪ̸ļڣʹ߰
ϦʱĽ׶һ뿪˾ǰڵĹ䡣ճСɽ·ûԶǰԶи֮ǣפ·ԣӰǰϤ
ĽСܹôأ
վԣ΢΢һЦҸմӽݹȥף㡣;˵أ뿴һû䡣ȴ㡣ô
ǡĽʵ˵ҪȥԼ
գһ۾һЦɫҪȥĻˡ
ףĪ涮öĽײȻ
˵һ˵Ű£ϰߴӡǷɢ㲻вæֶм֮ɫǶȻȥ֮Լˡ
Ľ׵ͷ޵㣬ȥǰɽׯδŵ֮Լš
δŵӣǳ𣿡һЦʱŮҲ׹ҵʶʶأ
Ľײое⧲ЦЦǱһȥɣشʱҲûгá
ǣ񲢲ѵõĴȤЦ
ѣͲкξߣ
ұ㲻ˡ
̤ѪϦһɽׯȥ
ĽаùŹ֣ƧԸһǲ̫˽Ǽʲô˵ġϴС֣ȥ㡡ͣԥľ;ܾˡô˵ȥȴҪȥһأ
ĽףһΪʲôҪģȥδŵӣ𣿡Ц˵
Ľҡҡͷǰƺûʲôܿ
˵ôţ֮ˡֻЩ˻⻰ﲻ˵ѡ˵ҲͬԴѣһ˵һж˵˵ñ˴λɨ˶Է棬ҲˡΪҾãѣ͸ҪֶΡ
˵òĽ׵ͷ
Ҹ㣬ΪʲôҪȥɣһЦ˵Ϊ֪Ƿ㡣


159 һ
һ·ϣĽ׾ֹҲ֪Ĵ׾Σ˳θ룿ҼȻĿŵĴҲ֤֮䶨Ȼ׵ġôӦ뵽˲㣬ǰѿ
˵ɽׯׯſиפŹԶԶĽһǰֻĴЦȥү
ĽɫһͿЦǸȡźŻе˼
ȡЦˣɡ
Ľף˵Ͽһͬǰ᲻˶ζأ·е㲻Ц
ģ϶ᡣĽЦˡ
ˣ㶨Ȼ䲻㡣
ΪΣ
һЦӣעһߵŮ˲ֻһǸƽϵŮޣбȻðͣδȻ
ף㵹ʵڡĽײидĵͷ޵̫ˣŮˣֱ˵֪븣ѽ
ô˵һЦֻǼˣֲֽʵѡ䱾ǲģ˿Լ檳Ⱥ滨ƵأŮȴֻһؿշʵĸŮŮ˷ԼأĸŮĲԼˣֻԼһأ鱾˽ģ㲻ͿԷȥ֡
һѪĽĵͷ˵Ļඥ
أֽʺŮԽԽˡ˵ΪǶʹࡢ֮ѡһŮˡ޷ıԼ˶޶檵ľ棬ȥǣȥȢҡʵ֪ʺһŮˣʱжôôǲ˵Ĳⲻʹࡣ
ʵ˵ȱ̫ϲ˵ʵˡĽ׺ǺǵĸЦãִʵǲҪ˵̫ˣ
ģҿɲһĺ¡
˽ƥɽׯ۹ɺ󣬱㳯סԺȥȹһӭļСܶ
ﱾһȻϲ֮ɫ಻סļҪӭĽסȴһᱦĺŮһͬɵһͣס˽Ų
ףңôиŮ˸Źү׾Ҵɨһ۾Ȼû壡
С㱿ˣȻܲ壬ö˰ɣ
ҪһֹסǵִչһЦǰɫĵĽףˡλôܸʶ
Ľ׿ڣǰһͷŴһֱۣڿ˵ҽгɣȻǹɫ֪˶Ųһ
Ҳ˵ƯһˬӢˡһЦĽأ˲𣡡
𣿡תͷĽһۣЦʲôҲ㡣
֮䣬ﻹЩԺЦˡ
ĽվһԣЩġ
Ůˣڰս
ǵȻԼ̬Ҳͬ겻ĺѴкһԼ֮䰵ӿԴ׵ɷǳ֮
û취˭ŮŮ
һ·ǰƻԼᣬҪ˵ʹǿ϶ǼٵġȻ֮δἰ飬Ů˰ҵĺѣҶѵĹԼ·ߵκˣȤͷһое衣
ϱ֮䣬Ǽˡ
˿̣Ǽ澹ܼңҲĻ䱸Ŀų˼䣬ȻЦλﲻ˵ңҹүֻѶѣ˵С
ˣĽͬһŮ˵Ҳֱ̫ˣ
Ľ׹ĸЦǸŮ˵ͬĽһֱֱȥһеģӲˮ
Ǹˬˣ˾ѽһЦ죬˵վ˵ˡĽף¯ѱþˮҲˣһͬŰɣ
áĽ׵˵ͷ㣬롣
ҵЦõش󽫾ôܳأɷ֮Ůˣ
ˣ߰ɣһЦǰĸ첲ǰ˵Ľ׵ĺѣҵĺѡ֮ദˣֵͬܽûҪסˣҿĽ׻ȱչأ

ĽжȻ̫֡ˣ
赭д仰ͰѳƵˡ㡱ĸ߶ȡǽܵܣȻʲôˡοֵ˿ݴȣŶŮһ㣬ҵѰٰҵӡ
һ̨棬Ȼжʲô뷨λ˼䷢չȥ
һѾɵģ֮ġԡնˣ
Ľװ̾ǸŮˡȣûӹ׵Ķʸ˳ӵ۳ֲݵԴףҲûмװںǿջЦȰڳһŮ˵ĸ̬·áȶʵѾĽ׵ˣǰ檣ֻĺѣǱҵĽã
Ů˰
ҲⱲҲΪŮ˵ľҳ֣ԼĽ֮ǻƴĵĽ֮
˵Ů˶μңɾǸе̳

ųǰʱʱϼЦһԵüΪǢһ㡣һ˵õĺԺôʯ˿̨ӣһѰк˵⡣Ҫõϡǥ̿һӦ㱸һߵС¯ϻµƣ̨һȦС齣ʰüΪͣ
ȻǰһЦĽ׵Լͬһϯ˵ĽףҾãҪúдŶ
ͷģҴӲơ΢Ц
Ľһ룬ͷǡҴûȹơ
㣬Ľ״ƵܷƵɾأʵ۴Ϊأβһ˵
Ŷµɾ𣿡΢ȻһЦȻʢ飬ѵһĺþƣұ㿪һؿ䣬Сһ
ˬˣϲˬദˣȻЦȴĽ׵ĸ첲øˡ
ĽһֱûŶҲһֱڻźߣоܾڳǰȴʮ㻹ӶŮˣˣ
ǼѴ⣬ڻľĿˡŨŨ̿¯ůҲºã֮ʼƮ硣
ҪԼŲźóֺ档ȳˣĽҪߺߵķǣĽףҪ㿾⣡
ԣĽ׾һ֣εĸЦҲֻǰһǩ⴮˵ãҸǶһ
Ц㿾⣬Ȼֻܸˡ
˵üǣĽǱ￩ЦҲŰţҸ㿾Ľ׿ɱˣտ϶رҿŶ
Уҵš΢ȻһЦҲ໰
Ľ׿Цûͷ˳һۣȴɵһ˿ϷʵڶԼ΢Ц
Ů˶ǧ˰̬ɲʱǵ̶ֱ׷˹̹˰ɣĽ̾

һͿ˸ʱȻҹ
ҪˡŽĽһ֣дˣϣûĺҡĿ治ɶŶգĽȢ㣬Īĸ
ٺ٣лޣϲӣҶٿԵġ󷽷ĻһЦ
ãһġ΢ȻһЦǡ
ȵȡＱæеĽףɫҲûؾӪ˰ɣβ˳ͽһ̣
ҲáĽεЦ㣬߰ɣ
ĽףζִЩ٩΢ȻһЦͷҲá
ǺŶĽף㣬¶ҪңһסܳʱأЦ绨ĵ
š˶Ӧһׯȥ
ͱǣתǣߵĹܼǼˣæңôùүǸŮһѽҹйŮġ
ΪｾһЦԹ˻طȥˡ
ɽׯĽһЦǰС
ĽףúϧɡͻȻ˵ǸŮȢ㽫档
˻
΢ȻһЦΪ۲Ƕ㡣Ҫǣǳں


160 سһ
˾ǰɽ·תǣĽͣס
ʹ˱ɡ˵һףĵķСסһӣȻƮȥˡ
˵һȥôĽ˵
΢šһüͷ淽㣿
кβģĽ׷ʡ
ǺǣЦһЦѵûиоΪ䱸ôΪ˲ΪѣӰ֮ĸ飬һǲҪͬ·ĺá
ʲôĽ˵ѣܿ˵⣿̫ˣȥɣһŮӼҼƮʲôҲǿ㣬㰲ʵӲô
ŮӼҼңȻһЦĬƬ̣˵Ҳɣϰϴͷ¶Ҳһζġ
ûԹĽ˵
ҲɡĬȻĵ˵ͷ
˵ˣºһ̻سϣʱͬСĽ΢ЦʵҲͶԵġǶܴԸ񻥲ң㲻Ӱ쵽κΡ
ãʱ˵ɡһȭǣ
ߡ
һʧҹĻ֮С
Ľ΢ЦҡҡͷǸҪǿŮˣʵı˭Ҫᡣ
ֵǹ÷ɿ죬һμȥˡ
ӣͬһ㡣
ӪԽԽ٣Ǿ⣬ճѵʡˣھӪԷ˯ĽξҲùǣԼѫҪȥˣòŷѶģǾ´󼪡
ǣÿȶ鰲ȥʣµľԺɽˮˡ
֮ĸ飬һǧļ
ʱĽײŷ֣ԭôġ
Ľһϲˣ˻Ůˣѻǵˣϲһġ
һŮӡ
ĴڵŹıƣһִŴζġǻۣ
ܵŮʵˣȻô򵥵ģϲԴ̫ණɫľǻۡ
óһ˵ǳԴײҽŵģȴôҶµ̨ڹڵ¸Ľ׵ӣԼĿȣóսˡ
˵ֵСԳƣԳԸ˵ӭͷһ
ΪԵ·˵˵ףÿŮ˶ġϾԼУıܣ˭ἵΪʧסڼ̵ʱӦóʵĲԣԼǺεȵػ
ºҲû֮£˲˵ҲֻһۣĽ׷Ƿ֮ů
һ˸һоָоûѹŮˣǸ벻Ůˡ
ˡ
ӣ˵Ľƺˡÿ뿪Ӫȥһɽ;ȥǢ̸⣬ʩһЩˡ
Щٴεõ˷Ŵ˳μֻǱĳڵ߹ദ֮ŷ֣Ů̫ˡף־ܸɼȡ
ǻΪһ壬ټʱ»˻᲻ΪŮ
ԽദȥĽԽеԡһֱңһʱ֮پȻ͵õһλһļ顣иˣ򸴺
Ľ֮Ҳ˸ĬʱһһϸСĶ׶Է⡣ϬһͨĸоĽҲйǶŮˡ
㲻ˣҲĽ׵֪
֪϶Ϊһʲôֵ޵ģ
Ľ׵ĸоͬڴˡ
֮ĸ飬ͬµ¶ȣٴ
תۣѵ¡
ҶѩĵһѩѾˡ
Ľĵ䰲֮£ָԲɡڵһѩ֮ǰȫλ½񷿹סûзκ˶ҵ¼
ۿؽʵ볯͢Ҳ³ʥּ̤ŵһѩѩƬɵĽ׵оС
ĽسʥݾȫεĴʷ붼ξ֣¹ʥּͬʱִ̱ɽ
ϢһƬ
ϾЩʿǳѿˣ˭˲ǹƼ
ĽҲһоһɡ
ڣԻؼˣ
£Ľױݸξ˾
޹һᣬŵһｫʿһ칦֮뿪ס˰֮õľ͡
֮ʱĽ׻е㻳Ͼа֮ãһһľϤлʶ˲ٵѣѪԵж˴˶Щᡣ
žҪߣĪݵɽؾǼе͡ѩ죬շڵذͣƻŪͦĽ׵˿ధ޷ȰЩֻðƣھǵĻ֮뿪ɽء
ѩ·һʱҲ޷и·ڸϻسĽױ㽫һ˶鶼סɽׯɽׯܴסЩûһ⣬ñܹѩߡ
֪˿ɻسϢҲֻˡ뿪ӱĽ׸ãǻµһƣҲкܳûȥˡȥ˲ˮϼĸϣԼһ𷵻س
ҹĽ￾ŻžƣСѾŹݣʱ⡣
ĽףҪسѽǼϲ֪𣿡˵
ϲ㲻˵ˣкأĽʡ
ñ⼸ĿͷЦȻ˳㲻Ҫعеûôʱ𣿡
ȣĽһһĵǳʱڳĺĺ
ףǳʱڳĺĺþ䣬þѽֶ޵ҼʱŪһΪأֻΪβʽЩʫأ
ǸˣʲôʫѽѾˣѵõſʫȥôĽЦ
ף治Ľ׵ıһ£һͷĴȣһЦƤ˵˵ḁ̊́»ǸʲôأŸӵĴ󽫾һܺ
̫ˣĽױˣСһѣôţǲǵȲżҪΪˣ
㻵ɷʱߵ죬޷޵ľĶƤһѡ
һź͵ݵ澶̲ס͵Цˡ־޺ЩѾͷ׼Ц
ңǻ°ɣ⼸澶ЦǶĸͬʱҲĹ㣬òűܻʲô
ˣôȳΪ飬úõĵžưգֻ۾Ҳ
Ҳ̫ԵˡĽ׺ǺǵЦ
ƫҪЦüܰе龫֣һֻĽ׵ʵıһĽ׵Լϣ۾һգߺߵĵůҪ˯һ𾪶Ŷʲô⡣
Ҫұ»ôţһµġĽ׻Ц
׼׼ｿߵŤӿЦû֮ǰŲô
ҰôˣôĽ׹Цƿˡ
Ҿ͡Ҿ͡롭ת۾ڤ˼״ͻȻһЦһû뵽뵽ٸ㣡
Ľ׹ĴЦΪ泩
ھҪسˣ


161 س
ףˣ
һͻȻһѦʹǱô죿
Ľ΢ȻһЦҶģһֱûжˡѩͣ˾ߣʱӦûͬ·ɣ
ʱһֱڵĻţҲûȥʹǲ̫ҵҡ˵ҪˣȥŴһˡ
˴ѩҪɽĽײšһüͷ
ԳμɴѩһЦҲµġðʽȥŷѩˡ
Ǻáɼֵͬȥһ·Сġ
ã
ڶ峿Ҳ칫ѩͣƿճʿŴȥ
ĽױĿĳʧ·תǣɵҡͷ̾Цé®ˡѦʹѽѦʹҪǻ˼Ǿе㲻ʶôҲˡ
ʵĽѦʹкι˼ɡһΣΪͻʶʱ£Ѧʹ󻹰Ľ׵˵˵ˡĽȴ֮ģ֮ʾáȻһΥ
Ե飬Ǽ鼴ѦʹǸ֮ˣƽĬԲ̫Իⲻɵ㶡˼ҼûͽԼһǵ˵İˣҲδ̫ˡ
ߣѦʹؿ㲻ЩҲΪԼǰ̶˼һػ־֮ˣͬ¡һ㣬۶¡Ľȫ˽⣬԰ҲЩš
վ֮һ룬ĽǸò֮һ֧ƷȴаԵĶӣѦʹͶЧԼһ
Ů¼޴ɣѦʹȻǸҵ꣬ҲǻŲ·֮ƶŹ¿࣬ڵȴһһɳĺûᡣĺò£δؾĺܸȤ
ĽĥѦʹ˼Ҳö⡣ڽѦʹƸһԼҪʱԼʶֻӣԼڰﻹָܸϼأ
ڣҪ߳һȽŪ˵
Ľ׶гݵġض
Ȼ
ʱ֣ˡ
֮ǰ֮ͬȥʿƥһƥϣѦʹһû಼ĳ״䲻ȴȻ
ĽױݵſڵţʱǰһȭѦ֣
ѦʹæǱ״һ壬ʵĶ֮ضʱ׾ٱءӭǰȭ񣺡Ͷؽڴ˵Ⱥ¶෬ʧ񣬻ˡ
Ѧֺ֮УĽ״Цɩ˿ˣһ·ô
ˡϣСĵķ˳
ѦϷ޶ˣһĽʩ񣺡лˣ
ˡĽ΢Ц䣬˵
á¾͹ˣѦʹͷ
һߣͻȻסĽ׵˻ͷһСȥѦʹ󷽲Ųڵϵĳ֮·
Ǹýæؽ𻰣ȴĳȥȡءѦʹһȭǰȥץסǳһΣǳ纵ذδаɾĵϡ
С侪
Цˡĳҹõı컭ꪣЩأֲôһЩλүҪѦʹйֵ
ĽװоһѦʹȻ١ⲻɽ¶ˮģ֮Ȼʤˣô޴һ컭ꪣûһҲаʮһʹҲЩȴͬһľһ㡭
һ˵ȽУ˻¯ԱߣϯҲˣĽѦʹͬͬϯԭѦʹ򸾶˵Ů첻ϯĽȴ˵޷Լе㲻̫ϰĹأҲȻ㡣
ѦʹĻ٣ƹѲһɫ󣬷Ŷ˵˼仰
Ѧ֣ǷҺܸˡĽ˵ȱ֣ŵùʵ˹˷ܲ¾ͣҲܸмƽæﲻʲôɩ˸æһܷġ
˵̫ˣʩҵȡѦĳǲѧֵ֪ġѦʹ˵֪ﶼһ⣬ִֻ̫ˣĺ⡣е֮
Ľ΢Цĵ˵ͷȥͲ˵ˡȥ˳Ƿ򸾶˵ġǸõطػ־֮ҲǸȥѦֿԹ۷֮仯ĲŻҵʵʩչ֮ء
ѦʹһͬˣȴδͶЧһ£⵹ǲĽ׵ϡҲԼѦʹǸ֮ˣûһʼͽ˵ˡģҲȵ˵һʼͽ˱ˡϾĽҲ֮Ե˽⡣
лֶ෬ЯѦĳмѦʹ֣رȭ
ˡĽ΢ȻһЦٱྴ¶һʣֻύѡ˵棬ʱ֤һеģɱ
룡
ͬϯ϶Ȼ΢Ц
ϵӲʵĶأҪȻƢǾƲϺһȥġ
ĶνﵭȻЦѦڳһʱԻѰһȥĽ׸˵ˣǿѦһҪǱиʺְҲ˵ӲǿѣĽֻύѦѰˡ
ؽǸѵõĺˡأһԴˣϻѽϿĽף̾Ϣ
֮ĸҲˡ
ղӵϲ⣬ĸŮӵáϼĽδŮǿġһʼϾͶĽ׵ӡǳ֮á˵ɽĽദ˽࣬аԻֻΪԼŮ˲ѡ
ѩ磬ʱǱѩڴͨ
գһ˳Ů϶࣬жֻʮ￪·һｫʿ
һаˣҲ׳ۡĽ׹ƾ;ЪϢڹʡȥͶפ鷳һ·Ϊ˳պ󳤰ѵ
һ£ɿȻΡΡ
ٴο׳ϵĳǳأĽиСԭԼ֮䣬ѾﵱԼĹ磬֮˲֮Ե
˳ǺĽҪֵˡ
ĽҪػʹͣȻҪһʱȥʵｻּҪĸһ丮ѦϷ򸾵ʳסС
֮ʱĽ˵ϲعչˣͰһͨɡǮǹʣܼ˷һ¡
ףΪҪһʱЩɻ
ֻŻѦʹ֪ǮƽʩչˡϲʲôǷĽ˵Ե·ˣȻܽѦʹлڵ̫̫ԣΡ˵죬Ҫˡ
ãˡ΢ȻһЦĵͷԭ㻹̫Ľף
ǵȻǱ̫ˣôʹأĽ׺ǺǵЦʹ˱ȻعּпУ㡣
һΪҪŶ


162 ű
ʵһ·Ľ׶ʱʱһˡ
վûҡ
ڳĽûб̫ķǷ֮롣һŶŮˣԳУ־壬Ϊ¼ԭΪһŵϧһ϶飬Ѹġ
ϣĽ׿ֻС˵гֵģлͳ;
˵Ĵʵ
ѩȴŮӣͬһѳϻ汦˵ֱΪĵ˱ضǷǳ֮ҵ飬ΪѣؽΪѵõֵ֪и
Ϊ߲嵶Ľܣ
ʱ򣬳ԱĽ׵ӡжЩˡһˣ˭ԸύƫȴƧѼһεף¼Ľ׿ԶҲ֮κν
˸־Ľȫû
Ľ׵УЩźǿŤĹϲ𣬳Ը常ĸҪƮ㽭ôΪԼһͷ֮ıԼأ
뵽ЩĽȻһЦֻҪԼúþˣϣٻ֮գ
ֵ֮ĽｫʿȻ˻ʳǡ
ĽԶʳ֮вٹԱˣפ֮˽Ҳˡ
Ľ׸оЩ죺ʲôÿģҲ뿪ʳǰôѲɾͲʶˣĪǣ͢зʲô飬йصģ
ɻĽ׾ȻؾͣһȽЩʿǰȥҲҵӷʸɡʲô״ԼҲ׼
صӪأԼֵԶȻһƬӭݴĽְͳۣʹ̻ξٱƶӭˡ
ͬһ֮󣬴ҸԹȥĽ׻صԼķЪϢ˽ӷɽ
ӷں󹬵ְ÷ŵĽ׷УЩǰΰݣͽݼʦʦˣ
ţлԺ˵ңзʲôֵûУǣصģĽʵ
ʦ㵱治֪ô顭ӷɾȵ
ϻ֪ô
ǣҾ˵ˡһ˵ͱȽϳӷ¶ɫ·е㺦Ƶģ˵
ͷȥβļҪ˵һ仰ûʲôʱ䣬ҪŽʥּ
ӷһҧһ˵˳ӻع֮󣬹Ȼ޷ŰҪ㣡ѱʵ۴乬κ˲
ʲôĽѾ׼ˣǽסһ¾õˣ
ҪˡӷͣãȻĵͷǿҪˡ
ʲôĽȻһˣַ裿
ǰ乬ģ̫ˡӷ¶ɫ̾һʵҲ̫һ㣬ǰôһ¾͡
鷳ˡĽ૵Ӧ˳Ǿ仰ܴҳҴѡµãǻˡƺΣ
ʦô죿£˶֪˽飬뷿ҡʵŭҪ˵ʵۻôԴ㰡ӷɼΪǵĵ
Ҳ֪Ľ׽šüͷ˼ڰ֣ȳȥ˼
áӷɹ˹֣ɵűˣһָոհ˨ֻˡ
ߣôֻˣĽײʵ
ʦӷͻȻ֣صıȭһݣд鷳ͽԸͬʱͬˣ
˵ʲôµģĽسһȻһļͷչһЦдģҺοģҲµġУϴνúܲл
ʦԶͽлӷĽף˵ֻҪʦһ仰ͽϧһ
ˣ֪ˡĽο΢Цȥɣ徲һ˼˼
ţͽˡӷŷĵˡ
Ľ΢ȻһЦӷСӣͦĵģ飬úӡ
ֻ֮ʣ¶һˡĽ׵ϲˮһ¯㣬һãƵĵࡣ
ңɢ
Ľ֪Լֵľжңܲܽƽ侲˼ܻ޲ߡ
ǰǽ֮ʱĽϰߡӯһ밲ҵõ÷õƽ
ʱ֮Ľ׷ã΢ȻһЦ
оգҿ϶£
ⲻڰοԼĽ㹻ţʵ۲˶Լ
䣬˭ܹܵסԼĸ飿͸ĸˣ
ĽסϲϣҲҵĴ
˭ȥչÿ춼ɧšģ˭ȥ̸ٵģ˭֪ԽԽȴӶͻʩҪ޸Űģ
ǻʵۡ
һʼЩˡ˵ιСʣȴڶŮµʱ̫⡣˸ҲһѪԼеĻˣԼ뷨ԡǴӴ³ǿġ
Ϊ˼룬ڵľ档
ʼգĽʲôйôʲôֵñֲ֮̿
ʵۻҪǸʮĻˡԷڣ˳ЦοؼҺôµĿѫţ
⵱ȻǴӵϽĶⳤȻ޷˶ҶҲʵĶЩɼˡ٣ڻʹһԶԶġ
㻻ɣʹһְҲЩˡǱɣش鷳СúӦãò˾͵õԴ͵ͬﲻҲǻʼҵĿŹ
׷ҲԸĲ£
ֻҪ뿪˻ʹʹˣԶԶģʵȻҲûټǺˡϾһֱҵְأδ䲢Խ׳ذ벽˵ˣΪԼŮϲ˭ȥʰ˭϶Եϡ
ͨЩĽ̾ϢһͿ˸ѵķôɰִŵһСŮѽƺҲıжЩˡȷͷˣҲҪһ档ϾҳһƬΪҸ̫࣬ȴδκΣһŵһ̬ȡֻäĿɵɵϲңΪֹϧһдۡߵʱ˵úúõģʵʾʾԸ뷿ˡôֳأôɵѽҲΡ
Ѱ˼Ľײ⡣֮ǰ㡡ɽʱƣӦò̫⡣Ű澲֮󣬷ﻹҼŻʻ飿ֻҪһʵ֮Ĺϵ̬Ƽ񻯣Լǳ顣ʤȯڸеġ
м䣬ʲô
㡱Ȼ֪飬ЩԺһһŪɣڻȥʵۣ
һڣĽһװʹȥ


163 ģ
ֵʱĽ׹Ħһʱ䣬ϰߣ˿ӦѾϣǰ̫µ鷿۵ʱ䡣
µʵ۹ȻڴˡĽİʿʻ̽ʵ鷿бˣýȥּ
鷿ʱһЩ¡ĽǰϷܱʼ΢Ȼһʺ£Խ̻¹ٵ̫Һصͷޡ
¹ٳ˻Ľһ£ǵҪƧĵط˵ˣ໰Ҫ˵
ּ£ĽֻǰȺ˶ʱʵ۳ݲ˺һǰ˫΢ЦɣԶԶľ͵Ľװˡ
΢μ£Ϊ·ǲԿࡣĽ׹ݡ
áǰǺǵһЦʵļ򣬵ͷ뷺һ£ˡ
΢
Ľۡһ̻Ի͵ϣ˼׵С¹̺ˮֻˡ
۵ϲ㣬С¹һһЩˮĺǶȥ
յ췺ںۺɽΪ׳ұĿ顣ɴ˿Ľ׵ȴѵ÷ɡΣôôһ硣
񱳼վڴϱߣĽ׾ĿԶȻʫѳۿǣθӡϼӽǰޡ
ĽʱңһκīʫʱһڶʱǸԶۣˮ֮ʱʫʫڴ죬ʱҲΪɣм䶼޾㻳֮⡣
˾ô׾ʫأ
Ľס
Ľֹʱ񷢻ˡ
΢ڡĽǰһְݵ
һС¡΢Цİɵ˵һˣڰĺ󱳿㣬ζʲô
ζţ˶ҷǳ֮ΡĽа⣺һֱҵģ֮˵ʮˣҪ˵ˡ
޶ͷǳ֮ΡȻ˵һ˲ã˲ɡ
΢֪΢ԱµĿиڡĽ˵
Խε˺ޣ޾Խ˸СͻȻ˵
Ľͷһüͷš𣺡΢ںδʾ
ûдޡɱ֣üͷȴǿҲЩࡣ
£΢ͿˡĽãȻ˵
غͿЦһ˵޽֮Խ㵽˵ֻΪ˽¡µǹĹ֮ãЩⲻۡ
кѵ룬ʾ£Ľʵ
š޺磬úõ̸һ̸ˡ̸ģ̸˵ھ㣬ˣ
Ľ׿Цһ£΢治֪˵𡣡
Ǿʹһʼϸϸԭԭ˵𡣡˵
ǡĽӦһԼӵһγͻʼã棬˵ˡȻʡ˶֮ůȻҲᵽ̸ܼƶԸŰ顣
޴ˡ֮ҲЩյһЦС߻ˣָҾǿ޻ǿҪˣѾԼ뷨ʶ׼ͻڷʱ·ѾΪʱӡѾϲˡ
£⡭ĽĿ״Ϊѵסˡ
ɣûôͿ񷴶ɵĺǺЦˣĽ׵ļ򣬡ϲ㣬ɲĴʵҲǸĴ
ºγԣ£дĽ˵
ΪӣʵҲ̥޴ҪȻ޺ҪκɳʱȰɣ΢Ц¶һ˿˸УȻ̾ϢһڣĻѾֵòʰĵزˡȻ޵ʥӷŰŵ߽ӾԴȥλΪв˵ܻʻ֮͡ˣ
Ľݼʮֵλľһôܣ
Ϸԣ޻ƭô¶֮ɫĿЦһŮȻȴϬͨġС޶ͷһĺǻԶԶû뵽ΪΪѡһ˼Ҵͻ飬ֳ񣬸ˣҲ֮˸ң֪ˣֺαص
Ҳ˸Уҽҽ֮ͺ踣֮£¶תΣΪġĽֻóοˡȴڲͣİ⣺ôһ̬˵أ
ԭһΪŭңǲɫĸһСЬҸϵԶԶġû뵽ûһ˿׷ε˼ֻ¶˸УԼƵġ
̾һĿԶȻˣҲͽʣ̾ˡ޿Զ¹ȴԼıŮ޼ƿʩʵͻڷңҲΪáԸ޺֣ҲԶڷǿ
¶
Ľֻĸ֣˿̵ı֡ʣŸŮġϾѪһ߽ͷ⣬ͻʱ޲ФŮһʲôʱ׵ģˡ
£Ϊ֮ʸõΣ΢ܹЧĵطĽ׺ʶȤӧˡ
廹ϵģ˵ˣйء³дСҽĲ޲ߣѾ赽ĸҲʶˣ޸Ǵ޴ӶҪޣڶȥˡ㡭ȥһܲܣĲЩô
΢ԵΪĽ
Ѿĵ̾ϢˣĽ׼ĳĽףʵкγ֪ʤǷŰٱֹϷԣǰ޾ѾӦ䣬Ҷˡ³ΣǧҪԹ޲ǡ
΢ңĽ׼æһ֣ʥ΢ԸûаֵķǷ֮룡
Ȼף㲻رסЦһЦ˵Щڶˡˣʲôͻ֮黰£ֻϣܿʲôǿֻҪ޾ˣҲٲǰǿˡ
¶˸塣Ľһ˵һа⣺⻰˵˼ϢôѾִⲻܻʻˣŻ´ˣʵ۲ǿˣ
Ӯˣ
ǡҲˣ
Ľ׵һʱٽᣬ֪ϲǡ
ΣֻҪ˺úõģһжãʲô鷳ⶼ취ڡһ״ʼϲĪı簡
ãǾͲض˵ˡ΢ЦĵΪһ£Щ飬һʱû㱨ݵĹˡȥһɾӵ֮ػūӣǿÿ춼ġ
΢ּ


164 
۵ְĽװݱ˻ʵۣɾӵȥ
飬û˿㸴ӹ
˵ǳءҡաλǸж
һԸŮĽ׸о̫ิӵС񡢸֮䣬֯žŮежԳĸӹϵ
ϣҡ
ԸһʼĽǵûκηǷ֮룬һ˿øҲ̸ϣֻܶԶִ֮СԹ޻ڵһɵʵжˡ
һֱĽ׶еһšʷĴʣһ˿ɼƣĺڣǵУֻһͨˣףѡ
Ľ֪֮һʼǡĻ¿ʼĽ׾͸оԼʵʱЩ֮ģΪԼһֱ񶼶ʮֵΡһθһ·ҲûбͬκĽ׵˼ĽǰʡԹ
ⶼĽ׵֮⡣
Ȼһõ¯ˣȣʵЩĽ׸壬òһ˿۷֮
صĽԼλĽ룬ԼδػǵȺƢġ
Ҫ˭ȥԼҪŮˣĽ׶ԥĶɱ˭ԼŮŪ裬Ǹ᲻һеĽɱʣ
οԼģǧһۣȻͬڷװ
ʱ˵һ͸оѹֻ֡һѣ˵Ϊʵ۵Ǳѹǣ־һʥˣԶҪװŽɽʱʱԼΪһһһС
һʱ֮ŭεɱˣⷢŭʥӲС
Ҳס
룬֪Ѿߵɾӵ⡣ĽԶԶͿ¼İʿǡǰҲʹˣڴֵڵģӷɡ
Ľǰӷɼæ첽ֶܹݣ
ţĽ׼̵ĵ
ӷ΢һҲʣͷ롣¡ɾӵƫ֮С
ƫĽšһüͷ̾һаȻ乬
ۣͨĩ·ɣ
ߡ
һǰһ߽ɾӵУĽüͷĿбֻǰСоУ壬һɳǵĺĴϮ
Ϊκ䣿Ľײʵ
ӷɵԴӸ·˺ｫ֮дĹŮ澶ˣһͷ˵ġů¯̿ҲˣƽﴰҲ˷䡣
ֲһ·ûʲôˡĽ̾һȻ̾ϢڿնĹ֮дԶ
ʱһ֮Բһ뿪ķдģ
ӷɼæĽס
΢Ľףּǰ̽¡ĽվԹֻػаɣôղ֮ƣǰ˵ģ˵֮Ҳɤͨ͸Ҫʮꡣ
еĬƬֻ̣˵Ŷȥɡ
һУƺκвһ֮˵̾ϢĺӲ
Ľšһüͷֻػ΢ˡ
߳ԶĽʵô
ˣӷ̾ϢһĵĵԴӸӳʹ֮ʹδ˯һҲûԹһٱٺˡ·һҹ֮˶ʮȥͷһ롭º󣬻ʵǣŭٲ̽Ҳ֮Ŷ롣ڣÿ춼´ֻһ̺ʳӣֱ̱ȥһ
֪ˡĽ׵ӦһȴȻһ¡
ѵô

ʦˣӷһԲǰͣ£ָһԺ˵
ţȥɡ
ӷˣĽױ֣߽СԺС
ԺӵӣҲ֧ܣɹ·ǽܰڷľӵϴһľݹĴڵУ̻Ի͵Ĵƹ˵ĸ롣
¾֡ﶼҴͥΪĹŮӻĵطƩϴϴͰ⣬ҲһЩ˻Ǳ˵ӵܷһ㶼Ӵ˲ˣҪµӬͷС¹۸ȴ󳼱ŻҪҡ
һð࣬Ǻεȵķ⣻ֻҪ´󣬾ʹӴò
ɻĸܵȴɼķǳ֮ŭˣ

нȥ֮һڲдĻ¹ټæܳĽһ۾Ǻˣôܵˣ
ʹĽסĽͳһۣ˵ڣ
ǻ¹ʵһȻǶԸ֪֮꣬һڿˮ˵С˾ŹĴ֪ںҴ͢Ǵ˰⾰֮¡βӣƫȴˣ
ٷϻһ¹ˣҲѵңĽһ˵ڣ
ںԺ֮ССǰǡ¹ٱһֻô·ǰ
Ժ˲٣ԼʮŴֲ·Ůӣһɫһ۾ˮԱߣϴŶѻɽЩŮӣĲʮ꣬ϵҲʮˣĽ˵׷ͣסͬһš
ЩŮˣ¼ѵüһˣ
澣ʲôϴ·ǻ¹ٴžߵһССҽһ˵ľͷصĿһ£ʪ͸ˡ
ŮӶһҲûǰ׷׾̵ͷɿĴϴ·ˡ
Ľͣסţɫһǻ¹һۣǰȥӷ
лɾлŮܳʮֺµ͵˻¹ټۣæƿĽ°Ͱˮľ֮Уϴ
㣡Ľת絶ǻ¹٣ҧͺȵ֪۸ŹŮӣСһ㣡
ǻ¹پһƤֱ鴤ĿĽСװͷǣǣС֪ˡ
Ҳ֪ǰʹʹҴ֮ͥ£ҲܹһܡĽ׳⻰Ҿˣ˺ҷ˭۸ŮҶٱ
ǡǣҵФСð˵ʲôǾʲô¹ŵö亹ֱæӦ
ЩŮǸԻ裬ݷĿĽ߿Զȥֹ˭ѽ磡
ôܵҴͥ
ºˣԺЩ¹ǲ۸ˣ
Ҫ֪˭źãԺǳ˿ͷɽ
Ǹȿѵɻѽܳ乬ԸһӸţ𣡡
Ҳǣ
Ҳǣ

ǻ¹ߵһƬߴߴۣջһƬֲҷŭĽ׻ؿһۣæһЦݣٺٵɵЦģСԺʹͬụ̀
Ҫ֪ˣ˭ڴŰһĽһ˵ȴǻ¹ŵЩɫˣŵˡǱᣬôǽ֦ҶҵС˰Σ
ûá
ˣ¹һСǰ˵
ĽǰһֻۣСݾȻһѾ޴ͭɵЩŭȻҽסòͷˣ
ˣ¹ٻæ֣ǻʵ۱ּС˹ϵġòᣬֻҪ˾Ҫ¾ֵüɹһλݻճһƬ׵أʵ۱Ҳϴ´ȥҡˡ
ٷϻˣţ
ǡǣ
¹һ߶߶µóԿ׿ţһ߶ţСİ˵رƽĹ辢һҲβס˭ҲϣʵҲҴ
˵ţŴˡ
һĿģ
Ľ׵ģͬһպǥȻһ£ҵϢ
ķô


165 Ϊ㻭ü
һ䷿ݲɢұ˺÷ȻأҲлɢһЩмװˮƤǽǵһͰҲˣг޹졣
һŰɫ۵ͷɢŮӣſڵȥɵЦ·Ӳ֮Ѱҿмȴſ˵ĶӶšżһıм;ϲĿЦһſڽ¡
µȵؤҪģ
¹ΩĽ׷ŭæ͵ʵ۱˵ˣ¹ʲôˣͷֻͱˮҲֻƤװţӴӽ
Ľŭһͳǻ¹ϣֱӽ˦ˤ⣬ҽص䵽Ժһ³Ѫ
һҲˡŮҲЩֵصĻ¹١˴ʧɫֻԶԶΧվſ
ĽšüͷС˼
ŵһ˸עȻͣס˶ſڵ㶵ͷɢͷס˴룬һ˫鶯Ư۾ãȻĴĿĽס
Ľ߹ȥȥ
¡Ľŵ
۾ɫ԰ֽմмĿĽײ
㲻ʶôĽ׵͵ͳΡ
ٶ۾һ֣ʳָŵߣڤ˼롣
ĽסĽһֻ֣˸ĨȥһЩмɢҵͷ˶
ĽףĽףĽףۣͻȻô󺰴УһеһͷĽ׻УʹȫסȻʹ죡
Ľף
Ľף
Ľװ

ĺܴܴĽױžȻоһЩϢ
˿̣Ҫ
ǵģңһˣĽ׽Ҳסˡ
أҺú£Һú£ͷĽ׻УʼظšҺú¡ĸ֣
£ˣڣ£

Χ۵Ļ¹Ůǣȫˣ
ʶʶʵۡȻʶĽף
һ̣·ֲˣ
Ÿʲôҵȿȥ֪ͨʵ۱£²Ϊת
ԣ˵ȺϢ֪ȥָøأȥ
¹ٽĵֹȻһȾܣҲ˲ľˡ

סĽף޲ܽԼĹƤ֮УҲ뿪һ˫Сþȫץָؽڷˣʹޣɺӣ
ǿ쳹˺ѷΣѹеȫй˳
Χ۵Ůǣʮϳһҡͷ̾Ϣ겻ѡ
ԣˣĽŸıߵ
ڻˣٲǶˡ̽һͷһ԰׿֮ɫͷҲЩɬˣ촽ȻûʲôѪɫɺԵĽһЩӣֹס
ⲻǻôңı㣬Ҫ£ʲôҲ¡Ľ΢Цĵ
УˣҺ㣡ͻȻŭ⼸һҧĽ׵ļ֮ϡ
ۣ
ĵ۰
һҧʹ裡
Ľ˿ĸͷйɣȫййˣͺˡ
ƺܾȫҧļڲˡⷬȻһͣЪ̧ͷԾɴ۾ĿĽףһ˫۾ע
㣡ΪβܿΪβֹң
ΪҪܣ
ѵ֪˺ұ˺ԼҪۣ
鰲һЩԸҧһֱҧȥ
ɵϣҺ㣬ˣַˣٶͶĽ׵ĻУ޵һͿ
еŮһһСŮӣƺȸҪ޵ġ곤ŮһЩæЩ˶Ǵɢ˸æµȻ˺С⣬̺
ԣȲˡĽ׽ڻУһȥϵᣬ˵ô
ҺöööĽ׵Ļͷ
ʲô
ɽǺͻ㣬дͷ̸⣡
ĽŤתͷŮһ֣Щ˻ĵͷӦ£Сܿȥ׼ʳˡ
벻ϴ軻·
룬룡Ľ׵ĻĳµҪϴøɸɾģҪҵĴ磬Ĵսۣů͵ģ
ãԡĽḧͷ˵뿪ô
ҲֳǿĿܣסĽףҲҪȥ˶ϲңҪңħҪɱң
ģħģڣʲôҲ£
ҲҾͲҲȥҾҪ

ĽֻЩŮȡӣϸɾʵı죬Ȼ󽫸˽䣬䳱ʪĵȥ϶ദƤ÷˶ȻЩĵŮǼæСʰ˸ɾȡ˴װˮڵˮ
빫ԡ£
ȴץĽ׵ֲȥ۰Ͱ͵ĵҪϴ
Ľɫһ΢ЦԣļλɩϴҾţԶ
ҲҾҪ
Ҫ̧žŶ
úƲ죬Ըĵͷ㲻ԶŶһģôӦ
У
Уϴ裬ýױ磡
ҲУ
ͷĨۣ񻷣һü
УУ

ʱʱ䣬Ľ׾վСľ⣬ʱʱӦһݴĸĺ
Ľףڲѽ
ڡ
ѽ
ȷڣ
ҾͿҪϴŶ
Ľ׳һ¶һ˿΢ϲЦݣЦˣ
ʱǰһƱˡĽתͷһͷǻʵۣλ֮ǰ¾ֵļ¹Ůˡ
һ֣˾˱ܣΨǰ
ĽףΣŸĲͻкתʵ飿ʣЩȲ
Ľױ濴ȷתǷǳԡ£ԺҪԷóױ硣
ãϳԷˣǾǺתˡʱϲĵͷһԸŲ֪ˣҪ
΢ּ
תͷСԺһδȥһֱû˵һֻ֣תʱޱԹĿĽһۣٲȻѾۿߡ
Ľ׶һͷʾ԰οвɵ̾ϢǰôӺٸ߹ׯŵŮˣڿȻһûа̫ˡ
ʱԡѾˣȲĽеĽףŪˣ
ãˡĽ߽УŮǽ³ϴˮ˳ȥȡۺһͭױ̨ǰ
ʱ¶ЦݷɫȻȸղź˰ٱֹ۾֮Ҳɡ͸ӵķգˮޱȾĿĽףֱסԼ࣬૵ĵĽףǲǱúóˣ
ûС統ƵĽͷ˵ͷʪĨɰɣ
ã
Ľױ˼ëĵͷһһ˿˿˸롣һ˵Ҳ㳣õ֡ɷ١ֻ˳ˡ
ţÿϲ۾˵ܡ
ͷ꣬ͻȻһץסĽ׵˫Լϡ
Ľ׵֣һʪһƬ۾߰ӹ¡
һü
˵ţŤת˵Ľ׵Ļɶ£һپ¾С泯ϡ۽ǣ䲻ͣ
Ľˣһס¶飬̿üʣ˵ãҸ㻭üҴûиŮ˻üһúܳ󡣡
ֻҪ㻭ģǺÿֻҪ㻭ü

ԺУ죬ͻȻһŤͷܿˡ
ɱһɽ㴣
ϣȴȻ¡


166 ϣ
õϸ̿üʣר֮Ʒഫרһ༫Ϊϸۣ̿ϵСұרô磬ʱϸϸ̿۽ü㣬񻶯ˡ
Ľ׽ͷԼǰϣƻȵüʣһ˿˿һߣü
һ˫СĹĽ׵󣬱۾Բ̬԰׵ϾԵðҸṴ¶˾ΥһСѶ
ˣվӿһĽ˵
ûáץֲϷţЦ
ĽһЦô죬ǸƤ龫ֵĸֻô
ԭҲúõĺһһ뵽ʵأֱֻ̧۽ͭǰָΣ
ٺ٣ԡ̬Цû뵽һ˱ֱŵģửü
ʦͨĽЦŴ𻰣ŤͷһֻۣԺĹսǴıӰպתʧ
ˡ
ĽһߵſڿһۣʱûˣǼæ߽жԸڸоΣ
ãȻգ۾ܺѽˣҾͺܺá
ǰǹװôĽʳбõһ仰
㶵ҡͷҲǣҲǡԼ֪ԼҪˣֲԼֻƴķйййƣ˲źá
㻹ǵɽʱ˵Ļ𣿡Ľʵ
˵ͷǵһ㡭
ǵõԼõģؾ֮ʵϴЭʾԸ뷿ң㵱ʱҪô
ˡ
Ϊݱˣ
һٶãȻҡͷҲ֪Ҹʴŭ˵Ը޷ҲԸȢˣ˵ҪҼ޵ެȥ˵Ҫˣ˵Ҫҹؽ乬
һ˵ţ
ãޡ˵ˡĽ׼æĨȥ۵ɱߵᣬοЦԣûˡ֪ǻʵġ˵ҪĲٱκ㲻Ըˡ
𣿡һϲüͷҡͷҲǻˣħǰĸˣһҲңͲҪˣ
Ľ̾һҡͷһε¼Ǹ̫Ӱ
ĽףߺôĽ׵Ҳ뿪벽Ҳûһ˿ζĻʹһ̡ԸȥĴ帾ҲҪһٻʬ⣬ҪΪʩȥƷõĹߡĽףߣߺô
Ľסһ˫ĸôӳ顣ң͸һʱ䣬һߡʱ䣬ҪԹԵģô
ţҹԹԵģڴϲģͷͬСס
ҪԹԵĳԷ˯ԡҷƢҴˣĸ븸ʶˡĽ֣ġĸ
ĸĸ㶵գ۾ĸĶ
ô
룡Ҫ
ôĽ׺ǺǵһЦȳԱӣٴȥĸ
ҮͻȻһ˫ۻҪǡʹͷ̸⣡ҪһԣҪһһڵιң
û⡣Ľ΢ȻһЦһЩڿ־Ѿָ˲١ǰֻܵĴ̼̫ˣִ뷢йƹˤٵķţԽԽءʵľģֻе֧֮Ҳpˡ
һ֧ĸʣС۰һеĻʵ
Ÿ˵Ҫ޵ެҪˡ乬ʱ龰ǺεȵҲһ̣޷޳ˡΪĪһ̣Ҳ֮˾ͬһʬˡ
СһΪԻʵʱͬԵΪڸĸ븸ʣһġ
ҲǴһĽ׳Ψһĵƫңɼǹһˤ˺ڲ׵Ԩֹͣ䣬䡣ֻʣзǵĺ磬в޲ֻƾԼֹ꣬׹׹ٲĵ֮С
Լ˳ٵ׵ʱǰһâһ˫ֽסֹס׹ıµı˰Ծȥ˵ԼΨһµһסĽס
ģңԶ׹ȥ飬֮껹ټһ棡
Ȼˡ
һϣĻ磬΢ȴǿģٶĺ֮ſһѪˮ֮ŵʥ˾޵Ϣ
ĽףҴٲ뿪㣡ҶҲҪһ𣡾ɵĳͷħ䡢ټȫ˵谭ҲܽǷֿ
þûصڸС
Űͷһ˫ͨͨ۾ĿĽף¡
ɵϣôԸͷҲҪޣĽײ֪ǺãֻȥĨᡣ
ҸˣҸ֪𣿡űӣֺ۾Цˡ
Ըһİͷ

ŸһٱҲǳʱĽڰ˵ˣ˯Ľױ¸ȡ˸ɾ˯齣÷С֮˯¡
߿ҡִֵץԼɴ۾
ãҲߡ۾ô˯Ľ΢Цԣ㡣
㵯룬롭
û⣡
Ľֻֽȡһãͻڸ齱ĵһҹеһ룬ͺ˯ˡ
˯úһ˿¶΢ЦеĺȴȽϴأɼȷ۵˼£һ˯Žڻ˹ȥˡ
Ľһŵ߳СľݰֽŴϣ¸̺ţԼʱǰԺȥ
ϵĻʵ϶Լأ
ȥǰԺȴֻ˫ּվһС£ͷͷĹͺͺɣķ
Ľ߹ȥŻعתͷ΢ȻһЦת
бº踣µĲѾȶˡĽ׹ֻص
кθ̾Ϣһҡͷ˿޿϶ͿҪħˡ
ĽһղĶԻ붼˸ǵ²˸СʵڹУһֱҪġν֮֮С
š˵ͷôںˣͱʲôǿƽﲻãһкβʹ̣絶һ㡣ʵʲôʼնΪáʱһʱ˵أҲ֮ʧϧ̫ײЩĽףпգ˵˵
΢Ľ׹Ӧ£Ҳ˰ɡʵ˵Ǵʵһֱ۸Щ簮ˡŮѫţһĳǰкü޸˿Ķӡ䣬һֱһΪصĴ󳼡
һֱĸıŶϡĴ˸糤޼ɡѾʣֻʣ볤޼ɡ
ŮУ˵ճͼ޸˳޼ɵĶӡ糤壬ûĸŮ˼ǿġ
ҲԼãԸƫ


167 ˿ĺѩ
վȽϳѹ֣ĺĽû䣬ʼЩĲһ㡣䳡Ƭ̺˵ޣȥһ
˯£ȥȥɡĽ˵
Ľ׼ۣͷȥˡ
΢Ľ˵Ź˵
΢һ½ŲͷҲû̧ųСȥ
Ľ׿ıƷζһɷ
ӵĺˣͬŷ˵ѪСǹƽģűһ˶ŮŮ⿴ƺҸҲͬűͨ˶༸ѹ
ʱĽ޹
ɡɾӵѾûмˣ乬Ľվ˵𻰣ҲûС
Ľ˽ȥʩݼ
ضȷźһЩһЩĽԲ̧һۣɵЩĿġ
ǡͷȫˣ
ݷᣬƯׯӺٻ󣬿յ˿ȫİ׷
ǡ˿ĺѩô
ܾôƽġȻ˵
ǡĽҲϣһڳ
Ҳû뵽һһҹͷȻڽ񣬿ʼ͸޷εƣɣ
΢Ľݡ
£֮УɡͰ΢Ц˵
лĽ
Ĭ
һʱ䣬˶֪˵ʲôˡ
ֵ¡мûпҲû𣬿гųǵĺ⡣ġնĹֻͷһյɺͭơĵҡҷ˵ӰҡҡλΣҲЩ
㣬ǵİͻȻ䣬ǻ˵ˡ
Ľ΢Ȼһͷ΢֪
ˡĸĸˣȴֻϵ㡣˵
΢ˡ
㡭ϳɣ˵ô
ᡣĽ˵ն
ҾͰиˡ˵꣬ͻȻһŤͷ죬ٳȥ
Ľ׳һæߵü졣Ĺ֮УӰܿʧ
㣡ˣ
Ľ׵ڿĹлص˻
˯Ľһ⳼ɲҽȥվԭصƬ̺󲻼ٳֵֹֻǣߡ
߳żĽȴȻһȻͬһֻԱŤת˯֮У
죡
Һûˣ
ȻԼ˯֮УԾ
Ľһ̤ӷͬʱбȻʣһնİ籣崹£ĽһסͬʱأԼĴ֮ϡ
ãоȣ
һ¡߹Ӻ˲Ƿð֮ĵĽװһ᣺ܲôˣ
һְסſһЩȻĽȥ
ͬʱһֻסıӣ˹
֮Ľ̽΢
ȥʵãͦε˫壬Ľ׺ԥһѹȥнѹָ
á
죬Ľæͷˡ

Ľ״ŴչЦˡ
ãûˣ
ͷǰʵˣ˵λ㣺ΪҪңΪβһѣ
ֻҪ˻ڣʲô鶼ܽûйȥĿûн˵⣬ǺοأĽ׷ĲѾתãȴʧȥ㡭һʲôľ
ң۾͵Ŀǰ૵ĵΨһǣпڣˣҾͿԷĵȥˡôΪҷĲ£ѻֺοҰ䣬ֹʹĥ
뿪һ㣬½Իת䵽ǰ㾳ˣһתľҲ϶ġĽֻʹ˵Ȱ˵ˣ˵Ķׯ磬Ϊ𾴣ѹʵĳʺԾǻԼһҲʵ۱ɳ衢
ͻȻޱȵĲЦȻȻк衢кģ
ĽֻܳĬ̶̵֪һ仰У̫ĺ塣Уܻǣ浽ǰʱڵҲ֮顭˴۸ӵĻ£ǲҪɰʵˡ
·ҲָһЩ־˵ȥĽײԼϡ
߰ɣﲻĵطͷ
ǡҪ֤Ѱ̼Ľ˵
ġ˵ͷҺۣϢ
΢ˡ˯֮ǼΪףĽֻ˳źΪٶѰ̼վţá
ֻǶڴϣĬáģĨĨԼ촽أһüͷôһ֮ζҲΪν⿪ˣ
ĽױһҸղô
ȥһ
ֻˣȲηֺξ
ĽҡͷЦûôѲΪɽ˵Ŀ㶹
Ľüȷ˯˳Ůǰ޹֮д粽ź
ŷĵˡ
˿̣ķС
һֻ˵С¹ڱ֮˯üΪָһЩѪɫСϣһ˿ܰ΢Ц·ʲôΡ
ȻĴߣĶãϵıʼձһЩЦ⡣
ǴȰܰ΢ЦҲεĿЦ
Ÿ˯ӣ治뽫оѣʵ̲סͬƤʱһȥһС
һַֻϣͻȻˣȻ۾ڵһ¾ץӹϾ㡢㡭ħħ㲻Ҫۡ㲻Ҫ
̯˫չػ㿴һ㣬Ǹʡѽ
ǡ㲻ǣħҪɱңԶһ㣡ۣ
Ъ˹
һö·ͷһ϶ĳ
侲һ㡣һ߶һ߿ʹĽĺ
ҲܣҪߣԶһ㣬Զһ㣡ءĽףңҰ
ãȻĴסˣԭͬʯһ㡣
㵱ǲ㸸ô
㲻ǣ㲻ҸʣҸңȴֻҪɱңħħҸʵģҪҵģġĽףҰ

ĽȻߵƫ֮࣬ԶԶ˸Ъ˹Ĵ󺰴СͻȻ˹ֻʵߣʵ۴ͻ
ʱԼηȥ
ˣĽ׻ƫеˣǴɢˡ
ãųصĲӴС˳Ĵš
ľźϵһ˲䣬üͷ£һ˫ࡢλű۾¡־塢޵һ
źϣ۾
һѾ˵ţþõվ˫̧ҪҪţڲͣ΢Ĳ
ĽԶԶվţûйȥ
ãתСԺĽױڵߺţֶݡ
ߵߣϻָƽı飬ͷ΢ȻЦһЦް㣬úչ˸
Ȼ󣬱֣ˡ
Ľײɵͷһ𡪡úáչˣ
ʲô˼


168 Ȩ֮
Ľ룺ղ˵ҰиˡټǾ䡰ް㣬úչ˸⻰˼ǣ·Ѿ˽ˣ׼Ѹת͸Ұ
Ľ׸оеЦãҲ֪ϲǡ
ʲôأǰͻңֵǷȻŰţҲˡ鲻ʰˣۿøĲתЭԸ⽫ͻˡ
ĽܸоеŤоԼһƷһת뵽Լһֽĸһ˼ֻ˻ҷ
кηĽ̹ȻЦһЦǵԸͻңһˬĽܡֻǡǱߣָΣˣһһδȷȥһɣ
صС⣬Ľţˡ
Ľף淢һײײĳ´ţһͷĽ׻ӵĿޣҺú£ղȥˣ
£ⲻǻôĽḧıο˵ҷż˯죬µó㡣㲻˵ĸҷųȥһɾӵ
ţҾͲˡ̧ͷǹỨȴչһЦڣʲô¡ĸô
áĽ΢ȻһЦĨĨϵۣ˵㿴㣬ڳ֪ޣһֻèƵġҪױһ£һȥĸ
ѽ˲ʱΪЦצȥеҾǻèǻè׽ֻ
Ľ׹ĴЦ㻹Ǹӣ
˭˵ģ˵ǺӣŶˣСצӷ޷޵ĳǰҪ˺ˣȴֺٺһЦʵǰҲٺ٣
ˣˡ·ױ磬Ҵȥĸ
ţ
ڷױһĽɸüͷ˵Ļ̸֮УĽ׸оûа㲻˱ǰ龫һ㡢ʱˣƺûʲôĸı䡣
ĽԽԽɣװˡлΣڲ󷽱ԺҪŪǡһͬؾģ㡱Ȼ֪顣
ʱĽ׺͸һ߳Сݡųʱ̲סס۾Сд̫ˣ۾ȻһʱӦǿҵĹߡڹУִֵķҪĽ׵ĸ첲ĽȰ˵ãҲֻɵˡǼƵóѵ͵Ц˺һ
ɾӵ޹⡣Ľ׿֮ǰ澶վţҲؽǰСʻ澴Ӧ˵ʵˣ¡
ɫʱͱˣɷ˵ĳĽ׾ҪܡĽ׺˵ȰһԹ۵һ䷿뿪ˣ˷ǰȥݼ
У̫Ӱǰôϲճʣȴ˶ħԴĽУɵð̾Ϣ
Ȼʰˣϵ֮ľ״Ѿڣһͷͷָֻ֮ͬǰĸ߹Ӻݡ
ͷƲ죬ǰ˼վǰµСӣ˫ֻ½ǡ
ԣû˾ͺáһЦ˫ֽУһ˫У¡
ҲǴ飬ĸ׵ĻֺԴ
Ľ˱˼׼ת֮
Ľߣɡ
ǡĽֻ˹ȥ
˵ĸԣҲĽһͬ°ɣΪлͬ㽲
ޡĨ۾Ͱ͵İĽ
תȥóһ˲ᣬȻתЦһЦ˵Ľףò˶ǾҪһˣҲͲǰˡ
Ľӹһ硪İ
һ֮⣿΢Ц
΢סĽ׵ͷ
⡭ǲִ̫̫ˣʵ
ʱϲĴУѵѵ͸ʴӦҼ޸Ľˣ
ǻԲ촽⶯΢Ȼ¶һοֿ϶΢Ц˵ͷ
ۣۣ۹ͻȻ˵еĳ嵽ǰץֲͣҡǲġûɣ㲻Ǻҵİɣ
ģɵӡͷǺǵЦ˵̫硣Ըޣ֪ĽǷԸȢأ
һȻתͷװͰ͵ĵĽףң
ҲȢҾ
죡װŭҪȥ죬Ҳߣ˻Ȣģ˵ˣõԺ֣
ٺ٣֪Ľ˼ͷȻͰ͵ıֱۣһֻԹСèƵߣߺߵĵҲ˵ˣҲвŻˣҿĻǼ⡣
Ľ΢ȻһЦԸ⡣
ûУĴЦԭЩ԰׵϶Ȼ棬ԣ
һ㣬ɵӣԡҪǴȥʼǺδ棿ҡͷεЦȴֲżο뿪ġ
ߣٸʲôʼˣҾҪˣƲ죬ЩĵȼңҾؼҵϱֻؼҵĹء
ҲҪ㸸ĸôЦ
ٺ٣ĸȻҪ˷ۣҿǿǣ
ú˵죡
ãҲ˵ˡٺٵĹЦƨߵߵܻĽ£˵ĽףҿûбŶĸԸŶ
ǣܲأĽ׿Цá
ٺ٣Ҿ֪ҲҵġҲĸڳˣϲ̵ĿĽ׵ļϣ۾һҸɵЦ
ȣһȻһͨ켱æ߿ˣͷͷԺٺٵɵЦ
Ϊ齱и鱦ӣһЩʱ׼Σ˶Ҳȥȡ˵
ޡ㳯˯ȥͣգ۾ؿĽ׶ˣµǹҲˣлҪ˵ðɣ˵͵͵ĺˡ
תͷһ۸תûӰŷģͷĽԴǸ΢ȻһЦ˵ĽףЩʵ˵׵ġʱӦø޸㣬ǲǸоί
Ľ΢ЦһЦ˵ˣûָо
㲻ǿԼҾ㿪ϲ̸һ̸˵㲻ǸҲҵľˣҲϣ֮ʲôġűˣ˵˾Ϊ˸룬ֻ޸Сʵܻʵ۱κɸ֣ʼǰŮġŮһεĴͻ飬νֵǷзʵ۱Ҳ˲ܾ
΢ǵĻ΢Ľ˵
ʵ¡̾һ˵ʵ۱˵ˣԼ̫һԸ˸ĸܡСִ֣׾ͬһģ̳ġ֪ŮĪʵʵʵǷŲһļӣǰʺʱ͵Żʺ󡢷֮棬ͷŵŮ䣬ʱָ˸ֻ飬Լ֪ˡ
⡣Ľ׵˵ͷһϷԣ򣬳ʺԣûʵƴ䣬֪ʵ۱Ҳڳʺȥ󲻾ã˺ųʺ֮棬µĳŵ
ˡ˵ԣʵҲлʵ۵Ѵ㲻ҪԹУҪȰȰҪԼĸĴԹޡ
һġĽ׵ͷ
ҡҡͷ̾Ϣ⺢ӣ˭ĻҲֻˡϣܺúչ
šĽ׵˵ͷûж˵
ֵ֪ҲԵԡֻǴ˾㲻˵ˣô
Ľ΢Ȼһ˵ͷǣƴġ
Ҫ֧ߣ㵥˵ԭҵߣҲкЩûˡĳߡ
Ľ׸ȥԼŵϮ˵ķ㣬Ҳ˲δȫȥպۡ
һǿָ;ŮˣոջϵѰͷİŮˡĽа
ߵ⣬õʯ̨ͤƾ֮ӭԶò۾૵Ǵúɽģ
飬ЩˣĽײɵùеʵ
תͷĽ΢ȻһЦлһûˡĵ֮ʱ˵ô֪֮֮
šĽ׵˵ͷ˵ʵԣδŵӣ£Ҳ֪ġ
ҵȻ֪Żʵ۱á˵һ֮ңֻһ֮ʵͻ㣬׹棬ҹȻֻޣû檵ĿܡһƱίҲʮΪѡǰʵлԼǰǻʵֵ˳ˮ飬ͻ㣬ǻڶȷһ֮ǸϽΪǻʵ۴ͻ飬Ϊޡ˴Ϊìܡ
Ľ׵˵ͷվڻʵ۱Ͽ֮ȷǼ֮¡΢ҿյģڴˡ
Ŷʲôʵ
Ľššüͷ˵֪΢ҲͶϣҶ˳ŵȡ¡΢Ҳֿж˿֮ԴӦӭȢһǲ̹Ҳǲٶʧ
Ҳ˵ԸĸоȲɵЩȻ
ʵʵ˵ȻˡĽ̹е˵ҪңҲ뿪ǵȷá㣬ҵΣŮӣҶܹ
ˡĵͷ̾һʵʵ۱жһֱǸ㣬һԸˣʵ۱ûκ˼񣬸㾳֮ȴ벻ϵԸҲԼȷһĺж˵һ㣬ǻʵ۵Ů˭ԸȢһŮأ
ﲻ˵ĽæҵУûɺǰһ޷Ҹȵĸ飬ҲĵΪжˡҲṼģҲ̹ˣϣʵ۱ܸ΢һЩʱ䡣٣Ҫ͸ˣĽ˵̸ף⽫Ų
֮ʵҲǴ⡣˵˵ˣͻ֮£ʱֻҪͺáʵҲһʱȨ֮ơڵһУΪ˸Ĳ롣һĲȫˣֵ治ԸȢǾǿ㡣
ôһ˵ҾˡĽ׵ͷ´˾׵ϾĻ·꣬Ƿ굽ǹĴš˵һͷ֮ϣҲȷøĿ´ͻ顣øĹһƽɣġҪġ
ǡ˵ͷ˵Ȩ֮ƣ¾ǾϷԡӦ˽ͻ㣬ͶȻᷴڡǣ㷴ڵȨĽףʵ۱ǶƫмӰû˭йȨ
Ľ΢ȻЦһЦҲǳεģڲӦʵǶˣĽףּ屡֮ͽ¶ߵغֶ֮һνִԲ򡭡ٲӦº󷴻ڹ޺죿
֪ǸѪжҲĽи㡣΢ЦмĿĽף΢Ȼͷ˵ĽףӽǾһˡܸ᲻ᡢܼܲؼ֮ţʲôʱΪӣУ㶼ͬҵһˡΪŮӡȴҴļ
Ľ΢ЦͷлΡ
лһЦ˵лһûлҵľ֮˵öԣĺˡȴʧȥĸǶĴʱ̫˽ˡ
ĽȰҲô˵˻ţΪ˱ˡʱҲԼִ롣Զڱ˵ҲԼڵļֵȷúࡣ
޷ϰˡȻһЦתȥ
ĽĿıӰ૵ϰߡˣ


169 װɵ
Ľص˹УȡһСӣҷſȫϡеΡ
ȫˣ΢Ц㲻ǰЩ𣬻ԹΪһֱϸ㣬ڶ͸ˡ
һûأٺ١͵Ľһۣ΢죬Ц
ӣĽԷġӦȶˡֻһֱʹ֮УӴͬ˺ͻָֻܵʲô̼ĥţǷøطס
㡸ϣǸȥһǸĻ֣ȥסҲ֮УԼҲȥ￴
Ѱ˼ô˵𣬸ȿǻˡͰ͵İߵĸѽҡȥ졣
Ȱĸͷȥأ
Ҫȥ縮סգ
ȥˡ
Ľ֮⣬ǳˬġԥľʹӦ
һʱ䣬ƺе㲻ˣӦˣ
⻹мôȥɣ΢ЦȰ˵ЩܿˣȥĶ棬ȥɡǵôϼʹ澣϶ധЩǮȥ縮ϿɲҪ̫ƤҾˡ
ۣĸ̫ˣҺϲ㣡ϲסĲӾ˼ڡ
Ľһ΢Цҡͷ룬Ҳǻʵ۽˵ģԺ󲻱ǿŸˡôô
ҲһУΪĲ롣
Ľףͷٳݣ͵С΢ЦĶĽ׵
΢Ľ׹Ӧ
ϲüңǸ鱦Ӿϲ̵ļĽ׵ߣĸ׵ĸ첲˵ĸһ롭ĽҼɲѽŴݹɻһ·۳ͶٿˣҲż
ΪˡЦǺǵĵȥ㸸ʡ
ҲȥһƲһھͻؾˡ
£ˡĽ˵һлԹΪذɣȥϣû½ּ԰꣬ȰСסпգԻȥ㡣
ޣǺðɡе㲻ĵ˵ͷĻŭ̲סϲ֡
ʰһ£ȥɣϵЦôİᣬ͸޵ĴȰܰϧĿŸֳϣмĿ˿ĽףͷΡ
ĽҲ֣صĵ˵ͷ֮䣬ղֻиеԻİֹڴʲôѽ
ú󣬴ǰ̸ˣʰһ·þۣ֬װһ
ʱĽжһвøɢɢļɣҲûҪ˶֪ȥסˡĽӣĳǰŵĽУϵĽףǻʼѫʳǶûҲ飬ֱӾͷˡ
ճ˻ʳߵ·ŮĽסĽױϣʲô¡
죬ϳѽЦĵ
ϹڡĽЦͼ·͵ˣһ㶼಻סô
ҲҾҪЦĵĽ֪ҽж࿪ģһĵһˣҸоҾһֻеͻȻŷ˳ֱɰһɣˬ죡ҵĿģҪϳӴ
ļӶ͵ЦĽЦɣǶЦˡˣһ͵ˡʱдѵʱϹ
ʲôʲôϹǣ޷޵ıԹ˼䣬ĽǰˣŮȵǣЦһľӴĶ
ˡŽУĽ׿Ƕϵã˳ֱ赵˽֪ͨȻӭ˳
վǫ̃ϣԶԶĽףЦˣһؾˣǣеˡ
ʱѾ˳㡾ȵ̧üͷ֣СѾͷôö֮İųݣҸϣƻ˲ٵĶѵģ
ǶλúɰǱ㡹Цӭǰ
ĽһʱûӦͻأһôɣ
ĽףģϸŸչĻЦǰ磬ͱˡҴЩɲġȫҵ·Ρ
ʲô㡾ʵ
ųʲôˣЦҲûʲôС磬뵽縮סЩӣĪǲӭ
㶼Ѿˣһ˼˵ӭôεҡͷЦҽûɻ°ôһžײôͷ
ʲô˼㻵СȭҪ㡹ЦĶ㿪
ĽײЦˣһãͦˣġôҲһ㲻Ƿ˵˰õô죿
ˣλվ˵ҽò衣㡴ЦС裬˿ҲΪС
ѽ˸죬磬Ľסڽˣ
㡻˻ˣòŲҶЦǵãЩ£޹ĺˮ
´˻⣿Ľʵ
һƲ죺ôԼɵԼ͸
ҸʲôˣĽһͷˮãȻʵ
ɣ㡳Ŭһ죬ͷרĵĲҶȥˡ
ĽףġŲĽ׽һЩ˵ϴȥݵ飬Ҹ֪
ⲻ֡Ľ˵ôһˣһ·ȥ˶ӣй¶١ôˣ
˵Ǹʾ֪ˣȥඡ
Ȼأ
Ȼǡ¶һ˿֮ɫٺٵĸЦ˵Ű飬֪ôʵˣ֪Ҹҩ
ʲôĽȻһ
ඡεƲƲ죬һعʾͶҷŭ˵Ը⣬ҲûٰҼ޸ˣ˵ҪԶԶļ޵ެȥ׷ңǲǸ˽飬ǲּƲݺŰ
Ľššüͷûзʡʵ֤϶ûгԼģҪȻ϶
һԵ㡲ԵҲ̫Сʵ۱ˣҲ뷿֮޼ľϵʣּƲһ¾Ҫ¶ڡҲָ̫֮ˡĽףڸأҲûг㣬һֱ˵Լо¥̸˵ƹ£һ뵽Ű˾ܻ顣
ȻҾͷˡͲһ˵⼸֣ڲˣ㶵ĿĽס
һʱ䣬ĽеЦá
˵㻹װˣ
Ҳװ𣿡޷޵ĵʱ£װ裬ᱻ޵ެȥҲˣʷҪǿӲ׷ȥ鵽ͷϡô֣ϾҸײɱҡǶͲͬˡҵʱ¼ˣһʱĻҡ뵽װ衣
һĻЦͽǧǱһãϹèӣȭʦˡ
磬㣡ɷˣô˵Ȼڿңҵʱ˲ٵĿࡣˡҪΪͷһͷһͷײˡ
ĽεҡͷЦˣǷˣ


170 鷳
һ裬ĹܼҰź˸ķ䣬ȥ鿴澣ȥʰ㷿ˣĽ㡶У衣
ôһӣ㡿ĽףеֻЦ
һѾģĽ׳һһԼ񾭶ûɹʵۡ
֮£оտྡˡ˵ҿʦڵĳҸ֪ʶȻǲΪˡؾ֮˵佫Űţϵ߽ȥˡŻʻ飬ǳաֻɴһǼӵ˷ˡ
֪Ľ׵ͷ䲻ҵı⣬ٸйءҵ˲ԹʵֻǣŭˡǰҾ볤ìܣ뷿˹϶سҶˡһССİʹͲǻıµǲС
Ҳ㹻ˡ㡴ЦݵʱҶýʱô۸ֽյľ棬ĵ֮ͣ¶һ˳˵ʵ㣬һѴô顣ССһݣȻǣ̫Ӵ磬ǣе¡Դʧпܾͻһþ䡣ʱҪôҪô׵̫ӪˣŽһˮҪôⲻ˱ޡ
ڶȥˡĽһʵˣʵ۱سδõģ
㲻Ҳ׼ġ£Ȥ㡸ƴЦȻ˵ҪΪζýأǵõһȨͣ˺ıһµļƲ𣿡ʤϺһ²㰵ʵۣȨͽַٽҷҡ˼Ǵس֮󣬸ʵڳ֮ʱʹһ٣˵򹫷˽ӻ壬һظʡֽҽˡû죬һģݾйָҵʳأϮݴʷ󼴿Ρͬʱ̫Ҳܵ³˲ͽѲҲʡû˰ٺ
Ǻǣ˼Ľ׵ͷЦˣ濴ʵ۴ŭֵܶ˸ʮ塣ʵУȴû˽ǡ㣬ոֽ͡ʵ۱»ͷ
ɲǣҲЦ˵öԡֽ񣬻ʵ۱¶ЩӣΪصĲ͵¹ֵ֮ǷദһΪ˲̫Ӷ𷣣ŭϲСȻأòϣ̫ܰһأΪ˽𴢾֮λĵĲ̫ͣӴ硣
Ľüͷ΢Ȼһšôһ˵ôκǱ˱²죿
㡵ͷҲǻس֮˵ġݰΪԽǲ鵽ʤϺʱû͵ʵУһκѲ࣬һԭԭĸ˻ʵۡúƯһݱصСԱķʽ״ֱӸ浽ʷ̨ΪǣʤϺĹѫԣʷ̨˲ֱƽ²֪˸ࡣδ˼ֻأ㽫ĵμصӰˡǻʵ۱±Ͼ֮ͨˣ˵ССù˼ҵķۣûãСԱͱµ뵽˳ʵ۱ѵʡغϣʵйˣκġ
һʵȻκȻŭĽ˵±κ֮£ֻΪ̫㣬ͽ쵽ԶԶݶȥκһοǴˡһʵ۱µ޷ɵĵطţͬʱ̫ѣԽɽ𻢡κãΪõĻˣʵҪˣæֽšһûʵ۷ǰɿ
˵üǡ΢ЦЩ˵ؾ֮˵һ鵽֮ʱ̫ӵͻȻҵʵ˵Լ׵ܵҲʤϺһˣĴɹƭΪʹļ׵ϴٶʤϺ˽ߣʤϺ侮ʯⰸٲ鵽Ҳûʲô壬Ϊʵ۱ѾﵽĿˡڻ㵱ʱϽɳлɱһһְ
ǺǣĽЦˣҵʱҲǼǰɡɱɳл֮ҹ˸̫šȻҵ˼ͽʵϴ˲ƲʤϺĸϵǣкôһǲڼ̫Ӫʵ۱֮Ϊѡ
ǰ֮ʣ㡳һЦҲҿǶıɱϵ߳ıߣһҶȻҪĲ˵ɱɳлҾĽףһͶˡӽһƴӡ
ҳԷһûͣˡĽЦ
кѣ㡴ЦȻ֣ˣ磡Ϊش󽫾ӷϴ
Ӧŵȥ׼ˡ
ˣһ顣˵˵Ѿȥ˽ݶһְسϡ
ʲôôû˵ĽЩȵĵ
ʱ·ϰɣ顣˵Ѿָ˳࣬ÿϳˡδõù飬λĴ󳼶֪Ҳһ˵ʵξܾĴϱ֣ԳƲΪǹ١ʵ۱°ΣֻʱӦˡò˶ãҪسˡ
Ľ׵˵ͷ룬һҲ֪ʵ֮δġʱһش󰸼̨ǽȻֱӵı֣ų죬ʤϺ˶ϲôš˵ֻǱˣΪһ֮²ּΪŰҲشʧˡߣҲ˻ʵ۵ģڼɵЩˡڼǹְй̹Ҳûʲôá
Ľףһ˫գ˻ð㡲Ц
⻰ҾˡĽЦҳһ鷳ûƲɾֵõʲô
ôǰҲӲ˵ʵôЦȣʵۿ϶㴦һĽ൱ģΪȶΪصģִﵽ̫뽭ĿġȫɵûƯôˣʵжһǴΪ⣻̫ӵİһƽ֮⣬ɱĸɳл϶ֳƿ죬޲ٶɱΡڣĴˣ˵ÿ춼ڸĶ죬統лأǱҾͲ˵˰ɣıһ뵽¸йأǰͨ籨ţǺΰ㾳ػ˵Ҳ˴飬Ϳôˣġ͸˵ˡ㶼Ѹճʹ˽Ҹˣⲻ˻ô
˽Ľ׵ɴ۾㤵ĵ˵Ƿ֮͹㸮ϵġרΪµİʹֲǲ֪
װװװ״ҡͷ̾Ϣ˺һ˵ʱеĽ㣬ܽƤҵĻҵԸӸ㻻ݡ㿴㣬ѽڻʵ̫ۡӡ㵱ģǺεȵҫǰ;ǺεȵĹ˵ˡ㿴ߵЩС˶һһƯһһ顣ִŻĻãӢˬŮкܳһףˣƻ˳ҷںԺʱ丮жӦˡ
ĽЦһЦ֪黹ǲ١һͬݻġ
Ӵǻ˽ˣ㡼ʵƲƲ죬ˣ˵ķߣҲ̫硣ʱҪ档Ůˣĸʡ͵ĵơԴףǶ׹ػĴ󶯾ҿܣ
˵ĽҲͻһͻߣԶȱ鷳ǰʵѾ˴ͻ飻ǱߣҸҪô˵أ


171 ĴԴ
㡼ҳһ磬δĺ̩Ҳһϯδһͬǰݰ˳ݵİлڲûܲһ񫡣
ϯ̸ĽûҶͣΪʵǱ߻ּأع֮æڸ飬һʱˡ
Ľ״Ǳ㡵ˣڸ֮뿪ʹȥ
ʱ䣬ںΡһˡʱֿɰСӣĽ׻еֱȥһ·˼֣ôҸĶŮͦͶԵģϵͦУ
ȻƾĽǰƵġһĽף;ϲĴų˹ۣ峤峤ˣ
£ǺôĽҲǿģҽǱС޾Ǿĸ׵СӣĽ϶СЦֿ˻
һԺǺǵķЦһ󣬷ｫǴˡ
ϯ£һѲ裬һ塣
Ľ¹壬Ƕ֣˴θģ֮СһԸӻǼ񣬵˵壬ֻҪ˾־൱Ͷ룬岻ãͬսɱһ㣬־аٳ浶ǹмѪ
Ľ֣·硣ԭվͺһ㣬˷
ڼҲû̸κι˽£ֻר塣ʱźǺǵĳЦĽףղѽöñͨĵ޹壬֪㶨Ȼûٱ顣Ϊ֮ɲѽ
»棬΢ȷûʲô顣ĽҲ˳Ļ˵ȥˡ˿룬Ե޹ôˣйزйˣǸ򿪻Ľڡ
Ǻǣʲѧдɡļҳһ˵޵ʮӾսʮأټǧٴսľۼƣⷽҲΪ֮ˣӣҪѧġνǿ˵ʤ֮ڶھ¶ñ÷ñ֮ˣһη廹Թѿڣڲ֪ӹ֮ǧȴһɢɳȮ׸ֽ³ƽغȻҴƾʱ̶ҪӰ˼Σ¡κʱΪ߶Ҫ֪£ѧñΪҪ
׻׻̻壬΢ġĽ׹ְݵ΢ҲѧЩ鲻顣ԽƮ޴׽΢Щ̸ֽ֮Сǽȫһ©ȫˣǸ֪ķϲ񽫾
˵úáǺǵЦ飬顣̸ֽ߲νһὫ죬ȷȱʵĻᣬиսḻʦΪΪͬˡɳѧʵѧʶ߻Ϊ棬Ϊơ
Ľһ񲻻˵ѧɣŵңҰʦѵѾ˵˻ʵۣھҪἰˣȻʵ۶ͷҺβʶȤһӧ
½̻üǡʵ΢ҲҸֽ̹Ҹ˵Ҳ֪Ҹ˵ʦѳͽ˺ԸָҡĽ˵һʦѰ΢ҲΡ
֮ھ£Ž֮ǲνʦѰЦ
Ľ׼æһȭ΢Ϊ΢Ƹһʦѧ
Ǻǣӿɽ̡ͷ΢ЦĽף㡣У˧Ϊɫ
ĽѰ˼˵΢䣬ǳʶƶ˲ԡֻҸʱ˵˵ñ֮ж˿̳
Ķˣ
ǻʵ۱ҩʦ
Ǻǣ屦̧̫ˡªᲢۣЦ˵ҶΪʦ
ĽЦһЦ˵¾ҪȡЦ΢ˡϾ΢߶ű£Ȼڼϣ΢λҲǲǰȥ߶š
Ǻǣ޵ȷûʱʲôͽܽʲôҲ϶̲á˵ҩʦǱߵ޷˵һС΢ӲͽܣֻҪ޷˻Ȼѡ
Ľдϲݵ΢ߵлº
Ҳ֪Цգףдͣ޵̽еҩʦ飬Լˡټҩʦ֮ѧϰҲΪѡԸԸͽǵͿܷб£ĸԸ㡣޵˼ô
΢ףл£ĽϲİлĵڿǸһݴˣ⣬Ҳҵһɣ
ˣ̴ľȡһ¹ٶʱǻ¹ȡһƺװŵ̴ľȣ˻ʵۡ
Ǻӣóһɫ̴ͨľȣĽ˵Ľףͳִȥݼɣƽ¹Ȼ֮ҩʦȼ߶в㣬˸һȡԭǶģһ͸һ͸㸸סţ㸸׵ĲΪתȻùˣд£
Ľһæֵԣд¡Ҳǳ˱º踣£ҸĲΪתǵùˣͬϻͯһ㣬öʯ֮һףƴȭ΢Բ˼ҵĶ֡
ŶˣٲȻе㾪ȣĪĺѽãҪؼҵŰݷã̽һ̽屦Ĳ顣ԣǴƵսֻˣο
Ľ׵ҲǰԸˣ⣺Ϣ϶֪ˡʱ˵𣬱ΪҸ´򿪴ˡһһº˴󹦣ΪؼҲ˹ʡһҸҲߣҲͻʵͻйءϾпδ׼ҡˣؼչЯҲӦõġؼػʱǺ˵ʱټؼҲͷˡ
ӦǾ仰ĴԴ˻ð
΢ּĽ˫ֽӹ˹Сĵķŵߡ
һУȨ͸㡣Ѳָ񣬿νͿ๦ߡ΢Цͷпνǲ޵У޽鶼ʮԲΪֹûз߼ģնؽ԰ȻοּԲ֮˵˵Ҫʲô
΢Ȼ󡣡Ľ׹ֵңűѾ͹΢ˣ΢Ѿʮˣ
֮⣬ȻָƼҩʦ֮ѧϰ
Цãѧ֮ˣ֪ƼΪƸ޼һʦʤʹǧĽףϣԺܹгϢ̳㸸׵²ΪҴƵһ
΢صȫĽ׹ݡ
ٸĻصһ赭дĻӴˡ֮Ƕû˵ݵκۣʱҲûڸ顣
ĽҲףŸɣ϶Ĭϵģֺαʱͱ㴰ֽأ
һθ֮ĶԿԸջʤʱĻ˵ףվġġսʤˡġ
ˣϴݼٵʱȥݣ޿Ƿ㲻ټˡǺǵЦؽҲˣͷŸٻȥЪϢһʱգְɣ
л£ĽаϲãųˣεȷæۻˣúϢһʱźá˾٣ҲҶȻҲҳֵʱȥĥӲݵİʦɣ
ô϶Ǹļڣ


172 
ϺĽ׻κں԰һʱ棬СӶرȣ˷֮ԱֺǺһԹۿһˣԵԼҪּ֮Ľ֮Ĺϵ̫Ǣ̫ˡ
ʱĽ׶ǳŵʱҲ˵ˣĽæڹɶʱŻûؼЪϢաóŵ˵ʵпҲؼңһȥ
С㡣
֮ʱĽ׼Ǵſڣ֮⼸Сķ粨鷳ʹûͣЪһˡ֮£ҲоΣʱĽǿԺúõһԼļˡ
ʱɫѽƻ裬ĽӪȥһˣ۵֪һϱҶȥ
һ뵽ĸСãԼһʵ۴»ûüסһĺլĽоȻһáнסؼҵȺŮֵµһƣͬص˵кԼ˵ĸμڣ¾ҪЩ˹ͬɹˡ
;ԼĸĽײûнţǾֱظȥҵƻ֮ʱؼҵɨͥԺһȺСԺ׷֣һɰ֮ܰ⡣
Ľ׷һ̤ԺУһۼ۾;ϲĴУӣӻˣүˣӣӻ
һԺӵ˶ˡȺԺϷˣСҲǶʶĽ׵ģ׷ӿǰЦĽӵߴߴЦָͣЪϢ屦˪˳׷׾ϲ
Ľæǰĸһڡ
вʱ֣Ӧȥµһıȥˡ
ɣһ֮ãǻˣ滹ϰ߰ɣûУĸĽ׳һһ꺮ů˶Ҫ岻
˺һ㽥ͣЪ˪ȥĽʰ˯׼һЩҹȥˡӶ˶鷿ͬһ
ɣԭֳһйصĴ£Ϊܵ꼰Ӧƽ£ʹ͡屦һɵ˵С񳤾ˣʵ۴µĻҲܽƣǹ죡
Ǻǣ״ˡĽЦʼգɶûйԼ
жɷ򣬸е㵣ˣΣ屦ŭЦ˵ʧ֪ǻ
Ľͷ΢Ȼһ˵ףѲŻʵ۱Ѿ˵ʲôˣ
˵ʲôкο˵屦˸Ī⣬ʸڲԡ
ΣĽý˼Ҳף϶ǻʵѾʹͻһ£屦֪ˡ
һֱ屦ԼĸȢУ屦Ĺˣȴһֱûܵɻʵ۴ͻ飬һֱеһĲɺãûʵ۴ͻˣ˼һʵŮ޷ҶɣƴƴҪ޸Ľס̫
У䡢޼ɵǻʵΪصĸ屦Уȴضǵһ¡ͬ׷ʵ۵ľɳϳ˴˵һǶǲһߵģаʱȽϾ֮⡣ڿȤʵ۴ͻ鷿䣬˼ҹޣҪؼ
£屦оϺй⡣ʲô־ţùܡֻǷŰԼҶûʲôҪֻ֣ܹĽ׳̫ÿ̫ܸɣ̫Ůϲ
һ뵽˲㣬屦е֣Ϊӣ
ǣڳֵþ춯صĹ䣬屦ȴͷ
һ˼̸ֹȻ¶ɣĽƷζҲǰЦϵڷǽǵ£ͦ޳ɵѽˡó˼ͦʵ۽׼ңȵô죿׺һֱð
ӸϽĽʮԸȢޡﾫܸɣԼӵ̶ܳΪһϸǰʱദһǧĬ
֮£ȻԼҲһ֮¡ȿȣǿǸѼϼܡ
˵ˣѩܷ֮ڻǸ⣡
ͷۣҺʱծˣĽװԿա
Ӷ̸𻰣ϵر׶˲١ڼ˵ʵ۵屦ת飬ŵҪؼҴţʾ˶屦طõڴ֮顣
屦ϲ˵ҲΪ˷ˣϢˣΪؼˣ⵱Ҳմ˹⡣ߣʵۿ϶ǶĻѾˣЯؼңθؼŵڡǰһ˵ʵ۱׼䲼־´ԭ򣬾ΪԾϰϱʱǰŵ׷磬ǳˣ˵ǲϾɹŷڡ־УȻΪصĵһգ糤ţؼҵգλһաһؼҵŵԺҪˡ
Ľ׶ЩȤ´ƾʢķϰûа취·ǺŴ߳һҲȱ˼ҵĹҪֺһ㡣Ǹ˯ֵؤֻҪϸŴմ߶Ҳ˶Ȼ𾴡
屦ʱͻ֮УЩںҲ֮СĽײУҲ̸֧֡
æµһûôͣЪҲٹҡؽʵ۷ļ٣ڼҺúһĸСá屦˵ߣΪԽԽˣÿ䣬ûж֡ӽÿ쳯Ϧ֮ʱһͬԺգ
ǣסĽӦŵһ˵ףȥݣһǼˣȻȤ
εˣ屦ʵ
֮ߣƾס⣬֡Ľ⼤屦һ˵ݹ£Ҳֻʢ׳ʱĸ֮ƥˡ
û־屦ȳһΪҪһѲʮ͵ô
ǣסĽ׹ӦˣPKѦʹ󡭡Ƕô̼һ鰡
֣š˾˭һأѹ۷֮ڣնԱȵ겻ͬնϾɳսһʵսѦʹ򱶲ֹѦʹ׳Ѫգڶ־ռơ
ߣѦʹ׷µ۷ߣΪһʵĶΪ֡ټϸʢµĶȥȻǰֻ˱ԹӮضһֵʷȤ£
屦VSʢѦʹͬ¹ͽ⽫ǶôĶԾ
ЩĽװ˷ܡ⣬ȥһ︮ϣѦʹ뵽ͣ


173 ʵ
ҹĽҲûлԼĸڣڸĸլ˯˸ʵ屦˵ӹڵβûùͣжµӷǻ¶ˡ
峿ʱĽ븸ںԺһ䣬츸ô졣屦徳ȻִΪתˣ볣졣ƴɱĽȻԶԶĶ֣Ǽƴ¡²屦ٲȻ̥һ㣬⾫ȣĻҰͷ˲٣е㷵ϻͯļˡһǷ켫գҲٻָ˸߰˳ɡ
ĽаԻϲһжˮɣ̫ˣʵЯһţָֻյ۷硣Ȼڻ÷ˮԶԶҸ׵ӰôܹٶȳˣƱ˹Ŀ࿴ʱ븸ӱճĸҲᵽһЩΡһˮǴߣظջԻָտɴ
緹ʱĽڼĽ׻ˣϲһҹû˯ţɫЩ㲡ϧҹŴµһƻûȥĽ׷߶šˣҲ˲˶࣬ӭͷͰݣߵʦ
˵˶ٴˣԺҪִƽཻɡĽ׼æЦǺǵĵôҼסûϰô
ϰߡ˴ͬһ㣬ЩСǣлصԼĸоû뵽µĴս񣬾Ȼ˵ƽ׽ˣԼ̫үһͰס˵
屦ЦϷһϲСӣҲϲ֪ТŮӡԸ⣬ͰϷ常ɣϷһŮҲһˣϥ¶ŮȺŮԽԽáӰûʲôͷ㿴Ľףһ굽ͷæµҲ￴һۣŮТѵ
Ŵܳһʱ֪ǺáһԵ˪ϲŰƣۺۣнˣ㣬ôѽݼ常
Ů԰֮أǸм֮ˣҸ૵ĵ
Ϸϲʵ屦һӣˮź򣡡
æȡŴ̫ʦΣ屦Ūյ衣
⡭Ŀ𣿡ɣһ㡣
޷Ľ΢Ц˵ͰҸ常ɣ
ˡͶյĸˣ˵գ屦򸾹£Ŀͷ˲衣
屦ˬĴЦãá벻Ϸ٣ôһТѵĺŮΪһͽСѩΣΪģӼֽؼҼף֮Ů˪һ
л״ˣİлỨۿת૵ĵǰʧ֮ˡû뵽˸ĸ˫ң˸áҡĸˣ
˵գ˪һǰοûֶЦտϲдᡣ
Ľǿˣϲͻ۵ĹҲԼҵļദüΪǢʵŮ˭᲻ϲأһӵƤ˶ܰоܰ
緹˪һ𣬽ЩСʶֶȥˡ屦ҲµĲһţʦһЩСǡ
Ľ£ͬһһˡǳŻεͳҶȥ
ЩûˣĽײæڷĽֵϣȺ۴αȵĸʽΪ泩
ؼҲԶĸǽ֮;ʱĺ̩Цľӭô
С˭˵ģĽЦôǲڸˣ
ɲǡĺ̩ĴЦȻæһСĹˣǻûױأҪȥ㸮ˣҵĸСź򣡺˭˳ۣ͸˵̶ˡ
ʲôƨ̶Ľؿһȭɱмǡ
֪ˣġĺ̩ĺǺֱЦ
Ľױ㱳֣ҡڵ丮ȥĺ̩ԶԶĿţٺһЦǷµĺǶռˣ
Ǵ֮ң㽫ǰĹҶժȥֻʣլϡͥҲˣ֮ҿɲù˴ֹģŻı䵹ǲС
ĽνЦһЦĵǸʵµˣǲںЩڡ׿һȴް֮ʵƵȷû˼ʵʵİݡ
һʣĽ׻ͦ͵ġʵڡ
լеѾҲûвʶģæǰͺӶźӴپͳͨˡĽ׵ǲżƵɢŲӳߣʹΪĹ˵丮
̶̵һʱ䣬׬ĴǮȻ˥Ʊֹͷ档յĳ¾ɶ߷ȻȥһɵС¥סͨ߷ҪլƯиһ£̨ͤ¥鿲һ٣ɽˮʯľۿɼ
⿴⸮ڵװ㡵ˣ
ǮûʲôáĽ׺ǺǵЦ
ʱһСܵӭһĶԪˬͬһСһӭĽףǰʰСС¥֮С
ԭ·˴˿˯أͨ˵İٰߴ֮Ľ׵ʱڷױ磬ã﷽ų
ʲôش󽫾ֲһͱϲȸ˯þȤЦţߵĽ¡
ҡͷЦѾͷϲȸ˯ˣͽвѣţȥš
˶ʶȤˣһЦץסĽ׵ĸ첲ʵһ粻ҲûϢܵȥˣ
ôŰղͻˣĽЦ
ҲŲأһ˵ţȴ첲ϲ᲻صһ£˵Ҳ֪˶ٷծ񣬷Żصæȥ˼ҵ˼ծ˰ɣ
ĽײЦһ⣺ûˣǿģǵطʲôϢ£֪֪סҲգϲ̸һ̸ˣ
Ľ˵ծǻУǾ黨ǲġҪҪһ飿
˵ѽϳһĥ飬б۾Ľס
оʿȽϸ߲߰ưҿһ£ڻǲ˵ΪĽ׹Ц
ߣߺߣߣ㲻˵͵Ҳ֪ˣڶòáǵ˶֪ˣƫȴҪﲻ֪ô
ĽľȻ˼۾Цʲô㡣Ҿʵʵ˵ˡ
ģƲһۣڨڨĵͽӣ֪׼û£


174 ̬
ĽҲͲˣ飬ͷβϸĸ˵ˡͻʶԼᣬıԸŰԼʵ۽Ҵı裬ȫڶ֮ҵƬϵȻʡˣĽ׿ɲҳ顣
꣬˰û˵
ôĽ״չЦеʡ
ûСһ˵ʵҺ֪ǵˣ˵ʵҵȷЩ뼵ʡôһ˵Ȼԣ㻹һִţҲ˸жһӣҲΪĵġңҾͦġ濴ǸܳĹɱĽʵȴеĿˮ֮£ҾұҪҸˡ
ǾǡԭҶǰֺøҲûУһȥǱжˡСѾͷһɵ׼˵飬ţϲĽ˳¿ȴ˵ʱ龰û̫ˡУˣҲϵɱҺҼʱ֡һĸŮ̫ˡ
Ϊ˼ҿϲ˼𣿡Ľһۣû˵˱˻ԣװɣ
Ľ׺ٺٵĸЦ˵ҲǸ˼
֪ϳɤźߵ㲻ң׼ô
Ľһ£ʱЩˣĵôһ¾Ҫˣ
û˵˰ɣת˲䵭࣬ҽԼģ÷ӭȢˣ԰ɣ
ǡĽ˵ҶӦȻ߻ȥŮǶ࣬Ȣģֻ㡣ô
ǣе㲻Ը΢Ȼ˵ͷ
ЩҲ㣬ϣܹ㿪ϲĺú̸һ̸Ľ˵ҽ֮󣬻ʵ۾ȥ乬̽˵ĸʱ龰ǴĿģ̫ˡ֮ʵϣȴֻϵҡңͺתࡣҶֻһжһϲᲢۡһȨ֮ƣǿͷŵȥ뷿ҵĻ£ͻҡ룬ΪȶΪĲ롣ʵҲ˼лԼ飬˶ûн¹Ϊѡ
һ˽Եʵ۵ŮޣֻҪʵһּ㻹ҲȢô
˵Ľ˵ڵġˣǻʵ۵ŮҲûԸȢһ˵Ůӡߣǰң˼ҡʵﻹеأˣڷ·еίȫġ롯¸
ߣ͵˱˾ˣû˭ôˣһЩŮˣǵһЩǲģǰиڱĳĴͷңܲ㣡
Ľ׼æȰοǺǵЦҲû˵ҪӭȢҲû˵ҪԼѽ˽֪лԼȣǻʵ۴͵Ļ飬Ҳǲݸĵġʵ۵ŮҪ޹Ȼ檡ҵǲΪѣΪѵǻʵأֻ֪һˡʵôڣǲֿģ
ţ⻹˻ƿɢЦЦе㲻ã޷޵ĵڴôѸӳ˹㡸Ϊ˷Ƕ˽ᡣҿܲƤҡ
ģģ϶ᡣĽæȰʵҲ֪лԼȡȻЩҲǲһ֡ռȵ֮ǲɵġУһɵ˵ֻҪһʲôԲҪмˣôںС֣֮᣿
ҲںͻȻҾܲˣŮ˷Լˣ
һʱ䣬ĽЩƿˣ૵ô죿Ҫ룬Ƕ˷ˣ
ŮˣǲǸðɰ˰﷭Űû
Ľ׺ǺǵɵЦˣνǷְɣ
ףһ˵ˣĴ黨ǲݵĵͽӣˣҪšĽ׵ĸ첲
Ľ״Цƽһܴģֻǲ㣬ŶгңҪġ
ߡյһЦĽš£ԹͥڵģҲҼء
ûһŮŪšĽǳԹˣҲһｫͳһЩġ
ʱĽʵѦʹأ
ޣǶסҸϣǲϡֻýǰסµһˣסķ䣬Ҳ˸ʷѦɩھͿϹˡ˵
һһȥһµһơѦʹЩ顣
á
£ĽױһţµһƶȥѵУ˱㲽ϽҲûдʲô澡һ·ϣջʱʱĵۻšѣĽױúǺǵɵЦӦ
˵˽ġûĸŮˣԸŮ˷ԼˣͲںˡ
ķӦĽ׵Ԥ֮СһǸŮӣϲΪԴ󳳴ֻķҲǸΪŵŮӣԼܹסĽ׵ģжŮˣԼʼնܳһߣƵеϢˣĸ檣ѳ޿ɱ⣬̶˼ҲɷС檡Ҳ浽ǿӲ̬ĽףմһֻһŮˣͲʵ
ȻʼҪ檵ģ˭ɣɸЩô޲סֻҪеĵλҪģˡ֮λ˭ùʵ۵Ů˵øҲ޷ĽײͬѰӹСȻṼҡҲûа취İ취ˣУ˹뵽
룬ɴζǻ֮ȥʱʱĽĽ׷쭡Ҳ֮ˡ
ڴϣʵ˲·˵עĿʶǵȻ˵ֽɶǳĴˣʶģҲһԽͯŮİĽ뼵ʡһ·ͬ˲ιһĽжоһЩŤ
ڵµһơڴµĴԪ졣ϴ˽ѵ׼ԼǸСĶλʵˡ
뿪֮طµһƣ¼延ӭ֮ͬĻĽף͸עĿˡǶͷһγ˫Եĳǰ
ѦҲˣĽһϳߵǰѦɩϰô
汻󶫼꺮ůЩܳæͷл󶫼ҹУһжá
ۼ˾Ҳ֪Ľˡ˲ʱ۰ٱЩĿб˸
ѦֿɺãĽʵҽգרġ
ѽ¶Щ̬Цһͳţ˵ǡȥһˡ
ĽײɵЦˣѦʹܵѹˡ˹ȴţɲŮԺҾ뵽Ҹ͡Ҹףһı̬ȣ


175 Сϱ
Ѧʹδ飬Ľ׾ŸһܵӳŲ㣬𻰡
ĽЦ綼ܹ԰һ⣬Ӫµһƣһڣõ˦ƹĴ漴ˡ
ôɰЦˮۣˣֻԽԽµһǲҹˣи
ôһ˵һˡĽ˵ϴôһ£͢ûʾأ˵ͶҲ˿ǴװͶʵġôҪʲôô
ٺ٣ЦЦ˵ϴҪȥ㡣һʱ뵽οҲΪ˰㾭ӪֻʵܴһôǾٺòˡĽ֪֣֣ΪγΪһ׸𣿡
Ȼ֪Ϊ³볯͢ϵܣһŹ̡Ľ˵ʵ͢רʵʩʱҲҪָ˴Ӫ֣ңǽ˴ƵĹȨӪžʳⶼѰ˼ġһ͢ûлʼ볯͢ı֧֣˭ҲûǸʵôѵЧ֣㣿
ûôҰģȡ֮ǲܵġֻ벽ΪӪøá˵ҲָõʳƥʵľӪȨһ顮̡ң̺Ҳ۰ٱˡ֮̽лӵиʹҰٽǧĶﻹҪ󡣡
ȻȷǾ̵šĽ״ЦһңȷʤùǧģǷľʱ򣬾Լᵽˡ̡¡س֮Իȥޡˣ᲻ȴ顣ֵģĵȥ죬Ǵߴ١
áȻЦҾϲʹ˴򽻵ݣ֪ݴݴʷһְҲὫϡΪ֪һͬǻʵ۽ͷ̧ͷôҲҪ㼸档ʾһͳȥ˵ԻŪҪĶ
Ҫ˭˵޼鲻̡أǼĽ˵
ȥģ׬Ǯ𣿡˵ҼȲ͵ҲĶǺϺ⣬ȲлҲ͵׬ĶǸɾǮأ
ǣܸ˰ɣĽ׹Ц
ᣡ
ãѦʹ󷽲ŻȻ쵽緹ʱ䡣
֮Ѧʹֱȥ˺Ժ񷿣Ҳû˽񡣷ߵ¶һѸɲµһƵ˵ȫѦʹһġ̶̵İʱ˼ҪĲ̣ʵһЩˡ
ĽһԺѦʹӺ񡣶̶̵һѲ񵶣һȥȴֵľɾһΪʱȻ۾
Ѧõ˹˹ģȻ
ټ֡ĽЦ˹ȥѦ֣
Ѧʹæ²񵶹ְݵؽ󶫼ҡ
Ѧ粻֡ˣ˭ˣĿˣЩĺȵ
Ѧʹæ󶫼Ҳطŭû˽ԼԸġ£飬͵Ǵˡ
Ľ΢Цĵ˵ͷѦʰһ£ȥСһɣ
⡭°߶ţѦʹЩΪѵ˵
޷ɣĽ͵ЦѵУѦֹһˡȻѾ˳ѦôܲȥһҸأ
屦ѦʹһʱȤ
ǡĽ׺ǺǵЦҸҲһʹ컭ꪵѦʹ󣡡
ãȥѦʹ˵ˣɴһȭӦ
ĽлϲȻҸ׶Ѧʹ׷۷ߣҸµĶս㲻ˡ
ѦʹطʰױˣƲƲڨڨĵҾͲȥޣһ¾Щûˡ
ôܲȥأĽ׹㵵ĵҽտҪأ
ʲôǰɣߣߺߣ㵱Ҳ֪ΪѦʹ󣡡﷢СƢ
Ľ׺ǺǵЦֻһԱδŶؼϱûȥҼҰɣϱҲҪŵģôܰŲȥҼأ
ȥģҺܳ𣿡ҲǸջǸϲЦ
Ǿ˵ˣһȥŶٵƤˡĽ׹Ц
ʱѦʹʰ׵ˣ˱ظȥ
Ľȱĸ˵ˣҪ뼸λˣؼѱϺõϯϯԴ
屦һսΪ֮֡꣬ʱоӪ֮ͽҫ屦ͻǰɱн屦Ҳʹȡн׼飬ûøɡ֮ƥеĶ֣ҪֻܷŰġ
һǿʤ׷۷弫µ֮ģѾ֮áĽ˵Ѧʹ屦оԼһǻѪڷˡ
ڴĽ׽Ѧʹ
Ľ׵˽˸ñĿ屦㶷Ȼ۾¶
ԶͽѦʹ´һ
ͬһ໥֮رѦʹҲһʱ俴֮ϵ屦
˵նӣ֮ƺе绨ײ
ߣͬʱԶֲĵһӡ
Ϊ۷һߣһɲŭʣ밵ĵɷ֮£Ѫս屦ƸӱŰԵѦʹЩ͵׾
ãм
λѦʹ󡣡Ľ
Ѧʹǰһü˳ĿȭݣѦ񣬰ݼش󽫾
˶񡣼Ҷѣ֮͡屦ЦͷʹϷ㣬˵һյǷ켫Ϸڴ
²ҡؽˡǰ˭۷֣ѦʹǫıȭԵ
عǫ£Ժϸϸ̸屦ЦĽףλŮ˭
Ľæ״ˣλǡ
հݼͷμ棬ɲҺæǰݵڵأ˴
Ŷﰡ屦ؾصİݵʩԸĵ˵ͷã˴գ
лվһԣϺ˵ġͷһؼңٻеš
ʱҲ֪˭ͰϢ֪˪ĽڴˣʱŮ˵İ֮ȼգЦֺǺǵҲܵǰ
ˣæָʩ˴
ӴϼæǰԷֶϸϸϲĵѽһأôôƯֹѽϲɷҲ
˪һԴЦ㼤ĪҪŵźãţҸδŶӣԳǵóƺĽŶĽ㣬ǵȥѽ˵£ǾͲˣ
ллСãﻹظֵøһ뿪áԻ¶屦ƾǸ͵ĴҲڣͱͷһιСϱˡ
ǣ˪һֻЦĽˡ
Ľĥţ˵Щʲôأעβߴɣòںˡ
Ľףôţʹ¡屦˵ˣ磡


176 
˱翪ѦʹҾƶһ߲̫ƣϸӵ棬ֻһɾƣǺУʱֱͨﲱعһ㡣
屦忪ʼתҲʼָˣʵĺŨҵɾҲ治ɫĲĺϸһ̸ЦѦʹֻܰ̾屦ӺƵƣֽЩ̾硣
žƣͻȻ˿ˡԶԶһŵĴЦŵϺõľˣ粻ɰ
̴壡ĽһϲæӭáȻֻĿĳ֪󻹸ӳ̻
̴塢֣ĽǰӭӣǺεɷ磬Ƕλˣ
Сӣ֪ڴЦһĵϣһû̥ǳɴ˰ʲôɷǴģľƳ棬Ѱģɣǰݼشȥ
ǣ̻ĽһЦȻ屦
屦æ˰ڼ磬ҲѦʹϸһþ磬ˣˡ
ԭѽأԶݹǶ붼ܻϼʡ׹ڡ֪հŻصվ͵屦־ƺˡһֵܣǱֵܻҪסƽһ굽ͷѵüһ棬ط֮ȡ֮꣬ͬǳϾƣԽԽ㴼
ƹѲ֪屦˵Ѧʹ֮ºͻȻ˷ܵһĴȣѦСޣ㵱˵ô
ǰҪؽޣ²һɽҰĺһЩʽϲ̨档Ѧʹȭػ
ٺ٣Խǫ֮ˣԽʵѧ͸ϳ̵һ֪ڹĴЦһ֣˵ǰɵʱǣһû˶ˡհ£ѦСޣ㰳ϳ̹֡
ңѦʹæƴǡ
ѦֲƴǡĽȻЩԼˣȰܻ˽̴ӡ϶Ҫ˭ԣҲӲġ뵱Ǳק˰ٰʮء
ţϳôôĪҪܻ֪ں˵ƣžԴĽеѦʹϷϷҲĹˣϷɣսչΣ
ѦʹһɺսȻüһšȭȻϽֽһˣ
ã֪ڴЦһ֣ߣȥԺ򳡣
ҧ𣬸ѽ屦һһЦҵϱҲҪ۸
զΣ㻹ˣҲҼô֪ںĴЦҡڵĳԺȥ
ѦʹĽײУʱЦؽϽǺţǸˬֱ֮ˣ
ɱ˶СǸϸװɵ˾ĽЦһçҪԴġ
¼סˡѦʹͷЦԵ
һ˺ԺƥȻǱ֪ʹã־һɶĺãѦʹʵѦСޣúεȱ
ѦʹЩΪѵüͷȭϽ½ǰͣδʹıΪ˹ãҲ֪ϿУûУ»ؼȡ
֪ڹĴЦѦС⻰˵Ȥġ屦ȻһʲôҲûУϾȱü׺ñҲǸʲôģʿסͷʲǱ⸮ϣʮ˰Ȼȱ˵ɣʹɶ
컭ꪣ
ؼҴⲻǾͲʮ컭ȥһ
һϯǵ˶Ц
屦ûϹ¶ǾҪ֡ѫ֮ǻʵ۴µģܰѦʹ󣬱Ҫıȥɣ
лѦʹȭл˶ѷűķУһЩĿģ۽硣֪˵ⷿʮ˰ȱȫϵȵĻɫŴӽŵڣֶ屦ϣûеĴ˼ҵĸûʣһͨĳ̵լڣҲҪظʺ
ֻղϵȱģظˣһõķ컭ꪣⷿоıûһǧϵȻɫڷеģ屦ĳͷɽǹȻ
һֵķ컭ꪣѦʹ߳ĽǣԼĻȥѦʹһƥѦ֣սΪȡ̴徫ֵýҸõһƥɲռˡø
ףⰡɣ֪ڷ߷ߵµӰˣ
һЦ屦Ϲǲͱɰʹˡٷϻ쿪򣡡
̳ڣ籼׵ĹЦѦСޣɣϳ̾ԴСУ
֪ȴȻһһͦǹͳѦʹ˹ȥ
Ľ׶ʱϼһ治Ҫ
屦ҲǺǵĳЦϳϳ̣ƤҲһˣ޳֮Ȱ
ȡ
ֻһХѦʹķӦǼ졣һš˳֪ڴ̹һǹһƯİת֪ܵڵһǹ֮жȥƲ˱ȥ
ǧѦʹһԵȴʹþ쳣
屦һУŶȻӣ
𡪡
һʧ֣֪һǹŭ˺ɨǧʱѦʹ󷽲ŰεתŴ¶һǹɨУȻʹ뵱Ľ׾ͱʽΣǳԾ˿ͷ
ۿҪУϣѦʹͬԺۣҲתͷͻȻһšԳ棬ͷؽĳط컭ֱꪾͬһɣʹһǡǹΪ׼÷컭ꪵѿУ˳̻ɨһǹ
顱һǴ죬ǹͷصѿУ䣡
ˣǺĽ˵
̻ȵĵ֣ҸȻѮ޵ֹܵ޵Ҹƴ֮ʱʱӭܲסǿӲɨǧһǹ޵ܾǿסˣҲҪ˫۷飬ʱֱӱѦʹȻ˳صķ컭ꪣǹ֮е·ǹ赭дľͽһǺɨǧ˾̾
ǺǣɣϷںͷ屦ȻЦ
תۼ䣬еĳ֪Ѧʹսغϡ֪ʹһãǹŰԵһǺɨǧɣ˲УѦʹı̳ǹɿӰ
ѦʹȴֻزеĽķ컭ʹˮһ㣬γһƬǹӰƣһ澫βƵǿܣ֪ĹƻΡ
Ȼйأ屦鲻ԽѿڶѦʹֻزȻ˳ϹУηϷϹʶʮˣսһû˭еģ
ףҲôĽײʵ
ô屦ǺǵЦǾͲܲܵˡôˡҪġ


177 ֮
ؼҵĺԺһѦʹ֪ѾϺսʮغϣ˫ƺԵƾС֪ԽսԽԽѦʹض๥پԵЩ·磬һֱû¶ࡣ
Ѧʹڲ׾屦΢Ц˵ˣʵϣʵ൱ǿĽףնĶ֡
Ҿ֪ˡĽ˵ף޼̴ҲδսùѦʹ󡣡
Ǻǣ屦Цԣų΢۾ųе˶ǸԵ˼֡
Ľаۼ˾ҶЩѪԾԾԣϳѦ̶֮һһ׿϶ҲǱսˡֻǰ֣öѦʹԴСϳսǳ֪ڳ֣ѦʹģҸ屦
еźûܼλ۷ߵĶԾ֪ڵһҲʾѦʹʵˣ
֪ڣְֽյʦ֮һʵˡʮ꣬ȥʮ꣬ʤù£Ѧʹȴ֮˸ƽ֣ʵʵʤȴһֵաֻѦʹȽǫ飬̫˼֪֮ܳڰˣ
ƴĳ֪ҲǸϰʮˣͬʱҲǸ˾γѦʹʵ˼
սʮϣ֪ͻȻһԴµˡˣϷȶ˾ƣû򼸻غϱƾ۶е㻨ˣ
ϽеѦʹæ嶨컭ꪹ
óã֪ҲЦѦСޣϷ߹϶ܣѾǳˣ
Ƥ֮ˡ屦ҡͷЦ
Ľ̻Ҳ֪Ѧʹڷˮ屦Ҳס͵Ц˼
֪һסѦʹϵĽ׵ǰֵĵɣѦʹѣ
ǡĽ׻ػ
ãۣǶһſ֪Բ۾˵Ľף𡣼ѣ͸ΪԷ߲嵶ǡ뵱갳ʱǱмһеһ𰤣оһǮһ֣Ͳһˡȿȣ˼ǣôҲðѦʹһѡڲǻʵ۸ǰĴˡȨҲСİʹô֧¾Ŀǰ֮ʣѦʹ˲˳ڣβʥϣѦʹƸ
ĽһʱˣҲֻи˵ĳ֪ڣֱԿһ仰ȴͱĽѦʹ֮Ĭ֮
ѦʹæлϽ̧ƶŵǳЧѫʣֶѾǳչˣʵٸ鷳
屦΢Ц˵ͷѦʹϷ򿴵óǸ͵ǫ֮ˡΪж͵ΪЧбŻȴȪǻķо񲻿ϧϷڿĽģഺ緢ǵϷ㲡ħ䣬ͻڵ֮ʱΪβ۳ˡػʱҴĪҪȵͷ֮ʱ౯ڡ
ѦʹȭصλǰߵĽԣ־ġʵٸ鷳ѵ˳ƾԼȭӪ
Ǻǣ屦ЦˣʹšȷǸõطÿʱỵ̈˻ٷ֮ɹһֻûãã˺֮У沨µµΪϷƲ㣬ֻнݾƫҪԶ·ѵ޷ΪôӢ۲óҲһͶ֮ƾһ·Ѫսɱ۵ľ˽յľµĳҫӢ֮۵ĲڶϷȴʮֿѦʹ󡣼ʱգĳɾͱزϷ֮¡ǱԨ׶ϣĬĬҪͷʼӪڲԻĳ֮أ̸ףѵҪϷһһСʼôҪ˷ʮĹҷսϡٲǰ֮ʱҪն¶ͷǾ͸ϼѡһʱִ֮ٶһǰװ׻ķʮϷҲΪʹϧ
屦һϡٺƪۣⷬ˵󣬳֪Ľ׵˶ΪȻƵƵͷҶһڴſѦʹ𸴡
Ѧʹȴ¶ɫĬã֪
ۼ˾Ľ׳Χˣ˵ף̴壬ѦҲǲͬ⣬ֻ˸־ҲԼѴԡЯҴãҲöЩʱӦز̫֮
屦΢ЦͷԲ޵ϷҲǰϧǸѵõ˲ţ˲̲ס켸䡣
Ѧʹ屦һǸϧӲϻˡ㷽ͷһ͵ôһܲ
Ѧʹæȭݣл׻׻ԣûݲ
ãضˡ屦ЦЦǼȥȾưɣɣʹϴʰһ¡óƲˡ
ǣסĽױȺѦʹ󡢳̻һˡ
֪ڴյ屦Ц϶磬ɳѽ
˻
ŵһĹٶ֪ʶʶŸԼӰֵˡ֪Ц
屦ЦЦ˵Ѧʹ󣬵ȷǸѵõſ̸þֻ꣬ͽ;ٳϰʲôæԼȥӪֻҪ鷸ĴûʲôáϾٳս˭ûֵأ뵱ǼҪͬͬˣ°ĸܻڣ
˵Ҳǡ֪ΪȻĵͷҼҵĴƺ벻һ㣬ֻ֪ͷٶٺȻԵ޴־Ľһ飬Ҳʲôˡ
ҲȻ屦ššüͷɣҴӾ֮仯󣬴ҶЩʶˡʱ룬ǹҫĸǣǻŵö֪
ҵ϶磬̫˰ɣ֪Цĵǹ֮δһüͷôôˣĪǻԽԽС
屦б˳֪һۣ˵㻹һ
У֪ڼæ
ΪҪأڳ͢ϻ켣屦ЦһЦѵǺ±ξپµżǲͶԶԶģôŵƢһȥ͸
֪ڴЦȾƣǺȾȥ
Ľ̻Ѧʹˣһ߶ȥȡˮѦʹϴȥͷ󺹡Ľһ˵Ѧ֣Ҹ̴Ļ㲻طϣǾϰ˵̡
ĽֻǲѦʹ󱳸ʲôѹ汻ȼĻǿŤĹϿɲ
Ѧʹæλǰ˵Ķǽԣéٿ֮Сǰһ̫ڹִˡȥ֮һú÷ʡԹ
˵ţǰլҴһˣӭĽ׾Ͱݵү뵽ǰլɣ˹ͣ
ηͣĽײʵ
вˡæֻǼųС˸յǰЪطǹ
ˣظһſȸ֣ĽЦһЦźѦʹ̻˸ǣԼǰլӭȥˡ


178 ֵظ
ظſڣ˳ĸ֣Ҫ㣬ôŲ³
ڳظؿڵ磬ңһţ
кνŵģ㡻ЦǺ¿δĹô
ҡ˵屦ˣʱų˵УɱŷɥһɲʨѪڣ˵仰Ҳ˵Ķ䣡ӵĵ
֪ҽڣΪôһӣ޷Сϱŵ֣Ľ׵ĸĸϲˡ
˵㡳屦һòãһһӡ˵ˣ㿴Ľ׳Σ˾֪屦񡣡
ҡǽţĭڳϲ
ɣͷˣϳȥһѱֱӷŵ˵ϡ
⻵ңյµ
ţĽ׳˴ſڣһԻ÷Цλ£ͥڵʲôأ
ѽ㻹л˵ˣһĽ׾ڵĳǰջĵôһҲˣ
ûѽΪҪ㣿ĽЦ
㡭㡭գ۾һʱ׾֪˵ʲô
ˣ߶ˡǰ˸ļһƣЦĽ׺ò׵øڣڼ㸸ĸҲӦģѲϹھˣ
ʲôϹյ죬顣
㡳ظһۣɵĵĽףظ·˿ѽ
Ҹ¬֪ӳ̻ǰã⻹һѡĽһ˵ţһ߸㡵ʾ
Ŷǻòɡգһ۾ȻĽ׵˼뿪˵ظпͣǲãȻȥշɣ
кβģµˣҪϢǿǻӹҮҪ˻ʼǡѲɻӹУҪ·
ĽӿЦĽаСѾͷܽⷢϸߣ˵ˣզ죿ֻϣһڶ͵ݹײźá
ʱڴƵĽ֪ڣҲпõϢ֪оһ󣬸æһӭ
ۿ屦֪ڶ˹㡼æ˸һʾҪٺֶˣ¶΢ЦӭȥԶԶľȹ֣¬Сðô˶˵ˣ
ϳӭ£屦֪ڼæͣڵԹʩ
λض񡣡㡼æЦյСյУøһ棬ǡɹظ뵽Ľݼڼңͣ³һŵλǱǸý
屦΢ȻһЦ粻ɣ±ƣͣƲᣬСһΣ
ʢ飬Сȴ֮λ룡㡺ǺǵЦͷԸ֣Сû¬λ
ң屦̧۳ſһƳʱо΢¶ǰԸְӭ΢ӭ£
񣡡һƬͨ죬龰Ǽüˣͬҳ㷹һƽǽգоԼЩң˵ʱ촽Щ¡
һСС˶ϤأЦô屦˽žִ٣
¡£΢֪λݵʧԶӭˡϳ֮λ¿ڰϳ԰յ屦ܿķ롣
֪󰵰ĻЦ䲻Ľ׵˸񣬷·˵ֵģ˹ϱ
ĽεĿЦҡͷ޻˵
㲢ǰһ𳯴ȥһ·ɷȤҹΣסĵ磬õѫظô˼е㺮أ
ôˣ㡻һЦߣɽиʴլĽףרӭȢˡ
˵˵Զԣֻյĺݺȥ㡡
һ˵Ƚ˴屦Ҫ˾ܴǣԱ֮λ¡Ҳæµˣæ׼ϯˮͬһ㡣
ææµˣõЩ̴ˡ
λãϳ²˲屦ǺǵЦϳȻһٷġ
ǺǣҲЦˣˣСãͲٿˣϵɾƣﺣƷǰСûϸƷζһҪ
˵˵屦ͷЦָƷһƻóˡ˵ⶼȮ¹ĵġҲТѵҩƸκȷʪЧѽϲ΢ü˸ͼ̳ȥ
ѽСͶлˡǿЦص
ˣҲ̿ЦĽվ屦ԣеЦá
屦ȤôһպյѪս񣬵ŶӵġŮѡ棬Կ䡣õӢԶŮʱҲССա·˼Ҹ֪ԼӵŵƵġ
㡵ߵͷʹ죬ԼЦʧаΪ屦жأԭͦͰ׵͸һͨСͷƵģҲȤģٺ٣Ľ׸ǳͦŶǼһѺӣӶ˾һˡʮĽ׾أ
Ľվ屦󣬿Ÿһɵ͵ЦаֵɵѾͷʲôϡŹֵĶ
ʱµĲˮҲҵظ׼Ӧù屦ҲĽװΪơչȥ˵˵ڳ֮ʵǶ屦ڳֻİţʱʱ˲עʱĽ׵һۻ
֪һø徻Ҳ֪ԼǸСˣֵרƷƣһ˵ĺ󱭣ЩۻѦʹȫʧһĩϯһԣȲȾҲ˵ֻ
֪ڼнǺǵЦ򣺡ѦʹϷһ
ʤʧֻ̬ǳãϽ£Ѧʹæ
šĽףλѻûأ㡶Ľ׵
ĽױЦЦ˵Ѧ֣¬ľƣҸ
áѦʹ֪ں˾ƣߵͬϯǰֵѦʹ󣬼λ£
ŶĽ׵ĺѣǱĺѣʹ󲻱ض񡣡´Ѧʹ󣬲ǰ΢Ȼһɲؽ棬ǫΪܺĽѣ͡屦þưģǸǷ
£Ѧ֣꼴ԵҾλһĽ׳ԲҲôҶ棬İˡ
˱һһ׾ƣٸԻλ¡
㡻ͷ࿴ѦʹۣߵĽ׵ʵĽףѦʹҲûʱһλѣ
Ľ΢ȻһЦɾ˵ˡ


179 ۼƻ
Ľ׾ͽѦʹ㡴˵˵
㡲ǰһ˼˵ǡ
ǲǲ񣿡Ľ΢ȻһЦӷϿһɽҰ򡣸ΪҪǣգǷǳɫ
ʵ
Ͳ֮ˡĽ˵¬֪Ҳ֡
ʲôɣ㡾̾һסŤͷ࿴Ѧʹۣ¬㸸ףǵҸʵĻʨ˫ۣ֮ͽ
ˡĽĵ˵ͷȻƣҲֻҸ֮ƥˡ
һ֮оȡ
£֪ʲôĽ΢ЦҽŵҰ֮뵽ģĿģҲһܸߣһֱûдӦҵȥְ
ҲȥҪʲôĹְ㡲ЩԻĵ
ĽҡͷҪĲǶĹְһݡɾ͸С
ɾ͸У㡲ҡͷ
Ҳ˵ƽ׵˶ݣƾԼı·Ľ˵
֪ˡصһЦĽףϣûУ
ԣҪ̫ϣĽ˵
ͷ˼ĬƬ̺˵Ҹ˶ȱٶһ佫ߺԽءϴǷּȥݣĺ̩ڳŻֱ߾˿ˣֻһȨͿɹǴϾǲµ˵漰£Ҿ͸о׽⡣һֱѰ˼ЧµҸ䲼٣佫Ϊ۳ŵڣΨǾ١ΪΣ
Ľһ룬˵˾٣Ƿ᷸ɣ
ЦЦӦòᡣڼѾòעĿˡЩˣҲɹԱ죬Լ뼸ԭȨԼƷ١Ҳ󵽸ͬģΪȦͼˡ
˱ˡĽĵһЦ˵Ѧʹ˵ʧΪһᣬһƼȥ㸮Ӧġ
ǶлˣĽסǶ˸һЩľ˱
Ľ΢ȻһЦ֮¡
ʵĽ÷ǳ֮ԽѦʹټȥɲͽǰ˲Ϊ֮
෴
ݰĽ֮ΪĬ໥֮Ҳ˸˽⡣ҪǣĽ֮У㡵Ƚͳһ֮䣬·һεŦ˴˴
һһپ١
ߣλؾ֮Ϊһ֣Ľ׸оԼ·ڰͷˡʵ˵úǸĽ׷˸ؼҹЪϢʵڸְ۶ȡһЩʱ䣬׼ȡĽ׶֮
ʵʵ۲ĽԼҲ뿪ˡְ񣬳ֺ鷳ڶ࣬ҪΪһ£ֽԼݱʮˣʵڲʺϼں󹬵
űһߣԼҺú·뿪ʹĽ׵ĳ·һʮеν񵱳ȥĳһǣ֪ѧϰԶصεط١
Ȼڶ·ԶȵһҪá
˵طݳǶǵ۳嶼ξǺôҲһްԣԶùٸ̸ڵʮƾ֮Уһµгͷ֮յС
ǰĽ׸ջسʱһλ˵𣬻ʵ֮Ϯݴʷ󼴿Ρ
ʱҪߣԼβһȥݣɶ˾ǳʷٲݹٱݻǸξҲа
ʱֻھɵһôܺùڰʹ֮Уѹ鷳ûһйңΰʹٺãҲЩʵ۵Ŀͷһ㲻ãǾͼпǵԴĹʹ⣬ʵһԼ۱ȼ͵Ĳ¡ȵϵط̹
屦ҲֹһεĸĽ˵лᣬ뿪֮ءսӾȥ׬ȡΪϲߣûսȴط£ֻҪûл㲻ӣǾطйǨ
طһ٣ػһʵΪྩɡѱ֤ȷʵС
Ľ׸оԼ·͵;һƿڡһԼ֮пνйɽõһЩĶʹͣ˸бؿɼԵУξѫ٣һĲֵ·ѰͻƣǾ͵õűʵһ߳ָɵĸȥӣӵĸ߹ȥҲпܡ
ǣĽײźԥȰѦʹƵһɣԼۡʱûܴĸʵʱȥͶȻм㼫Ϊӡټ϶˵ĹʽŦȵӪ֮һ֮֮ϣֿɵã
ɱڻʹıϦģǿ򱶲ֹ
ˣĽ׿ʼϸĥۼƻˡ

ظϣڽС
Ժ֮У˪ҳ̵ģͻȻŸ쳣֣ںԺ䣬Ƿ׷׾ȡǰԺݲٶҪãЩŮ첻õҵ¶棬˸ѯʡ
һʲ֮˶Щסˡ
ʲôӣôһôˣȻ
˪գ۾˵ôҲˣ
΢ЦһЦǹȥĸͣɰɣ
ﰡ¶ɫֹ
˵ʲôǱ˵ɣ̹Ȼ΢Ц
̾һ˵飬ֵǷ˽֪һвáɲ£ֻĴⲻˡ
ˡ΢Цɵ˵£ĽѾҿϲϸ˵ˡǶ֮飬Ҷ֪
˪һסˡ
ˡ˵Ľ֮䣬żĸȫΡ˵һСʵҪͻҲû
˪ٶȾһŴ죬̽һȭͷ
ǲؾȡ΢ЦȻ˵Ҫ˵ùûʣȷе뷨ĽӣбŮϲˡǸȱ˶ռ˼걡ׯ˼ңлŶɼأô浽ǿĽֻһŮˣ¼Ȼ޷ı䣬ٶĸŮˣһġȻԷǹǾ͸òˡһܸĽṩߣĽףҲȷһ˸жǷģҲĽߣ˸ġ
İ૵˵ĿЩһ㡣
˪ҡͷ̾ϢĽ㣬ǿǴѵôϲأΪòΪǻؽ󡣰ѽôôƽѽȸ㾪òִ˵Ĵǡôһûأ
⺢ӣĪԹûãûЦһ䣬ģмֿĵ˵ﰡĽֵ㣬ǰݡʵĽ׸׵ĵЩѰ˲ͬҲ飬顣ֻҪߵŮˣȻ쳣ϧҲֻؼҵƫС檣һֱҶмѣûҵп޵С檶Դôĭʼ飬Ե
֪ĽǸصĺжʵԸγһŶ˼ʹ˵ʵҲһͦŮӡĽףҲ϶ᱻжӶԹ޻ڵĽġΪôĲɢǡĽ׵ȱһΪܲĺŮأ
˵ãϵͷ޵Ǹ˼ңɲʲô춯صĴ£һΪǵ˺ãͶˡģһʱȰĽ׵ġĻ˼ĪҪ黨ǲݡǸ۸ǹ㣬ͷһ
ллˣЦĽ״ҺܺõģҲһֱǸ֪ˣ
˪ҡͷ̾ϢҸߵʲôѽȻôͨĺŮӣ
Ҳҵĸ΢ȻЦ

֮ϣҪˡ
̰ĳ֪ڣͷһȵôڴϴдЦֵòֺĽҲԶһЩʤѦʹˣֻǰһֱš
Ψиһֱûʲôƣһ˫۾һֱĶĽףʱʱĳӼζŪĽҲ֪˵ʲô
ȥϯ֪ڸӾͱظ֮У˿ͷ¡Ѧʹɴ⣬͸ǣĽͣ͵űߡ
ԶˡѦʹԵ
ѦߡĽ΢ЦҲԡ
Ѧʹת˼ŲЩģǺȵöһЩûͣסˣתĽ¶ĳ֣صһȭ˵Яһֱʶô뽫ˡ
Ѧ˵ﻰֻϣǶ֮ܳΪѡĽ˵
ֳУȴһ۱ཻʮֺաѦʹ˵ʵһֱܴǼڵİǶĴ١
ŶΪʲôĽʵ
Ϊƽ֮Ըǳ۳ҽЧңǵλʵߵѦʹֵˡ¡ʵڶ԰Ȥ
˸־ǿáĽ׺ǺǵЦʵڰҲһʱȨ֮ƣҶְҲʮԡҵ뷨Ҳеı֮Ȩһ;֮Űˣûǿڰ˼
Ѧʹоһ˵ҲֻѰ˹֮أ
ɣĽ׺ǺǵЦҳţСܼҸ޹գΪ֮˵ʬôĳڻҺ֮Уһʹ
ԭҲ־ĺѦʹȻ࣬Ц
ж־ķѦģʵࡣĽ˵֮ԾѡʹֻΪ˸ԼһŻŻˣҲǸߵʱˡò˶ãҾͻΡˣҲټѦֽ֮ˣΪԼҪˣǺǣ
ôó·Ѧʹʵ
ĽһЦ˵ʱûСģл㣡
ˣѦĳм㣡Ѧʹصһȭ
ѦֿˣĽ׻һҵ̾ԭԭѽѦʹ뵱ʲôֻɱȷǷԸ̫ǫʵϣ͸ʵƲܵĻʹȷǲ̫ʺԼλȷġ۳ҽɱУƾԼһ½ҵ
ѦʹˡĽŲѰ˼£¶΢ЦѦʹ뵱١־ڽҪϤƵľӽƲУʱս£ҲӦһĨڣ飬ѦʹҲͬ
˵ѦʹŪ飬Ѿһˣ
ιһɵЦʲôù񫣬ͻȻһߴĽʼΪӲᱻŵһ
˭Ȼððʧʧĸ
һıɱ׷𣿡ۼûˣĽЦ
ٺ٣ѽûôɣ˵ҪأǺһƵԵʣ˵ġСЦСУСŮеҸ΢Ц


180 VS
㷹΢޹ĽױҲֵԺ͸һɢɢӡһ뵽ڼУһǶײϣܻеΡȻǱѾ˵ͨˣﻹһֱûʽ¡һ˸Сӷֳʲô죬ҲͲˡ
һƣĽ˵ȥҼҿô
ңգ۾ﲻô
ϴλʵ۴͸һլӣ㲻֪ôĽ˵
ѽʱ˾ǻʲôȥѽȥҿ
æأ
ѽ㸸׺Ȳءǲˣٺ٣˵գĽҪߡ
Ƕ˳ظĽ׵լڶȥ
լԺ֮ͲԶҲֻҪʱ䣬ʱ㵽ˡ
ٺ٣ѽͦƯģϲûأЦ
û˵ϲѲȻʹҪãĽЦ
ܵҾϲߣĽףһȳ˸ȥ
ƽĽ׵ļҶǿ˾סˣֻ˼ʰ㣬˪ʱкһͬĹܼҡ
ζȻѲ̵ٺ٣ãáԭĽԼļҡô˵ԺԺһ𣬲غǼһԺˡõĶѽٺ٣
ĽףⷿӲҮøɾ࣬Һϲ件裬һֻ˷ܵСȸ
ĽƵĺߣЦ⸮ڱظҪСҪᣬȴϲ
ٺ٣Ժͻǵļңô᲻ϲأڵĵطҶϲһȥݹʵأǵطҵĸо̫ˣ
ıµ۽ǺȻӰȵͣתͷһԭŮվĿ
һʱûӦĶˣæĽ֣ĽŮˡ˭ѽô
Ľһ첽߹ȥһۣнпࣺң
˪ôˣ
㲻ģײˣ
ȡĸף˪Ľ˵
ۣףǲҵġ˵һ룬æһ죬Ȼּæ̬飬ΪŮѾ߹ˡ
ϣ˪˵һһ߹ǶһԸʩ񣺡¡
ѽ񣬿񣡡鼱Ļ֣аҪѽһ׼ҲûУĽ׵ĸסҽеΪʧΪҾֹȫͳɣأᣡ
Ǹ𣿡˪˼ɣЦ´ߵĽЦ磬ûѽ͵͵ĻŶ
ѾͷĺĺĽջİһ¡ʱһֱ΢ЦվһԣȲҲ񣬶һ˿ϷʵζԼ͸һ˿̹Ȼ
ձЩΣϼæԲĽף˪Ȼˣôʧ񣿿빫£дѽ
òãæ֣ѾظԱˣأ롭ߣ߹
ЦɵĽʱ䣬˶סˡ
ʱ´ۣɴһЩ۾о֮УҲһɶ⣬ĽʵĽףһλγƺѽ
Ϻ˪ıһͣĽҲһ£˱޿ɱܣǶҲǳ顣ղײˣ
Ľ׿ǻ΢ЦȻǰһʩһ³գ¡
գ𣿡۾ɵøˡ
¡ɵ΢Ц
ۣĽסδŶϱඣʸ˵һ䣬鼱һס죬ˡ
ҲЩˡԭͻȻĽ׵ĸףЩͽš֡ͻȻ˽֪ǻʵ۴ͻĽ׵δŵϱԼŴ󺰴еһǱˣ
ءôôùˣʹļ׵ĺӶݣ쵽˲Ӹ
⸱ź̬ľ״ﶼ̿ҪЦˡæ˵ͷһĽ׵ļլɣȻˣɲܴմʪߡ뵽òɣ
ޣáã޲ڸضȥʱɴ£æгĽһѣĳǰȥ
Ľ׶ǺǵɵЦ̧Ÿ˸
ⱿΪҵǳɷˣ޺޵ĵԹ
Ҳ֪ҼѽĽ˵
ҲܣԹ㡢Թ㣡˺ˣͷһ˶ں棬ֻİ
벻õһһ첻µزµģҲ᷸𣿡ĽЦ
ҡֻסֻͷһۣµԭﳤôƯѽֲǰҲۡ˭ҲҪϲġ
㼵ˣ
ûУüͷҲš𣬵Թֻǣһ׼Ҽĸףֱ
ϱҲչҪŵģ㾽ʲôĽֱֵЦ
Цҽû꣡Ȼʰ㣡޵ֱš
һ˽Ľ׼ã֪ԭøģڳϡһ͵ݣĽ׵ĸףͬԷġֻ÷ֱĽλĸŮˣԷֱ߶¡
˪һ࣬һ裬ձôŤſⱭ˿ʱǣ˵µһƻĽҲֻȥˡ
ٳʱͷĽ׹һЦȻʧһЦȴõĽһ£֪˼˪飬һµ׷ȥȥĽ㣡
ҲϯֻʣĽС
ظһüͷƲ죬˵Ľףôˣ
ʲôεģԺ󣬶ҵסĽ׹Ц
ЦûûεģһҲ˼ĸܡ޷޵ıԹƲȥ
ĽߵߣЦЦ˵Ժͻϰˡ
һʱ䣬Ҳ֪˵ʲô˵ݣ죬ȴʲôҲ˵
ڳԴأĽײЦ
ҳʲô㣬ѲɻҺᵶᰮռԭΪҺܵӺᣬԴ׵һءҵǲ¡Ǹղţֵ쳣ȿݣֹΪҲΪ塣ԽҷԽӽţ
ΪʲôĽײЦʵ
ΪΪӣ૵ĵΪΪǺһţǰܸоЩƵġȻǹļؼңҲֻؼҵСϱΪôƯܸɣôµ壬һ㵽ʱֻϲϲҡأô
ĽײЦҵáãȻЩԣȻС۵ĶʸֻѰ˼һģûҪ߸ߣרĶһ˰ռҡ
㻹ЦջСȭĽ£޷޵ĵ˵Ҹô
ʲôô찡ĽײЦӣ߸£
һ漴üŭԵ㼥ң
ôǼأĽЦǹ㸸һּĻԼˣ
ͱ䳰ȷˡƲƲ죬ڨڨĵΪʵһϳʹ˵Ŀ˵ˣǵǸҲȱµѽ
ǺǣҾ֪϶ᡣĽοЦ
ȻඣЩ˵ʶ֮ǰͶˣô˰ԵĽǲأʲָоʵ̫ˡҲԣҲʩӸˡ䣬һ˻㡣Ȼܹס㣬ҲסģԶҲῪģԶңĴˡ
ʩˡܴĽ΢Ц˵
ʵһʼҾ⡭૵Ҳ֪һֱûͨ⡣Ҳһֱڲ£ﳤʲôһʲôˣ᲻ң᲻Ҹߡ
ģ㣬ߡĽ׺ǺǵЦѾǵ飬ϲĸ˵ˡ⡣
ģؿŮӣȵ
Ҫ˵Ĳ⣬ǼٻĽ˵ͺñȣȻ˵ߣϣҵֻ㣬԰ɣ
һ㶣ҧ촽˵ͷ
κˣ֮顣Ľ˵ܴȲ뿪ңҲֹĵѡȻܡ
˼ȰҲһô˵
ĽһʱƿԣֻøЦĵ˵ͷֻϣͥҪֵüɹա
ǣǡȵҡҡͷǺһŮ˷ԼˣǺܲʹһ뵽뿪Ҿ͵ߣңͻܣģ
Ҫ룬һһݣĽЦ
У˲ˣҾò㣬Ҳ
ɵЦأĽ׺ǺǵЦ֮£־ҪһЩĸ飬ҲøֱӶ򵥡֪޷ֿҪһ𣬾ͱһһʵУһʱЩܲʵ
ǣˡ
ҪʱıһУӦġҲ֮Ҹ˭õµĻϰ׾ˣƵһ㶼ֻһŮأ뾳װɣĽ뵽
ڸôƲ죬ڨڨʵ
ڣȻظĽ˵˵ѾʱˡôͻȻɱظˣҲ֪ͨŪöΣ
Թ㣡Ҵʹֲҡһˣֻñ㸮Ͽඣ˵
δŵģ
Ųǣ

˻صظ屦Ų裬ʵǵȵòͷˡһҪߡĽͳʱʵչ֮һ£鷳ҡԼҸźСڣҿɲ˰
Ľ׹Ц˭أţһȥ㸮ãҲе
ǵ
ǳˣĽ׳һ
ˡڸûзPK˵ŮӣһǳңһŴ󻧣21͵Ļ˵ܹһ㡰ߵȽˣʶо֮øǶ֮ദ⣬Ժ
²˳٣ڵȥˡݷ


181 ƾ
ѵüһأӶ˶˲پơ߱ͺ屦ص˯ĽײôŸףҲֵСƬ̣Щʱһǰȥݷ
ֶʷ֪˶ꡣĽ׶ʷ˽⣬ҲŴĴ
֮ʤĴʡ۴˵ǵõľеһޣ˿ֻҪսûвʤġ
ڹٻ֮ң峯ܻܻСͽգʱֳһȵľ츳ƾŸȴ峯֮СţС֮šǰҲ޲ڡ
˳˴ƣ¶֣ʼն¶ͷǲ˺պսƽ䣬սΣοƽϳġƽϳʮߡ
ƽһۣĵһԻ͵㡣ТΪ˧ʵָսͳ˧ãТһƽ˶ŷ븨uڽϷңӶƽ˽֮ءˣѾΪƴ˽ϵڽɽ
ǻ֮ӭĵ߷塣ͻɺĴڱνʷʱ˴޿ȡıҵһˣʵҲֵ֮ܡΪǫ͵˼󣬴Ӳӹ԰Ŵڹ֮ˡ
ƽͻ֮󣬻㼲˻ʵ۵ȥְ֮ڼɲ¹Ȼ뷢ңѮ缲ֶӾ˧ͳڡ塢·оܹܣ¹Ȼ롣
Ľ괩ԽʱǴƽ¹ȻĿ֮ãӡΪ̡͢ΪȽ˧칦磬˸ڼõ屦ȥμӣĿǵãƲƽ¹ȻңǧﱼϮɱѪ׷¹ȻʿɺʿɺһǧӵУѵɽˮĵز·׷ɢãʿɺΪɱ䳤ӴĽ˳ɱڽơʾµԡѪսƽ¹Ȼ룬ʦݡ
ˣ¹ȻȫΪƵĸ֮ԴƾԶ֮ʾµʤ̣ҲôƵ۷¤ֱŷɥ׷뽵
Ϊһ޴ͣλ˳ɴǹٹлͣˡˣĽڳ֮мۿҲδйֻƬĽ̸
ʦлʵ۵ĬԼðȥ»СĽĥţѸҲһͬȥܳɹʻһЩ
ڴʱǻĵʷһ쵱Ľ׶Ļġ
طСs˰ѸʱɢĽױȥݼס屦ո˶˼ں˯ڷźѾߵҪʱĽ游ĸڶԻ
ɺͿõһҪƫȴղһﲻšȻ屦˵ҵҲʲôֻǣʵͻ飬ѲɻøС檲ɣҿͶϵģʱ᲻£鷳Լ
屦ǸĺӣģǾͲز̫ˡ˵ദ˰գо⺢Ӿֹ󷽣ҲɣǸʵĸ෴Ǹǽ֦Ҷȴ֪񣬵ûʡµĺӡ
㶮ʲô屦˵Ů˼ˣû֮ǰǱȸԵóȸЩ˼ҲسǸҲδؾǸϱǸһ˼أŮȥңοǸڻʼҾ٣һЩ֮еġֻҪͨǸϱҵֵӭȢ
屦˵ͱôˡ˵£˵Ǹĸ֮ý֮ԣɹӵԼú벻ãֻԼ֪ҿһʣܰŮӵ鴦׵
˵ʲô뻰ӵĻ£ܲô屦˵ɶɶɼҵӣΨһֱɵĴɺͳʵ۵»ȢҲȢȢҲȢ
˵ǶԵ˰ɣѾˣϼæȰο
ɾ߻ˣߣ

ĽЩͷƤЩϵԸкøУǶĻɼ˰ˣЩһʵۻûʽͻ飬ĻҲһ֮áһʱ䣬ܷɾͶˡڰǰ£һҪʦõ顰Ľƣǣÿ۵ˡŮ鳤绨ѩ֮£пٿǰɣ
Ľױߵһߵãĸ״ӷг󣬲ȥݼס
Щ屦ɫԴ󣬵Եþܲ
ΪҪ㡣屦¡
Һ£Ľ֪ʣȻ̸һ̸Ů¡
ոпѵһء屦΢Ц˵˲ٿˣ˳֪ڣ·˶Ŀѽǳˣܳһˡ
ȡЦˡ
ΪһʣĻδ㣿屦ʵ⡣
Ľ¶ɫҡҡͷĿǰмҪ죬Ů鳤֮£ʱû̫˼ǡ
Ŷ屦΢¶ȣ˵˵εȴ£
Ľױ㽫ʦ۶£Ը˵ˡ
屦꣬üͷš˼ã˵ͷ˵£ȷֵһ졣ܾǰҾ͸ҴƾеͷһܰΪʦĪĺôѵһλʵۿĬ㣬ǰȥοټ㡣ǡϴƽ¹Ȼ֮۸ıǳˣ۸֮Ҳõ˳ʹǲʵǹ볯лͣҲšʱΪʦӣ
ĽЦԺ룬븸һͬǰȥɮ濴棬лʵ۵ľټѵڣܲ˼پܾ˰ɣ
Ŷ屦΢Ȼһ漴ЦСӣȻˣΪڸδˣҲδݷùκˡҲգΪⲻФӣϷվһˣһֵܹüģ
л״˳ȫ
ʱ󣬸׼׵϶ȥ˻ʵ۴µһȡֻƿɾΪСС
ʱĽ׽׼屦ͣ˵ү٣Ѱķѣаɣ
Ľױˣ״˾ٵЩ˼У㲻ųλȻġߣ˽֪屦һ岻ãѵþꡣǰȥҲԼȻ˼
ǣõĻǴƾ񡢻ȼ͸˼ˡ
ţҲδӣ϶ȥ
ñ㵽ˣͥգſҲûӭл͹¡
ɣǰš
ĽǰšãȴŲ֨߹߹Ĵ򿪣̽һ´Ľһۣʩ񣺡ɾγƺָкιɣ
Ľ׹ֻ񣺡°ʹĽףʵ۱֮ǰ͵۴֮
ŶؽǱʹżæĻɫŤͷ屦һۣգЩǵۣ૵һλ찡
үӣԻ̫屦Цǰϵ
ǡ屦үӶʱʧ˳´屦˵δȴȵҪ˰ٱֹ㿴ңۻ軨ϲˣ
Ҳаʮ˰ɣ屦ЦǸӽȥҩʦڸУ
ڣڡү¶ϲɫ屦ãϲҷǽȥף屦ĽףǶǸŶ
ҲǶ˵ô屦ЦȮĽףþӰʹһְ
ǻȮӣүӾȵ´Ľ׼ۣƿڡ
屦߱ʵүӣĸţΪ밡
ү˷Ըҵֻհˡү˵Ҳ˵ˣǳ͢ʹݵϡţɲҷҪү
ǺǣϺľ󡣡屦׳Ц
λԺ󣬴ǰͨ
ͣլǰսǵһСͤУĵȴ屦˵ɣԺݵÿɫΪǫȸḡǳ̸֮
ˡ
Ƭ̣ϼæ첽ϸд񣺡λˡͿȻó͢ʹڴ˵Ⱥүʷǰڸ׼ӭ
鷳ˡ屦ЦǰȥɡҩʦȽŲ㣬ӭ
ʹãϻæָָĽףŵĵӣȴǳ͢ʷ
Ŷ屦Цҵˣҩʦһ֪ҲգǸӾڴĵȺ򣬻ȥҩʦشæ
ͷʩȥ屦ЦԵĽףΪˣ˵ĽС΢һ˿£ĹͿɾӵһ˽˵ҿû˭ʶˣصա
ĽΪȻĵ˵ͷΪ˴֮Ҫѧϰġ
˵úá屦ĵͷмǣӦ㣬ǱһΪʦΪԴԴΪһ
ǣ״ˡ
Ƭ̹ǰլĴųԴ󿪣߳һˣһʽɫĸߴִԵΰȻ뷢ѩףΪĿǳ룬Ϊ
΢ӭʷ֣ع֣¡
񡣡Ľ׼æǰ˫ַǸװȵĺӣ˵°ʹĽףֻǷ֮ǰһ۴͹ȡΪȣǱֽרΪġ
û̧ͷ˫־ͷӹǺӣ¶΢ߵغ֮΢ͿأԱһ꣬꣡
Ľֻų˵´úùȣ˶ˡ
л֣صĽӽˣӹȣȻĽһۣת˲ֽƵĽ󣬶ʱ¶ϲ֮ɫָ̧屦屦
ҵϴ磬㻹ǵСܣ屦ҲЦǰ˫ִһ𣬡
ϴ칦ҲֻҴһǶûԻ˰ȻҲǼΪģһߴЦһ´屦ʱ¶֮ɫףĹأ
屦ЦСʳʮͻܹǧҪǹȺã
Ŷ屦Ĳ塭Ȼȵĵ
Ȼˡ屦ǺǵЦϴ磬㻼ȼ꣬ΪξͲϸһΣҽһӾЩ缲СЩκˣֵűٻʱѱΪ۳ɳˣ
ããáοĵͷ΢ЦʱתͷĽףǺǵһЦʹĽףŴ屦Ӱɣ
Ȯӡ屦Цɣݼ󲮣


182 ʾ
ϺֺǺǵϸӽãֱò
óʵ۴ǸԣΪ⣬Цʵ۱³ΡϾ˵С£˸ѽ
屦˵ϴ磬ʵ۱¶Ķ裬ǵȷǷǱѰ֮ͥҲֵܣʵЩϳⰡ
屦˵ЦˡЦǸӺȲ衣
Ľһֱ븸죬ϸµĹ۲ܵ˵Ľ׵ĸоܳȣҲƽ׽ˡԽĴԽûмԽװǻơо֮У˲֪ɨƽڽɽս޲ʤĴƾ񣬿ȥǸͰ׵ټͷ
ļҲʮּӣִƵĸ߹پ޻Ƕнڼظһĳ򵥣ʮֵĸɾࡣΪˣ͵Լһ˿
ļ֮屦ֱԵϴ磬겻޵ܿ²ǰ㡣
屦һ֣²ֱԡ΢Ц˵
屦ָһĽף˵ȮӲҺͶ䣬ѧЩȭȣսȴһ֪ϴҲ֪ģһƥֻ֪ǹŪ˵ϰȮӱ㡣ˣ޵ܲ뵽ȮӴϴ㲦һ
⡭΢šһüͷݵɫḧ׵ĳ룬Σ˵屦ཻ꣬ҵƢ֪ġ
Ȼ屦ǺǵЦ޵Ҳǿѡ޵ֻƤ˿ڣϴ粻κΪѡձգձ㲻ա޵ȫƾֳţ޶ԡ
屦ΪҲ֪Ǵ˵ġѿұþֻܾǡ֮¶ɫ˵
ɷ˵޵Ϊֳꣿôֵˣһ޵ܾǿ㣬޵ܶΪֳ߲嵶ǡ屦˵
屦Ľһۣ΢ЦһЦ˵ĽҲˣұֱˡʵӱͻ֮Ҿһٳˣͽڱǰһն˶ѶŻҼҶϾ屦֪Ϊʲô𣿡
ʲôնͺϾ屦ü¶һ˿ŭ⣬Ǿ˲ʦص
ҲҲⲻǡü΢š˵Ҫôġдǰ֮ޣҲֳìܣ
⡭屦¶΢㵳Ƭ̣ǵ˵ͷˡ
Ľа⣬ƺҲһЩ飺Ǿһ޶û˿ȡľ񣬼ǴƾӵһھӵеȻֽܼͽնȻһ涼ͳƱȨһĴ󽫾Ȼαһţûʵô룿ʱ򣬿ֻҪԸ⣬ĻһֱǧӦƼ۸
ˣų²ߣϾն˵ֵͬˮһеĽ˴˲ʵ۲пܴеںͼԦеƱ󽫶αһšǿλҪձˡһΣͬҲն˵ΣƵΣ
ȷǣһȫֽܹ֮ˣ

ˣͽôǺǵЦ͸һɬΣ˵屦Ҳ飬ҲǿĽסʵǡȣòˡ
ϴҴΪһжΪ˴ʵ۱£޵޻˵屦ź̾һ˵ֻܸ̾ûǸݰˣ
ʱĽ΢ȻЦһЦ˵״ˣ޷ѧҲΪЧΪʵ۷ǡʦ鷳ĻҵԸˡˣڵҲʦˡ
Ŷһһ˫ɿĽӹаСӵǴͨҸղǷеζǰ͵۴֮ʱ˵ʦһ˵ٲȻ־ڱصã޿֡
ƵĹ˼ӵܣҪΪʦ߲֪Ҳ֪лͣΨҽܺܵ¼鷳ΨĽö֮ʦѵǸ׳ôȻǣǻʵ۵Ľ֪ܲڵĴȻѾ˲˿ڡǷζţѾõ˻ʵ۵Ĭ
뵽˲㣬ɵ۽΢Ȼһ漴ϸֳһ˿΢Ц˵ѵǸңǸм屦ļҳҵм֤
ϴ粻˵屦˵
ǺǣҲˣ£һЩűΪ档Цǰţʵջس¼޸ŰĴţд£
屦΢Ȼһ漴Ц£ϵȮӣ
Ľ¶οЦ˵д¡
ЦһţĽ׽ʹ͵Ͼסд£
Ľ׼Цˡ
Ǻǣ׳Ц˵ʵͻ㣬Ҳඣ
û뵽ϴľڸУϢͨ屦ЦҶûȮӴղϴһʸ
ʱĽѰ˼ˣԵ޹ʵģôͻȻԡˣ˾ڴʲôأѵҪǷΪʵ۵ġŮˣ̽Ƿ˻ʵ۾ټǰʦپǷΪͽ
ˣ纣С΢ʲôҾͶһѺˣҺ͸ǹܣ˵Ҳûʲôɶ˵ģ
״˵Ļڴͻһ¡Ľ¶ΣЩµ˵ʵҿͷἰһУҲˡ
ǺǣǸĸȻѾ˿ڣǾͱʾʵ⣬ôţ˵ϷҪϲǸģؼӭȢǳ飡Ц˵
ˣǻʶƵһŸм㡣ֻǴŻϷԣҲֻܸһЦģ屦ҲЦ
Ǻǵ΢΢е۾ϸϸĽۣȻȻ˵ĽףҲԸΪͽʵ򡭡ڱ濴ˮȴǸ֮ءѵѧϷҲѧ֮·ɣϷһ׫дıֻһ롣ûȥһȻϸжв׵ĵط壬Ҹѯʡ
ĽԣʱϲסпϲҪȥ
ͺһסɶаʦ֮񣡡
⡭ΪΣĽЩãȻʵ
屦ҲǺǵĳЦߵĽߣļ˵ҵɵӣ󲮵İɣ
ˡߵл֮Ľǰݵȥ
Ǻǣãɣ΢Цͷһѣò˴ǸӶ鷿ȡ㡣
л
Ӷߵ鷿⶷֮кţ鼮ɽȴʰ൱һȾ
ߵһǰĽ״һװŵĺ飬ŵ̯ſȡһߺĴ顣
֮дɷ֮֡ʾ
Ϸ꿪ʼ׫дı飬ǴαоսӪʱˮġűξȾ߼ķӡ˵ڳо̵˵ЩȻصĶδս֮ȴǺáѾϲݸһ䡣㲻ȡ߳ϮһȻͻ²
лĽ׹ݣȻϵ磬СĽⱾ
δʫơ̸δʶʾұͼʼ
ʾУ֮ںһ˱Ĵʣ
ȻĽһʱ벻̫ףΪֻͱ鲻ͽⱾ飬Ҳܲˣ
һǧűҴսı侭Ѫֱ֮
屦ĽףǸӶ˱ϷС¡˵ϷⱾ飬в⴫κˡʵ۱Ǳߡ
ģһ̻壬κ˿顣Ľ֣صıȭ
áжһŵֵǧϷ㡣΢Цĵͷ
֮ԭĽ֣سŵ
ãʱϷڴ˴㣡
Ժ󲻾ãӶ˴ǱҶȥһ·޻Ӷ˸¿صظʱڣҵƻ
֮󣬶ֱӽ屦ķУǱصı顣
ȷֱʼÿһֶдȥġ屦Էһһ±ʼǣֽϣ֣˵ɣ˿󷽣Ѫ㣬һҪϧᣬسŵ
׷ģ֪ôĽҲɫĻӦ
ţá屦ظһһڻؾһΪѾΪ˾ģ¶ԭڴϸǴӲ׳ذ벽ΪСġͻȻָı飬һʱЩҵ֮ˡĽףΪͻȻı⣿
Ľšü˼ҡҡͷ
屦ǺǵЦЦ벻Ҳ֮е顣Ϊһʵ֮飬˽⡣ʵһֻչնһͽܣԡڻʵ۵ļƼ֮£ţһ£ԼҲ͸ˣǻʵ۾ټȥġȻһλʵûǿӲͽ˭ֵùʵ۵ӣǣòؿǷΪͽˡ
ΪֱֲΪͽֻͱĽʵ
͸ѧˡ屦˵ʵۼȻû˵գôžˣıǲһ˵鼮ǴƵĹ䣬ҲǱҵߣ֮ҪͽԴһЩФС֮𢣬Ǵ֮ˣͽϣһǼΪġǻӹʦҲһϴǾܾ
һΣǻʵȥʦģǻʵ۵Ҳνˡ屦˵һǷ紫˵ͽΪҲǷΨǴӡ⡭ʵҲ뿴׫дı
ʲôĽȻһʵҸôһȣô⣿
ԣҺͷȰҪС˻ʵۣκ顣屦˵һ룬ΪҴڽɽıζʲôͬĸһָ֣ӵһѴëϷıΪ־Σ᲻뿴ѵʲôӵô
ǣ˵һ㲻ָʹǶǵ͸бҪˣ٣ԼҪӵнҩĽ׻ȻĵͷǺڣǷӦȽⱾ飬͵ʵ۱Ŀ
֮ʱǻԼһ䡮ʵǱߡôֻϺ꣬ڰʾ㽫͵ʵȥ屦һ֣²˳ٲͣЪҹϾȥ
ǣ
Ľױźıţ屦ų׺ǺǵķЦˣôϵɣСӣöѧŵ
ʱֵĺʱ֣żرաĽױֱӴӱŶ룬ȻҵһΡ
ӦСһ˽鷿Ľֱӽж°ڷ֮ϣ˵£΢ǰȥʦ΢Ϊͽֻ벿顣΢ר˽¶ᣡ
ǺǵЦָ˸ī̴ġʾûַ˵㣬ͺжɣ
Ľ׹һ¡ѵô
ˡ΢Ц˵С£ʵػر޵ġ֮飬漰ޣֺα֣أ
΢ֻǾáĽһ£˵Ǳ´µı飬΢İһ㡣űר΢۾֮С
ǺǣˡɵЦȻҪô˵Ǻðɣⲿ͵޴͸ġ
л£
úǱĽףζ΢ЦûȥúöɣϾ޻ֽһ


183 ٺһ
Ǳʵ뿪Ľǣ̵ڻʳڣϸѰ˼ɵðҡͷ
ǵõ;ΰʹ֮ʱĽ׾ѹԶҪ˻ʵۣײһеģʵ۵ߣΪӵģûκ֮Ϊ򵥡
ڻĽǾã׵⻰ֱԡ̶̵һʱ䣬Ľڻʵߵְ˶ͬȥһ۵ƤҲѧʣҲԲ»ᷴ˼ʼΪʲôҲܻ᲻ʵǱȥ롣
һ飬濴ʵ޹أʵԴڻʵʼ볤ìܣǻʵۿ˳άʹţĽӽݻزĻļҲǻʵۣٺ֮ʦһ޻ʵ޹صģ
Ľİ̾켣ڻʵһյĵطһȺĸμΪ飬ǹüĵ
һ֣ۣ
ҪѹҪɣҪˡ
Ľ׵У۵ͷԽӼᶨ
ǣϤĻʳ֮УԶԶľӪӪأĽײ̾ϢһԺҲӪˡһִӪִ̣ľӣϾҪˡ
Ҳգеñʧʧеãȫҵ뿪˰ֻľԶҪĳ˵ӡϾҲǵĵһͳ˧˵ɽתˮתֻأ
뿪ʳǣĽײӱһ·񱼡ֵĶӣһɳǵĺ⣬ͬʱҲȻһ˿ĳԸ黳
ԭҾʳ˸顭
صУһ˶ڵԷҲǰˣ˵µһҵգ佨װ㡣ԭΪµһƽٵֽţݲȥȫؽҪµһȵġֳΪɸ
һٶνֱơɾơ֮¾һ̼ͬΨһʹƷɾƵ̼ңҸö֮֮ľˣһȨɲ̼ӵеģҲĽ֮Ļƶɡؼϱ飬ھӪˡ
˵䶫ҶеǮƣ˽¾˵ΪǮãµҵ
Ľײ룬֮ͻȻĽ϶ԭ򡪡ѵ͢Ѿˡ̡ƠĸáɡΪ
пܣ
ϸϸһ룬е飬ûԼһأҲδ䣬ȫһĬĬĶٰ졣ܸ֮̾࣬Ľ׶ҲЩԼˣûְæ
ĽԺɢɢ˷Уҹսʼдʾˡ屦֪Ҫ죬ûнһˡ
һ䶷ңƻ綹һһ鰸Ľ׷ܱʼ顣
ʱʱҹ¯ѿҪϨ캮ضоЩֽŶ÷ҪȥȡЩ̿ʱС˪һЦˡ
磬ɣ֪æ̿ˣ
ҵĺ˪¡
Ľ׽˪Уö˾̿ůֽţʱèͷӥС
ףᣡϵˣ˪Թ
ĽײɵһЦҵȵȣȥʰ
ɷ˵ģĽ׿ǽϵĹͳšԺѰƬ̣ȻҵһֻĴèͷӥһȥֵ
èͷӥ˷䣬˪һѽɱɱˣĻ
㲻֪ëáĽģ¼ëСһЦñʣñʣǺдˣ
ףҲܵ𣿡
ȻĽЦߵߣëմī֭д֡û֬ҲûӲҲպˡдϸСдٶҲֹҸӽʡֽš

мӹһ£ʱˡĽ˪ЩӣЦãҹңˣ
ûУٺ٣˪ЦԽӵĺˡ
Ľ׺γ֪˼ЦһЦ˵Ҫڼæڳ飬ϾܲܰȥҰأ
ţ㽻ǡ
һǣȥһһʿʲôҪæġʱǱ߰Ӧһ¡˳æûʱȥ¡Ľ˵
ںŶ˪ЦɩɩҲͦϲģʱҾͶܣﲻʲôæǰ˵ЩûҲӦõġ
ԡĽһ˵ǣźȥһ
˪һɫˣȥأ
ΪĽ׿ЦѾͷι򲻼ңҪڡҲˣûȥɱǼˡȥסɱҰ¡
ţ֪ˡ˪˵ĵͷ
ĽЦһߵҪı飬ȥЪŰɣϳʱ˵Լ˵ģȥҸ档׶Ȼ
ٺ٣֪׺ͦϲġ˪ֵЦˣе㺦ߣ˵磬ЪϢŶҪ̫
ţǵø߼һ粻ҪҡĽ׽ߣ顣
ҹսĽ׳д˺һ볭ȫ黹кܴľ롣һ߳ͬʱҲĬһأвɵöΪ塣
飬ǿѡĽױǸƴѧΪѧִۣԹ˵Щ˼벻̫⡣һҹĽ׻ǸоԼⷽǸߡʵ϶һĨڡ
ʱսִսȫ¡УĽѧĸϸڡ֮ʱȶļڣǰоݺ߾ʿֲίηƥеԼǴɳӪկҪ㣬Ľ˵ȫİ⻹ֻսǰ׼Ҫʱˮĵű󣬹ǰկˮķñʱҪ㡭
Ǹѧʣ
Ȿʾϲᣬ˵ȫЩо̵ġ˵κһƽı֮ΡĽ׸оԼھѧǰѧҪ񲹣

֮ʱĽ׻ˮϴһ򵥳ЩЪϢˡ
ʱڡ
ı˴ͭױ˰Σ㡵ǧ֮·߳
㡲ɵǰһӴ벻СôƯˣ
ߣ˼ǰͲÿƲСӣ˵
Ư׼ȥ֪ʣȤĵ
ٺ٣Ľ״Ӧңҳȥأ˵˵
㡻Цһأ
ҷɣ޺޵µ
ã㡹ЦҿڶҪ߻ħˣʲôΪǲǰҹҲֻε
Ҫܣ˸СӣԷҶˣԱ˺úĽһȥҪǰһ㣬ܱȡ
˭ȣ𣿡㡴Ц
ѽһŷԼ˵©죬תתڨڨµ磬˵ôôƯأ
˼ҳƯһ㣬ҲǴˣ㡺Ц˵
ǲӦŻǣеߺĵƯôܸɣֱҸȺĽһߣֱҳ춮£;Ӫôһҵ治ҸֱһǴ
ôоΣˣ΢Цĸ磬˵ҵɵã鲻ǿʱȵġǿ͸аץסĽ׵ġ
ǿʲôƲƲ죬˵˰ҹڳһͷûʲôֵһġǰĽ׻رأҲ֪ǰǽ費֪νֻʲôҲɡЩֱԶ磬ĽֻﲻҪˡ
£ҪǸʼ㡰ĵ
ң׼ʱͼˣ½е
ŮˣεҡͷЦЦ˵أĽֵܣôܷĿɳֻСðĲôࡣϵ飬Ե뾭Ӫִ뵥ͺˡǲͬģûҪȣȫͬ͵ˡ
ôգˮĴ۾˵˵Ľϲʲô
ֲô֪ûɣϲϲϲǲϲЦЦ˵ôɽǾǲĸˣǽ
ס⻰˵еඥĸо˵ҵϲĽƵģҲûκɣ֪ϲˣԸΪκ飬ΪһСϸϸһѰ˼ֲ֪ϲʲôʵɻˣһֱ۸ңҪ˵ҺõģͽҰ䱦ˣɶȥƫȴһҲϲ
ԣԡ㡱ص˲ɷнµ˵ÿﶼиɷǡˣɵˣΪһУǷɶ˻ҲϧȻȻĽ˾ħǣ
˵ţ˵ǰһŮӣԳء
϶˪磬ħҲ˷ܵǸǲһģ
㡵Ƥ΢鴤һ£аҪʧˡĽ˪һģõű˪˪мûҸ˰
һߣ˸ĻرȻֵƲô˪ˣĽȴߣһҪˣʲôУʲôڶңˣ
ȡ㡰˰ʾȴˡ
ֵҧһ촽ͻȻһ˾񣬹龫ֵĴյߣʵ磬ҺܺѽΪʲô˪ôһߵƯŮ˿ǺȥŶ˪õġвյĸǲ֪ΪʲôƫͶжأ
£ٴûĳҪƿ
ﲻҲɣˣǾǿͦŲ˫ץס㡵󣬿Ц㲻ңһ͵˪˵˵
úãˣֻ֣ŵһ棬ԶԶתǴ˪߹æ˵Ϊ˪ҵġ֪˰ɣ
գ۾૵ĽҲͷһϲҮҲͷһϲŮӣô죿
裡ϻˣ
һߣ˫ֳ°ͣ߶߶ò£Ľ׽϶ˣ˪ġҪôץסĽ׵İôɫŮӡ
߶ˣ鼱˦һ֣æһ䣬ŮҪץס˵ģֻӣ
ӣ
㡰ָͷһͬ˵һ㣺һޱƴ
˺һڨڨĵڻ𣿡
ѾץסˣֻԼûĶѣ˵ȻΪҸұ֤㰮ĽױҪץסĽ׵ģ
ȻһͻȻ¶ȻЦݣԺҪٰٺһ㣡


184 ȡ
һ峿˯磬Ľ˯úԺҪ˯ʱоǼЩԽĴһ磬ʱ˹
˷һЦĽŤͷһ˪
һĽǷӴӱһЩͷ˼Ƿʵʲôʱˣ
Ҫ緹ҽġ˪Цĵﶼ˴ʱˣҽ㡣ѽ̫ˣ
Ľ׺ǺǵЦˣǸõˡˣġɸôˣǸʵ̫æˣûչȥ㡣
޷Լ޵ùֿɶˡ΢ЦߵĽ״£˵ûԼ˿Уܵô
˪ﱳ󣬳Ľͷò£϶Ѿͷաġ
ˣҪ˵顣һ˵ţһóһݸĽף֣µһƿҲһˣֻκȥ̫ȴǺմߣǰ̫ӼΪ׽ĺԪֳ˲졣һأ̫ȴְҵæδ˺񣬲յ磬˵̫
ţ£ĽЩĽùһۣȻˡ
Ȼǳġ˵ҿǴû붫˴κν
ţ֪Ľ׵˵ͷʵո˵̫Ӱæʲô
˵ǰ뼸ҵкȾƣұԳӴһ¡˵Ѱҵʵʾһ̡Ĵͷȴһֱδ䡣ҵʱҲδΪȻΪбûбûУǿ󡣺֮Լ͸¶²δɻʵ֮κС
С»ʵ۵ȷܡĽ˵ƵС£ʵ۶ߵκҲκܻʵƫ׼µоסڻʵź򣬾һЩ£Ҳʱʵ۴һЩ񡣡
û˵Ҳ룬Լκ׼Ҵ̵ķš˵ҵʱȻ롣˭ֻһ죬һ׷ġ̡ҡǷɰ飬ǻʵ۱ױ顣
ŶĽԸȵüͷսʵ۶δἰ¡
˵κδ߻ʵۡȴ̫Ĵκ鰸һǷֱۣӱ֪˻ʵۡʵ۶˵ֱӾ͸ˡ΢Ц˵̫κѽ
ĽЦǻ֮޸ɡ̫һ֮в֪´ȨҪϸ˵κԽˣһֻʵ۶ƫȨˡ
ô˵̫Ҳڶʾðɣ˵˵۵ֻ̫κԿôȫµһԱߵ̣ľ͸ˡѾܾˣڳѾӪ꣬Ҳۺıģһһ̫ӶݿģŬˣǰ̸£˼ҷûҵĵأ̫һ仰ųȥ͹ԹԵλˡ
ĽЦЦʾãǱ
˻
Ǿ˵ˣĽ׳˸Ƿ˸ϴ˵ѵûҵʺĵô
ףģЦˡ
˪Цȡˮ˵ѽ֡ûһ˶̸˵ġһǾ̾ǹ£ɷ˷羰
ƶĽš˪һѣϴ¡
緹Ѿˣͷһβؼҵļ硣
ؼȻŷϽ屦ظԱȽϵּ֮ʱԵʮˣûʲôϸĹأСŮ죬ҲԺͼͬš
ҲǸȽϹˣֻԵ˹ģûСϱľнӣʮȥ屦Ͼƣ󷽾ֹ塣
һЦͬʢϾգȻܸɵϱ൱⡣屦ҲʱùЦһͼԵڡ
ĽȴзЦǴϴ֮󣬿϶ҲǸоΣûжԼġλؽɾƵţܵҼҵļ׽ЩǺЧ֮£ǸֱʵĸȴľӪ
ǽȻͬŮӡǻɣִ޷ˡȡᰡ
Ľ׻ط飬˪УԼȴˡ
Ľ׷飬һ԰ĥīʱʱ̿Ȼ;һԿ飬һԡ
һʱĽҲЩˣ±ʣЦǾĻˣȥ˯һ
áߣͦõġ΢ЦȻţر˵죬Ҳ̹ͦġ
ôĽ׺ǺǵЦ㣬Ҹоʱ䶼رһ
㳭дʲôôһ飬ʱꣿҪҰ𣿡չһЩʵ
Ľһ룬ͷҲáҵı飬Ӧ⴫ġ
ҲˡЦΪѡ
޷㡣ĽЦҪҲţһ˭
ǺãҾͬһЩҳдЦտߵ¡
Ľױ㽫һʱȲˣһݸһֻӹĶëʡ
Ŷëʶ˺һ󣬲ɵЦҾģҲдô
ȻһԡҸձʡĽױС֣ձд֡
Ϸһ˿΢죬д˼ֺ󲻽ϲЦǺҮȻЩŤһдúܺˣëʺãдø죡
ǻ˵Ľ׹Ц
תתӣЦĽף˵ҽֱʵƷܷ׬Ǯ
ѽǾ̵ţĽ״ЦȻԣʲôԵģֱʵӹʮּ򵥡ʵһԽֱʣֻʱޣֻԺĥо
ֱʣ
ĽЦһ֣ȶëʸӷõıʡȲ˵ˣҪҾҪⱾûͻˣ
ãҰ㣡
˱һͬʼ顣ĽһдţһǱߡ
ŮӣǴĽֻһأԼԼӴĦѾܽëõʮˡǵˣ廹д൱Ưд鷨ҵķ緶Ľ̾Ϊֹ
ز¶д̫ƯˣĽ޵
С˰ɣΪԺĽЦҴ͸ĸ׶ʶ鷨أ
Ľ״Ц˵ɣ㻹ʲô£
ٺ٣ĽЦһǻԲеŴϽڣǧųҹ顣棬Բԡ;Ωϡʹϼˣ˷顣
ʫĽײ죬ԵİɣǴģ
ģջšĽһ£˵ǽ괺ʱһҸջصвãѼʱˮϵƽʱģ
ʹɣĽ׻ЦҲţҶʫ㻹ˣ
ߣƾʲô㲻ᣬҾͲˣ⸱ͷԵӣö飡ЦһͻȻֺڳд飬˵ˡӪݽսͼʹʿֹ֪ʶġӦս󲻿ԤΣսʤӦˮˮضΣжʤб仯ȡʤߣν֮սͼӡӹԽϰ֮Ϊս֮󣬲
ҡĽײò̾ˣ㡪Ŀ
ҪҪһΣ￩ЦǬΪšΪšΪšӿΪšΪšӶΪš
ͣͣͣĽ״ˣˣǹĿŰ
ЦһʲôѽѾдˣȻǵáԼģֻһĶܼǵúΣ겻
Ľҡͷ̾Ϣˣһǲ´سˡȥģ߯𡪡飡
ٺ٣ͳ飡ڿʼһʱ˭ֶֺá˵ĸӮ˵ȣ￩Ц
ǻעɡĽ׻ЦӮˣô㣻Ӯˣôҡ
ͽӣ

ؼҴԺ屦ɢԴ念屦Ҳúܿˣʱһɢ̸ǽŹνУ򳪸ĻеС޵ˡ
屦ѽ㿴ǲɣ˵ܸɣʮТ֪񡣽ܳΪ
ҵǲɡҲû˵屦˵ֻǣһôΡŮӺܴ˼ʮֻɡߵýˣǽӽȽ˼;·ҲȻźǳ
㣬뵽Ķȥˣ˵ܱ仵ɣ㲻ǳ˵˫ô˵˼ϰ֮Ϊζϲö۵⽣أΪ̫ɾҭʳҲ̫ƽˣ
屦ԶԣĬã˵ǾͿǷԸڲˡ
ҡͷ̾Ϣ˼˵ǿԼɣǲҪ̫ΪˡܴЩ顣
ǣ㵹ǶӻĳĶİ屦ЦҵǲղϱˡֻЩϱһһͷһһӦеˣ
ô˵Ҳʼϲ޾ϲʵ
ҿû˵

һ磬Ľڷг飬δšæ°빦Ů乤۵ģĽԼЧҲߡʱ䣬Ȼͽʣµ鳭дòˡټϰҹ࣬ܳꡣ
ԹݱȥʱǧΪϿҵģһҵ͡屦ҲЦǺǵĴӦ
ߺ˪ܵĽ׷У˵磬һǾã
ʲô˼Ľ˵
ǡȢĸȽѽ˪˵ͦģ߹ҲƯҲһִԲڡǡھǸûµĺӣͦϲԺֵġȵ֪󷽣ܸɹɣĸҪܵúü£ѽ
ĽЦһЦôûͻȻ˵
ô飬ѵ㶼ûǹ𣿡˪е㾪ʵ
ʱûСĽһ˵һ֮ǰɣ£ҺæжҵٳɼңɷλأòΪᡣ
ߣװɣʵ˭ᣡ˪˵㣡ôûؾôŮΪġ
ܶ𣿡
ѽ˪ѿڶ֪Ķˣ
Ľšһüͷôֶһˣ
˪һ֪˵©죬æ֣˵ˡ
Ľգ˼۾ȻЦЦȥˡæأ
ߣȥȥһҼ̿Ŷ
ǻý𣿹
ˣ˪ڳһļʽĹĵˡ
˪ˣĽײ̾Ϣһһһ˪СӣѣıѾΪñ˴˻ΪۣȻʱһ¡ղŵǸ顭϶˵Ҳˡ

͹ͷ۵ˣԱ߻Ǳһˮҷİ


185 ı
ٶæµ˰ҹڽʾдϡϸУֽװȷĽ׳һ˯Ⱦˡ
ճʱ֣Ľ˯ȻѣԺʮ֡ɵЩ棬´ţԺһӶӵ󣬿ŴСӰݰᡣ
ڸʲôĽ׽סһʵ
ӣ䶫˴ҵڰأϲ̵˵ӣ䶫ǴˡЩ۶ţÿ˶׼벼ƥأ
֪ˣȥɣĽײЦЦﻹˡ
ʱ˪߽ԺУԶԶĽ׾ͳ˹
ǸʲôأĽ׵ʵ
ЦЦ˵ˣܸɣǰЩ´˳ǶһЩҲͼʡ£ҿͦæĿûЩ顣
ĽЦЩɸĹܼ޵ģˡ
˵ô˵ɲǼˣҸԼҴѵӦô
ǣ˪ЦĵĽѽϴͷһҼʱﶼûʼ׼ͼˡһȥ㿴ɳɳˣ˿ɿˣٺ٣һСˣЩﻹûаôأ
˪˵ŶˣָҪЦǽڼ󣬲СЩ֮ͽǮҲûʲôˡǮô׬ҪġԼϣΪֵá
ûУĽ˵ԼҮ˪ִЦ
С󣡡ĽЦһ䣬ŮڣԼǰȥϴ˷Ż
һȻʰþһȾ˪๤ܼһһվſڳԣζȻĿڼǰʰֽī
һôЩ飿Ľš˪Ķʵ
Ӵۣ֣˪ŵ£ӿЦԹңԼҪʰѵģٺ٣
ڷЦȷһ㣬߰ġصķֽмҲҲĽѽǴ̴Ҳɨصİɣ
ٺ٣Ǵ󽫾󽫾Щ飡˪ЦĶݣһǻĴȤ
˪Ȼ֪ӣƽҪʰ΢Ц˵
ţ֪ˡٺ٣еɩĸζŶ˪ֲ֨ĴЦ
ĽҡͷЦ߽ݣ˵ɸˣͷǮôôƷѣѾܸ˵ǸôﻹЩǰҲһʹ͡
ðһǧûϢŶЦ˵
û⡣ĽһӦϻһЩǮһЩʹ͵ľȥҲֵһЩڡ»ҵҵˣôҲܴһǧ𡣡
㿪Цģ￩ЦɸǱȻˡ׼ǷǰǷʱ䣬㹻תˡǮԼɣҺ˪ȥ㸮ϿˣǺªҾʲȱѾҲϡ١ߣһﶼûϼƥҲûϼñӣȥ
˪ûûεĿЦ˰磬Ľĸ㵱أǿװɣˣһ鶼˴ˣʡİ
죡ĽЦһ˵լһһ춼ûסأǿšò˶һҪˡˣʱͲö˰ɣ
ﾪһҪȥˣȥã
˪ҲЩȣǰ磬ŻѽҪô
ĽЦһЦ˵ڻʮȷֻһ뷨ɹܾͲǶݵˣǳڵԶء
ʲôȻôͻȻ뷨
Ǿ˵ˡĽӣ˪Ŭһ죬ҶˣгԵûУ
С֧˵Ļȥٺ٣˪ĺŸˣ߱˵İҽгŪóԵģʱ
ѾͷǶ죡ĽЦҡͷ˵֮ǰûи߹㣬ҿԸ˵˵ãʹְô
ܺðȵĵͷӽʵĸȨʹյı䲻࣬λٲȻԾʮλͳ˧֮ϡҲʹɣ
ǣ˵ûĽ˵ֻǱʵʹֻһտӡҵķţǺٻ˻ʵ۵ĹաҾңΪĽױкͣұվŻʵۡҺܲϲĸоԺȵĿܡߣʹΪӵĵطĶǶթ˵òһеպʵ߸ΰʹһʱ䣬Ҿʹûͣʼıкüɱ֮
ôأﾪȵǰûκΡһһֱΪʹúܲɡû뵽ҲôôѽǸĵŮˣù㡣
ô˵Ľ΢ЦʵԽѹҲԽٵΣҲԽֻǣʹΪְԣȴеְѹΣڣΪ֪ĸôһ֡һڰʵҲôˡˣҺβʶȤһ㣬
ü˼Ƭ̣ĵͷ뷨ܶԡ㣬Ҳô졣ֵ÷зӯǷ꣬һʵ۶澡ʧˡдǰ֮оһ̣ﻹİõں󹬵ְ
Ľ׹Цô⻰еֵֹģѲں󹬣Ǹֲǵġ
ߣˣ˱˾ԣյķ˸ۣһĲ죬ڸǰŪɧһδСңϲô
ҡŪɧĽִĿЦôŪɧˣһ󹬣ǧŮƣզͱûҾһǡֻżȻ¼òã
ߣҪǡżȻǻ˵ãʵۿҮҲд׾ģҴ׾Ů˻һֹһŮӣ߹ճƿЦ˵ԣǻʵۺ޲һŰ߳ĺã
Ľε죺⡭ȷǻڡˣ˵һˡҴĸԶػ켣һٻ
¶֮ɫҲĬȻĵ˵ͷ˵󣬻ᡣĿôȥγУ
ȥݵ١Ľ˵ؼ֮ţھ飬ѧձֻó·ϷչˡξñҶûκεľ顣طȥһأҲкôġھ棬Ƽ˲ڶ࣬ʱñʵ֮գȻС⣬ҲǸտӣ޷Ϊͷ϶Ҹʵ۵Ĺ⻷ԼȴûаʵѧҪһʱͳʵԼˡ
ã֧㡣˵նж־̸ʵʩҪġȻѾʶԼĳ̣Ӧﳤ̲ܶ©ȱŶʮͷɱȳ͢ЩӵĴǰ;ˡһλʵʦҲڡһĽ죬ʵĲ࣬ӱ
ǺǣĽЦˣ벻һŮģȻЩǲǳף㶨ܳΪҵԺʲô飬Ҷ
ȥģ΢Ȼһ죬ЦЦ˵ˣмո˵ˣ
Ľһ룬˵ָ̫֮°ɣֻӣȴûңҾͲȥ˰ɣ
ĬƬ̣˵һ֮ҵĵͼŮӣԵңǷȥģĽףôо㲻̫߽أǹ֮Ļʵۣ㲻ͽ½Ӵһ޻ɣ
Ľ׸Ī΢ЦЦ
Цʲôѵ˵ò𣿡ԻĵԭҲû붫ߣѵһ̫ʾãΪαܶԶ֮أ벻ͨ
ĽҡҡͷаѵҪҸ㣬Ǭ̫˼ˣʷʾڵǬ̫ӱǳ顣ǰҾܾκ£ֵһžְʱ̫߽κô룿˵ˡ֮ոƽϢãڷͷأһݰҪԱڽ᰸֮ǰ磬ⲻʾڰа̫ӵæΣôûʵ֪֮֮ǰļı̶Ҫ¶ʵ³ǰ£ҲûȤ
֮ⶫڿȥã
飬һʱǸͲĽ˵֮ȥɣȥ˾൱ȥˣ̫ҲƽġңҲδؾԸʱȥ֮Ը㷢ûҷҲǹġ
˾ٺ⣿šüͷ˼⣬ѵڱӣ
һеģĽ׸̾һͿˣ֮㰲ĵһȥͰɣǾѾˡ
õģȥͷ飬ġҴҲҶöࡣ˵ôҾô
ԣĽ׺ǺǵЦҪǰǡʱſڴһɿȣԷඡԷඣҵļһǣЪһЪŶ
ˡĽ׿Цõĵ˪̾޿κΡ
ظæ̳ЩСظʮ˵ɵþһƬв֮
屦ǲܲʣ˵ֻ΢ȻЦЦ˵ȻҲ
ЩΪвƽԹ屦ô˵ǰǼҵԼļˣ´æأЩֵʲôǮǳĻʲôֱӰǮƲƥˣ
ĵط屦΢ȻЦССٶȷǸɫŮӣСС;ǶıǸϵ
벻ͨô۵ġҪ˵ϱǺãϲЩ˵˵
ϲ屦һЦŭĵ˵ʲô
ߣ̣Ϸ޷޵һ˦ֶȥ
Ľ׳ţͻ顣ŰβſǸͷͷ˵˯ˣĽҲԾĲٶţûн鼮Ƕȥ
ۿʱ磬Ľױ˳ȥһһⶼ첻ˣһҪ쭿ѵӦߣҲʱ̸һ̸ˡ
һֵĺͼһ𿾻죬Ľ׵ԳӭӡҲڳ˶࣬ȸԾľͳ
Уˣʱ޺޵
ö˿أ֡Ľ׺ò׽ӻȻվڴſڿǷЦˡ
£ˡĽߵǰտһЩҪ̡
ɣҵˡ㡽Ľի£ϰ˻¯ʵ˵ɣʲô飿
Ľױ㽫ԼԸ򵥵ĸ˵ˡ
ʱ㾪ۣΪʲôͻȻҪ뿪УȥҲҪȥôһ𣡡
Сãȱ¡㡰˰֣ЦĪ˵ĽףұΪһؾͻ˵ģôȵʱſأ
ʲôĽ׶ʱȻѲҴ˾٣ҲԤ֮У
Ȼ㡺ǺǵĸƳЦ
飬˳յ


186 پ
ãȻգ۾˵磬Ľףڴʲôѽ˵һ𣿡
Сãղ˵ȥϵҪȥ׼һ°ɣҺĽ˵Щ飬Ժ˵
ޡ˵Щ˵Ĵ¡԰ɣҲأͷۡߣ߱߷ʵĽףߡ͵͵ŶȻһȥģ
ᡣĽЦ
ˣҡͷĵѾͷôôħأ
£˵°ɣĽЦ
š㡵˵ͷ˵ʵҴСôݻ·ϣһֱ롣ֽǰסģСõ飬վ֪һʹҲͷˣڻʹ֮Сһ븸˽ʱ˵ƸһͬǰݣҵҸһͬطϣʺˬľʹӦˡ
Ľ׾ȵһüͷʵ󣿡
ǵġ˵ʵҵʱҲһ̽ζϸʴӦ֮ɴࡣ룬ǰǿ϶Ҳҿģ㿪˿ڸҲ϶Ӧʹǿɲһְλ˾ܶġ뿪ݵļ£۽ְӪãҲΪһ˷ʡܸ֪ɣ
֪Ľ׵˵ͷףҲо֣Ҳûʲô᲻õġ뿪ͦõģҵͦһȥݡ
ȻӦˣվͽʽ󡣡˵Ҳ֪ȱٽȱٶһĽšȥݵδʷ߱ҪһξΪС˵طǴʷ۳嶼ξ¡ศɡ׼ʣͷΪݸ۳嶼ξ֪Σ
ĩˣֲһ䣺ϸ۳嶼ξپƷϽףڵƷλԸߡ
ƷνˡĽЦЦ˵ðɣʵӦʣҵ⵱۳嶼ξ
ǺǣЦɱС۳嶼ξǰǴ󶼶ŸΪϽ˿ڣԲǧһؽıɶͳˡ˵ݸĳ긮ֻжǧˣеȨɲСٱʹҪˣ
֪ĽЦЦͷ˵׵㣬Ǹ𣿴ʵеĸƣڵطΪλƸλ൱һ۳嶼ξ൱ھľ
ôһҸǰϵٶһ˰ǵطɽ߻ʵԶԼôھôڣܺùھһʲô飬ǧ˫۾ţѽ
ţǰ;ְҵ
㡾ȡķıʣ߱ࡣдĽ׹Ŀһأ֮㰲ġŵ˺԰ϡ
ɾˡ뿪ʹüˣΪÿĽ׳ĺĺһûҲԸպòлһˣоСӹһΪˬʡ
һ󣬸㺹죬ȴ˸߲ҵҪһʱһһŽߵԶֿЦӮˡӮˣߵָԶ
ȴ˺ԺԲűߣܹȥʰȴи˴Բű˽ʰĴЦ˹
ף˭ѽƵգ۾Ŷ

壿
Ľףʸڽ˳
ۣǽŶ겻Ҷ첻ϵˡ
ʢװ͹ڣ峤뺣ЦǺǵ˹ͷСѾͷҲˣĪǼ겻ʶˣ
ۣǻ壡Цտܹȥȥϵȴһֽٸ˲ЦԹԽңҾͲ㣡
٣ٺ٣ͻȻЦ;ͳ߼ȥڹĴЦӸ˸ЦѾͷûûС治к
Ľ׶ĴЦûЦ¿û֪õĽԪ˧µľ
ˣò񡣡ЦЦĽһǰΰݡ
ţضֻѰ߶ˡôɣĽҲڰڶЦǺǵĵͷ
үʱ˾ǣҲԤ֪һҲӭӡĽ˵
յ˵Ǹӣ̵ߣ˾ǡҾ˶ں档¹һ󣬲֪ߵǾͽˡϣͲඣ
ЦŻϵĹУպβչ¶һ֣ҵȿ۽磿
˲ˡЦǺǵİ֣һȶЩ顣㻹찲ϯдȺʱ
Сֶʧˣ壬룡㡴ЦĽסһȥ硣
ȻĽ׸첲һˣһЦĵô棬ҾϲˣСͷȤˣ
ţһ㶣漴ЦҺ𣿺ұ㸸ʻҪһŶ
ߣǾǣСͷĺߵ
ˣү񡣡Ľ˵
ͷЦ̵Ĳˡ
ôѽĽף㱾²ƥСʰ÷ˣڷЦ
ᣡأˣæɿ֡
壬ô͸˼棬ҪȥأͼǰһЦɣ
ãߣһ֣󲽷Ƴǰȥ
ٺ٣ЦĽף˺ܲģƢرáôҲաɱҸȤˣ
¶ļһ
ߡңˣͷ˹ıĳǰȥ
Ľ׺ǺǵҡͷЦˣѾͷ׿ģСԡ
úϯ硣
ƹѲˬʵĴЦ˵治ҵĸоУ˴뿪ݻصϣҿҪúһ㡣Ľף뱾Էɣһ
Ƥ񣡡Ц˼Էģ
ⳤ֪жˣҪҳԷһأЦСƨѾͷʲô
ʲôҡСƨѾͷʱˣµҿǴҮҡҶҪ
㶼Ҫʲô㶼Ҫ𣿡ЦǸͷԵСģԼǸӣѲҲΪ˸Ϊĸ
ءˣգˡ
һϯ˺ôЦˣקһĽ׵İĽףĿŻ۸˵仰𣿡
ĽЦôѽҼȴ򲻹Ҳ˵ȾҲȲ
ءˣ۸ңߺһͷԷ治ˡ
СѾͷǺԣͼǰһںǺǵЦ˼˵նҸС۰ɣ
ĪҲӡ㡱ӦĽȻҲбʲô
ֿĽףʵĽףΪͽ𣿡
ûСĽ˵͸һ顣
㡾ɵ飿
ţͽ飬Ҷûü㡣Ľ˵ʵǷԸΪʦԸҵȻԸˡǰҸһȴδӦΪͽֻ˰벿ʾ
ʾȵһüͷϺһο˰ţ⼸һֱһ飬ñѪ֮ĵӺ֮ⲿ飬ܾˡû뵽һȴ˴󷽵Ĵ㣡
£ǰǲ֪Ľ׾ȵ˵
ǺǣϺ纣ʵ֮ҲĬʲô϶ɵġ˵Ȼͺúֿ󾫽ɣ
Ȼ
ĿĽ΢ЦƿЦƵ˵Ľףǰ;
ү⻰Ӻ˵𣿡Ľʵ
պؼֺƣڴЦֻ˽£̸

ɢ߰˷ֵھЪϢɫĽҲҪˡ
ץ۲ϷˣɥߵһҪߡ㶼ҡ
ĽЦô˿ţҲߣ֡⼸ұȽæ㡣
Ҫ㸮ʰһ£Ūѽٺ٣ЦĻҪɾˡ
ͬӣ
ĽԺ˲ʱĳۣʱЦˣɵˡ㻹ûҳأסҸ㸸ʻ֪ˣô룿ʵʵ縮סŰɣʱ䣬Ͷ㡣
뵽ȥҲߵЩˣ˵ȥԺò˵㶼ȥԣǲȥߣ
Ľ׿Цҡͷãʹȥ벻׾ϢҲͨ
ߣҪ˲֪ǼĪΪ޷Ȼ˵֪Ŀɶˣ
٣ˣǷһˡĽεЦƵģһվ͹㣬ȥԣOK
฿ãȻգ۾ɶ˼
ĽһʱʧɵԼҲЦˣǡáСԡ˼
ǡ฿͡฿ŶЦİĺ涺ȥɣڸŶһкö໰Ҫ˵öҪأ
֪ССġĽ׺ǺǵЦ֣
ƫҪߣ촽Ժ裬㲻ҲңôǶԵģҪҰϧңĲҿ޸뿪ҲҪң
ˣĽ׼Ⱦܡ
Уˣܵñӻ죬ٺ٣Ľ׵ıһ̵ЦСŮеܰζ
ܲԹһ㡣ҡͷ̾ˡ
ǼʣʣЦŸȥ
صּѾҲˡ˪Թ˼䣬˵֪ڼңĽ׻ô
屦Ľ׶ŽǰˣΣ·㡣
ţѾˡĽ˵ȥ˵͹һ¡
˵屦ʵ
ӦˡĽײ׳̫ɣ򵥻ص׼߱࣬ʾʵ۱¡
屦ĬȻĵ˵ͷŻ룬˵һֳĶСڶְˡеһǱѰȻѾһЩɻ䣬뿪һʱҲ޲ɡֻǡΪηҪߵô
Ľһ룬˵ûʲôáңҲֻศɸ֮£ǹ鸽¡
˵ɡô룬˿ɲôˡ屦̾һ˵ǺܸܲɣŻ뱧ǻʵ۵лΪɫġˣ˵ˡ˵ȥ̸иִáȻ㶼Ѿ˾ԺҪΪԼ𡣡
һġĽ֣صĵͷ
⡭屦ԥһ£·еΪ鲻ÿڣ˵뿪֮ǰܷ취һЩ·Ҳıأ
ĽһʱûӦƬ̣ͷضΪ
ϵҰæҹ
ʼδ°


187 Ů
ҹ䣬Ľж飬дĶ࣬ж뾴ֽһ㡣峿ʱ֣븸һʱգ׼ǰ硣
屦Ŷһʢװ׼ţҲ֪Ҫȥ죬ЦɣǳˣͷϯҪȥļң
Ľ׻ЦʱȥСһأǰȥᡣ
ţǸˣȥɣ屦˰ȥɡ
Ľһ룬˵ҸоҲǸϸǶı֮ˣյԵξȥϣңȴû㣬ƺеΥ֮ͨС硣
屦üͷ˵Ҳ벻ȻȻͱĵɣȥˣعǡ
ǣĽױĵˡԭҲǵĸ屦Լȴﲻʹ죬ڿЩˡָ֮屦ӢҲȥضÿˣҲŻˡ
Ҳ˳·Ľ׾ȵһǰȥ硣ˣ϶顣ں˯˵СѾͷ˯˭ҲǲãҪ˽ѣǶǵĹҪɱ˵ġ
ĽױˣҾͲˣҷǵԡ
Ǹɡһ˵һ޵ͽˡȥӴϺүļɲܳˣʧѽ
ǡ£ĽҲװǻƵϳɤӦһߵ˸ķǰ
ǰػź򣬼Ľ׵СŮƿʾȥЦžˡ
Ľ׽˷ţ߹Ļ˯ڹŷۺ칬ɴʵϡ
סõһ˯ôѿĽײȻʧЦ
ֻ˲˯ڴϣһֻ۵СѾӻڱ⣬˫ƽ̯࣬ͷͷ˯ü㣬һ˿ˮȻһСݡ
㣡ĽֵôЦ
ءĸĴ󺰴Уˣʵ۾һĽףʱˣٺ٣ҿ϶ΣҪѡҪѣ˯
˵գ̵˱ͷ˯
Ľ״Ц𴲣̫ɹƨ
ٺ٣ҾͲҧѽڴϲͷҲ۾ЦУˣôѽľˡ
⸱ʧͳĽߵ齱£ƨɵλڱһȥҺһȥأ
ͲͲҾͲЦŶˣѽ𴲣
һ˵һߴӱСѾĽͱЦǿףٺ٣
ףˣĽױˣЦץסСѾӣĶӡ۵ĴڴŤһţЦÿҪһ㣺֣˿Ӵѽˣ
㻹𴲣Ľ֣Ÿһͷɢ·ɿ˯ӣЦһֻСè
ٺ٣ѧèڴȥЦèѽһ쵽˯¾зԣƯֶϲҪСèСèòˣ
ҲèģֻĽһ˵
ô˸£æ˱ֻ¶һС۾ȻյĿĽף˵
ɵҸʲôĽ׻½ԼһûʲôԾ
̫ԾˡЦ֪𣬳ˡʱҵŶ
ʲô룿
ǡ˯һۣܿ΢΢죬еΪ飬ܰЦҪ㱧𴲣Ҵ·ױ硣УӦһüģ죬һüŶ
㻹ڴϣô㻭üҾüʱʺˡĽ׹ЦͻȻǰһѽץסһֻСèƵĽӱץ˳
ŵþһ漴ĴЦ˫һסĽ׵ĲӣȻ˫һл䣬һֻ̡ƵĲϡ
˵ü۶СۣҪ˶ۡ
ɵϣңЦ
ԭҲ׵ģûˢ¿ڳĽЦø
ۣˣԵĽ׵촽ƴСͷꡣĽ׹ؽղȥǵøˣڳһֻʹĶ䡣
ĽƨһƣãˣһҪ
Ҫ޹㣬ٺ٣ȻңһƬƬ죬˷ܣе㵣ıĽ׿Լľ״ΪĶ㿪ߡԽͷϣס֡
ţϺůѽһӶϲˡ۾̵
Ľӣ˵촩·Ŷñˡ
ҲÿҶҪϴģ챧ȥϴ裡Ц
ѲҾ㣬ҡУĽ׿Цá
ҾҪ
ˣСӣһѽŶ
úúãҽӡȥСźԡ£Ц֣Թ˱
Ҳ̫ƤˣĽĨһѶͷĪе亹ҡͷЦų˷䡣
ǵһһüޣ
ˣ

Ľ㡵鷿´ĽһۣЦˣôԱ˰ɣСѾͷÿ𴲵ʱźˡ
ˣƻҪʱԡױ硣Ľ׿Ц
ˣɣЦЦ鱾˵ʱ䣬е̸
ţ뽲Ľ
ġһݰΪ˹ػְʵȴǳһ˵
ǺαĽʵ
Ҳ֪ΪΣͻȻͻ룬ҪСϮʷ֮ơ˵ӣ뿪ԱˣҪΪϮʷңҲڴ
ĽײȵϮѵҪַެ
Ҳ뷨Ҳѹֳ͢سˡ̾һ˵˵ַެǹȡ֮ʵұҲ޳ɸʷַϮʷͷһ˶֮ˣѲɻ˼ʾԣǲǰ˲𸸻ʵ̨ôˣʵЩѡ
Ľ룬˵ô˵ڳ͢ǷԵռˣ
Ȼ˵ƶȻûȷ䲼ֻҼسһ£һĶѳַ̬ȡǳ޼ɡ䡢κ˶ԼͬķԸʴ˾٣ˣҲΪѡ
Ľššüͷ֣ΪͻȻҪôɣǰ֮Ƕȥַެ״λ᷸ԵĴ󣿡
Ҳһʱ벻ҲԻҡͷֻԼо·ݴʷָˡ
ŶһҲ߲ˣĽײеʧ
ڻ˵ƲƲ죬ҡͷһ̬ͦģҲǾãƵĳ͢ԵطĿЩɣɳԼΪܵĴ󳼣εطϮʷһò˼ʮ꣬ЩϮʷмӦ͢٣ʱٲмβ󲻵Ϊ˵ʵҲԸʴ˾٣ʵǲ档
Ľڤ˼Ƭ̣˵£ҿʵôӢˣ벻ЩǶͨĵ⡭ӦֻȨ֮ưɣ
Ȩ֮ƣ۾һ׷ʵνͣ
룬ֽ͢ķʲôĽʵ
ȻǶմ֮󳼣˶Ϊϵ˴˽ˮ֮ƣԽԽҡ˽֪˵
ǾͶˡĽ΢ȻһЦ˵ҪĽ볼ǣڳáҪǶڵ̬ݻȥȫƵسϮʵ۶ʧȥƿ˾ʵ飬Ƿֻ̫κӪЩӪеˣһǿѫԻǵسְ϶ǲģǾֻ취ǵඣҲҪһ˳ļڰɣܲ˵߾͸ߣǿ϶ԷڡǺʵֻó²ߣһʮֻӹϮʷ֮⣬һЩʱԶ볯õġӪˣˣʵ۱¾Խƿడ
գһƣĴЦⲽ壬µҲԥʲôˣݴʷˡжسԣһִ⡮Ϯʷ֮ơ˼ֻΪԼȷ̳ˣȡһʱĻڴ֮ԽԽңҪһЩǶ˽ȥǣԽ࣬ԽôĶ֡Ϊѡ˭һӪضѪɺӡԴƣɶǼʧ
˵üǡĽšüͷ˵˵ʵ۱ѾΪ֮¡Ĳˣ
ԣҲüһص˵ʱ൱ΣգǻԶкĵĺãֲãøңҲûʹӦˡҲб˼
ҲɡĽ˼ĵ˵ͷ⣺ʵ۵νӣһǲԸں󹬵ְҽпǸˣһҾ֮ɥҪعѣ۸İ
ĽףԽԽҲԽԽˡ㡿ĽףǺǵЦֲýҲ㣬ǰ;
һϷ԰ˣ²ص棡Ľ׺ǺǵЦ˵ǵ¿֪Щ˱Ϯʷ
ˡ˵ӣ˵ȣ붼ˡˣ㸸屦Ҳ
ôĽȵһüͷķʷ
ǡݴʷԣݣ˵
ݣ¤һش߹ģĽ˵
ǵġ˵¤һսƵԣ⽫󽫶ķһ˴ʷƩ֪ڡξپ¡־ȵȡ
߽߱濴ôƽ磬ս°Ľ˵
пܰɣϾ¹Ȼ¶ެδģҲͻެʹ֮´˵Щʱܲˡֻ֮Ǿ볤Ƿ֮أԶеĺá
ţ˵üǡĽ׵ͷϿɣ˵߹صǵ£ڵĴ˵ǽѢֽ֮ΣìܣҴĳ֮͢ϡδãƱӰ´ְƣҲѹֻʵ۱Ҫ˴󶯸ɸĶϮʷ֮ƣⴢ֮缲ˡ
ɣҹͺá΢Ȼ˵ͷ˵ǹٹˣسԪҲ뿪áֻ̫κӪ˾ƿ֮Ȩ̬֮ʱˡ
šĽ׵˵ͷûа⻰еְӵ˼ǸǸ̫߳κһء£κ߸ͽֱָһ־־ڱصõļʽ̫أǳϻ̳Ͽıȴɲķ㢡дõĽ֡ʷ˵ڳ޼ɵǿ֧֮£˸ΡڡʷѾȻĸı䣬һô
ĽǸҪϲ̫ϷΣɵһЦһľګ޴־СƨҪ˻ʵۣҲѹֱ޼רȨˡʷϣλиæֲȡ޵ǿ֧֣ƿسȨĳ޼ɼţԼȨأֻæž׬Ǯˣ
ʷĳ֣ѾЩƫת켣ˣὫأ

ţһ߽ȥ̻Ȼʩ˵ؽȥ
ûæôĽ˵
ǡǡΪѵİ˵ˣȥڷﲻˡ
һĽһЦҡͷ˵ˣȥɣѾͷ׽ʰһ£ǵȥˡ
ðɣĽֻ
뵻ϴԡϵĸһѩ׵ۣɫ˵ͭǰžеĽ׿Ц֣һüŶ
һҪ߻ˡĽεЦߵͭǰĴЦһĽ׵ĻҡСֻüʣ˵
˵գͱ۾΢Ц
ĽױǼƮɢ˵Ů㣬Ҳ񣬲ɵЩԳӹʣȴ˳סС֣˸Ĵ
΢΢һ˫ۻסĽ׵ĲӣĻǡСҲ۵Ľ׵䣬Щ׾Ѱ
ĽײЦСѾͷǰ϶ûнӹǡҲ֪˭˵Ҫͳͷ˴ͷԵģ¡
ˣŶûأ㻭˴·šĽ˿׼üȴеĸҪ÷ˣһ˫ˮĴ۾ճյͷĽס
滨աĽײЦ
ĽסŮˣڡҧ촽Ϊȴʮּᶨ˵
Ľ΢ȻЦЦȻüоɺã
ͻȻһĽ׽סϣ૵ĵǧҲҪˣȻ㿴ģ
ɵϣ˵

Ժʰּͣ򵥳һЩģű˳׼ǰ
ܲʲô볼µ֮ҪĽͬһĽΣֻǻͨʽݣ˰κš


188 ʵ빫
һ·ȥߵƲæĽڳҵЦǳǰԯĳ澶סҪЦ
ʵ
ٺ٣Ľףʵѽÿĥ𣿡
ûһʿͣ
ۣһӲӲĶʲôһ
̲סЦĽŭ𡪡
ҵİʹƣ컹ң
ֵͻȻǰ˺ͣס
Ľÿһۣ뽭Żһξأôͣסˣң㡻˳ֱߵ˵ĳǰ̤ϳԯ߽˳ڡ
£ôˣĽʵ
šüͷŹֵĿ˸һۣ˵йŹ֡ʵǼݾȻڷڻĸǰдӵ־ʿ
ǲȥˣɫһԥ˵ҲŲ뿴أ
Ľ׺㡶һۣ¶ɫ㡱ߣĩһ䣺ˡ
ƵһŤͷĹĵĵĽף˵ң˵˲ȥͲȥ
һûأ֪Ҫ˵ʲôĽЦ
ߣ磬Ǻ۸ң죬µҲ֪ҸͣǳԷǵģ̫ɨˣȥ˲ȥˣ첻ǴӦȥתȥɽɣ
ǲǲ޸ңĽͻȻ˵
ȻæµôͻȻ˵㢻
ͻʵһֱţôܼ޸أĽ˵֮Ůһ¸ĸΪƹĻܶϷԣɲԸ㷹˵ǻʵⰲŵġ¼Ȼˣͺõ˼ǳǻʵ۰ͽˣôôµģأ
ɹ죬ίĵͷǲ˵
Ľױ뻳ĸı˵Ϊǰ鹢ڻˡʱʵ۱ҲﻢˣΣʵҲпԵġ˵ףĸġӡǷǣ
ô˵һҪм˼飬ûඣ˵
ѽϲţǼ⡣Ľ׺ǺǵЦһڣԣȥʵۺͽ⣬ҸҴģʵ۱ǰġ㲻ܸҰɣţ㵱治͵ΪңҲίԼһκ𣿡
Ϊ㣬ô˵ΣһЦĽ׵һڣƤҧĶʵ
ڲҪʵ׼𣿡Ľ˵һʱ˵塣֮ھǣ¾ͻ鷳˳аٰô㲻ʵ۱ºͽ⣬ͲҵҲͲ𣿡
Ϊ㣬ʲôԸٺٵЦ¶һԵƤСȻʵеΣίһذɣ
˵գߵűߣ澷Ըȥ˵ҴӦˡ
ãǰУڽǰͣ
˳븮иڴ˹ӭһڡ
ڳĸڣɾͱȽݵļԺֺƯˣ˵ǵʵ۵ǻ֮Ϊ幦Ŀ֮˶ġģƣڻʹá
ʵ۹Ȼˡһ·߽ȥ־Ȼ붼ĽϤİｫʿ˽룬ãԶԶͿλڴϯ˶ھĿ
£ˡ
޿ˡ΢̧ͷ۾϶ɫ૵޵ɫ
ǡںǺǵЦǺǰһĵƤ龫֡
ǾͺðǾͺãǺǵЦŵͷȰ֮ɫ¶š
Ľ㡽ãĿбӣȶŻʵ˰ݡ
Ψиһ˫ҹξǲȥ񣬿ء˰ºżԸ̵İǻֵĺߵʶݼģԸʰҵǧഺأ
Цˣǻֵ˭ģ
ֲû飬ȶҪ˽ѽԼվߵ߽һĸ֫ѶЦĵү׼ʲôóԵдѽ
ǿЩˣһֱһδԣĽǰڵء˿٬ֵľٶЦҲҪˡ
ȣһֵ̿ŵһæܻãĵʶ˸ڴŶǧŭѽһ˻ʶͷͣɾҲһͷˡ
һšƤҲ΢Ȼһܿ콫һ˿ıȥ¶΢ЦɣռСۣض񡣡
л¡Ľվ㶵Ĺšеˣǰһѽ𣬵ֲˣˣݵöԸ񣡡
㡶ǸʲôͻȻˣſ
¡¡һ⣬ֳʱѻȸҲһʱЩˣĿ۾һգҲգ
㡻æһ԰ݵʧ븸ˡ
̾һϯߵԾɹŵĸߣ˫ָļģ˵ԣɣ
Ľ׵ˣûŻ޵ںȳ㡣ת˲͸ĴȰУһ˿ƣ˸ʧ䡣
̶̵һ֣˿̸ӵ¶š
΢Ȼһ̧ͷеճյĿ죬˵ȴһҲ²
԰Ӷ͸棬ֹеĿʵԸ˵ʲôأǶħѾû˵ˡ
ҡҡɫе΢Ȼף촽ҲЩˣտ۾Ŀ֮ɫ΢ת
ˣ˵Ͳ˵ɡ˵գ쿪˫Ҫȥ
ʣͻȻ󻽣һ˽Ļʹޣ
ԣԣޣޣҲ˻
һ֣ʿ˵Ⱦ˳ٲ⡣
ءʡʣһ˫Сֶ񱳺קۣ޵ϡﻩЪ˹
۾·ҲеʹĸоԼҲЩˡڳ˶ֹ࣬ĳ嶯ǺǵЦԣҪƤˡ˺𣿿쿴㽭Цޱأ
ǸСͷأǴʹޡ
Ľ׵ȴǷЦ
һĽ׵˵һЦǡôĻֳıգʱࡣ
ҲһЦΪĻԼæȥᡣ
ˣȥױһ¡㣬֬۶ǺǣЦŽӵϲһ
Ϊġٺ١ЦһˡƫĽߴûʵת˲䣬ø첲Ľһ£Сֶ¶һ죬գһ۾
ĽľȻ죬жԸݼ֮߳ȻͶء
߻λЩҽ⳰ЦλЦˡ
ռ磬¶¶ʵҵȸ尡ںǺǵЦ
˰ˣˡֺǺǵЦЩεζ˵С͵ƤҲǹޣ軵ˡ㡶Ľףǲؾ񣬶ɣ
л´¡
ѵûһξǣãҲǾһۡ΢Ц˵㡶ĽףǿɱֽȲҪġ
ǺǣЦˡѰˣ
ԣ˵öԡҲЦҲЩӣûкͻʾˡˣĽףȥｫʿȥ󹬣ūһɡ޷ǴµģһʱǸˡ
΢ǰһ˱ǡĽױԵ⣬ǹҪ֧ˣǺ˵
ҲãͷһˡǺǵЦǶˣǶýģ
΢ͶĽױݴ˻ʵ۵ˣ˼ʹȥ
Ľߺ󲻾ãͶ㡵㡶޿ˡҪ㣬ѾĽ׵𣿡
ظʻĽױѾӦˡ㡻ص
Ľ׿һѫͳ˧ǲõġȻ㿪˿ڣͬˣֻʹˡ˵ͷ˵ǣһƷ۳嶼ξҲ̫ί޵ʹˡ޴ΪݶǶΣ
ȿɲ֪£ʱɻüͷ˵׼Ľž͹𣿡
Ҳ˵ˣ㡶ҪҪǽǰ״Ц
⡭½ѿܱ޶ԡڹ˹֣˵ֻǳΪһְȻԺ󣬵һ۳嶼ξʵڡ
Ŷ˻ʵ
ڱ·Ҳ˵ĽǱҪίԴεὫ졣ž͹٣Ǿ͵ʵʵȥĥݶһְ˵ֻǸȨޱĹͳ˧ҲȥЩطһɶ佫ԱǴ򽻵ƤӷԸǰ¡ڹغѵ󡢵ǴʵѧȴǰҲѧĽ׻ᣬδսǳίٴٵж۳帮ȥʵشԾеһָƣĳɳ
ãһѪָͷͷ޵ޣˡĽ׳ʴԽĽҴһĽ˧Ӱ֮ˡһԣéٿί۳嶼ξȰũɣ쾯Ϸݣѵݿĥء
ʥ˵Ľһˣ̫ƽʢֳţСԵĿ٣Ҳ٣ûоѪսȱʵصĥѳɴҲΪĽ˫ȫʴԽΨһȱٵľʵĥ
Ǿôˣһƣ޻ع֮󣬱ʡּίĽݸ۳嶼ξһְһεط
УͻȻһ⣬ææ˳վɫʣĽŪˣôѽ
ڳ˶ɫһ䣬㡼æվݵ񣡡
ҡôˣ˼ִһ䣬ּæݵðĿ˵ʣˣǵĴҹܲţǡĽ׵ߣҲһߺô뿪ģ
Ƥݺݵĳ鴤һ£һƽôӳ顣
ʲôӳģͲڴӦ𣿡ͷ˱ֱִֵܵ˵
ߵߵúͿǴƵĹŮҪ㸸ھʹӦĽ״ߣûУõĹѵҪ޷ݵĸĽ˽һǵǴƻΪ˼ҵЦ㸸澡ʧҲᱻЦɣȻִԲڲںЩܸΪĽ׵ǰ;ǰɣ㸸˵ôӳ飬ɲڷ㡣СͷǴûƭģܸ֪ɣ
˼Ƭ̣ŵ˵ͷޡҾͣˡ
㸸ȥЦǺǵĽӵϲ
վŻһ޷ɫת˲ܵߣһֻȥЩ¡ĶƤЦʱ£˺֪ôʶͳԭ֪
ʱˣСģЦǿѾͷñȴµ컹Ҫ죡
ҲһϵĹЦаҪ˵ûʵа취ģǸĪˣһ˲ûʵŭҲһЦһｵһﰡ


189 ѪŨˮ
Ľ󹬣ᳵ·ĵҵСӼĽȻǷˣ˵ҪǳϲֻȸԾĽ׽а˳̱׼бȥ˽
׼ʱĽױվڹ̨ƾĹĿԶһ߹ͷ¹٣ŮмӵһͷɴñŮӡ
ɫñش˿ݣĽҾ졣ǡʱһ΢紵ŮӱĽɴñһǣ΢ȻתͷĽ׿һۡ
һƳʶ

ǸԶĽ׷ԼȻһЦȻ¶μȻ˹ɴŲͣǰС
һ΢Ц̺ζĽһʱƷסֻǾáȻƽ·һУȻͬһƬµͩҶ꣬дŽѣԹ޻ǣҡ
˺ܿʧڹתȥǳȥĽױĽһŮʻ˵Ƕȥ
ǹŮ˵ȥ½һСǹۡĵС
ۣĽŶ뿪ʹ£ʱ˽ôһأ
Ŷǻʵ۱רΪ޽ġŮػŷ˵̣ÿձڵ֮вξһŵӡ
ʲôĽװԾȣ⣺˵ãǲҲҲԶˣ
Ů֪Ĳ࣬ĽҲûжʡѱãĽױͬöȥ˽һ·ϣĽ׶ڻζǸвЩٸмӡ
ʱ䣬ôȥ̽һźáĽ
˽ϯ㿪ʼˡΪõĻӣҲԵɡ
ɲܶЩڳƫҪĽ׼ͬһšڣҲϰ˸ľٶҲϰΪӶˡ
ĽףոԺ󣬸ʺ飬Ҫݵ۳嶼ξأСܾ裬Сһ˵
أĽֻʵ
ʻ׼ί㾣ݶһְأǻСͷ£˵㵣۳嶼ξĺáһڣʾʹӦඣƲƲ죬ҲӦ˵ҪߣҲðҴ߲У
ǣĽЦˣⲻôôܴӦ
ߣǶˣǲչҵĸܣ޷Ȼĵ֪˵ʲôһѶѵĴѹ޻˵ǰɣʡʡˣҲŲأ
㡭˽
벻һеĺ÷ӣһ˽ˣ
Ľ׵Ƥ˲Цһ˵˽ǲҪûУĸô죿
ĸɫ΢Ȼһ䣬ôˣ
Ľ̾һԵĽϵɱԼ˵ŵ飬˸
ʲôôңĵɴ۾
㵱ʱ״ôҪǸ̼㣬ҪôĽҡҡͷ̾ʵĸԶӿٲһеĸ˽ѩϼ˪ô˿ִţִŵ˽ľءһ֮ʹĸˣҲΪһˡ˵أ
ҧ촽ĵ˵ͷ̫ˣǴûпǹĸĸ뾳Ľףҽ̽ĸȥô
ǻ˵

ʱĽ׼֮󣬰ȥ񾴾ơЦǺǵº˰ֵ޸¡
Ľױ˾ƱãҲȻ໰ҪͬԼ˽
ȥé˸㣬ȻƵĻߡűȻ˵Ľף޴Σ
ͬ졣Ľ׼̵˵
Ȼĵ˵ͷ˵㸸ͬԡѪʮ꣬Ƚֵܣֶһ㡣ʵ޲Ϳ޺γ֪ǷŰǿϰٱеԣȴҲʮΡ֪
΢ܹµĿѴĽ˵
ҲǸ֮ˣ˲ԡ˵գ̾һ֮ŮСĸΡ޴ǰǣһ˼ңƽһ޴ˡԸޣΪ鲻ΪȫֻҪԼ뷨ͷǾ;ͷţҲһ޲ģҲˡ޶ԣδףһŮģ
Ľ״Լǲµ˵ʲôˣ£΢Ҳﻰһʼ΢ȷǶԸûаַǷ֮룬飬Ǻ΢Ҳʵִжˡиˣ򸴺󣿡
ĽŲͣסҲ΢һͣתͷĽף૵иˣ򸴺󡭡滰ô
ǧȷĽն˵
áˣҲûзˡͷ̾һȻʵ飬µุһԶߣһҲҪ뿪޷˽ǶԸ̫ƽעԼķԣҲԼ㣬ˡ޴㽫ʽίи㡣
л³ȫĽ֣صıȭӦ
šͻȻ˵֪Ϊʲôûе𣿡
⡭ĽѰ˼˵ͷ΢ףڵȷʱ٣๫Ǵ
ǰ޾㲻ҪʼˣҲҲùŷɣ˵ˣһ𣬵ڲܳɻ顣Ҳޱ֤ǳʲôˡ
ţ΢֤Ľ׵ͷӦŵ
ε̾Ϣһ漴ЦǺǣ£Ҳֻһа취ˡӡ׵ģҲְ취ҲûС
˵ЦˡʵСǶԱʮ־ġֻСƢһʲôҲ˲ˣǧҪȥĽЦ
Ǻǣûأ֪̰ˣЦЦǵļ򣬴ִȰ˵ӣĽףҾҲһˡ㱾ҵĸЩ˵ĻҲֻͬˡ
ʲô˵ɣĽ׵
˵ͷ΢Ц㿪ϲ˵ɣ޽ãһͬǰΪ١޳ʱǲԸģϸһ˼㡴˾٣ͦʵġأ
ĽĬȻĵ˵ͷʵȻ²΢Ҳġ΢ñΪѣ
ţ֪һޣûнӰߵ˼˵֪һٶ֣ǷȻ֮Ҳò˼Կη
΢ܹ½µ顣Ľ׵ͷڿ˸𣬲òȻ΢ڰñΪѣ΢βأñɣ΢ҲǡһѰɣ
Ǻǣô룬޺οԭ޻Щв죬ԹأЦ
·ģ΢Ȼǳ岻Ƿ֮Ľ˵
ˣҲȴһ׮Ĳˣá˵˼֮Ҳ˽㡵ίݸ۳嶼ξһְְ󣬵ȻҲʹôɣȴǸʵµĹְ¶ǧˣҪҲôסĽףĽְã
·ģ΢ڴȥúʵĥһˣϧᣬݾõģĽ˵
ţĽ׼΢Ц⣬֮ͬ㡶һͬ͹٣һ˼֪Ī㡶Ӣң٬뽾ݵĻë⻹Щ۸ֵͲҵ޴ǰƵʷȨȥЧܸЩϰ˴㡶ͬݰ޷ı䲻Сǰһȥ˲Ӱ졣˴ȥݣ㡶һһﻥͬطͬʱҲǺѣϣ߶ΪȰ룬ϴɼʡˣ޷ǰ
⡭´ǲѧ΢ۣ֮Ҳֻ֮ѧˡĽ˵
Ǻǣǫ顣ЦϹȻʴˮö£ƽˮȨȥԼ㡣õĶ£ȥ㡣õ衣Ƕ˵ߣǱǶ貢áֻϣʹĶϰʧ
ࡣĽ˵
ǺǣԽǴĺӣԽøĸġ㿴㡣һˣŮڶ࣬ǲģЩԳЦһ鵹Ȥ޵ĺüŮ㡡㡡ӣĪ޾ǲŮҪ벻㵱Ҳģ
˵ЦˣҲԵְɣ
˵úãԵ֣
һ·̸Ľ׵ļ߽ã˲ǰһ
ʵ۵ģƽȷûʲôӣƽ׽޾޽ڵҲϥϣȥĺ롣һ磬ҲԵڡĽûšŮҲûʲô˵ĸоڳһЩˣϵǳ
͵͵һ嶺СӵקקĽ۵㷽븸뿪ôãʱֶЦģĵʲôô𾢰
ҲûʲôԺٸ˵ɡɢҾȥ󹬣̽ĸ
ޡðɣ
ãϯɢȥЩ뺨Ǽ׼عˡ˰͵ſڣǳͷ˿Ľ׸첲ĸǺǵЦŮ
ʲôһ죬ͷĽ׵ĸ첲š
Ҫգ޵ǼݣϥϵƤ˰ɣǺǵЦпգع̽ĸã߰ɣ
ݣǼݻع
ͱ¡
ĿԶҪʧĻʵǼã૵Ľףǲǡĺܹ֣
ָԴ㸸ô
ѽͻȻеģҾҸҲͦίġĨһ±ӣɫͿͬҪһ㡣
Ϳ춮ˡĽ׺ǺǵЦ
ʲô˼ǰͲˣ˲ָСħͣצŭ
㡶Ц
ЦʲôЦǣϲһȺȡЦңŪƵġ죬µ
㡣ߣСɲһǵģڹЦ㡱Ƚ˸ȥ
ĽЦѵķһأʵأ
ޣ㻹治˵ѵǰͺûôջ
УֻûС֡ĽЦãſڵצˡŲ˵Ҫȥ̽ĸô߲ߣ
ѽȻʰһװߡ˵
ʰװ
ΪعסЩӣúõҸʺĸ
Ľο״ĵͷţȷǳˣˣˣ
ȥģˣ
Ҳûˣȥ˸ʰװ˳ʹȥĽڸߡ
ͷ쵽ߣþõϤĻʳǣид˵뿪ʱֹһεҲҪˡû뵽û죬ĸԸĻˡ
ΪѪŨˮ㣬˵͸ģĽ˵
šҧ촽˵ͷֵһе᲻ûعҮ
Ľ׿ǺǵЦɵֲˡ
ò˶ãҪ뿪ƲƲ죬е˸еĵ૵᲻ߣ㵽κεطǡҲ֪ˣҲô˽ô죬Һìܣ
ҲҪôʱ䣬ܰ⿪ĽġĽ΢Ц϶˵
ΪȻһЦ㣡


190 Ⱦ㴼
ţѵִأǸΪϤĴƺ󹬡
ĽףҵͻȻÿ죬ҽšסҵֺòã۵С֣
Ľ΢ȻһЦֽģ˵ؼأʲô
£ֻǣֻǡţк죬֮ǰ飬úΣоԼĺܲТܶԲ𸸻ĸҪȥǣֵֹġ
ġ¼ݵģĪڸĸĽ΢ЦֻҪƽǾˡ㻹ôµĻǣǸ˻أ
𣿡
Ȼ
һЦһЦĵĽףã֪Ϊʲô˵ͬ˶衣ڣҾĹǡ
ǺǣĽЦˡ
ͣ£֪֮ʱڵУڴǹСæȥжعװ޾ˡĽױ㽫˵߰ɣǶȥǹ۾ͺãʦڵġ
ţþûҮЩ˷ܵĽе㻹ǵͷһĻ𣿡
Ļ֪Ľ׷סǰ
￩ЦĽ°ҧһڣϴι͵ܳȥѽ
ҹ㣿˵˰ɣòҲŶԣ
ҡң
ں޿֣ûʱҵ˺½Ĵǹۡ
۲ȴʧûʵšǻʼרеۣ˲ֻ࣬Ժɨȥһüæӭѯ֮󣬱㽫Ƕ˺ԺһƧСǰ
ڴ˼䣬λɣ˵ձˡ
ĽףһͬȥקĽ䣬
Ľ΢ЦҡҡͷҾͲȥˣԼȥɣ
Ϊʲô
ѵҪҿĸŮͷ𣿡Ľ˵úõĶĸȰҪŲźá
ţ֪ˡĵ˵ͷһǰߣȥŶҺòã
š
ߵСǰţӦһƿ˽ȥȻתš
Ľһ
֪Ϊʲôһ̤ۣĽ׵оһЩѹ֮Сһ뵽Ǹɫоһϧ
ǣĽʮͷˣҲ˼꣬ԼڡŮשĲ֮ڡӣǸĸס
ĽҡҡͷԳЦô룿װǵľɫÿϢĶׯ˳ԣϧǻҲǸĸסˡˣ
ÿ˼ͷɣ
ĽĵСԺеãúܿΪȡ˲ˮģСͤЪϢԼһʱСݵڻ򿪣Ȧ˳
ĽסߵĽߣͷƲ죬һѹӣʵȻȥɣҪĸ
šĽģͷðɣ
Ǻˣǡ
ʲô
ǣҪңš˵ţӾһ˵ѿǣң˲ֻԸƹŷǰϲӣҿƽҲ㡭
ңĽһ㶡
˵ͷĨỨĵ˵ĸ˵ͬһ㣬ϣһƽƽˣҲͺ˵˵ģΪ㡣
һ䣬Ľвɵ΢Ȼһ¡
˵ģΪң֮⣬ǲ˵ǲҵģΪ
ʵ۵֮һλѹʵĻʺ޼ֻ˭֪֮ڵжٵּ˱ɱܾʹûĹһ죡
ô˵ҡҡĽ׵֣Ʋʵ
ûʲôĽǿЦһЦ˵ҪúȰĸ뿪һ㣬ǲҪˡǳ˼ңô죿
ǰҲô˵ġĸ˵㣬ˡ޳ŮóˮվҪ˷ҵģŸĸסءĽףͻȻҺû쵰ǰ̫ˣû۹Ҹĸ󣡡صĿ
ˣޡĽһ˵ȥĸɣ
Ȱ𣿡
ԣ
ãȥ㣡
ĽױߵСǰš
𣿽ɣ洫ƽ滺һ˿Ȱ밲ꡣһƺͿ΢Цľա
΢ĽסĽ˵ûмڡ
ĬƬ̣Ŵһ㰡𣿡
΢Щ̸һ̸Ľ˵
һĬҳĬá
ǲ˰ɣƽˮȻĵ徻֮أ㻹ǿ߰ɣ
ĽȻһ֪ǲԾĵ˵ͷ˵Ȼˣౣأ΢ˣ
ƴԸӣ
Ľ׸Ҫߣ˸ֲɵýŲһͣҡҡͷˡ
Ϊβϼأ
ΪΣ
ػСͤУеʵôôҲδ룿
ĸԸҡ
Ϊʲô
ҲԼ⣬ΪʲôĽãȻҡҡͷЦһˣ˳ȻɣҲǵȷǲӦǿĸסǵ˸˵ôһ仰˵ϲһ˰һˣǾҪǿ߾ΪСĵϣܹúã㹻ˡ
⡭ʲô˼Ŵ۾˵˵ĸܹøãҾӦ㣬ô
űǰɣĽǿļһЩЦݣĸ˫磬˵Ŷĸ˵һֽѣܺùȥϵף
ճյĿĽףС΢ĲȦ죬ۿҧ촽ǵ˵ͷ̲סߵӹ
ޡĽȥĨϵᣬŬһЦ˵ĸ°ܹðҸôŬҸ
ţһŬģصĵͷһŬġݺݵİ㣡ԺļңҪҸӣҸĸףҲǸҸŮ

Ľڻ뿪˴ǹۡ
ƵߣһֱĥǸ⡪
Ϊβң
ǲԸ̣ǲң
֪ģĽ׵Ժиֳһ21ĸ衪ţɷˡƫ䣬շתһծмٵȣʷתȾ㴼㵯һݡ
šֽɷ˭

һ·̵ĳߣĽ׶ЩˡԼʱûзԼҴǶģǰվˡ
Ľף䲻ഫһĽײŻȻתһ
ôأĽߵǰ
ɫ΢һ˿˿ȻһЦҵʱˣ
Ľ׵ĳͻȻˡ
ղҸᣬˡ
첻ʣƶʺգ

ĽͻȻչ˫ۣ뻳С
ʼϲ˲ʱͨ죬е޴ĽĴ૵ѽſڵģϺöѽ
ҾصˣĽУԼ˵
ɵˣ˶ѽˣæö˳أˣ
ĽɿĿǺǵЦ
ɵЦЦһݣ
ŶĽɺǺǵɵЦקŽݡǰһǣһ˹š
һЦͽӣǺ˲ٰɣ˵ȥ˻죿
ûСĽ׺ǺǵЦؾˣҸ硣û˻ʵۣ˲ò˼㡣
Ӵʵ̩ɽʽԼˣȤЦôΣ
ĶȥˣֻѰϯĽЦЦ˵ȷʵмʵˡǣһǰΡʵѾŵίݾ۳嶼ξһְ
ô˵Ҫˡɫ˲ʱ˼֣ĵ̾һͷж־ķҲ㡣ǡĲԸԶġ
Ľַһڣ˵ңһǧҲ֮ĵľ롣
ͷһеճյĿĽף¶ҸִԵͷȻ˽ż⣬۾Ϻ촽
Ľ뻳ȥ
еǼæرܣûӰ١
˶Щƣ飬Ժӵãֱɫ
ĽףǳװɣͻȻ˵
Ľһ˵ͷУҵӡ
ҧ촽ܿĽ׵ĵ˵ͷ׵ģҲ³ç˵仰Ϊѡ
ԲĽ̾һ֪ܲƽĸԸޡǡҪңҲ̸֮
Ķ飬һͻ̾Ϣһ΢ȻһЦֵú֣ΪӰľôһܳȺܳصģȴֵһ˵ĳԹŮ
ĽԳЦһЦ˵ô
ޡﲻ˼ĵҺΪʲô㡣û㣬Ҳܵ˵ļ尾֪𣬰һˣһˣʵǺܼ尾顣
֪Ľε̾ϢһǸ
õǸȻһЦһ˫űѩĽ׵ϸϸĶֱֿ꣬۾˵ûּ尾һˣļ֪𣿡
ĽһЦĳȺ촽

ãɫֲָ
ҪȥˡѿĽ׵ĻȻһЦҽȥ
߲ôĽЦ״װɵ޳ܵ˵
Цһ䣬˵¶أ̫̫ȴû뼸˸磬ҵҲûңֻм̫ҵھ졣ϯϵûʲô˵ģֻǿȥֻϯɢ̫רҵƫ衣
ô˵㵹ܵһЩرŴĽЦ
ǻ˵һ֮һŮȥ磬Ƹˡ˵ʵ̫Ҳû˵ʲôֻòҳʾá֮⣬£˼Щ̽ζͣҴΡ
˵ˣĽʵ
ǣ˵ʲôЦֻһ仰͸˹ȥŮ̽ʷҴ¡
Ľ׺ǺǵЦڳ켣·ϵˡڶҸһԭ򣺲ͽᡣ
Сô˵Ҿô΢Цĵͷ˵ȥݣǵö۶ĴкʵܹģдҡҾȥݣ￪һҡɸ󡯷ֺš
ǱУĽ׹ĴЦͻȻһѽ뻳нסߵǰˣ
ˡ￩ЦٲȥҪˡһûأѲɻҹޣ
ʲôҹޣ㲻˵ҼҼôĽ׻Ц֡
׼￩Цˣͽӣ뻵¶
ôʲôѽĪҲ룿Ľ׺ǺǵĻЦ
ȥģŤѿȹճſܣŸǣһؼѽѲҪҴϵĶ߻ȥ
Ľ׺ǺǵЦе촽òˡʳ󿪣ƫȴ¿ڡҲգһڳҪȥģαؼһʱ
Ⱦ㴼ζأ


191 Ǩ֮ϲ
ﵽ˼ſڣһǣĽŨˡЦſߣɫ˵ģ̲ת֮а¶Ľһ֮ڵȼ
ʱһ˷紵վȻƮѩ
ۣѩˣ﷽߻ؼ˷ܵܵ˫ѩЦϷü꣬ûôѩأ
ѩˣ䡣Ľһ˵Ҫůô
ȥģһ죬æŵŵؼܡܵ;ƺ뵽ʲôͻȻͣܵĽߣһڣ૵Ľףҳˡǡһ̣ǵĶ֮ʱô
׼ˡĽ׺ǺǵЦ뻳нıһ˵ȥɣˣǵüӱӣѿһ㡣
֪һôµġ۾£ͷĽ׵Ļȴ̧𣬱۾Ҹܰ
ѩԽԽ󣬶վڽϲɵͷ·϶һ㡣Ľ׽ɿĽ۷ϵѩȴĽë϶һƬɵЦ㿴㣬۾գ
Цͷ˿գ˵ҲȥɣⳡѩָһʹѩˡУ㷽ź˲پƣɱڽϱѩŶ
ãȥˣĽ׺ǺǵһЦ֣ȥɣǵȼˡ
š˺󼸲վ£ֱĿĽ׵Ӱʧѩҹ֮У븮
ҹĽײȥѼˣԼĸڡͷһԼЪϢﶼոµģΪů͡Ľɵ˯һҹ˯
һöĽ׻֪Ҫ˯ʲôʱ۾һƬ۵İףԭҹԼ˯Ȼ˹ش
紵ôžžײ죬ϻ˼ıӡ
ţǸٵĽڴ˼Ƿͷ˫ۣ
Ȼ֮˵ļջ൱裬ɵӲģ¡ٵͲôĽȻʲҲ̫׼ټϵ֮˵裬󲻽
֮൱ԣȻһҲã־˸ʱĽڴҲЩˣ㴩𴲻źˮϴ˳ʵڴ˵٣
Ӳ֪ÿîʱ̱ضʼֱʱĩ̷ݡ˻ص
ŶĽ׵ͷЦЦͷһ˯Լңǲ֪
ϴˣµʱĲ͵㡣ĽͷһλؼסƽɢǽҲڽ׼˷ʢϯáһͣҲŪʣĽʳָ󶯡
һ˺γԵô࣬أĽʵ
˴𻰵ЩŮǣסںƫԺ֮УڸкţƽＫٵǰԺ
ĽЦһЦʳкװᵽƫԺ
ǣӡ
ʹ˼ӺóԵģĽ̤ѩ˺ƫԺԺаһƬľҶ価Ψ÷ޣ
äȴһƷζˡԺѩ÷ǱһȤ¡Ľ׶ƷƬ̣ǰȥпڵķš
С㼱æ˳˳µҮؽˡؽˣ
ǺǣĽұ䲻СḧǶЩʵôˣûȡůô
ûŶûľ̿أСھʹ˳
ʱѾߵǰϲĵʦѽ
ɵӣҶʦĽЦǺǵǰǶҸŮôѩã
Ŷ磡Цˣ֮ԱЩˡ
ѩ죬ôжûĽװһ֣ˣȡ̿¯˳㣬ȡٽ̿
Ӧŵæȥˡ
лˡЩĵһʱ˲ɹľ̿׼ȥء
ȥʲôˣ⸮ѵΪβãĽǰһļʾݣ˵ؼҵһԱҲˣؿʲô⣬αסƫԺ֮Уǰլ߼䷿ûסأ
Ҿ¡ǳЦ
ʳд򿪣̵ʰСǶȸԾ
һԣĽ׹Цһ˳ԷȤأһԣ
С촽Щʳ۾գûһ˶֣㣬ĿԳ𣿡
԰ɣ΢Цؽ͸ǵġ
ǡ͡Ϊһˣ͸иͬĽЦƽڼ٣Ǿ͸ðԼˡ
รǶˣԷඡöóԵİҴûԹأСǴĻһžͿʼԶˡ
Ľ׹ĴЦҲ˽ȥֻȣݸһֻ˵ԣųԣȤ
˼΢Цĵû뵽绹һͯġ
δáĽһߺ޳˺ҧżһߺĵģۣһӶףÿʱҿ֣
˵ãЦҲ˺һڼȣľ׽ʼչȻЦ⡣
һ˳Ե֣Ľ׻޾ζȥþƣʱԺﴫһѩĿ֨죬һŮµιкóԵҲң治
˪ôˣĽ״Ц
˵˪ÿʱģһͬ١
ʱѾݣǰɵЦۣһȺСң͵͵Դȣ磬쳹ҹ飬ԭѽпأ
ż̧ˣ⻹һˣĽģУ
ЦǺǵ߽ȭʩһ񣺡ؽĩˡ
ţֵܿʲô飿Ľ˵
źã˶Χ˵ǰ뽫СۣƷѩ
ûˣĽʵ
ĩҲǺ˵Ӧ°ɣ˵ȺҲĩŽĩţкҪ䲼ʲô񡯣ڳ°Ƹ佫Ч
Ŷ϶Ϊ¡Ľ׵˵ͷоѦʹ󡣵ȷǰ£ĽԼѾʵҲǸļֵʱˣѦʹȻǸҪѡ
¯ůĽ׳ԵˬҲɲԸðŴѩȥת룬ĽЦֵܣ鷳ȥ»ظ˵Ҹвкѩò裬кþƺͳѩ÷⣬Ǩ֮ϲܸոְɣ͸˵ҽվͲȥˣҸѩƷƣϯһ˵Ľ׻⳯˪Ŭһ졣
Ǹϸ֮ˣЦǺǵĹֵĩһ
Һһߣůůӣ
ڵɾƣǲȲа
Ժõ°ĺ̩ҲһЩûһȾƣһеǸȲƵƾƹˣ
û⣡
ǶȥĽױ㻽еۣԸǽոдϯдˡ
˪ЦլҲЩˣȴûֹվǽҸͷɣҲǨ֮ϲŶֻǣǨ֮ϲôûŮأҵȥ
ǰǸý䶫Ҳ΢Ц
ǡĽЦһһˡҲգ˪һ˰ɣ
˵ܾѽûôôѩأ˪Ц
Ӵ㻹ѧˣĽƾҪȥš
˪ЦľͶ㿪ˣһµҲҪġҺ㵯٣죡
û⣡ĽЦǺǵĵҾˣ̵ġ
һ죺֪˯ߣϳ磬մªûʲôǲ
ûʲôɲġĽ˵ⶫû꣬ʲôɫпڼңͶ̽㡣
áлˡ˵ţϷһƬƬϼƾϲмԸóο
ٺ٣˪һԣɵЦ
ã˪ҲһȥˡĽ׿ʼ뽫ѦʹҲһСһһ룬Ѧж㣬ǲȥ˵ĺá̶񡱵֮󣬽ʱȥݷò١
԰ͣѩͣԺлѩǱ׼ɨĽ׽ǰȥһõѩúͣҲʧΪһ¡ȺõСǶԺѩĽҲһţӶ°Ƕ˵һѩ˶㻭ٴñӣһȤ
һֱվǰʼչܰЦ⡣
ѩæһĽһ󺹣ȴǴδйķ泩֣Ժſڴ˵ɤĽϤˣ㡣ĺ̩
£ˣĽ׿£ЦǰǴк
㡵һĽ⸱ģʹЦ󽫾Ҳѩ氡
˭涨˵ľͲѩˣĽ׹ĴЦûرˬҪҪһţ
ĺ̩һŴЦˣۿûǵġѩصģＷϺҴ̹
ӣô򣡡Ľ׵˶ָһȺСﶼߵܿˡ
ţҲڰ㡿˺һۣЦݲؽĽס
˵ڿãҵµĸŮĽ׵һִЦƫԺôͣǻȥðɣҲһ
磬ǾͲȥ˰ɣ¶ɫĵӯŴͥڣЩŮС
ûϵɡ˵𱰳Ů֣֮ͬһ֣
˵öԣѵýպѩþ飬һ֣Ľ׹ĴЦ
ֻáˣ
ĸ˹ЦŻѩǰԺܡʱҲʱ󼸸ѩԶԶȥǱ˴棬ҲһȤζ
·𣬴ʱ򶼻صͯʱ֣˾ΥͯȤ
յլʱǰʻһ˪˳
ĺ̩ľԲҲɴ۾룬ڵ˶һ
˶ЦЦӯӯǰȶ㡼ֵʲôѽ֣
ⲻ㸮ôôǣЦĽ׽ǶΪǵĺӵأ⻹ȥ׼ˡ
ԣ񣬺񣡡Ľһĵǰ£ĺ׼ôãôȡ
һ㶣漴ĴЦһǺﾫסҪˣ
һԣ׷Ľ״ЦϯҵģôˣǻСˣɷǱġ£ҲҪˣͶЩǰɣ
ԣԡ˸һ塣
ҲЦҲգ˭ҽѲأˣ
ֺǺǵһ뼷˴֮СĽײԼͬ뵽еļ̳һȦΧ¯ԣҲ𱰵һΧϴŵסѩþƺò˵Ķһ𾡻硣ҪѩѰ÷ɢһͬԼԺȥɢ
Ľƺ󣬹ֵһˡ
ʮ˼һ֮УƮЦĽֶóĬ֮ˣոǡôɡĽ׻С¶һ֣úȲʡ
ĽߣһϸϸƷĽףкöûɺˡԭһҲûеģͬѰѡҿǶҲദǡֵһ㡣
̫ΣĽЦʵ
ûñȡһЦ룬пɱ֮
Ľ׻ĵһЦаȻᣬȴϴˣʶ˵۹ɲû̫ʽĽӴһǸ̫үǲզ
ֵĽ׵ȼ˻˾¯Ҳյů紺
ʱ䲻⴫һĴЦ޽ʱ
漴һ˷ܵĴУĽף
һ㵣ʵۣ
ôҲˣ


192 һ
ءһűƿˡ
ӵסˣվſڵĸҲסˡ
ôѽ૵ĵһæ˼վһ˶ɫëƤ
ʵۣ󣬻屦Ҳڡ
Ľ׵һ񣬼æӭһꡯûڣЦİ֣ضˣ޽Ҳ׷Ѵŵġְôˣ
Ҳȫվһǰΰݡ
ţ˰ˣ˵˲ض񡣡ЦŽĽ׻ǰ˵屦޵ⲻɣ˵ҪǶ㸮϶ϯƾƣȤѽɣпɱլֶˣ
屦ҲЦ˼ԵȮ״빫
ǣ΢ʧ񣬱¿룬룡Ľվһʩӭ롣
һʵ໨Ƥһ仨ĸɫѩ磬ڵʵʵֻ¶һֻޡЦĸ߽ĽʱҲڳжˣתɿ³ͷȥ˸
ȫͳʱҡͷЦˡȻҲˣǺϵĸһЦ
ٺٵЦıĸ첲ͷŤȥһתȴֿʱһգ˼۾૵ҲŶ
μֻóʩһ
ŶãȻĵ˵ͷֻͷĽһۣչһЦ֣ɣ˵ˣֻ׷ѴŶģض񣡡
˿Ůˣײʲô𻨣ֳնЩءȴ˸һѴһߵУָΧŻһȦ齼ЦԲԲ
ɣʰ齣ʵ۱빫屦æǰ
ãһ֣ЦǺǵĵ޿ǺЩû˼һŵˣǵûǵоʱΧȹưɣãҶ£޷𱰣ԲԲһȦǺȾƳ⺣յ졣Ľײǵһôչ¶ѽ
Ǻǣ£ôУ屦Цȫʧͳ
ǺǵЦ屦ѽͳֶõϵġ˵ãǾǳǱһ˿ɹɷ˵ãҲҪҪضˣ¡£
˵գ屦Ծƨߵߵľһࡣʵ˿ˣ̶ֻ
ЩнϾڳ񵱳޼ɵ˼ˡ
˻ϻʵ㡶ǽô۵Ľ׸أʲô£
ظʻĽ˵Ǩ֮ϲʶǰСء㡹ֻػ
Ŷ޿治ѽЦĥ˼£һ峯Ľ׵˵Ľף޲֪ϢҲæû׼£ȨǸŮɲܰ׳ľⰡ
ѵôһŶĽ£Ľ׻ûأһȳĽ˹
ʹãĽæصݣ˵ǻ֮΢Խ
ñѿڶò˶ãҲǻкԽģ
һýԾ
ס˲ԼͬĿ
˪Ůͬһ̬ׯҲʼյȻһ˿΢ЦһԣûκķӦЦΪοң
Ҳعʱɫ˺죬ǡǺǡĸЦߣˡ
ЦǺǵĵһѣûʲôСֵģûһǧҲа˰٣ͰǼʮ᷹ǮȨ¾ˡ
Ǻǣ˵΢ȴ֮ˡлʹͣĽֻһ״»Ҫάȥˡ
۾Żʵ۵ѿڳæˡ屦Ľ׼һʱӦʱҲæԼĳ۹æʱ֣ҼҶкþƺ⣬ⶫǲȱûһľƲ˶лһֻԺ˳ֵ֮ĿȫƮ͵ģò˰ᵽмڻϱ£Աõȥʳ
ʹ죬аˬʵķЦæµһ꣬ҶˣǸ÷Ϣһ޽ֲİһѩײôһְ֮յŮñҶ޾ǣ
һͬٱ¡˾ҵĿЦɾƣȻ鴫ģ޺˿һˣǵֲյ屦ЩͷûȾˣո޹ıһô
ǣϳ㣡屦ЦٱҪæסЦ㣬㣡޻ǳԵȽϺã
Ǻǡ˶Ц
ۼʵ˿ݴҴһƬж˲١
ߣЦĶĽ׼üŪۣιñѽ
ĽҡͷЦЦߵмһݵʵ۵СЦǺǵĵĽװɱ޴Сģ߻ˡѾͷҰңΪͳû׼ɵԼŵ㰡
΢֪ġĽ׺ǺǵЦһԵ屦϶ЦŨŨ·ܻʵǵһ˵ľˡ
ʾͰ˵һһ꣬۾һתЦĽеҲģȥ⡣Сʵڱ׾˰ֻһ˿Ƥ
ĽǰȥЦˣɣ
ŲҪأüͷҧҧʹһȥͬɱһһ
ĴЦò⡣
ҲһƬЦҲȻЦЦĳŵġ
һΪȥԼԣϣõǿ⣬ֱӳ˹ЦĵҼûʲôѽ
һ㶣еϡ
Ҳȵ̧ͷ˸һۣæӣͷ֣ɷˣ
ؿǿŽУƫһͷһЦ˻
ȫȻһ͵͵ġ
һ㶣ôôң
˰ˣ»ǻȥŰɣ黹ǽ΢ˡĽ׿ЦקĽλ£ҲûûãΪڳҪǰٻĸʲô۸Ϊأû뵽Ҳǻʵ۽̵ʲôɣ
ҲǺǵЦĽ׵ġ㱿ֱŸʲôʲô⣿ɣ
ߣǾƲңһ죬µһ򸾸Եأиʣ硭
ǣûڨЦһ屦޶Ƿ򸾶˺ˣŮ
屦׹ĴЦ
ȵͷҲǹֻǡ˳ھ˵ˡ
ĽεҡͷЦЦߵ⣬θ˶һ飬ʱŷȺСûӰڻʵ۽ݵʱһƫرȥˡ
ڻʵڳȻн֮ǰ˼ˣԵǢȴ統ҡĽҲãһƬȲ֮
յҾƣƾӿɫһƬͨ죬屦ҲҪˡպѩþпǹζ磬ǶԺȥѩѰ÷ΣŮӿӣʫߴȭţĽףҲ뿴սչˣ
ãʵ۽ѿҸӽվ͸һս屦ĹЦ˵£㲻ǻѯʹϳ徿𣿽ֳ
šãʹĴЦ޿кöûĿ屦Ļˣ
屦ˬʵĴЦ̧һָ˵λС¸ϵİɣϷΣĽ˵ҲϷԴСĽһϰɣ
˷һƬ꣬屦Ӻˡ
屦Ц£룡
ֻĽһֱЦԣԸ׵ʵԸԼĺϹⲢǺܴ⵹ǺҪ㡣ʵ۱ΣȥԼȥ̽屦ġ
ǰʵĽ˵屦״ʱ򣬾ŵ˵гһҪȥ̽屦ǰ˵ʵ䲼Ϯʷһְо屦ڣίε߽ݾʷˣʵ۽ձбͼΪȷ屦״Σ
屦֮ķӦ͸ˡ־ǧսɳѾܶ꣡
һ˶˳һĽ󣬵˶ȥƫšǰţֻһȺСŮӶһ𣬶ɪɪ
ǺαأĽ׿ЦǶãˣƫ֮¯ûС
ϸġȸжӵĵͷ΢Цʵ빫ݹ٣Щϲ̨ˣʥݣǶС£һֽʲôŤûʵ۹磿
ĽҡͷЦ˵ˣĵҶ֪˵㡣ʵۺ͹ʱˣ𶳽ˡ⿾ҲгӸǰᵽƫԺȥζܲġõеģ㲻ࡣ
лл硭ҧҧ촽ͣƬ̣磬ʵ̫ˡ֪α𣡡
Ľ׺ǺǵЦһʵ۵˶ңȥˣ㡣
ʱһ˶˺Ժ¡ƺپʫԴ󷢣ƻֲֺĺʫһƬȲ֮㡵ĲҲܲʫҲӮһƬ͡
Ľ׾û׳ˣɲ뵱ŻʵԵʫˡڳ˵ж֪֪ףǲҪַͷĺáԭĽ׻ͷȴ΢ЦҡҡͷʾĽײҪˡ
ѩʫǷŶˡ·ȤһСĽɫ֯ⳡ䡣ϸӺһԼලǸѡƥȻԼҲһƥۿ
屦ϵ׳ޱС޸˽汾£ϺǺǵЦĽףǿҪСŵ㡣·ŵˤѩﰡ
屦ҲǺǵЦɣȫң飬ȴǲģ㲻Ҫаֹ˼ɣȫĽ׺һ˿ʤҲûУ
תͷĽףĽ׵˵ͷ΢ЦֵܣǿҪСˡȫɣ򡭡Ҹ˵ȫʤ㣡
ãĩֻþΪˣһҧȭ
ɣ屦һеĳǹһХ졣
ϣ
Ľһ˫ͻǰȥ
˶ʹͨľǹ˲佻һ𡣱ϾһϣʱĽЩŲŷ֣屦ռˣҽ¶࣡
屦֮ǿǹ֮Ȼ̫߳࣡
սʮϣĽ﷽ʹȫһ屦뷢ףҲԽսԽ¡
ѩ̤֮񣬺ȳ֮ڶýУǸмңȲʣò񫣡
Զµ㡵ҲǴ۽磬ŮǸĵɴ۾ﶼһѺʲô⡣ŵľǸˣ۾ʼյɵôԲԲģҲͬġOΣ̽һˡ
ԭĽ׵ôѽ
һʮغϣս˴ŲǰͣЦȷһಮٺļս޽Ǵ۸ˡ屦û뵽ָôãǴ֮ģ
屦Ŵԣǹѩ˳ƹͰݵ˻ʵǰ£ϳˣϳԸػؾӪһ䣬ܳ۳ɳϲ֮ʬ
屦ѩصģǸʲôæԽ屦ֺǺǵЦҵ϶磬޿˿̩ˣԼҪˡҴƵս㲻ãմʱ㵽µޣз
ϳл£屦ϲһȭȻͷͷ
û취ҡͷЦٶȽ屦𣬴һӵߣȥպþʫþƺ䣬һѵʹһذ
Ľںһ¶΢ЦۿҾҪ뿪ˣҲҪߡ֪գЩ˲һã


193 ֮
գ˵Ī屦
һˣĽ׻ûпףĿЦ緢·𣬵ǸǧĴսֻˡ
սǹϦգȻפѪɳ֮Уž屦һѪӢ۵ĵһӡʵУ屦Ҳһͨˡǿ㡼ִ°ЩѰоСеϰԡʹƵһȻϲϣԺл֮ȥŷڡԾģϲһ㣬ʼղ̫ð
ʼգ屦ûоĽ׵Ļ£ʾǿӲ̬ȣֻڱԼ˵ϲá֮ܶ屦һ֮ԱȴͥеļҪԵÿࡣ
Ľʱ룬žؼºһźҪԭ򣬾ûгĴլڶ¼ѪŨˮ൱Ũ
ԴˣĽ׷ǳܡ屦ϣǰĸĸһģһͲԾĽǵĸĸԴˡټһദĽԽϲҵζŨŨ飬ĸֵТ㩣иÿɰáһαһţͬһһŸ֣롣
Ľ˿Ҳɣе֮Զ򣬱˴֮ĵľԶǽߡ
ҵĸоã
ǸоӵĻ¿ҪˣּԼҪ̤䲽;屦⿪ʣ·֡絶ǷϣյϣȰԴҲãԴҲգ屦˳ϵĿףûкǶ˵һ仰
˶ˣ屦ȻŮӣԼĶϱʵ֮Ļ٩Ϳʱ񣬶ʾһЩ
Ҷڲ²⣬Ҳ˴Ҳ屦ˡһԼСĶ㲻ȢˣһԸ⾿˭أ
֪ǻʵ۴ͻ飬ΪΪ֦ҶС檵Ŀܡ˸ʵǰʯͷԼĽţԻǰگߣȥ˼ҲҪЦ˵ʵ۵ŮޣȴԼľ˼֮λɺͳ˼ҵ֮λʵ۴ǰأ˳ϦìܺԷڣ
ͷ۵ĵˣĻ£Ҳ档ò׸ŮعںҲֹЪĻȴȻ䶨ǾµĻʵۣҲ鶼һԾŶ˳µİʵۣҲлʵ۵Ŀա
͸˵ˣǵķҸдϣκ˶ֵøֱˡ

Щ˵˼ԼͬĶָĽס֮£Ľ׷Ե̹ȻˡһͷԱ˵˯ûûεηշ·޹أֵ
ΪĽ׾ãЩҸķգ⣡
죬Ϊ˶飿ĽƵ죬·ӾҵɾУƷ

ʱ֣һ󺮷Ժе˲ʱ˼֣Ʈ˶ëѩ紵ôֽ죬һæŶҪ´ѩ޿ɵûعˣ
ʣôѽĵ
ǺǣҲһЩֲ˼ඣЦվ޸лλлĽף޶ɹһգһ
ˣĽ׹ֵϲԾٺᡣ
ǺǣáʱһЦʵһֱ볼֮໥߶ŵϰߣֻǽ˱ˣ߶ˡ屦ԺҲҪ߶ѽЩֵܣôܹ꣬һյԻʵΪһ°
ǰ£屦Цϳкö꣬û㿪ˣ
˵ͷߵ屦ߣ΢Цصĸ첲£ɤĵЩίˣҵ϶硣ռǵõҡ
΢ּ屦Ӧŵ
ǵþưĴЦ˻֣ã޸ˣǼɣ˺þѩ˺ʱڣΪѵѽ
ʡҡקȥµҪȻعûʶһٻȥô
ѾͷһıӣһĽɳعǵðɱ˹Źرյʱ
ллʣҮ꣡ʱȸԾʣһ
ʲôѽЦǺǵģ
Ц˫ڣЦʣõĸˣ
÷һЦ
ȴûдЦֻ΢Цĵ˵ͷŸҲŮˡ
ٺ١ΪҸЦ
˲пһ̣ʵ۵дο顣ҲԵʣҲƽصò¶ۼʱۿƺеʪ
Ľ룬ʱڻ뵱ɾӵ¾ŭħһ̰ɡ
־ԺʵǼݰ𣬼ݻع˳Ű͡
˴ѩλͲضˣȥɣﳯ˻֣΢ЦԵپۣ
ͱ¡
ˣ屦ҲͦʶȤĽ׵ЦϷҲͲЩ˵ˡĽףĸ׻ȥˡҪǵãһɵýºͻع
ǣסĽ׹Ӧŵ
Цϵ׳ѽҴǰֻÿÿĴϼӢ¼ʵ㱾˱Ȼ񳤵ÿˣϵĹҲŶ
屦̿ЦЦˣæɹ¿佱ϳҵ
ҲһЦ㾽ˣæЦʲôѽ˵ģ
ģҶ֪˵ġĽ׺ǺǵЦֻһ滰˵ñȽ϶˵˼Цѽ
ޡҪǾЦɣٺ٣ԼҲЦ˼ѧ佫ģ屦һ֣ɤųش󽫾طˣ
Ǻǣ̫ɰˣ屦ˬʵĵͷЦ˵ãϷˡǼĽְɣǧҪԺã˶鰡Ľףд
Ҳʶš
Ĭһֱûô㡣һЦѽʼϲҵСۣͻȻô
ٺ٣磡Цôһʣͬèѽ
˵˵Ƽ㳣˵˵䣬ʼңèඣ
ֻǴȷЦ鲻ԽͬϰһܵĽߣһ־ͺȻĸ첲
㡼æ˸񣬻ǱŬŬ졣
ޣ˲ʱ񣬼æɿ֡
վڲԶﲻһЦߵ˪Ǹ޾޽ֱӣСԡ
ţ»ֺͦŰ裬ʵǸֱֱϵˡ˪֪Ϊʲôʼܷȴˡ
Ϊʲôʵ
˪˵Ϊ̫ϡ̫ѡֱ̫ˣֻҪ׼˵飬ͻ޷˵ȥֻҪĳһˣоֻΪϧһеȫ鸶ʣʯĳĸ˲Ϊжأʵʱ򡭡ҵͦġ
˵ǰ˵ͷһֻ³ŲԶĸ£ĸ˻᲻ϲŮأİ˵ĺҡޱ

ˣǻȥɣ㡹ЦֵĽһӵտǻкöû浽أĽף㸮۰ʰһ£вʣĶжȥһ˻صгǶŪЩòǵȡҪǰµĺò谡
ףҪʲôأĽ׺ʵѣʦڰɣ
֪˰ɣһʲǳһƣŹӵĴЦߵ߶˼䣬ĵһЦֿ첽ȥ
ģʲôѽʵ
ǲ㣬ҧѽ㡹ĴЦò⡣
óƶͷСӣ˸ңһֲֻԾĻĽ׵ĸ첲
ҡͷĵһˣһҪǺմŭеɱҵݡţǹյŶ
İһ㶣æɿ֣ԶԶһۣʵ¶һ˿ɫ૵Ǹһɣޡ
ﳤĹЦȥ
һĽ˳һ£Ҳ֪Ʈںηܷٻأ

ζصʰ׵֮УĽҲ˪ȥҲ˻Χڻ¯ԡ
밤Ľ£ȴڶոƨɰ齼æЦߵߣ
һٶǳĽ׵˵֮⣬ҲɵöעĿۡ
ﵹǵȻ΢Ц·ǵŸһı顣
ι𣿡Цʵ
֪һѡЦ
ۣ̾ѽﲻأҪĽױҡ
ôǺǣЦˡ
ҲЦˡ
һ죬ԼҲЦ˼ֵ⳰ļĽ׽̵𣿡
ǡ׾ͺһ𣬸Ÿеʦѧġ˵ʵҲֻѧһƤëѣĽ󽫾Ȳãϲ̨ġ
ҲܲѽҡҺѧأһ죬µѧĶöֺ࣬ʲôҲѽʧܣѧ䣬û˽̣˽ҲԲǸࣻѧãĽ׽ãǸӳʦѧ⿣͸˵ˣ𶼲ᣡˣ
Ǻǣ֦ҶģѧЩﲻЦʵ
һҲᣬඪ˰ʲôᣬȴʲôҲᡭ̫ƽˣ
˿ǶˣַһЦ
ԼҲعһһƲͷأ˵ˣ
㻹ɣЦų֣һʼɾ㶪߰˷ȥˣ
ߣҾͲȥȻҪҲֻҵģʵģģܵ𣿡
ٶȷһЦ
ǸĹҲԼͬ뵽
ҲЦ£̫ɰˡǸӣҲϲġ
𣿡ЦĵһΪһֱأʵǸӣҲϲ㡣Ϊ̫Ư̫ܸˡͬȸԷһ㣬ɺˣ
Ľ㡲һۣͬѾͷֱڿʲôҲԱ˵
Ц˵ˣȷ˵Ŷԡ
Ųأ˵Ľ׿ϲˣ֪ģʵĿУҡ˵һ룬Ľ˼ۣٺٵһЦҲ˵ˣ
ǺǣЦĽҲϲ㡣
ģ
ţ׿ڶ˵ġ϶ĵͷ
ۣʲô˵ѽɴ۾ЩЩʵĿȴٸŶ˵Ҳ֪жƯܸɣµӣûһϲģ
ЦЦ˵ˣҵһֱˣøл
лʲôѽƵĵ
ϴΣ֮¡
ŶСһ׮Ц˵ҪΪǼ飬Ľ׿ԶңǷҵ飬Ҳὥߵⲽˡ˵ҵĸŶٺ٣
ЦҪˣ˿ЦĵѾͷǸû˵һ׻ⶼʲô㢻׳յҲͥڵ˵Ц˴ˣ
죬ʲôŶȻǹ죬һƫҪ͵ĩ˻Ҫѵˣᣡ
һЦ
㡿ЦҡͷãҿһŶ䣬£Ҫʼˣ
ᣡԼЦһתǵȥߺĵģЩˣ
ã㡣չһЦʱЦĽһۣЯ۶ȥ
ЦĽףЩʲô
ȤβǰȥǵǧҪ䰡ĽЦģһġ
һ·ɫ㡲ȻǾˣ⻹ûȢأһǿ׳ˣ
Цһŵһ飬ˡ֮ͬĻһؾ㡽˶ЦС˵㻰ɷˣСµõʹͣϺõĺ˿Сˣ󼪴ƽڳзݰ
ĽЦЩСҸеҲзݣ
ǵȻЦ˵ˣ𱰳֣֮зݣ
ŶҮл£һ𻶺
ڴƣͭǮΪҪͨң⣬顢ΣҲɻң໥һƹԱٺ»֮У;þָġ
һصĳֿǴˡϺõĺ˿ɲǼҼҶõġƳѣǸߵġʱװֻǮ˵һʲ˵ˡ
ǣ˿ʼطߡֳһƬ
ΪصĺߵǰЦ£ĩҪĶȡˣ
ããЦĽ׽ãҿ˺ӣóһöķӨ͸ĶĽǰȥƣʲô
ҡĽײ齫Ȼ齫£ʵ̫вŰ
̰棬ЩöģоһĶĳԡӻؾ࣬͡Ľ׻ʱйĽף͵͵ĶһСѡϷ
һľƵߣöһ飬кڰɫֽľ֮Ϸľ˵ͬӲһ塣ͬʱöӣȫڻȫףǴ档ĸֺڰ֮ѹ֮״˵С֮ۡ
ƾߣ˵齫ȣڴΪСµƽ񣬲˰ƶġ
Ľ˼ΣģΪ̫ˡҲһʱѪĽױ㽫齫ֶ㡡ʱǼ򵥵˵һ£ֽϡû뵽㡵ģȻнϺõţƳ齫Ҳ֪ʱĸ׼ˣ
㡵ĴЦеС˵־֮״˵Ҵ齫ҿǱһˣѵýʹ죬ĸذĲظ
Ľ׵Ƕڳ鴤ˣҼҪɶķˣ
أۣ֮һмأʮǴӣỳġʲôѽдҶһѧ齫ѧ翪ģҹҪˣ


194 ȥ
Ľ׺ܲԸҵõȷͱһķ
ƵǶڽ˼Ƚϼ뿪ţй⽨ʷǱȽ⻯ġټ˶棬ŨأӵܸǸ̳ǡ
齫ĳ֣һƬ̾
ˬö
Ľ׵ùˡ
һȺ齫һ֪СףҪڶʱڽ̻ǶԴս̸ףǣɴĽãһͷˮĵɴãĿҡͷ
ǲ
Ѹһ򱶲ֹ
ⶫԱѸȤҪѧ˲źã
Ľף˵һԡܡôֵѽ
лУΪʲô˴ܳԣľͲܳˣǹҮ
ҪԣҪôι㲻аҺôôˣͲ飿

ĽͷӣΪ˵ࡢЦ࣬Щˡ
ԼһʱһǿһĽļҿƺһҼְǴ
ƾ˷ֱǡ㡣ѧ²ʲôѧʲôȤĸоһ˶벻ȴĽҲЩ̾ġ
äŮƿָ
齫Ķ֪ƿһżա˭ָܿƵһĨ֪ʲôƣѰҲǱ׼ͽˡ
ʣЩǿһּơžޣ
Ϊäָϰ˴֪쳣ټȫƾʲôơЩϰ㣬˳ʲôһȴȻأһҲǴڴҳһŵϷҶЩʲôƵʱȴ˵˭ʲôʱʲôƣͲЩѾ˼һ
ûȦ˲òݷĽҲ̾ѡĶ񰡣
ŮһУ㡵˼ң˸ͷĴɱķԳơɵɵĸҲĽ׵ָ֮Ҳ˼ѡһֱȽϳƽ޴ӮҲ޴䡣
һ齫ƣôҶȫͶˣԽԽ񫣬Ҫʱ
Ľ׿ǵŻʵ۶ģҪع顣˼ȥ˵ˣżرա
ѽ𳳣˵ǺͲͲأٺ٣һҪƯŶ˸߲ҵĶƾ˷ܵµûȥĽס
źˡǳζͶƣʲôˡĽЦ
𣿡ӳһƺһתͷǸĺٺһЦתȥµ죬ƣҪˣ
ĽƵͷСѾͷզһ͵أ
£ҪҸİɣЦǺǵĵҪһȥˣģڻعûʵ۱ǡҪûкǾһֱΪֹΣ
ףôаգ㶼֪ҵƣȴϵʲôʱܺ𣿡ĵ
£˵Ĳ𣿡Ц
ģѽЦĵҾͲˣ㻹δ֪ඡۣôܣͲҺ
ǺǣҪ˵㻰ŶЦ
˶㵵Ŀã⡣ֻĽŻЦ⣺ɵһģǿļȻ֪Ҫһʲôˣ
ѽ̫ˣ㣬ԺԽ齫ҪѧıӮ֮ӮǮεĴЦ
һͿأûϽߡϽߣҰַ壬ҵ׼ת
ٺ٣߾ôĽΪأ̵վЦʱٳŶҽ̫ˣ
ĽЦЦȥи׼˳׼ع
ëѩķɣ߲㣬򶥷ðѩҲЩ಻ԡ˳бгߣֱʹȥ
˻ůͣˣԵĽ׵ĻУĲӽãϷſ
Ľףֿûһ죬뻵ˡܵһ棬˳ü㡣૵ĵڶҿɺˣǰҪá붼ûʹӦأ
Ǻ°ĽЦںͱºͺҪҲȻֵģҲͷˡ
ҪҮƲƲ죬ô죿ԺݣԶģһʹ˸ʣ˵־ϼˣ뾩һǧһʮѰеĻ߰²ܵҪˣô죿
дšĽ΢Цվɾܵÿˣһһû⣬߹ؾ˰ӼĶС
ʲôãܵÿֲܵÿ죬Ҫ㣬ֲ䡭ƿһµ
ôֲǲسˡĽЦһЦ˵ҵļңҵĹ磬ҵ˺ѣҸ᲻µġ
˵𣿡չһЦʵ
Ҳ֪Ľ׺ǺǵЦ˭ԺǾ˭ɣ
׼׼ֻңҡͷЦôҧŶ
˻ʳǴţĽƽп˳ţֱ롣˻ʳǣҲһЩûٴЦˡĽֱָǹ۶ȥ˵ѩסڵûлɾӵˣԼҲҪȥ
뵽Ľ׾Ͳɵа̾ϢһǴҪô
ߵ˴ǹۣϲߺĽ׻ˣٱһһ
ιһûأ֮ǰߣ˵ʲô
ٺ٣ܽŰ֪
Ϳ˵£
ƫ㣡֮ġܣ
ܣĽһʱȻʧЦ֮仹ʲôԼɣ
ǲ£Ц׼³˵ȥŶ˵ˣҲ϶ģһȥˡ߰ɣôѩأ
šĽ׻
ѾóӭŸˣ˵ƺһվ¡һֱĿĽ׵ԶûӰ٣ŽĽŶ˶壬ֿ첽ܽ˵֮С
ڳĽ׾ĥ龫ֵĸͻȻǻ˸ˣȻӽˡҲ֪Ů֮Щʲôصġ
صڣ㡵˼սóλø˪ˣĸŵĶͽµĴƣֵһͿ
Ľ׻Ҷֻɿһۣڵôͻѽ
ѲһڻʹƬ̣ĽЦʡ
ȻһЦǿ˵׼ʲôͽӲģ
ˣĽڷˣ˪Ц磬ඣصĵĽ㣡
ҿûСЦ飬ܵأǰɣĽס
ȣôŸое㡭䵶ζĽ֪е쵱棬ʵ̫ˡЦĴյ˵ѽƲһɫ
죡˵ȥˣǲ㳵ĳһһֻ쵽£Ľ׵ıϲ᲻صšһѡ
Ľ׵ɱԣ˳ƾ˹Źֱ顣
ȴǿ鳡˾ʱЦˣĽף֪⸱ж𣿡
޷Ľɫ޵УĴ󵨵Ĵ򣬴˾ֱӮ
Цܲ㣡߿һ㣬ң

֪ҹ˷ܵһ죬Ҷ˾⣬Ҳ˼Ƿ
˰ɣЪϢˣһЦĽףҸ
áĽ׵ͷӦ£Ҳ֪Ҫ˵ǹ䲼һ¡
ɢȥѩ֮ҹ˪ͬ˯е˻ͣһֻĽؼҡ
Ľ׻Ц˵ǸͼЦһ֣⿪ڣұؼҡ
Ҷ⼸ӣˡĽЦãؼҡ
˵˳״һۣ
̫һ㡣ȥúϢĽ׵
ɲ۵ģװ۵ġ΢ȻЦʵˣ㸸ĸҲˣڳҲˡôˣûһҸҵġö˫۾񶼲ԾĶҡҽѽıС·ۻˡ
Ϊˡ֪һͦ׵ġĽģ˿ůһůЦǲͦģ
ûСǵôСһ͸ˣαȻһЦĿļ˵֪ң˵ʲô𣿡
ҵ֪
Уܸ㡣￩Ц
ⲻǰ˵θôĽ׿˵һʻȥ̫ˣ
ΪҴӦġЦû˵Ļ
棬Ƕ֮䡭˵ʲôĽ״󲻽ҡͷ
Цԣ˰β˵ĽףǴ㲻
˻⣿Ľȵʵ
Ϊ̫ƫˡЦ֮ǰҶԸ˽⣬ȻĻЩС֮󡭡ҲͦϲġŮ㣬Ϊ㲻ϧһȫ鸶㲻õЩ𣿡
ǵǡĽЦοһأ
Ҿʱоͦġ̾Ϣһ˵ҲǴСܸĸͥӰ죬ҵԺøôЩˡ¡Ը飬ҶȨһף˼ǰ϶һʧˣжҲ֪ʲôġȵĸ顣Ȼܰô⡢ô޷ˣ˾壡֮£ҸоҾһΨͼСˡ޼鲻̣Ȼѽ
Ҳô˵Ľ˵һˣŻøһҲͦõġ޿һ޶ҲԸɸڶڵӣҾͺϲ
ǺǣֻǷһпѡЦʵĴޡϣһֺܱɫܴ豹ϣκεȻ¶佫˸жЩѽŬѧŲϵļǸԼ뷨У·𶼿ѹлһӡȴǽȻ෴ҪģŬȥõϲģŬȥ׷󡣲ǷǷͬ޷ˡȴ˶Ҫʵۡס˵ȴľ޴󣬼ֱþݣԲλ࣡򵥣ִţļִͣ˾壡
ǺǣĽЦ벻̶̰յദܶ˽֮
̸˽⣬ֻһֱ΢Цǰҵȷͦһ˵ġƾԼüֺŰ裬ʱʱһһȵ̬Ҳ֪ԭһѪ⡢ɰŮӣҲסΪжˣ
ǣϧˣĽЦ˵ɣǶ֮䣬̸Щʲô
˵˲㣬ǾһġЦĵһҵǿ͸¶
ʲô
˵ͻȻЦһпڳŮӣ
Ľ׵ֳ鴤û˵

㽫͵˼ҡһѩÿ⣬ĽҲδٶͣϷˡ
ص˸ˮĽɵĳһͷ˫ۿݶӴˣҪһǣˣ˿̣һе㲻ȥˡ


195 ս
һҹΣ˯ʵ峿ԺҪʱоǼһ϶˪Ƥˡ
Ľ׹װ˯ӱҪת߹ȻĵЦʱȻ۾һץסǰֻ֣ŵһУòֲ
Ҫģ㣡
Ȼ˪ŭıԹأ
ѾͷƤĽ׳˸ǷͲ˯
벻볢Сأ˪Цĵ첻ǴӦǣÿϽǵô
У𴲣Ľ׺ǺǵЦ𴲴ϴֱӺ˪һ˺ԺС
ȻѾ׼һٷʢ־µͣһȺСҲˣֻĽ˿緹
ЩĿɿڵ㣬Ľװ̾һģ۾Ϲˣȴ˻Ҫɣô㣬мѰŮó
һȦΧһͣ˶࣬Է·ҲձͲĽ׿Ǵˡ
ôȥһܿ췢ֵġĽЦˣһȥɣ
Ϊ˪ˬĴӦϣŮķӦЩϵ䵭˪ҡҡͷ磬ȥɣҾͲȥˡ
˪ȥĻȻҲȥһչǰɡ˵
ôˣĽײеȣ첻ĵôԼ˽һȥ
ûʲô˪ԴɬЦЦϢȥʰ
˪ߺĽ׷Ŷʵôˣ
硭Ҳ֪ò˵˵峿㻹˯ʱˡ
ţʲôĽʵ
ǡר˪İɡ˵˵ЩʲôҾͲˡߺ˪Ʋֵһáֻҡͷ
ˡĽ׵˵ͷϵѵ˪ˣҪܣߵ̫ϵǷ˪һ𰡣
Ľҡҡͷ˵ˣͲˡԺҽǵٱǡģڼ￾Ҳ̹
㲻ȥ𣿡
ģ϶ߵģʱȥ١
Ժ˱յһоǼܹʽ١Ľ׽ǵһҲ˪ķ£ʱ׿˷գֿĵЦ
һʱȻˣĻĽȴֻԼһȥҲûҶʣֻ˵»Щʧˡ
ڵȺˡó鲻ľ׼ϯдĽ׵ˡֻһ߽ȥ㳯
ˣֻһˡĽ˵
ûʵһ׼ֽƼأ
СҪǶʶ֣ÿĽЦЦô齫񫣬ҪҪȥʵһ״
ȻЩʧøЦԼΣҲҲգ齫̫ҲȤҲ̸һ̸°ɣ
㡣
˱һЩ㣬Ŀˡ
˵ƣİױŵΪ˽˰١ұίԴʷһְеĻпļٱ䡣ǰҲҸ֪
Ľ׵˵ͷûмǴĻʱϺųĸñƣʵֻ˲ֱУξͳ졣ȱҲΪϡ١
ǰ˵ֱõ٣ֻĺ̩ˣ˷Уξְ֮ȴûСôģȴѩһͣҾʾ׼Ұ䲼ƽҵӵܣļԸͶЧߣʵױӣһЩ佫
ʿסױļֻҪϳǮĽ˵Եǧ׵һˡֱԣС΢˼ϸܣӵ۸ĺ̩ƥ֦Ҷȷ档ȱһĽš
һеģ˵ǰҵϣһֱ߰ңֻǿϧѽСĺҲãʵ֤ˣ뿪ȷȷľãҵİ󣡡
ǺǣǸؽ֮ˣһĽЦ˵˰죬֪ǵѦʹ󣬶ô
ǰ㡵ҿĿ֪Ͻı䡣վҲ˵뺭Ҿʮϲּܸǫ飬б־ʿڿǲˡ˲ţѵõ˲ţҴ㣬ٲѦʹ󣡡
Ľ׵ͷЦһЦˡ˵˵Ѧʹ󣿡
ƽһʽѦʹİõĵ˵Ѧʹ־ԶأݵʩᣬǾƾԼʵڸһְ
ڸ߼٣Ʒϣͳбֱϸ˵ٲƱıƣֻ˽оӵͳ죬˵˾ǸŵųǴϿɵģܺƷ佫һĴҲнƽǱȽһ٣ĽҲǴһУξֱӵγ˰ʹ
СĽ׵ͷôһƽ
ҴЧ»ʵ۱ѡɰУп轲̨ǹ̹صȼգͬʱ佫սҲ¼ԣڵʱ±ƣŶ¼һƱҪȨ֮뼸ֽ䡣
ЩˣĽʵ
΢ȻһЦͷһȻ㸸屦û˱ս񣬸ȨˡһԳȥ룬ҲҪͷ㣬ȥ̽ڷ硣
Ľšüһ룬ͷȥԡ׵鲻ҲҪ³ɽˣز⵱¶æ
Ǿͺá㡵⻹ˣһȥ롣
˭
ȻǸ׵İݰֵ֪ܳϽˣЦƲ費ưҲҵʦ壬ضֻöˡ
˵ĽЦֻҪҸ״Ӧ̴û⡣Ϊ
Ǿͺá㡴֣ȻЩ˷ܣ˵һǸڼҵĻ彭ˡж˹ְڼ帣ҿɵø۱գǻ嶼ǶһġܽУܷڡ
ԡǸǳʵѡĽ׵ͷϿɣƾĽ飬Ҫ붯ƺҲѡ
ţӦû⡣šһüͷ˵ĸһ룬ȴر뽫
˭
ǾǶξپ£
Ľе㾪ȵһ˵ΪͻȻ뵽ǰнô
ûСҡͷʵϣξپκ˶̸ʲô顣
ô˵Ľ׺ʵ
ЦһЦ˵길ƽʱξپ±ǽģԭĹٽ֮䶼ôһҡƾԼ£ʵǻ´󹦣ʳΪԪĴ󹦳֮һǸϴֵĻƢӴһЩӹ԰ʱ뷿䡢ޡ޼ɵִȻڳ֮ϴ󳳴֡⣬ҲӦ˵һ칦ϣȻȭȥϹһֻ۾飿
ǣ˵Ľ˵ʱϯϣŭ˹ͲȴףִȰ裬ȴ뽭ˣȭˡɼ˵ȷƢ쳣𱬣Ҳ̫ˡ
ǰ㡵ͷо̣ȴһѺ֣Դӹ齵ڸһֱίΣһձȨԸԭ볯ϵĶسĹϵҪǸʶƫмѣøõ³ˡߣͬΪ佫ǣϵҲرáǿϲҫԼգ㸸׿ʱʱƣҲಮ١ƣ㸸֪ڵϽ׷˥ξپ±⣬ʱǰҫԼʤء̵ȱЩȻͶξپ㸸Щ֮Ĺϵˡ
ĽЦһЦһ˵ĶԹҲֻ̫Ǹоξپˣһ˫нӹɣԸͻ𱬵ƢͬҲͷ۲ѡƣҲֻлʵ۱ˣļԦˡ
ǺǣʶΪħξپ·ţƢᵨ֡ЦԵǰţξپ»˳׼ˡʱô
Ľ΢ЦһЦ˵£Ȼ֪Ҹ̴ξپ²ϣҲĶξٱйڣΪλҪ
Цأ˵Ϊ˶ԸԶ֮Ҳ뵽ȥġڣģ󳼣ûһҡǲվ̫һߣκһʵʵ˵ҿɲ̫ӡκʲôҲ֪ûȨʸ񡣿粻ֹΪͼԱཻ˵仰ѣΪɣ
ǲΪĽЦһЦ˵ξپΪŰֲˣ˳ûȴΪϱξپӦмǡ
˵ξپħ뷨볣˲ͬΪȫƾԼϲã³Ҹʣ˭ĻҲ˭Ҳ㡿ЦһҲֻȥһˣ
ȻˣҶ˾͸ÿʼͷ׼ˣĽ˵ۿҪ꣬ѩһͣϿʼڹǰŪ룬ܶһʱĥϣ
ѦʹǴͰˣ˵ΣǧҪ˵Ӧļ
ģа취Ľ΢ȻһЦͷ
һ󣬶鶨Ϸͷ׼ĽױҲˡ
Ľڻѩﷻ̵ֵۉQĥƣһֻõޣڳ˸ǷҪʼצˡ
ĺͬĶʶˡˡˡɴҵΪ㡿Ѱ˲žͿԿһ־С
ǰ̫ƽүȻľٴ롣ΪԱֻΪԱƵ£õİ취װһ࣬װȥˡ
㡣շǳ֮ﰡ׵۹ǲһ϶ǸвŻбˣεݣǡγ˷ȡĽױ߱Ѱ˼Դƣһֻ֣֮ڰԽԽ뿪ȴֹʹһ𡣶ңʵǱƺҲĬվͬһӪˣ̫ӡκЩˣҲ϶ˡҪȻȥ̫ͣΪηѯ㡵Ĺϵأ
뵽˴Ľײ΢ȻһЦôʲôӹţڵĴƣȻʷϵǸơ飬˭˵㡣ʷϵԩ
˭Ҳ˵׼
֮ѡʧ꼰㡱֮˵еȴǳӹ뵨ų֮Ȼȥʵ۵øأƾʲôֲٸıһ㡵أ
Ͼ㡶жΪĸֵܣδĴӡϲ磡Ҫ˵ǣҴ˿ȻƲϵˣ
ı㡵ˣƿԼˣ
սԣϲ
뵽˴Ľײ΢ȻһЦ˷ֻܵȭ˼ֱӳжȥ
Ҫ˵Ѧʹ󣬻ǵý䶫ҡӺݲѽ


196 ϻ
Ŷ٣ȻĽ׵ңһ˶ϲӭˡ
ٹҪˣµһװͣҵæµһҲʱЪþƺò˵ϯΪ⡣
һֵҲǼʶĽڹԹԵˡңһԾŶһ֮ĽûšŮҲз˵أٲȻҵһ֮
ĽãȻڻ£Ҳֻĸϡյ£ϾҪȥ³˵ֵС
Ľ׸оĺǮһͨ澣괩ϵҲǼֵƵϵϡбɽ亣ζһӦȱ˰װ𼸳ǹ׼ɷǣǮǧᣬװӣֱú첼Ӱš
ҪңҲǲסСŮӣʵܸɡ
Ľףô뵽ҼˣЦ
ˣܸɣĽҲЦ̽һδĸ˸磬ҲӦõġ
ǣһҾ֪׼ҪҰæ˵ɣʲôأ
Ѧʹ飿ĽЦЦʵ˵ˡ
Ѱ˼Ƭ̣˵ǰЩµһͣҵҲʱ¿ˣǷҲû˵طסҿǷ򸾿סҼǲϣǮҲҪû취ֻɵˡ˵ڳطһϾլסʱϵĶѾܴ˹ٵһ¾Ҫ裬Ҳֽ֪Ρãȥ
Ҳá
Ժ󲻾ãĽĵģҵһ󣬱һͬ˳϶ȥ
ٷĵطҲаӰĽ䣻ϣԶ븻֮֡طǳƶߵĴʡʹһȺСסǱߡΪⷿԻࡣ
Ľ뵽ֽġ塱ڳĵطе˶ƮҲסµĿջ͹һعһС̹ˡ
ѹŻѩߵû϶ȥ
ｫĽ׵·֫Ѷȡů˵ôͻȻ뵽ֳĶأһֱԼֻ̫ƽ𣿿ҲϾҰĵİ
ĽЦЦ˶ģͬʱ뷨ͬǰ㡱ⵯѱȻֻ̫ƽүѾ㷭ˣָĳһܹɻڴҲ֮е顣һε֮УֱܵȱٽĿաȨͰ֧У¶ѷˡ͹ٵĻ˲ţʵҲ˵ʲôʵҪĿģѦʹ󡣡
ǰóͷһûʲôӵˡԽˣеı϶ҲԽ󣬷αأԼһ˹еǸʡģҹƣΪǰ㣬ٷͬĴ˲ŴصģһҪѦʹŪ֡Ľף㡡Ϊ㿴ô
ʲôĽЦһЦʡ
֪ڳ͢ˮˣȫ˶۷׷ףìͷֱָ̫κ߾ӼҪ᲻һֱ躹ޣأ
ĽͣƬ̣ЦЩ·ҲܸȤ
Ǻǣֵط֮ҴСҳ̣֪ʲô֪ʲôҲǶĿȾԾľ͹ˡô˵ҵĽ׾Ǿ֮ܲһô
ĽףĽһЦ
ҵģ˭ģһۣһĸ첲жŮˣ˵ҵģǾҵģ
Ľ״Цãġ˵㡿϶һڼį֮ˡĿڷܽҲֻ˵ǣΪͼԱ׳һЩȴֻϣĸоõҰģ˵ġ
֪˽񣬵ȫ˶ֻ֪ǸĻӣôҲֲķѽ˵
ǣĽЦˣҲҲӣ֮УҵλΣ
ǲͬǿǻʼңлʵһλӴ
ĽͣƬ̣˵Ժ˵ɡҲûʸ־Ҫաǰʵۻң߶أɼڻʵ۵ĿҵվһģֻҹȥĶѡЩιĶȥŬάֻʵ۶ҵξͺá
ԣ䲻ڣܸĸӣҲûбȸŻʵۺãԺ飬Ժ˵ڻʵۿˣ㵱ӿŶ
ĽһЦԴˣ
ûУѧϰһΪãǾСʵ͸һȷǹתһ룬ǻʵ۰ĹȢҲĪĺôοҲȷǶһһƬֻίԼӦͽඣ
ĽζЦ˵˲ôˣܱǸɵѾͷ˵
ʲôûУԹĵĽһۣ׻˵˲㣬һģ
ңˡͣ£ĳ˵
˱˳ۿѩ֮еһƬСũլ
Ѧʹ򸾱סһߡʶ·ĳָǰ
ãǶ˹ȥĽЯǰ˵һװ磬龰ԵЩ롣
סŵģһЩڳķ䣬Ǹ蹤ׯ˼ң΢Ͱƾɵ񷿣ʱɼڵ߹ϲȼĺڼҼҵݶðʱʱ˷ҵĿ
ѦʹҵԺѩһûɨһŽӡӡţ·кܾҲû̻ð
߽ȥȵûѩ֨죬洫˵ʹҺöسԵûУ
ɩšһüͷ첽ǰ߽Уҡ
ңϵ͸ྪȡ
ĽΪ˱ûнݣš
ɩôˣɫôѦأЩʵ
ҡû¡Щĵͷ૵
Ҹ˵ˣ¿һۣеаֻ룬ֻʣЩûĲѶ˱飬Щջ𣬡Ѧأôڼչ㣡ǵģ
ұϵͷȻӵĿ
ɩô£˵ߣĵʵ
ϵ˼˵ˡ
ǰЩǰµһƣסһ㣬ԭҲ㰲ãӹȥǰҲСĶֻ̥ȥΣôǻס̥кǡеһǮȴˣҲ𣬼ҲҲԭʹȥɽԶյģһѩɽ·õռг׶ϴǡ
ʲôｹʵ
ǡʹķ컭ꪣȥˡ˵գĵĨᣬ컭ꪾʹӣٿҲԸġû뵽ڡ
ּյ̾һѾ͸ø˵ѦҲǣҪӻǰҲȥҸס߶ϣЩǮҲҪڵáˣ˵ˣɩڸһظչ㣬Ҫˣ㲻ΪԼҲҪΪ밡Ѧ磬ؿɲˣҪܿԼȥҲã
ءϿŴӾҪ´ͷңĸӵĴģ
Ľջˣ߽ɩ͸һظɣٿ಻ܿ˺Ѧ磬ٸţҾɰٰʮкλ˵
ΪЦؽҲѽǱǸýЦˡʹƢ綫˵ҪӻҲȰҪǱȥĳƢǷŸ
ã˵ˣɩʰһ¿ߡ˵
ţϱʹϲꪣҪȥӦס
ãСĲϳ˳ǰҶȥĽ׶һߣ·ԽԽջ
ѦʹҪӻظһ̫ܶˣ뵽˴Ľ׶泵ʹȥ
λɾʹСȳȥõĵط
ȥȥٷϻ
úһƾɵҡڵĽп˻ʳŵĴţֱ뿪˰Ӫء
ʱֵ͢٣Ĺѷż٣ֻһЩԱֵࡣĽδжεİʹ˹ֱӽӷɣʮʿԼŹɡ
ӷɴ󾪣ΪĽҪȥȺأֲҶʣϽʮŵùĸɼ嵶ȫװǴ
ĽҲϻӷһڲꪡѦʹˣϻֱӰʲôӵңȻûǵˡ˳㶣ˣҪˣʮǮҲҪ⣬͸¶Լݡ
ӷһͷˮ֪ȻĽ׷Ը飬˵һɶ뺷İͳš
Ľҡҡλβæȥͷ޵Ѧʹ书һڳطȻپôԽԽǵƤϻ㵱Hello Keity
ʱһӺ丮ŵһɫֵܼæӭŵ££
ӷɴ̤Ŀֵܼۣһ֣ļʿһ廨˽ˣȻתߡ
ףǺ⣿Ԫˬĵ´Ѧʹֲʶ
ʱ˭ӷûÿĺ£Ѿ²ܡ㿴ˣʧԸ𣡡
ֵܺЩѾǶɵۡҲ̫Ī˰ɣ
ʱ˳ԶԶӷɣ簡
ʦӷ΢һ˲任Цǰְ񣺡䶫ң
ѦʹһۣѦʹæͷŤȥεһͨ졣
Ȼ⣬סЦ˵°ˣͻȥɣ
ǡӷչһЦ¿һֵۣʦҰһòð
ҽУ˭ʦһ£˵ɣ
˵ʦҪ뾩ǣԶְˡЩһ·ֵܣ᲻һأӷɿͰ͵ĵңҾ͸Ÿߡڰˣһ˻ʲôʦ˵ûɣöʦߣ
ﲻһЦֲû̵СӣҪŸϽѽ
ӷεˣٺٵɵЦʦҪô˵ǾôҾһ·ŶʦȥҲȥ
УԡͷЦҲģ̫ϣȻȥɣˣҾˡ
лʦȥˣ
ӷɴһͱ뺷װˡ
ֵܰĨһ亹һԻİǳĳĳ
ʱѦʹҲôһ£ֻ߲ѵŤͷ˼ȥ
ɢˣߵǰѦ磬ɱǡʵ̫ˣܹ֪𣿡
Ѧʹ˵ֻǳ̾һ
￴ϰֳۣ˳ӵһѩķ컭ꪣ˵Ľ˵жιƽ죬ţȻҪƼŲС˵һݲɨɨ£ղŻȴԼӺչ˲ãҪӻľܾ˵һ⡣ҲֲĽʵˣ㶯֣ôһȽĽײǸѪԸεжѽǽܣɩ㣬ǵ˰˱ùˣ


197 Ʒ
ĽСλƲæԼȥӷɰ£ģʮʿʰѦʹˣ£ͬҪġ
Ҫǵ̶ֳԲܰƽѦʹͲˡ
ĽԼ˼ŲԷЦôţʡʡ¡ԼҪʲô֪һнԿᣬԴ
ʹ˴£ݣиţ̹ţ
صĽ׾ֱصԼķ䣬ȡ¯ϣϸϸж
죬ֵеˣûûǸʱĳһԼˡһֱĽ׶Ϊһˣÿ춼ҪԼҪġĶҲɿĶֻ׼ˡ
һʱ飬ĽдʮҳʼǣȫǹڶڹͣԼ಻׵ĵطıȻϸ΢£ȫʵĶΪá
Լ21͵ľУѧľ˼룬Ľ׽ĵ¡ϣһҳ鲻֣Ľдµıʼȴǧǧ֡ĽȲ죬ȴǽüϸ
תѵʱĽµ¥£һԹ緹ȻطС˯һ𴲼顣ʱ֣ˡĽߵһֻ³߸һѦʹ
˾Ľײ΢ȻһЦȻ
¥ѦʹˡĽףѦʹ¶ɫӭͷϥݣѦĳ
Ľǰ⣬΢ЦѦ֣ĳҪΪ㣬ֻǡˣҲ֪˵֮ܶΪһˣҲ̿ܿࡣ
Ѧʹվҡҡͷ̾Ϣִ̫ˡ䶫һϯʹĳéٿĳԸ׷潫Ψհ
ˡĽ׵ҴûҪɵҵ£Ϊá
Ѧʹ΢һ㶣ǽǺ⣿
ҿ˲ţҲƷУϣΪĪ֮˶ѡĽʮϵ˵ȻѣѲʩԮ֣ϧһֱңΪ飬Ǽ鼴ô
Ѧĳ̫СǼˡѦʹͷ˵
ȻһЦ˺αŤŤݣѦ磬СҪѿʵɩĸӳԿԼҲһֱ־ʹİĽֻһ⣬иʩչŻĻᡣͬʱĽҲûʲô˼ֻǸȻճڵ˲ˣʵ˼򵥵أ
ǣѦĳʶ̧ٲ顭ǸѦʹתֶﹰ
Цϻתͺж־ķһٻҪԼȥ졣ĽҲʩ˵ģֻܸһءҲ˵ˣ׼֮븮ΪǴõĻᣬϧǡ
Ľ˵˳˵һ䣬ΪѡǹģҲʮֹƽġȻҵѣĹϵҲҪɹѡҲ뿿Լ汾¡ΨһܰģǰҵĻƾԽһá
лĳѦʹرȭ֣ص
Ľ΢ȻһЦ¶ʮԼȥɣ
ãѦʹӦŵ
ڴ֮ǰס͵Ϊɩ뺢ɷ죬ʲôίȱšѡľ٣Իסٺ»Ľ׵ͷ΢ЦѦ֣վüģ׵ġ
ѦʹҧҧŨü֣䶫ңǵһȳѦĳû
֮䣬ˡ˵ĳһգĳ˾ġĽ΢ЦʲôҪܿڣҪٽˡͰҵԼҲźá
áѦʹչһЦĳͲˣȻȥչ׾
ãҲͲˡյУپʹıһĽЦѦ֣ľɵЩǡ
ĳǲУ뽫㡣Ѧʹһȭǣ
ߣ
ѦʹˣĽһЦġ
Сһ׮ЦʵѦʹͦöԸģ־һ㴰ֽͱ˾ʲô˵ˡ˽ץͱ㴰ֽʱҪôȻŭǷҪô̹ԡȻѦʹһʵֺˣѡ˺ߡûʲôͽ˵ˡȻвɩĹ͡
¾ʹ˳䶨ˡĽ׵ͷ΢ЦʵѦʹһߣҲҵ뷨ȵദһȻ֪ҵΪˡʵһе᲻ðЩˡ̳һ񣬻һЩֵܣҪˡ
ôһ˵ҵһ¡˵ӷɽѦʹʱҰæ˵飬Щֵһߡ
£̸װĽššüͷҲûȷʵѰ졣ǻʵ۵˽ѫɣҶʵۿڡ
ٺ٣㲻ÿڣø㿪ڰЦ
ĽһЦ˰ɣӲմߵġ
ñŶЦøȥһʵۺߺߣ˵ԼҲʱҪ˱ûʵ۰ӷɵһɸˣʵۻܲӦȻЩ˹˸Ҫ͸˭˵㣿
Ľײһ˼ǣø
һҵûΪһиʮӣְɣ
ǲ֡Ľһ룬ĵ˵ͷôһ˵ǿС
ģʵڶԸӦһ֧ӿ϶Ըģﱾʼҷ˵ֻҪʵ۸ҲҪˡ룬ԶİΣһֻӸṩҲǳڹذ֮飬Ϊˣ±ˡʵ۷ǵοΪƿɿ
ǶıĽ׹ЦԵĺ촽֮˼ڣǶлˣ
ףᣡջ£㻹˼ˣĸ֣ﷺᣡ
ٺ٣᲻ᣬˮԣóƷĽЦĽ£ĵ磬˵ˣ䶫ҡҪû£Ҷô
飿ˣ㣡һƲ㬵ĵûİѽ
ճԺ֣ҲðĶһˡҵıֻ˼ҳǲö಻ĵطһȥأĽ˵
Ǿȥ£һȥڼδ̫һЩЦһȥһأ
Ľһ룬ͷãһȥ
Ժ󲻾ã׼ȥнڼӲƷĽֻӵݵҩƵ屦һŷʪżػϲҩơֻĽżȫǷʪһܹ֮࣬һʱȬˡ
˵ϵĽףˡ϶飬Ľǰ·ͦˣԶԶںǺǵĳЦĽף˰
ݼһǰ
һۣǺǵĸЦĽףλĺ֪ɣ
ռʩ
ããǽͯŮ̺ϵһ˶Цմѩ캮ô뵽ͷӼˣ
˱Ľ׹ֵǰյ飬ȥϸж಻֮˲̡߶֮
ţáͷ΢ЦϷʵ۱ʳѧ˼Ǹ֮ġ˵ɣʲô׵ĵط
ĽױߵߣԼıʼóݸһһָЩ׵ĵط
ɵСŮӾͲڴ߶ˣ߿𣿡
ãȥɣ⡣ǺǵЦ
ʩˣЦĽף㸣Եǳģһִ֪ܸɵĺ֪ϧǡ
ĽײЦֻһۣ֪֪ܸɣ
Ǻǣ࣬ʹ˼˶ˣȻһۿˣлҴϷ򿴿˵գ΢šüͷϸĵķĽ׵ıʼˡ
Ľ׾վһԣʱʱ¯мһ̿Щˮš
˰ΣͻȻ¶֮ɫĽ׼ۣĴ𣬿ٵķʼ
ôˣв֮Ľʵ
𼱣Ϸϸ˻֣Ҳ˼֣Խϸˡ
˰ΣͻȻıʼǺһģȻǿ֮ģ߰
⡭Ľһ㶣ʲô
ûУǵû÷ǳ֮Ϊ˷ܣһϵĵϷĵעͣмסطϷһЩéٿ֮СܴþһɡһˣΪϷͷеκ־䣬ҲҰŪԼļ⡣ȴڻɸڴ£ʵǴơģ
⡭̫ˣڱһϲֻͨƾ뵱ȻĴ֮档Ľæֵ
һЩ뷨ͷʵǷǳ󵨷ǳд⡣ܽһֽϵıĳ̶ȣϷҲδšĽףǸΪţп
ĽײЦЦȴֻǿһʱסԼǰѧִ˼˽ȥĽˡɳܵ԰Ȼڲ
ĽףȥٺúõĶ꡶ʾǰһϸдע⡣֮󣬽ϷϷϸϸݶ˵ͣƬ̣һĨΪ˷ܵľ⣬ʾԸһ㣡
ǣĽһȭӦ
գ⡶ʾͲĳһ˶ˣҲĽ׵Ѫ빦͡ЦأܳΪһ飡ĽףһԱŵĸ
һĩԱһ֪Ტ۹Ľε죬ĵҪǴ˳ȥ˼ҿҲԼҲģѽ
޷޷ǺǵЦݲЩȻȥúö顣мǣҪдϸһ㡣⡭ֿɲдһ㰡Ϸ̫áʲôдģӬͷϸС
Ǻǣã֪ˡĽ׺ǺǵЦóԼĶëʸ˵մīдëʻдÿһһЩд󣬶°빦
ţǸȤʲãϷˣԵġζЦ
Ͳţʹ˸ˡĽʩһݱ
Ľ˼ԥߺҲδٷһԡŶ˽нԶų΢۾ĵ˵ͷηʵ۱ǻ棬Ľ׵ȷһɶõ˲š°벿ʾǷҲôأ
س̵ĳϣĽףǸصĴӢۣ
ţôͻȻ˵Ľ׺ʵ
Ƕ𻰵ʱҾй䣬ġ˵ʲôˣʲôˡ̣ò˽ԷġĸкܼӣɼеҲϵ͵˽һźûаֵļӡǵһ󹦳˿ɼȴС΢ʵѵáԽ汾µˣԽǫǸӢۡ
ӴĽЦССһ˫۾ȴˡ
ٺ٣ǿңأЦЩΪ㣿ֻ֪ǲһʵˣǲΪͽȷһɹ֮ˣͺúøѧɣдɣ
Ľ׶ǺǵЦˡ
ôɵЦ}ˡ־֮״Ա㡣
㡪㣡ܣӿһڣĽ׹Цȥɷ˵Ľص˼ڣЦôʹһۣôУ
ģͽӣ


198 
ӣĽ׹üȰΣֳȡʱĽպŨӴǳط·һ͵ϲ֮У˲֪Ϊ֮Ȼ
ÿѽڱ˼ףĽ׺Ȼǰĸĸǡأ޷طˡ֪ǣϧ
һ뵽ԼҪ뿪ãоͻһ˿Ĳ̡ǱĬУѽΪԼĹֿ֪ѣһһﶼϤ
ϧⲻʱ䣬Ƕ۲ǡ
ʱĽʱظլ鸸ĸӡ屦ȥ˻ʹʵۣʵԼ³ɽϢΪ˷ܡͨر֪˸ְܼҲЯҴڵĻլ븸žۡһռһһڡ
ؼܵøˣٲȻѰﵱԼļһΪˣؼҵµ˶ǳ⣬ҲɵϱദǢҵ߶ҲԽܣûʽ飬ͬ׼һ㡣
һйڣѵùʱܹ˰ʣĽΪɡʱڣ븸һ䣬ж飬鸸ĸϥǰƷ𻰣Ҳ϶λֳСãַǷϹһЩ˲Ū¡
Сӿǹ⡣
ÿգĽ׻ȥһϣ̱ԣԼдĶʼĿ㡣һȥĽԽͣʱԸ̾ڹϡ֮ҵԼ²ˡ
Ǻ벿ʾȴٳδĽסǵĶֻԼոͽ˴˼򵥡
ϵһڽУûд𶯾ʦҲʵֳһ㶯˵ĲĿĽΪ˱ӣûǰȥ񡣶Ѧʹʵȫûκεĵģο֮л屦֪ڡʵࡰѡںγδĻģǳش⣬ѦʹʵǷڶѡ֣Ƕһ
㡵ƤҲЩ򣬵ξپ¸Ľһֱûۼˣֻţ̿籼绢һԱĻ˺дţ˵ξپµĸһͷˣɴ˴֮뺷֮£֮ͽ屦ǿٷˡһͬǧ򻧵ĴŵһһһһҲӳȤˡ
ûκεձԻǱۣѦʹԾԵƶ㡵ƸߪƽѦʹΪʵְƷһҹ֮ƽƣȸ˷ˡ
ƷǴƹٽеһ󿲡ƷϿÿϳһݳǴʷҸ֮һ˾ҲǴƷһҲƷҲ˵ǰʳֲꪵѦʹһҹ֮˸س
ѦʹճʶñдӾӵܣʵױӪֻЩ˶붼Сֳһ㶯ûҴɣûĿŵȥ£ЩʮľͶɼԵ͵ΪҪ
յĳ׼ٵǰѦʹҲˡǰһᣬ㡽Ľȥ½ѦʹҲγ˵֮һѦʹ󲢼ĺ̩Ҳγ˸λڶˡ֮⣬±ʮ٣νһ¡
Ľ㡵˽ְ٣ټѦʹνһھУĹϵӽܡڣвʱ㡶Ľǰȥ񲢽е㲦һȥĽûְ֮ȴ¡µ뽫ţҲʮֵ
ǰ죬ʽּˣ屦ΪУ󽫾ݶǺоܹһְܶݵǴһ¤ȨתĽݸ۳嶼ξһְУʹӴƷɢ⽫
ĽϢΪԼǡУʹڵİʱʹԸʹ泤ʷʹְ֮о
ʵ۵һٴ룬ҲǸĽӣĽױʵۺɨšⲻ˶ˣҲûʹ֮⣬Ľ׵ƷҲ˶װƷһԾ˴ƷĽһ˵ؾ۳嶼ξƷٽ׵ģĽ׼˸ɢٳ˴ƷȻʵȨûӣƷȷʵѾСˡΪƵһЩ࣬ǹٰݡͬƷѡ
ΪĽ׶Ȥ㲻˵ҹپƷ˲ſǼ޸ҵôҵĻӦ˰ɣ
ڿǿŸʵүŮƷμֻƷΣҸ׵껹ǸһƷأȥʲôʱŵأʵְ£ǸƷξһ㲻ۡʲôʱıƷְ¹٣ٿǼ㡣ԶĲ˵ھ֮ƷξƷ󽫾Ǹǧ֮ңأ
ĽױĻػҳƷ󽫾³ǧ˶ҪңҲŶӣ
ﵱĽװ˺һᡣ
ʮол磬屦Ҳȥ嵱Ȼǡδ׼ҡ
屦ʵܣͷһβμȻ磬еܳƵڼʰ˺һ󣬲ŤŤݵĳˡ
μӼȫǻ֮ˣڣ̫Ǭ㡣κ̩޼Ĺˣ˵ĹԶݹٵǣżҾؾμˡ屾׼ǣüһа֮࣬νˡ
ʱֵĵɡһү־ͻȸԾӭĽ׵֣һǰʵ۰ꡣǰĹ龫ó֣ʱЦ
ҲͳƴȤ׽ŪĽף˵¿ͽѹأǿҪһһ쵽ʵ׼ǡ
أһʱʵ۳޾ԱԣҪӦСһȺǵĵѡ
һڿɾˡ
Ļʽǿɶʡ͵ĵƣ˵ĽɡүǶ廨ǵô̳ͺõÿùˡŪĽ׶ҪˣҲùø̵ģǲŸҷŹ
˸ѡĴǸ׸磬ӡС겻ʮ֮е壬ݶ˵ڳԺУǸκƢܲá
һص㣬Ƕ൱Т˳Ӹ쳣簮⼸ǳġؾ֮˵Ѿؼɣ֡
յʲôӣֵǣԼǸ鷳ѾͷҪˣ
ǽ⣬ӿɾˡǵøĽһɣ֪ˣɱ۸ã
ӳǣĽף˵˫ȫոͿѵ⡪Ƕʵ۱µLͷпŴɫ񣬼ֲ亱УǱµƽʲôܽǿȡˡ
һöһǺ֣Цʵͷˣ
ȴֻǺǵЦɣǵǿĽף᲻Ľ׾͹ùأ޾ۡ
ˣQʣӶһ᲻õģδȴֻһ㵹ΪҲܣЩȡ´Ľף򡢷򡭡ҾͰĺ룡
ôЦҲˣ˰ˣˣ£
˵ȥ˺ûһLͷ潫֮ǰLͷϵȡĽף˵ĽףǵðǷһģ»֪ɣ¿ͣǿҵϰסǹùص¿ͣһӿɶùǼ˻еκһˣɶҪͳԷҪȡЦߣҲѵĻȥˣΪҶ᲻Ĺ㣡
ôݣĽ׻Ǿˡ
һЦ˵ĽףҲͰˣձѡͳԷҪ㡣Ҳƽжˣ
ĴЦϵͶĽף˽еѾӮˣߣ
װŭӣ첲գ˷ɾͲҪˣǰˣ
ҮͷЦĵĽҶҪǿɶϲˣ
ӹĴЦĽףҿɸ˵ˡǧҪúôӰȻҿɲ㣡
ҸҡҸңĽЦģڴ֮ǰ¿϶Ͱʰˡ
㵹ʶȤӴЦ˲Ƣθ
ĽױЦˣаһļҪԵòç࣬Ǭ硣˶ׯ磬ôĶ˲ݰŮ˵Ƥأ࣡
ɾֵˡΪʽһЩĲ书鷨գǿ
Ĳ޷ʫԾ䡣˰ʫĽĽ붼ûֱˣôĳϣɲųֶʫԱ˵ʫӦǹԹԵıˮ
ԣĽ׶ͨˡձǿ鷨ǱʡԳһɡݽʵ۶Ϊ֮ޣվ͸˵ˣһõúȲֱ˸߳
Ȼ׼ҲĽ׹أûΪ˼
屦ԼĶӱȥһЦֿ˻һǿˣʵ۶ĽΪƫǶأĽ׼вӦ磬ԵΪʣҲΪ
ĿвûĸĽɵʥֲŻڵأ
պ󣬸ĽײˣһĽףǰȥݻǹе
ӼͷԴһò˸СһƬТģǷԷθ
ĽҲֻҴһ񣬲δｻҲֻҴƳһۿ䣬δ̸ˡ
һ멵泯ȴɾ޶˵Ľֻипǧȴ޴˵
ݱһĽ׳Ϊų٬ҲԶ׼ԵΪḡûгǸҲǺޱľϧڰݼڣĽҲʮֵϡ
ǵģϡ
Ӿһȱëʮͻԣȴֺܼϵˡһ㣬ʮֵ
ٳʱӶĽ׵ĽףӾͽˡ벻ãֻ㡣úˣͷһм㣬㵱ֵΪ߲嵶ǣǿҲҧƴģ
硪ˣģ˵ʲôأᣡĽˣĻأ
֪ɵӡһͷ˲ʱתɫЦǳ˵ǰͷ統Ȼϣǰͷһƽƽˣ
Ľ׿һóֵģֻЦ˵ʵʼ֮кѿĹĳ档㡣ֵ֮ܽͺʲô¶ʱƣϾͬĸ˴֮ǡ顱顣Ǭ̩͸˵ˣǶֵܵԴˡ
竲һǵӣȴЩɫܸɵĸǿһ㣬顣
ҹĺ٣Ľ׸ˡ֪Ѿߵűߡ
ĽףҪˣǻټ𣿡
ɵӣ³һȫҪر£ĽݹҲҪԺߣ㵱Ȼټˡ˵
Ľӷһ£Ը˵ˣԼӷɵһߵ˼
붼ûʹӦˣ˵ӷҲ˵أ׼˵ġģһɡôԶһǧأһȥ֪òŻûź㱣ôУ
˵ǡҲٵ˵طΪ٣ǱҪԼĸֲССЩط٣ǵһױһףǹһǰȥ˵ͱܿաǾҪһڵĸҲУ
ã飬ͰˣĽ׶Ը
ɵϣЦ²ҵ£ʲôɰеģǵðǰһҪһΣ


199 ʢ
һ糿񷽲޹ϴ£ˡ
ʶʰˣףʡʲôã̵ĵ
Ѿͷô簡ЦǰЦ˰꣬϶бɣ
ٺٵЦʶôһ˼ʵ۾ʣȷ㡣
ţһޣǱӦΪ˵ˣǵ֮²У⿪ŶЦ
ģʶĪǾôʡôһҲΪѸʣЦĸ첲ЦţҪһ֧ӵ˵ˡ˵Ͱһ֧ӣɸˡ
΢Цĵͷ˵ǸĽҪӰɣ
ٺ٣Ҿ˵ʶôһС˼ԶҲʡĺߵʣҪĽɵԶȥְʶûûҲͬˡһȥôԶĵطҵİΣӪ澡ЩֵҰˣǵطϵľЩĿʶĴç֮һǺ۸żĽףǺãҲܣҪһЩ˸һȥ
ǺǣЦˣ֮ĸ飬ȷͦģΪοֻǻʼҵ˽ѫôɸһ۳嶼ξأ
ѽʡҲŤݵҲܡҲܣĽǻʼδŶһ֧ʼѫҲ޷
ûŶ˵óڣҲߣȴЦãˣ޾㡣һģĺ˼㲻찡ɣĽǰǰѡʮΪѫһͬǰݡһ֧ѫľҲһ۳帮о񴸮Ʒ˾׻ƷкְĽáǸӷɣ޿ԷΪݸ㶼ξĽ׵ĸ֡Ժ֪ĹԱ¡
лʣϲĲӾһٿףĴЦ
һͬ졣
ʵЯҾ׵ȸţڴ˽ܰٹƽĳأַһЩʹ䲼Ĺߡÿʱ򣬳ǶֵġҼһŮپԳţ뼯ȸ֣Ħһʢ
ʦƷεٹ٣վƼףʳǧ˳άȸǰΰ
磬Ľ׾븸һŹ۳ţȸǰʱɽ˺־ڴάˮйͨ
˷ֱ˹ԱУ˴ꡣ˿õ屦е㾪ȡϾ֪屦Ȼ˲࣬³ɽһ£֪֮١
ؼһŸˣ屦ٰƷ󽫾ְ¹٣ѫƷһˣһƷǶмѡͨ䣬Ʒɽ־еһԱҪ죻رģںĹУǻʵŵһԱ屦Ƿѣűһ塣ؼҵһĽ׵ͻȻ島ǧ˿ƵĹؼٶȻ˵ڶ˳ŷһ¹ע
屦Я˷ϵĹȻ࣬ǽ˵Ĺעһ㡪ؼңȻҪˣ
ʱѵʵһӹ׵ȸţһƬɽХǰ͢ͳƣй̶סʮ򻧣Ʒ⻹ʹѧߡЩ˿ڴԹƣֽ񳤰˽뼯
վۼȸֵģ˵Ҳʮ֮ڣ
׵ȸ˿ַܶǷʢ׳٣
վȸŵĳ¥֮ϣĿԶŸǺѹѹһƬӰɵЦ¾޵ǻ֮ʱ򻧣ڲʮʮȥˣ˶ʮ
˱ʵ¼ĺ¡غĺƽհҵʢ֮󰡣һ޵
ÿ˷󳯣޶֮ܿ࣬ããһʹ³һ֣
ʥּ̰䲼ȫǹϢ污Ȱũɣ̵һƬֱ֮òϢ
Ľͷһβμ˷䣬ʵ𺳵ˡ
ʮ˵Ĵ󼯻ᣬ̫ˣ̫ƽʢ󰡣
屦΢Цɶɣʢ˫ǧףҵ˳򣬵ΪЧϹᣡ˭ҷҴ֮ݣ
ǣף
屦ˬʵĴЦŷ
ʮǰյ̫ƽʢ屦һ·νдࡣ
˿̣·Ǹ绢ǹݺأڵ֮ɱĪ˭Σ
ۼ˵̫ƽʢ屦ܵĳɾ͸УһǻѪٶȷڲݡ
־ǧѪɽһ·ƴɱŬ븶ûа׷Ѱ̫ƽʢ֪ǶѪȡģֵϧ

Ľ״屦΢ЦıУƷŵĺԵο
һ˵˼ԼԶ޷ȥŪǴ˿̣Ľȴĸо˸籡Ӣš
жɷ򣬶أսǹѪɽֺξ壡
һ̣屦Ľ׵Уٶȱøߴֻǰʢ֮о屦һݹڣһͻͷɽǹѳΡΡ֮
Ҳֻ屦ˣʸһ䡪ǿߣԶ
ĽͻȻоңΪ屦֮ӣĪҫһʱĪˣΪһһͨĴĪԺ٣
ƣԽԽϲˣ

ʢһֱ磬˶þòɢʵȻعȸų¥ȸɻ׶˽һʱֱȸİûɢȥԷľŸ䡣ʫԸ̫ƽʢˣŪղúȲʣŮ״иϿ֣˷һ죬ҹ֮ʱŽЪ
ϣһſȸظͻȻǰĳ佫Ҫ̤ظżԺеĳˮйֻͨʱǨԺá
ظ֮УͲͲ䣬ǰ֮࣬Ľ׵˵Ԥϡ
ǰ߶˵Уʮ󽫾֮Ҳȱ֮ޡ֪ڵ˾Ͳˣһ屦⻹н㡣Ҳ۱ˡѶϾ屦һЩͬ۽볼ŹǣҲء
һƣˮ
һ屦̫ξپҲˣһģоξٱơ
屦ЦӭþξٱĽ׵һЩ϶ξپ¹ĴЦȮӲ²ɣ˱ǻã屦ĽףСӻؼҺ󶼲Ҹ˵£Ǵһ֪Ϊ֪Ӿ֪ˣҲͷԼ²þԹñ̫ǿҪֻ棬͵ԼܷͼǿգԼʤɲУ
ϺڻǵƢ屦Ц˵üǡЩϼһһҪǶȥѲʲô鶼ָǰģ
ٺ٣϶һӣҴ򲻹Ҳ򲻹ҡӮˣӱǿУӷξپº׵Ĵеվ͸ƴһݣɣҲȥĽ׾ƣ˼ұǿб£ҪҪ˼ѧ
ǣףξٱƲҶžĽףؽְð縸״˵ְˣһŬһʤģ
ãֵܣͳˬֱʹ죬ǸһĽ׹ĴЦٱʹ
һξپ屦һغһȮӺͿǳ˻һкγϢǵȰһӻˮû˼ˣҪѧҲĽѧ˼ҶͣŻʤٱƽƹҫͥҪ
ξٱƿҳģһڡĸҰ
ţӺඣξپ´ŭҲ㣡
˹ĴЦ屦æȰסơ
ҹظŽɢ
һôˣ˻ƣӦЩˣЪ¡ʱ屦Ըýݻʵ۲УмҵҪذݡ³Ľ׾Ҫ뾩ˣҪץʱЩ顣
գ˽ʥ꣬೯ԱҲˡ³ʵ۰꣬⼸һ֮˷ߵµǰ˸ȻѾȺʱˡ
ôѽҸŶûУЦĵ
屦ˣЦȴϳ꣬Ƿඣ
ĵЦԣԡ
ͨرЦףԶϱݸأɷǲǣ
áá屦ֹĽ˵ϳһױ޳廹ȵ۴ҵģվȨˣ
ٺ٣лǶˣЦĵ
ĽЦˣͱѰҸ׿ˡٹصƷ׬͸Ҳ޷ⶼһôǽַŵô
֪ģҪ˵ѽЦտĵˣ㣬Ѿͬһ֧ˡڰѡʮˣһͬǰݸְЩ˵о񴸮졣⣬ʻӦߪӷΪݸ㶼ξĸ֡
ģ̫ˣĽϲĵǶлѽ
ٺ٣ЦôҲе˰ɣ
˭˵û𣬻ԼһֱӹšĽ״ȤõĴƹԻã
ۣң

Լʵ۰꣬ҲǸ߳Ĺ򣬲Ժ˽˼ݰ꣬㱻ϯµ೯ôԱڴ˵ȺˣԺʵۻڳš
޼ɣ䣬κޣЩҲ
ϸӵҲһһ񣬸԰
屦ߵĽ׵ɣ뷿ҡҶй϶һСһ̹Ӳ˭Ҳͽ˭׽СѷСĽһǡ
Ľ΢Цͷ˵Ǹ״Ϊ뷿˭Ǿ˭Сˣ
屦ЦЦ֮ϣûоԵľӣҲûоԵСˡǾͲˡ
֮ĽΪȻĵͷ⣺εмˣмʼսһźǰıǸӵģοǳıȨ֮еǡ
ñ㵽磬µȺʱݡɢʱʵɸС¹ٽĽ뵽˺У˽м
ĽףҪǰˣһ׼Σʵ
Ľױش˵һн׼׵ֻ̡
ЦݿΪ׼׵ˣȴôΪֻ÷ȥôԶôҲģİΣСҼң˼ˣĶൣǰ޾һ֧ѫӸ㡣Լڰﵱѡʮͬݰɣ񴸮У⣬ްߪӷɵݸ㶼ξĸ֡һϤֵ֮˵طΪٻࡣ
л¡Ľ׸мİݵ
лޣⶼġһһ磬ްæܲӦЦǺǵĵ˵طһвȾǡҪѵ˼ʱϤطľ࿴ѧ޻ڳſġ
΢ּ
ߵĽǰ˫зĶ΢Ц˵ˣ򸴺ĽףĪҪ޶һƬ
ǡĽ΢ȻЦЦ·ģ΢֪ԼݣҲ֪Լʲôʲô
ܺáޱˡļ򣬡ȥɣ׷ѱȻæǵʱֺܽ
΢ݴǡĽ׹֣˳
΢ȻһЦĽҡҡͷҲǸ˼ˡѣǰҵŮԼ˿ˣһ֧һͬȥݡ֮ʵԡЯΪٹΪɱˣʼ޵ˣ
ʵ⣬ĽᵽˡҪˣǴӦˡ˷ٵʱĽ׷˸Ʒ⽫ɢ٣ƷΣƷݴʷֻ˰ƷԶ˰ʾ£ĽײԼӪûϷ˵طϣĽƽƽģΪȥලˣ㡵ĸӹ


200 
ǹ۵һ侲Уһϯڰ׸ӵؾۣͷ򵥵ľһ飬ָһͷĺڵ㷢
ͷĸ׵ϣ૵Ľ׾Ҫˡ
΢ȻһЦḧͷ˵Ϊ֪˵ˡ
Һ᲻Ʋ˸еĵ
ֻ΢Ц
Ϊʲô˵أ
ʵ˼δһҸ˵ĵΪҲǴ͹ġʱϲĶϲεץһҲԸɡþ˽ľͻףණҶָɳסץץεġ绳
绳͵͵һ˵лһ𣿾ǡ۾Ժﶼһ֣
ı΢һͣȻһЦÿɷ
ʵЩһֱ벻ͨһ⡭ֲ㡣˵
ǿձһˣȰ΢ЦʰɣѾˣˡʵ⣬Ȼеġ
ŶֱĿСһʡôôദģǡɱ⹫һҵţ
кһĨ£ƤҲһ
׽ĸͻȻ¶һĨ־ɫæס죬ǲʵúܴ㵱û˵ˣ
ûʴһ۾Ȼĵ㡭֪𣿡
룡
ʵܼ򵥡ƽͬ˵һɵ飬ԽԽȥŬ
ʲôٲĽһ
ǵġðеĳޣҵĳޡޱġһġԹ޻ڵģ
Ȼĵɴ۾Խһĭ૵ģҡܣ
µһ΢ȻĻȣһЦ˵䣬ûʲôġһͶ·ѡ飬κ飬Ҳó
ɡǣ˼ԥͣһ£ҧң޷Ҳһ֮
ġͻȻЩ䣬ĵһ֮㷢֣ѰͻẦԼĸȫҵʱ򣻵㷢֣Ѱ㸹޹ĺҲһʱ򡭡
˵ЩһһٵͲѡˣ
ҡҡͻȻЩ԰ףɴ۾ĸףŵĵҲ֪һôǡһһֱԲܷȥ
Ϊͣͻᶮˡĺ۾ȻҪʵףѵǣĻȥΪﻳʱʮѰΪҲų衢ѪĽҲҵĶӣĸ׵һӵĳˡǺͨˣ޹ģΪҪȥΪұ밮ĸסΪұ뻯ҵ𡭡ǣһĵӴһҵŮˡ
ЩôѽͻȻһᣬͰવǰ̫ˣԭһֱΪǻѽ
Ϊ˻ţδһҸȻĵһЦƽĵԼһޣƫִҹӲдĻô꣬ȫΪ磬˾һҡ֮⣬һҪޱԹ޻ڵİ㸸סֻȥҲһ˿ҵѪһιҺޡ
̫ˣ̫ˡأ˽ĻĴЩûԼϲ׷ȫΪǶţ
ϲã׷󣿡΢ЦḧŸ㷢ÿһ˿˼ֵʱҾͻὫϵĶɱΪұͲӵЩ
ĽͻȻ΢һ𣺡ͻȻţҲΪ˶ɱʲô𣿡
ûУǳϼķϣЩĳôô룿
ˡ̧ͷ㶵Ŀ졭ùŹְ
ûе¡ҪЩ⣬Ϊһָ۾ˣȥɣΪҪˡ
ޡãĵ˵ͷֻ˳
۾һǰƣŰ飬ԴԳЩԵЦһϲã׷󣿡Щֻ㡣ֻ㣬ӵСϧɣҵĺӣ
˫Ƕ˵˫ʼ뾲ġ
ʱ󣬷ͥԺͻȻһ֮İƣðĽףΪε֮·ʤأ
𣿡Ľ׵
ָĲһ£Ľһżߡ
Ż֮ȥˣѵûô૵ԭҲǲȥɵѾͷӦõȥƷζ˼ˣͬһ顣ȥ׵ġĽȻᣬȴͬŰϵľһԶζ೤һļСˡ
ʱĽ˵ĸ𣿡
ѽôˣ𣿡ʵ
û¡ֻҪ뾩ˣ𡣵ֲŵҪȥתһɣ
ҲáӦŽˣĽ׵Ļʵ档
޶ԣɱ۾֪ˡȥ˵ɣԸ⣬Ϊҵһ
ޣõġգ˼۾ɵ˳Ľ׵Ľףĸһ
áĽ׶˵ǰ£ḧңһɽˮ
УĿ

һ·ܹ͸˵Ƥңֱֱ͸ġ
Ҿ֪૵ĵĺ촽΢Ĳ
ȻֹĽ׵΢ǵġ΢ҪԶȥְˣһһأء΢ھǣͷչ˸
û˵۾Բ԰׵ڲˡ
ĽҲĬƬ̣ȻҲҪౣء
Ȼ䣬Ȼ¡

ôû˵ҪҪȥ
ҪˡǲҪţ߰ɡĽǣŸСֶתѩԺȥ
̤ѩһԽŲнԶ¡
ĽףǡҪϧ

ǹſڣĽתĨȥߵۣ΢Ц
ȥɣĽֻǶݵķ룬һġ
ĺ᲻ߡӿ˫۽סĽףʵĵԸһҲ棬ҲֻϣڳҸоҺܽܽ
ɵϡĽıǳʱڳĺĺҲǺ͸߹ôֿһʱ䣬͵Ϊ˼ɣ
Ϊ˼ϸϸ׽һ䣬૵ѵĲ绳ô
ʲôĽȵʵⲻǸ˵Ļ
˵ġĵĵ˵绳
绳ĽϸϸƷζһ仰һʱ䣬ٸмӡ
Ȼ֪㲻ңҲһٻҾģѹᣬΪʲôЩܹôĵȥǲǸһĲֵ
ģĽ̾һûϲ롣ˣŮˣһġֻǱķʽͬ
Ҳף֮Ҿǲֿһ̣޵øҲøˡ

Ľվ뿪˴ǹۣ뿪˻ʹ
ǣںǽߵĻʳǳǽ֮⣬ĽײĿһԶϵĻѩ૵Ǽįѩ

ļĽ׻븸ͬУ򵥶жδǱ˽ڣ¬֪ڣԼڽʿˡ
ζǲܣĸ˪ãǰᣬ۾һֱǺͨͨġ
٣һһĵãóĬԡ
ߵǰһϣĽҡ
еġ˶Ľ׶
֪ƽĵͷֻҲףΪղңҰڴǱ󣿡
ӦöġĽֻ΢Ц
ʹĬƬ̣Ϊҷ𣿡
ĽЦ
̾һ˵߰߰ɣҴδìܡҼȺһ̵٣ڴһҴСĵȣδšˣȴʮֵʹ
Ľ׽סģһҲڵʱ򣬺չԼ
֪ͷ㲻õκΡĴ󵨵ȥ顣
ǰ˵Ǽ飬ôĽͻȻʵ
ļʡ
ǣ˵ҷ˺ọ̃ʹŸ㣬㵽ȥһɸķֺšĽ˵
šһüͷ˵ɡʱֻδӿǵһ仰˳һµطһµ̣еôסҵڳµһƻҪѡ
֪ˡĽ׵ͷеʧ
ǡȻһЦȴȥݿ㣡
ĽüһչһЦҵ㣡
һҷǵڸ˵ʮɫ˵
ʲô°
Ǿǡһ͹ˣҪ黨ǲˣ޺޵ҧгݵҪǵְ಻סįĹģҶ㣡
ĽһҪǡҹô죿
ҾͰߣȻҷź򣡡һɱڣֲһݵСŮ𣿺ߣ
һһǸ㶷ģզ죿ĽģеӵСʵ
˵ִ򣡡ŭͽĽ˵ڵأѹҿһֻǲҪ黨ǲѽ
ûûУȫᡢᣡĽ׹Цһ˫ȴʵĽס
ˣ̫ʵˣĶ䣬յıӣҪǲǺһȥȥεĿźã
ððӭӭһӭҽݣӭݹ٣Ľ׹ĴЦ
ߣ붼룡ｿ޵һЦסĶҡ׶״ȳʵˣǿסģʵˣǾ͸ÿңģȻ£ûƫΪǿҲã
İĽ׻һЦһֻ־ʹ󱳳ͷ߶ҪǰϮȥͷԵЦҪѧϰһô
ִִ򣡵ͽӣһ첻ʰ㣬ôˣѽУ
ۡѽ
һҽͻȻҵúëˡڸѽе֮ү}ˣ

úĽ߳Ҵţһ߻һŶ䣬üĺۡ
͵ſڣ쿩ЦԺ󻹲ʵߺߣ˾Ըˣ
ǹѽȻҧҶ䣿ĽƵĵۣǳѪˣ
װǻûأҸղŶϸϸĿһٱˣӡûСȻһЦȥϢɣҪ𴲸·أǵðݣҪúñԼУǵң
㡭᲻ݿأĽʵ
صһЦƫ㣡߲ҲǰԤ֪㣬ʱĨȥһЩҿĺۼ
׼ͻȻϮĽȻ죬ĵҲִ̫˰ɣȻʦͨѧ͵͵ڡ
ܽŰЦǾôˡһ᲻ڵĶСͻȻϮģΪĶ룬ҪԹԵŶ
Ľʶһ¶䣬Цģġȫ˵ľӪȥ黨ǲݣ˵ˣҶµһȵĴ˶ˣ˭أ
ߺߣඣ


201 ٻᣬ
ʱ֣ظæˡ
ү屦ʱӼҵүͬڽ̣ǰԶظ٣ؼҴδĴ¡ϼһû˯ŸѾǣ׼Ҫõʲ󵽳СЬ࣬һӦȫ׼൱׵
Ľ˵עҲһ֮ҹ
ƽһʱ䣬֪ԼΪζԳҡˣĸ顣
⣬˸Ҳֹ
ÿ꿴ĸƣ͵뷺Ȧ͸оЩȰͣЪЪȰס
û취ĸ׾ԸԼΪҸ̫٣Լɷκչ˲ܵĵطǶĽףĸߣ¡ܷ죬ֳٳٹ顣
ĸ״ӲƱָ飬Ǹ֮Լ򵥵ж
˪Ҳûĸж٣ҹæ
вĳĽף㡡ķ벻ңֻĬĬĽ״ûһĽ
Ҳǲ֪Ӻ˵һ˳޷Ľ׶ġ
ʱĽ븸һ˷䡣˵۾ЩѪ˿Ȼҹ˯ò̫áͨرҲһżҾˣظＫͰһ硣
Χ屦ɶɣΪߺöؼӦ
ǣסֵܶһӦŵ
ؼҡŵ̫ˣ˵գ屦һ̾²ˣΪоˡٲڻܶƴһǾֻܴŻˡ
״ˣͨرһ߲ѵĵͷ
Թǡ屦ʶĿĽһۣ΢ȻһЦ˸졣ΪһעƲϵ껹ܹػؾ߽ʧΪһ£ֵܣҹڽɷԼһţվҪģ
ǣףֵһӦ
ãĽ״һƣи·ؾۣΪһһ˵ģ
״ˣ룡
һҾƣ屦ЩǺ죬תͷվߵϣҲҺһɣ
ˡˣϰվšҧ촽
屦еգǰһѣԼߡ
ЩվεЦ
Щˡ屦һƣҲԶʱһӦ⣬֧šŮҲһְѳ֡ںˣӶܲ˪Ҳܹԡҽؼ֮һ
屦α˵Щ˶ãҪ˵ģ𣿡Щµľһƣ˵
ǻ屦΢ȻһЦҲЩбšЩڲңȴԹ޻ڵĴؼҵһСʵУؼĸ𣿽ҾҪؼҵĸ
Ҫϼæ֣ҲںЩ㲻ˣ
ĸסһͨ˵ˣͽܸ׵һȭȭɣܵĸѾȥ꣬ġУǵĸס£Ҳʽһʵݣ޴󰭣
ǰĸףͽܰɣر΢ȻһЦЩ٩ĵ׿ѵ¶һذ㿴˼ң˿ЦöôͰ
ӱ죡ȻȤͷˣ屦ЩջĳһֶϺǺǵЦӲܣ׼ˡһߣͲͨ͵ãĻɡߣõҵܸ÷Ʒϵھ˰ɣںĹ£齻
ǣ״ˣֵӦŵһͷĽ΢Ц
Ľ׻֮һЦȴ
ʵ屦֮ͻȻϷǶΪĽ׵Եʣ
ôʼûʲôı䣬һֱԹΪؼҲͣҲûʲôġס˵׻ĸӹ
ǰĽףֻ֪ӥĶģ˪һСŮǹɣȴԸıĸؼҵĵλĽͻȻ̥ǵĳˣˣҫͥˣԼֱӰ쵽屦ġپҵ屦ܲأ
ǳһ֣֮屦¶ҪлԼˣڽĸϷҲӦġȻĽЩ˵ֻǸĹ򣻶С֮Ů˵ȴھ춯صķ
֮ҵĸһ޵λ뱣ϵС˵Ǽֱ֮
Ȼ£Ĩ屦ɡɣҲ֪˵ʲôáʲôϣûзͺãӲָʲôرĸҲòҲգҶһΪؼҡ鷳ýͲˡ
ĸףⲻ鷳ҲӦõģͨɫʮһΪؼҺԹ⿴ŵĶ빦ǿɶǼİӦõģ
ǰĸףͲƴˣرæԱߵĽһ£ܣ㵹˵仰ѽ
Ľ΢ȻһЦٱ֮ʱ˵ɼҲѹѾáβӦˣ˼ҰǰȥΣĭʮ꣬벻ٳжأ׸ݣΪںãֵӵС㲻ںں
ɣ˵Ļ˵ͨæ˵ˣ㻹˼˸׵һ𣿡
ˡֻˣ˵գ¡
ʲôѽ屦ЦȥĨһϵᣬЦ˾Ǹˣܰ޿ġ
Ǹֲᣬ㶮ʲôдЦ屦һۡ
˪һֱһԣĽ׿ϣֹԺ취ȰȰСɵѾͷָҪ²ͻˡ
ظûãܿˡΪ屦һǰСڣޣ֪ξپΪףʮˣȫǰ屦Ӿʱͬ۾š
屦ȡ˶δͷƽףʯ̥Ợͷɽǹ仨ɺۣһƮƮǹò硣
һȲʣãҴƵսֻˣ
λͣϷȥҲ屦һԵڻɳҷУ
׳գһȭһ·أ
ǡ
˻屦ϱͣȥ
Ľ׵֣˵ܲܲ㸸ǰ㣬ߵ˴æ־ΪƬ̣
Ľ׾ԸʵҲӢ̶Ů鳤һɱϣնȥ˿ң㣬ǣ̫ĸֻ̫Ǻбѡ
˪۾ҲǺģ˵öԡԽʱԽᣬø׺Ҳġ磬ȥɣһˣһͬô
šĽ׵˵ͷʾ˪ߵһߣ˪Ƕˣ㶨ȻġǡԼһͬǰݿǰ
桭Ŀ𣿡˪Щϲ
кβɣĽ΢ȻһЦˣ̡ڸײڼˣҲûʲô˶ǿӹһҪĸ׵׿ϣ˼ż
ţ֪ˣ
ãΪҲȥˣ
ͬһװҵĽף˻ơ
ڵһ屦ظڽϣĽײɵһЦһ屦ֳһῡε屦⸸Ӷ˼ֱһģ̳ѽ
Ľʩ񣬵
ǰһļͷ׽һߣ˵Сӣıڱﱣأʱȥأ
ү˵±ҪˣĲ赶Ūط꣬үֽ̣˵ȱ־ڱصãĽЦ
ãСмֿ񾢣ϲڸص˼ĽؼףЦȥɣĴ󵨵ȥɱǺӶҪ˵ϸףҪһʤĹҵ
лүĽرȭص
Сӣһ֪ڳ֣ȻЦСӿ԰ϳֻ˳һ꣬÷ˮˣһ˵ճ֪ڶ޵˴Цôϳ̵̳ͽɣ
Ϲ治֪ߣ˼Լƨ£ξپûɣҸҼҲĶ˵ˡҹһҪ㡣Сŵ˵طؾͷε˼ȡǱȮӱ۸ˣɲҰޱӸ״
̴壬ξٴǷģСֶһڽ˿иĽױȭЦ
š֪ѵһأĳЩ϶ڲ˶ˡòʮʮ꣬Ʊǵ¡Ľף忴㡣ʱ䣬һɳ죬ԽЩ϶ɱʧ
ţ
ȥɣˣξپºֲ𣬷ϻ߯࣡
Ϲǹ²֪ûŭ
бһųϺƣξپâЦ
ԱߵһЦãԩңָˣҲָϣ
ǰһжĽױȭ˵ĽףСݡǹұ֮أҲҴݺϱˮ·Ŧȥɲȴڳɡڵطξؼ֡ͣá
ӢνͣĽ׼æ̵ֽ޳ɽһطصθ߼³٣ⷽľκ˶Ҫḻ屦Ҳ޷ġ
΢ȻһЦ˵ͣԺΪ󡣲Լͬ£ݸĹٻǰ𣬶Ҫദˮط˵˴ʷݹٻ񣬱Ȼٲά裻֮ľٵ˵طмΪһȣ˽ˡʿ佫ıģ˼Ҳӵ㡣صΪ½ʿ룬ʱգҲͬ˵ġΪΪ˧ߣ͸ðġ
лӢ㣬ǣĽ׸мıȭá˵
ߣá΢Цʿ䲻ͬáɽΥ档Ϊߣͷִѭ˽ãнֹզһ롮ìܣʵศɡڸҪԼȥϸˡ
ţסˣ
ˣ߿ߣ憪£ξپ»֣ѵҵؾһãǺȾƵʱˣ
Ľ״ЦȥҲλ岮أ
һ̤ѩĽ׵Ӱܿʧﷻֵ֮С
ظԺãʱͻȻȻֹ
˪Ѿô
ˡ˪ߣ
Ҹе
Ҳ֪磬𴲾ûͣƬ̣㡣ҲǣΪִⲻ磬һǣ˪˵
Ҳȥḧң
㺦Է룿˪΢šüͷҲ粻Ǳԭ򣿡
֪ԡ
Ľ׵׼׵ֻˡӷͳϽʮｫʿҲװڴ˾
߰ɣ㡻һ֣ĽЦĽףձ
ǣĳ㲻ΪĽЦ
뿪˳֮磬һ·û̸ǺܼįȤ㡴ȤЦ
ҿ϶įġĽЦΪмįҡ

һнǧˣƺƵĿǶȥ
ʱĽһµأ
Ľף˵´ǻʱ򣬻һʲôʵ
˭֪أĽ΢ȻһЦֻ֪Ҷٻģ
ã볤Ǳɣ㡶ųķңңһȭٻ˳ǣٻģ


202 ͷ
һнǧˣƳϷн㡡Ѧʹĺ̩ӷһͶ֮УĽ׵ҲоġϾʮ˵־ˣһǳܵ˵ġʱ֮Ľ׺ܿ飬ʼչԼһվˡ
ٳ֮ͨĵطɲ١·ŵطһ£ɳɼȥȻΣżʡĽ֪Լڿվһʮ·ڣݲðʧɵúˣǰ;νҪǷ˴ùҲǿ϶ġ
ϾԼڳ֮Ͽǵ˵ģ
ݣҴ˵ǹұ֮ءݹʱֳشԭˮͨˮ·ֱԽԭŦ֮ء
ݶˮ൱һˮͺبǰԹˮǾһȻϣҲ֮˵ˮֵһԴںУǺķء
һĳƺš壬֡Ļ׸֮ںˮĻĶŮȻע˸ĸ顣
һǮԹݣˮ½ͨԿ˵ֹ˰͢һҲˣΪʼϷءˣݵͷ˵ҲͳݵһҪ롣
ˣݷǵԭ򡢱ұ֮أҲǸ͵һ⡣Ļӣնݴʷķȱְ
ȻԽǷ븻ĵطҲԽӵ߻ӣ֮̾Сͷһ飬ĻʮָӡǹǱƽå˭̷һƱߣ漰Щ͢רĶ˽һ˲ٵ¡ְɡʵʾǴʵƤǿ̺ôٸǰͨһֻ۱һֻۣȡ衣
ЩӾĹӵطǿǣ֯һССһݱ濴Ǹ֮أȴƱ濴ô򵥡жԲߣˡǸˣﻹԳԵõס
һ·㡾ĽĵЩȻ˽⡣ԭǰڰְغˮ˳¼ɵݣ̫Զһ飬Ҳ˽һ
Ǵвɰ¡ĽЦΪʲôʵôɴľ׼ͬˡһʷû˾ӵİҪסݵЩͷߣҲװ
˵üǡ΢ȻһЦ˵طؿɲӽµľǣ˵òһ㣬ɽϻӳƴҲһССÿնʥ꣬ȴԼһص
˵Ҳ֡Ľ׵һȺ˵У˭Ҫϰ˹ݻǷʩʱһãƮƮȻߣվɽ˺վɽµˣ˴˿Сġ
ǣ⻰˵üЦˣѳˣ
̸ϡĽ˵һµĻҪӦһʱ˵ˡֻ˵ݵͷǷҲǸӡǴװİ磬˽ǰд̽һءûʲôϢԼۿĸȷС
á㡶˵ͬˡ
պѽӰؾڣ㡻Ȩͣͳߺ·ݡ㡣ĽһѦʹӷɡĺ̩档װİ磬һͷ˳ˮ¡
ʱֵ紺϶һϷ߼Ĵ󷫿ʹӭ˳£еĻʮˣǷˡ
ĽǻͨӷΣһӳȻȴ֮ȥټе˶ǿǵ֮ţͬɷĺ̩ˣһ·ûʲô˸Ǵڨ̸µˡ
ôҿЦǣĺ̩ôһç򴬵ĺӣһϴľ²ȣͬСϱ˶ŵļţϻ̳Ͽе㷢סϴһֱһԵţûʱͻȻڴ´Ż
ôһȻδ
ء֪Ҳˣĺ̩ᣬһ·һ·ƵĿߣֱ˶ҪЦ
˳аˮ·ŵݡ󷫿ʹ;ͣ˺üͷӿ¿͡Ľ׵Ҳʶݵͷȷ쳣֡Ҳǰ컹ǺҹʱпʹǻӻƵĻҹغҲʱɼٲڴάżҲܿһЩμ뺷֮ڴȺ˶Ƿа
ݵˣ¹س͢ٺ˰תˣΪΪҪ˵ҴƿǰʱڣһɺУ֮ɱ֮˰֮֡͵˽Σǻ֯ľһ𣬽ٸ˽ӪѹơЩɵΪЩҲΪ˿·̫ƽʢ̩񰲣ЩһǶвֻΪб˽ңǿɾݲˡ
Ľ׵˵ͷ˵ҲžһҲ̾߻ӣеôƽôƤһֱ֮طĹٸƺҲΪһǰܽɣһ
һЦɣ뵽һˡ˰첻飬ǰˣǾǲݵɾжжѰ죬ǿҪ˽˲֪
ԺǴ򣬵֪ǰһؾʮĶͷԻ˹ɡͷ֮һ㡱´߿ɣסһҲ޷Ҳݾˣ͵Ѱ
Ҳá
һ˴ĺ̩˫ȰòǱ´ʱѦʹţҪˤˡ
ʱֵ˹ȴˡ
˵Ĵֵüϸͣһ¿͵ĿʹұǸһƬһԲˮ֮ڣ鲼ͷЩٲеָӴ֧ۿţëĿ紺֮Ŷ̽ܣŽŰ̹ţϺſϰˡԱ߱мƼıͷһһ㣬㹤ʵġ
Ľ׵һǴӿͷϰģ´˵ûʲô˵ȡһ·˸䣬⵽ͷȥڱߵۺסˡ
վסĶ۾Ŀżˣʵ
ŶֳǰһָЦٴҵȽȥǵĻжװأ
Цĸ˹ӣֲǷ绨֮أѰӵĵط߰߰ɣƹү
ʲô˼ɫһԼҵĴжһܽȥˣ
͹ۺòͷȵҪֻǣ
šԱһǻЩ㡵ͷЩһԣԼһ⻰λɾҪͷΪ£
ҲǶ˵ô㡵ûзŭƽķʵ
ɾ˵ЦˡɾĿ̰ɣЦһЦȻЩζǺܿĵ˹ɵңϱðơԣκʱ̶ɳ롣ɾˣ
ʲôҪƣһ漴ЦˣҵһʱˣһȥҹظҪǡ߶ţǣ
ǶЦϾţЩƤϻýֱһӲ߯ǰ
Ľ׵̽ģһֱԾ˽⡣һ·ĺ̩ƢҲǡѹһӣʱҲ಻סˡĳǰȰĴƣһƾ͒KǶϣʰǰɣȫ㣡
Ƕ۴һ͵ͬһˮͨһˤڵأɰܵһƬ˸ˡŵͺų˹ͷʱը˹ˡ
Ľ׵ҲЩŭϾʡ֮Ը¶ˣæĺ̩
㡰ĺ̩ºͿ˻ģҲָػ
Ľȴ΢ȻһЦӣ̩֮֮ͱ¨δǺ¡ͬҪȡһƵģܵһ̽ɣ
ǣһЦ˵ˡǰΧһ˵ȣ֣ǷЦ
Ƕ۱˴ӵˤʱʱԿǰţԱߵǸϾǸͷæȰסЩȺ鼤ҪִֵܵܣǰλӣҲ֪ǵ֮κ֮ˣͷ֮ϲ£ǿ߰ɣ
㵹ǸʡµˡЦһЦ˵ҽǲߣΣ
ϾšһüͷٲȻҲ¶һ˿ŭ⣬ͷĵæòҪپݡ򣬾ǱͷҲпܡ߰ɿ߰ɣ
Ȥˣ㡴Ц涨ˣһͷҪأҽ컹뿪۽أ
ԱߵĽ׾Цˣ˵ӽˣҵȱص㡣λܴ絹ǸˣҲΪ㡣ǵֵ£ҵȽȥҲ޷
ǲʶ̧٣Ͼҧ޺޵һ䣬˻һͻȻ͵һ֣Ǻߣ
һȺˢˢǹҪͻȻһվס
һȻҲվסˡвƵô簡үͷ
ۿסЩۣ㡸оʮãһЦôźߣĪ˹ʲô˵ĶΪٲۣѵ˽鷸Ʋɣ
ˣ˵˵һ漴ŭȻȫ£Ǵ
ȤȤ㡸ƴЦ˺󼸲ҶĽ׺ѦʹЦֵˡ˵֪˭ܸһ㣿
ȽĽҲЦҲ㡺һͺ̩أֵõҳ֣̩һͶʮˣ
ɰƻˣĺ̩һ޺𣬾ҪǰȥִˡֻоǰһڣһͷܰļһȻǰŵǵ˼֡
ĺ̩ȭͷ⣬ͷǱͻȻһɧңһţԼе֮ƿնмҴҲƺǱƷˣĻˮУ޴ˮ
ףǱְ߱㡵
ҲסŵĻͷ̽ĺ̩ŸȭͷҲһʱסˣô󶯾
𡪡ʱͷͻȻһ죬դ̨Աߵһ۴˴𣺡ͷб䡢ͷб䣡
۸ħ䣬㡵ˣһеĳͷ߳˹ȥֻڴդᵶţð벽
кϷˣʱ򡣡ЦЩа񣬶ĺ̩˹ָϳˣ̩ľ֦դסɣ
ĺ̩׺һͬһͷî˾ͳդײȥһ֮۵Ŀ־һƬդȥһƬĺ̩ӴȴǼΪݣ͵ش˸Ҹһײӿȥֵӣ·ͨ룡
ĽױЦˣӣûô
ǡɫǣΪⳡֶ


203 ˮ
ͷߣԽԽˡһƬɱƺǵ⽣Ӱҽ
еôĽȵĿһۣԱصûȤΪ㣬˵ͷǱô£ǵĻﻹأ
ˤ˸ΰأҲ汻ĺ̩͸סˡʱδĵǡǿ̣µģ
ٷϻ㻰˵Ľ׺ȵ
ҲǺˮˣ
ӲۣˮһˣĽʵ
صİɣɨһۣ˵ˮǰ˹ɶ԰һƤкַӣרӵϺаԵӴֻġǹĴ֧۹ٴ˽ǿʹǶҪȡǮҪ䴬Լм֮ڣед֪ˮԣǺаԵǻֻں͵͵ĽӣȴĿŵĵ˹ˣ
ղеգššüͷ˹ɲſͷô۹ٲػҲ£ĪûˣҶԳ͢Կ
۾ͿЦλӣǲֵϵǷǡ£ֻһֽ˵ġˮ˼ʮˣپҲ˹Σʱ˵þˣǶڸ۸ĺӵҵ˵·һͳηֱ磿˵ˣǱҲ˱ӻİİ칷ҺöŸɣ
˵ţͷǱߺɱԽңԱ߿ͶϵŵüɹӴڣϵмҴĲΡü˺ĺ㸲ĴֻɢĻܿ콫ҵûȥ
ˡˣһУҡЩ˺ȥˣϵĻսеȴûֹͣ
ʱ˿۹ٲԿģһڽ·һʪ͸ڵˮı뺷ӣӵ轣ò׶ƽȱѵûʲô浶ѪһأҺսԿˣһٲǱƵýڽںˡЩͽŵ¶ڴȥҴó㸹
ĵطȻˮԺõҲꡣ޴˺̫ĴЩͣɢĻ˭һ±׼ûٴˮ¶ͷ
ЩˣŭĺȵݵıʲôԵģ˹Ȼܳ͢ˣҲˣ
ҪǿϹ飬Ǿͺˡۿ˵˳͢ˮʱǶһ£Ǵʷȥ븮ǰԿҲ٣ÿζǵˮˣɱԽûӰ٣Ÿڡ
㡺ɵĿĽףĽ׵鶯һ£ͷʾ⡣
ղѵݾˮй᲻ɣ
ʱʮ˵ˮԽˣɱΧۣŵȥڰߵêһһϣബֻʹƮ˿ȥϵĴͽŷĻŵĴ𣬺ö˿ʼתĴֱ˺
֣һϣΪδͳƮȥɻ
۴⻹ʣǽˮקİҪˣȫǸմӻת˹һģ
Ҳҽӣǵˣ㡳һʹǳˡֹǣץǰ
ǣѦʹһֿȭβǰĺ̩һ㶣ӣզҲ֣
㻹úûӰɣĽ΢ȻһЦûأȥˡ
ĺ̩εٺٵЦ
ͷˣĽס㡳ЦЦ·е㲻˼ʩƵġ
֮Ͱˡ˵ˣҷ֮¡˵գĽױ㳯ͷȥ
۲Ŀ˼ۣʵλӡǹٻ˼Ұɣ
һһǣĺ̩һѽᵽһߣȵ㻰࣡ԹվšҪЩϹ۵ٸΣͷһ㣡
Ľ״󲽳ͷߣ¹ѦʹǰֿȭɱȺˮУ˲Ƿŵˡۼ˸ֶ˵ӣһ󺰴еɱ˹
Ľ׵ûмڳȥһЩַӣѦʹ̧ǡ¹۲һǰĲһȽϹ
˵Ļ뼤սֳȻû˷شмŷڻս֮бˣڶ๦򲻼õۣȴǸ𡣺ǺܶñԼˮҲûЩƴ˼ǵĿֻ꣬װεĴ󴬶
ٷ˹ôĽжȻһʺš
ߣѦʹȻ˵ɱһƬҽˮе񣬺Щ˲жˮûӰӡм˵ļһҲ˲õֿˣƴˮһѪˮĭʧ١
ˮж൱֮Ѹһսӵü죬ȻѵĿȷѦʹǸ֣ȴǵ͵ıѼӸˮˮЩ˴ǽ¶վȣ˾ȻĿһȺˮȫ˺Ҳ޿κΡ
ǼƵýġĽššüͷЩǸƿڴŭ죬ȴ·ϰĳûбֳ̫ľ뺦¡ЩնĻΪԱߴ֧ļѹҲֹͣƮƣӰԶĵطƮƮ
ˮÿ죬ȥø졣˲ɧңͷ˻֮СǻعĽ׵ΧںģʵǾʲôˣ
ǰǻˮĪǾ͵治ʶôĽЦǣֲΪˮȲҲȹδ֧ĺڣ
ߣҿǾˮһģŹµΪṩ㣡սһңûˣͷϾţһѵŭĽףȵʵǾʲôˣ
Ľײջָ̧һһٵְжΣڵ壬ǲʶôߵڰףôһȺ
˵ʲô۴ŭƾҪ֡
ѦʹվĽңֻЦǿˣǷˮʱ֣Щﷸ𲻸ǰӲĶס˽Ųͬŵ˸һ첱Ӵ֣ȴûһ˸ǰ
һߣ̧ͷ˿ЦǣˮְѼͷ׼ǡǺͰ̩ǹȥ
ʱͷǰĺӵϣͻȻһ죬һ̳Ʈ˲Ŀһֻӵڶ
Ͼž;ϲĴУãپˣֵǣݸĹپˣЩ׶񣬽ձǴһ
ݸĹپĽ׾ĿһۣԼʮɽļ׻սۣһ׼ĸӱơ
ȺĽŷ򴬷ǿپŵվһԶԶġͬ˾ǣ˲ʱҲ˵ϵŭҲ˼֡¾˺Ƕסˮף
˴ʮϮγһΧȦ
ĽɨЩһۣߵЦˮҪˡЩˡԺĲɣ
ǣ䡣ҵ֪ǾʲôĽ׵Ц
ĺ̩·Ҳ˽һۣЦˣǣƲС
ӣ鷳أ㻹˵šĽײЦһǲ׵ĵǺã
Ҫɱڣ߼޻أ㡹Цιǵ˵׼Ƕʲôأ
һߣǶûм˹ǽϾŵȼ۽˹ȥ˽һȻһУͳ˽
УõǸߴͣһ˫۾ͬԱһɨĽ׵һۣҲϻһȫ£ߣߣɱۣ
ĺ̩¾ͻˣ籼׵ŭ𣺡ңıӵˣ
ǰһĺ̩סͷĽЦĽףûȤһؽ֮
ðˣܲ㣿ĽЦ
ˡ뻢Ѩûӣҵ֪ô˵䣬ִιǿǹ·Ŀ̰治ˮᣡǿɲץ˰
ĽͰЦ㡻ͦϷģ
ߣ黫ˮҵڽƱ磡ȫ£ߣ


204 ֮
ھʿǾǹһȦΧĺ̩һ㶣漴ЦãҲõĵؽأ
ͷľУһٶϸ´Ľ׵ˣǰصĵʵǣʲôˣ
ĽױЦүŲǻ϶ˮͬôôˣ
УƤ鴤ǣ״򶨣ǵʵʵ˵ˣξǿϸá
ξĽ΢ȻһЦ֪үݺģ
ĳݸӪУξԳҲУ˵꣬üͷš𣬡˵Ǿʲôˣ
УξһǶξأĽײЦˣʰѯŵְɣУξθɣл߰ɣ
㣡ǾƲԣԷƣԳˣ˫ŭüϵһɫ̱˳¶
ʱ㡳ЦǺǵĵУξϢŭǲѰ֮ˣһƣԺΪٶȻУξ϶ҵˮͬǾͽҵִûãʷʰһʱ֪˴ͥڵĺȥɺͳȥΪУξ˽蹫ã
㡭һŵ𻬵죡ԳԽգ޺޵˦һޣʿȣŸʲôȫˣߣ
ңĺ̩һæסˣǵǴֲУξȥɣ
ߣԵģ١١Ϳ٣ոүүסඣҰǣүүҪ廨ϵν֣ݡɣĺ̩˫һ
һ𣬵Գһ飬ӺɵתһתƵ˹ˣȲ¹ٵĵ񣿿Щ˵̸£ǷǷڴһ·޿֣ĪǴͷװǻƣˣСʹ괬ֻˣʰŵˣҷе
ξŲһʶԳĺ̩ЦһˣֱǰʷšǴ󰸣ҪֱɴʷͲذˣҲʵ㣡ܻΣǹ빭ȴǲ۾ģߣ
Ľ㡾ͺǺǵЦˣԳ廹мʶһЩô
ǼʿǰưĽĽ׵õȻһںʮַɱȥ
һɶ﷢㶣ͷĿϾƵ૵Ծôоһ˱Գ廹ҪȥţˣǴ˲ǵˣ
ˣȥãոշ֪ͨظ
ǡ
أݵ׸ݸŸֶҲֻҪһյĹ򡣶ݸǧฮפҰïܫǲʮ·İ˹ݾǽֻﲻԳ˽ղù졣
һֱȥĽ׷ЩСϸ¹۲һЩʿǵ־Ȼһ£ʿʵιֵܣݸԽɣ
ףǾʿԼʮ£΢Ȼһ㶵֪
ǣϷ۵֮أѵüտƥֺõĽ˵¾Ͳһ£ǸݸΪĹþԽｫʿ
Ǿʿȵһ۾ֳĵͺȣٷϻ
Ľ΢ȻһЦ֪Լ¶ˡ
۴ʵиƣҪԴũũʱũսʱΪԱݾеֽ֮ۡŨҹ̩񰲰ʳǣ˴ƵľԴˣҲǹӶһʿ䣬ɹҹþеΪ̶ıԴǧţҼ־ͶǹþֻǶ˼ӵɣ˼ѡ
ʮĸУһ֣Խ֡ȡ
УԽһ㶼ǹþרѡս˵Ρÿ֮УһΪǸɡԽǳݳǰկìͷҲǴʮΪı֡
Ϸؽ磬ԽԵΪ
仰˵ǰһԽĽһʵսơ
ĽúЦ̤ݵ棬ûȱԼ¸׽ˡ
ԳˡѺĽһ˵ȣᳵ·أҲݳǡڵİǿʿǷӵڣΧۣһʱڱˡ
ʮֱӿ˴ʷţȥͨ󣬳һʷˡ⣬ʮ꣬Ǿһɺ㵱мδʷ˾ʷϹٶûΣȽ˷Ѻοܡ
㡱ЦˣʩʩȻߵǷǰ´һۣ˵ݸܡ
ǡܱⷨһ˷޼ɵĴеգûĵһӣڴʷţ˵
Ҹô˵ЦһʷôֻʣһˣЩݡξʿ˵Ⱥڣ
£ⷨ˵λͬŶȥ˹ٶͷӭεݸʷ£Ѳɻӭһ˷ٷϻˣ͵δʷκʻɡߣ
㡴ЦĽк˼·ҲˡλǾȥݵηСs޷
ĽҲЦ֪ϺþⰡ
δ㲻֪ͽܴⷨŭߣܣ
һȺǰˮӽĽһ˵ȣȥ
Գһ۾ǰ֣ⷨܵҾе㲻Ծ
ôˣ
һˡܲģԳ޿ֵ˷ǽž͸ԼһҪˣȴЦڳǡƺͷС
ⷨһ㶣Щˣģ
Գ㽫龭˵һͨⷨ˰Σգ۾ץðˣ
ƨԳŭˣµ϶ˮͬǳְæץģκͷϣˣԺ鷳ҪҾ˵գԳȾҪߡ
ιιι嶯лú˵

Ľ׵һ˵Ƚ˴ΣҲûʲôί˷ֹһηζЩţҲûʲôĵط֮ǰĿԻ˸ӶɷţƽٷŰ¼û󰸶ͽôͽ
Ľֻһηһ𼴿˵
ӣûʲôҵΪǻɱðǱˮйᣬҪڰ·ɱˡһ·ȫ¡Ľ׵˵˵ǶЩںְػģپۣͬˮ֮йĿԲǺܴ󡣡
˵ͷ˵ڻ϶ٸˮǷйᡣһǿԿ϶ģЩΪǶˮȽݡЩϰˣҲ´ȥܡץס潻ͺҵץˣҲʸסҲˣЩʿǷǳٷٷץҲùô࣬ΪҪŵ£ǴƵøɸɾ˵ݵĴʷ֮䣬Эʮֲ˴и
ӹȻ档Ľ׵ͷ΢Цˮһʮ֮ԭ϶ж෽ġǰҲ˵ˣˮҲڰС֧֡ġֲΪиĪǾ֮ĬǵǲҹȻԿƵĳ͢лͨпܡ˭ܱ֤֮䣬ûأ
Ҫסһʱ俴һǣŵ΢ЦʵͽҲͦģܿ࣬ƽǾԲӦ䣬ʲô
ҲáĽ׵ͷ΢Цӣ΢ǲͦģҿʮܵӡ
̼㡹Ц
ЦôģһǾЦˡͻȻԱߴһŮ
Ľͬʱһо˶˳ڣôСĽ̸ˣ
һԵѦʹȵĵ벻ηиˣ
Ľ׵ıϤι˵
ܳĬһһഫһηĴһδ갡Ľף벻ʱ꣬һַʽˡ
Ľ״һһǡ
Ǹƽĵҡ


205 ˮ֮
ʲôʲô㵱ԼҺ԰ڵĳ˽õʴĴţֱϷĻҳ
Ľͳ˵仰һʱˡڵһηýԶڹò
ֻԼƲϴ
ʵ㣬η֮ڲͷϵﵥѺζɲܣĽ㡴˼䣬޺޵˼ڣֵˡ
Ľ㡻һ񣬸ɢһҲûٿˡ
ģߵԼηߣ׻ʡ
ֵܣΣ˰ɣḺ̌ǽǵһͷݹ
ûһ۾ʯĽһۣ
ĽѰ˼һ£˵ѵģԺңҿӣƴ㣬ŪЩóԵֻҪԸ⣬ġ
˵һ㾫ɿݵ촽ɳƵĵ˵
ôץˣ˶ˣĽʵ
ȥʱǱˮ䷭˼Ͻ˰Ĺٴһʱ̰͵˼ʳͱˮͬץˡ˵ηŵģǸˮйصˡǲҲôô
ĽȵһüͷηʮˣȫǸˮйصģ
ǡұ֤ûһˮ˵
ΪʲôĽ׾ȵʵ
ߣЦΪˮҪôץţҪôԸץֻץһЩ޹˽ظ°֮꣬ǰֻˡ
ץַţĽԻ󲻽ĵΪʲôҪ
ܼ򵥰ˮô꣬ĸʷҲ˲ɾֲܲˡץˮץЩ˽ηඣҪòҪǲܣǾ͵ץ˷Ҳû¡ĹٶҲû׳зǣЩ޷Ȼĵϰˣ˭ù˭ˮץЩ˶УôܻųȥҪǳ̲УǾҪһˡˣҿҲǸ˼ҵӵܣǧܲסˡãҾ˵ô࣬һŪһֻʼһþƽ
˵Ľ׶һ٣ʵǸŮӣǸղź˵Ǹ֪ô
֪֪˭֪ѽ˵ˮеˣѹЩ־˵ʱ˵ŮڽһɱʮˣҪȾˡҪݸŷ˺ôŽץסӴץʱǯ}ˣͷɸڲӣ廨ѪӴѾţ֮˵Ůˮͨı£ɱƵǶŮħͷҹ棡
ĽЩ¡Ӳˮɣ
Ҫطôûƽ̲նأĽʵ
ôֲ֪ǵٶģ˵Ϊεݸʷûΰɡãôˣ֪ҲЩǵðһֻܼһþƣûһǡ
˻Ľ׻ص֮ǰελã㡽˴Ϣǲࡣ
˵ݸţϰ˲ΪЩȻĵ˹ˣ̫ƽʢ֮£˶ӵľںеķͽ
һ֮ɭݬ룬ɰٴɳ£ҲûʲôֵġĽššüͷ˵Ӳ۵ˮĿصڴ֮ǰǵиҪ
ݵĽȻ˸ܣǳҵ֮⣡ҾͲˣһݸ֮Ըˮ˹󿪷֮ţϢᡣ˵ţһǶɱĪҪҲĲ
ҪǡʱһǳĹԱأĽ׿ЦҡҡͷҿҲһձ󣬹ٸˮЩϢݡ֮䣬ֻҪһ㣬ǲѴӸԴϽ⡣
֮ΪȻĵͷһ΢֮УǴջ񡪡ˣôͳˮ
Ҳ֪ĽһššüͷĻȫţųô˵ˮֻȥٽ²壬ôҪһ
΢ȻЦһЦܽţЩۣ
ĽһŤתľˡ
㡹Ц㻹һҲ֪
ء
ֳ˽ôŭǵҪŲھͽӽȥһݶ
ƲƲ죬˫ֲǰˣȴһֱĽ׵٩ɵЦ
ãηĹԼǵϡ˷ҵͷӲͷӽֱڲݶܼꤣĽ׵ԵʳǶֻһЩˮͷø˱
ţȨһҲõʷˡͷǽڣ촽ӣһǶˡ
Ľ׾ȡЦôܲ治ȥ˰ɣ΢˽ȴõηֳֶζˬɣǺǣ
ջε죺˵ҲǣúõĽӷ粻ԣǳԱ˳ŵġһ˵֣Ӿ͹ˡ
Ѧʹ˶ǺǵЦĺ̩Ҳ̲ȥˣҡźӣӣǹµĽ
ηƺ΢Ĳһ£˶ס˶䡣
ĺ̩ȴɴзҡקȴûǵˣǺһʹϳײײ߰£ȻĽŵ˨ײɶһʹŲ
ĺ̩ĴУˡˣȥҾ¥óԺúȥඣ
Ŀɿڴ˿ʼУӢۡúҲȥ
ԭûΪĺ̩ܸɳʲôɵڣҲˣæֻĺ̩£ԭģɾϮԽˣײٸһɱͷŵﰡ
ĽҲǺǵЦӣҪһ㣬ηȥŪЩþƺò˻һԣ
ĺ̩סˣæֵĵͷأһ˾Ҳˡ
һЦηȻЦһƬ
㡿ЦĵҲգֳЩҲá˵ͻϳǣǳȥˡҿ԰ʲô΢˽ãһҲ棡
Ľ׺ǺǵЦôˣڻѧ˷ֵЩסЦʵ˭̩ɽæһ㣬෴Ǿ飬ҲܹȻϴ㡣ȴʱʱʾˣαװԼ
ľ˭ӵؾ躹ޡʮǰ⸱Ӱɣ
ڴļ䣬ȴŵõսľᵶսٴУ˾ŵȥԮˣ˵Ҫ
ʷŵϣݳʷȨͶλµһݵطǽ̸˵ţ㱨һݣȨŴȾǿ϶ǵһ˵ȣǸҪߵģĺ̩֮ˣм
Ա£ݸУ
֮ǰץ㡵˽εⷨܣͰˣɡ
ʲôȥη

ŲҴӣһȺӿη֮Сѵ֮£Ȩ͵һǱͨ죬Ȼ˲仯ࡣ
Ǹɵú£
ǵ²ɣⷨܵһȺˣ״ľ
˳
ĺ̩ȳ˳һ˫ͭۺǸԳСүүүүҪ˩ƨɺ棬ۉȫǣ
ءúԳһ¾ͻˣùͷ˵ҲĻŵĹ
Ľ㡴߳һЦҡҡͷ
ӹݸĹٽô֮
㡲ûе𣬶İ˰֣Ȩ͵ȨʷǶȥšʲôȥǶ˵ɱЩͽǰۡ
ڹٽһһпࣺңԽǲɫԽŭˣҪˣ
˵գ㡾ҴѦʹˡ
ĺ̩ĹĵģԳ岻֣޲ܽһٲŽ
һڹٽǴӵŲӳߡ
ӣ¡Ľײûߣ˵
Ŷáĺ̩ӣԳƨɾһţֱߵһЩ˸ʺ
㻹ŴСУģޣĺ̩Ž޺޵Գ尤һͷûһأȵˡ
ĽУ俴һۣվһɪӹ˹ָ
λӣкηԸӲ֪γƺĽףֻСӵ
λݸ۳嶼ξʵүӵŮһƷ屦ҵӡĽסؽĺ̩ûĴȵ
ӵ۾ֱˣŴ;Ͳˮ
ĽױˣҡͷЦϸҴǸηŮҪ˵⣬ǼηķŪһֻʼһþţٸһǡ
һ㶣ƺûӦ
ô⣬ǰ첻Ľһüͷ
СϾͰ죡


206 
㡱֣һ·ƬԲֱߵ˴ʷ֮ϡ
ϯ벼׵Ȼ׼ҪӭԱӷϴġ񣬴СĹٽȴֻСĴվУҳ
ϣϼûб飬һ˫۾ɨˣĬãǲ˵
еռϢ紺庮ԳĶͷҲ亹ֱⷨ˫ȶЩ΢ˡ
ۼͣȨǰߣֵ»Ϣŭǰ飬ְ˵ˡҲǸᡣ
ȨʷʵˣûͻȻչһЦɵİ˰֣էҲλʶˡˣӦòٰѱˮͬ׽˰ɣ
ǺǡڳĹٽǶһЦպôһЩⷨԳԽӽţЦɫȿ޻Ҫѿ
ȴˣƤɣλǶˣеʳǿɲ˳ԵĶʲôϯ
л´ڹٽһ׷
Ȩվһ㶵Ŀ㡣һʱã֪ʲô˼ŵԸ񣬽˵ί裬ŭɶķӳˡôˣôоЩĪ⣿
ȨʷȥɣЦǺǵ˵ָһ½Լ׵
ȨֻÿЦĹֻһ˵л´λǸøؽ𣿡
ˡտ϶ˡ㡻һ֣ص΢Ц
ȨεЦҡҡͷ֪ĽһֵܣֶǴ˵Ľɫ֮ҪıʲôԼ׳ǲ³ߵģˣɵȥɣҿ㡽α֡
Ƭ̺ϯλǷּʳҲǶûˣûû˵Լһȳ˸뱥е˼ӦøӷϴĹٽǡ
λǧӾǳݣزģҪλͬŽһյϯߵС˶˿յٽΣɫ
λͬУ뱾ͬĳʷȨͣҴһ֮ⷨܡУξıһҲʶЦеĵҪλԼܰɣȴݹ𡣳ʷ±˾˾ڣ
ְڴˣһź۵ĹԱæߵжְΤݼ£ְʮˣˣ۶˾ࡣ
Τ˾ţһᡣ΢Ц˵ͷѰ˼Ƭ̣ʵ֪˾볤ΤǺιϵ
ص»ְϳ¤Τϣ볤ΤסΤ
ϸ´ΤеȣԭΤ˾壬ʧ
ҡңΤϷһ˿΢ЦԼЩԶĵ⣬æֵѪͳĹ󲻿ԣ
㡵˵ͷʾΤȥ˴Ǵˡ
עŵڳΤϣǵ͵塣
һ߳ҽܡ⵱ǰֻ£òҲ֪ӦĹٽƷߵġϣȴмӣĽµĸ֮һݸ㶼ξųԪ
ɺϵǣ˾ȻҲǾˣΤͬʱ¤Ķһţ뿪ޣף
ΤţȥߡôݳΤϵŶҲʲ
ΤϣͬǴƵ壬˲űӱκͶ󽫾֮࣬Ҳ̸ڡֽΤڳνޣΪΤһŮΪżǳ˶һλ
ûϵССһݣȻΤҵֶڴΪ٣Լ٣һĹԱΤųԪδػὫ

˿̣֮С
Ľӽ뵽ǼηҲв˵Ҫ㡹ؽȥ֮С
棬Ľһʱϲ
ǸӢˬŮͷɢһȳݲ԰ֽͽҧ죬˴̶
Ϊ˿ңһ£ЦЦⲻǹطеı顣
Ľֶſڵӣ⿪ͽ
ˡӾ׼ҽģҾܾˡ
ΪʲôĽȵĵ
Ϊɱˣ˵õȻɱߵΪ֮ˣԽùȨɭϡ
ĽһʱԶԣüͷš
ټ㣬Ҿͦˡ΢ȻЦһЦ̧˫ͷҧ죬˵ֻϧǽ֮޷ٱʹ
ңôһ£Ľʵ
΢ЦһЦ˵бҪһɱʮˣȷǲʵﵱȻǻʵۣҲҡ֪ľң֮𣬵ͷǻﵱ㡣
Ǿ͵ĺˣܸܸңΪҪɱʮˣĽʵ
ĬƬ̣ͷȻǺðɡ
ԭݴһʱ󣬱׼˴طϼһЩ顣һҹ;ݰ˹ɸ֮ͻȻҽɱ֮ǰԶһ˴
߽֮ˣºԥ˹ȥ׼ˡԭ˶ǽӽβʮ´̿Ѿɱ˸ɾҲѹ˴ϵĲƱ׼ߡĳöԷǾ죬Ͷɱڡ
ʱͼžˣûҪߣԷսսԷʮȫĽ¡ʱϵĻԽԽ󣬳ڴпѰһȴһҲûз֡ʱ֪ԭһ˽ε֮Ҳ˵н֮
ʱٴ£˹˸ʵ
ǰ˵ĴѾ֮ززԶʮˮ·⣬ֳʮʬ壬һĿΪ⡣Թٸ֮˱ûжøУʱ֪пѱ磬ǹϵˮ׼ӶݡϹپ׼֣ˮìˮйһŴ㽫ס׽ˡ
δѶ㱻ͶѺʼգҿҲûУû˸ˣԼҲŪԼɱһʲôˡ

˵ʱĽ׾ڴצìµĴ̣ͷùǵȴһЩ˺ģ·ճһ޷롣

˵ˣ΢ȻһЦ¾ˡ֪ɱĲǺˣۺ˻ˣվɱˣҾ͸ô
ǰӵġĽšһüͷ߽ôˣ϶ǵһɱˡ
վתȥ૵һĲԷҲ׼ʱһƽŮӵġΪʱˣ仹顢ȷɱ͵һе⡣ҲүˣٸδؾͶǻ_̰ӹ֮
ҲûҪĽ˵
΢ȻһתԻĵ˻⣿
㲻ɱһɱ֮˰ˣкĽһǣϲĻɱӦˮˣĿӽ棬ζ֣ǲط
ΣЩʧЦһЦֻһƽûдǵȨ𣿡
˵УСĽصһЦҾͲ˵ĳʹרΪ̽Ӳˮһô
⡭۾һҡͷ˲װɣ㶼ûεݸλʹǰ̽ˮһ£ڶˣ
ǣ߼˵ȷǲĽЦǣٳϵ飬ҲǺΪҵĹٱǴ˵ʲôǾʲôߣӲˮ˵ö֮ǹ˸㿪ѣҲûзϻɽˣǴ塢ϣվסš
Ĭ
ұȥĽն˵
ϣҲҪ鷳šüͷĽ׵۾֣ص˵
ġĽŵ΢ЦСҲڲƽǾǰ׻ˡ߰ɣڣ


207 ˿
Ľ׽ĺ̩˽ӣڵ¸ȥ˴ʷҲȥɣϺõϯ㡣ߵ˵ҽͲȥʷˣæͷȥ˳㣬Ұӷһ˽˵ɼ˵ݳһһסٰݳõĴ
ĺ̩ȫעָǣһ֣硭ô£һ¼ǲסۣ
Ľ׺ͳˡ
ȥӷɽǣ
ޣǰȥˡĺ̩ٺٵĺЦ´ۣƵ磬ѽôûզ⸱ģˣ
ٷϻȥ
ĺ̩æˣЦڴӻǸֱȤˡĽףô뿪˰εˣ
˵ˣԺʱϸɣĽ׽ȥ˽˵ԼҪ˴ߡ
ͷͷѣӵҪ˷С򲻸ǡɭϣСҲְڡһϹʣС˸λػ
ҪҪ־ݸ㣿ĽЦ
С˲ңֻи־ݣСҲϹػ뽫С˵ѴͷСЩĵĹЦ
Ľ׳˹ָ뻳ͳԼĹӡһ
ͷƤ鴤˼£֪ĽҪʲôֲҿֻӲͷƤͷ˹ȥ
žһĽ׽ӡصӡͷϣЦãֻҪ㲻ϴû˻Ϊ㡣ݵĵͷϣҲû˸ҶԱ˵ˡҪָ־ݣֻԸ
ͷյ죬ٿ԰ͷ˳ȥ
ҡͷЦˣ˵ղˣı´гˡôţǲΪ˻ʵ۵ŮӼˣ
ǺǣȡЦ˵ıҲվѽĽЦһЦǺӺ˵һûأ
΢Ц벻ջǺǸСߵһأ
ĽԳһЦ˵͸ǻˡôϵһҲôģ
߽ϰˣ˻ʲô΢ȻȻɫȴɲ԰ֽ
Ľ֪ӲƬ̣ӷǴʮеİｫʿˡĺ̩Լ죬Щëڶˣ֧ʹӷɻĽ׳ġ
һЩ¶ԸȥûʱӷһһƬ̺ء¶һһаｫʿĻ֮뿪˼ΣϵһƧĿջСҲˣϿʼƲˡ
ңȷûʲô֮ˣֻѪЩѪ飬ռɿֻϵƤ֮Щ鷳ϸϸϴ˿ڲ˴ԳƵõ鵤ҩҲѱ᲻°̺ۡ
Щ˰̶ûϣȻԼҪܲʵˡ
俪ҩϴ˵ʱĽ׾ڸڷһյ͵Ʒܱʼ飬дš
һд︱ʹ̻æһȻǸġڴƵʮڱʵʵԱ䶼ԼơĽʱˣôǸУʹһͨСڻ¡ˣټΪʹ˵Ϊȶʵ
ڶдĸСãȻΪ˱ƽȻҲᵽλֳ˪Ȼ˵
дѾͷԼϢҪȵĽˡ
ȻĽ׽ӷɽ˽ԸţͶ
ǣʦӷɶ˵Ӧ˵ʦ׼ʱȥӪڴʷ½ҲˣŶʦأ
Ľ׳ĬƬ̣˵һҲ޷ǣȥҽʻһõĲͷϾţһǾӪУξԳ塣ţؾˣֱ
ǣ
ȥ°ɣˣ
ЩĽײһҲһ󹾹Ľ졣С˷ˣͽ˷ԡ
ʱ󣬴˳˿ڣҩˡڷϴԡ£βźáĽײȥš
ɣ
Ľ׺Сһ߽ͬȥѾȻһ¡ϴȥ۹ѣɫɲ԰ٶȻ
õôǶ˰ɣһԵ㶫Ľǰ׼һ󣬳ȴ΢ȻһЦɵıܿԼȻ΢ЦֱĿȴ
ΪңĽײЦ
ûʲô΢ȻһЦֻǸоеΡŻڵڷ·һ㡣һأҵľˣǷġ
ôŰɣĽ׹Ц˿ӣԣҲڼһͶûˣ϶һҪʳ
ǻ˵
ǻʲô԰ɣȫԹ⣡

ʱĽųڿջĺԺ쾮֮Сʱʱ̰ʵĿ
˵һ仰ЩûʧȥͲʶҪáȻ̾ηﱻʮ죬ᵽɵˣ
ĽЦ˵Դһɽһ֮ûϢһȥû뵽ˡ
ҲȥˡȻһЦʱĴס˻ͷ˵ȥˡ
Ҳաط꣬ҲȻǻ¡Ľ׺ǺǵЦˣмûͬͰˣϣ㲻Ҫ⡣
£
ǣȥ˾ĽЦĻò˶ãͻΪһ
ʲôһȻȻһЦҲ̫˰ɣŮŮ졢ŮۡŮŮ
ûСĽνƲƲ죬Ů˵УǾͱС
Ǻǣ̫ˣЦˣҲֻܸɳ˻ĵ顣ʼ֮УҪõŮˣ
Ľüëû涨ˣŮӡʵﳣں󹬵һŮҲͦġֵֻ֮Ůӣνһѽ⣬ֻһͬУʹһֻһţȥʹġ
˵ҡһ䣬ˣЦ
˭˵ĽҲЦˣɱˣΪʦѧأ˵ʦǿɾ˲ݰٱˣһʲôأǸһƷλɢҲ޷
Ǻǣ˵ЦˡҡͷЦҿɴûĽף֪һΪҺãǡ治ͻʹ١ٳųʲôϵ
֪Ľ׵ͷ˵ֻһֽģˣΪԼ·ѣ㲻ص档
ţá
ҹѽƣĽױЩطЪϢȥˡʱӷɽ۲ͷϾŽ˱Ľ׵ķм档
ϾȻ֪ĽݣͿĹͣ
ˣɣ֪Ҳ㡣Ľ׽˲Ͼźܳ϶Щ΢ķ
۲ˣûйƾƷεģ̶ٺ»ҲûУֻ˽ܹڸţŵʹ͹˵˾ǸڹϵͳʱϾĽף൱һǹʱʡ˾ԱˣҪǲϻ̳Ͽǲ֡
ϾţмҪ㣬ʵشôĽƽĵ
ʣС֪޲ԡ޲Ͼżæվŵȭ
ţ˵ĽЦݿ䣬ĵǸмֻˣʻǴúðҵæôģǴòûƭҡ
С򲻸Ͼһţæ
Ľһ΢һЦָؽ˵ܺã̬Һ⡣ǰðңҲƽϡشҼ⡣
С
һ⣺ˮһʲôˣǵͷ˭ݵڣĽʵ
ϾűĴˮָ˹ɽ԰һǿкƤƽˮּ䣬ٹȻȺӳ֣ʮءǶԽһˮ֮Сٸȥ˹ģκӵ«έһ治·Щһ紵ݶɢˡЩ˸ˮԼѣ亮ҲǱˮﳤʱ䲻¶ͷ׷˵ͷΣ˳ơ˭û֪
Ľ׵˵ͷʵЩˮǽ˹ιܸи·ѲɶԼˣģ
С˾ͲˡϾҡҡͷȻ۾һ˵С˲²⣬һǣϵʮУ
ɺܶôĽʵûнܵ֯
֯⵹û˵ϾҡҡͷݵͷתͨϵϵصĹΣ˽Ҳߵʮ֡سָߵﷷ˽εɣʱץȴδ١αȹαһ룬˰˼Ҳ๺˽ΣŽֹ
ûɰĽԻššüͷ˴ص֮⿿ߵôøɾ
СҲ̫Ͼҡͷ
Ľ׳Ĭڤ˼Ƭ̣ͷȤô
вǴС˸𣡡ϾЩĴ
Ľ΢Цĵ˵ͷܺáɷģǳ͢ϲĶǹ֮£鷸ҲðաǰúãұϴòĵӵԾ
лϾŴϲְݵ
òɲʲôʵĹǺûλģܵӡĹ涨ˣۼºòμӿƾ٣ΪΪ١ĽױϾŽӡԾ֮ǸСϾ˵ֱ㷭ҫˣ
Ȼȥ֮²κ˵󣬵ˮйص㶼ţһʱʱϵĽ˵
ǡС˰ݴǡϾС˳ȥճţڲסһϲɫȿ
Ľһڷг˼ˮǾ޶óȻɱΧ˹ƶ붼ˮҪˣ͵ôӺҪ֡νҪǸ㵽ôĹΣأ
ΣĽȻһѵ


208 찵
ϾŸ߲ãӪУξԳˡ
ڴƵĵطУ߾³۳嶼ξݵشСϽа˰ٵǧ˲ȡ۳嶼ξ㶼ξΪ֣ӷھ͵δְ±УξһÿĵУξֱͳһŵı
ƵſɲͬڵġšƵľӽУԻΪСƣÿʮˣ賤ٻ𳤣ΪһӣΪһã˧һ˵ΪһţУξһְϸÿϽĸãİˡȫ¹ĸţھǰͷֱפԳűϰ߳ΪӪУξĽ߳۳嶼ξԼڼٱפӪӷɣжʮͶо٣ֱк˾ס˾ꡢִꪵȹְ
ԳҲݸһ߼ˡ˵ݾ൱ڵһŲĻ൱һӪ
Ľ׾һ֧šüͷȽĿԳ߹Ҳ
ӷųʱԳѾˣȵĶһ㶼ξָҪҿʰҡٿĽı̬ԳһɴδйĿ־УӭͷͰݵȥ
ĩݼؽĩ뽫
Ľһǣɵ˵к
⡭ԳһʱڽᣬӲϻ˰β˵ĩʶգð˽
㶼˵ˡʶաԵ֪㣬˵ɡĽ赭д
ĩңԳĶͷһ亹ʣԺﻹηĺ̩ߵһš⣬Щ˼ӵܴٶǣƢּӶССΪ
ִҪţɵ㡣Ľ˵˵ðҵҲ۵ĻԼ̹˵˵ûзĴ
⡭ĩ֪ⰡԳ̧ͷе㾪Ҳеֲ̿ĿĽס
治֪Ľ׼˼
ĩ޶ۣ뽫ʾ
Ľ⣬ɽ𻢣ԳȴϾûŪˣҳէȲҪݾߡûиˮᰵͨ˵һ³ç£ҲͶˡ
ĽĲ˻⣺Ǳһ䡣ԽӪľʿ
ˡԳһ¾ͻˣæǰ˹ɳ£³ĩ˹㶼ξųԪŽ֮ʾʿǰȥԮȡĩǵˮɱֽ̬˲ѲʱˡоԽǰ˹ɣ
ĽĹһǣҴƾɣһʮӪù㶼ξϾٵ׼ʣʮϣ۳嶼ξֱ׼оӣ۳嶼ξȨһǵǵʮֱоԽԳ壬ҲΪ֮ˣھӪ˲˰ɣҲ
ĩȷ뽫𷣣
Ľ΢ЦһЦҲΪ˾Ӧŷ˾棬һΡԺɵðѾǵһ㡣
лȿ嶣ԳӦŵһ⣺ҵʲô£ԭǶץЩƽϰ㶼ûأоΪӦһкηҲѵңףһҽʲôأôԽԽԺˣ
Ľ״һ֮ɫԽ壬Цɫ˵Գ壬ھֱӹϽİٶֵܣλȨСݵؽ磬ҲһˡݵӦǳϤЩҪ㡣
뽫ʾ£Գͷһɫ
ҳզ˵ˮֵüףɱԽеĽ˵Ϊ٣άطƽְڣд׷˹ˮ
СԳÿ궼кü׷ˣƽˮĽҲ١ǡǴûиɹʲôʵԵĴǵץ˻ɱ˾ˡΪˮˡɴˡˮȻȫѹˮˣ޷˾ɱĩҲвգ
ɴˮͦġĽ˵ʲôԭõ쳯ʿǣȻʰ˼ˮݿأ
֪ˮǸ黬ýƽصúøΣżڽϼһذ󣬶ܷٵʧ޺ۡΪǶˮϻ˾㽫ΧסˣͨҲ׷ػЩˣһˮûټ޴Ӳ̣ԳЩջµ
𣿡ĽֵһЦǵצìͦôûץһץסһڣ˿ǵ죬¾Ԫ׶񣬻һٶ֮
⡭Գ岻һ˿ǣ˵ĩܣȷûץڡ
꣬ûץסһڣĽʡ
ˡԳ΢Ȼ𣬻صץˣҲᱻٸĪķȥԭĩͲö֪ˡ֮õĽǣĩץЩˣˮ
Ľо룺Գ⸱мִı飬·ǶݴʷЩɫԳ·֪һЩʲôֱ˵Ӧ˼ɲŶԡҲգҲż̽һ̽ڷˡϣҪһ㣬Ҹϸ׷鲻١
ɴˮ˭ֱͳ죿Ľײ˻ʵ
ĩԳĩ긺ˮӪˮӪҲĩϽơһհ鷢ڰϣĩ㣬Ȳѵ˽оԽ
δʱ̣Ӫˮһżᵽ˹ɸҪġĽ˵
ĩԳ֣رȭӦŵ
ûˣȥɣĽ˵
ĩʽʱΣԳʵҵһͬţڴʷûӭǶ˾ӪʿһνΪӷϴ
վϣԻ档ֵ֮ףϯ硣ȥ˵ӷϴ֮ˡȫ˧ϾһɴϵұǡĽ˵
ĩԳŰˡ
ӷ˽˵ʦͽ̸ʦʵòű߼ʣȴСʮʵԳ֪ˮ飬ȴԸ˵
гĽվ΢ȻһЦƸ˵˺ܶ࣬ʵһĻҲû˵ֻԼоŵĹԱЩ̫ƽʢģСطȻˮֽɣѶȲôûŻǾΪǴ󿪷֮ţôŽֹҪ˵Ǻˮûһ㹴ǾԲŵġ
ͽҲΪӷ˵ЩˮǾȻǬ֮¹ȻɱԽȻӵټ̫Ѱ̫ˡϾǳȺˡصĻ˺öغΣƽʧ
˵úãһеģĽ׸˸ƣЦСҲһЩߡҪˮƾֱΧǾֹСаǽ˵ǾͶŲţֻиȻһǱġҪ뻯ΪҪסǵߴҪǾǣǴߣģ
ӷգ˼۾ʦ⸱յΣ·˺⣿
ĽЦڰû׻죬չɫıòˡҷŹԳȥ˵ı䣬ΪԻǣһ磬Ҷװ磬ݳǸתһȦ˵ʱٻ׼ǰ˹ı
ʦǣȻʲôźˣӷȻĹֵŶʦѧö
һһʦĽСĽļЦҲõĹ㶼ξˣԼļţҲѧŶһ档ҲˣһУξԳ壬˵ѲԺھҪǣ
ǣ
˵Ľױڿջ˯£һҹֱ峿ӷŽѡݲݵĳЩֻ˷װİ˵ȣĽӷһˣݳǶȥ
ǸۿڳУüΪԾ䲻糤ƻֺݻԣ̶ֳȴ¼֡ǱǵĸӸֱｻף쳣ķﲻһƬ
ңݵĸлַǷģӷЦǰʲôʲô˵ľֹ飬Ǹ䶫ѧİɣ
ϻࡣĽЦǳݻûʶң찵áҶһЩ׵̻ǹٺţ͸ҡ
ӷǰһչʦ˼ǲ˵Щߺпٰͨлκתˣ
ѵûֿ𣿡Ľ΢ȻһЦ˵ôΣˮǻԼ˻ǳ˺ﲻɣҪĲΣǮôΣҪת˶ǲܣתˡǺЩֱתκţ;
ǡҴƵġβǹٸרѽӷɾȵĵеκţǹٸƸõУÿضֻһҾӪңǻԴ·ǽۣɹٸ嶨κֻ׬ȡ΢Ĳ۵ӯ
ĽЦһЦ΢ҿδءԭ׬ǮĻʳסеЩΡ룬֮˭Σ˵ݳ˭ܻùٸξӪȨǾζȫݳǵ˶׬Ǯÿÿֻ׬һǮҲһʾ˵Ŀˣһ˵Ӫε̺ţǱ׸˵֣㣡
ŶͽˣӷɻȻĵͷٰκţɹٸṩεĻԴϵ͡ˮǵߡɾʹˣЩζһģ޴ӷֱ桪ʦһǼпܰ
Ľ΢ЦһЦΪͨأ
ӷεͷ˼ЦжʦʹҲͳʦٺ٣
ٷϻˣֵڸúתƣҵšδʱ̣ǻҪȥ˹ıʱĽ˵
ãͽֵǣȥң


209 
ʱĽһվһҴǰ
ҵηȡòĽ˵
ʦͽˡӷɵ˵ҵηݳǵĹκţ̾ǵꡣ⣬ϽҲзֺš
Ľ׵˵ͷתֿ˿ҵηԵһҴ̺ţɵЦţҲǹڵ̺ˣҴԶҲȤ
ӷɱ־רνײģвг¾֡ӱӦоС벻ССݣҲȻ˷
ڳˣϰСط˰ɣĽЦЦ˻ֵߣȽſű¶ţڿˡ
ǣ
ţ
ǣң

һͦУͬһׯԺһƺͣ˺ܶ࣬е׵ͨҲ̸ˡмȻϵĴֿڴŷװ
Ľ¹һۣȻö֮ߵԱߣּɢڳԯϵİˣڿ׳ɫ
ԱϾ˴Ựˣһʮҵĺӣ϶д뾫Цλɾм˰
ǣм̸ϣϴģʲôⶼһĽ΢Цصͷݣ˵ûԾǽǹ䣬ˡ
ǺӽĽ´һۡλŵĹһһˣȸ˳ӵʹ壬ɫø飬˵ɾҪҪ̺ƹ̸̸ֽ񴺳ֵ۷ǣ֮ʱѽ
ҲáĽˬӦ֪γƺ
ңɾҽУСӵġ룡Ľһ˵ȣá
ͦһ̨мｻ̸аڷһĿľӣ鼸ī֡׾Ǯ
Ȼ˰ҷŴӳݣеİҲֻʮǮĽſ˵֮ȴҲ˾Ǯ
͵ͷЦɾǼĴרġСеĴ̺Ȼûñȡʲôطﻪݹھ£Сİ׾ǮŵıȻǶʮǮˡɾò裬Сȥƹ˵
ãˡĽױҡڵ
ӷɵ˾Цһʿӽ˵Сô϶̸ģۻ׾ߵģ
˼ˣ˫۾רΪͭġۼҽʲôʲôһۿȥǸ̵ĴˣȻҪˡӷЦ
ĽЦЦǻ˵һǾ׾ߣҵ뿴ƹʲô顣

ңˡ
Ľ׻ͷһͬĻһ̬ϸʮˣһϸϸļ縺ú˳ٷ·𶼼һȥЦʮֺƶĽ֣¶ߣһɾˣ֪ɾγƺ
Աߵӹ˵ɾλŵƹ֮һ˳ƹ񡣡
ǸģƹŵλˡĽɵĵ٩Цֻ˻񣬡³Ԫ죬һᣬһᡣ
Ľӷɵ˶̿ЦȻðԼĴӣ
ŶԭɾǳĹʧģȻ𾴼æɫֵɾȤµò裿
ƹ룡ĽˬӦ
룡¶ϲɫǰ·
ˣǿɶһ㣬ġ̸һǲ˵̸ɣڣܽһѣҲ
ˣˡ˵󣬶־Ӫý
Ľһ˸ŶһؾķڣйһŻǷ󻡣ǻǰȼ㣬Ľ׷ֱ𾴹㣬ŷֱ˲衣
ºĽ˲룬Ļ˻棬ڣȻԼߡϸĵĿͺǺǵЦˣɾȻϱ̵ĴмңġѾûп󶫼ˣ
ĽЦЦֻϰ˶ѣƹ񲻱⡣ڳ˽Ǣʱ˴˶ϰĿвڣʾ𾴡
ɾǺȣʧˣҲĽһϸĽ˸ɾȻ£ЦãǿԿϲ̸ˣ
ӷɵǿ˸۽磬ĽûĽЩȻᳵ·ֵûһ˿¶ɬ׷аԳ档ɽɲʲôܰˡ
Ľദվãѧ˲ⷽĶûн꣬ҽӴ
ƹʵ£ɰһʳĽ˵ǲ֮أ׼ڡұǰһר̲ף˳Щ˿ʱг̴æ˽šǸõطϱζתˣиüǮɣˣҲʡͶһȥһˡ
ɾǾˣɻǾˣһоҫһЩ˷ܵĹâ˵˵׻ȺһĹһǾ֮رԲףɫҲ뱱ϵĹ׾ۿתˣһ࣬ǮȻҲˡֺֻŵףǿɲ˭˭ѽɾ֪ˣ
ȻĽ΢ЦҼȻҽ̸⣬ͱȻˡʵ˵˰ɣ볤֣ЩչˣһھؾӪ
֣ң߾һɾ˵ģǳ֣㣿
Ľ΢Ц
߲һ۾ҲɵôһЩȵĵ֣ҡǿǳ͢ж̰¹ɶڲٳ֡ܺǴһǰĹ벻սҲģ
ǺǣĽЦЦˡ֣ұϾǴ˼ҰЩССǻ죬ǲҪȴǼˡΪ׬ģ׬òҪ˵һɢǮ˵ɣʳʱ򣬾֣ҿ˿һ㣬һмǮ׬
߿ǸⳡϴʮϹǻˣĽ⻰һ飬˼Ԫ֣Ҹ̫Լ˽³һȻ׬Щ˳Ǯ⵹Ǹ⣬һ֣ҸʳӪȨԼĻ˳ɱ
ǺǡɾǸ˰ЦֻͲµ֣𣿡
û¡Ľ΢Ц֣ү֣˳Ī֮Ҵʵǻ׿ϵġʵõصĵͼ۹֣Ҳġ
һ飬æɾ⻰ҿɾе̫ˡ
ǣƹǴˣαҪ½أĽЦˣ˭ҪͼһĻ
⻰˵˼ĵͷգ˼۾ʵɾһΣҪʳ
ĽЦһЦһֻƣȫҪϺõĺף
ʯЩϲĵ
һؼţõÿµĽҲͲİʯˡƿũҵΪİնԸʳˡ;ҪŹٺӻǹҴأоԵģǺء
ĽЦЦҡͷ
ѵҪǧʯЩԾˡ
ĽҡͷЦ
򣿣߾ˡ
ǺǣĽЦƹͲҪ˵ЦˡºôṆ̀ΪʯʳԶǧרһ𣿡ʮʯף
ʮ򣡣ߴʧɫĵ⡢⡭ǻûĴ˰
ûʮ򡣡Ľ΢Цʵ˵˰ɣԼСȷǳԲôصʳ֮⣬׵ġ
ߵĶǳǳһ亹Ȼĵ˵ͷ
Ľ⻰˵ÿˣ֮⣬޷Ǿǡڰ֣ҡ˽
µһҪ˽Щţʵ˵ûʲôֵġ
˵޼鲻̣֮˶һǾҹݲʡʵʵ̲׳ذ벽ˣѺƽӹһ˱ҵ֡
ⲻͶУڻ˽㿿ʲôƣ֣㲻ǿͶͽԨӶΪҡһ׸˶Ͷ˽ʲôֵģ
ˣĵ˵й档
ŴƳ͢ʳӪȨһȡٸɸĹھһ˽ȡ˵ʳƷмۿɾͳˡ˵мκţôɰ⼸ѳνǱ
ŶЩԾĴ㶰βĽЦƹѵ
һʵɾ˴ص⣬µȷ˽Ҫȥ󶫼ɾϸ̸
Ľ¶õüͷհɣ
˵գҪߡ
ɾ߼æɾˡ²ʶɾգеþֱǴ󶫼ɾ̵ġ
Թ㡣Ľװһӣĵ»æý̸ɣˣ
ɾִҪߡβһַǴ󶫼һŰݷã߼е׷ʵ
Ľͣ½ŲΪѵüͷһǵģţл
˵գ̧žˣӷɵ˽ϡ
ߺ˼ĭæС˷ԸһˣŪס
ʱ
⼸С˸ͷĻˣ˵ˡᣬ쳤Хû˱ķӣֻٵ󶫼ҡٴˡ
ջĽ׺ӷɵЦĸױͷĽ˺ȥϵļٺЦǸڿ϶ޱȣ졣ٿ
ӷЦʦǰˣֶûܿθڿ϶ģֻˡҾ֣ΪβӦĴ󶫼Ҽ棿
ܹݣⳡϳõĽ˵ԽǴصԽӦýСģҲܼСһ˼Ҿ֪Уѹۣôصһ㣬Եüˡ˵ˣ̸Υ⣬ýСġͷμ˼İǲǵŰףǱ˻ɡ
ԭˣӷɺٺٵЦͽѧ¶ˣ
һʿЦȻǳ͵ŰˣЩ֮˶ҪĳˡУǸ߾ȻǡЦˣȻҪٰ
˶Ц
Цʲô˿ģ˽΢Ц
ˣĽǰ΢Ц˺õô
áͷ΢Ц˿һԵͷЦ΢˽ȥˣ
ɲǣһηõֵͦġĽЦԺǻҪȥ˹ıȤô
ˡֳϲʺҡ˵ǵģ׼ȥ̴ˡ
ʲôҪߣĽšüͷ˵ÿɲᣬӦκߡ˵ˣҸľû͵أ
ˡ΢Цÿ㣬ҶҪٵ鷳һǸϽ߰ɡ
СĽװԵĵһۣһҵģݣúҲȥҪعŮӣҲ㡣Ҳܷߡ㲻˵Ȼѣ͸һΪ˶ԷãΪԷ룿ģ鷳ʱͬˣ˵󻰣طʲô鷳һЩ飬Ҫæ
ǺǣЦˣٿôţԼƪ۵ġ
֤Ұ㵱ѣں㣬ôĽЦ
ӷɼæһ֣һȺǽȥˡ
ͷӷɵһۣסһЦġ
ʲôĽνһЦңұôңҾô㣬ⲻǺô˲˵㰲ˡһӷɲȥһլЪסǻ徻һ㣬סڿջﰲݡ
˽ҡм΢Цһ˶ˡֻǡҪٵ鷳ˡ
ǰ仰ߡĽ˵ʲô鷳İôˣֺУҾڿ˼ҵأ
ǺǣЦˣĽףлл㣬Ľס
ҪлңͺúõİˣҰæʱ򡣡ĽЦ
С΢ȻһЦͷ


210 ǿVSͷ
˹ɽˣһ翪ʼ½ʮҾͦ˹ͷһˮ⣬һſ˽档
ͷʮҴС̴ŷ˶٣ʢפΧۣı棬˹Ϊ
շ˺εȴ£þľ
ĪҪˮ𣿡
׳۵ĽӰˮƮİδӴĴǶ˵ˮ򡯣мǴǾһʯأ

Ҫ˵Ƶ촬ǹھ¡Ϸˮ֮ʢи촬Ϊͨõǡƽ׷ɳһСǰ⼸ǾһΪټġҲơԽ⴬صˮ󣬼ʵˣڶغһˮߡ
ǰ⼸ҴԳ˵ġɴˣǿǻ˴ǮӶԽ֮оʦǣ˿յĹŴɡ촬Ĳϣר̴Խ֮Ϻɡɼľõ촬ҲǾһСˮмΪټġˮաΦ롰龽ӶϡȽ
ͺñȣһ˱ǵQQСͻȻʻ˼̨淨һ벻䶯˹עҲǼѡ
һɴϣԳִɫ촽һԲԾվݾһڴСҲЩȻЩͷˡ
Գ壬ؽԼĴʱô㶼ξųԪǰʵ
ؽǡԳͷֿһɫ̾һʱͿ쵽ˣ֪Ϊλû
ؽδ̫죬¹βȵְŵģųԪšüͷòе㲻õĵȴã˸΢˽ãý˼֮УִĵĸʲôıƫȴֻˮҲ֪«ʲôҩ
˼ǻʵүӵδŮƵүʲôһ仰飿һʱһɣֻڵһȴڼֵͿ಻ԳƲƲЩмĵٶӴź򡣡
ųԪ΢ȻЦЦ˵Գ壬ǿɱСĽסĵϸҿ֪һЩġǲǻʵ۵δŮ⵹ǲˣǲ򵥡
βˣ˶Ȥʵ
˵𣿾ǻʵ۽齨һֻѫӡ˵ｫʿһһ٣йĪ֮ܣųƱ֮ųԪ˵ǰسʡףͷβĶڷ紫Ľ׵顣ǵһεİʹӾһ齨ѵġЩ֮⣬˵ıգԲƽ볤Ļѫܣ˵ΪʦѧϰǱԼûʵ۶Ǻε֮ˡʱգΪҴƾ֮еĺ֮㣬Ҳδ֪ɱˣǳţ屦֮󡭡
ųԪ٩٩˵һƪֱԳһһ㶵ġ
û룬Ľ˴ͷͣ˶ǻֻǸӵܣΪȹø۳嶼ξ֮أ
ųԪһǣмصĵô˵ɡСҲСĽף˵ʲôʱصľҪݣĵ󶯾ˣʱһ

˿̣Ľ״ӷɵһʮｫʿȫһװǰ˹ɵĽϡ
Գ崵ţ˵ݸɴˮε˲𣬽ձɼʶһˡӷ죬е㲻мĵ
ĽЦһЦԳô˵ǰط⡣ۣЩˣʶˮԲģ
ҪǲʶˮݴЦ˴ӷɴЦÿμˮĿɲǰ׷ѵģҪ˵ˮսʲô˺ˮǻûǷ
Ľһ΢ЦʵЩʱӣδؾǻˡ
һǰԶԶͿ˹ϺѹѹһƬˣַǱѰԶĽϲһŴһſͬڽеĳǳأƷǷ¡¡ľŽǳյú֮ˮİ
ȷ׳ۡĽ΢ЦϷˮ֮УټȾ޽ˣǻѪ⴬㹻ˣǡ孡һľ֮УʢɵĿ纣ְֱټ޵ȹ벻ССһݾȻľ޽Ըˮɱţ
Ǽʶ㣬˴ҵȿƽڽʿǾȵ
ĽЦһЦҲͷμֻǰ鷿ʱʵ۱²ĺͼֽӡһҴʤùǧˣֵѽ
˵ţǰһ챼ΪһСУͷݣʸ£ؽ
ǡĽһޣȿݾˣ
Ǳ£УһԣıһȻ׼׵
áĽһ˱ߣΧ۵İǷһƬȻ׹
ߵߣһƽ׷ɳڴ˵ȺĽ׵˴ϾоʿӴսĴ˺ŽǡͬʱΦ֮ϣһ޴ģһء֣
ͬʱڽĵʮɴϣҲս˺Žǣͬ
ǣЩˮȷû뻮һȽרҵĽ΢Ц޵
ӷɵ˺һʵЩıȻȻȥʲô˼
ˮĽ˵ˣǰûڰ̹ЩʵҵıѧˣҲЩ˼
Щνͣ
ûʲôұʾӭ빧ˡ
ӷɵ̾Ǹɽġ
˵䣬Ľ׵˳ƽ׷ɳɽʻȥʵ⴬ҲСˣ˹ɵͷ̴ͣʹУҲӡʻĺЩɴһ𣬼ֱͳ٪һ
һķ㴬࿪һգĽ׵׵ľֱ˽ȥĽ׶Щˣû뵽⴬ȻȽĳ̶ȣ
ߵ˴ͷװϣڽʿͬݼ
Ľɵ΢ЦԱһȭλֵĳէҪλ֣ڴлλˣ
ؽˣ
Ľױߵڽʿм䣬һȿԳ壬ЦЦУξˮȷòξ⴬ⱱĺѼӿ۽ѽ
Գ屧˱ȭصʵ⴬ǽϾһõĽǻʴԽһʦɵġڵǡһľںս½˵ɿǾ޽ˡ
Ľ׵ͷ΢ЦھʱţԽ˼촬ոǶ¡һ仰ʢϷʦ֮䣬ˮ򡯣ָ֮֮ûгʯ֮۴Խһȴһ־޽ΪԣϿֲ򣬲ټ֮٣һڴϣлŮ޶ڴϽУٲȻԴΪҡǰʮɴֱƶıѽ
궼¶֮ɫԳʱȻ𾴣Ȼʶ㣡ʵ⴬ԽеġҲơԽν㡭ֻĩȡһŰˣ
ĽЦЦⲻ̸ֽˡ˵ˮսҿһϲͨҪѽ㿴ҴЩǴƨɣŪġٿɴϵˮǣȫŽţÿһŴŰ壬վñȶˣԼƽúڽ
ڹٽǺǵЦԳ˵ʵɴ˻ˮˮΪƽںϿƽأͲ˵ڽ֮ˡԺʻֻΪ½֮ϡ
ãǾǰͦɣĽװһ֣ȥӲƣ
ǣԳӦŵߵ̨ϻӶڽһ޹ģεĳǰȥڼ䣬ʮҾ޽Գָ֮£ϵıöΣȷѵء
ĽȴڰҡͷЩһǣڸ㡮ʽ塯ôƣҪȥ纣ƽձ𣿴򼸸ˮѣòľ޽޹˼ˮɢˡôĴ˷˵ģأ
濴ݾνǴ󶯸ɸ꣬ΪԸˮķ˲ѪʵڸѥĲΪ˵ҪˮʱĴСװǻơͺñǧ޴ȥһֻϣҲܣںӴҴʱǷ񹻹ṻ˧ȴһֻֻһָֻͷС
˵ˣݾӦϲı£ȷʮֻ
нĹУĽҲµĽУǷֱʶһ¡ȤģĪںӷɲֵĹ㶼ξ֮һųԪ
ҹ۶Ž˧ţȻǳ塣Ľ׶ЦΤţȥߡŽģ
ؽЦˡųԪܿ΢ЦֻصĩǶһŵ֦ȵϽŵڣȥʵ۱°ˡ־б֮壬ڶ֮ǰأ
Ľ΢ȻЦһЦĬ
ΪųԪ⻰˵ÿȴǰؼ֮⣡
ƽʮ꣬˵ĿУɵŷ塣ǻ廹Ǹ߹پ޻£ԺͨΪ١ЩŷŮȻĹҪ֣˵еӰҲ൱ľ޴
Ϊʵ۵ܲջڼǰ־ŷһӲʱ׫־Ĵ󳼣Τš̫ԭϺ⼸ɽĹϹգȻ˻֮ǰ
ɵԶ֣Ӳڵһ࿪ϳ壬Ҳ˵һ֮С
ԭƶϣ֮һ
ʵȴǣĿиٹ̵ŵڹȴһʱԸıġ
ЩŷУʵ۴˾ٲǿиԼһ߲˵Ի·Ͷѣ˲ʡڵ״ǣŷ¡¡ʮֳ㣬Աûκεĸı䡣˳ЦЩʵۡǿС֮еĺţ˵ð壬Ц󷽡
ͺñȣһAbidasߵAdidasרʱһųԪͺñרӪҵԱڿĽ·ǲźУͺ¿
ĽǲںŷЩǹȻ뼥ۼ˼š˿Ƿ΢ЦеȻȼһ˿ҵ
óųԪھڽУλȻǱʶﶼΪΨհھϴͻȻһ¹ѹͷϣҶǲ̹ڽġǿһѿҲʾԼ磬Ѵʱ̲ҪˡҲϴ
Ľ⣬ҪھڣʰͷߣԺλȥ
ųԪһȳˡ˵һССĶ֦ӵܣھǵ޵ĶվǰҲҪԹԵĸϢ
ҪǽճҲ뵱ڴֵôҶѿܵģ
ǣƣ


211 
ʮɴڿĺϹУԳָ֮²ͣĽŸ־γɹƣΧ£ϳɰΧڵʮ֡Բʮڶս֮ϵ¡¡Ľ֮ؽվΧۡ
Ǳ߼ӲˡԳָǰһˮ
Ľ׵ǵ˽ָ̨ƾ߶ֻһˮɾˮ֮«έĶСʯӵȴխСýڴɴƽǲ֦խĵطֻݵС͵ƽ׷ɳŸݹ롣
ԳʮɴӲǰһſͬһبһˮ֮ǰ
Ľ̲סЦˣԳ壬Һ֪ɴνɱˮҪһ£
ԳȻĽ׻еĻ벻ıȭʩһ񣬵԰꣬ĩϽʵս
ʲôʼɣ
ǣ
ԳӶģ˧һͨٵĹĵ㡣ֻźͻȻӴ·Ľͷ·һֻ˶ɴĸǻ֮УͻȻ˰ϻһһ˶ɳļͷӴÿиִľʿʮˣмרŸ𻮽Ÿƶ档
սھʿҲî˾ǰÿӴĴٶȶ죬ܿͷ׷ɱ˸֮С漴һɱ֮ϵĹֳ«έзɿ
Ľ׶һԭЩ«έ಼ᣵĲݶżھʿǵļҲպϣżǱ˼
ţʿִӴĴаһŴʿ׼ˮһ䣬ȻȻҲˮɳż
׼úܳе˼ĽЦ˼Ĵָ̨ľϹֳⷺĲмɫ
ԳʵЩȥˣĹĵĵƺԱµˮʿǣв
̸ϡֻǾãЩ̫Щ԰ӵܡɱвУ̨ջպϡĽЦ
ʲôԳʱЩˣֲҳĽ׷ֻҧڲͣ»۾ŭˡ
ĽУĽ״ҲЩգаĽ˸ʹ졣
ۼ˶ĽײŭųԪæվ˳˵λλ꣡룬ؽ˼ǣӪˮмıҪأؽŭְֱԣԳӪ꣬һֱĲȻˮһʱδ˸ɾǸҲֻʱ⡣ԳӪˮʿǣûйҲпͣؽͲҪ̫ˡ
Ľ꣬Ҳû˵Ǳһһ¥ݣŵŵֱߵųԪǰĿ¶ųԪ˵𣿡
⡭ְԣ뽫ˡųԪæȴЦҲôȣڼֵ˵ѵ⣬ҲֵáһȥģҶҸ磬ȴԽӷС
Ľ׺γ˼ΪּİˡڲƽϣĽϵĶ˵ڽٶˣǾˣ˵ְǱ񰲰ƶǾӵҪǹͣǿͣйͣǲǺϸľˣû¹һæǾϹڣ׷Ǯ̰ī죡
ɫһ䣬׷׵ͷųԪ಻סػؽ⻰Щ̫ͷ˰ɣݵˮ˼ʮûЪͣݵĹУʿǣڳ԰ʳˣ
ųԪ֪ǲĽײûмŭЦҲû˵ǶʬλزͲҵֻӪˮ̫࣬ʵսʵ̫ЩˡǷۿʮɴúķѶپǮǽЩǮõʵ˵ˮһݵĳǳҲˡ
Գ첽ָ̨һȭĵΪµˮսã
ãʵǣĽüһһȵӷɺڣ
ĩڣӷɴӭϣرȭ
ڽʿжף
ǣӷɶ˵Ӧŵʮｫʿ˲佫Ư̹¶ѵЬ࣬Ȼͦ紺ĺ֮Уݱ뺷ӡ
ǾӲ۵ˮˮȥˮɣĽ׳
ǣ
ĴӦŵ֮ʮһˢˢĴɸߵɴһԾ£ֱͨͨˮС
˴ʧɫ׷ܵϱȥ
ôߵľ룬ˮ֮Ҳˮ֮ʱײԽˡӷɵʮһͬӥˮ֮вӰֻˮɿðͷǱˮУۼ
Գʱ㵵Ĵ۾˼ɫųԪҲͬı飬Ϊ𾪡
ǵĿУмˮģǰЩˣͬˮԼѣˣִʱ¸١룬Ҳʵڳ˴һ۽硣
Ǿ
Գ壬İˮµİսһԡĽװһ֣֪˵ʲôۣˡ㲻غ˰ˮʲôҵı¶ʹһһǮ
Գ嵽ߵĻĶ˻ȥһĭĩˣ
˵գ嵽ָ̨ϣҡĴȫսɱ
ʮӴϵˮǿ׷Щ㵣֪˭ȥս֪ȻöԺĲ𹭼Ųżһ䣬ֱԳ弱ֱָ̨ţʹ
˲䣬ͻȻôİˣͬʱҽ֮кüӴ෭ȥϵľʿһˮԱ߶ʱӰסЩˮľʿˮһ͹࣬ŪòҽڵˮĽ
ɱɱյӣԳ弱ֱţָ̨ϴ
Щʿǻ񣬿ʼˮһҼ䣬ìӲǹһкɾûѪĭðһǼӴ㸲ˣˮҽˮ
ԳЩˣ૵ģˮƬ½Ҳ
Ľױվڴϱǰǹһ˿ĮȻЦߵĶųԪˣѻȸû໰ҽЩ˲ĵͷЩ˶亹ֱĿɿڴ
֮еӴѾòˣЩʿʹˮİˮ֮ζķ˵ˮӴӳŴɴЩˮˮˮﲻͣڲҽУȡǲǣȻĻӴˡ
߰Ӵ˻˲Լͬһʮһｫʿһ٣ϣûһ˰˿ʵġ
۸֮УµļӴڴԮˮˮֻһƬˮھʿ˼ˡ
ָ̨ϣԳһֻܵĹͺȻĵͷеָ죬Ҳ䵽˵ϡ
֮ʦҲųԪһǿһ˿ЦĽ׹ֵؽְˣ
ڽУҲһԵְҲˣȻ䣡
ԳǧصĲ̵ָ̨ߵĽǰԶԵĲڨڨĵĩǷˣ
ĽЦЦĵ˵ͷ˵ӼӪˮıɹ㶼ξӷɣλӦû˰ɣ
ҵ飡ֻͬ
ĽײĿԳһֵۣӪУξԳ壬ͳˮв׵ĵطӷɡ
ĩԳ屧ȭӦŵһãûҵְҲգӷˣȷǣģ
ӷɵ˴ӴǻеۣһĽǰְ˰ݣվһֶһԡ
£ףĽ׳
ǣӷɵĴӦŵɿļѷ¼״˲ϣһԡ
ųԪԳ˰ٿԣʵǰһѵءֳȺΨǴӵľǣ𾪲ѡ
Ľ׽쵽ԳǰԳһ㶣æ콫ϡ
Ľ΢Цĵ˵죬Ųߵָ̨ϣҳ콢֮֮ˮһת桪ȫˣ
Գ۷ֱָ̨ϵĽףһĭ૵ҲһܸʲôҲ˳зˣ
ųԪһһףԼе£ĵ֪ǲǾ͸ҼϳˡңأȻôһͷ

Ժ󣬽ػذ˹ɣĽ׶˵ӷɣԳˮӪľȥˡһسУЩ졣λվʹ˱ٻؾ͡
ǡһӦŵųԪǸ̡۳嶼ξôѾ͵ùݣƵġȴ˸˵ˡ
Ľ׻ʿӣɳƽ׷ɳС˽˽̡
ʱ˲ŹĴЦ
̫ˣųԪԳЩӣǰƨҲٷˣ
˭ССǰأ
ΪɺǸųԪٲȻûѽҵȷˮҿ˼Ǻ֣кüˮ˲Сƿ
ҲãԺٸӽҲٸˣ

ĽЩֵǳйż˷ܣȴľӢһӰǰְбҪˡ˵øлҵСħֱգ֪ôأ


212 ֪
ʱĽ׵˸εӻƽȻ񵱳װİˣö֮Ľ˳ǣ˿ջ
ҪҪŵĳײ˸šĽһ㶣漴һЦ㻯ӣҶһʱûϳ˲ʱʮ
ǺǣĽЦк˷䣬ȥαװĺ뷢εҪȥһ˴ʷҪͬȥɣҲġ
һ룬ͷҲã£ȥߡ
Ǳ߰ɣ̸̸Ӳˮ飬Ҳ֪飬ܸһЩʲô
һ˳˿ջʷȥ
¹Σһвݾ͡Ҳûǽʷլ򵥵ʰһ£ȨʷױǣĽ죬˳衣ͷϾżĽ׸Ǽӭ˺լ㡵ľ
ĽˣЦ߳ԶԶľЦѽϡͰϡͣ
ҰɣĽЦ
˭кǺͳŮʺáЦþòѽŮһаã
пɡЦĻصֻǲ鱦أԩĶͷ
ǣɲ£ʱûأٺôʷˣԩ˵ˣҾǸͿܣԩ˭Ҳԩ˳ŮѽȻ϶˸ƴģ㡴ĴЦ
ܲ㣬ͺޡĽҡͷЦЩҪ̸أѵվڽϳ˵
ŶСʧˣʧѽλͣ˵ɣˣӭͣ㡴ҡڵ߽
ء¶ҡͷһЦ˽ȥ
㡻ϰߣҲ˲裬׾ĽʲߣӳҲվɡ
ĵȲ裬ã㡲ˣʼ˵⡣
˵ɣıкջ񣿡㡿żɽ
Ľױ˵˳ӡɴÿãˮ֮ܶݾûŸֻ
Ԥ֮С㡵˵ͷһʱӸĽף˵Ȩܡܡ뷨ʲᣬҲЩ⡣ΪǮھ֧֮ףԶȰũɣʵǺܸԣģǼͷܴĲԴЩ룬ȥˣˮȴԽԽҡ滳ɣЩǮȥˣˡ
Ľ׷һʱššüͷΪʷٲȻһͨ˺õġһϢ飬ѹˮ֮ԽԽ޷졣Ҿһˣʵ۱֣֮ҲǶˮһ¡һССݣõ򣿡
ϲԵҺܸƵġϷʵЦô˵ɣǸԼBطڰʱҾţݸͣݴʷȴۻһüڡʱҲǾͺܺ桪ѵôõһʷ˼ҶԸɣΪθû춼Ҫأ죬ҲԼŪԭ򡣡
ˮŽֹбԭôĽʵ
ȻС˵һҪԭ򣬾طĹǣ˴˹൱ܣ岻ˮòʷطԳһɣԼͷ빲ͬ档ˣĸʷ붼ξˣżϿʷ붼ξȨ󣬿ʵֻǹ¼ҹˡΪ֮˵ĵط˭ܻóð
ᵽһЩʲôĽʵǿˣ˭ϵġ
ʷ˾Τ㶼ξųԪһһٵˡ
ȻĽһǣ˵ͷ
ô˵Ҳоˣ۾һʵ
ʷҲ֮УڽУȷΨųԪհҽͷ࣬͸˸аţҪ²̨ˡĽЦģҪʰչסǲ֪ݾжǣ˶ˡ
ɣǳէҪվסš㡵ͷǸӣԼ֣Ҳһ¼ҹ˵һһ취ҲûС
ʱЦҪҳȥߣǺú̸ɣ
Ŷͻ˼ѽæ豭Ѿ̸Сһ裬Ȩˡ
ҡһ΢ЦҸоʱ޼ˡһЯֺֻǵصݻݡ֪أֳִ󶯾أ
ָĽ״Цҿûǵʵʲô鶼ʹҸɵģ£
ĽҡͷЦ֪ʲô˰ɣ˵֪ãµˣǴùͷˡ
ףһ˵֪ҵһ㡼æ߽Լ鷿óһżݸĽף˵ѿ治٣طҲй㡣Ӫȥҵ˴ʷת㡣
˭أĽ׺ĲһԭдšʱһΪݣŲ֪ԭûֻһŶѡд޷Ǽ˼֮飬ἰҸ̵顣˵֮ɸԭµһƣȻˣ⻹תùò˶ãǮݿֵˡ
֮Ľ׵ʶһͬµһơ֣֣˳
֣˳Ľ۾һϲ㡵ݣ
ǰôˣЩȻĵ찡ôӣ
ǡںδĽ׷ʵ
һݱ㣬˵Űдسȥ㡱һֽ㣬ݸĽס
Ľչһۣһƣ̫ˣɲ鰡Ҳ
Bʵ˼
ӣԺȻ֪Ľ׹Ц˼°ƣߵĽֽ㽻ǣǰַȥҵ֣˳ؽ뵽һ
㡹ǺٺٵЦһڹĵʲôˡÿ꿴гصӣҾ֪׼кϷɿ
΢ЦǱ˴˵֪ס
ǻ˵һüëֵֵ֪ߣֵҲ
ôүֵܣҽտҪĻһطˡĽЦҵݣҲطɣôܲأ
û⣡һƣЦ⸱飬Ҿ֪㶨Ҫ˼֣˳æҾϯһһ֮˵ˣջмϯأСǸ˵ýģ
ҡͷЦ´˵ɹзͬݽ棬α˼ˣ
ףô˵ЦŮķɣһ˿ɼСȻı黨ԣҲδŮšĽףø
Ľ׹Ȼκֳҵͷˣ
װװָĽЦӢ۾Ĺ¼˵ˡͷͰģϸĴӡ簡ش󽫾ҵĴʷ˷ߣһӡǷң
һƬЦ

˾Ųģ̸ЦҲֺǡʱͦ죬תǻƻ衣˰ŵϯѾ׼׵ˣɳȥ֣˳˻ûл
˵ȵЩͷʱ֣˳ˣ
֣˳׸֣ҵĳү귽ʮ꣬һ˲ģͨѧ峵Ϊ˱ǫҲǳķҲ֪жٳŮ֮ж
֣ңǽ˶˵ƫ׵ĸıˡ
ˣڽύмһˡũ̡Ĵȼ˵λũҲ磬ǮҲǰ״
ǳ֣Ҳеһ֡
֣ҵļ֣»ʵԨ˽飬ŴԨǮԨΪ̡֣ҵļоһԨױĽơӴˣ֣ҳ˴Ƶˡ͢רġǮβ붼֣⣬սҲ֣תۡ
ʮ֣ڳĵλվύҲ󳼡֣˵Ĺأֶ֮һ˲μӿƿҲһ˴Ӿ飬ڹٳ磬ȴǽѼࡣ֣ҵ·鼰ԶҰ֣ҵҲǱ鲼ĺ˵֣ҵ̶оרһˣͨԱ̴򽻵֣ҵ֣˳ʴɾֺͨһˣ˴Է롣
Ľ֣˳֮ԵδǰʶʱﻹûĽף˵Ǹ֣˳ҲԶȸáΪĽлһ˿⡣
ռ˻֣˳Ľİ̾ӵļӦõģ˳̫˧ˣȻôšҸĶţѧӢˣֱŮɱ
֣˳£ؽ֣˳΢Цɰݣ̸ֹ֮䣬崺һ㡣
ЦҡͷĽףպһ֡ۡĸо
˻Ľʵ
ѵûãˣһһûҪ𣿡㡴ЦȻˣԲһ㡣
Ľ֣˳һЦԱߵĳ̿ҡͷ̾һһ߰ɣҺЩܲˣ


213 ƶı
ϯƹѲѰգ֣˳ʵ֪뽫ĳǰкμ̣
һЦָĽףСһŲ֪
ĽЦһЦ˵֣֣ʵҵȷ󡣡
ɽ̧һ֣֡Կ֣˳΢ЦзԸֱ档֣ĳܼЧ
ҲˡòİĽףЦĽԴɾƵ֮ǰ֣׬˲Ǯɣ
Ȼ֣˳ǫѷ΢ЦͷԼҸʱ£Ҫʱ̼ǵؽ֣ҵֿ͡ؽкҪ󣬶Ҫ̶ȵ㡣
ãҾͲˡĽЦЦ˵ʵҪæ˵Ҳѣ˵ҲסҪ֣֣ҺһϷ
νϷ֣˳ζ׷ʵ
ĽصЦںг֮ǰһ֣֣жˣȻͷ¶棿
֣˳ɵšһüͷ½շݡ֮֮£е˴ʷݽ䶫дšҴֻ;Ϲһ˿ģ֣ݵķ̺ţڴˣδͷ¶档
üˡĽЦԽأֵһ֣֣ݵʳ˽٣
֪һɡ֣˳ñȽϽСĵʵͻȻἰ£
ҪæʳйءĽ˵ʵ˵˰ɣݹȻʱȻ㡣㲻Ϊ飬Ϊ֣չʮʯһ¡
ʮʯ㡳һ㿪Цɣ̫͢һҲʮʯ֣ҺҪչ˶ʳ
֣˳ȻҲЩԾǰ֣ϢôҶִ֪Ӻε֪ģʮʯʳǿǸְ
Ľ״ЦȻҷųķ
֣˳Bһ󲻽ҡͷһԳЦˣ˵ҲµòĻһֱװİˣǳȥŪݵ˰ɣ㻳й
ԭˣ㡻Ȼüͷһšһ߳˳ϣǲһһ˼û⣬˵
ֻüϷʮʯʳඣĽЦһûţôõóʮʯʳأõóҲҽһʵʳ˽֣˵أ
׽˼ˡ֣˳˵ͷھݵİɣ
Ľʵϡ
֣˳ššüͷǰ㣬ǻ̳ϵĹذԼҲǸ֪ˣҲͲػԡ־Ӫʳʳε̺ţж˽µĽ׵ģеԼһɻɣΪչ˵ʳʳΡթţҪͬǳЦ
ƲƲ죬˵й棬֣˳ĹеĽףⲻ÷ǳ֮á
ǹˡĽЦ֣֣˵˰ɣҵìͷָţˮһɣݶŽ˲ˮɵУŰĹᡣ㾡ܰ߳ҪҲֻˮǸɾģǾͲܵκˡ֮ǴͨˮɱԽ𹫷˽ǿɾֺɱͷ֣֣֣ҿͷš̡Ľơ˵̽࣬ѵûȤҽ˳𣿡
֣˳Ȼĵɴһ۾Ȼšüͷ³˼Ƭ̣ϵһͷãæ֣ĳˣ
Ľף˼֣˳ˣ˿Ǵ޺ô֮¡ЦǲǸŵ˼һʲô
ҪǷˡĽЦ³֮󣬳ɹˮݵгض١ʱ򣬴֣ҽĹ
ˣ֣˳΢Цȴܼİ֣֮ͰˣرҸʱѵ£Ϊ͢Щ飬ǿĻС֪οأǴƳ֧֣͢ң֣ҰнգôؽԷԸɣ
Ľ׵ͷ΢Ц֣ҵļʶؽȻǲͬ죬ֲ̽ףӪ˴ļҵ֣֣Ȱѳ˵ǰͷŵȷˮȻⲻ˵СǵʱҪϷһʳˡ
㡾͹ĴЦĽѽй黬ģ֪ʮʯֵǮ𣿡
֣˳ɵ΢Ц°ݵʳ۴һ£ԼֵǧǮɣ
Ľ׺ٺٵĸЦǧġƾĳ˵ٺ»ǵ⼸ʮϰꡣǣֻȥ̰ˣ
ңͷһҷ㣡Ըȵ
֣˳ǺǵЦ̫˵ЦˡǧǮ֣˳ǵ˼ңҲõóֵġοʮʯʳǿ׬Ǯؽ󿪷֮ţ֣ĳְ˴ңȻ˴˽˵ʱ֣ĳм㻹Ҫأ
治ˣĽһͬƿԣ
Ǻǣ˵Цˡ֣˳΢ЦĽ׹֣ؽ˫ȫıԶؽһضԿˣҲ֣ĳƽ֮¡ˣ֣ĳؽϸļıŰɣ
㡻˻֣˻飬ȥ˽顣ҵ鷿ݽһáķıһӦ㱸ЩдΪƾݵģдΪá
ǵ˼ꡣĽ֣˳ͬȻ鷿ȥ
ߺƱŮֻʣҶϯˡŮСǳöɣ
ˣл⡣΢Цȴǻؾʮָɴ࣬ĩ˻һ䣬ˡƽӲȾƣֻһΡ
ĴΣ˭ģ
Ľѽ
ε죬ЦΪͬͬСͲˣ
ΪŮ˺˾ƣܻ鷳¡ǣ뿪Ц뵱棬һ˿Ϸӵ˵Ľһȴܷģ鷳
žƱֽ˰ΣʵýĩֻҡͷЦˣϲ裡

鷿֮УĽ֣˳ãϸڣ۵ʮˡ
ؽȻ飬ı֣꣬ĳ֣֮˳Ľ׹ֵ鴫ؽȻѰ֮ˣ
ˣҲͻ̸ֽǷɹҪֵ֣Ĺ򡣡ĽЦ֣ҵĽڣҹȻŷ˴롣һΪƻթҪСΪϡ˵ЩΣաɼｫʿװӣʱ̸ɣһİȫҲʱ硣
θҵ֣˳Цǻʼѽ֮ͽӣ
޷Ľ״Цֻ֣֮һң֣үҲֻһﻤҲӦ˵ˣ㲻Ұæôô˼ģô˰ɣؿˡ
ˣ¾͹ˣ֣˳˹֣˵գ¾ȥתһתһߣ˳ͬзųһЩ˵չһ˽ˣŵӦþͻˡ
һġĽ׿϶˵⼸ǿһֱڳңܲȥģʱֻעұֿھˡĶ˳Ȼİȥ飬УҾͲض˵ˡ
š⵹һȤ顣֣˳Цϱ̣Ҳվûһصľ̼Ǿ˵ˣգ¾ͳȥˡϢ֪ͨ㡣
УһΪ


214 
֣˳˸ϸ֮Ľһ˵ȴǱ㡣뿪˴ʷ֣˳Ľɸﾫʿ䣬ǻװ鵵ߡ
ڴʷſڵ˱𣬸߸
Ľ׿˼֣˳ıӰԳЦʱһĽ֣˳ĹӸŻҸ𡣺ûʲôĵ飬͵ѽ
⻰˵αȤ˵˼֣˳ڰＵأ
ɣĽЦ֣ҿµĴ׸֣үɲ֪Ůӳţıȵѽ
ѵ˾ֻں𣿡¶һ˿мҡҡͷҾͲϲ֣˳ӡ
Ϊʲô
ΪʲôϲǲϲšһüͷΪҵĸо̫һ㡣̫Եòʵӣֻ¶Ů֮Уһʵͻ֮£ҸϲʵһˡѪԣظ飬ûҪжɫЩСȱ㣬ʵˡ
ǣͷһ˵ĿеӡĽƲƲ죬ϷʵЦܼ򵥣ʵҪܸ߰
Ǻǣ𣿡ֻߣͷЦ˵Ѱɼܿɹӡ
ѰɼܿɹìܣĽƵ
ìܡҡͷ˵νѰɼǺͨһӣ֣˳Ŀɧ쳣ˣܿɹ󣬾ϣһĳһҡ
ʲôʣĽ״ɰʵˡ
ȻһЦΪʵϸף
ѵ֪һ˵𣿡Ľ״Цѿڳˡ
ˣ⣿ơ
ǣͬгû°˼˽Ū·ǡĽЦ
ǸıЦ
Ľ׶Цɵҡҡͷ
ôˣɫһЩˡ
ûʲôĽ˵Цʵܺÿϵ
𣿡һǣĿеǲǱȽϵ᣿
ǡĽЦ
ʲô
ΪʵϸףĽԭճԭЦ㻹ǸңϲʲôʵӰɣ
˵ͣƬ̣Ŭ˼л˵ȴԥһ£˵Ķֻһŵ˲䡣ָо޷ݡ
ŶҪǸоĽ׺ǺǵЦôԵһˣڸȴ˵ĸԡ
㲻˽𣿡ȻһЦƴֿɬ֮⣬ĸлζȻ񵱳Ҳ֪ΡʲôʱϲףġΪԸһȥȴҲ᲻ϧһСֻϧԸȣȴԸ
ӣӦ÷ſһ㡣ĽȰ
ģû¡չЦһЦǶǹȥˡȻֵûҲʱ˸УҲϰ߻ڻ֮С߶ԣõȰο߿ֵȥس౯֮С
ǣĽ׵ͷ޵Ůӣ˾ϲ
üǲĲһ£Цĵýҽ㣬ȴҶִ򣡡
ҾͲ֮ΣˡĽ׺ǺǵЦǻؿջװȥһµطɣ

ղǴӦ㣬һ䰲סѾˡĽ˵ﷻСׯԺط󣬻ܺáݵӽɫһǷһϲ
ҡҡͷ΢ЦĽףôһŮ˻ҪϸԼǵ̴ˣϲľأһܻչ˺Ůˡ
ǱġĽǺǵЦҪȻŴѽ
ǺǣҡͷЦˣ˼ķȻ㡲ͬ
ףôͻȻ㡣ĽԺһϷʵЦѲзǷ֮룿
ģǸģҲûǸṴһǣһĨм޵ĿζҿɲߵŪıŮӡ˭ҿҵң͵űһ˰ɣ
ĽɫһоһĸЦᡢᣬȻҲмԭ򣬲Ƕ˭ģĺˡ
ܽţЦˣЦһ˫£ƶ˼ټƤ٩
ûаҽʲôĽ״Цǰȥ
̲סһЦҡҡͷȥ
ú˻صջȡҩڸⷿİС֮£ﷻȥ
˾ᣬǰһϲ֮Ա
Сţˮˮ֮ϼһ侫¼Լľ¥¥ǰ˸ֻڣ¥±ˮ
Żĺ裬һƧŵڣԴ
治Һϲͬص˼硣ߵԼĺõչЦллˣĽס벻ַĸۿڴľס
ĽЦճȥҷֵܻ˵˼طһҲϲǸ
ˣšһüͷ»˶Ǯһ㡣
̸֮ǮɾȥˡĽЦݾסŰɣ͵ġҳסھӪȫɾӰˡǵȵطˣ˻׷ģʲôʱҾͻᵽСסһ顣
ôѲ㻹ݲؽЦˣϧѽһҲý
˵ЦĽôЦԼΣȴ㲻һˣݲؽʵҲ
߽Сľ¥һ¥Ǹ齰ڷŵ룬ľµ̺͵Ϸ񡣰ڶͩˢͨ˸оǴһȾСҲûаǣɾý
һ෿ǻڷŸֻߵģˮ֮࣬ЩҲʰú롣
Цסһʱ䡣Ʈô꣬Һ밲һʱˣͦġãʺҡʱҾͰŪŪݣżҲǸӪɱԽͷѪĹˡ
ĽЦʱͦġ˵ЩǣʲôΪأܵóԷסջɣǮĶ
ղŲǸɱԽͷѪѽЦ벻ɣǰǸ۲۵ŮǿŶʲôͣ˵úˡ
Ľν¼򣺡еԼ֮ҿһʱŪܾܿҲģ̫ƽʢĻ֮£˰ҵȴƮ㣬İ
ǰ˵е̾һ֮ϸֳһ˿֮ɫȻʱ£һֻͼԼˬ죬ֻ߽ôͿ⡣һԲϣεѪ岽ʱǺʹ졣º󡭡ԼҲᾭڵġΪˣʧȥĶҲЩᷳо֮ǰʮҾһֱԼԼ֯ξ֮УһҲʵû׷û룬Ҳû졣浽ףҲȻϣбȰν붷ݸ顣ҲǴһԼȫ顣ˣǰʮʱ䣬һһҲûС
ôأĽײšһüͷ
޷ġṴһǣȻʧĵʮ꣬һŮ˵ζʲôأҲұѼ޷ӣӵѰŮҾһֱִżûκĶʲô͸ˡѾǼʮǰˡƲҪ͡ΪƵĽȥʰҪ֡𣿡
Ľһ㶣ȻЦ̫ˣ
Ц˵ġĵҪΪ㣬ҺѸıҵĳԵġʵɣЩɱ˲ˣовΪһˣаеĶˣҲΪ١֮ǰҲιٸҲɷһֱΪٸǮ˵ĹٸɷΪάǮ˶ġ㿴ЩνɷɱԼҵŮֻ轻ͭǮŮ˼ȴн׻š⹫ƽôԣҾ˴򱧲ƽûңԸֵġ
ĽεҡҡͷЦû취ľҲܸıġʲô磬ȶķ򡣵޷ıʱֻȥӦߡԼΪˡ
ԼΪˣϸ׽仰Ѱζã˵ͷ΢Цܴ仰һѪ֮£ҵػˣҲԶ˵öԣԼΪ֮ʱſ÷顣֮ˣֻƾһ֮ãҵĽȥƽϵĲƽ֮£ɱФ֮ˡԼ򵥴ֱıƱķȻЧ΢һҾˡ䵽УһССҲܾҵĽףȴ÷ӵиǿʵ޽ȴԦɱˣɱˣֻ붯ӶƤӣɱ֮ΡȨɣ˵ģҴоȳʱͷһθоȨ
ǺǣĴϻۣЩԽҵ̫ˣ٣һǰ;Ľ̾
ˣԸ˹٣ʲô˵ʲôֱֱȥٳϵǹȽϵĵ⽣ӰɱˡЦڲһЩٵˡȻġ
ôĽüһǿҵҡ
˵գĽ˼ôһֱˣʷϲ߶ġļѻʵۡ˼룬ٲȻǳʱĴ󲿷ŮԵģ󲿷ݵˡҲ˿뾭ѵ岻ѱЩȴһʶĸоΪϣҼоһ21ʱŮԵ˼άص㡣񣬹ңţҳ뿪ŵɫʣһ˶֮дҵŮ졣
ֲ֮ͶԵ
ڴһŮӣǲף


215 ҹ
תƻ裬ϦбѡĻҶ裬С¥֮һϮţ
ĽСԵһŴʯϣһֻãӹĶˮϵĸꡣ
㣬ʱûˡ
ι¹أûУӴ̽Цʵ
ͿˡĽЦҲûؼҳԷ˰ɣͿϹˡ
¹ǸľȴƫҪӲ֪ڸβáЦ
Ľ׺ǺǵЦԼ㣬Եòŷ㡣˾ĺôÿտԳԵϺõ㡣ȻﲻȱΨѽ
ǺǡҡͷЦվڴߣĿĽףʼշ񾲵Ц⡣
ʱǰĳƬϡ
һһԣСˮһֻ˵ˡ󱦸Ŵֻʵ
ԳԾˡ
ֻϧעңҲĹƽӹ밲̾һĵֻҵ֪ˣѡ
۹ĽͻȻЦƵ׽һݵϱQĴ㣬ϲصܽ
ôҾУһаɣĽײɷ˵Ĵ̨𵶣Ҫȥ㡣
ιһ𣡡Цҡͷѵ
ĽһŶ㲻ܳŶ㲻˵Ҳ˵ֲȥܣ˵գЦܵӱߣϴ˸ɾ
һֱվڴ߿æµЩɵЦ벻һҹӸֽ
ġĽױ߸ɻߴ˭ܱ֤Լһź򰡣ԣ¿Լסġ
Цͷ૵ȷһ˲ͬ
¹ˣ³
ڳ˵Ľ׾Ǹ⺺ǰǽΰĳƷǳɹ档Ϊ˸ĳŮ鳴뵰Ǽͺͷҵһˣ˼ҳһھֱŻ£Ӵģٲ³ֱӢ
ʱĽ׾վһԿʱרעֽźܿһҲԵüæµˮһ㣬ˣǱݲաеĴлһĴϸ̨ʼǸɾġ
벻һ߽ŮרҵĳӡĽȤ
˼ҳĺӣȻʲôһ㡣ҴӼ𣬾ÿոʦⶼ˶ʮˡ΢Ц
Щǹ⿿۾ܳɫġҪ츳Ľ΢Ц
΢ȻһҡҡͷЦ˲¶ۼǸŮӿĵĸ֡س͸ŮӶ㰵İɣ
ҾͲö֪ˡĽЦЩò֪ܣ˵ѲһȥʣιϲϲңǲǰңǲǷҲޣ
꣡ͻȻһֵЦˣеĹһ֭˳
ǽīߺڣ޳ܵӣ㡴мƣ
ĽƲƲ죬Ҫôأ
ƶˡȥŪЩɣ
ƣĽһ㶣ûɣҪȾƣ
еĶ΢ͣһ£ûлͷ˵ѵָˣһЩ͵ǴлŴҰɣ
á
Ľױ㵽˻жȥ
ŤͷӴ߿ԶȥĽףͻȻҧü򭣬סԼһҺʱ˼ˣ

ǲĽ״ܿ˸أƶ顣
˶ѰԶԶŵŨһ㣬²˳ԲС
͵ũҷζ
Ľߵſʱӭ˹һ˫ոµĲЬϡڴһȾٲȻղʰˣⲼЬɶġ
ĽϲЬ߽ʳߣһڿˮ
Ҽʱûĺθˡķˣˡ
ɽ亣ζ˿ڡƽﶼǴϯϯţƱյˣʱ¹ǵĶ΢Цţոµ꣬˵԰ɡˡ
ȳ룡
˵գĽҲ治ư׷ĲҲɨһȥ룬ֱѶӶŵԲˡ
Ĵ˸ãѳЦˡ
ǶӳġЦͬ˿£
Ľ׷죬ŶҡͷԼǴӹǰҾûԹô෹ˡˬֲ˵ʳΪ졣Էˬˡ
ǺȾأ΢ȻһЦI׾ƣ˵ûɾƣͽźȵɣճԵĴ󱥣ȥСˡ
˵գ˫һţ׼
æˡĽһץסЦûˣôأ˽Ҳ¾ˡ
ҲáȻһ죬ƾֶҲأ
󣬶ڽǵţĽ׺ȻַŵߣȻһֻ־ٱ˵㡣ףտ
Цֶǲ
Ľȴǲ֣Ц֮ͲعЩˡ
ǻҾɣҲûˣһֻ־˱˵лл㣡
ɱɣ
һ£Ƶȴ㴼
ũ׾ƣȻһζĽ׷±ӣþƺ˵ЩƣͨѪҲ
ȴô˵ġЦ˵ҽڡһóۼţ⣬ʳ
ǻǲ˰ɣĽ΢ȻЦһЦϾҪ
ǸӹҽأչһЦ˲õҩĽףپ㡭ף㣬Զģƽ˳
ãգˣĽʹĴЦһ
˵֣£ʼһ𡣳ģԾһЩʪ
ȻڽšĽײɵЦ⣬кνŵģԵŮ˲ĻᡣһӲƵŮӣԼҺȾƣһôǷأ
תۣ¹Ȼ¥
Ҳûеƣˮһ¹Ӵй룬ڷ֯һٲŴ΢ӽ¹֮Уˮ֮֮⡣ԭӢ֮ϣ˼ģ次
ͬȻĲù֦ͷ峿ʱ˸¶Ρ
ǵˡ
Ľ׾ǰͬһƷ˵ĳЩ
޷ĸоҲͱŮͣС٣ȣȹ˸۵ĻʼڡǣЩζѳҲӪ첻˳ܰա
Сˮ˼ңϦ£µ¥Ļ֯Ȼ·ǲżȻ֮䣬ͻȻϮ
ŮͰ
ǰĽҶг۳
оԼѾˡֲǰ֮ξʵ
ΣϣԶҪѡ
ģûİΨд˿̣ŷоԼһŮˡҲҪңҪһʵļһůĻ
ס
Ҳ֪ǺʱȻ˵Ľ׵ߣͷ῿ļ򣬱۾
˶û˵һ̵ܰ񾲡
ݵ´ˮ֮Ծ졣Ĳݴ֮У֣żɼֻө裬īҹ׺
á
ôĽʵ
ûҲû۾ֻԽһЩš
Ľ֪ΣҲ
ֹá
ϡͻȻ˵
Ľ׻Ȼ񣺡Ǻ˾ơ˿ڷɣ㲻ǴӿջҩôҪҩ
šſһӣĽ׵ļϽͷƿһƬ̲ת
Ľ׷֮Ʒζ
ģȻһ
꣡
ĳԹ꣡
ûˣ龰֮£ܰѳԼ
Ľ⣬Ҳܡ
һڣĽ΢ЦҰҩɣ
Ȼһ£һĨɫ˵ĳţĵ˵ͷ
˵ȡ˻ӵȼһյ͵ƣĽ׵˶¥Էȡҩ
¥ĳԽԹԼشǰ˻мѧһ侲ңٲȻ黭ĺõطȻһ潹ɫĹݣһϾɵá
Է֮õ齣ûдµĽϲϯڵϣǽӳŵƹһȾճӰ
µƣţ˴Ȼ
ˣڱϡ˵գͬӱһתȥĽ״ӵһŽе̴ľԲϣ˫쵽䡣
£
ƹҡҷһϯɿ
ƵŮӣഩȽϿɵȹЩ˼ҵŮӣǴ󵨵ǰһƬѩ֮أ¶˵˫ȴбŵĶԽֻ࣬ķ۾㣬Եøѡ
˿̣ĶԽȻ⿪ӼͷʼȻ䣬¶һ񱳡
Ľ׵ĺڲһ¡
û߽Ůӣ˵ȥδŵıô˹ƤҪǣʵ̫ã̫ˡ
һŮ˸еߣ߱ңϰԵʣһĽŮӸԵøеԡ˵ıһԷʂ򣬼һԸݡ
˵ĵô
ֻǴ˿̣ıȴмǳ˺ۡ裬ԼС
ϧĽײ̾
ʲôأ
ŶϡĽ״˰óõһƿҩ࣬һֻϸСıˢմһҩˮȥ׼˿ͿĨ
ô
һ㣬̡
ҿʼŶ
ôŮ˰裬һ㡭

ĽЦһЦָ˿ϣͿһЩҩȥ
Сķ
ۣ
˵̣
ðɡĽ׼Ϳҩҧǿûٿȴһֱ΢սıֳһϸܵĺ顣ŵƹ⣬ԽԵˡ
ܲˣͣһ£ͻȻһĽһ
ôĺۣĽʵ
ۣЩЦõıԹĶ̫ˣֱʼҩЩҴֻۣоˣĵ
Ľ׿˿ֻСëˢε죬СˢǲҩĻ鵹ǲˡ
Ľף˵󱳣Ժ᲻°̺ۣͻȻʵ
Ӧòɣ˵ͦģԶұ֮رƸľҽѧĽ˵ҩĶҩ˵Р̲ۡ
Ǿͺá·һ
ܽŰ
ĸŮԸԼ̣ĵұϾҲŮˣҲǰġ
Ľ׷ҩ࣬ǰԲǱԵļͷļ˵Ѿˡģ˰̵ġһҩУҸдţǰæӹŪЩР̡յĹͥҩӦ÷˰ɣР̲۵Ķʹ֮оͱȻҵ
أͻȻתЩͷĽס
ĽױܵĵͷһЩˡ
ֻǴ˳ļǰȴյģ㣡
˿̣Լ˫ű˫壬¶Ǳ˺
һʱ䣬ĽЩϢĸо
ˣûܹϱӵˡ
ֺõˣҲûмӿü٣ЩԾҪѳֲס˵ģͷһ
ĽͻȻЦ
ЦԼôһＱҳס
ĽװסģЩ֣ҩࡣСëˢմҩˮ׼Ǵ˿Ϳȥ
ҧ촽۾
ڣĽ֪ΪʲôնֶԽĽˡǴ˿ڣӦǵˮﱻˮˮì˵ġ룬һˣùìסȻˮˣ벻ĿҲˣ
ȥҶҪúǣĽײҧгݵ
ҧøһ㣬һԡ
Ľ׵ȥͿһЩҩ
循µĲҲʹ˼֡

̣ϾͺáĽϲͣȴͻȻһͷ֣ǰˣԼͿô
òף˿ڶͿҩˮ
Ľ׳һͻȻ֣Լͷ󺹡
Ϊ˫˫ʵ̫աˡ°ٴεģĽ̲סҪԵҪһ˫ְ꿪Ȼ󿴸С
ڣҩˮͿ֮ǰûȫ汬
ҩ࣬Ľ׾Ȼظ
ȴɱ۾˫ǰϷɺһƬë΢Ĳ촽ҲȻ⶯˵ʲôȴʼûпڡ
Ľ֣뽫ǰס
ͻȻ֮䣬еֻ޾ͬѾƲļХ
Ƶģʹһ˫ס˳磬˳ĺ촽
촽ȣ̰ĳȣ
˲ʱҲͬȫͷ˿˫չһ̽ǰ˳סĽףҵĻǡ
˵壬Ḷ́
̵ҪڻǰһС
ȻңʱƺڻˡȥѱδչΨд˿̣ʵģģ
еľƴ֮㡣֮£·Ľ׻Ҫȣ
ң˵Ļ뼤飬ҳĽױüʮָıҪС
һġˣ
Ľ׵ĺֻʣһͷˡ
֣סϼְ㱻ᱧߵ˯֮ǰϥĽ׽ķϡ
һֱ۾ٵĺʵѩ˫չ¶ţ
˫ۣԵ૵ĽףҪ㣡


216 һ
ౣǼһ˿ơĽ۾ǰһ䵭ƵСҰ
ɢʪͷ΢Ц˿࣬һֻһ궯СҰ
硣Ľ΢΢һЦ෭һӣһִ֮ϣĸĦ
ˣǰ˫Ϻ촽Ľ׵һڣЦ˯úó㶼֪ⶼ쵽ˣ浱ɢôûؾӪ񣿡
Ľ׸ͷһЩ̰˼ڡ
ϴԡһϮ˵㣬촽ɻˡԾģĽ׾ȻִˡǺܲʵĽ쳯˫֮ƶȥ
Цؿڽһƿˣ
ɫɲĽЦӣܺÿ
˼ǰͲÿˣЦһЦֵԺĽͷһ죬һӵľǩ򵥵Ĵ
ʱϵֱóȸЩޣԵ쳣
㻹һٱĽЦ
ûôӡֻͷˡĽһڣߵԣ𴲳Էˮպˣȥϴϴ
ƫǲأϣĽһЦͻȻһҪѹסĴЦ·׼һ㣬쳣һ෭뿪˯վҡͷЦˣȺϵġԹԵģϴ£ԡ
԰գ󲽾ˡٳȥʱͷĽȻһЦ߳ȥš
ǰĶ
Ľ׳һ˫ϸֳɵЦ
ҹΡ
ڻĽԸоЩʵ
ʵ˵ĳŮԣһֱͶĽ壬ŮһദĬղԴЩԵСŮʱʱʱСģʱʱҪȥƭ
֮ͳһĽĸоǣɡ
ûѹصһͻȻͻȻʲô˿ЦõĶ硣
ûиԹƵܰѡҪһӡҪҡ֮Ļߡ
ز͡ͳһĽ׸оԼǸˡʲôƽˡⲻԼں˯һ͸顣ַſڣⲻͬѾźеÿһϸڵУ̺ϵĹذϸġ
ʶʱ龰޷Һн졣뵽£ĽײɵЦˡ
ԼǵõףĵķǰʱոǿֱͬȣһѪɱ֡ƽҲһֱԿ޽ɣȲȥֺĻӣҲ۸κһС֮ˡ
·ƽνΪԣǹϣ鳦תǳ
Ľ׵˴֮ӡḻͬʱҲŮӡһ˵ŮˣҪôƯҪôԸУҪôɰ֮ƾŮ˵ơǳԹ裬껪ȥ
ںϵĻƿŮеľƷĽײҪ̾ˣһе㸣
һǷ׼һƱһ㶣ôƨɣһ˿أ
Ľ׿űɵЦҹֵܣ
˵⣬˵ɲһĽͻȻϲԼڵ⸱壬ǰҪǿ׳üһ˽ʮ꣬ϰдӾǽǴĥ쳣ʵˡҹƶ뺨֮Լ˺ͳս˶ٻغϡ
ôϾǳŮˣ飬ܷŵÿҲܺá˵һ㣬ϹҲܲ
սһ𣬻Ǻֽġ
졣
Ҫոճ˵ȣأ
ҹ˵ǳտˡ
ţòһûиֻţ󣬷·Ľ޸ˣȴ۵ȹ˯ͷƵġĽɵɵЦץһԵһ׳˯£һϵ˸߳˷䡣
ɹһ̵ըҲŵ㣬ĽڳڿԡȥɣѾʢˮˣȣȥ
ĽչһЦߵ˫ֻ佫ӵ뻳бסĶһڡ
֣ȥղأ΢죬
šĽӦһתȥͷһЦۣڲ֮С
ʰˣһԡҡˮãطָռӹˮԱ߰ڷ˼ŵú
ˮУͷԡͰĽײ̾ҪȢ˳Ůţǰ˱ĸֻڲ죬˵ʲôݡȢϵ顣ֻǳĬġͬʱѡ֪㡢޵Ľɫôأ
һãֱߵУĽײù·ϣرĺ
һײ󣬵׵Ľɫխ䷭װϸ໨㴹ֱǺһ˿֯ƳɡϣֱͦݡʱڣķΪˡ
ϸƵСڿ㣬СţƤƳɵĸ쉸ѥɫǺõװ硣ǰѰɼǴһȴһζ
ͷĽˡƺǧεͷˣŪСƽͷˬʡ¡֮󣬳ͷҪʵʵͷһòãٴLͷǹñǾ֮ԴϾûɹ
գһǰһСʲڣ
ⶫˣ
ͷһ죬СһȻмӣ㶨
Сϻһȸĳɫȴܵλĸ߸šȸ֦ͷȻӰԵüָ߰
ˣĽͰӳԼһɵЦǣӣɱǰɵĺLͷˬʶˣ·Ь࿴Ѱ֮ȴȻɣʵҲǹ֮ȴǵ֮ʡȻһƷζŮ˰һ۹·ǻ˲˼
߳ԡңĽӭͿ´Լ΢΢Ц
˧𣿡Ľ׺֪ܵʵ
ֻ㣬ܴױζ˵ͷһ˻ǴԹҵĹӸϲװ磬ǳҿöˣֻǰڸй䣬Ҿĥһﵱл˼룬һˬ·ѽȥǹٷǽۣ϶ˡ
·һϲĽ׹ЦȽ۹⣬Լ·˵ʵҴԼ·ġǰڳĸСڰţʲôҴʲô˵˹۾ǽżĸСȥһ˲¾֣ҲǰԼһٶӸ˼Ҳ÷ôˣȫԼš
Ǻǡ΢Цһаĵˡ
ţôͻȻô˵ĽȻ
ҲǸȨƵˣȴʳסеùҹˣҪôǸûûεĲݰҪôġ˵
ôû֣ҲûûأĽ״Ц
ǡЦΪ˵ĸСõʱ۾Цɼ㷢ĵǡĹǻǵϣںǷԵúôúãԼȴǺ⡣ѵ𣿡
Ľһ㶣漴ƲƲڨڨһ˽Լѽ
֪һɣЦЦֹȻյģ˵˶ˣ㶨Ƕ˰ɣЩ
ѵǸʦͨѧרңʲô֪ǣĽо̾
ϯҿһĴɰһŨ˱ǶĽ׶ʱ͵˼ڿˮ
Ҫˣ
סЦüĿһζҩǰһλϵҽѧģΪá̲ҿζرãҩζȳ
ǻ˵ĽѾˣʢһ˼鼦⡣
ˬϸڣ⣬ɫ壬ϲÿڸмѡ
ҵĸѽôôóԣĽЦƭ㣬ĺܺóԣ㳢
Ƕü䣬۾Цˡ
԰ɣЩ˵ᡣʱֲעⲹĻǺϵġ
ĽһߴȴһĵĵҲǲһҹѣ⻹ƽͷһѽ
һ漴һЦЦúˡ
ЦʲôѽĽ׸оܵ˳Цһ˵ĸоѵڱң
ûУ̲סЦһЩȵ֡
˵ûУĽװŭ˵ʲô
ûʲôǿסЦͻȻһЦαװȥˣֻ˵ֻû뵽ԷڼشӣѲɻǸ
ĽױһϵĶҲͣˣ૵ҷ˵ʲôˣ
ʲô˵ˡ
𣿡
С
ĽȻã᲻ôܵεĴ˵أ
֪϶ƭ˵ġ죬ԳԵЦ˿ֱ࣬ù˵ͣٲȻǸм֡
⣬ͣĽױϾĽеĿһȻͷȥˡ
һԣĳһЩСˣʱ΢ЦĿĽ׳Է
ĽֻûʹΪʳԺһ٣ְѶӳԲˡ
ȥһܿ췢ġ˵
Ǹٷˣһʰһ߻ص
Ųҵһ˲ͬͷɶÿģŽ˧ĽһһɵЦǴôһ·ʱ򡣡
Цֻҡͷ
ѵڷҵ˧Ľ״˵
Ҫ˵࣬ȷǲ㡰֣˳ЩҪѷһ˵
ĽֱƲ졣
ءһתֵζ
Ľ׹ϵĽӹն

ԺĽװųһ𣬽Сľ¶ʰɨһءܰɾͩˢİڣҪϴճӰŸġÿʲй̶İڷŵص㣬˳֡ǹ뷿һȾûаǡ
¥ɾСľˬĳһϯɵİ£ɢ㷢һ衣Ľζĵһݣ˼á
죬
֧ôԾʼշ΢Ц
ʱǹúܿ졣
Է´һĽ׺˯˸һǻƻվ֡
Ǵˡߣ
Ľױ۾һֻеԵθĦڵûм¡
գһֱûȥΣԹͻȥɣ
ôŸˣĽ۾תͷų
΢ȻһЦһڣ˵С¥ģҲġƾʲôأ磬ӢڣҿɲΪ˼䣬¡
ðɡĽ΢΢һЦ
ҡͷЦˣǽݲؽôȰ°ɣ㲻Ǹϵ֣˳߻һˮļƲô⣬ʼпգ˵ɣ
֪㻹ҵĹܼšĽЦȻؾˡпգ㡣
š

ǿҪҹĽǣƿСԺĲ˳ȥ͵ͣ˲ͷȥɣ
ãˡĽ׷һЦӱ޲ȥ
ɵҹɫ֮УȥĽһһӰнԶñʧɽˮɫ֮С
лл㣬Ľסվڲߣ΢ЦһУһˡ
紵ƮƮ㷢
תϲţ߽С¥֮С
ҹɫīˮ
һյնڴִһʣҪдʲôȴ±ʡһī֭ڰֽϽһš
±ʣŴ⣬̾һҡЩ˵ǣ


217 
Ľ׻˿ջ׼ȡǰӪ˵õΪ͢١ǻʵյľ٣ջû¶棬ȷЩס
ջǰѡļĵĵšĽ׺ͳȥС¥ǾʶȤʧˡ
صջʱĽ˵ĺ̩ջҹ˵Ҫ¡Ǹĺ̩ò꣬Ǹ˵֪ؽȥƫҪѰ˲ɣֻѿջ涼˸飬һҪڵˣ⼸˿ڽǣ˵ǡʵ顱
Ľ˾ͺЦǸֱļһ㡽һ˼Ҫɣġ֮Ľʿһֶ£һӹɡ
Ǳ˿ͷȻȥһ˴ʷɣĽ׽Ǵһʷȥ
ĺ̩ڴʷְѲӡһĽףͼæ˹µؽһˣʬȥĶ
Ľ׵˶ˡ
ӣų쵱治˵Ľͷһƣֵôʲôأ
ٺ٣ĺ̩ɵЦҲֻ֪ǵҵüҲ͸żˣظҪɣ
ôȥ£ⶼĹĽ¿һۣ˵ˣôһֱѦʹֻڼһڴʷε
ٺ٣˽ģĺ̩ЦһջŴҪǶλȥ˰ݰ£ɰȥ˳أ
ȥˣĽšһüͷȻŶԣԼȥˣ
ۣ㣬һ²¶ˣĺ̩еµˣ밲ݿɲ̫ԶһֱڰǸ·ֿһˣҲý
ҺôƺǸ˭ѧģĽױĵĵ
ģǶôۣ̹ˣԼ˶ϰôзɣĺ̩Ц
ѲȥɣӣĽЦһ䣬еԺȥˡ
鷿Ľ׷Žȥʲô飬Ϊ֣˳ǡҲڡ
ˡװǻƵĳĽ̽ɵôһˣŮأ
ֲҵĸ࣬ܵأĽ׵Ĳת⣬֣ҲڣظҪˣ
ؽáҪʧ֪㡣֣˳˵ǰ˸¾󣬲ҵֿʼȻ罫ϣŵ˺ܿҪҵңϵһ¡
ʲ˭Ľʵ
նΡ
˳ƹĶߣ
ǡ֣˳ŵĴ󶫼ңٻ
Ľ׻Ȼͷԡȥ͸Ǵ󶫼ȥһССƹ񣬵Ȼûʸ񡣡
֣˳΢ȻЦЦ˵ͬеĻһˣЩҵϡ˸ŷҵηĴ󶫼ҡ
ǣβּҡ֣ҴٵŹȻãҵηһˡĽ׵ô˵˻ˣ
֣˳˵ǿһεθڱȽϴΪԴʧǼ˰ɣֻǺܽѯһν͵ķʽʳȥԼ֧ǮƣϸڶʵˣȻ˼֮бҲǵȴ˵òʮʯʳ¶ֻʯףǧʯϺõĻΡ
йƻĽ׳һ˵ʳ뻴ΣһݵĹκ˵ԵˡˣǾ㱻ץס˽ЩΣҲ󲻵ȥ
ǰҲÿͷת˵ʳʳΣ˵нʯ֮ޡдζǽɸҵη̶ӣת˻Ҫ˵ֻ˽ʯΣҶšΪЩݿֻˣû¹˭˵ҲûʲôԼ
Ҳֻ죿Ľ֣˳һʵ
Ϊ˭ҲܳΪ𣿡ƲƲ죬˵ŵĴ󶫼ҶٻϺţǾ屾ĸڱ֮ӵмߵңʹʷ˾ΤΪһϵ϶μ볤ΤҶͨӶٳϵҲܡ
⣬ҵηĴ󶫼ŷͷĽף㻹ǵĸô
ʿʲôˣ
ϵˡЦһЦ˵ʿηģͲ˰ɣ꣬ŷĸǺʿһ̵ĺѣҲ»ʵʿԸԳΪ֮Ϊ³İ˲֮һŷĸ׳ʿҲڹٳһֱĬĬšµʿȴûһӾľλŷ֮ܿˡ÷Ҳ֪Ҹʵǻ֮ʿʧˣ뵽١ԭ֮һΪŷ롣ʿٴʷûһҪԭΪŷҵİġͬʱʿҲеְȨŷı෽㣬ŷڱصֵطʶŨŷҵ֧֣ʿλ࣬Ҳδﰲɹ˵һ㣬ǲŷİͽңʿͶλ̽Ĺ֮ˡ
˵÷ǳϸ»һҪ䡣֣˳˵һ̲ԾԴޡ֣ʵ뽫⴦طֱ岻ˮò롣е̼ҽŷμΪ죬ΩǴӡЩԸԶ·һɻҲڽݸ۾̡ֻҪŷһ仰û˸һθǣߵСҲҡ
벻ŷμͷߣôţ֣ҵҲӦǾ仰ǿѹͷߡĽ˵˵黹ЩˣһСˣ
ȷЩ֡һŷҲ۸ͨˣڱغҲܾܽԳûôΣҲ˵СˣȨˡ֣˳˵
š㡵ǼȻûôΣΪλ㣬ѵǳԱ˳ŵĹײȥǴ֣Ҵү֣ңûôɣ
ǣ֣˳΢ȻһЦΨͼȻ׬ǮġԼ˼һұʾ֣⣬ֻܺҺǵɫ£򣬾˽һ޴Ļ̽ҵģ
пܣĽͬ
ǵΣ
֣˳΢ȻһЦɵģ޷㡣һҪôһʳкãǣһʳ
ô۾һһƣҰ㡣Ҿټʷλְ£˵յ͢ݳݣڽ֮ﵽһʳг֣͢Աʱ֮衣
СĽ˵͢Ҫ޷Ϊս׼·ųϢǿɾеòˡȻǡ¹ܣ˭ָ˵ƣ˶˵Ǿ̻ܿˣ
ǺǣǿСΨһĻǶٻ϶ûϺ֣˳һЦ
ǵ޷ĿѨ磬Ҳͺȡڶٻˡ֣˳˵תֶΣ͸ýˡԺ鶨ˣ¾ۿͷš֣˼˵̣󴬻ǴյóġֻЩ󴬳ںˮ棬ŷٻͲٻˡ
ĽˬĴЦٻŷֻϺ꣬ôĶ𣿹ֻǲ֪֣ҵĴжѽݾųơɴĴΣ
֣˳ЦһЦ˵ɴµǼԽһĸɵľִ֮ǽʵ﷫뺣͵סײװȴֻһˡ֣ҵĴ󴬶붼һ̴޹ټù֮䣬żҲȥһձˣװǽʵ̶ȣʤһ
㡲ɵþȵĵ˵ۣ֣үеġʤǿ϶ʤܶˡֱ˵ɣ֣Ҵ󴬱ȸװĶ
֣˳ǫ΢ЦԼɣ
ҡ٣ĽˣɴѾǽ֮о޽еľ޽ˣ֣ҵĴĸˣ⻧˼ңǱ̬
ôĴڽ֮вǳôݵĺδͷֲ£ʵ
ǡ֣˳˵һֻںߣż볤ٻŷʱ˵ˣǵĴ󴬣취˵ݣԱװж
üˣĽ˵ҵҪʲôô˳ݾڣ
ʱؽٴ׽ã׽׽ߡ֣˳΢Цˣ߳ļƲ߲ɹ
ô򵥡ƲƲ죬˵ٵҪĽܹ֤µݾУûжμŷҵߣȻѡٻʷ˾ΤΤ㶼ξųԪĪ֮ټŷڱصĺӰĸֿ϶޴ڡɣݾһֱڰǱݻһġ
֣˳üͷ˵Ƶˣ߳ɹҲпöԷûһ취©˷ˮһգ
Ľ׵ıһЩ˰˵ǣ֣ҲżȰռƻһʵʩɣ飬а취ƽ˵ףջҪӵľǶԿġ񣬾ͽҰɣ
չһЦ֣˳֣ү԰ˡĽ׺ظŵʲôġֻҪӦ˵飬һңúƯ
֣˳ҿһĽףǺǵһЦֵλĴֺĪȤ¡֣ĳң
ĽףǽɾҪϷˡЦɱ̰ᣬԼҵѽ
̰ʲôĽϷʵһЦҵᣬڳ
ǣȻǰˣ㡹һ壬ȵɸʵ㣬ǵúúðͽֺҡҾͳ㣡
ʲôĽЦ֣˳ҲЦˡ
㻹Ӳǰɣһ˵һ죬ĳĳŮüȥ˵ķ¸֪ǱáߺߣǿǹȺüˣʵɣʵҾߵļϸͰͨˣ
Ľ֣˳һЦ
£ϸҲôϣҲǰ޹ˣ


218 ־Ӫ
鷿õ飬Ľײ뿪ʷ
ɫѽڣǶʮﴦʯĽһù뺽п˹رյĳţͶȥ
գĽҪˣȴû룬һڵϹʱ򡣶ңʱĽ΢ݴһݣ۽ﶼӷɵȰᵽ˾Ӫȥʱ϶ֻ˱װ
ĽЩˣϧʱȥϴˣ˴ǰѾϴһССľٶĽ׸о˵ġϵйصֱӻ޵ĽףҪˡҲҪʱջء·ֻС¥ﴩ
ÿ뵽ЩĽ׾;óͬʱȴĸһŮһС̰ͬʱĽﻹԼ˿⡣һָоһǿƵĳǰֵЩơһ䲻Ľ׵˼
ˣ˳ȻɣԺҺǣʱ֤һеġĽ
ʮҹ·һ˿һڹٵ·ڱߵĲXҶЩԸмˣ߽ȥţܷЩʳ⣬Ըҹ
XҲȽϼªľڲݶǶҲֻܰӣһֵܵ庺ġĽ׵˽ݣѾΧһӱߣŻ׺Щơ·ǺȵòЩ첱Ӵ֣˵Ҳͦ
Ľ׵ҲͲˣʵ˿ǵĶ˵׾̲˺ͻ׵УаͷڹܳԡûУˮʱ˰Щ
ҹĽҰĻʳѾˡĽױǰͷеβΪҪӪˣûҪȡ
ҺܿȥˣĽ׵˱ЪЪšӦҲԶˣǺҹֲ·Ӧһ۾ܿʯꡣ
ɢ죬ļɤȴǼ󣬻мִƦż¶ǣ˵ֱˡ
Ľ׿ʼû⣬ҲסЩķ
꣡ŵ֣ԱߵҪĽװ˰ʾ£˵̰ɣǳ˾ߡ˴ڽӪҲԼĵˡɱ۸ס
ջĵǱ߼ۣҲ²ˡ
һ˺ȵðĵ𾢣ҲûߵİԽԽˡ
ĽײĿһֻۣһĿ̵Ĵ󺺣һ̤ڳ̹¶Űӣĭɽ㵸Ĵ˵
Ҹղ˯ǸɧǲĴһ߰˽أֱƵóѽɤִƨַʣŤܰүˣһ⫵˻
뵶ʹɣ㷽ŽеǸûʮҲʮˡиʲôȤ͸Ӵʻ˴Ƶģһȥѹ򲻵ףҼСã̵ģˮ
㶮ƨʮ߰СʲôŤŤݣһ¾ͰͦʬװҪŪҲסүڡҪɾ͸ɷɧģģǲ൱й񫣡ҤӾͼˬ죬ֲţҪôƯʲô뵶̴е
ĽЦҡҡͷ
ѽǰЩһһҿˮֱŮˣ뵶ͺһھƣһĨ쳤һϧ˵áүܺ˯һٰһҲֵүһһ޲ɵȥֻǿϧǸŮˣҲ
뵶㻹ڶǸŮԱߵĺ
Ƕƨ뵶һͭ۾ʹһɣ˯ϰٸŮ˵ľǸŮ˾Ǹ䣬ףҲȷʮָǿһ̵Ĺʮˮӣǰѽֱɱ죡
Ľһͬʱһˡ
뵶ڼǣŮʵǳ̫ĺÿˣ֪Ǹɱ˲գ۵ɲŮүҲ̲סˮ˵ǿϧʱҪߣǼһì˸ţֱӴˮңһԶǾͿҪҴˣͲȥʱʪ͸ıڴװϣѪүֻһԹǵˣյģǼһִͦ·Ŷͷֱð𣡻ү˰뱲ӣûƯŮˣ
ԱߵĺҲסһڿˮ˵㵱ʱôûȥѰ
ﲻǣ뵶̺ʱʱˣϴŹì˩ţǼֵȥҪʱһž̷һһϹǣڻ²˵ءֱεǲŸҰˣ˼һ·Ǽֵ˽¾ǵóεòɡԳ˵Ůǳ͢طǺˣܿܳԣڣʱ·ǿһǶԴҲð
Ľͷ𡪡ԭ뵶Щ黹Ǿʿԩ·խɵúܣץˮ
ףһֵ˵ǸŮ˴ġǸûε۳嶼ξػʲô
ص֣뵶صһڣֹƵļᣡһֱûΣǺǸŮȥˣƤôõǣƫȴ˹֣
Ľ˫üĿ¶׹⣡
ԱߵһͶǱȥ
λﰡ뵶̴ֵ£ԱߵļӼͷԣҲɫƵվһŵļơ
Ҳһȭ䣬뵶ţֱҷ˳ȥ
һƬ죬СªִζʱһƬ
֮ͬľǶˣϷӦ˹۵ĴоͿʼ򶷡ʱζ˱һԶ
Сʱһţ˻𣬱յһƬ죬þס
ֵŵû겻壬ʲôҲùˣԼȰܵ
Ľȴߣ˹ĺŴһɻˮϢĴӲˮĲҽ㶯ͬһˡ
ܿ죬СֻʣһȺڵغյĺŽУĽһطɢˤıյΡ
Ľߵ˷뵶̵ߡ
뵶̱һȭ˱˱ǹǣ˿ɵڵѪһͷͣǰһƬǻ軨
Ĵӣţ뵶ɳɤӣүԵϣնֻء
ĽЦһһŲȵϣص˼£ٶҪ̤ƽˡ뵶˫ȭ˫ߵķԱߵҸһţЩֽ֫жˡĽĲϡ
żǻټġ
Ľһ䣬תͷͳȥһȥƺ֮£˵һͭǮ⳥¡
ãĽǸоЩŭδЩûˡԭԸһ㲻ԸȰ׳մ֮һʶ˵ЩĻĽɱ˵ĶС
˾ӪǰѲӪʿͦǹסʲôˣҹӪòͷˣ
Լˡ

֪
󣡡ѲӪʿǹϸµĴĽ׵ˣɵĸӪֵܣôδ
оӪĽֽӸһѲӪʿ󲽾ͳȥԱߵİҲ׷׽ϣһԣӪȥ
ǼѲӪʿǰûľã˿첽׷ʵλԽӪģ
ǡһ
ѵǡİСȻ𾴣¶ɵĵ
˴𻰣Ľֻ˱оߡ
СֻͣסٸҲٷϻҡͷ̾˼յһ˽
ģţ
˵ʮСĹҲƷк׿˵ϴεˮ֪ɣ˼ʮˮֱӷŷʮһٶŰˮ
ǼҲɲһˮģġ̫ţˣֱˣ
˵ʲôϻźЩƥɣһиʧժԴҲⲻ𣡡

оĵƻǲϨģǺĵط˧ڣҲҹǵƻĽ׵ʮｫʿȫо٣к˾ףִꪣӪҲоӪ
Ľ߽ʱȻֵڵİｫʿӭϲˣ
Ľ΢ȻһЦ˵ǻðɣӷأ
ӽ˯£ְȥɣ
ˡĽ߽˧ʣ¿һۣʰͦɾ࣬⡣˵ˣǶȥЪϢɣҲ˯ˡ
ǣ
˶˳ȥĽ˧£⿪ЩĽ죬һ
ûãͷˮĽ׸ϴһͻȻӪӳӪǱڴ󺰴С
ͳĽЩջĽëˤ֮ͭУȵˣ
ǣֵͨļｫʿ
ȥӪʲô飡Ľ׵ͺȵҹѵ֪ӪĹ𣿣
ǣʿӦŵˡ
ǸߣӷɾˡĽףȻ쳣ϲ֮󣬱㽫ھе򵥵Ļ㱨һء
ܵ˵ݾľЩɢϾ󲿷ͨũɵĸƽʱڼũҲûʶôֵģϴǶڡⶫȻȽϵĮĽҲǱˣš׻չˡľ񣬶µͬʿЩݺͰӣ˳γݾȽɳɢҵľ档
ʵݾˡ˹ھЩԶصĵطҲˡϷٵˣŻǿ͡
Ҫڰ˭Ұҹ֮ھӪ󳳴֣Ǿ͵ƤȻپ̸ǹˡ
Ľ׺Գû䣬ӪǱߵĶԽԽˡƬӺɱ·Ǵһ㡣
˲ɣĽһ֣ߣȥ
ӷɺ޵ҧӪİˮ̵ܽģ˵ýٲȻԼ񣬷ǵۿ˵ͻȨֺòСӪıңӪµĽʿȴǶΥֻԳġǶǰرų⣬ϴǰǴÿڷˣȴδǰƤý
ɱͷʹģɷסа֮ĽЦ
ԣȺҹԴİ׳գǷʰӷɺյ
żĽѾӪפءӪгֳһƬȺ鼤ڴȺƵġ˵ŻΧһȦм˼ߵĴ£ͬİɿһըӪ龰
ɳİｫʿĽףش˵мӪˮ汻˴ˣȥ
Գأ˲ɣĽʵ
УξȰҪȻȺһ϶ͳȥˣ
޷죬ȥˣĽջĺ̤߽˾֮С
ӪУϣһȺԼһ٣Χһų²ݡһȦյس
뵶̣Ҿ㣡ΥģԳȻ˻𣬴
£СбĽ׵ʹŹ˵ķ뵶̣һѪûϴȥŭĴûˣܵžԳ壬ӾУξ֣𲻸ӲʶôñңҴֵǳȥѰ˱ҪٵǼָˣҸû꣡
㷴ˣ뵶̣Գ߳ŭ𣬡Ȼвң
ʲôҪҽչЯ㣬ľǸҹ뵶һ¾ͷԵĴĭӶҪԳˡ
㣡Գһָŷ뵶̣÷ˣҲҧùǹ죬ҧгݵ뵶̣ҲĶ飬Ϊã㡣Ҵ˳ӪѰƶŹȥǿɾΥ˾棬ҪģҲ֪ʱͬգݾѾˣ
ĵǸֵѹң㱻˵ûУ뵶һڴѪ̵ĭٲҪ̤ȥˣ
ңԳȻγ˵ָŷ뵶̡ŵһȺˣҲһȻǰ뵶Χ
Գ壬ͻȻһȴԳ˻ͷһֻһűṫӸ֣ʩʩȻ߽żȫװݵİｫʿ
ڳ˵ҲֻԳϵĽף󲿷ݰˮֻЩｫʿһɪ˺˺ü
뵶̸һĽףʱѪָ𣺡
ΪЩֵܶȺˣȴϣֳͻȻѻȸߵȦӶʱ˼ֹһ˹վ
ԣҡĽǰվԳ֮䣬˵Ҿ˵Ǹ֡
ԳƤݺݵһ鴤ȭһݣؽ֪ƺðǧҪ
ء뵶̵һ¾Ͱˣ۾ҲֱˣǸ
صĽЦ뵶̣һ㣬Ϊξ͸ôţ㲻֪ð԰ˡԳĶͷϹ٣ȻáھӪ췴ɣ
뵶ҿһֻۣߵ˶˵ԶʱоЩﷸˣˣֻˣͲҪ˵棬ȴİǾپ˲ʲôƨնѵң
ڰŭˣʱһƬ죬Ҫǰ
ĽסǣЦ뵶̣֣
ʹѶѶܴ󣡡뵶̷Ĵ𣬡ڿҰ㿳
뵶̣ǻˣԳּգѹɤ
Ľ׵ûգЦˣ˵Գ壬档뵶̾ǰ׳ջв
ؽ׳պв˼࡭Գһıȭص
Ľһ㶣漴һЦ벻㻹Ĭ
ƤĽײգӷɺڰﵹǸŭĵˡ
ĽһǣЦҧһڣҲͷҧһڡо治£ھǸֳһһô죿
ؽ뵶̵ĽǡųԪŽԳС
䣬ȺͻȻһˣǵĳ˽ֱ뵶ǰҿޱȵĴƣҪ뵶ţĴçӳ鵹ڵأȻĸƨ˼š
ŵķ뵶ؿɾèҿԣͳʹ򣬼ȲһҲҶֱ˴ڵأҲֻұͷһţƨҲûٷһ
ϣˣŭδƿڴڷ뵶̵˼ţź޺޵תĽ׹ֳҾؽˡǧҪ֪Ʀһʶ
ǣŽ˲¶࣬Ȼһù򰡣ĽЦϧѾһʶˣô찡
ˣǹ㶼ξųԪ


219 ս
Ľײ䲻ȵĵڳһأųԪɫԵıһ䣬ΡǿЦؽˡְһԴǣгײðְ֮ˡ
⵹ǰˡĽװ˰֣˵ֻ뵶Ŀ޾ͣȻھӪϹپ췴δأ
⡭ųԪΪѵüͷ۾ת˼ת˵˴˶ӣ˽Σ
飿Ľ״˵㵱ǲгСˣҪ˫ּۻһôˣȰѷ뵶Ŀ޾͵˰ˣ
ǣ
ǰȥקһ뵶̴ӵ廨˸ʵ
ڳһˮΧۣųԪɫѿˡ
ؽôڼֵǰְɣųԪ˽֪뵶ҵСӣ£Ҷؼ⣬ȥҲϼӹ̣֤ܽպٷ
ŽҲ鷳һ顣뵶ڷǾ棬ð˭ô򵥡зηڣҵʲôԼھ뵶Сӣ˾ҪܷûһǮĹϵģһĴһġ
˵գĽһЦţǣؼ
ӷڰѺ廨ķ뵶̣Ľһ˵ﳤȥ
ųԪѾˣҧùǹ죬۾һУɱ䡣
ԳԭأоԼҲˣΡֻߵųԪǰŽϢŭĽײ¹ΣҪˣһˣˣȻѷ뵶ôġ
ž
ųԪͻȻ͵ĻֳԳһӣҧгݺȵĶ
ΧھʿһʱɢôһȦɼǶԶųԪǼΪ¡
ҡҸʲôˣԳ־ŭɴ۾ŶųԪ
ųԪȻִһΧ۵ھʿʱɢ˲ܵһʣˡ
ЩʲôȨҲ֪𣿡ųԪߵԳǰһǰ½гݺ޵Ľ׸Ͷϴǻ뵽ջȥ棬㶼˽¸˵ʲô
ʲôҲû˵ԳпĪ磬ԩĵһ˵ʲôҸûͶ
ڽƱ磡ųԪղڰԸ뵶̣ҪȻֵ˵ز
ûУԳ弱뵶Ӿ˽Դ˳ȥޣҲͰˣ֮Ҫ֯һ˳ӪеֽɾˡĽ¹ξ͵ץͷļһɱʱǸ鷳ʵΪãִǻҺĵ¿ηΣڶײҡҲû뵽Ľ׽Ͼ˾ӪȻֱӽˣ
ųԪŭԳ壬۾תһתɿ֣ɫͻǰ½󣬺ɫãԩˡҪסǲһϵˣĽ׾ŽǵĴײһˡʱһҪŽ⣬⣡
ǣҼסˡԳͷҧӦ
ųԪһߵ뵶̲ǸʵǸҶˡðɣҵҪô
Գ岻Խգ¿һΧûˣܸо˫۾ЦͷڶųԪǰ硣
ȥҹֵǶһ飡ųԪʩˡ
ǡԳ޿κεıȭһҾˡ
о˧
صģְȨ˽𣡡⣬뵶ڽ
һջĽ뵶ӽ뵶̱ýʵ˼һǰһѽסץͷһϥһͦǰء뵶͵ӴͬһˮǽȻأʱһŶû߽гֱֱ鴤ȻǱò
Ƥͷŭĺ
ѹ˴Ļڳӽ¡ǻʹĵطҲû˸ҵκһｫʿ͸Ľˣ
ס֣ڻŪĽһŭδߣһԡ
Ľڿ˧бſڵϺߺֱ鴤ķ뵶̣˵ȰƦӽܡ
ǡֱŷ뵶̣ŵ뿪˾ʡ
ǿɺޣŶųԪŰˡӷ˵Եյڽ׽ضųԪһ߳ŭˡ
ҹġĽҾ뿴ŭ˻ô
ӷšüͷ˵ھӪȴգҸоһ˵¡˽´֪ݾġ۳嶼ξ㶼ξΨųԪδ˵һ۳嶼ξΪųԪϣڱһ⣬ǴӴ˳ƲûӪٲþˡˣ˶á˭Ҫǵᱻ˫䷽Ÿġ
Ľ֧һ°ͣЦ⵹ǸȤá˵Ҳһθ룿
ԥľڱƹ㣡ӷɹϵ˵£а˳ϵľУĸ˵ԳɣǰһҹģΪˮԺмˣǽӪ˹Ӷһҹ֮佫УξѾˡ
ô˵ݾﻹһ˵ˣĽüͷ˵оԽҲˣ
ǡԽӶ٣һǿ˵һǲǰ󣬶ųԪųΪĸֻԺáǰӪԽӣǰ˶ӷ˵糤ʷ˾ܲξҲˡݾֱ˳߲
ǣû뵽±ļһе㱾¡ĽЦ˵Ǳˣ
ڵΣҲֻгͬЩֵǣˡӷ˵
Ľ׽ִϣʳָָнߵ棬Ͻһ˿΢Ц
ʦѾ˶Ըƣӷʵ
Ե¹ѻͷһѻ𣬾ҪɷųԪ磬ԼĶĽ˵ݾ۳嶼ξȻΪͶųԪͣߵġǣȴδءųһţݱΤ˽ӴҲʲôıˣֱӲӲҵ뿴˳ϣΣҵڳųԪָô
ǣӷɶʱüɫ裬еüĸо˵ϵȷǺŹУһ˶Ҳûʲô˸ǡǶ֮ӡξźɣڲҲκµһп޵Сɫ˶ʦҲÿͿģΪʦκ룬ҲûȥĴ˵ųԪĹǽ˾ڷѣ٣ҲδػȺں֮ڣ
ͽУһѹɡĽһһЦǧܣأҶҪסչ뵶̶̣ʱз
̫ˣӷϲɫĵôã¶࣡Էйһˣ
գ峿
оıƽһʱ죬¡¡Ӫڲˡ
ƽЩ˯ľʿǱѣ׷̵ֵĴϾܵ˴Уұ˴˿ڶ棬˵۳嶼ξǰˣֳѵھʿŴһ㾫УϿټ
Ľ״˽˱ƮǼŭĿսۣȻվڵ㽫̨ϣ̨һǧʿڼᡣ
ųԪ¹ٽˣһ˵㽫̨վĽ׵󣬴ֶʱʱĻһ۾Ļ̥Щ
ͨİգһͨŽǡ
ɱ
ȫһĴȣǹǰһ١¼ǹ˪ȫȻ
Ž𣬾Ӽˡ
ĽױַһǧҲԼͬĿ໥
ȫûһ˵ҵĺ·΢ĳ͵һ𣬴εõ㽫̨ϵ
ңĽףӽǵĽĽʮͻȻһȣ˺һ
ҲǴӽݾнʿֻҪ顣Ľ״˵һؾӺǣĽΩǴӣ
ǴȣĶųԪ˲˼˺ЩڼҹΪ
һ˵꣬˭ԣվ
Ľ䣬žѻȸڶٽ붼񣬰ᵽɤۣԼͬҪսˡҪսˣĽųԪȻս˰


220 ԯ
̫ˣ
ųԪͬʱбųһ䣬ཻϸԷмŭɫվһӷ˫üһŭĿһɣεɿȣתȥܿ
ĽװȻվڵ㽫̨ϣƬ̣վ˵˵ô˵ҶҸղŵĻʾϿˣܺáӲͬĵطԵɽΪˣؾͷӺҪģ۹ϼȥƲҪث
ȫžĽһһúö˶Ĥۡ
ҹзһ¡ĽͻȻһתżŭӪˮȻҹ֮ӪХԻҪɱӪеȥ֮⣬Ǹ׻ŵĵϹ٣ΪȶӣΥ˾գ͵ɶСˣѾ뵶Ѻ
ھһ۾żｫ廨ķ뵶ק˳վ㽫ǰ֮ﱻƲķ뵶ĿŭĽףصĽл
£Ľһȣ뵶̵۾ȴǵɵøˣһŭҪһ㡣ɾˣϥҾһţ뵶⧲ͨһ˫ϥؿڵϣ˫˫סѨסҲá
֮ͥ£ѱ󸿾ȻǰǵΪĽŭʷڣ
ְڣһʮĸǰĽʩ񣬡ְݾоʷޣؽ
Ľ׵ͷ˵ʷƾִƾɣ뵶̵У
ǡ޹˹֣һ˫۲ԾĳĽȴŲ˵
Ľ֪ڿųԪһʷѲɱſдƾɵıģ
ûСεĸɿһվֱӣ뵶̾ƺðϹ٣ھʿӪеδ졣ɣ˧ηûٺ»ʮּˮӢսй̶ȣ䣺ְΪʮķţԹۺЧٷﲢ̷飡
ڵϵķ뵶ͦЦˣҡͷԵĺò⡣ȥ˧Σȥٺ»νԺƽˣصĹˣҪٸԭְ׾ٵ飿ʮĺ򡭡һֽˣ򰡽򣬻а
ĽһЦޡ
޿ʼͬһ٩٩̸Ľ׶ûڣЩսĺﶼˡ
˵ˣĽ׳
ءؽְ˵ˡһǿ򶨹ֻصؽΪְеǷ׵
Ľûлش𣬶תĶųԪһйٽ˵λΪʷоǷ׵
˽ͷ״Ȼ׷׵ͷףס
ĽҲżָָ̧ųԪ˵ŽΪΣ
ųԪǳ򶨣ǰһ˱ȭʷƾִԾ֮죬ȨٽϡĹоְΪ׵ʾӵ
Ľײɫޱĵ˵ͷֵӽΪΣ
ųԪӷɷֱǹ㶼ξĽ׵Ҹ֣ųԪӷɣҲ
ӷǰһһȭؽĩΪʷоȫһͨƨ
㡢˵ʲô޵ɫʱͱˣָӷɺ
ޣ㣡ӷŭޣȵΪʷ;˾ִ㵱֪Ҵƾӵĸ𣿡
ҡҵȻ֪ˣҲ֪ѵ㻹֪ɣһͨ죬߳ŭ
Ǻã㡪ӷָޣҴƾʮն˵ʲô
˵˵ǡ˵ǡ޽Ͱͣһͨͷ亹ֱ£ڤ˼૵˵úǡʧٻеߣն
ƨӷɴŭĺȵǵãоӣȥɣ
˵գӷɴӽóһӡľӣҵ޵ϡ
޵һһһףѹסӷ͵佫ֻö߶µķӣۻ軨״ϸһϸͻȻһʮն·ϲߣն
ߣӷߣٿʮ̵ڶʮдʲô
ǡ˽Ӫߣʮʳա
ʮһ
ӪߣʮӪ
ٷʮնڶ
ʮ֯еߣն
ٷȥʮʮ

ޱڵæͷ󺹣߶µĻæҳѾڽˣ֮˽ԳӪߣȶʮʳ͡
ˣĽһޣʷ㼴̻ȥ棬պ󱾽Կ㣬첻ⳤʷҲͲظˣ
ʲʲô޾ؽְȻƷְ΢ôӦǡǿڣָɵĹְкȨⱰְĹְ
ߣҪҪһԣܷھͰĹְȥһҲ̤;ĽЦ
޶ʱеľҲʧ˵ϡŵġĿųԪųԪȴҹӶ
ŻˣصĿǾģ˵屦ĶӣǽŻǻʵ۵Ůھ϶ͨ죡ҪҵĹ٣ǻһšһ仰飿ųԪڳҲЩ·Щ·ĴΪҶȥĽ׶Կ찡ôôޱ˶ųԪָɸֳͷǻĴ£
ؽˡǧˡһĭæҾֱµļְϻȥգպؽ飡
ʶ࣬ȥɣĽ׵͵͵ĳһæҵļϵľӣĶӡ
ֳʱһƬȻھʿˣ׷׽ͷ۷׷סųԪĽϣɫѿͽš
λҪҪҲһ¾ж޷ŵоǷ׵أĽʵ
ˡˡö˼æִŹӦ
ΨжųԪһƲҲȥĽס
Ҳ˵Ƕڷӷɽ̵ľûлˣĽֵ
ûСûУûУڹٽӦ
ۿ޳˸ƿһͱ˹٣ڳĴٽжףĽ׿ɲǸçײͷ࣬ȫб㹻ĵʵ
ĸҵ˵ҪĴ󻰣Ҷĺˣܱһ仰סģĽҲǰ׳մ˵ƨĴԱ
ȻһвɱӺﰡǰݾŶųԪܻһ㣬ùְ벻ʧ£Ľףչٶ룡
ڳΪ֮ɶиͶƵģȨ⣬ﶼ͸ˡҪǼȥĽӮųԪܡϾ첲Ť׳ĴȰðɺðɣ㲻ܱѶųԪҲǧҪȥĽף
ǾɣĽ׷ˣҲʶˣӷɽҴƵľޱϤʱ泤ʷޣԷ뵶¶оλ
ƿԣԼͬĿ˶ųԪ
ųԪﻢ£һŭǿ򶨵ؽְо仰֪
Ȼô˵ǿ϶뽲һඣĽЦǹ󣬾͵㼺˵ɣ
ųԪڿһأһ鴤ֲҷֻ˵Եڡݱְ֪ճӪ˵ġ˶ŹġӪХĶֹ뵶һˡϸ׷Ĳ˵ӪˮʿҪһ˱ͷؽз飬κεִֻ˷뵶һȻΪΪͻɺޣȻ򣬹һˣܷϾܽԷأ
ųԪСպ˵ǰ漸ŵľʿδֳһƬȻ
ھʿˣ
Ҫɱ𣿡
ɣѲӪֵܶҪꣿ

Ľ˫һһĨɱŭݣųԪȻҪ÷뵶ôˮ˵ʲôڡҪ⼤ŭӪȫˮʿңʸ֮ġҳΪǵĹжҽй𣿣

ھʿڼҵۣųԪæǰ䣬λֵܣΪ˵öԲԣڽԷ£һˣ˵ùȥ
ԡԣŽ˵öԣʿ˴С
ȻųԪ֧ﻹĸġ
ϸվзӪˮֵܣһҪ԰ӡΡٺ»ͷأųԪƲˣ̶езԷڣѲҪݾĽʿȫߡɱ⣬Ǻ˾𣿡
ǰǰ

ӷվĽ׵ߣһֻŵĿ¶ɱٲȻʱҪǰˡ
Ľȴǵ˸ӷɣʾҪ嶯
ųԪ̨ܵǰ˺һ󣬻ھʿĻۿֳȺ鼤Ҫˣ
ųԪбĽףϷһĨİЦת˾ĶĽ׹һݣɫؽǱְɿ𣬶ˣˡĽģ̶ȷҪֵǵģҲҪŭڼֵܰ
ųԪˣĽ׾ûһ˫ּڱ˹㵱ɿƹڳ˿ɶĿ֤˷뵶̣ƽϣӷɣУ
ǣӷǰĿ纮ıӶųԪŵֶȻ΢һҪ鵶öųԪһʲô
̰֮Ҳӷɵڵϣδʡ
㡢㡭ųԪҲҵϷŪһأ߳ŭζҪըˣֲ֪ηָֻӷû
Ľǰ˵ӽ֮ǰ仰Ҫ˵
һо棬顣˼ΣҪնġѲΪ⻹ûץĵɱ֮ˣζɷ䲻ѲҪеطץץˣŶ׼ͽ̣ųԪۣ֮Ʊ硣λֵܲƻ󣻡
շ뵶̷£ץԵ׽ڴץץߣ뵶̷֤ȷ䲻ݵа״ڣȻû֤ݣ׽ӰץˡųԪ֮Ի䡣ֵУҪΥץ򣬶ģ
ھʿŸһΪҪأԭᰡ
ЩųԪĸǵҲһ±ˣżﲻ
Ľװ˰֣ӷɵͷƾо뵶֮Сƾʮնڶ뵶̾ʮеնȻ·²ն˽ԳӪޣʮﲢСԯնȥΣûٺ»ִУ
ǡ
¹֣һ˶೤նǰ뵶̱ԯš
Ծ
뵶ƴһ¹ֻ𵶱ͷһң˹ȥ
ųԪһ¾ͰˣæܵĽǰؽݱְ˵䡪
ꡪֻԶԯŴһųԪһ۾ֱˡ
Ľ׵˵̫ˣŽӣڰʬȥɣ
̵ĺ¹֣ɶǰˡо˾ꪡ˾Щ٣Ҳ˾ְ֮оǰ˴նȫɰڵ١
ųԪͬͷһͰˮɫ촽ˣŵתԯšֻ¹һѪִ̤ܵ߹ĽһȭѾף˾ǰ
ડડ
뵶һŴõͷӲȥͣѪϴ̱һͷĽٽɫˢ״Ҳҳ
ȫȻҲ֪жڵսľ
ͷʾȫӪ˭ҷҾߣͬĽ״ȵ
ǡӦŵѪܵܵȥʾͷˡ
ųԪ齩Ӳԭأ촽૵ҡҸ˽
ģŽĽ˵ͷʾ֮һʬ뵶һʬ׵ġ㷽Żһ£ǣ˼ҵķϣϾдһﱣ֤ʽңһϴ֤Ժٴ𣿡
ءؽְûʡųԪҲ֪ôǿľתĽ׹ְһҾ૵лؽˡְְúдġ
òĽֵһЦ׿ھ
ȫһȦھʿ˷뵶̵֣Ȼֻ˵㽫̨ǰ
յΪֹĽ״ȫʿӪ̾棬պͳһˡʱвϸߣһϳͲ
Ľ׻䶨ȫѻȸųϵ˶ֱܶĽˣϼ¶顣
ûУ
ˡ
һ㣬ȫǴҹ𣿡
塢ˡһǧˣ𣬷·ڷйе޿־֮⡣
ܺáĽ΢ȻһЦڰ֣ɢ顪


221 
ݾû֪ˣΪȫ¶ӪˣŵһӪȸ
Ϊ˶ھӪı档
оȴһƬЦ
Ҫʹˣһʿ˵뵶̵ǿͷǱְֿµġ׵һһһŹͷ˵ءſֺ꣬ˡôȻٿͷأ̫ˣٸڿͷ֮ǰʽŷа
һЦ
һ˵üˣ
˵üɣǳһڶһ˽ӵǰڼǰˣ硣ֻȺҹ̫֮Сˣ
ǡǣ
࣬۵֡
У֮£Ϊ
Ľ˧ϣƷһ裬ڼ̸ֵܻЦ΢Ц
ӷվߣЦһ˵ʦǺͶųԪ˸λˡ
ô˵Ľʵ
ǰǵҰųԪ˵ǳУǱӦԡӷ˵ǵаˣ֪һûôƱǡԶųԪԸСӱնףǾưոݵġ
ȻԽԽأҲԽˡĽ׵ͷ΢ЦԣڻǸ˵ʱΪǵĽŸոտʼһŷ뵶̵ͷԽųԪһȺȫס֮ûô׾ͷġ룬ҲھЩͷˣôһҹ֮͸ΪӦ棿˵öԣƲǶųԪԸ񣬷ͲѺü۳嶼ξżˡ
ǽô죿ӷʵ˵գֶڰкһҶĽѵ
Ľվ˵ǿѹͷߡԭ򣬾Ϊͷڱĸһܹ㣬Ӫ꣬·֮һʱԷ·ǲһǿѹԵʵһ߼ݵֶΣɱһ⧲뵶֮һͬʱҲһսźšųԪ϶߳ŭһеǶԿ˷ݡˣֵǡĽŸոտʼشʮ־񣬲аи
񽫾̻壡һӦŵ
Ľ׵˵ͷ˵ӷ˵ǵаˡǲ֪ųԪǺʱεػٳУˣԼҪ߽С֮⣬ҪεնԷĶǿҪѹͷߣһֱӡٵķǴӶԷӪУȡһõĺ
˶ʱǰһ׷ΪȻĵͷۣ
ֻǣ˵ģӷ˵ݾĹٽһˣ붼ݱˡ໥֪֪֮ף˴ֶ֮ǧ˿縵ϵҪֻԷǲܣѡ̫ѡˡ
ĳһҪ㱨Խáһﹰֵ

ǡǰӦһ˵ҹǴӪ뵶ץ֮󣬶ųԪһٶˮ棬ݳԳһӡ⣬˵Ͷ˽ŽͶԸ˷뵶̡
ţ£Ľ˫üһš۾һɷ˵ϸ㣿ϢԴɿ𣿡
Կɿڳһٶ峿ȥ𷿸λֵȡʱ˵ġｫʿ˵̸Ļǽ龭ԭԭĶҡ
˵գСͽľϸ˵
Ľ˼Ƭ̣ͷϢáԭųԪЩԳˣڷ뵶̱նǣŭԳ壬Գӿ϶ùǰڿջԳ彻̸ҪĻ;ͼΪʵ֪ǸĻ֪ˡˣȡıҪҲгɹĿԡǡҪһϷһϷϷġƣ
ƣͬľȵһ䷨
˵Ҳ򵥡ֵǣϸϸ֪¾ܣǧ򲻿й¶Ľ˶Դյһڻˡ
ȻЦ׷׵ͷ޵ƣ
緹ʱ֡
ȫӪʿϼƵĴ˷Ӫ߰Ƿ߿񱳾档Щ˿ɶĿʶäֻܰʶֵͬԼӪһƬȫǻĶΪѧá
ԳøСӣͷߵ𷿵ĲջһӣͷŪСˡ
ΪһУξԳСȨеġԳΪ鲻ãƽһͷβԣ˵æŪһըɣһݽ̲ˣˮҲһ
ã
ɣԳûһ֣ƺﵹģֱӵȥ˴룬һһܵؽϣʪһƬ
ģʲôصĽƺϣԳһĨͿǻ
ӴУξôĻ˭أȻԱߴһԳ座һתͷһȻӷɡŵһµæʩ񣺡ӽˡĩû˭ֻƣԷйһͨ
ûû£ɡӷЦĳŬŬ죬ԭԼҲ̶˵أҲСġ
ѽݾĻʳаӷһҡͷһ̾ԳߣֵĵûûþҲˣΪ˸ۿкԣûҲʣȫը˵ɣƵġ¾ƵĺòҲûˣû
ԳǺǵЦӽЦˡϾǵطıȵϻʼʣǻʳȻǲġʵըɾѾˡϾѳԽһҪԼµĲͷϡҪǵøȥﲻɡ
ɱӷɲԳһƣһ£Цĵȵû£ؽ϶˯ˣץǡȰɣ
ãӽ͹⣬ĩȻҪˡԳžƺ
ơģǾƣǴףӷɺһڣͲֱͣ¡
ӽͽŵɣԳЦ
ھӪ˺ü죬ĲƳһڽлˡӷɿŶӺߵԳ壬˵˵Ĵþ¥ӷ˲ģȥһأ
⡭Գһʱ¶ɫ
ôţѲɻһ㻨ǮӷЦİɣֻ͡·
ǡǡԳæ֣ɵֻؽŰκ˶Ҫؾ˽ԳӪߣպҪУ棬⻹ûأȥȥ
ŶӷתһתٺٵЦڣʲô鿼ҸģؽܵܣҪͨһ仰飿˵ˡҺôǸξɣûɣǾôˣ죬ҳӪңһȥ
˵գӷɾˣֻԳһƣЦƣʤް
ȡȵȣӽԳںлӷȴﳤȥˡ
ʲô˼ӷɵıԳšüͷɫЩϾ
ӷɻ֮󣬽ŵľ˵Ľ
ĽһЦɵòһ̨ϷݡҪġżȻȥӽҪֵ̫׽ʾ£ǵĿֻڣöųԪ֪ЩС֮ΪԳѾǵˡ
ţáӷɵͷЦʦƲõüųԪǾԵƫֺ֮ܶˡʱƾԳνͣҲŲԳˡ
ǰųԪǸϲǰ˼ľ֮ˣļˡĽ׵ͷЦӷŪǹƳһڣʱҲ٣Ҳƣǹװһƿİɣ
ҸպһڣҲˡӷɺٺֱЦ
㻹ŪĽ׵۵
ΪԳΪͺһ
Ľ׽˰һо磬ʽµĹٽ棬໥ʶһ¡
ڷųϢ֮ǰĽ׾͹Ȳ˰ԳӪ̸˺þõľ˵˵ȥ޷ǹˮˮЩ̸Ļ⡣ĵԳ嶼ЩͷˣĽȴǸ߶ӣǲϽ̸ҲԳߡ
ֱɫоǰѾںãСʱĽײ˵ã̸Գ壬Ǳļ磬һȥԷȾưɣ
ĩԵ㡣Գ幰ҾȻ
Ľǰ߳оʱЩɵۡ
ȫӪµĹٽڳȻųԪҲڡ˶Ľ߶ȭʩȻҲĶ
ҡҡԳһʱԵЩ޴룬˵Ҹûʲôֲ֪⻰˵ԽԽڣ
ֻųԪһԳ壬װӶЦĽ׺ѣٲȻĽײɱ׳ˣֿ׺һ㡣
ĽҲЦ״кתͷԳ壬Ҹطѽվź̸һ磬ȶ˰ɣ
ҡҡǣԳĪֱ֨еƺҲϴĸоΣֻӲͷƤ˸ط¡Ŀһ۶ųԪֻһ˫۾ͬһĶԼɵһͷƤֱ顣
λ꼴ԵͬһǰֵԵݣĳ˻ҪλĶ֧ˣĽ׾һƣ˵룡
ؽ룡˻һơ
Ľ׾ȾƣմյȴͻȻͣסʱ³һľˮͷʲôƨƣѺȣ
ԱźŵĻͷ̵վؽһֱõ־ƣжꡣ
˾ʹЦ˵ؽȹ˻ʹþƣȻȴˡ
ôܺȰĽֱƲ죬ӷɣһǣضһþƽȻֹƣڻͽʿҪõˮܵƺȣ
ǣӷɳӦŵ¶ɫĩէǲ찡
ǾԳ㵱򵼰ɣĽھͷԸ
Գһûع
ӷæһѣԳ壬ؽأ
Գһ㶣æӦĩ
ãҴպϺȵɣĽ׺Ȼ˰֣ЦˮǲãҲǱһɣ˺þƣʹ
лؽ
Ȼ˾ҳˡ
ԳϣһֱͷƤֱƣʱʱһ۶ųԪҸоһֱڶԼֹţһһҪһ£ҿûʲô
оʵľҹþɢˣֻ˼˼ҿɶû
һֱݴĽ׼һ뿪ʱӷɼæסԳ壺ιУξ
Գֱп࣬Ҳֻ˹ȥȭӽкѵʾ
ûؽԸ٣ȥˣӷһЦֱ֣ҪھȥɣҹȥأҲʲô顣пҲһȥǴǴ
áԳӷɻ֮յһȥǴ޷ǹҤӡȻǵ֮ѣһϲһáֲ˵һ룬¶ɫֱҡͷײףӪ˿ҪԾģ
ûû£ֲ͵ܳȥģ˵˽ԡӪ߷ܷⲻǳȥӷɲɷ˵һѴԳļ˼ԼЦǮõġˣǴлҴ·ۿ˵ãҪúô·һҪ椲Ư򲻵þƣҿĲ㡭
ȵȣӽ
֨ʲôһˣѲɻһôߣڣʱ䱦󣬴һֵǧ𰡣
ðɡ
Ľ˧ｫʿرӷɵ龰ֱֵЦ
СӣһӻˮһסĽҡͷѵЦҾͲԳ壬ųԪ͵ĻҲûСԸԳǱ߼ӰѲѻ𣬾ͲѾͶҵʵˡ
ƣرİｫʿЦˣǸоʷޣ·ԽǾ£ǱǷ£һ£
ʱáĽ˵ϵĻڶųԪӪ֮ҲǸп޵ķ֪˶õĶ򣬶ųԪ߳ĳͷϸ룬֮УҪĲ
ｫʿϸѰ˼һ˵ȻˮֱӴ򽻵ӪˮоĹӶԽˣ
ˡĽ΢ЦĵͷԳˮͳ죬ôһֵ˭أ
ְȥԽӶٽ
ȥɣ
ߺĽĽ̵ϣЦӲûʤ㣬Ҹ㡣ųԪųԪһҪͦסôȻͲˡУÿʹһ㾢ֶҽУҾҪʧඣ


222 ħһ
Ƴϣδ롣
س䲻糤ǰ㸻ûʣҹȴһֽԡ
ݿݹϱŦĴۿڣ߶֮꣬ͬʱҲζŹĲԴ̲쳣ԾջʱʳͲ䣬ϱԲ˵㶼ٵۼַݺԷ֮У̻֮أۻֲ˼
ϵŮͬڱڵ˶һСұСζ·϶һɽϵˮ֮㡣ǵݺ̵һݡӪŮӣǶȻѰɫѰ˼ңҲšŮӣżнӿ׬ЩƤǮЩ˼檡ζ潼Ůӵ˵һѰ̼
ͨӸ֮ˣڶഫķ¡һã֮ҲԶˡͬһŷۺ飬ɢ컵Ĵ⣬׺˳ˮ
ӷԳ岢ѻϣĸζȻ·Խǧݺ͵潸һ·ǳ˼ٸˡɫɲͣδƷȴоˡ
ӷɲЦط֣Ҳ֪жѼҵ˸⣬Ҳÿȥ
ȻˣԳҲȻˣЦӽһ𣿿пϵĹǽȥ֣
û˼ӷҡͷЩǧ˳ŮˣٽҲû˼͸üˮ˵ͷ᲻ζˡ
ԳЦѲӽƫáš֣
νţ
ǡլ˽潰Գ˵öŮӣҲгɻģҲйѾӵģΪЩǮнЩˡе֮һȻ֪
ӷˣ¶ϲɫѵǡŮӣ
ǻм٣Գ϶˵ҿˣ˭˭˷糾˵Ҳƫǰţٺ٣ݺԷֵطȫֽԡŮӷŻ㵱ĸζǮת۾Ͳʶˣֱ鰡ͬȥˣ˼δؿϽ㡣㣬ÿֲ˯ǿɾҪıˡһɣǻҪθڲСҪǲ黭ۺǸ˿˳⣬żҲûӲϹҲҪģ
ô棿һҪȥˣӷɱ˵ֵ֪Ĵк˵İţɱ߰˸ӵϹѸ㣬Ư㣬θһ㶮ЩʫǾƻġ
ӽǳʲôˣζ𰡣Գ強üŪ۵һЦ˵һиʲİšϧŮ۸ڶһ˿ɶ벻۽磬ҾʹûϹӰǰǸҹģ˵ղˣ»һˮˣأʮĴ˶ȢܴŶŵ˹ȥҴţȻӽҲҪΪˣŮӣǧĶŶգʫնԶġϧͳ˹Ѹβסį˰šܱµĿˣ֮٣һ˵ǲŸ߰˶Ŀ꣬ԶĴԹӽҪҪȥ
ʲô߰
ϷϷһͬңǾ͵ñ㰡ӷһ촽һ뿪ڣһû£Ů˵ıˡɰұáǻѵð
˵ĲӿǿˣдֹԼյ蹦һСׯԺǰͣ
ǣ⻧˼һͦɡӷɲ̾
ǵȻһ˼ȢԳҡͷʱˡΪȢǱһӣҲԶﰡϧˣ˴˴ˣûˡ
˵ϻˣŮ˽ʲô
ϡһӡԳݱط׻УӡǿרָɫһľɫŮ
ôаţӷɲƲƲ죬Ҫ˵ŮƣٶҲ಻﹬ɣҿǼˡƫȴҪʶһ£мɫ
ӽͿɣԳָָȴţڵģȥơ
ģӷɺɵǰüְһѿƽյĴţǴŹȻ֨¸µľʹˡ
ǣ
ȥɣʲôأԳЦ
㲻һӷʵ
顭Ȼֻһ½ȥһԳЦҡͷһȥͻŹؽʲôʱӿˣͻٶڴš
ӷֹһ£˵ʲôȥ
ҵȻվȽԳǺǵЦİɣҲԶġӴӲҹ޵ģһˣȥջͶޣȥƣȥҲý
ǺãԵȵȡӷŷģƿ˽ȥĵ̶ѨҲӲһһѸ˼ң
߽ȥֻһµС¥¥ǰҲлԣɽˮΪ¡ӷɲЦֵطѰٷȷǱȹҤȤ
ŻС¥ߣ¥£ֻ¥˵ƣһҡҹ֮һʵŮͷԶӭˡ
ӲؿĽֱƺȡӷҲͿżɽ˵ˡ
ʱ¥Ĵ˿¶һŮӵİΡ
ӷզһۣʱЩˡ
ҵĸף˾ɫ˵СѸһڿˮаޣûϢܱȻʹĻƯ̫ûŮˣӻ갡
¥ǸŮӣ֬һָߣ΢Ц͸һɽŮеˮᡣ֮࣬һ΢תȳƷδһϮ£ǰο˺ôһƬ¶ѩ׵Ľ顣˿΢ǰ㳯¥̽鹵·ᵴֱӷɵһĶõ
ɾҲˡ촽
ӹȻʶ㡣ӷЦӷɣˡ
ŶǳĹͣ¶΢ʵɾԶΪ£̣棬Ѱ׷ѣ
ǡӷ΢Ц
ǡһüͷƫͷЩƤãʵ
ӷϰ°಻סˣ»ӾͲ¥ѿڶʵٵġ
٣ӹȻ¶΢ϲɾ߾Ӻְɾū߶ūҿǴӲӦҵоåġ
Ҳ޷ӷɵǴȣЦһ򣬸ոݾ㶼ξһְ
ݹ㣿ǡٲСѽȻ¶һ˿ɾƣ겻ڣȻ˴٣Ϊɾ¥ɣ
˵գһ¥һڵ϶죬ԭһԿס
ӷһϲԿߵС¥ǰֻһͭڴϣвɵЦҪûдıǮǵǲⶰС¥еˬඣɱȹҤȤ˰ٱֹѽ

峿ӪŽǰպȫῪʼĽ֡
ԯն̣ɱ֮ȫӪһƬ࣬Ҳû˸ӾΪϷˣȫ彫ʿٶȾͿԿٿݣְɢҵľ档ÿ˵϶һЩı飬ԵΪ档
ۼ˾Ľа⡣뵶ûаɱһȥʵס˴󲿷ˣҲɷסһЩа
ȫӪ¿ʼ޷ܲιЩѰĿҲĽһһˣУѲһأЩͨĸȻ޷뾫İｫʿȣûȭȻҲʲˡҲû취飬ǱһȺ֮ͨıѡ
ͣѵϣǳ緹ʱˡĽ׻صоʣһ߳緹һߵˣôӷɻû
֪˾·ϰɣ
Գû
ӪˮȫӪʿһѵģѵʱҲûԳˡ
Ľ׳ԷĶͣһ£ֹӷʲôʱôˣƣһҲ
Ϳ˰ɣٵȵȡӽְî
š
ⶼһֱˣԲӷԳӰ
Ľһ֪ˡ˼ӪвңչȥϻرϢ˵ұȫҲӷԳټʱҲȻûлصӪ
ѵʲô⣿ｫʿʵ
ţطĽ׷ԸЩΣѲǶųԪֽţ˸ץˣ
ǻ᲻ⰡｫʿǵĵɱԳڣٿסӽҲǼпܵģ
ĽüͷšЩлڣˣǴˣǶųԪĵ̣һǳ֮УʱضצһӷԳУѺڶпܣ
ǵһߣħһɰ쵰ôºˣ
ԲҲǹĸϰɣｫʿջĵǷȥˣȻҶӽ֣
û֤ʦųԪʣǲȡˣĽššüͷֵ˵ˣδؾһǶųԪ׽ȥӷɡ룬ųԪΪʲôҪ׽ӷأ
ڳļｫʿڤ˼һ˵˵ҲǡǶųԪƲʱ򶥷׽ȥӷɡ˵Ǹ뵶̱ɣҲֱԽŶԡ׽ȥӷɣֻݾ߸ӼŭǣԼڲľء
˵úáĽϬĵͷǻʲôҪ׽ӷأȻ׽ӷɾΪҪɱ򲻻ԳҲһʧ١
ѵԷΪҪЮǣｫʿ˾ȵԳҲһʧˣǺò׸ոնµһƣҲֻܾʹաԷþļѽĳΪȻǶųԪΪҲѲ˸ϵ򣬶Էô֪ڶԳ÷ƣôôɣ֪ӽԳһͬôһʵʱ֣
˵úãĽһİƣ˵ɴ˿ɼԷͷСпܱȶųԪ̨滹ҪɴƶϡطųԪĽɫ棬Ϸ磬Ҳ£ͨ籨š
ǻ˭أ˾ɵѵӲ۵Ǹ
пܣĽһѰ˼ã˵ڻϿųǶųԪֱץ˵Ŀԣпͨ籨šųԪڵġǹҳΪһ֯ɡڵ֯УǸײβץӷɾԳ壬ǳʲôĿأ
һﾪȵץȥӽˮҲδ̫Ϊˣյģ϶Ǿ氡
ĽжȻĳ֣һԼԴѽҲ֣˳ںŵ̸ʮʯʳԷ˴һʳҪѣôùǾӵķۣǷУסӷʣʧΪһò԰
ô죿ڽʿǶЩеʵ
԰ꡣĽױϾİ˰֣˵ⶼǵļ裬ûκ֤ݡҪĴ㣬ǾӷԳѱɱԲǾͿ϶ǶųԪ߳ŭ֮Ϊµĺ֣ⷴˡԷֻǽӷ׽ȥʽҪЮڻһʼֿܣһͻϵҡΪİңӷɡ
̽Ѩ˾ȵ
ˡĽǣ¶һ˿֣˵ǵĶ֣Ҫһ㡣뻢ѨûӣмǱܣҪӷԳʧٵ©ϢԺֻһǰǡϵĻ֡
Ҳ̫Σ˰ɣһ·ԣ˵Ǽֵܣһȥɣ
У˶ӣ¡Ľ׼һ֣ҴôҪôϵңҪôᰵºְǳˣϵҡ
ҵФСˮһȥɣ
죬Ǿ
ǡ
ɫĽ׻ƽ׼һ˰뿪ӪǰһС
ߵӪſʱ
Ҫҵ˵ٱ飬Ȼκ˲룡
˵ǹһʮִصȵӿҪտˣ˵ˣרش󽫾ģҪ¶ǿɵ𣡡
ôӪǾ͸Ҽɱ
ԣӾҪ˺ЩŹǸװ޺
ĺ̩ס֣Ľ״һ˹ȥ
ھʿһæվһԱȭ񣺡˲֪ûнڷҪҹӪСֹҪִˣ
ף⼸ֻСӣȻҸ氳״ĺ̩ɴһۣͭھҪײ֡
ĽȻһֳĺ̩ǰͬһסһͷ񱼵ŭĺ̩ʱ粽ǰ
ھʿĿࣺ
ĺ̩Ҳһ㶣æƢתպٺٵɵЦ磬ˣˡ
ֵǼѲӪɣöԣ͸ظλ˿Ľ׶Щʿͷҹʽѣûпڷһڡ
ǣھʿϲıȭһݣСӣȥѲӪˡ
ĺ̩ͷЦְм£ȻҲҪӪ
Ľ׶ʹ˸ɫط˵
˴󲽳ǰߣ뿪ӪԶһƬСУĽ˵˵ɣʲô飿
ˣĺ̩ͭһɣѹ˵֪ͨ㡭֣˳ʧˣ
ʲô
ģɲƭ㡣ĺ̩㶵
ӣţĽһƣȥʷ


223 į̻
ҹʷԺҲ㡵ľɵƻͨҾۼ˲ˡ
ʷµۡǰ˽ȫˡȫװһɱľլ֮УŴˤεľ졣
ˡˣǷȥˣ
ĽߵԺ⼸ɤӣɵһ㡣Ȼڷʶôãûô𰡣Ϊ֣˳ʧ٣һȵӣ˳סĴ󶯸ɸꡣ
ĺ̩ҲЩˣµɣôô
߳һˣ֮ǰĽڿջټϾţʩһȻĽ뵽һߣŵĵؽؿǳˣ
ʲô飬ô°ЩۺʿۼˣĽʵ
ϾŽŵĵһˣرϢ˵ڰ·˽ȥˣ
ʲôĽ׶ʱĵɴ۾⡭Ȼ飡
ѹˣ
£ĽϾϸ˵̤լ
һƬǼȫˤ˵Ρһͨŭɶֱ˫ȭˣϴ
лˣһǳʷȨͣڵȰ˵ʲôһǻʪ͜͵ĵϥڵϣͷȻѦʹ
Ľףã㡼Ľ׽ǻ󲽳ںУѦʹױۣҹȥˮϳҾͲţܷˣҪֻдŸޣǰѹˡǷˣ
Ľƾףһֱû鶼û䡣
㡴˼ɤӣ˼ڴܵߺһڲ裬·
Ȩ̾һ£һ˳嶯ġ
㡱ˣһڣٶȳһ·¾֮Ȼܴ̾谡ҵŮȻݿܸȥ
ĩܣ輰뿤ѦʹȻվһεͳĨȥ
Ľۼֿ죬һѦʹεವһǱһɳϷ죬硣
ʹǸʲôĽ״ȣ˴ɷ
Ҳˣת߹ĿѦʹĲ䣬һĨлƵѪ˿æԼȥĨֵʹСһֱûֹ㡣ôԹأˮǴĻǣǽҪץҲǿԵġôܸɳɵ£ûˣ˭ȥŮǵԹȴʧȥ㣬ǵ۶ʧҰ򣿡
¡Ѧʹһ߲ѣϥְݵȥĩ̫ˣʵԵ£º
ȥĽ׵˵̫ܣδɡʹĽҲˡһǶı㽫ľϸϸ˵
ǡѦʹšüͷ˵ˡ
ԭѦʹ֮һʿǰݣȥӾñϣ뷽һСಡѡԭ˳tҲ˳ֻǽҹֻнʮﴦʱͻȻһֱġԡӴ״
оĴǶʱŵĴУ˵ˮ䴬
ʱʻڽģǰ󲻴ѦʹԱͽʶˮԡڴֶˮ֮ǣ¾ȫû˷ִ磬öȥ
ֻʣѦʹĸŮھʿ˵ȣֱͬһ׸㣬޲ߣ
ܿ죬׿ʼˮ˻æ¿ڣ޼¡ǿʼ³뾡취´ԹĸŮǶˮСۿб³ѿûʮɵСӴŵʻ˹
ԷٲȻ֪ǺˮҲûžˣ˵Ҫ˿ԣֻĸŮ˿ԸСԼ
Ͱˮټˣ
ۿⱡĴʱĸŮѱΣѦʹҲֻòһȨ֮ƣȾѦʹ飬ָ·һͬȥʣôǸӦһ˻Ѷ
һͬȥھʿ룬Ѧʹ˼СӴĺòײŻ˻򲻻ݴʶˮԣһ·Щ˴С㸹
Ľ׶һۣͬȻԤıģ
Ȩɻ˶ǵһһ൱֮˽⡣ڽ˷ȻȻ׾ٵĽٳĸŮһһıƣɼԷһݿܰ
ǻ˵Ľ죬˵ҷĺ̩˵֣˳Ҳʧˣôһ£
ȥġ㡳֣Ҳɣ
˵գ㡽˴һͷУƽˡĽһüͷɲԼɸ֣˳ﱣڣ
ǰ֣˳鶨ճռ棬һЩ顣ɹʱ˻ûҾɡȥסһֻˡ˵ҴƹˣǱýϹõҩ鷭ˣǲֻǽҹлһţ㿴ɣ
㡵һţĽ׽ӹ˿ŷ֮ʱ·ŵһ΢Ȼ㣬ԭֽлһӻ
н֡㾡ҺΣį̻
˶ˣһҡͷǰ˸ֵǺ⡣޷ǶԷʶǺ֣˳ŵļƲߣ°ߺڿĽİ˸νͣνį̻
ҲһʱŪ̫סĽ׽šüͷҡҡͷϸϸо׽˸֣Ŷоǰָ¥Ůӡνأš£ȥһģջ񡣡
˭˻ûأĽȻ˳ȥӰʧãһˣԭͷĿϾš
Ľ׾ʵϾţм㡣˰ɣ
С汲ˡۼڳϾսսĻص
áĽ˵һ㣬̻֮
ǱٽеѻְϾŻصССʮ߰˼¥ר̵⣬νԴ
šڶ¥Ů֮Уûһرģӻģ
Ͼڤ˼һҡͷʲôĵǶ࣬ӻûС
ûУ
ûСϾſ϶˵СȻλְǳƱȥֵط棬ְڣÿϼȦļЩԳɫĹҲһĿȻûУ
ʱ˵ûһҵǸĸִߵģ
ϾѰ˼˰ΣҡͷûУ
˹ˣһ𾪵
Ľ׵Ľף˼˵İ˸֣į̻ǰָԷ㣿ΪʲôҪǣ
Ŀĺܼ򵥣ȻΪ˸̸Ľ˵£ڽϣӷӪˮԳ壬Ҳʧˣ
ʲô㡾ŭԷǹˣ
ȵȣ侲侲Ľװ֣ɫ˵ܸоԷһֱǣǵıߣǵжһĿȻ¶һ֡
˼ǣǵڼ飿㡳
ϾŶʱͻˣСС˿ɲǣС֪¶٣ҲûǸӴͨˮү뽫ѽ
֪㲻ǣɣ㡲ͷĺһ˵ĽףǴ̤ݵϿʼ·˶ԷȦ֮С룬һʼ֮ɣڻ·Ǿİźõġڰ˹ˮ£ӷɵ˵һʧ٣ʼնһֻĻǣյġ֣˳߻ļƲߣҲһ¾ƽˣһѡǵĶ֣ǲ򵥰ɱȵϵЩݰǣ˰ٱֹ
ǰĽҲͷڶԷĿѾˡ֣˳ץӷԳ壬ǶֱԵġĿģ޷ǾΪ˰ʳ֣׬һʴǮܹһʳģ֣õҪ֣Ҫҵ֣ǷСԷӲСθҲСѽƽƽ˸̸
ջһץԷ˭ﶼ֪ʲô̻ǣʲô˼
Ľššüͷһ߳˼һ˵һ̻֣ǾͺȻ뵽̻֮ءǰ滹д̻֮ǰįϾţ㣬УĴĵط
Увס˼ңжϾŻصǰ쾵½ʱ۰ٱˣ˼ҶһЩʾͥ
ûһ˼ңֶӻģĽ׼׷ʡ
Ҫϸ롭ϾŶͷѰ˼Ȼһ̧ͷУмң⼸ҵĸˣӻѲʱǼԺӣʱŵһ㡣ӻĻ㣬Ũů֮ʱԶż
Ľ˫üһ⼸˼ҵУûСѸ
ʲôѸͬʱһ
ȵϾţɴ۾ؽˣУһɫСѸǸţ
νţĽʡ
㡱˵һеķȥѰҵŮӣнЩƤ⣬˵˾˽潡
ԣһ˼ңԭʮҲԶжȢ˸ĴˡһǰˮֻʣһƯСѸСѸβסį˰ţΪͼƣֻЩιǴϾ˵ŮڶӴ󻧣ϣ˳ơӣ
ӻӣСѸţį̻ˣĽһȭϣԷص㣬ǸСѸļң
ǻʲôɱΧˣץˣ㡴ȵ
Ľһ֣ɫϾĵ£ԷȻĿŵĸص㣬һ׼³çĴȥץˣǵˮһգܻ˼˵
ɺޣȻҲʶһ㣬ֻЩʣջһȭػǽϣȵȻϷŪ
Ľǻ۹ˣȸȨվ˵ˣԷһơ׽ӷԳ壬Ȼ֣˳ĸŮȶţȥϵһһ޷ϵ൱ܡԷıǸĴˣĽףûбİ취ˣ뻢Ѩûӣֻ˹ǰǸϼУԷ硣ԷҪô֪ǵͼҲԵ⡣
ȨԼǡĽһȻԭΪģֻ֮ǰû뵽֣˳ĸŮҲܱ٣ԷθڣĻҪûʲô˵ˣ̶ѨĽ׽һҪȥһ
ҺһȥնҾͲˣԷǺεȵͷۣҺΣ
£㻹ڴʷְִɣĽ˵ҶˣͬʱһطҲͬʱաģǿ϶ôģΪ֪Ҳܲܲ˵ǻҪһʩҾͶĹǡһ԰꣬ҪжڸоҵϢ
üͷ˰Σĵĵ˵ͷðɣģʣҲûôǶıס㻹ǧСһĺáϾǶǼһ֪Ҳ֪ǾʲôĹƶ֡
һġĽתѦʹļ򣬡Ѧ֣𡣻κˣҲ޷ʧ㸨ʷһб䣬Ҫͳױ۵أ
ѦĳѦʹмһȭֵ֣ҲҪౣأڣɾȫˣ
ĽŶЩϷʵ΢ȻһЦС¶ѣˡϣĸŮ뱻ܵ˰ȫˣҾȥˣǲκεġңһĻģ
ǧأһ͡
ϾţҴ·ɣȥǸӼһ⣡Ľ״Ͼŵļ򣬴߳˷䡣
㡳һüͷҡͷ̾ÿÿΣʱ̣վ⡭治֪£ǻ¡
ºγԣȨ;ȵ
£Բ˵һλѣ˭ҲܸǣĪĸݡ˵¾ǡҶ̫ˡʱգҼһϰߡ⣬Ľס·Ҷ޷˼ˡ˵ɣ˵ȥǸʲôӼ̶̽Ѩˣ֮⣬Ҳ޷ƽ⡣һҸоǻȥˣû̵ĺӣ
ȨͺѦʹһƿԣͬʱǲҲûƽѲҲụ̂


224 
ǵĴϣϾһֱͣĵֹĽױʣϾţµʲô
СأǼ仰˼ģ̫ˡСˣԴҲѰ˼Ǹįָ̻СѸϵļҡϾ˵һһŪô죿
ô죿ȥһ£ĽЦûץ˵ˣֻǲ²صСѸǲˮͬԶʱɣ
ⲻˣˣϾָǰһ鹸ߴĻլ˵
ǣһ˼ҡĽ¹հһأڰ֣һȥǵã򲻿ţɽǽ̸ݸ֪κˣ˯Ҳ죬˵λ©˷ף
סףϾͷҾĻСһһڹͷϼţ򲻸ȴˣ
˵գϾžˡ
Ľߵǰϸ۲һأֻǽյġһƣȻˡ
üͷϸѰ˼һȻŻԺΧǽһȦ˺ԺȻŵһŨӻ㡣һǽߣⶼ֦ͷ˴·һ塣
ĽЦһЦݵһ֦˹ȥȻԺС
ʱ뵽˳ĵҪǳɾͷˡһṦľ߱ͬèһ㡭ղЩˡ
Ľ״ԺС
ʰͦɾڵĵطһСӣԼʮԼ˼ƽɢĵطʯСּ仹ʯΣΪšһȦӻʱֵԶԶŵһŨŨĻ㡣ǰһ˹СϪϽľŻȣ̨ͤ¥лҲΪ¡
˼ҵЩƷζܡĽ׵˵·մң֣ͬѲ̤һ㣬ŲͥͥȻԵõĳǰȥֻһӻУᣬζ޲ڡ
һ·ȻûһˣĽײЩʧҺò׷ǽڲɶʻ˼Ҳӭһأɷ˷羰
ߵСľϣŻȾֱǰһʯű㵽ǰԺۿһľС¥¥ǰɽˮΪġ
ܸ˰ɣĽûĽеιˣץ
һ˶¥һӱƿһʮСѾͷŵĵ˺ڣ
ĽͷһЦ˵أ
㡢ôģǺˣСѾͷˣָĽ׾еѽץץ
˺üɤӣûӦ
ĽƲƲ죺ׯԺûˡʡʡɣ˺
ߣСѾͷغһһ˴
ҮȤĽײЦˣҿѽϴǲĶ͵ˣ
˻Ӧ
ĽƵƲƲ죬¿һȦֻǶ¥Ĵϣһ˶ͭĽаŪ˼أʵýǲͬʵĴţ򲻿롣
Ժ߶۲һȦ˷¥СѾͷз·ûбˡ
ĽײɵҡҡͷŪʲôأ
ߵС¥¥£į̻ȻΪβأ
˰ΣС¥ϵĴٶƿһΣ¶һСٸİζ·𷽲˯һ㣬ֻǲݲݵڼ粱˼ۺסأ¶ûд˫ᱧǰЩŭĿĽס
ηĵͽӣķǽңͲƲ𣿡Ů
ô˵֪ˣ֪ǷǽġĽ΢ȻһЦӣȻ˴Խ˵ýģ
Ůӣӣü΢һ򭣬ɫͻȻЩһֻ֧¶Цĵ֪˭
Ȼ﷼׹Ľ˵
ѰඣӽĵһЦڴϣһ˫۾̲תϸϸĽףͻȻЦһġ˵ˣӪ˺θɣ
һ٣
ĽвɵðһһʱҲֻðסƵ飬΢ЦĻصĽףˣ١ôĹ١
ӴһģһٶģأĽЦСݽôˣ˿ҵȴרܹˣ
Ľһָ֪ӷɡˣԼӷҲȥ
ˣǸͬĳ£ǱԵ߻ػز˼˰ɣĽЦ
ѽָ֧ں촽Цͷˣֲ˼񣬵ȻԸȥˡҼĹٶˣȻ¡˵˵Ĺٶжأ᲻סѽ
ϻ࣡Ľšһüͷˣ˵ɣô
ʲʲôѽʧɫ״㵵ĵˣΪûѲ¥¥µĸҵ̸Ǯҿɸ㣬Ҳһ¥ŮӡͷٴǮٶ࣬岻ҿ˳⣬ҲС¥
ðɣðɣĽһεҡͷЦ˵˵Ҫβ˳˳⣿
ŶӵָڱɴƳɵĨԴӼͷĨǰ¶ϣķزչ¶ɣܿżͦͻСͷˣƫִһЩʣꡣ
ĽͷţɵҡͷǸȷꡣ
ôЦøĻ߽ĵ㳤ôΣҲͦʵΪĴٶԭĹӸϲġֻϧ
Ȼ䣬ɫһ䣬ȵȴ㣡
顱һȻϴûӰ
Ľһʱˣʲôɻ
Ƭ̣¥ûжĽײɵЩɣѵжҴ˵طѽոҲʾ˵ӷҲҲֲ˼񲻻ؼˣǾڰʾѱû񣿡
˼⣬ĽֻׯԺ߶۲죬ܷһЩٶߵʱȴһˣԼվʯαߡ
Ľһ¶΢Ц˹ȥ
һ˵ӰԵñȽϸߴʵһͷֽȥĺɫȫ¿һ˿Ƥ
Ľߵ˵ԼǰΪγٳٲ
ĽףȻܴûʧ˵ԵЩģ죬ת֪ԭϴһĹߣֱѲסˡ
ͷ¶βΪξͲĿʾˣĽЦ
ءᣬҲʲôҲҵ˵ƽȣ˿ʲôв
ʲôģĽʡ
Ȼ㡣˵ţһӳһζڵ϶졣ԭһԿס
ǻС¥ŵԿף¥ȥɣ˻ੵĹЦҪŬˡǸϻӲˣҵһЩҪĴ𰸡
ĽýżһԿСɵĵô໨У˼ôֱᡣҿɲ˷ʱ䡣
ǿɲ㡣˵ͺñȽһԹ벻ȦҲС֪ʲôھͽסҵĿԲԣ㻹ʡʡɣֺ֪ܲڣ֪ж˫۾ڶ㡣ֻҪ춯¾ͻһЩͷءǿɾͲ
Ľ׽ԿקģһЦģһܳסûȤ㶷ƥ֮֮һʱ̡֮ͷ棬޷ǲ֪˭޷Ϊʶ㡣Űɣһ죬һ֪˭ġʱһߣϵƤһ˺ȥ
Ľ˵⻰ʱϻ΢ЦǺȴĻһǿ򶨣ĴЦˣǲʶҵġˣȥɣӸϴԡɾˣڴϵȥأ
˴Цﳤȥ
Ľ׿ıӰЦʹЦɣװǻƣΪҲ֪һ־嵨ôǲмˣŻӹϷŪһأӦʱ䣬͸ղ뿪С¥һ϶ʲôʣ
ģ֮֮ҲˣҺΣ
ٶȻصС¥ǰĽԿ׿ȻˡڣŵһŮӹ뷿е֮֬ζЩ˻˵ơֵݶϵİյƣ֮ҹõİݻ֮֮лϣһƬ֮㡣
ڵİҲţҾﶼԵΪߵôҲһ˽潼иеİ衣
һ¥ˣתǴ¶һض¥ݣĽײ룬ֱӵ¥ŲŵһЩȵ¥ݵǵ졣
ūҰˣĵĺӣΪβ¥ϴһ󿩿ĽЦ
ôĽ϶¥΢ȻһЦǺ𣿡
ѾãȻˡӲϣ㣬һɫĽдϣϰȴǳģۺɫ΢ڡ¶֣֬۵ıӳգֶһۻɫĵƹ⣬ˡ
Ľ׺Լɨһ飬ĵȷˡ˿̣ѹ·ſϣңʹһ˵
ǾͿɣʲôأһ˼Ȧտɫ񻷵ֱָۣĽ֣εεɣˣûǱ£
ĽһƲ죬ҡͷˣһأ֪һ߷ۺһȥǲǻô˵ˣˣҵŮ˵ЩࡣҪǱ֪һɧ¼ЫСѸ͵飬ǿ϶ҪҵġҷŵǺҡ̫ûƷζ
Ǽ˲ʱֱɱ絶һѳ·׵ϣ￴мɫСˣһʰ㣬ȴôϻ
̸ɣ˽պŮɫûȤĽ˿ŭ
˵˵˺ȻˣһɣɿĴ·Գֿ֮
Ľ΢ȻһЦ㲻Ļӡ
һԼã
ˣŹ㣬ϸ㣬һִĽŰ壬ȻաŬװģȴǷɧûֽŮӵСұζǿˣʣ϶ǱˡĽ˵
ߣС˹ȻеѰɫһȣĽףǣȷǻӣҪҲġҪˣ𣿡
Ľʡ
ǣ湻׳յģٶȱĵЦô㣿ôĻѲʱˡ
ͷˡĽЦ
컬࣡ջĺ
·ûʮҲʮ߰ˡĽЦôòʮ߰СŮӣ˵ҲͰѳֲסƭϴˡ
вפʵɣﵱЦ˵˰ɣƵ⿡εСӡգǹԹ֣̹ˣ͸һģ˵һЩ֪ǵʲôҲʬ
ʬˡĽʮƽĵԸӵԹҲϴ
㣡ŭգͻȻһӰ絶ǰϮ
ĽֻǰһȻﻹ˵Сæһܣһɵӱӹյ治һδϣֱһֳĽײĨ
Ľۼֿ죬һ˷һгյ
ٻӦһƵУ˿̱Ӧõ¯࣡
Ȼһû뵽Ľ׵ķӦȻô죬Ҳô󣬽һ̤ͻȻ˳ббƮɣͬһȻֱӴ˷˷ݵĺ֮ϡ
ĽͷһۣЦţ߹ˡҿĻƨɡ
СƦ˺죬۾Щ߳ŭһͬӥʳӷԾ£Ŀ¶׹⣬һذźâֱȡĽ׵۾
ĽЦһɵıܿȵˣˣ㻹ɣ
ӷŲվһԣкǰĿĽף˵˵ʲô
ǻϷˣȥôĽײͷЦͻȻߣ޷Ϊȡһʱ䣬˽С¥ң֮ǰСѾͷҲˡѵⷿгң޵ˣҲšУôһˣģ
ɫ΢䣬˵Ȼ
ɡɣͻȻһͬźɫ۵˳ͬͳ˵ؽȻǱѰҺ⡣ֻдˣ䵱ҵĶ֣ҽϲ㣬ؽˡڣǿԿʼ̸ˣ
Ľҡͷ̾ϢЩ˴򽻵ۣʲôҲҪʹ֣۲۰̸ֱô
Ȼԡ˵ǽãߣߣǺԻգؽ͵һЩɣ⣬ֻǵϰ߶ѡ
ϻ˵Ľ׵ͺȵ̸ɣҪôſϷˣ


225 뻢ıƤ
ն۶Ľףͦ⣬·˹ؽ⣬̸ġǶѺʱգںٶ̸һ
ʲô˼ĽױҲʵ
˴ЦЦúò⣬ʱգҾʵɣȥؿʼϽ˰ʱǾڴޣ˭һεݴʷ˭ݾ֪㡣ǻ衣
ΪʲôĽײеջ
ΪֻĴڻ֮£ǲܻøã׬ĴǮ׬ǮҲɽˡੵĹЦò⣬ǲǾͦߵģؽʵ㲻ضŭû˿˼ʵϣĺǣ㣬Ľס㾫ǿɣѶԸͷʵвΪ˼ֻܴ·֮أûϡһʼǾͲ߻꾡ļƻ
Ľššüͷô˵̤ݵʱǾһֱǵһһˣ
ˡ˵Ǵǻû뿪ʱǵһһͶǵļӷΧ֮ڡ֪㸸ȥݣδŵڳӪһڼƻӪ
Ľײеջ𣺡ҶҼˣ϶ǳأ
ŭؽֻƣӲ޹ˣҲĴСһľӪãΪ˺ؽѣһͬƣ˵ǵƽ˵أԼҲ֪˽һЩˡҲ㡣ǣϵȷһʳ֡ʳⶫ֪ġʪù䡣һù䣬ǾͲֵǮˡϴ㲻ǻ˿̣ð䳤Ԫȥ̸ʨӴ󿪿ڣ˵Ҫʮʯʳɵúܣ֣˳ݣȻǵļƻһЩı䡣
ǿ˵˵ԭļƻôĽ
Ҳ޷˴ЦԭǼƻδŵӣҲǽȸŮﵽ֮취һ𷢲ƣȻͨͨ·ΪЩ㡣ϣڰ˹һϷ̬֮̽ȴˣɲɣ֣˳֣ңˣµļƻˡ
ǣ֣˳ʧˣĸŮʧˣҵĸӷˮͳԳҲʧˣôĽĵ
˵һҲ³ΣؽൣЩݿҪؽúõ̸⣬ܸЩǮԲԣģǾûŰеκһˣȫóԺúȵźţܰȫ̹˵˵һǧһ޷룬ؽһͬơҸȡգ
ʲôУȡ裿Ľʵ
ǺǣؽαװɵЦεݴʷξĸ֦ͬأҲΪ֪ؽĸǱѰ֮ǲŽС΢̽ƺڳһĲ̬֮󣬲ѣų²ߡʵǺαأһľһͣ׬ЩǮӣ꣬ʳǣգǳ߹ͲΪǮƶЩݿԭҲƶСҪٻȴòԼЩ·ӡ
ǾʹҽɱԽĽЦ
Ҳ㽲Щġ˺Щͷȭͷһã˵ǺгؽһͬƵġֻǲ֪ؽΣ
˶룬˭ҲǮûгޡĽ°ͣ˵ֻ֪һҸøЩʲôܵõʲôҪðЩգ
áؽô˵һ̸˸е̬ȡ˵˵ͷ˵Ҫؽģʵܼ򵥡Ǿǣô죬Խϵ鲻ܲʡͬʱһֽͨģܹں֮ϳ衣
ĽЦˣǲǻҪɴãգװ󣬶˲顣ϿûбȾȫػˡ
ؽҪ䳰ȷƽĵʵֻҪг⣬ʵԸǺʲôҲҪÿÿ£ԻǰТұ֤ǹ磬յТǮҲٺ»ҪࡣԸ⣬ԳΪݵʵۣǹٳ֮ϣ֮УһӦΨհ
أĽ˵ǴʷӵϽ֮
ੵЦЩм˵ǸĻӣȴҰĲСԶ٣ȲҲЩѴҿԱ֤ݵЩúܰȺ̫ƽ֮ǰڰʱ˵ϱҲ֪ģΪȻǿɣëҲ١һ˵ɫöԣ㹻εʵһˡ
Ľ˫ü΢вЩȣˣȻͨı£
ȣؽҲˡƽĵֻһȺݿܣڳ֧šֻֽ۴ѰҪ״ӣǿҲ¡д״Ͷ»ʷ̨ʷԱҲǲҲģ𣿡
ǹȻĻǣɣĽ׳
Ǻǣɿ佱Цͷ˾Ӳţû䡣ԱȣһԸ޳ܵСˡʵһȺ޴־Ҳûʲô͵Ĳݿܣģֻ׬ЩǮȻȥ񡣲󸻴󣬵ʳǱѰ˼ҹԺôһǾ㹻ˡؽΪѣڳ͢ʵԽҲŵֻʳϴֲˮͽӴͣȥؽԽϱ͢˵֮ǣؿɵɴļνȫ
ǲĺˡĳʲôҲ׬Ǯ̫ܵƽܵɼνĽЦҶǸо뻢ıƤ
ĽúνˣĲ͸ǰЩDҡͷK۵ļһһƭЩ֪СϵµһβҪǮͣ˵жˬжʹ졣Ȼȱ˶͵Ϳʼ̰ҪЮΪ潡
ˣõ޷Ҳ·ʼ˵컨׺ʹҪˮˮ֮󣬰ѱ޷Ǿ˶ԷνŵĲ´ЬģЩˮϱԴʱ׼ŰӵԴĽֵٶĿɲôֻ˳ܣǵҪЮ֮£ϵΪıΪܡ
ǳ˵ģںӱߣвʪЬȻʪЬɴϴ裻һˮԶϰ
ţӲ۵ˮǣһΪ·ιԱˮȻڹٸӵķ֧֮£ʼ޼ɡÿһιԱǾÿÿ編һءΪű˵İѱ޿֡һЩϺģžͶû³ǱżˣǱ״ڷҲˡ
ʱĽҲԽӿ϶еĶųԪԾˮͬǺܴðͷһ֡ͷһƵĳ٣ܹʵϣǾ˵һ
۴ʷУΤҲͬ
ݴʷݾξ˿ĽɫѹְλϵˣԽԽڣȴһֱؿƿûжй¶ʲôˮϢ
ˮٸ֮䣬ҪγһҵˣǱ

ʵ뻢ıƤǲŶԡ˽ӹĽ׵Ļ˵ݹݴʷξûб㡸ֵġֻɸ˵͸ܽһˣٻʹһЩ˵ģ޳ܵС˾ͷǲСǶдͷˣЩ¡ǿɲұǾͷǵĿܣֻǺǫҪТǡ׬ǮͷǣֻȡһЩ΢СҺΪѵ𣿡
˼˵ӽĳֻ˲ھ˯ʲôٷƣôҽգпְܶʧȥ˺ѡĽ˵
֣صĵ˵ͷ˵ֱһЩȷôһ״
ǿѾûѡĽЦ״
ؽǸĴˡţȷѡġ˵
ҪĿǡĽ˵֮ǰӦ֪ĸŮӷɡԳЩˣǷȫ
ģǶǳ֮áе¶ǽصģ򲻿ôꡣ³֮Իǵġڴ֮ǰˡǡ˵֮ڣǾؽʱͨͺʱ֪ӡ
ĽбһվһԵĻӣŮ˾ͳԳԵЦؽαСۣūҵôūֻǼ㿡Σ붺档͸˼ƯŮӣǰᱡϷһƵģûʲô
ĽһƬ񺮵šһüͷ˵͵ô
˵ͷҪؽһ䣬һһʱ̶ǵע֮£ǧҪˣʲôŭǣǿɾĴˣ˵ǰͷؽǧˡֻƣԸˡ
ã֪ˡĽױպʱҸ𸴡Ҳر֤бǽӵʣ밲ȻǶಡ׵ĿаʧԸ
ġҵؽֻܺԼСҲĵͷն۶ĹâͶĽϣ˵ҲؽСĽҪȥһЩ顣ͬԸ
ؼ
Ľһۣ¥ȥ
һЦ˺ϣ˫µĲź˵ĸ첲ԳԵұС˵ķɧֵûˣȥȥɣ
ð˿ĴЦһ˫ץ˻ӵ˫顣Ӷʱ˽С
ո¥ĽȻоһľȿڸ꣬СһаڵȼＸֻʣһͷҪſȥ
ô£ôˣĽ˫һǹͬȼգ
ã˴ҩ֮ȻŷĽ׾һݶյ̨ƣһˣ㣬Ƕ
һЦþĴ¥ҡ£Լ˫飬ɧޱȵĺߺߵɣεСˣһúģ
Ȼ¶Ľ״ŭĺ
ӴŭѲɽζģǿ㣿Ӹ¥촽Ľ׹ָûҵģ㲻ǵһ˿ҵ滨춾ҽͻӴ˳Ϊһ¹ƵôԼѡɣ
¥ϵĺڳ˵㲻Ҫؽ֣ƫǵĹͣ
ʲôֻӶѣֲỵ˵ףԿĻأӳԳԵЦ˵˵û黨ǲݵĻϰߣôж㿴ǲû𣿡
ĽͷһѲҷǽڵʱժһӻţٻее㣬˶
ţԸ̫࣬Ҳ㹶ңޣԻƹȥɣĽ󲽳ǰȴִŽдŭʹһȥ˶ֽʵĴžȻһ߷ֻѺ뻨Ӷޫˡ
ǣЩˣ
֪˸ңˣҲЩȻڵĵ֮ûвԹ˳ҵġҲ㰲źõļƲ֮һ
ǻǶ˽⡣ȷһˣ̾ˣҺֻһЩССĴ֮ҩԲأһʱ֮Խ⡣ղΪŻѰͻɻ¹٣
ΪûܵաջĶţһѵǻ¹٣


226 ʧ
Ľ׳⣬ŵһӻ㣬ûޱȣɴСһаĳڣһǿҵĳ嶯Ҫʧ޿󷢡
ģȻĵȿ񱼣Ժе˹СϪԥľ˽ȥ
ͨ
Ժдһˮ죬ƿ㵵Ǵˮⶾ
˵ȵӼãüŭҴ¡µĿ˶ȥκƫͿ
֪ˡ
ˮĽ׸оһƬͨ͸ˮºһݣǹаɢȥ
̽ˮվĨϵˮգĵ־ᶨڼҹһʱѹִҩ涾ʧ־ˡˣһЩеФСҪǶҲǣСĹȴûоʤԣұȥҳڣǣ
ѶĽ״СϪš˼·ׯȥԼһˮǱģԼҡͷЦɽֲݿҹȻԿ
Զ¥ߣԶԶĽ׳ׯӣϸֳһĨ˵΢ЦָĨ촽˷һǷǳԲɣ
ׯӣĽڽһﷻȥ
ڳϾʱƺûȫɢȥСǹаƺڴĽɵôѹסˡ
ͣ˽С¥ɽ֮ǰĽ˳첽ǱȥԶԶģֻС¥ǰڰٻڣĽо¶һ˿ϲáյǰͺˣ
˻Ӧ
ѵ˯ˣĽױԺУС¥ĴǰֻûɼӦûĽ΢ϲ
ʲôʱҲ˯ôˣָأĽװЦˮЬӣҲʪ´¥ݷϣƿš
ɸɾ࣬ۿһĽ׶ʱһ
һѴڿİϣԱ߾ͷԿס
Ľжʱһ˿ԤУüͷһšֱӳ¥ұȥ
Ǽٰ´Է֮ϡ׽ɫĺڣİڷڱ֮ϡ
ŷϢ·ˣһ˿뽭꼾е΢ùζ
Ľüͷߵƿ˴һʵĿʱٴߵһϣķı
ĥ̨УˮѸɣɿݵīʱͷ̨ıʼϡУһŰֽ
ûд֣ȴһīսµīۡ
ī۳ܽһġ
ĽŰֽ˿īϣȻǰµġ
ˡ̾һĽߵϣȻʧ
ҪߣĽƺԤС
һ죬ת̫Ѹ٣̫졣
ƺһ֡ȥˡ档һԶֵģ죬Ѱ⣬Щݡ
룬ں쳤ؾãֻҪӵС
ߣΪûźˡΪΪԼ䲻Ľףûδ
¶ˮôĽ׿ЦϲԾĶţŰֽ۳һöǧֽסԼļ˩𣬹˴ϡ
̫ˡĳǻģϲŮӲֻһһظ顣һҹްնҾƴһӵʱȴƮȻȥĽ׿ֻ΢ȻǧֽףϹ¶һ˿ɬ΢Ц
㻹ǸѽͷͻȻһḡЦ˵ôݲؽСˣǰɣҪѽңҿ϶㻿СŮǿˣ׼ֲ˼񣡡
겻ɢĽ֪ǻݶϣͷջĴȣٰɧţͲҷˣǺˣ
ǲ£¥ϴӵİĽЦֻİ֣ðæѾˡʣµģҪŪҪˡĽף͹ԹԵĴ˽ɣӽ󣬽㶼̵ܰģ֤ҲκŮˣ
ˣֵĶˣȥκξҲţĽͷٰСǹаȻֲܿƵʱ߳㡣ջĵͺ˻·ӴһԾ䵽С¥Ϫ֮С
Ӵҩַˣˮⶾѽ¥ϵĻҵЦٶȰȥ½촽ǽԧϷˮѽ
˵գҲϪ֮С
Ľˮ֮ǱһϪˮ֮УԼȴͻȻöͨһˮ죬֪ҲˮСɵһæðͷˮ档ӭͿԼЦ㼡ѩף峺Ϫˮ޷ջ壬һˮļÿһ綼ɢ
ѽСˣȻˮԼѣˮӾ⽫һԷ鷿ͦ¶ˮ棬ʱʱ֣ĽΧȥ
ҡҪܲˡĽ׽˫ʹ
ˣɣŶѽͽʹʹְɣӵУÿַ͸ʴǵ֮
֮ģ̲ȥˣĽ׶Ȼ˫ۣȻѪó죬ҰްĺŽУҵģүھͰ㣬ȥ
ãѽǵȲˣĽϪߵӾȥһ˫Լ˶˫飬ϵıꡣ
ֱܣĽ״ŭ˫ֻˮǰȥôһƬˮ
ȴαˣֱ˵ϪߣϪߵǳˮ˫Ʋ˫Ȼ۾һܡڴı飬Ľǰ

ͻȻһȴͬʱƿյĻ졣
Ӵһͷһʱʧɫ¶־塣
ĽУ
˲ʱһ亮ѾͷҲûӷӦ죬ˮһȥ˲ʱͬһˮλȥ˻һûӰ
Ľ׿񴭴ˮ˳һĨϵĻˮɴ۾尶ˣʱϲ֡
Ҿ֪㲻뿪ҵģ
ߣŰ̽ŭݼգĽһۣȴ¶ֲɫһͷĽס
ϰ֮ͨóöˮԼѣ
һĽ״ˮܲ˵Ľ˻
㡢ˣЩֲŵĵǰеˣ
ҰôĽײɷ˵ĽסˮһԵסĴ
ʱȻϪͷ԰ðͷǰһĻЦһӴС鸾ֻˡͦӴȣˣ
գһʱͨ죬нսֱָӣֻǰһ̴Ǹ
ĽٶһøԽᱧС¥бȥ
ֺЦȭͷţɫˣȥʰǸ
ڲɱỵҴ¡Ľ׵ܲˣ˴ҩ֮㷽ųƬ̣ҾҪˣ
һĺ£
˵˵ԸӵԹҲǷɧ͵
ҷ㳯ȥ
ǼװЭȻε׼һģ
˰ΣЦõĿüͷһЦӮˣ
ˮ˫ֱڳǰջĵɴ۾ĽױųС¥ҧгݵĺ޵Сˣ£С˵ĽǳʤˣҪҿ϶Ƕ֣
ʱͷС¥УһŵĴ죬ȻǶ˹齵žǴصĺ·˺Ƶ죬ŮӾȵĴС
ˣ·˺ƣ
Դ˾ģ
Ҫ
ֻȥһˣ
Уţ
ͷҵ˫Ĵˮ棬޺޵Ľףˡ¹٣Сˣƣû꣡
㾹Ҵ˵⣬´ҶʬΣأ˵˽
ܲЪ˹ĴУݶҵĽ·ϣһȥ

ҹƣߵĽ˯㣬Ȼ
͵ƣȻϴԡˣɢŰʪĳڴߣֻǧֽ΢Ц춯תͷֽԹĽ΢Ц
ˣĽ˸ŹǷ
Ȼ̩ͨ
ɵϣߵ£ʵĳ˵ôЫ˵Ķ
ЫˣĽ׾ȵʵ
ǰǸŮˣǽСġЫˡΪһֲʮ绨ʮСټƳ֮öЪôºšŮ˳磬ƺʦʶڽһνôģ
Ľһ¿׼˵ͻȻһָָ¥ҡͷЦ㻹ǳ˾֮ˡģ
ŶҾͷˣĽųһ˶ͷ࣬㽫ʱڻׯԺе˵˳
ҵĵǶԵġü򭣬˵
ȥԭ𣿡Ľס֣ڴһڡ
֮һɡе㲻˼ЦһЦ˵ʵѾ˴߳ʮˡУʼ޷ᡣֻҪһ۾Ժȥȫ㡣޷ǧ֮˼֮ĥ£һܹˮ벻⣬;ȥҶڸټң֪϶Ӳ۵ˮˡΪǰɱʮˣҪôѰҪôҼӣͼҪҽв㡣Ҿ뵽˿϶鷳ΣաԭºͰ֮ûʲôõĵġǡǹö㰵ѷЩıɼʤ׳ԿҾͻˡҺã򣡡ߣ
Ľ״Цų׼ڣһסѹԼϣ˵˾ҪЪ˵һʳˣ
ǡЪˣЦĽױϹһ£˵Ů˾ҩ뷿֮ҲùˣӴ˾˶һҲ벻ֱҩȵһأʮӣҲҪɷˡʱѽҿ㻹δˣ
գգĽҡͷЦԸĸĶƤϣҲҪǸҩ
ƶ죡
ɣ


ɫС¥дĽ΢˯ˣ׼ʰһ£ȴ˯˵Ľױýģ
ɵÿЦһˣܡ
ǣְ˯Ľ׵ߣϣ˯ͬһֻСè
ˣĽۿ˯ӡ͸죬һ˿΢ЦĽײϲһڡ
ˡչһЦ첲᲻᣿
ᡣĽЦԺҶ˯𴲣͵͵뿪ҡ
۾Ц
ңΪҪ뿪
ôˣѵ벻͸
벻͸²Ľ˵Ůģ룬⣿
Ĭã˵ĽףǸˣ̫㣬䲻㡣
˵˵ڣ
ٶȳĬĽ׻תȥ绳ңͬһ·ˡһѾˡҲ̰ģõӵ㡣Ҳעҡ
˭涨ģĽײЩջ𣬷Եס
ʵˡ̾һ˵˭Ҳ޷׵٤Ž󣬱Ͷޡֿ쵱ˣپԺǰ;أֻһ˵òһ㣬ǿҲں㲻⣬Ӧ׵۹Уһ𣬻۵㣬ܱ˵İ볰ЦҲӰǰ;ô˽뿪㡣ߵŮˣӦǸ߹ģׯģġֻл幫Ź㣬㡣
Ϊһѣû뵽Ҳ׹Ľ۾еջ𣬷޷޵Һ˭һ𣬹ر£ϲ㹻ˣǻʵ϶ҲܲĽ׵˽£ҪΪҺһ˼ҾûŮû˻ʼϣһʲôˣ
һ漴һЦʱͦġ
ɲ˵˵Ľ׵ʱͦҲͦˣġһ𣬿ɲΪʲôҪΪˣ˵ˣûΪĳ˺˱ˣǳĺ֮ĽҪ˵Ůӣ˭Ҳȥ˭Ҳֹ˭Ҳӣ
Цãҡͷ˰ɵֿɰ
ҲܣĽ׽ýģͬһˣƤԺ͵͵ߣҲ˵ʲô绳Ĵˣ֪ô
֪߶÷ģĽ׵ƨһƣЦĵݺݵĴһƨɡС̫㣬߻ˣרѧһŮǰˣõֶΣ
ԣ̵ġĽƤĹֱЦҪԹԹ˼ȥɣԹҡ֮ܶԺ͵Ľף粽Ҳ뿪ĺǷģҲѰ㣡
Ц۽ȴЩʪĽ׽ӽסԼ֣૵֪ˣСˡ


227 һ¥˫
ĺůģϪ¶⻬Ķʯⷺҫ۵Ĺʡ
Ծ߽ҰȻ羰ôˬˡ
Ľ״һñİһտ̲Ϳϣ֧һϥǼͣѾһҡһΣΪеڵ㡣שһС¯¯һСɰ²ɵĴ裬ˡ
ĽףղӦúæµôô°Ȼ㣿һС¯һʵ
˼ǣӦýͷöļתඣĽ˫ȼͣ˫ԺݵϡŷҷϢ۾ܡ
֪˿ǱУʵһҲƽ㿴㣬µ㹳涼ûд㵱ǽ̫ҲܵЦ
㷢ˡĽЦЦ۾εеĶƣ˵ܿտ󣬿ܺãʣҵľɳۣҲˡҪǣտĵطʲôһĿȻҲõĸǽж˵Ļȥ
΢Цҡҡͷ˵ڣͰİɣҪ˵Ǳֻû˱Ҿͨ˵ǽ޶ǾһûС
Ҳ㡣ֻҵͷһ¡Ľһ˵̤棬Ҿ͸оһȦסǽգÿʱÿ̶оǧ˫۾ڶҵһһ˵ʲôʲôԷδ֪֪֮Լ֪Һ֮Ĺϵ֪Ҽ顣һֱ룬ʲôǲ֪ģ
аġ˵顣ĵ˲ѷһ֪ԼȴȫȻ¶ǰ·ûܡ
ʵڷ˼֮ǰǷ̫Ը̫ˡĽ˵ΪģһաʵҵƲߣڶԷ֮СĺɵҾһСǰ־硣˶֪ˣȴԸоá
ҪôۡʱһŶѡ㣬һӮ˵
Ľ΢ȻһЦлл㣬ʵ㣬ҵɶˣҲ͸֮ǰһֱԵ⡣
ʲô⣿ʵ
ǣ̫СˣҲ̫ˡĽ˵ߵЩˣЩҰǵֵܵˣҴδҲпܻᱳҡ
ʲô΢Ȼһ˼˵ﵱ
ѵ𣿡ĽһǣһЦǲСͨ⡣
ʲô
ﾭ̵顣Ľšһüͷ˵ֻ˽¿ͷкʵ棬Կǵһɸķֺš飬ҵļҲ֪ΨһֻһΣŵɵúܣԷȻ֪ˡ
˼˵пǸŵİڼ飿˵ҲпܣǶԷվнػ˽żأ
Ȼֹһ顣Ľ˵һ΢ȵݡǺܾܵ顣Ǹյڰ˹´ϾһϷӲˮȻٹǵĿ޷̽ǵ̬ȡǣǾȻǵ׼ȷʵ֮񡣵ʱ㡵߳ĺ̩Ѧʹˣֻʣ¼ˡϸǵеһ
ٺȥ֣˳Ȼ֣˳ŵļƲϾͱԷ֪֣˳Ҳ°ˡ
Էδ̫ͨ󣬷¶δֱ̧֪ͷߵڶǡǰѰ˼ϸһĥ뵽ϸ˭ǾǡȰҼţͬһ΢Уֱȥ֣˳˵Ǹ飬ڳҲΨһһͬˣҲźᡣЩֵͬܣҶ֪֪ףΨĸļ޹ġΤԭҲΤģֻ׵ʱȸĴ˼̸֮ա
ʲô˼ʵ
Ҳ˵뱾Ҫһɰʷ˾ΤףпףĽšһüͷһҺˣҲǴӳ̵ʱͬѾΤϵϣǱߵߡǣģֺܻԸһУʱҵ֪ҵһжҶ԰ΣһСҴûЩһͬӳֵܵУڼ顣̫ˣشʧ󡣡
ΣΪʱ˵Ȼ֪ͬڼ飬ԽƾͼƵ
Ľ״һָ޵治Ͻҿû׵ѾѰ˼һԲļƲˡУҲ֮ǰδɣȴֵûɵˡⳡǶٲȻҪԽԽˣһڴ
΢Цҡͷ㻹Ǹˣ˭ӣȴϲ˶ȥ
ֽţʾ֭ƴȫһսʵҲȤġĽЦЦҷҵĶ֣ǸصмˢӣġҾһһ죬Ҫ½Һݺ⣬ķڷ䡣
뵽ˣ˭𣿡ʡ
ʱûȫȷĽһݣ·һĵʷ˾Τ㶼ξųԪŵϰٻҵηĶŷûˣߵˣпܡ
˵˲û˵ôЦ
Ľ׹һ壺ôĪҲˮߵڼ飿ǣ
ǣҾԻûЦһ䣬˵ֻ룬һʱ鲻˭ҵǿ԰㡣
㣿
Ȼ
ôĽײЩ˷뾪ϲ
΢ȻһЦ˵ѵˣҲһĴ̿ͣǿ˸ټ㣬Ҳɴ̿ȥǵ㲻˵ͬڼôҰ㶢˳ϣͲѷǵıˡ
ˡ㷢ˣҲʶ˭˭Ľ˵ң̫ΣաҲȥΣյ顣
΢һЦ˵ͷǺðɡ
ĽֳָϤŵ΢Ц˵֮ǰȻһж֮УֻҪһƣǶӭж⡣Ҿ죬ͷ¶棬ҲҲżһءʱ򣬱ƴľġ׼ҵ˵İΣЭҾƫԹ찡ֻҪǵĲһżٳʱҵĻˡ
ǣ˳ᢰɣش󽫾һС¥ȥȡЩ׼㡣˵վС¥ȥ
Ľ׺ǺǵЦԽֽŵʱԽҪס̨Զȱǣűתĺáʧ죬ʷˮЩ˶ҪżϻҾͳЩʱ䣬һЩûͨⶼĥ˳㡭Ķ磬Ҳ
صС¥վǰһ¶һĨЦڣţȵ˿ֽе϶ӽ˴Ϫˮ֮УˮˮҲ˸ɾȻص˫ֱɣͷ¶βФСм
Ӵӣ㻹ǸϽѽͷһḡŮЦӴӷƮȻ£֣վ˳ǰ
Ҳȥ㣬ƫȴ䣬һƬɱ
ŭл˵ôһЦһ֧ŤߴѽֲС㣡
ϻ˵Ҽ̾ͳȫ㣻л˵塣
𣬱֪֡Ҵ򲻹㡣ź״˵µһҩҲôͷˣ̫͹ˡңǺηʥ
¡ֻ֪ˣҾһɱ㣡˵
ˣӴ黹ǻ˽ҲӲмҡҡͷ˵ǰͲ˵ٻǶ߽Ůˣ˭Ƽˮ¶ˮޣ곡ϷˣαأŹӣĻҪ㣬ˣɣˣ漸졣ǲʶѣҪҲУԺǽҲиӦˡ
ȻһһȻʾͼ˻Ӳ䡣
ÿ죡ӶʱЩޫɴ۾ֿ̿ųܰѽõôˣ治࣬㾿˭
һ䣬˼ְᶶĽȻ˻ӲһЩƤ⣬Ѫ
ͣͣ飬лú˵ˣе
𡣴úãһ䲻ʵҲɱ㡣һԻ˵Ƥһèһߵ
ӣöһ磬ԺͽЪ˰ɡӿЦˣûǸСأŹٸ˲кͬˣĹҲˣ
Ȱ࣬˶֮ɱʲôأЦҪʼˣһ⡪˭
ӣɵֻܹˣٰ绨ӰǰЩС¡ȾܵôңʵԼҲû֪˭ӿ˵
šһüͷһѰ˼˵ûУ㡣ڶ⣬°ȥӷɣںδô
ǸСѽĻ͵ʱ򣬱ҩ鷭ˡ˫˫ıװ鲼ӣҹߡӴˣҾͿʼٰ绨ˡӦݣֻҾ治֪ˡƲ죬Щίĵӣ˵ĿɶġӦҲõұǵˣǲжҡ
ʲôҲ֪ãһٶ³
Ӷʱ۵šüȡȵȣ֪һЩõĶ
˵
ϵҵǸˣɫƫл֡ƽܴһߣһлʱ֮°ժˡʶ
˭
ʷͷ죬Ͼţ
žžž
ͻȻ˰ĽŶ룬ЦġһڵȡҲôûǷ鷳鷳
㶼ˣϾţҲڼ֮һ˵
лл㣬ɣĽ΢Ц
ЩԸšüͷ˽Ӽæס˿ĵһԹ޵Ŀء¶ˡ
صģϾŵ֣һҲȣӴַȻ˵
кοɾĽ΢ЦڻׯԺʱҾ֪ڹ¥̸ˡ
ͻ˰ɣ
ʲô壿ĽЦһЦ˵ȻΪѹңֻ֪һܹصСɫûȤɱ㡣ͬģϾҲһСɫʱᶯǣӶݾߡ
ǻҪм㣬ʹ˷ŹңһЦǾʧŶ
߰ʲôʱ鲻ãͻ㡣ĽƲƲ죬˵һˮЩ˵Ϊ˹㽻˵಻˵Ļ
ԡӹ˵ЪˣΪ˽Ļ˹ء£Ժ룬ҵȷضˡԺ󣬲ЪߵһƬ׷ɱ㽫գ
һۺԹҧгݵǺݣ˵ôҵǵֻ⿪ڣ
ҪҲ֪˶õĶĽ˵ֻҪһ顣
˵
ǾǡĽЦأָˣ˵Ͼŵ֪Ѿɫ֮£
Ľףһüһˡ
һ漴¶־ԵЦ˵ӣˣԼҪģԹŶش󽫾Ҫ쵽ǲѡֻżҪñһŶȻȡˣ
ϵİƤһƬι㣡ŭְγ˽һֱָЪ˵üġ
ңĽĳ֣Ȱ½ֶЪ΢ЦǾˣӡӽ֮ڣҲȥˣС¥֮СΪˣȻҪϦضĥ
һ¥˫ұһЦøش󽫾
ûķݣսӣȴֲĽ׵˼¡ݺݵĵ˻һֽۣĽ׸첲סƵЦҲֻԱ߿
ҲƲƲ죬һŤԱߺĵֻ£ûв͵ȵè˵ʲôʱԼ뻻ζҼϷأ
Ľ˵ҺǵŮ˻Ƕഺҩ
Цһ⻹򵥣ڽȫ飬ӵϪˮϼʱҿôöǵФСӲҵ۾
ðҶھͿ½ȫˡ˵վվҪ¡
һ죺¥׼ѣ
Ѿѣôֻ˱Ů·ʱǿûŮҲġƲ죬Ť֫Ūɧýų¥ȥ
Ľ̩ȻһЦŮӶ춷ҲȤ


228 ʹ
ɣҪӣ
Ľ׵ݺ۳ң㺹죬촽ţƺЩ״Ρ
кŮҶҪȡС¥Ұ
δ˷ܣѹĽײץס˫Լ˫Ͻȥ
Ľ׸оֱڱǿ顣
˷ܣĽҲÿĶˡ󼸺Ъ˹Ľк
ɣɣ
ÿؼʱ̣Ľ׵֣ǵĽɡ

ڷӰϣĳһӽ˫֮䣬ҧ޺޵³ۣͬ䡣
Сǣ˾ģô̼ǰɣ
ҹʱڷ㰲ҲͬһսһԼȻʪ͸
طûסҪܲˣ
ˣϷ·Ҫ
ҹͻȻһֵҵİһ׼
СƤ㲻ˬ͸˯ô鶢Ӻջ𣬡ﲻߣͳȥҸ
ԣӴдһ˿飬˪
ˣ߳ŭҧһֻ˷䣬ȫ°þ⣬ϴ
ûƬ̣ھȻ̶ֱִ˿С⾲׵Ĵҹдʢ˼֡סϹȥǿѶɣ

߳¶һ˿ʱžƣߵſĽϣˡﴭŴ㺹졣ӳ֮£ͬһͭɫʡ
÷񡭡Ľ׸ʪͷһҹ
ҪɧŮ˯ڸڣҾֻһˡ̧ͷ˿˫źϣԳԵ˵
Ů˹ȻƯ˿̵˵Ķˡ
ǲ֪˿˷ܣĽЦ
ûУһ죬һĽ׵ıӣ
иģҪҪ
˵
ʵż˵Ļ
룬
һҽ쳹ҹգøڵĻӶﺮģ˲ɣ

ԷʱĽ׶ģŸͷԷȥԱߵŮˡһֱ߰ͷͬһֻʤ̵Ķˬ֮£Ӽ˼Ӳˡ
Ӵϣû˸йأӽεεĵͷлӣԣǱڲ˰ɣҿ·ȶе£Ѳˣ
꣡
Ľһ˳æĨҳԱˣȥ㣡
һֱޱ飬ĽһķɱȥĴ治죬ҾšѶѡ
ӵһ鴤նɾšһͷҲܱšˣ
ʲôšĴȶѣ

ϣսˡһأ԰˰ӣڶ˵Է⡣ǳŽ˨ǻҪֳˡ
˵ã컻һ·ѹң
У
УæиôҶôˡ
ûҪŶ
ӡۡ³һöӿǣɤӣôﻹɧͰˣ
θɣеôʲõĻػһ䣬Ľѹסʼϵ·ˡ
ôôĽɥ״óЦ
Сӣ͹ԹԵĴ˱ɣ
ӵı鶼˰ΣһҲں촽ճסû૵ǿô޹°ƺʶ˼һŮϾȻ˷ɧ׺߽뱲ӣǳʶˣ
ʱ䣬˵˵̡̲Ľ׾޸Ű֮жɹˡ
ʹŵĽף洺дĵĳܼ尾ԹĻӣ˽뿪С¥жȥ
ûã˵Ǳˡ
𣿡Ľ׾ȵʡʲôҲûз֡
Ҳ¶һ˿ȣӣã֪飬ҲԷ֡
һЦܻ죬Ǹ漣Ľף㿴ǸըȦȻմ죬Ǹˣ죬Ǿʱɫ΢б仯зǾǼãת̯Ǹͷҵġ
ӾĵӣСС;Ȼ˾ڽҲǶβ֪ţ
ûšĻص
Ҳšҡͷ֣ǸС䡣ҿνǶһĽСҴô꣬ƽֻһ˵ĽƳʥͬʱҲǹϵһʦʲôϵ
ɫһûйϵϹ£
ǾͿ϶йϵˡ۾˵ĴˡѽЪ˼ҵͽҲ㲻ԩˣϧѽεľȻ㣬˵þһ㣬İˣеඣ
˵գ˦˦֣Ť֫˴Խĳǰˡǵ·ԴƬ˲ĿһƬˮ
ĽһֱʱŵҴûʹڽϵ顣ʦͷƺҲС
ǶǹȥˡԼ뽫㻹΢ȻһЦ˵Ľףվǰģֻ֮⣬ʲôҲǡ
ˡĽ΢Цĵͷȥ飬ȥɣ
ţͷ߰ɣȥׯԺһˮЩȥ
Ľһ룬Ҳ֪ˣˣǵá
һ˵˻ӵׯԺŽգ˴ڵĺŽԺС¥ǰͭšóԿ׿׼ȥĽ׽һ٣͵ж
ȼûµģСӳԳԵЦһҡڵ¥
߰ɣڣû¡
ĽһЦôоƿҪ㱣ˣ
촽ݱһЦұ㣬㣬Ӧõġ
Ľ׶ʱ۽ֱ
¥¥ϹȻһˣվ˫ֱ
Ľ״ǺۣЦȷƻֻˡ
ؽȻն߿ɨĽˣ˵λŮǺֶΣùϴһɱʮֵܡ
ô뱨𣿡زмЦҼʮҲٳû֣ǴǱ𣿡
˲ӣҲ˿ı飬ҷоıǱýӲˡ˰ΣŸЦĵʶǲҳŮġһŮؽĺ֪ؽƤҲΪŮҲ˭ǵġ
ֲ˶Ƚԭ˵ʶʵ񡣡Ļ˵ˣִεƲƲӲǳԴˣ
Ƿϻࡣһ䣬ȥˡ
Ľʼҡڵڿ̸ˣ
ϴأش󽫾˱һȭ˵
ô˵ɣĽ״˴֣Щεһ˵ԭǹ٣ǲ졣¡ҺûѡˡҾӦǺһΣǰµʳҲشӦ
ؽʾ¡
ȾǣҪ֤ÿһʵİȫκһܵκ˿˺ݹĳ˷ˣ
⣡˹ĻشЩˣһءǲƣޱҪ˺͸ˡ
ڶһɢĽ˵һε飬ҿԵʲôҲûз취ǰµļ¼ǴӴϴøɸɾǮƻȥ̣Ҫĸ˵ӡǣҲҵ£ˮ
Ҳܺ˵˵ǼҴҵֵڶ࣬ؽܸøһЩʱ䣬ȰڼֵһһǴɢʵ˭ԸһǿأջΪֻҪ֣ҲͱˣοٵǿһҲʱӦǣҪʱ䡣
Ҫʲô֮ƷңָأĽ
¾޷֮⡣ҴһڴӦ㡣˵ǲżƽȲæ˵ؽ룬ǲģ
ã㡣ҽҪ󡪡ӴԺˮݾڷ¡һ֮ڣɢĽ׵˵ͷȴƻĵطһڴӦԵüˡãҲ˶ΣжŪԽʵԽã
áǾؽЭӴˣֵܾؽ·£ýΪѣһ֮ڣڼֵһǴɢ˻һơ
Ľ֣Ϊġ
վĽ󾲾ʱס΢һüͷû˵
ǻҪ뽫ȥ֮취˵¡˵֪ؽһΪƴӡͷؽתҵȵĿ⣬ϣ˲С˹һ·ҲһĹƵĻᡣ
ãһᾡĽ׵ͷ
ˣԤףǺ죡İƣһ˴߳һӣһС첼ֽҿһ̵ŵ൱ĽҶӡ
ҵ֪ؽŲȱǮǮơЩֻҵȵһ⣬ؽĪҪΪá˵
ĽƬһƬƴĽҶӿ˿ӵϷʵЦʲôţŽͺǮôһٺ»ҲֵһƬҶӡϵǱһŽҲҪǮġҾͲˡ
ؽǸˬˣ
ǣĽ׽ҶУƾҪߡ
ͻȻôؽѵ֪ǵļƻξ尲ţָжô
ҵĺͯĽЦشĻҪ£һȵ˵ôߣǴ˿̣϶ҲûȫĳˡȻʣûб塣˰ٰ̽ĺڣȻŲĳˣȥѰο̬
˱Ľһ˵ƿԣֳֻҾݣְڣ˳״ð뽫˴һ
һյġĽĻĳŻһЦתͷֶԳŬһ죬˾ͳ¥ȥ
һɵתͷӣѾСӳˣ
̬ұһЦζܲ
ŮôһǲŮˣ
˲ò࣬ǸСڴϣﻹɧ
ѲɡǶŮһ򣿡
ôĽ㼵ʣĽǰΰ׳Ҳҹҹ֮ѽ
ɧǣ첻㣬㻹ˣ
ѽʲô㣬һɣҲһ֮

ˣĽ׺ͳ¥ЩһЦ˳ȥ
ȥׯԺʵ
¶Ŀڶ࣬ĽŬһ죬ǰߡһ·֪ĽȥʷǰϣҴ˦еĶң
д⣡
ҹӰͬһ˴ʷԺУֱ㡵Էȥ
ŵƣȻû˯һӰȻ˴ŽҳһӰӺһͷɴ˽ȥ
ڵ¿飬ȴ鷳겻һҲȥͻȻ۽кӰһĴУǰͶһˡ
ô㣡㡾ȵ
Сֵ״Ȼָһ´ߡ
ĽԾ˽˵ϵĻҳЦ
ģǸʲô㡴󲻽ĵ
ȥǰѷ磬״Ҿʹݶ˵գͬһֻèִӴԾ˳ȥܿ죬ݶһƬһСʯӡ
ˡĽ׳ͷмЦһЦͷһ
ǸʲôȥʲôϢûУô˵죬˶Ҫ㼱ˣĽ㡾ڵӳ⡣
찡ɰˣĽЦֽ㡵һβ˹˸ɾ˵۰ۣڻۣ
ۣԲ۾Ϊе´Ľףôˣ
ӴĽͻȻһԭǱͷµһŶ˶ͷǿŶ䵽ϻתһЦԭһö
ȥǰ飬оȵѰ˼ͻȻЦһѹˡ㣬ĽסǴҼȹϵϣȴ޸ȥˡ
ĽصһЦҳɫ࣬˳⣿
ж˳㡶ʱĿ¶ϲĵҾ֪һһն񣡿ңˣ


229 
ڶ죬ʱ
Ľ˫˫С¥˳Ľ׻ŹǷɵЦ˵ԭ̿Ҳ̼ͦģºڷҹɱԽʱ߱ڣӰȥ٣Ҳˣ찡ȥ߽һ¡
˵˵಻ȥƮ㽭ЦЦ˵ҹ̸ˣ
ţˡĽһ˵һƲߣƭЩڼߣҪΪƭȡǶҵΡǿѹͷߵ˼ˡЩˣЩФС֮˵ֵһᡣǣЩϵνǶǸоȭȭ޻ϣЩʹԣǸı˲ԡǰĸǸˣҲʹ㾫ɵСֶ֮ⷽרңɵýҡ
СϵóģЦһЩҷõĵطˣܲʹô߰ɣٻشʷҿ㡣ôϷġ
ʱʷ
ĽӴʷŶ룬ӭͷĿϾš
ϾɷǾӭؽǻˣϰȻɣ¿Ǽˣ
û¡㿴ôĽ΢ЦһЦϾŵļ򣬡ºڣ
ں󸮣Сǰȥ˵գϾǰ·
ĽһЦɫǰȥ
;ϾŻлҪ˿ȴֹĽױ˵ʲô˵ɣˡ
ŶŶϾεЦЦҾʾãؽȥ˻Ӹһȥ죬ջ񰡣
аĽ׵ͷļǰ˼ƱܿЦӣȻɧ
Ͼһ㶣漴ĸЦؽȻ
С㣬ĽŭԿһƣҧǵȫ˶֪ȥѰôˣȥҰ
Ͼգ۾ãȻ״
ȥ֣˳׳գ
ǣСϾȥ
Ͼƨˡأ΢ȻһЦεĹô
ϽȻôˡĽЦڲǱ˭˭ģǱ˭θŪˡ֪ڳʱ򣬾͸Щ԰ӵǺúѧѧϷ
ͽܣûĸʦա
ΪʲôĽ״ѵҵʾô
ΪûʲôɽġȻһЦŲǰȥ
ô㣿ĽҡͷڨЦȥ
Ƶ㡲񣬾ͰԼڴʷլľԷǴǽƽȫ˽֪ˡˣҲû˭ʱȥùͷҲȨһذȰȰҲ޼¡㡵սӣʱƺˡ
ĽߵլǰʱԶԶףǸʲôԵģƨһǣҸҲҲǣؽĽƦڵ߾ɺ˼Ҫʬ
ǡĺ̩ѦʹüĹӦŵת˳ȻĽ˫˫߹ʱϲĽе¡£ؽˣ
㡼Ǵ嵽ż߽еĽףԭû
һɤӺÿڸ߶ѾǶһһĿפĿ˹
޵¾ĸȥĽЦЦĿ첽ǰ˹֣£һˡ
ããá㡾ϲֵߣС˵˵кηֽչ˿ɷ
㱧Žվ£͵ЦˣͦװǻƵġ˵Ѧʹĺ̩ñƭǸ֪ˣôܿƣһҪƭϾͬϸҲѡ
ֹţϾŵ֮£ǰϾű򹰵ؽС˷λｫүˡ
ƨʲôүͰĽӹ
ͬｫʿʱɫͷսս˽ȥ
ĺ̩ѦʹҲһͬվ⣬ʱ׷¶ɫĺ̩˵ʹֵܣм統ڷˣ
δ
ĺ̩ͣǸ淢ˡҲ֪⼸ȥЩɶʣֲҿڡ۾۳ЦĴȥ˵¡Ů𣿡
ܡûأ
ĺ̩һ㶣ûأ
޷ǾʣĽ⼸ȥʲô𣿡ֵ٩˵ɫȴ˪
ĺ̩ʵһ㶣զ֪ģĪ㶮
ֻǶȽϺʹ
ɶ˼ĺ̩ˡ
ѦʹһԿЦæĺ̩˻ٶˣ
ʲôðĺ̩һͷˮ
ʱѾ£ͷ̧
Ľǰ̧ţ˵ǶҸһ£߷ڵء˲ҿڵϴ˸ּæԭأûһ¡
ҲưĽЦʰسȢ̺ȥɣ
ְְ֪뽫ǧһĻᣡǼֵĿధ
²ҪķͰĽ״ŭ
ĽסĽף㡼æվ˳Ľѣ˵ºαضŭԵʧ㣬οˣҲжʱˣշתǧӳĿɼΰȻһʱ˴ҲûҪһ߿δҲ̫һ㡣
ұ飿ĽüһŭδĺȵǶˡһʲô
һ֮ͬ񣬲ʧܡз߸ְ
һûôذɣ
Ľ˵ΪﲻͬľӡʵǽֵֻܳɹʧܡʧܣζǱǡ룬ﱣˣʲôˣ˿ˡ
ģǻڵźУȰȥ֣˳ǶˣҪ취ˣæڴԼֵܡҲ֪ǰɭ˵һһΣͿСϣᷢһΣ֮ʰ˼
ﶼŲҶ䡣
Ľ׳ĬƬ̣һл
л£лﾪϲֵİݵ
˺ˣЦǺǵǰ˷˵ʵҽ᲻ǵģֻǿӲˡĽף㷽Ÿ˵ˣ
Ŷ˵ҽ˻լСĽڵ
ԹԵվĽͬԾһĽҲȻûнǸߣʼˡ
ĽױһһʮʵĽ⼸֪㡡Ȼ˽ȻĪ
Ľ˵£Ҳûа취ˡ¿ƺѡʵȻˮѾӦҵȱ֤ʵİȫֱ֤Ժݾڷһ֮ڻԼɢʱЭһ£Ҳ޷
˵ʲô㡽üһ״ŭ⣬ˣɱԽٹٴ°ץȥ¹ٽҪЮ˵ΪֱĿȻЭҴںεأ㡵εأ
Ľɫһ£ȱŭµ֮ҪôҲǳΰͿüֻǶһָǾĴ£ǺβһգȽ˾ȳ˵
һ˭ܱ֤ǵ֮伣һɢϴֲɣҸ˵ԾѸġһҪЮֶε˳ѣѱûһΡһЭˣһΣ˵ˣЭǾݰӵĴôİѱ治֪Ժʷô˵ʲôʱһˣӸӵү뵱ȥˣ
Ľššüͷֵ֮Σ
һϣҪˮ˶ԸˣԺ㣿û˵ģЭ
Ľҡͷ̾ϢΪҾЭôʹʲô˵ףΪ˼еǼ
Ľףʱ̰ûʧˣͻȻŭָĽǾЭģ˶ӺĸŮҡҡ
㽫ΣĽ
Ҿ͵һǰѲ˫˫ˣ
ĺ̩Ѧʹ󶼱ɫɫ˼ֺ⡣ЦЦȻһǣɲɫ
Ľһ˵֪㲻¡û˭ĸŮİΣ
ؽ˵Ư㡵ɫͻȻЩ࣬ҵĵԭҪһЭҾ԰첻˵ץȥҵŮǽ㡵ĲϣҲܣ
˼Ľ׵˵ͷһ˵λǰ;ȣһŮˣһѪʵĲʲôȱľŮˣô
˵ʲô㡶ʱȻŭһץסĽ׵½ҧͺȵ˵һ飿
ѵ˵ôĽĿĽף˼ְ㡵ְ꿪ߵʱգҲĿ㡣ĳ죬ĳҲΪ԰ɣΪ뿤һĿȻ
ĽףҪҷԲԣ㡵ɴ۾Ľףеӷ
Ľױ鵭ĮҡҡͷûʲôɷΪҾãѾҪˡô˵ɣ¡ĳ˺ôݵ۳嶼ξз˻Իʹʷġ
Ľףô󵨣㡴ŭ˻˼ǣҪô죬ҹ㲻ţԲԣ
Ҫô⣬ҲԡĽʷ붼ξǾ档ҵľˮһǴ󰸣Ǵʷ˻飬Ǿְòʷָֻšֻҽˮһ󣬽˷ˡģͷġ
ʱĺ̩ѦʹеҪˡ˶ǰȰĽʽЩ𣬲ǰ
ôôᷭ
ô˵Ҷˣ㡵ּۣߵĵ˼ǣִҪ˼ȥ죿ˮЭʣ
˵档Ľ׳̾һ滺˼˵£Ŀԣ˵ķȥȻƾ¶Ѫ飬԰쵽˵˭Ҫǰһ˽ͨ˵ĳһ˳еӽ𣬴˰޹ءͰĵڴʷâɵүʷɣ
ֲһյͳʹȥʱˮһ
ĽףִԲݹֱҲ淭ˣ
⡣Ľ޷׼ңʷ̨ңʵ۱¸淢ң԰ɣǣҿ뿴ǽһķϣĹЩ佭׵ױķϣڡ뿤ķϣڰ֮ȥ顣
ǲǾԼΰ󣿡㡱Цŭ鶼ŤˣۿĽףŵ㵸ⶨǸѪΪԸԷǲ
ǡĽ׼Ϊмıһ˹֣һ۴󲽳ߡ
վסˣĽ£Ľ
һȺױǰѦʹĺ̩ȴĿɿڴĽֱˡ
ӰһĽߣŽɨǰˣǰ
ĺ̩һĭؽ磡㡢ôˣ
ĺ̩ҿˣ㡴
ҲߵĽߣյĿ¶⣬Դ
ѦʹŨüĽ׿˰Σ˵߰ɣؽ
Ѧʹ˵ʲô㷴˲ɣ㡴ŭ
ؽΪðɱͷ֮ѦͬܣԸɱ̣֮ѦʹĽ׵˵䣬ͻȻ˫üһȣھɢ
ѦʹױĵУξֱճһ£ھʿɢһȦ
¡磡㡢ǿɱĺ̩ˣǹĺڳµ𡢶ǡǲͬһϵôӦ빲
Ѿˣ̩Ľ΢ȻһЦ˵£ͬΪıҺþۺɢαض𵶱պ䲻ˣͬšҲ鵯˽˽¾Ѻ˽蹫ãڷɶ˵ȥ
ҧǹ졣
ãܺáȻ㶼ѻ˵ˣյĽʹһʹĽףӽҾˮˮһй¹졣㡴Ŵһһٵ˵ӽ㡲ʶĽˣֻ֪ݾ۳嶼ξͬš
ӢĽһЦŴǰ
ʿǰΧһһ㣬˲ǣɢҲǣֻܶȻŵǹĽһˣȻ͡һֱ
֮Ľһԣ޾ȥֱӻС¥
ʱĽһֱĨͷ亹
ݵҼҪƭˡЦղһֱƨɺ˺һ󣬶ҳͣһȡ
ĽҡͷЦҾûǲΪѦʹ·𿴳˶ߡ
δء΢ȻһЦ˵¶أҿǸĸεӡ
ЩҪˡĽ˵ؼҪƭǸϾͬЩеļϸߡ
׼ôʵ
Ľһ룬˵׼һ˾һЩ顣Ȼˮһ£Ʋ룬ˮӦöҶ༸ˡ
ǣͬˣȴûеͷǻ˶ǻôʵ
ʳ׶ȻˮϽУ㡾Ҳܲš˵ˣҴԽ˵ҷ޷Ϊλǰ;룬ǣ뿤ҷͬıһ֣ܱⱻˮȥ־ˣȫĽ˵ԣҶ˵ˮĴ󵨵Ŀʼ׼ƻ
ЦҡͷΪ֮˵ô
Ľ׾͹ĸЦûôա٣㡲ǡ


230 ջ
ڶ죬Ľ׻ص˾Ӫ
컹ԤĿ˾ӣĽ׿û¡Գӷһʧ˼գӪһЩҥԲ²⣬ûɢŴӷǴǺúŪȥĽױ˵˱ȥֻӪˮǱߣһûУξͳ죬˲²硡
Ŀ˽еû˳Ҷ뵶̵һͷŻˣĽ׺һ£ûٸҵġԵĺϸͦߣеļõģҲΪ¡ɳжȷܹˣһĽһ飬ûдط䡣ǸЩһĻᣬպвˡ
ʱ֣Ľ׽ųԪȸٶһ飬ƾһӪУξݴԳְ֮
˾;ʣԳʧգȥ
Ľ״ֻ˵ңʧˡ
ʲô˹ȻʧɫųԪҲݵü䵽λ
飬һ׷顣λҪģϢҪþʿ֪ˣ²ƾ¶ˡĽ˵ðɣӪˮûͳ죬ƾһˣëԼʱԳƹˮ
һ٣ĽֵŽǾޣ¶ϤѡǴҺϼưɣ
Ľһ޷ųԪġˮǱԼһ̬ȡΪʳױˮ·ϽУѲˮӪУξҪĽɫöųԪѡˣĸˣɱˮǱ߶⡣
ųԪᣬ˵˼޷Ӫ˧ˡҲһ󣬶ѡ
ĽױŽչæⱼܻкܶʱڲӪ֮ڣ֮£ˡ⣬ӪˮҪҲҪġ
ųԪֵ¶ӡ
˱áĽĵͷ΢Цֳ̾һǵΪ٣ѲһٵƤգߪεĵݶӱҪΡҲ֪ݵݣǱġˣòǰһ
ųԪͻЦӣǲǸֳؽĴôȥȥ֮顣ֵũææũ񣬼޶ѵҲϷҲ£ȥգС飬ְ˼ɡ
ǱλˡĽֵ
ؽ̫ˣ
߳ʵʱ򣬶ųԪͷĽ׼ۣ񼫶ů븴ӡȻ֪⼸նһЩʲô飬ĽҲǡͬһϵˡˣ֮ǰĽնСӡ˽Թ˵пҲͦġ
Щ飬˶ɢȥĽһѰ˼˭
εڣʼûʽֹ˵ˮԼˣҲûʶġɼصüһŰѾ£ĿľҪˮͬһ򾡡ǣΪֹ֪˭ҪץֽӺ˵
Ľ׷˼˶˽ȥŵĶٻҵηŷΤųԪȵһЩˣǻпû˿֤ݿɹ֤
ˣײβصü
ھг԰Ľ׼һ뿪ˡųԪѾ˵úˣԼҪ뿪ܳһʱ䡣֮⣬ǳʱϽѽװ˰ɣɶ͸ɶ۲ĲҼȲΪǣҲûͬۡ
ˣڶųԪĽ׵̬תò죬мΣɱԼһݡߡĽ׵ԸصһǣȻȽϡš
ĽҪʱӪկſڴһһȺʿæǱܡĽ׺߹ȥһʿͼæǰؽʧټյУξˣ
ʲôĽһǰ
ֻԳһŰϣ˫۽շ·ǻ˹ȥ϶ӵպۣ˶ԵñȽ˿
﷢ֵģĽʵ
һʿָǰǼ磬ؼʱںӱߵһ﷢ֵġ
Ľ̽һ±Ϣ˵ֻǻԣǻġҽҽΡ
ǣ
ʿæ̧ԳˡĽǼǰʡǼ˵ٵȻЩ£ΨΨŵŵĽȥ˵˸Ľϸ۲ǵɫѡ
ԭԳҲǱˣʶˣҲʶⷢڹлԵԳ壬ͽ̧˾鼴˼򵥡
Ľȴֹˣ˹ˣԳôͻȻˣѵԼӳģǡˮ
ãĽȻûеóȷĽۣ˼·ýųԪ˵Գ屻ͻˣϧǻԣʲʲôɡ⼱ҪߣµȽˡԳ念ˣͳˮ
ְհ졣ųԪɫĹӦ
Ľ׵˵ͷ׼Լһͬǰȥˡʮնʮգض飬Ƚãˣȥɣ
ؽ
Ľ׹һ뿪˾Ӫ߳ûԶӭײһˡ
ĺ̩ô㣿ҾӪ𣿡Ľ׹˵
磬զ˸أĺ̩Ľףͷ˵ǰģզ͸·أ
Щ飬û͡Ľ˵Ĺ٣ҸΪǲҪ̸ЩΪ˵ɣʲô£
ûɶ¡ûţġĺ̩˵˵ǽЩصģͻȻһ׮׮һûһܸ㶮ġ͵³󣬵ڸ﷢˺һҵ𣬼˾ҡһ磬ѦʹһȺӾ븮ˣź͸˭ûһֻѰһſҡֱֻЩ˸£զϲʵ˼мΪأ
Ľ׹Цûµģӡȥˡ
ȥݸɶأ
εݶǰȥءĽ̾һⲻҲ׼ȥأ
ǡǵʱײһֲô󳳴֣ĺ̩ǵǵĵ벻ͨզ˵ͷˣ
Ľĺ̩ļ򣺡ûµģһȥɣ
ȣĺ̩ĽײС
һüӣĽָжЩθСĺ̩һֱ֮ˣͬҲǸˣֱˡˣǲӦáǣƻ֪Խ٣ԽȫҲֻίĺ̩һˡߣԽ֪ʵ飬ͱֵԽ档ҲԽܰɹЩߡ
ԵѼ飬ԽǹؼʱԽܿһ˵ıʡǰĺ̩ı֣Ľȷһ飺һʼĺ̩û׽
ǣĽĺֵ̩ˡ
ٷֱʱĽ˵̩Һ͵·Ŀɳˣĸ
ĺ̩һ࣬ץĵ˰űһ䣺զͷҪΪѵأûҲ벻ס
ô˵ɣһңô죿Ľ΢ЦƿЦʵ
ԼͷǾͲΪˣܹǿԵİɣĺ̩Ǻ˵䣬ĵĽһۣˡ
ǺǣĽҡͷЦЦﷻС¥ȥ
֪ĽʱҪ׼һЩ˵һԡϯʵ鶼ˡ
šֻ߸е鶼ƽ˶ųԪ뿪һɵΪˡĽһЩԣüͷ΢һš˵ڼ䷢һ벻Ĺ¡
£
ʧٵԳˡĽ˵ǻԵģںӱҵ͵˾
£ҲЩȣüͷ΢ẬſӣѰ˼ûУԼӳģˮˣ
ûУ˵ʱǻԵġĽ˵ӳģͼˣųԪ϶֪ϢӶҲھ֡
е۾һԳӳģǶˮ˵ǸϢûɲ֪ͨųԪǰ׼Գ壬֪һЩԸ֪顣ڣԳ尲Ȼص˾ӪǾ֤Գ岻ӻģǡˮģ
Ľ˫üһšоһ˵ǣˮΪҪԳ
ͬʱ۾һѵǡ

Ľ˻լУԼˮˡ
һˣĽжϣģ֮ǰ˲ͬɼԷǺСĺܽĽ׿ʲôߡ
Ľױ㽫Լİ˵˺˵Լ׼ǰһʱ䡣ʱ䣬޹أǰʲô͸ʲô
ؽ㲻Ⱑٺ٣˹Цĵ
ʲô˼ĽеջĵҶˣ㻹Ҫô
֪㡲ǴĬ˲æ˵ԸǺˣ㡿ɲδͷҵƲؽͣ㡱ϾǴʷǻӡĻҲôҪҲġ
ǶˡĽ㡵Ը˽⡣ԲͷЭǺġ
Ϊʲô
֪ʣĽջĺȵΪǻӣݲǵ֮أԼĻһƬǰ̣ಫ˵ԸûŮҲͬۡ˭żϻ˺ǴӷǳԵĵǾȻ
ԭˣԭ˺ǣ˺ǺǵЦ㡣ȻԶ֮ˣòడǹַȻˣʣεΪ۲ĲأҲʸ߿ݣ鶼ԼҲøӷ˵ؽ
Ľŭջĵ˺˼ۣϻܶ࣡ǲǺܵ⣿
¾Ǵ⡣ֻЩ飬Ϊ˼æֵؽģ뿪֮ǻܹĵĿʼ¡һѾ䶨ˡʱ򣬾ʲôҲûзһȻ󣬰ԼͻʣӴ˲ݷһҲ伣
áĽߵ
Ϊ˱ǵĳ⣬գѾһˣؽҲӦ֪ˡ˺ǺǵЦֵģǻηˡʵİȫؽҲɲزġ
šĽױһ˵ҿδؾʹʺܺáԳʱ򣬿ǻԵġ
ģֻǱһЩҩ鷭ˣûһӡûֽȫҲô˺ٺٵĹЦҲǱΰѲɾŷôʱһӱˣꣿ
ˣҲϻˡĽһŭݣͬһƵջھ뿪ݡԺٻʱҲٿǣ
ˣش󽫾վ˰ֶĻӵӣͿͣ
߹ǧģŤ֫ǰһִĽ׼ϣճɤش󽫾ûмأūһͬаɣ
Ľŭһۣɸ˼ô
˷·Ǹûа˿ˣЦǺǵĵҵֻһ⣬ûź;įҹؽѵҪһ˴ô
ߣĽһһǰ۳¥ȥӽЦһ첽
˻£߿ﴫһ̾Ϣ·ǳһ
ˣǿɱˣ治װǰˣ


231 ɳ²
ʱҹǷ֣Щ֮أطɲȳǰƽҹҲޱȡ
Ľǣڴһʪ֮С̤ʯ졣ӲæĸһԶĵطŲӯϢһֱΡ
һ·ĽֻѰ˼Լ飬ȫǰҼӵŮ˵˿ʼղ֮˰λӲоЩĺߵС˶أ
θɣĽ˵
ôӲӽһŤˮǰߵ㻹ʹӦǺˣ
ǣĽһѵǡǡô
ô˵ɾǼˡƲƲ죬˵ʵҸо㻹׽֡

治ƭ㣡С˵һ㶼ңֻҵǹߡҰöˣйڡıǲҲǿͿܾúһ𣬺Σա
Ҳкµʱ򣿡ĽײЦ
Ȼӿ϶ĵܽģ˭жӲﶼģѵ˭ԼôԽǱǿ¾õģԽΪ϶ңɱˣҪʱ˼ҵǸСˣӱȹ飬۾ӥǸ۲۵ĸϽȥȻҲǼġ
ϻࡣĽĵĵ㾿˵ʲô
ҸƧط˵ɣӿƻе㽹ͽţĽһֹһǸˣɣ
ȥС¥
ͬһޣܿ쵽С¥ϵʱ򣬻ӾʹӺ滷ĽףƥĵͣһԷȥĽ׵ĺ󱳣Ҫ
Ľ׶ϰΪֻ֪ƽϼʶ
Ӿ;ףˣСأĪô˯ˣ
ҡĽ˵ƿţóӵ˵ƣԹ£ĵ¸ǽжԼǰȥ²̽·Щǵֱ졣
Ҳ͵հˣϸϸ鿴һ󣬻ݶʲݴһȦҩַۣĵһ϶ǽ޶ˡ
Ľײ׷Щɶֱ˵ʲô
ҪһʽףҲԼࡣ
˵
˵ҵҪ󡣡Ҳѵõһأ˵ҲǿСˣĽˡҲ켣ˣϴֹӡ뽭ף˽ѡЩҵĳ˿ǲ١ô㣬Ҳܻҵұԣ⽭˵˾˵ġǣҵһɿĴڵסЩꡣڽ˵õĴҪôǹ٣ҪôǱ
ôĽЦѲ㻹ųһ𣿡
֪㲻ͬ⡣һŬ죬д˾æ˵֪׾پ͸һֽɵѾͷҪҪġҲ̰ģҲʲôʼʵˣֻݾĻͷ٣ְڸߣСܹ鲻Ѱɣ
Ľ׾ЦˣѴƵľʲôط˭Ҳܽ٣ǲ󣬵ҲİƷξ٣ٺ»ꡣԳϵžйܣһİƷɲξҲȨθڻǲСҲͦ쿪ģ
ѻ˵ô𣿡¶һ˿ɫе㽹ĵݾһԾŶһ˵㣿ҸͷξУҶҪ»סֻǣھӪ㼸ꡣҵһĺˣҾĵļȥʱ򣬹Ҳûʶˡ
ܡĽ׺ԥľ;ܾˣӪﲻŮˡǳľҲֻһֽģԲȥʳǽڵְ˵ˣһ֧ľӣڽڵְӴŮ죬мŮŮǿҲ˵ùȥطȫһɫĴˣŮ˳֡
üͷǼĵҸô죿֮취˳취ṰҵĳȴΪҡȹ꣬Ȼ˳ˣܴˡش󽫾ǰոĸѽȰƣɱȼöй£ҳǰǸɹٻ£飬ɱ˷ŻֻûɹҲŪһЩˣҲ˼ŵġôҸɣ
ĽֱֱĶŻӿֱе﷢ëĬѰ˼ãĽ׵ͷ˵ûмֳ⣬ҵǿ취㡣ǰ¹ʲôɱͷĴʱ˾׷Ҫ㣬ɲ¡
УСӾϲͷ˵ɣ׼ôң
Ľ³֡
⡭һ漴¶ɫסף㡿ǻӣĸ󲻿ʣܽһŮ˵ˡҵҲ֪ģ㶼֣ܲ᣿ңǰЩӲɳô
㡵ΪĸҲʶԹĽ˵ǰǺܲʹǰˣһͣҲ֮ܽУһϯ֮ء£ͬΪıҾټˣͬӿԽաЩ⣬˵УһСǡƾʲô㣿
ߺߣҸЩȻΪлصһЦ֪ʲô
˵˵
޷Ū˭ȻΪҪҪİʾȳ𣿡
¶ˡĽײɫʲô
ЦһЦ˵֮ǰƭǡ
ָļ£
ʡ˵ϣסӷɵңѺģҲҡһеģʲôʱ϶ҪһЩҪôҪôۣ⡣
ĽȻ״ô˵㽫ӷɿѺĵطˮҲ֪
һ֣Цма񼸷ֵ⣬ڽǸСҲԼԭں֮ǰҾ͸˵ˣõҹܣˮӦ档ˣ֮֮ȥ׬üǮģҰæõˣȻмֵ֪ӷɵ֮ҸΪֵǮڿˮǸҵļǮԶֵԣҾס
㹻ĽҡͷڨЦͲµˮ𣿡
ǣΪɵ𣿡˵ôҲǡ
ô˵
룬Ӵ˸˻ĵλ뱾£Ǹҵ㣿֮ǰҸ˵ѱҵɫաˣұŮˡ˵䲻ģǸΪش󽫾Ů𣿾ͺñȣǶҳһһЦ˼Ȼֵ˵ˣûĸĵϵģֻ˵ǧĺšˮ֮䣬᾿ξⲻһĿȻô
ǸˡĽ׺Цĵͷ˵棬տƾж֤ɣ
ֻҪĴӦңҸ֮ұ֤֮ǰӷɳǰĵ
ȥȡˡĽ׵
Ľףһԣ׷˵Ļǧˣһҧͳߣȥѻӷȡֽ㣡
šĽ׵ͷ
ӵӰܿʧҹɫ֮С
ĽڷУæ˰յ衣Ȼ¥ƿشȥǱϪˮгǰһأȻϰڣû˩פĻӾ˹
ⱻһȦҩۣĽ׽ˮݶ
ǣСôʹĵļ޷ƭȡҵΣȻĿŵߵԵװɣĽһĻӷɴͳһֵ̫Ǯ˵ӷɣȡҵľΣǾֵġҵĲ²󣬻ĻڰҡַǳʱڣСʹ괬ò泹׻򵹸ңպܳ塣
˼ѶĽ׿ҹȥ;ͣȦȥ
һƽ
ͳദôãټľǰѧ׷뷴׷ټܣĽ϶Լ޶ҡǣתͷݷɱȥ
ϷݵˡذӣҲõʱˡĽһЦа㡣İｫʿڴʷȨĺ̩ԼĽɫһˮչ֮ս
ôʵĲ޷ļƲ߰ĽѰ˼ţ¶΢Ц
һųʱȻ̤˵ݵϡһҹۣԣ°ĭˡ
ҰأٰվһͷţĽ״³һ߿˲ʱʹ˼ˬʵĴЦ
Ľף׼ʱ
ǶλӵԼʧʱĽ׹Цİ˽ȥ
㡣ӣԱ߻Ѧʹһ¶οּЦݡ
ʱˣ


232 ֻ
֮ҹݾڳϡ
ֵѴڣ֮ˮڡһˮɼȲߡ𣬽ˮĴŵ̰žž졣
ʮӴޱȵĺγն˶޽ֻͨڶݺһɼһ㶼ֻרߺ·ڶޡټõȹ֮䣬ƺ·ˮװװֵơ
֮£ܹͬʱʮҺ޽ڳϵģ֮͢⣬Ҳֻг֣һ˼ˣ
ʮҺ޽ݿĳ涼˴룬Ρĳǽƹһ㡣Ǵ죬ľ󿰳ƾףפ㾪
ҹѴڣû˻ʱڶɹӣоҲὫ洬ϰڼźӳȷʱƯ
֮ϣˮХĶ磬졣
һҺ޽ļװϣפһλʮҵľ׳ӣ͸أעںڵĽ档
ƹ񣬽ʻԼĵصˡһ̹ӳŵˮ֣ǰ
êͣٻ𣡡
ǣ
̼䣬ʮҺ޽ϣ˳ȺĻѣѽӳһƬͨ졣ʱʱϨΣϨ𲻼
ΪûлӦƹšһüͷߵˣүţԼô
ǣ
ٵȵȰɣ
ʮҾ޽ͣڽϣĵȺ
Լһʱ˶ȵòͷˡʱԶԶĽԼ˼ѣһһҲΡ
ˡƹһǣԷǹġ
ô죬ƹ񣿡
кתһſԻѷԱԷ˻ϴȫŷ׼װж
ǣ
ϣ´ʱʮӴǽľ޽ͬһֻ콵ŤڣǼΪȵģڳһſ϶Žγһبڳĵĳǡ
ءءأ
򣬴ţǺŽǵƹһӣ콢ٶѣΡ
ԷٶȻӦŽǣˣǶ˰
ƹһǣЦйͷôã
ƹ񣬰ˣ
ҿˡ
ҹ֮УһҴ﷫˶ǿĶļˮʻڽϾȻƽؼɼúϵˮǶȵĵɴ۾
ԽʶĴƹȵֻɸľ䱸ʮ˶̤˶ԷУԿɴ磡
ʻˡǡǰ溰ƹڣ
ڴˣ
תͷƹһЩͷװϣվһº۴ߵˣʴƹһж׼׵𣿡
ԭҲСڽ֮Ҳƾ޽ˡ֣ҵĺһ𣬻С׼˴סͷɸߴǶԷĴϣһѹȸС
׼׵ƹػǵĻأ
æϴһ˴
ɺޣ˷ʱ䣡һ̣үҪһ̵Ŀ࣡ƹһȵ´壬
¡¡𣬺޽ıϴһشţ̧һװ壬ֱӴ˾Ľͷ˴żӵǰϴʹƹ˼䣬ڴ̽ͬʱҲмͬľĺͬҲϽ顣
ǿǷһСİƹЦЦ䳰ȷҲѹ֣ô⣬СĲСֻǣǺʱŻҼү
ģʳ˳˾ݣүͻˡ˴
ʲôԼģǽʳͬʱͷŻҼүôƹŭ
Ǹ˴ƹ³б䣬òһЩӦԡģǿɲŰõ֣үܵһίġˣϣһ˵
ͬʱҲϡ
ƹҧ
ڿԿʼ˰ɣ
Ȼ
ţǺŽǴʮҴСĽӽʻЩˮװҲ߸߶ѹжȽϻ
ƹüͷ˳ٻʱװʮʯʳ
ҿû˵һξ͸еʳֻʮʯ˵ǰʳߣ׵ˣ編ƣµĽס
ʲôƹȻЩŭˣʮ޽Ϊʮʯʳ˵Ҳδ̫˵Цˣ֪֪ǵһؽӣҪѶǮշѶʱ
û취ԵСĲʹ괬ҲΪ˰ȫ롣˵ЦҪһξ˶ȫĻһб䣬Ǽɵ򣿡
ƹεҡͷЦҲδ̫СˣʮҺͽʮʯȴֻһ롭
Ϊ֣ҴүİΣƹൣҲǳΰ˴Ц
ʱʮҴСѾ˵ˡǡߡеĺ˲ϲţ˾޴ֽʵĴװ壬ʼװػ޽װƽﴬϾˮŷˣոǱ˽ǧˣװжü졣
ϣʱһƬյͬ硣ҹԶԶ֪⴦طȻŻˡ
ʱü죬תۣѾųʱʱƹſԶԶĽϣʳѻɽԶдľģھ䡣Ľϣ⣬Ϊ׳ۡ
ͨ󣡡ƹ񲻽̾ˣöࡣ
ǰŷ˰ǧˡ˲޵ĵһʾ춯صĴ⣡ʮʯʳһ֣벻ɵйҲˡ
ڣҲûҪǮƹɵǾͲģ֣ʣ
ô˵ĴЦ֣ү޼֣֮γǲǮǮǲҪպ׵İ취ҪǮֻʱ׼þˡ
ðɣƹεҡͷЩ̫ˣ˭ִ֪ʲộ
ֹһʱÿҺ϶װһʳѻɽεΪۡ߶ѻɽʳȻûӰеĽŷˮ֣Ҫ۵ſ´ˡ
ǳ˳һϡĵͷ
̫ȷˡƹҡͷ̾ʱճǸպÿ﷫뿪
Ǿ߰ɣʲôպµĽס
ê𽢡ƹˡ
޽һƬʮҺ޽ٻ׾ĵתͷ緫ζУ׼̷
˵ʱľһãһ˳
ʱͷĺ޽ӣ˹һĻмҴֱӽͷת෴ķ˳ٶȼģ߳
ô£Ǹʲô˾ŵĴУǷˣײ𣿣
鲻ԣܡ쳷ϷһƬˮ־ŵê׼תͷݡ
ʱʮҺ޽ȻγһġUΣ޵Ѫڣҧȥ
ãмˣ˾ŵĴУӡ쿪
ͷĺ޽ϣһȣӣϵôô
˾ʧĿǸƹ񡯣״㡢
ƥмˣŴϹЦĽףȻ˻ֻ죬һҲܣ
ءĽףס˰ΣͻȻĴЦǻڵģ
˵գһͳˮ¶ȥ
ˮˣ
ߴĽϣʮһԾ£ܿ죬ץˮ档
㡢ǰ˾СһĻ̫Ϥˣ֮ǰʱǾĿһĻ
ĽɸӴЦǾνġˮɣźúõľУűѽȫ£
ʱϼܳ󣬷ŵĽŷˮǣִ¹ɱĵž˵һһ
ˣЩ޽һˣǱµĽʿӶͥˮʿӴЦ𹥻ˮепܣһɱ
޽ͬǽ߹ƼľֻʵݡЩ޽γһ޴ĺΧСһӽΧıԵͱʸͷһ䡣żһЩˮ׼ߵļһͱˮìһ䣬ּˡ
ϣ޶ҽԲʮﶼˣ
ˮĺˣ°˼װ塣
ǰһѳϰʵߣЦǲϵ㣬ӦþݴʷͷӣϾŰɣ
һ԰ף־۾֪
ȻҸġһϤϾžŵʱձ߳ˡ
Ľף㡣
㡢ô棿ˣϾžŵ
ǾͲʱˮֽŷôĽ㡹ĴЦǰϾŵ½ҿǼ͡
࣬ƭñÿ࣡ñ㵱ɵ֮ˣΪ
£һﲻǸȵСɫɱ֮ûʲô塣ĽңָߣЦϷǱߣ
ʱ˻һƬҳһࡣϵĴ֧ʧҳײ˲ҽˮϣŷˮǣһˮŵͻǱó׼õĵԶݡ
ȻһĹĽ죬ԶһƬ̳
ӣǾӣˮС
һͬ콵Ŵţͷ˧죬СѦ롰ġ潫졣
ĺǣϵӵɱôĺ̩еķֽצĲǰ䣬ܲһˮͦȥܡ˲ʱ˵Ѫ
ʹ졪ֵǣɱɱ񣡡
ɱ
ױǣĺ̩ԱͽĴ֮£˾ŵˮУͬȺʼ˲ҵɱ
һѦʹ󽫷컭ꪰϣһȦ⣬ȵֵ۾㣬©֮ˣһɱ
ǡھʿһӦŵһƬáǹǡ죬һȦȻһӴķȦ
տĽϣˣΣ
磬Ҽѽĵ¾ȻͽɷСˣ
ǶĽף㡺ǺǵЦĽ׸мĵͷ
Ͼһ԰ֽͻȻЪ˹ļУ㡢ǿңֹͣɱȻ
ȻǾͻɱĸŮ԰ɣĽЦʡʡɣ˿̣ȻѾȻЪϢˣġ
ܣϾŵɴ۾Ľеôҵǣ
Ҳһ˿϶ҵõĽЦ˵
˭˭Ͼ￪ʼˡ
Ȼ죬ѽĽЦݿ˵
Ľף˭ھҲûŪҲɵʵ
æһ¹ӰɣĽ΢ЦʰòˣǾͰêתͷǰݡʱһԻˮʯ

һһҹĽߣڽ
ƮֻĲкżܿˮﷺѪݣҲ֪жˮˮ㸹ϣǧ˱ѺһطһȦʿල£໥󸿡ĺ̩ѦʹվһˬʵĹЦʹҡ죬ھʿź
ãǿչˡĽ΢ȻһЦߵ£ʱˣͬһСأ˿ļ٣ҪĸŮˡ
ãȥɣЦҰˣǻϡʱʹһ
ã飡
Ľ㡱˺˾
ҡͷЦĽףݾΪɴɣ
ĽǣЦ֪ݵĹٷε˰ɣشǰǾþΪڻö֮ڽϣ߽סЩνİˮʵҲ붼ˮڶųԪЩ˾Ͳ˵ˣ
ǱδãҲźˣʵ
ȻĽ΢ȻһЦ϶һεĽǲɳʲôҪӦȻֻһصϾŵģ˿̣ųԪΤЩԪ׶ȻȰаŵİܿˣ֮֮زز
أ˭׷ʡ
֪ˡĽЦ
˵˻ջĺȵ˵ӣ
ĽЦȥ

ʱʱ֣Ľ׵˵ݴʷ
ԺĴſڣŶΣɫȥ㡷һ֣ͳһ˴ǵºؽְΰݵ뽫
Ļˣϲʤ첽ǰ𣬡˵ôӳģ뿤أ
վĵǳŮǵģ
㡾ȵĵɴ۾أ
˵ϰߴֵطȥˡ˵»Ҵؽֻ˵±֮Щؼҡ
ءҡŹֵһЦĽף㻹˵ûʲô
ǳЩʱ𣿡ĽЦ㻹ǿȥ̽ĸŮɣ
ԣԣ㡼ĴҪߣͻȻһĽףóȥ١Ӷ˾ȳˣ԰ɣأ˿ҲӦˣ
ǻ˵Ľ΢ȻһЦŮ£˷ġ˵ǲǣֵܣ
ǣﻶϲĹЦ£ˮ֮ףȻץסģǳŮ
أ׷ʵ
ѾؽǰӦİｫʿߣͬΤųԪŷٻһ˷һͬѺܣ
꣬һ˰Σָ˼ָĽףȴǲ־ϲ˵
ڲ˵ȥҵıŮ˵գֵȾܡ
ĽЦԶԶ


233 ֮
ҹ¡¡ݺᡣʱգ˿һȴǲڶ
ϪˮǣС¥˴ˮϢķ硣һö÷˿˨ŵǧֽڴϷˮ֮С
ϣĽ׽ڻУһű˿סӣһĶʵ𣿡
ð˫ͨ죬˿ڽ
Сʤ»飬һɲһ𣬴˿̶˶ЩƣӶߣꡣ
鶼ˣãʡ
硣Ľ˵⼸գȨʹŴʷµĹڳˮͬժ«һ٣ǣʵ̫ࡣǾǴʷصˣСޣ漰Ĵʵ١ȫץɱˣҪָ׳죬ҲѹˣˣƺδԽ
˰Σ˵ٳϵҲֻ֪Ǵʷ飬̫ࡣǹö㰵ѷ̫࣬ûô
Ľ΢Цļ˵ʷ磬ͬȥɣ
ֲǲ֪Ҳϲֳϡ
ֻҪר̴л㣬ֲҪЩ˽һȥһȥֺηô˵ҲĸŮľˡ
Ӧлô΢ЦֻȣһУ㰲Űɣ
ּۻˣֻǳԸѡ
ǸǸô죿Цů
˵ѽĽЦڶˣ㰲Űɣ
㲻ǴӦôʵ
ôѵ޳ɣĽʵ㲻һô
һ٣ԴԵ΢ȻһЦǣҲû䲻ʲôˣĻҪҲʧΪһ¡ô˵һҲһЩСæ
㶼ô˵ˣҲ˼ӦôĽЦֻģһɫӷɧޱȡһϣһɶ£ɲá
Ϲġһ䣬Цִ֪֮Ӧöõġ
ףôһİ˵ûˣɲ㡣
ûʲôֻͬѡĵ
Ľ״Цҿ㣬Ӳ
ڶ죬Ľǣǰ棬뻨ӲĸһС¥ʷȥ
˵ȥʷ磬ӿһȴ֮ǰ̹ر¶ˣһװñȽʵͷҲͳһۣ߸ԼָֻĽʱʼЩ޷ޣ·Ƿ򲻻Ƶġ
صģ治û̲ס˵ӷȻˣ
˵һٱˣ岻尡Ľ˹Ե֮ĲޣСһûɣ˵ˣԼ峿Ұع棬ʱɾ˴ˡ
ߣӺ޺޵һڣ˵ף㻹Ųң
ĽƲƲ죺ҿû˵
ʲôڲǴȥʷֳŵô
ӶʱɫЦĵ֪˵飬ŴӦġ϶ʳԶʣ
׽㵽˴ʷǰǸԣҵһ㡣
Ӵô᣿ЦģǧѷΪ˵Ļᣬܲϧѽģ˵ȴһ֪֮
ǾͺáƳһۣˡ
ٺ٣ӣƿӲӳԳԵЦ֪һ⣬ԺһϴĸˡԸһһĺˣĵĹ°뱲ӡҲˡ
Ҳһ·п߶ߣѵسСĽͻ룬˵סլǱߡ
ѽҲʵأٺ٣ЦֵˣҿɲĻӣԺҲʲôЪˡұ塣
壿ͦͦԼһ֡ĽЦκΣȴôɧ
ߣջĵĽһۣǶǰˣֻſǣҲᣡ
ǣŮ
ߵլڣֻһŶΣԶԶľ;ϲӭʦ
ӷɡ
ĽӭһƣЦô˼Ůˣ
Цӷɺץ͵ĵûûأ
һվ˼ǰõƷ˼վôĽζĿǵĺĺ
ȡȡӷεĸɿȣ˵ҲǰȥţֻŶʦЩ
ƨ¾˵ĽЦ
ҡ롭ǸӷɽͰͣʱһ壬һƬͨ졣
㿩ĽЦǰ˵ɣСˣͻǸСѸһҾѺǻѼ飬˽ˣǰɣ
ӷεһЦҲô˵ɣ
Ľ׹ЦӷѽӷɣҲôϢ
ǣӷɼæ֣͵ϲǶʦˣǸŮˣƭ㣡
㲻ǸСѸţĽ׵ʵ
⣡ӷɻشն
ĽüͷҸˡ˵ѲɻҰӻ£
ԣӷϲЦտҸĸҲûݣʦΨһĳҵȻҪˣ
Ľ׹Цļǰ˼˵ӷɣϲ˭ɡΪֵãǾȥȡôػĹȥ̣ǵȻȫ㡣
桢ģӷɾϲĵһΪʦᷴȢһѸأ
ʳŲϼһ𣿡Ľ΢ȻһЦŮ֮£ԼϲСͬЬӴڽϣϲ治ֻԼ֪ԺϽгҿ
ǣӷϲʤȷɱԺ
ҲЦǺǵ˽ȥûãӷǣһŮӵߵ˽ǰɷ˵ģĽͷݵڵء
ϣݼش󽫾Ͼǵ͵ĽСұ񣬺촽ˮֹۣţˮᡣ
ɣĽ׺ǺǵЦ´ϼۣͷӷСӡӷɣʵݣҲͱСôһꡣȻΪʦҾػ¡
죬лʦӷɼ֮£Ϲ
ҲһԵˣ֮ҲͦġĽǰ˷𣬽ǵһ˵ԺǵҪıˡֻǣαǨ֮ˣҪʼһûʲôǵģֻܸӷһµļڣ͵ǡǶ°ɣ
£һȤĴʶ΢ȻһЦĽʩһ˵лؽĴ߸ĸؽ檸̽縸ԣ첻ӣ
˵ôأĽ׹ЦڣҾҪһãʷȥЩЩ⡣ûɣ
һЦ檰ңֻǡûлƱá
Ҫ˵ˣǲһĽ׵һЦ뿪˻ӵļլ
翪ţٹǿٻȢҲܰݣδԺǰءٻ֮ӵܣԷΪʱУڳOKƽ
ͬʱ˲ӭȢŵ飬Ҳżʡ˷ǵЦЩĽɴˣӷӭȢһŵСѸΪޣҲͲʲô׵Ĵˡֻƽ˼ҳġ١֮١ż޸˺˼ңʼհѲΪˣи顢ıҸģ֮١
ӷɣСӻǸˡ·ϣĽļЦϸ㣬Ҳ컯
ҵ컯Ŷԣٺ٣ӷΪЦʵǸŮˣ
ǺõģϧĪҪСĽ׵ͷ΢Ц
ţӷصĵͷ
ڶ̾Ϣʰ֪ҾͰǷֿѺˣǷһ㡣ȻԼСˡգҡһΪ˵ģǾˣ
һЦ
Ľһ֣Ц˵ԵǶ㡣Ҫǵý˰ɣ
޵һڣﻹûأýŵĶϰʮϸˣҲŲأ
һ·˵Цѵ˴ʷǰ
ʷ⼸ǴˡҹƻϨ˲жжһֱæµˮһΪʱΡ
ӵβˣʰɶǴʷ飬æýͷöĽڡò͵ðֿУټҲӾݴƺ˵ݣǰϯĽ׵һ
ſıĺ̩ǰھݽʹɱһأɱ飬ʵ±޲ڡƮƮȻ֮£·ʱͷøЩʱʱӢԾӡ
ˣӴгŮϡ͡ϡͣλγƺĺ̩ӭӵĵ
ףǸçӣüͷ´ôεݰ³ç
˵ɶĺ̩۾һɣСɶ˴ɷ£˵ǸصĺүǶСǲʶ
ӴЩʱû˳ƺҡСǡˡζĺ̩תһȦͱһ£үǶɶģٴ󲻴󣿡
ĽһЦһҡͷˣӷһֱȥˡ
һĽ׵ˣŸһүǶпսٺúģ
ĺ̩һعʱѾСȥ׷Ľסһĭ૵ߣզðƯСرķɧءӾû⸣ݣ
һ˽⴩ĸ۶伫࣬ԵüΪæµ㡻ӭ˳ԶԶľڴЦǵĴ󹦳Ӣˣ
ĽЦǺǵӭȥ
˿ǰһĻ׷һͷˮǰ죬˲ǻĿɳ𣬾Ͳεӻô죬һֵˡ
Ľ˼䣬㡸мĿųͷŮҪ֣ظлĴ
ˡ΢ЦֻȣﻮŵģĽף㵱лǡ
ǣ㻹Ǵѽ㡴ЦֿһۣĽ׵λǻ˰ɣ
˵þһ㣬ðƻӡ˳Ъˣ塣Ľ׽ܵ
μ£廹Щţæݵ
ɡû˸㶨㲻ʲôңд󹦡΢Ц
ҡд󹦣һʱЩˡ
ȻĽĪ΢Ц
ΪҷŻӷ뻨ӣʵ
ֹˡĽ΢Ц㣬һһʱ޷жϣ˭˵Ǵһ
ԼҲ֪˭ֺʱˣһͷˮ
ĽͬʱЦ㡵£һƷһİɣϽιȥˣʱءٿ磡
У
һ˽˸㡰ϰߣ¯裬˿һ١
ι˵˵ξͰҳ˼⣬Ľ׷ʡ
ܼ򵥡ΪһЩΪҿĽ΢Ц
ʲô
һգӷɲԳһأȻ󣬽ȥ˻ӼôĽ˵
ǡӷһӦ
Ľ΢ȻһЦˡԳ岻ˮˣôӷɴȥ壬ֻץˣºӷĻӶСǣԳȴҲһͬʧˡڶ壿
ʲô˼ûסһԻҡͷ
ЦȣԳӷɴˮѾõȦȥȷˮˡʱΪӷʧٵĵص㣬Ҳһͬʧ٣һͬʱܵļࡣĽףֻץӷ뻨ӣھĽȷˣԳʵҲˮһԱ
ȷԳģһЩĽ˵Ǿǣһصˣѡһ¶ųԪĸˮͳʱˮİԳ˻ǣԳ֮Ҫʧ٣һΪӷɵıйأǣΪԼ뿪ҵߣĻٿһСֵģɽ֮ˮ˻ǰϴɡǣһˮ˵ļ࣬ƭҡͬʱҲصӪˣָˮʳס
ԭԳһ𾪺
ȻĽ΢ȻһЦһʼǺܽһΪǿȡӪĶȻҲҵͼǹųԪһѵĺϷҸŬȥȡӶҲ׵㻹ǵ֮ǰ˵ģѾڻɣ֮ǰһֱûлɵ𣿡
ͷһͷϾţһԳˣǰɣ
ԡĽ׵ͷʱҾڻ˵УһΪһʼǾԵ͵֮ڰΣյĵطȫǣӲСҲȷܴһʼһǱƭˡֻû޷£ξļƲߣҲʹȷ飺һǣϾˮͬǣԳпܾԣ˴󹦡
һҡͷˣ̫ˣɽ¶ˮʲôӲ۾ʲôĥһҺĻǰͶˡֻǹϷƭȡΣҲüң
ŹֵһЦ˵ԣҲˣʲôһƴӡ
𣿡۾һϹؽɷ˵Ҫټҵıһݲ£ʹ
㡶ʱЦֻҪŮ٣ҲҪŮŮñҲΪѡ
ʱʧɫ˼֡
㡻һתЦһºҾȱӦոǿܸɵŮӦ壬Ը⣬͵澰ɣ
ʱϲ֣þͰݵл¿лؽ֮ûݲλԱ
ĽЦһЦĵԭ֮ҲͦʹġǾ֮ͣȴͽҪˬôһ㣡


234 
ã룬һȥ˺լͬšĽ𣬵ӻп硣
ˣ
ԺﴫĴ󺰣Ľ㡳ԺһֻۣһƬŽݺݺࡪһȺŮӣƺƵɱ
㡶ʱͿЦʵܣԣڳһ뾩޼ɵˣ
ĽЦһֱǡʢ⡱竡ӥȮЩ˵Сˡķ֮أӵұʵڲķ
̤ãĴЦ磬Ľף㿴ҸǴʲôöˣ
һȺŮ룬ݻǧ˰̬бݵĵͽСŮд¶ƤڴɴĺŮӣȻб۽𷢵ġ椡
㡿ЦܣɩѻҪЩŮӣҪһǻ˲飿
һ漴ٺٵЦСһʱ̰棬һȴˡãɢɢˣɢȥɣձ棡
ǣһȺŮ˳ȥӸʹ˸ɫǶһŮ˳ȥǶһЩʲô˲ǮһȺŮŻϲɢ
㡺Ľ׿һҡͷЦ
ȣǸõطѽɱȵݺ˰ٱֹӵнĸۿڣ˰ǮһķȥЦù˳ϵĲˮ͹˼ڣЦ磬С漵㡣֪ôõĵطҺοȥǸë֮أ
ĽЦһЦʵ£ôִݵεˣ
ƲһƲ죬¶һ˿Ŀ㡡㡻⣬˶ȥ
ߣɫһջһƣ޺޵ǳ޼ˣ
С㣡Ũüһʵֺʱˣ
һĽףĵĽҲˣҲֱ˵ˣ򸸻ʽҵĲԣ˵εĲФΡյøʹһ٣ȻǨ鲻ë֮ˣ˵ʲôһЩڹݶðǺӱݣƥЩټʶг˿ڸ˰һӦȱطСԿλÿݵͷתˣжˡ
㡾ЦˣܣǲˡѲû˵ҿڳһꡣ
ǵҲǡֵͷߵҪôҵǲ⡣ҾǺ޲ó޼ˣҲ֪ģѹʻʺֳǸʵ֣ʲôҲҪܣǵļҲҪܣСûǵɻӡѽֻǼӡ׵ձ⻹ģЩĻӣȫ뿪ǾͲǸʵѪǣǾûĸһעҪԶ븸ĸԶ֮飿ȥʱһؾʡףĸȻһҹͷס˵ۣʹ乬ʲô˵˵ȥǳ޼֣ʺȥˣݲӺ͸̫ʣøԶĸˣĲҺˣ
Ľֻ꣬΢Ц𻰡
֮ĸΪΰͷΪסۣȻ˵ȫ֤ݣֻµĴˡɴ˿ɼ볤޼ϣҡӣûʲôǸڿЩ³çͷҲЩ򵥡
ܣ˵㡽ĵ޼ɴСͲϲЩĻӣǲ١ǣҲû˿֤ݰ𣿳Լ׶Ǹ׿ڸˡԣû»ЩԽĶ֮֮úõĵݶɣ
СҲ֪޼ǹˣǵسܸʵΡҾǸӣǰҲʲôҲһйһйͷԹܰôӵ֣۾һתַɿĻȥЦĵ磬⼸񫣬ĿһѪɱĴˣĽףеͰôһ㶼ֱܲʰ
ǺǣĽЦЦ˵һУҪµĶ򣬺ǲ룡
һˣʲôлģӹЦò˶ãףҲĴ˸ˣѾͷСûܹסʶֻԺΪû뵽ƫȴôɷǣԵġѽĽסһֽ̼֣ôסҼѾͷġǲ֪磬ֻɫһһƲҾֻȫˡˣһ취ҲûС
ǳ谮ĽЦò֪ڿɺãһЩˡ
⻹ףظſ˵ȹҰѵݸʰˣýסЩӱǡѽҰǳڳÿڳ¾Ͳˣʱվڲݾ˾ɹǱߣɰ˾Ļɵ졣ڣ˾ҲһΪˣȻϲ
Ľһ㶣ĵҲ˵һ䣬ҪŪС̫źˡ˵ˣʵδػ뾩ѽô˵ҲûʽԼǰ뷿ҵĻ־磬ನڡ
㡷·ǿĽ׵˼ӹ˵ܣӸһ£æǸոջˮһδ塣˭ܱ֤һҪܵĲǳէĸ˹죬ҵɶ֡
ףҲǣҲʡһʡ񣬡ȻգǾ͹˵ɣߣڹĸҲĸ̫ˣᣬƫְĪı䲻ʲô
Ľ׵ԺҲѩķ˿΢̾һĬ
ӣ겻ʮˣදʢƨɷ·ǼģѹסĽһʹ˸磬ʱ磿Ǻȥˣ
ˣǱ㿪ɣЦԸ˿ϯרдӣʷʷȨ͵ȹҲһϯ㡣
ӷǵðĽúһͬϯĽףҲһˣһ˲˵һ֪ͳֵúܽ˻߳һŵģ޼˶ȻǺˡΪɵЩĻӣ޲Ǹ˼ʣźãɵ㡡ֺߵôҪСģ
¶ˡĽ΢Цֲ޼ʲôʲôôġͺñȣɽͷֻһֻһֻû˵һƥһֻɣ
ݣҺѣ㲻üëһƲǼȻһˣǾ͵Žһ¡ȻǾҪ˼һߵˡ
ûôذɣѲɵ볤޼ɣش϶Ľ׵ʵ
ôûУɫһĻһۣ꣬ŵġڸʴȣĸûɱһ֧ѪԵԺ󣬳޼ɾͶҵ˼Ϊɵʺȥ󣬸ʺ󣬱ѡ˵ǻ£ֲ޼ȥɣǵòһ죬Ѹ˵ɱ֮Ѫ֮⣬ǧΪҺģǺޣԭĸʺⶼҾǺ޳޼˵ЩҲûɣǵôΪǣߣ
ЩӦöǵ;˵İɣĽ׵ڹеôãôû˵Щ
һתת۾˵Ȼ׶ġֻǣǴţҲǿѨ磬а˷ʵɣ޼ʲôöʵ⹫ʲôҶ֪ҵ𣬵һ˽ˡߣⲻôǳ޼ɷǵð·ǾͶҵˣ綼𣬳綼޼Ƶģӳʺȥ󣬸ҲͿʼĸˡѵǳ޼֣ĸʥ豻Ϊʺ󣬺ߣ
ĽҡͷЦЦ£̫ˡڻʹôʱ䣬ΪĸϦð֮УԹض֪һ㡣֪޼ɻûܹ顣ڽԤ֮飬޼ܸɳġΪ費׵Ĵ¡
ڸඣĽףôܸ첲գأӻЩˡ
ǡĽ׵Ȼڰ㡣
ʲô˼Ƶĵ
ʵϣڣʱ޼ɹʲôвοСĵǣô˵Ҳǻʵ۱µ׶ӣǹˡǻʵ۵ĸҲײӡƾʲôʵ֮ĹϵˣҸоһԸڳ޼ɡĽĿӣһһٵ㣬ûаֺô
һգ۾ؿĽףû˵
ǴˣӦܹзֱ١Ľ˵ԾˣҲͲ˵ˡзֱ档
˼ĵ˵ͷãû˵
λ󹦳̸ʲô飬Ͷѽ㡸һٱʹɣ
ãʹĽһͬ˱ӭùȥˡ
ҹδɢȥˮһ˸֮¶Щ̰
ںĽáǷδɢȥ׼ߡһؾţýϳԹطЪϢˡ屻һϲص澡˵Ҫǣ
ӣһһĴˣҲһһˡִų֣Цĵ
˦һ˵Ժˣøͷ棬һЩϰҪȥǣǰɧ˶ҪĹأԼš
֪֪Цеĵôʶôô
ʶʶôҲ֪ŭǣŭĽסɫһĵʲô֮ҪǼĽסа˵Ҷ㡣
֪֪ӭųĿ⣬ҲЩЦӣҲĺˣ֪ģڿѺˮһ촦ڴˡܲжܲģ
Ǳáһط治ʺҡҵˡԺĽһǡ
ʱﴫһЦм˳һžƻ
ĽףǵҲɣһӵ˵ߴžãﺬĵţ¼ҹһȥôһݣңʱҴЩ㶼˰ɣ٣ٺ٣һʮ㣬ҡѡô
Ľ׵£ǺҰһ֪˷ԣǺã
㲻˵Ҳ˵֪ٺ٣ӳĽ׾ǲ֣ȵôһɵЦ˵ˣ֪ˣôˣǻˣ˵ϻˣһϳҶٺˣ
ԽԽϻһҧҪǰ弱æס

ҹĽȥ죬ǲУʱһӰǰ
ֻоǰһһɨ첲ϲ֪ʲôػһ£ʱʧ֡һգǰǰĽȻʧ
ʱëֱУй
ˣѽĽ׽ȥˣ
ʱʿһ˳ڳһƬ
ĽϣͷһʱЦͬһڻеĳһαˡ´ѧҷ


235 ȫ֮
Ժھˮһʷģȫݺ䶯ͷβը˹Ǳ桪Ϊʮˮڱһٻˣ
죬Ľ٣ǰΪʾһյĴ󰸹̡ǣսʷΧ˸ˮйͨŵƽʻ糱ѣֻóǧױάΰ
ǰһʱĽ׾ʹӷһʿ˴ʷ˽һЩϸڣ׼ÿ
ϸ緢㡣뵽һ⣬˽¶Ľ˵ĽףͬͲһͬ˰ɣ
Ľ֪˼ͬǰҲǰ֮һĽһݺȴˮΪӦƱػ˰Ľ׶еӰһģ鷳ǣӰ쵽ʼʵ
㿴ŰɣĽֻ˵
ɷͷ۵ı۾ȭͷôԼĶͷǰζ뽫һˣһ˰ˡץס˿ף˵ȴоǰ鷳֡ͬҾͲˣȥá
ĿԡĽ׵ͷ˵永̫ˡĲ˵ΤųԪ˾ݱһָľ޻£˵һ绽ꡣطǵĵ˵Ǳ鲼䡣ǣһȫģ£飬һǲݰʱʵ۱´ƺķף̡߲ԵڣЩġҪ永֮ȫץҹµأʣ¼Աˡ
ţҲġŨüšĵߴߴ磬ûҪ߿⽴˿׻˺ĵˮǱ㲻ˡֻڣƺôʰ
ôˣĽ׻ʣѲɣϢ
ϡһ³һЩƵ˵ҹʹ˭ģ
Ҳ²˵ɣ
κ˵֣صĿĽףû뵽ɣ
ȷĽ׵ͷκ£
ԭǲκ¡ǣǹ̫ӵ£Ҳ͸κйˡ˵
⻰˵е࣬Ľ֮⡣̫κΪһݵúס̫Ҫֵ֧ģκ㷴ԣ֮Ȼ
Τţȥߣⲻ˵˵ġ񣬳ΤһŮڹеð࣬ǶΤϲ˵ıŶϣһֱұ֮һ˵ӢˣⲻżңǴһָ֮һ˴²֮ӶźɣȢĵճ֮ŮΪޡ
СһճĹĳϽݣ㡻Ҫ߹󡣻ʱλõλ֮ϡźξûʲôʵȨΪҲȽƽӹܣûʲôǣһ鹥ƣзġ
ɴһΤҵΪųԪΤһʼܵѹȻСңź̫ǬǬ·ͨʩѹ飬пܣҲˣҪ̫һҵܶųԪ
κʹ˵ЩʲôĽʵ
һƻ˵ʲô¿ġ˵ֻ˸ͨ籨ţ˵̫ڳһΤҵĴԼĵٰΤһͬʵ۱飬ΤųԪ
أĽ׷ʡ
ûнüͷһš˵ľͽƻ˽š͵̫Τڻʱȴȵˡʲô
˼ɣĽЦ˵һǰͨ籨ţܹΪãʱ㻹óһծǰ֪һΪѡ֪Ѷ˽ΤŶ˴ᷢ䣬Ǳְиİѱϣ֪̫ӵŬҪˣǰ֣ӭѶϱִɾֱ̫ӡΤԼΤҹȻΪзĿɳˡ̵ְܲκҪĽ
˵úܶԡǣһ˼ǲնڡ¶һ˿ŭݣ޵ҧгݡ
ʲôĽʡ
ơҧΤңһ游ʱһֱҵҪ۰ڳ˲˵һŻ˻Ի͡ʶΤҵ˹Ŀ࿴ΤŮΪ޵Ǹ֮һȷ˵һŴžǴֲء룬ҪΤҵˣǲڲҵĸҴƵĸҸʵôԣҡͨ籨ţʵһۻֻ˼
˼ˡĽ׵ͷʵ۱֪ˣͨ籨ŵģпܻκˡϤ˻ʵ۱µһЩ˼ɴơ
Ҳġһͷ˵ĵǿʱ֪֮ҲΪΪͷۡһԷιǸֵģҪ˼ԿΤųԪԼ΢΢ΤҵֶΪ£ۿҪ⼫пֻ˸Τǵĸ顣ҲԸġʵѴĿͷΪʶΪˣһܲΪôԣһεİӲôУҶҪˡ
Ƿһ㡣Ľ˵ִΤŶľǳΤңΤ̫ӡźɵЩˡ㷨⿪ǣԼʹɷǴƵɷɲԵġ
۾һ˼˵о
ȫԡĽҡͷЩɱģԳףԼĴСǸޣǱһ¸ɴĿˣݱذһˬ죬춨ݵĶǶųԪΤ֮ˣ뺬ǣݶǵĹپǲھ̡ǲƷϹԱôɣƷϹԱ뽻ʷ̨ͬ£̲Ĳκ֮½ǣԽֵɽģӸЩˣ˭Ҫɱ˭Ҫȣθɣ
㡾ϲĵɴ۾԰ôû뵽ҲǣҲǣҺβмȲУǣһɾΥʵһṫӷּͬˡ˼ǲʲôȷͷ𴦷ңѱҼһʰұؾᣬų˼黬ֺµˡ
ĽЦһЦ˵£ֱԡΪųһ㣬Ǿǻ¡㲻̫â¶ôһߵϰߣ߶ʮһ溮˪ִһ˵ȶˡǣһǻһܸɵ˶УҪôһԲķʵ۱ͬ㾫ܸɣͬʱΪԲڴָӵĹϵһЩǻʵ۱Ϊκĵطô
۾һɫ¶Ľ׵Ļ֮⣬κЩԲʣΪĵطΪҪѡҪԸҲһҪķ档һܸߣһԲߣǰ˾⣬߻ᱻϤΪ񣬵߱Ϊλߵʸ
ЩӲΪû˸˵ʵ֮˳ɹΪڣǸУȻһˣ
Ҫ˵㡾κκΣұκпؽȡ֮ģΪƣ߱Ϊһʡ֮£ȱĿܾһЩԲ븹ڣ
ͺñȣ
˵ҾӦô죿ҧҧסĵļ˵ֱ˵ɣǹҲһˣļҲƴӣ
Ҿ˵ˡĽ׵˵ͷ˵ﻢ£ùǱġϲضԣΪץץ֤ȷ䣬ֱӳоԳһСˮնΤųԪһƽʷ̨˵̲ģش˷ˣҲԡŵĶҶٻҵηĶŷΤųԪףڱغ̵Ӱ޴ҲûҪУ˳ƽһӸǱߡԺǻǲˡҪһ㣬Ѻ֮ˣȨĪ
㡼һƣȨκķ緶ֱҡѺ˷ϾɾҸʱұУȴѹ֮²òһЩЭ̬ȡһԪ׶˰սҪֳƿ죻ֵɽˣΤһ̫ӡ޻˵ҲҪУȴòò˼Ӷ˼ҲųܣֻΪҸԲ뾫ˡһãϵư
ĽЦһЦ˵ԭΪӵݾ˳͢ϵķû뵽ǲа
ҿ㡣һЦɵĳһмĵ˵ͷ˵Щ⣬˼˺üˣһֱûһʮȫʮĴֶΡһϯéٿĽףҵ븣ǰ
ǺǣĽЦֻԹ壬żһµ¶ѡʵ˼ǵòˣһļϣãʱˣˣ
һ߰ɣһ뿴ǸԳڽ£ϵ㣬Ǻα飡
˿̣㡵Цˬʡ
ʷˡ˾ܹ٣մһͬ⣬Χǧˣ׳ۡ
Źٷ̨󣬾ľһ졪˷Գ壡
Ŀ֮£Գ屻ɫǵûаֻæ־壬ɨһˣ񶨸Ľ׵ϡ
£Ѻ˵һȣù
ԳͨһϥؿĵʯשϣԱ˶۵һ£ԳȴƤûգһ£һֱĽס
ˣ㡴
Գ岻ǣһֱĽףŭԹǲ
˿ͷ⣺˷˹ñ󣬼ȲҲƫȴһĹԱ
ɷڿ֮ǰݱְ˷˵ϼ䣿Ľ˵
׼˵
лĽױߵԳǰ
Գ壬л˵Ľ˵
СԳͷʼĽס
˵ɡڲ˵ԺҲûлˡĽ΢Цͬһ
ҲġԳҧϵЩ𣬵ɴ۾һһٵûƭ㣬ܣһǵڼң㲻֪Ҿ
ĽЦһЦģԼ̫ˣΪ޷죬̫һִΪϱûоԵꡣļƲ㹻ԼҪƭˡϧССͳ㡣
ҲšԳǿҡͷһʼûɻҡ㲻ǻңҷˮͶ𣿰˵ӦûɶųԪǣ
ǰһʼûɵġΪô㶼ֻһСޣһԶųԪΨΨŵŵϢ޹ؽҪСޡȷεúܺãĴҵ֮⣬ҶѾļˡĽЦһЦ˵֮󣬲Žƾͼƣһһ򾡵ƣһܻʵɹȳ֣˳֮ǰҶ޷ȫȷҵĲ²ǷȷǷǽӦ֤ҵƲ⣬ɵ˸㣬ɹȳʡ
̫ˡԳЦЦúܾܿ࣬ҡͷ̾һԯſ˷뵶̵ʱҾΪѾȫתƵųԪˡӷһʧٱܣҶˣû뵽㻹Ƕҡ
еƣ˵ʮҲ˵ꡣĽ˵˷Ѵҵʱˡֻһ⣬һģô֧ʹΤųԪЩٶжٻŷЩأ
ߣԳЦһ˵Ӭ޷ļˣֻҪ˰ѱͻᱻ˲ٿسΪܡõλҲֻôһôⲻ٣һˣû취
Ľ΢šһüͷ˼˵ӳиҵˣ
Գνһ죬˵ǰʱҸڽһˮ·ݺᣬôϵĺú´ˣǲǰӣֻѰ֮˽ΣףɹȫССֳɲ򣬻ٸ׷˵Ǿͽˮרˮ˭Щٵģ̰Ĳлɳأö֮ǾԽ׳ˡΤųԪʱǺһĸˮ졣ΪǵצӥȮǺǣ٣ҲǴһñſڶѣ֮£˻û
Գһϯ˵ȻӢۺܣ־˶࣬ûһ˳
λضüΪͲñنˡϵ˵õĴƹԱΪ˵צסɷﲻ˵Ȿһܴ衣λͬŻظ֮зʡ󣬾ҪΪ٣ˡԳ壬񣬵òǡⷬǻ;Ȼǰ;ֻϧѡ淨С
˵Щķˣʷ¡ԳһЦνĵҳʱҾûѡ񡣾ͺñͶ˻̥עǻһҲûѡΪҲԸĺôǣϵǧֵܵƵʱЩͲԼܹ˼뿼ǵˡ֪һ죬ҵһҲҲ£оܽѡˣطϻˣаɣһʹ죡
õˣжϸϸо׽֡
ǲÿˣһʱ𣬾Ѿע޷ѡ޷ı䣿ͬʹܸɣȴһĻӣϻǰҵӰҲע֣
Ľ뵽Щҡҡͷ̾ϢһԳ壬㲻ҵԸ㽻ѡ
ؽ±ӰɣԳ嵭ȻһЦ˵ͷ
Ľҡҡͷ߻λ
˽Ľ׵ֽΣֻиǹ׶۵һ죬Żˮʯʱҿ϶ҲԳһЩνˣҲһֽ뿴͸ĸоˣע˱׽Ūһӡȵʱȴս֮ʱ


236 ط
ˮһƣĽھ֮꣬棡
ǰġΪʮˮһ׻ƣųԪΤһҹ֮Ȼ̨ٻŷؾһ£һƺֻһҹ֮䡣
ϢʱȻ
ͨնԣһıǶǡˣ˼ڵһ仰ܾҪıһ˵ˡӵľٶԻﶼ˵ֻӵġΤųԪˣھǵУ֮ʡգȻֻ֪Τţʶӡ
ǶûмĽ׵ʱΤЩ˶¸һˣ
ļ١ϣ쵶նһԭѸײڶ֮£⧲Ķǣ
һҹ֮䣬Ľ׵쳹塣
˵İ֮ƺ洫˿̣ǵİ֮ܵȼ·֮汾Ĺ¾ͿʼмڶഫһЩвŵİ֮Ⱦ֮£ĽǶˮĹ£ͼӴ״ڲͬ汾Ĵ˵֮УĽ׻Ϊһ㡰ǽΪһһٸʮֻ治ɫļǿӣ֮Ǽ֮£ͲǶ鹹ħˡ
ھеĵط˸¼빦µǣ˵ǿһٱֹĹ¡ҲһЩеõ۵˻ǹٷˣӸ̬д蹦̵¡ӽ̾ʫ䣬īʽֱдڷ羰ʤء֮еǽϣ˴հ
֮ǿģ߿ڶഫЧʣҲִ߿ƼĴýЧʲ١ûãĽ已̥ٲȻҪ񻯣һλԻ͵ġ桱ﵽһӵĸ߶ȡ
ΪֵһǣľŮӣӴ˶ɹ˼Ĵˡ˧һ齺ͿѪͳ߹ޱȵ㡣ͬ˫ȫӢĽסҲ֪жٸˡŮŶ֮Ĳҹշתĵį
˿̣Ϊ֮һĽףȴúƽûʲôĿǰƽھӪգһֱæӪ
ˮһƣݾܵǣҲˣСʮٽְӪˮǲó˰࣬ȫӪ·ণһƬĻ̡̻
Ľ֪ʱپʱƶ൱һдͷȫ˾и֣˵Ϊ
ǣĽװ˾°иȫ½һش±ʵʾǽ½ƶ߸ˣһ̥ǵؽӳȻһȺ֮ӰǵĵλҲûӰĽ׶ǵΡµʮ˵Уְ㶼ξӷɣһ˱ίԶ˧УξЩֱϵ٣ƹܡܡвЩĻҪŵȨ
ųԪԳ嶼ˣ˭ھĽ׽а壿ˣĽ׼һ˶õڰе顣һӻƤһôˣκ塣
ĹȣԴ´û죬Ľ׵֮£֮ӪΪͶʵֻ̫࣬ѡѡھ׳ͬʱеһײıˣһδѪ
̥ǴѪ֮ݾ˲ʱĽǽ˴࣬ȫӪ£ϱ±Խļͨȫʼ²ĿĿȻȫǻȻһµĽԺ˶ġİｫʿ͸˾ĸϸȥ̶ȵķڼսϵƣ
پĽ׺ΪԼıְһϲɳɼĻ̫ɫҲ˵ȥûָݾЩͨ򣬶ѵһ٣ҪǳΪеľ񡱡
Ƿ켫˸𣬵ʲôȱŬͳɫôһ㣬һĽ׵ϰߡ
֮æµ˺óһʱĽףھȶһвǰ£͵͵ϾȥۉQһˡ
˵֣˳ȳһֱû¶棬ھ˺ܳһʱ䣬ڵؾŵİ֮£ˮһæˣݡô˵Ҳüһǡ
ĽЩԾǾǣˮһµһ޴ĹΡĽǰȥᣬҲԲδһѶ˼
Ľױ㽫񽻸ӷɣ򵥵ʰһ£뿪Ӫǰʷ·Ѱ˼һӷܹףܸоĿǰܸɣҪһܾе㲻ġҪиʵұ۾ͺˡ취ܲܰѦʹ衱һáҲ٣ְ븮Ƶľû໥֮ƾҲѰ֮¡˵طϣֻҪԼξʷͷԵϸһҲܳˡ
˴ʷԺԶԶˬʵĴЦ֣˳У֪ʲôͶ뿪ġ
شӢˣ˶ӭ
Ľ׿첽ǰЦͷ֣үӭɷɷ
ǣӢݹˣ˭Ҳӭأ㡴Ц˰
ˣͱڿˡĽЦһЦתͷ֣˳һ֣˵֣֣һ֮࣬ǲ
޷޷֣˳ЦǺǵİ֣ǱҲûʲôŰóԺúźֻûе֪һͬٱǿһ󡣡
ǽձҪඣ㡴ЦҴŶ˵ļߣ˵˵νҲһЩʱˡˮһƺæٸãĽ׻ӪӪ֣Ҳھʰƺһξǰడգ뼯һˡû˵ģƴô
Ľ֣˳ЦӦ
ƴɲǼ򵥵ĽƴԷ¡񷨣𱰡һһԷҲǳ򣬴ҷʳ˻ʼҾ͸˵ˡ˭Ƕǹؾصģ˸Խ׳ذ벽ǣˡƴһΪĴ֮磬ֵܡʳͬͬ齡ǵ͵޷𱰣˴޼䡣
ƴ𣬺ܿþƺò˶ˡĽ׶ﹾһУЦھӪ˰µɲҶ׷Ǵһˡ㸮ĳӿ԰£Щɶǹвеȣ
ǵȻҲд˭㡼üŪ۵Ц˵ǿɶǳˣ磬ӸҪĲ˰ɣӣһҪԱȺã
룡
԰뱥ƹѲ˶ʹ񫡣
ԵƷ֪ǧ١ھӪЩûˣͳ˶Ƥλúúһ١Ľ׾Ŵơ
æ̫졣ȻһڵأҲһ֣֪л˵ˣ˱յ˵
ճžˣҲЩ㡶Ľ׵ûʱѾ֣һţھ
ţ˵
㡱ˮһˣʵҲش̲һ顣ȣҵηˣεתɣһʱ⣬ʱ䶼ɸʱǣٸϾˣûЩĹ뾭ӪֶΣЧ롣ټ϶ٻŷ̽ͷ򱻰⵹֮صŷɥͣҵԱܷͷټǨı·˰ЧҲȥǲݵ̲ͷһֱҪĲԴ粻쾡ض̲ȫµ˰գҪһ鷳С
ˣҷ֣֡ԭҵ֣ҽݵĹη˵֣ҵضڼ̵ʱ֮ڣָ̲
ȷûб֣ҸʵѡˡĽ׵ͷ⻹ʲôô
ǣ֣ܾˡҡͷЦȰһȰ
֣˳΢Ц£²Ƕô֣㻹⿪Ϊá
Ľɻüͷֿ֣ɷ˵һܾɣ
Ȼԡ֣˳ˬĵͷ˵̼̼ҵĹϰߡ֣ǽ˴ƾųɵأûȾָطԭǰҲλ͹ˡһԱ֮ݵˣҳ֣һֱѳһִ뷴е̬ȡڣȻٻŷͷﱻ⵹ˣǸıǵĳȴôסӪΪҪľصǷУ⽫׬׬ǮΣʣǵ鲻ˡһתĹ̵˳ǿܾζټλģǾӶս¿ݡַգκ˳ġ
ôأüͷһš˵ѵõϵĹΣַɷȥľ棿ˣǮ׬𣿡
ˣ¡Ľ˵Ǹ̵ˣǺһĿȾģҲ֪ϤһЩŵԵͬʡ֮˺ӮҲھ׬˴Ǯ˼Ҿͼʣ׬ø࣬ʹһЩ⡣㲻һԼ׬࣬׬Щˣʹ졣ϲ֮ˡݵͨӳ֣ң͸˵ˡ֣˵׬׬ǮΣ˶еŲǱڷգǵȷǲֵˡ̣֣ˣעطǷˣķǷӮơ˵ö֣֣
ȻˣֻǸͬˡ֣˳ͷ΢Ц˵֣ĳûݽǣȷʵ޷ﵽ˵ЧҲ˵޲ڼ̵ʱ֮ڣ̱̲ҽ飬Ӧѡһо顢ʵǱʣݱİĴٻŷµλã̲ͷˣһ㣬йϴһ㣬ңҪṩĹٸ֧֣Ч
Ľ׵ͷ΢Цĵ֣˳һŵˡ˵λʵ޻ȴ̺һ21͹Ϊ֪ľӪЧӦ
ɳ㣬̫;ȱʼߡԶ׼ܲȻֵǮǧټƵѰ˼Բߣ뵽һɳڣһʳ㣡
һĹУԸϲɳ㣬ΪӱеĲʳòζݡǣȱˡҡ˶ܵĴ̼֮·˶ɳ㣬ȸղʱʻ
ӶҵµĹУЧӦձӦáһȺ嵱УһǿƾӶ̼ԱСӶﵽȺЧʵ֤һУԶȻҩڲ١ֹеƶȸĸʵЧ
Ľ״ӳһֲ̭Ա±עʵҲӦáЧӦضپ
֣˳ȻûѧֶӼͥ޹̵ľУĵϡƽǶԳӹĹ˵ʵǷǳ֮Ƚˣֱ˵ǳԽʱ
ҪȻ֣ôͳ˴׸أһЩ֮ˡ
Ľףأ֣˳ĻĽס
֣˵÷ǳ֮ãҾ˫ֱʾ޳ɡĽ׵ͷ޵֣˵ļʶȻͬѰ
ˡ֣˳ǫЦֵĴǴֺȣ֣ĳ㼿ʵϲ̨档
ȴǿˣֹҪһо顢ʵǱʣиɾˣһʱȥң
֣˳г΢Цºαؿ׷Ѱѡǰһλô
ңĽ׶ʱЦˣˣôܣ
ѽǽξ̣ȵȣ㡷Ӧǿ죬۾ͻȻһȭЦԡԼôû뵽أ
Ľ죺ôᵽһ˿ıζ
֣˳ĽͬĵȻһƴЦ
ȻĽҡͷҾ֪ǽûġôһ̯ӣǵ̯ͷʰ
طϻĪˡ㡴֣ƵóѵĻЦо顢ʵǱʣ֣үӶ޲ڵľšҪǣᣬһӸҴƴĺݾһˡټϵطб˾Ĵ󽫾ʲôǸɲɵģôˣ죬Ҿȥ
Ľ׵ǳ鶯˼£૵ô죿֪ǰո˵װɣжûǮˣλ̣ɱָң磬Ǹģ
֣˳Цĩˣ˵ɸ󲻹һӪٺãֵùȫݵµ˳ΰ׬Ǯôһˣͽ˴ɣݾ̵ıǮ֣ڴˣγǮ
ǲðɣĽ׵֣ҵǮԼ⣿
ô˵ɣ֣֡˳Цδˮµһ֮£֣ĳãǰ»ʵۣʥ⡣ʥ´˵һԭǹټ֮빫ԭԭҪڳ͢档ʵ̫Ӵһʱת뱣ܡˣ¾һݣԹεʽ͵ȥرӮ֮½Ͻ˰˰Ҳ˵ʮʯʳΣһ뽫޳͸ҪֹκŵˣǮٽ˰Ͻɡңڽ밲ʵּ֮ڣݵĹδֻհ˰֣ˡ˵ˣһޱ޴׬⡣
Ľףһʱ۾Щɴˣֺ£Ƕ˺Ż˴죬ʵǸҳͷˣ
ˣ֣˳ЦȻ˵˴󹦣ǵǵ¸м㸨֮£֣ĳм֮ʵ۱Ҳν͢˰ǲǵµĴʷô
Цʮʯεһ˰գ˾Ұһ˶̣Ľף˭ʸҹ
ô˵˵ˣط߰ĽЦ
ɣҲЦˣ˵һָ֣Уʱ֣ҾӪ֣Ǹ֪㳣ֵĺˣ׬һʣû˼еһˡʲôأĽסǮǺöæǮ
յĽ״һָǸְ
һˣûæ
Ŀŵطߣӽĳ˾Ҫɱˣңò˶ãͻĳΪԴ֮ص֮̽
ڣ벻ҲҲģ


237 Գ
̸Ʒ֪ǧ١Ľס֣˳㡣һεˮ粨֮Ҳǡͬѹˣͬһ๫ӸԽĸоͶ
ΪӣһΪѵõŵ㣬ǡҲǴ̳ġʿûмӡ
뺨ʱ˭ǻ˭ǽ˭Ǵ׸ҵĹӡֻ֪ǰǶ֪ϵֿѡ
ھˮ£ƽһЩô˵ڵĻҲ޼ɵһˡ
Ľףô˵ûŵӾҪˡĿȻ˽ǿϲɺذЦЩ޳ܣ۾ģ״˵ǣݲؽĳŮô죿
ʲôôģĽ׳žԣ۾װɵĺߵ
ң㻹װŲҰһе飬֪ʱԲ˶ߣ㡷޷޵ĵ⸱װɵ㶵ˣ
Ľ޼ɵɵЦ㶼в˲°˰ٱˣʧЧ
һ֣˳ҲЦ֣ߵҲҪһƬȹ֪´Ӻŵյĸ˼ңвŮӶİĽ
ŲǡĽ׺ٺٵЦģǰݼڡǸŵ»ЩӣҲˡ
ֺֺЦֵ˼֣˳ɣȴңˣ治ش⣬ĳŮô죿Ѳ㻹Ҽݲؽ
кβң׳˵Ľſھͽе˽ݲ˫£
ˣԽԽˣӲɣȵһûˡ㡴ЦӦҿʱҲˣ㻹
Ľǻһ£㡪˵ʲô
ûˣ֣˳һЦ
£콫˵ʲôҪʲô˼Ľ׷ʵ
ߣඣһĵǰ㲻ʱ˵ҪӸӿǸӣ뵽˵һⲻȥӸڰ·ˡշһ¸֪ҡԼһ𣬵ʱпվȥۣ
Ľ׵ɴ۾һĭˣ
ʲôֵġֻЦǰÿһʱûڳ붼ݾ˾˼С˾ǣһ˵ΪٲǨڴˡҪСסˡ
Ľһ˫۾͵תĵҵĸԹԣﵹҲˣҪలȴҲѣҪǸ޷СħҲһŮһ̨Ϸ˵ϷһڻҼҡ
ңĽʧ˳漴¶һɫЦ
֣˳һթֵĴЦ
׺Ӣ۱ɫҲŲǣĽ׾ƾһϴȻĺһ䣬ֱĵĵǰˣΣʱ̣֪̬ǿˣ
֣˳ȴЦøӲˣֱҪЦ
ʱＱæ߽һŮӣ˵ιСŰޣɱѣ
һ½븮Ϊ뱣ڵ塣
ŭһûأô˵˯˺ܲ޻䣡
𣬱𡣡Ľ׼æ֣£ǻСһĺá壬ȥźɣ
֪ƲƲ죬šȥˡ
Ľʵ£˵زôˣ
ˣеյһ˵ԴӼ޹ûùһļûҩӡҾ벻ͨӹôôȥʱҲǱ˳ʱֵ費;˰ݾûСúŮԽˡǰֱˮ°ȥһЩ̼ظ֮һʮʱʮһʱϣһ㡣ǿɱҸģΪĲҽҩ𣬿ûڡƫȴһҲûɫ岻ãһֱԺҶûȢ´̼
û檣ɲûбŮˡĽ˵£Ե㿷֮޲ɱûġ
ǵǣֻе㷳֪βҽĲšһüͷ˵顣һֵüΪ
ѾһˡĽ״Ц˵ĸףǰѪͳŻҲŵ֮ϰɣ
㡵ȻЦһЦ˵˵ʵֻǷּɻ飬ûʲôĸ飬һֱֻྴһҹްնǾԲ֮ڲ˵ġ
ǱáʼգжɫĽ׵˵ͷ
֪Ľ׻лȴҲ˵˵ͷУ뵽Զڳ˪ﲻһ˿Īôˣ˻ĽȴûһۿҪˣ㡵Уһ˿⣬ҲһЩͷڴһ뵽Բڴֻý˰ͷİ˵
֣˳Ǹ˼֮ˣۼĽ㡶˼˳ţ֪˶£ת˶˵עһʱ䳡
λҪˡ
Ŷ㡻񣬻ˣͣ
˾ˮȣųԺȡͻȻһ£˵ˣһʱҲǣĽף㻹ǵеԳ𣿡
ǵðôˣĽʵ
Ӵ˵Ҫ֮ǰټһΡƲƲ죬˵˹ԳһٷʢĶͷһˡ֮ԸԳԸǼʲôˣҪ㡣֣
ǲҲȥͱʾ߲ĿĽʵ
˼ɣһ˵׼ֻҪԸ̫ݣ㡣˵˵ˣ᲻ȥ𣿡
ȻȥĽǣЦ֪ҵĺģһǿ
նԳлһӵð۴һš̡ǣ̵ҪͳһѺɻʵִܹС֮ǰҪѲεġԩ齫Ҫ
ˣǰһѲһǧżѻ˵һ֮ǰѲ390Ȼһ˺ԩͻ룬Щ˻ؼҹ֮꣬ٻؼ̡
췽ҹ̷ȷôˡҪ֪ʱûи߿Ƽ׷ټ̸׷Ӻ
Ϊ췽ҹ̷ǣ390֮󣬻涼ˣһ٣лм׳ؼ֮ϱü˺Լϼӵļල֮£һŸж֮ĳ
˶жˣ390ͷţ
ֻǿϧ飬лʷϿֻܶһֻһΡҲٸɵڶΡ򣬷
ϯɢ㡾Ľ֣˳˯ڴʷĽ׿ɫûʲô˯⣬һƽ˸·˼֮У̽Գ塣
ԳΪطѺڴǰĽ׼һηС
Ŵ򿪣ԳڿǽĲݶϣͷĽЦҾ֪϶
Ľ׽ӴţߵҲڲݶһľƺ˵һڣ
ѾȵòˣͶҰɣԳҲ˫˾ƺοӾͶ͹ʪ˰
ʹ죡ȻǺþưԳ죬Ľ˵ܺڲΪʲô
ǡĽֱӵͷˡ
ܴһæԳ˵һܣ游ģǴҸһֱûн⿪Ҿ͸ˡ
ʲôܣĽʵ
Ҳ̫游֮ʽҸ׵ģϧû˵͹ˡԳ˵Ҹĥ˰뱲ӣҲĥ˿ʮ꣬һֱû͸ȻҲ֪ǹʲôԼоǻһأһѾ˵˵شܡ
ŶĽɷȤһüͷ˵رͼ
žֶԳһͷĿĽף˵ԭܣһͬȥġվвʡ᲻ʲôأǲܡԿ䣬ôҾûһҴֵ֮ͬоܵһϧȴҾ·Ĺĵ֡˵ײ㣬ǼȺοؽҴö࣬ȥƽܣһУ
ŵùңҿһԡĽҲܸȤǵͷ
ҶԸˣ㲻𣿡ԳЦһЦ˵ʲôءܣҶȤֻۿƽ⿪ܣǸӶ˶Ը
ãҰ㡣Ľ׵ͷ֮ǰƽ⣬һ˵ܸ֮㡣
лԳ֣صһͷߵſڿһۣĽ֣
Ľû˿ɵĽͷ˹ȥԳЦˣؽͲҳס㣬㣿
㲻ġĽνЦһЦ˵ɣ
Գ嶢Ľ׿Ƭ̣˵ͷ΢ЦȷǸãҸͼֽڣֻһҪҲôͼֽܴڵıأƽܣ䣬㶼Ҫ֪
ҴӦ㡣

˼ΣĽֻһ˰ͣԳ˵Ĳͼص㡪ԼլβԶ
ԳǰǸҹģûУͷͰࡣûס˵ĺԺӲݴһѵķЩûóˣǹӶǻ֮ȥ
Ľ۽˸סڱǣŶһķͰڣҵԳ˵ǸȱһֻͰķͰתһȻײˤͰƣͰѣ¶һ㼫Сļв㣬ֽһСƬ
Ľһϲˣ
ֽҵԺ︴һԭĽ״Сֽ˴ʷĿͷ͵ƽС򿪣ԭƬѰ鱾ĺֽ״Сȫһ£ԻһЩɢҲдһЩ˼֡
ĽصƴȴƴʲôεͼΣЩҲ޷ͨ⡣
ĥ˰Σһͷˮȫͷ
ɵЦˣĵֻǼ򵥵ƴһƴһվУǻõôżĥɣ
ʲôܣĽ׵Ҳ治żֽƬպã֮صĺ˯һҹΣ˯˸ʵ
ȥﴦˡڳһ˿ͷݣ㡵ͷˣڽࡣÿŴ޴СϤĹʣ󲿷־ϡڰʱζʱֻǵԼǻӣûʲôνĶǽŷ־ڳԺϣһ˼ǻʲ¡
ʷĺԺҲ㡾סĵطܴ󣬸ױǣڴ˾ספ
ĽźԺĴУϴһƬɱ֪ױڳѵ˼һȥ
ױͳ죬ѾǵУξѦʹˣĺ̩֪ˣڽ±ѵأѦʹвŻǱڰ޾¾飬ֵĳѵʲôӣ
Ľ׺ܺ棬󲽳Уȥﻹĥţʲô÷ӣѦʹƹȥһʱźá


238 ǽ
ǧ䣬ڽвױͬڸûϸԽ䡢ЩֵǶļ˸ҪͨҪߣ仹ǲսҪһˮ׼С
˿̣ĸŵıʿڸУξĴ·ֱϰͬĿĿգ̹أǹѦʹָһʿʾ
п֣пŵѦʹü붯Ľ׾ͲǰһǸ֣
£ʿ뺺ءĽײһǧŵҥǾѦʹսģ⣬գҾԲѦʹĶ֣Ǽһ¡Ҳֻʣһʿһ̨ˡ
ھʿϵĽף׷״кѦʹҲע⵽ˣæӭ
ѵؽݹ٣ָһǰɣѦʹǫĵ
̸ָĽ΢ЦҶǾ֮ˣдһĵµǲʹ벻Ŷ̶̼ʱ䣬Ͱױˮ׼ˡȻ츳Ǹš
ˡѦʹǫЦĩ޾Ҳͣȫĺ̩λָ㣬΢ʶһŵλ˵ǵһ㶫ǸѧġĩҲʱ룬ؽĸڴָ㣬ض°빦Ĳ˵ִİǿǷһָľ֮ʦ
Ҳûô档Ľ״Ц˼˵˵ʹױϾľӡҪѧϰľ¼ܣ²Ÿɣõ졣
ĩҲдˡѦʹ˵ôãҵȷѧٶȻоĲ㡣಻Ķֻܺĺ̩λһԼָ㡣֮ܵУЩⶼ⡣ˣȻһǧľĩ˼ǨֻõΪЧ
ģ㲻ؽ͡Ľ׵ͷ΢Ц˵㲻Ļҿ԰ݵݾ¡Ҳȱ֣Σ
ѦʹϲüңˬӦãֻҪͬ⣬ĩ
ã½Ľ׵ͷЦһЦ˵Ҽϰʿղôһ£
Ѧʹ΢Ȼһæȭĩң
кηĽ΢Ц֮ˣд̫ˡһ䣡
˵գĽ׾ͽСȥǣ
áãһԵĽʿ˵ҪȼкõΧ£˹
ȻˣĩͷˣѦʹһһŹĽ׹ֶݡ
Ľ״һۣ̾ù
ȻѦʹ㽫ԼĹ˹Ľ׿Ľ׽ӹһ࣬Ϊءʵ̥
ƶøʽ乭ľ붯Ľ϶ɡ̥ģΪϡ١һֹۼߣΪҪǣмö˵оϮĹоǺ
ѦʹĽšȻĽԼ֮󼸺ں˵ҲȲѦʹǿᡣ
սԱߵĽʿǾۣ˵ѦĹȫӪԼһĽҲ
һĻӲҲͶʯ֮ɣѦĹҪʯܿŰ
ҿҪʯ֮
ֲţ˫ʯ֮
ĽˣҲЦʹʵ˵һ˫۰жٽ
ѦʹЦһЦ˵ĩԹկſڵʯʨ𣬵޷߶ֻԭط¡أǸǼˡ
Ľױ˳ۿ˹ɵզզࣺһ˸ߵʯʨǧ֮أȻܾ𡪡ôһٶķ緶ˣ
ĽԵһ䣬һîҡ
ֻһƵ죬Ѧʹ̥޹Ľһ£
ۣھʿĴУ׷׵ɴ۾
Ľң³һ⹭̫Ӳÿֻͻʹ󣬿Ҳʮֵ׳˶ĺ̩ǲԶˣû뵽Ȼ
ؽҲز¶ѦʹӹĽӻĹЦֻؽǸӣȴҲճȺ
Ͳ໥ˣʼඣĽ״һݡͳгɱȥѦʹҲϣǲھʿǰɳ۶ȥ
бȼһ׳
һ˵־ʽһǲ䣬򵥵ԭվˣ˭ļø׼ÿǰڼʱĽ׾λֳԹֱֵĳɷݸһЩǳ⣬ǲվԶ䣬Ҫһ㼼ˣȵľǾ׼кǡ䣬ߵȼļԡڷɱҪտڿճ˫ֵ±ƽ⣬ҪãҪڷƶ¿ĿꡣߣҪޱȣƮƵĿ꣡
ԣͺñеĹǸֲܲ룬ڱȻ񫣡
ǰĽھӪд˰࣬ÿմžʿ䣬ЩնһִǰľԼͳڵǿܡȻûзӹشã֪һôġ
ţһ⣬Ľ죬籼ֱʮһкģ
áھʿкã
Ѧʹǰһ񼼣
Ľϴ
ãѦʹҲϼе̥޹ͬһ£켲糸ġ
ơ
صһ죬ѦʹһаģĽһ֧һ𡣶ңļֱûֻʣ˼βڰġ
ãھʿ񫡣
ĽҲ̾ĵɴ۾һ˵վѦʹϼ¾Ҫ˶崩ˣ
䣡
Ľ״һӿ١һѶˡ䣬ɿ֧ơ죬ֱöС
ۣ似ھʿ
ѦʹֻھʿĻûͣЪҲС編ƣöͬĽ׵ļһֻʣ˼ڰģأԲ
ҪӮ㣬ǲˡĽϻعͷʹбԲԣ
Ѧʹֻ΢Ц
ʹѹ׵ľɣĽ״
ãѦʹˬĴһӦ˫һɳǰܵĽ׵ǰȥ
Ľ׷һЩ٣ϸĵ⣬ʹʲô
ͻȻǰѦʹȻһؿ˫ŭзƥ˾ųʹȻͣס𡣼ͬʱѦʹһһŲбﳯҲ֪ʲôʱȡͬʱҡһȣͬ
˲ʱǰʮУͬʱһ죬Ȼȫкģ
һУڵʯ֮䣬Ľ׵ƥӦ컹ײȥĽסʱѦʹѾ˰ϡ
Χ۵ھʿˣȻ˻Ȳʣ
似̾磡Ľ׾̾ʹķڷһս֮Уಫ֮ʱȻʤ˿ɵУ
ؽˡѦʹ𹭼ǫĹְݵѦĳƥ֮¡ؽıĴǴ¡Ѧĳǿʮ˵У˵Сؽ˫ȫ˳ᢣָΪ
Ľ׺ǺǵЦ˵ʹѧ𣿡
Ѧʹʱǰһ룡
ҩʦڵİ벿ʾҹж಻֮ʹȤһͬжĽ˵
⣡װɣѦʹ󾪲ĵ֮񣬱֮ʥڵıѦĳģ
޷Ľ΢ЦڽңŵùңҸһжŵù㡣
ѦʹϲķϥһݣѦĳлؽ
֮Ͳ˿ˣĽӸС䣬ѦʹѦ֣ĳɽҲĳټҶһʣֻϣӴһεյĺֵܣ֮⡣
ȭȭ֮⣬Ѧĳ֪ѦʹϿҵĵͷ˵ֻѦĳľګƱ
ˣʲôϣСĽ׺ǺǵЦ˵ԺҾȥ׼㵽ҾȥҶҲҹ飬һͬбϰգ񲻿գʹļƵǷ켫Īû˵ģһҪúõ㲦ҵգҼ֡
ãѦʹˬЦұ£ѦĳöҲ㲦ļգ
ҪһͬȾһͬ
ѦĳƣСˡؽ㣡
Ǿô˵ˣ
ʱĽʷҵæýͷö㡡
ǳէҪͷʼټˮһǣ㣬ûɡ㡶ΪæµۿҪȨͻҪѺⷸǰʦˣ㡸æµ
Ľ׽㡶ֻ̧ͷһۣһͷǴкͷܱʼ飬İ
Ľ׼æҲûмڿ˵£ߵԱߣͷѻɽİһ£ڵҪæô
еıһͣͷĽףԴĵͷ֮ãһѶǹ̰ϵ״ӣô
ԡһУ޸ġĽЦ
ҲСɷļԷ˵գ㡴ӺϣôһĽףȫǴƵɷġ
ãæġĽҲû˵˺ôһ״һżߣʼġ
ڳʱĽÿն飬ʷӼ٣оľɷ³ֶһʼúԼпѧĹŴ磬Ҫһҹ֮һǲܵġҪ밲͵ö˽ķҪ˽ⷨõİ취Īѧϰɷ³̡
ǺܳһʱڣĽװԼһϵѧϰβѧϰоЩв֮ʸĽףڹϵıʦϡһȥ̸Ͼͨɷ죬ȴѽҪɷıòˡ
״ǣĽ׶ٷǱͷɷ鼮ܿ죬һʮ״æԼͷ飬ʱĳĽһۡ಻סģߵġ
ֻĽֻӺűдɷͬˮһ㱳Ĭ״ϣڰҲǺ
㡲ΪЩԼ۾һĽѾĵ״ϸϸûһ״òݵɷʵ׼ȷǱСҲдüΪɫƯ
Ľף԰㡾̾ҺֻɣѲɰʹüɷ
ն಻ѹĽЦҲˣȥʲôģܲû˷ԡ
ûЦ˵ãȨҪȥˣʷõ˲࣬ҷĵĸ֮١ͶգҼ죿
ģĽˬӦһת˵ǣ£Ǻܹģ𣿡
Ц㡱ӶҪˣЦõͿ۰ɣǮŮֻҪҿڣҾ͸Ҹ
ЩҶҪֻҪһһáĽ׹ܵЦ
㡾۾ĵһ￪Ҫˣ϶ͨɫҵ
Ҫ˭ؿҲܳ衣

ŮоǡЦЩƻˣ˵Ѧʹ󣡡
ˡĽҲЦˣҪľѦʹ󡣡
Уû㡺ԥİֻ֣ʱæȴãҪǽǡ
ˡĽЦѵѦʹѧıôҰѦʹȥ޷ΪѧĶԼҲ˵ˣϣܵߣԼ˵ˣݾֲҿģôǽǣѦʹʼջ
ٺ٣ĨĨǼ⣬Ц֪һ⣬ҹⶺġʵҵľġ㶼ˣҸҲôһд೯͢ñѦʹְˡ˽㣬ҿ϶
󹦸ɡĽϲɫ֣վͳߣȻôæҾͲˡ㣡
ιʲô˼㡼յĺղǻӦҰæ𣿡
ҲҪпհĽЦò͵ܳӪһˣܸȥһɣ
ɫ壡ɫѣã޳ܣɫжյֱţĽף治Ǹö
æĽ׽һԺﳤȥ
ˣȻթң˵ôôҴˣԭͼıͳѦʹġȻ飬Ǽ鼴㡿ЦõҡͷĽ״˼ۣ̾ͬˣƾʲôһԴʲôȱǿд֪գҸﵱְʱҾðٱʽһķգҲ븮


239 
Ľ׵ϽС¥⣬ȴԺͣһƥǵ񰰾ϻźУȻǴ󸻴˼ҲõʽͣΪ졣
ǲרõﰰôôĽ߽ȥһԭˣ졣
ôˣĽ߹ȥʵڸź𣿡
ŮӭЦҾ֪϶ͷڣкһ
ʲôкģĽЦѲҪʱЩʲôɣ
ǿ˵׼ȣ廵Цָ㳤ʱ䲻ˣͲסį͵Сأ
ִ򣡡һ弱æ˼Цˡ˫;üһЩһʱĲ
ĽںЦЦ˵㻹û˵أôܳ
ԸϽЩʲ׼͸Ѿǡ˵˳̽һӡղأ
Ӵ㻹òˡĽ׵ŵù澣˼ҲŲһ˳ɹ
ǻ˵ָŷңЦƾ⸱Ͻĵӣ÷ģŶλˣ͸ǡӣظû˯㻹еô
ȥ㳺һЦһ̾ˡ
ĽҡͷЦЦʵʲô
ûʲôĶѡ
ֻģĽ׺ɵĿЦΪװƭңѾ˵϶²
Цûлشȴ˵Ľף׼ˡ
ߣĽšüͷ˵ò˵𣿡
΢ЦҺֻӦ͵͵뿪ɣڣֻһϼңЩҪ졣
ȥã
ôҪڼꡣǱ߻Щݡ
ôðĽЩ⣬ƲƲʲôžҪ߰ɣ
һ٣˵ȫǡҲЩˡ
Ľˡ϶죬͸Ҫݵ顣ӣӲʲôҲӲԸʲô鷳
˵ңҶ֪ôˡĽѰ˼ɣ˵ǣ˺𣿡
ˡⶼˡ˵ţȴ΢Ȼһ졣
Ҽһ¡Ľ˵ţҪ뻳С
Ҫȴһ˿ϾȻ¶һ˿ӡ
ףôˣĽײЦˣѲɻˣ
ǡЦЩΣֻǡЦҡ
ЦʲôĽ׵ĺĴ
¥˵գ¥ȥĽ׿첽ϣ׷ʣʲôôصģ
˲֪ˣ
˷غôţĽףʼ½
ͷ༡չ¶һʱȴЩԥͷĽһۣһЦ
˵˵ģЦҡ
ȥ·ҿĽЩȲ
¶еջļһ绺Ļ£Ľ׵ɴ۾ĿȵĿһ˿̵Ļơ
ࣿ
š
·䣬ʡĽײĿɿڴ
ԭȫһֻĿȸɫµһЩ˺۶ȥöȸỹ˳żͷչԲǴǰµ۵˰̣˻Ŀȸᣡ
ҵ죡ô̶룡Ľײǻˣ
ֻ˵ϲϲתͷ˿΢Ц
ϲϲֻǣδ̫ۣҪܶѪĽҡͷ۵
޷Ūġһϵѣôһר˴ࡣһЩҩͲˣѪҲ١˵
ŶǻˣֲҲˡĽŻȻ
ʮꡣ˵ţҪ·ϡ
Ҷ࿴Ľ˵ţЦǰӺ汧סͷĿȸһڣŪóŤ
Ŷ˳·ϴã˵һ£жҪ㡣
ʲôĽЦʵаһ죬״
ЦߵһԴ򿪹ţóǶĽڡͬǣ϶֧Ŀȸӡ
Ľ׿˾쳣죬ӰӻϷ֮Уͷн׳ŵڽϳɻ䣬ɫ
˵ĶһֻƷУǾȷżҲĶһ㶼ݸ߹Ӣ꽫áֻΪټѡͺñ21͵ĳЩ֮ˣνΪ
ϲ𣿡һڣӾͻһ鶯ŤڣɷעĿ
Ȼϲǣ㲻ҪҴⶫҡаɣĽ׽˹ϸȷ쳣Ư
ɣ΢ЦҾҪˡͻ뵽ҡ
ɵĽһЦҪ㣬ǲˡɵôӦң꣬һҪٻҾͷɽȥ㡣
֪ˡ΢Цĵͷ֮У¶һ˿ж벻ᡣ
߲𣿡Ľ׽һԣǰȥ뻳Ķͷ֪϶͸ܻžߣʵʲôϵأ
һǾؼҡĵ̬ȱȽϼ
ĽҲ˽ӣһ˵飬Ͳô׸ı䡣Ҳֻ̾һͷðɣҪһڡ
˵ɡ
СĽ˫һԵĽס˵ڡ
ֻܴӦǻεЦôַˣ
ͰҵСӺˡǺ壬ҲһҡĽЦ˵ʲôʱ
šĶ磬һһΣ
ֻ˵꣬ȴҪһˣĽƲƲ죬ؼһ˶ѣõôãιòǻؼҳװɣ
Ϲ˵ܼ˭㣬һϲ˭յĵ۾ֹһıӣô˵ˡĶ磬ҰӸԡ
ٺ٣ĽЦãǾɣֻһʱ䣬ʵ̫һЩָʲôʱҵȲˣ͵̴ȥ㡣
ðǴ͸һȥЦůζ
ӴڼඣĽһƲ죬ֵĵ㻹˵Ҳж౾¶ͷ˵ǲ
ԣ֪ƽû۸ͻȻЦ
㻹ЦĽ߳ŭһ±𣬽סĺ촽Ҳˣ˫ֹĽ׵Ĳӣ۾еĻǡ
˵ϣĽȥǱȫһֻĿȸŪó㺹죬ԵĽ૵Ľףҵһˣ

ʱ֣ڳĽҵĴߣ磬ĥǼͼֽƬֽŻͦʵ͸Ϊ˷ͽ壬еڵţƤֽ
Ħ˰ΣûͷˣϵĶʵʲô
ԳҵġĽ˵˵ʲôĲرͼ
Ȼύ㣬֡߶һҲû⣬˵ˣ԰ɣ
áĽױ׼ȻԺһţ
ôˣʵ
ͻȻһУʾҵġĽϲ״ų
ʲôʱʾʲôˣԻ󲻽ĵ
Ĵ࣬ҵУĽ׼ЩĴ֣ڲ˵ˣȳԷһ֪ˣ
ʲôصġֻܲҡͷ
ɿĳ˷ĽҲûóʰ;ߣһ˷̿ķıʼȻ
Ҫ⼸ͼֽʵ
Ͼ֪ΪʲôôˡĽױ˵
ĿţϸĽÿһͼֽһ˿͸İֽֽϵּҲ編ơãͼֽȫ꣬ĽײŴһ
Ūˣûʲô
ϾҪ֪ˡĽص΢Цܵ˲͹ӡȻֽͼֽԭͼֽĴСмãٽǺű߶һѹ
ףôͼֽһԭɢͼĹһͼңЩҲպڲУγ־䣡
Ϳøˡ˵գĽëմ˲ֽͣˢһ㡣ͽ˱ֽһ㣬ͼֵøЩԳЦ󱳵Ŀȸʾʷ˰ں໥ӳγһͼ
˲𡣡Цˣͷ޵
Ľϲǣͼֽƴ־䣺ɽӾϦС
ʲô˼Ů鰮˵˼Ƶĵ
Ľгҡͷ΢Ц˵⼸䶫ǡ˵ˡء֮ء
ô˵
ǲͷʫĽ˵ɽӾȡӶ֣Ϧᣬʵô֮гᣬҲ֮г
ڣ
ˣ
Цˣ˵Ӳô󣬷ԲʮһƬˮݣҸ۵«έ鲼һ˽ȥҪ·ʲôѰˡ㿴ͼֽһۿǸԹ֦֦辵ľЩӵɣ
ӦǡĽ׵ͷѰռᵽĶȻᵽˣͱض⡣Уһ˭˵аҪôУҪôС϶ҲйŹ֡
⣬ôһһס
Գ壡ͬ
Ľ׿϶ĵͷȥһΣû뿪
ȥɡ΢Ц
ٽ첻ȥˡĽסİĦ˵Ҫˣúú㡣
áֲСŮӣҪֱ˾Ϳ޿ġЦ
Ϊ㲻ᣬҲҪ㡣һأĽҲЦˡ
ɵϡҲŲᡣ΢ȻһЦ˵۾Ϸ˵΢Ц
һҹ࣬ȳտ
ҹôϵֻǧֽҵķҹĽ΢öǧֽȡСĵķŽ˰
˿ɢ齱Ľףϸֳ顢ִһ˿΢Цɵˡ
峿˳԰ţٽС¥ʰøɸɾ
ţ
Կ׵ݸĽףĽҡͷԿ˻ȥס˵ֻ㡣㲻Զ
һЪϢһأ΢Ц
ûһĻţֻ濴Ľ׵Űɡˣžٴ򿪡
ҡͷЦˣԿѣһһѲǵģ
Ľ״ЦҺòױֵ˸һ㣬̫ɷ羰ˡ
ЦֲǾк˸У߰ɣȥͷϴ
ϣĽ׻ЦһͻȻߵ˻ǰŵ˰ϡֻЦɵڡ
Ƶ뿪СԺ߳ɽȣ˹ɶȥ
ȻڼΣЩ֮ȥ
ζ治ôܡ
һ·ϣ˾Ȼû˵ֻţ̵Сܣ˰˹ɡ
ˣȥɣĽ׻֡
ĽĿȻһЦڲС
ءĽ׵ͷ˼磬Ըдš
Ҳءͷ΢ЦȻһתͷҲصµĿʹ
Ľ󻽵
ʲô£ͣڼװ崬ϱߣתʵ
ûʲôĽЦһЦ˵ĴֻǧֽףȴôҲҲģҹ󱻴ˣϧ
΢ȻһЦȡ°óǧֽҡһҡһֻ𣿡
Ľ׵ͷ΢ЦĬƬ̣˵һ·˳硣
šͷ΢Цһģɡ
ȻһЦת߽˴С
ȥŰ壬Ϻȡʹ˷緫ݳŵ㽭ô󴬻ʻ˽˳źĶ֮ˮȥ
ɿڱĽһǰеˣڶԴϵĻ֡мԹŮĨᣬҲд޵Сӡ
ĽǣվڶɿڱߣĿʹгԶʼվãҲԶԶע
ףǲؽôͻȻô˵һϣΧ£˹
ǰ϶ǣŮϻ˼С
ۣؽҿؽ
ǽͷβڷ紫ǸӢۣĽؽ𣿡

ÿ
Ľ׿Χ£Ⱥɵúһô
ȺѸٵΧ£Ľ׼æ˱һȭλףһҪ£ȸˡõ
ؽôѽпպ˵˵ôŮӵҲͷǰĵ
ĽЩЦáŮӸոɣ۶δɡ
ǸýҪʵѷ㡣ɣĽ˵תͷ׼ߡ
ȵȣ죬ѽȥ𣿻ĹٵҲУǼŮӻƶˡԱȨ֣ЦΧۡ
Ľ׿Ц˵ûйٵڣӪﲻŮڡãԵټɣҪˣÿ
ǺðɡǼŮһе˽˼䣬ΧĽײߣ˵ȻԵˣؽôɣ
⡭Ľͷˣ컯յģҪǴôֲóЩŮӣǺԱЩˣɶıա
ߵüûʲôĽֻ˵
ٺ٣ֻõඣǼŮӻһ۾ͻȻǰŻβץ˼ѡ۵ŭ˻ĽԼҵӿ϶Ҫˡ
ۣˡˣ
Ҳι
Ľ׵ֱ鴤Ƿյһޣһļ۶ȥ
ؽëŶûаɣ
ĽԶԶһ²ײ


240 Ѱ
ʷĽ׿ԺľһƬæµ೵װ㣬ڼᡣŽվڵ㽫̨ѵжվãϸ
һЩĽ׷ףԭʱ׼Ѻⷸǰˡ
ô˵һץʱˡһ룬Ľҵ㡡
鷿æòֺĽ׽Ƴһۣ
ǰĽЦǰ˵ôæҲˡ
ߣջĺߵǴӦҰæȨ;ҪȥˣѦʹҪߡʷողóһԱҸֲ㣬û˵ãǵðҼ첻ɡ
Ȩı˽¡ĽЦ
⻰Ӻ˵𣿡㡲ĵ
ų͢ٺ»ȴ¡Ȩı˽ʲôҪҲҿһнðɣ͵ǹӶˡĽ׺ǺֱЦ
ͣܲ㡣εҡͷЦ˵˵ġʷķܸձְεĹԱҪȨȥ˾ǽ˷͢˰ϺŻίɡڴ֮ǰͰҵæʱ취ܰɣҿ֪ɷ־ͨû˱ˡҿɲҵ£ԩɶѡ
Уû⡣ĽˬʵĴӦֻҪʱ䣬Ҿæ
ŹȻĴ˴֣һݸĽף˵ȥɣ׼ġ
ʲôĽ׽˹ͦɵһСľӣͦƯ
򿪿֪ˣصЦ
Ľױ˿ֻһ˶Կףֽ㡣Կ׳˱ȽϴҲûʲôرֽ̯㿴һۣԭǾݴʷ˾ߵĹǩк׶ʮʯʯǧ˰ʯдС֧ʮҡоݴʷ˾õĹӡҲ㡵ӡΪ֤
ʲô˼ĽƲĵ
ıǮЦǰ֣˳ˮǱ߽˻ʶһأ͢ҪһѾװж˳ʣµⲿ֣ʱھ뾣ݸôΪܡƾ˵ݣͿǰȥȡ
ȫĽ׹ϲĵ
̰Ĳ㣡ûЦôҪһɣ
Ľ״Цҵˣ滹һ롣УҰɡﵽݣǾͿʼЩ顣
ηˡüЦˬĵǴûȱǮҲûзĴơĽףһԱ
ͽɵɵɣĽЦЦ˵ʵһһĸû㡣
к£˵ϲĵ
ڻȷŪˣˡĽЦأ˵ҲǮЩǱġ
ʲô㡸Ի󲻽⣬ҲӺˡ
Ҳ֪Ľ̯̯֣˵Ҳȫ²⣬ĳءһЩͷûҵ׼ȷĵص㡣
ǻʲôȥҰӵ֪ıһ飬϶ҵġ
ĽʶӣٺһЦ˵Ҫҵ⴦أһϡ
۾һԳ壿

ѵˮǮƱأ˼۾Ц˵û˵ģˣ
ôһһ׼೯͢ʥϲöأĽ״Ц
˰ɣ㣡ûЦﻹøһˣȥԳɣһҪѺˡҿ㣬бҪԽ
СĽ׵ͷ΢Ц⣬㡶ҵΣȻԽ˶κˡ
㡻Ӻд˸˽ӡĽףЦһˮءһŷơ
ʱģϷϲĽ׽ӹЦߡ
㡺ǺǵЦĽ׵ıӰһе˼
˼УĽ׽Գη
Գڿݲݶϣ·ûŲطĽ׽ĵѵôƽܣ
ֻҵһЩͷĽóԼдõͼֽԳ忴˵㿴ǲôһ£
Գ循ȵĽӹǿһͼֽȻͽɽϦС飬ʱ֣
ģ
ͼֽ͸İֽдص໥غϣγһĵͼʫ䡣Ľ˵µĴ澴η֮ģ˿϶ûдšô
ǡԳһšȵĿĽףҡͷ̫ˣ̶̲ʱ䣬ͰҸӶ˶ʮܽ⿪ˣ
ûȫ⿪ɣĽšһüͷ˵ѵѾȫͼʫ˼
Գٶϸ˼ۣҡҡͷ˵㲻ȫסֻͼӲкӵķֲͼֻǿϧͼвûбעںδʫĲͷǡڡҲԽ͡ǽֻЩԶԶûͼҲԼµˣؾӲСû˱ҶϤЩҷѰңڵߣʲôҲûҵ
ɽЩûرĺ𣿡Ľʵ룬ʫ϶ֻǲͷô򵥡˵ԲʮڣûƵĵ
Գ˼˰ΣԻҡͷûСӲڸûеһ˵Ϊֻи«έأΪ˷㣬ϰ϶ֻѶĺӵΪۣϱĳΪ塣綫һۣɶĵһӵ
ȵȣ˵ʲôĽͻȻһ˵һ飿
ôˣԳһ㶣ǽղŵĻظһ顣
ۣ壬ɽĽϸľ׽Щ۵˼ÿݲŻ
뵽ʲôԳԻʵ
Ľûд𻰣ϸѰ˼ԳҲûٳţɵ˼
ãĽ΢ȻһЦʵԳ壬游ǲ׾зˮ
ô֪Գ循ȵĵ
µġĽЦøˣ˵ɽ̶̵Уɽˮ֮˵ߣҲߣҲˮɽΪɽˮν֮ǱǱã¡νĳϦУȫɡСҲ˵ϱ壬Ҳڰָص㡣
ȡȵȣԳͷˣæ֣˵˵ģһ䶼û˵ɣĸ辺ӵ֮У
ҲȫȷĽҡҡͷŵͼ˵ǰݺ֮˵Уʮ֮зЩĵص㣬ҲߴѲһڹȥ
Ѿ˲ˣһڹȥҲֵðң϶ڵģԳ弤ĵ̫ˣҲôֲѧˣпܲ³Щߡ
ⴿǺҲ²⡣ĽЦһЦĵҪҵı֮УˮĵӦãȵҲòѧϰ֪ⷽʶܶ飬ôͨЩأ
˵˵ЩطԳ弤˵Ƭֵ̣ᣬֻ⿪ŴɶԸڱ֮£Ҳ͸¶һ䡣һ㣬ȵģ
㡣Ľ΢ȻЦһЦͼֽԼŲĵص㣬һһָԳ忴
һܣԳϵĵ®ӣǰҲǵһ֮ءӵϿû˱صĿܡ
أ
Ҳ󡣡Գ˵Ҳٽȥһӵǳ@༫֧޷ͨɣֻһƬ«έûгε½ء
Ľüͷ˵ȵȵȣٴĦһ¡
ţ
˼ãĽʵӲУжͩ½
ͩ˵ͩԳ循ϲĵУʮ۸и𣬷Բɣʮͩ
ģĽ۾һϲͼɽˮϸһţϵָһطˣ
ԳɷǾϲһ£һĽָĵطȴʧĴҡͷܣһСʯ£ϳ˻ĲˮľǶߡǵﶼֻƵУΪ͸һɷֻҪ˵ǰͱȻҧУаŶǴСʯ¹ͺͺƽ̹һ࣬еֻɰʯ˭ὫƱһ۾ͱ˷֣
ԽΪôĿԾԽ󣡡Ľ׾ϲһ֣˵ԽǿΣױ¶ĵطʵԽȫΪ㶼ûȥɣ̸ˣ룬⵺ˮǶߵģǰɽ뾮ɺϣǣһصĿԣʵģ
Գ弤ֽŵһĭȥңǰϢϻҡҲҰȥ϶ͷ̨
Ľ΢ȻЦһЦû·ҿ½ӵˡԣͬһȥɣ
˵ʲôԳ岻ŵĵɴ۾ϵҡû죬ҿ
֪ûϵĽνЦЦն֮ǰֻҪͷڲϣͻˡȻˣܸЩõ飬𣿡ȥ׼һ£㣬һȥѰɣ
ã
Գ循ϲ֣
Ľ뿪˼Σ˴ʷԼ㡣æʮŵùĸ׳ʿһͬǰȥȥ׼֡²ҩֵٽŷƵۻƾƴ˲٣ҩáһҴ󴬣קСӴ
ЩʷﶼֳɵģҲѸ١׼׵֮Ľ׽ȥнԳ˳㡺棬Ҳһ˴ͷϹٴӲ۶ȥ
ʻ;УĽվڴϱߣ໥˵Ц
㡵ĽףһʲôҲûҵô죿
͵һඣҲûʲôʧĽЦǺǵĵ
ҲǡҲνЦһЦæµ͵ǳɢĺˡʵһϲðաֻǾݺл顣ʱͦĽģʲôʲô޾ңڡ
ʵҲԻúĽЦգá̫࣬Խ
㡳һ¶һ˿ΣҲġɼҴӳһעˣһƽͰݡҵ
ĽһȻһЦ˶ֻǾĿűĺ֮ˮ˼
úˡ
ããһƬˮέӵأããּ۵ݺύһۿߣԼ͸ɭɭ
һ˷ֱСӴŸݣ˸ۡ«έԣܿ콫ӴڸӸ۵⿴ټ
ֲˮˡĵطֱ޴Ѱң̾
λǾͲ찣һնɱ֮Ȼӳ𣿡ԳЦǿɲҵĶ֡ˮһ«έһӣǾץҡ
Աߵһæס
֣Ľһ伱æ֡ԳνЦһЦվ˵·մˮ
ҪôͲ˵ˡĽ΢Ц㡣
ƾʲôأҿ׼ɱԽַԳ
ƾֱĽЦЦ˵Щʵ˵ʲôȻҲҪʲôɵġ
ԳЦ㡣ѵҲôΪ
ûûֱνƲƲ죬ǣ
ԭˣԳЦͻȻһָǰգ
ҳŸݵľɲֱֹĽ״ȵָӣ
ǣ
ӴɵٽݺխСĺӵﴩУ˽һʱûͣ
㡶еˣĽףĽףɣ
ġѰôףǾͲѰˣǵϼǮĽЦ
ʱ·㻹ǵôת˰죬ͷˡ㡵
Ľ׺ǺǵЦһЦӦǿǵס
ɣһΣͼǵˣҿÿһģʮ˱Լס㡾Ȳѡ
ĽãȻգ۾ʲôֵģֻҪ߹һ·һܼǵס
ֺֺЦƤֱų֣Ȼˣ
һԳڹĴЦһףģҵļ߹ЩӵһξͼǵõˣȻҾ֮һǵеĴԼһˣ඼ܼǵסЩ辵ˡƫȴЩˣʮ˵Ҫ·Ĵһ㲻ϴֻڰЩжŷ
дŭĺȵŲһŰȥ
ð֮ãԳֵЦȥǽҷʱɱԹҡ
ãٵһò˼죬Ҫͷˡ㡺޵ҲǸƤԳ嵱һܡ
Ľ׾һЦԳͱ㡵ʹˡû뵽һļһȻǸ·գ
ãԳͻȻһ˶һ
ˣ
˶ָķȥԭǰʮɿ⣬һԲʮĶɳӲݵտҲľһ࣬мԹ𣬵һذر޴ķذ
˵ûɣŵĵһ۾Ϳþˣ˭񱦲أҾͲᡣ
ţǾͶˡĽ׺ǺǵЦҲòܣ͸˼ֿԡ
ʲô˼ⲻô㡲еջ𣬷ŸոԳ˸ûȤڷ·ֱĽڿˣơ
ûУ˵ġĽ׵ΪǴˣ˵ľʮȷΪﲻбأ˵֮˾׼˱˵˼֮ⷴһ˵ֻĴŻױ˷ֵĵطΪıء
ޣ׾ԳĴЦĽףȻͬѰģϰɣʲôѵǻΪĽһĴһͺͺĵط
ңз㣡Цһͷһ˴վȾͻȻһС
ߣ


241 
㡶ڼʿ󣬽Ľ׳ߡǼʿǴ岽ߣɫе㷢ףͣŻˡ
ԳͷƳۣͣЦ
㡱ЩˣЦʲôЦξپ˵ɣ
ԳζתʵȻ˵׹ؽĸ״Ӣ
ߣξپ¹϶û˵ɣ㡺ߵһģɳɱͽ˹ŵȶʱ׷ÿ޵ʲô֣
˵ǲСԳĴЦ˼ʩʩȻĳǰȥ
ջķŰۣĽ׵ĽףɷЩɶ񣡡
ɱΪһС»̽յ£߰ɣĽ״Ź˹ȥȴͦ˼ҾС˵¡ʵⲻ֮飬ûϲ˷ȱݣȻóЦ֮ˣӣ޵ڱȡЦ
˵ǣһʶߣʼѰ㡵Ҳȣ˴չյЦ￪ʼڣ
Ľһʯڵң죬漫Ӳ
ôڣվ֣Ľֱҡͷ
ô죿Ҳǳüչ
Գǰ˵ؽ﷽ԲҲʮĶؽ磬ȷĴصȷ޹ɽҲиͷ
ԣȷص㡣Ҳ˵˶һۣһƲ죬ת
ĽóͼϸϸĲ꣬ϧͼֻеˮֲûϸ˵رĵص㡣Ǽ̵ʫѾһҪĽšһˮʵ벻ʲôֵ÷Ķˡ
ôһƬʯɽ鲼Ĳ붾ߣûʲôرĵطһһʱ벻ʲôͷĽҲҡͷˡ
Ǿôˣ㡲Щʧ˵ҪĴҿᷢʲôء֮Ķ
УҷͷҿһҪעⰲȫۻԷߣĽ˵
ؽĳһ˵һûߡԳ˵
ĽЦһЦҲáҾʹ˷ͷȥҡ
˱ͷѰңʮĶĵؽ˵󲻴˵ССǷ˺ôһʱûзκ˿
ٶȾף׷ҡͷ
ʯɽͬһʯͷ˵ǻڣѨҲûУҲֻϢҷ֮С
עԵ⿪µ⡣ԳźͷĽ׵ؽֻð㣬໨ʱ⿪ܡǰȪµ֪ϲѶҲԿοˡ
й˵ʲôʱֻоϲأĽֻ˿οˡ
˵Ҳ֣⴦طͺͺĲֻһЩӲݡ·ȫо޴ʯͷƴġ˵һûɽ𣬶ûʲôȫʯͷĽף㲻ô
е֡Ľ˵Ӳȫ@࣬ƫƫȫʯͷԵʮࡣǴıҪǵ÷Ѷ󹦷ڿӣ
㡴ҡͷ֪䱦Ҳ޷ȡˡѲ޹ɽҿûôġ˵ڵʲôҲûУ
Ǻǣ˵ҲǡĽ˵ȴ䱦ʲôҵνеȻãûҲûϵҵеƽŵĹ̡֮ԲɣȻʵ׷ʵʵЧ棻أ̰һ㡣
ؽ㲻˰ɣԳ弱˵棬ıأֻȡ㸻ɵйˣ
ĽЦЦ˰ʾҪżվһʯͷϵǸһЩĴԶģɫЩϾ
ôˣһʵ
ûʲôĽЦһЦ˵ɫٲߵĻｵͲдˡվ͵ΪֹȻȥɣ
֪лû˵꣬Լǰڳ̫࣬Ҳû׷ʣһֵãȻȥ
ֻԳһ˴ͷɥʧ֮
һ·۳˳ص˴ʷԳɱѺΣֻѺˡ㡴ĽײţԼһšͷŰͼæˣʵղźлû˵ꣿ
ǡĽҲˣͷ˶ӣЩ˵
㷢ʲôأ㡵ĺĴ׷ʵ
Ľššͷϵʳƹȥİڷһ˵
ţʲô
ñȣǵϵʯ£⼸ܵĺӵǲԶһͩһ鲼«έͩɽҪһЩҲһЩڵģûɣĽ˵
ϸһ˵Ӧûɣ֪ģҼ·ı²С˵ǣǾͿ϶ˡʱֳ˺еľȣӦüǵû
ʵǸӣֻǹ⡣Ľ׶ͬ˵
ʲôӣʲô
ˮ
ˮ㻹һף㡲Щȡ
ֻ˵֪һҵıУǹСŶݼסˮݺĶ⡣Ҷʱ䲻Ȼ̹ΣҲû١Ľ˵ǣǰһòˮģȴҸоʮֵľ
ʲô˵㡴ʵ
㿴Ľָϣ˵ͩɽΪɽҲӦˡɽһ䣻ĸ߸«έ£ӦλôɽϦмľʯɽˣؿȷڴ˴ɡҹ⣬гɡС˼ʯɽλáҲǣ
˵գĽ׽ָؽصĿ̵һұϡ
㡾ĵɴ۾˵еӦûˡղΪʲô˵
˵Ľ׵ɫϾһЩ
Ϊʲô㡾ʵ
ΪĽһ˴òǱѰͩɽʯɽ«έ£ӦһġΪѴˮӦܿҲڶǰﲢûγɺ壬ںˮˮλı䣬ŽûҲ˵µأҲɽ͡
˵ʲô
Ľɫһ˵£ѵ㻹û뵽ǷģѰ˼ҸᵽĶϳ֮ɽͣм䣬ѵѰ
˵Ҳһѹһޣ
ѵ𣿡ĽףͩɽΪβΪӦ«έΪףӦףмᴩʯ£ټϡɽˮơһ˺һ𣿡
ǣ㡾ֵĵɴ۾˵˵ʯɽôֻߣֻݺᣬľ԰ܡΣĽףôͻȻһ˿־У
ףҵôͻȻ¶ı˰ɣĽ˵
ˡ㡵ı£ҵĽɽ˭˴治ڴޣⲻҪƽɽôĽףѵһΣһӾ޴鷳
Ǹǻ˵Ľ˵ŵͼԳүүģүүҲ̫֪Ȼֻϧͷǰһûϣ˰Ѹ˵Ļ¡ڣŪʯĶԶ֪ʲôܡǾҲ²⣬ĶӦòǱ֮
е㡵ͷ˵Ҹʵǻʮ꣬ƿҲŶʮ꣬ͼֽԳ常ഫҲ˶ʮꡣ˵ӦÿųĻ⣬ڴ˽ͼˣ
ӦÿԡĽ׵ͷ΢Ц
Ĩһ亹ܷһЩˡ򡭡飬ݣһЩе𡣲˵֮ñʲôʲôȥû˵ģΣұ뽫ʯµĶŪϧκδۣ
ʼǶСһ㣬𾪶̫ˡȵˮʯʥϳ͢١Ľ˵
ͬ⡣ΪȻĵͷ飬ھǶ֪޾СûʲôȤʲôˡֱ֮£һ鱦ҴƵĽɽ˵ֵһᡣĽףȫˡˮЩǵīͨôһ˵Ҿʼ꣬ȷϰ߹ơ˵ǴطһĿԣ󡣲ʲôܣǱ뽫ھ
Ľ׵˵ͷָһ·ָؽûԵ˵ޣϡҲһĹҪһ㣬һ㶼ɭԷĹԼҵ洫ͼֽȻָ⴦طҹƣпڡ
û˵ģɱȥ٣ʮ꣬ҲҪٳնĵ
Ǳˡһڣȫݶ֪ȫ¶ȥĽҡҡͷҪô֣һ֣ͱ£
ô죿¶ɫѲɰүɸƽʿ޹һҲҿһɽڣ
ǵá˼ôæ˼ȥ鷳ˡĽЦЦ˵ԼԶ֡
㣿һȻһЦҵľϲѾ㹻ˣͱٿЦˡ
ңûġĽ״Ц
ʲô
ϹأڵòˣٸϢȳԷΣˣ
ã԰ɣǾȫˣ
Ľ׾ڴʷ˯£Ϣһ˾񡣵ڶһ磬ϼӣС
ĵĪҪʲôҪԸЩ˾Ϳˡ˵
û£Ҿͳ䡣Ϊ治죬·Ľ˵ˣˣ۵ϰװɣ
а䲻̶Ǳߵ֣Ҳġۻػ
϶Ҳ˼۲ɣĽֵ
У˵˾ЦǼǰ֣
֣
ǻˮ֣ϰô˵Ц
Ľ״Ц˵˵۷ǵǸҲҪȾ͵ͬЭܴϰ벽ˡˣ϶Ҫұڰɣ֪ݵıΣ
ŶС񡯣ÿ굽˶ʱ֣ǻش
󹤣ǾͶˡĽһЦĵʱҩѷûھ£һֻЩ̻񣬵̫ռĽôãûļĻз񣬻רŵĵ̡ǳ
żƵĻҩҲɽɿ󣬵̻ررֳ࣬ƺڻҩ
ƵƲȸߡըҩĽ׻ôǲȻĹư׶ˣ
첻ɻڣƲˮ࣬ըҩеġĽװԷЦ˵ȥЩڡˣҲ׼մ֣֡͸Ƿˣ
ãȻЦûģΪƽõü٣ⶫҲȽϹأһ˼ò𡣴ֻһЩٰĿɽЩɿֻڽʱǲżһЩ
ʲôҸɽĽ
ǾȵҪѣõȥɽСǰȥһȡǡӱ޶ȥأյ蹦򡣡
ǾͲˡĽЦЩĪ⣬˵ϻˣ·ɣ
ǣ
һ˻һɽȥƵͭɶǹٸʣҲĽǿɽ˵ܽĵط
Ҫ°ɣ·ϣһ̲סˡ
Ľװ˰ЦȻҲˡĽȴ⣺ȻҪˡɸΪ֮Ҫըҩܸԭϡй߰ɣǻмоϿ󹤰æ֣ΪҡҲ֪ʶḻѡ
ֻпɽһӦ뱸ˣ


242 ɱ
ڻҩʦ˳ơţָ
⵱ȻǱΪƺڻҩæɿʯһţָֻʣָͷķֲֻϡͽܣٵһʮ꣬һʮˣһҲûгʦ
Ϊʦͽܶãǵļûѧ
һʦͽˣݿΪÿƵĺڻҩÿĿʯӼ󳤣µͨѣû˲ǶĤƳ籶ġҲʶˡƼǵһ졣
ǣţָĺţȻָƢ˵˻ʯЩٷŲնʲô󳤿ѾͲ˵ˣصˣ˵ɷһ˼
ҪУֲܺסţָƢһӲˣþҪңͭ͢ϹǾ;Խˡ
ЩȻе۸Ľ׵ġţָʵ̫죬ҲǸ֪ʱиŻҹֵСٿޣٿ޾ţָѵĴȥ
СͲˡ԰顣
Ի벻ĴĽֵͦģ㲻ҩҲüʶһλֹСҹġӢ
˼ˡ
ѮһΪݵͷСűĽװͷÿһ˿Ƥڵģϡļͷȴȫˣ϶ǳʱûϴˣҵһһŽһݻ˴룬Ҳһȥָ棬ֶָȻʤVΣһպ
ⲻĽˡħ䡷Ǹ״ɲĹޣࡣ
ţָλǾĴٶݵĴӢۣĶξһ۶ţָĶ䣬ĺС
ţָȴһãȻգ˼¸ɿݻǵ۾۸ĺϷϵãңҺæ
˱һһ㶵ģû뵽˸ݰСһͷȴȱƣͬƽؾס
ţָʶ̧٣ҪæۿʼĶˣǵˣʤֱһ桪
Ȼըƽҷӣ
һĿɿڴƤһء
ͷ뺷һӺڻҩˣƢͬҩĽײЦ۸һƬЦ
ţָĶǲãǰһȦ˵ļʽȻ֪ڳЦˣҲ໰ֵһóһֵָܰ߳ĶϷըǣ
ۣۺôУȺ˱ܿ
ĽҲһûߡǲæóһֽߵţָǰ̯һҳڵǰ
ţָͷĽһۣĽ׾ɱˡȻǲмֽһۣͻȻһסˡ
ǣɴ۾ƵֽŽǰҵĵطһһ֣ʮϸĿɫüΪ˷ܣģ
Ľ׵ĶĤۣӡشţָϵĶһӣʤҪĽеĶ
ۼֿ죬Ľеһݡըҩ䷽ƷʤĹţָȻЩˣһξȻûз𣬶ĭŸɱ촽ең
ƾʲôĽЦ
Ϸûĺڻף
䷽ǲǺ
ţָǿŭܲĵĵһͷǣ
ĥһӵĺڻ׻ҪǰɣĽ׹⼤
Ҫ˲֪ţָˣңһ˶ˣʱý
ҲСĽ̵ĽֽۺãȴŽ˻Уظ˵ǣôӴΪ£
ãţָ붼ʹӦˣֻҪⷽĺڻıԼŪҾͲˣӴֻһҩ
ءţʦɲµĿԶԶţָĺУ̼æܹ
סǣĽˣһӵϣ˵ӣڿֻηӲĿһߣ·ĽҪҪߵĲһͷǼǽĽޡ
һΪţָĽ׶Ц
ٷϻ䷽ҪĺڻףⱲӾû׻ˣģҶܣ˵һ㻰Ȼ˵϶ӹͷ
һнľͷ˵ǼΪˡ
Ľ׵˵ͷ˵ͽ빤߲ϣߡ
ãϾȥǣţָӦһתǿȺֻӴڽ˲ݶ˲ûӰûһӣͷͷĽ׵ǰѻɽӳ˵߰ɣ׼ˣ
㻹ͦˬġǾ߰ɣĽ״ЦһȺ˾Ҫߡ˶ɵۣͲ򵽵ϿˡţָһߣⲻҪôҹϹҲûǰĽˡ
һʷɣøýǵģĺˣΪǡĽ仰ﳤȥ
ˣǳһŶ裬
ٵģţһ仰֮任һθ
ĽڽƧĵط˸ũԺӣţָ˵ġ׼ĹĵţָˣӳװĶǲ٣жԺӡ
ٵģ˸ͷȡϴ·éޣЩǮϣľͲˡţָţĵʮ֮ڣ»ҩ
Ҫʮ죿Ľšһüͷ
бȥˣһҲĥţָĺе
Уʮʮ졣óԺúǮãֻŬҩĽЦһЦҪҪŮˣ

ĽźЩͷصʷٰ˼ĸʿǣȥб붢ҡ»ҩ䷽ʱǡɱҪ䵽棬ͺñȺʧ٣϶ɿֻвġ
ȻĽ׻ظ˵ʮ֮ٿ̽Ӳۡ
֮ڣܷ˵Ϊʱ䣬պÿԵǴءʱܾͻг͢ʹߵҲҪǾԽԽá
ã֪ˡôʮպټȻؾţָǱߣѵ˶šĽ˵
С㡱صĴӦ
ܣʮֿء¹ػʼң񶼿ǰʮġ
ˡ
żͻȻס˵иһֱҲ˵ôⲻΪô
˵ͬĽšһüͷ
ɲˡ̾һСӱںԺٳٺȶǽҲôȥûҪûˡ˵һڼޣǸģҲͦġʲôҪֻ˵һؽ˵Ǽ㣬Ҳˡ
Ľ׵ʹһ£ȴģң
ˡ֮Ҳƣȥһֺη˵ôҲôˣǰҲйͿ͡
㶼ˣǾͼһ£
ǣĽ˺ԺסԺص۴һ񷿡
ң˲̿ݲݣЩȳͬһؤǽǵĲݶҲ֪˯ŻˣĽߵ˸ǰҲûӦ
Ľһţͬһ˹
㾯Ķûˣ㻹ǰôĽ
ͬãȻĿĽף૵϶Σ϶Σ
θƨĽ״ȣͬ
ŵͬͬһ˲䵯վñֱֱ
سϼȥĽ
ͬһͽסˡͣȴ˵
ΪĽûпڣ²Һ˵Ľױƨͷš
㡭㲻ɱңˣ
ϻ͹
㡭ôһ٣һٰͬͻȻ£ʵˣҪôɱңҪҺݺһ٣ҪҰ
Ľ׿ﲻûҪɱ㡣Ҫ˵ȻѾֺαٶһ٣
ɱңҸұͬʵǡû뵽
˵ϻˣ߰ɣĽӴǰʶĳˡҲǾͬˡ
˵գĽתߡ
ͬҺһͨһڵء
ˣɱҰɣ
ҲɱġĽ䣬ˡ
˵ͬҵֽ񶾴ҲԷ㡣


243 
գȨױѺΤųԪһ˷ǰԳΪף˿Ϸγţ廨ź֣Ѻڶġ
һ߳ǣĽѦʹڹٵԺǣ˵ҪһԳ˵仰
ͣ˶飬γһȴڣûȥԳĺͷ֣Ľ׶˵
Գ壬ҺźûоƽǸܡĽߵγߣŴС˵ģһһƽġ
㡣洫ԳΪͷ֣Щ
ܣһ룬ʲôûиҵģĽʵ
ԳĬһ˵ûˡһС£֪ûа游ʱ븸иһסʽͨɫҲ˾֪ʮ֮ףףֵƣɲһľУܴġ
游ȻһףĽײѵǰǾӵĸ߼죿
Ҳ֪ҸҲ֪Գ˵ֻЩˡЩҸ׹ʱȥ˼ˡϸϸûʲôرģֻһͨסǸҴʽг룬ӦòǱ֮
ѵǰģ
ӦǡԳ븸׶֪游ξ飬Ҹ׳ʱ𣬾ֻ֪Ǿˮ·ϵ졣֮⣬ûбˡ
ã֪ˣлл㡣Ľ˵
ϣ㲻ҪʧȥǶɡΣҪҲǲܡֻϣʱһֽҺϢ
һġĽ׵˵ͷȥɣϣܳΪѡ
ĳ룬ˣؽʵǸˡԳ·Ц
Ľ̾һڰ֣ǰ˴ڣˡ
Ѧʹվһԣ˵ˣ˵áԳ岻ڷ˵֮ңܳΪһɫ
ǰܴܳɫĽ̾Ϣϧ޷ѡԼˡ˵ˣûǸļ
нԶĽ׵תͷ߰ɣȥʹ󣬶ųԪְ㶼ξпȱݴְȹӳ͢ľͻʽ´
ְλСνĳֻŽѧ㶫Ѧʹ˵ͻȻüͷһšָ·ԵһСľԣСģ
ĽҲ⵽ǱߣŭһηФСͷ¶β
ǰľ춯һ߳һϤӰŹٵľͶĽһȥ

ͬĽšüͷʲô
ңͬһͷĽĿֵͷĶ죬˵
л˵
ңңҵⱲҲİͬһ䣬ͻȻһ·ɿİγһԼۿȥ
ۣ
һֱ۶ʱڵأѪļͷ
Ľ׶ʱ󺧣ˣ
ѦʹæѸٵ˺һ½ֹѪҩ˴ס
ʼգͬ߶ûкһֻɫֽףҲҧס촽ݽС
ĽߵǰšüͷǺοࣿ
ͬԭ£ֻϣԼһ㡭ͬ۵ûֽһϣĺ£ĵأ¡ˣͻسȥ
˵գվҪǰߡ
վסĽ׺һסߵǰ㻹߰ɣ
áͬȻһЦ˵Ծֱ֮ʲôֻҪͷͻڣһˡҲٴˣһ뵽ͱȵʻҪܡ
Ľ׳̾һ֪գαص
ǰͬһĬѦʹҲ̲ס˵ΤôֵȥЩ֪ؽｫһͬݵĽʿֵܲҡʲôգڰΤؽ
ʵͬĳ鴤һ£¶һĨɬε΢ЦΤҵ
ʲôĽѦʹһ𾪽г
ǵġͬ˵ͷЦĸΤ̼ʼĸˡĸ׸ļޣ޸ż檡ʱĸѾΤĹ⡣ǾҡżǳţЩżܾ裬ҵҲûҵӿȻ֪ΤҸףһֱûĸϡ
ȻΤޣΪλҪΪ£Ѧʹߵĺȵ
ͬҡҡͷЦѦ޷ġһСûܹ˵ڸǺεȵڴܺΤ浽һʱҶеĺͶɢˡҪһĸףһԲ˶ѡ
Τޣ䵱Ľ׺޵ֱҧƺһֵͬǣûдΪβҽЩ
ΤǺܲı䲻ȷҸףʵδһ£ΪӣΪҲĸԸֻͬʱֹ˽ˣͬģʹ֡˿ֻ̣ͬĸԸΪԼһԼĸͬ˵һͷжȣ˽ִ˲ֵǰӵ֪ͬ޿ˡ˱Ǵˣͬ󽫾ԭˡҲȡͬӶΪѽͬ˾٣ֻһԼĵΡѲڰԵ׷̷ͬҪµı
ֵܡĽû˵һüͷ壬˵һɫİ
ͬĽףȪӿصһͷлأ¡ǣ
˵գͬһŤˡ
һ·ߣһ·Ѫʡ
ؽ°ɣѦʹǵĵ
ᡣĽһȻÿһǼǿ¸ңҸҵġʧȥһ첲ͬǰøš˵ʵδزһ¡
ѦʹͬıӰ˼Ѧĳ֪һ֧ʲôľˡ
úĽѦʹصݾ
ڽһ¿ˡ
ӷֵġڣĽѾԷĵĵ˦ƹˡӰȡ˶ųԪһԺ󣬰һѾ˾һʵȨ͸˸䡣Ӵ˴һӡǾòȻһ£ͨʿΪֹҲ˼ְӰӡ
ѦʹھӪתһȦΪԾ˵û뵽ͨݸľļӾؽȻһ֣ѦĳҪѧĶ̫ˣ
úѧɣĽ״Цɵúܣӷɸոճɻ飬۰Ͱ͵һ÷ļĽ޶ȥߺʱ䣬϶еæˡ
Ѧʹգ۾ʽν¡

Ľھʮ죬ְִѦʹѦʹҲȷʼ߶ڷ̶̵ܿ̿࣬ʮʱ䣬ٲȻѾݾΪһ壬ѸٵĶӷݼٺµĿȱݾͬһĻ𳵣ɵȲǰ
ʵĽ׶еĲ裬Ϊʼվ͵ġ㰤˺ţָԼʱ䣬һ˵˾Ӫֱţָסȥ
ţָլȽϻƧλһɽУǰŴŵ꣬ûᣬеζ
Ľ߽У䲻ǰһȻ죬ûЩʧ㣬Ľ׵ĶҲЩ졣
ɹ˾޴죡Ľ״ǰһİ̳
ʱͷϲǰ̣ɲẠ̊́
ߴȵըҩŻѽƴӵĺڻҩĶĺ̡ţָʦͽ˰Ūһӵĺڻҩȫ¶Ѭúˣ
ϲ֮£Ľ׿ӱ޳ũȥԶϵͬװĻɹඣɹඣ
⼸ϼһȷмˢӣôªԭʼ£ըҩĽϲȥߵǰţָϲܵǰֽУɹˣϷɹˣϷɹˣ
Ľ׾Ӹ˵ǳһķָ
ٵģϷҪлл㣡ţָ֣ɷ˵ʤסĽ׵֣ʹҡϷһӵԸϷ޺
ͻȻţָһ۾һֱŲ۾תˡ
ôˣĽ׺һ
ţָ۾ֱֱĿĽףһͻȻֱͦͦĵȥ
ʦͷߣ״ŵ۴УæȥѾˡ
ţָһˮӲˤڵأ۾ʼûбϣȴſϲЦݡ
ʦʦͷ˻ߵĽкһƬݺᡣ
ʦ˼ңˣ
ء
ĽһʱסˣĵѵǼͷļҵˣ
һɫĺͷͷĿߡ
أʦ˼ҾͰĵȥɣѾƳˣҲ޺ˣ
ϷģǻŵմһֻΪؽһҩֱҲ
ʦ˼޺󣬼ʮһֱͬΪТհɣ
ֵܣҪ˼ңһӡأ

Ľһ·ʶԣɵһʹ
ţָ޻޺ȥˣͷͽҲ͵һ˵еԣһΪʦΪ
Ҿȥм׹ţʦΪɥТ⣬Ϊ˼ţʦͰ»ҩȡΪָסɣĽ̾Ժ󣬾ĳչλʦֱǹȥʦ졣
סףףлؽ׷ͷһĽ˴
ɣܲǵĴ񡣡ĽһһǷ̾
˼飬ʤ


244 Ĺ
֮ţָپĵ׼Ľ㡴Ŵ׶׺ףʮĸʿٶʯϡ
ĽףͷвУС˵
ûġĽ׿϶ĵͷ
ƲƲ죬Ȼе㲻ţ˵پʿҲûһ֮ڣɽʯҳнľͷ
˲֪Ľ΢ȻһЦ
ˣһҪ̽Ѩޣҵ˳УɣΪβʵ
Ľ˼۾һЦû˵һ㶣ҲĵһЦµУҲˡ
վǻʵ۵ѫʣĹЩš˵ˡһôһЩǲԸûʵ֪ܣһ²һ£ǲΪá
һʱ䣬㡷оĽ׸·ȸʵۻҪ׽֣Ϊá
׼ˡͷ˺һըҩǰ˵̫󣬳㡶Ҫˡ
Ľ׹Ц±⡣һлҩѶ䳳ˣ˵ҲȻλʦǿʼɣ
뽫͵µ˶˵ԶһЩͷ˵ָ̫ըʯмܷɳ֮ˣұܵȥ
ôţǺɵգ۾
ǵģ߰ɣĽ˵
á
һ˱ߣ´չһߣֱ˰ߡ˴״ȼӺһҲϴ
ȼգ߳ǰɱͷŵ̵˴װϣŶ䡣ж˿ţĽ㡵ҲŶס䡣
˰Σûж㡲ɵɿվͻȻǰһҵıըľ˱ڿ㡻һ㷭ڵء
ʯ𶼾ҵĲһˣ֧ҲҡεվЩ´ȥҵĽۼֿ콫һץס
䡪¡¡
һĢĺڰ˳˳Ľͷƽһμ˿ֲıըŵˣ˾е⡢ⲻǹĹħ˰ɣ
죡Ľ״һ˵ûˣǸϿȥ
˵գ˴
㡵ɫһ㷢ףҲЩƣ´ЩδĿ־壬૵ֲ̫ˣɽ֮ĽףָݳǰկĻ
ĽصһЦǸԺ˵ڣ̽ΪҪ
УչһЦȻĴ֣̫̼ˣҳô󣬽̼һ죡𣬿ߣ
ȵȣ˵ҪĽ׼æ㡽ס
бҪ𣿡
ӦСĽ˵Գ游϶ǽĹģﵱУһסȻǼôһǰĶΪιսףû嵶ӡЩһĹ֮лأõؼ
ΪȻĵͷãġڽף
һʮˣͷˮȫϵȵսףСۻѰӵ׼֣ըصȥ
Ǵط˾Դ̵ĵɴ۾
и޴
һֱɵľ޶˵ǰڱһƬڣЩľս˵һƬֲָȻ붴һɵĵطȷǿԿĽݡֻǰһΣָ׾޴ըûȥ
Ľףʵ֤ƶȷġϲĵԸȥˮˡ
Ľ״ЦʵҲǰ°ɰɡʲôȥɣ
ãüɫĴЦ˫һ˸֮״һӣǡϣ
ǣ
ܺܺ£Щʿ䶼ӦŵͷŻС͵Ķڻȥ»˼ȵ˽ݣȻһĽӦȥ̽ɣŶڴ£һ˼Ǹ춴
ãҲȥϲһ˼æֽסƽȡ
ĽҡͷЦЦҲȥ
ڷն꣬ǻǡŽȥһᣬ˶оЩơ˵ʤаɣҸоͷۻò
˵Ľ׺ȵ˳ȥһҴһ£Ժٽ
ڽ£˳ȥĽɻӽڣȼҲ֮áʱ̣Ľ׷ŵãڿԽȥˣ
ֽ˶ڣظоöˡЩŵĽ޹֮ζڿˣͷεĸо
춴һȼѿǰ·˽Ե
ǰɣĽ˵
У̫Σա㡼æס
ģû¡ĽһЦ㡵˵
˼ҲͲǿˡĽײǰϸĹ۲죬ҶΣա
ðɣСġ
Ľһѣǰ
Сĳ֮һаȻʱһƬ춴ȽϵխСªɼĺۼЩط̦߽֮춴Եÿ࣬ϾȻǹ⻬ƽʯԵıڵϻвŻѵľյżܿһڻˡ
£ǰһ춴пǺˮĵӲ⴦֮Գ游ʱڽģԵʮֲִڡڣӦǽӽڡĽ˵㿴ȻһƴĹ̽ƣ춴ǽڶϵȵʯϳɣ滹оıڻ
ǰĹһ˵ʶ
Ľ׵Ȼỳɡ㡵ĸףɾǰĹ
˵ĳλǰҵꣿ
Ӧôˡ㡵ıࡣ
λˣǻĸ׵סľף
˼СĵǰУͻȻ춴ÿǰȻʣһԺƵľ޴ɽǻߴɡǾû˼˴ԵʮֵĹĳ
ǰһʮƽġɽڡ춴ǾͷɽɻյСĵĽǰ¹۲죬ޱĳ·
ʱĽ׿ɽʵһ޴ĸֻҳڸǣ̫Сϸ±ϣԭһſֳֳ޳ǰӢӣϴףͷȴǴعᡣ
ǡ㡿ǸͼͻȻסˣ
ǰ쾵ۣ⹫Ľ׵
Ӧǡ㡵ɴ۾һĵ˵ͷĸ׸һ滭⹫òû뵽Ȼͼ񣡡
£ǿʱһϸĵС䷢ɽϵһ
߹ȥһԭһɽϣһŰСرܣ಻ͬĺ֡ЩֽһµȭͷСøʽٸ֮ࡣ
㡺ǰСĵĵּϵĻҳϸһϣԭȫЩҵּȲɾҲġḧĦͻȻüͷһš˵԰
֣Ľ׼æ
ˣ
Ѿһȥ
ͻȻһǺȻ죬һž޴ʯŲ֪ӺηͻȻ٣¡¡˲£ʱ춴ȫ
˾ԾʧĴС
ˣľګĿĽף૵û뵽ǻأ
Ľššüͷˣұĳ·ұţ϶г·ģ
Ľ׵İ֮£˺òװʼϸĵѰҳ·ǷЩģһֱǿ鸡ְ㶣ûŲš
ĽףͻȻ㡽е
ôˣĽ˹ȥ
һ˵ʯ壬ܼǻصբҲǳ·ڣ
ô˵Ľʵ
ҧҧ˵ȻǴеģǣʶĸоΪǲ޹һЩɢ֣ĳƪʫıҷֿˣɢİڷҪҵĹڣҪʫĵ˳һһֵİˣͻʯסʱ·¾ԸĹġ
Ľ׶ʱϲĵ֪һƪʲôʫ𣿡
֪㡵һƪ⹫ʫǿߡ
ǻʲôԣǴˣҲ⣡Ľæ
㡵ıǻһЩָȴЩ΢Ĳ˵֮£һ֡ࡱ
һ߰һ߳С

УĮǡ
̨Сǣʥ֮Ӫ
ߣ
ڪҵ˼Ͼ
ӱڣǧ캡
ɽûԭҰ
ֹʿ䡣
ǧﶯǿߡ
ƣɽ¡
Եϣ˿շ𷢡
ʳǺ򣬵볯ˡ
ɽոڡ
ͱãҪ·١
ǰ

һǰְȥͷɴ۾Ĵûа˿
ʱʧҡҡͷҲ´ˡ
䡪
ͻȻһ죬նɽѨ֮𣬽˺һ
ǰʯڣͻȻмѿһ죬ԷŲȥ
¡¡ľ죬ɰ䣡
Сģ
ھʿæ㡳ܡ
ʱѹľ޴ʯբҲڻ𣬷޴ֳƵ졣
ʯչĿԽԽ洫һХ磬ʯµɰﲻӡ
£ɹˣ
ôϲӦһȴɰǺòͣĿԡ
˼æסڱǣɰ
ãֹͣҲֹЪȥɰҲƽϢٷٶ۾ʱ֣
޴ɽڱ򿪺Ȼֳһƹĳ
ܣשߣʯ̵
ȻһǱ
ڵĴʯϣҲ֪Ƕ˶ٿżֵǵҹ飬յ硣ټЩ̻Ի͵ߣӦ˺ڰĽ׵ĵˣյЩۡ
ģͥô˴ʧɫʱм˷ܵԵľʿҪ塣
ˣǷˣ
վס㡴һǼʿͬඥѹæڵ
һȥ㡳һ쳣ࡣ


245 
Ľ㡵顣֣Ϊ쾵۵ޡǱ⹫֮أۣ
ǣǰ쾵㣬ڽϽô
꣬Ļ쾵ۡΪһλĹײҲûϣĻʺ˲𴲰һСײģ͵͵ڽ¡ֱƽϺԵ֮¾ͷ֮ǰֽ񼸺½֪
Ľ׳ʱĽף㱾
Ľ΢һ˵ͷ
㡻ûĽǰԳƹƴ˴ĹѨΪɼʮأٲȻϳξʱеӡ
վñֱ¹ڣͦسȥĽ׽Ҳ˽ȥ
ʮֹ˿֡һȫǵʽ裬к̺Բ໹ʿȻʯżִ֡
»ٹ٣ͬʯżǵĹʽȻǰ֮
ĽףԳ游ʲôˡ٣װսףϳξ
㡵ĽŲȽϳأǰУĿǰǵ۾һգգ
ǽǵֻһˡٹ١Ҳѻȸ˵ĽŲյĹ֮üΪͻأǰĳ
һףǰ˿̣Ľ׷ĸоʮȥɽ׸Ĵɳһ㣬ȻǴ˾ܲ뵽
˧ѫ׿Խ20֮ͳһ£ⷽ潲书ѷ񣻺ǻʽҲֱͬ߱Ƹλǻ֮㣬չֳģ¹Ȼ룬Ĥݳơʥɺƾ˺ӣ˲ƵǧӰ񣻺ôϲ·ҡĲɺһķݺᣬݹһȾۣͬʱӢ빷ܵɫ
˻ȨĴʷ٣ڸĨڣȻԨҲһ쾡ֺţҲΪЩʷٲòˡ
쾣ԶԻ쾣ȥԶԻ쾣ŰԻ쾣õһֺţ˵һǿʵֺš
ԨʼٸߣڴʷٵβŬ֮£ټϺǧĵǵĿʷ˱ĴʣһǴ
ŰⲻǣⲻĨɷĳɹ빱ס
ʷʤдⲻԻȥʷʵĺۼ˺ӣƾ٣лһͳЩû˿ĨɷƫƫһЩȨߣϲŪֶλڶ֮ʷ
ƫƫ޴ַǺܹáڿ˸𣬻ѻ˵һǧܻʵǣʷʵģ壬쾵۱޷Ŵǧıס
ʵʧΰ룬ԼǶΪпϵۡ

һʱ䣬Ľ㡶ĬĳĬ֮У·ǰĸ˼Ƕγʷ
ǰ⸱龰ǻǰĻʹǵС°ٹʿϣ֮Ǹ긻ǿĲعĻʵ㣬ָ㽭ɽʩԡ
Ҳ֪˶ãһ˵ĽףǲǸĴ
еĽЦһЦЩصգ˵ԭǾѰġ
ֻǲҪƻЩźá㡵
ǵȻĽ׵˵ͷ΢ЦҶˣ߿͵ǹ۹ˡ
Ҳá
㡵˵ͷʼ߹հǿһЩżʯˣֹһĽ׷֣ʼЩĲ衪ʵĽ׺γˣ
ĺĵشȻǴտҲΡкö϶ǰ
й˼ǿģΪ˴Ź˼ðԼ⹫пԭҡһôҪϽǵΣܻһ㡰˾ѡ֮ӡ
£Ҫȥα￴ɣǣĽ׿
һĨϲȴֻĵͷҲá
Ƕ˷еλ
Σٰδа㸯УīƵ̨ʼܣһ֮
ЩʽĽ㡶˶ЩĿɿڴΪЩһȫȻҰ֮ͽαƷ
Ҳ˵ǰ쾵۵Źˣ
Ƭ֮󣬶˵ȫעȴһȫסˡ
Ǹ֮ϵĳľӣо
㡼ס˺Ľף˵ǻʲô
򿪿֪ˣĽšüͷСĵ˵
ܲСġ
Ϊճڷλõġ־װεĺӣֻڷһ

㡭ȥ㡺һĭ˵
áĽ׵һͷ˫סǸľӡоһ£
Ȼǿյġ
ϲһĿͬ¶ϲɫмȴһ˿ֻţ
һ̣ĽѾӴˡ
Ŀ֣
ǣ˲ͬѿڶ
񣬷ԲĴ磬Ŧƹ֮
˫ֲץæ淭תһʱɴ۾죬
Ǵ˹׭ʣ㡵ɫЩˣŵ૵ǡ
ͬʱĴֽʵ۱õʲô
ͬʱĬ˻̶̻ƿԡ
ã㡽СķŽУһƽ飬˵ǰʺŻЯ뱱ĮͻʡǰƽͻʣʺЯ飬մáڴ֮ǰ޴˿οڣ޷֮αǣҵ漣֤
Ľ׵˵ͷ˵˵ĻһǣûƽΣղҺ񿴵һǣʵ۱еҲģڿһģһѱ١
ʵĽ׺˵Ҫ֪࣬ȥʺ󲻾֪ˣڣĺ֮𣿣
ʵ̫ˣĽû˵
ɵĲôһС¡ڵֻһŶһ򵥵ٷĳִֵǶЩں
ǹ˲ôΪǿǻȨԵôΪӦ䣬֮֮䡰족ʧ֮䡰ѾǴλ޴ߣ򱻼ΪװʵۡԵõΪǻüˣҲΪûеõڻ
˿̣ȴˡУ
Ľ׿㡴ʱǺε֮ӡ飬ž׼ȷ֤ʵǼ٣
ĽףĴҿޱ֤֮٣ص˵ϸ
Ľ˵ͷס


246 ֮
Ľڡ֮ϸϸѰãûзֱʲôɼгЩʯżֻʣһЩͨĽˡ
ϸϸĿҡͷûʲô֤١
Ľû˵ȴ㡻еһЩ֮˽
Ϊʲô˵㡿ĽףЩ졣
ȷǹ죬·һЩ裬һЩ顣·ڵĽ׿˼ҪΣȴֵԼ޷ΡԵԥ壬ԴһЩ޼ƿʩ⡣
Ľ׶ԵŬһ죺Զ
㡻⣬ǰе˺ˣ߻˵شһӣҪʵ뷨
ҵ뷨ǣ滹Ǽ٣㶼뽫ʵ۱¡Ľն˵
㡵üͷһɫĵΪʲô
ƥĽֻ˵˸֡
Ĭ˰ΣЩĵĵ˵ͷˡǣһʱϷŪ᲻ַңٻߣƱͻʺӭʺͬʱҲջմáġǵʺĮصģνͣ۾ˣֺ֪ģš
Ľ׵˵ͷ˵㵣ǵеЩǴ⡣Ū⴦طɣŪۡʱ򣬾а취͸ʵ۱ȻҲͲǣ۵ˡ£ô㣬в˼
죬ҧšü˵ͷ
ġ
Ľһ飬Ҫ˵˽½ռΪУǼٻң̤һ㡷·ЩԼǴƵĻӣĶӣᵽǰϢǸµĴӣ·һ˿δɢ㡵ϣЩ˼ԡ
Ҳпܣڻ룬ġǷζ㡣ǡ족ӣңط˵ޣײһֻ롪ڤڤ֮пģ
һ൱ΣյѶţ
Ľ׾֪㡾ǳ֮Ҫ˵ûҰûǾˡҰġⱨԲǰ磬Ĺƻ
ûв͸ǽ˽ҲǼ٣ɣ
ԭ㡾ǰ幫ܵԳ޼Ϊ׵һϳڸ˵ǰ֮ѪΪ󲻼ʵ޼ɵ۵ԵЩûšΪѪԵӸǹĶơ޼ɴۣ˾ǿǶָ¹ΪĿģ޷ΪĸһšαӱǩӸϰյʱӶΪԼٵ˼ѹ
ǣһǰ幬֮еõһ顰䲻ǾԾĹ벻Ҳˡ޼ɵۣõʵݡǰδ壬ⲻĻ־⹫ͼ죡
ʱûܾһϲӢҡĶӣʱҲɱ֮죡

һ߶һ߳˼ͻȻסһĿ¶һ˿ֻŵĽףǲը
ˣĽ׵
㡺ܲԸĵ˵ͷ˵ǲûôˣ棬ͻẦ۾֮٣Լ۾֮סұɡ
ԱȣǻװɣĽ˵׵һ㣬ӦҲ¡
ף㡼æ׷ʡ
ȣҪŪ١Ľ˵Ҫ£ֻһ취
šüͷ˵ȥ󣿡
ǡĽ׵ͷһʮܣͻȻȻʧɫҹƣ붼֪֮ˡʷһδؾǴ꣬ԼҲƭأ
еȻǴĽ׵ĻˡҪʾ۾һ˵ͷԵ֪Ҳһֱƭ˶֪꣬أǼٵģ͸˵ˡǰĩ귴أ˭˽αܾ֮һˣҲԲ˵
ֻ⴦ʵǲý͡ĽĴ૵һĲݿܷʵ޽ӴһعңɲһޣǷĽǵС編ƵһعҪ˵Ͳ꣬һ빬
ǰ꣬͸ףûСֻżٹ١һĴ߶һ˵
ĽżɵЩ죬˵֣ǴľȻۣ
ʲôҲһǰϸȻʱҾ;Щżʵ̫ˣԭǴʵ۵ԵʣԭһΪֻǶأ˱棡
һŤͷ˵һûЩأһƣһżȻȻء
顱һżغҵһ죬µ̥Ȼȥ¶ɭɭ׹ǣ
һʧھСô
ѵЩżʬģ׻ǹۣڴ˴ػͬɮԲź󣬽̥Ա𣿡㡾ȵ
пܣĽһǰһĻʵЩ֮⡣ǿЩ̥ɭɭİ׹ҵһöһ滹֡Ʒξڸ£ܻ
ͬľ
ǰ൱ڹԱġ֤ʾżϵȻĸξҲڳ˳ݳʱ̷ͬ٣
ЩˡѵҲģ㡾ȵ֣ȥƵһż
ˣ¡Ľֹ˵ǰˣҲѵĻ棬ǵһ𾴰ɣ
šҧ˵ͷ˵˵Գ游пܾǵеһԱЩˣǰԳ游һͬһХˮˡЩȻԼԼź̥֮УٴǰĹ۽żػƬпԳ游ûнЩܣĺˡǰ˹⴦ܣϣĶｫźҲֻϧͷȥÿ죬ûü͹ˣǾЩرͼʫ䣬ΪһԳ常Ӷʮܣ
ӦþˡĽ׵˵ͷ̾һǣӦþǰң˵þһ㣬ǰĩʵҡ
Ľף˵ûпܣ쾵۱ڽ֮͵͵ʬ͵컻գʬ˵°᣿ǼȻ֪⴦빬ͺп˵ҲҪڴػһɣпܾ쾵۵ź
Ľǰһ֮ǰ
ңҵ쾵۵ʬ֮٣Ҳֱܹˣ
ã
ٶڹѰã۵СҲûзŹϧûзκλذ
һʧҡҡͷ˶Щˡ
ǲ´˰ɡ
ЩˣͽһЪϢ˵и벻ͨĵط꽭ҺĻ°ֹ񼽨£ٺ쾵֮ýӵͻʳסڶɽʣʮꡣ˵ȥĮʱʹɴҺܻɣν£û񼽨ĻҰ֮Уһֱͻʱƽֱԭ׸Ҹʣ
ǰĽҲȵѵ񼽨ĻԼͻʵĿɺˣ֪ϵǼٵģûȤΪУ
ô˵㡵ɴ۾ϵġˣ
ȵȣһֿܡĽ˵ǾǣУûʲôνġֻǵǰвƾճһȻǼٵģһŮ಻ͬˣתǧܹһܵãҲ£еһܾеĳˣǰȥ͸ģߣԳ游ȥ͸ġԭ򣬾Ϊ֪ܡΪ֮ڻ⴦عڳЩ˲һֱع֮Уǰ쾵ۣ
޷϶㡺ݺһҧ˵ʣźԾع֮У
ȵȣĽͻȻһ˵£ո˵ȥͻʣס
ͻʵ֮أڶɽôˣԻĵ
ԣĽͻȻͻʣı֮Уȴ֮ɽΪɽ
ɽɽϦУҲȵѵɽָǾָ㣿
Ҳ˵ź֮ˣĽšüͷȥ
񾮣᲻ָ⴦عκθɣҲ첽ʵ
񾮣ǽǵ֮һطôĽüͷš˫ְᵽ֮ϣˣ
ϼְٽĴΣȻƵ죬Ȼˡ
㡷һУ
Ϊ˿̣κĺϷ̲ͼĴм䳯Է˿¶һĺڵͨ
ĽҲȵĵ
ȥ
˵ѷȥͱһͨڴĵطľվġɡǣǼס֡ųЩãǱȫ֧Ųûеء
žǻźʿһֱվûе¡Ľ˵
ֻǵͷƿľóȥĽ׿첽ϡ
ǰйߣתһ䣬¶һġҡ̺ݻ쳣ȴǡ
Ŀǰ˾Ŀɿڴ
һ޴ʯϣһ˿֣׺Żҫ۵ҹ飬Ǵ͸ԼԿʯһŻɫ۵ġˡ񴲺뵣˸֮Զо˽ס
Ľף˵Щ˵ˣǷǡ⹫㣿
Ľüͷ建ҡͷǣҲʶ
ұ뿴һۣ
ձϣһ嵽񴲱ߣһĭһֻ֣˴֡


247 Ը
֮
㡶ͭϸԼ¹ڣȷûһ˿֮󣬷΢¶һ˿΢Цߵ̼Ľô
ص»ؽѵȺ¶ʱˡ
ˣβ籨
һ㡴Ƶֱ߳ĽƷ裬ĴЦĽף
˷ϲ¾ˬ£Ǻ档ĽЦ
𣿡ȻЦЦҲ˵ȥ˾ǣݴСľҪͶҪίиˡһ֮ǰҪһඣ
û¡ҰӷСӽ˻ԼأݴĴʷһְһ񫡣ĽЦ
㡴ЦЦüΪˬʡ
ڽǰ㡿ʮֵľգѻ
ӵ빬֮ĽʼûϿʲôԼҲûǰȥ㡵ı̬жϣӦһЩ𺳣Щȶ
Ҳѹ֣û뵽оȻ޴ܣֶйءܲô
δϣҲ塣һôһ˽ģܸоõһֵɽģҲҲǡûҵʬ֮ǰñȽ׸ʵۡ
ڼʬ֮ԵЩԥˡĽײҲ֪ʲôǡŴ⹫ҵĶȥԼĸģ·Щѿߣߣǡ족ӡ㡴ӳ֮һطõ⹫ȴֻ۰Ͱ͵ĹˣҲЩʡ
˵˵ȥĽ֪㡵ħҰ֣
ĳ֣ǰ̳㡵Ұġۼ˾Ľ׵ȻҪ취˵Ұġһʱӡ˽أûüҵҼԬҰ֮³˵ۣ¹ڷ³ޱȡ
ǻȨûһûʵԲ˳˽ռУȡ֮
Ŵ㡻ȻʡֻһһţûдȨҵħֻǵõ˻Ȩҵ֮һͬһʯȡɱ֮ʵ᱾ĩòʧ罫׸ʵۣĵøʹͣҪʵڵĵã
ǣžԸ⴦빬ʬһ£֪һ䡣
£һ׼׵ôĽʵ
࣬ûʲô׼ġ˵ֻŮЩģӦýء
ţ֪ˡĽ׵ͷĺ̩ױȥرˣҽѦʹɣһЩ
Ҳáһнˡڣҷġοĵͷ΢Ц
Ǿͱ𵢸ˣ߰ɣĽ˵װۣԽ쵽ﳤԽԽãҹζࡣѾѡʮɵİһ·㣬ɱ˳ݡ
ãҼ̶ӱڸϵǰһĽ׵ĸ첲һģлл㣬ĽסһУҲиˡ
ȥɣĽ׵ͷ΢Ц
һͷ߳áԺʮȫװİｫʿÿǣƥһװ
Ľ˳
ŵ
͵ǰһУаʧȫͷ
ŵ
ĵͷ֮ʦа飬ȫġĽףݺټ
ȥٻأ治رʺңû취ΪѣɱΪҵϲĽЦ
һ֪ġЦһЦϳӡڰУܿﳾȥ
Ľһҡҡͷ˵㡣û˽򡭡ǲ룡ڷ⽨ʱĶ־ħ21͵ˣණҿҲǸŶǸӡ¡Ϊһ顰¡Сǿɾǲֵˡ
һѰ˼һ߽㡵鷿Ҳǰ칫ңרһ׹ĽײЦˡʷϱȻһ£ЦãҲһг񫡣
ˣ£
ǡ
ӼæӦְ˽ŵİĽ׻ɫĴʷۣͦȻʹҡڵߵ˴ʷЩ˾ǣѾˡѽ˻ǽռĽ׵Ҳ֣Դʷ֮ǰݼ㱨ָöᡣ
ĽҲǸʷҲϷľ⣬ľȫԼĴʷҲȣĽίȫȨӴʱݴʷ
ֻЩʷĹԱЩģһ٣ʷҲδ̫Ϸˣ齻飬һʵЩΨˣʷﻹô٣һҲŪ£Ҫǿɣ
һùǶˣĽķڷ
û뵽ĽҲôС˵һǱȽİ½һغܺܿ⣬һڻͨԼ뷨֮£ĽױȡµĽԣЩҲԼĽ׽öᡣ
ģıϡùǶĽ׵ӡо
ʰĽ׵ֺϷˡǴ󰸻СĽ˿˿ɷĸȻع죬ֱѳñʱ뷨Щ˶ҪˡڰǣҲǺԭ汻һķڷ޷˵İʱһ󻶺ķָڳޡ
ԭҲͦġôȥҪŪ졯ҹϣĽײЦ
⼸㡱ԭЩѼķϣҪ봦ЩЩӡæµһĽ׻ǸоЩˣԷڰģϣͷ˵ڴú˯һ
Ҫ뿪ʷȥջЪϢʱҵ˵롣
Һ£Ľ
˼ҵ飬һ֪巭ŰֵۣĵϢŶûУ
⸱ƣЩôˣĽЦ㣬ҲŶûС
ûЦιˣּįˣ
Ѳң
ŲǣƲƲ죬Цĵֻ֪˵˴֮ϣǷҲһͣ
ȥǻһ˼Ľ޿κεҡͷЦˣȥ
аĴЦ˵ȥɣں㡣
˺ԺãĽԶԶڲĽǰѾӭ
Ľ׼æ첽ӭϹֵλӭ£
ϱʮƯֻأԵѪɫ԰ףͬ޵Ļ˼֣ʧȥĹʡϻɵһӹȴǻ֮ȥ˲־η֮ġ
ؽˡĪֵ֮꣬𱰴ǡˣ檼ҵ岮檹ӭһ˿԰΢Ц˵
ˣˡ㲡أǺдѵֻ˵ǡ
Ľ׺ôѾǽϿ˼ȷԵüΪȻЦв˾ͳ˵ˡǶ£
ǡѾǶ˳ȥš
£˵ʲôأĽʵҲͬĺ档
ϣͬǰҵĸ߹Ѫͳ㡻סŻ㡵ĸסǰ幫Ҳŵ֮ϡĽ׶λصҲжţֻ֪һ֪Ǹ͵Ź㣬Ϊ𾴡һֱûнӴûʽù档
ؽҲɣϴ˵ؽҲˣлֱ˵֪أ޶ࡣмԸҪίиؽ֪ؽɷԸæ
ʲôĽײɵóһ£ǧô˵ഺֽ񲻹һѣЩҩûձȬڳ˴󲻼֮ԣ
ҵԼȻҽʦϸҲ飬Ҳûж͸¶¶΢Цϸ˵ñȽ棬Ȼؽѵ㲻һ檵Ըʲô𣿡
Ľšüͷ˵ͷ˵ҪæȻԣҲΪʲôԸвǴ˵ɣ


248 й
ȻЦһЦЦúϣҲ̹Ȼ͸ƣȴһ̬֮˽סǻ֮ġ
˵Ľף֮¡֪٣
Ľ׶Ԥ˵£Ҳȣ˵ͷ֪һ
粻ϣӦʲô˵֪ûһЩΪ˪ﻹã𣿡΢Цûһ˿⡣
ɡĽ˴
ǸˣԼ֪Ҫ˵ʲôˡδʩĲ԰¶һ˿뱧ɫ˵֪ʱ޶࣬Ҳ׵µ⡣ôµһֱװһŮӣ˿Һܺãһֱûи˵˺ҡγԸ⿴ǰమصʹࣿǡ檶һݵҪǾǡ
ĽͻȻһִϵĻ˵£ˡ񡣵ǣĻʵڲ˵ȥ
üȻһ򭣬ͷĹʵȴΪΣۣ罫ӱˣߴͽ̡
ػ˾塣лŮ֮£ȴ޷ϵġ´ֵܣӵͬȻ˪ҲҵáǶ֮飬һһ̬ȣԣϡʵ˪ȷԵһҲధңóԸûдӦ
ȴΪΣϺǲĿĽףѵΪ²࣬䲻˪
ĽЦһЦ˵˵Ǽ֮ˡ³߹Ӣѧʶ־Զ󣬱һ֮£¾û䲻ϵŮӡ˪ȣɽڷˣ˪ɼ֮һ
ؽ˵⻰̫ˡ˵δ˪ཻûн̸֪ǸѵõĺŮܵĴ࣬ǰĸݡʲôѪͳЩʵȫǾˮµĶ棬ҪĶպã˪ã˪ɰĺŮӣĵطʵҲҿ˵ǰ˽෴Һ˽ļء֪һ齱ߴӲȱŮˣҴӲ⣬Ϊ֪δ顣һϣԶ޷Ტۡ˪ͬҼΪڵµĿУԶҲȲԶҲ޷ȡʱգȴֺĽΪûһŮӣõ˹һһֱĲ¡ʱѾˣߺϣµиŮչúõĸҪߴ··Ȼ˪ʵġң˪ҲûȡµλáؽΪأ
ĽҡͷЦһЦ˵̫˪ˡ
ʵѻ˵ˣ˵ҿ˪˵ŵùؽ˵
ĽһЦ̹Уֱ
ҲڴǳЦ˵Ϊ̫ǣϤģ¶Ӳǰӣֱ֮ˣԾʵʵ˵ˡ
ȻֱʣǳҲͲˡĽ˵֣صģԡԸѵĽ׳Ϊ޼ɵڶ˪Ϊʺڶô
⡭Ȼһɫ¶һ˿ȻһЦؽȻǱѰֲõ¶Ρ
ô˵Ҳ¶ˡĽ׵Ȼ΢Цĵ
Ҫô⣬Ҳԡϵͷ΢Ц˵ֵܣȻԵʮֵ˽⡣ǰ˵ٻҶ˶֪Ǻˣź־뱨ȻֻճĻȣȫȻƣⲢٵµ׳־Ϊ־۷ͬʱҲΪǡʵʵ˵ҴӲϣȥգʲôҰġֻϣƽһһǣ϶ֻˡҼ¶ԽƴӣҲȻףԼĿеķˡһԸнչ˵µ뷨ͷ˵ؽˣ
סȫˡĽ׵ͷ˵ʵԸ൱£ڱƽǷ֮¡Ϊģƾ¶ҵ֪Я֮¾ͱǣҲϣҵ飬ǣõ¡۰ãϣľһùޡǣҾԲӸǿаšһֵأԼѡԼ
Ǹĺж˪׸磬Īĸϵͷ΢Ц˵ʵҲǾǿҪ˪һҪ޸¡ֻϣܹṩһЩ㣬飬Եһ𣬽Ҳǳ֮һһãֶΪ
ĽЦһЦ˵µ˼ˡҪңҪ𣿡
չ¶һЦǡܴӦ񣿡
ҴδֹǰûУûУҲᡣĽ˵
ǱáϺοĵ˵ͷ
µĽײˣʵ£Ե˪֮飬֪٣
֪֮⡣΢ЦЦ͸Ĵϻǣ˵˵ʵ谭˪µģ屦ϴ˶ô
ǡĽ˵ⷬӦȥԼҸȥ˵
Ҳ룬ǡӹǣǵ˳ˡ̾һ˵Ϊ£Ҳ˼áֺɵ¿е֪ӽﲢѫ֮һŴӴطŹʡ֮ӣֽһ嵱У˭ǰλؽзأϴˣҲܸɵĶΪ˰ɣǣ檲ų²ߣֱؽļͻð֮뽫
ĽҡͷЦһЦ˵£ʵˡףΪεηҲʼնмˡԭ㾹˵Ĵϻݡ㣬Īĸ
𣿡ȻһЦ˵˵ҪõؽĿ佱ɲһ׵飬ˡƣ֮ҲơգŮ˵ļ֮ģⷬ򲻿˵ڵġʱգ檼Ȼ˵ˣҲͱͨˡһϣҹ֮󣬵²ô¿üįȣϣľǣؽҪ뿪£ܶһЩһЩʵ㲻֪¿ǴӢˣżʱҲ᷸Щ˺ܲĵġ
£ˡ˵䲻˵Ļ㲻ǵµӣеĸסĽ΢Ц
͵й°ɣǳȻһЦ˳Ľ׵Ļ˵ˣʱ濴ܼǿִţҲ顣Ҳд޵ʱ򣬲ÿˣյһ棬Ҳһ档ؽǷϳϣȴ޷ƭԼģ𣿡
ðɣóϡĽ׺ǺǵЦ¶˵˽⣬һŮӵľ֮⡣
̫ˡ˵ʵҺȽ桢ǳصġ˵뽫˵⡣ǼǿŸɾˬʵ΢Ц֮ҵ޷Ǿ˵ñȽϷˣǷԵм٬أУ治Ը⿴ġ뽫ҵĳ⡣ĳģϣ˪ճɾ֮գҵĴڣֻһֱѹšҲϣôõĶˣϴȥǣ뽫æ͵ǡΪ˾ģΣ
ĽҡͷЦ£˵Убš˼ΪϸܡҲŮˡһһˡЩ̶⣬ʵ벻ʲôܾɡ
лȫһץסĽ׵Ļ˳ƾ͵ͷȥ̧ͷ΢Ц뽫𻰣崺硣أϲŮӱضࡣΪ뽫һֻпɡŮˣ·Ȭ˼֡
Ľײһ漴ЦȥרθŮ֢
˵ţȷŮӵ䲸ҩ˵գǳȻһЦʩһ˵ҸûȥԴЪϢˣǽյĻ֪֪֪֪֮֮ϣܹؿƿЩҲٶԵڶ˵𣬰¡
áĽ׵ͷ˼°ƣˣź»طЪϢ
ƿ˽˳ȥٳʱϻͷȻһЦҲЩظЪϢˣ
һĨͻȻĽ׵Ϊ֮һԼһʹ



249 ʵ۵ʹ
ʱü죬һΣһ¹ȥˡ
ȥôãһֱûлطǱҲûϢų̣һ·װУȥǴصĻܸ㹻
Ľ׶һЩǣһ㡺ϢǣǱ̫ˡ˵֣ʵĹɶǾ춯صĴ¡ڣһжǷİɵĽﲻһġ
һµʱĽ׶ʱڴʷʱһ˾Ӫ͵Ӳ졣ǱӷڰֵһеҲżҲȥпһĺ̩صޡ
һߣӹýæµ
һ죬Ľ鰸дһ˵ֵؤ˴ʷǰָҪؽ
ĽײһЦܵʷءģȻҵˣǽɣ
۱㽫ֵؤ˽ϣţָͽܣ׶׺ס
λʦôһˣҲǸС˺ʹӵôһȲˣĽʵ
ʵĽײҲ֪Ҫ飬ôһܵʷĽףͷһ⡣
ǰ㽻Ǽ飬Ѿˡֻشֻ뽫ǰȥ鿴˵
Ľײɵþϲһʲôô죿ܰɣ
ǵǽţС˵Ҳšͷ߶߶˵ӽԺϵֵǣҹмӽϹûûҹа£м䱩˶Σ˵˺üֵܣգǸƳһëߣǿһˡֻǲ֪ʲǷǽҪ֮뽫ǰȥһ顣
ãȥĽϲĵͷֶǵλʦˡԺǲ̫ͣЪЪ̫ϡҪѽ
лؽһ˸ʦæµ˴뱲ӣϰˡǻǿ߰ɣ
ãߣ
Ľױб˳ԼͷҰȥûʱˡڴ˵Ⱥ
ؽ룡ڽҲ˵ֱӽĽͷ쵽˿ɽ֮мΪƧһ硣
üһŪˣĽײɵþϲĽг
ڣ
һڣ
ǰڣԵЩֲڣͷ˵ֻһëߡڱϣĩʱйĺĴڣһġӡġţϾӸǺ첼˳Ϊ´ڡ
ĺ´ڣһǰװŻŵʽĹϴڣڹܱܳںܺ񣬶Ǵڿڵβ𽥼Ӵ֣ϻҩȼʱѹɸߵ׵ԭĴԲ͵ڶԴΪԵǣϻҩı̣׼Ǻţ㵯Ⱥܸߡ
˿̣ǸԺųơ´ڡǧڹܼһʵĳϣ廨󡣺ڿڣԶһɽɽڡֻûװδĥԵΪֲڡӴȻĺأָĨһԵǿɫ
µͼֽ뷴Ķ÷֮ǰǰҲԺΣըţԼˡ⼸˷ʦķ޸֮Ӧûôըˡ׶Ľ˵
ڵأҿĽ˵
ǡһ֣ǿ׳ж̧һСӣСĵĽ򿪣¶˶ڵԲڵ
ڵʯǦʯɣС״ظ죬Կɳɹȥ˵ҪҪֳԺһΣ
ðҺ֪ǷĳɹˡĽһ˵ǡôЩˣɾҪıʷˡ
ı䡭ʷãĶ˼ۣƺ⣬͸λ׼ڵȥˡ
ΪһǻԶһЩһ߼ɡըţǿˣһ˵
ĽҲһ˵Լ֪ʶƶгֵģЩƽҡĵĶǲ̫š
ǱԶһЩҶҪСģұ뱣֤˵ǰˡĽ˵
ģǰһɽ飬ѱɽ˲ȥ
ǱáĽ˵ʼɣ
˱ܵԶ⣬һ׳ĺӾŻѣСĵһ߽ȼȻл˻˵һĲݿС
˶˶䣬ĶǸȼյߡۿҪյϣҶЩŵĶĽҲоЩӿ졣
䣡
ͻȻһ죬ǰһط춼ƺˣ
һ˲䣬Ľ׼ǳڱܵԵڵأҲ̵ĽгһƬ˵ڵû
ԣըˣ
Һ˶ýԶһûԱ
ϧˣĽɿ䣬̾ϢͷڽҲһ̾ͣĽ
޷ǡô׾͵ԳɹҲֲĥˡĽ˵жЩźϾǳԽʱĶԼһûӦĹ߶ûʵʵĶ·ṩ֧֣ľûʲôˡ
Ҳƺôס߶˵ĿƼȽ´նˡʵʶҪ뿪Ӧ豸뼼ЩѡļɣĴ͸³̶ȣҩĶ봿ȣȵȣЩϸСĻڶκδʧ
Си飬֪һ˵
ŶҼǵ㡣ʸϵķʦʦɣ˵ɣҺĽ顣Ľ˵
ʦεĿЦҡͷ½ЦʵСֻǸķʦͭĹôЩķһϲͨôСϣĥʮꣿС˵ĽǣҪƳķǷǵ뵽ĸַʦɣ
Ľšһüͷ˼ǣȥ͢Ľˣ
ǡ֮µܹɽʦ뼯ڳ͢ࡣЩСɫŬҲ޷ƳҪˡʦ˵ŽԻȥһԼļҴǱͷɽǹǷұļգγ첻Ҫڣ
ôһѣĽ׻ǰһеô˵ֵһԣ
ˡС˵ȱʵĸǣԸ
ðɣôǷǳĸлǡĽ׵ͷ΢ЦҶˣ˷ַʹ͸ǡѴһҪǰæġλؿƿҪйΪá
лģҵȶ֪ô֮ˡڽǶһϲİл
Ľ뿪˿жЩʧȼһϣص˳ǿ뽫˰ڣʱ첻ݿڣܻܸаɣ¿ͷѣ갮һʱ϶û뵽ɴĹ⻪ҫں̫Ǻ֮С
ֻҪзһܻ率һڣԴƼܷݲڴԵʣ϶иʿܹɽŻַϵĴӳɫȽƷڵľٶͬİһڡ
ڱĳ峯ʱǸĸЩνķָҪһԻڡ漼ҹñӡ
һ·룬Ľ׻ص˴ʷǰʱ䣬ԼȻһȥǴ죬˷˲ʱ䣬ջ๫д
ŵſڣֻмʮְ۵ʿԺлİĳ
ǣ־ѵ㡻ˣĽ׿ϵЩʿɵһϲ̤˽ȥ
ݼؽһСУģȻϵĽףæӭһݵҵȷרǰһʲؽ
ʲĽСУһۣ㲻ǹǧţôѵǻʵ۱²ģ
ؽǡСУصʵⱾǻʵ۱¸һʹֻ͡Ǳȣʥּʹǣֻ˽ؽɱã಻عӭл
ŶôӣĽײЦˣã΢ͽʥͣȲӭҲлʲôɣ
СУһ֣һǧţʿɫ߹һɫУݵĽС
ҵȼ̻ؾּǣСУ˵꣬Ⱥǧţϳתˡ
ʲôصģĽ״󲻽⣬ص鷿ǺӣЦˡ
ԭһöɡ
ôķ֮һġΣ񡢹ǡͭʦʱְֳһǾϣԱŴƷ̵ʢпʼ״ҲһЩı䡣ֱڣƹ֮͢г֡ɡҽǰΡר
ˣһˡֳơ⣡
̫ˣⲻôһʱڲĽײЦڰġˡ⡯͸ң֮⣬ǲ֮£Ҵأ
Ǹװ


250 ݵ
֮󣬼ҵĹٴִݸۿڡʹһݱַǷӶΪ˴עĿĽ㡣
ٴصĿɲһˣ࣬ʵĴ󡪡r
ʱĽ׵õϢ֪ʵrݣб²µ˼Ϊ
Ҫ˵rŵ㣬ϵǲǳĻʺҲʺ󣬱r׽㡣ǰʱr»򣬳ΪһԱ
r游ǺԈ游̫ͳһֱǽšƳʱݽϳ㱲ݻrֶ
rˣһĸ顣
ףТѧ飬ֱΪ˲̰ƣɫֱۡǰ̷㣬ǺƸԨΪĸ֮ʱǸΪ࣬δıһ֡
ߣǳԵʣҲһЩͨ߰ŵڱ͵ˡһʱãԨΪĸȨίΡǻ֮һװӣ緿䡢ޡκˣrһǵóãֿǵŵڳңǸ۾ݲɳӵġӡаֿߵģضĵ𣬲ŲܺʱεأԷǺˡ
Ϊˣ˲Ժ֮¾֮𢳼Ҳʫ֪ݣ嵴ʶϳҲΪ°ִֵĳƢrһºαᣬαãͬһֻ̡
ڣrȻٰݡ̫̫롰ͬƷ࣬Գ޼ɡΪĵĳӲشߡôӰڣrҲδµ١ɴ˿ݣΪԵñȽӡ
ĽݵĹͷӭӡҾ޴ľػڵʵʵ֪Ϊ֮ͬģһǧ־ƷС
нۣҲʿжڳƣrڴͷװ̧һ¹ڣ´
ݾ۳嶼ξĽףȫ¹ͣӭСĽվһڹ֮ףֵ
ڹٽһӦŵӭϣ
ŗ°ͻһۣޱĶĽ׵һͷһ˵ؽαʦڣּΪ档һӦɣ
ŸˡĽҲû⣬r֡ϸеҲοһֱƢԣԻʵ˵Ҳǰ䲻ȵģɱָ˭˳
rȲϻҲףֳǰָһָͷؽ·ǵʷ˵ɣ
ҲáĽ׵ͷӦʹѦʹױǰӷʾľԽоһǧˣʷȥ
rҲΣԼһƥһ·Ĭԡ
ӷɴյĽߣֵͷ󣡲Ǹ࣬αҲûİȥҲ֪ʲôġ
ĽЦһЦ˵˸ԣԸʲô취Ǻһڳ֮׸ʱˡİǰڹϿǰ壬ЩƲڹ¤һأ
ϼһﵹҲȤӷЦһӣֻҧšŵڡֲˡ
ɲǡĽһüëҲЦˣ˵˵ʵһˣңֱТ㩣ҲŸѧȻͺƢһ㣬ܱЩ۸ĻϲСҪǿ
ǵǣ
鴩Խسǣڴʷͣ¡rҲԹ衣ЪϢ˺һ·Ľ׵һ˵
Ŷ󲻿۳Ͷ٣Щͷۻ岻ʡӷϴ֮⡣λͬžɢлȥЪϢɣr˰˵
ǡȻٶ˵ֻɢȥ
ĽȻr˾٣޷˵ѡ
ɢȥrƵƷһյ裬ҲĽף˹ĺߵؽ˷˴󹦰
֪ϣ⣿Ľʵ
rյŵϣ˼»Ұ׵ĳ룬ЦЦ΢̧°ͣмְ˵ڵۣĹȻС
Ľ΢ȻЦһЦĵ˵ˣ
ۼģȻٲˡrЦһ˵ǰеöναü񡣵ĮʱҾǼٵġҲ˵ʵ۱šİǼģö֮İ֮˺üꡣǳʵ۱Ҳϳ
ĽסЦĵ̷ۣʶǳ˿ɱȡ
ȻrΪԵõһЦȻ˵꣬νұܣû˱ҸϤնǰʵ۱ó޼ɡ䡢ϵȶ˼ޱ١뵽ҿһۡǼҲ֪Ժ֣֮ΩΩФµüҶ֮죬Ҳ޷ˡ
˵ǻʵ۱µһԱĽЦ
Ҫ˵ؽ渣rĿĽףмֶ⣬ĵײ֮£Ȼҵ쾵ޣҲѰʧʮصĴ
ǰⶫ˵áĽ׾ͿҪ⡰ͷЦˣǿס˵ϣְһʣϷּΪأ
Ŷrһ㶣ѵ´ǰûǰּ˵Ҵеɡ
ĽãȻҡͷ
ȣrεĸɿһΪεͷӭӣ
ְֻ֪Ϸּ٣ǰȥӭӡΪ£ȴȫ֪Ľʵʵ˵ˡ
rʱЩˣָɿһ˵㡭ȥѷЩɣе⡣
ϣ˶ɢˡٽлðɣĽС磬ֱӸңȥתҲʡʡһЩ
Уּǰܲͷ¶βrɫȥЩ˻
ðɡĽ׿ЦĵͷԼдΪʵּкû뵽ȴˡݵֻ֪ˣȴ֪ģ
Ľֻϲ˽ЩɢȥĹԱ˻˿Цãֲ÷rӣֶֻ˻ڴʷվУһ֣״
rŸоһһ棬˾Լ⡣
ĽϣrǷʵܹ֮ɽľϣרǰϵݣΪԺġ쾵޴׼ġrһͣ˵¹ԱһrǴü
ʱ䣬ѡ֮ľž֮ʱʱ䵹мֽȡ
ˣкΰţ֪ؽȻȥʱҪͷСĽò£󡣡rɫϵĵ
ְֻôӦŵ
ãɢ˰ɣ
rְ֣ɢ˳ȥ
ߺĽСĵʵϣ鶼Ը˰ɣɻʲôҪҪְģ
rϸѰ˼˰Σҡҡͷ·ûˡʱԣݣв֮£Ľסв֮£㽻Ľסɼ¶൱Ρôʲô顢ʲôҪ󣬾Ͷȥˡ
ţСĽ׵ͷһЦ˭ֻ֪߸ģֻǸѣ˭ָܸʲôأ
ˣһ¡r˵ڼ֮ǰӪԯڡ
ԯڣĽײüͷѵʵ۱Ҫ
ǰĩ۾ǿڲԣrþѵ⿪ˡ
úãҴˣĽЦˣǱҪһ̫빬ԯˣ԰ɣ
rһ˵¶쾵ļܿأԱ֡һ̫ӣȻݴʷ㡣ǽڡڴ˵סϷס䣬ǣѲҪ̫ӺͽҲϷ򼷵һ£ˣٿʼӪ빬ԯɣ
ðɣ֪ˡĽͷ޿κεЦЦ˵ֻǲ֪ʱʷ񣬱Ͼķ֮¡
ǱͲö֪ˡ֪ȥʱˡr˵գ˫һ˵ˣȥЪϢؽͣȥЩɣ
Ľ׿rıӰЦҡֱҡͷǿ齾ʯͷֲ㡢Ԩλʵۣϲֺޡֱᡣ
˵ʵ˴󶯸ɸҪݼ㣬һȻΪԼػģҪĿҲ벼£˶֪Ѿعˡӡ
һҺҲ˹


251 ײ
ʦδ飬Ľֻһ˳еݵľҪ񡣻ʵݼ񣬻˸רἦͷС塱r๤Ľװпࡣ
һգĽ׶µĴСԱ۵һ밲Ÿܵ˵£
һǣǰź̫뽭ԯǳ͢صʱĹԱ٣뽭Ҫˡˣԯڲ̫Сr˵Ҫ½̶̵ʱʱ󸮵ڣֻסһ±ߣй˲ƵġĽ׿Ǳظĸ٣ʱϵɶǡԼġѰ˼Բߣǰݾ޸ŷٻĺլ˹ʵ죬̫뽭ĸھ⡣
ʵ̫뽭ǱߣĽ׵ǲģΨһĵrëõͷ᲻ͬ⡣ˣǰ˵С
ڶ£쾵شľ̡Ľʹrˣr˵ҪһˮۣһʺϳĻʼ԰ꡣ޵عڵʯϣҪ¶رĹһЩǰ뱮ǵĹڵعʬ£ס
ЩҪֱĽ׵ͷˡ˵ӲۡԲʮһˮݣҪĳ½أǲɽô粻ܰ쵽
ʵ˵ˣνļ㣬ֻһλʵ۵㣬ʦ˲ơû취rһˣرϲżëαһֱδãжȻѻκòױίһΡΡ϶ɵóɫһ㣬ʾԼġ
Ľһͷվ˵ۡһ˲˷Ѳ۴ƹеķ񣬶̶̵ʱ䣬ܹﵽҪ󣿱˵£Ҳδģ
û취⻹Ľȥrּۻۡ粻ͱ׼û졣
ʣµĵ£ưúrеһ˵ȡr£˴һǧ־ʿ׼쾵꣬й٣ԼʯƵĸཨġݡǮʡвƽˮЩȽϹصƷ飬ֻھˣˣĽӷȥݾʿǣʱһͣרrЩʡ
˵ף深ָӡһʮȥˣræҳһţҪĸûĹҲδϴˣߴ٣סҪĽȥ
ĽæýͷöҲһӵĻ𣬰Ͳȥһᡣ
ʱֵʢģֳʪó档ӱʪ֮صrˮӦĻϹ²˳ƢԽŹ뱩Ľʱ򣬼ͿᵽɢĻҩζ
ĽףãĽ׽£rڵķˣΪβԸİ£㽨ĹٵںڣӲ۵ĹΪγٳٲ
ϣĽһ±ȼŭһֱrûһ۾ֱ⡣
ۼrһһͬ˻ı飬ĽֺֺЦ
ְһԣĽ˵Ҫ󣬸Ƿܼ
rĻʢҪ󷢵ģĽ⻢һɤȥĽ׻ҪһĭСأ
ϣҿ˼ǲң֪ι󡣡ĽҲͲˣֱ˵µʱ䣬ŸɷԲʮˮƽݽô˵£ҲУҪյǴҵӲȥһۣͨⲻɽô̫뽭ԯѡáլװޣһ̫뽭⡣в֮ζֲĳԻͷȥǣ
rһæˡˡؽлú˵αضŭأ
Ľ׳һƽŭ˵ְ״ϺǣССһ֮أʵ޷ڶʱ֮ڣƾﵽϵҪĹһ£ڸϿ֮顣ֻԯְζѡþլԸ죬½
ǡ̫ӿǹ֮뾩£ûԯѾ˾լȥʼϣrԲĵ˵
ȻᡣĽ˵ǵʼϣ֪Ҵ̫ӿڿ˼Ϊ±ʡʵ۱²һֱᳫڼôⲻã
ðɺðɣ㡣r֣еڽڰ˵ζˡ
лϡˣְиˡճʱְӸϣһͬǰһСĽ׹֣󲽾ˣŲr˵ϻ
rĽ״ƵӰ˰ûع૵СӣȻôףֱǲ۸˼ң
߳ݣĽʹֺЦĵrͷûʲôɽɫضȾꡣֻǸ๤Ե鶼ɣġԺҾͰôôˣһб£һźЩȥʵҵ״µ
·࣬ĽûͣͻȻһףⲻؽô
Ľ׻ͷһһ꺺ӣΪ죬ֻһʱ벻
º죬ĳʶĽͣߣʵ
ؽǹ˶ཡǺǰ֣Ц˵Ļͷɽǹ÷񣿡
ŶˣĽһĶͷЦԭǽУͿԣǲý
޷޷ĴżǵССɫҲͿЦǺǵĵ
Ϳô˵ɾͼˡôҲrһ£ݣĽʵ
ǰУһĹˡͿ˵̾һˮסʱ跹ѳó漫ҹҹշת޷˯ɿ໵ǡҪ˵rʵʥҲһ䣬ãǰǰʵ۵ļ񣬴ñȼȵۻҪ¡ءʥͺʵۣ˵ش񣬳͢ɳҹзܱ⡣ʵ۽ѿֻӲͷƤӦr̫뽭һּͬº̫ӶrᶯˣܲʦǡһǧٺˣͶˡǻ
Ľ׹ĴЦǣкһͬǰУ߱˵ǻˣǿࡣˣȲ˵Щ㵽rô
ǰͿ˵ͬеļԱͲ߾öйֶӣȫ±óҧûһˬƤˡһͬعסרrҪġ
ˣͲȥˡһԹ϶˭˭ȻҵˣҾ˳ְһѺˡĽЦϺǼУԱסɣҸһʵĿջǼǵã𾪶̫ˡ
ˣлؽˣͿԴϲæֵҾͺñȣԭǸҰ¶ޣסԴľӻʳͻȻһסѵǼƵ꣬ܲô
֮ͰˣлĽ΢ȻһЦ˵˵һҪͷͿҴеأʱҪƴǾͺá
ǶȻᡣؽзԸֻ˵ͿĳҲǳԵó͢ٺ»˭²ǰ죬βؽأͿҲˬ죬Ц
Ľײɵһ˵㻹˵£һһֵĻƣøֽ֪Ϳ㡭
зԸǣͿɫֵ
ĽƬ̣һļЦͿҪΣ
ʲô
Ƴҷǵ˽ʮǮ㵽ݴʷԱΣĽ˵
Ϳһˣ
ʮǮһСĿ⵹Ҳˡ˵ģݴʷĲԱ˵УҲǸƷĹԱ˵ˣֻһˡũĴײ㣬ƷΣκελ
ݵطʷĲԱͲͬˣǿʵȨġйְͿʵϾɡˡĽ׼תҲһҲ޷ɵġ١
ؽԵ棿ͿȻš
㿴ǸϲЦôĽĵ
ãְͽݲˣʮǮ϶ǲܣֻҪ³֮ؽŵԣְݴʷݲ£ְͿк͵ˣͿĵĵ
üˡڣ͸߰ɣ
ͬһԣġĽ׽ţָʦͽ˽ԺŴμɣǳһƧڡ๤߲еʮ걸׶ͷҹзڣæòֺʳסҲź򣬷ǡ
Ľ׽Ϳк˽ȥͷ໥ͷ˵Ľ״ӳġַʦͿкȻ𾴡
ĽױͿк˴ڵͼֽаա
ͿкɵһЦؽɱǸٺƶˣҲǷĥеֻǸؼˮ¯ʱ¶ҪպãˣɱڹܵĹܱھסѹ
־Ǹ֣ĽķָǾͽˣ
ţһ˿϶Сλʦˡ񡣷ҷһУмִϣ֮˿϶СмСͽҲһݣõҸ֡ͿкĽ˵ְǰȥǻ̾ͿԿʼؽڣ
ãüˣĽϲĴЦֶͷλʦǿҲšͿʦڣָףԷֹһѽ
˽
ĽаϲͿкܷڳɹǾеˬˡʲôմݳǰկأߣĴװصɽľϣˮսս֮»˭ܵеùˮʦ
תһ룬ĽЦrͷײҲЩ£ҪżëĶһ٣ͿкЩܳݰ



252 Сħ
峿Ľװ˾rеһЩԱ˴һͬǰΡ
˺Ӹ۷ֲҪСӴʱrеȷﷸˡôխСĴҪһСԵ˴Իǲδ̫СڴУٴƨɶŲһ¡Ū˶ͷЦ
Ӵڸ۵д˸ʱֱr˵ͷתˣ㵽ʯ¡rɵۣ´ʱͲͣĨŶͷ亹૵˸ӵĵΡݺĸ䣬ʯϽĵĴ֧νҪ·ڴ˴ʼ԰빬ֱǳ˵ΰ
ϣְ֪Է˰ɣĽ˶ţָŵ˵ӵݺֻһ˴ȫǼӲĴʯͷｨػ޷ȥε÷ߣҪϷƱѹĵعˣǹ񹤺ķ£޿ܰ쵽
rɷнµļһʯͷڵûΪѵֱҡͷӲʯͷصڴʱѾôʯϽعڹˣϷ𹬵ȷܡ
ˣֻøı䷽ˡĽ˵ʵﻹһߵܾߡ
ʲôrһеߣ
ϣְѻ˵ꡣĽסЦ˵ְ˽ǧڲߵʿϵ߲ɱϵòˣҩۣڣСϻûж߻ˡ
ŶԭˣԭˡrЩµĨŶͷ૵ֲһֱûжԭڴϵ߻
ǡĽ˵Щˣһʱҧ̫ӻǽǿǴ飬˵أ˵ҪıƻϿԸְ
ţ˵rͷ
ְ˼ǣһ£ڷֲݻľ̾͵̺ٴʱ̨ԱʱáںӵҿԶһͨдĺӵֱͨ˴ʱҲ̫뽭ӴΪΣ
Ǻáǣ˴Ͼ쾵۵ޣ˲ݲݰ£rЩĵĵ
ĽŲһʾߵһߣϣˡְԡӣҲǰ֮֮ԸһΪػҲǳŴӡΪожݡϲǾԲܰɣϿСӣݱУʵ۱ּ룬ʵΪʾԼĴ˽֮ġǣ̫棬úңģȵ¸棬ʵ۱ʹôʱ仹˵ǰϣ㣿ǲ
rĽ׵һϯϵı鵹Ҳûж仯ϾҲǻ켣ʮ˾ˣȻֱˬָңɵ˹ؼ⣬Լ
ؽǶˡr˵ҽûҲǵʵ۱µı壿ϳּ£ʵν죬ϳУ޶ġ˶ϳӴָϳҲ˿޾ϡ
Ľգգ۾аϺ꣬Ӳ
˵ǰϳڳµļƻȷû֪˴ĵΡңµʱʵִ̫ˡǣҶµƻӵԯһҲȫƷˣҲδ̫˵ȥrššüͷָ˸룬˵ɣҲΪ㣬ҲҶԻʵ۱иȡеķ
ʲôĽʵ
ӵʱȫˣ˵һɽĺӵɡ̫뽭ԯҲɴӼ󣬵ʱλrס˻ͷ
ģΡĽĵʲô˵
оǣʱ̨ûպ󣬳Ҫôǽǵ£ؽġr˵˵ˣֻǴʷô
ĽﲻɵеջrҪӣ˱˸ܣֲԵôġ£ȷûʲô˼ȨҴӦ
ðɣֻȨˡĽ׵ͷҾͽ񽻸ˡ£ֻܴʱ̨
ãǾɣrɫس̣
ϣͲعһ쾵ۣĽ׹ʵ
rһ壺ǰ֮Ǵƹ֮˽¼֮񣿡ϻȥˣ
ĽԱߵ˶ЩЦã׷ҪǱ㡪˺첻ɣrһǵ죬ֲþᣡ
ݶæˡݸۣҹϹӵһʮĴӵֱͨʯ£ǰġܷͩɽֱΪƽء
ӵĽƵģƽͩɽҲ
һѡַĶȻǷˮˣ޵ڵҲ϶Ǿ˹̳µģʹô˴˺һŨ
ˮȷǲôƽɽȹ̡вһ£Ȼ֪飬ʱĽ׶ҲǸ˻ʵҲ˵ͨһȥ˵׶Ϊûʵۿġ
֮УĽ֡Ϊһ¡
˵Ҳ֡ͩɽƽ֮Ӳеˮ˴ȥʯް֡ѵ˵Σߣ
ʯϵĹҲʼˡӴҹںӵ֮Уתֲݻľ뽨ʡ˵ֻһʱ̨ǹģҲСԭݲʯϣӲʯֲֲݻľΡΡʵı֣񳹳ɵʯʯʯ칬ڻҲһӦȫˡ
ºССʯϼǡ˼䡱ǰһͺͺĻش񼸺ҪԴһڣҲʧׯ뻪
Ľ׹Ȼæµ쳣ˡҲûæһСģͳ⵱ڷһСơ
˴󶯸ɸһ󹤳̣ÿԺȻǲ١rӳ೯͢רڼĿȻ븺֧뽳˾ʿʳסСһĽŵʮʯʳʳΣɾ·ˡ
ҪʳͽԼϵأ빤̵ľһʳ͵óԵİʯһһǧʯºȥǧʯ
ǣĽrǮֽԼν˳ٽǮŽԼҶ
ǮðʣȲý˰ֲʣŵʡˡǮɵ֡
Ǯǲ̵࣬桢ȴ㹻ˡ
Ҫ˵ǵ棬Ľˡڱ𴦣ֵĳǱ棬ҲǴǰٻŷӪҶԽֶĴ̡ҵη
ӶٻŷԳһԺ̾ͱݸŸˣլ涼չСЩԶ˶Ҫ̤ݸżҾ˸·Ҫ»ҵ棬ûеóѡ
ԭܼ򵥣ĽԼģĽҲһֱڵﵽͿпӪҵֻǴӴҪϡ䡱ҵֺš
ɲСǼȵ̣ΪĽһ׵Ĺٶ͵óǮһֱδĿš
ںˣrõȫǮǮ֮ĽҲûȣֱӽݸܲ
ȻۡǱġ
ӵ޼̨ʳ̵棬µʱĽ絯һ㡰ΪΪáƸòֺ
ݷ쾵޲Ҫʢ鲻ֶߣܿ촫¡Ľ׼ĦⳡʢᡣͺñҪĳод˶ǲᣬ̻
ݱһ̲ԾĸۿڳУ˳ﲻꡣڸϼҹд֧밶ػװˡ
ĿջձϯݺԷ͹ҲҹҹðЪʹš
ܵĹԱ˰ĿĽ׿ʱҪЦˡ˵ӴƿʱݾʹûֹҲûչô˰
͸ͷȣµ˰վ൱ʱ࣡
ĽֻЦЦ˭뵽ԳҼŲҹͰĵͼͽݶҪˣ㡵˰ɣʵ㡣ҲҵϹèקӣ
֮
Ľ׻һ˾һЩ񡣸ûãʿæܵĽף˵ǽѵݣ
Ľ׶ʱȻɣôˣ뻹а֮أ˵ˣǸ̫ͬʱôҪܲǰӭӣ
ؽС뽫ȥ䣬ӭὭ£׼һ£ǰȥɣʿЩĵ
ҲáĽֻسֱ˹ȥ
˹䣬Ľһ۾Ϳ˰Ժеĳݡֻ뿤йõͨʽ೵ݣĽ׵Ҳûж롣߽ͨʱǡr˵
ү̫ӵԯźˣԺƼݣסЩ
޷ڵһĺҺЦϣϵݣǹò̫ѽѲĽǳСûúд㣿ģƼݵĻ˴꣬ĪǱó涢ҧģ
ͱˣrЦһתԵϳһ£Ҫү
°
ǡү̫ӵԯõլԸġլǴǰһİٻŷµġrȥһЩ·ЩΪ飬Св֮ү
̫ӣס˵ľլڵҲȷһЩ졣
Ľеջššüͷվߴߣûнȥr˵ЩʲôľʿҲϵĽףҲ
⡭ʵϳ֮⡣r˵ǰϳһ֣Ҫ˽̫үԯĽǵòͬ⣬˵˲ʱơĽǱظĸ٣Ȩϳ£òͷֻƾˡ
ǣڸĽ׵״ϣڷĴЦ
ĽȴЦеһ˿ζڵ٩rһ㡣
⡭ϳǴ⣬ǴⰡrıҲ֣ͦͻȻͷˡ
ϣò֪ߣͻȻһתҴԵ뽿Ů
Ľ̫Ϥˣﶼһ¡ҵĸԹԣ˵ôǰˣ϶ǱѾͷӲקƭ
˭ȻǸСħˣ
£γԣrͷ˸һЩĻʵ
࣬ǸʵָϹ٣ô˵²òͷĻĽĿֱ淸۸˼ٻߣ̫ܣСطСٶҲƲסѽһĵ˵½ԯҲȷ˲Ľݸĸ٣ΪطӦõġѲΪˣѵҪΪֺ̫Ӹ뽭壬ѹĥµȥⲹòʧˣ̫Ӹ뽭壬סոµԯڣסð𣿿㻹ԪϿϳŹ֮ţ˵ȵø֪ǿĽףǲ㣿
ھһԴЦԽˡʣĽ벵ϣ
Ʋˣȫr˵Ļᣬʤ׷˵ĸôˣûչ֮ǾǴƹٸˡǼǻ壬סټҵķӣٺʲҾ;ĽĴطûаò׵ġϣһžͼ˵Ľ׵ĻǲĴطˣٻߣ̫ܸɣķͷż磿ۣϣǰɲּͶܵӴô
š⡢⣡rһͨµ˵żֱ֨
ϰɣںǺǵЦԲ˵Ҳû˵ĽʲôֻǾ¶ѡ㿴㣬û޹Ŷأô˼ˡһҲСĽ䣬㻹õͱң
ǵȻʼˣ˵ôɰСͷõͱأ࡭ҧ
Ľ̿ҪЦת˽ȥЦʱ򣬴ĵúܿ
ۣĽף
ʱ˷ܵԥӿոϵڵĸ첲Ľ׾ͷ˶

һԵrɴ⣬ĨһѶͷ亹ڿЦϳ첻µز£ʵ۱µľҲȥƬΨѾͷ
㻹ҵ̰Ľףǲ֪ֻĵȰ㣬ӴСŵ㡣һ㱻Ѿͷ˳ǿɾͲˣűָܰʲô֮£ҲֻܶԸѾͷһڳһ
rһֱƣ￪ʼϰˡ


253 ط
ɷ˵קĽ׳ãԺУ˷ܵһͨ죬¾˽ס
Ľ¿һ£ʿЩεŤͷתװӶ
ιöأ
㲻£ǣŲЩøˣĽ׵ϡ
Ľ׿ڣЩʿǶʶȤˡ
ɣĽıЦҸսͰҳҶûм
ֲǲʶǸСͷʲôɼЦͷһ˫ĿĽףʵУˣʵûң
˵أĽ׹Цļ֡r϶ڷЦأ
Ҳ˿ȴǲϷ֣Ľ׵֣˷ּ˵Ľףˣ뿪˳ݣһƬɵĿռ䣬Һúõദ֪ǰһоģ
ĽһЦıӣ˵Ҳ˵ǽдѵʱءڣǲǸýȥһ¹ְ
ѽǵȻģЦȻӦĽ׵־ߣȫȻ֪ܻ䡣
ĽҡͷЦһЦҲɵˡ
ڻʹƤϰˣڵݣʲô˼أ
߽ʱr˫տտ۾ע⵽˶˵ǣһģֶתװӶ
ϣĽʲôûͶ˵䲻ȵĺߺߵᱳӵˡǸоϸ˱ҲˣƫǸ߹ˣǾ˾ζأ
rٶһٹѪͷĴﻹҶ죬ֻΨΨСӦǣ½ѵǣϳȷǺͿˡ
㲻Ϳǹô˵ġƲˣ㲻ڽǰ״ȰԼ϶ϴɾլլ㲻ᡮµġ⼸ֲѽҪǿȻּæ´ǣ˵Ⲣı⣬һԶȫƵĽϡҿѽǲΡĴС˶鷳ȴµƣʲô
£Ӧô˵ҲΪ˸rӣĽ״Բ˵˵ĻҲ˼䡣ʵҲû˵ʲôݵĻֻڳʵȣȷһլԯģгŵȣ̫ӵ뽭һеϲû֡
ǰҲЦǺǵһССᣬСɣ㿴˼ϿԪˣ˵ҲһˣôҲù˼һ˼ҵ
rһԿЦоԼǸ۸˵СĽ׺ڳֱˡ
壬˵С£˵ɾǴҲûмˣǰ뿪Ц뵱˵ҲŲ˭أҲñҲãǲڮĽףҿ϶Źģ
ϣ㶼̿Цأǵ㲻ǵඣ
ĽԴЩǸЦϣº˵Ҳͼʹ죬ûġ
ϳףϳסrЦͷ޽ȴһ亹
ߣ۸һˣλϵһЦҪ̸ˣ԰ɣҳȥۉQһȦùң̸ɣ
Ҫȥͬʵ
ۣʲôôģеֲСӣȥʲô˵ˣ߻ŰʿأңǡĽ׵ĵ̡ʲôҾͳȥ䣬ϻ
˵գĴĴ˳ȥҡڵĳȥ
Ŀ͸ȥԼͬһҡͷȻһ
rĨ亹ĵϷˣղǰԽˣ
Ȼ˾ռˣֻǵȻЦһЦ˵İĽɣµġȥ㡸İｫʿһģ;𱣻ڣҲ޷
Ľ׿Цһ˵үˣҵĹڵģһ˳ţָҪʲôǻˡ
ĵеڹĴЦھЩ˼ɡڵݣݻǡĽ׵ĵ̡϶޷ˡĽѽҪ̹ܽܽһ·ѽСͷӿǱڵùǺˡ
Ľ΢΢ЦһЦүǰݣҲǰ֪һҲóǰȥӭӡͻȻ٣Щ⧲Ҳʧ
޷޷һͲϰЩȽڵĵ徲һյƷһڣʾrĽҲ¡˵ֻ֪Ҫݣ¶Ҫæµһ󡣵ǸѾͷҪǰô뵽ǰأ
rڳЩ˵ĽױЦһЦ˵үȻˣͺϢһȲϹھķ֣ҲһˮɫȤζүЪϢжȥ;ƣ˾񣬳¾͸㰲ż÷羰ȥǰȥһ
áˬһͷЦȫ˱µĺ踣չеϳһֺĲ¡ȻˣҾͳػĺúһءĽף˵ĵ̣ǱһİŶ
ү˵ЦˡĽЦ
rһԣ·𻹳ڸ֮ûлعۼĽĵͶȻ֮ǰǾʶҽǳֱˮĽΣڸĽ飬ȸҵĽҪˣô뵽ǰĽ˵ģأǶˣû뵽;ͷСӣ˹㷺ϸӲҲͰˣΪĪ֮Ҳн
Ǻη
ѯһЩ飬ֻĴδϸڷǲġһ߹ģֻʱڼ֮Ӿ´󼪣Ըع⡣ҲrûеĴȻ鶼ѽĽ׸Ǿ͵ʱֻʽɣмô顣
һϣĳЩ֮ͨǶܶ±ʾΣ˲˲ɣ²֮áˣڴɽµʱ˱ΪЩ˸ַܳӳԼһ֮rԸҹֱֹҪؽϵ磬ĳЩʱĳЩŵ㣬Եȱһ˵ػע޷Ϊһɫ˧š
УʦһrһڣǶϣ򷴵ģĽ׶˲ٵĶ
һ˵ЩˣҪԯЪϢĽױ׼͡r˽ĵͶԼԵö࣬ʶȤûи
ڲĽһͬУ˳ķ顣
ݻǸõطĲ˵ãЦĽף㻹ǵڽݵĸںԺһС˺Щ
ǵáĽ˵үƽİ֮һǵô
ǰЦϧ˳Ͳôˡμˮ̫Զʹ̫ҺǲǹҵĵطССҲʲôζҪдңҲ򵥡ѰһĵطҪúõĵ죡
û⡣Ľ΢ȻһЦ˵ϣҰ£˳ƮôС
һ˵㣬ҵˡڲ˵һѽһ꣬Ҳ֪ںηÿɺáĽףټ𣿡
ĽһҡҡͷûС
˫ĽһĨһЦҲֻζĵĽףǸ֡
ȵү£ĽЦ
ඣ̾Ц֪ΪʲôôԵôΪһ㣬ͷ·𿴵˶ʮǰҡ
ү˵ﻰʮ꣬긻ǿʱΣʱˡĽ˵¸үֻǸ۳ҵүͣүĳɾɣҲͲˡ
ǺǣƨĵˬʵķЦֹĽ׵ļ򣬴Щ͵ĵͷ΢Ц˵Уǫ͵ˣǲˡĽףų˵ǻʣȷһѵõϼ񣬹ֲñҪʸ㡣۹⣬ô
ҲǾŷֿĽǫЦ
˵òһӣȷҪҪ˵ųɣҲΪʣµһɣһɰܵĶ˵仰˵˴ɾ͵ˣȻõˣδдɾ͡ĽףǲˣʣµģҪԼúðա
ţ֪лү׻׻̻塣Ľ׹ֳл
Щͷûи˵ôķϻˡںǺǵЦ˵Ľף㻹ͦԱθڡҪȻƾСѾͷôϵ¹£ҪҺԺúȺã㻹¡ôа𣿡
УĽЦݵĴһ
Сӣ治˼Ľ׵ļһ޳ǰȥȵ߰ɣȥҵԯ
ã
ԯˣĹ俴˼ۣͷ˵⡣
Ľױ˴ǰµľլ治ô
ЦЦ˵ô˵ɡrŵģ϶⣻⣬Ǿû⡣֧ľٴ롣̫Ҳܰ˵
ү湻˼ĽȻһЦ
ѵ֪ҲһЦ˵º̫ӻһͬ¡Ҳ˵㻹ýæ¡±һ˿rҲµġܽģ͸Ȼţˡ
ү˵ǡǰҽеһȫˣֿۣ˻ҺۡĽ˵үҲඥ֮СrʲôȫˣҲˣ϶Ҳʹ졣
ԣһ޵κʱ䣬κദܰԼɶԷǾͶˡڴ̵ʱҲҪѧĵˡ˵㶨ĳ¼ƻԷƽ⡣ҪĴ㣬Ǿǣĵ˾ԼѾͼյһǻӦ֮ߣôѾڲ֮أ
Ľ׸޵үܽԢճС֮Уǳ뻯ɶʵ֪ƼүβҲд±飬ˣ
дƨڹĴЦԼ飬д飿ҵһЩսʱѧģͳҲֻͳıҴߡҪúѧ˳سɴ
ҵǾãүѧٶɵĽᡣĽ΢Ц
ͶԵСӡЦĽ׵ĸ첲˵ȥɣûˡˣһ˾ͻص䣬ȥҰѾͷӵСˣ½ңھ൱ҲǶദ֣ϣð
Ľ̿һЦͷ
ȥɣںǺǵЦһҪǻ磬һŰɣҴӳ˳պܲġ
лүڱȥѰˣĽ죬Ц滳ļ˰


254 ֮
ڴӳĳӣ治ʳѾͷҲ˵ޣɼ֮տ
ϯҲˣ˷ϯǸ֮ˣۼҪĽ׼һϯͬʳҲǼֲɵǡ
ҳģ;˵ݷ̸
ʳҲƣûʱͳԱˡƫȴද֢ͯۉۉȥ¹ҲûĽЩʲô
үһʣº뿪һˣĽһѰ˼õ⡣
ǰڹ뷿һķ粨ǳøͷ¶档ټס˵ۣҲԾԸڹĸףӴ˺뿪ʹ
ʵ´ûǿԼɡڵȻЦһЦȴ͸ء
ĽԼĻ֮⣬˵ͷ΢ЦµȷһԹҲǼΪ谮ֻǣһαȻݣѵ֮⡭
ܴ΢΢һЦ˵ǰҲʹµ⣬ûֱֻ˵Ȼ̫бȥݣøȥһҲ޷˵ʱܹԣСûôԹĸڹƻˣҴɢɢġ
˽ʥǴɣڵĻ˵ϣĽѾˡʵһݼĻᣬøȻᣬͬʱҲ͵ڱѾĬġϵ
ҲζţĹϵѾȫϷˡĽװҲΪݸɵûˮѰ˴󹦣Ȼڳǿ϶ڳ֮ϳ˲ٷͷ׼Ů
СӣһԱЦ˵ݲŰ꣬ɵ治ϸ˵е۾ǶǶ¾Ķǣ־⵹Ҳˣƽرͼҵ쾵ޣͬʱѰſǾⶫһ˵ûʲô壬ǶԵ˵ǷˡѰصµ֮ϣݹ޷׼ȷĶ˸ʤɱж¶ٳǳأһۿɼιǷҵǷͻҲԿóݹͣڱµʹˣǳ֮ʹ졣𣿡
ĽЦһЦ˵Ҳá
棬ǽڶ˵仰ˡ̫ǫ˿ɲŶЦµǻʮˡǰļ꣬õԿ̵ġá˵˾ο˵ǻλˣһֱܾȱʲôǾɱСٵҪƾ޷ŮҪһֽ飬ЩǱزٵģǼðģͬʵȱȻ˵ʲôͻ롣ƽͻˣµʱϲЦտǺ֪ܿǼٵˡǣּȵĻʧֲܶ˵𡣡
ʲô֪ǰǼٵģĽ׾ȵ
Ȼڵ˵ͷ΢ЦαģrΪǰʱr㱣ܹʱδţֻǲ뽫鹫֮ڣ·ǡ̫ײˣrǸ鹢ֱ֮ˣ˵ѣҲΪ˻ʵ۲˶˵ʵȻ˵ǼٵģǾһǼٵġЩʵһֱ䣬ûнһʮֿաɵúܣСһطԲ˼ķʽѰ˵Ա˵ѩ̿ʲôԣµڿ佱˶Σ˵һԱƵĸ
ԭɣֲáĽҡͷЦң׷ѰһȴһֱҲͻȻһ˰͸ңҲһܿġ
ô˼ˡںǺǵЦתۿһһͱͼĸԣ¾ùˡ㣬ˣ
ĽЦͷ
һ˵ͬʱעǫΪ˴֮뽨ҵĲԶˡĵͷ΢Ц˵Ľףǰ;Ŷ
үͰѰġ
Ľ׵Цδ䣬һӣڵ̴ӡ˵һĽмؽԳѦ
Ŷ϶ҪңүҳȥһĽæ
޷ˡڷԸ
̴Ӱ˳ȥѦʹˡ
˵㡶˵ѦʹǸ²ųڵ˲ţ˵쳣İɣ
ǰɣĽЦ
ڵͷЦидĵ㣬Īĸݡ
˵ţѦʹˡ
뿪ݺѦʹûھˣһֱڴʷҪǸͳױ˰ȫ
һװ۵Ѧʹ߽ڲǰһѿ޵Ӣ䣡
ְѦμүؽѦʹȭʩ
ض񡣡´Ѧʹһۣ΢ЦҪĽףǶ˾ɣŴ˵ʮֳڣʶʶ
Ѧʹ¶΢ȣæȭѦĳһƶѧһЩĵȭŵǹƲգֻ벻үۡ
Ľ׶ͬëǫڹЦã˵ͲˡԺеʱ䡣
лүѦʹʩһ񣬱Ľ˵̴æ˵ʮΣ
ʲôĽȻһȥƽȵģôͻȻ͡
ְҲ֪Ѧʹššüͷ˵ҽʦѾڼˡ˵η·ֹ̫ۣһѾȣ˿ֲڣֻ뽫ȥ
Ѧʹ֮ҲףһʱζʲôԣҲĽ״ΪתϾʱǽ뿤иġ
Ľ׶ʱڣҲվкһ䷿תĸ
ˣȥ縮ϣ
ѽͻȻеô˹ϻЦġ
ɩΣ
һ
ߣ
һ˶ֻѸ뿪ԯʷ
Ľͬһ£ڻСʵĽףôɩͻȻͲˣ
ͻȻǲѾܾˡĽšüͷ˵
㻹ʲôӼŴѽ
ڲܲдˣ
˷ٸϵʷԺһƬ࣬˶Ҵ˵ҽʦŵԷʱóһЩȳ֮ζ²
ĽڡҪȥһҽʦæס˵΢ǲУֵү뽫½ȥһ޷ҲҪ̫ͣã
ޣҽȥɩЩ̵˵ͷȥˡ
ҽʦôһ˵ĽڴŶ֪Ĳˡ
ʵĽ׶Ĳ֪һЩ˵žǡӹ֮Ĳ
˵ӱۡĽױ£źͻʱҽѧȻûзﵽĳ̶ȣǡˡ֮Ϊ˽Ҳ㹫Ȼ˵ҽΡвӻѲһءһȻͶ񻯵ĳ̶ȣ
ĽúܣʱգȷǲˡҧҪ㡻ټһ棬Ѿ
վԺеȺ򣬶ûô˵ΣȻ̾Ϣһҡͷձ
Ǹˡһ˾ĺŮӡĽ׷һ̾Ϣ
Ǹĺ񡣡ͻȻ˵ϵŮˣôŮˣһı
Ľ׵Ȼָ֪ǳʺϡ
дţӼߵ»Ľ˵
Ѱ˼ͷ¼Ȩдɣصź̫һͬǰˣ
ã
Ľ׾͵鷿ȥдһţ˴ʷļӼ̷
ʱѴķгһ˳ݣδɡɩÿݵֻʣƤͷƯˡ۵ȥһһףֻʣһϢˡҺõ᲻ᡭĵ૵
ġĽģȰο
ǰסһҽʦˣҪסһŵ
ְ˶߾ȫҽʦҲ֪ǿ϶סˣֻǳ⡣ܶһһ̣£
ĽǰڵүӼ飬ҲҪܵмҪൢһϵµĽų̣㣬ҲҪ²ܻ
ǰ֪Ũüҡͷ̾Ϣĺӣϣܳⳣ޷֮ʹٰ࣬⼸졭
ĻɩأѾ
ߣޣĽױ㽫˴˴Ҳһ뿪ʱ뿪סĸԺĽƽ֮Ъ
ãҽʦظǰػ˵ͦˡϸֶʯҩҲԳŹ죡
죡Ľһʧˡ
أ϶ϲɩһˣĴôĽף취
˿̣ĽҲȫȻ޲ߣֻźҡҡͷ˵а취ͲڴԹˡ
ˣκΣڳ̾ϢĿҡͷ
Ҷ޷ˡһյ˰ҽʦ˵ֻʣһѾõͻȻѣٲȻǻعⷵաԣҲòǰȥ
ʱҲ͹˲ʲôɻˡ׵СĽסһĲ
ϸһոµĽֻ¶һͷҲú롣˵ݵֻʣƤͷһۿݣ촽Ұ׻ݣһƬҰհա
۾Ľ׵˽澵İ֮¼ѵתͷ˿ĵ壬ãؽز޷ӭˡض񣬶һˡ΢Ц˵㡶˸ŮƯ㡣
ǿļһ˿ָмЦ⣬ǻ˵ǲǸϲˣ
šڵͷǷ΢Цͬһĵһġ
л塣ȻչһЦ۽¡
ۼ˾ʧʹޣʹ촽Լ޳ĽֻһıʾȰοĽ׵ϣӶ
ʲôͽɡǶתڱС˵
ʱһСͻȻʹޣ۵С֡
۾Щʧ񣬴ԼıŮ£촽⶯˵ѵһֻ֣ȴڲͣķڱյССֶ
áúչˡŮŴѵ˵š˿̣۾ȻɴͫĹâڻɢˡ
ãһġڽšüͷ֣صĵͷ˵˿̣ۿҲЩʪ
ء£ԱźѾ̲סʹ
ۿһֱ۾Ҫȥһ
ͻȻſڳһӰɿıĲ֮ǰ£
㡣
žһס֣Լϡ
һˣ
㡡㡣
˵֣¶һοЦݣԶ񡭡


255 
ˣһĨд΢Ц
΢ЦݻȻͬϢۡ
εˡ
ԭ֮䣬ӦġǰĽдǷӼؾʱ̫Ӷʳ硣ϯԭһͻȻоһĪۣʹ絶ʣƱѳֲסϣԺͲĸֳЦݡû׼ڶ˼ƥẓ̇ӱҹδκͣЪƥڸϵ֮һ̡
еϱǱŻˣΪͻȻʲôʧķ衣Ϊʮ꣬ûм
ڽСŵոȥ̴ĸߡһСѾͷٽˣϣȥ°ǰ·
ˡ
˶ʱʹʧǷдĸϣʱʧ᲻Ծ
Ľ׵ĺʱһ£Ȼ¡
Ⱳӣ˵ᡣǣֶصүǶᡣ
Ľף㡶ȥЪϢҽڳԸţ¸æ£׼񡣷ٹ٣һɷǰɥݵҲҪȥ롣ϱ͢İɱдڣʰ㣬߶ɢȥ
ǣү
Ϥհ졣
̶Ľڵ˵һһ籼էйų
Ҳǣǧʸʯĳ£̩ȻָӴݣᣬʧ˷磿
ͼһ̧ʹȥ˵㡣Ľ׽ʹĸҲһӷд˳
ɫۿݣһӺĺζͷҪ縣·ҲΪ
̧ԷĽ׽˴һͰˮ˸ɾ˽ȥ̼ϴԡ䣬㡾Ȼһֱû
ҹ߲ݿһǧһҲҪ۸οǴСŵĻӡСûгԹĿࡣһΣȴΪһĨļʹ˵ľٶ
Ľ֪Լе㱻жˡƽʮķЩߵŮ˱ȱ˻·ҪڣһٶȴԵĸ֮
ǰûκεı¶ĽһΪֻ֮ڴġλϵ˴أûʲôĸԡ
һɫҲǸ֮ˡ񲻾˽ȥ꣬ʺԵøô
Ƶ˶Դ̬21͵Ȼͬһ޵ڻʼҺţǸˣϡ

Ժ۾ʵĿԼߵĽףĺڼѵĻһ£ͳֿɬ˵ˣ
šڰɥ¡Ľ˵
ֱ۾յЩЩӦǿҵĹߣ̫ʹ
˰Σߵáô
ϴ΢ЦĽ˵
Ǿͺá㡳һ˳õĳĬ
Ľкȡϡ࣬ǿһЩ֮ûʲôֻǱĽ˿ǿιһЩˮȥ˳һͷθãų¼ס
ڿ࣬һȦȥ
ĽףȥÿҪ𴲡
㻹ŰɡĽ˵һнڴ㣬صġ
о仰Ľײ˵㡿϶ףҲ뵽ˡ򲻼ޣµԱüݣʱǰȥΪס
û£ȥɣ㡼֡ĽҲö˵ʲôֻ÷ûйТ㡼ִһ׵ѡ
þڴʷԺլãһƬйԱȫТμݡǰŷҲӵ̵ļ崫ͳɮ
㡵Էȵľ룬Ľײ˼㡾ͼԼߡȻһߵṳ́ʵ
;һԼ洫Ůӵĵ
ˣȻǻⰡ
ܲĸҮŮӿɱȣ
ǰǰǾǵ֮֮ȥ֪һߣճλãԺ»᲻Ұ
ңҲûǵķʵûʲôָﲻ߾ˣˣҾҪлඣ
ͣ½ŲһĽ׿ɫû˿仯Ҳǹûˣ֮УȴһŭȻڡ
飡
Ȼһ죬ƺû˿㡣ͻȻͬһֻʨһ߿˷š
ŮӡҲƽź㡴̼֮ŵж
ȫ㡳ȡ
ɱ
¡ˡʵ֮ŮŵûɢڷһƬƴĿͷ
ٲȥᡣҲûдֻ˻Ƶ˵
أŮŵƨæͷڵĳ˷䣬ˡ
ŮܸɾĽ׷˵£ضŭ
šӦһ˰֣߰ɣȥá
߹һȣͣһ½Ų˵Ľף鷳ȥԸһ̹ܼҸ⼸ŮӶһǮ̲ǻؼȥǱϾһ޸飬Ҳ̱ǡ
áĽ׵˵ͷĵŲʧ㡵ǸͳԹˡ
ã˿һƬȡ
ˣ
ڹԱǷ׷ÿһߡҲûи˭к۾ֱֱĿϵһ״׹һߡ
Ѿˣ͸һУΪæվִ֣߹ǰ
㡶ôˣڵ͸ϧҲһ˿𱸵ζ
㡹˹֣Ǹĵ鷳ˣ塣ң
Сҡͷ˵նݱ粵
㡵Ƥ΢΢һͷû˵
ȥɣЪšҾСȰοתֶߵĽ˵Ľףߡ
塣ͷŨüšˡ
ںĽͬʱסˡ
˵󡱡
ʶôãĽ׻û˵ۡ
һԣԱŲȥ
л塣
һٺˣžһƬĿĽ׷㡣һ߽С
˽ȥ󣬸ӶһӭǰҪο㡣㡰˰֣˲ÿֻվһߡ
ߵ˹׹ߣһĸű餣
סĽ׳
һתۿĽףĿ¶м
ǵ˾Ǽæǰ˵ʦ˵ˣϹ֮пףˡ
סĽ׼ظһΣ˾Ǻһæ£ɮǰ˹ľ
ľϺõľ죬ʬҲ˷಻ȣʬãȻһĨЦݣŲױƯ黨ͷΣӺݻˡ
˯ú㡣㡵ͳ˵һ䣬ף׵ϡ
ʱʧʹޣӼæס
ȥɣһú۰չǵŮ˵ͬӵʱڶ˵ĵԵǳ
˵գ㡸һƬµע֮£Ķͷ֮ϣһڡ
ǹס˵֣תȥĽʱ˵Ľףһ㡣ʶ㣬˵ᶮ
š
㡵ͷϼʲô飬̧ˡ
ʼգûᡣ
ڳˣоɢһʹϢ
ԭʹ֮ͻȴʡ
ˡ
ֳͣҷ·𶼻ûлعɥŻָ˹
Ľȼ㣬ϣ̾Ϣʧȥ˲ŻᶮϧϣܹǰԵ
ʱĽײǰ˵Щи̾ϢһƬڲ㡽ģ֪ʲôʲô˲Ҫģʺϵġ
ʬδô޳ܵĸ˪Եɣ⣬붼Ӧ룬ֱ
ǰ㣬ڱҪĽȥ㡡
㡵ԷĽ׿ǻ㡾ʵ쾵׼ˣ
Ľ׻һ£ͷչ˳ʮԺС
ǾͺáˡϣЩ˻ƺ͵ͳûʲô״˵ǺܸˣҴûмַĵĸˡڹסһ£ҹ顣ô󣬳Сʱûһûôʱ䡣ҵԷԣ̫Һ۶ģ鷿֪ۡĵҪˣǺǣ
Цֿҹ·һǧ۹˺˷纮
Ľȴ԰׵ЦУΣԼˡ
ǸҪǿˣײǰչ¶Լ˺ų뱯ʹ˶Ϊ˸˿̣ڹתƻ⣬ҪɢЩ
ˣҵΣǰƯˡ㡻Ц˵ɸ治װ֮ҲǰƯˣսȫҲ֪صǵ֣˳һ𣬸˵һ£ȻӦʣְ뾩һ¡ԭǻԼһͬǰû뵽ȥʧԼһˡԺңҪҵݰ
Ľ΢΢ЦһЦ˵ô
㡵һ£ľȻĵһͷôһ˵һЩۡ
ЪϢҲˡĽ˵գߡ
Ľף
ʲôĽת
һЦлл㡣
Ľ׻֮һЦࡣ
߳䣬Ľţһ
֮Уɢ޷ȥıϢĽ׸оԼһرʹ֮ˮ߳䣬ظ֮С
ڣ޾Ϳޣɣû˻ῴĽ̾һ˵˭涨жأ


256 ̫ӳǬ
֮ݾľͷ
Ľɳˮսʮӭ̫ӰǼݡͷϼʿʷҪԱѵҲڣҲˡ
Ľ״һװԸͷվһһ˫۾ʹû뿪Ľףʼշ죬ʱ͵Ц
ɵӣЦʲôʵ
磬㿴ĽǲǺ磿ָǰںȳʿĽ˵
ǣ绹˭磿ûЦ
ϲ˴սˣ˵Ӣգ˧磬ҲǶ٣ôû㴩սۣ
ΪƲƲ죬ʮأ
ۣôأתͷڣ壬Ľϵ׺𣿡
΢Цǳ͢ϸʵսףضʮҴʮ֮ףɣֽʵ֮ۡУصۼ׿شʮ⻹ͷ
ףҪʮһĹµĹ򷽲ƳɡӲɲһ˴ġ˵Ľףǵưʹְ֮ʱɸ״͵ģɼѰɫ
Ҳ˵ͷܱǰ׻Ҫü֡Ͼҵ׶ǺǰĶˣ϶ڵľ
ףһ˵ֱƲ졣ණȫȻ˵ϻ㲻ˣϵת⣬˵ҪǽҲܾͺˣ
üëҡͷ̾Ϣɩոᣬʮֵ䣬ɫҲܲãǲˡ
ҿѽšüͷ̾Ϣ
ڿԶͻȻ۾һԶŬһ죺ⲻô
Ȼ
ֱͨøۿڵĹٵϣ㡴һɫһﵱ˸ۿǰķлӵ
ۣôͻȻ˸ˣôˣȵС
ѵ뿴磬ڰôȻˣǰһԸЦ
磬ɫ治˵
ܣǲˡ㡶ǵһͷֶڹֵ壬ˡ
ڵͷһЦ˺ãһӭǵ̫Ӵ硣
ǡЦӦŵתͷͷߵĽף˵ҹȥ˵仰
˵գ㡱ˡ
ȵգ۾૵ѽôͻȻһ¾͡ûһѽ
ж͵ˡ˵ӶҪѧϰ
ǡֶ֪кܶ಻ĵطҲ˵
΢ЦԶȥ㡣ͬ˵ҴСǸ㡡õ𣬷ŵ£飬ɷ򣡡
ĽͷЩʿǵǣ˵ЩڸꡣȻף洺ŲӯĳɵЩԾ
£ˡĽ´Щ˼顣ڿ㡳һ㣬ǰûκ˿ովɥ֮ʹ
ǰشĳôܲأ΢Ц˵ͷңû¡
áһֱͶġĽҲοĵͷ΢Ц
ͨˡ㡳һͷ죬Ȼ˵úõĻţ֮ΰģǰûкúõչ۰˱ҵȪ֮е㰲ο
ǡĽԵĳޡ
о㡣ӵĳˡ
ֲ˳˵ŮҪŮˣֻһΣұضɹкҪˣҪǧٴεĥҪĲۣܼЧ
һεɥ֮ʹٲȻ㡵ľЩ仯
ã˵ˡ΢΢һЦȭͷĽ׵ؼ£˵Һһӭ̫ӡ𣬴ʷĹͽҡµľҪȫѹһ˵ļϣҪٳּ񣬿ɰۻˡ
Ľ׵ͷ΢Цֵá
Զӿߣɵ̾Ƕˣá
㼵ʣڴȤĵ
һ漴ǺǵĸЦҲûүҲɸĽң
ǧУֲС˵ӶԹˡ£ٶμٶļǮ෴ʡԹѧУǿѧʶԵˮɣ㡶ͺñԼȰ޺ˣˮȻһȫָ
ֶ֪ˣл㡣æĵͷӦŵȴһĨͷɫ
ںεȾϸ֮ˣȻһϤ۵ףҡͷӣͬĻҾٸ˵ˡĽףǾķӦӣ齾ֲҵ˼ȴƲСԺ󣬳绵¡
˲ʱǰˮϳһӽͷģݾɴ
ˣ
ٹٸԹλŽǴ㡵ȣڡĽסͷϵȺ̫ӳĽ
̫ǬһԱӳ˳֪ͨݣôʷŽӦ˿̣ͳݾ񴬡
ʱǬڴͷ˹֡
ĽڰﵱְʱμǬòǲİֻûĴźܶ࣬˵СʹݵģҲ˵˱֪ģҲ˵Т㩣Ҳ˵⡣
ְ汾Īһǡ
ĽһûвŴԵϰߣֻŷŲһǰǻ̫ǬôҪ˽ף
̫Ѿǰˣǰһִ㡣ٹ٣ӭ̫ӵ£
ӭ̫ӣڹٽһӦ͡
̫ӣ֮ǰҲóơ
ǬΣڴκ˧֮䡣Ȳ̫֣Ҳ̫ݡŴļڼֵһͬŨüۣһСӣΪҲͦߣӽһװҡէһۿŻ̫ӳǬòֹ̫ӵ
Ǭǰֻ洺΢Цλӭɣ
л̫ӣ
߹˼ȶˡ
ʱǬߵ㡵ǰס󣬽סĿϧܣ㻹ðɣ
΢ȻһЦл̫ӹذûµġ
ˣԺչԼѽǬ̾ϢһõŮѽǺձ
̫Ӹ磬òײſһأͲܲ¶𣿡һԵĸͻȻµ
ǺǣԣԣֺͿˡǬԴԳЦ۽ǻ˼βơ
ĽװһЦ۽βƵЦǱЦ˵Ǭ̩ǰ⡣̩ʱĴЦһ˫۾Ҳ𣬿Ǽټβơ
壬ݶգһҰðɣǬʩˣΪ
̫߶ˣͷһҲûţæˡЦһʲôˡڿԲ㡶£ϺҾʹɽˮȥ
ǸáʱҪԼֶһͬǰȥǬˬʵĴЦ
ոǣǼ𻰣ԵΪܡǬ̫ӣûʲôӣͦ׺ңٴӸղŵһĻ˽ﵹмϡ
̫ӵ£ԯѾáһ·۳Ͷ٣ƼԯЪϢȥɣ˵
ҲãˡǬͷ΢Ц
Ľף·ݡ
ְĽױȭӦһһ֣̫ӣֱԯ
ŵڰｫʿӦŵһ仢
ؽһأɸʢݣɫǬĽ׵ͷ΢ЦֿһڰԵ޵ǿ֮ʦ治
л̫ӵ¿ޡ̫ӵߣĽױȭ
áǬ׼õ̫ǳʵٱһ˳ߡ
ȥǬͻȻ̵Ľ˵Ľ
һ㶣ҲҶ˵ֻȥˡ
Ȼ̫Ѿ˿ڣĽҲ޷ֻõǳݶС
ãˡǬЦеݿʼǰС㡵Ҳ׷׵ǳͬС
ؽ¿Ǻͬһˡֻһֱ˴ݣͬΪ˴ͲܰɣǬ΢Ц˵
Ľ֪ϴһ顣ʱʵԼһͬǰԼûȥ
£΢Ȼ㡣ֻ΢ޣʱ²ҪЦźáĽҲ΢ЦĻص
ǿɲУһҪáǬķ֣мصЦΪ´ӳһͦһϲȻϲǾͱҪл¡ǴлǾͱѾá
ŶĽĸһһ㣬ˡ
ǲµˣǬҲһֱӣǺǵЦ¶ˡ붫һЩھ죬һϡԼһͬ뾩ģͬ·
л̫ӣĽ׹ֵ΢òˣ
ˣƣǬķˬʵĴЦ˵ղײգŻǶڣվڹµԯ磬һһðɣ壬ܣΣ
ˣʱһֻصã̫ӷԸ
Ľ׵۾ȴ˸оֹºãҲðŮײһˡ
ʱһÿ˳˳Ľе̫Ӹ磬ղǲ˵һѽ
ںҴѽҲõǰ˰ɣǬص
ޣȥһ̫ӸԯȥǣõңʽͷͷظղǸͷȥ̵Ľе
ĽײЩȻѵǵĸܺô񻹺ܸ˵ӣⲻѽ
ʱ֣Ǭ㡡ڻӣҲһͬĿϷ·ͬд⼸֡ⲻѽ


257 ƨ
̫ӳǰӴԻ̣Ա󣬶̫ͬһЩھʹǣںҴϡ
̫ѲɲС£νĿĿ֮еĶԱ볯͢ǴһͬĹԱﵽ֮ࡣټʦơӡ̼ۡЩǬ˳˵ҲһˣҴˣĻҲ١
ϵͷʱǼҾڰжĽµרЩģӷڴ
ͷ˲ڣǻ׹ٶҲУ䱸ӪͬǸʿ֪Ľ׵Ĺϵĸֻ÷С
˳ĴͷһЩɵۣôˣüҴ󴬶жȥѽ
һƣĺٺֱЦҡҡͷʮͷǵţҪˣ֪ȥҡǼɤŷһ㣬ҽУ
⼸һ㶣£νУ
ǾʹĽСڴ˵Ⱥ㣡
ǣ
ھʿĸ҆£ֻúƤĿʼ¡ڴ˵Ⱥ㣡
Ҳǵˣ㣬ɤŶ⼸ѹסһͷϵȫˡ˷ЦҲʼڶഫ˵ͷȳ
ʱżŮ£ָӽŷǰжӳơУԼ࿪Ҫõʣܣʯ֮أڴѻɽ
Ϣˣæż˴ǷСܶȥ
ҰгˣֻЦЩͷ˵˺ˣˣæǵȥɣһؽǰҵæŶ϶дͣ
л£ЩǶˣЦǺǵˡ
ղμǰæʩ
벻ڳּϲĵһ·˰ɣβδ
á΢ЦĿĿһۣ˵̫Ѿô
ѽЩˣû˵ѽֻ˵Լ棬ֻ֪˵ЩҴ£Ҳǡ㿴Ҷѽר㡣
ºθҵʽĳϣȷǲ˳㿴̫ԼҲͬһأЦݶգסù𣿡
ǹֻǡƲƲ죬̾һЩɨˣͦĵġ֪һɩҲӣǰȥˡԭ뵽ݣĽһúһġû뵽վһֱŴᡣ㿴ҵ۾Щأ
һͷǿ̫Ҳǵ䲻°ɣôȥˣǿϧ
ռ治Ҫ˵Щĵ顣ͷ齻ҵĳһȥ̫ӸԯඣϲЦ
ǺãǡǵȳϣʺŮɣ˵
˵ʲôʺϵģһĹĵĵЩˣЩʲôءڣҵѣǻʳǴҲĴ󵨵ȥãο̫Ӹԯ߰ɣˣȥ׷ǣ
ðɣ޿κεЦһЦͷ񽻸£һͬ˳سǶȥ
Ůڳϣϲ̵ıĸ첲Цã֪Ľ̫ʧˣߣôãû档һֱæľ񰡹ҺĵģÿڴСȥЬĥ˫ǵ˶Ҫʶˡ
ǺǣôúõЦ
Ķģٺ٣Ȼ϶ŹҵЦ
Ӵ˵ﻰЦˣǹҮ
ǲСԼ棬ǹҵģ˽ǽ㣬ҪġЦĵǸһ̫ˣÿɺޣ˭Ҳܶռû취ඣԣҪռҲֻռһһģҲŲأ
ҲЦˣԼûиǼһɣ
ҲŲôأЦڿ϶ڿվأһˣô죿ߺߣʱһԸͲ۸ˣ
顭۸ѽůЦ⽫۸˵ýء
ûûаʱͨ졣
ﱻЦˡ
Ц߼˼ͻȻЦʶôˣлԼȣ϶ѾǸˣ԰ɣ
ĸѽʵ
ѽǡǸǸ
Ǹĸѽ
ߣҲ˵ˣһýƻ

̫ԯǬ߾ĿĿĵͷǱһˮլºϲ
̫ϲáǰ˵㲻أ˵
һԵrɫһû
ôᣡǬЦʲôľլֻҪؽŵģǶǵ⣬ҲġãλЪϢɣ´ĳ۵˻ں棬Ժбϯ
̫ӷģҾͽҴӳĳǽеɨѾæһ磬ڶ׼òˡ˵
ţͻˣôλɣǬͷ˽ȥ¹Ϊ档
ǹµһ֮أоǲ䲻糤ֺݻҲһȤǬ˵ò뾩۹һΣҪסЩʱٻȥܣؽǲɣ
ӭ֮Цݶ̻µĸݡ޵ֻǵĲ㡾֮꣬дܣֺ
һˣô˵һأǬЦֵߣҲֲֿҲͲعݿ
̫ǡڽӹ˵ֵͬģϽļҵҪֵ̫һӪ
һͶ̸¡̫ӾףڷңĽסrԱҲ׷״ϯ˲ˮ֣˶ʮ·ЪϢһ׼Ժϯ
ĽϯλƷаǬ󷽣ȴ紫ŵôݰ竡ң㡵ֵܸ·㲻ֻһ·ƨûһļʱҲûвԣƺ̫Ӳ̫ζ
ЪʱԺдһһŮӴµ̫Ӹ磬
˸ô̫ԯ£
˺һʱˣԭǸ˳ڵųһŮӿء
ǬЦˣ˵ؽ㻹ȥӭӣ
ңĽ׿Цõסˡ
Ȼ㣬ѲɻҪǰȥҲĴȤ
ðɣĽεЦ̫ʩһߡ
ֵﴳĽӭȥ˾ıȭһҾĩĽף̫ӵ֮ǰӭ£
ʱˣɿСֶɫؽˣһλǳֿѣɲܵ۸ҡҴƨɣ
ӵ˱ôЦ
ҲˣЦ£硣㿴ؽˡ
Ľ޿κεҡͷЦĩǹѵ롣λڰɣ
񫣡ƵóѵЦҡڵĳȥ
ǬλֺǺǵЦ˺һ󣬶˵¸ǽһ¡£λʶһλǶĳҴƿѫʿ֮Ů
˵Ǭһ٣صţǸֿҲ̫Ĺкѡ
ʧʧ
ԱǶʱȻݡԭǲİһɾ£µһƣɸ󣩵ͷҲǺټҲ游ΪپסĽ׵δޡĴˣ˶Ĵν׹
ֻû뵽Ľôã̫Ĺۡ˿ĽڳġϵǿǷǱһģ
һĽ㡻һɫȴڱѰ˼̫ӣǹȻĽ׽


258 Ų̊ͬ
ϯ廹⣬иڣЦȤԭݱЩط٣̫ӵٻЩ̿šûһҶڳְλ΢ĹԱҲڿĵĴ˵Цˡ
ΪǬȻ϶ѹȸеˡ
ˣһֱܵȻҲûηɵĵ٩ЦϯһֱԼ߰
ڡ
ʵڳĹԱǷе㺦㡡
Ȼ㡿ǬΪƣҲʱ򡣳ݴݸ֮ʱݵʿԱɶǳԹĴͷġʽĳϣ㡾;ԲڶǰɥʧԼΪһλߵϡΪⲻǡͬ֡ķԶϡ
΢ĳԱȣĽ׵óһۣǬ㡣䲻ʧ׺ȴһ˾еġΪߣҪˮڣ֮
²ʶ»ȻĿǬٴӱϿһʱʲôëǰ㡰һԼȣУ
ĽװҡҡͷҶóῴЩ֮۹ĴǻῴҲѹ֣һֱŻʵзϴ֮ĵҥԡǬ·ʹôһӡ϶ǿϵζ
Ľһ߳ŷǳǳƣһ˼Щ⡣ʱǰЦĵιش󽫾㱾һɣ
ڳ˵ô֣Ľ׺ֺЦĵһۣҲֻٱӭ¹£룡
룡Цһ±һһ
Ľ׶ʱЩˡ̫ӴӳƣҾأ
ȡȣȻҪǺˣĴܵһߺһ衣
ĽҡͷѾͷ
˭ϣûƬ̣ЦĹˣɾűؽԵ³˫ٶһɣ
Ľײһ㶣漴ɵĿıӣֱת
ʲôƣܴ˵úöˣɫѵ㶼ȣ
Ľ׺޵ʮЦֻҡͷãºȡ룡
룡編ƣһˡ
ѽǺԱʱ̾ĽȻֺ֮⡣
Ľ׺˰յӿǺˡ̫ƾ˭Ҳôɾơ˵У屦񡢳֪Щ˿ǺˣǶҲҡ
ʣǱеĿ϶ǾơװǺˣõû
һԽԽƤˣĽײԱһֻֻۣţŮһͬЦ
Ҫ˫һĥ磬ǿɾѷˡĽҡͷЦңôһ۵أ
úɢˡ̫ӵ˱Ͼǳ;Щۣ㶼׼ЪϢĽ㡵˱ǡ
߳ûǬָ˳Ľףؽһ£лͬ㽲
Ľһ𣬶˶һۣĽӦŵǡ
صǬǰҲûбܻ㡣˵¶ЩһȴǾǣʱʱӴһ仰㡣
кο´Ľæʡ
ʵҲǸʵĿͣһб´ĻǬЦһЦôȤɣ
ȷĽҲ뵽ˣ϶Գ塣
Ǿž֮ʱԳڳѾ˵ꡣÿն֮ǰʵ۶ҪѲģǷԩԳʱлʵ۴ҲȷǺвˣ
Գ壬ؽȻϤǬ˵ʱʵ۱ȥѲûкԩǻƵ˸һ⣬һ󡣸˼ǣʻش⣬Ӧ󡣡
ʲô⣿ʲô󣿡Ľʵ
Ǹǹ쾵ġθû˵ʸԳ壬ƽͼֽܣһʧʮĴҲʬż顣Ǭ˵Գǣ游ŹڳʬżҲǵع֮СңתҸʣøתԳĸм֮⡣˵ҪѡΪ߲嵶ϧ
ĽҡͷЦһЦȻ¶ѴӦ΢ֻհˡ
Ǭͷ΢ЦΪĵ֮Ҳơؽܵõһ֮˵м֤ȷй֮
л¿ޡһ·۳ۣЩЪϢɣ΢ͲţˡĽǡ
ãؽߡǬ˲Զǰе㡶˵ıӰһۣʱƷΣ
̫٣΢Ҳ̫ذɣ΢ˡĽʩȥ
Ǭ΢ЦĵͷĿĽ߳Զ˻ŷ֮С
Ľ׿첽׷㡣Цһأλ벻
̫Ӹ˵Ļؼ̹װɣڹȤ
Ǻǣվ̨˵ģжôܣĽ˵ɣЦ
Ľױ㽫̫תĻʵ۵˼˵һ顣
ҲĸȤȤЦǰݼˡΪһͽȴԸ̫ȴ
Ľҡҡͷ̾ϢֻǿϧǵܺԳѡ
ڲһЦĽתһ°Ͷ㡣˵֪ɣ
ҲŰǻЦǰ壬Ҿͺ֪㡣ΪĽѣԱԳҪǿöడ
˵ǣҪڿ٩ҡĽҡͷЦ
ǣѾǺ塢ܺöԸ˰ɣڹܵһЦָָ̫ԯĴſڣ˵һǱߵݽɫĴ鷳ȻڻϱһˣζԸ㡶ߣôõѣҲ޷æȴծ񰡣Сճ
˵գھͺ㡲Цﳤȥ
զģĽŪЩͷƤ顣һ뵽߳ԯǶԡڷ˫ɷĽеġ
һһĵһ˵ĻǺεȵ⡣
ŮǴݴģֻҪдڵŮһ𣬲ܲͬ⡱ĽҪôǱ˴צPKҪôǰӿİҲһ֡Ҳǽ֡⡱µľ磬ͬ岻˼ĴˡսͬˡǷǵ˴PKˣữΪߣͬġԸǸˡ
֮ǳԴ׳Եˡ˼뾳Ҳͬնµ
ڼ鳡ֵĽһֱΪֻ֡ڴ˵г֡û뵽ھͿ˻ġ
һһ龫֡Ͽû˱Ǹʺ˵ֶˡ
ô죿Ƕ˵еκһͲöԸˡڻһ˻ѧӦ˼μĵ֮ģĽɷǿյİ˼⣬Цͷ
Ľף̵ĸʲôżŽŸôߣ̫ԯԺӵĳߴ𣿡
ſڴ˸Ľ¡
Ļ̌ͷһСѾͷֵ˫ֲǰΪƵĵأԱߣվͬһЦ
ףΪ21͵ķ18ξҪ22ˡԭԸһűȶԸȺĵҪѶˣĽҡͷ̾Ϣ߹ȥµοţ
ιֹЩʲôأ޷޵ĵ֪㣬ĥĥİ첻ȴϻλߣ
Ҳ˵˻ֻĿĽ׺ٺٵЦ
ĽײŲɵ֪ʱҪǸҷ༥͸죬ǼֱéڣǰͲǶһֻһУӭľѱöʱĿꡣ
ǧȻĽԼ˵ǣҲգЦеĵڴ˵΢кιأ
͵Ľ׻ػˣȻʹʹĺأû뵽һȭ޻ϣҲ÷Ĺĵĵ㡭ǰžѽ
Ľգ˼۾˵²Ӧסڽԯô
ҲŲǸСͷסһأȤˡҪסһ𡣡˵نȥǰţ
ǡĽΪѵͷǶģҹޡ˵ʥּ
ҲŲܣʥּѹҡǸڴˣҲҵģߣֽĵ㣬㣡ǰһסдԺͻԼɽˮŶҪоϪľ¥ҪɾҪƧѾʹ澾Ͳõ֮һҲ٣ȫסıǰôһҪհ죡
һЦ
šôһҪ󰡣Ľ죬Ƶգգ۾ʣ¾ִܾǻô
ôȻ׼һĸ첲ͬ
Ǿһ㣡


259 ޴
Ľױ㽫ŮǱĸŵĴǰͣ¡
˳ֵĵʲô˶ӻôһζҪĿǰŵס
ҿһۣȴǻһЦ£˴أ
ﲻˣϲһۣƵĵһҲãмĽף׽Ū
˲֪ˣĽصһЦߵŵĴǰ
޴ľϹһͬ޴ͭ滹йٸķ
ǰ˵ʲôطѽʲôҪס
ĽóԿף̼ЦҸﰲŵסѽȻˣûķݡ
˵ʲôһˣȻˣСȭͳĽ״
Ľ׹ĴЦͭƿţ˵λɣ棬Ǳжأ
ߣһۣһŤͷ˽ȥ
ǰԺڴһۣȻЦ治меĵطСʱһĸģǵкôԺ䣬йŷЪŵĴ̨Ժסˣ൱ġ
ʶĽ΢ЦŽԿ׽˵ãˡ
ӹԿף΢Ц㶼ˣ
ǵȻҺôҲطһĴٶˣ黹Ǵ°ɣѾ𣬰ҵηҲˡĽָһ¶棬˵Сһ㣬ָãԸѡǿԿ¥㿴ǷȤ
棬㶼ˣﲻе㾪ȣӴ棬÷ѲǮɣ㽻ǮӺ
ģһ䵽ȥ̰ۡĽ׺ǺǵЦ㽫תʳ飬򵥵ĸ˵һ¡
˱˵ߣĽлιǿѽۣ̫ˣ
һӡĽײЦˡ
ŮİǰֵܻһЩƽɲɹϵģ˽˵ϳɡ˵
ĽײһΪȻĵͷ⣡
͵ɣߣûİһۣǰǱȥ
ԭвסĸѾܵ˺ԺۿͤԺĺµĵ̫ʯɵĸװΡ
м֮УǰլҲǴƬ̲İ裬լȴǱж졣ǱѽһСϪᴩլעˮǽһƬ̵ֺأдܡֵŵľլÿ˾ߴֺ뽨ĸƯʡ
ԭôƯѽˣҾˣסϲĽеƯĴӻ¥ѽţҲƯľլ˼أ
УǳСϪʲôӣĽЦ
˵ǴӣǴӣôĽͷ˳լ¥ܣ˷ܵ¹
ŵϰٻһӣͶסдţ˵μҵլԺͬ츣أҲסաǲ١ٻ̣ͦܣѼŪþµšݻݻü򵥵ļ򵥣ʧׯأ²ʧ԰ɽˮһȱڼͿԴ̤ɽˮһ֮ټʢڹо򳡣ݣһ򳡣ɼƽûٷѹǮ
ŮСϪߵһ֮¥ĽЦ
Ľףôһµ¥ʵ
ٻһӹС檣Ϊչ˼֮޽ġĽ˵ôɣ
ֹǲǾµ˼˵ÿһطĥͬһ⻬Ƚʵۣϻ˺öྫɽˮͼأ
ãĹЦҳôʲôƯķӶסΨûס¥˵ò
Ц¶ˣĸһ鰡˴סҹǺ£ɲܵҷ
ĽĵûȣƲƲ찵͵ְɣ˵˲ҹޣһȻִ󷽣Ҳһ˵һ
һᣬŮ¥Ľ˵ĽףɸȥһˣЩúͰǶɣһֱæ»ӦòˡڻöЩЩʴӸۿ˵Ҹտǰլкüֿ⣬úá
áĽ׵ͷӦʣʵЩʲôܶ𣿡
Ȼࡣ˵Ϻõɾơо̣ؽڵҪ㣬ǮﶼʣزٺòˡߣҪӪһʱ϶ҲЩþҤأʱȡóһЩЩ˵ʲˡôҲʮģÿֻ䶫Ͷˡ
ۡܸɣȵͷ˵Ӫôļҵôˡң϶Ҫˣ
ĽױЦҿܸһЩ
Ϊʲôգ۾ʵ
ǻʹǾʦСط֮رضȮ˻ֲ̿㲻ܸ˭ܸģĽ׷Ц
󻵵ҸƴˣŭһҧԲɣҪ
Ľ״Цķɱȥں׷ɱһͣŭδĶŽţ̫ɺˣ
ǰЦĵʲôѽôһ졣
Ҳ˵˵һԸְ˵ˡղ۸ңҲܣ㬵ĺߵ
ⲻҪȥôԼǲµģ𣿡΢Ц
ҲŶգգ۾ͻȻһüƵĵȥȰأѽ˽ģ
Ұ£Ҳѽ̿ĴЦ
ǡһҲҰĴ£ǲ㳶ƽ˵
úúã㵽ʱԸҡͷЦ
Ľǰҵڴ˵ȺļоʿԸȥǵмŷ򳵰ʽˣеЩ˶ﶼھʿϷͷжȥˡ
صԺĿ¹Ľ׵ϲ΢ЦѾᵽһ˿ҵζˣҪĸ׺˪Ҳ͸ˡԭһĲǳһש߹ĳǳأԶڳЩˡ
լδɨһͤĽǰ֮ǰ˪ô
ֻǼǼÿ춼һһʱ䡣˵
ҡңҲ˵ڳʱϾҲһĸ˪档ÿŸ٣ڵÿɺˣǾ͸ѧú͸٣Ȥˣ
Ľ׵ͷ΢Ц˵ʱû˪һͬݣ
΢ȻһЦ˵ͷ˵յţǺͺԼһͬݵģĸҲ׼һͬǰġֻʱһЩ״˱ˡ
ʲô״Ľšüͷ
ǡ˵
ŶϧˡĽźҡͷҡͷĵҲǡ˪Ļһǿңһǿ㡡ɥݾͻжΣԾûˡ
ʱ˵ɣҪסϺܳʱ䣬˵ء˵˪ͲĸˣôҲס¡ҿ㵽ݶҲûٵڣԺҲиŵĵط
ǰĽο΢ЦҲĸ׺ҲסЩʱգǾ͸мҵĸоˡ
˵˵ȥǲ˵ͷϡ߶߶ԹҾǸģû
ĽײЦˣҲÿȻˡ
΢Ȼһǲ˵һϲȴǳü
ΪĽ׵һεǵĳƺΪأ
һѸеůůģмֳɾ͸У·Լ׽ˡ
ֻЦװ֪
Ľ׸ɿһЦ˵쾵޴񡣰£ҾһˡʱҴһȥݸɽˮúóһ
ѽŮϲ⣬ͬӦ
Ľ׵ĴЦЦֹ
ʲôЦ
ŮһߺһǰȺŹˡһʱ䣬ȭｿĽڵĻŭš
оݣٲȻҲмֳķˡ


260 
ѰֻЭĵĵ˳ӴӦסؽԯȥĽסԡ͡
Ľױĳһһˡ
ڴĴòơÿ˳еι
ĽЦ
ҲƲܲġ
ôˣղŲǶ˵ôҪ𣿡ĽЦ
Ҳ˵顣ֵĵºˣҪݾ̣㳯Ϧ顣أ˼컹ûسⲻУƽ
Ľ޿κεЦʲô취
۾תһתͻȻܵһЦҪǾݳɻòãҾͿݲس̫ӸҲڣǿ֤ģ
֣Ľûĳһ䡣
ɥҲУҲУôôԶ飬ˡ˵ò˼춼ˡСС
ʲôĽЦʵ
оǡͻȻˣ૵ǳϦ飬йŮġҲ
Ľ״Цˮ¥̨ȵǰɣ
ߣٳֱڿĵ˵ˣһ첻ŶһߣҲǣ
ŶԭˡĽЦԽˡ
Ц󻵵֪ʧ´ȥˡ
Ľһ룬յ˵ôҲģôŲң
ϲȴǲ޺޵ĵ˵ˣǻĴ󻵵ԣҪһҲĿ㡣
ܿסģͲġĵ㻹ףĽ˵Ƕ˾ôķ˲۲һϧ޲磿Ľ״ôܹ㣿
һ˾Ĳۣвɵһů⡣ٶÿĿĽףɵϣ㡣ֻǲ뿪ݣԶǧҪһ涼ôѡҪ취ʲôʱܵس𣿶ˣʱҲһûô˽ġ
ҿɴûΪ˽Ľ˵ֻ飬ǴӳɣҺֻ˰꣬ʱ̸ְΪʱ硣һȻˣǾͶסЩʱաҲǸеүû˴ȥҲԺһסЩʱ
ãȻĻϲͷЦĵ˵˰죬䶯һ㡣
Ľ͸˽ڣսţȴӭ洺ĵĽףǻˡ쿴˭ˣ
һʱϲ˾ˣ
ʱһʮӴ߳ԶԶͺǺǵЦ˾˿ˣ
Ľ׿һۣͦһӣмָ˷緶ϸķƽţӲҲһԲԵΪѸ
Ǹӵ׾˾˵ģֵ˰ɣղĽ
Ѿɱȥһ˽ǵĻ˷ֽܵ˾ˣôҲþòҿˣĸ𣿡
ããһжáҲԵΪϲֿɺǵĵֻһûȥˣǶأʱڵµһذ㵽ݣתͷĹ񣬼æˡ
Ǹѽ˾ˣЩ˼ĺٺЦҶûȥ㣬ҡ
ǲܹ㡣Ե޳ȥŮóȥˮŷܻž˾ѽǴȤЦתĽףͷĵһλǴĽعӰɣ
ף˾ϵѽǼ𣿡ʵ
δ΢ЦĵֻǣܹڸߣòһƷ˲ŵɾĽף˭أ
ǺĽ΢Цǰ˹֣Ľס
ҡңǼæֻ񣬡عӳŹ׿Ӣ£½յüοƽ
ˡĽ׿Ļص
òˣµѽ˾ˣĽף˵Щʲôһˣõſȥ𣿸磬˾˰źסûУͽĽŶĵٺ٣
ģСΪͰźˡЦĽף˾ԶʱǶ˵Сһ
ð֮áĽˬĴӦˡ
ҲҪȥʱϲĽе
ɫͱȥˡԹԯһȥΣ˵ýΪ
ߡֻĴӦ
ʱҲ˳ЦǺǵĵһĵúͶ֪Ƿأ
̫ˡ˵ˣҪͷӹ뿪Ż徻
αؼߣڱ磬λ£ĿͷҲʰúܲġ˵
л⣬СֶѰźסͲͻˡҵȸǣӼҪߣҲûǿ˼ĿһۣͷҲáʱָ
áӵͷӦŵĽ׵Ľףһ߰ɣ
ҲáĽױڴУһԯ
ڿȥıüͷ΢˳˼ֵվһԣµ壬Ͳܷȥһ˾˺͸𣿡
Ҹղ˵ȥ𣿡˵磬ȥ
񣬡ȥòã
˰ɣȥȻĵںͰļ򣬡ߣˡ
ߣ׼ЩʲôҪ¡޷޵ôʲô˶һĵ´µʱ򣬶ҪƲ
Ϲ¡ĵʲô¡¡ģ˵ҲǺȺȻѰѰ
ޣΪϲĽײŲˣæµ
ںǺǵЦ˼ǣ;˾˾ඣ
ߣ˵ˣֶ棡ҳԷȥ
Ľ׺˳ԯǵλȻλķžǳüһ֮ꡣ
ЦĽף˾Ǹ֮ˣ㲻˿ݡ׼磬ͲƷˡֻһſһƤǳԺúȾƱСɣ
ǰĽסҲȵЦȻûйţҲֻǳˣˣǱһˡһ˲˵һؿӶѱþ磬ͬá
ҲáĽˬʵЦ¾Ͳˣλ룡
Ӷ˳˳ĽһгȥӵûסԯҲûţڳһջסĽһЩţ˵ÿ춼Ҫͬ಻ͬ¥Ůӣڿջ￪ĵ涷ҹҹϸ޾òû죬Զ˶֪Ǹӽ̰ĺɫӣݹˡ
˿ջ³δӭӱȭݡ
Ľ׶Щ죬ϴڴʷʱ˴һȺŮӣ߾͸ˡ
ӼĽ״ˣ˵Ľףҽһ¡ҵĸ棬һλþӣԱͱ롣ոǿĹʿؽ
ؽþͱһȭ
ؿĽ׵ͷ΢ЦȴЩˬΪˣü֮䶼͸һӡȻǼ鼴аһۼȿɿӳ竽ᣬƫýύЩ֮ǵʿʳߣΪ顣һЩԶΣûɹʲô¡ΪˣܹҲʹ𣬵ɹҡ
ǵʱڰﵱ֮ʱĽ׾ĿùһΣڿһ֮ԭ鵯ӣ˵ݴʷ֮ʱ²ҵͺЩоåһ𣬳Ժζ޶ȻС£аŮѹƵҲûٸɡ񵱼ٻسʹһ٣Щᵽϡͷ飬һӡǣǰϳʷ˵ĹְһǰԺһЩȫתˡ¡þͱЩˡ
ʵӲФĸҲսΪ֮Ͷս䵭Ϊʼųʺߣֱӳ飬ΪӶĸټɷ볤ʺ̬ȼнϴ롣֮ĸѷ죬ҲӶ
Ľٿþͱ˳ߣϴˬԭҪʲôΪ飬Լƨ¡ƫȴǸ׸磬ԼδĴ˸硭ʹУҲɵһ˿
һ˽˿ջ̤ŽȥĽ׾ŵһŨҵľ֬ζһ𣬼ֱǺǡ⴦ջĽ֪ģбȽȽһңȴͬƳһ㡣ĺӺ潸򹴼žƣڵشź࣬ҵŮԵ֮ϣò⫣
ۼĽףЩҲסˣһɺͳȫҹ
˶񣬼æʰ׷£ЩڵصҲߡ
ϼЦ˵ĽףЦЩ˺þ̰ûִ磬ȥߣߺլ徻֮أƷƣ񲻿գ
ĽؿǱĵˣӻǸӣֻνЦһЦ룡
˱ߣǲʧʱ߶ӶʱöԼЩˡ㿴첻ڣǾͲͳˣҪǴȥǻ
֪ľ˾ˡҧ޵Ժһʰǣ
Ľװҡͷ̾ϢᣬһһϵǰϷһ֮ѡֵܺͶӣľ˾˺͸磬Ǳ


261 ڤ粻
õ徻ûЩ潸ֵҲһʮʦϲݻ˵ϯʮˣÿǰһرӳİ˴źҪĵˣȥָȻ˾ͽ˼ŵеʵ۽ʳķ緶
ԭĽǺܲϲֵģһ뵽Ǹ׸磬һֻһΣҲͰˡ
ĽףЩԻʹǳĲ˵㣬ΣЦʵ
ܷḻ̫ˣԲ˷ѡĽ˵
ȣô˵ɾͲˡЦⲻ˷ѣ¡ÿ˶ǹƽģ˼ҼȻĻʼҸò˷ѡ
ĽЦһЦµÿ
ⲻÿ˳ͣˣˡҡͷƲǱ飬мơ
ҲͬõһЩӰӣĽײŶǰ竲ФܡһӣĽײЦˣô˵ҿɾˡõɹӻ壬̸䣿
һЦ˰֣Щʦ˳ȥ˵Ľף֪֮ܲ£ˣǾˡ
Ŷô˵Ľʵ
ԭʵܼ򵥣Ϊһ֣ҧų⼸֡˵գ˫üšƱһȾ
Ľײüͷ£Ļɲ˵
Ľףѵô״ѵòģ
⻰޴˵𡣡Ľ׵ȻĵҶģɼ
Ǿˡ˵ֻˡһҾ˾ˣһӡˣҲҿɲϣҵ÷򣬰ҵˡ
ȻᡣĽ׺ƽƱǳǳһڣ˵˵ʲôǾ˵ɡĽױŵûУ˫һ򼫽
Ϊ֪ǸӣǸֵεĺжҲŷĵİи㡣ɫȻǸʴӦĸӦˣҲȻͬ⡣
ţ֪Ľ֪ģֻǵȻĽһ䣬˵ʲô
ʱһֱһûпǣǻ˵£ͲˣʲôֱӸĽ˵ɣǶǴˣȻס
áһͷ˵Ľף˼ңҲҵѪԹ֪İɣ
֪һĽ׵˵ͷ⣺Ҿ֪Ҫ
ʵҹڻҵŸ׵ѪȥһˣҲ⹫Ҹ֮ĶԹ˵룬˲롣
Ľ΢šһüͷ˵ġˡָ˭
һһʱǼæӹָģȻǻʵ۱£ǻʵ۱ߵĳЩA֮
Ľ΢ȻЦһЦרָ޼𣿡
Ȼٲֹһӷߺ޵һȭ˵ҵѪҪ׷˷ʮǰʱĸǸʮСʱ⹫ҵ游ɱҸʵֵܡ⹫ܱܣһʮڱնɱΨĸס
Ͻӹû˱ҸʱΣ̫ˡܺʷηΣʵ۱֮ڣı䲻һɱʵȻӳ˻ʵ۱µĵһʼʵҲǿɫ뱨ͼŽūԹҹǰλ£
⻰ЩͷˣĽɫһĿȻǳ£ֺαؽͼӴ˵㾿ʲôĿģڵ¶ЩкκôⲻҪ;ô
ĽϵһǶʱͨ죬գ۾⡢⡭ҾǴ⣡
Ľ𼤶˾˲޶⡣ӵ侲ȰĽף˵ҲֻڳǶʷٸĿǰ״йءβѻ˵ꣿ
ͽ˵ɣĽߵ
ʵЩҲʲôܣ˽ֻ֪Ǿ˲ἰǽ˵ʮʮУ˽ѪµǣԶҲұųնʱĲҾҲ֪ôЩ꣬ΰģҪɱĳͬΪŮ̫ĥˣͬʱΨһҴжûһ̲оձΪұڶʮǰѾˣ˶ʮ꣬׬ˡֻǵģξɳ𣬻ɴ˼ɵƵһˣǾĪıˣ
ſڴƻƣĽȥˣʹһԼ֮Ķ֮⻹԰ˡǣԼĻֲ̿ǿӸ¡ǿѹµϡ㻹˽һô±£ӹ֮Իʵ֮Գ޼ɵ֮ܣҪ¼żҪնݳαõȵգ£ˡ˵һ˸Ļһֱ˾˵֧ʹҪ£ȴҵѪζűѪޣûԣֻɿƻ㣡ò£꿪ʼû߹ֳ޵Էʵ۱֮ĸӸ顣
Ľף̫ˣǶʱȻŭİ𣬡˾ˣкĵ
ĽҲǰҲŭֻЦһڻΪ»㣿ԹŽ費ף˾ˣô߱˵һԸӣ
㡢㣡÷㶼ˣȵ£Ҫ
һ˫۾תüΪ䣬ŭɱ
˵˲˵ĻĽֵһЦǲζţҽ첻׵뿪ˣ
Ľףô˵ɾЩĪˡͻȻЦˣ˵˾ˣĽףҲͱˡ֪ǶΪҺá˾ûжģֻҾӰ˼ΣĽ׵˼أҲףҾɵȥ븸Եģллİɣ
֪㲻ᡣΪûǸʵͲĵӡĽЦ˵ǷԸЩҶҪ㣬¡
ţ˵ӵǳסһͨȰ
һ˾˵öԡôȷĽ˵һ죬ϵԾˡ
ô֪һ𾪵
ƺû֪ˡĽ׵ǵõʱ˵ӼűһʹûΪԼһ졣̷ʵ۱£Ϊ뿴˾ˡҵһ˿ѪϾ˺ӣǾͺӾ㣬¡Ϊ㣬ӱ踺صĻȥȻһʼʵ۱µȷǳĳЩ밮޹صɣŽڷСǺҲȷƴˣΪ簮Ϊڻʺ֮һԿбҪôŮӶţëʵ۱ֺοһ֮Ůκ
ԣʵʵ۱µĶԴԼãҲ١Уܻ죬ѵǸ漣նݲǵĹֶΣĽ˵֪Ϊʲôô
Ϊʲôһʵ
ʱҲʹĽ˵˵˶ʮʱ䣬ʵ۱¶ҵĳޡõķǡ
ͬʱһȻû뵽һ׵Ĵ𰸡
Ľ΢ȻЦһЦ޷⣬ⲻҪҪ˵ǣѪѾΪ˹ȥ룬ĸףҲɱ˻ʵ۱µֵܣôʵ۱ҪǼֻҪһͷͿɴɣʮˡ֮񣬲㱨ģҪһʱȴγޡ֮У˭û׳һĴȫ޾ɱοΪ˻Ϊ˲һܵǣԼһһС㣬ȴʱһСԼ߶ʱʱ߶޵ֽԺ֮СԱȣҲ磡кĿԾһ׾кĿѩİ׷кĿԾӣֱˣΪһ֮˽𣬲ϧƻԼ;㻹ô
Ľһ˵һ뵽ԶڳԢɭ֮еһɼܲԳ֣ʲôĻˣ
ĽҲʲô
Ľף㡢㡭ѪˣǱˣ÷ָĽס
Ҿûԩ㡣Ľĵǽ޷ĳЩɸ˵ͼңǺö໰û˵ڣȰǵȥˡҪ˵Щ޾޸֮ԣڡֻļҳƷ𻰣ĳ˵Ȼ㡣
ȻҲǶŭˣһţӶˡûзһǵúˣȴЦ˵ͷ˵ȷ֮ˣп˵ֱĻĽףлһϯԣ統ͷȣඥҴģҵȷǲӦùĸʮĿģһҵʵҽû˼ֻǿʵ۱¡̫ӴĹϵܲ㣬ǰԼ䡣ĳһͽӵʼϵجġ
δŵӣ±δĴ˸磬Ҳ㣬ܰ˭ԷġĽһۣ˵ˣáҽ˵ĻйҪǺҲû취Ҽ˵͸ڳе˵Ķ˭۸ػģ˭ڳ࣬Իʱȥ֤ڵ˵˭˭裬һĿȻ¿϶ԸģҵġǣȰ£ʹ㣬ϣסĳжжϣףġǸصĴˣͲô˽ðɣԾˡնеϯǣ
˵գĽױߡ
վȴоһҵͷΣתվȡĵҡתŭĿָӣҧ¡㣬ǧɵ£
ǸˣĽסĮĿĽףˣûѡ񣡡
һЦϣȻڤ粻飡ģҲΪã
Ľ䣬ģԺһʧֻһͷҩ
ʱû˿Ȼأ˹ȥ


262 粨
һ˯ãֻһҡݡĽ׻֪˯Ҳôʹࡣ
ȫɥʧ֪ԵĻԣ
Ȼʱû۾Ųܶ֫һͬ޻࣬񱻹ѹ˴뷭һ£ȴûа˿
ã־ҲǿԤƵĻҪ˺üʱԱߴһ˵ϵͳԼ͸һ˿⡣
Ľһʱࡣѵ۾һԼһż򵥴ֲڵĴϣѰ˼ҵװɰ衣
Ųһ۾վԱߵǡ
Ľ˵ȴоͷ𣬼ѵĻһºڣ޷
ˣźؽǷˡ
߽Ůеʶþͱ롣Ůսûͦᣬװ翴ͦ񽭺ü͸һа֮Ȼࡣ
ίˣؽǰЦĸˣǵרźġ㲻øǿʲôҪ󾡹ᡣþӣͱ룬ؽѾˣǶвְأܵؽ
ǣ˱ȭӦŵŮӵ˸ɫ
Ů˵ͷһʳУȡðķ˺ˮȻߵĽ״ǰ˵ҵȷ̽š
¡ĽŲܶԱ۾
µ龰̫Ѿˣ
⵹ĵģô˵Ӿû꨺Լɡĵǡ˴󵨽Ѻʲô
ģĽ뵽̫ӣ
̫ݣͻȻִ󵨵ľٶѵ
ؽǳסѽ¶󡣡ੵĹЦ˵ڿ϶ڲ£ôΪʲô԰ɣ
ǡĽײϡϷ򵥵³һ֡
ôˣӦòµõǵЦһ˹ĺ˲衣
ĽױĿ˼һͻȻԾʵһ˶ãʲôʱ
Ҳ̫áԤҪʱѵģû뵽ǰĸʱ˵ӲӦˣ׼쾵ˡ
Ľһпࣺ״ҪˣҩҾȻһҹ
µʲô𣿡Цɭֵ⡣
Ҫд̫ӡĽǱ۾ĳ⼸֡
ѽĽ׹Ȼ鴫ѽ״ĵֲõ˵ˣҪƲ߳ɹͱĽ׵¡صͷϣΨһļɵԵ˵ˣҪôǣԲ
ǾˮôĽ˵
ˡǷһĴٺ٣ЦԽ⡣
˵ϣĽˡ
һд̫ӵıǵдǷɹһȻ󲨡
ɹ̫ӱΪݵĽףܵǣҲְ֮ʧܣǴ߼޻ͬʱóڼȴԵ޹ʵʧܲ˻ɡˣһЩֶΣҪһˮɾͲˡ
һɵ˼ı
벻ȴյļıģһ֧ʹĽ˵
ɿ佱Ƿ΢Цĵ㲻úܹôȻһҳҾ뿴ԩΪ泼ֻ֮ʲôı顣ģҵļƲǾԵ޷졣дܷɹӵĵ˶ܵشҲûѡĴӴ˸վһ𡣡
Ҳôͣר˻ˡĽЦ⼿ôܺƣȰ֣Ϊʱɿ磬֮ӣ
ˣòϷô£δ̫Ըˡһ˵Ŀȫױնͷͣθ룿ҳ˽ģ뱨𡣵ӶγҲ˽ģԵһĲ죬Ϊô޴Ϊͬ·֮𣿡
ġĽ˵ڻʼңһٻ̫֮ƽүкβã
˸־ͲˡЦһ˼ʱеҪԱӣԱ˶ӣҪѣʳլӣЩС檣ٷơ˵ǲ͵ģ㡣㷴Լûٵʱ𣬾͸ƽӹµµһ𣿡
ӵ㣬ϵĽͨǳֶȥıȡԼҪһУ𣿡Ľ˵
ʹԼûиĹ˵˾ˣǶһΪһΪΪ֮˾ôǳԵĵ㶼ҶֻƲĻԼʵӣҲδزн֮뷨ٶ
ĽЦҾٴҰģҲ뵽ȥıֵܣȥΪԼҵĽɽȥΥ
ǣ˵öôûʰںЦ˵Ҵȷɣؽ֪Ҳ֮ӡĸ׺ֵܣ㵱ˣֻ㵱ɲݰ֣ȥ㣬ֵΣңĸ֮˻㸸׼Ѫܲ˼ɣܲȻĸ׵ĸӣܼȻԵİõסȥ𣿡
ڹ磬ΪԼĻƶѰһĵĽڡĽøۣ˵ֻ˵һ䣬ǱذܣбĽ֣
ǾĿԴɣҲŭյ̵ˮ˵ǻŸιʳˮѽģؽЩ跹ҩˡǳİȫû˻ҵңҲӳȥġԣʡóԺúȺЪģһȵ»ɣ
Ůǰһ˴ϣ˺Ľ׷һԲޱˮι
ĽҲδԣڱԡ跹ҩҲûѡˡµ龰ǣٲԶ׼öңԱľ˼Բߣĥߣ
СﵹӲ۵쾵֮һĴıݣ
취ֹԲ룡
һιŮӿĽһߺһ˼üͷᣬ¶һЦȻȻÿǱ鴫ҽöԵ̽ҲǰĸݡǽҲҪ˵ǰͷڴ˴ҽö˽ԽƴѰ˼ݣҶҲʮ
Ľײϸ۴һŮӡǶǶʮµͣûǺ˫̥ǵ̸ֹᣬ϶Ͻˣβչɫ
ʱԱߵþӺͱЦ˵ӣǿɱŵؽǶ˵ֶΣ͵ӳǵģؽˡС˶죬ظʵ顣һԽÿǳҹ档ǳˮģһ󷽵ļʽǣǿɱ˲գۡңɱ˵Ĺֱ˷ָ
֮Ƕǽ϶һģɱ֡Ǽ̵˵һ䣬ЦΪ֪ؽ˫ȫ˾Ĵһ׵աƾ⼸ӿסų²ߡ֮ģ
Ľײɵһ󷸽˵Ķ档Ůӣһʱ壬ңǵб廹һӡĺ֮һ鷭˵˶ˡź򡱣ɼǵļƻ֮ܣ
Σ鷳ˣ


263 ж
˿̣ԯ֮С
ڴһϯɫҽ£͹ڣСƤѥٲȻһʢװ磬Ϊе쾵׼̫˾ǣʵĶҪϷʵ֮Ҳǿϵغ;ǿɡСҲš
ͭһأԸ¶һ˿΢ЦȻ߳䣬Ե˸ķǰš
Ҷ˵Ҳȥңڴ½С
ڷʲôƢأЦĵܵ𣿽죬֪ж˲ԶǧܵΪ˹Ħһʢ㵱Ĵ
ûӦһǰţΪԹһۣת߽䣬죬߲
ôˣ˵ǰĵʵ
ߣΪǸ󻵵յĺߵһӰˣˣ
Ŷ˵ôǻ겻ܵģԭڳԴѽЦˣ˵ô˵Ľûȴһֱ
ĶСüͷջεȭͷôԼĴȣߺĵ壬ôͲҪңأҺֺģھܻسȥ
šһüͷѵۿĽ죬һֱǴ
ûСֻǲ죬µĶأһֱûǰûʱÿ춼ԯ𣿡
ڵһĿ⣬ɫʵжûˣ
ԴӡǰҸ绹о˾һ뿪ԯԺ󣬾Ҳûˡģ૵ĵҹһأһ𣬶֪ǸЩʲô׼ǰǵȥˡ
ڵüһ̸ֳһͷĽ׾ˣȻҲһ첻¶պ˻һ𡣱Ĳ˵ڿǾмӣݸξǼ縺żİȫң̫ԯҲȫģһϽ磬һ첻Ųʣ
ʹûУĽ׳˷ȥڷ·ܲʵ
ʹ˵ͷ˵Ҹ˵Ľ׺˲پƣЩ;˾˶˯ǱߣִҪߣ˵ǼŻؾҪߣ׼ƭ˵ĹǾñط׼һӵĻҪ˵˵ϻأԭ˵ҲģǺƭң
Թ˵𾢣צԹһתͷߵȴˡ
أҪˣҲ߶ȴԽӵһתµˣ£
澼æ¡һֱǷ̸£һ޺޵ĵˣҪȥһУߣǲõˣƭңǱҵҴˣϾͻسҲˣ
˿̣Ѿ첽ߵͤԺ֮У߱ߵˣ
ռүӦó˳ôżҪȥĸһ߷Ը˱һʵ
Ҫȥ̫ԯڽӹ֣һѰ˼˵ֱȥһ˴ʷؾϵ̫ԯ뱾ϡסţرܣ
һ֪ش֣صĹӦŵڸԷͷȺԯ
Ƭ̺һҲʻԯֱԱĸжȥͣԭš֮ǰ
³Ĺĵߵǰҧҧýص˴š죬·˶ĿΧۡ
ãһӵŮƹǰţǹæʩ񣺡´ݹ٣ʧԶӭˡ
ٷϻأǸأ޷޵ĵ
⣡Ůܼһŭ첻Щסˣ૵ǡڼУֻǲ֪˵ĳˡ
ûĺһ䣬塣
㻹ҪŲ𣿡һһߴĽ¡
ڼ㳤ʵ嵥ŸǰլŭⲻɵһС̽ôˣ
ֻüæӭȥǵûаֲı飬һԻ뾪ԼĻҲʱȥ٣Ҳ侲һЩ
£˶ŭǰʩһ񣬾ʵ
ûлػҧ촽գ˼۾˼ۣҪֱֱ˵ķʣȴܸоЩƲ
εȾϸ֮ˣէһļʽ飬Ѿ˸˾ŲʮǲȸڳʣʵôĽûк͹һͬǰôǼĴӣ²Ӧ̫ӡһȥ쾵ôܵ˺
ͻأһô˵ѵĽû
ȻﲻɵһЦ޿κεҡҡͷ˵ջؽԯ֮Ľ׾ûгֹǲţʸһа˵Ľҿƾ´á
ӻʱʧ٣ȡ֮Ǿ뵣ǣûȥĶ
ﵭȻЦһЦ˵£ռشݶξȻæܶﲻأǰһΪĽӦǻ̫ԯ뽭ԯԼʷ֮䣬ôѵҲûм
ûأ̵ҡͷ˵ȷǳʱڣĽǲӦһʧŶȥѲɣʧˣ
ɣﾪȵĵôһˣôʧ٣ϣ˭ܰôأ
ôᣡ
ͻȻǰתǴһͻأŮ
˭
ߵļյŮʱǰʡ
ţûж⡣һŮӴתǴ߳һ߽
վסŮ˻ذȵ
Ůӱվסˣ΢ЦܳŵĿһۣ˵ĹͲʶңӦöӡǡ
ЩٵĽţŴϸŮӼۣȻŶȷǼǡһɩǰŮգ
壬ˣŮ΢Ц˹һ֣Ҫ¡
˵ͷǾ˵ɣո˵ôᡯº⣿
˼ǣĽ쵱ûжأ͵ȷʧˣ˵
ʲô͸һͬ
ܿ϶˵
ô֪Ůͬʵ
嵭ȻЦһЦȻʶģܰã²֪䡣
Ŷһס
˵ͷǿܻ֪ӵݣĽףһǳƲ裬費ơʣĽôҪһ첻¶棿ǵ¾ˣǰӪЩĽ׿ȥĵطãһֻɣĽǷǶСһֱעУҲûܷټոǵ̸Ծͺܿ϶ȷʧˣ
ôģʱŻˣæקס佹ĵôһа취ģ취ģ
±żüס֣չһֱãʲôջ𣿡
Ϊ´Ｘۣĵͷ΢ЦʱĽ˵ǳţȻ١ǻ֪ҵɣʵڳΪ֮ǰǸܽŮħͷ˳ơЪˡ
ĵɴ۾ŮħͷҮôᡭ
ôɩ澶԰ɣ岻ΪЦһЦ˵ȻĽ׵ĺ踣һĻᡣЩ˵֮ܶǰǸڵϵвٳҡ⼸ҷһЩڽϻ켣̾תƼӣҾɣΪǳѰ˶һЩעЩ˵Ķ򡣽ҷ֣Щ˲ҵģעϡҪԸȻĽһģĽʧ٣ҲͲˡ
Ȼ֪Ϊβ˵յĵ˵ĽҲʧ
£档ЦһЦ˵ֻһͼŮѵΪһ֤ݵĴ⣬ȥߣĸ׻Щ˸û˵ֻ谵߾輴ɡοû뵽ǻὫĽ°ȥֻڵ»Ľʧ֮ұ㽫ԼĲ²˵ϣȷĽѾʧ٣ҳѰˡ
չشµĽ͡šüͷʵ㻹ǿ˵Ľ׵ϢûУ
΢ЦĵһͷȷеϢûСһС£ҵע⡣ҵĽ׵Ҫ
ʲôŮһȵʵ
ǾǡͻȻصһЦŸ˵Ҳ˵
ʲô˼ȼյĵ￴ң˼ǣ˵𣿡
ǵġ嵹ǲϣɴ˵
㣡ɷǰĲӲŸġ
԰꣬ϾĽ׵İΣҪĸ֣ǰ뵽һߣ˵ֻǶˣ˵Һһ취Ľף
áϲʹ˺ޣȻ鴫ĴЦ˵ڸɰ࣬۱ǣǲԶඣ
ˣͱϻˣ˵ҲΪա
ʲôѽҸո˻شʷţⲻڵȵ¸ɰѵҪҽƾ⼸Ů֮ȥĽף忴һ۲Զսӵĸ΢ЦĵϵĻ°ȥĽ׵ģǸ׸磬ӣ
ʲôһ⡭ⲻܰɣûɰ
Щ鲻ӦÿǵˡɫĵʵҲĽ׸죬ķһԺ˫̥ɱֵųһ亹Ϊҵĳҡңǲǳġһʱ棬͸ǣȴǽסĿջãֺӵľ˾һ˳뿪ǣ˽⡣һ·棬Ϊ±ǷûиԶŪǴµ֮һɣǺпǰĽ°ȥ˽Ǹطһ˫̥ɱ֣Ӧþר̸Ľ׵ģ
ԭﾪȵü˵չͨ󣬿а취ȥĽףҪæԸϧһдȫ
ܵЦһЦòʲôæֻҪסּյȥ˵¾СºҲҪҸæ
Ҫʲôֻ˵ֻҪܸģһնĵ
ţǾˣʲô̸ã㹻ˬ졣ЦʵҲҪʲôҪĶֻҪһ뷹ԾС
ô˵ʵ
ԭӣӴ˶ѰӴ˹ϰȵӡ˭֪˲Ȼôˡźҡҡͷ˵ĸѾȥˣһûĸӣӿǲù뿪㡣
ȵʶһüͷ˵ⲻʹô
Ҳҡͷ΢Ц濴ôҲŮ֮ҪǿǣĽûŵķˡҸоĽףȸ̤ʵңŮӣҲŮӣҪöࡣǰʱҵֵңڣҲܲȥˣЩǰչŮڸһǧɣЩ˻ܻЩǣ·ǵĹԱȣðҲȻ⣬߽ô꣬ʶնˣһЩõҵĵط
ãɽϾϸ룬ϵһͷֻҪ㽫ĽľȳʲôӦ㣡
һϯңҲԸ⣿ŹֵЦ
ﲻЩջ𣬵һ۵Ϊڻ㿪ЦԺһͻĶң㻹ҪɫԷģԣǲҪѰģҼǺ㣡
ǸСҡͷЦ̾ҾͲˡӦòҪˣߡϵĻͿԺĽ׹šǣ
˵գһȭתƵˡ
æǰôˣǶ̸Щʲô
ȻһЦ˵ûʲôҸоǸƭӣ޷թһǮơѾˡ£ҶĽ׵˽⣬϶޹ʧٵģ˵ʲôȥˡ֪ģ˰ϰ߰ŮƲߡҲż絽ҷɼóȥĽף˵һϢأ
ðɡεĵ˵ͷµûãҺöˣղšǲǺʧ񣿡
ûǶôĺˣӦһ˵һж˵лֱˬֹҵӣĽϲĵطʵҲһֱͺϲأЦ֣ȥ

ĽײĿһũĴ⣬ͣٹ˶ã쾵ļҪʼˡӵ˵ıҲҪˣ
ʱһһĹȥ١ڣûлָңͷβǶ˫̥ɱֽãһ˱һһͬܡ
Ľֻ֪ҪԼ춯ѽͻʣͺпӴ˶ˡ
⣬þͱżֶβıδ󺺻ڷоͿһûһ˵ŻЦ
ѵһΣҪˣĽײһ󷸿ֻ࣬Ҫд̵ļƻõʵʩǷɹʱһ춯صĴѣ̫̣׼޻˭أκ̩㡣޻̩ĿԸΪ˶õ㡿϶ûôԼĵͷд̫ӣ
ӻⰲһд̵˱˴ǿСܼѡʳڹκĽףĽ뵽˴ϲðһ亹ټʧ٣ʱҿ϶ƺҲϴˣ
̫ӵ˶д¡¶ҪˣĽײ룬ֻñ۾Ƶĳһ
ڴߵ˫̥ɱĽ׵̾ϢһЦ˵ؽܿҪҪǽ÷㣬㿪ģ
Ľأûĺѵǵûи㣬õ𣿡
ֺηõˬ죬վҵǽϣͿʼĽ׿½ûвˣĸһֻһŮأңǽÿǱɾҲأ
ۿһɴ´ǵ£¶壬ĽǿЦã
ʲôҲ
ؽŶȻѵһ˿ңӵϴĽѹȥ
ģֻҪǽлһΣҲǱŮˣ
̣β׿Ǽʱأʲô潫°ɣ
ͱþӵĶĴյ˴߳⫵ЦкϷкϷֳģ
ɣɣ˫̥ûаĶԴͦ԰˵壬ƵĵҲֻ俴ԣûݶ
ģɧ
һȺ˿ˮĹЦ
Ľ֫ڴϺ޵ֱᡣ
ģŮҲǿˣ벻ĳˣ䵽ëƬǵһ죡


264 ǧһ
һïܵĹľУһլ۲˰ΣһЦ⿪һ󲼴ӣ촽ͷֵĿͬһ㡣
ʱӿڴʮɫʴСĶߣ׷ӣͬ˷ܼһļ߮ǰߴӣȫǱ۾壬·ָµʵ
ٺ٣ȥɣҵıǣִаĹЦЩûˡЪ˵ĳƺſɲǰ׽еģ涾ҵĿұ죡
Щ߾ħһﴵֿڣ׷׳լӿȥʮļһ𣬺ѹѹĳǰ棬ͬսʿ
ٺ٣ǺܵģĽװĽף㱻ҧϼڵû£ǧ𱻻ˣȻﶼȲ㡣ƲƲ죬Щֻζ
þͱЦļڴڿϷһ˲ĻͷһͻȻŵëȻŴȿеߡߣ
죬ʲôСֵġҵﰡôôߣ
þӵ˶ˣתһŵһ亹ֱ
ʮߣͬ˿һɿĳⷽΣѹǡ·ǰƴģ
аţ
ںƽɶǵˣɱ˷ŻҲڻ¡ô綾ѪǻЩ﷢ë
ô죿һʵЩˡȺѾ֮ǰܿĶˡ
е
þͱϾһЩͷ졣һȳ׳ӣӵͳǰȥ־նһĶߡ
һϣڵŤķڣѪϣһ֮
ᵽѪζӿ쭣һмҶڿͬɼһ㵯ֱ䵽ϣҪҧ
ۣ
ұҧˣ
ģӣ
˱ŵþУѪû
ӣ
Ľ·ɱֽãͻȻǺһĲҽУɵŵס´ɿĴץǽϵĽ
Ľڴϣ˷ļĥţôлᣬҶҪһзŵǣŻߣ
Ůɱַ·뵽Ľĥʲôһ˰νʱʺ붼룡
Ľ״ʲôˣǸϰڻʲô
ͱ죡£ŮеĽֽ˼֡Ľ׸оۼҪƤֻƲƲӣٿ
ʱͻȻִһ̶ġˡЩ˵Ĳҽˡ
ɱֽ㵵ĵɴ۾һߵڳһʱŵˣ죡ôô඾ߣ㣬Ƕ䣡ôһȺ䣡
ش
Ůŵþʧ룬æǰȥŹشѾˣѾ˽Ҫҧ
ɱ֣ҲϾŮˡɱ˼Ѫ鲻£ЩȻıܿ־壡
ʱŮŵ۴УԼһ书ƾűܺҵĻӽùĶն⽴
Ľڴûۼ˾ҲŵһľֱЩʲôɽǿǲֵҵģһҧڣҲƨˣ
ʱĽֿмֻӼªլľڷ϶˽еǻţСĶ䣡
ۣ
ŵôУһˮͳǷ϶ȥһ죬ˮĽûֻ䣬ȴǰµļֻŭˡųȻͳ
ҿҪˣĽŵôһҲ֪ӽԼסһ˿϶
ǽ˼£۵ô½СһĽֻһڴϣᣬҲæϴӣľҪꡣ
ҿ𳶣ôСһ˶Ҫ
Ҷ
úãŲҶһҪѽҵѽƨϱһڣҪˣ
أҲˣ㣬һ
ҲԹңҲҲǱˣô

ڴŤһţ󼸺ŵһڱһ˿϶ҲһȺڱ棬˵ķŵ˵սľ֡
ϾҪϢˣĽ׸о˵
˵
ʲô˻
ǲ˵Ȼ㣡ӳȥǽùһ㣡
ȻǻƷβ룬Ҳģ
㣬ȥأǾ͵þˣ
ңҲûɣúã֣Ҳ˵ңұ죡

ӹľ˳һֻƳɵ̵ֶѣֵҡҡȥþȺçͬβ͵ĹֻʶӣΪ⡣
ҵıǣܸɣЦ˼̵Ѵ༸һѶ˷Ƽͷһﳤȥ
ٺ٣ϣĽûбسͷȻ϶ҡЦ˼䣬תԺеǳʰоְɣ
ｫʿʮױ˳ҲЩľֱƤ񣬾մ㣬Щǣ˰ɣ
Ŷ䶼ؼҳԷˣһЩ׷ɱǼӡǷģͿҩˮҵıǲ۸ǵġЦȥǵؽɣ
ãﻶϲӦŵһֵ֣ǣ
ڱĽ׵Ķǲðͷϸոձصĵط˺ô壬ˣǻЩ䡣
ҵֵˡǿҰɣĽ״Ц
С־Цƨǵ㣬ҳȥô
ҲŶǼôŰɣʵҲͦǶָжͦá˵գĽһ˫ֻͦʵǶ˵ƨϣصѡ

ҶŶȻŪñӻ˽ǣҪģ

һȺΪСĵ˷䣬ü˶ͬһ﷭ڣģɵһɵۣﲻ֪Ȼ
ãһСĵʵؽ𣿡
ǰǰڣң
ЩʿȻмǰסӣһȻ
קûͦ
ھһһűӱˣ䵽ϡ
ѽҵˣĽŵأŮ䵽ϣѹΡ
ʿǵǾһʱӵסŮɱֵĲӡһǰ˾ֶЩͺЦ
ھʿɵۣЦãֻСʵ⡭ô°
Ľ½ŵһʱһתЩŭôҲ˵ˣ
ǣְ֪æȭŮһ̵ѹĽϣСĵʵλǡ
ûѹϣҪҵѹôȻǴ̿ͣ£Ľջĺȵ
ǡǣ
ھʿعְ˽ŵĽŮ°ˣֽĽ״ӵ˽
ӴۣĽƨĺۣϵûôţֻǸձˣƨô壬۵ġ
ʱߵ˴ߣЦĵӴؽ޸ǳ˼ҲƯŮ̿㴲ͷϷ
ԭ㣡Ů̿һ壬ʱŭţû
ٺ٣λɱֽûû뵽ҲԵϵһɣ书ǿ϶ӣұǺʹˣЦһֶĽ׵ؽҧ˻Ǳ𣿡
ˡĽЦĿ˵
ǻϿ콫ȻͿƵĶҩֹССĶ䣬Ҳ²˵أ˵
㻹ңĽûĺȵ
ɱֽĻһľ¶ɫĿĽףؽǽô㹲һǵжȴҲδΪ㣬ֻ͡ҩⶾΣ
ģǲ˵ҲҪ㡣ΪǿҪ֤ˣڿɲĽ˵
ʱ˷óһƿҩһ˵ҧĶˣȰǶĶСһ˿ûգΨﾫͨ
Ľ׶ʱЦָָƨɣ쿪ʼɣ
ȥǵطŲʱ߳ŭָһｫʿ㣬ǽƨɣ㣬Ȼܻû
Ǿʿɫһǡǲðɣ
ʲôãǲһǽĹ𣿡
⡢⡭Ǿʿʱƿԡ
ƨûС룬϶ûˣ԰ɣ
ҿû˵ǾʿŮɱһۣԼҲ̲סЦˡ
Ǳǣɱֽúԥͬ˵
ĽֺֺЦЦõǾʿûĶһȥôʰ㣡ã˭һÿһ㣡һҪʱ䣬ȥӲأ

˿̣Ӳ۵¿ӵС
̫Ǭһ۴ʢװɴĴͷĿĿһЩ緢֮СԼӡrԱһͬ⺺Ӳ֮еľɫ
̫ӵ£ӵĽڶ̶֮ڣѪȥһӵΪΣָķ˵˵ǰӵ۲ڶֻ࣬ݹһ˶ӴУһ㲻ϤĴ֧Ҫ·˾޴ɴҲܳ貢ֱ쾵ˡǹһʢٰ
ŶԭĽ׷˴书ɼѽǬ˵»س֮󣬵ʣΪλ빦ǡˣΪβĽأ
˸һ㶣ڵǵڵĽΪݶξҪ϶Ĵ˵ӦǰΪ̫ӿά쾵ɣҲûҪ룬æ顣
ŶǬҲĵ˵ͷٹʴ¡
ӣĵһ׼˶ʱһ˵ǣǸʡˡ
ɴǰУñ㵽ʯ¡
ڣѾһ¡ͺͺһɽʯµأһﻨڡǣطһȦңĴǹĳ͢Ƕ⿪ŵġˣ࿴ֵ˶ﲻӸ۵ӿ˽ʱѾͣ˲ٴСĴ֧Χ쾵Χǽܣſ֡
ѹѹһƬͷǲ١ǧױάֳΰֻһȥ׳ۡ
̫ӵĴ˿ʼɽǧꡣǬȺǰ쾵ļ̨ǰȥ
ӵıýʱʱ۾ܵȺ棬ʮɱʿֻԼ¶䣬͵˰ţǾͻᶯж
һ̫Ϊףʿǰ̨ȥ
ÿ߽һӵͼټ֣Ҳüˣһ˫۾ԾĶŴعǬͷ￪ʼ룺һػնͷͣʲôΣ
Ӷôˣ𣿡ͻȻ˼ͣʵ
ӱŵһæû¡û˯ãЩ̫˵գӻƸɿ˼
ǼЩȥЪϢںܺͰ΢Цĵ˵ͷĳҪذ
ǡлذӵһģϼһʲô˼
ʱѾߵ˼̨ǰͣ£վáߵǰʼּ
ڳ˰Ƕʮɿ⣬һĵĿڵˣ׼Ħʢ
ʱڴrùһƪrֵ֮ļģ׼չʶԤʾżĿʼչһ˫۾ȴĶӣһ﷢ë
üΣҪȥ䣬ȺеɱʿҲҪʵֲֻٳû
Ȼ֪Լֱ̧𣬽ʲôĺζʲô
ֻҪƬ̵һ˲Ƶ˿ܾҪı䣬ӵͻı䣬áĸס˾Լص˵ˣҪӴ˷츲صĸı䣡
ǻû֪
ǧһ
˿̣ӸоԼֱƺѹ֮أظ̧𡣾ڴˣֻڴе֣ʼ˲亹
ڽľչ˿ʼʶ
rһĲѧʶƪģĲŷ磬ټʮĸԵɤʶڳ˶Щ
Ӽ˵עתƵǱߣ㿪ʼŬԼ򶨡ȺһۣЩ̿ʿڿ
ݺݵҧѱһһᣬ̧˳صұ˷֣ԼĶȥ
óΣ
ͻȻһϤ
ͬＫΪĶ̶һ䣬ȴ㽫ŵſ£
ֵĻͷһŵ۾ۿҲҪ
Ľף


265 ڤ粻
ڼ̨֮ʶģһ˫ѿĽסɫʱչ֣Ҳ˼ˬ뿶ʱĿҪ꣬˵ǻʵ۸ӵһּ˵ǣ쾵ùˡǰ֮˼֮ءأ֮污
ڻ˻ʵһЩ˰뼴ʵеĿΧ۵İһ󻶺
ԭֵֻģû뵽ĺô
棬ûбЩ߸ջյˡʵĶԽʱչٵݰյͷϣݽ¹ƵԶݣտ϶˲ٲ䲼һЩһСǰˮ󶯸ɸ˲ˣɱ˺ץ౾µЩҪУ쾵ٰȵȣʵЩ˲ơ
ϵĿֳҪˣ۷׷˳
ԴӿĽף˵һֱǰ׵ģվԭϷһ亹¡ĽվҲһλãۿĲһ亹¡һͷ
ƺЩ˷ˣɷҪȥЪϢһ£Ľ΢Ц˵
Ӷûͷһ˫۾վǰ̨ϵǬڵˣһڿˮµĻ֨
ȺеɱͻȻĽ׵ĳ֣ҲŵˡǶ֪֮ˣ֪Ľ׼ȻѾѣǼƻǰ¶ǣЩ˳Ⱥ֮ʱ¶ɫȻ˳Ҫ׼ǴݣȫڰڸľʿǴ˸šھʿҲţ˳־ʹΣһ˾֮йѺ
ӲĵĳȺ˼ۣԼЩһûˡһ϶ʱѪɫ϶øˡ
ʱȻ˼ذ֮УǬ̨ڽ㵻Щ
㡾ߣ۾ʾ󷽣ȻһЦڻһЦ˵ͷĽ
ӿ߽ͬĵļ٣쳣٣һץӡ
Ľǰһż磬š
ʲô˼ӾĻͷɴ۾
Ľ΢΢ЦһЦû˵Ѿߵ˶ǰ
ƺǲʣӲˡĽףͷ㻤ЪϢ赭д˵
ǡĽױһȭɵЦ£ɣ
ӳ׾ˣ˰ΣΪߺɨĽ׼ۣݺݵһҧŤͳȥ
Ŭһ죬Ľ׵ͷ첽ϡ
߳ĳΧ׾ǰҲûжֲǰġߣͬʿһֱĽʱĴ
Ľ˴Դϵľʿ˼䣬߽ա
վڴյĴߣҲûͷֻǵһ䣺޻˵߰ɣ
Ľ΢ȻЦһЦĵʵӦǡԶԡ޻˵ɣ
ǣڴеһеľʿʹ˳ȥźհƨɣ׵˱䶢ҧĴ̣۵һֱͦ˫Ȳƨš
һֱվڴûжң֮ҲһƬҰճյĿŴˮˮݣ
£ºȱȲɣĽ˵
㻹ǸŪһľƶɣɴࡣûлͷƽ˵
ºγԣĽһߵ裬һɵ΢Ц˵Һǵã²ûʲô֮ѽ
ӻһͻȻһŤתĽףʲô˼
ֻڳʵ⡣Ľһ£
һĭ˶ǰĽ׶ϯ¡һĽ׹ŹֵˣšһüͷǾȻ㣿
Ȼ
֣Ľ׵ʱøࡣ
Ȼضþɱֽõˣ˺ҡ
Ľҡҡͷ΢ЦûСֻǲСıһڡ
Ŷӵ˵ͷܿĽ׵豭ǳǳĳһڡ
裬ࡣ
ΨһĹƷò裬Ϊ㡯صǣ֮ƳĽ˵
࣬ʲôʲôͶǿġӵĵ
ǺڣĽͻȻ˵
һҡͷ
㱻ˣ֪ͷĽ˵ɳڵ;
𲻹죬δ֮У˵
ƥ֮ۡĽ׺ԥ˵ǣǲƥΪһ֮˽ؾʦڲˣ׶ɱǺѰ顣ٸӣʵ۱µֵܱ֮ɱǲǸɱ˾ˣΪ屨ʹд̫ıɱ̫ӣɱ߱ڵ˵ùȥͷֻһ˶Ľ͵Ц뿴ģȻĸַĿ˭ĿĶﵽˡ
ӵ۾˲ʱࣺܣ˾˲ô񶾵ˣ
ǣĽһЦﻹû·أӰˡɼǳǰܣġ뿴ģֵУ˶ѡȲ̫ӵͬҲ͸ͬ˹𣿡
ȥѲˣʡ
ߣˡĽ˵㣬ںδ
šüͷҧҧ촽۾ҡͷҲ֪ңҼˣ
ĽҲû˵źȲ裬á
Ȼ̾һ˵ˣҲҪҸο˻Ҿ˾ˡһֱҶҵĸҪף׵
ĽźҡͷµԲ򣿡
Ҵδã򡣡˵ܼ
Ľû뵽ӻִԲһʱ֪˵ʲôźá
ǲ̫ӡ뽭Ҳ֪ˣͻȻʵ
ǿ϶֪ģҲӳĽ˵̫ӡҾͲˡΣǲδ¸̫֮ӣֻǰмǿ˽䱸ʵҲҲ϶޷֡Ŀģץ㣬ֹ㶯֣̬񻯡ȻҲһ⡣
ȵһüͷǾô
ȻΪã¡ĽĳԵ˵
ߣͻȻһһ˵ͬҡʩңԲԣ
޴⡣Ľ׵üͷɵš
ҼȻˣͻڳеնĵٷϻȡ
Ľ޶ԣʵסҪȴҪǻġΪ˻ܿôʵųı֣ӱܣΪԾĸĸǡöĶ治ǸϰߣƽǮҲĶ񱡪벻ɣڴһģĻᣬҲ·
ġνһЦǸ֣ûѡٲһѣѵⱲӾˣ
ļ˶㲻ȴҴΪǵﲻҪĽ˵ģΪ˲֪㣿ĸΪ㣬踺ضʮ꣬һΪ͡Ȼ˵Ļãһ֮ĸ׺
ĸף
Ľ׵⼸۷·ǿ۶еĳңıʱһ˲ȻһĿĽףһչ˺ǵģô
չˣҲɵĴ˺Ľ׳˵ѾѰһζ̼ˣڶţҹΪ֪֡Ѷ޷񣬻ʲô龰
㲻Ҫ˵ˣͻȻ
Ļۣ̌û˵
ӣһȱ㣬ΨһһŵǹΪ֪ģĸТ
ᣬ嶯˵Ϳ޴һǴ޷ĨɷТ˳ĸ׵ʵ
ңƬ̣Ľʵ
Ĳ֪ˣͻȻ˫ֱͷͷϵĽ󯸽͹ڶص˦˴ӵˮСȻͷɢʹıͷ˵Ͻͷ˫֮С
Ľҡҡͷ̾ϢҲûٸ˵ʲô
ʱ쾵ļеļ̨һʱΪǵ֡գ
ƵдСֺ֮֡׳ۣСá֡ǴΪ͵Ĵ빬ָ͢кֳơߵ¡ףšϡκ³Ƹʡֱư磬ľвԹȵȵص֮磬ﶯɽȣ
һٶʮʿ׳ꪶ裬߳
ɴԪףཫѳ̸衶̫֡ƽˡ
ĺʷ类ǧˮ壻¸ո湦ɡ
Ƴս֮ʱ֡ǴƵľ裬ּѪڡڳ裬ɵñǶ˷ΪͶĪڣĸųϤľ裬·ص˵ǸִݺɳжѪӳ񷣬εȵĿգ
ۿ˶ԣΨһ֮ͬˣǱ㡡
ǳԣиϯܵ˽Ľ׵Ĵ
˿̣ӵΪ˫˺Լͷϵһ̯ʱţһʿµˡ
һʱ𣺡
Ľ׵˵ͷҳӭЪϢûҪ˱겻κ飬дİ취
ǳ˴գվڼװ崬ͷϣͷĽһۣȻһЦû£̫ˣ
ʲô£ԲǵǧôĽҲЦһЦߵվ
Ǹܵӣ˽⡣˵ִ°ͨڡֻҪ϶˵飬۶ԴǷǣı䡣ԣ϶޷˵ʲô
¶ˡĽ̾Ϣһǰһ˽⡣û뵽ִһˡ
ڤ粻飬ľѵ񣡡Щɸֵһüͷ
Ľûнӻ˰Σ˵ʵԲֻ֪ʹˡ
ҵ֪򣬺α˴£ֱӽɳãһ˰ô̾Ϣһид˵ʵڶֻʵܵУΨ֮仹һЩֵĶڡǳڡͬɣһͶӰԲ͵ӲǸТ˳ˡȥ԰ɣ˵˵
ղŵĺûôĽ˵
ΪˣҲŸҪȥ΢ȻһЦҼңΪ״ǹལұ˽ԣҸ֪ö˵ʲô
ĽһЦȥɣ
㡵˵ͷ׼ȥͻȻͣסˣ˵ˣֻҺͽ֪顣Ͳ¾ʿһЩ֪ˣ÷ѵ˼ȥСķڡ£ʤΣº
סĽ΢Цͷ
ĸοһЦĽ׵ĸ첲ôƽĻʤģСˡ
ҺежĽͻȻЦ˿ȥɣƵćߴ
ˣǲջĵĽ׼ۣȥ


266 뷨
ĽվڴװϣԴһ˿ˮζĺӷ磬һ˵̹
ԭЩԼ̫ãһʧȥͻо
˵ɣ
ػɵĽףһֱܵĳ嶯ҪԼںЩˡĸ˫ףֵӣԼϦദЩʿǡ
㡽˴һʱûг쾵ļ붼ѽˣ̫뽭ʿĴӵ֮߳Ӱ׼Ǵس̡
ĽվڴϿˣ´ȥӭһ¡
Ǭ⣬ҳһ̸ЦƺܲĽӭԶԶľ͹ЦĽף밲ŵúܲº⣡ǵķӦɣ̫ˣˣ춼ȥæʲôأһֱ壬ˣ
Ľ΢ЦĹ˹ֵ̫ӵˡ΢æڴ񣬰ż˶Ե¶е̫סЩʱգ΢һĻᡣ
˵˵ǬǺǵЦǰʮյճ̣²ͻȥġǸĺõطѽ¶ĸرȤؽʱ䣬Ͼ͵µԯţһɣ
΢ĽЦӦŵ
Ŷ壬ҲһҪǬֻͷ˵
ϳص١ҲӦúˬ졣
ˣأΪβǬʵ
ŶЩ纮ȻذЪϢˣ·ǰοʣһʱڴδ̫ӵԼ΢ȥΣĽ˵
ˣտɣǬ˵ֻ봫˵ֵܶһͬǡ
ǡĽӦŵתۿһڡСͷϹŸĪ΢Ц˵ͷ
˵ЩǬ׼ǴӷĽ׵ҲܷģǽڻоҪ٣ûһͬǴس̡
ɴУǬȲĻ̴ӣ»ۡʱ뵽УָϷŵһ˿˵壬Ƕˣ˿׸ûóֺأЩˡԭ塣
ںǺǵЦ˵ûóóոƽϢˮ֮Щ˶ٸǰйء˵ͻ©֮㣬˶СܲΪ
ǵǡлϸĹذǬһššüͷ˵壬ôоĽ㡣㡣еĪƵģ
𣿡״ôû
𣿡ǬԻգգ۾Ȼ嶼ûпʲôǾͿ϶Ҷˡˣ˷纮ǡôйгһЩҩԺ͹ȥһЩ
Ҳáûжԣۺ˽˿Сĵİã׻ǵƽ֮㸸˽˱ҵȻҵġСףپȹǳѽ
̫ӵдѾߣĽײٶȻصϣѾ˴գվڴߣԶ۳˼
ΣĽߵߣʵ
㡵üͷšһšҡͷ
Ľ̾Ϣһ˵Ӧδã
㡳˰Σ˵֣ȫץǡϢ
Ľ˵ǵݶһ¾׼ʱ
ҲҪȣ̫뿪˵˵
鷳ˡĽ˵ո̫ӻ˵һͬԯ硣
Ҳ¶һ˿Ϊѣ˵ԺظȥȨͰæһ־ģ˱ʼģӵıʼдһ飬˵Ƿæϻصݵˣ̫ӵˡǡ̫һǺܶζû٣̫Ҳ⡣
ҲáֻˡĽ̾Ϣһ˵ֻǲ֪ȥֵ֮Σľ˾ˣ磬ͻȻһҹ֮ȫˡ
ˡ㡵ƭŮ˲һֺϷôѣɹȥǡ֪֮ʵ顣鷳ѾͷҪǷ˭мܡ
ҡʲôʱֺϷˣרĽ״ԩĽе
ˣҴġ٣ʮʱ򲻻ȥ͵Ůϴ衣һ˵
Ľ׵һƤڳ鴤ˣԶԣֻÿЦ
Ժ󣬴ҲêȥĽһֱվڴװϣҲûٻشСֱҪˣ㡲ŽĽףǰȥǿиۣͨʿƷȻѺţһͬ˰㡵֮С
ڴ˹УӵǺܰûľٶֻ쳣ĳĬҲһƬҵɫһν顣
Ľ׾͸һͬ˴ʷӴ㡵ķСʱ˲Ź۵һ
磬㾿׼δңڷˣôֵܵУΨһҾģҲΪѡ˵һ׼ɣǡ
ֻ㰲ҸУֱ̫뿪ݡ˵
ӵ˵ͷáһģлл㡣ǣԼʲôڡҲҵľ˾ˣеȫƵһ˵ϡҲס
֪޿κεĵͷӣͰĵﾲɣʲôҲҪ룡
˳Ĭã˵㻹ǡЩѺʰɣ
һüͷΪʲôҪ
㲻ǰҡʱҲܵǣһһ˵Ҳǣ㡣ת˵
̫ˣܡ̾Ϣһߵļ˵ȻܵһǣҲǰһٳҲǰչ¡㽻ǱؽһС
ɭϣɼ顣磬Ϊң㲻ֵõ͹˵
ز飬԰뷨֮ǰô˵˷ǲľ飿Ϊһ˵Եʣĸ°뱲ӣӶŮһˡḷ́
㡵һ£ʱʪˣǿ򶨣ˣϢ磬Ƕ߰ɣ
úϢɡҡҡͷкĽһ뿪˷䡣
⣬ʮĸױأԱ߾ױӪҲܷġ
֮̾ϢΪˣʵĲǹϣһʱ޷ͨϣʱ䣬ܺúõķ˼򡣷򡭡ȻİҲΪ
ǰҽ߾ˣҲҪԼСĽ˵ҲǴСӰټô䣬ѾʧˡһΣд̶δ죬ɴСҿ㣬ǱκˣҲ·һˣô쵽ɳҵģ
һЦѽҸһЩˣѧһЩʤռ֮С֮£ֻҪָһ㣬ܲ¸˾Ųʮôɣ
УʹɣĽױĵֱƲ졣
㡵ĴЦ˵ΪҶ̫˽ˡҪæҲ϶æ֮гյҸߣһЩڼġҾˣȻһûȥʣ̫뽭ԯҲˣǾ͸ˡҾˣȥ˾Ӫ㣬Ҳšǻò£϶ǲɳ֣㡣ֻһˡֻŮӺܴҲ棬Ҳرĺáǲ²㵽͵¡Ȼأһҵ㡣
ҡҾˣĽ׽ײ
Ȼǡգ۾˵Ǻ֣ҵ㡣
Ľ׼ֱˡ
ʵҲԼµһö㡺ǺǵЦвƣϴ򶴣಻ͬԼسֶΡ괳ľŮֶλҳԾȻŪ䡪˵㲻˲ţ
ĽƲƲ죺Ӿһֱϲύ˲š
εɫһ䣬ɿּɫ˵ȻȥҸҲǲˡˣͻȥɣ
ʲô˼ĽԻʵ
㡻ͷһȻı飬˵Ȼǣ˽ظѽĸ˼Ҳôģǹȥ̵澾ͶǴɢؼңת彻ҵģڣҵȻֻٰ£ѵôһŮС檣
Ľ׵۽˼£ЦҲδѽ
ߣֲӣ㡴Ȼİһ壬ˡ
Ľ׶ʱЦãһԽԽϷˣҪתͶȴƵ͸ҡǰӣ
㡸һʱ䣬һ˶ٷĽױˣֱԯȥ
£缱ȥȥ罭˳˵֣Ҳ˵оա
ⳡ֮УĽ׹Ȼڷ˽쳣ΣաƶָģǸز¶϶ּĽڡ
ͷڴҲ˵Ĵ򶨡æ̫ӣʱҲƽ͡
ԣĽ׾ںбҪȥһڡһʾмбҪģҲ̽һ̽Ŀڷ磬˴Ӳ׵
ԯʱڷŴ̫ԯ϶裬·𻹾רĽˡ
ڿĽףǺǵһЦ֣£ҺȲ衣
áĽһЦҲ߹ȥϯ¡
ԱգΣЦеĵݸһ衣
Ľ׹ĽӹƷһڣĵүĲգһĳʡ
Ŷô˵Цʵ
Ľһڣ·Ϊζ˵裬ҲϽζδģ
СӣڶʱЦ
Ľ׷²豭ڹһҾлүȣ£պлر
ʲôʩ㣿ںǺǵЦĸڻǡ
Ŷү˻Ľ׺ʵ
ЦЦ㽫Դ׷ŭӶĻɣȻȥ㡸ϣնһıӪƻʼĩĽס
Ľ׶ʱΪȣѵΪү͸оΣӶİţ
ʵûô档飬ȾͰźˡҾҲҴһǰ㡾жôͰȳɳܿסĿջֻǿϧǸˡ˵
Ľ׵˵ͷаĸǣһΣǡӡңȴǼӺҪ֪ʵ飬ᵱΣ


267 Ҳɵ
Ӧûɣȥʱ˵Сĵ㣬ɱʲô
׵ġĽ׻ĵͷǱڣжȥ
ۉQĽ׵һֱĥҪôסأѾͷƽǵƤӣʵȴǸ־Ѿͷֻ׼ˣһСĵڣҪ֪ӵ飻ǣһֽס֪ˣҲԤȶӦ߲֮ǡ
ǰУһá;𶼸ȵĴкЩƣӦˡ
ԭʱ˻ʵ۰䲼һϵиߣ污һʮʮٵ˽֪ǵĺôȻĻж֮ġȻȥͿĸмǰ쾵㣬ǽ˼Ľ׵ϡ
Ľס
ΪдţĽƽˮµıͼҵ쾵꣬˽յļ볯͢ĸ´ƻˮһʱĽѾݰĿеġż񡱼һ죬˵ǿǰߴİǣͲĽ˵һ㹩ˡ
ͻȻȺһ˸ؽ
ϤĽײĿһԭѦʹһȺ֮УڶĽ֡
Ľױ˾һʵѦҪȥأ
ѦʹֻЩΪ΢Цĩ䶫ѵݣǰȥݻһ¡
ŶĽ׻Ц֪˺ͺûиһǰɣ
ǡѦʹֱ˵Цûͦ
һ߰ɣҪȥĽ׸󱳣Ե˵˺һݵġһ˵˸ӣ
ԣĩѾ֪ˣѾĸˡѦʹЩ˵ѦĳŵһɵĹ˰Ҳ˶ӣԸڽˣ
ϲѽѦ֣ˣĽ׹ЦˣûУ
ѦʹҡҡͷϲɫԱЦûСѦĳ鲻࣬ȡֲؽѧԨҪĩΣ
ǲðɣԼĶӣԼȡĺáĽЦȻ˶ˡ
˵ţĸϡ
˸սţͿǰլԺｹȥһۼĽףʱ˹ҲѦʹڳֱ˽ס
Ľףû°ɣﶼſǻˣĽҲɵһᡣ
û£û£ⲻúõôĽ׸ıȰο
ʱҲæӺլ˹ǰ˾ɵҡͷЦЦվ˲Զû߹
ƣڳЦأĽ״Ȥ˵
񣬼æĽ׵Ļ˳ĨĨ۽ǵỨٺٵһЦ˵㣡ֻ֪˼ҵġһ춼֪ôģǶ꣡
龪һѣⲻƽµĻôĻ̌ͷһֻۣվıüŪ۵İͲɵһ£һû˵ɣ
ѦʹѾǰȥˡĽ׺͸߹ʱ˵ɩЩ鲻ۣЩ纮岻ʣںլԴЪţҽʿտѦ漰ʱȥɣ
ãѦʹȲһŮܼҵĴ֮£ϵסȥˣҲͶȥֻʣĽסԼˡ
Ľףû°ɣǰ΢Цеʵ
Ȼûඣ֣вٺٵЦ
ûûʧףñ졣Ҫѧĵһ飬عءĵĽøл㣬Ҷ֮ǰĳŵӦߣȻˣ͵عء飬һһ룬Ҫˡ
ǣ󶫼ҡԺһúõġء嵹ǲ⣬Цһõӡ
Ľûĵһۣ˵Ѿ˵ˣ
ȻԼķңЩĵ˵Ҫ䶫ң붼ûʹӦˡؽӿѽ
ĽײɵЩջɧ鷳Ů˴Ӵ˸֪ҪЩʲô¶
￴һۣĵȥЪŰɣٽ㡣
ǣ䶫ҡЦĹ˹֣תȻԵֵˡ
ףҲϲŮġƲƲ죬˵ôࡣ
һĽ׻ƽأЦʵֻ̾Ҫﳤܶ˵÷ͬ˾ͻвͬô֪Ұ֮Զ㵽ֻΪͼݳһз޷Ҿһ˫ӡ˵һ죬ܸϴóġ
Ͳǻѽһʵûûصӣ׼ᰲؼΪǵĵ
΢ȻһЦҾ⼸꣬ʲôûнӴʵֵ±ѱ˶Уһƽ£һ˸Ҿ͹ƲסˣôӪļҵأ
ĽԵο̾ʷϵǼԦµģһ壬ȷǲĻ¡
Ƕˣ
ҲҲҵһʵޡãã˺֮УҪһܹԦܸȫеϰ壬治ôס
ֻǡ֪̫ˡС¥ӣɱֽáһ˵ǰŮˣǿɶǹײֶ򰡣ĽײɵһֲһȻԵ̩Ȼ֮飬һҲϰ岻ƴԭΪ̨ϰĴѱأԺһúôˡƣ
Ľףʲôһͻл㱵ģѽֹذʵ
û¡ĽЦһЦ̫æˣЩۡھĳԶٷ
ǻʲôɣЦĵó硣
ãˣæ˵һЩҪҪĽأҪҵԯȥ԰ɣ˼ѽջҾҪߣͨһ
΢ȻЦһЦ¶ˣܲӦأ
ʱѦʹһеĺ˹һϲмĵ䶫ңлһֱչ׾ĸƽְ֣
ҿĽ״չȥһۣ˶СӣСӶʱޡĽײɵЦСƢСѦ֣϶Ƣ󣡡
ˣеƢһǻ¡ЦĵѦ֣ȡְɣ
ѦʹֱЦЦ˵Ƣ׵ˣ׻¡Ҹȡк͵֣ͽѦګɣ
ګĽײЦˣѵϣһľګô
ѦʹʱεЦףؽ䶫ҰæɣǶ˸ѧʡ
ߣ˼ǱûѧˣľګľԿǣһ¾͵˱ˣûЦѦګأһľګɶã
΢Ǵ⡭ˡѦʹЦãæϴ
ѦګͦõġͷЦԵ޴׾ګߣؽ޷׾д󽫷ȡҿѦֲĴˣǫںϣӽҲķŸɡ
һϯѦʹ˵ˣεЦ䶫ĲɷѧԨѦĳһçкηŸɿԣ䶫ҷһ˵ͦеѦګֲô˰ɣ
ãϲ˸öӡǵðϯһذĽЦ
һѦʹмĵͷ׾˺Ȭһͬǰףģ
ǸĽסЩȲٺٵЦųͷŶ㲻ɣ
ᣬȥɣȵĵͷ΢Ц
ٻ˵գĽ׾ߣֱӳļլ
վԭšüͷѰ˼Ѿͷ龫ֵģôͻȻҪߣɲƽ硣ѵʶʲô˽ҪĽʸףɱһŴͺ˵˵˶ߣ
ˡ뵽˴ɫԳ
һŮʵкηԸ
嵽ҷ
ǣ
Ľױ˳ȻҲʶ˸ķ֮ҲЩ
һֱЦΪ뻶ϲ飬Ҳֱ˹ݣȴûԯߣǷԸȥߡ
ʱȥ߸ʲôĽʵ
ϣظ㳤һ˵˼Ҿ㣬˵һûˣ𣿡
ȻԡĽֻ˻ػ
һ·ϸҲû˵ֻǾĿĽ׵ĸ첲۾ͬ˯һ㡣
Ľȴоأ飬һԼ˵
ʻ˺ߣһֻĵḺ̌ͣ¡˳Ьӣһ˫׵Сڽߵ̲ݵϣϹǳǳ΢Цͷף˼
ʲôأĽʵ
ĽףǲңԼЬӣݣСʵ
ûаʲô㣿ĽһЦѵ㻹Դˣ
ָ֪Ĳⷽ顣һ̬ûҲûʹᣬǺ˵֪϶ҡ
ûСĽ׿϶˵
ҡͷ΢Ц
ĽͻȻһ±ûסѾͷƽûûεģʵı飬˵ʮֿ϶ԼеĲ²ˡ
ǶҵСӣңƭңΪǴɵϣʲô֪ûҲûԳԷ˼΢Ц滺˵ʵʱҵǲǰҵǺӣ㡣Ϊÿÿʱ㶼ܳҲҡǣⲢʾʲô֪ʲôȥ롣Ľףһ˵ʲôģ𣿡
ҴûΪɵĽ˵ȴԣʵϣȴ˶
Ц˵͸Ұɣʲôң
治֪ķ飬㲻֪ŶĽ׻ŬӣҪһ£
ΪŮ֮ķЩҲûȤأף죬˵ҲжٸŮˣֻҪ֪ҿУ۲Ĳʵǡ죬ʲô飿Ϊʲô塢Ҹ硢ҾˣЩȫصģǿ϶ңԲԣңҲ϶ǸйصģԲԣ
ûСĽ˵ն
ǾͿ϶ඣ촽գŴ۾Ľף˵ÿ˵ѵʱ򣬾ͻرġȻϡòȻ۾ῴĵطҵ۾
Ľ׺Ǿһ£һĭɣ۲ϸǰǰ˵𣿡
ûС˫ּ˱΢ͷһϳɵӣȻ˵թġķӦ˵ˡȷ˵ѣ
ҡĽǸ
ǹң벻ҾȻԵһʮСϣ֮ǰһǵ͹̣
ǾͿ˵ɣҴʲôأת΢ͷϺڴĵĽףҪҡѾǴˣҾͬŮӶûо飬ʲôҲܽܣܳܵأңҸо֪һã㲻ҡ
ûв˼ˣĽ֪޷ȥ
̫ˡȻԼҲ취ӱĵط;֪ࡣƽƵֻ֪֣ʲôҲġһ϶ġҪ飬ͻʸ־һҪ쵽ŰġÿʱֳġǴ¡κ˳Ծ
ͱ磬Ҳ뷿ңװɵѰҲҪĽһ
˵ɣ΢ЦĿĽף˵飬ǲǸҸ磬Ҿ˾йأ죬㲻ˣҾҲˣҸҲҡǶ̫ˡҲµãԲԣ
Ľ̾ϢһŸ˫峺ϪҫԵӣ˵ͷǡ


268 ľ
ĺӷͬǰһûȾĽˮһ峺һ˿ˮеˮζķźӰϸСİɫĭ
һӰߵʯͷϣǶԷ۵òŴĺˮͺͷĽ˵췢顣
˵Ҹͼı̫Ӹ磬Ҫ޻ĸ磬Ҫıô󣬸Сüͷĵ
ǷҪıδ÷ǳĽߣһݣƽ͵˵ֻϰ̫ӣκеĵˡ
ԭҲҰĵġʱĸƽշƤˡŵам벻⣬ʵΪʲôҪȰнأ
Ľ΢ȻЦһЦתҶӣ˵ҲΪ̫ԯ쾵޵İȫŵġǵһǵ°ɣ
Ľף㲻ҸΡʱ͸˸УסĽ׵ĸ첲ͷ῿˵Ȱץй֮޷ôݾڵıȫͳָӣϣ;˾˾ͻ༸Ŀܡң·֮ǰн߸淢㣬˵Ҳ֮ͬıһ°ܣһ֡ҸֻһεĵݶûٱʵͲͬˣȫƿݱǿҲܹ㣬ҸҲ㡣򲻵ü֮ʱǲǰ㵱ֻҪЮܻ㡭
˵Щʹı۾૵Ľף˵öԲԣ
һʱ䣬Ľ׾Զԡû뵽ʱĸȻһѪĿôӵ⡣
治ڻʼҡСοˮݴĺӰԾһණð꣬Ҳһȵļʶ
Ľײ˵ıԽʹ࣬촽ҲƺһЩǻ磬˾ˣôôģҪҵĽˮأ
̫ˣĽ׼æ뻳УıϸȰο˵ôǵļıǰɱˡ㽭ڣǰ֪˱ʣŷ˵ıڣ黹ûݻʰĵزǶھС¼Ӱ졣
ûв͸ǽô飬֪Ҳ٣صסšüͷ˵ʵҾãزҴҴģҸһĳϴȥĻڹ˽ҸʵԸǲҪˣ˴ʵϲáҪֱܡǱֵ֪ģأ
ĽΪѵҡҡͷγ֪͸£ǣ絽ڣȻڤ粻顣ڿ˵ڣһԼͷϣ˵ǲԸ˾ˡҺȰ˵áںͷۣ
ȥɣ˵úܼ
Ľ׳ĬƬ̣⣺ˣӲˮײΨһ߾ĸ׺ӡȰ˵áˣҪǲܡõĽӳĻ򣬽һЩƵǵͷϡĻлĻᡣΪȷʵ˵۾ϣ˷̱䡣ܳȥϴ󣬻һ
ãȥԡĽ˵ҪӦңУɵ¡
ʲôɵ°૵ĵĶˡվ±ߵĸ磬Ҫˮĸ磬治֪ʹĻǷߺ޲źáĽף֪жҺޣɾǿ޲
˵ľǵãҪĸ֪򡭡
֪쳣䣬ĵ˵ͷ˵ǻȥɣҸ
ĸϡ߰ɣ
˻ʷȥһ·ϸųĬһֻ˵СĽ׵Ļһ
˴ʷ˳Ÿ߸ߵһ·ǹ˵߰ɣȥ
Ľ§֫롣ʱһָоʵСŮӣų޷ȼļǿԡҲŴĸףҲǽľ˳Խĳ졣
̶̵֮ܶһʱ䣬Ľ׶Ŀ࿴˿̵ĸУٲǸƤСѾͷˡУ׷಻١
ڳĽӵ߹һڷסˣ˾׽
Ϊ˸Ǹءı飬ƽĲʵ̫ԼʶѾͷѾ֪ˣ
ãһ㡺˵
ãöˡĽЦǺǵĵȳԷɣ
ҸӦҲڳԷɣ΢Ц˵˽¾ͳԲ·һֱݡĽףŰɣȥҸԷΣ
㡵ıʱˣȻ㶼֪ˣ
ǰ˵ͷϿ˵磬׼ȥһҸ磬ô
㡿Ľһۣ̾һ˵ȻѾˣһܾܾôɸӸ·ȥɣ
л磡ʩһ񣬺һӾ˳ȥ
Ľףôģô֪أߣ㡾ЩջԹ
Ľ̾һҡͷ̾ƺ̫СˡҿûôɵЩ顣
Ҳεҡͷ˵˵ҲǡѾͷС󣬻أᵽʲôζҪٸʵа취ˣ㡣ʵȰأ
ˣֻˡ
ˣ˵ˡȳԷԺǶǰȥʲô״
ĽӵĺլûгűƬ̣洫Ƕ˵͵͵СǱĵĵ档
ãɫˣŴ˳
ɫ쳣㲣·ǴһĽ׶ʱ۵˹ȥס˫磬еʵû°ɣ
û¡ɫ԰׵΢΢һЦԴ˿ϲ˵ȰҸˣ
ģĽһͬϲ⡣
ǵġĵ˵ͷʾԶһЩ˵ʵҸҲӲµȻڵľ˾˵İΣҾͶ˵ڹϴ󸸻ʴᷢ䣬ҵĽһ㣻һֱڤ粻飬˾˶·һ۵ҺĸʹӦˡ
㡵˵ͷʵδӦģ
˵һͬ򸸻ϴԸ⡣˵
Ľ׶ʱüͷ˾Ȼ֪١ȥϴ²Сܾ콫ץ鰸
ˡɫøӲҰף촽⶯૵ĵô飬ǿ϶Ҫ˵ġһҪѡϣһ㡣ϾǶҵף
ϯһ˵Ľ㡶вһ¡⻰˼ͨҪ˾˳ее𣬴ӶӵĹһֱ˾ǵĸ鼫áСÿ궼ڲǵļɹܳʱ䣬ڳҪסöࡣ
ôԵá׳
ĽĸļһʱҲ֪˵ʲôֻҡҡͷ¶һǿ΢ЦûµģõҡʵҸҲףֻǲԸʵôֻһҾ˾ҺĸܵǣСһǣ;˾һҺĸ°뱲ӾֻʣʹࡣԱȣѡǰߡǲΪǾ飬ǡʵˣѾûбѡˡ
¶ĴŸͷǳˡ
ͷЩɵʣ૵ʵͳˣֻûעˡֻϣұĸһ¾ͱˡ
Ľ״ûٹľ񡪡֮ˣһ
ʵ˭ѡǾǣһȻá
ʱԼǿͬʵĸҪȴΰµʹôܸƽ
飬׵ĸϡ
˿̣ȻûпޡӦһ䣬Īˡһ۵ģγ˵ĥ꨺
Ľ㡣˳Ĭ񣬶ϧ˸С
ǵЦЦ˵ôˣǿɶǴˣѵǺͼǿôˣûѡˡǸưŰɣ뾡̣Ҹһͬǰȥ
ȥĽ˵úܼ
Сһڻؾ˵ڰߵÿͬģҲСЩ֮˻Ͱɣңġ
Ľ㡶һֻۣεĵͷ
Ǹ㰲š
ԺĽ͸ؽԯһ·ϣǳĬԣۼˣȻĽ׵Ļ˯š
˽ԯĽ׽˽ȥҲûж˵ʲôֻǺĽ׵˸𣬸ڴ˸кطЪϢˡ
ڵһ˫۾Ľ׿ԣ˵֪ˣ
šĽ׵˵ͷոշǰ֮ڡ
ӲˣκΣ̾Ϣһ˵ʵ濴Ҫ࣬Ҳࡣ֮£ǸФֳȲõһʵҲֻȰӹԹϴĻ̬ͻлϻأǸһ֮λĻ˵δ̡̫
ǰʵﶼǱɣȴеĽ˵ܽΣʵ˵лǸ
ԿĸŮˣҲε̾Ϣҡͷ˵ĽףԺƴ
һġĽ׵˵ͷġ
ˡһ£Сİš˵һֱң⣬ֻϺ꣬ɲôܡңҪӡӰʵ˵ôСһʱɹġ˵ǱǴСҲΪԵףöĿеĵλǷǱѰ
ǣˡĽ׵ͷ˵ү˼ǣЩǰ·֣
δȼȻõġ˵ʵ㻤ȫסĹͷֳ鲻ֻѡһЩΪ֮˸;ͲΪ׵
á飬һСġĽ֣صĵͷ
ڱ֣ŨüšصȻ˵ʵ۱һΪʹ޵ģһֵܲСӰӣǹˣԼϧԺЩ˶ۣ
Ľ׵вɵýһǰ屦ҲԼ˵ƵĻ֮󣬡СĸۼеһɡӴ˼ΪҲΪʹޣԼŮЧ¡š
ǷҲζţһӵĳ֮Уֹۣ


269 
ʱҹʱ֣ĽôʷƽпǵĳǷţ͸һ˳˳ǡ
߳Լһͣ˳ӣӳ
ĽףȥɣˡߵĽ׵ǰ˵
Ľ˵˵õģ϶ɴô
ˡ΢΢һЦ˵ջҪ̫Ӹȥ쾵أЩȥЪϢɣۻˣȦЩڣû˯áҿˣ֪𣿡
ðɡĽ׵˵ͷ΢Цһ֣͵Ľ˹
󽫾һˡĽ˵мһ㣬;ѸǰͣؽԻͽʹܷء
ǣĩǡ֣صıȭӦŵ
Ľ׿һеʿ䣬ʮɵİʮɫı䣬λ׽ϸµĽͳ죬΢ġ
ĽףˣȥЪϢɣĵһ˳ġʱ䣬һ
áĽ׵ͷ΢Цһ·أ
Ľף
Ҫתʱﴫһ˵ӣ
Ľױ˹ȥʵ£
ӽĲһǣĿĽ׼ۣ˵ǰֻ֪дǴ£ڲżʶĴʴ塣и㣬һˡܽҲҪʹһأһֵܣ
Ľĵ˵ͷ˵¶ౣأ
ٻᣡ
ӷ˳ٿڽϺȲ̸֮ӶĽ˵Ψһһλ
˳һһӶɶȥ
ĽפĿƬ̣Ҳתͷ
˿̣ζܸӡһЩʧź߸˵ȴʣһַʽȥЩ˵Ǿǡ̬ȣֹ̫һ㡣
ȻһλĽҲʶΪȸһ棬ΪһλŲַĵߵġ
˭ŮףֻҪıǲбĽ
ʵֹ񣬻κһλ޷̱棬οʵʩˣ
Ҳ˵ӴС׶༪٣
ĽײĽЩ֮ɵĽ׸˽񣬵˿̣дһ̵ֲĻ룬Ǿǣ֮ˣһΪˣϧġȫŬ
ˣɹϣ󣻲ԣ
Ľģֽһ˿ϣ֮
£ɣҪأ
سǣʱѹʱֵıۻֶϨȥ˾ųϵĵƻһƬž
Ľĥţ컹Ҫǰ̫ԯ£ЩЪ²źáĿջǱҹȥҲ㡭ˣȥҡޡһްɣ
ԭŴǰĽǰšãһ˯ӦĲͷĵҹģ˭ѽ
ңĽס
ԭǹүԵȣСϿţӳдˣߵЩŮܼһϰ˳ƺĽס
Ŵ򿪣ĽԶԶͿլеƹ⣬ҲӰ㿣ʵﻹû˯ôæʲô
С˲֪˵Сֻʱ֣Ҵöʲѵ˺լȥ
Ŷûˣȥ˯ɡĽ׽ƥгլȥ
ڴִʣϸĵ㡣ӳ޾͸ǿɵӣԡ
Ľߵǰʱæ·ŵ࣬ȻһЦҹģôˣ
ǰкι˼أĽЦ
ⶫԴл׷ݵԪǰ600꣬˵ʱˡ塱Žݻɽ̵ʽֱռ21Ȼž޴áˣȼйĴ
ڴƵĽգȴһֻӦã˵ı־֮һڴƵλߣҲһª֮˵ĳˡָ̡ΨͼƣǴı⡣
ﲻ˼ĺٺЦһЦϰˡܲϲ̡ô˲˯أ
ѽĽЦҹģæʲôأ
ŶҪɸķֺſⱼæµһ죬ɰ࿪ҪõƷҼƻʮ֮ڣҵηװһ£쿪ҵԣҹӰӵƷ˵
ôżʱǡĽ׹е˵ҹɲãЩ˯ȥɣ
ͲˡصЦֵʱô˻Ӱ죬񲻿ϧң̫뽭ԼڶƼڿҵʱ٣°빦
ĽһĶͷȻЦţȻáЧӦ21͵ĵӵӰƽýϣǵأֻҪǸӵĶԹ档21ͻǴƵĽ죬˶гˡѵϰߣƺǸͳֽʱ˾ʱеߣɾƵĳɹõ֤
ҲˣͲˡЦĵȥ˯
ãĽһͻȻЦˡһЦԼҲΪ޳ܺ
ͽӣ붼룡ȻᵽһЦеġζЦùܼҸ㰲סЩЪȥɣ㣬һ㲣⼸춨æˡ
ۿô㲣Ҳ밲οһôĽЦ
ôڣ㻹˵ȥȥһ죬ȥ
ĽЦǺǵ뿪ãһɾʵķУϴڴϣѰ˼ݣһؽһصķ粨ϣһرһؼ֣ΣҲڵҲЩƣˣһΰݵӡȥ˳ϣиý֣Ȼ
Ѱ˼Щ˯ȥ
֮󣬳С
Ϥĳǳʳǹһһ
ƽµĵˣ
ڳĿҲ֪ʲôٹãҪԼλϵĸˣ˿̣жһ־
£ʱ磬΢Щɣ΢ҲЩݸؽеԸ˵
ҲãǾͲͣЪ̽Ѱ˼˵ҪȸȸŽʹһȥȫǳ͢ţͶ֪ˡʿɢȥЪϢֻ˻ﷻСӴŽʹʿ죬ʡȥ̲ࡣ
ǣ΢հ졣ﹰӦŵаССͣ˼ܴ˲ò࣡
ֻС䣬Ҳͬ˵һͨʽһƿ˶ӵȸд֣ﷻֵ֮䣬һʱڵ˻ʳǴ档
￴ǰΡ׳Ĵųͷгһڡ
ʱӳ﷢˵ｫ͵ͺˡлһ·ͣذɣֻһ򼴿ɣ
΢߰ɣмĽ׵ķ˵
ˡŵĹغϣ˻ʳǽʿ£˵һŲÿ˵ﲻİٲľˣҲ¡
Ǹϸ֮ˣ֪֮Կ˼֣϶뽫Ʋˣ˽лҪͬ˵Ŀһǰţ˵ǻʳǽɭϣҲٳʲôӡҲټ֣˵Ȼˣ΢͸ˣ
л㣬ｫһ·ˡһ֮νοġ˵
л£¶ౣأ΢˸ˣлˡ
ԸʳǴűʻȥżȻ˳Ӳ翿һ磬һ·㶼ϸ˵ڣ˵˵ô
һֱĿ֮״ʱ۾صĿŸ˵ϣ˵ʲôأ
ܺ£ô˵
ӳ̾һֱ۾ˣҲá
Ҳһ仰һֱ˵û˵˵
ڣ˵ɣ
ĵ˵ͷ˵ʵ϶ҲˣҲıʮ֮ףڲ⣬ҸһΪЩŮ໥ɱġԡҾˡʲˡ㣬Ҿĸһȥ
ˣͻȻ㵵ĵɴ۾У
磬𼤶˵æסӣ˵ˣʮа˾Ų㣡
ССô˵ǲУ⣬ĳ๼ϧ֮Ը㵽ΪĸȴҪѺǶ˵עҵԸҺβԾһ˰ˣ
硭ˢˢľˣʵΪԾֺγԸͬͬǿһģ
ǸˣԲǣ
ᣬҲӵԳ֮£ĽڻȪӿ
ʱͻȻһĳ򷢳һƺߣȴδͣ
Ϊæɿȵ˭
ˢһͻȻ̽һ˵ͷ
ˣӶʱɫһףþӣô㣡
ŵõɴ۾ҪСþһ¶һĨаĹЦȻһ֣һŻϡ
λ£ǵˣ

ԺȻѹоǰһƬڣЩۺҲܸɬӦ֪Լǻ˺ܳʱ䡣
ʱ߲ԶͻȻӴһյ͵նȼ𡣹Ӱ֮УֳһϤӰ
˾ˣ
ŵһȫȻԼ
ӶǷ»ӣһյˮ߹ɤĵȰɣ
ҡ⡭ôһʱ䣬Ӿ㵵Ŀɿڴﶼˣ֪δʡ
ǵһյ飬æ˵żȺȵɤ̸Ĳ˵
ӺһĭһڽյȵĲ˸ɾأôˣ
ģҵͷ⣬ܰôΪ΢Цǳ⣬һ۵լ֮Уģܰȫ
ΪȫȴΪȫͻȻЪ˹Ĵе˾ˣ㾿Ҫʲô
㡣˵նԼࡣ
ңǺңӴ
򶨣Ӷ˫ĵ˫ϣšüͷֱӵ۾Ҫ㣬ĿѾﵽǶһ٣
Ŵͬħһ񱩵ʱĵ˵ͷǰ˴ߣ˵ڡҪô
ӶúͿߣĵôʱȥĸأʱжΣֻ֪Ҫһ̤ţǽˡ
ӵǲϣһͷҲ֪ʶ벻ĹҡǡҲȫûϣϾĸڡ
ųظΪжܽϵŮϣףҲĴĻ룡㸸ʲôˣųʥȷ٣ԽԽʥҲԽԽѪΪûлʵ۲ɱˣֻʥɱøɱøӴȻ㷸Ĵðġ塯ܲɱ㣿ǸпܷŹ㡣ԽԽܣ׶ӣҲܣ
ӵɫʱЩˣĿǣ૵ɡϾûе֣ûеı̫ӡ
˴ˣشлʹļ׵˵ҾͷĶȰ㣬ҪôɣҪɾһĸɵס㿴ͺˣͺ˰ɣϾеǻп־壬֪գֺαشĴ
ˣ˵Щкô˵Ȼ˵еܾãƭҡǸִŵѾͷҪ飬һɡ˵ʲңĸһͬˣܻһ˿Ļᡭ
Ϳ޴ǴǿǰװɵҪЮڲ㸸ʻת⣬׼Ľһ𣬶԰ɣЧǰΣҿȷĸ㣬ȫҪһҲ
ΪΪʲôﶼЩˣ૵ʵ
ܼ򵥡ǰìܣ㸸֮ڻµĲͬôһ֣ŰţҶҪ˻ˣʵۻôɱҲزʲôֻƽ׵ңǼŶһС£Ტۣͬһ㣬٩٩˵㷸ģʮı֮㣿ǻһһǰȥⲻҪЮôֻӼŭǽǣȫҪһ
ӵӲĲһ£޽ֱɴ۾ĵǡڣҸô죿
ֻ·ߡһ۾һֵ⣬һǣԶ߸߷ɻƮӵ·򡢰ټáǱߣ
˵꣬ӾʹҡͷǲôԶġֻҪʡ㡻ĽЩһ£һûƵĹѱˡңȥЩط˭ǣӪȻԹ޻ڣĻ
Ǿֻʣһѡˡɫһҧų⼸֣һݣصݣ£
ʧУɫʱסˣĿǣ㡭Ҿ췴
Ѿûѡˣǳģһһٵ֮ضΨһİ취Ҷ·һ磬һ
ͷģ亹ֱ£쳣٣۾ɴ˰Ҳûһֱš
˰Σ˵ǡô죿ĸô죿
ȻһݡȻ˼꣬˼˵㸸ʵİŮĽŮӣ㡵֮ҲΪƺǵʱǾ£Էųҥԣ˵Ľףҵͬıһͬıı̫ӡȻҥԵú٣ȫû˻ţһ˻ĴԥǾ͹ˡ
ǽ˵ʱҲлᣬ߶Ľһͬ£Ѫͳ߹СĽһɶõĽ֮ţһҪ֮أǵʤ㽫ӡʱһͬ£شԴϭǱǹ˳ǡɴһٿԸһ㲻ܶ㸸ʵ£Ҳ̸۵ıǮ
һһ䣬ͬ쾪һӵͷֵ̿Ŀǣ˵ո˵ǸΨһҥԵˣɾָҸʣпܣĽףһͬ£
ȻûоɡĽף֮ǱѰ֪ͬһͬˣĽܲĽҲͲˡң磬һ˽֦ͬôͬĻӣͬһͱ벻һĿᡣ˵ǵǻʵ۶ȻҥǻҲɵĿܣһͬ£ȽĽǾ͵ڶһʵı۰ϵǧ͹˵ĿǰݵҪʤ㡣ңǧһãһ󰡣Ľ׿ǽ֮󻹵㻯ģ֮Ҳǵһ㡱ȻסƱһͬˡʱǾͻı۰򡪡ξ֮У
һһˣ־塢˷ܡһ˼˰ΣȴоԼ·ʧȥ˼ֻʣһͷ˵ڣˣһ֪ˣҪĸ
İɣġ˵Ѷƹŷ飬֮أ㸸ԺŹȻǣŭҲԹϰôģͻһԸġԣĸ׶Ȼ¡պٺ̸̸ĸ͵һԲҲĻʹ庮ˣ
ӵƤһ֪ԼѾ˵ˡУЩ޷ԽΪһѾķ
ĵͿ˵ǵˡһ£ĽҲһͬҲư󣬻·һˣһˬˬĽȥǣˡ
Ӷ㲻ǳ˵һ仰ôʱ򲻼Ҳ˻ˣȲæ˵ģ֮ضܲĴʤʡһǸеˣôڱѶԥأҪѰ˾˾㡣Ϊ֪һбĵӺôҲһֱĵȰ㡣û뵽˹ؼʱ㾹һ̰ҷϣ˾ңϹ˫ˣ߰ɣҲˣ
˾ˣЩŭӵݺһҧƸ۵ȵһһңģҾͶһˣ


270 ӭ
ʱͦ죬תۣžѾȥʮˡĹʵڰ˵һ֮æµѾȥе׼
棬Ǹ١ǵǲƽˮ쾵ꡢ污ҷ˳ӭһǰĴաټһʮĳ͢ڴ˾Уǰ۹⡣ۿڳҡһһ֪γУŻ̼Ҷ׬˸
һж˳ȫǺϢ˵ĽӦ˲ǡ죬ȴǺЩķҡ
ԭ򣬾Ϊ̫Ǭ
էʱǬֵйоأûʲôرʵĵطҲʲôë
Ǵ֮ãǬĺβ;¶ˡͻȻо뿪˾˹ɣǱ޼ɵˣ
Ӷġ񱡱Ҳһı¶˳
ȣ̰棬¡ʵ쾵ġ˵Ǹ湦򣬵ϾǴʵ볯͢ġһײһӣÿȥո߶һμĲӡǬ鷳˿ͷͼȥԺṳ̂ϹǸС֮£ֻ㡵˴͡
ԭҲˣϾֻС¡ԯûɺ£˵˿Цá
ԭĵУӹ֮޲
þƣöģɫ棬ЩëСңƺѲǡëô򵥣ֱ˵ǲ̬࣬
˺þưɣҲÿǬЧһƳء˸ǧþ㵹УʲôʱˣҨһưȡңƽҩϴ裬ϴϴˮʹ͸˺ȡ˼һøм㵱ãв죬ܱס
˺öģһǮǬǮģǮⶫ˵·ʧȥˣζĵˣÿ˴Ů̫˵ĻСȻҿġ˵׳Ůˣõ濴ԼŮ˱Ӯӵ衣ʱǬã˵ϵ˳ۣҲָһԼĹŮӴ˼ҵܹ
ǣ̫ԯܿһƳֵĻ֮أ
ǬĶĲֻϲ֡ΪɫЩոճ겻ʮʱɫˡ˶ĹŮԼ檣֡ˡķʽ˵С檣䴩ǽڣżѵޣҹǳе顣Щˣڣ˸Ŀնͯ
ʱ˻ûзǬġܱصüá㱩¶ˡеļ̫Ҳһα̫ǾǵʤϺ͸һͯǬƺΪġ
Сͯú촽ݷѩһ磬Сˡ֪飬Լ档ǬӳɣǶǰ衣ġҹҹר̫˶ؿշ
Ҫ˵֣ǸǬȣǾС׼ˡӳǶۉ߷ӥԶĶǮѡЩǬˡи˷˼áͻʷ硣
һǬͻۣţƤƳɵͻŷװѧͻ˵ӽͷһƵСӻ׵١ȻüʦǹĴ֣ǬԴͷ裬ͻʵġ֦衱
֮ѰӼˣݸָˣ˵Ůˣһ˿ӽȺ֮У򾪻ŵĿУϷȡ֡
ÿ죬̫ԯжһ˵Ŀ񻶡ǬһлȡֵЩɫĴ̼֮£øľʡƣ͡»µľʿֳһݴƵľӣһͻʵʿ浶ǹĻƴӮ˵Ǯ;Ůˣ˵ӵƳȵŸ˭Ҫǲսģԡ۴ᱻǬԼ̡䣬ָŮ˾ռߡ
ĻƴѪ²Ҳǳеˡ

Ľ׸̫ԯȻǬЩֽסĽȫ֪ˡףʲôŲһ˲òࡣǬƽҲȾӣû뵽˽˲á˷ָһҲΪ
ˣʵڲΪ͢Ϸ˵ʵз֮ģҲ͵治ˣ
Ǭ޾޹ܣҲĻ˵ȥȰֲ˼񣬼سˡÿգֻҪǮǴ֣̫ԯʱŽգ㲻ֻ֡·ʱ̫ԯдһŹֵ֡ҽС밧ţͷ
ģ̫ӵĳ֮ʼĸо̫֮࣬ҲǴʧ֮Աǡ
ЩĽ㡿ͷһǬ̫ۣɫͻࡣǺòݾӪĺ÷̫ӵĵվ¡ڰǵУʼ볯͢Ȼһġ̫ʧ£ͶԻʼٸʧ
ڣ˰Ͳ̫ԶźáȰ˵̫ǰˡ̫ô´ͽҪȨ壬Щ˶ΪĽֺεºܣ̫ôǵˣ
Ľ㡾ͲڼݷǬ񣬿뿪ˡĥĥǰ˼ӡǬȥһ쾵Լδֱ̻Ľ׶ųһ亹ڳ˵˵ǳʺս̫ӻЩسǰĸǡ
һǬȻһٸԸ⣬ҲòڵģӦ֮󣬰ڼݻس
ʱǰ͸ˣر˵һ·ƽѽʹĽŷģֻǬЩ뿪ùһΰӡ
գ޵ɸֺҲǴʽҵˡɸڳĶ˵עĿ档ҵ죬฻ǰ
˾飬ټݰ¼Ӹ㣬ɸ¥ҲҷֺȳĻҪ̻Ի͸ûʡһһ𣬲ȶĸɫʼҹϢĹͥȻǳ㡣ЩԶ뾩ǵ˵ɶǳظУŴͷġ
ǣɸһҵ쳣𱬣糱кȺɸѱѰȻ޷ֹЩϲݻĸǣӻһѡ
ȥһв죬Ľףȥ̫ӡԼ¹˵ȣһͬǰ硣õôȻףɸҵݴʷ壬ԻΪ̫ӽС
ĽȻԸæͬڰԼֻһᵽҪȥ̫ԯͷ¡ΣֻӲͷƤȥһˡ˹Ҳ͹ˣӴ۲Ĳ
ĽãǬˣĽ̫ԯʱﵹǰµʰװ㳵Ϊ̫׼ˡǬõϣŲ贸ż磬֣衣
Ľ׵Ǭ¹ڣŽڡ
Ǻǣؽض񡣡ǬЦǺǵĽ£˲衣
̫ӽպˡĽڵ˵һ䣬׼⡣
ʱǬһؽָָ𣿡ΪΣ
ĽһۣƯȶˡһʮСɧ쳣ڡĿƺǣ񱴳ݷüΪޡҲΪڣ䳤ˮһ㡣
̫ӵ۹⡣Ľ޵׼˵¡
ؽҲ۹⣡ǬִĽ׵˵кߣ֫˵ģؽأûУȥؽơ
ģ
Ľ׶ʱһ񺮡ԭǬͯ
˲ʱĽ׸оһƤ
ǡĽεεӦһһߵĽǰ£ֵĵؽǴӢۣӢ۵
Ľһѽǰģ̇оԼֶе㷢Ҵһ˿ƤСĽӹ˾յĺⱭơ
л̫ӵ´;ƣ£΢󣬲֪Ƿ񷽱㴹
ŶǶɢ˰ɣǬŽ輿˳ȥʱҲڳǬûĽ׽ҹ˳
к£˵ɣǬĽˣʵ
Ľǿһ˿Цֵ²ռ΢̫֮ӵǰɸ硣ʷΪ̫ӵС
ŶǷˡ¶ǬЦǺǵĵ˵ͷһĵܸɣôͽɸķֺŽˣ
ǰѿҵաĽ׻ص
ǺβЩ֪ڹ£ҲǰȥѽǬЦɸڳǿǶĺȥҲ˹ЩʱûȥˡҲãһҲСˣؽĻ£еˣ
ĽûϵǬͻȻ˵㣬һ룬˵Ϊʱɣһȫɻʵ۱
ôԼ𣬶ָֻŸʣǬЦҿͶ罺ᣬЩѻ°˲СЩƵۣطģ»س֮󵱴ΪʣЩǰѻ°ˡµҲֵý֮ˣأ
⡭л̫ӵ⡣Ľ֪Ǭһֱ£ԼҲһСˣµ£΢빫־Ӷأ΢ݾʼæ鲻ףٵȶʱҲ޷ԭʵ۱Ҳ˰ŵġʱԻὫ΢سϻճ̡
Ŷԭаţǹ¾ͲضˡǬЩʧ˵ͷ˼˵ؽȻһֱδ¶ĵܣһΪصġǰ˵ٻһʱ˰뽭壬ڿ¶ݵļ֮ˡ˷飬һֱѰ˼Żر㡣ؽ˵˵Ѱ˼ҪĶеĹְ
⡭΢ֻ˳£Ƿﵽ̫ӣ΢Լ֪رһ˵ȷʵ޴˵𡣡Ľ΢ЦڽƲְɫ΢񡭡ʮϡȱлһ⣬΢̫Σ£΢ȷ󡣡
ǺǣؽĹص²٣屦һĸ߷ڡǬЦ˵ʵԽĳŵ£һССƷݶξʵ̫ˡ¿󽫾в֮ܳҡ磬һأǧţĴ󽫾ΣٲҶʵĶ󽫾Ҳԭ󽫾ܣǰȥˡ󽫾һְһֱȱǰʻѡؽ㣬ôԸ⣬»س֮͵ʣſ
Ľײһ󽫾Ǭ˵ϷһֱǴʮ֮ףĴ󽫾Ҳʮ󽫾䡣۴ʮʮսʱнӹʮļ¼ɾڹڣ伯ڳ֮䡣ҶͳЩʦµģ
Ҳ˵ռ˴ܱɣʮˡ󽫾ǱǴµǴƻȨ볯͢뱣֤
Цһո̤;꣬δо̵Сӣܵ󽫾ǬѾµϷѵҲôĽͨĻպϣסˡ
̫ӵ£󽫾¾ҸҲ޷ʤΡ΢⣬ȷʵЩ͡Ľǫ˵̫ӵµһ⣬΢ϻ̳Ͽָм㡣΢ʱǰĵݶξĺáϾǻʵ۱΢ѡĹְ΢ҲãְλȽʺĿǰգ΢Ȼ̫ӵܶЯ΢ڱЧڳ͢ȻҲ̫Ч̫ӵģô
Ľһϯ˵⽫̫ʵ۵һ֮ǡ㲻˿£ңĽǻʵ۵ˣǳ͢Ĺ٣վһģαضһ٣
ǬȻһ¾Ľ׵Ļ֮⡣пʵʲôëǬЩģֻǲ֪μ˵ȥǬԼã̫ӣô˵ҲǿɣңǿһٱĽֻѻʵ۰˵ڵȥ˵㡣оܼ֣һʱû˵ǡ
Ľ⣬ҾǰչٲȥС̷Ҳһ졣պ㱻ǳ飬Ҹŵùһߣÿ쿴Щ˷ָı̬ΪҲҶ
Ľؿƿˮ©ǬһʱҲû˺ð취£ֻҴסֳһЩлĽױо뿪ˡ
뿪̫ԯĽ׸оһᣬһһ뵽ǸģоԼԯһˣ϶մණһ㣬һ㼦Ƥرϴ衣
֮ĽףµĴСɸΪ̫뽭С
ᵱȻ쳣⣬޴ľ˱ǣۺ۵СãһĹ⾰ߡЩʳһûʶɸݹԱǣһ۽硣
ӽɸҲעΪһ㣬ΪʱǿڶഫĽڡ⣬Ҳ͸Ӻˡ
Ա̫֮뽭һͬݣ뿪ȥ
Ľ㡶ʱоһɣղ
ֻϧ˽ַȤĳߣ̫һմˡʮ죬ɽˮֻԴΪ֡Ľ㡶оûдֻԺлᣬвˡ
̫˲죬ݽڵĵݣ㴫һµĴϢĽŵĶ˳
ݶӣڵб췴
ƣ붼ξĽף֮ͬı
ӵϢʱĽ㡣ȻԵõɸŸѵõɡֱӽذը͵˾֮У˲Ľ㡵ľŭ𣬲ûɸƽˣ
ˣôܣǸ㡱ŭĴŵϵıյҪˡ
ĽҲһĴйе˿ôס˵£ڲӦȻشʷô
ǻʲô
㡻عɸرʺĳһ䣬ŭﳤȥ
Ľ׽˫üšһʷ鷳ˡûƬ̣£ȴ˸ͷصģ


271 ɽ
²ţ´ǧ
ݱĶѶͬһ˲䴫麺ϱһ֮塢˶ݵİվƽؾףһƬȻ뾪̣
Ǭ̫ƽʢ֮಻Ǳ߹ؾȻ˲սľӴƽ֮󣬵شɽϵľһֱ̫ƽʢĸ֮£հҵʶսꡣ
нʮꡣ
һҹ֮ͻȻ˱䣬ҪˣԭҹջİǼҪȫһƬҵľ󡣸ۿƴ˴ϵĻбѣеİգǸŽŴһٵĩջ̿־Ҳ϶ڵ׼ټҰǨѣȹϵû̻̲ա
ʵһУڶ̶̵һ֮ڡĽ׽ӵϢ֮󲻵ʱȫˡ
ĽҲһûеѶʱǴϢ֮ǿˡԼŵ֪ɱҲ֪ܿϢ
սƵԵı߹أ鵹ɶӰ죻ڳƽվõڵ˵ͻһңȻǳء
Ľ׻صʷûʱ̸ǴƬ̣ϾͶ뵽һϵнŵĹȥ
Ҫ񣬵Ȼǰգǿ䱸
㡿µĸةͬݸԱ֣سҥԲԼͬۡ´¹Առǿΰִ½ϲ˿ڣץԽĵѾϸžҥԡӼ𣬴ʷÿճʾģʾľģ䲼ʱڵһϵа񡢽ϵȶʱ֡ʵСϴ򡱣ڳûҿ񰸵ĶͽһϳͲ
Ȩ㡲ͣĽ׵ǲزġʵϵĵҲᡣ
ݽһ֮κˮӾٱıĽ֮ͬıĿĽ֪޷㣬һҪƷ㡣ȸ֮ǻңøһƬֻţû
ڿĵڶĿľͿҪﵽˡƽؾ𣬰˿ǰĿֻšЩƫԶڵصĵطأƽսµķ׼öô㣬ǹ಻񣬾սս١ǳôһһЩسǳأѡңѱǷͻȻӾɽɱʧ֣ʱ޼ǺصĸۿڳУͻѾĸìſΣ
ǣĽ㡸£ڴʷָӵȸǿΣĽǻص˾ٶӷ˰ٰˮͦ˺ϣʮɴڰ˹֮ĽһſǿӲԴ⣬ؽɳʮѲߣҹͣϷ䣬̲ãݼϸ
µĸж°ҹʱ׼ս
ѾʮûᵽϢˡȻһҹ֮佣˺˻˼Ϣÿ˵񾭶ýġ
յĿ·Ҫ
˺üʱʱ佫ٰú֮Ľ׹˲Ϣ۸ʷһĶԲߡ
ոսӵϢʱ㡿˵Ǻԥ˼ľ;±һʱӻߡһĽײıϣǶϷͷͷ񣬵һ²Ѿɡ
ҪĺıӦԸǸ鷳ˡ
ǵķȫڽϣ̲ʮ˴ӸۿǣӵһƬһšۿȥӳֱŶӵ˽ߣãã˺Щȫۿ·ˡͻȻıʣǴֲ֡ʷɳеۣױǷŵĽϣάûзʲôĻҡ
ɫ֮ʱرˣûнն⣬˳СһеΰѹȻ󣬴ʷòɳױҹѲߡ
Ľ׽֮ʱڡ֮󣬴ϳ˴ĸֻʣѲıˡҹҹϸıۻ֣ҲһƬţһ˿ƻ
̤żӲʯƵ촫Զյɱյķ밲γ̫ĶԱȣĽ׶оؾͲЩѰյл̿ˡ
Ľߵļ֮ǰš
˭洫Ӿ־ŵʻ
£ңĽס
ǹүˣӾϲĴУɿĳš
Ľ׸߽ȥһȺŮ߹ͷʣĽףô£
Ľ׿ЩһۣȫǸӳһݿŮӣʱ׷һۻֲ̿ȫһڴ飬۰Ͱ͵ĿĽסΨ壬νķңһ˫η·ʲôں
ı֮ͬıȫǽϣǾڼ㣬ҲغʲôĽԼ˵漴һ֣ʿĽ׷ԸǼ䱸гǰôߣһŸɱ
ǣʿ˵ɴӦ
һһ٣ͬڳŮǴһǿļ˶ʱϲЦտ졣
֮ʱûʲôȾ˸˸оȫСǣһȺŮӡ
бڣʲôѽЦĵؽȨı˽ŶѵԼҷˡ
ôҪԼŮ˶ˣôȥˣĽЦһòֻģ¡ǣֻˮ㣬ֵӵļƭ˵ġ
˵ͷЩǵɫŮӣ˽¶Ľ˵Ľף˵ҥֹߣǡҥҲˡǣ˶֮˵ĶУΪ
Ľ׵ͷ˼ЩҥԿ϶Ѿǣʵ۵Ķʵۿһˣ߻ߣڡı桱鲻ҥԻʵ˵ǲŻǲšеɻԻȥġ
֮ı̬ȣУޡ˵ú㣬Ƿ΢Ž˵㣬ûоɣ
ʵϢʲôķӦڻö֪Ҳ˵͢ϵЩĽױ̬ȵУɿס֮ȫ鷳ˣ˳ԳںѰӣҥָĽˡ
ıˣ֪ô룡Ʋ˵һ䣬ȴͻȻһ´̵ĽǸ񾭡
вһ£Ѱ˼һͬģӡѡˣܵݾٱңô
ȻܲԸ鷢Ľ׹ƣʮа˾ӶѾһͬٳֵ˵ݡôԵ޹ʵĳĽףȻеƣ
㱣أˡ˼ѰˣĽ٣æߡ
ȵȡͻȻס
к£Ľʵ
ǰͷҡҡͷû¡֪ڿ϶żҲܷǣҶûпصıæĽŲʱҿܰﲻʲôסʲôﶮ㣬ʼͬڡ
šĽĵһͷͻȻĺ촽֮˼ڣתͷҲصĴˡ
šüĽ׵ı૵һһ常ֵ֮ļ尾ǶԸĽ׵Ŀ顣ĽףΪӵĽɫǻʵ۵ĳ購ţֵܣ˴ָӹϵӡ֮УѾģǡĽס鰮ȫ
ʷʱһƬƻͨԱвݡʷôͷöڸ꣬һɶְŸ
ؽˣؽˣ
Ľ׵˾ϲĴС
Ҳ˷ܵһüͷ룡
ĽһװƵĿȭһݣĩĽף£
ڳжʮҶԼͬһ·˶һ㡣
Ľףáί£⡣㡼æĽ֣ʷߣøü۱
Ľչȫǹݡ򿪸ñšװԼٸñս׼鰸
ĽױһЩݲ鰸˴취Ȼ˵ѵ£ʱˣ
ĸգ˼۾ʱˣʱ
ַĽɫʵ
ȻһȻı飬ɵĿĽףѵ㲻޳ô
Ľûֱӻش𣬶ǵһ˵
á㡱㽫ͷίиȨͣĽ鷿ҡ
ôˣĽףѵڲþ棬ô㡸ͽʵ
棬һҪģڡĽն˵
Ϊʲô㡾ʵҲӣӸҡ飬ٱıѻ֮ͬıѵ÷һʵҥԣ֤ҵף
£̫ļˣ侲ֻ侲ͻףĸض棬ΨݲȡĽ˵
㡾һüңһõĳ˼
ĽҲţѰ˼֪㡵ǻۣǶεͷ˿ԼֻΪһΣӸĴ̼ʵ̫ˣһʱŭʧȥһЩ侲
ãڿԣ˵ô˵Ӧʣһʵַ
ԡĽ׹ϵһͷǡӹѰ·򷺳İǳģ˭ʰ׾١˭ʰôʰȴнȣʵ۵ģΣβվֵܡţӣɹˣҲһֵǽǻʵۣȻΪΪƲԼڹڦֵܣô룿ͺñȣСʱֱֵŤβԣģһҹˣٸ֮㸸ô
еصĵͷЩǣ˵һʱʲԸңԲô죿
ϵĻʵ۱ǿ϶ġıǼŲңʵ۱ΪףôһӣȥʰФĶӣҪŻ˼Ҳضٽ֮¡Ľ˵
˵òʵԸ񣬵ȷǲȥַӣֵȥ˴˲ɱһԸ⿴ģţǵšüͷ̾һ˵ʵֺγԸֵǽӷĿɳƴһΣʵ̫Һģ̫ʧˡҲԩǣ⣬ѱ֮͢ϲ˽˻ɿɢҥԣ˵ҲġʱҾ׵ģҲѸϵˡ
ᡣʵ֤һеġĽױŵ˵
֤յ˵ҪⲻףʱȻӦѵҪݣ·ϴԩ𣿡
·ĽףͿԡĽƽ˵
㣿㡶ʱȻĵɴ۾㡭ʲô
ּĽն˵
ʲô㡴һˣ֪ʲ׼棬ȴҪּⲻѰ·ô
⣬ܡģ䣬ս֮˵㡣Ľ˵ʵ۲ԸֵǽһԸ⿴֤Լס飬αҲûõģֻʵ˵ǣֻĳ˿ַּӽ𣬷ܰ쵽
ǡĽϯ㡵ͶŴˣ۾ҲԲˣûԭ૵ĵ㿹ּͬһ
Ǿ͵ʱ˵ˡĽ¶΢Цƽ˵
ʱȴʥּϵġʱ֣Բ¡ȻּȥַӡʾĶɣʾԶ̵ң򲻷ֵáС뼱ꡱһ㣬ʥּƽӣģסաȻЩɲ˵Ȼ֪˳Ǹģչ鲻Ǻ¡
ľˣ㡺ܲģ׷ʡ
ǵġδйļᶨĽ׹ϵ˵ϵĻ϶ҲӵУ޼ɵ˹ȻԸǡ֮Ҫģƽӣϴˢǲɽȶʱ֣ȻڵعٽһҪ̫رڣû˵ǾǷ浳ǵıݣǱ񡣡
ã˵̫ˣéٿ˼¶ͷҵĵ˵öԣǲǷҥֻҥԣΪʵֻԼݵ顪񣬼ɣݣʲֹһεĸЩǿ֣û뵽浽˹ؼʱȴЩȴˡ㣬ø͸Ҳ侲ǡĽף˵òȷǸѵõ˧֮ţ
ˡĽ׵һЦ˵£ҵı˵ͳ̩ɽȻ缲һ𡣳䲻һУϵñ֮ڣ϶˶ڰǾǰȥƴһǺÿ֣ҥԡҪ˭֪Ҫȥ滹ǸأݵĽأиЩĽ˭һʣԭǻֻٷĿ׼ݣһָ˴İĿ׼ǡʱŲȻĻٵģȶһȻ٣Ϊô죿ƾһȥǽͣǾٱͣǳû֮϶ˣǾˣ
Ŵ㺧һ亹૵԰ԶĲ˵ͽ羣ݣЩطˮ½͡ңǰȥƽҲǿ˵ùȥҲ˱пҥҲһû٣͡ӵļҪﵽͼҪңǲȡжȻٻǷǻϽ͵ϼңԼȡ㡣
ԡҥԱܻû˻ţǴ˱ĵ˵ĶͻɶǼвĽ˵ԣȫµڶԾٱ棬Ψݱ벻ɽ£²˳٣飬Ӽͳ
ãĥī
㡶˵óķıӺдһϱī£͵ݸĽ
ôд׵ôʡ
ԡĽ׵˵ͷ˵Ļ죬Ļʵ۱¾ͻ֪ҵϢˡµҪʱܵﳤҲ˵мһʱ˼䣬ԱӢϵԸ񣬶ȻѾ˷Ӧɴǰٱ档ʥּݣǱӦöѾҪˡԣȻսҲҪս׼ֻʥּһͳʱ罭棡
ĽףҪΪˡŨüšĽ׵ļ˵û뵽ӻڤ粻飬ľٶҲû뵽ܣѽְΪԹۺЧˡ
Ľ΢Ц˵ͷ֣ͦţܻƽϢһ졣飬̫ࡣϵĻǱǽˡһ·ͣ˴ǰԾƽ£˭ϵ˴Ļǣǰߣ⣬ųҥ߸ǵģҲǵļıȻûôգҲûô
ԣһƵĺ˵֮ҲΨܽӹƻӡһֱæڼ̫ӻңֻڰ£©֮㡣´ΡûһˣһΣĽףһҪ
šĽĵ˵ͷôҵȷ뽫ж˿顣ڣҲΨϴ㡵ɡ
ǣǵɱǱɱأֿͷʹ˶

ºָ


272 ǧ
󹬵Ĵǹۣһλġˡʵۣ
ס󣬻ʵۻǵһǰˡµĵܳûǰӭӣͱˡ
ɫЩѿڵ֪ҲԸǰùͷȫ˷
ߵסľ⣬Щ䳾Ĵ鹼ۣн񱡣
Ŷ룬һϣһ¯һ˫أ븧ѩ˿ֱ֮ϣ趯
һ𣬷㶯ǵĲ̰ͬ
ҲûӭʮϷޣ˽ѾЩϰ߿żɽ
㵹ס񱳼⵽˵
Ϊž廨䵽϶񲢲һ仰ȴԵüΪͻأеİĻƽϡ
Σûлͷһۣ΢ͷͷţ
ҲĿһۣǰһҾҲûж·ƽ˵ΣǶ˵ˣ
Ȼûб֪ĶࡣƽĻص
θ룿ҲܵȻʡ
Ĳһ£·ܵ˾ʹȴּ͵ı飬촽˵֮ˣ¡
ǰͲ̬ˡ᲻صһ˵ǳʲôңȫװһЩν¡˵˵ıкο
ϵʹ·ּ˼ݣǽͣƽ˵Ľףı
˵ʲôоȡ
ĽףıͬٺԭⲻظһΡ
֡ٶЦһƢԣʱȻϴޡ޵Ŀģ޷ǸФĶ顣ңһξҲͬһ͸ôˡڣˣȴǡ˵ǵûΪΪѣ˵һ䲻ű߼ʵĻޣԽԽˡ
Ҳûжҡ۾컺ĳһԼ
⣿¶һ˿ɫǲ⡪ʲôЦʮķޣ᲻˽⣿
⡣˵ҲҲδ˽¡
˶ʮķޣȻ˵ֻȰֲĵѵУһֱֻɱˣ
һͬһذĨʱۣƬ̺󷽲ž쵽ѱһذиһ˺ۣѪֹ
仰絶
ǿԼöʮĺޱޣȻڶʮ£
һʱ䣬оԼʮ꣬ǰ׻ˡǣԼֵŮȻվ˻ʵ۵Ķ档ԼʮŬȫһ˲仯У
û˵۾촽ڲᣬȴܲ˳
ϸ緢Ѳ仯һʱҲЩڣ֪Լһʱߣȷ˵ˡ
ҪϴǾܡ
㲻Ǵ󳼣ıһжϡ֪˿̣οıĶӣһЩ˵Ϊڿ̱ô޻ûеǸϡϾĶӣ㵱ȻȨ˵Щʲô
ǰܸ¶˵Щڱ¿ʱ˵ȴоʲôҲԸ˵ˡţƾߵҲȥãǿѹסʣ˵˶˵ô
ʱ㻹޶񲻽Щˡϣֵüһ㣬˻߿־һ㣬ҲùڰĶ䳰ȷ
Ƕƽˮ˵Īһ֮˵ʵʲôҪˡ飬ҪΣܸıġͺñȣӶıʵжᣬ˭ܸı֣޼£粻ӹ֮š
ԭ롣˵ͷû޴ǰȥƽѡΣձ֪
һңȻ˴󶯸ɸꡣǲǿս޲ʤֽС΢޴󽫾ǲ̫ˣɸһȥǣԱٷƣ¶һĨЦ
˵ûУŭˣȵڣǴķˣ
Ȼ㡣æҲƽĵӲ̣֮ʧˣѵﵽŮô
Ǻֵһֱʹ֪գ޵Ͳһʱİյĳȵ
¼Ȼ֪飬β綯ֳǡֵܡЦ˵Ҫº󣬸ԹѵΪӣȸҲǴ
ǣȫ¶죬һ˵㣡Ӳû취ô˺ٶŭһྴôУѹʵĳʺ󣬾û˸Һŭƫƫһˮ·ȴҲûаְ취
ǱֺοǰѰûȤĵ
һɱǣͻȻ˵
ɱɣ׬˶ʮ٣֪ˡģһһٵ˵
һΪʹ޹֮䲻ǽĿֵ
ӹһĨΪ΢΢Цͬ¸ʵ۱һô
㣡һ仰ͬһ룬ĴУԺٽֳŵһĻĻ龰Ȼƣһʹ˦ϡ
Ǵ˿̣ûаֿ־뺦µ飬΢Цתͷ޾˪һϣ˫һ˲˲Ŀ
ƺһ֣յתͷȥ
Ҳֻ㣬˶˵
Ϊ⣬ָ˵Ȼ˵´޷뽫һǻŭת޵ҵϣԷйǿҴʧɫϻ̳ϿֵģôǸñʧˡӶн죬ʵж֡С׵ģߵЩǣ˭һˣ˭ڿʱ򣬲뵽ĸҵŮһܲ˵ȵƫοǺӣڶŮУһҲϲӶģҲٰɣҪȻ类ַ⵽Ϊٵģ뿪˸ĸȱ˹Ӷȷһıˡĸ׵ģҲΪˣһ˵ʲô
˰Ρ֪һˮӲ˵䣬һӲͿ˵ĻйȷǴʵ
Ҵ˿̣Ըĸڽ̸ǵɡҲĴʵ
ãЩΣҲмյ˵ޣĲһøô̫ʧ£ܻ飬ѣ˭
һûʵۡһøסԼ˵
Ϊʲôʵ
ΪЦһ˵̫ɫΰǿơŮһǿӰѹ֮¡ңǶŮ̫ӵϣǵҪ൱֮ϸϣǸһĽܳôӱϾǺӣ˳Ȼǳð취
ӳҲдҲε˵
ûǣһ˵
˵Щ߳ŭһȭҵԼĴϡ
΢ЦҡҡͷҲ޷ͨοЩͳϻ̳ϿֵĶŮһˣˣǽнԶϣԽѹҲԽǾԽЩ͸档ǺһоͿˡ
Ҳ˵˸ӣ󻹻еڶඣյĵ˵
¶Ҫɱ֮ЧˣȻеڶ˸Ϊ¡ĵӳԸԴˡ
޲ţ
ˣġ
һ±ҭסˣһ˵Ҫץ棬ﶼһЩʲôǱʲôϣ
ûġĵ£ֻܿӶġʬ塣
һ޸׽
һŻµ촽һ˿ճһĨֿɬ΢Ц˵һҲ˽Ķӡ
ߣǾĿԴܲƺһͻȻתͷ˵ղôͻȻ˵һ䣬Ľײıѵޣ˽޵ĸ
ֻ˽Ҳ˽İ顣ĵϵˣԲᱳѣɵ¡
Ϊ
ѵô
˼ĵ˵ͷ֮⣬ʵ˵Ǳǽٳֵģ档ǣǡһݣɿ˶Ŀңô
˵гֺαضѴ࣬ĵûȤЦ
ߣյվޣɱ㣡
Ϥ㡣ĸӹĸһǻʼҵĹأôķӦƽÿԡ
Уһ£öִˡ
ޣһʶƺߺߵһ䣬׼ߣʱ˵޺úûţǸФӹ˵
һЦͷһţֱ۾˵
ȥţһڣԼ죬ô˵׶ŭʧ̬
ˡڣЩЩ£Ҳֻܸ˵ˡջͷǷľһۣᲽȥ
˼յ͵ƣһֻ΢ĸһƵĹżģĽףѾˡϣǣأӶĪҪڵң

ǰɴ֮ϡ
Ľһװ𵶵ڴͷװϣ΢۾Შ𸡵ս棬Ͼǰѵ߰ʹʱܴ͵ĺᵶδʼѪ˿̣ѱĽŵʽʼڼװϣĽ׽Ĵڵָ֮ϣ˫ֳŵżһâ
ӷµһЩ󣬲֪ʲôҲ˸ǰѯʡ
գǱһ˵͡ӵױţȻɽǰȰ˵Ľףǰȥͬʢ٣ɴ¡Ҳˣ˵ͻ˵ʮؽŶΣҹ˼跹㣬ֻĽչ֮ۡ
ǳġҪЮ
˵Ȼûɶ³ȻĽûԶֽ˺ƬȴƢ𱬵ĺ̩һ٣һصϻ˽
ԺĽ׵ɫûÿӷɵ˶Ҵ
һ죬Ľ׶ڴ϶ȹÿ춼Ҳ֪ڵʲôʲôҲʣֻһȡ
ʱͬƵĻһжΪѸӴ±ǰˮڷҴ󴬣˹ʻ
вߺˣӷǰʵ
ԱˮٲʣһҴϣǳ͢ʷղһҴȴǽڣ
ˣĽһֱ΢ŵ۾Ȼ۽һ⡣
֪ˣȥˮֵǺӭ˹ɣӷˮͳ
ǣӴַɿĻˡµϸڵİˮѵأ·ĳƺˡ
ôȥӷ߻Ľߣͻʵ
Ľգ۾ĵ뵽ҵĴ⣬ֱӽ͢ʷʷش
ǡӷɲҶʣæȥˡ
Ľ׵˫ֽһµһ³ʱˣң

Ժ󲻾ãҴʻͷһڰ˹ɿһ͢ԱͣݴʷȥһңǶ˼ֱӹսݾľøۿ
ڱ˫վڴͷۿžĽݣһǷдһĨ΢ЦĽף潫Ҳ
Ľ׿ߵϱ߱ȭӭүĩڴ˹ӭ
ڽý̤֮Ĵ壬󲽿ϴĽ׵ͷ΢ȻһЦ׼úܳ֡
Ľ΢΢һЦүȥ֪Σ
Ȼǵ㸽췴ڷƵ٩һ˵
Ľװ˰ֳھʿ˵үǰָˣ
ûСڻشúܸɴ࣬˵ϲˣϲָָΪʦԼľԼԼ鷳Լ˽˵壬һ
үǧǰ꣬޼ۡĽ˵ĩܣ
ģġֻãʱ͸㣬ӺʡڸɴĽԼǰ䵶˫ֵƽ͵Ľǰȥ
ǡĽײЩ졣
ǱͬԼཻĺѣǻ빲ֵܣ΢΢һЦ˵ˣ嵶
ŶĽ΢΢һ˵ڽݽʱڱ龰ʱԺڱȻһսƽ֣ȴ˵̾ˣ齣Լǵвڣ͡嵶ԼȴûҪ˵ĳһսʤˣ˳ġȡ
үĪĩдһأĽײЦˡ
ڲܡҲЦȴЦø⣬˵͵͵⡣
ãĩͶлүˣĽҧһҧĵͷ˫ֽӹ
֮ܳϻпĺۼȲҲߵȴȻһɲ֮Բľ֮Уȴۻɢ
õĽ׻δεͽס޵һɱ˼Ѫĺõ
ܺãȻʶ΢ЦϵѵȻֺÿؼֵҲѰǣÿδغáѹ嵶ȴרɱ˿ͷġǵα˻ڣڣҪһɱ˵Ưİ裡
Ľ׵УһϬƮԺΪ֮һѣ
Ҫɱ˵Ưİ裿ȻǻлҲеĵͷķǳʱڣԵ޹ȥأ۷ǧֻΪһѵ
֮⣬Ҹúʱͺģɱľ͵ɱ塯ǷҲңȫĻΪأңף
ڼĽһʱ˳˼ֻͷ΢Ц˵֮أɲɱǣౣأ
ȻͷҲصĳԼĴȥյϼװ壬һ֣͡
лүĽڴϱߣ˫յȭݡ
ϾͿˣںʱһ˫վڴϱߣĿĽ׵ͷ΢΢ЦһЦ˵꿪ʱϣһ㡣
ĽһͷһΪĳԼ


273 
ڸ˲ãϻӴĽ̽ˡصģǼʿȻѾҲؽʵ˷ϣھɵİʿ˵ķ߼ֱǧٿסҪ͸ȥ֪̽飬練ơ
̽Ϣ࣬Ҳ֤̽þĿɿԣҲǵĽ˰ŵԭ֮һ
ս֪֪˵ȻҪ
̽ر˵̶̵֮ڣԼµǧݸ췴ˡȻ󣬼һҹ֮䣬µеطԱȫղˡգ丽档ȻΪоʷ൱ھʦþͱΪ󽫣챾ɨµءҰǡġ硢̶أȡǮվó߼ļͬѡ
֮ڣ·Բؽ磬ʱͱþνӡЩоå뽭ܸʲô£ٸƱɱŰԱӡԷְٰǮڣ°һȺ¥ŮӣйУ֣ҹٳ
ڸ߼ļвǿ֮£Ѿ֮ڣѸ׳֮ڡƾ飬Чƾӵʽƣˡڡࡱֱͱ롢þԼԼͳ졣
̽ر˵ǵ˿ȰгƵ볤ͥȴûԳơΪȰǵˣöĹƣǡӹٽʲô̫̫̫̫ʦ
ĽЩرЦСڣ
ر˵ǰαͱǧαռ˵ҰصˮۣʮҴСսؽ鲼̨䱸쳣ɭϣӭս׼
̽Ľ
ӷɵ˼Ľһ㶯ҲûУѹѾõĺս಻סˣ׷ʵαͱ벻Ǹåսһɱȥ̤ƽҰɱ
ʲôĽ׵ĵһ֮ں֮ڣ赲ҾͱǸСҶм֡ٵȵȰɣ
ڵʲôӷʵ
Ľ׵һ˿ϸƣ˵֪ˡ
˴ԼһʱһƥʷĿ۶˵Ľ׽ظʥּ
֮У
Ľ׶˵ż̴Сۿʷ
͢ղúÿ죬鲻̶̲߰յʱ䡣֤ʵ۶ԴµӡңղҲСǰˡʫʵ۵ĸ飡
ҲĽ׵ˣǰһʱв롣
˴ʷСĹԱվţһͷĽװҵĴ󲽶롣㡴һ¹ۣϳװĽףһּͬ
صĿĽײ룬˵ؽˣǱټּ
ԵȡĽǰһ˵¿ȷ˵ˣҪĩһּͬ
ǡֿ϶Ļش
ĩּĽ˵գϥȭоݡǰڿǰ˫ϥ£ùԱЧͬ
㡽Ȩʹݴʷְ֮̽ʥĽף񣬲մˣ
ʥּô仰ܿˡ
Ľ׶һۣͬʱɫһȴǰûڻػȨæ£ؽּ
ĩҽּĽͻȻ
˵ʲôһȵʵ
£ּɣ⣬ܡĩҽּĽվϺ˵
˶ˣһȻĿ׷׵ɴ۾
侲ʥּݵǰ˵£Ըּ
΢ּ˫ֽӹʥּվĽףĽף֪ڸʲô𣿡
֪ĩڿּĽƽ˵ʵ۱Զǧ֮⣬֪ݾ飬ĩɶǣĩλȥαбҫʱܹѵҪĳ˵ͷڹ꣬ŶǧѪж׸ôǸ
šһüͷ˵αʱڱķȻֽؽ㻹ǽּɣ
˵ӣͲӡĽն˵꣬ؼ׶óһݾ౨Ӹ˵ԼɣαڵݶЩʲôɱӼŮ޶Ҫĳ˸Ϸӵα˺аԵѹƣĳˣҲ
ԾĴ򿪾˼ۣһ벻Ӿ£ôҲǴƵȫԼԿ
ߣĽЦͲɳˡõν󽫣ȫһЩåоЩܸɳʲô£ĳΪ»һּģĩ罭ƽѣ˭Ҫĩͷڹ꣡ĩĺ޶ãĩµĽʿǣҲӦǶ԰İգö඼ݰյͬսⱬȺ鼤ȥĩģĻ䣡
һ˵ؽ˵ôɣ޷ֻһĿġҪּô
ĽһǣǴˣһ¾Ͳ¶ˡֻǿϧĩûи׼ƷʱҴĩûʱλڴ֮ˡǣ
һǰվĽ֮䣬˵£ôӦȰһȰؽؽҲӦ֪ĺʲô
ʷ붼ξ໥ƣ޴ϵȨؽʩ㡵˵ҡѾװˣôȰؽ
㣡ݺݵһӣ漴Цǻ⡪ˣԤıõġ£ܲͷʹղڻѹĽײסˣһ죬ʲôֹĵĽף
٣Ƕ˵ˡҡҡͷЦؽΪ֮٣Ὣһʵ౨ʵ۱µġ
áĽ׿һͷֵս½·ǲͨҪҲǣܱĩԾˣǣ
˵գĽ׺ʱһս۷ˡ
Ľ׵ıӰЦҡҡͷ
ʥּߵߵʵ飬ԿЦ̾
ûʲôЦҡͷ˵ĳֻ̾Լʱ˲֪ʱˣ
ҲЦˣγԣ
һڵڹ٣Цҡͷˣ˵Ȼڲ㶯°һõطһͬǸ߶ĽˮսΣ
ðϱ⣡
Ľ׷˴ʷû̴ӡţ´ȫ࣬Ǵ׼ս
ŵСӡţһȥ
ߣĽصƺһѹ˶յһԹʱйˣ
°ڲ塭ǣ
ӣҲһΪԼıͺͿ޴ۣ
Ľսǰѡ嵶ĵĵԵ˵ĴȱǶԼĲ̡ɱ͸ùϣұԭң
صʱӵӷɣѺȫ¶ǧİٺžʮɴ
˰ٰˮİоԽһǧƹ벽İ֣
Ľ׵յۿͣסȫǧŵ뽫罭
ư磬죡
ãĽ״һ۷콢ױڴͷγ䵶ǰһָ
ҺˮΣɱƵо
ءأ
ֻһ˶೤Ľǣھʿļͷ촵죬ִǰˮսϹӴ׳ɴն˳ǰ֮ͦˮǧŭΣ
˹ɵĶͷϣtǸ֮ԶҲ𵴲ĹĽ֮ö
ˣǧ˱׳գ̾ǽнжݺ÷¡ʿ߰ĽףȻ֮Ű
ôô˵ƲƲ죬״˵޽Ҳô˵ġĽףһδ̵Сӣкͣ
Цսɣڹ˧ѵ̥Ϳʼˣ
ܺᲢۣ㡼Ц룬˼СǣûУ
˵ЦЦؽⲻǳһŭȥСô
ǣǡɷнµĵͷֵСӣɫϡƴΥʥּҲҪͼƥ֮£ǰȥӢ۾
Ȼ֪ڹװǻƣҡͷЦĳ̾⺺֮ˮģ
ǱͲ֪ˡһ˵Ӿδ¹ˮ
ˣ̧һָ˾۾ǰȥ
ʱɴʼͷ״Ȼ嵽˶԰ĵαˮկͱѿʼ÷佢ˮկûͦģġҰˮǰһﳤˮկмʮդʮҴСս޹źһԶĶɴż
̶ֳֻȵĹԳǽ̹һɴͬЩνĵαˮҲһЩӾкһѴüö֧ûзɵɴļװϣ
콢ϵӷЦеһӣȫʩŻ
ˮļǿӲбʮȳ
ʱǼͷ缲һǵضͬҹ֮аȻһ̻оսȫУ
ԭαӴսﷸˣ±ͱ뿳ԴûҳˮկӭսǵĻʸٶﻹս֮ġһֻʸո£ҽһƬ𣬺öм֮оͻ˾͵ˮʣһЩ˺µƴػ֣һЩСģŵÿ޵ˮ
ʱɴıڲͻȻ̽һɳĸˮһҴҴ̣ˮĵαҽˮзһŨѪˮס
ȫһĽڴˡĽ콢Ͽ˾Ц
ʱӷڴͷٽеһӣײկ
ŵ
ոеƴĲ̤̤塣ȷɴһ٣ӲĴͷͱ뽨νˮկ͵ײ
ʮҵнŵøεѣƴĻҡҲ㲻ɴײ
ҽ
ꡪ꣡
оսˮկդֽͬģͣɴˮ汣ݵײ֮£˲ݿ࣡
վڽָսͱ룬ʱһɷ亹£е춼ϡ
ǣС
̴С伱æǣƥżķߣ쳷
һȺҴආͱӡʱԼûеǴǽˮկʬ嶼֪ȥ̣
ôʵˮɼľíţƤɵˮկȻֽһı˺ײ飡Ľ׵ˮֲ̫ˣˮûʤ㣬û򣡡ͱҧ޺޵ĵȵ˰ϣʰ㣡
Ľ׾ĿĿһȺα׵ӡЦһں֮ڣһɢɳ䵱ҵĶ֣
ʱ˹ϵ̫ͬˣ
Цӵ£ụֻ̂ύһЩаĽɫͱӣĻĽ׵Ķ֣ʵǻһǰˮҲͲͶһս˭ʤ˭˵
˵ǧ׵һ󡣡ͷ΢ЦˣĽ׻ֻɳһ֣սʹȫʤоӶݡԼû֡ոսս֮ս֮ǿʵڿˮ֮䷶ĳȻδйⷽ鼮ȴ١ˮս½սѡԭ򣬾˵ˮϣڰ㡣֧ҪԦҪգҪǵˮٶʿˮ־塣ƽ÷ѵأľӵˮϣҲ᲻һġˮսҲ½սӵĲҡͺñȸղš
̣һŴѧʡĵƽֻעĽ׵Ϊ˴ϸڣû·顣û뵽ݲһ꣬Ȼô顣
ܳɫԼ˵ڸ档
ǡΪȻĵͷ
ʱҰĵαˮѾɾˮկһ֮ߣ˲ʱһƬ档ʲôկսڻŭ֮£˻ҷ
ӷٶ󲫷񣬿´ͷΪ
˰ˮȫʤҰ۵Բε½ھʿ׷ˮؽӶݵķ²þµȹ߿ʼѸٿڴͷˮ׮Ĳء
һоȻٱ͸λӺȻ졣
Ľ˫ֳڴϣǰһĻĸοĵ˵ͷСӣɵò⼸£ûæ
ʱڱӴǰ㱨ؽӽȻαˮկͷϱؽ
ӷɶܹԷоûͷ״еǰΪ췹ʱȫǰʳЪϢһʱӪկˮפս֮У½װϮȡǣ
ǡ
ĽһѰ˼Ұʧأͱ϶رϢˡµαں֮ڣһǡȻ֮ڣǧҲֻʲô¡Ҳ֪ôˡ
ʱ֮ģþˣ


274 㡵
úݾѾϤǰֻҴͲֱϰѲھԱӦ
ͷĶܿ죬췹ɣ¶˸󱥣׼һŵһʤĹ֧¾ʿˮ˹ڲʿĦȭԾԾԣԸ
ĽӷɵһҾĴоһľɳ̡ɳⶫ˶ɳȥ̽İ̽ӣһҪǻɳ̡ɽǳشׯϸŶɳϡ
˴ͨǵıؾ֮·ɽ֣ǰһǳ̲СϪȻʱſԹ谭Ҿоǣ˴ؽգǱϳ˵ġ֮ءĽָɳϵһؽ磬ƽ˵ƽ̵ӷɣĵ˵оüڴϪνضϺˮԴխĵ··׼֣Ա𹥡ôҾƱȫû
ǰͷͷѡм߸ߵխ·ϣʸ𹥣Ǹ޷ӣֻϪӱܡӷ˵ʱоپϪӷˮͣǾ֮ˡ
һĽ׵ͷ
ӷ˵Ȼ˵Ҿؾ֮·оֺпָӦأѵҪɽԽıܿ·ĻϮɾʧȥˡǵݣҪ໨ʱ䡣
ãа취ĽһЦ˵ͻȻоʿ׼
һˣѵˮ·ϻб
˳ȥ鿴Ѷ˵Ѿ˺ȳһһէĺʲôϹˣԼɴ
ĽŬһ죺ӷɣȥǴϰӦôôʻˣ
ǣ
ӷɳ˴̨һȻȷǾɴʻ˹һҶˡЩԶУֻ˴װϣб¼׷Ĺâ
֣Ĵıӷơ
ʱһӿ촬ȿٻ˹ͷ󴬴ʱ罭
ʲôĽڴҲˣȵ˳
ʱҴʻýһЩѾԿվڴͷˡվ󽫣ѦʹִȫװĽױȭݡ
һԱ󽫡һһ˶೤ͱֽɽļףȴսսҡҡλεĿڴϣŻͷۻĺ̩ˡ
Ľ׷ۿһۣҴһǧױװȾҪ߼öࡣü׺ñװݣôź᲼Ƥ׵ĸʿǺʡ
£ôˣĽڴʵ
㡹ЦȲ˴ͷʹǰǸûϢļһӵȥˡǵҪ
ǡѦʹĽһЦ˫˫ĺ̩ȵ˰
ǲ˵ɣ
ʾĽ׸һ˽˴գ㡾ЦˡҪּǾһ𿹡ҲҲҪ˽㡣һǧóֵȫҵˣȫЩõ±䡣Ա󽫣ҲϤͳ졣
£ⲻװɣĽšüͷ˵أ֪ˣá
ģ֪ġصһЦ˵֪ˣҲװ֪
Ľ׻⣬ͷ΢ЦǸͨĴˡ
ǰݵʱǲ֪ôЦµϾϡһ㡣Ȼ֪̿һ֣˶Ͼǻ¡ңѦʹĺ̩Щˣ㶼죬Ҳ϶Ӧ֡ߣӲ̵ıǺñҲýᣬȺѲƵľʿǣúôһ¡ҪǱÿøǷͰǳ嵽ǰȥˣΪҽʡһЩǮ
Ľ֪ڹҶԵĹ˵Ц˵ͷмĵ£лл㡣
лʲô΢ȻһЦиּͬͬĸϵ㶼ˣһʲô㵽ʱ򸸻ҪҲһ𿹡һ˷ֵܻһ㡣ȻˣûййͣҲøմõô
Ľ׹ЦһǧȫҵˡǰǿҪһƥһףҲСĲϸ·𿴵ñԼ檻Ҫءȴһͳһǧ㵱ã
νЦЩʲôõģʱ򣿱ϻˣúñյʤʵһ𲢼սҲ֪о̣Ҳϡﷴ׸ԣֻ֧ˡģֻܷĴ󵨵ȥ۳ƴɱݼʷһ㹩ӦҸ͵ľǰ
ã̫ллˣĽ׸мĵΪ·أһֱ࣬ܶʮ졣ɳֵʱ̫ˡһʱóˣ׳⡣ֻҪʷԸæǽҵĺ֮ǣ
ô˵ҲеãüϷʵһЦ˵Цˡݸոװ⣬ôֵڳҪƣȫָǵ㶫ˣʷ˲ٹ˰ʱãʱ
Ľ׺ǺǵЦһж
Ȼ˵赭дֻгĬЩɲɾġ鵱УĽ׸ܵ㡵ġ
Ľ׿ԿּΪͳ󽫣ܣٴҲ󲻵ȥ׼²ſּͬˣǻӣУΥĽͬˣҪĪ뵨ġԸĽȥʵеһУѡ˺վͬһս
ּΥЩϾзյ飬Ƕһ˵
ʱ˵ṩһǧ˵ϵһݡŵͬˣ裡
ˣĽҲ˵ˣֻصĿĵ˵ͷһúñģġ
ö˶ǽţһ治ôšЦҺţڶ࣬Ӧõ÷ӿһǧ㣬Ҳֻǧÿ˶ҪһʮιвУбӲҿɲ뵽ʱ罭ʬ
Ľһڣ㻹ǿȥɣԻҾġҾߣɱ㲻ҵľǷɭϰɣ
ش󽫾ôѽһе¡ؿڴЦ˵ͷ˵Ҿˡ֮㱣أ
šĽЦͷ
㡵ʱ֮ϰʻȥڴͷĽף΢Цղ֮ʡ
ѩ̿ӷ߹ϲЦտĵǾȱ˵İֻܳʮԽ඼սƽƽЩ治װãáͳԱͽҲ¹ֻǣĺ̩³ˣҶܲ
ĽЦǸثȻδһϴ£ֱŮ˺ӻźϢһɣþһӣԺͻˡ
ã
ʱѦʹ˴ߵĽǰȭݣؽĩǴ
̫ˣˡĽЦһףһ죬һڣԱͽһվȾѹסαˣ
ѦʹǺǵЦ
Ѧʹһףѩ˿սֿۣӧҲһƥѩƵİǴͳ磬ѪҺսۣһƥ滨ĺ̩Ȼһֱٵף˶ַʱѹҷǮǮЩơҲʹһ׺ɽļףҲڷͷŰڳһƬٿһͦһ˶೤ٽķֱֽɷա
Ľڼװû䣬Ϳĺ̩µιؽûˣɶʱȲˣ
һЦĽ˵ȳԱ㣬ԺԻ֪ͨ㡣
ȣɵÿĺ̩Ӧһָɴ˻ȥ
ʱӷɵһʱˣ綨԰ɣŲ˵αǰϪӱô
ãһգɳ̣
ڴԲߣݵĳϸرͻش顣
Ľչһʱһ
顢ݴ󶼶ܻʵ֮۵ƽѡһ֮ڣҲĽ׹ȡҰ۵ͬʱޱ·ֱѦ󽫾Ѧ򳹡УӪƃͻ֮ͨӹ㶼ξͻڹԼ˸죬һԭ쵶նë֮ƣ˲ո˸ѵءġ̷أѽѾһΧǹ³֮У
缲̩֡ɽѹޣȻĽԵľ̾Щ̾硣
˼Ҵӳ۶ӱǧϯǳأֻգ֮䣻Լݽһ֮Ȼ䵽˺棡
ôô죿ǰǽӵ߱˵ݾ޴ƹپӰۡӷɾȵĵôͻȻ͵ţ˲ɨ˵ݣֻ׽ˣ
Ľšüͷҡҡͷ˵ͺñҶһʲôʱʲôʱϡãû
˵Ҳǡ޿ǵսպգűڽɽΪʵ۱ΪƳǡӷ˵ңֵģͻڹ֮޲¹һһͽѹˣӵһɢɳں֮ڣеùЩģ
ĩ֮Ѧʹ˵ѦѦĳͬڵĴ󽫣Ժս׿ţֵܶ˽¹޲ᵶǰе˿ɵУ
Ľʾǲ˵ˣ˵˭Ҫڵǣһô죿
ӷһ룬˵Ȼ͢ĹپѾݿʰӣ³Ҳ֪ˣǻбҪɱȥô磬ͽǴˡҲϮҰαۣ֤ûйᣡ
ѦʹûпĽ׶ᡣ
ĽѰ˼һ󣬰û뵽֮죡û뵽ʵۻôص֣ɳĸš֮˧ǧƽѡɼˣȻȥǲܣº׷һ桱ǡּǾֻһݣɱǳͷʵ֤޿ˣߣǻҵķ׻硢ˣǰȥܰģ
ͦ
ӷһûжԣѦʹһȭһݣŵ
ǾӵġοӷɵˣһĽ׺ɣ


275 谭
Ұʮ·̣ɽС·Ľһоｫʿ첽ǰɽ֮·һŲпܴڵĵо·šѦʹͳһ·ȷ棬Լĺ̩оǰСǧִɼɲƽ˴˻Ϊ໥Ӧ
˸ʱǰѦʹͻȻر˵ץס˼Ľ׵ϡ
Ľѯʣ鿴뺣ȻµľʿúѦʹֻر˵Ѧס˺بڱؾ֮·ϵһϪ̲Ϳ谭˴ǰ
Ľ׷Ǽǰ
ϪԼʮ׿ˮͦϪϽһľţﲢ
ʱһţһʹϴһѦ֡ظѦ
ĽױҲߵϣվ롣
Ѧʮ꣬ʵһȻ硣һ˫йĻۿĽףʶ㣬Ҳ֪ʲôġȥɣҾ͵û㡣
ѦѦֵܣؼҲֻǽ鲻жǰ屦ЧʱѦ̫ɵսʱѦ򳹾ǳｫλ屦˲١һʱѦ칬˸Χκԡսɱʱ屦֣˴սغʤѷ֡Ѧ򳹿ɵ׼˱ɽɳʹиȰŹ˳
ҲǴʱѦ屦ǲʶϧһЩ顣ЩѦֵƾ÷ˮֽؼҵڣѦֵǴƾΪ׳սɴܻʵų豥ܶ٣ս⡣˵ֵܶȴֳͬѦƫ̫ӣǰλѦ򳹣κܡ
ڳ͢УĽǡ˶桱ֳؼʦǾȦӣѦ򳹲ͬ·Щ
ǵзѣ߲ƣ߲
Ľ׿Ѧ򳹣ţһȭ˵ѦΪҪҾ
ּʦ˾ϽȨԼ㡣Ѧ˵һһۣɫЩưؿĽ׶㸸йʽնȻ˿ٳؽȥɣҪٳǾڣ
Ľ׿һѦĴһƬʯ̲ͿϣŲǧһɫĿǹ磬췭Ʋ
ǳڴƹڵľÿһǰһľԽУսǱѰǹеľе֮ʦ
ǿͨũɵĸӣйˡ˵Ѧ򳹣ЩͨС䣬Ŷ԰ĸҲһЦ٩
߰ɡ߰ɣѦ򳹰˰֣ǲͷļٺߵ
ҪޡĽֱѦ򳹣˵
Ѧһ漴͡һЦȶˣʲôʱ㵱Ӣھӣͼ쿪ˣȥûԸㆪϴ˾һʱ֮󣬻˭˵ߣѵ۴
˵գѦһһսתȥ
Ľɫһת߻Ű
ĺ̩Ѿģ̫ˣؽɣһȥ˺˵죡
Ľװһ֣𳳡ѦҲǶζҲһܡ޵£Ǵ˺а취
˵գĽ׽īֽдһ͸޵ļ̵ġ顱
ʱѦѾϣĿŶ԰Ľ׵ˣеôӡ
ڸʲôʵ
ѦЦˣʲôһʱҲ뿴Ⱥ㣡
ʱĽѾд겢վֺȵȡҹ
ǣ
һСӻϣȡĽ׵Ļ̥󹭡Ľ׽Űڼϣ˸Ҷ׼˶԰
˶һҪʲô
ôԶľ룬һиʧ˵ľǿɾ˺ƤҪһˣ
Ѧ򳹵Ҳˣɵ΢ɧһѦüŶĽףǲ£ֻЩŭ뾪ɣСӣѵҪʾߣַΣƫ˵κһˣնưոݣ
һδͻȻö԰һȣһɻ¾Ӱһֱ
ơ
Ѧֻöһ죬漴˷һͷһɵöʱɴ۾֧Ȼ˧֮ϣ
дҽ죡Ѧ򳹶ʱŭ
ʱ԰ȴһȲɡңĽ˹ҡ
ѦٲҴ⣬æ
ҪĽҪɱ֣׾٣
һʱ䣬Ѧ򳹵ϣܵķһƤ񣬾ȻһЩ⣡
СӣǿԡѦҧСӳţŲȥˡҪ֣ǲȻҵĶ֡ҲϾǴƵıջ𣡴ܴŲȥ
һߣĽ׿ѦձϷһ˿Ц˹Ѧ˽ĩĳӢһġĩԼôӢĩˣĩ޶
쵰ң㳷ͳ㳷Ȩҷƨ𣿡Ѧ򳹺޵嵽԰һĽ׸ˡ˼֮һ֣ţ
СѴӽĸϰ˼ʱȡ
ѦĽһۣ̯ſ˿ɵһüͷ
ˣȥӢ
ǣ
ıǷ޷ޣֵΪǳСӵ;͸ͣʲô
죬㶮ƨѦǣʼ֮£ٹһһءһ׮ȸǳСӰʼˣٸƲ١һһ룬ͷ㡣
ĺ̩ЦؽдɶôһƵôˣ
죬£Ľ׺һȫûκ˲ö
ǡ
Ŵ
Ѧʹһ˫۾һʼû뿪Ѧ򳹣ֱҪĽ׷ǿ˼ʹѲһ
д⡣Ѧʹޣˬֱ˵Ѧ򳹣վ͹ĩ֪ж
ϧˡѸ߹ô򣿡ĽЦЦ˵Ҳˣ˵Ѧ򳹣һС䣬ҲûһȺ˷ǵϣдŲм
ѦʹıܳţҸһˡ
һӣǰһмﱼѦ򳹻ͷһɵóһҵĸף˧ôˣ
ӭ˧
Ѧھʿһͬȭŵ
ض񡣡ϣѦһۣɤƽ͵ĵô˳ͻ
⡭ѦͷһۣͷȭĩȰ
ʵ۾λݣѦ򳹲޵͡Ѧ򳹣޸ֵݻѦ֮ӭȢƸŮġ÷򡱣ٰ󽫾Ǹ߾Ʒʮ󽫾֮һ
ǣھ޲ģҲֻˡѦ򳹵ٸ߹ٽٴҲı䲻޵ĸʵͺñȣӷ֮Ľס
Ȱ˼һᶯһ˫ȼһűȥ
Ѧ򳹵Ƥݺݵĳ鴤˼£˿ҷֻõͷ޵
űߣ޷߹ĽԶԶҲ첽ȥ
壡ޣĽ׹ְȥ
޸ӣɲƺҡ޻˵ȴ΢Ц
ĩ֪Ľ׵һһѦ򳹡ֻźӣߡ
ЦһСӣǽиѦİɣ׽ǰͦɵһôҲӵƤˣһѱӣʲô
壬СֶвǶд𣿡ĽЦ˵δŵϱϱѣ˵Ӳܣߣ֮ͬıǵ֮潫ʵ壬֮󣬵ƾСֶһ죬˵壿Сֶϧ߲ǻôңӵ˵󣬲ǻô
һ죬߹Ĺ˵ϻûһ˵㣬ͣսʤ
һԡĽ˵еĺݡ
޳Ƭ̣šһüͷͷ˵ףʵǻʼ֮¡Ľףһʡʱơϣ֪ڸʲô
ǣúĽ˵ҲΪѡº۳ɰܣСֶһȥʵ۱
šĽף˵㲻ȥҲҪץȥӲСȻҿּڣ˧ȥǳ£ӵͲظˣӼɡ
л壡ĽϲһȭĵҾ֪ǸĴˣң֮ǰʵ۶Ľ׺ҪϴɣӶô쵽
Ľױߣӷɣĺ̩ݾȻذפԼǴѦʹʹš
ߵ˵˧һǰȥһ¡ѦͬУ
ǡĽױȭӦŵ
ĺζĿѦ򳹼ۣȻޣȥ
ѦĲؿĽ׼ۣҲһӣ
ھͷǰȥķߡĽѦʹѦ򳹵ߣҲԡĽӵҲȤǺߵúѦ򳹵ʻͷһ룬˴˵ӣЦ
Ľа˵ԣ˵Ѧ򳹣վսӢޱȣиëƢСˡ˷ǸҼϳˡģ˱ˣҺΣ
ѦҲɢת۳һĽףԽƣĺһֵƿӣС
ĽȴһЦѦǵ¸սѫյľޣСһʶ
һ仰ѦҭýջĽһۣ˵Сӻ˧н飿
һ㣬һ㡣Ľ΢Ц
뵽ˣ˧꣬㸸ͬ߸ڡѦƳƷĵģ˲˲𣡹Ȼǲã
ĽײΪЦСӣôŵһζأ
ѦһձԾΪأƽϡٸҶԱ񣬶ȻÿŲǻʵ۵ŮʲôĶӡŪ֮ҲŹ⻪ǵգǸЬҲ䣬͸ڱǰŪ
һ仰˵ֻ꣬ǵĽûŭһѦʹĶ־ŷ컭ꪣͻȻѦһȭѦ󽫾ĩؽһԱǣ׹ĵӲؽЬѦ󽫾һȴ֪Ѧ󽫾Ьж᣿
Ѧ򳹵ĻʱˣָѦʹ󣬴ȵʲô˵ķݣ
ĩѦʹ󡣹ְ΢ĩֵһᡣѦʹɫţȻ¶һ˿Ƶζĩ֪µѦ󽫾СƢ꣬ûбʲô£
д
ֹѦ򳹣ĸǣŭˣЩ˶˵
һʱţ
Ľ׵ббѦ򳹵һۣƲƲô۹ѣ
£Ѧ߳ŭĴһھ˿һ֮أԽѵһ֪ߵغСӣ
ʤĩʸؽԾѦʹеķ컭ꪻĻչһ˫۾սܣֱѦ򳹣˵ĳܣѦ󽫾ãԹ˽Ǽ֤ĳҵʤѦ󽫾һ˫ЬΣ
ͷһãüֱָѦʹ
ĽĿѦ򳹵УȼնĲŭǡɱ


276 ľ
Ѧʹֱͦ컭ꪣһŵġдţӭѦ򳹵áʵȴһ˿и˫֮սڡ
Ѧ򳹲Ǿɳ޽Ȼŭȴûʧ˷硣ϸ´ѦʹһۣвСӣⷽ컭ꪣͷؽޱȣ֮ˣԲѡıȻõ֧Ӧҵáÿֱɡıֻҵǰһݣ˲ʱɴĿҰڳţƲҡ⡭ֻǣո˵
ۼ˱ҪĽҲûһѦʹģѦҲȷġѦʹ磬ҲǼ֮¡ˣʹСġѦ򳹣Ƿ֮
ĳʡãġѦʹӦһ컭ꪻһԲػǰ˫ֺϱһ֣Ѧ򳹵Ѧ󽫾ĩ΢ʸ뽫һսɽͽ̣뽫ȹСĩֻزΪ⡣
дѦǱˣõָؽڶǹǡ졣
սɳʮ꣬δ֣屦ξپ֮ҲӲҿñУѦ涯ŭˣ˫üȣСӣסҪ۵ġУ
һ䶨Ѧͦṇ̃
ȻҲǷƷѦ򳹶꼫ԡһУı㷢ǰ塣
磬ţѦʹؿڣ
һУڵʯ֮䣬ɿף
ʱĽ˶һͬˣһ۱㿴Ѧ򳹵һ֮ȷǺꡣǾпǧأսϾʵսĴô˵ľٶȣ
ѦʹȴУǵ֧ꪣҲ֪ˣ˸ʲôַķ컭ͬβһ㣬ͷ֧ǰҪӽڸ߱ˡɲɵģѦһôͷȻɴ˻ꪵС֦֮У
ꡱһ죬ѦʹһѹС֦һĿס
Ѧ򳹶ʱʧɫսû
ҲӦ죬æǸˣ
Ѧʹһ˫ס컭ꪣһѹһһͬԶѹȥѦʹ˳̵þǲʯ֮УȻβ
ΧһƬ֮
ڳɶǾ֮УǰһĻǾˣѦʹҪѹסѦ򳹵ãʹΣҲ˿
һһأУ
Ѧ򳹵Щˣ
ʮ꣬죬ͷһؼʶˣʲôսʤָоģĶ֣
Ҳƽͷһأ֮Сɴ۾˼ĿѦʹ͵˫ۣŹţ΢ķ
չǷѦʹȻһЦһ컭Ťſã˵ĳ֮Σ
Ѧ򳹵ıѽʯããȻĽĳ˻һĭ·Щʧˣڲĵ˵Ǿ͡գбȹ
˵գٿΣǰȥ
һȺѻȸĬĸѦ򳹳ǰߣֻ۾ɨѦʹʱ֮У͸ľ̻󡣷ŵʢ˲ѻɢ
Ѧʹ󽫷컭˸ꪻϣĽ׹˹֣ҲԡĽ߹һЦ˵߰ɣ
أѦ򳹿Ƕ˶ˣҵѦʹǸˣҲһʶ÷ִ硣ĺ̩ƢôҪѦһķˤʺŸġ
ˮɶĽЦ
ѦʹǫЦЦУĳʤ֮䡣
֮磡Ľ׵ͷۣ˵ʹðЩˡ
ǡ෴Ѧʹ˵һ뽫ĳ೤
Ҳ˼Ľ˵˵۳ҽնɱУǸ
ҲлɣѦʹЦЦ˵ĳڲż׷뽫̤ʵ
һʱ䣬˾Ϳǰ̳һ׵ľ촫ǰӰϣͬˮһڳķ롣¶֮ǰΧںĵǳǳء
֮£ǵ֮ǣǹģԵС
ĳ˷ſΧȦ룬ҪǿǣҪȡǳؼֻڸ֮䣡
ֻǲǵгǣڳ˿ӵˣǴǿӲȡ֪Ҫ¶ɱҲΪʲôһֱΧԭһʵ۶нǡܡӣһƼҾ֮иʧȥ޷ڿɲɱжսʱһʲôòãأЩĲޡ
ԣǰƽѣʵǸֵĻҲѹֻʵ˼ȥֻǰΪһ֪ĶҽС΢ǱçһƽҪʮֹ
һȺھ֮ѦĽ׵ˡѦüͷһšʲôˣôֻ˪ӣ
˧ĩѦϹ֣ûֱ޵۾˵ҲЩû
ȥЪϢҲûжԡ
ǡѦӦһĻͷԶĽ׵һۣ񣬾ȻǡԹġ
ŲѦ򳹳ԼӪȥĽ׵ǰ
ǸղţѦˣˣʵ
ûУĩҡĽ΢ЦѦ󽫾һʱָ̣λȻһ¡
ʲô޲ɵЩɣĽָġλ
Ѧʹȭʩһ񣺡ĩѦ񣬼˧
Ѧ񣿡šüͷϸ´Ѧʹۣͷ˵ˣлӵѾѾɾʣ¸ǧ֮СҪȡǣֻڵϦ֮䡣ǣܲսʤȽ֮ߡĽףмְգ
Ľšüһ룬˵˵ʵɡ
˫üһ˵⵹ȷǾʵأҲ֪ʱػƽѣʵסѵǣƽ֮Сճһʧ;һְɣϾڴƵĹϣڣҲǴƵܳɹȰǹһпɵ㷸ĹʧܣҲֻýʵ۱Էˡ
ǣ֪Ľһĵ˧ض˵ˣĩǰһ԰ɣ
á֣صһͷʹ⼸ȥһСΪϡ
л˧
Ľױȭл󣬴ѦʹʹӣӴſ֮ͨУǵĳš
СΧ˸ˮйͨʱ˿һ࣬һƬտҲĵش
տĳǰƽ̹֮أ羢һɳĽ׵ǰУ紵һ졣յԭҰϣĽ׵ȼԵΪۡ
ͷα죬ӭĹȴûм¶ͷֻŮǽǽżԿźļء
ߵɡǰͽоֵˡѵ
Ľױͣȡ¹׼õһţڼ˳ͷ
سС侪ŵİ¼ֻʵˡ
Ľһ¹ʼĵĵȺ
ʱǳУ
ӱһ̳ƣǺȵͷбᣬǱž̳Ӳ֡ԶԶվСһӣСŲӣҽǰֻɢһѵ۱ᣬһѴ˵ıյߣˮ֭䣬ɢһֵζ
ˣˡŲӣɵЦڣøɸɾˡ
ʱյķͻȻһ߿Ǽէէĳ˽¡£޳ˣףôֺˣ
ң˻Ĵ𣬾̳Ӳ˹ŵ
ѽۣ̾ʹͷɥγɵô£
ҪѵңһĴе˽ѵңûɹ£ѹͱɽҰ˲䱻ƣ·ֱѦ򳹷׼ǵ˳þȫûԼƃնˡ㲻бôôûսʤ̻ҿ
⡢⡭һʱٿĪ磬֨Ĺ٣Ĺộ
ƨƨȫǷƨӳžƿڴ㲻˵ܰ㡡Ľ׶𣿡Ľ״̶ѽ˲ɱҰۡսѽ죡Ľף̫̫սɱޣ
ǳ̾һ˵£ˣЪŰɣ
ͻȻһСĴӴϹˤ˵ϣʱִ´Ż漴³һ̲֮µҪ
ʱѽЩͷˣŵľƳˡˣźЪϢٺȾƣ
˭ϣע˷ܼһͻȻһ±嵽ǰһ˫մۻ˫ֺݺݵץסǵǰ½󣬴㣡㺦ң㣡
㡢ʲôſ־գһĵӵϽִ䣬һתߣ֮ˣǲ
ߣվסһվֵ˵ϣЪ˹ĴС
С䵨սľ߹ȥӷŮӸѡѾҪòˣ૵£ˣȥѸ
֪ˣҲû˰˵ĵ£û˴ǻ
˵û𣿿ȥѸӴͻȻһ۾һץסһ嵶ˢһ°˳ŵ˳Աһɢ
ֻ̫ʦģµǰɣ̫ʦɱǣ¾ɱãӴĺУҵŵҿ
СŮǾ֮£Сеɢ
ǲδԶӽнµģɵšһüͷС䣬Ըĵ취˯ȥǱߣСĿܣ
ǣСԣٶȥˡ
һһسС첽һţ̫ʦ˱֮󣬳һ⡣
Ŷһæֽӹչһ˫ü漴۽һϲüҡ
ѩ̿ˣ
Ƕʱͷϲʵ֮ûУ
ûڳ£
ãȥͷһᡣǸ˵߳ûͻȻһ٣ȵȡȥͷػ˵£Ժᵽͷ
ǡСŵ첽˻ȥ
ǵ۾תһȻһ֣ǷСۺ÷ŽԺȥһ߷ǰ
ſмʿӣŮ˯𣿡
û񵱳һš
ԷûУ
ˮδĻص
šһüͷȡȥͽ
ãŮȡʳУõϣһ±飬΢Цƿţ˽ȥ
˿̣ڴϣһ޹۾ֱֱĿԼĽŹߵǰ۾Ҳûתƹһ¡
ԹԵģЩ𣿡С˵
ûֱֱ񼸺ûзƫƣͬһʯܶǡ
˾˵ѽˣӹҪԵñˣ˾˽ҪһĺϢЦе˵
ǸɵĴѾƳǳôûаָ飬˵䡣
ǵıһͣæЦ˵˵ʲôɵŲϢ֮ȳԷȥġ
źãʡû˷ʳһ˵
˵ɵˡǰֱҪһЩͻȻһеԶ㣬
úúã˾˲ô𣿡ЦǺǵġ
ŲҾ˾ˣҾ˾ˣûôն񶾣ҧʱĿԹĵǣﶼЩëˡ
ȡվ˾ˡǿЦ˵ô࣬Ϊ磬ĸףҲЩжࣿˣЩȲ˵ڣһĺϢ㵹ԸԸ
ȥ
ұˡװʳĹĵĵ˿Ҳǿ϶ԸĽˣ԰ɣ
ʲôͻȻһ񣬾еĽףѵƭˣ
ɵӣôƭأЦеĵǣһԲԣڣӶѣͼæϵӪˡ˿̣ڳ£ѽ󳷣Ľ׽ˡأа취һѡ
Ľڳ£Ҳţҡͷûôɵͬıʱô
ʵˣȷˡߣĳĵµ񣬿Ҳֻм㣬ſϰˡΪ磬ΪԼȥһɣ
Ϊ˾˾ˣôЦһĵؿǼۣһһ˵ѷҪԱȻһ£ȥҿɲ˲ˣӣ
ããŹϲЦտæкӣźŸױ硣
ͭžеԼһѾǸͷͷΣһ߻еİѷͽͬгһ㣬ľ׽
ĽףΪʲôҪҲ֪ʲôľġ񣬴ûļᶨҼᶨ֮Уһ˿ľͲ̡
Լ˵ģҾԲΪѵģҲһ˳ܸۡģΪ㣬ʲôԸʲôԸе
ʲôԸ⣡


277 ıһ
ɪɳ衣
·ͻȻһ̽ˣ轵ղƣһƬɢ
ӷһ¸ɿݵ촽³һĭµҪã
Ѿ˽һʱˡ
ĽײҲ֪ӷɶȵЩͷˣͲ˵޵ˡ
󣬻֮ʦ±ҰǰһȰ߲ĳŽرա
ԼдǷţġ
ӻǣǷţеǣûɲ˼
Ϊ˵Ļᡣһֱڤ粻飬ʯ·һʱɽһ飬Լϸ̸
⡰ϸ̸֣顣ǸǻĿռ䣬ҲԼĻء
֮ûһڻؾ
һ𣬳ЩĽײ˸ǽˣҪѩô
ʱѦʹ󳯳ͷһָ뿴
ͷ֮ϣһ߲ĳͷɫʸӰ
ۺȹƲױĨͷۻǸϲĴ硣
Ľͷʱ۾˲䶨ϣ촽⶯Ļ
ͷĸ˫Сϣϵ΢Цµ磬۾ȻЦ⡣
ͷɣдХ˲ϸĽ̸Ǹ·Ľ׵һͻ૵Ļһ䣺Ľס
Ĺģóͷ
ǳ˸ߣԳ¹֣Υˣؽ
ǣĽһϵĵùǹ졣
¹䣬һɱ
βǰ˵ѵĳʩ𣿡ǴɷģĳûкͿǸϣ
Ľһǰǽס˷ͷĿüˡ
ĽףҪ촽ϧ˵
Ľšüͷôôࣿ
ǺǣλŨЦƺиҪҪ̸ؽ̸Σ̸ˣ빫±޾ʱ˽Գ
Ľһۣ˵Ϊβ
ˡֲһ䣺ʡ¡ģҿ
ǱáĽ׵˵ͷ˵۾ϹҰǿˣ
ȷǿˡǵǳסĵ
ҪǿӲȡƳֻڷ֮䡣Ľ˵ɣЩɽһЩɱһ
Ʋһ죬Ҳѵؽǰͣôһ⣿
ͣĽЦ㻹ǲʶʱ޿ѻӱǣ˿ʬ޴棬ˣĿҲһЩˣһˣһ˿ڻʵ۱ǰΪ飬ܱȫʬãֻܹһ¡
Ȼ㶼˼Ҫθɣɫһһӣ߰ɣˣ
˵գǾȥҪ뿪ͷ
ȵȣ
ҲĺȳҺôӣûзξİڲ˵Ľ׵üңкʸڴ˷ʩ
һ˵ʲô
˵ĮĿǣͬһȫİ֮ˣѵͷԸ˵Ŀ˵ȨҪξҲϡ
ͿˣɫһˣҲҵģ˴ȫҸһУһͷĽʿǣҵģ
ߣʱͬˡ˵úܴóͷĽʿǵ㣬޷ٷƣڣѹ翹·һЩʿкζ壬кȨҪǸѳ᣿
ͷڽʿˣ׷״̣ඥʼͷ˽
죡Ǽˡ⼸仰νѪУҪߡ˵ȥĿ¶Ҫˣ
ߣ뿪Ƕʱһ֣ˣ͹ȥ
ͷ£Ľ׵Լ˳ͷĶĽɫһѦʹˣ˹
ͷϣʿΪԥǰ˸ԣȭ£ɣ
ߣǺúͿȻҵĻߵٱıѣô·һǲػɡؽȰʱֻʿ֮Щ˺ôֵûĻ᣻׷Ǹ棬·һǴŶѹ˲ٲƱɣҪƳǱɱˣã˽֪ǲıĿףǱܽٳֶ޹ġܴʱȻұǲ
㻹죡ǳ׷ȻŭھҪƻ򲻸ҹǣֻҪи֣һаǣȻʵ⣬ŲƱңһ£³ǣ
ЩǾȻ޶ԣ׷׺ɵĿ
ΪֹˣǡҽгֿʼͲҾ˾ˡĿͬһˣ˵ҸͿƾڲΪ㣬㣻һֱݲ㣬Ҳǳͬ顣ǵҿʵʱǰľ˾˾ѾˡǰֻһСˣĶħڽʿǶǴˣ֪˭Ļš£֮гҸ˭ܱǲ
㡢㡢㡭ˣǻûϵһ֣⧲ֵսľɫһףͶˡ
Щʿǰ׳ա޴ѹѾ֮ʱѾжɢ󵹸ˡʣµһˣȾ֮еġĻ̻̣Բ˵
˸һƫбƽ׵һ
ʱУһ񣬴Ը׷湫£
㡢Ƿˣˣˣ÷һ߾ŵĽкһˡ
мᵶǰͬʱߵǼʿҲȻγ˵Χںġ
ʱͷһƬң
ûᣡ
Ľ׷ٸѦʹ˸Ѧʹᣬ¹ָǣ
һĽױԼȥ䡣ǹңӸܸ֮оЩΡΨؼһʧ򹦿һ
ѦʹļڼʢҲӲ⳯ͷһȻ⡣
ѦʹҪʩ֮ʱͻȻͷһȣǸʲô
Ѧʹһæ֡
ӳˣ
̫ӵ£̫ãǷ·ץסһݣæ߽ܵе㿴ЩʲôȻ߷ЩҪƹң׽
û˵֮·ЩͣããȻĿŸ˵ΪҪôǣǶ׷վãɲЩʱļɢ¡˹ؼʱ򣬾ͶҪҶȥ𣿡
һʱ䣬ЩҪͶϵĽʿֶԥˣ׷˵ͷվһߡ
ǲżԵĿӣ૵硭µ㻹ô㶼ЩʲôǰЩԸ⿴ô㲻ǶӦһس򸸻ôĸô
˵ˣ
Ȼһøɫһ
Ľڳǽ£
ߵ˳ͷɫʮֵĸӣĽףһԡ
ǰɣȥĽ˵ụ̈һһٵ㲻

ͻȻЦʧķһ
µΪһںһҲŲҪǵͬʩᣡӴеĽף㲻ģĲ
ΪʲôĽ״ʡ
ûһ˿ϣЪ˹һĴУұͲҼˣ˿ô㣿
Ľһʱ˳Ĭ
ӱϾһ˿ԣ
ڳͷĴЦҲãҲáұһˣνϣν棿
̫ӵ£ԱǼæȰؼʱڣһгɰڴһ١ʱʵ̸ʱΪ㣡
̸ƨ͵ͨ죬ͷͬһͷʨŭȫ⣬Ÿɽڣ㻹ȫǾյĳȥͳ̸͢Ǹ׳աûɥʧȥԣ
㡭˵ʲôޫˣ
ûϵһ縸ƴӵӣͻȻ
ֹЦһ󣬶Գ½еĽףǵ뿪֮ʱԼ𣿡
Ľ׵˵ͷǵá˵гδͶҪʹһأ飡
ãõúܡĴЦڣʹɣ
Ľšü˼ͷã㿪šһ˽ȥ
򲻿ǣӷѦʹһ뼱
޷Ľװ˰֣ʾǲؽš
ȴǼˣӶˣʱԲԿţоһӵ룬֮κΣ
ǣνĿЦһӵ룿ǾˣĽףҾڳ֮Ѿƶ޵ĴҪȡǣǲҵʬ̤ˣ
ʲôĽסһһ
ȴĴЦһӣˣ򿪳ţþƴͣ
磬Ҫʲôˣæסӵĸ첲
áһѽ۾ߵǸ㡭µֻ·ˣ
硭ҪҪŻˣӲ֡
Ǹоһ˿ӣ׼
£ͻȻһ
ʣһЩѾӵİ棬Ͼġʱһ붯֣Ǵ˸ʵ
ӡӶˣˣ򲻿ɺǱðڵأ첲ҪŤˣ亹ֱżĽе
ҵĺþ˾ˣģУһֱʤҵĸסߵǰ˵µҲûѡˡҽʮ꣬һλȪ·ô
㡢ҪʲôǧǶ˲ø첲ҪŤˣ黹ûݻʰĵز˵ǧɵ£
νˡôҲ·һ죬۾ﶼðһɬ˵䵽нҸȥĥ硭ҸɴࡣҶ˳ˣһ߱˵кη
ˣˣǷˣ֪޽һ޿أЪ˹ĴС
ǣҵȷͷˣˣнգͻȻ۾һһҧȻγһǴȥ
磬ҪͻȻһ⣬ǰһ˫֣Ȼץס֮ĵУ
ʱѪ
֣ӵ۾ѾˣͬһͷҰҡɱ
ҪҪ磡ڷſɤӣ޼ɵĴǺܿɺޣֵǧУڸղţҶһɱǽ³ͷǣĺʹʹ֪ĺʹ磡
ӵֲˣͬħһ㣬ɫס·ʱſ˫ֻŵУѪֱ
ʱȻ£
ǸԲ㣡ˣҰ˵Ĵ
ǵһ˫۾ֱֱĿŸŵеһ˫˫֣齩Ӳˡ
ڳĽʿȫľЩˣĨᡣ
۵һ˫ɿ˵ϡ
ˣһˡ૵ĵһˣ͸ͬݡ磬ʲôʼҸ磻˾ˣȻҺܺ㣬Ҿ˾ˡСҼϳǸҽ£˯ľ˾ˣǸҴҴõľ˾ˣҲǸӲҰ˿ίκ۸ҵĺþ˾ˡ
ᡢĿŸһ˫ۣ·ҲЩģˡ
Աߵľʿſ
µĽ׵ˣҲ̫¥ϷһЩʲôǱý
Ľ״
ΪʲôúõһˣҪӣʹı۾ȫϵ˿ڣ˫ʹʧ
ʱǵĳŷһ죬汻ˡ
ĽһҲЩȵĵɴ۾
ӣ˫ָһƣվ˳ſڡһƺĽף
ĽѸٷ˹ȥѦʹҲæ棬Ľ׽סǣһǰ
ӵҲûиֻһˡ
ߵǰĽ۾ȴЦ÷ǳ̹Ȼݸ˵ôңһ
Ľû˵ӹ˾ƺֱ˺ǣ͹˼ڡ
Ҳû˵һڡȻ˫һ̣Żɳ
ĽױҲĶ棬Ŀԣȴ޻˵ֻ˵ôڹơ
ڣƺˡ˶ӵ˾ƺ
ӵͷǺǵɵЦ
߰ɣȥޡȻһͬȥĽ׿˵
һ֣¶һĨĲЦҡҡͷ
ȥˡ
ĽšüͷͻȻʶʲôʱһӵǣȻһ˿ϸϸѪǿס촽ЩλۿɼٶȣѸٱϣ
˶ƣĽ׾е
ںĲЦͻȻ˫ץסĽ׵˫ðžҧӦҡӦһ飡
Ľ˫üš룺ҲӱȻĹޡ
˵ɣ
չ˺ĸףӵȻ鴤һ£оѪ
ԣң
˾Ľ֪Ȼǻ٢Ҳ޾ȡ
֮Ҳƣ֮Ҳ
ǰһĻ俴
Ľײɵñ۾ҴӦ㣡
ӷſĽףͷ죬۾һƬ֮ɫųĿĵŭ⣬죡Ϊڵ֮ң
գѪӿȫΣ
硪
ʱһĺӳź󷽴ײײܹһ˵ӵϡ
硢磡ΪʲôҪ㲻Ҫѽҡӣ˻ơ
ĽĿöˣʧʧ
浹ȥıȴΪǵͷ˸ϡ
ᡢһֻҪȥڣͫ׶ڷˣȻǿ
ץӵַԼϣ磬ڡһֱڣԶڡ
ҪˡչһӣˣӣһТ˳ĸסǡǸ쵰粻ˣϡӼѵķתֿĽףЩˣ϶ĵң㻹ĽסڣܷĵߡԺҪúõĹӡǸ磬Ǿ˾ˡܻúãȪ£ҲһĿģ֪ô
šţ£ͷ
ĽףƴҲŹ㣡
˵մ˾䣬ӵҵĳ鴤ڸ˺ѷεĴУӲһͦ
˫۾һƬ࣬ͫһƬҰףֱƵĵĽס
ӵϣ޵ÿҪȥ
Ľһ˸ļͷһ쵽ӵϣĨ
ĵ߰ɡ
ӵź£
ʱͻȻһͨ졣ĽŤͷһֻһԽѵڵϣŤͷ
·ȴ죬ǡ


278 
Ժ
ƽ̹˳˯һֻ⣬Ľ׵ֲϷɡĽһץøҺܿ;ϲ
ҰɫݵĽʹ
ѾͷѾҹû˯ˡ޸ᣬ˻ɤӣĽ浣߻ħĵʧķ衣
ӵʬѾװ׼ѱ𻯣ǻװһС̳
ʱĽһָоһˣǰǴ黹Ǵƣһж̡
ǰĽޱȼҪǣ˶ɱķԼºƽϢ鴴ˡµһĽ׷֣Լֲˡ
ǣһڳӰ֮УӶŤұ̬ɳ飬ȷǳ޷̡
Ľ׷һ롭ԼĿøĸ޶ɱû°ֵΣ
Լֻ᲻Ǹɵøӹ֣
ΪĲͬĲ֮ͬìܣ˹ڡվǵϣѪһʹվ˵ɥĲΪһ֮˽ĻǲϧԼѡ
Ҳһ̣Ƿ֣ԼĳѾñˡΪӣѾȻףҸƴһεѡֻĳִֿ֮Ŀ֮׹Ծ
ҲǵԾÿ˵жвͬĴ𰸡ĽԸǣһ̣һԱ֪
Ը䣬ʹһߵʱ
ǵģʹĽޱȼᶨΪ
ƫִĳҲûȫȥǿʥ֮ءԺҪɱǴӶһеͷʱԾգǶĶ谮
ĽҲףλǳ׷ɱ˼
ʹ絶ľԼʹµġ
Ϊ֪Ȼˣö⣬ҪеһС
еķʽǡɱǣһУ
ֻҪһӱɽ󲿷ֵΣƵϣͿıһ·
ֻҪһĽ׵ϣĽ㡱ϴɣ
ֻҪһѾͲһǰտڱ
֮ܶǣһԴͷζŽһУ
ǡĽɱҲƱڸӰϾ׵֮һ
Ȼ뵽һ㡣
ľĽ׵ϣԶ֣
ԸʹԼĥԼҲԸĽ֮䣬Ӱ

ʹ˷ˣá޷ܾҵ˼Ը뿪˺ˣʹ۶ԼĳԼе˼ʹ
Ľ뵽ͯһ̣ʹǸӹķˡ
ڷһʱ˯ˡ˸ɿ֡
Ľױŵ˳֣Ѿվˡ
£
룬ʹѾһʱĩš
֪ˡ
ǰ֪ʹߣĽ΢ʰһ£ȥӪ֮мޡ
׳ǣԾǲƣǧѾӵΪףһͬ뽵
Ľޣû뵽һֽ֡
սʤڱ˵֮ս
ȴһ󡱵⣬ӷԾˣ
ţǻʵԸ⿴ġ
ޣղﶼ顣
ս˰ʦؾһĨ⣬̵˵ͬȥ
šĽ׵˵ͷ
ǰȽϳŵĿļ򣺡һЩϡʵ۱ǴĥӦԡ
֪Ľٵͷ
˧Σ¡ʱһͬʥ˵
ˡĽ˵һһ˵óȻ֣˹Σе
üͷ˧Ҳȥγǳ£ض˵ˡûжεϰߣὫؾɫʵΣֱʥ棬ʱƾʵ۱¶ǡ
ðɡ壬лˡĽ΢Ц
ûʲôлġ΢ȻЦһЦ˵ʵʱҿϷȥʱ͸ϵ˿ܻĽ֡Ѿˣ̹Ȼܰɣ£Σ
áĽ˵ոգ˯ˡ
û¡Ȼ̾ʵǾˣһ˰ˡʣ»ŵˣ
Ľһʱ˳ĬͷһΣоԼܡʱģЩˣܵ˺봴ˡʱݣӰд̫й֮Ľ׾ԼŬϣܹӲ˵ףһлΪ
ǵͷ㲻㣡
Ҳ˸עġ޷·𿴴Ľ׵˼˵ж֮䣬һɰ֮£ȫԼܹյġۣܵҲǻ¡
л㲦Ľ΢΢һЦ鿪ࡣ
޵ͷ΢ЦĽף̹Ȼһ˳ȻعݵǡʥӢͨʥԻһеġ
ţ֪Ľ׵ͷ
ڣȻһ¡˵ıȥú٣һ½ӣ׼һͬʥˣǸѦʹǺˣ
ĽײɵһЦôȤ
ǺǣЦһ֮Ѧ򳹸ģ»ûмˡѦʹ󣬱ǵһһľͽȻˣܲ䣿
ĽЦЦ㽫Ѧʹݣ򵥵ĸ˵˵
Ŷԭ㻹д˵ʶ֮ܣΨǾ٣¡أΪҴһԱͽĽ׵ļ򣬳ĴЦ
ĽҲЦȴЦЩһΪ嶯ǽǵ˼أ
ȣ޸ɿһˣҶ
Ľ״ЦǴƵˣ
˵ǡȻЦգһͬӪСգһǰˡǸѦʹҲһͬȥˡ
ŶѾˣ
š޵˵ͷζĵĽףΪ֮ˣʥ裬վǸһ㡣֮䣬裬ҲվһˣѪŨˮҵ˼ô
ǣסĽ׵˵ͷ֪޵˼޷ȰǲҪߵ̫Ϊʱ򣬺ĸߵ̫ΣյźšǰӾˣҲĵɱƽˣ뵽ǡܡ˵ǵ븽桱֮ˣǱɡ
˵øһ㣬Ӿ㷸ͷϺôҲлѪԵһƣ֮ߵȴǶɡ
ҲΪʲôĶյԭʱվӣζͷء
⳯ã̫Ǭκ̩ȵ̨ǬȻФʧ£еճƣʹͳΪܡ̩أγԶӷԼӰ˵ĸ׼ҪµĺҲһ˸߹һˡ
˭ʤ룬ǶŹӢ㡡
һϷվ㡵ġӡȷΣա
ޣǳϳġмɡĸҲƫΨʵ֮Ǵӡڵ֮ʱҲƫκһˡ£վӣܾˡƵģ
ǵûӰ쵽ǵǰ̣񷴶ǵġֱ롰ҳϡΡ
Ľ׷·޻еһЩ˼ȰΪ׵
ĽףǸˣҲͲ˵ˡ΢ЦĵѵΪ㵱úϧᣬԼĴǣڸõĵط
һЩ˵øֱˡ
Ľĵͷл׻׻̻塣ؾ֮һȥֽ̡һж¡
ţӿɽ̡ЦǺǵĵͷУ¤һ֡ϸݿܻЩæµȥ˳ۣܲҸᣬȥϸһѡ
Ŷ¤ս£ĽײЩȡ
ǣ飬ҿʲôҲû˵ЦǺǵĴ˻ǻ˵֮ȥ˳һԻס
šáĽĥˡ⻰˼ҡ롱ݣԶرоȥ
ѵҲǻʵת⣿
ϸϸһĥĽΪԺܴһ꣬㡽һ𣬸黹治١ʵۿ˼ͷһȥĽ׾޵ˣ㡵ˣ
еһܸɵĳӣԼĻʶܣܸɵʶܣǺô
ڵ꣬»ʵɱľΪңԭ򣬵Ȼ紫ŵľıǣľЩѲŰԨʵ۶ΨʸľˣǸԨ̫ԭʱԪıأʱǹϵԶʤڷ䡢޵ˡ
ˣοĽףĽ׿ʼ̵ķʡı֮϶ԼļӣӴѹȡһʱͽлؾǣͿԿԺ󣬿Լ֮ǰһһͬͬˡ
־룬ߣ˶кô
üնμᡣҿһնûο飿
Ľ̾һͷ壬ˡس֪֮ôġ
ţ֪һԼѣҲض˵ˡ˵סǾ仰Ужؼ䣬һ
ǣҼסˡĽ׵ͷ
ǰޣڹپһ°ɽӱڽɽνһ֮֮ϡν˼ӹţ֮ϣв磬ӭʥǽͷݡ
ʵףδ֮У仰˵ҲǴ
˽޵ģ֪СˡУеһͳơпɹƭ˱á
Ľ׾ã֮ԼҲǸѧһˡ
ʵˣݲڶ壬һԳ֮ϵɢɵѡȻףѧѧѧһ㡣
־뻮Ǹ۶巴ĿɳǬá˵ģ


279 
뿪ӪĽ׻ǵĸլں˯ǣһ⣬̴һ뿪ǣ
ӷɴݾҰפýһֱûгˣ֪Ǳ֮Ҳһֱڴפ֪ǰ޵ڣҲûԳˡ
£֧ٲȻѳԼҡ
ĽȫפءڴʱĽ׾ͽʱӸӷɣд۳嶼ξһְس֮бʣԻ´
ʱĽҲ֪Լȥ߹սȥô۳嶼ξְ񣬿ɲ䡣ϾҲһССġݵءˡ٣ڴ˾̣ٲõӦʱӷɣǸķʡ
־ͣĽӷһͬھӪһ󣬱뿪˴˵أǰسǡе˴ʷ֪شʷȨ͡
㡹ȻšĽչŶۣɵûһЦ
Ӣͬ㡣ҲԼͬ뵽һ㡪ߣʱϾ
ĽһֱΪ෽ҪԼӵĳǡ£õ֤Լͨ޵ĵ㲦򣬶㡣뵽һˡֻǰ棬һֱû˵ڽ֮µ˵Ҳһõ顣
ҲĽһۡĻȷǲ˵ż˾ʱ֪ȻܹղҲĲ⡣
뿪ʷĽȥһ˽ҰﻹһԼġ˽ơءС
ϴ̫ʱУͿкͿĽ׵ġ֮вĥ´ڵķһ£λվտֳϿʵĴ֮ʦڽƾĽ׵һֽͼģһǰ˴ûдĴڣɹˣ
ţָͽܣҲʹͿкһͬУԡָסмӹʺڴʹˡڣըŵĻѾ˼ͣڵ׼ҲвٿˡȻ޷ڵĸ߼ָĴģѾ𽥵С
ϲˡ
Ľ׵˴˴һͬӭһڵĹսչҲԷڸĽ
ЧȻ
ĿٲһƬҰ̲Ϳϵļһڴƫ߰˲Եĵڶڣǽɹˡ
ڴԼǳɹƳˡֻǣ֮ˣ»Ҫεϰܳɹʩ֮ˡͿк˵Уڿ϶޷ĽзΪŵĴĥһϸĹо齳ˣҹٳʮգܰ쵽
ţˡĽ׵ͷ΢Ц˵ڣҪ뿪ϸˡǣǰŵһԸ˾һس֮ϻ׼ȫ㡣ȻҲѡһͬʱҲѱٶ
ŶԺ󲻻𣿡ͿкȾЩʧĵ
˵Ľ˵أءأҲõһӡ룿
ͿкĥˡĽһͬڴˣԼĽһ֡Ρģͷ˺٣⵱ȻĪĺ¡˶ˣԼһڴˡƴ˵кǰ;صҵУأ
ְԸ潫һͬͿкϵ˵
ã׼һ£վˡĽ˵ֶ꣬ͷ˵λʦŵҪաҪ뿪ˣڲǾһͬȥɣ
ͷԥ˰Σʾ˵ϹҶһˣԸ뿪Ҫڴ˴ΪǰӵţָТҪƻҩ˵״ͽѵ洫Ϊ͡˵գЩǮƼɣشۡ
ЩĽ׵⡣
ͷ㽫ԼͽһʮӣǸӤΪһ㡣
ûûգǶʰ׾͸һĵҩһòªҲһĶˡֻŪҩҲûбգԺһֱǣҲʧơͷ˵Ҳá˺ֱһ͵󲻶ˡɣ
ʰú׳ʵܺ˵ģһòªͷһ˵ڵؾԸ뿪ͷ
Ȱοһʰôֹס˿
Ľ׾ãʰǱݺ壬һ֮ţˣϸ¡
ʰԸ⣬ҾգͽСʰΣĽ˵
ͷʱϲʰлˣԺǽļˣ
ʰĨһᣬؾصİݵʰͷ
ãգĽ΢ЦԺĽ׵סңû˻ʹ㡣
ʰͷȴֻ˽ͷڵϿĵ졣
ҽͿкʰڴ˴Ľױأ
ݱңصָУɸδʽӪҵһŮԾɶڼУļڴ
Ҳ˵˵ݵıˣĽ׽ʱĶüЩšΪǵ˵Ľף㻹ðɣ
ⲻǺúõôĽ΢Ц
šأ
пɡĽ׳һԴǸЦҿҪˡ
̹ȻЦһЦԵΣ
еġĽ˵
ɫδ䣬ֻһǣͷ֪
֪Ľȡ
Ȼµġ΢Цô£϶ҪسһˡУǰҲ˵һȥ˳ʱҾڲ룬϶Ҳᱻȥ
ǸĽЦûúգȴҪߡ
Ҫ߰ɡ΢Цж־ĺвŮԵĵǰ㲻Ǹ˵һôǳʱڳĺĺҵǡ
Ľ׸мοĵ˵ͷһͬȥô
ˡ˵úܿ϶˴һʼС㲻ǻʮʯôҺôҪ°뱲ǲС
ĽɫһĵôоǳСˣ
ʲôԼûЩʣĽ׻֮⣬һЦдˮСܸɣнգͽŮɣĴ󵨵İĴ¡ȥ
šĽ׵ͷ΢ЦպС
Ҳ΢ЦЦȴһ˿ᣬźȴЦ̹ȻȥɣڣҸҪ㡣
һʱĽײ֪˵ʲôźáס֣һһٵĸػҷ緶
ﱻЦˣѽҲʱһ⣬ֵùһ·糾ӣԡȻСһƬ߰ɣ
ĽЦ飬գҲ޷
աͽӣ
ʱ֣΢޹ĽףͿкʰˣӷһ·֮£뿪
ϻϵĵ㣬ݼƺܸо뷼Ľ׻ͷңϤǣźӸۼϤĴˮζĿգʵΣ
ˣ


280 Ƽɵ
պĽͬ޵Ĵһ̣ϸ
ɭŮбڶ֮ǰһ͢շˣֻù¹죬롱оר˼澷̣һЩʿ
ճݾڣͺһ󲡣ջɫƾήҲѵʱ跹㣬˯ִ󳳴е˵λ
ҽҽʿˣЧ˵Ĳҩʯãҩҽ
ڣٳβӣ޿ɵ𡣴ʱҲֻû˹أĽšҩչ˸
ۼջÿɰˮС˶һȥĻƻһ㣬ĽòҲ˲ʲôܻˣҹڸĳչˡһӦˮȫӾ֣Լιͨﵩغߣ˵ƣ
Ժ󣬸ȻȻ֣ԲԺת
Ľ֪ڽ㲣θˡ֮ǰʱǰĽıʱʹ֣һֱǿװǿûзŬҪءȻö˲Զǧϵڴǰٳַ֣ǧصݡȻʳգǳĿǵĲ֮
һǿ׳ʯĳĴˣҲܲĥο˵ĸ
ؾ֮Σ飬Ҳúõ㣬ֱָյģĽ׶Ը˵
У۾ǳǳ΢ЦԲĽףڻ㵣ģˡ
ɵĽḧʵ֪һֱڼװǿŬҪҵĸѹ뾡ҶеһЩǣҵԸԼڳܣҲù֪ôôעҪһЩģ޿ɻرܡȻôļ
˫ֻĽ׵ͷУҺûáġһǴ
ĽεЦˣôͻȻ˵
ǡ˵ǵҺԼ𣿡
ţôˣ
ʵǵԼܼ򵥡ǣǶն޸㣬ĸޡЩЦЦ˵оǣΣǲҪΪǵպ鷳ǶܣֵһЩѹ
ĽײЦˣ˵һˣ͸ͬͬˡʵһݿ˷ݿ֣һַ˷ֻ̯ʣ֮һô
ºҶˡĵͷ˵˵ݺһȸоĺܾ˼ҹܳߡʱ룬ʱĽڵĻͺˡһа취ģҴûʱҪ㡣ҸоԼܣҼװļǿܸȫˡĽףǲĺûã
ǡܼǿҲ¸ҡĽ˵˭ʱҾйĸоÿʱҲоԼûáʱǳ£Ŀʱ򡣵ʱҲҺܡ·һ飬ƿصġģֻĿ飬뿴ķȥչ
Σô
ǡĽ׵ͷôΡ
Ĳ˲Ľױøˡ
ĽףͻȻһֺ¡
ʲô
ʱоˣˣˡգǲ޷Ļˣ۾૵ĵҺҵʱɵɵĵ;ǿǽյңڵʱͻѡԱˣ˵Ӧ˸ʼ޵ެȥÿ£
Ľšһüͷһε¼鶼˴ˡЩȱţҲȱȫˡ
ʵˣ˭ˣ
⳾ˣöˣ˵öˣͽĮӡԲʡʧȥ˳ţʱ£ȡ֮ǻûʧ˼ǰ󡣻߿Իء
Ǹ䣬ɳ˵ͬһɱ䡣ȥһƤһװ
ÿһɱ䣬ͬһ
ÿһεɱ䣬˵Ѫ졣
֮ԱҲáԱҲգɱ֮гɳԸַҰ
ֻɱ䣬̫һЩ˽Ӷľϡ
ӵгܼļǿԣӵͬ޷ĳԣӶƼɵֻὫ׵Ļ壬ӶԱǱļˡ
仰˵ʱĸʵܡΣաҪôƼɵҪôƫ
һ·ϣĽʹ˻Ľ໨ĲֿͣͷǰûµʱĽ׿Ƕ˲ڡͻ֮־鼮˵ԭճ˵˸ݣܹͨıָС£ȰοͿ
ǧ·̣г̣Ľ׻ΪΨһѧָĹ£ǱĬĽĽ׵ġϴԡ
ഫиˣ֪˵еʲôĲΪʲôܰѵ˵ºʹ࣬Ǽ־Ļ˳ιۡ
˵˵ﲢûд˵еţͷ͵ɽ͹෴ÿ궼һߣϰ˸ָʳǣЩ˶û֡ǵֶϸֳĿӡӼʳ޷ԼĿСԣÿ궼ܶƼݳüԣһƬİʹ̾Ϣ
ֵá֣Ϊơÿ˵ֶ˼ΪϸĿӣ޴ҲʳǶĳ裬˻졣֣ǣÿӼʳԷιʳһÿ˾ͶܳԱˡ
ˣĽף֮磬΢ЦԺ飬һҪĵطһĸ㣻ͬģмֵ鷳ҲһҪҡܰæĵطҲһҪǶС˽װǿˣ𣿡
ȻáĽοЦΪһˡ
Ľס
ʲô
Ľ׵۾ƽ˵ȢҰɣ
ãĽ΢Ц˵úܼᶨ
ͷ΢ЦȴһƬʡ
ԺǾˣҲ뿪㣬Ҳ뿪ң
ǣˡĽӵ뻳ĵ˿̣û˭ȸᵽˡֵĺ壬Ҳû˭ϧˡ
ˣ򸴺
ˡ
ʾפپ顣ԼĽףһͬǰȥʥȴ˵ҪĽ׷࣬нݻʵۡ
ִˣȻü֡
˴ӵ࣬ʿ֮ͬ뿪˳ʮĴͣȥ
Ľĸоÿ볤һϵɫ֮һ˿أͬʱҲһݼ㡣
˿̣Ǹר˾ֵСħ·ûӰԴżϣʱʱ͸Խĳҡ
ĽףˡϤľǳʳǹڣƽ˵ӱ֣档ѾԺص֮󣬿һСΣһ̹ȻԡҸ;˾˶ѾˣҪ֮鰲һЩԺһúƴˣҲƴԼһϧһŵÿһ죬ϧӵеÿһС
Ľĵ˵ͷδ
ףĳˡ
ƼɵȻʹɵ֮ӵˣ


281 
ǰ
һǧţبڴſڣסĽˡ
£ؽˡĩ񡣡ͷǧţޱ飬¹ǻ˵ĩּרڴ˵Ⱥ뽫
˻㱨ʵ۱֪ˡĽĶһۺǰ˵˵ɣкּ⣿
¿ͣĽףǰǹۼݡǧţص
֪ˡĽ׵ͷصߣΪǵĿôǹۡ
šķӦĵ˵ͷǱ߰ɣ
Ժ
ĽףصġĻһ߰ɣ
áĽ׵˵ͷвɵøֳò
ˣĽѾ⿪ˣȫԼġΨһЩ˷ĲµģǴǹλѸγϵ
ŮˣԼΨһӵʬᵱΣ

ǧţǰ·Ľ׵һӵѣʳǣ󹬵Ĵǹ۶ȥ
յĻʹ֮У壬һ·ϼûʲôˡǻʵˡһ·߹ȥ⸱ģ
һֱĬЩأһֱ¶飬·ĳЩشľڲͣĸԼ
ǹ۵ˡſ˼ʿĽ׶ʶ
ǧţ˱ˣ߳һӰȸĽ׼Ȼʼ֣Ҫ̧С
Ľ˽»סһϤİʵ¿ڹС
ڡСĻصȻ¿һۣСġ½ղãʱʱӷﴫ˼ҵ

ĩͲö֪ˡ֮ɵСġ
֪ˡæȥգ
ʱɮ˴ӵ˳һ·˫ֺʮĿбӵ߳˵ۣҲû˭к
֣֮ɮˣЩͷеļӷ·СûͱҲҾĽ
վĽߣһֱĿЩѣʱ˵ǻʼµɮڡЩɮԻ֮ˡõɮԾӣ˻ʵ۱̲¹һֱʥ衣
£ĽΪĵһ˵ɾǶġ¡
ǵġͷ˵ڳ￪⣬ԭͽа£ɮڶǧˡǰЩ꣬һ游»ʵۣΪ¡ġ˵ʷʼڶĩꡣи湱٤Ĳǰһаģͳһã㽫٤Ĳֳ˰ǧݣʥؽ˵֣ʱġǰԭδһ֡
벻㻹ôѧĽҲøģҪ̫ţ΢Ц£ҲǾŴһֱδհпգһȥ
ѽǳЦȻĵͷЦ֮мֲ԰֮С
ʱѱж³ʮ̧ѣĽ֮СΪ˷룬۵ĴŶˡʵ۵ȷ׼
һǰȭݵ£ؽ롣
ţ·Ľסģ΢Ц
Ҳ΢Цǰ룬ﳯȥ
ڵĵöûӰһ·˼ȣֻлʵ۵ĽѫｫʿʱĽһСԺУվһ䷿֮ǰ
ｫ쵽˴ͱȭ˳ԶҲܿ챻̧
ĽŴ汻ˡվڶǰޱɨ˶һۣƽĵǽɡ̧
ǡ
ӦŵĽǰŽ˷СڰʿĻ̌˽ͶϢ˳ȥ
СԺٲ֮ڣ˵ȡ
䷿ƽվݵʱͷ˪ѩ׷ԾɹϣͷףĬĬĶţͭ
Էţ֣ߵǰ
šüҧݣЩȴ˵еζʮֵĸӡ
ﾲĵģȼյ
κһɤӣ˵ӻˡ
ϵһ£ûпĬվת
ʱ䣬Ľ׵ж鶯һ¡̶һ겻ʮꣿ
ȻӾʹģĿĿȦͺˣĻĸ
ԡȴǳȻһЦǰĸ˸ķ٣Ȼָ˹׹ͬḧĦĹľ૵ˡ
˶û˵
£·˵ʲôôĲˡ
һֱɫţأҸӣҲ֪Щʲô
װɣҿһۡҲûпƽ쳣˵
Ľתͷ
ؿޡ񵭵ĵ
Ľ׵˵ͷ⣺ǳھ֣Լȥƹ׸ˡϾѪŨˮֺγ󿴿ԼФĶӣ
Ľǰ¹׹ϵӣľ
ʬû˿ζװû˿̣Ӿͬ˯ˣϻ΢Цֻɫֽͬ
Ŀӵʬͬʱ˳Ĭ
û֮еʹʧʧأ£˾ȻĬİó档
һֱĸιȥôʱƲ֣Լ˹ľ֮Уӵϡ
ӶӶĵͻ֮ͬʱ峿˯ڻһ
һ̾˫ּں󱳣üͷšøˡ
Ϳ޳ɡĸ٣Щ޳Щ
ﲻޡΪҪޣ΢ЦȰĸӵӣ۽¶˼βơ
һʱҲ֪˵ʲôˣԼ
ʱͬ˵ޣ׼ʬϽڰʥڣ֮С
ŶĽײɵЩȡ
ôΪףʵ
΢ֻЩ⡣Ľʵ˵
ʱЦһ˵ҷΪʼ棬Ϊ𡣱µĶӣȴҪڷµİСҲѹؽˡ
֮⣬Ӵ򱨲ƽ˼ʼϰףӹЩ󣬵ȵ۵꣬ҲĪ⡣£ʺ꣬Ҳ֮ꡣӵǡǰФȨ꣬ҲӦ֮ڽҰȴΪҲѹ˷޷ˡ
ķӦȴƽ˵޾֪᲻áôҲࡣҳǰõҽֻҵӶħδϣڷ𷨵Ķɻ֮£ħ֣Ҳƽ֮ˡкβף
Ľ׵˵ͷδв룬һӵ¼ĴνԼ֮ǻ֮ĿҲӰΪʹޡҲ˵ǺԼĶӣЧ顣շҹվǷˡ£Ҫӵʬڷ²ᣬ˵ú֣ζǷһЩʬѡζ
ϣĶǣΪ䡣
úĵĸסҡͷԾɹ΢Цȴǿɬ˼¡
֪Ƿ뵽һ㣬ֻરȰȵĵû޳Ҳû˵
˵ɣ̾һҡҡͷ˵ˣһ޷ءֻϣҪصޣ
ǣѾˣ㾹Ҳˡҡͷŵӵ¶޵׵ľ밧ˣ૵ӶмĺøװɣĪҪڵңĸˣ
ΪԹյɨһۣתͷĽ׵Ľףľϰɣ
ǡĽ׹ӦһҪǰͻȻ
Ҫʲôе͸ϡ
ʲô
óһ׼õļŵһУס֣
ȴǵһЦ˳־ͼһԼİ׷˹ľ֮С
Ӷζҵĺ
㣡Щŭĵ֪˵ʲôźá
ôѵҲ˱µ˼ڵͻأĶ졣
Ȼתȥ쳣ƽߵ֮ͭǰ񵱳һ
·Ҳоһ˿Ծæߵ߶СʵҪô
мң޼ңк𣿳ңңкͬĵȥ˿ϾԵȻ˵ҿҵҲͳΪȥҪҵ°Ӷĸ֮ԵΪ֮ĪΪ
ҪҲҪң֪𣬵ҪȥͷͷɳˣеĵµʣȰȰĸõĵ˼ҳãȥǻʼʧգ
ȥɣһ֮֮ƹˤζ
ĽһԲԲģľˡȴǰٸмӡ
һԩҡˣ˶ģȴ·𶼲ϷŹԷ·𶼽һ̵˶Էϡ
Ľף񣬽ٳ֡ͻȻ˵Ѿµסֻҵʦ¹ּˣҲָɻ̫¡̫ĹԱЭ㡣ʲôĵطˡ
ǣ΢ּĽ׹Ӧŵ
˵ͷءĿ˿˵ݵı飬̲סһ
ӦһĨĨᣬߵǰʩ񣺡ʶڡ
֣ϧĸĦͷ˵Ժ󣬵ʡ
ǡ
ˡ˵վת׼ߣŲȴһ٣ͷӵһۣüͷ΢˼£ڴˡ
ĽĿͻʵԶ˿̣ǶԼͬĸо֮ˣƾıγţҲİˡ
ʹʧȥҲ˿֡ǡǡ෴ǣûᡣ
һ䡪ﲻޡΪҪޣȴ룬̴ܴ˵ķơ
Ҳã֮ѧһֽѡֻĪѿݺԡ

Ժ󲻾ã˼¡̫ĹԱһͬʾĽףǷȽѣ̫ϸ棬ȽһЩ򵥵Ļɥʽ
Ľ׼һĽףȿ˵ĽףǴ߰ɣֻһƤңġӶĻ飬ҡ
ǡĽоɬɬģҲ֪˵ʲôźáǽЩкСȽӵ̧˳ȥװϳ̫
Ƕ߰ɣ˵
㣬ôΪǵİ
áҡͷȴ˵úܼң絥ദһɣȥ㸸ףĽҲҪæµôȥɣҵġ
˵˼Ľ׶üֻ֣ðݴ뿪ˡ
ĽףҺõ˵᲻ᡭѰ̼Ժ󣬸ǵ˵
ᡣĽײ˼Ļص
ô˿϶еˡ
Ҳ֪ĽüͷĿŸߴ̻Ի͵Ĺ̾һ˵ֻǡо
о૵ظһãȻҡͷǲġҪǶЩöЩʿϼӱΣ
ðɣ
Ժ뿪ǹۣȥĽȥ̫
һЩЩˮ½뵡ӵʬ̧˳ϴԡЩԱƸĽⶣһ䣬׷һ˶ҹһӵĿзʵ
ҹָа׷ΪţӦܹѰĸףδ˵ĸ֮Եˡ
˿̣Ľ׵ϣҲԼһԽһ硣Լһһλһĸס߸ǣԽ֮ǰΪԼ
ĸףá
ԡ


282 Ļ
ڵĶ죬Ҫ䡣
һͬĹԱܻˡҹ֮ǾĽ׻ؼЪϢǸ顣
ոǧ·̣æһ죬ĽЩˡ뿪ʹϤĳϣûʲôͷҹֱȥ
ж͸ƣ̤ﷻʯ졣·ԼʱĽ׿ŽգһѴǾֱؼȥ
ĴǿģſڻվˣŶ
ĸϺ˪
ˣ˪ۼ⣬ԶԶͿҹɫлĽһС
ǻˣϿĵֽл
˿̣Ľ׵ĳ鶯һ¡
һģůůġ
ǧĸǣǶĶӣĸվǺӡ
ӵʬʱӣҲĺ֪ʱθ룿
ФˣĽ׷ߵĸǰϥһİõİݵ
Ҷ𣬿úÿϼקĸ첲βصһ˫У⾧Ө
ҺܺáĽ΢ЦЦú̹
ؼҵĸоá
磬ˣҺˡ˪ҲͬСʱһ˽Ľ׻
ԣڼҿкúТĸף
粻ڼңҵȻҪ˵ıݣúТĸ
ãĺúĽףͺãݡ󣬱վſڰˣүˣϽź򣡡ϼæȥˡѾǺЩ˯£ʱϴԡˮ󷹣æòֺڡ
Ľ׸оԼھҵĺģ˶ΧŵתָоھҲйصȻͬھȨʹ½УΪ𣻻صңȴŨŨű˴ˣ޷ָ
߽ţĽײſԺվһȺˣЩСŮǡ
磬ˡһ˫ʧĽչ΢ЦЦúߵСǣһ겻ĽףЩӡкЩ˲٣ٲȻС¶ǡ
ǻôĽǰ΢Цʺ
ãǶܺáһ겻硣ϸ˵
˪߹Цĵ磬֪ڿܸˣȥݣ㽫ɸ󽻸ԪԪˬøأ
治ĽЦ
˪Ϲ˵˼ЦЦҲǶңʱҹܡʵһϹӣĿι˪ĸһֱҡ
ǣ˵˰죬ԭСѾͷƬӣԴްĽ״Ц
ٺ٣˪Цô磬Ҳеô˰ɣ
һֱðĽЦ
ߣͷң
ǣţȵȲ迾Żȡȡů˱Ц˽ΧŴ¯ӺȲ裬Գ
屦ڣҲˡҲ֪ģ̸㡡
˪ϵ˷֮ɫʱȥ٣磬ݣǲ飿ǰЩˣҲˣ
ûе¡Ϲ¡ĽװһۣʾҪ˵ĸײģɫ˵͢Ҫĸְ٣зִ͵
ǰѾô£ҵŮ飬ҡϼæѵ⡣
ޡ˪˵ͷˡ
Ľȴ϶뷨ֻǰĸڳ˵
֪ŮĪĸֺγû뵽Ҳû屦Ҳڣ̾һѾ㻹ǹԹ˼ɣҲͬ޸ˡһ꣬ʮˡٲˣؼҶҪ˳ЦЩӣ˵ýˣŵ˲ųڵɾҲ治١ҲˣҪ࿼һ£
Ҳ˪˼ɿĴЩʲôӸûһϲģ
⺢ӣϵûֻЩε˵£Ǹĸҵ㸸׻㿪粻֪޵ȥˡؼҵǰɫˣʱѡɾһȥԽüˡ
˪Ƶüͷٸһʱ䣬ҿһº𣿸ջ˵Щɨ˵Ļûأ
úúãҲ˵ˡεҡͷЦ˵Ľףڼң֮οӵĻ¡ȰȰ⡣
ţáĽ׵˵ͷûжԡ
ԺĽ˸ˮ裬һЩζСģص׼ЪϢ
һ꣬ɱŵİ裬˿δ䣬һȾɾࡣÿһϤĵطԼҵ
һ˯һæµ£û˯ôȹֱͣ˯Ȼˡ
͸ͶնǸ졣Ĺڶĺѵá
Ľϴ˳˷ţ˪СԺͤһ˱һãĵȻӡĽûǰפƬ̣ӵòɼŮĽܴ
òǰȥĽ΢Ц
磬ˣ˪վ÷ŵһЦĵȥȡģҸģ
áĽЦͷߣ˵˪£˵ɣ
š˵ͷ
ʲô˵˵Ľʵ
ΪѵЦһЦβֱȥأ
Ҳʣ˵ɣĽûַͣʡ
ʵҲûʲô˵ԴŵϢ˪һֱüչ˼ҹ
ü
šͷ˪˵ʧȥˣһǳʹࡣ˵ǸӣȻϲ˵һȵʹࡣԣʹʱ顣¸˺ܿաȥʱ˪һȥҲΪһǣûȥ
ˡĽ׵˵ͷĵ˪ǰˡ
硭λסãͻȻʵ
ôҸջߣĽЦ
һ죺ȻǡͲڼж־ķ϶飬
ڻ֪һµʱСĽ˵ʵҲٳ˵Ҫһʱɣ
ǾͺáĵϺϼ䣬ϲɫ
˪ȡģĽױ㽫ųˣжȥ
̫Ҳûʲôˡ޷ˮ½ͣʼʽ࣬ĽײʲôֻҪ¶һ´־ˣ˶Сרҵš
磬ĽڴʹһԹţʵ۱Уݡ
ȻǺʥͲǶôشľ¡Ľ׵˴˴ԶԶͿڷż˳ݣʽ
Ľױһ˳ݣ
ؽµĳݡ
Ҳμˣ
ԡھ鷿С
Ľ׵˵ͷ鷿ȥ⣬ʵô˽еһˣͷһ⡣
鷿ȴȺĽ׼ʻָڴ˸ƣʾĽ߽
͸һ鷿Ľײſнлʵۺ㡶ˣӶһ𣬶ģɱ塣
⸸ӶˣĽ׶¹塣·һı۹ⳤԶϵʤͬǣ壻㡣ڴ󿪴ص湥ɱ˲ôϢ֮
֮Ľ׶ǵĶ֡⸸Ӷ嶼̫̫ͶˣͬսһýģĽײ̫ϲĶģۡ
ʱӶٲȻɱѷѽȫͶ롣ĽˣҲӶ
Ľ׻һЦ͸վһԣ塣
ʱӶƾСֻԴڹƣռšƣԱ˶ֻʣһһӣʱûڣɱȡ
㡹糱ֻýӡ˻أһʱת㡵Ĺ൱ѸͣѾ˫࣬γɺΧ֮ƣš
ףҪ𣿡Զ壬
ꡭ岻ӡĽ
Ůģ
ĽЦһ֮ɱ
ۼɽüͷҲʱʱ˼ƵҲûеΣһϾͳ࣬ÿһ嶼µúϸܽȻռţҲһʱ޷תΪʤƣȫ̶ʤ
ˡ
ʱһֳ塣
Ϊ˼ǿأֻýɱԺӵ㡵ġ·ûзٲȻ͸ԣûȡһʱĴϢ֮
㡿ⲽ壬˼á
һԶüˣ磬
𳳣ؼһˣĽקһѣʾ
кιؼģʲôΣաңʵľһһˣһȥһأܲ䣿ֹ
Ѱ˼ãھҪġѹȥ׼ӡ
ԥͻȻ˵һ
һɾĽǸˡ
óôͻȻ̧ۣ㡡
һԵĺЦһСɡ
ˣ㡶ͻȻһЦ֣һƸۣΪʤ뵽Ľף˰ãر㵯ġжס
ּ΢ԵĽЦһЦֵգоˡ
㡶ڲ˲ˡЦȻĿ̣ôû
ˡĵͷѰ˼Ըʵתأʵӳ˵ף޷ɱˡ
岻޻ڣ㶼ЦһЦսûһ˵
лʽ̻壬ķڷֳݡ
ˣԺʱ䣬˵գ˵ɣˣȡãĽף޺Щû㵯ãǻ
΢ĵࡣĽ׽ӹ˵ãһжס
úͶ룬ָϣɵĽõȻƽͣȴ۾
·Ը˴УƷʲô
㡺͸һֱĬҲоǵĸȻֵúƽƽͣȴһأŨŨİơ
Ͼոʧȥһӡ
ϣ۾ƻڵĳޣ⹬еʦŬվǲĽ׵õþ
л¿ޡĽ׹ֻػһֱĥôеģΪãɣ
޽ջǰм飬Ҫ顣Ȼǻˡ
оͦġ
ɨǰһۣ΢΢һЦòˣǹڡĻ¡


283 ᱾
ʵһڣҶĸ⡪ôʱͻȻҪĽ׵Ļأ
ûȤʲôǼӼŮǱѰ飬һ֮ڶۣ¼ޡ㡶˵Ķ֮ǡ
һ²˼ֵʣ
˵ʲôҲһأ󲻿˼Ŀ
ĽҲĸо㵣˼ý⡣
ոɥޣΪ顣ýһ֮˻ϲ븸˼ѡֻǡ㡹ְݵ
磬ô˵ȾЩյµ
𳳡ǵе˵ͷðɣѰ˼Ѱ˼ѡ
ĽĿбӵվһû⣬ǹ˸£Ŀģ޷Ҫ־롣ʵղʱĽ׾Ϳˡλؾ֮㡣Ƿǳ֮ʵˮ׼Ľ׷ǳǾԲ֮¡ոճǸʱԥ϶ǿµȦףǡϡĳȥƯƯһ֡
㡣ֿʼ躹ޡ
Ψи»Щˣʱʱб۾㡡ǰڻʵڳצĶʦˡ
ʱ˵¶¡ݵݣӵһЩ飬𶯳ҰǶǹȥˣ󲻱ᣬҲǰʲô
㡶ʱмİݵ塣
գ񵭵壬ǡ·йۣзȡ
лʣ¡صߵ˼أŹվһϻ̳ϿִѲ顣
㡶ȻѾ˳ҲͲؼٻˡͻȻ˵
㡻ȻһȴֲдѰ˼ôôҪҵĹ٣
ᣬʵġ٩٩·󣬳ԣ˵Ϯʷһƣбײ˴εңϮʷƵı׶¡ǣڳһɣȰ޷ϳϮʷơ˼֮˵е׼׷ϳ·ϮʷƣԶεǣسֻڼУְӴ˲Զι١
ӢԵ㡼æӦ
˵ͷ̾һתͷŸЩͳ˵ߵ죬ޣȷŲжΡ޻ᾡһ׵Σúõ붽ǡǶ޵߰ɣﶼҪȥˣ
ǣʡӦ
Ľ׵ȴڴģ֮ҪϮʷƣΪֻ߽һЩϵĵԼƿʱΪ׼ʵμңȻ֪Ϯʷʵַûʲô𣬱ײءʱҲȨ֮ƣӵһ֣ʹòǰȨ֮ơǣҲǷζţжڴѡ˶˵ѾܹȫԦ֮ϵɶˣ
ʵ۵ģ䱾ʾǸμңʲôǴ£Ҳ¶μҵ˼·ۼ
ỽһͣһ£˵ʱ䣬ĸס
šҧ촽ĵͷһЩӨỨ˸
ˣûˣ°ɣ΢Ц˰֡Ц֮Уȴ͸ƣ
˰ݴ뿪鷿ĿĽۣһԣֱᲽˡ
ι硢磡ô˼㡶ûͣµ˼еˡ
ˣĽ΢ЦȰ˵硭񲻴ˡ
ΪʲôǲһֱҪõôֲʡ
Ľ̾ϢһҡҡͷٳѽûѣҲûĵˡҿ¡ĳЩ飬ﵽˡ
ʲô飿Ҫɰʵס
ĽΪѵҡҡͷˣǲ˵ˡ߰ɣȥĸ
УһҪ˵ִֵĵĽ׵ǰСüͷϷǰߡ
Ľ׿Ц㲻ǴЩô
ǰҵùˡѵǵԼ˴˲𣿡˵ο黹йأôʱˣͬ˹裬ദöѽô˵ͷأ˵ոôͻȻƴǵ˸ֶǵĲأԭǺìܣ
Ľεĵ˵ͷҪ֪Ҳ͸㡣ñ֤ɲñ֪
ššͷеĵ˵
ʵġĽױ㿪ʼϹˣ˵
ʵ۱ּݣؾҰ񡣵ʱΥʥּ˱ںִ˼䡣ʵⶼˡؼڣһҺϼ˽ױҲһЩϣսʱΪѾ뿪ݣû뻹ûأ֪ˣȻʹˡ룬£ȻҵĺʹôҪǣּջһڻʵ۱ﰤǿ϶ģΪʷȻûЭԼңʧְ֮һӣȻԼҲסʵ۱»ܲôݵĽٱֻҵģܲôǾ͡
ߣҲ̫С˰ɣʱ޷޵ĽǼͶѽ
𣬻ô˵ĽæʵҲȷЩùĵطûôǵӵ棬̫â¶ˡݵطϣҲȫǹͷҲӵӣΪ˴£κҲЩ졣
˵飬һǸ㲻̫Ƶüͷô죬Ѳ𣬾ͺˣ
Ҳ֪Ľ޹ƲƲ죬ֱڻʵǰƴˣ¾Ҿ˼ȻˣѲɻȥƨ𣿡
̾Ϣһҡͷü᲻⡣
߳Զмʿ¹ٹŮ˵ȡЩˣһĶĸĽ˵Щʱ򣬼װС⽫˵ԴһЩƣҵʿ˵ȣǶ˶ò˶ãܴĶС
ңĽ̫˽ˡǸӣʹ飬ͲزסҪ취ȥĽֱŤˣ϶ġ
ӣЩʲôأʣȣȥ㡣ȰĽסͽ⡱Ȼáļһ϶ҲὫЩ˵ȥ˵ĿģҪǰ塰Ľףûìܡ
ĶŮ֮䷴Ŀɳìܵѽһº󣬸϶ҲӰȻԸøʿĽһˣֳ˱Ť
һĿľʹﵽˡ
Ľ֮ûìܵģҲҪϡì
ǡ⡯ãƭɡԲѽЩ˭Ҳ˵ֻҺ㡶ĽаҲȷЩ֮С
ϾҲöҲգȷǡá˸
û취ٳսοķǳʱڣֻһЩǳֶˡֻҪẦ˭С
ˣҪЩĵˡĽǣס֣ĿҪһˡ
šչһЦĽףҫż˸еĹâĵֻ⾰治֪ģǸøˡҪǸ;˾˻ǰһĽڣܺһϲþͺˡ
ӣڰ˳㡣ˣҪϧĽ˵ߣȥ˵һ
ã϶˵ģҲ֪ʱǸøˣǸģ
ˣ߰ɣ
ǹۣȴڵ˵ո뿪˵ۣȥ˴ԷĻ¡
ãҪ䷢Ϊˡȥֹе
ĽҲһ˲ˣͺ͸һڻʹȫͳķɱӴǹ۵¿жξ룬ĽԳһѲڵ־͸ȥһٿ񱼡
־ʿɵۣYȴƨҷһ
Ҵҵĸϵ˻£ڴǵһеĻʼҷ¡ҳҲų𷨣овŷ𣬷Ҳ㶦ʢȫɮˣȻûá
ʱȻ⿪Լͷ˪ѩ׷ɢԺ󣬹ڷ֮ǰ˫ֺʮһȺɮΧסִʦֳ굶ѯҪ̬ȴǳһҪ䷢ҡ
סִʦ̾׼ͷΪȡ
ʱŴ룺ס֡
˶һסַɵҲͣˣȵתͷ
㲻ܳңǰסЩŭĿɣ£Ƕ£Ҷĸһͷ˿ҾͲ
ɮ˶һ׷׿Ц˳
öԸɮ񡣡ֵĵѾҲȰ
Ҳ׼ңִֵ£۾һתֵҲң
ЦһǰͲߵԶԶģ۲ĲȰҰ䣿
СаǣѿڶոհҺĽ׽еǵĻ£ҺĽ׾ҪˣôһõĸأôʵҲ㲻ҪҰɣôͻȻʱǵĻأ£ĸʱҳޣҪͷͼױأѵǸʵ˼
Ľʱ˽̾Ц˵˻˵Ҳȷмֵٰӵȴ˻ԼȷпܣҲȰҪҵ˼
֮ķ޸Ҳۣõ֮һں֮нڻʺĵλҪǶ˼ңĶ鰡
ĬƬ̣û
ҡĸ첲İ󣬲ͣĸĽ׵ɫʾȰ
Ľױ˹˵ȻҪҵͼֻأҲ䷢ҰУղ𣬲ˣƣ᱾̨һδһҵʵġ䲻䷢ʵк𣬺αؾһʽûʵ۱º͸Ϊأ飬Ҳ϶ԸԼĸףһͺͷðɣ
ꡭȻЦˣЦ
ҡͷ̾ϢһѽˣֲǡðɣҾʱȳˡҪӦһǵʱԳȥ¿Ӷɣ
СУӦ㣡ͷе
⺢ԽҴ㸸ּ˲ɣ
ٺ٣а취˵ĸѵˣܶԸ˼ҵģŮˣ
Ľһ̿Ц̫вˣ


284 
ʱ֣ڹЩһ԰磬һЩ£Ľױ뿪ʹ׼ؼЪϢ
˻ʹѰ˼һ顣˳ˣô˵Ҳõȥϰһ¡ͷ֮ʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵңϲĶҪô
Ľ۷ؼһˣĸ׺һԷȴȡˡʾԼһʼǣԼ÷δƬͣЪִ뿪˼ҡ
ҡͷЦ⺢ӣһ쵽ͣЪæ顣ûʲô¡
ɵĿɶ£˪һֹ
˵һ壬ôˣҲָϱšʲôѽŮѽҲʹպŸϽȢһɣҺҪأ
˪Ц˵¶ѽ
ǵȻһһ۵ĵТ޺ΪⷭͷɾͶʮˣճĸ磬͵ʱ򺢶Ժˣ⺢ӣôûãܲ𣿡
˪ƲƲ죺żָʲôʱ򣬾߰˸С̡ʵҸѽܸˣϲ͵͵ġ
ϱˣǰšĶ䣺Ѿͷһʲôֲ޲أĶѧЩûûصĻҲʰ㣡
ϵĽ䲻˸磬Ӱ˭أ
ˡ
ǰţŵǰǸͷĽװΣŻ軨ۣµС޶˭
ͷԲáĽЦЦĽףǰݷ
ĽסֺϤͷ۾Ľ׽ȥ㻹߰ɣոв㣬
ôˣĽһǡѧʶˣдô
ˣ߰߰ɣͷҪĽ죬Źš
³֣ʱԺһˡ
ǸӣʮͷͣͦߣҲʵŨüۣ˰߳ĺ룬һŻۣLͷ
ҲǡͬĽզһۣͱܵĸоǰˣǸľˡ
ͷǺ߹ȭµսү˵ˣոвͣͷСӷҪ
ȥЪϢɣҡǺ΢ȻһЦͷ㹰˹֣µˡ
תĽף΢ЦĿͣ´һۣȭ¿ǡĽףؽ
¡Ľ׼һȭǵصصľˣٴӡ֤еĲ²⡣ǻһ֪γƺ
Ǻ΢һЦɽҡؽһᡣ
աңնĽԳһ
ŶؽȻ֪ĳĳȡֶСһЦ˱ȭɣ͹ִ벻Ҫ⡣
Ľױ˽նš
ǰնȻǡ塷С˵֮У޳ɵǸ֮ͽȻʷѹû޳ĩʱ游һͬ壬սͳʿ䡣ȷЧˡ˰֮նعҰӵ۳֪꣬ն֮ճڵ˲šնٶȳڴơ
ǰն޵ȱͻʹֳڹٰɽƷӴˣҲĵմѧ
ʷʵնսһѫ׿ͻʶټãƽ֮ҡһ̣֮ǶսΪֱˬ󻯵󡣳ΪӢۣҲΪ
ʷϵն󲿷սǸһģڵ䲻˵ĬĬţϢ˵Ĺ⻷֮¡֪ҲһͷҲѹնҪ֣ôĽ׾Ȼ֪ˡ
źն˵ؽæպԵϣ
սרΪݷĽ׻صһЩ
նͷЦЦĳʦ˵ؽ벿ʾǿ˼һľ֮ڡҲֻؽ֮ʵ˲ԵڡĳǼѽ
Ǻǣս˵ЦˡĽЦмΪͽҲűأҪ˵ĽĽսǡ
նЦʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵʦ˼һ򵭱ͷණؽֺα⣿
ҲǡĽЦЦ˵ĳսҲͬˣսһʦ֡
ҸҸңնȭЦؽŹнŻӣĳһçҸʸ
ˣǶǾ֮ˣͲطЧ˿ˡĽЦˣλ˵ոвӭͣȴǺιʣ
Ҳûʲôرģǡʵ۱¼ˡն˵
ŶĽһʵˣ
ԡն˵ʵ۱һƣ˽ʱֵܣ߶ؽҲˣȻˣڱˣҲûʲôɻرܵġ
Ҳá˲£ȻˣαҪߣͷսΪͨһˡĽ˵
ͨʵ۱ڴ壬һͬǰȥҲ޷ն˵룡
룡
˱븮ǰ
еͦ͵ûдǼݣֻжԼҲֻ˱ʱ塣İͷĿ
Ҳûн߶ţ˽ȥվ̱߹ս
۾嶼ûвĿһۣʱԱ߰˰֣£վţŹˡ
ԣĬ˶ġ
ϾרͶ룬΢ЦϣҲǡռơ
ԭտһȣͳ˸¨ӡңûаˮ˼ʤ׷Ʋˣֱɱöס
̣ɨˣеһӣĴ㬵ĵ
ǺǣЦˣ½պĸ갡
ǼĶŮֵģţĽףʱģʱſһԵĽףһ
ĽסЦֵ΢˶ʱˣǱ¸͵
ŶŴЦµ̫Ͷˣûע⡣ô˵޷˵Ļ㶼
ǣȷǶˡĽЦŻص
󵨣͵̸ưһ壬ȥ裬ȥ
ǡĽЦķ˰ȥˡ
ն̣˲輸лζ˵֣ոʤһڹУ˲Խˡ֮УҲֻ̩㡶ջԡ̩̫ǹζ㡶أྫϸ㣬ʱһв̽䣬ҲսǺ;ֶıȽϹ񫣬̫ˡ
Ǻǣ׳ЦϳϣôϳҲʤ
Ϻ꣡ƴЦնҲһЦ
ʱ˳Ľ׷µİһۣȤĽ׹ܵ㸮ôһѲ¸ģòǴݴ˲ٺöɣҲТޣ޿ɵÿ
ʹ˰ɵһЦǣʾĶ¼
˵գͷЩ¼һۣûУϾ¶һ˿ȵɡԣһҳ
ʱĽȡ˲ˮˣʾĽСһԣĵĸϲˮ
һʮҳͷ޵Ľף㻹еѽ
Ŷע⵽΢ˣĽЦ
ΪϺͿ𣿡ЦһЦϵһŽݻĽף˵ְǧƽ¹Ȼû꣬ǵطˡǰ¹Ȼƽ޸ɲެ⣬ּ޴ͻ顣޵ʱܾˡû뵽ʹ߻ȥ֮󣬶޸ɲ˳˵޷͵¹ȻƽĽ˳޸ɲͽⷢӣʮ·һ·ؿܷݣһ·ǴϮݡ
˵ͣһ£Ľ˵㸸װصҪ壬ݡ
šĽ׵һͷ⣺ʵô뵽ܵ̸־£
ʱķӦƽ·һֱҰԲѱĲ޸ɲҲǸӢһͳެսǿʢҴд˳ͻҲԤ֮С
ǰͷ˵޵ǻôƽͻʺӴ˳ΨެһֱķڲԼĸԭյѹҰԭʱܷס֮ԷѾ¹Ȼ룬ҲΪǡ޸޽ⷢʾܷΪӦΣ
šһüͷ˵µ˼ǣɱǽʹͻô
ԡҲϣɴĵͷ
һ³˵£µ뷿κǡ
һġڴ飬ʱΪʧҡ˼ͷ£˭Ⱦָ֮ȸԣҲи׼ͷ
ǺǵĳЦ˵
ôˣ־Ͳ϶ԣĽնλģһϾ޵ŮˣһǾֵ
ˡ˵ʵжֺαϳϳ˾ӳжգʾտ˵׻ʧף˱¡ˣǼԵĺá
ţ־˽ҲͲˡͷ˵޾˵˵Լ뷨뾸ְæһΣ
˵ͷá
˵뷨һǣ飻ǣԴͻ顣
Ľ׺նüͷⲻô벻
šȴĳһͷ飬ڻʵ۵͡
ΪΣʵ
ԣ۴Ͳͻ飬̣ǿ϶Ҫġ˵ϳҲ롣µǻƹս¡أս޲ʤ۳ʲôɣެ˵ҴƾͱǿĻػͲͻ飬ǶǺ󻰡ͻ飬սıϣͼԶ֮ƣ̾ͱеִ磻ͣ̾һִ򷨣һݡôѶȻ൱ĴެԲ統ͻôƽ
Ľһۣ
ǱҸֵ۹ԡ±ε죬ҲǷεġ̣ҲԴԺɱС£һԱһͳ˧ɣ
ָۣȻޣԣ޲һҪŰݷã˼ʵެԭҲͻʲԭʰˡҲⲻʵƽͻʺ֮󣬹ǰͻͻȥ˺üʱ䣬Ϊ֮һգΪ֮Ϳ࣬û飬ನƽެشԭҾսһԭԭɹ㣬Ӱһֱʳãܱ֮ƸӡҪƽ̸ףһֱѰ˼ţһ߻ξðİ취ެ⣿ެٱδһШô˻ᣬ̡
̣üͷ
ԡıȴǱȽϼᶨס˼ӣصһѣ˵Ҵ䣬޲ر׶ѧãι³ƽվãɳʿ⡣¹Ȼƽ˶ãެ˾͸ҾٱˡǿĻػެңͶҸ棬߾δͻʾɲެ֮ңǽѢ֮ȴݺӡ޴㣬սһ·ݣпܱ·ӭУݴǴ¹Ȼʵެһ¹Ȼոʧأ·İ
·ѣѼãľ޴󡣱£һսҲǶҴƹĿ顣˵
ǰЩΪѵüͷ϶ᷴԡһͲ̣ºǮ˹޻Щ˵
Ǻǣз๫Ϊ³ıߣʢЦ
ҲǣЦ˵⳯͢ǸҰɣһ֮ǸϸĹСϱӾڳּң޺֮ǡҪ´չͼǾģ
ˬʵĴЦ˵Цʵ²ضǡެٱңսݣΪһСҪֿ쾭壬طҲȫֻ֧֡ǣҪǱʦԶһ򲹸˲ƣ¾룬ϽΪԣ±Ϊأݣͼ֮ȣزԡ
ƣһģǾָ屦ɲ޵ֻ֮ݵشҪ壬عϡﴢޣǿ˴ǣһȫ޻ȷЩҷȥءı֮޴ݽξ񣬸ʱ䣬ݴܹԸ㣬˲֮ȻԴΪݣͼԿɳɴ¡
ӢԼ࣬ޡ
ããá˵֣飬һ㲦죬ȴһشµģ
ʱֿĽף˵Ľףô죬θ룿
Ľɫ֣΢࣬һʱԱ
΢ЦЦЩĪ⡣һմЩˮıʻ˼£һĴŽͼݵĵؽϻһȦȻָͷطؿ£ݣݣݣƾ¹ȻެҪνͨ飬ʵǲ֮١֮ŮŰĽףҲ˵ެòǰָҪȢ޵ĸĻὫŮδʶ֮ˣǻԴΪڣʦˡ뷨
Ľһ⻰ײˡⲻӧսôǰ޻͸͸ڷˣɼʵ۴ǰҲˡ
ެҽɱ񣬻輰ʼ칫΢ڹ˽صһۣĽɫȻ˫һȭ£뽫΢ףٱףıͼ
šɷнµϳָĽ׺ǺǵĳЦСӣŮ޶ٷŵˡ֣ΪأɶɲΪĽ޵Ůرƫ洫Ϊֱһʺݸ屦ѡ
ɨĽնһۣûʲô飬۹֮ȴżһıľ⡣
Ľȥɣ˵
ŶΪʲôرϲٸʵףҪ˵ס
Ц˼һʱ֪ͻȻŹֵһЦ޸ɲû붨֮޴ͻ飬ȻĽ׺ʡ
˶Ц
Ϻ꣬ΪϲģЦ˫ڴһģãǾĽȥɣЩӣ顣£ݲҪй¶
ǣ¡һӦŵ
Ժˡߵʱ򣬽Ųӯ⣬Ȼ鿪˲١
Ľ׽˰조˵顱оһһǸĬ
ĽҵݣȻ֪ǡͬһܵģ;ˮսʤ
ٵĶƨȻҲġĵò¶ۼٲȻǳ뻯ˡ
ѧϺϵĶһҲѧ꣡Ľ˶Լ˵
˲ãĽױıҲûնرܣһۣ彻
˵֪ʶĽƴĸ߲ɲǶ٣սϵս飬ǲԶȥֽһ󣬶ʱĽնд轻ʱʱ㲦һ䡣֪һʱҹˡ
Ľ׸Ҫߣ鷿һ顪ʾ²
ˣȥɣЦݿĵϷ㣬ϲҲòˡ˶ãҪȥݡϣа
лĽ׽ӹ飬Ŀͷʦͽ֮
һΣûоܾЦеĽˡ˵ʣնҪáǣ㽫ĳɾȴδؾһǴ֪Ϊ𣿡
ĽԸȵĹʵ㲦
Ǻǣ׶Ц˵ȸר־һ˿ԱΪҵˣ
ǣˣ
Ľ׻Ȼڽ̵ңҪרһ֮Ժģ


285 
ûѶۣҪȥݵôʵˡĽѰ˼һϿʼܹĵĳﱸ
븸ӱȥݸϵ߽Ӧñȴݸ塣ƣʵҪӼӴˣܱϾǺ¡˵Ĵò˶Ҳʽճ̡ʱڵ۶ãҲǶ¡
뿪ǰݣȷǸѡ
Ľемˡֶ֮ｫĽ߹ƽһ࣬Ҳǳڱ
õһδѽȥ˱߹أҲøɳɼެӾȻҴҸ⣬ҵʱôʰǣĽɾôѰ˼ˡ
գĽҲڻʹ̫һߵĴ󡣿æµʵСջص۶ǱߵĹְţµί״ûһɢˡ
ѵĿʱ䣬̹ԼˡؾʱʰŪҩ׽УͿк˻˽࣬Ľ׵ָҹϹ´ڡ
ĹĿɱǸʱСרҵȫˡգ˳깤һС͵ĺ´Ҳˡ
ͿкʰһĽף㱨¡Ľлϲ̽ʵۡ
ݽҵ££֪ʵ֪ΪĸԼˣС鶼ܺǲϲϹĵ
Ȼֻǿָ´ڵͼֽͼƲĿ˰ΣԻʣĽף˺
ĽױԵĽһô˵££޽УҴƶרެ֮Խ񣬶ǵҴƵĲս˵壬ʧءЩЭسǣһ򵱹ĪУڲܡˣʡң˵ݳǰկԶʤݣɱʤȴʸӡ
Ǿ𾪣˵˴֮
ȷˡĽ׵ͷ˫Уˡ
֮ǸϻʵۣսñΪ˴ǸСĲصĻʵۣȾͻ뵽᲻պըʳǰ
񲻻ᡣĽҲŸҽϡ
ˣ޻ʶһ£˵ֳ֮
УĽһϲҪհѡһƧ徲ϡٵĵط󡣡
ĥһ£ͷգԱʮСУɽµĻʼ԰ѻķϣϡٿһԡ
ǣ΢ּ
ڶ죬һʿС֡ĽͿкʰ׼׵ڴ˺ݡ
ȿһۺ´ڣۼ̾ΪֹĽ׽ڵȵȣñ뱲ӵľͳ˧ⲻΪԾ˵˵ǰǿᣬӽ𣬴ƵľȻθ㲻ֹɴˣǹꪵսҲģ
ʥĽױֵҲвСı׶ˡ൱ҳɱȻԼϳ϶ѩ·ŢУ԰ˡˣʱֻܾسǡǹǡңһʱ޷죬ҪѵٿʩĽʿҲס
΢ȻһЦǶǺˡԸ޿
ǣԶˣ
׼׵Ϳкʰ㸺ʩ䣬ĿǶٲǰһʯ֮ѡȡ룬Ϊƾ̱һʮ
䡪һ죬̩ɽ֮仯Ļʵ̧ۣ档
˾һʧ
ǰһƬʯѱһ󶴣ʯмһƬ
ǰ鿴ֻͷһۺڹܣﶼЩ
Ҫܴһʱ촷ۣ˵ĽףԸެȷʡ֮˻ȡ˴Ҵƣδһشв
Ľױȭ΢޼ǵıѧȥⶫҴƹвҭʳ졣ҴԿԴ£ʱǵıסֽҽҩЩ㼼ǺĴڸҩڣԴҴơģ£ǳԽҲͿԼˡ
֮ĴЦۣ벻ıϣ˵úðԱģ£ԽҪһķǱ죬ǲϵ׳ԼӶڣ⣬ҲҴĺľҪڡĽףԶ׿ʶο
Ľ΢ȻһЦֵ£΢ΪΪһ˶Ժ
Ŷô˵Цʵ
ΪǿţݣţǿʢĽһһٵԺ󣬻ǿʢ
ЦҪ³Ľ㣬γƲϣָ´ڣ׼ӪˣҲ뽫УЭ㣡ףã۶Ч
ǣлΣĽ׸мıȭݡ
˿̣ĽĺҡҺǴԽ˿ְݵ۴ƣһλԶ׿ʶľڱչҹԴʱԼЩνķܾһӰ
˵Ρ΢ȻһЦĽ׵ļ򣬡һ˲ã˲ɡҲ˵屦Ķӣ޵ŮκһԱУҲһͬʡʵޣõһ£᲻һⶫŻʳһըתһ룬鶼ˣûָ׺ͺ´ڣֶһˣҲȻˡ
ĽײЦˣʥըҩʹڣʵ΢ҵ嵶һ䵶ɱˣ½ôˣɾҭʳˡ΢ȥô治顣Ϊʳ΢ˣҲ΢ļˡԻټģ
ˬʵĴЦĽ׵ļһߣĺõ˵޵ôŮУҲֻܸˡĽףȥݺ㸸סȡϽ׼ĸյӢۣЩ°׿о޴δģһʱʧޣʵɸ֮ǰȥˣһֱδˡ˼ȥֻؼΪʡΪ㸸ӦĻ
Ľ׵˵ͷ·ġ΢ȥݣصȫףʹ
ɲлҳ˵ҲĶ̸ˡݣѡȡһҪսҪء޲ҪʯҪ˿ؽɹ¹Ȼ뻹ǽ򣬿ɶȫָݣ
ǣ΢ףĽױȭ
οĵͷ΢ЦĽ׵ļ򣺡޶㣬ģɱʧ
ʵһأǹˣ
ʥּһ֣ĽϾͰܻɡһЩԱǶ鷶ڵˡ
͢Ѿʾǰӭܵެˡò˶ãԮݵĴҲҪʱޣĽ׾ԲҪڳˣĻ˶ӲڱܣʱǧҲǸ鷳ǣֻһҪǮҽҪˡ
û죬Ǯֹȫ룬ֻǴĽʼػܣҲûЩҪʲôֻװʱ׼ǰݡ
ֻּ͢һ£ԼʹЩǮͽˣǰݱˡ
պ̫ļˡӵĽҲƸˣ½ĸСɸɮ̳ҹˮ½ݣʮ¡
Ѳͷ¶Ůͬ£˷¡һɴ£˪׵ͷɴñڸһţδͣ
Ľ˵ʼջЩ޷ԣԼĶ޷Ϊ˽븡һʵ
˵ʾкգ
ΪˣĽֻܡ̾Ϣ


286 ʹ֮
µˮ½˰ࡣǧ̾ҹݣϿնһƣеɷ⾳ȼȥ򣬾кü
ô˵ҲǸӣֶһ˷ʥصĹ£·а͸ñˡǣ͢µĴҲˡӽĸҲ˸Ϊ밲٤ĲңӦ˷һ
֪飬÷̡ĽǾãԼӣɴԷٵˣʬ¡Եһл£˶ʬԲð
ЩӣűޣæŵǴ׼ɱǰǿľ£ެʵҪֻϷһһǿʢ屦Ĵأެ˲δַҲǵɧżӶᡣ
˶ˣʵ۽ɱפݣʵһַųߵ㣬ưĸС
յǻǻͻʺôδȣһɱһֱֲﳤ¡ڶ̵£踺ͼ֮һͻƽ¹Ȼެ¤Һסڶսϣ۴ƴͲ̶ãҲɺ
ƽԭ֮ϢڵĹߣռҲǴʱʼһܳʼն¶ͷǣȡʵȨ糤޼ɡ䡢κˣ˼Ũһιܲ̾ٴ̡ңϢĺƽҲǵ°ǵԸǺ۴Ʋر׶ѧãսϡˡ
Ǹ֮ľöͻʣǱƽ¹Ȼ룬񫣻Ҫư򽵷ެĴ־԰ο
ǳ֮Ķ̸սҲòǵǵǣһưķ¶ɫ̳˿һУݶ
޼ɡ˶ɵȻҲǶˡǶԻʵİ޻˵ѽެȻģ
ͬʱЩϢͨʿҲһ˿ֵζʵưĴƣûޡЩҲûûĵնһǳоĺ󱲡Ľף
ǸʲôѶţѵ˵СҪˣʵҪ
⼸սʳǣĽҲоЩЩС۹⣬ЩֵֹġһĥҲôһ£̩Ȼ֮ô룬ƨ£ֻܰԼˡ
µĵˣĽ׻˻ʹʵ۽ּµӼ̸չ£ۼһǰ
˵ĽףûūӰɣ
ȻûСĽЦλС£ڿɺã
áҲЦ˵޽վ׼ȥǣǡˣһͬȥɣ
΢֮ãĽЦ˵ʵ΢еλС£
Ҳ߶ѽЦ
޹֮Уκһ飬Ļǡǡƪ¡
ĽײɵЦλ治СС;ǡˡݳ֪ǡǴ󾭡ǰѧТʫ򴫣Ҫͨľѽ
ʵпƾ٣ٷ̲ķִ󾭡оС࣬ǡ롶󴫡Ϊ󾭡ѧҵͨͨͨ徭ĵηֱȻͨԽ࣬ʾԽвѧˡ
Ҳοĵͷ΢ЦǸʦңūҲѧ˵һЩӰ졣뵱ūģ鱾ͷÿĺϰߣҪòѧˡ
Ǻǣ˵ЦˡʵºֻܴЩ̰档ǺĴŰĽ˵
ԣ˵ˡͷϧ޵ǸŮȻǸǷ
Ľ΢ȻһЦ£ŮҲδؾͲܷǷˡƩ糤ʺ󣬱ĸǧš
ǰһ仰޻䣬˵ͷ˼޵ôŮУ㡶ޣʺ󡭡ţǽȥɣ
ģ⡣Ľ̾ϢôǸжǵճִе£ΪжɾǸĽӰˣ
˵˵ȥΪӰ˵鷳գ
ǰ߽ȥκ˷ܵĽʡۣ峤
Ľ״Цһ۾ͳΣǴˣ
һ겻˲٣ֱһˡҲЩˣٲȻǸС
˵ȷһ㣬СӲʮһͿʼͷˣ
£ǻôĽ׼ЦǺǵʵ
أ峤ǿһûˣεɤű˲٣ȥЩѼġ˷֮Ա뵥Ҳһǰ
ӣǵСģͷ԰װ׾ķǳɰЦݼ𣬶ұǰһЩޡ
Ǹ˵áǺǵЦ˵ūӣˣһθǴ峤ɣ
ѽ
Ҳ˾ĿʼˣǡǡһΣ֮Ҳıûͦ˳Ľ˺ǺֱЦⱳҲ̫Ǳáλ¿ɱùͲѧöˣ
Ľףô˵̻ǵģǻ὾ǺǵЦȰ֮ԱСӻߣ§˵ת۹꣬ūʮ꣬ҲÿˡʹӦ㣬㵣νôûɣ
΢ҸңĽ׹˹֣˵ֻ΢ѧǳֳ겻ھǣڽ¡
޷˵ˣ峤ֻӦСֻԸ峤ǱˣҲ⣡
ѽٲȻͬһսߵģЦĵ峤ʹӦ˰ɣٶҲлؾʱɣ˾͵Ÿ縮ȥҲȥֿ峤ˣ
񱻶ˣѽɲרǽµģŸʦ֪ǵøѧвľʣΣվǣ𣿡
ţɷнµͷ峤ɲһֱǵڣҺö˯ðЩ
Ǻǣ㶼ˣЦǺǵĵò˶ãҲǵĽˣһˣ޸ӷġ
ĽЦǺǵĵˣ΢Ӧˡ
áū˸ǽЦǺǵĵĽװŮʤӣ޿ǰ㵱ӿˡūӣҲһֱΪͷһ㣬ʱҲͶˡ
·ġĽ΢Цĵͷ
ãһŰɣļѵˬʴЦūӣ극ǵóһǵʦҲһ£ˣ
ѽκɾˣϲصĽȥ
ǵͷ΢ЦԵݣ
˷κﵯãʱɫˡĽװݱ˻ʵ۵ˣ뿪˵׼ؼҡ
ߵţȴŵűߣڵһ㡣
ǱˣǸ
ôأĽ߹еʵתˣɱš
þأһЦݸĽףţֶˡ
һˣҲиŮšĽ׽ӹֽ˵ר̵ң𣿡
û¾ͲܵѽƤЦһЦ˵˵㸸һ˺󹬣ȥ㣬˵˵
ĽЦһЦרôһõطҺǵãӢӵѽ㲻£
һ죬յĵĽ׼ۡ
˵ɣʲô飿Ľ׺ǺǵЦһʵ֪£Ҳҹš
ţ˵Ҫ뿪ǣȥ𣿡ʵ
Ϣͦͨ͢ûʽأĽЦһЦͷǵģôԸġ
šüͷǿҪˣôʱ뿪أ
ΪĽ׺ǺǵЦģܲˡǱ
ֺЦֺİۣ˵Żؾ죬Ҫߣﲻ̹Ҫһȥݣ
ĽüͷʵҲһȥݿɲݣǱ߹أʱս£ҵһҲ棬Σա
ҲܣҶˣӽҲҪˡ
ĽΪѵĿЦϸĵôصǻʵ۱ͬⲻͬˣҲȥ˵ǶףǾǷˣʵ۱Ҳô㡣ҲһƬİ̫ƽؽ绹ãͷĴ̣һϾչ㰡
ᣡҾô׸𣿡Ʋ޺޵ȥͲȥһϡˣߣ
˵գһŤҪߡ
ǺǣĽЦһֽЦ㣬ַ˰ɣ
һ죬ٺٵЦҲܣ֮ΣҪȥݣ㲻ңҾԼ͵͵ȥ˵·ͱެӽصԭϰ۸ȥˡ㿴Ű죡
Ľ׿ЦǷв
ǣһߺߵĵܰôɣ
Ľ޿κεҡͷЦˣ㡣Ҫȥʻʵ۱°ɣ˼ҪǴӦˣû˰ɣ
ٺ٣ŹĻЦʱСһ
СвУĽ׿Цãˣ˵Ǳ㲻˾ҵûȥˣȥС˰ɣ
ٺ٣ȥȥɣȥҸʣЦżĽϡһڣһϲ̵ģ
֪ˣåĽЦһڰˡ
Ү̫ˣŽ˷ܵĵ£뿪ȥݣ


287 µս
峿Ľ˸磬ںԺ
ϾҪȥ߹ˣҪó˽ñȽڡգĽԾǶĺ̩ЩͬһΡ븸屦ξپЩɳϽľ롣
Ǹһ۷Ѧʹ󣬾͸ˡĽһֱãѦʹܱԼүӻҪôһ㡣ֻǫٿչ¶ҲˣѦʹܸһĪĸоĦվǿһʲôĳ̶ȡ
ǸͻͷɽǹĽ״һˣոµģδѪձóһأؼ̫ǹǹ飬پֱ͡

ʱһ죬ϴԡº׼ĸһͬšǰȴǰլԺ˿ˣиűװLͷĺ԰÷
Ľ״һۣǲô
ҲĽףԶԶĳ֡Ľ׿첽ǰֵʱģʧԶӭ⸮ҲȥȻδͨ
޺ǺǵЦǣҲͨġ˵䣬δţ԰֮ߡ
гĽֻʣĸ׺ЩŮҲ˷ӭӣ޾Ȼ԰е˸ʱĽײЩǸ⣬æаһš
²Ĺһ΢ض¡跹պĽױʵţ֪кμ̣
΢ЦһЦ˵м飬顣
ͽ̡
ҵ΢Ц˵ҷ֮æڵǴºһ·ȥСһ·ǰݵģҲòˣձ뱸е٣ʦڻˣ֪΢˵ʾǰݵͳ˧Ľףô
ǣҲȷǸ¹ˣ͢һֱû´Ľʵ˵
޵˵ͷ˵Ҳˣ׼׼ҴĿģͽѡһء
죿Ľšһüͷô˵
ݽΪһҪľϣһĶͬնǹغδƵĹغƣ˵ˣڽѡϣұҪһԭݶֻһͨľ㸸׵ζһְµ֮޼½˹Ǹһ۰򡣵㸸ӶˣԶԶݶϾҪˣԭϽӡ֮أڿܻҪҲ±ҲԭĶ࣬ԭ¶ҲĽΪжˣӵ֡
Ŷ嶼ѡЩţĽʵ
ЦһЦ˵ЩԺҪ㸸һµģȻǵѾѡһЩҲն˼λѡھ͸֪㡪ȥɣ
˵գóһһθݶӵĹԱ
жǱȽϴľ»ˣ߳ҲǶƷҪƷµıݣƷϵĳʷƷµ˾бСʿ֡ܲξˣةʿ̵ȹԱЩԱƣطʷΪơΪƫξиľơ˵ݶϽ±ﵽ֮ڵĻһ˵پжʮжʮ۳嶼ξ
⣬ݶıơ屦ʱڹ󽫾ݶǱʵ߾³ˡµĹԱ٣Ҳͬʱ˸붼ְ
Ľ׿һ޸Աԭľٱ䶯󣬶ĹְȴϴĸĶ˾ͳʷˣĽ붼û뵽ѦѦֵܣ
ֵܣճȺ׿ھɲСңĿǰĹҲͣĴ󽫾屦һͬƷƽƽʮ󽫾֮һ֮⣬Ѧ򳹻÷򣬻׹ݡ
˵ǻʵǰ屦ԱϽѦֵܵͷԶʤ屦
Ѧֵܳ˷γʷ˾Ĵ󽫾ְתΪ˼У٣˱ƣ󽫾ĸ֣ҲǵˡҲ˵ǵľûнͻƷУ󽫾ְ¹תΪһδ󽫾屦ĸ֡
Ǵ¶жһже١ݣҲǽڶְλǸ屦ιְԱ
ѡȴǿյġ
Ա̫ҪˣǴӸ볯̨͢ѡõ
Ľ׿󣬳Ĭ˰û˵
ʲô޲æŲ裬΢Цʵ
壬Ҳˡһ²̡Ľ˵

ĽҲˣ˵֪Ѧֵܽѫ׿ͷʢҸ׵þҲЩˣףԲѦֵܡ񣬻ʵ۱ȴѦֵܸҸ֡óϷڲʧͣǲˡ
޲ΪЦһЦ·Ľ׵Щϡ˵İţӵҲҪ¡ϾݹغİڽɽΪϣΪšѡõ֮ˣǿ϶еģѡõĵ֮ȫһһţҲδؾǱԸ⿴ġ
ôһ˵ĽлȻ
԰Ƕɵģ
ôһҪľֱԳĴƹУֿ˿֮·غưĴƣֱ˵Գһˡб䣬Դɵķǿɾͻެϰ򱶲ֹ
Ѧֵܴʱ𣬾屦ľɽͬһϵ˴˲˵ìܣǰϾһͼԣҪʵǿͬʱԵϵ
ϵⶫУá֮ìܣǲŷԦһģǱɽͷˡԳһݵʱֻʶ֪ʵۣɲС
һ㣬ĽҲȻһЦˡĪˡҲ˵ʵҲлʵ۵Ѵˣ
Ҳϴɰʵˣ˻˵ְ֮ôֿţţ񴸮ɽɡɡɽǿȱ
ʵ۱¿Ը˰šְ֮ȻġЦһЦ㸸ǶѦֵһǾΡҪĲ䡣
˼ˡĽЦݣټѦֵʷ˾֮ϡǿɵñˡ
ûʲôɱġξ񣬸зֹ˵ң˾Զһ棬ȴֻͳ񴸮ѫ㸸󽫾
Ҳ˵ҿܻݱݼ񴸮ɽ԰ɣĽ˵
пܡ޵ͷջҪȴʵ۱¶ᡣ
Ľ׵ͷЦһЦˡʵӲĽѦֵܣݶڶ˺Ľײƽһͬ屦ھ˷νְ֮屦£ִƱȨԺ屦ͥ
ؼҸӺѦֵܣȨ֯ÿɾˡʱ벻ֳĥҶᶼѡˣֶе۹ܰµΪ˽˹¡һϿһְţƾĳǸν쾡ˡ
ĿģټԱͽ񴸮ɽҲھҸ֣һͳ˧󽫾ѫоĽ졣˵
Ľ׿Цһܾټ˭ѽ˵ɣ
Ľףкιǡ΢Цȥݣоǿ϶еġ֮ʱѲ㸸ͷˣǿɲУԣҪӦֵĸΡѦֵһͽ㸸϶޷ʹõӦ֡˱߹ǰߣܾͻ֪ô
Ľ׵˵ͷ˵ǣҵûкʵѡҪͽҪǴġûУ
ôûУһЦǱߣкü𣿡
Ľգҡͷģ
Ҳǳ͢ˣ赭дĵ
Ľһвɵоѡ⻰ʲô˼ҪҴģ˺ޡ޵Ϊ֮ԲµĶ֮ôߥҸִأ
תһѰ˼Ľ뵽λؾ֮㡲ıϵ뵽Ҫ˴˱־뻮ˡ㡣ҲԽԽ͵ڸ㲻Ľֶ֮ǶܾˣȻʾìܡ
뵽һ㣬Ľ״Լˣ룬㡵˼
ѾһؾɢүˣʲôĿڸôཫͱأЩһָʲôʱҪǽǡϾ͢Ҫ˵£Ҳһ仰顣֮͢ϣɲ֪жҪ㡿һ͡
ǽǡԼЩͳȥ͸Ľ׵Ȼඣ
ңʵۿҲߵ˲ϾһССүȨͣѦʹĺ̩ȱЩ˷ŵɶһһ˲ţȫ˵κ̫ӵ˲ģ񿴶Ҳۣ
ôһ˵ҵˡĽҲƣЦǺǵĵԱͽҾټȥġǾѦʹĺ̩˵񴸮£ҶܲǴõӦ֡
ǾǰɣҲû໰Ȼֱİˡ
ⶼղˣĬ
⣬һͬǰݵЩҲˣǰѻصӪء˵µ˼ǣЩ˸ϴǱѰ˼˱߹սҪľѪεֵӦ˵ˣ˼ҵıŮˣЩɻֵ£񴸮˾סк˾٣һͬо
ð⵹ĽЩϲ⣬ʮֵܿɶĵͣ飬ﶼҪ
ӷû˵µݶξһְǱߡСӲܳһͨС䣬ɳΪһĶξĽף벻㻹ʶĶҵз
ȡЦˣĽҲͦʹ졣ӷСӣɲˡ
Щ飬˵ˡһɴ䡣˵£ۺһţˣ͡׼ձҪ뾩ˡ
л壡Ľһ·ͣͳ˸š
޷ˡ
ĽԺŲӣѰ˼ݶݿɾһҼҾˡȥҪսĵˡǶ⻹ڲƶӸӡң縺ŴƵľƣҲ˵ǹϵлͼǧƣ
ðɣµսˣ


288 ̤
ڶ죬Ľյһݣݣӷдġ
͢ί״ѾµݾӷɽĽµĶξһְɴˣӷҲ֪Ľǵ治ȥˡ˵࣬ǸмԼԼľġ
ͬʱлдһš̴ݣдģ
ĽһæǷݡ
һʾ͸ӢСĽ׵ͷЩµȣ˵Ľƽ˵ϼҺһкáݶڼҶסЩӡʢȭȭжټЩٻꡣʱܵ̽Ľס
ҲһΪˡ䣬ϻҲû¶˼֮⡣զһۿӷдŸү֮֡
Ľţ̾Ϣһ
תѾͳֿˡߺĽûعݽС¥壬෴ЩԼ˼˴顣
Ľһֱһǳĵλ֮ĸ飬Բͬ
ȶݶ飬֮ĹϵǳȷŮ֮飻͸ٰ㲨֮ĽױжҲأ̸ۼǰ
ΨδĽҪʲôҲûԼݴκλرĽ˵һ֪׿ټҴ㣬һĵĺ֪һˡ
ӱƽ⣬㡣ĽһʱĮָյĽͣΪһ̶ˮԹ޻ڲرĸᡣҲΨкͳһʱĽײŸоΪɣ޾û˿ѹ
µĽ֪ԼΪͶԵԸƵĵطͬһŮˣ
һŮˣǵ͵֪Ůӡǵԣ绪Դڹ裡Ľһ˵ħ䣬ġ޷ܵ
ҳѣĽ׸һԹ޻ڵĬĬ
ΨǴԽĽԽࡣÿܾǷΣԽ벻
񣬳Զ̴ݣԽ˼С¥ԼȴҪԶ˿һ˼Ҫͨվת
Ľ׽СĵۺãȡֽϣСĵضš
ûлšǲó֪ԼѾ뿪ȥݡĻо֮ľһЩǣҡ
֮ĸ׺Ҳ֪Ľ׼Զݵ顣˵飬ĸŮҹޣһ˱׳ľټǰݣ
Ľײ׼ôݿɲȻӶһȥҲܽؼҾټǨȥǱ߹ءսзղ˵߹صҲܿ࣬ʺǡĸŮһټ֣ĽֻЭԼȥݣ븸顣ר̽ǡ
һ˵˪գʱĽ׵⡣
ⷽͣǱ߸ֳüɱĽ׸ϡɥ˵ʵҲӦøĽףһͬǰݡһٿ󣬾Ͳһ޶ϵˣʵ۲˰ЭȰ֮ݾȶүҲͬˣǰݣ
ǺĽ׶Ըĸ׺ӵ⣬ıϡ
أҲҾҪڸһȥݣĽ׿ߣĽףȥ󸸻Ӧʺòã
Ľ׺ȰȰƭ粻֮඼۵Щˣ㬵ĴӦ֮ȥݡ
ʱĽײһڿװˣʵҺγÿĸסӺ棿Ǳ߹սͬںƽĺ󷽣ԼȥܿðգԼЩˣ޹ۣ
ȥ˼ΣÿȥʱնڡʦͽֱֵҲڡҪȥ߹ˣĥǹҲùŲʣĽʦо̵ľŵҲģ޲Ľ
ԽĽ׾ԽоԼھⷽǳª֪֪ľ񣬿ɲɵġǧʱ֮УҲͳһĹ֮ǵпɱȡ
ĥĥûбĽݾߣĽװ¶ģ˷ȥݣҪ󾫿̿ĥһѪ
ĸϣĽҲȥΡһлڣ۷ǧڵ׷Ѧ٣֮ݺ¤߹һһʱ䣬ķ顢ˮԼެ˵ľսȵȣָơĽ̶ֽʱǱߵΣҲһԵ˽⡣
֮󣬱ʽ´ȥĽݶξְ¹٣񴸮ɽжݣƷջʦڸ֮ڣΡ
ѦѦڷһﲽɵĹҰսһϸˡ
ͬʱҲ´ﵽԭĵѦʹУξĺ̩񴸮ɽĽһͬ
һ£ɾַˡڽ𾪣
ⲻǰǽôڽ֮˻Ľף̫˼ˣ
Ǻ˱ǽ˵ĳǡˡαӣֵø֪ˣԵȥǸο㡶Ρ㵽ԱŲøˡ
ΪˣûٸĽױԹ˵ôԴ硣ĽҲͣ˵͢ˣԼҲûκΡ
ãѦʹĺ̩Ҳֻ÷ĽﱨѦʹһĬ˼ܣȻ˵ʲôֱڿͷԼ򵥵ĺֵ̩Ҷǲˬ䲻ҳĽױԹʲôһҲܿ⹢ֱĺҲĽһ֣Щˡ
ƾηԷĽҾǲͣںԼøʲô͸øʲôʱ䣬ϣеһӦ㱸̫֮͢ļҲ㵽ˣĽױѦʹĺ̩Իʨ˫ѫʮʿ˳ǱʮӪС
ʵָ޴˾ǲУ㽫̨׼ˣֻĽɽμʽ
ƵľӳԶмȶļʽʮׯࡣշ·֮󣬻Ҫ̫СڸʽǣȨĸ󽫣˵Ӵ죨ڵأ̨֮֮ʡ
ʽãŰˡ
ʿһˣǲҲ䱸˴ƾӵоٶһ򼫿졣һѺ͡
ĽױоѦʹǧǰ￪Уĺ̩ܶݡ񹲼ƶ࣬Сǧ࣬ʮݽ
ߵμˮͷʱĽפ
ؼҲ࣬ת۱뿪ˡһΣȥﳤջɳ±߹ء֪˿̣ڳĳЩ϶ھĿԼķ
ǧڲ̤̣ɳӳס


289 Ѫ
ǰĽһȵ¿ѣ߱ɽ󴨣Ѱż澰Ϊһ󰮺áҲԶĴĮԭĸԭ㽣ֹһε֯¿ѼݳΡصĸԭȥɵĲԭ
Ϊڲ㼣һ飬ѾԸóףԭһǧǰĴĮڣĿ顣ǾɫҲиеģ
ڣãã󣻳գɽ׳ǧڶǰɳɡ̤ɽӱԣ˵Ĳ׳
һ·ϲã嶣ŻƣɳǵףѪĲǵӰӳڹϵĲԫ֮ϣθĻʦҲ治´˵Ļ
˿֮·ϣеľ
ԴӿμˮݾڣݲۻĸоԽԽԡǧĮϡ٣УҲԵ˵С
漮ɺȱˮֶɳĵطǻص˹練˷ܣҲԽ۽ղ֪ƣıܡ
ĽףΪ˿ĹģҪݳжƾԺ뽫ưľ¾ݵˡݳǾ೤һǧİ·̡һ·ǸڴĮȱˮϡʱӵĲԼսһҪء򣬵ȥĮȡڵϮתͲΪһսʷϵ񻰡
УĽ״һƥռٷ֮١ǣоٶƽһհԭ򣬾Ǻнٶȹǣֲºһǧ೵ݣŶǰСӻС£ʵû취ɱȡ⡣һˮضҡ
Į֮ĽײٸоⳤյĴĮкԡ෴һо档ɳңҹˮԳɱѰҹ֮޼һƬڵʱзĶԹ˵˼
ǼѺԹ粻Źء
һЩʿǵζ˱ֽս޶ӱ߹ǣƴˡһཫʿֵŶ˵ǣҶǣǶֻܺĽһЩУͦǹȥѪսдǵƪ¡
겻ݵı֮磬Ҳ֪֤˶ѪжΨһܵģǴ˼еġѪ
ʮоĽһȦһ㡣ѱŰĻɳ磬ϴ˰ɵĳɫ
ǣȴˡսǹϦ¹ϸߴĳ¥һӰ죬屦սԳӭ
ӭӣ֮
ʿȫĽ״󲽶ǰϥһݣĩĽףݼ󽫾
ŵݼ󽫾
һƬ¼죬𶯷ơ
𣡡
屦һץסӵļס
ĽױŸչһЦ˧ˣ
ã
屦Ľ׼ַۣۿ˿һ֮ʦЦӴˣݼǼţڽʿϷǣ
ŵ
ûпףûкѡ屦һץסĽ׵󣬷Ц粽ǰ
սһעսˣһ֮սĶӡʱ֮죬ֱŵЦУһࡣ
ʿٶͣǡ
ͬڵأڳСǰѦѦֵ屦һ֧ԴǴʺҪء۷פһ·ȥ˱صפǣγһβƵǣƺ׽ù
֮۳帮Ϊλֱڳи֮͡أսƵԡصİ˾ռߣƾͷʸ꣬糣ʦֶͬһϲ졣
ʱаԷ֧֯ο飬ӭĽʿˮʣͼѼͽʿȺĲ跹оɮһĽʿ˵ֱѩ̿
֮أˮʵ
Ľ׽֮㱻סĳ¥Ӷ˼꺮ůҲ屦һսһָǰһƬɳ֮أȵɣ
ֻһƬãĽ״
屦ĴЦˣ
Ǹ˧ʲôĽײɵЩʡ
úɽ屦Զ뱻ø߸ϵɫ顱֡
˰ΣеĲԾۻ˵Ҳҵ򣬳۳֮أ
ĽͻȻ˸
׵Ļħ
׵ģѪڣ
ϾҵѪź͸һѪǣͬһƬغӣһս
屦һԴǣǲŻʫˡһһ䣬Ѫﱼӿս֮Ѫ
˿֮·ϣͬһ飬¶ֽĴݵľӣݵ磬Ҳһ屦黳ԡ򵥣Ծۻ룬
ﲻһʱĽ׾ȻͰȻûгĸ뷱ûľšо⴦طܸһĪиУܼѪ뼤顣
·Լ
屦ڳео磬ΪĽʿӷ硣
ܵ𣬴⣻ֲڵ룬ɫϾս˾ˮһ¡ɡ
ֻһƬ๾׳죬ȻĴЦ
⣬˺ҧ˹ģϯضͱذĺ֦裬ʵķʹӵĸһ֮ԳĺŽ¡¡ľġ
Ǳ
ĺ̩Ļ˵ط̫Ĺˣ⣬ҪĳԣƣҪĺȣ󣬹ӿˣһȥ飬һѪ⡢ƣ
ĽͷξԼĲɾȻĺ̩ЩֱǶǰɵдգûбеˡ
뺨ཫʿͰһ衣ҲúҲգ֯һ𣬱һ羰
ȹ֮ͥЩұˣ赸
⾡ƸɣϯҪˡ
ʱ֪˭˵ӡĵڹҹӯĴԶԶ쾳
ȴһ֮⡣ཫʿ˼黳ּϾˮĴ̼ãѪѪжĨᡣ
ǵǲĽ΢Цĸо˳Ϧദʹ죬
˧ôĽʡ
У屦һЦݣûã
Ƭ̺һжס
ȻݾþңŶ죡
Ľ׾ãΪʡͶ롢ҲһΣ
ǰǧ̤ζҹХɳײѪ뼤һ䶨Ѫж黳תҹǧ֮Ĺ磬˹˼
÷硢ãһˣ˴ޡ
ĽǿҪȥЦݡжúɽ
屦Ż룬ͷǺǵЦ˰֣СӣԾҵˡѽ̧ߣҼþƺⶼյûģ²մ⡪˾
ŵ


290 է
Ӷ˵ߡĽǺȵôˣȴѡҹĸо˼ΣҴ죬Ȼ־¡
ݺ䣬Ǹ䡣ⱱХĽȴоһǰδеů⡣
͸˯ǰǽⶼǺʱļˡ屦ˣ˭ΰѪжĴʡ
Ҳź粨εУֻӲԱҲ¶
ΰɽƺɽƣˮ޳
屦
ҹĽͻȻʧˡ۾Ժ﷭ȥȥĸֳ˵סǰĸĸˣһ
ˣѪⲻ屦ĽЩĽױװ˯Ժ˷ԼĽŽȡů׷·˯ˣȵĺĽײĿŽߵӣͷһθоԭĺ˧˧βϣҲڲȥ˿ɼ
ʱ֣ĽԺ˯ȥһͻȻ洵ӪƵһµֱȴ֣ǿˣ׺ʱ˴֪ͷһ뻹ðЩ¿ˮ
ϸģ֪֮ҪľһˮĽ΢ȻһЦ¿ˮ˸ɾ˴ңߡ
յſڣײһðʧֵĳſڵĹ߶Ҫûˡ
Ǳˣĺ̩Ľ׾µ磬㻹˯أкϷˣ
ʲô飿Ľһһʡ
󽫾Ѧʹأĺ̩üɫµɲǧѵһĺϷ
ȥĽһ󲽱ߡ
ݳУʮ͡оҲ񴸮ӴĶڡʱһɹĽ죬ǿҪʼͳһѵǣʿΧУ룬кúף
֮Уƥ㼲˳ȣշҵıײ
Ľ׵ĶȻѦʹս屦
ʵ۷ԾǺˣۿһĻ
ĺ̩ͷɵľͼȺ
ԲٲһУյУѦʹִ·컭бָ棬ǰս屦üɫ֮䣬ȴ񲻸Ҵ⡣屦פͦͷɽǹѱһԣ״Ц
η屦ˬʵĴЦϷʮûʹĲɱһˣѦʹӮˣ
ĩңѦʹæ嶨˷컭ꪵϥݡ
ھȻѦʹʤˣ屦䣿ⲻܰɣ
Ľ֮࣬ҲЩʧ̫ϧˣȻôʵıԾ
屦ЦĵʤʤǸʲôҲҵģɣ
ǣѦʹҲԣվ컭ꪰУ屦֣صĹֶݡ
屦ǰ΢ЦĵͷĺӢܣǲʹϷ۹ⲻдʮǰϷҲδؾһĶ֡
󽫾̫ޣĩʵҵĩðˡѦʹæһֶݻֲ̿
屦ЦҲӢսϷ˻㣿ϷϣܶмѦʹźãǸܽϷܣҾͻģ
󽫾ػ纣꣬ĩóϷѦʹٶȰݵ
Χ۵Ľʿһŵ󽫾
ɣ屦ĴЦ֮ʱˣѵ
ǣ
ɢȥѦʹַȥѵоԽˡ
屦ͷɽǹӸСУȻߵĽߣ΢ЦͷĽףѦʹ治
ĽҲ΢Цһδף˳޹κˡ
ǡ屦˸ƮĻ룬һЩ˵ɣųƶŶܣʵĲ䲻͡רעһУɾͻκˣǲרġѵ˱͵ר־ǣĶˡ
ǡǸ˧̻壡Ľ֣صıȭӦŵ
屦˵ͷľһۣ˵Ŀ£ͽȱ䡣ٵķ˳ᢾʤǧͳ˧Ϊˣնزǰ˳ıҲǿӦ֪ʲôİɣ
֪Ľױȭ
屦Ķӣͷ΢Цһļתȥ
Ϊʧ
ǣ
ʱĺ̩ǣ˻ƹĽ׵磬񴸮ͷͷͷΣֵ˵ʲôɣ
Ľ׽ӹĻƵĲӣ˵ʲô˵ģڼֵܼȻѾͶ֪ʲôģ˵ʲôǷϻ
ĺ̩˵ͷǵҲǣǿɲԴģ
ʱѦʹҲСܹһ󽫾ɣ˿ɼѦĳ۷
ˣѦģղŲӮô˵ʲôĺ̩ûûεɵЦ飬ԺݵĵһͽˣҪǲ㣬զ죿
ѦʹǺһЦʱǰͽ̣
ʡʡɣ̩èĹ򣬶ҲܸұȻ£Ҫʹ𣿡ĽЦȴ϶ǺáΪǶͣҲûô
ǡǣĺ̩ٺٵЦǿ˿ûɶҲ£
һЦ
ʱѾʼˡ񴸮൱һϵ۳帮ıƣ屦󽫾ѫһǧٶˡаǴƾΪԽݳǰկͷǾڽ˵ĸ߶˱֣ȫѦʹͳ졣ҲһǧٶһɫȫϹսϱսǱѰ
Ѧʹ˵ؽĩڼʶƾӵʵˣ
ţܲɣĽ׵ߵҰսӣȻطܱͨȵģǴԼǻȮ𡣡
ȻˡѦʹͬ˵Ұս񲿶ӣ˵ĸоǡǾһȺ˶ɵҰǣȺһȺǳмɡ˴ʮĬȺȺսȻǿµģ
ȷúáҪսȺսΣÿı֡Ľ׿Ѧʹĺ̩΢Цͷ˵һȺǣ񴸮оɾ˧ڵо񴸮֮УǶ˱⵶ⲣ
벻ôҪĺ̩ʱʹЦôһ˵ȲˣЩս϶ǰ棬Դ
ѦʹȴıһȭѦĳһçؽһ·ЯأڵóԸ˹رߣֻɱһѱ֮־ѦĳҲЧ
Ѧ֣㡣һֱʵģĽ׵ͷ΢Цڣһͬȥɣ뿪֮ǰϸֽһõսҰսԸެգǾͺúòһ£
ã
˰յıĽһ۵ҲЩǺˡէּоδָЩһʱԲ緹ʱصľ˫ȳأᡣ
صз£׼ЩȻСһ£ȥǰȥӦŵ
ݳǣݶڡڶʷϣǷֿĽݣȫصĹ֮ס
յرݵ֮󣬽죬ݴʷФݴʷصһЩԱһͬǰݼʱѵ˶
Ľ׿粽߽ʱڹŲ׷׵ɴ۾ɫɫ·˵ɣʵ۾Ȼôһͳﾭһݶǹغ͢ƵҪְ
룬ڹŻǺܿļ
屦һһҪһ֣ݴʷФʮͷѾӪ꣬һ㡾ְصķ⽮ûԡ
ʱĽףǱŤѰ˼ʮˣͳôǻʵ۵Ů屦֮ӡҲһаɣʵΣǷ̫ˣ
Ľ׺γûпЩеĻɣҲΪ⣬Ϳĺǿ׺һ֮ţȻǴˡ
ߺ屦ɣЩ˿ɶǻ켣ٳˣְȻͣǾȴḻǣǴʾɰ
ˡĽײΪ΢΢һЦ˵˧İɣʱʵ֤һеģ


291 ִ
ࡢҲǺһ³޵෿䣬ұһо仰ߣδС̣ƴľǮ
˵ǴĵСϱ֮࣬ʵҲǶϿ佱
Ľ׶ĶǱ飬ϰ֮ԷҲΪͬо¿֮ãߵı֮أǮΪҪ
ҲǳʵУ˵ÿ仰Ƿϻ֮ԽݸӵܱԼĹҴƣ˵δĺҲġ
һĽ׵⡣ȣ屦Ķӣ屦һӱȽأַԡȴĺ֮ǡвܳĽܸɺٱģڡЩȥ屦屦°׿Ը˵˼ҵһ¡ȥûܣȻ⣻Ľ飬ǻ׹ݣ˻ʵɽûԷڣطҲ뿴ڻʵ۵ϣϣǳ˵ط£Ľᣬдг徢Ҹڱ졣Ҳĵط
ǻʮ꣬Ѧǰ׷˷һЩ¡ôݲ˵һӡ࣬ز㡣ףطԸ㣬ȫ󷽲սĽӢµʿ뿪˺Ǯ֧֣ҲԳ¡ǣҪʵĵҵҪΪԱ۰Ժ¤򣬾ͱһ֡
ʱһûо鵫Ǹڴµˣڴġ
һ۹ĻԻͣѺעһϵģ֮ģ
£ҲֻĵڲĶľ֡
ȻѹѹĽ׵ļϡ
ݰ£һֱٽĻ²֮жɹҲżڱ֤ʲôÿ죬ǰͰڶ
һݶ֮أԲǧ¾񹲼ʮ֮ڡȻ࣬غǮռ˴롣⣬¤֮ǺӾӵĵ͵ƽͻ֮Ǩͻʰյ¤һסũ˿ڲ١غìܵ⣬֮
ݱصĹǣĽôãҲûųһƨз׷Цӣˣݻǵÿǵģָˣ
벻֪ĽһΪµķÿÿһµĻǱѧϰӦһʱ䣬˽ϤܱߵĻı󶯣̩ɽȻ缲֣ı裬ں֮С
һ죬ĽͻȻݴʷĴʷ˾ʷܲξԼةҪԱм˶
ʷФ˲Ϊ⣬ڴȤЦ̸˵ıٽϲþǡ޷Ǿǰ裬̸˵غһ٣ȻԸؼ˯ҪôִʩٶҲδ̫õˣ
ǽշһãФ˾Щ졣
ΪУδ齣Ҳûвˮϵ෴Ľһװң񴸮Աĺ̩Ѧʹаʮݡ
ΪΰڳⷬƣѲɻǺ磿Ф˺ɲţƽﾭֵưɫҲɱı֮
λͬš˵Ľ£δʩһδһλΪΣ
Ф˶ǹٳ˾Ṇ̀ȴƯ׷˵رϳɣı󶯣ơ
Ľ׵ȻһЦˣٻı󶯡ûе飬ûзȨʩԣûʵؿ飬ǽԼλͬţһݶµأȥߡ
أһɵۡ
ʱ¡ˮɱɳաʱȥʵؿ顱ҿôҪ߱ءǿɲһѮµ飬˵͵¡
ûءĽ˵úܿ϶ôλǣ
Фһ£ֵرݣˡְԡְݾԶ꣬Աˮָơ֪ʲôֻɣȫûбҪд֮١
֮٣Ľ׺ǺһЦ˵Фʷݣǰұ˵˵Ȳ֮ԡҵȼǷ⽮Ͳò¹ˡ˵λͬݾӪ꣬ɫгʣݻǸݣƶԸԵõĴģ˿ȫ󷽽Ӽ䡣λǲ֪֮ѡ֮󣬴񱾹Ѻһԡ
Фɫһ䣬ȻգֲҳԶײֻĽ˻ȥ
֪㲻ѦɺڣĽ׵
ĩڡѦʹУȭ
ģλͬ
ǡѦʹ㽫׼õ嵥̳¿˵УؽһԶһǧİѺʮʯнŷڡսƥࡣִʱֻʣʯǴ͸ݶʯʵֻǧʮʯϣ
Ѧʹ˵ֳ꣬ѻȸ
ˣĽ׵˻ЩݵαĿʵ̰īһʳն
Фò׼һ˿Ц˵ر˵ЦˣԹɣرҪҵεطأΪ£
ɲΣǲáĽ׵΢ЦЩϹٵģһЩϢҲԱĻ㱨Ҳǵ;˵ˣǺбҪ·ãȥ飬һݶ£Աּعϡڶ糾ũѣˮ̲ӣǳƶ֮ءЩǿԸıġֲַɳĿԸڸþ̻ԴȰũɣǣ˿ڣ޲֮ߡλΪΣ
ڹһȻЦˡ
Цûǳԣ
Ľ֮һƢ𱬵ĺ̩ˣˣЦҼؽ˵ΪβЦɷҲ
⼸ɤͬƽؾ׵һŵһȺ˹ԱǶ˺䣬Ц
̩ãǾӪ֮У˹һ㡣Ľ˵
ŶӾ˹һ㡣ĺֵ̩Ժˡ˭ҷЦ㲻ģֱȥӣ
Ф˷׷бģȴֻҿЦ˵壬޷Ǿ״˼ĽײǱ٣ǴĽû
λĽǸˣұ⣬Ǽ¡Ľ˵ФʷΪٷ˵Щԣ׵ô
ФЦһ˵رݣְ˵ʵĽȥӣ
ȻᡣĽ΢Цлͽ
Ǳְ˵ˡФؽЩԣõκһطأǶе֮ͨߡݣǴвͨ
ΪʲôĽҲżĵʡ
ԭܼ򵥡ФݣӴƽ֮ʱ𣬼Ǿ򣬱ұʺ֮أսƵ뺷ĶӾӡҪȰũɣԣȵҪú֪νũɣҪˮҲԣǵļۣҪҲԡǵ˼˺ͰѲɻ˰ǴʮݾǸľ򣬲Ըũˡˣرݵʩԣҵ̲סЦ˳Ľŭʵûж⣬ֻԸСĵѣ
ĵ𣿡Ľ΢ȻһЦ˵Ҳ˵ЩʵǣЩҪıġϰѭؾɵˣǻһ޹Ǵ󹦵˼룬һײһӣγΪƵĳԶ֮Фʷټʥɲǳ밲ݵзġҷ˵Щ飬ÿ벻ɣ಻֪ĳǳҪФʷλͬŵİķֲǣ˲Ըͬ಻ǿԻ£ٱΣΪѡΪģ
ˣз׷״ġһ̨ˣСӣ󹻺µξǣҪôɣҪôˣѡһмɣ
һ˵꣬λ̬ɣĽڵǸרõ̫ʦФˡ
Ф׷ԥ
żȥһҲɡĽ˫ֽСϣ΢Цλɣһʱ󣬱ڴ˴λ
Ф֮ã׷Ӧŵãֽŵ
ֻʣĽ׵ˣѦʹؽҿФһʱŷϰ˾еԣȫµķһ̨ҶӦңؽЩԣһݳ̬ǿ϶ɲ
ȻĽ΢ЦĵͷҸѡĻᡣҪôĳ˴ĸݣҪô̲ˮأѭؾɵɢ֮ȥ
ѦʹšüͷһФ֦ͬʾܣȫǳô죿
Ǿȫ峷Ľ˵նݣԸֻʣһˣҲһӹ׳
ؽˡְԡѦʹݣɲġʱֻӦݵĻԵطԱҲǸοȰ㡣Ϊݣ
Ľ΢ȻһЦΪݲҪĸı䣬ҵʱֻǸĶξ񳶲϶ϵݣͷ棡ҼȻˣͲµˣͲǰѵҵѩƬӵʵ۱µİͷϣ
ǣѦʹ󲻽޵Ҳ벻ɣɴߣͷҪؽǣ
Ǻǣ˵ˣǻˡ
Фԭⲻȫػá
Ľױߵǰ΢ЦôФʷˣ
Фִ𻰣رݣҵ֮һΪرݸհԶɼΡݣҪرΪȵˣ쵼˷һҪغӱҪءҵ鶨һⶼԸرݣʩ
ãĽ״ЦҲԣôλͬžͶȥ׼һ°ɣ彻ɸ٣װԱ汾ȥݸأմʱڴ˹λݣ
ǡְȸˣ
Ф˷׷ȥųûĺ̩ͳɤӹЦؽôͻȻֱùԹԵˣŲǻڳЦ𣿡
ڳЦֻĽײΪĵһЦ˵Ƕǵ˲ˣƳľǿʹ档µǣҪôҸɣҪôˡɵӶ֪ôѡ
ǾɵҲˣĺ̩ƵµȻʵѾˣֺαһأǶһֱ͵ˣ
Ȼͬؽһ֣ش󡣡ѦʹЦпϲ֮ºԺҪЩԱô룬ҲʵʵڿҿȰˡ򣬾ΥǰƷԼʱؽ˳ʰˡǽ첻һ֣ʱǴԷ׷׿ΥԾгΪɵִʵξ֮ͬоɭϣ˭ҪǷ£ɳͽ䡣ҪûЩҲ޴̸ˡ
ţʹмʶĽЦ̩ϴ֣ѧѧ
ѧĺ̩һɣͷˣѧ񣡰ֻ֪ο˱ˣ
һƬЦ
ڶ죬Ф˶ˡԴ˳棬׼Ľȥ¤Ρ
Ľĺ̩ͳоѵѦʹһһԽױЩԱһƺƵĳˡ
һйˣݳǣֱĻҰ֮ءд˶뱾٣ÿеһڵͼ±ǡδԿģδעˮδֲδԿұδ䣬˾סǿ̣ȫصǡ
˳㣬ÿɢũ߷ѯʡǱصķ飬˽Ҫʲôʲô
һ£Ľ׵ûлݳǣ궼棬һɹˡ
תۣǿ
Ľ׵ʵʩʽ̳¿ʱˡһշתǧڻصݳǡ
ЩԱǸĽôãԾ˿ͷԲ˵׷жͬϾĽôʵֿϳԿ壬ǲˡңţҲȷΪȻᾭǳǫѧ
µĿʵص飬ҲĽ׶һƬֱе˽⡣쳵һЩʩԣҲ˽Χ޸ġ
س֮Ľͣ㣬ټݶةϼĹԱһ죬ϸ׵Ȼ㽫Щ̳´ﵽصط𣬿ʼʵʩ
ݺ¤ֲɣĵΪĽӵĵһǰδе硣
˼룬˿ڣӵʿũɣ±ʣɹǣǸս֮أʿ޲սսСʱµǹȥɣĿǴڣ
䲼գĽ׾˵һ鷳
۷ǰͳ󽫡ѦݶѦ򳹣ֵܶһܵݣŭӯʦˣ


292 ƹ
֮ȻĽڶҲԼרõıݹ𣬵ʷйأǸʱǴݴʷ
ݴʷФ鴺֮ʱһĽ棬˵ѦѦֵܴһЩڵĳ˶ʶ屦ͬƹ
ĽһЩˣͷˣϸϵ˽һ֮Ķ
´ϣȷվ˲ˡ䲻С˵ƹҩζȷ㡣ԶҲĺС
֮˲ͬڳù˵ֱֱȥҲϡƽֻѦֵܾôͳһǰ£Χ屦ȷݣ
֮ϣѦѦңֵܶվǰҰսͳ죬һ𣬶ҶǸѦֵܶս֮˶ڣ·𲢲屦󽫾ӡȺ鼤ģס
ĽװŭЩ˳ȥ۵Ľ޷ǣΪγٳûлӾҪسǳء⵹԰ˣȻȫȥɱеʿǸֵũ
һȺͬŵĿը屦ķӦȴƽҲԡֹˮĿӥָ뾲ĿЩ˱ݣδһԡ
˴һ󣬷屦Ȼûһ˿Ӧзģ·ҲʶԼЩ֮ǽһЩ
Ѧһȭ˵󽫾ĩҪ·ϡֻǣĩڶĺǳ⡣ʿĲڡһĽͣĩΩ־䣬ӣ
屦ѦһĻ΢Ȼһ£˵ڳˣ
Ѧɫһ䣬֪ʧȣæһȭĩʧ󽫾ˡ
屦վ֣ߵѦм䣬ȻȴӾҲһˡ벻֪Ϊ
ǣĩ֪ѦٲȻڽ֮ףȭصɽֹӵġ
屦һųһ˿ɱѦȳݸģȣĪƹɣ
ĩңѦһȭæӦ
˿̣лҩζȻŨѦȥȴȻûзֵĩѾ˵ˡҵȲǲԸִоֻǾڽʿԸũֻ֣ԸɱУңĩʾ£δһһ䣬ެżɢǰţҲڽʿбһŻŻһѪ޴й񣬲԰ˣȻҵǰȥũˣĩкԹԣѱ½ʿΣ
вң屦һ䣬ߵѦǰ۾ΪĸӱѦԸߣǾӸԵͷǶ˵ǲǱκ鶼Ҫ
Ѧ屦ͱƵǰٲȻҲڲסŭ˲ܳĩ򲻸·ϡȻŭѷ󽫾˼أһĽͣ
أ屦ʡ
ѦԿӵĩѱǷ񻩱䣡
ң屦һȣŭŷ
жʱ𵶽֮ӵǰһֱԹѦ򳹵ҲӦЩ˽˵֮ϣֻγ
ţһ
ʱĻ̌˽
£һȣڰ׷׽ʣѦֵܵ˼ۣȥ
Ѧ򳹵Ҳյ֮ԵĶĽױȭٽ
ٽĽѺеһƺӶ˽أһؽĳƺ屦Ǵ󽫾ĽױΪٽ
˧֮ĽǼ˾񣬶ѦȲҪôĩ͸ɣ
ߣ屦Цһÿɷ񣬰Ȼ߻˧Թȥˡ
ƣӲǵ͵屦ʽ硣
ѦֵܵΧĿ꣬˲ʱתΪĽסΪ֪ЩʵǳĽ֮֡еĿģԭҲҪ屦ƴߵͼӲĽ׶
ٽáѦЦЦʮ˵ҵԶʮֲ⡣ǶݣЩӦǳ֣԰ɣ
ǡĽ΢Цͷ
ΪľѦŨüѪʿ۵С۸ȥ֯ɣݵ˲ɣ
ΣˣĽײŭЦݵľˣݵľͲˣóԷ£
㡭磡Ѧ˸СĶӣŭԽҧҵǧӱֻΪ²ΪɱСɣũ︾Ǹɵ飡ҵϽЧ¡д
ѦԼǣڽһ𸽺ϣެɢʱɧţկ׶񼫣ʱ˿̣ҵɱбǣӲİõȥɣţ֮٣
λϢŭĽװסŭƽȻ˵һʣλУжٴ
ѦЦһݣֲ㵹ǣ
ҷҪԼ˵ѵӲ˵ȻĽҲŭ΢ЦĿ
ѦҰŭصͳ۷ǰ߱һǧಽƥݹʯ
ǾǺϼǧ죬ųԷඣĽ׵һЦ˵һֻʣʯˣƽÿÿһʯݡһһаٽݰɣԼ죬زλˡһ£ݱؾԲԣ
ΣѦЦѲ㲻ٲˣ
ȻǡĽ΢Цǣݸ֮Уһֻʣʮʯˡܲ٣ҷѦ򳹽ݾ۷ǰ߸ɣ
ǡѦ򳹲䲻ȵĻһ
ݱ۷ǺݸࡣĽ˵ˣʮʯݣη䣿ҵһλǡ
飡ѦͷĵĨ˵˰죬㾿˵ʲôûݣҳ͢ҪôǸʲôԵģרǰ߹ݵô
ǣЩ鱾Ǳĵģ¡Ľ˵ûУÿһʯݵѵʱٵҪ¡֮⣬ʮʯݴӳֳ̫˵ʣʯҲͲˡ⣬нʿǵĺ±죬ȫ󷽹ݲë֮أû˿Ը֮ãެˣˡջˣԶǱģĹ¤ߣλصһ˶棬һɵ͸ɱŰһˡҾ׷ϣ׷ϣϼԴ˳ܻΪ˴󹦡Ȼܴ춯ެ˵Ľ𣿡
ô˵ʲô˼ѦЩˣڻɱµս
ҲĽ˵Ѧսе֪ȻУȴĿǳֻŽɱУ˼֮¡פȫһǧİĲ֧šѵԼҾսһţެƳλսߣƮ֮ԸΪǳ׼ǲʦԶֱǵĳѨˣÿÿǰɧŽӣҡڵǴפءҵ֪ͱڴǴ¹Ȼ븹أȴ˵ףǲޣӢµĽʿҲ޷ŶսɣܽһǧİΪʮһȥսξ֮У
Ŷ˵˰죬֯ɣɣѦδЦ˵ĿǳĿ⵹ҲǳԶȥɣˣ˭Уެ˴ʱ¿Ұɣ԰ȫҪһ
ʱΪũսʱΪֺα˵Ľ׻صũɣȻʱġũɣ԰ȫھӣ޷ҾԸ㣬һΪƿԴݽӼѸ٣Ϊ֮²ġȴ֮ǣսȻڽʱҪһսʤѡ
ǺѦȻɣһֲ֮֡Ϳ̻֮ã
һ꣬أؼЧĽ׹ϵĻص
д̻û꣡ѦŭȻˣ޺޵ҵȽǱս֮ʬҲɣӽ
ʱĽ׵ɫҲý͵ģҶˡλв֮ٿ˽ǰѯĽʵڲԸУǾɣ
Ѧ˫һɣҵȷּǰɱУ֮ҵ޸ɣ֮ܶɣҵ򲻸ҷӣ
˵˰죬㻹ҪΥѽĽһЦԵԾãҸ˵Ķ˵ˣý͵ĶˡѦҪͱˣҲֻù¹죡
Σ㻹ҰҲɣѦŭ죬ھ;۲һգղҵ¹Աɽˮ˼ñԸ˵Уֻɣأܶӵأ
ѦҪңðȥɣĽȫȻΪһЦĳ֮ã
ƣ
ѦƺһŭĽ׼ۣһսۣ󲽶ߡ˵ҲĵĽ׼ۣŭˡ


293 벩
Ľ׿ǵıӰǵûŭǺǵЦ
ɣԽԽˡ屦յ˵ϷƢȽȺ·֮ϳˣ
˧αضŭĽ΢΢һЦߵ屦˵˵ȿ֮ͽֵۣΪǶŭй֣ͼԶơѦֵܵˣĿǳУͬͽһ㣬ֻӮһ˾ߡݻͷҲˣԻȥ͡޷ǾǵͷҲǲԸũĳڡ
˵ò屦ͷ˵Ѧֵܣ׿ͷʢϰ˳ɱнΪ֮ˣΨɱвнҵĻᣬٷơߺսһҪĳˣοҴӾ˷ݣѦֵܿǱһҪһʣȻˡʲôɣͼԶ֮ƣǿһȤҲûУǵĳزϡ
Ԥϣһ䲼Ȼʵһ̨ҪؾĸԤ谭ٲά衣⵹Ҳ֡Ľ׵΢ЦǲңȥΰɣǣǾֻҪ͢һûаңǾͱҪִҰ䲼Υվϴã򲻵ѣҲôϾѦֵѵõõս֮ﶷԶϱ۰򣬵ֻެˣ
ţã屦οһЦվĽ׵ļ˵ƾоݣӲʩȲҲçײܺãΪ֮ˣ͸ɣһ겻־˲١ΪҲҪ̾ˡ֮Уѧ˲ٶ
Ľ΢Цص׹ˡ£ǵ֮ҪþӴͷ͹µأȫչݴʷФ֮¡һΪӦֹͣߵȫũߡңɿǰ͢ҪӡʱһЩȻ
ãʲôͷĴȥɣΪϹͷܣѦֵܵٸҷΥϷɾͲٸǿˣ屦ĴЦٶȸֳǸ۷߲еưڻɣӣܷ񣿡
֮Ӽ£ݵ֮ϡ
һݣ۷ǰͳ󽫾ѦǰڽĽ׵£һݣݶĽ׵£´ӡ
ʱۣ࣬ǺǵЦˡ
ηЦ䲻ʣǰ߽˧ʧͣǱҴɣ
䰡ɣЦǺǵĽø䣬˵е˼ˡѦҪĽףĽȴֻδ£ֻҪҪũӡìˣ屦ڸʲôأ޿δֻƬ
ùۿһ󣬲ҲЦԭˣؼҸг񣬲Ѧֵܵ淴
ȻˡǺǵЦѦֵѽսͻȴһϲͨӣȴʶ޵ĳԶơ˿Ľ־ʶô塣޿ѦֵܵƢΪģȴֻδᡣ䣬˵ػȣ֪һԴΪأɲ֮屦Ҳޡ·ì֮ǰóһ󽫲еػȲƫ̻ԼĶӣҲ޸״ǽ͡˿ҲаգЩӽڲìܴá
ȷ΢ȻһЦ۷Ż֮ϣ˵ѾӦ֮ˣ
Ȼ屦ܹסѦֵܣֺαضһ٣Ϊѣǰͳ󽫵ţҲҪάǡ΢ȻһЦʿʼ֮󣬸俴һۡ
俴ЦһЦ˵¸
ˬʵĴЦ˵ĿԴɣ޶Ľݽеı֣ڴ
֮ݶڡ
ʥּ´׼Ľ׵һ룬뻧Ѿʼæµ׼ڣ׼ݶ£ο
ʥּ֮УȴֻδѦֵؼҸìܵ顣
屦Ľ׽ּһĴЦΪ졣ʵۼȻѾǾͱʾ֧Ľеһϵģ
㹻ˣѦֵôҲֻʵʵɣȥ
ͬʱһʥּͬʽʹͣҲ´ﵽ۷ǰߵľӪ֮Сʵ۱ѦͳзͿ๦ߣشͽονͬģҲֻδĽһ£
Ѧɾˣʵʲô˼ѽҵĽأȴһʹͣ
в֮£㽫ڽһͬĥ
ԵƤָһϼƣǵóһĽͣʵۼûаĽףҲûгѦ֮⣬˼֧Ľ֮ûԲѦĵ£ֻǹ˼棬ͬʱڱʾϣؼҸӵìһԴΪءǱʽ˵ʹͣ˵ο㻳Ǻ壬˼޷ǡҲˣǹԹԵĸɣȥɣʲôʹģǮҪɱΪͼʹôѾˣ˰ɣ
Ϥʵ۵⣬Ѧ˳ûƢˡĽСӣ֮ԵΪлʵ۸ܣɲΪǶ󽫾˸˹ٶ
ˣǸ˭ìҲҪɱʵֱŤɣȥɣ
ǣǰһֱ۷һҲܹĵĿʼˡ
۷ǡݡݣڴƺ¤һһǣرǻƺӳƽԭĶҰȷȻǰ۷һֱϣһ½չڣԶȫ̷ݶµĴһȻ죡
ÿʿɶǳֱ뺷ͶټϾӼ֯÷ɱѰյЧʸ˲ٱ
Ľ븸һѰһʱ䣬ԶٸصĴۼһϲˣ屦дοĽ׵ɣб°Ϊ϶ûȤʲô֮ҴǰѦֵƹʱ⣬Ϊ˵Ѿ·죬ìҲҪˡΪʮ꣬ʩ֮㡣
׹ǫˡĽЦʵⶼ뾩֮ǰʵ۱ͶõķԴƣҲִֻжѡѦֵܵĿⲻʶʱ񣬾ȻƱƹ벻֪ƵĲңǻʵۡǻʵ۱ؿԴΪأǴ˿̻֪Ǻξˡ
Ϊ׻ʵ۱Ϊˡ屦ˬʵЦϷ򣬸ʶ֣֪񡣿ϷΪͳ˧ʵʲٳݴƵģȴСӡò˼ҴӲʤãʱ֮ض㣡ʵ۵һ˰ţɿƾˣ


294 Ǩ
ݶ£ʮͶ봺ģƣҲˡľ֮أԵһǣжŮ٣Ķ׳жŮʧ⡣
ҪʵֳԶ֮ƣȶҪ񡣾Ҳˣˡǳűȳ˶༸ѹڸ߸ɵ಻ԡѹ޴й޴ǸС
Ľ׾˼֮зˡӪХ¼ģȻ󣬵Ҳͦ˵ˡ
νӪХǾʿ˯ҹͻȻ˯зСӶѹеĿ־ѹ̶ݱɶŹ
ЩˣǳľԼвԼ˼ˣȵȸֲͬصѹ֮£ʱ̽ڱıԵ
ӪХھ˵һѡԵ¾ȫ̱
ȻηӪХķΧʮСҺܿ屦Ľ׵ͳĸ߶ӣ
ڽᵽһӪХİ취ʵƾרΪʿѹķӣǾǡˡ
˵ƾɭϣֹʿˣǺܶʱҲû취ˡ˵ڵݴˣೣͳĴǣ˴˶ղھʿһ۱һֻۣҪ̫ݣһ㶼׷ˣսʷϲԶŮ֮Уߵ
ӣµȻвͨŮﵽʮһĵزҾųɾŵŮӣѲЩʿȥǿŮ
ڽһѣ
Ľ˰취೯͢׼ݽʿļǨǰԸ֮󣬶ӸṩݡũЩϣ˰ʵ⣬貹
˰һ屦ڣһͬ
﷨ϣͼԶĹߴˣ
ʿļǨƹСʿǵ˼֮ࣨȻŮǸҪģͬʱΪ˿ڡ
ʱ˿ھҪϡ
ǣԻʵۺͳ͢˵һ޴Ŀ飡
Իʵ۶ԣʿҪǨȥļعƣٵʮϡһʿΪңǲԳһˣǸ
Գ͢Ծ͸˵ˡ˵ļøأҪͳһǨƣ̸ףһޱȺƴḶ́ǮԲ˵Ҳδڶʱ֮ڽ°á
Ľ׿ûģһԡʵʩȻѶȼߣ⣬ڻʵǷ仰˵ʵ۶ؼҸӣжΣ
һΣѦֵҲؼҸվͬһߣΪҲˣҲ˼е檡
ڽ㼯һûûҹĽ飬ҹ֮ڳһķȻ˾ѹĽһ˵ϡ飬ݳԶΪּʵۡǨ
һݵ˼֮ó顣ǣ͢Ȼˣ
ʷǰ顣һ߾ǨסֻҪҪҪǮģû˵Ҫ񡱵ģ
֮ϷֳɣԳس׸޼ɡΪףǿҷԡ޼ɷԵɺܼ򵥣ֻǨڵľٴ룬ݱ֮أͻ˿ڣ޿ܽҲͶŮˣǨ˸࣬ǿɡߣ̳ߴ󽫵Ұġ򶼶ȨѾܴˣξ񣬲ƸȨһץڻ˿ڣβ󲻵ԳһΪش
Ϊ׵һЩ˷Եɸ򵥡˾٣˲ƣҲƸΪ֮һաδսںսѰܣ
ִ֧˾ٵˣȿҲûмзˣֵһᡣ
ԴΪ⣬˶գɵƣֳѹԡ
һϰߣİˡȴٳûߣֻǷĽóڳһ顱
һһΣһԵ˴˷ǲİ嶨
ڳʼ˴⣺ʵۿˣѵ֧ô
Ĵ´ǰҲò˼ǻʵۣó˵ѹסڿڣĹ߷Ҳ޷ʵʩġ
΢ϡɺһƷ
壬ܿ䣬Ĳ衣
£ʡ
Цһ㽫Ǩһ¶˵ˡ
꣬ǺǵһЦȻ뷴ԣǱ֤˾ٵȷԻ²ǣкķģ
̾һЦҩʦѵ㣬Ҳ޵𣿡
΢΢һЦѵУҲдͷ
Ũü˵ͷ˵޼ɣ˷Դ˰վ޵ϣΪ޺޵룬ûд˷Դ˰վڳ͢ͰյϣҲûдޣû˵ܹ˵ǣ˿ա
˵ͷ΢΢һЦǱ£վʲôϣ˼µأ
ʷ塣˫һУ¶
ЩȻȻһüѰ˼Ƭ̣ȻĵͷӢΪĳԶ֮ƿǣǨʵΪ֮ߣݣԴΪݣлİͼӴ˵ؿʼţӵؿʼɸհԶϳ壡
Цãֽ֮⳯ϣ޵ұ۵඼ڸԡκڼδϳˡѾ˵ƽ͵ĳ޼ɣݷȥɽһɣ޷׷Σ
Ĭ˰Σ˼ĵͷ΢Ц
ηЦʡ
˱¾ãϳֵһǮ׼ϳϳ°ɣ˵
۾һʱϲޣ֮ã
ϳһˣ»á˵٣Ҫˡ
ʡ
ޣ̫ӵ¡˵
üͷһš޵˵ùȥǬҪã
΢Ц˼
ššüͷ޻˼ġ壡
糯볯ʾȻ˳֮ϡȽŲ㣬ʵϳûǸʵش͵ľȣͽ߽
ͬʱפҲٻسһͬ
ûп̫Ǭȡ֮ǣκ̩˳֮У
˿̣һȻҪˣ
ճã顰Ǩһ¡
޼뷿ˣǿҷԡκ˫Ŀѽʧ࣬Ҳʾԡ
ˡӳԶ֮Ƴ֧Ǩ֮٣
ԭȨƣǰ޼뷿䣬׸֮аʵھеӰ졢Ծµİ˿ɼ
ƽＰٲ£ҲӲԼ˵Ļ
ǸĴˣȻפԡǨһ²̫ʵۼȻ⽫ٻأȻ
ǣǳóԼʾͬ˵ͬǨ׳ݲԴΪݣͼƣ
ºˡȨǰͳ˧ͳ˧վʾ֧Ǩ޼뷿ЩճȨĴ󳼣װǧ伮ɣҲ˵Ȩ֣
䣬ӾһԾŶΪ˾ӵ棬ҵľ·չ
ǻʵۣ߼ġμҡǹҲǸˣǸ϶ȡµĻʵۡ볤޼ɡκЩ˼ٹ̵ˣͬ
һΣĹ뷨ľ¼ңͳһߣ

һ糯鵽ʱ󷽲ͣЪ󣬡Ǩһش߷ԣȻ׼
˵һΣվʷϣΥԼĵ֮ơ׳ĶĲԵľ
ȻѳһԵ̬ȣǳ޼뷿ЩسڻʵѾľߣҲֻ㡾ְؾʩС
⽫һޱȺƴĹ̡ʮҪɱʮݣҪϰٱֹ
޴Ḷ́һĳ֮󣬿ʼʵʩ
ݶյʥּ´͢׼ݵġǨ֮٣ʵʩָһߣרиʵʩ벿ġˡǾǡĽף
һ̣Ѧֵܻ屦ĽԼҲе㲻̫ʵ
ԭǻûϣΪ׼Ŀԣ޽ӽڽ飬˰׼û뵽һ־ϲĽ
ɣ֮Ǩ屦˵һһɶǹغĴ£ܳܵô
дʷ飬ҪȥĽ΢ȻһЦΪʲôͲأ˵ǳܣҵǡܣ


295 սͻ
ݵĴеݱ֮ʣϷݱƵ顢ֵоܹܺ˵ݡԹս֮治ɱެһֲܴ죬ɸ޲ż˱ոӾɱ޸ɲܿ䣬ǧʬ۷ԭ
Ӽǰһƽ¹Ȼ󣬻ûôս֮սĽݱһ衣
ǰ޸ɲʶʮ֮ʱȥ¹Ȼ뽮;֮ͶǼ岿䣬ȴû˶ոһݣٲȻûдﵽԤڵĿġ
ɥʧ¹Ȼ뽮һ󲿷ݾڴǴٽ۷һ
ݽݱǰ߽ʿѪڣסˡĽ׵ѹˡ
ʱеҪͷòףӡũţҲ̵λˡǰ߽ʿʵǱ̫ˣۿֵܲӽҵȴֻиɵ۵ķݣÿտŴǴެεȴҪװӶͺñһȺڲ԰أȴ۰Ͱ͵ĿŲ԰һͷͷۉQ
ϣѦսˣ
ΣһЩûϴһȺսֱܵƹ˾дս飬˰͵屦¡
յսʱĽڶӶϼ屦Ϊһλĵѹڽʿս붷־ҲϲߡѦˣȻۺսסˡʵһ½ǣʹǴެоֲСսҲ޷
Ľ룬ҲǣǱʾͬˡ
屦˾Ѧսެƣһÿγóǧˣʮգ벻óٲȻսĹģ
ѦӵЩˬҲպŽˣܱزǿ
£ٱǧǣެ˸Ϯһ£ެֻƾճǲר޷ͽȷѦͻϮǺм֮˾ʬףֻӻء
Ѧһսʤʿﶷ־ٱδͣٳʤ׷Ǵƽʮ;Сެɣһսݡ
ˣǧļСÿɱƾȡڵУ㡣ʤ֮Ѧѽ屦ľԺ󣬷·𻹻һεȥ׳٣ǧϮܵǣǧﳤֱ룬Ȼɱຣ֮ϣǴأ
ެͱ;ڣ
Ҫ˵Ѧһͷսͻһ·ɱ޲ҡʱʮڼĵоҲȻ޾壬ͦǹϡެ˻û뵽Ѧ˵Ϊƾǧ͸ͳơǻɣѦֻǰնдɱԥһӣެ˻ֻأûʽ֮ս
ެ̽ϢѦǹ¾ˣ
¿ɰެ˸ˣǵĸԭɲǳصģ
ս޹оӪ̫޷ǿ룬ѦҲ׼˱ˡֵެͻȻϮ󷴹ﲢɱ˳
ѦΪս֮ҹϮţķ𷴿αϾǹѲڣʦϱƣڽڰˡսˣ˳ެҲѹһӵŭưոݣһΧһɳһ֧Ѧĺ·Χ֮ѳɣѦΧɿս֮ơ
ۿǧҪһսܼһĿȻѦں޽ӾͲεˡҸȰ£ɱһѪ·ʰͻΧӻ۷ǡ
ǧֻʣ˰ҶˡѦʮയʧѪ⶷Σ
ެ˳ʤˣֱ۷ǡ۷ûһʱЩңִ֯سǣũľգҲæ˳һ۷ǳУһ룬ֻԶݶӽ֮ڡެһݣ۷ΧһͰ½ɱᣬ̤ũٻˮ
һʱ۷Σ
Ϣ屦İȻŭѦ򳹣ɱ
˧ϢŭĽæȰѦΥţʦܳΣʧأȷﲻˡȻ˿̵֮ǽ۷֮Σ
Ϸǰȥ屦΢Уɱ䣬Ҫȡͷɽǹ
˧Ľ׼æȰ裬˵˧֮ҿУֵ˷ǳʱڣݲһ˧򶼶ɣúʾǰȥƽҽΣ
㣿δ̸ֻֽף屦æ֣㻹ڶЩɣϷӣδȺެС
˧˼Ľ׿ɵսʧرض𶯣ʿʿ˿̣˧ǰգԴΪء˧˿ԳʤҲԴСǺսʤСܣ
мֵ屦·Ǳ˵ˣų׵˵ͷϷһĺ֮㣬һٻެ˽۷֮ΣϷԳսЧҪáǺðɣɣϷ񴸮вԽǧǧҹ۷ǣ˵нΧ
ǣĽ״Ӧŵ˱Ҫߡ
ţ屦ͻȻסǰսǱȶϷһСţ
˧ġĽ΢΢һЦ˵겻ҲǴӵһ߹ô̳и˧Ļͷɽǹ֮󻹴δѪֻڽˣ
屦οһЦĽ׵ļ򣺡Ҷӣȥɣ
ݱƵľ֮ʦ񴸮оԽǾ֮еľǧѸټᣬĽȫװҲʲôʦʿˣлͷɽǹһӣǧﱼڶ̳۷Ƕȥ
սΣһһ붼ս۷ǾҲа֮ң⳯Ϧûκ⡣ȫ֮󣬾Ҳǿ֮ĩĽڰϪ谴¾˳ԸϣЩˮ˲ͬʱɳ·̽顣
Ÿ۷ܱߵͼʱѦʹĺ̩һǰĽ׵ߡ
λкθ߼Ľָŵͼ˵
Щֻ֪һҵóǰ棡ĺ̩һһ۵˵
Ľ׺ѦʹһЦһصоһ۷ܱߵĵΣȻѦʹ˵ٽ٣͸ÿԶˡެ˳ʤΧңʵҲǷ˺ѦһıҴɡ¾룡Ǩվãȡ۷ǳǳأռһЩ䡢ɽڡհЩΣҾ൱֮
֮Ľ׵ͷҲΪΪʲôоҹԭһһսͬʱެ۷Ƕһ̣ҲһЩʧЩɱŰգб̤ƻũˮҪؽʰɾˡ
ģެ˾͸ȳһĺ̩̾ʹ̣ʲô𡢲ʲô߯Ǻˣ
һߵļĽšüǷսһҪĿ֮һǾ㹥³ǳأҲľӪأǳũЩҲǰ᲻ߵġǣֻýƻòߵģҲǵõƻЩĿ޷Ǻ˶׳󣬶ǷΣв
ģգĺ̩ڣɱ˸ԭҲǵׯӡǵţǵŮ˾ˣެŮ̫ˣˣ
Ľ׺ѦʹЦ
ʹôġĽĥһ˵о˵֮ڣʦԶΧǽӣɢҾɱʢһսǹõսǰΣӵˣսˣҾһսɱһˣҾʰﻤ񴸮Խȷ棬ſɱ룬Ĳˣֻɱûͷ̩Һ󷽸ɱƺ󱣻
ǣĩѦʹ֣һȭɫţ˫֮սڡ
զðͷ󰡣ĺ̩ˡ
ˡĽЦһӣֻԼɱ˵涪˶֪ʹȷ޵һ£ʡʱơ
ߣ˵ף򲻹ĺֵ̩ĵѦģ¸ݸ㲻ȷ涨ǰģ
ѦʹЦĽضŭѦĳ´νȷǣ
ɲʳԣĺ̩Сһɴ۾˵
ݵöԣȥ׼ϿˣĽͼ
ȭӦŵϻȥ̿γ۷ͦ
βãرĳ˵ǰдެոսһƬũѺŴţ۷Ƿȴ
ֻأ۷Ѳʮ۷Ƿ¡¡Žս֮
Ѧʹ󣡡Ľ״һ
ĩڣ۷컭ꪵѦʹȭӦŵ
̳ɱн
ǣ

ѦʹԾꪴһڽʿҳ壡
𣡡оԽѦʹһͬվã֪Ѧʹ޵СڣͬĹǡǧԽ﷢һ㼲Ƥǰŭȥ
ĺ̩
ڣĺ̩һ籼ס
ʱѦʹҲɱӳǣ໥ӦɱУֻˣΥߣն
ǣ
ĺ̩޺֮ʱȻϲɫƨߵߵĲ֮ܵǰʹġ߸ͦ𣬶зֽһүǶ壡Դ
ɱһȺĺ̩ħ޳ڶѦʹ֮ǰɱȥ
ڽʿĽ׳һͦǸѩĻͷɽǹ
ｫʿǷһ̳𣬳ǰϮȥ
ããĻɳ֮ϣƷ׶֮״ǰɱȥǧ𶯵Ʊߡ
ʱǰǧެȻҲǲ˺󷽵춯һصţսŴެתͷ°ţ򣬳ƾײɱ


296 Сţ
ެԱ뺷սڸԭǣһδζ׳˭ս˭͸еλսǴ˰ܽĽʿϱϺβʾ衣ӵʿңԼԼ⣬һ׶ᱻûΪū÷
ˣެľ쳣£սΪ٣
ʱ꣬ʧȥȻûа˵˼תͷӭ
ȴǵģһӭͷ꣡
һƬҽУެ̤м֮޲޷ǲͬƥĲ֫Ϻͬ۵Ⱥļͦ棬ͬʱ칭䡣
ެΪңտǰѦʹҲһЩʧ
Գ壬ת۾Ҫӭݡ
ѦʹƥȣͬһͷԱѸײڶ֮ȳެȺ֮С亮ⱬӭײϵһʱ飬Ѫ꣡
ެڶʱһ˺Ե
ûа֮ģѦʹ󷽲ųɱ˷ʱΧ˸Բȫެ
䵶֣죡
ѦʹεľѪսŷɱе컭һ֮庮⣬ʱһƬֽѪ
һ֮£һ֮飡
ԡ
ȻӣƥȴŻˣެ˵﷢һƬµ˻öȶ
ʮʿֺγһٵĸ֣ǷɱѦʹ޲ң
ެ˶ѦʹȻδƾűܵķӦֶ֮ԵһѦʹǱѪ꣬߻ʬɽ
ɱһǳѦʹ糯ǰۣӲĴެ˵Χ֮У÷컭ɱһѪ·
ֻǰúˣĽ׵ľ

ѦʹĴ֮£ⲦȷƱң
һĺ̩⺰ɱ֮һ˫۾Ѫͨ졣ͬʨŭУԼʹ˦ʮ֮ңǹƥɱΧ֮У
ֽ
һնһһͷŨѪ罦һɶߣ
ͷͷ
ĺ̩ͬħһ˻ЦҲĲˣľĵطɱެ˿ɱļһＤŭˣ˶ΧģߵĵԽԽ࣬Χ
ĺ̩ѵһӣŲôࡣֻһŪˣʹˡһսެһƬͨ죬ͬ޵Щֻڽп࣬ƴòײɱΧ֮ϱһ
ĽܹգеĵĩɱΧ
¸񣡡ĺ̩Ц˶Ź񫣬һ¾ܿԴɱ
һϣֳ˶ɱ˽ȥ
ڽһЦΣֻһɱ˽ȥ
ެ˱ͽһǶʱЩȥһĽԵĵϡ
һެԼǧڣӽٵţƥȴнͷȫǸġսһţƥ˹٣֮±ߡ
ƽʱţ鲼̳𣬺ɱ
ĽѪţѵȻӾվãҲûɱĳ棬ͦǹԾԳ󣬻ͷһء
Ϊԣս˭˷ܡȫٱʱӰһ磡
ͷɽǹһδ̽һެ˵ʱĽ׸оԼеʧˣ
ʧɱ¾Ŀ⡢ѪĴ̼֮У

ĺ﷢ͬҰһŭ𣬱ڳ˵Ȼŷһضެ˱뿪ȻصˤެȺ֮У
ٽ䣡ڽʿȲʣʿǣ
ɱһƬ˻Ľ׵ڽʿ޲ǰȫɱУ
ԱͽĴͬ׶ެȺУǰֻɱǰˣĵ
ެʧȥȻûгӲԼĳƣ޷赲ͽǺ«һж
Ǵսɹõսڻιǧ񼽨ʮʱõսͽΪȫìͷȫǰҵоǣн
ı֮Уļһսϸ̣һʵõսʮϸĽսЧȻ쳣ԣ
ѦʹȻìͷ֮⣡ìļ˾֣һͷެĸ֮ڣ˿ɵ֮
ꡱһӭһͷѪעԱߵެ˶ʱһƬУߴĺķ
ѦʹǾµп˳һꪣնɱ˵о
ȻԱ߾Žʹ
ѦʹһǰѩˮһƬˣ䣬ӭެʹ㵹أϻһֱۣ
նɱн
İｫʿǴʿȻ߰
Ϊ֮ǣʧެ˵սӻҡµսͬö׶̽˶֮У赲֮
ʱȷѦʹһ֧Ȼެɱ˸ءͦꪶָس塪ɱ
ھתͷ編ֻͷɱ
ǧﶴ֮սѦʹõӦ֣
ֻһس̶ެʧսԽңǿ֮£ĳɢսһȦ
ެȺѳһɢɳ֮£šһߣǹڵȺΪ̡
սʤáҾɱоУֻǰԵĵԶֻǰһȻռƣҲ޴ӷӡǣԳĴ󽫵ͣҪ󼫸ߡң
ȻѦʹĴ󽫣

սһʱĽһĵоǲ࣬սҲԶѦʹǱߵĲңҲԡѪеоʮˡެȺѾ˴ɸӣǧʬɢңѪɺӣ
ʱǰһƬĽ׻ͷһһнǧˣ¼ɫȻƾެԮ
ĺ̩ӭԮ߼ɱĽ׵ϣߵĸ˺ŽǴ
ʱűһެͻȻͣסˣصţǺšսϵެŽǣʼˡ
ܣĽ׳һȫɱ
ƾҲһƬŽ죬ʿʤĺ𣬿ʼȫ׷˵о
ʣެų˵ĺŽս˰ͳһЩ翹ģ޲
Եɽһܳһʤ׷ɱʤǺǰӦһǧެٲȻʮֽƻۿ޷תԼгӡһ·ӣһ·ţǺţǰļѶ
Ľʾ׷ɱһ󣬹Ͻͣձ
սѸٺ£һĺ̩ıû˵òȥϺһѪվͺٽɱձ
Ī׷Ľ׵ެ˹ǰٻǧ;ڱţڿ϶ѾڵˡҾսˣһζɱȥݴͣңǿ϶γ˺Χ֮ƣȦֻȥˣ
ĺ̩һһ㶣ãȻգ۾ôǵôɱɣ
Ľ׿Цһø˵ˣ
Ѧʹ޵еɱһ󣬴ʱˮһ·컭ꪶѪ΢ЦĽٽԼǡ㻹ǲҪˣһеƾǡ
úãϻˡٽ˵ɣզ죿ĺ̩µ
ĽšüͷѰ˼һ£˵ԭ䣡
ǣ
£ϱһЪ
ǰ֮ǧެŶγһڴΧ֮ơаܵһǧެصк˼ı֮С
Ǿ͵ǹƾʤ׷ɱȻðΧ֮ۼߡϵ˰ΣһƾرҰֻйĹĵĶ紵ĻɳͷѪ֮ζ
ƻĺˣެǴ
ʱ۷ǳͻȻһƬԮ׼ɱӦ϶ެγɼй֮ˡ
ެǲɵľΧۼ߲ɣһƾʱ򶼳ɱлǴ

һƬţެתͷϴǴѸٳˡţȺ̫ܵʧս֮ϡ
ʱ̳𣬵ƽ϶Ȼִɱ죬
ƻƾʱɱˣެʹʱѳɣҪתͷӭȻȻɥʧ֪һƾսף˲Ūգֻý˽еˣ
ԭĽ׵ԶԶ۷ǵĹ־׷ެ˹Ȼ±лˣͻս
ĽѦʹĺ̩ʾ׷˶ʮ۷ǳҲɱһǧྫһͬɱެپʬ壬ֻӻشǴ
ͣȫˣ
þգ¾룬Ľ׵´
ƾֹƬͣٳ۷֮С
Ľ׽˳ǣһѪͬԡѪҹ棬ԭɫͷɽǹСһӣʱͷϵĽʿһƬȵĽ
˱뺷սҵȻΪ屦󽫾ʴԮû뵽ٽ
۷ǾڣĽ״ȵ
۷ǾӵѦæĩǴ
˸һǧֳǣ۷Ϊƾ¥⣬ΪԷެȥϮĽײƬ̴Ϣмǣùľţеоֻ
ǣԴѦ˺󣬳޴֡ʱ˽϶
ʱĽָǶ౸ʯľسͷެ˸뷢ˣ⣬жøڽнԷв֮ͽ鷸ơ˾ȥ
ʱĽײһѦʹ˵ʹһ¡㱾ԽڽӦţެϮʱ㲻عܡ䳷룬ٻӱɱһ󣬵벻ɳʮмǣ
ĩѦʹ˽ߡ
ĺ̩һԺٺٵĺЦٽǲ̫Сˣެ˱ɱһ󣬿϶²
ĿԴɣĽ΢ȻһЦøӷϻ
´֮ĽԻһнʿʣѦڣʿĽףѦĹٵڶȥ
ѦĽ֮Ľ׽ʱسǵĹ뽫һҡ۷ˡ
ѦʮഴʧѪ࣬ѹ
Ľƿķ߽һҩζѦĽһѪĽȲּҪ´Ťͷ˼
Ъ°ɣĽǰ£Լ£ʵΣ
ѦЦһˡٽҪƲñĻϿɣ
Ľ΢ȻһЦʤҳ£عһҴ˴ûж˳ǳأҲرءǴ븸˧ᾡ潫ȫ
Ѧָмĳ̾һͷףԶԡ
ʱһСܵſڴެȥأԼǧɱ£
дɱǣȥֵǱ𣡡ѦһҪ´һ³˴ڣѪʱҽһֵ
ŭĽ׼æǰס΢ȻһЦĵެ˳ҾʤΪҾ˶иǸɱǺˡ֮ԷҲս֮ެ˾ֻڱԤ֮У°ţֲˡѦɷġ
ѦĿĽף˰û˵·ǺܲʮԵ˵һٽ侲ţѦĳ簡
ѦˡĽ΢ȻһЦȥϳմѪ¼սۣΪ֮һᣬɵЦţСԶ
Ѧҭðûεĳ̾һܿܣη
˲ãĺ̩ððʧʧĴЦٽӮˡӮˣެŭֻܻΪܳҾʤиռʲôˡϱٽѰŵһǧʬȱӡѦʹû񴸮ɱɱʮֿǼԴʹ찡
ѦЦҡͷȭݣٽѦĳˣ


297 ˳
սٳΰջرٺɢţЩ飬աԣ֪߲սȻսʤˣںҲʰ̯ӡ˱ģңûһý
۷֮սѦʱڣнһ¡Ѧǧȫ۷ǵũܼʧΰңջֲ̿һͣ͡
ĽûѵڿѦʵʹĻ򡪡սĽ
Ѧ޻˵ÿڲ㲻е㺦ȥЩսͬţͳеİˡдһ飬һݴǱֱ˶屦͵˳͢
屦ݣӵĽĽݱдοһ飬üѦֵܣѱϸӾӡһΣʵһǴ⣬ķڷƽٸΡѦѦ򳹵ĸףһϵ졣͵ǽѦһɡӴˣΪָտɴ
պյݷսݣԼѦĴǱ
Ѧսܣ𾫱ǧ۷ɺС˺Ľ׻ެ˱еǧ۷ǲʧѸٽƺֺһСܿ۷вָ
ԱȣУ
ѦһǴȷҪҲ޵ˣŵϴǱ
䲻ݣȴʮ͸ȻͬѦĴǳʣּ뽱Ľ׵Ƚ죬ͬʱԡʤܱҳ¡οѦȻ飬ƲõĻҪƲãԵĽѦһȡƷһףɣְ¹١ʵתΪУԾ˾ԭְԹۺЧ
ԭҲԤݵľѦƾУԷǺ¡ʵǰѦɥʦ۷ֻСĽΣ´󹦡˭˭÷һĿȻǣֻ˲ٰˡ
ʥּ´ﵽ۷ʱĽڽѦ񡣽ӵʥּĽֻ΢ȻһЦԻʵ۵ȻءеһͷȣѦΥţ´ܿĽ죬ͿһͷˡǰҲǸšʵǲݵƽֹƫšʮ֡ӿĶѦз䣬Եĳͽһ¶ѡ
ͨ˲㣬ĽҲԸ۷Ǿˣһ֮ΣȨĶ屦дţԶ´Ѧ֮Ѧʱ۷ǣֵľȨݣɵѦԼָɵ֮ʱӹܼɡ
һ۷ǵġƨɡѾ඼ɾˣĽҲȷǿԷˡǲެȥ£עΡۼһ²죬ĽױѦʹĺ̩ȽѫĲˡ
Ѧ˵۷ǱֳϣļΪ٣޲ܲɵ۷Ԯǰھܵȵգյ屦ĵȲĸеһЩм
ֵͷˡ
Ѧڲϣ̾ϢܣΣǶ˶ˣ
ֳʤܱҳ£ֳֵܶһִǴҪެӪΪֳ˴𣡡Ѧҧгݵĵ
򲻿ɣѦ֣˵˵ĶˣɲΪսܡֵܶ˴Ӿɱһʱʤֻޣ֮£ĽݡֵܶˣǸǰҪ̧ͷˣ
ֳʲôѦ򳹼ĽײǼ㡢˸ʤʤ̣˭ûֵɲΪƴ˰뱲ʤˣǸǰ̧ͷ
͵ֻ֪ܰһ֪Ѧ˵Ľףףͨ洫йĪ֮ܡʤ̣ȷһᡣȻϷŪެСֿˣң̶̵̬֮۷Ѹػ죬ֱֺܵͣͣǲܲңǷˣһڻʵǱֺ߽ܺĽ׼СֲŵҴ棬ûܾĪǾͲĽ׵Ķݣиֱӵģ屦ֲǲ֪Υ̣οսɥʦǱɱɡĽǰֿǵ꣬ͱỹнˣ
Ѧһϯεҡҡͷ̾һˣֻˣ
ԭ屦һ򣬳Ҳֵܶ˶Եȣ޾֮СѦ˵ĽסʱҲˣʵüԶ֮Ľɣ
ɣᣬͳ߽Ժ¤Ѧ򳹾ȵҵš
㻹ŵĺáѦЦСӵͺ־ҵֻ仰˵ҪǣҲֻǷָ֮顣һԵ±ԹŹңԺҲͲòʶһˡ
ˣѦ򳹳̾һ޵ţһȫֳ
ˣЩﲻΪ˵Ȼ۷ǽҵְ񣬾ר־پԼգжȥɣѦ̾רˡ룬Ǹгﻮ˸ô̵ʱȻǵġ
ðɣֳģ
Ľʾصݣаռеӭ֮ŴУһӢ۶еĴ
屦ӵӣҲǷĸˡһأĽ׿ĳˣԼԳ˸ʤֵ̣øˡǣо˧ΪʤĽʿǾ칦磬һء
뺨󣬸Ӷ˻صС屦óһ˵ɣһţĸдġ
ŶĽùһۣȵĸ׺ҲҪݣ
ǰ屦˵۱͢׼ϸʵʩˡʿļɲǷ֯ǨݡͷһȻǹ֮صľĸ׺ӣǾô
Ǹ׵˼أĽʵ
ǲҪˡ屦شúܹϡ
Ľ׵ͷû顣׸׵˼еŮΪûʵ۷һ㣬Ϊ˱Ӷѡ룬һ˶Ǩݣ屦޺֮ǡһĳʲô״Ծ
ĸ׺ڳΪʡ˼
ֳҲţ˵һݡҲܾˡ屦Ҳ˵
šҲá
ɣΪףΪҲװ屦̾ϢҪΪΪǣҪþڲ¼ɡ򣬴ѳɡҵ򣬵һϧΨһֵǹǵǣǧΪЩϸ΢ĩڵС£Ӱ쵽֮ơСʧ󣬲ȡ
ػ纣ʸ־壡ĽԵ޵
ġ׳ĲѣϾоһЩ屦Ľ׵ļͷ¤δָ㡣Ҹ˵ЩϣǾ˽Ҫһʱһ֮˽Ҵ¡
ǣˡĽ׹ֶݡ
ˡ屦һ£˵Ǹʰǰعһζ㣬Ҫ顣Ϸ˵ֻϸһˡıǡ
ţ֪ˡĽײɵһݣʰͺͿкһͬǰİܹɽʧ˵֮Сһֱɽһкͷ´ڣѲнˣ
ܺãȥ


298 ʵ۵ļ
һĽʵۣҪʱʮĬģݵӪʹȨĽ׵ϡһҪԭ򣬾Ǿֺ֮õһش¼ƻ´ʽھ¡
ڣҪԴǡ֣Ľˮ̵ĴͿкҩʦʰҲʮŬ¹ȥ󣬱˽
Ľױװ˽ݳʮתɽʮһܡ¿лءۿģǶʮ簺ĺ´ڣ
ؽӴưݵʣٲȻΪ´ڶͿк˷ܵĵʴڹܣըŵĿѾͣǿʩĿԴߡ֮ҵȽյĲϸĽڵľ׼Ҳͬնˡβ֮
ãĽҲЩ˷ܣָһԶٲ⡢൱̵Ŀ꣬ʩ䡣
ԺͿкȼߣŨ̷ڣǰһƬС֣ҪΪƽأ
ڣ޶
̫ˣĽõ޵Ҫĺ´ڣͿкд𢣬һ£ؼʹͣ
лؽͿкϲİлֵʽʮںʱȡߣ
Ľһ룬˵żȰҪʱȻȡңҪʹĴڣǰѵǲСһȥ󣬻ѡһЩĸʿרϰͿָǡ
ְضհ죡
صݣĽְ¡о񴸮ȫĸʿǶѵõ֣ȥתְڱδЩϧĽ븸飬֮ѡǿǿ׳Ŀɿİֲֻ䣬ܼ֮ĽԴлءͿкʼѵǵͬʱлӴ˶ı밲ȫʩṩʳҲ˲١
ڣÿһˣ൱ǴƵġҲƸ߼ԱˡһͨĹõҲ൱ƷʲôĽҲ㣬İõڴרĸСΪ˷ƺĽװϷΪȡΪѾһ佨ɾдɫġȡĺƻ
˼ƻʵʩһĽ׵ϰߡصݺֿʼ¡УҪȻǡ˲šͿк˲һɣҪϵĲѪҺǸ˲šΪ֤ˡĽһսʧȥˡĹ¶ʮ굽ʮ겻ȣԸǰ£ǵȵѧͽ
֮ǰǸһʽרڡ´ڡģĽ׸Щ飬ûжöһֲܴʩҲһֱüáȵ߸˾ͿкֻĽһˡ
ĽԼȻĵˡ߹ʦĽɫרŸṩۻͼֽȻͿкˣȥڡܡڡǷɹĽҲʲôʧҲûйݲ͡ջ񣬿ľϲ̬һֱڵúƵǰ֮Щеֻ
ȥǧⰻȻϲˡ
͢ġǧƻһһЯͬʣݡ
һݵľݾٵѾѡϼһ㶼ֵܣտҵТĸһˣŮռ˾ųɡʱһƬ̶߾ߴߴ׳֮ҲΪЦ
Ůӣ̨ͬתĴͻ飬һάǰԸľĶʱΪ֮һڽʿڷѻԺɶɣڵõ˼ѹΪ֮һᡣ
ڽʿǳͷ׷׶ϸԵĸмȴûм˸֮಻ɵüȸ壬׷ȰϸӣβѶλķҲ
ϸȻǾܾˣɣȻҲó˵ǣһЩʿԼҷ˴Ѿ͸ؼҸӡɲǻ¸ͽᣬҶ֪
屦һĸָ߷ڵģԴһŲܡʵĽ׵ϣܹһأСѾżƤһҲδɣүӾǲܣֻнпֲ˵ãүӷǵҲû취ѧϰ£ݣǸͬһƷƣҿɲܺС
ǣĽҲֻá߷ڡˡԼʢѪգеֻлʹԺɶʢ֮ľΪ˲췸ʱҲֻýЩˮӻѵˡ
һ죬ݶյһ⡰֡ġšʱĽѲũ屦˿⽫أ˵Ҫ顣
Ľ׻ǽܻʸף˧˺εȴ£
ţȷǴ¡屦ȻһЦݸĽһţԼɣ
д֮ˣų֮Ϊšǣ¾û˸ҰšΪִ֮ˣǻʵ
У屦Ϊ׼̡һҪ£
Ľ׾ЦˡʱҲͰġĬΪ֮ʲôòµģǵóӶ᣿
ԭǱ飬ǴǰԼİ֮͵ˡڣ쳳˵ϷԣҪʵ׼ݿĽסķҿЦãֻдݰȱˡ
ţĽײȻʧЦ˵ⲻˣأ
ǿɲС屦ҲЦ˵Ϊæھ񣬽˽֮⣬οϾᣬѪվʢصҲȷѰ
ĽײЦϵʲôʱôΪϲˣЦ˧Ϊң罫һ֮˽Ժˣ
죡Ϸǰûʣ屦Ц֪Īǵ˼ϸ֪ܲǰͣߥѦŮҲΪ˸Լ󿪷֮ŰɣСӣԼ಻ס˻ҪϷˮ
Ľ׺ٺٵЦ븸ӱ
д屦ˣ˭Ҫ㡭ˣգ˵ЩϷ˼ǣ㣬ǾˡԵ޳ŮóˮǹҲü޼漦޸湷ݰɣҲûʲôȻµһѲСŮħͷ㲻һסôҲϴСˣΪ뿴СϷϥǰлҲһ°
Ľ׹Цʵ۱ʿɱͲˣ
屦ųЦΪγ֪Ϸˣ˸¸ԸϷλǵþװɵˡΪϷ֪¶Ů֮һΪȡң½֪˻ԼʱߺȹݵĵλҲĪĺôڹ˽ݶǴõ飬ΪֶΪѽպ˳˽ϼһֲῳΪͷ
ĽҡͷЦ̾һ˵ôôɣ
š屦ϳɤñôһԵΪͻϲЦеĵϷɾͻඣ
ĽЦû뵽һֹŰĸףܸɳֿЦֿɰ˵ûŮ֮һΪȣҲֽ翪ŵһ
ΪԭԼǸ֡
ݣɵӶ֪ھǺҪҡδͬӡˡ
Ȼ˵ôƴƴҪʮַв⣬Ų屦дš˽屦Ϊ˵ģһȥ屦ȴ⣬ʵ۵Ͽ϶ÿֻҪ屦һͷáŮҸȥɣܲˣ
Ľ׵ҲһСˡϾԼˡǿµЩǣÿϲЦտϰ°ȥһ󷸾ͬʱоԼˡˡʰ
ںãҪˡûЩһǼԼˣ
˿̣Ľ屦ӢҸԸɾȫ


299 ݵ
һº󣬽ʱ֡
Ľڶ͵УϣѦʹĺ̩˲̳ĴУϣĽһˮè۵Щ
ոպĺ̩Ǹ϶սһǵʤĺ̩ʵֲ̫̫ˣ˴ʵۡǰԵлãһɱ˰Ǳԣֲɱĺ̩ȴô룬ҲҲգһȫԸȫ֪ˮ롰㵽ֹΪĽ׺ò׳һǹķµûĨȥһңŻҪս
ھʿ֮࣬һЦҵѦʹȰŰˡ
ڣ˵ܾԺ󲻸ˡĽ׿Ц׼ȥӪϴһæ˵ʥּٽȥּ
Ľ׼æּǧţʥּݺܼ򵥣˵¼ݣձ㵽ݶӭӹơ
ּĽ׾Цǧţºʱʱܵ
ǧţش˵Ǻ͹ĳһͬ·ģװȵݱţƃһǧ׻ͣʱѵ·ڿɵ
ƃҲˣʡ
ǡǧţϤʵ۱²;£ίΪµļǰݶµǴ
Ŷ¡ͽ屦ĴЦ
Ľ˽ЩǧţȥЪϢдͷԸ׵˧ƃڵʱһ֮ԵʱѦֵһͬǰƽѡ˧Դ˽Σ
֪һ屦ͷ˵ͻˡƃǲơ丸ǲɺƃϢڰ̩ɽһʱƃĸǧಿڹ鸽ơΪ˰ڸʡһţҲݶµ
ΪΣĽʡ
屦΢ȻһЦ˵¿ɼΡֵһʱǰѦֵܡҲһͬƽ¹ȻһսǼ˷ʾˮѦֵʾð۽ƃʾͻ˵оѦֵӪȳѦֵӵжʾƃ򵱻ϣѡһǧͻϮ¹ȻʣȫʤȻ۹֮ʱѦֵһͬżƃƃԹֱѵ֮ε䡣²˴£ŭ֮ҪѦֵܣǵĹְתڸƃƃ飬ȰԴΪڣҪ𺺺֮ìܣְܹܸܲжѦֵܣƃ͡Ժ󣬱گΪУӪ£䬹޸
˵ƃǸʶĺؿĽ˵ǣ֪Ѧֵ϶ôɵأ
屦˵µУøǴ֡ƃͻʲ죬¶ͻ񣬽һ˽ԹСˡﲻǻǸôɣƃǸ֮ˣҪ֮úýύǡ
ţ֪ˡĽЦңǵô
䬹䲻Ǳ֮ŮҲȷմ״ˣ屦ҲЦ쳣ġ
ȻʵּݿɾǴˡ屦˵ɣ˿ʼ׼ԯɱСڡ
֪ˣ
Ľ֪һԸʮֿأȻ˻Ҳʼ׼ԯȫ㿪Ҳ̫ڸ㽫һׯԺЩʰһأǿҲˡ屦ιһغȴ˵ⲻУ䲻ϸݣĽװƯһ㡣ĽȰϵһ󣬲ǿջ˳Űԯ׼дˡ
պӶű룬붼˵ѵʮ붼˳ȥӭӡ屦ʱŭˣβ籨
ϺĽһ춼µĹ񴸮ǧӭӡĽΣֻ˭øϳأĹ裬ôδϱĽԼԹ˽ˡ
ķչݶһԭһƬԭĿյأũ࣬ɽҲ߹ģǧʮӭ濴ӳƶ屦ϲУŽǣ
Էпǰ屦ǰͰݣĩƃݼض
ƃ𣡡屦ǰ𣬺ǺǵЦ͹£һ·Զˣ
ƃŨüŨװ쳣䣬͵ĺסȭݵĩǰر˵
˵һ룬ɵһЦסˡ
˵ʲôˣ屦Ľһʡ
˵ƃЦ׼Ҫԡ
Ǵ°ĽײЦһ˵óڡ
ʲôСһ屦Ľһۣɫ뽫صù£һ׼׵ֻݣ
ǣƃַһȭ޶ء
ĳݽˡһӸǷǴ󳵣Ÿм֮£ҲԶԶľƿǰ֮ͬһļһƣĽߵýһЩƼˣ﷢һƬڡ
Ƽˣѽôѽ
ͣס屦˷׷ǰΰݣݶݶ½ͣӭ£ݣ
ʢװĹñŮǵĲ֮˳ۼʽҲֻʱס飬Ӻݿǰضλ񡣡
лһĿбӾ˶
һñأֱĽڿǰǰ̣Ͱ಻סҪǰȥ˵Ľ׻ˡʱسǣô˶Ųźá
ˣЩȥЪϢͷض·˵
룡ϳȴӳ͹½ǡ
ضλˡ˵գֻֻص˳ϣȴһͷʱʱȥĽס
ĽҲЩĻŭš಻ԼҲȷʮһˡңҲٲȻǰһ˿欵ζʮ㡣ЩٵЩֱ񣬾֪жˡ
ϳ屦·ĽǴӳ͡ʵڰ಻סˣһĽסĽף
ĽһЦȥкηԸ
Цݣ쳣á
ⲻȫݶ֪ô˵ѽĽЦ
ߣ㲻𣿡һ塣
롣ĽһЦ˵Աаٰʮ˫䶼˵˼ҴΣ
ٺ٣ǼȥҲŲأһЦͻȻһüʼӶ˵׼ûҪԡˣҶûϴˣ϶Ҫˣ
ȱˮһ굽ͷҲֻϴһġĽ׹Ц
ɣ󾪣ǡǻˣأʵ˵ûϴˣ
šǸʱϴһΡĽɷнµ˵
ģɣʱɥ֪ҾͲʲôطȫɳʯͷûˮ
ڻͷüŶƃһˣȥΣĽЦ
ŲҪ͸ϷƵģͻȻֺٺһЦҲǴҶ͵ҲͰˣֻҪܸһôУ
˵ŶĽ׻ЦǴӽǶϴ裬˭ù˭
ˣֺƭң
ݽǣݵİǼеӭɷǿһ֡ͦģЦĵݵİյͦͦġ
˶屦뵽ʽӭ񣬲׼ϯΪӷϴ
ãʱҲ̲סˣߵ屦ߣҪһȥϴɣˣ
㰲Űɣ屦ЦΪ졣
ٺ٣ллɵһһǹеĸֵ屦Ļŭţɷ΢ɷ΢ԱߵڹٽֺǺǵЦ
ĽףȵһЩҲ˲ڳˣСֶĽ׾ߡ
˳˶δ֣ľǰܡ
ĶأĽЦͣס
ŶסĶѽ£Цʡ
ڶඣĽ˵գԯһۣʱһƲôôģ
㲻˵ֻҪܸһôݿɲȾǣѲ㻹סƵĺլĽƲƲ˵
УУֻҪ㰲ŵģǾСתһЦȥҵȲˣ
ϴʲôɼģĽױһ·ţԯǼ澺еĽʿʶȤԾ䵽˺档
ЦĽһ·˷Уţһ˽ｫסУˣˣ
ڻĽײɵĻŭţסͶӣ
𣬳ˣĻǣæ͵дϢʵ
˵רĵ㣡ĽһһУĴЦŪˣȥϴ衣
ûϵҲ
أ


300 Ҳ
󻵵һѽĽƿͨȹտЦԡˡ
Ľһ촽һЦѾͷϻ𣡡
ʱԺдһŲؿȻǳɶӵʿеһ£ɾס
ؽǡ
ƃôĽߵԺ⣬ƃһ۳æǰʩ񣬡ƃݼٽ
ƃض񡣡Ľ΢Цһ·͹ݣฺͣβЪϢ
ƃǳʶȤһЦȭȻٽڴ˻ݣĩȥЪϢˡǣ
ȵȡĽ׽סǰƃʱ¿ｻ
ƃһЦ˵ٽȻϸ緢µȷпͣĩרתٽĩЩʱٽ˵ġ
˵ɣ
ǡµԭǣݴݣެĲսתƣ¤ȻԽȡǴɽΣ˷Ǿʱʱвþ
ƃ˵꣬ĽšһüͷѰ˼Ƭ̣ʵƃֽУǷࣿ
ƃһЦ˵ͷ˵ԭ󲿷ֳͬǨȻʵ޵Ľ飬ˣȴһֱδͣЪ
֪ˡƃȥЪϢɣҽҡĽ˵
ĩǡ
ĽѰ˼ӻʵ۵ĿвζٵѹʵʵҲлʵ۵ĿԡʵۣһɣǶרе֡£жȫ֧ݵٴ룬Ķڸһʼ⵽˷˵ķԡǨĺƴ󹤳̡һѦսܣǸ˳İѱ
񣬻ʵۼһʤסЩǵ죬ѹͼӰĴ֮øǿˡ֪ʵ¸Ĺؼʱڣ˲ǿݳ˲һݿ͵ʽ顱
һʱ䣬ĽЩΪѵҪǴ۷ǰǵһݵ㡣ǣ۷Ǹոմսлָ󲡳֮ˣҪϢñǣƽѹ޴񲻵򲻵ѣҲǲ´Ŀ͵ġ
ԱȣͶ;Լݵʮ֮һǱ߼ͼӰɱ²ոʧأüһѡݣһֱƸ֧ȴսò׶һ£ȴѦĴ̡ȻĽ׷ΪʤǲΪݹѫֻ֤һ顰Ρ߲򣬵ѦҲְ
ԹƽжݵķķȻǾҲҪ޴ѹǰ
ʱ̹սԴƣпܹһ
óĶԲߣȽ³͢ݵΣѰ˼ţĽײɵšüͷ
ʱһŮСŹʩһ
ŶĽײӦһߣ˼أһͣԡô
ǰͻȻһЦɫů
Ľײһ㶣ѲɻҴ걳
ȥȥ֪ˣŮ˵һЦСܵĻȥˡ
ĽײɵñˣҲЩ龫ʲôأһ볤޷ˣʲôҲҸɡȥȥɣʲôµģ
ԯõĪԡˡݵȷȱˮϴ輸һʥ顣Ľȫˮ̣һΣѾиơˮƽϰߣϴݾ˵ݳޡǣȫݵİһ겻ϴҲûϵλнĹ£ȴ򲻿ɡǣĽùԯһľ߻ҷԡأͶĻ൱ԯһʽˡ
ԡԯһķ䡣ȫ̹ʯǽڳд̵ɻʯ壬Ůͼͭ˵յˮ൱ִԡ߰˸Ա˼ֻͭɺףˮС
ߵԡ⣬Ľؿһ
ʲôѽɣǸʮƤ
ĽһЦҲ͵˽ȥ
ʱڴһƬĴЦ
뵣澶ˮӲˮ£һ¶һͷĽɵЦ
￴ʸ̬Ȼ
ʱ䣬Ľ׸оһǵƵģʼȣͷһԾһһСӿĳֱţ
ݣĽ׸оԼһֱڱһһ겻ŮɫƤδһ磬Ů˵Ļᶼ̫ࡣͻȻ㴺ⷺĵľ˭ܰס
ţĽ׺ԥĳԡȥ
ۣˣ
ŮӼһţΧںģһƬͨ죬ŵҧ촽ˮ㣬ȴֽסҪĽס
˵ѽŮӵǲţǴȤһߴߴµ
ҡ˵ʲôѽȻ쳣ţٴС
ֻͭײͣˮˮʢ
ĽߵԡرߣԾǰЩʡߣҲ̫ǼŮӵңΪʪȡȵסȥȫ·
һȺŮӵһţĽ׶԰ˮرЦ֡ҧϸߴߴҲ֪ıʲô
£ĽЦʵ
ºߣ˵ӿɾ˵ඣһŮһͬԡأ
ۣ澣Ҳ㣡ʱ󾽣ˮͳӴȥ
ӿĴЦʱҲûʲô֣֮ˮ
£ǰ㣡ŮҲЦģֱˮ
һ֣Ľ׿ɾЩɵˣ
۷ˮˮֵ֮ؼҪ˿ڱѪ
ĽһΣûסһͷˮ
¶ˡ¶ˣŶŮЦһţͰĸĴЦϷСħеĵЦ
ŮԡʹѪŵˣ»һȺ˶ˮսĽ׾ãԼҪôϽȥǡƴˡҪôϽˡ򣬳ذϣ
Ľףٺ١һĸ·ǷһЩҲûôˡһϯǰˮסֵķأЦĵ벻һϴأ
Ľûлش
ֱվͬƵϰ¾ȥϵ¡ٶ֮죬Ŀ࣡
ۣҪˡˣŮӹУƵ־̣
ضѪڣ
ĽҲˡ
ûͨԵ˼ͺԥ˳С
һ죬ˮؾ𵴡
ۣΧŮһŵĳҪ͸ˡϱһϣ˲ͱˣ˵һŪֶȫˣְ˽žͽơ
أĵĵôУ
ĽǽߣᵽϷŮ㣡
ζҪ
ͻȻһĴЦԼѱһ˫ǿı۲ס
ѽŵþһֻĿЦ
ĽףŪŪķ辢ˣڲԵĽе
ԧͬԡڻĽױѪųǣŸɵһ»ɵһ㶣ЦôŪ
ŮЦһţǸĽ§ڻŮͨ巢̻ŵĲûҲû£ֻǲԾĶҪˮ
龫ɬһָָֻ֣ǹŮ͵ĵ͡ˡŪŮ˵ŪҾ뿴ôŪģ
ĽһʱɵۣԽֱֳ
Щͷˣһ꣬üһ壬ֺٺٺٵЦͣ
ĽľȻգ˼۾һʱЩãȻҲУ
翪ţ֮иǲ꣬ʵۣĳλңƷ¡ڹھ顣飬21Ϳ¶Ҫ䶯ڵʱֻǱ˵෹̸ʣ˽Цһ󡣿ɼ֮ˣڡԡĿȣǺѧ̸֮ɫ̬ȡ
Ůޣһ㶼ϼСŮޡνޣҲѹСд֮ʱԡˡеΡְ
Ȼ⼸СŮǸָίɵġѹˡ
ĽһĹŮͻȻһתסĽסǶĽվţֱӱסƬӣֱӾǷİ˿鸹ȻѸơ
Ľ׻һ£
ģӽȥˣ

ˮ⣬ˮϸ۵ͷ󺹣ͣµⶼһʱˡϴö೤ʱأ
˵£ǹܵϴһѽϴһӵˣ
ԡУ¾սĽȻΧˣΣ
ŮΧ룬ʹҵĹ
Ծڶ԰ĳرֻ¶ͷһ˫۾ɵüԲƾ˷ܣмֶɣͣĽ£
澣ҪôǱˣ
أˣ죡
ѽѽѽԭôŪģùŹѽ

ʱҹϵ屦ȭ֧б˧ϣƺЦεӷ磬Բˣ
ٽĶ뷢һ󹾹죬鲻Խһʿˮ׷ɶţٽǿҪ˰ɣ
ʱĽѾڹ޹˯ϣһޱĺˡ
оԼ˫ȷ֣Ҫһ˿
ǱȲ۳սһһҹҪˡ
ڷУǺĸ澼һŴϣͷһߴߴϸ̸˷ܵĽšĵᡱʱʱһ龫ִ⵴Ц
ǷҪţһŮ˵
ʱһȻĵɴ۾УǱߣȥأ
أôͷȴ¸ˣ
죡ȥĽ׽ѣȥ
һȺŮӳ´ְ˽ŵĿʼ£æһš
Ľ״û˯óֱͬˮҪʪͷﻹԺ˵λò˻ˡ


301 ñ֮ʱ
ҹӪﴫһ֮ˡ
һ衣Ľ۾ֱֱĿŹڵˮ
ɣ屦ͻȻһŵĽһ
лк겻ģĪħˣϵȻеȥУһȦһ˻
˰ɣĽ׸Цⲻǡ
˵ģ̸˵£ȥ屦üȻЩŭˡ
ĽεĿЦֻȥУܲˡ
ǼСҵȶˣھſ˯ӷӦЩٶˣһҲ붯
һȦĨһĽ֮״ˣ
屦䲻ȵĵ˴ɷ򣬿ɱھɫˣ˵°ɣղ˵׼Ǵô£
ŶġĽױ㽫ʵۿ͵飬Ը˵ˡ
屦꣬Ƭ̣ͷӦû֮ǣ͢Ҳһ׵ġ޼뷿ˣ˴Ըһͬɲϵʩѹµӵȷù
׿õķ˵£Ҳȡ´ǴݵսôĽ˵
屦΢һü˵˵Ŀ
ףӺݣˡһֱ뷢չĽ˵ע⵽һûУݵũˮȻչѸ٣ǨľٴҲݴȶ˿ڵǣ˰ȴһֱûʲôļ󡣡
⵹ǡ屦ͷ˿ӣˮũҲӣͬʱ㲻ǰ䲼˻Ϣ֮ߣ˿ڼ⸳˰ô˿ڱͲ࣬˰ûҲ
Ľ˵ζţݵҵûзչ
ҵ屦ãüͷȻ˵йİӹǷ̡˵ġ
ҵǸ˰֮ԴҪӸ˰չҵǸǿ֮ң˿ˣԸʡ·Щӡݱ٣⿿ԸԶԶġͬʱݿƧţ򡣲̡⡢ëƤԼ޷ꡣĽ˵ǣҪͨˡܴĸزԭĲ衢͡˿ʢţëƤͬʱܲ˰ңô˿ڣڶ븳УֻΪʿǵļڴ˶ӣ¡ҲͶԷðȻũЩػǿ꿪̾ӪãǿԵİɣȿ԰ЩµˣҲܷʿǵļҵףͬʱܴ˰աһٶðף
˼ˡ屦ͷ˵ǴެĴڣ谭˵Ǿսңݵľûģȡݣ
ԣĽ׹ϵĵͷԭ˿֮·ϵʺؾ֮·ԭתվڻȡ˰ŵľ޴ơǣΪެвǰԴսƵԷϢˣԸתЩ·̣Ҳԭݽ·ɴˣԽƶȡȫҪ͢ӼãӶҲһ˼Ըȫת˵ĶϰγɶѭԽԽ͢ݵĸҲԽԽʵֻҪҾ´Ǵǿݵΰ߷Ƕġǿ϶Ը
ǡ۷°ܣ˶䡣ѵ֪屦˵ɱһǧ˰٣ǻҪެ˳еʧǳ㡣
湥ᣬȷˡĽ˵̣ľǮҴƹԳǳؾסֻҪսܵʧһ㶼Ⱥ˵Ĵ󡣵ǣǽսλǵĳǳԶս𣬲ս֮ٹ𣬾ܽʧС´ǴǲΪӪڴǴӪפ￪ԭҲδɡຣҲȱҰȻϺرʺũǣެĸԭսеĸԭ֮ۡţ
ţ屦۾һѵ롭Ϊެ׼
δɰףΪĽ˵
ˣϰެԭ屦ҡͷϷʹެͬŻ˵˸ԭоѣ̸ɱսȻެ˹˹Ƕϰˡ
δأĽ˵ʵҲһӦĹ̡ǴຣһƽǴþʿһפѵӦ浽һ죬ҴʵϸԭެõιӦĲΪӪѵ빥ս֮δûʤ㣡
ܴ󵨡ܴµ뷨屦ʱΪ֮һ񣬡˵غøԶǣ෽濼ǣ´ǴڱУ
ȷ
屦ĵ˵ͷҲáʵϷ򣬱κ˶սȻѶβϿʼٽѦֵһ֮ͬߣҲδɡ
áͷţѦֵݣ֮ߣ
ڶ磬Ľдţɳʹס۷ǰߣȻںӪ
ԯ󶼶ԺҲ͵Χǽһ֮ıѣЩķˣͻȻ˷ܵ˴æ¡
죬׼ӣҪĽٺ٣
һȺ澣˷ܵԺۺ;׼ݣøǸ߶
Уϣǧϰ䣬̳ɱ졣һʺִУӭƮھӺգһ۽硣
׳ǾӵľŮӿҲоЩѪڣ쳣˷ܣɴ۾ѰҪĽסǧģҪһ̸ף˰ΣȴǲӰЩջˡ
Ǵ󽫣ӦúĿܺҰɣҪôڵ㽫̨ϹĦҪôϻָӣٲ׸ͷھָ֮ѲѽŮ˵
ţеһʼĿѰҡȻһƮĽ쳣ĿھмȻĻͬͷ򣬰ȺȺ֮С
֮£ǻƽӻ۵Ľף
ҵĽ׺簡˷ܵĴ
ͻȻΧǽʿȵڴ͵Ǵ
ף󵨣ŭĶӵССҽҼĽʰ㣬ߣ
ĽףھʿɵȻһ㶣ʱ񡪡ѵǸ
̣ھʿ˸񣬷·ʲôҲûһŶˡ
̫ˣ˷ܵĴұĽ׵־Ż
µŮһЦڨڨĵ£ѵֹֻ𣿡
Ҫǹܣ澣һ̣ҾϲŻˣô
ǼȥĽ¸֮ھѲӵĽס
ĽײһЦΧǽ˹
ĽףԿŶ˷ܵĽе
ˣȥôߣˤ㡣ĽЦ͵ҪѰգץϸˡ
ۣôأȵĽг
ǵȻĽ˵ԺɲôˡҪƢĴͷһ˹ȥҿ˭ԩȥ
ʱЩˡ˵ԼǧַǼСһ˸ǰȱ˼ŪˣôҲ޼ѽ
ȥ㷲µӦһæͳȥ¼ĽףһŰ
ĽһҿɲٲΧˣ
ɣ˧˵һšĽ˵
Ҳȥһ꣬ŵŵŵľ¥ݣ޷޵Ȼ£˭ҪүһԷѽɾнˣ
ȺӾ͹Ц£ѵǡˣ
һ漴ɫһ䣬ʱŭ棺澣ǣҲǣ
أǿɶǰ˼ѽһȺŮĿʼ˴
磬ǹϸһͬšĽھӪΧһȦ۽硣
ٺ٣ҺųȺ˷ܵĵĽףݣɾûڳľʲôʲôɣ
ðƥֻ˵ĽЦ¤һʢＸȫõûطܺȵġȻ͢Է⡣
ٺ٣ҾϲϲЦտĵˣҵԯȥԽ
ĽһǵȥǱߣҲǰﱻھʿ˲á
ףϲȥˣɫҪĹĵĵΪˣ
ĽĸЦǼȣ
ߣ˱˻ԣ㣡һ죬ȭҪк
ͣӪעӰ죡ĽһץסȭͷЦߣȥ
ҮȸԾʮӡ
ĽչһЦҲһɨѹֺͳƣо綼ƽ˼ɫʣľҲΪ֮ࡣ
㣬׿֣Ŀ֣Ľ׵ġǸĿ֡
ѦֵҪļ٣ݡѦȻδȬҲ˶˵֮ߣ˭˷ܡ
ڽڶĽµİ֮ܿĴǴɳ̣ʼͦǴñ֮ߣ


302 ı
ҹеƻͨɳǰ屦ڣڽʿΧһĽ׷״ңһս
ϸرһ֮ڣެΣֱǧǧȡĽָຣǴһ˵Ǻϱ֮һڴǴʺ֮أຣȡˮݳïʢϳ㡣Ѵ֮ڡݶµȫҪࡣ
ʱ屦˵Ȼެս֮߳ŭԲģҪͻƿڣͼϮ¤ȫ¹Ȼ롣ݵķչ׳϶ҲʮֵļɵֻţǲǼˡսüݡȻǲެҲضϮš
ԼǡѦЩ˵ĩĳެ뿪ԭӴصĴʱǻͬڴǰͻʲ塣ͻһֻ٣ΪʱոʳţҲ׳ˡެ˱ͻʻҪҰǸϲݻ𡣴ĩĳԭũæĹؼʱƫϲʱϮĿľΪǵũݳԭ䲻ǽٲ߶ٶǣƻͳɵ顣ެϰҲʱսˡټϽǰݳ˴̣ǰ۷Ҳٽݺݵһ٣ܲ𣿡
Ѧ׷ᡣǿˡٽ۷ެˡһ£ȻؼҸʾãûɻˡ٣Ҳչ¶һЩػ
Ľĳͷ΢Цһ£˵ѦԼǡȻެ˱ţǲõķء
Ǳѷެ񻹷ɢط۷ǰ߲ˣñн顣
ڶ࣬ھֻҪõ÷ʤಢѡĽ˵һΣǷǵҪսֺݾڡǴ֮ڣҪγǶϵĶެˣϳǴ
˲ɵóһⲻܰɣ
Ѧ飺ٽҾѶоڣ˵ҰսԵһʱ֮ǿʢĩġҪΪӪسǳأڻ¡ǣĩ־Լ磬ެıɴث
ȷѦӹ˵ڴˣҲǶެսָơƽȶԿǵܺެĴƽɫҲͲˣսҾһ󣬶İ֮ԿĻûڵж˵оʤ㡣ެǾܼŭռڸ𣬱ʵˡҾȫξۼ߻ռǴأ
λɳ޽ḻԵָơĽЦһЦ뼥һ¼ǰƽ¹ȻʱҲսǰģ뻹ǰˣЩӣ˵λҲ˵ˣսԱȣƽȶսһ֮¡ȻȫûбҪ֮ӲսӦǰսô
ɣӣ˵˵ս屦˵
ǣ˧ĽһӣָŴǴĵ˵λ뿴Ǵͨ۷һĵΣƽԭݳެƣˣǲ򲻵ѣ֮ɱ⼫㡣ǱҪ취ǵơҵ뷨ǡʮɱ֮ƣެ˹㲻ǰԹشǴӪ̣
ʮɱ֮ƣڽһ𷢳ס
Ľ˵Ǵʺ֮أƽ̹һƬ̹ƽԣȴɽǴɷҴ㣬ѦʹһþǰսެˣΪǲȡ񵥡ʮ·ڴǴ۷һߵɽ֮ءǿӲľʯҾ׼׵ǰѦʹڣթܶءެ׷ҾȲҲżֻܴ޹ΪɱެȻˡ
ֻˣβڽɵ
Ҿ٣ެڡǴһĵΣȱٲľɽ𲻸ߣ𹥲ǿ޷ԵоʵʩԴңֻҪս²ͽެͻ㳲оԮһ̶̵·̣ǵ˵治ʲôʱ򣬷ǱĽ˵ԣֻǡȻѦʹȥսެãٶթܣٶˡʶǵ˼Ʋ߼׷ʹһ·ϱʮʮŻ˭ܾסңһֻľͷӦѦʹԷ⡣
ެ߳ŭȥɱԵأڽɡ
ǲǱǿӲľʯô䲻ԶɻԴԱࡣֻҪǸգѦʹܻӾɱʱβѹˣެܷɲɣĽ˵
ڽһЦ屦˵ެ˲ܶҾ𹥻ġϹɣǾôɡңɽҲ֪顣ެĽǸʧķ裬򲻻顣
Լǣ˵ٽһְţǾڽ޲ͷޡ
ʮˣҾͲެ˻ôһһεɱĽ˵ʱ͵ս֮ʱˡƫڴǴʺխ֮أѸٽӪկͼȹ£ַǵĲƣתΪضʺȽսڴǴǱƣʹ䲻ܽһҾڲҪüƣɾˡ
ֵΣڽ޲׷ʡ
Ľ΢ȻһЦȴЦмĪ⣺ʱˣȻƵСܽެ׻ɢбԹԹظԭȥ
ڽһ㶣Ҳ׷ȥˡؼľ²𣬿ɾǸ߶˾»ˣȶԸҲ֮С
õѦʡ
ʮһˡѦʹ񴸮ǧӦһ·ǧǧ󱸱ܼƱӣĽһЦ಻٣պ۷ǰ߼񴸮
ӻͷ󱸣һ򣿡ڽ޲Ȼ޷š
屦ҲòɣɣҪʹ䲻ܽˣŵȷǣҪʤެӪ̣񲻴ܣ
һеġĽ׷ǳ϶ĵͷ˧ң
ڽɫһ࣬Ľףֿ屦Ⱥ⸸Ӷᡣ
̣Ҳָֻӣɣʱ˧Ǵɣ屦˵
˧̸ָֻֽĴսۣǴȣǴ֮ŲáѦͳʰɣĽ˵
ʲô˶һѦǻȻæȭٽѦĳܾ֮
ĽװڰִĻ΢Цǰܾ֪֮ܶ¡ѦĲܣһеġĳֻһ񴸮ɽԺȫǴƷָӺǡ˧֮Ҫضָȫ֡ˣսͳ˧ѡĪ
ѦлٽѦվĽױȭݡ
˶ˣĽʱչѦɴ˴󹦡սսѾʮˣִҲʮָӵĵطֻҪִвִĲͿҾڲ֮ءѾǴһˣ
ҪȡþԵʤĽ˵ơʱܲ׸Ѧǳչ
ѦγԣҵȽͬΪͬΪһͬΪ̸л֣Ľ΢ЦĻһ˵˧ѦδȬҽѦ򳹽֡ʮ֮ƣ۷֮ӡĩѦʹĺ̩Ƚ񴸮ǰȥ󡣵ʱެ治۷ǳ£磬ҲǴǴ
屦վü΢ḧף֣صϷ򣬾ǵĽݱˣ
ڽһͬʱȭ붼ģ
ҹӶɵߡ屦ɷȥ˯ţɴƣҲĽ׸ˡ
׺β˯
ɣҲ㣬屦˵ԳҲ硣˵㡭ƾǧެ´Ǵô
ҪŵѦˣһ׼ֻһ˵أĽװ뿪Ц뵱ĵͰ˯ɣ磬ڶյýݱ
СӣҲӣ˵ǺμƲߣ屦Щŭˡ
ٺ٣֪ˣ˯˯


303 ״
ڶ峿ĽûгڶԺĴУϣʱ־ʹһ뿪ݡ
øСſ͵˰죬Ҳû鵽Ľ׵Ӱֱ飬޷޵һ¡
Ľܾ»أ֮С
һʱľӪȡòǻȻһ¡ɽˮɽҲһƬƬķӣһƬƽĿԭУеĻԺĲƺһˮɽȪעУЩ
䲻˵ﻨԴסԸ˲١޷Ҳ֤ˣǮð£˶
һŲֿ⣬رأͰڷȺƳʮ´ڣĻҩڵǰĶڱҲѵòˣװڣʰͿкѾڰĽ׵ͼֽƣСסˡһҪڳһ޴ĳɹ¶ѧͽǣԭʳŹ¿ڽͷ֣˷´δҲָ޲רŬĸѧϰȡ˲ҲǺ
Ľ״ʮڣҲڱ
Ǵһսǿɾ͵÷ӾԵˣ
ڴʽ¶֮ǰֻܲڴľţק뿪ɽ֮Сɽ··;Ľ׿ǷѾ˾ţ֮ڵڶڲŽ˵ݳУ˶ڡ
屦ι˴ڣĵɣã
ĽЦǻʵ۱ּ׼ġ´ڡڴԷɽ֮иʾһڼȳĿ귽Բһ֮ʯ顣
ŶǴǰɣ屦Ȼ򣬡棿ԸϷ򿴿
ǱˣĽЦݳûطԡһںǽݣݾֻš
屦ֻգֺĲιһɵＫ䱿أ˱൱ѡҿ㶼õţˣϳţٶȣߵǴǿҶѾˡ
ģĽЦֻɽ᫣ҲŲţƽԭҰĵطͿԻװʽ϶ˣٶٲȲоֻҲȷһȱݣӴޱȣѡңҲˮһڹ⣬ŢѰˣµߵҩʪ˿ɾͻˡ
ţб屦ͷȻʺؾݵݴͣǲΪӪƽòȡʱռ䣬ٶԵолԴ
˧ӢĽüëЦ˼ףΪƶʮ֮˰ɣ
屦ЦͷɷȤĿǰǸڹܣ˵ֻǲ֪ⶫжެܺ
ɱжٲص㣬еҪġĽ˵ެսһҪԭΪǿ׳ҰҰҲζ֪Ĵָʲô٣ƾˡʮȥһƬӣ̹һܣǼƣô
屦ɵɫһ䣺¡ΪĳҲӾ塣һˣθǿӢ޾壬Ҳ޷֮
ǱˡĽ΢ȻһЦĵգѦʹ񴸮ԽУȥ۷ǻѦȰսԵǰ벿ݸʵʩȥҹƣֻҪϴĴӣӦÿԳɹĽެ˶ڴǴຣһϡʱ򣬿ɾֵϳˡ
ãΪҲĿԴ´ڣǷ㴵ô屦ɫһЩ˵ɣսǱȶϷȲʤȯǧֹ۶ȥŪա
ţ֪ˡ
ڶ峿Ľھ֮е㽫ʦѦʹͳµĶǧྫԽ¼ؼҸڵ㽫̨ϣĿ
űӺٺٵЦûˣҪأ棡ףĽײҲҪɣҺ񿴵ѦʹӹĽ죡
һҲ찡·ŮһЦ
ִ򣡡һֵиʿȥĽǷҲҪˣ
ǡ
ѦʹʾӪǧжװ󣬺ܿ뿪˴УҵǣĽԾڵ㽫̨ϣϲ
ʱмæԴһӣЦҶÿɣɱһˣ
ѦʹĽУӪһںڵͬʱһҲڰĽ׵Ҫ󣬼ӽ˴ڵĳӡǰȵĳӣֻǴӵĴֻʺɽ·䡣ҪʽоսóǶȻ̫Ҳ̫ˡ
ЩٵҪʱ䡣һ깤ĽҲöˡƵִʱǴʱʮ֮սҲõβڸպóʱ൱ܡ
ʱԯİ٣ܵӪҵĽף˵ʣǷҲҪ
Ľһ룬Ҫ뿪ݣ֪ʲôʱǸȥ˵һźá
ǣֱԼȥԯ
Ľ̵ϲ⡣Ϊľ⽫ĸŮˣһĽ衣
ĽףôҸҪ߰Ľ˵Ҫ뿪һʱ䣬ʱ˲١
û취ұϾǵ̵ģɲ档Ľ˵ҲͦɣʱһҪ򣬻ǵҲɡ
Ϊʲôѽˣ޷޵ĵ㣬ǻѦѦǺöǸ߹ԾģԵõĶ࣬һֺĸȥƾʲôȥ̣
Ľ׺ǺǵЦʲôġ鹫˽˽һһ롣һ̣غ¤ľݵδѦȷһξ˧
ƾʲôѽˣƾʲôҪЧ
Ľױˣô
Ҿ죬ȻҪôҪô͵˧Ѧ¡ĵҿ֪ģʤʤ̹͹ԼƸ¡Σƃͱż
֪Ķ治١ĽҡͷЦΣˡ
Ϊʲôʡ
Ϊ¹ؾ»ܣҲܸ㡣ĽЦ
˵ǰɣ۾һתȥ˵۸ңң
ȥ£ʱǨڹʱˣˡĽνЦҵͲڸӡ
סţԼȴˡ
ְôûĸŮĽ׹
ô㵹ˣĵ
˵һ㡣Ľ׻Цô˵Ҳǡһҹްն
ҪسȻ
żȴ̣ҺһȥǻҪдأǰɣĽûûεЦ
ءĽףŭˣצҸƴˣ
Ľ״ЦͺŤһš˳ƣͽ§ѹ¡
ߵ˶¶۾ȴЦĽײĻŭţ촽ȥ
ϴѧϰôãкĵ£
ŲҪ飬ˣߵһͨ죬Ťȥȴ΢ȻЦ
ŶֻȥˡĽƾҪ
ңһ˫һ־ͽĽ׵ĲӹסˣҲŮĹסĽ׵ϥ䣬ֻ̡ƵĹϡ
ǣôԵϱĽ׷޷޵ԼҶ˸һˣ
ǲĻԴһѽ
˵©ˣ
Ľ׹ĴЦյøĥҧһڵĳ嶯


304 
Ľ׼ˡ
һʮڣʮʮڱѵеĶڱĽ׽һ񴸮ת˾ԽһļƣǡһӪơӪѡһкǵУξֱ񴸮ɽĽס
ÿһڣ֣䡢ʩ䡣ʮˣרŸڵըҩʵʩơְܡ
ʮڲȥ˺صľľװװ˿ԷжֵڼܡսжӡźʵĴţƤʵʵԷˮէһۿҲͨسˡ
ĺ̩ǧĽһͬ󶼶ＸҪȥڼı˸ɾֻʣһЩͿӪС䡣
ҪĽһȥսơǰһѵҲʶȤƤһҲԹԵԯĽ׻
˳ȥˣŮڼﵣµι顣ʱ򣬸оԼݵഺСԹһˣġĻ˵ֻÿڿϣָͷˡЩˣĸ׵һͷ˪ѩ׷
Ľ״űڰ·ͲϽӵǴսѦʹѾˡެ￪ʼ۷һ̽·ţٲȻΪĴ׼
ѦʹȳЩެʹʹº֡ϴһսԭվ˿ɵѦʹ󣬶ͳսģ񴸮Խ£Ҳˮս
һʰ˺üɢ֮ѦʹʼǴͦʱެʧȥ˳ߣ۷һЩãȻˡѦʹ֮Ѧֵಽ˸ˮĵ뿪۷ǰͨǴһܹĵĽ·幤£׼˴ľʯ֮
һжĽȲڽУɡΣĽ뵽ȸս͵صս֡
ӪǰٶȵȷǲҹάĽĺ̩һ֣ؽʵʵڴǴںأѦʹܻز׼һѦĺ¡
ȷѦģûʲô£˲Σĺ̩Щ޷ޣҲֻ˾ʾˡ
ٶȣٻ߰ܵĽҲЩżҲûãǴǱߵĳսҪʹ䲻ܽҲʱ䡣
ڣֻѦһʲôӾС
Ѧʹǧ¾ͻһµӢ۵ζެʧ򣬶սϢЩۼѦʹ¾һǺԥϴ۷֮ܺǶѦʹʹ컭ꪡɱƨĽӡʮ̡ެĪеֵʿϵĴʡǶѦʹ˳뾴⣬˵һ˿η
ǣѦʹһͻ˴ǴأֱެĴӪ̽ˣһ죬ެ˾Ȼûгս
Ǻެһǿ£ûܵȴ޶Եϰߡ
Ǹ龰ʮȤǧ˵飬ʮެӪկսȻһԡ
Ѧʹĥ죬Ͼǹ¾ΣķɲϴεѦһ˴һ죬ոެûƻسӪأȴһ̵ĳԶˡ
ެعѦʹڰ֮⡣
ʱެ˲𣬴Ǳˣˡ۽ûʲôڻҲǺϴεçѦһġԼװ֪Ź͵ߵһ⡣
ެ˾һ㹳˹Ĵ㣬ξȻûҲûԣӶ飬ǿ֪
ܻĵʼ۷ͦʲô۽ɱƣֱɱ۷ǳ£һжữӰ
׷ʮһެ˿ʼģ֮ǰȷǶˣƾȷûǣʼоͦ
ʱѦʹֳ˰·ϣǵİʯެ˴ЦΪŻǡϣ
ǿѦʹҲˣǧһƽԭش˶սС
սֿûãԵɽϴһĺɱ޹֮ެ˴ʧɫмˣ
ˣǽƻ
ެ糱ˮ󳷣Ѧʹʹˮն˴ͷٻެĸԭսҲ׷ʹ򣬼þա
ެ˴һ󣬶׵ĻʮŻع԰Բûзɱʲô
ɺ޵ĺˣɱ֮ƣƻ޳ܣ
ެӪǰܼѸɱԮɱϱһƳһǧˣתͷɱ
Ѧʹֳڰ·ոͻȥһսϾĵެˡ

£ٵģɱ
ެ˴Թŭɱһǧͬɫĺˮƽԭ
ѦʹӣӢ£Ҳ£ܶԷ߱ڼľ񲿶ӡ
ʮެ˾׷ʮɽ˴ǰźĽ
ãˣ
£ٵģ׷
ެţ׷Ѧʹӣڽʿ̲סЦôоﹷأ
׷û˺ɱ͹Ľ
ެ¾ˡĻǼٵģ
ô֪
һʱ٣һԴãĿԵɽ˰ξ֣ûһƾɱ
ٵġٵġ׷׷
ǣެֿʼ׷ˡѦʹһرû˵Ӱͣһһ׷ˣðɣﹷ
һĵެеĸо
ˣֲʲô
Ǽ
ɽȥף
޴Ҳɽô죿

һެãлһƬһƬ
Ѧʹɱ˻һҼ䣬̵ͷެ˵
ެ׳£ǳǰѦʹ鷢ȷŵ˼λɽϵƾҲǧˣʱҲһʼӻ
ã
ެ˿ʼĳˣһƬʬ壬һƬã
Ѧʹǧһ׷ɱ˼أͣھʿЦöЦȶӶˡЦ̸˼޷ǣ̴ûǺ棬ެ˱û𼸸Լ̵Ŀ϶ܴ
ĺ̩ϵ˴Ǵǧáָֻ֮ͷ档ƵƾʲôҾͽĲ°Ҫû¸ɣ֤Ҿǰ˳Ǵõ飻Ҫϴó˵Ҿս²ҶʲôýŽǣ
һΣެƾﹷˣƵ׽ŪһܻĻ䡣Ȼ֪ԷǷ֮ƣʵ޷һ·һ·Ǽټ٣ټ棬ܰԿǸŪˡ
ެ˷Ǽ⣬ⶫҪԴȥǰһƬɱǸоˣԺ˵Ľƻ֮ޣ˿ǰĸ߶ȡһ׳ľôƣҲӪˣб£սٲ㹴ˣ
Ѧʹֿ˴ǴެӪǰҲˣֱùĴЦܴ̼ެ˳Բ·
ͬʱѦ˵Ĳ﹤ǻٿֹڽҪذ·Ӫ̣빭ᣬһϲ绯ЧʵĽײõĵһսʹ䲻ܽ
ʱĽҲӪֵ˴ǴƵһ̡ճԺ˯ֵĺ̩ӭӵˡ
˺ϱһǰߡӪͦȥ


305 콵

ƾӪկ˧һ󳩿ĴЦƮζƮڴǴİա
ٽ˳ᢾʤǧﰡѦһѦĳԲƣԾٽ
лѦĳҵĽ֮ٲЦ
ݣнƣǴƾĹ涨Ҳ屦´Ľ죬˸Υ
Ѧ򳹱Ĭ࣬ǿĽѦʹ󣬵ǸڵһɨܵͽɫʼЩѹ֡
Ľ׿ת΢Цйǣ
ŶûСѦ򳹻صֻǡ
Σ
Ѧ򳹱˵ֻ룬ȻѾסެǰ˵·ѹ˴Ǵأǣʲôսʤǣʱֵũæһݲر棬ҲǨվã˴ﰡ
ѦԼǰĽ׵ͷЦ˵ǴսԣǻִֻһսҪ˵ȷΪʱ硣ެһɲӵӴ֮дӶսʤڵıǲܡ
ٽкƣѦֵһʡ
Ľ΢ȻһЦżϸ²鿴һެӪ̣ᡣ
ðɡѦֵҲΣֲ׷ʡȻͳϽĽֻһ񴸮ɽǣȻƵֻ֮֮Сֵܶ˾ͷ֮£Ҳûаܹƾһެ
ڶ峿Ľ׺Ѧʹ˼ӣߵƾկԱɽ֮ϣĿ֮ެӪ̡
Ǵຣһûôķɳˮ֮һ࣬ɼȼѡǸԿɿެľ޴Ӫ̣ͬһͷţԭˮͰɫѩԭĽ֮䡣
ɫ
ʹ㵽ެӪǰεٴΣһĵΣĽʡ
ʮƽ̹ĲݳԱ߾ຣѦʹެ˽Ӫѡˮݷ֮ء
Ľ׵˵ͷѰ˼´ڵ̣Ǹ⡣֮֮أҾƽԭݵأȻһսҪäĿƽެһкֻФɱʮ´ڵѪɾȫˡңܰѴڵսͷһ֮࣬ǿԳá
ʹ˵ȥެӪǰսǷ񻹻᣿ĽЦʵ
˵ѦʹҲЦ˵ϷŪެ˿϶߳ŭˡٽñɱٳҲֲһ·һ·Ǽ٣пһɴɱһǧҲϷŹһˡ
еĽһЦù죬ֻŻһˣôսģһǣͷֲҳӪ
ʼʩ𣿡Ѧʹʡ
ƿװ¾ƾСĽ׺ǺǵЦӪɣа취ˡ
ճԹĽ׺Ѧʹһͬԭе񴸮ԽĽ׻һǧŽ֣޴ľĺٸǺš˲⣬дôһȥսģĽҲ˵װϾͳˡ
أܿ͵·ެҲûǣɵǻӪˡȵĽ׵˵ެӪǰʱ̫ɽҹެӪйȻ๭Դ
ǰڳƣһӪ̵ķ̬
ǣȤǧȻȰơĽЦ
Ѧʹһ˼εǸˡ
ǸĲǡĽ׺ǺǵĵñɿǴɡʱǵɳһɾԸǣǻûʲôð취ֻܵͷܣʲôİǵģֻˡ
ٽǰǵ˼װˡѦʹЦ
ƾެӪһأҲûǰˡެԴһ󣬴¶ⲦƾˣָƽֻӪڰʿܷء
Է󽫻ͦסûлšĽײЦȻ˾ܵˡ
ެӪһƬٻѲڵһһȻɭϡĽھʿ𣬵˲ж°ֳӳŲƣԭлһտ֤Ϩ𼴿ɡȻھɢެ˵Ӫ̳Ұɢһصľ룬ȼܵپ͵١
ެ˾ĿӪɽҰȫ𣬶һڲ࣬ѵƾҹľӣ׼ެӪγɺΧ
ެǲҵûһ˯ȫһȫעעƾĶӪַǳȰ컹š
ǵ˰ΣֻȼҲûйظƾҹɫ֮ɱӪ
ެ˱ˣɱ֮ƣᣡ
һôƾô죿
ûôˣңƻҪôˣҲزز֪ǵʵô𣬾֤ûˣ
Ҫɱȥɱɾ
һأҹ֮ѱ磬˭֪һ·һ·Ǽ٣

ެೳû꣬׷һͷˮм֮ǰɱ֮ϷŪǾҲȥˡƾôŪǲƾһˣ
ǣӪկᡣ
ĽװҹѦʹһ˵ҹެӪָֻЦҶû˯ǻ˯ʹ󣬽ˡ
ѦʹУһmߵһһ˶ߵĴǰصսġ
һ죬ոշɢҰƾֺŽǣɾͶӦ
ʱҰһƬŽǣຣˮ
ެĽǴƤŵĽų쾪
ӪƾӪ
ެӪʱˡ
˲䣬ûˣŽҲûˡ
Ľ׹ĺͺŽǣ͸ǣȫس
ǧȾܣҹ֮ͬһƬ顣
ެɵۣ㿴ңҿ㣬һ𷢳
ָϷŪǣ
Ӻʵ˷µģҲ֪ެ˰Լ鵽һࡣ֮ŶðűΣգҲҪ֮
˵ЩеƾӪأȴһЩð̵ĻѣһЩຣķ紵ñĹĽǡ
ѹĴãǰȥܻ֮࣬ެǲùģǵõš
Ľ׻Ӫͷ˯ͨĲصþ˵ĶͽѦ˿ȫǹ֮ǰߵһؾеûˣ޲㵡ѦʹѦʹҲʮãȻеĬһأ˵ϷŪެˣٽžЩΪ飬ǽЩ͸ǣȨǰοˡ
磬Ľײ˯ѡ˧ʣ˶ڵÿ϶һɻ
ĽһЦλͬţҶϽȥ˯ɣ
޲졣
Ǻǣú˯һҹҪ޹ˡһΣһҹڽʿڿʼ˯ϣɾͶ˯ˡ
޲ЦͲ⣬ʲʲôȻִֻˡ
ҹƾӪկͻȻ￪ެ޲ܻƾǰҹˡǣȫӪԴ˰ҹûƾϮӲͷƤŶ䣬ȥ˯ˡĽɳһެӪص𣬲᲻صٴŻһأȻȾܡ
Σެ˼Ҫˡɱ׷λĽǶûһƬˡֱ׷Ӫկǰ֪ƾƴ޹ġرϢެٲᣬһճֵ˯ģֻͷ˯
״ެ̼֮£ƺľˡ·û˱ʲôӦ
һϣƾоеƻͨڽˡĽ׵λͬţެֻڽҹѦֲźţ׼ެӪɱ룡
ʲô
ĽһЦǣ콵׵Ĺ¡ͣϢ֮󣬱ǽ
ڽ޲ãȻ
ҡĽȻһ΢Ц
áѦҧһ·ֲ·ԾٻӦʱһͬɱެӪС
ҹƾӪɹ¡¡ĽӪʿʮڳˡЩڴկԺ󶼹ʵͨûʲôһʱҲûʲô˻ɡֱʱҲ쳣㵣֪ĽҪʲôá
ĺ̩ǧԻ͡һ·ȳ¡¡սĵҹɫ֮У쳣밲ȫľɢެӪܡʮڣڹܶ׼ެӪأͬӬӶ׼ſڲϵͷӬ׼ڵĻȼެҲû㷴ӦⶼϰΪˡ
ĽҵĻƼ˸ʵ˸ʵѳո߸
ȳ٣
ʮ鷢䣬֮ͬm죬¡¡УެӪʢʮŭ
ƾģٲҽֻһ̳췭ͬ˵ؿǳԾެӪ֮ߣ޷ǣӪ֮ȼһûãٲȻһƬ
ģĳͷ
ûпһ˵ެˣֻܷྪ״ĲҽУ
ںûֹͣڱϤתŽǶȣ׼ͬλַڡһסǳ۾䣬׼ȷެ˵Ӫ֮С
ԶƾҲˣ
ֻһƬ̵ެӪУһţѾǾӣǵǺХֳֺ
̣ƺѾôˡެ˴򿪺ӪկѾڷӴڡ
ǳˣӴڣ
ĳͷκ已̥ҲΪǸԭϺų˫һʿ
Ľ׷ֹͣڻ
Ƭ֮·ƾɱެӪУкս˹ʱެ˴룬ʣһЩܲģ벻ɵں˻˵ˣѾսԡ
ʵںеެ˲࣬൱һСս㲻ǧˡǣƵȴȫ
ʱĽվڴڵڼϣŴǴӪѾ죬һҡҡͷ
ڣҲܳΪʱĴɱ콵Ƶ˵ެˣһƬ˵ĴǴ֮ô


306 Ӣ۹
ެ֮ᣬԵͬΪҰĽ
ެԼֶûдëѪȺӣӹŮˣຢӳֻʶĸ֪丸һƽʱڣݵĹ纣ɰٴлʷϵʫ˵ʱ
ھ½֮Уƶެƺһֱôԡެĵƣެ޿ֵĶǿԭѹԡ
ǣĸ߶ƼϹެΪƣ˲ҷ
Ǵۣ֮һϵʤϵĶô򵥡Ѧ˿ĽǧʮڿӪʱǵ
һԲһĽʮƾ屦ĸҲ޾԰ܺެˡЩȡʤҲһճ־õսϾȡͻʷ²ɺսǧѵһ֡
Ľˡ֮ǰɱ֮ʱóıʵʲսֻڱ
ˣһӪ̣𡭡
ʮ´ڱƸߵڼܣڿڶ׼ެ˳˵ķǱҪĸ߶ȡ
ѦڴںĽڿӶһȦԼĽŲڿӵĴСǳ̾ϢһǱһڡʬǺδȥѰ
ʱͻȻоԼһΪգᵶݺɳţĴǰֱô΢򷺳Ц
ެˣܵòԩ
һԺоС
ѦλȴҸоڡΪнУעߣɽĽϡֳľ뾴ԼһӣܹҲϤ
ڣѾˡ
η
ٽսѾϣެһǧսţԼѦ΢ЦЦúг⣬еǫھһ£սһǧİƥţǧͷԹð꣬ѻɽоеһۣʤ̫ˣǶ֪֮սƷ֪ٽΣ
Ľ΢΢һЦһеƾѦ°ԣ
ŶٽؿǷ߼ɣѦʵ´ǴݴƵһ֡ٽԣѦĳҶרģ
һڽȻҡͷ˧֮ѦΪ˧ȫ̴ȴĽٽ֮֡
ҲͲˡĽױһȭ˵ǴˣݾռһΪҪľŦңǴ¹ȻŻǴ֣ټϴǰ֮ʤ¹Ȼ벻عưͼݶԣ˿̵Ӵ˳裬̻ޣԴָտɴһѵѭǰǣҪشǴƬʧ壬۷ǷǴѦڴһоҪ񡣡
ţáҲдٽ뱾ıϡѦʮʹĴӦͬʱҲĽ׳˸м
ϴδǴ֮ܣɥʦΣ۷ݣְһΣ˴Ǵ⹦͢һ˧ܲͣһػĿڵǧʷĴ飬ҲΪΪؽΪѻĵľٴ롣ǴôһŦѦУھɶǴзӡ
ѦòĻŭˡһָоЩȡ·ֻĽһͷݾͿˣѦûаָϵҸоǵĽ׵ʩᡣʩᣬȴʮֵãõ˲뱲Ķ
ɵ̾ϢСӣΪƸΪ꣬һ󽫶ĸԸʩ飬˺ͣʱգ
ѦĽ׵֮Уƽնһ˿˿Ķ
η
Ѧ򳹵Ƚͷɥ֮࣬Ҳòзǵǿʮ氺Ȼͦڶ֮еĺ´ʱ㸡ֳȾηһЩ־塣
Ľ˵˷ʤ˻ţ½飬һóʿһϽɶͳһﻮ԰ŴǴũ»֮󣬻󶼶Ǵһǿ񣬶˶ͶȻλʿļҾ죬ҲǱġ
ǺǺǡһƬˬʵЦĽԻ飬ڽЦúܷ
һƥҲߣȫڴǴĽ˵ެսϰ˸ԭϺѩأҪǵĽʿս⣬ţҲɱһͷ
ΪΣѦĵڽʿտиЩţˮҪ߳˰
ɱĽ˵նţ̿ԼȻƣҲܡ֮˲еţһͷҲţԭ֮ۡо̣Сû˸ԭۣ֮Ǿֻո˯粽С
ԭˣĽôһ˵Ѧ˾ͶˡΪ뾳ެµķʡٽ־С
ǵǲɱǻҪ˹Ľ˵ţǺöǴȱľҰݳֲˣʹެսţţ̣ͿһʲƵ롣ݵҵչǴפҲˡ
ٽ߼߼ģѦĴЦ
ƣɵӲŲ룡
Ľֻ΢΢ЦһЦ˵ѦפشǴʺչֳ۷ݾҪԱһְһ֮󶼶ѡáѦԻݡǴһʤ˿֮·ͿԾͽתˡǸֲڣѦ򳹽ܵȰȡݣܵṩ;վ·;ҪҲӰȫһ±ضԴǮðģ
ãϾͻݣ׬Ǯ飬˭ԸأѦҲѵõĹЦ
⣬ݿνһߣͻɵġǴһۺެ˱زġڻ֮ѦǿܲٸϮ¹ȻǴˡһ·ܻΪǵĿꡣϾެ˿еĲо޴ҵ󣬺ͿɹӶĸĹص·ҪռǴ֮һѱǻ᲻ֱӴԴͷ϶ǵ·º֡ˣߵսҪ壬пҪתݡѦ򳹽ϵĵҪˡ
ţлٽѣˣѦ򳹲ọ̀û⣻ЩܱûôĽѣײԿҲ벻͸Щġ
ӴǴݣݣΪµǡĽ΢Цʱշչ׳󣬽صǧ˿ʯݣעҫھݱ
˴ѦһѪڵĸоɱʤ֮ʱ֣ԽԳ÷ļ
Ȼվ˧֮˶һ±ȭܹ¤ƹ²֮ҵһеƾٽҵƾǴǣ
ǣڽ޲ȭ
Ľ΢Ц
Ȼˣһ𽨹ҵٷƣ˭Ըأ
̻պȷެȷʵѾӵûӰĽ׾ݡ
Ѧϯ䲻ͣĽ׾ƣ뺨·žƾŹٽҪߣڱ
ڿϿˣҿɲ͸㡣Ľ΢Ц˵ѦʹΣ
ѽ̫ˣѦʱϲЦտβס֮飬˵ʮ´ڱެа֮ʦϮξ֮У
д󡣡Ľ׺ĸһưˮ˵ǰһҾ֮ԴʤΪ´ͷһεǳ࣬ެһͷת֪ԣܻڻЧڶο϶Ͳôˡˣ´ۿۣܷӵֻʣһЩ޵ɱˣ򲻿裬УǱסǴҪ㡣ʮ´ôԶѦеԣеĲǸ
ţǣǡѦһͰˮǸм뾪ϲЩڡڱֱǡͬʿסһţXڶ񲻹жãپйˡ
գĽ񴸮Ѧʹĺ̩һأѦҲһͬˣӺͬǴȻתݡ
һ·ϣսһδɱû弸ެ׵ĺֱ̩еۣʱ䶼Ʋˣɫе̣ĺӡĽ׺ѦʹЦһ·Ȥԡ
Ǵݵľ͵ݡӶƽգ޲衣Ľγδʤ顣˷ǣ˿ӭĽ緢Ż񿥲ݣһ·ֶ;ջ
Щٸ۸ǵĻձ飬ǵļУ·һ㡰ԡĴҸоǰá
գеͷˡĽҪͷһˡԭ롰һѵĵݳȥһʢ׳ǰľˡǿĽһȺŮЦһϡõ飬Сĸξһҵ𣬵Сܵȼ
ǰһƵԺ˯̫ͷϡͩҶӣĳһֵ黨ǲݣЩӹ֬׷ҲЦһϡáҵȻôʰ㣬ߣ
ֹʲôأ
ˮˮ׼ϴ裡ϴˣ


307 ѵ
ɳյݾ˵治ʲôʤ̣ǾǱȻ޻Ҫֵף
Ľ׿ƽ˴Ǵ˽ʷһʤ̻ûɲǻظˡ
ݳǣҹͨƮ㣬Ʈҹգˣǳء
ΪǵĽףӽǵһעڰΧȦ޷ˡʷӵͬţ屦µһͨСҪơݵİգ޲ȿֺĤλӢۡ
Ľ׸ܵǰδеҸķաһҹԼĶԾû徻ľƾûиɹϸéҲǰӵһ㡣
ȻǾܲҲûˡ
ʼԡһֱˮˮⶼ˺üʱˮӶ˼ˮҪոˣĽǱû
˼Ϊߣӵûطʹ̲סˣδĸʨĺӶʨ𡪡
ҪˣҪʬȥץ
ʱĽѾ̧ӽ˷䣬ĺࡣǰƃҲӣ׳ŵӴ˼ͷ󶼶ȥ屦˵⡣
屦ǰһ϶ĬԣһȴʮŹֵһЦԵмƤŪ߰ɣҾ͵ʲôҲ֪
Ľ׺˸ůıĺ࣬ıų˶һƬãȻ˯
һ߷ĲͼſڣŶȣһӵλŮܵķɣҡŽż⣬ƃ˽̧˽
£ѴƃһԱȭ
ȥɣûʲôˡ赭дİڰ֡ڽʿҪߣͻȻţŪ򡢴̵ƤţҲǱģ
ƃһСҪʲôأ
ȥһɣ˲ֻӦŵǱӴܶЩкϡ
ٽҹҪඣ
ߣߺߣŲߵ˯ĽߣýżͱͱʵıӣɭɭĺߵĽѽĽףɱԹҡǰǺεȵ崿ȫˣϸҽһЩаĻŻҡʲôƤޡ󣬾˵ܴ̼㻹ȡ˸ֽСĸ˵׵Ůô棬¾ŲҡߺߣͰȫʵһأ˵ҷǵ㲻ɣ
ǵսľĴչҪ԰
ٷϻԹ죬Ūѽͷ֮ޡӵԡȥ
ءǣ
澱㾡Ĩ֬۵òװĽͷԡء
һ·аĻЦԡæ¡£Ȱ
أҪôѽ
ن£ǣ
ãã
ְ˽ŵĳ콫Ľ˳ȥϵ¿㡣ʱĽԺıڱǰԺӰµôôŮץաʲô߰ģѵˣκ氡ǧôѡ
⼸䣬Ȼ˯ˡ
ʬըããŮΣҲŪ㣡ˣ򣡡
ડ
ʵʵһźεĽ׵ĶƤϡ
еľѹԼȻ˸ʵ
һƿɾ˴롣ǰаЦһȺŮˣ亹ֱðˣ
ٺ٣ǲǺܹ񫰡˵ģ׺Ůɶôģɴ̼ˣո㲻ǻεöŮǼɡŽŴ¡
ǸңĽһٸҵΣͽȫץ·ӽ
ףǺŶٺٵĹЦӹŮȼĴĽǰȥ˰ɣİ㣬ٺ٣
ĽһˣߺߵЦôնҲ뱾䣿
һ㶣ջֳһץճһƤٶȺٺٵĹЦأҵĻĴܲɾ
ĽײЩɵۣǳ鴤˼£Цˣ⡢Ū˵ģ
ߣߣ֪һֳ֣Ƥ޸⽫Ǳ죬ϵȵƤŶר¿õġ
˵գĽߵʯط飬̶İȰ졣
Ľ׿ɾеľˣһǿʲô¶ҲɵóãúǰȰǰʰ
ˡʵҴӴǴҴ˼ѵһݺ붼벻ҷſȥȡ֤ĻŭţĽʮֵЦеĵ
ߣߣڲƭʡʡɣߣͻȻ֣ȤĥˡֻڼΪʥĻˣ
ʲôʱڼΪʥˣ㲻ΪҴŮ˰ɣģԵֻţ㲻ΪĳǷϰɣĽ
ףģ񺮵ı˱⣬Ÿ첲ϵļƤ񣬺޺޵ΪʲôǵʱЦһϡңôˣҲң˯ͷƵİ׵ȥˣ
Ľ׸ЦǲΪˡݾǰһƵô˿ھ򣬵ҿ۵Ů˾Բһ
ٺ٣⻹࣡ЦˣƤһӣˡˡ㱾ԡɣ
Ľ찵Ц˵ǸôѾͷɰ󣬿һô㣡
ףֹʲô⣿۾һתͻȻ͸ıˣɲܽ⡪죬ӽɱ𶳻ϴȥһƳ˵
ѽѽĽ׳ıŮŽˮˮأлʲô°һݺɳ޵е´󽫾ȻǼŮ˻׽ôĥ
˰ɣѽӲඣ
ȥ£˳ݽˮĵĺڵϰкιιֱҶǵطģˣҹǱĶҹֻʾ֪𣿽ҵģٺ٣
Ľ׵ıͽӲˣӲϹ
ǡôʾ£
ߣҪҪǽм
Ӳңǣôʾ
ͻȻŰƴЦָһһԸ㣬ˣ㣬ŮˡŶ㱾Ůˣð磻㣬ҲˣŮˡڣһǱݶѧã
ҿĽʵڱﲻס˴ֿڣʵ̫вˣ
ˮݺķһЩƬ⣬мֺӷʵЦǶ̵з
Ľ˼۾̾һҡͷ֪ʲôǽ̻ͽܣʦˡԣŪʦ
ߡߣǼ㿪ʼʾҪѧŶˮεĽߣ֮ͨдĿСͷʮں촽һȦȻһתͷʵιԲŮ˹ˣĶ𣿡
Ľ׺澲͵
Ц˵ǲǣ
ȱԣȸǰԣĲȻͷԣ򡭡
Ľ׿һƬˮ뵵ԡݶеգ˼۾ʹֵ૵ʲô߰Ĺգôô߻ΧָͲƹ̧ӰˡëƬ

죬֪ôŪģڸˡ
ĽԺ۾оȫһƬۣ첲Щ飬˯ʵҿһۣ߻˯ͷСƵĸͬһôޣ󻬵Ľϣͬһֻ˵Сȸҵӱܷİѣ΢΢ǻһ˿ûɢȥа΢Цұ§һ澣ĽһֱۣԼһۻǰĽ׾쾭ͬϹ
ֲǣͷͦ߰׻壬ͬһ˿˯ü㡣ΪǣһԷӵߣһĽһӦģһŮͬСˡ

Ľ׵һʱЩ·ãȻգһ۾һϣһЩʲôʱûӰҪ¼ܲ񣬳¹ϣҲҪӴ˽ɫУһôģ
ƵȻõԺĻʵүӣҲӲͰ


308 СħĹ
ҸʵһֶƷҪϵؼӴָܳоΪ֮󻬼Ĵ֮Ҳˡ
ĽףȻ˵ǰǽһֱСĵִ磬ԼĳͻȻҪֵĴ̼Լ
ֻû뵽ǣСһʼƷġؿζζصĽ׶Щ޷ܡ
УнˣٷôŪȥ컹ı̬˼룬Ľ׿ʼԸµġϴԡ
µĸڴ֮ʵûжİȤСһڡ㡱ƵĵƤ֮Сһҹ֮ʱͿˣĽ׾˺ӣ˵Ū·˫ȶ¡
ĽײǵԼôѪڵˣҲеκźԭǶôġѽȫƾСħһٺָ̣ˡ
ڴ֮£ǵ͵ġҶֻǺƤԵ˵ϲĽ׸ŮȡԶԼҪȤͺ档
һ⻰Ľڵðһа𣡡ѾͷеС̬𣿲У
ǣʼóһЩҵı£Ӫܰ򶯺ջعȷġڹۡ
ܵ˵Ч˳ҹʹ֮󣬸Ľ׵߻ȷĵ·ʼ֮õ飬ҲĽ׺ŮݻˡĽ׶˿áãûıħŮ
Ľ׻ݺ󣬾һֱȽС屦ǹˣȻ֪ԼĶӺ͸֮䷢չʲôزҲƣ˸ɸĽףúŸ
屦빫ĸ£ǽݹҴµĵڶȡǴһۺݶһɻھܹ裬ʿǣտչҲӻˡһɴá
ǰ֮£屦ʼߴĽĻ¡Ҳûжʽֻż̽ԵһĽףǷҪŸسסһʱ䡱
Ľ֪׵˼ߡݴڻֻһС֣һҪĲҪߣǾǡӸϳ׵ĸı⡣
21ҵĽ׿ȿѻշǴҪҪ
ĽһڻȥݣԹѦǱȰתݵ飬ԼලݵһվĽ衣ͬʱݳмҲѸٽֻȴˡ
һУֻˮݡû˲Ը·̽Լɱͬʱӵиı밲ȫݣ̶ܵõӵıסվѱȿջҪ֣׳ȡ˰ԭκһҲҪ͡ĸˣ᲻Ը⣿
̶̵ʱ䣬ݵĽгͿǰ˿֮·ϱߵնٴķɳҲסĽŲ
ݣӴƽֻ֮Ǹľҡһߣ˴ҵУ
ı䣬ֱݵĸ̣Ҳҳ͢ҪһǮǮ͢˰
˵Ǵһ۵ʤڳ֮ϲ˺´ڵһըڴǴƵЧôһϵݵĸı䣬ֱڳ֮Ϲһ籩
ݡÿճ³ֵΪƵһʡÿ˵ʣǳ費Ĵӣͽס¶һĨԵĻϲԺҫ΢ЦͲǾ仰˵ˡ޵ľӢİɣĽСӣݸɵöãǴ˴Ǵ׸ެˣù¤ͷ棬һ۹Ĵҡһ˲Ƹ֣
ĵڳǰŶϸӵļν֮⣬ܻ䳤޼뷿ˡԵ༵ͬ޼뷿Լǿ벻õȻֻԼ֪
ͬʱ֮͢Ҳȱӭʥⴵ֮˳ӷʵһ鰸£øؼҴͻˡ
ʵһϻǴȫ£˭֪Ľ͡һȡҸȥݺĽסδͬӡˡƹĻ£ͬϷңھ֣ȻҪŮؼҸأʱҲҪȻ屦ԸˡҪС顱ƹ԰֮ӡ
屦Ǽɻ䷢飬ҲֻȰĽסسס족
¿ɺˡҪĽ״ͻ飬ʵ񣬶屦̨¡Ҳûȥɡ
ǣʢµһһųμˮϢʥִּݣĽԻ͸ݻسʥ
ʥֻּ˵ʥɵӶʵ۴˾Ǻˡ
屦Ӱʥּ⣬δеļץסĽ׵˫ۣһԺ˵ɣһˣ
ʲôĽЩЦáͲˣǽø׸оһô˷ܣ
ҲôҵĶӣҲҪȢˣ屦ûĴЦЦ쳣֮죬˵мֿҰ
˷ģĽײЦˣôҪҶȢ
ðȣ죬˵屦ܲȻɫһĳӣһɱ𹼸˼ҡػ͸ݻسɣȥ˳úú¡ȻҪµġ
ĽҡͷЦȻأҿɲߡһһ죬ûʲô
屦ʱɫͱˣ⸱ʵĹӣТ޺Ϊ㶼ʮˣ׸ʱһȻ죬ģ졪ʹһ̿ʼһֻԼĻ¼ɡµľһŲùʡûܵǷϣͲУ
Ľ׺ٺٵĸЦðɣȥ˵һ
ȥȥ屦֣˷ܵ⡣
һ̣ʲôսǹϦµĸ˫սֻһѰͷŶȢϱ
Ľ˸ԯȴˡ˵ڷЪϢûĽߵԷǰŽգ洫ġš
ɵͷһϤˣǡͷ
˹ˣѲɸ͵ˣ
һ̣ĽͻȻ䡱һ£鲻Խ뵽ʷǸնıСѲɣһĸҪ
ʱĽﴫ˵һҲ棡ͣͣ
ȻǸ
ŮˣȻôˡӵί
ţûĽֲҽһ㴲Ҫб˸ˣһģֻĽһˡ
ĽԷһģֲɵһ㶣ѲɸĶ񱣬ϲл
ʵǵϲ㴲أϲѽ
˱˵ˣˣҪĽ֪׼ң㬵ڱԹ
ٺ٣¡һ˵ܵͣҪ㿴ʲôϲŮˣһĻܲᷴŶ
ףѽŰƴЦУеģǸʲôŮСʲôģԣ
Ľ׶ʱʯǳ鴤ˣ񱣬ڸСԴˡ
ôأǳһת۷ֿһˡǰԼڣطС¥ء
ʱűˡŮӿվſ״Ľףŵþһ
Ľתͷ㶵˼۾ڸʲô
ʱ㤵ĵɴ۾޴ҶΣ͵˱ץеĳǽӡ
ˣ֨֨ˣҶ֪ˡĽεĿЦһ߽澼ֺЦЩµĴæ·һĸˡ
Ľߣı
ȴһµСɪŵĵĽףҴˣԺҲˡ
ĽεĿЦһ㵱ϲҸŮˡǸ
ͷֻȻҡͷϾɲȴִһ˿Ī˷ܡ
ÿ꿴ı飬Ľ̲סһа𡣲ǴлһаȻǿ
Ľ飬ȻЩ£֮ȴ¶һĪ˷¶
ĽףҡͻȻҪǸ
ǸͷһΣҪ
Ľ׶˵мҰĽ˴˼ҵľһ

֮󣬸һֻ˵С¹Ľ׵Ļġ
Ľףԭ飬ôðԺ춼ôһüζУ
Ľ׿Цɵ⻹ܵˣ
ҲܣҾҪ죬Ҿúʱ򡭡оرáоȫҵģҲȫġ֮䶼ֻʣˡָоֱ
Ľҡҡͷ㻹뿴ҺͱŮ˾
Ҳֻ֪Ǿã棡
Դף
ĨĨӣͷԴסԽԴףԽ̼
Ľ׳ãȻ۾ûˡ
ôܲĽ׵ţûǣ
ˣĽ׹⽫ɫһҪ㣬ǾҪسˡ
ģȻϲ⣬Щš
ǵġĽ׵ͷʥּǻȥ顣
Ү˷ܵڴһ˿ҵĻȸԾҮسඣһҪҲ
Ľ״ľ죺ôͷһ뵽أ
ֹѽгҪѳҲԵڴȥһаЦҡͷԵ˵ҹʱҪǡȣ
Ľ׶ʱ̱ľȻ۾ֻԼ̾ϢС̬ûˣ


309 
ȻʥּѾ´ˣĽҪ뿪ݣҲ˵߾ߵġȣݴʷФһһˡ˿֮·һҪתվһԴͷˮҪǰĽַ˵ߣҲһԸġڣ㽫Щ鶼תФѦ򳹵ˡ
ȻĽȥǴһˣ鿴ľũչ㲻ȻѦһֻսͽ«˭ܰ졣ĽµķԣپţެսеûĽ׸ͨ˸ҪݶµıڽֻǴѵһʱ䣬Ӧĸԭ
ǴҲʼţţ̵˵˲ϰߺţ̣Ľװ´þʿǶȡģó˿·ϵḷ́̾ƳۣΪҲһٵˡ
һ̣ĽȥȡķչһǧĽ״ֻǼ򵥵칤աڣͨһһٶɫоУԻҩΪģҪγһҵˡ
ǵ֪´ڴǴµĺպս֮󣬸Ǵܹ衣ȻҲּȡˡͿк˽мν޴θκβƸİҲȡ˵ġڣȵĹȫѫ٣һȹȹ֮ѫ½ҸĴס
һܼߵȵĴһϵ˸ӷİ¡潥γķΧܽҫǿθС
Ľ൱οҲԼң뵱Լһʱ⣬ըҩŪݵ쾵ޣû뵽ĳһΣγһƼ硣
ʱգǿĴƵƾױȵľʵõĻͶɧĿƼᴴĻԻͣ
ڶԼǮˣĽ׽ܴһʽ𶼲֧ĿУơʦǵ̶̵һʱ䣬ѾͬһԴձݡǻžסԽҷɭϲڻʹ˴Ҫصһ¿лء
Ľ׵ˣˣ˭ҲϡȻҲһҲᵽܳ⡣
Ľ׻˴Լµʱ䣬߱Щط˺һ£Ȼȥñ֪ʵ֪ġӳﵽǨսȣ̶̵һʱٻȥ˴ƹ룬ȥҪûʵĻرôУ
ȻණֻԶľ»أܹ֮ڡ˵ȵĴڡ
ӲϣýĹҲȥĽ׼ȥˡɰѸȵĶˡ
Ľʱ͹ĽƃףѫİԽﻤͣ屦˵֮£뿪ݳǡ
˵ٽҪ뿪ݻؾ飬ϲ쳣Է֯ˡСлͣǧĸĽ˵ɻ֮󣬿ɵٻݰ
ƼĸҲݾȳжˣͶҪס졣ĽСӵûͳѲɻһαǴųˡ
Ľףڳϣ̽ͷָǰһƬ˵ǵʱﻹһƬĮ̶̵İʱ䣬ȫɲݳɳ˺ö࣬;ˮվʲôʱϴ趼
һܸɶ顣˶󡣡ĽЦǨ֮һͽչˡЩڶ֧¿ʼֲֲݣ˻վùݡûģΪͼֲ֪ˮǮνңۣվùݣ׬̶ӵǮΪΪݣܿҪԣˡ
ĽܸɣֲøҪյأЦĵ֪𣬶ڸʵеķɶˣݻôǮҪǨʶסˡҺѽ޳֧֣ȻǸ鰸ܻͨأǸ鰸Ҫǲͨѽ϶ҲҪسݴȥඣ
Ľһ΢ȻһЦ˵Ҫô˵أж壬ιţӡҸɵЩ飬ҵ˼ЩۣǷȻģΪǹˣΨͼҾɵСӡڴǵ˼õʱԶǹŴۣˮ£ǺǣأʵǮװʿӹúõͬʱЧǰҵʵԹΪ٣ǲҪԲݣֲʵľʤҿԸơ
ۡôô£˵Ҷ˼۾ΪʲôʻͬЩٴ룿ǣֲǿӲİ֧㣬⳯ЩԵأ
ôôأĽһˣܴ泯ϵ𣿡ĽЦһЦ˵ƱϾιТ̻ġһвͨ´廹еͨġʵ۱װǬ´֣ȻһֻˡݸɳһɼȻҲûʵ㸸ǻʵۣҲʲôġ㸸ΪʲôΪһˡǸ˲ˣ˲ĵطءʵι㸸ȴûбʵԡơЩҵ˼͸ݵ²ͬ˼ɡȻǰáɰٴ˴ںټҶ֮󣬺ܲף֪𣿡
ءԽԽԺҲҪˣʲôҴơʲô尡̵ķҺ䣬ŶҡͷҪˣι㻹Ǹҽ°ɣǵúܾúܾǰҽһ˵Ĺ¡û꣬·;ңԶͼҽ¶Ӱɣ
ʲôˣĽ׾ˡ
Ǹʲôšŵѽ
죿Ľһ㶣ʲôʱ㽲ôаֲĹˣ
Զԣ죬ٺ٣ϸֳĽСðаĻЦҶǵã˵ҪǸʲôŪˣ˵ȥ¿ɴ̼ˣιˣǲǶñ˵Ųźð
Ľסˣ
ҾҪƲ죬㲻Ҿ͡ҾͲˣˣóһҲ߲ݾڣŲţ
ңĽһɣһˣҧݺݵĵҪǺ֣ϲ㣡
ѽѽЦԽаˣָٺٵЦǵ˵ģֻţûиΪһսġǸˣ㣿
ҿĽһʱˣգ۾૵ǽ̻ͽܣŪʦ
ٺ٣㻹Ǵ˱ɣ죬ˣϳϳô̼Ĺ£һѪڶ԰ɣٺ٣ʱǾ͡Сͷ촽һȦǸ϶ġ
㻹Ҫ𣿡ĽһԿǣԺҲЩˣСħ̫˶̫аʲôѪڡ졢ޡ𡭡ãѧ

ݣྩһǧһʮߵò죬Ҵһɽˮζһ£ڿμˮš
³ԶȻĳų˷ܵԾŵ˳Ϣôôóѽ
Ľһ֣ôⶼʲô߰ġ
ٺ٣ҾϲҺûʹûЩĹͥ˰УĸҸʡĽ׵ĸ첲ͷĽףҪˡˣһĲʵŶ飬񶼷졣
ǣ㻹пˡĽЦЪһ׼̽ˡ
ţһ֣Ľ֪Ҫ˵ʲôһ䡪
ȥҼң
Ƚ
ͬͬʱ˵ĽһɣһƲȥңݼźСá
ٺ٣ӿɽ̡Ľ׵ӣŰҼɲʲôֻǶϱҪǸҰڳһĴӶӴӵۣҲʰ㡣
Ҳûӡ촽㬵ĵôоѹȺ۸ӣҪˣ
ڡĽһЦҲǡţ£
ءɥô
ҿûϰǵԼûƱĽ׹ЦˡϽ߰ɣÿ϶Ŷأǻϲģ㵱ˡţԴһ
ٺ٣Ҿ֪˪Ҷģ˿ɺˣҲŲʲôءؼңСһĻȸԾĴУЯ
һȺ˶ЦˣĽǳ鴤˼£ûһѣϳˣ
ݻع飬̶͢ӭӣƻСеİȻҲ֪ϢؽֵֿҲ١
Ľϲ볤ǣһϤļζ˶оů
ɣֻˡһΣ֪ܴأ΢ЦҪɼˡȻħһ㣬ǣһԶҲȱ֡һ·Ҳǧ衣񡭡Ҳ޳˰ɣ


310 ͻ¼
ĽдԽɸӭӵĽ̶ȥפĽֻﷻСδųʮֵ͵ظȥ
Ǵӭݶ飬ҲһЦĵĽףҲϲЩųˣо÷ĺһȤһЩңǻؼңؼҲôųģ԰ɣ
ţԼˡĽ΢ЦԽԽůġ
һг;ĽԼĸڣŶԺڻгͣפĽײЩ棬Ҳڵ⸮ڶǹŴŵģҲֻ˪Ѿżʰһ£ôˣ
ͣסĽ׺һ
Ľףôˣ̽ʡ
ҽݿ˵գĽѾԼԺӡ
Ժͣŵһʮֻǽ糵ĽײЩԾʽĳ˭ҲڼңҸ
Իмʽױ˶죬Ľ׽׷׾㵵
ʲôˣĽǰʡ
һСУģ˴ʶĽףæǰȭؽҵǺӡ
ԪĽײɵüͷһšж
ɲǸĺԪˣǰйͻôʱȥѾȴû뵽ˣ
СУĽֱԪ¶һ˿ãιȥֻǹֱȭӦŵǡ
Ľ׵ɫ˼֣θɣںδ
ںԺƷСУСĴ
дĽ׳һеİǱ׷Ժٽк鷳
Ľ˫üҧҺԺһУ
æں滽Ľףʲôѽι𼱣ȵ
Ľױֿ첽ԺȥһȺСŮڴšһʮֵĵ͵ĽײڼʱţԼֻӺų롣ҲûмѾɼ˪첢ûԵЩ塣
Ľ׵˺ԺŴԶԶһ̫Ϥˣڸġжסһˡ
ԺһˡǿţϡĹԪ٬̾ѽǽ٣Сִ۽ˣ
¼ȻѾӣҲûȥ˰ɣŮҪЩСʶˡ
ԪȻǺʶȤǺǵĸЦα˾ǧ֮أСòײŴסڴ˴˶á˶ΣŵɹﲻСһաСҲûб飬Ƭ̡ڽʶСҲϵüţǿ԰ﵽһ
ͷ¡Щ䣬йŮһңмɻ䣬»ذɣ
ףⲻǻСôǹйŮأԪЦж͸УСô㷨ô
ǸýŮϹӡ
㡭Ԫһ漴Щˣ˵˱ʲôãˣҲùջ켣ڷ³ΪĽ׺׬Ǯɣ
Ů˽£ͺġȻһЩŭϵĵûб飬Ϳذɣ
ʶ̧٣ԪŭˣȣеŮˣǾûŪֵģ屦ĽҾͲҶ㡪ˣҾ㵱ǵ潫ˣҲ϶ϲΪһɵķ糾Ůӣ뱾
㡢ˣŭҾ㻹ǿ߰ɣ
ҽ죬ƫͲˣԪȻɫԭα¶ɣˣʲôŮ˶ˣƫûϹӣ
ﴫһƬСŮӵľкη
ĽһѾ̤УԪƷǰſڵϣҪϯȥαڸһţ֡
Ľ׵ӰķſڣȻ÷һԪȵŤͷһֻһ˸ߴӰȴЩģ
˭Ԫȡ
Ľüһ򣡡
ʲôԪһûŪƣſھͳȫװıδ󺺣һٱᣡ
㡢Ǵ󵨣֪Ǻ𣿡Ԫͷҽ֮಻ȳ⡣
򡣡Ľһŵһ԰׶Ҫ˵ЩСǣ顣
ΨĽ׽ǴӣӲʡҲǰǺˣʹºֵһٱᡣͳңصм
𡢱ˣԪͷѪһţڿʼġ
Ľ֣ʿ˳ȥ
ʱ˽ʱŵһۣô¡ѽѽѽⲻ߻𣿡
ԪſڵϼѵŤͷǡҡ
ۣĽףô߻尡
ĸ߻尡Ľ׵ɴ۾һ㶣һ֪ĵͽӸҼǾʹඣ
Ԫֱ鴤ſڵϣҧݹǹ죬ֲñ粵ƿǳԶˣץ˸Σ˵ﴦҲǸң
Ľæ״ǰԪһѽǺ£⡭ôأôҼҺԺ
Ԫֻñ۾ҡͷЦһƬҲšһȭͷԲ½£ùǹ졣
ǾԪľս߻壬û°ɣ
û¡Ԫò۾ȴҿĽףŸЦһҡȻȥˡ
˵գҪ
˵֮أҪҪ΢һ㣿Ľʡ
ˣһߡ˵գĨĨǲѪգһҡһεߡٳʱŤͷΪԹĽһۣƳƳһˡ
һĽףôܴذ
ĽüͷһšûдĻָļ﻽˽
ٽڰﹰֶݡ
ôȭȥȻĽ׺üۣĳһ䣬ûҵĻ𣿡
ٽˡ
ˡƨĽ׻ʢŭǷǣ֪Ǻ飬԰ɣ
²ҡ
һæסĽףĽףҪô߻壡
ʲôƨ壡´ٸҲŪĽҧгݣһʱסˡ
Ľףһû㷢ôĻ𰡡
Ľһߵߡ
һǰ׵ˣʧĻɫһȦͨ죬Ѳ֪˶ᡣСĽ㤵ĿĽײҿ
һˡĽ֣Щ԰׵˫ģһûٸ۸㡣˭㣬ɱ˭
磡ͻȻԴޣһ˽Ľ׵ĻСЩСҲһƬ
ڵ֪ǺáǼһɫ˳ȥ
Ľ׽§ڻУıοһ󣬺ôֹס˿
ͦҲһֱϲģȻҲ֪Ľ׵Ĺϵ屦յһŮ֮Ҳһֱƣִ֮񡣰˵Ҳϳʲôףܹе㲻
Ľ׺γ֪˼վС𣬾֪вˡſվԸôﲻʹˣ
ûҡͷȻĲ鲻Ը
ΪΪҴԪĽʡ
˵ûͦᣬȴǳǳüҲһЩ
ûоͺáĽЦһЦļ򣬡ûؼˡ
ޡ
ҲһĽתͷ
ĨĨȻǾδֻʵӦһǡ
һ˳ţ뿪Ľ׵ĸڣؼҶȥ
ĸ˪ŶζЩĽˣݵȸԾĽȻģղŵһĻǹڻЦԵöЩ١
ףôˣ̫˻ôһؼңҲǱšϸĸɵһ͸ȻŬļЦݣȻвãδɡ
ûµģݰɣĽЦеĽǶн˼С
ݵʱ򣬸Ľߣ϶ưոݵģ
֮á˾һ㣡ĽĻһ䣬һüͽס


311 ϣ
ĸͱһٷʢϯӺĶϱӷϴʱͬգĽûôСƵĺԪǸȴһֱ޷ͻǾδٷԵòԤڵľˡ
֮ĽĸԺߣ˪ȥԡˣСԺϷ
ɣⷢʲôأĸʡ
ûµģĽ΢Ц;ˡ
ƭңĸһ˵ʽɵӶó϶Ƿʲô飬˵
Ľ΢ȻЦһЦ赭дĽոշ˵һͨĸףԪǲϾ
εĳ̾һüͷšĵҾ֪һ飬ҪǳɸꡣǸӶ뿪˳ԺһŮʮСģƽǴŲŲģǵʲôˡǧǸԪǹ»겻ɢҲ֪һ㣬תҶ˸ۣȰûҲˣӵסƽһʱ䡣ɸЩæµ´ǣʱסǱߵĿոû뵽Ԫðˣǿɺޣ
£һˡٸҷŪĽҧ
ɰ֪㲻ǣôҲǻ׹ݣʵ۱µ߻ʵܰǵǵĵҲȷЩˣô׵ľʹأ
ǣץҪˣɾͲôˡĽһ֣ЦЩܣڻеˡ
Ҿ˵ɣ˲ܴ򣡡ʹļ׵ĵҲ̫嶯ˡ
ǵģĽ΢ЦǺڣôû

֪ԺҪٹĽЦȥݷɣԺԵҲñɧˡȻҿɲ֤ʲôӣʰ
ɣֵּôѽǰͦɡͦµô⺺ʲôˣҲ͡ʰģ
˵ˡĽ׺ǺǵЦġ֮ʱͬաڣûܶؼһë
ҡͷ̾ϢһҲ֪˵ʲôˡ
ЪϢһ󡣸ԡʰҲˡĽױ׼һʥ
һ·ϸ磬˵Ľףôأ
ϹġĽںĵҷѣҾ͸ҽС
㡭ΪǰϷôСʡ
ǡĽ׺ԵĴû顣˸ҵϷ㣬һԥɱ
һͷ
ŵĽЦ
׶񣡡ڳ߶߶ԺɵԶ㣬Ȼᱻ
ڡĽ׹ЦôҲ㡣࣬ѶԷţ
ءҲŲֲҪ飡ֽͷ̽˳ҧŴ޺޵ĵˡ³Ҹʣֻʣһˣ
Ľ״ЦôΣҪŲˣŵù˭أ
Ż࣡תΪϲЦеĵ߻岻ҰôġȻˣҸҴ˵һ仰Ժ˸ʣȥһˡҪǸʲôģһ٣ߣ
ˡ֮飬ϹϡĽ˵˳еģһҵ
㡭ߣĽˡ
ĽνЦһЦӱʮ겻СˣгϾͱԣ
˻ʹŻʵµ鷿˱㵽ʥ
ĽȻϲ쳣ʹ˻˵ùЦ
һ·ˡˣȥݼĸɣЦǺǵĵ
ѽȥ£ЦĵҪĽ˵ʲôҴ˶԰ɣʶʶȤŶԹԵĹ
Ѿͷͷȥɣ
ǣʶˣͬһӯߣĽʱⶥһ£ͷ˸ЦЦˡ
۾ǺǵЦѾͷԶҲ󡪡Ľף޺ȱɣ
ǡĽױˮϡ
̴ӣʣϸ˵˵ݵɣ
Ľױó׼õһۣݸźۣʮϸĿԼаʱھЦ
̵֣һж˽ȥ
Ļڣ꿪¡˵Щ飬¶ᰲšˣؼ֮ЪϢһʱ䡣
ôѽĽšһüͷ΢Ϊ´󣬻Ҫĵط΢Щٻݡ
ż˵ľƣȶˡǰެʹϹͨ顣ŶҲбս
ͨ飿Ľüͷһ壬´Ӧô
δüͷҲһ壬Ϊެʵ񣬾ȻҪ޴ͻǡ
ʲôĽüһвȻ飬ơ
ҲȻ࣬˵Լһǰެվ͵Ϲ飬޴ͻ޵ʱȻǾܾˡٶ飬Ȼ붯Ĺֻ͸ˡҲ֮С
˵ͣһ£Ľס
Ľ׵˵ͷ΢֪Ҳ΢֮ľϵ
ͷֵͼôǵĵ˵ͨ飬޺öϾʤһ飬ڻŮѡһߣͻެ֮סһŮڹ񣬿ɶǴõ鰡
Ľššüͷû˵
ô飿
Ľ׹֣΢л֪
ҼǾ޼Ȼ˵ˣȻ˵ɣҲǻ£Ȩ˵
л¡Ľ׹֣˵΢ܼ򵥣Դͻ顣
ɡǲ֣ƽʡ
ɾǣƽެĽͬü򵥡
ʲôԸоȣ˵һ飿
ңƽެĽһһ٣
üͷһš˫絶ĶĽףû˵
ôˣ
գһ۾΢ЦⲻܣĽס֪ܸɣǡ
£ΪĽ׺ܼ˵ձ³Ǵʱ޷ҲǱͻѪ֮ܡڰ쵽ˡգΪξͲһƽެѵ£ô
ǲ롣΢Ц֣һݣǲܡ
Ϊԭǧ𣿡Ľ˵
һվ֣ȻĽף޵ǻ֮ʼϣʲô鶼һ³ƽվã˰ϰ˺ƽʢҪҲǺƽʢսǽΨһšޣκ˶ƽެûУȻƽˣΣһƬԭǧ⣬ƸҪö۹ͣͶ̻꣬ܵ
Ľ˵ͷ˵΢ܹ⡣
šüͷ⣬ü˼ãͻȻ˵һĽͷԵĻ
ޣô
Ľվߵ󣬺Ļһ䣺ϡ
Ҳɡ΢ȻһЦת˫ֿĽףһ˵Ľףûʧ
֮¡Ľ׵Ĵ
úáȻ΢Цһļ򣬡ڻа֮ãǱʱòģбҲԹۡҲġʱ䣬úһļˡɽˮȥһˡ棬⼸Ҳۡȥȥɣĵķɷɣ¸Ųعܡ
л£Ľ׸мĹ֣ЦҲ࣬΢Ҳȷһʱˡ
á΢Цĵ˵ͷЦ֮ȴ͸һ˿ƣ˵ެͻһ£һ顣ˡ
Ľۣͷ˵Ҳ̫ˡ΢λ··ɫ̫á΢Ҳ֪һݸµѹ̫ˡ΢ʮֲ
û£̫ࡣ΢ЦǴƵ۹һ飬ĿˡټϴǴһ۵ĽݱοȻвҲ޻˵ޣȷЩƣ֮УΪݰ
Ľһ飺ǾǴ֮ˣ
Ȼû˵ʱס˻ͷٶĽ׵ļ򣺡һ·۳Ͷ٣ЩȥЪϢɣʲôʱ뿪ȥ͸һ˵һС
ǣ΢ˡĽ׹׼ߡ
ףȵȡ·ͻȻʲô飬Ľ˵뺺ô£
Ľһɣô֪ˣ
񿴵Ľı飬ҡͷЦߵǰʿɶֹҳ󲻿֪ô
ǣ΢ּ΢Ľ׹ֻص
Ԫ޸ٻˣԲģʼ棡Ϸһ˿ŭҧųһ䣬һѵҲɣǣϾ㳤޵ܡĽףԺ󲻿˳嶯ˡ
΢֪Ľ׹ֻػ
ãȥɣ赭дĵ²ٹˡޣԻ
л£΢ˡ
˳鷿Ľ׺޵ʵ۾Ȼô֪ˣҲ֪ǲԪߵĸ״ٶȻǷɿ죡Щ㲻ƣʱգĽڻʵ۵ĿУɱԪ˲٣ߣŴۣôҲռסţȻ״
УӸû꣡


312 ʵΣ۹
뿪µĽ׵鲻ôۿ˿ϤĻʳǣһĿǵõһνʹμӰʹԤѡʱ龰
뵽ȺԼͬʱ̤ӪѪˣĽ˲١²ԾӪضȥ
Ӫû̫ĸı䣬կſںһ£Ӹߴ׳˼֡
Ľ׸ճӪſڣѲӵļСǰ֣һȭȻºˣ˰Ӫصأ˲ô
Ľһ漴Цˣǡģ
ѶԷļСһһͷҵǽ¼±
Ľ׵ͷЦֲáҪȻҲᱻš
Ǽ±ʶǰӣͨɫԭҲǣ˭ڻʹжأ
¡մްʹǱҵԷС²ҪΪѡ˵
Ľ׺ǺǵЦǲ±ͦãҲܹ᳹ˣ˵ҲʶҲΪѡͷǽȥͨ˵й︱ʹ̻
СǸһɣ˱ȭԺ򡣡
һ˽ȥͨˡ
ĽױеڴӪſۉQʱʱһϤľӪЩ˷ǵĸ̾뿪һ꣬˾Ȼʶﴴʼˣ
ʱһӱתһǳԶԶһСܶȵĸ磿
ĽײĿһһ︱ʹξٱơ
ξֵܣĽӭȥǺǵЦþòˣ
ʲôϲ紵ˣףôӪſվţȥξٱŨüһ壬ŭĿǼشŵС䣬ǼϹ𣿾ȻҰѰʹؽ⣡
ǼСʱɵۣסˡ
ĽЦһЦˣҲǸУʹ뿪ʱ±ʶҲ
дξٱƴһŵǼСһߣҲҳĽ׵֮͸޵뾴η
û뵽֮ӣȻǴ˰ĽסӴ˵еġͳ˧롰ߡ
ξٱһĽ׵ļʮȵĵ磬ò׻һˣɵøֵǺúþһۣݵǶ˵ˣǸﳤڣʮĴ󽫾ǣҲðϰأжʹˡ룬밡ÿһֱŵģ۶ûȥ
áĽ׵ͷЦһЦߣǼ±ʱתͷһЦ˵Ǹɵòɵһ
лؽ佱±ʱϲЦտܡ
ЦƨξٱƴһԺ󶼰ӷ㡣ʶ׹ûϵȻʹؽҲʶ»鷢ǵĹۣ
ǡǡʿΨΨŵŵ
Ľ״Цξٱƹĵξֵܣ㻹Ƣ
ǣξٱҲЦԺ󣬰û۸ˣƢҲԽԽ񰳵ˣ

һЦӪȥ
̻СųԶ;ϲĽе磡ˣǰѽ
˾׵һһȺϱǵĴӵ֮öȥúڻʹӦְѶҲĽ칫Ĺ֮аϯõľⶼϱ±νݼʹַǷ
̸Ľ˽⵽뿪֮һֱûµİʹʹִƾдСˣۼгʷְ֮ʵϵ߳١ÿ꣬ʵһοˡ̭ߣʵѪҺ
˼䣬ʵۻνǰ;ľӵܣ͵족Ȼ͵ʮеξҪְѾʮʮ֮УβͬСľְ޲ʡӶĽµ׾ѵǼߵľҲ͸ʮС
񣬰Ѿȫǵһ֧Ļʼˣҡһ䣬һƵ۹ߵȾУĵط׿Խ˽ߣͬʱҲǶƽ𣩣ٽʮǹﶼһԽԺСͬʱҲ붼ãǰ;
Щ˵ĿУĽʼ롰УǼֱһĴڡЩµķṦΰѾԵͬڡ桱һĴˡ
ĲЩ֮ĽԼҲ̲סЩЦͬʱҲܼ뵱ﲻһ֧ѫӶѣû뵽ھȻ˲Ϊ;˲ŵҡ
ʱգԽԽİӣȽ볬ǿʲ͸о֮СʱĽھеĵλҲһĽɱˣ
뵽ЩĽеļסЩַ⣬ԶȴʮǴҪ壡
ףŹԪһ£ʵΪʲôֻ赭д˵һ˵ˡ͵λȷĽ׵ģǱĬ֮䣬ĽھѾӵεڶ֮ʱò࿼ġ󡱺Ӱһп޳Ȯʵܣ˱ˣ϶ϷΪļ£ҡĽ׵λ
ףҪһȴǧ衣Ȼĵ۹ľҪһΪ䣬翪֮ȥ󣬼һ˶ԭǸѡ̫͵ͽȻܸɶս׿Խ߱ʡ
˴ʱ˺ǣĽ׶ǼΪʺϵ׳ɾԶˡ
ʱĽҲˣΪʲô뿪˰һ֮ãʹûʽˣżУʹУͷΡ
βĻ߿ܵǰڰҲûиܹݡ˶ԴͬһԴżĿ־η̬ȡ
˲ڰȴ˰һ㣬Ȼ̻ۡξٱƶ޷ȡġЩʵ쵼˾ԴףҲֻܷ
ڰӪ˻һܹ˰ｫʿǵ֮Ľ׾Ѭ뿪׼ؼҵͷ˯̻˽Ǵżĸｫʿһ·
ģĽҲ֪Ϣ磬͢ʱ˭֧֣˭ԡУĽĵ˵Ķ
һȻ㡡ʰ뵺ϱ㲻̫ʱĳʰ뵺ϣ֮ơǿĸ߾ϵټԼ˵ޡټڵ޲ϣּɵսǿǿĸ߾һԸޡ֧ŲסԮڴʱƽ󲿷ֵľͶެľ֮Уʱܾ˳Ԥ
ʱԭǱʱһĲʳ㡣ͻȻ˳Ҫǰʰ뵺ƵĽžơ
û˻㡵棬Ҳκδ󳼺ͽʹдϸ̸뿼ǣͬ롣Žһٶ˵Ĵʹţȥ֮ңĳʰ뵺
˰֮á
ϢĽͦ𾪵ġû뵽㡻ͻ룬Ҫ뿪ǽһΣָߵĻƽ֮ʰ뵺ϵѾڴˣǿĸ߾һֱĲûѴڳʰ뵺ưԣвͨÿϹһЩп޵Ĺﲢ߱Ӱ
Ҳ˵Ǵƶʡǰ쾵ʧܣ޿β󲻵½֪ġνԳڴƣֻһĻԡ
ȴֻһˣ޷˵ȥˡ
Ľ׺ΪġֻҪ̤˳ʰ뵺ÿʱÿ̶пɱ֮ҰܣһмȰΣָԶĽҲ㡵ԡŸջĽ׾͸ܵһɽŵζ̫κգȻѾһȻĽ׶Σ񶼱ڵƣ̬¶ˡ֮ѣԸȥյĳʰ뵺ҲҪ볤·֮أҲйεģ
һĽױȽϹĵˣǽڡ
ǰûãڱ¸ȥݣݴ󶼶
ݴ󶼶ǴڶŻֱƿɶͻʡHȱ߾ͬʱҲһҪľڲңӦںӱİڽɽ
±䶯УĽԼһ˿ζ񣬿ɶȡһЩˣһֱźԺȣͳˡ⣬Ҳŷĸԡ
ȴȡ־²ΰҵıԲ˵һֱиĽᣬҪȫԽǰ쾵ۡ㶫ɣһҪɹĳξƺԼ¶ļǹܡ
ʷϣҲȷǡһս޲ʤڸ
ϤЩĽײһƵ۹еôƽһƬͰ


313 ͥ
صɫĽҲЩƾλˡ̻˽͵˿˱ˮȲһǻȥ
˪׼ԡֵĵǵģһͲӣžͺȵѬѬġɲˣأôûһ
ٺ٣ȶһĽɵЦ˵ʲôأû޹أܾ͸һȻڻʹ
ŶӦһһЩįЩǡ
ôʲôأĽʡ
ûʲôǡȢ˸ô찡СʣʵѾͷͦʶô壬һ˳һҵ಻װ˶ƲˣΪ￴ȴǸõŮӡԹŮӣ֪˼ҲףŶӡ㵽һȥһ࣬һݣû뷨ڣĻѾˣֻôأ
ĽҲԲһ£ڿͷĿ˼ЩգһƣΪ˵أ
ޣĽһЦ˵İɣõġʵĻڻа֮ңʵ۽Ҵǳȥɽˮ
ѽһ˷ˣǺѽΪӣкöû뿪ˣҪǾȥݿɣ
ŶĽ״Ц
ƶҲָ״СЦȴˣ˵ǨʱҾ˪һȥţ˵ȥúôڳǱˡڡˣİɣ˵ȥĶȥĶЩҴº͹ٳأǲ
ǺǣĽЦҴأȥһݹʵΣȻؽȥôҹݣķ羰뷱Ƕһİ
ʲôȥģ²ʢˡƲһƲ죬ЩãҲû˵ʲô
ȥأĽЦеʡ
ݾݰɣ˳ȥݿΪﵹúˡϷ·Щε˵
ۣҪȥ𣿡ſڴһ˷ܵ˪˳˽磬ǲѽ
ǣһ˵ԺĽЦСõģЦѾ㲻ȥôΣȥĶȥĶ
ѽ˪Ŀ¶ϲЦտƳĸһۣһȥɶҲУ
죡ǵϢĽûЦĸҲˣֱԵԶҲҪȥ㡣𣿡
˵°ҡҡͷε̾ϢɣȰȰҲִ̫ˡ˪ʮˣٲ˱˶ҪЦǡ˵ȥ䣬մǱŮˡڣ˪޸ҲġǶִС÷ĸͶϵģƾʲôͲһأ
˪һ˵վһԣίЩκĿĽס
Ľššüͷһʱ֪λشҲ֪Լڼеĵλԭֻ֮ӣȴһؼҴؼػڶۿԼҪ͸ˣҲǻ׹ݵһԱԼټ㡵ĻҲϼ׵ĺ£ŵڻǷϽҲ˵ùȥңȻţ˪Ǽ޹ȥ˵ģƾԼ㡵˽ϷΪλҲ׾ٵ顣
һпˮɡ
⣬ҲԶ׼
һǸһء屦Ժʶ֮У㡲ǰ֮Ϊӣܸɫһֹǻ屦˻һֱӵԭ
µĴ󻷾ؼҪŮȻֻһŮȻһֽͨĻԭ򣬾Ϊ˪Ľһĸͬӡȥһ֮Ľ׵Ӱǰǡ£ҪףΪ˾Ļ׹ˡ귽ڵڽȻǳ֮Ͼ
˪㡣˵ؼҼŮ˵Ľ׼áʱӼ޸㡣˶Ϊᶨվ㡵һӪƱشҲĻ⡪
Ϊӱһ޴η粨ϮѾδʹ߷ܲȥ˳ʰ뵺Ľʱ˭˪Ļ£һŬɵ򣿡˵ˣĽһϣҲһˣ

۾ֱתʲôأɣ˵أЩõĴߵ
ŶĽӦһع˵ѾҴûǹ£ȷһʱеһֱǽͲ塣ֻ򵥵˵һ䣬ʱ£Ầ˪㡣Ầؼҡ
أ˪һȡ
ǰڵĳֱȽգĽšüͷص˵Ƿģ˪Ļһֱϣûӹһʱɣȷͷˣš
ðɡĸŮ˶һۣ׷εĵͷ˵ɣˡǳؼңĸŮҲָֻˡ
ġĽĸ׺Сõ֣ϵЦܰͣǺ͵׵ˡҾһУҲ뿪ǡһУҲΪǣΪҡ
ǡһһͻȻſԶԶĽ⣬һ̵ӯӰ
һˡȻǸ
ȹպûһͨСܣһСöԾҲ޷޵֡ȴ˪ڣʱһ㶣æɫվסˡ
֮죬ͬı
Ϻ˪סЦǰ񡣸æЦĵ˪ò˶Ǿһ˽񡣡
һеůůϲЦտĽҲаЦ컹ƺĸΪطˡأƽնһ
Ľ׺ȵԶһ㣬̱ҲŸ۾Ըָ£
ǣļһҲЦ˹һǣȵôѬѬģֲðӵ󹬲ܣԭԼȥ
ҡͷЦ˸˱ˡ˪ŸĽЦ£Ҹղŷ·ǴɸġţȫɾƵζ
ʱ޵һɽ¥ļʽôɸǲƯŮѽ
ǡĽûûεĴЦò磬ΪɸĻ󶫼֮һǰȥҲӦõԲԣ
죬˵ˣˣһƲתȥ
ǺǣĽЦӣֱֱȥǰԼ
ٺ٣˪һֻЦ
Ľûס˪ͷֽһ˳ƾͽԼӵסЦ˵ڹ˳̻ˣӪغ˼㲻ȥĸΪҪûȥ߶ˡ
⻹࡭תŭΪЦ滽߽澣һ
ʲôѽĽ׺ʡ
ٺ٣ｫ±͸ǳŶϲ̵ĵϲ±
Ŷ±ĽһʱҲסˣ˼૵±
ѽЦúʣĸǷ׼ҵӣÿסڻ¸㲻ի𣬶һȥһη£ƾֳ˵Ҫҹ±أ
治Ľ֣澽±ݵСӹһţ˵㣬ȴһ㲻塣
ǡΪˣԶ
ĽһʱЩ㱣ԺﲻԾĸֳݺѩ׷
ĽףʲôأЩգᴷһϥǣ˵ܳ±ʲôûУ
ŶôĽ˵治ɫĲ
ǶЦ˪ҲһЦ
ᣬô򣡡˼ȭ
ҪعĽ׹Ȥʡ
Ǻǡ쵽˲Ӹ¡
˪Цֱڿ಻סˣѿڶ£㶼ҪҸˣסɣҲʲô飡
ѽ˪Ļ˷ܵһӦ
Ľ׶ĿҲ˵پʧһʱ޵ݣ˫޲ڸضȥ
Ҿ˵£ʲô±޵ģ԰ɣĽ׹ĺĺЦҲûûΣ˪㶼ȥ°Է
ٺ٣ǣ˪ЦӦһŸߡգ˳˪ߣʱʱͷ͸һݺݵĹ
ĽһĿ񡣹һᣬȥźһֱӰڵĽϣ˵ˡȥʹŰ죬յôһԼŰɣ
ĽȻһ㶣
Լ߷һݱһƯ˼ңҲһһţX
Ǵơ
̫ǬĽո֮磻κ̩Ľײμʫᡣ
⣬Ľ׺Ȥնһǰף١ʵҲһݱԭٵˡ
ӣʱĽ׷ŵһߡ
̫Ӻ̩Ľ׾ĥЩ˵ģҲŻسϾͰ֦׹ˡ㡲ˣҽ£һǳʱһǡûɶ
һĽ뵽˸ɵðһЦˣҲøȥļҡ׼ͷȥԸ˺ˣͷøϸĻǾ÷ȥ޾˼ҳԸˣʱļ绨ѩʫǣԣҾһŻرܡ
ô죡ĽײһЦԺҸ˪ȥˡ
˪һЩѾǣʰԷȴ·ЩĲ裬˪òãͭǷ⣬Ҷʡ˪Ҳ֪ĽѾˣ֪˿̣Ľ׵ıůȤ˯
Ľ˽ʱ¶ϲɫǰסĸ첲һɰһֵ˸ƤȻĽױһˡ
Ͼίڴ˽˯ˡĽ׹˵ؼҺᣬɱȲûʹѽ
յĵһۣ˪Ѿڳֲ÷Ľ˳ƽݸЦɣȥļҳ緹
ѽ̫Ӹĸ綼ˣôأˡ
˪ʰ˱ˣ˵ȥһЩԱҹ
ĽҲߣʱ˸ıͷһ£ЦҪϺ飿
ٺ٣Ų࣡ЦһתͷɫǣԹ˯û
ǣ¡סЦЩίӦ
ĽЩҡͷһЦˣϰ߸˯ˣ˳ҲҪˣʹҲҪҹ⡭һʲôʼ棬˵ֱǸѽ


314 Ƕ
ҹĽϴ˸ˮˡһЩƣ˯⼫Ũûþͽ硣
ԼһЩſڴϸ΢춯ͬҰèڴԾˣĽװһЦװ֪
ʱЩ䣬װԼĿͷ˯ºﵽĽ׵ķ⣬һ̽Ž˼ȴ޻ӦòջñӶˣҲ಻ȥԶŷš
Уˣ
Ľ״Цţһ˵ҵҰèڴдأԭѽ
ᣬˣ⣬ûֱµİԹ֪Ҫ㻹˯ͷ
Ǻǣģû͵ҲôŵġѰɣ𱻶ˡ˵Ľ׽ߡ
˵˵ʲôѽ˭˭͵ѽˣϱҲ͵𣿡첻£֮ȴβסһɱ˷ɣģʹ˸߳϶Щˡ
˸ѣһŤ˹ȫѹĽ׵ϣˮһʲĺߵĽףҪ㡭롣
ĽЦģֱǸޣﻹа㹫緶
ҲŲأˣ˴Ҳ͸㲻˵󸾣ϴŮ˲ϲ𣿡ҧ촽·е૵ѵϲ
ϲܲϲأĽԵβһģ˵˵£ô
ʲôڲЩ˫ָĽ׵գͽ촽ļǡ
ĽҲ㲻ɷ羰ˣסоȼԼˮһصĥ䣬Сʱһůǡ
һɱ̫СúסýĽһǣһ˵
ҲܣҲ̲סôôɡ
ȻȫϷˣȫĽ׵Ļ˶߷磬һ˵һ߾͸
Ľ׾ȥ죺ɵѽͲСúΪ飿
ſеջĽְ꿪Ĵл̲סĴЦôͷ˰ɣٺ٣ñ̻ʲôŮ˰ɣ
СħͷҲŪ㣡
ѽѽֻţûиġӴ㡭

ȤǶ־һս֮Ľ׶Щˡӵߣ˯˸̣̣ʵʵĺþ;ƣͣҲ֮ȥ
˼ͬʱǶűǣֻСʨƵͻȻһƾҪҧĽ׵ıӣŵһպò᲻صײ˴⣬øĴЦ
С컹û湻ô
ѽѽ
ˣģⲻ֪жˡĽ׽뻳һЩ˵˵ˡ춫κȥ磬ȥļأ
գգ۾ȥļң
ļҲȥȥݻһ
ĬѰ˼Ƭ̣ɫҲһ˵ǻǲðɣȥܾĸ磬Իĸ磻ȥκֻ̫ӣЩѽ
ɲˣĽ˵λҲ˼ѵԼ˵ģһͬ
ƲƲ죬˵ʵҶ̫ӴĸκûʲôرĸоֻǸ罻һ㡣ң֮⳯ϣ̫ӺĸֵˮݵģҲûȥմѽ
СԴװһ㶫ĽЦ
ǣ֪СңһƲ˵ʵ֪ĿɶˣֻҲЩ顣ΪҲ̫ںԸʾأö̫Ӻĸ粻֪ģҶ֪ٺ٣
Уˡ˵ɣȥļңĽ˵
۾ǵң
ĽƲ֣Ϊһٷԣҵ֡ˣ
һЦŶ֪Ľףƻͷǰɣð죡
˵˵
һСֶЦĵȥĸ縮ϣ˵̫壬һȥ£
Ľһ漴ЦҵĸԹԣţ
֪ҵ˰ɣӱֻһĽŵصڴ˼أЦѽ࣬Ľףֲ˵˵Ů˸Ư־أڣʮ㣡
ݾźĸ̫ӴɣĽ״ЦͻȻһ壬עôƨȥ
ϲʲôˣ
Ժ󣬶ʰ˱һͬȥšµ˶֪Ϸʲô飬ûɵȥ˵ơĽУʵЩҰèˡ˪Ľ׺͸ͺԳԵЦһš
԰緹𳵼ݣκȥĽҲװ泵ࡣ
˵κκʷӭӡԺͣһЩҲڻ³ͣ𡣸Ųô࣬һ˷ǰһ仰Ƚȥĸ磡
Ľ׾͸κʷڸ̵ߣ¹СǷϣԺеĶЩµŵӡЩˣ޲ѲŸ۸ڶжǿİ޲ðѡӽǮȨдϡǣַڰǸĴκһ֣ȥʮʮķܶ
ֿé®ìܵ˼ԶŻĵĺǡ
Ľ׵ĳ֣ûǶע⡣˽ʱûнƽЩǺûʶֻѰŮӵıһءǿС˶ĽףŹʣĳ竻һ·ĻɫͬǶ٣ǿĽ׵񻹶ôһ˿ơ
ĽҲ⣬Ϲϰְҵ΢Цż赭дӹһ֣ǳʷͣŲ
ûһͻȻһȺε˾һǰӿȥĽһһɫµСֶ˳ɲκ̩ˣ
ʱ̩Ȼ˲١
κһӵϣǹһȿֺ̩ʩʺ
֮ЩǿǱ̤;ĸߵͣȻϵ֦ͷϢϢء½֪̩ģϲýύˡµ;ֵ̩һиǰ;һƬ
ĽվһŹ£΢ЦĿһȺ֮͵̩ȥоǿһȺһ㹳ϵ򾡣
̩ǸЦԶɢշʽʮǫ͵һһǹֻʱʱ䣬Եĸߡĸ첲һĴǰߣɫһȺūϥӺǲá
ǿղܽȥľСŮ̩׽ʱȻ𾴡ɵŮ˭׷в²̩Ůӣ
ǰһ˶̩ĽһȺԼʮˣӴĶҲƹ
ʮಽľ룬̩ߣ͸ȺµĽףЦԶԶĹ֣ѽĽ֣ʧӭȣˡ
κ£΢ʧˣĽ׹֣΢Цػ
һ㶣ˢˢĿĽףмһΪʵĽף
ŶСλһ¡̩첽ЦеĶĽ׵һλµӢۣĽסλ˵ɣ
ĽףӷһƬ̾ʱȻ𾴵ĳʩ
λض񡣡Ľ׹ֻһЦĵκ£ˣ΢θҵ
£ܵӢ۵ģΨĽ׶̩·ûֽ˳ЦеĵһλСıøˡգ㽫Ľ׳ף
ֲã
£
üͷĲͷӰ˰֣񣬶ɡĸ磬㵹ȥȥõʱأ
̩ЦһһߵĽǰļͷĽףһ˵ɣ
Ϥ
˦ȺӵĶĿߵһ̩࣬ɫЦССûؾˣԼǵСһأ˳һͽ¿ǵʫļ룬Сȥòʱѽ
˵ﻰκ٣Ľ׸Ҳӱ޶Ľ΢Цصֻ³ɣ̫ӵҲڽһκ֪ģǰͼ֣Ǿҵ˹󸮣κһȥ硣û취Ҳֻɵˡ
ǣǡ̩޺ĺǺֱЦСõӣһܲףԹ㣬Թ㡣ɣ㿴ҸϣҲôˣʵڳ鲻ˡҪСԼССã
ҲáҿЩκ֮ȥȻǵѽĽ׺ǺǵЦǾ͸գ΢㹫£ݷκΣ
Ǿô˵ˣ̩ǺǵЦЦûͦ۽Ƕβơ
ԺĽױ뿪·Щʼɵ֮УζĽ׵ĸ첲ýģｿɳյĽףȥμӿƿܷǿƼأ
ò£϶һԾᱻȥָֽҪʺϼ˭֪ĳˣѧ޵īأ
ϲĲѧ
Ļ᲻أպ˵ôǶˡ
£ö˵ˣҧһƬ죬ҡͷ̾Ϣ
˳κϳĽ׽һֻԸ˸ķָ
ٺһЦһ캬סĴĴָСǵĽͷ𣬲ϳֳˡ
Ǹ
ٺ٣㲻ϲȥӦ̫Ӵ磬һȥݼѽүӵǰѴӿȤˣ°һ°أ
̡ȥ


315 ɱ⣡
ڻʳ֮ڣᳵ·Ҳκеô֣е壬ſȸ֮⡣
һ·Ľ׶·оǧ˫۾ԼţЩâڱ֮Сڿøĳݡͷһǵľ£˭֪Ƕ֮ء֮ϷЩתκ̩ˮ𴺷⣬̫ӽǧָϴĺһ˸ǹһˡ
ʱ򶫹£Щ˿˵κһĵǣһѰ·֮ӡǰ̫൱׽ĳ͢󳼣ҲĶԶߡ
ճ۵µһǽ֮ʱ̫Ǭųڸұ־֪ڸʲôƹ
Ľ׺͸Ƕˣֻ߸ѻʵٻǶ˵缴ɡ
ԵЩ䣬һ·ĶʵľǶ˪˵ӣЩ޾ɡʹŮ¹ɥ֮Ȯ·Բֻʵһ·Сܡ
Ľף·ᵽɢڶһӷ঵ζ
ѵǬ̫ϢĽšüͷнסѰ˼ֲ˽Ҫ뿪ԶǷǡһ̩֪͢˵̩᲻ȥշնɱǱвҲһʰˡվͶѪܵġ֮䣬Ҳûɱˣлֳܵܵ޹Ů̩ĺֻӹݡ
뵽ЩĽ׶һ㼦Ƥ񡣵Ǻ£ǡĪĺ
ĪҪڵҡ仰˵Ϥ·𣬾ӵʬ˵ġ
ģĽתͷ˸еĸ΢ЦüİŪİεҫСŮ˵Ҹ
ȻҲǻʼŮĽڣͲֶʹࡣĽжԼ˵⼸ܵĿҲˡǰܣҲֵڲˣҵӣˣһᱣ㡣ңɼȨٻƸλһоҲˡûҵļһֻʲô壿ֻҪƽ֣ģԱ
ֱһӭӡҲûж˵ʲôֻĽһ˵̫ں԰٣ȥᡣ
Ҳδ룬֮֮ǵ˺԰
Ǭȷڸ١ľ纮ɪ뱳ӰԵΪ¼
ֻʱԵĶ֮Ľзǵûаͬĸо񵽲Ż¡
ǬĽķһʯǰ¶ĸ١ʯһΩΩФ˶˶Ľ׿ǲİ̫ԯʱáˡĽ׾һƣûҹ³
ûʯԭΣ̫ӵͯġ
ǬԶĻԼ䣬һСʯߣȻӰ˶Ե滨֮䣬Ľ׷·ԶԶŵǹζһɻҲʶĶСԪ
治Ľšüͣס˽Ų
ˡ̫Ӹ磬ѿģĽ׵һ£ĵ
սپ뿪
ã
˻ǰ·ĶǰͨǬֹͣ˸תӭŶʮãĽףˡ
ܵͳԵЩɫҲмֽƱǰҲФ˲٣۾ʧһĲˣȦɢ
ۣ̫Ӹɫ֮֮£ͺ
Ŷû¡ǬεĿЦһԾһ³ĵʯ
Ľ׿ֵĳͯô˵ѵǹˣɱˣһʯƾ
ǰһ֣Ľ׼񣬿żɽ̫ӵ£Ľܳɵǣʵ۱ն΢¹һͣ΢£һͬšˡ
ǬȻһ㶣Ǹ겡˵һӦٶĿ͡Ľ˵˺ôһ£ּҲǽȴ·ֻ֡
̫Ӹ磬ôˣʣЩǡ
ϾСŮӼҼңûôʶǬġʵĿ£ǰֳһΪС
ŶŶ£û¡Ǭ˼Ƹɿ˼ɤӣεЦһЩ纮˲̫ĽףһˣҲظ¿ȻگȥӦگɣһٱ㷹ԺʱٳԡչʵҲΪһ˽¡
£̫Ӵͽ̡Ľʡ
ŶǸйءǬ˵䣬·ЩĿĽףɵĵ죬
ĽšһüͷѰ˼ԪΪ壬ǬĹϵ൱֮УˡһͬԪһι潣ؽͣһ𿸹ǹǬģֶɱϷؼͯˣȻǬרġġ⡣
ǰʽǳУìܵˡ
ͨ˲㣬ĽνĵȻһЦֻǸˡ¹ĳǰȥǣƾñˡ
УĽ׻͸ߵ𣬡ҲڳǺдȣĽԼץû
ȻǹµԶԴеԪ
ýԶĽ׿˿Ԫα飬̫ǬɫЩˣջ𣬻мΡ
Ե˭֪Ԫ̫ӵӱϽ壬ɾͲһͨȮôˡ
ȣ˵£Ų𣿡ǬòóһҲ̫ȴʮİ˵νϡ˵
ߣһ̣мֽᵫȴʮ˵ã̫ӸģҲˡǣ˭Ҷ۸Ľףһƴ˵°ɣڵţ
˵գһŤȹˡ
СáǬŸıӰʮεĿЦ
ʲô취ʵ񶼲ܰѸôգһѻĶˣǬҲֻܵᡣ
̫ӵ²⣬СƢϲ˰ˡĽ΢Ц
ţȻ֪ĽͨǬεĿЦ˵Ľѽò˶ãҪ͸ˡôҲһˡǵĻ塣ǧٰ㲻ԣҲǳߣҲͷˣ磬¾ʹΣһ䣬ǰȥ뺺ԺͣǰԹһʹ
ĽֻƬ̶νĵһЦ˵Ȼ̫ӵ¶ô˵ˣĽСˣðɣ̫ӵµϣΪ˹˼գҾȥǡ
ǺǣĽ׹ȻǸɴµˣء롪˵գǬĽȥ
ԪһڻԼСʯߣһûһԹ˺ƾơĽû߽٣Ϳһһ飬·𻹡֡˲١һЦһᣬܵˡ
Ǭǰõ͵ĺп˵߻壬°Ľˡ˺ȱƣԺͰɣ
ԪŸպɫһĽסʱȻתͷ׹¶ϸ׵沿ʮ
ս߹üصĽף౾ܵһҪ֡Ϊоɱ
Ԫ
ԺͣԪ˵Щط磬´ģǺʮԣ˵ǼѵһվԵƣһĽ׵ãֻҪϺⱭƣһʹ
ĽüͷһšЦ£ȶˡ
߻αؿЦǬмʮΪѵĿЦǵû˰ִɣЩսľΨΨŵŵĻֲ̿˫ֱڵĵϢŭ侲Ľףģǹ¸ļ𣬾жŹȺһ㿴
̫£ĽӢ۲𣿲ᱻһסɣߣԪЦúае⡣
ĽҲԣٱͰǱƺ˸ɾ
̫ӵ£û飬Ľиˡ˵Ľ׷¾Ʊ۽һԪҡҡͷǹһ˿ͬĲм΢Цת׼ߡ
վסԪͻȻһȣĽΪҪѣܵתӦԡͻȻԪ־ͽеľƶĽ
ͬʱĽְһǱƶϡ
Ǭŵþһ״סˡ
͸ָ죬ԪĽɷ΢Цһ˫۾ȴǱ鲼ɱ
ԪĳǷһ
ǬæվĽ֮䣬簧һĽףĽףҪ侲̫ãȶˣֻǺȶˣ
ԪҲʮȻĲǬƳĽֵЦ
Ľ׻ķֻ֣̬ɵȻҲɷŵЦݡ˦˦ϵľգóһʱ͸˲΢Ц޷ƺʧ̬ʱ򡣡
Ǭһ԰׵Ц˵Ľ׹ȻǡؿãպǺȶ࣬в㡣աչĽСһ
лǡĽ΢Ц֣񲻾һԪ
Ԫʱĵоһ󳹹ǵĺ⣬һ£
ղһޣΪ̫ӵɷȥĽ׵ġ硱Ҳ϶Ľ׾ٺҲô
˿̣Ԫ֪ԼΪʲôᷢоϺ䣬ͬ˴ͷβһͰˮ
ĽѾˣߵòͬʲôҲûзƵġ
Ǭһջת׼Ԫ䣬ȴ㵵ķ֣Ԫͬ˺Ȳһͣ巢ݶĵˣɫҲһƬƬס
߻壬ôˣǬʡ
ءĽ׶ңɱģԪһֻ۾ףֻܵɴһֻõ۾¶޻ֵ̿˵
ܰɣǬƵһüҿͦðʲô໰Ҳû˵˼Ҷ߻壬ľԱˣǲܣ
ģԪǵûӻֲ̿ղʱһۣ񡭡񣬾񡭡
ʲôǬҲˡ
񡭡ˣ
ǬȻһ㶣Ǻɵҡͷܣ߻壬ǺȶˣġĽǫǫһΪƣˡңô˵Ҳ߻壬ɮ濴棬ܶԻʵ۱µֵˣͰİɣµģ
ԪǬ磬ɴ۾ȴͬ˵öԣҶˡĽ׻ȷ˵Ǹǫǫӡȴǵһҧ˵ĹС
ǬЩնʱ󷴶գЩܻҲˣȥ׷ĽףǲҪɱ㣡ȥ
⣬ȵЩͷڸԽյȥĽ׳ǰӵֱۣ߰ɣ治һ̣̫ѹ̫ˣףôеˮգʪˣоζ
û£̫ӺС·ϡĽ׵ȻЦһЦϳ߰ɣ
ͷĽףɵգգ۾Ľףû°ɣ
ʲô£ɵϡĽһЦϳ
ޡ
˶ţĽ׻ͷһۣ΢΢Ļȣ¶ǰδеĹ΢ЦǺǣߣ
ָǣըѰ죡


316 徻Ȼ
ȥһ·ϣĽûô˵ҾЩڣоƣӳĽףɫ·̫ãǸСĵʣĽף񲻸ˣ
ûѽĽЦһЦаȻԼΪ޷ġϲŭɫ۵ܿ
գգ۾ʣǲǸո̫ӸͺһΪˣ
ôܡĽνЦһЦֹֻǸġôͱһ񣿡
ʱоˣôĥɵ⣿
ãҲĥˡĽЦһЦԺɲ֣׼ȥ°ĺ롣
ٺ٣°Цر
𾴡Ľ΢ȻһЦҾһ𾴡
ĵģ
Ȼ
ۣĽף󻵵ɫһ䣬Ĺĵĵû˵Ҹʷĵ𾴣
Ľһ漴Ц㻹ҿñӡ㸸ʡǻ˵ôǾǳǲˣǾη
ƲƲ죬µʵۻʵۣֻǸʵۣʹû
Ľһ㶣۾𣿡
ȻУĵ˵ܴ󣡡
ĽһͷҶˡ
־µӣͬһ˲任˸飬ЦĵĶѽͶԺҵˣˣ֪𣿡
֪ʮ꣬ѧʮһ߶ˡˣǵҶĻ
˳ƽһ㶼ǽյ쿪ţſڻվһĽϤӣңն
·֪Ľ׽ҪſڵȺáʱӭȻЦĽףҾ֪
նɣĽ˵㣬Ľ׵ʦֶԲԣŻ˵Ľ˵˲Ŷĵ
¹ˡն費΢ȻһЦ˹֣λ롣
Ľ΢Ц񣬺һߣһЩĽһаá
鰸Ƶ۾Ŀһ鱾ĽԶԶǼʽ֪үӽմҪУ˱ˡԸһ۱ɱŶ
ʲô˵úĺԺϲҽһնעĽͷ˸
˽ã̧ͷһۣЩ⣬æ׼д񡣸ЦܹȥסЦҽֻǸĽܴŵģɱʲô񡣲ȻȥˣĽ׻ҵġ
Ŷ𣿡ԹĴЦ
Ľǰʩ񣺡ʦ
˵ͷǺЦ衣
Ц˵ֻĽһߵġͰҵĽ׵СˣʲôȻǶҪн
Ŷһ㶣漴ЦϷˣ£ϾҪĽ׳޼漦޹湷ţüü
ʲôСһƲ૵Щѧѽ
ɺԣĽûĵһۣ㻹ǡȥԺȥɣ
ޣȥȥʲô״ĵ˴ǣȥԺˡ
׺ǺǵЦĽף㻹мֱ£¾ΨһһܰѸ£ʰ˷ˡ
ʦˡĽ׺ǺǵЦһ꣬ʦһлðɣ
ãõúܡǺǵЦкĽ׺նһߣ˵ĽףٲݻϷ͸дţˡ
Ľһɵγԣ
Ц
ն赭дʦÿһʤ̣ǵһʱ価ؾҽرȨʵ۱⽫ʦھ֮УʦҲƴǡ
Ľ׻Ȼ򣬹ֶݣѧˣ
ųףͷЦ˵ʵΪΪףΪסȻʵ۱ȫ㣬Ҳв˶ӹţĽףֻҪľηȻ
Ľ˼ĵͷϸϸ׽˼Լݻ÷ˮ⵽һЩͬļʡ
˭أʡʵۻĽ׷Űꡰ١ҪдɼԷͷС
ֻҪľηȻ̶֣ΪѧҪշ磬̸ף
΢ЦĿĽףʮͣжĵħĽ׸оע֮£ûʲôء
ĽףԡϷԵŶ˵ϷѧУߵġǺǵЦ
նҲЦõȻȷʵˡңۣĽһ
ϷҲԵĽ˵Ŭڽġ΢Ц
ĽײһЦֵѧȷǡһ̫רע
Ҳܹ㡣ĻԸ񣬾㲻ȫרĳһ顣΢ЦǸѵһȫţ˾̾㲻ĳһǷ켫ȫͬ쳣ɫĽףϷͲٴˡܽʾ͸ͺܲˡˣȫϷٶഫΪ㲻Դڣ㻹иĶҪѧ
⡭ĽһʱЩãȻе֮⡣
նһЦĽãȻĿǡ
ֻҪľηȻٴظһ仰΢ЦĽףԺҪѧľЩ˵Ѿˡһζ꣬ҲжߡҪһͣľ־Ϊ׿ԽıҡΪ·б·ߡ㲻ǣĽס
Ľ׶ʱȻ򣬹ݣлʦ㲦ѧéٿ
նǺǵĳЦ˵˵㶼ʲô
Ľ΢ЦЦúţ˵ʦ˼ѧԺ󲻹ҪԼñҪܹ۶ˡ
ơЦͷһĽǰЦ˱泩
նǲı飬΢ЦԣĽףעĳһҲǫ飬㲻Ҫ۶ˣҪܹԦ˱ң㻹ҪۺͼԦ͡ӡţκһ֮ˡǱȱļաĳһҲѧʦȴ˵ˣĽףȴ·ΪЩ
ǰϣÿһ˶Լһ֮Ľףȫܣһ˺񡣡˵
˭ĽƵʡ
ĽϣȴЩڡ³֣Ľһ
ʥϡ
Ľסˡ
û뵽ĻһС΢˵˵һʵۡѵǷɡ治
ؾȡıɵȻ΢Ц⻰ҲϷ˵ġ
Ľ׵ıȴǸأʵѵǻʵ۱׿˵ģ
ȻǺǵЦ
ն˵׿ݲ˵ʥϣһȫšʮ֣Ǹŵıңս޲սӢܽʿ֮⣬ȫŻ硣ʫģ鷨գ൱ɫЩҽַ֪࣬ԣͻ·ͺ˽м򵥵Ľ
ն˵ЩĽײ𾪡ڰﵱְܳһʱ䣬ڻʵңЩȻ֪˵ǡʲôϵ
ǺǡζЦʱݴίʱʵ۱˵ĵ㡣˵㣬оǿԼĽף㲻ػֲ̿ʵ۱˵⻰˼ǣܳɾʹ£
Ľĵ˵ͷĬ
Ϸ֪˵ġɾʹ¡ָķ档˵Ϸᵽ˻ʵ۵ģһ涼̫İȫšԦĳرͨһ֮ˡ
⻰ĽײȻһɴ۾
һ˫ȴ𣬡Ľףǰ;
һأĽûϰߵĸףǻĵͷĵҲǣٶഫұԭɣԣʵźָܴΪҵȫ档ǣھϵǷ켫̫ɫʱ˿ѹˣûѻ֮⣬޷ѧϰλ
ѵĳ˻ڽĳʱ򣬳ΪƵġһȨ
뵽ĽײüͷȨû˲롣ȨҲһ˫нߴʤԽȨζͣҲԽͬʱҲʧȥ࡭
Ľף̫ࡣ·𿴴Ľ׵˼ȻסϷǾ仰ֻҪľηȻ
ǣѧסˡĽ׹ݡ
ͷ΢ЦͻȻָ̧һն˵ȥݣ϶
ǡĽûжԣֶݡ
նҲֶݣδԡ
ûֱһ¸ȵķĽЩȥĽҲûжͣݴǶߡ
ʱһɫСӴϽ͸Ľף˵Ϸͻɺʱ͸ҵġ˵һͻĥƶɣʤҫˣִҪ˽͸ңҲѲգϷͽ͸㣬Ϊ»񡣵ΪøʤҫزȱЩ
ǡĽ׺Ľ˹ģЩ
΢ȻһЦԶģҲů١㽫ԶԼ徻Ȼ
лʦĽݡ
ãȥգӻ֣ǺǵЦ
Ľ׺͸뿪Ľϣһ·ĥĻЩĲ衣ȴڳƲֱֵֹȤأʲôҶһԺۉQʮȦĽףʲôأ
ûʲôĽ׵ȻһЦ˵ԭƻȥģδ졣ôȤȥɸ𣿡
ѽ˷ܵӦɫһ䣬ҪҲŲϲȥŮ̫ˣҪʵȥ󹬰ɣ󹬣ĸһԶիô
ĽһͷҲá

þòˡ


317 ǧһ̾
һºתɴǹסٽµС
ĳܼӣȼӯһɵζм¹شŹʹپֻסĹ֮С
Ľ׼ʱϥһѺϣͷ߸ߵ򵥵ĽһβһؾĺڽҰľ㣬Ŀһʮ꿪ᣬ棬о
ĸĽףĸʦʦ׳ң޷ʮꡣ
˽ȥֹͣ˽΢ȻһЦԵ
һ򿴵Сܶĸüһ˿Ȱϲɫһۣ˻ĽףüҲɵȻһ΢һ͡
ƿһֻۣ˫ۣӷ𡭡һԿռţʼ徻
Ȼ¶Ȼæת󣬺ʮݵʦվ޷նԵ磬ʦΪͽȥǧ˿ʽŰɣ
˫ֺʮĿ΢ЦҡͷȻԣǷΣճ࣬ɽʰˮϴΪ
ͽü˳ĿݣԻģֱִ鳾աֱ£޵һ֮ǱĿͽ⣬ڶ࣬飬ֺһ
Ц
Ѿܵǰ˲ӣãƴʦֹʲôأôһҲ
΢ȻһЦָ˸ĺ˳ķ٣ҲҪˡʱúÿ찡
ٺ٣ЦаҽĽһһԶիأ
ôһЦǰѾӳһӰĽ˵΢Ľף
˼ˣΨƴʦΪ𡣡Ҳδͷֻ˵
Ľ΢ȻһЦ˫ֺʮʩһ񣺡ӵĽףƴʦ
ʩ񡣡ʱƲٶ۾͵ĽĽ´һۣ΢ͷ΢ЦƶᣬöûмʩӢ֮ˡ
ʦޡĳԷ֮һ֪ͻ֮߶˴˼徻¡Ľ˵
΢ͷĽףͷ΢ЦһסߣĪԶз޴ڣֺαؾڵ伮£ʩԪʼԵ
ɣһͷˮȴƵĺסˣŵĽף㲻ҵаɣ
ɵӣ˵Цˣƴʦֻǿ佱Ľ׵ʡ
ޣǻ࡭ٺ٣ĵЦˡ
ĽЦҡҡͷԸʵڷһ࣬ȻһûʲôȤǴһ˿ηô˵Ҳ˻ǧǻۣкγʵ֮٣Ҳǻ۵ѧʷĳľƧ֮
ʩƶȥի˵գƾ˷ŵиǡƬ̣˲ˮĬ˳ȥ
ĽԼһ齼߰£δԡʱһЩƤĸ׻ĴȣŽ졣
ܰҲģȷһľԵĺõط
ƺҲĻΪһ塣ʮؾɣķΧĬǺϣȻɡ
ӽ뷿䣬ʹûƹһĽסĽȴоעǲĶԼ۽Ǽһ䵽ϡ
ؾŵ֮£ǿģҲǷһľˮأ
ãիȡˡ˵ʳĻУСĲ޲˻ըԣʱµʳĻȻˣʵϲǷǳ£ҲΪһҪǱʽ
żһի峦θоͦң񻤹ֵطիȻܲһô򵥣൱ϸŹۣɫζȫ˿Ϊ
Ľ׳˸󱥡һ裬ǳ
극Ϊʱ硣Ȼ˷ԺηһŮĽ׵¾;һЩ͡Ҳܾһ˿̻ϢЩͭ˵Ժȱ͡ŴӲԵǮƶˣҲʩһ⡣
Цĵƴʦÿն˵Щ˰ĵģ˵𣿽첻Ҳɣҵ֪ò棡
ȡֵ֣ƴʦɲǽͼ档
ȴǲΪЦһЦ˵¼ȻȤƶ͸Ҳ޷
ã˳ĵͷҲµʲô
Ľ׵ˮǳһڣûдԡܸоǰɽ¶ˮѮᣬһ˫ĵۡĹ£ʲôأ
Ľ׺ڴ
ƵȻ͵ɨеˣȻ˵ˡ
ǰһλŮãԼ˻ڽΪޡɵһ죬ȴ޸˱ˡʹ֣Ӵһ𡣡
ۣгŮ˺ùݣƴʦôֹѵ֪ĽסҪҪ𣿡
ƶ֪԰ꡣƵȻ΢Ц˵ļҽҲ޷κĲʮֽһ죬һɮ·ţԸβҲδҩֻóһ澵Ӹ
һܿ˵ǰгӰֳһ̲һ߻Ůʬɳ̲ϡʱһ·һۣҡҡͷˣһˣԼ·£ŮӸϣһˣһӣŮӵʬ
ɻʱгһĻŮӶҹʱɷĸͷ𡭡
˵ͣһ¡ԻĿĽȴһ裬˼ǳ
ʩ뵽ʲôʡ
Ľ˫ֺһʮ΢Ц룬ŮʬŮӣǰͬһˣǸžǰŮʬ·ˣǸŮӵɷ򣬾ǽڿµǸˡ
͸һ𷢳˾ס
ƵһĨײľ͵ʣ΢ЦĵͷԵԵգգ
ƴʦǡһ£˵Ľף᲻ǰ˵Ǹأ
֪˵ƱĿ΢ЦȻǰԵԵ˭˵壬֪֪ҹ֪ʼ֪գδδǰĿ֪ĩ֮ºαִǰ
ãҡͷ
΢ЦĵͷǾ빫£һ°ɣ
ã
ǰһʢǧ겻Ϣǰһֻ֩룬ǧѬ󣬱һգ浽ֻ֩롮ʲôġ
˵һͣ΢Цʣλشһ⡣Ȱɣ
˫ֺʮʩһҧ촽üͷ˼Ƭ̣˵Ӧֱģ޷ǵòʧȥġ
Ƶͷ΢Цأ
˼飡Īڸ顪飬飬飡
ǵͷ΢ЦĽףʩأ
Ľ׷²豭˫ֺʮ΢Цһ̣ÿһ̣ġ
üһеתķ鲻ͣһ̡
ʦ˭شöأʡ
Ц𣬶ǵ꣬Ǿ֪ˡ֩룬֩Ļشǡòģʧȥģġ
شһʧ
һʱҲסˣ㵵Ŀơ
𼱡ֻ΢Ц˵õ֩ĻشһԲƮȻȥֹһǧ꣬ٶԾɿֻ֩롣һǧУ֩ԶǴٶͬ⣬֩ͬشģǵòʧȥġûжԣͷ΢ЦƮȻȥ
˶񣬾ƽϵĹ¡
ĿȻ˵ֹһǧ꣬Ȼһ죬һ罫һ¶鴵պ֩ϡ֩ͻȻúܿġоǧĵһ졣Ƿδͣ¶ֱܿ䣬֩Ǻʧ䣬ġʱˣͬ⡣֩뵽¶飬˸е˵ģǵòʧȥ
΢ЦĶ˵ȻִţҾ㵽˼һ⣬һԵ㡣ǣ֩Ͷ̥˼䣬һλ֮ŮƯ󷽣Զǰ׵˼̤żһֱִⲻޣŷŵһԵһ죬һи¹ӡ¿״ԪŸ߰˶Σһ۾϶ԵΪϳˣ״Ԫ¹ǰһ¶顣ҵ¹ļǸ¹ãܿЦܾĴࡣ󣬹گ¹һףһʶĻӡ֩ϢôҲ벻ͨΪϷŪŰǣԲȼѰϢæһϢʹ˵һ飬ȥ󸸻ʴͻ顣ܻҲûлȥˣǣ׼νء
ۡ̾Ӻó鰡ֻ֩и¹ңҲΪأ
΢ȻһЦ˵Ҫνصʱ򣬷ˡ֩Ͼʷ棬Ϊ΢Ц֩룬¶ǷҲǷߣֻڷ硣״Ԫ¹ĹǷ硣һθ¶ֻеĹ͡ȻϾǲġǵµһŲݣǧ꣬Ľǧ꣬ȴûеͷһۡ
Ļ˵꣬֩ͻӶǧʱ⡣ʣ֩룬㣬ʲô֩жÿˣס˻ӣ˵ģǵòʧȥ¿԰յҸ
ƵĹ˵ˡоĵġ
ȦˣûпޣҲûᣬֻǽĸ׵֣ҧ촽
ĽüͷǱ裬ŲƮһ˿ϸСĩ룺ЩȻЩƮ죬Ҳԡ˵üȷֵϧģӵеһСӵеʱ򲻾ãʧȥ׷Ī⣬Ҳ˵ͨ
ʱĽԼоһĿ⣬ֲϡδϸ뼸ǳԱ̧ܵһ棬պӭ۾
Ŀԣɿķֿ
һƳĽһʱҲеĺ⡣
ǧ밮Ľʼûеͷһۡ

λԵ𡣡ƵֳĲ죬ɶȻ˵ĸŮͬģһĳ顣ģȷС˷ǲľ飿飬նȻ£ģǵòʧȥ¿԰յҸʩԣڵһ̣ÿһ̣öֵϧġ
лʦ
ˣԼͬ˫ֺʮݡ
ݵϡ
ỹһ£רҪ˵ʩȤ˵
лʦһٰݣĽû뿪˼
ǰһǵŮӣĸ۸ڶһһֻ֮׷ѰԼķһ죬żȻãã˺֮пһˣȻĶ϶ԵǣһţҲҲǣȥִŸж˷ǷˣټŮӻشǡ˵Ҫ꣬紵ɹټһۣԸŮӻشԸ⡣
ǣΪʯڻɽҰ֮Уİپʮķ紵ɹûмһˡڵ꣬˼ʯɳɽʯšڣȵӴ߹Ӳ֪ΪʯֻǴҴһƳ뿪ˡŮӲģԷ˵Ը紵ɹֻΪҴƤӦˡΪһ¶ꡣһǸ֮գǸ£ַЪϢƬ̡Ůϲ£֦ΪΪڵա˯һмɣˡ
ȦĵǸӣñ顭
ֻ΢Ц˵ʧһ̣ˡŮӣǷҪһķޣǾҪСŮȴȻ΢Цҡͷ˵ȻҺ뵫ǲˡѾ㣬һҪӵΪӡȻĵͷ΢Ц˵ڵӣΪܹһޣǧķ紵ɹ
ʱȻ£ߵĽߣסĽףǧһ𣡡
ӷ𡭡װȥȥϳǷǷΣʵʵеƱ۾˫ֺʮ΢ЦĽβǣ˵Ϊ˼һۣһΣ紵ɹʵһΪ˼һδһһޣѾǧꡣڡſһǧĿˡ
˫촽΢ķ˫ֺʮͷأʦ֪֪ôˡ
ӷ𡭡Ƴһͷ΢ЦһɽһˮδãһһĬȫȫѱůֻ֪㳾Ե޿ɱܣֺαǣǿ֪ϲǣȻὫ˵ʩһ仰ת㣬з޴ڣֺαؾڵ伮£㣬ȥɣ
һʦȥ
ȥƱ΢Цһӷ𡭡
ͷؿ˼ͷĿԶĿͷΡΡ࣬ȻΪȥ㡭ʰɣ
Ľ׺һڲ裬²豭
ڣֻܿıӰȴ·𿴵һԽǧ̾ϢվҪȥػǸΪ֮һ֮Եǧ겻һۡǧȴ֮ɵõˡңǰʬһ£Ϊ¶ߡעֻһĹ͡
͡


318 ݺ
뿪ȥҲȡ˻г鱦κױ磬Ҫ±Ǹĵ
Ľûжͣ뿪˻ʹ
֪˵Ǻ»ǻ¡ֻ֪Ͼڻ»Ǵǹۡ˵ֻ;Ҵ֮Ъ֮أչޡҲǷǰִǧһݣֻ紵ɹĳߣ׷磬κ˶ƭΨƭԼ
˺ȥһαװ۶ȥΪԼһǧǧķ紵ɹʲô

ĽԶ޷ȫģҲһһİҲǲ׺κ˵Ĳ׳
ʲôϵأһĽֺοִҲ֪ʲôŮΪƴʦһϯȫıԼֵۣҲһǰ顣
ǣϾҲЩġ
˵ˣҲ㲻ɣֻһֳ·þḡģȷһ̳˲١
ˣҪҲƴʦ˵òĽףȷз
뿪ʹƳʱдһַǷǵĽУû֮һ
ɸеһ顣ÿʱͻۼʫ˲Ūµͽǡ
͢һʷĴ̨ݾµ˥ֻأɸǳ֮أ۴Ƽ￴׹С裬Ʒģǧȡ
ûЩǾͲɸˡ
Ρͻֽͣɸһ㲻ΪĽ״ſ·ʱספۡ
ſûѰһӿ͵ĳСҲûжݺվſ̹¶˵潸ֻһ̨ʯ񡪡ͷɴòʵŮӣ磬һãָһյ񱭣ؾ΢ѬΩΩФ
һƵϡ
ڵƻԻ˳дϣ񼸺ֶȺ
˵ɳ͢ĸˣȫģŮϵĽҲģǸе걭ǵɸ޿ҵʱʵԴԼĲرѡһӹ׵Ĺÿ峿۹η꣬ɸ˶Ǳеһɾƣϸ·ɡȻ˰ҹⱭƻᱻȡ۸ߵáҲǱ鲼ҳһѩҲΪղؼƷΪɺȹġ
ٿɸĽһֲ׺ɣʱ±Ǩĸп𵱳ʶ֮ʱɸ󻹽СµһơһͨоһȥˣȸˣĽԼҲɵһ;ɬСӣһصġ
΢ȻһЦĽҲŪԼһĨЦ̺ζֻǹʹģɸȥ
ڳܽɸĶСɫ·޲Ͷע۵Ŀ⣬ڲ²⣬Сӣֲ֪ļĶ竣ǽ°ǿƵĲˡ
Ľ׵ȴһͷɫˣһ°ؼҡǸ⡣
ɸĴţȻǽյġ·ҪסķӣеѰ·մǡ
ߵǰҪţԶˡ
أĽ׻һ
һ룬ǰһۺȹŮӣɴȵӯ裬һչĽǰʾ̤߽ȥ
ԣվһװġСĹֳһָ롣
ĽվſЦˡ
ǰһŮӣϡɫ̫֡ġɫһ𣬱㲻Եþˣֻ뵽Ƴ֣ߡ
ƫƫɸӪƤ⡣Ҳĸ֮
ʧȥ͡òǴΪĶŮˣ⡣
Ľ˲ӣһӰǰӹµ㲻ͱ𵲵
˺ȵаˣĵĴĽ߳ȥóǮͲص輿ϡ
ӲֽˣǮʲô˲𣡡ĴЦ
ȴѰͭ壬һƬƬĥùӡ
Ůȴķ֣ͻȻһӵϽ˴סһȥ
ȻȻ书
ӱ˸˲ˤɸǰĿյϣ·ϷһƬЦȻ˾ռߡ輿һͬħһӾ£ƽһף컨ƽһߡ
ɸ󣬲ǲɹ֮أ½Ҫ輿Ůӽһգٶչؽ룡
ĽɷζЦʶң˭
ؽɸӪߣһǽ䶫ؽݼԺ֮С輿Ůڵأū澵Ĺ֮ӣƺҪʧڵᱡã˵в
˼ĽײЦˣͷһǸһԵһصӣҡҡλεļȺˣʼҲûһ䡣
ĽײŮ߽ȥɸƹ֮ԪӭϲܳĵĽףˣ
ţҡĽ΢ȻһЦӪò
Ľܸɣɸнվ󡣡˵ΪĽ׵޾ˣԪȻһߵǻСЦʧ˰ִ硣
ֻߣæİɣĽװ˰ʾؿţڴʹ͸ľƿǣ˳עĿˡ
ǡĽ׾Ա㣬һǣǺǡԪЩţʩԹ
ɸĴãֹۿģǰߴߵһ̨Ůӱݽ裬˿̨֡ΧֳɲС齣ƿĶƷлвĽ׵֮ˣƷĴԱǡ
ƽգЩԱǶѾǰĽ״к׽ˡɸһԴֻҪţһͬʵƽСֻҪܽţֻǸǵˣ˵ҲԹֵܣȻǰԵ
ԣв˶Ľ΢Цľһ±ӣɫȻЩûһǰ׽ҶΪɸƿ͵ݡ
ҲרɸķΧ˭Ҳˣƣ˭ҲԷƱһľһһͬʡɵĶӻ˹أҲһɨسš
ĽװЩЦʲô˵Ĵ͡ɸ󣬱ĳ˻ҪţŰ
һŮСߵĽߣеǹ־ʵؽҪʲô
Ҽ徻ĸȵ衣Ľһ˵һߺȻĳ¥ȥԸŶ
ŮСһŵǾ㤵飬Ƭָ̺һ֣
ĽȻֽ֪ɸҪ붯ǲܡҲֻǳϰߵıֳ㵣Ľ״ɫƷζ˸еζҲͲ⺺ԪΪζղˡ
˶ԽǾǧ߲ʵŮˣԽнѹƵŮ˱ɫϵ̫ˡԪһ
ԺͽĽ쵽˶¥һŸУɡ
ŸѵÿһΣ˵ˣֻ˻ǽˣ򿪡С˵оǣɸӣÿСһأ໥ֽдաÿʱɸʢ֮աӻ̨ͬһΣཫԴڵһɸˡˡ
ĽĪ뵽һˣʵǺǲ
ÿʱСصһҪ̨λӣΪ˻ϧξ巭ɳֹһء˫˫˳ȥ
ǡĽĮȻЦһЦûˣȥæɣ
ǡСȥ
Ľ߽УʵڵװɻǴǰµһʱӣ˿δ䡣ͨƵİ¾ɵ齣ԼְֵõλҲڣϡ񵱳龰
ﻹġĽײ΢ȻһЦЦᡣԺ͸ֳǣӵ档
һδ֪ڿɺã
Ľ׷£ϤĽŲԶǸ˫ʧȴܹӯ
磡ţ͸žϲô
ɸĿǰΪ֮һίִƴȨġǲմһ˿̻Ϣ볾̬ĽףԶǫѵ
ͬǰ£һֱ̧ͷǿŲݡ
һǰŲһСʳУýŹţֱĽ
Ľһֱƣ۾Ϊܵһʱλ
ܸˣĽЦ
ǵȻѵһЦصһ߸裬ڳ˼Ʒʱʵˮ뾫СģùҪҪƲˣ
ˣҺܱĽ۾΢Цֻһؼҵġ
һͣˮ
ôˣ⣿
ҧһ촽΢ȻһЦе㡣𣿡
ӣĽǳһڣʵ
ѽָһ¡˵ȡǽϵһã˵磬һǳμʱҵʱùá
Ľ΢Цʲôӣ
áӣԴģ϶̫ãĪҪȡЦĽǰ£ָ棬ͬһĳԣݺ衷һһʱԼ׵ӡ
ݺ裿ĽײһЦ
Щˣָ΢һСĹһͻأ
ľôúӣĽ΢Цºأ
ûаʱЩͻ̻̣૵ѵ绹û֪ʲô𣿡
ҲֻðtĲһ¡Ľ˵裬Ǻ㴫ĺôݣ͸ؽˡһжԶʿ˼Ӱɣ޶ӱ߹ǣǴˡ˳⣬޶СŶǣҶǣĪ黳
ôЩӵͷ૵ҲصˡôҲ޷Խ⾳
Ľ΢ȻһЦԼӣ㷢ʵУõӡ
šӦһƽ飬Ȼĵ
Ľ׵Ų裬
ƽĶۣסݺ衷Ͽ͹۵ۣȷ޷Խҹ롶жסһһյӡݺ裬ǰڿƪ֮磬磬ǿ̻ӳʱʢƪǹɣͲ棬иᲢ᳦֮⡣
ⲻĽ˵ո뿪ȥʱ˼˵龰ݵϣ˺ˣҹȻԶĵཫʿȻ¡⸱Ŀ
Ľ׾ǰĲ豭ͣסˡȫ֮С
ƪǵ͵Թ˼֮ȻŶεļˣڶսĽʿǵǣҶǡ
⾳ԶŨ
ĽײͶϡ֮£ֻʧ˫Զ޷ϵǣ֮°صǷݻֿ⣬ȴ޶ˡ
С֪һ˵Ľ׿ԺԥĿ϶֪һ̣ǡ
̺꣬˽޼ĬĬҲڷǰִŵǧ꣬ĵԸղ˵һ곤·ߺе㱰΢ĹβͲݣհ衢ӳ죬챧ѩߡڳ
Ĺ°ѳ粻ʣļįִţֻУ޹ط绨ѩ¡
һʱĽȴ
ʱΧͻȻܼžŸĴ͸ͣˡƱյѵĸշ·˲䳡ɸȻĵġ
˲ԼͬĿŶ¥ҹתǼ䲻ۣԵе㺮¥ķ䡣
ӡ
áȻ¥ﱬκ˰ĺȲ¥¥綼ˣдϵ˾׹ǿö޷ɸˣվǽŲӣǼƮĴӣƴֽкãó
Ⱥڡ
Ľ²豭΢ЦĿ
ıЩִ٣죬ͷ
ѾԽˣĽ΢ЦôδˣȴΪȲʣ
ı˻еã·һҧ촽õ͵ֻԼ˵ܹжһǳأʲôãվǴ򶯲һġΪңֻǷˡ
Ľ׿۾΢Ц
һУɫ΢˫ͫ¥ǸɹƹӶˡ
ȸˣ
飬ֻǴ档


319 
ʱˣĽ׼뿪ɸ󣬻ؼҡʱĽ׺Ȼǣ֣ȴĲһҲ쵽˲ӸСֱܵɪһ£ȴûгȥָ˼ְץסĽ׺ʵůġ
һ֣ͻԶʧȥ
Ľ΢ЦǣߵűߡոƿţͻȻеľƿ輿ʦСһˣòЪ
¥תǴʵŮȹСܶһϲ⾪ϲֵ飬ܵĽǰͷͰݵݼʦ
ɸеˣٶɡ
˴ɡĽ׵Ȼ
лʦӴæִһ˿ֲ̿ĿĽףֹ
¥ȴǷˣ
ɸӣÿ²ŹȻ¶һΣʱǶһﲻɵüȻ׵һ֣ھƿ׷ϲ׷׼ǰҪ˲ͳˣײһƬʱЩʧء
ƹԪʱЩˣæһЩԺСά
ǵĺܸߡĽ׿¥һۣЦǸ̵ţ̫ðװ보ˡ
ŮЩãȻ̫Ľ׻֮⣬ϲ֮ɫԱܳһɹ˵ʦ㳣æµ⣬һҲѵûһɸ󡣽մˣʦָһǵΣ
ĽײһЦҡҡͷʤѾָˡ
Ľ⵹˵һʵ֣˵ǿп޵ҵమãʮҲѹĵһءӲͬԴΪֵһ룬ҲǴһ޷󼰵ĲƸλ١
֪߲֮֮ߣ߲֮֮ߡϵ裬ȻѾԽĽס
ԽǴʵԽûţǰӾˡ
ٶ˵ʦҪɷͽʦһһΣҲͽһҲѧľǿʦһаʽҲݵҵպѧϰ
Ҳ΢Ц磬㿴¥¡һˣǲһʾЩƿǲưոݵġ粻ָЩӦ£Ҳؼҡ
Ľ۾Ҳã
лʦٶϲ֣Ҫ
٣μһмĻ᣿
뼰ˣĽЦһдϵ˶ˣɸⶼΧŲˡɣڸĵ̨ӣҴ̨ͬգ
ģŮ쳣𾪣
ȻġĽ΢ЦҲȷѵһأʹһúһأ
̫ˣ
ȥƹţ
ŮСˡ˰¥¥¾һƬӵȺ鼤ٶɼƣǲæվգӵĶʦĽعӴݹ٣ʦ˵ҪɸŮ񴦴̨һգĲȡ
ƿǶʱˣ˲ֱĽкųȥΧɸ·ǣЩԹǲĲֻʱΧŵսƣ׷״ֺ棬ҲһΧ˹
ܿ죬ŮͱΧ˸㣬𳤰ΰľѲҲȳɢȺΧ۵˵пǲԱ;н죬Ѳ⵽һٺȳʹҲˡǣԹԹԵһ䵱ڣ˳ŵˡ񱣰
Ԫ켤ЩĽ״̨ͬգɸʷʢ׳ˡĸлҲˣһ͵ġ
ɸܶ˶ѸٵĴһʱ̨ʯ˿ľ񡱰һӦ㱸ȫɫ輿ʦװ
ĽɸĴ̨߾Ҳʵǰʢ𺳵ˡ
֮ʵǣھ׷ҲԶʢһƽǰ㾰󣬻е˶ܿѷ꿪ݳʱ龰
Ⱥڣ߿
׵д֣ͳܵȺһ볯ɸӿͨ貶ĿȺȻĿΪ̨Ľġ
ֻгһܵգչȻƽ棬벻Ҳˡ
˻Щˡ˷ȺȻҪ³ʧء
ĽȻǵĵǣ΢ЦġǿоųѲڳάΰأԽԽ࣬нǧˣҲ޷
Ůŷеļȴ޷ƽϢ
ʱԪ¥˵̨Ѿ׼׵ˡ
߰ɣĽ΢Цǣ˳ȥٶ˫۾ʱͶǣּ֣ʣĬĸһ¥
ʦʲôأ
ĽصЦɸΪ򣬵ȻΪɣ˸һٶɣһࡶжסԺһ´ӡݺ衷Ŀϡ
Ŀ
ضʣȥɣ
ԪֺſڣĶЩðˡȻӪɸü棬ǰĴƻͷһΣЩţʵ׼𣿡
ˣʦģǶȵ̨ࡶжסٶɱһǰҲһȥ
Ԫܿŵţӣ
Ůų֣Ⱥ׶ĽкãǶЩŻˡĽױζĿ߳ɸϴ̨ðڳȵվˣƮţͬ칬Ů˼䡣
ǰһĻĽ׺Ȼ뵽˶ػͱڻǻϵ˶Ī̥ľɫ輿
ţۼԽǧ˼Ͼ룬˭֤õ
ȺһƬӿ
һƬ𣬱ӿʼӴȺ˲ʱԴһߣٶɿʼࡶжס
ӣĽ׷ӣҲɸһʱ׶ȺڣòϢ
Ľڷоۣһֱ΢ЦʱԪżĽԼҸϵӹ˵ȡ׼ˡĽ׵ͷ΢Цΰţֻ͡ᡱ
ࡶݺ衷
һʵĿԼҲֻڽĽ˽֪ɸäŮ˿ҲûжٻĶֻǾϣһãЩš
ʱĽ˳ȥһƬ㵵ĿϾֱ̨ߡȻķĽ׽ŲҲܵϤζ
ţһࡣĽһãվߡ
λĽ𣿡
Ӧǰɣ
˵ӵʦʵ۱׿ĵʦ
ףǴĽҪ𣿡

Ⱥ۷׷סȻòڳĽףЩʶ
Щǵʵ磬ֻһ飬ǵĿô
ܡĽ΢Цһֻ࣬Ľİ࣬ģ⡣
áҧ촽˵ͷ
죬ţȺ
ݺ衷ӣ
ˡʣԶȲĽס̫͢ٶЩˡܲ׾ѵǡӦϡһգʮΡٴΡӣֿһʱ˲һоǱ۶ҡ

£ĽʿѪڣᲢõʱĽ֮࣬۾Ժ·ֳһĻĻֻͬżĲһңȴͬ໥ɫ١
Ⱥþĵģֻʣҹз棬ǧ˵ұһͬ
ĩʱֻʣһ˶ࡣĵ˼һָƮڳ˲Ȼ¡
һʱȫȻǼžġ
Ľķãһơ
žžž
Ⱥ·Ľкҹա
ҧ촽΢ķͫЩˣͷĽ׿
ʱʮӰһӴ̨Ⱥעٶȱ²׷ףʲô
ȵ磬Ѹȡˣ
Ľ΢ЦôãɫΣü顣
еģæ֣ҡûã˲ֹٱ
ģҡĽ΢Цվǣ˸ǰַŵ˼ϡ
У硭ĲУʮ塣
һ㣬ģĽߵȴ㵯ˡ
ááЩΪĽһνһ˻УܵʵůšĽ׵ʮָҲָȫغһ𣬸ָܵ
ȺзĲٶҲʮֺΧĴǵһμĸ١
ס֣Ҫ飬Ҫ뼤飡Ľ˫ϼְԱߵʦʼ
죬Ⱥ
ˡ
һϵĸʯ쾪
ٶɻһʯʲôȻܶ꣡
Χ۵ȺһƬĲ𺳵
Ľʮָɣָɿڼ̵ķ
ָ߿ġˡ˳ҹգ
ʼʱʵᣬֻǴûصʣһʱˡʱĽ׸оӶڲͷȣҲ˼ţ·ָ⣬ֱӷġ
֡
ȫͶԵֵ࣬ĽŤ趯
ġ·ָڳǧ꣬˳ҹ
Ľ˫ֽ浽ǰϵЦݿǰᣬ
ͷβһΡ
·ûĽ׵Ļδκαʾȫĳ˼֮УʮָнĲͷЩɢˣ飬һЩſ
ƽǸֱ΢С
ͬһ·ߵĹβͲݣȻųѹȺĹʣõĶĿԭҰʧɫ
ԭɫǿǿ΢ĹβͲݣҲв˵
ǡˡ

Χ۵ȺԽԽ࣬ýϽһЩˣЩάΪռƵľʮа˾Ŷ㵵ĵɴ۾ԲֵͣĽ𺳵Ծ
ǧŶĳʷ𺳵£
һʱȺˡ
ʱҹ˿ڰӴĳǳأǧҵƻ𣬹ϵĳǳأ·һѡ
־׵ҹһ̱
Ľ˫ֱվڸǰ֪ϰߵһüͷǣ΢ЦĿ
ͷЩɢˣ㺹ĴŴ˫ַϣ·һĲ
˲Ľ׵𣬡ǻʷɫʦû֮һ


320 ̴
ܳ־˫ҹ˵ǼžһƬãˡżһҾݺԷЩ֮صĵ˯ǿһӶӵʿŻѲ߹
ǽ쵽˸޵ʱ̣ΪģһƬڡǳط·𶼺ڰ׵ߵˣҹıȰ컹֣յϺɢ˼֡
˻ʳȸŵĳ¥Ĺϰ죬֪ʲô顣ʳ־ȥ鿴ˣΪзʲô쳣״شķӦ
һ־ȥ̽Ϣ澻ĶԸ㱨еľ
ۣһʱ޵һԷȭҧгݵİôȻңҲھôġҡ
˵ԸǸäŮְֵ࣬Ľ̵ʲôأ澻ɫĵɸдϹȻգ͹𺳵ˣټһϣۣжˣ
˵ˣŭĺȳһ˫ȭͬСĸʨһצۺۣһţ黨ǲݣŮôģɲôߣĽףǳˣ
û°ɣе㵨սľ㡢ôɫˣ
죡ŭһһŤߣȥظ
ǡ
Ĺĵڳ¥һι˸תǣǰ¥ľûеΪڰĵطƺӰԼ˵
УһҪõŮˣһ˿ŭȻûѹɤŵϰߣ˵𣬻˵ǽ
ЩȣϤ˭
۾һתסļ˸ƣ֧ܰЩڳ¥Ѳڵ־ȻԼèŮǽµ֮УǶӰӽ
ʱһԵЩ˵壬ʱͬգҶҪߣ㻹ǲҪ̫ͷ϶ˡ
Ȼһ̫Ӹ磿壬ĪǺ
̫ӣô˵ɡĵθ룿˵
㣡̫ӵͻ߿ȻĴмַȻƺαᣡ
ǲˣЦԽǵòԽǲʧȥĶġʵǸŮ˲ϹζЩŮˣʲô鲻ʶ̧٣ԱмһˣǣԽԽЩͶͱĻƿŮӡǺǧҹ㣬ǰεĹ°ߣֻҪ֣Ʊֵ˱ĴͷҪԹԵı޵Ůˣ˻вɫȨѹͲƸջǶҪȥαɱĿʲô֡ȫ׵ȥӥȮ磡ЩΪ˸ĸŮˣ͸˵ˡǶŮ֮±ο̼ͼ顣ǵ˾ֻһŮˣ滨ƵأŮڼҹؿշŮﲻƽǧƻǲЩǧСŮһ˵òͼƷǵŶܵĿָ˵˴ϣзǿ˵ĳ嶯ԣҶֻЩ˸ĸһ̼
ŮǽʹԭôаֲҪ
Щһ˵Ůˣϲ̫ȻЩͷ߰ɣֿˣضЪϢ
ʲôæĵҵȻϲˣΪڱм㿴ӣһ˰ȥ跹˼Ļʬһ㣬ɲС
ȫΪ̫ӵ͸ƣ񮣬Ҳƣ֮һƬণҪˡ治֪Ǹͷ
ôֻҪǵճӻ̫ӡڼҷ򳯳ɹлʺԺͷ˭ܶ㣿ȻЩͷϲת⣬ŮˣʵŮǧ֣䲻ڣվ˵ĸӹҪˡôŮˣųһҲòʵ۱µĴҪڹйһǾͲŮˣ
죡̫ͻȻͳһ㲻ҪˣֻҲ˵
˵ʲôˣٺ١ЦЩЩ⡣
ѩĸȴһ飬СĳһɣŪ󹬵ɣ⡭
ȣ˵㲻˵˵ǸŮ˰ɣ˸ǻʵһҲֻ볢ʡʲôŮ˶ˣˣûϹӡ˭ϣǸϹϸӵӦȻװŮԱĴ಻мһˣǻ֮ˣصãΪһٺᣡ˵ʵ̫ӡҪңҾƴҲҪصĸٽżСɱȻŮ˳⡣
ҧǹˣżСŮ˳⡭Ҳ𣿻˵
˵ˣԽ˵Խף̫ӳźҪߣضɣ
֮ģصֱŤ¡ǸŮˣҳҪ㲻ңԣʹңִֵ˵
Ҳ㣬𣿡̫ȻЩ޿κΣ˵ֻȰ㣬صƽĶŲ죬ɲһĺݡɳлôģܻǵðɣѦֵôͽʰ÷ܹ֪ɣ̯ӣһ֮ʰͣͣҾ˾˺ͷ˶ò壬Ǻ÷ϣļЦģȰ㻹ǾԶ֮ĺáСӣǵġ
Ӱ˰ΣһŨ̵ҧгݵԽ̼ʲôƾʲôӲмһ˵Ϲ飿ƾʲôһˡʵ۵ŮҲȥƾʲôʵŮ첻µصĹҲҲأƫа
㱣ذɣ̫һ䣬ˡ
¥վãյȭͷǽש˼£ŷ޷ȥ
ŮǽµĺӰãӶЩˣ̫Ӻͺãһҹ紵ô˸Żع
ȥظ
ϽӽڵȶɢȥδĸԹҡأĿ˽ʢǣ᳣ʱĽֵΪЩ˵ǣΪˡ
Ľ׺Ѿص˼ĸΧڴ¯ԣ˪Сģڵĺòڼҳ̵𻰡
ʼպӵģ·𻹳ڸղŵļ֮ûлعϷ·𻹲Ľ׵¶ȣ޷ԳֵЩ΢΢
ĹβͲݣԸ˵յİǣֶΡһ̳Ϊʵо׹ƶˣôĲʵ
ףû°ɣ˪еʡ
ûûأæ֨Ĵ
ôѽҲˣĪǡ˪һĽףֹ
ĽװӶ˪֮⣬޷ָһЩŮӼҼҵ顣
Ҳ˳¿ţЩ
ĸæЩȥЪϢţ
ŮôһЩӣĲ
ǣĸ״ˡиˡĸ밲밲ʩǴ񣬱˪뿪
ϿŶŮıӰЦǺǵĵͷ۽ǲβƣõĹﰡʶǫŮӲʺӡǿϧˣúõһҹ㣬ĸ۾Ϲˡǲ׽Ū
Ľûдԣĺһյ衣
꣬Ľǳ֮ӳʶڣʼնһжĤݵ˼Լ΢λáСĬػԼ£ҽҳһʾˡκһʧͻʧȥ»ԴһС
ԶԼı΢ĳ־ηȴлȵڴκйض˵Ľ˵벻ľϲ𺳡
Ҹ
Ľ׺ԼĿеĵλǺǻֳΪʦʦǾˮĶˣǸ߸ϲµơԼһ已̥Щӹ׵ˣĿб޵ˣҪһĴڡ
ʱĽ룬۾ҲҸִŵԴΪĿͻľ롣νʵǾڸ˳
ĽףҲֻҪԼߵһͻʸ־ŮˣһӲ벻ڣϧΪȮΪλ
Ůӡ
Ըִţһ˿˲¡
Ľ֪ԼʲôˣԼϣźûӹס̰Ȩ븻ϰŭϲƵķرɱ˱ѪԼԶĿеʥ˺ڡ
ʱʵǿԿ
һԱ֮Ľ׷ԼӣоѹѹĸԴǲʧ˲Ҵִȣһʥĵط̴롣
һӻڻ֮УδһҸΪʵ̫Ĳпᡣ
±һˮʱĽ׼ĸ׻طЪϢʱԼҴͻȻ˺͵죬ڼžҹʮֽͻأ
쿪ţңңһţһĴ󺰡
ôôܳˣ
ĸ֧һ֣ȥӦɣΪԼȥЪϢǡ
áĽװݱĸףſȥʱѾ𴲴ˣӰͳ˽
Ľף죡죡ҪҪ˵


321 Σ
ظĽ׵ķ
ڴܺ죬Щķո˵˺ôһͨɫԼԼļôܰѺ̫ЩĶԻǵһֲĸĽ
һͨ˵꣬꣬ŭ嶯޷ֹμͲεӳ嵽ȥɱˡ
Ľ׵ıܵ΢ЦںЦһȲ衣
ˣȵ衣
ӹģЩȵĿĽףСʣĽף㲻ѽ
Ľײÿɷ΢ȻЦһЦ˵ҪûˣһЩ˼ʺۺ죬Ǿ֤òô
·ͦ⣿Щջ𣬽صĶϣյĵˡ˵Ҫ㣬ҪɱȫңŮ˳⣡
ˣٴ¡Ľ˫ס÷˫磬΢ЦȻлҲų㷢ô
һʱãȻĿĽ׵۾˵ͷͻȻסһĵȻһ˿
Ľף㡭ղеɫÿ£ҴûЩסˡʲôɱණֻ֪ղĽзһĨɫĵһɾ£
Ϲ룬ûµġˣҪԡôҽ˸㰲šĽɵȻ΢Цƽûʲô
ˡ䡭㱧˯ɣ
á
˱·ϴһıֹ£ǰӶͬ˯ǸӲʣÿǼǡǽ죬Ľûеʾ·Ҳ벻ǻ¡˸˼ȻĬá
ԽԽ£ͻȻеԼôððʧʧĽס
Ľס嶯ɵ°ǵ˵ǿˣԭ塭ԣԪȻˣֱ֮ƴǣǰ;֮ƴҰ㻹ңɲֻԼһʱⰡ
ɵ뵽ȥˣûӵôĽסСģЦ˵ʵһûԪ۽˵ǸСøģ̫ӡ
Ҳô˵СˡҾ;ãԪ̫ҪѲˡ̫ӸȻ˽ʧô˵Ҳǽƫˣɲʮֳ顣Ԫͬ͵ǵ̸Ҹо滵̫ӸָǱġˣˣĶǺڵģģһˣҪжֲŻЩĵаޱȵͷͬһʹ
𼤶Ľ׸ıȰο˵Ҳ̫ΣԪȷһŶ֪жٻʵЩжţֻǲ˵ΪϾǹСŮ
ָۣԪȾָ󹬵𣿡һͻȻӴɴ۾Ľס
ʲô𣿡Ľײɷ˵˱ѣ˵ʵԪҲͲͣĳʮͷˡҳʱ򣬰ﵱвһЩԪнͬһȦĸӵܣ˲ٹĴ˵ʵǸ˵ķӣʫŮ˵һⱲӺֻŮˡ
˵ǲȾִֵʵ
ĽšüͷĬҡҡͷû֤ݡ
Ǿ˵ඣյĵɴ۾һ뵽Լĸ׾ں󹬣Ůӣȵ游Ůˣ׵Ůˣ汻Ⱦָˡܷŭ
һ´ӴҪ´Ҫȥ游ʣ
вĽջĽץסСһϴ˱ҹ⣬զ죿
ߣˣࡢ˵ڲԲƿڴȭͷһҪɱҪΪŻ
Ľ׽ıڻﲻٿͻȻǺǵЦˡ
ۣ㻹ЦóˣһûطýĽס
ãˡĽЦǺǵĵ
ߣ˸ȥñĽס
Ľȴůůġ֪֮ôķӦΪĿ׼Լ
ȻҲСȴĸʮ㡣һ̵ֻĸַ˺ļˡ
²ϡа취Ľ˵
һּת˵ŪҲˡҪסɱĶȥ֮ಫΪĻʶֵ
֪ˣ衣ĽıǺǵЦˣ˯ɣ
裿ߣˣģַ˸תȥ
Ľɱ۾ŷ΢΢һ¶һĨֵ΢Ц۾
ڶĽѵͦ磬˯ûŵ˴ԺһռæˣѾ׼ʢϯдĸ׺ǴżѾæµʰװ̵ġ
Ľϴʰ޺ȥǣ˸ˣ
˪磬㲻˵ҪǳȥɽˮҺĸ׼أ
ŶֲáĽЦһЦɣ
ţ飿ĸ׺һʡ
һЩС¡Ľڷ˹ȥ˪ȥи𴲰ɣ̫ɹƨ˻ں˯óˡ
磬㲻ߣ˪ԳԵЦҲˡ
ĸҡͷЦЦĽʵɣ칫ʲôأ
ʲô£ڼѡĽЦ
ĸȻʧЦô˵Ҳǹ㷲µ͵һ㣬𴫳ȥʼ֪𣿡
ģ¡ĽЦҶˣȥš
ŰˣĽױŸ˵ҪһˡˣҪĽ״һɸ档Ľûͬ⣬˵£ɸʲôʱȥҲԡЩлЩޣҲû棬˳ʹȥ
˻ʹĽȥĸԼҪȥЩ顣Ҳûʣ͵Цĸĸסɾӵңɾӵˡ
ĽҡͷЦѾͷʲôҲ˵ߺԼȥ˰Ӫ
ٶȼɾͲϴǰľˡСȻԶԶӭĽ׸оǻصԼ
ĽҲû뾪̫ˣֻ֧ﵱйϵĳ̻˶һЩ衣
յ¸СȲ裿̻Цʵ˵ɣɶ¶Ըأ
ֵֵܾܣû˵ĽЦһЦ˵ʵҲûʲôĴ£Щ顣
˵ɣɶ£̻ŨüٽΣĽôСĽ飬ȻСˡ
ҪԪ顣Ľ˵꣬üһζĿ
̻Ȼһ䣬ϻָʲô
Ľ΢ЦĿҲ˵ֱѳ̻е㷢ëʮ
ȻڹΪ︱ʹʮ󽫾ҲҪͿȱȭʩ񣬿ǳ̻̫֪ԼĽˡǵõѡʱԼҲ֪ô˹ʺˣĽ״鵽һ顣Ľ׵ѡʹûٽһЩźò׵⸱ʹʱһ֮ԵĳͷˣξٱƣҲ̻ǵġ󣬳һ߳˰ξٱϵָ֮¼ʱҷ˳ӪͶĽףŵڰ쵽졣
Գ̻һֱġǱʶûĽףû̻Ľ졣˵֮䲻Ǽ򵥵ĴϵĽôһ㼵ʣһֱиж뾴η
Ľڳ̻ˡĽ׿ģȻѰ顣̻ʱЩ
̻ı飬Ľ̫ײˡǸʲôģʵ۵ڡ˶Իʼ֮¡Ļָƣһǰ١
ĽԼ뿪ʹ磬﷢ʲô벻֪Σ̻ǱȻ֪
ֵܣҲΪ㡣ľ棬ұ˭Ľ˵գ׼ߡ
磡̻һվ
ôˣĽ΢Ц
̻ıͬأҧƺߣ⡭Ĳ˵
ŲңĽֻ΢Ц
Ȼǣ̻ɴ۾Ľףԥ塣
ֵܣ㲻ңҾ޷ŪĽ΢Цܸţ
ǣСܵȻţ̻϶ĵͷԻֻ벻ͨôͻȻͶˡأ
Ľױ̧ͷǽϹҵİաŭ룬Ȼֻܸ㣬ڹ˽ҶҪô
̻ͻȻһ
˽԰ˡĽ뺺֮гͻйᣬѾܣڹǾҪǣ
ֻ£ɾˣ
ĽͻȻתųֵ̻ܣ㱻ˣ
ûУ̻æЦŰ֣ȴá
ȻڻʹôãɵҲܱɰ˾̻᲻Ľһٴаľɱ
ʵ˵ҲˡĽ׵ȻЦһЦλ˹ĺȲ衣
̻ܽĽ£ҧĶ磬£㻹˵˵ˣǻʼҵ飬ֵõǲ𣿡
ĽײһЦ̻ˣڡ֮޷ǣʵû۽һҲŮˣܵѣʲô˵ǻ壬˸֮仹СأȽӥȮƥҪ˾ռߣ
ȴĽ׵Ȼ
̻ˣšü㡭Ҫ
ĽüңΪҲǻˡܹܼ£ôˣ
̻һʱ޻˵
Ľĳ̻ļʾɡ̻Ҳ˻ȥͷԵĺŲ裬һԡ
Ľ׿ų̻Ц˵ɵ˵㶣е޵ζ̫鵱еˣͬʱͷŰľܲ˼ɡԭĽҲûָ̻ӣ˼һͷڰأٺãΪһʱʧ´
ڣĽ׵ĿĴﵽˡѾӳ̻ı̽˿ڷ磬ʵ˺Ⱦʵ
̻ѾԲʲôõĶˣĽҲ׼ǡ
̻ϻ̳ϿֵͣӪʱˣҧҧ˵磬ҵӱȽСЩɵĻǲ˵һȰһ䡭
ֵܡĽ΢Ц˵ɣϴ
£㻹Ǳˡ̻е棬Ũü࣬һһٵ˵ġ
Ľ׿ţգգ۾ͷ΢Цлˣֵܡһġ
СܾͲԶˡпճ
ǡ
뿪ӪأĽжһ񼡣̻ûˡǺȾô򵥵һط£̸ֲɫ䡣УбʲôΣ


322 ʧ
ͷһѰ˼Ľױ԰εʱѺľ˥ܣ԰ֲݲ̫ʢһɪ֮⡣
ʹĽ˵Ϥˡճʶ㼣뻶ЦʵΣоһͤ£ľѵõЩ
ƴʦһ̸֮Ľ׸оԼľƽͰ˲٣Ҳ·ԭĽ׶Է֮²޶ȤȴãڽһಢһǴĸзƣȥƴʦ죬Ǹ⡣
Ѱ˼һЩ飬ԶԶ˺ܣ𣿡
Ľ׻ͷһһ쳣ߴӰճͨ
ͬĸֵܣòˡĽӭȥıȭ޵ܰݼֳ
Т㩣ڣ縸ִҲӦһؾգĽҲһֱûȥ̽һأжЩ
ͨǵ͵ߣ󺺣ŵĴЦܣ
ĵӭסĽ׵˫ȭϲЦ˵ˣڹﵱ鲻Ѯ٣Լһͬһ۰ݻĸףȴ㣬ãѽ
޵ܲĽ˵ؾգҲûȥݻλֳ
˵ﻰͨһӣΪЦڿǻʵǰĴˣҪˣ鶨Ȼܶ࣬Թ㡣ͺãͺáʱ׼һͬȥݵģǵͬ⣬ҵҲˡֵܾףһװ
ǣĽҲͦˡײף飬ֵֵܾܣ˴֮ǿˣûһҡ
ֵ¶ͦߣģ׼ȥĹһȥ϶رһͬͼֻۡ
̫µǻʵƽϳ봦µĵطĹ˲Զֵﾭպݣڵ԰ӭ
϶ĻǳݣԶԶҲĽסͣݶĽ֣Ľף޵鷿¡
΢ּĽӦŵͨ磬СȥȥںĹݵҡ
Уȥɣ
Ľױĳݽ鷿¯ҲڣԼ¼У̫һѡ۰ϰͷĽ״źī
ΰʹʱ˿ǲֹһΡʱĽ·ĲŸɣļţڿЧһĺáչΪĽ׻оͦϤͦСԭĻɵģһִʱǣϷ΢Цͦ͡
ǸˣֵཻĽһֱΪ
һۣҲûж˵ʲôֻǼһĽ׶۵򲵵޳ɣ˵ʼƣ˵ǡд衱Ľ׾֮˲Ÿʶ
òˣһ±ʣ׼ЪһЪڷɢִʣ¼Żʵ۵һһС
Ľ׼һֱֹ·Щɵɣ£΢԰йһأһɪ֮⣬봺´죬㻳ʫȤɢɢҲЪϢ
ðϽӹת͵㽫޸ղһȥĹݽ䡣
ǡӦŵĽ׻ĵһЦȥʰˡ
˳µ԰񽫸̫๬ŮԶһЩ˵ĽףЩҪ㡣
뽲
üͷ˵ǵ޸ģ㵣ūһ𣿡
΢ǵãôˣ
ġūʮˡǰ͸ÿɥĸ߶꣬Сӡ˼ȥϰҲǰ취ԼȥΪá˵һ٣Ϊأ
ĽһʱһֵõʵÿΡ⻰֮⣬·𲢲빬뽫ںԼʮֵ簮Ѳɻ˸ʵʩѹҪŪȥ
뵽ĽԺһпܣ
ϵȥʱ龰Ľ׾ͷڳ֮Ϸ·һʵҲ޷ƿصʧȥһЩƽ⡣ɶ֮ģҲԼŻʵѡӰˡ򣬻ʵۺοżҪĽһ;õСӣƵλ
ĿģΪƽ֮⳯ϵ⣬Ԧ
ǵ
ȥóʧ˳޼ɣ·𲻻ˣ
ҲֻΪεˣʸ
Ŀĺأ
뵽ĽײɵԺһ飺ʷϣǳ޼ɴֲǻô
ԭˣ
£΢ΪĽһ䣬޵˵˱¼¶ѡ
ţ˵úáҲģɣͻȻһתǼû㲻޵ŮôŮʤӣ㣬ҲӦɣ
ʵۣҪһˡĽЦеΣҲ֪⻰һҲûشˣ˵ʵ΢룬ǵûǣҪСһ鳤׸磬һڹܹ¿ࡣǣ岻̫ãǻѣ˵ɲǺ°
ĽͣһͣϾȻ¶οָмɫԵ΢ȻЦһЦ˵Ҫ޵׶ӣöð˭飬治
ĽЦ²ؿ佱ʵ΢Ҳͽվˣ֪Ҳû̫ࡣҪҲһꡣȽٳһЩӹٺһЩˣҲΪ١
ΪȻĵͷ⻰ůġأģ
΢£лʣĽЦ֡
ǺǣСӣ̹ЦүһļҡһҡĽף⣬пܿڣ޷ֵǽѡ޵һԱЩ󳼣׹ҲҲգ˽̫أҲ˼޵ĸܡ·޾ͲѪ֮ͲΪΪ˸ʱͦĵġ
£ΪףΪס΢˭Ľ˵΢Լǳⲻ˵ڱʱԱµĿҲᰡʵ´žˡ
仰ǿοидĳ̾һ˵˽ԵȨã벻֪һȨһֺһָߣһֿࡣõԽ࣬ʵҲʧȥԽࡣʸ־ûʵۣΪĿ꣬ʵҲࡣһЩ˶ܵĿֺã˵ֱңɼʱˣˣ˵ЪһЪ˵֪ҲûС޵Ŀ࣬û֪
Ľ΢ȻһЦѵǱ֪ô
Ŷһ漴ĴЦ°Ľ׵ļҪˤСӣǸɵѾͷ˵İɣǺô󵨣ҹ޵˽ˣ
ˡĽҲЦһŤĸ첲ˡ
ǲҲʹ죡þûôˣ˵ЩûˡĽףȥԷԣ´á
΢ּ
Сһ㣬κţ֪
ģ΢ȥšĽЦŹֶˡҵֵڵİ٣Ū˴ԵͷųšҲĽһӰһͬš
ԣǶõֻˡϻʵۣдȺáֻΪ±κˡ˽ʮ´ãҲ˲ˡĽ׵˵ͬ£ʹʹĴһԣջ治١ҲͷһĽǰչʾ׵աĽ׿ԼѦֵһ佫ҲǱѦʹѷһ
س֮ʱƫ񺨳֮࣬ΪɡĽ࣬ϵرʱ˽£˵˲١Լˣܻʵܸˡֻǰӣ˵
ʱͣЩǰţĽײ˵Ľףʵһֱ˼һ顣Ҫ̬
˼£Ľʡ
ǹ󽫾ȱһ¡˵ǰ󽫾޵÷򡢻ܣѾˡԺ󽫾һְһֱȱ֪ģǴʮ֮ףͳʾܾʦΪҪǵ֮ˣʤΡΪ󽫾һְͷѪ޷ʤ쵹Ǹ˵˵˭αȽϺһأ
⡭ĽһʱסˣãȻ˵Ⱦ£΢ԣ
޷ˣ˵˵ʵӴӡУ˵ҲδػţֻǶһˡı鵹ɣһ
Ľššüͷ˵Ҫ˵ȷҪǵǱ֮ˣʤΡ΢Ծд󽫲ʮ˽⡣ƾӡо˵ѡ⼸
˵˵
Ľױ˵һξپ¡ǳ֪ڣۡ
šüͷ˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ξپºͳ֪ڿ϶С˱ʮ󽫾֮һڶڱ߹ػαµְҲС޽κһ˵󽫾ǲǽǽôҲС̫ˣ廹̫ãҩˡң󽫾
ǺǣĽ׿Ц£΢˵ˣȷòʲô⡣
ԣСӲʵ˵ʵڷޣɫĽס
ĽεЦ£˵Ⱦ£΢ȷöԡң΢ԼҲƱ֮ˣй֮ӣ
Ŷ˼ˡЦʵ˵Լʵѡ԰ɣ
΢Ǵ⡣ĽЦ΢ԼְݣǱش΢û뿪˵ô꣬һŪ˲С
⵹Ǿʵ˵ͷԣ׼ۡȻرܸɣģҲõ˳֡ǰĽͦʺϵġ
˵ͷͦ
󽫾ְĽҲȫûл롣ô˵Ҳʮ󽫾֮סȻûаʹЩҫۣǾʵȨĽҲ֪ԼڵĽأȰݾӪãͲˡģʱȻˮɣż
һֳˡ˵ڰҲ渱ʹ볤ʷְ뿪֮ʵϵͳ졣һֱѡԴˣ񶼲̫Ӧ֡︱ʹξٱƺͳ̻㲻ϳɫҲ˵ܣҲˡҪûĹǣ޻ǵİ֧ɢˡ֪𣬰ѾһǧˣҲϵΪƾ˲š
Ľͷһˣ˰ĴӣʵҸټһĽְˣϾһֽģϣ˭ҸзȨأ
£΢ΪĽѾʮˣھǻһܹسɡͳ죬ҲǲСĽ˵Ҳ˵ҪĿɿʵµˡ
һѪοĵͷһЦ˵˵˭ʣ
ĽײһЦ˹ֵԵھٲٲܳ΢ɾ˵ˡ
˵ɣ˭ѽζĿĽס
Ҵͨر󡣶˿ɷθʹ볤ʷµĿȱĽ˵
СӣǸ˵ЦһĿĽۣͻȻһ޳ϳǰɱȥһ仰Ľס
޻عϸ룡
Ľ׵Ȼ¶һĨ΢Цһ˵õȮ졣ĺ̩ѦʹӷɺͿкЩ˶ˣܿ׸磿ִ֮ʦֽĴƾУ֣֮ȥ˵˰죬ֻؼִưһ⣿
֧Ӳͬϳ͢ͱ½ʿΨǴӡڰȻ֧ÿһˣŻȻɵĽԽУ֧ҲΪ⣬ǻʵ۵ڣȵûʵܷġ
ҪͻȻһ׽ȥżǿ϶ģʵۺͺ󹬵Щ˷ŲģҲ˵
մ˿ͨر̫ʲˡ˽ǳϽŵĵմӣͨڼ־꣬رǻʵŵһԱ˶Իʹ൱Ϥʵ۶Ҳ֪֪סټĽ׵ֵܣ˰ӣ˭ҲҲͽ˰ڲܶżĴ⡣
˿ֵܣ·׼ȱĲѡ
Ľ׵ʹ졣ԼȻһֱһУʹͷΣܸоԼнԶҲֻʣһ㡰ˡڿɺãʵλֳθʹ볤ʷɾ棬ֻصϡ
ʧãôۺһʱ


323 ټӻū
Ե񣬺ܹϵ˺󹬣ЩѴｻżš˸Ľ״һùٻȥ
Ľ׿ͷ¶βǺЦΪ߲ףҪûʵ۸ѡǸʵۣͦһЩߴߴġ˵ԣͱһЩӥȮŭҵԹȱҲΪ±κϹüָָűӸһأŪһֻϲӥ׽ϰ棬ǡκ¡µľκ߶ʱͻˣ˳ƽӥؽκȴ˸УƫƫƵĽһС˵ûֻ꣬ӥͻ
ʱĽǰʹ䲻ȴһ
һʵۻе㡰ҡΪЩңɾһΰҵɾʢ
׿ݲ˵ĽһֱãʵǸͦȤˡвѧƷζؽҲĬУͬʱظ飬СȻȱӼҲŵһϱûоϵʥˣŵȱ㲢棬˾ʷʮ֡ΰĵʵһͦʵѪˡ
ĽʱԶԶͿʵӰڵſڵǱˣǽκͽ˵ĽҪùţСӿ˷ˣȻӭ˵ſڡ
Ľ׿첽ǰȼ񣬿λһһȻǸСˣ߻һȦëҲЩˣѼҲߺ˲١
Ҳ߰ˣ˲٣ЦаֲãʢһСһȾ¶һŮеСһƯС䣬һĽʵױЩǵıأȴֱһɰȤ껭߳ɼͯŮ
ѧݼʦǳˣĽʦ֮񡣴Ӻ翪ʼĽӦ֮κüյξĽΪʦ
²ض񡣡Ľ׻񡣶߱һ˷ܵɤ
峤ҪЦĳĽ쿪˫ۣŽż⡣
Ľ׶ʱĻŭŵĴЦͽ§Ľ׵ĲӾһڣԼĨЦ峤ĺˣ
Ľ׺һЦ
Ȼƽƽ˵Щ³ۣڹܵѬҲʮ졣ͷʮģ඼Ȣ׳ɼˡҲʮעԼǱٳƺĽΪ峤ֳһӸе
ƽĶۣĽ׽ӴŮУûƢһ̫ǬŶΪŵֹκ̩ЦһֻŻʮֳڣ㡣ػ־ԣ躹ޡȥߵĸͶ˵ˡЩ˶һͬ㣬ߵ
ͬǶĽ׻ǹеһͨĻ¹ٹŮһͬʵºûаӵưԽУֱһټҴк
ɥĸڻ¹ٹŮ֮йأԸȽģôһ˵ҲĽŮУʵһ
Ľڽڻڻ룺ҪһŮ޶öã
лŮĴͳĽܾãԶŮܱȶӶТѵҲġԶĲ˵Լҵ˪ɾǸĸͷ⣬û˲ϲ
СӭĽףȻʮֿģЦݷġĽϣʱʱĲŪһĴֶɫĺ磬ǰŪڡ˷ܵݵķòͱ߹ؾ
̸ʮ䣬Ľ׸оıˡǸľګūСӣڵȷǰˡʱͱ߹أԾúͱƥȤо̵Ĺ¾Щ㵸
ԺɶɵϢӹɢ൱ԡ
ߵڹջһѣ衣Ľ׷ǰʩЦǺǵĵؾ񣬼ѡӣΪ
ʡСųĴЦӵġ
Ӵ޵ֳˣ޶Ҫඣ̹ĴЦ۶ڣ뽫ӵÿЦ
ţ治ӣҲҪŸһ̫ȭǿѽС˵һòٳҩˣ
ǰʡνӹ˵ʶ̫ȭҲоǿ١ʱ䣬Ҳʶ˵̫ȭŽһӹǸõģֿԳ۳ҽˣ
ðζĵͷЦתͷĽ˵ĽףǶлˡ
֮£ºαлĽ΢Ц֣˵ʵòϼѵҩҸ֮ġʪǲֻСͷˡ
˵òΪȻĵͷｫַŵ¯Ϸ˿˵֮ڶ⡣ҩʯãֻΪ̫ȭǲʱΪǿ壬ƽҲͦġ
ĽײȻʧЦǸˣͬ־Ҳǹġ
Χڻ¯ԣżཫˣšûһˣȻǸĸŮ
͸һͬ⻹ͷһΡ
ôӺݻ˲ֱӵĸ߹˪׵ͷһķɡĽ׿Աߣֱ汾ͷһηĸ֮
µĸǳˣӹ￪ʼɢŮ˵ζ
ҲûйʾϵЦȴͦº͵ģкĸŮ˵ճԸ硣ɲƽŪġ
΢Цȥô
ף˾Ȥһ͵ˡϥЩյĵôҲȲһ
١оȻһƬĵαȽ㶣ѿھ˵˳ʣղŶ˵üΣڼͨˡŽʱҲһʹʶ֪ܲȥ𣿡
һ˶Ц
پûӣһָκȵ㻰࣡
αһͣʮ壬죬㶾˴
ūɵСӣôôľګҡͷЦҪиʽһ飬Ҳ÷ˡ
ޡƶǶĵ˵ͷãȻĿŸգ۾֪ʲô
Ľȴǡᡱһ񷽲Ųһ仰·һġʲôĵģʲôԭʮΣںأ
ĽֺȻ뵽˳޼ɡˣ۵һҲΨһȨĽ֮ࡣǰΪͳ֮ìܣйһνӴʱ޼ɸĽ׵ĸоǣ˺ܺƣ̸һźҲľѧʶͬʱҲгǸ·ɲ⡣ԵʱĽ׵ͼʶôҲֻܿһ¡
ʷϣεǻôȥʱйһʱһȨ
˵ʷ϶۲һϣ޼ǸȨǿˡңҲȷˡȨֳҰȨ飬ջκͻʺһʰˡ
Ƕݵҵʱ򣬳޼һȴ·ɽ¶ˮûȷվ̫һҲûվκһ˺һǳʺǳ޼ɵ̫ʧǻʵ۲ϲǹʵڳ˷ܻʺһ޼ֵȡˡѾԶ֮κĻͲ׾˾ϲǱ˴˶ۣ֪ġ̩ϲĽһЩٶΪ𣬶һﶼôð޼أ·Ҳϡ䲻ȡ
ϳһĽ׿ֵͦľ棺̫ӺκһֻעһЩϸ΢ĩڵ˳޼һͷ
һɱĬ
˼ȥĽ׶϶Ҫý빬ģǳ޼ɣղ⻰·𲢲γԴҲΪ޼ɡ
뱣뿪յĴ籩ֻǲ빬֮ģ޼ŪڹƣӶӰӰ쳯ֺ͢δơΪΣҲǵճ֮ӡȻףҲע˲ʱһҪԭ򣬾Ѫͳ
˿˼ҲǸӵġһ޼Ĵ˸磬Ϳ๦ߣҲĹҲʮֵֵҲĿáûĸԸ⳯ô¡ڳԼ޼ɵӰս޴һϣһվƽȻͻķ㵹Ҳӹɵġ
Ľײ²ǣʵľĿ֮ԶټһʵķӦʮһʵѡӰˣѪͳһֽ£Сϲڲ෹࣬һһжãδ𵽾õģҪ˭һЩվӵ֮ǷξðһҵǷ¡ľأѪļʮѪ
γǳ޼ģ񲻵òʮ־ˣѵūҲվѲ˱֮ô޼ɣĺڣ

Ľ֪ͦ࣬ԼǷݣǷʵЩ飬һֱԱ˵ֻż¶ֻƬצ˲²Ͼ롣
֮ܶڵеô͡ԽԽңֱǸһŶʱըըǳģɱСҪµֶΡ
ҲȷйߺͿաھһԱߣ֪üһʧܾǻԵѡʮпܻһʢпܻͻܿһ֡

һٷĽ׳ԵòģԺһֱ˼Щ顣ݻ֮оϢеζˣ֮ҲһলľԱζ룬ҲŰ٣ͼһȥεԭ򣬲ڳЩ粨֮Сʵ·𲢲Ԥϵô˳Ľ׼ڳţ̫Ӻκ롣
ȻڶʹһβͲݣֻҪܽҲϷŹɼ֮ס
żȻ޿ޣִɽҰζҲζ֮ĽͬˣŸūӣں԰СһϣΪˡ
óЩûôɺˡ
ҹɫʱĽײűСƫֱס˲֡ĽװԽп࣬ĵĸ类ҷ˸ӣڻָһأ
æȥ˺Ĺݣ˵ر˻˵ҪرȥظĽһ˿硣
ĽǼڻƨɣæܡϷ֣ƨߵߵľ͸˹ԵҲ˦Լȥ͵͵ոڹ˰磬ȥҳһټ磬ϾҪඣ


324 
Ľ׺͸ܻظȻûп磬һ˶۰Ͱ͵šĽ׼æȥȸλֳǸҲĸһ󣬻Ƕλֳſѣĸײ
˶һ壬˼ģҲϾһңһ㶼ԼĶŮͨرİ㲻ǡһϣüãӶҲӮϴ϶𾴡
ͨرҲûŰϣϸҲˣҪעһΧһ𣬷ҲԵͦġ
Ľ׺ܱԲκζŶλֳһЩơȻ׸ҲȴǸƤθһ٣ɴáĽܻɣһǲǻˣθôã
Ȼ翪ţôҲǹڻаأʱͦŸܹǸЦĽһֱȡĳЩܷͥΪдʩ޾ԣҲûһǷЧ
·ǻȻںֻһε˵һҪĽϼԶŮŮ鵱Ͻֹһļ򵥣һ㡰ж󵨵жĺ׳־ԴˣĽֻһۣţηˣЩԺ
Ľ׵ȷϣиˡԽǧ¶Ϊ˵Ƿ
ֵѵþףƱյʮܣȵƣ֮һ⵽ﶼһһܡؼ˵ȴ̫ϡƽˡ
ƹѲĽ׶ͨر˵λֳСܽȻˬԼʧźǿȣǿû׵Ȱ
Ŷô˵һʡ
ĽصЦ˵־˵ʲôھӸķ紵ݶ
СͨԸˬֱ˼ĵö󽫣Ϊ󽫾һְͷѪ⡭ǲ߰ɣ׻еܣĿǰݣ޷ء
ȻǡСҪ˵ģĽ׼΢Ц˸ӡ
ĵرһ˼ܣ˼΢ȻһЦԴ䣬Ǹйء
ף϶ͨΪȻĵͷôˣܿǰʹ
ǡĽЦڣҲûȫʵϢĿɿԣֻܸǣҪˣңǶλƼ˻ʵ۱¡
ģͨϲʵ
ǰĽ׵ͷǺǵĵСܾʶλֳԸ⵽ȥ
ǻ˵ȻԸⰡͨϽӵؼǾңֲǵְȻҲںĹݱޣԾ֮¿Ҳİǵط˭ﵱССУξҲڼɽҪǿ
˵òرǴƾõˡ˵ҵȣЩѹ͵Ĵ󽫣Ҳһ߳·𶼱ȱ˸һȣĳЩʥĹ⻷
Ľ΢ȻЦһЦ˵ԹˡҪֻǽȥУξ׺޵ܵĶ飿޵Ȼ˲ڰôҲǼУʹôҲ˶λֳֻĶλֳǣԸ˰С֮¡
ˡͨһӣϵ˵ܣ⼸ΪĹҫؼͥ磬Ϊ٣磬ɲǼͶ֮ܵɲкιǡʵ˵취ıְˡһˣôɿġ㣬Ҵ磬Ҳ˵ǲǣ
ĽοĵͷЦǴСܵȷˣԷ
ʱʳ˵ĽףĵľЩҪôͶ
ǰĽתͷ
ʲôò˶ôͶҲǹˡɹִƣҲǺ£ʿ϶Ӧġ˵һعҲȥ˵˵׼ˡ
Ϲϣ²ᡣĽɫ㲻ỹãᣬʵ۾ͲӦˡ
ΪʲôƵĵ
Ľüͷ˵¹ؾ֮£һµĹʲôʵȽϷк֮˸֮£ɱùͷɱ㡣
㬵Ӧһ£˵ףǰҵСŲңҡм飬ȴҲɣߣߺߣ
ĽװûλֳȾƣȴ⣺Ѿͷָʲô
պֵͨܣĽױѸһߣʲô
Цúò⣬ҰҾ͸㣡
ȥˡĽ赭дĵ
һ㶣ɫͱˣ޵ã˵ϣ棬ٺ٣
Ľֱͷ˸᲻ص˵
Ŀӣ˵
ɴല˵ɣٺ١ºܸŶ
ϴ˴СƵĲĽ׵ϣȫѸղŵ׵Ժ󣬾Ҫȡ
ţ˵¡Ľ׽°ǷҪɷ羰£ܸоصģûɺ¡
˵˵㬵ģƻһڿĽ׵ţ˵ҽع󣬰಻ס͵
Ľһ£
ѽСƵĵͷɴ۾״ѹŵĵ˵Ҵˣ
ʲô
ǰЩӣǻس֮ǰãԪںŮȾŭĵ̫ˣ¼ȫ󹬶֪Ԫ̫ˣȻһҲܻ䣬ҴͥĳŮһҵ죬̫˼ˣ
ĽššüͷЩ
⻹ۣǹŮҲҸʵˣָʲôʱҸʿһ͸Ϊˣ
Ҳ˼Ľ˵û鵽Ⱦ飿
ʱûСҡҡͷҾãѾ𾪵ˣ֮ʣҲɱͷˣ
ûô򵥡Ľššüͷ˵ȵʱԪǱڹġֱǰȵ۹֮űųסҪǿ˵ԼڹʱļŮ˽飬ʵ۾ﲻҲö˵ʲô룬Իʵ֮Ϣ֮ͨ϶֪ΪһֱܲأбΡ
ʲôΣƵ
Ҳ֪Ľһ˼һ˵ܸоԪںĹϵǱһ㡣룬Ҵͥʲôطһ˽ȥôͻʵ۵޹ûʲôԪȻܴҡҴͥҹ˭
˭һͷˮĵҪ˵ȵ֮գпǽȵ۵ͷں˻졣ȵѾüˣѲɻҸʸ
Ľüһ۾
ͻȻĪĴ˸ɣ㻳ҸĬôɣ
ǻáǡĽͣһ£˵Ҿ治֪Ԫ㸸֮ʲôèˡ
ɡһʱҲˣҲţҡͷ϶ܣ
Ҹһ䣬ҲҪںʲôˣôݾʲô鷳Ľ˵Ԫô򵥣ҲǱ濴ľǸӵܡܸоʲôܣʲôʵ۱µİѱôһֱ޿ֵھ޼ɵʵ㸸ʶԻԼһϣ˼ԶҪƾʲôͶԪ̣ϴ˵լҪǿŮ͹Ϊһǿɱͷˡɵʱʵ۱¼Ľѹ˼֪顣Ҳ²⣬ʱԪܿͽ±֪֪ˡû飬ȥ״㲻ʮŶ޿֣㸸ô
ѽôһ˵ǣĵɴ۾·һֲ̿ĽףʲôҸʶͶѽô˵ԪǸĻǿɲԪΪΪѽУôǺΣգ
ģҲ¡Ľĸıʾ԰ο˵ǰֻǸѰСڣòˡ㲻Ҫڹ׷ʲô⾪ǵԪ飬ҡ
ҪҪȥҸʣԪƾʲô
ǧ򲻿ɡĽĵҲµòԪʲô㸸ʵİѱ¹˽㻹ǲҪȥܹ׽㸸ʿԸЭ֮ˣԣӦͦشģǱȶϷ
ôһ˵ûˣе¡
¡Ľ׽һЩһЦСվʲôˡ£һ׷ġ


325 
ڶ죬Ľ磬ںԺ䣬ĸӼһԹţ㵽鷿дһţݡ
Ȼд׵ģ޷Ǳƽ˵Щҳ̣⣬屦ĵĻ飬ϸ˵˵ʵ屦һֱиԸϣĽ׳׵ʱڿһֽ黰ݲһȻ޷׳
⻹ȥһţ֪ϾҪˡԭ벻ȥһϲģ뻹ǰˡʱȥڵĸؾ̣ʱҪĴܹ鲻áͬʱҲݾӷȥһţ֮ͬ飬ҲԼʳϢӷǸˣʱʲô׼ʲôֶІˡ
Ľ鷿ĵīʱ򣬸ͺĸһ죬ǡΡ
ǶЩȲˣؼҲʰװֻĽ׷ʩ¡ˣں䣬ͺһҪůࡣĸϱǳϷ˻
Ľмʱ˶ðεʣʱȥݣ
Ľ΢ȻһЦھͿԡ
Ү˪ȸԾ졣
ȥѾʰ˪ˡ
ҲϲΪȥ˪һѣ˳Ѽ齻иܼҺ
ȵȣĽ׽ס˵˵ãһȥô
ȥվЩź΢Ц⺢ӣִ֡˵ｫɸ󽻸ְءҪտЩСŮҪߣһ𣬾³ǡ
Ľššüͷ˵ȥɸǰɣһһˣȰͬСɸʲôˣԪǣһȺСǸϲ죿
ˣɡĸȻ˳Ҳź뷨㻹ɡ
ĽšüĬȻҵŮˣԲϸͬгΣ˵׻ǰԼһ΢ʹλãܡˡĴңһ·ȥиͬУȥݻǴǲҲһĥ
뼰˴ĽҲֻεҡҡͷ˵ðɣֻǣڳҲġ
ð졣ӻǲǻһ֧͵İһ˱ЩСŮǣ
ĽһЦһ׵ˡô죡
Цɫһ䣬˼˵ǰɵȫסʲô˼
ȣĽ׿Цɫʾ˵ĸڳأȻϸĻɫһӺݻĶׯ飬Ϸòʥ覵΢Ц
ҡͷЦԹæµȥˡǰŸߣĸצϵĽ˵ڵء
˵ʲô˼

ԺݳأǱС̺šլС
￴һţһ˫촽΢΢ǹճһĨȻִϷʵ΢Ц
һ𣿡
ԱŶȿŹӣۡ³һƬӿǶЦʮ㣬ϲңϲң
ʮָСĵۺŷŻŷ⣬ĿЦЦĵϲ֮ǣ
ƲƲ죬˵ЦôĵҸ϶ĽҪඣ
ЦЦÿɷ
壬Ůеǧʲô²͸ģССŮ֮飬˵ǿһԼָͷôϤʱ룬Ůˣˣ˻ǸֶȤôⶼҪˡ
ʵǣǧȴһŮƵĿġӡʮŮеİһˣȻ޷˵ļ޸СӣĹһ
˵ȻţʵųϵŮӶᾭôྪľ䰮أӹƽⳣĶ˶Ϊ˫ʱȴڿӹƽ
ŮˣֵĶﲻĽ˵һ仰ٶ΢Ȼһ¶һĨζ΢Ц˵壬Ľ׵ŮˣԸ𣿡
Ը⡣岻˼ľͻشȻбۿ˿ʾһ仰˳Ϊʲô
üͷΪʲô
ıͶһͣＸŸɱʵĹӣֵåǻ쵰ǲ磡
Цˣһ䣬̬ٳ
Ů˺Ů֮Ĳ𣬾һ򵥵ĤһǰﻹһŮӣ˫ƯŮӡڣ嶼òϣѾһŮˡ
еʶǻ۵ĳѾ衣׵۹˵ʮ߰Ҳʸˣע˦ۡıǩ
ǣϴһƬҵɽԶ޷ۻϵȺšЩ֮ӴľˣΪǸŮӶС
ʮ߰ĳɹˣ̽ţͷ֮Ѿˡ桱Ĺ⻷⼸Ѿ˺Ա
һֱΪϱĴڡüʱգŮ˵ĵȫܹס
ҲһֱİֻججĸԭȥͬСˡΪ书ߵĶȥƯֶθټӲҪ޳Ķȥģֻһ
ץİѹӵʱһŮͨ˵֣Ҵү֣˳ˡ
ˡġ٬³һǹӿǶƵĿ˵󶫼ңٲеСβͣһɾҪ´Ҽɹˡ
ȻһЦǸãɣ裡
巭˸ۣſϷ
֣˳ˣһĽŲӯ죬ȲҲḡ媵ĺϻΨһް
׸Ψһ̳ˣݺµ̽ӣˬȻһͨ澺۶Цӭûаư븻˵Ŀ̱ס
۾֣˳˵Դ¾ųϵŮ˵֣˳ɾ
Ц
ֻϧˣƫƫȴһ
δء΢ЦЦЩܡ
һ漴һЦжʱ䣬Ҫظںӳǽ̼
֣˳ҿһʵҳϲ϶ı䲻ˡϲϲûϵϵЦ嵭忴ȴԵЩĪ⡣
磬ࡣЦ͸˵һƬûаֶģ
ûСն
ƭ˭Ц
һĶû˵ˣ̸ζģ΢΢˫ֽǷ뻳Уķţ˵ҵģ类һ޳ܵåˡ
״üƲƲ죬ѼӲҾͲţĽٵȸһز㣬ֻŸŮ˷סӳǽ
ҲɣȻЦһЦһ˿ںĻЦƫƫúܴɣҾ㴺ĵҪӳǽҲûˣ𣿡
еȻֵſϷȴ˰ֻһǧıϷһĸоʣµļŹӣһİۣ˷ˮ


326 ɽ
ášһƺǡȾľӣ׵Ůдա
֣˳ϣȴǡ֡
δŴֻǡ塱Ӳ϶ѳЩŸ¶ƵЦݺˬܸɾĻ㲻ͦΰȴĵٷ硱ĸ֡
ˣټĲѧḻ̾͵ں̣˫ʵҵ׺ӢòǵδȢĻŶûУŮ˵ʵ
ǳ˵ģ֣˳ˣе㲻ʵ
￴ŮӶо߲￴һڵӣֻټҴ飬һ㣬ʦ뿿ɽЩ;֣ҵĴֲ֣˳Ķﲻߵ졣
￴ڶŵŲˮ֣˳ԺȴǸڼ⣬һŮɽˮƺƵ￪Ļˡ
ԼҲ֣˳ܲƽ˭Լ֣˳Ķλ
⡢мǸֳȻ޷Ů֮Ϲôƶϣ֣˳Ҳͷ࣬ƫƫͰġꡱ˸顣شһ֡
Ľ׵һ˵ⱲӣĳʱҰģг
ǰ߲һʵ֣߳罵ϡ
͸о֣˳·Լ˳ĶһЩС
ɺǰһûûεĺ֣˳졣ʵϣڴϵʱٺ֣˳˵вס
֣ӣһҪϢҪ㣬ֵʮӡ˵գܲĳ֣˳֡
֣˳΢ȻһЦóһöӡӡһǣ˵֣ĳûǮƾӡȥҼȡˡ
εҡͷЦ֣ӣ߻ġڣҷǮˡ
ȡ衣֣˳΢ȻһЦ˵ɣεϢֵʮӣϴ˵һĴҲֻһǮֻǸϳ¼ҵĸʮͷ̡
ٺ٣Цûǰ̽ӣõĽﶬ¶ķ飬һյ֣˳ߣȴ˵ҲĽףҪˡ
֣˳꣬Ϸ΢Цһ룬ΪζĿ⣬Ҳֵʮӣ
ԸԸǮ壡֣Цú֣ӣ治ΪϢֵʮӣ
ǼȻ̼ңһǮһֻĽҪ˵ĸǮ֣˳΢Ц
ǺඣƲ죬¶Եıɫõ׸ôСɣ
ڡ֣˳ֻ΢Цʵ׬ǮӮףԿȴһѧʡչĸռһռ֣ĳСˣʵǿ󡣡
Цûûʮţ֣˳죬ܺƭĹﶼùԹĴˡҾˣôò䶫أ
ͷˣ塣ƳһۣûзŭҲû䣬ֻͬĵ
üңУ졣ֻ֣Ӳֵ
ⲻ⣬ʲôֵֵģ֣˳΢Ц˵仨⣬ˮ飬³֣ĳҲ֪ǿ󡣡
㻹ôصģǲ⡣
֣˳豭ǳǳһڣ˵һ嶼ζƳĻΪҲԼڡ
ɷǲ۾һͷˮ
΢ȻһЦ˵֣ӣĺж䲻㡣ġ
š֣˳΢΢һЦЦȴмֿɬ˵鰮֮£ûеɽ
ôûеɽˣ䶫ңͻԥѡ㣡Щ򲻱ƽ˵ǴЩο˵
֣˳ȴһЦô˵
ƫͷһҲĸȤĿˡߵ˵֮䣬һ˵ǾĽ׺֣ӱȱȿ䶫ң˵ʵ𣿡
ȻһЦЦûаԥ͸кβң
Уˡ˾˵Ľף֣ӳӢô
ƽĶۣûСﲻ˼˵ǣʩţĽ׾ò֪ܵĽͣΪʲô齵ء
ðɣ͵˵еֵĽף֣ѧʶͺô
ûСЦǵû֣ѧʶͺֱѧʮå
֣˳ҡͷЦˣȴǱˡģŵĽ֣ļͲƸô
ҲûСЦʶʱؼѾûˣȻظѫꪣѵöûаʵȨ̸ϸСʵϣĽǸ⵰ЩΨһҵģǵڳʱǼʮĶݵʱһʳûʳˣһǮ㡣һ뱻ȥоʲôָסЩˡҲ˵ûһǮϻ˲Ǯ෴֣ӣ϶ûĽ졣
㣬ö˫ֲǰͬʷһͱ˵ĵ㣬Ľ״㣬֣ôרô
ʡ΢Ц½֪Ҫˡ֮⣬ߵŮ˻в١
һĽ׼ֱǸ쵰ЩĹĵĵҾ벻ˣ䶫ңǳԶģǱĽ׹ʲôԻҪСåֵһŻ쵰Ľףô齵أ
ûЦЩǸĿ֣˳
֣˳ȴ΢΢һЦס
ף׸ƨЩˣ֣˳ﲻһƨ̬Ҳһı飬ʵЩջ𣬻һɸ֡
֣˳ȴǲΪ⣬¾ġʲôڵǾͲǸˣǽס
һ㶵۾Զԡ
֣ӣһעֻĽǸ쵰ˡǣȴϣҪһ磬һֱҡ԰ҵ̰ĺ˽ġ￴֣˳΢ЦܳϿϵ˵ΪҼģΨһľӡ
ĿһͲ˳ƻҪܾ֣˳ƫֲ֣ȥΪãϸ磿ôӹ׵ķӣ˼óɱǣ֣˳󱿵֪廹ƫϵ
֣˳ĳһ֮΢Цͷ˵ʵ֣ĳӿĵһۿʼϲ㡣һʼҲ֪ĽлԼȣҲȡ֣ĳһֱڡǣҲǡ
ƲƲ죬֡׳գµŮ˳˭ȡ裿㻹˳Գˣ
壬֪ΪʲôһֱûǸôͻȻʵ
ΪʲôãȻҲܺʡ
Ϊ㣬Ͳ顣
嵹û⣬ֻں죬Ц󶫼ңҲ׳չ
֣˳һȻأ
˫ֲǰңԶʣܲĶŵһڰǵĿˮлйĭ
ȻһĽ׻쵰ʮٱǧֹģޣ
֣˳üͷЩǸЦһЦʾⲻô¡ȴνǣ˵壬ˡҲĽ׺ᲢۡˣͦǷġ棬ʹ
֣˳Ͼ͸ֳһĨĿЦҡҡͷ˵ȴһֱܿһػ˵
պ˹ͷǰ
ӷɴһװżĸУڰĿͼŮӣվǲԶĵطһոڸزСġ
ιӷɣӷһġýˡʲôпл㣡
ӷɵȻЦһЦ߹մкηԸ
ǣһʳĵĽ׵ʲôʱⶼڸۿŵˣݸξ²ɻٰƽͷյɵȲӷǷˣ
մˣȻȥЪϢĳȶʦáӷ΢Ц
һѾӷɳȥϵһɬҡһݵ̤һŵƤҪλߡ̩֡ɽȻ缲֡ȺͲŭǸĳţװװóġ
벻ˣƾʲôһģĽǼһ齵أ巭˸ۣЩ޷޵ĵʲôã
ӷҡҡͷЦ۾㲻
ﵱȻǲ㣡ǰģİ˵
ӷɲƽϵһ̬·ֻصһǰǰĽ׵ӣ˵һЩץĻ
ʵҲ֪Ҿ͸ô͸ÿҪԷһģ쾭塣
ͷϣԭĿϤİ˹ͷĽףͻȻһ硣
ĸ쵰ңֵ
ĸ첲˷ܵŽָǰĽףˡˣҿ
ѽϺ˪ҲӴ˳˷֮ԱҲһ㼱ڴ;Ͷٽѵ֮顣
װվʮʿ˴Ҳϲ֮飬һֻؼҵĸо
㻹ЦóĽײĶԸЦһҾҪˣңӵһߡ
ңҲŲ£ںĵãǣ㲻ãһ˶һߣſȥ
𣿡Ľ׿һĸ׺ӣҧŶϣҲ˯ˡ
ǸŲҡϣĽëȻСħʽЦִĽ׶ߣԵĵ˱һ˯ůͣ


327 ط
Ľȷĸ˴Ŵʱе̤ʵС˱Ͼ½صģճ˴¶ЩƮ
İҲֵҰ˵Ļڰ˹ɿټЩʿҲűװֻǲ²ĸ˼ˡƳۣҲûϡ
ӷȴǼӭ˺ӰߣҲ˺Ӱʪպ䣬ǰ˫ϥ¹ͷصİݣѧӭ̫ˣӭʦ
˴񡣡Ľǰϸһۣĵͷ΢Цһûӷɣˡ
лʦ佱ӷȻ򶨣˷֮飬ǰ񣬶Ը˪ͬһһɡ
Ľ׿վһԣֲ䲻ȵĿЦǱȥգþò㵹ԽԽˡ
ʱͱˣڵ²
бĽЦأ
ڼأƲƲ죬һ˪һҲϵĸڨڨĵǷ䶫һܲʣͲӳǽ
ĽɵЦҪĶûУҲ䵱ˣ
ңЦ˼㣬ͲϲϱˣҲбմ
ĽЦЦ˵ŮҪûбϲմǣǲǼˡҶġ
治֪ƾʲôǲ޵˵Ҫиǧ򱶵ˣƺĲһе׷ҿ㻹ס
ĽЦøˣˣϵġ
治֪ߣջĵԶߣǰߣɾͻһ۹˸ȣǾǷ˱ȸ
ĽšһüͷĿ壬֣˳
ף⵹ǻ循ˣȻ֪ôż˰ɣĻ˰ɣ
û뵽ĽɵչһЦ˵Ҹ÷ˡ
ƾʲô岻ʵ
ΪҲģ֣˳ҲġĽ˵ﲻܺӳǽ֣˳ӡ
˵˵ø˵ˡ˸ûȤ޷޵İĽһۣѾȥ֪ˣ׼ϯΪһӽӷϴûӭ˼ұϾǴӷֺƤĴˡ
ҵػûǷϡĽ׻ͷһӷĵЦտĸˣ˸ߵһߣһ㡣
ʱһϲĽ׽ܵⶨȻǺˣǻĿ˵
Ľױյߣٵ˵˼仰
һŤͷüĽףЩջĺȵѽϴ˳ˣֻС˵Ĺ˰ɣ
ǲඣĽνƲЦһЦҲչ㣬Ҫ˻ףû˵
ȵȡ۾һתҧҧ촽˵ºʲôô
Ľ׷ʣҪʲô
ҪĵĺúӣȢӹӡ̫̫գգ˫ƽźһâ۾емϵ˵һƽҵĹȥĺúӡ
Ľššüͷһֱ⣬һŷ򢣬˵ͷԭˣ»治ý
ҿ԰֣ܲšɿĽ飬϶óңڰ
ҲɡĽײĿֱҷĵģһж밴ҵָ죬һ˿Ͱʧ
û⡣øɴ䣬һ٬ıҲ˸
³֮°ҸšĽ΢ЦĿ˵ǿཫؤ񣬲ҪĺլĶŮδҶ԰졣
һĵͷĽ׵֮УȻ¶һ˿ֲ̿
ô꣬ʲôˡٳ̳ڰо̬Щһϲͭ壬ԽıζԽķա
˵ɣҽңʲô巭һ۾һ۸ˣ߽ô꣬һȽ
Ľ׵ͷ޺΢Ц˵Ȼǽ⣬ͽ˵ǰͷаֳʧٻй¶˲й¶ĶǾ͹ꨰɣ
ٶһڰ˹ʪĿصĵͷ㹫ƽֵǮã⣬ҽˣ
ʱϵѾ˹Ľ׼̵ȥ֡³ңκ֪
ס
˹Ƴһ壬æĽԱһĽףôֹûѽɱĵȥѽ
ĽЦһЦӷǰֵʦѧûоţֻһ徻µԺԹЪţʳþ߶ѧ԰ŵġʦɷġ
òĽ׵ͷޣ˵Щֵܴȥдһȥ
ǡӷɱȭӦŵ
ȥ𣿺ѽЦտĵþûˣһأ
˪һԴȤЦ£ѵͲζ𣿡
Ȼǿҵˣ
һ˶ʱö˰ЦһƬ
Ľεҡҡͷı߰ɣװɵ㶵ˣôǹڲԣ
˴̫ãĽ׵˶Ըٳ˳ִⲽߡӰ˹һֱ߽УӱǸж롣
г֣ӰٻľϺϺ˪ͷһоͦʣһ·ĸߣ;ƣҲҪȴˡ
ĽߣĽףһֱһ⡣
ʲô⣬ʰɣ
ôͻȻ뿪ˣԻĵ㲻Ԫˣ
Ľ΢΢ЦһЦЩҪȵĴһЩģȴҪȴɴ
תԪעȻ֣ȵĵ
šĽĵ˵ͷ˵ȽУóַɣȻͱˣĵɣ
Ҳãĺ¶תһЦЦͦ죬ھ룬һһᱧһ˯ô
Ľգգ۾˼۸澺ǰԶ壬˵ܱ˶ˡиźҪҵġ
ң
̺Ŵſڣվڴڣ΢Ц˫ַСλãĵĵȺ
֣˳վߵĵطֳ΢۾ǰȺҲڵȺ
֣˳̲סεҡͷЦˮֱľӣִҲԶһܱȡгǳؽ̹˭վԼġСݹ٣
֪֣˳Ľ˽ټ㡣˿νζͶϧ˿̣Ҳ̲סЩ֣˳ȡ
ǳˣȻзǳ֮
ˡ֣˳˵һͷ΢Цĸ׺ӣԼȰһ
գգ۾Ȼǣš


328 һĨ
˰뱲ӵؼҲ෿͵Թıǩûһ˿Ѱ˼ҵĹֹеĽ裬һټҴͰ
ǰ屦ȥǰϦӴˣᵽˡĸӹ󡱵ĺ塣
ýյļ˵Ӳϯһ˳ԷϣĽ׺͸֣˳Ѿͷ˪ĸײϯţƼвˡ
ǣΡ³ԷķλҲá
λҾǱŤ׿ԼĶӲ˵һǴһһһһ׸Ψһ̳ߣһδŵϱҲǷҴƵ̼Ů
⻹㡣ģ޲Ÿƣϼֱܳ
ڳ˶һȻ飬ȫûΪǸʶͨĸˣа
ĸŮʱʱĻһЦοּΪλϳԷĽŬܶĽ˵ˣΪĽ׶Ժ
ĽųԺȣԲ֣˳
֣˳Ľ׻൱кøеġƺĵһϡӡֵˡǰټ㡣һˮһһѵĽ顣ټ˳ζͶҲ֪ˡ
ŵִʱ庬ɳӰĺ˵˵һͨĽײδϡʶ֣֮˳кøһšҲǴڳµһơӿʼ֣˳ҲѾʼ˶ж෽ġͶʡкǮҵϵ֧֣ĽҲһ
С۵ˡûһ£һŮջҲֵסҪ뿪Ľ׾
ǿŤĹϲľģģǿҲվҪ뿪
񵱳ʱ﷢Ƣ顱һĽ׺ԥľд顣ʱȫ㹻̨׿£뿪Ľ׶ѡ֣˳ûСҲǡǴʱʼȫ춨˶˵ĸǿһֽԼ˴ˡ
ȻĿˣĽ׻ʲôɵĵģʲôɲ
֣˳շ·ǿġ硱Ҳû˸оκεĸ롣ϴʶĹǿҲκλ˲оͻأ
ƹѲ֣˳Ľ׵֣֣ĳ˵Ҫסг̣ݹΡ֪Ƿ⣿
ӭ֮ĽЦû߶Ůˣʤ˥ô֣˽Σ󣡡
֣˳ЦֹȻǴ֮ˣʵ֣ĳѾࡣһΪһЩ֮ʳ⣬
֣˳εĴס˻ͷĽ΢ȻһЦΪ𣿡
֣˳ϣ΢Цĵͷ
ǸүǣĽ׺һ˵Ҳֻˣһ
ܿϧѡ㣬֣ĳֻԸΪֳ֣˳̹Ȼ΢Ц
Ľ׵ͷЦһЦʧˣ
˵ʵȷǡ
׼ô
֣˳һЦٱ֣ĳò֪ܵĺ֮ôʮһ׮顣ʵ֣ĳһʼûʲôϣֻ˳Լ飬һЩΪ顣˳Ȼ˸ĵʱҲȻˡź
Ľ׾ٱЦ˵ֵܶҲǡ֮ˣŮӣûΪǶۣ֣֣һ
˱㹲һ
ĸˣһƲڨڨ治֪߳ܣˣǵŮˣʲôģƷ𣿻˵ӻƨܲˣ
ͺˣӵģҲе졣ûϵĽ׺֣˳Ƶĵ棬Щ顣Ÿ⻰ǿЦæ֣˳ûĽҾͲ˵ˣ
ٺ٣۾һתһŤյĶЦǲǶ֣˳ѽҪӳǽ
⻰˵ﲻΪ⣻⻰Ӹ˵·˲ʱͱζοĻ֮£
ʱľ˵
ԽţͱʾԽඣЦʮħüŪ۵ããҾϲĺϷǽɣǽҵҪĽ׻ʲôı飡
ҡͷЦϳֺеĽŵһסĵƤ͹֪֪׵ġû뵽̶̵һûġȻǴǡ治֪һĽףЩʲôѧЩʲôûѧ˿ãװˮˡ
֮󣬸˪ϣںԺɢźһԡЩ̳ɹ׵ûĥȥڽԼ䲢ûʲô亱滨ݣֻǼ򵥵ĲľЩ·ߵҰһ޼һڷţһ
̺ɶ칤ݶ̫УһƷζܻƽ档֪⻨Գһ˵Ů֣֮켣һЩͷе͵̵˿ˣΪĸʿ԰ҵֱʡһֽīɽˮƫڳ趯
˼Ľ׵ļʶνˡһһĸźĻʼ԰Ҳûľ֮У޶壬úϸƷ
ס
ʱĽ׼Ŀ࿴
Ҳÿһˮһ㣬ʲôرĸı䡣ֱһ꣬ٲȻѾ˾޴ʱ䡣
Ϸʲôı䣿Ľ׻һʱ˵塣ӽԺ󣬶˻ûһ˵һ仰żҴҵһҲ˵˼֮ꡣ
Ҫ˵ĽﲻǴͰǰЩ˶ʧִ֮ӵ뻳ǹȻĽҲ뼤顣
µÿһ룬ƶеѰ
֣˳ǸˣĽһͬ˻ƷСʱĲ裬͸ǶߡԼĽ׵˵ׯԺ͡ĽӦʣǶߡ
ɫ˪ؼҵѾǣźĸȥЪϢˣձסһ׼׵
ֻʣĽסˣŲ裬һûһ޹ʹлһʱ΢
ת۾Ÿ̥Ľ׺ʮֶľŲߣĸûꡣǵǶЦ
ɵӶ뵽ñطһж硣ɸƫҪݡ
һӣĽЩˣֱƵĵôȥ˯
ޣȥȥװɵ㶵ĵͷһѱסĸ첲ĵŶտİɣһ˯𣿡
ʱͺˣҲֻõͷá
Ľ׶ʱ޵Ѿһˣﻹûʲô롱ĽǴõĻᣬ˾Ȼ֣
ҺﻹһЩҪҪ̸ĽһĶǼ澵ǣźȥЪϢ
ҲҪʱͽﱧýģĽףΪҲ֪ʲôߣߺߣ֮ҵģһ˿⣡
ʱ쵽˲Ӹ޲ڸضȥ
ĽҲˣǿЦáֻҲ͵ֻиִ˵óôҰͱƴֽôȰԧ컹Ҫɷ羰
ãˣĽ׼ҧгݵ˵Ǿ̸ɣЪϢȥӷǱߡ
ԽɪˣЦǲӷɴȥѰѽ
ͷĽ׿Цõվ΢ȻһЦ캮ҹ¶ЪϢ
šȻ΢Цͷ
ĽתߣĿ뿪дᡣ
ٺٵĻЦǰŵָߣЦֱģѲϻǱඣ
һʱ治֪˵ʲôźˣ̿ĵһ겻ٲȻѾĶˡԺѽ⣬Ҷĺˡ
ЦõС˵־һֱס¶˵Ĳе̰ɫԵı飬ܵЦҲһôģ벻ѧѽٺ٣
ˡ˵䲻Ļ
˵
޳ܵӣĺĽ׵ϣ
Ľ̺߳ţһ·ҡͷЦ
ҹδ룬֡һǰɡ쾵ꡱչˣĹҵνչ٣ѾϷһĸ֮ǡһ֮ɵΣյķȻǸϲ¥ͬն
ڴϢȺ֮߿Ľ׵ʵԼҲȷѵˡ
ȻȺУĽ׿ǰһϤ˱Ӱһӣߵòæ
Ľһʱ棬벻ˡǼȺ׷ȥ
ȻҲǲĽ׷ӿһŲϡٵĽ֮ȥ
Ľ׺֮һ˿裺˭ҪƧ֮
߽һڵСͬͣ˵ӣɱĽףȻڵ
Ľͣסţ߽ǿ̫Сʵºˣĳ죿
ؽþòˡ˻ת
Ľ׶ʱһô㣡


329 ķ
ǰһòܲһЩעĿĻɡ
ĸߴӲޱ߷ʱһҵѺͺҵףĬԵΪơÿһӣװһЩСϲ˵Ļ鲼ߵ֮䴩衣
Ļɣضܶࡣעһβ顣һգŵȥǱﷷͻȻһƥܾķУײ̯̣ҲײһЩˡۿҪײһרĶС븾ĵ̣໷ʱбð˳ײͷԱߣֻһȭӲĽƥڵأ
һһˣǷ·Ҳͷһע⵽ز¶ǿеǷָĻɣֻһֱۡ
ĳ㣡
һլɵ־Ľ΢ЦȸΪ
Ľ׾룬ȴûм£ǿŶϤİĺӣ΢Ц
ͬһֱ
ǣһǰŻͬĨһ죬ЦЦеȴȫޱȫĻ
һǰǰͬǹٵİһԱӷɵ30һͬĽݣȴаΤĽףԶһʱĽҲûϢû뵽ˡ
յһжԹǿҪɢ˼еģǸпꡣ
Ľ׺һƣ¿һۺƱֵᣬǽɹһѵһնԼֱ۵ǰѰר嵶֮⣬һƽּª
Ľ˵ͬôûس
ˡͬͷ̵Ĵصϼңˣĸסúĸ׹ڳÿնð
ðĽɻһüͷ
κͬšһüͷ˵Ҳ֪ҵϢҪ£ͶӪ֮С
£㣿Ľ׸ԻˣΪʲô
ͬ΢΢һЦ˵ѵ˵ˮ𣿵ʱ֪ʵ˲̫ࡣС˾֮һʵСѾǷһȨκҪҺã
Ľײɵһ˵ң
ͬĽһۣصĵͷ˵ˮһǣڶ࣬огΤң漰һٽС˲ûдӦκʲôֻǴ֮ԼоҪ֪ˮһϸڣָСα֤ｫ̰ɱԼ๴ԳϵԶͼ졣
Ľ׻ĵͷ˵صκ֪Ϣʱ򣬲쾵걻ֵǰˡʱǡɷıɱ޻Һһκʱҵ֤ȷһСһ㱾֮˶԰ǰ֪֪ףİҲ˵㵱ʱӦͶκҺ϶൱ı
СûдӦͬıƽ˫֮ȴȵĹâϵĳѾһΣ˵ТĻĸ׵ȥĵǴóʹĳǶһۣҲ޷ˡǰôг
Ľһͷ룡
һƣͬ˵ʱĳТҲ˲ôˣҹ˳ԭȥ˵˲㣬ʱĳûȥңʱҲһ鷳ĳٳ֣˲¼ɡĳͷշתػһ۵Сɡӷɽ֪СˣСҲΪӷɽڴ򣬲Ÿҷ
ĽײһЦӷСӣ͹ʵҲû顣
Ǹռ˵ɣͬЦһЦ˵СڽżӷɽǰļλͬţæߡǼλͬţСҲ֪ˡС˴Ϣ֮ã˰ҹڵȵ˽뽫ˣ
Ľидĵ˵ͷ΢Цͬ˵ˣûдҴûĹֹ㡣ڣѡʲôܹƽĹһҲͷˡҿڵȻе࣬ҲƽʵɣҲ˵ˡ鶼ȥˣҲ㣬κҲٴʲô⡣͵̺Ѱһׯӣָܼ˵šЩҸ㰲š
ͬæվһֻ־ŵͬټ뽫ѾƳ̸һΣǴ޺ˣͬǸˣٻؽߣյͬţˡС˲ܽܣ
Ľ΢ЦĿͬ˵ͷ˸־Ҳǿ㡣ǣؼҵĴԶ㳨ʲôʱʲôѣֻңؿ
ͬɣ׵ý˫üšȵĿĽףһֻȭǰ˵СȻǲٵһˣС˵ĿУСԶǽı뽫С˵ȭһݣ
ȭϥ¡ͷȻͣܲ
Ľǰһĺϵȭϣպôһȭľ
һݣˡ
л
ͬ籼Ҳ಻סڵϿͷ
ĽûҲûнͣʹ죬⿪ѹõĽᡣ
ϢģĽ׽Ǯŵϣڿͷͬ˵ˣ㱣ء
ͽͬҲڵŲ˸תĽ뿪ķżͷ
죬һ·Ľ׵ͷ
Ľ׺εºܣһ˶㲻ϣȻֵͬҡһϱ۵ͬսֽͬһֱҵͬ
ϧǵĴڣ֤һû׻
߳ڵĺͬͻȻһٵĽŲͬء
Ľ׻ܻͬǮˣվס˵
ͬվ»ĿһۣСһʱʧ̬һҪ˸߽뽫ٻغᣡ
Ľüͷһšã
ٻغᣬͬ·ֻ˵յǸʿϸŲһûжҺ͸ǽ֮ŻʱһۿϵǮ鲻ɵһ͡ظղǿͷͻȻһǰȾܣûϡ
Ľ΢Ц˵º˲£˵¡
ͬĽߣС˻ص󣬱Ųһ죬ͻȻһңԳǴӵˣ
ͱ룿Ľһھ˵˳
ԣСһֱңûнͬ˵ʱ˺κһҪ󣬾Ҫṩ淴֤ݣȻԸ߹ٺ»
ţⲻ֡Ľ˵ͱӦǵǰȥ㡣ʱѾıҪ͸һȥƷ
ЩС˲֪Ҳĳ֣С˲ҹˡֻǣСһ˵Ϣͬ˵
ʲôϢ
ͬѹøͣ˵ʱڵݷѣڳӦ
ʲôĽ׳һ˭
û˵ͬ˵ֻ˵ֻݾ£Ҳᷢѱƹͬʱһûʵ۱¶ʮּɵܣȫʸʱ볯̸ۣ͢ʱҲҵġ˵ֻҪṩ֤ȥ״ƷǴһ
Ľ׵ͷһûʵ۱¶ɵܣ
ǣô˵ġͬ˵壬С˾Ͳ֪ˡǶҲû˵̫ࡣʱЩСо״ڼӦƻǷɾ裬ҹˣⱻڡ
ɵúãûû˰֮ĽһͷʱЩҲȥ淢˭ϾֻƬ֮û֤ݣΪšҹǶԵġûдκιڳӦϢ𣿻ǣǸܣ
С˵ʱҲ´̫ǻɣǱûҶʡͬ˵ǸͱҲ֪ò̫ⷴеҪҫС˿׽׻ҲֻԼᵽһС˷ǳֵĴʡȵۣ
ȵۣĽ׸Ӿˡ
ǵģС˼ǵǧȷԴˡǸܿ롮ȵۡйءʲôͱҲ֪ͬ˵
Ľ׻ĵ˵ͷ⣬ǡӼ䵳ȫˡʵ֤ǵʱûʲôӦνġܡڰ֮ܵ죬͢Ҳκε
˭ӦʲôأĽ˳˼


330 Ӱ
Ľ뿪ͬңȥӷǴլ׼ҹӷдĽͬİֵǳһˣЩ˯ˡӷԵĽ׻
һֱĽ׺ӷ֮ĸʮʦͽݣʵֵܡмĽҲͦ˼ǰӷͷһһĽĽʦԳΪͽڶʱΪʦԳˡѧ
һССĳƺ仯ҲԵӷɵȷǳˡӷɬḡڳһλߣȺǳǸȻͬն仰˵СѾȫˡ塱ײ㣬ϴԵ˴ϢֻǰĽ׵ҵ֮ʦ˽˹ϵڣġԾӣǽȻͬˡ
ǰߴ˽ߣ˽ҹ󣬴ƹٳϵ˿ӷɣ뵽ĿܲĹְʦŵڣӷɿɾˡʦšһơǴƹٳķףͷ˺١
ԽϣӷֽһĴ³Ľ˼Сˣı̽ºò裬дĽҪһЩ
ĽҲӷɵת䡣ǸȾףӷѾǸԼߣּ򵥵ͷСˡԲҲӳסôıû߱仵ֻ˵תֻΪӦĻ
֮ݸɵúܲûĽʧı䣬ҲǺȻ顣̤;Լγת伫
Ľ׿ʣӷɱó˺һż˵ʦһѧյĳšѧֵǣ̴ݵģҲݵġ
Ľ׽˹˼⣬һǳķû˵Գ̬֮ͬϾһ˵Щ¡ԭ֪ĽȥݣžǴӽӵĽ׳뿪ʱǷ𡣴ʱÿһ¾ͻдһֱӼĸӷɱƽ¡
ѧ֣ΪֱӸдŸʦأӷʡ
Ľ΢ȻЦһЦ˵㲻˽һˡԸһ˿鷳ҲԸֵúܼк顣ȥݺҾ֪ݶûдŸҲͲȥҡ֪ҺĹϵУǱÿһдŵƽİˡһԭǣ̫ңԶұ߽ͨŲ㡣
ǸرŮˡӷɸ̾⣬ǲΪһ˿ǣҡ
ǵġĽ׵ͷֻ棬Ȼ뿪ϼ̴ݣôȥݣ
ѧҲ֪ѧ£û˵ӷ˵ʦҪҪȥң
ˡĽ׽ۺã˵һʱұ׼ȥݹ档ʱԼȥˡ
ӷһ㶣ɵʦм顭ѧ߶֪ʦ֪֪
£
ǡӷЩµ˵ϴżȻһξƺ˵뿪пܾͲٻˡ
ʲôĽ˫üһš⻰ôû˵
ѧҲ֪ʦβȥʸӷɵ
Ľ˫üšĵ˵ͷ֪ˡȥеҵʡ
ǣʦ
ڶһ磬Ľ׾ϰԵˡڵ¡
ӷɣôܳѽˣô
ôܽгԵʮһ׮飬ؽͳһˣôһֱأ
Ҳ֪ʲôȷʵѽλشëСӣɻ£
Ϲʲôʦ˯أĺţ
Ľױ㷭ţӷɣЩŽŮڣǽ
ὣŮ˽šĽ״ŮӣˡܹǣѺһ˫̥ɱֽá
һǰЦؽλ㲻İɣһգǿǸƨɵģ
ȣĽ׼ջĵһۣ˵˵ɣ
ֵһȣЦĵǾҵĮ̇֡еý˫˫ź˫Ӱ񡣡
ûǲΣ黹ͦޣǰһһݣ
˫Ӱ񣬵˫˫˼ĽһЦ˵壬ҿɲǽȥɱô򵥡Խع򽣷ǲʺʤҽô
ⲻǻνһЦ˵ǸʲôˣЪǿɲǰ׽еġԻŪߵ￴ҵı¡ǲᣬ︺̾ˡУɱΪֻǼ򵥵ɱ֡񣬶𣬸ʲôģ
ĽЦҲ㺣صĴˣû俿׵ġ˫˫Լ˵˵кͣ
ǽ㡣˽ó۷̨˵
óṦ밵һЩ֮ҰѰأҵǿò
ٺ٣Цؽ֪Ӣ䣬̳İҲǸֲֽϵֶΣԶ治ǵġԽûֲ޷죬ҪǵƯټЩ޴ܵҩ϶û⡣
ĽЦŵ˵ͷ˵༸һ˫̥ãȷǲ˼ɫζҲѾܾһԽõ
ͬඣЩϲĵǽöҲһͬ¶ϲ֮ɫ
ûСĽ׺ܳŵĿǣ˵ǱѰҲô׾ʹӦǡмұǰͷˣôֻ쵽һ𣿻Уǽ˲ٸ˴򽻵ôôԸңңҪɫࣿ
һ𡣡˵ǰǳûϴһ£ԵͶձıץˣһǽŮ壬ԩ˽ⲻ˽ᣬɳºޱһʹˡ
ŶԭĽ΢ЦζĿ壬Ͳ˵˳ⴵţļһʲôʱ򿪿ˣǱүǸƨϵķ嶾ķϣǡҵǲ顣ٷ˺Ԧǡ
ҲĽףоǹЦ˸̥ղ
Ǳ˵֮Ը潫Чϧɫ࣬ȫ򽫾Ǹŵ붥֮ˣһٸͬߣǰҵȲжȡԹҵһߵš
ɫһԭ֪ѽ
Ľ׵ͷЦⲻǣö顣ԹȡˣǼȻ£Ȼǡ˵˵³֮Ҫʲô
Ůһۣһ𱧽ݵֻԸϴһƽ֮ӡ
ĽײЦôҾһЩĽŮأ
ЦؽǱӲ֪Ӽһзԣ˭ԸƮ㽭ͷѪѽ
ǺãˡĽվŽöһȦ˵ǸǼʶ㾭ḻϸ֮ĶòˡֻһҪͶͱܻӭϹ
Цﲻıˣ͵ôʰϹ㿴ԽãҲǵȷɧĵǱȽ޸߰ôѡ˻԰ɣ
ԡĽ׵ͷĵϸĥǽȵڷЪ壬ЩҪ㡣
ŮӦŵ˳ŹţͰһתĵңʲôҲ֪
ĽЦǾͱ϶ʲô֪˵ôˣ
޿κεƲƲ죬˵ΪΣҲֻ̫֮ǰ˽һʱ˵𣬿ܲһʱ䣬֪ˡ
ΪʲôĽüͷһšʵ
֪ãȻҡͷ֪ģˣĸҶʣֻǸоܾú㲻һˣ˵䲻㡣һޣ֪ˣġ
Ľһ³˫ü૵ΪƫҪһҵģ


331 ֣Ҹ
˸ŮĽף˵ó緹ˣȻһȥ֣˳ҸԼĽױ׼ӷɺڰʿһУǴ̨ҵĽûȥ˱𴦣˵ҪʼѵˣĽ١
Ľһ˵סġ̺šլԶԶһƬŮ˵ĻЦΪģ˪ңм澺ܸɵŮǣʮˣȫŮӡ
Ľģȫˡȫһʮˣֵĳ԰緹֣˳˹ִܼ롣˱׳˳·ȥ֣˳ɽׯ
س⣬ǰȻʡǰкƵĺ֮ˮвӢȺɽԶԼư쾵ꡣãһ˵鶼
Ҳ֪Ļ⣬ĸϰͬһ˪ͬһĽһӶС
һ룬ϽƿһԵĽ֣ɣ
°Ľײȥʡ
ϳĸЦеĵ
ĽЦһЦˡⶼ쵽ˣҾɣ
ѽ⺢ϲͷĵ
ðɣĽױƥʿǣУҲδͣһֻԳӯԾȥǸĳһ
ڣ˵ģ˫мɬĵͷ
Ľ׿ģЦװ˭ǸεεСϱأ
ɣܿĸױĽ£һ
ʲô°ôصģĽЦʵһֻȴʵԽĸ׵ĺ̽ߣպ֡ﾪȵһ֣Ϻսˣָ׻ȥϱȴǲ䡣
Ϊ˵ˣԼмˣҲùˡ˵㿴˼һŮӷȥģٳһҵ಻װˣе㵣ȻʵּȢŶûԡǣĻȴˣ𣿡
Ľ׸оֽ˼֣һʪϸ
˼أ
⻰ѹĵЦмֹܣ˵ڿԱȸ㣬ǡȻĺӣ
Ľ׺ﶼһ
ʲôϹһ壬ʲôСֵģ
ĸ⡭ⲻðɣˣ쵽˲Ӹ
ʲôȴУȻ꣬ҶĽײż޸ġ˭˵䣿
ĽһʱȻ૵㣬顭
ɣ˵˵ţҪ˵յһ𣬶˼æ˻ǵһЦٽ˵һͬסĳĵǻʵ۴ͻ飬˭Ҳ󲻹촰˵Ȼݸ߹󣬵ʤһ֮ĸԽˣؼҾǴ塣֮ĸŮӡΪҲƲԼҲǸĺӡɣ𣿡
֪Ľ׵ͷʲôϵԶأ
Ϲ˵һԵĸӹȸһ̥жǲңλҲҪ١ҵʵ޷ı䣬ﲻܱȫѹˣ𣿡
ĽŶͷЦõҡͷ̫ˣҿɲԸԼҺԺ켦ɹսݰ
ǰĸҲܲģ׽һҲϲĶŮӣСˡĸضǣ磬ͽ˲ʵˡȻҲĽ׵졣ĸҲǲ𣬻һܵŴؼµ磿ûϵģͲĸһں
ЩӡεҡͷЦǵΪﲻˡΪûʲôʶҲûʲôֻ֪ͣһ飬ǾǡɣǸһҲܿҺͲסˣ
֪ˣĽ׳һһۣһͬЦ
֣˳ׯԺˣĽͣǰ˳֣˳ӭׯԺſڣֳ
Ľǰֻ˵֣Զӭˡ֣˳ЦЦ˵ⶰׯԺͷһд͡Ҳֺֻ͹󱦾죬֣ĳԽӴ
⻰˵ðȴ
֣˳ׯԺܴ󣬻кܴһƬɽ֣ԴԺפһլɽ֮Ʋƣͥڡ
ƷζܣĽײѿ޵
֣˳΢Цһɨ˼ַ֣ĳһׯԺоһһǡ˵Ĺ¶į
߹Ѻ͡Ľ΢Ц֣֣;ȴǳĸˡ
ּЦˡ֣ĳȴǸײ͵ˡ֣˳ǫЦüȴмοɡ
һ˲ߵɽĺլۣ̾þ±ŵ¥
ԭĹķݣȫӳɡԶУ˲֪ǵһƬľĥ൱£羵һӳӰڵĳȴûеĸûʣ൱ؾţżмֻҲʲôֵǵҴ֣˳ԼƷ
Ұ񡣡֣˳΢Ц٣ΨϷࡣֽһ¥¥⻹д֡紺ʱһЩð϶ѩʱƵҰζ¾ζ
ܣĽ׹Цˣʱ¾ˡ
һţ˸뵱ʱ֣ͬ˳Ҳ֣֮뵽λˮķϺ֣˳ԵһݣԶ似Ľ׵˻ڽкá
˵֣˳Ľ׽˵˵ȥ˸߾Ǳߣ֪ˣ
ĽššüͷҲ֪Ҵݶʱ뾩ȥ߾˺ҲûʲôϢˡ
֣˳ĬƬ̣΢ЦĽף֣áΣ
ʲôΣĽ׷ʵ
֣˳ЦһЦ˵֮ϣ̫κͷѪȻ֮뾩һϵĲȥ˸߾ǴǴߣΪ֮
Ľ׿һۣǶڸЪϢ˵ڶض
Ӣ֣ͬ˳΢ȻһЦرеĻ⣬˵ػ־ȫνһϧʱ׳־ѳ갡
ô˵Ľ׺ʵ֣˳δ̸֮¡ǣƵһ֣ңûԶΡ֣˳Թ壬һ͸мʶ
֣˳΢Ц̵ְǰǣǸ̡֣˵أ
Ľ΢Цĵ˵ͷÿɷ֣˳⻰νһѪ㡿׳־ݣ͸λ˼Ѷȡ̫κְܾˣҲֵ㡣
ⲻиճĽôǸʷϣӹɽĸڻʵۣ


332 һѹ
ûвͶˡ֣Ĵ̣ʵ͸Ρ͢ķ򣬲ǹغǵƸʱȻɵйڳ͢վӣֺпǺķǡ
ǻܼ˻Ǵܱ֣ȴȫ͢Է˼ңе۰Ͱŷ˳ũһǴ꣬Ա˵Ǵ䷿ϼƬߣҲǺˮķݵЩû˻ؽũ˵ܾζһȫҶ
֣˳ǸܴҲܽˣΣĽҲԵĸо顪֮͢ƲܷѶ֣һʱã֪վӣֻƨɵĸо޷ˡ
ԣóȻĽ׼棬ӵĽһ˶뵽ɽׯ˲ñܻˡ
֣˳Ȼ޵ķʸһЩͷ顣˵ˣĽһЩڲΡЩڷ硣ϾĽǻʵǰĴˣҲǻһԱ
ͬʱĽñ֣˳㡣˵ʵһ֣ҵĴڳ֮ϵĴ´ǣĽ׻ûǰ߷û֣׸еڶ
֣ԼԨԴĲƸҲΪã
һƷƵᣬΪǵ֮ȴưӿ˼
Ľûе֣˳۶йصĶЩŮ˵棬Ǳֵø뵭˿֣͹̣޷ֽ١
ֻϸע⵽˵ĸеһ˿ϸ΢ĸ仯ʱΪΪԴ׶ԽϾֱ֮ŰľһٷԵÿǲƽԼ͹ϵҴ˥
֮ĽӷɴŰ´ĸ˪һȥɽĸһ·Щ۾룬ڼ澵ķЪϢˡĽױ֣˳֮˽˵Сһ̣˵֣˳ƽΨһص档
͹棬Ľûһ˿һȤº󣬲һ⡣
֣˳ҲͲװǻˣ˵֣ǰ˵ٻҶ˵֮ĳ֮ϲ²ŵأֱ޷֣ĳཻ̹ϣš
šĽ΢Цͷֿ֣˵ʲôֱ޷
ʵ֣ĳ˵ʲô϶ˡ֣˳ıеϾأ˵֣ĳ֪˭̳дƽɽͳ
Ľ˫üš촽ҲһĻȣһֶӣЩεҡҡͷ˵ʵҲ̫
֣˳·𰸲֡£ûһܸһ׼ȷĴ𰸡ʵۣҲС
ʵΧСһ㣬֣ĳΪˡ̫ӳǬκ̩ΣԼ㡡
šĽĵ˵ͷ֣˳˵һ䴿½֪ķϻڵµԻȴǱز١
Ϊ˭ĿԸһ㣿
ΪأĽ׷ʡΪж֣һ֣˳Թߵ
֣˳΢һЦ·ϵĽ׻һʣ˵ٽΧСһ㣬֣ĳΪ̫ӳǬκ̩ų
ŶĽײĸһЦ˹ˡ񣬺ߵľκȴ۶˵κų˵˵ɣ
ܼ򵥡֣˳˵ۣҢҢۡκ̫̫õʵ䷴һԽҪǼԽҪװȤͻΪɾӸۡ
е˼ĽײЦκȷǾӪúģڿ˼伫ݡ֮ȡκ˵ر׶ѧã¡κŬģ£ѧʿļ֮꣬ҲǲŻ»ѹʵĳʺκ޽ȶרм쳤ʺ󣻱°鷨κҹ³ڼκʹϾȥµӪúģȫͶʵá
֣˳΢Цɵʵ۱£ȫƾһ֮ϲԾµĻȻϲκҲվΪκͶöΪԵκŻʵһױŻʵһףһҪ·ġͶľӪαص㣬ʵ۵ĶĿСʱ̫ӻ硣
ƧĽ׵ͷ˵ԣҲʮֲκ˵̫ʧСˣκαӡʱԸС˹£ҲԸα̫С˿ɺޣҲαӿɺޣǿ¡
һѪ֣˳һ³ϵĵͷ΢Цѵֶ˵ȷθ֮ԣ֣ĳǸм֮
ûʲôĽ΢ЦʵǷ˵ЩﶼֻûԸ˵ˡʵҲñǶ࣬ȫ档˵ʵв̩ΪǾǼٻȻԸȱݣȫ̩ȷȽϷһس֮ı׼޳ˣһʵۿ϶סǵøģһ顣
£֣˳ʣȴš
Ļܾ֣˳Ը⻨֮Ľˣ
Ľ΢Цһǳã˵֣֣㻹ȥ¥¿ɣ
֣˳Сһæܵ¥ݱߣʱȻ
Ľ΢Цˣ
¥е죬ûв˼Цúܴݣ˵֪ĹҴ£ԭҲǡ
ؽ͡;ΡĽЦһҲӦɡ
֣˳ҡͷЦ¥¥˶ǴȥȻ񼸷¥ݣŰȻ
²ǽжˡ
ȻһЦ˵Ǹ֪ɣ˵ġ
治֪֣˳΢Ц֣ĳ޸֮Ȼϰ֮Ŀϡ
Ľ΢ȻЦһЦ˵νˡǲʣҲЩġϾһˣ㻹ҵң˵Ҹ˭˵أ
ٺ١мֵЦһ֣˳ɫ̩Ȼн԰ģַҲ֪ĴĽ׵ϥϣĸĦ
Ľûһ˵ʵʵ۱ҪǵĶ⼸㡣һǴ濴ҪģʵȻʵ۴½ɽκõĽɽľϵƣһʸ־ЧҴӣİӺͼҵ׽˭Ҳִ⡣Ǹӹµ֮ˣֻҪƵĽɽҲһʱˡҲ˵ʵ۶ԼӰ˵ߣֻҪس֮ɡ
һˣ֪ü֣˳̾ļ⣬֣ĳͷһ˵
ֻĳһֻ֪ǣûĸʵ۽ǳôԱ֣˵ѡɱͷĻĽ׵ȻЦ
֣˳һ䣬ʱɫֶݣأ֣ĳθ
ˡĽЦõȻǴĵڶ㣬ǵ¡һԣһ֮Կ֮سɴҵ²ż汸СԣسɱȿҪѡû˱Ȼʵ۸ĵѡôҲһ㿼ǡԣʧµ̫Ӿ᳤ˣ˭λڻ˵ʵ۶´ĵҪТ֮УصǡТ㩣
֣˳Ȼĵһ۾оﲻѡĽ⻰û˵͸Ҳܻ˵͸ѵҪ˵ʵ۾ͺ𣿡ǵı֮󣬻ʵֵⷽøԣʹ޸ӷĿֵǽԼ֮һ˳Ƶֶѡһʧܣ
ϾҲˣ񣬲ʥԼɱѪ͢Կһʼߵ۵㽫޷Ŵʸ־Ҫ׷ͻȫһЦҡ¸ĸ˭ԸԼŮڷҲʳӣ˺Լλܵıһĳ֣žҲֱ۵Ըˣ
Ľһ㲦֣˳оѣȻʡմһǸ̩ӪԽŬ͵ԽԶˡʵҪģһܸɡġôͶõĶӵһТ㩵س֮
뵽֣˳ɵлȻһĪľ뵽㡣ôĽ׵Ŀ˵Ǹ֮£ʱʱעТ¡ʱԸܷҲҪ̫ʤϺǣȾ飻ʱʵ۶ᰵݰûʹͻڴһ٣ʮִ󷽵һݴʷķȱݵ¶֮УǧﱼϮգͻȴƽԸȳдФ̫ӽ࣬伫ͷԿʹ֮û͢㱨һ䡣ЩɷϽӣ˻ʵ۵Т֮ޡӵҡʮ֮ˡĴ´ǰΪȣȰ˵ӻؾ򸸻ϴѺϲ̵ȥ򸸻͡
֣ö١
ʣТ㩣ĿУӡҪʧµǬͲֵ̩ܵǧٱ
ңģؽ󡭡
֣˳ɵðһٴοĽʱ֮жһɾȻ𾴡ѵĽ״һʼڰ㡾Ӫգ
ĽɵȻ˹ĺһЩ衣
ӱҲһʱ֪ڴʲôģвɲݣֲʡĴ´ǰʱĳĬ͵ҲĽϲԭ򡪡ʶʱʶ塣
һҪԭ򣬴Լռһĳͷ˭ܹλĽ΢Ц˵赭д֣֣㣬϶׸Ρͺñȣĳ⣬صʲô
ʵ֣˳ҲԼࡣ
ǵġ˵һǧһʵǸΪΪҪģʵĽ΢ȻһЦһâ纮ҹյǣԡ
üһ򭣬˵úĽһƽˮȴĽȴû˵Ļ˳ͬƽըס
ʲôѪͳȫ۷ƭ˵¡˭֧ŵǿ˭һĵʤ˭λ£ֻһϵ壡
ĽײĿü΢һݸһһڲ裬һѹɡ


333 ׽
뿪֣ɽׯʱ֣˳ĽһССһöӡڣصһ֣֡
Ľ֪֣˳ֵ֮ģضǷƷȻϵãȴԼоķ
±ǣֻһСգҳȨ֣˳赭д΢Ц
ĽҲʹ󷽷ˣл֣˳һϳɽȥ
ϳ󣬼˴Ѿǰ˷ɫȴȻˣĽ׽нĽף֪֣˳ʲô𣿡
ôˣĽ׿Ǻٿ֣µĽţʵ
óӳ֣Ľ׽ӡһԼĿϸһӡһɷĲ׭֣֣һ˿ϸµ˾ȵ⻨ƣȻԸơ
ôˣʲôģĽʵ
šüͷɫȽأ˵缸죬֣˳թǮƣʱ֣˳ϿûǮóöӡϸһӡȥļ֣̻ȡʮӡ
ŶĽײɵЩԾССĽӡͷ
ͷ˵֣˳Ȼ͸㡭˳Ծ
Ľ׵ıҲ˼֣ĵ˵ͷʾʶһöССĽӡζʲô
ӡ֣Ľ׾Ϳ֣ұ鲼µ̺ȡáȻ֣˳֪Ľײ̰ͼС˵ˣҲӲȱǮȻȥ֣̺ȡǮҫ
˵ˣ֣˳ǽ֣ҵȫƲѺĽ׵ϣ
һκ˶ĿĲƸҲһɶ칤лߣ
Ūöӡ;ĽҲ֣˳ġɽϣ֣˳ûнǸ۴Ļȥ˵㵽ֹһ˵Ϊ׼Ҳʱ֣˳ȻѾö⣬һöӡ֣ҵ
˭ճΪĽӰˣ˵ֻҪһ죬һ޷ȷԡǣ֣ҵûѺκһ׼ϣתѺĽʳΪδȨĳ¹
ĽһҲ֣пܶ£ڳĳˣеĳ޼ɡ䡢Щ˵УҲпӵĽӡǺĽһҲḡǳ֮ȱǮգĸλĸȨ֣ҶҵµıɡӶǵĸ̫ƽ
뵽˴Ľ΢ȻһЦ˵ûʲôýŵģҰ㣬ͰһͨĽɣҪй¶ˡ
šĵͷСĽպã˵ĶǻȽУʱ㱣ܰɣ˵죬ͻõõʱ򡣡
㣬ҷġԼŻġĽ΢Цĵͷ
ĻĽһۣǰڳ˽һ
ǹˣγ֪СŮ˼̸ʱԼδһԣʱǺǵЦɣϵΪ﷿Ϊл˵
ǣĸס
ص̺ţɽҰȸĸ˪ᣬ׷ԡȥ׼ЩЪϢĽױͬĸȥķ䣬źЩˮ
ҹĸױ˪һͬ˯ģ򱻸Ͻ˷СʱŮױȥԡˣĽ׵֣ʷǰЦЩܣɣﲻ
ȡ˵ʲôأⶼˣʲô벻ģĽεЦĸ˵еĻ⣬ͷһΡϾĸײͬڸףⷽ϶иҡ
ɵСӣΪǰˣǹЦҶѽɲһģոϣͰͲΪϹͷǰʧ
Ľ׿Цû£Ϲ£
ǹˣûʲô֪ģͱǰˡЦѾͷ龫ֵģ˶ûô׽Ҳ£϶أЩﶴ˰ɣһаŮＱűӡ
Ľ׵Ȼˡ
ôˣЦ˵ģΪ㰲أ֮ѺˣҲί£ϾǸĸͷлʵڵңΥֲãӣסô˵ˣ
ĽһʱƿԣεüڸضȥԭԼʲôýɫһеŮ潵ȷĻﹰϴһ٣ĸôһţܸоʺϣҾԼһͷڽӴġ
֨֨ˣһϴ裬ҾͰ˯ŸҲҶ˵ʲôЦһͬϾţ·е㻵˵ڷžˡʱΪȥķЪϢ
ȡ⻹ǲáüһʱĽ˵վҪ뿪̫ˣ
ȴһѽ˫簴סű𶯡ȥϱ
˵תˣŻصģȻĽᣬôоԼǸƻСϱȴŰӲϹ١
ҹɫַӶЩѰĽ̴һڷȥһȼ䴫ŲŮ˵
ί½նЪϢˣЩҪ˵˵
ޡȻЩɺͲʣֻ˵ƾԸȥЪϢˡҲЪϢ
͹
Ľ׵һľͿᵽɤˣЦõĵҲУŰҡ͵顯
ߵǰﾪ׵ĸôˣ
ﰡͱˡĸ㿪ţȥ֪˵վ죬ű
ĽڷһյߣЦ￴ʱһͨ죺⡭
ȥɣЦǺǵĽ˽ɷ˵Ľϣϣһǿŵģٺ٣
Ľʯ벻ҲôΪϲ
վſڣεĵͷһƬ糺죬ڵƹӳ֮¸ġ
ȡѽĽɵĻ
ŶεЦһЦͦȻ˹¡ͬʱ˳Ĭǧͷȴһʱ֪Ӻ˵
Ȳ衣Ľ׵˱ݵǰֽӹͷȲ裬ҲĿȥĽס֮Щд磬Ľ׸òԳ
һ뵽ĸ׵ĹֹĽ̲סЦΣֻס·Ҳͦĵģ˶һۣͬʱЦֳնʱ˼֣ͬʱһڳ
´˾ĪǶʱĴʱ̣
Ľ׺ȻĽ΢ЦתѾˡôҲûʲôɷΣίˡ
˵ôס΢ȻһЦĿ˵ԭͲ̰֦ȵǰĸŮҪԵĽʱʱߣһҲŮˡ
Ľ΢΢һԺﲻĸŮ˵ӰǵеκһˣûҪĽΪʲôһĶݺڴ
⻰ЩЩᣬȷ˵ˡĽҲԼΪһƬɭֵˣ˵ͦġѵЩŮӣǿ
Ů˶˵ǸƾĽ׽ʱʱλҪȡһٷС檶¡ôΪ¼ŮˣϾļƷŮ飬ӹ֬׷ﻹۣ
ˡĽ֣ŵһڡ
һͷѹøͣͨƺҪšˮ
һȥĽױԼϾҪѪˡ뵱͸ġҹҹҪԼһõĻ䣡
һЩƹļͷĽָỺȥòߵķ١Ȼʧ̬Ļͷѹø͡ҲйҵӵǼǡ
ǽ˾ʵ̫ˣʷǰӿȣԺҲЩӽհס
ŮǿˣҲŮֹͷϾŮˣŮˡ˿̣֮
Ľ׵촽ȴʵĴյӱߣƻĽĶУͷҪĶ
ʱͻȻ졪Ľף
ͬץʱ޴쵽˲Ӹ˫תͷȥ
ҿĽһڿˮ̲ס˴ֿڣȥ˯
ۣȻأߺߣҧгݵĺٲţʹȥŶ
ϹˣĽûĻغȵ
Ǿ͡ٺ٣˵ոȻܵ˴ߣĴŴ
ԶתǻȱߣϿЦֶţС̣ôȺôܺأ
쿪׽ЦԽ޼ɵ
ֱ޵ݣ֮֮Цѵ
Ľ׺޵εҡͷֻǰƿðͷһĹЦָĽ׺˵ۣ͵͵棬ҲҡУˣ۸һŶûУ


334 ͷβ
Ӵ˷űĽ׷µأַĹֱЦҳֳ׽͵ϹСֺ˫ֲðɣ˸Űɣ
ʲô΢ȻһЦĲ豭һ˵ҲȲô
һʱȻ
ݵһʱ뾪֮ϻָ򶨡һ̸һһ裬ֳζʱΪУҲԼӲľŤת
ĽһһһͣһԿϷϾЦ
֪ԲǡȲ衱ô򵥣ɸһʱûԵ׽׽׽ڴĽ¹ڳ̲ңϵȷһð
ѽһתһָǸϣ
Ľ׹ܵһЦ
ҧ㣡ʱŭֻСĸʨһצͳĽкˡ
ȻʧЦˮһԼգЩ̣Ҳϰµڣɵóһεҡҡͷ
ӡΣĽ׿϶йܹ֮ˮ֮ˡŮģϾЩС۵ġмݵԼ˺ͱŮأ鰮֮飬ûдȿԣûи顣
￴Ľ׺͸Ƶ˴įǳȻһЦ϶ʱֳ֪졣ǱĽ׿Ȼһʱʧ񡭡Ϊһ̣ٲȻļϡ
һˣҲĪһҸʵĴްЦŭƵǳ֣ƫƫɳЩ̿ľɰ⻵ġڼʵȴȫҲһĳ̶ȣѰ˷Դ豹档֮£ҵȷ׵³ˡϵЦŨмΣǻȻʵĸпĽҲһָݡ
ʱſڴһ죬ȻűƿˣվſЦŭĵȤĪһҹ֮ص߰⾰ҹĲ˯ڷЦˣ
Ｑæ񣬸ҲԹԵĽװһͷﲢվһԹԵ
ĽǰǺǵĸЦôû˯ѽ
ռҵķ䣬˯ҡͷЦҲûֻ̾ϢһˣȥЪŰɣղǻҪȥ쾵ô㾫ɣ
ǣĸӦһתߡţϵıĽһСȭһ̵ˡ
ĽҡͷЦǰĸ¸һ裬˵ҲȥЪϢˡ
šԾҲͦЩЦε¶ѽ˻ǲùܡˣԼִɣԽԽæˡ
лĸסĽ׹ֶݣǺȥЪϢˣĸޡ
ȥɡ
Ľ׳˷ţֻѾȥźĸףһ·һ·Ц׼뿪ȥӷǱ˯ŵ龰Ľ׸оͦȤǺůζжǸͻȻ漴ж̼ĸ׵ͻȻһѹȺ۵ɡ
ǹȻĸԭеķ񡣵ʱҽͷȵ̫ŭһһס˿ţϱ
ĽԽԽȤס߱ЦʱͻȻˣ죬Ǹĸе
ĽױͣסţҿǸ龫ֵļһﴫʲôˡ
Ůͣסźʩһ糺졣
£
Ůһ漴淺һһЦЦȻĵӷ֮ޡ
ʲôĽ׶ʱȻ֣ȥ
Ϣŭһ쵰С˵ˣŮɫ߳жѪգﻵġۣԡҶźһҹɡ
Ľ׷ɿɨһۣûˡһϯԼѾЩȣҪ˵ѪҲΪ
һԷһЩǰʮΰů൱רҵС˵¾һʱ಻סˣӷɽ۵ĻȥۉQ˲ġǲǣֻȥ˯ˡ»˵ˣԲԷˡ
˵ҲͦϹġĽ׵һ˫۾Ǿ¶ͬ̽յһٶȷɿɨһۣȷûκ֮УɿҸһ˵磬ǿ첽ߣ
Ѿͷæ߶ʱЦ鵴˫
ЦƨߣҪǱ﷢֣ôʰǣ
ү㾡ʰɣӽԸүˣ

һһȭһȭĴҧ޺޵һȭһУˣ󻵵åޣå
һʰ̱ӾЦ˵£еͲȥүģһôִأ
յȫѽ޷޵ĴǰһƬȭͷԽԽ죬Уˣ󻵵ååå
Цһš
ЦЦȥźؤ
ֻסЦһ˵£ǿѽźˡôȥźؤأһȥǺؤ󣿡
컬࣬᲻ǣûһطֱһҵĶʹǴеĴġ
ʱһƬɹԺòð
龰Ľ͵ҳ㷹ϰˣ飬ñŶȿɵЦĿ֡Ϻˣֻ̿Ц޿κΡ
ڶ峿ջС
Ľ˯Ȼѣо˫Щ飬ǽֱŲһ¡ߵһ˿ҵ˶ͱѣҴĽϸһڣεεĻһ磬ֱ۾˯ˡ
ĽһȻоڿЩܵĻȴһ˿ʣˣ˵̹
澣һһǸ谮Ϊͣʵùۡ˴ϣһһݣһŵҰһֱǱܡ
˵ףκ֣һĶȫĽ׵ϡ꺮ůԲ˵ҲԲĽܰίǱơĽ׵ĺ£ĽסǺޡˡټĽ׵ȷǲŮɫŮʳ֪ζˣʵࡣ
ȷǴϷֶʧִŮӣĽһֱϲĵطԸԼﲻʹ죬ҲĽֲܰˬҲĽһֱԭ
ʣŮ˭ϲ
˵׶а̰Ķ˭˳Ⱥͷһ빰ײ˾͹ꣿ˵ʲôһһƣǮȨ˭黨ǲݣ
֮ûײû黨ݣҪôǲңҪôǲܣûвġ
ĽһֱãԼһͷͷβɫǣƷζɫǡ˸XЩǧ˳ŮˣĽײӲӣȥԳԴԼεŮˣɫ˲ĽҲȥǡ
˵ףĽĲһϣҪҲൽȥԡǰǣ褴ƸһԸһԸΪ潻߱Ϊ飬Բɡ
һԱ֮Ľ׾һͷζ۸ڶƫһ칰˼żƷײ˵ǼƷһ࣬źƫͲˡ
ߵС˵ûƷûûûŵڣøյߵۣ֮ǧг֮Ҳ˵ǵò̸ֹ̬ڸ߾ᶪ˸ˡʧݣԲӦܵı£ͲһŮܱȡ
֮ɽ¶ˮСӣ𡰲ɫ˫ް硱˸֡
Դɵ޵ŮˣĽ׶ȻᷴθԼӵұӣһȥݸһˣЩƷƷĸĸٴүϱ֮ΨΨŵŵھҲû˸Ҵǵһ⡣ͺñȵԼոִư֮ʱߵ澿ȫûָı
Ľ׹ǵʱ򹰵ر𾢡һ뵽ЩԹŮʱսսرѪڡ
аıԴЩһһ˵ԭʼӻ쾡¡
ʼǰĵһһҹߴɡҲʱ䵱Ǳﻵˡ
һ˯ͣû֪õүȻŸŮܵСջ͵ңҲû߶ǡ
ʱȻСźĽϴˣٳЩˡĽײлȥԼˬıҡеĹ䵽УƵҵӷ
ʦշյһţһӷɾ͸Ľһš˵֪Ȼǳš
Ľ׼æ𿴣ŶĻһƯµĻ䣬ٲȻŮǵԼ
г˵֪Ľ˵ĻѶףءԼ޳Ľѧ˼գöС͸Ȩ»
ͬʱл˵뿪ݣȥݴ󶼶ݻ常˽ڣܻﳤסһʱ䡣
Ľ׶ʱȻʧۿԼҪȥȴƮȻȥȥݣ
ңңʱٵ
Ľ׷Էθĳ̾һ
ײˣ밮һˣǽȻͬľ
ĽԼҲĽͦ쵰ģһһŰײˣһЩײǣҶǻǣӡ
òʧȥΪôƫִ
ҲһϾǾ粻سƴʦ˵˵Ľ˰
ʦҪɼĸ֮ˣȥһˣӷɲʧʱ˵
ӷҲһֱͦĽ׻ĵĵطܼ򵥵ġͶáͶǡô飬Ľȴȥ˵ȴһѪߡңǳʮʮֵ¡飬˷ģڴϲ
ĽҲˡ
˼˰κҡҡͷ˵Ի֮աھͲˡۿҪףʱʲô
šӷûжԣֻӦһȻʦ׾˵ʦˣҪ³ʦСԴлʦ֮뵱ȫ֮
ĽײһЦã͵㸮Ͻˡɸȥ͸ţ˵ҽ챻ݵĹԱѲӦأ쾵֮θΪպˡ
ǡѧȥӷɻĵһЦѧ˵ʦһ𴲾ͱǶʵѲ
ȥɡĽӣЩЦ⣬һҪǵŸô˵˵Ū㡣ȫ綼֪ҹʲôһƢУɵŵ㡣
ʹӷٴҲһʱ޷Ľ״һ˿ϢЦ֮ƷʲôΣźšЩɣҲδ룬ΪҲûãĽ׵˼ܴ͸ˣǵݾͻʦͽˡʰһ±︮ȥˡ
Ľѵ徲Ķһųźͻ䷴ķһԺﲻϵĸֳףֻɫʰﵽ˼µĿȸࡣ
úĽ׵ԺͻȻðһͷžԼΪһֱԭ
ҲֻǰʱĽײĽףǽݾǣ¹ؼôิӵݡ
ߣһع鱾ɫˣʲôҲǡԣĽ׺һܹһţƽСˣܼ򵥵԰֮Ȼķ޶
ˣô׵ĶСŬ޷ͷĿȥһֿ̤ܵļ̤ʵ
ȡ֮䣬ʹ
Ľպóţ䲻Ϊ´ǿ˵ȴʵʵڵ̾ϢһΪ豹ˣصĵط𣿡


335 øԶ
ԭĽȵг̰ţפ죬תһȥ˭ϣһ˱ϾĿ̫ˣ벻©Ǽѡ
ݱĽ׵һҸ֮أ˵ǰʵҲΪ½ˣµĹ븻̼ǣֻҪմһ˿ϵģ޲뾡취ͽϡ
մʷ룬նξִݷãٲе̻һͬʢ𣬶ԴҹϵӪҪĽĴݹ١
ֲЦˣܸܲ˼һ⡣һ࣬ƽÿһ廧˼ң㽫һЩӦ궼ˡ
ɽ亣ζҲԵ˷θˡĽᵽˡ³׳ɱСɽ߻ʵԶطˣǵıһҲȳЩŴ˼ҵ˳ٶۡĽݵ׳Ѿ£ҪӭȢˣ벻ﶼѡԵ˺٣Ľ׿˵Ƿ˱ȻİԼİ磬ǡմ״ʡˣǸͽͽᣬҲǺȻ顣
Դ֮󣬲ϲµĽһ򲻴ʲôӣ̸ܹ;ƷСҲܴһƬԵѡ˴ʵΣʵһء½硱ζ
ֻг̱㱻ˡһԼҪ·;Ϲ꣬Ľ׺ĸ׵󣬾ԾˡĽױȥһӼļ飬͸ͨرڼǷԸһѰʵķӹꡣգյ˴رĻ飬˵رոյ˵ֵܶθʹ볤ʷһְڼ䣬Ҫػʹĸܼơ
յţĽ׵˿Ǹˡû뵽¶ôʵʵеȷˣǰһĽףһ㡰ʿɱ˼ҪĽ˼Ҫ顣
үӣﾫôҲܰ׸Ľ׹Ц
ʵĽҲԼ´󹦣͢͵£ûĽʲôʵʵıáһҪ빫ɻˣ⹫ɾʹͣĽʵ̫ᣬǹپƷְ¹٣ٿɾҪĹٻҪˣɲСǣ˷İʹ͸ֳ
һһĸжȫپӸλλӺһʱٲȻѾΪ֮ϵһˣ
ȻҲˡȻƽϡںʲôͥ¾һף͸21ƵģĸﲻԸ޸õϹǰ屦ǶƷؼҵȷûˡҪ޹е¼޵ζ
ڲˡؼǵˣҲ˵屦ݵߵİڽɽҪԱ֮޹֮޲˵ؼҵӣһҲǾ̳ǡĽףһݹͣһҹ֮Ծţ˰ĸ߼١ʵ۵ĸպǰˣ
ĪˡţҲĿеġӦڸڿ޸Ľףɱȵ޸Űǿ˲֪ٱ
ڣ屦ķɲñȷͶˣĽףȴǧŰҪǿǶ֮𡣴УҲֱӿԿʵ۵ĿģڸԼһӣؼҷˣĸļҲͲôۡ
Ψһоʮֺ׵ģӦþǷ䡣һ޶ϵĻػʻ飬պ޸緿Űˣﻹһ㣻ˡȷҪʸ֦šۡİڣֱܱӱ˴˻Ҫʹơ
Ҳ֪ʵջʲôӣοķѫϳĽҲ뵽˲١Ͼ볤޼ɣǻʵΪĸұۡλôжĽŻСĳ϶Ļڱƽݳ϶ìҲԽԵͻԽԽңʵǸֱ֮ˣܳʺй֮أһֱڽ̫ӳǬ
һֱٳûзϳǬһҪԭԷΪ׵һô󳼣ڼִͳĵ˼Է˵Ǽᶨ̫ӵκǼ൱һˣԼʵ۵ϲ޼ɣΪʺһ䡰ݲȨءһֱȽϵ͵ڳʵŵǼŲר޷䡣ֻǽع˳͢ʵְ
һֱû˸ҺʵֵӰʵһֻļǣɽ¶ˮӲڷ֮ϱ̬׽̫Ҳ׽κȴڰ׵ĵջο£
ͬʷһ̫κܾ˵ʱ򣬳޼ͦΣӶʷϵƸڡ
ĽԶȴڳ֮ԶһԹĸоʮÿʱ˼⣺ʷϵһڳ޼֧İ֮ʶλĽ׻һʲô³
޼̰ȨʷϣҲõĹʶ֮ԷǬ̩˵ͬһĹͬǣСӶ޼˵̫ѼԦ
ǵģȨ˵һ׼ԦľȻġ
Ǭĵ˼ɣһ죬˭ʣ޼ɣЦˣ˹ʱ˾иݸ꣬ƽ͵ʶˡ
̩͸˵ˡ˽ֻ֪̩ſϲЩԹԶϲġȺ塱֤̩ǿơͽ᲻ֺǸ˾ˣһֱܲζյǻ޼ܰڵĸط
ȥ޼ֻѡסƱԸЩˡѩֻ̿һССӣް޼ɵĶͦµǻɾΨһȨ˵һȨ
޼ɵ̣òν졣һɹǾһ֮£֮ϡڸ񣬻Ҫ
ĽףȻԸ̵ɡ˵ĳ˴ǰ볤޼֮֮ìܣ⵹ΡҪǣ޼ѡΣ˾Ҫѡһسܹ֮ͱʢ޼ɾʷˡ
ĽҪģȴһ֮
21͵ڴƵ״
ȫԸãƾʲôͰʢյ㣿˯Ĺͱ
Ƕ֮ķҰҲ˵ǣȫ᪣˵Ƕ
ڳ޼ɵĸ֮³ɹλҪĽ׺ãȻҪˣسɱĸС
ò£һºڳ޼ɵĿУҲĽ׵ǱڵˡʱʵͦСӸɳôļ顭òףѫˣð޼㷲
۹ͣҲֻʣ볤޼ɲ޼ɻһݵݣ˳޼ɻһҲ·䡣κˣ۾Ϲˣûб޼ɷҪһֱȥһֱ岻̫áҲϴķҲһù޼ɡ
ȴðŶʮĽף޼ɵ֪
ԶĽȴ·Ѿᵽ˳޼һȼķ̡֮Ȼ̸٣˴˵ѾϢˡ
һɴСĽ볤޼ʽ֮ǰƽǾǡԪ
һҹĽװȵԼһׯԺ֮У̨á
ʱ֮ټŮĽײоǰһ壬һ̶̵֡İʱ䣬ɱձ˫̥ˣ̵˹˹ģʱСұʱŮܾǧ֮⣬ֻ۹ˡ
ããĽֵЦܻӭϹ
˭˭ǰǶ˵ĸףȴҲϷ̼ѣЦش󽫾ټ㽣ƫа˵˵Сʲô˿ĹĶԸ֪үʵҲ治֡
㲻ôࡣĽ˵ʵҲ﾿ʲô֮ǸܵġҪĶֻҪǽܹɹǱߣҲʲôֶΣؽǶòҲٵܳɹұ°ٻ
ãŮһɴӦܴͣ˵ȡǽȥɱҲ޶
ҪɱĽ׵Ṵһֵ΢ȻһЦɱһʲô
ŮͬʱһЦȴЦǺٿĽ¶ˡа񡱵ı飬˿ǼһﵱǰĽ׵òǳΪǶ̹Ľ׵ģû˵Ǻ˭˭ƾıĻҪʹ˿϶ҡ
׼׵ˣǾ뿪ȥһױţǾͿֱҵԪԪˬɸӪĽ˵󶫼ҵľټţɸһǡĸŮˡò˼ʱǾܺ鳤ʱ˱ȻǰšͲҽʲôˡ
аش󽫾ЦĵһΪҪ뷨ӽˣȴ뵽һػصķӡʵ޷ˣϵ͸
ģһĽ΢ȻһЦǲͲǳľɫ֮ͽˡ
ǺãվͶ
ߡˮ·ڰ˹ɰźôȥɣڣ
㰲ŵܣðɣҵȸǣ
һʱ֮Ľ߳СׯԺһСڲ֮ϡʱһ۵ʻ˹
Ľ׵ϣ΢ЦǰԽҿ˳һֻķֶǣſ
ĽףԽԽˡЦȻŰңҲˡ
ô˵ĽװɵЦὫ뻳СݳĳʶȤĽʻׯԺȥˡ
˫ַǰĹһݰɣ䣡
ôôżˣĽ׻Ц
죬ͽӣ˭Ҫʱһͨ죬˫ĽǰһƣѱСܳҡķжȥ
˵ǣĽһЦʮһڿˮˣҺòײųø˸ƲǼˮƵĹŮŰ͵͵Ū췹ҶҪԲؼˣֲ˶̰ȣ͵ĸоǴ̼


336 
һͨ񷿣ȴ濴ѰªҡŮڴס˶գһӦƷǾȫҲʧϸ
ȸСȫԼֻû뵽Ľ׻ͻȻߣȻռȵİѴ˴Ĳؽݡ
ڣһ¯̿յĽƽһ裬ͣԼѧ񣬺աǺҲȷ硣
캮ҹĽ׵Ƥ멣˫ȺĲյϷ֮ܰдһЦ⡣
Ľף˵зǳҪ˽̣ܵڿ˵ôһڲ裬˵
ⲻ˵Ľһ˫꾣ɽ֮̿Це㻵¿ֽ˵ѧһգ衣ôɣ
⣿
ԣ⡣
˵ţĽ׵ƨŲһŲое
﷭˸ۣʶŲһԶһЩֵ֪ûͽӣƭʲô
캮ҹйŮģܸʲôĽһ֣ʮĻЦ
ޣ붼룡һȴ쵽˲Ӹ²豭Ҫ
Ľ׹ĴЦʮ㣡
Ľ˲ֵԽǸ߰Ůˣ˵бĴ̼
ʶãҲһֱĽϲͣŮʮĴ˵ǾͲ׵ľͷ˵һŮôû֣ĽǸ
ǴЦ֮УĽ׺ܲϧ׽ס裬ϼְһ;ŵ
Ľ˳һסĿʱڻĿԣж̴֮ң
һȾաĽ׵ܸоϢϢʱЩңæŤҪվ
Ľ׵ԲԿġƽĽף˿ͻȻЩİԵסڻﲻѡ
ſ
šҪǷˣؼڶҪӵصû֣ûڣ
˵ﲻͷǻˡ
һ֣ɾͺñȸĽ׵Ұ˵ʱӷһһֻʵʵıڻУ˿̱㿪ʼŤתԣø
ǰ쳣ʱȻ˺ʵĽĸоǶԱɢȶȣѪŵŮϢ
ҲĽ׵նģʱ󾽣æ˫ֳסĽ׵ǰŤԼӣҪ
ôԵЩһĿܸĽ״Ѫڵļơ
ԼоЩڽӡ߼֮ϢЩˣæĽףҲϲٲſҵˣ
ٺ٣ĽЦһҲʵʵĽ˫۷ſһЩٱôҲû泯΢Цţ˵˵ôôãǶ˶ûж֪ģ໰˵
ҡЦһЦҲ͵ûŲ˼ԼɵЩԻϵƤ멳˹Լϣ˫ִקŴƤȫˡơñǰвλԸзĵֵּƤ˵ã˵
Ľ׿ȫװеЦã˵õһ
㱾￩ЦǱֽ԰ʱŪĲл֮һĽͽӣҿûŵϱѵҪҵḡŮһô
⻰˵ģ˵ʲôһ㡣Ľʹļ׵ĿЦʵ֪ҵģȻз治ǺԭЩŮҪϲңǵ飬Ҳܲš˵أ
㻹Ǻ޳ܣҪջֺЦĵһۣӴԵģҪƣŭΪɵЩ飬Ҷ֪𣿡
Ҹʲôˣ㵹˵ѽĽ׶ʱ߳ŭ״һץסֺʡȴе㷸飺һݴôã֪һЩʲôأ
Ҫ˵գ۾൱֮ƣв֮⣬һסİѱɱšı顣
˵Ҫ˵ĽѼӲǿӲ˵
ãҿɾ˵ˣڡ
ڵĽһ죬ɾ˵ˡ˵꣬ɾͺˡ
ȻЦָͷ޺޵ĵĽ׵Ķͷҧãã㻹ǲƺĲΪǸôƭٵʱߣ˵˵ʱߵŮ˭
ûС
ûУ
浱ûС
ƨֺֺЦ̲ס˴ֿڣĽһѼӲ㣬ϽС¥ô£
Ľһ⣺Ȼ֪ˣ
ٺ١Ľױ齩һ˲ЦĴС¥
УӲףҲϰɣûЦ˭Ӣ۾˼ŮųģȻݲؽϽС¥УĽףҲɣȫ֪ˣ㻹ȥ
֪֪ѡĽӼЦһĺ
ǰǲĺ֪Ҫˣ˵ĺŮСС¥֪ǽǳģﱴҧ촽鶼Ľˡ
ûвԴ׵ŮˡĽһΪ
ȡȣϢŭǶᣡңǹȥˡĽ֪϶ȫ֪ˣ˵ã׼˳Ϊֺˣһĳ˵Ļʾҳϣķ˵
ȥޣƲƲ죬˵ǰ죬˭˯ģ
ĽﵱһæҶ˯ӷﰡȥʣǶ֤
ƨƨƨʱŭ־סĽ׵ĶƤϵ⣬ʹһšĽ۵в
ĽףǲʵŲҡ㣿
Ľµˣ⣬ѵͨ죬ҽЩø޵飬֪ˣ
Ľ׷ǵûк£¿ˮ̵ķЦ˵㶼֪ѽ
һȻЦóҲߣֺֺЦˣ˫ֲͣϸŤҧ֣֪֪ж˱㻨˵ҹܲסԼˣ治ǷĺжϻǵŮ˲Źܹá˵ôô㡢㣬Ϊˣ
ҡⲻǱƵĽ׿ɥ˵
дﵱ汻ˣʵʵĸȭ޵Ʊƣ㵹˵˵˭ˣ
͡͸Ľ׼ǣҸһ𲻴Դףԣʱճ㲻ߣĹŮңƬ֮
ȥѰְɣ
ôܣĽϵĳ˷ƷմǷ糾Ůӣһ㣬˿ɼҿԷĵģ
㡭ﻰ˵һ룬һ٣е˵ڣ˰һЦ˫ĿĽף˵ÿҹ˫ŮǱˣ
ôܣ
Ľ׶ʱС
˿Բ˧ԲԡСϾδĹ֪ⷽʶϾûʲô顣䱾Ϊ˵һ仰ȴǷ˵Ĵɣһʱ䣬Ľ״̼а
һգҹ˫Ů㵱ģǴˣɴ˿ƫƫЩ֪ˣ˵Щ
ֻǡңûǸʲôĽ׺Ƥ˵
ҲŲţ˫ɡ
Ľ׶ʱЩڸ꣬˫۷ĺߵඣ
﷭˸ۣô
ҿ
֮䣬ĽѪڣ
ţצ裬ĽҪ͵ط֮ʣȻŴҵĴ죬ȻǱˡ
֮ԺӶʨ𡪡УˣҪ͸Ͽ쿪ţ
Ľ׶ʱɵۣ˵ôôԭ˰֣·
ǵȻЦĴĽ׻ӺݿվñֱƤֻЦô½Ͱɣղ˵Ļ϶һֲ©ȫˡ
Ľױ齩Ӳգգ۾һЦ˵е˼ˡҲ̫߿ˣѾͷܰôأ
˵գĽױȥš
űЩһͷײҧŭɵĶĽף޺޵һǡǡ
ʲôĽЦһЦȫ֮ƽ뵭˵ҹ㲻Թ˯ʲôܵ
ҡһʱȻ˵ʲô
ʲôĽһ׽鲻ɣ
ǣ
ͷĽûĺһţҲûŵϱĽ׵Ůˣ˭׽˭飿ô󳳴µģҲӶˣǵŪؼҼȮҳ𣿡
һʱЩޫˣĽ׻ûͷѵί־ȵĵɴ۾ĽףĲ벻ţȻзŭ
ĸŮҲЩһֱƾκ֣Ľ׶ûѵ졭˰
ҲЩʼϲԭֻΪżȻײĽ׵ġԼᡱѲͬøСβͣŪĽףû뵽Ūˡ
ĽףǸʲôҶǶＱæǰԲ
Ľ׸ûⷢӣֻռŮ۸ͺáʱ˳¿ɫЩ䣬˵ҹģҲ¶šݰɣ𡣡
˵գĽױȥ֡
ͦ䣬һ£վŲĽױһ˼ְһ£ԹԵ˽ڻ¯¡Ҳæ߹Ƥ£һϥȡů
ʧˡĽеɥò׾Ĳ߻Ķ磬ָײˡ
Ѿͷ
Ľһͨһͨû˵ܱţ۾ֱֱĿ¯𡣿ͻȻü˵⸱ģĽЩˣߣײһµˣ
ҡҡͷͷŻѣ૵ûСǲĺ᣿
ǡĽ׺ͬ
һ죬ǲطϣ֪ʱͦġҽ治
𡣡Ľ׼æסЦôҲôСˣ㶺أҲˣ
ʲô治ģǽҸһҿ϶ҲƵġȻȥˣԲĽף
˵Ҫߡ
һʱ䣬Ľ׺ﻹ治ζһͬǰסĸŮҲȰ˵ҹҲˣֺ䣬Ǳȥˡ
Ȱ˰ΣֻǳĵͷִҪȥ
ĽײЩˣ˵ܲܲôҹģڲа
аͻȻһͷĿ¶һЦҲҲУǾ͡һ𶴷ô
ȫʯ
ԤıõġҹǱˡ˸ҶЦõ£ֻøЪϢ
ת۱㵽꣬ﾫĳﱸã൱̺֡ŵĴլϲʮ㡣ĸӡﻹӷɵһĽٲȻһ̬֮˵ĺġ̺ҲǵĺģµĴСĥ飬θĽװꡣﲻ̫̫ǻư⵱ڹٽͷ۵顣
߼ҷѣһȥֹ˰࣬ת۱ʮ壬ԪѽڵĺϻƣڵϲϢȻ֮ȥʢеĹ⾰
ʱҪϢĽ׵ĶС
һϢڳġܱŮȥ˳£ɸľİװ֮£Ȼܿܺ졣̨û˳覶ġ˫歡Ƴ޵ǣʵķͷҪǹӣҳ
֮ģԪɫȮ֮ͽܿͶǣͬӬһֻΧ˴תתǰڴǰĲĽͶҪȨѹӮȡˡ
ĽױţֻܵθڣؼھͷԽ֡ԽãԶҪմʵʵıˣ׬ƣ㡰
һϢ򲻽Ľ׹ˣƶЩ𶯡
Ϣڣʰ뵺
ʰ뵺ϵĸ߾ټޣսݣ޶סڴơ˿̴ƵҪͶʱϾԤʰ뵺ϵľƣֻݣ˵ͣ
ȥ˿һ꣬һЧʰ뵺ϵսƽϢʹƣһͬݽʾֹͣԺ͡
Ҳ˵⽻٣Ư˳͢񡣲һһ䣬óʰ뵺ľƳֳϲľ档
Ϊʲôϲ뵺֮أ
ԭܼ򵥡
໥ǣԼսںı˴ƵļԦޱ𣬰ټõҲ㳤òˡ߾һͳһƱسΪƵҸ֮
Ķַѹܡһ˽ģҪȫԽǰ쾵ۣʧܣҪɹԼĻ˵СúضźƽΪȥ
21͵Ľȫͬһ۵㡣һ³ʰ뵺Ǹź
񣬴ƽҪͶߣóʰ뵺ϳֳ㶦໥ǯԼľ棬˲ˡ
ʹߣ൱ĳɹ
Ľײ֪ȷеϢֻ˵ڸ߾ΪϱܻҪﶺ̵ʱաҪ»ס
ңĽʱҲ㡻ԼҲԸس
뿪ԽãĽ׾ԽоֻǱƽﰵӿһ죬ᷢһ¡
ۻܺù亦Ľ׾¶ѵõʱ⡣ȵ˻ڽٻس١
϶ᷢһȤִ̼顭


337 
Ļڣ´µĳƵա
ԭĽ׵ļƻ˵Ҫ浽³ٻȥ׼ǰۉQʱ򣬳͢һλԱǧҵĽף˵·֮׼ڿ֮ȫϹĽ׵ĵ׵ڣ鷿ദط빫
⣬ڻǵİ෱£ҲٲҪ˴вǡšһµʱ䣬ܻӲ
ˣ빫ؾΪ׼
˵ˣĽҲûµĹԱΪѣϾ˼ҲףʻҲǱȶϷֻʱıμƻس
һͻıʣĽĸõ˵ûʲôһ·ҲǾˣݣȥȥνҲлᡣʧԭͣİ֣е񽻸£ԼĽ׵һͬǰΡͻȻҪĵؾһŬӰ
ĽȶȴûŵϱܲȥμǵĻǣҶΣҲѹȻҲֻһֱܣҲͲˡ
ϾҲŮˣֻ֪˵ĿࡣǸǸ⡣ԼĻ˵Ⱳӻڣ˸ĸ˫ף;ÿǷôⲻȥ
Ľδ̬Ӹܻ鷿ŰʼͶԤϵ˻н졣һ׼ҲС۷ŲػŮˡ
֮䣬һ񼴿ɵļĬ֮䶼СĽ״֮Ʒˣͻ̹ȻҲԷˡ
ǻˣĽҲе֮Сû˵䡰Բ֮ķϻ
ΪҪ
Һܾǰ˵˵ĽȢǸ֣ٿٷܶʮꡣܶԼкôҲˡǱŮҪϣǾܡ
˸˭ûʾ
һ޶ŮˣŮ˹еƶ֮ԡʱȴŮҪǺʵֽ֪ʱһ̻Ҫ檣οĽɫӣ
ҪĽˣκŮ˵ԲʵĽɣȥɵ˼䣬иǰᡪմǵŮˣҪǿҪĽ
ԣĽչʲô̶ȣ֪ҲԴףĽǹ졢뽭çأ
һ򵥵Ļ˵ĽҪ黨ǲݣԣǵŮˣǼƷҪôȨҪôƸòҪһɫġ
ġʡ롰һ޶һҡΪΡľ硣
ټĽ׶پǰһһǣϸԡľĻ˼ľ磬ǱѰ
Ľ׵һͳơֽ֪ͳжλ
ҪĽԶĽҪϲĽ׸Ǳж
ĽһƽƵļ򵥸ʵ޻İһĽȤʵ֮ķӹ棬ʱ˸ж⣬󣬶з֮ʵģ֪һ֪ӣοǺ֪
ĵλһֱ˿һʼʶĽֻǳһ޺ʷڣòɶԲԼġ･Ŀӣѵһ롣
ԺԵ˵ĽĿеĵλ壬Ǹ޿ġ
߶Ը˶ƽʵһָг̣һͬʾʵȻĽ׾Ҫɻ޳ˣУǰڵһλ
ԴˣҲˣһֱãʾãԸ⡮СҲʶĽĿе޿
Ҫ˵˴γΣһжܺãΨһĽ׸оЩźģûܺ
ˮδɣǲǿҪ˷ﻳһаŮ˵Ҫ¡һ¡Ȿĸ׵⣬δ⣬һֱֲĽסδͬӡҲǴӳԶǣΪ˽¶ˡ
Ҫ͵鹶ңܵ鲻ʱռ䣿
ֻļְˣ
˷£ûжκ˵Ľ׸оˡź֮࣬Խȸ塣
ϾѰŮӡκһŮˣевܵķӦԼ˵ԼĵλȲĽ׻ӡûУǵûлܾ侲ĿⳤԶ֮
ĸ뵽˴˲㣬ò̾ķǷ֮Щ˵ĶӹˣδŵĶϱǸӵϲ塣
ϾҪ뿪سˣ˿̣ĽȴǾӭȢš
ڣǣԺǣиˣ򸴺
ۡ
ĸе˶˴ĽڴŰߣִ֡
ˡĽԴǸ΢Ц˵ңҼɣ
ҪϲˣҺҪ㣿תһ۴װϵĸҰ㵱ҵˣŲƽӭȢΪؼңȢʤһףݵ£÷ġ
һϯ˵ĽиΣս֣˵Խ˵Խﲻ㻹ɣ
ƫȻһЦŮ˾̹ңҪ˶һǲҪίǷĽףҪκŮߵʱҡ
Ľһ漴ЦѾһˡǸŮˣң㣬һسôʰ
ңҵˣ򹷻أЦ
ǣŮˣˣôͲܴˣĽƲƲ죬һֻǲĨĨˡҡʹҲҪ콫ӭȢţ
Ųǿ˵ãʲôʱ㣬˵㡣򡭡
УУͱ̧𣿡Ľ״ЦεЦ£ݺ顣֮ҵģ飡
ЦһЦ˵ҿɲһѽһƥǸˡҲã˵Ҿ͸˱ˡԣԼŰ죡
ĽͷЦҵŮˣҲ㲻㣬ʰЩҵ˭ҪǸҶ㣬Χ㲻⣬ҲŪ
ҲôˡЦ˵ұзķɧŮһ㡣
ұǸˣûʲôʥĸ˷緶ҪԼŮ˶زסⱲӻʲô˼Ľ׹Ц˫һЩ˵ã˵ĸ׶ңˡ
ĽףдЦȴһ˿˲ᣬ˵ͷε̾һ߰ɣһзģǡ
ҡ
˲ڳ˶࣬Ľ׽뻳бסͷһڣһתŰۡ
ۼ˾һ죬ΣҲЩźΡ

ê󴬻ʻġһ˶ڼװϣӷɵ˻ֵ
ֻǰĽվţûƽһĸ첲ĽףΪˡ
˵ʲôĽŤͷĿ
ıеƽϣ΢Ц˵Ϊһˡǹƾ˵ҾԸȼ޹ռȵ
ĽŸãȻһЦ˫ļĴ࣬Ľ׽ĸ»֮еκһˣҶ
֮ˮϡ
Ľ׵Ļϡţղ˵ģԣعˮΪ֤
ҧ촽ĵͷĽףŵ龰ʫһ䡣Ҷ鲻࣬һȴǼǵü֪޾˥ɽ꽭ˮΪߣѩغϣ˸
ţĽףҲԣ˵ģعˮΪ֤


338 ǱΪ
ڳһΪ֪ߵ֪طͤĳ¥лͤԺźһʱҲ̼óרһЩϵȱīֻ
ķıֻǮ򵽵ģǻݣеλΪ۵Ʒгϡıį̄Ŷֻлгʫ˺Ԫ漣
ԪĻȷһûܴﵽŶᲢ۵ľ硣ֻͤκһŶҪ󡣾ˣӦ󡣡أԭһ֮صͤԪ֮ԹƵأΪһ竡
ˣҪԪЩ֮׸ƵƤЩˣȴԴҵƴҲֻԪһֽͿѻЩŶ
УȻǱ֡
ԪӹųԺ治ôȱǮͤȫ̫Ǭ˼Զԭ򣬾ΪʵƫκǬѧݣ˳Ϊʵս׳ϸǣ˼в
Ǭܲʼżôһżͺ֮֮Ч¡
ûĵ̩ǷĲţҲû̫๲ͬԣԼ֮һƬǣίԼĸԪԺ壬ˡͤ⴦ׯԺųʫīд赤֮ĻӣһƣרˣΪҪģҲΪ˰ֲ
ܽͤˣҪôвŻôٻǵλŵڣһЩЩûеģȥֻΪ˰£˹˾˴δн׸ҪǮƽơ
̫뺺ܣֻҪ̫飬ͤǮ㡣
۴ƵĹٳ൱ģ̰۸֮粢ʢС޾ԣͤǳһСţŻҪáֻҪܽܡ򵽡Ԫֻίеˣʮа˾ܰɡ
ǿ֪ԪͿѻǧ
þͤܿ춫·񷢾ΪˣԪڻʵ˺üʹطŽ̫ҲεòᣬֻͤôӴ伣
⴦ׯԺչûܲȥǻԪ£һеɽׯңȻŵİ빫˽šˣżԪҲĽЩղġ˽Ǭš
֮棬ԪĵӱǬҪöࡣ
ǰԪһֱûйͤգȴľ͵ԼΪϲĸ輿ʦ׼һḻϯҪӴҪĿˡ
ƹ󣬰ϡͤԺͤԪԳӭܳæ
Сɲţͷүӭ
ԪЦ﹫ӡӣλСֿѣݣֻ۽顣ԶԵӭλ
꣬һλյİ︱ʹĳɳһţǴ׳ƤֲҴͭɳ֮ɫǷҶӣŰˡ
˿ȷ˽һ·һ·̸Ц˴ѻصþСΪֳӷϴյүıˣСܱྴּҪȸ췽ݡ
Űı鲢Եмľګǵ鳯͢գʵҸ׽һءͷһҪлıǸǸҪ޸ǸصĻʶˣһüڴĮţ²ܻһ㽫ðصҲ
Ԫ볤һ漴ӴЦŷŰһļ˵ӲաĽ׵ȷǸֽ˲֡ˣ˵ҵȾԡ
ãǺȣڴĮ˼ķŰմ˲ٴ磬Ҳ𱰣ֵһƺҪɾơ
ӹȻǺˬ֮ˣС㣡Ԫȴ볤һơŰҲܾñúʹ
ƹѲ˵ĻܿתƵǹͬĵˡĽ׵ϡ
Ű¶ǣѹֶʱŭȻӾʹǸʲôȻҺģܻҸļǳڱ⻹Σܴ裡ֻʣһ֮¡ɱصĻ쵰ǹǹۿ˵͵ĸ裬ĲΪˣ
磬ȶˡүڴˣɴ£
޷޷ԪæֵֶŮȴû塣һĽʹ֮ʱγаֶݣŮѾͷֻʣĽǳСˣʵλöûȥȻˣҺαȥƨɣǷ磬ֱжɫС͡
£;үŰ۾ѪһƬͨ죬ƺƣԪҲˣ
˶پζͶ֮С
̾һ˵Ҫ˵Сܣá뵱ѡ֮ʱһֱѹţȻ߳˰ȥšյǣҸ׷ǵǻңңڳ꣬ŲѣÿЩԹֺĳ˳һЦǸоǱ˵ְǹ·ڳӡ裬Ա
ǰԪĳ̾һ˵գĽǳСżСİʹһְգȢ⡢õģɾ㳤ˡصǰ̣裬˳˺ޣȷǲ죡
ߣһһƣһƤý
Ԫҿ˶һۣԳĿЦһСǶ㲻ʲôˡõȵۻǵʵûҰָͷصľȻҽҰڵһٶ򣬻Ҽ˵裬λ
˵գԪſ죬¶Ｘڻϳݡ
뷿ŰһۣĿߣ
û˵ģɱŰҧǹ죬۾Ѫ졣
ȡСæͬⷿˣɣ
СǴ⣡ԪƱضϣ۾˽˵в֮ڹ˵̫ӴغСڿԿ϶ǣĽսƴ󣬶Ҷ̫޺øУ˵ʲôʱͻᰵͱ̫һڹ˽سˣ
üһصĵͷ˵ܸ䲻׽̫ӻκеκһˣһֱ̫ӣѾáֳŻɩͽκʱʱɫƫȴΪκ׽ҾͲ̫׽ģԸ溺հ׷̫ӵ£һĽף
ãԪϲһģȻ볤һͬŰʵ磬أ
ʡŰ͹һھƣ˵׷κ֮ʱܲͲ侮ʯǶˡ̫ȻƱƴˣùκǰӼҷŰͽɺ׸̫ˣ
̫ˣԪ˷ܵһȭϲɳ뷿绢̫ӱȻϲͤҵ֮дСˣ̡ǰһҪ񣬱ɱĽףһҵ֮𣬶Ϊ̫ĽۿҪˣʱȻֺڷǣ㱸Ȩ֮ߡ֮
ã

һʱԪŽиͣ輿ȡá˾㶼棬ԪЦգСµɫ輿轣˫һλʶ
뷿ŰǵѣʱֻϲԪȥˡ˻δ﻽Ȼ£˵ġ˫һԼˣĪɸ³İ̥ã˫正
﹫Ӿмʶǣ
˲˲𣡡Цĳޣ£Ȼ޸ޱģ˫̥ÿǷȫҲֻка
ŻؾķŰһһ㶣ãȻεˣֵóޣĪϵŮ
˲֪ˣ

ʱʮؼҡ
Ľְָȡ񣬲ʹѾźĸطЪϢ㻽ĽһͬЪϢ裬Ľ˵Щȥһˣϻһš
Ҳöʣ֮Ȼ˷УѾǴˮźˮæµ
ĽԼĻһ˾ֱȥУ¶ɫĴӺŽɸ֮С
ҡһ仰Ľױһ۵ķЪϢ
ʱˣȻϲ쳣ϲɫ˺Щ⣬ĽױʵǰĸŮˣڣ
ĽףӰǰ𣬺ԪҹҪÿ˴Σǽö˵աûг֮٣ԪԪˬǲҵɸֻǾɸ뺺֮䡣գҹôɸˣֻÿͻؾǮ뺺ʹ͡
Ľ꣬аϲԸ˵Ҹ˾˵Ľ׻ˣżתĶ˵ҲضἰҲûжʣ㽫μУʱʱǡ
ԺĽױ˼ңĸһ·Ͷ٣˯ˡԼ˸ˮ裬Ҳ˯šϴԡ˳ѾҲǰˣһؾһã׼һ硣
͵գĽ׽ϢıеţĽ˵磬ԾǮĿΪȥл̣ˡתϢ㣬˵պĸŮ˽еˡͤݽĿ
ͤҵ˵ķˣ⣬Ԫֻһ˽ؾٴ˽ȥ˵˵εĿˣ
뷿Ű˵꣬ɫһ䣬૵磬Ԫ˾ᵽһ𣬸òҪɣ
ĽüһšĬƬ̣˵̣˵ôˡ
磿
ǵģô˵㶮
ãȥ
ؼһʱղ١ĽסϾҪߵЦʱһ˾۾һԸɣ
Ҳáͷһ˿΢ЦɫӶĽף磬ˡ㡣
Ҳ㡣ĸ׺˪ǴҶ㡣ûôĽ׸ıߴȥ
ʱȴڰ⣺Ԫ볤һⲻֵ֡ǣŰȻҲˡǻʵʽͻ֮ԱϳķŰ÷ϲÿǽŪ˻ˡ
ˣг϶ǱǰΪǱΪˣҪԸˡ
ããûкûýڶֵ֣Ļʡ£


339 ǰ޹
պĽСsһһͬȥĽ׵¡ιۡʱ½Ҳӽβȫòһࡣ
ԭĽ׵լӲʮ󣬵ڴĳǺˡҪһȦʮĶլԺȦһ㣬ȻؽĵشҪǺլԭֻһ򵥵򳡣Ľƽ䣬ƽ׵ĸ飬һǡ԰ͤ԰ֲٻݣƽб֮ãеһù滨Ħ߳ᡱļֵ͹һ˼ƽһĻˣƽ԰СֲǵľֱָֹģΪܰ˻
һ԰·ɽɽѳɡׯԺǰլĶ߷˻õʮʯףʯƽ̨϶װ¯Ҳ˽̻Իｻӳɵ¥ʮɷ֧ţϼӳɣڳǻ쳣乬ǡ
治֪ѼΣ
֪ιĸȻϲȴĽһ˿զࡣؼȻ꣬һ򲻹ݳޡҪһ͵ڼ屦ˣȻլӡ۴һнڼκ೼ӣլԺﶼҰа軹һСС±á
һλʵȴԸĻ´ľţָҪЩָڸ
ֻЩⲻĽȥǵġûκҪ󡣻ʵҪִ˰ţĽ׿ֻǻʵ۶Ůƫءһ飬ԼҫߵҲ¡Ʊûʵ治˵ѿ
ιһȦլӣĽױ׼͸عһؾΪլ֮µлִֵ˵ЪϢһȥηĽؿûɵ˵ոջص¶˶ţǹ˼һ»ʼͳعЪϢȽϺá
ֻӡʰ˳ִһЩȥ
ʱҹҹḻĳֵ֡жͣͣӴŶֱ󹬡ҵֵĻ¹ʣ˵ʵ۱δغ󹬣µ¡˱Ǵ˹¹ٵһɴȥжһͬµȥݡ
µԶԶģ㿴ִƻףʵ۹Ȼڴ˴ȴͣںĹݴھҪĻ顣һ˵ͨ£µ鷿ˡҪĻ飬ʽķںĹݾСǰ顱μӵĶʡĸԱ
ڴ˵ֵİ٣Ľ׵ĳֵͨܶԶԶеĶϲְҲδ̸Ľֻͨ˵ⳡǰ鿪ʱˣֻҪھسˣزԴκҲ̧ҲҪʻݣͨȴǲöֻ֪Ǵĵİﳤʷرڸʵ۽ʱ֪
ĽֻĵȺֹ˽ʱҹʱĹݵĴŲŴ򿪣ε߳һɶ󳼡ҫ֮£ڰĽĿ˳޼뷿һɶ׸κȻſα̧ģøߴѩҲĿ
ĽššüͷǺεȴ£ݵκݵ鵽ҹ
ڳȴǵȵòͷˣȴߵò࣬µĽףԽȥ˰ɣ鶼ˣ
ţȥɣĽױҿĳȥ³
ʱǡӺĹ߳һŹȴһ며۵ӣҹ֮ƮƮȻԼ֮ˡ
ٲȻĿϣԶԶһĽסĻĿһǣֱ˹
ĽҲע⵽˴ˣһ档ߵý˸ϳæѽѽ
ɣĽ΢ȻһݣѲǡ硱
ʱǰߵǰһҾְ磬£ؽ
Ȼ磡
磬֮ǰĽҲһ˹Ĵ˵Ԭһһʱġ
һȴ⣬Ϊ˵ȻЩԹʵֻˡ
Ҳ۶ʷϵĴ˵һƱͼԵ춨˶šͼ֮ڣʱȴݳ˺Ĵء̫ƽձֻҪ£顣
⣬˾ѧġƵ̫ʷƶԬǸ˿޲׼Ӧ飬һܿ˵䡣
ĽһֱͶԬͦ档ţԬＫ׵ʱ͸˵Ϊж֮ö֮ʷᣬȴǺǻ׫ΪĽ׿֤õĴ൱϶
Щȷ޷ÿѧ͡
ѧ޷͵ĶˣͬǰǲŵԲģѧħѧ˵һ˵ĳ죬лǰоĹϴͳණͻأ
ɾվԼǰǰĽԽ档
̫ʷ񡣡ȳˣЦĵ̫ʷкεȺҪչ˱ѽҵȾҪɻˣǲģ
Ǻǣ߳ɵĳЦ˵ؽͶϣ裬Ȿˣܸޱãֺα㣿ְðݣ֧ƬҪͬؽ
ŶûҵѽƲƲ죬Ǳ˵°ɣҽȥҸˡ
˵ոˡĽЦһЦ繰ֵ̫ʷ֣±ֱˬӡ
޷ְҲʶˡؽ貽˵繰ֵ
˱ߵ˾Ľ̫ʷкָ̣
겻ʮͷһ˫۾ȴ쳣͸˱ܵĽ´أɷʱüͷšһԻգգգ
»Ľ׺ˣЦʵ̫ʷιգĪĳ˹ͷ
ˡεԳһЦٵְ뽫һͬڹеְְ̫ʷٹ뽫ı档ְǵǰԬʦ֣ƣָԬ뽫ǿ࣬˵겻ʮزһղһԶѫ١ؽǿɽ⣿
ȻĽšüͷ˵˵ҸױȻʮ꣬ӵУֻҲ˵Ҳڸ󲻾زۡңһԸȥһ겻񣬶סһЩƶ
ǡɫԽأĽ׵˫ü֮䷴ĿɫԽ棬̲סһЦ˵չҲԬʦԳ֮󣬴Ӳ׳֣ÿ棬޲飬ԲˬκΨؼҵã
ĽһĪΪҴԽıһ
ڤڤ֮Уٸ
ŶְҲһʱ棬ðʧ֮ؽĽҲ˳Ĭɣæʩ
޷Ľ״ȵһЦ˰ֵҵͷ˵ԬҸ飬£
档΢ȻһЦɷǻȻɣ˵»ʵ۱֪֮ꡣһ֮ʱԬʦܱ֮࿪ϳ棬֮Ƕδ˵Щϳֻ֪ؽţȥǴȡ֤
ŶǴɲأ̫ʷǡĽЦ̫ʷؼΪб𣿡
ûС΢΢һЦҲ̹ȻûйŪ飬˵Ԭʦξ볯գ֮óؽҲȤֱĳ֪ĳȥ֮ϸϸһء
ðĽ״󷽵һЦ㽫Լֱ
գָԵһ㣬㾪֮ɫ
ˣΣĽ׺ʡ
֮УȻ¶һ˿зŭ
Ľüͷһš̫ʷαˣĪкεطòԣŭ̫ʷ
üͷšؽˡʧֻҵ֮ʿмɻ䣬˵Ǿģ˼١űְؽ֣һƣָ΢һ㣬ɱɵ֪һ˵֣
ĽײɵòһԼҲһ亹
ҵĸԹԣ
˵һġĽסˣҴԽ꣬ʱѻ
Ľ׼æ˸ɫԼĶͷæ̫ʷ֣֡һʱͿ˳ӣֻ·ͷʱǶԵģȴգʮգ
ǰ21͵աȷڣֻǳͷӲͬʱһ
һͷٶָɫһЩ΢΢һЦűˡְȥ㿴ΡϾǱְְȨЦɣȫ档
ǵȻĽ΢Ц̫ʷҲع˼ʱлֱԡ
áǱְиˣպٵݷá
˱˱Ľ׾Ĺݶȥĸ첲߳Ů̸
ĽǰǺǵЦ˵Ľףˣ˵һͦáЪϢһʱ䣬ٹ¾½ʼһЩʽˣеæڴ֮ǰЩ񡣡
ǣ¡ĽЦ֣ȻһлһģһڰĻ֮󹬶ȥ
֮ǰĽͣסţֵ£΢ʹͣˡҹ²͹¿ЩЪϢ
ͷлĽ׽ҲʶȤԹפ㲻ǰ˱ǰһ硣
񱳼֣üͷҲš˼֣˵Ľף㷽Żؾԭ˵Щ¡ֻǽյĺĹǰȻײˣҲ͸ڷ硣ջ飬غݡ
ŶĽ׾һݣս£
üͷšһšͷҲǿô˵һʱ֮䣬սδ𡣼˵ġǵ㷽Ŵݻʱ޸˵ެ֮𣿡
ȻǵáĽ˵ެ˺֪ѾͻңҪ뽵´ͻ飡
С㣬ĪҪ˵Ƴһ۲Զĸ˵£ȻôӦʱެʹ˵޸ĴެյĿܡͻһ£顣ެʹȻãҲδΡһֱڳʱ䷳ʴ¡ޱʵ÷ˣ˵һͻެެŴϲ֮ʱټ壬׼ӻŮ֮ѡһδ֮ŮӴΪټެաҪ֮ʱެʹ߲֪Ϣ޲ŮʾԶެ֮޳ͨ齲ͣȻ䲻Ƕ𣡡
Ľ׶ʱȻެƾʲôʼݣԭǾսˣڴǴ˴öӶݣкҳ裿д
Ϣŭ޵ĻҪ󣿡񲻽ЦˣҡҡͷĽ׵ļ˵ȻҲʮެӣǲͨʶ𱰣Щǰ署ͨԭԵ±ԹϢ˸ɸЩѪΪҪû룬Ҳδ̫ԼˣΪ޵Ⱥӡ߱߰ɣ޻治ϡҪٶ޲ǻĽô
ĽѪڣ
һȭ£ֻһ£ĽԾǹެѩԭ
ã޾ϲҰ񾢣ʱ򣡡ˬʵĴЦ޾֪ǼᶨսɡڳǰҲؿˆ
Ľššüͷл˷ެս
¶һ˿ɫ̾һͷ˵Ҳѹǡʵ̣ȷǱȴ̺ạ́ôζѪɱһǧ˰٣ԹŽȻ˴Σȷެ͵Ĵʱҵڴ˭Ϊϵˣȷеϧ벻֪⼸ҴڶެսͶԽĹƸ֮һˣ⻹ʧĶ׳˿ڣԼҪȥƵȡ
£ʵô㡣ĽеĲӣû˳˼˵
Ȼһüң⻰⾹Ȼ·ҲȥȤȻͷԸ˵ȻغĸԼҪĽطµ鷿ҹ̸
Ľ»
Ǿ˻صµ鷿
˵ʲô㡣˵˵Ǹ㣿
£΢е㲵µĻϡ΢УôġĽҲرˣֱ˵վڵǰȷǲսʵκʱκսǺ¡
ⲻͶôЦһЦʵηޣ
΢֮ԷҲΪɰ£Ľһȭɫκʱκϣսվʷʱĸ߶ȣǾӦΪһЩսҴƹ̩ǿ׳粼ڣĺ޲ʱ䣬ʱʱ΢Ҫ˵ɱͷĴʵˡÿÿϣԼܹ޽аĵô
ı˼֣ͷȷһʵȷûС
ʤܽƾǿʢ֮ʱǿƽ²ʱĽ׳վʮǵȷÿսΪһ̣ĲƸܾҪڵ⽣Ӱ֮дûˡǣʮꡢʮꡢʱϿǣʱ򣬾͸ộǴһ̣ܸȥʮ̵Ĵ븶󻼣£ѵ𣿣ʮҪǴƵʮҪлǧ괫Ҫ
۾΢ȻһУȴǲ䣬赭дҪǣսбҪ޾رܡκʱ޶̬ȡ
ެ֮䣬ٲս½ެܻʮꡢʮꡢʮٺƽìͻһֱѹʱܸӿֲҪӸ϶žսһ¡ڱʱެûսʤƵĿˡ£ܱ֤һꡢ֮ެܷùƣңһ֮䣬ެ֮ĳͻĥ߶ٱʮĲƸ룿Ľٶˡ
꣬δֶŲߵ˴ߣͷ¡
˵Щ޶뵽ЩֻһЩеһʶˣס
ȷˡĽ߹˵΢ϣر֮Ϊͬǣ΢Ϊ·ǡΪƽѣϣǵܹٺһ㡣
ı΢һͣŤͷĽף˵仰˵޵Ŀȥˡϣǵܹٺһ㡣޲޷Ԥ֪ʮһԺ顣ԴӵǻһУϣ޵Ƶǣܹøһ㡣Ϊ뷨ͷ޲飬֧еһӽЩʩԵ˲ƣʷĸ߶곤Զ濼ǣ֮ƾ١󳼣Ǹں׳˺εȰɣӮ֮ʷһʱ֪֮Ļ뵽˵ȰƵȴµĿΥԥķԡ˵ʵʱĳЩˣȷЩʧǴǵıϽûдڸǵְΨһĽͣǾǡûʷθУĽס
ܵñĿ佱΢еοĽԵһЦ˵ʵ˵΢Ȼ겻꣬Ҳˡλ˳£Ȣ˱ϲĹҫۡ΢һҲ㡣ΨһҲҪԭ򣬾ǴƻԸãվߵʷ߶ȣΪɸ飡¸׳꣬΢Ҳᡣһ뵽δ΢¸ҵĴ£΢˷ܣʮ˷ܣ
ͷһչһЦȻЦ֮дмƣȴʮο˫סĽҼ˵Ľף׿Ҿݲ˵ҿ֪ѡͼ־ĸ֣Ҳ֪˵˼ǧ顣ܹⲢȥʵеģУֻʼһˡ䱾ҲǴ书β㣬ϣ漰ЩѫһĴƣܹɾһµĻԻ͡
Ľͷ˵
΢ţơ˵ߣ٣ǰ޹ˣ


340 
˺ȾһҹѽһЩҹҲԽԽģΧެ
ެʹߵ֮٣޺ǲòǰ׼ǲ˽յǰ顣˵սԭũֵ۹˵ģǶ˵ȴӯıҪ;ǼƶĶҪԭȡáެʹ߲ǶӦȹرպͽֹ˱߾Ĳף˱սͨ
Ľ׳Ƭ̣˵¹رղУ⼫пܵսެʳΪһٲ˲衣ǶٲެƥһñȽϱȻǴں¤һֱӪòҲû١ˣرջóެ˺ֻǿܻЩڲϵգùһοˡ
û취顣˵ǰͨһдӴֳЩȻ֪Ѵ͢Ҳ֮Ǽǣ˵յ˽Ҳͨϳ͡
Ľ׵˵ͷ룬رղУݵľҲһȽϴԼǰǨ˿֮·ʺҪݣҵչ൱Ѹ٣ܴһԴڵصĲެ֮סİΪơ͢ͻȻ䷢һҲ֪ݵİһʱ֮ǷӦֳһЩԹɾ͵治ˡʱһ屦Ѧ򳹵ˣҲ֪ܲƴ
Ų迴Ľһۣ·˼ЦһЦ֪ʲô۳ҽ񣬴˿ݰվưɣصġ·ͬʱҲѾ䲼˶ݾļ˰ȥϽɵ˰ٰ꣬޲Ҫ˰ˡţʱȫϾãƾǰĻҵףҲͦѹءصǣҪþյĸο䡣
Ľ׵ͷ˵ƲãʵҲ˵һǧ˰ٵҴƼҵۺݵ״Ҳԡҧҧͦȥެ˲СһҲٲ˶ԴƵóף򣬼пһ˶ѩԭ
ǣЦмֹܣ˵Ľףһ͸ΪβȡĴʩ
Ľһ룬˵£֧ެս˲֮࣬ҲΥȡĴʩѱެг֡ʱҴشʦ֮ҲͲ˵·Ҳűˡ
Ц˵˵޸ɲҲһʱӢܣֻܹԹԵıǣűߡȻҪȢҵŮ͵ʵʵóһŮֲɽɽףֵ޴ӵģֵõҴҰôҪս޷㣻ҿսá޲Ѳһһ䣬ҲҪެԭʧңֱԹԵġ
Ľοĵͷ΢Ц˵ʵıǣΪΪߣü΢ھ룬ެ޸ɲҲǵ֮ެҲʿ˵ҲʶҴƵļıʱҲӦӦԡ
˵ˡͷޣ˵Ժ°ٱԶҪ͹ĵˣιξһĵ޾룬޸ɲ޻Ӧԣް⽻㣬Ľסһ£޸ɲȫϤ޵ͼ֮Ӧԣ
⡭Ľû뵽ʳ⣬⵱Ǹˡ
֪֪ϵȻܰս֮νȻûп̣ȴս֮ϵԲȥʵϣҲε죬Ϊηġν벩֮ʱҲײͼĿĵս
˼һĽ˵ެҲɵ֪ģĶԴƿսǻûʤ㡣ƾսʽ͵ϮΣսռıˡˣެգȻʱ򷢶ȫս
˵ȥǳһڲ裬΢۾ȲҲ
Ľ˵ʱ֮ҲһʱԼһɸСȴͷԷӦ
Сܣȷе˼Ц˵˭ͷ󣿡
СʮеκһпܡĽ˵ӵ⽻ϵϿǣ΢Ϊ߲׵塣
Ų豭΢һ٣΢ЦҲ˵޸ɲȸ߲ȱƣ
ǵġ
ЦߵߣһݸոݻδӡʥּݸĽסĽȵչʱԭԤϣһݸο߲̩ʥּѽ
ǺǣЦ˵Ǹ˲ţҲ޵֪߲˿֮·Ҫ֮ϣشƶʮóʺȻжʮҶϱ鸽ҴƲΪɺƶĿǿԶͻʣָͻʣѱ˵ĶͻʣȲެоɽ߻ʵԶ߲̩ıƣҲֲެѹϣެͻʵȲ̻󰵵׽ˣԿͻҴƽԶһֱңʵ൱ǿǿѹͷߣެҲδ֮档ˣ߲һ˿֮·ʺشͻγ̬֮ơƣެͻʡ⣬ʮС˴֮ǧ˿ƣûȺǣˣľ൱֮ӡһ߲汳һ֮սˣûҰֵģٿǰ飬ߡ
ĽһϯлȻʣͬʱҲסЩ˷ܣ˵£ⲻ˵Ĳ߻õƣҪĻô
üһӢ꣬˵֮ǰо仰˵úãֽһ̣ٴʮ̰̣Ǻܻġñǳ顣޲죬޵ĶҲҪ졣޺β껪δǸˣȻ˵ӪзʵĸСȡ롮´ڡ֮޶ʱڶ϶ϲд롣ԣϿ߳һشߵޣʵϣȴһֱŬƶգܳɴ˴󹦣޶ֻܳԵһֹ͡¾ŷ֣÷ĽԡѪսصľա
¹ǫˡĽ׹ֱһȭ˵ʥ֮΢ȻֲҲ޴ʩչľҳ΢һɳ£Ҳһ£
Ц÷ˬʣ˵Ľף֪ʲô𣿡
ʾ
룬Ľһֱݣ᲻ܹľ棿뿪Ц뵱˵Դһ֮ԿެͻʮС
˵ЦˡĽЦܹСгɼ˱¡͢ԭĶ֧֣΢εºܣ޸ɲһʱ۽ϸ̣Ķ֣Ϊá
ƫҪǺǵЦЦȴȫ٩мֵζ
Ľļһ£Ե̫߿΢ˡ΢˲أǳ辭ǳݴƣغߵİڽɽƣ΢˫ۣ½Ӳôһݵӡ³ı׵΢Ծǣ
ѽɣָĽ״Цݿķǵ̬ȣѧ㸸׾ŷȥˡǫǺã̫ǫ飬δáмֲŵ£޺γ֪ᣬɾǳû˭һиоġʮӾ֮ʱԼҶףδѣެ߲δʽ֮ǰְţһǸ߲ȥӾο֮ţδصãø߲ͶƼӸοĻǿɾԹˡݶּѾ·㸸Ѧ򳹵˵ĸ֮£ñս߲б䣬ݴһʱӦԹر߲˿֮·ʧ٣߲ķ澡Ⲩԭ֮ơǸ׼ġ
ĽױԱ䣬Σȭ½ּ
ϾҪɻˡ΢ЦЩǸ⣬ͣ˵ڼң裬ʱҪ׼ǿͦģ㲻ʥֻּԼ߲ʱ޲ö֪֮Ǳ˵Ĺһͬǰݣøʲôʲô޸㣬ˡŮҲ粽롣˵߲֮ǰб㸸Ѧ򳹵˾Ҫʱݿ飬Ҫԡ
£Ľһȭŵʱ˿Ҫ΢ȥݣ΢鷿ߣ
ı΢һͣͷá仰һаġ
ºαضǣĽ˵ймңǳԵĵСԶҲǲ֮ͨˣҾҪ£ֻҪȷеģҲȻֻڱ֧ҡ˴ΣҲٴȥˡڳͦá
ô룬ȴδءЦԼŮԼһ϶£ǾţҲǶǷޣ˵ݣǰ˵Ѫɽǹּ꣬Ҳһ𴳡ִţҲȤһڳȫǰȫˣ޹ƣʧʳѰ޵Ȼ֧㲻ȥݣϾǱ֮ʲôҲпܷʱҲе鶼ܼˡڣҲġСڵˣ޲ԣԼŰ졣
΢׵·ġĽ׹ֵ
ǺǣЦԸĽһյ裬˵޵ôŮϱУҲֻ޷ģҲΪˡ˵㡶ȥ˸߾жʱݱƵοǱܹ̫ƽȵҲʱˡ
ĽȲ裬ûдԡ
Ϊβ˵ЦʵЦЩĪ⡣
˱¼£˽¡£΢ҲԡĽɵЦԵ
ÿɷĵ˵ͷ˵ٿɣ߾ټõʹߣڳûߡҲᵽһЩެµζڹֹڲ²ҴǷȥע뵺ϵ顣߾ûʵҲûԭǰ߾ʧܣֱ׳β͡˵ʵ޸ʰ˸߾˵Ҵɶֱӽвǳֱӡ㡶Ϊ޷ǣȡһαʱ⡣ǣ˭Ҳܱ֤㡶һˣƾһ˫֧֮ŶáԣǱ߶Ӷһ죬߾Ͷһβ󲻵Ұģ㡶ͶһѹΣա֮㡶ıڸݺ÷͢һѹȫͶߡ⽫ֱӰ쵽̬ơ
Ľ΢һ˵а죬Ļʱ㶷¶һɾĽף㡣˾һͬһȼĴʯϻš˭ȵ£һҲȻѹ⽴˱һͬƴȫĿססѰҽ֮Ϊ˸Ϊ
Ľû뵽жְ֮Ȼߣ֮ĳͬһһһپ١
⣿
Ϊ
Ľ벻ͨ塣Ҳڤڤ֮жҲһжİŲ߻ƿ֮С
֮ܶһȦ֮Ľס㡣ֹʹϵһ


341 ʤѩ
ڼЪϢգ;ƣһɨաһ峿Ľ׸ںԺһͨճһͨرһͬ϶ڵĻϼˡ˵ĸװꡣ
һ˻һãڡ緹Ǿ뺨ĽȴûҺˡֳɩɩֶǣʰһ̶׼šĸ׺ҪȥĽ˵ȥ˰ꡣ
ϱؾգ˻ʹҲȥĵطǽǻ׹ݴԹȴֻһ߷һңǺ˱ˣ
ĽױЦˡǵĻ׹壬һҲȥ߷áǷǳʱڣҲ߷ҡһ˼ȴǷȥɵģ֪Ҳ޴󰭡
˭ң
ȻǶʦҩʦˡĽ˵˴£ݱĸˣֻʣһ۵ͨСȥ
ɣһŽոŲʿ͵յ֣˿ˡӴ˵ͬר
ڣĽһʱЩ棬ݶôʱ˾ǣҲδţ
С˱㲻֪ˣβнȥһʱ֪
Ľױ󲽽Ժʹи档ԶʮˬʴЦӣУ湻ģ
ҲǴЦƫжүãԲˬϷа
СһŰ̾磡ںǺǵЦһתͷͤһͦεӰ۾һУ¶ϲ֮ɫƣ˭ˣ
ǲãһۿУһվæʦĽˡ
ŶɰǺǣ΢Ц϶ʱһ˿ȻЦ⡣
бһۣЦһ㻹ͦġʲôССƼ㣬нüôСľټȻûɣСӣǿӡ
ЦҹһЦү۹⡣ʦʹˣԶԶ硣
˵ţĽ˹ԶԶ͹ֶҾݼʦ뽭ҲʦҶĽͶԵԼڿϯҲĵڼðһϯ̸
Ľ״һЩزרһЩ²ҩ뽭ϵĺò裬һ͸ڼ˺˵Ľ׺˱ˣĽֻ˵ԺаݷýһϲĽϺò裬ա
ʱ˶˲پơںˬÿ׳ξƲʣһЩЩ⡣ĽױʦʦЩ֮£ڴֻðסЩ̸ɫһǶȥ
Ľ׷ԭģҲûһӡЩģھ׹ǽڰĽԼȴһ·ͣؽ
ȷʵˣʱڳ˵źȵһ̸ſƬ̣ȴ
ĽҡͷЦһ·͵ϡõţֽ̿ӵ̧˸ڣҲĽ뵽ò
ȻĽױԸ߶šĹܼ˵̫飬Ҳֻºȱˮ
òˮĶŹܼ˵үıݣү˼Ҳؽˡ˵гˣֻүİŮ򲻿ʧ˴֮СԸΪ衱
ĽæɡڲڣҹģδСɹԳбȥû
ܼЦ˼һˣҲü֣ǹֱҪˡߵſʱȻһѩ׵ӰֵǰŴ壬Ȼ𣿡
Ů֮ûһ˿ʣĽײĿ
ǶŹܼҵӸպõסĽ׵УʱѩŮѾ˽ǳЦӯ紺縧һԲ󵽼µĶ쵰ϣپδʩ֬۲Σȴ̬ͤͤ򷽡
泯죬ȴʶ֡
Ľֶݵĳҹ߶ʵͶٿݣ
̫񡣡ѩŮ촽ǳ¶ݵȻһЦĻһؾСŮδܷͲʲôĪҪɷСŮ
үŮ㵱󡣡ĽҲ飬һ۹۱Ǳǹģִյ衣
ѩŮǳȻһЦĽ׵ĲϯշΪĽշ裬¯֮м̿
ĽûааУϢԼһ˿ȻŮ㣬ҲԳסԲĿ裬ûˮ֮һ޷Եĵ߹
ڽҲУĽ׻δļкνǰСŮӣĽ׶˽ⲻңŮһʱ֮䣬Ľ׻Զк˽⡣
йŮҶ̹Ȼ󷽣ĽҲ̫٬̸ֻ֮óĬ衣
ʱ󣬳˼ζµĵġʱ·ףǵûͿ֮⣬ǳҪͶΣǼҹ۵˵ùȥйŮģȴ֪Ǻζˡ
ѩŮȴɵȻûֲףһϹѩչ󣬱ؽӢۺƣ׷ҽҸཻ񣬲ضѩ˾н
лĽ׹ֻһȴǳһ
ѩ㣿ѩ㣿
ôôϤأ
Žһֱδðݻᡣʱ䲻ʲôʱڣ뽫һᣬȴ֮ҡѩǳЦȻĵ˵Ҹʱ˵Ӣۣ¶ؼɡѩһֱ棬ʶһ½ǺǵüҸ޲ڣ
ĽЦһЦүĳĳܳʵĳһûү˵ǰʣֻ¿ҪЦˡ
ȻѩٻһЦȴʮֵȻǸоһ̸ǳ棬ѩȴýȷǷѰңҸ۹ȻߣǺýǴκ˵ģΨԽΪĺˡɼȷй֮
Ľ΢Ȼý㣿ĳȴǵóʱʶүİŮ
ѵˣѩζһЦ⣬С¥
Ľ׶ʱȻˣĳȷһʱˡѰүΪŮ

˵Ľײɵ΢æʵʿһͬ˳
ѩ΢ȻһЦȴûмŻشָǳһڲˮȻǶ֮ˡ
һ仰˵ĽͦΡ˽֪Ҫɻˣȴųѩ⼥볰̣Ľȴȥˣֻôסա룬ѩ㣬ͷҪźȺȲ裬б
ѩ΢̧Ľһۣ΢ȻһЦ˵ΣǧҪ˵ҪʣȴΪִ򲻿ϻ
Ů鳤ڿǰἰĽЦ
Ǳ뽫ʱΣѩһ仰Ľ׶ٸ⡣
һЦ˵ãĳ
ѩǳЦͷҲȷʵʽԴެһ£ο
ŶĽԻգգ۾⵱ʵΡ
ˣǻʵ֮Ľ׶֪ڷģйشެ֮飬йں׵ġҲ˵ǰ۵ġһܡ˵ѩһŮӣǵ󽫾ſڿ˽̸ģ
ĽƬ̣ѩ΢Цǣѩͬףʵ۱һͬ£ȴ˽йܡҲ֪֮ˣ㵱ģҲ޷ˡ
Ľ׸Ӿˣ
ڵһŮǰûаնͷ¶ǣξ뽭һʥȹˣ
ǵôǰ˵׼ڻ֮ѡһŮΪټެ޸ɲɴˣǵެʹ߲ãȥ
ѵѩ㣬ެĶ
Ľһü΢̧ѩ㣬Ľһ΢ı۵ףЦյˣȻ뵽ˡ
Ľջһڲ裬ͷ
ǽΪѩòȥެ޸Ūޣ˶޸ɲĳƺѩʵ
⣬νʵУҵꡣⲻһ벻õ⣬һ⡣
ͯ޼ɡ
ĽײЦһЦ˵⣬͸ˡ
ѩҪ򵥵ķʽشأѩ΢Ц֮дһ˿ײĽѩֲʧƤ
ĽЩȻʧЦĸоͣƬ̣˵ȸãֲá
ýƻش˵ûشѩ㲻⡣ѩЦ⿴Ľףһ裬ʵϽԸɴ㣬һֻشá
á


342 Ӣۣƭ
ѩһͣ¶֮ɫĽף˵
ǵڶ𣿡
ѩ潫һ²ǣѧΣ
ĽײЦξܾ
ðɣգĳͺóܺգ뿤۵һˡ
лؽѩ϶ȡһµĲשʼĥȴм˷֮ɫĥߵɲ衣²á
Ľ׵˵ͷȡ֣ǳһڽסѩ㼸ۡ
ƽĶۣûгǰҲǰˮᡣ
ǣĸŮ˵ŵ㶼һҲδ̫
ûǰ겻ʮСŮӣѩ㡣
էһۿû㣬ûȱݣӡžһ󷽵ӡ
ЩƫͣӽȺﲢ۶Ŀദ֮󷽲žڲͬ
ͬһǧ򻧵Ĳ϶ɿѰȣ˾þӹסǣҲֻո߳µĳʦܽ÷ǱѰзζ
ѩűŮӡڲʣȫԽȻ泯͵Ҳûнҫʱ
ʵһ磬ˣ
һʱ䣬Ľ׶ǰСŮӱһȤҹϵΪСŮӶȻǰ򵥡
ѰټŮӣγҹ˴ȻһİƷֹͷ۵⣿
ˣһϮʤѩµСŮѩ㣬Ǹˡ

ѩȡһոµߺϲˮһЦҸ˵Ӱ¡˵Ⱥò裬úҤרƵĴˮСֻѩ㼼մªĪҪȡЦźá
̫ǫˡĽײЦĳȹĲˮУµտ뿤һȡգȻ乬в販
ǽҪЩǧƨѩȻһЦ¶죬תֵĵĴˣ
ã벻á
ѩȻһЦЦûмֵƤ˵ǽͽ̣˵˵ѩΪβȥެף
»Ľˡ
Ѳɡˡ鵱ܺ棿ǵţ»أϡͿ£
ެˣʱ˵нڡҰˡΪδ̻ëѪҰޣŮԸǲأͬţһһ֮УӶ˹һŮǳе顣
ڵ½̻ĺ˿ֹ˷ô򵥡ҶŮ˵Խܡ
ߣެԭһйʱѩǣǧѩƮǳ˼ɾѩ䲻ʲôͳĹôҲŵĿȥެԭǲë֮أ棿˼֮࣬˱ɣ
ĽҡҡͷʵΣԶެˣ
Ҫ¼ެġѩˣȴȻ
ĽײȻò豭ֶͣˣȻʣΪʲô
Ϣʮɸ꣬ϧѩһŮѩȻһЦ˵Ǵ֮ˣ֪ս֮£ս֮пᡣ˱ɥʧˣٻɢѩһŮֳһУ񲻻㣿
ĽһʱĬȻԶԡ
ػԸıξıԲڻһʱ֮Ӣܣ˷ǳȻѩ˵뽫ѩ˵ѩ֪Լײʶǳֻͽ̣κެѩȥã
Ľ׳ãһʱ治֪λش⡣
ѩҲżһЦǲ룬ѩΪαֵΰ󣬿߳жϣᣬѩ޴⡣ѩֻǳ̡
ðɣҵģ˵˵Ҳص档Ľ΢ȻһЦ˵˽ⲻ˵㱳Զެë֮أ⻹ֻһެĶȻҺƵľ׳ҲӦο㣿ˣȥެһδ֪Ŀ־ʹࡣ
ѩȻ֪ˡѩ㲻ΪЦһ˵뽫˵˵ԭ򡣡
Ľ΢ȻһЦ˵Ǿ͹غˣĳ̸ֻͳ˵һ䣬׾ܴĺƽҪӺãս
׳ɹѩԲѵ˵ٿԸެ֮ʮĺƽѩ˵ѵô
Ľ΢ȻһЦʮ֮أһǼ̣
ѩܣֻܵǰ֮¡ȥԭ߾̻ެˣĦսѩ˵Խ̻ǽ̻޵£޵£ս
Ľ꣬һ˿΢ЦЦ֮Уͣижһ˿˸С
ѩ㣬ȷǸͬѰŮӡ
һ൱ӹ׵ȴ㹻𺳵Ĵݣΰ
üӢ۶֣
ѩ˵ô
ûЩһ֮ˮ𣬺Ϊᱮһۺ˻ެˣȻмΪΪѻ֣СĽ˵
ˣκֲѩȥެףѩʵã֮һ˿ڵʵζ
Ľײ΢ȻһЦ˵ûвȥֻǾãûҪȥ
뽫ͽ̡
ͽ̸ϣֻһ޼Ľ˵ڵʱ䣬ʮԺ¼ެǺʮֻġֻһˣ˺һ֮ԲǧѪǧұվڰ⵱ȻȰѪҪöࡣǡվڰꡢǧʷĽǶȣվĽǶȣȴ岻󡣡
ô˵
Ϊެ֮ìġһɽָһĽ˵¼ެͬ׻Լһ͸һʱһìöԷҧǣһɽľûеõ˿ĸı䡣֮䣬绹ҪһĶʤʱ͸ԷöԷþ׳㣬ΪѸģգǵĳ͸ֻǵãҪҪռɽͷͲֻ㵱ˡ
֮ԣѩ㲻ҹͬѩ˵ȴܼ֣ıǡѩ¼ެȴȥ
ôǣĽȻһЦ˵ԭͻ壬޲ߴĽƸũɣ֯ĵȷ˸ЩʦѧգǵĴǵѧǵģȻЩѵЩʦ˵㲻˵˵͢ٴͻ֮£˺ε׼
ѩıʱͶһ˲ɫҲȻ˼֣˵׼ΪŮͷĳɹҸδͻʹ͵ެԭԷŪӭӡдͻļױȽϷҼǲʮСԼСȽ䱦࣬پ⣬еֹʦǧˣָʳֻͼĽе汻߾֣ʶƶӪ빤ʮ֣ҽҩ伮ҽʿҩ࣬ţƥĺ͹ݼӡԼ˵Щ˺ͳ飬Լа֮
ǣĽײһЦҴƾǴ󷽡޸Ů޲ðѼҵ׶ͿˣʾҴƵƣ±˺˵С
Ҳ֪޷ֹһķ񡣽ֻΣҪЩ伮ҽҩũߣڶʮ֮ެ˽̻ѵǺôެҵΪУҲģѩ˵
̻ȻǺ£ҴûзϹһŮӣؿǳܼǵйҲһͬʣһ㣬ĳҲ̾硣Ľ˵ǣȥ̻ǣͺñ֮ʱ㽫Ҿ벿֪о㱯˵ĵоأͲ¼˶ܿʬѪƮô
⣡ѩ㾪һʧɫѩ㣬޴⣡
ܾˣĳ֮Ľæһ֣˵ҵıȷͷһЩҲһ㣬пʴȣΰҴ棬˾塣ĳһ򣬾ˡǣҲо˵ʴȡ
˵ʮN⡭˵ѩ㾪ȵʵ
Ľһ׼˵ſڴŲͬʱһ֮˵ʴȣɱֹɱɱ֮Ҳ

ү
˼æڰȻ룬Ц̫񣡾Ƥ⣬ش󽫾һӽˮ
ү˵ˡĽæЦѩ׹ˣҴ壬ĳԲλޡ
ðɣںǺǵЦŶ˿ͻ¯£˵˯һҪˮȣȴһɵҴͷźһʣԭ˵Щű߼ʵĻ
ƫűȡЦŮѩȻ΢Ц˲ϡ
ںǺǵЦ¶֮Ա˵ĽףҲˣЩһˡǴˣű֮ѡŮ¼ެȻԸǰȥñȸˡڣڴͻһʱǳˣȴֲ֪θ롣ԭǳ鲻ģ¹عҴ£ֻƾٻæݸרͻެһ¡У߳ϵ˶ִ֧ͻ飬ΪһЩǴĽ˵ҲһֱԴͻġңԻʵ۱Ӱ켫󡣴ʱ˿ڹ˽Ҳ֪ǷøмѽǺǣ
үαˣĳֻǶ²ˡެĳһҼ߱ͬɽһ£ԶܾսĽ˵ެ˽̻뷨һҲûдǣҿʮָε˵ֻǵȴܵʲô̻Զֻõӵ̬ԴԭơԣֻһӸϽķӣǾǡ̤ƽԭշެɵҴȫͬںϡααΨһš˭װˣ޷޺ֹսסս˷۱һҪͳŮά֣Ǻ裿ҵҵжԿʷˣֵǻ˵ֻԼǰ֮£֮ʱûսûѪ͵ùûаǻʶ鷳¼ºͳҪԵսӸǵ⣬ǴĲΣҵıξĳӱСų򣬵úεĿʷȥˣ
ϻһ䣬˲ʱѻȸѩǵͨ죬ɴ۾Ľףס˺
׳աڿƲΪĽü΢һ̧ĿͶĽ׵ϣ赭дļ֣ȴͬĵĲĽС
ס˵ĻĽסⷬʷϵҪôǸӢۣҪôǸƭӡ


343 ѪᣬƱ
ҹĽ׸ȥ
ƾδѣ˵ʲôĽײҪ黳ԼŮѩΪͿ͡
ܼǰƵ·ѾڸԶѩĽ벽档
ģҲ֪Ǻߣ˷ܡ
һ·ֱ߳ſڣδٳʱĽͣסţת֣г˳ȥˡ
ѩ۾ͷ໰Ҫ˵һ죬ֻ𣿡
Ľ΢ȻһЦÿУ߶ү
ֻҸ𣿡
ĽһЦ뿤۵ҲΪá
ѩһЦ˵üأǣǸĺжҸպȶһЩ˵ʲô㶼طϡ
ĽЦһЦүоγ֮ţһز¶»棬ඥ֮Сضǣ˵үֻ°䣬ָĳıӴһͨĳҲֻ֮㡣ĳүﾴ壬ʦѣ縸
𣿡ѩ̹ЦһҲἰ㣬˵㣬ͬʱӣرͶԵ˵вŻ󣬶ܴ¼ߵĹҵҿǴûҸ˸һأ
үˡĽ׺ǺǵЦ캮ҹءĳˣ
ߣ͡
ĳշҹĳŵǹ죬Ľ׳˳ȥ
ѩֶվſڣңҹҹɫ֮УȻһϸ΢ĻԾʱڤ˼ʱ鶯
ҹȥЪϢɣ澵
ޡ𳳡ѩӦһΪ
ʱϤĽŲȣ̤ʵͷһʱЦ绨㻹ûЪϢ𣿡
ڼֶЦĿѩ㣬˵˼ҶôˣΪλվڴ˴
ѩʱˣ֨ˡŮֻǡ
ˣض˵ںǺǵЦѩļ뻳һͬߣ˵Σ
档ȷж֮
ϲˣ
ѩ㼸ȤԼŮģżһ棬ûӰ鶼˵
ڹЦ˵㲻ϲ˵Ϊư꣡
˵˵ƫ˵
ЦԽˬʣŮһҲ֡ӣûŮ˻᲻ϲƷѧЩ׵ĶҲ˵һ޶ʣ˵ŮˣˣҲĿ࿴ҪôʣҪô֮ױ˺ˡ
⻰˵ˡѩͷЦĵȻֻǵһμĴŶҪˡ¼ˣҪôҪôҪôҪô塣֮һصˡһϰٵˣֻҪУһ۾ЩˣҲûȡҲգ֮ﶼܺȺעĿ
ÿ˵УһÿŮУһӢۡͷ£Ҳ֪˵ԼŮֻʵǳպƫ￥ߣŮ׾ߡνӢŮӼˣȴԡ
ѩһ죬ҧҧ촽ʵΪʲô
ڲɵһЦΪҲ֪Ϊʲô
ѩ㲻ˡ
ڷЦʮЦķ񣬡ô˵ҵıϲǳСˣ
ûأֻǡЩˡѩܿ͵Ŀ⣬
ڵͷǺǵЦļ˵Ϊʮϡ㲻ǳ˵̼Ӣ֮־Ӣж䲻㣿ΪˣѵһԭûӢۣҪ޸Ūޣ˲һͳެ߳ԭƷͥ񡣿ϾҴƵĵˣԭҲļҡֺοأ
㳶̫ԶˡѩתȥΪҵŮΪӦŪ޳ΪΣȫ֪һ˽ƾ;˵ŮøǣӢǸĺжŮĸлĳҰԣެ֮ս֮⣬Ů˼ļ١
Ϊš̾һתѩ˫ļ򣬳Ů壬ΪĸȻһԸ⣬Ҳֻһȥԭ֪ƾǲѧ飬ȥ˸ԭ׾һδѻڰǧ֮ᱻἰ뻹ΪŮ񣬴ͻһ¸ǳˡެ˵ҪΪ¼ެȻȥ˾ڵڴڵΪƤڵ޷ŮԿ
ѩһ΢ȻһЦ˵㲻Ҫ̫СŮС£һδһģҲҼȥԭضûУ̸ӪƽǳʱǳɣһҲǸ׵ŮҵĹѪ͢һõŮŮһղˡŮҪôȥެҪô
ҪôΣڽü΢ʵ
Ҫôѩһ£˵ҪôǸˣĿµ飬ƽެ䳹׵ںϵʱҾʵ۱ȥެѲУͬʱԭϵ񣬲Ǻ˻ެˡЩɱս̻
ڵͷЦ˵һŮӣΪٲɣ
ⲻǻиôѩεһЦ˵ݣξ񣬺ͱͰյĹϵҲͦãȥެҲڻ¡ŮŮ֮Ϊ٣Щס
Ҫǲȥެأǵطѩص˳ΪŲҪȥڹĴȤ˵
ѩյĶ½ҧҧߵŮͼ޸ǸȥެΪٵˣϰʮ棬ˣ

Ľ׻صУʺĸױϴ˯¡ڴϻڸŮ̸̾ꡣ
֮ƣȡġߡʵ񳣽һ䡰һסߣĵ൱ĿǣЩܱߵĵҹҲ䣬ȴδ롣ûһĳԭĸ뷱ˮǰڴǿ磬˭ԾȺɱԭ
Ҳ˵ǰһ飬Ǵ֮лʷҲε֤ˣԭ֮䣬ûƽԡΨһսģǽ׵ƽȻԭĻ̣þʱ佫ںɡ
ļݲΪı
ĺͻƽެż絫ҲûˡʮꡢһԺأι˺̶ܴȵĴڵĿһεѭ˭ܱ֤֮Ĵƻһǻӹľ˭ܱ֤ʱެͻʻHЩ䲻ǿܥ𣬴Ӷϯԭ
ʷϵγʷͱܱ衢ڱ֣֮
ƽݲĽУֻʣ˸֣
ջ˼Ľ׺Ȼ뵽ѩ㡪֮ŮͻެŪޣպ޸ɲ
ѩ㣬ĳɹ
ֱ21ͣһػο̡
Ľȴã۴ƼŮȥެ֮衣
ĳɹһգެһսʣֵΣǵʷʱڣެ͹ƵڲֻӵĴʦެ˼ܻʵۡ
ʱĳɹʬǿˣ
֮飬ԼĶֹʹֵθ룿
ͻ飿
͸ƨ
ǧڣƽެԭ
ξ֮УҲǽѪڡ
һЩ̹Լ˯ò̫ȣǽĽҲû䣬ǰûεһĸСһ԰緹£׼ȥɸۉQ
Ҫʱһϡá硣
Ľǰģ㽫òѰˣĽױЦʵ̫ʷãдͽ̣
ҡɷǵ΢ȻһЦóһֽдĽ׵֣˵ְȥ󣬳Щʱϸ潫Ź֡Ǻ֡
кֵģ
뽫ҡ
ĽԶңʵ̫ʷͽ̣µкι֮
֮ڣʵ˵
ţôĽ׵ǲţɵЦЩ˵ţҲţ˵ţ뵱ǲ෹̸ʣึ֮һЦˡ
ЦһЦ׶ǿԬʦڴˣ˵һְ֮֮Ҳ̫⡣˵òף㵱Σ
Ҳá̫ʷ뽲
˵ͷ˵̫ıְͲ˵ˡ֮ӽֻ㵽ʮģǵ־вŻչҼҵ丸ĸȫֵܽø꣬Ǹ༫Ƿ۽Ӣ緢ҵãһӦ顣
ȷȤĽֻЦ
ְҲȤְ䲻Ƴ࣬˲ű߼ʵġ΢ЦұְţԬʦŽİ㣬Ҳǰ˾ŲʮĽԣְ֮࣬ʮֵĺ棬һδйĹŹ¡
ʲôŹ£ĽҲʵ
΢ȻһЦ˵ְҲǱֵ˼ѽ֣ԼΪֻţԼ㵽1380֣ͬͽˡ
ʲô
ŴĽ״һ
Լ1380󣬲21ͳѵ㵽ҴԽʱһ죿
ǵġЦˣҲȻ23ֻ֮󣬽߹ʵ죬Ǹ主ȴܳ٣19زְٰ֮ѽİֽźϣһǾǣ֡
ĽһʱЩɵۣЦõ˭һأѲ
նһҲЦ˵ְ֮ҪңʽԼǰĶ죬Ƿ񡭡ѣѪ֣֮ʱѲӦ˺󸣡ѽŵһգǴ󸻴λ˳ҷޱһ޸֮񲻱ظְ߱Ƿд£ֻ뽫Լ֪áǱְ󣬽Ѳһգʮ궬ʮʱ
Ľײʹ졣
൱ţXȻҡԽʬӣʱҲǸո˸ƯMM׼ܶ磬ȻĪƨԽƸɵϣ
ı
֮
Ǻǣ⣬ȨЦ̸ˡ˵꣬æЦй¶ְ˵̫ˡģջĳְ֮֮㱾ݻصá
ŶǺǣĽЦһЦ̫ʷ˵õȷǱȽϺ档ĳôܳ1300أĳطŵɣعˡĳһһֱЩ棬뵱̫ʷָ֤
뽲
ĽЦһЦ˵ĳţĳһ̫ʷ칬ֱһǧ鶼س˳д£ʱ̫ʷͶͶһʱ𣬲ϱԬײı˵й¶ŴסµͼسǣҲơƱͼĳ֪ǣǷд£
ɫʱˣߡ
̫ʷôˣĳǲ̫ͻ
⡭ɹǵ̬浶һˣȻʧɫĿɿڴָĽ׾˾֮£ؽ֪
Ľգգ۾ܾҺǵ;˵ġ
һ£ֻԬʦ֪ô͡;˵ˣѲɣԬʦֽ´˳ȥ
ҾͲö֪ˡĽסЦһ˵
òһڲ裬ҡҡͷ̾ͨ󣬱ְҲͲٶˡȻ֪飬ְ󽫾ҪйΣ
ȻĽ׵ͷӦʡ
ڿǷ⽨ʱҪþ֪˽ǧĹ˶˳Ƥɾеóˣ
ʵְ֮ҵҲƱͼйءͻȻһת˵
Ľ׺գգ۾˵
֮ǣְĳͻȻһЩʮĸı䣬½ȫ󣬲׼ȷˡ˵
Ŷ̫˼ˣĽЦⶫܸȥģ
ܡֻһְ취˵
εȰ취
˵ͬһҪıһ˵ҲȫܡֻҪ׼пܰ쵽ⶫȴΪǡϲ⽫ı䣬ʹıʵ˵ķɽ뽵Щǡ
Ľ׵ͷЦһЦ˵ǽ̫ʷ˵δлǷ̣
˫΢һĽףҡͷһһٵʲôҲл־ġǱְҴƵŲ֣ʮ궬ʮʱ긽𡣡
ۣ
Ľһڲˮͺû˳
ǲĳˣԽʱġʱ͵صô
ҿĳˡ
ˢӣ
ɵúܣǺǵЦǱְ֮ʱ㶨ĽѲ֮աְһǰȷ깩ְˡְ͵治ȥˡй¶ﲻҵ
ĽôЦԼľЦû뵽Ҳ˺档̫ʷĳˡ̫ʷղŵĻ仰˵ǴƵĹǧķչƣĳıˣ𣿡
ǡĽףЦЦԣҹ꽫ֺ󣬱ְͽƱͼյˡǷֽ֮ã󣬱ְҲٸ顣һﷸ۾й¶գǽἰƱͼְҲ˵¡Ҷ˶ἰ£̸֮ҲȨ෹лΣ
СĽ׻شͦɴ࣬ԼҲһ


344 ս
ʱ䣬Ľ״ʱڻʹԷࡢ񲿡̫¡µȵŵĹԱǣϤϰ
˵ʵ۵ŮޣΪиøףʼҵĻвɫʵġĻ£ҲͳԽ˻ʱҪ㣬ҪϷ
ԭͳϰ˵ʵۼŮǳ͢أһҲˡһλʵۼ޵Ůǽͷʢľ׳̳ؼĽףǾ͸дϷˡ
ʮҪ죬ҪϯģбϱҲ˵⣬Ľ׾ְٵɹݡоݺ¤ȵصĸأɹԱء
ЩطĹԱصҲ˵ùȥǵĴ֮£öطԱҲһԹشΪɣϵǵ·ӻĽ׽ٲҲһ֮ͬĸ顣ΪٲѶ·ٸٶǽĵ
ǣĽ׵Ļ£ݱһʢᡱعԱŲͬĿƼǣεΪۡ
ŵظݻģҲҪ̤ż
Ľ׺ΣֲȥЦˡǰʱԶڻʹﲻЩӦӲϾĿˣͷöڸꡣ
һʮ졣
Ȼߣֻʣ졣
Ľ׺͸Щƣˣ飬ͬһ̡
һ͵ÿУĽ׺͸һȥ󹬻£ƴʦ˸徻˲裬˽춼û˼ʲôķûξͶ˯ֱſ˯ˡ
Ľ׸ԼĶƴʦǸЦʦ֣ѧϰǣۻˡ
޷ù徻֮˯һɣ͵
Ҳá
Ľױ㽫͵һľڣչˣԼػá
պεϾ˱£ָ̣ƴʦ΢Цʵ
ʦĳվƣ۾ˣֻͼ徻ˡĽ˵
쳾ǧ˭ۣܲƴʦ˸ŵ˵Ҳʱĵ̾˼両꣬˼Ҳǳ¡
Ľššüͷ˵ҲȫˡҲ֪ΪΣرоĸ꣬һҵǲܿƵڡ˾ռߵһС£ҲܴҸλҹ˯ˣҲ˯ȡżЩΣεɳѪǧ
ƴʦһ˵ϲÿնǽӴһЩϲʲԵΣ
Ҳ֪Ľ׳һƵĵҴû浽˱߹ǰߣ¡¡ս֮Ҳ˯ðȡ˼ңȴ㱲ð
ƴʦ˵ͷ˵Ǳǽ˼ҹΡνǣӣǴ뿪ˣȴǷ˼ڳȴڳ
Ľһһඥĸоͷʦǡ׼빫ףӦѾƣӦԣû˰ִϲ⡣ҷĲݵĳǳغ;ӣʱ˼ס飬ȴ⣬һź߹ض£ڼϲ֣ȴ±߹زͷ¶̣ǲ
ԭˡƴʦ˫ֺʮĿӷТ˳㩣˸塣ˣ񡣶Ȼб顣
Ľ˫üšΣͻȻһˣֻŻ飬ҲûôңǱߵˣ
лʦĳ֪ôˡʦˡĳھҪ¾дʦչˡ
ȥɣ
Ľ뿪£žһƥֱ֮ӷɱɸ
Ѿɸ˿һˡ
ң˷£ͼѰ㣬ǲˣ飬ЩҲת֮ڶ˵
˵ҪĽ˵
áһڲˮһ˵̨ѾɹǱˡöϲý˵ҪΪˡҲЩֶεθڣһֱϾͷ
˵ص㡣
ǴһҪϢ˵գ뷿Ű˶֮Уҹ̫һЩ֮£˶ôʲôϢֻһκһЩ̨棬ƺ˵һ䣬ʲô˲˷⣡СҪ磬ɨѣ
˵ңĽüͷһš
˭أɫȻûеգŮڽҲûҶʡҲ²⣬㡣ղҪôͦ󣬷ޡг϶㻹˭
ôǾҪʲô
ûСҡҡͷǸɵ൱ĹܣζϢҲ£Ҫ֮ʲôֽţԼ޻ʲôɨͷ档
ˡССǲ˴󶯸ɸ꣬Ͷ̫ӡǣأ󻼡Ľ˫΢УһЦ˵Ҿ벻⼸պϵһܹĵʲô춯ص飬Ժң
СġԵСѲµľСˡ˵Ĳ˵ڴ֮ϣ㻻ȥ׻ʵۡԵ𣿡
ĽüһĹҲҰǵˣ
˵˻Ҫǽأ˵䲻ǹٳ֮ˣҲ֪̫ȻƼˣſΣʲôҸɵģ˴Ǹ쵰ЩԼĸҲǣʲôɥ׵µ鲻
ţ֮£ҵȷе֤ô
֤ݡ̨üͷлǹ죬ȻŪˣڸҹ˵
Ľ׵˵ͷ˵
ҾͲˡҲɱͷ㻹ʲôʲôʵ
ĽЦһЦ˵ҲԪġɱͷɵɣк̣ҲԭǶһ㣬κη紵ݶʱҡ
á
ҴҶȥĽЪһҲ˻ʹ¡˯һһЩĽһȥɾӵĸš
һˣׯͷһɱȻ
ŮݵȻӭҲšĽ״ʱڹҲʱ棬һԸϡƽ¡
ϯֺȻĵ֮¡˵ʱƽǱ߾ƽӽţǴһѾս״̬Ѧ屦˱ҹϼӽ䱸ެ⣬ݵݵ˿̵ҲҹǿӪܣԷһߣرձ߾ó׺ݱصľҲһţҪʧȽ԰Ϊоϸлˮɿ𣬱ؽΰѹҲȽϴ
Ľĵ۰򣬴󶼶屦ڶæýͷö
ĽͦζˣЩȥЩ񣬼Ḹ׵ѹ
ЩʵֻС¡鷳ŵġ˿֮·֮·ϵĸ߲ȹʱıѡ飬ʤһ˳ѹƺûбİ취ǣֻȳʦԱ֮£ΪΪȻǴô򵥡
Ҳ˵һ棬ȻռԶڱ߲һ£ݾһս䱸߲һ·ݱض̳Ƶ˿֮·׶Ͼں¤İȨλ̵˶Ӧض˵ҪѱƽĮͻʲԭľ䡣
ݣǣһȫʱ̣Ľȴĵ׼飬̹ܲ
ʣôԸҲҪЩѽĽƲ֣Թ
Ǻǣã˵˲˵ˡЦѾͷųС㸸ʣǼ޳ŮóˮŮ
ٺ٣аףԷĳԷЦĸơ
ĽЦһЦ񾴾ƣȴֹ£ҪɻܵýǸöáٻߣҴʱ飬֮£İõĳҲվڣެ˵ʱ˷ˣķ
ݣ
屦װ𵶵ڽϣһϸ¿һ󣬶վһԵѦʹЦʹϷûϵ޶Ϸд
Ŷȷ顣ѦʹЦж˵ʲô
屦ΪˬʵĺǺֱЦ˼˵޶ûа㹫ļӣһһеϷůůġҲûʲô£ҳ˵һЩĽ׵Ļˡ˵ʮ˼ϷϣϷܹϯǵĻźá֮Ϸڣһź
벻ƽûûεģ˼Ȼɡĩǹϲ󶼶ˣôõһϱѦʹ˵
ʵŮУΨǴӱϷֻ˵˵Ȼ١޶Ǵϸް㿴ɣĽ׻˳գҲ˵Щ¡ȴ꺮ůİϷůůûгԵӵĻƵźҲɨ˴ȥ屦ֺǺǵЦĽףҲûϸġĶϱȥң
ǵȷǡѦʹǿۻʹнģȻ𾴳ˣТϸģʮѵˡТϱͣմ󶼶ж׹ְ֮
屦ЦĽ״֮£ϷͿʼƻ֮ȥʱĽҲϷˣ
ĵͶ죬ȻܽһУ飡
屦˫üһݣЦݺ棬˲ʱݣ
ެǻڴǴǰһɧţСнʤ˫ʧˡѦ𣡡
𣿡屦мЦһ˵Ѧزެǰկɷ׷ó򣬾ϳͣ
ǡߡ
󶼶ӢѦʹҾڴǴѾӪãӪ򣬽Ծ׳ެҴǴӪ̡ʱެ˾ͰҾ֮Ұսǲ˰ΧȦݴ͡
屦˵ϷûôӪԼ̹֮֮⣬һ·һ·ɱᵱǰǰկǰһڵެ˻Ŀ
˵ެ˶жˣǲ֪ҪʲôѦʹ
屦΢У׳˼ã˵ɱȳҲʱˣǴݾߡò˶ãϢʹ˵һ˵ެˣһ·ɱŴǴһ·
÷Ѧʹ󲻼˼ĵһ֣ͦ¹Ȼʵأбжԭϵ͸ԭ֮أнӡһ·սϴΪҾһ·ŵĸȽʵҾӦʱǹ¾пΧҾΧߡ
˵òȻǶı֪ãûп㡣屦ͷ޵˵ȥڶ֣
ڶֱǡ

һѦʹĻһ򣬿ڰݵ󶼶ݾ鼱һ·ެԼ˿ԽɽҾɽ·ڷߣһҹ֮伱ϮݣñվʧأݶѦȼţʱ֮ٵϾ;ެ֣֮
屦ٽŭüдެС壡ǰţʾͽᣬת۷ˣϮݣɱҾ񣡡ˣ޹ľ۽
ŵ
ѦʹɫҲһ䣬ȭ󶼶ĩսȷ棡
屦šüͷ˵ʹ㷽˵ެ˵ڶñ֮ʦɽϮ𣿡
⡭ĩҺ˵Ѿ
ǣǲǣ
ǣ
屦üصĵ˵ͷ˵˵ެ˽ô죿
Ѧʹ˵ǰܣެȻ֪˴ɱǴϮݣĩУΧǴԮҾ
Ϸıϡ屦˵ެֻЩɱ֮£ܡһΣȴɱһˣڽһĲּ֡ҪôȡݣҪôΪıѴǰڣסҾ߲ȹ׳
󶼶ӢѦʹԣĩһʦսڶ࣬ǧԽＴɡĩһǰԮݣެս֤ǵȷΧǴԮҾսӣǵ뿪ҪݣȻϮȡݡ󶼶ݣԲӦ䣡
˼屦͵ĵͷ˵ֲ֮ʱϷ˵ս£ʹԭ㵱֪ıãƲ߶СΪȷ棬ǧоԽԮɨٵެսϷʴԮެܶߣ׷ݼҪɡʱϷݴͣ
ĩ
ûʱУһ룬Уڿƽ㽫
žѾõݣһտˮҪڡ


345 ã֮ţ
ǰһգĽױڼ׼ӭյĴ֮䡣ʱȴɵʹ˹УȴΪһ£ս
ǰެͻȻߣɱڴǴһ֧Խɽһ⵶ֱƺ¤أΧжϹٵݴ󶼶屦ѦʹһǰԮͬݶѦıݳެѪս߳ʤòʤ󶼶屦סѹʯެȻΪݿ飬һʦϮݣ屦ʾڳǰܿ䡣
ȶ屦ӱɱȫʤһɱݣսƽ⣬һެȫߡˣެ˷Ĺȫ߽⣬屦ݣ˷粻ݴݣ
⽫Ľ׻УϢĽý⿪Ľᣬܹ̹ȻĲμԼĻ񣬲к֮ǡ
Ľ׵ȷһڴ
ڳݣʱʱǱߵľ븸׵İΣһݣҲǻǱߵľƣҲԼ顣
ĽһЩ˼ǡ
£սҴƵʤǣެ˵־Բݡǲֻôһȡݣ˵ɽ֮ƣԵЩһɣΪĸ߲ȹıѴǰڡսͨӶҴƵĳ޲򣬸߲ط
ԲҲûΪһʤϲãϾĵͷެóһƾѵ̬߲ǲҷġһսެȻ״úݣǳıࡣһֶĲ̬ڸǽôСȡݣΪǲܣҲڵϴҴƵĲø߲ǵĹƣӶѱ䡣϶һսֻǸǰڣսۻں档߲ķѣҲΪڲԶ˵ҲҪʮ²жˡռ飬Ƚ˴·¡ȹհϯȴ˼ȣޱȥݡ
л£
ǺǣɵСӡЦߵĽߣл֮УҲ˵޵ŮӣȥݣҲΪΪ޷ǣлǡյıެˣʲôʱŲƫӡʣ޸Ǽˡ
ĽЦһЦ£΢Լ飬΢Իȥѡ˵ġ
ǺǣҲáЦҲˣյ˽ݱá޺ٻȥմϣȾδػ⾡ˡ
΢㡣
˱㵽񻹽㣬һšͷ˺üɾƣûʱˡСӣȥ磬ȴܺȣȻáֻɾƵ굱Ƶںȣһͨ죬ǲ
Ľ׶ҪˣѬѬĹĴЦһ֮ˣȻǺȾơ
ҹɫŨȻ񱻻¹ٷȥЪϢˣΰųĽ׻ؼҡα̵ܳĻ¹٣Ľ׷ȥŶȥ
Ľ׺ȵҲ٣ƺҲ㣬ϳûһ͸оЩתѬѬ˯ˡ
ڻʹԺ쳣Ҵͥʱܻ¹ǰסʣ˳
ݳ¹ٱػ˵֮ظ
ܻ¹ٵ˸ɫһ˵Ǻˣ
Թ֪ȷʵȵöһЩ˯
㻰ࡣջ¹ǰͷ￴һۣĻؽؽ
ȷʵˡ
˵ȣ˲¡һܻ¹ֺĵҪ飬Ǿͻȥһ˯ͷ˴£Ǻã
СֻǷ֮¡
ǣһС˵һ±ֻһ֣ʱнĪǰʮʮɾͲУģҴͥЪϢѾˣݸԡ˾Ʊ˾ٻظȥЪϢһնܾٱĲμӻƯˣ֮»ͣѧŵ㣬ͷԣ
Ҵͥĵطⲻðɣҵȷ
ˣΰʹ֮ʱʹڻĴطȥõģǻ׹ˣԼ԰ɢʲôٷϻһûϢûҷϣ
ǡ
ĽףȻȫ˯졣ƣҲ֪ô£ͷ屭һ㲻¡ǽգȴʱĽֻǾÿԼˣЩ½һذ˯ȥʲôҲ֪ˡ
ܻ¹ųö֮ĽҴͥ˵Ҳ֣һ·Ͼûϰ¹ٹŮ뻮һĸլЪϢˡ
ҴͥסŻʹڵĴ󲿷ֻ¹빬ŮҲһЩдڴţͬ乬
еһլǰܻ¹ǰƿţƳĻ¹ŵ۾һɣԹν
ԹͻȻ¶ﶷȻһذͬһƳ¹ٵšһĻ¹ٻûüҽУ౻ڰһӰӺס˲ӣȦһ⣬һ죬ʱ
Ưһӽﴫ֮ԵϲЦ
£СҲ˴ˡ
Ԫ
װ˰£ײûᡣҲϸ˵ùǡǴ֮ǰһգٺ٣֣Ȼְʬ׾Ͱ㸺㰲һ£Ҫ޷졣ԹΰţӦ֪ˣԪһЦʮа⫡
·ģȨҽСˡˣӴ޷֮գ
³֮͵ԷัܹܰɣԪٺٵЦ
л£
Ի¹ټæһܻ¹ٷѾţ֮Ļ̧̌ԺĿͷ֮СԪֿһ̣סҡͷЦĽװĽף˵һʮٱǧķ㡣һضۼšƾǻʵ۵ŮĸҲ£ƾ㸸ʲôݴ󶼶Ҳǰ״
£Ƶ֮֮㡣Űҧ޵ĵ꣬ͨСҩϹұŴĮգҲֵˣ˵ûһСС֣˲áҪ죬Ҫ׵׵İΨнʵ֮ɱ֮󻼣
ߺߣµҩƸҩԴˡò˰ʱ꾫֮£ͻԴ󷢡ĽװĽף̣˭ãƫҪ̣ȵ۵Ůˣ㣬ˣ

ҹǵƻͨĸϣµһСС۶û˯ŵƵĽ׻ձҪ飬ﻹҪ׼ҹͶ١ĽױʵٽʹҲ֪кδ£һ˶Щ
˰ҹĽûԽǡȴֲȥʹѰˣֻøż
ʱɸ黹ûæǰˣ֮ͬĻ壬𼱻ǵҪĽס˵Ľȥ˻ʹʱδٸʱ㼱˹ȥдУˣ
Ҳסûеڱֳֻǽеһߣؽ鷳ˣţ뾡취ʹһҪ£
硭ôˣʧɫ
ҵģ뾡һа취ʹȥ˵ѣԸ˵顭æ˵Ҫ֮¡
꣬ʱŵɫ⡭粻ᵱĴְɣǿɾȫ˰
²˳٣Ҳʲô취һҪ֪£ȥиӽҪҪ죡ǧðأһؽɾ͵ûˣؼҡЩҲͶ֮ˣ
áãһˢ׵ӦŵӶЩˣҧ촽ҹģʲô취ܽҪˣ
ţҧ촽۾ֱת˼˰Σһİƣˣ
ҹһʻƻͨĴǰסͷУʣ˳δ󵨣ҹ
ʩһ屦֮Ůѩմ֮áΪؼϰףϱ֮ǰԼҵŮױ粢ĸ»ǰҹ͵ĴΣǲ걸СŮӷĸֳ֮ͷΡ
飿سǾУɵĵҵΪû˵ҹģ˲빬бͣ
磬פشҪأҲǰ˰ɣȻʶλֳеĽеѩɸҲСФС֮Ȼ˽ʹ°ɣߣȷǼĸֳģȻԵʣٲȻģһäŮ빬ڽѺ֮ȥΣ
سǵľУ˽飬˵һŮҵѺȥ˸ʣ˵٣ҵҲǰˣ˭ҲõĽ׽ͨرҲڰΪˡСŮӰؼҵλֳǲӣǶﶨȻﲻ˸һʱ֪ʱ˽֮һҲ٣Ҳ޶
ˣУǱ㿪ţֻһ˽һӰУѺȥɾӵ
վҪ飬׼δЪϢٸʱֲ죬ɷ˵Ľ˽ЩУ뵽뷿֮ȥˡ

峿ĽȻͷѣ
һ˯û֮£һʱֲԼ˭˯ǰǽˡ
ĪĴһĻĽ׻˻ʹԺԴɵ˫۳һʱȫ亹ֱð
ߣȻ˯İŮˣ
ԼҲһ˿ң
һȻ񣬾Ŀһжʱľһˣ
ǰװɰ裬ԼϤˣǻʳǺ󹬵֮ڣ
ⷿоѬ챭ǽ壬ضǴ򷭵αյ⻹¹ٵʬڷУ༫ҡϡܱϣоƳ¹١
Ľ׵Ժʱһը죬ֻʣһͷҶЩʲô
ߵŮҲѹȻĿĽףĿһ˲ŮͬʱЪ˹ľС
Ľ׶ʱɷҸһֽ˵סŭУɱǣ˵ʲôˣ
ŮŵĽҵд־壬ص˵
Ľҧҧ˵öԣǱգ۾Ǻ
Ůŵգۣ־֮
Ľ׶ʱҲЩֱˣ£ˡ
ջãձǵˣ
ʱ¹Ŷ룬ʱ
Ҵ֮ͥУһƬҡ


346 Ľ
ʳ̫ŵƽʱ̨֮Ϸɣһ׼ٹҲ½Ͻ׼μʽ
ӭ׵ĳȴǳٳδнʹۿʽļʱҪˣǴЩ
УŽոϢڣҲΧ˽֮ϣ׼֣һƬɽ˺ֱӴȸŵظ
ãʵҲˣỪµڻ֮¡ۼ˾ɵüͷôûҪʱˣôµģȥһߡ
ǡӦߡ
˻ʹȸţԶԶдϴһƬЦѼһţˮйͨ˷Ľšɹٳ͡
ýǽڣһ仨ŴһӱǰЦǺǵĶ·˹ֵǣҲˣҲ̧һɣ˴õʱѽ
ǲУɹٶڽĵֻ˰ɣ˵ˣأܲͷǵϲ
Ǻǣˡɽؼҵķףר˰ţСҲɸ˸֮ѽЦǺǵĵλиɣӭ׶ȥʱҪˣɱǣ
ȺһЦǲá
ۼ˾Ȼǰү¶ְߣʱҪˡ
ȺźЦһɢһɽšĽסĽӹȥ
ڰһڳЦĲ
ϸ緢ƺɫ죬æǰүģ
õϲ°кģߣݵöԣԹǰ
һƣɽμҲöʣֻϡ
ӭ׶ȸţڱ㼱æеһ㣬ˣ
ŶɫһȻ
죬һ֪֪˵Ľףʧˣñ£취ס档ڳУСòײѹ¾ûг̫Ǵȴ䶼ڵĽףɱִ󣡡
⣡ʱЩɵۣĹͷɹʧˣ˵䣬ȫǶػ°
л˵ȥ֪±ˡһ֣ȥСڴʱ䣬ӭ׶ƻʳߣһʱһʱñ²ѰĽף
ô˵ĪǡĽڻʹ֮У
ȥ˵±֪ô죡
ãְȥ
Ҳû̫ǴӹС֮Ƶ̫ڣһС¹ٽ̫ϵ
а˷ֲãͷľͳĽǱô£ʱѵ֣Īˣ
Ϣŭæң߼ж
꣬˫üʱ飿
ȷ˵ǡأſڿ֮ˣ
дʱðɣҧݶǹ죬޵Ƥ֮£Ȼ˸°ȥ
Ϣŭؼ˵ҹ빬֮ͻȻʧٵġ˵ܣǡ˻ʹ֮У˵
ʲôôܣ־ŭ˵յȷΪ˸֪ݴһ£ĳסºС˼޺ȶһЩūؼҡûоѲɻūⲻܣ
ºβһʱ֪
ˣΣ
αҲ̫׼μӻеͷʣū㡪ʦؼңнţ
ûûСκٿЩﷸˣŵɶ¹٣˳ؼҡôʦˣ
Ƕڣ
ȥˣ񲻼˻
ʲôʱһ˫ԲɣŭնΪΰûʼգûĽ׵Ҳˣؼң˻ŷסûûرҲŲʣµģ
ŵλ£ŵˡȥѰԶˣѰҶʦ
ȥȵȣ²Σͬȥ
ǡӦŵǰα׼ߡ
ʱ¹ټŲȹ֮ϣ״Ĵ˽ͷϣ¹ûͷûʧͳĴӻҪŭȳ⣬һΪصҴܻͥ¹٣ɻ֮°סŭʵ¾ţûͳ
ݡ£²ˣΪ׵Էܹٻ¹ܹŰˣƤӴǰж
һ룬۾Ҫֱˣһ죬һס
ܹܻ˵δ˵꣬Ȼһ˫͵
£
һˣҳһš
һʱ֮
̳ϵ˾Ҫ𡰼ʱѵɤʱʱֹס˵űͻȻ˼֢ڵءʣʽʱȡɳٶ

̫϶ʱը˹
ʵ۱ͻȻʣ⡭Ǻã
λĪţ޼վ˳˫һѹڽ
޼¿һۣ˵ΪϤ֪Ȼһ念̩Ŵ֢֮ǽĶֵۣȵ̫ô˺磬СвʱʣҲҵȽ֮ԴΪء»֮²⴫⾪ɲҪ鷳
๫ԼǣԼǡڽԸ͡
£Ȼʡ֮£Ȼûбֻ֡ýʽʱѺҲҪ¶ĥֽλɢȥ̫ɳʹڻʳ̨ﾲϢָԺһ¾ѹˡջƵգĶࡣ˾ʱɡ
һеƾ๫ڽҲûʲô飬ȺɢȥҲûʲô˸˽ۡ
ۼ˾޼ɰһڳݸһ񣬶ղٹɢȥ󣬼æ̫޹֮ڡ
ƽ֮ϣ˫۽գɫɷסҽź֮ԣ볤޼ɽ÷ѯһ²飬֪²޴󰭣зŷġ˷׷а룬ǻʵǶıٻӦ䡣ͻȻһװ£ԴΪƳٻʱδгֻ񲻵þУƱس´ȥˣǲ´ҡ
ңǰ
£¡޼Ļ
ʮתһͷҶˣֱ۾һȻ̾ߺޡ
˺£޼ʡ
ָ̧˵ڡ
޼ɲɵóһ
Ҫ˵Ȼһ޵˵
ǡ
ֻ˵⣬˽һ󡣳޼֮ҲһͷԵڵء
ǺãԽĽг
ʲôǺõģŭɱˣȫɱˣһȥιޣٲ뿴κһˣ֪ģһɱˣ
޼ʱҲ֪ģ
һؾǡӲɱĻʵۣյܵĴ̼̫ˣȻ˵ĺݻ
亹Ķһۣŵߵ齱ߣҹ¡޼£Ρβʣ
飡ŭβ飬ʲô࣬ҲǶ޵ļҳ󣡲زˣɱ
ˣɲ˼ƣ䲻һ䣬ıٸʱ̡
ƣʢŭ֮µһһ㷽磬г޼ɽһ㱳˵˻˴󵨣޵ĺ󹬣޵ŮĽ״֮ҴͥƺԸɳǵ֮¡ֳ¹ٵʬףֱĶԶˣҴͥͥ¹Ľ׵ݣ˸ʲôǲҲӣ·֮ʱֹֻƾĽ׵֣ɱĸû˿Ѫ˸׾١׽ڴкο˵
£ԽǺ飬ԽвĵطҲ磬˿˿ϸĵ룬ĽڰﵱְʱԺ֮дСָƣҲʶĽһʱƺԸɳʲô飬Ϊξˣûºѣ˵ˣҴͥסǧٹŮ¹٣巿Ҳܸǽжɱмôûƫȴ֮ʱ׽ڴ̫ɣ
꣬üһΡ
޼˼Ƭ˵Ψ֮ʣɽ鴫ȥط󹬲κ˳룬⴫Ϣ˵¸˷纮ͻȻʣ˾վСˣڿڣҲʱ佫²ˮʯ
Ѱ˼Ƭ̣˵ͷáٹǴȥǴɢٹס꣬üоٰȥ뷿
ǡӦŵߡ
ϣʹ˫۽ȭöҡͷ⾿ôˣңĽףѵǱôһԶŮĻ£˲ۣ
ûãˡ
ıŶϣѾȥˣһֱ߻зΪǶıı۰飬漰ҳҲֻ뷿һǳĳ̡޼֣ȱıĸϾҲú֮¡Ψз䣬Ƕı£곤ʺ֮ʱҲǳʺҡ
İӣȡ
񣬱һĳˮǷ飬ҲѳϿʲô
΢ǰк飿
䰡һΣûȥˡԹҡͷȻ̾
ºγԣϸʡ
¶ɫݵģҪ˵˷
꣬Ȼ޶ԡ
»񾪲ˣĪ֪ˣ˵Ⱦ֮£㾹ֲ
ıƬ̣һ֣ر£΢ǵ֪ˣ
Σ֡
֪࣬ȥѽ֮ˣ֡
ʲôһһ𣬲ŵĵ䣬·ǱȶϷſڿӣ
ңһҾȻԶأݵ£׾Ƿ䣬
ʱʯеıọ̈̄ҲӲˡ
վ򣬻ͬ
䣬˵һΣ£ǱȶϷſڿӣ
΢¶ʮ꣬Ӳ۾ĽǱݺġ˰ΪߣǷ䱾ˡ˵գͷȡɴñһߣͷٴιá
ͨһˣصˤ֮ϡ
Ҵͥ󹬣ķ֮С
־Χʮ㣬Žţ¹ٵʬδʰӾƳѪȵĹζܺѱҴͥ˾̻¹ٴпܣĽ׶ڷС
ǽϵһ͢ʦµġͼĽ˿ͬܡ
ȻνлҲáΨ֮ʣ취
ѹĽԼʲôڿⶼˣһҹɧ꾫Ҳ֪𽵹˶ٻأȶ
ǣеϸȴһ˿Ҳǵã֪Լô
ԣԼ˱˵ĵˡܴܣǱҩ鷭ȻֱԵĴҩŵˡ
ôԼ»ʵ۵ˣǲʵ
ļĸԼˡÿ뵽Ľ׾͸оѹܴͷۡ
˼ԼĴ״žԼгǧȥι̫ҺˣȻؼһ˲ܾǸѳ飬عѻ߸ļޣܾʬ޴ҲҪʷıʬĽʷ֮ųꡭ
ԼһĨ˲ӣһ㡣
ǣĽ״һ׷ȥԼˡ
ȻĴ㣬ֺηŬȥƴһԣ
ƴ˲һɹƴһ֮أ

ľʬĽͦĽתͷһۣһ㽫ǽѣʵĳ嶯
Ҳ֪ڸʲôǰҲ֪ôʱ򣬻ʵӦ֪ˡʱҲҵĻʱˣ֪ҳʲôĽԹŶĮȻԳһЦģûˣ̳ܲģЩҴͥĻ¹Ҷ졣򣬸ղſ¾Ҫҵʬˣÿһ룬Ǽġ
ʱ⴫һƬе׻ζСΧˮйͨıһƶ
˵ôˣ
ôͲǹصҷĮֺ߰
ˡ˿̣˭ҲܼȻͨ
磡صĿܣ֪˵ʲô𣿡
֪ͨ͸̡ŭ˿̣ǰ︱ʹֳͷƾǹˣҲܷŹȥ
˵ʲô
ͬĽײű˯ճǹͨͨʬȥͨ϶ϲܷŹڣ
ۡһʣ
£ɵ£
ĽһȻ֪ʲô
һѪԼ۵һѶذԼ䣬ȻƤѪ
̺Ѫѩķ۾£ȻۻҪϼ֣ۼ֡
ÿʬѡ
£ĪҪң
ͨ㻹ؼҴɣΪƴ⹫ˡҲҪˣͲ︱ʹһְ
ȫѻȸ
Ȼ
ۣأصļ죬ͨͷ嵶һڵϣŭȵͬһͬڣҪС飬бһ
ڼױ͵ͨ仰ˣñĻҪ졣
ذףųĻ۳ȹȥ
ͨŽʱĽߣ˿ֻǲĿŸ΢ȻһЦ磬ˡ
磬š
·һ˲䣬˶صж
ᶨͨʩָǧ۳ҽĴ󽫾
ͨţ˷һۣһԼܣŭĿȻ̾һ俴תͷȥ
кο̾Ľ޹ģĽײ£ؼҲ£ǷޣҪУһһ٣ն˵һ仰
Ľ


347 ߳
һĽ׺Լ飬ĿǰѹġʹģԼؼˣǸڽŵϱ
һˣܳʲôɣɻǰǰҹŮһҹˣҲץʱˡ
˿̣ᶨվĽߵģǸĽ׵ֵܻҪᶨ
ҵķľʬ壬۵ȴû¶ֻɡߵĽ£۾һգգĿ˵Ľף㲻ýͣһҶ֪ˡ
֪Ľ׷ãˣҶ֪֪ģ
һ⻰ͨˣܣԼʲôȻ֪飿
⻰ô˵ģ·Ľ׾ͷʲôɱһôֳģȲֵ취Ⱦ϶ˣķͨߵ㻹һ𳤴ֳһҲ˽Ľǵḡ˵ʶͳ֮ô
˵䡣Ľֹסͨ磬ҵȷʲôҲǵˡұҩ˼ƣȦס
ͨײһս˵Ľ⻰ЩԾд˵飬˴󵨣
磬ȻһС¡Ľ׽ʱյݵλҶСֵĶȻФС֮˵ˣֵĵطǻʳǺ󹬣ıǸʵֳ̼µľʬǰҲǷ֮ԣ㻹˵
ͨŨüˣһ޴ı
ҲΡ˵ֻ֪ҵˣƴҲҪ֡磬ĽһǣϵؼҴ¹عҰΣȻһطô򵥡ڹ˽㶼Ҫᶨ֧Ľײǡ
ãͨϾǸˬֱҵĺӣһҧ˵ͻȥˣͷԸɣҪʲô
磬ҪؼСȫĽײҪк֮ǡ˵⣬˳ıĽʳ㶼ҪйעԷ⡣
Ҷˡͨͷ
ĽվһԣһһĽ̸Ĭ˵꣬Ľײ΢ȻһЦ˵ô˵Ҫˣ
ǱȻġüͷĽ׵ҪίˣĽסҴͻȻʹȥˡ˵飬øСˣ˰ֻʱá˴£˸˸˵ʽ볤޼ɡ뷿顣ϣ˵еһ˰
ĽײɵһЦˣİӿ϶ṫȻġҪôĽ׻ᱻһƣȻȻʬ̫ҺءҪôҾͻᱻߣʲôҲûзҵǵĻ񡣡
ʲôͨһ𾪵
ĽҸ˶һۣ˵ʵ֪ҪҡֻշҹվǷʤôˣһֱС߾裬ʲôҲûзû뵽ڻǰҹͻȻ빬ʱǵĵһҲˣһҵĺȵ֮УȻǱҩġǣʵȵľȴ¡ˣҩضõıȻ˯ȥ²ʡʱⴲˡ
Ҫ˵ͨ죬ʵߵĽ̻¹٣Ҳˡܷͨ취˾ץףܻĽˡ
ˣ硣Ľ΢ȻһЦĸ¹ٵʬ壬Ӧÿ뵽Ǹҩ֮Ҳ϶ˡ
ãͨһС
ôˣ
ɣͨһȭǼǰףҲȻ֪飡ҲбڵΣգ
Ľգգ۾ȥ֪ˣ
ͨһͷž˳ȥϺȣһȥ˹ѺıԺ
Ȼʬϣʬ£Ȼá
ͨŮ˵ʬ壬һɺͷţૣˣˣˡ˴
Ľףýţߵ£΢Цĸһ裬˵㲣һҹû˯ô
˵ͷǿʲô˫Щ԰׷Ľӹ豭ǳǳһڡ
ҵķ䣬ܻʬ壬ôҲȵ˿̣оһŵ
ҲֻкĽһŻ˰ȡ¾֪һ̶˾ҪȪˣҲ֮ܰء
Ľһ֣һ㱡Ѫ˺۴Ĩôôɵ֪ﰲȻôаֲأƽµĹȢ˭ϱȥ
ᣬǺܲҺܿʹʧһͷĽ׵Ļ
˿̣Ľ׸оǰο
ԭǱԺ»ǰҹɳĻʺͿ£ĽﻹǶеھεġ˿̣ǸĻᶨо˼֮һ˿ůƢ
ĽףҹңĿţʲô֪ˡȻҰҹȥ˸ʣгͬʱ巭ǽլȥ˷䡭Ľ׻һһ˵
Ľĸı˵ˣʲô֪
һ̧ͷ㶼֪
Ľ׿Ÿۣĵ˵ͷ˵Ψһû뵽ģǻó˴ļƲߣϧûȵϡʵ֪ˡھͲ˰ȣȻڵһʱ䱻͵ˡ飬˭˭Ҷɡ𣿡
ԭԤıô˵˵ּȭĽʹĴͬʱʹޡ
Բ鲻ǹغҸ˵غ衢͢ʱƵδֻһ飬ٶκ˵Ľ˵ԭҵ˽
Һ㡢㡢㣡Ъ˹ĴޣĽ׵½ȫŪʪˡ
ءһűײͨ˽Ҫ£ۼ˾ɵס
Ľ׻ͷͨһۣ˵ǲǶѾˣ
ͨͷ
ĽҲ˵ͷһĨɱúãˡ
ܣô죿ͨҧ飬ȥһ˵ڣŹӰɣΪֻƿľ棬ӵԶԶģԶҪ
Ľ΢ȻһЦĸļ뿪վ˵磬ҽɣ
˵ʲô
Ͱ˵µģ硣Ľ΢Цᶨ
ͨɵۣɵĿĽ˼⡣
磬ض˵ˣպԻ֪ҽΣؼҶҪǣĽ˵
ͨãȻˣòĿѯ
ĨỨ˵ͷ
ͨǵ˵ͷһˣĽװˣѺΣ
æ磬ǧҪĽȫģɱ˳ıŰ
ĳãġĽףҲֵܣ
ĽǱ廨Ͷ˴ǰ˽Ѻͽĵط˵ٰ￪֮ǰļ澣عͲʮˡ
ǻʵʰ󣬷䶨ȻɰܴôӲ
ΣǴصġء
Ľ״ûԼһ죬Զ׵Լһֿİ
ûмεӣһԺǵûѪ֮̾Ķﻨþƺòˡ
һηһ¾ƼСˣĽаʿŶʯܣԸӡ
Ľ̩Ȼܿ㷹˯ҹʵ̫ͣǱú˯һ
ڻʹ֮һطԺյͤյһƬ
ɣԪ߾پƱ緢ĴЦʹ찡ʹ죡ȡˣҲˣһ޶֤ش˿̣صȻʬΣҲͶλԵˡ
¹ȻơٱΪ³ȥгɾʹ󹦣һ
ˣŰΪû
Ѳȥ룬رҪˡӴĮ֮ǱﻵˣҹŮǳ¡δЩ˰ɣҵ磬صԪЦ
ʱһұ˫̥ûƮȻúյҹԪߣΪ¸͡
ããԪĴЦò泩ò⡣
Ǹʶζ֮ˣʱЦº޸
ԪĴЦҸ§סһ˶˵λӦССˣ֣ˣǱһգڸϲףһءʹϲƳԲˣС
ǸáҲЦϲ죬ô˿صĻûĳŵ°ϲ¡˵£㲻һֱиͦϲСäŮʲôģҲһȢɣ
ǸˣԪ޺޵һڣߵ˶˵̨õĴ࣬ҪãֻǣֻԹСʵܲ¡û˵ģصĳ군ҽиСһʲôɸСǲֵһᡣǸϹһ˫۾һֱСǰߣʱСҪǹ·һȺؤм䣬һֱ˵صĿȥ
̨úϵŵûֱԪ꣬Ԫæ£СֻԸԼĵˡĸα۰أ
һ죬ǽ÷˴Ҳ˶Դ𣿡̨־С
᲻ᣬһҹްնСĺԪٺٵЦֻҪǺú÷ҡ
ռˣ̨˫˫Ԫһѣöһѿӣˡ
ԪĴЦһһ
Ц£Σ㻹ûгշԽѽ
żǾƷƷԪˬʵĳһЦ˵Ҫʽ޹ţſһͬޡСҲȱŮˣҲһʱŮġòĲõģԽԽûǶౣһؾͶһСУҲͶһȤζ֣Ҳ㣬˵Ůˣ϶о飬
¯࣬С̾硣룬СܾһЦ
ٶȾٱʹܿ죬ʱȻȥŰûɶǺȵð⡣
˿̨̣ԪԷ̨߳˫˫æӭϣҵˣ
ҵˣ˺ϵҹΪޣ֮˵ĺģ˯̵¹ȻؾءķһֶҲŴ򿪣澹һ䰵ң䱦ƽЩ㻹ҵһ̨һһɫĻɫܺС
üˣ񣬿ˣʲֽҪпܾ͹غؽؾ콫͵մУ
ã㣬Ԫ˶෬ᱡǣ޿̣ҪҪһɱԽͷ֮ޣ
ɣؽаţֻܷ֮£ض˵Ҫߣ

Ρ
ĸһСʳУ˪ţһվӪǰεϵǣʮΪѡҲǣ˽ȥҲǣֻվǰתȥ̾Ϣ
λС粻̾ŮҲʶùء˫ͨ죬˵ʹҽˣӪأҽˣӪҲһҪȥġ֪ǽ˰Ӫεˣ˻ʵ۱˭ҲټһΣ뼸λСͨһ°ɣֻΪǺһķһ٣¾Ķͷˣģô
˵գ˪һǵÿصСȦҪˡ
Ϸˣɣ벻Ҫ̫ãΪѡ
ãлСˣ
Ů߽СԺĽվ³˼ĸ׺ǹʱоϲ֣ǰڳʮ˸ںޣ첽ӭȥĸ׾Ͱݵ
Тĸˣ
Ҷ𣡡
Ů˽ĽΧںһֿ죬˳ƾһĽС
һ״壡ĽᣬֽУȻĸǱͷʹޡ
˾ֳܵİʿҲ棬һ̾㲻㣬ոջޣת۱𣡡
ҹĽװΰѡ
ξ֮УһĻ棬֡
ųϦǹѪϴӧư˻ģ
ȴ
ǻ־ɲ㲻ǹĽ׶ЩûȤֻ֮꣬һЩԼ顣
ƫƫ޾鷳ƾ֮ȥն֮ϡ
ԱߵһȦʿͻȻĳߡȻżûз˯þѵĽǷˣʱ´
űƿһͷĺɫڡ
Ľס
ϤɤĽΪ֮һȡ
ݡ
ضԣ˵
ˣ
ߵĽǰڶµһ˫۾ԵĿɫӰٱ䡣
һУȻ΢ģͽ£Ľ˵գóһ״ݸ
ֽӹУָؽڹǹ졣
֮ϻҳδȥֲȥסڵʱһҳ䡣˫ͣһ˲ת͵ĿĽף˵ͷ
ܺãû񣬲𿪹ĽףҲûС
𿪣񻺻Ĵһöӻɫľᡪʥּ
Ľͷһʥּ
ѵȵµģ
Ȼûʡ
ҲֻҴҿһۣһֱıɫ֮俴κһ˿б仯ȻѸٽպô뻳С
Ľۣתߡ
ʼգĽҲûٿһ
ֻͷһڴ
ҺסǿҵĺģûвǸӡǷʥּΣ񣬶Ȼ˭˭
Ԫ군ˣ
һš߳Ŀƣʱմʱóɹһ룡
ֻǲ֪ҪʲôߡֻĿԴˣ


348 ߳ɽ
ʵۼ֢ԲѣҺ󹬣δ෿ɲҲ˻ԣڻʵ۲齵һࡣ
Ƶĳ͢ˡ
ˡ
ΨϢʮܵģֻԪҲδؾ͵氲
һվ㷹˼׼ǶԼŵ˫̥ýޣȫȥѰˡʱҲû⣬һʱ̰ۉQǻɸʲôȥˡһҹˣԲˡʱҲˣԪɵһ˿
ܵԼΪһ鿴군
ˣ
ԪĵһӦǿ񱼴˶
̫Ǭδ˯ԪʧǵĴʱһæ¾ţ
²ˣԪͷҪɢˡ
Ҳ֪²Ǭҧгݵ˷㺦ˣ
Ԫһ̫Ȼ֪
ǵ˶֪ˣ֪ܲǬ޺޵ɵĺ£˾춯أĽıһɱ˽ǰˣƫҪǣ󹬡ȵ۵̼Ҳˡڵãʾŭ֮²زҲȥжҪ̫ӣû˸ס̨棬û˷֧֣һܹգ
Ԫ۾ߵĻ˵ˡ
Ǭһ´Ԫۣüͷ㻹û˵ôأ
Ԫ죬û
˵ʲôʱˣǬյĵ
ǶˣԪҧųһ䡣
ʲôǬһʱûӦ
Ԫյһİƣȵگ
Ǭʱһͷ۾ɵͭһԪ૵ʱεءζģ
֪ԪһˢףãȻҡͷһɡ
ɸƨ˾Ϳ϶Ҳˣ˿ȥ͵ģǬʹļ׵Ĵ󺰣ļˤڵء
Ԫæס£ϲˮ
Ǭӹյûһڣ۾ֱĵô죿ô죿һҲûˣ
̫𼱣ⲻԲߵԪ˵
кοİⶫ˸ʵҡǬ˫Ĵ˼ѣĵȻһֱ֪ƾʲôѹȵ۵ʥּԸôǿԼǡʤް
Ԫ˫ü˼һƺһ϶Ƕ˫̥ˣ
˵̨ãǬʱе˵ԽòԾƽյĳ֣ҳɸܸɾôָĽɳˣ
ɡС۲ãûбֳκһ˿СȤӰСٰôĽ׵ˣСѾĻˣֶΣŽ뷿СҪãκξͷ飿Ԫлڲĵ
ܹݣ̫Сصˣ׼Ƣԣ֢ҩǬŴֱп࣬ˣˣһʼͱصƣ˵Ǹ޴Ȧףֻȥ꣡Ǻãگˣʺͷһ𲡵ˣǱ߿϶жҪأⶫģ糯֮ʱ󳼾һۣʲصʱ޾Ҫƾһӡһϵˣ֧İ
̫ӣʲôһ첻㣬һ̫ӣҪôҲֲκԪһڻʵ뷿䲡أκĻᣬôͲ̫ӵĻˣ
Ǭһʲô᣿
ô˻ᣬ⵹κȶԪ䵹ˣµıǳ޼ɡʵǱⲻͨΨ̲齡޼Ṇ̀ܲȡô˵ҲҲһ򲻺͡һִҹǶġڣֻҪȡ¿ɳɣ
ɺδ£ɣǬʵ
𼱡Ԫ˫תƣһ˵ԵΪǿȻĽôֵĽɫҶʰˣģǹʼʩԸһûıѵȻ֧ĵ˺ܶ࣬Ĵ´ǰм˸վΪĿ޼ɱͲϲģ˳ˮۡĻʵһ˫۾ڣڣʵ۲زˣǳĵĺû᣿
㡢ǬɸָԪ壬Ϊ˱һĽף㺦ȵ۶¹٣Ҳ԰ˣøⱲҲˣؼҲˣ񣬸뷿Ҳδ㻹Ҫ֣һɱĽΣնˣŪòãҪ㸲
̫ӣʲôʱˣѣ㻹ڿǺԪһѳסǬеگˣǼ˭ָʹ˵ãջ˭˵һص˻ʵϣǶʧȥԼ֣³ɺһ㽫ŵסҪ˽֪֮һֱٳû֣һǹ˼ѹʳʺԸ飬ΪȰԼɲΪȵگڣۿҪˣ㻹·һ
ǬңãȻĿԪ૵һֱ֪һʲôʥּگԸԼ֮ǺʱεŪֵģ
ڻ˵Щʲôã
ƫҪ֪
ðɡԪ̾Ϣһ˵ǰʱסڻʳǺȵۡһվ֮ȵͻȻʹʧ˵ǰ֮¡
ţ
˽֪ҲͲ׸ˡԪ˵ʵ·֮ǰȵһʥּ׼°䡣ûü䲼·ҸʱǻʥּҲͳһֽջ
һֽջֺԼ֮ǬԻ
ˡǿһֽջڻʵۿǽڸ治㩵̼ϱ޵Ԫ˵㸸ʵǻʱȵ۰䷢گ㸸Ϊ̫ӣûگ飬õλ㸸ʲǿ˳ĵǻʶЩ֮һֱǻʵ۵ͷأ˭ҲǰἰһҪԭ򣬲ֵܵѪǴλԲ˳ʵ۵ģʲôȻ˳򡣷򣬲γɹվҲӲʷ˵ڵС
ǬãȻĵ˵ͷ˵ǡ鶼ȥôˣбҪں𣿡
ȻбҪǵбҪںɣԪ˵һҴТιʵʺȵۡʥּһҪɳͷβĲТ֮ˣкĿΪʣ޵һڣκΪ֮ˮȣʵϡ뵽˵ԼʱʷԼ˳ıѵǻõλܲЩӵЧ£ʱҪ·ʲôָǣΪᣬЧʱһҵҪƵͷϣҲҪġڣʵԽ󣬾ԽںʷҰʷ̸ۣ¼еɣ͹бʷʷ٣俴һʷıޡ˵˵Ҫʥּ֮ڡ
У˵ˣˡǬ֣ͷǷگʥּǲǽҸʴֲ̫ģ
Ԫû˵Ǳתȥβ˵ЩʡȵȥʥּѶտƾ
»ӿڳϸûʥּһʼģǬͻȻЪ˹Ĵ
µ񣬹˵ЩƨʲôãԪȻתŭĿǬ̫ӣܲܲôͷһٱıѹ˱ձ޿ɱܣѵ׼̈́ĵóҳȥĽףһΪ˽Թһ룬Ϊ㣿
Ϊң˵úǬߵ
ţԪһкĽǲǺܷк㣬ûվӪ
ҲûվǱģǬ粵
֮͢ϣѣǵˣĽ̬վλģΣգ˭Ҳ֪ʲôʱͻȻͱһ֣͵ˣԪ˵˽֪Ī֮ڸ߾ֻҪĽɹ飬ٷݳưڽɽͱȻܳΪ޶ľΪԲϵҲδ̬֧ĸӡĽޣ˽ģͬΪֶҩʦ£ܲαţʱĽ׵̬ƱӰ쵽޵浽ʱҵ̫ӵ£ȻǵǻΪۣԦĽôȻĵĶ֣ܶԸ˫ȫѫô
Ǭ˲ʱʯľ
̫ӵ£֪Ϊΰô̫Ŀ̫ǳԪƲˣڵĺβģûԶĶҲûԶĵˣֻ棡ҾǿҽƴҲҪ޼ɡΰߡ㵹ã׾˾͡ǷڶѹʳʺĸжңҲȻҪȥٺҽһԸκԿǿⱾǱ֮ԭһʱĽ׻㣬ûøҲû⣡أһУΪư£Ľ㡶ʧ̫Ӱ̫ӣʱգȻС²Լĵʧ
סڣǬŭŴҲֻЩڡЩ⣬ʱóõļƲߣĲ˵㹫ȻĽ׸ͼ죬Ľ״Ŵͷһ㣬˵Ϊ飬Ľܸ㡢Ҷ׾ѣ
úúãȥǶ˵Ϊ֮ʿɲﷴҪȫ߲֮УԪ֪˵æת֮ѾˡǱҪһǣһݳŪĽףǣû⵹Ϊ췹ܵǻΪۣ
ǬŭҸֻǲȻڣεǻ
꣬ȵ»ʵۣںס֮ãοѾ֢ԴԲѣԪһЦ˵̫ӵ£㸸һĻҲнˡΪߣҪݣҪҪ죡ıԼ㲻֣ľҪ֣㲻ԱҪŪĴڡǻԼѡҲٶˡ
ǬȻ̱ϣ˫۷ֱ
ΪʲôΪʲôҪ˱ҡ壬ûѡ𣿡
СԪǣԭӢϣֳһ˿а죬ɱңҵͷȥ㸸ʣһ鶼ƵҵͷϡܹӲдաǣ֪һ֦ͬҸɵκ飬һݡΪԱȽɱ˳ݵԣҲ϶ˡʱ˵ǻʵۣˣҲԸǳ̫ӡ
㡭ҲڱңǬ˫棬С
̫ӣ˲ΪǶ̹ΪҲԪͻȻϲϣңְɣǿҲվһˣҪԺıҰ죡Ҫģ취׸ʵϵ¡ʱκıһǾڳ֮쵶ն飬Իʵۻ޷ΪɣκȻͿ˳ļˡУԶڸ߾ûĽ۰㡣кοǣ⣬ûųĽΣ㹹в̫ӣɣĶһļʵ˿Ժʱʵ۾ѣҲûѡֻܿĹ̫ӽӰࡣãһд¿ɳɣ
ǬĿ֮ûж
ԪҲżһ˼ء
ãǬһĭ촽˻Ƶĵ˵⵹ɱĽ֮ǲҲҪҸһƹ߱߱
̫Т£Ȼ顣
϶ɵóɣǬŭĿָԪ
̫ӵ£ʱ˿̣㻹ôԶǰ龰ǣԾȣ·һºҪι㸸ʵԭ£Ǻ󻰡֪˵ҲǶʳӣ㸸ʻԭġ𣿡ԪҲŭĵȰ
Ǭ̾Ȼ£ңѡô
̫ǣ½С졣ɺǳС󣬴ʱȻұܶˣŰ˸ǿɺޣʬҲ޷СеֶΣ̫ЪСȥţ
һߣκ
̩һȺΧм䣬Ѿʱ
κ£ʱ˿ֻ̣ôڻʹ֮ڣźزĻʵ۱£롣һТ֮ҲԱ飬ҵ
á̩ͷ飬ô鶨ˡڣһҪ뾡취Ľ׾ȳ̫뺺ҪǾҪʵ֪Ľ״˷ǳ˺ݺȻ죬̫ӵ׿֧֣ɲ顣֡
ҳзֱӦһĳڡ
̩΢Цļ򣬸мĵζ㡣ṩôҪϢҵ˶Ҫڹ벻ڤ粻飬ͬɳҲʹȥ˵ȲФ֮ͽǵŻΪģ³ֻ֮ͰǷżң߲ʡС㷿
лκֱֳݣȻŲң˰࣡ԭҸѽסȥ׸ʵۣȴ簮Եĸ˽¸ˣŽزΪ֮ʣΪǺã˷ĳŴ±֮κ֪ϣκֹһŻȫţҲɻʵһ࣬Ľһװ
ַġСһĽЩҲǾýȻ÷ִġ̩һ㴺ζ
Ҳѹ֣ҵĳӶˣʵһ£֮⳯ٲȻκܳû£ңĽײ飬Լڳ̩֮ɽפָտɴ
ɽۻ׬
飬ʱ鵽̩վ˶һȺ˵УĿ糯һرܲϢĽף
ǷҪһ̫ӣʵ
ɡ̩ϵĵ򲻿ἰ̫ӡʱ̫ӣ˽֪ʹǡǴʶʹ⵹̫ӣҲСǣֻҪμ¶˳ϣ̫ӻԶôˣһס̫Ӵ綨ȻһЩ顣ͽܹݡݾߡߣʷ̨£ؾץӵķŰҪҪʬ
ǣһӦŵ
̩΢΢һЦ˦˦䰺ȻߣλЪò裬С빬ʲ֮ǰТȥˡ
κ
ӪĽ£һСľһˣٱͷ
紵Ҷ衣
ˣ˰Ľ׵ϣһ˿ĪЦ⣬ֻô׹ĵһҪôˣ߳ɽ˼
ԵһƵȥΣ
ˡĽ΢ȻһЦ˵ƺȵǶһּһּ١ˣȥ˯һǷƱɫǬ
ﶼĪĿĽףŲ߽˷ڣ浹ڴͷ˯
ʲôƱɫǬ𶯣ǰָڲأ
˭֪Ǹգмĸط˼Ʒ;ô
ͦ
Ƕ㲻￴źˡһֱŵ˧ΣҲϡ



349 ǰ
ɾӵ޹
ĸŮ˲վƾĬ
ƹ羢ߣбϮԶ澶Щǵüͷǰߴ빬ӱֲܷ꣬ǰš
䡭¡¡
һǹףը졣ػ̻̣ĴƻʳǣƲ
ɲ⡣ͷ΢۾૵˵һΣĽ׻ȫˣ
ӦޱĿͷĹƣ˫ȴԽĺ˫߶һӷ𡱡
ûףܻšһȻǿ򶨣޷е־塣ķ벨ۣССͣ־ȴǳ˵ĳءĸվһٲȻòϵļȽӽԼһ˿רӺ뵭ţԼ̳ŵȡ
Ͼᡣ;ã˷ĽٵΣգͬ꼴ϮʱҪµ¡¡ܿܡ
ʲô
Ҳ֪еҡȻĽ׸ıأһǿҵĲԤСûܹܡһΣ϶ˣˡ

£ǰӵʱҾûٺ¹
ʲô
Һµǡδ֪Ҿãʹ飬ȲҲ𣬶ĿˣתҶȥнԶȴΪ
һһḧͷ紵ɢķأ΢Ц˵ΪԸ⿴õӣһֱûûεѾͷҲԡ
ҧҧ촽Ƕǵĵ˵ͷԶ˵ȥҹ磬ĽԤ⼪ף˵ʲô
ţ
Ҳֻ֪ʣҲֻ˵˵ҲҲҪΪ档˵ԽˣԽֵΣŪڲŵԽƭӡ磬϶ǡ
ðɣ˵˵ʲô
˵Ľǳˣ߼ˡҪô󸻴ãʷ٣Ҫô׳زȪһʬǡһ˵΢죬֮ͻǣ͢¸ѡǣĽס
ʲôһǻǣ˵͢Ľ׶ң
˫˵ͷ˵ǣﺳöǣˣǹ˳ǣɳΪ֮ӴҡһΪ๬ǡǣӴ˴˶䣬һжռĽһεĶ֮УҪôٲóҪôһɳҫǹǣѲѪ֮֡ǡ
ôüͷ壬ʵ
桢ʥ֮ˣΪֶֻ򡣡˵ŤͷԼĸףһһٵҿ𣿡
¡¡
һףƷ£衣
ºĹڣ޼ɶ׸Ĵϣ౾ڷλÿտҲ絶̡
Ϸһѵۣʵۺش飬ʿġ
һҳӷֱһֽ״͵ʷ̨״Լ׵ܷܵŰẺԪݺĽסʷ̨¡£ԼʡʮλԱϵԪ¶ǷĽס
ڶԪǬһͶصۣκ̩ᵳͽͼ죬ûʵ۲֮ʱı£ͼȶıλвκ˽ܻľٱ֤ԼκĿĵ̵ȵȷ֤ɡ
ʵ۸ողѹסҧˣԷƣ޼Ƿյһȭϣ豭ˮ
ʵ޼ͻȻҳӴ״׵ܷŰ֤ȷΪȫţοˣմһͷһ״ӵĸ淢ʮоųʵ˵Ľ׵ǱԪԺˡ뵽ǰĽ׸ɳġ춯ء֮£˺ݶļƲߡۣͨԪһ˿϶첻û˵ж̫ӻͬףҲṰ
Ԫǽ̩ıֱϿҲŶ̫ӡΪܣ̫ӱԪһ֮˽ĽףȴִΣǶֻƸۣͼûʵ۲سʧأһٰ⵹κȶȨΪԼı
ɡ޴Ԫⲻ̫ӷɶ˻ô޼ĿۣЦ
мַм˸еĿЦϾ̫ǬҲ̩һ
ˣκ󣬳޼ۣ˵
ʵ뷿һͬͬһңⲻͨκ˲κ̩Ҳֻܺ⣬Ψлʵǰ̵Ա롣
̩Ĺߣĺǰһ»ʵ۵ĲֲΣֻȥ
˿̣ϳٹ٣ֻ˽飬޲ۺĽףԼ˭µ顣
ʵһͻȻ͢ʧĹǡ˶֪κ붫Ѿˡʱ򣬶Żʵ۳˵仰ƽϢ¶ˡֻҪܹȷ˭Ǳһ̡
ڣ裬ٹڶһʱ˵ǻʵۣࡢ̫ӡκһףҲûκһ¶ġһȺʮʡĳôԱǣڴ˲²ⲻݡ
ʵ۵Ĳ鲻ɵֻ֪ǿ⳯ǲˡ˲ɵ
ˣ£ҲֻѹһѹҲ֪κ̫ӻᶷһʲôĳ̶ȣ˭˭һַⶫٹ٣֪ʢ˥
ðٹ٣˲
෴ĽڰӪûʲôɲĵġǽ˰ΣܲʲôģһУоǡ
Ĺݣ޼ɽ۸ˣ˵Ψһڱǰź򡣴˵ȴ£ҳ޼ҲǶ϶ϲġѾۣȥŵģ㽫౨δѣȱˣ౨֮ɵñ
꣬һ֣΢ȻһЦȴЦмأƬ¿ͣ˵ó޼ɸӣ֪¡
޼ɶʱһĿɿڴĿ֮亹ֱһǡĸӼ
û˵΢Цҡҡͷ֮ĸӣյɹ˸һ޾Ϊء¼ȻѾּ˲ԭ졣
ǣ΢ּ޼ɹʩһƮȻȥˡ
ıӰ޼ɵ΢΢֮¶ḷ̌УҲһ˿Բľϲ
£ڱұ̬ðɣðɣҪҲòοֻǱ̬ˣˣ޼еʧ˷ȣںĹе̫ĳײ죬ٹ
ˡˣ
ưô뾪֮Уƻʳ̫ӹ¥ĳӣ죡
𺳣̫Ǭ뺺Ԫһۣ֮ͬʱ¶뾪ϲͬϳѵʵۿˣ
ȥˣ˵ʵ뷿䶼δѡԪšüӲʩ˵ãڴӦ̫һ֮ʱ̫ײٹϳĪǻʵ۴Ӳ֮ϴּ£
ǡһļأǬɫЩҰף촽Ҳ΢¡
Ԫҧҧһ᣺ĵóѣʾҵ״ӸˣҵҪ군ӶҲҪ군ˣһֳ᲻Ǵ󼪾ǴףĴ㣡
ðɣðɡǬȾεĵ˵ͷȥϳӽﻮһб䣬͡
ģ׼׵̫һǽ֮ǳ֮Ʋһң
ɾӵһͻȻվϳˣĪǸʿˣ
֪侲˵޹˭Ҳ̽ӣΣҲȼҪ֪֮κҲ
ôٹϳˡĽ֮£鼱֮£ܵƽݵķ֮ǰ˫ֺʮ棬棬ȾĽװɣֻҪȻԸΪʯţ紵ɹΪݡΪ֩롢Ϊ¶ˮڷǰǧ꾭ģлⲻȥֶ򣬾ܰɣģĽ棬򲻿Ľ֮ǰ
ͷԼڲԵŮȻһЦ΢ɵӡ
ףը衣
Ľ͸⿴ĻԶ׳Ļʳǳӣ˫ü΢šϳˡգ˭˭˭ˣ˭˥⣡
ۡһĽŲ̤ˮԶĽײĿһһӰɼִܵԼСǰһͳ죬ԼĴͨ
߰ɣĽסˮͨţޱ顣
ȥĶĽһ˵
Ҳ֪ͨ˵֣ʪܵĴĽ׵ǰ˵һɳ죬磬㡣ؼң
Ľͨһ΢ȻһЦ˲ǧꡣи˵Ǹ񲻸ɺµŤת϶ûô׾
˱ãͨһЦĽ׵յùǹ죬ǺգѶʮϺõĺľײġаֲ⣬ؼһʮڣѳᣡŤ㲻˭裿ƽ·棬ȭҲҲһƨ촷Ӹ˵͸һŵʮǻѪһ棡


350 ӽ
̫µ
ٹźöУ롣ˣ޲۹۱ǱǹĿбӣֳյѹ֡
ڽ֪һᣬһʷˮ룬ķˮ롣²ꪣǹ񲼡
̫Ǭκ̩ų֮ǰǳĬ۽Ǳ˴˶ԷһۣѸٷֿ
˭ɣ˭ܣ˭˭ܣֻڽա
֮£ɽ¶ˮûбƵ̩Եһ㡣գ»ʵµĲҲܴ군ˡΪݣֲ¡Ҳ˵ͣһսʤ̩עʲôʧ̩ɵİգԼӦûӮҡԪа¶ǣ̫ǱȻġ̫ʱѱˡ
ʵ۲ԣ̫Ҫ£һְκ˭ʤΣ
̩ڴ
Ǭ֣ͬ⳯Ǿζ̫ӵͷˡߵҲ䲻𡣴˿̣лһ˿룬ĸףʱһֲͷ¶βεʽ̫֮λ
ǿѹĸ׳ʺϣʱ׵ĲˣҲܸøճһαԼԼ˵Ļᡣ
Ǭ벻Ѫ̳ʲôġ
ÿ̤һµβʯףǬͳصײһΣýҼ١оƺ˶Ŀͬһܽ
Ǭ亹乣âڱ
侲Ĭ߽µգЩҲ֪μӹٴεĳˣδ볯վ˾¹ɤžͺʵۼݵȻ׳ϻʵлĲǵ̽ΣӵĴƽ
գ买ֵͷվ˰Σ˵ǻʵۣ˾¹Ҳûг֡
˿ʼͷͬʱ˷֣һڻʵעǵûг֣⻹һó֡óֵĴҲڳ
Թ˾ͽ䣬޼ɡ
˵ǷشޱȵĳᣬΪʵصĴ󳼣ȨΪ¡ص࣬Ϊûгϯ
УŸ
ãµѻȸżһͲסĿԣҲóڼѹơЩΪѹ֣úЩ
Ȼһµ䳤˾ͽ
η죬ĴһĿͥǡ
޼ɶڲͦ뷢ƮƮǣһɫ¹۵İСΣһһȣߵ֮ϡ

ˣʵ̲סȵľľ
סûʲôΣһƬŵһŲͣסˡ޼ɻͷһ˫ü˼ְһϣβһԲֻʵߵ֮ǰƨɶ
ȫ뻮һĵɴ۾ֱֱŽǵϵˡǬǿţӶ촽ҲЩˣԽ૵˾ˣŵܡΪʲôΪʲô
̩ҲΪ㵵Ŀ˼̨ϣĵ߿ѹ̫֡ӵʧ̬뾪֮ʱתԼɫæֵͷվãͬǱվŵģףû
¿͡ûи𣬽ڳʯȺӾ֮лѡ˵޼ɸӽΣ¡
ǬһΣһͷԵ
׵οվ̫Ӹ飬ŻˡæͥǬߣס䣺̫Ӹ磬°ɣŵܻС¡
֮һƬ
֮λξǶʱһø磡öв
ҲҪͼǬǱҲʧȥ˼ľګ˵˵ЩʲôԼûио
£֮һֱûпĳ޼ɣˡ
һͷһ۳޼ͷһɫҰײ̫ͣӴ磬нקǬ䣬֡
Ǭ޽ǣ亹硣ͷŰͷľŵΣĵһҧס֣һӣȥΪӣ½ǣɺͳ
硭αǬ˦˼ľȻվڵۿȻʪˡ
һ硱еʵΪ˸Сٹٽסһꡣ
̫Ӵ磬СܲСܡ
죡Ҫ˵ˣǬͻȻ˻𣬡ȥȥ
εᣬʹۿӿ˳ҧ촽˵ͷʧһ߻˽ǵΡȻ󣬼Ǳ޼ɰţС˰Ҳı֮ϡ
֮˫ָͷϣҲͣĿ̫ӴĸκãȻ־˸СΣǵûаּµңɥʹǳ
ʼգ̩֮ˣü˳Ŀɫ࣬ɫ֮ϣκεв̥ľĵ
գж¡²෿䲡Բ¡޼ɵԵƽʵ渶̸ѹס١˵޼ܵ¼¡дС飬¿ɴдС飬һջķϡ棬Ҫ顣
䣬һġˢˢĦ޲Ŀոշīǳ׻ӣΡ
ȻЩţӹһӣЩ˵мҪۣ򸸻ʲʾ֣ʾ£
һйĽҹҴͥҺһĽǱݺҪ֤˷ֱٸܷŰ˽һ˵ȣݺĽ׵Ĺ״飬֤ʵˣڳ֮ϣĽٸԭְĻա
ͻȻһȣλеġʶһеӲϡ
ڽԾĲĿһһ⺰ģ̫ӡ
ֻǬͬǧʯһӳ֮Ų˳ߵУͷһ֣ŵܻʣʣĽһӰڣδй֮ڣδʷ̨»ǴѶξͽС֤ʵˣ죬غȵһϣŵܣ˲˶ĪǾΪĽʦȨı˽Ϊ俪˲顢ơɷԷڣ
ڽԻȻ
εɴ۾Ŀ̫Ǭ૵̫Ӵ磬οˣĽδаֵ㣬Ǳݺ
סڣǬŭ֮ϣɵ˽ùںεأŵܣǼҪ£
̫Ӵ硭
λҪ˵ȥ޼̧һִϡ޼վߣǬһ֣ƽ̫ӵµɣҲӦֻǣĽһ̫У¹ػȵϣ˲ûй̫ӵڳ֮ϹȻƣҪҳĺڣ
˾ͽǱ޹ɷ֪ɷɭϡ顣˰ѷ͵ֽ˽֪󹬰ȴûһѶ밸ͲݲУԷڣˣҴƻҪɷʲôŵܼһͰ䲼һֽͿα£Ǭ˵գ۽һ󣬹ִ˰ɸ¡ʷ̨£ϸ鷽ܶĲ
ͺñһֽϭģսĻ
£ӵ̫ӵ̫ӵһվ˳̫ӵĳ顣
ų֮йվ˵һȺˣξĬ˿̣ˡֻе㰧ԹĿ̫Ӵ磬סһ䲻Ȼ̾
̫Ӵ磬ʵΣ˭˾û˱㣬ֺοѰ·
СС͵Σﲻˣݣ
ǬʱȻͷͷǱ
ΣʧһЩĪľɫʵ۶ʱҲޱ飬˿ɳˮ޼ɣ˫΢УƵƻ𣬰䲻ŭ䲻
̫ӣִΣգͽ˰ļ˶е֮ʣҲýķڷֻǣ˽ʼ¼ҳҲҶҿԿ޼ɶȻ̧ŭָ̫ǬȻȣˣֱ塢̨ã
ֱ塢̨ã˾¹ٴӵڲ⴫
̨õ֣Ǭ;ˡ
ŬϿ˵ǱˡǵǱϣԼһĶ档ڣ¾ǻʵ߳ҲĲҪҳĴˡ
Ԫڣ޼ɵʵ
˾ĹԱ˵ܳ
޼Ц顢ηǱӣ̫ӵ£µȰгĪҪ˻ۣ˭ҲȲ㣡
˵ţֱ̨Ȼߵµſڡ
Ǭʯ亹ֱľګת⼸һۣͻȻЪ˹ĽеңǶң
ڽԴʧɫ̫ӣʲô˼
޼˫һУ¶ȵǬʲô
ҡǱңǬ亹ֱĴŴɢҾ̲ŲŲӡ
û˱㡣һУȡͻȻһͬӰ˳֮ࡣ
˾ȵŤͷһڣ
ڱ֣˵ע֮£Ȼ볯áһ˫۾ͬĿƾǬֱ㽫öȥ
̫ӣʼգ˶ڸᣬһֱ㣬㡣ڱŵ˫ֻõǰǬʱĿɿڴ
⡭ҸʵģӽУǬеɱңɱ̫ӣɱ£
û˸ɱ㣬ҲûҪɱ㡣ǬԼ롢ԡ޴֮֯У˭Ҳ㲻á˵գͻȻ߾ٱȣӽڴˣ޹ף
ꡢꡢ֮꣡ȫ򵹣ѽǬ
£˾ͽյĵڶݼ뽻ɱɣ˵
ͻ塣۱ĸ߾ٹͷҲñϽͥչ۱ӵڶͻʵӽĽף㶼ͳǧţһ־ʳǣа飡

˿̣ĽһӰѺ֮£߽̫ţξ˳Ӽε¶ջţһۿߴΡµ
µΧԡջŵµ̶̵ٲ룬±ײǧһ岽һͤׯϣɱ
裬紵ԣ»ˮǲǳĽһӰ·ʪ͸ûһ˿ˬĵط
ܣ쵽ˡΪ֣Ҫˡͨͣס˽ţŨü΢Ľף˵ȰϰɣôҲǹءһҪҪд㡣
磬ͶְɣضԡĽ΢ȻһЦԼ˫ֱͨ̾һһӽĽװ𣬳µβȥ
;ǧף޲ĽײĿӡ
ͷŸ߸ϵµƺûоͷβݣĽһͦأͷһ̤˳ȥ
ոյһ֧̤βͻȻͷһߺУʹݶʷĽף
ͨһϲʱӵһնĽϵӣеܣܣûУǰʹݶʷܣû£ûˣ
磬ûûֵܶ˽һͨϲ
ʱβľͷһΰӰֶڷ˵ӣĽף㾹˴󵨣㣬㾹ٳٲ룡ѽ׽
Ľ׾ϲĽһͨ˿мǰҪĽףĽһһˡ
Ľ׿첽βЩվǰչһЦү
СӣһĽ׼Ȼ˫𱦽ʵĽǰ˵ӽʳǵ־ʱˡ̫붫ͨѵšŵȴܻ䡣ȥɣһЩɵ顣
лʣлүĽ׽ӹĨһϵˮRһνʣ
ڣ
ߵͨڰｫʿȭ򵹵ˮ
ǧţڣ
ĩڵڽһ˳ԾٽĽ׵ϥݡ
Һ־ʳǡҼϸǧţµǧţרб°ȫͨѵšţѱɱ⣡
ŵڽ
Ľһһһͨغ󹬣һ룬汾ɱ붫Ԫݼ֮ߣɱ⣡
ŵ
Ԫ⡣Ľսʣģץġ


351 ƶ
̫ų¥ϡ
ǰǻʳǺ֣һƽ̫붫ĽֵĽСźȥƽȫңʱ̺ͷͷϣϵս硣
ڱֱվһԣ΢۾ããһƬĳﷻУһΡԻ͵Ĺ˵ˣ֮
Ľ׽ӽһԵĽС䣬֮ǰĹ嵶ǰһվߣ˵Ԥı
ûлش𣬷˵飬Ҫһ¡
ү뽲
һ˭ɱ˵Ԫ
֪Ľ׵ͷⲻͨġ򵥵ľѱ䣬ζ˲ɵ͵ĳ̶֮󣬱Ƴװѡ¶ˣջҪֶͨɱ⡣ңʱɱˣ˭ûкô
ǣĽס
մ˻֮Ѫ˭ģվǸ۵㡢ԪǬˮ֮·һĽҲʮ侲ԼֺοʱӢۣŹȥʹˮ
κ֮Уˡ
иҪرע⡣˵
˭
פĳɣ˵ͦСȴʮֵ࣬ԭ̫ӡԪһġҲǳ޼ǽ̫ӵ˸룬̫ӵߵ̫ǣ˿̳פسšʱӦԪı䣬ϳţҵȽ֮
Ľ׵нһššüͷѰ˼һ˵үȻԤϣӦ׼ǡ
ڳƬ̣˵Щʡ˵ǳ޼ɵĶӣʱ¹ӲٸҲԣСġһ򣬾һ湷ǽƣرճӦԪѣǱһѣ
Ľ꣬ĵ˵ͷһԡ
Ȼ⻰йˣǣĽһҲɵڣŻʵ۵ӽͣȻе鶼ǳǸԲĲ߻
֮Եûȥһ˿ëΪڳ޼ɵϡ˵ڳ޼ɵϣйⶣ
Ȼ룬ڶ׵Ĵμңǲѳ۹İΣñĳ˵ҪᡣһҲǱȻ׼㳤Ѱ·ԪıҲ·һ
ǰ
ڣ־ڽżᡢò˶ãϡԪɱҲãĽʾɱ붫Ҳգ࣬ҲֻһʱĹһб㳾䶨ˡ
ʱŮ˳ţһȺ׺۵мΪĿ
ǣĽײĿһ̨ۣãǶǵʲô
ؽڶڳҲûʧŮһʩ˵ҵܹڽǰѾȻֻܻع齫ߣǴˡ
ؼңҵļˡĽ˵
ʳȻرգʱȥ˵
ǺðɣʱߡĽһ֣ǱС
ǽýñˡ廹ƤЦ
Ľ׵һۣʳǴڣ֮Уׯص㣡
ޣǡɫѧЩʿǵӣվñֱֱðｫʿ̿Ц
ʱһӺֱڳǰͣ£¥Ϲֽеүؽȸ״
£ĽʵĪѾɱ
ǡصҩʦɽնִһڹرյȸǰ£ƷġҵȲҶʣҲԣֻ壬೤ڵΧۡ
ŶĽײЩȺͺЦ϶ʦǺ⣿ѵѾ
˭˵أںǺǵЦ뿪Ц뵱ĵδɵĳžҩʦȸǰҸңǲѰ·ŹصöٱǰЩ˼ҩʦ˲䲻ϵὫ׸污񡣡
˭ѽ𣿡循ȵĵͷô
ˣĽ׳һҶҶʦ
循һͷ̨üæ棬մ㣬ֳϿɲƽ˵һܶһ̣Լɣ
عȸǳţɢȺźˮĽ׶¥µ䷢նһ壬Ǿźһ̣󣡡
ǣ
ǺǣˬʵĴЦҴ⼸ѿϹͷû꣬Ԫѫӵܡ֮㿰ζЩСη죿̫ӣЦԪ
үϣ︱ʹ̻ǰ
ɱ֣ĽŬһ죺ȥɣҪͽԪڶΪǿܼСһֺһ֡
ãĳȥˡĽ׶ڹһ֣Ը̻ڴ˴عţԼŮ¥̨ս
嵶ʣĽײӵȣĿ꣬׽Ԫƽҵߣɱۣ
ŵ
׳
¥֮ϣü̾ʨǶжѾҲǶǧˡĽףزһ
ʱԶ淽ͨѵŴһɱ֮սˡ
ԪǸ翹֪ȷѡҧҧԳ¥´Ľף׳нǰлֱ
ǣĽ״һ
ֹŴῪﱼڣĽһﱼڶ档̤ʳǵש졣
۾ңŵı֣˺˻ƴ֮Ȼ̫ӳǬʱ̣һ˿ķ֣˵Ԫıѵϸ衣ˣΪԼһ̫ӣǵͷˡİʱ䣬ֵζɹ
Աߵĳ̻Եүʵĩã̫δĺܻģԪ໵£̫ӶԪɱΡ֮¸ɳġǰ̫ҲһʵܸɵĴֻǺԪһ˻ˣŽԪˣɱ
û˵̾Ϣһ˵ԪΪβȥĻӣУӡ˵̫ʧʧţԪֺθˮνζͶӬ޷ļ
˵Ҳǡ̻Ҳҡͷ̾Ϣ
̫ӳǬȷǴа֮ˡ֮ߵ죬붼ǱƵġڻ˵˴Ȼס˵ȥ
̻Ҳûʡ
ѲɻҪ壬˭Ƶģ
һǻʵۣһκҶ֪ճǬΪ֮صԶһͼ縺۹ʹصͯꡢꡢʱѹ֮¶ɹ
ߣһǿɫĸסÿʱỵ̈ǽסĸȡ
ʢ֮£ʵѷ
ֻ³ɳǬֻ߼ˡҪôǳɫҪôҲѹ֮¶ɷ
Ǭݱ顣
һ磬Ҳʱ𣬾Ѿעˡ̻˵ǰǬҲʮ㲢ɫġֻѹվκľڳܲסصѹʼƫƫǷϣƹˤˡ
Ԫֻһһ֮ţǾԵء
Щ飬Ǭδ
Խճ֮ϣֻǰСӵΪǬ᣻޼ɰ䲻ŭ䲻ڵĺȳ֮УҲһͬ顣
Ǹһֱڲ֮е棬ۿľ档γ絶

Ľײߵﵶֱš
ŴžȻڳһ
ͷһԱ죬ĽϵáɽٲҲڰ֮жݾְñȥš飬Ľ־ġ񣬵ʱٲͺĽסʱգɽݸԪıѣͷһľճĽףۺ졣
ɱٲһԱʵʵɳ֮ҲҲк˻һͦǹͳĽӭ
Ľ˫һУòɽýӭһеٲĴǹʱһ̤ߡ
˵ʯһ˲䣬У
ٲһţڼԵİ˳һǹһǹǹմѪѸٰγٲһ˫۾ɵͭСϲ̤ݺȻըѣ˲Ѫģ
һ֮䱻УѾʱɢԭǾͲʲô֮ʦЩƽﶥֻ̫мݵ̶ӣûϹսɱ˼ѪԱ֮İﲿӣһȺɽ
Ľ֮
תۼ䣬űƣ;ʬҰѪɺӣѾ˰ʬףһǰġ
ѾɢҲսӴɢˡ
Ľʾɱ붫ֱµǰҲûʲôǿҵĵֿʮѰץ浳ͽ̫ͨͨѵɱȥ
ı١
ţٲԼ߰˰ٱɱţţͨѵңӦϣȴͷײĽɷǣ˲䱻ɱ˸ɾһ·ӦӦıͨѵĶѾ㱳ܵг֮
ͨѵѾǺԪ
Ǹ竻ӣ˵ɱУǵͷѪ鶼ûԸɹ¿ѵŵĶʱڷسǵĻʳ־֮ڣԪľ
ɱһͬڳɱԪŵòԵڵأ˭˭ı
үǰﰡ
ʲôԪʱĿѣ
ǿ˿־һԭһԭҲΪȻʵ۵ѫﶼսˣǾͱǻʵѹⳡҰ
ˡˡСˣȻʹթԪһˢ׻۾Ҳֱˡ
үĽףĽİߵĶʽ̵Ľе
˭ɱɱȥɱԪѾҪˣӵû˾£Ȼγ˵Ƶ裬ߵĽУȥԿĽ
ڽУ˶࣬һҧҲųɱ˹
Ľ׳һ
䣬ӭһ˿ڳ˻Ѫ
һ⣬һϼͬȹӰϷ̤ŰѾ¼ףԪȥ
Ȼ㣡ԪּĴУеĺᵶһҷɡ
ˣܸһǷԾһһӭԪϡ
ԪʱǸϷķ滨һҩϡ
ʱԪŴѾŷӦһӵϺԪҪɱ塣
һӴãҪ꣡
ȾܣĴ
ĽɱԶԶ屻һȺ׷ɱֺֺЦһɱǰڶԷоɱһѪ·̨ã
ǣöϰʹñ庮⣬ּϰ̥ĬܿҾɱһ·ȳΧ
ԪһҩҽУҲв׷׽пࡣ
ʱͨѵŵĴźȻ򿪣һ׺ɱΪ״󽫱һ︱ʹξٱơһƥʹź͸һޣߴ׳쳣ĿһɱȺ֮У绢Ⱥ
֮ģһӰǧ־
ǰйƾɥԪܾɽսԡ
һʱ֮𶯳ĺɱ
֮ƮɢŨŨѪζ洦ɼ˵ʬסණ빬Ů¹ٵˣȦһɰ￴ܣ˾̵Ŀ
Ľڰｫʿ²ʬ֮߹̨һ߹ĹһݵǽýԪסˡԲѣûһ˿˺ۡҵȽʹˣδýδһë
ܲˡĽգգ۾¿һۣʵأ
̿һЦմɱһֱȣ㵽µݶȥˡ
дĽױˣֱЦãȵɱͷ
æˡξٱһݣ˵ؽһˣĩսԪܣؽ䡣
á飬ξֵˡԪȥĽ˵
ξٱƱһȭ֣СǣһƥԵԪýʵʵƵѹϡ
Ľһۣ˼ĸİһѺԪͨѵŽ̫ʱŮҲһ˱ܿڶı׶ĿתһƧĹ
壬ôŪѣĽʵ
Ц򵥣һͰˮˮһʱѡ
ûпһģ
򡣡˫ֽǰһЦа
ڽһЦĽȴûЦ˵Ժֻ˵ð취˷ʱð취ˡǼʲô
ǼｫʿЦƲµոɱһ󣬺Уû
ûҲУ˵ϻĽ׺ȵϵŪѡȻһҲˡ
ǡСֻӦŵԪ̧ᵽ˽
Ūɣ㲻ϻô
ޣĻͯأϣ
ûа
˵ˣûҲУȲŮҲҪǶãСҲ첻ɣˣ


352 Сˣα
ԪſɸߵĻʳשǽǽǣĶ񵨵Ŀ˽һʱ䡣
̨űӻֱ֣ɧɧˣһĨɣôܵˣ
ĽϣЦŨͯҩЧҡ
ǼĹЦǸʿǰԪƨɺݺһȥʲô£СүˣаР԰飡Ŷа񣬳СүⷴӦ
Ԫµóθڿ񴭴СӵĻֽסЪͣҧгݵĵͷֲҷֻú޺޵ĵбԼһԣ
Ӵ죡СһͷԪڵȭ籩һкԱߵļֵܼùҲһʱͬʱ˽
Ľ˫ֲǰĿϷ
ɱܺݺֻҪһСԪǲݺһѣؿڶ
̨Ͱ಻סˣĽûֹŹԪǰͽǼСƲ
Ԫû鴤ѪͷҲ֪˶ٸʣˡ
Ҳ֪һԪһӲס
ſڵϲͣĳ鴤Ŀ̨ãʱĿҧгݴˣ֪Ҿ͸ðǰһţǣ

̨ܾãǻϽ͡⻰öͬʱһţԼͬԪ
أ
ͬеŭ䣡
ԪоȻصײ˳ǽ֮Ȼˤڵأ
ѽְ˸ˣǣĽ״ĿĵüëҡͷҲǣһûһëǾȫʰˣ
𼱣С˵ֶΣ˲ѡ
һСǰżһڵϵԪתȥѥóһѰר䱸ƤذףаһЦԪĿİ׻ƨһȥ

ɱƵĺУԪˡ
޲޵ĴЦ
Ľߵֱ۳鴤Ԫߣһ̤Ͻס
ɱҰɣԪҧгݵ
ǿĥ˻ܺСĽװҲɱģҪĥ㣬ܡҪܲˣҧԾˬöࡣȻңңҵĽŵװ塣ÿһΣøɾҾͿ첻ĥ㡣
룡ԪһڣһŴѪŨ̵Ľ׵ĿϣĽףҲǸ޳ܵСˣ־ƨҺҵүôңбӦģ
˵ˣҵȷǸ޳ܵСˡĽ˵ԸˣӷȣʣˡУ㻹Ұٰ٣ɱ檣ҽǶ˰ɣԪвԱУң㵹ùĽƽӲˣ˭ҪҺңҶҪӱʮ겻СˣгϾͱҲͰٻʲôӡˣҶ޳ȻʦġֵǳС󣬻治ҷۡ
Ԫı۾
ӣСˡĵΪС˵Ԫ˭ʱգŷǰͲ˽Ľ֡ΪĽǸòȻľӣΪһһ۲Ұֳ
ǽգ֪ˣ˳ף˸ɾ
ðɣˡԪ۾ͷȥĽף˵ˬ죬һɱҰɣ
˵ĻǲĵġҪÿĥ㡣Ҫּȥ鳭ĸڣϴ֪ͬĸ˲°㶼ϲýҪȫѺŵݣΪūΪ澳ξˡԪ㲻ôҲԣԼŮ˱ǧ˳ζĽǣа˵
޳ܣ쵰Ľף㲻úûƨۣԪƿڴ˫ְĽ׵ĽţҰҡ
öôĽ׽üְȵġԪǱŭոشʹóǸá
ɱҰɣԪڱˣЪ˹ĴУ
ĽЦһЦԪ˵ϻ¹۲˲ϵѪ̵ɿ˽ţ˵ԪˣҴδк޹һˣδϵĵˣǵһŴҡҡңĥ׵׵Ū㣬ҾǸ·ǲܵαӡʲôԹ£˳ܵĴŸɵ顣һСˣαӡԣõùǻŸʲôŪװȥϵӪΣþƺĿҩƣź򿴹ܣúûĥҪˣΨʣ
ŵ
ĽףǸӣ㲻ˣħҰޣԪ׾ˣ־ֱߵĴ
л佱ĽĮȻЦһЦԪ˵ɣԽݣԽʹ࣬ĥʱҾԽҾԽˬ
㣡ԪˣſڵϴضĺԴ
ˣɱҰɣɱҡ
ǰܿѰһԪýʵʵסӽӪˡ
̨ǵɫеףµӣĽס
ôҲˣĽЦ
ƲƲ죬벻ۣش󽫾ǺݶˡҪôĥԪⶼ֡ôˣҪ˷ŵ߹ӪΪ潣
һġôȥɣҵĵ̣൱֮ôھˣĽЦԪˣҪ֮֮ߡʵʮԼѾ·һԸӲҪףҪҼŬһɱѡƫҾҪĥϲŪ˵ţԴΪУҾͷҪڸİ̼ʹࡣô񫣿
ŮԼͬĴ˸¡˭Ҳܵ㡣
壿ĽһЦ˵˵˵ûԲҵ飿
Īһסôô˵ģҴΪ㻳Ҷ㲻ң
ʵôҲ˵Ľûпǰһſ˵ֻ˵һ䣬²Ϊ
˵գĽǰˡ
һ亹ʯ̨þֵĿʵմ㣬㾿ʲôԲ𽫾飿ǳˣ
ɴ۾ŽԶȥĽףһĭãȻĵͷֻֿŵļæҡͷ˵ˣءĽף̫ˣҴˣҲáˣҡҲʲôƷˡŮˣһʵʵĻ䶫ߣ澵ĺã
ôأ̨ͷˮĴ󲻽⡣
ˣʣȻҶɱǣ
ĽڱʬѪҵͨѵŸ˼
ղôһթϾȷԼеĲ²⡣
ûһʼڻʵ۵ı֮С̨õʹ̫Ԫһֱıʲôʲôһ
ԭ򣬵ȻŮˣҲ˻ʵ۵ļ
Ľ׺ԼûԽ׳صȥһЩ£Ԫܣûк̫ӡκеκһߵ̫ûõȵگ˽Բ𿴻䲻
ԭԼһһʼգʵָơ
ı
Ľױ۾Ȼĳ̾һ
Ĺٳĳã
ûԶĵˣûѣֻ档볼ӣϾ֪ѡǾ⣬ҲܡԼĶӶŲҪ̫̽ԼһŮӣʲôа㲻֮٣֮ҷ

Ľ⵽̫ţ˳¥ڴ˴
Σ׽Ԫʵ
Ľ׵˵ͷ˵һԪȱǲݰһ֣׽ԪѽѺӪΣܿܡ
һĽ׵ļתͷԶߣ˵ԪӦڱ֮еġ
һᰲšĽӦһϵԪⳡ޴ηеĵߡʵ޹ش֣ʵ۸ٿ
ҲԪеǷʥּѾһʬ塣Իʵ˵Ѻ塣
Ľװڣʲô㣿ڣͻȻһĽЩĪ⡣
Ľüͷʵүʵǡʲô㣿
˵أЦһЦ̫֡
ĽŻعԭָǡ⡣
ʵһ֮صΣȫͷ˳ͺñȹɽΧԴݾߣﶼֻӳ˲ݴԣһɱ֮󣬴ἴ
Ҳûа취İ취ˡУӦж̫ǬǷǷϲɣûмõİ취ɡǰʵۿ϶֪ԪǬı飬˸ܹݺˡ
ǸǬᡣ֮糯Ǭμʾɡٽ̲ˮԽԽ죬ҲܰΣϧǬѾԼԼ̣֮ضȻ
ǣĽ־ʹע
֮Уʼն޹Բû¶档һϵ˾̾оëȻ
Ľײɵ˼ǰԼ;ʱ˵һ仰ԶҪ͹˻ʵۡһ飬ա
ǳôֻϸ΢ĩڣָƣŵ޷졣
ˣĽףµһöӡĽף̾Ϣ
ô˵ʣ˵㲻ǰݣһ֮ɣ
үдĽ˵ֻһЩұڵ飬ʲôôգҲմǡգЩ̡飬ҵԸ߹ȥԸˡսϣҿɱ۶գڳʤˣˣֻ̾Ϣ
΢΢һ۾Ȼ̾Ϣһͷǰʤˣˣֻ̾Ϣʵ̫ӱʲߵⲽأꡣҵˣʵ۱´˿֮ʹô
Ľ׳ĬƬ̣˵»ðɣ
˵ıѺ没ˣһ𡣡˵ҲԤϣɻûܳסĴʵʲôˣʱͳѪȷһ·˶ٴˣҲĴвɼ̫Ӹ˺֮󡣻ʵ۱ϾҲˣѪ֮ܶʱǶһƣһȴҲΪ˷Ϊ˸ΪӡװĽףҺͻʵۼʮֵˣ϶˽˿һ仰Ҫ͸㣬ϣȥҪǡ
ү뽲
ܻʵʲôжԲĵطҪңԶͺñȣʱգ̫ӳǬҲֻʵۡ
šĽӦһͷ
һˣػ¡縺ԺͻɼΪҪΪ˸ΪΪʷ𡣡˵½޷öӡɷ򡢺ֵܡøˣǸûʵۡԵ£Եʷ
ĽԶԣٸмӡ
˲һĳǳأԡ˵µ飬ʱҡҲؼȥʵۣȥϸһؼҿ˿̣ļˣȥǡʲô飬Ҳȥ㡣
ҲáлүĽ׽ӽȡڣʩ񣬱˳¥
ŮҲҶ໰ĬĬĸȥ
ڴǰŰأ䱸൱ɭϡĽͣס˽ţʱ󹬲룬Ҿ÷ѿˡȥ˵Ҫؼĸʰ
ҧҧ촽ԥһ£Ľ̬ȼֻʵʵ˵ͷǰȥһƣö߽֮˴
̨öʱȵĵɴ۾ԭմ·ʳǺ󹬶ܳ裡
ıºԶܼĽ΢΢һЦ˵ĵԣҲעòΡ
ԣҵǣ̨ͻȻŵİݵ
ʲôҿûкɳӰ˼Ľ˵ǰʵһ飬˵Ů죬Щǻ¹ǲ㣬еüŮŮΪˡҿĹ¿ɿôȤһְٰ𣿡
Ůʱϲ֣ͷһȫƾ
ǾɣΣɻʵ˵㣬Ͼһ¡Ľһ΢ȻһЦɣӽΨһ˾ǻʵۡסˣ
һۣһ֣صĵͷǼסˣʵΨһˣɽǵĸ


353 ٣μ
ˣξ֪ߵúܼ澶ûһͬһƥġĽǰҲ˲ڳ˶࣬ػûվȾ˽Ľ׻סֹסʡ
Ľױο˺һֹסЦɵʲôҲ߹ҲôһжƽϢˣְȻĻˡ
šȦűĨᣬ硣Ļ߻Ӧ˵Ľ׾ѵһʱҲվѪ֮֡һ桢ʥ֮ˣΪֶֻ
֮⣬Ϊȥ
ڸĽ׼ͿһСȻԸΪĽȥǺԥģǸʹ࣬롣
ô죿
ô죿

ɵˣĲ裿ĽװοЦ㲻ӦøôڸһؼҰɣȻû˳УѾý˰֣ҵӡڣøһؼҰݼĸֳˡ
ţãȥɡл㱵Ӧһҿһۣգ۾ҵʶݼλ˭ѽ
İ֡ոǿһ˫̥ą̃еý˫˫Ľ˵㿴㣬Ҳһˡʱ㱣ɣ
Ҳáһʲô΢΢һЦǾܾЦݱʾǽɡ
Ǿɡ˫˫ʱ粽롣Ľ׷Ը
ǡȻӦŵͦˡ
һͦεģŬŬش󽫾ԸѾˡһɸһƹʲôʱ̶ӻǴȥ˳·һȥ
ĽɻＱŻ㲻ǡӦڳʹô˵ˣҴӦı꣬Ҳû֡
ˡͷһЦеįΣҡҡͷ̾ʲôﰡصģһ治ϡأҵȷܼ޸˼һǴԹ󡣾ʱһְҷһûܲԼϰ߲Щٳ֮˵ϰߡƷھ˻Ǽ޸Թò˼ҲܵһǸ䶫ϰߣоϴģڡӦҵıꡭ㲻ңȥ䶫ҵ״Ǿͳƽˡ
áĽҲԣԸмĵͷЦһЦʵûй˼֮Խƣ㣬ڹٳȻڽաһӾͿԱ̫ƽġĸԣȷʺȦ졣㰲ҲܲáģҴӦԶʲôʱıˣҡɶҵĳŵ
Ǳлˡ屧ȭʩ񣬶Ľס̨һһ˱תȥ
ȻʱĲŵҲܸҲͦмֿɰģҲʮ塣ûһζ׷ԼȴʺϵĶֿɵõʱܹϷʵһǻۡˣࡣ
ҼԽԽµġĽ΢ЦһʣҪᣬܵáʱʹڣäĿġƫִġȵ׷ԶԼĶһߵڡ
Ľ׵һ֮øһ󷺺뵽äĿġƫִġȵ׷ԶԼĶĽװͷһ㲻벻ܣһʼǻûһ𣬵ڵĴ飬Ƿ粨϶һαһɱķ춯ءģΪʲô
𷢴ˣôһ㱣߰ɣһؼҡĽļİοǰ̨һһ泵ź뱣ȻԼųȥ
˻ʳǣĽ׾͸оһΪ֮һᡣ
ıΣʳǡڣ㳾䶨϶û̫꣬ͬʱ򣬻֪ж˻оͰڲԴķ䡣
Ϊةʵ۵Ҫ׸֮һһֱǼᶨ̫ӵ̫ӵ̨ˣ׸ȻΣܲ϶½īǳװıҳϡһᱻ˱벻ΣҲȷǷĸԡ
ˣעᱻΣ˵ǳ޼ɣżӡΪ̫֧ߣ̫ӻжɽĻᡣ
ûݿԡĶζĽ̫ӵ̨ͬһӪСϺ׿ĸĻͥĴ󻧣ܡ
Ҫôʵ۳һ䣬ǿһӴֻڳ֮Ϲһ˿ʽҪôκ֮У׳١

뵽ЩĽװ̾ϢƽĶۣȷǸˣù٣ࡣ֮۴ƵķṦΰ书ûʷڣߵ·Ĵ̨ϣ漣ķǬҸȼػؾ𣬷򣬷ٴδʵĿܡһ㣬пܾʹʧڴƵ̨
ĽףĽĽ˼
Ľߵʵ£
ǲæµͺһĸȥ¸Ҹɣ˵
ĽԻգգ۾ǺáôʱͻȻ뵽飿
ûʲôǽ̫̫࣬ѹˡȥߡĸ쳣磬ȥˡ㣬Ҳŷ˵
ŶǺðɣʱôӲźã̫ȡĽûж룬Ӧ
ãġسȴǳһ˵ǵ֮ȥܽѣԸĽǸģңκһ֮ˣγܣ˵ɮƻͼĲҪĸɮĽ£ֶźáо仰˵һħһ𣿴ǵҵģ˵ҲأΪޱҸĻæ϶û⣬
̨ÿŸֹĥ۾һһЦģͷԣòã
ڳһ·УҲܸодϵ뾪֡͢𶯻ʳǱңµʵǰաʵӣ͢죬վǿԷҪǸ̫ƽȣҸǽ±ֻǶңտ಻ԡ
ߵԼ·µǰԶˣѾԿҶɸǵĴ첼ϧû˳Уǿ첼ѾĽһ֮ȡˣȻңҲӴ˴ˡ
Ű뿪͢ɨ⻹ؼҵĹټһָֻţͦͷܼҲŤͷһŸͷĽ׻һʱϲ۾кһĴٽٽˣйµĳݣһˣ̫ˣ̫ˣҪϽȥ֪ͨϷˣ
ǹܼҼ֮¶ûǰμĽףȾؼҸڶȥ
ĽײȻʧЦҲ΢һЩԸʽֱȥؼҺˣȰݻĸ˵
ӸòԶǰٲǡ߳Լʮ·һŻҰ׳븧׳ЦĽ׹ְ֣ڴ˺ϲؽˡ
̫ʷĽе죬Ȼ磡
ţæӳ̽ͷе̫ʷôѽ𣿡
عְֻǴ·˵ݣ˴кû顣繰ֻػ˵˸ʾģԼ˵
ޡŷģֻ˳ڡ
ȻظĽƥʽߵ·ߺվһ໥
Ȼ̫ʷβƹ󲽣С裿Ľ׷롣ǸˣĽ׶ͦȤ
ź΢΢һЦûȲӦҲܾŸĳԶһЩ˵Ѵ˴٣һףǡ
ʲôĽʮ־ĵ
˫ü΢Ľ׵ӣ̧һգȻй¶ϧϧˣ
ʲôϧܲܰѺͻ˵Ľײеջǻ˵һˬ졣
Ľףε̾Ϣһ˵ʧ֮磬֮ɣܣ֮ɣܣʧ֮硣䣬ûԡעôʧܲȡ
ΪʲôĽҲ׷²ɾƾĵǲʣʵ
˵̫壬仰˵̫ӲˡѶŤתǣӲõˣٶ巸֮ˣӰ쵽ǵĸû취顣ʵ㸸ǰ͸ȥˣԬʦ漣Ķ˺ü꣬п϶ءҲԶӳѲ⣬ܾ֪·Դ㣬Ѳ޸ޱߣǳѱȡǣǹƽģܻýʧ
ĽֺֺЦ޺޵Ϊҵһ㣬쿴˳ۣǵҼ£
ǺǣҪô˵ҲԡеźЦְй¶ֻ̫Ȱһ䡣һľһ͡ҽˣҵʧֻһ֮䡣ʳˮŶ֮ӡ
ȰңҪʶ׼ʱ𣿡Ľ΢Цô°˵ҹ縡ơ
ʿֺα˵絭ȻЦңǴǻ֮ˣԭñְڴ˵ֻ̡ЩʱھУ֪֮棬֮գ֮΢
ƣһжǸƣĽˬʵĴЦ̫ʷĵʵ˶ܻЩɼ顣ӵĻҲ˵Ҳôӹ֮۵ʺˡҲһˣˣˣҲŻȥ֡ӡһ٣񡣸οһʹ뱨顣ȥЩ飬Ȼһ̫ƽҲȻ಻֪Ͻ縡ƣľ磬һеңԶ
ٺμ񣿽˵̾һĵͷ˹ְֵطϡ
̫ʷһ⣬Ҳ׵ġĽ׹ֻ΢ЦûڶһҲһҲصԭ㣬ƽʱҿ϶̫ʷ׻׻̻壬һ
ְˡǺǵЦ񽫾ôбеĺжӡֻΪ֣Ϊ̡ΪƽӹĪĹ
Ľ״Ц̫ʷ̫ƨˣ
ҲЦŽһԲˣְǡ
ʱؼҼС
ܼҷɱظ֮ĽЯؼ˵Ϣʱټҷڡĸ˪СѾһѷƵſӿȥϲӭĽ빫
ǰ˪ԭƵûˣһڳвϢ˪æȥԼչ
ǰլͥԺﴫһϲĽкҲǰԻҳһ
͹ƽ£̫ˡ֣֮϶ӣòҪȲǡðɣȫһ˲μ
ԽԽģԸֻЩ˶ȥӭˡȥ˸Ŀⷿȡ˲Ρոշʱȴﴫ춯Ҳŵһζ
ʧǱӶڳ˵ʱƬֲ̣΢ġȥտʱȴ߹޵ĸӺжĺۼԭǵʵʵĸӣһСڶңһɵҩζ
ʲô˶߹ˣֵֹڸĨһȦָմϸϸһĩǷĩŵǼһţʱʧɫĽг
˪


354 ϴ
һδ䶨˲ʱһٵ춯ʱо󼹱һëֱԴǿҵĵɱ
ҲǼǣ˳־ͽһڵأȻһ
ȻľУȻŵ˴֮ˣӴܵʱڼɨһѾҲææûУ
ŵһɷףҲ˵ֻ˵Լ򷭼ŵôСǲϴ˵һڳϽʰ
ʱ˪ˣϲֹЦ͹ˣºǶ԰ķŻȥˡףôˣɫô
ûʲôողСĴ˼ˡǿЦһЦ˵أȥ
ߣҾרġѾǰã͹һĸʰأ
ŮһǰãۣȻ졣ʼЩ˺ȲˮǵǣҲ˶Խ鵱˵˳
궼һĽüҪңǱ˸Ͷǿ䱸κʳþ߰ˮҪϸⶾ⣬Ҫӵˡʱ䣬ҶҪ˵ɸǱҲʱҪȥˣڼУȫһ㡣
ŶݵĻϲʱһɨգ˵񶼱ˡ˵ͷ˵ģӵ˲Űһ㡣ǣʲôҪأշҹģڰʤ
֪Ľšüҡҡͷ˵̫ӣԪ˵У˭Ҫ⣬Щҿɱ˲ˣҲ˲ˣҪҲķ˹ؿڣ߾ɣ
ðɡԣֻӦŵ
ʱĽڸϸϸŲ鿴һ󣬷˳һ˵ĽӡҲзԽĺۼӡͨլ򳡣ǽӽӡжϣӦһӣòʮֽýӦӡнӡֻһųӦŷͬ
һСĲ˾ˮʳԼһпȾĶûбʲô֡ʱϸĲ˶ĵ
Ľȥһ˻ʹɾӵӵ˳ʮȫؼֵأ൹ҹ䱸
ȻĽ׶԰ģŵҹ䱸ɫֲյ밲Ȼ޴棬ÿͷһơĽ׺òŭĥʲô취ǸĻĺָնݳ˲á
ĸ˪˵ɴ౨ٰɣĽ׾Цˣ˵Ҿǹ٣ʲôٰ⾩ǵꡢãܱҺͰܰô
ؼһĵĹ˽£ڰȻǴҲͽµӰڽȥؼҲָһЩ
Ľڼ㲻ʱйע֮ϵκһ˿紵ݶ
ϣʵԲ𣬳޼ɡҡһĽμһϵӰʷ顣
һ˾̫Ǭıһյó鰸̫ӳıͼڼʱ򲢲ҷﲻǽ̫ӱΪϡó͢ٲ빬գ̫һ°ʷ̨רѺǰϷ̡
ڻ󳹲̫ıһʱ޼ɵȫ׷ʹ̫ͬ켺֮ϣвʮƷϵĴԱĴǱţһĳְΪ¼ãҵģǼĿͷˡ
رĽ׵ע⡣һȻزķ䡣˵ɺͻʵͬһ֮㲻û֪ĲôˡȻҲû˸ܽȥô䡣ǣӦ̫һķ䣬ʱȻ
һˣǴǰĽż桢ԨԴ顢֮һĺڴƽǰһֱо̣ǾԵһѺ֣ʿ䡣ƲɶõһԱ˧֮šЩʱĽ׸ݿެˡոǴʱڽһެ·˫¸ʤެ˴ûͷҵʱĿ֮졣ʵվãڻʵ۵ǻ֮쳣ԾؼҸھӡ֮ϸҪһЩ¹ϵļ޵֮ѸپľС
һ̫һ֮бϴˡʵ붫ϵСһֱǼᶨ̫ӵ֪ġһεûв룬Ľײö֪ճ޼ɵĻ˵в롣ȻûսϿӰĽ߻ָӡ˱
е飬ڸ»ĳõ֮żʡ޼ɰˣҪϴԾ󻼣֮λ޴ǣ˵ĳé޵ʱ˻ʵв֮ģһéˣҲֻ
̵ǣô׼񡱵ȴûбʮϷ绯ıᵽһ˶û뵽ĵط˾
ݣݴ󶼶µǰ߾ʷĶ䣬ʷ˾Ȼλ»񣬵ûʵȨҲûɸɡȹְʱ´ƹٳ֮ϹϵġϹ١
һʱӺޱȵº顢һ˧ͽ֮䱻ɨسţ˼ʺݱҰ˸п޻Եй١
ңĽݶݵֱ
Ľ׷·һϳľٴУᵽ˼ֻʵֱʵζ޼ɵ󣬲Ū̫ӻ˵ùȥ䡢ǷǲɵġڷûУȻ䵽˵£ڻһɽڡ
ĽװԷȻóôԪʧ̫ĹǸɾӢĿڽбһԶ⣬ʵصǳ޼ɣҲܰٷְٵĽڳ֮켺ΪΪʱҪ볤޼ɵıȼĳӶûˣΪ˾μԦ
ȨԼӳⲻ֮֮һַ
ǰ︱ʹ̻һլĽһ顣˵Ľ׷ԸģԪһĥʮ죬ܣ˼Ծ˻һҹִʵӡس˰ӪԪҹ̸˸ʱκûܿ
Ȼھˡʱʿǲ鿴Ԫһ糣Ҳûɡ˲һʱʿͷԪ߿ѪڷС
󣬾רΪƨɵҴͥ¹ʬһװĹײ֮Уˡ
ڣϢǣԪѾڶ֮С䱳ı淴ѣ󲻵ݲɽ¡ļ˶°˳·֡
ʫ֮ԪһִصΪ֣Ϊյ̸ʡ
ãκˣƱɫ
ظ쳣
ʱĩ˵ȥһɸ󣬽һһεˣ鲻ʧĽšĽ룬Ҳ˽С΢ˣҭʳҲӦˡҲйĵģ˳ȥɸһ䵱ǷҲ
ĵûг˵ҪȥΪ˪麦ûţ֮ǰȥҲӰ֮Լ˸ǴĻ˪һѧˡ
ǣһʦһͽܣؼҵĳ⻹㣬ǻǵһЩ޷вϵĹŹֶʳݱһ˵ζ볦θ
ʵ֤˪ĳսٶȻǹ٣ʱĲɾ׵ѳԣ治ӵϣһǱΪƵˣ嶾̽
òҵһڸ˪һоôʤūձǸĽʡȥһø徻һ˳ӣ˼һɸȥ
ˣѾܾûദˣȻе㲻ڣ졣
磬η粨ȥǲҪȥ˰Сĵʡ
šĽ˵Ҫ鵢飬ȥˡݾеţҵĸ״һæµһҪ̣ҡ
ĵ˵ͷϸϸͬ˵磬һСС󡭡
ǺǣԼ˻ʲôģлֱ˵ĽЦ
ţţ˵˰Цú𣬻һ˵Һ߳ȥģȻ۾һĿҲáҶüû뿪ˣþúþá
ССԸĽ׺ǺǵЦЦе˵ϴȥΣ͸ôȥġãҿΡãһ̤ôҲ̫á̫ԶɽһȦȥһҲСˣɽϵĹɲҪӭŮĤݳˮľҲӦò̤࣬ʱӦú֡
ллˣĵ˵ﶼ˷ܡ
Ľ΢Цĵͷһæƭ㡣
ţ硣΢ЦʵѾʮˣֻʣһЩССԸйء
˵զ࣬ɫƺ죬һ˵©ı顣
ĽȴûЦʲôԸͶ˵ֻҪģ㡣
ûûʲôʵͷЩ£ʵֻҪÿŵζҾˡһԸˡ磬ϴɽˮķŶζڽӣɽۣ޺
Ľ׵΢΢ļ¶һ£ģкѣ´λؾʡݵóˣʹͼһɽˮȥȥ
šҧ촽ĵ˵ͷ˵ϧⲻ۾һֱӡҺ֪Цʲôӵģһ˼Цݡ
ɣĽ׽˫ŵԼϣ϶Цݣ˵ôܸоЦ𣿡
ЦúɵúǺÿİ磬ͶҶˣΪ㰮ǣǣһһұǶˣΪ˿̣Ц

ɸȥֵܵʣĽ˵飬ǴеļȥСˡ
ɣյƸĽ׾˶رһҲոսֵܶ˻˰飬ͬһŸ
رƽﲻ࣬ԸȽϳȡտƺءĽǺ£ر̾һĽ˵ܣֵһټǨݰɣ
ΪʲôĽšüʵ
رһƣ̾һ֮ϷĴ£ʲôֶҪıˡʱ򣬸ıվأ
ĽŻȻ򣬵ʵ޼Ҫ£㣿
ر󾯾ĵ˵ͷң硣ʵ֪ؼҵճӣؼһѾ֧ˡ޼òȰûõĸ£Ӫ֮Լ㣬㲻ò뵽ϵ֮С
Ľ׵˵ͷ˵ǣ޼һ֣Ҳϵˡֻû뵽ûֱңͨǡ£ҲǾҲ̫ý˵̫Уȴ˸߹ġ
кθ߼ر˵ڳԾڳ޼˸Ȩ㳯ҰңȻǳ޼ܱȡ񣬳޼һ֮£֮ϡͶЧƱ븸ױ֪һ볤޼ߵ̫׾͸˵ˡߣҵΪʵ۱µѫͳ죬վ˳޼ɵӪǡֿ֪ǲͶЧ޼ɣ֮ΪУﶼϴˣʲô
ǣ˼Լϴ磬ʱпһؼֵϸΣ˴˶ӸǽжȲ˵ˡĽ˵
Ҳáͺɣһͬݣ㵽ظݻĸס
á
ֵܶѵһһؾƣĽҲδɣ˽ȵñȽˡһʱûסƱȵöһЩֵܶһͬŸ˯ˡ
飬ҹĽ׷ֵЩŵ̧Ƚر˼а׵Ȼ֮һͬҡ
Ľ˯ͬ΢ЦʮָĻĸϵЦܰ˳
߽ÿؾﷻͬؼѲٲ֮ңͻȻĪĻ
飬İһڳ﷢˪ʱĸо


356 
ʱľҪڽİʿǣȻп
Сģ
д̿ͣ

ǳģȫһѹĽ׵ϡ
ҹ֮УʸʯգХ

ԣ
ơ
ּҽУ
һʱĽѾȻҪȴԼ
һʱ䷭˵Ľ׵ϣѹס
Ľû뵽ô
ۣ
һŨѪ絽Ľ׵ϡ
硭ߣʹŤɫͫȻᡣ
ĽЪ˹Ĵ˫ֽҪתԼڻֹȥȴʪܵһƬھҵĲ
ıϣû

Ҳ˻ҽУʸ복˷ͬҵı١
ݳİʽѱƥҲҪ˴⬣ҽеأҲקüҪתΧԹܣÿʮˣѰżʸͬǽͷɱ˹ȥɵ䣬ҽѾɱ˺üǽϵĹ֡
Ľ׵ɴ۾齩Ӳˡ
קĽףѪͣӿ˵˵
˵˵ϴȥУĽ׵һƬˢףȾһѩ
磬㲻ҪʹȫѹĽײĵҪҪ
Ľȫ˫۽գ糤
磬ҺÿİΪһõ顭ﲻѪѹĽ׵ϣϣ϶ĵ㲻ҪȫңҲܵһ˿˺

ĽԿʧʹޣ
û°ɣ⴫ʿҧʹ϶Ȼ֮ǰǿһ
û£Ľ״𣬡뿪
⣬ɱ졣дӵϵǳѲھӸˡ
磬ûУʿΪ˱㣬㲻ҪҪȥȻҲװ׵ΪˡѾʼ鴤ˣһݵ۳ŨѪ
ж޳Сˣҡ
Ľ״δйʧ̬ʧʹޣע
磬ҵ簡źˡ쿪קĽ׵մѪ˫֣ϣ϶૵磬㳤úӢҼģӣ
㿴ˣĽ׼Ⱦ˵Ľе
ǡǰҲ֪ΪʲôҾȻܿˣҿˣҲûһ˿һźˣЦͫ۾ǰδеʣĽף£˵̫ˣΪȥĻģϹʮ۾ͻȻָȻֻж̶̵һ˲ܿѾۣ
һŨѪ˳һ鴤ſĽ׵ϣ忪ʼ䡣
㲻Ҫ˵ˡ硢ϴȥУ
Ľ˻Ҳ˲ˣһ߿ıᣬƵĿʼ񱼡
ոոһȺʿĺУų˶Ľŵס
𵲵ȥҵİʿǣ
ĽͬҰޣһҲĳЩȥǸϿһҩȿ񱼡
СǱŻ˲赵ǷһĽ;һȥ˵صİʿһ˺Щǽͷϵɱǲȥˡ
ﷻͬɱһƬŵøסİľǧҶսս
硭䰡ôôڰֿ˰Ľ׵Ļһ߳鴤һߺ૵
£ڣ籧㰡ͲˣĽһѳԼ罫סȴӲסԴԴѪ
ǽͷϡСٴваиĽס
ЩΣһС鼱֮µѾˣɱΪ˶ԼСĶ
û˵꣬ѱĽһ߷ɣ
쵰˭˵ˣ
С䰤һҲԹæˡСһʱҿڲˡǣкʧܰģ
ǰ硭㲻Ҫ嶯˫Ľ׵Ĳӣקܡ
֮˵֮Ľ׾Ȼס۾ͲֶˣټԱ߼Сקѹձ˵ϣȫΧǶˣһֲСӡ
磬֪ҾͿҪˣ㲻Ҫɵ˰ȻһĿİĽ׵ĻɱĲӲɣߺ߶߶˵磬ܴӦһ𣿡
˵˵һӦ
ĸżҪ磬϶糾ѲˡУ縸֣ɣҲˡ϶ĵԭԲ֪ûʸ㣬ҹԼסԲ𰡣磬ԭ𣿡
Ľ쳤Хᱼ
硭㡭ԭ𣿡
Ҵδ㣬ԭ£Ҳϲ㣬Ҳǰİ
桢𣿡˫Ľ׵Ѫ۵ϣ¶ϲЦݡ
šĽ׵ͷ
ˮϣϵѪںһ˳С
𰡣硭ᡣлл磬ǸĻԣҲԹ޻ˡһҪСá
Ȣ㡣ҪϴɽˮķŶΣڽӣɽۡͷϣ벻
áðͷϣ벻һֻᵯãʲôҲĴŮӣǾҡ磬뽫һ𻯡ȥҵĹǻңͿԶˡ
šţ
һͬࡶݺ衷롢롭롭


ɱĽףһߣżɱ
˻𣬺ɱ죬ʸʯҷɣ
˽
⣬ӰƮʱҽ
ڣ̨á
ڴˣĽ׵ʿǴС
ʱʿӺͬɱͬ˸ˮйͨ
ˣֵǣӲˣƴΪ𣡡ɱдһصĴɤ
̨ôУĽױѾȥͷһ
̨ŻˣֲҾĽףֻҶʣû°ɣ
Ľһ˰βҡҡͷ
̨ظֵȺиʮֵϤϸϣǷŰ
ĽûбʾǸȻ뷿ŰûйĽӴ˼ȥ൳֮л˺Ľ˷Թʹ޵ģֻзŰ
أҵȥȡ׼ǰ
վס
ŮҪߣĽͻȻסǡ
ɵûһĽ׵ͬԵ˵ı䣬͸ųǵĺ⡣
ݸöˣǵúûҪһ˿˺
ǡ
ۡ
嵶ʣĽ˻һεض̤˶ƣǽͷԾȥ
Ű
Ľףã
ҹ֮ʸöĽ佫俳䣬ŭһԾƵİƣһӦ֮˿ȥ
飡
һĴ죬ҹ֮л䣡
Ű㤵ĴһЩ׹ǽͷĽһն£ǧ֮һ󻷵նϣ
һǰ֮ˣϡͷϣ֮ȫѪĿŤ˫ͨ죬ħһ
Ҫ㡪顢ʬ򡢶Σ
顪
ӣ䣡
ܹעĽ׵̨óһͬնʮ˵
ŰҲЩ£ȵĽףټĽǷŭĽ֮⣬ȫǲҪĴ򷨣ƵýڽڰˡżмɱͬĽƤգһ£һһԿԼ˼֮Ҳ޶ԣ·ǿڱһ㡣
ӣŰĵ﷢ʱٲȻѱƵǽһǣ޿ˡ

顱һն£ŰеĲеҲмܲסıķˡУĽ׷˶˳һзŰĲӣ
ꡱһ죬ⲱӾȻѾˣ
Ľһ֮ڴֵҲ߶ϣ֮ͣø˴ĿġŰһֱ߷ˤǽˤڵϡʿʱһӵϣҪ
ڷŰصͬʱĽҲˤŵء
ղһߵ÷ܲԼҲˤ
ǷһأԸͷۻĽȫȻԼ˵棬˻𣺡
ʿսľæ˿һȦŰŲſڵϣǶá
ĽߵǰӸµĵĿħ
˵ĽץסŰĲӽվֱӣȭͷšùǹ졣
Ҳڣ
һȭȥзŰۿ۾ͬһĸըˡŰ˺ɳȥײڳǽ֮ͬ졣
طͣЪĽ׷һ̤ͬŭ䣬ֻôͷ죬ٶײǽȥ
˿̵ĽףȻ׷ˡ
ǰȥȻķŰϥǶסҿ˫ȭұͬһϡ
֣֣
Ľ״δĿңδı֡
顭
Ҳ֪˶ȭֱΧȫˣĽԼҲȫű
ΧһȦҿ֮ڡŰѱòΣԽѪһ±ѣֳĿġ
ĸ˪ˣվȺһǣѽʯ
̨ñ߹ĽѪģ˫ֽӹڻһ߻˼С
󣬴õ죬ɽ֮ۡ
һƯĹͥʢױϴЦݣͷĽϵĻ䣬ڻ𻯲ϡ
ĽһϮ£һվǰѾáиĸ˪ͨر̨ãһȺŮɸˣг޼ɡѩ㣬Ľյǧ˰գ겻ڹڳ¶ҲˣһںڵĹɴñĺ͸վһ𣬾Ľ׵
Ľףʼɡ㶼վһʱˡ
šĽױŸӦһ
˴ŽݵĲѣѩһһڣǵǵԼͬࡶݺ衷ϴɽˮķŶΣڽӣɽۡͷϣ벻
ȼ
˿ʼ̾Ϣ
ĽĶŻ磬ѽɣûóһãڻǰԶ£˫ۣ۶ҡ
һ裬ݺ衷
Ȼ£޼Ҳס̾Ϣս֮ѪڣڱҲȦˡ
ݺ衷һһ飬δƬͣЪǧԷеĳڣʿ֮ɽ۵ƺΣȻص
Ҳ֪ʱĽ׵֮ϣһֻɫСġݺ衷ȶųȻġ񾲵ġĹƣȲʡ


357 
ĺʱڵɽϣϼεĽ׵Ʈ죬ɽ˯ϼӿȺȻмֻɺড
㱼䣬˾ô˴ɾ
Ľ׵ıӰĵҺúڡ
ʲô
ûнĻĽףȥˣĽײ֪жĶھΡӣı˻ܡ
ɵӡ̾һ˵ڤڤ˭֪ȥֶ򣿻仰˵㲻ϣĽΪ˸ʧ䣬ȥ㣬ֵΣ
ԶԣȦģˮʡ
ݺ衷ɽۣ֮ŻһͬƮ裬ȽȽա
˵Ľ׻᲻˶٣䰡ǵĵ⼸ûи˵ֻһһĵãݺ衷ӱ˸УʱÿһҵҴ֪ԭһ˵ľ춯ءᣬͷʹ޴ض㡣ǡԽԵʹԽ絶ʡҵԸĿ޺ŷйһ㡣Һõİ
ΪġǾ£ͲĽףͲߵˡˣܵĳɳʧȥζϧʹԡĽףǸˡйĪıʹɣйˣͻὥͻġ
һطѩҲĵĨᣬҴûǸȥҲǵһӡΪʲôûʲôоģ˲һ飬ȴĵ˸뱯ű׿Ľǵõһʦѵжĵħ𣿡
ڶڱ̾һָ٣Ľõġݺ衷һ˿̣Ľȴͨ齻ڡ˷磬ҵܶ
ŮһΪӣҲ޺ˡѩ㿴ڻǰĽףܣԸ衣ֻһֻΪһ衣
ĸ˪ЩŮǣѿ޵ﻩһţѡڳˣ޲ꡣ
ʱĽ׵֮ͻһ߿֮䡪ˣ
Ҷˣ
ĽͻأͣסȭͷؽڴŵɴһѪ
Ŷ˵ңĽ֮ġ֪ȥҶ˭
Ŀ֮£Ľվ߽
һУֹס
֣Ľ׽ӽ˻֮УĽŨ̷
Ľ״˼㣬ٲ
ڽĬȻֻʣȵȼɽϳ겻ݵķХ
ʱ֣ĹǻҾһͭĹǻҺĽԼ֯罫ã
ɽˣ½ɽȥǰμӼҲ̸Ƕȥɽ֮ϣµѲࡣʱһɽĽǰֶݣ֡
֣֣ʱˡĽ׽ǻҺҽ˪
֣˳һĽװɴѪ˫ȭͷ΢ȻһЦúá
Ľһ֣⼸ѵõ¶һ˿Ц˵֣רɽΪ˵
Ȼǡ֣˳ԸǸЦһЦ˵֣ĳնڶæµողŻصŴ£ʵźɽʱһЩľʶ֪죬һ顣
£
ĽѾãͻȻȥ޲ʹ֣˳˵Ȼɽ֮ɣǾڴ˴һ񣬲
Ľҡҡͷ˵ǰϲ徲٣ȻԸ⡣
ˡ֣˳˵ϲƣڴɾƲϼɺ֮飬ѵĹޣң˴ٽһ֮㣬ҵҪΪһʮɸߵİңˣԶڼоĿһɼ֮ɾɷ¶ð񳯷㵱ӣ£
ðɣ֣ȭȭ֮⣬ĳˡĽ֪ѲӦ֣˳Ǹϲ˵ϻͷˣ⡣ǶԺ֣ʱĳһ£֮¡
á֣˳ֶ֣Ľʩ񣬱֣ĳ㲻߶ţиˡ
롣
֣˳ߺɽֻ֮ʣؼһˡĸŮڸŮĽ׿ˣǶүɽʱλˮδĳ뵽Σ
û˵æáЦһЦȻҲپܾȻĵ˵ͷ
ȻɩӣҲЦĽףҲЩûһͬյˣͽհɣ˴ɷ򣬲ʲô鶼ˡձʹʹһǡ
ã룡
һ˵ɽۣڰɽ복Ⱥ򡣸˳ȥ
⽫Ľ׽еͬһϣճ޼й
Ľ΢Цүкθ߼
Ц˵˲ϲ˲ȥúҴ£ڳ޼һŮΪŮҲʲôȤ
Ȼ޼ǳģ׽ǱʲôĿġĽ˵ǰүڳղǶ˿϶Ҵȥ
ǣ˵ˡڵ֮ϵľƱȽ΢Բ£ɳ޼׵Ľ˵ʵ棬Ҳ֪飬û뵽Ľף뵽һʲô𣿡
Ľҡҡͷֻ˵ĸ֣Ѳ⡣
ҲδʣǶǵĵ˵ͷ˵һһҪһ֮ˣҪ߼
ˣ
Ӣޣ
ĽײСĳһԶرôʱֻ˳ڽԲ֪飿
ǣ˵Ⱦ£֪ЦƾǻѰ˼ҲܲµΪͻȻˡ
Ľһ룬ǰҪıʵ۴ӽ֣ʱھ˵Ҫþؽ顣Ȼˣ޶ȻǱӦġҳʱûԴȸɴ£פڳƵҰս֮ͿϮرյĳţʯ١
һ룬ʳܻ֮˵ִӽƹ־Ľף޵ҰսʦƵĳþηӿκˣҲһ龪ѡ
ȻʧشƼҪ죬ǣһȻԲڴ֮С
ĽײûپȥǲүΪ޼ңк£
Ҫ㣬ɾͶˡڰ뿪Ц뵱˵˼ҷĶӼȭҳ࣬Ȼıɱȣ¼̲ܸи˵ɣ
үĪҪȡЦˡĽ׿˿ԼѪȭͷȻһЦ˵ŰȥùֿһǵǱҲ޷˵޷Լү˵°ɣ
šڵ˵ͷ˵ƣ㣬޷˵ݵ顣
״ΣĽʵ
Ϣ߲ˡ˵㸸ݴ󶼶Ѱ಻ס˰Ӽ౨͢ʱ׼߲ˡ
׼к׼ġĽײƵķԣӦø߲һݼô
ġڵı˼֣˵ǰã޼ͬôԱר֮¡ڳ޼ٶȶñˣʱ󲿾Ͷݷھһожӳ͢Ǵ˽ñɸꡣ
ʲôĽüͷһ壬޼ΪʲôǾ£ǹߣʵ۱ƶģҪı䣿
ҡҡͷ˵ó޼ɵĻ˵һʱһʱҴƳòδ⻼Ҳˣͻެһ£ȥ޸ެգԴﵽƽϢսĿġ
үӦûУĽšüͷʡ
£ҲڴӦ벻Ӧһ˵˵ΪǰҪʹެԶ޸ԭģҰоܾ֮
Ľ׳Σһ˵֪үΪˡ
Ǻǣ飬ҪŶȻһС΢ʱ򣬸˵Ļǻ˵ġЦУǸŲ²ʵʦпҲȥݷһ¡һ˾йص顣û
ţү˵üǡȻظˣϸ顣
һгصҹ˵հһ£ĽڸŮһͬ㡣ĸ˪ȻؼңȥԼЩ顣
ѾסһЩˣǸļ澣͹ҴͥһЩѾۺͳ˵ȡȻĽʱûסҲʰʮͣ
ĽڸιһȦʱҲժȥ糤صĹɴñҹɫ֮ȻĿѩ㶼զ̾硣
ԺҲԵСסָǰһ¥˵ר̸㱸һ¥ҲԳիʮ徻Ҷ㲼ú
ǺǣǲðɣЦΪˣ˽ԳΪɱȲɡ
ʲôԵİĸ׵ĵŮס죬̫˰ɣ˵˵ˣǵͨĹŮѾ˭ɲɣ
ô˵΢Цû˹ԼңΪҪԼıͳ׳ͷ¶棿
Ľ΢ȻЦһЦֵˡȻ֮һ͵ĸ¡񣬼Ǳµˣ˹кμɻ䣿ֻ谲ȫ¼ɣһؿȻҲԿ˵
ֻ΢Цǵһͷá
ʱߵһԺĽվſڣԽͣסˡ
ǰЩСŮǵסװʱĽ׻Ը⴦طҪһһľԭסΪ۾㣬ǰһЩı䣬ҪѺܴĹϤ˵Ҫˤϼײϼء
ʱȥ¥գֻʣһЩҾߴ죬һ̨ĸ١
˸Ľ߽ȥ˳Ĭ
ĽǰҿǰСĽḥ̈ȴûпһĥƤָḧĽϵ飬ͬķ
֪ȥҶ˭Ľףһʥ֪ڽס̾Ϣ˴ԺԶԭɣٽٹʵΣǵûؼҵ·
Ľ׵һ˿˭Ҳ΢Ц˵ûϵһټġ˵һֻᵯʲôҲɵǣ
עݺ衷Ҷ׫һӸеġݺ衷ȽϽӽһϷ֣֮ۡСҲģ֣ʷ⼸µʱӣͦио֪ʱûиоأȤѲȥðɣҺûΪݺ衷ҲԽСǣ˱µ


358 
ؼҰ˼磬ãȫܳ˵ؼңǳ޼Ļ˼ңҲδ˹ⲻò˵ĵ顣
ǸӺٻִ󷽵֮ˣ߹֮ಢ˲ľУʮ׺͡ټҲԵñȽϵɡֻǽǸȽӣնЩѹơ
գסִҪȥ˵ʵ۲أΪ¶ޣһﹴ˼˵Ҳǣ˲Ҳȥ֪̽ˡУҷǵҪȥ
Ľֹ˵񾳿⣬ͲҪˡҲûֻ֣ͷǲ
ԺĽװ복͸ĸŮһͬ˻ʹڸŮסڳзɣ衣ѩǸµŮӣ֪ĽҪ̣˪ЩСŮȥˡ
ã޹Ȼţһװ
˱˾֮У£żɽֱ⡣
˵ĽףԭʱǲЩĵ顣Ƿǳʱڣʱ׿˽ԹΪء
үض˵ĳʡػĽ˵һ£·ͻȻʼϲʹҡɷΪΪ飬һ¡
ţá͵ĵ˵ͷ޵ïǰһĸ߼Ѿòڳ䱻ԶݣҴ²˿ӡ֮ϷشıʣǸ¹ʶ֮ʱĹͷдգҲǴת˵ãҴƵһҪת۵㡣Ϊ֮˵龫ΪΪı¡
үǡ޵Ȼ΢Ц˸˵ʵĳ֪үĽʲôүģղͬգĳȻƽǸС֮ˣ˿̶Ȼ֪޲ԣ޲Աλ֮Ρ
ǺǣĽЦ˵ЦС󣬵߸կʮͳ˧Ǻˣһ˵ܽ˴֮ǰн㡣֮ݽƣ塣Ҹ״ӲˣˡֻǣӲЩߣǸжƷ£ĳǾ
㸸̾ڱҾͲ˰ɣ޴Цض簡ôһֱһֱ۾಻һɳӡʱһͦηġû˵㸸Բ٣ҲһѪ顣򣬻ңҲͲϱˡ
²ĽԳһЦ˹֣ʱһʱߣȫȻ顣ֻϵǰҵйǳˣǵ˭ҹӣҲ˹йˡ
һŭжѪֺα˵νһЦ˵ʮ꣬Ҳͬһ¡ɱɱˣֵΣҵһ翸ж汾ɫïҲҪԣʱ˼ǰηηţͲԼһųˡ
ããǶˡްЦðɣڳĶѪúӢ˰ɣˣǸ̸˰ɣ
ţǱӢۺúһ˵ȹҴ¡Ľ״ȤЦδܣβɷλ㡣
һͬЦĽ˫޳ڳ£˵˵á
ָһԹĽװԺЦҲ㴵
ïԳ޼ȥެһսοջԾһЩ˴˵ľҲˣڱ⡣
޵˵ͷ˵ʵӴϿ޼Ҳ㲻дԵ֪߲սɱһǧ˰٣սϾǺ¡ڣҴͻڻ㵹֮ϷĻ̻̣Բ¡ڴʱȻӱѩϼ˪ڹ
ǴӳԶǣʱսҴľ޴󡣡Ľ˵ެҴѾüˣ˸ַҿԲʤʧܴһԹعԭ߶߲ѣΧҴƣǵս֪ҴĿһ룬ｮСʮڣԭĸĻһЩҶҴƳƳ˵߲ʵֻһݡެͻʶǵĿǿԭ˼Զǧ֮⣬ʵԭӰ첻󡣵ǣҴƵ˿֮·һԴͷˮʹ˱ϣǵǲƸʧӳԶսǣҲǼȫ߲ҵӶС͸Ч׷档ˣɥʧӶެ͸ҾЩѣһԴƷѡʱȺʴټެֻ֮ͻҴӦԣ
ĽԼǡ޽ӹ˵ʵ۱ûп㣬ȷųԶս۹⡣߲ڿǽѢ֮ǷɣͻΪ⸭ĸ֮ʧȥһÿЩţĳ£ʧ˿֮·ĲƸҲ£ͻȺ꣬ԭȻݣǴưһȭͷʱȥ͵ű˴ú޷֮ˡһϿǣݱԲӸ߲Ѳ
˵޶һ٣ϵҵĸ֧ݳ߲˻ᣬϮư򡣵ǣɲһ򵥵鰡˵Сڽ̶ʮָӣެͻĴڱƾҴƿ϶޷ﵽưĿġǹķ˫²Сĳ˱˵ضĻ̣ضû⣬ºе֣Ƿı벻ӡ
ï˵˾ʵΪȻĵͷ˵߲֮ս濴ֻһС͵ƽսʵϣһغƹߡлǧƵľ޴սָۡսۣôֱʣǻۣ͡۵£
ˣŲЦʵ
Цⲻ֪һȻǶҩʦװɱˣӢïǣΪǣñǺôҺӵҳһ񣬻ʵ۱±ˡ
ͬ޵ͷ
ǵĸȻĹŵӣĽˡ˵Ȼʦʱ̣츳þ衣ǣھϵĳ㻹ϱһףת֤
Ⲣǿ佱ĽҲжϣֻ˵үԣҶʦ塢£˶ʤΣǰֻʣĳһˡ糤޼ȻҲ뵽Щ𣿡
һһۣͷ
Ǽϵֹñ˴ӴϵĿǣ᲻أĽʵ
ʵúáǽջĺˡڵıһЩ˵ʵ۲أδ뵽ĽͻȻ̨档ݱ֪ʵ۵ʱǸ޼һʮֻĿ͡Ӽû˵ӡ֮⣬Ǳų޼ɱֵ̬֧Ļ̨档
ʵһ֣Ҳ֮١˵֮Ҫ˳٣ʧ£κ𣬵޼κϡƫƫ޼ǻʵ۱ε࣬Ȼʵκκ̨볤޼ɲͣһȴ֮ѡ֮£ʵ۱ų޼ɱ̬ϳ޼ҲеԣȻ͸ҽ׵ĵӽƳҲǳκѣڻʵ۱ˡ
ɣòϣ޼һΣҲϸΪˡĽ˵ʵ޼ɿ϶׻ʵ۵⣬ҪڹκԺͣγáȻҷʵ֮⣬֧ΡⲻòҾͻȻȡ˷֣ǳ޼ƽΪˡҵӡ֮У޼ɾڿֱɵκպ෴ܻʵʲôֲ̡֧ص㣬һֱΪڸһ̬ʵУ졣
ⲻ죬Ľס˵κǵӣҲӣͬǳ޼ɵֱ⣬κֽ֧⣬ʵۿ϶ȥʳ޼ɣ޼ҲȻԼ˵ɡ򣬻ʵΪλһֱĵԲڴһʱ鿼鳤޼ɵѡǷȷô
֮޵ʵ˵ǻʵۼ¡һʣеƲЩµ͸ġʵ۸˵ԸκȻʵѡ²ԸǻʵۣҲʲô˵㡣ѡ񴢾νѪͳʵֻһ¡𵽾õģǿ˭վӵı󡪡ںˣ޼ᶨվεıʵ۶òԿΪ޼ɲһˣ˾ͽ࣬Ǵһһ֮һŤתʷ
һѪڸƶޣ˵Ҿ˵ɣïƽȻﲻ࣬Ǹ֪Ƽ˵ĴʵҲԼҶʸ
Ӧõġ޹˹΢ȻһЦ˵ͬһԵЭ
Ľ׵ʾ޿ɡ⻰˵ûԵͬΪıһ˲˵һһһصŦѾڡĽװһ𡣶Գ޼Ϊ׵Ĺټţαһš
ҰӶ·֮ǽ¶вءһϣǷҰˡЩĽڡ޶ûǾǣ˹ģϴҶ˽ġ
˲Ϊ
޼ɣԸݿս˳ڹ³͢ĿǣҲ˽ĿǡһӾǳ¡ս׿Ľ˧鳯࣬Щ˶ɹ˾ռߡ
ˣ⣬֮ϵľ˼볤޼࿹ģǹ١̨ǳ֮󣬳޼ɻ𼱻ǵĿʼ켺ֲ𣬾е̳˲䱻ϴǳ޼ΪڳϵһǴֱʡ
ǰ֮£޼ôݿսȨƸţΪԼУ
ǱڵľУĽס
糤޼ɣȻ֪Ľ׵϶һ£Ҳʾ֮վڳ޼ɵӪһΪҡźߣԨìҰǳ޼ʸ־ѡһسܹ֮۴Ƶʢȥӣ޼ɾԹǧˣĽףҪһĲĿ֮ƵĹ
ķҰĽ볤޼ɣעԯ޲վͬһӪ
ʱְȨֵĳ޼ˡ£ؼҵλճͨرĵһ壻ֹսǵڶ졣죬Ͳ֪ˡ
Ľ׺ѵ֪ԽʱԼʵͣԲǳ޼ɵĶ֡Ҫİ֣ҪһɳĻᡣ
ǰޣͬһӪսѡݷ߾ĮʨƵƶǣ˶Ƕһɽľɡ
ǵȻϣܹսһǳھ˵ı룬ݱᣬôжþҪֵ޼ɶжĥɱ¿أ
ϣǾͳһģ
ǲܺһͻȻ˵
˭
˵ǲã˵ͻȻʮֹôԭֻǻʵ۱µһɣĸҡҡһ䣬Ȼ볤޼ɲˡȳ޼ɸᣬҲӵԽŸڲţΣҲΣա
ȷǸšĽ˵֮¹˴޳ǸᲢõˮ©֮ͷȨصĳ޼ɣҪ͵öࡣڶ·ȺͻȻīǳһҪ޼ȥ͡Ǵʱ볤޼վһ𣬳ұ֮һܸо볤޼Щò롣ĸʼڻʵΨһ׼ɳʵ۲ҵˣҲ˿̵ʵǻʵڳ֮ϵһ
ҲС΢ȻһЦ˵Ҳ޼ֻǰһѰ棬ʵϣµģҲ»Ϊǻʵ۵ۿࡣˣĽǰΣ֮Ѱҵתôܼ֡ʵ۱£áʱ򣬳˻ʵ۱£ûһ㣬ңïټҩʦڳ֮϶޼ɡԽԽǲΪ޼Ѿ֮ϵĻȨ֮ζģ볯áʵ۶
үԼǡḧףζĶĽ׵Ľףʱǻʵ۰޼ɶǿ϶Ҷģֻ£ԶżķԸ㡣ȥ볤޼档ڰͲȻ˳Ľϵϳá˶ڳϦ֮䱻⵹οˣԣڼȰȣΣաǴƵһת۵㣬Ҳһת۵㡣úðգСġ˼ʹϵȥı䵱ǰľ棬ϲߡ
š֮ԣСֶġʵεǲġҷһĸס֪͢ս飬õΣĽü⣬ܡҸ׿ּ߲۳ɰܣԱˣҸӾͻ൱֮ȫ޼Ȼ
ǣһƣ˵ã㼴飬֮˰˰ӼݡˡƥҲؾ͵㸸У򣬺ϣ
Ҽ飡Ľ׳ķı̻ӱ飬ʱɷļʿҹݱȥ
Щ飬Ľһ˿̣ܸоһ˫۾Ķڡ޻г޼Ⱥˡ
˫۾Ȼڻʵġ
Ľ׸оЩˣͬǴ˵еġơ񶾳涾һһͬ߹˴ҧ˭˭ͳɹƣ
񣬲Ҫ̫ĶǰȥһšֻҪһƣĶӣĳãȹĽɽİҵ
˭ûôҪˡ


359 
ҹڸŮ޷Żȥ˱ҹ̸ʱ䣬ϵͳһϵһ¡ñƽ߲֮ѡ
ˣѾǵ֮ϾNO.1ô޼ɶһִƳ٣⵹Ϊ޵̰ȨŪ˽ǴĹ˼άӰؾ˵ĵλ൱֮ߡȻǻ֮һֱǳ޼ɡ䡢κ˳ͷǣֻҪ漰£Щ˵̨ƽȸذߣ۴ƳҰ֮ϵĹз羰񣬳޼ɼҪƳˣþεأȻһߵ͵̣漰ԭ⡱ʱһҲĻ֮޷Ǿǣ޿Գرسʹ񣬵ǣҪҶԳ޼ɸƴӣûŶǱһģƾʲô
ڰһǳڡ뷨Ľ˽˵أһ⣬ȻǹŮѩһŮӣΪԶ·ΪľƽϢս̻ެաެ˵ãȻǸðƶĹҪȥ𵶱Ҫɼܡⲻǰڸ߸ߵĵñӳô¶չûã޼ɾȻᣬҪѩͳެսҲǸǸˣһç򣬹ƵҪ޼ɷˡ˼Ҷ˵˲ҪŮ㻹Ҫĸ͹ȥҶ˶ûô㰲ʲôģ
ڤڤ֮У
Ľ״û볤޼ΪУڳ֮ʲô޴ηˡ˵ĺǲĽ˾ȥʱҪôŪڷ˼⣬Ҫôûڽɳ֮УҲ÷
˵Ľһת۵㡣
ҹѼĽ˯ȫޣһͥԺ֮ɢ
ҹãͩӰᡣ
ҹ֮У֪Ӻδ϶ñȽɬɵϡɱ磬Ȼǡݺ衷ӣ
Ľ׶ʱһ
ȥǰסıԺ﷢
˶϶ӵĿ
ĽһʱȻ
ػꣿ
ô
ʱĽûа㺦£󲽾ͳǷȥ뿪ڴУɢĻǣҲҳߵſڡ
һԼȻʧЦҲеʧ
ԭ˪ȺСŮá
ҹģô˯أĽ߽ȥЦʵ
簡˪Ȧеģеεķһã߹˵˯Ű
ôˣ
ƽҺȺǶ˯ˣȻһ˯ġ˪ڣˣһ˯Ÿоֵֹġ
Ǻô
ǡˣҲúʲôôˣָҵ׽һʲô˪ĨĨ۽ǵֻۣǡϰߣĺܲϰߡоﶼģԼȱȱһ°˯֮䣬ҾϰߵĳԱ߼ȥҪȡůǷ߿յģҾˣҲ˯ˡ
ɵѾͷĽ׸ͷǺǵЦ˵ҺһЩС˯£Ȼ죬ô
á˪΢Цͷ磬㶼þûĹ
𣿡Ľ΢Ȼѵȥʶ˵Ŀɹ󣿲Ŷϧҵĺ֪ҵͬСáҲֻҪѶУҲע˪ˡ
ЩСŮȥңһһð˯¡Ȼ˪ȡһ㣬СԺsġ
磬⼸˺ö࣬Ҷˡƫƫֲ֪Ȱ㣬ʱҲҪЩʲô¡磬̫ˡЩϴ֣ûȹһĺӡôæµڣͼʲôأ˪˵
Ľ΢ȻһЦ˵ɵӣⲻǼ򵥵ͼʲôҪʲôô򵥡һӣҪǲɲһԼʱҰĻ飬Ųܶʱ򣬻ʲôһʼҾ򵥵뷨һ̤֮󣬱һжɼˡ
˪˫ƲƲ죺ˣҪôӡܼ򵥵һ飬ȴҪȥǧٸۣҲķ
Ŷ⻰ģƺָĽ״ȤЦɵã˭أ
˭ҡ˭Ҳû룡˪ˡ
ǺǣĽЦˣ˵ʵ㲻ʲô࣬ʲôۣһ˱ˡ
˵˭ء˪ĵ
֪ʡĽЦԵȥ˸߾϶ҹǲðްɣ
ûС˼飬Һ⣿˪ҧҧ޺޵ĵ
ôˣû೤ʱû£ʲôʱַˣĽȵĵ
˪ֹ̾Ϣһˣ顣ϾԵ޷ݣһˡ磬ʲôʵӣͰСü޳ȥɣСãġ
˵ʲôûɣĽ׾ȵ˪ǰĻҲ˵ġǡ
ͱ˵ˡ˪ȦˣҲһʣ㡣ѾǰˡУװµֻʣɽ;Ѿû˪
Ľüͷˣ
ң˪ûޣȦ˵ϴһ֮һ档ʱ˵ԺҪ֮ˡ˵ǰѾȥڵ㡣˪ʶ㡡
ĽһʱãȻ˵飬ôû˵ôʱˣ˭Ҳû𣿡
Ҹ˵ġ
Ͳ˵ˣĽֺֺЦ˵ˣ㻹Ļ
ûС
˵ûŮĽЦ̾ɵӣ̫ˡҶ㡵˽⣬Խ飬ͱʾԽĲ¡
Ϊʲô˪־ϲĵ
һѾĽĪЦ˵֮Ǹ֮ˡû㣬ͻԶԶӴ˶㲻Ųʣķ¡
ΪΡ˵˾Ļ˪Щյĵ
ĽЦʱʱƱȽ΢㡲ߵ̫֪꣬ؾ֮ߵ̫ἰ¡ǵĻ£ڵʱǾԲ˵ġߣ㡵ʱȻ볯ܻԼҲ֪ҪȥǺεȾˣһǡ
˪յеЩˣ˽ֻһԸĴŮ˵뷨ʲô֡ʲô΢ӹţѵֻͬ󡢲ܹѵŮô
˪ô˵Ľ΢Цĵǵ˵һ仰ǺܾǰˣҳְʱǾ仰ҵӡ൱̡Ͳˡ
ʲô
˵һˣҪռУϣøáĽ΢Цһ֮ˣԸ˼֮󣬲Żе뷨˪鶼˽ģһˣϣӵһǺ顣Ȼ䲻֮£ʮа˾š˲ɾߣȱȽǡΣκΣǣĵףŬöԷøãγһָ
ҲЩֻ֪һˣҲҪһٿټգҲν˪ִֵĵ
Ľ΢Ц˵ǵִţֵ뾴塣ǣܹһ΢ЦľʣǸԶֻضԷһ簲ֺγǰóտŻеľ磿
ܱ׳ΰ𣿡˪ĳһ±ӣʵ磬վʲôʲôҲû룬ֻһѡҿԲҲֻҪĸһ𣬾ˡڸ߾ΣպܱôԸҲҪ˵ʲôѵĻԸ˵ȥ߾ɣͬ
ɵӡ㡴ȥ߾ͲˡĽ̾һ˵ͬϷΪҵһ˲˵ÿģڿΪһõ飬Ϊȥˡ
硭˪ܲʵңҲԸΪ㵲Ϊ㡵ھ͵ģ㡹һԶڸ߾ս쳣աһи⣬ҡ
Ľ˫ָס˪ӣöͷĶͷϹ롣㡲Ǿҷ߾ܺҲˣ
˵һôģ˪㲻֪жൣȻ˵ôĻһ̲ס
Ļزˣ͡Ľ΢ȻһˣӸôôĿֵĹһͻܿˡȻ԰ʥһطԶһһ
񡭡𣿡˪ĵ
Ľ׵ģĳ鶯һ£ʹ
ɵӣˣȥ˯ɣ죬ҽҸ
š
峿Ľ׷ͻȻǰ˵ã
ĽײСĳһ˹ˣôͻȻݷˣʱӦøͥڼϳô
һ¹ڣǰûΡ
ǰãĽԶԶͿСΣһ۱˫ЩյȥΣˡ
΢Ľףμ
ʦңĽξȻĽ׾˫ϥ£С
⵹Ľ׸ˣæ𣺡Ǹʲôо򳼵ĵ
һΪʦΪѧʦβӦο˵ʦҪЩˣҰ
㣿⻰Ӻ˵𣡡Ľ׸Ӿȣæ뵽֮Уʵ˵ˣ
Ҿ벻ͨˣ˾ΪηҪΣ£ƲüëɥߵҴС֮УԳ֮һ֪˵ˣҲʮܼ꣬°ЩҾͷۣЩǹڵƨɳĽнǧ꣬Ҿսս˫һĨڡⲻΪ𣿡
Ϊ°ĽײɵЦˣӵӦˣҲûˡ˵ʱ㻹᲻ôأ
ܣĽ׵һЦεŰˣʱվķԹĵζ췢ģ̰λ֮ģ׺䲻ú
ãУôвУгϢһ𣿡Ľ׿Цõ£˵飬㲻Ӧú˾˺ôˣ
Ҿ˾ˣҲ֪ôģ֪ҲǼµĲϣǵðӲקȥξɥĵͷһϳҾѼλø̫Ӹ硣ãǵλûóɣ̫Ӹ˳⡭û뵽ڣҲ֪жαҪԼ׸磬ʵλʦңᰡ治ҵı⡣
˽㣬Ҳ㣬㲻ظҽ͡Ľ΢Ц˲֪լʺТʵһ֪ô飬Ĳܹ㡣ʱˣĪκΡ
Խеסˣȭͷϣ޺޵ǰҵʱ֪жҴ磡㲻Ҳûɶı֮ｫϳΪ˰ɣһʲ֪жʹģжңֵܣҲ޾֮ˣһĸͬ״簡ҡôܸɳ飬ϳԼö֮֮ϼ£ˣĹβǶ𣿡
ڡĽȰеӵˣ֪ǲǳı⡣̫Ҫıȷʵûаɣ£ҲҪ˾˷ǵӲġ
ӲңҾͷǵҪƲƲĵ˼ҶһҪˣ˵һ治ϡҾϲһˣңڣ


360 ֮
ǺǣĽЦˡ
ΣʮģȷǸӡңʺ˵òһ㻹һ³ۣ͸⳯õ֮еƣҴǰ񼸺ǽģδӴʲôӵĶһʱܲⲻˣҲ
ǣˣǱƳô˭һʵ۵ģƼʱգγȨ߸ϵζֻѧܲ᲻÷ˡϾҲˡôɫ˭ϲЩȨˣȨ뱻ƹҪȤöˡ
ֻֻҪг޼ڣҲǸġȨֻڳ޼ɵУҲѡεһҪԭ򡪡ס³ۡûû飬üԦ
ȨѡһľǿľֵǲܳȨġ޼ɣڸԼδͼҪ֮ϯȨִƴҾ֣tǰҲ뷨Ϊ޼εˣϣɳ޼ɼĽӰˣ̳з۴ơ
£Ҳڡݡ޼ɵһҪԭϧųԼȨţ޼ɣΪƵδһʵִ
Ľȴ룬ѡ񣬵δʷѡʷĳǰ˭붼ܳΪһԸӢΰҲûʲôȨԡ˵˭ˡȷѡǾųɵĿɺϣʷѡ˶ġ족ʷ
ǼǰĽ׾ԼԼ˳ʷĳǰڣˡΪʷȻΪĳ֣˹켣ƫתĻ˵šǡȻ˴лˡʲô˭һĨڡ
ʱ򣬲ֹ׵û׵壬ĽǣƳ޼ǣҲǣ
ңʯӹӣСһһ
ʦҪҰƲüëߵֻҪϣҾ͸оЩӶڶңҴͨ˾˾ı̫ӸɣȻռȵҪΪȷͻ˵ùȥǡǸһ֪İ׳ʲôʲô£̫ӸԶԶ磡
ҲϢĽǺֺЦָ
ʦ˲֪ң㻹֪𣿡οЦѧʣһأ˾˸ɴӱϼˣﺦҰ
죡Ľ̲ô㿴Ǽ磬ΪλãͷѪݡ׼˸˻ԣ֪ˣǵŪ㣡
ŪҰɣŪңҲλˣ˦˫һ̯ƹˤµ˭Ҫ˭ȥĸ粻뵱̫ø
Ľͷһ˵˾˵⻰ȥ¡
˵˰ҾǡβһŤ۾˵
Ľ״Ц˾ˣӢ
ʦͱȡЦˣҰλӣģκߺĵ㲻֪жѹжʹ࣡ÿЩµʱ˾˺Щ˵ۣ飬սս亹⵹Ҳˣо˾˺ֻҪӡһǾСʹǣʱȻˣɵƵǰڲһ֮ϳ󡣶ʦ㲻֪жΣһһͷײĶˣлУص󹬣Ҳ׽ˣ˵ʲôŸæڹ£ֻŸϷЩ²Сﶼʮ׽Ů¹ǣҵɫˣ·Ҿͳ˺ˮʱһʦҾʲôΪʲôһ˶ˣ
ȻġĽЦǰֻǸǵСӣڣմƹȨðɣٱϿչȨִ࣬˼ңܲô
ҲµҾϲǰû˼ʲôӣȨðЩûȤΪʲôҲҪĶǷǵҰ
ûϵҡĽЦб˾˱Թȥ
ⲻǡôġεµ˾һʮ۰ңǰ̬ʮֵǿӲҴùģҪѵңҪѹʵĸ
Ľһ̽ĵ㸸˵ȥ
ҸŸʡοÿ춼ȥһʣŲýȥǸֱֳӲҶŻҪɱͷˣҲҽȥҸʡ˵
ĽЦǰˣҪβҪѼϼܵİĥһĥ׳ɲߣҪǿ޼ɾûиӡƶ͢
ңҲûðĽЦȨʮĽ׼ҲȲ˾ˣ׽ֻǸ㻹ǻʵ۱µ׵Ķأ޷˵˾ˣּʵֺۣεºܣ
һ⻰ɵۣȵһֹǺŽеʦһҪҰ֪Ƕıһа취ģӲرΣ㶼ֻشѣôԹģƫʦ峤
죬ˣѽܲˣûϢĽЦŽļ˵˼
εȻһȦϸϸëɴ⻹ǸԣʱչһЦлʦҾ֪϶ȵģ
ģ˭ҪˣĽ׿ЦõĵûǷϡ
ͿˡοɥոŪ̫Ӹ磬Ҫĸ֣ҡ
˵ʲôĽ˫һɣʵ
⡭ζʱȻ
л˵زҴҴģҲ㣡Ľյ
˫һ˦ȥ˵ҪҽҶʦأ
ϸ˵˵ô£Ľ£ʵ
ġеΪѵգգ۾Ǿ˵û죬Ҳ̹Ըɡһĸң˵ĲɣͰλʱøˡԸΪҷǽѡҵʱܸˣʹӦˣ
вšĽ׿Цõҡͷôˣ
ûôҾ͸Ҿ˾˵ˣȻҾ˾Ʋʮѿ˵
ôСĸ֣Ľʵ
ʦ⻰Ҹ㣬ǧ˵νĵҾ˾˵ĸǿ϶ŹҵģԶ̫֮λ־ڱصáĸһգҾһյΣաĳ죬Ҫ̫Ӹĺ󳾡ҵʱͱŵˣ˵ĸ϶ҵģҾ˾ҡ
Ľ̿Цˣʱᡣ˵¡
ޡε˵ͷ˵ȻҾ˾˸˵Ҫ벻̫Ӹĺ󳾣ҪΪǿĸŪ͢ҵʱŻˣôҲϺĸ硣Ҿ˾Ҳ̾˵ָģҲ롣޶չ޶ûĸ磬ĸûҡ
Ľգգ۾ôģ
ζˣߺⲻҹû˯ôҵȻҡҲܺĸѽ˵ˣҺĸһ£Ҹʶᱯʹ֮ǰ̫Ӹ£ȻزҪǡ
У㲻˵ˡĽ˵Ȼ˾˱㣬һЩ飬԰ɣ
ҧҧԸĵͷ˵Ҿ˾Ұĸ˵һЩ˵
ĸ˵ʲôˣ
˵ʱ֮λøҳһЩʲôʱҪң˵ҲҪԸĸ統̫ӣʵۣĸ˵ã˵̫ӵ˻ʵۣ˻Ϊ̫ӡ׶ҲҪҡҪǸҸ֮λ͡ɱӣ
Ľͷһ̩ݣ
ǽˣ
ʣһԼĶӶϧˣϧܵܣ
̩⻰ҪǴʵ۶Ǿ㹻֤αˡ֮Ȼ̩ˣ̩ӡ֣ۿۣߣЩۺΪҲ֤̩һֱڿĹľӪĶ롣ǰһУǳĿġ
ô֮ǰ̩ʲôҵֵжôɫжТ㩣ǶǶǾԵĸα
һǰ̩أ˲ܹΪУ
ĸ绹˵£ϸֳһ㺦µɫµĵ֮λøҿ϶ɲá
ΪʲôĽʵ
ΪΪ֮ϵĳҡֻϾ˾ˣϽƲƲʧһ˶ǵ˻ҲֻǸ̫ӡܻʵۡ˵ãὫҽɽˡΪ̫̫ˣˣȻ޷ڽ
κô治ĻҲ˵˾˵ĸ飬ڿ㣡Ľײŭ
ĵ˵ͷʵҲɵ֪ĸ˵ʲô˵ڳ֮ϵԶʤҡо˾˶֧ңҲδؾʤҲ֮λøգҲƾԼȥˣøأܱȫֵꡣ
Ľ׵˵ͷҲѵôһء⻰û˾˵ɣ
ûûУλæ֣ô˵Ҫ˵ˣҾ˾һͱĸ
ңͲͱʵĽЦʵ
ʦ϶ᣡʦǾӷȵĺˣңѧζʦʦزңȲңҲȫҵĹֵ֮ɣ˵
Ľ΢Цĵ˵ͷ̾Ϣһ˵ȻףұЩֳҪ³ۣѵһŴƳ֮ġģҲ㣬Ҳκ˵öԣ㻹κеκһ£ǶԻʵ۱¡ԴƳ͢Ī˺ȻһʦκҲ޹ཻԣʱҰףƫ̻㣬Ҳκйۣ㲻عǼ˾£Ϻˡɵǰ졣ģΪʵ۱ҽڣһУաŲԼŲ˾ˡŲκˣҲܸŵù㸸ʰɣİɣڣһҲף
𣿡μȻ־ϲգգ۾ôһ˵ﵱ氲ࡣ˵öѽиأҲˣУҾͻȥһ̥˾ҪʲôҶֻҪı׸磻ĸҪʲôҲֻҪСֻҪܸΨһϣģǲ̫Ӹ鷢ֵܺʿʲôǿ
šˡĽ׵˵ͷ̾һ̫̬κȣͲһˡȻרһˣҾ棬κһءһģ̸һ̸㲻ܻħҲֵ֮ᡣ飬£ɣһУá
ţμǶʦĽ̻壬վĽ׹ݣ˵ʦأѧˣ
šĽ׽ס֣һƽļɣĶѧĶʡǣЩеĻ⣬׶ᡣҸ㽻ףס뷨ͷУԼΪʲôʵ벻͸ȥ㸸顣ĹǣͶˡ
ţѧμǣٶȹݣ˵ŸʣҾʶʦ
ðɣĽ׵ͷЦߣͣ
ˡ
ԶȥĳݣĽ΢Цҡͷ̾Ϣ
ʷϣƵĸڻʵۡȷûʲôر֮ûһǳɫľܳμңǺĥġ˭ܶԣٹأڵԺΣʲôӣ
ܸıһ˵ǰΣں󹬳ڸ֣֮Ըų³۴ƣȻ飻ĵһߵļκ֮УٺһġɵҲǲˡ
ʷϵĴƸڻʵۣȻʷ۲ߣҲǻӹ֮
£ҲǴ˿뷨ͬǽһӾȺĵĽӵˮһ͹༸ˮԵͷ
ȻҪѧӾɾˡ
Ŵ׵ֽڱ볤޼ʦŨīزʵĿʼֱȾ


361 뻢ıƤ
Σˡ˪źĽ׳緹ϴĺߵⶼЩʲô˰֪Ҹ鲻ѻһһţ磬ȥ㵲ס㰲ţ
ˣСáĽЦҽһˣȻʱҡˣҪ¡ǺýҪ飬˼ҽɣ
ߣ˪Ƶĺһǰȥӭˡʱˣ˪ϵŭȻҲɢˡĽһ˱ЩЦ˭ŮӶأ
Ȼµһҹӣ֣˳
һɽϴҴһĽ֪Ҫ£һ𣬽ˡ
˼֣˳ֱ˵⣬˵֣Сܱţ³򣬻ִ
ţֲ֣ؿ뽲
֣˳˵ǰ֣ĳһᣬκѰԼµһۣ˵һС¡
С£Ľ΢΢һЦκ֣־ֵ飬ôҲСˡ˵ɣʲô飿
úǳʺ֮κڳһΪȶ¡Լĸ֣˳˵񣬻ʵ۱Բ𣬳зң͢ţ뺣ʱ˴κԼʶ˽ǡ
ĽЦŰ˰ʾ֣˳˵ˣ˵ͷκûǮæ𣿡
š֣˳˵ͷ˵ԭТ֮٣ټκȻѾ˿ڣ֣ԴӦæЩǮƣҳݡ֪֮ϷƮҡণκ鶼򵥡һͻۼšο´ѽ֣ίڽ˵ȴ£õ׿ϲС
Ľ׵˵ͷ˼
κһ֣þνһʯ
һǶȻĽ׶Σεͻ𣬶Ȼ̩ʼϲп಻Ҫ˵κһҲ̫ӣΪ֪Լĸײϲ̫ӣҪͻȻðһװһΣ̩û˵ס
׵ĵܵܣǰûκն¶ͷǵļΪ˸Ǽ򵥵ľګԽĶ֣Խ̩о޲ߡͺñһȭĸһ޻ôʹҲǴ򲻳ξǲа
ʱ̩ҪξһҪϷͷˡʱͻȻѾʵĸȻΪڻʵ볤޼ﲩøСڣ̩ԼʶǸǰһҲ׽ľ˾ˣкεȵƤֱȥ˾ʾãֻתѹĸ׵壬ȥ˾׽ǣ˽ȶµͷߣ֪ԳʺƫмѣУʺĵλ˿ɼ˽ȶ£̩ҲǴϲ˼
˵ˣȶµ޽˵Ǽĸ˵һҪͶʡ
Ȼ̩ĽλˣԼ֣ؼһ֦֣ͬʰκ޽ȶ£ҲͱʾؼҲ֧κ
֣ӦκһΪТġ󡱣Եü飬и̡šߣ۰Ͱ͵ЩүĴ࣬˴κȻܾκѣ
ˣ֣˳ΪҲͲˡ
Ľ˼ͨЩƣ˵ֲ֣Ǽκ֮Ƿȥˡ
֣˳ԴһæֳҾ֣ĳֻ֪һһУ֣Ҿ͵һ仰ʣ̶κģʣ֣ҲԸͬˣ衣
ûôءĽ΢΢һЦ˵˴Σκ˵ҪͶ裬˵ڱĳˣȷ̬Ҫ˵κʱյλڳ֣ңЩ̴ȫܹһӦƼ˼ԴҪǮƤҲգһ¡ȱǮ֮Եҵ֣ңǶġ
Ŷԭˣһ仰˵һѪˣ֣˳˵֣ĳҲ˼⣬˼룬ҲǾκƲȱǮҸѰ޷ڱ֣ҵַѡ
Ľ΢һЦ˵ʵĳŲ˹Ʒ΢κҪԸңֻһ仰顣֮ôң޷Ǿһ
Ǻζ֣˳ˣæֵŶ֣ĳˡУֿԵСܲûʳ˻
˵Ҳ޷Ľ΢Ц˵˵ȥκìͷԶָŶڣγ֮ͻ𣬸˼ϰҽֲ̫ͬӣ󣬻һ޶ϵĲԸɾĶ֣κʮֵļֲöԸǣֻͨıߵ˵̬ȣıĿǰ״ߣҪĪǳ޼ɡ޴ȶ£ŷ˾ʾãͬʱҵ֣ҳʣԾܾⲻҲ͵ĳˣκͶվӪˣһٶѽĳȻţȴǽĹʦʱûεĽ
ԭˣ֣˳Ȼ򣬡κĻ
ɲˡĽ΢ȻһЦ˰ֲֵ֣ġˮڡκУĳбǡĳԹ޳ԲѰ¡Ϊء֣ҵİΣĳҲçײ¡ʱκһߵ̫Ǻ¡ִǡ
һнֽ̻ǡ֣˳ֵ
֣̫ˡĽ׻˵ͬ۹ãӦˡֵ֣ĳϢǡʱĳǰκһСʱһԼ
֣˳˵ͷʵʱͷ֮ϣǰκ˷飿
޷Ľ̾һ˵ǰ룬κǰɥδþˮȥһҲӦʱĳ׼һ£ŻɥģҶһһֲȥκһҡȥҲ˿Զԡ
£Ȼܣ֣ĳˣ֣˳ЦЦԵɫ滺࣬Цĳ֪Ĺڣǡ־Ա㣬¾Ͳˡߣɸţ֣ĳǣ
֣ء룡
֣˳ߣշűҹ̸ȥĽЩȡ
Ľ׽լ£δò裬һֵĽæµˣ˵仰˵ߡ
ү뽲Ľšüʵڱ飬ǷȻ¡
һδϳ֮ʱκȻתҸУ˵˼䲻ű߼ʵĻ˵
ŶκүǼ£Ľ׾ȵ
˵ʲôˣ˵䣬ԴȻ̸¼ެһ£
ʲôĽ״⣬ΪӣеĻֻڸ󲿹ۣ˽˵
֪̬ȣ֪ˡڱĵ
ү뽲
˵Դͻެ֧սıͣ˵꣬üȻ쳣࣬һһٵ̩ĻɲⰡ
ĽҲһȵ̩Ȼѽ۹⣬ԶǸجج̫ӴԶˣֱδ֪ϵȻ
ɲǣڵһâ̩֪ƾĿǰʵȻ޷볤޼һ࿹⡣ǣ佫£ͼ£ǣվӪ֮СĿ³֮ҰκôҲڣŸո鶨ķԣκͳﻮأ϶ҵ˻һսެһվ˹ǽһ˵˾ǻýκһȥô
ȻˡĽһԺ̸ֳκԲֵЦôüĿ޺Ļ˷ָ
κߣͽʸ˸δȥ糯ƺһ˵ڳ֮ϣ̩ͻȻһֲȻվһӪ볤޼ͽȻ෴սԡ
ӦòᡣĽ׿϶˵κҷԴǾԲڳ֮ϹȻ볤޼ɳġսķԣκҲṫȻʾ֧֡Ϊ볤޼ɽа壬ֻΥ˽£ǡʱ򣬳ͷǣֻڹǣκ޸ɣ³ɣκ˵ڻʵۻŬȡûɣֻй֪ʱǻøлκġͱϣȻüǵκһʡĹթ֮
ӣյһȭϣ޺޵˵Ǵ֮ɾʹ£֮󺦣
үգֻĳС֮ĶȾ֮ճɢȥԻ֪κڳˡս鰸Ǿ͹ǳҵȽˣûУǾͶǣҲ֮ѡĽ˵
ţĽ˻⡣Ϊͬĵͷ˵粻֮⣬ӦҲȥޣˣĽҪ֪̩ǬܱȵġĻǸʤһҲʮֺġ֮⣬ھҲһЩʷҲҴƿ֮һǰǾһԱ󽫣ĸࡣȲúĴҲһɺӵ̩͸غµɣҹƶǶþµڰıߡ
ţ֪ˡĽһͷ̩߲ˡ֪˾Ȼڳ֮ͣ˾Եκοһ뵽ģȻЩ佫ðɣǾͼ£һԴΪأԹΪءǳڲͬĶֻҪܴһµķԣʱ̩֣ҲΪֻǣСǡϾ뻢ıƤǼײ¡
ĽףȻûñʧںǺǵЦʵ⣬ղ˵һ仰Ȼ̩ɲΪãҲʧΪһǿֻ˵СȻ໥ã͵СһԼˡе΢ϵͿˡϾµĺ֮ؼҸӵĵ̡£ȶ׵ǡ̩Ҳе㲡ͶҽˣֻҪܸṰģһŲŹǣҪлȡĵǣη뻢ıƤһ
ţүƣĽ˫üһ壬һأǾ͵֪ɽлƫɽСʹɾҲκһءû˵ǲòͷ¶βŵġȻ£ǣͱ̤ȥ޼ֺġҪ취ȷվһˣǷռ
ڸһЦ޵һ̩ܽƵû·ֻ볤޼ɶڰ̩͵Ϊˡ飬ֻĽޡҵȣԲö֡
֪Ľһڲ裬аĶǾЩƨ¡ûоԵˣֻ档̩ͳһ˵ñɸͶ״غվͬһӪ֮С֧ĸӵƨ£Ҳϱֻ̬ս£̩ҪˮŶûУ
ãô죡
ڴҴҶҴҶߡ
Ľ׶˼ãе龫ͷ͡ʵ̫̫ࡣӴ֮ǰҹͻȻԺȥ֮㹴Ķǣһͷۡ
Ľе㻳ˡȻĸߣԶ⿴ƻŽʵΣķĳҪ͵Ķࡣݣ鷳˲ٵһٻƴɱܽ⣻ڳǹʤڵ
Ľ׺˳Ƿ֮ѣմʲô֮粨ڿ޴˳Ϯ֮£˭Ҳ⡣
粻ֹ
ðɣȻǱ޿ɱܣҾʹǽĽһ³ҲҲգһΣ˭ҲرܡҲٱͶһΣеڶ֣ݴƻⳡη粨پ޴ӿ˳Ľףӭ۶ϣͷŪˣ


362 β
аϲ£ǰͼרȥǱȽϸ߹ġòڴƵײУȽϵС
ǽ죬Ľ˪ȥ˻ʹϸһȥͼһһ
˻ʹĽҵͨκڡͨ˵κһӴѧʿǣںĹۡ־ޱ࣬ƽһǲ뿪ʹˡĽĵãȥļңȥκҺˡ
˳㣬Ľһ½ճʱ֮¡ͨ˵ûУ˵յĳ֮ϣûй顣ǳ޼ֹθ飬顣г޼ݼñˣռ˾ơǣڵڶλʱսҪ﷢˻˵ñսı͡޼Ҳһʱȫѹס˻д顣
ĽаοȻһ͵һأѵõİڳһǿӲ̬е޼ɵ˵֮⡣ϾǵƾϯУǳ޼Ҳ֮
ɱһޣе˳޼ɵĲ
Ľʵܵ޻سŵĳе޼ɡСڡΪǳһκ˰ķϡֵʱ޾ͱκλմߣһֻԼ֮¡ʵ۵Ҳֺγǳ޼ɣѹվڳ޼ɵӪˡ
ҪȨ޼ɣһμʲôЧǣκһһҶ󣬶Ƴ١۵ãʸ볤޼ɽһаģҩʦҲֻʣˡ
Ȼ󲿵з᪣ĽҲͰһЩġŶţᱻ޼һĳȫѹס
ͨ˵һսش󣬳͢ھؽ־ξپ¡֪ڵٻеҪ飬¡˵Բڴ۾첡Ϲ˵κҲᱻ̧ʵͬһҵķ䣬Ҳ
ӦǽģһȺˡĻһ㶼ɻʵ֣ǰ飬۹߹ģĻ顣
ɼ޼⵭һ˵áӴͻ֮󣬴ս£ĹټŽռ˳õĻȨ޼ɡ䡢κˣټ½ĸˣѹסһ˵ˡξپ֪ڵ˻֧ţҲԸǹ޼һˡߣξپ֪ڻ֧ޣڻ˵ȻǶǾԣһˮˮ˴֮Ž̶ԶĹټŵ⼸λ
Ľһ룬ƾԼ֪ڵĹϵ˵ӦòѣξپǱߣûйİգ־̫졣
ȥŽҲֻʣޡ֪ڡүݲùԼһ㲻ϯĻ顣ˣûôۿۡǿԼӰȥ˵һЩ죬֧ս
˼ȥģĽ׾ãھڳ֮ϵԶĹټšһΡ׼ǰ顱ٿ׶༪١
ǣԼٻһ֮ʣһ֧ʤǿ
ôĽ˼ӡһ뵽ԼѾ϶ʦȻѾãཫ֮еӰ˿ɼġȻ϶ϯĻ飬ȥȰ˵Щ죬ͳһսߡ棬ҪŽ׶ˡƢһ˭ξپ£ҲӡǣϲϣǸ⡣
ڶκκڳϵǼߣĳ佫ЩҲҪμǰġκ֧սôʵĶԱȽᷢһЩı䣬ٲһߵľˡ
Ľ׷ǳϣʵʱվһ֧սϾȾĽ׶µĴսԣӦòʯͷԼĽţʱԡĽû׵ģҲ񡣶˵Ѳ⣬ܹγ޼ڣ֪ʲôѵѾˣֲʳԶʣŽó޼֣֮ƷԼǰԶµĹߣûĿܣ
֮һεġ׼ǰ顱ǴƵһʷת۵㣬ҲĽشת۵㡣ôĽ׾лһɳ죬ڳ֮ϳվסţ볤޼ƽȶԻȨͻͣĽ׾ֻڳԹԵĵˡӴˣҪĵȨţ޼żԶԶģѹòҲҵģǲйпܣĽ׾Ҫĺ󳾣߻ҰصɢСȥˡ
һû̵սѾ졭
ĽŸ˪ĳˣʻʳǡоȫҪȥɱûаɡ
һȵҩʦĸڡʱȽŲδϯίɵĵնΪĽ׵ãȻŲýĽ˵˶ʱǲý˵żз纮岻ʶһᴫȾʵڲ͡˵øЩˣĽֹҪӲ
ĽεҡҡͷŸ˪׼ߡʱ߳һˣն
Ľ׼æǰʵʦΣ
ն΢΢ЦһЦ˵ʦܲصǣʦҩȻ˯ˡ
ţǱáĽҲ˵ֻǵ˵ͷ
ʦܣлͬ㽲ն֣ʾĽ׸ߵվ֮˵ʦ֪Ϊζǣʱġ
ţҶˡĽ̾һͷʦжʦ뷨뱾ݣͲٹ֮ܳ£⡣Ҳǿ˼ˡ
ʦ֮ˣòˡն΢Цʦо仰ת㡣
ʦ뽲
仰ǰƽģȻ£ؽһ˳Ȼáն˵
ĽšüͷѰ˼˰Σ⣬ʵʦ֣ʦ˼ǲ˵ҲҪĴ˰æ˳ɷչǣ
ʦû˵һ֪ģҲ벻ЩնζЦʦʹԼѣʦ⣬ҾͲϹˡ
šлʦ֡ұˡʦʺã⣬ʦǰȥҸϵɥʦҲ񡣡
ãȥɣ
뿪޷ȻĵҩʦǸͷֳӲȻŲǣˣ»ҼͷקѺ
ĽЦҪҸ飬Ҿͷ㡣
ٺٵЦ˵ҵȻֻһඣ֪صʦҲŲҶأˣҹʲôĸι˵

½ȥ˼ң޼Ҳȥˡ˶ڼУֻǼӴһ¡ĽҲܿ˽»רǲڼҵʱȥġ
ʱʱ
ҲûعҲûؼңһҾ緹ЪϢȻרǰκ
һ˵ȥκûɫ˪Ҳ⡣˵ôֵУ̩αȻƽЦеģЦĵ﷢˪͸˵ˣ̩ûøУ޲֮ܳ죬˪ôܶкøУ
ĽױȰ˵ֻȥ߸ֲ֮׽顣һǾ͵Լ̥ɣӦ
κ̩·רڸĽƵģ˵øɸɾһõǰĽ׵ԶԶľЦӭվ˴¹ֶ
һͬãʧԶӭ
Ľ΢Цѣ˪̲ס˸ۣαֻҸ͹ˣ
ޣⲻ˪𣿶ʱԽƯ˰ŮĽһĸ̥ͬӰǳӣ˪ͤͤ˵ϲ̩Ц
˪ƲƲ죬лκͣĽҲЩЦĵ̩ƨɲؼҵĻ򶼸ˡ
Ѱգ̩Ůûһ̩Ʒκͳ㣬Ůȥֽ̻ЩݻܣֻʣĽ̩ˡ
̩˵Ľ׷ţַ˳ңĽȥܸһŵֵĹסĽ˵Ѿٲ֣̩æ˵޷޷ֻף˳αߵ͡Ľ֪ҪԼҪ㲻ѣһ¥֮ϡ
˴徻ϲ²ŵأκλ֮ĳ̩֮һչһףһ˵Ľףܴͽ̡
ҵĽЦһЦǸžɵϸ˼ۣͷԭǡɽˮƷûӦʱģʱİ汾
Ҿ˵ĽǴм̩ǺǵЦ˵ʵСãδؾһʤùĽ˵Ӵ˲֣СźĲ˵СʵһһĽɽһݺ衷
Ľ׵ĳʹһ£üͷ΢š˵
ŶǸǸСʵⴥĽ׵֮£ֻţһշɽ޲Ⱦ󣬾ΪĽ׵ӵԵʡСһʱš̩æ⡣
Ľ΢Цİ˰֣²⣬ӣ²ǷŲµˡ
˱áĽӢۣΰɷȻΪȥӴһﲻҲСĵط¶³òĴ£дĽ̩Ϊпĵ
ĽЦЦ˴ӣ˵𣿵ȵľ仰ҲŲأҪﲻס⣬ˣҷܹռ
˵ġ¡кָĽʵҲ֪ģ¹Ʒ΢٣֮ϵ飬֪Ĳ̫ࡣѵ˵Ĵ£йأ
Ȼ̩۾ЦЦĵͷ˵޼ٿ󲿻飬ս֮¡˵¿йأ
ŶĽ״ʵǿ˽
ȻûյĽɣȻռ˾ơչȥǲˡûɳʹ߳ʹެʹͻ顣̩˵
Ľʮźҡͷȭͷʾ̾ˣǰݵŬ븶ԳӰ
ǰǰ¶µĺ¤ȫ̴ơߣҲһֽ黰̩Ҳ̾ϢҡͷȻҴƳĶදǻǸʵެһϳ̵ġκΣ޼ɵֻǰ˰ơģııֻһһϦרΪԼĹ룬Ϊ޴±Ǵ󰲣ͼԶسɰпɣͼҵС
´˵ˡĽ׵ͷԭݴƾǺͼꡢ¹ع˥ĴҵȻһʱ֮ǻЩ˲ƣǣվʷĽǶϿȴڱ׵ġʱެϸ߲ҶԵСҴǿķƱظڧʱγϯ֮˳ǵʧ¤ΣǷչ׳󣬻Ҫߵԭ޼ɵֻǰòҪȫֹߣź
Ľףźкð縺ݴƵҪΣʱѵӦվս̩̽ĵ
Ľ׿Цҡͷ˵¾ҪȡЦĳˡĳ֪֮ҲǸݶϽµı񴸮ɽμǰʸûУ̸̸μ֣
ʲô̩ȵѵ޼μӻҲûи㣿
ûСĽǣЦҡͷôҲӦɣ
ߣ̫ɺˣ̩޺޵Ӧòμӻ֮ˣų⣿ǲԶƳ٣
ĽװԺЦô¶βͰ㲻¶ô֪ԼˣôǱΪ飿
˼ţ̩һģĽף⳯ÿɲ޼ĳáСȻţҲ˵ϼ仰û˵εǰ飬μӣ
ŶĽϲ״æֵκȫĳм
лҡֵ̩СҲΪ룬ɲ鶼ó޼˵㡣ˣҵںεأ
ţԼǡ»ʵԲСԾڳ޼Щ˶û׶֮ءĽ˵ĳȻԳ޼޷УǣսǶ²ˣʱҾȻ֮⡣ĳܹμǰ飬ϾҲ΢ᡣκͦսô
̩ƨһβ¶˳ǺǵЦ˵شСȻҲв֮Ȩǡ
ôйǣĽʵ
Ҳǹǡ̩Ц˵ĽףҲˣС˵֪޼ˡͣôսıͣⲻǻȻ𣿡
ŶĽζһЦԭµ޼ɰ
仰̩ɫͱˡ


363 
Ȼ̩ദ࣬Ľ׶Ը˽⡣ǰĺü鵱У̩ĺֵĺۼԶĲ˵˵Ķϱ۰ͬ͸Ľ˵˲ٹ̩顣
Ľ׿֪֪סҪ¡ĽҲ֪԰·С̩װǵüĻӮĽ׵һɶĺø֧֡
飬ŶҲûУ
̩Ҫֶ̫ΣĽƫȴһȭšһ䡰µﳤ޼ɡͬһذֱӲ̩ѡ
̩ε齩ӲЩˡ
ȡɿһӲЦĽףô˵ô˵ҲˣҸʵĹ֮ⲻɮ濴棬ܹȻ
ĽЦһЦҡҡͷ˵˵˰죬ԭκֻҪҵȼ˵ͷͷκֻǡϡ֧һ¡ˣûκ֧к𣿰ĳǵõǿĺܣû룬κ˵ûг⡣ˣӲǿѣĳˡ
˵գĽֱߡ
ţ̩͵һĽҪһ̤¥ܾζŴƳ͢Ӵ̩Եˣ
Ľ׵Ӷһ٣΢Ц֣ͬΪı£ǶûҪǿ˴ˡǣ
һȣֳ̩ŵأ˶Щ
ĳˡĽ׵ڶβִҪߣŶˣһ֧ž̤˷⡣
Ľףº̩鼱֮£ں˳
Ľ׽һ٣һЦת˻š
̩һЦ棬Ľ£˵ĽᣬСûг⡣ֻǡֵ֮֮⳯ড̫Ӵ緽ŵ̨СܲС£һиСлֵ񣬸ԲһɳԽ賤޼Ȼ׵ľŵܼģ˭ֻ֪ܰŪĿܣ޼СûкøУ⻰Ҳز˵ַǳʱ̣Сȥӧ桢֮潻氡
Ľ׵˵ͷ΢Цκ˵˾ʵˡ̫ӵĵ̨κ֮УҲ޼˳¿֮Ľ̨棬Զϲ⡣֮ѡ޷ǿ֪ԸųԦʵ
˵ĽĴסͷ˵ˡ
ʵΣ̩Ȼ׷ˡ
ˣǲ˵ɣĽЦһЦ˵Ե費ףĳɲСˡ
Ľףлβ˵̩ı˼֣ɫСǳĳҪˡĽ̹
ðɡ˵Ľ׵ͷ̾Ϣһ˵ǰҸУȡ
ȣ̩ĵкΣգ
ҲΣգֻԿܲסѹˡĽ̾ϢκȻ̫ܸɳɫǣѵõһų֮ġ޼̨޷ǾκմﵽκųκĿġοɳȾ˷֮٣ȻͦӶκѣ
̩šüͷ˵ͷ˵ŵܸ˵ʲôǲǳ޼ɱ֣
Ľ̩⻰ɲ˵ġ
̩ȭһңƺһҾ֪޼òʵαȨŪƣ޲Լ£ҸȻڣҪˣˣƵĽɽճ˰ɣ
κضŭĽ˵վڳ޼ɵϣʵҲûдһֻҪЧ£Ҫѡһϸس֮ǿκǵԼ޷ԦκӶеιԵõʵʩʵһȫǴӱﴫϰġһϽǱѡ˳޼ɣ޼ֻǸʵʩԡ
˵ǸҪһ³޼ŵܣܷҪĳ̶ȣ̩ȵ
Ѳ⣬ö֪Ľҡҡͷ˵֮޼ɼȻ޼ɵ˵лʵڱҲǵõĬ
˵ûаʤ㣿Գ޼ɣ븸԰̩˫һ̯еĵ
ҲȻĽ˫üһšɫʵʵҲûʮɵİաβھ¹֮԰Ұ֮ģ֮ԲҲڹֻҪһԣ볤޼ɵϾܴﵽʲôЧҰܷǵ쵼֮˳תһЩҪǷϣܷ׵ʱǳ޼ĴΣͬҲǵĴΣᡣĳش¼ȷľϣԲ볤޼ɣôǾն¶ͷǣûʵ۹Ŀ࿴κȻػ־ֽڹܺΪװ׵˻᣿
ᣬա̩һ³ͷĽ⻰˵һѪʱѹäӹ˳ڳ޼ɣƱһ޳ɣɱΣҲֻڳ޼֮ƽӹ֮ǿƷɹǴϳͷǰ;֮ʧܣֹҲȽ̫Ӵ磬ˣǰ
Ľ̩˵ֻʺЩӵģκȴȻʺϡ
Ϊʲô
κ£ѵҪ½ô
˵ˣʲôǲ˵ģ̩һģĽ뽲
šĽ׵˵ͷЩԥջ˵ԵһɽݶȻκڳ޼֮£ܶôҰ֮κһգͶһշա˵ȵö˵
̩Ŵʱüë˫ԲɣһİƵŭԲ޼ɷŷҾŵܼа춯˲С˼ίȫҡβǶŹңҪҶˣ
κεȴ֮ˣ뵽һɣĽ΢ȻЦһЦ˵۳Ұ£κ˶ԶԳ޼ҡβίȫΨκԡңκǻʵ۱ĻӣʵԲ̫ӵ̨֪Ӧֵκǳ޼ƫƫѡΣΪ˲ϧµԸʱ򣬳޼Ȼڳһ׾ѡ̬κȻԥǻֺó޼ɡ޲֮Ѻۡ£ˡĳֱ̱ԣǷ̫һ㣿
̩ɫһ䣬鶼Ӳ˼֡ܲԸĵ˵ͷҡҡͷ̾һǵǵüСԸԼˡֵಫСѱƵ·޿ˡֻ͵ȴƫҪɱҡϵĲһСҲͦεģ
Ľ׵Ȼ΢΢һЦ˵ϥ»Ӳ٣ֽڳ֮ϵĵӣʣˡ֮ûжǲǲʸĸ˵һжǳ޼ڱٳ֣Ҳֻ˸εĿܡҲͦЦİûӣݰڲ˴˶ɼˡĳǡʮʧıǲе񶷼޼ɱֵܶƴһȴһֽкǮ
˵ˣ
̩ͻȻһǺˡ
ĽɫһʮΣȴϲðɣڶŭˣǴ̼ˣ
˵ǹֱĶ⣬Ҫֵ֮ѡҵȻѡֵܡ̩ҧغ޺޵ĵ޼ɣ̫ҵҺοཫˣ
ֵһģ޼ɡĽ˵ΪʦʲôͷεĻ˵ˡ˵ŵ֮λ㣬յǻΪԣΪд£
ūֻҲ˵ˣ̩һ
ڣû޼˵ĽζЦ
̩һ֣ɱ⻰˵ǴҸʶС
ģҲᡣĽ΢Ц˵㣬ֻ֤顣һǣĳκˣģǣκһвڳ޼ɵѹ޲ߣ㻹ҪΡˣ˵һЩ֪޼ɻǻʵۣκաܰô
ȻȻ̩ͷӣڻڵóӶˡʱǰε˲µСƨӣ˵һûһʱʧߣôİѱ
ζĽΣȻǳ̩֮⣻ںãСβͿǱĽקסˣ
£ͬһϵˣһͬԳ޼ɵѹϣȻƣûһк³Ľ׿ʼ᰸´ǡˣҪ̩еһ˿αķߣ˵֮ʱ˭Ĵһηǰ˱ϢֻܺԼĳ⣬㲻ˣôҲȫһٻ밲ƽԲڻ¡ֻҪҲ٣ͶԳ޼ɲٹһ˿в֮£ҵΣձȵ»ҪС˼
ðɣĽס㲻˵ˣС֪ôˡ̩ǸЦ滢ɫĿ˵һ̣Ǿ͵ͬЭѹءģʱؿǡֻǣ⿿ҶˣƵĽǿԮʤС׾ܽޡԼξپ¡־֪ЩˣԿ޼ɣмְաЩ˶н飬㸸ֵܡ㣬һа취ġ
ðɣֻҪκᶨ̬ǿӲµ飬ҡĽ׵ͷ
̩ҧҧߵǽǽҵһѱһǷն£ʱȥһǡ˵̩췢ģʸ־Ľͬ˺Կ޼ɣ˰ͬ
ãκȻг⣬ĳҲܾȫĽվֵЩˣһᾡȥ˵ӴˣҵκվͬһӪϿУ
ã̩һ仰ʱϲЦտһ˫ʴֽĽ׵ֽסмּĵĽףСǰ̣ɾиˣ
κˡĽ΢΢ЦһЦ˵ĳЩΪ˵ΪԼ˵Ƿ֮¡޼ƴҵʸ־ϣȻһѹ޷֮աԿǿΪ֮
Ľ⻰СУͬԷθƢð̩ʮ˵ãлͲ߶ˡλ齫պУСͽҪμ顣֮ڣҲҪ뾡취һЩ˵ǵӪСĽףһ¹س͢ȡ۹ǧҵ˵ʧ
·ġĽ΢΢һЦ˹֣ѾʱɣǡպǺĹݼ
ãĹݼ
Ǳ̩Ľ˪һͬ뿪κŮڳϵ߶²Ľ׻̩ЩʲôĽϣ˼ʣԺ˼·
һû̵սս˫ǣ浽Ƴ͢ˡʣʤʷ򣬾˵ˣ
Ƶ۹Ķ֮һԡս͡Ϊľ޴սĽ׾ȵķ֣Լ֪֮䣬Ȼվһսģ
ʱ˿̣һվڻ𳵹ϣԺ¡¡񱼶Ļͷʱĸо
ͷ죬áĽ׷оһƬգ˵粻ѹַǳʱģ˭֪ʲôʱһϮصı꣬ڶأ
޼ɼţǿĵˣκ̩ϲѣĽ񣬾Ѳ⣻йʷ֣һеһжĽӭͷѹʱȻһѪڲɵġУ
ѵǴ˵еģ춷ض˶


364 ˼
ҹˮ
ĽһҾƣ΢ѬԼԺɢ
֪Ľ׽·ţһ徲˼ǺѵõĹԹԼعˡ˪լĸףĽ׶һˣûнȥƺ
ҲδйľٶҹĲ˯һ˺Ⱦй䡣
ؾǣĽ׾͸оԼû°ɢ밲ǰΪ˳ﱸ»ֻæµǺ붫ıǷŰĴɱѣһδƽһ֮
һһĽ׵񾭱ýֽ֮ͷѹһĴ
ʱ˿̣ǹɱȺ֮ⲫɱйһأи˵֪һֱ΢ЦľԼɧ
ڣöáĽͷ£¹ˮһй£ݴأΨղС

һ֮̾ϵȻ£
ԾģŲѾЩǵĽף⵽ǰסСԺСȥ˪Ϊ˷չЩСŮ㽫һӵլסʱǿյһլӡÿѾɨʰԭһȾȴһյ
֨Ľƿţ׵¹ӳС֮УĽ׿һ̨Ŵĸ٣滹ǰϲһá
߹ȥڻ︧Ħ˼أ·ܸоеζģţԶʩۣ֬ҲԶʧȥһȻŮ㡣
ߵԺĽ׵ľƾȻЩһƨʯ̨ϣö˵һգ㻹𣿡
磬ˡ
ʱ˿̣ڣһѹơηգֻҪûһ˿ʵЦ˫ûʵĻ֮ͫ¶ĺޱĹҾ;Ҹˡ
ǲǺ˽һֱ̰ҵİ񾲣ӵĸ飬ȴһֱٳûиһ˿ҪĶڣҶôϣ㻹ߣǾţ˵ʲôҲ߶Ҳá
˵ţĽ׵ۿȻʪˣҲһЩʡ
صѹ£޴йĽףڸоǰδеġ¶
ˣĽ˵ֵִҲˣ˶ⳤɵģĽⲻǸķӡ޷Լ鶼˸˸С̻󡢿־壬صصٺãҲڡ
ڵĽף˭и֪ߡҪκ˸Լ⡢ṩʲô˵ĸ䣬ֻҪС

Ϊõߡ
ԭֻʧȥˣŻʶɹ󡭡ĽҡͷЦЦᣬỺĴɫ¹򢴦䵽˽ż⸽´ʱڷų鳤Ҷϡ
죬һӡ׼ûġĽͷ£΢Цã˵Ϊһǧ׳ġǣǼһγдģˮͷˣиųơ󡯵Ů˳׸裬ȻʷϵǸ׵ֻҵδޡţˡ
ңĽװռеƵסԸ˳á
¼ʱУѾ죻
֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥֿ¥ߴʤ
˴Ľ׸оͷЩӲԽԳһЦ㻹ôͥϣ䲻䣿һϮð
ŪӰ˼䣡
ת󣬵粻ߡ
Ӧкޣ³ʱԲ
бϣԲȱ
¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡭ
ĩĽ׵ǵͲš
ףԼλ˵ĸˣ˵įûĸԹҲû˼һˡǸոմԽƵʱ뿪˼ҺʱʱҲûУ
ƾӿʣɵĽȻˣľҪ˯ʯ֮ϡ
ʱһůĻαˮΣϡ
ĽԺҲ֪ʵУһ䣺¹𣿡
ţҡ˾ȻӦˡ
ãáĽ׺뷭סʵ̫߶ţ˯˹ȥ
ú󣬻ǳڳĵְҵܣ˯еĽ׸оЩĪ˹Ȼ֣ԼȻһ˵ĻУϸһ컪ů멡
ǰһʵŮӣȻЩģƮҲĸоգ
㣡Ľ׼ǳڱܵʧ
һ룬Ӿȡ
ҡ
Ľǰģ
ʯͷĽףȻ΢ЦЦôδйᡣ
ۣ㡭ôĪУĽһʱЩˡ
ɵϣҵȶѱѹˣ΢Цģһֻ֡
ãĽŻⲻУģ
Ǽæǰ𣬽һѽ뻳УƤϹãЩʧ̬ͰյļʲôʱģҲ֪ͨһȻңΪֲңѹ˯˰ҹûû˵ɣ
㼱ģû¡΢Ц죬ʱóŸ裬ûдţվ԰⾲ǺôǺǴǣν˿ڡֻһ飬Ҳһֲ©ļ˷ȥֿ¥ߴʤĽףºذ
Ľ̾Ϣһοĵͷ΢Ц˵㶮ң
΢΢ЦһЦתһĽ׵ĸ첲ǰߣ˵캮ҹ¶Щģͤ˵Σ
áĽӦظ׼һЩ򵥵Ĳ㣬СԺ쾮֮ͤС
ôͻȻˣĽʵ
ɸĴ£ܲô˸еҡҡͷûۣϲ˻⣬˵Ҫǣ飬һһҲľҹ¡ʱܲ
ĽЦһЦ˵Ǹ㵣ˡ
㲻Ӧö˵Ǹ۵ġĽ׵۾΢ЦģҲҵġǱ˴˻Ϊһ룬˭Լ˵Ǹأ
ǺǡĽЦˡ
˵ָԵżһ䣬˴ȻĽ׷Żʮֵį뱯ˣԼǰͷ·𺮶˷ҹ֮һ𣬲һƬš
ĽףȻԶһЩһָơһϢ֪ͨġԣ״ҾͲˡֻĴ㡣ﵥֱʵ
Ľššüͷ˵ķģ
Ȼйصģ˵Ʋûģݵսͣǹغô֣غؼҵ衣ȻһСŮӿûЩʿǵΪΪ֮ҸںߡĽף˵˵ɣͬԼ˵Լʲôķ˵㲻ܽҲһЩʱӦװ󣬲𣿡
ţ˵úáĽ׵ͷм֣˵⵵Ҳòˣеǻۿ϶Ҳò͸ҲͲ׸ˡ֮ܶһ仰˵׼̩һԸ޼ɡΣܸôĴۣһҪݵս۴
ظһ¶Ȼ΢Ц
ôˣĽЩʵ
΢ЦĽףľҾͷˡ£ҲΨһĳ·Ȼ̩ΪִʱǾӦվͬͬ۹ãԿǿĹ̩ΪˣҪǵĶΣԼۼɡ
ŶĽײɵЩ뾪ϲʵѵҲΪģ
Ц֮ҹͣĴΪ˸˵仰˵κԿ޼ɡڿǶˡҵĽףȻԶҴϣȻܹԹԵġ
ԹԵʲôĽײɵЦ
˵ˡһĽЦסľѬˣ
Ѭʲôһûء
˵ݵŶˣۣ֣ء

Ůˣ
Ҫıһ˵ԶүıҪ׵öˡ
ͻȻĽ׸оľϲЩû˵ĽҲûʣ֮䣬ԶĬ
ＱææĻȻΪ˸Ľ˵һ伫пܳΪϻĻ
ʱҪԼĽ׵ߣҲôҲգĽףվһ𡣴⣬ǳ˽Ľף֪ѳĽ˵ζʲô
׿ۣʱĽҪһˣİο
ˡ
ӭȢⲻһʱﰲĴӪľį¼ŵʱĬĬĳĽ׵ߣסµ壬Ϊ˯ȥһƤ멣ı
һ֣һͶ֮䣬͸䲻֪졣
ҿҰΪĽ׿ԲһУͬһʢѪеİ޵һ֮£ǰڴͷһžţ

ˣĵԶѾȥʱĽײŽлڲһ´ȣһˣ
ôˣﾪȵ
ҾȻ˰ҹ
ǰôˣӾˡ
⻹⡢ǸôĽ״еҾȻ˺㶴ûᣡ
ȥ죡Цõˣҡͷͽѽûð̵ŻҪҪģת۾ƤЦˡ֪Ҿ͹ԹԴˡⲻţûô
ҾͿ϶¡Ľ׺ǺǵЦлл㡣
ۺͱǸһ󶼲˵ЦһЦվ˸Ƿ˵ҲûظˣĸǵŵƵһҹأĽףݸˮ˯һþһİٱʲôսһܴӮġ㣡
šĽҲҹˣ˵ͷ˵ģһӮ
أЩƤЦ뵱ĵ
ĽӣٺһЦҾͲˣ˹ְԹҵȢţ͸ŮٰʮҾͲţҡټϸѪͳһѶŮоûһģһʤңǱУʱûɵ飬ǰ졣
ŶͷʹҡҡͷһȥˡҵøϿȥ
ĽûûεĴЦ
ĺ멣Ӻٿĳǰȥ̧ͷҲصĶĽ˵ˣԡЪϢȥɣ⼸ʱǺܽеæ
ţáĽ׺ǺǵЦһ
ǹԹһҹ֮ȥʮ֮˾šӹΰ
һߣһĺ˸Ľԡȥ߳ӣɵöס˽Ų
¼ʱУѾ죻
֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥֿ¥ߴʤ
ŪӰ˼䣡
ת󣬵粻ߡ
Ӧкޣ³ʱԲ
бϣԲȱ
¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡭ

ŪӰ˼䡭ζҪﳪĸ裬ÿײͷĽףûع૵ܹĿתѧΩΩФǧţˣŮʣ


365 ްյս
Ȼ벻ĸǣĽºٻĵɷǳûаյ顣ǰΪٶʱż֮ٵӲԽ֮⣬֪һǿҲвһΪ屦֮ӣΪΪվڷ˼ķ
ûˣܹ赲ʷĳΪΪΪʷƳļʻԱ֮ǰ
ڣĽײòȥһûаյսò۾²ʷĹ켣δͶͥһѣ
ʱ䣬ڼŽ㲻ԭӲͷƤȥΰݷó֪ڡξپ¡־Щˡסˡ
תն˵һ仰һִ󳹴ĸо
ĴľӪޣ羲䡣
룬Ľ׼ޡڣȻ޷ıȶĽ֣ټϳ֪ڡξپ¡־ЩˣкãȹϵϲͶҽȱʧ˷ȡΣֵµʱΣﲻ֪ж˫۾Ľס±˵Ϣ˹УѲɽͷ졢ɵɡ
ļɻ䣡
˵ˣһ˳ȻƽġȰĽײҪйľٶܻһ˼˵Ƿйۣ˵ȹغδƵش飬ʵ۲֮֮ܲˣƱѳﻮء
ˣ޼ҲãĽҲգھӪȻ
ͺñһȺΧһӣ׳ͣסĵעͽҪľѹ¶עȻȴѿһ̡
Ǹҡѵˣ˵ȣǶͽǶôݸĶͽĳεľˣҲı䲻˽ֻ֡һ۵ĶͽֻѺһͭȴպѺ˵ҲӮҡ
£Ľǰһľ֡
Եģһûаյս
ȫֻһյԹЩ˵ıݡǶѵǸıһеׯң׵ĸıӵĵŶͽѺµĻСĶע治ɫЦ
ʱ֣Ĺһѧʿ֪ͨĽ糯֮ʱị̃븰ĹݲμӸ󲿻顣
ϢˮĽȴûϢðһ亹
ðɣʱị̃ѱҪҿ¹˭֣Լ
Ľ׾ͷԶɽۣ֮ʩ֮СһΪһԭǱˮµ̨֮ϡգСʤˣһźΰͼͻҵĽ¡ӴˣҾͻĹǻս⸱ͼϸʹ᳣겻ڳˡһȥķս˻ɳŭˣٹɽϽ®һ䣬ϼ˪ɽӣҵã㡣һս䲻ȣȴһʮսֶݡ飬ҿ
һһ¯㣬ĽںԺϪˮͤУʾĦ
˶ûš
ٴսˮɽ˵ģΪ֮˸еķȡ
ʱȥɫѽϼŪ졣
Ľ׵һ£¯̿䡣Ҫȥ԰ϤӰ

ŮӲԲվԶĿĽס
ĽײɵһЦ˵ʲôʱģҲһ
ЦյڰƷ飬š
ѵõ밲΢Ц˵öԡ
ĽҴǶһۣɵûһЦ˵ѵĬɣҺȲ衣
á
ػͤ¯²裬˶
Ľף㻹жʾѽⲿ㲻ô鷭ҳע֣˵
ⶫǼס˾⣬˾õġҲδֵ̫ǮˣҲǧųһҩʦĽһߵһ΢Ц
˵Ҳֻһ仰ʤܱҳ£̫ġ
ǺǣȰҷһ𣿡ĽЦģ̬ȣսܵ׼ȻսᾡŬȥʤ
Ĵ㾡ŬǸĹˡ˵Ľףһֱһ˳żСĴۣ޲ӭж⡣һΣǶ֪һûаա䲻սĶ̫֡ǿˣ
ôĽǶǵЦһЦ˵ָ޼ɣ
ѵô˵̸࣬ȻǶԳϵ鲻Ȼ˽⣬ԽǾԽܿСһ޼ɣѾܶԸĶˡʵϣ޼ɴҸʡҸȻʲôҪȥΥ棬򷺳Ľףɱû뵽һεĶ֣Ҹʣ
ĽŲ豭ͣһ£šü˼˵˵ʵ뵽ǣҲԸȥ롣Ըģ㸸ʵԸۡһԵĶǻʵۣô֤ǻʵ۳ңԼ
ıѾѿһ̶ȣٵĽףȻ֪κλҪ
ֻǲ²⡣Ľһ˵ڣʵҲھ岻Ƕڶģûп֮ǰܷȻ㸸ׯׯңܾǵʤⳡľѾʼ;
ҧ촽ĵ˵ͷҶˡ
㶮ʲôĽʵ
ҪȥҸʣ׼ӮͻȻ˵
ɡĽɫһ䣬ͻȻ˵ľ֣ƾ踸ŮܾʤģҲ˴󶯸ɸˡ͹ԹԵһԹߡʤˣһаãҰˣҪȥ㸸ʸЩʲôҶܡ
Ľף˵ʵˣ֮𣿡ǵĵ
Ľüͷ΢šҡҡͷҲ֪õ㣬ڳһٻµү㣬̫ҵİٲһĻ
У㲻˵ˡͻȻһִĽ׵Ļնһ־棬ǾԲֵģ޼ʹºնݳҾ͸ᱦɱȻƾҸֽҴ
Ľ׵ıһȰ˵䣬ջǽû˵ͷİɣġ
̾һ˵ĽףҲûôغ͸ӡһ㣬ԵɽڲûաȻ˷ǰˣҲһﲻԱԼʧܣƶ־һ棿𣬲Ӯ𣡡
ĽײһЦ˵ȥҴͶɣ
Ȼ֪ģ
⻰Ŷ찡λֳ˵ģҪؼʮڵһ档ĽЦôڻ𣿡
˵أŮͬȻĬһЦ
Ľ۾ҴԼһУҪŮˣ΢΢һЦ˵ⳡս䣬ҲѾӮˣ
Ƕˣûаֵİգôô˵ʵ
ΪʲôĽ΢ȻһЦ˵˵öԣ𣬲Ӯ𡣾ͳ仰ͳ˵Ҫὣ˳޼ɣҾѾӮˣ
֮һƬڣĽ˫ۿ
Ҫ𴲣Աһ۵ĸ첲Ĳӱסߴް˯Ľףߺ𣿡
һҹû˯
š
Ľ׽뻳б۵İĺ󱳣ͷһڣ˵ɵѾͷһ˯´֮󣿡
Ҳ֪ȴûʲô˼Цһֱ룬һˣս£ެ˴ͻ飬кε֮أ㸸ףҲݱջرȨٴθڼҡ
ôˣ˴ͷˡĽıɵЦ
Ľףͱˡıߣܲɢĵ㸸׾͸˵ˣ׳־һǣܵȴ޷Ǹͬʱڼʱжôĳ
ˣĽһЦ˵һ仰˵úã𣬲ӮҪؽûУ̸γɾʹ£ãϳʱҪˣҵ𴲡
ãȥɣɿ˸첲ź촽˼Ƭ̣˵Ҿ𴲡
ĽײȻʧЦ˵Ҳ̫˰ɣѾؼҵϱˣҲڼңϱľ͵þ趨ʡΡ𴲣ȥؼҸĸʰ
ǣˣӱ˳һĽֻƵĽסЦٱһһѽƨɣ
һٴõĳĽˣֱʳȸǰ
Ĺ佫β빬Ľ˼꣬ǰΰں󹬵ŵݵεط٣ʽĲμӳᡣԱĿ֮жһ˿ɡ
̫ӹ¥ٹٴӶųβ糯
佫Ľ׼ξپ¡֪ڵˣ˴˶ֻ˵ͷǴкûн̸߳ʱĽĹٰпκ̩뽭ڣȴκ뷿䣬Ҳûг޼
ٹٽµվãĽײſ޼ɡӳòŶ롣üϣ׸೤޼ɣұ泯ʼʦڡ
ЩӸոεʱȻѾ侲֮࣬еĮϰԵĳɨһۣ֮ͻȻͬĨϲȣΪĽס
޼˳ε۹ⲻȻҲĽһۣ¶һ޵΢Ц޼ɾͿ˵ˣճᣬб࣬ޱ˳
żз纮岻ʡ
ڳٵһ֪ԺҪĸ󲿻ҪУ޼ɵ˵˼ûڳ֮ˡҲû˻᲻ʶʱʱóʲôëƤС£ٵʱ
ǣޱࡱ
ǺãǱ˳ɣ
ٹٷ߽˳ֻӵ˻֪ͨˣĬ˶õĺûߡ
佫ǰߵ屦ˣʮ󽫾ķƷϴԱһ룬üʮˡ־۵ȼ˴һ£ξپ֪ĲһЩ£ΨĽǶһڽ衣
Ʒ۱ݣһĽ׵ĳǰǣڴǶԼͬĽ۹⣬ͶĽףעһһ
ǿ˰죬Ľ׳żյڲ裬κζĶûҰ֡
ڽа죺Сӣ̩ɽҪѹˣ㻹ôס
ʱú߽һĹСڽһ֣λĹݸ󲿴£
ãߣξپըװһվһսˣƥȳɱ˳
֪ںٺٵЦϺڣ㼱զʲôǶûأ
ξپһŤͷԱŵĽףһɾǰɵСӣĪɵˣȥĹˣ
Ľ׺ǺǵЦ˵½˵λµϹ١ǰУλ룡
֪ڴЦսٵвңĽףӺ洫
ξپ˼۾´Ľףѵõ˵ͷɵСӣмִ󽫷ȡգϺھҪĽͷУôţӣ
ڽĴЦξپ¾ӣҲϰˡ
ˣĽҲ飬˻һ֣룡
ؽ룡
ĺĹСеɵۣʮƷϵĽǣƷɽĽף߳ãĹݶȥ
һĹٺ̩ͷһȺĹҲ½Ĺݶ
Ľ׿ӲμֻĽڣȻ
Ĺ޼һ߲жʮһۣĬ
˾ͽƣôо̵ģ˵
޼ЦһЦź˵̵ģһҲǱȻʤкξգ
΢΢šһüͷûдŤͷһ̧־ȵ˾ͽ뿴Ǳ̧һͤӣǺˣ
޼˳ָȥʱҲ¶һ˿΢֮ɫѵκˣ
΢΢һЦĵӲμӴ˵Ȼڶˣܲ
޼գգ۾˼Ŀʵ˵κǵѣ
ҡҡͷ˭֪أܶʱ򣬾ʵ۱£Ҳ֪κǵѡǶ²ˡ
޼ɳƬ̣Ƕǵĵ˵ͷ˵ðɣǵˡκʵ۱µԸŤתһΣʮκҲı䲻ʲôˣ
ôӦһЦЦ


366 Ĺݣīࣨϣ
ڹٽ˺Ĺݣζ¡üһýˣηֵ൱䣬Ʒ¡ȱǻʵ۵λûճǰֱǸ޼ɡκ׼ġ
޼ɵĵλԲ˵׸󳼣˵ҵ¶˹͡κĻ˵ǰ书͵һ֮κ˳ҡ
ˣǵ֮޿λС
ϯλɲ޵ģξپ£ǾѿԪĴ󹦳֮һβޡ־֪ڵˡĹһϯ¼ĵУαǸʡĴԱǡ
˺ĹһۿȥȼɭģĽĩλá޼κ£Աһǿյģûг֡
޼ɹһֳ˵ҵȳ͢سһãֻΪһ顣ҲѾս͵⡣أɸ£ηñʼǣ¼
ǣ˾ͽӦһ֡
棬֣ɣκɣȷ޼˵
˾ͽᣬκۻ軨ͣᣬǻʮ㣬ͷ
һ󣬳޼ƽɹ֮⣬
ᣬˣû޷Ǿ໥̬ģ˰£ЧʿԣҵǱѪɺˣκ֣ͬһĵ޼ͲشӸһһԱ̬ˡˣ෢˻Ĺʲô෴󽫾˻Ľ˵֣Ļ飬޷ǰְС¡
ֵΣ޼˫һ̯˵ĸ󲿻飬ģ
ξǲСκǿİ֣Ȼ󲿽ҰµҪٽǶͲǱտڲԡ֮شѲ׸ƫ򰵣ÿ˶С
Ǵ˵硳һţ᲻ɻûͳΣ޼Щͷĵκᡣԭ޼ɾԼȨӰΪµĹٽɾûҹȻаΪˡԤĽκս˵ԼϵĽǺˡ
û룬κȫȻ·ƣ޼ɺòջֲ÷
Ľĩִ˼䣬аϲ׸κƢͷǻʵ۵Ҳôѳ޼ɷںã볤޼ǳ޼ɵĶߣҵѡãˣ
Ľվ˳̨Ϲһݣ˵λ๫ְи飬ԵͶλķ᪡
޼ɺκһĽһۣκ۾ʵ˳˵ģ
ְݶݣĽס
ŶĽף˵ȳ޼ɿڣκһ־ʾĽ׿˵ˡ
޼ɺ޵뽫κʺӳȥ
лɹĽ׹֣˵Ȼ˵Ҫ˷ڳйٽÿͶƱ
ͶƱαһʵ
ܼ򵥡Ľ΢ЦͬݳսģͻȦǲͬģͻ档һȦҲ粻ʼˣ˱Լе뷨νͶƱ
֣޼ɶʱŭˣȵˣҪã
ʲôѽ˾ͽκһƲǲбų޼ɣ˵⻰˵´½㳤޼һˣװģİЩ˽ҵǾãĽİ취ܺá㲻ĹۣҲ򣬿ԵһҪĽ
κʲô޼ɷȻ㻰˵ĳҪˣʲôͶƱóشĹ£ʲôȦϷ
֮⣬õΰκҪѻʵ۱ᰡߣѼ˵䰡
֪ʵ۱²Դף˵겻޼Щŭˡ
ǲͽˣκ˫һ̯˵Ȼ²ᣬû̫Ӵ޼ɣֻǸɲǼЩˣɻûأС飬ɲһ˵㡣
κ㣡޼ɲ㱻һˮǺָκһ˵Ǻˡ
˱ЦκͱǸ޼ˣǰǻʵۣҲָһҲ
κǰԱˡֻǳ޼ʵ̲ȥˣۿҪڳˣ˾ͽУǶλ๫ͲҪˡͶƱһôֻǿһҵԸû˵˾ֻΪһѣִݡηһ£˾ͽѵǺ˱ô
Ȼ¡⻰һ˵ǻ˳޼ߣһֻõͷãǾ͡ͶƱ壡֤
á
С׼˱īź˸һСֽƬϻȦȼǺţ۵һȻ󣬸ԹһĿͳơ
޳ɣһƱ
޳ɣƱ
ԡƱ

ͳƽ̣˵Ķϰ¡ĽҲԽûסʵû˿İƾİ취ȡɵʤֻͨķԵ޼ɸ˵Ӱ֣Լɵá
ƱͳٽĽ׵֮⣬޳Ʊ뷴ƱƱȻۿƱҪˣߵԱȾȻʮʮ塣
ԳսƱһƱ
޼ɵɫЩѿˡεĻʱ޵ųû뵽˱϶޼Ƴ籶ΨհľȻ뷨
ֱڴ޼ɵ
ʣƱƱ֧֡ʮ߱ʮ֧ƱһƱһƱе˼Ƿݳģκһۣ˵ɹͶƱñˣʮƽֲ¡
˶һ޼ɸǾȵĿκû뵽ͷ˰죬ȻԼһġ
κɫκĳ²ˣҾǷñôˣ
Ľ¿ɾеЦˣȰֺЦԭҲΪκԼһѣû룬ͳ޼һߵġ
˵Ԥ֮⣡
ڵãսƽ˵ֲ¡սƽľ棬ĽѾˡ٣ڳ޼ɻûһ˵ݾͲսˡ
ɣ˵˵˰ɣΪβݳ޼ɰһֵɽӸκˡͷӣһǲµ˵ġ
κҲͲˣ˵Ҿ˵˵ҵʼҴƲر׶ѧãĹӶʹĺƽհҵս£Ϊ֮һգΪ֮ࡣެ֮ᣬ޷´ӻΪġ񣬼Ȼ¹ȻȻҴƣκλ֮᲻ݣǰެʹıֻͣԹ޸ȥ
ţͻȻκĻ˵κ๫ʲôж䡮˵⻰˵µĹԱдܣڵŮ䲻ެŪޣ


367 Ĺݣīࣨ£
үضŭκĳǴ⡣κ˵ȷǺ¶ִܣүİŮ䲻ެաҴƳҰ£ΪެսǰıͣƲ˼ңΪ˼ǣõϥǡެһ壬ҲʱʱֳĲ벻мжзŭأλĸоκĳƾɣ
һκ˼ҴƷӦ۰Ͱ͵ެˣȻı͵ģʲôӣͻȥƤսϲ˾̻֮⣬Ҫսһδǣıĺƽʱ֮£ǵβ;Ҫ̵ȥˣΪҴƵ
үҵı¡κ˵ԱƱȻǵʤʹ죬ȻҴԼжʧ˵̴ľǮڽĽʿǣҲǿԺͼһ׵ģүḷ́
κ⻰ǴĲҹͬɫսģ˴ǰѵΪս˱ܲսôҴƴӽʼӲսǰ벽ʤֻΡһҾͺñһˣù򲻹һ£ҲҴһ£κ
үҧһڣҲһҪҧһôκЦһͿиõİ취ΪһҪս
дκ
κĳûУ

˾ʹ˳
ĽװŶͷҡҡͷ
Ľ׵ʵ̫΢ˡ޼߿ȱǸλԼģ㾰űȥԼ޹ؽҪľ֮ˣ
ˣҪ޼˫ѹһѹκڱһִ
ͬΪΪıΪǣ˺޼˺ˣ˵Բ޵үĻҲпȡ֮һʱίĳ֮ԣ̣ҪҲ֪ҴƳ͢žһشʵ۲öĸڲʧ⣿ĳ޼үУȡСɳʹߣެʹͻһ£ͬʱӦս׼ǣԲսλΪΣ
Ľüͷһ޼ɺýƻװ׵ļ˸˻ˣȻˣƨս׼áսݵֽţƾȴᣡ
´սʲô
٣Ľаŭһ㲻ǰߣȻ֪Ӿ֮ࡣĿŵԼǰҫɱͬ°ţΪ𣿵ǸѪ֮ˣܲ˴˵ƣ´ݵľǰ಻סˣ´ĿʵѱʱǲǾͿ˳ʰһ˵ˣ̫ˣ
ʱһս˳˾ͽĳҹͬ
һޣ
޼һƽкθ߼
޹֣˵⣬ܡ⻰˵֮˲Ӿ볯͢ǣսʽթ䣬Ϊ֮ʱӦ֮ߡΥ֮Ҳǵѡ˾ͽ˵ǰߵĽʿáս¡仰ɾǴӸҾԼֽţ˱ɡǵ˵֪Ҿֻز뷴ǾͿΪΪˣҾ൱֮ͺñ˲һȽԼְεΣգ˾ͽֻڱԱ⡣ҪıҪͻ飬ǳôƣĳȻ֧ݳս͢¾޶ǣıִͻ飬Ҫʲôս׼ݳͺñȽڵ˵о׸ǳ䵱ı͵ƷޣͷһӦ
ã˵úãξپһӣ˸£ˮɴ࣡ҪôҪôͣϸɴһ㣬ǺǴģǰߵĽʿΪѣ޼ɣֻҪƤӣǰߵĽʿǿԴȥƴ
д޼ŭξپ£Ĺ֮ڣ㾹ڳԣɺͳ
ôϺڻ˼ʮûɾʵ۱Ҳ˵䣬ҪΣξپս˫Բɴ˵¾˵£ŰϺʲô첻˵ҵٵģսһɤȥǧʿҳȥ޼ɣǰװ⣡ֻᣬʲôɿģȥ鲻ãӵ˼ض磡ެӣЩĵ˻ΣģŲ賶ŵϺںضЩȥɱӮ˻͸ȺҲ޷ˣԴܸаɣ
޼ɵҪˡ
Ľ׺ཫǣѪڣסֽкã
ξپһ֪ġΪϵһִƺξپŻʵۣһȭ㽫ڵ۾򱩣
ʱգʵۻڳţָһȭҪ޼ɵˣ
ˣ޼ûпڳһм֮۵ı飬ҡͷЦ
κҲֻЦЦҡҡͷûд
ξپ³ɤźһ󣬷ֶԷӪȻû˳оԼǸСһ㱻ˣʱգ׵Ķ˼½źᣬϺڲˣȫЩˬˣʲôȥһʵ۱£nסã˼ҵ׻ܲˣߣ
˵գξپŭ˳޼κۣ˦󲽾Ҫߡ
޲㵵ĿĽ״߹ʱһĴָ˵壬㣡
񣡡ξپ´ĵӲǰ˵˵Ļ˵˳Сӣʱĥһôôʰެ˵飬ľŮڣȥˣȥʵۣ˼ҪôңҪôҵĺͷߣ
ĽҲЩȻˡû뵽ξپµ̬ȻǿӲ˼ᶨ֮ڣçײ嶯һǻѪΪ磬ĽȻ𾴣
ξپ¸ߵſڣͻȻĶסӭվһ˽סЩĵ£Ҫȥ
һ䣿
޼ɲֱͳſоϲ̫ˣˣҲסҰһξپѽǶıǾʦִ֮ൣʮ꣬ξپΪ֮һξپ¶˭ԷǫǫϾʦ಻
๫ξپ¹Ȼȥ˻һֵῪñƣȥʵ۱£ʸ׼šЩִˣ
ĽײĿȥɫ԰ײһ۾ͿóʱҲòĿſĩĽףҴһᣬǵ⻹Ǻ⡣
ξپµĿظЦǺǵĵ㲻ȥˣҸվʹӻʵ۱ŷҩ˯£˼ȥô
⻰һ˵޲˸񣺾òͻȻˣר˵ǡӻʵѵǰָԼ˻ʵ۵ּ⣿
˵İ˳ˣ
Ľֱģֲ£ͶƱƱһλسĳ֣ƱظıĶԱȣƽĸ֣˵ˣܴ˻ʵ۵ġּ⡯
ˣ䣬һֱʵͬһҹദҰӻܸ࣬ưոݣһͻȻ֣϶ҴĲϣС֮ĶȾ֮ˣԷΪˣӦòԹ͵˽顣һΪĵģʵ۶˵ǡƵСϱýԼּңôñأ
뵽˴ĽףЩˡ


368 ·ת
ĳ֣޼ɲ¶һĨ΢Цǰס״ϸ䣬ǲأ͸úúκλΪЩģ
ս֮ϧ֮飬νԱʵȻΪ֮һ볤޼ƽƽڳ֮˭ദһź֪ǰǼᶨ̫ӵ޼ͬһӪ̫ӵ̨ɢ͸˶ʧƣƾŻʵ۶ޱ֮ǰµĺպչѫ޼ڳ͢ӪϴʱҲҶֺѾ˼ҪԱԶһĴ󽫣ձࡣ
˿Цò룬޼ȴֵֵܱһ㡣ⷬǸƤǷǳ˿ɼ
ܿЦһЦβƿ޼ɵ֣˵£ĳӲǰսһѾٿλ飬ʱĳػûвμӡѾΪת´㲻ˡ
á˵Ⱦ£ûƵһıʿĲ룿޼ɹֵ
ϯ֮Ͽȱһλãɷȥ
ͻȻ֣һģʱĿⶼͣϡ
ıŶϣһֱıʿǶȥΨǶıķ䣬ھ·ıԳﻮӴƿʼشսȡ׿˵֮ǰɽ书͵һ
ͺñʱˮɽϵľʦãſɼһߡ
˿ŷ䣬ȷһ󲡳ʮӣŲ̬ĳ죬ҲǰǰϬġǣû˶Ӵ˵ĻڴƳ֮͢ǿӣκ˵ĳٶۡ
䣬ǽһΡͶƱǸĽ׵飬һͶƱ֧뷴ñĸռһ룬պսƽ޼˵ҲͶƱȱ̬ô
Ŷ⵹ʡĿβ˵Ľһۣ˱治⻹Ǵ⣬ЦһˣͶƱ𣿡
Ȼ
԰˵гһоʮˣǵôֳܷһһͬࣿ˵
ڽԾһôãôû˷˫ۣѰ
޼Ҳһ㶣ʵûͶƱ
СӦһ
˭޼üͷһ壬ʵ
̧ۿ˳޼һۣ˵ҡ
˶ȵĿ޼еյһۣ˵ΪξͲͶƱ
ǹˣӦͶƱɣ˵
Ҳǳ֮һǻʵ۱յĸ֮һȻҪͶƱˡ俴ĵ˵ͷ˵Ȼô͵˵˵
޼һǸôȻʱ̬ģһˣټϷ䣬ӦôֿɶˣڵˣǿɿκټϷҲԵЩ΢ˣ
ʱ޼ɵϽֳһ˿յɫࡣ
ŷ볤޼ɣһϴʤ΢Цʾһɽ쿴κεв
Ϊѵüͷ˵ĳȻλ࣬һֱֻעʵ۱µӣֻǸԼңӲı˼޾Ҳʹһ£ֻܾԸΪü֮ˡ
޼üͷһ壬ɫҧҧ˵ҲáѾ˵ͶƱΪʾȷͶƱִ£ɸ鶨ʵ۱䣬㣬ңκޣִࡣ˶ѷʱǡˣڱ̬
Ľ׵ıˮ۹۱ǱǹĿбӣһѺĴ׸޼κǷɣΨľֳ֧е϶ֳ֧޼ɵģ
군ˣ
ðɣӦһһ󣬴һ˵֪ʵ۱µǻʱ𣬷ĳɱ²߾׸֮λǮӪһֱڹܴƶĲΡĳһ仰ߣǾǴ̣ľǮɱһǧ˰٣֪߲ս
Ȼ˰޼ɲһԣ̾һǰΪ˾ӪݶԿެĸ˰Ϊ֮Ϊ֮һաԫֲ֡·Ǩս£һһǴ˲ƣҴƼΪһ֮أǰ亦֮ȵµιԣǴྶͥġ䣬ȡ֮ެʹ߲ıʱֹݻһ޴ĺƽ١һ޴УҴƵĸ밲ɵøɸɾҵڻʵ۱µӢ쵼֮¿ྭӪʮĴʢؽڷ֡
޼һ˵صĻصڽĬȻ
Ľװҡͷ̾Ϣĳ֣ó޼ɸ˵һǰصƢθ˵ģνͶãҪ£ѡ
ȳ޼˵Σ΢΢һЦż˵˾ͽۣ˵ͶıǮνҹˡʵ۱£ҪӪһ򻭾ڴư峤ԶҴȷһ־ͨʮŬһԶĿ꣬Ŀǰոѧ꣬ѧ֮ǳЧʱ򣬼кԺ˻լһ档Ӧѧؼչ˼ˣǼŬѧأ
⻰޼ɣĽ׵˲ɵһ㶣䣬ʲô˼
ֻ΢Ц˹ֵβشһ·ĳ⣿˾ͽм⣬βͷ
ТΪȣĸʧؼչ˼ˡ޼˵ˣס
ЦһЦ˵ĸӻؼңӹšѧؼңѧؼң˹ȢҪؼҡʲô־ʲôѧڼҵ̾ӪĶˣչ˼ˡ
޼ɱݺݵڿһ٣ɫһ˵ǻؼ̽һ˴ţѧͻ֪ĸٺüˣгȥѧһô
ʱĽվ˳һ֣˵๫ְҲشһ⡣
ɫޱ䣬һЦã㽲
л๫Ľ׹ԵǴѧӣزؼҡ
˵˵ɡƽĵ
˵۹⣬ͶĽ׵ϡ
Ϊҵĸĸˣϣѧù־ԸТТ޴ڣαع߾ʽʧмӦҵıݣѧѧóɣ˿ྭӪҵѧΪТؼ̽ΪСТѧؼңСĽ˵ͣһ£˵Ҳ֪ؼҷ飬ؼҵĵһ飬ǱҸڵһٱȻѧȥ
˵úãȷضƢξپ´ѧгɣΪТѧؼңΪСТ丸ĸ֮ˣȻضһΪĽףȷúãҲúãǸ˲ţбмʶĳЩһʶ
˻⣿޼һ
˵𣿷㲻УξپµĴЦ
ˣˣִ˰ֿ֣˵ʵȷǷĳġ
ǡһȵʵ
òˣһǾ벻ˡ΢΢ЦһЦ˵ȻֻһʮǳԺͼ򵥵Ĺ£ȴ̺ŴǻۡԺ󣬶ඥ֮С
޼ɵɫʱˣŷ䣬·ͻȻʶһ
Ľ׾ϲĿ䣬һĲ˼顣
ĳһ£ĳ˵ʲôʲôֻԼ˶޹ϸϵλط²⡣˵ȷ֮УǸѧѧӣͺñݣǸңҴ𢣻Ǽеĸĸˣǻʵ۱ºЩ͢سĳ֪ȷǡǡǱĳҲһеˡ
ξپЦҾ˵ˣ丸ĸ֮ˣȻѧӲصǼУŬѧԳɴТ֮޼ɣҪ֮𣿣ǵеˣҪѧظӬӪûΪֻԼĹְٺ»ǰ̼ҵ¾ͻʲô⵽ʲôֶ򣡴˵ʬλزֻ̰֮ͬѵĸһֻӥҲܰʼһ˷裡
˵пʼɫЩˣֲ÷ξپµȺûָգ˭Ǿ˭
Ľ˺ܺЦҲܽޡĻ˺ܶεǲξپȴңʹ죡
һЦ̿æ˸ƣ˵ϺڣǺĹݿľӪ˵䡣
ߣ˵Ͳ˵ξپºһ˵Ҿ벻һ飬ƾʲô˼ҴǼſˣǻȥҪƤĸ˼Ůͣ޼ɣһ۸ϣмŮ
д޼ɴŭ
ξپ¹ĴЦվһֲһָԼıǼ⣬˵Ҿͷôˣ֮ξٹֻǰҰܿϧû㳤޼һôţǲҵĹ١ҵְȻͶŪңְɣöԸһԸң㿴Ϻڣ᲻գһ۾᲻֣
㣡޼µɫˣϷ
ϺڣݵҪ֣ҳȰ֪һѽס£˵Ҫ֣̲ض°
ߣ㳤޼ɣϺڿɲ£ξپǲģ޷޵ͬǿͬʹΪһͬʵ۱µͷѪĻ죬ûڽ֮ϷԼ޼ɣʲôطòԡʲôطˣ㾹κҪߣˣһǲǰϺڡҧ־ޡһһ㶼ҪŪɾ㵹˵
ס죡ڵͺһ֪סξپµ죬ˡ
ʱ޼ɵɫѾʮѿˡ
ЩҲÿ˵ﶼ룬û˸ͱ̨˵
ںãһ㴰ֽͱξپ¸ͱˣ޼ɵĴ൱Σ֮ìܷ᪣Ҳμˡ
λξپµĳ嶯֮ԡҳ޼Ϊ˴һΪҾΪԵģ޼˵
ˡ֪ڣ뾴µ跿ЪϢƬ̣ϨŭٻغĹ˵
ξپҲǸ˷伸ӣûұ˷ſվ½󣬵˳޼һۺߵߣȥȥ޼ţϺһһ˵⻰ԼԼ˵ģ޸ɡҪʰңϱˣ
˵գξپ´žߡ
ʱĽԾվУξپ߹ʱͣһ½ţһĵͷСӣǾ֮ˣϣ첻Ҫ
šĽӦһξپ¶˵ͷͳ֪һ󲽶ȥ
ˣϺڽһ¾֣Թ˵˵˰죬ĳֻһ˼ػ־ѧѧӣܼкԺ֮Ӱ;ϡزؼңԼе˵İ񣬲Ӱ졣ıְѧͼ־ԣĳᶨΪݣӦս¡ެƽߡ
˸֣羪أ
ˣĿɿڴ
ĽףѪڣ


369 ѹȺ
Ĺݵһļžǰξپµĺһ֣γķԱȡ
ˣǸδȬʮķ䡣
޼ɣϾǼ澭˵ʱȻûбֳκεĻţֻǵһЦ˵Ǻ¡ĸֳִ֧࣬ս˷Գսֲ¡û취ֻǰȥˡ
ܵ飿˵˾ͽ̸Ĳǰߵÿһʱÿһ̣ǧѪϲϣҡĻ˵ǳкοɱ粵ģǨȥҵڳһʱִ֮ǰ߽ʿͿ̿Կ
ү֮⣬֮κΰ޼˫һ̯֮״˵гֳɵͬɣִһܲáܴһһ˶ȻˣҪ֮ϵľ޴ìܡүެҲø߲Ҳգ֣Ҳǻ˴Ƶĸ᲻ԭĽɽģҪǴڲֽǿҪµġֵƮҡ֮õȶʤһСĳҲվڴϿǵģΪһ֮˽ү½⡣
޼ⷬ˵ǿ˵ùԲҲû֮˸ӣֻõ˵ͷǱ㡭ʵ۱¶ɣ
²أ˵ȵڣ
˶̾һҡͷ
棬ֲ£ίʵ
ʱκͻȻֻʾź뿪޼ɾȵҪȥʲô
κĳˡκ̾һ˻ְһ˵κĳȷЩˡһϣ׺ͿԺ󣬴˵ȳô£κĳײˣˡ
ɺγԣ޼뷿䶼ȵ
ûûඣκҡͷЦ˵֮ǰҿɲٷʲôشĹЦ䣬˵ףмʶκĳһӲˣηˡ˵öԣݣӦóս
Ϊʲôöһȵʵ
˭˲֪κһͷʵвҪɱҲǲıԼĳģ˭˲κһαʵ۲ɵֻռļʶţҲΪڲΪ˳Ƶġ۴н֮ʢκֱغ󡣾Ҳ˵ǰ书͵һۺκ͵һ
˵ӡκֵӦûСıĸ֣
ǽ죬ĵںĹҪǰ֮ϣسŤԼĹ۵㣡
ΪʲôκȻһЦӲͷͷɫеºһӣ˵๫˵ǸıȷκĳԼ֮ʱ֪κĳ΢ƶѧ֮ʱκĳ겻ؼ̽ÿÿؼһˣĸʣǹʲôֺκĳ˶ּͬΪβ֪ͨһҲҾТκĳǵϸһ˵ͱַʵʵѧĶҪ롣ǵżеᣬѧĻӣڼҾӪĶհˣҲҵǰĪеΡ
󣬾Ĭ
κЦһЦֵЩ£Цˡʵκĳ˵ҴƳ͢һЩڻ˸Ͼʵ۱Ȼ£ƵĽɽͻˣ֮صȷǺ˲ٵǮһȳΪĸѾ߳ٿԸˡʱıݺãİ;ϣͶǮǾ˷ˡܴƵĲǮû˱ô㡣䣬㡣ڰ;ϣҪͷ±սķѼΣ
⻰ʵˣҲǷĳΪʲôҪ֧ݳսԭνϲòƲҪƣһʧȻ򣬸ӷ˵ĳϸˣʱެݺðս£ǰݵһͶԳ黰һĽ裬ѾΪһҪ࣬Ǯʮֿɹۣұǿ׳֮ʱʱս˿·֮ϵòƸҪ߲ެͻƽ֣ɥʧ֮⣬ݴı棬Ϊ֮һ顣ˣݱҪһ̲ˮǵĸ뷱ԼʱóسǨԭֵ÷ȥ˵ԭİ֮νƽܳأެԸԸͻ˵ԸˣҲһֺ̬Ҵü֮ݺá壬ͻһʱìսЪ˭ܱ֤ެʵãսʱʧȥ˿·ˮѲ֮ʢ׳룬ʮʮ֮ݣȻֻصƶ벻״̬͢ΪÿҪ֧ٲƸˣݶĺƽиľެϮʱݱսʧ˾񡭡λĳ߶߶˵࣬ʵֻһ˼ڱ濴ެսܲʱʵӸϽʮֻģ
ԣ䣬κĳŷƵĴܼҰκͷЦҡҡͷ˵ҵڹԹλλûһվ𢳤ԶĽǶ˼κĳˡˣκĳˣκĳƽһҪ֮УջزıԼң֧ñǣ
Ҳκţ̧һͦľɵļ̧Σ֨֨߹߹̧ˡ
˵ߣһֱĿκʧ
飬ʵһۣ̫ϷԡΪǳ޼Ծѹսɣһߵ̬ƣκһ־ʹ˳޼ɵ˵Ҫ˱̬Ľ˸ͶƱ˳޼һ⧲Ӷĵ˳޼ɸ˵Ӱ
ţξپµĽ֣ͻȻ֣˵֮⡣
ƣۿڳսһб
޼ɣɳס
Ȼʱ޷һѹɵȫսɣгֵţֻҪԼҧŲţûԽķߡ
֧䲻ԣ󵹸κԣǸ˼Ҳԣ
ҵıκһ£κκǴһͿһʱһȷѧʱľƣȻ͸ı̬ȡȥһӢ޼ҡͷЦǵû˰ж磬٩٩˹ԣκȷˡ볯ʱ뵱ʱвҲκ֮λ֮ȫţʧԼ
Ľһݣ޼ɣȷϽľ£ܳŵסȵס档Щ˵೯ģһйʿ⣬Ҳвŵ˼
ô˵ɡ˵үԣ𣬴˵Ⱦ²Ӷ˵Ҫβҵܲϸҹɣʱ˵Ѫǧһӣ
˻޼ĵ˵ͷ˵ɣǾͰĽ׽ǸͶƱʽٽһΡһΣִƸְ׸ͬƽµĸ׸ԼƷ䡢ة顢󽫾ְ¹٣ЩˣǴĺĳԱȨ˵Ҳ˲ø硣λΪΣ
Ľһ£ƻ˭֪ʡĺĻҪԱһ㳤޼ɵĸȨа壿ʮ󽫾֮Уξپ¡֪ڵˣ֮ҲҹȻ㳤޼ΪУһ
޼ɣѹȺۣһˣ


370 Ӯң
޼⻰޺ڵýģҲһʱҳʲô֮
ʱתս˲·磡
Ҳֻεĵ˵ͷ˵˾ͽ԰ɣһйʾʡĽף˵Ϊ
ǡӦһߵССȡͼ˰ֽءҶ˸ִһʣʼ׼Ʒ¹ԱȻɻε˳˺Ĺãȥˡ
ʱ޼ͻȻһκ£֮ȨΪһƷ൱ͶƱ֮ȨκҪߣ
̩˶΢΢һתֺǺǵĺЦҲãҲãСҲͶƱɣ
޼ĽײԼͬƳһۣͬʱмһ
ˣڿʼɣ޼˳˵ĳͷݳսģվСֳ֧սģվСɣ
Լʮˣʼ½߶ޡڡ˼ᶨվսһУ˰ʮ󽫾ԥǻ̵İŲӡʡĹԱǻĹԹվ˳޼ɵ󣬺ö˵ͷֳ׽˼顣
ʲôͶƱˣզû˽аϺڣ㻹ξپզĴţų֪˽վ֮ɨһۣʱŭôģǰһһ룬սһֻʣҵˣ
Ľ׵ɫűʣˢˢڰֽϻʡ
޼ɵϣһ˿΢Ц˵ϾԸΥ֮оԶˣԳսеġ䣬үïû˵˰ɣ
ĵ˵ͷĳǰ˵ˣҵĻֻһ˵
ǳȻЦһЦȭѶ޸ǣ
Ӯˡ۾Ƴ˳޼һۣһ䣬̧žߡ
ιʲô£Ϻڲͬ⣡ιүïۣξپ¼ôС
ĽһЩ䡣ĸ±ʣһԳ޼ɹ֣˵˾ͽְһзӱ볯͢ţ޶ԡǣ
ʱĽ׵۽Ƴ̩Ÿվһ֮Уǰ˽·뽫˶ס
ĽװͷͦŲߣ̩ʱȻһЦ˵κĪǸ˷纮䣿
е㣬е㣡̩֮ĸЦƮһһס
ǵ£ҪذĽЦЦ̧֣ųߡ
Ľסޡ˲ಢߵſͻȻסˣһɴ۾
ǸʲôŶӣ׻أĹʱȡȿȣ
ɤڳϤˣ
£ʣ꣡
Ĺ⣬һƬ
ɫۿݣȣ߼Σұ߽һ
ӥ
޻ûأͺһɨǰȺͷͣƬ̣˵֮ףΪһȻֵòɿܵĳʲôӻʲôȦǸʲôСӹҼôô̧ͽʹ죿ȡȣ
ڽƿԡ
޼ڵϣųϢŭ壡΢ñˣ΢
¡Ѿܲˡ񵭵˵һ䣬ߣȶŵ棬졣
ĽŲͣκǰ
̩޷ŷ·˵˷纮岻ʣЩȥЪϢɣ˲顣Ȼ
̩ȻһҶ̧ͷȴӭһ˫
̩ģ³ֽŶЩӲˡ
û޵Ļǲ̫˵أɵȻ˵
ȥ̩ʧǵһߡٳʱתͷֻһıӰԼ֮Уȴ¶
ʱвķһͷ̩һߣ̤ĹݵĿô
ɣūӣ¡˵
ȺֽվĹԱǶųţͬϳ֮ʱ
δֵͷվߣĿбӴҲҳ׵ԸĴżһ˫ȴʧǵҫԾ䵽Ľϣʱһ¶һСЦü
ССĶ˵Уʱв²⣺ѵǽܵʵ۸ǰ
սһ£˼ãһˡǻ˵ˣ˵ʵ޲ǡҰ֮Ͼ磬Ǻġûз磬ǲŲԼҲôԥǴǰжϻǴӳԶսսĺôк͵ĵȻ²Ǩӵȥˡսǰ߾Ʒӿ˲Ϣ䣬ڳ֮£Զ߽ľƱÿ졣ˣ飬ҲѵóһȷеĽˣ޽վͲòǬˡ޵ּǣ˫¡һʹǰǰߣެͳ̸ͻһ¡ǰެóضϵĴ˿·Ҵƽ֮ȫɣϸ̸̣ɣҲȡսʱ䣻ݲɰиĴ㣬׼ެһսųʽͨ˿·ƽ߲ȣΪΣ
ʥ
˭л˵أ
˵ͷ˵䣬֪㲡ء˿̷ǳʱڣµİŻ벻㰡Ǵݡ
΢ּͷأЩ뼤˵Ϳѣ
䣬αԸԼˣҲԸһλıԵ˵
䣬ʱȻ£޷ѡ
ֻ
΢ڡ޼վ˳
ǰݳʹެʹ㰲šΪʾ⣬øĳɹ׼ļױҲҪԽԽãͬʹһͬǰݡ˵£㸺𡣡
΢ּ
ͣƬ̣תĺ󷽣˫΢һУһĽס
΢ڣĽվ˳ȭΪЩ޷Գֵ΢
ȥݰɣվȣǰߵĽǰ
΢ּĽ״Ӧ
ءʱˣøʲô͸ʲôĲ˵ݣҡɶŬɷϡĽף᲻ص̾һҲ֪Ǹ̾ظһ˵ţޣǷһ񡣡
¡Ľһʱ֪˵ʲôźá
ųҰڳ棬Ľ׵ļ΢ȻһЦ˵ת㸸ףûʧˡسҪԽٰӵϣ˿ЦͬǴʱ龰һ
΢סˡĽ׵ͷ֣Ӧ
ǣҪʧˡȣȿȡ
ʡ꣬꣬꣡
ĿнԶ
һûȴһս䶨
˭Ӯң˭ңԲ
ҲһսŸոĻ


371 ɽ֮
Ľײǵôһ˵ȵΧ֮뿪ĹݻصģЩƣͻ㱡øˣȴôҲ˲
ΣеһʲôнɱķˡһȺſᣬҲܾǧ˵䲻ȣȴʤս
Ͽͷ˸˵ǬϣԭѾȫбƽŤת˹
ʵõľҲ֮٣
һεĸ󲿻飬һۣ濴սһ£ʵʵĺȨĽ޼ǿƵһܹθӵʤˡ
Ҳζţսɵȫܣõȫһߵľ档
⵱ȻԸ⿴ģ
ǵԼһʮصĻκ̩Ҳ˳絹ǽͷվ˳޼ɵӪһ˺Ĺݡ
˵Ѳ⣬ʵ˵Ҳ򵥡ҪһǿļųԼĽӰˣԱ֤Ƴܹ֮͢ȫȶĹɡǣ־Բ֮ϳһȨ
ìܣ⡣
гüеֻƾУܼԦһȫܱ̲Ǿζų֮ȫֻʣһʵҲ޷Ԧ
ǣӲԼĸӣܹԸһαŵĳóԣʮϣһصֽ̩ڹóһţ볤޼ΪУڼᶨվ΢սһ̩ûϢΥĽ׵Լ紵ǽͷһվ˳޼ɵĶ
ԣ̩߳Ĺݵʱ˶ĸоʧǾ
֮󣬲λǴ̩Σ˶ס޼ɣ
֮κΣ
ıˣ޷
Ҫ޼ɣҪų޼ɣγ޼ɣޱⲢΪϵȱʧһݣ
ҲΣεĲڡҪԶ볯һʱ䣬һԼ뿪ƣƻʲôӡµĽпʧˡ޼ɣȫܹһͳصκΪǵǱȲϷ䡢κ⼸Ϲͷξپ¡֪ĴˡĽ΢ĩ磡
ԲԲڹؼϣҪԼ̬ȣһĸǣ

ɫеõվµ¥ĴߣųϿյ΢磬΢۾Զ
󣬽һźӵĻ¹١
˵ʵ޵ĶӣǲǾûһģ
һֵ£΢仰дڱµע¼ˡ
㡣޶ԵһȻĻ㲻дˣֻ˽졣
΢ڣɾͲǱߵɣͨĳˡ˵
š͵޵ֶ˵ͷ˵ңΪνգȸҪվڳ޼ɵӪ֮Уûкͷ䡢վһ𣿡
κӦҲκĿ԰ɣ˵̫ӣǰ֮
˫üһšϷһ˿ŭʱһڴϣŭ㻰˼ѲɳǬǱ޼ɰ⵹ģ
΢ʱ󺧣΢Ǵ⣡
ȻǴ⣬
һʱ˰˵£ԵݺȻʵ鲢ˣıϾɣѱκУûдƶվһҲǵѡ
ߡһ˵ǰˣ׵ı治֪볤޼͡Ŀǰ޼ū޶⣬ʱܴӦȸǡãȻ޼ҡβˣǱĶӣûаҵķѪԣ
žžž
һƣص˴֮ϣ飡
²δϢŭȰ
˿̣ҲֻʵΪˡʱ֮ϵóһвԳδ֮⣬Ҳбκ볤޼ɡ͡˼
û뵽ǣ޼ɾȻһ̬δ̨˳ԸðΥʥķҲ̩ź͡ʱһŭӸϽͦͳ޼ɵġҲһôá뿴һ޼ɵѡǷȷ
ʱκ̩ûġô̩ʵĽӰˡ뿴̩ʱվ볤޼ɽһа嶷һһķ緶ƣóһӵĽɴµĵǣ
Ȼõʲô£֪ЩìѴڶջ۵ĶǱˮ֮£Ҫһ£
ⳡսʵСսһȻ֧źͷˣ޼һվ΢ʱޱ̩վԳ޼˵֣֪ܣҲҡͦء
̩ûУѡŲӼȺ֮Уͷ¶β
Ľ׾߶䳰ȷ֮ʱԶԶĿҲˡ
Ǹʱǰȥ̩ݺݵϼӣ
֮֮У
ȫܹķŭʧ
ԭսǺͣެ⽻ϵ˴ξӪЩ綼ͼ֮ԥΪԳ֮ϵԱûһȷʶ
ˡԳ޼Ϊ׵ĹټţѹԵսʤսɡ鵱Уû˭˭ֻ˭ʤ˭ĹУĵ߾ǲõһ񻯣ٳֵڶ̫뺺ϣеڶĳܶ͢ȥ
֮ö⣬һܣͰһһֲһһϲƽٵˣҪóʵƾС
ĹݵĻǻص˼һֻҪر𲻺ʹˣ˻ʵ۵⡣
ԣĽ׵һˣî˾Ѿģ̬һأףֻһơɳϷ
ΨһһеĵùȻ˭û뵽ġκ̩
ޣҪһĽסҪܣ㰲һ¡ͻȻ˵
Ƕһٵһ䡣
ȴ˰Σ̾һ˵ɣǳǡɽ֮ۡ
Ľ׻ؼ֮󣬵ͷ˯˭Ҳûһ˯ҹꤻǺǴһոȬĸо÷׼۰ԡ뷹ʳȴ˪ŵƷҲûأĽ˹ȥ
磬ˡô𣬴ɵ˯˪еʵƣˣĸǹִֿϢǶǶҪ㡣ˣһµġҲǽ㣬ҹˡ
ĽùչһƯֱʣī£ֻʮһ֣ճʱɽ֮ۺݡ
ĽššüͷЦһֽֽŻˡ
硭ʲô鰡ʵ۾Ȼǵط㣿˪ʵ
ʲô£ҲЩƣйۣȥˣ֪ˣĽ˵ҶˣŪԵġ
ã׼˶ڹأ
ҹû˯˰ҹĽ״ͳţһɽʩǰ
ʱɫ磬ɽ֮ϼ磬ɾʩĹǻԶĹϴ췹硣ĽױԱߣ˼á
ʱȻû
еġĽҪ뿪ȥˣ֪ʲôʱһĹǻͬУӦûͬڰɣʤٵ˴ø
ǣٵһݺ衷
ʩĹǴҲ³Ľ׵ݣǶԾԶԶվţûһ˹š
ʱĽһȻĽŲͷһź
ŵģ˫ֲ֮нȻЦ
֪ǰʧӭݣˡĽʩ
ض񡣡̾һͷ˿Ѿ߳ε۾һϼƣԭϼǡ̷´䣬ǳһõط
šĽӦһ
ķжţϧһֱԵһ棬δеɶȥˣΪź˵Ľף㻹ᣬþ黹ܶ࣬Ҫһһĳܹ
²ģ΢ȻĽ˵
š΢ȻһЦ˵ͷ˵ˣ׳־ǲᱻŮ鳤ġʵ޽Լ㵽˽Ҫ˵
ʾ¡Ľ׹ֵ
һ飬ǹ뷿ҵĶԹƵĿĽף˵
Ľ׵üͷ΢šһšͷ΢ȷǳ嶯ˡв֮Ը𷣣ҲԸ๫Ǵδá
˴ɷ򣬸ҵǺġĵͷ΢ЦôˣҲ̫Сˡأɽ޺ݲĽףʵ޶еǰҷԪ뷿Űıģ㣬ǸǷ䡣
ĽĬȻĹǸȴ־ķ䣬ͷһεĸо
ףǵǽ¶ӵУ̹Ӳ֮Ҫǹ޶ܾǣһְıΪ޷ǣûаΪ˽Թıڴϵ̬ȣʮѵõġид̾Ϣ޲ںĹ˵ԸԼ죬ҲԸ˷ֱ֮
΢֪ˡ΢ľٶ̫޴˺ؼʱȴԵ±ԹĽ̾Ϣ
Ƕ²ˣһκһ΢ЦЦеԺ˵һֱʮңз䡢κֱ֮ĽףҲȻйĵطҲû෴ʮѪ䡣Ҳʣ˭˺ҵŮˣҲ᲻ģǿġ䣬Ҳ⡣㲻ҪСء
š
Ľףһ飬æͻȻ˵
Ľһ㶣ֵ·Ը
ôһ죬ڷȥô㣬˵꣬ŤͷĽףʮ棬˵ܴӦô
ܡĽ׻ؿ۾϶˵
лл㡣΢ȻһЦתͷȥ΢۾ԶɽϼȻҲǳʺ֮ʱ޵أ䡣
Ľ˰Σипǰȥĳ﷿󣬾˵Զʶѵʶ˷һᱻֳ޼ɵݣ
Ǹĳʺ󣬾һǴϻ۵ŮӰֲã
ڶ飬Ҫ㿴һóһӵݸĽס
Ľ׸õ־΢һǱ߹ؽļӼר۱̫Ϥˣ
չһȻݾ鼱ңԼĸ屦ױʡѪ飡
Ľ׿꣬Ŀɿڴ
ԭ֮ǰ屦Ȼּެ߲ˣ
֮ǰдѪ飬Ըһеּ֮ͳѦѦݴӪԽ浹ԶϮ߲Ѧʹĺ̩Ա
Զɫе
£⡭Ľһʱ֪˵ʲôźá
峿޵ġ޼ɣ֪˵
Ľ׶ʱһ亹ݾǳںĹݻ֮ʱǶѰһҪ۵ĿɾͲǷƲ屦һɽˣ
ǲʣȻ㸸׶ѾˣΪλɴͻʹЯĳɹǰݣ˵
šĽֻõ˵ͷ
ε̾Ϣһ˵ΪǰˣѾˣ޲룬֮Լ˵
΢ˡĽ׵˵ͷ£ʵѵġ
΢ȻһЦ˵ΪףΪס޼ȻʵۣҪ渺Ρ֮£ûʲô˵ġҲǣĽסȥݣѹҲСܣ㸸ҪּɡȻˣѾ˰ѱʵ㿴Ű죬Ҫ취Բ⣬̤ƽެϾôʵǱȻĽ֡ȻѾսսı͡Ψһĳ·㲻´̣ݽʿ´̣ǴƳ͢°
΢ˡĽ̾Ϣһ˵·ġ΢ȥݣñʧҲñΪѵġ
á仰޾ͷˡĵ΢ȻһЦ˵һСҪ㡣ޣýڵŮĴͻʹһͬǰݾӪͻһ¡ݴ󶼶һְ޾ʱ㡴Ӹ߾ȱ뵺ʱҲǰˡŽ޵Ļӷڸ߾ĻʹһñȦš
΢֪ˡĽ׹Ӧһȴһ㡣ôһӡðķգڴˡܻĿģһ֮𣿡ݴ󶼶ġ󶼶ְȨС


372 Ż
Ľ׻صʱ磬ҪһﻹǱһ֣˲ˡ
͸ˣĸ˪һлҳڣﾭ˫ԡӰ롣øĻ˵ƴá˺ȾʱġƴһƴʣĽҲòʵвš
ؼϱˣһٵŵĿˣն
ںԺۉQЩձ;ʱĽ׻ؼΣЩ顣
Ľǰú͸˸棬͵˺Ժ򳡡նĵȺĽǰԶԶľͺǺֱЦ
λʲôôĴЦأĽ߹ʵ
ȻпЦ֮£ôЦˡһǣЩζ˵µŮҪһӵ߽ȥˡެҪҪͷһԴ˵飬ܲЦô
Ľ׹˹ֵүض롣¼ȻյΪͻʹܾǿǵлв졣
˵ʲôȻյͻʹô֪
ŶĽһѵû˸˵
ҡҡͷ˼ĿĽף˵һ粻ڼңȥˣ
šĽ׵ͷϡ
šһüͷ˵Ǳ»˵ʲô
ûʲôľ͸һЩ˽¡Ľ˵յΪʹʹͽµȨ㡣һϿʵҲǿǵġҪǣҸоʵ۶ڴͻһ²ʮ飬ó޼ָһµĹԱǰȥɣκҪ󶯸ɸĳɹȥͻʹ֪ǷԴͻġ
ԣ¡šü˼˵óʵ۱Ҳڳ֮ϵѹŲòȡһеķʱյΪͻʹսڶԴެո޼ڳεƣҲײЩĽ졣սǺ͡ͻľȨϡȻֻҪǲɵ̫ûʵΪѾС
һ飬ԭҸˡĽ̾һ˵ǰүïµʱ˵˼һŭ֮¿ּǴĲû룬黹ǷˣҵҪôǳҪôǸûá
ŶںնԾĶһۣͬʵʵ۱˵
ʵȻ֪ϢǷŵϣսִµʱ򣬶Ȼͻһ䡣ǣĽϢѹ޼ɶ֪Ľ˵ҲòһϿ볤޼ͬΪӽ޼ɻ治һġֻǻʵ۵ĸ֮⣬˭ҲšǷݾĿ³ʸʵ۵ġǰںĹݱʱҲĲȡ̬ȡ
šڵ˵ͷ˵޼̫ǿƣ۽ﷲվͬһӪˣ֮µģûƽƽһ˵㿴Դ䡢˵̬ȣٲȻԼǵ䡣ڳΪ֮ˣǷ䡢κȴͣ˭ûмְѪԣ޼ʱǰڳһݸ̬ǷҲ֮е顣һΣļսɣκƽͷһθıò˵볤޼ɵΪĪĸϵ
ܰɣĽЦһЦ˵۲Ÿ۵ԣ޼ɲڷκ۱ǳ޼ˡȻΪ̵Ļǻʵ۶Ρ˵ǲ͵ġʺźһʱ޼Ϊʺһԣ˵ݲøŻ²ԶӶŲ˺ܳʱרη䡣ʵۺͳ޼ƺʺԸȴˣǳ޼ڶɽãͳٹˡһҲǿ޼һӣЩƷϵĳôԱǰ˳ϵκҲΡҪǻڳ·һ磬ԹԵĹ߽ެ˵ĻȥˣǵطôԼ˵㣬սҲøңԶڳԼ˵ǹǿ
˵úá΢Цĵ˵ͷָ̧һն˵Ӧ֪λʦʲôˣ
Ľ׿նЦЦ˵ѵʦҲȥݣ
¶ˡնЦһЦ˵ĳڼһѾǼ꣬ǸûϢȮ˴ĽػݶҪ£֮ʡĳţԸΪĽЧȮ֮ͣ
ʦˣĽæϲĵñҶȻԶ㡣ʦ绢ǲ֪ʦͬⲻͬ⣿
ûʡն΢Цʦڲ֮ܳ£ҪȥԸ档粻˼Ϊѡ鶨ٸ˵һǡ
Ц˼ˡѧһݡնĽף󣬻ʲôľأʮֺ氡
ĽҲЦǶ˵ʦ֣һֱ֮⵽ݣ϶һӵĻҴ˴λݣúȰһȰǡ⣬ҪȥݣĽ׵ȻǾ˫޳ɣܷȥɣñ˵㰡
ЦޣҲͬⱾͲլӣһݵǴǷ䣬ɱȳ޼ɺ˵ˡֻҪΥøټͣǻ϶û⡣ڴЦնȥݡһؼҸӡնѦֵܺƃټµĻʦ˫Ѧʹĺ̩һǾҪݵˡĽףȥҶΪİɵҪһȺ˴һĹҵУ
˹ĴЦò죡
Ľ˵޼ެսҲвԸЩ˼Щģ˱Ȩе˭޼ɣ˵ˣն˾Ҳڳ֮վס˽ţĵλҲɼвڳ޼ǰһݵĿˮȴ޴˵ֻǴҡڵȥˡ
ӺͽĸϾڳ֮ϵġ򲻵ѣǻǲҪ볤޼ͻĺá˵ξپͼʹûκκý˵ʵ۰ξپ½ȥݺһ١Ȼҹξپ½пŻܻפˡξپһ볤޼ɲͣһ֮ĳ϶Ǵˡǻ˳޼ɵĵξپһçҪŪȨǳ޼ɵĶأ
ǰǾͶΪɣû²ȥǳ޼ɱˡĽ˵Ĳ˵Ҫþϸ´СЬҲйܵˡ˵һػݣ֪͢ᲦҶٱǮҹһ˻ݣƾݵĹб
֪ҡҡͷ˵Ȿʣı¡ݵǴķҪʣȥ
ĽһЦ˵ڹ˽Ҷȥݷһˡֻǲ֪ǽļţ᲻ᱻǸĸϻצ˺鰡
ֻЦû֪รɣǸ֮ˣ֪иƶ׶ţҲǾõһȻڣٺ١ĽףȭͽŰҳƬǻҵǷ֮ţͷһ㣡
ն΢ЦĽף˴ɷҵɱɱˣǷҪηȴֹҲˡҹƣȻڣڴǴǰǲӲġȥɣ¡
ãҾӲͷƤȥһˣĽҧҧ˵˵ˣʦܷĳһͬǰݣҲ÷ͷ
磬ĽױںնڼҹšĽײ˵Ҫȥңһ˶ˣæ˵ضɱܻĽȴҪȥĸ׺ӵҲȰ
һ׳ľ˵һҪĽһͬȥң
ڳ˸ӿ־ˣ˭֪ǰ뷿ŰлԼģҲɱĶӣҪȥ
ȴЦˣȰ˵ĸ˪˵廹ϵˡĽڳΪ٣׸ܲݳ϶һֱǶȥ𽫸𡣻óһؽŻγԹܽ⣬Ȼã㲻ܽ⣬Ҳ١ϾҲöĽ빫
˵ĸ˪˲Ĳ鲻ԸĲֹ
۾һתЦס˵ôǶıֻ˵һȥɣ
ȥѽ㶵
ĽЦиȳĶʺ֮ǷޡŰĸסĽɫȻסʱ绵Ҵ¡һͬȥɣһ֮
ãͬȥҲŷģĸæϵ
εҡͷЦһЦ˵ȻĸԵ
ںնվһԿ֣ЦǺǵĵһˣŮҲǴϻıкܡŲˣݰ
үǺƨİĳòĻŭŵĴЦˣĽ׺С˵־ĴЦĵ˵һɹ˱һŮ֧ⱳһȺأܲɹ
׼һ£ȥˣ
ţȥſڶţҪظǲȥ˵ֻڼңⲻǷɶ˻ô
ϸİã㣡
ڻʵ۵޹һ󲡵ķ䣬ںĹ󣬾Ͱ˻ʹסԼҸǲδʵԾڻʹҽΣҲ־ܾˡ
ʱҵ֮Ծɰŷżҵ鰸δ鰸δ𡣷ĸ¬ÿ춼ǰŰ׷ͺڷ˵ı硣ظ鰸ҲϣΣԼҲЩ˵Ƿ뱯ˣҲɵˡ
Ľ˳˳ڵ빫ĳݣԵʮʽ¡ءҼŽգ洫֮Ľֱơ
磬ǻǸɣЩĵɥأƷŰûᡭҵ죬治֪ôŰյʬͷѱĽ״ɡ
У˵ˡĽװ˰֣˵Űѹᣬ֪ġǹλһֱδ𣬼ˮ½δͣʱ޲ܵˡ첱һҲһˣûлͷɡȥţ
һ˳Ľң˵ǰĽ˴ϵͷ
ãţһſǰλŮˣʵλӺζմҼк飿
Ľ׺ܿĶӹ֣Щܳͷת淿๫˵ξĽ¼ޣרǰݷá
Ӷʱɵ۽סһָĽײ˵Ľף͸
ǡĽĵͨ
ţ
ءһͬһ˴ţȷɿľͳˡվҲһ·Сүˣ¡°Ľ׺͸ˣ
Ľ׺ЦõҡͷǷ޷޵Ķţдˮһ㣬ӺòȻ񣡡
ˡ˼ǵ־ͷʲôˣϾǸˣۡĽ˵Ҳ˵һ⣬£¿ܶԹء̸ɫ䣬Īˡ
޷̩Ȼ΢ЦɱҲͷأǼȻǰԹֲЦˣһ֮ˣҲôΪǣٽղᡣοǫǫӶ꣬һ֮µġ
Ľ⻰һЦ˵㲻ڳУȴԳһ˽⡣㲻볯Ϊ٣ǿϧˡ
ȻһЦмֽ˵⻰˵ˡǵ˵׵ʱиʦԬҿ࣬˵Ϊ˱ǵ֮Ϊ٣ȫûЩʲô£ָһܵŮأ


373 
öԷǵķ䣬˵Ľã΢Ȼճö£ŰݷõĹ佫١Ľ׻ʱ仹Ƕٸое⡣
һװ£һ˲ȥԱ͡¬˵ĽҪֵҪƴʮѵ÷һλķŭǿӽ˼ܵ˺Ժ÷ųҲѸٵĲȥ
Ľ׵ſĵĵȴҲżܵøһӦʱͿռУ˫Ρ
˵ȵֽŻһյĹ򶼴ˡһװųӷֱ׵ſӭӣ֮
ݹ٣΢ʧԶӭˡ
๫𡣡ĽǰһһĽ˵ҵȽǲ֮ͣðţ뷿Ҫֲǡ
Բƣ̬֮ĳɫϿʲôϲƽҵȻһĳǫһ·Ľ׵ڣ൱ĳ֣Ľ׶ое㲻ˡ
ºȻĵʮָɾǿлֽǮȼպζĽײ买ֵػ纣¼Ȳղ׵ǹլרǰϷġǰ֣¶ðʧ֮յƾ䣬¾ްԹԡ
ˡ·ϵĽ׻ô˵ǳȻЦһЦֻĳӲТӽԵǰзɱȣٶĳҲ⡣ȥ飬ȥɣĳŲң͵ûˣ
๫˵Ǻòѽ֮
¾ͲҪˡ˰ִĻεҡͷЦڤڤ֮жҷһϷҲǿ͸ˡ㲻㣬˵Ҳֲ˭£նλǹΪĳ˵ǰˡһУ򣬷ĳδǺ޶λ㡣
Ľ׵ҡҡͷ̾ԽΪĳ빫ԽǷܽǶһ٣̹һ㡣
įЦһЦ˵ضλŶֻ˵ҷиķ˰ɣ˵Ƿһ簮ӣҲߵĵزʱĳˣʲôӵ³õӡ
Ľ΢΢ЦһЦ˵˷£ҵȲʡʵĳմҲ⣬һϷлôĳգеСҪ뷿æ
ƽˮĵ˵ͷ˵ǰ鶼ˣ˵˵ǵɣ
лĽ׹ֵڱ¸һսĵǴĳռϸ־֡ĳ֪͢׼ЩңҲи׼Ȼ¹ػܲ˵͵ĳûʺˡ
ʲô˵ġЦһ˵սʵҪġֻʱִٷĳûü֪ս£͢ҪԱ֮󣬾һӳΣԭʮ˽һˡʮʯǧ׼Уտһ·г
ôѽȵǮŶ
ͱ졣Ľתͷ˵һ䣬Է买ֵĳ֪ˡ
买ֻһֶԸ¾ñǮ٣ҲȻ˵ʵôս֣ʮʵǱˮнǽ͢вȣһʱԳҲǿġ⣬ũæҪʱڣֵƲ֮ʱ̫֮͢д̫࣬ҾݣһʱҲˣʮǧѾǳ͢ļˡ
ҿδذɣһֱһûвԵ΢ȻЦһЦԷʩһ๫ˡŮʧˡ
л޷ܿĵ
лһ˵֪ȥд죬ϡɽϡиɼѡ͢󶬳˰ӦѾѹ̫ˣĳ׼۶ɣҺö෷ͬж˱Ǯ⣬κ׼޽ȶ£ڻûǧϵرػʯݸ١ԤƷδУ㲻ݲȥٱ֧һҲӦġϾһսݱũҪܵĪӰ죬ټϵشƫԶʱǮҲסҾˣѵ۹սһҪô͢Ȼòʳ򣿡
ݵöԣĽһ˵£飿
ϵĵͷϴ๫ˡŮʶǳȻ뵽ʲô˵ʲôˡ
Ǻǡӱϸ緢Ů˺ܣһȻ鴫ģεҡͷЦһЦ˵ļʶһҲǳЩҪˡʵҲˣĳͲڿˡ̫ݣҲǺܴ󣬵ǳ͢ҪΪ¼ެĳɹ׼ļױɲӦһսףһʱæһȥݾûҳ͢ҪһǮһˣȫԸ˳˼˵ȻݿԸ㣬͢ʱͲ֧ԮˡϾһǧ˹ȥķѼ󡣡
Ҳ˵ҪסݵĲӣǹ࣬ԶɣĽЦһ˵
εЦһЦ˵Ȼ׸ɣҲͲطĳ˵ˡϵķ᪣һ仰˵ͨڵġܲһʮݣĳѾˣ
ߣǳ޼ɣֱڿ죬޺޵ĵʲôǵþ͸Ľסݹȥֲ⳯͢ҵģǮҲǴڴ͵ģżʲôѽǵģ
ˣ˵䡣Ľ΢ЦȰȻԷ买ֵĳ֪һϹΪľ棬ܷ費ҪĳǶм㣡ĳȥݣӪҲѷһǻΪΪ֮ģ
ǺǣˣЦĳλı£˽
๫ŮлˡͻȻֵ
Ǻǣ˵ɣ
ЦһЦʩȻ͢ŮܷԼ̶֯ӣԷΪݹӦʣ
Ŷоȵĵ䲻ʣǧʾ黹ıȽټˡҪ˽˵͢ȻġǣԶǧ֮⣬ת˼Բ˵ܻзաңӳһʳݣѵķûУ
㡣ﵭһЦ˵ȻҵҲôˣ
·ͬϷ㻹ǲҪϹϵĺáĽҲе㾪ȵĶ˵ӳݣɾͲһôˡһ·ȥǧ·̣඼Ǹڷɳ·ת˿಻ԡݼֱǹһһŮӣô;棿
Ľףⲻ㵣ġǵ³ç֮ôֻҪͷ๫ӦҾܰ쵽ұ֤ȫ΢Цֻ͢ʮݡǧҸʮʯݣ򡪡ôúóһ˰ɣ
һ˵Ǯ֮ķһǾ޴ֱʰǳ͢Ҫ֧飬ҲûѾ޴У
û⣡ŵ΢Ц˵๫ʹӦɣǲҪ͢κΣֻҪһֽ׼վͽݾ˵ݣ֤ʿǲӣ
ĳȻǷǳġֻǡšüͷź룬ҡҡͷ
֮β˵Ľʵ
˵ͷЦˣ͢Īһ顣䣬ܴʵۡ͢ңͬͬ⣬ĳȥһʵ۱°ɣ
Ľ겻һЦ⣺ԡıŶϡȷǶıϵأԸϵȷЩȱһңǸıʿˣҪƶϡĶ޺ã
ʱȴЦ๫ǧȥͻʵ۱˵ѽ
ΪΣ侪ȵ
Цأ๫ȥʵ۱˵͢Ǯ˽ⲻûʵ۱޹ôѵһƳ͢ŮǮȻⲻʵ顣ҲΪˣ๫ȥʵ˵ˣһĥȻͻ֪ǳ͢ĳЩ˹Ľ׺ݽʿһֵҪìѽ๫ҲҪ״Ļ
Ŷ˵е侪ȵһŮӣȻͨȨı֮̾ΪֹˣĳܲھôʮʯݰɣһʸɵйĲƸ
ûϵҾ͵͸ˡЦĵо̣ôû԰ûԣߵЩʿҲܶšȻụ̂սϴӮ˼ô죿๫͹һɣǸŮӲûлر飬һǵˡΪˣû˼ҲҪ͢Ƿʲô飬Ҫʵۺͳ޼Щ֪͵ǣ˽Էȥݷɣһֽصİɣ
ðɣھˣ϶һͷҾ͸صƣ˽дһ㣬;һЩؿأҲеЩ㡣
л๫ϲʩЦĵ๫Ůһ󣡡
Ǻǣ˵ɣ·ͦϲЦǺǵ˵鶼˲١
Ů֪Ľиͨʮʦֶ֣ͨ˳ն˵ĽǰնǰĽ״һͬȥñĽײУֲҶԷ๫ˡٺ٣Ůʹ˵ˡ뷿๫һҪӦѽ
Ц㻹Ǹ龫ֵĴŮѽ÷ĳǷ飬Ұ¡ðɣն𣿼ɽҩʦĸͽĳȻ쵫Ҳ֪Ǹѵ˲šڼʳǿţȷ˷ˡðɣͬͣһͬΪɣ
ĽһֳлĽ˵һݾۼ˴Ľ죬ĳЩ˻᲻ᵣҵԳϵβ󲻵أ
ǵģǵ顣΢΢һЦӰбֻҪôࡣߣЩûһôǺǡ
˵ҲǡĽЦһЦ˵ڣĳЩҾǶĽ첻ģ޲ܰбٻعУн춼س÷ƿءһ˭פشƵı߹صУΪأҲˣͷлʵ۱£һУΪҵʡȥ֮ǡ
š֪ͺá˵ͷ˵֮Ϸӿգܴפʵһֽѡȥݾʱ볯͢ˣרĴñκ񣬾ԼıݼɡںıǮĳᾡ֧֣ġ
ãз仰ĳ͵˵ԷĴ󵨵ݺ۳ˣĽһȭ˵ĳٴлл
ض񡣽ǷΪ֮£ĳ߾ܣ

ֱ뿪˷ңǸŮ˷¬϶ûĽһ˶һپһɣ
·̸䣬ԼͬһоֱϺˣ
ֱĸ˵ףǲ򵥡Ľ룬ԼǷ䣬˭ʲôŪԼӣ˵ǰӾȫɱȫضĪĶˣ
䣬ҼӵһˣĽ׸֮̾£һǸСˡ
ñȣЦ㶼ϹһٴΣСˣ
ҲʤαӰɣĽ׷߷ߵ
ǡﶼһЦǲСˣǻ治ϰˣ


374 
󣬱͸ĽģɸһоԼݼеȡ˵߶죬ϾǮֳɵֻȡüɣǻǱ߶첻͸ĳɹļױӣûʮ׼׵ˡ
ټ׵ĶнٶȹĽµ˾飬׼һһǧնʱһ·ڸŮɡ
һضǲˡǶԴս۵Ļ˵ԵЩСĽ׿û㽫͹ˣһҪԵȥѡҪ󾫡
ֻʱ䣬նһҰս־ļУõϸһʮߵȾѧУĽ죬ĽУ˰»㷽㡣
Ľʮ̵ֿѡһԽʮĽ춼ݺݵһֻǾţXһ˶ˡ⣬Ľ׸ûװԼƥõҪˡ⣬͢Ľһʿĵطˡ
ӪأĽһӣӪµĽʿԸȥݡȫ䳯͢Ӿ˾͵ộͼһ˵ѡĽ͸Խڻڰ඼мŵʱߺĽ˵飬Լֶȥǰ߻һ졣л;еĸ߼
ʱ顢ĺûᣬĽڲԭǰ£ӦЩߺŵġȻǰǣʲܲ⣬ԭеʮ˶ϱͬڷŰϮļλʣʮˣȺ˵еĺĺԪϡϴ£˾
֮ڣĽ׶ʮæµڳľӪͰӪԼЩطҲûʲôʱＰˡѾ׼׵ˣĽױն֮ǰýնһͬȥ˵һС
ǵĽն˵ý
Ҳ쳣æµ֣͢Ա´㽫ҪȥͻļױĽ״ҴһۣĿࡣӴԺѾͣ˳ӣÿ涼װʲİš⻹ֻһСأһҪһͬǰȥެ޵Щʦȱ漯ˣƲ˾ӣ
ѹַ˵һʱ׼˵ð¡Ľҡͷ޸Ůôⶼ㹻װһʹ˰ɣ
ܡնٷһҡҡͷ˵ͨ飬Ȿıǡܲüƽֵÿս˱֮ʱЩɽʱľٶͻǮʲô𣿡
뷨о˵ǿԶ벻һȥˡĽҡҡͷ̾ˣˣһһȥݻү
ţá
ɸڸдһæµ˽ĥ硣ֻһԺȽϰ㽫˴˴
λҼҿĹүڿ뷿ڣλ㡣˵ձˡ
߽СԺУ
Ľէ˼ɵһϤȻЩͶ϶ԼȻǡݺ衷
ĽնһվספȻЩ趼㲻ƲóɫĽԼ֮һ˿֮⡣
ݺ豾ЩӣⱾ֡Ҫָ˷θˣΪ´ǿ˵Ťvɲס˵УзԹ貢޷˻пܡ
˵˲֪뵽¡նƬ̣ǿ𣿡
ʱڵֹסˣһŮ˵Ϊܵӣ
ֻɽ飬ܵѾˡڵԾ˿ȴ͸ƣʧ䣬˵Ҫףȥ˵һǣα˾᣿
ǲҪˡŮ˵һ׶ĵģ˵Ӵ˲
ֻҪףкιϵ
㲻ᶮġŮ˵һϲֵ˵֪ʮҪģͬİ¡֪ȥҲʧȥ壬˵ֻζ˸СȥҪףȻҲҼȲǿҲ봥¡ݺ裬˵ģҲȥðʥ֪
εЦЦðɣ㣡ôСŮ˼㻹Ҫ׼ȥެˣġ
㲻˵ˡѩڵĻ˵Ը߷ҪԶެģûǿҡµľѳۣŮԹ޻ڡֻޣ޷ڸĸϥǰТˡ
Ҿ벻ͨƾʲôҪ޸Ūӣе˻ƺߵƾһʺôҾͲˣ
ˣѩһЩ͸˸
ðɣˣΪͲ˵ˡ̾Ϣһ˵ĸĶˡ⼸ʱͶȥ
α̾Ϣѩ㷴ȰڣŮ˼ެȻܳȫһκ¼ѻġܻʮƽڸԭϲʩ̻ŮҲһЩˡެҲ˰Ͷ̥ʱҲûѡǲǵĴҲǡʵֻҪܹ̻һǿ׿ɰġ
ˣ˵㡣˵ÿζҪ㸸˵ۣǸŮݵ˸Ҳ̾ԼɣκûЩ
һ֮վԺеĽ׺նͬʱһ㵣ն漴ůҡͷЦĽף㻹Ǵ鰡
С⣬°ɣ
ү˵˭
֮ҰɣҼһͼ˿ζѣû˵ϼ仰
СŮ˼ģǾϲһ飬ʲô취
Ľ׶ʱ⣺ַһ֣
Ժкˣڴɤ漴š
æǰֶݣðүˣ
ŶֵںǺǵЦ񣬾Ȼûͨ벻Ҫɣ
˴ǿҵȻǲȥ˰ɣĽЦҵǰҲû飬ֻ֪үһվҪʾˣʦֻүŮǰݣʱĳӭӡ
áڵ˵ͷ˵ˣɣ޷ɲظûôҲһÿ͵ýǹŲ룬ҪֱͲˡ
ˡˡ
Ľնڽ˷䣬ѩѾպ׼㰸ӦдĽ׽ȥʱһ˲ֻе¶һ˿ңҲЩ쵫ܿͻָֹŵǰдˡ
ǰĽ׿鳡ˡһŮ黳ӹ۾⾪һƳĽ׾̾Ϣҿûջ㣬ôˣ㶼ѾˡţȻŻʮ֮У֮ڶҶģ㻹ڵŮҸоѽ
һ˫۾ͬӥһ㣬չɫľ֣Ľ׵ıһ˿ѲһЦ˵Ľףʲô
ûʲôĽЦһȻ˹ȥ˵룬үôõŮ޸ެȥϧˡ
ǣⲻСڴЦĪҼͼ
Ľ׶ʱȻ
նںȲ裬һһûһڲˮ
ѩǶʱ쵽˲Ӹżô˿
ЦøˣԼ˫ϥഺлŮӢ۰ĽӢۣ֮С׼׼˵ǣ
ѩʱ޵ݣϺüˮ
ĽҲǿЦãҡͷүҪôȡЦ£Ƕû⡣οϿأʲô׼׼˵в׽Ӱ
ǺǣҲͿЦˣص档ЦҵԸãػʻأֻ˹Ϊأֲ˽Ϲʱҹշת࣬òգ˭ԸԼıŮԶǧ֮Ļ֮أ
㲻ΪŮԵʣԾһֱŶެñɣѩͻȻ
Ϲ˵Ϊô˽֮ôһ˵ΪˣܴӦԸ߷Զެ˵ˣ͢˾飬ΪǶ˵㹰óŸ׼ױ˽˽ģйۣΪΪ˴ƲϧһҵŮ̳ҵ飬֪Ϊ˸ĸԸԼҲԸŮ飬ʱǲᶮģ
Ů֪ˡѩͷĵ
¸ĸġĽ˵үǹһӢۣΪѾึࡣʱԶެͬȥһͷ⡣˵ؽ˾壡
УͱƨˣڰֿЦ֪нգҵԸһӣ
ʲôѩеĵŮŮĲãж𣿡
ǺǣүˡĽ˵ү˼᲻뿪Ů
Ͼף黹ڸпĵҲȵΪΪĸ֮󣬲ŻЩ顣ڼǧպãһѡ㵽ެͻ˼˼ˡ
˵ЩŮѩ˵ͷ˵ŮȥެΪˣҲԣȥʵе롣һΪ˴ƺϧһŮΪڸԭ֮ɢֺ̻ϧһ
˶ĬŮ˵Ļһܴ͸ġ
˵һĽն׼Ƕߡ֮ʱĽڽһķıڸһ鷿дһóֽڡ
ڿһۣȵݺ衷ףţһӡ¼ʱСиǣĽףݺ豾֪¼ʱеǿǾ䣬ã
͵ǰɣĽ΢΢һЦ˵ݺֻһˡֻҪϲͿѧҲǻ£ϣи˼ס⣬¼ʱеǣң֮ûû˻ᵯ͵͸»ɣտԶ˼˹ˣ͵һ
㡣ڽ⼸ֽݸѩ㣬˵ĽײôС
лˡѩӹֽ㣬лȴԵЩȻü˳Ŀ֮дЩˡ
ĽնǶߡ
ѩ㽫Ǽֽϸһأ̾ݺ裬ϵŮܵõĽףҡֻǡһҲΪ˵ˡ
⣬ʮа˾šڱվſڣͷ죬̾һ˵Լѡ˭û취
ѽʱѩͻȻһ
ôˣ
ĽףǲǸղŵ̸ѩ˫Ź̷ɴ۾
ôˣڲΪȻĵԸ޸ĽףֻҪԸȢƴһӢҲ̳ȫ㡪ʲôެգ
ѩ㳹Ƿֽ㣬


375 磬Ӣڣ
ҷХ죬ɳ
屦ǹս۷վһԫʯϾĿԶ
һƬãĿֻؽã¼ʡ
󶼶Сܶһ˸ʿĴѰˮһ񡣡
屦鲻Խһ¸ɿݵ촽ͷɽǹӸһСУǰ˵ʹҵѳŹذ࣬һ·˿·ѵģһȱˮٷɳû취ýʿټһ¡߰ʮƬĮ¥ŹɵѲ޲ﲻˮԴ˿·ϵһҪҵȽ£Ъ
Ѧʹȭ˵ҲֻˡҾԳսСʮսʤȻʱȱˮףٲЪǿ֮ĩˡԸѲûдެѾһѪս
ôˣ屦ǺǵЦһʯôԼϥ˵ʮѣʲôҲģӹǴǰǵոս֮ʱһսռҹͣЪҲǼҳ㷹񲻹۳ǧ١
ĩȻ¡ѦʹЦһЦ˵ʤʮ󣬴˵սԻˡެѾѱ󶼶ɱŷɥΪոŹսβңɾˡҾСսҲ˲ʱԽֻʣһǧˡ
̾Ҫˣû취屦˫ü΢šһ˵ǧӢǻҰصǧоʬѳᣬòˡһ֧Խݵʱĺ̩һģǲս¸Ҽ൱ǿϮǧȱȱˮϷûһ˽п࣬ʿɸ߰ľγʤǧﱼϮսʮϷҲ˿޾壡
д󶼶Ķսͳ˧ֵȻˡѦʹ˵ĩھֻһ顣󶼶뿪ʾԶϮ߲ȱĹǣǺãѦнţҪһһѣߣ󶼶ּ͢׷һּǰҵ񲻰;ϣ
Ǻǣ屦׳Ц˵ʹʱϷǰ˼ϸܽС΢Ȼ㵣ǵеϷҲЩ⡣Ͼ˽⳯͢Ҳ˽ʵۡ
Ŷô˵Ѧʹʵ
屦΢΢һЦ˵սǺ֮ͣ͢ϱȻ۲ݣʵ۱Ҳһʱί¡֮ʱ͸Ϸһçײ֮ˣն˵ѳɶ֣֮͢Ҳǰ״ˡ
Ѧʹ󾪵˶󶼶ֵΣ
͵ʲô屦ΪĵϷѾԶǧ֮ˣ㽫ҵˣͰϷʥּҪ׷ҲǺµ顣ʱǶ¸߲ˣ˵ˣʵ۱ﲻ֪жѵެƽֻ߲ǰڳ֮Щķ飬һֱί¡Ϸ˾پ㿹ʥּҲǰı⡣˵ʵ۱¿ܵҴ𣿾ҪҴҲ޷Ϸ˸߲ҲͰˣҵĹְж׹ɣôһ˵Ҳˡݳɵ֮أһոҲ޷Ϸֵջؼұӣ֮֡ڴ֮ǰҪúõ۳ɳĿ⡣ܵùˣҲɽǹˡ
󶼶׳־ıԶǣĩҲѦʹȭ̾
ҡ屦ЦЦеԺȫǰɵ˼ڰ¡СӲǶı⼸Ϸģʱʱ˼¡ı³ﻮҲǧϮУҡϷϹͷܶͶɣϵĻֻҪһʵ۱Ȼɻִȫ֡ʹ󣬶Ȳκκ֮ǣֻܳǰɱ۳ңǰ¥ŹѲ˿·ϵһҪ˭̾̤ƽ
ŵѦʹһȭ󶼶ĩǧһʮʱ̤֮ƽ¥ɨϰӭ󶼶뽫ʿЪ
ã屦վĴЦѦʹļ죬˵ʱ˵¶ʹ飬Сսۿίȷ޿֮˴սʮÿսʤѦʹ󵱼׹
Ѧʹ΢ȻһЦֵʮ󣬾Ѧĳһ£󶼶Ъմʱ󶼶һ¥ųǹıһ
ȥɣ
񴸮Խȷ棬Ѧʹϵ磬ִ·컭ꪳǰһָȵĿ¥ＱϮʮʱ֮һĹˡ
ŵǧԽɳɡ
屦׳۾ԶʧڸʵѦʹһȻ̾ɺѦʹſսǹȷǿԹ޻ڵж׹ˡ߲һս
ҹؼҺլ򳡱ߡ
Ľ׶һһյͣű׵ļеȡ͡ˮͲױһһȡڷϸĵĲá
Щߣ쳣ƽϰĽ׶óõġףǵһβѡʹɹʱʵԴĻƽסȻ˺Ľھ߾ҪְŪһײѣһνסҲԺļƷƽȡ͵Ĺ嵶ǰǵض˵ҲǷǷǹؼҼҴĻͷɽǹ븸屦õһģһü̥ԼƵͷƼ׼ԷǷƷ
ǹĽ׷˼˼ǰԼ˳˵ıùԸ죬ֽرΪԼƵģڵͨͬ˹ҵСԼıʹҲӿѧ㣬׼ȷȴ
Щõ̫ˡ
Ľײõ൱ϸ棬һҲӷԸˡһɱľ˵սЩԼϢϢصġ
ڣĽеڴ뿪ݱɳˡȻǸ簲ѣԭڵطƽ̩񰲣Ľ׾ԼעһƬɳȥݷּؾ֮󣬽Ӷ֮Ĵ¡ееˣе˷ˣеٲ
˱ϣ˹ĶǣĽ׷þӪɳϣ򵥵жѪǹҪˬö࣡
Լ˰ʱһСѾӣпá
Ľͣһ£˵Ҳ˵˽˭Ϊλҡ
ˡӱҲŵġĸӵġ˵ĿˣӻǼһµĺá
˭
£
Ľһ˵Ƕˣ
ǣֻ
ǽ뵽ˡ
ǡ
ĽСñеѰ˼ҾҪˣҵİɡ֮ʱѷֶŮ鳤˶ǣûǻԼһˡˣ˾˰ɣϾһμֲ֪Ǻʱεˡ
ʱ󣬸ˣվſĻĽס
ôˣѽĽ׺ǺǵЦһ¸Ƶģǿûô
Ů΢΢һЦǰ˽£һĬĿеĻͷɽǹ
ɡ˵ţĽеĨ
áĽ˵飬ҴӲ˵ġ
Ҳǡˡô΢Ц
Ǻðɣ㡣ĽεЦһЦ˵ţǹͷͣɶ̫࣬˱ཻʱһʧ֣ɹ٣ͱ˵һ°βǹһմͣԱѪѸ£һвɼͣԼһǾʲô鶼˵ˡ
üͷһšһְĨظĽףĵԼɣʧҲܲ𡣡
Ľף֪ǡüͷ֪ǵ㣬˵ôֲ
ǺǣĽЦֱ֪֮ʱܣǻ
͸һۣϸ֮ɫĬ
Ƶģֲǵһ뿪ˡĽ׹ɵ˵
Ľף֪ϣ£ԹԴڳźĸչ˼ˡҲôǡ˵һ룬¶ɫ죬Ҹһȥݣô
ĽеĶͣһ£΢Ĭ
ðɣû˵̾һŤͷȥ
лл㣬Ľ΢΢һЦ˵һҲһˣ˽ңҲ˽㡣Ļǲ˵֮һĻҲúõġԹԵĴڳҪǣҡ
šĵ˵ͷˡ
˵ĽףǰһȥʱӦĳһ£Ѿ׼ˡò˶ãͿŪһԼʮʯ׵նһͬӳ
ô죿Ľ׾ȵɲûʳɣ
ǻ֣ôˣ֣ҿǳˣ̰͢˵г͢׼˭ȥ⣬ڳʳˡȻݽ㡸Ū׼ڹڻǸɲʲô顣һԽ֣¡
Ŷֲ˵ڷǰһھͿʮʯݵĺڰĽ˵
գգ۾ʵʮʯݣܹôֵǮ
󵹲ر󣬹Ҳֵһɸ󡣡Ľ΢Цǰ߱߹أǮҲ򲻵ĶңҪʮʯݵǵطһ·ϵĻѻֹʮʯ⣬Ӵ복飬Ҳһ˼𡢱ġ
ܸɰĽּʵĵΪĽô飬ȴʲôæҲﲻϡҾøһȣһôҲûУ
Ųأæ˵Ľĸǣû㣬ûĽ׽ʱԺơ˾һܣǮʲôҲûУҲֻܸĽװСæˡİѽ
תնЦʵĽף𣿡
ǺǣĽҡͷЦĸǣҲõͲñ˴ˡ
ٺ٣һЦĳ㵭ȥ١
ɫˣǶЩȥЪϢɣĽ׺ģ˵һһҪãŪҲ˯ʱîʱҪľӪ㽫ҵͳˡ
ﶼĬվĿžһˡ
šĽӦһû̧ͷǶˡֻɳɳĽŲɵԶ
ĽһԵ磬Ӣڣ䲻ʲôӢۣΪŮǣҶҷķǡǣô
ʱһϸĽŲԶĽײüͷȥ
һôˣĽŲĽϤ
ĽסȻˣֻèһܽڣһ˵ĽױϱסĲӡ
ĽЦʵ
ɣ
ĽײһͷԵڵأʲôʲô
ˣҾʹˣڣ
Ƥأ
ҽһ˯ߣؼˣٺ٣ĻЦҧĽ׶˵Ľ׷ɱҪӣ
ʲô˭ѧѽĽ׿Цá
Ľ׶߿ЦҲĹƻߺֻ֪æµմҡ뿪ôã֪աͣû뷨
Ҳ£һ߲ˣѹ𣿡
ô࣡˵ģһֵǧǹ׵㵽ȥҲаȥඣ
Ľ׼ﵽǶˣҧӵǲֻ֪Ҫˣ
㣬ͲĽ׵Ůˣٺ٣


375 ϱ
Ľ״ĺñƽεҰĸҲûΣСϱһƽͷһԸĽ״ϴˮСϸµ¼ۡ
ĽһʱĶʥ˫ڴϡ˺òȣЦĵĽףʱϲŪֶˣóȸβͰɣ·һҡһҡģÿģ㡣
ĽЦһЦ˵һҪУʦΪ˧һҲûʲôûɣһֻڳʦʱŴⶫ϶ģס
ޡƶǶĵ˵ͷֻ룬ǧҪ¶˧⣬ǲףһ߸ųñɣ
Ľ׿žеԼʵоͦеϷе͡
ʵУòĳ
ȥĽ׸ϧԼѺͺ֪ǡԼҪˣĸСúֳǶڣ϶ҲУȥҲܼףΨһֱš
Ǵ͵ⶥ˫ڣһɣ
ʱһʿնͨرֵԼﶼˡĽҲԹĸ׼ͣ׼š
ǧĸǣʱĸⲻҪᣬǧҪĽ׳Ҫ壬չĸףҪܡĽȰο˺һĸֹס˿
Ľ׶ԶλֵܳԼ׷游ԶˣҪжλֳչˡ˴˰ƱӦͨ˵ܣͰĳŰɣݣźȫ㲻κεġһѲؼұк󸣡칫¶˵һ仰ҾȻˡӽҲҪȫؼҵİȫҫմ͵ĸ׼λǰģߺؼκʧͨл
粻˵ءĽЦ˵ʲô㴥ˣ
ͨıȴ࣬Ըһ֣˵һչȥҪʱֹ˵Ϊ⹫ҲҪˣĻ᲻︱ʹһְ𣿡
һȫž˸
ʱˣеεĺٺЦȥҵʱҲǡһʱߣ˵ˡ
˵úܺáͨ˵һˣҪαһšһӺ۶ϣһӾͲôˡʵӦʮֲôûΪؼӲҲˣٵΣ֮ʱҲֻԼլСηη̰ĸһһҷ޸֮СŮӡɣ㰲ȥݰɣ˺ؼҾչˡֳııûУȮû⣡
ˣĽ׹ֻдڳչ˼ţСҲźð׷游սˣлҸˡ
Ľĸһ˵ĸ˪иȦԾĺˡһץסĽ׵ĸ첲ҧҧ촽ߺ޺޵˵ĽףˡһҪȻʱһëĺӣĲ㣡
ʲôˣĽһʱȻϾϲʲôʱ飿
Χĸ˪ˣҶϲĿŸ
쵽˲ӸͷôʲôҲǲǡӦܻϰɣ
Ľ׺Աߵ˶ʱЦáĽ׸ɿЦðɣҴӦ㣬һһëҲٵİȻ
У黨ǲݣ
˵ʲôأĽװһ壬˵ǳẈֲ̂ǳλ٣ǵģӪֵֻĺӣ
Ц
Ľֶնʦ֣ҲҪץ׼ҿ͢Ǳ߸ĳɹױеúѸ٣Ҳˡʦ֣ҷһİʿ㣬רŮ⻹ǧﻤݡ׼ݵɵץ
ġһӦŵ˵һ֣Ҳȫˣݸصзֺţڽܹĵĳݡ֮ھۼҲ׼òˡ֣ʵĺܣ㲻õʲô
Ľһ룬ͷҶǵĲġһҪҡ
㽲
Ľ˵ʱѺݣ㲻ȥ
۾΢΢ɴһЩһЩ죬šüͷ˵ʱҲܴӦ㡣
Ľ׼˵ʲôһڳ˶ֻ࣬ð˵ͷҲáԼʡʱƶУҲǿ㡪ˣλҪˣ
ߣ
أ
ǵЩ

ϻսĽ׽һǣ󣬴ʮʿ˳ֱӪ
һ׾ѾϣУҲ˵㽫̨̨ɼЭּ֮ޡξپ¡֪ڵһЩҪԱҲˡ
Ľע⿴һ£޼û
պһݻʵ۵ھϮģĽ׽졣һǵȷ˧ݸȨҲǹʿ
յĽ׵ߵĽΣмСҪ㡣
ʦ뽲ʮֿĵ
һո󲿻еҪͷʱͻȻ֣ͦվɣӶˮתǼİҼǵõʱ˵һѧĹ£ݵս͡Ľʵʱ˵ʵһͬ¡Һܺ棬˭ģʵ۱µĲ֮ǰûܽȥܲɣ˵˭Ҳ²µ˭ܲ³ô
Ҳò£Ϊ֪ѽκЦӰ
Ľ׳Ծǵȷ˭Ҳ²˹ˣССͣôὲֹ£ԣ϶˵ˣ
ٺ٣ʦôȽ¸ҿһۣѹˣǾ͸û˿ܲµˡûС
ĽšüͷĪǡµƴʦ
ʧһʦ֪ģ
µġĽЦһЦ
ʮ־ȵɴ۾Ľף૵̫˼ˣôܲµһں԰棬Ҷ˵ȥߣǱȥˡµƴʦ˵ӴԺ棬һֲ©ĸƴʦһޡӾϲ̵˵ҪȥҲ˵û⣬ȥ˵ˡ
Ŷ֪ˡĽ赭дЦһЦͷаôһӣԭڰҡ֮ʱôûȥһأ
תɲĽ˵
ʦܷԸ
ĽЦЦ˵Ҳʲô¡ƴʦһ污ԵŵҪµķƽۿҪ뿪µǣҰһ°ɣҪǮȥǡ
ʦô˵ɾͼˡǻ԰ܽǮأһһ˵ģһȥͰˡҲó͢⣬ʹҵ˽r֧һƴʦ˵Զʦġ
ţǱлˡĽҲûƽƴǣ΢ЦлĵһƴʦҲ֪ҶǵлˡǸССӣˡ˵ûһжӰ˵Ĳ¶û̩Щʲôˡ
׳һЩʽԼһʱɫʱѵڿΡ
Ľ׷׼Ӿʱһֳ־ԯű롣ǰסʱ¶ϲɫοˣȻһͬߵĽ׵ǰ˵ؽ󼪣֮ʱݱϴ󼪰
ʲôݱĽʵ
սʮѳոţֱѲǽӵݱͬʱ¹¥ñʦ߲ˣ
䣡䣡ش˧䣡ʿݱܣ
Ľ״ӹݱ˿мȻϲֵǡϲԲ˵־ǧʿĺ׳Ĳѣϸ屦粻꣬սʮݴ˴ƵĹҲɱؼҵķâǵǣԶϮǧսʮϸȽѸߣԵߣһ¾߲أ֮ܵκΣ
ϸ緢ȻǿĽ׵˼תۿ˿ܴܹʿؽǡ꣬Ѧʹĺ̩Ϊ֮ҲŹѾݶ£ֻҪԮʱֻΪǣɲΪӪʧ
šĽ׵˵ͷҲе侲ǣ˵ǰʤȻõϢֻǵĸ׵ܷԵߣݶ·Աս߽ϳʮެ෬ŹƣݱҲ׽⡣ߣҸԶѦһԱɳսǴֹǷѣǴҲֹ̫ܷۡʱȫ̵ıӦҸǰδ֪
ؽǡĸ˸룬۾һ˵Ȼдǣβ취
֮ĽױһѣվһԵĽҪһҪ£
١ɫ
Ľ׹֣˵س֮·һ˰Ӽݶ󶼶Ѧ򳹵פءŹؼѲԭе۷ǡݼɽڿʱҲ˵ԭоݵݷߣءŹءѲԭеĴǴصΪ
գգ۾еãȻ飬ȫô
Ȼס΢ЦӦ
ĽпЦΣȷľګһ㣡
ǺãʦġСسּ֮˰ӼݣѦִв󣡡ʽ
лĽһȭлָΡ
ٽվڵ㽫̨ϣĿʹңңȥ
ߵ飬ּ⣬ǷҪͨҸ׿ϻǾҾ˷˶أ
šһüͷ˵£ˡ˵ΥĻǼӣ˵СģԼ˰ɣ˾ͽǴأҲʱʱȥǡǺαҪأ
ҲǡҲǡЩκͲЦһЦ˵һ²һ£顭
Ӣ֣ȴǰҡͷЦ
Ľһ·ǰ졣һҹӪ׼Ъǰһִǰ챨ֱо˵Ҫ
ĽǳǺξ飬ǰش󶼶ľǳݾУȻϵĽףæ˵ǣѾĽ׿ˡ
һĽǿľ
ԭ屦սʮݺ󣬱ֱ¥Źެ߲ǿҵֿһҵĴսĻȷѦʹǧɱУսʱǧȷ漸ֻѦʹǿսƾڵоɱأնзʮԱо½ʿľ˸ӧâѦʹһѪս֮ʱ˧Ľɱһб׷ɱʮնǧ࣡
һսѦʹƾǧƣ֮оڣսʱ屦ȡ˼ѵʱ䡣սܼƣԼǧз࣬ʮԱ߲˧һӡ
һսެڸ߲¤һı𳹵߽⣻߲Ԫˣ߲̩جһʢȨʢ־屦ıּެ˲ֻʰʧǿԮ׸ƾӪ屦ϰܡ
屦߲֮ң߲ƽ
ݱһͬģи߲̩뽵飬ԼϵĻڱţӲʾ߲Ӵ˹鸽ơ

Ľ׿Щźãšüͷһ䣡ʹ䣡¥һս߲ѶûԲⳡսûĿõʱĲ׳Ҿһ¡
ϱ


376 
պһ·Ľףʲִݶڡݳаʮ֮ңʱǰִɷѩϸһƾ
ԭǴݴ󶼶Ѧӭˡ
ĽװסǰѦݴʷФһڹڵԹֶݵ
۷ݶѦ
ݴʷФ
ݶѦ򳹣
ݶϽڽͣӭ˧
Լǧһͬоŵӭ˧
ĽһʱЩãȻǶϰ߳ƺԼΪٽ˧ĳƺʡңԼǻ˾ٷݣòųʮڿǧӭ
Щˡ
λ̫ɷĳˡĽæ˵λФʷĳݶƷݣְƷλ֮˴ӭθҵλӭӽĳɹǿҪʧˡǵĶ黹Զĺ棬ڸողŴӳ
ѦӶЦ˵˧ôȻǵĵǽŮˣҲڳڻӭòųʮӭӡΪ˧ҵȱô
Ŷ⻰ô˵ģĽ׾ȵʵ
Фһ¹Աһͬǰ¹ԱһµĽ˫ֵݸĽף˵˧㵽֮ǰ͢ɱְһ´ʥּΪݴ󶼶ˣ
ŶҵأĽٶȾȡ
˧βʹʥּѦЦ
룡
¹Աʥּ
ԭ͢´ھݴ󶼶屦Ϊоܹܡ㡰󶼻ְ£¤´ȨĽ׵֮󣬽屦ݴ󶼶һְһоҪ񣬲ڡоܹܡоʷҲǾʦı
ھµĹ֮ͬڵ򻮷ֵġϵ֮ǰ߲ǡ˼þڵĵϽָĴƬְ൱Ĵˣ൱ڶ˴ƵİڽɽϽָƺĹ¤һ
оܹܣǴڹ¤һб˾
⣬ԭݴ󶼶µҪµķʹѦຣһоܹܼ۷ݶ۷ݾǴ£ѦݵŹһоܹܼݶһͳɽŹһԭݴʷФĽ׿ݴ󶼶ݣЭĽ״󶼶µ񣻼ݵնΪݴ󶼶ʷı󶼶¡
һ˧屦˼޲ͳܴƻƺİڽɽ˾ʮĽѦˣ屦µľ˾ԱͬʱĽ׻渺ݵȨ
һĽ׵ȷǡˣ
ӹʥּĽûŻϲʵ͢ҸΪ󶼻Ǻ⣿
Ѧǰһ߲뽵󣬴˧׽ݳ͢͢˧ڸ߲ʵؽͥݣξ򣬲ͥ󶼻ͳ¤Ȩһݴ󶼶ڰ󶼻ˡ
Ľššüͷ˵󶼻ⲻǳ˵ôովѪսŻެ߲ʤˣǲʤŹʲôϽ˵Ǳ߸ͻûվסţެǰˣѱ᲻ʢǽˣǸ߲һңҸ߲ĹƽһĲ̸ŸոʵҲΣյʱڣǲʤһƮƮȻˣ治֪͢Щôģ
˼Ľ׷ǵϲЩŭ׷״̡Ѧҿһۣ˧Ϣŭ˶ӣһض˵Σ
ĽνһЦʹߵ˵ʵּǳ˭⣿
ְֻǺĹȵС֪顣¹С
Ľһ۾ǲǳ޼ɵ⣿
Ľ׵д޼ɡ۶Ϊм׷ױɫѻȸ
¹Աһ£
Ѧ򳹳һ˧㻰˵
ǣ˾ͽ֮⣡
Ľ׵˵ͷȻˡһЪϢգһдġ˾سҸղŵĻԭת޼ɡ˵Ҫʲôһģһ־ڽҰûϹ̸ۣ
£Ѧæ˧γԣĪ˴λؾ볤޼ɷĻǽһĺðɡ㣬ţһҲȥ֪ˣͷ
¹Աŵõ
ĽװʾѦ˿һԼǰֻǸȵʹߣ˵ʲôͰתģԴǣҲͼӴסˣ
ˡ
ˣݣ
Ľ׷Ѧ˸ǻɣҲöʣǷ׷ͬĽʵĴһ𣬻صݡ
ԭݾ񴸮ѫѾѦʹĺ̩֮£ͬ屦ԶˡһĽԴһԽ齨µ񴸮ѫǣһĽǧפ˳ڣסԭ񴸮Ӫ֮С
Ӿ꣬ĽһֻԼѫĸϰʿǷ׷ΪСԼͳ֧Լˣסԭ׵ľ֮ڣȡ֮
յݾͽӵٵʥּڱ˿Ľôøˡھͷ쭣ѦʵЩͷԡ
໰ĽҲ˵Ҳʡۼ˧鲻ѻʢԭõĽҷϴҲֻðˡ
գ󶼶Ѧʱ䶼ڴǴǱߵľ˴󶼶ڻѹľҪдһգĽæýͷöФ˵Э֮㽫ͷòˡ
·棬ǴǱѦͳʴк´򣬰ʯެ˲ǰһȽ٣鷳һǸһľ»Ѧ򳹸Ų鷱ߣչȽϻ
ݶѦǸ̵ĺ֣һЩ鷳һͷæĽֻԶÿչʣ󶼶Ĺģ˸һ
ѦҲ֪һЩأյĽίηĳ͢ھ󣬵һʱͱŹأѲԶڸ߲屦ңӦһߣǲһֻߵķƮ⡣
߲ͷУͷɡ
һнѲݣϰ֮߳Ϊ¥̨ݡ֮ڲսžҲڻϣԭڴ˵˷׷ױУڿͨӻԾˡ
ʵԽս֮ʱԽߣԽͼ
һνѹ֮ݶȻµĻڼ飬ƽ֮ʱ֮ơ
ھս֮󣬰Ҳӿƽ밲ĸȰӪϵļ顣
ΪʲôһĹȣڽ֮ʵ֡Ρԭ򡪡˼
Ľ׻صݶ̶ʮʱ䣬¤̥ǣһƬ١
Ľ֪ġ顱Ÿոտʼ
һգһεĴ󶼶سҪпȻĽ֡ѦֵФ˶ˡ
Ľ˸۹ۿ˶ˣȱһˡ
˾
һڹٽӭĶУҲ
Ľײɫԭƻ˻飬һЩҪɢ֮ѦΪκûᡣ
Ѧ¶ɫҡҡͷҾ֪˧
ôˣĽʵ
Ѧ̾Ϣһ˵˧ܱǸ˽⣬ʱ˧ڳ𣿡
ţ֪ʵǣ֮ôˣĽʵ
֮𣬾ûһչۣûһ¡ÿ§ҹޣĶǽ塣ѦҡͷõĿԪѫɳ޽䵽أܲ갡
Ľššüͷ˵Ȼƹˤ⻹еҵϡҸͬľޡ֮ĺλԶҸ֮ϡͬ£ҵʦ֡ҲȻ˽⣬ֻǵ;˵һЩĴ˵ַ֮ܶκԱˡ
Ѧԥһ£ֹ
˵ʲô˵ɣޡĽ˵
šѦ򳹵˵ͷ˵֪ڳ֮͢ܣ̫֮ű޼ɽ£˵ġ˾˭֪ݳ˾ֱ߹صľ˾ǸзĹְˣз֮աһ֮ҡҲ£ԱӦǹģ֮ϵĳ޼Щ˿ǷŹԼٸϾɱһ
Ľǰһ˵˵Ϊ躹ޣ
ѵ𣿡Ѧ򳹷һ䣬˵ԭ̫ŵǾûӹ޼ɵĵġӵһ뻹ǻʵ۱չͷ⿪ˣ治֪˶ٻˡᵽݣĸٷâ¶ȻֻܺͿջˡˣ޼ɱΪҰвǺã
֮Ľšüͷ˵ͷŶ֮ţÿķȮ֮Уʧ
Ѧ򳹳һ˧ĪǡҪôˣ
кβɣĽЦͳɱУֵܶΣ
ǣ˳ᢣǲѦ򳹵Ǵϡ
ǲˡĽЦ¶֮ʣĴŲã˭ɱˣǴ̣õĺڳι飬Ҳɵɫξı£ǿ϶һġѦ㰲һ¡˽ȥһݣȥݷú벻ҪȾ
ⲻðɣѦ˵˧Ϲ٣£ô𵽷ûӭӣ
޷šĽ΢Ц͵ǣȥݷҵ塢ʦֺˡ˽˵ģݷá
ãְšѦӦŵԥһ£˵˧ְоĻ֪
˵ɣĽЦԵܶ죬˵ĹңҵȻҪһˡ
ѦҲЦˣ˵ְΪΪ̫һۣ޼ɱġ޼Ϊджڻʵչͣͳ֮ˡڣ˧ȴҪúǷ񡭡
ĽЦһЦ˵ҪǺǱ޼ɸϳ͢ᵽݵģҿ»ûôȤˡ
˻⣿Ѧ򳹾ѵ˧ǵø޼ɱۣ֮ΪУ
ҲĽ˵룬޼ɱúԳ޼ɺ֮һģǷҸжҲϣ֪һƴЧڹ˽ᶨƵĺվһˣݱضһԱϽ绢
˧ӢѦ򳹻Ȼ˵ǣ˶볤޼ɷɳǷأ
ͷ˲ֹһˣ¶һءĽһ֣һЦ˵˭³޼ɣΨң£Ҳ£
⡭Ѧ򳹼ȾɣͷˮҲٶȥ
ĽЦаǲһ볤޼Ը㣵飬ôûʵۿҵļᶨģҪΪڳ޼ɵѹηηţƾʲô񣬶ġģ
նټĽףһͽò˶ãҪЯɳˣ


377 ˭Ը
ƹɻɳؼ䷭ڣһƬХ졣
ݣҪݻɳֲȶӡ
ͷŮǽ֮ϣԷ
ĽѦ򳹲ڳͷĿԶϵĿ׶еɳεɳɳ졣
ɳƣȺħ衣ҪˣݾɽˮһѦ򳹿ŷĻɳ뱼ڵĺƣидĵ
ĽȻһ΢Цҿȴǽɽ续
Ѧһ漴Ц˧ػ㣬־ڡ
ֹֻ۶ѡĽЦһЦʵûѰ𣿡
Ѧ򳹿Цҡҡͷ˵һݣȲùҲδҾ죬ʱŶһʱԷֱ˯ϡŶУ˴ȦϳΪֵ޶پԺƢңҲһĹƷ˸ҹݶ½٣˵ʲôˡɳʮݳǵѰȴѰ
Ľ׵˵ͷ˵żҲбҪ˵ʲôʱԼˡȥɣȥͿǨƻеˡ
Ҳá
ûãһ£Сưô꣬ӪһƬŢصﲻжֻЪϢĽѦھӪӲһأӪ֮Ϊ֮˴Ӳɡܵһʪ͸
˰Ѧ˵ʳӣּ˧˺ҴõľݸԡȵС
Ȼݡ󿪷һתվĶᣬ̾Ӷࡣ
Ѧ򳹱Ľ׵ݳеһԪ¥Сã˵ս;ȱȽȲɾ볤ˣҲһζ㣬ĽȻҲͲƴˡ
˴ӣ˱װԪ¥ȥĽ´˵ûѰֻʱա
һݳǣƬ߰ǽƽֻݳһֽשС¥ŵľᡣƽҲ֣òϺڶֻݶս£ҵӶֻŶŴ󼪡һЩĽıڴˣʱ뿪
һнУԵЩ塣
Ѧ̾ݳˣǽӖSĥ˳¿սݻ˲ٰ
Ľššüͷ˵Ȱһͺˡ߷ҰڲܰҲǻŹصԭ֮һսȻܵʤû˳ǳأôҲẦ£Ҳ˶Ͼ˵ף˴̣ݳǶӵ󡣳սϵǳ˲ܵʧڹ
˧ǡѦидĵȥ궬쿪ʼݿʼܱ֡Ӵˣ˰ʮȥţĸöϾǳٲշɢĶǿֻţ鷸ƵĶˡֻմ꣬Ȼģ治˴ĵط
Ľ׵ͷЦһЦ˵ǵòҲǰɣҲݵģļΪֻҪһ㽫ȹѲһߣҸ˧ڸ߲¤һͻὥʯˡӴˣؽǧѦӹΰ
Ѧ򳹱᲻ص˸ƨСһĻŭţְֵն΢ĩѫȫƾ˧ӼЩˡ˵ӹΰ˧Ȼʷ
Ľ״ЦһҲϵЦ
;һС¥ʱԭյľűȻδ̧һ߳־͵˵ϡ֣ڴҲԣֻԹӼۣ㸴ֻȥ˴š
ӱӵϣʱһЩΧۡߵý˵ۣü첽ߡǺȴһſڵһż鴤£ȴǴ³һѶѵۻ֮
ĽͷС¥һۣ֪һ˸XҲû⣬׼ߡʱѦȴ͵͵ľһ
ĽײһɵĿɣ
ǣѦ򳹶ʱ¶֮ɫԱߵСŬ죬ʾǽ̧ߣſڴ϶ۡ
ȵȡĽ׽ӽסԼ˹ȥ׵ߣֽ÷תһɲǺ
Ȼûйཻڳְʱͷ̧ͷܹϵá
䣬ʱĩʱĻսӢ¹ѫ׿ίβǨ֮ʱҲı߲ӵ֮Ӵˣ㱻Ϊĸ֮һͷɲԪĴ󹦳֮һξپ¶٣Զʤɽ屦֪ڵˡ
ǻ֮󣬺Ⱥ󽫾ЩҪְº佫תѧ£Ⱥιְ֮ɵɫЩʵֻΣҪľڻʵʦѧϰսºպսΪǻ֮Ծ죬һʱͷ˿ɼͷ֮ʱ˺Ĺݸ£Ҳӵ˲ʵȨ
̫±֮ǰҪǹµ͵פޣǳ֮Ϸͷʢľɾһͻη粨Ӻһʱĺƶק֮У˹
ʱ޼̫ıһʱɱżѿɲƵһֻ߾λչ׿޼ҲûУ˵ǡûܡֻǰһӷı֮Զݡ
귽ʮͷĺ۷壬ȴһ߷ٲζֻԼһˡǷĲıĽײ޼ɡҪıͱ롰ıˡ
˿̣һۻĺ泯ʵĿŸ߸ϵĽףﻹͣûͣžۡ
죬̧ߣѦ򳹽յİ˰֣ʾǸϽŪȥˡ
һȥԪ¥ԡ£ѾЪϢĽ赭д˵ݷɡ
˧ⲻðɣѦЩĵۻʧ˧ˡ
˭ʧ֮ʱĽվԼֵܣ
ðɣѦ̾Ϣһšüź˵ͦҲͦġ˧أҲܼǻţˣ߰
һҪ뿪Ǽ張ִˣ漱߳һūҶ˵ͷĵĵλλүѣҲǴԹС˱ҴţֻƤλһˡ
ƨͷţѦûȵ
ǡǹūλүС̻ʮգǮˣˡԭСҲҪˣֻСȷǱС΢ʵڳˡλүǴѵĽҪÿ˸ųԺ֣ȵô˻ҪˤΡˡˣ
Ľеջҧҧ½һǮ˵࣬˵ҵжٹҵֵöǮ
ūһ֪λش
㻰أѦ򳹺ȵشǣ
Сһʮ˿ڲʮˣջ÷ģūӵĵ
ĽֽǮӸ˵ˡҰҼԺӽƹλүҪ㲻ȡģҪһźôĶҽ桢ôӪǶ顣𣿡
ū֪롣
Ѧ򳹼Ǯһһѽ񣬽ǹū۾Ҫλˡ
ūɵ˻ǳˣѦջĵЩӣ㹻СƵӡײˣСӣͷԵģ
ǡǣǹūŻعǶѽ񣬴Ƶܻ˼˹Уһβ͵Ĺ
Ѧ̾һֺЦĵ˧Ҳźɣ
ôйߣĽ΢Цʧį֮ʱͻʹʹʱ򣬾ǽɽɽŮҿҲ಻硣ʱһ;Һȣ˿϶õ֪ѡ
ˡѦ򳹵ͷ̾Ϣһ˵˧û룬㻹һϸ֮ˣҺܽ
ѲɣΪûĽЦ
ְ˼ְ˼ǣ˧ѣĪĸ
Ԫ¥ӱ֧ʹϺСԡ¹ѾȥˡĽѦһŸĸҲЩ˿ˮȥ˵ǡ߹񡱵Ĵˡ
˧ЦˡѦ򳹿ЦƱΣòʲôдʷ붼ڰǨǲϯֻί˧һЩˡ
޷ҶЩĽ׵ЦЦ˼ȫûЩ档
һֱĥҪΡԸ
ԸۣĽ׵ԺЩ졣
ӡ֮УǸҡĸգĽξǰٻʲôؼҹӡͨͨ۽ڡ
ڳ֮ϻ˶֪ƽֻһ˱ϹϾķڷǱǻʵ񡣳֮⣬ʲô޼ɡĶʦҲôһ¡
ˣʦͽ֮Ҳʦͽ֮ʵ˴˹ϵǢţѧԸֻ̣ѱҰңѧ˱ΪƱΪ𢡣Ǻҵʵۣתʵ´ּ˺ͽ
ΣֻΪ֮ں֮ʱҲȻȻΪˣʮߣ״浽˵ּΥڱľͣ˵ҽ̸ЩѧþԲͨˣǰп˵ʤǲڻ¡Ҫѧٶ࣬
ȻҲһġúȫı£Щһ˶˭ס
ҲΪ飬ɳ
Ľĥţáʦͬšһ׽Ʒǵû£ỵ¡
һƥױȻõúȻҲһƥĺμԦһġ
ãԼ˸ʱ춼ˣ衣ѦЩͷˣ˵˧ȻԯЪϢˣҽȥԯˡ
ǶǾ֮ˣα鷳ȥˡ˵ĽױֵһȺһƣЦҲʦ֡ʦܵźһأҲ޷
Ѧ򳹱ߣʵղõݴ󶼶֮ǧ˵Դһʧ˵ķǱ
ͰԱһԹСʹӲ硣ã˫ִͰϸһƬ뵵ëҡָָСĶĶͦܡ
Ľ߽ȥŬ죬ʾСȥɴ⣬־ˡѦ򳹿ȥҲˡ
ͣ󡣼ᡣǸëߺ
ĽЦһЦƺߵ˫ִļ磬֡
оƾڣӦЩٶۣȻûаӦϸƬëЩ֣񻹴
ĽҲûĦһһʱ䡣Ͱͬˣһ¡
ú󣬺쵽ԼëͰһݣҲûͷˮˡ
ȥСĽ˵
ˡͣһ£ŤͷЦЦĿĽף˵ղ󶼶
ĽɵЦЦ̺;ƺݹ˵Ӷ¿˰ɣԵ㡣ղǾûȳԹˡ
ҲˮͰ˫ۣץһƺӾࡣ
ĽСһվһԣǹ΢Ц
ͽûаʿ緶ĴԴԹ˾ƣһƺŵտյϣ˸ãĵ飬Ǽ鼴˵ɣʲô飬ش󶼶ŶǶ㣬˧
㻹˵ˣҵȷ¡ĽҲ⣬Ӻ;ƺӵһߣ֣˵֪㲻ģӲһԩÿ춼ʹֻ֣÷κԼ
һ¡Ľף˹ëӣ˵⡣ҺȻ˼Ĺ٣ӶǸ乭򣬲ϲ׹Ĩίߡ
ðɣˬ죡Ľ׸һƣ˵ǼȻһϵˡ
ȵȣͻȻĽ׵Ļ˭һϵˣ
йͬĵˣǱͬһϵˡѵôĽ˵
һͣÿɷ񣬽ŵйͬĵˣҲѡҺûѡ
йۣͬйսѡĽ˵Щ˭ɳ۳ԡѪһսɱùǧͬмǱ˴ʶġ֪ѣͬͬЭȴǱġô򵥵ĵ˵ɳ޽ɣ
˵ее㲻меĵôһͷϾ߸ϵĴǲ֮ˣк⣿Ͳҵùˣ޼һϴˣ
ǣĳҪ޼ɣվͲ̤ˡĽЦ㣬Ҳܼ򵥡ʮ۱ƿزֺϷҡ
ȫһͣתͷ˼ĿĽף˵ʲô
Ľ¶΢ЦЦϣ˵ݴ󶼶ȱо˾ҵ񴸮ѫҲ񴸮ɽʦһ֮
ʲô
ʦ֡
תͷȥõĳĬ
ĽҲżվһԣȺĴ𸴡
ﾲĵģ
ú󣬺˵
Һһ䣬ʲôζˡ£ҵֻʣ¾ɫҲȥִĻƸо߰ɣԺҪҡ
ĽҲżô׾ͱ˵ͱҲͲǸ߳Цĺˡ˵ͷ˵Ҳ㣬Ҳżһ꣬ʮʮֻ꣬ҪĽ׻ݣ󶼶ĴžһֱΪ㳨ڴ֮ǰֻݺܡֻҪ㲻ɱ˲а㡣
ܹǰɣЦҩʦ洫ǱΪ˴¶ѧ˸ͨ͸
ʦǻҵĳ⣬ʱ֤Ľ˵Զ棬һ˵ЪϢɣұ㲻ˡ
˵գĽ׳ſȥ
ոҪ߳ȥĺ䲻ıĳһ䣺ĽףϴôЩʲôͷ޷ǶһաʲôѫȫƮĶϾᣬֻ֪һǻѪɵĸЩĴ¡ѸþĸˣͻһĻ䡣ƸȦȰ׷һӣܸܵ÷µķ£
Ҳ˵ǶԵġĽתͷЦһЦ˵˵һᡣʱ򲻸ɼ£˵ʱһƬհףǸıһӣܸܵ÷µķ£ĸĸҪģҲһܷŹ⣬ĽҪ˭Ը͵ĸԸ
˭Ըң


378 Ұģ
Ľ׻ص˹䣬ûмЪϢӵİСˮϴţһǵ־ԡŶƵͶƷ˽һЩصķʷظ
˧ģֲóΪ֮ˡϴŵС䲻ĵҵⱲӦ˲¾ֻѰ˼ȥ̻Ѱ־ɫˣﻹ˧ҹ
ĽײˣЦ־Ҳܱƨ⹦ͱˡ
С˼ĵ˵ͷ˵˧ǿ˺һأҿģе㱾£ҲǸǵĳƢﶼǺź
ǣ㻹ͦмʶĽЦ
ǡСٺٵЦ˵ǿ˧ӾôҲÿϡ˧ǲ֪ô˵ɣ˵ǰѵһţ˫ȫ磬ԴˣͶͱŮҲ¾Ʒ֪ɷ˶ˡ
𣿡Ľ׺ĺǺֱЦ
ȻˣСһֻ˧ķ⣬û˧ŬҪ˵ԼҪôÿԼ˧Ժգ±õĶȥҲû³ڶ˧ǰɣ
Ľ״Ц˵УƨĹҵøúѧѧ
ٺ٣
ϴˣС䵣ˮ뿪ĽϽ͵ͷ׼ЪϢ
ʱȴһϸĽŲĽϰ֮Ŀ˸УȴǺɣŲϤңԲߵľʿд˵ĽŰ巢΢ϸ
䲻һ飬ĽͻȻϲķȴС˽ŲͶߵԡ
ơű졣
ĽûӦ
ʱһŮף㲻˵ǽŻϴô˯ô
С˲֪ԱˡشñȽԶȻСʮ֡ʶȤûи߽
ĽĻŭţ
֮ˣ˭
ˣ
Ľ׼ˡ
źŻһأûҪߡ
һŤšû˯أ
˫ֱǰȻûа־ȻǱŵǡȻϡı飬ЦЦĵôҹŻ𣿡

Ľ׿ûˣһץסͽϽ˷Уš
ѽŪˡأҪ
ȻǱʲôסˡ
ú
ò״Ľ׻޷ЩҵĲ㺹Թ˼Ҫ£ȴֻЩаû
ȣղŸɵ飬һǡҪ¡ˣĽ׻ЦһڿˮǿסڵĻ𣬸һ£ϸҹ۸ϵרңȻҪ¡˵ɣʲô飿ʲôʱ򵽵ݣŮһͬ𣿡
ô⣬ȴһһڲˮЩĽһЩԹգ̲ת룬ԽĽ
ϽҪ˵ĽԳסֽСУϸϸĦġ
ݾһʮﴦ˱ּ꣬ʯɳ߲ˡϾ˼֣˵˵Ķÿ˳󡣶Ļ̵̻ģ˼ǳҪݻعҪˣеǳˡò˶ã˵ݵݻʧ
飿Ľüͷһš˵ǻнԼǧ׺ͬ·ôһѣ
Ц˵ĽףͿǼٺͿǰҸһߡǣˣǻǴԹ㲻ⲻ˲⡣ðɣĲ⣬Ҳͬͬ밡ߣǴĳɹ̸ͻһµģǹʹƬһ·
ĽһεĵǸҿǲˡһ·ǾһѺݣ
еļĸӺŮۡ
ΪˡĽ۵ս֣һҧ̤ߵ⣬ȵˣ
˧кηԸӦŵ
ִӡҹݣʷФٶȣ񴸮ǰݳǶһʮӦݣ󣡡
ŵСתҪߡ
ȵȣͻȻСסתֶĽ׵УҵϸһȥȻЩֻңʲôФݵľӣʱɧһǿֻţӻ¡
ô࣬СܰסĽײߡ
Ľסס֣ͷеĿǣеʱ䣬𣿡
Ľͷһȣϧεս֣˵ҲЪϢһߣһ̡
δУݵյĸΡΪأϧһۣ㲻˵ͬȥ£С£ɡȻһЦͷ˵գʱٻᡣ
˵գԥͷҲصģˡ
Ľ׳Ȼʧ
ÿ죬ȥø졣ֹϾҵ磬ʤж
֮£ĽЩΪţޱȵϣܹѸոնڷڻûаꡱ飬úðꡣװŵֻЩݡ
Ҳǲһһꢻ
ڵѾܸˡʮʯݣȫɵҲ𣬴ĸΡŮҲϧ֮ͽ
ݵյĸΡһŵһԸ
иˣ򸴺
һҹĽôҲ˯ȡҲ֪ĲŰѦ룬һͬ˾Ӫ֮мලǨƻ֮¡
ͣ·ʮŢչ졣Ѧüͷ¶ɫĵְ֪ػҰֵ뽫齻ְ˧ջִΣ
ôżˣĽЦɲǴ֮
ȡȣѦεĸɿůЦ˧СҪ¡ô
Ľָ֪飬ЦҪݻҵ˽£ʲôС
Ѧգգ۾ôˣҹҹˣҪְЧĵط
ʵ̫ˡĽЦ붴Ҳæô
ѦȻʧЦڰֵǱְˡǸûлعٸ
Ľ׵˵ͷȥعֻҪɳ顣
ѦӦŵʵ˧αִûбвŸɣҲδ̫Ұԣʵѱ˲żüã˧һӦƼȱһڱְΪٴľһȺѱĺмͽȻһƥҰԲѱܻӰ졣
˼¾ӦҵΪ飬ҲʵѼԦӺ𣿡ĽײΪЦЦ˵ɰٴ˴ĽҪǧͳӣһݲ£ôȥȱŵһͻﳤ̣ܶòɹ
ҿԱĵƹˤĻ䡣Ѧ򳹵ˣб£Ҳɲóˡ
ǺǣˡĽ΢ЦԽԽʾĲлҰģб
ţѦ򳹲ôûҾãǾˣһһ졣
ĽûϴĬƬ̣˵ǰҸҲӡ岻ãÿ춼ƢܻӢۺˡڣ˵Ҳ֪ˡ
ѦƶǶգգ۾˧˼˵ֻҪƢκԽʾҰб
ˡĽ΢ȻһЦ˵ʵϣĳ͵еƢо̾ԶʤҡãұǼͶܣҲŲζᵽݵġʵһҲûʧҲûаԹգ෴ܿġһ仰˵λˣֻҪƢͻ֤лҰıͻʩչĲŻĿ˵浽ҶΨΨŵŵǾ֤İ״ûаָˡĺҲҪ
˧Ǿͨʶ֮Ѧ򳹻ȻֲúԽԽǰ֮ءǡ˧аս뵱ǳҰ֮о֮һĴﰡʾ£µģƳ˻ʵ۱£һܽƥˣ
Ľ׿ԶһЦ˵ҵȻûбǰѱı¡аգƥڣ֮ҲֻĽףܹһ۳ҵĻᡣҲġǣһҡ
һѦ򳹶жϣȻʮֻɡ
ǵġһĽ赭дһ̻աϣ֮ڣҡ
ҲšѦһκܲҡͷ˵İִ֣˳ҡҪ˵ȥʵ۱سһšҪ˵˧ְ˵һ䣬Ҳţ
ĽνЦһЦɵǧ𱻴ˣȻ˭
Ѧ򳹹ĴЦֱҪĸоá
Ľ׵У˼·൱
̵ҵרûܵġĽʲôһ㣬㣬ԳƲϳ͡
ƣĽײ֣˳ҲͺԼĸݴʷФһΣͷ䳤޼ЩȣҲ׷ϣо̳󣬱ǿľ͸ˣԶĲ˵ԼĸףѦֵ
ǣܽЩһ֮͵˾£ԼߣΪãһߵľ硪ˡ
˵ٴĽױѧЩѾˡӽĽ׸ѧΪΪ֮ѧ֮Ա̣֮֮˾ţıҲı
ֻλߣŻѧϰͨġ
ڣĽѾ⸱̯ӡƾԼһ֮Ǿ޷еġǣҪ֣Ҫġһ֮൱ɫİ֡
£ĹȺФΣʱӦǶս֮أнҪѦʹĺ̩ƃȥ˸߲ҪʲôĻܻҪ˲ԴԼҲѦֵնǱ߷ȥһֱߵ־Ҫ׽⡣
䣬ȱܹͳսֲһģ߼˧š
ںо̵Ľײòϣһͽ֮УԼնҪɫ٣о顣Ľնȣͻǳé®Сӡ㽫ĳһܳԽҲǺܡˡ
Լʯӹӣβһֳɵ
Ľ׵սԲֵУһֳɵ
ҰģǺ¡ǱĶԴҲڣĽһ㣬ģġ
ûҰģͳһ·ߵʯֻ䱻ӡ
Ľ׼ᶨΪҰģġк֣绢иһơһ
ĿԤڵĴرΪʵ֭ѵ㴽ࡢܵͶһʮֻˡ
ܴǰǳԶǣշ־ڱС


379 ˫ս
ûеȵ죬ϣѦ򳹴۾ͷˡ
ʱĽ׾ܾѦ򳹵ȥо¥ţǽ͵ű㷹СƣһЩ֮¡
ʱŶݷĽס
Ѧˣ˼飡
ûʲôֵġʲôúܡαװҲͽ͡Ľ΢Цˣ˾ϯ
ˣҿĽѦһۣȲʩҲкôͻأУƽյ˵󶼶ݣɷĳǰ
ԡĽײ˼ĴӦ
ˣĳǡ֣תˡ
Ѧһʱ¶ҪסĽװֹסƾﳤȥ
Ŀϣʵ̫񣡡Ѧҧˣ޳ƺҲҾ֮
ɷ򲻾СڣαؼƽϡĽں΢Цÿвǧ˶ҹҾк壿һֱҵˣα֮¡˭ȫϹϾˣǱǴĵ𾴴ˡ
ΪҪ˧ȥأѦ򳹺ĵ
ңҲôĽЦһҪ˭Ļͬ۹ãѦѡʲôˣ
Ȼʮ˽ġŵùˡѦ򳹲˼Ĵ
ǲˣĽ΢Ц˵ԺڵĴǲκξˡκᶯͿۼǼ塣˵ֻһԱսɶ˵ȴǹغ衣һҲ˽⣬ôܾҽĻҪȥݣ޷ӽң˽ҡ
ԭˣѦ򳹻Ȼ˵ȷǱ濴ôĻ͵˾ϸ룬ɼ㡣һĵˣЩġ
˵ģмĺԸĽװתžƱζ΢Цһͷͻ˯ˣҲһֻèʲôʱѣҪ˭ʲôʱǸӣ
Ѧ˼ĵͷ˵ǣǸӵˣܳΪֻͻˣҲпܵһԵ
Ľ΢ȻһЦԸԡ
ԺĽ뿪ݣʱ˺
󶼶Ҫô䲻ȵ˵
żݡҪȥһ˴ǴľӣӲ񡣡Ľ˵ʦԸһͬǰ
ȥȥɣνѱʦˣʦ֣˵Ҳʲ𡣡
Ǳˣ˾ĽЦһЦΪĵʱ֮׼һ¡
ĳ¼ҹһûʲô׼ʱߡ˵󶼶ʣԸϴˮͬС
㡣ĽھʹӦˡ
һЦ˵֮вдŮΪͳϽȻ֪ôΪң
ĽײĿһۣЦһֻԼˣˡ㣬˵е֮һ⣬ô
Եһ㶣˹ȥƳƷЦһЦ˵ȷеҲ֪һЩζһҪǿ
ģǻġҹƶġĽ׵ȻֻҪΥشԭˣܺ˵
ϻˣϽ߰ɣһ䣬ٴԡ
Ľ׼˰ӣЯһ뿪ݣǰǴӲ졣
;мг̣Ľһнʿͬ·ͬͬޣǸӲκ˽̸ĽҲǲ䲻ȣ·ԶȻ⡣
ĽҲܳס˵һ˰ԹۡȻԹȻһֱеע۲Ľ׵һһһһȫںС
ںĽ״ӡĶѪĥټǸ۹ӹɵġǰκαװͽ͡ĶжԶԼ񷶳롣
Իʵ븸屦ʱһˣŪСʧ˴ִ硣Ȼ⣬˸ּɡ
һ·˵Ļʮ䡣ԼĿеһʲôۣĽײö֪Ҳȥ֪ǿŤĹϱϾԼʵԵû쵼˸۷ʱǿӦҲǳòˣĻ̥
˳Ȼ
Ǵˡ
Ӫ࣬ˬ֮ǰո˽֮ʱƽɫ
ѦξȻĽиж
һЦˡ
Ľ׿һۣζʵ˾ѦӪŲ΢ǣ
ݼ֮кο˵Ц˵Ӫ󷨣Ǹ˾ͶᣬҲֻެӡӪ֮ΪݴӪһ֪Ľ죬ǧɴ󡣡
𣿡Ľʵ
Եһ֣ƵĵҪǧԣ
۱ĽɫϷԣƲֵΣ
նͷ赭дӳĸ֣Ʋȥ
Ľһһ֣ˣѦǰȫ࣬ǧúʾӪ
ԱߵİｫʿЩסˣǧҪӪ̣⼸ǲɵ񡣺Ƕɳ޽ɶԷѦҲǷ࣬ױ
Ľ׾£ʿֻȥӪѦĽ׵ľ
ĽͻȻٴǴѦȾϲľɵЩɫ˧ʱ˶ϷˣúӪ̣Լ˴ԼˣķӮǲð
İҲֻܿЦ˵˧ţҵܴĦ͸Ȼ£Ѧִаɣ
ѦֻҧҧҲһ㲻֮ɫ˵ǱִоҲʵ̫˧ǧʿǰ棬ѦĳԺ㣿ѽ޹ľ۽󣡡
ʿĴӪ̣ʱȫ̶һս̬ҪǧҲ˳Ѧ߳Ӫ̣Ľǰ
Ѧǰ˺һۣȻĽױȭһݣ˧ϣ¾
Ľ׵ͷ˵ǧｻӪ׼С
ˣõΣѦݺ˺һۣ
ĳһеʲõĻһۣо֮ˣôѦ˧սµĽʿͶؼ̺ȥ
㣡ĪҪ̫ʱˣҿδ棡˧ĩһأӪ׼ˣѦյŭɵĺۣء
ѦıӰЦ˵˵Ʊ֮ܵҺ˵ǧ˵Ȼ֮ҾİҲ֮Ѧӣǹı˵ﲻԶһ濰˧ţҲǸç򣡡
󻰲Ҫ˵̫硣Ľ׵Ȼ΢Ц˵˾֪Ӿ꣬ñöʦ洫սսϮݣ㶼ĳʦѧղҲ֪ݺӪ󷨵ڡӪ̿νйоغ޳֮ԽǿѰĶԽв֮˾Ҫˡ
ߣٶЦ˵֮㡣о֮ʦλͻϮ룬԰ܡ˷һͲϮˣŹɱ롣󶼶ȥ֪ͨѦĳ˱ʮʱ֮ɱ룡
˵գߣҲףһǹ֣ʹǧˡ
ĽײҡͷЦȷǿÿԡǺݺӪĴԲµġ֪ܲѰ󷨵ڣҪǧľӪĳ˾ҿͷײˣ
ʱ󣬾һͨĽǣʾо
˵ʱӦǵʼҵԴƫƫżɢ˻ȥԹӪͬһû˰սĽա
ʮ⣬ǹЦĿԶӪ̡
Ѧ־裻Ľףʶǳգĳǿ۽磬֪ʲôǴ̣
ӪУλկդ֮ŵ񱤳ǽһĺʵդű¶һƬƬĲپʿǰЩ¶ںڱڹܣȻָ졣
Ľױվһź´ǰбǣζ
Ѧ޵ĵδ̫˧ҿɲú´ںɱԼֵܡ
˺ʮɼҵ֮ӡĽ΢Ц嵽ʮ֮ڣһ٣֪ƾʲôԣöոǴ֪ϳսսսһ˵
⣡
һȣͳʱٶԾǹ۳ɳ֮ϣ̲סЩѪڡȻ˾Ĵ̣ɾǼҰᵽŨѪζսȫ˳Ұһͬŷ
ǧ֮£ư㼲۶
ǧⱾһɵ񡣿ں۽ͬɱвôѰо̣ͬвˣѳıܡ
ڶھ¶ıѦĽףҲ̫СҺĳˣԳӭݵļ磬һĨ°Ц
н죬ת۾ͿҪܹӪˡ
ʱͻȻҫһŴ۵Ļ⣬Ẓ́ǵض¡ţĺ¡֮أ
Ⱥǰﴦɽʯͬɽһ㾪׺
սѪǰĺһæͣסضô
ͷһǧȻһ֮أԭ綼ͣסˡھʿ޲¶ɫǰ̻̻սս
ô£ô£ȾŭĴȵǰʲô飿ΪͣͲǰǿǴ̵ģѦôı𣿣
һУǰӶԺ֣˵֪ǴǴĺڴ˵ǽʯ¡¡֮£ҲҪǣҵֵܣԸôҲܱȫҲԸǰѪģ֧飡
˵ʲôʲôƨڣܻ𣬴Ͻ޷ŭıǾУǰǰɱ
ǾУȲҲӲͦ޵ֻĿһһ۵˧Ѧ̳ĽʿûųĩηҲҪмֵͳ˧ӣԼֵȥӣҪɱĩǱ㶯֡Σĩֵܣǰɱһ
䡪¡¡
һŻںɱ𶯣ǰŨ̹ͬǬתɽŷ
һתͷǹỤ̃ɫľ
֣һйڳţֻʣ¶Х쳾
פǰԭĵطõħһҲ񣡡ؼɣģ죬۽ĲҲѦҺ֮ܣ
ǰ˼һӣĻŨζ
ЩڵԼϣòҡҡͷ۾ξտսҵĽʿԴ˵κΣ
ԶһһһĽס
Ų˼۾¶һ˿֮ɫפԭز
ĽǰɫȻĶźҲ˵ֻѺҲ̹
Ӯˡκ󣬺³֣ɫЩѿȴʤܱҳ£⡭ʲôʲôڣȷҵ֮⣬֮ĳķڷȥ
ǣĽνЦһ˵𣬲Ӯ𡣺ȷн˧ȡһôҽܡ
Ժһ˵ţһפڴǴެɢӶƾո˴ģ𣿡
մǴһսʵ飬´ڵĴڣǸ߼ľ»ܣ֪˲ࡣǺĸ߼ٽҲֻ֪ϤֻƬצⲻ֡
ĽȻЦһЦ˵һ㣬ڱո˴Ǵǣƾڱְ첻Щͺñȣɱ˵ĵֻǳһ㣬ǣ˵ͻӵ֮һ㵶ȴȫôҵ˼ô
ҪĳĵֱֱĶĽף˵
Ľ׵ͷ˵̣´ڲս޲ʤڵѩԭϾͲƮެ˵ˡҪݳǰկÿҴƵĲ
һ˫ӥ֮ĽһգգͻȻЦһҡͷĳģⲻζţһ
ĩˣ֣زһ䣬ңӦ
ûϵһ죬ӦġĽں΢Цָָ̧Ӫķ˵ӪɣþƺѾáŵ¡¡͵ǻӭǵˣ
Ƶĳһǰ۽Ľף·ҳӮˣû䡣ʲôҾϲ𺳵ģʹ
㾪ϲôĽ׹Ц˵ҵȷӮˡ


380 һ
ڴǴب죬Ľ׼һľӣӲһطʮ⡣
ǴǺ¤ެĵһߣҲǴߵĴϣۺʱﲻݵаʧһĽ׻屦Ȩ֮ʱǵ֮ص졣Ѧɳ޽ȻҲڣ˰Ҳ㾡ľǰʵ۱ĽͷһνѦƳȥټӾ˲ͷȢֻʲĽףյʹҪʮԺѦиɾĽҲ͸ʡˡ
ǴǿԷġĽ׿ԷſֽžӪ񣬲սת¥Լĸ߲һˡ
һգݶʹߣ˵նǴʹű֪ŮѾҪִݣ͵ĴҲ˵֣󶼶ظִ֡Ľױ뿪Ǵظݡ
ڴǴ⼸ʱиȽȤһֱװʲôںĺʱʱӪ̨ۉQĽ֪ۼʶһº´նֳֿ˲Ǹڡ̨ʿ顱ϼ˺Ǳˡ
Ľװ֪ǲһ۽磬ǵ󲻿ɡҲ˾ⲻͲʲôնҴˣ
ԽϾʶ´ĺԽǺ档ζҲֻˡĽѦֻǰЦҲơ
صݳʱǡʷФһͬء̫ʱʮʯݣʱнʮʯڴսңݱũҵ𼫴ǲܹӴľ迪֧ʮʯͬѩ̿ݾ衣
ٿʱĽһۡʵĴˣкЩûϴԡˣ֮·;ңԶ쳣˲٣ϸңյ˹ࡣҫ˾ĶɣĽ׶Ҫ˴󲡡
ʱնĿʹţ˵Ůտɵݳǣ󶼶ӭĽ׷Ըµ˰Щˣڴ󶼶¹ФһڹٽžƳ⣬иӽеȥˡ
Ȼ⣬һᣬʱоޱ޼ʵԭס󶼶ӦĽһԸţٰĶʱ⡣ʵڰסˣԡ˯ȥԼ澲˷ڣûгԷ˯˸ذ
Ľ׻ʱϡ󶼶һƬž
ԱĽһ·С¡
˧Ǻΰţ
Ľ룬˵ȲԼˣҲˣôš
еԺʵ˧ʾ
ĽЦһЦ˵þƺլӣ谲٣ƯŮľʿÿʮȥáҪʲôʲôʲôʲôȥȥöĹԼֻҪɱ˷Ż鷸ơǣκһ׽Ҳй¶κξô
סǣʮĿ׽ô
ԡĽһЦ˵ԸƧҾƧʵڱﲻסˣȻ׽ôȥɣ
ǡ
⣬۷ݴʷӼ˧һߵıڱ֣޸õǮ
ڴ󶼶ԺĽæµ˽һʱڽۼҪһһ
ʱ졣
뵽˿˯ԼĽ¹ײȷе˵һѪڡ
Էǰֻ澣ſڷǰ˯ˡ˯ʮֲţȻҲǶۻˡ
Ľ׹ȥ˽ѣʵǶҿ˯ˣ
үˣҵŶʱס˯ˡҷԸ˵һͬ˯
ˡĽ˵ˣ˯ɣҲԻȥЪϢˡ
ǡСѾͷ龫ֵһЦˡ
űĽ׵ûûϢֱ
ûŮ˵ĴôԳЦаһ촽ԣҽ컹ǴС
СĵŶ룬һڡԼķȻϤŵ߽ȥȼ͵ƣôǴԴصĺһ֪˯֮˶֮ˡ
ۻɫ͵ƵƹӳǾɫϣһ˿ջ󣬼ܰ
ԷŲԶ˯ֱ쵽˱棬һָֻգüȻ˯ü
ĽߵߣԼᵽ϶еĵ㡣˳˿бϣȣһ͵ƵĹΣƷһʶĿ
˯ˣٰ
˿̣Ҫ˵Ľײǹ·ϴǾƭ˵Ĺ
뿪֮²Ůɫ
Ǵ˿̣˯ٲȻ۵˼ϴȥһأ޲磿
ҹ˲ʡ
ڴߣĽǵգ΢ȻһЦָ縴ͷ㷢Ĩƽ΢üȻͷһڡ

һյƣһ裬һ飬Ľڴǰߣͨﵩ
ڼ䣬ҴαӣĶͷΡ
Ͷһעĵʱﻺ۾Ǹֱͦ߿ӣȻһЦ֮ǣܰ
ˣĽ׷飬ת΢ȻһЦ˯ûô
㲻𣿡ｿ޵ЦӹýһЩֻ¶һͷ棬˵
áĽ΢Цǰ£˵ǧԶˮҽҽʿҩ;棬ЪղָܻԪ
ţġ΢ЦĽףоܰ㡣
ʱôˣ㡣ĽЦôҵĴɣ
һ㣬̫Ӳһ㡣￩Ц˵ȥ˼УȰžˡӲģһҲ
Ľ׶ʱЦˣЦüůма˵Ŷ׼Ҷˣ
Ϲ˵ʱϼա
ﻻҵĴ
ʱȻһӸסͷȥҪ𴲸ˣ
ã㶨Ȼˣȥ׼һͬãȻӭ
˵գĽųȥźϴ
ӱ¶ͷһͬա
ɵϡһҹĸҴӣ͵͵ҡϲҪˣ
ʱСЦܽһĿｿЦ
ЦʲôΣүҹͨﵩ
ҲŶ
ôأѪյĴҮ
ҡͷЦϲԾķһ˿ԺɫȻҹǵⱻѣͲȥǸˡǣᶮġ
СѾãȻһ૵˵үҵӡΰɷ𣿡
ǡǡ෴ǵû˵ôΰ󣬻ʮĻﵭһЦ촽ЦζĵֻһˣһϧѡǿŲĥµȻҲЩ
ͣ٣Цһ˵ˣֵһ
ӽʱʱ֣ݳʮﴦ
ǧųɾƲ
Ľװս۷裬ִسǰȻһЦˡ
ǰִ̳ӵ
һ챼˧ĳɹݵ
ǰӭӡ
Ľ׻һ֣¹ٽǰ
ӭʽģСѩն׻ͣһ˻
ݾ򣬺ٰڳųӭ˭һΣҪΪּǰެ̸ʹͻһ£غͳ£иڳƣʵҪǸںެʾƶӡ
֮ȴôЩȽڣһϷѡ
ְݴ󶼶Ľףʶ¹ٽӭĳɹ뽭£Ľפڲ౧ȭо񣬵빫үˡְ޷ȫ񡣡
׾ߺӭү֮Ŀںţƺպա
һϮʢװϣ´ĽһַۣۿһȦЩʿЦǺǵĵղҡһ˶ƷԱ⽮ѽĽף
Ľ׹ЦүȡЦˣ
ǰһЩƳ޼Ҫը˰ɣǵûϴˣ
δذɣĽЦζݴ󶼶ǳ޼ַڸҵġ
Ŷд£ڵ϶ʱֳ֮ɫôܣ
£ݺ顣Ľ΢ȻһЦֵү빫Զ࣬Ƚԯְѽһа׵
Ҳáڵ˵ͷ˵һͬǰһ໰˵
Ե
ӵ˽ŮݿͦȥĳɹѩȻһֱڳû¶ͷĽڡն;Щлûʱݣפ±ԯ֮ڽɢȥݽŮЪϢգڶӷϴ硣
Ľ֮ܽǰԯ
ŶЯֶ룬ھͺǺǵЦ˵ƶһ赺ϵˣҲɷˡ
ѩжȥ¡صĹͷҲһԣʱҲ¶޵ɣİ⣺ӵ𣿹Ȼ˫ǰ
үרȡЦĳĽЦǺǵӦһ䣬ֱ񣬱ҲСڵһ¡
ò˵ԯŵʮ׵⡣
䣬˵˷ҸŮˡͻһ¾Σϸϡ㸸׷Ѳʤ̲ƽ˸߲ͻ֮ʱ䶯ֻ͢²ɳϦģǲҲΪʾ⡣ؼҪެ˾û͵ĳ⡣ڵŮľٲֵǮҲƽ׵͵ԭȥ
ѩһһף˵ʲôסˡ
Ľװ壬ĺȷһѰŮӿɼ
ү˵ĵһ飬Ǵ£ĳˡĽ֣صĵͷ˵ʹͻ飬ǹ֮£Ҳү˽¡ڹ˽ĳСϸĴáүģެг⽲ͣ£ĳ˻һù·¼ެܰί֮޳⣬ެӣĳʮʦ
˫һУ쳣һ֮
Ľ΢ȻһЦ²豭ѩ㱧һȭ赭дĳ̤ƽԭެŪܹŹµһ䡪Ůˣ򸴺ŪǷԶۣŲȢιΪ
ãϲӿ񾢣һӣĴЦȢιȥĽף仰һֲ©ĸţ
ɵѩȻһԣҧһ촽ȿһٽ̵Ľ׵ϣз˭ҲɣҲˡ
һ˫ӷɿѩ㣬ӣ΢ȻһЦҡҡͷ


381 뵶Ϊ
Ľڴ󶼶磬뽭Ůӷϴ½һϯʮ֡
߽طȾǣȻûǵݻšĴһſд磬뿾ⶼ̧ࡶ֡𿶿裬λп⣬յ쳩ݡ
ıϢ쾡¡
Ľϰĳ˵գͷһβμӴۻĳɹܸȾ𺳡һȺѪжм䣬ŮҲմȾһĨƺ
ǣˣĳɹҲǰ
ǿ¥ģҲǼѡѵһأ˿Ų۲ʣ˵ˮһһЦ绪ħջ
¼䣬û˲ŮӶġ
ＸۣȻҡͷĽףø˵˼ɫ
ԶֹĽ΢ЦеǰǫĵǡŻԶʤڡ
˵Ůӣѵһ΢۾˵ƯûĲܣܸɵûֲжļΪܵõģ϶е֮֮ܡŮΪжĽףزҰ֡
ǡĽ΢ЦմԽ֣ͬѧͻǵĻˣ
ʱɻ飿ͻȻʵ
硣Ľڴһ䡣
һЦ˵ɵÿˡŮӣû˲Ҫ񵱳Ǵӻʵ۱УİɣеͰĽף
Ľε죬ȤүĪҲһţ
Ǳ¸Ǵ˻Լһ룡޼ɵĹЦŮ˲ҪҪôǻ¹ҪôαŮˣǱˡ룬ɲǵ顣
ү飬Ҳĳϲཻ֮ĽЦүɱ
룡ʱպ󣬵סЩҪ˽㡣
Ե
ҹϯɢȥĽԼڸŮԯȵȥĸźţȻ˶լѾЪϢ
Ľ֪ʲô
Ȼûãھ͵Ľףʱݳʱ˵ݴ󶼶ְ񣬻ǳ޼Էڸġ˾ٺⰡ˼⡣
ү˽¤һľƣȻˡĽ˵ּ͢ǨҸΪоܹܼ氲󶼻¤һоȨֱӽڽɽ˼ҡ濴Ҹһ֮֮λ˳ķ⽮ˣʵȻ
ڵı˼֣˵ԱµǻʮɨĮͻʣǲסں¤һҴƵʮֱԶĲ˵ڼǰҲһƬƱγϦʱ֮֡òףǸӾӪں¤׶֮ء´ոǴϮ¹Ȼ룬ߵʵǣҲ¹ȻһŹضެ˵˴ǧϮսʮ˽ݣòײŽ߲ʱҴ򣬲˵һʵң൱ȹ̡ʲôоܹܣ󶼻ְйϵȨȴйСңʮΣѹ޴˵ˣ޼ɾǽϸһķ˳ӵ˺¤ƾ𡣡
үǣһѪĽһ³˵ݶһʮ˵٣ǣǵķ൱¹ȻǴݣ쵽ɽһֱأҪݣ¥߲ǧｮҰʮʵǱˮнңҸڸ߲һ棬ѡ˵ʲô󶼻Ҿ͵ģһո߲ͻެʹ֮ˣʲôУҸεֵ˷֮УǧϮй¾룬ʤףسѡʯʿ߰ǧ߱һ׳ˮţެͻˮţǿԴ͸ţƤһԡʵı֮Уѹǳ󡣡
ڵ۾Ľףĵ˵ͷʵ۱µ۹⣬Զ㷽˵Щ֮뵽˵ˡȻһΨհҲЭӦŮ¼ެﱾ滷и߲󣬸Σءʱެս֮ͣǴ¹ȻһѹȻݷɽҪ¥߲һߣֱ򡣴ʱǾֻʣͻСЩˣެһСңެ˴Ӧͽܴͻ飬ҴҪǶʩԮ֣Ҳ֮СΪһжһѣڵŮֵ
үؽȣĳԶܼĽױȭпүᶨսɣȥͷ֮ҲҪȫ֡ҳѫγĺ
ˡ΢ȻһЦ˵սͻȥˡܻþλŮĪ㡣ǱŮҲǴƵŮϧһϧһޣǺǣԶˡҾõ֮Ǳɳʹǰެʹͻһ˵Ū𲻴ӦΪӮȡһߴϢ֮ҿ㽫ľĶݻϣ֪Ƿǳڸ߲İΣĲȷġ¥߲ΣأӦþӦȥԵ춨ĵһ
ǰĽ˵ѽһ£ȶݳǾƣȻӲݱٶһ¥ʧݣҸڸ߲ǳ˶ߵķˡݵĻѾҪԿһڣʱ׼ӦҸˡһγ͢ҵıǮʵ֮ġ˽ʮʯݣ治֪Ρ
Ľף飬֪㡭Ҫֻʵ۱¡Ľף˵뷨ҲѴ𣿡
סҷǵֻʵ۱£Ǯĳ޼ɶ֡Ľ̾һ˵ǣҲƴ֮ƹˣȥһδ֪ʤµսʵ뿪ʱҾͷǳһߣһֻƷųȥ˵ķݡɵʲôʱ£֪Ϊǣֻܷ֮ųûջ˵һ㣬Ҹʮǳ͢䡣ʤǶľϲܣ͢ʧһʮ˽ǡ
ܲпᣬȷʵڵͷ˵뵽Щ֤Ҳ侲㲻ҪԹˣɴߣضûоطƸ۵İܳɾͺεȴ£һʤ̣֮Ӯûʲôֵÿ̸ģһһ֮ں¤򣬶ԿެͻʼʮСȡʤǶӢۣ
Ǻǣ
ĽЦˡ
ŲյתϵЦݼζɵҴûʲôӢֻۡãⱲһЩӦȥһɵģ۳ɰܡ
Ҳԣһϲ˵ʲô׳ֻĵͷ΢Цһת˵ҿһϤӰһڲ۵Сƾơ
ү˵
šڵͷ˵Ҿ֪һݣͻὫҲ֪϶ʹʲô㣬ǰ취ûУ
ҲżĽЦһЦϽԼ嵶ƽٷŵϡ
ڿһۣ˵ⲻǱ͸Ĺ嵶Ưʺݡ
ֵطҲ˵ˣƽҲǵĽ˵ү˵òһͨĽ嵶жˣûʣ˵ѪֻװΡ
˵ʲôšüͷʵ
һѵĽ΢ȻһЦ˵ʵ޻ԵЩɬүҵĹ嵶
üһù嵶ɱУ
ȻָֹӹˮսսոսĨ˵ĲӡĽ˵ɱ˵ѪʡʱؼѪھڵ֮Уûǲóҫ԰ڵġֻɱ˵ʱŻʡ
һ˫ӥǰѱɱ˵ɱˣ˼
ΪɡĽɵ΢Ц˵ͺñȣүҵĹ嵶ѵΪ̫̫壬Ҿ֮ôˣĳα뵶Ϊ飿


382 
ĽһȻҹ֮УɲԶһС¥һŮڸ質
תҹݺ
¼ʱУѾ족
֪ϹڣϦǺꡭ
Ľײɵ΢ȻһⲻƳסռʱСô
ѩ㣿
ڸ׺ǺǵЦ¶֮Ա˵ӲƣպǾδȥҹ質ˡ
áĽԵ̾
ѩתǧ󣬱ʵɸɤټⵯһֺã˭Ҳò̾
Ϊһܡ
ĽƬ̣Ȼ̾һ˵үͻȻãЩˣͦثֵġ
Ŷô˵ĸоʵ
˼ȥģȫЩưְ氡ʱȴһЩϡĽ˵⻰˵úһͰһˣǲ²졣
˼ڲΪЦͷ˵ǾãҪͳȡսߺƽܳɾνĴ£𣿡
šĽ׵ͷ
һЦмֹܣͻȻô᲻ã
ĽһЦү˵ȥˡĳһţүʮġۺʱεأҶԺסȻǧôս㻵ҲԸսɳԸƾͳǵŮˣȡԼİݡ˵ܡ
ѽڿЦҡͷļмָп˸е˵뱾ʱһѪҲһȥİ˵ɵʵ˭Ըأ¾Ը𣿡ʱ򣬰ɳ͸һ˭븶СıǮ׬ȡ档ͳһҲζˡ棬ǰͶǴġ
Ľ׵üͷšɫ֮²ԶС¥׷ģڲľıʣڸ顭ҳͳԴ˵һʼ仮ĽףǵΪֹ˵үŮһҺɵˣҲԼһء
ûˣȱ᲻ĽףΣԴΪء
үģҶġĽһ³šü˵þΣһᾡѡҵ̬൱ȷ
͢ɺ뱾ͬרެ£ֽʹͻһ¡˵գһ±ˡһ̣ҲҪˡ
£Ľ״ȥһ˵
һ£˵ʲôû˵ڡ
Ľ׶ԡͻ顱һʹܵһа㲻ĵط϶˲ͺެɱһ
Ͼᰡڰ̾Ϣ˼ʱҲһ֮ġڣȴʵ꣬ĥȥ˷âѪԲֻʣʲôأĽװĽףĽ㰡ٺμ仰˵ġϧҺˡ
ҹĽ׼лȥؿշһҹ㹻Ѳɻҹ
գǵȥмȫ׵Ĵ齱ģ
Ľ׼ʱһǽ֮Ĵ󶼶ԺУͻȻ·н˴
Ľ׶ʱȻˣҹľзʲô飿
ĪӪХھԼߣϵһ֣ߣȥ
˿첽ž󶼶ͱȥյſڣӭײһ񴸮ƫŵ˧ˣĩȥѰ㣡
£Ľʵ
Ǹƫּĵû´Ӫǵֵܣһţ
ȻӪХĽ׵Ľʱһ룬ȻһɵĿƫʵʲôˣ
ǺȶˣûɵĴ˾˾ʹ򡣡ƫֵǶͷҲ˧ķԸûһʶԽԽԽԽ𾢣м˰಻ˡȫӪ𶯣ҹ
дŭӪصأ
үϢŭôӦĵĽ׷ŭˣЦһֻҪӪХáߣǿȥ
˾ӪĽ׵ԶԶôһȺʿһΧһȦһЩѣпճһء
Уһøƺһֳŵɢڵϣʴʵ
˭ҪҹֵģվǶЩʲôôһȺˣɱʲô
ȻǱǺ
ΧһȦľʿǣԺŭĿӣ޲лм˱׻ǴѪȻǱˡ
ƫĽ׵е£һ̷Ǻüֵܡǰھ棬ֵܶҪ˺ȴԾڴͣ
Ľװһʾ죬վںڰ֮Ҳûм¶棬ʲô
һߺžһЦǾĽ״ıôȥĹݡ̫ѧԺЩʫѧʿأǸʣǸ޵ҧгûǰôǻûһѪԣǲүǣֵģγǵĵɱңк
Լظһͨ죬ȻǴ
üʵ̲ס˵Ҫȴߵֵסˡ
ɱã˧ģ
ģҾҲ̲ȥˣ
ɱɱ
ͻȻվͷЦѽɱң
ΣһͷХ²ǡ
۾ҡͷЦһЦ˵ٴӾھãһı뺷Ѫڳ֮֮꣬ûĥȥıﲡҲŵ㡣
ͬСĽ΢Цĵͷ˵ûѪԣͲǺˡ쾿ҪʲôأǺҲûܵӪ°ɣΣ
ȥ֪ˣȥˡ
Ҳá
߹ȥͻȻеľƺһˤƬѣǶؼҰɣĽˣҪͳǸެˣҪЩʲôοһȺث
㻹죡ڻˣǿǳȥָźȵʲôƨ˲ɱˣݽ棡
ӴȣĿڣʵЦЦߵһеɫƵģҵ˭ԭǽʧʧ
ʱھʿȻ߱ȭҾЩľʿɪĲص˺棬¶ͷ
ˣӽоĽ
ʿǰȥ޵Ľڵأһ廨
һԣһǰ󸿣Ȼְ˽ŵ̧ӽоУˤڵЩͷӶɢˡ
ˣĽڽ˾ʣվںߡ
ͷ˶һۣЦ
ЦʲôĽƽʵһ˿Ҳûа档
ЦӹӢ֮Ц־շսһ޳ɣЦ屦ٲڷЦݺ¤ս֣֮
Ľڶһۣɫǧ
ᡱĽװγ䵶
Ĩʹ죡쳤ӹЦҪ죬㵶Σ
ˡ
һȥ
ϵɢˡ
ɣڹͱſڵϡĽЦһߵʱ߶ˣЩƲˡ
ŵ
СһͷˮӦŵˡ
ƲƲڵϵĻö֮Ҹλ޼ɵҿĽڣ˵ʲô
ȾưĽ˵ȲηºȾƣ
Ⱦͺȣһһӣ޷ǾɫƻڵһǺĳΪ֮ʱڹٳҲҲСڷˣǽ֮ɢçС
˵˵ôΪʲô˵ǰͲװǻˡװͿסǸˣҲֱӣ䡣
ã˵žһͨ죬۾ȴָĽһһ۵Ҫ֪һ˵ıǵ̣и˵ķ˴עؼʦŵڣְƷӡҺ
㿴ʲôЦʵ
ߵŮˣֵܡȴ˵ü棬Խɫ˾ͻӵԽԽõŮˣǸʲô㣬ȡĸǣĵ
ĽײɵһЦӢͬգԼ˵ԽռԽԽõĴԡĻ
Ϊĳأ
ҡҡͷƲֻ˵֮⣬㼸һǴ
ô˵ĽײɵЦˡ
ҲҡͷǺǵЦˣǿç
ȫڵĻ˶߷磬˸ã˵Ůһ¶ˡȴӵⲢб¶ͣ仰˵ŮԵṴƭ
ĶĽûû͵أЦʵ
ıһתͷ˵һ֧ӣľȡڽ졣ĽµıΨΨŵŵϻ̳Ͽ֣ûѪûаǣ൱ؾ;棬µıһĽףҲǴϮ·йصһɲýʿԼĸ뵨ɫеÿһ˶ĥԲûƢıֻʺڻʳھѲڣϲɳȥǺ¤ĵطǾһȺ򡣡
ЦһЦ׼˵֧񴸮ǸոմʮټĻûѵֻһɢɳĽʾɫֹסԺ֮ʲôĽʲôı¤ĵطݺ۳ࣿ
Ⱥص³֣
νȺ
ȺûȺǵȺҰԣѪɱʮ㣬תսǧȡڵУɱǿݣֻľӣ¤Ϊ
˵òĽ׵֮ĳˣԼҸн죬̲һ֧Ⱥˣ
Сԥҡͷ˵屦֮ǽаݣݳǰկͻ¸˿ɵݲҰԲ壬Ҫ̫°мڡթ·ӡӵľ뷴޳մĺˣһ죬ΪԸԴĽסԲ㣬ԼѦֵƃǶͻµҡźسﶥͷԵĳҲֻܸɸЩ顣Ѧʹ屦ڶڡˣݴ󶼶Ͻûֵҿһ۵ˡ
꣬ɵЦһ˵е㱾£̫̫ƧӢۣҲǲݽ档˵ǣ𣿡
ԣָؽûǰں¤ȵطƫǡԲƣǣĳ⻰ˣգƣ
ǽԲƣǣĽһ³üɫ⻰˵ˣ˵ûװͿףг񣡡


383 ¥
ںĿ͹ƧĽжšӴ治֪˵ز
һˣܲˡ
˵ⷬйͬ屦ڣʵݴ󶼶˾ҷ
ĽһҲûȥ꣬ʶ˶ྭˣԺΪ˽⡣
һ仰˵˿ܸӺദʵܼ򵥡׿һ£ʵЩòĶŵǣദöࡣ
˵ԲơǣȷЩҲܳסƽ͵ĵǣ̸ףʵʩѡƣ˱㵱ŪͻʵϱͥɺԼ߲ˣɵôɱ۸ֵ͡
Ľˣڰ˵¡
ʲô۸ֵͣȫȻΪЦ˵ֲ󶼻ݴ󶼶ֻ˵ôǵ顣
ôαָָۣҲĻص
ǣ⻰˼ʱЦ˵㲻üûõģϾƲ˵䲻ƷɣŶǳķóԻ˵ˣǵȥñ˼Һòʸ˵𣿽⼤һҲ
һʱȻԶԣֻεҡͷЦˣֳӲøѴˣ
ĽЦһЦ˵үʦ֣λִˡ߷һ֮¤֮£ǰͿʼѹǳϦ֮ܽġĳȷޣʦ˵Բ㣬ҵȷǳϡо鲼ԶҵλʦԼүǣȻѾλҲֻı¡˵ףĳֻ˸֣߾ȫ
˵úáڱĵĵ˺ۣ˵Ǹӳһ㣬˼רĳķˣϲԱǣ˼ҰɣƽһˣǾǾʮİʮ£ʹһˣ̸ӣз汾£ǲʵ¡˷ǵɲʲô飬Щרµ˼Թ̰²࣬ʵɺޣһˣҲעһ޼ΪǳһƤ޿ȡ֮
ڣ˵ʲôҩƢĺڱŭˣָںĳˣҵҲݺɳңƽɽнգҲкһݹͣһûѧרѪͳıүʲôҲǰ˵£Ҹĳһָ𣿡
İ𣬡
λϢŭĽ׼æվڶм䣬˵δսԼңλȻݣ֮֮ͣʯʯӣ
ߣһصλ
ʱĽȴڶ˸ɫʱ֪
˵ȻλԷĳҲȰǱи취
㽲бĽף˵
񴸮һȫǴʮѡľԽĽ˵齨ִٳɾն̣ȱѵһɢɳλȻǱ֮ߣÿһӼѵ̡գĳٽһζ䣬һҰս˭ıʤ˭ӮΣ
սǱȺȵµɱͳʹս֮ս֮Ȿκˡ˶ڹ¿ͷȥﰭۣ
ЦЦһҰ·ӵҲǰἰսˣдۼս֮ʱʹҵڣ˵Ҳǻ׹ݣˣҺĿɣˣƾã
˫üŭİ尸ˣīź¾״

Ľһ͵Ц
һԸһԸôڰʹҲ˳¿ꡣ˵ףǺѽֻǰֿǸڳ
Ǵˣһ˵ķ˺һ̨¡ǰҵĴæˣ
ʱ˵˾״һĽ˱ܡ
뿪ݰжδˣʹĽףǧңݳҰһ£ؼЧ˵
Ҿ˿ɿʮ졣һۣĽףֻһ仰ıҪɱҪҡ״ڱ˺ˡ
Ľ׶˵彣˵ԴΪţ񴸮˲С
ǡһץͷҲص˳ȥ
Ľ׺ӿЦһͬһ
үίˣĽǼȲָм޷˵Ľ׶ȭ
֮ͲˡˬʵЦ˵ףһΪԼŮ
ŶĽһ㶣˻
ںǺǵЦ㵱治֪ôڵͻ齲һ£ҲϡһԸסһ޵ެĿԾСࡣȻˣǾ͵ộ̡͵ôӮȻڳ͢ﶼûĻʵ˵ûݴ󶼶£ȷǲһͷҰԲĿ֮Դݳǰկ󣬻мѵĴֹһʵ㲻ɻȱұ۰
֪ߣҲĽЦնҶҪöáо̣ҿ϶ǡүտǰҵĴæҶ֪Ҫβ˵
˰ɣʲôлģζЦҪǫ̇̄ô˳ˮ۸̨±ǡҶˣ֪Ϳαطǵƣ
ٺ٣үӢĽ׶ҪЦЩС˵־ˣ˵ǣմү˺Ѳɻȥɣ
ôΪһ䣿ڹһ壬ߵƲǰɣͽɳ޽·Ұ·ӵĽҲδˣƣհıǣ
үԳĳģĽ״Ц׬ˡ׬ˣүͺݱγɻ֮ʦ
ͷСӼˣںǺǵЦĽؿȭ鵹Ҳ˵ƢƷ±ҹάȷǲɶõĽ˧֮ţƳͱϮҰսҵһͬսʱԲͳһʿս޲ǰСѪսºպչѫһҲеľ֮ʦҪ˵һҲǷ켫λ˳ǿɶһһǹսƴģʵһ㣬òķڷ
үؽ䣬ĳĽ˵ŵȱһ֮ʣȱáЩëһע΢Žǡ
˱áڵ˵ͷ΢ЦɴߣҪ˲á˲ɣһû˵ʵڻھ·ǵȷһ۽ΣҶطϡؼҪ᳹ºΪá
ү룬ĳ벻ıϡĽ˵ҪڶҵҪԿʲô֮
š΢Цĵͷ˵Դɼ˵˿˼˵һѾλʹаһġĽףҪִ硣
үġĽ˵ȻദɼԦĳ̹زҡ
üͷ΢ĵ˵ͷȻԸ˰ɣ
繳¥ҹ
뿪ڻԯ֮Ľ׳һ𼱻ǵԺȥ
ҹģȲ˯ˣ
صլԺһĴڵϹֻԼԷһյն͵ơ
ĽװסЩ飬ţ˯𣿡
˻Ӧ
ѵ˯ˣ
ٸ˼洫һ˯ŨŨŮȴ˭ǹү𣿡
ĽԻüͷһ壬ƿ˽ȥ
ֻ澴վæʩ񣬿СŮӣŶ˯ˡ
ôǣǶأĽһûˣʵ

ŮһЦ˵үżԡΣ
ԡ£ʲôãĽͷˮĵ
ү룡
СŮҲĽ׺ˣҾԷԡҡԡǵʱرΪ޵ģʵӾˡʱעˮ뵣ˮϻ໨꣬Ϯˡ
үԡ
СŮҾĽ׿¡
ȻĽȻ¿һȦʵǶأ
ԡ֮ҵԻүȥҡ
ˣǳȥԼϴĽ׿Цҡҡͷ˵Ѳǻ׼ԧԡˣ
ӲҡŮ϶ʱһ죬ߺµ˳ȥ
ĽһҡͷڨЦʲôأôصģˣЩϴ˵
ϴ裬Ľ׻ֱһԵ··ǽϽĽģһ׺Ĺۣ͸һϽɫڣݴ󷽣ȴʧߵƷζ
۹ƷζԶôڡĽ΢Ц߳ԡҡ
ȴ֣ǰͣһ
үϳ
ҹȥĶ
үҪʣ˱֪
ĽײɵˣʲôʱҲϲصˣ
ðɣȥ
˳һ·ǰԼСʱһׯԺǰͣסˡ
Ľ³ͷһɽׯ
˹ˣطʱôһɽׯҶ֪Ľȵ
үΪ֮Ҳ㲻ĵطɣСԽЦأߴٵɣ
Ľ׵ĺǴ𣬱ƿڵĴ̤ׯԺ
ҹɫϮϮԺͥã֡
ҹ䣬ɫĽҲܿһׯԺľݾĴҰԼֱǸ롣¥Ⱦ£޻˱ǡ֮⣬طȻ޻Ƿ޹ģ̻Իͣˣ
ҵĸԹԣطݻҾǵլᲢˣĽװݾʲôʱһׯԺˣϵģ
ʱԶİУͻȻһȦƮڰգ
Ľ׾֮¿첽߹ȥſ壬ԭһĺլլһĽһ¥̨¥̨һȦ
լϹһң¥
ˡ
һ죬ӯƿգ
¼ʱУѾ졣
֪ϹʣǺꡭ
ԶĸȻ
Ľ׻Ȼס
ѩ㣿ѵѩ
˷ȥֿ¥ߴʤ
ǣĽ׼Ⱦϲ𣬵ڳլһεʱһΡŮӱܸŵˣ
ĽףߴʤģҺ䣬㻹ôȻ
ˣ
Ľ׺ûȾܣȴһʱ¥Ķ
СЦһţָһԣүǱأү붫֮ϣҵȾͲţ
ĽֺֺЦĳǣһ仰߲û³ߣѲǻ뿴ֳʲôʲô


384 ͩ
繳Ȼ
¥̨ĽײſһȦͩԣ¥̨β
ͩڹ˿ԢԶ򸻹˼ֲ϶ࡣ
ӣڱ˸߸ڡͩӣڱ˳ǰס˼ҳ͵Ʒ߹
ͩϣԧ˫갮ȣ
Զ¥繳įͩԺһ˼֮ࡣ
ֲͬĻԣһȦ¥̨ԱߵͩҲǱ߽ġʱҹĴ֮ͩ涣ܰһʫ黭⡣
Ľסһǰɢͷֱתˮ΢Ц
Ľ׾ĿĿ΢ȻһЦʱ⴦լӣ
ô㲻ϲ
ôܡĽ߹ȥ£ĿԸһЦǧﾡڲ֮С
УȻ⣬һ˿ĻȻš
γɫ뾫ŮӣҲϾֻһδŮʱɬţǱƭƭˡ
Ľ׺ɶգĽŸСǴ˿̣鳡ֵҲʵڲԼܿˣֱľڶϣֱҲڡ
˿̣㷢Ȼ㴹£ۺüĿܻӭҹֻһɫϴһۺ˿ɫı񻷣ǳɫĵ°ס鷿֮Կɫѩظһ΢
һʢյĺɻʥ֮͸һ޷ܵħջ
ɵʲôʶôƺȱЩǿ򶨵һȴǷƺ졣
ĽԺﶷȻһ仰һ˵μװ⡢ηٵɨŮ˵زܷ

Ľ˵һ׵ܹõĻȴԵġ
ȻЦˣ촽΢ǳ¶Ȼǲÿʱ̣ͻرǣǲȱŮˡ
ȡĽ׸ɿһϵת㻹ûлشҵأʲôʱôһլӣ˹ˣҶ֪ݻľȥ
㣬᷺ģǲҪ˵ˡҲЦ
ǣǲ˵ҵ滹᷺һᡣĽЦ
ðɣ֪㡣Цҡҡͷ˵ʵ뵽ģ𣿡
֪ˣ֣˳ɣĽЦһЦ˵˭ô̵ʱ֮ڣһûʵׯԺأ
ûﲢϣ˵ʵҲһϷԡʱһ֣˳Ҳ
ȻأĽ׵ЦȥصʲôûôСۡ
֣˳ҵ⣬˶ף֮Ǿ֮֮飬ﻹǽһĽײûķӦԷģ˵ʱ֣˳˵Ҽ޸㣬һҡǣɽׯǰͨũׯ֣˳£ǰ˽ʱװΡʱ㻹ڳ㵱Ȼ֪ˡ
»񣿴ֱʰĽЦлˣôأ
ұա΢Цաҹ㵱ģסǸ㡢ֺ䡢˶ӡȫǳ˵Ĵ󶼶գӰ֣֮ԼҪǣգͶϾ롣
˵㡣Ľ΢Ц˫˵㣬Ը޸ˣô
һĨ֮ɫţһЦЦмƣ˵ǵʶ֮ʱµԼ𣿡
ǵáĽЦ˵ҪȢ㣬óپƷϡ
쵽ˡȴͦĵͷ˵Ǵ󶼶پӶƷִƴưڽɽ縺ƣеʵȨ໹ҪĽףϵ֪¶ḡȴõҪȴҺġ
Ŷô˵ĽЦʵ
ܼ򵥡΢Ȼһ̣΢Ц֮дмƤ뽾ĵˣǶصĴӢۣܹɾͺΰҵ溺ӡʵҪĲǳپӼƷЩ˵ȷгڲͬĵطֵһʵҲҵ֮ʱԸ빬ԭ֮һҿݺµĻʵۣһһĴӢۣ
񣬹ҺϲĽһ˵˵һʵڵŮӣȷҪһ͵˲㡣Ҳ˵ʵܹõĴ࣬Ҳ¾ų˵ԸǣԶֻܰ⵱Ըˣʵ֡
ȻꡱһЦ촽΢̣ʱ̬ĽףʱͦƤͦ޳ܵġϸһ룬㻹Щ޳ܵʸʱֺֺЦֲò룬һ˰㣬һ˺㡣
ðһ⡣ĽЦ˰ҺңҶںֻںҰˣǷҡ
ôһĽë΢ȶΣң˿ʲô˼ϻش𡣡
㣬㣬ǱȫĽѿڶ
Ȼ˶ޡﶼǵ顣
ѵҪ˵ƷʫԵ
Ǳ޲磡
Եһڵȼ˸ɲһ
֪֪ħѪڣ
ĽסҪҡ￴ϤĽߵӣоԼǱһɽѹסˣ񣬿ǰĸоԼ塣
Ľ׹һͷ°֣Ŀ߸¡𼷳ѩ֮ϣֵĵɫѪ硣
ë۾Ծҧ촽
Ľ˫֧˯ûԼȫѹϣͷĻһڡ
ãһ۾Ľ΢Ц顣
Ҫ¡¼䣬õˡ
Ҳ¡ֻǡ֪
ֱֻ۾ϣյϦϼһޣһֱ쵽˷ؼ䡣
ҷģҼĹ屦
ĽǹĶͷǼ⣬ӣģƺһҲδŹ
ȵЩɿݵ촽ϡ
ŵĲɬãȻ촽Ľ׵ͷͷϻҰһ˽ȥ
ˮ齻ڣ
֪ʱԵ˫ۣĴĽ׵ıϣƺǲģ
ϳĺŽǣĽͣɵɡ
ղԼ˵ģҪǱȫ
ǵգз21Ҳáƾ˼ŮĽףҲþ̾͵ľ
Ľ
Ľ̰ʱȫµĲݽҧ촽üͷҲ˲˫ֳ˫磬Ծơ
ĽףҪҡܲˣ
Ľ׾ãʱͣԼˡ
ǣ
֣ʱ˫ȥǶκ׳־Ů壬Ťͷۺ졣
ĽףͣôҡܲˡˣϢ١
ʱĽѾǵС۴Ҫ
Ľױ촽ͷɡ
δµŮӣͷһξ˷ſ̹ȻȷǲܡĽײżȻ׷ˡ
á
ͻȻ˫סĽ׵ſߵ۾۾дľӡ
ôˣ
㡭ġ룿
ǾԲԻشġĽѡж
һڱĽ׳ȥ
壬¹֮³ǰ
˿̣ﷴû˳ʱɬţֻ˫ǰ΢ͷƽڤ˼̹Ȼʲô
Ľף֪ҪһŮ˲ŴƵһˣҪİô
۾
⣬Ľ޷ش
ȻȻﵽ۷壬˵κʱĽҲϧ۰
޸ҡ
֣Ȼ¡
Ľ׸£ȥۡ
ͩ涣Ӱʡ
ȻĽѾ㹻СᣬҲסǷƼžһʹ
ʹ
ǺʹԸܡ
õ˫ỨͷĽӣ˫һıü촽
Ľף֪Ϊʲôݱͩô
˵
ׯƣgϺڱֹͩ㣬ҵֻͩΪ㣡

ߵĵһĨϼ¥̨Ľ۾ŵľˡ
ѩһ˿ۺ졣
ϣĽǼۡߵĹ֮ԣһ¯ȼͷ
ѣϼɡ
չµƪ¡
ĽĶͷˡ
ȻһЦ֮ǡ
ｫֱ۱סͷؿڣӡ
㻹ߣ
ȥ
󶼶¡ԺݵļҡǣҿɲԸΪ˾磬¡ϻһһЩҪ
£˵ôĽ˵żҲôæµˡ
ܡｫͷøһЩŴȴµĹ⾰ô
ԣֻЩˣĽ׻Ц
ۣİָĽؿıȻƣвջ
Ľ׵ֵסջȻѪٶȷڡ
ӹȻϾ£ܵסշαؼһʱ
ãһضЩһͬš
ȵȣ
к£
¥ϴЪϢҡۣҪһ졣㻽źҡߺԸ˵
ĽһʱȻεĸɿһǸҹǾˡ
ҲߣҲ˵óڣ촽һҧĽ׸첲һƣƺӽסŵұۣ˼ô˵ᣡ׳ǰ裬Ρ᣿
ĽȻ죬ͷתۿݶС¥ԣͩϼ衣


385 Ӣ־۵
ϴԡº뿪ɽׯʱĽ׸˴ľǡˣҷޱߡ
Ҹܡ΢һЦĽ뿪˼磬ǰ󶼶
ԴݺæµգһйŽ죬ĽһЩնݵζʷ֮󣬴󲿷ݵľ񶼿ɽбФ£д˫ЭĽڽѡ
ͱƽ˲٣ȴ㲻¡䣬նФѽһմС˴׵ˣֻһЩҪĽİ塣
Žӭײն
նƽﻰﲻԣ˼ȴǼΪէһۿ˿ĽףˣЦĽ׽մ⣬ҹزˡ
ʦֱֻȡЦҡĽɵЦȡʵҪд
ûСնм鱰ְҪ˧֪
˵Լ£˻ָ¼ݣĽ׵ɫҲ˼֡
һڽ񳿳ȡǴǰެ̸ͻһ¡˵˴նһ٣Ц˧δӴˣһˡ

ɣӦ伫ǿϸܣޡնԼĵ͢ʹߣҲʡЩҲۣʱһЩϸ΢ٶñְĸȤ
ʲô
նЦˣ˵׼ĸĳɹĻһ̬졣֮ʱʽðĸެտεȾϸȻ˵ɫһֻۣһ䡮㿴Ű졯㽫յˡ
һĽЦ
˧նҲЦҪô˵Ǹأݣ֪˧£ȫһս˵ãǱظҲһѪԣԼҲսɡֻλڳ֮ϲעĿ֮ʱľٶ޷˧Լһλʹ߳ʹެְΪ
Ľ׵˫üһһâ˸ĵ˵ͷٽ˵ȥˡ
˧ݣ͵׼ˡն˵һɣެҴ֮ݵķҪƣҪڽ󶼻֮ϡɣսüޡҹı̫ɢս̫˧Ƿ˧һ£ʱظ߲ݵ˶أڲܣͼȡϾƸӣެͻϱͥʵۺһ֮ʱⰡ
飬Ҳ˺ܾˣҲһֱ븸˧˳ĽšüΪѵҡҡͷ˵ǣ˧ĵҲǽȻ᳷ġͲǸս֮Ĵˡ
˵Ҳǡնид̾Ϣһ˵Ӣһ䣬Ψʵ۱հǻʵ۱˱ǾԲϺ˰벽ġ
ˡһξǻʵˣҲδػˡĽ׿ЦҡͷһʼͲΌּͻʮһɱ߲ˡϸĻԻͣΪ˲ϧ˿̣˭Ȱס
Ȼ˧ܳˣǾҪϡն˵ѦѾѲ߲֮ң߲£δؾܳϦǰԮߣѲҪ塢Ŧ֮أݵľʺҲһ˫ȭŻ滷Уһɢڲ飬ױ˳롣ʱǵǰݸ֮ҲҪֱԵовˡ
ʦǡڵͷ󲡡Ľ¶ɫĵ˵һǧһս̫̫ѡʮαһţشǴݣһ򵱹ĪаϮҲɲŲæڲͬˣǼҪӵֵùؽڹ¾ǧϮСԣȻһʱƽܸоо޴ΣǱһ޷ʰ
նɫصĵ˵ͷʵǣ˧кƳı
ĽһͷƵĿնһһٵ˵ʵ롪ļ
նһļ
šĽƺһ˫üЩյĵ뿪֮ʱ͢һʱҾ뷨ǰݹб߾ʮ򣬸˧˶Ҵһ򣬼ս˵ʮǶֻǸôһܿסެʮԭͲˡʲôȥԺưҪ˵͢ϵĳЩˣǱӲ֪Ӽ֮ʱһݣĪĶˣĳӵػظݡڳļ벻ʲôααİ취
˵һõĻĽ׻䣬ͻȻһǸ߿֮
ĽնͬȻ
ʱȻŽҿĽնһۣЦһǣˣ
Ľնһ۸һЦֵʦ֡
ҳܲ𡣡ֵĻһ񣬱һţ˰һһ˦˲ƺߵĽףⶼʲôثҲˣ
ôˣĽʵ
һһϸƤ򲻵ãûϺӲ˳ԺûһֵثثڹҺˡĳܵͷɽҲȵʯͷܸܲһɣ
Ľ״Цҹ˭ºڣ˵ֻҪʮгЧأڻֻգôͷˣ
Ľףʦֵ˼ˡն΢ЦԺ˵ʵʦִҲȰ㡪ļġ
ţСӱĽ׻㡣ϵĻҳվϬĿտıĽף˵Ľף¤ǺӾ֮أ뺷ʿ׳ԹŶӢҡǲļǱµһɵ֮⣬ӵ¤ֿ࣬ȡƥң£ҿԸ̳±ֻɨԭ̤ƽ򣬲ڻ£
ɨԭ̤ƽ򣿡ĽײɵһЦʵʦ֣㡣ǼǴдͷۻĸо
һ㣬ˮôˣΪĵ
ެԭ֮׺ѩһҪԭΪϡһ޷ӦĽ˵֮ѦͱǴྭӪҪﵱһ鷴ԭĴݵ㡣ǽҪ̤ϸԭӦϡȻ󣬲ΪӪƽĳެƶµĴսԡȻ˵ֻһֽ黰ҸЩֻ˵һ顪ʲôʱʲôĻǸʲôʲô̫øԶ
ߣ㿴ᣬȴҲĻѵˡƵһУû˵ҲöָֻšǴ󶼶һȫƾָӡֻ飬ܹаɣ
ȻԡĽ˵ҲˣļҲ뵽Ҫʵʩס
ˣĳܲţǣ˵գ󲽶ߡ
ߺնЦ˧һӣ⡣ʵҲһ⡣ڣ˵ͦ
֪Ľ΢ȻЦһЦ˵ڵʮӣôܺͺ¤Ĺ׳ʿᲢۣﺺӾֲΪ뺷ĺ֡ʵͷһˡڣҴʵеǸƣм־ǳ͢ǮļҪݿȺӣǿð˴ˡʱ֪жٷԷ˵ĳ˵Ҫӵظݶˡ
ļʵ֧šն˫ü¶ɫ˵һ鷳ģ
ʵ㳯͢׼ļҲδصļٱĽ˵̣ľǮһ˽ļݣݾҪϴ´˾ĳʲôȥļһѭģսֹ·ͨŵչ͢Ǳߣʱһһ£νǾƽţǣһ֧ͻȻƽ⣬עˣչ
һ֧콵նЦڣǾһ֮ڶԿެͻ˵˧Ļĳʱˣϣ׳ɹˣӮôϢ֮ͼչ̸
ֹĳɹ׽ҲìܣҶ˵ֹһˡĽ̾ϢȻһԸԼŮϸԭ£ʹͻ·ûбĻ֮ƣΪӮôϢʱ䡣ìģìܣͻȻã˭ڴǰԵС
˧ļ֮£ɷ鳯̽͢һ£նĵĵ
Ľ˫üڤ˼Ƭ̣˵ҿ϶̽ǣô̽ȴѰ·ˡд۵ϳ͢ǿ϶ǼĳЩ˻ҵ۵ѱ˵ҪҡϾΥ´ƱƵ뾭ѵ
ǣԮǮأ
ˣҪܸڳʱˡ˶ûڳˣûܡĽЦ˻û߲ˣοڻԶأ
Ǻðն˫һ̯̾һҲǳüչˡ
ĽͻȻԺһİ𣬡ҵ죡ôҵɱﵰ
ʲô˧ôͻȻؼҵĽװˣĪҪ䣿նͷˮ
й¶Ľ״Цﳤȥ߱˵ʦ֣Ҫամ󶼶ľͽФˣ
˧Ҫȥδնȵ׷ʵ
ˣĽһ䣬ûӰ
նãȻ޴룬Ȼһͷ
뿪󶼶Ľȥһ˹ԯںĳɹ˵ҪգÿˡΪһ֮ȻҪ죬ҲδʣֻǸĽף˵Ѿʹ˵ȥ˸ԭҲʹͻܷ֮ɹʱձǡһһݹͣչү˧ز
Ľ׹ĴЦүܰʱ˵ʵ̫Ҫˣ۵Сɫ˵ʱ𵽾ԵãүһǼֵˣ
ںɵգգ۾Ľף˵ǲʲô㣿
ʱûУϾˡĽصЦ˵үԵգĳүϸ̸
ãȥæ
ĽķıдһŽĸǴѦٴһֻʮɵĸӣװ뿪󶼶ɽׯ
ﻹ͵ԴЪϢδδôţȴǵȷм㲡һĿ¶Ľ׻Ϊˡ
ĽʱһϷġһţЦˣˣ
ôˣĽȻʲôˣ
뿪һʱˣ˾룬һ׳־Ȥնôôô
Ľ׺ǺЦ߹õô
һ죬һЦãô⻰ʮ·Ҵһ˺ӣ
ĽŶͷЦ˵һˣȥһҪĵط

һĽף˶ûɳĵطǻҲСĽĪĵ
գϻ۵Ĵ۾ȻһЦôǲǾͱʾ˵ʮҪԼˣ
㱾һֱǡĽ΢Цֹˣҵһ롣˵һĽȥô
ںصϹˣЦЦȴʮֳο˫еĽ
ú󣬼۵ʻݳǣߡ
ϣĽšֻɫæѾʳ·ϳԡ
˵Ҫ飬ڿ˵ôĽһ߳һʵ
š֣صķ˿յ˵Ľף˼飬ϣ㲻Ҫ
Ľһ٣ʵʲô飿
ҰԭȫˣֵܵܵĶǮƴ˵˳һլҼûκζЩӣһ׼ĸ׽ҵֳˣڳլ
ţĽȵüͷʵΪʲôҪôôˣòײŴƴһģɸ̺ǶǷˮս𡣶ϧ
ϧ΢ȻһЦ˵Ƕʱ䣬һһŮˣܸ˲վ벻˵ļḷ̌ڳʱװٱɲ٣׬ǮҲҪࡣףܸˣΪǰ㡸ҴµĻӴڸҴ󿪷֮š̶̵һʱ䣬ľ̾ͳ˾֮һָľ޼֡˶εľǿɣʵֻףףֻһƹĴ󶫼ҡ
Ͳ÷ֵôϸ˰ɣģĽЦ
ʵûб˼΢Цϵ˵ֻ˵ʲô׬ǮǰһΪԼӽ𣬱ȫΪ㡣ΪĽ׵ˣ˵һ룬ȴҵȫ
Ľһͣ΢΢һЦ˵ʲôأðɣʲôĻʵжǰԵα԰סЩҸʵ٣Ϊһֱܲ˵˵Ȼ㶼ѾӴˣЩʲôҪЩʲô
Ҫ¤֣㣡˵նһһ٣һ볬Խ֣ңﵽδﵽĸ߶ȣ
ţĽ׵ͷģһ߾ȫĸ㡣㣬ǰԼ
Ľף㸨ңҸ㡣˵СˡȻͼ΢ĩǮں¤ĵطȴĪҪԺ¤ưûǮ粽СҪģһСĽף˵䲻˵ĻӢ־Ϊ֮ʱҪһ֮а
νӢ־۵Ľζʵ
Ӣ־ػͼչ۵۲Ĳ˵ȻݵӲҿˡǳ־ǶദȭʩչʱҪһ֮ġαع¹ƣɾʹҵߣ޲սӮңǣôĽף
Ӣ־۵ĽһھһԽ˼֣˵ҵŮ˵û־뷨ԶԶؼÿûƸһǰҺܲһֱҶԼԹԵ֮УԽ׳ذ벽ϰƽӹ̣ԴΪ١
Ľף㲻¼һ֮УоǧŰپʮ˱ˡ￴Ľףɫ֮ᣬȴһ˿Ĩ֮ȥϬ㣬˵ĽףڲͬƾʲôҪ޸㣿
Ľһ㶣漴ЦףΪʲôô˳һŭΪˣﰡĽʲôɾͣһǰͣǴųꡭ
ͬڰ


386 ٻ
һɫͨĳӻɽˮïУмؿζ˴Զݳǣ۾ӵضʮԶ
һյĿ·εĥʱأԾڵĽ׵ĻԺ˯˹ȥ
ȻͣסĽһĻˣ
Ķѽ
³˱֪
³ͷһӦǡ㤣
Ȼᣬ̺Ѿıˡ
ֹĽҲǰ֮о֮У
һ֮ػȣ˴·˼䣡
ʮ⣬ԭʼһĲԭڵ죻˴ȴ¥̨ˮͬԴĶİġޡ
⡭֮ôﾪ
ȡĽһ˵ҵǵһķ¿͡
ȣʲôõģﾪһ䣬漴òǡֻڵİɣ
ȫȷĽ΢Ц벻ɣ̶̵ʱ䣬ҰһͨĿظģѾס˽ǧˡԭУֱͳȡƷƷϣɲһ١
˵ţǰһɶߵľϻ¡¡ľл𣬽ţұӲԼнˣŲףݡ
ע⵽һڽʿǳƾʿ߹ı䱸ÿ˵ļ϶бһľеĳգʵĽЩʿǼģΪ
Ľ׹ĴЦ
ʱʿмһȹͿк
ְͿкӭٽʱٽٶȼ٣ְʧԶӭʱղͿкѷ٣֮úǲ
ĽİĸЦͿøĿڳƺ˧Ǵ󶼶ˡ
ŶͿкʱ¶ϲɫ˧Ǩǿϲɺذ
ǺǣĽЦҲ飬һûü֪ͨǡΣһûȵ飬㵱澭Ӫòǹʽ䱸ˡ
һȫƾ˧ָƣҵֻưȻףͿкЦһٰʮǹ֣Ѿѵܹ࣬óˡ
񣿻ףڣǹﾪȵ˺
е˼Ժ֪ˡĽǣ֣ЦͿһ£λҵ
ԭ˧ˣʧʧͿкʱȻ𾴡
ɫ䣬ȴĻŭš
ûĸŮˣԸԼԼҲ⡣
ãһûҸýȿˡҿоɹǹɣ
ǣ
ͿкһӦŵڱۣܿ쵽˾޴ʯشУ
ȵĺ̨ϰʽݵȫԴ˵һ롣
ĽʮͦСͺŸͬĻǰҲų֮׼оϰ
￴ǰƣզࡣĽƾոǴ飬Լ´ڵĴڣжšǵۼǰһܳеʱĵ𺳣ͬͥڿһ㡣
ǹʼˡ
ɴ۾´©κһƬϡЩǹֵǰԼٲĵطĲһļУһ޴ʯЩǹŵǰȼǹдߣһȵðеǹܶ׼ǰڽʿ׼
ţһƬըһŻǹϺˣһĸϣϽз䡣
ǰľʯѷһƬҵײмҷɡ
ȻǹȷзɹˣЩҲ൱ѵءĽ׵ļ֮Уǹǽǹеı档һѵصĻǹִԼһ֮ڽη䣬ǰЩˣѾˡ
ʵĽ˵ǰ龰ʵЩԭʼͺЦնʵǳڼŷ޲Ŷԡٹ꣬ŷǿƾǹĺ̤Ĺţʼ˶Իĵļ̤
һǧĴԽһǧĿƼŵǶĽ׵΢΢һ΢һЦޱǮƣҪǲÿƼֲǵǹֵ̫ʱˣȻҺװM16򣬵ǣǵȷ̫ʵˡǹµĴ˵ǵǷ켫ԺηչɾͲĳһƿصˡֻʷĳһţҪιˣΨ²ҵĿˣҲɣˣмأ
ĽסҸоǰⶫҲȺ´ڸ壡𺶵Ľף˵ΪܹڼϣߡһǧǹųĴַ͵ĺ䵶Ҳ㿴ЩӲľʯмҷɣѪ֮УȻ˲
ĽĿǰĵ˵ͷͻȻվͿкҪǧ֧ǹ
ǧ֧ͿкʱĿɿڴ˵ǧǰһٸǹȵûûҹæµ˽һ꣬ŽѪɡ
ԣǧĽ˵òɣһһٵ˵Ҫã
١꣡
У£
Ϳкʱɵۣ亹ֱⲻҪôҪҲƲɱС⿴Ƽ򵥵ĻǹһöǹܣɾйĥˣʵϣǹڻҪѣ
˧ְ˵һ䣬ȫƴϹ֮Ҳֻƴٻǹ
ãپ١ĽͻȻӦֵ֮ڣҪǧ
ǣͿкҧӦŵ
ĽͷһΡΪѡ˽Ľ׵ΪˣǵѣĽ״ӲΪˡ£ҲֻΪѣƴЧˡȻΪƷ˵Ľ׵ſһ
ǧһĵ
ºҪٻ񡣡Ľ׽üšң񷣬˵Ϳкһͬ·ҡ̤Ƶã
̤ƵáһĽף֪Ϊδˡ
Ľ΢ȻһЦתͷ˵
֪ôġȻһЦҪʼƴ׬ǮǸɵйΪ㲻ҪݣҪ񣡡
ĽЦĿԣϬ衣
ĽףһͻȻп
⣿ĽײЦʵ
âʸ־ǰ޿ɵֵ˵Ҳǣĵĵطһˣûâͬϻûצɰ춨âԳɰֻۡҿ϶ѡ֣˳ҾϲҰ뱼ŵһ棡
˵ĽײҪٶѪڡ
ûҲָϣ


387 ˷׶һ
ַ߲ںƵġ³ء֮Уشɽ֮ϣͨŦﳣɺɳոޱȡ滷ɽϰ֮߳Ϊɽ
ԭһӵĵطɽˮƱ֮ǣֻش˿·Ҫü࣬ɴ˱˼ḻҵͬʱʹΪұ֮أ
ʱգƵ಻ԡ
ƾӪ֮ǡ˧屦нȴȫң˺䤱
˧βʱһǨУҲñƃ˵Ȼ󶼻ѾãǱǺ˧ɹǣ
ǰ˧ƃҲϵ
屦һ֣ڽֹԣ˧֪ܲڽʿ֮ࣿʱ߲̩ȥɥڼ䣬ֵս֮ڻֲ̿ҵǣһ񣬶Υ塣Ҿ¾ˣҪȣĸʧ˴ǰկΪ£ķΪϡ򣬽ƾҵܳɾͺ£ʢȻѾʹͶҴ񣬲ӦɡڽʿԴΪأһЩʱաҲø߲֪Ҵƾӵĳˡ
˧£ҵȱ޻ƃȭĩһԣò˵˧Ҫפڳʾţĩͬǣ˧ִƴ󶼻ĩΪ򲻿У
屦Ŀ΢׵ΪΣ
˧ĩϸ˵ƃȻʢѾʹͶϣǣ߲ͻͳԦ֮µĿ֮ǰϹ̩ҲǴʹҳƳûãٹıˣκΣֻԶˮǿѹͷߡ֮أͻʵ¡ͻʵĺͥͣͻʹڸ߲ΪΣһල£ս˸˰Ƹ߲ǵ͵Ŀ֮ټެľ𣬸ԭ̤ĵ棬ͻϿơĺѹ֮£߲ʵԱѲ֮սެ߲ܿ䣬ެʱ˳ؽ磬ͻȴǺδˡʱ߲ٴƱвܿͶƳǣⲢʾͻʵĿƣ
˵ʢִư󶼻ǸıҪıң屦赭д
˧֮Ĳްƃеĵ߲Ͷ󣬴˧ΪδһһǳأڷʲôǼһ֪ĩԶԣµʱ䣬㹻ͻҾκηӦˡ˴Ǹı룡
ƃ˼˼ܣܺáֻ֪һ֪屦ЦһЦ˵ͻڲңѷΪϱͥҶ֮ͥƺ˴˹ɱ¡ͻʵͥɳҶɺڣŴǲʹѺáȡơĩ»ޡȡʯʷι¹ȽڶȡΨͥ򲻷ңҳ϶˧ǰյͥɳҶɺʾù飬ԸǣƱͥΪҸȻĻδȫţǣͻϱͥȷʵԼ¸߲֮أҴơͥͥģ˭ҲбйܵĿܡοݱѾأѦʴפѲңӦҾ˺Ԯ˵ξϱͥ˧ƣʢҲǵ֪Ѧ򳹴صϢ֮󣬲ʽ뱾˧ִƶġڻͻʵͣҲҶµʮǽ߲̤Ϊ촷Ҳ´࣡
˧вɵģƃæͻϱͥȻ๥ɱж꣬ǶѴƵͬĵˣң߲ǡǱͥΧͥҴѺãԶˮ˵ǣƣ˴Ǵɽۻ֮˧ػ纣֪֮ĩǺˣҲҪ˵һ˵ĻвúĶţȥ˵˼ͥѺãֻҪҵʧƣ˲ܷ˻ųû٣ο߲Ͳͥ£ͥɺһʾù飬ͬһݡʱҴ׳ܱӻ֮Զڰ￪⣬˵޳ĪߣͻϱͥǱͥʵǿͥɿܣԶԶҴƳƳʾãӻԮʱ˿̣ҵֻСĽͥɸ߹š
֮屦ʮͬĸ׵ͷŵƃ㱾Ǻþ⣬Դ˼΢֪֮ǿԶʤ˧ҾתսǧΪѵˣ
ƃһͷĩ߲ҵȴеĿġ
Ǳˡ屦΢ȻһЦĵʥͣҰ󶼻ڴ˽ͥݲ󶼻Ӵ˿ʼ¸߲Ѷʢ˴ƸĹپڲԽ󶼻޽ϣ˧ҳκһȥεôʵ˵˧Ҳ֪ͻϱͥɴ۾ǣǵһһǵļ֮¡ڰԽͷβη߲ǰԽʾӡ£֪߲Ǹı壬˧Ҳ밺ͦص̤ȥ
˧򲻿£ڽٶˣһ𾪺
屦ȻһӣѾɣ
ڽսֲҶԣֻпࡣ
ʹ󡣡屦ͻȻ
ĩڡһֱһԵѦʹ󣬱ȭӦŵ
˧ֻĺ̩Ǳǣͳ˧ƃһͬ㡣˵գ屦Ͻӡӡ
ѦʹŨüһ屦ȭĩҽӡ
Υ屦Ȼŭ
˧ĩһԣѦʹϥݣ

룬˧Ѧʹһһ٣ʯ쾪
ȻûȻ
屦ѦʹаΣŵʹ֪һı汸ţ˵Ļʵ˧֮⡣˵˵Ϊν鱾˧
ĩΪ˿̶ҾԣΪߡѦʹ߲ѶֵɥТιɴʱפ˱֮һҾ¾ǧƣ֮ת൱ּȱˮȣʿ˼п಻ԣҾƮѽ֮⣬ǣȴ˼ĸ˧룬ųʮǣսǧ滷УʵΣķϡѡ˧ݰٷϴˣǲףｨ˿̣ΪѵĲǴ˧ҵȽʿ˧ݾ˧Ԯ߲ҪķݱǮ˲Բ˵ʱڲ˿ɳ֮ʧ룻˧Ԯ߲ڹΥʥּ볯͢˧ﲻж˽˧ô˧յضΪ˿ֵ߲ɥ˧ԴΪ˱ˣȲʧʾ֮ԶšҾפѲѦ򳹺ϱһ򶫽˧ͼıʧΪԶüơ߲ʵ缦ߣʳ֮ζ֮⣬ȥ˺󣬲ͻϱͥެֻҪҶԸ߲ͼı죬սʱ߲ҪƣҾʦ˿̣˧в£ԳԶΪأ
Ѧʹһϯ˧֮ڼžһƬ
뵽˱ģֹѦʹһˣ屦Ҳʱ˸߲顰ߡݹȫҪ˵ģֻѦʹһ
á
ɷΪޡ屦Ȼͦüף£ݸġѦʹ¾ӡӴˣȫб˧ְ֮
⣬ҷսס


388 ˷׶
ݣĽ׻󣬾ͬǹ壬һ»ص죬ָյĻȻ˿·̵ûȫ򿪣Ǻ¤Ұǧվֵ󿪷ʱڣȻǱؾ޴̻ǣڵصٶȻԾڣ˳˯ĸڣΪעһ˿˿ʵѪҺ
̶֧֮Уһϵ̽ףȻǡ̺š
ҵҵڻȦ⣬Ҷһ¹ϣĽڱ֧ŵ̺ţǺĺ¤ҵͷ̼޲ΨհʮĬģµһ̳֣ϣûж֣һƬ޴ҵռ䣬̺Źáˣ̺ŴڵĴ񲼡ʳõ͵ļǮȻҲ֣ڰṩķ㡣
п֣пŵЩСС۲̺׬ȡľ޴֮ʱҲһЩеԼ뵽һЩ顪Ϊ̺̣ɾΪ򣬶תӪˡϵһݵԼε֮ķĽף˲Լͬĵóһ޷õӦ֤Ľۡڱ˳׵Ĺ̡ǾˡһУǵΪǮΪ˾£ΪΣ
ĽҲı䡣ܵ˺Ӱ죬ٻԼ̫˼һЩʱ䣬ʼΪ
һֽġҰġȻҡݴ󶼶£ίȨ̺⣬κ̶ӲþӪٷʣʵ۴
Ҫڵأʦ˭ǻʵҪǸôɣһƬĽײˡԺֻʣĸ֡ҵ
Ȼ͢ұǮԼȥ׬ô˵ףΪ˺¤ƣҪȥʵҪֻҪĳ˻һ󶼶¾ͱ밴ԼĲһȥ
̶µʱ䣬̺һͳ¤̽磻Ľ׵Ĵ׹ǡͷβİˡ
µʱĽ׾æסھӪһҪµֵġҪѵ±Ϊб׼ڸ࣬ʮ²鸮ڣ׼˽һЧġУȴֻųơ񴸮˼Ǹ󶼻屦Ԫ˧˽ļѵһ֧ӡ
񴸮ĺĻҪĽġУնһｫʿ齨ϺĽԼӳ񴸮ԽУѡʵĸԭͱҵڰһЩͼ٣񴸮齨񴸮ʵס
ݴ󶼶ӴԺ֮нٴ󶼶ԺľϢĳһص¾ͣǡ񴸮Ӫڡ˴Ͻ䱸ɭϣĽն⣬κ˲롣
ڣѧԱԤƣ̭֮һ룬ˡԭаף񴸮ҲһˡټٻصӪƲǧˡĽײȴŤתǬ֮ܵƣ
Ľæµæµڵݸأ̺ŵĴСͷöڰ۲ֲ㣬˷鵽ݼߴﴦƺ˵ԭеĴСٸ
ûãĸϡֵ˵ԼǰһŮܼǣϤƼݡʱĽײòȼ֮׼õɽׯڱ̺ŵĴӪȫɽׯѾסҹƻϨ˺¤֮ʢҵģ
ɽׯĿǰʢĽǲԾ뵽СŦԼϺҵЩطͬʱпǲţ
һգĽ׷ŴӳҰսӪıأնһ־˵ЩлСգҲǾǰԼġ䡱֮աʵ֤˶мˢӡ̶̵һʱ䣬üлˡԲȻѶʤҲǵ治ʶôҪƴӮߵͶͷ¿ɣټĽ״±㲻֮
ǣڰĽ״һ̨ú£Ҳ˳¿飬ư͵ļĽ׵Ӫ֮С죬Ľױ㽫Ұսһ󶼶񴸮ԽͳȨһ˺񴸮ɽҲƴǣһʱʨ󿪿ڵĽҪǮҪҪеһĴļ
ĽаϲЩȷѾﻵˡ̨ףϽ˽ɫڣѵȲҪĴһˡ˵㣬Ժ˶ԣڶھ¶ı㹻һδˡ
˧ҴһС£Ρն˵ǵǸʹެĺô
ǵãһˡôˣĽʵ
ջس֮ʱ;ݹ䣬ȥֱˮȡĳ塣նѵôʹެκνҲݣǵˣԼȥެһˣȻסڹ䡣
˽أĽ׵ʣ
ڳһ֮Եʶֻ˼䲢δʡն˺θɣ˵һ·ȾĸףߺݵȺ׹ʱһͬسΪ߾ТˣҲʡܸоԴ˸ԣһԡ
Ľ׳˼Ƭ̣˵ǸȷǱȽ֡ں¹¶רְӴʹ;ͨͻʡެȹ֮ʱȴתʷФΪӶغˣ򵼡ΣһʱҲ벻ͨΪôղôһ˵ǿɡҹֲǼ֮ˡɣɼҹ۲ӹ䣬ʱҪ塣˵ʲôʱǾҪõ
ǡ
ʱ˵һŮڴ󶼶Գǡ̺šˡնЦһЦֳˣĽױˡ
ȥضգѾصݱ롣뼰ˣĽҲǰϲһղ˶˵æµҪһƬܰҲҪæ͵С
֮˱׼ڡһˣĽײˣ
ҵ˭ԭŰĽ׾Цˡ
صģôأҲбƲĺߵô˵Ҳ㼡ˣһҹްնأ㲻ǷܸǾʶɣ֪ôңҲڳʱССĳһҲûѽô͡
УסϽסղ̫ˣ߶ĽЦ壬ʱݣ
죬󶫼һɽģһ¤Ϻιµ⼸ͷһƨڿϣӣϲѽϲ裡Ҫݴ󶼶Ĵ֮ѽ
Ǻǣˣϲ裡ĽЦߵ£ʵҹȥҪ£
ǣʹ󶫼һˣɲǴˣҪģһڲ跭˼°ۣ˵һˣһ
˭֣˳ɣĽ˳ڵ
ǣ㻹ôᵶᰮɣ廵Ц
˵£ǻġ
ǡüɫ쳣ḻ˵ǰϼһ֮ˣ϶ᡭǸΣΣ
˭
Ӳɡ߰ɣ˧ƣɽׯݹ٣
ĽҡͷЦһ뿪ɽׯȥ
ɽׯǳ˳һĴڣ˹ģؽСһЩļû˲ӴɽׯڲȻ½˶լõꡢȶרŽӴáȻЩҵȫ¡Լ׬Ǯ˳׬˵Ǯͬж˵⣬¯ˡ
ΨкԺһؽҲ¥̨ڵıԺǲ⿪ŵġסԼһˣһľԷרĽĶ硣
ɽׯŶ룬彫Ľ뵽լĸԼ˶ڣǼԶؼ֮
Ľ׵Ӷʱˡ΢ЦȻעĽļ꺮ůлҳ¶޾ܰĽ׽֮۵ס
ѰպĽױ壬·ϼǸ֮ˡڡЦˣ˵ԣʲô֮ˣֻǸ·ľʶѡǸ˵ȷֵһ
˭ģĽʵ
Ľ¥ߡ¥ǹ޿˵ԷƿһţĽ׿ĴϾһ˯Ա߻иҽдҩ
ߵһĽʵľһô
ҽĽһۣ˵Сƣ֮Ѫѣʱѣڲ顣
ãȳȥĽ˷ţʵͬӦԶôôܵ
ЦһЦ˵˵أ
˵Ľһô֪
Ϊݣôһ٣Ľףľɲ˵ѣӦøеο
Ľײһ˵˵Զݣҵģ
ǡ϶ĵͷ˵ݳʮسʱز𣬵ҽ̸˼䡣˵䡮ڽڰѲУδԾ׷潫ǣ׹룬޺Ľףԭܱ֤˵һֲ©
Ľ꣬
һ˵úչͬȬҪִҵĴ󶼶˧졣
˵Ҫһִ֮ƴ죬˧ʹﲻ޾ȵĵ
ǵġĽ΢ȻһЦ˵죬֮꣬ڣʹ˧֮ã˧֮֮û˱ͬʺϵҵʹΪѪ塢ǿµľӱ߱ʣ
Ҷˡͬǲзˣеʵȷ塣ͷ˵Ľףе飬Ҳ˵УҶͬСȻ΢ڲ˸ж𺳡ôЩӣҽӴͬˡ֪ΪʲôԾӡͬôиˡΪжıùٻҪտɾö࣡
ôĽĹЦһһˣüŪ۵ĻЦҲǾˣǲҲֵվһأ
￩ЦмλˣҴȥһʱ¾ûǻˡ
ĽһпˣʲôӣһЩѶԶˡ
ɣ˱֪ЦأĽڶ¥¥ȼ䴩˼ͣһΪĿͷǰ˵ȥɣ
˭ôصģĽɣװںֵŶ롣
һװŮ衣ףۣӧ͵İٰ࣬ˬӢǰһ
ݼ˧ŮһͬȭоӢȻ
ôǣǲڳʹİﵱְôĽľȵ˵Ժɿһϵѵǡˣ
һװŮӲǱˣյ˫̥ɱ֡ʱ½еŮ٣̨á
ŮͬʱһЦ̬鶼޶£˧С;۵ò˯Ƭ̡
Ľһʱסˣˣˡɣˣ
Ľ𣿡һԷͻȻŮ˷ܵĺӶʨ𣬡Уˣڴˣٽΰݣ


388 ˷׶
ݼظԭ˵Ȼǳʱ˵۽ֻС¡һ˵ûС硱ĸ
¹ȻެĽ֮һԭشƹɽɽبɽư磬ѩ㲼ټϺݺܲǳ׽ķԴ֮أˮݷţ׳ǳެҪһũݳ֮ءĵλٲԭŻһҪľ»ء
ެ˳ƴ˵Ϊ³ľ˹ΪڶĻĮ飬ֽ֮ľˣȡһζźš֮ۡ
ۣ֮ȻǲʵǺ޷ԽġӵȻԭһ棬̾ެ֮һĸԭ۱һҪԭ
ެȫԱެŪޣ޸ɲһͳԭ֮󣬷ЧƵĸƽȫԭʮıԡ㡱Ϊλֳһǧಿ㲿Ԫ˧븱Ԫ˧ͳͬƾеġоܹܡһƽֻڳʱԷڡ
ǣڸľȴһެԪ˧ơͳŶʮԭԸľΪӪ۾ɽ֮´ƵĴǴңţͬһͷѩĲᣬѩԭŻء
ެľԪ˧ެĴۣࣩƽһ֮֮ϡĸľԪ˧ȴһꡪ
ꡣĸףެһ֮֮ϡĴ࣬
ɣ֮Ϊ»ޡ
屾ެĹ壬ֽ⸸Ӷ˷ֱִƳͳʱﵽ˶ʢҲڴ»޵ĸ֮£13꼴λŪ޲һͳެԭ
Ūϵĵ33ެգʵϵެĿ֮
壬Ӻһʱľͳ˧
緢ͬһֻ׳ӥڸľĸ֦ӥԾԾԣȴһ˵쵽
Ƴʹެʹߺ֪ԼҪԵһʲôެԺ˿ɼΪĹϵųΪެһԪ˧ģһ൱
ެձ죬ʮͿɳɱС귽ʮѾɳ֮սʮ꣬Ϊɳ޽ǡ֡ңǸʶֵެุףƫͨѧľţ
Ӿʮ꣬¹ս޲ǰͳ̴Сδһܣн֮λȫƾԼһһǹɱġӶձ㽫ȫ֮һıҪ֮ŻĵĽꡣ
ƣ絶
۾ǰããѩǧסһеúɽúɽģ
Ȼ󣬾ҵĴϢ
ȻڴǴһ²Ȼ޷Ӧ˴ϡĿ
ͣǾɵӭӣԼެľӪ𣿡еСЩŵĵٹʱͺˣҪģ
ˣĴЦ˵ެӣûҪһʱ֮ڸ
껹ӭҾʹظ
ظеһ˵ȶˡҲ̫Ϸ˰ɣ
˵ϻһʱȣ
ǻǰһƬããѩ֮УĿĺڵ㣬н㼲۶
Ǻǣˣ׳Ц۾гһǰ˼
֮˶˿ѩܶɵĹط˭Ը
ȺǰȻެɢνʮ˵ĴʹΧм䣬Ϊһǰެ˵һͨ
֣ߵǰݡǰʩһǰެӪ
ǸԳӪӭʹܲǰһ
ԥһ£ʵظһ˿һȺ۾һﳤȥ
˰ʱǰִԼǨˡŽ죬һ˧ͷ
Գӭˡ
סˣֻǰ
˧չƥȻǰԴЦЦָָĺ˵͢ʹߣ
Ǳ١ͬı鿴ƻĵ䣬򡣡
Ʒ䣬С˵㡣Цһ˵˱˧ݣ
Ϲʹ߲¹֮οֻ¹֮ҡͷЦ˵꣬˿˵ެԪ˧ڴҲֻöԱʹĮ̣ʧ塣ʹʣƽô̵Щ֮ô
ǹལȻ
ںЦһЦڵԣʩһʹͣӪЪ
˵˵ЦһЦ˵ʹպڣʹСֻӦ顣
ԣʳ
һЦպڣǳܹʵģ
Ǿ˼ˡһǰʹ֪ʹҪʹԭڽյִר齲ʹͻһ¡񣬽ȴ֪ȥ˱ʹΪղްֳͻ顣ǱʹȥӪʲôԶͣʹȥˡ
Ƣͦ󡣡ҲŭЦΪأʹв¡չΪһ֮æھܲھӪȹʹɣʹӪЪ˧̲ȥձǡ
⻹˻ֵЦһ˶Լ˵ʹҪԭˣѲס֡ǰǣ
⻰һ˵ɫͱˣ

һĨɫת˲ţָֻ˲¶ɫЦǰӹ֣ǣǰС
ڳһǧެʮʹߣԼۻˡкöެͲҪγ䵶ǰڵ£
ȴ̸Ц磬ʾ߱ͣԼǣԣЦʹǸ߸ϵʹ˧ǣ׹űһָݡ˧жҵ伮ǵʷغ֮ܿ衣ձ˧֮裬ΪΣ
ģԱȻǻҷŻ鱾ʹǲ˵ȥġЦ
һʵ⣿
ֽΪЦЦܿɱȼެ˶ȥ˿ɾͺˡɴˣԭ֮ϱػ
ԾûЦ˵ʹȻƹ磬ʧ֮ϰ˧󴫡֮ʱһ仰ǲ⣬Ҫ̹ʹı졯⣿ѵ˵ˣʫ˿ɼо̰һܣΪϹҵΪëѪ֮
Ȼеѧʣ󴫡ˡпЦ
ɹ꡷أ࣬ı졣󣬷ҲҺ˼⣬ֻ᲻Դ
ΪϹʹǲѧżʶԨԶκα䲻ϴͽ̣갺׿ǰһͣУ˵ʹʱݰɣ
Ȼ
ͻȻһŤͷ絶ĿǹʹǷ£Ľ׺أ
ܲȻϺһ
ǰ겻ʮެһ֮֮ϵľͳ˧ȻųԤ֮ؽѧǸϵǹɲŭâǣ׹֮ʱҲԵôݸߴ
ʹǹʹȻǷּαضһʣ򶨵Ĵ
ǱáǱáЦĵˣʹܰȻʹ
ף⻰Ȥˡ˵⻰ʹĽ׵Ļֵأ
ܼ򵥡
΢΢һЦ˵ȻҲɱʹʹʬԭ
ı飬ܲȻĽסˡ
ô˧˵£
ĴЦʹòѳԭȻ⽲ʹͻ֮սɣǴʹ˼Ľͬۻ
Сӣס̾һһǿһЦ˵ڶԱʹü𣿿óҲûаֳҪʹͻģ𣿡
˲˵ʹͲ¶ˡ
һЦб˵Ҹͨ飬˧¶ʮֱ̤ȡԭˣҲнձ˧ʹǣһˣǽĽ׹ڱ˧ǰ˧Ь࣡
ǷСۣĴЦǴһۣ˧һ˵ܴѵôˣ
ͬҲ˽֮ܡ
겻Ϊǣǰж΢ЦȻԵõһһٵңĿԴ


389 ˷׶ģ
ެĸľӪȻ֮
ӪŻݺгɸ٣սѩȻǲĽšެĴӪԷθĶ޵
ڹ쳯֮ҩʦӢ˧һ컯ӫڕ¡걳˫֣ԸЦ˵϶ǿڰ·ͽĽס
˿վߵˣ֪ȷԸıǮ
ʹ£Ҳ̡֮ҲǴˣ׶꣬˵ʹֻ֪Ǵһۣܵúҡ
˧ǰˣС겢Σ̹Ȼ˵ʱ˧ΪƾӪǼֵ߳εıս֮ԵǺ˵κιΪƾҺһԭǲʵοǾնءҷĴ󵨵ĽǴµĽ죬ԼͬջЩǣû뵽ջȥ죬͵֪ǴʧˡҲӦ˱ƣذܡʱ൱֮𾪣Ϊ֮͢˴Ǵŵ֪ĽڱڣҵҸԭʿܴ谡Ӵ˱˧δ뿪˵ذ벽ҪոǴ̤ݽָԭҪĽѩǰܡ
е־һûڿ꣬˵ʵ˧ҲֽšǽȻͬˡϬҡԵ˧ǡı顣һĹͬ㡣
һ㣿ɷȤʵ
׿ЦһЦ˵ʹ˽ƨô
㲻˵˾˽֪ʵͷϻѡںЦһҡţβ֯ɵޣĿǰȻ˵ǿ֪֮쳯˲żüãʤ߲֪ҩʦȱزҳ֪ެ˴̣Ƕǽƾս䵶Ѫ£żҲǻӵġ˧ԭҶֵģʵĽס˱˧֮־ǳ׵Ļ
־ɼΡڳЦ
ΪˣҲϧһдۡ겢ںĳģ϶˵֣ţһ¡ʹȻ񣿡
ǸȤˡЦʵעҪˣ˧ܳΪܺõѡΪ£۵ˣϾࡣ
Ұܵԭϣǵĸ˧ôЦ
⡣һƲһۣɷнµĵ֮ǰǧ˧뵽˳
Ǹõط֮ﻪ֮ʱȥһΣ΢΢һЦ˵һʦȫǺˣֱҵʷ鷨֡ɷʮˣҶǱȶҸ׻Ҫ𾴡ҸлǣڸҵһС
ϯ룬˴δͻɣƴެģɾͲֻǡʦˡĻ屦뼼ƸެެʱͲֻһ
ˡ
̻ѧʦ뷨Ȼж֮ʱò롣
̾һ˵Աʹ˵Ļõı߹ģȥȰڼʹñʹʹͻһ£ô
˧ҡɵһЦ˵ǹغĴ£ղŸҾϡ
ҵġһЦм벻м˵Դʹ⹧ơʹѾһһʶ֮裬Ŵʹ۱ľӪŽ෸ɵĻ˵뱾ʹȻǳﻮ׵гˣ𣿡

΢ƫ֮ЦЦĿͻȻЦһ˵ֲ͢ԭȷǸϸ緢޵ĽɫȻ˵ϣ˧ҲͲˡʹȻѾˣͲٻȥɣ
ȻںЦһЦ˵˵ûнʹѾִԭ֮£֮գô
΢΢һЦ˵ƣܡ޼ȻȫȨίԭľ£˧ȨϡǸðĹôʲô˵ģԭŮǲôԶԭŮƯׯ硣ǣҪʲôŮˣǶ׾ٵ顪Ǳ˧;ףǲҪ˰ɣΪһŮˣʮʿս۱ũ򣬻Ҫµķ쳤ʹ̫鷳ˣ
ǣ˼Цһҡͷ̾˵һˣ㶼Ը˵ʵô
֪ʲôζĶ򣬵͵è
ҰѣΥ۵Ը˽¾ϣ˴ެʹͻ£Ͳսôʳһ⡣
ʹʵúðЦҪԭҿ϶Ǹ۾ϻŵĴǺ˵ľǶɣûެԭղǻʵۡȻҽʮ붫ŻңͻҺޱΣľȫϿɣһ˧֪̲ܲܽ⣬к׵ĺôǶ˵ڻǺ׵ʱǺˣں׵ԽУǾԽܺסô򵥣
һѪȻ˵ͷ̾Ϣһ˵Աʹ뿪һ𣬾ûٻŻȥˡ˵öԣǶԺ׵ԽУǾԽԸסǳ͢ϵһЩˣȷЩ̫ˡެ˵ļթҰģȱ㹻ʶ
ǺǣˡЦ˵£Ľݣһ̫ƽȣʵΣıս̫̫ѣ͢϶ȫ֧֡ˣݾͬһͷֵĲţ󣬲һʱ¸ã¾뵽߲أǵǽԼ֮أھսԴϸݴĸ뱻ʱ˿̣ҸôķŹĴս˵սȻʧܣҲ޷Ǵˣɸʹһ˵˺ףǵĳ͢ҲỶϲæĴӦһΰˣǽʵڶδڶβУٽٴҲ˵Σڲ֮أѩԭ޷Խۣ֮߶ԺΪ󡯾´̣ƫͰ̡ôˣʹͣ
ϣ΢Цҵ΢Ц
ýⷬ˵ʵ۱ЩɵĴһ
˵ʵ׵ġǵĻʵ۴󳼣ԶСҪöࡣ΢һЦζĵǾ̫ˣԶ˵ƣװͿΪ̣Щ˵ӰȥԴΪ֡ǵְҲǵȤڣʲô취ΪӣҪӵıݡҪģǽ뵽ЩǣȥϺõơôⲻɣ
ǧѩһ·ȥҪϰꡣǰѩǸҲǺȻˣ𣿡˵
ͣʱ̫ʵáҡͷ΢Ц׿죬ȻҸЩǳﱸĳɹĴˡ£ǻᷢ͢ʹ߾Ȼڸԭ֮Ȼˡǻôأ£ܷʵ̫ˣ
˿̣˱ͻȻһͷ꣡޳ܵСˣǲڸ߲ǱҲʲôֽţ
һŤͷЦָָ̧ԼԴ˵˵żެҲǻᶯһӵġ⽫һ覵Ĵսԣض˻Ի͵սʹȤ졣ۿҰĽܵԭ֮ϵģ
һ³¶Ȼ΢Цͷ˵ΣʹҪлԱʹ˵ʵˣʹ޺ˡ
һҲ𾪣һҲżһΣšüͷмֺɵĿ˵ƾʲôĵ
ƾһ֡һָͷ
ʲô֣
ʿʿ˫֮ʿ
šüͷգգ۾Ȼ̫ס
ǲףȥ顣΢ЦǶ˺຺ܶҵĵ伮ҲͽѰժ䲻裬ʩЧˡĵġʿ֮ͲסżƾԵ¡թıǵľӣ򲻵塣Ϊ壬ǵ徫Ϊ꣬ûУʬ⡣ʣʬսʤ֮飿ڣҪ˧˵һ仰ת뽫μǡ
˵ɡԲŭĵ
˴ްˡ˸֣һ㡣ʹԾˡ˵꣬˫һ䣬ʩ΢ЦҪδãʹڴ˹ˡ
˴ްˡϸϸ׽˸֣һ˫ӥȻ΢΢ͷһǰɫ΢齩Ӳ
ɱ䣡
ݣԯԺ֮С
⽣ӰӰɡĽڣдյ
ͣڴһ˷ֿԣԷ˵
˹ëԸĽײЦĵĽףȻܺͻսôغϣ˵ģտʮѽ֮͵Ĵ󽫾
ǣѾͷĨԽԽ˵ˡһھͿһȺˣƨĹ¯ˡЦĽףĵоȻĲٳôз֮£
ʵүȷһЩҷաĽ׵˵ͷ˺ߵߣ˵߲޾ȥ˸ԭҲ޻šսǧʤǮķس͢־ԮҸоǶ¾սˣһ˵ĺӣﲻҪ
ڴЦ˵ҪûûգǸ׳նܸɵĲ£ҪĽʲôסԽǳԽǼѵʱ򣬾ԽؼʱΣ鷳ҲġΪ߲ѽ򲻿һƽӦΪӪȹ̸ͼԶ֮ƣдŪաµ֮Ӧǳ㸸׵֧¾ıѲѦһزΪˣ˿ؽɹڲ֮أҲɽ޴󲹸ѵĴ⡣
үۣĳĽ׵ͷ˵ʵĳնΣ϶ǰĴԣȹΪͼԶҵ鶨սԣүıϡǡ
ڿЦİ˰֣˵ס㸸׵顭
Ľ˾֮£ʶȤߵеĳɹȥˡһʽһãĵûͦͶ֮С
ʱԯ˵󶼶նǰ
ǰңҪ¡үˡ㡣Ľ׹ǡȻӦʣСβ˸֣Ҳøĵĳɹ顣
Ľ׵ԯŴնϾ֪д¡˻һδԣֱȻ˴󶼶
£Ľʵ
һ¡նüͷƣ˵֮壬ͻȻҵңٰ㰧ת˧˵ҪҪ
壬ҪңĽҲ֣ʵ˵ˣΪ£
ˣ˵Ҫ˵˧˧βȥʣʱŷ
룡


390 ˷׶壩
նԳţȥ֮塣ߵ󶼶ʱһ糾䶨ſڣһʹС䣬ִ鹫Ĵ塣
վסǺξ飬ұǡնСס
СһŻնæʩС˷Ǵ۷ݶѦ֮ԭʹĻţֱش󶼶
һͬڲμ󶼶նһݣʱ
Ժն弰ʹСһãնȽСϹġ
ĽչĶģдʹģר̻رʹެľ˴ͻһ¡˵ެŪޣһǢ̸׵ԼѽڴǴһʮԭݳʹˣʽǩԼͬʱŪĳɹĶʽգެջԳϯ˻飬ʢӭĳɹݼٸԭ
ĽϸĶһⲢ̫ţüͷš𣬲Խ૵ͳɹˣ
ͳɹˣնһȻ˼顣
ԼĽ׽ŵݸŻͷ壬֮ôǰкιɣ
С塣֮壬Ľ׹ʩһ̸µҲ󷽵壬ĵʴ󶼶ţǼҸô
ǵġ
Ƭ̣С˶ɷ񽫼ҸţСһۣ
Ľ׵ͷնҲʲôܣһҲ޷
л󶼶ӹţȫעһһеϸϸΣü֮ʱŨƣĿҡͷ˸뱯ߵĳ̾Ҹӣ
ʲôĽնһγԣ
󶼶˫üһ³ֵҸСԼެ׶༪١ܳɣެԭܳɣ֮ڱŻر󶼶ʱҸ˵Ǵ󶼶ӵױʻ飬ϸαα졣
α죿նȵ˵αģӦɣҲ죬ıʼϵã
ʼоŷƣžǼٵġʮֿ϶˵ҸǸϸ֮ˣʱر˵Ļ飬ڶġ˾䵱ǲͷ֮䣬ӦǡȫţûСɴ˿ԼãţαģңּȻ񣬵ʮơҸǱʫ飬´ŲдģҲġ
ĽնԾ죬˵ķϸϸȶԣȻ˵һ㣬ٳ
㸸׻˵ʲôĽʵ
Ҹԣȫ˽ɼˡʮֳأָҪҸ׳ʹެ⵱ȻҲԭġ
֪Ľ˵ʮǰ㸸׻ֻǺӱһСصͶ볤޼£ŷҡֱƷ䣬ôԱ˵ףǳ޼ɵˡ
û岢ϵĵͷ˵ҸԳ޼һʮƳ粢εġһεս֮УҸȴԼ뷨Ϊʹͻ鲢׵ں¹ְ꣬Ӵެ˲٣֪˱̰ţΪ񡣵ְʦ֮飬Υ泤޼֮⣬ֻ÷СʵҸʮެսǺͣڽҸ˿ǹغƵ飬ڳ޼ɵ˿ȴǵıĹؼڡҸʹ޳еĵȥı䡭ҸֹһεĶ˵޼ɵСĳʹ֮УʧȨ֮Уɥʧ˹ʿе۽šڵĳ޼ɣѾǽ֮ĳ޼ˡʵެսۣެ֮ì޷ͣͽԶӳԶǣֻƾװƽٽг׵ļݲΨһĽ֮ǳ޼ɵ˲Ը⽫ȨȨţԸ˻ȡߵĹӶڳ֮ǿУǡ
㲻˵ˣˡĽ׵ͷ̾Ϣ㸸ʮֵΪѡڹԸެͣ˽Υ˶ʦ޼ɵԸΪѣǾѣ𣿡
ǽѡҸһȴɶͷϥӲͷͻȻҸǱһű֮ģϸԭģ֮ԽҴһո֪ʵ飻Ҳϣת󶼶ܷӭĺǡҶ
Ҷĸ֣˵θȻ¡
֮ôĽŶһǰļ˵㸸ô֪бأ
󶼶ѵˣҸں¹ְôǰެʹ߾סںҸǣ֪ȷǵȫ޳⽲ͣҶԴǰĴǴܹ֮ڻɴߣҲԴ󶼶֮ǡνҪͣһΪ˸ԭӮôϢ֮Ҳ׬ȡ޵ĲƸȫǾ׬˵Ҹެǿļαթ֪֪ײʹ΢ᣬҡҲƾƬ֮Ұ£˶ЩͷУҸˡ˷ʹެ֮ǰҸԤԣެûаʹͻ飻Ǣԭʹŵĸԭͳ˧
Ǹͨαթ֮Ǹԭ֮˳ܵľɼۣʱıǣ˽ҸС˵ıԼɣ⣬бвͷ֡ȫɣıʹթűһ;Ҹ֪꾫ͨѧʿ࣬αһűȻڻ¡թȡ˴󶼶ǽŮǰެԭ룡
Ľն˶һۣԼͬĸоһ
ǰҲעĿСȴҪһɫֱ뿶壬ĽҲѱԼڻ˸
ƣ
˵һеԼĽЯĳɹǰԭݳԼ󹤷򣬸
ɽһ򾡡
˧⡭ʵڳְ֮⣡һסն
Ľ˫ֱں󣬽ȭü룬
ǣ
󶼶۾΢Ц
Ľǰļ壬ûʲô˵ġһ㸸ףĳضԭӣƹ֮Ҳпһǧﾡɥެ֣֮𶯴Σ㸸һڼȵ֮㣬ǸصĴӢۣĳ㣬θĳһݣ
󶼶ҪɷСˣ屻Ż˼æȹ£һ߿ͷһߵСֻһ󣡡
뽲ĳܰ쵽ĶӦ㣬壡Ľ׿һһٵ
СˡֻɼҸԸҸĺǻǹǻңӭϼҰᣬҶҸ˵ȫ뽫Ҫһоٶⳤ޼һߡֻ˵ެɱҴʹߣ˳ʦˡҸһģ뽫ȫ
ҴӦ㡣Ľҧĵͷ˵ʵެδеɱ㸸ס
ǣҸҲ˵Ҹףضѳ˫ͨ죬촽ʵҴ쳯ʦش󶼶
Ľ׶ڱ˫Ŀһ˲ƣĽԾʿʿڹ˽ĽⱲǷġػ
ҹ󶼶鷿еӰҡҷڳʵ࣬Ľסն˶ѣȴ·ǧһͬһսŶѹ֡
Ҹ㼺˵˰죬ί£Ǹ취˵ĽףѾȡǴҵܺáϾ֮½ڽɽ㸸ӣʱ򣬸ɵ⡣
һ£ڵĻҲΪҵõģ˵ף
Ǹ쵰һս顣罫ƾͼơҪƭȡ˧үȥԭһǺβ֮֮
ҪС˵Сĸ
ꡣǱԼ־
ʮӾʮ˧Ūƽһͳԭ벻ҵԸӡУ
һСŪһ𳤴ֵأڴŪʹȨУ̾ɽ¶ʮެ
͸ҰԼūһɻʹʣôĽףô
齩ӲԶԣ˲˻
⻰ҪҲĽݵߡԱȣ
ռ˿Ľףʤ֮ھԵȨɶȣۼ͢ȱ֧֣Ľױü⡪֪ᳯ͢׿Ͼ
꿪սĽݣټѹƲá
˵һ㣬ǵ͵ӵĿ޳͢ˣ
ҾͻеĽͼʸ
ˡĽԳ΢ȻһЦ˵λˣоϡ
ô죿һʵ
Ľ˫üԳڳһۣ㽫͢ͷҲҪҡҲʱڹ̫أڿװҾˣڻ֮
ꡪһս


391 θ
һսһ˵ʯ쾪ʵڵ˳Ĭ
úڵĽף˼
˼ˡ˼˼ҲϡĽ΢ЦᶨĿڣ˵үеۣϸˣ϶ǳһʱ֮嶯˵˵һֱС΢ΨΨŵŵԽ׳ذ벽ԹԵİźúĿɫ죬ΨһΪԼеԺһ졣Ϊڿ԰ͦصһԼǴӴ˲ҲԹ޻ڡ
˲ԼͬĽףɫ졣ΨһͬǣǷ·ʶĽˡ
֡ȻվĵĽʽһȭ˵ĳѲֵǮȥˣʣµķϻѲԸǣĽףʱҪõĳ֪һĳԴ桪ǣ
Ľ׿΢΢һЦͷߺá
ˣơ֮󣬳ĴЦҹյ
򣡡һüĽףǸһ˵Ķͽ㲻Ҫߡκһǹϵ裬ļϣｮ۽ٷųԶһ㣬һϵδǧĸ̬ơҪ˼ǱʾԡڴǴǰҪеģͬʱҪǻ뼼ɡףȡѣϣס
Ҷү˼ĽɵЦһЦ˵Ƹ۱ˮһսʱÿ϶Ҳܶ࣬û˱ѡڣҾ͸һү룬
һսһбѡ𣿡
һʱ˳Ĭ
ն˵Ľ˵еެƣ˷ɱʹͣҪթȡǰԭ۶֮նǾ㲻ǴַһҲǾˡһܷ֮ŹǣڶԴެϣûֻСսߡ͡Ȼսˣǲò𷴻䱻һ㣬ҷǳͬĽ׵뷨ġƸ۱ˮһսһζĿǺ··һ
֪ߣҲĽ׳һնͶȥмĿ⣬˵սˣӹ˽ݴϿǣҲֻһ·ߡȣʧʹ鴫ǳҰ𶯡ӶҴʦսɱضٶȻԾռϷ磬Ƕһ档һǣҹƳ͢ǲԭެսսĳɰȴҵģҲпоҹ˲ˡսݼţҪ߶ȵıܡѵҪָ͢׼ٰͰİެս𣿡
кβɣڴĽ׵Ļ˵Ҫˣ͢һУҲʱջһСҪòΪߣβ󲻵ΪΪξͲܿɱ¾ϴ£ɰ£
вͨģүĽ˵Ҳ˵ڳҪʱգ֮ºʱиϣδ֪ЩҪġҪǣ͢ϵ˲µΣڡȻ
ھܾͲ֣˭֪ûбĶưţ
΢һ˵ָ߲Ѳһߣ
ûĽüͷһš˵
ԲͷԷȵç򣬲ᵥƾһ֮³çĶսһּԤУǰݵľǰս£ԼоһʼǾȦ֮УԽԽ֮ǸԼԶնģ
γԣնһ
꣬򵥣Ľһ³˵үǻǵȥڳʱެʹ߲ѣһô
Ȼǵáôˣ
ƴʱһ޴ȦףݵͷˡĽ˵Ǵһۣެ
ܿǧӶո¹Ȼ롣ү˵ʮӾʮ˧սδһܡǴһ۵ʧܣ˵ǸʷǰĴ̼ǾԲĵģҲ²⣬˽һľٶȾɳʹǰ˴ͻ顣ȻĿֻʱԼӮôϢ֮һɵҵ֤ެʹ˵ѡȡүŮѩΪ׼¼ެ֮󣬾ȻﳤȥʷǾԺģɴ˿ɼެǳǰ顣νĶԼٹֻǸڰˣ
˵ɫ
ϣ֮󴭹ެʼ˾жĽ˵Ǳַݣж˿·̵ݶϵǣסʹϾˡӶΪ߲Ӯʱռ䡣ţެͻʵʹ֮¸߲֮͢ս۲֮ʱҸΪ̲ݻּأսʮ˽ֱ¸߲λûҸһԱ¾ʦϱƣתսǧսʮ˽ݣΪξôף
նһ˵֮˵Ǹ
µթ֮ƣʮ屦
ѵôĽ˫ü˵Ȼһ޷ȫ϶ɵĿ԰ɣ
ĿģѵΪ˷ɢݱҹ˴ʧˣӶƣɫ䣬ˣ屦ΣӰ
ˣ
껹ɽۻͻʼӶĽ׵ɫҲǱЩ࣬˵ĻҸڸ߲ǱѾ˴鷳ʱ˿ֻ̣һвأסѲѦôݾͬһСҸѦҲͳ˶ߵķݡүĽͷ㻹ҪȰ鳯ּ͢ս𣿴Щ۸ʮ£ҸʿʬǺ͸ˣ
ꡭ
նȻˣĴ㣡Ľףþߴٴ˧ؾʦݣѲѦؽϼӽ䱸ԷެͻϮΪ˧ʦݡܽһ˳ǨݣǱȴһϺ֮ǣ׳ʵһݵ
⡣Ľն²˳٣ܲˡīź˧ʦ⣬һˡҵ񴸮һҹѲҽѦѲҪˣҪǶˣԾĹȥɣҪٻˣ
ŵնֵ֣ǡѦ򳹺ʱѲأǷҪ˧֮󣬷ߣ
ڷܱʼĽһ٣͡
Ѱ˼ѦפѲĿľΪ˽ӦԶڸ߲ĸΪӦԮڣ߲Ǳߵһ֪ʱѦξأ˵룬һǣѾʶ˴ֵ΢Ⱦ뿪߲˻ݣľ档ˣѦ򳹿̵ʱڻϸһͬ˳Ǩ֮УŻһˣǡѾ˸Ȧ֮޷Ѿȫû
Ľ׵֣һ¡һī֭ꡣ
նɫ΢䡣ǣûпĽ¶˾ҵ飬ŵġ
Ľףôˣʵʱ˾£
ϸ緢նȰĽףſġ˧ս˿ɵ˫ȫı㣬˵ѰȻڸݵ·ˣ
šĽջ˼Ӧһһֽдһ˵˵Ĵ㡣硭˵Ҹ˧ȻôٽѦҲȥ
˼˵Ѧ򳹲صȴ˧ˣȳأնȵĽף⡭װ
˫ü˵Ľף˿̵飬϶Ǻ޲ܲһ˫߲㸸׽ӻǴ˿ƿش֣һҪӴղ˵ҪĴ㣬Ǻ侲ǵġǣڹ˽Ƕ屦ڲˡ磬ȡһеķѦһΪڡһ֮屦صȻãһͬأһ֮屦ء
Ͱү˵İ졣ĽʯӱɣܿдһóԼĴ󶼶˧ӡصĸϣī֭ն˵ʦ֣ˣ
֣նĸгءһֱĽײḡǳ֮ڴ֮λúӵҲøӶ˿̣˭Ľж뾡ĽӻԼĸס£ھʹѦ߲ȥ屦Ҳ֮顣
ĽûôΪѦʧǵǾȲ屦صݣӶʹŻȫ߱
Ľһľ븸ǱѾ²޿ءپ£
ڿĽףӶ˿̵ĽףѲڽʱʶǸĽˡڣѾڼأھҲԽڳ졣
ֳ죬Ҫ۵ġ
նĽѫһ񴸮Խҹˣһֽ嶨ذ
ҹɫīա
Ľ׶һվݵĳͷ־ĿԶԶŵʯܡ
סѾڻؼҵ·ˣô֪֪ж㡭


392 ѾƷ
ҹ󶼶鷿ŵӰ´¡
ĽһƵһֱһվڴͼǰþ
ݣһϮصľ޴ƽ١Ǵսڼ
˵ʧΪһʱ֮ñϵǸԶǸСµĶʮԭǲСͬʱݵԪδȫָٷϴˣʵۺ£Ľóı˴ǴؾֻʣݳҰսˡһʮˣлٰ±
ɸΪ֮Ľüͷ
ֻǱϵĲ࣬԰ˡ߲Ѳһһݾ֮ʦ൱һ޴Ȧ֮УϡһñݣĽ׽ʮһս
ǣ괦Ļǵյֻô׷֣赶ɱˣͻ߲ǣ屦һٺԺŻû١òϣ
һüƯõĴֹ뾫սԲ
һεսѾǴǰƴɱˡϵ¤ĴĲġ
ԭЩ¶ɴƳ͢´ڣȫһԶѹĽ׵ļϡͬʱ͢첻Ľ׵黹˵󣬻ҪƲá
ǣĽĮȻһЦ鲻Խ׺Ӣ۱ɫûɳˣηηΨΨŵŵۣ꣬Ѿ׼ˣҷһɣ
һ׺Ӣ۱ɫ
ͻȻƿˣ˽
ҿҰĽףЦЦϬ
Ľ׷µյνЦһЦ˵һˣûҰ뱨ʬ죿
㲻ù硣ߵĽߵһŴ£˫ֱƫͷζĿ˵˵ʵǲӵظݶ
ĽЦһô
ˡ˵ߵһ㲻ݶҲӵء·һ
˼קȨţ
Ȼ˵˲ϲ˵ϻһսҾ塣ҲҪȰ㣬ǧһøɸɾˣҲߵĩ·ˡ
˼أĽ˫һб
һ֣Ц⽮Ԫ˧޲Էʡ߹룬ĵ˽֪һսǽնɱ·ҲߵͷˡͬĵһͿأǾ͸ٲˡ
ǣĽЦˣ˵лѡҪϢη߲ǰΪһֽһɰűɣαҿԣ
Ľף㻹۵ԲЦΪƾһ֮ͿԿެһʮ𣿱ɵˣ϶ף͢ЩݣѾΪ䡣˭ݣҲ᲻޹޹
ףҲǸ˭Ľ˵ʵⲢǻʵ۱µı⡣֮ˮȣĹִƳ࣬͢Ϊ˲ìܣŲòʱŻݵľƵʵʩ
һˣ⡣ͻȻĽ׵Ļ˵㲻࣬׸΢һ룬ʲô鶼ɱİ粨ˣ²֪ж̫Ӷκǽأѵ֪ųǳ𣬿ǽأڼµǽ˵ʲôڴǰǻʵ۱£Ҹ˵ôֻһ˼̫İʵ۵һնգʲô
ģһû浽ǷϡĽײĿоȵĿź˵˵ʲô
վ˫ֱȻվĽǰ˵úˣľһս
ȻĽҲرܵĿ˵ȥ
΢΢¶һ˿΢Цôĳͷĵ׷ˡ
лĽ΢Ц¿ɳɡ
ôǣ㲢ȫҡҡͷ
Լã
ն񴸮ҹˡҲ֪ȥʲôˣǣΪβң˵㽫ҰսͳȨңǣ񴸮ľȴһֱקвϷ֡浽н֮ʱͷһɳնĽף˲˲ɣȻŲҺĳĳοƨɣ
ĽҡҡͷתµͼĬ
û˵𣿡
ĽЦ
ĽףĹͷ²ģԳ¡˵ǲŲңĳԸϡͿĴԼҲΪѡ
Ľ˵նʱǣȥѲ;ӦҸ˧عġ
Σ
Ľ׳Ĭ˰Σ˵ܱ֤Ҹ˧ܷȻʧĽȻ㣬ݵľ񣬶ο
䣬ʱȻ
˵ҲסݾУһˣܰżһԱɳ޽ݾԵʱ̫áĽ˵ôܽȥǼ֮أ˾׼һǣαؽƽ˶ɣ
һ³΢˵ͷл
֣˭Ŀ˵׾١Ψѡ
Ľ΢΢һЦ˵Ұսͽˡнʣ֮ʦ㲻ʧС
ġǸ껹ͻʵӣҺûǷ̾һֵӴˣĳĴ׷㣬۳ҽЦǬ۽Σһʹ죡
ҲҪġ
ǣ
ûߣһҵ鷿˵ҹ붫ɽׯЪϢ
֮󣬱ɽׯ˽ţӰһƬԵ֣ԾĲô󶼶Ľҡ
رλˣ˵ҽվæڴ󶼶ЪˡЩ˯²صҡĽ˵
Ӧŵǵû߷ǰһۺһʳУ˵ʵͶ֪벻ȥҹθ˧塣
֪ˡ
ۺ˼࣬ĽײԽ¶΢Ц΢ɣҲࡣ
սڼ²սսƶ˧ԲöᡣǸֵĶ֣Ľײҵģοơ
ҹѼҰһƬžżżèͷӥȮ˻УĽڵֲ룬ſڰ̨˯˹ȥ
Ҳ֪ʱϵ۵䵽˵ϣ˽ٸ
Ľ׾ѹ˯֮¿һˣڸյͣᲦŵо
ʣЦU绨
£Ľæҹε΢鷿
ˣĳɹѩ㡣
αݣĳɹ˵оǯ΢ȻһЦ˵ô
ĽЦһЦͷ
ѩҲн󷽷Ľǰ£˵ҹβЪϢսڼҪ
û£ϰˡĽ˵ǹ㰲Ъˮ̫ãԶע壬
ģûôѩ΢ЦĽסţҿôô
Ȼʵҵ֣ʮֿĳƺˡĽЦұ
ĽףʵһֱʡһУվΪʲô
ָʲô
µĻָ꿪ս
òΪΪɣĽЦ˵˵ͺˣëˣҸûɧš
ѩȻ΢΢죬˵Ȼ顣ֻǲ⣬ĽȻѫ֮ǻ׹ݣһԱ볯͢־Ϊתơ֮ӳ͢¹ŵΪʵڣǰ㡣
ǹΪǶǴ
һ򵥵ġ嶨ġѩ˵ڳ͢ϵ˿ֱǲ֮ݾϵƣެ˿ǱγĶ̣ѩ㿴
Σ
ڵ㣬ʵ㡣
ĽЦˣǴЦ˵ıٶ̸˽ң
Ҫ˽һˣҲһӵʱ䶼ʱȴҪ೤ʱĹ򡣡ѩ΢Ц˵ĽףʵʱҾʹָһֻӥһֱڿչ᰿һ죬Ϊˣ㲻ϧͷİȸĽɫü˳ĿƵСбʢƵı纣Уǽںϡ
Ľ˫ִڸ䣬ƫͷϸֳѩ˵֡΢ЦЦ
ô˵𣿡ѩ˫鶯۾գ˼˲ʡ
ĽЦһЦʵĵ㾿˵ʲôأ
ʧܣսڼνĹǳһεˡѩҡҡͷԳĿЦ֪ˣҾ͸㡣
ʲô
Ҽ˵ĺ׳ѩ˵㲻ǵ˵ެ⣬ֻܳ׵ĵõһ죬̤ƽԭգެȫںϵ
ô˵ûˡĽ׺ǺǵЦ
ǡǱϾ̫ˣţѩҡҡͷ̾ϢΪѾΰˡԸӰ޵ԭΪľĵĸԭϲʩգƽϢսΪ츣ڡĺʧս޷ֹķˣʵһç򣬸޴Ů˺ݺݵһƣ
㡣Ľ˵ʷḶ̌κ˿ġңֻ΢ӣˣҲԼƿء
ǻţΪʲôѩ̧ͷ۾Ľף缢ƿʵĵȴĴ𰸡
ΪҲ֪ĽԳЦһЦ˵һֱһЩ޷ѡ޷رܵ飬һ޷ƵĿܣȤһΣڿԷſֽȥһЩԼ顭ָоһͷҰޱ꣬ȻͻȻѻصɭֻɣ֪ҪɱǱҰ޳ԵҲ̹ȻҼȶˣԸٻȥ
Ҹ˵ٺʱһӣҪһЩԼ飬ŻẨ첻źѩĽף˵ĽףĽ㣡˿̵㣬˵̹ȻþֿһֱΪֻҸʵ̹ʵˣɰġʱԵԸ֪ʱͬҸһΰֱӡ
ΪʲôĽЦʵ
ҾͿֱ׳ճߣһԺΪҰֱҳˡѩ˵䣬վ΢ЦȻĽʽ㡭ģ˵һ仰
һ䣿Ľеεͷòʵǰѩ㣬ȻǶ񼡣ǰڶ˵ǰ΢ľƣĿŵġ𹥻ˡ
ʽ˵Ƕʶ֮˵һٵĶȤĻȴ򶯡ѩ˵ʱݣʽͻȻȥ㡭˵ҰҰѾƷ㡯
ĽһǸҿԼˡ
ӴˣʽǷĴ󵨵Ұ㣬һһֱغߣ۳ɰ٣ȻѾƷ㡣ѩ΢Ц˵֮ϣ˾ʣѣ
ôĽЦһЦ֪˵ʲôáһŮ˶ʱءΪӴˣҪôʮ㣬ҪôʮǺ㡣
ҰҰѾƷ㡭ûĸŮӣˡѩ죬¶һ˿ɬ΢ЦϧѩȻоƣ˰յ


393 
̩ɽ֮治ɫķ¡
ֻ˵ѩȻɼε֦׵òʱ򡣴˿̣ĽӶǸסս͸꣬ʱ˾Ӷˣȷһطѩ㡣
ѩ㾲ĵˣĽһҹδߡ
ս·սţԺѾһŵĳΡڣıǸ߲Ѳһ߱ǣƵıݴ󲿷ֵ֮ʦ
ӴսϿĵȻǴǴľ֮ĽʵϣһñǣֻսֵĹؼڡ
Ľ׾ô˿ıǸɰѲδ֪ˣԼοʲôʲôףԼڳһѵ鷳Ҳһ൱Ȧ֮С
ҲԹ˻ʵۻ屦ԼĽԼû˻뵽
Ȧ׻ȥҲδʶ˴Ȧڡ򣬵ڳʱλϾһ׼
˵꣬ǸĳǸ֮֮ݡֹ֮ãʵں
ȷǱǿĽһƵ³ܲĵĳʵֻսʤǿĶ֣Ÿ˼ô
ʱ֣󶼶޹ľ۽Ľ´ｫı䡣Ӽ𣬽ս״̬
뺷֮ʢеݣδΪսĻ̡̻һЩ˿ٳ뿪ݳǣ񷴶ѪĦȭơȻǵеĴ˻ʲô״ҪʲộȫԶܶԱ˻ս
ݱǸʷƾõľϰսͬԭİϰ˰ǰؼҸ֮ȫšһֻ붼սһ£ǾȸԾʿǣ
󶼶ɣֻһӣ˲ɵ׳ʿ£һϵĽٶȰ¤кƥľ׳Ǿѵ£ԼӵѵɱУ
żĽױҪ侲뵭ĮӦǮδе㣬Ҳװ
󶼶β͢ҪʲҵȥɱУֲˣ֪˭ͷԵͱһ䡣
ĽƳǽһۣûлӦԾʧԹԵȥٿˡ
һЦĥ˵ǹϴ˲׼˲͢ϵĳЩ˵Źڱ׼ǡҪǮҪҪе棡
ݵöԣٸԻҾߣ£Ľ׳һЦƲƲ죬Ҳˡ
ҽȫеװݡÿղʱ׼ѫĲ񴸮Խ⣬ɺһͳ䣡ʮնʮĽ棬սʱ׼ϸУʷФܶڹοսڼ䲻÷κξͻ¼Ƿΰӱ߾裡
ŵڽһ

ʱˣС˵ݶصİգԷѡʮũĴǰ󶼶ԷĴǮ±󶼶¡
Ľһ룬˵ȫ£͵ǽǵģϸǼڲᣬսɶг
ڽУǼοջݾϵһ򼫺ãʦӵмѵġȺڻ˵ˮһҲΪοĵطջǡһ͢򷢽лһһֻݻݣٵΣʱ̣ҪǮǴǰݵĹũչ٣±׽ٲά裡
۴ӵݸ£޷ƽִ̫洢ʳ͹ʮʮ꣡ƾʲôͶݵľôģɷҲڱԹˡ
ٸҶߣź򣡡Ľŭȵսڼǻ˼ĥ£Ѱ˼ôնɣƶĿСǼʧҹķ緶
ڽʱ¶ɫֶŵҶԡ
ڳڽһۣ˵˧ѵǡǱָָıƣҲᣡֵǿʨͻȥץݶУȻ˼ǳַˣνλı£ҵȸִֻоˡ˧˧ҹҲȻֵǶŶӴ̡һأǾƴһѪҲҪĹ˿
ã˵úãڽʱĹĦȭƣмϴִԣǹĹ˿ҲЩ˵Ķ⣡
ĽεҡͷЦЦ꣬ŽĹʿֻЩɱѪڣԼҲȻںϵŶ֮СǰΣݵĽʿҲʶһЩ볯͢ìܣȻĻЩǲ˷ȻҪȥȡĳЩˡĶ⡣
ŭѷĽҲһζĵǿ֪һҲȻȫǻ£ٴиˡ
ıպĽ׻һɽׯǶԺ˯˸ߣȻֱҪǮҪ
ıУεΪѡվ΢΢һЦ˵ͷ취߾ȫ
˸֣ҾͷˡĽģ΢Ц֪ʱæˣһֱڲٳ½չɽׯò׬һǮҲ͵ȥڣǱ߿ԼҪҵľӰɣ
סͷ˵Ҹո׼ʮķţ׼֪ɳ̶صзֺţǴӼ𣬰κһöͭ塢һʳ˵ԼֻҪʳɹܱ壬вվУ
лˡĽ׳һ˵
αлǶࣿ΢ЦҾʹû˵л֡
ǡһԵĸˣƺߺߵĵȻҵˣҲôĽףҪɴˣôȫûʲô飿Ҳ̫ƫ̫Ʋ˰ɣ
ҪҲôİɣһЦˣĽ׵ȱľǮܸҰϵʲôæ
⻹򵥣ҸҪ˼Ĵ
ңĽϴ˵ҪҾͲҪ
һգ˼۾˼ĵͷ˵ҲǡҪҪˣαֵңĽףô£ʣûôģǷǳ뼫֧ģ
һѾ㸸ʡĽ˵ھȲˡӽһ쳣æµҲûʱˡǾɽׯԼչ˺Լ
šŮһӦ
ƲƲ죬ɫе㲻ãߵôҵһֻҲùĽףʲôʱŲôæأ
ʰ
꣬ҾͲôæˡĽЦ
ߣ˭㡭춼ƺߵæĴ£ʰʲôʲôգʲôʲô޾ţͣǰεҪҪʰʲôʱˣǳӡǶӡ͸ף
ףĽһԻʵ
ʱһæѵѵԺ󲻻к𣿡
㻳ˣĽһʣһʶĿĶӡ
æסӣҲЩˣûûУ
ϴ뿪ʱ͸˵ܻˣأĪ˵ִĽײЦ
󾽣ͨĽˣ㲻ЦɵĻ±Ҷˣ㶼ûУôУ
Ľ׼ֺЦ˵ʵ̫æˣҲǲ̫áŰɣǶʮ̥̥Сӣؼңɾָ׳Ⱥ֦ɢҶˣ
ŮգһһۣҲǣ
Ľ״Цһڣ˵ʮֱǸλˣֵûضˡÿǣ
ȥȥɣƶҰˣҡͷЦ
ˬԼұ˽廨׽ܣɽׯ޵ĵ󶼶۱ϽǧԱûǷ
ţţȰȡϽ׼Ĺ֮ҪţĽױЦߣ˵ˣλˣ
һĽߺܰεһЦסҡҡͷ
Ժͽһ㣬ղŲ˵©졣Ľ׺εȾϸ֮ˣղ˼ûѲΣ
ޡˣԺһע⣡ŵŵĵͷ
ΪˣϾҲĽ׵ĹѪҲҵˣҡͷ̾Ϣ
צҧгˣĽ˿ɶר黨ǲݣƨɵķծ񣡡
ҡͷЦĬˡ
պǧ֮⣬Źء
ǰԶ۹֮ϣȻһƾԶԶӭնһٿЩɫۿݵĽʿǣٲȻ۵˼¡һûûҹļ۱ڣÿ䱸ƥˡЩȫһȦʿҲʧ˸Ρ
սǰϵˣŹػûгʧĸظĴ˵·Щˡ
ңҵ޷ȥ˧ݾǽնǿһ籼״ȵҽŹؽֳǷ˲ж°ʱս
ŵ
ٴ˧ѲѦѲΪԮбɱҾפضأƬʧȫڴˣػȥˣ
ŵ
񷣬Ʊߣ


394 ưѾƣȪ
յڣݲĻɽմͥ¯ɢۿɼĲˡ
߲ǵشɽ֮Уǡ
屦𵶶ڶڣִӡֻӺһ̲ͣæ۱
㱥˪۷ߣȻ治ɫ˿Ǻ䤱ʪɫȴɵ糣
פ󶼻£һ߲ĳʢ£ûбֳĵ뷴ĵȥĸҲ졣
󶼻屦ڳ֮۱ǰƾӪӲıҹڸ߲Ƕ֮С
źī޳Ļ͸ƾϵĺɹҲ覹˼˧屦һչУ±ȫͶ롣ҵĹٽҲֻһ˿
ǽ죬ȴһѸ˧屦˰ģ·㡣ң۱ʱ򼸴θЪϢɫҲûյĺ
˧ˣˣʵ
޷еˮ屦һյ裬˵Щ۱ǸѦʹȥǵĽʿפڳ̫ˣ취ŪһЩҩϽȥ
ǣ˧Ӧ̾Ϣθ屦Զ˸߲һ֧νԾ˿ͷǰǧﱼϮսʮͲ˵ˣɹ˸߲ɻҪפڳԾͷǿ϶ģҩҲ㱸
˵פԴ쳯˫߰˵ЩʿǼֱǱˣ
չ屦еıȻһûץסֽϡ
˧ôˣҾǿ屦ɫǼǲֳ֮ңҲ΢ķͷ֮亹ֱ¿ſ綹
ޡǳ˲Ķֶǡ屦ǿᾫסʸͣһЩ۱СsƬ̣Ǿ콫۱ȥʢִС
ǣ˧ñְǰȥɣ˵С£˧Ϊ˧ǷúЪԺְȥҽ
屦˫üԾ˶ӣĵ˵ͷҲãԽҩĽʹУǩѺرҽͲˣЩСӹŴ󶯸ɸꡣ
ɽ´ʮ￪⣬һƬѵõݳݣԲʮǸСݲ䣬˿·ϵ̾ڴŽޡʱһҲ˼ַǽսԵʣ̶ϾңֱһƬ
ҹҹڣϢӿƬ̾ǼȲ췹ҲΧԴ򳡣ϸΪ顣
޽ļլջǿаռˣɾڡ
޹ˣǰͫǵѪ䵶һ津Ŀĵͷ졣
ǣͻ˵ͼڣ
ĵĺ˴ջ䵶εﱻһɨգȡ֮ǵһƤձ̺мΧϣŨ׵̾ơ
һںģηֲտõȫͷͳķλɼ˱֮ס
˻뷢ʨӥ۾ȧǱһĺ˻Ҫͻ֮ʱһѪڡ
ˣ޲뵽һֶܣ
콫ոսӵ߲ţ˵һ׼׵Ҿڰҹǣһ˵
족ͻʲƣҲϣաһ˱Ŀǰͻʱͥ߾ͳ˧ɨĮս޲ʤƾһ֮ͥɽĵһਡ
һۣʳ⶯һ͵ı䡣ĸ̣ŷҲסϺһ
ҶʢûȤΡ˵ˣȴûеĴçʮֵƽɤʮ㣬˭ţ
Լˣǰ߲ͥͣա
ǻࡣʱѾ졣਽һ̾ţ̾һϧ屦֮֮ܣҪڴ˵ȱСƣƽսһ£Ϊ£
˴δ󺹼ȻɽǰɼսʮҪ̵˲о䳣ԣбթ屦޵ּѲѦΪԮҪԾҾʤҲսɱ屦ƾӴֻʣұͥΪ˭Ҳͷʻֻʢ߲˵ͷϣ޸ɡʵһʾ׬
Ҳֻ;˵ƣ֪Ƽһ󺹱ެСӸһžΪСҶԸСûаֺøС屦ԶʮսУǴбֻսǺ͸߲ıרʧͷҪԸ屦ȴϹֻ֮ս۳ɰܣûаʧǲľ׬
ǡҲȷǶ̵ӵĵ͢¸߲פշб˶ʩҪһһ־Сǽڴ󣬳ͥ֡ʱ򣬾һˣ
ߡ਼ջεƺһ˵˵ȵҲ֪ˣǰһɽݶ򲻻ۿǾҪͥư͢ȴ˽Ը˵ȼ֮ΪмҲ֪ô˼ƣȡʤֻϧ̾Ӣһұ屦ˣ
ʱ󣬴Ѻ͵˻ɽƾӪѦʹȫԳӭϸһһ֮⡣֮ѦʹѺ٣Ϊνմ˧δı
ʵر˵˧Ƿ١
ѦʹŨüһ壬˵˧ƢҶȻʸʯҲвšռôձ㲡ص޷ˣпΣ
Ѻһ㶣˵˧ֻ˵ʳˮЩֶǣⲢ
ˣѦʹӿ
ȷ˰˧Ը˵Ҫ콫ЩҩַȥԽ⽫ʿ֮ࡣ
ѦʹƬ̣ͷر˧˵ĩִо֮峿߲Ǳ̽˧̱ز񣡡
ǣְһѦǱְˣ
ţѦʹͻȻһȣѺٺһ
Щģ˿̾̽˧Ѧʹ˵
ˡҲáֻµʱ˧ֽ˽ϹְذѺСĵѵְлرȥ̽Ҳһޡ
Ѧʹ˫üƬֻ̣õͷҲãĿ±ִоΪءȥɣʺ˧
ǡ
ҹ缲Х졣
һƬž߲Ǵ󶼻Ժ֮УȴͻȻҵ˻

˧ôˣ
ײŰ崳ȥ屦Ӵ֮Ϸ£Ѫһ̲屦鴤һţﲻͣкѪ³
˧
Ƭ̹һҽٲֻʶۼ飬Żˣɪɪ⡭⣡˧˾綾
ʲôΧ˵Ⱦ
ô¡ô£˧ôˣһװĺ⴫漴һľ޺ֻһõĺ̩
̩ݵó֣ƃǰס˧˾綾
ʲôĺ̩ʱˣԲһͭ۾ֱֱĿ屦ãȻҡͷⲻܡôܣ˧ÿҵͬͬʳôͻ˾綾ҵȴ£
ҽСӵڴ˧ǲˮе˶˪֮Ǿ޿ɾȰ
ĺ̩绢ĲҽһеİǿΧ˳嵽齱߹£ʱͬһޣ˧ɲ°£ô罻
̩ó֣ޡô󽫣ɺͳڴ֮ɫҵ屦絶࣬ǿƃĺ̩ҽ˵ȣȫ弯װս
ءĺ̩ޣק屦ҪӴ𣬴е˧ð㣡뿪߲ȥӪʾݣݼ磡
ɺ֣屦һȻҵĿԣѪĭ
ƃǿ̱ߣϼǰĺ̩ǿɫһȭĩ
̩ȡұǰ
ʱ֮󣬴󶼻⺰ɱ챻Χ˸ˮйͨѽһƬҹյͨ졣˺˻֮Уŵߺȫʬ
Ժ֮Уԭͬ屦һͬǵٽʿȫ롣ϰ
ž
屦ƿҲһһӷŲ˳վǰʱĺ̩Ļͷɽǹϣ屦һѽӹǹڵһ٣ש廢䡣
һСǰ˵󶼻ȻǧΧͻʵʦ
֪ˣ°ɡ屦Ӧһ˵Ըߣ¾Ȼȥǣ˧زӴ˵Լˡ
׷Ԫ˧˼ͬӦ
屦΢΢ͷȻĺ̩ʵ̩δѪǲҾԳɱˣ
ĺ̩ҧгݣ޺޵˳ȫ׹ˣҲ֪ĸ˧µĶǵеһȫ
֮ززɱ޹ˡ屦δǺеͬºһ㣬ϸɣƢԲΡҴμǡ
ߣĺ̩ȻеҲҪ˧һ𣡶˧׵Ҳǰĺ̩׵׵Ҫˣߣǲˣ
ٽʿɫ࣬屦ĺ̩ˡ
屦ĺ̩Ƭ̣֮оӨ˸˼£ǣ
ĺ̩Ҫִƃæǰס˵ҵ׷˧գ˭һ̩ݵó嶯˧ţе
ԺĺԽԽҲԽһһ
ûУǾȻҪ屦ͻȻЦеĻͷɽǹשʯһ٣ĺ̩ҵˣһɱ⡣˿̣սףѡͻΧҵѦʹǾңɹǱ𣬼ʾѲѦŹأ󣡡
ʲôĺ̩ʧɫĺɰȥȱðҲȥ
̩Ҷ屦ͻһĺ̩ٶ棬ͷӦڣڣ
ҲֵܣҶ屦ҵȽԿɿսΨӳ졣ֻһҵ֮Ψ£ͻΧĿýҽѦʹ󴦣´ԶҪɣμΪս˽ԹΪأؼΪһҪûӢ顭
ˣȻ£һڵرȭо񣬿ȴԡ
ҵļˣҹ˼ǡ»ΪΪ¡ֻδһݱ񣬱ɱĴĮӥĳǣһöӥѡ
˵գ屦ӻһݸĺ̩˵ɵĺˣжɸȡӥŮеѶ
ĺ̩˫ϥؾһ˫֣ӹӥСķ뻳У漴ſڵʹʧƴȭͷҵء
ƣ屦ȣ
Ժڴ󺰣ȫʬ
ˣÿһƣ
ʮǰʶʿפǣҹƺһ٣ڴưѾһݣεʹ죡屦˫룬ֵܶǣ´빲ȪͬͬѨεȿ
׷Ԫ˧ͬͬѨεȿ
ɣ
ÿƣս־ƣڳƽҲ֪˶٣Ψҹźȳ׳磡

ĺ̩ƃҪǰ屦ҽƿһǶʯеĻͷɽǹȵȫ彫ʿĺ̩ͻΧǣ
ŵ
ĺ̩ȫңֽĨһϵĺˮ˻˧ֵǣĽվ͵õսͳ˵ͷǣ
򿪸ţ汾˧ɱȥ
¡¸£
ߴصĶŻ⣬ŻѴǹ֡
פͷ֮£ۿŶĸţɫ
һӸ߳սһͷǹȻͦ
ƣֻжͷĽʿûϥūڴˣ˭ǰһս


395 ɽ续
ҹɽƾӪС
һѦʹѲӪϺ׼ЪϢԴ;˵һ˳ƽơһƽһҹ֮ͳ˽յĴƷ屦ͳĿǰһ֧ʦͳ˧֪Ľ׵ĸ
˵ݵļս֮УѦʹֳ˼ߵľԼ˷ָĳǿĸڸĽ׵Ĺ⻷֮£ʮעĿ
ѦʹһסҲСǼ֮ˡؼҸӵ֪֮θԲͬʱеĺѪδֹͣڡ
жףѦʹ¶˯оϡִ֧Ѧʹ޲ҹ½С΢еĽ©һεεµˮѦʹҸоЩķң޷˯
һĻٶȳԺ֮СѺٳ˵屦ȾɳУǰѦʹҪ̽ȴֹ
ԽѰ˼ѦʹԽ󡣸屦ѾվãүӵıΪ˽⡣һӱ屦ԾΪӽʿΪֵ㣬áһղݡ֮վжȼ屦жǽ쳣ȻŪ˽ҩôС̽ӣ
ǲأ
˹ˣ屦ӣӸ֮һʮֿ׳ǰѦʹ϶ԾغϣʱǺεȵĻꡣ
뼰˴Ѧʹ𣬻ˣ
²Ǵк
汾̽˧أ
ŵ
;߲ʮزʱƬ̺ѦʹӪ߲Ƕȥ
˿̣֮Сɱ죬Ѫɺӣ
ͻͳ˧਻ǰУɫ۾ǰɱȺסһ
屦Ȼ鴫֮
ǰԶǸ߲šƾʿ˴룬ֻʣ²ʮǿֿͻΧһȦսУ屦ҳɱ֮ʬɽѪϪ˿һѾѮо綾
Ǵֵſڣǧ߲־Χһһ㡣˵ǻˣһѵʬҪƳǶҲ¡
ֻЩʿϣԼͬдżȵĿֻšԲʮұͻΧ֮µƾбǸ߾ٵǹɪǰ벽
ս֮ϣѰ£µǲˣ
Ǵδƴľˡܻʣƾʼսһ޺Χںܱʮ߾ܣΧʵʵǹɱ䲻սսĶƣһѪǽ
˿̵屦·صʮǰҾ֮лǰȡϽ׼ʱģһƥһǹײоУɱ޵С
ĺ̩ںģۼֵܵͬһԼǰȥޣ˺ѷΡ
ͻȻδرԼӢµʿսӢۡͬʱ˱ԽɱΪ٣
ǣһȦһȦͻʿĻִ䵶ͬո飬ԴԴϵĳ屦ɱ
£Զפڻѽ֮¹սਣԸ³ʧۣҧҧ˵նȣ
֮٣޷Ϊ˼Ἲʱʡս֮նȣ֮ͬϳǧףǱӵļʿԾӵͻˣΪ
ɽ
ԡһ˻屦ǹ
ǰƾʿ˵Ϊܣס屦һǹ֮ʱקסǹʬ屻˦ǹǰβȥ

һŭ
屦ӵϷǹһȦͻʾʿҽзɳΧսȦʱɶ
屦ͦǹִ³׻ķʧȥǰ׷Ʊڵϳ鴤˻ƾʿѪֹĿĿоǻ֮ȥİޣͻʿٵǹΧһȦͬհԶŵơ
ΧѱΧͰҪǿͻеҪࡣ
飡һǹ£שѡͻʿһ˺һȦ
屦ſ³һȳѪҡҡ
ͻʿ˸ҽ
Ҫż𣿡Ҹ̵̻
żŨü壬˵񽫣Ҽ֮¡ʿֿͷͣǶء
ƾƴһʿſͻΧǰƾӪȡȱ
šüѰ˼Ƭ̣˵߲ثǣװͻΧƾǣ

ִоǡ⣬Ż˵ĶһƾԮˣ
屦ִǹȻͦҹ֮۷Ʈֻü˲ܿ˫΢ζվסˡ
ͻ˿һĻ¿ֻɣûǰ
ߣʬɽ󣬺ɱ졣
ͷ屦дµĶʮƾʿȻͻΧ˳ǽϣ߲־ȻֿһɢƃԻӵŭնţȴڱƿ
ǰǧһ·
屦¶һĨ΢Ц
ΧΧͻˣԼͬһ
ս֮ϣЪ˹Ŀ档屦Ц˵Ȼݵģƽ
һЦĸ֡ǡ
ĺ̩ʹʧ񱼶ƃȽʿƴסſڣ粽ˡ
ɽ续ɣɣ
쳤Х׺ǹһĨ΢Ц屦ϣԶ
˧ƃ˺ѷεĴУƴսȦ֮ɱ
ɽ续ɣɼĽװɡ̾ϢһҡҡͷǽΪԼԪ˧𳤣аɡ֮ƽھŽ񣡡
ͻˣɿһƃ˽
屦Ȼ۲ջ̴档
ƃ˹£ޡ
нǰأһͻĴ񣬲Ŀ
񽫣ӥ˫°ΪȥХ¡羴Ӣ۵ͻжǣĤλһ˰ɣ
ͻʵʿǣ׷׾ĬԵĸ
ƃ㱾ͻ뱾˧Ѫ֮ס˧βʱع麹ͥ뱾˧һִ󺹳۳ҽҵŷʹ޵ƃˣ˵
ƃվδ̹Ȼ΢Ц˵ਣʿҲʧΪԭһһӢۣҸͬΪıƃ˧ԼͬȪ
԰գƃεĨ򲱼䡣
ꡪһŨҵѪ罦ਵϣƃصء
ʣʮƾʿ׷װεأɰȻ屦¡
ֳȻžһƬ
ਵɫࡣ
ȻȡǳأҲδսʤ㡭ਣһиɹ޴ӡҺڵô
֮⣬ѦʹҹɫСǰСȻǰǻ˴һ
ô£˴𣿣
ѦʹһϵۻؾӪҽȫ౸ս
ѦȥһǾô
սԶ̽ҪٱѦʹһߴһأȵҾΣ
γԣżȻʧأҾʵ
߲ȸɺһط𣬶ɳоһЩ̥ʯѳɵĵͰݡżȻʧ𣬼𲻻ӡܴ𣬷˿ݻ𣡡ݵöԣӱ޷ؾӪ
ŵ
ܿ죬ƾӪ֮оڱ𣬵ƻͨȫᡣϮǧҰսĽʿ輫Ӧ伫ǿʱ˲ս״̬
㽫̨ϣѦʹװִ·컭ꪣǴ𣬱ֶֻб䡣ȫʿҺ˲жȥ÷ʸʱ׼Ϯ߲Ӧͻ䣡
ŵ
ʱһҹɫ֮п񱼶ԼЪ˹֮
һﵽԯŶδͣ£ӪУʣȴʮǿֱо㽫̨
ĺ̩ѦʹվøȿУĪһǳ鴤ʹӣ
Ѧʹֵǣĺ̩˷ۉʹʧĴеˣȫˣ˧ֵǡȫ
ڽԴʧɫ
Ѧʹɫ׺䶥ǰſڵϵĺ̩һ𣬴ȵ˧ôˣ
˧о綾ͻʴԪ˧ͳΧ˧ֵһͰͻΧǣֻΪ㱨ţ
Ѧʹҽһվȣקĺ̩ʵ˧˵
ĺ̩һϾѪۣ˵˧˵㲻ҪȥɻӱǱͳ˧ѲͬѦŹأ
˿̣ʿǻŭɶʹȻӪ𶯣
ྲ
ȻһȣƽըסѵһΨǴӵڽʿǶ
ֻӪȫϣ
ʲôϣڽԴһ
вߣնѦʹնȵ
ĺ̩Ѧʹ󣬷·Ͳʶһ˰κŭקѦʹؼףѦģ⹷İǣ˧ҲأڡҪôɱظ߲ǣҲҪ˧һҪôش˧ֵǻسѲʵػ£˧𡪡ʲôߣɽһƬûеĴĮڣٹȥͻ˵ĵ̣ҪȥͶѦӻͻʱͥԪ˧𣿡
Ҷִһ֣ҾͶһȫûΣգѦʹʯȴỨ˸˫׽סĺ̩ţһ˫ǯָֽһһ罫꿪ͻ˼ȻҶԴ˧ֲҹϮȻ׼֡Ƕϵıܲ޵ǲ˲񣡴ʱǷŻճǲͻΧǰţΨһĿľҪǰ߲ʩȡҾȥ˳·ˣҲǵĿľǽı˧ҪڣΣյĵطȫΨбһ;ԶߴĮ治ػշתлĿܣ
Ѧʹ̰֮ͽҪͶĺ̩ôУָıŴ֪ˣͲֵͻΧŴ˧ʹʹѪսһȪҲȸͶҪǿ
ٸԻڡҾߣնңҹҽ̻ӪկͻΧϣ
ĺ̩һ۴һ۴ޣһʿߣܱѦʹث֮֡Ҫȥ磬ⱳˣﱹң
ˣѫкʮ˻ǰѲ󣡡Ѧʹһ׷
ֻ˧Ϊľ֮ʦһҪȥ;Ҳֵܴ̩ϣ˧֮黤ƽҲϣͻʻެķݾߴӶȥټҵĺֵܣ
ƾӪɢһɻ֮ȥıʹŭͬʱæµ
Ѧʹ᷽컭կţӭҹ磬ԶպһƬʣǹֶݣ˳


396 Ѫɽ˫
߲ǣոմһͬıйڰԶʮﴦͻȻ죬պһʡ
ǳ¥֮ϣۼ˾Ȼȥ̽
Ƭ̺̽ر˵ƾӪ̣ȫͻΧȥ
˵ʲô਼е㲻ԼĶ䡣
ֻ̽ٴλرһ顣
ôܣਾ֣ض壬˧ΧڵϦǲӦ÷ɶ˻һǰԮȻǱôͻΧبɽұͥϽµĺ»ݲϤܲأʲôʵ̫ˣ屦ȺףһӵɢҲϷѲߣԹެµ֮аɣ
ڸô죿ҸҲһͷˮʵȻ屦Ȼ𣬵ڸ߲ǲµĴݾ֮ƲûнƾʦڶڸɵۣƾĪͻΧȥ
˫üѰ˼Ƭ̺ȥʸ߲ˣ屦˭ͳ
ǡ
ߺƺһˣ̫Ǹµ屦ϸڣأ屦֮Ըֻβ󿶿壬ǰź˺¡ƾӪУûˣֻܹսĵľӱ侲򡭡屦վС㡣ͳ֧ƾģʲôأѵδ֪ĶϤҾĲެ˵ͼתϣȻػǧأԶ߲Ѳ;ȦֱҪǵö࣬ȷһսսϵ֮ʰҪô屦֮ʱ͸һɳʹͻΧ´ҪôĿǰͳƾǸˣǸΣҾž޵Ľ˧֮š֧ƾ£ֵӣ
̽Ϣ屦֮󣬳ƾѦʹͳ졣
Ѧʹ󣿡Ըãգգ۾η
̽ԽһѦʹҲ˵һϸ
Ŷԭ屦ĸĽˡһ˵ˣެʹѦʹˣǸ¹ͽһͷ컭˿ɵһƻüٲѦʹӦǳ仹ᣬ˳ʮ֮⣬û˵ʲô쳣֣֮屦ΪʲôûнսϵصƃǽδɵѦʹأŶ
ҸˡѦʹһòб֪ܽײɽʹĮȻڱûﻷӴգк»ݴ󽫾ͳĺ»ϤܲҪƾѰ·
ਲÿɷڳ˼κȻһεľ¼ƻʧˡ
Ȼ⣬γԡ
ƺһ˵һΣǵҪĿʵɱ屦ո߲ǳأҪһ֧սľƾһ򾡣ǽϷǽެ˵ܼ֮ߡſԴﵽǣѲƾĿģӶս߲ڣһ֧ƾǵûб𣬷֮ززҲ˵ŻɽڣսԲҲ˿աެ;µȫգշ˵ݾ֮ѲŹءһƾҲ衭һެƶĴݾ߸֮ƣȫݵķ߶ȻǰǿӶ⽫ݻΪһĹݡһȫȻԡƾʹʧ˧ʹͬ顭δսΣֻ֪ˣ
˵֧ƾͻȻϣսֵӰ컹ͬСˣҸਵ侲֮࣬Ӷ֧ƾĿĸеԻ󣬾ȵǾʲô
ǸѦʹ󣬾ǸСYŨü屦´ʱסƾģûи嶯ɱ߲ҵİΧ֮УѸٵǵķӦתϣԼ׿Ⱥҽ׷»ݽʾ½أأѦʹмɽ֮´󻼣
ǣ
ţͻȻһ֣˵ǸѦʹܣá
ǣӦŵãȻǷ֪ͨϷެ֮Ǵ˷ս
ˣջƺһ˵ެ̡ڣǳСӶµļƲʧˣƾǵûзɶ˻𷴶ǵĵϳ鷳ҪԼƾ֪屦սϢ֮ƴΪެİɣѦʹѸǵĿľѾﵽҪ˺ެϹˣǹҧȥ
ȻˣǺβɴཫһεľ¼ƻϸ֪屦֮ĽףҪǺǣǣŭެ߲ʢһɽۻĲͻ𣿡
۾һĴЦⱻҰţ߹Դһأţú屦ʬʢʸ߲ȫТΪ죬Ժ˵֮䰲ڻɽ֮ۡŸĽף֪׵ĲͻˣǸյެСӣ꣡
ǣ
ҹɫɽ´
ǰɽˣָǰΡȻһƬãѦʹ
ҹߣʿѦʹŨüѰ˼ʿɽЪϢ
ɽЪϢȻ
˽о̶ıս֮ʿ֪Ǿɽһˮ֮ԴǱоΧͬһû֮ءʱֻһѻùɱȫû
ִоѦʹûֽͣȵɽ
ŵ
Ѧʹƥǰһ·ע·ɽơԼаʱͻȻͣն˷ľΪľʯ౸ȼ֮öڣ
ڽ򡪡ԭɽϢǼ٣ڴ棡
ǣһ·ûмо˭أ
ɻ󣬿ƣĽʿѸִоһƬľɹľ򣬲ɽ´һһ
죬Ҫˡ
ƾɽ´
̫һɽ֮ڿѵּȱˮ಻ԡ
Ѧʹ󽫷컭ꪲߣһ׮ϱĿɮ붨˷粻
Ѧǰɽŷִ۶Ӧͻʦ
Ѧʹ˫䣡
ս
ʱƾڽʿ޲Ѧʹ侲Ͷأͬʱۺ죬һ֧ɱ屦ĵоȫʿѪڲѣŵǹֶڹǹ΢
￪ɽ£µִأΡȻɵɽ
ƾӵúÿ찡Ҹһ·ֻӡ඼ȵġɼߵòԶ
˫ۣϸϸĦһɽơ
ֹͣǰͻȻ
Ŷǲ׷𣿡
ż˫üƺһ˵˴ɽվ·խƾڴ˵Ҿǽһء
ⲻܰɣҵƾӪ˲ֻӴڣôͣңǵδ֪֪Ǳǰ׷
С਺ȳһɳʮֳǰ̽ȷݺ׷١ƾʦϱƣҲϤ˷·Ҫ׷ϣס
ǣ
ʮͻʳѦʹڵɽ´ƾ޲ұ
СѦʹͻߵǰûзǣɴݾߡ
ǣ
ʱ磬յѵɽ֮ʪ̫֮һɹڣͷۻ軨
ͻʵĳɽŴתһȦ˷һЩ࣬һЩƾֻߡʱµļеۡ
ǵǱͷܶˣͻ˹ĴЦݲݵѲһȦ󣬱㽫Ϣرਡ
󣬷ǵûаϲã˳˼
ʿǶЪϢˣǷ׷
਻ĵ˵ͷ˵ƾӽ¤ҴǿƳƽس󣬵㣬ɽˮ볤;ϮǿǵͻɽȻʱ׷Ӧûû߶Զʱпɽ֮
ɽսƾȻҾǵǸӦɽϵΣ
˼֮ڻ֡׷
ͻˣͣԼʱ֮ٶɽɽ´
ƾʿʱģΪ֮һˣˣ
⼸ʱͬڵ͹ﰾһ㡣һżģѰ쵽
ң֧ƾÿһʿǰսʿܡ
Ѧʹڴǿ׮վ컭ꪣս
ɽ´֮·խܣͻʵųһֳߣѶ
سȡ·ֻ軮һɽһͰһȼ
нԼЩܲסˡƽעؽǵһΪĸ߹뻪ս۶жϡֲͣĨطɱѾͬǵмѵû˻ѡڴɡ̲˸ʱӦ£
ʱȻǰһȺ
ਸ਼ʱʧɫȫˣ
ڽʿһͷɽХĺɱʯľǵŭʸͷ£ֽͬ٣
ˣУδйĺ⣬˻ˣ
٣ţ
Ѧʹָ񷼸þƽŭ𡪡ɱΪ˧𣡡
ɱ
ѪծѪ
Ϊ˧𣡡
ľʸ򣬴ƾʿ޵ķŭɱ⣬ɽ֮´ŭХ¡
˼䣬˲ʱİǵ
Ѧʹ󣡣Уͬһҧгݵ֡Ҽסˣ
ˡսˣ
սһݺԭ޵дӲ԰ܵਣƽͷһΰӣɥ֮Ȯ
˧ˣʿۣ
ͻʿǳɽɵԩꡣ
ܣɽ
ǰ̻ͻ˵˺˻ˮѦʹȴ˫ͨ졣
һһ䣬ͬų׷ɱ⣡
ɱ
ɽҰٵǹƾĺɱ֮ɽ
֮ˮէй޿ɵ
Ѧʹһﵱȣ컭ꪳһŭʿɱ
Ļ֮⣬ӡҧгݵĻɽ´սţԶԶ߸Ʈƾ죬Ŀѩһ
Ѧʹ󡭡ļסˣ˿̵ਣʳ⣬Ƥ
ꡪ컭һлȻնͷһͷ
ƾľһɢɳͻս޿սʱһԱħӢµĽʱɾ
ɱѦʹ󣬴һԡʱһͻоУ۾ȫûЩϺзϣԶԶһ潥нԶͷ졣
ਣߣҴ˧һҧѦʹửŭڣ˴һﳯͻʴĳɱȥ
ֵͬжɾͻ˸סۿһӶݵͻʴ֮Уֱָоڡ
дһǸϵصਣʬը
ҾܣڵƴӣȻռţ˳ٴͷɱ㵹ãȻ򷺳׷Ѱ˼ˣŭ޷ֹȵоֹסػƾɱѦʹ󣡡
Ͼһ۾֮ߣ¶࣬ʵѫоܿ񡣰ѡо֮ſƳһѦʹɱȥ
ѦʹһͻоУȡʰݽ棬ɲδɵĵزۿҪ׷ϵоо죬ɶԷﷴԼɱѦʹһݣ˾衣
նһȦо컭һƻüȻ֡
ܼ
棬Ҽ磡
ͬʱڵأͻǴһԶľ룬һȫУ
ǻһѣ
ڽ޲ľѣȫ亹ֱðһ˭
ʱѦʹ󣬾ȻٴȡһĽĻƻüһ˫Һ£һң׼˰ٲਣ
ਣҴ˧
ȻһէйǱ£
ͬһУҽг󷭷ɣȻ
ڽȻǣ
ȫоһӵɢԱأƣס˵صਣ
ۼм֮ͻˣ޲˹һѰƾʵƼ׼Ҫһһģսʵؾ״ֱӶ壬ٽεĶ˵ϣβ
ٵ֮ǰѪȪӿƴȫһַ
ͻˣ纣ˮ˳ӿȥ
˳֮䣬һ۾ȾѪ㰺Ȼ


397 粻ȣһ
ŹأջɳǴƺ¤˿֮·ʺǱұ֮ء
Ĵʫ֮мѾ䣬˴ıϢһʹƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽǼѺԹ粻Źء̫׵ļѾ䡰ɽѩ޻ֻкɫδ
Ҳ᳦˵ıŹؽʿǵѪ
գ䱸ɭϹرյŹشţͻȻбһ۶ȥ
նȣ١Ľ׸ġһ֮ڡֻʣ죬屦ǱûаϢѵҪ˾ԮӦ˧屦ѦѲŹ
Ľ´ݾʱ飬նͬܣ˿̣治ТϣԶڸ߲Ĳ屦Լĸף
Ϊ屦Ĳ
˧ʧȥףʹʧ˧һغƽٵĿˣ
ϣԤ˲̫ࣻն϶һ屦ڸ߲ǾζŴͻʼʽȫ濪սڣެ˴սڼûĲԭ֮ϣսƴҰĲѦӺѴ뵺ϵ׽ɱ̲ͣЪûáڴƵסˣ
ǣʱެͻԼͬʱȫ濪սôضͶˣĮѦһͳԭ߾̲ްټư԰뵺ưԵĴʱˣ
ĻϷҰܱ߹Ҽȫս֮УƱؽԴ޷ĳֺǲһغƽ٣ʲô
Ϊĵմնѧģյʶԣиһȵս۹ֹۡ
˧ԲҧأնӱֱѲһΣΥ˧ҲҪѦ򳹶ȼ죡ȷϢ˧½ʿ
Ѳˡǰ֮ȴն˾֮У
ʮТӪ£ʹ޲
նȻˣ
оʴͷұ֮ҰТѦ򳹣ɫ˫ͨ죬ڶһȺʿٸԳսߣնҽկӪŹأ
ҵȲȫ彫ʿԼͬĹ˻ͻ߲ɱҴ˧˳𲻹죡˧𲻱Ϊˣ
⣬ĺ̩ТɫľȻĹ屦λǰеֽǮͬʧķһ㣬૵߶˧ߺã㱨ģһҪ׶ӣѦģ
նߵߣ£ĺ̩ް㷴ӦֱĵŻ裬߶߶
Ľ
ûзӦ
һȥ˧ɡ硣
ĺ̩ȫһȻͷͻȻЪ˹ĴȥҲȥ
˶ŵˣѦڽ߳ĺ̩ͬһ㵸ĴУնһĿɿڴ
սвɸ˧ӣѦ򳹼æǰնĺӣ˺ܴ̼Ѿʧķˣ
նԿı۾ҡͷ
ӦҲ֪ˡѦ̾һ˵ҵȲ˧˧ڴˣҵȻԴΪذɣ·ĺ̩ͻΧֵ˵Ѧʹش˧óȻʾˣҲ֪ΪΡһ·ͻΧʱ򣬼ϸֵܷ;Ҳ´ݾߣĵоûĺ̩һС֡ǰҾһ亹ѦʹʾǰѲʱ֮У˵ãʱҿ϶ǰȥԮʱѲҪǿ϶ģѦʹһ֮ͬУϣҲֻܹ¾սضˡ
ȱ˵ôˡնһǿ˵ʱҴϰկӪǨأҺϱһذ˧ȥʧңͷٻȥ˧ˣڽʿвģ˵˧˧ɣԴΪءҲһʱ
ã
ĺ̩⺺ӣɼˣȥݰɣ廹ϵˣֻ˧а취ˡ
ţҲá
Ժ
ҵıɳŰտҲѲƾӪֻʣһЩƾɵկդµĴоɳӹһƬХ죬Ʊɪ֮ࡣ
ȻɽҰɹ
һɫ䵶Ȼެӣ
ۼտҲƾӪެ޲޵ҧгݡ
֮£òа˷ƵĽһۣĿ
磬ʵ̫թֵ˴ƣػƵѲ߲֮屦ܾû뵽˽һ£ֻʮӹڣѲƾҲȫˣƶŹذɣ
ǰԤϵģྶͥϤڣҪ콫Ϣ֪֪յĵӲգû뵽ΣȻʧˣ˵ȷǽƻڣ˾籨ţֵиҪҪ
ϤڣǸ
׵ܵܣĸ
ϤࣻΪģެڸ
Ĵ󽫣
šĳӺһʱֻи
һ֦㡣ꡢšϤڣֵܶǸԭ֮϶Ľ˧֮š
ԣǰ˵ˣüƣĿ޷Ϊ˹أɱݸأֻˣǱ߲һٻĽף̤¤ָԭɼȻδɳɹоԹᣡŭ׼湥ŹأܸۣһҪ¹ذ
ǣ
ءءެ˵ţŽǳ촵쳹Ⱥ񾪾ɳƷߣ
ú
Źع¥֮ϣն̽۾ǰѹѹһƬެָؽڴ緢ס
Ȼ˧ϣǸƣնһص³ʹ˧¾뱼Ϯ߲ս߷ֱҾȻͻʩѸơ꣬ȷǸսԸ֣˧ֽš˧սһѦʹ֪η߲һǰˡ˧ʱǰŹأѦҲʱأ򣬺ǲ룡
ˡˡˣŹϵƾսģ¡¡졣
һսһ
նȻνʡڣʧڽʿնͷΪ˧𣡡
ɱ
֮ݳƾӪ֮С
ĽŻһͬڸ½֮£ִعĦҰսս
ڣɳѪɱ죡
Ȼһ֡Ľ׶˵ү˵ɸΪ֮ƾеҿһսô
ЦһЦ˵ô㺦ˣ
˵£Ǽٻû뺦µɡĽ΢ȻһЦ˵ǴפҰսѫһԽһʮĳ±ǹ롣һϵ֮ʦԲڴˡУȴެȫ֮һıڶʮսƾԺһެһҪʮһս
Ľףڹ˵ЦɣЦսԱʤǲǲôˣ˫ֻܴͿɱȳӮ˵ûõķϻܱˣ˵˵кζԵ֮ߣ
ĽЦջָҾ֪С⡣ôԱҪľ»ܣǺãʱǣ
Ľ˵ǰһ˵󶼶Ф˧ظ˵Ҫ¡
ãվȵлظɣ
߽󶼶ĽڲԼͬĸоһɱʹŭѹֵϢ˵ɫԾʮֹ졣
Ľһ첽߽ԶԶͿΧһȦЪ˹ķޡ
£Ľһ̤ȥʡ
ΧһȦĶǶĽ٣ʱĬɢԣм¶һ
Ǻӣ󣬴ʱͷɢҵڵʧʹޣﻹһλ
Ľ׵ģʱҤ
̩
˧ФڹٽǰĽһֹסǣԼߵʹĺ̩ǰ
ֵ̩ܡĽĻ˵ôˣ
ĺ̩ʹ޲ֹƺûĽ׿
ȣ
صһǶ˦ĺ̩ϣĽ״ŭȣõĽ֮ͥС̬֮ʧʹޣɺͳл˵ƨͷţҹ
ڽȻ
ĺ̩ҲȻֹͣ˿ɴһͨͭ۾ֱֱĿĽס
磡簡ĺ̩·ͻȻϳĽף˫ϥͷײ죬˻ɱңɱҰɣ
Ľеޣ䵽˵ϡ
ĺ̩аγǸƣȥɴеĿдšع屦֮λ
磬ɱҰɣгƬιɣûãûܱô˧أɱҡھ͸ϿɱҰɣһűܰ
ĽѾ˵ʲôˣֱվУһƬհס


398 ĪʧĪһ
ǧʹޣ˰Ӫǹҹҹɱ죡
񰧵ǧ¤أɽʧɫ

Ľףһ˹õĻǰһҳһҳֽǮɫƽþͷĸλ
ˣûиı䡣
ʳݣ
ڴһǰլֵ䣬عһһһҺ͸ˣТںãĽһ屦¹λֽ
˿̣Ľ׽˶ߣֻһλǰ̷Ȼǲȥʱ˿̣Ҳˡ
ס
ĽһҳֽǮͬƷʱ屦˵һˮǴ˿̣
ӥúƯ뽫ӥߵѶһϲ
Ϻ²ˡһվҲ޷ϣûͷɽǹսʤ㡣
ף֪ɵУһɽҲļͣ죻һƥ۽ǧﱦϣ۳ǧ緢һܵƣÿʧ޿֮ʱֻҪ㣬ܻ޾
ڣ㲻ˡ
ҺúڣҲҽȣڼҸ϶á㻹ڣǸųТḡ˵־ĶӣҪҫؼ鹸ɳһΪҵȴԼ϶ಡĸŻѪԼȴıϢӬӪҵԴΪ١
ףԸӵеһУҵԾʲôˣ͸ˡʲôҵɾ͡ǹ̡ûʲôȹֵϧ״ˣɴźû㿴ҵĺӣûϥǰл֪ʵҪġʱܹԸ;ڼгӺúТΪա

ĵûеڶڡ屦λڏmϣơ
ټĶһ죬ͨĸ͵͵ĳĽһӣҧ촽
ˡϴ
ҺõĻסһ˫۾޳ӣ˿£ʶôˣҴû޲ЦԲ߲ݣǻʧġ
úԣһĻס˵ûоʹ⡣ҸȥʱһСָоͬ춼ˡοڳ֮ʬǶδᡣĽһ̬⡣
ھ͵᲻ϼˡ㿴ˣֽһ˵һŲܲʡ
ĽףֲһĴˣܹܵסĴһʱɣǵĽǰ˵һŮҪŮˣףһкҪˣҪĥѡ֮˵һ׶Ŀ̹ǵĲұѡڣͬһƤʹӵļ졣
Ϊ˵ôһжô̾Ϣһ˵ֻ֪ҵĽסĶû롣
ҺγֲģʵӣǱܡҲ̾Ϣһ˵ҵԸĺ̩޳ķйһзˡ
úӣϲһԵ䲻ðһ䣬˵ҰҺޣҿ޸˲ŹζĽ׳̫ѹװ̫£޿޲ͦġ
˵˵ʲôŲű죡ŭϲҰȥҡȥޣݵöҼĽƷ㣡ûʸ񣡡
˵㲻˵ʲôŭѽ巭˸ۣߵû˵ǵģ
ˣ𳳵ĽסߵмȰסƬ̣˵ĽΣһʱǻָʲô£վ֮ҲԸ˸ҵи⣬֪вУ
˵
ǡ
ҹˡ
󶼶ɵƻͨʱʱ޼εʹ֮ʿݶûᦸ屦лꡣĺҹ֮УԶ
Ľڻǰֽ߰żķˣ˿δ
ʱſڴһӯö޾ưʹո룬
һֱԼһܱտռĽףҲһϸС鲻Խͣжתͷ
һСĺվõſڣһĽ۶黨ӣգһĴ۾һ˿̻ģ
СŮӣĽײ졣
һۿСŮʱĽ׵Ĳ¶һ¡ͬǰꡣʶȴ䲻
СŮӾվſڣȲҲŲһ˫۵СԼĴϵСӯ
һСһС˾ĶţĽʹĻСŮӣΪλһʶĸоǸСŮӿĽһۣգգһ鶯ӣͻȻֵָһЦԱȥ
ͻȻһСŮˤڵءĽȻʹȥ
СŮӾȻûпޡĽױ󣬷Цֻ۵Сţ
˭ҵĺѽôˣĽ¿һ۱ˣǱ߽ãһŴ£¶˼ĵһĨ΢Цһ߶һʵ㸸ĸأ
ġСŮͻС·߲Ȼ߹ѧ
ȥأ
ѽСŮӳָ
Ľױߵſһûأ
һʱ߿ˣԹԴ𣿡ƯֿɰСŮӣĽлϲҸͶԵֽŻ¡
СŮƺһҲˣŻϣһֱζ˫󣬷ʱ޾ĻЦִ˲ƣ
꣬ҸҲŶɡһλĽײ΢ȻһЦСŮӵ壬ʲôֺ𣿡
С¥
ʲôĽȻ
С¥ѽСŮЦ˵
Ľһ˶ʵʲô

أ
СŮӷ·е㱻ŵˣе㺦µĿĽף˵
ãԡ㣬Ȼǳԡ壬ʲô
ҡ֪
Ľ׶ʱãȻ⺢ӻ̫С˶һ꣬㲻Ҳʱ˲ˣ
ǣ׼ݣѰļˡ
˵ӣǸصĴӢۡСŮͻȻ˵
Ľ׽ŲһͣһĭʵС¥ԣ壬ǲǡأ
ѽô֪ģҾͽС¥ѽ
Ľ׽߸߱鶯ںӣƤԿصĳ鶯
壬ôˣҪޣҪЦأ
е
ʲôѽֲҵûҵ
С¥ԣе
УֲӣͶصĴӢۣ
ʱſȻһӰƽдһ˿´ỺС¥ԣе
ĽȻɴ۾ſڣ
ҡ΢Цһ
С¥ҵŮ
ǡ
ţĽصĵͷŬЦС¥С¥ԣе
С¥޾Ļ˳Ц
ԣС¥ԣĽ׽ڻˮ޷Ķ
Ľ׹ǰͬһʧʹޡ
ף֮𣿶ɶƯһӰһ۾ͿԿؼѪŮС¥
ĵĳſڣվ˳ߡŮӣԼͬ¡
С¥һĽ׾ûˡ޳ͺãһֱѹţ£ظһĨһ˵
˿̣ΨйܹĽ׵飬ܹοʹ㣬ӽ㲻Ҫӱ뿪ˡһ˰ĽҪ㡢ҪС¥
ˡЦдᣬ˸οĿнӵǶԸŮҿʲôûУûС¥ҵС¥ûиף


399 ΪΪ
ҹδʳδݵĽףС¥һһٷ󣬱㱻ͳһȰȥ˯ԭ²ڴ϶С¥棬û뵽ͷմͷûӣ˯ȥ
ס
Ů˶һдʯء
С¥ȴſıƤĹȥʱʱϳȥСֲŪ̵ֶĺ롣Ҫߣ˯еĽȴǲϷ֡
ǹѪף˵㿴С¥һ£ǶͷһμĽȴǷǳȣһҲº衣
ҲһСĵſڴ齱ߣ³Ľף̲סЦĶС¥棬˵̫ˣҲҪһ
ͳȻʧЦ
С¥ԣҪ˰˯ǳȥˡ
С¥ĸ׵ĻʱĽҲ˯ͬһ㣬ʲôҲ֪ˡ
ŮС¥˷䣬СţԼͬĳһ
ֳֻǸˡ˵Ľ׻Ҫѹ鷳𲻹죬ެսڼƲԼһЩľٶ
£ն˵Ľ׾ķ̫̫ˣһͦȥģ
ͳ΢һͷ
⻰ȷ˵ȻͬΪĽ׵ĺ֪˵һͬ粨о顣
㣬ΪǳȣĽҲ㾴ءʲô⣬ڴǴǰ侲أʵ
΢ȻһЦ˵̫߿ˡʵĽ׸ѡҴӲʻ飬ǹ»˽¡ңҲ˵ЩǴǡ޴˵𡣱Ǹ
һȻ
ҵиССĽ顣˵ʱҪо飬Ľ뾴صĳ
˵常
ǡ
ڶ죬峿
Ľʵڴ϶ſһһҲ֪˯˶ã֮ʱʹ֮ϴ£¾ӣȻе㲣ͷǻˡ
ʱű졣
ɡĽֻѾźˡ
һŶ룬ĽײеȻ
үⲻҪɷôݣĽ׼æӭ
ڣȻĽˡǺǵЦ֮Ͳˡһ԰ɣҲûš
ͺܷʢȫĽװԵĶ˻عҲо˼Ľ׺޳ıһ٣ǵڹĴЦ
ãѾָˣЦôȤ̸̸ô
үáҲҲҪȥĽĨ죬жȥϲˮʱ˿̣Ψʼүˣ
˵ǳã΢Ц˵
Ҹս߲˳ڹ˽졣ԭһЩ˼ɲҷſֽһڣʲôҲ˼ˣĽ˫üƣ˵Ҫ鳯͢սެַ۳͢벻ʣҶҪһҸս¤𶯣ǧ޲߿ѵС糱糱ʱ˿̣ҪӦ˳ˣҪ
˵޷£һս飬ôڵ
ԡĽ׵ͷ˵үΪǷ׵
ڳƬ̣˵ʵ֪㶼Ѿˣô˵ʼڱֻǳڶԱء
Ľ΢΢ЦһЦͷү˵һʵһҵȷѾˣ˭Ҳı䲻ҵ⣡
ȻˣͲҪʲôײ׵ͻȻ²յһ˵øʲôȥʲô
ȻĽ˵ֻ֪͢ʲôķӦҪģ֪͢ǷһЩʵʵ֧֣
˵ҡҡͷ˵ղһ仰˵öԣڹ˽𲻴졣Դ˵屦Ԫ˧Ǵķ⽮˭ɱǹȻΪУ޻ͷ֮·վڱµϣǾ̵ġȻ֮͢ٶ˷ԡٴѹĸԣȻ屦ƽĲݣ
ʵĽ̾Ϣһҡҡͷ˵ֻңҸ׵˼ԭͲģ
Ŷ˵ڲ
Ľĵ˵ͷ˵ǰĽʿʻǸ˵ǰѦʹԼҸȰ˱ʱǰոճʢҸõʱ򡣡
ĵͷ̾ˡ㸸׵Ը϶Ѧʹԣǻ
ǵġ飬ҲͶ֪ˡĽ˫ü˵֪ɽлƫɽУҸ׵Ը񡣻Сһ̤߲ǵʱʼѱѳı֮ģ
ΪʲôҪе㲻ʵȻѾѦʹެ˵ļƣ˵˵ǰݵĴ֣㸸λҪһѳ
ԭҲµĻ޷ɣĽ˵һȻǸʹȻҸ£ս޲ǰԼһˡ֣Ϯǧսʮ˽ݣòײ߲ôµһ£Ҫ˭˶ܲģοǸĸ֮ˣҸ׵Уʼǰѻʵ۱°ڵһλġһ˶ѣ
Ũü˳˼κͷȻ̾Ϣˡ׿ּϮ߲ڳ֮ϲûȻ󲨣ιȥˣΪ㸸׼½ʿ˾Ϊˣ㸸׿϶Ա¸ж£һǲϱų߲Իǰ¡գ屦ĸԣԸԼ¾ҲԸۼʵΪѡ屦֪֮͢϶ñܴʵ۱ҲĪ֮κΡмɣǽһιһѹʵ۱±Ҳʩչˡ屦屦بѵһҳ˫ʿ
үķĥĵ޶¡Ľ׵˼֣˵˵ףҸ׾ǿѣһѦʹףΪѦʹ˫ȫ۹Ѿެ˵ļҲ˵ǰ֡ʵҸҲ϶֪ѦʹԼеҲΪͬǣǲԸߡǣίиѦʹͳ죬ֻ߲ΪģǱ֧ӵʵս֮ǰĺ̩ͻΧѦʹ´ϳͻΧǰѲڵʱ£ûнѦʹǰȥԮԼãҸҲѿֶϤıϧ֪̾ˣҵ治ûسף
ˣⲻԹ㡣̾Ϣ˵屦֮ԭ򣬵ҲʹȻҲãȫһӢ֮ңװȥڣǧ޲ͬΪ˧ϢһضȻ𶯡ʱ򣬲жҲ޷ֹһ֮սˣܲܳɹܲΪױȫģ
֪Ľ˫΢о¶ĵ˵ͷ˵Լһȫһ֮Ӣȫ˻ʵ۱µĴ־ҲȫҡҰ뱨˵ףΪ¶ΪҶ
Щ׼˵ģ֪οڡܺãԼˡ̾һĽ׵ļ˵ؼи־ǧΪȶؼӣǧԶ۳ңΪң
ΪΪĽ˫۴ʹͨ죬ס۾쳤̾Ȼһȵү˵öԣҸΪҾ͸ΪңԹ޻ڣ
ãҪڴһĽ׵ļ˵ڣ汾ݳľӪһۣνң
żã棬Ľ׸߳ţȵ˶ʿȫһپԵ룬ڵһͬǣݳУٳǹТһƬã
˽ӪӪͻĽײͱˣ
ããһƬ纣
ԼʮˣۼھӪ࣬Тٻᦣʿףϰǹ߾ٿᣬ׳糱
Ľ׺ڵȴСٽʮˣۼ˾Ϊ𺳣
ʱһܹͷ߱ǰ۰Тĺ
˧ʿͬʿΪ˧𣡱ڽʿУսرȭȵ
Щô£Ľ׳ʵ
ǣԷۼ˵֮ȥȰοˣ˵˧֮գΣƣ֮縸ĸ˧սңǱͬΪ𲻹죬Ϊ˧ѪޣЩգȫݴ󶼶µĺ׳ȫԸΪԱʳ졢׾ƥҪ󶼶֧һǮһֻ˧һ£¶۱˱Ѫޣ
˵գе쳯һӣʮͬʱ˱Ѫޣ
˱Ѫޣ

Ǭ𶯣ɽʧɫ


400 һħһɷ
¤Ұǧ屦֮
ڣҰǼսŭĽ׵˽լȴһƬ밲
ܣ֮֡
С¥ĳ֣Ľ˵ͬʹ١ֻ˸ףԼĸĸԼһʲôУǻжôΰ
ΪڵĽףҲԸΪС¥ô
¥棬һֲСԣнĵ೤ͽеĻܡǺ󣬵ں¤طϡСҲ֪ʱȳȺ԰գȻܽ
һˣڻԵݵ̾ձ̺ϯԣС¥ΪģԵõʱ⡣
͸һֱ룬ǳС¥ʱ֣ڵĽף治֪ʲôӡĽװ˶ٵı߳˶ٵѹڣϵЦ泩ҷɵġ
ʲôʱݣΪҲңĽʵ
΢΢һЦ˵ԼǰǰɣʱæҲ£ǴС¥ҸطסȻȰݻ常˹¡
ĽƳ˸һۣ˵ڲ˰װˣҲң
磬æԹү͹ǿҪġһ͹ˣ鲻⡣
Ľ΢Ц˵ͷ˵֪һֱرҡڣûȨʸˡȻ㲻ˣС¥ûףô
ḡ˵εĳˣ˱˻ԣС¥ҪЮأ޷޵ĽҲ룬һ˻̥ʮºεִࣿС¥Զݣг˶ͷɵúúò˼ң
ˡЦ߽ʮ꣬ϰ˶С¥ҶʱͺҲûҳԶٿࡪˣ˵ݣĽףǵһˣ
˭ĽһʱûӦ
ģȻ֣㡰ԿӸ߾ˣݴ嵣ݴ󶼶һְ
Ľ΢šһüͷͷݼô
ֹǼסһ¡Ի֮ΪɩǵС¥Ůÿ챧ϥ϶档΢Цԭǲݵġһ̫ԶǼ̣¸ңֻϡȰңԽǰԽáǣұˡ
˼ˡĽЦϣȰöˣǲࡣ
һ΢Ц
Ϊʲôһʵ
ΪӳΪС˵һ顢ϧ顢֮ˡˣĻԸ
˵ʲôˣĽʵ
˵ǲܽԼ뷨ǿںϣΪԼĻûʧ˽ĲẢҸС¥Ҫףÿʱỵ̈һҲܳٻ˵˵㲻ҪĽˣҲС¥ӵиס
⻰ͬ
Ľ΢Цĵ˵ͷ˵˽ҡ
ѽǳζͶǱΪ飡һרɺ£黨ǲС޷޵ţжϲ㣬԰ɣ
ʱʧЦĽҲЦԣﻹһϣһ˴̳Сϱ
ұؼýȢСϱôԽϻˣ˫һ棬ֺڣòֱ˴ˣ⣬ҿǻʵ۴ͻĹؼĸڣĸĽףԺŮˣ͹ûУ
һЦǰ
ſڵĵС¥һ۴
ЦС¥ԹԲҪޣûɷֱš
ûС¥ȥˡ
ʱںĳɹѩһǰˡ
ү塢常Ľ׵ӭ
С¥ѩ㣬Ц÷⿪ģĻ⹫Ҫ
ڹĴЦڲŽѩ㱧ţٰĽ׻һߡ
Ľף˼ˡóһż㶶˶˵²ʲô
ĽһۣһЦ⼸ͷүСˣòǸսɣ
ڽżݸ˵Сڸ߲һ߲µļƲʧܣصսǰ죬һµҪɱҵļҲʧܡΪ˲ʧ棬ս顣
ҿĽչŶġ
нʮһ֡Բ޻ԣ񣿡
ſ񣡡Ľһźú𣬷Ž˻
кδ㣿ʵ
Ľֵָڿ
ڶʱ죬ʵôˣʱ˻˰
Ҹ͢Ѫ飡Ľ˫üš˵죬Ѿ˰Ӽͳȥˡ
ʲôھȵԭ׼м󶼶ϽнٺͰǣ͢ģôһ
ˡĽ׵һЦ˵ڹ͢ίΪݴ󶼶ڰ󶼻󶼻ѾѳӦΣûҪҵºΪҷֵѹս˽𲻱졣Ҳó͢ϵˣΪĽʱηηβ̰սһˣʱ벻ʣҶҪһսºҪƲҪͷĽһ
úӣڴһ˵ѪȻѾˣӦÿʼսڣսݱն֪סǷҪɱԮ㿴Ű졣⣬ǰƶԸľ¼ƻҲҪŲˣΪԭһսڵս˫Ʊԭǹսһ⽫һҴƽΪټĴսۣҹƣެŪ޶սݶ󣬶ҵʱǿܻ
үȻ˼ǣĽ׵ͷҸһѦʹߣ˸󲼾ֵʧܡӶصսʽ죬ެҲȫ濪սˡʱ˭ʲôײףެȫʮ򾢱֮һɽ¡ڣҹǻٶأҲظľɣǵĻͬʱʦ¹ϮƽһǷӶֹǵıһ㣬ҶѪᵽˣϣ͢˵ˣ볯͢һһһǮһĽףԴݸϾ񣬵ɱܼ
šидĻͷԣ˵һô
ˡĽ˵նȻһֻƾټգԵʮ۱ڣҪȫѵʦ֮ϡսԼֻһʱˣҵץºǴսެүִ֡
û⡣ڵ˵ͷ˵һΣҲϻͯһءʱ͢ҪҪƲãϱһ
˭ƲǣͦԶĵطһ𣬵һֱŶ˵һ߱ʱˣܹ˵壬Ҿ֪͢˭ƲĽףʲôͨ⻹ɥȨ
ϵ飬㲻˵
˭˵ҲüһŭȻЩνĴǣ첻˼ȡסӹʬλزͺΪݲûĽ˽ҵҪ˵ƽʮˣÿƽһƬͣʵΣķ⼸궼һЩʲô顪Ҹ췴ɱˣ̫Ӵ췴ˣʳƲ£ū˾ͽȨ߰㣻߾ӴټҪһͳ뵺ԼưԣѦսƴۿҪΪԭĵڶɺͻʱͥѾư򣬶ʹ߲ĵС߱Ԫ˧ެͱҰ־ڿ۹Ϯȡԭһ׮׮һҪǻ˵ս˥ܣҾ޻˵ˣһŮ£ܹ壬ҸʺͳЩҪǻףÿķͶǰ׳ˣ
Ľ׶ʱȻĿɿڴĿŸ
ûаͣ˼˵ڵĴѾҸʸոյǻʱǸȡͻ͵쳯ˣҸʣҲǵǸĺɥ뾴ġɺ³ƽվãٻӰ˼ΣҸֻΪһ·գֻȨթų켺ʵǣججƽȥǴҪ군
ݵúԣڶʱ
ʲôûˡ˵ˣ⻰ҸҲ˵Ե壬㲻ңʵ϶Ҹֻ㲻Ը˵£һЩҹĽˣΪΣǣڳ֮͢ϻҪżЩ״˼ȡӹؾɵĴΪ켺ɡҹһΪѳܵõʲôƾһܻѳЩʬλز֮ĪοĽһΪ߸񿪽ֵõʲôͶпٱͶҲˣԺ󣬲ĽôҸãۺεأ
Խ˵Խͳ˶˹ΧһȦ
Ľ΢ȻһЦڵүڲΣ
һ㣬е㱿׾Ҳ΢Ц˵ǻڣһѪ
ĽսѪ飬ڹǧĴϱۣ屦սѳȫ濪սϢѾͬĮҵ磬ԭ
񾪻𶯣
ûеõݱ߹֮ȷϢƳҰһƬȻû˽õ֮Ϲ顣
ˣÿ糯֮ʱÿ˶أһЩëƤС£˵ݡǣʱʱεϳ򣬲ͣĲ²ÿ춼һ౾֮Уݾ
ͬʱҰϵˣڶ̡սǽζŴƴӴս²ݲð͢ķһսǼѹסϷ磿
ÿˣһεԡվӡľ
һΣ޼Ҳؿƿû䣬һ¡
˳׵ã˷˵սݿս£ɾû˽óһ飡
͢ʱһ̲ˮԲΪѩǰѩ˪
ʵײβչ
ɽ¥͢£Դ˿ζ

ʳǺ󹬣һ΢ױ˺ӵĵط£޹ط²µŮˣڶ˵
ʦĶ˼˫ƺʮһ飬šü
˼Ӻζµס֣ƴʦ΢ʵ
ݡ
ƴʦͣ٣΢ЦΪһ֮ĸĹ£Ӧ
ҡͷ˵Ǳ֮һӲʹ¡
ڵԶսĸ£
Ĭʮ׵һӷ
ƴʦ΢Ц˿̣͵ĿȴͬذһֱֱĴ͸ķ֮Уס΢Ĳ
ӷ𡭡ǷڵģӴ˽ƫħڿຣ
˫üšƤӣдǡˣຣޱߣ
ӷ𣡡ƴʦ˵ܿ϶һսֱϾʷ
Ҳ֪ʮַң¶ɫãǸ֮ˣңȻƽʮֵºʹȣ֮ƫִ˿ɼʱ˿̣֮ܽߣΨִΪħйɱ⣬ϰݣ
ƴʦĵ˵ͷ˵˵֪֪Զǧ֮ҷ١ϣ֪ڣһħһڷħǷֻһ֮䡣ԣĲɷ𡭡ִΪħһйɱ⣬Դȱĳɱ֮£һ֮䡣Ψ˼֮΢Ҳֻ黨һЦԴԵ´˳Ȼڤڤ֮жֺα˼
һħһɷ𡭡ǳϸϸŶ


401 Ѷ
ˡһݶФִʵľϱһĽָսѪ顣
֮ϣը˹Ľͷβͬӽһöըڡ
»ʵ۵ǻ𣬻ûзĲҰ߱ɱ⽮οɱĻµĿѫꪵĶս屦
˿ޣЦϲǣҲ統ͷоѣ˻̻̲աī࣬һ㡣
֮Ӵ˲յĳƽ
ĴȺ鼤İգ޼ϧһԲڳ޼ɳᡣλ׸˱֣ӽ˷磬ǺȻģų޼һȥ󹬰ʵ
鷢ˡԭںһŲŲĻʵۣȻʧ١û֪ȥûдϰһƾʧ
˶֪ⲻһ磻һ̬Ҫľٴ롭ѰһǷ׷ײ²⣬һڹۣʵۻȥȥ

΢ѾֻһˣһΣû뵽΢ɽ߽һеƱεС
ޣǷˣûӹ޵ˡ£ʴ󳼷ʷʿһյ裬ЦԳǶλտԸָԽ򣿡
ֵˣһѩ۸Ϲڣȣһذ׷Բԣľ׷ͯգƮȻ羳֮ɡ
Ԭ磡
ԬʦζʱսǰعС¼Ȼ֪֮͸ڳ֮£ȷǲǰҵȶˡ˵
Ԭޱȣףḧ
޼Ȼˣûпֻȥĵ˵ǾͰ޵ɣ
ǻԼ˵㣬ҵȶҲ޴ӶԡĬõԬ˵ˣټ󣬵ͬħһͨ͸ֱ︭ࡣ·ֻҪڣû˻һһ䡣
Ԭǵõˣнڲ١һΣ޲òһιء˵лˡ޺֪磬ԽοΣ
ԬһۣĬúͬʱ̾Ϣһ
̾
£΢ʵ档ִ˾̫ʷ磬˵ǰҲʮ궬ĳգǹ콵
ΪβĿ硣
ԭܼ򵥡΢ʱδ֣ǺһżȻĻᣬ㷽ŵ֪
˭ǣ񵥵ֱʡ
ü˳Ŀû񣬵촽ܲȻĶһû
Ľ𣿡Դɫ߷أǻǣǻҴ𣿡
ҡͷֵ΢֪
֪˫üһ֣й¶ĸٻΣѵӣ˲ʱ
ˡ΢ȷǲ֪ǿǫĹֵ΢ԬʦһУ΢Ƴ΢ܡ΢ѧղʵƲݲǶҴԾǼ
ǱרΪкο˵Ȼˣһּ½ɱԳ󻼣
ԬͻȻһ֣ӵĵ
Ԭкλ˫ִСϣ۾
ƣ֮⸣֮СԬ£ƶδĽףûл档ǣƶߵˣ
˵Ԭ޲ӦɣӦ޲
ƶƽһʧ׼ǸĽ׵ĸף屦Ԭǰƶ㶨ٲʮ;ƿ֫зϣѪڹ齡ǣʮ꣬սڸ߲Ϊ
˵ʲôʵ
𼱣ƶһԡԬʮǰƶһС˷츳ΪŮ֮ȡƽɽԴ֮ϧǸкӡ
Ůӣȡƽɽ֮񲻽ȻһЦԬЦδͷ
Ȼ԰⵱ЦΪӦˡԬһڲ裬ƶƽΪʧ׼һԡ
ô˵ɻ
ƶ㶨ŮӣѡԳ³̷Ƶĸ˾ȡ֮µɱ¾롣Ԭң޿ɱ޿Ȼɱɻ᲻ӵȡƶ֮ʮ꣬ʮ꣬˶ѡޣ棡
Ԭìˣ㷽˵ˣѾ޷Ӧ顣
һҲìܡԬ˫üһšĿ¶⣬ʵƶŪˡǸ˷յСӣʵǰװŮͯҲ˵ҵĽɽ޿ɱ֣µҲ
޺Ϳˡ㾿˵ʲôü㳻
ƶ˵ǣǰµȷҪŮн󹬣δܵóԸҲΪˣһνɽݸҲΪµĵȥһƽ١Ԭ
Ȼס˫Բɣ˵գ
ǡ
ʱ¶ɫšüԬ˼ǱĽΪһν
Ǵ⡣Ԭ˫Ŀرֱܵ۾˵£˪綾̿βŨ˸γ紾ʦԣǸǻ˵һУΪƷ񡣡
˵˰죬ʲôҲû˵ƺһõĵ
Ѳ⣬΢ʵ޷ԡӹ˵²ԥҵȷʿ֮Զ¡
޻ûϺͿǷϡ̾һ˵ޣʵҲǳɢɢġʹӻʺȥûһ֪Ľ֮ˣ䣬֮ҽʵޣãΡǣޱԣ֪Ƶ£ôˣ⼸սƵԣ֮͢¼ɹѵã˸Ҫλ͵ʱô
ഺʢɡιз̣αԷƱԬѭ֮£޲ɴҶΣɴζҡƽʮĴƣͻȻҰ˲Ѫɱ⡣Ȼ˴δؾȻǻ¡±һˣûвۣ۵һ̶ȱҪҪòӶ۵Ĳ̫ࡢʱ̫ãһпǲɾҩ֢֢ʱƹʢഺʢȻλβôʱμѵҪѹ֮ҴƲ𣿡
˫üһ΢˳˼
ú˵Ԭ֮ԣĽǣǰҴƵ۹ǱڵĲ
γأԬ˵ǰŪǷսʧڷҡս𣬵ȷǸʮ֮ǣǴӳԶЩսƳҲҪԵģʱƹʢִǬ룬Щսڱ°֮󣬴ƹ˥֮ʱξ󣿡
ıδ䣬ҺܲԾĲһ¡
£ǹ磬ǲδ˶˥֡ŵֻƴ񲻶ˣǿǣڴʱǹضڵǣ縨
˵ôĽ׸ʲôôĿĿˣ˵ʱй¶۹ߣô˵ôࣿ
ЦһֵΪӣɱ֮Ȩ΢Ԭʦֲǿ췹ԵķҰʿǰտ󡢿ڶഫʲôɣˣҲģ
ڴЦ˰쵮һʵ˵ʲôǷй¶ʲô޶ϡ޽գǳɢĵġˣ޸ûعˡǸʶ񲵹ٲعִ֣ǾҪˣ
ͱ£͡
ߵűߣȻһšüԬ˵Ԭ㲻ҲһΣ˵޻ܻ϶ͷ
ӣǷˣƶ಻˱µ档ԬҲ򶨡
ԬȻʧЦҡͷ̾ԬʱԷԾӣҲǸδ׵Ľʿ
Ԭ΢΢һЦ׵²ؼңƶ˵ģѾ˵ˡ
šҲǴֻ˵ЩëƤĶᵱ¶Ʃ硶ƱͼĶǾͶâ̵ɨ˶һۣٶԣﳤȥ
ԬʱԳһ亹òŻع
ʦܣҪˡǻѶ˲֪񣬻Ҷ˶δ͸ǣ¶ҶΪԬ˵
޵Ҳ޿κΣҲգʦ뿪аɣʦִȥΣ
ݣ
һĺƱɽų˴ȦڳرմʱϡٵƽŲĽǡȻһǣﷻĹϣƣ鷴
ˡԶԶʮ淽컭ѫš
ſȸ̡ŰհأžһƬ
֨߹Ŷ룬ܶЩש䵽ĺɴLͷ֮ϡ
屦У˿ŴԺҲûиô񲻽פﻹǰʱӣһûиı䡣¥̨ˮ鿣ؼ֮࣬籡ֻһɾеۻԾ
񣬲顣
屦޶ʮ꣬ºպս˵ξΣѡŶԴʣ޶Բ㡭ಡ޻ͷѪʦԶջսɳʬδޣԿģ
ʱլݿ첽һۣܻڱ߲ᡣէһۿʶ֪ǵУСݺкιɣ
΢Ц˵ֵ븮ۡ
۳ɵĽӹ֣̲סʵմСҲûرӭӿ麡δ飬ֻ¹λˡҲû֪ͨǰ䣬Ҳδпв֮𾴺
رˣ˵屦Ĺѣ䣬ؿ˵
ˡݱɡ
ۣլȥ
ȷûйТ״ֻһãڿТذףһλϣ屦ƣ
񷽲ߵſʱΧһؼһˣסˡ
£
Тؼλͨر󣬻æӭĸ˪Ҳ׼ͷ
ϣȴһͨһ屦ǰ˻屦ߣ
ȰȰȡͷ
£򲻼ޣʹðؼһ˶Żˣæ
ңȵﲻǳãҽҲʲôңֻҳĺֵܣһұΪĺֵܣ
ȰȰȡͷ
ؼˣʹʧҾͷ
ڵϣûؼˣȻҲ
屦屦ѫʮꪣĮʮ˽ݣĹͣҲǴǷģ޲ߣӢҶر޵ģҲǷġڵϣŶޣʲô
ʲô
˻


402 ѫ֮ꪣ֮ŭ
üžΨ÷ײ΢ϸ졣
ȡТ̧ͷɫȦǺˡ
£⡭ȸ֮飬ԸӦˣȪ֮Ҳȥȸͨ棬ȭʵ
һ٣Լһءһ˺ƣԼϡ
屦ңֵܡТϵˡǰҾ㣬ο屦˿֮ѫ֮ʿӦǹɥޣҪΪϳʮաٹͬ䣬䣡
¡ͨһ󺺣֪
ߵߣļ˵֪ͨ屦һزšʱ˿̣޸ΪûйΪ屦ɥó͢ϵЩΪѣԲԣΪǣ֪Ǹ䣬ǲԲԣ
ͨĬȥ͵͵Ĩһᡣ
ʱ¡޵Σ̾һ˵ˣøǰ;ܡ屦һεȵĿֱ˽ٵѳ˾Ȼŵ䡪⻹۴ƣ޵Ǹô
ŭ
ؼ˿ʵ۽ٲȻǶŭ˫ͨƤȭͷקҲ΢ķ屦λʱȴĶ౯ʹںޡ
屦Ӣһ屡죬Ϊ߲嵶һ㣬㡣ڣ˭㡢ر㣬Ψޣûʸ񡣡屦λĸĦ֪ΪҪּսʮǧﱼϮո߲޸֪Ϊֻ뻢Ѩȡ塭ΪĳӣңΪˣĺֵܣʹ
ؼ˵Ļ˸֮࣬ҲЩãȻ̫ף屦⡣
ʱظڵĴͻȻײſڴЪ˹Ĵ֮󺺺һ˽
˾ȵĳһ󺺺òĿһװ̿һ׳
ξٹ֪ڣǺˣ
һ̤ظԺ޷ֹķʹޣҲݳĬ
ض磡ҵض簡
λ󺺴޴еĳûעڳҲû˵ؼˣ˫˫ſǰĿͷԴޡ
Ҳ˽˫ϥ£һԵĸſͷ
ؼæ񣬶ȴǲֻ˴ضĴޡ
ȥڰֻͨˣ߶£˵£֪ڣ˲Զְأ˽ܵõ
ξٹ֪Żһͷһʱһ£
ޡǡ
ξٹ񿴣˰ûعһҧ˵£ҪҵҵͷҲҼض˵
£屦죬ҧܶ֪棬ȭݵ΢屦һĸͬʤ⣡ʮǰ΢ͬ屦ڳ֣֮ҧ𡭡ҧ𣡡
֪ڣ
ȭ˫֣ʾ˵ȥˡ
ޣýЩһˣ
ξٹ֪ڣʱ£ͷ
屦ǵĺֵܣҲ޵ĺֵܡ˵ļǸŵĺʲôˡ
ξٹ˵֮屦ѳ䣬ֻڱ߹ؼ渺βǰ˲ǰ
ޡϲŭɫܣ
ʱ֮
ξٹ֪ڴ߳Ȱ͵ؼҼˣһߵ˴ſڡ
˲ԼͬĿѫʮꪡ
þӡ
¡¡ƹ꽫
£֪ڡޣϳ󲽶ǰ˫ץסһִķ컭ꪣŭһ𣬰Ȼȥ
ξٹ֪ڿһͷ컭ꪡ󲽶ȥĿɿڴæ첽ϡ
ʵһ컭ꪣҡֱʹ𶯣
̫µӹ¥ϣֻ賿ģλ׳绢ʨɽ¡¡죬ǹ˴Ĺף
ϳ
Ұ£ʧɫ
Сӣðſ籩궥磬ֻʱ̫µ
µ;̲ĴСǣ𺳣ò¶ĵʵһƽТ֮ϣУһþȥԭɫģ컭ꪣ
δỹʪ͸ЩǱ˿̵񣬾ͬʮǰᵶݺɳǸӢۣţף
ꡭӸĹɽ
飡
컭ꪶڵϣһ죬õ˶һ
ƽ
ʱηŲֻʵĴӲͥܽһ߻ڼæ˵ƽڡϵʱʱɵۣ֪롣
ǵ£վλԭӦ֮ĸ󳼣޼˵ü˳Ŀգɫʮѿ
µκ٣ĿΣʵ
κʱ˰ĸףµҲЩ̵̻һЩ纮ҩ˯ˡźģš
Ȼ˷纮ͺȥЪϢתͷٿΣĿ΢еĿ̨µĳ޼ģһһĵûʲôˡ
ּ
ɴ⣬ֻʶߡ
ҹɫīХ꼲ӰҷҷȺӰȺħ裻žڳӲòϢһ²СĵĿԣײ˻
ʶôͻȻվ˵ˣŷ컭ΣС
ǡ컭ꪡСӦ
ʲôķ컭ꪣʵ
˴ˡڽԵͷֱӻʵۡ
΢֪ʱһװ𣬱ξٹרѫŵķ컭ꪣ
֪Ƕ֪ͻȻһȣξٹĻ
壡
ͣ˰Σֵַ֪컭ꪣֻΨһһ˼ҡֻǣǶԸ˵߲˵߲м˵
ţֲ̿ʵ۽գ߲ƣ߲˭ʱŭգǶûùӳԡ
΢Ҫ˵ʱһϵ᲻ص
䣬˳
Ťͷһۣת
£ʱ˿̣ԹΪأΪΡƽ˵ݾݴ󶼶Ľ׵սѪڴˣдԶᡣ
ȡ޿񽫷컭ꪳξٹһӣӹۣ߻ȥӶ
ڽ͵͵Ŀʱɫ仯
ˡ赭½ϣһ֣˵ðɣ޿ˡڣһÿˣ뷢޲úࡣˣīź򣡡
¹Сֽʵ룬ÿӷһķı
ھд˵дǣݵĿҪ飬һο屦֮ӦެǰйĽ׵Ѫֻа˸ֲ֣ƽĿθ롢ο͢ö
ڽȻöűʣֶЩˡ
дȻİŭ⣬Ƕȥ˼ûпҪȺãƳֻ֮͢ʬλز͵ӹµ֮ںν
ּϢŭ
ôƷ״Ʒһʮλͬμӿƿѧӣķ顣
Լһʱ֮󣬡ȫ֮ϡ
Ҳһһݵϸϸ
Ⱥ˸Ҷƣ˺䤱սս
ãڿһٶſһģϷƳĵ޵Ĺ֮Ƶ𢶰ÿ˶֪ƼвéٿĽԡ
ö˳һ͵͵Ĳˡ
޾ˡͻȻһת˵ƽôǵУ˭վΪɽıߣΪ޷ǽѣģǡ顯顯·һ䣬ǵˣͲ˵ˡ
ռתֱ£ʱֽ˽ҹֻǰϳȺӣв֮ȴȸ֡ɽľϷ
Ҳ֣ǼȻվ;Ƿ֮г֮ܡ˵ôһۡһ߽⳯ãһû߸ɴǽͷ֮Ӧ֮棿˭Ǳô
˻̻̻δӦ
ޡԡʩ̴Ӷǵ·ӹãûģٽԣٸʵ
ǡ
˭ͻȻȣ
Ӧ
վµĳ޼ɣͷһֱһδʱɫࡣ
ţšָų֮еڳһһٵ޻û޵ĽɽҲˣԶҪǣ޲Ψһľޣû˿Ծ͸ıƵˣ
ꡢꡢ꣡ڳȻ򵹣ɽХ
ɫĶͷϣĺ£ʪǰٻ|̺
ƽٸһϵġ˵޲֮һоϡּ
΢ּگվֶݡ
Ϊоܹܣ򳤰ܶһӦǮƥеȾ˵޾Ҫ֪޵̫жٴڡ¤жսжľʿ䣬㱾ҴƵĹܼҡһۣ¹شƹˣСӡСӦ
Ϲᣬѣŵ
˶вСĳһʵһֱ֣ˣѸײڶû顮սǺ͡⣬ǡֱӾ͵Ǵˣ
Ǭϣ
ĺǸϻʵֻۣô
ξٹֺּȵ
΢ڣξٹվ˳
Ϊϵоܹܣо´ͳظƺެެɱʱ䱳ܵУһӦݵͬɷ
ϵξٹʱˣ૵£΢Ҫȥݣض籨Ѫģ
ˣø¿һ
ݼۣξٹɴϸ˼飬ͻȻЦԭˣض˸ĺöӰӱ쾭壡΢ԸɵĲҰйެ
ţ¶˽ĵһ˿΢Цͷּ֪
΢ڣ֪վ˳ȭŵڴĿŸ߸ϵ
Ϊɶоܹܣʹоȡǰݣݴ󶼶ɶдܹ¡˵㸨㡣
ȥɶݣ֪ڸˡ
֣ó֪ڣҲۡ
޲۰ͰͿų֪ڷǺһݵı߹ۡ
֮󣬳֪ڸƴЦԭˣ΢³ۣ֮һԸɶ߾аֲ֮ġ֮٣ʦ֮ıƽЧȣ
˵ͷվ˫ߵУٴ淽컭ꪣȻķΪɺڣǶΪɺѾ϶ˣƳƽվȴѽˡǺһȺȺС󣬷׷׷īǳҡޣ֪ɺ֣ĺʲôν쳯Ҳֻ︷˷ᡢ
ˣȡīһת˲Ǻдһš
ޣдѦӵĴ졢ɺеšϣȻѾެͻȫ濪սˣҪɶñʱضϯԭ֮⣬ʱ֮
ڽȻ
дگ鴫ޣǷеţ˵ޣѱԭͻʹʵӱİڽɽˣҪʲôԭôңһŶܲˣȫ
΢ּһһСӦŵ
ڻһ
ͬһ˾ɵĳܣ¶ƣ̬Ϭ絶
޻һּ⡣͢ɢ֮󣬷ϳʮաٹ屦ܸ֮ƷϹԱ䣡ݶ屦¹ڣꡣȡ麡Թ֮Ǩ
ּ
ˣһƣۡ˸е̾Ϣ֮
ˡ׽ʣдŸĽס˫΢֮ϣ˵úñκιǡǸĶ֣ޣٹ֮ʦŪ޾һۣ


403 ıı
ء꣡
׹ΡΡĹŶڴ¡¡֮£
ҹ˵עǸ֮ҹ޼ɣһ
鷿ﲢδƣż˺ҹĻ磬ɫӳʮѿ
ʽ꣬޼ɸʵнʮˡգΨнգ񼸺ǵڴ
޼ɵԺʱʱӳŰ֮͢ʱһĻĻֻʶ纮˻ȥʱ˵ûˡ
ƽһ仰һذУֱֱ˳޼ɵС
֪Ϊ޼ǰ̫ǬϲκͲͦΣö֮ҲΣ¡
ڵʱֵˮȵĹͷʵó޼Ǻεȵأ
ԺչСһŽΣʵҲǽ˳޼ɡ˭뵽ζʲôȻ뿴һ罫ѽɽƽӹ³۵ĵӣô
˵ˣڳԼʱ䣬һδ󵨵ĳԣ˵ʵ顣
ʵĽڽĿá
񣬷һʧȣ֮ǰͶµưҵͼԳ޼Ϊ׵һȺĹٵǿҷԡӶ˽ľ桪߲ѳެŰʧ
ˣȴɺ
ʵ޼ɵ뷨Ҳ֪ڳ޼ɵ˼һжΪĵġι֮˳·ߡ۵ķȶε޹޹س֮޼ɵˡ
֮˵£ҲͿԶ񣬽ˣ
˽˵޼ɶҳӵԲݻɣڹ˵˥ڡ֮ϣ񶼴Ĺ
֮͢ʱֹһεָɣֻ֪ӭ޼ɣԼı͡޼˵һƵľӣ
ûĸ֡һӢԼĳ֮ڣһȨ㳯ҰܿյȨ
ǵµľǡǡǣԳ޼Ϊ׵Ĺټ˳õĻ֮ȨǴ佫ҲҪܵơս߲Ȩʧµı
粻ǳ޼ɵճôȨִ쳯٣ô궨µƾͻᰴͰʵʩˣҲͲᷢھ֮£屦ּ¾飬׼ֵĴͦһƽ߲ǸСӶҲͲнľ棬ͱҳĽ
˵죬ڼ֮󣬰һݱߵŭֱ˳޼ӵġ֡ϣ
ء꣡
һǾ磬޼ĸкĻһϷ·һ㼦ƤҪȥشű졣
׿˯£
Ķӣ
գ
ںţ׶£д
£޼Щķң
ףճϷ飬֪ˡСĵ˵Ѱ˼˰ޣұ˯šˡ븸˵˵
˵ʲô޼ޱ鲻»ĵһسǵĳɣ黹ֲۡ
εһ죬Ľһ߳󣬳޼ɾһֱˡǼ飬ٹڴƵĳ˵ǲСĳ衪޼ɵĶӻĶӣ˼һͶôˣ
οĽǴʮǧ¾ɧһʱССĳɡ˵òһ㣬Ҳһ۶ǽǵĿŹ
֮Īˡ
Ϣŭʲôֻǡи뷨øͬ⡣Сĵ
޼ϴͷĵ
롭ȻˣȻתսĽףǺβʱȽ棿Եɽתˮת²òͷΣҲֲʥ֮ɣ
޼üһš˵ʲôӣֱ룡
һֵ˼ǡĿ£ǺβĽױǰաǿǿ֣
˵ʲô޼Ȼ㲻֮ô
ף֮ûĵҲûѣֻ棬ҵģ˵꣬㲻Ҳξٹҧ蹲ͬճɾʹҵ𣿶󣬵ͬΪı䲻뷿䡢ޡκִ֦ͬࣻٺײҲͷ䡢κˮôڣȻǶԸҪʼڳ֮ϵӶĽ׵һȺΪ׵ľ޷ǾܶԸǣƣﵽһƽ໥ԼĿģԼͺԦ룬ò˼꣬Ҫڳ̧֮ͷˡпܳΪģ޷ǾޡĽˡ޵Įѽı㣬֮ıΨĽס
޼ɿԼĶӣɫתɫӣ˰Σ
סΪôӵĵ
޼һ£סŭȥĽǸƿӷ䣬ͽֺã
סףˣ޼ɼɴ߲Сڣ踺ҲʧΪɷΪºβԴΪأؼ֮䣬޷Щ˽Ը֮޺ãĽ׸Ҳô˵ˣĽҲǼȼα֮ˣͶʦͽὭһһԼΪˣ룬ЩһܼϸأԼвҡβʾ֮ʱգƽƣҳұһѣ񲻷㣿һͿأңҲûʧף
޼ɳΣ³һ
ƽĶۣ޼֪ⷬǳе޼ȥĽʾãȷЩ԰쵽
ɽ׸ģƣ
糤޼ŷػȣֲôӲԵ̰Ȩƣֺգ
ףβǿǣƴĵ
ҪΪĽҡβҪ֪޿ܡ˵δɵؼСӣ֮ʱΪҲҪ˱֣޼üһųֳϢΪαǱ
ɫһʵѿǼˡ˵ףؼ޹϶Ľףڰʱ˽ⲻӣ
ϢŭšСĵ˵£ظ׳档ҲǾ֮ˣ䲻ôҲÿӲǰɱãڣƲެȫ濪սôףͰҵݰɣ踺صĽЧȥ
˵ʲô޼µˣŭ𣬡ûϢĶ
ž
һ⣬ʵʵ˦˳ϣ
˲һƣûɴͷֵϢŭ뱣壡ʵ뷨޷ҲΪ˸סΪ˳ҵĳԶʧʮѲһУĽ׵ɻڴС˵־ر飬ҳұضֶѣף¶˺СĥڳұΪβȥƴһһնҫ鹣Ҳɼ°
޼ŭδȵĽ׻᲻ӵǰһ㱻ެɱ£
ᡢᣡ϶ᣡæֲЦˣô˵Ҳǻ׹ݣǸĶӰңڱ¶ڸ׷ñһ£൱Ĳ˻ᣬҲ¶Ը׵ĸôһٶãҪ˼
仰˵˳޼ɵȥ
ȷڳ޼ɵԺûκζȵġϵϵǢ˼£˵¶ǳ޼ɵĹͣڣϵһѺۣⲻòó޼ϻ̳Ͽ֡
˳ԣ޼ͳһӵǰЧܲնҲܱ޼ɾһʱ󣬵ʱԻת⣬ԾǼᶨġһһڸŻʵ۵Ĳߣ
ⲻͶˣ
գΪʥ
ɳ
ĽҿТһӰھ޴У֮Уͬ߾ŵ˧죬ĹԷ
±Ұս֮ڽеһ
ԲʮĴӪУںɱ죬ʿֱ
߰ʿľģĽģĵģͬʱҲ⣬ͻȻԷڹ൱Խ
Ȼݵİһͬ飬Էξ˴󲿷ݶԴ±ƥܲݵİ֧ӵп֧ȫեɰɣ
˵ˣҪեɡݵľȻɫϾǳǵȷĵطûˮ
ݡӪųϵ±ɫľֻʮĸ˵оٵҲʮˡ⣬Щһȱ
Ӧ˷Ǿ仰̣ľǮѪеǣܳɾͺ£
ĲǷǷûдﵽָ֣ɵйĲǰûսû飬һҶľ̻ǿӦڣҪ֧һ֧Ӵľӣ磬ʵЩܡ
ۿԼս֮ڼµľȴڹȱϣĽʵЩͷۡټϽµĸԱγ֮¡ҲǾͬĽ߾ˣǾͲսӣǣڷž޴Ŀȱ
ӣȴһıƽ
Ľףһ㡰þͷˡ֪ϲУΪֻҪڲþͻἫĴݰյȳӵʿͬʱҲһ֡Ķҡ㡱롣
Ĳȣʧӣ
ûлͷĽ׽ҧءͦ
ڣΨһָģսȡʤһٻ꣬ȡެ
飬ެڸɣƾʲôͲܸɣ
Ҫɼе¿
øȺެӣΪǲҸսˣ
ȱٵǹ˹áַս̳ıףȥެ䵶Ҳúܲģȥ
ެӵ̾ơ⣬ͬҲܲȥ
Ľף˵ԭ˵һúüĻ
һ仰İǣռɽΪΪεĻҪҰҡսǧǣ⣬Լȥɱ˺ҧƴǰ̲ݣֻʺ


404 ӥ
̴Į洦ɼʴĢʯճ㿾Ƶֺ¥
ѦʹԼãһȺûиûǧĶ½ءûڼȼûʧڴĮ֮ǸֱǸ漣
ǰԼ˴ƬҰ
һΣǺ¥
ʿ׶
Ѧ߳ˣ뿪˰ٴĮԭˣҸϲĽе
Ѧʹͷ΢Цһ
ͻΧ֮գ¡һ·ɽѪսਣȻԽ˸߲صɽɽ֮ͻʱͥ°ϤܵءϤܲһĲ䣬ȫԱྫ֣ݴ͡ѦʹֻʦϱƣǸﶼ屦ս֮ӡӭͷǿͬһѼ׶˰ϤܲµߣߵǧΧɱоʮˡѦʹǰܷ²˰ϤܲĴϣΪѺЮߣԶȥиѦʹ˵ȥȰ˵ֹͣ׷ƾ˵ʵϤܲΪСֻڱ֮ͥòڱ֮ͥ£¡
ͻ˰ϤܵΧ£Ѧʹ㵽ٽɽ´ĴĮʮǰɽͻʺͱƽ˵ĶͻʵĽҰߡߣǱͥΧ˴ưͼĮԭ
رͥҰıǱͥਵĴ󽫣»Ĵ»ݡ
ͱ򣬲Ұ
ʱѦʹѾԶ߲һǧһ·ʿս˺ȼ;ĲȫսƷҰԣÿһʿﵽܳƣļޣ
Ѧʹ֪û·Ψͻƺ»صĴߣᴩĮĮԭټٵڶɽɽһ߽¤пܻعݣ
ңңңңﰡ
˿̣ѦʹϣԼʣµһǧ˰پʮƾʿܻ˫ɻݣ
Ѧʹֻһ仰֧µʦʿǶǴսĶӣǣֻǰһ·
ɱ
ƣ»ݲͻƵ
Ѧʹʿ䣬ͬһѪӧǹǹͷƾ룡

սĸʱҹʱͥ󽫺»Ϊ¹ġʮ˲죬Ѧʹǰɱʮ
»ˣľѣ
»ݱ߽ӣһ£˶ѦʹΧ£ͻ˴˼ߣ˴Į
һսѦʹ󶦶ͥĮϱ֪
Ѧʹһص਴Ѳذһ֮ڿ϶޷ˡͥ½ɺŭգ˴СͬĴһ˵˭նѦʹͷͣʹ͸ܣͽ֮ǧ켰ţǧͷŮʮˣ
ʱѦʹѾİսһʿͬһȺ˼Ѱݲİ˰ĮبԽ̤˲ԭʵĿˡ
ߣҸѦʹ
Ѧʹšü˼Ƭ̣˵⴦طҲƽͷһ˧̳ġĮԴ־ͼҼǵûĻϷİٶͻͻɺء
ͻɺ֮ǰЭƽͻʺǸʷǲСɺ𣿡ʵ
ѦʹͷͻɺǰʷǲĹʷǡϣҴƵһ֮Ϊ˳ݶسʡ˺ӰʷǺ̳ľλڲԭڴͻ񡣡
̫ˣ˷ܵĵô˵ǴԼ˰
ûѦʹšüͷ˵زʶҲڴפˣֻЩͬڵͻʲԭϣʵǿǴĮԱѦӲ塣ǵУͻɺһƽͻʺ¹󹦡´չ¼޲ΪɺһǿҰĲ̲˺üԭ壬޷ǾһͳԭΪڶҲ˵ϺͳĲԭ岿䰢ʷǲǴƵĳʵϣҵеȨѾѦӡϾƶԴǱ޳Ī
ô죿ǻȥʷǲ𣿡ʵ
ȥ벻ȥﶼǵıؾ֮·Ѧʹ˫΢һջƻһĲԭʷǲ֮»µİΣ
ȫٶĿ꣬ʷǲأɽʲ䣡
պһ·еѦʹʾִɽͻʺ֮أҲǲԭʢξ뷱֮ء
ȴǴĿģ
ַʲ䣬֧飬Ĵɼɢʬܵţ˵ձ֮Ũ̹ĲݵϸɺϵѪ飬ʮСĲ䣬ͬһƬ
ﱻϴˣҲԼͬĵóۣ
˭˵ΪԲԭʷǲ֣ѦʹȾŭ˼ʷǲȻջƻȻ֮ڲԭ֮мӰǾ䡣ңͻɺ֮ӺǴƻʵԷڵξ֮٣ǴƵĳ͢󳼡ʷǲѪϴѵз
ѰʣǷлڣѦʹһ£ڽʿͷѰ
ʱȥڽʿرȻһڣţƸҲϴһգ
дѦʹҧƺߣз컭յùǹ졣
ִӾͻȻ
ѦʹŨüһս
㣬ԭ죡
Ѧʹ󲼺ƣһʹƥһ·ڽʿ޲ȾѪҲΨһʺִ죬ɹӭŭչ
ǰıڡ䵶죬Ȼǲԭľӡ
Ѧʹз컭ꪣʾȫ䱸׼սȻƥǰ
ԷһȦһվռ˾ӸԱ̵ĵƣûмǰɱһſѹﱼ۶Ѧʹ
⼸ˣѦʹȻǲʶԷװȣ뽫һࡣЩˣĶ䱸ͬʱԻ
ǰѦʹ˼ֹۣ˼䣬һǰú˵Ǻηϴٰʷǲ壿
Ѧʹأȭ˰󶼻屦£Ѧʾоˣǡ갢ʷǲѪϴҲҲͱȹ絽һʱţнʲ鿴ڣҴƾʿֱ֮ںᵶ˿ڣ䵶£
ļԴһʻ˵±Ǵǰɽਡ˰ٴĮܺ»ݵĴѦʹ󣿡
ʲô񽫵򲻸ҵѦĳѦʹ󵭵
˾һ뷭ѦʹǰݣѦϣҵȴ񣡡
ѦʹʱȻ㽫컭һ壬Ҳȭ˵˴򲻸ҵʸ£γƺ
ϣ˴ƻʵ۱·ڵĻٹ˼Զȡղʻ˴ǰյʷǺȣ˵ѰǰŲӱǣʾȡû뵽ˣ
ԭԶȴ죬ĩʧˣѦʹһȭŨüŭеҪ𣿡
Զȳ̾һҡͷаƽֱΪɺԺ󣬱ӹ԰ǿڲԭ첢С壬ԭİʷǲҲȥ裡ԭСĲ嵱УҲֻһ밢ʷǲûˡڣӵʮڣ۾Įв֮ģضɨԭެͻʿսбΪϾˣȻ԰ʷǲ֣Ѧݴ󶼶عԮǣȻѪϴ˰ʷǲضһ֣Ѧֹ
ֹѦʹĸ֣ŭǷڣҲеЦãҲǸֻʹ·ģѱҼڻعݣ˵͢з⽮޹˴ұ³ΪƱ֮ǡֵԽ޴ң
תһԶѪϴĲĺʬѦʹʵ̲ŭѰ˼һ˵мȻǱڵɺȴѪϴʷǲǱǹȻѡ쳯ʾˣĮӣ죬㴫˵ǴʹǰˣǰѦʹ𻰣
⡭Զ¶һ˿ɫ¡
Ѧʹ֪Զе㺦УԻСѦʹ󣬸еŲƾ΢һЦ˵Զȴ죬ѦĳǼĴһС䣬Ȼƾڴˣ쳯֮쳯ָо͸ӶݲΣҪ㶷Ѧʹ𵶱䣬ʧ޵ѴȣҴƱʦ֮޵ĴʦƽĮԭһǬָտɴд쳯Ϊ̣ѦĳʦϱƣҲ壻±㣬вͬУֺξ֮У
ѦԼǣˣãԶԥһ£ͷôѦ½ʿҲЪϢ񣡴ҴУţ
죬룡


405 죬ݺ
ݳ⣬ӪæµڡǴ֮գҪӪկأ׼ˡ
Ľ׵Ĵ󵨣ڶһ󷢽սľӼȫˣǧ±ڡسǡ
˵سǣ˵ǹܹܵطΰ˳ЭܹܴʷФѺݶѡ
һΣĽ׵˶ıãԼǰս²嶼һ缯ȫƱǰһս
ͬں̫ȭ屦Դǹġ̫ǹİһǹŻϽʱȫһ㣬绢ǣһƵУ
еǴΪȱĽײٵˡνġսԼʵû̫ϣǱթȫԷǣűߡĵģǼԼٳٲȥǴӦսһǸթļһͻȻһתתǰȥأһʺἳΣߣ겻ʹһùһѹǴڵĴǴؽѦʵ뵲
Ϊһս֮ս׼ʱ䣬ԲǴҴææĥǹ屦Թ˵ȻǴңĳ˵Ǵҡ
ͬ飬֮ʦ
屦ԼһǻѪΪɱݾôôŽᣬʿôǣ
ЩС¥ʹҪƿأĽһֱֵñȽƭ˭ҲƭԼÿ˯֮УƮȥĶǸ׵Ӱʱһ屦Ļ·ơ
ڴ󶼶;ʱĽ˵˲һֹغġޱȡΰĴ󻰺׻ΨԼǶôҪꡢʢЩܶĲڽ£һһĽ٣Ѫͱҵĺţϸ֮飡
˴˵еʥˣ˶˽ĵġ
Ľ֪Զﲻ֡Ἲ屡족Ӣ۴󾳽硣жػгرС˲αӣ

ݳֲҰһ̫Сͣפһؾӡ죬Ľ׾Ӫһ졣
ֻ˰µļѵѵٻǹ׼ͷȣѾĽ׵Ҫˣ
죬ȵĻҩרҡʰҲϿţָӣĽһֽ˾֮ͬģʮר˾ƱƻҩǹҩġרҡЩһൽٻУ
ǰİСʰ˲٣ǳĬԵ͵̣Ľ׿νΨΨŵŵǰ˲ҡһ䣬ϸµ̣רĵ̬ٲȻһˡ
⣬֮ĽԼܿ񴸮УҲЧڣӳһ񴸮ġɽկھϸѵ̭ʵսɸѡ֮ʵ˶˵
ԭеһϰˣĽ׵ǰ˼ٻĽָһǵͳ졪˧ʹͬ
˰Уͬ϶ģʹûǹȱֱۣѾð˰˶Ȼ𾴡ҪǣĽ׶ոûаֵĻɣ㹻ˡ
˰ˣȫϺõսףǴͳսۣʵɺսۡԷģ˰һ뽫ʺɫñӧѩ׵ĵᣬԴս˧屦
ǣĽԸһ֧ľȡ˸ڲͨõľšѩ
ɢʱСͣĽ˰ѩط󶼶Ӫأװ
󶼶ľ񣬻дĽʮֵæµ֪ɽׯﻹкЩ۰Ͱ͵ܳЩʱ飬˿ҲֻȽŮ˽һˡ
ƻʱҰսѵĺ̩һ½ص󶼶㱨񡣴ʷФһȺҲˣ󶼶˵ƣǸ֮ҹ
æµ֮ʱȻ˵ѵĺ̶ץ˼ͻʱͥļϸ֮£ϸ˵ǱͥɺĽ׵ʹߣҪ棡
ڽһͻʱͥĸ־ŭˡĺ̩ʬըͰγ˵壡
վסʲôĽ׵ͺһĺ̩˫žڵ˸һס
Ȼתĺ̩˫ͨɱҧ˧˾ǰΪң
һĽףãĦȭƣûһܱȶ
Ľ״˧վߵУվĺ̩ǰ΢ͷҪϴͷľ޺˵̩еĳ뱯ߣѵʤ𣿡
㻹ĺ̩֣ȻòףĴסƺһתͷȥ
ʱ˳˵̩λɱ֮𲻹죬˧ǵκһ˶뱨Ѫޡǣǿƾ˿ͷģ
ү˵ǡСϵ
˵ˣսҲնʹŭԹսȥ㣬ȥɱһԼʹߣʲôʲôϢֵͻ˵Щʲô٣
ߣ˵ǣզզɣĺ̩Ĺĵȥ˫ֲǰһ۾еĴӣͨͨġ
Ҳ׷ƽϢĽײԣͻʹ
úͻʹ߳Ʒֲ룬һԼʮͷ۾տҲս֮һһŮװˣֻʮ꣬Ǻˡÿǰһϴĺڲġ
Ȼڳڽٶ˵һʱ뷢ŭŭ϶һʱ֮ȥġֳȽϽźѹ֣ɱ硣
ͻʹ߽ĿбӴҳֱߵݣ˵º»
գݼش󶼶·Һ֮ǰƷش󶼶ش󶼶һЩش¡
˵۹ⶼںϡĽˮ䣣ʲôƷ
ǡʹ߽һ£۾µµɨһȦˣȻеֲ̿
ǲµ߰˷֣м佫궯
Ҹ˧ĹǻôĽ׵֮ƽ
ش󶼶ش˧ġǻҡʹͷĵ
ʲô
ĺ̩һըװŭ˳ŵͻʹʧС
ĽһжʱžһƬ
ˣ¹ǻҡĽ׵ĵ
ͻʹ߱ղεĨһѶͷ亹˵ش󶼶ǻҺһװԪ˧һװƃǶǶصĴӢۣΪ徴ĤݣҺڸ߲Ļɽ֮˵񡭡
סҵʱܱûոϹ˵õġĽױƺһ˵ǿɺֻ͹ǻôİɣ˵ʲô顣
յһ󣬴ӻóһݳ˵󶼶ǱֹԪ˧਽ױ顣꾡˵ެǿұ߲ͥСıԪ˧ǰңݵо¼ƻһ֪󶼶󶼶СķĪҪмơ
̵ľʿȡݵĽС
Ľ˫ָɨһŷķ棬һЦ਽Ŵ׹벻ĺдôƯ
Ȼ̧ſĽף뾪¡
Ľֽӵϣ˵ظɺ਴Ԫ˧˵Ľ֪ǵ⣬֪ôǷģҸ˧ǱʣҲ㵽ͷϵģûôͿڣͻйͬĵˣǾǱǶҪǿެԿǿⱾǵ֮ɺ벻еĵһ־ȥǿˣǾͶˡ
󶼶Ӣеϲ⣬æصֹɺԪ˧ǶϤ˸赶ɱˡɽۻնģɞwƵǧðǰݰݻ󶼶ģެ֮ɱǴǵʤƱϮ¤̤ԭʱҲʹݺˣ󶼶һʱ˿̣ǾҪԿǿҰģ
ˣ¶ߺ֮ɫЩ˵йûʣȻѴøġôһɹǻٵԴ֮£زסһС
Ľײɫ΢΢һЦ˵ĵöãҲ֪ɺԪ˧ʲôȥˡ
ʹӣ޻ɴ
ˣȥ鲻ᡣĽ˵ˣʹȥЪϢź򲻵õ޺ţйʹظɺԪ˧
л󶼶ظһʩһ׼ߣȴԾĽǰ˧ϡɵɻ󶼶Ͳȿһ਴Ԫ˧˵ʲô棬иҪ¼ƻ
һƬЦ
ֻ־òΣֻΨΨŵŵСȥ
յһߣжʱִ
ͥӺòɣóͬķʽȡǵԭΣ첻
ǸĵСù˧˧ΪˣŪ׼ײˣСˣ
ǣ˧֣֮Ѫծ͵Ѫ
ʰ˸ֵ꣬ͻӣ̤ƽ߲Ѫϴͥ

˿ĴĽ׾˧ϣǰڲǻҺС
ĬڵѪ
֪ʱ˰ԼͬĿĽס
Ľһعһɤ˵Ŀ£͹أͼƹϮɱҺ󱳸ءʱͥվެһ൱ʱȡͥķˮͶͻϮެãܣǰҲǲľ档
ҿСڽӵͥȻСˣҲͲںʱٱެһΡϾףެں¤սʤǣһȴ̤ƽǱͥӦҴ֮Ҳùެū۴ݲСͻެ֮䱾̸ʲôͬˣ˵塣߽Ǻսֻ֮Ҫ飬Ǿͻɡ
ү֮Ҹʲô棿Ľʵ
Ľף㷽ŶԱ˵ǳͥ͸ǵˡ֮⣬㻹һƲС뱱ͥϮɱެڳ벻磬˵ǰǲľˡ̾Ϣһ˵˵־˿̻ñ뵽顣ʧݣҳȰ£ַ֮ȥ˽Уǿκպɨ⡢һͳĽףûƨϰߣ㷽ӢġǶ֪˿ڼѹԼвȥ嶯¡ĺܲסؽ۹뵨ԣǴݾ֮
ƨƨȫǹƨȻĺ̩еĺݶ˼½ţȾˡ
ӣԽԽˣĽײɵЩգȵˣȥҴ£
ŵ
ûãĽ׶û˧ϣܳȥʿֻܻأ˵ĺ̩ȥ׷ʹߣû󶼶˵»һٱ򣬼Ҫˣ
õЦЦЩȣǵĺ̩Ӵ˻Ҫ൱졣
Ľ˧ְŶͷ˪ȴڼЦаظһȴɵ顭úðúãɱ׵͹ǻҡΡ׽ݣҵ̶Ǹֵɵô˹Ǵʱû취ѡ񣻵ǱͥСˣǸô򣡱ңִ
ˣĺ̩ˣź򣡡


406 Įӥ
ͻʹ߱գ汻ˡֻʣһ촽ݱ˼ţƻ߹ǡ
̧ʱҲ㾭սľҪʹȥ
ҾʿĽ׵ĺֻýĺִ̩°󸿣С
ĺ̩˸ʵȴȫû֮ǰķŭһɵЦֱֺǣ٣ٺ٣˧˾氳֪ˣҪԴҪӣк
ʱ֪ʷĽʢŭ״İȵˣȥʮնִо
濳Ұĺ̩ʱеɵۣ㶵ĿĽ׵Ҫһ£ðȥҲаԼ˵ĵ£ģ
ݵִо
ڹٽҪģյǴӵˡһͷһߵ󶼶ϢŭΪ˵Ĵ룬벻ҪնĽ
Ŀ޾֪ʷն֮˧ʲôĽ溮˪ʹԣҾм¡
˧ִ˾壬ǡԥһ£˵ΪС¶նƾ󽫣ƱΪѺõĹϵһӰĽ˧߲һζǱͥĪ˽ԹµҲ⣬˧ģȥ֮±ضԴΪأὫ֪󺹡
ҲվǰĽףˣ˼Ѫ⡣Ŀ´սڼ󽫣Ľȷﲻˡ뿴ͻʹ˴ֵķϣһҲ޷
ڽһȰ⡣ĽƳ˰Σһʹүһͬĺ̩ҾʱͷٸҾ棬Ȼͥʥּ£Ҳ㲻ã
ǣٺ٣л˧л˧ĺ̩˱˵Ҳ֪ԣæڵĿͷ
⣬ģĽ״һȥشһپЧȣ
˲Ȱˣĺ̩ﺮһҲֻӲͷƤϵ˽׼ִ̡
죬ʵʹֲ࣬÷ɧֻ̾Ϣ˧ξϽɽ˧ִһ˺ľӣǻ֮ʨ
ˡ
ʱѾػĺ̩Ĳҽˣ޲һĺһپشȥƤ²УǻҲпģ
Ľһˣȷ˵˭ҳ󱣣֮ͬ
ڽƿԡǣö˲ǣŭڱյˣ񶾵Ŀֱֱ䵽ϣձֻüæǻˡ
̷һСӴæˡˣնˣ
УҪ꣡ĺ̩էէĵɽ˽ƫ̻ңԺ˭˧
ǡвĽʹɤŵĽУвһ㣬в
ٺ٣СУ
Ľ׵£ȴ̷ﴫһɱĺУľսʱҹ˼ˣ޲Ի󲻽ĵΪǶˡ
ʱһˣĽ׵޲ԷЦ⺩١էһǰڲҽУǷûаңǳɤŶڼװ
ֱҹ·աĽһЩԯЪϢĽһ룬ĺ⣬һЩˮĳ˶ĺ̩жȥ
ĺ̩ûûûɼң¼ҹһӶߣסھӸ߲һֱȶҰ˺һסھӪв㡣Ľײ˰˾Ӫ⣬Ѱһլ䰲٣ʱס¡
ԭĽ׻źҰӡһҰԹˣܲ˼ҵźִûһ췴˺ˣһ徲ڡļУʱ߰ݡ
ǽĽƿԺʱȴӲݴԺиɾȻ¼ϻɹŷŽϴ·µˮŵһЩƲ˵ζ
˹ˣѲɻݲؽĽײЦŵƵԷȥȴ洫ĺ̩Ĵ
ɧǣ˵Ļĺ̩Լȥִģ£ɽ㶮
ǲֻ֪Ϊһ˾ȻͰԼֵܰ˶αûģ
˵˵ŲŰ˺죡
ⲻʶôûĵĴڣﲻźˣ
ȡһ죬Ȼˤ
߰ߣǧ˰֣ĺ̩һ㲻żֻЦû簲ӲŲҪɧź򣡡
㣡ɾҩĴڣϱǷģѿӣҩ
ޣɧǣ뿴ƨ𣿡ƨɣôÿһ쿴黹
Ųһ㣿
ͷң˰ʡ£ɧǾͲˣ
ĽײҪ̲סЦˡҵĸԹԣӹݲؽˣⲻɶʱĺ̩ˣ
ĵͻȻ漴һ
ĽȻʧЦǽŵ̨£ŵ߳ԺӣСĴš
ǹ죬Ǹ졣Ľͷǿգ鲻Խ뵽Ѧʹ
̤;Ľύ֪ĺεֵܲࡣĺ̩ǸõģһԶ㡵ˣһԶ٣ֻʣѦʹˡ
Ѧʹһù¾֪ȥͻʹ߶˵ǲŲ˵һȻ
ϾҪսˣĽ׾ԼеƵҪȱٵİ֡
Ҫʹڣöð¹ˣĬԶһ档֮£ĺֻ̩һԱȷͽǴؽѦ¶ıҲҵĸҰĲšֻʹ󣬲ұۣ
ĩݰӥɣΡÿʱ򣬾ǲԭʵĴյĲӥһ׷ļڡ
Ҳǣĺﴵӥѣ½ԭĻƽ𼾽ڡ
ѦʹͲµƾʿ׵ļʱ䣬Ȼһ¡
գԶȸ֮Ѧʹ˵Ѧɺյż֮󣬵渰Լǰ쳯ʹߡѵˡ
Ȼ˹ѱƾơ쳯ʹߡ⼸ֻŲģʮѦ
Ѧ粿壬ڲԭա֮һѦɡڽɽһͻʺ¡ƱͻʱѦӳսƣʱȻܥڲԭУѦӲǱǿ׳̸ɫ䣬ΪǿӱκβԿģ
նʮսľһͳԭܺҰģȻң
ʮӱѦʹ󡰴𻰡һƬֻš֣֮
ԴˣѦʹһʣֻƾװսУǰһᣡ
ˣԶҲֻӲͷƤѦʹһǰԼĵص㡪ӱ
ڲԭУʵҲǸˡǲͬͻʺڵѦӲ񣬲̫ϲսƳƥǲԭΪеĲ壬ţ׳ƥ࣬ԭĲҲΪԾӶ˶øԣ
Ҫľ׳жܹսƥѦӻҪöࡣǻ˲ôϲ̣˵ǰúƽ˵еôһ壬Ҫʮ£ԶֻͬѦʹе㲻ʹ죬Ҳö˵Լﰵö⡣
˶ӣĮһҪݳˮݷƽ̹֮ʱ˶ӵĺóﶬʱڣһԳͬʱҲһս


407 񽫷â
йʧţˡ
ǣȻܻõԭõӻɫߴӵʮһɫɺۼסᵶǹʮ㲻ͬ׳ʿ
ܲƵʮɽҰƱգ
ԶȺͻ콫ʿǣ׷Сȳ۾ֱԶȲѦʹߣѦΪʮͽˡųʲôʮ̫֪⣿̲һӵĲ壬ֻɳʮ̫еκһԱ罫Ѧضȫʤֵǰ˵ʷǲȻûˣôǴƳ͢ڵķ⽮壬һҹ֮䣬ʷǲȻΪƽأ
Ѧʹ۾ǰǶ۵ӻɡǣ쾿˵ʲô
ͻʩɱֳ治һ棬µսʵǷʮ̫ͬħһº޵УԶ
ǣѦʹͻȻĪһЦ̧컭ꪳǰָ˵ĿǡǰһƬȮ
вУ
ѦĳƽӲСѦʹ΢ȻһЦһֻ֣һʹĶ
ѦӴȻɽ̾ڴԭϣָǵĺ룬ĮȻһƥ򣡡
Ѧʹһǰɡʮפվߵʮ罫һ˹а˰֣Ǿд쳯ʹ𣿡
ǰɡԵģѦӲ죬ɺѦʹ
û´ббţͷϷʵĿѦʹ˵±ǴͻʡҰѦʹô
ɺǴƻʵ۱µ͸رݴѱɸ̲ԭ塢õݡʴҶţĺڣѦʹüϵĺȵ
ǣΪмһЦԭо仰˵òǷôĿѦʹ㻹浱һˣȻڱʮǰԱ˽
ߣУҾôһɺ˼棡Ѧʹ󻺻еķ컭ꪻһԲ컺ˣ˿̣Ѧĳ֮꣡˵ʮȻȫ㳲ǰѦĳ֮ݽ
ǿ̫˼ˣиƹĴЦȻİָѦʹȵѦʹݰѦӿɽͻһķʮ㹻ҵƽԭؽƷͥ񣡡ʲôɺҲϡҪԭնʮ˲Ĵ󺹣ǽһװǵͽһɢɳ
ҪıòϻˡѦʹ˫΢΢з컭յùǹ졣
ǣ붯֪ǣʮ֡ҡͷ˫ּںЦ˵˵Զ۹ʤ֮䡪Ѧʹ㲻Ǻų޵еĴôʮ̫һʮ֮ڲȫʬԭͨ籨šˣǸýͺں֮һǸӵļܽ޴ʬԶԶߣҪﶪۣ
Ѧʹ΢Цҡҡͷз컭̧ǡʮ̫һָȥһһٵǣһϰɣѦĳɱһͶȶ֣л£
ˣˣУ
ʮ̫Ǿŭӣһŭɶһ䵶ۣһһֱѦʹɱ
ԶԶǰᵽɤۣĪ֧ǣǲԭ֣ʮˣԭϴûսʤǱ䵶
һ
漴һƬ
ʯһ˲䣬ոĪ֧ǲѦʹһغϣͻȻԵ
һѻΣ˫ΪԾɱƥ˾Ĵǰ񱼣ϰҼ絽Ϊϣ˻δڵϳ鴤෭Ѫ
˵ˣһϣѦʹͦŷ컭ꪣ·ûƶһ
𺳣
￴ư˷粻ʯʵƤѾýԾĵ׵ȻɱѦʹ춯ооضƣսҾܼڿǲװ
ɺֵܶ˳ս
䣬üһģһʹһ˫ֵ̥ܣһͬ
ꡪ
һΣҲغϣ˫̥£Ѧʹ󣬺ˣ
ڽԴʧɫŭķȣһϣ
ʮˣһͬɱǰ
ԶЩ಻סˣæѦʹĸǺβǰʮһҲ̫ûˡԭϵʿһһģȻ˹أǸع˼ɣ
û뵽ǼƾȫȻΪԶȼۣһ˲æ˵죬ԭвԭĹأҲǵĹءѦԵУ˵һʮ㱻һ˰ΧںģҲǰȥ⣬Ҿвĵ棬˭Υ
ԶȺһȦ죬ʱɵۣ
ʱеѦʹһ컭սʮȻ˿·磡ʮ̫ɷսҲʮУɾմѦʹƬ½ǣ
෴Ѧʹ󷴶ͬͥŲһȳŲңȻһߵֻʹޱȵķ컭Ӳһֻȴȡ»ƻüԽִ̤ÿУ
˺Ѧˣɵˣ
Уɫ
һʱ䣬ʮ̫ʬ
Ѧʹ󣬳մһЩѪ뵱ûаֲͬ
УѦʹͺһ
лһɳϣһǿ򶨵л㽲
գѦĳʹʩɱ֣ʮҪ㵽ͷϣѦʹȰȥúǷҪΪУѦĳ˧һǰС䣬΢ԭѦĳߣ򣡡ҿһƾʿʮһһη֣
ƾѪڣһߺ޵У
˫󣬽קȭͣʮնɱѦʹ˵оȻԽԷȺʿ䣬һնɱԭ˳ʿԭϵսͽʤʮֳȻδһսʤĹغ桢ʿ
µʮ̫κһˣһܼǽͲˡ
ǽ졭Ȼһʱ֮ڣѦʹ赭дɱ˸
ֲ̫ˡѾһӣԼĳƺһˡ룬һѦʹһɱɾʹĲˣ
УΪһԲѵȻڤ粻飬Ҫĳһս𣿣Ѧʹŭڣꪴȣ
ϵɫѾΡʡŭ˼£ҧİ֣ʾ⳵˺̴ŵɫæհ졣
ûϵԲһȦɥȫսĵȻҲһ˺
ƥӣѦʹŭ컭ꪣоͳ˹
ɱɱȫ棬նɱмЪ˹Ĵ
ƥߣĳһ
ѦӵľʿûӦʱƾһըŭѦʹ缸ڷǵУƻüȻ£𡱵һ죬ŭֱָУ
Ҳ֮ˣ¾ۼ֮˷
ҽУѪ䣡
ǱִƼ׸ּȫһ̴ӣеͷ֮У͸
еˤ³ֱǱ³ġΧ˵ȫҪŷˣʱǴһƬֻţ
Ѧʹԣ˲仯ɱѦΧ֮УͻȺʼɱ¾
ôˣԶ۾ǰһĽѦʹ󣬾ȻƥǹɱʮУ
죬㻹ʲôߵƾγᵶһָҵһͬѦɱо
ᵶһָʿƴƾƷڱէй
ˣȫ𣿡Զһˢס㵸㵲ľеһˣҪȥԿʮѦӴȻ˵ǡɱ
죡Ѧʹ޵УնʮоֵǹƥͻɱУѦӾսǴңӦúƾһʤ׷һ켱
ҲôԶȲתͷĿɿڴĿ
죬ʧʧսʤͿɴѦ磬Ԫˣ
ǰѦʹһ֧ƾνѵһĻ֮ʦʤڻ£¾ϰɣһɱл߻ѦӲʮôԺ󡭡
ԭǿĲ壬𣿡
ãƴˣͶһѣԶȺһҧȻγ䵶ŭʿǣɱ
ɱ
ȫ̶ɱӪ֮С
ҷͻԭһƬХͬؼ䴵սĺŽǣɱƱɫ
̤֮£ѾĶˮһƬҹڡ


408 ʦ
ԱһٰʮĶӴԭʬɽѪɺӣ
ʮѦӾɽɢףһ÷Եƾɱֻ˻ӱ
սʱʼʱ
ƮɢѪζĴɼһڵϹ鴤սͫдɱѪȵĿֻţĿ±ӡ
Ѧʹŷ컭ꪣһƥ׵ıСƮһ潾Ĵƾ죬ǧңسˡ
һ˼顢޷ʤ
Ѧʹɫûаֵϲ뼤һ·Ѧӡƺͻ˵ʬ壬ɫýġ
ѦһƵһѦʹع¡
սôʱ䣬һ˵ľ͸֧ʱƣʼ¶˵ƺû
㿴Զָһָ˵ǱһС˺ü·ˡ
ѦʹǱ߿һۣһλǣҹɫ֮п壬ֻϵǴͳİɫսñս죬Լһ١
ڷŵⳡսУѦʹʿʼճɱǰѦӴΪʮͽеʱһǧƾһͬɱǣһֱѦʹɱǰģֻоǧྫԽҲǴǰĽװһþƾɱˣæųû١ս˷²еս
ƾǧѦʹѦʮ˽һٰʮɱʤ飡
ȣûעһСζһͬɱС
Ѿǹһͬ·ɣ٣·ѦӲбѦʹ˵
ŵȥλ˹
ҹɫ֮п̫ԷҲ൱ƣˣѦʹҲûԣָӱǰܵо
ѦʹпֹѪҩֵܴѪֹڵϦ뽫
Է仰һ˵˶һ
һĺ˵ԲͬĺˣߣŮǺܺŮ
ŮӣѦʹҲɵȻ
ǡһ죬һǻȾѪĿҹɫ֮иǿĿҽаʷ
ѪǽɽѩѩѪ
˵գɵһñأȾѪ
ʷѪѦʹŶһ΢ЦǰʷǼˣ
ǡѪ˵ʷ峤ҵĸס
ǺɺŮѦʹȵ
ֻĸͻǰͻһɺ̳˴ƴ׵ľλλǲԭ֮ľ䣬ϰƺΪɺѾʵϵĿɺˣֻǳһò
Ѫһɱŭһͬ³˵ǿɱҸף֮죡ĴԶȣͬĸõ׾˾ˡǰЩ˻̽˾ˣҲһͬɱˣ
ŶԭˣѦʹĥһ£˼ʹϵͦӡ
Ѧʹ¶ɫѪ˵ҵĸǴƴͻҸ׵ջ忤ԣһ˵д֡ûҩȻ𣡡
ˣϹȥҽѾԱ
ŵ
ѪһѦʹߣΪĿѦʹһͦ޵еķ컭ꪣ˵ѦȻ˫񽫣
ҵѦʹæ֮³Ƶϡ񽫡ֵģΨһˡҴ屦
ҿӢ¸ʤ屦ǧ㽫ʮɱð˰ɾ˵׳٣֮ɼ
ôѦʹ󵭵Ӧһδԡ
һʤƺˣѪֱԲĺʵ
кοҡѦʹ΢ȻһЦȷã
Ϊ¶뱯ݣѪӺ棬ɵֱʵ
ҲɱֻǡؼҡѦʹ΢ȻһЦתͷһˣֻؼҡѾкöˣز˼ˡѦˣˡ
Ѫ۾ȵĿѦʹã˰Σ¹⽫鶯յñҹҵǻҪ
һŴȱ֮ģӢۣѪͻȻ
Ϊô˵Ѧʹ󲻽ЦˣҿûôࡣֻһλѸ˵Ļ˵ɱֹɱɱ֮Ҳǣÿ˶ѣ޶СŶΡɱһ˲˰˲ǴЩڶӲԭֵǣҲ֪ȥθǵļ˽
һϯ˵øЩƾʿǣȻ¡
ѪʱȻݣȵѦǶʿǵᣬ񶼸жҾ˾սƾʿʬǶռ𻯣µķǻؼҺ𣿡
ʲôѦʹһʱûع
ĩʱڣϷ磬Ǵԭ𣿡Ѫ˵ǰʷǲи˵˿磬ĹǻţǾͻҵؼҵ·ԲҲԭ˵ġҶҿ⼸춼Ϸ磬磬ǾڶӱߣЩӢǻؼҰɣ
Ѧʹ˰Σĵ˵ͷ
պ󣬶ӱȼܴ𣬳˴Ƶľ衪ãã嫺ҼҡѨǬжѪ
ۻ룬Զ
׳
ϷڲԭϷХ죬ƾʿǻŹǻңֵǵ֣վ
ɽؼˣ
ɵ£ؼˣ
ףɣؼˣ
ѦʹϣûռսѪۣȻֻüͷȴһֱԶĿϷ
ʷѪ˲ԭŮװפվѦʹߡѪԴСɫļֲʧӢһ˿Ұݺᡣ
ڲԭϣͬĸöһһĴˡ˵һѪϴʷ壬ҵɾǡܡҪͬʱǿȢѪãͬ⣬ǵȼ֮սĵ
ȻֻһڣҲԼѪõò
ʲô
жȥװѪȻսʱҪԵࡣˣҲ󲿷ᴿԭŮӴͬ˵ദ֮ûаֽɬֱ˵һ˸乭ļսȻҼһȺˣԼ֮
ͬѦʹѾȾΣͲֵܵˡ
ҡѦʹشúܼ򵥡
е޶
Ѧʹ΢ȻһЦһѪ˵ҡһ޶ڵĵطݳǡҹȻǣչ˵úܺãҲġǣҵģһҡ

ƣ

һȺʧĺӡؼҡѦʹ̾һ˵߸߲һ·ݣתɱˣĿֻһؼҡǣֺ»ؼҡ
ΪʲôѪƵ
ջȥ˵ѦʹһʱȦˡ
ȥĽ𣿡ѪӦ̾Ϣһ֮Թ㡣ܽЩֵܴߵٻصݣǽ߾ܡ
ʧˣʵû޿ɱ粵Ѧʹ˫һ̾˵ֵܴޱ֮ʱҴ̷״ˣȴ
Ѧʹ˫ҡͷȻ޷˵ȥѪҲЩȻˣδĽףĴӢ۶øͶأҲǸ˲ԶڲԭҲĴ˵Һ׶һǺεȵϡ
ѦʹĬѪŶƾʿǻҳž衣ྲפ۵ĻˣĵȻ¡
ȴ̱˳ҸһȥݡѪͻȻ˵
ʲôѦʹһʱȻŮӣЩ˵⻰õĿǣһʮġѾˡ̬ȡ
ҵĲѾûˣҲûˡȱ˳Ҿͻĸ׵ҿʱĸ˵εĻֺ׳ʳǺεȵĽ̻Իͣԭεķٸԣһ뿪˳˲ԭûлȥѪ˵Ҫͬȥ
Ѧʹһʱ伸Զԣֻ˵ƶյľеԭ㻹ǲҪȥˡ
㿴ֺ´̵ôѪЦˣѪǳɫͫ¶Ƥ˵˵һܳΪ˧µһԱսأ
˵ˣкҪŮ
ôңѪһüҪҴսٻغϣ
ˡѦʹ󲻽Цҡͷ
գѪ±ӲѦʹϱ䡣Ҳ൱Ůӣ·ӽͻȦڡǵӡǣҰԡɱʮ㣬ÿսض߾ȫ·ҪƴƣȫȻ֪ʲôС㵽ֹҪȵѦʹѡĽȫƷա
죬ʮ󣬵ԽսԽ¡ԽսԽס
һȥݣѪʤ׷ĵ
ѦʹֻҡͷЦһЦ㾿ȥԭ롭磿
УѪֱڿܻĵȥԭ˿٣¡۷ĽףҲ룬ûʲôġ
ʲôѦʹ󲻽Ц
ҾѪһ죬ɺʾϵ֪ͽʵϡƾʲôµһ½
ŪˣǷѦʹЦΣء
Ҿô˼ɣѪҲЦ˵ʹ磬һͶԵͽΪðɣʵ㣬ԭŮİĽսʿҲΪұͲЩνʿҲƺԸ߲嵶ʹ磬ҼµʿһҪҽΪã
ðѦʹ󲻽ЦǽΪֵҲѽ
ãã
ҹӪȼܵ̾ơζҸ֮ҹա
һսѦشУնôĻüıԶȸǴϲΪѦʹڽʿյ칦
ѦʹЩ飬ʢȴҲֻӡ
ϣѦʹѪһ𣬹ͼԭ֮ΪáʱѪŸԭֵȷǽСѩǵ껹үүͻɺڳʱȡġѪѩ̫ʺĸԣǸѱâ¶֡Ϊˣĸĸ޷Ȱ裬Ҳֻˡ
ѪһͬӰͬĸáʷ
ϦԣѪȻͬĸԡڽǰԭͳŮӵ顣ѪĻ˵áͬԶȾ˾ȦոСᡱ
ԭϵѪϦԣýһһҰѦʹΪյɷЩˡЩֻܷ˰ӢۣԭǴͳڲԭȴͬĵ棡
ˣȻֻӢµʿ
ʹ磬磬Ȣðɣ䲻ģѪֱһѦʹʼϲƵĻ
㡭ݵú֣һߺϦԣѦʹһʱ֪˵ʲôźã޶
Σж檣Ѫںĵã͸ʹʵ˵˰ɣжϲҲҲڶһġ齵صˣҲãֻʹĴˣ
ԭ뺷ҰԭŮŶȣ˵Ů֮£³Ѫ֮ĸŮҲɬ֡
ϦȻҲ⡣ʱǵʹͷ˵
Ѫٺ˵ҿˣѦʹ󽫾Ʊһ٣ɫùɫ䣬ҲصĴӢżѦĳһС޶ͣ
ѪҪ磬ϦԼæվʩһ񣬡Ҫ˵ˡʹ磬ʧˡ
˵գæȾˡ
ѪʱҪȥ׷ѦʹһѰסҪ֣ݹΪֵ
Ѫֻգ޺޵ҧ촽ġ
ڶ峿Ѧʹ߳ձȥ½ǣӭײѪ첽ϲɫҴҾձʶȥ˵ʹ㣡ϢϢѽ
ʲôϢѦʹһæ㲻Ҫְɣ
ǣǺϢѪȸԾеƵʦˣݶ޵Ҫˣ֪𣿣ʦҪƽѦӵˣ
ʦ⼸֣Ѧʹ󵱳Ѫڣ
ȥ


409 Χκ
ɽبĮţ޵ĴȻô͵ִ˲ԭһϵģĿʹ֮Զȣ˵ѷʥּʮ߷Ұսԭͦ
ԭѮ֮ǰԶѲдӱ̲ԭҰľٶԭҪǿȢѪϦԽáʱʷܽŮ͵˻䣬ԶƵıͳ˧ȡ
ϧԶûȰʷǲ屻ΣԶˮʸǱ޳ĪԻһʱʷǲ壬Ӵڲԭϼҷ
Զȿе֪֮Ѧʹ󼤶֣һѪڷڣ
ƮѾãǾ޸ƮƼããĺΪң˼Сڵ֪͢ʦһ֪ñ˵ĸо
Ѧʹﰲפȴ޴ĵʱһĶô˵Ҳܾµ࣬ǴƵ۹һľп޾ĽҲѦʹĵʮڴ
˼գӱ̽رϢ˵бѦʹһ͸˼׻ص֮ԲֵֶܽǳȨǵ˵ٱ±𣬶ڧɱ˼ء
Ѧʹ˵ǴõϢ
һնһսʤ֮ѦʹȻԭɥĤݣͬʱҲ𡣳ô˻ᣬԶԡʷǲɺ֮Ů壬мԭһͬٱַСʦġ١
ǽƣһܣ쾡Ѧӵ˴ĹǼԶǣͷԭͶѦӺ֮ǵĲԭС壬ӵۻ壬ҹ֮¡
ѦʹȻ֮Զȶʾ쳯ʹ֮ѦʹмѡʿǣѦʹǷƴӣ
ɾеѦʹ֮ˣ
ʮգȻۼ˽ʮһɫȫǾյһѡѦʹΪ˧֯ˡ͵޴һһ걱ϡƽѦӣ
ʮ֮Уһ֧עĿ죬һŮʷѪ
ʷǲǲԭĹ岿䣬ΪɺѪõĹɺ߱ɱˣбҲʦԶҲѪϦԵ壬Žյм
ֻǴҶû뵽ѪʵģһҪΪѫѦΪԸ
û취ֻʮѡ׳䡢ӢֻۡƾԣѦʹƾϱһоȷ棬֧ĹǸࡣ
ԴˣѦʹаϲġȻŮ˵ûʲôȤҲôãѪġԡǡǰĴæ˾濴ȻͬͶʵϻǸ̥๴˵ףΪ߽Ѧӵеĸ֮ΪԼĲıøսûпʼһлãһѦӣпڵֻ˾оͻвΪ˴˾๥ɱֵڶС
Ѫ׳оټ֮޴ͦʱͿȫѹ塢䲻Ӷڲԭ֮ˡ
Ҳ˵Ѫ֮аƣһ֡ǿ֦Ϊʡȥ鷳ѦʹҲ˾һҪŮȥݼĽףȴԸ˧϶ҸףҪδĹϵԼסеı
նʮ˲壬ʮʮţƥѻɽеˮСˡ
⼫ڵĻ֮Уȴһ֮롣
ԭһѩ׵ԣһһͻӥѴ˵
ʷϦԡ
ϦӰóģţҪȦˣɹ¶ڲԭСϣƷϼ
һϦԲûͷҲ֪ǽˡ
ϦԣαˡΪһˣֵ𣿡ѪûЩĵ
Ϧתͷ㣬΢΢ЦһЦ
ѪЩյ£˵ϦԣڼֻʣˣΨһˣҲ˵ǲĺϲѦʹ󣿡
Ϧɫ΢죬ԶĻƲϼɼ㣬ΪҵġҲ˶ˣҾͻˡ
ȻϲҪŬġݺݵȥ׷󣡡ѪյĵãʷǼˣŮ˶¸ҶԵģǵȸǲԭߣ㲻Ҫôųߣ
㣬ΪӦȥ׷󣿡ϦįһЦ仨ˮ飬ǿѦǶصӢۺжֻķޣŲ±Ůˡ
˭˵ģľˣû˻᲻ģѪһѱסϦԵ˫磬˫˵ңڲںС檡ԣС檣ҪȥԭģȥԭҪ뾳ףԭСǺûеλģ߱ͬţһ㱻跷
Ҳں
仰͹ˣѪһ˦޳ηɱȥҺϢ
ҹѦʹձ֮С
ѪһʺսףͷѩӧֱվѦʹǰб㿼òǼ޲ȥŮӣʮ˻ûϲκһӣǵһҪȡ
Ѫ飬ǿѦʹΪѵҡҡͷõȷǺƯǡзޣҡ
ʲôһˣΪ裡Ѫջĵ
ңͳĽһΪ˽Ѧʹýʿ֪ʱȢ檣񲻺ǵ˼
Ŷ˼˵ֵǶһ檻ȥûǰɣû⣡Ѫ˫һ̯˵֪ԭŮǲԭŮҲҾþ˾һþв嵱еδŮӣ˭Ը޸Щֵǵģǲ
Ѧʹʱľ֣
Ǻ֣ѪüһԲɣͨϡô˵ˣȫȻԸǿȣôŮӼ޸֧ĽʿǼǿ˴ԭ֮ѺùϵԴҲдôİɡǵĳ͢Ҳᷴԣ
ѦʹһʱԶԣ⣬ѪҲ̫̫Ϭˣ㵽Ȼ޿ɱ粵
ûȥˣһ仰飡Ѫ֣׼ߡ
ȵȣѦʹס֣ص˵ףȫʵ֮ô֮˺أ㻹ǻһɣٵ˵Ըƾ¡
ûϢѪջĶһ½ţ㲻˵Ľ׵ô޵ģùˣ
Ѧʹһ
Ҫ¾ٸ˵һ顣ѪȻбصһЦսѦʹߣ˵ԸȢãһ״ױ
ԭҲ˼ױѦʹ󲻽ЦˣˣѦĳȻȱöȡ
ˡѪϳĵױǽҲţ򣬶ǡ򾫱
ѦʹʱȻ
ˣѪ촽΢ܵһЦ¶ǳǳСѣֻ֪Ķܴ㡪ڲϲãҲҪȫò˶ͻı̬ȵģΪŮӡڣ˺ΪҸҲϧһдۡ򾫱Ҳɱκ˺ˣ
Ѧʹüͷšĵ˵ͷҿһԡ֪ģзޡ
ⲻ⣡ֻҪϲƴҾͣѪһָָѦʹıǼ˼䣬漴ַ˵ͷԲѦ磬ֻΨһˡԭҵʧ̬飬ﱸ⽫ǲԭʢĻɽϼҲףǣ
ʮ֮󡭡հƮƣڡ
ΪѦʹ밢ʷĹ˹ģǰʢ񣬾ǣƼһַǷ
ɵǣвʱʮƾּһϲ
Ѧʹƾʿӭ޴ϲ
ҲѦʹ˵׳٣Ϊп£ͱԶȵΪϱһΪѦʹϦֻ
ʮ뼯壡
ѦӲ̽ϢĻ̶̻ݣв֮Ŵ¼ʣ֮δֹͣʢһʱѦӲ壬ת۾ͬпҶҡҡ׹
һӻۣг˻ֵĺ
ÿɹѦʹƺô˷ܡ΢ոµձź֮ɬױ㵹̾ƵЩĲ˼
ǹڻһϦԵͬʢĵѡ
ǸԵȣҪȥȥ
ϣѦʹɷƿձʾ˳ȥ
ϦȻ˰ΣὫƱŵСԲϣٽԭͳĺͷϸøԼķ֮ϣ˴֮ߡ
Ըҵһֺμһʱȥɣҵ
ѦʹֱƾʦĴӪޡ
Ȼĸ⣬ֻѦʹһʾЦôɹ٣ѵΪ౻Ӹϳţ޼ҿɹˣ
˧ͲҪȡЦĩˡѦʹЦ˵ĩ㣬Ҫ̡
ţ㽲ҲǸǻ֮ˣѦʹֱ֮⡣
Ѧʹ˵⼸ĩһֱѰ˼Ȼ͢Ѿ׼ެսǴϡɶͱԭĴսҪĻˡ£ѹݡ߲ʧ֮ެͻʱͥƱضѲشٽͬʱެҲʽߵشǴˡݱܵеֹ٣ľԶǧ֮Ĳԭ浣˧֧Ųס
ĵĺеššüͷ˵˵ʵҶĽһ亹ʮΧֱ΢ѿνɸΪ֮ȻͦĽ֧ս˼Ҳͬ⡪Ҳˣ½ʮսѾԵЩ顣ңΪӦʮĺڹʮ򡭡Ŀ൱˵ģ˵ڳ͢Ҫ͸ɼҵסбҲԵ൱ˡ£ʵòʲô֧Ľס˼ģϵ֧ĽףȨɣ
ǻлѦʹȻҲǸ˲ɵһ˧˵˧ܻԼ飿
ҿû˵ЦøĪ⣬ңô˰ɣľʿҲѳɴֻȨ֮ߡڣĽ׺Ҫģܾһ֧
֧һҪ嵽ެ󣬺صؾ빥оѦʹһȭ˵
üһ¶֮ɫʱ˵ѦʹǺεȵ˫ȫţչ֮Ȼ٣
˧ˣѦʹǫĹְһݣ˵ĩ˧¡
ֱ˵뷨
ĩ롭һ֧߲ľԭ·ۻأ治ⷭսո߲Ϯɱع⣬صؾγɺΧ֮ƣƵоѦʹ˵
˫üƬ̣ͷ˵ʹ˵Ҳѧϰıǰɣ
ţ˧㲦ĩһ
ǾͶˡζ΢ЦɳƵǧѵһľñľڡĪ⡯һΧκԣ˵ˡǻǾ仰ɸΪ֮µıսѾֻʣһ˻ˣƣ֮ʦ˵ո߲ϮɱެǺب˰ĴĮ»ؾԽĸɽ
˧ĩ³ç֮ˣȻ󵨵룬Ȼмɰգ
Ŷ˵İգʲô޶ʱȤ
ҵ»ӣһ׷ļױѦʹŨüš¶һ˿֮ɫһ̣˵Ǿǣ
ʲô£޶һ
ûѦʹ϶ĵͷ˵һ㣬Ľ㡢ҵðʷѪ͸ҵѫӡӾնʮ˲˾Уѡ
д£޼е㲻ԼĶ䣬һ治ɫĲϲ
ѦʹЦ˧㿴ĩֺϲ˵Цô
һصĵͷˣ̫ˣʹһԱ񽫡ԭֻΪ˰ԭ壬ŴӦӭȢʷϦԡǸŮ˵ܲҿ㲢Ǻɫ֮ͽûжȤӦػ£ǵĲˣ֡ԭѾοˣŻر͢ʥҲմò㼫ޡû뵽Ȼձ⡭˧Щ˼ˣ˵ѦʹһòбշתǧѪսܻѾܲˣȻܴԭʮ˾Ѧӣ˫׬׬򵥺Ľһˣ
˧˧ѦʹѾѵһͨ죬æǻ˵°ɡ˵ĩһƾվ۷ضΧκԣǷУ
ȫУնĵʵ˵Ҳ˼ˡ£Σתݡ֮±ҹ̸ĮϣƽѦ֮ȻԽɽެԮû뵽㼸ǽƾһ֮ѾѦӴ˸УڣȫѦӵˣĴ󵨵ľøɵȥɣ
Ѧʹ󣬶ʱѪڣ
Ȼ𣬱ȭذݣл˧㲦ȫĩվ͵
üͷ΢š㲻»ôļױˣðɣ
Ѧʹһ㶣漴ЦȻѦĳһգݿܾҪǧˣƾҪ༸Σ˧Ҫ༸ѹٵˣʷϦȻ޸ңһҪⲢ֧ôԸ飬ҪҲգ
ǻʲôһ¶һĨ΢Цѵãȥ˵οǿɣճʱ̣˧ԶٹһΪ׳У
ŵ


410 
ͬдұͷݾʱ֮ͲʳŵķѪ
գɽ׳
ϡƳǣǹ֡
Ľװڴıϣ˵㽫̨
̨ϣѾˣֻȼʱһ˧Ľ׵ع񣬴ҪǰǴ
г࣬ʿ硣
պڽ˧콻Ľף˵󶼶һн׼׵һǻƵʱɿΣ
лүĽ׽оȨĸ񽻸о˾ף˧콻˧ʹͬԣҪεָȫе̿Ρ
˧Ժ򡭡ȻһĽףĳɹѩ㡣
кλĽ׻ͷ
˧ˡѩǷʩһڼȴи֮롣
Ľһڣޱûκΰʾֻõ뽲
ڳ֮ʱ˧һ׺ʮѩ³˧࣬ʦҲδϰá˧д£
СĽ˵ʱɹʦѧգȴֻѧһжס롶ҹסʮԼҲٵ
ȴ˵ۻ룬ʢľ֣ôѩԴˣ˧βڴ֮ʱһ׳
Ľšüͷ¶ɫʱ˭˼Ϊ
ϣܵĽҲ׷׸͵ǰ˧һҲ׳
ǰ˧
ѩǰǸ˧֪ģǼӴ˲Ҳǳ˽ģȷǺ㵯һãһΣҲá
ΪʲôĽ˵
Ϊʲôѩ΢ȻһЦ˵֪ͻҲЩʱˣǡ͵㣬ô
һ֣˵ĽԱŤˡ
ⲻʲô£ұ㵯ˡĽ׵˵ͷҵˣҸ˧Ĺǻңȡ͵ǣΪɣ
һбףĽױ˾δĹľãĿ
һע
һ߿ֻ֮һͬӹ־Ϊ֮һ壡
ΪҪʱãڴյŮߣʮֲĵʵ
ɳǧþңŶ죡ѩȻ񣬴ʡ
һ˵ʲô
סҺˣ֪ѩ΢šüͷҾ֪˿ʲô
ˣ
šѩתͷΪصĿĸף˵ףĽƽ֮£һžñĿҰ֮ģѪҲ޷ıȣͬصİʦ͸ҪĿڵĽףѾǰĽˣȫͷԼҪȥκɵ飡
ڲûбֳʲôȣֻĵ˵ͷ˵һۺĽҪôһɳ칦Ҫôٲųʿñ
˽ԺԳɰӢۡҿʤĽ׶Ѳж֮ѩרעĽףȻһмԹ޻ڣ
ΣƳѩһۣĸ֡
ѩɫʱ˼֣Ρ簮֮֮֮֮ɣطҪժ´ͷϡ
ߡȴյƺһ˵øĽ׺úѧѧĻ˵ǡֱۣĪ޻֦ҸʵŮˣȴʲô
ѩԶԣ˫üȴý
ۡ
嵶ʣâէ̿

춯صĳ汼ڶȥ
Ľ׹鵶ʣ߷õݸѩ㣬˵£΢ˣ
ౣأ쿪ʤѩҲö˵ʲôӹ
Ľ׺γɫ쳣˵ݣȴֻڵүߺһоҪͷˡּ͢´ڴ֮ǰү󷽡
ġֻ˵֡
ĽתһԶɽͣļͣңңǿУомĿһδͣϡ
Ļֳ̌ǸӶһ£֪˶֮ᡣ
һң壬̨ãϤĿĽ׷ĿĽѩڶһͬʧҰ֮С
УˡΪξͲܴȥǴѵǾô׸𣿡Ȧͨ֡
ԹˡҪҺΪ飬˿ǰ·ϡ̾Ϣһ˵
ǺģվûסߵƵĹҪΪж㣬ҪҸϻسˣ
Ľס˵֮֮ͶԵΪطʵҺһһ˶ȥС¥Ҳһ˸ϸսԡѪⲢǶԶԷšذ෴ֻǲǸۡ
ǣȫ˵ˣҲ޺޵ĵҾϲͬʹͬѵô
ûȨҲֹһεˡûʸ񣬾Ϊ㸹˺
Բֻƾֹס
ҲʶһԼĶӣŶǰ˭һȥأǣǶҪˣ治Լӡ
ѩһֱĿվķ˫鶯˼
ʲôʵǣǣ
ѩһ죬漴ЦףŮǰףֻŮ鳤ԴסҳĽƽʱŮҲһԹ޻ڵȥ׷ȥǴ˿ִ磬ŮҲ֪ػһδެ֮䱬˺ƴս˵ȫ𣬶Ҳеϵ룬ʱ˿ʲô
ʲôҲˡġնĵͲӦɵԸ߷µҪȥԶ޸ԭ򣬱Ҳ粨һЦ
ѩü˫ҧҡҡͷ˵ʱգԲҵľԺҲҪ߾ܵĻֶ򡢼ս֪ҵ˵ı΢ˣʲôˣҲެҲգһһĺá
˵ˣس̷ĸȥƺһһﳤȥ
ѩһ£ŴԶȥĸףȻдίͬʱоǿ
ңǲġ
ʿԱϺսӼãĽʴƽٶȼ졣ѵ۷ǣǴһƽƽԭ֮ң
ĽյؽնѦ򳹵ľ˵ʯβƣ˧ġ
Ľȴ̵֪ļ־عؽʿѪµĳŵ
ܣȻֳҪءսĵһެͰڳһƵļʽϧƴأͲʬɵϳ¥ˡ
صƾرһ൱ޡֻ;ңԶת˼ѣѶ൱󡣿նУҪݻԮ˵֣ǡġ
ն֣ĽһģбΣ
ܸĽ׵УֻʣΨһһͷ
պĽʾִǴؽѦʽӭӡ
ΣδĽ׵ѦѾެ˴ˡӪ˱һսǰٵеձ֤
ѯ֮£Ȼˡ
ھԼսԲʱ䣬ǽɳȷ棬ַǰƾӪսѦҲһ¸´սɳֱ֮Ұս˼ʤ
սĹģûгǧˣɼ˫ȽϽֹ̽
Ѧ˵һެǶˣѾ½;˶ʮ˵ެŪ޶Ѿ˾򡣶ңѫɽҲȷǿӲͷսС⼸СʱѦɳģǾþɳսϱűҲΪǼһǸʤռ˿ˣҲԶȶԷҪ
ɴˣǴԵеţʿҲԵ䡣
ԴˣĽ׵ǲ⣬ҲûκѦвԳս˼ս֮ǰԷĵϸ··Ǳġ
ԭެսȷǾǿƽȶԿսҰ֮ʱƾȷռıˡ
Ľѹûк͸ꡰƽȶԿ˼ͷһҪʰһͷҰޣѵҪͽָƴ
ެǿҰսǴǴԭƽԭݳǷƣǾ͵ñâߣӲĽ׶ڽ˵и߹սƣӪӦսϸﻮжᣡ
ŵ
ĽһǴĹǣʿϱһӪկֻһ£һ֮սĻ


411 Ϊ
ҹһĴǴӪ･ڰȫ¹ԼʮӪ̱ݳлɭϡ
˴Ǵֻ죬һĬԹ°Ƨĺòϣߣ֮ꡣ˵Ӫ̾կõθĽһǴľȻһ£Сӵȷǵ˼洫
˧ʺ֮УĽװھϣһʾͭ©ҡҷӰӰ´¡
֮ϣ´ͭƵĴͣԸһƣֱ屦Ĺǻҡ
ĵȻʱĽ׽ұ˯ȫޡһ⾭ĴѾǺܶˣ䲻˵ѽԼһĴ֮Ҳʮֵĳסˡ
ǽգҸоЩķҡ
Щ飬ϾƭˣҲƭԼ
ǰһսĽʱƣһЩǳֶΡɵıʤҲûС
ǣһЩʲôġǳֶΡóأ
ԼʮӣлһǹƾѪ֮¶Ӧ±ӣ˳ţ»ƾһѪĳɱһҲпܴһЩ漣ȱʵսұľӣҲһǧﶪ׵ġ
ټԵĿɲǷ֮겻ʧΪһʱ֮ʹެ֮
ʮĲ˵ʮƥҲܻײǴһˡ
ҪƾѪ֮һȭʦǼûܡ漣ô׷ҲͲ漣ˡ
ȣ
ʾĽһ˦˰ϣͻأ
һĽߵ֮ͭǰȼ㾴ȥ
ף飬ָһɴսҪȥ򣿡Ľ˫üʮƾһ±ȱеѷʮެ۵⳵һǵõɡ֪ΪΪ֮ɾǴ裬ͷˣ
ĿԺʮȻĻӳǰһĻǵõʱʧȻͻȻܹˣʱ˵ĽһֻᵯʲôҲĴŮӣǱ
һķŶζ
ƴʦ˵¶ݹʱԹ˵ͷͷǵһԼУҲɼĽḧĹǻҺУ̾Ϣһԭֻеʧȥʱ򣬲Żᶮʲôϧ

СУһȺĽ׵ĳ˼

կѲӪʿץƼϸŮӣ
ϸŮģެ𣿡Ľ׵
ǡԼʣ˲ֻͨ˧ѣҪǰݷã²Ҷ
Ľššüͷ⣺ŮˣҵĹѣĪ͸ܣҵĽпܲʶǵģ˵˸еϡͿĴͳǲִ¡˵ǸŮˣĸĻ϶ͷ˼ɵĴӪѰˡ
ǻ˭أ
˴עⲻҪ̫ˡ
ŵ
ʱСŮˣһɫҹ˴磬ɫĸ춷סͷءȵһŮӽһһȦὫһ¶ʱĽ׾ͳһ
ȥĽ׶Сȵ˧֮ڣˣ
ŵСҲһ֪Ǻ˧ţæӦŵȥˡ
ŮӶȡ˶ʱȣ˶㺹ʪա
¡ĽƢǰΰһ֣ȴ޷ŭ𣬺ݺݵ˺Ůһۡ
ˣȻĳɹѩ㣡
֮ͬŮӣǰ֮неŮ٣̨ã
̨ñĽһɣʱЩ񣬻æģ˧ˡ
ĽϢŭ½ֻԹңǿһ·ġѩ㼱æĽŮ֮䣬
Ľױﳤƺһʵ޷ֹŭˣ
ת˧ϣ˫ӷһģϢŭ
̨ûһͷŲѩҲЩˣûĽǰ˶ŭ
£㲻ǳ͢ģүİɣĽ׽üĳ
ǡѩ㵹Ҳס죬Ľ׵Լ͵͵ģҸ֪顣ʱֻһʽ̨һ·ǰ
çײ֪Լֻ֣Ľŭڷһѡ
Ľף֪սǱȶϷ˵֣һ鷳ǣϸԼΣѩ侲
Ľ׳Ƭ̣ǿסŭƳһԾɹڵϵ̨ã˵ɣл뽲꣬ݣһҲ
˧ҵĻִҪһݣҿ϶Ҳ޻˵ѩ㵭
Ļ̌һ˵ͷǾ빫ϸ˵ӪǱκεطɽ飬ǻ׹ݵ˾Ӫ֮ҲҪΨ˧Ǵӡе֮
Ľףô˵ǸҼˡһǻʮĻѩĽףľЩ⣬һЩʧ
£ھӪ֮УκʱĳǸܺ˵ܺദˡְڣ⣡Ľһһ۵
ðɣˡѩڿ˫üԼ
ǴǰߣΪĽ׵ֱ
ȥһŪޣǸꡣѩ
ܣĽնһһٵĿģھͿˡ
Ľסѩüĵͻһ
Ľ纮Ϊҡͷһûı顣
ðɣ˧ѩһ˵֪ھʮֲʮҡҿĻ

ʵһֱ˧һ⡪ôЩһֱڼֵġһоΪʲôѩʵ
ʲôΪʲôĽе㲻֪ơ
ͱ˵ǰһ֮ս⣬Ĵ˼ѣΪλҪԹ޻ڵӭѶϣԭڳǰȻһΪʲôѩ
ĽһʱĬȻԶԡ
Ϊʲô
⣬ҲֹһεԼ̤;һһֱԼԼ׷ʲôһĿʲô·һΪôΪһǰУߵüѣã
Ӹ׵جĴ֮ĽײףԼҪʲôҪȥʲôڼʲô
׵ۡ룡
ΪƽΪ
Ľ׵Ȼôշΰǳ塪Ҫսʤ̤꣬ƽެɨ򣬴ɸ׵Ըȴһź
ŵ屦룬Ҳ屦֮Ľ׵룡
ʲôʷҾҫ鹡Ϊ̣ȫǸһĿջ
Ľײ˵ѩҧ촽˵˧ǿƭκˣΨƭԼÿˣԼļ롣Ϊˣϧκδۡ屦ˣѪжĸģѩż񡣾ΪΪԼ뱨Թ޻ȡ塣޵˵˧ѩУһֱǶصĺжĽĶ㿮ȻصʱĿеĵλ˿ɼٲȻҪԽҸסԭҲ޷Ϊ˧ڼֲ׷Լ롣ˣֵþ壡
¾˵ʲôأĽʵ
˧Ӧ֪ѩһƹά˵Ķ롣ѩѵ䣬ֻжţŮ־
˵Զެǰȥ̻Ի֮ɸꣿĽЦе仹Ϸʡ
ѩоķͬһѱذ˽ȥ
˧Ҫ䳰ȷѩһǿ򶨣˵Ե˸־ǿѩ˵־˧ΪξҪСң
û˼ĽӲų˵ֻѹ˿룬ǲܲʶʱô˾֮£νͱʩչĿռͻô
δسɹԿ϶ûлᣡѩ˫ü򭣬һһٵǲģͬ˧ҲȻӴǴ
ǸҲ᳷Ϊ˿ֹǣ㲻ûֹ㡣Ľתȥĳɹ֣ˣ
Ҫ׼ĳɹ£ǿǴݣ
ţͻȻĳɹȻһһذ׼ܵԼĲ䣡
ѽһĻͻȻ̨öЩʼϲŵþˡ
ĽҲȻɴ۾ǰذѩĲ䣬ٲȻѾѪۣһ˿ϸϸѪŵ滺
ʲôĽ򶨣
˧֪޸֮޴ǹལɱΡǣûֹɱԼôѩһˮδᶨе
ǡĽ׵ô
Сѩᶨĵѳ˶ˣȱѩһ
νġаѳҲաµлú˵
վסѩͻȻһһѪۼѪӿ
Сģ̨ÿɶŻˡ
ãú˵ҲǰĽҲе˼ˡǰŮӣˮǧ˳û뵽ȴ˵Ĺִǿ͵ڸհˣһǵʲôҲɵó
˧Ҫ˵ֵġаҲѩ˵˧ݲаկɱ飬ȴѩֻˡһЩĹ¶ĸαаˣ
ĽһʱȻ
ѩֹһε˵УҲެҲգǵ飬иĸ޶һС˭ֺγԸⱳԶ븸ĸϥԶެҵ룬ϣټսһЩˣһЩԡ̫ƽ顣ʣѩںδѩᵶھ˫Ľ˵
ԭûдĽױ˫תȥ£ˡ
Ҫ˵ˣѩֵެ֮ԺȻսԭ޷һΪȨΪشǴǰս֮ǽڴƲ޴ͻ֮⡣
Ȼֺ֪α˵Ľ׵ެ֮ìܣǲɵͣͨսͻһ£ǰǽڣڸǻ
δˡѩµǣ߲һ۰ܺȻ˳İȨᣬ˧ϹۣȥެͻʶܾôߣǴ¹ȻأȲެҲڴƣȥ޵ɽȻ˾ͻ͵ǰᣬβͽǴһ¹Ȼ룬ެƸҰձһ¾Ϳᣬ˫ɰձֹս
̫ˣĽҡͷ̾Ϣ£֮Զô򵥣
֪ѩûнذ׷ԵβȥŪ޻߸һΣʣµ˵˵һǻ֮Ҳã˧϶ҸǶôĴٴȥмʤ㣿
֮ƣⲻҪļƲȥԸŪۣҲܳɹĽؽҧ˵ֻʣƸ۱ˮһսһ·ģᡣ
˧˲һɹԿ϶ûᡭ˼ѩеذףֳ֣۵Ĳֳһ۵Ѫۡ
˧ȴӦɣ»ֱҪˣ̨þ
ӦĴӦܣ
ҴӦҲвĽαأĽ˫ü
ѩüҧҧ촽ǸĽסҲǰֵ벻ͺñͻȻһʥּ㳷Ҳ᳷һǵԸʽ˵ҰҰѾƷ㡯ѩտ㣬ҰһΡһΣô
˧Ӧ⵶ӡӣ̨õҪˡ
Ľתȥεҡͷ̾ϢһΣ
л˧
ѩذףضл̨üæǰ
빫ȥЪϢչˡ֮£ϤİȷݷʩУдߴٻҪЮҡĽױĳɹ˵
šѩʶʱͬʱҲ˧ǸԳ֮˾ʳԡ
롭Ľ׳һΡ
ѩ̨öˣʣһ˿ѪȻۡ
ʲôĽװŶͷյֱҡͷѩ㣬ôѵֻΪˡƽҸ룿Ȼ̸룬ˣ
ǵ취ͷͻݲɣɱʮҪ鷳ݶҪƴ˻ʲôΪⲻô


412 ¹
ѩߣĽ׺ԥɳһƥϸݣͨ籨ˡ
ӣͷһΰѡѡ롰飬ɵ˵ֱ׳ɾ䡣
ôԲеģƾһŮһԸҪı֣ûǿܣĽʮȻҲѩˣִǴǰȻѩ㻻ǳҵĸסãҲһĽ
û˿ֹʷĳǰ
û˿ֹĽһս
ûˣĨɷеѪһ۹ģ
ûˣ
Ӫ￪ʼ׳ĺȺɽХκҲ޷ߣһµĳɹѩȻҲ⡣
һʣֲŮס̨ϲűһûһ죬ѩ岻ȡ
λǿɷӪһ˧ǷпϾС𣿡ѩ
̨ö˶һۣ˵˧˾Ӫ֮зǱڴ󶼶æ²ݳ
ҲǡѩвįĿЦһЦ˵λýã˵˵ֱǷҲãҺᣬܲʶʱ񣿡
һͬһ׵ô˵Ե˸־ǿ󡣹־ʵͦ˾ġ
̨Щ԰ѩи
⵱ʱĽ׵ʻˣҹź򰲺ã
Ľףˣûоʲô˼ѩͺ˳
պ꣬ͺ쵽˲Ӹ̨øζЦ
Ľʶ룬ѩһ˼Ц˧æϾң
ҲرæĽ΢һЦ´һ۵סϰô
˧ˣһжá鷳ˡѩС΢ϸ
̨ʮʶȤ˸ڣʣ˶
һҹҾûбҪȰһΡĽ׵ԵŤתùƾһԸֹެ۹֮ײô
ʵЩҲѩĵ˵ͷ˵֪е۵ǣһҵ治ġǿҵԸϣսһЩˡ
֪֪սʲôĽ˵
ѩһ˵᣿ǳ޵ķ
ǡĽ΢ȻһЦ˵˾ƣɱֹɱɱ֮Ҳ֮⣬սĿģΪƽϢսֹսı
ѵìôѩãȻսҪˡҪѪ
ĽײżǴϻ۹ˣϾףЩҲǳ顣ɹ¼ެΪʮĺƽʮֽ֮Σ
ѩһԶԡ
벻㡣Ľ׵оϻȻƫ޵࣬ı졣ެƫӸԭ֮ϣʱ̶ԸԭߡǷսĿļ򵥡ȷԭʼΪ档˵¶һ㣬ΪǮţŮˡվڵǰϣһĳɹɽƲʮļƽͦ㡣ǣެ֮ìͬһɽ֮Ĺϵɵ͡ʮսɻᱬңۼʮٶȱֻڸӲҡٶңûܱ֤ʮĴƣǷʢǿǷެ⡣
ѩɴ۾Ľף۾һգգ
Ľ΢ȻЦһЦ˵ЩƵĻǰڳݷ㸸ʱ֮˵ô˵ΪҪִެ֮ìܣΨһЧİ취ǽ䳹׵ںϡսƽʷƶʷǹļȶɣû˿Ըıֹ˵һǵʥϣҲ޷ֹսķˡȰ
ѩ˳Ĭúлл㣬Ľס֪ΪҺáǡԭҵִ˵޴벻ʶʱġˣѩһŮ΢Ȼһкϧһԣұź
ǺðɣĽҲû˵ûˣֻ΢ЦȻ㶼ѻ˵ˣҲְڣò¹졣
˵ѩЩĿĽףȻӿ졣ȻԤľ淢溦´Ľ׵ĿУ׿˵һЩĻԼҲʮֵìܣ֪ԼĽ׵ķ뱳룬ƫ̲סҪЩ顭һεİԼѵǵ漵͸ֻһ֣
ˡĽ׼ޱ˵ԭְڣݣ˧ǾԲܷκȥӪģǳھ»ܰȫҪ϶⡣
šģҾƲܸɳͨ
ڼȻѾ˼ʶһķϣֻóȫ㡣Ľһһ۵ѡӣһƥԼȥެӪɣԣֻһˣӡԼױǰֻܴѩһˡȲܴҲȨƵ۹ʲôĳɹһ㣬
ѩɫףݽҧ촽ֱĽףͷĵ˵ͷ
ãһ˵ˡĽ̾һ󣬿үϣҲ߶Ȱһ䣬˼Сǣ
ȵȣѩͻȻĽ׽ס
к£
ѩǰߵĽǰ΢ͷ˵ԵͬΪıҲʶʱִԣ˲鷳Ǹ
ˣĽЦЩν˸־
Ľסһǿ֮աѩֹ
ĽЦᣬ£˵ʲô
ûʲôѩתͷȥϲ㵯ãԸ˳á
Ժлᣬ˵ɣĽ׹֣һоиˣ
ĽˡľӪյĵģѩ㼸Լĺ
ѵĴô
ΪΣһʹࡢ塢Ϊѣ
ΪΣҵôңɼҾͲȥ׷ϲˣ
̫޴̫׽Ū
߳ĽףҲǰһͷһǾʣƮɢԼ¶ѩˣ֮仹ܿãһ˿˸еı顣
ĽҡҡͷεĿЦѩ㣬ֻһ򵥵ŮӣǸŮӡϧ̫˼ˡԭûʲôãֻϧЩʵ̫뻯Ǳǲʶʱ쿪ˡ˵˽˫Ҳ˵޴͸ôһǻ㡣ҪʲôҶֹˣǰ㣬ң


413 ʥּ
磬ĽڴУı
ĲܹеĽףѩң
Ľһۣɣ
ƾʲôѦ¾40ڣҾûУյĵСӣǰ̸ҫʲô£ƾʮôҲֻƾЩӪŵĴڹ꣬ݳǰկô
㶼ĥô͸ˣʲôɱԹģĽЦʮڣشǴģк飿ݳǰկǿʱˣʲôǵ㶫
˼۾ƺҾ˳뵱СұϢʱ򣬺γţĽףʲôʱսһ͸߹սƽزɲǳòƣϾݲĲ꣬ǣ
֪Ľ׵԰꣬аš
ӪӵǺùʮ굹ҲΡ˵ûУǱδصֵöá߽زսͿܼɱǿءƣһ군
Ľüͷ˵ѵ˵ȥս
Ǵ⣡Ұս±սϴܳ죬ʤʿ׳زսնɲǰ취
ĽѰ˼Ƭ̣ͷ˼
ɣ˦һ֣ˣ߱˵Ҿսоǿڹز
վסĽ׽
˻л˵
оǿڹ⻰˼Ľ׵ϸ˵
ԣȨȫڸϡ±ǿ׳ֱϮҴǴأп½ϹҴܵ⧲ʦ·ǿ·ȫһ֮䣬գԵоǿڹҾݲãͬ鰧ʤԳʿս֮ǱŤתǬĿܡӲԴУǵûʲôʤ㡣Ͼҹ̫⡣
ҪսֲӲкߣĽʵ
ûСͷҡÿǹϣޱֻҪôȥ˧顣Ҫʲô鶼ˣҪã
ĽеЦã˵˰죬ȫǷϻæȥɣ
šҲصĿĽף˵õķءҪƵһսƺʤУɿһãȷ棡
Ӧ㡣
лǣ
ߺĽװջ̾Ϣ̣ô򣿡ȻǣѪͳ޲аȭվȥʦΪֻӮ䰡
ʱһС˵ˡ
Ľ׶ʱȻôģҹȥ룬ôˣĪǱҪ£
ǣĽϸϻӪȥڡ
ȻҪ¶Ӫʥּ¶ׯϡ
Ľףּ
Ľͷһּ
ʥּ´ʽĽ׽屦һְΪΡоܹܡĴоܹܣֱǽϵоܹξپ£оܹѦоܹѦ򳹣¤оܹնݴݴ󶼶󶼶һְϽ¾ɺ󷽣һĽµǴϽ±Ǯһãȫñެ
ڷΪоܹܣ򳤰ܶе裬ʮʯƥƥ򡢼еȻ·ݡ
ʥּܳϺҶˡ˱͢˰̫⣡
Ľױ˫ۣ˫΢е㷢ľͷͷһҸмĽּʥ꣬꣡
ڽʥּϺĽУٽ˫ץס׼ѾõĶһɷ˵Ľ
˽ӵĽؽҧ˫۽գǿ̼
ĽףɿĽף̾ϲ㣡ºͳ͢վѡ㣡
лүĽ׽ӻƵʥּ˵Ҹġ
п͡Ľ̻¹ٴǸжٻ˽ݣԿǰ͡˱ܣˡˬʵЦ
΢͡Ľײ˵ȣֵ
¿͡ĽףñκιǡǸĶ֣ޣٹ֮ʦŪ޾һۣ
л¡Ľ׼Ǵ
Цŵ˵ͷ»˵ԼأҲġô͢˱ܸĶˣºޱΡ
šĽ׵ͷƱаڹУǽⲦбǱѣɱҲ޿κΣһҵǲԹ͢ξپ·ֱǰϵΪҸǶսԲϿ֧֡˺ڱϣҵж˼࣬ұϧһ֮һۣ
˵úáڵͷǰϹ¾սı˱ºͳ͢Ƶ۹Ϊ֧ӦøеġҲҪʵǵҹѣýñ
лүѣұؾȫ
м飬ұǴּԭ򡭡šü
ĽΪҪ˵ѩˣǵү뽲
㻹ǵô
Ȼ޼ɵĶӣǰڰﹲ£βǵã
ԮݵľʣѺ͵ġصһݵѾ´ﵽݶμΪݴ󶼶ξоܹܣߴǴ
ʲôĽ׶ʱǸͷͷˣǵôڴǴǰߣⲻô
ĽףϢŭҲε̾һ˵óǳ޼ɵֱʡ룬ȻǶ֣ҲȫһЩ˵ϣôҲϢڳֱ֮ܰͦһ㡣˵ˣܾġ
ңʲôĽյĵǰδս֮ʱ޼ҳӣǺεȵĲһҶ죻ڿսˣɸûò֪ܵģ
Ľף侲һ㡣֪ʮ޳޼ɣΪ㸸׵йء˵侲һ룬޼ɵԸܹ߳һ壬ѵǿһҽյλ滹Ҫװͥ
Ľ΢һҲ侲Ѱ˼Ȼү֮⣬ǳ޼ˣ
Ȼˡζĵͷ޼ıǸɸⱾһͦ˵顣ߵǿӲԸǾԸɲġˣΪʲôû
Ľ׽üһѲɣʾãҪԺҹӪ֮У
ˣǴ𰸡΢ЦֻıϺ꣬ûɵȥκ顣Ȼļ涼ˣȻΪ׷һݼ档£»бĽ׸ֿȡǰ;׳ɾôûУķͷҪǹޣǣһΪͶˣ
ϺꡭĽ׺޺޵һһڣа˲ˮݻӺҸôֵУȻûԶĵ˺ѣֻ棡
ĽףضԴ˵
ţүġ
ˣѾˡҰ˽¡һ˵
үк˽£
֪ʣڵͻȻߣٲȻ˼ŭŮڣ


414 Ϊ⡱
ڸһ̤ѩסľеĿʱЩˡ
ദãĽ׿ˬʺүһֱǸǻֿʴȵϺˡǽ죬Ľʵ嵽κ˵ĳǿ
ѩ㿴ףǻеĻæվˢľͰˣ촽ֲ̿ĿһȥһĽףȻ˴к
˫΢΢һһԱߵ̨ãһԽɱּٷ˵ĺöоһ˷ʩ˳ȥ
Ľ׼ղڶȻ˼֡ɱæߵŮмү밲л̸
ڶȻͻȻһѽ޷Ľ״ǰ°һǻǰһ˦ѩϣ
žһֱ̨öŵľ
ѩ㲻ҽУˤڵء
ξôһͷ󣡣
ף
үϢŭĽ׷ŭסʶĽ嵶һѳӵ˾ʽ
Σ˲òģ˴֮ģ
ѩ㱻һ˦ĵ˵ϣͷɢҵſţȲҲֻ΢΢ķ
ڵУһŭһǲ̣׳˶ͦεӾҵķĽ˵Ҳǿܽס
㣬Һʮ֮ı𣿡ڴӻóһ㣬ҡû죬õúܣǰެҪƾһֹ֮սôͣСҾ͹㣬Ҳҹߵ̫ɱͽյ˹治ѽҺȰ࣬ұѹʵУ㳤Ϣˣ
ҲҪѹʵСѩС˵
㻹һ죡ڵĻֲǰҪýȥѩ㣬ŭھ͵ûŮԼһɱˣùɳ֮±ָ°պҲҲã
Ľ׷ڼס
ҪɱǱɱɡѩͷŮǲТԡ磬ȭȭ֮Ŀ²˽ģ޷Ǿϣսˡ
ҽƱ磡
үϢŭס֣
Ľ׻ˣһ˫һƽƵò
е㾪㵵ĿĽףСӣ󣡡
үˡĽ׹һ֣̾Ϣһ뷢ŭǲģο˴оӪֻ˾棬ȥҲүӢ
ڳһƺһͷŭδƳԾſڵϵѩ㣬ҧ仰ֻ˵һΡһУҾʹ˶ϾŮϵӴ˻ΪУ˾ߣݹ׵Ĵף
үݵú顣Ľǰ׵ѩߣҷס˫⣬Ŀϸ׺ôһ飬ļöѪָӡ
һƣƶܽһǿ׳һķˡ
ȥ˧֮ЪϢүƽϢŭ˵Ľ
ѩĿĽۣҧ촽ĵ˵ͷվ
̨
ڡ
Ůʣл̻ɨһۣæѩȥˡ
һ̾ν
үһ¶ƴȸʣտĸⰡĽ׿Ц֪ˣһ͸ý
ѲԹˣƺһˮͳ͹࣬Ȼͷ죬Ǽ̾
ʵүα˷գ˭йʮͰɣĽһ߸ˮһȰ棬ټ֮״ϻмףһʱţǼҲǿ⡣Ͼףү׻׻̻ǡ
ףĸʱ򣬶ӵĸˣ˵֪ǰҾ͸Ҹ˼Ұˣʡֳ¶ˡǵĸ׸γϲ˵Ҫͥ
үʵδؾͲתˡĽ΢Ц
˵ʲôڵϬ
ûʲôĽɵЦһЦ˵ϾСŮô־δôȶǿӲӲʩȰת⣿
ǿ϶ˡڴ֣УôܳڵҪּʱҾֹˡ
ĽƲƲ죬û˵
˫üһ壬յĵĽһۣСӣлֱ˵ʲô
ûУĽЦֻͻȻĪһϻŮ
ȷŮյĵʮأ·Ѫһҹ֮ʧˣʵҲδؾ治Т飬Ůӳˣһ͵ңɷҵˡһǰҲ֪˵ެŪ޵һЩŹ̸ɵӾȻͶȤˣ˵ɶ񲻿ɶһûӣȻʤĿеĵλ
ٺ٣ĽĨĨӻЦ˵ү㲻Ҳô
󵨣ϷŪֺֺЦҪˡ
ٺ٣үϢŭĽЦԵĸŮ
ġԡ⫣
ȣү㲻ҪԵĸŮʮֵǿֲ־˵ģĽ˵ȻŪ޵ĿеżҲȽϵκͷ߿û취˵ĻƿЦʵǿˣҪȥԭ־ȷռһ룬˵Ҳռһ롣ȹ˽ϾҲֻһ已̥δס
һһ㶵ģգ˼۾Ƕǵĵ˵ͷʵҲˡһֱ˼棬δơҲΪˣ뵽ȥŪޣҲŸķŭĸ˽ˣҵδػ˵ֻƫƫŪޡ޷ܣߣҾ͸Ҵף˵
ү˴ˣֺαǿռװĽЦԵһƴȥүĿɱȹҪۡ˿ҽδػܼװ֪ô
ҡͷ̾ϢƽһζȥԼĶŮ˵Ǵʮδһ䡣ĸʱŭѵ⼸䣬Ҫ֡ҵĴ̫ˡ
үҪĽ˵ˣ϶ҵһȥԭ㽫ݺúȰգһеġϾ֪֮ˣҲһʱͿţǼ⣬Լһүһ㣬Ӳʩתġ
Ӳʩٶ˵ʵҽǵ̨һһᣬµ̯֡ƿԼ֣ҡͷŮ֮䣬׹ףϾиҡһЩĻѾ˵ȥˡΣ취ˡҪôٶ̤ƽެŪޣ׶롣
ʱڲܰɣ⽫һճ־õĿսĽ׿Цҡͷ
ֻеڶ취ˡһȭȥ˼ңͲٺ˼ˡ
ð취Ľͬĵͷ
ǾˡͻȻ˵
Ľ׶ʱȻһãĿڡ
ʲôôȻı飬еջĿĽףѵڵŮ䲻㣿
Ľ׵ͶŴˣ˼ĿЦõүɱ˵Цɲʲô鰡
ʲô˼ڶʱȻŭİ𣬡ѵŮûҪĳŮлҪ𣿡
ȻǣĽ׸һĭ
ѵҽŲԣѵŮǲعټ֮ŮڶΪ᣿
ǡ
ȢˡȻ˶ȣյ衣
ĽãȻĿ⸱̨ģһ󷸶£ͬʱ룺ôоемˣ
Сӣʲô
ûʲô
Ǿͣȴ̣ýȢɣ
ȵȣүĽæү֪ģѾ͸ˡ
ǰôһνı飬յһţ赭д岮ãǱµŮ湫ý㣬ŮǴͷļٹãС쾭壬Ҳˡ
һлԼ˽ҵĹ⡭
Ů֣иĳǱ´ͻĸҲڶԴû
Ľˡ
˵бĽףһƵ顣
ûˡĽ죬Цȿ޻Ҫѿ
Ȣףֲ¹٣κȱ飬ûϢڵ̬Ȼ˸һٰʮȴת䣬ǺǵЦѽ㸸ֵͬͬܣͬһͶԵĬټҼû˵˵ǲȢݣ
⻹ˡ
ɲǡٶЦҪǣϲġɱǰװɵ˵㲻֪
Ľٴ
ʱ˺ͣ㶼ȢɡվһĵӽֹĽ׼ϣĳ
׿˽²˵͵̴ƵĹŮĽ޸ŪδĸԭӣΪǿ˵ⲻһθ顢һػˣ¹ذĴ°
˵ذɣĽǰٿĪᡣ
ϻ˾ˣǴĵ̣һڣ͸Ϊȥ


415 թ
ѾͷͽˡҪôϸԭͷҲزҪôŸͷһҸϰݼĸ
һݻȻﳤȥֱݡ
⡭Ǵ˵еıƻ飿Ľˡ
һаһսԴ¡û룬Ů֮Ҳܰĳ̶ȡ
ĽԵĸоһŮ鷳ʱʮʰ
⣬Ҫ쵽ǲѣֻûаֻ˼ֻΪˡðɣҲµ˭µ
˵ѩŪ޵ġδޡ㲻ñأҲ
Һʱаˣ״ˣ֮ʱ˫ۣΪ˴ƣȡΪ˴ƣɿҪȥЩˡ

һӺ˼룬Ľ׻о˧ʡ
˵ǡʡʵҲһͦСլԺǴǸפĵط˧ӪȻǰǸԿʮս˧˽˳ҲͥԺЩľ䲻ݻҲľš
Ľ߽СԺʱ̨һˮ߳ݡĽˣ̨˵үֿǺݣһ
ĽﶼһҽҪһЩұ׾ҵҩˮȥ˿ͷš
Ӧŵ̨˫˫Ľףһظãһүˡ
үôôĽЦһЦˣ뵤ȥЪϢҡ
ą̇̄һȭһЦ¶С
ЦʲôĽüͷһšɫ
˧ɱ֮Σѽ
£
ǣ
̨˫˫龫ֵЦˣȫȻûһɱָз緶һŮĹ塣
ѵڣôĽһʱеȻ
Ŷ룬šĽһĽףҸأ
ˣݡĽת΢ȻһЦѩݾæҴҵľͻȥˡ
ѩĽһʹͷɫȻ治ТҴδ˴һΣǵʧ͸ˣ
ĽײδӻֻȻļϣ˵תҿ
žˣһ˽ġܽӴ
ѩĸоһ£æҡͷ
û¡ҴӾҽŪ˵ĺҩһֹʹĽԵ
ôϾŮӣѩҲǰ׵ͷһ۹ۣĵò⡣ԣĽ׵ʱ
ǡĺóҲ㿴
ûϵ͵ҽˡĽ΢ЦɤҲͣȥѩļתҽ߸ĸģġ
ѩһƬɺ죬ư͵תͷĽɻű䡣һǡĽ׵ĻС
ÿҪҩˡĽ
ޡżԥ벻ѩɿ֡
׵ЩˡˮһŮӣˣеɷ羰
Ľ޲մһҩˮ׼ѩϲȥе̱ǵζѩ㱾ܵԱ߶һ㡣
Ҫ㣬𶯡ˣͽͷźˡ
ѩֻǺģѩȫȻĽ׵ĻУͷţĽ׵ֱ
Ľ֪еţӶԽӲˣëҲڲͣĶ
Ҳѹ֣ʵ̫иҩĽڣӵˡ
ҩˮͿˣѩоеۣܿˬʹȥ˲١֮Ľ׵Ķϸᣬϵ׳Ϣ֪֮оԼͬһþҲԸ
ҩˡĽ׵ͷһѩ㡭·˯ˡ׵ҲϹһǳЦĻȣ·Ρ
ҲУĽײԺЦĵˣҾͼҩɡܲڣĺΡ
ĽסѩͻȻ
ţ
ҩô
ţˡ
ѩԾɱǸƣûŲҲûۣ߽ͬһˡǡܽļҿһЪϢһô
Ȼ
Ҹоۣ·һû˯þˡոͿҩʱҾȻ˯ȥˡо˯úðȣȻֻж̶̵һǡĺ
Ǿ͡ĽεİЦҩƿԽһֻҲ˹ĺ󱳡
һӵ뻳ˡ
ѩҲ͵治ǷһŲȥ֣ȫһɵƣĽ׵Ĵϣͷͷۣ˫ֺȻĴߡȻ˯
Ľɵۡ
ѵҿ»ݣ
ǰɱĴʾǵòȻ
ֱǶҵ谡Ҳ̫ҵԱ˰ɣ

ءءء
޴죬춯أ
Ľ׷ѩ㾪
ĽֻͷѩһۣѩԵֵ̿ϵĵ˵ͷĽ׷ɱ
˧ެǰӪ

Լǧ
дǧӪթ޹ľ۽
ŵ
ȫӪ
ء죬ѣ
Ľϻƿ̨Ѧ̨ϣָڱڡ
ѦսΣ
˧Լǧެɱһ̨֣ˣʬף
һߺĽһ߿̨רõȡ߿ƼƷˮԶһȻ
ȷһެڲֻʰˡǰŨ̹²ʬףȼĻ綼ɼ
ˣĽ׷Զšü
ĩҲ֡Ѧⲻެ˵սһƵ򷨣Σȴֻǧ̽Ҿ̨
ԡĽҡͷ˫ü˳˼
ӪоȻϣšĺ̩ȴ󽫶ȫ˴ֻĽһ£Ҫ˳ӪӭսĦȭơ
κĽװ֣ȫӪЪԭ
Ϊβ׷սеĽʿµ
ִоöԡ°˸֣Ľ״ˡڽҶԣֻɢȥѦĺ̩ˣȴǸĽ׻˧֮С
˧زȷǸð취ѦĵެһǾȫӪһȫӪα羪֮ظҪйˡ
ԵԣǸĹƣҪͣɧǣǲðЩĹȻܿʶôѱʿǲᱻŵĶҪɢ
ǰ磡ĺ̩еǧײӪ͸ҳȥ˺ǣǧȥӦս׼Ƭײ
ǲˡĽ׵Ȼ⣬Ƕδᡣ
Ŷ˧֮⣬ʲôһʵ
Ľһ˵룬ʮެǰӲǴӪ̣ʲô
Ȼڣ
ⲻͶˡĽ׵ǵĴڡǧװĿһǳ»Χʿǣ˷ԴڵĿ־Уʵսķоܿڻ𹥻İ취پʬ壬ǰӵģҲҪģǲðϾȥɱ顣
ʲôʲô飿ʵ
Ȼɵ飡Ľ˫üһ˵Ȼһ֪ڼɵʲôҷоҲ֮ˡͲȷ˵˶Ŀ
᲻ǣǷֱȥս˵
ö֪Ľ׵ⷽĵǣǣҲ㲻֮ˡϾڽڷءˣҲܾҾǾãҲ֮ڽ´Ǵ˵ެһ֮֮ϣެȫóѹެҴ󴬵ķ棬ǴǴС洬ûż
ʲôǣ˶ֹ
һĽףˡ߹ʮһС̽սһҲñɶɣҪѦڣһɱȥսһ˵
ʲô˼ѦĵڲãΪҪֵȥɱѪ
㶮ƨֶ뻹Żˣܺ˼ʮˮɱ⼸ܴܺǣϼأ˼Ҿľ˾ͲˣûЧˣöӶʮ˵ĳ֮У֮ͬ¼öʯͷиƨãǵÿӲȭͷǴſ£
ŷƨѦһǺˡ
죡Ľ׺һ˶ʱĽ˵⻰ǻڡǵȷ̫ڣҪʮã겻Ƿ֮µľӣȻܱ˵һ֡ˣҪսǱսһҲ޷Ҳ̽һµоʵսˮƽ
ðսĺ̩ǰȷ飬Ī
ڣķݣһĽȷӡңһ죬ʰս
ˡĽվһ³˵գԳӪоսһҷĺ̩ѦͳڱӪ̡ȥսۼʶһ´˵мҪ˵мͣ
ѦȭӦŵ
ܵһެӵԴĺ̩˷ܲ
һЦһţҿµġ
⻰Ľ΢һ̧ۿһۺĮƧ糣ϣκα顣ֻ¶ģȴֿҰһ˲ġ
ǣĽǰ˵仰
Ұϴóʱˣ
ĽһǧӪʮӭС
оѩǲ࣬ÿͷѩӧĻǹ˷ĿԵ̵ǧԽֲսҷĺ̩İǰ
ǵ͵ƾҰսս
̫ˡǰԭݳһƬ̡
ĽϣĴӣϽζ΢Ц
飬Ҫȴˣʲô˰Σվǰĺ̩סŴ
ǱˣˡĽ׵ȻһЦ˵׼
ʱǰƽ̹ƵĴԭϣ̵һ
Ǹެˣ󱳱һʹߡ
ǰĺ̩զզİǰָǾȺͷڹ꣬κֲսˣظԭ̺ȥﶪˣ
ǸެһмЦҲżúԪ˧л˧թ˧ӪЪϢЪϢˣȻɱɧţɧŸʮذ˻أ㲻䷳ɥ֮ٻӱһ̤ƽĴǴ
ĽǸԶҲ˸УһЦ˵꣬Ըÿԣ

ĺ̩ŭ嵶Ҫˡެʹ߰ӣĺ̩ްһֱӽ嵶ɵһӳʹߴ˸͸
°ˡģ
ڽʿעĺ̩ǱˣŭȻֽкãҲ˵սն֮ʹ֮ơ
Ľȴüͷһ˵ĳ˼磬ðɣթ꣬ˣһأ֪㲻սսʤңҲҪѹסҡ־ϳ׵ĻҡУƣ˭ȳݣ


416 ̳
ƾˣֱشǴĽ´ڽʿӪϼӽ䱸ظ
ӪʿٶЩˡеĺ̩һƿڴеЩˣŪľɥͰգЩţ±ǣíһӾҪɱһأȴǰһ˿ֶ黹ܵоˣŪ˴Щסˡ
ĽδսԼ˸һ塣òϣϾǸ꾭ḻñܣʱʱעڣսսһнڸһ֮䡣ƾ˵ʵ̫ˡ
Ӫ½ԵЩ궯Ψ˰˷粻Ľ
֮ʼĽ״Ӹһʣǡ˧֮硱Σң
ڣ䲻˵Ź˼£ǰС״ݡǺӳ̬ûб˵òһ㣬ˡɱ˼Ѫܿܣ˵·Ǽҳ㷹һ
һϿѦҲ֮ԶԶ硣
ǻӪ֮Ľֻһ̸
ôǣűһȦͳסˣûʲô͸Ľס
أĽνЦһЦ˵ȻҡңûóȻǴҡԽԽãе
Ҳδ̫֪ˡЦһСʮͺһŪޣͳսƽԭңսһܼһͳԭެΪżȻô
ҼǵûĻһǰһˡĽ˵û˵ҩʦҲûа
һ죬Ҳĵڱ㡢η㣬Ǿ֤мֱˡ˵Сӣ곤˼꣬ެŪޣҲڸԭ˽֪ެգһŪޣһŪ޵ġ֡ꡣĳϽެûŪޣǲûиꡣҪҪö࣬ͬʱԴ˵ĵˡ
ĵˣô˵Ľʵ
صվڸĽǶһ룬ҲˡʵĴм֮˵ʵЩˣǲ̵ģ̵һǽԭԻһµ͢սһµۣǺεȵļաʵެҲһġƺף鲻ǴģެգŪޡںܾǰˣʱ֮սûд򡪡Щ飬϶û
ҳϡ֮սģҵʱǸࡣĽ˵ȻŪҪףΪִˣ
ԭܶࡣһҪԭ򣬾Ǹꡣ˵񾡣صĵ϶İɣެĵ۹ˣҪƺ״Ӷʹԭ뼸ʮĺƽȹ̵۹ĸֲǵĻԿԪѫͳԪ˧˵ζʲôǲֻ֮жĥɱ¿ôȻԸˣԼĴެûһֱڳ㶥಻Ǹзͬп޵ƽһȮмζһӣͼ޷ǾǵɫͿҰġ˵ǲм֮ǶҪͨսƿԼˡ
ЩĽײЦˣ벻һҲҲƨ̳ӣƪҲе˼
ţԵʲôҲû˵νƲƲ죬˵ֻ֪ȨȫȻڸǱߣǵĴһҲ
Ľüͷͷ˵ҽԭ˵˵ʲô취ûУ
ĬƬ̣˵취Уδظá

ѩ룬Ϯȡɽ˵
ϣĽײûбֳ֮е־棬΢ȻһЦ˵˼ƣҲıϡҪʵʩǼѶȡ
ŶҲ뵽һ㣿Ǻĸоˣ˵ѣؾľ˴ʮ۾ԭӪƺȻҪûпԡɴˣֻߴߴ硪ȶĻܣгɹĿԡ
ˡĽ˵ǰľ棬˺ĩʱĹٶ֮սʱԬܱԶʤܲ٣ܲٻڳԬܵĺڣʤǿһٻ֡
ԲԬľҷսḻǼƹ꣬ҪĿݣ졣˵ңѩԭҲǹٶɡڳֵط˵֮פرȷݣǸľҲϼӷ֡δУıս֮һ֪ݵҪԡǣûлᡣ
˵벻ɣԿ϶ûᡣĽüң˵
ŶкĵôҪϮسɹյݣһ̿ɾʤһˣ
й¶аţһʱĽصЦһЦ˵ҪģǺ͸ȴֻ䣬Ӯ
֮ƣ
ȻҲ
̣ȥ򣡡ʱⱲӣ޴̣
ˣ㲻ɡĽ׵ȻЦ
ƾʲô
ƾǹǿĽ죬ެŻšܴﵽ֮ЧĽ˵
ʱԶԣ޺޵ҧҧջĵͷðɣʱѦȺСӸڿȡЦңҵῳǵͷ
ƣȵ֪֮־ںȵʲô۹һʶҿˡĽ˵
ٶ̾Ϣһ˵ͷ˵ðɣĽףӮˣ벻ССͣѧ˼֮Ǳ¡ģ
̸֮Ϊҷҳ빲ͬսѣ˴ģΪͼżһЩҲ⣬ΪأĽ΢Ц
ۿڲţȻԶ㡣ɣ˵ôô죬˭˧ıȭʲôʱս˵һǡ
պԼս֮աʱλһ湥֮սĽ˵򡣡
ãһСģӮô죿
ҿͷ
ǣ
ߺĽһ˱Ŀá
ƴһ½ԡé®Ľ˵ȷһ޴Ŀ顣Ҳ̣֮ǰЩս±ǰҪôǲֵһСƣҪôԼǶĹ˧
ûо飬ѹ޴󣬵ǿᣬָڲ󷽻йĶǶթĽ׸оһеһоͬһɽ壬ѹԼļϡ
ǣÿϵѹһ㣬Ľ׾͸оԼļҪʵ֣˫Ҳ
ӸȥûڷĴûѹĿɽһȫҪԼ
ףȻԸڵһУĽڣٺһ֮УΨһĺôǡĶӣڲˣ
ˣī
ʻӺĽдһݻ𼱾ĳѱ͢ҹ̰˰Ӽֱ͹оܹܷС
ֻ˵һ顪ĽҪһˣĸ֣
˰ѩȱһĴͳ졣ȫ£ûкʵѡ˧ʹͬϵͳ죬Ͼм¶в㡣ҪִһЩ񣬰˰ѩҪһġ
ˣĽ׵ĵӷĪ
СӣȻԵõĵһֱɿ
Ǵʱһİͦ˴ӪǰѲڽʿסͨ˵ݶξӷɷս
¾ɺϵ飡Ľײ־ϲϽӷɽоʣ
ӷǧ˴ӪĽӭͷͰݣϲ֣
ѯ֮·ŵ֪ԭս´졢屦֮Զݵӷסˣϳ˶ǰݲսһֱͬţ뺣ú䵣ιоܹܲƱ֮󣬵һʱ׼ӷɵս顣ǣСӻһµʱһ·۴ǧݣ˴Ǵ
֮ͬģĽյĵϵѫӡݸİˮ
̫ʱˣĽʹĹЦӷɣҴûڴĳ֣
Ϊʦǣ׹ЧȮ֮ͣӷɴĸݣӷҲܸˣ˵ѧŽݵİˮҲһˡǴǴһǸԭݵأ֪ǵ֮ذѧ˾٣ǷԵЩˣ
һҲࡣĽصһЦ˵˵㻹͸ⱲӢһ顪ô࣬סú㾫񣡡
ǣʦ
Ӫ֮У˳ƺˡ
ŵ˧
ȥɣ
ӷɵĵĽ׵ĸоϲǽѵõĺϢ֮һˡȻСӿеͼɣΪԶǰսҲѵˡ
Ҫǣ»õ
ΪӷɵǰĽ׵鶼˲١˻ص˧ʺլ֮ʱŲ˼֣ҲżЦ⡣սլ̨ײ˸ţ˼ĽױɣһͬȤ˵Ƿ˷ϲ¾ˬձ빫顱
ĽЦ˽䣬ĳɹķ
Ľףˣ㻹ðûи˰ɣǷ쿪ʤˣѩʮֹеʵ
ôܹս𣿡ĽЦԵ㲻ս˵ô
ѩεĵ˵ͷ˵֮£ȻİΣ
ˡ˶˽ĵġĽ΢ȻЦû˭Ĵ˽Ҳ⣬ô
ѩ㱻Ľ׵Ūһʱεҡҡͷ˵ǣǲԼеǰΰ˽սһ޷⣬ѪҪڶϣƽ£ƵĽʿЩ
ܳʵĽ΢Ц֪˿ʮìܣ޷ԼҲɡ
ǡЩ㡣ѩ˫ֱšüף˼˵Һʹࡣҿʼҵ룬Ҳ˶ҡҺ岻֪ҪôĽףǣһ㡣ңô
ԼΣԸô
ѩתͷ͵ᶨĿĽףһͷԸ⣡
лĽ΢΢һЦ˵Ҳ׼һ顣׼ȥǰĦһΣ֪ʲôսҲ֮ͻҪôˡ
ȥǰս
Ľ˵պ󣬾Լս֮ڡԭȥǰս൱ʱ˵ġүУһҾֵһءϻ֮ҪȥҪʲô˸͹ʡ
ѩü˳Ƭ̣ᶨһͷãģ
պ̨һͬҵĽʿսţԺף֮֮ʵ𣡡
ȻҲԸۼѪɱһڴһĵ


417 սԭ
ҹǴӪ࣬ຣϡ
¹𨣬˸ɳ̲ӳһƬ˵ӰĽڰߵһʯϣɮ붨˫΢պȡ
Ű˷ˮ
˧ˡʿһ
Ľ۾һá
½ʯ֣ɫɰʯ̾͵ĺ̲վǰ¹ҹɫ֮£һĿͦԼİˡĽ׵࣬Ѽһҹɫ֮ԶŵƣȻŭ
ģǷŸϵǴӷɡһȵһݵ˧ĩѡˮõİˮϣǴ
ܺáĽ׵ͷʾ
ӷɰ£ѾĽȫˡǰĽ׿һǧˮһѾһЩ뷨ѡֵεľִ
֪ͷôĽָһຣʵ
ĩ֪һӷɴ˺ǺΪຣԼĺӴ󡣶ѩɽ½бˮע룬˺ˮ˵ǧ꺮
òĽ׵ͷ˵ֵٲȻӾĺüڡ֪ҽΪô
ӷ㬵ЦһЦ˵ĩ޶ۣ˧ʾ°ɣ
ĽЦҪҰһǳһµ͹õô
͹ӷɶʱȻ
Ļָ̌һ²Զïɭ֣˵죬ǾͶκ˷֡ϣͳһЩϺ伢ǲͲʸǵģⱩ¶֮⣬Ҫһ񣬾ţƤһܹ֮ͧϵţƤ𣿡
ţƤӷȻͷˮⶫôˮڽϣգҪľĻࡣ
ģѾѡ˼˽ʦաǸѧĽָһվЩˣ˵⣬ﻹѩľѫʱһͳ졣񣬾ǽ̻ʶˮԡԦ鮡ô
ףʮԻҸоޣӷǺԥıȭӦŵ
Ľ΢ȻһЦļ˵ӷɣСڵ񡣻Ǿһ޴ս۵ʤؼڡмɣɱ¶
ǣʦģѧ֪ءӷͷɫᶨĴ
Ľ׵ͷ΢ЦͲһʣΪʲô
ѧǺ桭¹ؾҶʡӷЦ
Ľ֣ӷɰͷƫĽױ˼䡣
ӷɵɫʱ˫һɱȭʦģѧȻ
ˣض˵Ľ΢ЦشĿǰֻҶ֪мɲй¶
ǣ
סһ֮ڣ
ǣ
Ľοĵ˵ͷļ˵ĸ֣صԶ
ӷҧҧأѧǻҲҪɣ
Ľͷ΢Цתתͷʱһ䡰㡱͵ˡ
¹нԶȥһӷһֻ³Σʹ
ֵǣǻΪƵӢۣڴ֮ǰҪһաëѪ֪ǴڵġҰˣ
պ󣬴սǰһŰȥǰӪ̽ެʹ
Ľ׽ˣо˧ʽӼ
ҲԣʺҲʶŹֱ֮˵о˧ױһ⡣
һ⣬ս飡
Ľײս飬ʹߵظ꣬˵һ׼ʱս
ʹߵлдͣͣˡ
׷֣˵ǹ׶һ٣վҪս˽컹ʲôս飬ΪʾԵ
ĽνЦһЦ˵Ȼǡս飬˵ʷսˡλҪҪһ
ҿȳҲ׷Ҫ
㡣ս֮㿴ɣĽױ㽫ս
գʱ˫Բؽҧȷŵ˼£ʶȻǣҪԭıͼҾ
ͼȻ
ӣʱ˵ǻñͼգԭƳĶ
仰˵ҪԱ̡֮֮װƵ˼¡ŵ˼£
Ľ׵ͷЦˣȷ˵ҪáΪ󡣡
νΪ󣿡УųһãȻ
ȻͬǾн죬Ҳɳ޽־ıͼ׵˵١ͺñȣ˲٣ܾͨսʤNBAˣȴ޼
һ˵Ϊ϶Ϊһศɣ˵ԭϡҲľսϹʱΪġܻһΪ󣬷ֱǡ󡢵󡢷󡢷衢󴡯ѭ仯ܲٳֵ÷иɻһؼ汸սս
˰δһͷˮѦ̲סȻ֪׾ͿɴƸꣿ
ЦЦģǻġΪ굱ɵӣ˾Ͱȥɱҷ˵ˣ󷨱仯ͺñһոǿ֮ˣֻ֪Ǽ·ȴҲ״ܲٳ󷨵ˣǱս֮ߣñα仯εǴٻӦ䣬ֻڹ֮䡣ȷ֮Ҳŵʱ
־Լ磬ûϢѦ
㶮ƨŭ֪Һ䡢ɵ壡˵˼ʮֻˣɱȥ֮ضȫУƬײʬǲ棡
ˣĽ˵ûмǴĻıой󷨵ϸܡͬʱҲǵãûй̶·ȻҲûй̶ƽ֮ôô
šüͷ˵ʵʵ˵ɰա
⵹ǾʵĽ˵ĶԵУƴ˫ӵٻӦ䡢Ǵսˮ׼ʵȵеĽʵȻҪǽıʵս顣꣬ȷŵ˿ĵز֪ҾУҺͺȴԭϾıͼҶԵСԼı¾ӵۺʵ൱ţ
̣治ôѽཫ׷ֹ
ô򲻺ô򡭡Ľ΢ȻһЦҲҪ˵
ŵ
գʱʳʱֱԭսެ

ҰսΪǰӭУĺ̩ǧİΪǰȷ棻˧оԶսѦƹܻڰӪ̣ΪӦ
ŵ
ڽһһ˾˧ǰȥܿ죬ǾӪһɼɱ
ս١
˰׳ŭХ񷣬ԣɳ
ĳɹѩ㣬˺̨һİŮףվڵ㽫̨Ľ׵޷סеľ£岻ͣķ
δսǰǧ׳Ž磬оԼСʷǰġ𺳣
ǰǸƽǺɫټֳһĶŵӣĽףʱƽ׼ִۣ嵶ҳͷɽǹͷһȸ˫ӭ裬˿ȴ׿ȺһԶսƣڹǧĤݡ
ѩʼ벻ףʱһ䷿ŮӣҲߴߴַǷΪǰǧսгͬ߿̻Ĵǧ˼žԼͬĿŵ㽫̨ϵĽףΨǴӡ
ĽףҲδͷۻ֮ܣΪξܳΪǧ˵ĺ뾫֧ѩĽͦεıӰ̲ת
ÿ˵УһĸָˣÿŮУһһ׿Ⱥ͵ĴӢۡ
ѩ·ʼףԼһֱΪξǱĬĶĽײǱܹ͸ңټֳһȣҪģΪĳڣ
ȻɺӹҲܼ򵥣ͬҪϸԭһ

飡
ͷɽǹڵ㽫̨صһ٣ǧʱȻ
ǧգһʱĽ׳һսֻҪһҪ󣡡
˧ڽʿ
ƹֻս꣬ûų򣡡Ľ׵ʤۣҹľ
ˣˣ
ۡ
嵶ʣңָ
ҽȫԭͦ


418 
һԲµδƾʿıһĹΡеǴʮԭʱ峿ϰϼǧҰԣһƬɱɾһ
ǰެıҲͬʱͦһɫ䵶л׶״ͬһֻħ֣ڴԭ岼ԶԶȥѹѹһƬĿ߼ʣٲȻɭϵĳǱлɱķ
ˣȷӡĳӾʱڳ̵ĺǰͳ˧󰵰ľûˣΪת˲֮ݻΪ϶Ϊһ󣬾ԭϾ󷨡󡯵ľ衭ǸǿӲĶ֣
ʱƾĹѸٴһָս̨һ߸ƮĽ׵ִ̨ؾĿԶɵ˼üͷĵɭڶָ࣬ѵءıȻͬκһνӴެӡǰΪ󣬻δܲ˾֪ва
սƾ򣬶ʮˡΣԷȣĽ׶оһûˡȻսǰҪý֮ƴսذܣʧ̫ҲʹԪˡңսҲܡܡĽͬĹ˵ȷһ޴Ŀ顣
ܿ켯ϡԲԭݳϣʮѡͬͷʱ׼Էһ
ެһɫһγսͬһ˵ެعأ˵һ㶼սסһγʮװʮ־֮¾ԡʮסƾˣ
ˣԼͬ뵽һ㡣
ެȫԭľӡֱϵ֧пܻװ
ͷһ̣Ҳ൱ӣһʹƣҪѹԵľƣʤͬʱܹ
ءء
ˡˡ
ެţŽƾսģһ졣ʿʼйʿެϰߵĴţҰ޵ļڣ䵶нĴ൱صʮֿҰˡƾߣ˴Ƶľ衪Ǹ衷
ǴµǹԲԡҰãã®ԳХӥ
ӣͬʿ߰ɱ磬ͬͷƴͻھʼ֮ǰӺҰŭ
ʱެʮչͻȻһƬ漴Ųǽһ糱ˮмӿһ߳һ޴ľ
ϸһԭһɰͬʱĴʣһ޴֮ϣȻǰʮͷѩһɫţקŴӴ˳ܣо׳ʿʶƮһѪȾţͷ죬衣
ڣеƾʿͷһμֶֹ֮඼
ǶʻǰߵͣסΧﻤʱǶʿм߳һ
ѩ׺ۣǰѩţγǿҵķ˲ǧ˵
ԶԶˣ۾˭˴󵨣ܵҰ
ʱǺ̧һ֣ǰһСƾǰ˵ҷ˧꣬ƾ˧Ľǰ𻰣
֣ŭಫ˭йϹøϽ򱾽ؽҼɱ
С䵹ҲգĺȻǺˣز˧
ԼãЦ
˧£ҰҷԪ˧ΪУѾϧӢۺܣȻСȻ׼˵ǣͬһ٩٩˵
γ֪϶Ǹ˵ǣº޵ε˵˵С䡣
ʱĽȴƾߵм䣬΢ȻһЦȥꡣ
С´Ľһۣʩһ񣬱ϹϾλһ˧ˡ룡
ޣۿ˵ͣջһڣֵ̾ʹɱ˾ɱˣʲôеһĲ
ĽףȻ˧ʹͬǴʶȥˡ
ʿʮ۰ͰͿԼ˧ǰߵһ޲ᵽɤۡ
ĽײܵǰѪۺ׵ĸ˫ֳڷϷŹŹִһ˿а٩΢ЦͬһֻʱԼԱΪζĿ
Ľסۡ
ͦĸ꣬һۣӥǣ۽üӸɾûӣզһۿ治ӡеެˣмԭ彫ζ
ƽĶۣûͦ˧ҹִΰһɻȻɵλ벻ŭİ
Ľеĸӣྶͥ
Υˣ˧վֱӣ˫ǰһһһԭ߹õıȭЦЦ£ꡣ
ĽһȻһЦֻһ񣬡һᡣ
һ𣿡ͷ΢һ΢еĿĽףҲճһĨƵ΢Ц
ԸĽ׵ȻЦһЦŲͳȥͬ˼æȰҪ棬Ľװ˰ʾڴ˵ȺȻ󼸲ʴ̡
Ľվˣ˭Ҳ˵ĿԿŶԷ
ЦЦŭŭ
ƵѣƳ

󣬶ʮˣѻȸսҲƺµ㣬˻С
ĳɹѩ̨ðĽ׽ʿʱԾ̨֮ϡǰĳŮֻ۾ȫɵüԲ©ǰκһϸСƬϡѩҴﶼһ亹ˡ

ɣ˧Ǹ˽֣ЦģһĻ㣬޻˵ֻ֮⣬ûе̿͡
ţģıҵĸסĽüëһһ¶һʮֲõЦݣһ̿ǣ˽ȥ
һ㶣漴һЦҡҡͷ˽ȥ
ʱ

ݳһƬȻ
ʿˣ
ˣĶʧķˣּ˴ֱ̣֣Ĳͳ߰㣡

һʱ֮ʱĽ꣬˳
˾ȻһЦͬʹһֿѣԶԶһĸͬһֵܡ
ˣ˧վΧ߹ͣ΢Цģһ̤ݽָԭ̧̤̫µʱĵһ飬԰ҲһެԪ˧
ðڴĽҲЦֻһ񣬡һƽԭ̤ЩǣҿܻΪӭȢƴͻĹ޽Ĳһ񡣡
񣿡Цˡ
ӰɣĽЦһЦ˵ʱͷҵĳҸ׵λ֮ԣһϯ񡪡ǣ
ߣ͡죬һ˿ζ΢Цζ
ʻسĽҲصƾСʿʮˣͬʱһ
ػ̨δѩĽ㿴˰ΣһȻʵĽף˵Щʲôأ
Ľ˫΢еĿǰЦЦ⣬жʮʡҸ㣬ʲôҲû˵ֻźƣŲţ
Ȼˡ
ͶˣԼҲš

ѩȻ÷㱻һԭĽе춷Ȼ
ƾжʱĴ꣬ɱף
棬սŭХ
ͬոճ¯ĸӿȵĶԳ
ת˲䣬Ʊɫԭ


419 Ѫս
ڶսУմƾӹеҰսսһ벽İǰγһͭǽڰıݣԶԸһΪ֣ӽ׷ɱϮ
Ƶİһɣңʮһֳ˫еĲս󿳵Ǳ׳ʿɻʹʹʱ˫ֽգȻ󵶱꣬Ϊȫĳ˫Уľ޴ɱ
ˣǲֻҪİ֣ƾʿҲ޾ǿһȥף˿ֲɱҲ൱˵ģ
ȷĺ̩ľǹһ֧İӡȻǧ࣬ǸһСװ׳Եоʱ֪˱ܣ
գָǰսĺԸųΪҲԴһЩûĺ̩İɱǰȰڳһƣǰѸ֧¹ڳ˫ƺϳɱݣȻǧָĺ̩һ֮üоѻĳ
ֳżʸʯֽ٣ެȺУ˲١
ĳƣûаּ֧ӣɳϱڳ֮ʱ˴֮ļౣַǳãƾڵ뾫ĵ񵵴ļʸȺ˵ҲʮֹӲ¼նҲܱ治ɫĲϳǰۡ
ǹǰͬХ˰˫üɫϾ
ǶԸڿȻЧ
Ľվڸ߸ߵ̨֮ϣɫҲЩءݴսȻĻӸµԶԶȥһۼɿĲڡǳԣϻǸսˮƽϣﶼҪ֧¾ǿ˲ֹһΣ
ǰף
ƾƿĺ̩İɱȥˣ
ͬԿװ׳װһ𣬾춯أţ
ĺɱУ̳Ѫһ𡣸ԶĽ׸ͿսеκϸڡֻǷĺ̩һǧİֳɱǰͬһ˺ײǽڣ˲䱻Ҳҵײһ
ʵ⣬ټ£
Ľǽһ
ǰսɫøҲҧùǹ졣ս֣ƾľһ۾Ϳɿǰ֧ެȷúܡӲ
װƥʿĸսˮƽսľ̶ȣκһ֧ɱȣ
˵ͬʱ߱ͳơǿĵսͷǱѰս
Ľ׿ʼףΪʲô̶̵ʮʱ䣬ܹŪ޽һӴָĸԭʰһͳһެ۹ˣڴͬʱެľҲսͣڰСƽаˣ
ûзḻӴ˿ڻҲûԨԶĻڽΪûԼ֣
ƾģǰһ֧ǿ˷ָľӣ

ĺ̩ǧİɱȺУͬľ˸еһֻС˲ţ뺣
ɫˡ
˫ʼս
ԶʮͷѩţĴǰ΢һ¶һ˿ΪмЦһƣʳָָǰ΢һ㡣ߵ¥ϵķ˲ʱһ죬ƴӭӶͬʱһʵţŽǣ
ƾ˫࣬ԭҰսԽϱҲѵصľ֮ʦˡ飬һ±Ǹɲ
һսԽɣӵоǿ˺ȱڣȻ󷢻ӻƣͬ⵶һоУҵβˣȻָɱ
ǽգԽʱķ֣ǼԵȻˮһ㳯ܿͬſѪڣ͵Ͷͱ
ԽｫʿǾˣ
Щɳϱǣֻܹս֮˽򣬼ʱ˹仰˵м˿һȺǰͳͻȻ˸ͷܣײϺԼˣ˶ֱڵߣߵûһ߻һ߷ż
ǧأǰٵ֮ʱӳ뾫
̨֮ϣĽ׵ǳ鴤һ¡
ȻսϵϸڣǴһྡ۵סڿެͬһž޴ĺ࣬ƾͬһƵī֭࣬׾ٵī֭һ㲻ʣ
ܿ죬ƾԽɱެȺУ˲Χ֮У
϶ΪһΪˡҲֻи꣬ܰõ¯ˣȻǲʣĽʵ
еסˡ
Ѿľɱţ뺣ȫЧ󣬻й±
ָ±Ťתսô
ܣ˭ʵ
£Ѿû·㽫±ȫսܾȻһİ֡һԽҲֵ
޹ģǹ߾١ȫͻ
ɱ
ɽХĺɱ𣬳Ľѫ񴸮ԽѩµĹƵĳս֮ɱȥ
Ľףƺ
һ̣㲻úթܣ˳ס࣡
Լ֮䣬Ĺ֮䣬ȷھ޴Ĳ࣡
ĽĽסһĵŶѾĽĴڵѩ㡣
£Ľûлͷеʵ
ҡҡ֪ʲôսˡѩ㲻ͣڶ¡
ǾͺáĽɿǰ
ҡȥެˡҪڴǴչ˸˵Ľʿǣ𣿡
㡣
ѩоԼƨɡǴ˿̣ҲĽ׵顣Ҳٶˡ
սݱԭͬһڲͣĲһ춯صĴսǰɽƷ·𶼱ˣƱɫ
ս֣ƾ൱
ȻѾоɱУһߵս⣬¿ƾСǡԶﻹа˿δ
ϣǰһƣɫƵ
˵ҡͷЦΪ󣬾Ͱѿչ㻹кƣҩʦĵ
ꡪһˮ¶ǣ죬գ緢
ʱս֮з΢ı仯һýͻǡͬʱΧ֮еĺ̩İӣȻİΧȦɱһѪҲѵǳɱȥ
̨֮ϣĽ׵һϲľ⣡
ܺãȻûʧʿΧ֮УҲʶƵоսıڣĽ˷ܵһȭϸûĴڣپսǿľӣҲĶ̰©ڣ
Ľף˵ʲôأѩͷˮ̲סʵ
Ľһʱ죬һָȻ˵㿴ϣҲΪ󴦣ͻȻˣһʱԻҡץסŵս͹ͬʱҹһİӣ漣ĴΧ֮ɱ˳ӺҲ˳
ǡζʲôأԾһϲͨѩ㣬ֻʡ
϶ΪһΪʵһ󷨡սŵ㣬ǹؼ汸ͬͭǽһԱơǣֻҪһǳָʧпܵȫֵıĽ׽ҧأ˵ڣͿǷܹˣ
Ҳ˵пܷΪʤ𣿡ѩСĵʵ
ĽһŤͷѩһۣЦһǰɣ
ѩεҧҧ촽˵ǸҲ߶ࡣھ£һϲͨ
ûϵĽѵõ¶һ˿΢Цתͷעսˣһɫ
ѩĵĳһ
ѽѹЩСûȥһֻϣɱҲû£ȴһ˴սѪɺӣ֫ҷɱͷ͵ľ
ܾ棬ΪԼûʹȥȻܼ۾ǰһĻĻ
˿̣þƱĶͣһ£üͷĵ˰֡
ˣϺ󣬻˫ȱ󣡡
ެĴٶȻӶսٶȴ䣡
ʱɼ˶ʱҵһٿʼˡÿϱƾʿĵҲһеƴس
ķбɱͬһȴբŵ֮䣬ס˺
ެͬеľ޴пʼ˷תֻת˲䣬һòб߲Ȼɰ˸ǣһµġΪ
ʧɫ
Ľףɫ䣡
ôܣһУһ̨֮ϣ˼ͬʱµĺУ
Ǻǣʱĸ꣬е໨ƾƱȻԵõ᲻Żأս飬ֱʣ֮³Ҹ꣬Ҳֻҩʦܹ쵽ˣϧϧ˼ʮ꣡
ĽףôˣĽױ¶£ѩ㼱ʵ
ĽŭǰҧһԲ
ѩ㲻ʡԵ̨üæֵɫʾɶ¡
ž˫ڷ֮ŭһǣĽת̨ȥ
񴸮ѩ׼󣡡
ŵ
˰ѩѾɳ˸ӷͳ졣£Ľֱֻʣδٻ
𣬻ǹ
̨ϵѩ㣬ʱ̲סĽףǧҪСİ
ڴ˹սǧҪĴ߶ҽöȥͬ˧ս
ãȥɣѩ㼱мǰǧܵ˺
ף
ö˸һͷһһţֻͬӥֱӴ̨֮Ȼ£Ľ׵Ļԡ
ͷɽǹȻǰָ
Խ桪ȫͻ


420 ޻
ƾʮһ˶ߵĴͬʱ죬սľսʱ١ӿȵĹÿ֮ƺֳˮƵ·Զһս֮ңĸ꣬Ҳ˸С
˾ƱվߵߣִԶԶս֮ڻɳʲôҲǣֵ֮ϣĿԶ
ǣǽˣĽԳսˣ겻ȻʧЦ
һΪ󣬾ͰǴǱĽװǷ̫߿ˣƲҡҡͷΪ̫ҩʦͽǴöжһͿأδ̫ˣ
ʱһĨмֹ°ЦͻȻ̣üͷһšƽء
⡭ô£
ǰսǴͻȻһŨȻͬ˼䡣ͬʱֻսȦެǺ׵Ĳҽ漴һƬ̶ġ顱ս֮ͻأ
һȺºۺ׵ƾʿơȴ־Բǹʲֻ׼ެһƬض
ԸӾľжϣЩެԲмص֢״
ô£ʱЩĪľȺº׵ƾʲô
վһͬ˵ʶĿ˿Ѫۺ׼ֹۣ
˵
ǣ²²⣬ǻ᲻ĳԭ
СУ˼ۣһʱȻ˵
ˣͷˣ
Ԫ˧ʲô
Ҿģ˧Ѿᷢˣ

ս֮УĽٻʿ䣬Ͷ׼֮ɱĿ൱ȷӦĺ̩
ǧ׵ãһ󡣴۰ֿܾǶҲ޿ɱ⡣ҪȳȫĽʿʵôֻܾܵľԮ뾫ˣ
ͷٻ񣬿νެ˳䲻ĵͷһƹٹܻǹ˵󲻴˵ССպĽ齨󣬴һͻȱڣ
ôˣ
Ľ׷ǳѵ֪Ľսⲫ֮УŻǣԥս̨ӦȻһ񴸮Խһ׶һУ
ެ˱ٻ˸ֲĻңһСĻ̿ɧҡ⵱ڣĽһ֧۳ɱȥĿֱָо
ֻҪܻɱָս۾пҡһңΪͻɶʱлˣ
ͷɽǹѾжʱδѪĽףҲжʱδɱС
ڣδ裬ѪҺδȥ˼ֳ޺ɱ⣡
˧ս
ʮõİĽףɱȥȻ񣬸սˮƽ൱֮ߣǱһĽϰ˵ƥеġ
Ľʵһþ񴸮Խͬһöҵļݺެ˵Ƥ֮Уң
ʱűһƹĽʵԽ֮£һʱĻֻʡ
пսĺĺ̩о˵оսȦɶܵѹҲ֮˼ΪĴϢ֮
ã˧ԳսˣֵǣɱУḻĺץסʱʿ
ۡѽɱɱȺӣĺ̩ĿұֽһͷħƵɱ۾
ΣҲ֪ʲôʱͷûˣͷɢͷȫѪʪʪһƬһһѪӡһһȦѪˮͬѪĿħ
ެ˾Ϳʵɱ˲˿ƥŻ˸࣡
Ľ˧ԳսˣҾսɱǷӦ
ɱɱɱ
ĺ̩һߺУһ߷ɱ䡣
ӣȻߴһХ漴һһͻĺ̩ǰһͷǹĽķֽסˡ
ĺ̩һ»عϾе磬ôˣ
˵ϻĽ׷һǹݳͱһ͵Ϯĺ̩ެ
˵ɶðĺ̩ʱˣҲ
ǾĽŭ
ĺ̩ʱֲĵҪҲ㳷˧Ǹ
죡ǲܵù𣿹нľİȳ
ĺֺ̩յ̾˺üãֵǣ쳷
˷սԶĺȻƴȫɱУһϽֱĲĺ̩һıʡĵĽר̽˵ģò룬Ǹ취ǣ˭Ϻ󣿸ǿ϶׷Źսģ
ʱެ˵ͻȻңͬʱƾʿĺȲʽкã
˧磡ն
СĳһĿһۼոջڸ߸Ʈɫ䵹һۣҲһƬңԿͷ˫һӻ۵Ľףһʬ߸ӵԶ
ղ⻹ϳΪڣǿдһȱڲˣҵĸסСӣԭز¶·оһ˿𺳡
˧ȱڣʶӳ룡оòҵе
ʲôи˧Ϻĵɡ
˧ˣ뽫ִУ
ִҪȥĽף
˵գŭͦǹԾҪĽǷɱȥϣǴСһͦǹסüŭɽΥն
ʱɷɴһ˫Ѫɫ۾ҧгݵĿ䣬κһ޺޵ĵͷãݣĽ׵ı˲ӷˣݺȷ滻ӣӻȷ棬ҾӦ˧һϺоԽȳ
ŵ
˿սΧ֮еƾнֹ
Ըοͬʱĵ澫ӢԽ뷨ûɣĽװĽףҪͦסǧʱҿʼСӸȤˣԭ㲢ӡеǰܣһֱز¶
ԶԶվ֮ϵĸ꣬Ŀƾǿ˺һȱڣɱ̳룬ɫһֱûô仯עûз·һʤǲôġ෴һֱ񣬿ǹһȻƮȻȥġٻ
һ֧ʲô˲䣬ͽͭǽһ˺һ޴ȱڣȻǵǰ޻ֵ֮ˣκξ˾޴˳˼ǰսĴصĺɱƺѾ֮޹ء
ʱһЩջ뵣ǵҸ಻סˣԪ˧ƾ֪ʲôǵЩˣƾڳѳ롣Ƿ󲢼ƾ׷ɱˣ
ţɫصڳ˼
˧ʧĽײȻһñɱΧˣ뻢ڡǡ
졣ڷˣ᲻صۣߵĸǶʱ
ĽףûôܡԶʼղԶһģĺɫӰͬͷӳ˾˵ս룬мǧ֮Σ
ڽƿԡ
УҴɣ˫üһĽ׼ȻʱǰȻİաǿһصֻһһʱ䣬ʧˣԶԶڹսһ룬˧ԡѪļսˣƾʲôս
е찡
Ȼթһ³¶һĨζ΢Ц˵սʤԭ޹ؽҪҵĿģ̽ʵŪĽ׵кܣƾʲô͸ƾʮԿʮãĿĴﵽˣ
ѵսˣ
ȻЦ÷Ƶ磬˵ս벻սȨң˵㡣սȻҵΪ󣬿ûаֻҵʤ㡣ζʲôͺñȣŭȸԶ޷սʤӥƫɱǣŻǸӾ˵ˣҪǼɱĽףҲˡǿ
곯һָڽȵĿĽһþһƱһɢΧȦսȦ֮⳷ӶȥͬʱḻĺųսȻԱӦ
⣬һͬǽĶ֮ǰ׺۵һſ˿ɢɱֹϢԶԶģһЩո̹ެЩȴˡ
һȺʲôˣ̫ˣѵԭסެֹ˵һȴŵı졣
ĻʲôһЦһ˵˵ǺЩƵĶҪҲŻõġǵһ࣬ȻܰǲٽʿסĽףҲֻʣôһ㿴ҵıˡҵȵһأⱾҲͲˡ

սһĽ׷ϣٿ񱼡УһȾѪŮӡ̨˫˫
һƬս̨öĽʼղ粽Ҳڽö˾տհ֮£ĽײŵɱоĲ㻤һپɱ˵о
Ǿڳ;У̨˫˫ެ˵ĹʸɱˡȻּûˤոأ⧲ıһެӲĸײˣ
ʱǸʵŷ㣬ĽҲЩĿģһʹ
ǶשǽҲסһײ
Ľ׵İкɱެˣĽ¸һѽ̨˫˫סս
ʱȻȫ˻ԣٲȻѾһϢ

ެǱߣصţ
Ľ׺ƾ֮ģǵûɱ׷ˣ
Ϻȫ˻ӪأѦ׼ӦӭУĽ´ִС
Ծվ֮ϣִԶԶ󲿷ƾͬˮȥһݱϺӦǽ֮Ȼ
е˼겻һЦ˵Ȼɽ缲磬ʤҰָܲӵõм
Ҹúе㲻ˬû˸ҿɡһۣ˵ǲǾãҳ־ԼˣΪĽףԷʣ
²ң
ʲô벻ҵģ˾ˡνЦһЦ˵Ҫܹ´ǴɱĽֱȡݣⶼסѾڡ

ˣ˵ˣҲסεҡͷЦһЦҲֻĽף͡ˡ


421 ϱı
ƻ裬ɽϮԭսŨѪζĻɳһͬ衣֮·һۺɫɴĻ֮͸żɱ롣
ԶԶȥϦ̲ţҰԭݳͬһ˼޵֫Ϻ洦ɼ˵Ĳ൶ǹꪣƵʧսĴƮһƬ
һʮͷţŵĴ륳ʻսͣס˳˷ܿ챼ʮ桪
Ԫ˧ƾӪ֮мžһƬ죬կĹ֮һĹ֣ǿ䱸Ӫ첻սɭϣްְһǳ֮࣡
˵ͷߵĸ˵Ԥ֮СĽǸһľҷƵĻʵҲˡսˣȴްְܾ֮࣬ɼ˵ȷмֽ˧֮硣
Ԫ˧ҵսмѰһƾùıһֻǣҵЩֵ顣һЩʿǵϣҲ顣˵С˫
ӹǹĻϸ¿˿ڱǼţüգЩںըζơɴ˿ɼȷͬһʲǣִڳޱȼѰˣسǻǰկ£ĽоȻֿװСڡǱȹԺСģ
Ԫ˧ʱһԶ󼱵Ԫ˧ռݵ
üһ̧Ǿ㵡ʲô
գݵ
ʦӪ
ʱƾӪ˧֮С
һϾҽĽ쳤ϸϸļ˺һһңҡʸ޶û˵ͷҪбһ磬˧ǾҪûˡ
ĽЦһվһ˺ۣ˵üģ˵Ϲһֻ۾ܸ׼˵Ҳ֣Ҷ֪ʲôʱ򸺵ˣսϱʸιաҪǸңҶ֪
ս̫̼֮С˵ȷǲ⡣Ͼҽһ߶һ߸Ľҩ˧Ҳ˵Ϸҩˡ

ѩվһԣɫ񾪼µĿĽףоԼĶҪˡǸӣڳಲͷ϶ѪӣϴһϾѪϻһոձֹѪڰʵʵ
˧˧ôˣ𵲰ðȥʱ⴫һŭ
ĽᵲϾҽ˵ɣˡ
ĺ̩ͷʨƵͳ˽ܵĽǰµɴͭһ۾½˺һʵû°ɣ
˵أĽǿЦһЦĺ̩ļģǧ꣬ûôˣİô㸺ûУ
û£ͷ˿ûһĺ̩ص˼ţ̾һҡͷֻǿϧˣһǧİȫʹúõľϱϧˣ
ֵܣҪûǾͲսˡĽ΢ЦİοûˣɱһȥԱ˺ЪϢ˵ֵô򡣡
ãĺ̩վӦͻȻһŤͷݺݵĵѩ㼸ۣٳְôˣ㲻Ҫެ𣿼ȥ˵ģʹ˲ȫûŵ˸ɵģ
ѩʼϲİһͷʹ֮ͬ޴СȸĲĿĺ̩Ҫɵۡ
ӣ񣡡ȥĽ׺ȳ
ߣӾǿʳ첻֪֪ܵӵܣĺ̩һʰøˣ˰ɣ㶼˰ɣЩĪǾͲǵģǾ͵Դ˼ںóԺúȳԱ˳ŵû£סףףʲô𣿣˼Һӿɴ֣ɱ˵ɱˣصأͷŮ˼ױ۴Ҫٶ༸ˣȥެ˵ھͺˣʲô쳯
ѩľȻ֪룬ĺ̩ǴִƵָͷҪָǼҲ˺á
ֵǣĽ׷ˣţĿĺ̩
ֵǣĺ̩ͻȻͲˡȻһӵŭĻҪйһԱĽ۳ֻĶ˻ȥҧȭ磬찳ǻ·ˡôģô죬޻˵лǻɣȸˣҪðǣ
˵գĺ̩ͻĴˣ;ﻹ֡
Ľɰţŵͬһ̶žϾҽҩһԣҲҳѩǱ۾·ĿԼ
˰Ρ
Ľףܰһæ𣿡ѩ㿪ˣƽ
ţ˵Ľ
㷨⿪Ҫĺ̩ѩ˵
ĽԸоȵһüңΪʲô
Ϊ˵ĶԣúãûֱֱȥޱңͬͷȣȻ򡣡ѩ΢ЦֻЦԴһ˿ɬΣ˵ˣСʳ֪伲ࡣʫ飬Ҳ᱾ĩԼ֯λ֮жȴʵҴˣĽףĴˣҷǵ㲻Ҫĺ̩һҪȥлĵģ
ڡĽ΢ȻЦһЦ˵ǸֱĴϴ֣Ƕ²ˡеֻǺף㱾ˡһ²£ҲǣҲȥ
лѩҧҧ촽ͷ
Ľһ֣ϾҽعĽҩ
磬ɣѩǰ˵䲻ҽϸᡣ
ֻϸҩҲ򵥡ҲãùɣϷ۾ȷǲ̫ˣ͵һѬáϾҽ㽫ҩƿｻѩ㡣
Ժ˧ҩͶɣȥչ˸˽ʿѩ˵Ҿûɹ£ԺҾ͸ѧһ򵥵ҽҩ֮ѧᡣҺôҲˡ
⡭ϾҽԥһĽס
Ľ۾Ĭ˰Σ˵á
ѩܸ¶һ˿οǳǳЦ⣬ȽϾҽ˳ȥȻĽǰлл㣬Ľס
лʲôĽ۾΢Ц
ûʲôʵ˵Ҳֻ㣬˽ҵĽڡҪ㽫ҵѣҿ¾ҪΪһΪĲТ֮Ůˡѩ˵űĺ̩һʹ֮ұ÷ŭģǺ֣ͻȻһʮɵĽ֮У·ѹͷõһ޴ʯ˲򱻰ˡ֪ҵĽѾˡ
ǺǣĽֻЦ
ЦʲôЦѩеˣĺ̩ЩйҲģӦҲͰ㡣ֻ˼ҵڰˣ
ôôģĽ׵ıЩŹˣЦҪҪҳ㼸ӣɸӽѣ
ðԣѩ治ɫĲĴֻǸĽҩԵ֡Ľ׶ʱ۵죬еιôС۵ͱɣ
Ů˶С۵ģĪǷ˵ѩһЦ·˲١һЦҲԳʧѾõġ
ĽװһĵˣͯĽᣬǽ⿪ˣ
ΪʲôҪǴǻǴ󱯴ʹǳ׶ĵ

ѩ㷽ŸĽϺҩҽæǰ˵̨˫˫˵üأһʱѲˡճҲʮֲʱɥȪڣȾ̤ڹŹʲôʱʲôʱȫȥǿɾȫԼˡ
Ľ׵һ£Ҫȥ̨˫˫ǴϱһȻ˵òս󣬻۵óǣվͲ㵹£ŵѩ㾪һæȥ
ʱˡվ֮˱һĽ׺ѩһۣ˧޸±˵񣿡
ѩʱ쵽˲Ӹæһߡ
ӣҲϰˣĽҲû⣬˵ȥ̽һ˫˫¡˵
ߺ󣬺ҲĽǰ£һ͹˰Ȼ̾һҡͷȴ˵
ôˣһ󣬾ͱɥȮĽ˵
ҡͷѲ赱ƣһţ
ĽҲżĿ
һ·ʰ飬˵ĽףҵǶһˡ
γԣ
ǰ㲻ڼңװôҡͷЦ˵ԭװ
˵ȷǸĶ֣ǰɣĽ΢Ц
һսƴȫˡ̧ͷ񾪼µĿĽף·޿־£꣬̫ˣģս޲ңྫĲҲѵҲûй;
˵ô𣿡ĽɵȻ˵ﲼɵΪȷʮǿǲҲȻȻ𣿡
Ȼ룿˵óڣݺݵһڣ˵Ը⣬ȫԽһ״ܣԭڽ죡
ĽЦ
Цʲôеŭ
սûԡʵʲôǾʲôĽ˵Ʋ㡣ʤܱҳ£һûôء
СնĵһսʤȫڸĹ֮䡣ӮǾӮҪһ·ǲܰȻ롣ʲôèӣ
ʱĽһüͷ
ôҴ̵ˣ
ҪҲ뷨Ǹ͵ɹˡĽ˵ܹݣս֮һеȷǺݣԶǽдɱһսƫͷǻˣԼ־İɥӶĻɢһǧ
Ҷ˭˵е׵ǣ˭ܿԼۣȥЩ
ܡ㣬ҲܡĽ׸ֱ׵߾֮ꡣҪǽ˧˷ִ磬ͺñһѾɢ̵ȷǲôˡ
Ĭ۾ֱֱĶŲ·˴
ʲôĽʵ
룬û뵽һ⡣ĵ
˵
ðɣҾ˵Ҫ㾿Լ˵ס̸ֻЦһǣ˵ǿ󣬲ԣĳǸͷһ棬ɳԼĵϵڱصҪȡʤҪģҪһЩ˿
Ľ΢ȻЦһЦ˵⻰˼꼱һʤסǵգͬʱҲʩѹͬʱñºͳ͢ʧǲ¼ɣ𣿡
Ǿȵ̧ͷȻɵ
ֻżĽϰߵЦһЦȴ۵Ƥֱ鴤˵˸Ǵ̶ϲһ֪ЩԭĽ⣬ҪԵ˵вҪѹһΣҡսܼ겻֪ҪɳϸǰƴɿĴҥˡȴòһС
Ǵƿɣвٱʫȴ̻ܽһӻˮС۵ĴƲЦǿЩľǵﲻҪĻɫԴųѪ˼̴ӮˣӦõģٲû÷ָһ룻̴ˣڹȫĽףǴսȫ¶ɴ۾ŵġˡɣô죿һ䡮ʤܱҳ¡Ƕ²סЩС۵ģ
Ľ׵ȻȻҾκαʵ׼ʤ͢ǱߣǵСӦҵǲġΪҶԻʵ۱ġʱʱҲ˺ܴĵġΪ˱ԣǲΪһʱ֮ʧҡġǡ꣬ԽԽҸоѶԸԡǿһ£ոǳʱûʾǽɱʶһ˧ϽһͳսʦҪģʱһ֮Ӯһʱ֮ʤ۹⿴úԶĻõú
ףΪެһ֮֮ˣ˴ۣʵ֧ެĶĸꡣ˵ԼԶʤ㡣ҳ־Լ磬ǴƣҲҲôһ
ͬĽĵ˵ͷԣ϶ҩʦ躣ȻȲϷ䡭˵ۺʵ꣬ȷǿ÷ָ
ϱıԱ֮ì֮ܣҡĥôս֮վĽףص˵ĽףԸСһ㡣սڲʼ


422 Ϊ
һƽĽ׺͸꣬·Ĭһͬ϶⽫һֿճ־õսؼһʱͷһս֮˫ڻʱ
սʧ۽˵ĺʿȷһЩСӰ죬Ӻı־ͿԿǣĽ׽ٿ˺üξ»飬սĵʧĴ㣬ҪҲΪȹ̽ġ
ˣĲȡڿеЧĹȻȱ鲻죬ŵͳҲˡţ»ˣ
ѦһӪͷɥ߽˧̾Ľˣ˧ҾսʧԭսһެΧ취ȥսҪʿʬ취޹ǺãѲɾǵĽʿʬҰɹ»Ұ
Ľüͷ˵ȷǸ⡭ʧսͼеҲˣܲܲǹʿǣΪĻᶼûС
ҪٸǴһ߷ͻϮȶԭ˵Ѧ˵
ءĽ׳˼Ƭ̣˵ɣҸдţȥެӪִ¡
Ѧȵĵɴ۾ˣӦ
أ԰ɣ˵˵գĽ׹ϵдһ·ţѡ˶÷ľϸС䣬ʹެӪˡ
ҹʹСͻƾӪ˵ȻӦˡңˣѾռõƾʿĹǻң
Ѧˣ;ˡôأɾԲǺ˵磡ӦǸǽʿĶûȥͣóǹʬ׵ҫǰ
ǰެԲбѪŰʿźǿˣôʬһأ
ڽۣĽ׳Ĭа꣬Ȼһĺͬȷмֽ˧֮磬ѹֺˣҲ޲ڡȻ֪ôȫԺģΪĻ˵ǼСԺԭǣһǵøл㣡
Լոһ֧Լ˵Ķ飬ţƾʿĹǻҡϢһƾӪʱ۷׷ס
ҹиðˡ£Ľ׻ص˧ʺլ̨õķȻŵƣǽ˽ȥ
̨˫˫Ȼڻ֮УϡÿҹźڴͷδѰŮֹ޺۾ۣҲдӢӡ
ôˣĽǰСʡ
̨ҡͷü
ҪȥݰɣϾޡȥݣ취뵽ҽΣҲҪһ㡣Ľ˵
ˡ̨ҡҡͷõģȻϣҽöƮ㽭ķҲǶˣǻҲһءãǿ϶Ҳܵġ
Ľһʱ̾һ˵ҵĴ
˧кδ̨СĵĽõַ뱻֮У΢ȻһЦЦԣ˧ҽöڿŵٺҲǸĲɱܹ֡ˣܹپӸ߾ӹְڻʳǴڣڻɱСΪҽöԹ޻ˡ
Ļ̌һһĨȵı顣
̨΢ȻһЦô˧⣿
е㡣ĽҲϣЦһЦȻǽʶվãһֱδ˵ʵҶǻǲ˽⡣
أ
˽һˡĽ΢ЦÿǶˡ⻰䲻Իʧƫģǽõϣȴǡ֡
̨еãȻգ˼۾˧ڿǣأ
ȻǿˣĽ̲סЦ
ǸҶ鲻̨̫࣬е¶һ˿ɫеˡ
Ľ״ۣһּӢݺˬŮӣ¶Цݣ˵ıˡЦŵ˵ͷ˵ڿǰˣڻʹڵְпҪһ飬û
Ҳʵʦ̨ġ̽ʵҪȴ̣˧ʱǽ飿ڣʵ۱Ѿҽöָɸˣ˧ļҳ
ţðĽײ˼ľʹӦˡ
˧˻棿ʱӴϴһ΢
Ľ׺̨һۣͬʱϲĳǱһȻ̨˫˫ˣ
ãѹˣ̨æ˹ȥ־ϲס֣еˣˣ
ϲ
˵áѣʮĽ߹ȥ̨ļ򣬿˫˫ڶ΢ЦȻ۶ʮַϵЦݷ񾲶ܰġ
˫˫ҴӦǵģһĽ˵ĿˣҾͽǶ顣
̫ˣ̨æվֵϥĽһ򣬱ȭһǾ˵Ҵãл˧ܵ˧ѧԸˣ
Ŷ¶ĽײЦˣֽ
ϵ̨˫˫ˣƴһ˵㣬Ϲ˵
ĽҡͷЦ˵ˣС²ؽ档˫˫ѣҪϢȸǲˣ˳Ѿҽٿ࿪ҩ
л˧
뿪ķ䣬Ľ׻˸ʿȥоҽ׼طЪϢ
˫˫ˣû˴󰭣Ľ׵˼֡صԼʱſվһˣȻĳɹѩ㡣
ҹˣôЪϢ𣿡Ľʵ
Ľˣ컹ûҩأѩҩƿ˵ɲУ
ǣ㲻˵ҶˡĽЦվæûͣһֻ̡˵С˺ָûٲŹ·ˡ
Ҳܡֻ֪Ǿҽߡҽ߸ĸģҵġѩЦЦ˵ݣҩ
ðɣҽ룡ĽЦŽ˷䡣
սݣĽ׾ԥˡϵĹ˵Ǻð죬ϵĵô㣿Ѳɣѿӣ
ʲôأѩ㱳Ľףһ߰Ūҩƿһ˵
ѩ㡣ҪԼɣĽ˵
ģѾȫѧˣһСĲŪġѩȻûᣬһĵҩһ˵
ģĽЦС
ѩһعͷĽףкβ㣿
ĽָָԼĴȣѩʱͺˡæŤͷȥǿ򶨵˵ҽǰֻвˣûŮ㡢㲻ع˼ɣ
ﻹôţĽ׻Цĺĺ
Уѩһ£ҲӲӻ˼°ɣ㣡
ҿɡˣ
ѡѰɣ
ȹŰɣ
ѩһδĹʱ쵽˲Ӹʲô
ѲҴͥڵѿӣĽֱ׳ʱһӶӵʿѲ߶ҿǵ˧ǿ澡ʧ
ѩ㶼޲ڸضȥˣæǰţһ˰ɣ
ţСҡɾˣҽ
㣡
Ľ׶Ƶһ֣ҿһѣ
ѵֻʣһãүƵİɰڴ˧ϣȸ߸ߵ˵ˣɣ
ѩһĶҪɤˣ˰ηŹǰǿŲȥĽװӣȻܡ
ȳƶ׳壬Ұյ¶δµŮǰѩ㣬һʱеĻҡ
ҪԼɣĽ׵Ц̹Ȼ
һҪ㡰סѩ㣬Լ˾ǿȥĽұߴϵɴ
սʱĽΪɱһʱΧҶϱһެ䵶С˺üףԷһҲûֻһЩƤСδǡѩСһȥǱѪѪ裬Ŀġ
գϾҽ˵ĽʿˣʵҲʲôˣԭ˴Сһ뵽ڶĽףͲĻҡ
ꡪѩһʧأ˺һСѪ裬۵Ľ̲סһ
ѩʱˣǸǸô۲ۣû°ɣ
û£Ľ׵ȻһЦ
ò׽⿪˱ѩ㿴˿̲סһѽˣЩŧˣ˭һ첻ҩϹܵģ
û취ĽЦһЦôСְɣЩ֫Ϻģһʲôˣҩɣ
ҪȰŧҩѩ˵̣
һ£ĽæȷУ
£Уѩ㶢Ǵ˿ڣϵĵͷ
ɡ
ѩȫעϸһǴ˿ڣüͷûһ壬ӣ촽ȥ
ĽһԼе㿴ȥˡǵöİ
Լδػ
һʮڣߵһͭﾡ۳ŧѪˮˣѩͣסȻĸĽװ˿ڡֱʱһֱһδҲû̧ͷȥĽ׵ͻȻܵ⣬ƴŻ
ĽѩΣûгȥ̾һڸգҪǿŮӰΪˣ
ѩ˺һ󣬲Żصɫе԰׵ЦһЦʼʰҩƿ˵ĽףЪϢ㻻һҩ硭
ѩ㡣Ľ׻һĻ
ţѩͷ
Ľȴֻ΢Цֲ˵ˡЦݣѩһࡣ
㡭˵ʲô˵ɡеĻҵʵ
ȴ̣Ҫܻ㡭
ҡʲô
Ը޸ô
ѩʱ˼£æŤͷȥҿȻ˾ͽסˡ
ϣ̣һƬհס
ţĽ׿Ҫǲ㴰ֽˣһ˵㲻˵ǱĬϴӦˣ
ҿû˵ѩ㼱
ŶǾǲӦˡĽ׵ʧ
Ҳû˵Ҳ˵ˣ£ܶϷѩֱ޵ݣæҵıҩƿֻʵĶŶӡ
ǺǣĽײҡͷЦڰڣǸѼϼܰûһƲ飬ҲҪϣѩȷǸŮӣȻ⡣ȻˣֻΪˡ


423 
ʱެʹŵˡһʮˣʮţĹǻҹӡ
ʷоɳˣûмܹҶܹڸ˳ΪǲĽ֡ˣȻЩǻҹӸֲ˭˭Щʿ˵ѾǲĽˡ
ƾʿǣڴӪ˰׷ᦣ˸ãӭͬʿǡؼҡެʹѺţӪʱڽʿ޲鸴ӣ֪ʹǣǸмǡ
Ҵ˰뱲̣黹ͷμĽ˵˵ǺսսʱҲûĸԭɹ顣
Ľ׶Դ˲һǣֻǷԸѦ˵ȻΪƴЩսϽȻԷ˵ȣҲСɱţдЩʹߣ˴ǻȥȷˡ
ִУĽ׻˼ϸĸרŸдһ¡һнʿŭĸɳ飬ҲΪԷûȡлܡ
Ըϣ˵СĽҲͲٹˡ
ݾȻûԷʹ߹ҹĵЩެ˱ʶȤĸȥϣмͻȻ˼֢°ĭز𣬻鴤н
ެͷļʹߴŭ屰޳ܣȻʳ¶㼺ƾʿһŻ𣬽ЧԵľͺǳݼʱҪ𲢳ͻ
ѦϽ鱨֪Ľף˵ެӷˣթҵҪȡ谵㣿뻢ֱ±ǡ֪Ǿĺڣ
Ľ˼Ƭ̣˵ԷǱͼıȻˣ;䣬Ǿʲô뼸ϵľҽԴȥǼެʿƲ
ԺĽױ˼ҽȥެ˵ʱӪ̽ǵȷǲĸˣʱԡҽϺһͬ϶˼ɥһʱ޷ȷʲôҪⶾҲһʱ䡣ڣֻȶǴϴⶾԡ
Щެ˱Һƾ֮֮ġĽ׽˽ǵѹ˵ݲͣ󲿷ֵ˱뿪Ӫؼ¼չ˲˼ɡ⼸жެʿƾҽãȻͻȥ
ެ˲ӣ˵ƾʲôǡ֮ĻĽײеˣҪǣõŷô£Լȳضŵ˭ڴҾ棬ɱ֮ЧȣǣҲѶͷˣ
úѵΪ
һެ˶ˣԹԵļţ뿪ƾӪ˰˸չĸľʿ
׵ĽȽǼҽ˽ʻһ϶϶ެԼµĶÿơΪǼެʿеĶ쳣оƾУеĶ϶Ķ
۲Ľ׵֮⣬õȷϺĥ⼸ެ˷Ųߣ޷̽Ҿ顣˵ǿ그óȱӶֶΡѵǡںͻ
пܣ
뼰˴ĽӪؽѦͻͳͬԸһҪػܡ⣬ʮެ˵ľסܵĲغͼӣʵʩ㡣
ȥˣӵľʿÿĽ׻رЩެ˵һһûзκÿ춼ֻԺ粽ʣҲκ˴κ顣ÿ̽ľҽر˵ǼжެˣкζֽҲδ壬ϵĶȻҲ޴ӽ𡣵ֵǣǵĲȲתҲ񻯣ǰڿһ
ʲôأĽײֹˣĥһ󣬷Ը˼ܼӣһ춯ֱӻر
磬͢ɳ˵˴ǴӪѺ;پǳεݴ󶼶ξоܹܡۼ𣬽Ѧˡ
֮ͬģ̺ŵ̶һ֧ͷġСƹ񡱣Ȼ塣
ǰ뿪ݳ֮ʱĽ׸￪һ嵥æĴɹණодǰҪõҩʡж㣬֮ǡͨҽĴмң⵵±ϡ
ڿʹɵĻ㲻˴Ŀҩġսʧ˱ӪЩպһȼü֮
úҽҩõ˼ʱõĲ䣬ǴӪͬעһǿļãڽʿಢܹ衣
ʣ㵽о˧Ľס
³ݼ˧ϥ°ݱȭʩ񣬳һ˿
ض񡣡Ľ˵ǧͿ࣬ʱãѩ̿һ㡣˧ȫ彫ʿл㡣
˧лְֻˣü˳Ŀʮֿ𻰸СߣǹһԱΪΪֵͬܣҲΪԼ
ĽһЦЦ
һ£֪ĽǸʲô˼˵ˡ
Զ࣬ȥЪϢ˸㰲źסٲǴĻͷǴչʳӡкҪֱӶ˵ˡĽ˵
ұŤĽ⻰һ˲ϻȻǰԼˡһд˸С
룬էĳаϻлĽףǶߡ
˸ͷĽ¶ЦİѰ˼޼һߵþɸǴ˻죬ȿԴҵһһܸ׽ʾĲؽΪպ̵档廨ͷҲֻھǹŪŻˣ̣ˣǸ׸ҵҸڽŪصȥУýڰҿ
ʱһ֣Ľ׵Ѱ˼
ιĽףףǼ۵Сӣﶼʶ𣿾Ȼҵң
øصزϳͣ
ĽײȻʧЦһĴͷ

ĳĽ׾Цû֦ҲղĽף㻹ûأףƯİϹҲѽ
죬ĽЦô̶ӣ
˭˵ҵĶӽˣֻڼҰ̥µСǹܼҸɲЩҽҩĻҲ򲻺þӵĽȻֻˣ
áĽһһ飬ǽǰһһ飬ҪⶾӰæ
˵ܵЦ
ǣҸ̸ˣĽײЦ˵
ҪʲôСҲðһæ˫ֽ汧ǰĵҼˣȻٳʱ˵Ҫˣ˳ޡðҰŪ
ҡˣĽײȻʧЦ˭ѽʶ𣿡
ңǰװͿ巭˸İۣ͵£㲻֪ģ
Ŷ˵ӰĽ׺ǺǵĴȤЦҵĻŮ֮£ҿܾ͹ܲˡԵѵ°ô
ޣٸ컬࣬ҲԼɲʲô٣ջĵһ仰ﻹǲɴ㣡

ɽ
ˣǼжެˣ̧һĽȻеʲôҪν⣿
岻мƲƲ죬֪ҾͲˣȥЫ˵ĺպ
ʲô˼Ľײʵ
һΪǱެӪȥɱĸԪ˧أԭȼëƤС£Цмַֿˣ˵ͺñȣСͯܣһˣźԪ˧ʮȥæ˼
ĽֱЦá


424 ֮
Ժ󲻾ãĽ׵Ľʿ̧һެ˧ʺӪ
ˣ塣ĽЦԵ
ƽǸ٬ģעϸެʿָ̦׵ȴѹ·ŮĽȫ¼˸顣
㲻ôĽʵ
ЩӹҽᡣҪǰܰѳӳîֵõҶ֣һ˵һóһö룬ެ˵ĶͼѨλ̽˼룬ϸϸонʱ䣬֣ˡ
ã˵Ľ˵
˫Ǹެⲽ٩٩ֶ൱ƧƫţԭԺǻʳҽҲδʶȻˣѲ
ϻ˵⡣
ʵǡһҩ˵ެһʮ͵ļȮ֪ɣ
֪Ľ׵ͷֹǺƵġᡯ
ެһԺʮֹáȻǿȮⲻһЩҪ˸ġֹʵ̫ͣ֡ǣެҽоһҩҩһֱɽѩԭУҲʮϡеĶĻɣΪȰ˲ҩʳ󣬾ͻἸ켸ҹ̱ڵ޷ݡ˳ҩͻй°ĭ̱γɼ
֢״Ľ˵ûа취⿪ֶ
ҩͻԶȬ
Ľššüͷ˵ҷҪǰأ
Ҳ򵥡һЦма˵жެӣԼ˸µҩƲºء⼸춼ѾȥˣϵĶӦѾȥð˾Ųʮˡ
˼˵һڼװԣ
ǲװģһԱ֪ͷϰһķ׼Ǹެ˵ĴȾȥʱѪ
Ľﶼ͵һ⻹ˣ
ϣǸެȴ˿
ӴѵжϴҩµúأСӣر̣ת۾ֹ˼ЦԽаͻȻެ˵СӣǰɣУӾ
Ľ׶ʱһ壬Ȼ˵ެ
Ыѩ׵ֱѾ߸ˣŵķаĺâ׼Ǹެ˵Ŀ壬Ҫȥ
һ˿ͦʬڵصެˣͻȻһֳݵŭ壬ެһŴ
ĽˣЦһʲôأ
ʱĽ˽ҪˣĽװڰǳȥˣϾǡ
аެ˵壬Цף
ެظ顣
ެеˣҲˣ˵ǽǣҧгݵĺ޲塣
ڳ⸱ӣûȤ岽Ƶǰެ˵ɵСӣ㻰ԹԵĴ𡣴úˣ㻨ףòáͼˮѡ
ĽȻ󶮣ҲǶµˣ̲סЦô˵ެ
ϴݺ¼ʮ꣬ʲô᣿ƲҶܷʩʹެʲô
˲šĽҡͷ˵У̱ƹĲ£Īˡʻ㷭롣
û⡣
鷳ˡެ˶ǽǣִЩ־鿴նˣú˵һ˵
ǸˡĽװһѽΣǰȣ˵϶֪ʲô԰ɣ
ߡެͻȻһЦϧˣȴʲôҲʲ
һѾˡ
ެͻȻҧۣʱһ۳֮Ѫ͵ȥ
Ľ׾ȵվô£
ˣеεĵռ̦ûע⵽űĶ֡ȰȻأһζڻβճɵĻҩܱɼѪľ綾֮ҩ̧֮ǰ϶ܷ֮ҩһб䣬ϷԾ
ôݣĽüͷһš˵̽ϸץסҲԾɣǡ֪ʲôҪϢϢֵ˵ƵԾɣ
е˵ҪϽެ˶ץϸϸԲзԾĻˣ
ã
Ľ׵Ļ䣬⼱һС䣬ʮһެʹߣͻȻȫж
ʲô
ߣ쿴ȥ
£Ľܵެ˵ӪӪࡣ
ǰ˸չ˲ŵެʿȫؾϵǱͻѪ֮ǰެ˵Ĳ״ͬ
ôݣĽײһһ֣ϸ飬ûлڣ
ܵжԱߣ˼£һжϢоȣ
ˣؾȻĽ׳ˣ϶֪شܣ
δаգָֻܾӼʿ̧ߣԼҲϸ˳ȥ
Ľ׽ü˳˼꾿ʲô̽ЩδŪ̫ӡ˴£ǳںεĿģ

ãҵĽףظ˵ެûɣȻˡ
ĽԸο˵ϼӿܣҪһҲǷʤ
ȫáˣСӣû
ʲô˼Ľɻ
ûҧҩʱǸװġ˵Ȼǻ٢ҲáңǰеȰҲǳŻ£ԡǰڼװ
˼ĽΪϲЦˣ˵ô˵ҷǵúúú̸һ̸ˡ
ȥɣϵĻ˿϶Ҳ˵һĺ°°꣬Цô¶ƯˣǲǸֵˣ
ˣĽǰ
ŵ
ĽЦһｵһ壬ô첻µزµһŮɷǣȻֵܳԵġʲôʱôϵأ
ʲô巭һǰۣһżʱϲúˡȻûû࣬޵īЩçײ޶ۣϲǷݺֱˬ죡ֻۻĳιӸ磬ǿˣ
һأƷζĽ׹ĴЦ
ʵڣ
磬ɶ½а˵ţĺ̩ľʹˡ
ʱ񴨾Ĵһϱ˲仯ģֵĻһҵģ
ףĺ̩ûҪˣϹл
ӡĽ˵֮ʲôҿɲܡΪִоġ
ĺ̩ʱһΪˡ۸ĳɹ¶
ˣ㻹۸ŮˣҸƴˣʱյĴС
죡û˵ķݣȻһ˰꣡ĺ̩
ҲԹԵһһֻܾ˵Сèίˡ
ĽŬЦɫйо棬ɲΪֵܣҾͰ㡣·ǴɣҪͷģ
ĺ̩ɵۣôݡȥⲻǣв
ĳɹ˴ƽϣ飬˵ҲҪ㡣ĽǻԲ˵
ٺ٣Ǹã̫ˣĺ̩ϲƨߵߵܵĽǰ£Сİȣ˵һȥ˼ҸɲдҪ죬Ҫ󡢻Ҫ˧Ѫ޵ģ
⣬İĽƳ̾һ˵ȻҺԷڣɣĳɹķϣپȴٲá
٣ĺ̩ɵˣʮҾ̱ϰˡٹȥ㻹ֱӸҵĺͷɣ
ţҪҲСҰһأȰٹţ㽫ĻᡣĽ˵иôӦҡ
㽲㽲˵һʮٸӦĺ̩ЦĵֻҪ򰳰ӣðܹɱоУ
ĽһָԱߵ壬˵ȥ̣ܽɱھӪﵽŪɧ˾йءУǸ֮ţѾ˽ƸҵĻξˡɵõŵ㡣
ĺ̩죬˿һ滨״壬˵ôãںƭ
Ľ׺ǺǵЦںӣ˵ӣʲôʱҲôˣԣڿ㣬ҪЮ㡣ôʲô
ûĺ̩Ц˰Ҳ⣡զװǻƣȥȻܵ氳״ˣһôʰ㣡
ʱϲЦտһԾԾĺ̩ĸ첲ĵЦУҵģʰҰɣݺݵʰԽԽã
߰ɣϽĽ׿Цİ֣ҪҪλɵģɲǵط
ЦˣĽ׿ǵıӰһ֮ãǺǵЦֱĺֵܣͰϐˣǾˡ£Ӵǹ¿㶡ԺҲмˡȻаӻͷ𲻻óԺءһӣϼԼˣжԵݿɿðɣҲȥһᣬǸصެˣ


425 ıı
ҹ˧ʺӪһƬţյѲ䱸ɭϴͬ
Ψһһ仹СĽеŲӣ˵ʮ֮ڲ˽ǰھ̸̸ɣ֮֮صĸǽж
ǸصެһֱڵϣϬĿɢסü۵ͷֱֱĽ׵ϣĺ˵㣬Ľף
ٰĽ׶סţӭ񣬲ɵͷ΢һĿ˳ϵϬտԲһС䣡
ެ̧˫̿ɢҵͷ¶һỹʧӢ̸֮ʲô
Ľ΢ȻһЦߵҲһ£˫̸̸ۣġ
ûʲôԸ̸ġެоȻ㲻رĽױӵĿ⣬ʮֵȻĴ
Ǿ˹ˡĽ˵ô£װҵľӪȻɱһͬʿڣΪлҵ̸̸ô
ެеȵ̧һüңŰС촽΢һ֣Ȼⶼ㣡
ǣСĽЦ˶˾һ˻ţ⻹ԣ⣬ĸ˵Уֻһжǳڵİ˸ˣ濴ǰεأֻһࡣǵʬ嵹ºָķ򣬿ɼʱǶվǰܽĵطȫעԸʲôȻں޷֮£ͻʩɱһҼ֣ǸƲӣֻ뼸ָͷдֺϼ룬ǳ䵶ĥġЩߵĵǳķȫǺϡɱǲóصļֶ֮жľʿ˵˵ɣ㾿ʲôˣЩΪʲô
㲻ǺܲôηȥެƵĿĽ˵
ĽסǡЦһҹģҿûȤһ²ա˵˵˵һˡܣ¡
ɱңһެаҲţİٱ˵
ôĽνЦһЦͳߣڵҸɹˣ¶һ
վסެͻȻͺһ
ĽԸоɣ֣⾿ǸʲôʩĿǣõ¯ࣿ
תӸµšüެˣ˵ֲˡǣ˵Ļ˵ⱲҲػɡ
ެз·Ľ׵ĻŶҰ㲻вǴʵҽе¸
ܡ
ǸĽһüң˵ެյ¸ģС䡣ûмǴĻǵڵǶַ֮й֮ء͵ĹͽصԼԭеգӴ˳Ϊµļϡ¸ϡ֪¸յΣ˵Ĵ󽫣൱Ҵ󽫾ͳ־ؾʳǡǲǸóƺ㣬ܽ
ҵ֣˵󽫾ңյѫӶӳܵһֱû뿪Ľ׵
ĽšһüͷңǵѾ˾Ӫ

ǣǵңʲôҪɣĽЦ
¶ˡĵˡ
ĽһݣɻˣҲòɱͬеô˰ɣ⾿Ϊʲô
бֵһЦ˵ֻգκˡ
ˡĽ׻ȻҲȴ֮ǲǿ⣬ǵգ겢濴ģô
ߡܲмһֲġֻ֪ʹġ
ʲôʹ
Ͱձͨ޺á
Ľһ漴ЦˣڿЦɣ
ԸԭģⲻЦɫĵǴΪǵü˭Լͬ
ưˣңĽЦ
һʱҲס治ɫĵҰȥ˵ͻˡ
˵ɣĽ׵Ȼ˵⣺ⲻͶˣ̱ƹգܶʲʲôΨܹˡܵȷ֪ٵܣ
ʵ˵ˣʶˡȰĻҲҵͬʹɱ֣˫ü³˵ԭոļƻĸֻ㣬ĽʿϡȻ󡭡
ɱң
Ҫɱ㣬Ͳֻҩˡ˵ԣǴȺףȻһٷ´Ǵ㡪Ȼ߲Ŀġĸ취ߣ
˵˰ɣĽײмЦǽҵֽ鷭ҪӪҲǾܡ
㲻ܣܽ鷭ҲʹﵽĿˡ˵֪Ŀĺô
ңңһֱɵô
ǡǡ෴ܹһЦ˵㣬׼һڸԭһز˼ңΪĽֵܣڸԭ֮һֲ磬һ֮֮ϹƱȨ㲻ӦЧң˴ǴԹƣͻὫŻȥ
Ľ꣬
Ʋߣһݣڶջ󣬵
ĽףҲø˿㣬ҪֵܲһִͬެıȨ϶Դϣ˲˵һֺ͵׼˵һ־Ͳ˵ˣץǿҲõĽ֣ڵ֡
濴ݻɽʵǽ赶ɱˡĽױһ˵꣬ǰӱʮѧòˡԤĿ꣬ұ鷭ǴʧأַŻȥʱĳ˿϶ǰٿĪ磬ǵҪɥʦ֮Ҫͨǣڿ˸ģҴƵĻʵ۶жΣҲסޱ߼ʵˡֻһȻҲڼ̣ҲҪְѺؾǡһߣȺ׾ıңʱһ¤ֿɵãԭҲָտɴˡ˫ư
֣꣬šܲ޾ĿĽף˵˵ģͬ׶˸Ļһ˿޲
ϻͲ˵ˡңΪެˣΪҪƻļƲߣĽʵ
ܼ򵥣ղ̣ެҪƽܲɴϵ˵
ʲôȥˣĽ¶ɫĵӶĳͻս֮սΧݣٵ߲ɱҸ˧ȻǰĴǴս˵ģղ̣ެҪƽ
ԭֻһꡣ˵ҪսȹԼĵλԼļ壻ŷҰģҪެһͳưԭҪǣȫ߳ϵıףҲԼã
һԱ֮Ǽܿǵգܶ˳ˣ԰ɣĽ˵
ˡ˵ެ£˲Ը֣Ǹԭϵ񡭡ˣϾ񣬶ǳδӦһ䡢ĳӡ
Ľ꣬΢ȻЦһЦ˵ԭо仰Ҫò
ԭܲ˼ĴެвͨġǸ꣬ǿͳԪ˧յĽֵܡʵԴսһµķ᪣ͬһĸֵͬ޼䡣յҳϣҲӹɡǬҲûһ˻ŸĻ־ǸĶ֮ҲΪ֮
⵹ǾʵǸĻ־ȨðˡĽ˵
ˣܷһ䡣
Ľޱ飬ûд𻰡
ټǰδƳ͢ɳԭרͨһ¡ԭնԴ൱ӣ׼ǰľӭ̸ǲոϵľѾˡ飬˵ѩƾ˽ٶȷսӭСʵԭ򣬴Ҷ֪ΪˣʮźҲΡսѾ죬˵Ŀ΢΢ˣҲûзŬˣװİһεʹ֮СΪ˱ǵȡ˸ɵĸҩ鷭ԼҲװж֮״ľӪ֮СΪ֮ĥìܣֻٽµһɱڡĿģΪִ´ּձһ£
֪ģ˵ˣĽ׵ķӦ֮䵭ƽ
ѵ㻹ңһ㼤ˣе
Ųţһ£ôһ¡Ľ׵ЦһЦ˵ίסһˣҲҪȥ
ҪǶãܼеʵ
Ľվͷָָ̧ϷЦ֪


426 
ɽΪͼڵĲԭˣΪסĵط֮ΪɽΪеʥء
ڽɽĮԭ֮䣬ỸһƬǧĴĮ׳ơ˰ٴĮҲϰ϶ͻʵĵˮ롣
ܿɽˡѦʹĿԶֻͷһۣ̾Ϣһ벻һεĴԽ˰˰ٴĮ
ֳʷ
ѩ̲סɻʵԴ̤ĮĵһҾͼµĽʿǣѻһֱԭ򣬵ֲÿڡѾ߳Įˣܸԭ𣿡
ʵҲûʲôѦʹȻǰͻΧϣһ·СʮսȻ롣ǵõʱǾڽɽ£ͻʺ»ѪսһòͻΧӽ˰˰ٴĮʱȱϣĮ֮ˮҲѰ١öฺ˵ֵΪûеõʱΣڴĮ֮ˡʱǵͻʵľǰ׷ΪЩʯ֦ڸʬطʵһ·ǿöཫʿѾ׹ǣö໹Ұ޴ݲˡ
ѹ֡ѪҲ̾Ϣһ˵ʵ뵽ġʲôֳ˸أ
ôѦʹ΢ȻЦһЦٶԡ
ʱǰˣѦʹ㱨˵ǰ̤»أѾԿǵľկӪʣ»Ҳ˴Įߵľӣڼ
ֳҪٴһôѪ˵ǰһбɱŽų˿ɵеΣСü󣬱ܽһ
żѦʹˮ˵ʱͬգʱǽ±ǨʱֱãҲ֪ͻʱͥҴƲȡһʲôóȻ䡣
ŶǰɣѪЦԣԭĴٶͽǶϲŪһס
Ѧʹ΢һ漴ζЦ˵öԣһ׾ǸһٶѧġǸٶ㲻ԶＱҪȥˡ
ȡЦңѪԲüƾҪ
ѦʹЦݵúˡǰ̳бǰ
Ȼһʱ䣬ǰﴦųһƬԼ֮ࡣһߣѦʹѪͳʺҲ֮ڡ˫ſһɫۿһսҪĻ
»ıںƣûмڶǱһִ죬Ѧʹǰ˵Ҿ»Ԫ˧ѦʹѦǰ𻰡
롣ѦʹһڴӦһʹǰ컭ꪶ˵ϡ
ֳСթѪѵ˹һǰΣҲôϱ
޷ѦʹͷȻһЦֱǰ
ԷҲֻˡ»ͬʱҲͻʱͥԪ˧֮һ»ݣһʹ
˲Ѧʹȭ»ݸףǼ
Ѧԭоϻ»ݵĺ˵ûǰ׷㣬ְڣǽôȥˣĪǣҪҺ»ȥ
Ǵ⡣Ѧʹ˵ҾͲŻطˡ֪Ǻ»ڱͥѹҴΪУҲ㡣죬ֻǰġ׿ϣÿ·ҵȹȥѦĳ֤;»ΪС
»ǳһ϶¶ЦݣٶȸѦʹʩһ˵»صʡԭͥެĹϵ޺áֲѦʹΪСҷǵҪѦõѦʹ󲿱ڱֲ̻գһ֮꣡
ͥ޺ãѦʹһĵôܣͥɱ˧Ԫװ㳯͢Ӧ˧ôܻȴһѪ𣿡ˣͥެ޺ôƣĿ޷ɽۻʱ˧ǿެˣʱϢͥһˣҲǲķԡȻˣҺβ˳˧˼ȡͥİǰҶԸެ
ȻԪ˧ȭȭʤ⣬ѦĳҲͲƴˣͨɵѦʹˬʵĵҾոմԽ˰˰ٴĮ
̫ˣѦ룡
Ѧʹפ˺»˵֮ء»Ҳ͵澡һص֮꣬ɱţʢʱѦʹ֪ɽһսʱеıͥԪ˧ਣδˣֻԴ޷񡣺»ǽਵĸԪ˧ʲûнȨر߽ġק˱ͥɺ̵ĶС
Ϊˣ»΢ǣֹһھƺѦʹԹ˵ԼȫΪͷֻǱΪˡŹ
Ѧʹеζˡ˵ΪͥͶƣ
ѦʹȴԺ»˵ѾǴͳʴѦӣ൱նƽʱƱؽưĮաͻʻһһ鸽»شͥĮ֮䣬Ȼͻʺ׵ıұ֮ءһ뱱ͥؿս£ôսݲеģǺ»ɣ
Ѧʹ˵˴ʵ»ҲڴެභһˡȻҲû˸ȥȰܡǱͥʱ޺áһҪԭΪɽһսͥԪ޷¡ڴѾϮĮͦʰͥΣ֮ͥѾѪ𣬲ǽܻģ
»ݼȻܹһ֮һ֮Ԫ˧۹Ȼ˸ӲѦʹʸ̸֮һ󵨵ľ뱱ͥ鸽ƣ
ѦʹȻϲ֣Ҳ˻˼˰ú»ھʹӦͶƣǲʵġϾ޵ĴǧӱѦӴսĽףެ˵ĽҲʤδ֣ڵǱͥһҶ
Ǻ»ѦʹԼ˵Ƶʦͦ˽ɽ»ͶЧʱ䣡ڴ֮ǰֻѦʹ֮ģԼѦʹ˵Լǹ˧Ľһ޷ϴ˵ȴ¡Ǻ»дԼѦʹ󷵻ݣԼĽףϿɣ
»ݿȻӦʣдԼ齻ѦʹȥĽס
ƻں»죬뿪˵سϷɽֱָͦʺ߲
·ϣ˼ѪѦʹֳ»ݾʲô⣿⼸ǵдֱȵʱǶ㻹Ҫܵūźˣֺ㡣ѵ뱱ͥͶЧ𣿡
ͼ൱һ۾ܿѦʹЦΪԼɵúܡ
ô˵ˣӦ𣿡
ʱǴӦ˰ɣ˧ϡѦʹ
ǣô䲻˧ѪƲƲ죬˵Ҫ˵ǧ֮⣬ܲˡڻʣµһƴűģ⻹ǰ㻹УƽѦ׾٣ɶһ˵ĹͣڣĮط˭֪˧ʶѦʹأ㻹ʲôģ
ԭйѵӣ㶮ôѦʹ΢Ц
ŶֿڡȻĸǺˣҲûôµѧʡѪҡͷ
ôͰɡѦʹ΢ȻһЦ˵˰ʮ꣬㸸ĸŮ
ѪĬһ̾һͷҶˣˣǺҵˣ֣
㲻ᶮġѦʹĿԶԶãһƬɽȻ̾Ϣͬö˲˧ΪξҪô
Ѧһɱǰɽɽ·ʮԳͥɳҶɺĸʹרڴӭѦ
Ѧʹ󲻽Цոմ˱ͥĺ»ݣͥɺʹߣͻ˵ôô
ƾڽʿһЦѪͷˮ׷Ѧʹ˻⡣
ɽǱͥĵ̣ȴͥʹ߳ѵȤôѦʹЦˣʹߣҿΪ


427 
Ǵ
սһۺ󣬴ƺެľӪﶼЩһʮգճĲѲӣ˫ûٽκһС͵ս֮ƺĳصĬڰгı
ҹĽ׷С
ڸĽ׻ҩѩһ˫ַҩƿ˵ˤˡ
Ľף㣡̫ˣѩڡ㤡۹⿴Ľף˵֪ĺ𣿡
ȻĽ΢ЦȻָнûŴ󽫾εķ֣Ȼʮ֮𣿡ϰˣ
㣡ϰˣѩĿֱ࣬Զԣּͨѹԣ㲻ˣ϶ڿЦڶ棡
ˣ㶼ţôȥƭѦиŪЩϼ޻ļһǣĽҡͷУ뷨ӣ
Ľף㾿ʲôѩظİһһȥʰˤڵصҩƿһСʵ
޷Ǿ߲ȥެ˳㡭Ū꣬ƽԭĽЦеĵ
ûѩһ죬ͷ
һ˵ġĽ׵ǰץ˸ϸȻެŪġô˵
ѩһ٣ͷʵ˵ʲôˣ
˵ֻṆ̀ʵެǲ̵ģҴƺˡȻأ˼ɻԸܴͻ顣ĽƲƲ죬˵Ϣǲͦˣ
ûУѩҧҧ촽ֵͷ̵ʰϵм˵֮ǰǹϣˣٷͬ󣿡˵ˣεͼ΢Ҳެ֮֮ȥʲ˵ȢȢ˵ҪͲҪôޣ
иԣйĽ׹Ц⻰Ҫ㸸϶ֵùЦ
ѩûĽ׵ĴȤͻȻһ˵ĽףǾ°ɣôܸأ
㵹ǴĽ΢ȻһЦ˵֮Ը㣬ΪһæȻشܲҪκ˵ǰᡣ
ã˵ܰ쵽ҸҲǣѩɫ
ûأҪģǡĽ׹صһЦֹ
£˵ѩԻӣĪڶ棿
Ľ״ӻóСңֱǺ׺ɫѩ㣬˵ң򲻿ǰ𿪡סĳһ죬Ѧ崳˧ʷҪҲɣͲġ
˾ٺ⣿ѩͷˮʵΪβȥǣ
ضʣסҵÿһ仰Ľ׵ıͻȻ࣬˵վʮӣٲ׵Ľҡ
ڵأʲôʱ𣿡ѩȽֺʡ
Ľ׳Ĭһ˲˵Σʱ򡣡
ô֪ʲôΣʱ򣿡
ǣ㸸ҲֲһĪչʱ򡣡
Ҹף
Ƕˡ˵ǾͲнˡĽЦЦĪ⡣
ãģҲ׷ʡѩҧҧĵͷ㣬㹻ˡ
Ҹ˵ÿһ仰Զκһ˵𣬰㸸סĽ˵ô
ܣ
ãˡĽ΢Ц˫סѩ˫磬˵ѩ㣬ڴǴнʮˣεģˡ
֪ôѩĽףĹâ֣صĵͷ
лĽĵ˵ͷ΢ЦɫȥЪϢɣ
ţ˻ûãҲЪϢ
˵գѩһʰˡϣո߳Ľ׵ķţҽһ漴ηˤĴ졣
ѩһæƿܽУһɵۣ
˯µĽڵϾҵĳ鴤һݵѪ
Ľףôˣѩŵǣֻܵߡ
ĽȻѪȳѵץסѩ֣ʺѵļһ仰Ϣȶģ
漴һɿ˫ۣһ˾Ͳˣ
ѩо׺䶥˾ɵ˿޽УĿ̱ڵصĽף۾ֱˡ
ʱͬסһԺ̨һԾ˷䣬ŵþУ˧ôˣѽ˧ˣ
Уͬľżѩ㣬ͻȻһ˸ղĽƴǾ仰ͻȻͱ쳣侲˵ңıȻҡȥ˧ѫӶӳܱͬ˧ʺլκ˲룡ҽǰΣ
̨Ŀѩ㣬ϵͷǺãȥͬȥ壡
ΪȴҪ壿ѩ㼱ʵ
Ȼ˧˾綾̨һ߼һߣûʱˣҪ죡
̨γɹȣƮȻߡ
ѩѾͬһŰֽǿ򶨣޷ֵĻĽ׵ӰѪһ૵ԸÿƣҲһƭҲϣ˾綾Ľףǧ£򡭡
ú˧ʺӪܽϣͰ
ˣϸһĽףɫϾƵľһˣ
ڳѩ㡢̨˫˫ͬ˸ľʵô£
ĽףһּΪҵ涾ڵϦļٵĶŵɺطһʱҵƽҩĲϣ
ô죿̨еץס֣մ㣬ǧҪ취
ΣһҪס˧ͬնҪʲôҩģ˵ηﵨҲȡ
ѩǲŵĶ壬૵ģģôأ
ʲôļٵģǲǱɵħˣûĵ鿪Ц˵죬һ֪жҪ
ʲôʱˣͬȵ壬˧ҲĴˣΣһҪ
۾һͻȻһֵһʱ䲻ҩһˣ϶У
˭
Ǹ֮ǰѺӪѺެӣ
˵˧˶ͬʱҧ죬ң
¶δؾнҩϵ˵ȥȡ⼸ζҩⲻϵĶôҲȻסס
ãҷͷжͬ˵мǣػܣвɽϢй¶ȥ˾Ļ˴£

ĽףѾһûгھˡС񶼽˺Ѧе㲻ͣʱһЩִһҪĽ׵˵ݼˡ
Ҳû⣬һֹ죬ɲĽ׳¶ͷԺѦҲû֧ƬĽ
ڽʿеסˣѦĺ̩ڽһͬس˧ʺӪҪĽײɡȴĽ׵ѫһʣģȫ˳ȥ
һ֣ڽ󡪡ѲɣĽ׳ʲô⣿
ǻ˵ã
ʱḻĺѦıϵĴ˹ʶϢ֣ĽǷʲô⣬֮Ҫȶģ
Ƕ˵Ѿ˧ˣĽһҪˣǱĳﻮһҪ¼ƻ˲뱻ŵӾһѦֹˡ߹սƣκ˲˵սĵȴ˧¡
Ľһʧ١Ѧ˷ϺˡȻǺһĽ׵ֻƬצҲûо۵ľɵĴֹۣӦǰľ档
һѩ²߲ݵĽ״ǰչˡǸެˣϳ¶ĽףȻҲûҩ뾡˷ӣһʱѹסĽеľ綾˵һʱˣûнҩ˭Ҳ֪ܳŶá
ѩԼ۾ʵ뵽֮ǰĽ׽ҵһϵ־ٶʮɻĽϷ֡ǡ˿̰ڴ֮ϣܲĴʧ˷磿
ĽףѾ崳˧ҪˣǲǸòǸɫĽңȻ֪Ľײش𣬿ѩˡ֮ӻóСĵĲ𿪣һݲֽ㣬оŸ֡Ӻ
ãģҲҴӦģһģѩһҧ˵ͷȥҺ


428 ɢĪʧĪ
ŲƴСֽ㣬Źֵһյʱ䡣
ò׻عϽֽ͵ճ˻ңȻһԲĿĳɹֱë
˿ңѩ㵹ǲ£ֻǾɣЩֽ֪еݡ
ûʲô۾תȥƽ˵ԭ˧֪ԼѾо綾ǰలš
ѩ㲻Խľһжˣ
ҹߣǱȻ˵ţȴһĨɡ
ѩȻе⣬Щ죬ǲٶԣǡ
æߡͻȻסҪ˧ÿ㡣
ңѩãգ˼۾˵ҽм嶼޲ߣΣ
ڲضʣ˵գʹߡ
ȥ
һ֪
˾ֱߵ˧ʺӪͬڴ˰أ溮˪Ľסˣý
Ž˧ĳȥ˵
ͬ΢һɵĿѩ㡣ѩֻõ˵ͷ
ðɣ룬ĩԴ·
֪Ҫȥʵ
ȥ˧ô
Ҫެϸ¸
ܣ
ðɣ룡
ǼѺܵĲ۵Сݣ˶˳ȥһ˽ݣţͬ䱸κ˿ʮ֮ڡ
Ľ׳º󣬵ܱ¶ĵһɶ廨İڷϣϱ޺ۣǻԹȥˡ
ߵǰûзӦ
󽫾¸
ܣߵװˣ֪
ܹȻ΢΢̧ͷͷҷڸ֮µ˫ҲˡµģҲûнҩ
֪㣬ҲֽҩġЦЦĿ˵
죬ܼ˺üŭɳԶƤ̾ߣνɾˣþɳĶ࣬ҲδожڣǰӼûŭҲụ̂Ǻдһ˿̱ЦȻĵﷺһ˿⡣
ʲôˣʲôܴʵ
ֻ΢Ц
ԭǶĺ֪㣡еԾĿ˵ǰǴһĽ˧ڣĽ׵ұۣңʲô
һ˵
˵ˣûнҩµģеŭĺȵҷǵû¶ĽףɱҪдĴ̿ͣǾԴѵ𣿡
ѣǺǵЦȿ֮ⷴƣùңΪɱ˼صСӣƭȡǵΡɣĽûôɵҺ⼸ʮҲû׻
ŭķҡͷͬһͷʨŭҪôſңյʹ̸˵ģǴ̿ͣҲϸ
죬Ȼͷһ仰õܶʱס˿ڡ
ô˵ɣǴ̿ͣʹ˵ⶼҪЦеܣеɭζ㣬ô
ܶʱɴ۾ź૵ô˵Ľ׸û˿ҪͰձ
ʧķӦ֮鲻ӦǴʮֵܣҲӦ˹ĵ˵Щֻ㰲ĵİѶҡ
ܵıɫʱ̾һͷ˵һͷôȥɣδյʹһ
ǿ϶ɱģټա˵գͻȻսѥаγһѩذڵܵһģ˵ͭĳ䵹ǲˣһá
䣬Ѫ
ܽҧùǹ죬ӲǱûвҽг
ӡõͭ䣬˵գĳȤѡֵ治ʱ򡣡
˵գתߡ
ȵȣվסͻȻеҪҵĶ䡭кô
ҲͶס˽ţͷһЦ˵ôˣѵҪ˵
ѵҪҵĶȥʣպ͸Ԫ˧˵
¶ˡһЦĶ䣬ͬȥĻʮһϸͷȻֹǿѣҪȥҽ˧Ľҩ
ɣ޳ܣŭҸû¶ҩִӺ˵𣡡ǶԪ˧䣡
ֲ¶ˡЦõͭζ䣬˵ǲҲ˧볯͢ôԱ֮ʩˣУоûб޳һ˵ֻСϱı롮թ
޳ܣ޳ܵĺˣ޳֮ȣ
ûᣬﳤȥѵܵŭԶԶԺ˽ʮһެ˵ͷȡһڴװţһµСװ˵ܵĶ䡣һ׼׵֮ȥĳɹѩ㡣
̸Ƭ̣˺˵֮ѩ㾪֣ȥެӪʹߣ
ôˣƵЦ£ѡǡ
ֻҪֻؽҩȵĽǸҲںˡѩԻĵֻ֣Ϊң
ΪǴʮ˵Уз˵УĽ׵ۿˣ˵
ˡѩһ³ᶨĵͷȥ
Ͳ£ެ˽ѺɱˣһЩʲôֶԸ㣿̽Ƶʵ
òؽҩĽױɡѩ㵭ެа٣ѩΨһѣȪ·ϣҲĽ
áſȥˡתȥ֣˵У๫˽һǰڴˣһİĽˡ֮䣬Լ˶ϣҲ
ѩеΣ漴Щɻ󣬡ⲻ˵Ļ
ôͲˣתͷ΢һЦ˵ĪǺĳûѪǣʳ˼̻𣿡
ҡǴ⣡ʵʣǲĽ׵ǰţ
ض˵ˡ׼ϳ
ã
Ժ󲻾ãĽ׷С
ѩĽ׵Ĳ齱£СϸµëĽײһ˵ĽףҪʹެӪȥҪҩˡȻ֪ⶼһְţҪôſ϶ĵںã֪⾿ǼϷˡҲЩҪҵǰԲΣڵϦȷʵҲʲôˣǽҩǷڣвޣƴҲҪһء
ˣӻµƴʦǼҹ¡˵öԣģǵòʧȥǰǰ԰յҸҪ˺ܴĴۣ򵥵ĵ
֪ڣжϣǰվǰôû˵Щ˪ŭȳ⡭㣬֪Ұ㣬װɵװ֪ǧ֮⣡
һ˵ţľûп޳ֻ᲻ͣŻߣ丶¡
еԥ۾Ľ׵Ĵһڡ
飻Ȫ·ϣԴΪţ
ɢĪʧĪ

һʱƾӪǰ
ĳɹһϮ͢ʢװһعɴñ޵Ĳĳ˴׼ǰެӪ֮ͬȥģʮ
ȥˡ𳵴ѩ˵
ֶɫƽĵ˵ͷ
Ҫúչ˧һѩֶԳ̨˵
ȥɡ̨˵ұһͬȥġ
ˡѩ΢ЦܰȻǹһҲˣע飬Ȼǧͬȥͬԣ㻹չúĽװɣ
һбء̨̾Ϣһȭ
ʱ֮дӥডͷһֻӥڰ
ֵӥɵˡԵĺʱڡ
£ѩͻȻһʵʲôӣ
ʮ
ѩ㼱æسУ֮óɫС
ֻһСֽҲû˵д˭ġѩСĽˡ
һ֣ѩʱʧʹ޵ĳ嶯
ǰֻʬһ£ңĹԡ


429 ̾Ը־
һϮɢĽ멣ʵĹͭɫţͷҲδɢϥ϶ֳֻŶбѩţƤ̾͵֮ϣһɫ鼮ýζϲʱζЦ⡣
ףһ겻ʮȴ׵ĺСѾͷСĵźһ¯۵ĲҶĲˮһߣиͷѩߣһ֮ǰƷ顣
Σ㲻˧֮Уе㺺˸ӵܣܷеʫʱ⡣
ѧ⡶ׯӡ̲סЩЦͻȻ˵
Ԫ˧ηЦµ߷鱾յʵ
ׯΪһԳһɣš˺һ徲Ϊ˳ܡ΢¶һĨЦ˵ԭһңȣҲǵѧ˵ԵΪ̡Ϊζʲô
ϷδԪ˧˼Ԫ˧βʾеԻʵ
ζţԭ˥ެ𡣡ȻһЦǱɫġׯӡһӣдǵ˵ıܡ˻ţôûûûнȡ֮ġʧȥ֮ԭĵȱţ°Ƕ̫̫࣬ࡣǣհټҶ壬ԡؾʦТЩιΪ̻ʵΪյֽ˸ǵׯᳫġ˺һ徻Ϊʵ֮ͬͬĿģΪ˲˼ȡ˳ܡһǶʵʵĸΪ̫ƽ֮ȮɵļǣԼĵλܵвˡ
⡭ɫ˰Σεĵͷδʧƫİɣ塢ǰظܣ⿴δЩƬƫˡ
ƫ𣿴ׯڣԵΪ̣ԡ徲Ϊ̻ǻʮأΪĺƽ˫ԭ۹ͳֳ˼ȡֵ״˵Ľ˵˴ްˣҿԸһ䣬ԭ԰ܽɽҲõҲգѧ޹ֻҪǽЩѧѧ˵Լֽš˸ԼŤԼĻ飬ǾԶл̤ԭư£Ǻ˵ıǷǿ󡢹Ƿʢ޶ϵҪԱԻٽɽԹǡ첻ɹ죬죬һ졪ǿеĺռԭͳˣʦ˵ãûе
˸ĳƪۣ亹ձԶԣʱԲֻʵĵԪ˧ѧϷǲܼҲ
ˡѧ֪ΪҴ壬һʹФѧЦûһ⡣ҸΪެԪ˧Ϊοжѧ
Ļͨѧãѵô˵
ҲǺǵЦ˵֮Ծ꺺徭䣬Ϊ˽Ǻˣ֪ǵĳӡȻҲ֪֪ˣսκѧʮ꣬ϲоԭʷ˵ﻰҶԺԺԭʷܱġԭֻһԺ󣬺˵˸˼뱻żмųʵĽܳҲܿһ֡Ҫ˵ԭʷʵʱǴص۹ʱʱ򣬰ټŴ֮¾ʴ磡ϲԷιĴص۹䷨춨عķƻӴ˸ıս֣ذҵպɨƽ˻ģֻǿϧ֮νġǻǼڰͷϵˣپ߱ǿЧ塢ЩǻϵһУԭ˵Ӹūԣô˻ججԸԼ˽ӶʷĸȡһЩˡιݱ׶ˡ롮Ρѭԭо׻½ұضµˣȡھǷʥߵĳǷܡƫ´׶ߣһĲܰ䲻ֻܶӵɣҲܸıһ۹ˡЦô𾴵ʦ
ͷ亹Զԡ
һۣɵЦˣ˵Ϊ˾ִٲ
ʵԪ˧˵ЩȻû뵽˵ǣԭι䳤̣ϲûѧ˵Ǿ廹÷ǻۺȡ㡣Ԫ˧ƽԭ£ص䣬Ԫ˧ԷƹǺܿﵽ˸ǿЧǶڵġӳԶɽνɽѣι׵ˣ׵ġˣ̻񣬷ǵǿȡҲǷȡɵġ
ôô֮꣬ެضԷιҡνЦһЦǱׯӡһӣظõа˵ݵٳڸԭ֮ϣ
߾ɫһ䣬ҲδҶԡ
ʼ֮ްߣ֮ظվ˫ü΢ɫص˵ެ۹гһճɰҵҸԭΪʬգȻ޻ڣ
ڴʱС
üͷԲ졣˭֪ÿ춼й̶ʱϰѧʣʱ˭Ҳ
Ȼˣ϶Ҫ֮¡
ʦлȥЪϢѧ͡깰˸
ðɣϷǡվŸ꣬˵Ԫ˧Եһ֮֮΢㻹ϸУвɷǳƤë
ѧ֪ˣİɣЦеģ߳ʡֲǸнŵС䡣
С䱨˵ƾʹߵ
겻Ϊһ̵Ĵһ˵ĪĽսˣ˱ǣαطҡ
ǡСһʹţԼʮˡʹ߳ģǴƻרõĲнĳ˳ңǳǷɫġ
ŶҲԸоɣŮó񻹲Ͱѯʣʹ˭
ˣԷش𣬻Ҫ󡭡Ԫ˧һͬӪǰԹ룡
˿ѵĽ׵Ӹ˫üһֵܣŸЪǾֻˣ
СһͷˮãԪ˧ô죿
ת˼۾˵պڣ
峿մȥԭԣδءС
ܺáȥһԭҵգ뷨첻ҪҾӪ֪ƾʹߵϢ˵
ǣ
Ѱ˼ֵϽƾʹǴơǲϽ£
ǣ
ССܶߣȥˡ
¶Цæ˸ƽȣϾĵƾʹߡ
ެӪǰǹɷѩһƬɱ֮ࡣ
ĳɹѩڳ͸ǿǰľ̲סЩٽžִ١
ϾǸʮûôСŮӣǰʮ˵Ĵ߳һҲܻÿһĭҲܽҲ˵໥ӣѰһİˣҲš
ѩең˵Ų¾ǻ˵ĹԺҾĽŲ֮ϣʡµӡľĵʱʱӿһĪĳ嶯һķ裬ʲôҲϾ˼ˡ
ɳ嶯˵İǿ󡣻գԼȻһǰڼǰվ̨֮Ͽһսҹ˯ž
İôʱҳţ˱äĿ޴Ҳΰ󣬱üǿΪԸԶ븸ĸ¼ެһֽźΰ󣬵ʶҲǶôĻɡģǵòʧȥǰǰͿ԰յҸĽףһһɹģ
ǰӪկկſܳެʿĳɹ֮ǰ˵Ԫ˧ĳɹӪ
ĳɹǰʿȵ쳯ãȱСӭ
ǴެʿҲգгĵսֻʹߣ߽ǵпϸǾӣоеĹءȻެҲӪԪ˧ԳӪӭĵԳ֮Ҳое
øС䣬ⷬǸ˵İɣĳɹÿߵ⣬Ϊһʦ֮ϣֻ֪۸ԶŮ졣ҲգͲһСʶרѿ֮ܡϳߴ̣֮Թ¾ΪءӪԱ㲽Ӫкη
˲ʱǧٵĿһӭڳԯĳɹϡ
ЩȦھӪ֮еʱŮӣοѩ׹Ϯ˵ĴƼˡʱҴŹɴñĿϮҫ۵Ĺ͢ʢװȵΣެʿɵۡ
ǼެʿͷŸ߸ϵĳɹһʱȻ۾ֱˡ
ѩγôİ˱Χ۹һŷǿ򶨹ȵģǰ·
ǼСع¶һ֮ɫæ룡
澱ĳɹ³ʿСǷ׷״㵣˴˽ղİĳɹ˼ֹͷ磡
ɴӭ磬ȹأĳɹߣެʮӪС


430 ս
ҽǳꪴųɵļױȻɷɭϣĳɹĿбֱǰʼշŽŵ΢ЦЩެʿɵðɣЩ˾صǣ׷ײĿӣ漴¶֮ɫΪ·
Ӫ֮˰ಽѩ㷴侲뵭ȻԼһ̳ˣ첱һҲһұηˡǰһױأٶʮҲĪڴˣˣԶǿϣԺֻʣһĿꡪҪӸŪҪҩ
߽רõĴ֮ǰѩ㻹ֹһ£ĥôӦסǲ֮еȡԭΪи䱸ɭϣ˭룬ͬһһ֮УȻֻһˣ
ڸ߳׵Ĵϣϥ֮ϣĴָʳָ֧һֳס°ͣΪζĿЦЦ
ѩվƽյĸоԼͻأһӣȷǲټһˣֻǸӣм̬٬ĿȲҲ
ĳɹһʱûţ׼ʱ̨뿪ףȫû֮ءûϵԼԵһĬĶ֡
ˣǸ꣡˭˹°ĮΣ׼Ӧҡ˿нһˣҲ֪ӪеϢˣǸһֲ߻Ͷɱôܻҽҩ
ѩУһʱеɿǰ档
ԶĴʹߣĳɹ£һԲԳüչأڿǻˣ˹ǻԲĿ֮İ뼥˵İɣսնʹл˵
ѩ㱻İ벻меͷ֮ǰҲ϶Լ۽ɫ϶ĸĶ֡Ҫѿݣ˰û³
ˣ䶷ۡ۱ţ絥ֱ쵶ն飡
Ǻˣ˸˵ĳɹס˴ƹʹʹֻ˵
źղڡҪȥЩǡЦԽζͬһֻèŪסСʱֱ̬
Ǳˡĳɹ˵գתߡ
վסߵѩǰס
£ѩͷǰ˴ͷСˣ˵
ͲһʣǺˣ걳֣ͬСһģӸ¿Цʵ
㲻ǸҶûȤ벻ʣһ㡣ĳɹȻЦһЦ˵
㡭գкҪ£ǽҪ˧ǿԴΪתҲЦݿʵ
ѩ㷢ģûмȸЦϡЦصĸֵˡ
һ˵գĳɹóǸСС
Ǳñ˧תɣ껰δۼֿһѴѩУȥ
ѩ㲻ССĳһҲ򶨣ֻЦ
ϵģ굱ѩʹ˺ӡ
ѩڴȣ˲ʱɫľ㤱顣
ϣٵŮӿϡıʯһͻȻЦöһϲģ
㣡ѩеֲ
ţ˭Ķ䣿ϸӣЦ档
㵹ңѩ㲻мЦʣެˣ˭ڶȦôͭͬڱеĽӣ
ǣ˼ȻʧЦ˫ּӷŵЦ˵˭Ķɣ
Ӫϸ󽫾¸
ܽĶôѩ˵ǹŪ飬֪ʡ
ף˹ˣ꾪ȵҴ绹¸󽫾һʱпվͰѶӪ
˵˵ѩеŭǱ޳ܵǴ̿ϸǰӪıҾĽ˧ץ˸߾񣬻ڽƱ磡
ϸͶ߾񣿡һ漴ĴЦҡҡͷҲ֮磬ˣȥ¸󽫾ǰ
Ƭ̹һެ̤ʡԼʮ꣬ţߴӣ׳ѾǸܹɱ˺ѪҰģ
СŮ޶ұк飿ެ󽫾籼ף
²ú£λެǵЩĵ¸󽫾Цɵÿˣ˰Ƭ䣿
ʱѩ㵹侲Ȼ˭˭Ǽ٣һ˵ѡǰǲĵ¸
ܣ˵ҲҪ㲻ڴϷֻǣȻųӢҪ̤ݽָԭսʤĽ׻ܹԸȴãרһЩĿĹ⼿ͨʹ֮ʱ¶ıҾ˧㻹ǰö̬֮α֮ô˱޳ܲˣƫȴ˻һ֮֮ϵެԪ˧治ëѪ֮壬޺죡
˵ǰѩǿǿ֧ţô˵ⷬʱ򣬿Ǵ鷢ŭˡһһͨ˵ԼЩ죬ԼʱѧЩ̱ݶ˵ǣʲôʱѧ˵ģ
ƽͷһⰡ
ȲŭҲȣɫƽһֱעѩ㣬ͣЪ촭ʱ򣬲ŵ㡭ˣ
ûأʱѩҲ˲ʲôŮ̬ˣһΪпڴӣװʮһͷ϶ϵá꣬ʸڷϣ֪һЩʲô
ҸʲôѽһƲüһЦ״һ̯˵˰죬ʲô
ѽҩѩе㼱ˡ
ǲأЦеĵ
Ǿͻɱ˵¸
ܣ£εı޳֮ȣѩȻЩŭɶڲˡ
ŭģȫΪĽ׵Ĳ飬ڸıֶΣ£̬ȼֱȫû
ǾɣҡͷЦ˵ֻ˵һ飬ҼûͶҲûǴ̿ϸҪԸĽʰҸЩֶΡҲҸķҪĽҩҲ޴˵ˣ
꣬ݵ̫޳ܣѩ漱ˣҪŪؽҩĽ׻ڵϦ
ôǲˣȫһҸҲֻһ仰ո˵Ҳ㲻ظˡ˵գ΢ȻһĮмƳѩһۣԹ˳ȥֳһͿͣ
꣬㣡
ѩּգһˡʿǰʣγǾʿ嵶ǰ˸ޣ
ƽͷһεģѩо˵ľ
Ľףԭң̫ܣķΪƫû߳ʵʱѩͷ죬ֽǰһƬǻҰ
֮С
ϣǸСӣȦͭһ߶ϸ¿˼ۣӽеǰʵϸ׵ܵܵĶ䣿
ģûŭݣںҵܵܵǲġҽеڶãеܡÿ˶һҲԼ˶
ǹġ꽫ŽУЦܵյӶӳ󽫾϶ˡɸոǸĳɹ˵󽫾¸
ܡǸնĿ󡣡
ʲô˼ڶԻĵ
룬µĴ󽫣յѫӳǵĻ˵ǵȥϸ²ˣȻѳԼ󽫾ζʲô˵
ڶͷˮԺ˺һͻȻһԿǽеѽ֪ˣõܣպԪ˧ģȥϸȴԪ˧Ҫҩ²ն񰡣
㿪ˣǲӦС㣿һЦ˵˵ȵСùңҷǵϣҲгϵĻᣡһС֮˸¼ɣǲǴ󣡡
Ԫ˧Ӣ͸һϺҧ㵤׵ܵܣΪ˴룬һҲ⣡ңһϣܿ˵նģԩӪҲԹԪ˧
ҡҡͷ̾һվĵ͸õļ򣬡ֻǿϧ¸ӴһӢܣެ۹һԱ֮
Ԫ˧ҪȻĩȥĳɹ׷߸ɴǰ·ɱˣԾ󻼣ڶõǻԹŭ޴йŭ
ɡն˰ˣ类֪һһ㴰ֽƣ޹⼫ΪǱȻӵģϣĽᣬǼѽ⿪ģ˵Ժ֮ͻὥָң˵ļƱ͵óˡߣδα飿Ȼû¶ˣҲòɱˣȥɣ
Ԫ˧ȫ͸̾һ˵ǳѾͷȥֹЪЩú˵ļƲƣҪǶַ¿ʵѱޣˣսթǱ޳ܣ
о仰˵üﲻ²ڣֱСҸûõġЦЦüΪԸ
͸ҲһͬЦЦ˼ͻȻֲЦˡΪ֣ͻȻɫһüΪࡣ
Ԫ˧ôˣ
Ʋ߱Σ˧һʶƲް㻳ҡֻ˵Ľ׵жˣŵ͸ã˵
ǻм٣͸۾˵Ѿͷõһܴͷ䣬ܵԪ˧Ц
˵ûô͸о֮ⲻھƣթıأ˫üԳ˼
թ͸۾оǰֱһĨˡ
ĪǡȡҩǼ٣顪Ľжˣͼһ֣ϸֳ־ԵĹ°˼µЦôĽףúģǸĳɹҲǱ˰ɣ㷼İǰֵ˱УͲʹңǰεҶˡʵʵαѱ桭ơƣǺһưã̫ˣ壬³һ㾫ζˣ
ףԪ˧ڸ˵ôһҲ
ȥ


431 
ĳɹǱެľʿǴ͡ӪġһȺƻ۹֮£ĳɹֻ̤뿪Ƿ֮ء
ô죿Ҹô죡ѩڳоˣڳϣôôûãʱ˿̣λȥ
ʱСУʵ¿ȡ˽ҩҪǾͼӿг̿Щȥҽ˧ɣһ̲ݻҲެٶȱѽ
ĳɹĬԣݶͬή޹⡣
˴𻰣СУоһ˿Ҳжʡ
Ƭ̣ͻȻһתͷҪȥެӪ
ʲôľУǶһ׷״̣һʱҲͣסˡ
ѩÿ̽ͷᶨȡûطެӪ
ǣ
ͷͻȻǰּӭ汼ǡǡĳɹĳ֮ǰ
ˣǴĳɹ£ʿެˣһʵ
ȺˣСУȳ
ǱãެʿȻһͷ˵˼䣬һɱȥ⼸һͬߵĳɹ֮ǰΪĸ𾪣ҵµѫʿǰ׷Ѱ¡빫ڴƬ̣ռǰᣡ
Ŷĳɹǳһ⣺ⷬʣҲãһֳӲĴʯͷβˮ֣ҿŪǺ̬ȣ
˲һʱ䣬ǰʮǰ֮Կ壬ȺȫЯӥȮȫһΧԵİࡣ
ʮһͬͷһӳڳݱߵެС£ˡ
ѩ͸ǳ⿴һļߴӣǹһ󲽳˷Ǹһɴ̫УӯʧشĲ˽ԲͬԼ֮䣬ɢһɻȻɵλȣ˲ɺӣĿ࿴
˳ǰʮӾͣסһǰʱѩ㷽ſòһŹ縫䵶ǷȻǱԭϳ겻Ъĺܳ˹ͭɫŨüӥǱƮء
㰴ʱ˵ۣ֮ǰެŪ޵ģҲʧΪһʳڵӡ
ѩа⣺Ū޲ʮͷͱĽʮˣƵм߷ɣôҲȲĽ׵ĿӢ䡢Σ
ԶʧӭȣˡŪߵǰ΢ȻһЦʩһǺ֮˵˵طǳ˾಻㳩ԣ˹ɷ³С𼸾䣿
ѩ㰵ɣƴԵ֮ȴ±ʶ
ðɣѩҲԣ߳
һʱ䣬ڳͷӵŪޣ˫һͫ΢˴̩ɽ֮ɫެգ¶˺ľ֮ɫ
ݼţŮУĳɹһ˲ı۵ס
̷ĳɹ˳Ūǰһ֣빫ƹ󲽣ǳ˵
ѩͷɴñĿбһԲ㳯ǰߡ
Ūͣ˰벽ɿĽѩıɨһۣ΢ȻһЦЦζ
߳˶ʮಽͣסѩӭĿǰ˵ʲô
ʣĽֽˣҵӳܣˣ
˧о綾ڵϦǱҸڵܡԻȥʸꡣѩýģ˪˵
Ūһüͷ˵ֻ֪˵ܵһֻ䡣ʲô飿
ձ£㲻Ҫ˷ѱ˴˵ʱˡѩһҵԾֻǿѹŭ˵ȥ˧Ͷôκװɵ㶣޳ܱѾʶˣѵջҪٱһô
ϢŭŪ޵ƽͣ˵ҼȻרǰ׷ѰҵһĽ취ûҵӳʹ֮УǱƾӪġǣԲȥͶıɱ෴ȥ˺̸ġ
ˣ̸δ֪˲ѩһʱеãʵ˻Ӻ˵𣿡
㲢֪顣Ū΢ȻһЦ˵ϴΣĲ֪꽫Ӱ˻ƾʿֳĶ֮С
Ӱʲô
˽ѵһʿոǿѪ뺷ҾͨҩɱѻִһЩʹŪ˵ֻһˣǾǸꡣңҲȨǴǡ
Ǿգգѩ㲻ɵЦ
ĽײҲ˽ļӺͰ˰ѩôʲôֵġŪνЦһЦ˵˵ɣɳӰҾɣ˻˶֮С
˵㵣ĸ˰ɱĽף˰ֹѩȾּЦձ£㲻ҪҵСһŪ
ţȷʵŪ΢Ц˵ڴƵĻʵެ˵Ľףܰܡе΢δȫţ˵ÿһ䣬ġ
ͳͰѩȻ˵
ԡѩ֮⣬Ū޴Ӧ൱ɴ࣬Ӱ˼˵ֻҪĽԸ̸ǰǵƾӪʾ⡣
ѩ㣬µǲСĳһһֱûŪ޵ɵתͷŪһۣ˵϶ŪޣǼðģ
ǺǣŪЦˣ˵㲻ʶңⲻ֣ʵǸԭ֮ϣʶҵˣҲʶ˶ࡣ
ѩһǡлڰͣ깦ʹøԭֻϸ꣬Ūޣ
ǣҪ̸ȴףô죿ѩʵ
ܴʵˡŪ˫΢пԶޱ߲񷣬˵ɨǧҲسɹƣҡһֱެ̾Ϊֻ̾ưԳʤ֮
̾˲𣬴Ҳɨһͳˡѩ˵ǣǿҲֻΪһ֣Եǳξð֮ƣΨܷĺ񡣸ȻųƸհԶף
Ҵһ˶Ҫ϶׵ġŪ΢۾ǰȻֻԼ֮꣬飬һˡȰԶ̤ԭһͳ֮ʩιԶʤңֹڸԭԭǣƵã
ǿѩŭ˵ĶǱǿ
ԹԹߺ˲Ҳô˵ôŪεЦһЦ˵ͬǣҪԵģǧꡣ
ǳ롣ѩ㶼еЦˣ˵ǿ׳һʱʤҪ̤ԭһͳ£ôձ£ǸӵˣҲŰɣ
Ū΢΢ЦһЦÿɷֻ˵ʵ£ެȴƸҪƽȻЩެͨǿʢ˲٣֮ǰսƣ۲оʮ򣬵޷ƿ⡣ˣҲҪƺס
˵գŪתͷĿѩ㣬˵ɣǷޡ
Ҳ˵ˣֻѩתͷȥܿߣڣֻǵˣ㲻ظ˵ǵܡֻһ顣
뽲
ҽ˧Ľҩҡ
ԡŪһλشúܸɴ࣬˵ڴ֮ǰһ
˵
֪겢ҪɱĽףӰΣȻõ֮Ƽдʹ֮ܽ²Ū˵ȻмӢ֮ĽʮƳϧһֱͶЧެ㲻ɣҲýڸԭԼ֪Ҳá
ϻƪ˵¶˧ˣѩЩͷ˵
ǡŪ̾Ϣһ˵˵˰죬ǲҡҼǳĺˣȥɱĽף
ǱˣĪĽ׻ԼɣѩЦ
пܡŪȴǴһ
һɺԣѩŭҩ㾿ǲˣΪһ֮ɲҪ
Ū޿κεҡͷЦóһСƿӵݸѩ㣬˵ӰóʹһΪȰĻֻԡüϱڻβճɵĻҩءǣֶֻҪ˲ҩɾȡΪұԶҩˣ˸һݽҩЯԱʱ֮롣Ҳ֪Ľеǲֶ㡭Ȩһ԰ɣ
ѩ֣ȴͣڰûȥӣɵĿŪޡ
ȵ巢ģҷԾʵң£Ū˵
ѩһץסҩƿģһлæתߡ
Ūе
ջк£ѩǹƼͷҲصļʵ
Ūǰߵѩߣ˵ϣ˧Ȼĺ̸սҵĳ⣬Ϊת˧ɺ֪
֪ˡѩĲļ
У£ˡҼģɫŮӡŪϵЦٶ˼֣˵ԭެжĴֱףڰޣǴΡϣгһգΪޣެ֮˺á
ѩ΢һ𣬳ĬƬ̣תΪͷŪޣᶨɫ˵ձ£ҲһֱϣЩսЩƽˣǰҲԶެҲǴǰڡܽެսǺͣѩ㣬վΪˡ
ŶΪΣҶѾЧƵĹЩΪ޽ˣŪ¶һ˿ȵɫ
Ǽǰ˵ղǷ᲻һеܵެ޸㡣ڣˣѩʹҧ촽мɬֹ˵˳ΪҵĵҲװˣ
ĽףŪŨüһ޾ȵʵ
޹ˣձ£ѩǸҩƿӣȳȥһһ˵лĽҩգûƭңǸգҲǸжǡˣ
Ū޸ֶӵĿѩܵԶҡҡͷֵͷϷ˭ҲЦ⣬
ꡭĽס


432 쾪
Ū޿ʹĳӣǿСһæĵıߣһܿʧڷе̳
Ǹ鼫Ůӣ֮飬Ϊ£Ū̾ϢĽף㾿кͣңڴᣡ
ѩڵϣǸϻСҩƿǰߴ١ߡߡ
δԹ˵ļͣķŵҩƿ˿̾ȫץסƬҲ֡
޷ƽϢԶֹļ뽹˿̣ѩϣԼܹۻ˫֮ɵĽ׵ߣιƿҩ
ʹųӿһʱѾҪԭӽƾӪءе澺С䶼ЩԲˣƥǿ°ĭѩܷͣЪϢƬҲá
ѩֻôӦ˱˳ЪϢЩˮʱǰӪͻȻķһƬ̳ǧڶ
˴ʧɫһС伱æǰȥ鿴Ƭֻ̺ʱعֵĵҲ֪ǺԵʣǰξȫԼˡ񣬺ˣ
Լˣˣôܣѩ㾪ȵ
ˣС϶˵һСڵĲʵҰս¼Сôϴ
һأ
̫塭ֻԼƺƶİȻҲ䱸ƥӦǲ
ôأѩȾյĵ˧زԴΣڵϦԼôˣߣǿȥ
ҵĵۣǲҪȥ˰ɣȰ
Уѩ˵ҷǵȥɣҾ֪Ǵʮж֮У˭Ů֮ף
ڽĬȻֻøѩǰȥ
˲أȻǰһƬҲѼһ𡣵ˣ˵ܼһռ˾Լǧˣһֻǧ˵Ķм䡣
ѩ㼱ǰУߵǰˣʿǡѩǸһʱǲǺĺ̩ôܳӪֽˣ죬ǰȥҪȰסǣ
Ҳľʿ˶ĺ̩Ŵǰѷֽǵͨ˫ŭ⹷İǣڣ˵һ飬ÿ͵治ˣͷһĹͷϸˣ
ҪǱɣżųһǽǰҲûñУܷʲô飬ҪסǴƵĽ³嶯çײҪ˶ֵܾȥҸƴǾǰװ˧֮顭
죡죡죡кĿ֣ĺ̩ͻȻŭı˫۸߾쳤ХȻʹʧ
ͻȻһƬţ˶ˡķ֣ڶɵ˶֪ʱһŮӡ
ĳɹѩ㡣
˫ǰľĿźĺ̩һƬˢף촽ȴ˵
ʱöʿ̲ס͵͵Ŀ޳
ոաĽ˵ʲôѩõ͵ֻԼʵ
æߵѩߣ˵ضʣӪЪϢɣ
ѩͻȻһܵĺ̩ǰִĺ̩ղŵĻ˵˧ôˣ
ĺ̩ͷѩ㣬ˮŴ죬һҲ
ĽôˣôˣңѩЪ˹Ĵ
ĺ̩һ˷ֱֽˤ泯˫ȭطʹޣ޵ɤӶˡ
ھʿһ£޲ʹʧ
ȥ̾һҡͷ
飡һƯϻСҩƿˤ˵ϣ仨顣
ĽףΪΣһ
һպѩֻתʵء

˧Ľף
ǴʮӪ̾ԾТһƬã޾
ɽʧɫ޹⡣

ѩ㲻֪Լ˯˶ã·ԺﶼûʱĸֻԼƮһƬԨ֮УֲָããƮţûмû룬ûʹ࣬Ҳûп֡
·˺Ŀնѭ֪Լںηˣǻš
ѩĴߣϸϸ̾ϢһҡҡͷԱߺͬæΣ
վ˵ԭƣټ˧جģ»Բѡ˵ʵ̫ˡ˵˿̣Ѿȫˡ
ʲôʱǷ
֪忴ϵѩ㣬еһ˿֮ɫѵģֻԶҲѲˡ
νͣ
ѲѣԼԸԸˡ˵һˣĪţû𡣡


һУѩ㶼˶Ҷȫ²ؼܣֻʣһƬããڰֹ޾£ûйûҲûϣ
ެӪо֮ڣŪһͬİĽ׶ôܣ
ǧȷ֮˿϶˵ĩҲǲţ෬̽ȷ֮󣬲Ÿһر˿̣ǴȫӪТҰǰƾĺ̩˽ӪҪǱ𣬽£˫˳ͻ
ܣԲܣɫ絶նĺȵ̽̽һٱ飡һٱϢȫͬر
ǣ
Ū޵ɫø֣˫ü˳˼
ҲǳĬ˫ּĿⲽе¶˼ֽ̬֮
ڳެУЩˣо˧ˣǲӦøôպԪ˧ôˣ
Ȼ²͸ŪĥһЩʲô
ϢŪ޵ͷһӦǡ²ĽһȺףﻹǸĶ֣ңĽڶ֮ެ֮ɳºޣ֮±سɻһսǾ޷⡭ެ۹Ҫ޿صĳŸԤڵġԵ֮·ȥˣ
뵽˴Ū޲ɵһݣ˵ĵȷȷǸ궾ɱĽףĶǰ棬ҲҪĽڡӪǴʹ߻͹ǻ֮ʱӰѵӪ֮ڻɱţҴҵĽĳɹ򷢶߲֪Ҳҵܱ˶䡢ĳɹҪҩ֮£ǷΪǲ֪ɱĽףжң
զһϢͷһӦǡĽթԼֻҩôͳĶҩĪлֽţУҪôƾԼˣҪôֻɳĵܣԼˣ
߱˵·¹ȥĳɹй̸ѵǸҩеĵɵѾͷöҩҩٽֶɱĽף
գʲôҪɱĽףѵΪҡңѵΪѩôһŮˣΪˡ
թթ󣬸겻п϶ĶԼ˵Ľףһ϶ûôģҲô˵Сƭң֮仹ûо´ۣôܻû֣һˣȥѰʤĿ֣
Ūޣ꣬˸̥أ˼⣬ֲԷѯȡ֤ⴰֽһƣ֮Ĳ¼ɷҸѺۣ
ֳձ൱죬ûһ˸ҿ˵
ެڽоѹޱȣз׵˹ˣһо˧Լôصķˣ
һ֮䣬ݱԭ֮һڴެľӪ֮Уȼ


433 Т
յо˧ʣ˰Тáʶ죬лᦡʮӪױҷ衣
ƾʿǵıߣ֮˶㡣
Ӫ£Ⱥѳɻ޲ެ˰ɱĽ׵޳ټϹǾɥһ֧ǰ˧屦Ѫδºޣ
еıߣھۼ˶㣬ӽıԵ
ԹС䣬ҲʶΪδ󽫻ָ꣬Ϊ˧ӱѪޣŭѷѹסֻϱ˧ͬɻ뱯ߵ˧ϱУξξɽ󽫾ϴ
һϣС뼯֮ǰ԰ײ۹ТһͬǰɺѦΪβᱨ֮£ϴ򽫾һǩѪֵս飬ެһս
Ⱥ鼤Υ
ԭڴǴһ֧УĽ£ߵѦĽµо˾񴸮ɽҲȫܲıĽ׵ĸ۰ʵϣݸҪ
ĽʱѦƾУĽûˣǴѦĵ̣֮ͣѦռһЩ
ʱѦǰڽһһսģǺһֱȰһԱѪԷյͽĺ̩һ̧ʲɱҸƴһˡ
֮ǰããһƬڽ˷Ĳͣţ𣬾һս
㶼ˣΪѦҲŹ֮ǰֽǮʱûȡ˧ڹеĵλˣҲܡ
ʲô˼еգѵҺĳˣ˽ӵСˣĵڰȡȨıΪã
ôģֻԼ֪ѦĮбһۣ˵ڷڴǴģû˲˧Ψһ⡣ʵø˧Ӧɣ˧һЯƸ¼ãڻֻǸпıٷˡ
Ѧ˧ʬδҲ۳ͻ̧ͷĳп£Ҳøϻ͡ɫֻ֪ڱԴΪأ¡ԭެľӾͱҪǿçײ嶯£ֻһܡȫһ侲ǣƾѪ£Ǵ򲻰ܸġȵգ
ò̱Ȼ˵ȷѦ಻סʱȻָźŭ㻰˵ǲ˧ˣǾ͸޶ԣ˧ˣҲùǰçײ嶯ǲãһҪûѪԣľ죿ѦĳˣΪܾ֮ｫҲ֮ͽ
ãѦ˵úãڽʿȻȲʸŽк
ǳʲôͻȻһߴޱȵվĺ̩
Ұѱֵĵçʱ侲Щ쳣վеһһɨЩˣͳ
ϰĺ̩еˣһʱ̣ĬȻ
𣬶ĺ̩лҳһƽĵҪҪɱԶԶģҪҼ˯
˶ʱһͬ¶ɫҲоһʹĬȻ뿪á
ĺ̩Ľ׵ǰ£һҳһҳСĵֽǮ͸Ƶĵ磬㶼ˣŻʲôʲôƨ̿ʲôͷȢʲôʲôӣȫû˼ˡֻҪ㣬ÿˮ涼ζ°˰ӴҲʹ̹ڡϹ˹ۣôˣΪɶҪ˵ǲެˣ͸ôȥķҪͷһ˰һȥͷ
߶߶ûûˡ
ڽȴǲӵ׷źֱڡ
ô˵˵˰ɣѦֱͦվںǰ˵ҪֻѦĳһҪȥ𣬻԰ˣԸģ˭ǰ˾о˾أڣȫнʿҪȥҿɾǵˡһ仰Υŭѷ㿴Ű졣
ɨʮ߼ʿ˵ô
Ǵһս
ȫ
Ȼ
첻ն˵ǰ˧зŭҿ⡣ûҪ˶֧˧飬Ǻεȵʹļף
ڽԶԡѦ̾Ϣһ˵ðɣ˵ô죿
ȻΥҲֹˡǣ˧µĹһȺں֮ڡҪҪ̣Ҳı󶯣ű󡣡˵ʵҺγǸһҪƴһǣг޺Ѫ£ǲеġ
о˾˵ôıǣڽһ
վֶɨڽһۣͷãڴ֮ǰһҪ顣ϿɣҷóǴ
˵
˧ţǴȺס֮һǰִ֣ס档˵΢ͣƬֵ̣ңĳ֪һֱҵˣĳҲ֪ʱն̼޹ѫҲ˵ˣԼ
˭
˵оܹ˧£Ҫ֡һʱоܹܷ䣬һǴݴ󶼶ڡgԶھǾͲˡţҶڽڶİʱǰ˧µ˧ӡŲɣ
ڽ˼⽻̸Ƭ̣ȻǺ˽ҪȨԽԼ˧ǰ֮ĽϵȷʺϵѡһͬϿɡ
Ǻãȥݣ뽭

ƾʦТ
ǰĺ̩ʾİƹȲ࣬ŲǰоѦѹս帨󣬹
էһֻѰƾսǰо֮䣬жʮţק˶ʮͦδҰսսڣǰڶڿڣңָ񷡣
ǴӪǰһʮǰؽգЩװ֮ʹδڣжųǽһǰƾ䣬ԭͦȥ
ޣǿ
ޱߵ޻˱ڵŭƾ֮Хͬ緢Ļɽ
ެˣ֪ܿϢƾ춯صĹǰ֮ǰս
ŪһһЩ겻ʱϢһ侲ǳĸʱŭˡӭУ
ãȻҲǵõͬĽȻĽѾˣթھȻɳǰųƱѪޣΪ˰ǻԲѣҽ仨ˮҵҪⲦƾ߻Ǽٺޣʱαһۿɱ磡
ެڽոӦŵŪͻȻһ
عæʩкηԸ
ʱսŪޱɫ
ΪΣڽһͬʵƾٽǰɱҾвӭеĵ
꣬Դҷ˧׼һʹδñ԰ɣŪ˵
ǣաе㾪ȵĿŪޣ˵
һΣܲҺһؾŪ˵
ޡ
ãȫӪӪʮŪ˵
ʲôڽͬʱһֲĿǵա


434 
Ū̾һ˵꣬ԭ߹Ҫսʤˣʲôֶζ޿ɺǡǣǼȻ־£Ͳִһս֮ʧô
ıɫʱ˼֣ʾʱ˿̣־Լһս֮ʧкιϵ
갡Ҫô˵أŪ¶ɫŸ꣬ĬƬ̣˵Եúŭƾ˧ɥЮ޶ŭأһҪƴơʱҾȻʤ𼫶࣬һɥΪ塣Ȼʤʤ֮䣬һƾ뺺˶ǵĳޡ꣬㲻˵ҪսʤĽ״ֻܹڸ֮ôֺαؼһʱƾŭɢȺױһֺαڴʱ˿֮Ͼ²ʲ֮
գˡֱԡصü˳Ŀϵĵ⼸ƾӪ֮һֱڲٰɥ£Ҿδôڼ䷢ǰȥɱ御ʱ˾Ҿأûаֲʲ塣ƾǻһǻѪǰƣҾʱؽ̳о棬Ӵһʰ
꣬ͼҵáʱ˺͡ȱһɡެԣ֮ưԭѾȡġŪĵ˵ˣʱʱʩ壬Сʧáʱƾ˧ɥЮҾǵ֮ս˱ᣬʾ֮ߵأǺεȵؽ󣿡
ͷĬã˵ͷܶˡҵȣǲػհԶ̰ӪկӪʮھзЧ˷׾Тᦣƾ˧Ľף֮飡
ǣ
Ūޣһ⣺ĽױУ·ͻȻ̫ҵԤ밲֮⡣̬֮ǰҪסꡣ̣ܳһұһֻء֮һ̣Ҿ֮£
Ƹ㾫ϸ緢֮յ˽⣬Ҳ͸ս˱ᡯĶͼϾǡȻǻֵܣֻҪоһϵڣԼԶ޷Խһء
˿̣ڵһ˿ΣУٶȼӾ硪գҽʮʤֵͬܣҵ׽ΣԽǰˡ
ƾʮͦڣ˰ʱ䴩ԽԭӽެӪıԵǰر˵·ͻȻӪԭȥʮկڳơ
ǴѦƾʿ֮⣡
ԭҶѽ֮⣬Ƶ׼ǡǿެˣʮôĪĳأ
Ѧһʱã⣬æɿٻرо˾⡣
ҲǾ㵲ѣæӪܵǰǰ̽顣ʱ½ر飬˵ެӪ֮󣬾ȻӪоТҳᦣɱţԱΪƾ˧Ľףٰɥ
д
ɱ˧ɥ죬䳰ȷ̫
ɱǣɱ
ûһƾʿ飬ŭٶɶֹ
ۼ˾Ѧ뷨Ҳ޷ƽϢŭֻѦʾǰɱެ
ϣެһݣ֮ӪÿӪʮɾоɥТ顣
ѦƾʿһŭӪǰս𣬾ȻŽȭͷ޻ϣ֮࣬òơ
ҲоЩͷˣǴ֮ˣĽףȻҲδϵһɣެ˱᲻սԵ˲ϰٲҪ׷ɾԵǺˡ˵ˣ¾࣬Ҳȡ֮ͺñһֻƶǣ˼Ҳмһս˻ˣӻ׷ûûˡ취ѦУ
ҹ֮ʱзƲĺһ֮ڣҸ֧֮ˣĴ׹Ƽٵ˵ĽװĽף¸ײһɰ²ܣǰ̹ˣͷ綷ŻѪöΪҪҪġȺҶеסˣҪôǰҪôҽȥɻ£
ҹģ˯ˣͻȻһȴŮ
壬֪ʱͬһ㣬õһ˳
ǳıһأ㳵ʱģҲ
һֱڡƲƲЦҵÿŰһ˵ʬǷŻʬô죿
ʲô˼еջĵôǣ˶Ƶţ
ףᣬȫ˼Ц˵Ų㣬ͲΪ֪ˡ˵أ
һ»˲鿴һأȷ˵֮󣬵ʵ˧ֽںδΰţ
ϵ٬ɫʱһɨգض裬ȻѾڴǴ
ʲôʱ뿪ľӪȥȵѵ治ʮˣ
ʲôͳһ˵ڼ㣬뽭ǰô˶ţʲô
ҲǻţǼһƵ³˵Ȼ֮ززʮֵΪʹƴƴŭѷڴǴ˶ֻʣһ룬ҪެƴһƴƱǧһɼƽԳ黰ǿǺã
ˡ˫ֱгĵĽ׵ļթô벻ǰľ棿ߣҪġ
Ҫģ˫üһ壬յĵôģƭʵĲУֵͬܣ
ƭǱթ˵˽Ľ׵ΪˣĲ˵ʮֺɫһʮϧġ㿴ѩڵ״֪˶ݵˡʵ˵ɣƭһ֪ƭʮֵܣҪȥƭˣĸŮԼ
Լʡ
һ飬һš嵭ĵ
㽲
ϴĽµģĶҩɫһ˫üšҡͷĵ֣ȻɥȪԣѪװġģ
ʲôȻһҲ̫ݡ̫ð˰ɣ
ʱҰæϡ˵ͣƬ̣̾Ϣһ˵ҴûִĿһʤƫִƫִ˵ԼƭˣôȥƭˣȴԼʼȻߵˣȻ½УʿȻǴ£ȻյĿģҪƭ꣡
¸ѣȫ֮衭޶ɷ̫ˣ֮󣬷ŵڶ˰ɣΣ
ġǧҲϷͿ˵Ľ֪һǴңѦͣпס̨档ˣҽܸ㣬ס񡣴Ǵ֮Ȼаš
ðɡôһ˵һͰĲ١˼ҡͷ漴ֿЦ˼¹׹˵УɺúŰɣǣֲˡ
ƲЦһЦ˵о̣үǶ顣ΨһĲµģѩѾͷϣԺת
šҲɫидĵ˵ͷ˵û뵽ѾͷĽһĽ׻Ǹ֡ɧպҿʰо֮֡ѳģծǱ޶ǱĸüˣԼֵѡҵĽʿָõνˣ
¹ˡۿҼǺӶɵˣҲй¶䣬˵жЦЦеջҲе㵣ǣ޺޵ĵĽֻʣˡʤ֡ӮδǸʰľ档һءȥˣ
˵ͷ̾Ϣһ˵ƴȫҵĽҲҪӮһףԴ׵湻ݵģǸӣҷˣ


435 
أгơɽ֮桱Сɽ֮
˵ɾסĵطĸڡӴоС˿ɳˮػĸĴ˵
Ƕδ֪ĶϲԻ鹹ơ񲻶ɡȷǰӷǰʵ
һƤõӷɣޱȳĳϥǣԱ׾һͻĶ£ǰϿ˼ۣ۾һƬѩ׺ͷ⣬̵еۡ
޾ѩңޱģƵѩɽ
ӴǴຣǱнһ·ʮ˳̤ѩɽӷɺѩоǵ˼
ѣ캮ضͣЪıͲڶѩȫߵɱ֡
ӷͷʹĴеͷۻ͸֧ĸок£æһĨȥһκ벱֮䣬ɴ̹ǵı׶
ӡӽһѩС嵶ǹŴ˵ܡԪˣ
ӷһ飬æ
һȺʿΧһ˰ѩ֮УϥǴһһѩصġ˴Ԫѩʿ泯˴֮ϣ۾ֱֱĿʣ촽еĳ鶯
ӷɼ˽ȥס֣յߡ
ӡӽҲˡԪĺƵ죬ƴûãֵǵĺȣңǰġ
˵ֵͬܣ˭Ҳ˭ӷɽס֣ͦסģǿҲҪ㿸ѩɽ
𡢱ˣԪʱˣͷɴ۾񴭴ĵҲˣͰ롢˧ҡû;˳ˣ
Ӵ֣Զԣҧùǹ졣
ȦǺˡ
Ѿǽĵĸˡ
ΧѩʿǣĬĬȻ¡
ӽ֮ǰи飬Ҫ㡭Ԫƴһ˿ѵתӿΧһۣ˵ֵǣ鷳ǣԶһ㡭
ھʿĬĬԵվСĽԪŵѩϣ߿
ʰɣӷɽյߡ
ٳʱһЩϢ˵˵˧ȥˡɡд£Ԫʵ
ӷɽҧ̲סĹ¡ԪûɫӺͻɢʵڲƭǣĵ˵ͷ
桢𣿡ԪȻЦˣЦʮ̹Ȼ̹ı۾ɿ֣Ҳȥ૵ĵԪ˵£ܼ׷˧
Ԫ

Х絶
ӷɽʣµѩʿȫһԼһߴĶ˺һӴƴֵǣ
ڣ
ǣǷһЩ˵˧ˣӷɴ
ڽĬȻ
ǲڻɣѾû壬ڰװ
ûУϵĺ
úãӷ˻ߵĺǴľӣ˧㾡Ѫĸ֮ʦǾִǵʹ
ǣ
ͷۻӷɣò嵶˺һǿعһֳǰָȥ˵ǸѩɽǸľެ˳֮Ϊ֮ۡ˼˵ǲԽսʤģֵǣǷ𣿣

ȻǾҪެ֪ǡ˧µѩܡս޲ʤ콵Ȼ죬ǾԽ

ۡ
ӷɰεʣңָǸ߸ϱѩĴɽȵֵǵըҩһҲ¡ȫۣ֮ͦ
ۣ֮ѩɽ
ɾס񲻶ɡ
죬ӭһȺҪƳսģѩ

ǴʮһʮĴϿȡͬһɽͱ콵񸫴мһնΪ룬мһͨͷǸƵĴɽ
ɽȣһõ֡¹ȡ
˵ÿˮ֮ʱɽ֮ͻֳĲʺϼϼεʮɫٲȻɾ˵ϼ֮俴¹裬
¹֮˶
Ľվڻ¹һɽ֮ϣӭ縺ֶƮƮƺХ졣
ȷɾһľ£Ľս࣬˫ü΢ɫأȫȻȻԵõ֮顣
ʱɽϿ첽һۣŲ൱ýĲСͯĽʮʱ˽Ųֱ㹰ˣһˡ
Ľת΢ȻһЦˣʰչΣ
ʰ˲ȥĺգ˵ˣ³ԴѺʮָ¹ȸΪ˧Ͱѩͨһ·̲ʮ˳ϣԸϵ
ʮжٽĽʵ
Լʰ˵
Ľײüͷ̫ˣٵҪʮŹá
ʰ¶ɫ˵ˣѾȫļҵˣѼʱָ׶ˣһǮʣ³ұѶ󲻸ҵ֪˶Ҫɷ¡ˣл˸ոѵ񡣻ǹ׵¼׵ﶼһӦװ׵ˡ
áҲˡĽ׵˵ͷǰ̧ʰȥϵĺա
ʰ¶ɫܳ
ˡڣҶΪѾʰС˵
ţ֪Ľ׵ͷתߵ±ϣĿԶƮƺ˵һΣҵȷǷ̫ˡ
С;ݵʱ򣬲ûסܽݳǣλĸʵ顭ʰС
Ľ׵ƤԽĳ鶯һ£ûп
ˣһл˵ʰĽײе㺦£̲ס
ݣ㶼Ҽˡ㼸˵ĻûнһࡣĽЦ˵ɣ
С˵˶Ϣ󣬸о춼ˣͰεĨӣ˶ȥʰ˵ţеˣС˲ּһȮūˡ˵ĸáӶŮЩѪףֵˣ
Ľ˫΢Ȼ졣ﳤһ˵ʰʵһ٣ô
С˲ҡ
ɣʵҵǺϣܵʹһ٣
С˲ңʰֻʹͷĵ졣
Ľת߼ʰͷĨȥ˺ᣬ˵ΪǷ̫࣬ԣûѡ㶮ô
С˲
Ľ΢ȻЦһЦ˵Ϊ㲻ҲŸ˵ɾ֮У֪ǷУ֪Ҹ֮ǷѾɳɷ𣿡
Сˡ·һˡʰ۾˵ͷ˵Ϊ˱𣡡
ǰɣĽЦˣ˵ˣ˵ˡɽȥҸط³кĳӡʱȥңסֻһ
ǣСһΪ˿Ҳ׼ˮʳ˵գʰȾܡ
ȵȣĽ׻
˻кηԸ
Ľǰ΢ЦĸǱߣ㲻õģаš䶫Һ͸ҰΣ
ǾͺãʰʱĵЦЦ¶ŴЦˣãԼе飬ôȮūˣ
㲻ȮūҲˡĽ΢ЦҸ㣬ΪѾؼҵԼļңҵ˵ԼˡʵѾؼҵһԱʹص쿪ʼ
ˣɽˣʰһתܡһܣһĨ
Ľ׿ʰСıӰ̾ϢһĽףǷµģָˡ


436 ˫թı
Ľˡ
Ϣ˳һӴǴ¤ֱ˴ƾݡͬвͬ˵˵Ϊҡˣ˵䡱ˣҲ˵군ˣǣ򵥵ģˡ
һЩˣԸԼûϢ൱ִİǸҥԡ
֮ңݴ󶼶ڡ
ĺȹɶĵؽ硣޻вͺ֮䣬ͤһơ
㡶һվͤУϽ۽͹ڣӭƮƮһš
ɪɪԼݲݷɳɳ졣
ͬŮİױ棬װ鱦ԭ˵ҲһӡͬǣŮӻᾭȥŪױƣǽǿﾲķĵ
Ĵǿʱ鱦ҲǮƣֻһЩƵľдһЩ˵֣һЩľ¡
ʱ㡾ʹ򿪿ǿӡǣĽ׶ʱΣͬ䣬Ƶ龰һһԺ֮С־Ŀӳʶ￪ʼ˾ΰһ𡣾ǣݣٵָݣ㡾ãĽԶǽʼվͬϰֵĴڡ
һͻȻ֣Է˵ʱ򡭡
ĽףǸƭӡƺбһ㻡ȣúеǰ֮У˵ǧģô£Īǡ㻹Ǹˣ
ˡ
Ҵδ㻹թɫ
ǣ
Ĳ˼£ˮҵ£䵽㡻Ľ֮ϡ
ô㻹ˣ㡵΢Ȼһ˿΢ĻȣȻЦˡ
ðɣԷϾƺ˼ڡ
һ𣬻Լвݷ裬Ӣ졣
Ů˰ɣȢ㡣΢Цţ˫ɵĿԶʣһƣֻҪһ̧ͷͿɿ㣻һƣһյ裬Ҵ޹һ롣ٻߣҲȴʶ޹ϸ֮㲻Ҫٵֵܡ
ֵܡá
̫ˡ

ô˶Ʒġ
ְ̣ŶǣһöɫͣڰУѾá
ͬһ̶ĹžĽ쵽ӵ£ģǿźӾȻ
ףȻԳһЦˡ
΢ȻһЦӷ˵ººذǷһЩţ
ޣ˶˰ɣ޾֪ˡ˫ϥһģ̾һ壬޷ˡհɣ޻˾ֵˣԺԷ
΢ЦԼõһϳʵѾнûˡͻȻݵɡ
£ϳȥݰɣͻȻ˵
ţ΢Ծüһ̧˵ֺγԣ
紫˵˧ĽȻ˵һۣ¹شԶȵ걱ͻʡո¹Ȼ뻹ҪҪϳȻΪЧ
֣仰Ѿʹ첻ˡվߵǰ£ң֮УȴûдӦ
Źվߵ󣬾վš
˶ԼͬĳĬú˵֣ô
УޡϵĴ
˫üһ壬ÿɷ
θ룿ʵ
޺Ի󡣡˵߹ǰ˧Ȼûһر͢һЩšޣ޷ȷš˵Ҳе飬вޡ
Ǳ¾͸㡣˵һ˧ûĽףļ˴˶˵н򣬵Ͼˣǹޡ£һʱҲȫϽͳȫ
֣ҴƵľ񰡡ĽĹŵӣ£뵽Ǿ֡идĳ̾һȻ̾屦˲ûãĽסޣԿģ
£ϳһӧǰݣȽԱǽһţ˫ֱȭ붶ӵɫ
ת΢ȻһЦ˫ֽס˫ȭ˵֣һβˡ
аţ
˵ܾǰ޾ͳŵĽײǸĶ֣ޣ֮Ū޾һս
Ҫȵ
ĽϢʵһն˵
һâĵ˵ͷ˵Ǳϳó˧λ
֣ѵҲ˵һʵˡѵõ¶һ˿Цݣ˵ޱ۳Ұѡ£ٸö˧ӡģҲˡˣ컹Ͷվˡ
ϳŹȰɣԳЦЦ˹ȡ
˼ȥǵǲԸĽȻңܾΡ˵޲Ҿ֣һ
к£ʾˣϳһ̡ͬ˵
޶Ľ׵˽⣬ӦһıʤĽ˧˵νթȻ˵Ϊأ
µ˼˵Ľթıü壬ڤ˼˰ΣҡҡͷⲻܰɣթıҲãǿ˶һƭˡУѡ
û֤ݣֻǲ²⡣һֱĽףûô񵭵˵УĻԬĻǺ˵ǲǴʢǵһŻʹڵǡ
Ȼ֮ʢôôɵľ䣿˵ʿ֮ԲţǱĬ֮䣬Ƕе˼롣
ǰʵԣҾʵоʮս˵ھ¡ʮҲެʦϼƳʮռȥެȫһϵıʵС˼˵ǰܸ߲֮ܣʧ롣ټս̫ɢǴսǱ߶಻ʮٻй±ǿһۿɱ硣֮£ȡʤȻǾܵġҪ˵Ľ׻թıҲһ
ǰ˵ҲôΪġڴǴͳսҲڿ˼ٳʤ֮ǡĽֻ֮һթıСδҲ̫ˣ
¡һֹ
ţл뽲ֺ֮ɻ䣿˵
ϳΪ߹ศܹ˵ʤģ֮˵ĽףͽܵУѧģҲ˵ѧġҪ̱еκһΣᱳҪʷϾսеľȱʧڣҲ֨֨˵ͷͷǵǣȴõģѧҪȷǺϰѵѪնǣĽף衣
˼˵⵹пĽµһѣǱ֮թı˫üһ޾ȵʵ
ϳҶԣϳĽ׵˽⣬ȴܡ˵
Ȼ֪Ī֪ͽĪʦ̾һ䣬ǿʵˣ˴󵨻ĵթıҲá
£롭˶ƭˣϳҲڴ˲ɲݣôŪǱߡʱĴס˻ͷ
Ȼһоǣвм֮
ȻˡǺǵЦҡҡͷһУֻǵĲ²⡣ʵΣǵҪȵݵľˣܶۡ
šһ³ζĵޣٵȵȡǱߣһʲôϢ
ĬȻһ˫Իǵ֮УȴĹâаǲǺϢǻϢȻǡµģ


437 ֮
ֻаָףԶԶﲻĽ׵˵ǰƽƽĺڻҩǰʵTNTҲδع
Էʮ
վڻ¹ȵĹȶĽ¸ӹȵסƣǼõƿȵף㿴ˣҲ˳ϡ
ȷһľѵص㡣
ǣԸЩƱҵľ볣ʶ벻˴зʱֻԼŲ飬Ҫ¶Ĺ辭Ӫõľ¼ƻҪ
ʱ򣬿ɾһжˣ
ô죿
֣Ľ׵ԺﶷȻǿѹȸУЩ
㾡¶һ㡭ĽûϵֻṩôһըҩҲǹԼȱ˶ȵĹע
ʰԶĵطһѸӿ׼ڹȶһСéݣҲꡣ
ۡĿﴫ漴ǻľ㵹ĵ
ĽײĻͷһʰһڴֵСø֦Ҷ֦Ҷ̵ѴõСéݶϡ
ȻһĽ׼æǱȥ
ʰͣһͣĽ׻
ôˣˣʰ֣ͣƵĵ
ѸӸҡĽ֡
ʰãȻİѸӸﻹ߶˵ȴֻСɾˣ˲Զ֡
ĽûŸͷߵ˸ոձǿС׮ߣͷֿ¿ĸۣͻȻĴЦˣа취ˣ
ˣôˣʰȵĵ
ʰһԱа취ˣȥɽ³к͸˵ըҩİ취ˣĽ׼˵
ʰȲѡһֱǺٿˣļæӦŵ϶ɽȥ
꣡Ľ׽ǰѸͷĿ¶һһȻľ޵УҲвȻ֮ңһκҵġᣡ
򣬸߲֮⡣
Ѧʹ밢ʷ
Ѫͳʺ
֮ϱ׽죬Ż򿪡߲ʢ廨Ը߳һߵ˴ǰ
û˵
ƾʿ޲ŭĿӣŭڷӣսܵǿҵɱ겻Ӵǡ
Ѫôƾһ̤˸߲棬͸겻Ŀ¶׹ɱڣԴǰԸ뽵ĸ߲Ǽ⣡
ʢ̧ȥǰѦʹһƾʿѱض֮ĵߵǰ˫ϥһ򣬰ڳһ¾ļʽ
ɱ
Ƥʬ
Ƕ̫ˣ
һһڣҧ
ӵɽιҰǣ

ƾʿŭ޷ֹıˣ
ʢͽӽıԵЩ쫷纣Хŭĵѣ򶼹סˣԱһ۾ס

ѵˣ
ѦʹһֱĬԣۼ˾̾һˣȥ
Сǰȥ鿴ȻŭĶʬţеˣ̫ˣ
ˣҲǸܶѡɣѦʹ˵Сһѡֵǣʢ޳ΪŰȻɺޣǣĳˣ
ѦԼǣĳˣͻʱͥެˣƾʿǷ׷׵
ʱֱһͻ˵İࡣͷһǰѦʹʩѦʢСѾһ¡ĩϤַҺ֮Ѧ֮ǰԼѾ˸߲ԭ
˵գ˸߲ӡᡢڱ
ͰϤֽˡѦʹֽ˹겻ѣпǧ
ǰЩ屦İ󶼶ӹܣڣշתֵѦʹУ
ǰһͻˣͻͥ
ͻϱͥѪޣͣ˴սҲֹǰ屦ڴ֮ʱͥ޺ãƵԿǿıͥѦʹȥһҪɽۻıͥΪʾ޺áĳ⣬㽫˴屦жߵĸ߲
һ߲ͳ˵ﲻҪĿ桢
ͥûɳ󽫰Ϥ֣¸߲ԭ׸Ѧʹ󣬾ͬһǡͶ״
ѦʱɱѲͥ󽫰Ϥ˵ҾѾװϣи߲࣬ɹǴʹ뱸ݷֻѦһ£̱ɳ
ѦʹһԵѪԾզࣺһ·ȫǺ°Ǻ»ʢ밵ԼͶϣͥϼݴ񣡡߲һͷһţһѦʹ¿ɾͽӽʮˣ
ڲԭããӶʱʣĲбܽ˽ʮ
Ѧʹ·ûϤֵĻֻǳĬԵĿǰĸ߲ǣ˫΢Уؽҧ
ͻʽǲ⣬Ƶ˳Ѧʹ񣬻ͷǡ
ûô£
ƾʿҲһԡŵŭѾˣȡ֮ģԵĳĬĵ׵İˡ
ʿȫѦʹͻȻһƾʿһͬ
ߣѦʹһƾʿߵ߲ǵĳ¡
ͻ˺ͻˣȵĿƾʿǣ⡣
Ѧʹ󣬶ǵϥ¡ƾʿһ򵹡
˧ｫѦ񣬻ˡ
˧һƬƾʿǣ¡
Ǽ˧˧ǰлȻݾｫʵҵ֣ϣҪˡѦʹһ˵ţһ߽ҧֹԼȦǺˡ
ͷｫ˧һ߲ͬ˧
ֵǣ𡪡
ƾʿһվ޲Ȼ׷档

ѦʹϤֽ߲Ϊȷ棬оʷѪʻΪȫټۣѲ
ʷѪ֣ϣĬá
һȺּĴжܵĻıܡ
ϣûбж˶ݵĶˡĽףҲ֪ΪʲôѦ磻Ҳ֪ʲôôѪжؼҸΪͬҺܿҪ㣬ǧʧ
ľشѩɽ
ӷſڵϣϱըҩ֫ãѵıǰС
󣬽һѩʿһſڵϣѵĻǰСһѩͬһӡ
ɽУɽ±ױŭŵĸľӡɽһСɽڻƣߣֻǵ˲߹впײɽľӵϺ֮У
ˣ֮Ϊһաţ˴ȥɽе˵ϣĵ˻ȣֻһƵ˲ɷԵһ졣
ʲôƨɽԵӲϡӷһһߴڵĴЦеֵǣӰѾɽǾܶ˸ĸϳһˣ
ãһȺҪ˵ˣ
ǧҪ˯ˣҲѲˡ
ͣͣˣͻխСıСϣ˶˲
ͻȻһĲҽУˤºȥ
¿ӷЪ˹Ľе
ǡڽʿЪ˹Ĵ
вˡȫſڱϣųɳ϶ӣѵĳǰС
һɽ֮ެĵһľӪ
Ӫ䱸ɭϣѻɽ
ԭ֮ϣӷǱѰ֮˸޷ӦľС֮֮ۡƣӵҪĵλãֱǲԽսʤĴʡΪͨڸľԭǰߣ;²رءڸϳľܱϮĿ΢΢Ҳδаи˽רְӪݡ
һһҹӷɵǰв̶̲ʮһɽȥһٶѩʿ
ӷվֱ壬ĿԶެ˵ĸľӪʱߣֻʣʮֵͬܡ
庣ǣˣڣʣ²ʮ֮һ
ֵǣܳѾ漣ӷýʣһŴ˵ǰެĸľӪɽ
ڽʿޱȵ໥ߵߣ˵ӽôɣ
ͷӷŤĸľһָ˵˵ɽôƾʮˣ϶̤ƽľӪˣǣԽ֮
ڽʿ⡣
ӷɴѾýӲѵļЦ˵˧㣬ѶԴ˴Ȼءңը˴̰ӣˮ͸ľ
ã
ը
ˮ͸ľͲǣҪҲǣ
ʱľҪһ֮ǣ
ӷһ˵ʱոպãǸԭĶ죬ˮɱҲֻⱼڵĸľӣûȫְɣֵǣ̰ѾҪˣ١ҧҲҪڳӶָը̰ӡˮ֮ľ

ҹѩصĸľӪެˣͻȻңң֮ĸľӷ򣬴ĺ֮
漴ӺϷйӺųصɽľӹУڶ£
ˮ裬ء
ӷɵʮվԶɽʯ֮ϣǰԾصһĻĬȻ
ʦӷɣڲʹ
һ̣ӷǽϵصһж¡
漴ǰһڣֱͦͦľ͵


438 ޿
ƻ裬ƣѪ
ÿʱɽׯľվɽׯߵ¥¥̨ȫ;ɫɸһܡ
ݳУöѵԶԶգɽׯߵ¥̨ݶϣһˡѪĲζһصɫʣԶԶȥá
ǳ
˿̣бˮ̨¥̨ϣ΢ֱǰ縷
Ѵ⣬ͩҶ׷ɡ
Ϊĸ֮󣬳ѾٰŪ¶书Ĺһ¥ݶ˫֮о죬Զޱߵ

˵ϤңԶˡͷͷбγһ
΢Իޣý
嵶齣еüһ򭣬νʡ
ˡХ죬
ǹɼ˵Ľϣȴӳһ˫Ứ˫
ѽ
ʱ¥·һ۵һæ齣ʲһᣬһԾ
¥˵˶ٴˣҪܵ¥ܸߣΣգ˫ֽС¥ļɫ˵
֪ˡС¥̨ίƲ죬ĵͷϴ
С¥ϡʹϱĽ׵ĺۼɵһᣬȦֺܲĺˡ
ôˡС¥̨۷ཱུС֣ȥĨ
ûУûпޣֻǲСɳ۾ǿռЦߣﱧ¥ףõʲô
С¥ʱϲЦտ㿴һĻһ￴ģ
ʲô￴С¥ùŰֽͿѼչһɵЦˣǻʲôѽΪﶼأ
С¥ЦָָŻϲһЩȦȦߣ˵ǸңǹӾǵļҡУŴǰ
ҧ촽һѽС¥̨ڻԵ
ôС¥ųĲӣѧŴ˵ģԣﲻޣ
¥ȥô
ѽҺˣ
ߣ
С¥լҵ
׼ȥһ˴Ǵ˵
˫ü΢򭣬ĵ˵ͷ֪ľǲ׸ıġ
Ҫ¥һȥ
ȥɡ̾һֻǣҪø֪ӡ
ġһ˵ˣݺչԼ⣬ҪŸҪ֪Ϣ
šһͭǰžеԼѲա
ߵ˫ļϣ˵ҲǵȻԼѡ񣬾Ͳغڡ
ҴӲڡ͸ӣᶨĿų˵ҶȥˣôҲúõĽӴкҪϰ䣬游͸׻Ҫɫ̳ؼҵĹ֮磬ؼҴӴ˥䣡ŮҲҪһһġӢۣ
ౣءİһʾοȻһŤС¥׼ߡ
㣡ͻȻе
ͷסûתɶŴֻͭϣȻ¡
˴ǴҪסǲѰŮ˧Ҿ졣£ԴΪء㲻ȥָ׼š
֪ˡĵ˵ͷɹȱˡ
ȥɣǱߣҡ㲻صġ
һͷＸۣǱС¥߳
¥һ䷿һСڴߣĿųС¥˳
Ҿô΢΢΢¶һĨ΢Ц
̫СˡԼ¡ĶӣϵЦһ˿ܰᶨֻǸУ˽ҡǰƽʲô£ǻҳ侲ءϾҾĴˣǶҪడ
ĽףҲҥԻʵûйϵҶĹ⣬ӴˣͬڡҾҪˣǰôɺͳ嶯ɴ΢ЦҪģǰѺˡһˣһ˵ģô㣬Ļزˡ
ǻôٵǰǧ꣬紵ɹֺη
Ľףţǽ

ʱҹ֮ʱɽׯͻȻ˿ˡ糾ӵһƴԶڴԺΧǽ֮δȫȣͬʸһһˣӥԽ˸ߴΧǽӰֱķ䡣
£ĩˣ
ǡ˫˫ǽòڴǴ𣿡
ĩ˧֮
Ǵԭެǰ
һʿϣֽŲѪĴȣҧø죬۵淢
ءأ
춯صսٶȴ죬ľʿҰһһ´ӵİԱߵͬ۽ʿһ˻ţӭެȥ
ɱףѪȾԭ
ĳͻĲɱڻǲɱķˡ
ެ˽˱ᣬھоТĽףƾûһ飬һַڿࡣ
Ū޽ֹսıܲެһ·˻Щǡһ£ѱһɱ
սѾһһҹˡ
ԭĳƾҳݡһأȺɳ˰ˣƾַԿɱȻûɱƾԼʧȴ
ެ˽Ūڣһˣ
ǰѾʮʱڵĵ峡սƾԾûа˺ӵļûϢüΣǻ嵽ެĴӪ֮ǰǾ䣬ƾҪӪˣ
𣿡վڼ֮ϣ˫üšɫ
ս֮ϣľӲװõģѵصģҲָսպյģһȺˣ
Ժĸֳؾӵӡ󡣾һȺڱƾɵؾʿ͸޵еκκ䷽࿹⡣
ƾģɺηɵ

սڼۿѽƻ衣
ս֮ϣʬҰѪɺӡƾѾʧ룬ûа˺ܵļ
Ԫ˧һɱȺӣǷˣҸе
ԽˣûпģתĿһվǰ벽ա
Ū˫΢пǰһƬսޱ飬о޵ʧ뱯롣
ڽ˼¡ΪǷ֣Ҳֻܾվյߣûǰķʩ
ꡭŪͻȻ
ڡ꼱æǰ
ͽˡŪ޵еͳǴ󲡳㣬ңݻЩǡ
ڽһãȻĿŪޡ
ŪŤתͷ΢һЦȴЦе԰סĸļ˵Ҳ㷴ָܴӡҲ˵ڻҪá
աֳǡһʱ䣬ҲԶˡ
˰ŰɣŪЦһЦ˵ˣꡣͣԾΪء
˵գŪ޴żӣתˡ
ãȻĴãֱ˴Ӫþδع
ʱƾһоָս̨¹ڻ¶ֱ㽫̨ɷ˵Ĵȵձ
˴󵨣ڴ˺˵˵ĽָӦսѦŭɶĴȵ
ңڣ˴һָѦѦٲձһͷ
Ѧ˶һæϵ㽫̨
ʲôҲ˵ˣձڽһӣ޿ɱ粵ĺȵ
ĩѦֻùӦŵԥ˰ֵֻǲ֪ˣǰܷ
дŹĶ𳷾⻹ʣڼȼŭĵ
ϵսһۣ֪ǷˡѦ˵˵ʿȫɱۣûһ˻Ը⳷үûпˣʮ˲ݣ֪ذҲ˵ģ
һʱĬȻ˵ͷ˵Σ볷ˡɡ
ҹĻ١
ƾ֮󣬷ƾڼĵĽȥ
ƣߵެ˷ǵû׷ϣظһ½˴Ӫ
޵ȣ¡ԶŽԶȥƾĽף˻ǻţĿĴﵽˡĻˣҿ϶֧֣ĹΪ޶η񣬶ˡҪǣҸݺıɱıСˣҵ´Ҳȫ˲ʲ֮ʦ
һ̤ƽԭҲûѡˡ㾡кãܿܶѣܽʲôĽףҵģ


439 
ҹƾӪо˧ڡ
ǼȻ뱾ǰʱ˧ӡִ֣ôҪλԼ¡Լڼվ룬׵һȺ˵
Ѧ˶ڣһЩ˸ոմǰƴɱϵѪδϴȥߣڽܾҽİơ
ү뽲
һĽ׵ѱ˻ݡ˵ʽ걨֪͢һֱǰ취
ڽ׷̾Ϣ飬ҲĬˡ
ʱɺѦֱ𱣹ܸ롣˾ԵȨ֪᱾ұҪɾ򡣡˵ĿġһͳһԷ嶯¡
ԡϵӦ𣬲óĽµģܹǴǰ߾񴸮б
ѦȻ顣ǰȻǴǴĽͳһıͽȥûһ룬Ȼ⡣
˵һ룬ڽһۣٵϳǴ۷ݡ
ʲôһ˧ڶʱȻ
Ѫδȴ˱
ҵڴԡѪսӪֵ̣ɳôˣ
Ǵ˧һֶأྭӪһ֮أǺ¤Żʺôܶ

ڽȺ鼤
ƲѦ¶һ˿ȻҲǲϳſûгԡ
ãŽȻûڵ˼̬ȶ൱ǿӲԲͬ⳷Ǵ
λ顣ĵ˵Ľ׵˽ΣǵҲв֪˵ˣѿŮưӡ⣬Ҳսˣγǰĺ壿ÿǰһҲζǧ˵ѪǴݴ󶼶ȭͷҪĸ֮һǵ򲻵ѣ˵롯ô
үҵȾһӢҲ֪˧ǰơǣֵǾǴܵøɣһ˵
ɺܼ򵥡ʱҾս˵ԭҾʵͲެڣ˧ɥңټڽʿʧءָӡ֣ǰܾ֮ࡣƾһʱ֮Ѫ£ƽ
үѦ̲סˣȻվһ˿ŭĴ֮սҲۿˣʲôҾʵެҾެʮԡѪս°ƣǺų޵еҲˣүαس־Լ磡
Ũü壬ߵǰ˵Ѧһ̣ʵòҡҾʿ޲ƥǣһȻûܣʤô굱ɳȫһֵܣѦڣһܻصӪ
кξգѦŭѦĳˣڻؼݸϣ
һƬˢˢվҵȣˡ
һֱϣʱ᲻ص̾һ˵үڼֵܷɱһǻѪŭδɢȥ¡磬ɣ
ҲáۼΥҲֻݻ飬˵λˣӪЪϢ飬顣
ѦĬĬԵֻʣ
˵ʵüʵĽףô£
ıƽһ̶ˮ
棿
ٲˡҪȻ˿ǹ׹Լ鿴ȥ
ڵɫһŭĿɣñǴнʿ˺ƬôֱǺ˵˵
˵գһӻڣȥ
һ֣Цζ
˧ʺӪĳɹķڡ
˴ǴѾ죬ڻͷһ̽ѩ㡣ʱеľҽʹѾͷ˳ȥţ齱ߡ
ѩ㣬ǻԲѡ
Ũüɫѩ֣һʹ
ˡĵѰ˵
ѩֻǾţûаַӦ
ĽСӣ治Ǹô˵ȥȥأҡͷؽҧ֪գϴαǴʱ͸Ȱ˱Ͼâ̫ʢʵ֮ۡĽסʵǾѶʯȰ˵Ļû˵ڡ
ԣûսǸöð˵ڣĽѾΪһɷ˵СޣΪҲָϥǰлˡĻڡ
ͻȻһỽڶʱϲ
ˣ㿴ң
ô˴ǴѩŤͷ΢Ŀڣĵ
飬ôܲ̾Ϣ˵һ䣬漴һ񣬡˵ôġ˴ǴǺ⣿
ѩ۾ЪƬ̣ʮֳ˵Ľס
Ľôˣ
Ľƺ϶ǰһҼʱ˵
ʲôڶʱһʾѩȻܵſڲ鿴һ޶ĿŻطǰ
ʵңĽھˣڵʵ
Ҳ֪ѩ۾ãȻĿݶ૵ȻɻûʵңȷѾˡ
̾һҡͷ
Ůһ㡣ѩͻȻ˵
˵һӦڼæѩ֣˵ǰǴǵ㻹ִ㣬ȥǰû˯þ㲻ᡭֵɣ
ᡭѩȻһЦ˵úáˣŮһֱûҲʲôֵãʲôǳ
㶼һЩʲôеԻ˵
Ůֻһ飬ģǰǰ԰յҸ
һʱγףѩָǺ£ˡ
Ů㡭Ľڤ顣㲻ҪٰŮˡ
ʲôˣվǸѪԺӣʹԲܴӦ
ŮΨһѣ׷Ľףڵȥˡ˵գѩ㻺۾̬국Ȼ֮
㣡ڶʱսӣѩʵҲ
ãݵú飬ǸŮΣϸĵ֮ҪòտΪˣΪִֵģҲΧת죬Ϊ˻Ľ׵ѷݣҲһͬȥҪڴǴˡ
ѡ֣ѩһ絶޷
벻ĽһߣǴȺһˡվľ̲ס˵̫˱ʹŭס˫ֻۣʣ³ޡҪ˶֧ǷĽףЩݣҪΪġǰľ棬Σ
ԭѩΰ֮ѩ㣬Ȼ۾ʵΣˣ
ڿŮӻһû°ɣ
ҰΣˣѩһקڵ䰧
ãȻ־ȵĿѩ㣬ֻ˵֮ǰѦԳսެս۽൱ҡ£ֻܳǣΪҲסĽµȺˣΪΪ½ͷöһĪչ
⡭ѵ⣿ѩʱȻգ
ôˣû°ɣڶʱһԼıŮʧķˡ
㿴ѩ㼱æӻ֮óһɫСݸڣ˵Ľס֮ǰҵ֮һǰŮѾвˡǵʱĽ˵һΣҲһĪչʱ򣬾ͽ𿪣
飿ʮִ̣æ˺קĳǸɫĲңһݰײǾд״´оרò顣
Ȼһݾ
滹Ľ׵ԻѺӡǩ
⡭ôܣڶʱ֡
ôˣѩмֺʡ
Ȳ˵ˣڴЪϢΪҪȥҺѦ˵գڶ˲϶࿴ѩһۣæˡ
ѩ㳩ȻʧϣݽңɺǰһôĽףһûô
о˧ڣڽǷݰײƽչŵ˧ϣԺѦĽھʱÿնῪߺעۣıʼǿ϶ϵã
Ѧȵһǰһۣ˶ʱͬĽеүģ
Ǳܣ˵Ľµľܸذɣǰһһ䶼ˣȫ彫ʿһأֻƥ̶Ǵ۷ݣоܹĽףоܹǩӡĽ׵ǩѺ
⡭ôܣѦʱ;ˣѵǣ˧Ӣ飿
͵ǰɣ˵գҪȫʿ棬Ľ׵ǲĺĽµľܸҪɣ


440 ߣ֮
峿ĽƮǴĹУ󼯽ᡣ
һս״˾Υװյڵ㽫̨ϣʿǴķһֱȽࡣ
ǰһ֧ӣĸоһ㡣
ʲôľӶ統µ׾Ҳûǰ֧ɢĶ־Ʊ뺷ʵ㽫ݹʮᣬʹ屦ǰҲ̶̼ʱ䡣
е벻ףһŸӶˣʲôͨܽһ֧ľӣڶʱڴ˱뺷ǿͬʱʮֵŽᡣ
ⲻǿ̵ѵϺõװܶѳġ
ڤ˼ãԼ뵽һأݹϸӴӹģݱӵܱԭݾǸսƵԵıұ֮أʿ뺷˼ƽ밲
ϸ֮ʤȱݲ˵ҪǸһ񰲾ҵҲ˼һŵľ棬ũ㡢̸Ծջͽĸԣ
ֻΪһ㣬ϸӾӵ˿ɼҲͲ֣Ϊιеÿһʿϸ쳣ĸˡ
ֻоսҵˣ֪ƽĿɹ밲֮סս֮ʱذռ÷ӻԾξجĽϸսݾ˵ֱĪĴ̼
˵ģ㵱ʵۼݱݾҲδػʲôرĸܡʣϸӣѾΪݰռ֧
뼰˴ڲɵð̾ϢһֲԭһսʱǵĽʿެƴңɱҵĶ븸ֵĳ˽ǰܲۺƴڣֱ׳˵κһ֧࣬ʵ۵־Ҳε÷ǰ֧һûա屦Ľףڹʿݱ븸ϽʿĿеĵλ޿ȡģ
ͨ죬󼯽ϡ
ȫ¾İʮˣȫһȱϯ齵ľʿҲõ̧ڴУϡ
ۼ˾սκδڣĪĸоܶ¡һεѹѹЩ
Щ֪Ҫ˵ʲôˡĳԴǴһ޷⡣Ҹô˵ʱǷӪ˵޷ܣһֲ̰
үھϡѦǰȭүʾѵ
šһͷǰʼ˵ˡ

ʱӪկſڵĲԶһƽʽͨǹʻѲڵϱȥָǹȵصأһŻرܣ뿪Լϸ۴
ǵûвֻ뿪ӪկʻڱǰΧסȵôҾӪ³
Ĳÿ߳һͷɴñ̬֮ж䣬һԾ
ھʿɵþȰ֣ǰһ֣÷ɣףлһѽգ
ճ¡Ů˫ֱ֣򿪳Ŵ汧һСŮͯ˵ء
أھʿ޲Ȼ˧ġʲôˣ
֪֪˵˧ҰҽС¥ҰСŮͯаĿֱЦ˵
ԭ˧Ҿ죬еھʿæʩ
ض񡣡Ŀһ۴կУ˵ʱУôֻŮǰ丸⡣
㡢㣡˿룡Сһͨλ֪
Ҳáûжԣ㱧С¥һȺʿ˾Ӫ֮Сֲô󶼶ûм常벻һ˴ǴѵĽĳôˣܽ常ݰִ֣
뼰˴ͬʣ㽫С¥ýġ
ʱ㽫̨һƬȺ鼤ڽڴ󳳴֡
Ҳĺ̩壬˲Ͼˣѵĳ˵㽫ָ̨ڵıӴݾǼٵģ϶Ǽٵģһ㣬ɱڲ
ĺ̩ݵ£ȵ
죡ĺ̩ô㣬һߣҪǻܵͷڹ꣡𲻱ˣǴҲҪˣ˺ʹթŪһݼپڲƭǣ綼ôˣľǣޣƭӣ
㽫̨¿вٺĺ̩ͬ뷨ĽİӪЩĺ̩Ī棬ʱ׷׸ϴ¡
ںòƣ
ѰƢ罫ĺ̩£ˡڣͲС
һĽµݾȷʵԼҲЩ˼ĪԼŮѩģǴĶģҲŰ֣ߣĺ̩ȻֻƷɽĽ׵Ĺϵǽһܲɷֵ֣ͬһ㡣ڹ˲֪˲ټĺֻ̩ؼҸӣʲô󽫾үȫƢʲôçҲɵóˣѦƽҲ⹢ֱҵçη֡
ͷۣڲпࡣ
ĺ̩ʶôͻȻ˵
ʶ֣զģĺ̩߷ߵĵ
Ǿû취ˡƳεЦʶ֣ԱһǷ˧ıʼ
ĺ̩תתӣǰһѳǾ
ȣõˣڲûסЦ
̨ȴǺôЦ˴еĽ㻹ǿɣҪײүǾ϶Ǽٵģֺϣ
˵Ҳǣߣĺ̩߷ߵĽײӸڣۣ˵үǴ̣ʰެ˸˧ġôһҪܣҪ˼һǻȥɣҪû㣬ԼҲܴ̣
ĺ̩죬ȥѦȵ
͹ۿڵɫҪˣĺ̩ҲʶȤ˵㽫̨ƨɣʤһö֮վ˰֮С
һۣ¶ɫ
棬ǲʰڽʿĽ׵ľˣҪǣʵΣܲ˻αԭﶼ볷ˣȻȻ۵İ϶Ǽٵˡ
ѦϣԴΪءڵ˵Ľ׵һΪݽ𡯣ʵ۱¶޹黭˵˫Īܷ¡󽫣Ľ׵ıʼ൱Ϥˣǲǣ
ѦȻˡĩ֪ү˵ʲôȻĩҲţĩ֪ݾȷģǳ˧֮֡ǡ
𡮿ǡˣ˫üһ˵ӣ֮ǳǴ
ҵȾǲףΪҪѦǺ롣
ӣ͵ģںȵȻģִ
ٵġٵġٵģ̨µĺִ̩
ĺ̩ݵҪ꣡㽫̨ϵʮѺ¹Ƿ飡

㽫̨ǰһࡣѪյ֮лʮ㣬쳣𱬡
С¥ߵ㽫̨ԶԶڵ󳳴֣мҷߣĽ׸ߣµľôң常ס̨ˣ
㿴⹫Ӵк壬ôأС¥ָǱߣе㺦µ˵
·ľʿΪ¡Ǿʿʵ棬˵ڽүΪ˧µľαһ£ֲݡ
˱򵥣˧ϵã˵գ㱧С¥˵㽫̨
Ӱһ֣˵ע⡣ĺ̩Ҳʱֹͣ˳֣ԼͬĿ
ôˣھȵĵ
⹫壡С¥һҲڳ£Цľͽˡ
ĺ̩һС¥ʱϲ֣ϵ㽫̨ͽĴЦ˼ȦȦȻֵǣ˧ķ˺Ů񣡡
ˣ̱ȭʩƺպգ
ۣöѽС¥е㺦ˣĺ̩Ĳӣ壬£öˣ㱧߰ɣ
¥ԣߡźˡС¥˹ŵԼվţڱһȭ˵ү˵ΪĽµľαһ£ί¡Ů룬ܷһıʼϵã
ڶʱһ˵áʿǣǶˣг˧ķˡּشҶ˰ɣ
ĺ̩һʱˣĿųɩɩɵá
ġ΢ȻһЦү;һ
㿴ɣڱ㽫˳
ùһݰײдľһһϸϸĿ
У֮ϣ𡣻ɳԡǷݰײҲڳƮɡ
ײϵּ˵ϤǰֳˮС¥Уֻ˩ڴӭǧֽס
ӡ
ʼġú󣬳Żе³⼸
ôᣡܣĺ̩еɩɩǧˣ
ˡĺסۿߵ᲻˵һܼסһ˵ıʼǱС¥ĸס
˵գӻóһСһֻ۵õǧֽסչмСʫ
ԼȶԡǵꡭĽдµʫ䡣
ĺּ̩ĵ쳤ХΪʲô磬Ϊʲôǳˣ
ȫһƬѻȸ
壬㲻ҪС¥ӵĺ̩½ǡ
ãĺ̩æͣЪС¥ȴ̲סʵС¥ûãǸث֣ƴҲĹͷûи𣡡
ҵΪʲôѽС¥ͷգںڵĴ۾ʵ
¥дµľ
ޣС¥ЦӦĺ̩ȥ£˫ֳſ˰ײ
öҶʶѽֻʶС¥ͷŹе˵

ޣ
쳣չ
С¥߹߹ѧѧĸһǻɤ
ȫ彫ʿ
ȫ彫ʿʿϵã
һء
һŮһͯһǰһķžе־䡣󣬵쳣쳹ڴǴա
оܹܡĽףһ䣬ڶ
ĽףҰѽôС¥æȥסȡ
أһԣĺ̩ͻȻԴޣ˻ֵǣľûУ
ˣʿĴ
ǻ㶸ƨʰһ׼ˣĺ̩Ъ˹ĴУ̤ǰС¥ڻﲻ֡ԼȴԴޣ޵Сӡ
ԣޣС¥ĺ̩ĲӣѧŴ˵ı˵˭۸ѽҰҰǸ˵İӣ
ĺ̩޵øˡ
ʿĬĬԵĸɢȥ
ڳ̾һҲ֪ظһ˸е̾Ϣߣ֮꣡ѾĴĽ׵ӡ˭Ҳ޷Ĩȥϧ̾ɾ


441 ɭɭ
ҹѹ޵ʱˡ
ǴӪһƬմͬ
ǴľѾ´ˣڽʿûһľʹȥģҲֻ÷ӡ
о˧ʵТС¥ףԼĸѾҲزˣʱſڳĻĵĿھʿĬĬԵæµţҪĽ׵̧Ǩȥװϳ׼۷ݡ
˵ᡣ
˿̣ɫһƬ԰ס̤áλڷŵĽ׵λФû˵ֻǽıС¥ԺﲻϵĻطƬϡ
Ľ׵һȸ˫ڸǵã͸ġмγʱĽ׻ɣ
л常ǣҪˡɬ΢Цؾ
ôˣ¶˼Խô̾ϢŰɣ
С¥ýģҲǻУС¥ô
Զԣֻ̾һĳļˡ
ֻصŮķ䣬ڿѩ澵İ𴲸£׼ǳС
ǰݻиĽӣͲ͸Ůģ治ʲôˣֻÿЦҡͷ
ʱ̨ϡ
Ѧһ̨ڰ֮Уʮͦ첼ڣȻָ
ǰָű˫üĬԡ
ʱʿ̧һͰҲ̨Ѧк
Ѧ̫ˡһԸӣݱˣ졣ʮˣӲʮꡣԭϸĸӣ˴ǴսϣԼҲˣ·һȳһաڸߵСӣսϱެ˵ײһأ˵˺е㲻̫
һԸӣ˵۹ˡڴǴѾ˼꣬ϰˣԸ磬Ѧչھ˸вÿڣɾš
죬ҪˣһضҪӵڡѦ˵ҹˣʲôأȥʰװɣ
ѦҶ˼ˡһ첻еûŰһͿ͵Ĩڹܣһ߶˵ⶫðһڣùǧϧôͲҪأҪˣﻹ᲻ã͸Ƶģ֪Ⱳӻܲټǰ
һ仰̵Ѧʹ
죬ǻȥϢͻȻȵ
ϸһʱˣֻ̧Ͱߡ
£ߣ
ǡ
ϸߺѦԼĨմͣСϸµϴڡ
ŲţͻȻ̲סڱǱڣʹޣȭͷصϡ
֪ʱһˡȻŤͷһȻǺ
ʲôѦգȵ
û˵ֻǽֳǰһݣȻһơ
Ѧһ£͵һƺſţ´쳤ХΪʲôΪʲô
ǻٻġĵ
ѦŤͷź˫ͨ죬˵㲻ᶮģ
ʲôƽ
ЩڣЩӪկÿһأȡģѦڣ˵ҪͲҪ˵ӾˣֻҪǸˣʹô
𣬲Ӯ𡣡˵һ˫ֽסһʱԶֻɿ֣ȥסĶ
Ҳ˵˵Ѧص³һʧįҡͷǰҸ˧һ̤Ǵʱﻹެ˵ĲӪ߰һƬߡڣʮӪǧӸˣຣţȺҰǧһ򵱹Īˣһжˣ˧һߣ군ݣ֮󣡡
Ѧ֣Ҫ̫ۡ˵ת˥Ҳʱ顣˵˲ãֻˣǴոʢأ
Ը˰ɣѦ̾һɵ죬ôҳˣ˵ôϻ
ȻһЦ˵ʲôóģ˵ףǻΪ˴ʤ̣Ϊ˹ã
һˡ
һס㲻ס
ѦЦãøϻˣǵñƵñ˸㳳ɣ
Ǿ߰ɣʱѹ췹ʳӣ׼Ǩˣˣһʱ᲻ˣҩɱ°ţ˵
⻹˵ѲެˣôǣѦƲƲ˵ЩӣǴҲһͭǻʹôڵô
ǺǵЦǺĳҲ͸Ӳࡣ˧رѵĺڱ˭ʹЩأ˵ʵһһֱͦġΪЩڡ
ڿ˵ʵˣ
Ҿû

ʱɽȵĹȶ
Ľ׿ŹȵףһװɵĴԽϿȣһ
һжڰƻ˳ĽУԸο
ˣȫͨɽȺǷͿʼжʰʵ
šĽ׵˵ͷ˵Ժͽˡɽ常ôãըɽƣ϶мҡ³кٻҲǰŪָ׵ĸ֡ǰ£ܷġ
˷ġС£С˻ǰʰ˵Ǵô뵽ָڰɽ֮ϣ
쿳éݣҵġĽ΢Ц㿴ɽȵɽ壬ʮֶͣɽλ໹Ҫˣͬһɽмбƣôɽ۱ضزסȥ͸㿳һңָڵ棬ױ˷֣ʧܡ
⼸ʮﳤĴϿȣ治֪Ҫެˣʰզզ
Ľ׳ĬƬ̣˵սҪˡˣùԼˡô
С֪ˡʰҧҧ˵˷İɣ֮ڣС˺ͻеָãȻ˷ԸģСԷ򣬴ެ֮ʱСףЩȥ
һСġĽļ֣ضɰڴһ١
˷ģ
ʱެ˧Ӫ֮С
Ԫ˧ˣƾǳˣߵһʣ󽫾ڶùĴЦԸرĩԴǧʿϸŲˣԲ֮ڶûŹȷߵøɸɾˣߵúܴæضûˣĩֵܵҲȻˣĩȥԺԪ˧Զʸ飡
ôɵüͷĽͻȻУȻƾƴͻȻͳˣһһж͸Ź찡
Ԫ˧ûɶùģڶЦĵƾͲǵĶ֡ǰĽڵʱ򣬻ܿһӲš˧ûˣ϶һɢɳɾѽҵܵ˵ĽƾеĴ󽫺ѦͣΪ˱Ȩȥû취ֻ˽ִ֡óһʲôĽ׵ľôˣ
Ľ׵ľȵһüңô£
ҵܵҲ̫ڶ˵ƣҲαİɣ˶ôˣľⲻôƾ֪ӮˣѦЩ˲ƴҪʵǾ͸ˣǸүŻʵų͢ģЩĽǲͬĩµмֵɣԪ˧
ƳһۣûԹ˳˼
ڶ˸ûȤֻñˡ
κ󣬸ͻȻ˵峿ǧУ˧ҪȥӪ
ǣ
ʱ󣬸ǧﵽ˴ǴƾӪڡ
Ӫһл㹤ͷ϶Щۣ޴󷹵ģûгߣֻһЩɵĴߺʳӪоκͱҲڣصĳӶİڿⷿ
ֻˡͱ
ߵúܴæҵ׶ûҪˡеԽھӪиʱһҵ̨
̨ʱެ˼ȸԾ
Ԫ˧ǰռսʱǽ˻˶ʮŴڣﻹжʮûгߣһǴʮڣȫˣڶֹĽе
ʲôֵ㿪ЦģĵЩ˲ʹõһͭң˭ִרõҩЩǹĶžشܡ˵ǣƾҲδػ֪
ǡǵǣĥĥڶЦ
꿴ǸɵӣˣҡͷЦðɣ㽫ǶȥĥʲôʱĥˣԪ˧ʲôʱ
ڶöʱɵۣٿˡ
Ӫ䵴˴ʱȷϣƾȷǳ˸ɾңû±һࡣ
ѵĽ׵ˣǻɲѣ˧ͣ˧ȺףⶼǱҴɡƾһ磬ʱǸʱ˻أڲ֮󣬷սȻҲǵһʱ֮ѾǸƽүˣھռ϶޷ȡĽָ֧սġȺذܡһ˵ҲǺôãйɭɭԼСթıӰأ


442 ǣѪ⣬
ƾӪկ޵治ȻסЩľ߷˩Ҳã
ߺöţ򶼻ûüߣ´׬һˣ
˾ǴկﶼˮӺ͹ܵɷˣ
Ԫ˧ǨӪסǴɣ

ެĽʿǣ˸߲ҡ
һֱûзγ֪ƾӪһӪݣԶһʱоӪկҪǿϰٱң´ǴԴΪݵأһ£ҲսԷ롣
ǣƾ׵ľͽһұ֮عãøоЩΡ
ۿެԭľկڸԭƽԭɵĵش䲻ѩҲˮɱ
ǴͲͬˡٽຣȡˮţڷҲҪԭկǱߵûô䡣Ǩ˵ӪסͿֳɵķǣ͵ùˣȷǺô
Ԫ˧ֵǶǨǴӪҲùެڽɵڶԡ
΢һ۾ԥûϴӦ
Ԫ˧йǣڶеż˵ƾӵԶԶˣǵǶҪߵ۷ݲŻϢǧȷҷԲ֮ڱȻƾͻȻϮҲԴӦսԪ˧кιǣ
Ļţ򵥵ĵ벻Ȼ˼⣬ԼǾһӰ񼡣ǰĴկһնȴ㹳
Ǹ塣Ҫƾ֮ơ˵
Ԫ˧Ҳ̫ˣڶ̲סˣ˵ƾ˧׵ˣʲôƲԸǣѲɣǵҪУҲصȵգ
һۣߣذܣǴôģ¹ȻôʧݵģͻôģһУΪǵУ
ڶñ˸ͷֻñ졣ڽҲҿˣĬĬԡ
꿴һۣ֪Щ۲ƾӪկİ죬ͬʮ겻ŮɫļʺӣͻȻסһɫŮ顣
Υܲ˵ġ
˼󣬸˵ȫΪĲ¸
ڶýʮפǴ
붡
ʽڴǴҸʮӪկΪǣ˧ʱפԭһʣϲפǴһ¡
ڽһʱȸԾǣԪ˧
죬ùˡԭھѾܶţˣǴůͲٰңĶõ̹ôӪţ򣬾͹ȫ彫ʿϲһˡ
գʱ󣬴ǴӪԶһСɽϡ
Ľ״һӵİƤnϵһһȱڵţƤձñһޣһƥëĺƤԶĴǴӪ
߻һȺ㣬ڲԶСۉQżͷʳʣ۲ݸ
߶һȦҺĽף˦ϹϺ˼Ⱥ˼ºҶӣ¶ζ΢Ц
꣬ǽֶɡȻΪǾӦ֮ƣΪȫ֮ߡ
ȷǸֵļһҶ¹Ѫһ
ʰǱӦöѾ׼׵ˣǲ֪ʲôʱʲݵǰڳǳأ۷ݣ˺ųƱ֮ߣʱʲôԥأҾȺײֻɢ֮ʣһʤ׷Ǳ֮ô
Īǣⶼʲô

ҹĻۿҪ٣˷캮ض
ĽСȺһƬžС
СǴԶʮ⣬סʮ񡣽Ϊսң󲿷ݵǨڵӱսֻһٵϷ᲻ȺһֱûߡǰĽ׵ѳԼƮĵסϷ޼
ϥӵϷ޵Ҳ󷽣Ľ׷ЩȰ˵ԷЩ뿪˵ӱս𣬻һЩǮ̲ά˵˵ӦԼʰ뿪˵أ㽫ݡȺһתøĽס
ǻصСʱĽ׿еƻ𣬿ûߡ
εҡҡͷĽǰţ壬һˣôûأ
֨ơűˡŵȴǶϷޣһİˡ
Ľײе㾪ɣ´һۣһĿ׺룬θߴûаͣ淺ĿտٲȻ˸ȡ
˼ңôĽʵ
ǺǣӦþӵˣɾɣͷ׶Ц˵ýϷռȵˡʱϷ·˵أɫͶޡֻһ˼˾סɵǣҲҪȥ˵תһλɾԺءɣ
Ŷ·޵ġĽνӦһȴʮֽĴͷֻۣȼһ¯һͲ裬¯߷һƾߵҡ
ߵֹ̬ǲа֮ȲȴҲ洦ɼѰ
ǣĸѰ˭ʱܵǴֵطһ˱ֲܶ̿
캮ضģɾɣЦݿ˵˵͸ƶЦ˴ˣԵϷˣɾǿˣ
˼ҺȤĽ״Ц߽ڣţֽǽһң˻¯߿ȡů߶죬䡣
ҲûԣֻϷźƵЦ⣬͸Ľ׵һȲ裬˵˼ңϷ軨׷ԲƣлϷˡ
лĽ˫ȡůȴûкȵ˼
ô˼ң¶ɣ߸ŰףǺǵЦ
˼ʲôĽһݣɫȴǲ䣬ЦЦ˵ƽκң˵ˣõطıƺҲ޴˵𰡣
ǺǣЦˣӶȫеլݼҲûɾƥֵǮģ
Ľ׵ıʱһ䣬˫Ŀ綢ߣʲô˼
˼ҲؽšֻڳޣһƥߵЦݿ˵
Ľ׽ŵһߣüߡҲرܣһֱ΢ЦĿⴾĻĽףް㾪š
ʲôˣĽ׵ͳȵ߲ƣ߲ˣ
߷ЦϥվûʱͻʩɱŵĽףǴݵߵ˴ͷīڵҹգȻ̰ǹ磬̫׳
ĽĴһ䣬Ѿ쵽£ס˹嵶ĵ
Ѫ⡢ɱ֮࣡߶ȻתĿĿĽףһһٵɣ㼴ޱɱˣ
ۡ
һ嵶ߵĲ䡣
˵ʲôˡߣҸͷĽ׽յ
ϷԬ


443 ۰һ
Ԭ졪Ľײɵһ
˧ǲţϷ֤ԬΪ˵ͨ뺣۶лʵ۱͵ʫһᣬԿ֤
Ľ׻µԾûзɾ裬˵Ԭʦúڵɽ֮Уܵ
רΪ˧ԬֱԲ
Ľбۣߵ¯£ǾԬʦ˵ɣ
л˧Ԭ˸½󣬸ߵ¯£Ц裬˧ٲȣɾˡ
˵£ûйġĽ֪ʵ۱ҲΪʦƴӡգĳҲмѡ죬С
ϷȻסԬ΢ȻһЦ˵˧Ǳȷӣؾ񡣶ңǷǳʱڣϷȷǳֵЩðˡ
ʲô
˧档
ҪĽնĵû£Ա˯£˾ߡҵй¶䣬֮Ȼ֪
Ǻǣ˧αؽţԬЦʵϷѾ˧ˡĪǣ˧Ͳһ
롣ĽνЦһЩʿһ쵽£֪˵˵£صϹһʱ⡣ڣû顣
ǶҵгɼģԬΪĺǺЦĪǣΪǰǴʦһӦˣ˧
ĽĪĴʹһǣҧ޵ԬʦҲɾʧ֮ˣ
˧ˡϷ򲢷˧˰̡Ԭһǣ˵ϷֻǺ棬˧֪Ʊͼһµģ
޿ɷ档ĽĻص
ǰ˧ôһҹ֮䣬ͻȻ˵ģԭһججһ޳ɵҹӸͻȻͱĳˣ
Ҵǰ͵ĽûĴ
ɵúܣһ죬ǽڵ۶֮ӴתԤ֪Ʊͼһֽԡ˧ܸϷһ£˷֣ʲôԭأԬ͵סӡ
ĴܡôͶСĽеջĵһۣ˵㾿ʲô
Ϸʣ˧ǺηʥӺζ˺θɣԬһ˫֮УڱųĹâֱƵıĽס
⣬㲻Ӧȥ𣿡ĽЦĵԬʦһ仰˹Ҳ̫
Ǻǣ˧ˣǱɣԬЦúȻ
˼ңеõۣĽҧгݵľˡ
Ԭı˲ͣ漴ЦϷȷǶˡ
ʵˣȫȷ
ʵϷһǳں棬Ҳһ⡣Ԭĵĵ
ðɣ㲻ԶѾǧҵҵķϣҾ˼˵һͨϻĽ޿κεҡͷЦ˵˵ɣԬʦĶͲˣҵ֪кκ⣿
Ϸʦҹ࣬ҹҹľԬıҲ˵ǹ磬಻̫ٷɱϡ⼸䣬˧öİɣ
ɣĽЦЦ˵Ǿ˵Ұɣǵǣ˵಻˼ǻʵ۱һֱδѲ⣻̫׽֪ɱģⲻǵһƬˮȵġ
һбԴǰǽʱʼԬĽף˵ǣı˴ƵĹҲı˻δǧһ˧ҪΪҵֻװŪڲƭˡԬĳʦܣǵƭӹµʿܡ΢ˮǡ࣬Ž޵ǧɲȫ֮ԡʵ˧ϷʦһݵġƱͼһĵʷݵһǧٶ󣬾ްй¶Ǵδͼеֻ࣬ͼԾʾˡ
ţݳˣҲǾʾ԰ԼĵаˣĽüһ˵㵹Ǹ˵˵ǶһЩʲôŶ˵ıҲͲй¶ˡ˵ɣһǧᷢһЩʲô飿
Ԭ׵ףǺǵЦ˵˧ִҪϷ˵һ䡣ǴҲˡԼһǧ󣬻Իٻҵں֣֮һ䣻ĵпаħ½콵һĲʳɱ°ӡǽһǧ꣬Ҿݻ֮
Ľ׵ʱವģ鴫˵1000ѻƬս˹йȷǰҾ;šƱͼ֮Ѵƴ𵽽һǧĴ£ȫ˸׼ȷֻⶫгɱú֪Ʊͼֵģ࡭
˧Ҫ𣿡ԬĽ׵˼
ˡ˵Ǽ٣Ҳ޴Ӧ飬ϹˡĽˣƵļֲǳɾ˵ڹܻ꣬ϸһǧ꣬ȿĻӦ顣
˵˵ǰġԬ΢Цųס
ãҹ£㽲¡ĽһϾĲνļƣӳȡ̾ƣһߴԺһ
ǰҴʦ첻طʸԣ˧˵һϯ˧ǵôԬ˵
Ľ׵Ķһͣǵһ㡣
ǵȷʲôԼף˧йڻҲ֮顣Ԭ˵ʱʦҲǳһ⣬ͬϷһ㡣
ŶңֶԶ׼ǰɣĽ׵
ֻзӲŻֶ˧ءԬһ⣬һһٵ˧ܹʲôǲģ
Ľһ漴ЦˣԬʦʦܻ˵أֻ˵Ѫֱ֮޿ɱܣ֮ˣΪҵȥֶ򣬴Ӵұ޽һɳ졣ʵһҲ˽ҡ֮£ԸҪʲô޽һɳ죬ҲԸʧȥ
࣬Ϸ˧ǷԷθԬ̾Ϣһ˵˧濴ʵ˵屦˧ֽΣδ֪Ҳ
ô˵һøи𣿡Ľü΢֮һ˿⡣
⻰ǲϷֻΪȡ˧Ҳɲֱ档ԬǲŲæ
˵˰죬ǷϻĽ˵Ԭʦֱɣĳô
ɱԬ˵һϻѭӦûе֮δйҲȻӦ
Ľšü˼Ƭ̣ͷ⵹Ǿʵ˵ʲôӦⱲӻθЩʲôƱӰ쵽ҵһῼǡ
ǿǣ
ΪһĽ׽üо¶ʦдȱ֮ĶǸ֮ʣӦ֪ɱֹɱȱɱ¡ĵҲɱˣҪɱңԱȣһȥĺáе뷨ô򵥡
˧ע۰һνɽ׸ģơԬҡҡͷƸпεЦһЦ˵ܱŤתϷεºܣҪȰţ
ԬʦȻֺοһ٣Ľ׵һЦ˵ʵ˵Ѿ˵ûѡ񣡡
ԬĬԶԡ
ĽҲû˵˾ţЩȲ裬Щ˰ޡ
ֱʱԬߵͷŻʵһǰף˵Ϸ˼˰ҹвҪθα䣬Ҳҵȷӣ˳ӦοҪȥĦ˧ౣذɣҵȲͬ㣬졣Ϸ򣬴ˣ


444 簾
Ľףվѹסеһ˿ûжԬɱڡ
һεĴƻУ֪ʵֻȼˣ̨壬ʰ³кԼݵļˡҲֻ֪һ֪
ˣĽаٷ֮ٵİȷԼĸػܡ̨壬ǵһжĽ״ģûеҲûбҪαѻǳ塣ʰͲ˵ˣ»һֵĽΣ˶ĽԼǡȮūʰ³кھòڹٳκ˶ϸֻһ飬ǾΪĽЧ
濴ϼ޻ǸͬһƥĶֵΡǡǡ෴Ľ׾нסˡԭܼ򵥣ĻʵˣֻĽЯѡغͱҪô
˾ͲֵΡԽ֪ʵ飬ڲƭµĶƣɹĻʲŻԸһ㡣
ˣԬĽ׵ǶɱȻһ˷ྶͥǳѭǳĽ׸ϧһζɷ
һսĽѾѺжıκʧ
Ԭһ仰ԼϷ򣬴
Ľ׵뵽һ죬ĸԸսۡȨӴ˲κξ֮£᲻ˣҽŹԬģŹң
ңͬĽԬ˵һ仰յˡ
ʱԬͷζĶĽЦһЦҴձñͷҲصˡ
ĽӴˣ²ԬһˡУҲòˡ
ĽģҪǴȥ˳ެ˵ĶˡߵʱȻԬȻվ
ôûߣĽϣʵ
˧һ֮󶼻һ˿ƣˣ㲢δɥĲ񡣡ԬЦݿ䡣
˵ҵĻݣûɱԷй¶ǰɣĽƳ˵
Ϸ˵ˣɱûһ˿ƣѾĪĺôԬıǷƵִؿ˿ʣ˵֮ڣ˷籱𣬴ѩʱǴһƬѩԭ
ҵĺôĽüͷ΢壬ó
ϷֻǺ˧һŲ֪ԬĽһף˧תʦܣ˵ԬȻݺ׹첻ʷʵ۱ҪϷ򣬾ʦˡ
ĽԬĵ˵ͷԬʦ㵱ĻĵõˡʵңһҲǻʵ۵ĲǴҷǵ㲻ɱģȴ̹塣
˧˵ʵԼǸֵˡԬչնЦ˵ʵϷôȫǴ˽Ҳͼġ
ĽЦһЦԬʦĳõʲô
ҴǰһܵӦ顣ԬصЦ
ʲôܣĽ׿Ц˼Ҳ˵Ӵ˲ô
ϷµԣضΥԬЦǣϷȫԣǰǷӦɣⲢΥԡ
ǺǣɣĽЦҲͲʲôˡϣÿ˵Ľ޷ǾһлᷢʲôԼȥǰ֪ˣúȤ
˧ȻǴǻ۴ؽķԬӵĹЦϷӦˣϷԻ˧ǰ湧صģ
أĽײɵһʱ棬ʾһ£ʲôô
Ǻǣ˧Ż˵֪ġԬЦ
ͻȻָıˡĽЦûƤûˣܲõġ
й¶Ϸ򲻸˵ˡ˵ΩϹͷڴǴˡԬҡͷ΢Ц˧ִ׷ʣϷֻΪʾйأ
ĸˣĽ׺֮Ĵ
ϷԾˣʹ˱ˣ˧ԬǺǵЦһƥѩȥ
ţӣθڣĽ׷޷޵ƲƲ죬ľˣǧųһɱˣûˡ˵ҶܶɱģҪɱ˿϶ࡣʵ񣬻᲻һأҪȻͷôҪһ֪̫ˣǲáôˣҵȥ

ǲ֪ġոڴǴ½찲ӵެǣʼ㽸Ӹʵݳǳء
Ĵ¤࣬ţƥ˿֮·ϵ쳣ԾעƸԭŮӣεˮۣǸԭ֮Ƥֺţܱȣ
ϵެζЦΪԼѾһ̤ݳǣĽŮȡɡ
߳ûЦΪæӡ
ެΪԾδܰĶסΪսǷսĿ൱ȷΪӶԴƸ˿ūֻһǵҰĸһˣҪ¤̤ԭ
ĴǴӪɢ֮ζެ޼ɵĴЦ·Ѿ̤ƽݽָԭˡ
꣬ΪԼһʧߣо˺ڡ֮ôפǴȫ彫ʿһѾȫʤĴԸС
ˣԼΪȴ˼롣Ǵˣ춼ۺʱݣ
ȫ£ս֮ģǰУ
ȴһֱµĽȴûһסˣǶ´ĻˣһһӶǰսҪȷ档
Ⱥ֮ʿ֮ǣǰδ
֪ǳҪͣһ̤ݳǣĽ鱦ƯŮΪū
ެԭ޿ɺֱ׳ģ
ڽԽսУȴǾΣաȫһڻؾȫ£ɾͱﻵˡ񰾺۵ĶǣھӪϴðЩĽǣʼһĴԪ˧΢ˡ˵Ԫ˧һչη壬ôһγʤ̣Ѷհǰ˺ˣ
˭Ϊһͳ˧Ҫ߱ĲǱԣǷ֮ܡۿԼŶµȥڽʿҪԼˣ
Уһ˿֮ȥȻշ̽ԼҲ˼⣬ʵڲκ
һԼѾ벻ɣӻˡԭʤ׷ӦõģѾǨ˺üˡ
ǣ껽פشǴ󽫾ڶá
˼ĽףѾо϶ȫɧζһһ䣬붥ޱŷˡ
Խ°ԽѰһެҪڴǴ˶ݣԼĪǾһֱʰЩ˾һֱڻ¹ЩըҩűиˣһֱǶԼλϴ棿

Ľ׸оԼҪȥˣÿϣŴӵȱڵŻˮĿͲ裬Ľ׶ԼӰӺȳ⡪صģҪ֣Ҫǻˣͳȥȥȥ
Ҳڳţ˭ɥʧģ˭Ƚסջĥ˭䣡
ȴ䲻ˣ
ȥ

ڣڵ죬ǴдͦԭפڴǴӪʮެȫᣬװһĽϤʮͷëţקĴ륳ʻ˴ǴӪӪһƬɽХٲȻڵ㽫ʦ
ҲģжˣĽ׼֮£ΥĴֿڡҧгݣ
꣬ڸԭѧô֪֪ԽǴ㣬ԽƻϹûװϰɣ


445 
ڶΪĺͷͷһǴľӪ·һݵĽŮҪ֮֡
ʮͬƸХÿʿެ䵶໵ĴСΣ·ȥ̣ȥס
ԭǿãƽŮƣ
긺ڴ륳ϣĿӵڶʾϮȥƳ³һϢڶ³ç޶һЩݳǰկȷһһĺ֡ǸЩϮȡ۷ˡòسǳأҲΧǴԮҵܵܣؿսֻҪ۷սһϾȫƹֻǳ顭һݷ߱ضһ
̤¤ָԭָտɴһΧϣ˫Ŀ֮о䣡
ͬʱĶĽȺëĺƤڻԵıϣ񼲳ۣ
ƣȫˣܶ죬Ͷ죡ĽſϽӣ˵ެƽٶȣһʱˣǰҹҪӪЪպ¹ǰʮͣ¡ǾͲЪˣƴҲҪϵ۷ݣ
Ʒ·Ļͻͻı缲磡
絶ۣ
Ľ׸оԼѾˣӭŷ磬۾ǿҪ˱
ƣҲ͵Ľһ·񱼣ûаͣЪ˼

ҹ۷ݴʷڡ
ĽϢʽɢȥѾмˡʷãǰ䡣а޲ʹÿΧڴʷⰧҪڽߵݡ
ͬʱ۷ݳҲһƬঽ֮ࡣȫ峷ݳǺһפУʼһֽ£ݴʷФļ¾еظݬȫ䵽۷μӲ۷ݳеİգҲԷ֯һЩ֣ļǮｨᣬ˷ľӳǷֱľǷ
һݴ󶼶µбԶز⣬ȫ۷ǰ֮ǣ
Ѿ౨֮͢Ľ׵ѶߴǴʵԼԮˡ
µΣνΣǴŻʧ۷ݱ֮ʺ˴оΣݱı¶ެ˵䵶֮¡
¤֮أҰǧʮأѣ
󶼶ʱԪ˧оǰδеѹΣ꿪ս֮ʱҲ˧ʱ۳ɰܶеһս֮ʧ£⸱ǧصĵ˭ҲῸֳݡ
꣬ʵʱѦսŶ¤񣬼ʮȥˣҪô
ڣͷöҹ¡
ǴƵİڽɽ
һս˭Ҳ䣬䲻

æŸЩ£·𽫼ŮӶˡ
ԭл㱵ѩ㣬һ·ۼĽ׵Ĺ׹ãءոջԲѣżſ³߽ҲȫǡҩĽסҡЩۡ
ͿѾ´̨˫˫ÿĲѡӿǵĳ֣ͷ·˼ˣԶԶĶټˡ
յǿҩѩϵĸ£Ҳ˲١˫˫ôһ
һ峿ѩ㷽۾ͻȻͶԳ˵㣬ܰҸæ𣿡
ΪŮѩûн㣬˱ѳ׽ã鼫á
ã˵
ȥ׼һ£𣿡ѩ˵
£Ƶգգ۾Ҫʲô
ҪĽףڤ֮䡣
һ۾ѩ㣬һʱʧ
㣬ң𣿡ѩŤתͷų
̾һͷȵȡ
лл㣬㡣ѩ԰׵һЦ˵Ҿ֪϶Ӧģ
Ϊʲô΢Цָѩ԰׵ӣ˵
Ϊ˿ֻ̣Żᶮҵ顣Ҳѩ
Ȼһʹ˵ͷЪŰɣȥȥ
һʱ󣬳ȥ˷ϼ֬ˮۡ
ѩ˴ԡ£ͭǰױ硣
ѩ㿴ͭеԼһֱ΢Ц
㣬Ľ׾йǵô
ûСһ߸ѩͷһߴҴӲںЩ
Ů˰һӾôһΣôܲںѩһ˫¶һĨ΢Ц˵ӽҲһˣСӡ
Ȼͣһ£üͷһ壬˵㲻Щɵ°ɣ
ģҲᡣѩ΢ЦĽȥˣĸףãͶŮ͸ʽ㡢ǡ飬Ҳ¶ܻȥ
ԶԣĬĬ̾Ϣҡͷ
㣬ǲΪҺɵ
ûС˵ĶĳŮӣ
㣬Ҳڡѩһ٣ͻȻ̧ͷųģһһٵģҲڣ
֪ˡĵͷļ˵ǰһŮΪΪտΪǱŮ˵ļ¡ˣ鰮֮ֻиգûм¡
˵ǸΪΪտ񡯵ŮӣҸʽôѩ˵
û̾Ϣһ˵ĺִţִŵ񡣡
ҺĽǻʽġѩҧҧ촽˵ҲĽյõʲôջʲôĽִšȣҾһĵСһСηηţϲĲҪҪĲ˵Ҹ˵ҪʱȴѾûлˡΪΣʽִţȴ˾
˸ԣ˾ͬҲԷƱϣ޿ɱġʵķ˿ͭ¶΢Цĵѩ㣬ĺ
ôָ̧ḧӣȻ㣬ҼǣҲ̹ŮӡһһѹҲûУõκ顣УܻչˡĽ׺һʱһɺܿģô
ԶԡԺٶȸֳҰС¥еģһĻĻ
һʱѻƻ衣ʷլ˽ˡֻĺ̩ԾﱧĽùǱͷɽǹһɫĬĬԵĲǹ档
磬ެҪɱѴǹȥˣĺ̩Ҫǻزˣ˻Ȫ£ǹȥ㡣ʱ򰳻㣬ǹ˶ެӣһ˵ģ
ʣ¼ź㰸ֽǮľʿ˵Щ׷ؽҧȭͷùǹ졣
ʱ̨˫˫ŷϼѩ㣬Ӳá
ڽԾɣĺ̩վɴ۾ɩɩʲôģ
գĳɹҪ˧顣˵
ڽĿɿڴ
㣬ؾ̫ˡʹ˾лɣѩ΢ЦڳλǱˡ
⡢⡢⡭ĺ̩ɵֱۣ¡

һ죬һۣĽ׵Ĺ׹ϡѩ㿴˿ĺ̩˵Ľõģ˧ļҴͷɽǹ
ǡǵġĺ̩㶵Ĵ
㽫ùҵԡѩ΢Ц
ĺ̩ɲ߹ȥͷɽǹѩߡ
ѩ̧󣬽ǣ벽ϲʾЯְͷĺ˿Уϵһͷڻͷɽǹϡ
㣬㽫ϰɣĽסҪˣ

ʱоӪڡ
ڡѦԼ۷شСԼһãǷһ¡
Ǵ˻۷ݺ󣬽ҲͶˡ˿̣һڷԸСˣһаǣĽװĽף㵹ǼˣڶüëˣҲһ
ɢգڽæµȥˡַһ̱˧ϣͷ͡׼˵Щ
ʱһСУһ㡣
Ĳż㿴һۣһֽӵϣˣȥɣ
һʱЦøҵĶӰۿѹȻܻؾˣ
һۣ˵֪ҿ飬㲻عˡ
ΪβܣЦһ˵ҿо˾רܾ;档˵ĸͲ˽ԻؼңӾӡǷʮն֮䣡
ôĵĵץһˣ
үӢôɡȴһӦһȻȵˣ·׽ӽ
ˣһеǰ㲻Ҫ֦ڣ
ү˵С£ͲعˡһЦڹһҾĩˡ
ڽĿӺ˳ʣԭЩĽʾõġû뵽˰꣬Ľ׵ҲûżΣͽֺˡĽѾˣټΣȻͽŵĨ͵֮󼪣Сˣȷɱˣɵúȥ˽𣡳汻ץ˻þڴ˵أ


446 ޹ģ۽
ҹɫī˷羢ƷĿ񱼣Ľſϣһ˿ӣë˱۾ǰһۡһƬããҹ֮УһƻͨķĳǳأڲԶ
աڡ𣿡
ȻǰһзΣˤȥ
ǼëѾ˰ĭɵıˣ·Ҳǰյ㣬Ъ˹ĳХһȫ۷ݳǳرȥ
ͷϵʿע⵽˳µĶ
һﱼ
ҹ䳹ǣ֮˻
˺ſϣǲ˰ɣ
ʱյĳűһͣǰ˻һȴͻȻ֧ţ˴Ȼڵء
ĽףѻԹȥһˤûбѹסس⽴
ͷʿһ
죬ˣ
ȵȣһթ󷽸доô죿ֵǣϼӽ䱸
Ҳ԰ǣǵ𣿡
ХĽһͬſڵϣ䣬ȫ˻ԡ
¥ϵС쳤˲ˣֲš
Ƭ̺ھʿȵĿոˤڵصƥ˻ߺȻŵأֻȳţһһĳȥ
ףҪʲô
ءءأ
ͷײţ
ԣھʿ޲꣡
ԡԣ˻ȣ֮˷θ
̫ˣôܼȰ
Ȼرɣᣡ
ã
ھʿ鶨æȥк
ءһ಻ײҹա˻޲ݡ
ˣſŮǽϳ¿һۣһǳסʱУ졢쿪ţˣ
ǡ
ھУæ¥
ǿžþ˪ˮֵģ˿̶ͻͻĿ
ǿǻ

ҹ˧۱̲סһϮ֧ϴ
֮ҹǿҲЩԲˡ˺һȦӣҲʧȥķɡ
ԴһȴҲξ֮УǰһˣʶȴЩģ޿ϡ
˭ʵ
ү㲻ʶôˣ̬ΰƮƮͶȡ
屦ڴһ㡢㲻Ѿ
ү屦Ǻǵĸ׶Цһ꣬ûǶҪˡĳʱζ֮£үնĿⰡ
ΰ֮ƺʲôһ飬ʵ屦иң
úɽүأ˵ţ屦Ӱģ
屦ڴһȻһʧֱ֣ߵ̨ī֭ļ̨Ҳ˵ˤ롣
æڣһ亹Ȼİ˰֣ȥû¡
ǽ̫ˡšüͷʹҡҡͷݣϸŻѪµĸ񣬾Ҫ𣿡˵ջس֣˵£ֺȥ屦Ľף
Ӣһڣͷһεĸо˵һЩ
֪գͼشǴٻһ֮ءǷĪľָνͣ뼰˴ͻȻһ񣬡԰ȻһųǴʵ۷ݣԴ콵볯͢Ԯ͹ĽôһĪľ
ҼͿˣ͸ͨˣĽСӣû뼰˴ĪļЩջ˼°ˣˣȥѦ
үˣˡǡڴʱ˧ͻȻһȺˡ
ѦʮСһͬˣ̧һܡ
ǡʲôƵʣͷһǸ˻¶౻ʵʵ϶һһԱݡ
˭̧̧ʲôںʵ
һ³֣Ľס
ʲôڶ־ϲŭȴҪɱ
ү붯֡һҴʮެол㡣
ڹȻᵱ涯֣⻰ȴһ𣬡˻⣿
Ȼˣͱʾѳɡ˫üһɫƵУֻڽգ
ãõúܣڵЩˣڣҲʲô취Ūѣ
鷳ˣүˡڵϵĽףϢ΢³֡
˶ʱϲһͬΧܱߴУ˧
١ٺ١Ǹթʬŵ˰ɣĽ׼û۾ЦƤȴǲָӣ˱鼫ѿ
лͿ˵ڼȾϲֵǣЩۺգ⧲һӿͷЩȻʧˡ
Ľ׽ұ۴ޱһͣʳָȫ˵ĸ֡
ޡģۡ

ءءء
ҹ֮м죬ƽؾףǳ𶯣
ֽĺ̩ͬƵһ۵ĴУģɱ𣿡磬Ҫȥͷˣףͷɽǹأ
ǺãͷɽǹǡŶĳɹˣĺ̩ʱץ嵽ſڣȴֲš
֨ơűˣ˳
ӣҹ㲻˯֣ܵɺͳ˵
ɩɩû𣿡ĺ̩СƵ˵
ˡȻǾ޹ľ۽Īެɱˣ
϶ǣĺ̩ʱ˫۵ͭ壬һɱȻ֣ҪĻͷɽǹ࿳ެͷ
ȵȡʼվûбȻ˵һ䣬ת߽ݣƬ̱˳
ȥɣӦˡݸĺ̩ͷɽǹȴһн
šĺ̩ӹǹͷӦһתߡ߼ȴͣסˣĻͷɩɩզŰףôŽ
ɱˣԶҵĶ֡ƮƮһ䣬ֱǰȥ
¿ɰĺ̩Żˣæ׷ȥеɩɩʹðֵ̣㣿սɲǱĵطٸǿҲǰ״и̡
죡ûôµˣٸҷϻͷ
ĺ̩ʱŵһʶһ죬ɴ۾Ƶҡ£
һͨ죬ǳѾȻ˯оѡӪƻͨ˺˻Ҳ׷ƴŹެ˹ˣ
ŭţٶ½ˮɱ
оս̨ǰʮһ˶ߵĴ¡¡죬ʮǳХоʮкǹ̨ϣʮ˾ִꪽ̨ǰʮѺ¹ʮɫ죬ɭȻС
֣յһͬ硣ȫ½ǧУڽǰʮڸӪж
ڽʿϺѦؽŵϵ㽫̨
ĽǰȥȫȻһƬž
ڻɨڽʿһۣȵʿǣƵУֻڽգ
ھʿֻެɱҪӭУһͬެһս
ʱĺ̩ŴӴʷǱ߸վ˵㽫̨ǰһ۳ὣĳʱüͷһ壬棬Ҳö˵ʲô
գҾ󷢱ެķ֮սֱۣʿǣˣسսǷս
ŶڽʿȻһƬ˼ľ֮
ؾɡǿ˳ǰͻһжˡ˵ȻǿˣǻӾɣ
˭
ѵǳ͢Ԯ
ţҾܻʵ۱ԵĪǻʵʥ٣

ţо˧Ǳߣʿ̧ž޴˧λ˳
˧ϣһˣȫúʵޱţҡҷ֮Ҳ
ף˭ѽ޲쳤˲²ⲻݡ
ھʿ̧˧Σŵ˵㽫̨ϡ
ѦЩؽԼͬ˺һվ˧κ󷽣ǹ»֮״
һֱĳǡˡۣȻĿǡ
˭ɩɩʶĺ̩Ƶʡ
䣬ĺֻ̩оһ𣬳ͻȻˡգһѳ˵㽫̨ϣվǸ˵ǰ
Ľ׶˵ƤֻпһԼǰˣĽһ
㡣˵ĸ֣ͻȻԺһƬհףĿżѾεĽףסˡ
ҡĽ׳ļһ˿ѿЦݣһִֻӱȴһŶģŵԼͷϡ
ȸ˫ڣ
ǲ˧ù𣿡
ǸŮӡ˧𣿡
ѵ
ڽʿ֡
ʱĿ֮£½쵽Ľͷߣ˫ϵá
һԿȸӭŭ
עĽףûпޣҲûЦͬС¥֮УͬԷʱһ峺Ц紺
˵ģֻҪ㲻뿪ҿ϶뿪ģ
һ仰Ȼ¡޼ɵġ˵סĽס
ûûп޺ţֻıţʮ˵עţҲȻں
˧˧ҿˣ
ôܣ
ǣǰ
ǿ˧˻ϴ𣿡

۷ݳǣһҹ֮䣬ˣ


447 󷴻ʮ
֮ʣûֳһ˿Ĳ⣬Ǻѹ轵
Ǻ¤һ붬һˡ
۷ݳڣȴһƬȻ켤ľ
ĽϢҲЩ΢Ǵ˿̴˵һһ䣬Ѫڣ
˧۷ݳй¾⣬һǨ⣬Ϊ
һĽóһƣ˵ĺ̩Ϊǰȷ棬ʱİǧԽǧһ¹ͦ·оɸɱֱۣ۷ݵ¹ȵһͨ
ĺ̩һ̬û˼ѪƵǵɴһ˫ͭƵ۾ʧһŲ˳ߵ㽫̨ǰ
Ľֱ֣žһĺ̩
ӣӣĺ̩Ȼһඥһȴǽ˵ϣæ
ʲôĽɫһ겻ᣬܷܣȥ˯ҪȷҴ£
ܡܡܡĺ̩һ˫۾ֱֱĶĽףеĴǡãΡ磬ﻹܵظɣ
ھʿһƬЦ
£ݵúԣĽ⣬ȴ¶̵ο֮⡣
ĺ̩ʱȻ£յһȭ˻ĺ̩磬ȰϢҪĻͷɽǹֿ°˰ٿͷףһţҺͷ
ĽƬ̣΢ȻһЦӣҶԲס㡣лԺѵʱ˵ڣ϶
ȥˣĺ̩һĨͷɽǹԾϴֵǣһˣ˧ˣ˵Ҫ˸꣬ǷͥɱȪҲܴӮݣ
ڽʿһƬЦĺ̩챾İǧԽХȥ
ˣԷĽһȴǸоỨӿ
վߣĺ̩㣬и̣϶ҲҼҳֱҲѪ֮һ
֮һ𣿡Ľ΢ȻһЦҿû֮һ

ĺ̩֮ǰ¹ȡ㣬סΧµоأоڻ¹ڣ䲻óȣ
ǰӹʵҪɽ֮зɱެΪβһɽˣʤ㡣
¹ȵҶϸĿˣɽ̫վȱľڻĽһЦ˵صġʱ٣ɱо
˧֮ˡ
й¶ǰȥǣĽһöȵѦ
ĩڣѵò˵ѦǰѺԱһײȭվĽǰ
ջĵѦһۣתˣ߱˵ʲôҲҲسǵľҰսԵУǵҪҺĳˣ
ѦҰսİǹȳֻᵶ౸װ׼ϳƥгֱ¹ȣ
ѦƵ˧Ǳ𣿴ôʲôҪɽ𣿡
㵽սʱֻоƥץɢо²ǡĽ˵ˣƥãƣΨǵʱҪ¿Ӱˡ
Ѧ¼۾ͷˮ˾Žɵˡ
ѩͳ죬ͬĽ׻
ͬһ˧߳Ӧŵ
ִ˧죬ѫѩٻӷɴһǧװۣƵػɽǰຣϱ֣ҵǱİˮĽһ֣ʾ
ͬԻĴǰ
ĽϸǱİˮѾôţƤֻۡҵ˧죬УЩҲʶġʱ򣬶ָסӴǴʱصָףܴپʹ١ֻϷƵǴӪгִ󶯾ۣˮǰǴ͸һӽຣҾȡˮõĲӡըٺӵ̣ˮʹǴ
ĩˣͬӦˮйǴĩѩˮץ²
Ľͷ˿ɫԬ˵Ļ˵֮ڣбѩը֮󲻱ϼץ²ެ˶һӾʿɢսģٳش󣬱׼Ҫȥģж㣬ίˡ
˧ģͬزͬɫӦ
Ľ˫üһܻ׽꣡
ͬѵӦŵȥ
Ľ׻һ
ǰɫȭһݣڡ
Ľ׹ֻһóһ˵¾פسǳأڳӪʣԱӹܷ²⣬Ǳڿ϶Ԯ˴̽ǽӦ֮۷ݺأͰиүˡ
ڶ˵ɫĽӹƣٵʲôȥӣԴϢ
Ҫҵ񴸮Խϵ¹ǰսĽһ˵ս٣
ðɡѾͲ˵ˡšü˵ౣ塣ʤֻһʱغһ
лүذĽ΢ȻһЦ˵Ҷкξ壿
дֺֺЦĵһۣѹ̣˽˶Թ˽⣡ԣûþһ㣡
үģ˵ǧ꣬ûô׾군ġĽЦһЦɫ֧ҪվæǰȴĽ׻סˡ
ϵޱȥĶµĽֻһۡס嵶εʡ£ȫʿУһսҪެܸ꣡
ެܸ꣡
ڽʿǹ٣ף
ˣԶʷѩ㡣ƿпһֻۣһƬ⣬˾ۼڷ˻
羪İ쫷纣Х
ǿưŮҲҪѪˡѩҪսҾʿ˸ǡ
ʱһ澲ֻʵŶ룬ĺˣˣ
ô˾ţʲôˣѩššüͷ˵
١˧ˣˣǰץסѩ˫֣״εĽе
ʲôѩıʱͣ۾ҪֱˣǡڣǱߡ
ѽֹҲթʬеЦõļе˧ûڣڴָսأʮָ½ӭУǶ֪ϢˣھٳǷѽöն߳˼ף˧ǵ˶Ԯսأ
ôԭѩ˫۷ֱ߶һ̱ڵء
ۣ
˿̣۷ݽҰɽϣһ۵Ʊε֮С
ԬһõnһңӭɽŹۿڣԶ翪բ֮ˮӿȻ̾Ϣһһ̣ǵˡƿǹâ裬¸ʮ棬Ӵǻۣضһʰʮ鰡ϧգա׳գƹ˻ΣĲǾϷҲĪ֪ˡ


448 ѩۣΪҿ
ǴެоӪĴ륳С
轵괩˺صƤã齱߰ȵ¯ͬҪһƷ顣
ӡҴ֮
ͬΪҴ̾ҲĪġһϸһŶƣ̾ǣ겻۸ǿ֮ܳҰ

ͻȻһֻʵĴд˸˼
ͻ֮£ǼٷڸĴ֮ڡ
Ҳһոѿһʧˣδͨʹ˽
ˣвɵһ𣬶ʱվ³㲻ڸľӪôܵˣ
ܽˣϤõܸ
³ެ󽫾Ҫ۰򣬸֮³Ǹľͳ˧
ֳȫ³Ѿվˣͨһ¾ſĽŵأɫҵ̧ͷ૵ľľ
ŵҲϣȻɫ
ľôˣ˵ŭ𼸲˫ץס³½󣬾Ľһ˫˿գ
ľԴأͻȻ̣ˮһ£ľԲﾡû³һɷף亹ֱ
û֣ŭ
أݣ꼸ǺǼűǼ⣬ŭ
ûȫûˣ³Ѿ⣬͵ľʱغˮйľȫˮûȫ˱פظľȫɥûӳһƥ
ƥӳģң
ڱŭˣ
˫һ³߾ٹͷҰްһŭ𣬽ֱֱ˳ȥ
³ͬڵһֱײ˴ʵʱܣһˤɿϣȫ쵱ͲˣҲ֪ǻ
Ľʿǣŵɸҿԣûа˸ǰ̽Ӹ³ǽͷϵĸ
Щ˶˽꣬ǵͽָɱ귬ĺ˾ٶ
ެԭ˲֪ĶǶĵһӡ󣬾ıԣȴһ顪ެȻ˵ֻǿ׳ܻλû˿λģǳӢ
꣬ǵެĵһȨһͳ˧Ҳǵһʿ
ȫһƬţֻĺӴʵĿնġ֮
ˣ
ĻһӲͷƤһ߽ȥ
ʮ׷صڶã˫ͨ죬һͷ񱩵ĶǣŭХڶѾзս˾ͳܾȻһһ
ǣڽŵæתߡ
ȵȣһ̤ǰһѴ˱ǰѣѪɶãȥ
ǴİӪȻоѣ֮˺˻ܿ죬ﳾ̤棬ź糯ϳȥ
ƸǶ糹ǡ
ط·ǱؽһѹʱԾһƬҰѹ֡
ѩҪٵǰס
ĺ̩ĴǰѪȾۼ
ͣĴЦ񫣡񫣡ſʮ̽Ĺͷ߰ٶģֵǣǵģǰǻ¹ȣһ·ϵʮެ򣬶Ǹɵˣ
İӵĽʿһޡ
󣡹ެǵҪ¹ˣĺ̩ȣ
İַ׷׼İشҸһǧԽ󡣰ǧ¹ȹȿǰгһݡ
ĺ̩ϣǱͷɽǹƽ˷ǰϸĥǹ̲סٺٵĹЦ
õĶϵȺûɫѽôɱԽնʹ氳ĳɹС椽˶٣ٺ٣Ůͨɱ
㿴߸е
ļ̩́ͷһǰ¹ȵɽ֮УͬϮããһ㿴βͬɫĺɽȶˡ
ģ˻ǲ٣ǰܿˣ滹ж٣ĺ̩һҿԼߣǧԷ˰ɣ
ڶʮգǿҪ̤۷ݵؽ硣֮ϲԲմ·̸ʱҹ۷ݣȴǰƾѻ½ɱԼɳʮмΪ
Ǻ˵Ļ˵۵ǰǧɵľ󣬵ڶһ֣¶һĨƻʨʳǰѪЦ
˫Ѳ
ĺ̩һᣬŭֵǣƴˣ
ǻ䣬ͻȻһĺ̩ڽʿͷһҰ糱¹ȱڶ
ɲǹﲿӣ
֪粻ðôģĺ̩ڽʿʱ־ʢֵǣСӣǹˣ죬Ǿ͸ެӺúõĴһ
ã
ެһս
ϣ۾ǰ¹ȣԶѾԼܿб
ʱĽ׶ģ¹ȣüһγ嵶Ȼһȫ棬ӭͷʹެо
ɱ
ĺɱХ𶯣
ĺ̩ʱΪ𣺡㲻·û󵽣ֵǣɱɱ
ʸǰ棬Ҫһ̤ƽĺ̩ǧĵڶãľ˰֣ƾ»ҲʮĶ֣
ͣڶðγ䵶߸߾ߵʮһͬţŽǣīƹգ졣
ءأ
ެˣĺŽǣ
ʮˣڻɽǰԲһؽϣͶײˣ
ɱ죬Ѫ罦
ĺ̩Լͬʿ䣬ɱս֮СʿǰǵĹս쳣뺷ެɱ˸ţ׹˵ػɽƱɫ
ǳ;Ϯެų˴ͳĳ߱ϮܼʮǰʮԶ¹ȣҲǳʮ
˫ڹȿڼսʱȻŰһ
䡪¡¡
춯أ
񱼵ެ⧲ͷľһ̧ܵͷһֱֻɽ֮ʯ£
ţһ¡¡Ĵ죬ͬɽ֮
ެʿŵøεѣ
ӣӳɽȣ
¡¡
Ӷľ죬ͬ콵ףһڻɽ֮СľӴĻ֪˶˵ĶĤ
ڹȿڼսެƽʿˣҪͣפۿж
¡֮ڶĺĻ⣬ͬħǰס¹ڣѳһƬŨ̾ɳʯ
ӣӰɽҪ˰
ެֻʵĶܴͷľʯһɻңײ̤ڹһţ
ԭĽ˵ġ콵ɱоɵƬ̣ȻһҧŭֵǣɱУоͻΧӳ
ɱ
ƾУ¡¡ս֮Žǣ
¡¡
¹еĺ֮ǲɽȻͬ٣
ˣɽˣ

ڹȿ˶ľѾվȽţöʿȻϵ
¹Ķɽ壬ˣ
ᣡ

굹÷ۣҲǲͬ죬Ȼ󲿶˦֮ңۿҪϵ¹ǰž춯֮죬涼ļԶֻʵԾ˼Щ˦
ţǰһĻϵľ֮飬˲䶨
һƬã֮еɽ壬ͬ콵նϣɽ۱㳯ȥ
ҵġʮͻȻһѪ˿˫סؿڣˤȥ
ƹŭţѩڽˡ
Ľפվڻ¹￪Сɽϣͷ˧š
ǰɽ齣
ϣްֱ顣
񴸮Խｫʿ𺳵Ŀɿڴһ˵
ĽףѩˡֻĽߣ˵
šĽӦһ̧һ֣Ѧٽǰ׷²ƥ
ŵ
ѩܿһƬã¤һĴѩԡơ
ҾʿæɡǣĽͷϡ
Ľףо⼸꣬ôͻȻʵ
ûСĽӦһһӱл
ǰ⸱ľ࣬ĽԼҲˡ飬Ļڻ¹ڡ
һֱʣƳĽף
ǽ죬ѩΪͣ˴˵ۡ˵գе̾һԭս
ۡʤ֮ʤΪսռʬɵĸڣ
˵ûһǿݣսĽ˫üšǰȻѡ̤սҪôԼͷΪ˵սƷҪôΪҿݣ


449 ̻̣Īɴ
ӻнѹԺֻоʹ·ڵϣҡҡλεڻǰС
³֡
Ԫ˧Ԫ˧ڽʿʱϲֽĴУСڵϣһΧ˹
ſ壬ԼһͳǹսʱƴյĵϣߣȫԼĽĸ졣
սΣ˵һ仰͸оؿĻţǱ۾סš
ڽû˸˵ִ̼˸Ƽء
˭Ҳû뵽׳绢ʨȻĸ꣬ʹ֮ŭ𽻹֮£Ѫʣ
˵۾³һ֣ݱ粵
ڽʿ̾Ϣһֻøڶʮ˻¹ֻǧ˵ûб˻ݵʱĲ״Ŀ⣬һɽ֮СĿܣûС
Ϣƽ
һƬţû˵ĿĬã˵ǴΣ
Ŀǰδ֪ȻɳȻرҾǴˡ
粻ϣĽױȻֻһֽšۣصǷڴǴ˵˴˫Ȼ䣬ɿ˧бǴԭݣһ
ǣ
˵仰˺һ
첻ңҸ꣬ڴ˿̲ҧùǹ죬ǻиɺ˵Ѫ
Ԫ˧ɷŭҪҪߵĸ˵ʤܱҳ£ƾһʱƵóѣжʮ۱Ԫд棬Կ֮һۡ˭յӮңδ֪
⻰ͻȻĴЦ
ڽʿ޷Υ棬ֻòŸ꣬
ɫңĿ룬ңңԼǰʮ
Ҹ꣬ʮӾս½ʮ꣬Сսս޲ʤ˵˴һ٣ֵһܣƣδǺ£
޲Ȼ𾴣
꣬ŻڵһϢҲԾ没ݣ˵Ļϰ䡣ŤǬĸԭۣ˾֮£ܲʧֽ˧֮磡
ʿǣʤܱҳ£һܼҳܡǿȵ䣬Ӯ˿ɱʮֵܣ˳𣬲죡һգҸҪѪϴݿ°˵ͷͣѪͬ
Ѫϴݣ
Ѫϴݣ
ެʿһĸȾˡű¹ǳ𺳵ľ䵽ȵ׵ʿ˲ůٱ
ǣ¶ôһĨοЦ⣬ܺãҸִ
ȫشǴϲʮͻԭԭͦ
ǡ
ʮĹǣҲٶȻʮͬһ㳯Ϸ򱼳۶ȥ
˿̣Դ
ͬšء˧һͧţƤϣİͧͬţƤÿ嵽ʮˡ˿̣ٻѾںӵָ̱ףˮƤǨƵ˱ֻ֮ܺͬһ£Ҫըй顣
캮ضѩ׷ɡӵˮʮļ˿Ȼһ㱡ò죬ȫһƬԿͨ
ͳ죬ҵǰ̽ʮΣԲǰıٻشǴԭؾ͵ެڰկӪҪߣ
ʲôͬɵóһĵýƻӣǿ¹ǱߵĶҾϮǴҪӣսɴ
ըٺӵ̣ˮʹǴ
ǣ
ܿ죬¡¡ľ𣬲Դĺӵ˲ʱ̹ǵĺˮͬŭˮй£
еǧ֮Ѩһӵ̱ը˿ӣܿȱڱˮԽԽ󣬾κ˻ΪˮޣǴͱȥ
ۼ˾ͬڵ˶Ŀġ
ۼ֤ʲôСɷ
ֻصȻ֮ǰˣС
ŪǬ书ֻһͷתۼǣ
ͬʱҲЩۡӵ̣ǻ˴ǴפƾѪӹ̹ģˮ빩ˮʩ·ľӪǿǺüľӪɹ񣬾Ҫһˣ
սɱһǧ˰٣˵ĲֻԱвƸʧʵۺġ
ǴެˣոսӵҪˡ˻˯֮УŲֻʵĴůı·ͱκ֮˸겻壡
ˮˮ
Ӱ
Ƕ಻սľʿҲˮԿΨһͷӣ
һŴСǴ˲仯˼ѱĲӣһҹ֮仯ΪħޣĿʼһС
˿̣¹ȵһˣս֮ģǰˡ
̻̣˭ĵѣ
Էƹެս൱̵ġܳʲôԭֻҪǴ˰̻ϾҪ˹Ϻβͣʾ衣ӻǶԵп͸˵ˣȫһԻ
ڣѾдެеͶˡ
̣Ѿ޷
ʮ뱻˻¹Сƾξ£ҲƲɽ߲
ʣµһˣûɱȴѱղһ붷־ֻ˵ûòˣս
콵ɴ档֮ȣ˵ĵƲõɷƨǡ

ĽפͣǴСɽϣѾһ㲻ǳİѩ
ǰԶԶͿĺ̩һ׳Ӱлóǹʲô߸߾漴˼µĿŴЦ
磬磬ˣ˿̣ĺ̩ǼǳԵСӣǴӼ۵ĴֱˤģѩּǵĳǹЦܹĽ׵㿴о󽫵ͷ˵󽫾ʲôʲôֺóһûס
ӡȻһЦǰͷϡȥѩ飬ˣͬһ
ٺ٣ллɩɩĺ̩Ͳ˼ˣӰǫʩ񣬺Ϻһ죬ˣˣһˣû߶ˡھʰʲ˭ܶ𲻳ˡ
ΧһƬЦ
ĽҲЦ˼еķҪĺ̩æǹǰ
ӣĽ׳һصļϣΣ΢Ц˵õģʮֵܡ㣬ֺαؼһʱ
ĺ̩һ㶣ͻȻĽ׵ϥ˫ȣԴޣ޵ӡ
ĽҲо۾ʹ˼סӿۿߵỨصͷǰޣɺͳǽ
ܣʹʹĿһĺ̩ˣˣŽеˣ˼ʮͷҲǷйȥ
ʱǰֱʮĻ̌ͷһۣǺѦ
ιѦˡ㻹ĽеЦˣȣҪĺ̩߿
ĺ̩ˣţΧһƬЦҲʵе㲻˼ˣٺٵɵЦ˼վڵϵĻѩվĽתһͷɽǹ䵽һߣæɸ߸߾ţǹһѪͷެ󽫾¸
ڶá
ǣĽ޵аǰնоѦߵǰ׷׺Ȳʾ̾
ĺ̩ʱֵĵɪˣǹٵԽߣеͷɽǹˣͷɽǹ
¡Ľûĺȳһ䣬ǰѦһǰߵĽǰ໥һۣͻȻĶĽ׵ϥ£ȭذݡ
λΪΣ𣡡Ľ׼æǰȥ
Ѧһ̾һѦ˵˧ҵȶݷˣһ̣ʵӮʹ쳹ףѦĳսСһʮ󣬻ûü
ֳ֣ҹҶҪסˡ˫üɫһһٵҳϣͬΪҲ㡣
λ˸߿ĳĽǰסǵ˵ĳͻƣһСʤʵĳѧղ飬һսͽޣҲֻǸƯ̥ñ䣬ҪĳԶλ󣬹Ҫȫ̶λ֮ܡ
˧ȣӢۣѦ̾ȻĴЦҵȵ׷˧Ǵ֮Ұ
ȴֻǵһЦûиϣѦЦް֮ȭһݣ˵˧˴սѸһ䡣¹ɽо롣оǰڹȿҾսɽ֮ŵϣΪ֮Ҿ˧֮ǰս
ѦҲعȭһݻر񣬡˧ĩרץ²ƥֽڽ֮Уĩǰ֮ʱѾ²˵оһսһƥĩ⣬нķ²ƥս
ܺãλˡĽ˵ѦݴͿ࣬Щ²սһѺ۷ݣɽ󣬾㽫ͬһ뻯ٵ˴һϣһ룬ͳ죬ڽá
ǣѦȭӦŵĩһˣ
Ľףأɫ֮ǰûкÿ֣Ӳ̱ҲġȻûĹ°⡣
Ľ׿Уο
ȷһƥµǡԶҪһƥǱѱһеıɱ⵭ȥ֣ͱ֣ѾʾͬͬĳգƥͻȻĸԸļĳȺ֮СΪȺУһƥֵģ


450 Ϊ
͵ĶĽףн˹°ƣ޷εڴ
Ľ׵Ȼ֪Ҫʲôӱݵ𣬺ڴɽһ졣
ڣһ·ǽˡ
ҪȨҪ֤ԼҪɳһ춯ءó޼ɱ졢޹
һֱںĽµΨһĿģ
ĽףȻ֪ˣٽŮҲ޷ģΨһɱ˵ģȨչҼֵȨ
٣ٱọֱ̈̄ǴĽ׶һ٣˫ü΢һǵս
ŵ
һȣȭӦŵ
⼸ͷһĽǰȫµ̬ĸԸ˵֡ʱһĨĹâվĽĳĿƥǣҵҪ
Ľ׵˵ͷٵ¹һսǷһս֮Ԫд档ݲ䲼˧֣ظȫ½佾겻У򣬽ջ¹һս֮ެֵ࣬ܿǡ
áȭӦŵ˵飬о˾ķ֮¡ͣһ£˵ѩƬ̶ӣһѩɽǶڻ¹ȵĴſڣװɥʧս½飬챾һǴĺ̩ಿѺһЩصڴ˷սɽԮϵѦ
ã׵ġĽ΢ȻһЦȫ̽ܡ
ѵõ¶һ˿̹Цݣ˵˧Ƿѣ۷Ͼ۷һ֮˧ĿغҾĴⲢһ֮ҲȫʿһԸ
Ҳô롣ĳһ䡣
ǰ磬ӹҪͻ۷Ъȥɣ˵ˣڿɹ٣ڶĺ̩էĺ
Ľһ㶣˵ʲôʲôɹ٣ŮڴˣҲ˿ô򣡡
ôǸô򡭡ĺ̩ʱ󾽣һ͡
Ľףϸ˵˵㻹ȴӦɣ
Ľ˼⣬˵̵Ҿ֮ܳҡҪҴӦʾǰҲԣҪ㡣
˧뽲ʱɫһ۹⾫
һС㣬ެڻ¹ʧ֮һжʮ;󲿷ֵĽ˵ȻҾСʤ춯˵оڣʵǲ⣬ҾǴơңʹթʹˣ겻κεĵʣµģ湥ӲӲԣҪԼĴ򲻿̳
ġ˵ĳһɿ㣣ΨսӲС
㶯֮ʱѳͬһ֧ȥըӣˮʹǴ˼ƳɹǴͽܻԵĴެҲ֪ܿ϶һƬ־ࡣƵʲϵʱպÿԽӦͬץ²ȾΪ񣬵Ҳެ˵ͻȻϮ
ͬһ֪˿Ǿ漴˷ܵһüƶ䶾һ㣬ʹþɡ콵ܿ⣬Ϊʱǳˣ
ޡĽ΢ȻЦһЦ˵Ҫģǲɱ
šһüͷνɱ
ս֮潻ʱˣɱĽ״һ¸ͻҾʿĹǻһ£ͿˣΪҪֹɱˡ
Ϊջģ
ô⡣
Ƭ̣ͷֻܴӦ㣬ɱ֪־ԶɣעĲֻһս֮ʤ̤ƽԭެƲ㣬һֱ־ʵԼãôߣĳ롢ˣ
ĽЦһЦûлش
ĺ̩ˣʲôƨȻŲ磬ͱŰɣ
ӣ졣Ľ׺ȳһֻԺ˵ĸ֣Ϊ
һΡһһն˵Ը㣬Ҫʧ
˵գһȭתˣѥŻѩ֨졣
ǰս棬һ֡Ľ˻Ҽ˼һڣȨ䵽ˡҪսп˼Σ
ŲһٿгͷĽһȴδʣֻǱһȭ
ĿӺ̤ѩȥ
ˣǴӦûУĺ̩ﲻסˣֵ磬˺ӣűҪڵضһ˵
ҲôɡǽӴˣ롣ĽЦһЦ˵˽ˣ뾴ء
ɶ˼ĺ̩ãȻҡͷֻ֪˺ţǷᣡ
ЦӣȣӲ˲ʲôαףҲʹֱۡ͸һˣڳܸ֮޼ɵˣͷΪѫ׸øϵ³
ǲȱඣĺ̩һɩɩǲ˵Ҳһ
϶ˣĽЦȻ³çðʧһ㣬һȨû˻Ĳ˭Ầ㣿
ٺ٣Ҳǣĺ̩Цⲻǻ͸磬ɶҲ룡
ɵӣĽЦһЦ뵱񣬺γĺ̩һĸ飬ǵͷأֺɣůı޳ͽ꣡
ܿ죬ٱѩХȥĺ̩챾ǧĽ׵ڼԽսʱӪҹ֮ʱȫڻ¹ǰʱӪﰲЪ
ХѩĽײɵЩĴǰɽըҩʰˡ캮ضɽô϶ǳԾ˿ͷըҩΣգִѩɽҲ֪Σ
ڶʱɽҰһƬãѩ
ոճ԰һ緹ʰ漣Ļˣ
ǾȻӴѩɽ˳ѸΣÿ˶ĽܵĶ࣬ңȷʮϺѩ
ʰݸҰСӣȴǿһëٵĻˣ˶ûС³к˵Сӷǵ䣬ѩ裬Ҵɽв޳伢Ѱͨһ·ȫҪɽˣ
ǲӢۣҾʤĹؼڣĽΪʰ˾һ칦磬ǰİʵ֪ڽʿ
ڽʿ޲̾塣һҹ֮䣬ʰС䣬˹ȫ¶Ӣȵ̯ͱҪǹѫ֮ʱʰȴǵϣԼؼҵһȮū˵ķԸһЩ򵥵ġ飬ֲ͡
Ľ׸ʰ˵սյʤ͢۹ͣҴӾĹʹ㹻һƷλӾѫˡ
ʰԾҲϣ˵Լٲᵱֻ˸ȡҪȰ˵ȻˣΪĽҪš
Ľֻգֻý³кڻʿ֣ǵ˹ͱϡ
һ죬Ѧµǧ۷ȥݡӪʡµҪʡĽ׽ǧ½ƫָפʱͣѩպרʰսսˡĺ̩Ѻ;ʣǰǴӦ
ĺ̩Щź족Ľ׽һǹԹԵķˣ±ֱ֤ŤԹ¡
׼Ľһѫ񴸮Խĺ̩۷Ǵȥ


451 ³
Źء
ѩһƬã
ǽϲ˼ʸİѩڲŰѪƵĴɸ߰ƮչͷƾʿɫĿտӣӭĳǹķâ
ҷȥһƬž
سǾնȦǣԼĻƱĬĬԵĸա
ͻʱִһԭϣսƷս۹ͣ͸꼫ͨԡ
ʿףΨǻҲΪҪΪһƥ߱ѱ䣬ΪܡҲǡɷ֤һƥ֮˵Ҫ
˿̣ƥͨԵıҡβͣͷն籦ʯһ۾оȻʳᡣ
նֲˡ
ΪţΪնҧùǹ죬ȦҲˡ
һֻ֣䣬ס˺ᵶ
Ҫ
ۼ۾ֻʵĴУһеĳұסնĸ첲סֵ󣬹ڵؿధ󣺡˺ɱ˿ϧ
֣֣һĶŵնŭĴһһ߿εʣָŻƱĺ
ƱֻҡβͣȻûҲû㣬˼ǣˮ
ŹУǵǰлǣ·ԭȫһǧʿֻʣǧˣһʳҲûˡ
ڴѩ裬ݷʱԮδ֪նɱȡʳʿǶݲ֡ʵڶûˣɱһЩһѸΪһһͣһ͡
ɱʿǺУŹʧӣԭΣӣն˹ϡʹҵ￪ʼ

һཫʿҷ׷״Ӫ߳նΧһȦ
նŵͣķ
ڽʿ󣬡ɱˣѵһǧ԰
˧ѫ񴸮Խûǻʲô
ǶҲܳԼͬк𰡣
ս鰡

죡նȻŭһһȥ
ԡ
һѪ罦
ɱȡ⣡նÿ˶ԱΥն
˵գն󲽶ȥ
ڽʿĬĿڵϳ鴤ѪֹĻƱֱκ󣬼ִǣʮƥڳĽʿȴԼͬѩ£ȭо
Ѿϳ¥նԶԶһĻȻ¡
˧ǱôˣѾһûݽӼãҲûйݵϢެ˹ԽˣʿءҲ֪һضáն૵꣬⣬ĳҲ;ˡ
ͻȻһ󺰣նĳ˼
£
ս²áʧݣ
ʲôնʱһѪţȱʳЩҡҡ׹
ҽæס
Ѧ򳹣ǸʲôԵģն˫۽ҧһʧűɹ³ǡӦأ
սӦرݣ˧Ԯ
նͷ죬ѩһƬã
ˣʿͻΧݻ㱨˴顣ն˵˾䣬ͻȻ˫ŭһĵǽשϣɱȡȫʳŹأ
ŵ
ͬʱعǽϵĴ죬ܸ֮ţһն䡣
Ѧ򳹣Ѳҧгݵĺ޵ͷ£ʾڣ
磬ˡҵϤæȰѦ򳹺ôҲһʱ֮Ҵһսҵȶеʤ֮֮ӡѦ򳹣ǻѪһսҡ㿴سƣһ²˵ƾƴһ̻εأѵãֵҵȾصʿ𣿡
Ŷʱк⣬Ҳͬĵ˵ͷǸΪòϣѦ򳹵ȷһӢۣµıҲʿ
˴γ֮ǰθǣҪĿ岻һζɱ¾Ҫѧѧ˵նΪ£ΪϡϤ˵ǼȻն˹س־˴˷оβͽѦϸװ磬ɼūʬȥݣ˳ˮ顣һʾҾ֮Ҳôʿ
ãİ졪ѦݣȫٹŹأ

ڷѩ·㣬պĽһ֧ŵִ۷ݡ
ÿ촰۷ݳţĽ׶ߵĳЦøңĺ̩˵ɡôһ˰ɣ
ô֪΢ȻһЦ˵˵ûһϲЩծƬ˿㲻ʵ
Ľ׺ǺǵЦ˵ʵ㲻˵ҲµǲǸѩйأ
ĽףվŮ˵ϣһΣҾòԡ˵
ţҳϡĽ̾һ˵һΣƭ̫ˡѩ㣬¥ĸ׺ãĹػҵˡ⽫ѹͷһʾծʱ֪峥
ѩ϶Ǳƭҵġ˵ͲΪѳˡ
еҵ֮⡭Ľ̾ϢҳҺܱӣȻ뵽ݣƭŪޡʵһʼҲԥ鱾ܸɳġʱûѡˡ
ף㲻ؽ֣͡סĽ׵֣˵˵µĶҩʱҾ㵱ʱ˶ĺˡ
Ŷ壬ˣĽе㾪ȵĵʲôʱ򣿡
ֵǰһ졣΢ȻһЦ˵ȻװܻΣվҵ۾֪ģһ첻µز£ҡ
⵹ʵ飬ҲûϵĽЦ̨ȥݱѶȴǡ¥
Ȳ˵Щˡ׼Ӧѩ㣿ʵ
Ҳ֪Ľ׳̾ϢһüͷҲš˵ǷµծҪһˣáرɣ
˿̣ԸδؾԸҪˡ˵Ů˵ʧģĪԼİ˵ƭ뱳ѡһ仰Īѩ㱻ƭãһδֻ֪һͶıŮγܣ
ĽһʱȻʧκһ䣬˵ɣ̶ûأ
ҲáĽף֪һսΪأҲԸ߶ΪŮ˽·ġ˵ֻ˵һˡѩ㣬㲻ӱԴ
ã֪ˡ
ǣռеӭ¹ȴݵϢѴ۷ݣ໶жաĽʲҪܵӢ۾Ļӭ
۷ݴʷڣĽ׻سǣȴǰڸڰңɫҲôÿ
Ľ׻سǺĵһ飬ý֮䣬ٲȻĳĬ
үĽױȭݡ
ġڱﳤӦһȡ
Ľװ˰ʾ£Ȼţߵ£Цĵүˣ
⻰޴˵𡣡һԵأ
ףˡĽ׶еˣЦ˵һε飬ҲԣүˡʵǸ֪үһġ
У㲻˵ˡһ̾鶼ȥˣҲӮˣΣҲʱˡûôСͲƽˡ
лүĽױȭһݣȻٺٵЦĵǰ򣬡үЩӣִָս龫ǣࡣգһúòү
װǻƣһֽĽ׵ƿһ壬ɫˣѩ飬ô죿ƭúòңΪҪҪͣȥެӪʹƭ㻹ʲô鶼ɵóѽСӣ
үϢŭϢŭĽ֪æЦ£Ҳԡ޿£Ҳ͡øΣһүҪ˳ͷҲˣҲֻˣүֺα˸θ
˭һ죬˵㣡ǻԹŭ㻨һٺ˵˴ȥˣεҡͷЦ¶һ˿ο֮ɫĽ׵ļ˵ɣҲ֪ܲסһΣǵȥˡŭ֮࣬㣬ǵĸ˻ر¹ȴݣԿοˡ͢ǱߣһʱҲԽȥǰдһ౨֪͢˵ҾܳǴһ¡ڣѾ˻ʵ۱µСϽױһݱϱ͢Ǳҡ
ãүģ϶дĽչһЦˣīź򣡡
Сӣ˲ģְֺҡͷ̾ϢЦ˵Ҳ֪ô屦Ϊ˶ٿ࣬˶ģ
˵ףĽĽȻһʹȴ΢Ц˵үڸҵĸоҵĸס
˵Ůʤӡ㻹Ůأɻûͬ㣡ͻȻջĵĽһۣѩ˽ڤ֪˰ɣ˵㲻Ҳһʱ֮٣ȻԺˣ֪֮ѩ㵱εһ飬̻˳׵Ķ֪ʲôȰοѾڼˣСӣ鷳㲻ҽⱲӸû꣡
Ľһʱеɵۣ૵Ǿ̴͡ˣ˵ɣ


452 ɱ֮δ֮У
ѩѹ
ƣӽ͸֧ԵĽףõĴϢһӶ·ݺʱĽ׾ûеõƬ̵ϢĵǲҪǾϵѹĥ
֮֮ãıݺݣެꡭһһ׮׮۠
ֱ¹ȴݣĽһֱüҲɡȻ֮ڣڳС¥֮£ɺԵĵõõ
ΪĸԲʧʱˬ䣬˿û㿷ĺۼƽϡҪǣһĽɲоκεѹȫûСǰķĹĸо֮ĲΣûг嵭֮ĺг
֮ڣÿĽʱƽ˫¾ǹˡټҴĳԼ̬ԵĴϢŤĽһֽаĿС
£ĸ˲ɽˡ
С¥ԽϣԽԽƯǼǧ谮һڶΪ飬ÿﶺ棬ԼŮҪס
֮ڣ۷ݽյϢһͬǱߵĽݱ˵ɹըٲˮʹǴӪ
ͬʱͬҲرһҪϢ˵¹ȷ족ǵ죬ެӪбǰ¹ȷ򣬺ⲦûûãشǴެӣʼصĳˡ⵼ˣˮʹǴδﵽԤڵЧ
ţǴǰҲս˵ʾϵǴǡͬըйˮ;Ӫáʴ׷ߵоץ²Ⱦʡһۣһެоˣ²࣬нʮެǰˣפԭԭԱľݷ²ͳެвģǸ꣡ͬʱ²ҲһҪϢڻ¹֮ǰͻȻӵ˺󷽼˵ľӪˮͣرȫûݿ޴档ˣͻȻȥҪ׷أ۷ݵĵڶã׷ʧܺϱ´˳
ڣ赼ȾʣȡСǴֺܵԭľӪפͱңšĽȵøжҾӦսһ֡
ƮƮֽҳȴֻͬ콵֣ȥѹĽ׵ͷĴʯǰĻ¹ȴݣģ
̫ˣľͳǾǶ˸ϸǸ׳нģڶסϲ쳣˵ݣĴ˵о롣ڸֶ˲һó֣һ죬ܰʮб
ľˡôԴУĽЦ˵Ұ޷ײСھͿܷסøĹˡ
˵˵ֻеıսѷһҾռʱ˺ͣռһʤ㡣˵ȷǳͣȫˮһսһңųʱ˵Ŀܡ
ˣĽüͷһ壬ķ񡣡
ˣһͳ˧ҲެȨ˵ӮǸ˶ô룻վڸλһ룬ެȥһս֮ʤأ
еĽ΢šüͷ˵ͷ˵ңǲܺŪޡӺһʱȨԭϾաʤˣެһо͵еľ¼ƻҲֲŪ޲ˡˣû˵ʱŪޣ㹻ɣʵ
Ľףǰⷽ˹ɣ˵թʼͶԸŪ޽䡣Ƿɹˣ֮϶϶һܣ͵ĲֹʮެопܣǸȨ
ĿģĽ˫üһһڱϢ˵ެشԭ캮ضȫԱս뺷Ҫ⿿Լľȥǣ֮ѡЧİ취Ա֮ì֮ܡֻҪŪ޾ʧ໥¼ɣôǻӵлʤǻ¹ȴݡǴݰˮ͸ľһʱ֮СʤֹͬСҪ̤ƽԭެͱҪֻŪޣɱʮʯݣò˼ָֻ꣬ԭһ׺ݡҵȣֻǿշ
ڴһ˵ĽףѾֹһɫͳ˧߱ıı룡˵ûԭսʤܣ׻ɹݡΪʲôأΪ˵ףʤˣҲֹֻУûܸ׳н㼸ǰҸ˵Ƿ׳ˡެ֮ìǲɵֻͣͨսֻг׵ԭެںϵĽ⣡ʹǰһսۣҿڵıԶ۹⣬ŻѪƴ
˵οչһЦĽ׼˵ж㣡
Ľ׿ڵ΢ЦȴĪһʹ
΢Цĸף
ڣԼǸ屦Ǹöá
үˡʵҲȫ·˲¹ıһˣĽ΢Ц

ͻȻһȣ˶˵Ľ̸ʱ䣬б롣
£Ľʵ
˧ؽǣ̹
ʲôؽĽһۣи¶áɫ
н
ĽڱڶС䣬һӽ˸
Ǻͷɢһͽ廨ڱ󻹱һѩͬͭľѪ졣
߽˫ϥһ򣬡ｫ񴸮ɽǣߵүߵ˧
Ľиһ𣬲ԤԽǿҡ
˵˭㣬£ΪѫΪβسǣǵ۷ݣĽ׺ʵ
ǻ̧ͷһƬңȴǱںޣ˵˧ĩԼԼǰ

ءʧˣ
ʲôʵڰ಻סˣİ𣬡ѦأǸʲôԵģ
ѦعصһǧʮֵܣսѳǴһ䣬صһ˫Ƥǿ̱ģ˵ĩѦ֮һֵͻΧ˧ǰ
ĽûҲδֻɫȻ࣬˫ֽεķ֣֨졣
Ľɫʹı˫ۣȻڵͷ
ｫȫһֵܣ˧
Ľߵǰס˫ۣ˵˽Ѧ򳹵Ϊˣġ˵˵ʵʵսôģ
ǡӦһ˵
ެưΧŹءسǱ٣ǾͽͶأÿƴĹɱݡԼһǰؾѾˣʿ룬˱Ӫ
ˣѦȻļǧֵǣسǡެɺǹδǰһֱһ졭
˵ͻȻ˫ͨҧŭɣҲɥެˣȻ׽һ˷²سǰǺҾӭлǸɴͶ򣬾͵ɱˣ
ŭļҧȣ
Ľȭڱҧùǹ죬˵ȥ
һ죬ެ˿ʮͷڳǽ¡
ڶ죬ʮ
죬ʮ

ȫ»ǧܶĽʿһѦެ˿һսҵȣʵ޷ȥ˧ѦΥӭս˳ǹأﲻһˣһֵܣԸѦ죡Ǽˣ˵ЩͻȻֵϥ£ͷأ¶˳һѪ߰ߵĲ飬ֵܵ飬˧Ŀ
Ľ׵֣ˡ
һѪ飬һｫչ
һżײ飬Ѫд֡
̧ͷĿİ˸Ѫ֡޿̣ѪծѪ
ԱｫݶǺоܹܣѦ򳹡
ĽһһĿĿĿȥָؽڹǹ죬ɫ繣ں
˹Ľùݲ飬˼У쳤ХƶӢңۣѦһʿ١׳ɽӣ
ĽٶȽǷ𣬽ֽ⿪ȡ¾ԼĽ۸ϡ
˧ｫһԳȻ£ȭǰѦ˧˾״ڹʧѦع޷˧ˡĩʱѦ˵ǹһضʧźδŷŵסأҲδ˧ǰܷˣｫͻΧһΪͨսǴΪѦ˧ǰʮ¹ĩһĩ׷Ѧȥ
ǣȹ¡
Ľף˫ۣת
Ϊ룬ҲܣºˣԼᡣ
Сɣ˧ᡣ߹ȥǡ
˵֮УֻʣһƬϢ뱯׳
ɱ֮
ͻȻĽ׿кȳĸ֣Ƕһ
δ֮У
Ľתɫǰδеŭ뼤ȵǣԼǰʮѺ¹ûͷҲ㽫սɳ޼ϣ˻Ȫ֮£㽫Ҹղ˵İ˸֣תѦ򳹣
ǣ˧ȭŵ
㻹ԸĽףһῪӭսĽ˵̴ˣҳ£ǳضˣٶܶģ˵Ѫԣ
˧Ѧһֵܣ޺ˣڷʹޡ
ĽסǰҪ˵
Ļ֣̌΢ȻһЦ˵үʲôҲ˵ˡ̣㷢ԮأصǴ󽫣ҡԴ


433 һʯǧ
Ľ׵ļһʱĬƬ̣˵ĽǰȥҲãΨֻ壬С
үģĽ״
˱á˵أ϶һˡҡҪ塣
үѵֲ֪㡣Ľ˵ڿս֮ǰݵĸѿˣնսʡ˵г֧͢ҾڣϾǧ￪⡣;ݣʱ䡣ǰҲ۷ݸ⣬ＸѾܹ󡣷үʵǡѾ޿ͣ
һԵ˵ѦЩֵܣҲûԹ˧үΪ˧үǸصҪԡѦ˵ûкԮݣֻֿܣһǴǴսܣެٳµϾǣȻͣ
˵ˡǰ۷ݽΧŽ˧˵̶Ӻò״Ӻ¤ƴնļǧʯݣءƾ˵ˣҲͶعصĽʿ뼢뱥֧żѡһ̾Ϣһ˵û뵽δǹʧڣĹ
ˣүڲ׷εʱҲȫǰһʱüթȺףȱΪסףݳκιݴ󶼶ҲԴĽ˵ǾƬ̣ؾͿҪˡʱҴ޹ľ۽󷢱أ
ãڵͷӦһüͷһ壬˵ѦİѦ۷ݡ˧׼ΰ
Ľ׵ʱһ¡ʧȥ׵ζͬܡѦֵܣһֱǳƲ衢費ƣ̬òƺͣͬһģ̳ġҲһֱ޼䣬浱㡱֡
뾣ο
ݴӪ޴ֻڻѦǰǲסһգѦ𣬵ǰ£ѱ֡
۷ݣĽ׹ϵ˵
Ǹ˵æѦֵԻʨ˫һֱΪɱ֮Ѫư
үģĽ΢ȻһЦͷʨӵ淢ŭˣҲס
΢һȻе㲻ţ˵Ѧֵܳţǵĸǰ󽫾ѦֵۡҲͬΪ彫֮ºպսһͬͶ̫ӽĽ֮ʱѦʶս³ʶ£ǰŴǴگٻѦ򳹣ŸݽãȢ˸ʵ֮ŮΪޣ˻ʵ۱µ÷򡭡һҲǼˡ˵˲żüͽƣзģѦ򳹡ξֳѦ͸˵ʱסѦ
ү¼ȨûʱȥȰ˵ˣ˵Ľ׵һЦ˵ºѦ֪Ҫֽү˵ɥ֮ʹɱ֮Σֽɱͻʱͥǵ˹ȸԸңս˽仰תѦȻסҪǣݲ޴򡣡
ðɣͺášü˵ͷ˵Ұµһݣ㰲Ŵһ£㼴ǰȥٱЯװ󣬼۶أ
үĽ׽뵽һߣ˵С¥Ͱүչˡ䣬ó֪ҪϢ
ôסʨ֮۱סһŮˣڶʱ¶֮ɫɾͲԶˣ
ǰգĽײЦ˵סֻ˵ԺҪսҲţӴ˲Ұ֡˵ҪסˣҪС¥סүǷҲãһ˵ҪѾܾġǴҪˣ
תˣãȻգգ۾ֵͷ˵һΣƭˡðɣжҪǡ
ã
̣Ľǵ˾ͣԼѫ񴸮ȫһԽＯ´һѦеһһټᡣ
սʱ̣ǴѦʼղ֪£ǰ֪֮ĽıٳñܷǳܴȣΪǺ棬Ҳδ׷ʡֻһһˡ
׼ĿϣĽױ׼Ҫˡ
Ȼһɽףɫսۣ峤Ļƥɫ
֣ĽֻÿЦˣվûס㡣
벻Ҳкһɣڵݣɲ˭ķ˻˭ĸףһսĽ΢ȻһЦȻɫһȭĽһǾ񣬡ȸšü׶Ӷ˧Ч
ߵĽ׷̿ҪЦĸоȻλӢˬ˫˧ˣĪǻǰ٣
ĽױһͣüǰʱΪ·㣬͸һٵĹƾ
Ҳǲ˵ľɣæĴӼ׶óһ۱ڷ
ڽһ۶ȵ۵ȷǰٵĹƾģбµӡӡͰʹ︱ʹľӡȻ٣
ʲôһѣǲأĽеջֵЦ˵
ң¥㡣˵һҲЦ
ڽҲ̲סˣʱôЦ˽еڻ˧ˣ
ĽŭЩɵЦĽʿһۣ漴Ķһĳ˼ۣһȵ
һЦϡڽʿһƬȲ֮ӱ
Ϻ˷磬ͦ

غӵļѪս𣬲δĹоһĳ
һǹɳշХ죬һʫơ帳޹ƽ
ʵսڳƽվõĴư˵ѾеİңԶˡ£ǸӹעҪζɹΪڲԶ´ѽڡ˵һսңδڵɶ໵Ӱ졣ƲδΪʮߵĻ̻̲ա
ǳڶԴƵģԵге˽ľ֣´ͬһһƬϲ졣
һˣȴôҲϲˣ꣬Ҳע̫ȡ
Ϊ˵ĽսʵҪ
ǰ͢յݴ󶼶ڵĻ飬رǰսֽ顣˵ĽױެϸɱߴǴ۷ݡެ̤Ʒߴѹ°ܱɥ¤ڽɽſΣҡҡ׹
ճᣬٹ޲šһ̤µɽХպͷһԾ㵡ʥϡʵ񣬾Ȼ꿪ʱһսף𵶵֮ϣ
ѾɡһڣͶס˵죬ϷԣǰѾ˵Ľս꣬ޣٹ֮ʦŪһۣ
ꡢꡢֻ꣡˳ˡ
Ӣ䣬䵱꣡ͻȻһ߳УϳԸʥݳǣ׹Թ
ڽŤͷһʱ֣
ǲǵѾõġô


454 
ǵϣִ˵֮ƣӦһ龫ĩķ¯Ϊʮĺƽһ̱Ǹ⣿
Ϸԣ޵ǵĽ¹ּսެ󣡡
֮֮һ£
޲˵Ѫģһս֮ʧǧｮǾᣡ

֮ƣǿۡ衢ɵУģֲܵ˼ȡǻڰ֣Ҫģǻѻ֮Ѫ֮꣡
һŸѫңʬĽʿǵ׳ҡҲˣ
꣬꣬꣡ݷɽХ
һɵ񣬽ζǬκ˽ԣʥּ´
䷢ʵⶨսϭģ£ƶެʽȫսϭ֣֮ɽӡЭ̸ͣս֮һݣ
Թ˧˾ͽ޼ܣͬμسϽΪо˾ΪʷΪξǰִۡʧ˼ڶΪ󽫣еǴϽԱ︱ʹͨʰ˰ٰΪǰʮ
ԭгԼʮ򣬰ڹУһ߽ɢȫؾǰս𣬹вʮԶսѼҪʮ¹ʦıȴһֻвʮ
ʱһ¡䲼ļйо׳͢󿪸̫ɢҪʮ֮ļʮԭо֮ͬݳسعС
ʵеĿǸƣʳǵ־ǳ͢Ǯļ֮⣬δΧļ˾٣ò뵽ǰĩʵ㣬֮١
ںˡ
֮һۡϷԣ
ңһ𺳳¡һֽʥȳͬһǿ˷ܼþ³ƽվöѪԣеվ֮ǣȻѣ
ǣ·ֻصĩս̣Ϳսʱڡ
ǰһ̣ƽֽԣһ̣Ѫ׳磡
۹Żƽӵܣξ֮ꣻ֮ڣ޹ع̷ֻµīͣʫϭ¡
ת˲䣬ȫ񼤽սУʿ񿶿ܣ
ƣ⸱дʮ귱ƽʷʫ֮ϣͻŨīزʡ߳循޵һʣ
һУֻݣֻصһԸ֮

ʳǣ󹬣ڡ
׷ʤѩǳƽݶ׿Ϯˣ޲ɷ
̷ߵģǻµס֣ƴʦ
ʦ˵һħһɷ˵ȥ֣Ŀǳ
˵ڵȥڼ־ƴʦ
ü΢¶һĨɬ΢Цұֻ˼䡣ɷҲóħҲգòȻš
ຣޱߣλ
˵徲ж˴Ӵຣޱߣ
ǣҹô
δĺͻȻЩҲˣҴе֪ǰãףӴ˹¶ĸԿģ
ƴʦȴûдԣ˰Ρ
ʦ˵ôʵ
޹ضԴ뾲ֻһ֮䡣ˣҲͳȻˡƴʦ˵紵棬δδģֻġ
ġĶȻסˡ
ģδֹƴʦ΢΢һЦ˵
˵
ͻȻվƽ¶ŭݣͷһεĶһƴʦȵʦԲѷ
ˡƲæ˫ֺʮ˸ŵʩ˵붯ŭ١αƣҲֻһ֮䡣𣬾ҲħοˣǰٴεĻĲʡҲᣬԵˣ˳Ӧ
Ȼѩ׳չˣıӰյ÷ԡ
һԺ
ҡģƣЦ֮Ц֮

ҹ˾ͽ޼ɸУ鷿ڡ
޼ʢŭ˫ȭ𣬵Źǰĳ
ӣȻҵӱ
ǧϢŭ塭ǧ޿ɱ粵ֽϻݣ
ģ޼ŭȵսɳѳпЩ񣬱º¾ٹս㡢㡭Ϊҳ޼ɵĶӣȻӱⲻҪԼҲҳһȪ֮µĹùãʺҲߣӣȻϷҪ㣡
գ޼һžȥгѣ
ҽлʵʵһű˸췭Ұ亹ֱϢŭǧϢŭۼף
һ֣˵ף޼ǴŭݣʵõɵȫˣΨʣڳǸ˾٣ԶңʮˣκδС飬γ˶ңȴĳӱӣ˶㡭ɷϷҲ
ءڿ޺˭֪Ľ˲£Ȼެ˶ɱˣһǧެѹʱҲ룬ȻĽ׶ѾˣǴǰԤıȫ黰羡ѰȡҺߣ˿Ҳ˺ĵ꣡˹˽ɷ׽ңУ·һ
ɱˣҲùӻس޼ҧгݵΪ֮ʣֻΪ׽ִãɾ̷죡
ʱ۾ֱˣ૵ҲʳӰ
ʲô޼ɺȳǵˣһҲоȣңܰ㽻ʵ۱£뽻ݾãĽ׼Ȼˣ߶ڡҪ˽ұֻܰ㽻ڡҲһ·ˣڸҪȡߣʵϾҪʴˣڸʱΣᱣ㽫ʵ۱´ãңʱǵûɱ㣬ȨʧһǧɡϾֻĽ˽õһ٣Բ˳ʵۣûУ
񡢴¡һ㡣еɵˡ
ӣ޶ۣ޼ŭӵĺȵ֮ɼĸ׳ˣڻʵ۱µĴ֮ǰ㽻ϴã
ѹһֱʹ૵úݣǺˮȻúȥĻʵ۵ĿˡΣ
Ҫô˵ΪҲû취޼ƤһתȥĵӧҪȥݵģԼӱǾȡֻ·ߣҪô㱻Ҫôȫһ군ҪôҲҲǣҶЩ桢ЩڸΨֻҴ׽ѺݣֽзĿܣ˵ѡ
еѡô游׷ԸɣѾֱĺߵں˵ϣɻ˵Լ׵¡ԸΪˣ
ĳ޼һ£ҧùǹ죬һ䣺ʱתԤϡǸĽ׾ˣɺ˲ǳڰ֮ʱͲһеһУԴ㣡
Ȼ¡ȻˣͻȻٺٵĹЦȻһδɵСӣȻһѾ˵δɵСӣ
޼ɲȻŭ͵ת۾ŭѪͨˡ
㶼Ҫʳˣż˵滰кβɣƫȴ滰û˸Ҹ˵Լҳϡһ̬ĲΪһЦȥҪҪ͸Ͻɣ˵һҾûˣҲ϶ˣ
޼˫۽쳤̾һһĳǣǿǣwҳ޼ɵĸǣ


455 첻ˣҲ
ҷ絶ϡ
նվŹصĳͷŮǽ֮࣬һֻһָűĳשͷźƹʣ૵Ҫѩô
ܹһʿ䣬̧һЩݺľͷͷϺ̹оżһı顣
һľˡǹܲķӣˡһǰ
ţ֪ˡնӦһ޹һƬϣһ˿ơ
һ𣬳ͷϺ̻ҷ裬Ƶս졣
سƵĵʮһ졭Ѧ򳹣ĳϾ㹲ȪˣնһǾȻ¶һĨȻ΢Ц˧˧ĳܣֻصˡŹضѾֻֽʣǧ䣬ˡľ꣬ˮܵеسǷӣҲάֲȥˡެÿַߴϣҹݡӲ𾡣ĳЧѦ򳹣һսѳ
ެ˹ˣ
ޣ飡Ͳ˶Ъ̣ĿյûУ
նͷһĿԶֻǰƷؽ֮ıһɫĺǵء
ڽʿ
նһεʡ׼ӭУ
²ϵسսƾʿϰʱͶսҶղı˱֮ģһԴʿҲ໥˳ͷ֮ϡ
㲻ɱУҲͬһѳȪ·ϣ
оǵأκһιսıҪࡣȻҲ϶Ź;ƿݣֻһˡ
ӿĵоͷƾʿȴ൱ƽÿ˶վţͬһԶŵܣͬԵĲƴĵоǶĤݵڡ
նдÿһʿϵĸ
սһսɣ֪˭ͻȻһ
뽫һսڽʿԼͬĵϥݣ
磡
նףѦΪλῪһսˣΪʱҲоԼ꣬ڲˡ
ϣ
նνָ죬˻ƶգĳǧֵܣѪšѳƣ
Ѫšѳƣǧˣ׳Ĵ
أӭС
ʮǰŹУÿһʿɱһƥֽ񣬻ʣǧˣǧƥս
նǧˣسսһ˳ͷУϡ˵ĽʿҲ̧˵ǹ
նǹڽʿ
ߣެ˹˻ĺСǵѾҪϳͷȴ㵵ķֳͷȻûһƾر
򿪳ţ
նһ𣬼ʿǰ̧ȥʵţȾ޴ų
¡¡
ެ˾ùŹţһƵĻҳ֮УͬʱƾҲͨ¤Ķһ򿪣չصŹأ̳һƬͨ;ͷڹͨ
ڹǵެ˴һ˺һȦ
նƥվ˳£ͦǹХڽʿһս
һսɱ
ǧ䣬ӮնһͬɱһͷެȺ֮С
Զެ£ҵֵۿһĻԼͬһȻĴЦ
ˣˣ
նɱѦѲˣǧбȻʮһ죡
˵ҲǶ͡
ҲˡŹһƣ¤ͳһƬ̹;ֵ´󹦣նͷӱֱȡݣǰл̻ǸĽף
ǰ治ף˶أֻ֣ΪһݳٳٲҺǼʱ˹أԺɱ¤ڵݡҪˣ
ɽѩôˣƹغһ·ɱȥ˵ݣƱŮˣȫ
ֵܣЦ
ŹسͷĴս죬һһĿެ˵ġչز£ެҲ̫ĳޣʱͷЩˮоެʿŭաм˽ȼɽͷﳶһ˦Źعڵļ¥ϣûʱŨ̹
ʱŹصĶϷͻȻӿֳһ˧죬һء֣
ĽԾͦǹǰԶԶͷ죬жʱŭͦǹһָȵȫͻ
ɱ
羪׹
ͷͷ֮ϣۼެʿԶԶĽһ֧ʱæ˴ŽǱµǹҪشš
ɱնͻȻŹسͷԤĺŽǣԼŹضϷ뺰ɱ֮оϲѵԮɱ
ȲʤȯĸֵҲһôͻȻʾˣѵԮ
ǣŹسͷ֮ҡ죬һ಼󣡡
ŽǡȫͻնвӭսԮ
ءأ
ެĴУĺŽǡԭڴެɽХıڶɱŹأ
նǧвŹس֮¿սʱެ˷˴棬նȷţ϶ǼԮ
ֵǣ·һ·ţһ·۷ڣֹެ˹϶ţ
ǣ
²ǧˣ˲ʱֱ·Ź⣬һ˻սϳͷެʿˣ³ҪرնֹĽ״ɱʱһն˲ʱ飡
Źأǰ
۵ĽףĿ˳ͷ֮бļأ
ɱҧһĽͦǹԾͷһɱŹءɱֵͣŹֻǰһɹȴһ桰ءֽ쿴˸У
ڽʿʱϲ񼸺£˻˧˧
˧ʱԮ
ֵǣŹоˣ
ĽƥŹعسڳ˸ͨ͸ת۱ţۿնŲ˵һƾսسţ赲ͬެ
ۿն֧ҡҡ׹
Ҳ
Ľ˫۶ͨ죬һһеһɱȥ
նݺ֧ţʱ⾪һ𣬾ϲ֮ͬһǿļ˧˧𣿣
ɱ
ĺɱ˲ûĺӹȫһɫסۡԽ
һѪʺ˧ϣһء֣
첻ˣնеһ̣ͬɽ㱬߾ٺᵶ쳤Х첻ˡ첻ˡ첻ˡ
꣬һͷԵ£ʿҽʿæ𡭡
Ľɱս֣Ѹ͡ͻȻǴެһֲެϾ˶ڣռ˳ǹ֮ΡܵĽһ֮󣬲˺ݱ棬սĽ׵ıչ˽ɱ
Źһսɱþ춯ɢ
ս֮УƥִĽ࣬ƮӰûһ齣ԶֻǽմѪȴ֪Ĩ˶˵ĺ
Ľۺɱ»һƥѱȾ˴롣ȴȵķ֣ߵĳ֪ʱûƥƵԱĨȥʱ𽣹ͼһެѪ
ʲôɱ˼𣿡˸ȻĽ΢ȻһЦ
ɱɱĽ״ЦһڶеĻͷɽǹһ̶Хɱ
ۡ꣡һެشǹͷ͸󱳣ѪȪ罦
ĽδλǹͷֻǰһһĨӰǹͷԾת˲ͼԱһެУͷնϵĲͬ˨ͷ˨ŨѪ磡
ʮߡȻأֻͷĽ΢ȻһЦսˣ
ɱ˿ͷϴжĳĽ׹ʹǸBug
ս˽šެ˶ڣĽʵ֮һǰҪΧ
ʱ½ϵԮǧɱȫ׺ѩȴųͷ֮£ûͶս
ĽףĻλˣĽ׵
ĽǹնɱᳯŹسŴһۣһ׼سǹأڻ
Ľߵк쳷ĺŽǡפſڵͬᣬȵ󡪡ڻ˧
˰ٻ񣬶ʱǰС˰ٸͻǹ׼׵
ͬºͬʱңңͻȻ뺰ɱ֮
ںȫעսָӵĸֵܴһͷʱֻɽҰͬκأڶ
ǡǺηެˣʧɫ
졢죡ӭ
糱Ѵһﵱߣۣ컭˵â
Ѧʹ
ģʮ
ȫ桢ɱƵ󣡣Ѧʹһƥǹᣬެɱȥ


456 
Ľ׷ģ˿ӣû׵׵򵽡ϲֵĺ塣
ͬ쫷½ʱĿŭХ̩ɽ֮ʱľף
Ľ׿ڸˣ۾ɵͬͭϣҪȴ߷ɶʸ뵶
ٴУɵһƮ裬Ҳ֪ո˶ެʿĽ׻˶ǹ
ҡҡҲģĽڴķ콵콵ˣүҸлڰ˱
󱩴ֿڣսڲԣĽ׾ͬ˼Ѫ
ڳſԴ׼ӦĽ׵˳سǹصĻǣҲ׷׾ﲻѡڻ˻ǹԻĿͬͳ죬ֽô죿˧δˣɱ֪ǵѣ
ͬʱս֮С˼ѪĽͻȻ˻ۡѦʹѦʹ󣡣ӿˣƵ죡ս죡
һദãδĽ˼ʧ̬Ǳ˵ˣ
˧ȫͻɱɱެӣ
ĽߵкĽ׸Ⱦҡ촵ĳŽǡ
Źسͷ֮ϣ׹ʵնȻӦºХɽһĺɱ𵴷θɱͻȻһػߵĽʿһ
նſŮǽߣɴ۾۾һĻͻȻЦѦʹ첻ˡҲ壡
ЦЦţնоȻ泯죬˴ʹ۾૵Ѧ򳹣Ľʿǣûаĳ뽫ǰһĻǿ
컭ꪣŭԨƥСѦʹѫһԽͬһֱֱĲެء
޲ң
ɸ֡սѦʹһ¾޵еĴʣ
Ȼ󷽽Žʮͻ߲ͥɵģѦʹµһ
ΪȻһǰԵ˲һ
ֵܣսˣ
ŶԷһֽ֮ͬһɱƲӣֱоެ޲֣
죡ǿﰡ
޵СҵǰͬȮһĲһ
λԪ˧о쳣Ҿִӭ޿赲սʧǲǡгˣҸŵĽɵ
ˡֵܵĶУƤźɱͷǴ˿ֵ̣ϤڲԼͬ¶̣һۺͬ
սת
ެصţŽ֮齨֮ͷһǰ
Ľ׺ԥ׷
´ֺ׷˺񾡡նɱ
ƾʿ޲Ѫȼ鱼ţȻҵ˻ŭţ񱼵ǹ٣ʼެ˵ķɱ
ޣޱߵĳޣÿһƾʿĹѪҺޱıŷų˱ը
ݵ׷ɱʼˡ
ս˽˸ʱƾһ·׷ެܾݲֹŹ׷ѲެӪ;İ
Ҳ֪ܶ˶ٸ۽ȣ˶ٰѾĺᵶ˶ƣȫʧɱ¾Ŀ֮С
սѦʹһšܸϤڵһʱ֮ʱ
ʱɫѺڡһʮ½ᵽެĲӪ
Ž촦ķ衣Ľһƥײΰսټڽ
ϤĴƺŽ֮ǧﱼϮɱյѦʹĪļ
Ŀ̯˫ۣѦʹĺ·˴ƶеϢ˼ѵĺɽĽ㻭
ֵǣǵˣ
ֻѦʹһиߵʿȫʹޡͷʹޡ޵Ъ˹޵ͬ·ĺӣ
ʤ֮ûдЦ뻶һƬʹ֮Ҳ֪мء
ǧжʹ֮춯أɽʧɫ
ˣͻˣ߲ˣĬĬľĲ࣬ÿ˵ɫͬհԶŵۡ
ĽһƥײΰսһССܶ
ʹ󡭡
һսֵѦʹ󣬻һһɣ컭ꪡ۵һϡ
˧
һУѦʹ󼸺ˤ
ҵĺֵܣĽ׼æ첽ǰȥ
Ѧʹ׹ξɴ۾˼ı飬ǰĽ׻м֮ңʱпſ˫۵ݣѦʹҲ޷Գ֣ϥһݱȭޡｫѦʹ󣬰ݼݼ˧
ʹҵĺֵܣ
Ľ׻ȻĴǰһĵϥסѦʹ˫ȭȻ¡
Ȼ䣬𣬵ǹ١еƾʿȥδɵۣĻ
ĽѦʹ԰ݶӣȴһ仰Ҳ
ᣬӵЦᡭ
ǧ֧ʣѲެ˵ѪΪīҲд˿̣ƾʿͬˮէйһС
֮峿
ܲ캮ضѵůƱųǹϴ֮󣬻ָյΡΰԡ֮ѵõ͸ů⡣
Ľնվųͷͷ֮ϣһո޵ĴԷ
ǰǰʮ಻оӪʮפŹǰңңȥǿġ
漣
֮ڣĽײ֪˵ٴۡ˿̣鲻Խľ̾
Ľף벻ʲôѦʹ󡣡˽ʱΪʦֵնݵĳƺĽף΢Ц֮֮Ǻǣ·ʧƫˡ
ֻ֪ǵĺֵܡĽ΢ȻһЦָָǰңңĴͣ˵ʮͻˣˣȻи߲ˣԼͬѦʹΪ񣬶䶥ĤΩǴӡǲһ漣Ӹ߲ɽԡѪǧػزԭѦӣ۷ǧﲻһһո߲Ԯ;Сսȴ˵Ķ鷢չʮˣսʷϣҲһ漣
ðɣԺǶ漣

˷Ц
Цʱ˿ǰ岽Ӫ֮УһΪǰ۵Ѧʹ
ţʹѾ׵ҲǾ칦ʱˡĽ׿ԶѦʹԵϲá
˵öԡս֮ǶæڸԵľ񣬶ûܺúþһһգҪݣնĴЦ
ţʱĽ׷һס
ôˣնһĽֱƵĿų£Ҳ˳ſȥЦˣǸѦʹñϴĿŮӣǸʷѪɣӵͳ˧
ȡĽ׸ɿһδ
Ľף޸ޱģԭϳĴ˶ĽͶͱˣնĴȤЦţ漣ֱǸ漣
ʱǡ˳¥նȴδп
ȡȣûе£Ľ׿˳һزʶӺ˵𣿡
նЦһʱδĺĺ˵Լţ˵ŮӾרΪѽ
˵ʹĽӣʹȢã£ûȥԭĽһ˵һնʹɫɫҪ˵޸ޱߡҲʹɣԲԣ
λĵͶģҷ·òʱأЦԵ
նһ㶣ɫܲȻıһЦãţáЩҪλڴģҸˡ
˵գһȭȾߡһ߻һ߻ͷĽףֻЦ
Ľ׵ƤҪ鴤ˣ޺޵ǰôû֣һʵ׵նԭҲ˵޳ܣ
Ľףͱװǻҧгݣսδ㡣ЦЦȻϲѽʤѦʹһԱʮ۱һھԭˡ
ҲڿôĽ׿Цģҿû˭˭
ǣ㲻ǳǾ䡮³׳ҿȴǱﲻһƤϵòȻңﾡзķͷ޿κεҡͷЦνˣҪø֪Ļ
Ľ׵Ժʱֳһվ󡪡ݴ󶼶Сħһֲһָ죬ڳ˾ġ͡СеĵҿĸӽؼҾֻŮˣٶˣĽףûУûУ


457 ʯ쾪
μˮϣʮӪϾơ˴ɽϾӸңңȥһͣģѲڳ
ܹܺڵķΪʵΪһε̫дݶ˳ֻһȫѻһ𣬼̫ô⻹еЩݣʮʮ򣬳ϰġ
ս෢ּ˶աǴƵʢʵҵףʱֳļֵ
κġ顷еĻȺ˵޾֮Ի㣬֮Ի֮ԻǲҪԡǮΪֹһǻǰ嶼ݴϽĺ֡֡²֣Ҳĺϲ֡β֡ʳǸʲôõģѣѵýʿǶŶɱУҪެ֪ԭ֮ǿʢ֮ģǲģһ仰˵üǣ̴ľǮŪޣʲôƴּ⣬ǰȡر֤ݣ
˲զࡣ
ôˣʵ۵Ŀ˵һʮ֡ڽּҡġڣȻͺܼҡˣ
ڴ´ǰһֳױȵĹǡ
ɣӣۻȺ̡
֮Ȼ
Ծɳвͬ뷨Ҳûֹһսķ¡ٹȻͬ¾Ӧһս
ʵĳڣֻ졣һ㼰ʱ˾͵λƥҲ׵ʿйԱҲѸ͸λֻ´ʮʴҪΣս
̫µ鷿С
нȡԼϲһսܣ׼ϣСϸµԲá
էһ֪⸱ٲȻѾһЩͷ֮ﴢκһףѷɫ˼ףһֱ屦ղţʱȡͲԲñӲˡ
꣬Ŵ˼ף䣬һٶƵİҵҲŴ˼ף屦֪ڵȼԱǧ׾ͳ˻ι񼽨µʮ֮ɱ˸մ񼽨ʮܣ
񣬵λιǰӢʿ䡢˾׵ľ񻰵ͳ˧Ȼһ֮ӱ־ԵıƮ롣
ϣȻŵɱµĵۡ
̫ƽ£޻ûϣԶϡһ߲ףһŶڣӡ׷սĹˣм˽ڣ屦ҪȡϽ׼ˣӦ񣿡
鷿ڽһˣˣƺ
ڴʱͻȻŶ롣
󵨣ʱŭǴɷ羰
Ҳһæ̵̻ˡˡ΢̫һʱ˾񣬿¿ˡ΢
ˣʱһ롣Ϊĸһϵһʶðʧ֮ˡ˾ʧݲģضǾ£
ڵϣ漤ЩЩˣҲ˲ˣ΢ոյһݡһݣݵľ
˵գһݻƳۣ߸߾ͷ
һۿۣ鵱ˣͫҲСһȦ
Ƴۣרʻʵ۱ǰҲ޲֮Ȩе˶ôɣҪʵԴ衰ֱ롱ȨݣֻĽȨ
Ϊʵ۵ĸȻԴ൱ˡ
ȣ
һ˦׵Ĳ񣬴ǰһ֣Ǵۡ
Ƴȥýľװźһ¡ſ̧ͷļ֣޷ֹĺˡ
ﳼоܹΩٰʱǰ

ڵϣС̧ͷվţ˫۵ͭһֲ©ϸۣٿ顣ڼ䣬ĺ벻ͣ΢ɫǧá
֪ʮа˾ĽľĽײôֱģȴ֨ʣҲһ򣬾ǰʱ
㷴Ӧǰһˡ
л¡𣬿Ц
³޷žǷ㴳֮ˡеʧ̬֮УԳЦһЦ̬Ȼ̴ָּٹϳ
ڣ
̣
΢ּ
뿪鷿ʱֻ˫ϥȴһκ޷ƽϢȻ²벻͸ƳодһЩʲôҿ϶֮ᣬضһʯ쾪
һʱ֮µڡ
֮£·ɲݵڳۣƳ˵
ޣͻȻټǰΪһҪҪңɣٻƬҲС
ڳסˡʵۣȻˣ
Ի󲻽̧ۣС͵͵һ۸߸ϵĻʵֻۣȣһۡƳۣ
ˡͻȻһǸǻеڳһš
Ҫľǡޣȥˡ

þ˶ɵۡ
ڳˣÿ˶в˺üɣûһ˲һ
ϣ¶ζЦݣԾȵı֡
Ⱥ龪ɲ²ⲻݣҲȥֹ黹൱㡣ãǰ˶ɴ۾˶䣬Żʵ۸һǺʸ־սȻͻȻȡģɡ
ҪǲľȻǷ켫ҲȻһƬ뼤ߣ
֪䶼ڵޣһʧʳԵɡķϵǷݻƳ£˵ʵ޵ɺܼ򵥡ɱţߺ㣿Ѿ˰Ѹ˸ެĹһȥ޻ȥʲô֡ʲôͣ

һΣûȻ
̧һʾȺݵȻǷݻƳ½Ǳ˵ͬҩʦƽͻɺʱ޿뿪̫벽ҩʦҲδ뿪벽Ծˣܹ˸ѫȺӢ˲żüãžҩʦĺӢܣֺֹһˣˣӽܰ׵飬õȥԶ𣿡ԣ޲ȥˡ
ӣˡڳԺżͬץġ˶ǷݻƳۣ̲סʵָ֪ġӢܡǺˣ
оܹܣĽס
ʮһ֣ʯ쾪

΢ڣ
ɤźã¡ıʮο˵мֵ󣬾Ͳ̫ˡ⼸дˡ˵Ҫڳˣһֲ©Ȼ󣬴̸֪
΢ּ˰УСĴУӹ¡
Ѿһֲ©Ŀ飬Ըٲһأ˵գ߻£Ϊޣǻʮ꣬δ˾׵ľ£


458 ղ
Ľ׵֮У¡
һ˵ɽ·ңǰʱر͢ɵţĽԸһеǰսв°ܳǴ۽ɥȨĽҲԸһеΡ
Ƿ֮
ôôֻˣƫеʲôΣ
ǴˣެٳΣ¤֮ǧҰɥʧ̵ɥ֣
Ī裡
һʱ쳣ȥˡ
ȴ̨һֱŸĪ΢ЦȲֹҲյף۷׷ס
ΪԼ飬ҲǾġ䡱
λͬţ԰ꡣۺܳŸտʼе㿴ȥˣֻóֹ
ֻʱס֮飬
۵ĵڶݣͻתʹĽʴһս˵ս󣬸ʿĹǻҵȻĽ׶˰ıǽ;ͼıƣһԼ桢ڲƭµġթϷ飬ж˶֪Ľס󡱣ǴȺףΣΪʵǴ۷ݣʵҲĽԤµİţĿģΪԵյ롣
ڣһƭ֮ġթϷƭ˸ꡣ϶ʾռȵפǴʤ׷Ϯȡ۷ݣͼһº¤ϣɳĴڻ¹зʮҷ𡢼ȫû
ڻ¹ȴսͬʱĽը˴ǴӪĲӣˮެһٳɹ
漴ĽǴץ²ոʧأвֻʶԭ
ݣߵнʮڣ࣬˻ƥе
ҲĽթ֮ǰɳһתǧɽˮ漣ķ˷񲻶ɵѩɽϮľɹһ٣˵˸ϳ
ֽ񣬸ʮݾʧԭѳɹӲд֮ƣ

ͺͨ͸˴ܹ衢ѣϣģ
䣬𺳡˵ɴ۾¶Ȳ˼֮飬Ȼ
ȫȻѻȸ
ڳˣоϻ޵ݣ·˺ݺݵˢ˼ӡΪţǻȺ鼤ƿڴĽסĪ裡
Щ˵ı飬¶ɫȴǽʹ죬ȴ̿ʱаĽףСӣдҲˣۣȰԼһĲֵ˸ǧеˣȻֿʼصĴ깦ӣֺӻǸһһֱֱۡȥĸףر𣡡ϲд俴ģĿģҪһЩ˵죬ҪüΪһֱˡĽӮˣ֤ǶԵģӮˣЩɵˣ͵ñ죡ˣȻҪΪ˴£ҲȷҪһЩɡһ㣬Ľ׵ֱҵĸҪǿһǸͬģǾǣǶصΪ룡
۵ĵݣ͢ս˵ķ뼰ʱ֧Ԯݡҽҩʡ¹Ǵݣߵнʮڣ²ԭĳ͢ϣǴ֡Тΰ¡ĳ͢Դսⶼ൱С߹ؽ˧ǲɱģضᱻһִġࡱĸñӣ⵽봦ǳ֮¡
ں֮ǰĽ׾֣ضɱ޹һΪ˱ɱެڵļߣΪƽԭЩսнǿɶһһĺĽҲǲ֦ǻ
⣬ˮʹǴһƣǴܵоҲһӪĻҵصȱؽҪҲڱУĽ˵ú͢ԮʣԱսս

ˣýԾ
䣬Ϊζ˵
ٹŸʡ񣬲εĴ˼Ȼһߺꡢꡱʾش˷ݡ
ʯϣ˫۾ɨ䣬ī࣬۵ס
׵һλ󳼣Ĵ˸硢˾ͽ࣬޼ɣͷֶĬԡ
кοʵ
޼ϵʵۻʣʱվر£΢ΪݴݣϲɺأǽеĴʤ̣Թ¡͢Ӧ۹ͽսǰʣҲӦ챸͹ȥԽǰ߽ʿȼü֮
šӦһüͷ΢вãһЩߣҲվʱĵ˵˵û˵Ӧ޹⣬ΪǼֹսġµҲͲˡ˴ˣϾĵĹ֮Ҳ벻˵ģָ깤ɷͱȵ۳ġɡҪƺ˵Ķ࣬ϾͿʵʩ䲼ˡ飬ǿʮĽҲɲġ
˼ˣĪһ֣޺ʱʼĽ볤޼Ტˣ
£΢бҪ࣡ͻȻһǸ߿֮𣬽˵ע
һǵʷ䩡רи֮͢ʱļලʧ¼ش顢мٵڳԱ֮Ȩ
һ㿪·ɣڽɡڽɵĴ󳼡
䩾֮һǻʵۻཫ˽ѣֻҪ˴һ˽ĲȻĲŻԶκɡһ㣬κ֮֮޲
κ˥֢һۼʱֻڼʷ䩣˳Ϊҫ۵ġɹ١
һվڣﶼһ¡һڼͷǶ²ˣʲô˵˭ҵǰһҪˣǽӼТȵΪ׽صλףҲڹ߸λԪѫȻδܳɹ䩴Ӵһս˭ﶼе㷸
˼䩵֣кλ˵
΢Ҫһˣ䩴ɤŸ
ö˿ʼĶͷĨˣ
ˣ񵭵ʵ
˷ݾģоܹܣĽףˡ
޼ɶͷˣֻһԿЦ
񲻶ɫЦһЦأ
˲ƣ䣡۾ϣ£һһٵ˵ʮ֣һӿˡ
ö˿Цã䩲ʶʱ֮࣬Ҳһſֵ˼䡣
ʵﶼ뵽һ㣬ʵѾڴĵ׼ˡϷԣԱسУܳʲôɣһԻǰŵܹʧ֮٣һ⣬μˮӱߣʮװྡʶѻɽĴȡˣ⻹ʵıǡ˲ơǰʥּϭ£ٹ޲Ӧڶ۰Ͱ͵Ŀأ
Ľһֽûʵ۸ı⣬ȵʮŷжףǰļϣԵһ־ˣ
Իʵ˵ȷǺûӵ顣æʮ䣬ӻбϷŪĸо޲עؾ񣬴ʱҲԤ֮С
ˣ׼ʱĸɫ˼հ˷粻İһ֣֪ˣ¡
һ㶣⡰ôͽˣһû˵ءҲֻʶȤʱ˻ذС
֪˵˵뷨ʶ֪Ѵһ׼׵ʮ֮μˮӪѾۼʮͻȻԻǰԲˣƽ׺ķǮ޺ǣԼҲϷˣˡһУΪĽ׵թǾоĴ״˲ƣ䣡۾ϣ£
ڽԣΪˣʵۿ϶ġ䩵ǻ缸䣬Աߵĳ޼ɺݺݵ˼ۣҲֻİ
ʵŪˡñˣǡĽסҪҲӦǵޣҲˡ
һ죬Ҳûд󵽸ڵʵ۵ķϡ͹̵̻΢ң
޲㡣Ϊʷھְ𣬲޹Ҫ㣬ҪŪе١˵ڰУ϶źһ뷨ôǽ⿪Ľᣡ
Ըű¸߼һͬŵҲվһԾ
߹թ޳ˮ޳飬˱ƣ⣬ܡ˵Ĳǽ˧ӾˣƱսţּС˵ǸϻʵۣԴͬԶڴǴĽüƵ֮ǰôּʼޣʥּȥս϶ͰװˡˣĽթֻΪڲƭެмƣʱ֪ޣпԭؼƣ֪ԽٳɹϣԽĽײδ
Ժ˼⣬ʵ⻰ȷ˵
ڼ˵޺Ҳ˱ڲƭϷŪˣһҪֽڣǰǰ߾顣ʮ˳ס޶ҲҪ⵽ΪʱҲƭˣΪĽ洦ܾݺ¤ʮΣּ͢ԮҲְڡ˵ףޡڰԼıƭȫĽ׵ĳԡĿģֻҪƵУҲǡǡ֤ˣһֱթľ֮޶ƭˣެܲмƣǣ˻¹Ǵݣ
Ϊʥϵȷڳ˵ؽģö˿ʼпˣ˱ϷˣһأƢٺõ˶ҪջƣʵȴڼΪĽ׿ѣԼϷˣ飬赭дһĨˡ
˵Ľ׵״֮۾ϣ¡Եеǣǿˡ䣬Ľͷϡ˵ެзƴƣȻ͵طģҲ䣿㣬״ͷһݸ㵽޵ϡ˲޴˵ˡĽ׺ʱ˵һҪʮǮȥԮһȫ޵ţĽȫȻ֪顣֮أ
˵ЦһЦڶгĵ䩣޸ȷͺñʮǰĳطһʮϵˣǷӦܵɷƲûµǴ𣿡
һƬЦ䩵ˡ

΢ڣ
ĳ飬㶼Ѿ¼ڲˡ˵ĻҪע޽Ҫд۷֮УԸ޵˵ΪߣҪĲܣҲǸػ
΢ˣ
΢Цͷ˵ȷȨڰ̸Цˡһھҷ֮УֲСͥԺ֮ڣ϶ߴ󣻷֮ԭҰֵ֮Упܳɲ˵ǾػĻ޲ǳ޴Ϊ޵ػԶղ죡ޣӹţ
һϯ˵䶼ܸж衣ľ˭ܲϲ
мɹɱƴмؼɣӲع˼ľֻɵģ֮ǰĸκپɳм볼ƽཻʮɣ
λСղ족
ꡢꡢ꣡
ȵ£ң
ĴЦޣҲ֮ң


459 ưҵ
һǸ壬ǸΪӾĽʹ˺պ湦ʵ볯ͣ͢Ǿܵġ
ĥţʵ۸ûôʹĽأ粨ϱ飬ȵ÷ϵˣͬʱҲİ֮
ڲǰΪ屦սΪԵֵ֮䣬±֮չϳԼؼҵճͨҲԼѫӰĸʹ̳屦ľλҽԭеİٻʳؼӵٻͬʱ屦Ϊ䡱ݶķ⻤
лڵˣ׷֡УָԵΪֻеȨԳ赥֡
ַ⡷ƣՏֱԻ䣬еԻ䣬˷Ի䡱һߵۡ
⣬屦һЩͬĻǾãһ䡱ֲ屦ȫ˫֡˽֡õ㷺Ͽɵǡ䡱
ؽԻ꣬ǿ˾Ի꣬Իꡱ˼˵屦Ϊ̹˽屡죬Ǹ˸ߵĸӢۺܣ
͸˵ˣ屦֮վܹӢ׳֮ӱĴư񻯣˰ػ
뽳屦ǰõĻͷɽǹʽСͭһµǰʾƾӰ˼Σ̫ƽ£ͬʱҲǶ屦Ļǰ͢ѾղصĻͷɽǹԭƷǵ˹һһ׶
ʵǻ֮µĸ屦˽ʮ֮áһҹĪ׷֪һΪ屦ĹӢѳһ룬ΪǸĶӣս
˶ڲ²⣬ר٣ǻʵ۸ʹĽأ
ϰԵľã¹ǴݣүĽһɳ˿ɼˡҲһЩǸа⣬ʵۺĽףǾͱʾ̲ͷˣǵȸϢެ̸ʱˡϾսıЮʤ̸УԴƼ
֮ʵֻԵıһĽʿǾͱʾ̵滹Ҫȥʵ֮ǰ˵ެ֮䲻ЭͣսˣǾͲǻ˵ġ
ΪδӥȮ͵һ¾ͽ͵ͷŬƴô죿ô죿
Ȼ
һ˵ξĽΪѫ⽫ʳؽٻͻƽǮǧᣬϺϹҹʮţƥоܹһְ屦ǰķ⽮Ҫְ󶼻Ρ
УҲǡǡΪеģǷǸѫ١⽫
ѫʮת佫ѫ߼Ʒ屦ǰ١ְûʵְз»Ȩеġһȹ֮ƺţ⽫ӦѫǡǴƷ
ݵľزԵȡƽ¹ȻʱֻͬĸѦ򳹶õƷ󽫾ѫ٣
֮⣬ڶĽڳ˵ĹͻҪƴս
̣üȥ
ĽҪһɳ죬ǻ磬ڲŸոչ򣡴ƿĺǧҵŸոŲ
Щ׳ûڳ֮˵һ䣬һʹͣĸܵˣʵ۴˿̵׳־ԶĿ꣡
Ľף˽Ĭɵĺΰͼӭ˴չȭŵһ졣
ǻƽͻ֮³ƽʮĴƵ۹Ҳڳ˯֮ȻѣͬɽͻԨ˺ͼҵƪ£
伸ѾƵ۹ʷϣ˰ֺһʡ
ִʵߣǵʥϣԶǧ֮ⲻϴǸ㣬Ľס
ʱգСӵǰ;Լ
֪ģ˿ʼĽ볤޼ɡЩ˰ȽϡƵսóõľǿʼǿƸաǷͿ룬ǰ֮͢ϵĹִƺࡢһߵľ棬Ȼת
ƽƾУ໥ǯƲȨǷҲǻʵҪأ

һϵĴݣһⲢʹͣó֮͢ٶȰӿ䲩ĵθ֣ҲǱĬ֮УĳЩ΢ĸı䡣
һУгǸҶԻʵ൱˽ĳ޼ɣȻǿͨͨ͸͸װס֪֮͢ǿоʱ죬Ҳǻʵ۰Ϊ֮Ⲣʵ۾Ͳβˣһų޼ɻеġ
Ϊˣ۰ǾԲ³Ȩ㳯ҰһҶȨġʱգĽ׻Ǳʲô˷ͷ̫ʢˣ㲻¼ҲһͻȻ֮ƾе࿹⡣
ˣгڰΪ޼һ亹ڰгʧ˥䣬޼Լȴһֱ֮ءţΣ޼һǾԲᵹµġ
֮󣿡ĿԴ

֮ʱ˵ڹĹͱδϣˡʱֻĽһˣպٶԹڽʿһ۹͡
ҲǡǡǸӦ֤ˣϣսȥĲ²⡣
˴ݣ͢϶Ҫףġ񵱳ּ˵̫µ졣ɢֽ˽½е鷿С
䣬޽յϣв֮һʮĬ⣬÷伫ѻش
ıŶϡƳı˼Ҵơ֮߳ʱǾǴС£˼֮һʱѾ֮£񶼻Ҫʷǽ죬ʵ۶ѾˣϷԣȻвֻ֮Σ
˷ֻЦһЦִ¼ȻѾϣͲ޲ס
Ц˵֪˵ʲôǲ޵ľ̫һ㣿оǣĽ׵ʹ̫̱һ㣿
ӢֱԲĳϡ
ܾµĸࡣ˵޽һ㣬ʮ
Ѱ˼΢Ϊ¼ȻѾʧŹһΣٴΡ
Ŷô˵ʵ
ϭĺ£ʮ׼׵ȴͻȻֲȥˡ˵³򣬵ϾʳԶң⽫ʿѾĶͻȻˣǵͷһˮʧġ˵΢Ϊ¼ȻѾˣոļʮϲɢһʧģ͢ȻǮļǾɢˣƽ׵˷ѡ
۵޲ıϡǺǵЦ˵öԣͿ˹ǰʳļʮɲ˵ɢͽɢˡϹԭеĸ񳤰нʮ޴ѡһķʽѡʮפǣֱ޵ָӡô
΢һµ˼˵ʮ͢һֱţ
ԡ˵һƵս¸һѵ˹ϷĸһҪһ֧ҰսӣԱݡַǰľʱļһ͢һʱòôǮӶΣʱļıϾȱѵսޡҪȷгػʹļţǧ־⣬һ֧ս֮ʦʱܹɱСһ֧Ұսȫɳ͢ļ󽫣ָɡ޶ˡ
üһ̧ԾĿ񡭡һ֮ù˵š屦֪ڣ󽫾
˵齨֮ľٶֻ޵ѫѡͨرμУ󽫾ʹʵȨѡʿպӳΣָʵʵĴ󽫾ͳǡѾҼǧţҽʮҪ䵽ʮ֧ʵѫҰսҪӡ־רŸػʹĺģ޵İӡҲ˵ҪԭеİΪһҡһŴӴϣʹҲרáԭаľʿһУɾġңӪҲҪΪΪƣܳľ˲šֻҲҪһЩİˡͽС࡯ͬڹӼԼ̨ŵļ߳ԽаʹԭİְԱΡ۲ڰɹʷ𣿿мΰʹһְ齨
Բ˵һʱ䣬һһէʵ۽ǵˡʤһ£ҪģһѹõİҵͼҪչˡȾʹӾֽиı䣬£Ȩެ֮ս϶Ҫճ־áʵδĿ뷨˵ʲôʱҪɱС
뵽˴־ֺЦʵ۶¡ǴôˣδĥȥľѪսԸҲĽĬͶԵһҪԭɣˣͬĺʤȡ֮ġ
䣬˵˰죬أķʣ˷ĳ˼
买ִ¸ո˵ЩǾ֮£شַߣûڳһ鲢ִС£Ƿ̫ļһأ
ļ𣿡֣ĴЦޣѾ˼˺öˡ޶ѾʮʵۣӱЩõ³ǰӣ׵ôиĺôļҲļĳǰͼ֤ˣʵ۵ûһ֧ġȶľʦʲô£Ǿ׽⡣ѾֱǰǼ˾Ұսÿݶ򣻺ǻʹÿݶһǶ޵ֱָӡĽ죬ʹӰ֮ѡָɵΡ
˵ͷûжԡʵгıѾ˵áңְȷþ޴󣬶ڹ̵άҲĪôģ˺ķһǮǻ¡ǸϴµĻʵۣھ£κ˶Ҫ졣䣬ûҵʲôԽԸĵĵط
޻һ뷨Ǿǣ齨֮սϣȥһ򡣡˵κʽѵҲȲʵսЧҪľ֮ʦˣǱ뾭սĿ顣
һסʵôһȦӣѵݣ
ҲøĽһʵϵİˡ˵п͢ҪǮҪҪҽҩⶼ֮УΨҪΪʲôô
һĽ֪Ȼûжٱɵ
ǡǲΪѡ̾Ϣһ˵ݴôọ̃޻ûɸһһ䡣Ľ׶ݾެͻȫɱսȱٽ̫ˡÿ뼰˴޸п֮࣬ҲΪģ޼ȻѾʮǮҲȥˣǲҲ˷ѣʹӹеʮ֮Уѡʮʮѡ챼ݲսĽ׵ЧެͻʵȹսΪ䣬㿴Σ
⡭䣬һʱ治֪ʮɲǸСĿȻȱٽ࣬ʵһأǷҲ̫ˣԼ׼ͳѫҰսҲĽסȻԻǡսȥ˵˲Ľʮ
˵ˣ󽫾ְһضĽ׵ļϡ׾󽫾
ݣʮ룻ͬʱĽʮ򡭡ζʲô׷ʹġѵʵۣһ̤ƽԭƽެ
뼰˴俴ʵ۵оţͬʱЦøĪ⣬۾ŷĴ𸴡ˣȻղ
£΢Ϊһ˵ެ֮ͬͻʡβ½ﻹһΪأѩԭ
ôһĵϣĽֻɼ˾ܷԽ񲻶ɵشѩɽֱľһٶ˸ϳٸʮòЩǡܲŪ𣿣


460 ž
һҹ֮䣬ݵϢǣ˫Уɢ
𶯣棡
¹ȡǴݣ߷оʮ򡪡ʷƶެʤ
꣬ެʢ񡣾һشƧԶ֮ص壬Ȼ쳯Ž˷ʤҧгݡʢһʱĴƣެĶνУδܾȫʤǿĸԭһȳѹĿڵһʯһЩвɴĳ˰̡
ŽѶ񾡽Ըоͬ³һڶü
ճ飬һζǬӹʮ֮ѡ׳ʿʮˣ︱ʹͨرֱμУ󽫾ʼ顢䱸еһº󣬻ʵеѡ󽫣ʮﱼսĽף
һݱһսѶ˾˵עʵʳԶʰȥ飬ıˡڣ۵ĵ򣬺ת˹׼Ǹ˾漣ͳ˧Ľס
ǸָڱͨľŰһթƭˣв¶ɫĸ겼һ޵һУʤУ
ƽñء֡ʵѱศݿʤǿһ֣̩ɽȻĽף֮ģ
Ҵ˽ܵӢ۱ϣȴ˵洫Ľ˳ơ˧귽ʮͷȡ泤ǡӢ޶˶ʮ꣡ĽһսĺԾʱգĳɾǰ;޿
ھͿܷ漣սˣ
Ұͷβ޴Ľסȫ׿ʱĽھͬһһڲƱĶͽۡвͬǣһҹĶͽĽʺӳ𸻵ĲмĽף˽Ӣż뾴
Ƶ񣬲ݰݽ𡢲м⡢ǵݻδɳԭʼ봿ࡣټ۴ƣһӢ۱ʷ׳ʵλʱע׳
ֻҪղ˻᲻ϵĴ촫棡

Źأѩ׷ɣǧã
ĽһװңѦʹնһӽĴӪկ߶οʾʿʡ
ʹǶ˺ϼһ뱻ЩҪʣܷ񹩸ʮ϶Ľʵ£Ϊĵġ
նѦʹ󣬻ͬܺڵĽκһЩʱرĽ˵һ·ʱѦʹӾľʡ;ɽ»ʱһݣϸ߲ĽǮѲެӪеսƷ¾дʣ㹻İġ
ȼü֮ý⣬ǰȥĽ׵дʯ
գԭ´ѽڣϦ֮ҹĽȼѽڡȻŹصԻͻ˾Ӷ࣬Ҳԭ´ѽڣմһմϲЩþƺԺȡ
УһƬϲкöЧ¾кˣھϹ˵ɱţʳެӪ˻Ĵţ򡢸⡢̿ƣ´ѽڱζ
ڴӪѲ˰գһĽڽԷġͬһҵľӣ⸡϶ûôôʮԻͻΪռ˰˳ɡһСݣǸ߲ˣʵҲǺڷ۵ĺ˺ᡣ
ǣеλͣͻ˻ǻˣǵū²һ㿴Ҳм
߲ԼҲҹҹΣĽƾʿѰ˼ɳѪǿ졣
Ľһˣ˸߲Ӫǰ
ӪկֻһƬѩżһСӱѲ߹Ӫ˼ȲǰѯʸҺȳֹװûŲӿ첽ˡ
ĽšüפӪվ˰Ƭ̣ӪկƮĴ߲죬ʵӡ
˾վҲδšƾѩ˸һ
˧߲㾿ôأ
һͻأ˻ͷһǻľ죬ԭͻʹϹĹʷѪ
ãĽ΢ȻЦһЦļϵĻѩ˵ǵˣѡ̸δã
ǿɱ㸸׵İף˵м䣬õǹ㸸׵ϣʷѪ˵
Ľ׵Ķһͣ˵ɫҲˡѦʹæѪһѣʾ˵ȥ
Ѫȴ˵ʵԭŮӲ֪αΪɱ˳𲻹졣˧Ƕ߲ҲʩнѣȴĳѪôĻ֮鵶İʷѪɾͲˡ̣ҾصĮԭ
ɫԽӲÿµŹأһֻռ˱֮һһ֧ƽ׬ļΪҪ˽֪ͺñǰʷǼλ߹ļױǲԭղ͸ĽѦʹģ
ڣʷѪȴڷԼȻԸ߲ǰʷѪһڰˡôʲôԵأ
𣿡ĽͷҲأ΢΢һЦ˵ȻѾ˵ҪҪߣǱߡҽ͡
㣡ˣѪѩ弸ţŤͷߡ
նæѦʹһʾȥ׷Ľȴȵȥعܣ
һʱȻĽ׺ѳҲˡ
ӣɲСӹҼԺΪĵطĬƬ̺Ľ˵ԻĮΪҪЮѾ̫޳⣬ҪҲասһ㲻ȷԾͻǵߡ
Զԡ
նĵײһѦʹ
ѦʹֻӲͷƤ˵˧Ѫһ뺺˵Ѫͳȴǵ͵ĲԭˡֱţһֱԲĸСղô˵Ҳǵ춹ģһ˵ˣ
Ҹ׵˵ս˽𡯡ͬȻǵ˾ҪԼԱҪԼ˭ĶŮ˭ĸֻ֣ǵԼǸˣĽ˫üԳ˵ƫȴ̬ȣѾ̬ȡƮӾϷк档ĳû֮Ѿǿĵ˸ӿ£Ҫߣ߰ɣ
ߵġѦʹǳ϶˵ǧɽˮܼյİ׻ȥ
նһԼֱͷѦʹɵô˵Щʹķϻأ
˵ɣն̲ȥˣһѽѦʹ˵˧˵˰ɣѩԴף㲻ˡ
ЦһֲҴЦ
Ľ׵ƤεĶһɫʲôĵطЩѵѺáأ
̫̫Ѻá̫أǾԵüˡնЦһˣǰȴֻѾͳ˧һ㡣˼ҹô룿ο˻Ľⲻӱ仨ˮ鰡
̲ס˴Ц
ЦʲôĽûĺȳһ˵ޣ⻰˵仨飬ˮͷǵˣΪĳ˾ͷǵ
ţһѪ˵ˡնüһ̧ǻԲ˻õĺ°ﲻӦ
ĽһƲûĵֲǼ˸Xݺÿ˵ϻˣҽӪ
ǡ
ӦһĽӪߣȴԾɽͷ˽Ц
ǿŤĹϲлŮ֮£ȷǿ󲻵ðѦʹҡͷ̾Ϣ޿κΡ
˵㻹̫ʵͽնչĽʲôˣ죡Ҳǵ棬ǵӲɡָѾô˼ҹﶴˣ
Ѧʹһʱס۾ˣ
ⲻΪгնٺٵĵЦ˵ˣ˼ҹһǣſ˫ˡⲻ˾ɸ
˾ɸһ˵أѦʹҲЦˡ
նЦ˧µӢǱðһڼӡһ湦򣬶ԲԣҲͻԵؼҵҲ̫ýؼҵϱҲ̫õˣʱѪҲٻԼֵǮˡԲ
ôưѦʹͷҪˣҡͷڲԭ밢ʷϦԳʱɾûô࣡Ҿ;ãûٵʱһֵܴлñѪޡ˵ˣʱҺͻ˾໥ˡϦǸŮӣұز
ǵϢô˾ͰԼˣĽף϶ٶƭһ㶫Ҫ˵Ū˧˼أֱ̫ʵնЦԽˣ˵ҿ˧߶ЩʲôŮˣһʡ͵ĵƣ˵ɣǿǵ¶˵һƥСôǱ˧÷ѪĽ׵̬Ǻ֡ǾãĽǲԸͷ̫ʢѹסԼǵǾϱԺ˼ҲŮһ츳ҪȻĽ棬ǶǾž޵ѽ
˵üǡǣѦʹҲ̲סЦ
ǰĽףͷ˶һۣôЦ˲߰ɣ


461 ɱһˣʤ
Ľ׵һ˽˸߲ľӪоʡ߲ʢԨæСԱһӭ
ѦʹĽ˵ʢԨǸ߲ݣǰθ߲ʱȺͳ߲Ȩ߲˿ڲʮ򣬱ȴࡣֻ߲˿·ϵһŦش̸൱ԾСȴǳԣ߲ľӣʵа˾ųǻǮļͻ˾Ӷ࣬ྫͨ䳣켣ھսΪ⻹һЩĺְҵˡˣ߲ľʵϻһսģǵսǿֻЩ˺ⲻģϸ߲޽ţƽԾҲڲ˸߲Եһɢɳһ
Ľ⣬徫ְͨҵˣһѵõĺԴ߲ʢһľĳϣҾҪҡһ䣬Ϊ档
ʢȶʮ߲йھѩϣͷ̧
Ľפ㲻ǰΣ̧ųߣʱ䲻һ䣬ɣ˵
죬ʢǺʪ½ɱ֮𲻹죬ǿǲɱ屦ľжġ˵˱ͥͻ˵ɼϱϾմʿ屦Ѫǣ򲻹ҲӲұΪΪ⣬ʢ̻̲ա
˾ڣĽλϴ𵶵£ѦʹնվеһӾʿɼִԣɱڡʢ߽ʱ亹ֱ
ʢĽ׻һ
ڣĩڣʢһæӦ
ʲôĽײɫ㣬߲Сʢʲôϵ
ĩǴŶʢõܣõܡԨҵ׵ܵܡǶˣʢõܡʢƤֱµĴ
Ľ˫üԳһ³ŭФС֮޳߱õƤﱹң
ȣԱİʿһ׺
ʢŵƨ˵Ĺڵأеĩ΢᲻ò£˧ˡȻҵȡҵԸΪȮΪūЧ˧ˡǰЧҡЧң
һ߾̵Ŀͷʢһ߹ǰ˫𼸱ʵıᣬµ˱ֹĿڱţԼǮʿᣬ롢˧£
Ľ̵ۣǼķ˷Ȼһʹɫ䣡
һظǮĲӣ屦ױʱʼ
˿дԵɡʢһʱɵۣдпࡣʾûһϸڣ
Ѧʹʢһ亹˼ǣޣĽ׿϶Ҫɱˣ
¡֮⣬Ľֻǵ˵һ㽫ЩӽߵľʿȻ˵ԩͷծȻҲǰףﲻɣ
л˧л˧ʢ˱ĵ÷˵һģڻصڣæĿͷл̻һԡվ˰֣ʢּæӻһ׸Ľף˵˸߲ӵĵ˧һЦɣ߲ľļڽʿֻϻˡ滢ЩʿͶ˧ˣ
ĽһۣĮȻЦһЦ˹˵࣬˵ϽĻҲеʢڹ˽ڶǱ֮ˡҲɱ㣬ǼȥȥҴƻʵ۱ﵱ
ʢٶɵۣͷ׵ȫˣ򲻻һ
Ľһۿǵ˼˵Щ벻ףսҵġҲ̬Ȼ㲻ķϣҸһ˿Ļᡣʵʵ˵ȥĻҪȻ˧ɱ㣬ѱ½ʿѰҴһʵʸʥ֮ȥһ
ãҵԸѺǰһƾ˧ǡʢֻû̻ӦţĽ׾̲ǵľӣ˳㻹ǵսƷһ㣬ȥ͸˴ƻʵۣһչ˾֮ȵĻᡣ
ŽкݣʢʧǵĴ󺰣ɱһˣȴȫǻҪݣֱǰ߲̻նݳˣǵøԵ±Թ˽ĺʵѾ߲˸⣬³һͷӻȥ˳ˮ飡Сӣ׵ˣǴҲ򲻹ҲӲҲǸ³ϣ࣡
Ϧ֮ҹҲһŹصĴӪڰɣĽ˵ڽͳˡ
ӪʣĽ׾ͽݸն˵ھͽ߲ǨŹأеƾʿࡣÿʮ˵УΪȣȾȵİ
ǣնӦŵ˻
ʹ󣬴֮붨һЩʱ߲ʿĲб޳Ľ˵ʹصһʿѫԽ֮ŹҴǰɸһʮľԺҵѫ񴸮ǹУһثԴγã
˧ģաѦ˶֣صӦŵնֵެķ²ôأʹǰܵެ󽫣ϤڣǸ׵ܵܡ
൱͵ҪнձࡣĽ׹ĴǣҪһһڵĳԡձཱུҲ֮ܲȽ߲˵
áŹʮԼʵֻˡն˵Ҫ뽫ϳһ֧Ĭľӣǵûʱ;Ͱô뱣֤ǵԭཫʿ֧ӵĺɣ
Ҳ뷨Ľ˵ڶھֻͼ塣ʮں֮ڣ֮ʦҪģǾܵվ񣬲ͬںϵҹ͸ƵģҪݵһһʵʵȥԽԽСʣµģǾ
һѩ衣
ĽִسϿһۣ˵ѩƻҪһӣò˼죬Ҫ·ˡҪǲܣֻܵȴѩ˵ʱ䣬ǾϢ
նЦһЦ˵˧ЩʿǣӦԭıѩɣ
֪ߣҲĽҲЦɱϸԭһսǳ顣ҷǵҪؾӦȼıѩ˷ԭ֮ϺѵĴ鷳֮Σý⣬֮¿ʱһ䡣ĿǰǵҪսެֻȴѩһͣ·ͨҾʴϸǴ
Ѧʹüͷֹ
Ľ׿˿΢Цʹ֪˵ʲôȻعȥȶæҲһۡµһֺóԺǿһԸϦҹ
ã
Ժ󲻾ãĽѦʹȻŹУعش󽫵լڡǱ߹عسǣûʲô̻Ի͵ĴլԺ䣬ֻשߵļ򵥷ᣬǲˡǰնΪسǲ˾ųɵľӪȥҲʣ¼ש𲻶Ҵ뽫ʿڶסо
սݣ˾ŵ˵ζʳָʿˮ
벻˧˻һֺóգѦʹ޲ڵ
ʹ󲻱֡ӳ˳ЦҼǾʶͬΪϰ֮ˣҳˡ
ôУѦʹЦǺǵĵʱͬգĽ׵ӡ
ҿû޸΢ȻһЦ˳ůĽһۣ˵ȻŮĸס
ȣĽ׸ɿһЦϲ˰ɣˣ
ʲôǳϦҹйҪһЦת˳䣬ҪǶˣӱǡ
ĽãȻգգ۾ͣŹйˣ


462 
ѩصģһ¯һŨʵץͿĿʳŹϵˡ
ڳӪεһ죬Ľ׺Ѧʹ󶼶ˣ˲Ųʲôҹȳ˸Ժ˵˳һЦˡ˵ɸΪ֮νҹҲӱǶ˼̾ƶѡ
Щ׼ü࣬ٹ϶ʮ˳ˡĽ׺֮ʣЩˣʼֻЦס׷ˣŴ˼ǧԶĴæѵһҹӦ𣿡
ŶͻʺͻĽѽӦãӦáĽ׵ͷ߶˼䣬߳˳
ҡͷЦװ
Ѧʹǵ̸ҲڷЦ˵Ľף˵Щ顣
֪˵ʲôѪԲԣĽ״ֵЦһЦѦʹ˼˵ʵЩҲһֱĥôԸСǡ
ԸѦʹһɲǵˡ
ǵˣȴȵ˻ӦĽššüͷ˵ʵѪףҵĹ۲죬ΪҲ˽⣬һֱܹҲܵĹűҰ㹻κˡվŮĽǶȣŮû˻ܾվڴֵĽǶȣҾͲòһˡ
ʲôѦʹãʵѪǲԭ壬ǰʷǼû䣬Ҳǽһڲԭ˿ʮָ߹Ѫͳ֮ûаĵطãǲԭϹϵĴˣû˲׷ǡһֱδȻѪϰǿܹͬжһ乭ʹ󣬿ʵҲһ¶ɬСѾͷô涼ûţƾһЩŶĽˣ
˵һ㶼û뵱ĳɹ͸һŮ˾ΪģŮ԰׷ӵäĿͿȡǿƺȴȻִԲڵġĽ̾һ˵˵ˣҶѪ˽⣬̸ϺøҲ˵֮ҲȲѡ
ȲѣԭأѦʹʵ
ΡĽ³ֺ󣬺˼Ĭá
Ѧʹĥ򣬵û͸˾Ľ׵ġ
ʹԼϸһڲԭϵ㾭Ľѵ㵽ԭʱͷְʷѾѦˣԲԣ
ԡѦʹͷѦУҰĿʰͼһͳԭͷһҪģǹͻʺĹ尢ʷǲ䡣Ѫĸĸ˾ѣʷǼ弸նݳѪΪĸѡ
ǵɣǻԶȣôĽ˵
ǵġѪϦͬĸĽáѪĸǴƴͻĻ忤ϦԵĸǻˣиü޸ԶȡѦʹ˵
㵶һսѦӼɺնǰţʦݵʼ˶Ѧĵ֮սĽ˵һ٣˵ʱ򣬻Զȣ˰ʷǼĺѪ죬ԴƵ壬ۼղһͬѦӡҲʱ㱻ƾΪ˧ȢѪϦԡ𣿡
ˡĻޡѦʹ˵
ĽЦһЦ˵׿ѪǷĶ鲻˵ǾɸˡԶȣҰĲ֮¡
ŶѦʹԳһô᣿ҿΪ̹飬̷Ϊ֮ŴӦЯֺһԿѦӵġ
ûڵʱǸ£ҲֿСʱԶȿ϶Ҳǳ˵ģΪҪԸ㻹ҪСĽššüͷ˵ǣ˵ǻ᲻ϵġԭѦӱ֮ÿԭ춼˼һ⡪˭һԭϵİ˵ԶȲ˼⣿û뷨
ѦʹŨüĵ˵ͷ˵ԶȶҲʮ飬Ϊֻһ֧İܾ֮ʦ㵶һս̬ת䣬ҷǳĿʼټԭ齨ȻʱұƾΪ˧Ͼ嶼ټģʵϣѦĳֻǸǰȷ棬ĻµģԶȡ
ǰı㣬˭áĽЦһЦ˵Ϊô󷽣ױ˵ˣѪҪҶˡͬһΪӮȡеһʡԤͶʡУҪʰƮҡѦǳ⡣Ѧһ𣬲ԭµİ嶨Ȼ𡣺ʣͷλڱǿʢƽ´󹦵ĻͷϡԶȣҲܳ͢νΪԭµ֮˭ܶԣʮ֮Ϊڶأ
ȷڵĮԭϣСĲ嶼Ѧ̲ˣҲʣ»е֮⡣Ѧʹ˵Ѧһ𣬻һҶ󡪡ҾˣѦӲеǰ֮ԶȣҰɣ
ǺǣĽЦˣ˵ҰԼҲ޷ƵġҪ˵ǰ֮֮ǰûǰǸͻʺɺ
ҲǡѦʹ̾ϢһͷԣԶȵȷıҰĲСͳŮڴƽѣָպŴرġ˵ЧƺҶ൱
Ǳ԰ˡĽЦǰ췴ȻѡƣǲȢŮıɶ֤ݣٻߣެ֪Щɿҥ£ǿɾƺҲϴˡҶԩ޷µʱӰ쵽ƣǿɾʹˣ
Ѧʹɫһ䣬д飬ϦԣɷλޣϦһŮӴҲأԴΪأҲ̰
ʹýţޡĽЦǺǵѦʹļ˵ɽ续ĸ˲ϲ˭˵ƲɼأҾа취
ŶĽƣѦʹЦֲҿһֱгѪ԰ʱأ
ʵҲ㲻ʲôƣֻ⡣ĽһָЦһ֡ϣ
ϣ
ԣסĽЦȲ裬ҲȺȲŵҲܾصḺߣԲܵģһԸҪǿּ̲εŮӣԽǵòģԽڿ˼Ҫõ෴׵õˣпܻܿʧȥȤеЩ쵱УٲмԶȵĸһֱԶȵˣΣѪһֱңȭߣҲŪȥ
ǺǣѦʹȻʧЦҡͷ̾Ϣֲն˵㡮žޡԭ͸ˣҲ˼ҹ͸ˣ
ĽҲЦ۾ʵĸ˻ߵŮ˶أʷѪһţұζֻҪǼˣ˵Ѳϲƭ˵ĹҰֱӵŮӣҲһմǵġţϴž綾˵Ļ̡
ѦʹЦˣ£бȸմǵĹ
Ľ׹Цѹ³˵ʵҿóСҵĳ⣬Ҳûа˼ҪƭŪծѳҿɲ뵱ĺˣǵȫ֮ߣԶ˷۱
ˡѦʹЦԵ飬ҾԴҲûȴС
ʵѾһĹ룬ҪѪ˽⣬ڳԶĮԭĳξð⡣Ľššüͷ˵ǰոƽͻʺзѡҴڷ֮פúƵġ߻ᡯߣвͨǵҴÿպǮפʱʱò˶꣬Ҹȼ
ɾ¹ҴƵĹˡѦʹɵһ
ǰĴ£һ߽ͳ˧ܾˡԣҵסѪٵȵس˻˵Ľͣһ£һЦǲǴƻʵۣ̩ɽأҪ檣ܸ˼кһӰɣ
ǣ


463 ųϦ
ʱִѩͣˣ߾Ȼ¶ϼɫ쵽й̶ʱ䣬ĽѦʹȴѳ˸ġȴûаͣˣʮʿԺеĻѩ˸ɾطøɾ˰ެƤ̺˺㣬Ūɲ§ôһ˵˶С£ԭͳҹѧ˵ʽ硯
Ľ׾ͺЦܵչ˵ֵܵϰˡҪ21Ϳ϶ǸϸľίΡ
⻹û꣬оǴӾӪȡʮڴӣĸɾѩŹ￾󡣿ɲȵġĽϴ衣
Ľ˯ŵʱϳˡŹҪϴǱȴȢϱҪѶˡѩַϹ꣬Ľüȥò˼ƾ͵óɼùˡ
ĽѦʹһûһ죬һȺʿȥæµѦʹ캩ֱ֣ЦĽףи
ҲһɣĽɣЦȴʮĵɪ
˭ģ˸óɵģһеĽϵʡеɫǸʳ˼̻ǧ֮ıɽӣɱ˭ҿ֣Ѧʹ˵
Զ۲裬԰ɣĽֱ׳ˡ
ԣ˼Ѧĳò࣬ĽĲȻѦʹЦŵѦĳʶǳûŮӣ¶һݣ˭룬ŮӻǸĸأὣǺܣ׶
˵Ѧʹһû˴ǣεֱЦһס÷
Ľ״Цʫʫ
Цţ߽ˣҲ໰һ䣬ˡ
˭ˣĽ׾ʡ
һֻˡƶ쿪ЦĳصЦһЦ˵ˣе֮ɣ
УӭĽϥЦž֪˵ǰʷѪˡ
ǡˡʲô˼أ
ĽѦʹߵһʱˡ
س˷ӣǰյһƬѩʮˣŻ˴ͳİذñΨмһŮӣ´һϮ³ۣññضǺɫˣȫһƬ졣̤ѩһȺ˵У۵ĿͬһԾĻ档
ǰʷѪ
ߵýˣĽѦʹһۣ¶֮ɫ
գѩһѰװԶԶĿžˡȻǴ˲ԭŮӵʢװµŮζſҰԣͬһ籡š
Ľ׻£һװѾòŮɫʿǣ۾Ϲˡ
ѪһŮװԾϿ潣ƣߵǰĽѦʹһۣȴȶųȭһ񣬡㣡
ǣܱ׼ԭڣѦʹˡ
΢ЦͷӺá
ףʲôʱƽˣĽƲԻˡ
ŮȼѪŴʮߵĽǰл񣬡˧Ѧ
ĽеƣԺʵ£Ϊȭȴл񣿡
ȻԭġѪ̧ͷ۾ֱĽ׵۾˵ǽŮһʣֻ˽Ȼȭ񡣶˧ƱȨֻͳ˧뽫Ĺϵ
ŶˡĽȻ״ֱͷС椻أ˼˵ֻ֮й£û顯
ԱߵѦʹԼ˶ڸɿЦĽֻװûİ֮أѪȴһɣкοЦĪ˵ò
ԶԶԣԼˡĽЦλǶˣϯɡԭͳĳϦ֮ҹ׼һ򵥵ķ§λԶٱ㷹ǻȳϦˣ
ʲôͽС㡯أѪ۾һбƳĽףƵ˵֪ԭ˵ĳϦҹǼԲһԵļ磬˲μӡͱʾҵΪͬҪ̭һ⣡
Ľ¿ɾеˣЦ֪̫ˣ
ѦʹæԲǺǵЦãֻ֪һ֪ˡ˧ʵҲ˼ҲϿҲԭ˵ϰߣһò
ʲôòʲôϰߣαǲԭŮϰһףѪĶһ䣬תһЦǰ§סĸ첲ЦеĵλŮˬ̹Уϲ
ã˳װɣĽЦ
ΪҲң㣬͸һزԭԭȥѪһۣһƬЦŷ׷ϯ
Ƭ̺ͻͥͳ˧Ϥ֣ʮͻʽҲˡһ磬Щ˿ǸˣͺñйϼȺıѼһû£Ϥ־ͽӻȥһˣԼӪǣͷ򣬵͸׸ϴɾˣҪͷȫ
ɾʵˡգƾʿ治ᡣ˵ǻᣬһֱȽûͻôŵÿȻҲΪѪĽ֮΢ϵԵʡͺñҺӡ̸ˣ˫ҳСͷȻǱ˴ԽԽ˹Խá
һ߲ĽʢԨҲˣֻˡĽ뿪߲Ӫʱ˵һǳҹǺ磬ǲңֻӲͷƤˣûҶһˡ˼ǿͣĽҲϯηηͷû̧ˡ
ɫѾˡĽ׿ⳡһۣļҽѾʮˣΧѶΧȦˡʿ̧ž͡ͼĴַ硣ŹĴӪĵƹһƬ
Ľ⣬ެķ²ǿǰ⾰϶رζܻޱӡĥţն˹Ľ׶ߵĽףҪѸϤҲɣ
⡣ĽһЦ˭أ
Ѧʹ󣬿϶ܣնĵĵȻǸΪಫެһ൱رսʿѦʹ޵ǰϤڣȻնϤڵĶţϤڿ϶Ѧʹ󡣡
Уͼʹһ˰ɣ
ȻûãѦʹͰѸϤڸˣ
²ެͳ˧ʱȫһ¾ɫ졣ĽЦŰһ֣ҼҲǽĿ֮һգֻܺȾƳ⣬̸¾񣡡
Ҳ̹Ȼˣϯָ֮ܿǰ֡
ѦʹϤĽ׵ߡϤڶ˵һ£˵ֻ˺ȾƳдĽһۡ
ĽЦһЦһϤǱߵһ£Ҿһ
Ϥڶһ٣ǰϵһ̾ƣĽ׵ıһ£һȸɣ±ӼԺ˱ûԹƵġ
úĽһɫζЦҲѾˡ
ϤڵĶһ٣ûŤͷŲ˵ܾ֮ҪɱҪоһ仰α䳰ȷڿࣿ
ףĺ˵ǵصĽЦ޵Ҫǹ˵Ϊǳʿ
ʲôֵģֵһԭ߷֮ãס꣡Ϥûĵ˵˲ҴѧʣǺ˵мȵϣ
ԭǸԭͨĽЦЦ˵˵û꣬ȷǳ;žޡҲ֪ĳġ
ϤһһƲбĽ˵ɣܿܣô˵ˣ
ʵ
Ǻˣûһʵ
Ľ׾ЦˣУҸ˵£ȻǼٻ
㣬ֻܳԺȣԱˣҪôͷҪôһȥ˯Ϥû˼䣬Դȡ
ĽװžƱӣ˹ľ˵ˡֱѴǴս¹ȡˮ͸ľ͸ԭϸϸԭԭ˵Ϥˡ
Ϥڿʼû⣬ΪĽ״ڡYYϹأб۵ģеˣٺˣѱϺݺһˤţƨǺˣûһ滰


464 裬
ȫһĽߡмƾʿҪǰˣĽװ˰ֽǳˡ
˺ȤĽǲɫЦ˵ǼٻǽϹ꣬ôأ
ֹ£Ϥڵɴһţۺ
˹ˣ˵滰ţ˵ٹ£ô͵أĽˣƶƵЦ
ƾʿЦˣžԣЦöᡣͻ˺ͻҲһЦ
ϤڿɲһһСһǰ⾰ʱ͸ˣˣѽΪ˵ƾЦҲˣ˵ͻ˺ͻǲЦġǻȡЦĽ״ţѽ
Ľ˵£ģ
ͼˣ͵Ķ˵Ľǰ˫׽סĽ׵½ɺ۾ҡңǼٵġٵģ
£ȫʮ˶ҪվˡĽ׵ļ˵ӾҪǰˡѦʹһ̧־ͽ¡ھʿһĥ˵˧շǷԱ߻ѦʹأǷһȺ˰εϻգֶˡ
ĽƲüȥԼĨһѣöмջһѽϤƿˤ˸˲棬ŭ˺Ҹ㽲ȴһӣ
ٶȴЦö˷׷˵벻˧ȵķȤڵϲӣǵö֡
ٿϤڣڵѾԸˣңһ۾ҲͬһûĿĽף亹ֱ
ٵġٵģ϶ǼٵģϤħƵ
˵ǼٵģǱĹ£ôأˣǲȱģĽװȻĺȵ
Цøˡ
Ϥڣɾ͸ˡЩ˵ЦУĿɲȫȡЦԺʤ̵ԺȻǡ󡱡
ˣȶˣӪЪϢĽƾʿǰϤڼ𣬾˳ȥϤҲûٽлͷҲˣڽʢһ
ôһС˸ˡ⿾ˣͻһ̵ɣһ̧̳̳̾˽˷⣬Ʈ㻶Цոҡ
նĽЦĽףаϤڽϿ϶˯žˡ
ѦʹҲЦЩϤެķ²ǣһֱ൱ǿӲȻһܲûȫǵġΪǾǲӣӮȫս֡ʤߣǿǴδսܵĸ꣬ެˡҾΪʲôĽһֱûиǣǴǱߵսϵգһַʽϤ˵أ
ΪǵĽ̫ˣ˵Ǻƭ̫ˣܰǵĻĽЦԽ˾ĸ˵ԽţΪҶթǡ෴Ұ˸˵ڴţԽݺݵĥԽĥԽˡУǿ϶ΪнձǡҷǲڣұǣҰǡȵǵϣҲĥûˣԼͶͷȥһѻ𡣲ȻĻĥƤӣҲһެ˶ˡ
նѦʹֱӣֱֺֺЦ˵ˡ
һ֣
˵գ˹ĴЦ
ʱȼøˡһȺ˴Ǽ«ܣԭɣ˴ֽкãҪѪ衣
ҪǷԭǹɱͷˡϷڲԭȴ൱ʢ跴ǶԱ˵һء
շİʷѪҲ飬󷽵ľߵ˳Уӭ鶯֣˻˵ĺ֮衣貽ͬһֻһ֮ȻķˣһƬкã˶վˡͻʶϲ赸壬ϾͲһ²Ůһ˳УѪһͬ衣
ĽѦʹ˻Ϳ˸۽ˡдţ˵ҪڲԭϵõˡĳƺţԭǴͬڲԭɲȫƾãһÿ赸
ʷѪ赸Ŀѣ浱áԭһŮĳƺţ
Ľ׵һ˫۾УҲ֪ӳĹâ˻硭֮ǡ
Ѫһֻ趯ľ飬ȫļ㡣Ľףȫеԣж档
Ѫ趯˳ߣһ衣ڰ΢Цľܾȴǲݱ粵ѪҲ㲻ǿˡ鶯貽ŤѪΣĽ׵ǰ
˧ǹɣѪм⣬ȣһ˿̬Ҳмơ
裬ҲᰡҪ٣ĽûûεЦ
͡ף裿ѪͲˡ
Ľ׸ɿһҲ衣
ᣬѧѽΪʿôܲѧأǻ׷󲻵ϲĹģѪЦԽҰȻһ貽ǰɷ˵ץסĽ׵˧ҽǵ֦裡
ɣתȦȦԴ˦ŤƨһѧͻᣡĽװһᣬҲͲҪˣɵѪקмһȥˡ
ȫһƬȲʴЦĹ֣˸ŴкùơѪ粽ĽףŵĽ裬ͬƿʮ괼ˣ̬˿
㵸Ľ׸оֵֹģĥôеʶĸое衯ô飿̫׳ˣС֪ڻȻأֱ̫ģҺǳǸڳ
ĽתĿһһһһյ̾ƣϷŵȻ΢Ц鵭ŵǳҲʱʱĿһۣʮζ٩ôһΧȺڲеֻġԼŵϢ
Ľһ⣺ⲻǰŻϽƲǺö
ѪԽԽ𾢣ϺһϼˣҲøĽ׼оϢľ㣬ͻɢſȶȡʱʱزһ䣬һڸ꣬ҲƵе㲻ʹۿ־Ҫ̲ס˳
ƿ治ǺöԣĽݺݵһڣһᡪţҵԭԼˣ
аһЦͻȻһ§סѪ֫Ѫһ
Ҳ裬֦е񡪡ǡǡ
ʲô
ܼ򵥣ŤƨɾУֶûɣ
ȫҪЦˣ
Źڵ磬ﵽ˸߳
ͬһʱ̣Զǧ֮¹Ȼʵݳ֮⣬ҹɫѩ֮Уһ˺ããһƬ
Լ֮ż̻ǵ㡣ʱ̻䲻ѾһЩ˼ңףˡ͢ÿشʱڣҲȼ̻ա
꣬ɶǹҹո߸߾𣬳ݣѪӢ飡
ǣݣѪӢ飡
ǹǰȻһָǣ
Хֱݳǡ
Ϧ´ҸʹˡǰݱսĳǳأŶ߳۹Х΢΢ǣһ˿ȣ˵ģ¹Ѫұرҷֻ֪Ľ׵ľӪ̣һ찾ң̫СެˣǱѩŮսĶӣǣҴǵıӵˣϮݣˣĽףҲ϶뵽ѾһϢĸһսԽԭʯɽǿŻޱҲɪɪʱǶűѩ߰һǵĸأ
ͬҲû뵽Ϯľǣƽˣ
Ľף˵ѩԭޣûܵ£ûǵսҲûߵĺݶȴǸԭսʤɱģΪû֪һλһڻҧڣ߹ĲҪǵĸˣ
Ľţʧ֮ĸ꣬û񶷰ܵ¿һ޴ͷͣϷ˲ƽս޴սʰƵƮսϮ㣬ʲôϮʲôļ£
ǰĳǳأȻһƬһƬ޵ĲҽСȻϲݾ񣬽Ȼû뵽ʱдоͻȻɱݴǴսа˰֮ң˵֮ȫǸԭմǱѩ캮ضһƽެҪսյҲǲܡΪެ˸ոմܣǴﻹдƾ֮ǣƶţӦض
ǰľ󣬸ͬǿ˫¶õЦݣȴһ˿Ĩ֮ȥѪᡣ
ҽմʱȫڴ˵¼ᣬ̿Σҹʱ䣬Ҳȥʲôʱÿ˵ֻʿصʳͬʱݳвһڣ󣡡


465 ԾĹ
۶ʳ֮ڡ
³ģǻӡ磬󹬵ˣɹﵽʵꡣ޼λȨλߵĹȻҲĿǣȻκ̩ݶһͬġ
⣬ɵһӦһ굽ͷѵùȻ¶һΤζŶһͬ࣬һ˶ĿǾǽΪ谮ľ֮һݡ˵СŮӣϻ۹˲ѧţĿڳ£ʫ鷨м衣ԸӺٴȣȰɻʵۣгʺķ緶ֻǸˣ֮ܿΪ楣ݣǽľ֮һ
󣬻ǵǻʵ۵ļ£Ҳǹ֮¡ллʵۿʼǡĸӹĸ󡱣ʺȥ֮һֱûʺ²⣬ǲΪӰ
˰Ħӳʺȥ֮󣬺һֱλڻʺΤδõȨ泤ʺͳ󹬡ȻΤȥߡΤǳԺմ֮һΤȴûгһ͵Ķִƴ죬żһһأټΤɫ˥ۣѲ谮ĶҲȽƽӹûһķۣĿǷΧ֮ڡǲ²⣬ΤĿԣûС͸˵ˣʧ裬д⽫ΪɣΪ˱ҷ˵һֱıûĿܡ
ʣµλ
⼸һ͵̵ƺһֱڷ˼⣬ϧȫǡšŮֻ飬ӷѣڻܴں󹬣ֱһ漣ʣλӵеģܾǻʵ۶Ŀݲ˶𾴣Լƹŷ
ʣҲ㡵ģĸסǰĩʵŮӱΪӺȻΪŽ֮нĩβȴǺ֮𾴵Ů֮һʺ֮գҲͬ룬ƽƽȻûʲôҰģôδ˵ǹʹ¡ĵ͵Ĭ֮֮޲иҫ۵Ķʱû볯ãҪˡ
ɴ˿ҪĿԣǲɵý۹תͶͷʢϣ룬Ҫܸʵӣ治ųϱΪʺĿܡǣʵѾмӳ꣬ΪմͷѪ㽫ӣһʵ죬һԸǳĹ¶ĸܴ
Ҳѹ֣Ϊʲôһֱûˡ˵úǻʺʵϣҲϲˡʺûûлʺ󣬺󹬾ңֺʵġ
һݲɨɨ£ǵͷۡ
ܱ߷ս׷ɣ֮ϵǹ֮УҲƲܰӿ
ƽʮĴƣӭ˶֮
ջ磬ĳ޼κ̩ȴ̸Ц˿ͷͬ˿϶Ҫźͽˡھʵͣ޼ɵķͷѹȥǬڶʱҪ̩Ϊõģ֮ûоϣһҪԭǳ޼ɲͬ⡣
ڵãȷ黹죬Ȼˡ̩ѾЩʧ裬޼Ҳ統Ȩ㳯Ұʱѵʱˣܹ򶯻ʵ۵
Ǭ̨ƺѾʵĳøֹ֣һƬ硣˭Ƕ̫ӣ˭ڽ䳯࣬û֪
òǢƱյġˡǣЦϣͷЩϹŵ΢ЦıԽŵǾʣȨ档
Ҳ޷ָЩˣΪԼֺγˣ˻泡ϣˮۣɼ˶ľˮġ
뼰˴ٱ޾һ
檾л¡ٱ£ɷƵ
񰵰̾Ϣһбơ
߹;౨ϲǡԭǱߣޱݣϸ˵Ѧʹʹһòб㵶һսеս¡ͳʴʦͬԭѦʤƵֻڳϦ
Ѿ׼ԭƺ֮£ͬʱҲʼעѦʹĹ졣˵һٻϣһ·ƹնתսǧﴩԽĮս֧ʵѦӺ󻹴ӻ˼Ԯոʧأԭη񡭡֣Ϊ
ǺϢϢ۷࣬¹ȴݺ󲻾ãʧѦսѳĽѾȥӦˡ
ضڻ¹ȴ֮ʵսǴǴֻҪǱߵľûʧأŹһͬݣһެҲײʤˡοĽȥȣŤתݡ
ͷѹֵǣѦ֮׿˵󣩱ˣޣѦ򳹡ѦսǴʤǴܡӦԣʧս
Ѧ򳹣÷ڣѦ򳹵ӡԨŮɾ͸պλϯ䣬Ц˰յƣ֪ѦսϢ
ˣǵȼ촺ڹˣѦ򳹵͵ˣٸɣ˰⡣
ʹڣǼ磬Ҳǵȼɭϣղжңƽ͡񹧺´˽æű˴Ʊյ飬˵Ǽ磬˵һʱᡣ
ͷ£е˲˼ƣȻζ׼ϯȥ͸Ľ̻»ŵߵߣ£Ĺ˵ǰ¡
ͻһͻش飬ʱ򣬰Ѿ͵˺ɫߣ̣巵鷿ݡ
Ժ󲻾ã巵Ѿ鷿ˡһ棬͵£б䡢ʮ𼱣
һ£ǹĮҲǽϣ
ݣ
鷿
˿첽룬Ͼ𼱲һ£ͻȻվ
ŵĿŻʵۣ˵ɫˡ
⡭ôܣɫŭӣôݣ
΢Ҳö֪ǣǰǰʵݳƣ̶رѪϴǣ񹲼һǧˣһҴ棬ǳҲգ·֮󣬽ϵоܹξپ»ʾȥȣ˸աʾߣת˺ݡξپʾ׷ٽϼӷУԷתϮУ
ͿͻȻһξپô˺Ϳ
ôˣ£ȵ
꣬ǣűˣ˫üŻǣĿľҪٽĽϾȣڵɽ
ξٽҲҲȰһԾڸѪϴǳתϮУǺãȵս֮һֱԭϮǾ֮٣ѵɽȻֱȡ񣿡
ǵᡣնضǣǸĿġɫѳ˵Ͳɶ˻һҸɱˣ򣬽ƾôһҴƲɣ
Ȼ˵ô˵ĿģΪ˽Ҿߣ
ܣնĵдǴ׷ǰнϾ׳ˣǣԹתҾעǣǵıΪԼӪȡʱռ䣡
˵գߵ鷿ǰȡ־ͼϣһָ˵ɣݣͱݵξپ±ضȣΪһϽµġԣֽﱻƣһӱֱָξپѴ̡ͬʱԺʧҲ𶯣Ǵݶȫ߶òɹתתݸط㿴һƣҴȫ̱ǹǽϣǰսԲȫƣȻɱеĿԼСҲòҲһƬণ
ýˣҴոսӵʱ֪أû뵽صϡʵһĶͻͻˡߵ۶ˣϮͬһѼ⵶ͻȻ˴ƵѸأ
꣡ҧ³⼸֣ɫԽϾͣƬ̣ʵǴؽǺ԰ɣ
Լ⻰У˲֮⣡
ر£Ǻ
شǴǯƸܾвôԼƤ¸أûһһֱۣͬᵶһַ
һɱʵ۱¡ɱ
һּһָž־ͼ˼Ҷԣֻ£Ƿ֪ͨةףٿǰ»飿
·ûɫϾĿŵͼָ滺ƶдʵݣתݼ¾Ǻˮֱ󣬻תϮȡݣ³ǳ֮ԴΪݶԿǰԮȵξپǽָɱУΣͨ˴ˮ½㣬һŦ֮أĽ׺ξپ£ôûأ
ûҴ۾裬ʵ۲ߣҲֻһ˶ѡڷս֣ܴϻ˵١Լ˻ʵۿеʣƺξپĽף൱
ȣ
һ˵ͼϣһƤֽͼҳһ
꣡źڣһֻ飬˵ĺڵn֮Уɶ񣡡
£Ƿ֪ͨةףٿǰ»飿᲻ʲôõľ½飬ֻý˻ٸһ顣
һ٣һη·ˣ˵ҪϢй¶տֻšǰ»һʱˣֵ٣󳼶ʡ׹ڡȥ޼ɡ䡢۸޽⼸ڲڻʳǾڳ
ǣ
ţҪߣһԥ˰̣˵нκһ
ԾҶԣӦŵæˡ
һ³šü˸Ĵͼ»ܼϮתƣ꣬ȷǸϵţĽסξپ£˵ʲôأ
˾٣ҲǡΪެں˷Ĺ˫֮к֮ض𣿡Ҫǣֻءûк


466 է
ԭʬҰľ޴󵯿ӣѪȾ˼ϥĻѩӴެĴŨ̹ʮһӶӵެ²ƾʿѺţӪȥ
ھƤýģѺһӷ²ĿһмǺˣֻ̧ӱָһ£˴
ǰƺ˵ެ²Ѻ
Ǻˣʡ
ǣǱ²Ĵ񣬱ެũū֣͵ӪιͷźʿÿһūźģĸһúսսĴȷǵصĹǻ
۾ǣ񵶷һ̽Уϸжϣ˵˵ѡ
£Ҳɱǡ֤Ǳ°Űĺˣǻعžۡ˵
ллūϲĹѩϣͣĿͷ
㣬ôԭӪֻʣһбūأʵ
СֻǸιˮˣ̫һ˴ֻ֪ǰİҹӪд󶯾󲿷ݵתϷĻʯɽˡڶûµĽЩͷھӪȥ˰ҹŻصܣûǻ
ơɳ²֣ѾףҲ͸ˡ
ǰĲԤ²⣬ڵõ֤
ӺʾشǴʼ˵ҰޡʹδֹͣԴǴ빥ȻެܣǱϾʮĲдҲ򡣽ƾʵʵѿ⡣ǣĽ׵ĶӪկشʱ䡢Ϻ뼢ĥެ˵Ķ־ʵ
֮ʱѩɽתѣʵެˣҲһֱȱĽ׵Ԥıѩ֮ͨʱս߼бг㹻ެսҺڣƾҰսۿۣԶϰ˱ѩϺެ
أشսǺģʱҲûκ顣ȻУҲĽ׵һսʾϿɡ
ǣջǷˡ
شĸ꣬濴һͷŭ˵ҰޣսһеðڵգɱǴһⶼˡ
˷Ĺƣ·Ӧ֤Ľ׵Ԥ롪ľϮ֡ެûأ뼱ȡ´ǴҪ϶û뵽Ľ󣬻һɭļıϱһһկһѰƴǴǣƾУȴʱľƵϣ˱ѩĻʯɽ
ȺթʱѾˡȻڵ֮½ðʱͻصެһٶԭͣǸµĽʮѾûӰ١

Ѿ뵽˺˻ʯɽȻ˴ڴ˻ĺۼͷȥһɽѩƵշ塣
ǻ϶˳𣿡ŭɽ붸ͱ壬񶼷ɲôͨ
ߵĸҲʶأ۵ʯɽʮһȻľϡެ¹Ȼķˮ룬ԭıܴǾͷڸһĴ˹ȥϴԽһƬԭƽԭ뼸ǾֱҴ¹Ȼʵˣ
꣬϶ȥݣ˫ü壬˵ΪһнϵоܹξپءǰҲһƬսǣݴ֮䣬дԼʮһƬԭֵشΪ·ӣƽ̺һƬ򡣸ȻܷԽʯɽ϶ͻѡһطӿξپµߣֱݣ
ҪݣǿɾͻˣҸҴ߽Ͻͨĳǳ֮һ󣬶ԿɽΪԭ
ھָξٽֲܹڰ·ѻ갡
ָƨջغһ˵˭ִѩɽ캮ضʱɱʮľԭȥѲڣξپ²һͽ־ϸĻҲɲ˵ǷˣҲδüӦȻȥ϶˰ϴս׼ֵطξپµļ񲽱̻Ź֣
ǲ˵϶Ѿ֣˰ԭ֪ҪܶݱҸ޲ڽпĵҵشʧְȻøǱӵ¸ˣ
ٻġҧһһٵ
˾ȡ
ݣͨ˴һԺ󣬾ԲƵɱУ˵˾٣ΪǣҴƱ߽ıΪԼѰ֮
ΪβֱӴԭԭˣϮݣѵǶһ𣿡
Ҫ𡣡˫Ŀ΢գǰװһƬѩɽ¹ȡǴľܣԪ澡ʧⲻǾϵʧпӰ쵽ެĵλҡսһŵެߡĳˣԺܾҲ޷սϼˡ˵ô⣬ݺܻбıƣӦûֻô򵥡
˺Щڽͷѹһʯ
ڸô죿ʵԭѾˣǳһЩбķ²Ǽһһشʧְ˧
Ѿ˧ˡ컺³һ䣬˧˵÷֮ء
ڽһ¡ڰָʵ۱½Ҫ
˿̣ɫԼһ֮Һĳ˵踺أòװͷִƱȨҪһ£ȴ˴شһξʧ
ĳѾǸʵ۵䡢͢ƷҪĽ״ƸңĳǹǱҸնݳԳ󻼡һж޷ˣΪҵʧĽҲе˲ξپҲǣòڳ֮պ̧ͷؽΪĳһʧܳش
ʵۿһԭҺĳˣǳ޼ܷŹ𣿶õصĻᰡʧڵرؽܾ޴ʧĶҪٿͷƽϢۺߣĽǽеĴ󹦳ʵصὫ죻ξپǣǲټǿԪĴ󹦳֮һܻʵΣͷ˾ܷʵҲԲǺɱˣǲʹһ٣

Ѱ˼ã鲻Խı۾̾Ϣ
һΣĳǱɣ޷֮ˣ
˵ʲôû壬׷ʵ
ûʲô˼ָ飬˵ոԭ²ެʿششǴˡ͵أȫ
ҪɱڽһԾǡȫ
۾ͷ˿죬˵еĺūѡʳ̲Լȥɣ
˿̣˵ҲҺĳһ£
ǺҴƾϿɱ²֮ʱ˧Ҳ֣ض
ĳһеȡ
˰
ΥھͿˣεˡ
Ҹ˵ֻŵִоȥˡ
һ󺮷ӹϵս۴ǵǰϡֽսȻһ§˫֮ʢͬһƥõĶǣȺ
Ǵެ²ʮѺȫɱһ
ǡڽ޲ĺĵ棬ѾҶԡ
ȥæɣ鵶ʣڽ˰֣մʱ²Ҫȫɱ⣡ʱ䣬ܽ
ڽһͻͻ԰ʱܽҪȥʲô
û˸ʣȻзƳ뽫ʿͬʹ࣬Сս۾ʿɱУټϷͷڽʿ֮Ѿɾͱ˵һ൱ƧദˣԳ飬ڽͺ¶䣬ĵһˡ
һ뵽ϾҪެ²ڽ޲ವģƽʼ黹ûзҪð֮踰ѵ𣿾ެ˲ƴ𣬴Ƶĳ͢ҲδػŹ
ڽˣɶһվڻʯɽɽ£ʹʮⲻҿ
ӣĳ˼ˣһһһЦǰĳǻڻʵ۵Ļ֮£棬ԥηη˳޼ɣ֮󣬺ĳָĽ׵뿶Ͷƴӣ֮ʵۻ֮޲죬ĳҪһԼһЩǰһֱȴ飡
ηкξ壡
Բסˣʵ۱£Ҫ飬ܻڵûʹɱ֣˺͵ǧǱһʧɣ
ԲסˣĽףĳ㣬ⱲӲκһˣ⡣ڣĳҲҪһЩԲˣģôĳ㣡⣬˵ĳİ£ܸһЩ̵桢ӪһЩ㣬ҲǱ뿶벻ͨȫһذǰɣ
ϾǹĮȻһЦԼˣ뵽ģ𣿡


467 
ʮۣεض
ԭǴһʮƽԭٲȻѪʬɽ˼ʱо˧ҲᵽѪȵζ
ش࿳̵ε¡̵Ĺӻѣ˲Ҳ۵ֱ۳
ʹͣ

ѩͣǴʮ⣬
ǰһ潫죬д֡
ϣǰԼɼĴǴӪʮֲԽѹ֡
ڵʶ࣬ûôңֻǸҼһ˽ҴаҿɲΪʲôöҲǾҪ֮һ֮û⴦ңһҪԭǲǻֻϼ޻Ϻ꣡
ֻݴĽݺ󷽣ԴΪһдȨĽ׵У˾ƾʩģǺо˾ǿҳҵͷ
뵽˴Խţòĺƽ
ҴǴУ֪Ǽ͸ҹ˽˴ùոշļһҸ׵°ܽľĽ׵֮£Ӧòǰ˰ɣô˵򹷻ÿˣڱĽ˽ңĽҸ׽ѪӦò汿ɣڶһ۱һ۽ˣҲӦڹϸҽ淸Ϳǡ
ĥ˼һ󣬳ҵһ㰲οԼɡ˿󳤴ʮ׳ӣӷ˼֣ô˵һŷѩأʵѩ̿ҲӦøмҲǣ
㰲˼֣Ϻȡӿǰȡ֮ǰݽϣҲ
ɫڣУдšЩݵϣΪƽ
дϣ±ʽżСۺãװŷ֮СһԵһĸĦ̾Ϣ㣬Һĳ˵ˣ
ʱĺ̩ˡҲûֱͨӺֱײʹ˧֮УСҵ
Ҫ췴ĺ̩ŭɶָźıӾʹˡһЩУΧ˧ʱ
˻һۣ䵭ĵ
ðȥ޵̰ӣԭǹ⽫ĺ̩ŭĺȴãŹԭɱô²ʱô˵ģկɱⲻ췴ʲô
ܣʲôҲָ𱾽ںһۣȥҲ֪ڿġ硯ѹˣʱɹһ£
˵ʲôĺ̩ʱˣǰһ½պģǣɱ˭ʧǵʱһѣίŲɣȴɳ飬㻹𣿡
֣Ҳŭˣһȥĺ̩ϡĺ̩ץʵǵûз֣ŭһ˿ջת˸Ȧ
ڽʱŻˣһסĺ̩СĽס֡
㷴ˣ
ŭڰεҪĺ̩ĺֻ̩֡
ˣӾ·ϵçҰˣ
˭ңĺ̩Ҳγ˫۵ɵѪһӶһ
ţնʱŵ˼£
ڽУǶŻˣæ˶м䣬Ȱ㽫Ƕеĵֿߡ
ҳӣĿˣ׵İǣһȺУŵĺ̩ӵָźŴ췴ͷһӦҿүүеĳһĹͷŻ
Ľ˵䡭ڽУ裬ò׽ӵ˾⡣
˼´ɫʵÿڽҲȰҪĺ̩һʶһ±ç˧˭ҲҲǵһˡ
㣡ָһߵĸкһ˽ĺ̩ıӡţٽȥ۷ݣ
ⲻװкСĵĵĺ̩ð˽Ͼ˧ĸ
ôҲΪĳҪ췴ŭĵһۣ˵ç̫ҰңԼáΪսĹ˧ĸŽǴͻȥһɽݶڣľ޷ͨУŴ𣿡
ߵڽ˺⻰׷׳ĬԡкҲֻŵȥˡܿĺ̩Ĵ˴֮ҰţһĺӱһȺѹڵأ˸ʵ
߳Ҷ׵ĺ̩ߣóš
ĺ̩ôҲǵѡ˵ûʱ㳳ˣҲԲ˭˭벻ţ㡣һ۷ݡ˧㽫תʸ
ڷƿڴĺ̩ͻȻסˣɴ۾źʲô㾿ʲô
̾һϾȻ¶΢Цĺ̩Ĵ˵Ժ֪ˡǣʹ˱·ɣ
ʹ˱ĺ̩ãȻգۣͭеŭ֪ʲôʱһɨˣͻȻеҪѰ
ĳǸεˣôûϢЦһЦվת˧ߣһӴȵĽߣ
ʮʿһӵϽĺ̩ӵֱ̧ߡ
ĺ̩ͣУſҡſҡʲô
ܿһһѺˣнԶ
ĺ̩ôһ֣صľӪӽšڽԼоƺڳﻮʲô˵ļƻ
ĺ̩˲ãƽ飬׼ټڽ»Լľ˵۷ݣж⡣
ҲĪǣŪ˺ĳ˼ʮϲԣҲʱˣϲһʣ˭ģ
ǳｫ֮ͬĻһ±򡣡
ĸｫе졣
оܹܡ
һ֣Ļϡ
һֵһЦԱߵĸﶼе㷸
ң
ŵ
Ժ󲻾ãо˧ʣǻ˺һӲͷƤ˽ǿջЦȭʩĩݼĩ֮ݰʯףС
졣ͺһޱĿΣ񻹵ű㲻ɣ
һңС˻⣿
ݣǴ֮캮ضȱϣǰţƥɫһģѺ٣ǰ߽ʿһ·ڶղŰڴƤЦͣ
⣡ʱЩˣڣǴǰ߳԰̵Сæ⻰Ӻ˵ĩ˾δҰ̵ðѩľ͸Ǵˣ
ðѩЦһ⽿ĹӸԵȿͷ۷Ǵʮգȴʮ죡⻹е󣿡
ѩɽ캮ضҲ첻ѽȻĩηһ·ߴټӿ켱УѩҲ첻˰æǲţĩͬеĽʿһʣĩ·Ͽ˰ֹ򣡡
ҽƱ磡һŭļңҽӲεｫ£
ŵ
˧֮УȫǺĸУһϳͽסˣж嵶ȻһӸ˸ʵ
ô׾Ҫˣ־ŭеոհݽĩĩͣǴˣ;ûаֵ󰡣Ȼ˼Ҳ칫ӣκΣ
칫ӣֵЦһЦߵǰ˫΢ɱĿų˵ǡҪɱ㣡
ʲʲôʱʧɫˣ㹫˽𣡣
ƾϹ棬ߣʮߣʮְһȷ»ꣻʮߣһְ٣ߣն˵Щ΢һ֣ɽ顣˵ȥĳɱҲǺˣƳȥն
ҽ˵ŷ˳žߡ
쵰㹫˽ɱ޹ƴʹȻȻʪˣһʺɧ
ث֣ϣһ٣ףȡ
ܿ죬⴫һصĴӵ̵ִĶǺĸУԳûаֺøУһһݡûʮŵĹӸƤˣۿٳࡣ
ѣŴ򣡡
Լ̣޴Ӳ
ȥȥһն£ͷµµĹ
Ѫεεͷ˫֮ǹ磬һɱһثֶӣˡĳˣ
ҺڽᣬҪ
ܿ죬ȫ´СһӦо˧ʡ˶֪ɱ²ĺ̩ȱг顣˲²⣬˾鲻˺ˣ϶ǰԼأҪһ¡
ǴɱϸԭֱȡЩǣһ£ʻȻˡ
ⲻɰҾݲᣬֽǴѩɽ֮ʣʵҾսߣ˵궨ȥҵȺβڽҪ֮ԴҲý
죡һҪ飡Ҳߣϳͣ
ڽԣŻҿˡĴѪͷǻһߡ
ɨڽһۣ˵˸ΪԭĳɵһͬҪ꣬û͢ѾȡҵҪ͸ĳɱϸԭֱгŪ޷Ը
ڽһľú˾ʵ̫񡣽ƾ⼸˼һңֻҪһǴ̤ϸԭǾǹ¾롣в˵̴򲻴ù˸ԭǱҲǿܡ
ڽг֮ɫֽͷ˹һţǺĳҪǡʱ˿ҵѾͬһû·ѡ񣬱־ɳһǰ˭Ļ־ǰ˴£³
ĩϤڽΣֻðһŵ
ãȫ࣬ͦ


468 
һµʱ䣬սѺʹࡢŭжɹһ£˵Ǵƽͻ֮ΪҺͲһˡ
ӳϦҹʼħһ֮󣬴һޱߵج֮Сñĵйͳ˧¾ɱ˴ƸأȻ಻Ųæ
ݵĵ˼׽Բء
ȣξپפݵ󣬸棬䬡ӡԭ֮Ĺ֮أɽۉQɱ˷Żҽᣬͬɽܿ죬ɴͳʮоأǰ֣Ҳյ͢ھһξپҪɽһꡣ
ʱѳصĸʹһ˭Ҳû뵽ĹСΪ㣡
ʮξپγɺΧ֮ǰΪ̻ըѣֳʮɣ˷ɢݡ
ÿǧͬѪҺ֮еĶѪķɢÿһëף൱ĬĲ߹ٵӱ׷ˣרɽҰ岿֮䣬֮ɱ˷Ż°Ű޶
һʱޱߵĻֻţ̸ɫ䣬ɽһ֮أʮձֻʳӣӿС
ξپͬϣͽκΡȻ˲ٵġСֶӡǰһܹŽɱ˲
ʱȴĳξپµͱ֮ءݣ
ֻƻĺҡһ仯Ϊξپ°ڿΧҪչս˵ʱȻ͸ξپ´ڵصʮɽС֮
ξپʴɱȥȴǵǸͬ߶һµһʮɢΪСЩСҡ޶жܻǿʮֲôֲݲˡ
һʱ䣬ξپζըˣԴҲҪתˡ飬ȴ͢ξپ»ٻؾݡǴ츮֮Ż
ͳָӵطأ˲ڣοְա
̶̵һʱ䣬ոоǴõ˵ĩս֮ʱ˿־塣ΪʱȻսƵԣެٶסΪּһ㲻Ű񡣿꣬ȴǻѵĶħĳ˲¹ͷ

ʵΣ֪ǻ֮ǵ걻ԭɺʾɱ˳ǽ⣬ҲûнôǱˣ
οʱǴƸ㲻ȣԭͻʱǿ׳񣬴̫ƽǿų쳯
¡ɺһެС˵棬ݺݵ˼Ƕ⣡
ζΣֻԼˡ
ҹµĹɵƻͨʱĹԱСܲҰֵڣսţʮ׸سȫڳվһ־ͼǰ
ξپǱս𣿡е͸Ϻѹֵŭ
ر£񳿽ӵ˵ξٽѾʾɱݣսһǡС
УŨüһ壬ʲôˣ
䵹òҡЩԥ˵ȻսرϾ̫ӦĵΣ뽣ɽزսֲˣ·꣬Ҫѹξپ£Ȼٹ˱Ĺڣݶȥξپǲ׷֮
ϢĶᵽɤۣ
ͻݣͽԳĴأ
ξپ¶ˡûзŭֻǵ˵һ䣬ȴﶼವġ
¡买֣˵ҲȫξٽԵңʧ롣ҴƵĽңξٽ϶Ǽַŭ֮Ҫܣ򲻴б֮޿֣ࡣսǷ֮ʤξٽսʤҲ֮С
򲻴ùһ£յξپºһɳ޽ȻƵģǣűȥϷˣһ޾ͲˣһӸԭôԼĽҪ˽սΣݹؽ磬ȳԼԷҪɣ
괦ĻԤȳıбޱˡ΢ٸǡӣպ֮ȥҲô˵սڲԭݺūͬǣūûгǳعذȴһ·ݳǰկᳵ·˵ȷСBǸѵһľ¹ţ
⻰˵õǿ͹ۣ׿˵ȷǸ߳ıţѾսõ˼£˵ͷϿȴ˼֣˵ʱĻȥɨūǾ㣬ⱾԼûѧȥȴެ˸ѧȥˡǵ棬޵Ĵӣ
²ˣʤܱ֮
ˣðοޡһ֣ʵŹصϢ
ر¡ССóһݾ˵۷ݽ˵ĽѾոأصެһȫߡ
Ŷȫߣһס
һһۣβ籨
ڳΪοԷһ㡣ǻϢյһϢͬʱۣڲһֱ΢ôͻȻܡصެһȫߡˣ
ԭˣѦʹһԱ𢸣¶һ˿ϲɫһհֶƵƵҲĽܸһ㰲ο
ο֮飬Ա
ʵ¶һϲɫڳɶ̹ЦΨЦﻹһأ˵ǺǴһ£лгɱ
治ҵóŭתϲִϲתŭŪ輸ˡǵȻʵ۱ƽˣɣ
ߣ޼ҲڳأҪ֪Լıӱɱˡ治֪ô
ʱһֱĬõĳ޼ɣ˵ˣ£΢ΪͻϮڵķΪֵ׵ǽѢ֮ƹ£Ҫʲôأһֱȡ񻮵ΪǴŰҰգǺã
ǵµ֮ء꣬ʲô˵
ڳְ
ıԼķ˼Ƭֵ̣£΢Ϊ겻ټ£ݡɶˡ
Ϊȥʡ
ѣҪɱأ£ҲѰ·Ϊǵط󲿷ֵĵ·խɽжԴԽ˵֮Ҫݣ޷ǾҪƹݡ˵ƹ֮󣬸ȡγתµļγϡһصǼ֮ʵأԲɢӳǳع٣ͻơ˼γһ·ֱ𴨣ؽֱƺӾʯɽ´ɾ͵ެĴԭˣһһȦֻصϳˮ
ۣ޲ıϡ·֮޾Ͷ϶ҪܡûôɵֱȡҴơָ̧Ŵͼŷ˵·һȦ̾һõо·ߡܵսƻ꣬治򵥣ǴƵľʿȻһˣδ棡
£ⲻǻûӳȥôξٽȻݻɽһûܴס꣬ϾʦԶ¾룬ʦϱƣֻҪξٽʱ򣬲Ÿ׷ʹǣߣͻȻʦתǰڽ𴨽һض»ҲûдȫʤĿܣ
ҡͷ˰֣Ҳ̸̸ֽסǰߣξپѾϷˣŭ֮϶ٴϵһʦڽ𴨽֮սͻȻͷɱأô죿
ԣеԸս񣬵ȷǲųֿܡҲΪѵüͷصСǴ˿ǵǱڳگξپ뵽һ㣬ҲóȻˣ¸ȥΪСֻĿŸ꣬ﳤȥ˰
˻ʣӵ˶յ̾ȭš
ɫԽÿˡ˫ҧýĳƽެϴˢ֮ܣ
ʱ޼ɵ£΢ͷϸͻϮڵһңǽΪ˼򵥵ıƻ
üͷ˵˵ĸ߼
΢ǳ˵˵޼޼˵ǴһۣʧأެԪˡͬʱެλ϶ҲӰ졣ϮĿһæƽϢϾսΪެӮûָԪĴϢ֮³صľ޴ʧʮӿҪؽ԰͢ûѶʱ䣿ԱԭǾӰյǵļҵܾ˶ߣǲУгǳءءзݣضӡ
˵ͷϿɣһ·ɱ˷ŻѣҴʧ൱ءʵսʱڰǷ޴ˣΪǻԽ̫ƽʱڣֲʧԽڰǰľʮ񡪡飬޽Զ졣ã˵
΢ּ޼ɹֽ˲£ŵĵڶģޣ൱ն񡪡ҪҾ˧
һ뵽ˣӹ˵Ϊ޵ȷǷŭˣǶĽסǶξپ룬ֻҪ֣º͢϶ʧְ˵ȡ׵˭ݽ˧Ľ׵ˣҪ޵֣ȡд̡ж
ʥ޼ɹһݣǸͼڣǵҪȡУҪҴƸެսԣ
Ҳ̫Сˣһ˵ĽдξپҲսֵóͽ䣬޻ûлӹǷϡɱˣ롮Ի㡯к촦
ʥڳһŵ
ȴڰĨ亹°£г޼ɣҪ㿴һеһݾո⻰ǻ˵ó


469 ۱
ѹŹǶëѩѩߡ
Ķ죬쳣ĺ䡣
Ӫʿÿ飬ѩŹһɽԲʮѾҪɹͷɽɽϵľȫȡůˡ
ˣѵûֹһա
ţһµĿʮĳɫһΡ
ʮǰһϵӲʩհȵĸֶΣެ󽫸
Ϥڶ࣬Ͷˡ֮һͬ²ǧެǧ֮ҲһͶ
Ľ׺ԥĽЩ뺷ެԼѫ񴸮֮УѦʹδ󽫸ͳ졣ԭĽ״۷ݴ֮ѦʹصһࡣŹأĽ׾ֶ˸߲µʱ䣬ЩԭͶԸ̸߲ҳĹñǣȫƾͬĽ׵ĵϵѫӡ
ެļ룬ʵսϽǾ޿޵ġе۸սɲѦʹµֻЩ˵ݱȽУܷ񳹵׽ĶĽ˵Ҳһ顣
󣬿϶Ҫǰެӽսһ˷ѻǻ䣬ǿɾˡĽ˼ãҵ֮
취ʵҲܼ򵥡ȥǳȺף
ȣĽ׶Խ
Ϥھ൱ĿЩܳˡס֮˵Ǵͣȥʵۣɻʵ۴;١ϤʵҲĽҪŪٶµľ֣ѾûκĽּۻ۵ʱǣֻ߲ʢֵһǰ֮ͬеģһӱĽ׵ĸĽʵ۵ۡ
Ľ϶粻˵˳ȲᱻɱͷҲû㷭ͳˡǰƽ𱱷ͻʹʱǵĿɺĴС콫ڳоµʳǣϳŮڴˣ˴һӡ
ƶڽսĿƴ֮ެϿľҪǿ򱶲ֹϤ֮ͶҲһԭ
ެľ֮ϿġĴ̣ϤڳŹԼҲǹֹ֮Ԫ˧һҲǺְ޳ͷ֮գҪǲһ㣬ǺЩ²һҲпܣ
˵ڳЩܱȻصԭǿΪеϤެͶҲͲˡ
γϤµɾͺʰˡĽϸŲެǵġαǳެŹĸ߼һŵֻ߲СĽǹоܹܣݴ󶼶ʮκξκְλȨƽ
ǰ֮ڣĽ׽ʮެ彫ȺˣǰݸصľУξ˧֮ĴС١ֵطЩ˹и޴ȨĻ־Ҳڲˡ
һʣµެʿ֮УȫƶūֻǱʹū۵ĿܡսûҰΨǴӣǰԸ޷ܻþһ㣬ܴʤ̵Щʹͣӹ΢һ㡣
Ľ׾ãҪձѾˡһԭƴɡƱТιôҲެİҪǿϰٱܷġĽҲȷţʱգЩһެΪһˡ
СެҪнƾϼѡΪެûд۷ĵĵʮ񣬶ŬҪȡסʸ񡢲ԳΪһ˶Ժõ֤
˵֮ǰձ߲̻ôнެϸķһۡǣرҲ൱֮ġެĽԶȸ߲սǿߣȻҲҪǿһΣ
Ľ׵ѫӣһ֮ˣ䵽˰֮࣡ңȫһɫľ
ǰߴϽԭС͢ʦ󽫾ֱ屦Ѧ򳹡󽫾ıʵҲʵˣǳ͢ƵġʡֻĽ׵ѫ񴸮ıԵñȽСѦʹ͵Ρ񴸮ɽֱͳǡ۹ְɽƷʵϣССһ񴸮ȳ͢һ֧Ҫ࣡
Ľ˳ơ˧εġоܹܡһְʱġʲôʱ̴꣬ʲôʱȡˡԭݴ󶼶һְҲʱδˡĽףȻûʵְֻʣɢְˣ
˶ۣ͢ҲʱĽ׷󽫾ʵˡʮһһƷ󽫾ǾʵʵľԱ־Ľ׽ʱµĹ봳µĸ󽫾ȵϣ
֮⣬Ľ׸ǵˡࡱ㳯̳͢ʱˣ
ĽѦʹն극ģ˵¡Ѧʹ˵ҵĹƾ϶ѾдǡƷĽײ󽫾˵ȥˡնҲϣ˵սݣ͢۹ͣĽҲʱڴ󽫾ѫˡ
ĽЦЦ˵Űɣ͢϶Ҵ󽫾ʹ͡
ѦʹնȻǲţ̫ϡơĽֻ˵ơ
̴棬ڶ쳯͢ʹʥּˡʵʥּǰѾӳˣֻ·;ңԶѩʹʮŵŹء
Ľϣֻ͢ڸĽסĶȾλʳؽٻƸ
ϤȥġοҲǮƵ͵ò٣ƽǮǧᣬϺϹĻʼҹʮţϵȴƥ
ʥֲֻּĽ׷ڴ󽫾ʵ٣һѦʹһĴƷûС⣬־͵ѫپȻҲֻǸƽӹġ⽫ȻĽ׽屦ġ󶼻һְڳŹأûһʵڴƵģ󶼻ڱأ
ڽʿΪĽ״򱧲ƽĽȴûа޷ޣİõĽʹ͡
ЩǮƺ;ֵָܡÿֵֻܷöͭ塢Ҳĳ˵⣡Ľ׺һӽˣ
ڽʿ޲ȻϲáȻÿ˷ֵĶʵ٣ǻϲð̰ƣڽʿͬʵͨľʿǣûʲôҰģв˵ΪҺڻڷԡսԴϸͼĻһʵڵĺôŵٵĶں治ܷաȴٷƣʿǺﲻƽ⡣
ҪȻĻѦʹʿĽþܷڣͬĵܰԼõĹʹƽָ¾ʿģҲӮġ
ıģ˭ĸԸԼڴǮװ͸˵ġĽ׵Ľ軨׷󷽰ܼңΪӮ˴Ƭġո֧¾ǰǿ
Ѧʹն⣬ʳ͢ʹôĽ׵ĹزΪôİã
ѵˡǮΪ֮ľ磿˷ǵ׷ʡ
Ľ׾Цˣ˵ҪǵǸ磬ڲ죬϶ȥˡ̵棿ƴĻ̴ھӪҲడڳ̹ĳ˴Ӳţɫҿϲ
նĥһ˵Σƺʵ۱Ĭδ㣬ǷζŻδ۹͵ʱҲ˵̻Ҫȥܾã棬и̣
ӦþˡĽЦЦ˵Ҳܸñºͳ͢һ㡮͡ذɣǴʤµ㹦ͣҪһ͵ͷһԺٴʤ̣ô죿˵ЩˣǻǰñɣЩ׻ûʧΪۣ
֮һͬ
͢ҽҸ׵ġ󶼻һְҲζų͢δ򡣡Ľ˵Ĳ˵»ެĴûнެ㿴滹жҪɣ
˵ڻе㵣ڵءն˵ѩһֱδͣĺ¤ұ궼Ҫ䣬Ķѩѩת˼ѣϢҲĽʾԮŹѾһˣȻûдǴս֮϶ưոݣ֪ʲôĶ֪ǱߣΣ
ʱ䣬͢Ĵʹʮǰ۷ݳŵŹأȷ·ѡĽĥһ˵ǴϢҲõˡ¡֮ʲҾս֮ӱݲãɺشǴشǣƸꡣӦò⡣
նĬƬ̣˵ǺͲ̫ˡ


470 
նôۺĽһԼã
Ҫǹôᱻ̫һǣն˵ǰ̫Ǭ뺺ԪٱѣʱûֱӲ룬Ǳ޼ɸˡ˵г޼ɽⷢӲѵɣǣҲȫǿѨɣ滹лʵ۱أ޼ɾ͵Ϊкʦ˵ҰԲͺݣƹȴءأмءս֮ΨҵĽȫ
סҵľţĽ˵
Ҳ֪նҡͷ˵ֱ˵Ľ֡Ҿã۷أʱݳ˺޽ɡѦͱȺҪʡǰҲһֱشǴûгӡǵطϤҶڷأͬΪͽѦȴȺҪǿ
˵Ľ׵ͷ˵ʵҺγ֪ѦȺʣҪѦǸĶ֡ȻúشɲҵģҪʲô취ңҲһѦǴпٶ䡣Ǵǰսȫˡ
⵹ҲǡնššüͷԸɣǵĴʦ֣ͻǺǿġֻҪʱ򷸴ͺá
ʱʹһߣҶɺȥĽЦһЦԱ߳ĬԵѦʹһƣ˵ʹҷǳøΪҲһҴ񽫵
ѦʹЦһĽףҲôȡЦˣ
նЦſɲǱѽǲԭһϿɵģҸʦͻʱͻʲһĴԣ˵ѲξϣϹͽȻʱͻ˹ªŲ֪ҴͽƣҲǡ˵ڲԭ˵ǶԱıԡթ֮Ķ൱мģֻոǿʿȴΪ񽫡ĪٰĿеѾҪˡ
Ǿͱʹެ˵ĿҲ١񻯡һΡĽЦȴѩͣ·ͨˣҾʲ۷ݡҷͻͥϤֽѾһפŹءһ֧ʱܻߡߣ㹻ؼɡսͱ£Կʾǰ򡣵סһҪиʵĳɣΪȥҸ˧ģЮ˽ʦڵذյ°ѱʵ󡣡
ãնһ֣Ӧ
Ľ׵˵ͷ˵ں¤òɿϾˣѱʡĲ˵һֱҰĲıָͥͻʱЧѦӲΪҹϮͥСһͳļȶʵʹǴƽϿɡǽɺܴ鷳ҹƣԲС
ȷն϶˵ǰͥͻϮ߲֮ոҴƷ͡ǵĿҰģȻңҪɽۻҴެǴΪŵʱҲˡһ˫սʤ߾йˡԱͥ˵ǻʧʧ
˵ͥûҵĿԺܴ󡣡Ѧʹ˵ĽףͽҲŹذɣԸͥҵа취ֻҪĽ׸һֽţоƽ۱
Уһ۷ݡǰҿǳԾûе۰Ŀ࣬ںò׽ţο֣ĽЦ˵ġһֽšҪȥԭ鸽ڱͥɽ»ɣ
ǡѦʹ˵һ;ɽ»ŵͶϴơȻа̤ͨɣƼյСļԦҲǲΪáֻҪĽ׳һͬܺ»ͶɣԾͻӡ
ĽЦһЦ˵ʹ˵üԡ̣ȫǳƴɱ»۱ڱͥһҾУͶϵҷһĶԱȽܴ仯ǣǲܶԶָ˵ˣġ̫޳ʮֵΡܱѱͥпܱҴơʹ˫ȫֱ̫ʮȻһȸ֮˵ҪȥҶˡս֮ܵУҪԸһƻյĵˣ϶ʡԣҾͷĴ󵨵Ľ֮ȫȨίиˡʹ㻹ǰĵĸһݰɣ
ףô⻰еأն۾Ľףʲô˼أ
ڿĽЦһֱöʦ㣬ȷⷽ˲Ű
˵գѦʹһЦ
УôȡЦˣնһģԼҲ̲סЦˣ˵ҴӾʮ꣬˴չȭŵĻᡪĽףдŸҰɣֻҪͥ£ĳʦţȥ
û⡣Ľ΢Цĵ˵ͷ뵱꣬ʦίʱϮͻʣɺֵɼֵΡɿΡˣǰҲšڣȫȨί֮£һ档˵ﻰǸꪳɳ֮أҲ֪жԹȥڣҲȥԣȥ
ˡնüͷ΢šɫĵ˵ͷֽ֪ҴơĽ˵ζʲôǼһֱ׳ޣҲһҫңҳϻ̳Ͽ֣ƴΣ
ãĽ̹һ΢ЦǹսԲ𣬴¾ˡҪڴǴެˣǱߣȫȨίиֻҪѩڵ·óʹʴߡ
ǻΰأѦʹʡ
ߡĽһ˼ôǧսõѾһߣ
նѦʹһЦ
գĽ׵ӦѪ֮ǰľӪָѵնѦʹһͷЦԴӳϦ֮ĽѪ衱֮֮ǳճˣ˶ѪȻĽɣɣʹһλˣλ˻Ǻ
еѰˡ
ʵԭ˶Ů֮൱ÿģ֮翪ŵĴƸӷšͻʶŮ֮ãûͶ˼ɣ쵱صԭܹ֮֮һҲ֡ǻϺӣһ˫ͶͣҲɽΪޡʹ˷ԺٹϸҲȻسʲôָء
ˣԭֻ֮ʶĸ֪丸ÿѪ˸ֽĽȥӪͻһƬϾ˼
ֻѪĸǴƵĿСҲٱһƻĵ²ôλϵĲԭһһֱǧ֮ԭжҹ˼ˮ
˵˻ӪѪڲԼĽϰ￳
ν￳ǲ۵ֳʵƤľ׮ʱӵ¡ɲСB⿴Ƽ򵥵Ĺ̻ӵնҪкĻٶȣǲ䷨һȥնյĲټ֮۶ϸ첲Ҳǿܡ
ǲԭǧսĽ׹հһԺ󣬸пƼ򵥣ʵ׾ԭĵģֻΪ˺ÿΪ˷忳˳֣ɱ󡢵۶ϡǵĺᵶֱģȻƵվտ˫£ʵǵĺᵶʺϲսá忳ĻᵶԶ˵䵶󣬶ʹò˳֣۶ϡ
Ľ˵ǣ֮߾һҪԭΪ˿ƺµʿûһʹģȫáǰϰõģҲˡѦʹид˵Ϊңѧ·ѧǵǳƨϣֱ۵졣ҳ־Լ磬ԭôսһˣ͵ȡƼӼԦʵСԺƺǰĽ˸߲ެʿʵĻ衣
һ֧أĽ׳УϻӺϺȵѪŬŬ죬Ц
㰡նЦⲻʲôʱԹԵ߽˼ҹĹ뷿ʲôʱ㣡
ף벻ĳ˵٣ôֵǮˣĽЦ
նѦʹûЦſ¡
أһƾС˵۷ʹ鼱
Ľüһ̧أ
˧Ľ˹سǸڿأ˶Ҫˣã
ĺ̩˲ԼͬľһвԼͬԤСĺ̩һͬشǴô
Ľ׵УǸֳһӰӣǿɥǣϴͻȻݣﱧҸ׵λһΡ
ߣعسǣ
ѵ˴ԹĦѪУ𾢡ͷһĽ׵˾ȻﳤȥжʱƽǷߣһӵն£ڴֵƤ׮ȥһأԱߵĻʿǶЩĿɿڴˡ
ʲô㲻飬ߣ


471 ʯ
ĺ̩ϸĴޱΧ̳¯ɻֱ¡Ժڵˣе㷢ֱ
Ľ׿Լӻ¹ҹܻ۷ʱ龰񡣶ĺ̩ܵøԶڱѩҲ䣬ɼ⺺ӵȷǿҪˡ
磬ҡˡĺ̩Ľףе㼤ʵڶˣֻ֡
ôҪ˵֡Ľһ£üͷʲô飿
ĺ̩ѵ¶һ˿ѿĿЦһ׼û£Ǹ֮ˣˣ
ϻˣأĽԽӽգɵȵ
ڡĺ̩ʾ⣬Լ֮С
ĽԶְǿϵĺޱ⺺ӵĲӶɫҷˡ֮Уҳһ಼ֽʵСæ򿪡
ѦʹնվԱߣûҴĿĽס
һʮϸľȻǽڵıʼĺ̩׾˵˽궫ϮڴǴΪȫдʮϸ
⻹ţǺдġֱдĽס񣬻ˡ
˾ͺдţĽ׵ı֮áѦʹնĺ̩̻ĿҳС
˰ΣĽ׵ĺò׶һ£˳ֽݸնԼ
աѦ˿꣬ȻҲĽһˡ
ǺޣǣǷߣǼ
һͷ
Ľף뵱ϣʦննĵˣ´Ǵɱ˸ԭǴ¤ʺ֮ؾȻޱأһͻȻɱȫ̽䣡
ҪȥȴǴǺ¤ˡĽ׳֮侲ֻüͷ˵ڣȻѾڵһʱؽ˴Ǵķ񡣡
ţĺ̩һʹĵͷֱ֨ʾĽ˵û
ǽϣֻЩ±оɱ޿ɵֵն˵ô˵Ȼ飬ʱԮ
æĽ׽һ̧˵жʱǵκһٴ룬Ǿʤ嶨Ĺؼ˵ʵҾƨɱһżеǷҲԱǣԽʱԽɻżǡǶϸķ˼һ£ΪʲôҪʲôԼǸ꣬ȥģʲô
Ľ״˻һͬڳ˵ͷһͰˮһ򶨼նѦʹһۣи¶ɫȻ֮
£Ľһ֣ʾաѦ˶¯ĺ̩Ȼ󻹲ʹС׼ˮź
Ѧ˰ľôĴˣĽѾҪľˡԭ£ȴΣͷڳ˵侲ǲ򵥡ףΪγô󽫲ãʵȴİڽɽĽһ֮ˡ
̩˵Ϊʲôôʱ龰ʲôģĽʡ
֪Ҳرࡣ·֮ǰҲ֪⻹⣬ʹȥ޵̰ӣǰʮ졣ĺ̩˵ȰϢæϻؾӪʱ򣬺Ѿԭɱ˷²һͽһ͵۷ˡ˵ѳҲˣë湻ݵģ
궼ʵһ㶡Ľ׿ЦһѾдôϸʵȷбҪġ
ɶĺֱ̩ӡ
ôɣûʲôĽ˵
Уĺ̩ţһɣ϶˵ˣǲˣҪȥԭѰ
仰˵϶Լһ֮ˡնӻ˵
ӦþˡĽ̾Ϣһ˵ͷֽüͷ˫۱պϣǷߵҡҡͷ
նҲ̾һ˵ǸѱҰʮѪԿ򡣻˭Ĺʧ϶βȡѡȴ淴ϣȶԼȻΪΪҲǾãԴ˲ȫһһ趼֮⡣ͺñһˮ֪֮ҲҪһˮŹ
˵øȷһ㣬Ǳնͷ뿪ܹſҧˣ綾ΣޱȡĽ˵һֱѹҰһƥǣϱȦӳ䵱˿ŹĽɫôµ˾Ͳ֪жˡͷҲǱɡ
Ǹӣնһȭջεĺ
ѦʹһֱδвԣʱĽףˣӦжǳеҲ̫Ҳ̫ںҲ̫˽⡣޼׿񷨲˵ӾϽһ֣ʵʧΪһʯٵɱСȻֱȻܾˡ
ʯ٣СĽ׵ͷʾϿɣ˵ϮݣҴ˸췭ظʰ֮󣬸֮زʸػظԭͻȻֵĿģ޷ΪսܵެӮôϢ֮ͬʱϵԽΪѰһ֮ơ񣬴Ǵս֮ެѾսһǱʧأҪû˺ݡެũҵɲôԭôʳΪ˴һ̣֪˶೤ʱݣӷһˮ͸ˡ£Ʊ˻ظԭزǣֵǳʤ׷ڳ֮ǰȴһæϾˡһϿȷйҲ
ûϵбݵģնƺ˽ǵĳ֣Ϊضлڲ޲ߣͬʱ˧߿϶ҲܵǣӼţһԺҡڳظԭҲóȻɱϸԭΪȷԭıûɱެ϶ȻǴ޷о±ôʣµģԼڲ׷Ρһɣ˧ҲᱻгûңݲսҴެĹҲ˶ı䡪Ŀģʹﵽˣ
ģ͸Ľ˵ݣǶͬһͳ˧һλȨξȨެκ飬ǳڼ򵥵ľ´Ŀġո˵һ仰벻ıϡ꣬ûϵбݵģжôı㣬Ͼˣڳ֮Уȫ˽ĸԡϦദˣҲδضȫ˽⡣ǸʧˣͷĶǷǵûΪʧְ־뺦£ͷѵǰԼĽ֣Ȼ֮ǰ˲һ
أǵ͵ǧǣһʧն˵ʹԣӾϽһٶʵȫ޿ȡ֮ެڱ顣ެҴƽڹǣǲɢӵġʱǵıũūЩǵ㣨൱ڻʳ־ࡣͻɱЩܵ֡ެɾһˣ
Ѧʹӻ˵һӺĸ꣬ȻնĶȫˣһ൱ƣ֪һԭȻɱЩǣһʧɫȻʾں׷æϻЩȼݣһû·ȫƸ۱ˮһսҪôṥЩºպ湦ҪôȫûûһܻŻ
ЩǣҲûһܻŻĽ׵ıһ˵ʹٻȥͲһɱϸԭˡʯٵĺ壬Ǳ֮ͬھڵĺɱһɱ˸ԭضɱ䣬ͬڴǴɱ
նѦʹһ
һʯٵʽնݳĽ׳һ³˵ެ˿ڲȫԱҲֻųơʮ۱һж׳ڴǴһɱ˸ԭͬȺֲ֪жެĵ¡ҸҶԣûЩҲûŪ޻Ҫɱˡɱˣɱެһ겻Ԫˣʮ֮׳˿ڶ޷աǴס̬ĲпѪȡ񣬽ެ˻ǺˣǵܶǴѪ֣ϳ޵ļܾ͹۵ĽǶǣ˾ܴެǷǶֽ֮ƵļأĿģ
ʵʯ٣Ĵ۲롢˸ϣĽЩնѦʹ󶼱ˡ
Ľ׳̾һ˵ķ񲻹ΪйͬʱΪ˱ԼĲںޣңҲڼӵġĻرʵ۱Ķ飬ҶΣ˭һͷƻбĶǣʵϣֺγһįĿˣ


472 
ҹС
֮һյɫ̣ġ͵Ƶӳ֮£˵ɫԵеء
ҩʦ㿴ڣǺãɫʵ޲㰲ͼ徻ֻǴ£ʵѾϡ
̾һҡͷ˵˫Уɱ˼ϳǰԣ˳а֮·ϳ֮ʱˣڻϳϾ
ˣ֮κΣҲ̾Ϣһ˵Ϣ޻ûеڹò˶ãͻٹ֪ʱ񻹲֮ҵԹޣںϣҲǹĽװ
ѩüͷ΢šһšĵ⻰̻˵ĽסҲ֣ĽΪǰ;ո´󹦷ͷʢڴʱܴʵµĳΥϾҪһſ֮ҲǺ׵飻Ҫٵһȴ൱סôĹֱҪ˳еΡ˵ȷǱˣأҲͨһ㣬֮٣ҲȷԸ
£ϳΪҪģھ뷴Ӧ˵׿һ˵Ѿɱ˸ԭʤΣԭ֮ϱضһȷѪ꣬ʹӺӵɱʼެ֮Ҳͳ׵ľѡκһ˿͵ĿܡˣʵǺһһδƵļҡȫ˶˺˵ĺ·
·ǺȥģǸֻ꣡棬аĿҰƥǿΪ֮˫üһš¶һ˿ľ⣬˵ǣ˳һ˸ʮ塣ʱ޾͸оսʱѾˡֻ֪ܲһ£ڱĿǡҲɱ˷²Ҳͱ־Ҵެ֮ĳ׾ѣһֻǲ֪Ƿ浽˴սʱǣһ̸򣿻ҩʦߴͽ̡
æֶݣϳң
ҩʦֱ޷
£ڿǷҪ𣿡ʵ
ǡ˵ͷѾһˣʱᣬ˳ЦǣƴĹս޸ίɺˣĽףϾᡣúϣ޾ͿһëҲ˵ıΣĽ׾ͲʱⱾð˲Сķհ
ȷһֻ˳Żʵ۵˼˵ĽףϾһ㡣
˶ûн˵⣬ʵָӶı͢Ͽǳ޼ڲݣĻ޻ʵ۵Ĭ޼ôΪⲻʵ۶Ÿ
ĽױܻʵΣúһ飬㹻ץסѱˡ
нѻޣΪڳ൱Σյġ
ڣƫƫͱ˴¨ӣʵƫ̻ĽףҲ֮ڡʱҪսͳ˧ȨĽףڵĺԷˡϾ֮ϲֻĽһã
Ļеÿһֶ͸ˣһ㡣Ƭ̣˵£ϳȥɣ
ɡɣæ֣ѸǷôŻѪʦԶҩʦᣬ޲ɽġ˵˰ɣƼһͳ˧ѡǳ͢еκһˣҲڡ
ü΢Ŀãҡҡͷûкѡ
һҲûУе㾪ȣޣ
ûСҡͷ
Ϊʲôĵ׷ʡ
ɶӣȡ֮¶սǰԥһûʧʣ˭ҼΣ˵գæ֣ϳֱԴգˡ
ҩʦһĸо¶ͷ̾һһΣȷ̫̫ˣ뵱ͻʺս֮ʱǺεȵļᶨִšôȥˣѵǱõų𣿡
ǡǸĺĴӡӺ֣˵ñԥģȫս
üͷȻһĬĵ˵ͷ
仰νһѪ̵ȥ
ͻʺս֮ʱոյǻʱ߱ɱܱƸǻʮֹʵĻʵۣҪĹ̵λ̫ӵ𣻶⣬ҪԿǿͻνҹ龫ǡ
Щʵ϶ֻⲿѣֻҪŬܽЩȫҲȲڲ
ǹغδġ֮
˵ŬͿԽġ̫Ӱ֮󣬶һֱȱԼҲ޷ϣ˭ڽĽɽ˵øһ㣬ƽʲô·ȥһƵˣ
ǼؽȡŭŴƵҫسɡ֮ŷ磿ȡᣬӦѡǰߡǣǰߵѶȴǺߵİٱֹ
Ҫǣ۽֮Уûļ̳ߡûĸţ
ףƵչֻΪưԽͼ˿·ϵҵô򵥡򣬸˳صսۣͲ㡣񣬳һλʶ֮ĹټѾȫִƺ࣬Ȩ㳯ҰԼλкáԼһ콫ɽӣôȫһߵĳã˭ܼԦ
ʱ򣬾ԼĶʵۣǰĳʵۣ
ƵչһҪԭΪξڳеʵﵽһƽ໥ǯƣԷ㽫ļܹԦ
㱾޴ҲһˣҲʶ˻ʵ۵ġ
ֻڳԤ̬֮ެһսȥôƿܶ벻սҲ˵ެһսãһެŪޣڵȵԭҪƽԭҲԶȵʰԭѡ
οŹãոƽĲԭˣ
һҪԭ񲻵òǵġެҲһǿвٳķС˹Ҳ˵ެսͬʱҲǷ˶áӡͻʵȵҵս
սһƽʮꡢʮʱ֮ڣضսΪ⣡
սĴ֮ܿⳡսĽ
ӮˣÿĹ⡢ֵʬѪһƬƶĸԭĻ

Ѿһսô򵥡⽫ƵˣδĸҲֱӹϵѡʲôĹߣѡʲô·ԼȥߣѡʲôĽӰˣ
Զȵ꣬¶ͻһսҪѵöࡣΪʱͻ֮ìǼ򵥵ģܲҲýʱʮüڿǼλߵ飡ոյϻʵ۵Ĳһҵ˵񹮹̵λȻġ
ڣھԼԺ󿴲飬ܲԥ

飬Ҳֻ˵볤޼ɡЩ˵ΪǣҲǸ˼ԡ
оѹءʵ۱ϣһεص֮Ҫͻս֮ʱҪʹ尾ѹ֣˵ҪǲŲԼĳӽǻʵ۱£Ҫۼ֤һС
ҩʦΪγĬԣŨü΢壬ޣһҩʦΪ֪д˿̵ìǣҩʦ֪գ޾ֵܵݣʾһʵΣ
ľһɫĹ֣뽲
֪ҩʦһʶ֮ܡ޾һʣҩʦĹŵĽףɿ֮Σʵ
ɫʱͱˡ
ȴǺֱЦҩʦؽţ˵ˣֵֻܵһʡҩʦҲԲ˵
ϳ϶޻˵ˡЦ£ûܽ𡣱ϳʶ֮ܣϳ˫׾ֺγȵϱۣ¶׵ģϳֺεºܣ
ðɣ͵û˵εЦһЦ˫ϥվּﻺⲽ
Ĩ亹飬ûɹսڵ⽣Ӱ֮УҲֹˮ̩ɽ
Ψʵ۸ոʵ⣬ʵ˸Ҵ𡣱ϣʵֻһĽ׵ĲܵĿʵ򣬻ʵƸʲô·ӡʵʩʲôİߡѡʲôšѡʲôĻӡĽɽ
⣬ĸʸԨҲδظһش𰡣
ޣξϣߵ̨ױߣͷްµīɫҹգ૵£һѾϵˣ
ֳĬʵ۽ȻˣһǿϳҲǶΡ
˼ãվߵߣֵ£۾£ϳһ֮
Ŷ콲
ʵǰս͵Ѿݿˡ˵˵֮רñʤֻ֮󣬱²˼;顣
⻰Ȼһ
Ҳһ£ϳʧˡ
ҩʦһηѡգ˼۾Ȼǵ԰̫ˣҩʦǣôս޿ɱ⣬һ䣡޵һͷĿ룡ðɣ׼õҲʱ򿪸ˣ


473 ֮ս
նʮ˷֮ڡ峿µᡣ
ٹٹѫԵɽպ󣬷ҲС֮ϣᣬҴ£Ҫ̡
һжʱһ԰Ѱ˼Ǹެսйˡǰøһ֣𶯣ǰб
ެ֮䣬ꡣ³δͣЪ˺ãȻެҴͻɱʹڣֻӾߵ߻ҽҰɱҷ⽮ֽ֮ɱ˷ŻǺΪء˺޴˳𣬲졣֮¶񣬹оܹĽףʾսݣڻ¹ȡǴŹެߵʮڣʹެԪˡΪ뵱ʱʤ׷統꾡ͻʺһ㣬ر֮ƣެһ
˵һ٣˵ս£֪֪߲սĵսչһ˵˼ıǵ򲻵Ѳáҳس׹ݶڳ޾Ҫһ˼Ҫһ֮սǷУ
һ䣬Ծ䶼ˣʵ۽Υȷˡ£һ䵱飬Ȼʵİ塣ȴˣʵȰԼİ˳Լļڳۡ
飬ÿǵ㡰ϾĸӶȥʵ۵̫뵨ͬʱҲζţʵ۽ƺǡ־ڱصáУѾö⣬Ҫһսνó飬һõˡ
һʱû˳
ôشߣ䶼޻˵ѵҪϴɱīź𣿡˵
һ䣬͵վ˳£ϳл
һԭ
һѧŵĴ壬ǰѪͳ߹Ϊáǻ֮ȻûҪλѱĵϵȡص㣬ǹֱ˵㡰ʶʱ񡱡뷿˲ҲֱɴգӲЭʾֻ֪Ÿɣ;𸡡ձΪлáڳ֮ϣ˳ơţ˵
ؽкθ߼˵ؽĹɢʵְƷܸǸΣһǼΪĵ¸߾֮
ϳԣ¼Ȼ֪֪߲սĵü󣬺սҴսݣҰ׹ļףʿѪȾۣտ಻ԡϳһʱ£ҴƾԿ񣬻˰֮·
ТιȻʩ񵭵Ĵ
Ҫٱ磬Ա߷վ˵£΢ԡ

买ְһǣתԿһۣ˵ؽԣȡˡ˾ƣս䰲սΣµǻʮƴδս䷴ؽٵпܷߣҴƸõΣ
⡭һ㶣˵ҲðԵҲգ𷴻
Ƿ𷴻֮ٻǰԵ֮٣ʵ
һ㶣еջĵ˷һۣ๫أ
ЦһЦ䶼Цһ
ҲЦˣ˰ֵؽ֪һƬΪʱ˿̣벻Ҫ˵ЩõĴˡ޽Ҫ۵ģǶެñĺԡֻ飬һܷȡʤǷдıҪǷ㣿
买һ֣·ԣһĵĴۣǾǡ㡯֡
ֹޣ񣬶˼⡣˵֪ެشԭƶ֡ǵñףԭҲӦެ뵱ͻʵڡҾܲϸԭսսܷʤҪĵһ⡣
£΢ΪӦȥǰߵĽóϵĴۡΪڳ˵Уûȥެԭû˽ʵҲǰߵսۣһʲôĽ뵱Ȼ΢ΪʵϾǶսĲΣҲǶǰ߽ʿǵĲ
֮ΪȻĵ˵ͷΪΣ
ɻû£ʱæ·ԣ˵Ҫ鷢ⳡսıҪڣôָĳսʤؼˣˣϷŪڳ𣿱¼ȻѾҪһֺ̣飿
һڱԹʵأаʶʱ֮࣬Ҳ׷һ亹
ȴͦҲû˵޵ȻϷŪǡⳡսıҪԣ̶ܴȡڽʤҪ֪䣬˭ȥأؽΪ޻ִ𣿡
ڳһηЦɫԽѿˡֻùһֵһϳʧԡԹ¡
£ʱˣսǲɱ⡣Ҵƺսϲ䣬ެ̫ǰãʮؾݱʧ಻ԡһ֮࣬ս֮ߣ΢Ϊެ֮ᣬԴ԰Ϊֵԭ֮ԣԽΪ֮ԣ֮Ȼìܣ޷͡ˣ˺ôߣֻܹһʱ̫֮ƽˣԭ֮ҪôһѪҪôǺսս׵ѭ΢룬ѵһ۹İ˥ֻܽŮ˵ô۹ˣǸʲôõģ
һ뾪
ΪڳģȫǴƵ۹ˡ
䲻Ϊ۹۱Ǳǹģ΢Ϊެ֮Ĵս֮ڣˡʿͷѪսݾݵоǲҴƵĸַʱʤ׷󻼣к֮գΪҵΪӦͼƣֻڵǰȻһ̻úܿ࣬ǮཫʿѩԭȻΪͼԶΪıӦƽެ󻼣
һҲˣһ˵ϣ䣡
ѪڣͲ½չס䣬һ֪֮֮ˡ
˿̣ܺõı侲˵ԣؼڡԶ֡ʵ˵һֱ䶼ǼսġΪһֱҵǮ֧ҴƵĹܼңû˱ƵļҵףҲû˱һսġڣ䶼һսǷʾһ̣ˣ䶼ֻһ
ʵ˵ϣųɾŵѾһǷǴ򲻿ˡ
ʱ޼վ˳˵£΢Է๫ԣΪһҲǷǴ򲻿ɡô˭Ǳκ鶼ҪĹؼڡ
˰Ķһ񡪡յĺĻ⣬ˣ
ǰһ̵ĹؼǵǾ֮ҲδĸơͬʱҲƵĴδĳס
ʱ򣬳޼ǲӿܱġˡȴģܾǽ¾ơ
ʵúáͷޣ˵ʵҪģ¡ƽެĴս޵˭˧һ統꣬ಡѾ޷С޸˭أ
ʵ⻰˵΢ΪެϽҳϽڶ࣬ȻϤެӦԭϽӣࡣͳ˧Ľף̳丸ڹöδʤެʵϼѡ
⻰˵ɵӲŷԡΪʵҲĽ׸ʺϴެˡҲҲУæڲԭԸѦأ
΢ٴθ鷿๫ԣ˧ެߣĽĪ޼ɹ֣ͻȻһת˵ǣҪĺս֮ĽױϾһ㡣΢飬ҪѡḻϽΪ֮ͬʱбɳسоʷ
оʷ֣зһݡǲó͢ɼסĽˣ⻰˼ڰĽײ̫ȥָʵ۰͢˼ȥһ̣˵ĽҰģҪ
ͻʣû˵ģȫһɫ󽫣ʵʵȫͳһָӣȫȨҶ
͢פоʷĸһ䣬ššüͷ˵˾ͽã˭أ
ٴ΢ʵ⻰˵ԲɣֱӾʡ˭áǷ˵ûҪ֮⣬ʵ۾Ȼͬˣ
ֻг޼ɣζʵⰡ
΢Ϊһսغ֮֮ӹ˧ɻԸ¼޼˫üһֶݣκ̩򣬲ѧǫ壬ֵ꽡׳ܾ֮ܳ࣬ǡʵѡ
һͬһذըͰ˵Ķֱ


474 ͻ
޼һۺڳҲͬһպǥֱӴ̽еߡ
Ϊս붫ǣ֮£١һǷǴ򲻿ˣֻҪһ̴ȥ͡Ĺټŵ˥϶ǱȻƵδҲпܾʹ˳Ρ
仰˵޼ڽڳ֮λͷ࣬ҲͲҪôˡ
޼ɵе֮⡪վ˻ʵ۵һ⣬Ȼ赭дľ͸Žˣ
ҪɻӼɵĻǸո볤޼˵̩
⣬֪Ϊѵʲô£Ƕһ尡мȾ̾Ҫ̩Ǹټģͬʱ̩Ǹѡˣ֮ϵǿƽ⣬ԸΪ׵ĳᱻһѹһ̩ɾʹˡԭֻγڣ书ڸѡ̫Ӱ
ǰѡζ̩˷ƸŤǬ͢޵ģأ
Ѱ˼ˣһâ
޼ɴͷֶδֻһ΢
ʵ޼Ҳⷬ˵е㷸ɣײ˻ʵ۱µнءǴ˾ò˵ˡԴа
ڳڳʶ˴ʱ֮׷ҳ˭ԣţԹԵĲˡ
еһĨâתͷһվڰ֮еκ˵̩˾˾ټȥ𣿡
̩ϰ£⻰ͲˣæվضݣԸΪʷǽѡԸΪЧ𣡡
ûϹս°¶浭ȻսɲģʫͿѻɪвأһսǹغҴ˥١޵ǰ߼ʿй˼ɾͻŲֽšʱҪٲװָֻŵϹָӣǺã
̩Ȼ׼ʱæɸʲ뽫ʿͬʹĥǰսսŶһŲʣȫɽ˵㡣Ψ漰ҴƹߵսԷʱǸʽ̻壬ǰߵĽ
ţôһϸļ˵ͣƬ̣˵ڰ䣬˾ͽκȥǰߣɷ񣿡
˭֨ǳ޼̩ʵ۽Ͼֻϻܣ˭Ҳأ
̩ɣֻ̩ùԹԵվذСķˣַʵĲ亹°Ҳ΢ķ
˾ͽ飬˵սޱģڸԭ޷СɸӴǰǸĵӡǣôӣֻƼκأ
赭дһʣǡҲͬһӣõģ˳޼ɵĲϡ
֪޼̩ͣ½ͻȻ־ǰӽͬͬˣԭɴҶ֪޷ԿǿĿֱָҪͷ޼ðŴ踵ķǿͷҪ̩Ƴˮ棬Ϊô֮֮
¹ع봢ҲǴҲܱΪȫ˴֮⡣γ֪޼ɺ̩ˣʲôҲ뵽˺׼̩ȥݣսʤʲôɲ̩̫ӣ
̩̳˽ɽ޼ࡢ̩˻ʲôɲδĵһȨʱ̩ܼԦĽΪͨһս̩ĬΪĹĸ𣿲ܻǲܣ˽볤޼ɿ
һϵеش⣬һʵУ쾡µı˳
޼ɶʱоͬһɽѹЩ˳ˡзɿһ󣬳޼ɴر£΢ղʵѾشˡκ̩򣬲ѧǫ壬ֵ꽡׳ܾ֮ܳ࣬ǡʵѡ
ǺǣһֲѽЦˡ
޼һ£Ҷԡ
κǺܳɫΪֹ躡оսԡҪһԣʱҲһغĴս˵ͬһѧ鷨ĺֻͯ۱˵ֽɣƷֽŰɣʷ鷨ңɶɳ֡
һ޼ɺ̩ԼͬһˣʵһۿȻնˣ
޵ͬɸȥκҲʵѡͣһ£ڳ磬޵ĶӵѡܳߣΣ
û˸˵
Ҫ˵ڶǰȥȳ޼ɵ̨̩
ôѵ޵ĶӵУûһ߱͵ģ޵ĶӲӣȴǾҷʡ
û˸˵ʱ򣬾Եǹͷ˭˭ù
⿴ƽĳᣬʵǹΣķֻҪ˱̬ñöˣƼǸӽ˻ʵۣôã϶Ҫǰڷ֮ǰûб޼ɺ̩ɵ֮Ҫʱǿͷ̩ͦμǾͱԼǳһڶ֮ϸ̩ơʵʩѹǲô
ڵǣʵ޼ɵĽ鶼ûȫɣ޼ˣһЩͽǲ⡪ĿŴУǱˣ
ðɣǶ˵˵ǲżԵιоʷĻӣһҪ㣬ǱƷС²١߼֮޵ĶӵеȷмֻʶɫȮʹĻӣȥֻ׸˳Цޣ򣬱ͨ¡Եɽһµ˵˾մȨִƺ࣬һ֧ӵѡޣùսϷǰ߽ʿЦĿǣ޸ѣ˵һˡ
ڳ񣬲
㡡
ĸ֣޼һ̧ͷ϶Ŵĺ̩˫һɣ϶ʱһƬҡ
ôˣɰ˷粻ƽƽų޼̩˵޾ټˣ𣿡
û˸˵
ЦһЦ˾ͽκǲ̫ˣ
⻰׸һ޼ɻæִ΢ûж룡΢顭
ҲãȶӺʳιоʷһְ̩ң
˽֪ĶӵУۺʵ㡾ΪɫġҲ躲̩ôĿڣһѧҲѧĵµӰټң޲ԡȻûһǾ˵ģҲûһԵĶ̰塪̩𣬾൱ˣھԣ̩һ֪
ߣǰ뵺ƵַͣչͷԸ߷ǰֵ磬δƵʹڳͣңȡԲĳɹ
Ҳ˵ΣݵǣѾ̩̩أֻ֮֮书һƬհף㡳ʹ߾ʱĶ죬ϲһУΪӢҡ磬ڸˣ
ɣ㡽æµݵڣʽݴ󶼶ǻӣǷ⽮Ľһ߽ξ񡪡һͳ˧һֱɵûƵĶ߽H߾Ѵ֮һֱҷΣ
ĸɣĽױһԳƲ費ƵϴĬн顣̿ɲͳԷҲνҪǵǰҪǽ˧ͼⲻһǱܴ֮֡һ㣬̩Ӷδظұ֤
ĸɣб㡸ʵ
ˣ˵㡡ʱ޼ɶʱˣ̩ҲˡС
ֲǰˡѡ̫ӡ޼ɶ޷áѪͳ˵ӡûΪ飬ǳ޼һ䡰ǰѪͳҷϵȡ֮Ͱ춼ˡ
ˣ޼ɡ̩кλ˵˿ǶֻϾڲʽȷ̫ѡԸˣǧǸԶ볯͢ᡢǵճ㡣̵߾ϣǿɾˣ
šһһ¶һĨ¶ζ΢Цֵ䣬˼أ
䲻¶ɫվ˳һݣ΢Ϊ˾ͽ飬СĻӣҲʤΡ
飡
ڳǴһæһӦ
УҲվļΣ
ô˵飬ôˣⷢһ䣬Ŀ޼̩
Ϊµĸоǲá˿̣ܳ޼ɵĳǸξϵı൱ѿ̩ϾһЩľ޴ͻĴ촽ûѪɫˣ֪ôվȵġ
Ȼڰ䶼ˣǺðɣּ⡣ʥּӼ´ݣݶ㡼̻ٻؾɶоܹ֪ܳڣ󶼶һְ
󽫾жְμУ󽫾У󽫾ͨͳʮּ󽫾ʾۡͨʮһͬʲݣͬĽ£
սУصȺ
ξٱգǰһ򣬸ϸսξپ㸸ӶͳʴԽ𴨣սެ
̻ǰһǰݣְμУݶ쵱ؾ񣬼׷˲ެڣԱһ
ԭУ󽫾رΪัݴа֮ȫȨÿյΡޱһֵͬТĸãɾԶҪһТ̷áرسТԾΪ֮
ޣʽּĽͳָԭެһսӦսñ֮ɱ£غߣоʷ̾Բþ֮£賯᷽͢£
պ޵Ӫ׳Уʿγ
ּꡢꡢ꣡

ɢգ뿪µܲ칬ڡ
䣬Լͬ˲ӿ첽С޼̩һԲ̫߳Ͻӣֱؼˡ
šüβĽϣ̧ͷ˫΢п˿ɫ԰ϡѲⰡ˭뵽ڴʱ±߹أ죻֮ϣҲǷͻ䰡


475 ʮ
ѩͣˡ
Ȼ·ĻѩδڷǳӾжĽײȥˡɳǧǰһճǰѩն̵ѫݡ
նͻͥͳ˧Ϥһͣʮ﷽ءĽնʱ˵˷ȥҿ͢ΡֻּˣһǴڱ׼ŭެľսһ֣ǳ͢սԴެ⽻ߣͬʱҲζĽ׵ľģܴӴߵ˾ͷһƾ֮ա
ն˵ǰߵĿԱȽϴΪƻʵۣһ֮ΪϮʧֹͣս෴һֱʤ̲Űˣʵ۵пЮʤﵽսı͡ԼĿġ
Ľһ룬նĲ޵֮һƲʲô鶼пܷĽ׶նҪһź׼͢սߣȻǺãˣԭеݽ׿ܶҪΪҪնáԱ꼰׼
ն˳̾ҵΪ֮ˣֵս֮ԡѪɱʤȲۣͷҪĳ͢ˡֻΪ磬˭ΪߵѴ᣿
ʵûʲôɱԹģ˵ǵǵʵۡҲǸиѴס֮ʦһбأĽεЦЦնߡ
ʮųʮﳤ۷ݶС۷Ź֮ңǧһ·ȫǸڴĮ˿·һ·ֵ̡ѩ쳣о൱ࡣȻмǧǰǰٶ൱װصĳڶŢҲ첻ƫƫֲЩĿУҹ䣬ϵˮɱϺĺ磬ܽ⡣
ʮȥˣƴȫҲǰٶĽвɵЩǼ
ҹӪ׼ҹĽ׻صӪѩˮȲŴ͵һЩУϵĸۣ׼
Ȼʰ˴̣ˮĽ׵ݽŽⷦ
УԼĽ׸мЦ
æģŽҡһЦȥĽ׵Ьࡣ
ĽůůģȻ΢Ц˵ͷɳϴţרľۡ
ǻͣһˡĽľˡֹҪûľȡůˮҪ˵ġ
о̣ǲס˵ģࡣ˵ɣڳʱֵõִӵĲ跹˵ָϴˡ
ͰɣĽһЦҲϴ裬Ǿ˭Ҳ˭ˡڲǻȱľãʡʡ
ȥģʵ˵˰ɣϴŵˮȲϴˡûЦһֲøҪ㡮Уˡԭģǳģ
ϴ˰ǺãǸáĽЦʮů
εҡͷЦЦȴһ˿Ρ
Ľ׿ͷͳĴ֮ΪġЩţԼ͵ˡΪĸŮӵɬŮӵķںϡܻӭģ麨֮ʱǷҰÿ˹
ϴ˽ţˮߣתʱһ˯
Ľ׾еڸסˡںŪĽ׾׼˵ƽȥЪϢȴԶԶʣ˧˯ˣ
²֪ҹ²Ҵţֻ˧лŵơ
ĽһѦʹˡÿǵʹһû˯ɣ
ˣѦʹ
𣿡
Ĳһ⡣ѦʹżɽȱůõľιĲϡʱָոӪʱɳѰɽ֣̲ҵһƬޡ룬ǲͣһ죬һ
Ľ׶ʱЦˣ˵ʹҶ˵˰ɣ߲ȱı۰㲻ǳܵУϸ΢СҲõˮ©ҸոմӺյϢ׼ԭϢѰľģȴȾͰˡ
Ľ׹ˡѦʹЦһЦ˵ʵЩҷ֮¡ʮ˵ĲӣСţëܲȫ˧һ˿šµģֵܷͷֵһˡʵһЩĥ͸ˣָһ
ָ̲ҵǾİɣĽϲ裬Ҳ˼ɽ̿
Ľף춯ʱͶ̸дѦʹ˵Ѧĳ־ǳһֱΪ˴ɷ۳ɳնѦĳҲһֱΪҴǸܷӢ֮ˣĸԸ飬ԸһǻѪƽǣһ·ͻȻʵͦġǺҲῴסӵҡɾǷô޷صľ޴ʧҲӱˡ
ԼĽ׿ɬЦһЦ˵ʵȿɺޣҲɰһƥڻԭҰĹǣĻѪ飬ȴܶԸȽϹƧΪݡ̵ʹǰµĺպսô䵽˾ľ
ѦĳҲ޶ۣʶΪ֪֮ԲѦʹ΢šüͷǲѦĳҲһ죬ͬһ³
ʹǲ̫ˣʲôʱҲôհǰ˺ˣĽЦ
Ѧĳֻ뵱Ľ󻤹񡣡Ѧʹ΢΢һЦ˵ҲǮơ̰ŮɫԹֻרĵĴ̡ҵıҲҵȤڡ˧һֱ죬ᵽʲôսʲôľˡ˧ҵģһˣ
Ľĵ˵ͷ˵ʵһɫĽ˧˲š̫࣬Ұ̫սϴ֮󣬻ڳ֮˫ջȡࡣǣϲûгɫ۹ͷԡ˵ܸ˳޼ɣ˵ܸԼҰˣʹ㲻Ҫĸˡͺͬһƥѱ̰ǣȴһƥ˼亱еǧԡˣҲֻὫ׼ǣɵȥɱǧԡ
ѦʹһЦĽף̫ˣ
ޣǴʵĽ΢΢һЦ˵һ仰˵õλԸɰܡʵһǿģûһǴ˧Ըȴ޷ı䡣飬Ľ֡ʵҲֵˡǴ²ѳ᣻ֵܣһķɱϵĸԭҲ֪˸ԭɳѪȵ飬룬ެ˵һһǰĺƽ١ΪǰûоɱϹެԭ淴Ϲ䲻ڣһ𣬾Ҳ¡ǣ˸ͷ͡
ҶˡѦʹĵ˵ͷһʱ⣬ȥһ˲顣ĿҰԣ˾̾仰˵ȻΪڸ֮ʵԶ򵥵ĺӣһֱ޼ɵ׷ԼҪģȻеƫΪһѪжСˣҲαҪǿ
ͬ⡣ĽΪȻĵͷúҪʱ򣬲ȰҲҪɣ⽫Ϊҵ뷨һСˣҲαҪǿʵҺܾڸɵ飬ҲûǣҲȥҲȥҪڻûսնݳ븪׳нôܰ쵽Щ̸սܰ쵽𣿹ףҪЩݷĹֽɫսҪˣôսûԣɱˣҲɱУоɱҡһĽѵϷȻ󡭡ָˣ
ѦʹŨüԶԡ
ɱУѲֹһΣ˵ʤֱ֮ѦʹµˣҲѾ˲١ֱսսȴδضսʵʡոĽ׵ĻʵϸһЩ𺳣
սûа֣֮ǲͬˣΪħĽսһᣬܿܣȻɻдսһС
ʵϾսĻͬʿĵûаֵ֮ġνġ֮롰аҲΪԡ
һĽս裬޷˵ȥִΪһʹǣȴսɵˣǲսľˣӲͬĵ½ǶȶƷͷ㣬ۣκѦʹͻȻ˵⣬治ƽ
ͬûоԵĺ˻һҲûĹƽʷѾ飬ڲͬʱڲͬĵ½ǶȣҲͬĿ⡣յӢۣյˣļҲпͻȻһ챻˷ΪĳһӢۡĽ΢ȻЦһЦ˵ǼȻѡ˴·̹Ȼȥһ仰ǰ£μ
ֱѣˣӣѦʹĳ仰
Ľ΢ЦʹǳӴĶǾáΪһĸҲڳ֮ϵģΪսε졣Ķܡ̣һҪꡣɽ֮գҵȽ鳯֮ʱʱǲǽҲǳ͡նǲòԣӱܲ˵ġ
Ѧĳ΢٣ֻܸѧˡѦʹεЦһЦҹĴôãǱǸýѦĳʼһƣҿʼҵ־롣ҹһϯʤʮ飬ѦĳУˡɽǰ·Ѧĳ͸Ľһߺˣ
Ľ׹ЦѦҪǲҰˣ͸ɣ
£ѦʹҲЦѦĳһΨɣҲ˸У

˴ЦȤ̸һѦʹǶߡߵʱԽŲࡣ
Ľšü˼飬ѾʼӰľˡöԺкʹ̫ݶʧʣƱҪһЩ˵ġϾⱲӳˡĪСıһֱھҵҵΪЧµĹҲ١ȴޱȣˣҲǱⶡ
ˣҲòӦеء
ˣԡסٳǲǲ𡣡ĽװԿЦҡҡͷ̾Ϣдҵֻʮ֡ʿΪ֪ĳɡ
ΪȥǴѦԼͬһܵٵļլ˼һڼſ˩һȮһԺͬǣȴ˩һƥ˩סĶǣ
ҲһΪǿеӢۣһǻףӢۣ
һǿݰ֮УеˣԼͬ
ǧʷｭɽṆ̀ȥױĽɫƤңʵǶֻ΢ӣͬǣеͱԵʧϣеӻ󣬱ʾνʤ
ȫҵȫҵĹȫҵĹ
ʮ֣ԣҲһļ޷ĸͬҸ׵


476 
־µļоĽʮߵ۷µˮؾڡһоһУͬʱҲʮ֧¾ĥںϡ
ʵʮУĺռķ֮һաͻʡެĺˡйΪİף˶ͬˡеľ󲿷ֺˣһ·ϰƾĺϰߣҲѧһЩ򵥵ĺճ˵һʵСһסߣĴƾоͲˡټĽ˹ʿǶЩĺ˾ʿͦѺãƴಫެˣʿҲóǵĴػһͬ
¼ĺ˾ʿ˺֮ǡգȻҲԽԽǢ
ˮ٣Ľ˿ȥ۷ݱţ۷صĽи׼ڶ죬۷ݴʷµسǽһͬˮӭĽˣ֮ͬģ̨ͳ͢ʹߡ
Ľ׾ڽӭʹߣʥּ
Ľնϣ̸·֮󣬴Ȼŭˣ͢ǿҵӦӦ𷴻ެ
͢Ǵ󽫾󽫾У󽫾ۡ︱У󽫾ͨʮͦĽ£ԭйһͬƽެ
⣬ּ͢ϵоܹξپ´ӴĽս
ݵնĽѫѾڵǴ±һʮ򡣵ʱ˵Ĳӵպʮ
֣Ϥ¸ԭߵغ¤ʱǡʱʮ
񣬹ػպûˡ
ʥּ´һǳҪǴݴ󶼶ǰݣιоʷ
ְеִеĵǻβΡȻʷֱִƱȨҲֱ̣Ӵ͢ʹشȨսԷȨͳ󽫵һΪɡ뵯ʵϾǣ
ʥּһ´ܣ
͢ڸˣǰһӣһ֮ԶԿެжÿйࡣս̫ãڲݲӣǰͷˣ
ռ˴ܱ֮ʮһͬͶݺ¤սߣǿƹսˡĴսǰһΡƱͻʺʱĹģҲûһô
лƣˣ
ӰʥּĽ׽ڽʿϢ˴˴ܾʿȻĽ׽ʹ˽
ʹǺĹݵһܣǶرͬž˴˴߶ĽҲм졣Ľ͢ôͻȻˣɽףҲǱ߹ؾصأΪ֮ȴݼټ
ʵ棬һճϷԭԭĸĽ˵ˣǲκ۵˵ҲûзƬۡ
Ľ꣬оûеʱڳֻһһճϵĽգ亹¡
˵ˣ̩ϳ޼ɣһҪĽڹ϶Իʵ˺ϹҪһսͷռʱ޼ɵһ롰֮ʡľ֮塪Ƽκ̩ݼ
ǣȻһ۾ͶǵģҲΪȻѵˣһΪ۰ĸ޾ˣһΪĶӣʱ˿Ը˶᣿ǣ˸˳ˮ۽ȻѵѾõ˲˼ķ
躹ܻ㡣Ľ׵Ȱβ͵͵ô꣬ڡ겻ɣɽ죻겻ˡ
Ӧӡһˣ
ӪĽʿڱ죬Ľʥּȴζƿ
һ̣ĽԼ֪˶꣬ٻμ͢ǮñһǿտҲЩĽ׳ŵúܿ࣬ൽҪŲȥˡʼգĽҧͦסûҳ͢Ҫһһ䣬ǽʤĽݱؤһҪһЩݡ
¤ôսߣȫݾԷԿǿެ뱱ͥô
Ѧʹ콵¹˭ֶδ֪Ľʮ
ݺԭĽ׵ļƻ֮УʱԽͻͥΪһƻӱػظ߲ʼļսǴûٺáҲûüһֳˡֲòִٵĸϻ
һУһ
ںˣڲĽ׶սͷ˯ʨ֮ҺͬʹѣԡԾĹǺ·ʮԮݡϵ񡪡ͬצ
Ľף̫ˣǹڰͷˣɳʦǰսѦʹҲ˷ܣǰҸ˧ֳ߲ʱ˧Ͳֹһε˵ʵ۱һֱչͼñ볹׵Ľެ⡣ǣ뷨ȴǼԸӢĻʵ۱£һ˧֪֮Ҳο
ǰĽ׵ЦһЦ˵Ѫڻ˽һʵҸȻһֱĿʾˣ֪ʵ۱µĿѴԼȫһ˵ʹҳϣͬʱҲʵ۱˳֮ϵĳ֮ҲңƵ˽λá
ڻѦĳȻʵȷˡѦʹ̾һΪ˵ĵͷ˵ִͷɽǹһɱĴ˧ȴһŷģҲ˭ĽףѦĳһԶҲ޷Խ˧Ҳ˭Ǵ񽫡սˡԶֻΨһսǾ屦
屦΢΢һЦѦʹļ˵ʹʢ֮ʵѷҪںЩô˵˵ȥֻҪʵʵĸɺԼøɵС
ţ֪ˡѦʹ˵ͷ˵ĽףʵӺ翪ʼҾһֱиʴ˧Ҳ㣬һֱûʡ
ʰɣ
Ϊʲôս˳Խ˧δ͢ԮѦʹ˵߲ѣ˧ʥּ´ָӣһù¾ɱȥˣެѹΪҲδ͢Ԯս
УغߡҲǣ͢شе⡣ҲԮһǲûʵΪѽڱĴΪҲΨһĿɽǣҲԷ⽮Ԫ˧ݣ浽ߡǴɣ
Ľ΢ȻһЦ˵طһʼʵһϿǴڹĺǵڽо½ʵϣҴڲ˼ɹߵӵߣڽĶսϵǹǶüζȴɱ˲ѪģҸգ


477 ؼ
ѦʹŨüڤ˼ãҡҡͷѦĳ޶ۣ̫ס
ô˵ɣĽ΢ȻһЦ˵۴죬ٲʢĺƽĶ̫ƽ֮󣬴󲿷ݵ˶ֵֻӼȥ붯𵶱ĵң֮ϺȻĳһɡ羸ᡯ˼ɣɻ˳͢ƶһֱЧ³ĵǽдͻ鰲ĵҰҲƴͻ飬ԻȡһʱĺƽʷѾ֤˵ģ羸ĺߣĺƽҴһֱǿʢãһ˥ȥЩԭ׼Ͼͻ˺ٺԼˣҽϮԡǵԹĿ
ѦĳҲһֱ벻ףΪʲô֪ײܴĺƽҪһֱͳŮˣѦʹŨüһеȻĵЩʫĺʿǣô´̡ô𣿣
²ô򵥵⡣ĽЦһЦ˵ӺʼԭͲεѭʵ岢޶Դ䲢ûĶڡιаٰôⲻ˵һӡҲһܴıײǾǶ˵˼Ľҿ󳼣ʿҾرݵĵ²ٴ඼ͦҲһȱ㡪ȱһšġ̫ƽʢʿսسƶһʡּķκսսԭеٻǸ͵˵ˣеĹеĶ˽֡Ӱ˼Σǣǳ͢γһʮӴһ˼˼̵ͬˣΪǴӦüڵķȶرԶսͳһŮˣǿȻˣ
ֱдѦʹеջ˫ɵĺȵЩʿǵ߹ս߿սرܾܻرܵѵǾͶֻԼ֣ܱ˵ЩˣûһѪԣ
Ǻ֮䣬˼Ĳ졣ĽεЦһЦ˵ԵᡢӢϧƲЩʿԼ˶ƲԼˣȻҲƲЩҪɱɱľˡǿʯͷǿԱҵ˼лʹġſ⽻ˡսǿϧ˵ǲģЩĵҵõһЩǮŮ˾ˣǽǸԽ࣬ǵͻԽ󣬵ͷ롪οҪԭʩᣬɴԼԭĻʵʹöࡣǣ˸ӱߵؽָԭⳡսżȻʵҴһֱ羸ڸǻѹìܱެ͵ͬµĽ޷ģ첻ٵȸꡢʮʮһᱬެ֮䣬һս޿ӣ
ǶһˣѦʹͷʵ۱¿϶Ҳʶһ㣬ԣʹ˧ݿʼڴ˾ӪԱ֮ս
Ľĵͷ˵Ҫ˵ʥϵȷǸհԶԶأǶվøߡԶһެ⡣һϣĳʹȻɺϵʵ۱µ뷨һ£ǴĬǳ͢羸ߵĻһֱռѹԵƣûʵ۶ʮΪѡܲڽеĴ󳼶ɱ˻˰ɣҪɱҪҲ⣬˵ĴҲǻҩ羸ѾγһӴ˼ӵﶼˣǣʵ۱ºǸӣ͸Ƶģ͵͵ĲĬĬӪһ죬սˡҸûЩִĻᣬһȾɱ˸߲飬ηˡ˵ܹߵ죬ǵǲףʵ۱Ҳܲף
ˣ˵ҪǺ°ѦʹչնЦ˵˵ʵʵ۱µӵУѦĳֻϿ£ʵ۱´֮ȫԶ󣬴壬ǸɴµˣɸκǽѦĳϲ˵жȻµûţ
ĽײɵһЦʵ۱Զǧ֮⣬ҲϵЩ˵˼뷨ˡҲ֣Ǹϻʵۣ֪ʿ֮ġ
Ľףһ仰֪˵᲻᷸˼𡭡Ѧʹԥĵ
Ƕ˽쳩Ծǣ˵ɣĽЦ
Ѧʹššüͷɫĵʵ۱ͻȻ´ݣԶݼǷǡ۹ѫΪ̫أ
Ľüһɫ΢ûнӻ
ѦʹæֳѦĳˣѦĳùЩ飡
㶼뵽һ㣬ǳϵĴ⣬֪Ľ΢ȻһЦ˵ʵ۴˾٣ȷζҾھ˵ʵҪΪΪʱ硣Ҫ˵û뷨ҲôԡҪ˵ʵ۴˾پͬҸݣȻȥתһǸ̽Ҳһ̵棬ҲпʲôҲǡΪֻǳ͢ɳѣѡ̫ӡǷΪûгΪʵ֮ǰǶҪһ£ҲҪȥĥǽǴ̣ˡҲľǸкְҲ͹ˡ˿̣ϲΪʤȯգͰˣ
ѦʹΪȻĵͷ
Ľ΢ЦƣԽץԽץסǵʥӢǶǿʢ糤޼ɺκĿĹ裬ͷκ뾭Ӫͽ͡ҺͷȰΨһƽģǴ
ѦʹһЦԭĽ״һʼڰô˵ĽҲϣ½ӹƽɽѦĳͷһ޳ɣǻƱܸӹֺ룡
ĽײЦˣʹǺֱ
ǵÿ˭ѦʹЦԱˣ첻˵仰֪ġ
˴˴Ⱥʱ̨˱𻰣нŮ
̨Ľף洺ЦտϲĵϥͰݡ
ɣȥҼţ;ˣĽЦʱõ˺ҼΣ
ãą̃վϲ쳣ļĩĸ֮ר˧ϲأõϲѽ
ϲ£ʲôϲ£ĽѦʹһʵ
䶫Ҹ˧˸ֶ̨ϲŰЦ⻹ϲ𣿡
ĽϲЦץס̨˫۴еĸƽǸӣʲôʱģˣжأ
Ľ׼֮Ҳû˷ִ磬Լ˫̨ϰ֮Ҳҡǰͷۻˡ
ѦʹһҲŸˣĽҲЦæĽף˼ҹҶҪҡɢˣ
ŶǸĽ׼æּ֣Цҡ̫ˣңҶӡӥ˧˧ң
ֱ̨ӾˣҲЦҲǣֻõͷš˧˧񡭡񣡡
̫ˣֵˣĸоðĽ˧˷ܵ㵸ȫûһԪ˧١
Ѧʹհ̨һۣԿЦãȻͬûˣ
ôˣˣ⻻˭Ҳ˰ʵһӶ˼ʮصˣҲ϶ǴδζôˣĽЦ죬ⲽֱ֣ҪܻݱǳСӾͺˣţҪܿͺãӳģ಻ף
˧̨ЦĵǸˣ
ôĽЦԽ⣬Ҫûûˣ⻰ʡʶŮ˶˵ǻġ֮ġ
һʼ˽㡣ҵĽԽеСˣԽܹסŮ˵ģͬԽұŮӣԽܻ˵ġ̨Цҹƣô˧Ůӣûӹ˧ġ
ȣѦʹɿһãáѦĳʶŮˣ˵ǸˣˡѦĳ֪ԭҾǸľͷ
Ľһ漴۾Ȼݺݵĵ̨һۣ֪̫ˣ


478 ؾ
Ľ׽ӵʥּͬʱǶĹٵתǴ糾ӱʮͣסˡ
Ϊһӣͷϵͷƿ¶Ӳӵ͹ںһӢӡ

ζĴ³漴ųִһ˿Ī˵΢Ц
£ڵˣһԱ߻ǰԲɣ͸ƣ˻ƣ˵ӽӵʥּһʮ죬гǧνƼǴ°
Ϊӣ㡡֮𻰵Ȩ͡
ʼһؾǰݼתͷֻǵӢ٣Ϊ߶һȦڶ̵ĺ룬֮⼸ɣƽӵĶ˵Ҳòӽ·ֻʦһ·Ҳͷ¶ؾ֮ʦЪգҪۻ塣
͵¹һϹͷʱ;Ȩ¶οЦݣְһ˵ʱʱػʵ۱Ӧµ鷿ۡ¿ɾʥ󽫾Ȼ¼
áӦһߣͻȻͣסˣһЩȨ˵ʦѧһ̡
뽲
һһؾ֮һ˽¡˵šһüͷͣ٣Ȼüһչ΢ȻһЦ˵Ҫ
Ǻ°ȨȻЦˣ˵ȥѾãһֱȱǰҲιȰǣλ˾ǡÿûʵ۱Ϊѡ
ѡˣѡ˵ǲ֪ĸǷͬ⣿
ȨһȻԣĪǡؼ֮Ů
˪
⣡ȨһʱȻüͷҲ
ʦкβ𣿡ĵʵ
£֪ع÷أл֮⡣κôΪԭһֱδԸ˪δޣؼλ˪ŮȴҲ֮λرҲᷴԣؼеֿĽ顣֣²޲ףʵϡȨֹ
ʦлֱԡʵ
ӦöӿǲǡȨѹһЩ˵ͻȻٵ»عǰݼһٶʵ͸Ź죬൱ľˡ񣬳ϴ󳼶룬ǷҪս¶ȷ֮λ֪˧Ľףֿ֮ѡҪӭȢӣһٶѵ˻𣿡
ʲôνЦһЦҪؼͼı𣿻ǻˮ֮˺òץһݣҪס֣
ȨšüͷϾĵ˵ͷڣǴ⡣
㡳һɫչ¶΢Ц˵ʦ˶ã˭֪ıڵң顣˪׽ʶС޲¡㡽ʲôİ飬ǿ϶ֻܸ˪֪ʱ˿ӭȢ˪ķԷͲ¼ɻɡеߵֱЩȥݼұȥ֮ʲôҲ룬ʲôҲȥӭȢ˪ҶԸκ鶼硣ǰؼûʱ̬ȣؼˣ̬ȡٷκ飬Ȼ̬ȡ˪ô꣬ҲٹҪβ²⣬ȥ
˵գеͻȻһﳾ۶ȥ
ȨͿһ̳нɢӰ̾ϢһȻôĥ³ˣˣˣǸȴ޹鴦ĿСҲգҲգηηͷ¶β̹̹һ㡣˵Ľ׵Ľ飬ҪķʽؼҵĹϵڣʵ۱¶Ȼؼˣټһкηǵ浶ǹɱʱˣ
ȨʷǷڽУξǰʵ
ߣ£ǣ
ʱ֮µ鷿⣬ʥݡ
ۣϲķ˱㡶ôʹݸϻˣޣ
㡿첽룬þ˫ϥڵأݼʣ
ɣǰס㡵˫ۣˣˣ
ǣˣ̧ͷȦͨʣһ򰲺ã
ã޺ܺáϸ㡣Ϊĵͷ뾩ʱʹؽˡ޿㶼࣬Ҳˡ޵ʥּʮʹݸ˻Ȼࡪ
лʣתͷĻһĨȥỨ
Цص˼㡵ļ򣬡ûϢʲô
˸ʣˣת˫۷еεЦ
˾ͺá̾һȻɽ룬ޣҲ㰡
ʣʶǲ̣˼ĸг˵ţ޷ֵȻ¡
ˣҲֻд˿̡Լĸǰܹ˲ġƵշת룬±߹˼黳ȫ쾡µĻ˳
һǿƽ˳صĶӣԼǰᣬҲЩγһߵ㡲򣬡ˣˣɲˡ
ǣʡٶȻĨᣬǿѹԼ
㡣ĺֹۿߵˮ
ɣ˷޵ؾһΪĸʮ˼ҲΪ¡ƽ֮˵Ѿʽެս޷ʮָԭһֻۣʤܡ
ʶס㡹ְԡ
š˵ͷһشսޱ˧ֳ鲻ޣǰݶ˧Ľף㵣оʷ
ʶּ
ͣ˰֣˵һۣ֮걱ͻʣñģʤѶȣ֮޲ޣҲǽƵѺעһսˡϣ㵽֮Ҫʱ̱侲۴֡һս֮ʧƽϣҪۿصģĹһδ
һ㡲ɵһæֵʶҹ²˿ɣᾡְкоʷһְʧ
㡵Ĵ𸴣δ䣬֮ȴƽһ˿οɣĵ˵ͷЩ㡶תܴûķâ¶뽾ݷݣһֱɼ躹ޣΪֶ޴һ㡡֡ؼ£رݡ֪Īε͵躻ޣҲ֪˫ܳɴôĥѣҲʱһˣͬʱҲǸԼһᡣＤ⽫˵úΡѹǰ;˵úܴδֲ̿Ҳδԣֻоʷܺã̤̤ʵʵ֣Ҫģ
糾ݣۻˡ㡵ıԵлظЪϢգǰݸΰɣˣԺȥĸش˿̣Ŷˮ
ǣʡ㡹Ӧŵԥһ£˵ʵλһ˽£Ҫ븸ĸ
ţ˵΢Цʵ
Ҫ
ԡ񲻼˼˵ĸ˵ֹһˣѡżΪԶ뾩ǣһֱδԸѵἰ޾ͳڳץˡ
лʣϲİ
֮˶񣿡ǺǵЦ˵Ȣϱ׵ĸ˻޼ּ̾ڳѫ֮ѡ͵¼汸֮ŮΪ
ʵǵѡҪȢΪֻǲ֪Ƿͬ⡣Сʵ
Ŷ㡶֮ˣֻҪŵƷе磬ҲСЦݿĵ˵˭ҵŮ
ǡؼҵŮСĴ
ĸؼңһʱûӦ
ѹ屦֮Ů˪㡴
ŶĸһüͷȻ󱳼˲ӣĬ˼⡣
㡵ұýģҳ
κŵ˪޵ǼΡ֮ŮĸѱˣΪؼҸӹѫ׿޻ͷĸΪƷˡ˵ѫؼңϻŵԡ˪ӦòС˰ɣΣ
ظʣʵ˪Ͷ˽˪ȺѾüˡ˫ʮ䣬ò̬壬ʶ䡣һ⻰ϣжʱе㼤æʶױʶ˴ʮ˽⡣֪Т˳ϣֶԻʶŨˡ
¶ɫ΢ȻЦһЦ㣬ˣ
㡲ɵһҧҧԵ󸸻ʳȫ
Ҫ޳ȫػ£ѡζֹϳ˵ǡ
̧ͷɴ۾䣬ĵȺġ
ЦһЦʸҪۣڵǣĸؼҵͬⰡ
лʣ㡶ʱϲ֣ͷ
£ĸ֮ý֮ԡǺǵЦһأǹˡģȥĸɣ
лʣˣȥĸİݵ
ȥɣ˰֣һֱ΢Ц
鷿Ļŭ࣬оǰһƬĲã;һɨգæȥݼĸˡ
ȴձʶЦĿʲôˣԷ±ʣɵСӣȻļëһ㣬ȴʧмӵȣ


479 ·ת
Ϊ־δһĸӣͷʹޣ̵ĹŮ¹ҲԽĸжˡ
ǰĩʵ֮ŮԴӼ޸Ժʹûйʹһ֮¡ʱһλӺٻﵽ˼µŮܶ裬һȳ˵껹ĳʺ
ֽΪѪͳŵڣȻֻǰŮڴǿѪͳ൱߹ġԵĸӹĸ󡱣ҲΪһλ߹ĸףһĿΪѪͳ󲻿˿ɼ
󹬻ҥԣ˵ʵΪ󣬵ΪһƬ󳼵ķ֮뷨̥ܿСǺ˷ԡԵʲô粻Ҳûȥʡһ˵ֶߣǾԳ޼Ϊ׵һɡԭϳǣԡǰѪͳ롰ǰ帴١Ϊķԣмܡ
ʵ˵൱֮˭˲֪ǰչлĴͳϰ׻κγĻ嶨ƣѪͳǶǴӸģȻûСĸһ˵޼ɵǰѪͳΪ˵£ʵҲһڶĽڡ޷ǣǼɵΪֳ߹ĸߵ㡣ĸƶ𣬲ա
ӼǰĶ粨֮Խӵ͵أں֮ǵǲʳ֮£󹬵ҲһŲܲʣÿҲᰮ
㡣һ֣ʱԼܵúϣΪǸ͵Ļجج޴־ֻŭԺֵĶ档෴ڹηâ¶һŲŲɡ
ͬûӡ
в۶ӵĸףпס
Գ֮㡱㽫һ˵ˡŶҪȻǸˣҲʣȨ޶㡿ҲȻˣֻҪ㡱󸸻׿ϲС
㡱㽫ԭ˵ˡһأǹˡǣĸؼҵͬⰡ
ȴͬͷһͰˮϲ˲ɫ仹һ˿ɫ
ôˣĸ㡺ʣʶͬˣĸкǣ
㡶ôˣ㻹˽㸸𣿡¶ɫĵ㸸˵⻰ֻǲõܾ㣬档飬ͬ⣬ͻŵͻ飬˾ٰˡΪ֪ĸǿ϶ģؼҲ϶ܾ㸸ȴǲ¶μĽؼҵһ£֮⣬Ǵ»ûһʺʱٰ졣⣬²Ҫ鷳
Ҳǡĸ׵Ļ˳˼Ƭ̺˵ĸʶˡǸһؾݼѾڳ֮һСķ粨ʶʱӭȢؼ֮ŮڻϽ͡صģǳõȶ֮£ʶĻֻСһ׮ˡ
㡶Ϊ˵Ҫؾǰ֮󣬼ҹ˯žľü֪Ϊʲô
ʶĸˡΪǰסĸ첲ĵʶ֪⼸ĸں󹬹ӺࡣһжǻʶТҴ̫ݷâ¶˶ĸɵʶ֮ԸǰҲĸ׹һЩӡʶʮ˼ĸһȴ粨ʶΰ
һԷθĸ֮ԣҡͷ̾ϢĵҲĸӵɽ׶£ΪΪǰĹܻڲֵѾˡΪʮ֪㣬ǡ粻ֹһҰ֮У۹Ͷĸϡ㡶ΪһȰڲҪȥؼףϲٰ¡ճ⺬ͣ㼴̱ݣƬҲҪͣ
ĸããȻĿĸף˸еĵʶʱδĸֻڳһգ࿴ԼүＸۣҲд𣿡
дתȥʣҪТȴΪǻ룬÷ĻؾˣҪˣҰľҪʵˡǻΪ֮ս壬ſĴʱ֪Ұж˶֮ǿһٷƵĴʱһǰС£۹ҲƽơˣȻ㲻ȥˣҲкܶͽ㡣ԣҵ㡶㻹ǿ뾩ɣ
㡱Ĵһסĸ׵˫ϥĵ㡶û˭˭˼ĸҵ˪Һò׻˳ŮȢøĸҵĿҸҲǴ𣿡
飬뾩֮Ϊ㰵вٰ졣ѾȻ£Ǳ㡣£ĸ֮ý֮ԡؼҼɥΪŮӦТڲἰ¡ߣ縸ڲؼҵճͨ˪׸Ľף˶ڳԶݡػҲͨĽ׿ϲСԣΪڳýףȥݣҪͨĽƸײСʱǴػسʱٲٰ¡
Զԣֻǽ˫ϥĿᡣа׸ʵĻ֮ˡҪĸؼҵͬ⣬֮ҪЩԼ׳ɵĻȢ졣˵ˣȥݣ£
ȥɣ㡶Ϊء̧ͷḧĦӵգ˳ӣ丶£䵽㡵Ķͷϡ
ɿĸ׵˫ϥ˺ڵϿͷĸౣأʶȥˣ
˵գתߡ
̱ҳʹޡ
֪Ϊж㡭ȥأƽأ
˺˫ͨͷ죬ģͻȻ뵽ıӡ
֮ıԭȻԼ˾˵ʹǣĸøԼҵ𣬺γһش
㡶ӱѺ֮ǰ˵һ仰ӡʮ̡ԸҪڵң
̾һϢ㡱Ŀҡҡͷֶźµ˼ݣʣĸʶ˼ȴɶТˡҪౣأ
ʱ֮һʮӳ洺ų˳ȥһ·ʮﵽμˮӱ߷ͣ¡
פȻ׳ľɽʫ续
£ôͻȻ뾩ˣսʮֽ𣿡Ȩʵ
ûϻش𣬶΢۾ɫԵĿųĬã˵ս£ԶҪաңǲֻö㡣
Ԥ֮СȨҲεҡͷ˵£עֻƯ߰ɣȥҲã±߹ʸʯ⽣ӰҲ⿴ƽĳҪȫö࣡
߰ɣ㡳һתͷһȻӱ޶£ǰ񱼶ȥ
Ȩ̾Ϣһϡ
ʱ۷ݡ
ĽŹرִ˵غʮܼǧԪֻûЩʱ
ǴǱĽʹͨϢ֪Ǳ߰£ʱԷں󷽲ﱸսͬʱҲҪȺ͢ʮԮ벹ء
ص۷ݳĽڰҹ˼ıŮС¥˻һֿ˻ԭĽǰŹصʱǰС¥иڵġڲִȥ˴ǴʱֻýС񽻸۷˵̨˫˫չܡ
Ʈ㽭ΪѪɱֵ̨˫˫Ϥչ˶֮ŮС¥˿һȥ˽˼ĸ飬ͬĸŮһ㡣Ľ˾ҪС¥ߣ̨˫˫Ϊˡ
ͷ˽¶˫˫˵˫ȻϲС¥С¥ҲͶԵĸɣ
˧ͬ𣿡˫˫ϲ֮Ҳйǣ˵ǽó΢ܹΪ˷ٰݽ˧ĪĶˡߣʵ۱½ǽʹ͸ҷֻ̣˧ҳ˫Ϊūҡﰡ
ŵڳһǸһ΢ȻЦЦмأ˵ҶС¥ǽôĸ
⣡˫һ⻰ʱ
ô˵ˣչնЦ˵˵˰ɣǼҳתΪҲ޲סĽ׷ԣ黨ǲݣȱߵĽá˵أ
˫һ⻰ʱ쵽˲Ӹ֨ˡ
ʱ̨ҲԱߣٻһЦ˵⻰ȻǴ˷ȥ˧黨ǲˡҿǻҰС˧ճ᲻أ
Цֻ˵飬ǲҪȥȥܡĽǲܹģΪ˶Ǹ
һãȻҡͷ
ĽǸʮֱɫˡŮˣģģɫȴһֻһŮˣʵ˵ʳɫ壬ҲȻᡣ˵ˣŮϲһҲ֡ȻĸԸϲһˣҪȫϣԷΪԼı䡣ڸֻȥĽףҲʱԼ黨ǲݡΪǸʹȻĽҲϰˣңͬʹ˲ߵ죬֮ѾŮ֮飬һβƵ顣ǱŮ˸ڵڵĶԴĽףһоޱȵķƺԶԷ
ŶˣԭΪ֮֮ѽö˻ȻЦֲ˧أ֮ɱȸؼĸŶ
Ϲ˵ôҲǿΪ֮˳ȻˡͬʱҲһЩǴĽѧġǳȻЦһЦ˵Ľ˵ҪɽŮҪˣΨвǴôһ˵ұҲӦÿ쵽ˡôһӵķ·תĽվǻصͬһϣ


480 
ʮڣĽ׾ʲ۷һɳ̽¤ܱߵпԭһΧݳＯ衣
ݱ͢Ǵ·ԮʮѾԽμ䬲̤ݾڼΪһԤʮڿɵ۷ݡֻǸԭһֱûдʲôмֵ鱨һͬߵķݣޡҲûʵĹڸ궯鱨ĽΪԱȫĴѦʹѫ񴸮ľǰǴڣǿ
¤Ĵ죬٣ѩչˣҲʼ鳤۵ѿʱļıиˡѾ͡
ؼҸӸʼӾѾʼѻˡԭƾƣʱҪؼģԴ鵱պϽ˰Ȼɸٳʽ̫֣ɳ͢ͳһɷء
Ľ׾ǰսˣ˾ͽھ￪Ѿ͡ʳ˽룬һ빩һɸؼȥȻҲԾ͵תӡһȱ֤˾ӵʳҲ֤˺¤ũҵгͶ
ݴ󶼶еƶȡҲĽ׵״
Ϊ³͢ϻ˵Ľף˵˰б˽ңܻضĵۣʵͷ֪ѹ˶١
ĽҲԼ⼸꣬ûٸɡΥҼͰܻ١飬Ǿһѻ˽˰¢˺¤Ҫڵأ˭ôɵ类ҿͷˡ
ҲвٺĵĽףҪһ㡣Ľ׸л֮ึһЦҪǻ϶ԹԴڳ帣ˡڣطҪȥһЩѰҸɵ顣򣬻˭һô
٣񡱡Ľߵˣۡ
ۺ֡䣬ĽȻ˵ɲʮ꣬ھ绹磬ǻѵĺˣֻսֽʱĽ׾ǸϾƦˡ˵񡱡ԭĴʻĽ׵ϣȴǰ⣬Ϊʱ֮Ա
Ů֣֮ʱĽ׹ûʹ졣ֻΨһһֱںǾǺ
ƥѼӳ˵Ұǣôأ
ǳ˽ϵԭ򣬴սսϿǣһҲҪġΪѵǣĽ׶ԺϢһ֪һӳȥû˶Լ͵˶ĵ
Ľʱ󶼶С¥ͥ԰ɢ̨˫˫˺ָòÿ춼Ҫһˡʱһ֮ԽԹĦʱʱָ䡣
Ľһ߶С¥һ߿ǱȽȫûа㻨ӡüΣ˵ԷĽ׶סľ˼ءɳǷƵľ䣬ǿϷһ
һأǻӺꡣԳһ֣㣬Σ
ҡҡͷпá
Ľ׺ԽһͬȻˡ

ͻȻһͳ죬˫˫еı֪ʱ˳Сʯֺ޻οԵһƽƽ̳⴦һֻ۷塣ͣƬֻ̣۷ϢѳƬ
һͬˡ
˸Ȼһ˫˫ĽУ˵Ҳ֪ǽôڽϳģΪûˣ˹ҪǵǣսȽҪһ򱶡ſԸ˧սɱС
ǡһͨ죬ʮַĹְݵ
Ľ˸УС¥ǰЦĵѽʦڽ̽ѽҲָҼ°ɣ
ƶ졣һЦŵһɨգȡ֮ˮᡣС¥˹Ե¥ԣ״ȥ𣿡
ҮС¥̵֣ĵҪѧ˧ˣ
Ľ״Ц˭˵⻰ģ
Ҹ
Ľһ㶣漴Цɶʱ˸ﻹ𣿡
ǡЦһЦŬʾ̨ã˵û㣬Լ㲻Ұɣ
ĽײɵЦˣĶģЩȻ˵㡣
ƶˡЦһأС¥ˡ
̨һֱὣһĽ𻰣վñֱֱԼͬĺֱ
Ľ׿һۣɵúЦ˵ôҿôź¡
ǡεЦЦ
ɣĽȵʯϣ˵ҿлҪ˵԰ɣ
ԥһ£Ľײü˳Ŀĵ˵ͷ
˵ɣĽɵЦţʲôɽŵģҪͳѧϰŮҪˬһ㣬ʲô˵ʲô
˧ǱΪͰɣͬ
Ŷ£ĽЦЦˡ˵͢Ѿֳ־ţԭеİｫʿ»ְƷΡڳûӦˣԺû֮أǰɣ
һǣҲȻˡ̨˵˧㻯Ժǽϴĸ̥ǣĽҡһ˳͢١ԭǽһֱ㣬ڹһʱǶáǵطδرȽݺ͸ɾ١һ໷һĹĶǹҰ黢ǽҰ˵ˣеʱǸоѹֺϢǸ湫뿪Ժ󣬾ͬ뿪ǲٻػʹˡԡǾ롭롭
ĽµģɵЦˣ˵ǲػʹˣǰɣ
ԣ˧ȫͬ
ã취Ľ˵վߡһֱЦԽû뷨ͦ¥ĸ檰ɣֲ˼˵ڡղŵıҾ֪ˣⱧС¥߿Ǹҵġ£ǳŵġҲǲʳ˼̻ʥŮҸŮҲƣֻǲˡⲻḻҵġ硱ˣ˼ǲ桰͵ԡͶˣе治Դ׵Ů˴ڣǣ治ں
ĽԽԽЦһǾԼӶһ޸ǳΪŮˣԽԽܸܵĹ˴ϻŮԵ治ǻƿСŮܱȵġ
ԺլĽҳ˵£˲֮͡ʷѪ
ʱ򰡣ĽװЦЦӭĽӭд
㲻𣿡Ѫҹεʡ
أĽЦʵ
㡣Ѫɫһĵǵġ
ǣĽ΢һüͷô˵
ҪزԭˡѪĽ׵۾˾ǡ
Ľգգ۾ϸϸѪأСѾͷ治ڿЦҲˡ
ô˵߾أ˵ãҪһͬؾʥ𣿡Ľ˵
ˡѪһڲ裬ұϾǰʷǼˣҪزԭҵĲ䣬̳Ҹ׵ĹپҲ¾ųǻˡ뿪ԭôˣǶҡҡڴƳ͢ʮǲ࣬ǲ٣𣿡
ĽһЦˡ
Ѫ⻰͸䣬ֱӵҪزԭʵԭ򡪡±̲˱Ȩ
˵ףѪ¶˱ʧ˱Ȩ֮ͬĻǣһ㡣
ǰĽ±΢ѣò൱һ֧ʱĽ˵ѩ̿Ҫڣ͢ʮ򣬻·磬ͬʱҲȻôҪˡУǰĽʹֶν̲˸߲ެķЩ˿ǶȻҪĽ飬Ҳ뵱ôıǮ
ڣѾˣǳ˵ʱˡǣĽǣҲǻԶȵǣȻȻľʹһ֡ʹѪ棬Ľˡ
֮£ڻû뿪ŹʱĽ׾Ѿ뵽ˡѪǣһҲ棬൱ı飬˵һΪ㡭أ
һ˫أѪʱеˡܿĽ۹⵭ʲôƾʲôͲأ
ⲻǴװͿĽЦûƤûָɿҶ͢飬ҲҼдˡ
ǹʲô¡Ѫǵÿԣ֮зһ˿¶Ρ
ȻˣĽ״˵㲻ᡭ벻ɣ
Ĩǵˣлֱ˵Ѫһҧе㼱ˡ
ȡֻίһһ˿ϾغζĽڨЦ˵ʱԼԼʮ޳ˡⲻΪɫ
˵ˡ
㣡ѪһչһЦϲĵ
ͷ΢ЦѪ£΢ЦӣˡԭͦõġԭĹû֪İʷǲѾûˣ˲ԭҲǼľ£мҵĸо෴ǰܷⶨӳİʷ˵ǲ١ʷ˼Ħڽ˼Ħ԰ɣҶ֪üԹԵģȴ̸һس˵ǰʷĵĹͷϣ͢ûɿ㡣ߣҲǻ𣬻԰ú˶Ӳԭʱڳסϸ£Ϳ϶뿪ˡð
ô˵ǡЩ˵ѪĿǣҵģʲôԭ;ӣǼҺáڣûˣܰýӵԭһסȻ⡣Ǳ˵ˣѪԾʮԥ
ǣֲµЩǣ԰ɣĽһ
Ѫһ漴̾Ϣһ㣬εĵͷ˵Ϊ˧ʵֱͳӪЩˣԶȵĸţʵִƱȨǳҪߣʲô취
Ľ׹ĴЦڰֵǵƲ˵ѽôһ˵Ҿа취ˣİɣ˵ĸԶҲεģҴƵĻʵ۱˵һͬȻˣͰݰ仧ɣˣҪȢӻҪţ԰ţԭǱߵ׾죬Ҳ½Ľӹԭ˲ǳ˵˺ͲԭĵطǼ𣿷ķģЩС
ҹܲˡѪƲƲ죬˵ɣȥ˵ģ
áĽ׹ܵһЦɴ͵ĴӦ
ѪЦϲ뾪⣺ެսοԤıҪˣҲҲգҰʷǼҵĲͱ䵽˭ҲҰ̸ָۡصģǸµҰĴӲʲô鶼ҸɡֻϣҪΪû˲źã


481 ԭ
գĽΪڽѪһͬʱ︰硣
ڽֻĽΪ罤УȻ硣˹ζƹѲ֮ĽյߵλǰЦλԶԮĳм֮˷ɼͿ๦ߣĳϱ͢Լνǰ´ͣĳҪ㡾֮дλκսϡٹĳһֱдܣǸ⣡
ⷬڽ֣ͦ׷Ľ׶˵š˧̫֮Ŀ׻
ĽͻȻһת˵ǰ˧گ飬ҴƳ͢ѵǴʮսݡĺϢ
ǰǰڽЦеĸŸϣ֪Ľ˵⻰ʲô˼
һĳпɾͲôȱˡĽЦţ˵ҴƵѾһֱĳ룬ĳвˣĳѾݶ׼þǧ͡ǧޡ¤ҼţͷרлѾ
ڽһʱ˫۷Ź׷״ϲһ·ûæ
֮⣬ĳʹ͵һݽó̺žӪϺú˿ƻƽǮᣬƥ˽ллλĽһ˵һЦеľƱЩﲻɾ⣬Цɣ
ڳ˰һЩˣ׷զࡪҲ̫ˣҲ˧ˣʵҵ뿶󷽣
ڽˣĲ˵Ϻõĺ˿˵ԭʱһƥľͿԻƥϺƥĽһ͸ƥÿ˿ɷֵʮƥڲԭϾһ൱޴ĲƸˣ
л˧̫ˣڽм㣡
ѪһԾĿţ֪Ľ׺«ʲôҩ
ؿĽ׹ĴЦһ֣ˣ̧
ʮ̧ãƽͭǮ˿ȣ˵۾ҪλˡĽЦеĶ˵λһ˿ĳɫΣ
áã
ſˮ׷׼εĳ嵽һƷǰװõĻƽͭǮǵǲôϡΨƵϺ˿񣬶£˳嵽һ˿ǰ־
ҵģ
̫Ưˣô˿ʺɫʰ
ҵģ

ƽ׷¶˱֮ɫѪɫҲôÿ޹⡣ɻһҲûоʲôף淺˿æòֺ
ĽװžƱ΢ЦſǺ˿ֱǶѻСɽƥ˹ֳݣŵˣЩ̧λӪС
ǣ
ڽŰĵĻֶĽ׸мѣ׷Ȱơ
ֺ˼Ľ˵ʵĳһ治ʲôǵ˳еĶܻҰĶˮ
ڽһס
ǿǴģĳͷеȻĻȫλĶÿʮ곤
⣡˧̫ˣЩ㹻ˣһſˮһƴǡ
ףˣĽȻ״˵ǰǷŵִ۷ʱĳдһϱרųλ͡أ͢ĽҲҪˡ
һȵĹâæֳл
ǲؿͷӦõĽ׺ǺǵЦ۷ݵشƫԶʹķЩʱաˣĳλ۷ݶסЩʱգһĳԾ֮꣬ҲõȺ͢ʹѽ
һ񡪡˰죬ԭҪ͡ǸǽУ
ǡôѾˣԵֶ̣ƴǣߣƳ͢ʹͣǿ϶Ľ׵˽ҪٱôĲƸ°뱲Ӷóˣ
ΪΪʳ
ҵи˧ʢ飬ֻü߶ˣȻӦʡ
ĽЦе˵бѪֻһһͣĶԺƾơ
ϯɢգѪҵĽףеյĵôʲô˼𣿡
һԸһԸգ˳յֱ׳ôأĽЦ
̫ˣѪ޺޵ЩôôԺ˵һһ˵Ƕ˵˰ɣʲôʱ̲ľӣʲôʱǵıȨ
ʲô̲ʲôȨѻ˵ôĽЦҶ࣬Ǯǡ򣡡
ǣǮǮʹĥѪֲ֪ĶָоһЩΡ
СмǮܰһЩС¡Ľ׼Цú޳ܣ˵ҪǴǮḻһʱôûѦʹһ򾫱
ߣҫѪԶԣһȥ
ģĳһƾģӲ̱ˡĽЦϵĻܵҴƳͣ͢ǰܷغ;λһйְǨ˳ܷѽôҲެ߲ҪǿңԶȶûɱʾΪҲŴƳ͢ʹأΪһ˲ӵгľסȨģⲻ˵˰ɣοǳΪƵĹԱͨľʿĳҲһƴһ㲻ỳɡΪެ߲ĽĳҲһͬʡ
ռˣǻкλ˵Ѫ޷޵ֻǾã㲻ǧԮ㵹ã˼ҵıȫ̲ˣ
Ѫģ治ףǼװͿӴĽЦǺǵĵ
ʲô˼
Զ͵ģͬʱҲΪõļױͳ˹黹ҪջȥĵĽЦ
ѪʱˣʲôױЦãǺ޳ܣ
Ľ״ЦѪҪ̼㡣ԶǸҰĵˣ׳ѦʹԮݣǺԶģȫΪǽȲ˶ɨƽѦӣȻڲԭǿƾ𣬴ѦӳΪµİ˵ĳɱԶͶãֵֵ
Щף⡪˵ļױʲô˼ѪĽʵ
ü޸Ѧʹ󡢻㽫޸ҵģױඣĽЦʮֲá
ѪһʱֺֺЦ˵óڡ˭Ҫˣ
ΣױҶˣ޲ඣֲĽ׷Цﳤȥ
ˣǲ顢޳֮ȣѪĽ׵ıӰյֱţеЩȴҲ֮ǰȥ̤ʵ֮࣬ǰٸмӡ
Ľ׸߳ûһС伱˧ӷɽˣ
ʲôĽ׾ϲĴһ
ѾǣĽѾӭȥˣ
ǽеĽ׾ϲֱ֣Сӣûˣ
Ѫź棬ǰڨڨĵϵưֳɸɵˡ
ǡǡ෴ûļˡĽã˳־ץסѪ֣ߣһȥ
Ѫ׽סȣһ漴Щգ֣ʲôѽ׽֣
ĽһĴЦԭŮȻŮӲһ
ʲôһģ㵹˵˵ѪͷȺֺЦĿĽס
ǣ㡭ָиãĽЦһץס֣߰ɣĥߴˣ
ιѪһȴץסѲãǰˡϺһȣҲ˼ûԾɵôţǰȥ
Χ˺ôһˣ˸߲ҵĽкȲʡĽѪУ˾͸ߺ˧ˡ
ȺϱһСʦ
Ȼӷɵ
ĽмȻһӷɣСû
ȺֿĽſ壬ӷɵ߸ˣǱ߸̧С
ĽһʱסˣԾѪδɣǡô£
ȴֱֱĿѪǣ֡Ѫæѵվһԡ
˶ŴӵĽæǰˣɺò
ʱſ߸˼ѾĿȫˡÿ˶ݵƤͷȴȫǶһһ飬ЩطѿŧѪ
ӷǰץסĽ׵ĸ첲ƲסʦѧټҲˣ
ͺãͺáĽ׽סıʣ𣿡
ǡӷЩΪɿְݵ˴ຣľɱʱʣʮˡ޷ԭ·أֻɽһεһµʱǰжʮֵˡǺʲɱ˸ľһѶǰȥѰʮȵĺūһ·ǻ˴Ǵղʦ
Ľ׵˫۶ʱɴ󣬡ľɱȥˣ


482 ֮
ڽһ֣׷ͷһΧǰӷɵΧ˸ˮйͨ
Ľڽɢȥλˣӷ̧鷿Ҫʻ
˷׷ȥѪĽæµҲЩʵȥ
鷿佫ӷ̧Сķ£˲裬ĽӷɣĹͣһ빦ʱ͢͡Ժϸ˵Ҹϸ˵˵һоҪϸ
ǡӷɵ˵ͷšüͷʼں顣
ԭʲӴǴ֮󣬲ûһ·ֱָЩǣػŻƺӾһ·ߵɽľͦ
ľެ׳ЩҲũءǰӷϮľ֣Ϣ֪ġҲΪˣĵ棬׼ũ
ʧȥ˾ӱެũأͬӤı¶˿񱩵Ķǰ֪
ȫ֮ҹֳɽµİؽɱأѪпɨɱ
˵׳жûһƥ
ӷ˵ǲ֪ƾɱɽ֮ŵʮ￪ŨѪʬζŷ
ҵʱɱѾӽβپÿ죬ӪﶼɱţþƴƱͬһѵõǣʿǶװˡŮ˳ΪеľˣӪǾʿйĺŽУ븾ŮǱҵİ
ۼ˾ӷɴŭ˾;Ϊȴ£ɷ˵ľǴǴ͡ʱʲôҲûж˵ֻӷתĽף˵һĿ꣬ǼһţԴ
۾ެಿ䣬ҲһҪũءĽ˫ü
ʦǷҲ̫һ㣿ӷ˵Ҵ֮ʦɱ°Ű
𣿲ڴƣǲԭǸڡǸԭ
ûС
ǾˡĽһ³˵һԣһȺҪ˵ˣ˼Щڣµʿ׿еָԼһбԡ֮Уʴв̣̰˽ҲжԸǿڵĺѾʲôƵĽֻһȺݵǵ죬ʱ⣬ΪΪ
ѧҲһ㣬ΪʲôôˡӷҲ̾Ϣһ˵ʵģԴԵòòûûŮˣͷϻľ淨ԼвҪܵϳƲáھһʱ䣬˭жѹܴѹֻд˲֪ҪЩѹΨɱŮ;µĽʿȫͷЩѹ޾ȫ޹˼ɵķԼȻ󣬱֧ӵʿս
ˡĽ׵ͷ˵ɳ޽û˱ףеĽʿҪʲôǮƺŮˣ˵ľӣͲѹǾʿⷽǵľʿһ˵̸߰ùʿҲֻ̻ƺΧ֮µĴƾӣ¾ʿһУȻַɱйѹһȫ¶ͬһϻû˰·Ǿû˲ΪЧˣһͷ񱩵ĹǣڳһȺ졭֧ǺεȵĹǿҲڸԭ֮϶ǺεȵĿֻţ
ûӷæͷһ·ټѵެ޲̸ɫ䣬־ŵҪӣ֣ڸԭϼĴƣ֮ս
ĽššüͷûиϢ
ûСӷҡͷǾͺЩȵĺūǣźĵ·һ˴Ǵ;л㰲ûɱҲû˵Ϣ
ôϵĻڴɨ֮ززĸ꣬˵һʧɫڻԮЩǡĽװԳ˼ˣӦûŽ𴨽ʯɽԭȻȡֱ·ֱӱЩǡǡþо·߲濪ˡҲäĿҪȥľ϶˸оƶĽ֮ߡȸϻЩǣӦþǺڸľɱϢôȺʲִţԴʱҲǸʾƽҡţũصʱˡˣпţԴһս
ӷǰһ˵ʱЩǿ飿һñֱȡЩô
ǺҪĽĽҡҡͷ̾Ϣһ˵ôиôĶ޷ҪӸϳشެĹެȥɱӶγɵɽ֮ƣҳ빥ϳ
ôʦǽ𣿡ӷСʡ
Ľûϻش𣬱صⲽ˼ӷҲҶԣĵš
ͻȻĽһնΪβ
ѧԸΪǰȷ棡ӷɼĹֵ
Ľ΢ȻһЦ֣ӣôȷ棿㻹Ⱥú˰ɣʱ⣬ͬȥֵܣȫ¼ڰʱϱ͢⣬һֵܰһˣͱϼһ͡ʮ񴸮߾Ѧʹնĺ̩һΡ˾ҡɽֵͬܣҼǵúǶҵʮﵱеһԱҲȫǵãֱǡǣݡȽ䡯
ǣûʦǵúǶǵһİɫĽʿӷе˸еĵͷȦҲˣһ·ϣİٶֵܣֻʣ߸˻
̫ˡѲк󸣡Ľļ򣬡ˣΨһҴɽǣѩͳͬһͬ񴸮İӪУξʮȻֻССУξձ࣬κʵĴƷĽױ֤ͬѵЩֵܣضͷڡһٻ
֮Ľ״ŹشصʮϣУξϾ٣ȫĽָɡ
һ񴸮ȴ൱ڳֹ͢Ľ߽ɽѦʹ˾ɽնȻɽĺ̩ӷɣҾǰݺоӪѩӪÿӪ߳ٸһУξ
ˣĽµĹǸɽɽУξ
ֳƣǹġͥ˾̨
ؾڣ͢ϵس׹ݣԴԼҵֶϣܻһǰľԴ͢۹͹ҫ鹡ͥ˾̨ΪĹڽضƽơԮֱϡ
ˣĽ׿µǾ亣ڡͬѵЩֵܣضͷڡһٻֻһʱʴʿԡ
Ϥ˺Ķ֮ĽеļƻʦɱϸԭøԭڲҶǿ飬ֱȡЩǣ
ǣƾеıԶԶҪǺȱϡǣĽߴۣͨǼӿоٶǰ۷ݻϣҪ֤͢ɸܾ˴
֮ʣ͢ǴʮԮڵִ۷ݡ֮ͬģ
Ľ֮ģԶݵ㡣Ȼ׷˴һִͬ۷ˣ
㡣ô죬ѵһ·㱼ûڳ𣿡㡵ϢĽ׵ϸֳһ˿ζ΢Цñط꣬ͷһ仰Ҹø˵ʲôأ𣿡˼ãԶֺߡʲôҲ˵


483 
óϸҲչʫ׳
۷ݳ⣬ʮʹӪմ׳Ž졣ǧӭ羢羪İѩ˪˻׳ؽ
ı
Ľһ־Եװƽסۣ嵶˫ڣڵ㽫̨ϡ̨ǰ˾ִкйͷƮʮɫңԺ
ģ㡡գʽɫ¹ۣͷ͹ڣۿǰ׳绢ľ飬Ѫηڡ
ĲĿһĽĿԡ
һЦָתͷȥ
󣬹ͥ˾̨Ѧʹն⣬ڣ⻹Ҫոͳʮ͢ǰģۺͨλ󽫾ϽʮԱ
ʮһ˶ߵĴ¡¡ͨպĽ׽һӣȥ
գҹڴʦͦԭެĽֻ˵һ䣬ɽԶɽХĻ𣬵ǹķͬ˻ɽӿȡ
þ÷ͣЪ
Ľ˵оʷ£ϭģ
ǧʿɽǧꡱ涼Ҫˡ
ݾҲǴˣ㲻û档ǰ˾ҲסЩ
䣡㡴һǰ
ֻһ䣬·˲ڽʿǵľ롣ʿһη˻ߺǧ꣡
㡹֣ϴŽϵ΢ЦĻܰһҾھŰ
һóһĺʥּݵġެϭġ˫չ
ƻʵگϭԻŹ֮ϧ֮֮֮֮֮ħ﷥䰲սΣ
ެڶ그ҾɱŰ°ŭ
ǴϽֺ棬԰󶼻оܹĽͳԼȫʿϤңĽ׸죬֮ڵأ֮ߣƲն࣡

꣡꣡ϭİպ
㡴ʵۣԽоȨĸύĽУ󣬻ʵԱۡͨνıһĽס
ˣĽʽʮбȨ

ıڽ鶨֮󣬱Ǵڴ֮ǰĺ̩õĽ׾ɲѺһǴ뽭µ±ɻ۷ܶڡǰǴĽԵǴ֮ǰѦʹִƴȨ
磬Ϊ㡡˽ӷϴ
մӳЩҪﵱУͨĽ׵״磬ڰ֮£㡸ᣬȽ졣ֻĽ״ǰֻеͷ֮
ǣǴԽ֮ǰĽ׶λ󽫾ҲϤý
ƵĹѫǰʱĽȥ̨ϲ֪Ϥķ顣̨Ͼġ帮үʴ뷷Ѳפ˼䣬ӵѲķ߳ʥΪǧꡱ
Ҳˣ˴ƺĽ׼ˣͶȽϸȤͨ෽˽⣬֪ĬԽľګΪڽ̿ࡢԸңΪʮ࣬ТԶ
ܵ˵еǸ˸ĽȻھԳ֮κϵ޼ɵҲʮ־ءڳ֮ϣȻλȨߣȴǸҷԴ˾صĵ¸߳ߡھ屦ͬĿԪϡ
˾ϣ㡶׶Ľһ𣬽뵽ϯǸʵϺԽ˧Ľ㡵ǰͷ໥ƴһڽĿֻ֮ú齲
ϯƱյַǷԲ˵ͬͶԵĽ׻˾δĴͨһϯ磬ʱѬʮ־ˡ
ɢ֮Ľ׼æͽͨ뵽˺լųС¥һͬݼ󲮡
ͨǸ͵ˬֱҵ򣬼Ϻ˼ҾƣʮֻϲıС¥ǳЦͻȻַʹС¥Żˡ
״ˣһڴžۣǸöðͨ޵˺ѷΣĽҲסȦˣæȰο硣
ԺС¥ߣֵڴ𻰡÷˺ܶ飬ȥĽթֵ˵Ļ˵鴦ָͨĽŴܣھ˧ҪɱҪҶ㣡˼磬縸Ĳ˵ǰթŪ´Ҷܣȴĸ״˸γϻΣЩ⣡ⲻТӣʹһ٣
ҪҪҶˣְɣĽͷһεģԼǰͷɴá
ͨ쳤̾Ľ׷ɣܡвТ֮٣޲Т֮ġѴסΪ˴Ӯһ̣ʲôȥˡҲ鳤㼸ŸҺ޳ܵĳ㣻ʵؼڿɾȫˣ󣬴綼ģ
л硭֪ĸҲ̤ʵˡȥؼȻҪԴΪ𡣡Ľʵʵһ
ԼֵܣϹͷŽ˭˭ģνˡͨ˵ҵм£Ҫ顣ٸҽףҵʱҲӦԡ
£Ľʡ
ţݻسֻͣ˰գ뾩׷ˡпɿϢƣسֻһ飬ǿʵ۱ҪȢҼѾ
ŶĽΪɣȻڣʵ۱ʽ飿
ˡͨ˵Ҳ֪ˣǳ⻹⣬Ϣ͸¶ҡ˵ʱʵ˼ݼڻ֮£ҶƸ׼С
Ľ󣬳Ƭ̣˵磬飬͵ʲôҲûʱ²һУȴ˵
Ŷͨеãˣôǣ̬ȣҵǾãֵ˪и
磬Ҳһʱûȫ͸ΪʲôʵҪʵҪȫػǼ൱׵飬ʵ۱¶ƤӾˡΪʲôҪҶΪڣƴأĽǣ˵ǾΪ˪ǵӡ޸˭ʲôʱޣ˵ˣһҪʵ۱Ҫ̴֮󣬿õĸΣپǷ׼Ż¡ԣ˵ҪǸʵһ׻ǧ档ȻҲ᷸ɵǵԣ̴֮ǰ˭ҲҪᡣ
ãˣġͨͷ˵Ǽ£ȴҲ¹ع¡ܸɣؼҲǴһһˣؼҵӣҲͲͼˣ
ǺǣĽЦЦ˵磬ʵʵ۱һ⣬֪뵽ûУ
ʲô⣿ͨգ۾ʵ
ӱĽ˵˼򵥵ĸ֣ͨȻԣ֮ǹҲǼҺޣؼҵճӣַެѪ޵սôûң
˵꣬ͨԾʧæᣬҲǿ˵ʲô
ûϵĽ״ȵЦһЦ˵ֵ֮ȻûңھǵĹĲǺشġ𲻹죬ǵճȥ
֪ͨĽײôСˣִڵ֣ȻҲһʡ񣬵˵ܣ˼ˣڰָݣôһ㲦һͨˣۼѾ治ޣǹϵؼҽ˥谡ǻҪҪӦ˪Ļأ
ĽֻЦõȻֻרĴ̣ģʱ˵


484 Ҿƣ㣬å
Ϻ˲ٵľƣĽһ˯úܳʱףﶼѬ˵ľ
κ֮ʱԼоʲôѹ̫أתתȥܿ죬ıžž˼죬ӷ·ҲʲôסĽ
һԭС¥ſϣСָͷǿ

Ľ״˸磬ʱһƬЦһԭ̨á
ǣС¥Ű˯õĽ׽С¥׽ס
С¥ŽſЦǰ𴲵ģ
ʲô𣿽տѵõľ٣һҲһ찡˯ˣĽһ˵ţһ߽С¥ŵ׼
С¥Цģ˺ʵ·СһڴϹȥԵֵˣ˵а𴲣
˵˧˯ޱ˳ѣҲֻС¥˧Ρ̨˵գæǰ׼źĽ׸ϴĽ׸׼Ʊӣͣסˣ˵ҵĽأ
ӵݾԺһֱĽ߶ɾʿչʳӣûùŮ
ġ˵Ժչ˧ӡˡ
൱ԣԽóΪҡԭĽҲԽãȴоеΡ
ģһ׳ˣܻһΪ
˧ź°ɡǰһ±ѥһźˮëñ׵ˡ
ˣԼĽװһʾǳȥ
ɫʱȻӦһǡ˳ȥ
ĽװһȻԼƤ񣬵δܽӴŮչʾ۷磬ϾǼұ̬顣οС¥ڳءƣٻеˡ
常𴲿С¥һ߱ԼĽѾڴϴһ˵
常Ľ׻һʱûӦŶݵʱŮôͲǵˡ
Ľ·ϴǰլԶԶ̨վǰ죬ûȥˣ˵Ѿˣ˿һʱںԺС
ĽתȥԺ߹սǿһϪͤڸ١
Ľ߹ȥָͣ١һЦ㡵㲻ңֻˡ
⼸æеˡһ˵˺ܾ˰ɣô𴲡Ľױ£ϻ˹Ʒ͸Сԣ߻һĽʮĽɫߣ¯̿һ뵡
Ҳýеģ˯һ˵жûһˡһΪⱲӶûˡ
ĽûţһһӣںЦζþûԹζôڵĳˣĳӻôա
۷ˣһֻڹڳϻ档Ҳ㣬ǲҲɶң˵
㣿ΪʲôҪ㡣Ľ΢΢ЦһЦ˵Ϊ̫࣬ʮÿ˿һ۶Ҫʱ䣬ֻðˡ
㡹һЦȻ
ʲôȻĽ׵˵ú֪ʲôһ
ôûΪ֮Զˡ΢Цãǰҵѡ
ףƤˡĽ״죬Ը㣬ﺬ£ȥһ˸㲻ǸǱߵѧ˰ɣ
ô˵
֪ǱߣŮˮеҲˮŮ֣ҡ֮񱰡
ƨ
ŶĽ״ЦҪȻһеˣ
㡼ֱЦãҡͷЦҧгݣ˵ģҼʱȺݺһ˵
ٺ٣Ľ׸ЦһߵʪĨĨ죬˵ҵ̫ˣҴ춼ҪҡҲһɣְɣ
ȣ
ĶˣһȭĽ׵ϡ
ҿ򣡻ҵ
ȻһȭأĽʼδδзȴһأҪ𣿡
ð֣
ʮаĵһЦȻͳĽ׳˹
Ľеɵۣץסǰ½ס硣
𣡡㡳һȻĽ׸Ʒˣ
ĽѹҵյӲһȵͤ⡣
ɣҸǱߵˣѧˤӣ㡵ֵ
Ľһڿˮ޺޵ģҪ𣿡
ˣǵҪɱ㣡ŭ״ͤڵĳ
ûˣĽҲˣϮһȭ̫ȭȭ˳һƳһ㡶˸˲һƨˤڵء
Ҵܣ㻹ԶˣĽ˫ֲЦ
ʿɱ裡㡴һִӵΪӵҲ˲ʲôʽˣ͸åƵճĽףץ·Ť첲䣬ʹӣʲôĵʽˡ
»Ľ׿Цˡ⳪һ㡣жӲôøøƵģǲǱ߰һС̬ˣ
ʹӻ㰡
ǣåСԵĲݵϣŤһţҹڼҲ˲ʲôɻˣ֮屦뵱ʵ񣬶ʺˡ
̨ĽţԶԶ龰˵͸ɵˡаӣ˻æ
źҲһæԺʱȴĽѾ˫˫˲ڲݵϴˡ
ˣ̨ľս⡭ô°
Ƭ̣΢ȻһЦ˵߰ɣعˡոлͣκ˵Ժ飬Ǿ͵ûκ˵𡣡
Ŷ֪ˣ̨ɲӦųߣʱʱĻͷм
ڵϵĽףһߴһѪ˿ǣ쵰ôأݶҪˣ
Ż쵰ŭһתͷ۾Ҫ׳һˣ
Ľ׿һ۷ЦôȦѽɹˣè
ʲôʲôèдʹ찡еı˴ֿڣȻЦ
ĽҲһͷû˴ˣ
ͯƤåЦҾãȻǿ
ҲȽǿĽҲЦ˾Ǹ硣һ쵽ΣǱŸŭ˼㣬ҪѳһЦΣĵ˼£ȴҪװһİ£ǸŮˣȴܻҵһЩûɣġ
ͷ˫ͷ죬ĬĬβŵĻ񵶷һ
Ƥˡֻϲһջ
Ⱦƣ㡴һԾĽס
˲ȵû
ٷϻʲôƨʲôţǾоåˣҲҪƴƴҪץԡ㽲ӣ㡴Ц
ǲǻҪȥһҤӣĽааЦ
㰡Цøа񣬡Ҹһµ·ﻵˣڵĵ̣Ҳдã
ǰɡĽ׿ЦõɵۣҪȥҤӡò˼죬ʮ˻Ҫ
أ㡺ķЦنˣ˳ȥ㣬Ͼͣҡӣӿмʮûôʹˣ

ˡŴ̨õԺ
Ժֻʣ¼յ谵ĵҡ紩֣绨ţƮ䵽ͤϪ֮У沨
ϱǽ壬Ľ㡶£¡
һʱ䣬Ƕ˾һֱȭȾƣڳԺȷ֡ҡͷЦϵЦͬľĸԵ簮֮ɫеһҫ۵ӡ޲ĽǼʡʵߴʤǵĿᣬмܶ
˼޹ط£Ҳ޹ع£ֻʣһбŴ̺ҾƺȻΣ̫鳬⡣


485 
ʱ֣ȫӪ𣬼عһʱʮ·Ǵͦ
̶Ľڹ˽˼¡
˽¼ȴҪĽɳݴ˸ױţԼ³ӥĻࡣ˼ԳֱƽĽ׷Ĳ١ûͷԼϲĽ׵ĳɾ͸пǰ͡
⣬˵˳۷С¥ȥסһ𣬾ͲȥǴˡϾкпҪϸԭǵطһϰߣߵʱܻܳС¥̫뿪
ĴӦˣҲȻĸźȻ̨Ů
ĽҲ˽˼ıѾõĹ¡
ˣôҪƻ͸ˡĽ㡳氲죬ŵǹپʹ͡ϲʤͲֺͷˡ
ڴ֮ǰĽڽެ߲Ѻʱ򣬾ѾͨƱԼԲѡҪ⼸ҲһƵȥùپƲԱ֧ԶȵĲ֮Ķɱҡ֮С
ȻӦдʵ۵㡳̬Ľʮ˳µģڴսʼ֮ǰ⼸λ조롱ȥˡ
ͬʱʮ˳µģĽ׽𿪻ൽ˹С
˵ĽʱգĽǰˡɱ˲Ѫ˲¹ͷѱ˻˰΢ЦǮգ˻
һˣǲôǾǰʷѪ˵ֻǾ൱˼ҵļױĽ׻ûʳܵ˼ױߴŵķϡҲϾͶ򡪡˽˲ιĲбΪΪĽܡ
ټѲͣĴԼѪԳĬԶΪ䱩вĽֻáߣԻͳ˧һͬǰǴ
˵ģֻҪоʷٵ㣬˿϶˵䣬ΪǶϰ˧һΣɽ뺣شҲŮˡ
Ľ˵˵ҹһɭϣû˽ЯŮӾ֮鷢ʷѪǻ˧һͽǿɿõ˲ţ
㡾ͺЦ̨ҵ˫̥أ׽ͽ붢˲Űɣ
Ľֱӡ˭̨֪ÿǴʮеţΨһõʵϿɡɳ͢ڵİŮڣʵŮǳסĽ׵ġ澡Ǻ֡
мļðмġУȻۡ˲żüðЦü޳ܡ
Ľף¿ˮˣһǡӢսˣôģĽʺޣ
㡱ʹպ޵ֳȴԶԣֻ쳤̾һĵ˲
ŶˡҲ㶼һµĴˣĽЦ𼱣ȿսץ˷²еެŮѡܻ֪ɣެŮǿǱз鰡ĺ̩׳ͣ϶ܰźáǸܣ
㡵ıʯˣĿĽףͻȻϸֳһ˿ҴаĻЦ
㡢ʲô
˵жҡ֮ô㡽һ֣䱻ЩҰŮ裬ҵԸϸƤļһ
ҿ㵱˵óڣĽ׳ױ׵ˣֱƤ˦޾Ϳ
Ҷ㡷Ц
쳶ܻĽ׵ĽʿʱһƬ˶Ц㡶Ľ׵ıӰеĽףʲôšţʵһֻϲһջ
ھʿһЦ۵
ʲôһջ˧˵һأ
ˡ֮񱡯
ԭҲͦȤͦ͵ģеĻ°ֲ˧ͶԵǶλһûʲôӣܺദ
ǡǣ
㡻λƵϵЦһֱ֮ȥԱߵȨͿ˼ͷˣûɵġ̹ȻġĵЦԵ˵Ǹ躹޵ʹǸӰеļɶǸԡ̵̳ڣӳ̳ж˼¡£һƬգӭչʱ̣
ңңǰ޿ԶȥĽףȨҲ¶ЦݣҪԶסǰƬաʱ̣ġܽкγɾ͡ջʲô붼Ҫ͡˶ʱӢΰߣͨķԵϧѵһУڤڤע⣿
ɽ£ţԴƾӪС
泯Ƥϣ۾˫ȭաߣиҽýҩߣչһ硢ɼǵĵˡ
죬ոʲɽһެɢ飬ȻȫʤԼˣϱһʱ̷ӦܲͷһȻȥԴ
ˣһҲҪİȥ񾡹ܷҲһϵ˰̣
Ավ˼λǵĽҽеĽҩÿһأڽͳ鶯һ֣ľһ˲
ˣҽظڲơŭÿշҩҩмǡ
գľ۾ҲˡνЦЦȴȿ޻ѿ˵Ϲ򣬽յʤڽ飡
⣡ҽɵۣڽæ˳ȥ
ô죿ڽʵ
ţѰ˼Ƭ̣˵Ҫ´һ
ڽɫһ䣬ȭ뽫
ȫǼͦĿﲨţԴެһ䣬൱ǴǸ㶼ҲЩǰһϡͣƬ̣һɱ䣬Ҳ˼֣Ǹϣ
壿أڽ׷׾ȡ
ôˣЦһţûꡣ֮ڣҪѾеԱжӲξûõСԸ׷ĳϲ·ģҲ
ǡڽ⣬Ҳе¡һ·ɵļƺѾ롰塱ԡ϶ϵˡѵҪʱ̶ԼֵҲʹɱ֣
һٽеĽƱŮ˷ָǣǡߣ
ڽ޲̾
ź·һ̣Ƕʶѻħͳ˧ˡ
ʲôɱ𣿡ȵ
ǡڽԥһ󣬻˵ˡĩֱԡ£ˣָǮָŮ˵ķ˼ߣвߵģʱ򡭡治֪ʣ¶ˡ
ǣνˣ˫ЦֻʣҺһˣҲҪᵶܵ䣬Ǹսһ
ڽԶԡ
վߵߣ˵һ·ĳɱ˺ܶˣиɱвɱģɱˡĳûɥڣǵҰʱˡеÿһλʿǺĳжгǶԺĳ黹кޣĳûǴңȥᡣ
ûһ˵ҶĿźɫпǧ
֪ǡںĳ֧ʹ´˾Υ˾棬һЩ¡ԩͷծɼģԹǡ˵Уͳ˧Ǹ֮ˣҲǸܰҲỤ֮ˡֻҪǻȥˣ뾡취¡
ڽɳĬвĬĬͷ
ڸ߰ͻȻ˴С
˧ȷ屡ҴǺܺãǼȻ˺򽫾һ·׷ߵǿû˻ͷûҲûٹȥ˧
ۼڽҪһ֣ȥ˵
ڽ˲죬ɫĿ
ŭ
ڽĬĬԣ׷˳
˶ˡ̵˻սƷެȮ󽫾Ƥһ̴ϽʢװĴ̾ƣһ
ǱˤϣָԼǸ۵״
¶һҲֻʣһˣ


486 ۹
꿴ǰϤġԭ֮ΨһĳǳءЩ
ȻûյԽţûֵܱļ
Ѿ깤ĲΡȻںɽѩ֮䣬֮ڵķʡ
Ӳŵĸ꣬˫ۺʮǰӣ㼰ʱϻˣ
ҽУһٶҲ׷װһһµۣȫû˲ǽӽıԵǰһƴԮȼǣڿ˷ʱоޱߵƣſϾ˯һ˵
ʱǰİաɮ»ڳⲼгȺ
ǰ˾ϤÿθӸľصǣǳնᰲ¡ʽʾӭ
գҲ⡣
ǸУû˰ǰؼҵϲûǿҫɾ͸С෴оʮֲŤջ𣬾ͬСʱźѧʦѧϰ鷨дһ˭Ҳ޷ϵּʦչʾָо
ǰΪһֳյɫţβյḶ̌ϵá
Ҫʱ̵վԪ˧ͬһĩǣ·빬ݣ
ٶȾˣɫҲʮѿ
˶Ҳ㷢ֻòɫĵ˵ͷ
սһָ߾յĽһǣŸ֣ȥ
ʤɮžģаףˮ·ӭظ軶ȸԾ
ÿ˿̣Ҳгɾ͸еġǽաоԼǱ·װ֮νʾڡ
ζ絶ذġ
գʲô˿УֻʣΨһͷ
ȴͬһ硣빬ϲγԱȵģһƬɱϢÿ˵ɫʮأŵϢ
ĴŽգҲûһۼٹһӭӿĸԪ˧
ߵǰ̵Ԫ˧ա
ûжԣ׼ǰߡӦǰ·ȴͣǰģŸ嵶
һŭҧҧǽ嵶˽̡
ڿ˰ɣ
Ԫ˧ˡĩ֪Ԫ˧ԸϵǷ֮أЯڰ
ٷϻˣ·
ǡǣ
һ·ߣüͷԽšԽѾĴ㡪Ȼ˰̣ҲˣҲǰɷҵĹְȨҵϹϺβͣٺҲȫһ𱻻
һѣкοɾ壡ҸΪң
߽ʱɫģļơ
ǿǰ龰ɫϱˡ
ڣľģһƬºϢչڷ֮ǰڷ̾Ավһλߣһִ΢˫ĿĬš
ߣǸסެ۹Ĵۣ׸ࣩ
ɣ
ȫʷơ»ޡ
æɫݵݼաݼ״ˡ
ɿԼĶӣƽͷķ٢֮࣬ҲŪתߵǰֵ̧񣬿
лաдδй
Ū޵ϸƵЦݣ˵ڷǰƽ˾ͺãҲ̤ʵˡ
һףϸɫûаʾһʱҲ֪˵ʲôźãֻõ˵ͷ
֪꣬ΪʲôҪ㵽𣿡ŪͻȻʵ
ܡ֪ҡҡͷ
ֻڷǰǲܱһ侲ģ嶯ƭ棬ҲƭԼŪ΢ЦҲᣬ˵ǵѾߵһ˥ıԵʱǳıӣģҪԼȥա
΢šüͷϸϸĦյһһ䣬һʱҪ졣
ʱһԾδԵĶ˵գϳ˵ɣŷ棬ǾͶҪˣ꣬׿սʤǹҲۣһγ㷸һĴ⵼ң֣֮
ʲô󣿡ƽʵ
ȻԼףǿӲսɲͬ۶һֱ޺õġˣԸʵһĲ͡
㲻Ϯݣɫָ֣Ÿ˵ǴǴǻ¹ȻŹأսʤѶʲô޷ؾ档£ӦľǱʵءѲŸ߹Ϯݣԭ˸췭ظȻһξ¼ƻȫɹˣƳûа취Ҳȫˣһٶĺе
ʲôɫٷŭҲܼ̤ȺأϮݵĿĲǳڱΪӻƳĹƣԺĽǾ˽ιĺˣҲ˽ԭĵ߽ôʧĽ׵˾ͷصʧְ֮н赶ɱˣɱĽףڲһңҲǻñĴϢ֮
ˣеջĵͺȵǵ͹˺ˡ͹Ҳ͹һΰܸĶ֣
˵Це㲻м
ɵɫൽŭһһٵ֪ڴ𣿡
Ҳšһšʱ֪ɱԭʾɱ˸ԭǿʼ񱼳ۻԮЩһ·û֪κιںĶ
ɽһ·ƽݲвɱ˷Ż֮Ȯ֮ڣѾҪﲨˣɳһﲨ֪𣿡
Ҳɵõɴ۾Ȼǲ˼飡ﲨǰĲۼءľϡҲǸķϳ
գףҼʾȥͺȵ˷ɱƬײ
ˣɳһʦԶոչʦϱƣľôȥսЩǰɣ
һ𣬾Ŀա
Ū޵ɷ䭵΢ЦԵ֮꣬Щǡ
ðɣˡ۾һĵ˵ͷ뻳óһöܹެоӡϾȨţǱ˫ַǰ
ŪûȥӣǶһ˹˵һԴǰﲨֿ꣬ͰЩ
ǡҧĬĬĵ˵ͷͻȻһ˵״ˣ㲻ȥ
Ϊʲô
üͷǺȻǻȥˣҪ֮٣սͲֹעһҵġ
˵ҲĶ֣еŭˣ˭ƨɰ˭һδɱУ˭㽲⡶ӱ
Ǹס괹̾Ϣ
֪ͺãһûϣƺһ뻳УɫΪõĿŸ꣬˵һ飬ҲӦø㣡
ʲô飿
ȥŹصܵܣˣ˵ǱѾأҪŹʱĽԴԮɱѦʹʮͻʺ͸߲һɱţѦʹնУϤ챻²һͶĽף
ʲôͶˣ
Ϥһ֧¾տܻսܣȫûֵսɳΪһĸͬ׵ܵܺԼֵ̳Ͷ
ǵģͶˣɴľ¼ƻȫʧܣǸ߲ͻЩѱǣǵֵܶҲǣĶĽףһֱڱ͹꣬µ㻹԰ιķǴģѾˣʵ㲢ҪȨǿôģʱǻһЩı䣬ǾҪ
ɵѾʮּּŭˡ
길׵һƽÿԣҳھϵʧܣҲΪҵιдмţܹެ
ˣҲǿǶŭȵլʺ񣬲ùɴ㣬Ҫ֪㣡ҪԼʧ֮Ϊ֮
ӲĽһƽӦǡ
תŪʩһ˵ԭϳʧ̬ڷǰϳҲ޷еı뽹ˡϳ͵ѡǰﲨ
ʹˡŪ΢ЦͷҪҰʹҰܺݱȻȡʤܡֻЮʤпƴɺˡҲӦ֪ϾսǶûʲôôҪɱϸԭ׻ǣҲס
ǣϳ֪Լʹϳȥˣ
ˡ
Ūߵǰļ˵꣬ԭң
ǳܣܹգ국
УҵĹֵܣûбŪ˵ǼȻһǧͲòʵżһԼĶҲӦõġ
ĵͷֻҪʵ֤պ͸ǶԵģҾ޻˵ԸӴ伣ٴбҪ׸Ƴȥͣҡġʡ顢Ը


487 Ѫ
Ū޻Ǹˡ칦硱ӷϴ
ᣬμ˲֪ٻءÿһΣެس춼ἷżҪμӣ޷մһմϵĹ
ǽϣȴЩ塣˵ǶˣȻĻ磬ϯЩơ
ߣһһӵĺƾơ
Ū޽ľٶֻ̾Ϣγ֪ԼܣһֱԼĹ׾޴󡣿Ǹ꣬Ըˣ϶˵ġιľš
ڸ԰ιһζоŵĹߣѾӭͷҰܡǰǴ¹ȡŹصܼ۽˵ެĹҲĵòˡ
ףսƴľǹǮƵľսǲެǣۺϹҪǿϰٱֹ
̣޷ٴȥٴȥˣڹǰֻ꣬һίˡϣյֳҲпԣ

Ū࣬Ҳ᲻
Ԫ˧Ʋ֣͸ˣϯԳơ
գи顣±ӣͻȻ
ţ˵Ū˵
ڣǱǿǽ䱸Ӳɷɾ裬ҪʱӦս׼ͬɮһƽ̰˵ҳڹʡף˱ھӪж°ʱ
Ūһüͷս£γԣ
գԣۣҲܱ˺á국Ҹ״򲻹ģȻսܣ
ɣŪԳһ˵¾ʦԶֲӦԭ򡣸彫Ʊǿ׳ͱʮﲨݴͣټ㸸ʦǰȥԮ򣬺һù¾ǿ֮ĩôܻﲨ
ԭܼ򵥡͹һ¶ǣҧ۹Ϊշ˵ЩɣҸ׺ڽȻСҸһźˣΪﲨֻҪƼɣҾﲨʧˣ·ˣﲨľӶĻҲս֮Ƹ۱ˮһսĺˣս֮ϣԱʤνıҲǸûʲô֮ͽӿ£
Ū꣬˫üϾֻǻĵ˵ͷûзκο
꽫Ʊ£ʩһ񣬡ŭܾƺʧԣգλ겻ʤȸˣ
˵գˡ
оĵģĿӸҡҡλβǵˣͬѹһʯ
ԺެĴۡԪ˧ﲨĵؽ硣ǰʮԼء
һƽɰһڼʱϵ
ûɾͬʱǰͻȻһƬ
ڽʿһҲ´ս׼
ϸһľȻެ򣬴Ӹҿ͡൱ľŻҡ
иֳһ˿ԤУæɳǰȥʻ
ȻҲǿ˶Լˣʱֹס˻Ѻסǣǰݼۡ
һ⼸λʧ߷֮ɫоһ˻ȻӦ֤еĲԤУ
ԭǰҹԶţӶ԰ĺͻȻıܹ˺Ӱرﲨء
ﲨһҪǸķأ⻹жաм塣ұǿ׳ʵ񣬳򾢱ա
壬֮ƶ໥ԮЩǰ̵һϡ
ǺȴͻȻﲨҹԶղӪطͻϮ
ެûгǳأղʧ˸ֱֲɱ˷ŻڳĶ
£ıȻȥԮǵǵıɱʱȴ֮󼴡
ܿ죬嵱ʵۺ˿ĸӪͻȻɽɱ˸Ӫ֮У
ʮǣűһҹٶɱظӪʱٶ֮ززެ˵ģֻصʬһƬҽӪأ
뽫Ȼŭɶһǰ׷˺
һ·ӣӵţӺӱߣˡڿƱˮһս
һȺŭެˣԼ֮һͬ·ƾˣ
ңúм֮жף

ɻ㱨Щʱ뽫ڲں֮࣬޷εģǷĿֻս
ۣˣħ·
ÿһƾħǿ׳ޱȣǶǶֱ۵˱Ѫ֮ӭӵǵ䵶ǵ壬ǾͽסβȻ󣬾ͬھ
һȺħǾȻ𣬱סǵʿһҧסʿĺȹǵѪ
֧սзĸɮʦշǣ

סڣɣŭ
ڵУȴöĶӣٶԵ˵ûˣǰЩ뽫ǣɷԷθķŭʧ
ʤҳ£˰̲£µǾҲ˻ˣ
²󡪡˧ǣȥɷŭ˧֤ǿ¸ûʲôħӣһԸºͷ͵룬ʤ칦ƣ
ռбʮţͦ
ʱ֣ţӱߡ
ӣӺҽʿæǰϼסһ˺ۣмƤⷭˮݳ˰ɫԼɼǡ
սĽʿǣЩĿľ˳ˣλģ
ʱĺ΢Ц崺磬һýź£һƤƴںȾƣЦҲͺҲвپҷƴ澫£Ҳܲ
ڽʿЦƤƴӶţ
ʱںߵȻǱˮսʤһ󣬵ѱެ˲ȥҾԾţկ·ǷףϾˮսսֻһΰ
˵öԣǸϽɣĴЦһʱϿΡȫΪ˲ÿһ
ϣڽЩ㵣Щǵķ򣿡
ԡ߹ǳ治⣡նղŲ˵ެпȥսҪ˵ǿܣǱȻǲˣǺβǰ׼һڴӣ
Ӣ
˵ϻˣԺϴŮˣһʱɣ˶ᵶȥ
ŵ
ϣ
ĿţӵˮǺɫģһƬȫʬ뱼ɢƥ˲뵶ԶǰԾŨ̹衣
ǰЩոµĽʿ˼̵ݡ
ʱڻʣǧࡣ
ǰ´׼ʿʹ뿪صǴʱֻ˲һǧˡսԱΪԭӦأвĺ˻ȥ
ʵԼĸԭӦҲ൱ءǰЩɽһãﲨͦԺ;úơģ۾ѪˣԵͷۻתйʡȻެҽƵġ컨֢״ЧҲôˡ
һ֢״ˣѹ뽫˵ǡħΪǵ۾ͬҹеĶһɺͬѪ
ɾһȺڲϽܾεˣʮެһйǧɾͬһȺ˽˸ţȺ֮С
ܺܿһƬҽСոշ²ŮˣȫɱˣʬӽţС
ħٶǵսͬһ·ʧããԭҹɫ֮С
Ѿ㹻ĽСģŭ֮µĶɵȷʧȥƽ侲붴ҹ֮УĿǰӪĹ棬иޱߵԶֹıŭ
ȫͻǰ׷Ϻȫһ
´ﲻһʱ䣬ǰĶϮˣ
ǣ׼ȷ˺Ѳõ֮У
˷ƺĵоһɱǾ֮ʱľѺսģӣ
ɣͺֹסԻӵɱ˼죬Ҳȫ޼¡Σѡӱܺ޵׷ɱһܣ޵һ˫ȡɴǴʦɢͻң̤
ܣɽ
δȫ潻桢ȫ֪оʵ£ʮȻ˴ܣ
ɣȫˣҴһӵıʮ̣û飡
ʵѾ롣˷ӿƾĽ˵º졣Ǿũµոɵׯڣɱң
ѩԭϵģңһжô£ɣˣ

ʱɱѺ˺ǰ
ץһ㣡ˣǸĸסެĴۡ
ɣ
бһۣһЦ赭дİ˰֣ˣ
Һôһ࣬һƺˣ㵱ħ𣿲nסҲɵóɴʧɫͷ֫裬û뵽һ㣡
Ǹ²پʲôƨҲˡһ֣Ҳ֪ǸԭӦػǿ˿ѪݶƳ˯}˵ɫ
ɵˣݺݵĸĭ۾ͭ壬ﶼҪ˵ҧµ㡢㡭ɱҰɣ
ƫɱҺΣ򴽱ߵѪЦ˭˸ˣٽͻЩǣøҲʹʹ죡


488 

Ǵµǹ
ԲԡҰãã
®Գ
Хӥ
ʤ֮ĺµĽʿһ֧ڴƵľ衶Ǹ衷ͬǽһ㲢ǰУĿֱָЩǡ
ǾϹӵС䣬û·ʸ־ǰ
Ƕѻɽʬ̻
˻ὫǵħޣҪˣ
ֻΨһ飡
ǰеѪڵøӷһ㣡

ָ죬ֵǣʹô
ʹ죡
Ǿͼʹɣһĸԭӣǵս
һҪɱ
ڽʿѪ䣡
ֵ䣡ĴЦͦĿꡪЩǣ
ެӣСǵڹǣүүһսүүҪǵĿӿһǲǶͶһûѵ

ſҰЦ˸ԭϡĿҲսֻʱߡ
ǴӪ˧֮С
Ľס㡡Ȩ˷одСʮԱæµйġߺĽȨݴо˾һְк˾ƾִо
ʮոսפǴţë⼸Ľ׵˶൱æµæ˵ӵ鶼ûˡ
Ľԭʾش˵صһڴݴ󶼶ɻ۷ݣڴݡ
ʱڽڽպںһƣĽ˽µĽףұʱ򣬸˵飬ǡ
үлֱ˵Ľ΢ЦҾӣʲôֵù˼ɵģ
ѩؾ֮󣬳ˡ˵⼸֣Ľ׵ֱġ
Ľһʱˣң
ɲǴеķ׼ҵӣװ޵ʵɫαٵãĶ㵽ɽɲ޵ȥˡ̾һ˵ڣû֪ȥ
ĽһʱԶԣ̾ϢһǸүҵĴ
ҡͷ˰֣еɬ㡣ʹȻҪֻܹĸĶ̫簮˵ôҲȼȥԭǿ
ǵǡĽĬĬĵ˵ͷ
ˣ˵ˡԳֿɬЦһЦ˵úñĶҪˡǰҸ˵κйصĻ㶼Ҫϣ͵ϷԺˡӴˣ͵ûѩˡ
ĽһʱҲ֪˵ʲôãֻĵ˵ͷүģһ߾ȫǰһ̡ģڶ롣ΨһҵĵĴ󷽣үҴɰǡ⣬ҵļ޶ҲҪүĶչˡ
ġ֣±;ʵ򣬻۷ݡ
פĽټڽʼ벼ýսսս
սʵѾʮʣʦξپ£ϻެֱЩǡϸսͲôˡ
ǰ⣬ǾսñıԻǺãǸԭӦ
Ÿյ˴Ǵڣ˲˱ȽԵĸԭӦͷۡۻ̡ƣȵȡһģŻ¸й沿ˮףڵ²ѡ
ܸԭӦűȽصģǸոմӹڸԮԲԭĻʿԭͻԾһĹɲܹӦ
һȻĽ׵Ԥ֮УزһҪĶڸԭһһҩ컨˵ެҽרŻԭӦҩɺ쾰졢컨εҩɣг䱸⣬ެͲ͸ԭЩΪʳƸ
ÿ˵ʲͬԸԭӦӦӦʱ䳤ҲͬˣֻýʿӦڴǴӦʮ£ȻƽʮںԸߵĵطͱӦһʱ䡣
ˣսֻǲΪӪƽϾʹ𵶵ʾɱϸԭҪެʾѾɥʧս
Ǻôɱϸԭսģʡ
Ľ״һ֧д󲿷ǳפشǴĹϱӦԭǿһѡɽһػض룬ʵҲ˲ƽԭӦߵĸԭ㡭Ѿȥˡ
󣬶Ĭִ򷨣˭ģȻʺڵ֧
»鶨ˣڴǴʮ죬ͨ۲콫еĽʿΪͷһӦԭģȷ沿ӣڶǿܹӦԭģǸԭӦ̫ǿһʱ޷ӦġֻΪԮӣںǴһʱӦˡ
㡸ոմ֮ݸˮּϸԭӦһ󲡣ڲ²˴
Ľȥ̽ɲ٩ЦһĽģ֪Ҿ۷ݼලˣοﺦ
ʱ㻹ڿңһƵ㡶Ҫˡ
˱ˮ𣿡
ȣ
ԵʵˮɣⶫڴǴ൱ѵð
ԣ
Ҹոɫˣ⡭
˫۶ʱŹ⣬£
Ľһİƣ̨ǽ¸£
㡶ʱйƤ߳ŭȥ
Ľ׹ĴЦϢŭҪⲻԴһ֡
Ƕ֣Ѱģ㡿ЦáͷȷǺЩˡ
ʵмҪ˵Ľ˵
˵
ڳ֮ǰɱ˳Ľ׵Ϣ㻹֪ɣУ˵ġ
ʲô㡵ɫʱһ䣬Ҹ֪𣿡
֪ʱŹأȴ½Ҳҹƣʵ۱½Ϣѹûи߳޼ɡȻ治֪ʲôӡĽ׵ֽס𣬳޼ɳ֪Ҳζţ볤޼Ѿ׾ˣûкͺõĿܡ˫֮䣬һء
Ũüĵ˵ͷסûгɱһ£ҲݲҡΪʼվǸѪͳ࣬ǸҰܹвΣǱڵˡ
ףΪǻʵ۱µĶӣĽζ̽ʵ
ûЩͻȻɫ
ЩĽЦ
֪ʣеա
ĽЦЦ˵û룬ֻԼ֪ʵǣʵ۱»ôһȤһԡ
Ľ赭дһ仰ɫ䣡
ĽףҲôΪ㡵ΪĻ־
ˡΪôȥˣǺܶ˶Ϊ߱ĽƲƲ죬˵ʵ۱¡
˳Ĭ֮εĵ˵ͷ˵޷ˡͻȻҴݵ˵ûһǷ⣬϶ǲܵġǡϵ飬ͬһ̸ɫ䣡֪д󳼲ֻг޼ɣ䣬ԴҲǼԵġԼĴûġʱ룬ʿôֻǽϷ˼⣬ȥһ浲ƣҪǸ
Ľ׵ϣ¶һ˿ο΢Ц˵ͷ˵£ĺܴ
ҲעиҵĽ֣ô㡿ɬĲһ䣬ֵеĵѾصӰ۹˥Դ޷ǾǴ̫֮Ӵ絹̨ˣԶݣʣ¾ֻκҪķ˵ԶκĶ֡ڳ޼κˣްʤ㡣£ҪΨһİ취תƳκעǽìͷתƷ򡪡ǣһؾݼ
˼ǣ˿̱ģǽЩˣǰͰĶ֮һĽײɫʵ
ãȻҡҡͷҲ֪û֪Ҳ£ܾҸԼҲ֪Ѫͳ̫Ӵ类֮κȫռţûùǴǰļ¼Ѿαթһȫ¶ڵĸʵǰκ̫Ϊᴢ֮λʧȥӦеأȻǰĵ˳޼ֻ֣ȻıƹʥˡĿŵˡᵳʵҸɻġҪȻ޼ɽκݼʱ򣬸ʾͲ䲻ˡͺñȵںݺݵһƣĸ롣ԣۺʱҸʶɱƿش֡ɻ˭Ҳð˭
˵òĽ׵ͷޣһΣκȷ̫ļ̫ңͬ¾ʹʧƵĳ޼һ𣬸һ¡
㡵ЩҲŸҲ²⣬һ£ҸԼҲЩס˼ͻȻ̨棬ûϵֻҪڳ֮ϸκһƾеĶ֣Դﵽ⳯õĿģ
֪üµǣĽٴ޵
ˣô࣬緵һʲôҪ롪Ҿֻܴ̺ˣԺ󲻹ܷκ飬ͷȻֱЦ
Ľ׵˵ͷа̾ʼѪСıı֮ݴĻӡĥ㡣ΪǴоǡ۹ϬأѾԶԶҵԭȰһȰҪֻרĴ̵ģڿⷬѾʡȥˣ


489 ֮
ӶɻصЩǵһ̿ʼڱѩԭϵĻҰ͹һëѪ壬ͳսˡ
ֻţ֮κһεıѩֻҪؼ֡
ɻԲѣ˿ս붫ɵ֪ʱȫһƬš
Ҳڳ˶ڿ
ϵıʯ̵ģûб顣·ǰԵˣԼûаϵ
Σ³һ仰Щˡ
Ƕ͹Ū޺ܲԸġҧгݵ
ǣҡ˵䣬ȴˣգս
꣡
ڣ
㡭Ū޵ɫ̫ÿеΣҲеںޣǿĿЦһ£˵ƱȨǶʮӭս
ǡӦŵŪӹţǱ
ȻʲôĻҲû˵̤ˡ
Ūҽٴ󳼺̴ӵˣ齱ŻԲɫ԰ֽĶɣ̾Ϣһȭ꣬Ӯˣ㶼Ը˵䣬һΪʵѾ֤ǶԵģмԡҲһֱΪԼǶԵģʵĽף̫ݶˣЩǳĺҰˣֻһԺķȮԹȴ˺ħޣң㻹ͷħȦդϣǵûӹŻⲻϵΣ
ⳡսެ֮İԿǸĽ֮˽˽
գΪʷҪдѵһУ˵İţ
ĪԭЩԶһݳƽţȺ
˴羰续Զ׵ƶƮ峺׵ĺӹжʯӳҫ۵ů⡣ެΰǣߡ
˵ެǰڴļӣ˴
ȴж峺ĺӹУϴ衣
ȥ󣬻ǶԹ𣬰ϵ۹Ѫ
ƾʿѵ¼ףĬĬºӣĵĺˮϴ塣
ˮʼ죬ڣһƬɫ
ûºӣϣĿȺƾʿǡ
ǶĺúʷӢۣȴʱ˺ĳһնԳ̾ϢծĳǷǵġĳҲضһһǣ
ӹдĵ֮Щ˱˴ӵȭͷʹޡһЩһںˮƾˮˢ·һ
ԭ£µ֪ڣ
ԭЩʿҲϾѪ֮˵ܡ
սһըסɤӶˡ
һ£ʹ޵ĻǷģнʿͬһӺӹٶɶӡ
һбܣ˲䳼ں
ЩɱһԼҡ
򣿡üͷһšɡ
ǣĿ⣬ȷĿܿ϶Ļش
ĬĬĵ˵ͷûɻ۹⡣һ·ɱ㱨ľ黹ûдĿоӪկģǾ׼ޱȡ
Ŀı飬֮ʮʱҪϾ
ˡ³⼸֡ͬʱҲһͷ⣬Һĳ˴һսˣΪ֣Ҳʹ죡
ʵڽʿУ롣һܶɲ˸ͻЩ˵ܴ裬Ϊ˳Ϊӵĸ̵ãߣֽĸԭ֮һƬণź֮ս˸꣬˭ֻ֮â
ֻ׺ӥצ޷֪¹ƣڵоҾӪʮĻش൱רҵְ
ʸ󣬱ս
зʸ󣬴Գݳǰկǿ󡪡൱ȷһսʱˣû͵Ŀܣ
ƾȫͬһ˵ֽ㣬˲ںơ
ر̤𶯣ӹˮʼԾڡ
ͻһƬХ죬ԭڰյİƻϸ˿ֻʱߡ
ǰѹѹһƬɷ졣
ȷǹľУҲϤ϶֡
΢˫ۿǰ󲼵ϵɱ磬Ȼ֮಻ʧͬһΪߵָ֣ٵ֮ʱڳһƼ򵥣ȴ̺仯ɱе档
꣡Ѿܹ϶ˡ
棬ͣɶãӥǰһƬµƾ
ɱХ
εʡɱ
ӳǰ
羰续Īԭ˲仯ǵɱѪɺӣ

ӹ˧ľԺ󣬸ѾʿǹɱˡһެǿĿã¶档
ǽգͷһԾǹɱ˳âէ֮䣬ͬһƥƾȺУ
һ֮䣬˲
ڳÿһƾĸǰսǧһľ
˽ԵƾʿʱеԾ벻ԭ֮ϣô͵Ľ
꣬Ҫȡͷ
ĺУ˵ĻǺ
ƾʿŭˣһеĳΧɱ˻ӵնƾҲֻŽǹϣǱһֵǹɱ
ûá
ûܿһ֮ڣҲһܿ߶ѻһȦƾʿʬ壬Լȴˣ
Ԫ˧Ԫ˧޵У
˧ʿ
ȴƾʿһܸԭӦ尾ͬʱȼһս
ǰⳡսںƾʿǿѾνʤν
Ȼ翪һû˻ͷĿܣȻѾߵ漣սʷϵ漣
ΪԹΪֵã޻ڡ
һʱ󣬻ԡѪĺͻȻһ䵶к󱳣ʵڲܵΪ룬ѪƵӿ
ҵģͻȻһըŭΧɱͬˮɢ
һƥߴ쳣̿EХһʿԾһȦʿħ콵䵽ǰ
ٺ٣һߴŴһĨȥϵĺѪǰˣЦӣүүˣ
°ܽ˫ü絶ź̧Ŀǹźüģҧ޵ٸʮҲҵĶ֣ͷ֮ĳԹұ㲻㵱󽫾
ٺ٣ϣҲֻެүүӿͷ鷢ںЦͷȴһ亹ֱ£Ѫڱʪ
ǺˣҲֻпҪһҲ°ܽȣ˵۹ѣˣҲֻǳ;սܵò̲٣
죡һڣһүүǰţ졣үүǻ㻹ͣˣȻܹսʤһǧΣһΣٺʬﱹңҲԶ䣡˵ˣүүһ·ɱ͹ˡɱڣˣˣЪϢˡʲôٵүүҲˣ㡣үүˣԲŽӵĵүү·ʡǼ⼦ʺ˳ĸԭϣϹڣ
ⷬǵûбŭһʱ˳Ĭ
һսеնʱùԶɱʬѪ裬һȴǰù졣
뵽ʲôͻȻЦ̣϶ʤΪӱûӮȥӲӮңƣެ۹үүı䣬𣿹ųʲôԭۡެȨԭҲǸƥ򣡴ͷԵֻɱɱƥ򣡡ѽ㣬үүһԲ˽ᣡ
ϵģͻȻû˰ŭǹȵ£ˣ
Ц꣬㿴ث֣ȻɱҵĵûУѵɱ˶ެˣһ̤ƽ˸ﲨأǵǼȮ˳ֻ
ҧĵźһ⣬ȫɱ⡢һ
ܣǰϣǿ֮ĩвһĹȫ·硣
սǱذܣȫû
Թ鵶ʣ۾ֵǣߣ·ϲСĳһ֮Ͼ׷ǣ
ǰ˸ʵ


490 
ȫߵоܵʤ飬ЩǻҰͬʱȺ鼤Թ졣廹ƽӵܣҪۼʶһ£Ǹ˵еġɱħǳʲô
ϣ䣬ĮȻĿǰһȺáкõެգͬڹ
ԱߣĿһۣЦĸоΣ
൱áĮƲһЦ˵еҵĵˡޣ֤ĳΪһ൱ְġ
üͷ΢һšô𣿡
ԽӦȥ룬ҲʲôģЦֻҪһһ죬ǾҪźҵĳԺ˵ˣǺþƺⲻԡҪǶˣʲô̶Ҫˡ
ҧҧתͷȥٴаͽƥ֮£ʵҲеǸԶϧԸ£Ҫ泯ضԶԶǳ޼Ľ˵Ķ֡ǰ޼żֱĽòڸԭҵĵ۰Ϊެ֮ϣûôĹĶթƾǣʵ
֮ǰΧɽҰˣľһ׼ǡռ֮齥¡öҪ˺ƬһڿʳиƴҪѡһЩެˣ˸ںԱߣʯͷҹ˸꣬εŲץ˼գӿȺƽϢ
ڽǣоʿѺһϼӿܲκ˿֮һӦҽٸˡ
Իӵն˺ϵƳһۣ󲽶ȥ
ЦеҪȫҪպȵľƣҪˮϴ裬ѡһźܵһͷײǽϣ
ެʿ첱Ӵְ֣Ԫ˧ҲӣİԹ̡
ȥա
Ū޼Ÿ꣬չնЦһǰס˵ֵ֮꣬Ͳ˵һлˡ֮ҿûŪޣԲû꣡
ˡ̾һҧü˵һҪɱ˺ģҺ׿ҧÿһ⣬úˮȥղԸҾͲɱ
˾ֻ꣬ᡣΨң֪ʼնԹΪأжûõֵܡŪҲЦһΪưյ˵˱ȨֶһƬм
лֳһصһ˵ֳô죿
Ѿ֮ҾսĽʮԭơʱ˿̣ǿΣŪšüǣһȨκʱǿǵøľ档ʵ˸ԭҲδжôҲ˵սҪĴĹսƺ鷳Ҳ㹻Ƴʮ֮áЩ󳼣ܲЩҲ˵ҲǱ̬ǿӲҲǺԥģһֱڼ㣬һս㡣Ҳζţ˲Ѿȫû˿ܡ
鵭Ȼĵ˵ͷ˵ֳԣսûȫ汬Ǻ˵ʱһĽ׻ʦ˸ԭ֮ò˵ҲûˡȻһܷʲôԼǡڶյأҲһˡһԱι⽻ֶΣҲǰӮʮʮĴϢ֮Ҳá
Ūο΢ȻһЦͷлл㣬ꡣ㾫кѧҲϤˣӦ֪бɱʱ򣬾ͻȫ⡣һĺƽû⻼ͻԼ׽ɱǡڵƳƸ±ǿ׳ʵҲ൱صġĶǼˣǰ÷̫ӳǬڶһֱȱĸ֮ʱǲôԼϵһȺ˶һƣ߲ǡᣬϢܴƳĶǮЩԴұ֯֡ЩĻ裬ЩҪǻϺܶʱѧϰӦá
ǡϵĵͷ˵òϣ޷󼰵ĻԻںѧԽԽо֪ǳªǰһֱΪҪǹǿʢʱȥܴƣеĶˣԭղǶԵġڵĴƣȷǲƥеġֲǲսʤʤոշ˵ģǱʱ򣡡
ţŪһչնЦοĵͷ˵꣬ǵǸҵĹֵ֪֪ս֮ʱ̬Ȼ൱ǿӲôͻȻһ¸ı̬أ
Ϊšüͷ˵ıҶԺ˵ĿҲıҶԵǰƵ֪Ҳҡ㲻ġ
ΪʲôŪ޾ȵʵ
һǳšü˼˵ҴӾʮ꣬ûĽҲû־ӡֳ֪𣬴սȻǵʤˣʤ֮䡣ϸÿһƾʿϣвʮˡǲˡս֮ǰƾУһӦ˲ģǣȫսûһӱ˺ûһ²ʬ嶼ûһ֫ȫġ̫ˣǺ֧ӣҿ˺̲صĿ
Ūɫ΢䣡ʶô꣬ͷһ˵𡮿¡֣
Ϊެµ壬ҳϡ¸ҡη塣Ǹľӱֻ¡üͷҲ൱˵ľʿǱֳƺԽ˵Ұ˼⣬ʲôǿ˷ܵĿ־塢ʲôǳԽܳܵ˲ļޡˡ
ʲô
ɫһ˵ԭˣǧ۳Ļ̻ӵ˳˲߱ǿʵͱȽ벫ɱЩެľӵȷ޵Сǡȱ˵ûǵľʿ֮սͼսĽͻǺսܵĳͷһʱЩܹӵս˵ľҲȷһ㶼򲻹ǡǡ˺˵Ķ־еͻữޱȿֲǸΪħһķʿ޵С֧ͬӣ
ԣҪ׷ѰǵĵͳŪһȭϣһң⿿ս䵶ιǲܳõġҪӵԼĵͳ̻񡢸лֻеͳ̻շģҲܳξð꣬ǰ۹κѧ֮еķҡΪιܸǿͬʵҲ֤ȷǰ쵽ˡ̶̵֮ڣެ۹ǿ׳ǵľݺܵСҪ׷ξðķٲʢҪʰĲģƾ̾ĶƲȥӶᣬֻͼһʱ֮죬ǳ֮ư
̾һҡͷ̫ļڣʱͣʦѧˡΨһĵǣ˫³̫ƿ²ô׽ܺˡҡǰиϰ
˵Ľף
ǡ
Ū޳Ƭ̣΢ȻһЦ˵ûʵĽ׸񣿡
һȻɣ
ʵҲһѵõ˲šܹͳ˧ǧܹŪ˵ĽײһĽʶ֮֮ܻȥݶ֮⣬ڵĽױ濴һͳԪ˧ʵѾҳ͢شߵңҲѼʶˣ𣿡ųһ˵ħޣĿģ޷ǾǼìܣ׾ѡսױ޷أһֱǿӲսɣ
ֳ˼˵廹ϵˣˣ˵Ľף˵
Ū޵ͷ֪ѣ൱ѡδسɹԿ϶ûлᡣûУĽΪʲôǿӲսѵ屦Ӱ죿
˵ĽײһҲһ͡øģӦԼǰ;֪Ľߵпܱκ̩Σϵһ㡣̩λ϶Ǹس֮ҪĽûʲôáҲ룬ĽıԼ㡵ˣ˿ɼľֲ̨Ա֤Լʮ꣬һֱ
һѪŪ޵ԣҪ˵Ľף͵ȴ֡ɵúܣھĽ׵ľμĽ׵ĸڳ͢ȴһ档ǲɱ˵ĵ˾ǵѣȫԼá൱Ҫϴ£
Ŷ꾪һֳѾг𣿡
ûСŪҡҡͷֻȥһԡ㡵ǳ͢Ľ˧ͬ˹ϵУĴǴǰöĻǻˣֻҪǿϳĳĳƳɹԴƳ͢˵ǰһΪ͢㡾ûɾܾǵ͡˶ҪӵģǳԺΪ󣬲ս֮Ϊ֮ߡެˣϲͼʵۣƳͳƳɹɹʲôϵȸʮʮ꣬ǿˣˣǺôȫֻһѩǰܡ˵ʷϣԽнĵôҹƣҪڼµĴƻǵͶƳҪǵɹǵҪǰԼף൱ɹ۵ޡǵԸ񣡡꣬˵㣿
ֳЦһЦ˵ֻʱֳܻһЩίˡ
νˣŪ޴ЦҪŪȥʣСһެңܸͬʱҲΪҳеΣЩʿʲôߣȥ˳︨ҵĶӡ˵ˣެûŪޣԲûиֻ꣡Ҫ껹ڣެͱضһ죡Ҹ˵ЩҲй£һȥ˳϶ٻ͵Ѿˡެȫˣ
һŪޣƱֳҾ㣡
ެ֮Ĳ֮Ĳ𣡡Ū޾Ʊ꣬ᷢʲôֵܻ᲻һס仰ʮꡢʮ꣬һ꣬ϣһǵˣެͼڴ嵽ƳĻʳۣ֮
ެ֮Ĳ֮Ĳ𣡡ɱ


491 屡죬Ѫ
ǴӪշ˴¡
ͬԭǴʿһˡ
֮ʱѲߵִΪǵо͵ϮϷų˾ǴݺӦӦͳ챾ǰȥսȴԭԼˣ
Ӫ൱󣬵Ľ׸ϵݺӪʱһཫʿȫѹ¼ڵϡ
ô£Ľݾͳǡ
Ǳ㽫Լ֪ʵر˵ЩǱġڣӦѾɱެϳЩˡڿս֮ǰԼУġ˵ġֻʣΨһжĲ£˻
һཫʿڵϣѻȸ
̾Ϣһ˵Щʿ֪˾ġ
Ľ˫üǰŵȺӾʿǣĬá
˧ҵһصľʿ֮УͻȻ˴
ڽԸϡҵһ
һӦھʿкЩڵϱ̧ģȴҲŽк
Ľ׼ĬĿǰЩˡ
ھʿһ󣬼Ľ׳Ĭÿ£ֶ졣
̹飬ݹݺӪ콫ͳ졣ĽڷˣֶǵȥȨЩҽҩ㡣ǰЩˣһ
ǣ˷ܵӦŵֵǣ˧˵
ԭΪڵϵЩʿϢûỶ׶û뵽ȴǸӼžھʿ̧ͷԼͬĿĽס
Ľ̾Ϣһ޶ȥ
صȺ֮УͻȻ˷ʹ֮ţˡˡеˣԼͬķʹޣ
ҵȱǸ֮ˣûԭ͸ھ
Ҵƾ鷨ɭϣ˧ݵǣҪܵ۵ѽ
˧屡죬丸ع

ǿǰ˾һʱˡȻǰ˾̨֮һĽ׵Ӱ벻áʱ૵ҴеףΪʲôڹУĽ׵˿ԶҡˣĲ˵ǰһʿ󶼻ԸΪ
Ľ׻صо˧ӪЩƣںԺͤзѰǰʵ˵һĽʿˣ
šĽĵӦһ
ôǣ
Ѿˡ
һ£˵ô찡
һ仰飬Ҫã
ȵһüң㡭ôõģ
Ľ׵ʵǼ֮Ӧôã
ššüͷЩˣش˾ʮ֮Ƕıѡ󲻾
ûôءĽɵȻ˵˵Ǵʮ֮ʵǣǿıѣѹ𣿷ǵûѹйشˣ󲻾ǸûˡǺʱϣʱٻꣿֺʱ˺κһҳԱ
һʱԶԣЦһҵˣڰ֮ʱǸѧɷԴ֪֮ꡣ˵Ǹ޳ԹҵȻϣֻģ˻˵ִϹϢ顢ѭ˽ƫ̻Ŀ޷Ͱ
Ľ׿㡣ΣǾԲԼֵܻӳġʿǰһġڴƵʿԺ˶ʷҲνˡĳһְֵٰ
ðɣ֪˵㡣ҼȻ㶼ѾˣҸҪȥıʲôЦһЦ˵˭Ǽأְڣ㲻ʲôһӦá
ǵǡĽ΢Цĵ˵ͷ˵ҲǱκˣҰݳԺ֣ôŵǴң
㡴Ц˵ҸҲ׼ƢԲ򣬻κˣҲֱŤðɣҲٹʣ˺þͺáڣһǳҪ飡
£
Ľף˵ڽ뿪оȥݺӪãެʹߵˡ
ŶĽԸоȣʲô
Ͷ͡򵥵ĸִ˵ĽɫΪ֮һ䡣
ʲô
Ͷͣظһ顣
ĽһʱеޫˣŰû֨
ôˣެڼʱͶͣӦ֮а⵹ֵ㡾ˡ
˽֪꣬һ㶼֮ˡĽɫ꣬Ϊ˺ıǿʤûʽȫ潻ͶԲķ񣡡
յľأ㡵
ǸܣĽ׸ӿ϶ĵެһЩ²վǸʵʩǣԲκδ£ɸǸʵʩ
꣬ôüͷ˵ʵܲսʤٺòϾսʲô飬ɱһǧ˰١Ȼô˵ǾͲòˡĽڹެͶͣթ
ҼһǸެʹ˵
ãˣެʹߵ¸

һֻ¸
ܣĽһ漴һЦ˵ˡ
ǣ˵ȷȱһֻ䣬ҩšɻʶ
ȻĽЦһģҪûǰթļıɹû뵽ˣ
ֵ֣۲ɵúЦҪˣˡ
˵ţˣһˡ
ʹܣݼϹ¡ݼϹԪ˧ؽʮֹ
ؿĽЦ¸񽫾֮һ졣Ϊ˵ˡ
ʹ֮뽵ͣҲֱó˹ǰ
Ľ׽ӹ㡣ȹĿ
㡽ӹ˹飬¶һ˿֮ɫެյױ飿
ǧȷɫؽ֪ģʹյӶӳֻһ˵ǴԪ˧ҲȨʹҡһΡ
Ľװ˰ִЦѾȥͲ˵Բס˵¸񽫾ϴҲ󻹺㶪һֻ䡣ʱ֪˵Ķ滰ұҪɼٻ𣿡
ʹ׵ģؽ̾һ˵ؽñı˫Ԫ˧ļƣʹкλԣ
л˵ˣ˵ǰġĽ˵ʲôԭôͶ͵ľأ£֪𣿡
Ԫ˧ǵ֪˾ߡԪ˧˹ͬġܻش
ʱٶȾһĽףм϶²ŪޣȻĳΪҾķ²ǰΪʣ
Ŷ⵹ǳĽ׵֮⣬ùެϸϸһ飬еȷô˵ġެͶެŪԸƻʵ۱ƳӳٷظԭӴˣެΪƵƳɹ
ʣƳɹҲˣĽ׿֮һЦϡ
ܵɫʱˣؽԪ˧ͣ
׼˼ĬڡദãһϰߡԼûʱ򣬾;ڲԵȥĽ׵˼·벿ΪţĽܹǵľ
һλԼҲ
¸񽫾ˡֱԡǵͶ뽵飬һ˿һĳҲûСĽͻȻ
ؽγԣе㼱ˡ
ȻѾսǽ˵ͶͶ;ͣǴǰͶıͻΪӰˣĽ˵Ȼǵˣͱ̸ʲôΡȻͶͣվǱ˴˲εҪҽǵͶҪƽǵͣǴҵ
֮ܵ¶Ȼֲ̿ɫһؽ뽲
һȥʣǱģһˣ֮ͬȥģյȫˣĸĸֵ檶Ů
ڶ뽻꣬˧Ƴ͢ǾԲ۵սڸԭģ
ͶͳΪҴƵôެĸԭܴƵҲǷϳʵƶȡݹٴʷعɴƳ͢ίɣ
ģƱڸԭפԭެľɴƽӹܣԭеĽʿܴƱĵǴίɣ
壬ϳһƶɷܴƵɷ³̻
һӦͶһ̸øҾһս

Ľ׵һ϶̸㡶ˡ
ܴΪһǳެ㡴Ϊ̶̵һʱ䣬Ľô˼ǵôȫˣ
ܴĽ΢ЦȻ˵ôˣ¸񽫾ѵĳ˵Щ
ؽҪެܵˡ
ˡĽɫһԣʲôҪôһսҪô˵֮⣬ûе·
ĽͻȻβ˼
ˣĽͻȻһȣ˵£ˡĳϣȾ˾ʱٸͣ
ܼ;ˣɫ԰׵ĿĽףֿ㡣ͻȻץסһݣе£ѵѾ𣿡
㡲Ȼŭ־Ҫν
Ľ׽סˣתͷԵܣȥŪꡣʲô˲Ľʲô֮ơ֮ߣĳǰͨͨûã˵ĻҲٸ·ѡެ֮䣬עֻһܹһ䣺塢δ쳯ߣԶ


492 Ȫ飬Ҿ
ܵͷ̧ͷȥ꣬ͷ
굹򶨣ȻǸ߹㡡
ǵġŪ̾ϢһεĵͷΪ㡴͢վڴƵ۹Ĺ˼ս͵⣬һľȨ
ȷˣܼߵ˵Ҳû뵽ĽǰҲǸ衣Ľ׸ûİˡ˵ʲô塢δ쳯ߣԶɷҲգԪ˧ҪδȻĽ׺ųʮռʱ֮Σͬ巴ڸԭ֮޻أ
¸񽫾˵ǡɫ΢΢һ˵ȻĽβôգ뷢У
ĽѾûκλءŪ˫΢ϸֳһ˿ŭɱһ̧֣ø귢֮ͻȻ֮
Ǵܳǲ鿴رϢ˵ԭǸԼƽĴӵ֮ǰʾһҪɱħ
˽ʮˡŪ˵꣬ںǲܣҲʧȥļֵôãҽ㡣
ǡӦһԵܵǸЩˣ˵֮ڣȻ
Ѻķ֮⡣
ֻڴŮӲҵĴĴЦ
һ̤ţȻֹ
Ůӽǳ塣ΣŮŰòᣬ˺ۡ
ȥĺȵŮӼҵѺڣֻʵ˳ȥ
ɡɣ˰֣ЦĵãŮˣʵУֻյŮ˸ȤŮūðյ̼ˣһɱһ
ûˡ꿴ź˵죬һΡ
һ漴ЦӵЩֵѾȵùãҲʱȥˡ˵ʲôʱ֣
ʱϧǸѵõıҸ֣ڸһλᡣҪôͶǼ̣շΪ󽫾ԼþƺŮ治ĺӣҪô㱻ȻЩǸţ
ĳһ·ϣߵǰֱֱĿ˵Ȱһæٻش㡣
˵
ץҵʱӦҵϽ˻ҵƷһѽһ飬һơ˵ȥȡҡ
ûдԣ˸ȥȡûãȡˣ꽫˺ǰ
𽣣ͷԸЦͲҰνɱ㣿
㲻ġ국νˣͲǺߣνˣҲҵĶ֡
̧̧üëͷЦ꣬㻹ǸʵǲУύѡأоУܳΪѡ
Ĵ𣿡еյĳ
ǰɣһϸֳͻº͵΢Цγ˽˵֪ѽ𣿡
ûȤźлͿ˵ҵ൱ޡ
һѹŽԨܻҴƸ֮Ȫ˵׷ս֮ʱԽ˽ҡ彣һΪ
Ը⣬ǿԸһ䡣˵򻧺Ȳȵһѽ
ЦһЦÿɷ񣬴򿪰Ӱóһ顣
Цˣ˵һ¾ȥһ롣кԶҲЯ
͸Ȿˣһ˵𣬷ĸ
˭
ҴƾҩʦҲҵʦһҳҳĻ˵벻ɣҩʦڸҵĲǱ飬ǡ¾
еЦЦ
һҲЦ˫ü΢˼˵ʵ۱Ұ£ѧϰѧһ룬ȴٽұˣȴҶ¾ҵʱʮŭ˺Ƥһܣȥʵ۱״صңҷŻҪⱾ¾ҵķ˽Ȿӻ˳һֱ͵͵šֱұ֮ǰ˲ŽⱾ齻ҡ
ȵһüͷⱾ˵ʲô壿
ʵңҺ̫ң̫ҪԡʵѾ֤Һκ˲ܾͰϡҲܹ⣬֮ԲеıڣǵгһˣܹƵסң̾Ϣһ˵ϧĳ̫
Ǻ˵ģ֮Ҳô˵
ô롣νЦЦһһʮͨľʾƺ
ҡҡһơЦˣ꣬˵ɾơ𣿡
š˵˵ҵľƣĽ׷ġ
㻹еʶţٶȷЦҸҺȼ𣿡
ˣ硣
꣬㻹ȷмӢۺЦͲ£Һ˶ϵһƣ
ɱⲻܸɳ顣αصȵգ국ǰĽ׺ȹһξơһΣһҲˡ죬Ҫһҵʹһأ顣Ʒ֪ǧ٣Ҹȴƫʹų޷ԵĿζ
أȷеţأ˵طЦڴƣĽ׿϶ԶԶȲ㡣ϧ׽Ū㣬Ǵ㾪ž޵ȻһעҪʧܡҪĹȡ
˭ʤ˭Ƥ˵˾ġƽ˵һͣһơⱲҲֵˡ
ȷϣҡҡƺͷϣµһ磬ȵµһƣĳˣⱲֵˣ
ƣĽģ
ͷ˵֮Ľ׾Ͳƣеɾƣǳ̺ŵľƷƲͬĽ챣רõġ屦ȥ֮ʱѾֻʣһҵһٽһҡ
ȻˣЦ
꣬Ȼѧ峵ͨ񣬵Щ˿ԶҲᶮ˵˽԰мѩ̿Һ飬Ҿƣ֣֮Ҳ;ıҺһʱգĳ˶ԼһжԹ޻ڣΨһźǲ֮ǰ׿ڶˣ˵һл
üһ˳Ĭ
һæ˵󣬽Ȫ¾ƺȥĽף뽣ȥʵ۱
˫üɳĬƬ̺˵ǰΨһԸ
ǡŸ꣬˵꣬ҺƽӲˡһΡ㣡
껺ĵ˵ͷҴӦ㣡
ϣٱʹһͬ
պ峿ЩǸŹ㳡ϣ˴ѣһ˵ӡĹ㳡Ͼ;ۼ˹ˣС
Ѻ˲ѡҾʿҪʱһƿ鷳ˣĳ˾գҪ˰£Ҳǹģ
ǰĸ˰֣ʾʿ¡
ʱ̣ٿһ¡ššüͷڹ˽ұǲĳˡǣ治ΪûˣܸҺȾƺȵôʹ죡
ԭҲ˵ֻЦˡ
ҲЦˣħ¶ʱ̣ΪʲôͲ˵滰
ҲǵĸӦøлˡЦЦ˵ǣϹ󹤷ˣհɣЩֵǵȲˣ
̾Ϣһ׼ߡͻȻͣסȡһӸҲˡ͸ģ
лһοӷſʹ
ɫ̾ƣʪǰ
𣡡

һܣŨ̹
һȺΧ̾Ŀʦ裬Χ۵ެȺڴ
ڻ֮У۾ɵңңͷ죬Ъ˹ĳŭХ죡úڴƣ
ԶԶפ۾ҡͷ̾ϢҵߣΪξûĽĽףʵ̫ã


493 ûе
֮󣬲ΪӪӾϵĹոսոͱԭԱެʹߵˡ
һެʹ߲͵ˣ˸ս飬
Ľ׿ս飬г˸õĸ֮ǣȷĽףѾ֮Ľ׾ս
ѯʹߣĽ׵֪˹ںһеϸ
Ľźﱧһ;ƣԼڣ˭Ҳ㡡
˵ڶ죬Ľûг㡵˵ǳסȴһ˲ͷˡ
Ľڵ˧ʺʱд̿һŮӴ˽ʷѪ
һƬǼ죬ĽױžԵڵϣͬˡ
Ѫߵߣŵƹ⿴Ľ׵δɡ
Ѫжʱۣ׼ȥĽ׷ĽȴʱͻȻһ֣Ѫһ۴Щˤ
Ľף㻹ǲˣѪʱˣҺĺ㣬ȴˣУ͵͵޵ģ
Ľ׳̧ͷۣ૵Ѫ
Ѫ⸱ӣĪղŵŭʱһɨգæǰ
Ľϣɫ԰նֱֱĶӡ
ôˣѪĵһûмһˣġû뵽Ҳޡ
û뵽ĶˡĽױ͵૵ҲҵĶޣܺĵȥҵˡ
ģĺжһҲңܺĵȥ˭Ѫ϶˵
֪ʲôأʵҲʮųĵһ档ĽתͷѪɬһЦ˵ϲᣬֻöޡԽӸλ˾Խڣֶֻαªˣ
ҲףôͺˣѪüͷ
ҺġĽףƺԡ
ɣǰҶҲ֪һ㡣ܹ㣡Ѫȵ
Ľ׿һЦ˵Թ𣿡
ͻ˶Թ
Թ㿴һԺʱ᲻Ὣ˩סĽʵ
ȻˣѪ˵ǳȥԵʱ򣬷Թ϶Ҫ˩סģȻھӻô죿
Ҿû˩ĽЦһҪȡ
Ѫæ˹ȥ˫Ľ׵ĸ첲Сʵö˶뵽˺ųȥġǡϾǺԼɳģ˽Լôܹ㣿
ôͲˣĽͻȻһһʼúȥҺͲн죡
ѪһʱԶԣ̾ϢһĽףȻҲǺ˵Ϊ֮Ҹ˵Ӹλ߲ܻûʧһЩһЩȻӺģǡҲ룬еĴûǵĻʵ۵ĬҲǲȥİɣ
ܴĽٶȿЦôʵ۴͵Ľ飬ҸľƺһҪıҽ֣ȴʵһɵģѪ˵ǲǺܺġܸ
ƹ൱ˣǾƺҲ
˿̣ĽױȻ¡
ȻѪ̾ϢһҡͷĴˣǵʵȱ˺ȻĬȥƸ£һͿ϶ΪЧˣģȷǿ£Ľס
ûеǣĽͻȻ𡪡
һʼҾǰѺԹǹȥҧҵĵˣʱ
ѪʱȻĽףĻ㲻Ӧ˵ģ
ǰܶ˶ɹ˵١ĽԳЦ᲻ͣ˵һ̾ʤˡҸĴҲʵ̫̫ǧĽʿҸףǶҶȥ˵ʵѾʼսٳΪֻҪУҪÿпᣬӦֹĶթʱԵԸ˲Ϊˣĺۡ
Ѫûмһˣǰᡣûһˣ˵ÿһֶ˱
Ѫ۾Ҳˣ鲻ԽıסĽףס
Ҫ㡭ʹٱ
Ľף˵ˣܸȾѪͻȻĽ˺˵ˣҲˣҵĺᡢᣡ
ĽȴԽĿ޳ʹ顣
ڼʱҲδ޵ġ
Ѫûɵĸſ޵һͿ
Ҳ֪ΣǺʱ˵촽ǵһ𣬱ͬ׹ػһЩ㣬ҡС
Ľӽʡ£˵˵ˣ²òģҲƾűȥˡ
ѪѵӴ˿ȴһƬ磬ֻ֪ɬҵĻӦĽ׵һж
ֱԼһ˿ң崫һҵĴʹʱȻѲһһصҧĽ׼ϡ
Ѫӡ

ˣӪĺŽĽ׻ѡ
ͷʹʹĽ׼˲ԺĸоˣĿһȻǺ˯Ѫ
Ľ׶ʱ񡭡ѽʲôˣ
ѪҲͻȻ˹ĽͻȻһת˹ȥ
Ľ˰Σתȥ
ңѪͻȻУһţ˫ǰ
Ѫҡ
ʲôҲҪ˵
ðɡһʱ䣬ĽҲȷǲ֪˵ʲôˣֻӣϢȥӪߡ
ߣ
ĽãȻգգ۾ðɣһ
˾ţͬһӣȴ˭Ҳ˭
ãѪһ£ĽתͷĿԡ
ѪУɬŭҲᡣ
ԲѪҡǹġĽһʱڲԡ
˵ֻǾƺԣͲϲң𣿡Ѫ¡
ǡĽ׼æȥĨᣬϲ㣬ǡ
ûеǣѪҧ촽ˣʲôͶҪڣ
ûеǣ⻰Ŷ졭Ľһ㶣ϣҸ˵ʲô
˵ģ˵ȫ˵ˣѪ˵ųܺġ
Ľ״͵Ҳýزκ˿Ҿʮô
Ҫ˭ҵѪеջȴͻȻһЦʵ͵͵ʺ󣬻Լģ
ĽͻȻĿĿȻͷ񱻻һӣԿй⡣
ģ˿˻ˣĽͻȻб׼
ʲôѪͻȻЦĳס֪˧ʣ˭῿
һڣɢĽ׿˱էйĴ⡣
ʿˮ
ѪġǾ޵ɱ˰
תȥȻ۾Ѫæסӣ·
Ľ־ֺЦתͷһ˵·ŵмɫᱡﱻʮ׼ϡѪ
ҹ׸Щʲôأ
Ľףãˡ
һʱװҵĽȻĴ˴УϡȻɫе԰㲣ͷ㲻
ͨ۵һͬڽ̨ϣĦѦʹĽ׵񴸮ԽڲͻϮ䱼䡣ڽʱкá
ѦʹȻǲĽŰϽЦͣճڣǾеľһҲȵѽ
ȷڰ﹩ְҲ޵ǹһͽų¾İҲˣ
Ǳ̫仵ġĽ߹ȥЦ
˿ĽһۣɫȻԷġ
ǰ˵ĽףѾս飬ڼս֮ϾҪҾȴаڴǴЪξپǱҲûϢǺã
ģҲʹ˸ƵֶΡʵ̫׼ʱ䡣Ľ΢΢һЦ˵һެԪˡҪ֮Ҿս̸ףû£ݶ벻롣ǵĽʿҪһµʱ䣬ӦԭˡʱҹͦԭָЩʱ䵽ˣ


494 ֮ս
һºʮ뼯ԭ͢һݼʱ˵֡ĽսϵξپµĳҲرϢ˵ξپѾĽ´սָϾ䣬𴨡ɽɳެ㶼īѼͦ
֪ϢĽ׵սָɡλսɳɳ޽˵ҾԽսӦбǰ׳սξپ򣬵ȥīѣ;·ղѲ˵϶ܵެɱټϵаʱڶԷξپн׶༪١
ḻĸߵɣĽȻɺӡٿһ»飬ר⡣
Ľ˵Լ뷨ڽ۱ҾĿǰһʮެ֮ս֮ҲĿ֮Σ϶ȫԱҲ˵۱ԶʤҡߣҾʦԶ˾ݴͣҾˮ˾رͬ顣ˣȻǹʱ˺ͽԴ·硪£ǲսģ
ڽŴԷ׷׵ͷϿɣҲʾͬ˵ñгԽҩʦߡҩʦñĺ뾫ڣǡ֡˧ΪҩʦĵȻ洫ⷬ˵ʮͨ͸ϷҲֻðݷ˵˧Ȼԡսսˣ֪ΰţսڼҲǸòսˣ
ҵ뷨ǡ·֮Ľ˵
·ڽһͬʵ
һ·ξپӴīѣ㶼ò£ҲɢıīѴﵽΧǴԮĿģ֧Ԯӣ
ڶ·غ·ߣءľռţӲԴжǼһЩǵϵǣǼıռһǸѣ
·ʹԭ꣬ռެҪũ֮һĿǰҾ󲿱ȽϽެѾ˾ųɡ·ռ˵غר˾ڴתݡʡԱΪ·ĽӦڲҲ˵һҾڸԭϵһݵ㣡
·Ҳȷһ·ʯɽԽƺӾƶһפɵެ䣡·ȷ棬ɽ·ˮţΪ̵桪ȷѡѦʹ󵣸٣֪Σ
ڽ׷׵ͷӦʣ˧˵·ΰţ
·ʵҲǱ˧·ǰУͬһȷһ·ҪĿǡﲨ
ﲨһǲǺƶɵѪս֮𣿾˵ެǰһϣ󲿷ֵެ塢嶼ַǿʢ
Ľ׵ͷެϮ֮أʵҲҪľϽҵĿģҪƣЩǵΧһһɢռ졣
ΪʲôҪɻ˵ڣѡҾսɱɢоƣǺϱһֱȡЩǣǻ᲻ֱһأ
ͲȫһɱЩǡĽ˵Ͻһ룬ַҶ߱߾ʱ򣬽ɢΪɣŵǲðʮͷۡǣʼսΪһɣпܱҾѰټ۶֮ø˴ʧˡΪīѡﲨǼȵЩפأެ˵ҪɱԮôıͷɢˣǵӾͿʱѡǼǿﲨֱȡЩɱȥȣǾܲΪӪƽһЩҪݵ㣬ĴһڿڵγһЩǵʮΧʱ׽𣿡
ģЦһȻ޵ֲԼҲ˵ӣƤնǣĽ׵衣ȷǾսľڡ·һ·пģһ·ֶʵģͨݵ֮ܣҲͬʱ·ֻҪһ·ʤǾлֱȡЩ
ǵģҾ˼·Ľ΢ЦҾֻҪһ֣ǾʤֻҪһ·ʧǾ̽䡣ǺϱһսǾǶһս֮Ӯ˵Ȼˡ
Ȼ˰ڽȻ򣬷Ц
ǸҸ֣ǲԴеġҵ·֮϶ҲӦ֮ߡĽ˵Ǹ꣬ûΣ
ڽһ˳˼û˷ԡ
Ľ΢ȻЦһЦ㡵£ȷһ¸߼
ңЦһЦ˵УСľˮ׼Ӧ͵İɣΪأ
ΪԹ壡Ľ˵ڲӾµĽǶȥǣӹȥǡ磬˵磬о·ֱɱ»Ӧԣ
šü˼Ƭ̺˵Ұأڳ˾һս
ͶˣĽնҰһԼټΪǵĲѵأбڣɢ˲ʳ̣
һ˼˵ܻеأЩҾһս
ųɿܣĽ˵ұ·ȥֱһ·Ҳ²סȻҪЩȻͻἯбפЩˣ
ЩãˣǸﻹ·ϱһɱЩ𣿡
ȻܡĽ΢ЦǺϱһɱȥľͻǸˣʵûжҾϳһ·ЩôпǼﲨīЩĵˡҲɳ⼸·һǣҾ湥жҾҾγɺΧҲ˵ԲܰȨø꣡һȨñϵӦĸ֣ʱһ޵ʮҲ̳Եģ
̻ûп˧Ѿ궷ǶµƴˣЦ˳ᢾʤǧţܺáҴƣһ˧
ϽųңĽЦս֮ӮûжأһֱΪսҪӶ֣սҪӶ֡˵Ҫбʤ䵽ϸ΢֮ȴҪʱʱСĴݲðأ·ͳ졣ξپһ·һ·ϽۡͨѦʹӷɣһ·ĺ̩ͳ
ŵ
ڽһȭ֣Ӧ
̿ΡԭЩ
ŵ
֮Щ֮ڡ
ެ졢󽫾ԼŪޡԪ˧뼯һãӦ֮ߡ
Ľ׾Ȼ˱Ҵɣ·лǣŪŨü壬˵λкӦߣ
Ȼ·ǰɢˣݴͣ·ȥԵУвʤģ˽е
ʱӦϡ
ɣһȣѹס֮
Ūһ˵գΪĽ׼ȻΪͳԪ˧;Բ᷸³˽֪ıҴɡһпƻӹʵ
Ŷô˵
·ʵʵʵʵ飬˷ֱ治塣˵Ƿ·ǰȥӭУǱȻ顣һ·ˣƾ·ضֱȡЩʱ̽䣡ϴûбʤս˭ܱ֤·ȫȡʤ
ڽȻ
ɫԣԲֱܷ֮Ľ׵ļƣΨ֮ʣֻܺϱһǣ䲻ڣ鲻һʵĽʹթյĿ޷ǣǾ͹ԲӦ䣬ڴĽ׵Ĵս
ǵǼﲨīѣҪǿշַǲءǵĻҵɡ
ǵЩطҪҪҰĽһͷһڣҪǵĲ֡ǵľʿڸԭ֮Ϻѡʳ̣˵ʱʲôһսʤʱûִڴ֮ʧֱܣʱ򶪵Ŀܾ
ۣŪͬ˵ȻˣԲӦ䡪ҰбǣĽ״ս


495 콵ٳ
ӴǴԭһ·ƽÿһƾʿǾ͸оһ
ϡĿͬĥÿһƾʿĽס
ˣòܹͣͣӦĽͷҪԭ̻һ꣬еĽʿɵصġˡȥս
Բʵ٣ոձش˵ެƴļԪʹǴ
һ·ûʲô;ެ඼߾ˣ֮иǿ޴档ˣԽԭһĺԽһ֡
ߣԭ֮ϵĶǸ͡ȻֵУܹ£ѩҪϮ
ϵʱ򣬾ǹѣ
ûлͷǧգĽҲֻҧӲͷƤЩͦˡ
һԺ󣬸ԭ֮бѵ
ѦʹȷһʾִպĴս֮ءĪԭ
˴Щǽʮ֮Զ
ѦʹѸٲ·ƣԷƾδǰ͵ϮͬʱرϢ󷽵Ľף֪˼״
ҹ䣬轵ĿȼֱǱ졣ƣͲѦʹ½ʿǣҷɰ־衣Ӫʷ⣬ԷެҹϮ
Ȼз󶷣ɱ裬ƾӪжʱ̻졣
͵Ϯެ˸ոɱӪǰʱѦʹʾɱެ˸Χެ⧲һܡսҹѦʹ󲻽˵оʾնǧȫʤ
Ӵˣެ˲Ӫ
֮Ľ׷ȫ񴸮ɵִĪ롣ϣټѦʹһ
ĽٱƣȺ·Ϣ
ͬʱȺӷפĺڲӣҪսװڣ
Ҳ͵סƾǰЧԭűеسսɳӣЩǰڳһʮɵĴ蹵ɽѩ֮ˮΪǺӡôǴЩзųţǺӼԽ
ڳǽ뻤Ǻ֮䣬áʯѳٷƤܼסķ޽¥̨֮ǰûκεҰä㣬ͬʱЩ½Ҳ̵ıݡ
ӻǺǳǽ֮ľЩʯͿԿѾǵƾĹڡЩ¥ȼַ𣬸ƾͳԶ̻ʸߡڣôңԶľ뷢ȥܷӵҲҪۿۡңǲƳɱڵҲըƽһȦƵļ͸ȥըˡ
Щǵķɭϵ˷ָԵ𡰹ĸ֡
꣬ȷǹؼ汸ı֮ߡ
ǰһӪ꿴̽Եһ֧;֮Ĺʵۿٳ£Ȼ·ҲĽһ·һͬ뼯ˣɸɴĴս
ӪկǳأȻѰ֮ãδһһ䡣
ã·Ľ˾౨ӷ֮⣬·ʮ˳ĹĽ׸ǻľҪأȫʾЩͦ
޵Ѿսˡ
˿̣ͬһͷѾĻ裬ǵŲæҲ˷粻·͵֮ʱٷ
ʮެȫӪ֮УǵǷϵƽʮЩУۼެ
ĽټڽƳ֮ߡ
ٻˣסϽ˵òϣСе֮硣ԲӦ䣬Ծֹشǣ
ڵȶĵĽ˵ȻڻֻĩҲܸоתĸԭ֮ϣٹһ¶ѩĿܡʱҾ൱ˣ
ǳսȫΧڲһˮȥ׽ҡҡͷǰǡǡ෴ެȫıǣʱڸ¶˲෴һֱȥ˲ķǡټ϶ѩҾȫ޷ӦʱٷĻȷǽƻĶ֣ʱ
ôֻǿӲˣڽһͬ
Ľ˫üڤ˼Ƭ̣ٵʮ죡ʮ죡
˧ڵʲôڽһͬԻʵ
ǰ龰һ죬Ҳʮֱ󡣱Ĳ˵һʱʮݣǶ֡ҪݵЩǰյĲҪึϵĴۣ
ʱǾ֪ˡĽһ³ϷһĨ΢ЦڽҾԶ൱ƣʮʱ䣬ٱھսʱڣҾһһ䣬ͬʱҪϼоӪ
ŵȻĽΪ£ڽֻ˽ȻԹӪ
ܵõµĹ˵ܿɹԭӦǿҵĽʿĻָ˽Ӧδһһ뿪ǡ
·ͦЩǸÿ֧֮˴˿źŽ֮һ˽֪
֮Ľʮ೵ָף˵Ī룡
ĽεġȮūʰٴΣڶȵĽʦһ𣬽Ľ׵һ
ʱ䣬һٶĽ׸ͼֽΣƳٶֻ𰣡
Ƿݣ
ַֻһˣķݲͬöʵƼ׼ΪйǣľΪֹǣоΪ˫һɣףΡ
깤֮Ľ׽ڽ뵽˴ӪʮĿҰ顣
ڽ֪ЩкôĽЦһ̬ڹ꣬⵹ǳҵ֮⡣ЩǹҪǿӲȡܣǿҾʧҲἫءôֻýЩ֮սˣ
ЩڽʣƾЩ𰣿
ȻĽصЦʵҺЩҲ飬оԡ⼸þ˴Ҵٵĸһϣóʰ
СڣʰӦ
λǿ
ǣ
ʰ뼸˱϶̧֣һ̨Ƶġӻ󡱡ĽװʷγĴƵʲ
ĵǷ켫֮զһһֻ̨֯ľܻϰڵĲ֯Ļ̣̥Ӳ
ִҪʮתߵſ̿Դﵽֲ1500ף̴Ԩ֮ǰϦ˴ģʹʿ졣
ֻγĴͷʸĽĴӻģǼͷָ׵ǿҩƼ
ڴٱ죬ĽҲ֪ܷ񷢻Ӧе
ʰѾˡ
޴ķִ󣬱ܵϡĽԼŻЩ̥ΪңֻСĽʻϹȥض˲ǿĿ˺Ƭ
װϡʰĽףĽ׵˵ͷ
䣡
죡
Ĵ缲бȻƽǰУ䵽֮⣡
룬Ȼ󳬳ڵЧ̣ȽͱӪެ֮ľ룬
ɹˣĽ׸ƴЦ
ˣڽҲȻЦЩϰָףͿ￪ĹӪУެ֮ڣʱǽǡ뻤ǳιӣ
Ľ׵˵ͷ˵ֻлһ⣬ײȵȼأߣҪö೤ʰ鷳ҽˣ
ССٴΣ֮ڣ˸ʰ֣صӦŵ
ãĽ׺ȵ֮ӪͬʱǱǡ콵ٳǣ
ãڽһЦ
Ľһ꣬ȷʱǷ켫ıҸ֣֪ʮҲȲ㡣Ҳʶҵڣǡǲôһ㣬Ҳһǧ󣿡ƾЩڵ̣ȷԶԶıݳǱҲ޷ڶʱʲôëȵõ䡢İ취ִпͶը취Ƕǵİ·ɵСձαĵﱤӵھУʱôİ忹սӰû׿
꣬ϵùɣ
պҹ
ƾӪͻȻ죬˸ԭҹա
ԴЩ˲ƻ𣬰죡
ƾˣ
һƬȻ˲ӳ˯оѣ
ǣެûпƾһһ䣬ֻۼˣҹ֮Уġǵض
ǡʲôެʿָŰգֲ̿Ľе
Ƭġ̤ħ֣ԼͬķɵϵĿգȻʼ䡣
̼䡪䡢¡¡
ػը죡
ʰƣȷȵԣ
ЩУٳ

Զĳǳ֮ڻ죬̵˺֮ҹգĽ׵ɫˮ
ԬеǣһɱȻĿɬ΢Ц¹ȡǴľˮͶʮЩУʮʮƽ񡣽һ֣֪Ҫ١ðɣˣҲеˣսսһ꣬ҾͲ㻹ڹѲȥǰѾˣԹԹһսɣ


496 ս
ʽЩǵĺը˴ҹҪ֮ʱзըҩù⣬Ľʮ
Ľ׼ţһﲻסˣܲӭгǾս֮Ҫһ»شʮպá
ʱЩ֮һƬ̻δɢȥﾪһƬ޵ĹʷữΪߣʬ½к죡
Ѭ֮ɫɱ䣬ƤڵϣһѾҪ޷ϵĽʬ壬㶲
Ľףûԣ
ݣҧùǹ졣
ʬ壬İİ
Ųһú˵Ԫ˧֮ʱǵΪǴ֮ˣӦѿǰЩΪԼڷȴ˵Ļ
ûлͷε˷أͷ͹һߡ
ʱŻͷ俴һۣĺҽ٣պʾϴʱŴ˶˵ҽ绪٢˸꽫°һֱ˽ҽר̸ԼİŮǿ
鵶ʣŭХ˫ۺħ
ĽףҪͬھ
峿ЩķŰ涴ӿİŴ˻ǺӣʮƥѩţקĴ륳Ĵӵ֮£ʻǡ
Ūվڳ¥֮ϣ˫üšζ륳
ꡭֵδˣһ𲢼ߵʹߵĩ·гսʧܣΪֱز㣡Ū̾ϢһⰡ⣡ϲԼȻҡެκĽ׽ƣ¹ȣˮʹǴľǧ߹ǣЩһһѰܸ֮ɵóġĽף㵱Եħ𣿣
꣬ꡭţʱ

Īԭ羰续
һΣݡ
ƹʮࣻެʮ࣬˾˵Ľӽ
һǽչ죻һָܼ졣
ðűںƬΣգĻӣʹǰڵ֮ڡ
Ԫ˧˧ǰ𻰣ެʹ
˧´ƳһںƬȻǧɱȥ̤ƽЩգǾˣڽ˵
ĽЦһЦ˵ҲԼ±ӿ϶źжɹڽǣ겻ôģʹͬǰ
߳˹С
ϴԭʱһվ륳Χߣ˫ֳϣͬӥᡣ
ˡĽǰͣ
Ľףһδ䣬ӡ
Ľ֮ӣ΢Ц˲ܡ
ΪӮˣͻȻЦ
ԶӮ㡣ֻǴӮެĽ˵
ʲô˼üһɱ硣
֪ܻţҶȲ㡣ⳡս֮Ľ۹֮ײެƣ˴һӮĽ˵
ΪҪͬ飿˫ڻһġ
Ѧʹһ컭ꪺͦǰ
Ѧʹǰɣ˵ĴƵһͽ국ĮЦһЦ˵ĽףáкʿЧѦʹͽ桪֪𣿡
롣Ľײ˼Ĵһ֡
˵죬úڴƣ국ĵ
Ҳڵ𣿡Ľ΢Ц
ԭĽԼΪ⻰ἤŭ˸ꣻϣûзŭֻǿЦ
겻߻֮УȻŴӳһ仰Ծˣһϸ°ɣ
륳ʹ˵ͷ鱾
ĽͻȻе㲻ߡͬϴһ륳֮У
Ȼһͷ١
£֪֪֪
˭Ҳϵ޵еˣڼɱ֮ǰһƣ껹ںųơƵһʦĽǰһͷ١
ӳ֮ǣǶˣȻ֪
ĽȻļǵã֣ͬǧܽڣ׳ɽХ׳־һࡣת˲䣬ɽȰ㾲ףﻨ㵭ţԴ
ָĽףɣ˵ҰĲͨ񾪲žޣҲһͨ˵ϲŭƽԶ޷˵ԼװƽԶ޷ļϣܹػԼ밮飬Զ޲Lж¼ǧص
ǿµĸԭۣһ԰ܣɵʱĽ״Уȴƣۡ
ȥ˱αװĸ꣬ҲǸˣһ˻Ҫķˡ
Ľ׾ǿžеԼոһתеӰĽ׿ʶӰ
ߴʤ
˵УĽһĳͣһ׿Ⱥǵļį˱ȴҲһıܶ
ԸڴơӦûѡ֪ĽεҡͷЦЦڡֻһܻȥ

륳ǹս
Ľ׻صоִ죬̨
Ľףꡭνּģʹթʹˣõļƶùˣ˫ûܿԡ
£ֻʣһһ潻棬ɳս
Žǳսأ
ǧȶƣ
캵ǹգ
ɱ
ڣ
ڣĽެʱŭٷެһѪɣ
ˣެ˵ĳ˿ͷڵƷɱ
ɽХĳɱɽʧɫ
ެʮսĪ룡
Ľվڸ߸ߵ̨֮ϣӶָ򡣹ǰѲ岿Ѧʹ񴸮ԽΪȷͷĺ̩ĽѫоΪͨϽΪӦȻʹĴɱӦȻ
ʮͬһĸֽţϽܡ
ެǵɱӿͬһȺ˶ʳҰޣɱ
óвһĴ󲿷ݱʱƴģ˴˲ʮĬ񣬸ҲδЩӱ̫оѫ
ͬɸͷײһ𡭡
Ľ׾Ӹ¿ǰƴޱߵѪսͻȻеϻĸо
սⲻǵӰӡ
ÿһ̣ʧȥ
ÿһǹ˵壬гĳǵľʹ
һѪȻһ˵˱

ÿһ̣ʷ
ûʤܣҶڴʷΪʲôûһļ˷ܡǽţĽšüͷʣҹǰⳡսҵԺҵСһ϶ҲһþõȺ򡣿ǵһͻȻ֮ʱΪһо˵ʧ䣿ⳡˣ޷ǾһԭⳡӮˣջʲô
ĽףһǿҵĿԸʱΪΪޣóʵǰΨһǿҵԸǴܸ̤꣬ƽԭެΪױ
ɵһʱͻȻһǿҵʧСģΪ˸ӣ
Ľ׵ǰݣȴɵʮ￪⡣
ҲһһͬһὫ˵ޱȵĮΪֻʣ飬ΪעҪǣΪ
ĽͻȻãԼָ˽ˣҲһ˽⵽ڵԼ

սڲѪмǱ˹֮Ұެˣ֮Ĵƽʿս϶һֻ˵
ɱԷǰֻʣһ򵥵淨
Ѧʹ޵Сŵսһʿǵ˸ԭެҲһң
ĪԭעɾһЩӢ֮ѦʹһҲעΪ˵ķĹͷɽչǣһǿݡ
Ѧʹµެ󽫣ѽʮԱ
ģĽһԱĺ̩Ľǰٰ㰧뾡취֮һε󽫵Ļᣬ󡣽ڿ·ȷѦʹĺ̩ˮɱúò
ֱ˸ʵֻоͬͳӭͷײһƬǽ
վڸ߸̨֮ϵĽףκһ˵ĿϸڣȴһĿս档
սĵĺԽȷ棬ײһȺʱĽ׵нһ
ѦʹԽ
ಮ٣
ǵ֧֮ĽҲ۷ߵֱӶԻ
Խս£ɱ˸ƽɫˡ˫ҵ˶֣޲ŭۺ첻ɱøҡ
Ѧʹ󣬾ͬİţʮս֮УȻ棡
ɶãԷ컭ꪣ
ѦʹһˮĿ¶׹ɱ죡
ӣ䣡
иԾ졪ö֣
ս˲䶷˰غϣͬ˫ֻ໥ûаֲߵ֮У
ʮֹģγһսȦԲ֮ھȻˡ
ɱذšǸ껹Ѧʹ̤ʼûϹĶ֣

ʮսս˭Ҳ޷ڶʱȫԷ
עһʵս
֪ʱʷѪĽ׵ȻȻ֪
ι
ţ
ѪǰһĽײ˫΢пǰ˵һ֮ս
šĽֻӦһ
ʲôѪ
Լ˵ɣĽ׵ȻЦһЦ
ϣӴ䲻սѪ̾ϢһȻҲ󣬻ΪʤϲãΪʧȥͬ˶˱Ҳǿ̹ǵĳҪﱹҡԺĲٿս
Ľ׾ĿǰսһҲǡ
Ҳ룿㻹ĹҪ̣ѪתͷĽףдвζ
ûսûкƽĽ΢ȻЦһЦͬûûûûеأûаûкޡ


497 
սݱ
ЩһƬĩվ󡣱̻ŰĻ̡̻
ȥһڣŪڶɵĲǰһ飬Ĭӣ׻ûнٵһ
աõެѹĻ
ุˣŪ޼æǰסɵ֡
һ̾·ɵüͷȻվǿսô
Ū޵˵ͷ
갡꣡ɵıʹ쳣һʱҭ
ุʵȫꡣŪ޵һʼִԵȷ󣬵Ϊ˵۹ǿ롣ʱķͬҵķԲִ֧кߡϧͳ˧Ľֻβһڻؾϸԭˣݲ
ףȰˣ˵һʼͷԺˣӾܻ鿪ʼȻǽ¹Ȼ롢͵Ϯݡ⵹ҲˣԶбҪɱô֮עǰⳡս޿ɱ⡣ڹƿ֮֮󽫣˽꣬Իο˼ǻʵߣһĽ׵оֻʣһͷǾǱѩ޲ݣ˵ʲôһΪ˶˽ģοɱ֮𣡿˵ɱһĴԶǻҪ
Ū̾Ϣһҡҡͷ˵ุ˵Ҳǡ̫Ҳ˶ุóĽ׵ĸңǴǳ˽ڱû㵱ެֻۣΪĸˡ
ˣˣˣᡣʹҡҡͷ˵գսʤެ׶༪١սܿ϶ʤˣҳԪҲǴǶҪˡĽףݰԭԭԽսɱģɱΡΡԭˡĽȴġʮɱЩصĹһĽˣԭۺҵףֻҪԸ⣬ȥǲһսҲҪ߻ǵȨֻأӶʹެٴޱߵĶڰǿʢһȥҲǳˡգΪ֮ƣ㲻ܲ׼
Ūüͷһšʵุкθ߼
սܣղĽױٳ֮ǰȥɽ˵żǽһģ̰ɽһ㲻ɱ̫Ϊѣֻи⣬Ľ׶㲢޳ޣҲΪ㡣
ԡŪ޹ϵ˵ͬԡѪսôܸɳֹ͵֮£УУ
աˣܹŸ裬ΪЩİһ룡ɳ̾һ˵ղǼطͬȥЩǵİնʧȥıϣضޱߵѡճпĽ׽һԼһˣެ岻𰡣գ
Ūޱ۾þóĬ
ٴγ̾һҲ˵ˡ
ุЩҲûǰҾ;ȥʣԻȡһܻȡĶŪ˵Ϊǵ壬Ūѽ֮⡣ǣǲòĽ׵ıԣ
Ŷô˵ɺ
ȻҴδĽı棬ҸоĽһˡŪü΢˵ǣһľž鸴ӣ֮ˣֲʧӢ֮ˣ̫ϥǿధضƲ𣬵ʱκ޼¡෴Ӳͷףпܲȡһء
𣿡ãգգ۾աô
սܡŪվⲽҽԷڲȻҵĶˣױ׽飬ȥӪͶ
ɰգʧеոɺðƣƵ񶼲λˣҲõƴȥ˳
Ūһ֣Ҳܹ֮ุѾ˵
ĪƽԭϵսѾһ졣
ձɽʱһƬѪɳһƬʶȾ˴۵ʺ֮ɫħġ
ƾެѪսһûһװҲûһռݾơɫڣձӪԱս
Ľ׽ټڽо˧ʡλ󽫶ƽ£ȫ١ݳعƣѾʧ
ˣǴһص˿ˡʬѻһܸ߹ެǳǽ
ڽɱϣ嶯ƣ֮࣬ҲЩѹ֡
˵׽ެıеĺô򡣾طެˣ˱Ѱǿս
ûɼƿãֻʣ´ս
ǵʵʱˣ޿ɱܣ޿ɡ
ĽҲ˵ʲôˣֻڽӪЪϢԱսڽɱһ죬ǽӽ͸֧ıԵ׷Ƕء
ʹ󡣡Ľ׻һѦʹ¡
Ѧʹһȭ˧кηԸ
Ľߵǰ´һۣ΢ȻһЦɱһ죬û°ɣ
û¡ѦʹЦһЦϰˡ
Ľ׿ļͷһۣ׵ʨԼѪ
㸺ˣ
û£Сĳһǹ˵Ƥû˵ǡ
Ľգգ۾Ȼ˵㣿ûǴսôδܹκƤ֮ˣû˹֡Ǹ𣿡
ѦʹЦŵ˵ͷȷǸ൱Ķ֣Ѧĳƽͷһθˡ
ʱĺ̩ȥ䲻ľʹ˽е磬첻ˣҪȷ棡
ڵֳʲôΪʲô͸ʲôĽûĺ
ĺ̩ٺٵЦЦѦʹҲڣԽ˷ܣеʹСӸɹˣôҪȷ棬ҪΪ˧𣡡Ҫ͸ɣٺ٣
ˣɽҶ˽¾Ѧʹɫ
ĺ̩ʱ磬кãðȷɣӶ˧ˣû˯һþζ˸СӣΣǰΨһĻˣҪǲðһأһӲʹ죡ҲĲʹ죡
ĽЦˣ˵ľͲһ޶ϵˣɺͳҲգʹպսһձضƣӪЪһȷ棡
˧Ѧĳ£ȫӦսѦʹˡ
ԹԻӪЪϢȥ컻ͷඣĺ̩ˣåɷ˵Ѧʹͳߡ
ĽЦʹ󣬾Ϣһ죬Ҳ޷̲һʹ꣬ҹһ󽫣Ӧ񱣴ʵ
ǡѦʹεӦһݺݵĺ̩ۣˡ
峿Īԭٶȳյ龰ݣգɱ嵴
ͬǣ컹һƬɫĲԭһƬҵĽ֮ɫжɢŻѪζ
ţͷ֮£ͦǹԾެǰ
ҸʱʱǵĿ꣬֡
ֻ֣˺һҩֹסѪ˿
Ѧʹ󣬹һսȻȥԪ˧ָͿȥƣԪ˧Ǹԭ֮ս񰡣ڽѰ˼Ԫ˧ǹģһֻ֣սҪѦʹǺð


498 Ѫս
ͷսǹιĽ׵ӣ졣
һ⡣ԭĶ죬ñȽ硣
̨Ĺʮֽʵվʮʯǧʱ̨ԵĲˣķȻС
ʮ˵Ĵսһȥޱġ
Ǵƿսۣ
Ľ˫ü΢Ŀǰˮ糱
˭ǰһκ˰ǱҲ޷ĽҲĪ⡣
ݺػڻо
ӪͨӪ丨ȷ棬ͷӭоǰ

һһ´Ӷ޴ɫָս죬̨һ࣬ʮֻ̨ӶʮӶͬɫģͬ﷢˧
ʮһжȫĽ׵һ֮䡣֮˥ެ֮Ҳһ֮䡣
ԽĽᵽһ֡ߴʤĿζֻߣǸġǬܵĸо
˧һͻ
Ľšһüͷûлʵ£
̨Ľ׻еĲͷȷһغǧʱ̣ǲȥ
Ѫвʣҵȥˡ̨
ȥɣĽͷûлأе䡣
վĽѪԹߵĶıӰ˼̨ۣðѣһ̨ͬ
ĽĿǰôѧһ顣κʱκ飬иػĪ˵Ѫ岻ʡ̨ˤȥԼҲϾȥ࿴һۡ
ЩľԼˣˡֻ˵һУʱҪȻÿʱʧȥһǲ̣ҲҪ
Ľ׵ԺǰⳡսʤʮʿȣѪĲʲôˡ⼸ԭмַ꣬Ҳȷǲ̫áĽһȫ˾Ͼʣͬ齶ʱҲǵͷ˯˵´棬ǽ̸Ҳ١
ⲻĽһߵ磬Ҳ϶ƽĽ׵ȷǹܲôˡ
սѾȻ״̬սɽš
ެӵսף͵սƾȻռװϵƣݴ͡طެƺ棬־Ҳʢ
ѦʹЪʧȥͳȷ澫񣬾ͬ˯ʨֲչ˳ûϸѫĹѾެڻҸӵΧ
Ľ˫ֽץ̨Χɫе
ӣⳡˣȷ͸ӹȥ̺ӣĽ׺޺޵ҧţҲΪ֮˼֡
оİӪǰȥȷԽۿȷ򲻿Ʋެһߣս뽺ţĽˡ
ʱ֮ԽͲǰҪ˰ΧóعսİǰȥҲûиı档
ĺ̩Ľŭˣ˫Χ֮ϣȵͬ󣡣
̨µͬ񲻽һݡ˧ʹѹ׵ˣ
ƣҲζĽײһսأ
ȷ뱻ʨӵצ˺ֵƤֱҪѲɻƾؽѹҲǰ״
¼׵Ĺ˧ˣɲ࣬ս֮ϴ۵Ŀ
սеĺ̩ҲçȻþս󣬵Ͼͷһδȷ棬սֵĴֹԶԶȲѦʹ
۷˧֮ŵѦʹĺ̩ͷţΪƾԼƥеķֽԽķâ˺κηߡһͷެ˵ȺԺ󣬾еˡ̫СެҲ̫С˸꣡
ͷǰеެս϶ȲǺóô򡪡ǸѡһȺʿĿģΪƾȷԽԡ
Ȼһۺ󣬸ѦʹԽѾɵսѾ˸ı䣬ԼѦʹӲӲˣһȺආѦʹ
ĺ̩ŵ˴ùԸѦʹһǺ֣Ĳϡ
İӵݺ֮£ĺ̩о˲١սΪһȷĲ·磬ʮżʿƴɱãȻںԼʧǰֻɱ֮ެʿʮŭ
ɱ
ŭɤ緢˶Ĥۡգĺ̩ԶԶѦʹ󣬵ƾڲһǷֽӿȥ飬ެ˵䵶޿ɵ
ˣߴ˷ܵĽкĺ̩ͷһʱϲ
̫ˣֵǣ˧ɻˡͻΧֱȡ꣡ɱ
ܿ죬ǹ𣬺̹
ЩƬỤ̃ڴެеĽɡʹˣ
ӢµսʿҲϾѪ֮ǹпƾֵʯǹͱ޿ɱܡ޿ɵ
ɱ룬ͬһɺ˶鶹֮Уǧף޿赲
ȱսǿɵսΧһּϮ֮󣬻Ѹٳս
Ѿ㹻ˡ
ȷǰެʿһȦ˼ɣֳһ޴Ļڣ
ϲ֮µĺ̩ԲѪħ˻ŭ𡪡尡
ȷԽ˺ެ˵Ƥ⣬򸹵ش롣ƾһ󻶺źެӪ˽һγ
վ̨֮ϵĽһȵ޹ģ
ս޹ģһٶ˥ߣʱ޹ģȫ˧һ֮䡣
޴ս֮¡𵴲񷣬ز
ɱʮսϣʮƾʿɽХŭɱƾ
棬˲ת

սĽװһۣС֡ĺ̩ɴ򲻿棬˹ľެˣ
һʱ䣬ƾʿɱ顣
ެȴûȥӲͷƤ
꣬Ҳɱս󡣶Ŀ൱ȷֱָƾȷ棡
ھϵôսľ飬ѿƾȷȷնʿԴȫսۡ
֮ƾȷ棬Ĵ˶ԷŤתս֣
ˣԥĳĺ̩ȻʧȥֵָеɶǹɰԵϬ˿ɵֱӲսָأֱƾȷԽ
꣬ڳˡ̨ϵĽױϾʿ䣬һɱ˳ûֵʲôùӡǹսãŻҺҽɵĺ̩Ѧʹ󡣲ȻսһѦʹɱδصֵסꡪˣͦյģɳһӲӱȷ
Ľ׵Уĺ̩һ亹
ĺ̩ʵΣĽƽﵥĽ׶δսĺ̩ͬʱҲë͸ĸֶԾɾͲȭʦôˣ
ż֮бȻĺ̩սˣ
ֽɶǹĵһνͲԱߵļС䡣
ĺ̩һ
Ӿĺ̩ǵһķֽСѦʹķ컭ꪳ⣡
һ飬ĺ̩˷ܵĴ𡪡Ǹ꣡
ç򣡡Цһವһþͳĺ̩
׼ݣ綾ţ
ĺ̩аִ⣬ֽæ񵵣ջһС
ǹЩֲСıȣ볤ȳŵķֽԵñˡңԱĺ̩һΣ˿·硪ƾáСǹӲֽԽӲ
ɱ˲ʮУĺ̩ѾЩ׽໷
ƥһ⣬״ߵǹͷһһĺ̩ĸףǹͷȫ롣
ĺ̩һΧƾʿŻˡ

ѽѽĺ̩Ъ˹Ŀ־˷ֽ˫ֽץס˸ǹͷ
һʱ񡪡çҪ
ɱɱĺ̩ͬħһ˻ʹȫץסǹͷ֡
ǵ֣ǹͷ̡ԽԽֱǹͷӱ֣
𣡣
һŭĺ̩ܾȫƾһ֮أǹһ͸
Ҳ˵˸ǰʳ˸ꡣ
˲֮䣬еˣ
⻹ô
ӾʮꡢСս껹ûķӣ
֮䣬ĺ̩Ӵޱȵ˵˸ϣ˫Ҳſ˳ǹס˸Ĳӣ
ǿôҲκΡһͬ
顢ӣҪ˧𣡣
ĺ̩Ѿȫ˷ľأһеסĲӡһǹѪ߸ͦĿģ
漱ˡƴȥĺ̩˫֣ýߣζԷʵӴ˶ޱȣ
ټϸԼֱʧȥָʹϾĺ̩ͬһ֮ˣеǱܣһ˫ͬǯĲסôҲ겻
ĽʿŻˣһ𳯶˳Ҫæһս̤⽣Ӱһš
Ҫ˫۽ðˡ鼱֮ɿһ֣γͳĺ̩ͷͿȥĺ̩Ҳһն֮ǰֱһײ˸ü䵶޷ն»ķˡ
̩㣡
ͻȻմһȣ漴һսţķ޿赲
Ѧʹ
һꪻӳԲһ֮ˣ
ңѦʹķ컭ꪣָ˸ĺ䡣
ҵģҪĺ̩Ѿȫ񣬲һеŸꡣ
˧Ҫץģ̩˧Ҳ𣿡Ѧʹһ߻꪿ɱ赵ķһŭ
ĺ̩һס֡һ˫Ѫͬħ۾Ÿ꣬ġҲѪ˿˿£˸ϡ
˿̣ɫǲ԰׵ģ֮УҲʷǰֳһ˿⣡
㱻ˣꡣѦʹֻꪶԵУһְεڸĺ䣬˵ҹ󣡣


499 Ըڴ
ĺ̩ѦʹһԹĻʨ˫ս֮նެ˧꣬ƾʿ
ź뻶ÿһƾѪˣ
֮һֱڸԭ϶ԡս֮ĸͻȻܱܣެʿȫˣ
ǻûԹʧȥҪսͬһʧȥ۾ҲûҴӶ粽С
ͷУͷɡ
ڵެǳһкڻģʧǡ
뺷ƵҪظ꣬Ͼĺ̩ѦʹһսȦɱŲͨӱҲ˲ʲôսΣһֻҪ˧ӿһţײǴҡ
ʧȥ˸ָȣެ˿ǰĻң
Ľվڸ߸ߵ̨֮ϣзʲô֪ѦʹѾܸһ¡ֻսĺһңսеƾʿ˼Ѫʿ±
Ľ׶ʱÿڸꡪ
Լȴ˶ʱʱ̣ڵˣ
ۡɣ
嵶ϳʣ
޹ġȫͻɱƵо
ܹ´
ʮɫָսһͬ߸߻ʮͦŽʮսģһͬ졣
𵴣ɽʧɫ
ɱ

ʮս׷ˣ

ãã˺֮УѦʹһУѪֹѽԵĺ̩һקһϵؼС
ˣǸ꣡
Ľ׾ӸԶԶͿѦʹĿӰ˫ŭķеʹʹˣ죬ѵۻ𣿣
ߵļһͬǰϸ¾ͼĽ˧ûۻѦˣ
̫ˣѦһһʮ˵ĴУȻĽܸ꣡
ȡн׼ԭĲ񻰣
Ѧˣҹ֮޼
ĽûЩˆF꣬ǿ첽̨
֣ܵʤڣĽۿˣ
ûһ飬Ľ׵С
ѦʹͣĽ״󲽶
ĺ̩Ѿ׻ԣһǹ͸Ŀġ
һ·קսĸҲǹǺϵ¼ѺȫĥȥƤҲһ㣬Ŀǰ󲽶ĽףȻĳ̾һֱͦŲˡ
һ̾ͬĵظתǧ귽Ŵɢ
˧ѦĳҲܵõڴˣѦʹְݵ
ãĽ׼ס֣һ֣ǧп
̩ۿϵĺ̩Ľд󾪣ȵˣٴҽ
ҽʮ˼æǰְ˽ŵľļ̩́ȥҽˡм˽ӵ廨˸ʵ
ͷǱƽɫ֮ûаʧļ󣬷ĿĽס
Բʧԡ
Ľǰ
ټˡĽ˵
𣿡һǣЦЦŭŭ˵Ӧ˵һټҪôվţҪô
ĽǶǵĵͷ˰֣ߣ
ŭѺ߸꣬Ľ׻ͷ˵˾䣬ƴԪ˧Σ
ŵ
ͷĽһۣĪ״΢ȻһЦ󲽳ƾӪȥ
ʱĽѦʹԵ̾һ
ڿҪˣ
Ľ׻ͷ΢ȻһЦ˵˵öԡɱ⼸ʮެٽաҡԱȫѺڴˣһ꣬Ҳꡣ֮ûʲôܱսܸܷ֮꣬ެ˵ĵˣʹ˸湦
ҡѦʹĵֵܣܲƴץס˸꣬ѦĳֻǼ˸˳ֱˡ
ŶΣĽʵ
Ѧʹ㽫ʱս򵥵ĶĽ˵һ¡Ľ׺һľ
ӣҲ̫ˣĽһΣⱲӲģȥҲûĺӽ
Ѧʹ˵ͷ˵ֵǸֱ֮ˣεա뵱˧Ĵʵ̫󡣴ʱ˿̳ۺ죬г˱𣬿ʲôҲûˡǡ
Ľһ³״ˣĺ̩ҸĶӡ֮飬Ϣɣ
սڼ
ƾռƣ𽥽תΪʤƣǴʤ
ެһǧס
Ī׷
콫ƻ֮ʱĽձʧȥ˧ެ˲ֻ޶ߣƾȸԾء
ս֮ϣʬҰѪɺӡ

ǴʤһĽ׺ɷɽ裬ɱָ߶ս״̬в칦ɻЦƣŰ˽սƷУ鱾ӪԼԱսʱ̷оĴ׷ҹپӪҪô̡Ӳ̵׼
ʤӮ䲻Ұܲף˿̵ĹѾͬĽһԽԵ졣
õľҽΧĺ̩æµʱڽүʱ˻һ
Ľȥ̽ʱԾֽѪɫôһ˿
ӣ㲻Ľ׶һ齱ߣĶ˭Ľף㲻
ˣǷµծһӶ޷֪֪ұ㻹ȷ棬ֽնǰܻҲȥõֵܣҲȥȻ֪ԶԶʹҲҪȥ
ΪҸ׿׶ӣһ
һսԴƶԻ˵Ҫؼ˵Ƿ
ܺãˣ
˵Ľ׵ȦеۣҲ
ûУ㲻ҪúõĻ°뱲ǻǸֵһһеҷģֻҪĽڵһ죬ĺ̩һٻ󣡡
ڣûУ㵹ǿԸ
Ľ׵ˡ
ĺ̩۾һ졣
磡أ
ģŻӣĽ׽֣δַЦźӣҪߣ͸˵ֵĽԸ⽫ʣµ
ĺ̩ʹȫĽ׵֣Щ鴤ʹǣӰ̫̫󣬲Ҫԡֻˣ
˺ãĽ£Ǳ߻ˣʵʵţ˺ˣһسҪ㣬һӶٻ󣡣
磬Ҫٻ󡭡ĺ̩ѵЦˣֻҪȢӣһƨɺϹתƣЩϾƿЩͷⱲӰ֪ˣ
Ľ׽˼£쵰˵Ҫ㻰Ȼǳﵱɱҵģ
ңĺ̩ͻȻ˫һɣҶֲգ
ãĽЦˣǻĹ⡣
ɶ
ԭĻ֪ĽЦӣϴפ۷ݣҲسǿһ¶һ̨˵ġŰɣ˺˻ݣиֶӱˣ
ǰˣкˣĲˣĺ̩ͻȻЦ
Ľףһ
ĺ̩ް
˼֮ĽµϢҽСźҽΣԼˡ
ȥһˡ
Ľ׵ķԸ겢ûͨķ²һѺӪǰסһӪ֮УһСĿأӦˮûжŰ
ĽʱǰƳ⣬ƽ
ˣĽ׽귴һдĽ
ĽЦһЦǰл׾ʿ̹Ȼ˸ǰ
Ȳ˵Ҳ̧ȥĽףһӣһƣݹ
Ľֽס
Ŀԡ
ɡ
ɱ
˫˫
Ȼͬʱһ
һ̾˶ͬжǧصĵƣѡ
ڽˡһȻһЦȻ΢ҡҡͷ
ˡ
˵֮ûӮֻǴެ֮䣬ֳ˸¡Ľ˵
ĽףɲԲα겢ûзŭֻ˵ܿܣء䣬ӮӮȫ˵Щûʵдǣ
ĽνЦһЦ˵ʵҵ˼ǣĹңܴľӣԶ޷Խ㡣ǲŻǹ
ҪôЦһԭֻעЩ鸡֮̫ʧˣ
Ľ׵ϸֳ΢ЦŸ꣬Ц
Цʲô
Ц㡣
ҺܿЦô
ǳĽһƣ˵ԭоŻ򷺳Ц˵ɲЦ
ıһͣԱĽ仰˸Ǻ
꣬һˣξžޣվҲ޵ġĽ˵ĳ֪෽Ȳ㣬һǿ
˵ʶʱ񣿻ȨıԣЦ
ǡĽ΢ЦȻ˵ã˴ƣ
ı飬˲̡
Ľ΢ЦͬһԸڴƣ


500 Ը
û뵽޵еһ𣬲ûаεѪ̸ͨﵩ
콫֮ʱл硣
Ľףĺǳª֪ǰ˶ˣΪֻҪǺõĵ䵶˵پͷ١һʦ˵ҵ٣ҲҵģֽСľ
֪ģʦĽЦެľǡ˼ö֮ľǶö١ղ˵һ䡮ͷ١ֻǳϰߡ
ϰߣǳᡣ˫ü΢˵ϸһȣƲˣǵķסϰߵȵһжûκصͷǿëѪûиû
̫ƫˡĽ׵
˵ʵһâĽף˵ҵһʱֻꡣʱҸ׾͸ңԶĵˣҰԶȮΪѡʱҾͺܺ棬ΪʲôͬˣȴҪ뺺˵໥ӣǰһҵһȥ˹У˳Ȼԭأѧ֮á
˵϶ҪĽ˵㾫ͨѧһҲȲ㡣ñƵ֮ߡǺѧ˫ȫ㵽ͷΪҪԭ躺ˣ
ҳϣѧĲԭĸԣ̾Ϊֹ𾪵Ļ˵ǷŭģǺ˿˵۹⡣üͷ壬ڻһʮֲ׵£˵ֻҪǺˣҰ֪ġӵġµȵġֻҪǺˣܶôôУһ֮ͨũūﶼͬӡ󡪡ֻһˡǹ¶ǵ裬һҲǴʱҪıһ״һʼǷѧֻ֤Ҳκκ˲ǻҲܶûáʱ䣬˶ʱҵʦˣĸԸ˸ԭ
ûáԽ࣬Խ꣬ԽоҪѧʶԽˣܡһ˵ǧĻ̣ȷҸӣܹ֮ģ볬Խġһص˸ԭҵĸһҵ֣Ҳǵոƽķսң˸ԭϵĵһͳһʱҾ룬ҸҲ첻飬ͨެôܰ쵽Ҫԭ뷱٣ٸһǧҲ
ҲǴʱҵоһ롪ԭֻʱ֮ӵǵƸΪ룬һԭһѧ꣡
ˣһСƹҵ˴𰸡϶벻ҿʲô
ʲôĽʵ
국һЦ˵ȵð˵ﺣյ̸˵ءԭͬǸϿ˵ڱԹƳ͢ľƶȡǵĽ̸ƹĴƹȻôı׶ģµ֮ġȻǻʱ˵عķұ䷨ʱҾͶ˵Щǡѧ˵ǳȤȥϿʼѧϰС֮һصԭʼҵգʼǿȻ̵ܶʱެǿ׳
ȻͷսĽҡҡͷ
о仰Լ̡֮֮˵Ҹ֮꣬Ҳ϶޷ެôõپ˵ĲƸΨһƣھ¡ԷιǿȷͼӰЧʮʱ֪ҵĻˣȻԼб˭ףƾ̶ʮʱ䣬ެ޷۵ƿĹǣƾͺñһľˣҸʮһ׵Ҫɱ˲Ҫǣֻһ̷͹ˣ𣿡
Ľ׵ȻЦһЦͳɹˡ㹥ݣͺñǼ׶˾ʺƤݣҲ޷ԭ
Ϊʲô
ԭܼ򵥡Ľ˵㡪ʱֽ֮ǴıײʮǿʢľѪƴʱҴƿɲǽѢ֮ͺñһֻӣ˺ۣÿһѪǲһҧ˵汻ҪŪֻҪһȥ׼ˣҲˡ
ɫеѿˣ˵Ǹһʶ
˼ĽЦЦ˵ֻ˵ǴƲǣǰɣʵެȷǴǿĵˣҲһֱĽӵĶ֡Ҹղ˵ӵıûκ˵⡣ֽެ֮ĶԱȣʵ˵˵вϣʵ˵ʱ
ǰɡ΢һüͷͻȻһݣ㣬ҳɹĿԻ࣡
ܡĽ׹˵ûĽףҲĽĽסûõġڣެԲǴƵĶ֡ⲻǵƾĳһ˵ܸıģ
֮ǰҵĶֻ񣡡˵˳׼Ŷ֡û뵽ҵģһһҪĶ֡ʵһֱΪֹҲûΪĲжôڡȻѧ˱ԶԶûдﵽĵزȻеС϶Ȳڳϻ˼ʮϺꡣ˵䣬㼸һǴƫĪ㣡
ĽײЦˣô˵̫
ҷ˼⣬ˡ˵֮Ի㣬Ӧ˱еһɡ֪ˣҶ㣬һ㶼˽⣡ʶġ˽κκ˶ͬ˼롢ΪͼȫͬˣԸǵסڡ𰡢ǹѧԭʮʱδţܶʱҶδ֪ʱ㶼ڳϣҲֹһεĲ룬㾿Ƿͬһ¡ͬһʱ
¶ˣʵһǧġĽ׾žƱĵ
һ㶣漴ĴЦãţ
˵ģ
ţ
ĽεҡҡͷЦͷٻƭˣ滰š
˵Ĳ˵ģҶ˵ˡٰɣ¾Ʊ̾һĽչһЦ˵޵вͬϲԱϾҲҴҲһ֪Ҳû뵽Ҹһ֣
ľö١ĽװľƱ鵭ˮ룬ˣȡãҸ˧λλ
֮һҾغ
Ľ׵Ĺϱǣ˾Υ
һգȻȻ¡

ݺ衣

Ļۣ̌ڷ屦λһԵǡ


501 
ã̽˵ެƾӪɱ
Ľ׳ҹδ߸ոϴһѣȫս
ެееΡҪôӦϳҹϮҪôӦǻȥϢպ߶ǣĽ׾ʮ֡
޹ĳսȷѦʹһﵱȣ컭ꪺ
Ľ̨֮ϣִԶԶ
ެ֮֡ǰƺǰζʱȺʿˣһȺȽɢˣжǷȱ·˵ľӡ
ս֮еѦʹҲ֣ެı㲻٣Լʮˡսϡɱ󷨣ɱġ
й죬ڽʿ߾裡Ѧʹ
ެߵƾǰһ֮ͣסƬ̺󣬴ãã߳һѦʹ
Ѧʹս컭ꪣŨü΢ˡ
ûִ񲢷װ磬¹ڻйɲŭƣ͸һ˹
һѦʹԼʮĵطվ˹֣˵Ѧʹ󽫾
ѦĳԱ
ҾެգŪޡ

һʱĽǰ
Ūϣú˵ڹֵ˧Υˡ
Ľ΢ȻЦһЦֻһչȻǱǰҾͲغˡմΣ
ֻΪһ顣Ū΢Ц˵겻
ĽײһЦƾʲôӦ㣿սﲻ
Ū޷ڵϣɶĽ׹֣ǧˣެеҡ塢켰죬ȫˡֻҪӦ겻ҵԸΪķ²ƾá
˵һȺˣظꣿĽЦһЦǸȻգҿǧ˼Ҳȷϸķ
Ū޷·ϵĽ׻˵Ĵ𰸣æֳָһָ˵ټʮͶϣެİĹ˳أ
Ľɫ΢䣬˵ʲô
δʮ˴ʿȫԡ
ˣûдеģȥ顣ֻҪԸ⣬ǽĲǴƵʿŪ˵ˡֻҪˡ겻ŪԸެͶ
ڻȻ
ԭŪ޲ʾɱȴͶģ
ʱʮͻȻȫ˫ϥ˫־ٹͷȻͶذ£ͬڰ
ެ˶ֻúһƬĽײ˵ʲôֻʵˣֱǺХһ㡣͸޵ıʹģͬԹڿߡ
Ľ׵۽ǳ鴤һ£ĸоһ˿𺳡
ŪǰϵĽף˵ˡǵԪ˧ֵܣꡣެ˲μӼʱŻõʢڣֻҪĿˡʱʱŻõ
ĽһɲɫӸ¿Ūޣ˵ҲӦأ
ЩǱȻֿףֱһѪŪ˵ƽȴϡ
Ľüһң
Ūƽĵެ֮Ľѷг¡ٶһˣҲƼȻެެҲǴƻʵ۱µĳѵ˧ҪԼİմɱôŷԭʱΪһУֻǳЧެЧգˡҪղסԸΪķ²ټǰƾƻʵ۱µķ䡣
Ľһʱ˳Ĭ
ʮظŹ֮мʹˮ˸γϡڳƾʿǣˡ
Ѧʹ̾Ϣһ˵벻ڸԭ֮˾Ȼǵĵˣվ˵ϣǵҲ塣һҲɣĽʿҲԴ˧
ǰľǶеĽ׵֮⡣
ѦʹǰĽ׶˧Ƿһµ
Ľ׵˵ͷ˵ո£ίԵƬ̣ȥȥأ
˧ȥڴ˹ŪʮֳסĿĽ׵תͷˡ
صӪĽֱ㡵ߵЩǸˮԭӦԽأ沿ͷۻֻʣĽ˵Ҫ㡵ȥҪĽҲû취
ڿ㡵ġ֡˻رȴʱ̵ˡ
¡Ľ׽ѣ˵ŪǰͶˡ
ѵͻȻ񣬡°ܽ

ʲô
ĸ겻
ôܣҲΪˣΪأƶг֮ޡҸɱ֮죬¤һηɱǣڷǷɵģ
Ľ׿ЦһǲӦЩǾǿףΪ鲻ΪȫҿˣŪ˵óõǸݽɫ
ǸݽɫôøۣĲֱ۾ڤ˼ãͻȻ۾廹ϵˡҲĥ벻ʲô취иˣȴа취أ
˵ꣿ
ĽףΪʲôͨأĪǣ㰮ˣ
㻹˵ĺã
ԺĽҵ˸֮꣬ǰ֮¡
󣬵Ҳ粻ϸֳһ˿ʹɫ۾̾գǺοࣿ
ҪҪǰȥһĽ̽ʵ
ĬƬ̣ͻȻĽףӦһ顣
˵
ҸһɱޱߡڣӮǶҲϣҶӦңެͶ㾡ɱˡ
պԪ˧һͶȷܶˡĽ˵ҿԴӦ㣬Ҳ㴦κһˡǰɱ췴ңǾͲܱ֤ˡ
˵ެͶˣǾͶˡ΢ȻһЦЦ֮ȴһ˿ɬȥǰա
áĽ˵꣬ʱе㼵㡣
⣿
Ľ΢ȻһЦ˵һ仰˵ŮģȴǺˡֵϧһ᲻ѪΪѪһѪˣΪᡣǰвʮΪҸ
ʱӲ̣쳤̾߳⡣
Ƭ̺Ľһ߳ƾӪ
ϻżսµ˰̣һɾ¼ףɫһ
ӰųǰʮɽХĴߺԪ˧Ԫ˧
һʱƾˣΪެ˻˶˽š
ģȫûдŪظ˵һ䣬תͷ꣬꣬㻹ðɣ
귭ǰȥŪǰʱʧʹޡգи㣡
δиң಻ꡣŪ޳̾һս˵ܿܣʤһѳɶ֣Ҳ̹Ȼԡ꣬ѾٹͶˡսȥ޷ǶһЩˡֵܿԭô꣬ûԭʲôڣһˣһ˰ɣ
˫΢ˮ£ĵ˵ͷ
ĽףŪͻȻеҸл˴ʴ壬⻹ֵܣ
Ľײɵһæҿû˵⻹ˣֻǴǰһ棡
ģҲΪѵġŪ˵˵Ҳ㻰ھ͸ӪֵΪһͬΪķ²Ѻɣ
ͻȻһ˲ɵÿ
һĶŪʩһֶĽʩһ˵лҪͬެĳͽʿǽ
Ľ׵˵ͷ롣
곯ĴȥȻͦ˫Ȼһ١𣡡
ʮʿ뻮һӵվٴǽڡ
ֵǣҸһͬһ޺
ǲެǸգһͬ˳ơӴԺҪΪ֮ǰӺˡӴԺҪԼǴƵǺ˵һӣ
ʮ˾ȫŸꡣľ˵Ĳֳ࣬ʮְǰŵʿĬĬˡ
Ҹǣ´һ
ʮˣɾġ
˭ҿȻȡ
ǰŵཫʿظӦŵҲ
ľʿǣӦŵ
ȫҪúõĻȥӴˣѪй𡣡꿴ããĵĴ󣬴ֵǣһͬһͬΧԣһľڲԭ׷ţİĹ
Ԫ˧ʹޣʮ˹ڵأ
˫ָ߾٣쳤Х꣬ǸԭˣǸԭҡԶ뿪ҵĸԭ
ͻȻ䣬Ķˡ
Ū޲ҽһ꣡
Ϊһֻ֮ʵܵץסļ򣬿˫ڣɺڳ֮Ѫ
꣬ˣ
ȰŪ޴ʧɫ˺ѷΰеҩ졢ҩнҩģҵĽҩأҵĽҩ͸ĳɹ
ûõģաⲻͨȰ¶һݣûнҩ΢ЦѪҡרΪԼһˣƵģ
ϵĽ̾Ϣһ
ŪѾס꣬嵹ŪͷԼĴϣʧʹޣ꣬ҵֵܣԸӵеһлһ·ΪҪ
գֳﲻͣѪ֣Ū޽ֽס
ܣûжҶµŵԣѡ겻л£˵һѪɱ¾жȹɱжȹ̫ɱڣһܹظһЩ˵棬ꡭ޺
ֵܣŪ޷ʹ¡
ʮȫʹޣͬТڸϸһ㣬ϡ
Ľߵߡ
תһͷĽף˵ĽףҶһˣδķڷҪ޵С
Ľ΢šһüͷʹһ˵һ䣬ûѣ
ҲҪѣҪĵˡŨѪӿҲѣҸ껹ȥԵȵĵ˺Ͷ֣ޱȼį
ĽĬȻ
ĽףӦҵġɱެһˣҸ󶨻ữԭ֮ʱʱ̶̿㣡Υԣһ᲻Ź㣡
Ľû˵̾һ˵ͷ
գĽףҿǽҵʬ׻𻯣ҵĹǻңĵطЩǡīѵĲԭѵļ硢ľӪǴɽ
ҴӦ㡣ĽŪޣͬ
Ҹ꣬Ҫڸԭڸԭӣԭ

ʩû̴ЩǸŴ㳡ϣһΰ˴ѡͬǣǰǴһʢ
˳ƵެǰŪΪףٹټ˵ȣһ졣ĽԼ㡣Ҳ
ԭ۸һһ̿Уʹᡣ
ոĹǻҽԭĽ׶ߵƾڽ˵ݱ̿һۣʹĻǰζֽж˿顣ҾȻ޲Ϊʲô
ڽĬȻû˻ش
⣬ԶҲд𰸡Ľ΢ȻһЦһ


502 ΡΡ
һµʱ䣬ڽæµжȹ
ԭ񣬲òýǵѾ˳ƵʵһµʱȻżвҷŪ޵Ȱ˵Ľ׵ǿѹ֮£δˡ
ǰľ棬˵õĽ֡Բܲˣ˭ʵɴĸԼһ˶ϣҲԼŪެһƽ
Ū֪⣬Ϊ˲ģսȰ˵ެ˸ĳҪ
вټߵެ޷Ū޵Ϊ׳֮࣬ʼŪ޵ġ빥
ԭķǵңÿһΣŪޱضǰȰӭĶǷŭָҪɱա
ҲҪҲꡮ壬ĺģŪ˵
ˣĽ׵ȻŪ̶ȵĽսƺѶȣެʵеĲַƶȡҼಿ䲻ԸȵõȨװҲ֮е顣
ЩĽ׺Ľǿװѹ
ʮɱˣںһ
һµʱ䣬ԭ֮ڽƽ
ӣĽ׸͢鱨ݵսҲõ˳ռ´ʱެĲо־г͢
Ľ֪Լ뿪Щӵˡ
һ죬ȥ㡡
ͨһµĵӦ㡵תڣ͢ļʽ縺ެʰȫĽ㡣һξһ
£ҸˡĽ׿żɽ
ߣȥȻе⡣
ˣ͢Ϊ󶼻ҵıְǾ򡣡Ľ΢ЦƽެְһС֡ҵҪ÷򡣡
⻰ԡüͷν󶼻ǸְެӦоܹҪԵĵطʱ˵ߣȥأ
ĽЦһЦ£ұߡެսˣֻʣձЩ顣⣬Ӧ߹ؾ˧ģԽߣʮг͢һдȨͲ˵ǣҪضԷΪ
üͷ壬̾Ϣһ˵֪ԭȷǹ̫ߡȨ̫ʢެԭ֮ϣֻ֪Ľף֪ƻӡ
أ˺ʶȤģҲެҲסбȨĽЦϵĻ͢ʥּ´ʱҲ뿪Ҳ뿪ԡֻҵĹɲݣһȶΪǽձެӦҲչެƺ볯͢ɳıԼձެһŲˡ
㡳Ƭ̣齥࣬Ҳֻεĵ˵ͷ˵ĽףΪףΪסʶʱ֪˵ˣࡣȻǺҪ㣬֪ľǵġ񵱳ǴݻصһңҪֿˡ
ģֻܿټġĽЦһЦ˵ϣ͢ӦûЩȫȨһެƺˡļ꣬㶼ҪˡأسҲݡ򶯾Σپҵһܽʲô಻꣬ҶҪһس
𣿡һ˵󣬲֪Ǻξˡ˵ʵԸظԭæµҲԸصȥһúۡ
벻ȥܲȥġĽЦˣվǴ֮ǵĸڳڳ֮ϡûзûУҲС
Ľ仰㡱΢䣬ϻָ˼ʵѣҵͷʼѵģ᷸޴Ĵ󡣡
ǾͺáĽչնЦһأҴҪֱˡϣ´ʱ㲻ôġ
ʲô㡼ȺֺЦͰæȥɣ֪һͬͼһ롣ַެôҪսۣҲû㾡ȫŹصһǷʡ֪նҩʦĵѧ޲ʤٱ֮ʦפ޵ŹأΪ˽ô
ĽЦЦ˵Ȼʲô鶼¡Źң˵ҵһǷʣҲ˵Ҹµһ·һơȻֻȴǹеľʵստʼʱҶսʤһҲûУҲܶκ˵ֻնŹءһսˣԳϵĴɽʳŹءȻ⣬ҪҪնԶûɣެ˱ʱ򲻿ûжһֱҰĲͻʱͥ
ԭĵ˵ͷ˵ˡ뵽ܷսʤ꣬Ҳڸԭͣ
ǵġĽ΢Цĵ˵ͷսܣֻʤˣطҲҡȹҲҶ̣ϱ͢ʱҽ󲿷ݵĹ͹˵ڽ
뷨һ¡㡱صĵȻ˽֪ĹҪռȥ߰˳ɣǣԲһ˶רҴƳ͢Ӿйû̫֮δǺ£
ԣҲ϶ˡҪģ帣Ⱥ͢һؾӡĽ΢Цս£նһܰƽҪ֧ԮҲԳˣѦʹȥ
Ѧʹĺ̩ӷɣһζ˺պսò˶ñضɻڴµİ˾̨Ҳܲͥ˾ֻ̨ʣնûдˡҿˣնõһᣡ㡻ȻĽףһ㡣ʲôʱͷԶôѣֹҲʮáУ㲻̰ܴ󷽣Ըȫ˲˷ɹӲռֲڹ֮ߣոҲʮַҪ˵˸ʺڵ֮Ұ
һҲʺϣĽЦĵɣԺҾͻؾӪٱ׼ˡ
õô˵ô˵ҲҸ㰲ŽаɣŪޡЩˣҲټһ档
һ²һ£ҾͰһ͵һ߰ɣĽЦʵ˵ˣֻǸܴ֡ˣһʲôأʣµ飬ˡ⣬һ쳯͢˸ʹͣǾͱʾڹҲͷˣǻصʱˡ
ܣҲһɡԴɬЦһЦ˵ǣپۣ
پۣ
ԺĽ˾Ӫ֮СѦʹԭϰһ𣬰ʦݡ·ѡﲨľɽ϶СһѲһЩطǷȥԽƽԴҵкô
еѪĽķһƤӣʱ̨ò˽¸ĽףѪǻˡ
һϢĽе㾪ϲѪʸڷϣĽ׹Ҳû׷ʣֻ˼⣬ǻݸνؼȥˡ
ҹӪ𣬾ĵ뿪Щǡ
Ľϣīɫҹ֮µЩǣƬŵӰƵԺӹпǧ
ѦʹʲǰսԶһ֮ļͷǰĺ̩δĽװʮר;õܿһЩԱҲõ˽Ϻõİչˡ
ڳʱĺ绢ʤ̹Ĺûи߳һ·ȸԾƣۡ
֧ӣҪˡĽ׾ܽ﷢ʲô飬ں󷽺Ъһʱ䡣پľҲпܱϿ塣۵ӦǸѦʹֻԮַެԽˡȺһ֮ڼƾһȦڻ֧ûе£ֱǸ漣
оٶȲ죬˿ʮ죬ŵľ
ǰɽ֮Ƶġˡ
ȻΡΡ죬ư硣
ĽפӪϢߡ
˧˵ɽľ֮ˮǾﳯЩĽʿɣ
ĽЦҲûɶøСˣҿӷըˮ˸ľģ
˴Ц˵Ҳެ㲻ֻΰԭഫĸס𣿡
ðɣҪգǾ͵ɽأ飡
ʱ붬ѩ׷ǧױΡȻعɽ̻ᣬòֺ룡
ĽѦʹӷɵڽԼǿҪһͬǰʶɽİʷѪһͬɽңŭХ֮ˮ
أ׳֣Ľ׵ǸԶĿǧΪ֮һչ
Ľף᲻ǣŭ㣿ʷѪе٩Ц㶼Ұըɱ˵ģ
زʣΪۻĽЦҲ֪ûУû˵ôǷƶ񡣾ͺñǿһȺճۻҪ˴˴֣Ҳֻɵǡ
˵ʲôأѪ
ҲҾ˵ҲǸϵļõɣĽ˵ܽȥ˭أΪֵ񣬻Ѫ飿Թף˲󼺣ԼԼˣ
ѪĬ˼Ƭ̣˵ĽףҲ֪ʿֵĺ塣
˵ĽЦʵ
ǰΪսϻ䵶ηս޲ʤˣʿѪ˵ҲףԭʿЩԡսŬı˵ˣ
ĽЦĿԶѩΡΡأŵķѩӶ籼˼ת
˿ֻ̣һˣһԶٳߣҲԶʧеˡ
Ѫ˵úĽͻȻӦǣʿĶӣ


503 ۷
ʮ֮ĽʾִǴӪ֪ڵصһЩ鱨Ҫǹն
ԭһǰĽĪԭսʱնѾʾ
ڴެʽսұԭҲս֮УǿӰơެѦӣϾˡʱһֱҰĲұǿͻʱͥоһͳʱˡǣµԽʧϤ֡ǡľһͬıͥΪ˧ʮ޵Сͻͥʷ͹
ͥúܵܳôެϾ˵ʱһٵƽͥôһͳͼָտɴ
ͥҪһһͳ򡱵ļȶʵ
ȵެܾ֮󣬿϶ٶñʱܾͥͲǱͥˣһǿ򺹹ʱܴެ˭ӮʤòϱͥȾָ
ͥǿĹѵֵסܿɳʹȡԼͥɺֱɿʹȥնơ塱Ԯ
նٱŹأĽ׵»Ĵ»´ˡɱԮͥնԼӱ
»һ̤˭Ҳҵġ˫ӵ֮ȻҲ˱ûϳңңնϵ֮ǰͥѾǿ϶ɵĶȥԸͥѰ෴пܻû٣ڳһսͥļʽǰ͡
һУĽ뿪Ź֮ǰննǳף»ֵΡȷ˶´﷢Ӳ顣´»нǰվͥһʱƽƾͥӲ
ս£ݱͻϱͥÿƴɱͬʱС벿Ҳվ⡣ڱͥǿľС벿Ͷ˱ͥǰ鸽ͥʯʷι¹׷Ͷ˱ͥӪ
ʱ᧿Σͥ൱£նϣûֱӻӱȥԮ߲ͥһݵ㣬Ȼֱǰɽ´ĺ»
նȥʱ򣬼ǵǹƥ
һֱĻ̥岻ĺ»ݣǰʹȲĽҲѦʹ󣬵ʱ൱ټһնıˣöҪȥͶͥҪնΪл׸ͥԪ˧ਡ
ʱ򣬵͵꣬һֱĬĬŵնһˡ
ں»Իӵնɱ˱ͥʹߣȻƾɫĿڲš˵ĵʶʵĳ⣬»ݼµĽչ˽
նԺ»˵ƹ𾢱ʮ򣬹Ԫ˧ĽѾԻӱַެռɵƽެԪ˧ʦغ¤Ҫǰʰо֡ʱ»ǰͶ֮֮ͥʱƣѩ̿۹ͣ»ǵøҲΪ
»ڶģˡģնĸⷬ˵ǣдǰѦʹ֧Ӹµļ̵ӡԼ˧Ľ׵ġ˵
Ѧʹ󲻹ƣ֮ʦ»ݵİ֮ɱ˸Žųս˼֮룬Ѧʹ󻹲ĽһԱսĽԻӱ»ߣެ۸궼Ľެȣ»һʲô»ݣʲô

֮󣬺»ݾ»ʮնͳ˧Ԯͥ
ͥˮȼ֮ʱնʮɱ˫ڰμսգ
ⳡӲ̵ս֣նһսܱͥਣоٶһ·׷ɱϵ˱֮ͥأɽ֮
նǧﱼϮҲжϣټϺ»ͥĽǵĳʦ̫ԶլضӲǰò˱նһսƽ˱ͥȴ󻼣
һսնƾóɫ⽻֯ʮһٻͥʮԪһ겻񡪡ųһĨʣӴĺ
նҲע£
ϢĽױԼսʤ˸ӵĸο
Ӧҫ۵һǣǿ𡣴Ӵˣնݺضһ桪ԴơĽ˵Ǽõ顣
ϸ˼֮Ľ±ʸʵ飬볯͢նĹͣķΪ󶼻ĽԼĸԸó󶼻һְΡݴ󶼶¤
͢᲻ĽײҲġĿģҪΪˡֹ
ΪΪ֮˵ġ̰ͬĽһڽͷָˡһԼâ̫¶ȫˣʵҲǳʵԼ
ͱ磬նһսƽƣôĽնЯչˣ
һЩǿĸҳϵѣȹԼ׳ʵõöࡣ
ź飬Ľڻط۷ݡ¤Ľ׿ʮеӭһ·߸ģϲյ˼¡
Ľ׽ڳӪѦʹڽһͬǣȥʱݻغ󷽵Ľڡ
ؼҵĸоȷǲȻƣ۵˼£Ľ׵һ·̸Цת۾ͽ˳ǵ˶ǰ
齱һ·̧ĺ̩ҲµļҪһȴǰˡ
ȥɣԼȥϢͺáʷѪĽ˵
Ľһ⻰ԾнѪ뵽һʵôˣ
ûʲôǲȥҲϲ֡Ѫ
Ľգգ۾Ѱ˼һ·Ѫе䡣ôˣҲ޶ԣǸоЩϲ޹أԼֻǸˡ
ûй밲ȫô
Ѫ֪ʲôĽס֣ϸȹ죬Ǿͳףô
ѪһƲȥҲޡ
ʲôĽҲһ㶣㶼Ǻˣôϼޣ
Ϊʲô޾ǲޡѪɫͻȻƳĽһۣ˵˺ӾһҪôҿԼڲԭֻʶĸʶ丸ĺˡҪǺ˵׹Լҡ
ĽһʱˣҪôſϼң
ôҲޡѪ˵൱һ˦Ľ׵ִȥͷ׷֪һǿκ飡
Ľ״һʱȻе㲻֪롣
ǰŮڼ鳡֣û뵽ȻѪôһ
Ϊʲôأ
ֹţһˡĽ׻ͷһʱȻ
ˣ΢ȻһЦǰĽס֡
֪Ϊʲô𣿡ѪߵķŬһ졣
㶼ˣ
㻰أ
Ľһ㶣ҡͷأûˡ֮ǰ䵭˰ɣ
룬Ӧ˵㲻Ŷԡ˵һŮˣĳǸ߹󻹵ͼϣܹһӿӵкܶŮӣŮֻܼһˡⱾͲƽˣ㻹ѻȢ˵˶ϷԿԭǸԭĹ幫ҲҪóһŶԣУ޷ݵӰֳϣп϶ΡȻԷ׼׵ĲԭŮ˶ĵġ
˵ô࣬˵ڸôɣĽͷ͵Ա˸ŵСӣڨЦʵҲһʱƺͿǸСķһ󡣵ˣҿ϶ˡǡ
ˣ˵ˡûĵĻҲ˵óֺֺЦҡҡͷ̾һ϶ðУˣܵģ
Ľ״һ㶣۷ݣأ
̶ȥвסһ۷ݵʦ˵飬ȥ˽⡣ȥѪϣȰɵЦǿѪʶһؼҹѪķϣȻҶ㼸ˣ黨ǲݣԲģ


504 ɽ
һ󶼶Ľ׾ͱΧˣҲ޷˵ȥﱧһδĶŮ
Ϊ׵ݹԱ͹ԶĽʿǣ̧ӵһŽϯ
ȻȻ칦磬ڰսΧ˸ˮйͨԷڸŵƽʻףҹδɢȥǧҵƻڽҹյͬ硣
ĽڵˣֻóлգһɽХĻǳضҪò
ҹ۷ݾٳǲߣ
ĽǱ̧ġʿ͵ڸŵʱԪ˧ڼеһû۵ĸʬһˣۣٻļһĽԡźޡ
춼ˣڰһֻ֧òĽ׵ߣ
صıϢþе˼еסȥĨĽ̵ֶĺ磬૵ʱúÿ죬תۣǾȻֿһࡣУˣٲҾ͵㿴
ңȻһǣĽץס˸һ
װ˯ң־ϲеյĽе
Ľ״Цһ˹ֱѹϡ
ĿԽߣĽᵽ˸е㣬ȴвͬ
·һĸеζ
ǰѹģĽ׵۳ǰһּģһƬѩפǰȻǰ˲ֹһ㡣
ʲôЦǣ¶СҾµľѣҲһЩ졣
ΪĸĸȻȳʱƽ졣ĽڿΪƣǹɻȻ˿ɼĸŶׯԽͻƫƫжصҰֽϮ˹ұһ
ѹ˶Կơ
ĽײԽһĭ
ȻܵͻȻɢۻ֮ĽëԽĿ룬Ҳ˼ָ֣ᵯ°ͽʲôأУˣ
㣡
³

ֱͷɽĽײԺоֱе㱻ѹ÷飬ĿһҲȻ˯ߣͬһͷıһȺܲŮѹϡ
˾٣ȳղ޷ɢ⡣
ι˯ˣ
˯۾δ緢߽ĵȴĽײøˡ
ٲȥéޣҪﻵģ
ȥ˳㣬Ҳһ£
Ľ׶ʱȻһ˴·뱻ڸﵯʮβƣˣ
ٺ٣Цӹý¶һͷ˵ҪǰһźҸϴҡü
ǣ£ĽЦҴӦҪһ㻭ü
ǣչնЦЦúòԺҲСɫСۣǴԪ˧Ӣۣص㶼ҵˡǰӦҵ飬Ͷհ죡
Ľ΢ȻһЦڸĶͷһǡ
۾ܰ
۹ץඣͻȻ˫ץסĽ׵Ĳ˫ҲӱסȫĴЦ
һ񮣡㣬һǵˡĽĹƨЦôһ
ߣǰһҪʲô󣿡һƲ˵ʮˣǰ졢죬ұﲻסˣ
ܲˣȥеǽź㣡
ҴһĳûлȥѪˡЩԱǣҲ൱ʶȤûĽףһУһؼ֮֡
ҵƻʱĽһ˵صļ磬ҲΪĶӥոյµıŮصѡ
λ̫·δ֪֮ܣ͸Աȡ֡ڣողһĳӥִǿ׳ʤͬӤ˭˶ΪѾˣҲֱӴĽ״̳ףü߱ǱѾĽ׵Ĥӷġż´صڿǳа˷ཷ۵ģֻ֪˯ޡѾС¥ؼҳŮԵʮֶ£ÿ춼һչ˵ܵãģĶЦ
ĽĻŭţ޿ɶֹ˷ϲá˺Ӿн㡣첻µزµСħչ˶ŮʱҲʱʱ¶Ȼĸԣˡ
Ľʮڵ֣֮еĲĸǻδžһãҲĪĴ̶ȥ
飬·Ҳ֪ò̫ߵʱӣֻ֪ն֮͸ȥߵʱ򼸺Ǵ̺ŵ֮ƣһ
ĽװĥӣʱճĶӶ²ͻȻȥ̣ĿӦòΪ׬Ǯô򵥡ʵǰĽ׾ͶеġְȨں¤һӵ˿ɼḻ̌ǹʲĶֻܾӪ̶̵ʱ䣬ݴ󶼶ֱӹҹ̺ţѾһԾΪ¤˿·֮ĺ̺ţƵһ֣ңҲں¤Ӱֵս󣬳͢Ҫձެ˿ػأ˵ǰٷϴ̻ޣȻº¤˴̻ȥս֮Ϊأ
أĽҲЩ벻ͨˡѯ˼̺ˣҲֻ֪ʱ䶫ʱŻ˲ˣ൱ϡ
ĽףӦȥһ㣬·뵽ʲôĽ׵ߺһֱչǣڼǶģСҲҲһֱܾ㣬̵ҲҲû˵һ㽻ס
Ľһ⻰еﷺ֣ΣδýȢţڻؼҺǵġ֮ˡѰƽŮˣ͸Ըġ
⵹ҲĽ׵Ԥ֮⡣ԳҪػˣĽ׶ֶԽƣͳˡ
󣬳δѪĽףֻģһ˾
Ľ֪˷ģҲͲѪˣʱȥʲô
ȻΪؼҵĽһڲ裬̵ܼĴ
ô˵Ľײʡ
ĬƬ˼⣬ȻʵӦΪһж;϶ǿ
ǡĽЦ۹׿ǰⲻ⣬ʼơҵŮ˳ᢾʤǧڻ£
ֹһεؼҽ顣˵ȻٳϵҲ̫Ҳ֪˵ĺе
˵ʲôˣ
˵Ｋطʢ˥˵¤մȨһٵƽެ߸˿ɼò˶ã͢ͻʹͣΪ˳ӣ㻹ʮʹﵽ۷塣ļʮ꣬δ㣿
ĽײЦˣЩԼʱûпǣҿˣ
Ȼ˵ȻڹٳȴԹ壬ܱԼӵǡެƽĽ;Ҳʹﵽ۷塣ѫضʹɾٲǰȻ˥䡣Ǻ¡ǡֻˣվһһ·͸о˺ܴΣ
ʲôΣĽʵ
һƽެ˸ѫȻûʲô飬⹦һָġһƱ¾ķ粨֮С˵ü΢һΪǵĵ˽֪̾㡣ҪϾ룬ȶԸģҲ㡣ԡȻޣʵѾվ֮С
֪ĽЦӦ˵Ҿʹûдվ߳ǰк²Ⱦָԭ֮Ĳ֮ĲݡѾҴܣϾҪֵڵˡ
˵ҪֲǶ𣿡ʵ
ĽһЦҲֻôңҲŲͻ
кܼ𣿡΢Ц˿ȴŵʵ£Ҳֻ㲻׿ڳϰˡˡȫ֪
ǵҲǡĽ׿Цһ˵ʱˣҺѡǧҲвʡǶκһλӱҶûôܣò˼Һͻᱻ¾лǱڵжϴ۽˶Ĺͣжٵıûá
ͺԤϵһ˵ﻹ˵ɹֲǶˣΣ˱ƽެҪĹͣϲܹ㲢Ĵ󳼣ʱ벻Ȩ㳯ҰСҪ㣬ȵ¡Ǳһ죬ʮְۡΪκξһҪҫ۵ĳӣǰӵݡǷǶĸǳ޹أ˵ıԡͺñȣĽԲһˣ㻹ҪǵĻģôεĹܼ˻ֿܵѡ
һ仰̵ĽͦˬЦȷе㺮ףȷĵ˵ȥ򣬾ʲôأ
Ҫ򣬳ֿȭĴһƬĽɽΪ㣬Ϊؼң


505 
ƽ˿֮·ϣһŦתСλĺĵشˮֵĽͨҲһش˲ɼĲƸ
Уǿ׸ĩ
ĩʱǶĳƺʷһ֣ʷ϶Ǻպ
˵Ƴǵΰ׳۵ĳУųµһҲΪôΪ˿֮·ĳеĩеĳУû֮һ
ţＯ˹ᴩ˿֮·йһϵĲƸЯĲƸԵֵһƵ۹
Ŀʵ֮ҲԼĩǺεȵĸС
˿̣Ӵ̶ӣʻеµһҵ֮ǡ
ңܵطͼʲôأͬһÿ⿴˼ۣе㲻ˬ߶ĴǴ۾ëëĴӹһɧζЩǽͷҲ޵̫Źˣҿžǲ
;ԵñȽƣбų嵭ҿû
ι˵⻰ɾͲˣ޷޵һΪİȫ룿Ҷ˲µıӸ㳤;ط㶼ûûң
仰·Ǵ̵֮ʹšһüͷ˵γǣ
벻ͨѵ˵ǮƾûĽҲһûˣ±ҲŰ꣬ܵ⼸ǧĹطϹڣ治֪ͼʲô
Ժ֪ˡһĳҸ䰲ҺЪϢһգ
ǣң
ƲƲ죬µط֣ȳ˻ҪࡣֵĻѵɽһɽ˺߲ͨˣɻսʱءۣǾǴôƯҪҼǺһƥȥƥңǮҺòãҼǺûİãͰ
ˣ߶䣡е㲻ͷĵҲϽټ֣⣬㲻ҪΣ
Ǿ׬Ǯʲôģ
֮û±𵽴ܣԹԸ߲Ҫǻʲô⣬ҿ϶㣬˵ǰͷ
ðɣģ
ʱ̺ٶɵĴ̶ӣһ˿ס
³֮ǰĹܼҽŷǽ˵һｻ̸ʵ˵ʲôôһҲ
ϴüˣȻҲһ䡣Ц˵ҵϰˣҲǳ˵ġպˡҪ˿֮·ϣǲеģǴڵصĹٻˣڴڵҲд˾۾ӣģ֮˱ѧĶȻСС⡣
ô۾ãĵպŶŶ죡񳤰Щطвյĺˣ
ѽö飡ҡͷЦǴϵĺᣬһЩҲغʱūѪ䡯֮ԴںȵǣԭΪϹĹ걻ūȾǨ֮֮ơ䱾弴ǡǡǨ֮Ϲ𽥷ֳ˾ŸңǾŹպóľǾ̡ǰĿĩ̼Ƽ֮ء֮ĩһߣνȴˣ
渴ӣƲ˵ֻ֪̾Ǽ׬Ǯˡ㣬˼ڰ˱˸Ūף۲أ
Ц±֪֪˰սʵҲһҪ׬ԷǮԷҲ׬Ǯ˽ԷʤҾ֮ǵĩˡΪˣһ˺üʱרѧϰġңڴڵؾ̣ҲٲҪ˴򽻵һͶ൱壬ǵ˱鼰£׬²Ƹ֮ضǸһĵطҲһʱķƵһ֣Ҵ֣˳£˵ιܼҡÿ˶ܶһ澭ķʵǾ˵ܸɡˣֱŵˣ
Ǻôޱˣĵô˵˵ȷôһ˲ˣ
˵ţ߳һӣԼʮ£һϮխļذۣͷ߸ߵļⶥñ׸ͦӣЦݵӭ
˿СƹȳϻӭԶĴƹͣ˵þȻһ൱ĺ
ԭǿңˡﻹ΢Цҵĺ˵Ҳȡʮֵصȥưɣ
ڳʮ꣬ҵĵڶ硣˽ڲòŻصˣ˼ԶƵĹͣУҺƵĵԶ࣬ЪϢʲôҪҪµģ䶫ֻܷԸҪϵٸͨ׼黹ǻҪףС궼Դ͡ڷãģСκμ۸񣬾ĩģ
Ǻǣ⡣Ĳ˵ҽҪ㶼˸˾ŲʮЦɣԺ̸ԶǧˣȸǰŷЪ
û⣬䶫˼ϱ룡
ڿĻ䣬ԺͻȻһӱ䡣˴źصִҫ۵ĵͷϴżһʹñڵˡ
ֳʱɹ˺˻󾪣ӭȥֹеô£Ҫʲô
ͷľУһѽƿĩеĺ̺˶Ҫץ
һɫʱˣ
ңʲôˣ
Ҳ֪һĩǸó׵ĳУܾκιҵ˳룬ͻȻҪץ̡ѵսйأ
˵ţǶӼױ˰Χˡ
ǺˣͷľУõָˣȡ
ҪѣһѽסԼǰһǡݵḶ̺́ţ
˵ġݡǡң̺š˵˼֡
ݣ̺ţǾУĿ¶׹⵫ʮ־Ľ´˼ۣн˼Ҵɫɣһڿˮ
ĩڵĺ뺺ˣһץУ࣬ĳս˼֣һ˫۾ľʵظϣѹԲסˣλƯ˶Ҳǡ£
Ȼһ⣬ǾУ͵ˤ˸˲ҽУŵȺʿǴ£׷ͦǹһʱţ
һǰȰһž̤ǵؾУϣҲ֪ʱһѶ̽ʺȵɢȻҸĺ
ȻǾУ˵ʲô̽Ĵ̹ǺѾ䵱˷롣
壬ſƵģġݶĵЩʿ˵Ҿݹ̺ŵĶաǲһḷ́ҴͼֻǾ̣ҪĿģ
ʲôĿģؾУ̵˺˼Сĵʵ
㲻֪ȻбǾУĻֻǵλʶ࣬ٻȥͨ
ĩûһǧҲа˰٣ǾУŭˣ޺޵һھ׼εȵҸͨƾʲôֵǣץзɱۣ
ƾͻȻȵ붯Ԫ˧նʮ𣿡
ոҪһӵϵʮرʱͬ˶һסˡ
ǾУɴ۾ٴ´ĵ㡭㾿ʲôˣ
ǵŮˣջĺٴεǾУǰָıӺȵʲô˲ҪҪˣ
Уã¹ΣȻĻƹ񿵵æǰ壬ǰŮƹˣǺˣ
ˣ˫ֲʮŶС˵־Ĵˣ̤ƽެµĴư󶼻Ľ˧
һȺУȾܷӵɢܻڱ߽Сٻر쳯ʹѾִĩ
أĽˣնˣ
ɱĩ𣿡
ѽˡǣ

ʱĿɿڴͷһͬһãȻһͬԻҡͷ
ĶҿѾ˫ϥڵͬʥһĶͶصĴеԭ֮Ӽݵ֮Ӽݵ
ʲʲô񣿡Ƶʵ
ڸ߲˵屦սͬҲ˿֮·˵ػ񣡡˫ֺʮͷϵĵû뵽䶫ҾȻĶϱǿȥĩÿÿһе˼Ҷλͬԭÿ˼ҹʱ϶֮񣡡
һʱˡ
ֵټ֮ӡ¤˧Ĵ£ƽެ֮СҶĴ׹ڣԱҲ˧仰˵ؼҸеĵλѾڰˣ


506 ʶ
ң˵ġʲô˼ϾηŵĿ˶һͬ
ӾӣŷڽҲ١֪ĵ̷̣Ħ̡˹̵̡ȡ˹̾䡶ϵߣ൱ڷ̵ͼĲ档֪ڿܱ߹ңŷ˹̵ռһңǶŷĦ̵ġ
Ħ̣𣿡գ۾˵ҵ˵ǰʶ߽ĦͽģɱԽĽɫƫŷʲôĬʳի䣬ÿЩֵʽʲô
ûĦ̾ǴƵ̡٩٩֣֣ҵ˹ܼר̹Ǹ˵Դ˹ûд˵еôаֻڽ̵һ֡ĽܷӰһȰƽ֮⡣˵Ħ̣޺󣬼λӶҪ֮ѡ˹͢䡣ͽǷǵλϵľ⡣
˴Ŵ۽ۣ֮׷޵ǲѧǿʶ
ﵭȻЦһЦ֮󣬲֪ĶԶ֪ҪöࡣҲΪ˱£Ųò˽һЩ˵壬ղǰ˻ˣԿ϶ǷʲôҪıʣŵһ̬Ҫץ̡ò˶ЩʿͻȥζԴǣδ֪Ϊ˱ȥһ˹³ǣ
³ǣ۾ʱɴ󣬵ң׼նæûұݣδ˵öѽ
˵ȺֺЦĵһۣսʮΧͥ㶼³ǡս棬֪С˵ĵҲǡǱͥĸҪȥ³ǰݼնңҪƶԿһ̬ȣ
ʲô̬ȣŶԺеżˡ
šһüͷ˵뱱ͥս񿵹С϶ǵսľǲ֪һʤһҵҲһ̫£ͥϾڴȺףԶԿӾ±ͥҲ²⣬һ̬Ҫץ̣ȫǱͥơϵĻڿܾбͥʹߡ˱ֻʱðƵʹ뱱ͥʹ潻һˣҪģնԴԪ˧ʽԿнʹݣ
ˣ֣صͷھҪơٻ԰ɣһסĹ뱱ͥʹߣô죿
һ³޷ǣһˣ
ҵĸģ˭ɲʱɫˣҪڿĽͷڿ϶ᷢƵɱǧѪϴ򣡡ǿܻһެֲľ޴սˣ
֪ͺáɫ΢˵ȥ
ȥնСҪǸа£ҹԪ˧Ƿ˧ͷ
ΣһѣնĽͬʦֵܣ˽һ£ĽһġܰϵնԻΪ˰ǹˣӦôҪģǴţ
ãȥǮƥǧĴְɣ
ֱ
˲ʱȻˡ
ȷǺ𾴺ӵġ롱Ϊ׵Ļǿλ֮һ֡
ȫʵСӹǵеƴơͬȻҲйȨλСλ󳼷ֱͳеЧ´Ƶġʡֹûôȫϸ¡
˱ܡ⽻Ĺ󳼣Ҳǿϯ󳼣ԼÿԴʹӡ
ױӺݻĴƹ͢ʢױ޽ӳʣ渿۶㻨䣬ۻ⸱࣬ѳߵŮǶôˡ
û뵽ǶҴϴƵĹװ˺ÿϮ˲ɷﰡ
ֱȻǻȹǹ
Ҫ˵ֱŮ
ǰӭӵı뿵͢ʿһˣǿɵۡǲû˾ײҹŭ֮ˣǾƽ
һĴ磬ȻΪƹʹ롣Ͼ͢ŮʢװǳĹٷ˭㴩ġһͷҸõģԭ׼
ǿ𣿡ǰ۷ֱı˵
Ŷʧʧ񣡹ϹʹУ
׿ǰӵڽ֮ϣȻҡеǶȥ
һ·ϣĹ˼ΪĿ̾ڣҲϾͳֻһ˼ĥͥʹߣҪӦԣ
ȻֹΪ׬Ǯµеҵ֮⡣ﰵðƹʹȨ֮ơҪ˵мʤ㣬ҲʮաΪ֮ƣֻӦˣĽףΪǵĽһĻȥˣ
ãӭʹ
ԣĿøûʽӲӡ䲻糤ֺ̫磬ؽ˿̾ͣͷ洦ɼҫ۶ĿĶ飬̨֮϶ǽƲơÿԼĻ˵ǡƽ𹬵
ڷ·ѾںϯеڴƵķʳͬÿε󶼶˸챦ʳ棬ɴĹ̷ϯ̨һӦȫעĿľľɫ󣨼٣
ո߽ڣȫʱһƬžҲȻֹڳʮˣ޲ɴ۾λԶƵĹʹÿһˣԥĽޡ֣дϡ
ﰺײƹʹգμ£
˵һȻûӦ
ֻظһΣһЩƹʹգμ£
ѮϹŵߵĽѣŻæʹ
ڵ˷ŷ׷׻񣬸Ρ
Ȼϴ棬ǰĳеšǿ򶨵֮ҲڴģҪôأ
ʱ׵Ϲŵˣϵ˵ʹԶ֪кιɣйʵ۱µĹ鴫ݣ
ع»ûй顣һԤ֮УӦĴ²רΪ¶ǻʵ۱רڵḶ́ΪרΪĻƸԴꡢ޽ΪĿġҿҪץҴ񣬴˾ɽἫѺáּҴκһԿͦάƽ˺áο¿ǱڵḶ́岻ݴǣ
ŶԭŵӦһͷ˵㲢Ǵƻʵרҹʹˣ
ʵȷˡݴ
ڶʱ˰ִһƬڳԭǸðʹߣ鶼ûУ
дԭǸƭӣ
Ʊ磬ץ
ڶУһֱͨ
󳼱վһλ԰ꡱȻԹȻϲǴרʹߣΪƹȴǲʵѾƳ͢䷢׼飬ȷʵ޼١ߣΪư󶼻Ľ׵ӣʱǲòԴ
һ־
ҲԽ򶨣΢̧ۿ˿׵Ĺŵֻ̬ӵİλϣƤ̬ӷף׺ӶСˣһ˫۾ǻȻǷꡣ
Ļƽϣһ̽Ħ֪ͼ񣬽Ӷ϶ڵȻһ˴СǹȻĴǱˡ屦

ߵߣҲδ˵ǿԹʩһȻ˫ϥһݵ屦֮ǰ
Тϱϣݹ˵ģ
һٶ̱λϵĹŵȻݣĳǸǴʧɫ
˷׷Чʽΰݣеΰ񣡡
屦֪ʱҡһ䣬˿֮·˵ػ
֮ˣˣ괩ڸ֮䣬һ߼Ǽҳ㷹⣬ûʲôȰȫҪˡˣ屦áػеĵλ֪ö֮Ľ˿ĹĦ̵֪ĦᲢˣ
ǰλðġƹʹȻػ屦Ķϱڿ˵ܱȴƹʹҪˣ
֮ǰ˹Σ˽յʷԷףڽ˽⣬ڽĽͽ˵ԶʤȨϵͽżƿñԼҪҪ
ọ̈̄ŵڽ̲ͬػ屦ȴǹͬ񣡡ĵһ֣Ҳطû˽⵽Ķ
Ӯˡ
̱̬ӵĹŵֱӣĿӣղЩҪץĴǣ׷ױ졣
ʹ͵ЪϢŵˣʢ㣡
л£ﰵһҲˣˣͿԼ˽һЩ顣
Ŀ֮£ﱻ뵽˿͵ŵʮŮǰźƬ̺󣬵а˷ʢϯŵһŮӵĲ֮£ˡ
ʹСܡλһĺѪͳ磬ϣʹҪ⡣ŵ˵
ŷ˹̣Ϊȴʮأһ׿˹ֳ棬ȫֻ¶һ۾
Ƕǹ۾￴ҲǼ
ʺá
ʹؿȴ˵ĺһɴתҵĸǺˣȻ޵˿ӹҴСѧϰҲҵĹ磬Һĸҹ˼
ǺǣŵЦô㿴ԶƵˣǲӦúܸأ쾴Ĵƿһưɣ
ǣӦŵ֣ȡɴ
а죬֪ʱŷ˹̵Ů˹֣ǲǰժɴġòֻԼɷչʾˣǽһͬиԷŮ˻ǳǱϵľ⣡
òƴǣѾɴȡ¡
һ룬δйʧסˡ
֣ԽĴ˵
ǰλժɴһ۾Ȼһģһ


507 һ
ڻصѾõݣĽױɡ
ڳȰ˵Ľ׵ĥӲ֮£߰ͻʹʷѪڹԹԾͷءؼҡʵҲδؾǲԸ޸ĽףֻǳŮ˵ֺ͹Ľԡӳɻ顱еԽܰˡ׼˼һ߶Ȱ˵һĽ״Ӧһ㹻̨£ǾǡһƥĻ
ңҪڲԭϡԭķС
Ľ˵ˣȢһͬһ·ʲôŮҪˣǾһ˵顣ıģڶԲԭأֵ
Ľ׶˵ʹӦһĳŵʽѪˡԶƸѪĸгһҴ棩ǰԭʽġʢĻ񣬲ͻ˵ʥؽɽϿף֮⣬Ľ׻Ƶĳ͢飬ѪǰʷǹΨһϵʵ˵ƽެһеľ޴ͣ͢Է͡
Ľ֪Ѫ游ǶͻʵͻɺڴƱͻ֮ʱ´󹦲ΪƽѪĸװʷ
̳˾λڱԭζ١
һѪӵͻи߹ѪͳڴƣҲǡ塱ӵоλѪ֮ѾѦɱһʷǼֻѪϦŮٿǵ΢ԼѪ󹦳Ľ׵ġϵ͢ϵЩûз裬ʵġҲΪ
Ľ֪ѪںʲôͷΣֻҪõϿɡȥԭʽƸлĽ׶أƳ͢ķǶ԰ʷǼƵϿɡ
Ľһͬ˹Ҳó㹻ĳ⣬ڽѪ˵򶯡һλظ죬ڴ黨ǲݡĸҲóˡؼĸػкټѪѾĽ׵Ĺ⣬Ϊ֮һǣؼ¶
õƴѪɨȥͷһ˿ؼס¡
ĽȻǰлϲȻѪദն̣ϾԼʱһֱ顣֮䣬ŹѵŮ֮飬ҲһͬսѵսꡣʵϣһֱѪҲδҪĽ׸ʲôңңıԭһ·ɱЩǣѪΪĽ׸
زʶףѪδĽҪһĽ׵ģһݳִŲرİҲѦʹ˾µ񻰣ͬʱҲʹĽ׵ˣĳ˵ѪǳɾѦʹȻɾĽףȻɾ˴սʤެ
иˣ򸴺󣿡Ľ׿ڶѪ˵ѪĳϱµĸԵܵõĴࡣҳҲʲôˣһģҺɫߴȱŮˡţһƴ㡣Ϊ㣬ݣ
зѪŹĶӣ΢Ц˵һҲҴӦһ𣿡
˵
µĺŮհʷ𣿡
ԡĽ̹Ȼ΢Ц͵ǡҶδıĸ˵л񡣸лôõŮҡµĺŮҶհʷǣòԭİʷǼ塪ˣ
Ѫҧ촽һͷ
лл
ѪͷһζĽ˵֡
Ϊ֪ԭѪͳĹѪԵǾҪӸģµĺӴûдĸ֮˵򣬱˸ٳ񷨣Ҫܵ׵Ц
һԴƵϷԡû뵽Ľ׾ȻӦˣ
Ľףȷʶκ˶ͬѪȻѾĹ⣬ҾãҶ̫˽㡣
ûϵǻһӵʱ䡣ĽЦһҵӣһӵĸףһߡ
ѪЦƣ
ɲɣĸˡʱȻۣĽף˱Ŷ
ĶģĽЦֱĶ⣬һģһġ
ô˵Ҳѽ飬ЦûûΣѪˡ
ѪЦĽ׵˼֡
սˣǸһ¼ͥůʱĽĥţѾݰˣʱȥĸ׺ҲӹסˡһҲסɽׯʱ˶ַǷС¥ӥ϶ĸ׿϶ˡ
Ӹȥô飬Ҳʱ˼ҹˡĽѰ˼˵Ͱ죬ɳ˼ܸŵùİʿǰһС
⣬ĽκڲǰȥԸǴԼǰȥı⡣ңݵӦø˼ұϲǣĽȥһʵġšдĸ׵ļźص϶Ļ
ȻĽдݼ飬ʵҲһݡࡱ֮£ȻΪа飬飬Լۡơ
ںǰĽ׻ûݵʱˣͶެһ滮ԶĴͼƽެʵͼһ֡ެˣĽ׵ȻҪȥһλܹʦô졣
նѾ÷ˮˣưкܴľ롣ǰĽΪóͣڱ౨֮УȻ͢ķնΪ󶼻֮ģ͢δ
ҲζţûеǷͼڣĽҲʱȥ˽ȥһˣԵĬ
ʹˡĽֿʼһֵڴ
ڴĸ׵ĵʵʩһͼԸʱ
ͬʱĽҲʼ뵣Ǵ˿Զ֪ǷסȻܸɣһŮս֮ػεվΣķټвֻǼ򵥵ľ׬ǮĽҲ֪شĿġǱȡΣˣ
ǰ˾νǡһˡﲻڣҷ·ԵöôĽһּ֮ͥůһǣ޲ü˫ɵŪźá
˿̣֮ڽǳᡣ
ڹЪϢһ߰ɣĹŵǸ΢Ц˵ǱҪʵǡ
⻰Ծʵлֱ˵
ŵıһΣҡҡͷ̾Ϣһ˵ʵڱĹ֮УסԴʳ뱱ͥʹߡҲϵѹҲŲòץĩеĺ뺺ˡģǾԲ˺ǵģͷһҾͻٽǷų黹ǵĶ
ΪʲôҪΪ֮һоȻдʳ̫ҵˣԶĻҪӵö࣡
ϾĴʹҲΪ֮ˣҸ㣬Ҳδضŵ˵ʵһֱǿӹȻ±ҲûжӼǰЩˣǳǨĴϲ֮УȻڱͥòǵĸǻԶ֮ңĴ塢ƳƳǿĴʳ۹ҲǵĸУһֱڸǵһУӹʵں١ǿ⣬λʵȨˣΨһģǱ֤İȫ뿪
ɫ΢䣬£ô˵ǲ뿪ͻ֮ݣ
㻹ǲҪʵĺãԹ磬ЪϢһ磬һȻһ·ͷҲҪأһֱߵȫĵطŵΪε˵ģֻЩˡϣ㲻ҪٶʣҲҪܾҵ顣
ðɡл£еʧֻӦ
ԭﻹϹ˽һ㶫ŵȴһҲͿȻһðĹʹʲôҴ¡ܶӦ֤İȫ뿪ŵǸ˴ؼҸӵˡ
ŵֲЦЦ˵ʵΪսӹĩԶ˵ã³ҲʮֻӭԶƵĹͣοﻹ֮ŮһΣ͵Ǳ뿵ӹʧ֮ˡ´Σһӱģ
ﵭȻЦһЦĿ˿ԱλһԵ˵µòҵһλѡи֮룬ܷ֮󲽣СƬأ
ȻԡŵӦͦˬ죬кƵĹͰɣ
ζ΢ȻһЦǾͶлˣ


508 
¹䣬ҹ΢޹׵ҹ͵ܡ
ĴǴǰɫ⻪һŸָܷܷᲦŪ֮£ת˷θ
һƬܳȥ࣬·Щ鶼ˡ
һ࣬ԡ¹֮£õξĴ
ȻԼһŮӣҲס̾λһɱ
һԸ֮
ţ
鲻Խ뵽òϿżơദ֮ԽãǶϸ֮һľţһˮһһЦͶ֮䣬̫Ƶĵط
£ҿðһ˽𣿡ס
ȻһЦֹͣ˵˵
ҿòȫĺˣһҲû˵òʡе㱧ЦһЦ˵ʣǺ˺˵ĻѪ𣿡
·ϵЩһʣȻЦһЦûϻشںúվųɫȹڷ˼ҡһͷǡ
Ըо̧һüң
ҲΪӡ໰˵ȴĻ˼ɡ
εȱѩˣϴֵϸ۲˼ۣԼ澵ѷ磬Ȼߵߣл˵
Ȼش𣿡ıҲЩˣʡ
˵
Ƿ񡭡ǹĽ˧ӣ
ǣ
֤
һʣҪ֤
ǣնľӳĩҾ㣡˵
ֵԾˣҪսľǰΪ
תȥеĮ㲻ܰ쵽Ҳ˵µĻ
ҧҧƵǰ˵Ҫ֪սʾڹͥ㶼³ǣҴƵľ¡ûһֵǰսȻæҲеΣԣȸһֵɣһܰսĴĩ
üͷڳ˼Ƭ̺˵޷㡣ΪҸоһҲ͸㣬ԶһҪвһȦףЦҿ𣡡

ı֣Ȼво޴ܡܺпܻᵼһΣΣпܸĽסйأ
Ҳ뿪ʼպһ𣬿У˵޸֮ҲŮ㲻ǿ϶Ӳȥġƭ㣬ʱɱ
ԸгԾǡĽ׵ӣ
ǧȷɫð˭ãðʵȫһ֮ʲô鷳ҲϡǣҼһλѳü˲ŸоУңҶûж⣡
ĵ˵ͷԥһ˵ʵĺˣҵҲֽ񿵾ӹλ֮һİﺱҵɱˣ
һ
˫üʵЩҲǰ֪ʱѾˣﺱ׼Ҽ޸֪ģ˹Ů˴Сʹɴǲ׿ġڻǰϴʱŮͽҵף˵ôһҲˣǴĺˣʱҲʶԭҳøҵĸһҲҵĸҺСʱѾˣȥҸףʲôҲ˵
ʱͶ˻ɣʵ
ǡһڣûܸҴ𰸡ֱǰ죬ȥݣһλԴƵͽ
ͽһ漴Цˣ˵ˣ˹ֶѲŰ˵ͽ
ţһʿ˵ųһĨɣ˵˵ҲԨԴҡķ˧ҲԨԴġ
Ŷ˭Ϊ档
Ԭ
ʱ֣ˡȷǲѰţܲѰ㣿
ԣרҡһ˵Һܶ飬ҵ
׷ʵ
ʼţˡ˵ͨﺱˣﺱȻﺱ˵ģԬ˵һģһ
˵ʲôˣ
ԭĺˣ˵Ϊ߶ˣҲһɴԼڶʮǰҵĸ׺ĸһͬӱսңȻڿӹסˡһҵ˫̥ãҸ׾еһ˹ʮҸֻһʱΪسİﺱòĸףеȨҸȻռҵĸ׺ǽ
ֱĵ˫̥ѵ
Ҹƴֿǵвﺱǿ᲻ĸףֻҵáҲһУõ۾Ϲˡ
ﾪһãǡɣ
̲ס˵ĸ״һϢˣ˵ʱμˮͻɺĴƾӡһλǡ֣ͽ屦
ģɵ飿ﾪޱȣ˵ҹΪ常ѵһڤڤ֮ж
£ʵ屦ʱͻʽμˮ֮ˣƳضҲߡʱҸ׶֪ض֮ӴҲûмҸ׾ʹڳס¡ΪҸΪҳϺֶþӪƣԼһĽżңȥתΪҸҲȢ檣Ϊ˲Ӱ쵽ǰĳѪծûиκ˵
ǺأĹ£м־Ķ֮С
ﺱռҵĸ֮ĸӡûã;ʳֻҡߵﺱʻʮŭҪɱңӾȻˡӣȻﺱǸʮĶħҲҵĸĺﺱͣ˵Ҹ׵䣬ڳҸ׵ټȻɱ֡
ԭټұǰﺱɵģ޵ҧгݣȻҲһұɱլҲճɻҽ˰Ҳһȳ˳ȴˣоҿľƼıȻĽס
˫ֺʮϵҲҵãĹҶ˵ˡҸģΪǳ˶ĽݼҵĶ飬˻
ǡĽݣʵ
šͷ˵Ҹѵ͸˿ϱĽݣǳʵĽݴĺᡭ
ץס֣Ȼ˵ԼգżȻһ˵տԭһңʹྭ£ãĽ׵ú;ˡҲҵˣʲôҪģ㾡˵
Ҿ£㡣Ҳץס֣˵Ԭ˵ҪƾԼҪı˱ѪޣǲܵġΪѾעȻǷߡǡһܹڸң
ѡǷߣһʱˣԬ˵Щǡ
ôˡƵ
ԼüһϵֻԻڣСʱҿ࣬˵ǵ֮أЦУ˵Ľǣ֮˸ȥǾƿǶһɳ졪õĲ黵飡ûʵۣҹȴڷ
еεգգ۾૵ǡûɲԶƭҰɣ
ˣҵʣΪʲô㣬˵Щ
û˵ãҡͷҲʮֺ棬׷ǹʵΪʲôΪЩ׷֮£ֻ˵ĽݼԨԴ
ԨԴƬ̣ͷ´μҷҪʸǰװŪŪˡҪǲ˵Ҿһѻĵۡιĺӣ
ǺǣΪЦˡ
ģҲż˵û뵽ڿĽ㡣һۿʱҶŻˣΪأ
ͷ΢ЦʱһҾ֪ˡʵҲԬԤ֮СǰԬ͸ңԼ죬һһԴƵĹˣҲһλԨԴġˡҲ£˵ľˣ
ѵҲڿӹеЦã̾һ˵Ȳˣ˵˵µҰնľǰʲôԭأ
ıʱأʳոɺ˹ãǿĲƸҪǵĴԪ˧ŬѾȺλʹҪˣǶԿͻʱͥȻͥնܣŬ뱱ͥһʹǰҪչһͬԿƣڣŬɺʮѾķֻҪӦű߾Ŭͽʾɱ򣬶ն
ģɫʱе㷢ףǹӦ𣿡
ûСҡͷȻˣͿ֪ЩŷİҲ֮ǣ˴Ƴ⽻սϹŵҲеųҵﰢ뱱ͥˣ˾һֱš
ҺûûӦű߾Ŭľӽ뿵ôңﾪӱʮ֮Уһƽ;뽡Ŭʾ뿵ȱĲնǿӹŬնչĲƸصģ
ȻҲĿˣҴСﳤ󡣳ҵɱ˰ﺱӹ붼ġ޹ġԡҲŽնǰһֱȥʣĻѾĽˣ
ʣʲôʣʵ
δ䣬ͻȻŮӿ־ľУҲȻ߿һӴżʹñ׾ʿ
ʱɫʡѾˣ


509 Ū
һӼױڵĳµˮйͨŷŮѾִýŲڵϣɪɪò
һɷףɴɴ۾Ŵſ߽ˣסӣǸʲô
һ³ӵӣһŰֺɫ쳣ˣ˽϶ʤЦݣò⡣
ĸףǱǿ֮һľ󳼰ﺱˣһӲɣۼ˾Ȼˡ͢䣡
֮⣬ޱĿܡ
ˣҪҸףںӰﺱŭҧгݣǰһƾ˦ϣŭͨɱǿˣûŮ
һƴˤڵأûаŻǾУǰͷ˵ʲôôˣ
ˣƹϸץﺱһָȻŭ¸ոպǳȥͶ㣬ˣıͨжɱ
ʲôһ󾪣
ߣվһԵĿӲЦһ˫ߵǰͷðĺ˵ƹļϸ㣬ɱҵĸ
ɣ㲻ҪѪˣˣӵǰŭҰĲСˣ˼Ҳˣѡֶȴֻıλ˲֪һ֪㰵йﺱȨҶ
žһĶ䣬ﺱһƽɣˤ˵ϣȾϵɴ
һֱƬԲվšȻо֣һֱŵ쳣
ⷴеɺͰﺱ֮ˡ
ƹͽϸץﺱָٴδ
šӲ̧һ֣һĨҴ⫵顣̧ţһȦȫϸϸ顣
ڴڼ䣬һֱȻվţһԲ治ɫĲ
ǸŮӣ֪ҵɷЦͻȻָָ㣬ҵˣ
ﺱһյ߼ӣⲻԣŮǵĵˣ㽫ߡ
סڣﺱҪˣӡˣò˶ãһǿˣľһ壬ۺݺڻһڿˮ˵ҼŮˣΣһҪҵĽ׵ӣǸãҾҪĽסƳܰô
ӣʱǧҪ֦ﺱżˣ˵ոձǶһҪŮˣܸӹһȻ˳µĽʮʳĸǶԸƳĳУ
΢һգգ۾·ǾòɵĻмֵϢӺ͸߸İأһаȼգܲġ
ʱﷴǸ侲ˡ֪ﺱͲɿǺһϸڣǾҲöǵĵ̸ʱżй¶֧Ƭ֮УóĽۡӺʹıɱ˹ҪȡλȻʳ˵ڿܲĲ뿹ͬʱ뼴ưĴΪС
˼תɶվǵ²޲У΢ȻһЦߵԹ˵ˡ
ﺱͲٶȾȡ˶
һҲ£Ӳɾȵɫ־ɡ
װǻƣǶħƻɱ𾴵ӵ£뽫ץɼŽˣͬʱ̱ڵץŭˣͬѾͽǵͽһͬ
˰ﺱ㲻Ҫ̫Ӳһ˫۾ͷϣͷİ˰ߵ˵ңΪʲôһҲ£
Ϊҿˣûвô޴ǳòˮ赭д
˵ʲôӰﺱŭ
Ҫȳȥջһ֣ʿߣȫ뿪䣬̣
ﺱĿ￴˼ۣȲĵĺʿһ˳ȥһƴεҲˡ
ֻʣˡ
ɫĴ־ڱصãǿ򶨡
ˣʲô˵ɣǿάһӵ٣·ʮִȵ˵Ǹӹĸ֪ͬĽ̻壬һʮֿݵġ
һ壬Ųɵ֣صӣҿǸˣŸ˵䣡Ҳܹôģֻֻ֪Ҫ㽫ʳľԾĹǵҲΪ֮֮أ
ɷ·ûĻԼСֺɫԵĶأڵġʳĶԪ˧Ŭҵĺѡ˵õģֻҪҸĸӵĹؿͱ֤һĿӹ˶ҵɣұ֤ΪҸŮˣ
ʱĵ£뵱ͽˣгƬι

ǵ¶Цݣ˵ӵôһŮʮָмʵȻѾ˸Ľ黨ǲŮҷϣҶʮᷳˣҪȻҲԶ򣬾ΪԶԶıܿҪʮңҲԸӦ㡣ǵǰ
ɫϵĲһڿˮʱ˫̹⣬˶˵ʲô
һǺˡŮӴһŮ޶ҪԡǱҪĽдңȻʢʽӭȢҡ˵Ҿͻܲ겻ҵᱻ밢ǵܾĥţ൱֪ܵĳͷ㣬Ҳһͬܳͷģ
СӣͷٺһЦ˵Ľ׻д𣿡
ᡣ˵ն粻Ҫˣֻûڡдȥ˵Ͳ˦ңҲмһæԸŮ˷ȥˣ
˶ɱƭҰɹܵЦһĽյҵţǵд飬ɼʮңô죿
ôӵ£ˣһЦҪ˵Ůˣȴֺ±Ȼûͱң
һ仰νǴ̵˵ʹ
˵һİ𣬡ҿҶʮټϴʳŬʮɨƽս޲ʤʱҾйҹͬһҪƵۣҪƳĻʵƽƽ
һŻµĸоôһֻ֮ܣڵĵʵأ
𾴵ӵ£ػ־塣˵ȢҪʵ֮ۡǰȱסСаƮƮ˵
һ⻰Ӻ˵ϾҪΪӹˣ˭ɱң
ɱ˲٣ɱҲ١΢ȻһЦЦøĪ⣬˵ԶĲ˵ǰһ
˭
ѵ벻𣿡˵ôãһ¡ӹңó⽻սǲʵɣ
ҡҵǶͬɶʱо޹⣬ҵǶ̲⽻һᣡ
ðɣᡣסЦ˵һҹ֮䣬ı俵ӹսǿʵȻǿҶʮ򣬵һֱͻʱͥڴ֮ǰĿˣūĴںϵ֮Сڣ㻹ҪһȴϡȱͥǿĶ֣뵽ȹλԿСʣʳƾʲôҪһСĶָֻأڱϴӦˣΪ㣬㿪ű߾ߡһǽˣҲ˼ˣȫƾǿıӹ̤ΪƽأȻȡ֮ٻһ㣬һеĿܹʱ򣬱˵ʵۣӹԼӶŮ޷ȫ
ɶʱˣŬôģҵĺѣ
Ǻǣսǰûѿԡֻ档˶ọ́϶ᶮ˵Ҳһʱķ⡣ȴʳϤվȽŸ˵ûˡԼһ룬ͬһͬСһȫԶϣƾʲôҪ԰أ
ɵɫʱˣ
Ρ൱ܣ¿ӹһֱĴƳ˵Ц˸ŵˣһҲӹɵġ
ԾȵĻ̲ڵĲɣҲγѣ
Ҵˣ˵úеվ˲ӣղŵɫ̬Ѿһɨգȡ֮ǵĽջ˵ˣﺱһֱҶλһͱŬˣǸļ鳼һ˼ҵĹܼң˼ҵùƲˣɿȥ̼ܼҡңıԭ˼ҵĲƸٻһǿеˣ
ԣĵѾϲ״˵Ҽ޸ȴūȥеĶҲҪŵùԣҲܿȦףԭʷϵ֤ˣƼ֮󣬴󳼻һɿ󳼣Ǿ³ҵģ԰ﺱŻôͨеŶԣͬǵӵԣҪ˵ı˼ҵĲƸȻٻһǿеˣĹܼң㣬ҿӵ£ҲʱҪΪ֮촦ˣĻԸһ֮Ҳ޸㣡ҿɲ뵽ʱܾػѣ
ҴˣллңγѣĽץסֱһڣ˵֪ôˣҷģﺱͽΪҹΥ֪Ľ̻壬ʹĴۣ
ǿסĶŭֱһڣ˷ܵĵǵӵ£ΰӢһǿӷٺǿģȥĽ׵飬׼ȢҰɣȻڶԸﺱֻƻϺʱһҪСġҿɲһûйţ˹Ѱ
ɶʱĻŭţһչ۾Ҫӵ
һ˿ɫӵ£ӭȢ֮ǰǲҵģΪһǱ˵ӡŮΥ֪ĽܵĳͷҲᱳϲ겻밢ǵ̶ܾ
ðɡðɣɺݺݵſˮ
ȥĵһЦ˵
ɵĹͷȥãϾȥ֡Ƚ˰ﺱͽ׼Ȣҵ
ãȥɣһҪСİ
ɴ󲽾ˣͬ˼Ѫһ˷ܡ
ﳤһ̱оԼļ涼һ亹ҧ޴İ׳գҰʱҲƾ㻹ң֪ƭãϣԼﷴ㲻ܣʱҲǺõġ
Ľװû뵽жⶣԤ֮գҶ֪ܷӦˡҪʵѣôʳľɱһ֮ģʱҪ󶼻ֽݵս𣡡ֻһƬԣƽİ㼤Զôôѣ


510 
³ǣսݱ
նʮڹشҪĳǳأͬʱҲͻʱͥ㶼
ԭöζҪˣǱͥԪ˧ȷʵҲмֱ£һնսܺӻʣδٻǷǹϵĵǴԮ³ǣɳʹڳʹգپȱ
ΪĿӹ£ԮĿ֮һ
ˣ³ǵĵоԶҲɱ꣬˷ͣеоԮն䷳
ո´ܹϧһдۣڽҪ¹³ǡȻԹ³ΪݵͬʱնҲʶˣһζűͥ򣬲⡣ȻͥǰһԪˣӪ꣬ٹڶࡣ
Ҫ׽ͥͷߣõİ취Ӧ丨Ļʤ
ܹеһ룬սֽչ㲻ȷϣ¹³ǡ
ʱ嵽ˡܴû˵Լ̺ŵˣ˵Ľ׼еġܼҡ˳ն
彫ڿӹ˵ննʱԾͬ˧Ҳɫ䣬ǲȻŭ
˶ССĿӹȻҿѺҴ񣡡
ǣ
˿˧ӣӹץֱǵ˵ҹ˧ûʲô˵ˣ̤ƽӡȻطˣʲ£
Ųǵŭնüͷ壬Ѱ˼Ƭ̣˵ڹ˽ӹǲܲܡҪĹͷӹڹȻԴƣѾǰľ˼ȲӰ졣ӲôСҲͻպӦ棬վڱͥӪΪУ
˧Լǣ½Ƕɱ֮ЧȣЩСǶȺЧ£ΪУɶǣǾȻץǵ˧ˣ˧ƽެ£֮ȻȴãϻĺҲΣֱҹԴûǹ
ģʲô˵ģ
̤ƽӡȻˣ

Ӫﳳòɿ嶼е㱻ǰˡ
ԭﻹֻնŴ棬Բѡû뵽նЩôߡô壡ԣĸ֣һǺжǾ仰еúܲס˶࣬˿ġôҰǧɱҲסĽµЩֵܣ
նʮֳססţ˵µǣӹ뷢³Ҳܴһ˷˧ΪӹСʵش󣬷³Ѷ˱˧ʾϮӣô˭³ǣָս£
ͥ˧ϤֽɵΣڽһ¾ټ
նƬ̣һĵ˧ϣãϤָֽӹǳ֮ս̣ɱ˧죬ĩ
ιιιȵȣ弱æе
չﻹк£
ĽУһһ۵ǵˣʲôǻʶĺ̩Ҳ
ŶԭĽķ˰䣬䣬ڽʿͻȻЦ
Цƨеջһڣе顪ôǲӦøĽһ
ʱˡն˵˧Զǧ֮⣬Զˮ֪Ϣ˷ƽǡ˧Ȼ˷ˣٱ֪˧٣
ǣҾ֪Ҫţ±ĽƲƲҵϣ˳ȳǣһڶ࣬ʧȥƿأһһ﷢ʲô⡪׼ô죿
نȥĿһˣնһ֣ڽʿ̶ĩ
ŵ
ߣŲЩϴֵɵүǶ巭ŰֹһȫһһϻؿӹǸĽСŮĪҪиʧʱɾ´ңŵ°뱲ӵٻҲ׼ûˣ

ﱻˣ޷뿪סķ䡣﷢ʲôһ޷֪
ʱֻܳסԲӦ䡣ȻǸɵĿӲɺļƣҪȥԸﺱˡǣﻹû浽ţܸɵﺱֻϺꡣ
µﺱǾһĶߡǰĹŵǱȨ⣬޴ɣҲò߱ɱ˹Ҫλͬʱﺱ϶˰ŬʵԼҰģ
Ѿǿӹһ֮֮ϵȨˣʲôҪڣΨһĽͣв֮ģҪȡ֮
Ѱ˼ˣԹҡͷ̾ϢˣӲȨջ󡣶˵ȨŮɫҪˡȻĽ׵Ϊ˲Ĵ𺣬˭ԤϣȨĵ·ϽнԶ֮󣬻᲻أѾƽެ߸ָտɴյĹִͣƺȨ㳯ҰҲǲܡ
ıһ첻Ǵ۷ˤ䣬ɼϰﺱĵ·һǧźޣûһȨܹõգΪ˵Ȩǻ᲻ϵ͡ȨǰǺ׾ͻʧңյصӵѣᶨĶԼ˵һҪĽ׼ˣһ
ʱߴ΢èСһ飬ʱᡪ壡
ദվã֮Ĭ
ϽȥȻʹԼʱа˲١
ʱⶼ빬ӣﲻɫֱҹĵĴӴߣ˴
ֻèһĴɱҧˣ
һͬ˱
һҹȻ¡峿غãԼ˴Щӵ빬Ȼ޲ﰵġ
ʱ֣ͻȻһҡúͬ칬ʱһһӾʿķ䣬ΪһǰﺱϾȻӲɵĴѪͷ
ǸʩаĶͽԵĶħﺱ˫۳ѪŭɶļƳɹˣӱɫԣĲԣȻҿս㿴ˣĲ
ЦͬҤлңܹס㶾ɱ˹߱ɱЩƵҵϣ
סڣҪͽڽ죡ﺱŭɶˣǸˣһ̳԰֮Ǵ
ھʿһҪǰͻȻоǰһһһӰεǰ
ͬʱﺱоһڶһ𶯣ȻҸĺ
Ķ쵽զ࣬˵˻Щ˲ŷӦ
վǰûϵҸ㡪𶯣̸ĺ
һʮϵһذ׻˰ﺱϵƤѪ
ĶħﺱʧɫҲȷǲҶˡ
֪ͺá˳¿æĵ֪Ϊʲôҹһ˱ȴŲæˣû޷ͨʲôǶɷҵﺱţͰ˵
ߣﺱͦᣬЦӦ
ᣡˣֱĲᣬȴǾԵרҡ˸Ȼ˵סﺱ°ͣһҩ裬ǿӲ¡
㡢ҳʲôﺱŵ
һִƶеҩЦĵҩˣͱʩҩߵָ¡򣬾ͻ᳦á߿ѪȻΪŧˮʬǶ£
ܣﺱŰˣ૾ЩʿҲˣԼͬĺ˼
Ųţ㡣ſ塣ﵭҵĻҾ͸ҩԣ֤㲻¡ھܶԡһкԸ
һſذ߻ߡ
ﺱıˣģʮַŭĲҶв̫ţҲȷǲȥðգĵʲô
һϷų޹ġôģ˵Σ㲻ܽͷϡڹҪαȥƭˣҶܡ
ﺱҧҧã
ڶ
ƹľӣɱĩˣ
Ļû˵꣬ͱʿֻʵĽкˣ
ﺱ˶ʱʧɫ
ЦҸ׼˵ΪѺһԪ˧նû뵽սıѾɱˡﺱҪ˵ʲô𣿱֪ͥɣͥıҲɣǶնöסնΪ𣿡
ҡҡﺱʱɫױŴˣ
ˣӹͨգǾ̵ţ˵̣Ҳŧôԣһңʱʱ˱Ϣ
ټնܱͥһսŻ˿ˡҲˣﺱ뵽Կƹûıλ
ڰŬʮĸնȴ콵һͻȻӹ³ɱĩﺱɵۣ
ûն˶оֻʣһͷˣ
ţﺱʮˣʩʩȻŲӣʵնҷµĽȥĻԼ̣ˡС
ģﺱھͬľϲе
оץһݡ
Ȼġĵ˵ͷ˵ʵԴ˵ǵһСǲһʶġֻһˣǾǱֻͥҪȥͥǾǴƵѡﺱڿĹѾˣҪξλ顣ˣ͸ҡȥն飬ն̤ƽѪϴĩͿˣ
áãȥλȥ뵽ﺱѾǲͶҽˡ

ĩ⣬նװҰ˫΢пųŽյĩǳء
ʿȴѰ಻סˣ赶ǹ죬ڸߺ̤ƽ񡱣
˧ʲôҽǶˣǰɣƿЩثĩȲԫƱڣһʱˣ
żնȻڣҪĲǹӵأǱ֤ĩУҴİȫҪǱƵ̫˹ǽɱô죿
ǵҲǣǹ̫ܲ࣬˿ǧ£Ǿͣٵȵȣ
ʱĩĳűˡ
ſ󣬴߳նǰ߳˵У壡
նʱһظû£ȻôĽ׽
һͬ߳ģпλ󳼺
ն׽ǰ
ﺱ˿ӭնӣ亹ֱնߵǰŭƺһȻﱧȭһ񣬡ˣ
սؿЦĵλǿλ󳼣ǰǴͶϴƵġһλǿҲҵĺѡ
ǼȻͶϣôԳӭʾ⣿նȵ쳯ϽȱСȡѰŰ񣬽뽵ӦССҲԳӭĪǸƲ˧д
ն⼸ŭʮ籼Ѱﺱŵɫսս
ȴڰЦ˵սϢŭǵĹǲǰӭӽǣˣ


511 Ů
նľӣԼû뵽ļٶȣʮɵľȫӹܡĩǡ
ʵ֤ĴһԲ顣ξϵͬھ̷Ĳһض
ʵ׸ĩǵľʮ֮࣬вƸݸǲ˿·ϵҵ˿ڽʮռȥ˿֮
˷𷴻ֿնδڶʱ¡οյֻҪźţ˹ıǰӦЩСıսǿȺʴѲڣ¾նǰʤˡ
ǿ˾ûĵֿҲ̫ҵͷԣΪֻҪǴ̣ζž޴ʧˣ껨ѾʹӶʮԹЩȫǰһʮҲѵòһս
ٽľر˱ٳˣҲԸͶ̣ıףõġ
նһΪٹ´ӹ󳼵ͨ񣬶ǳͷβˣֻвƸĸ˵ֻҪܼ̣ҲҪūҲûϵ˭Ƴһ˭Ҫ۸ۣ۾͹ͶǼ̣
ˣնһͬǰĽʿǣǼȺֺЦһŭҪʦɱġֻ˼ҳǰһվδһһ䣬ʮڼĵ˾ѾʮֹϵſͶˡ
¶ͷ
ޣûͷ
ǿʼͦģҿѺ񣿡
ǱͥŵģͥһţʲôˣֻΨΨŵŵһհ죡

˽ºݺݵıһ
նǽ˾ǷȻʾǣռҳԱǣһȫնҲ´ֹ񣬲ȡһ°ŰԱֿȶ
תսǧĹһɱ뺷ϢĩǶսս˷·Ҳûʲôסǰűͥ죬ڻ˸Ӹƻ죬ެ˭һοƱȱͥҪǿֻҪ⻹Ķû⡣
ˣնõκαɧ鷢һ̤ʼĴǾͼй֮Թ֮ˡ
ӹնӹĩʱ䣬ĩһı꣬ÿȥҲ졣
һУĻָ·ʲôҲûзûʲôɹ
һĹңնеЦãǴûôԵĵˡ
ｫЩ飬ԭϸĶն˵ˣصǿˡʳ֡¡
նȻ֪µػ֮£İǿĴʳӣԶʮҪѲǱص뼴вԶͥ
ˣﺱҲֻȫˡԼŬڽɣıλϸŵĺг
һз·һ˿ﺱ֣ټ϶Ƿˡ
ն˽飬һΪµҪ񣬾ǸѡһҪڣȻźýпһϵоٴ롣
һ޾Ǵƴ˴ĵһҡСյˣƲʱͽȫռȵ֮¡Ĺ࣬϶ǿƽȫƽѶȡ
֮ƴֻڴެӶǵȨ岢ƴգõıĲ˵յ˹пܴϭ°빦
ն֪ģﵱͬȵĴ󳼻ǽЩ顣ļʶǻ۷·ʤһնΪֱ̾Ůкܡ
ǣŵģûκңϵŵĦ̽ͽһĬûһӰŮɣǴѡģֶ
Ҫӿҵѡһ̳λƺܹɣĳҲŷΪԺλṬ͢
ն˼֮޹ÿԼ⡣ǣǽ˿λҳԱһͬѡ
ʱа⡣ﺱ߽ԸڻƼһġѡ㾳أûгνġҩһֻİﺱҲûѡˣֻܰ졣
ǣﺱڻϳϵƼϹŵסµĿҲ֣ܳһǰιûãѡȡκԱµҲԷڣһ˴˵ڶΪչ֮һҲǴϹĺᣬŮΪʲô£ѭġļ䣬δĴϹȺλŮŮִڣŹ֮һİҲŮͬǹףλִ
ﺱһĴҳԱﶼˡﺱֻƻϺ꣬빦û
Ȼ˵У˶λ֮ġǣ߱ɱҰȨﺱˣžҵͷԵˣùͷûôɡ˭վأ
ɼƳɹˡ顱ĳ˿ӹµĹգͽ¡صļʽʱҲĳΪŮ
ֻһŮӣȻʧϻۣͲʲôŮĲϡ֪ԼѡΪŮʱŻˣôҲԸȰ˵£Ժ󿵾ӹǴƵĸֻҪһ죬û˻۸ͷϡ
ǴԶ֮ңôʱʱչܵңڻսĴһˣҿ϶Ͼͱ˸̨ģٽᣬҲǼǣס˵ôܸɣĶϱ˧ķˣһͣĩһ֣ȫµڶм㡣ڵĿλλ󳼻Ҫߡ磬󳼰ɣ㸨ҲŸѽ
΢ЦҡҡͷСǸˣѾΪޡΪĸôܳڿأ
£ҾΪ֤Ľո˵ģԣĵĵ
ԭŮµ䣬顣Цٻ⣬˵ͷðɣҾ͡£һЩԺ˸õĸѡٻԭ
ǺðɣĽͬץס˾ݣֲϷţ˵ȻŷĽ̻壬Ҷڹڳ¶棬ûйʲκιҴ¡ͻȻʮֺ£ҿɾȫˣ
ģ΢һ߾ȫŮ£ǻԲһĹɫ˵
ĽʱЦˣ˭ŮأҪҰλøɣ
ɫ΢䣬ҲͻȻæôأҿǸˣôŮ£Ц֮˵˵Եģɱ˵Ŷ
ҿûʲôأĽ΢Цʵչλԭҵĵλǵλвϸ񣬿ɸ״ӡֶУҲԴŮӣǴ󳼵ġôܸɣһңÿӵĸԣǿʢȻոãҲյˣţֻҪó㹻ŷ빦һŮģ
øˡ
סĽ΢ЦŮ£ڲЩʱ㻹ûΪأλãܲڿľȶŶ
ðɣǾԺ˵ĽЦĵһֹһټԴԨؼҲĽݼҵĶˡ簴ԭķסǽΪѽ
ðﵱŵˣЦ֮İ㣬ҲһԵûмǴĻ¡˫̥㣬ҲŶ
Ժͽ㡭ඣҲǿҳԱˣĽЦʮֿġ
΢һ漴Цǣôһм˵ĸо
ôôмƣǳĸΪأĽЦأҲȷΪ˷Ժλ㡣֮Ժô춼㰲ţôŮŮĽ㣬ͬʱҲǿ׸󳼣
ðɡεҡͷЦͻȻһ£ʵˣ顣Դӽҵľʹ˵ԼգֻáڻšҹΪŮʱСѩ˵ϸĽݣ㸸ĸǨӿ˿ôԭʲô
ҲֻԬ˵ġᵽĸĽɫ˼֣Ҹĸܶġĸ׻ǵʱ򣬸⾭̣ĸ׵Ļÿ춼Ҫóصʱĸ׸պǣԭϺҹ顣Ҹ׸ȡΪ顯ĸΪ˼Ҹ׶ȡΪա
աա̾Ϣ


512 
һ޴նǰʳ
ͥ˧ϤŹ³˳ˡնƶķԣԴΪȺʱԱͥһսȻһϢͬʱҲζţʮѾҲܳĩӦʱǿߵؽĴʳˡ
Ĵʳ졣Ǹոɨ˲˹ɺ˹λڴʳͼ֮䣬һ͵塣׿ĶԹ˵ʳӦǽ۹⣬Զķƽ˿֮·ϡ
׵ģǸ˫Ŀĩǡ
ԭʳݡҲʡʱʡķ̤Ǿǿǽ
ڣʳӵͳ˧ŬڿӦϸﺱѾ군ˣĹ辭ӪõƻҲ
ǣζŬͻ׷⡣²˹ֻǰ࣬ʱĸӳʮȲŬλ뺷ͳ˧磬ȥҲ޷ʳĹ﷢
﷢ڽιİҵ쵼ˣΪʹߵļ̳ˡ
ʳˣҡնòӦԡ
ϣս֮ɿһáոձĿӣֱһɢɳں֮ڡ
ʵ֤ҵϢȷŨ˷ָҲʱʱıΪսöʿս͵͵ؼҵõˡļ̱⼣߰ߣеԵı͵ˡϡЩҲȨı˽óȥ˲١
նʮͷۡĩľһپԱϳһֻһ˵Ķ飬ǿá
ˣնĸʮʳӣ⡣ңһֻʳӿɲǳԸɷģһϮ뵺һͳȫǿĴʳ۹Դݿ֮϶ֲ˹֧ӵͳ˧ŬսպԶǰ뵺Ϲϵľźս޲ʤĴʣǡػ˹ֵս񡱡
ŬĽǾǻѵ󱲣ֻҪȣŬǰ뵺ϵҩʦ
Ŭʮĸδжնһ̩ɽѹ֮С֮ǰûԤϵΣһײȲıȵն뱱ͥɱһܾ˵ʱṲ̆ǿɾһжˡ
ʱ򣬱˫£նԵһ壬Ů˹ǰ󡣱ϾŹ˴˸ݺӦòܾڶٽ˷֮˧Ľף
ն뵽һȥ϶ֲٰ졣дţӼݣʳһ±֪Ľס飬Ѿ֮ˣǿĴʳҲô۹֮䣬ⲻҪһ
ľƣѾԽնƿصȨ޷Χ
ڿ˹֮ǰʽΣ˿׸󳼡Ӽ߰ߵĶ߰ﺱʱѾʧȥ˼ֵεĹŮĽ飬й֮ڣȻ԰֮ߣ˿о֮С
ˣĽҲǱ˼ҳ
Ͷ˰ﺱµĿȱ˾ƿľ⽻ŮϵԼѾʵĴڣʵѾΪ˿һ޶Ȩλ˾ƾڽɷĹ󳼣ֻΨհ
¹ѻȾɳʹ֪ͨ˹ľǰμ֮Ȼٽһã˵Źٵľ޴ΣȰ˵ǣʱֻǿĴƵ۹ΪܣԼҲҪŽһ¶Կʳܱȫҡ
ڴŹͬˣʱͬΣѣˣ˵ûл̫ȡԲĳɹ˹ԸⶦɳϴԪ˧նԿʳ
ն̵з˼Ҫáͬʱƽ⣬Ҳİ˹һܹĴ󵨵Ч¿ͶƵˡ
ʱգ˹½ɳʮƼĩȻЩҺͿƶóսҲһʱǮĳǮбĳնʵһءǮƹ񡱵񫡪Źϴʳã㹻ÿʿʳǵھʮˣ
ȻͬΪϺգΪڽһǱ˴˸Զȴһ˫һ˫šһ
ʱŹ˶һݱԴĸое֣ҲչʶŽҪǣһҲȻ֮Ӧ˶϶ǿŹȻͬ˼꣬βڴʱ¹һͳ齨ͳһĴϹȹϵĻԻͣ
սüޣʱûиˮʽ顣ŮŹƾΪĴԪ˧ŮȻĹ˧ȫȨίи˾ͳʡնһͬǰĸӵʳ
̶̲µʱ䣬һŮҡһ˿׸󳼡ȨִĽ׻һʵˡࡱΪǰһϵе鷢ʹҡֱ졣ǻ뵨ǣͬľһÿһ˶̾Ϊֹ۷Ĥݡ

ݣ󶼶ĹٵһλΥĿˡ
ĺ̩ı˫ѦʹһͬĽף˵Ҫ
Ľ׿ĺ̩Ǹˡ⺺ܸһսиˣԴϢ˼£µ·ˡ
ӣһʹ죬ʲôҪңĽЦ
磬˵ĺ̩Ѧģ̫ϺˣҸ˵˰˰ٱˣհ˫ͽܣǲգƾʲôհ
Ľ׹ĴЦӣɾĲˡ˰ʹ𲻴Ӧ飬ôǿأ
ѦʹҲεЦĽף̩Ҳ˫ͽһͻСǡѦĳ·ӶԴģ츳Ҫ⡣컭ű֮ѧġǿǵʲôɾͣп˼ġ
ޣĺ̩ջһڣ㿴ⱦӣúں׳նյģֱǰĤ̳ġôû
ĽЦøˣ˵Ҫȼ˵Ҳа㼱ʲôأӶûأ
ߣĺ̩յķ˼°ۣҲͲ˵ʲôˡ
ʱôһЦ֮ԶԶžǸڽеι㣡Ҳ̫ˣƾʲôѪ˵Ļˡ˾Ҫϻèأ
ΪȽϰһ㣬Ưһ㣬˸Ư
ҲǺ۸ң
ĺ̩ѦʹˣֺЦִ̡Ľ׸ɿЦģ˸СϷĻðա
ɶȽhѺ𣿰ĺ̩ͷԵľҪ塣
Ѧʹһѽקס˵㱿㻹ƫͷ¿
ĽЦǹһЩ˵ȥ鷿
һͬ鷿£Ľ˵֪һһֱڲ²ⲻ۷׷סΪʲôƽެȥôˣ͢Ǳûκζ򣿡
ǰĺ̩ȻǲٷƵõʲôʹͣǣһެԭ͢ƨǷһʲô
Ѧʹ˵룬мԭɡһ򣬸ԭƽެڸڳ͢ڰٰձЩϣ϶൱æµΣβͬշ˼һҺ塣ںϵҪؿڣ͢ʱ칦Щٻެ˵Ĳ˵ެǰŪ޵˳ܵ˻ʵ۱µŴġ·Ϊʿ״䱦һͬ˳ǰެ壬õʹŴΪ˰ԭڵģ볯͢˴󹦷ġΪڳ͢԰Ϊأñѫ϶ѹһѹ
Σʹмʶ̩ﾡˣʲôʱҲһϣĽЦʵһԭȻϿǹެǹԲʵϣûСǿɱˣ͢Ϊ󶼻ԭֻҵְһ֡ڣնѾȥ򣬲Ҹɵòǣ͢նȫִ֮£ȴܾˡҲ˵ҳ绹ǻȥ򡣹иʹûɡ
Ǻۣĺ̩ͷһ¾ˣſڴЪ˼£ͷﶼҪëˣɶʱȥ򣿡
ĽЦһЦ˵żҲˡЩһսҾѾ͸֧˼£඼ָˡսֻ˱صݡ½вٱެıӸԭϳعڣعݣǻֵؾ֮С⣬ִƱǷ䣬ͦչĳˡոµȫҵ¡ڹѾ׳ʮɴҲԼã͢ϣҹܽġ
Ǻ°Ѧʹĺ̩һͬ¶ϲɫ
Ǳǿ׳ˡǵõˡЩɶʵĽս
ʹ󣬺ֵ̩֪ͨܣ¸ˡڽλս


513 Ұ

գڴެŪ޵ˣͬ޼ɡһҪԳѡɵӣκ̩
̩ģڽӦ꣬ϯĹڳΪ塣
ڣڼƽӹұ޼ɡ˵ĽΣԽԽٳڹڳϣڱءԶެƫԶ֮أΨֻ̩̻ʵߣÿ빬ᣬС϶Ӱڳⲻò²⣬ǲ̩볤޼֮Ļִˣ
ǣûܹԶެ㡡ԭܼ򵥣ΪһެˣĽ״Ӹԭ롱ġƿʼ湦Ĳˣưڽɽ϶ϱƽͻʵپĽס
Ȼ˽֪ⳡսʤ㡵Ĺϵ󣬵ǣ˭ǻʵȥļأ۹ͣλԶĻӣ;ǵһ
ʱĽȻûлسڴ볯͢ϵӰսһɳ졣
ȻЩǣȥ˴ĳȥެƺǣѾسĹۣĽ׵ĳͨõ˼͡
ոջسĿϽǨΪɣڱޣ൱ڹ󽫾ʳǣλҲعΪۣسִ֮ưΪҪľţ󽫾󹬣ʳǵһ־ͳ죬λҲعΪͨһ︱ʹֱתΪʮ󽫾֮һ󽫾ͬʱҲڰûгؼҶرΪֵܵľ޴Ͷõ񣬳ԭеİัְ֮ʡˣΪ˻ʵ۵Ľ֮һҼӷ˺
֮⣬Щ˻õլʳԼʹ
Щˣõ˷ĽͣôĽ׹鳯֮գӦΣ
Ƕǿ˷Ʊûºġǲ룬˧Ľ׻س֮գ֮ʱȻ᲻ʮ꣬ǣʵ۵껹ʮ˧ʮ͵ǻأʷϴȱӢۡҲһϲˡĽ׽Ϊ׸֮һʣע㹻볤޼ɿʵ
һҰ֮ϽμɣһԳ޼Ϊ׵ϵĹټţĽסޡڵΪз˵¼š
Ҳģһκ̩¼һ㡷·Ҳѡˡ
ǱĬ֮У͢ĺìڸˮ棬ǾǶ֮Ѿʽ̨档ԭͻһ֦ΣȻ˳˾̨̩㡣һվǰء
һΣѾۺʱ㹻ȥ̩а壡
ֻެδ飬̩ˮ¥̨ܷȵ£ܾʹȻûй鳯ˡ
ˣ̩൱ԾҲʶΣʱĽȣ㡱ٻس֮䣬̫֮λ¡
̩־ڱصã·ѡ񣻶㡣һһڴͷĸԭı۰ĽףҲûаľٶ
λӵһһγĶԱȡެԭϵδɢȥƳ֮͢ϵһȴѾŵչˡ
ĻƱյ̩ΪȰǢŪ޵ȱԭеķ뷢ڣǵʳϰߣЩϸڶñȽϵλȻŪ޵ⲻǷ֮ģõƴҲ޻˵ˡ
ʱ¡˺̫ʷ硣
̫ʷָ۲ģ͢㱨Ԥ𡢺ХЩѵķ봦ɲһġ̫ʷȺܣҲҪ㱨ǰ¡
˵ҹ֣࣬Ұ졣
ʵк״
ʾҰŮز˵
ҰŮزƵĥһЦ޸ոշެĺȹ̣ѲɻĸŮӣ췴ı治ɣ
ҴƾݵǡݷĸԶü΢ֱӵӦǣ򡣡
Ůˣǻ˭
΢Ҳɾ֪ʵǰ΢Ԭʦһͬ۲⵽ࡣǵõԬʦֲ֮΢ɹ£Ůϣȡƣ档Ǻ䡣Ů
֪ģνЦ˵԰ɣʵ޲ǲǣЩôô޲ӹˡʱ˵£ѵ˵ȥ򣬾ͽ
΢Ҷԡɫ飬ҲӲȻǸı˴Ƶˣǣȴ޷ı˵һˣȻﲻȡƶƵ۵Ļᣬǣĵ֮ʼҲѲˡ΢ϣֻҪȥ򣬱ܳ
㿪ЦɣЦһŮҴƽӣôҪʲôΪУƿ𣿡
ɫ΢䣬ʵ۵ĺ仰˵ģҵеʵ뷨ĥһ˵΢޷ʶֻܹԡʾҰҴ׸ֻ֮סˡ
ǺֱЦİ֣˰ˣ˵ˡ֮޹ܲȫȥҪΪ˱֤˿·ĳͨڵİȣûưͼΪһͳ뷨̻һʷԨԴָǸޱȡȥެ֮Ҳܹʮҡһͳ仮һҴ˵δǻ¡޲ƶһѺõھӣܺùʮھסڸ쳳µġպҴƷĿɳҲð졪޼ȻܹެҲܹһǷһˡڣ˭ȥͳһ޲ˣ
Щ˰Ρ
뷨ؽ󣬵ȷ볣˲ͬ
㻹𣿡Цʵ
΢һϱ¡
ôµģ
΢ʦ֣ԬڰǰѾˡ΢Ҳǽղ֪Ϣ
ŶϢƬ̡΢˵ͷҲûж˵ֻ֪ˡ
΢ˡ
ߺһⲽѰ˼Ƭ̣Ͻ¶ЦһޣҲ֪ˣ
صϯ䣬Ū޼Ʊյģտ͵
ش˵ûСֻаǰյһĽ׵ۣ˵һЩݴ󶼶µĽԱְʳ͢ʾġ
Ҫȥһݿɣ·ǲ˵ǱûʲôҪˣøһ˳˵ˡ
žƱֶһæ±ӣ΢ּ
ףⲻʥּ΢ЦɵĵֻȥĽ˵ҪǱҪͲؿˡ𣿡
ǣ΢ˡȻһͷˮʲôҲûСסҲֻشˡ
ʵۣɻû¹Ϳָ
ʲôСʲôСûʲôҪˡ൱ͷҪȥݣôĽ˵
·ǿ˼ǺǵЦ̫ࡣֻǵ˼ټϸ֮δǷ򸾻ؾס졣ǰᵱȻǹ¾Ϊ԰ɣ
΢֪ˡСĵӦĵʵԽô˵ԽʾͻȻҪĽ׻ġңһַǹʽķʽؾ
һڹϣĽ׻ؾĻζʲôأ


514 
ݴУϣɳչ۷׳
˼²ҵõѪҺĹʿǣڽҰս
ս֮ĵһУĽڣԼгնͥ˾̨ȫʷФ󶼶µƷϹһӦϯĦҲһЩԶԶɽ֮Զ֮С
Ʋʢǰ
ЪսյݣǴս֮лָԪ֮ҲǿݰսԹΪԺ˭Ҷܲξ飬ǾټҵĹ١
籾ͱ뺷ƽެһۣ֮ռ߳㣬еĵλ١øǽﵱ壬ΪݵҵٶȻָҪΪûФСݷҡ
̶̲ʱ䣬սҺԾ˵ٶȰָǶ˵Ȼûгݻ뷱٣밲ȫȴƸ̻ġǣʮǰ˿·תվ̣ܵõõııǣҲ͸ݴ󶼶˹ҵ˰ա
ҲΪˣݶԱսǰʮ򣬵Ը㲻Ҫų͢ˡ֮⣬ӯࡣĽôʷ󲿷ֵ˰ȡ֮֮񣬵һҪҪ֤ʿͥļʱȻǼ޸ΪսҶ𻵵ũˮ衣
ȸοģָֻ
ݣһս٣ս׳γһѵѭ
ĽݵǴﵽ۷弫¡ڹУ˧ѾˡơĴʡֻҪһӣǧ˸ǣ䣬屦ġս洦ɼսԱߣһ˧ݰգĽ׵һĹˡ
ĽԼҲݵ˵ڶ硣ҲԸ֮С
ԭϱʮңƽެһսʱļ±Ҳòˡֲ͢ʮ߳ոѫ
ʮǿ׳ʿǡ
Ľ״ѡ˶ʮԱȻʮ˷Ϊսʱ˲ǰҾݺԼо񴸮ÿһ̨ͳ졣Ѧʹĺ̩ӷɣԪ˧µԱֱմ󽫣ƽյĲͺʵķֲ
ϢĹոӽȫ걸ͬһ͵곤׳꣬Եóϵ
ñ˵ڵĹųƵġɸա֮ʦ֧ӣǴΪټġ졢ȶŽΪһľӡ
Ҫõۣɲס꣬ʵһͬսһ˧˵ĻǾζĽ´֧عѾܹȼ統µľӡ
ıеȣС˵Щǵţֱ˧
ĽײһŰֻֽд˼צĴ֡ŪҶ
ԱںѦʹҲˣ׷״Ц˵ôˣҶרһżǧ𣿻дú˵ʮš
ĽЦѾ뵽ڸԭϵץ龰ˡ
㡺ˣҲ
ݣû磻Ͳ˵ˣֻ۰Ͱ͵ĲĽÿ§ѩ˯ڸԭǵطֻͽֽެãǧĵ
ĽҲšı˽ӷɣԸ˵ȥһЩϺõġۡҶרȥЩ
ӷɸĽôãǻֶ£Ľ׽ƣϾͱϷƵĴ˼Ů˵䡣Ľ׳극ȥۉQ˳ȥһۣļû治ԼȤϷһ¡ǷԸӷɸϽ˸ȥ
飬ӷɾͶĽЦʦĬ
ǣô㻨ӣ֪ܲĽҲЦҲ¶һϢ
̶һ仰
ǡĽ̾һ˵ЩǴЩͷˡ
ؾǣ
ɲǡĽЦһЦ˵˭˵ұԹдŶ˵ϵǼдץȻڷйе
ǵҲǡϾϰ˽ʯЩǣʳϰ˳ǵطûϲӷɵ
Ľ΢Цҡҡͷ˵ЩԭοǰȥһƤ֮϶ܵסġֻżˣǺǣ
żʲô
ż˽ˮ¥̨ȵ£ĽЦ
ӷɶʱ񣬼æͷѧˡѧʵ̫ˣʦˡ
ûϵĽ״ȵЦһЦ˵ʵ˿˭ܲµõȻһֱʸڷ϶̫֮λûȤֻˡԶЩκÿճʵ۱¡˵Ѿ賯òΪӣôκĻὫܲżʱ򻹲Ǿαˡ
ʵЩ˵̫ȻĪĺôǣֲҳ͢뷨æҲﲻʲôӷ¶ɫ˵
Ľ΢ȻһЦ˵ʼնһ˵Ǵǰˣˡڱ濴ǵ˴Ĺؼʱ̣ԽʱԽҪסȰԹԵĴЩҪ룬ҲʲôҲظɡʱκ춯ǾԱСʵԽԶ볤ȨԽǰȫҲԽʤ㣻֮ʱ͢ؾǴ顣ԣұ뾡춯Զ򡣡
ӷɫ΢䣬ʦ˵ǡ͢пʱؾΪȨ
Ļ̧̌üûֱӻش⣬˵͢ԶսҪյöࡣսϵĵǹʸ۾õģ͢ϵı壬޷֪Ĳɱʱ˲ҲûعŲֻ͢ȥҸ顣ԭҾǰ󶼻ʱٱȥ򣬲޲ס
ѧˣӷ۾һԭţҲڴ߶ʦ뿪ݣΪ˱ʵҲԤϵ˳͢пʱȨ㲻㣬ҲΪ˽һȨ֣֮ӶͿԲ⽮Ӱ죡Ҳ˵͢пܿҪˣʮֵؼʱʧȥĿɽţģ
Ľ΢΢һЦӷɵļ򣬡г
ӷæְݵǶʦ㻯úãʦĬһ˽ǿߣǶ֮ȴ÷γ̸һ
ĽЦһЦ˵ʵôסġϣӵ͹ȥļŮ֮󣬻Ȼһ㡣˳֮˸˵ѾٱȥˣȻͷˡ
ǣѧհ죡
⣬֮ݡս֮һع鱾ְ󶼶ѸУò˶þͻسĽ˵ǵĴӪʧκҶģúþӪɳ
ǣѧĲӷ֣Ӧŵֵʦ׼ʲôʱ
졣
ô죿ողıߣ
Ľͷ˿ɫһ˵ӷɣһƽƽެ֮Ҳϲ¡㿴죬ۿƸǶһ죬оͶһȨ
Ƕʦ;춯ɣѧȥ֮ϴʣԱ
ţȥɣ
صĽ׽飬˼ˡ
ʱը˹ոմެûЪϢ£Ҫߣ㲻ǻȥĸ׺˪ǻûȴҪߣ
ѪŴӣĬһ򲻸ԤĽµĳҲ˵ǼҪӵʱ㶼ߡۿѪҪˣȴҪߣ
Ľ˵ܡ
ŮҲͲ˵ˣҧܻط䣬һٷȭ޺޵ڱϡ
ĽûзѴȥȰ˵˭ǰο˭Ϊ֪Щ϶ȥסߵ⼸ŮӣҲ֮ͨˡƽеСƢϲ֣˹ؼʱҲǴϺȻǸ¡
Զֲ֪ʲôʱĽҲ᲻üˣǼ׵ĺӡ
һһĶȹʱ䣬Ľ׼ʱ˧
ʮԶ


515 
Ľ˲죬㵽ݡ
ʱݵĹӷڳ֪ݵбǾһأʦ£ǰŸߣ͢ˡǵ͢سʵ۵ֱϵĸĳ˵ȳ޼׽ʵۡ
ԳģȻС¡
ʷФѾӭ˶뽭ӷɡӷֻ˾Ӫȥ
ӷɵ˶ʱФѾһͬˡǻ壬ҲҪߣֱԲʣ๫Զǧݣкιɣ
Ƶ΢Ц˵ʵۿͣݿ
ڶһ漴Цݡÿ𣿡
ÿҲ˳¿ЦоУҰţȺǳذ׳շǱս֮أ̶̲ʱͷչ˾̾
˲ЦһͲøƤˡǷּǾֱ˵ɣ
үˡ΢ȷûʥּһ񣬿Ц¿ͣԭǡȥݿɣ
ڽƿԣڸˡ
ʱӷɽˣȲι
´ʵӽӢ䣬˧ʦͽ
๫
š˧أˡ˶죬ȻûĽס
ӷ״ѵû˸๫˧֮ǰʾ𣿡
ڻʵߣһĴݱ£ӷ仰ʵһ㶡
Ϊȷû˸ڶ죬û𣬾ûһ¶Ķ
ȻеһβƵ壬ǵسǻʵĸҲûȥͽ׽
һ΢СϸڣжʱʶݾԲͬһĵطءĽԱǱ˴൱ŽᣬĹǸ൱ȷĽӰ˿ɼĳ治˵Ǳǡֻɲ֪ʵۡ
ŶǱ๫ģһʱȴˡںεϻԲЦ๫ʵ۱²᲻㣬רĽ׵İɣҪһඣȽҪٿ켸֣ܸǰס
£΢ȻһЦĳΪҪ˧أ
ޣ㿴٣Щﲻˣ๫ǧҪȥںǺǵЦ
ҡҡϿĲ̸ЦĵʵҲʲôʮܵ顣һ¹˼˵뾩ʱʮšǹ󣬱ﶼδˡ
ҪĽ״ŹСһͬؾ𣿡
ǡͷϲûаǿƵ˼ȫɵ˧Լ»˵˧æбҪͲؼһʱǵ˧ȫ˿Уȥʡһ˼ɡ
ŶԭǱ¼°ҵҲͱ֪̫ˡںǺǵЦӷɣ๫ȥݼ£
ǣ๫룡ӷǰ롣
ĳȥݻṫˡλĳиǣʩˣڽ͡
һյϸԹѰ˼üһֱš񡣴ʷФ߹ʵүǷҪݵ飬֪˧
Ųյֶһ٣ڤ˼ˡ
Ф΢΢һ治𣿡飬ô˧иɣ
ĽˣĴ̡ԭ£ǲҪڳһӣɡڽյһ٣ĽСӣѾñȺ껹ˣҶû뵽飬ڶĥ˰˰ٱ顪Ҫûߵô𣿱ˮڣǾͲϹˣûղŵĻ𣿻ʵۣҲֻʮίġ롯ؾʡСס죬´ʥּؿɾʹˡǻ£˲ܲϡסղ˵ÿһ仰Ҫܣй
ǣ¹ټסˡ
ӣͻȻֹŹֵһЦҪĽݣ˵ӣĻᱻŪؾȥڵãŵĨһ˸աʣһӶκβõĸҿӦ
ӷ˴󶼶լר̰ݼӷɻ飬Ƚ뵽Ϸ裬Ȼ˵ȥȴеһЩȶԸ˵˸
һʱͷ޺޵ƫЩֻ֪ǾŮ֮飡˵ʲôǻؾСסĽ׹ˣҪŪȥȨ𣿡
Ϣŭӷɼеĵ˽ǱԼ⣬δ֪Ͼֻ˵빫ؾʡСסҶǿƵģ׳޿ޡɴ˿ɼǱԼģ¶ʮֽǵ𲻱Ҫᡣ
۾һĵ˵ͷҲǡȻˣҸӲܷǽˣԵйҸԽСģԽ˼ҵһСȴĽ˽ӷ˵ʦǲĹˣ
ӷһµ١ܻһɣϾһԭҰެȵͻʺҲҪǿö࣡
ûϢջĵһۣ·ȥ
ӭͷͰݣ΢ݼǧ꣡
๫񡣡ָڻʹ֮еİ٣Ӻ΢Цĵ๫ԶǧݣȴδܳԶӭˡ
æ˵ﻰ΢ӭ
ʹʲĽ׳ȥӭӦõġ΢ЦֻǿϧĽڼǰѾȥˡأòɿ˵նʤ˼󣬺ս־ЩˣյĽջ˸Ҳ߶û꣬û˱½Ĳ¡ⲻģԼȥˡ
ΪΪΪͣʵǹ֮ŻǹӦγ֪ǰλֵһŴͷʵ۶û˭ãǧʲôϡ
ޣûʣ๫˺θأЦеʵ
һ˵΢¿ͣ빫ؾСסա˵뾩ã£뿴δıС
˵ĴһЩԳֺγԶڳĸף
ʺĸ𣿡ʵ
áﶼáСĵĴ
Ҳʮġ̾Ϣվⲽ˵СѶ̫Сҵ;ۡټǷҵ·ϡ
оһؾǣ
ʱоͷɿĥˣòĽѾһҲ֪Ϊ֮Ǹպøɡôǿ϶벻ĽˡȻĽ׻ز˾ǣҸܵСȥˡҪĽ֪ˣΪǽǵѺؾǵİһΪǵԻʵ볯͢⣬񲻳˴ˣ˵ˣʵ۵ͱµģɣûǿĽһҪȥʵ۶Ըڵˣοмɵ£һʱʵ֮ìܣͷɾ治ˣ
£Ѳϣ
뼰˴⡣¶ɫĶԸǲ޵²꣬ȥǧ;֮ǳҲܣοС״
ǰҡͷ̾Ϣ뾩ʱʮĸϣСѶܹһͬڸĸϥǰлԭֹһεĴߴٹެһ۾һسҲӦˣ˭֪·๫֪һԹΪأΪŮ鳤˴¡ˣҲ޿κΡֻõԶͬһСѶؾȥ򸸻ĸˣ
ʱҲֻˡ̾һ˵ТȫҲȷǲװʹ£΢ͽ˵ԭظ£ɷ񣿡
ԡ΢Цĵͷ˳㣬๫ȥʱȥСѶĻ񡣾˵СѶܹɣȱСʱˡ
ǣ΢һ
ˣҲûٶ˵һˣǰˡ


516 
˺լæ㣬ǲܾˣ
Ϊʲôȵʵ
˫üеҧгݵĺ޺޵͢ϣҲ֪˭Ҹʽ˲ԣ˵Ľ׹в֮ġⲻʾһسˡҵĽһҪСѶؾҾܾȥˡ룬һ룬һΣܾǡ׽ˡԣǱ뿪ȥȥĽ״һ𣡡
΢΢һ˼ãȴҡҡͷ˵ǡǡ෴
Ŷȵ˼˵ǲߣ
ԲߡɫҲ֪ʵôģֻǾãӰбȻĽδκβ֮ġ֮٣κҪ£ʾԶΪңֲȥͼıǻʲôʱ֮ززȥǷʵĽĻˣˣǲߣ
һϯĬĬĵ˵ͷɫҲȻ
ôˣеʡ
ס֣˸еĵ㣬һ죬Ľ׺ҸҸð˭
һæһġ
˵ִֵĵڣҷ·ѾһЩõͷҸʣеĽס˵Ͳȫһӡ
̾Ϣһҡҡͷ˵Ҳ֪˵ʵҶԹٳ֮˴ûкøУĽΨһһҿǵǽ࣬Ȩеˣ綼ħɼǿȨ棬κζǿġ飬飬
ΪΣ뿪Ľ׶С¥ԭ𣿡ʵ
ǰɣ΢΢һЦ˵ȻĽױԴǼа֮ˣֻҪһ컹٣һⲻܵٳЩš˽Ľף֪ûв֮ģ˲ô룬ڳϵвô롣ûҪ̫ʵֻǻؼҿû˼أ
㣬㲻˽Ҹʡ˵ʲô飬ֶΡΨһҺĽ׻ؾȴõһ൱͵ġ롯֣˵Ľ׾Ƿȥʲôʱȥ̫ˡ˵ףҸڶеɵĽˡһֽʥּ´ҺĽ׻вȥ𣿡
Ҳ˵ʵڶе㺦£ΪСĶĽףҲе㾪ˡ
ɲǣе㽹ˣһþҪСԴĳӣζʲô
һ³˫ü˼ãͻȻؾһˣ㸸ʣе鵱˵һȥģ¼ԽԽ󣬾Ĳˣ
ҲȥѽĽ׳ˣȴСѶسĽ׺˿ⲻѺǻس𣿡Կη
֮£ЩԶʵ۶Ľ׵Ĳ¼ء˵ʵרһʮֿ˻ؾһȥʵ˵ȥȥʥСԶУҺչˡʵ֮䣬Ͼǹ鸸Ů㶼ˣĽ׻˳³Ϳ֪ţҥֹߣʵĽ׶֮ͨˡˣʲôȥ
ҧѰ˼ĵͷãֻǻؼ̽ĸ̶ֲѨʲôվҵ£ĽҵŮ˭ҶˣֶΣһúѿȻ˳ҾҪЩ֮Ҹʶ߽ǵľŮ֮飡Ҳôˣؽһɱ飡
ǲҪ̫嶯ˡĵȰһֵ⣬㻹дһţΪĸسʡˡҪǾ˵ĿĽ׵֪Щ飬ѱǷ롣ìܣģ
ԶԶԣ˵֣æһöӷЩˣǲҪĽױ˵Զṇ̃
ţô죡
֮ĽʾѾִĵһվ߲
Ѧʹȥָ߲߲ʢͥѹ֮¾ٳͶͳ˴µݣڰ󶼻£Ͻءڰ󶼻ûʽҲֻһնµļԱһǧء
񣬸߲Ȼ屦סġ󶼻ʾӡĽѦʹĺ̩Ƚһͬǣ
լԺſһҰľ壬дˡ󶼻֡
ңĽ׵ľǱһ£ͻȻʹһš
屦ֱʼ
ĺ̩ѾȳլԺ֮УԺǴɨøɾǿտҲŵĴԺһ˩׮ľ⣬ƽ屦ĺ̩˵Ъ֮
һͻΧ֮ʱ˾վԺ֮Уʦ
˼˴飬ĺ̩ǰЩӾͺԴޣֵĽѦʹҪȰο
߽֮УһúһԷһ˯򵥵ᣬһ⽮ž
ܾĵģû˵˵鶼Щء
Ľ׻ߵǰ˧Σǰȥ
ְ̨ǰǺһѹֽʯͬ屦ڼ鷿İһˣһ˿
Ľ׽˫ϣʮָķָŶͷĿ
ĿԺиֳڼʱ븸ദһĻĻ
ʻڡ
û뵽һĽԼسףȴӴ븸
ٺϸսֱһ췭ظǬת
߲ոˣެƽˣڴƵ캶򸹵۷Զˡ

˧ŵѦʹĽ׵ĳ˼
ŶȡĽصʵ
ԭǸдţ˵ΪĸѻسʡסСѶײԶУ˼óΪչܣĽײزġ
Ľ׾Цˣ˵ϣûã͢һؾҲڣĻʵ۶¼֮ģԼȥ˳⡣еᣬдסҡ
ڽЩ죬ʵ͢ʱȥĪҪ㲻
ĽЦһЦûжԣֽպã˵ɷеߵֱҲЩѨ硣ǳ͢ҪˣҪٻһЩķ⽮Աȶ֡Ҳ⻰޴˵ĳ˴ֻй𢣡ĻԺ˵Ҿģ
ǣ
ն
ڽɫһúüʱǸյ߲

Ľײ𿪼һʱɫ΢䣬ˣȻôˣ
ôˣ˧
Ľ׽оݸѦʹ󣬡ʳ֣Լɣ
ڽĳһæһ鿴
ͥ飡
ˣ
ٿͥľ飬Խأոӽš
ԭնʾǰĩӦͻ¼﷢˼ֵĴʳԭΧ³Ѿ£ն߲ż죬ͥ˧਴׷ͻȻԹ³Ƿ˷ˡոջʤͥ⧲ܶߡͥ˧Ϥֵս
ܿ죬ਲ਼ʤ׷һ·ɱֱɱͥˮʡĿǰʶʮΧʣͥ°ʿңɺǰȱٽΣֻòͶҽһ򿵹նԮһǴʹ߲ߵƾԮ
Ѧʹ󣡡Ľһȡ
ĩڣѦʹӦŵ
ʱԽΪȷ棬̶ǰˮԽ֮ͥΣĽмǣս׷ֻΧ
ŵѦʹӦŵ˽󲽷ƾߡ
ѦĴȷ棡ĺ̩һ¡
ôĽһۡ
ûûĺ̩ʱ൱Ӷ
˲ĺ̩ެԭϣΨһȷһ̣ҪǹؼʱĽɻȻҪսܣСˡӴˣж٩ĳƺΪȷ桯ºţĺ̩һͨ죬˱ץ˸С
ĺ̩Ľ׺ȵ
ڣĺ̩˾
ʱ򾫱׼ӦѦʹ󡣼ǵжҽҩףͥʱΧãȱЩʡĽ˵
ǣĺ̩Ҳ˽˳Ĵȥ׷Ѧʹˡ
ڽĽ׺ԻӪ֮կӪǰĿꡪͥʣ
ŵ
˸߲ǲһʱʱ䣬Ľ׵ֶˣػؾӪ
´ھʿҴҵ췹˶Ӻ󣬸ոµоƽʮľ޴Ӫ̣ոȥûһҲϰ
ѦʹװԽУĺ̩ŴҲˡ
Ӫæµʱȴһꡣ߲ش֮У±仯۴춼ͻꡣ
ܿͣˣңԶȴҳһֲʺ硣ܿۼľʿǴСֵǿ쿴ǲǴ˧
ڽԾ֣˳ſȥֻԶɽ֮䣬һᵶӣ泯Ϸվȷа˾ŷ屦
Ľ׿һۣҲˣףôվڲʺ֮У
˧ˡˣھʿˣ˻æڵߵ
ʱ߲еҲԶԶⷬ쾰׷׹ߵݣֱӡ
ĽҲʵãƬ̣Լĸף·顣ѯʣǻش˵󣬡屦ͻڻɽ񼣣Ҳˣ屦Ѿ˿·˹ͬػ֮Ųɵ
Ľ׿ʼҲһľ𾪡һĥףԭ߲ɽϽ屦ľ޴Ϊˡͼֳ֮ʺ籾һ·ϵĹѧ󣬸ɺϣʹ屦Ҳ˲ʺ֮СԶԶȥ硰֡
ֹͣߵݣ̻ʦĽ״Ҹ˧ӣս޲ʤ޲ˣ
ս޲ʤ޲ˣھʿɽХ
ʿǣ

Ľ¹ڣƮĲʺ֮丸׵Ӱ࣬סɣ̤أվ㵱վλáҷģһҪ̤ƽһеˣԸο֮飡


517 ˭Ӧս
ϣִ۾ǰԼµͬһ㣬Ͳɵ˺ͥӲɵıߣյ¶һĨ΢Ц
Ԫ˧òŵȵϣǾͿ±ڵˣһΪ˷ܵ˵
ڣͻͥɳҶɺͻϱ֮ͥͥΪ˲òƵĸ档ɳҶɺķţǴƻʵġ
ڵСˣʱΪԼ޴ˡƺһ³һʮֽޡ
ʣûǿˣ˵ʱǾͽԭеĸȫձǵľӣŹع³ǡͥԶڿնŹҲͳ֮ҿò˶ãǾһͳһ򣬽һǿĺˣ
ֻûдԣȴһ˿ϲĻȣ֮Ҳ㽵ɫ
ͥɺ뱲ӣਵݺĮ޵Сʮأϵս֮꣬ȴ֮еΰܼһɽѦʹ󣬻һξն˶ٰʮ㶼Ƕˡ
һ˵ֱܴ衣
˳ǡͻȻ˵˶νһ˱˧һҪģ
Ԫ˧˵𣿡
һ䣬ĳǺ»ݣҪֽ˺ƬȥιҵȮ
˶ʱûɽ»»ݣⱳѱͥʮͶնਲδ뵽ڣ˶ȫ޷һֱź»ʾǰһͬйͥû뵽»ˣǰһ⧲ͥ˶ܡ
սµĽչԱͥ൱衢ȱˮ΢ѵͥѾҪֵסˡðΧȦɿһڣȻԶ߻Ȼͥʿղֻʳӣ֮ΪɢսĽ޶־ͥȡѹԵƣƳʤֻڸ֮䡣
ڿЦȫ棬ͥһ
صĺŽǴ𣬱ͥʮȫ̶ͬӿĿ񳱳Ʈҡ֮еͥʡ
ʱսĶϷغԼˣ˵ҪԪ˧
਽еͷ콫ǰ˵˸ߵǰਲеգȵɣ˧ذӹȣôܵʧǣֱҾ
ԪԪ˧²ˣɶ˲ϱˣʧֱĶµˣ
ʲôˣ
۽۽ͻȻʾɱǵֵסӹȷѾˣ۽ɱ
ڽһͬ˾
ਵɫʱһƬˢסոȬؿڼҲƺͻȻָ֮ˣоһξʹһ浽ؿ¶ʹ֮ɫҡҡλЩˤ
Ԫ˧ڽʧɫæϷ
۽Ѧʹ󡭡਺òһ˹Ŀ죬૵ô˰ӹȣ
ਸ਼ȥʧعؿĽˡѦʹ˵ǽɣҲδصס
ɵսľ˵ｫҲ֪Ѧʹ콵һͻȻڰӹȣһµߣһҲûС
һ˵ţ¶ʮɫо仰˵Ǿһ˸ûʲôǿĵֿѦʹķ컭ꪸոǰһ棬ɵ˾Լʲôˣһ˵ײֻ
ɽܵľ޴Ӱ਱һڵصĲ״ñͥѦʹ֮սľҹ܌οѦʹĳǰ
Ԫ˧ô죿СĵʵۿͥҪˣѦʹͻȻʾɱҲ֪ж滹ûд
ؿڱ۾صġ̾Ϣһҡͷ˵첻ͥ˧Ҳûа취гʮﾲ䣡
ˣֿͥɵðԪ˧
ڲȵѦʹ߰ӹȶҺ·дһͬҾγɼлôǻûȥ׽նԼȱ֮ˣˣһͥкã
ǣ
ۿʵĶʮͥȥҲɿ죬ͬѶһ㡣
ھԵͥɺڣ׼ڳ֮ʱɱӰεأͻȻਲ਼ˣڵس칱ݣϲδܻˣ޲о콵һǽԹ򻶺ϲ
ѦʹɻưӹȺͣ㣬ͬ쫷ϮһɱˮϵͥʸպÿɽҰıͥ糱ˮȥ⾡ǻݵˡ
ô£δս਱㳷˾֮Χѽ⣿£Ѧʹˡ
Ѧô죿
Ѧʹ˼Ƭ̣˵ΪթҾ֮ǰʱ׼ӦսȺĽʾԮ
ǣ
ͬһ󼲼ӯѸ͵ıϮԱ֮зʸͻſ壬ƺպգ
еľոݲԶਵˣѦʹų󡣶ʱл𣬱ͥ˻æߡıͥʿΨѦʹͻȻһƬæֻ˲񱼣ײδңòǱ
Ѧʹ᷽컭ꪱƻüھ֮ǰۿͥʮֻݣסкЦ
ƾڽʿһЦ羪κˡ
ͥɺڣƾԮ֮ΧæгʿӭѦʹ󣬹Ϊһ֮ıھȻһͷݵڵء
ɺѦĳ򲻸ܴ˴Ѧʹæڷ
ȥʥҲѧһЩʱеĸм֮ԱֻܽץסѦʹ֣Ƥֱ£ࡢлл֮Σ˶ͬ죬ľ֮񣡡
Ѧʹ΢ЦɺˡѦĳһΪȷ棬Ҿ˧֮ʾȡɺҪлҲӦл˧
˧ǡʵ
ѦʹչһЦ˵ɺض˵ĴǣҴƹоܹܡ󶼻˧Ľף
ڵһŵĵɴ۾֮ӡ˧򣿣
ǣѦʹͷЦ˧ʶʮ֮ͦڣ˧µͿԿʣ
ϲԽӣڼ֣չ˫ϸ߸ߣһϥڵͷ죬оˣĮӭˣ
ٽͶء
ѦʹƾڽʿڶÿȻһɾ޴ĳɾ͸ԺС
ٴ˿̣ͥУѾǵʲõġġˡ
פʮ⣬ʱ仯ڶ죬ĺ̩ҲʣƾƸӺƴਲ֪ƾ滹жʮפӪ
죬Ľȫʡ
ʮһνਵľŵø
ܸꡢƽެĹ忴ǡսʤ˵ǶʮɽһۣѦʹҲȲãնֻͬͽ਴ôܿ䣡
ˣֻǹĸ
񣬹˧١ʮ
ع³ǣ਺ԥˡ
ǣĽ׶ûüһ۵˳ʲôģਾʮͥһıӰˡ
һਵս񣿡Ľ׼ȺֺЦ
ٴԳǣӭǵľػ֮
ĽڽˮϽկӪҹѲ߾裬ͥȥʹթͻϮȻѦʹĺ̩ˣڱڵʢ֮½ʡ
ʣͻ˵ġ׸Χƿɺʣڳ뽫νʶӣγһӴȻȺӲ䣬ռطԲˮˮݷͨûսҵʱҲܶ࣬ͥҲ˿·ϵһ֮ء
аʢϯʢľ⣬дĽ׵ˡеͻʾŽ֮Χƾ˧ǡ֮ӡԷۼݡڶƺƴͶصй֮񣬿ɰĽ׶ˡ
ΣԼ˾
ʱ˿̣Ľ׻ûʲôٻʳϯУĽ׾뱡ڼڽ˾ѯ򡢱ͥն뿵ʳ
ʱĽײ֪ԭڿǾһĶǵļҡһ䣬Ѿ˿ġ׸󳼡Źġ˧նһǰԱķӵʳȥˡ
ĽնôҪȻûھиң
һĥĽ׹϶⡣ϸ緢ǵĽЩнӶӰ쵽ͰĴ֮¡
ϾһŮﶮ̣սɲ̳Ҫ˵ģĽУϾǵ
Ѧʹϸģܿ뵽Ľǣǽ˵·ਾͽѦʹȥԸĽԼһ·ǰ־´ֶԸʳ
Ľһ룬ⷨǿУǲ׽ਣԼȥ˿Ҳк֮ǡ
˵ʹ󣬲Ų㡣਼ܵ˹ϣɼзˣһͥʱڱ··ɲ˴£ټѡ൱޴ĴۡҾȼԸͥսپ
ãսپڽһĦȭơ
Ľ׵ʣдһս³ǡ
սܼ򵥣ֻʮ֣ȴǷš
ĳڴˣ˭Ӧս


518 ˽𣬹ģ
਽ӵĽ׵սʱͻʵҽˡȻѾѦʹһǽֱӶڵϵġǵް˿ܾҪһˡ꺮׽ڻϲŭ֣пǣˣ۲ɵͬ׶̵
˧ǰмеʦŴ衰񡱣սʤվűͥʮҲԼͬĿਣš
ਲţżչֻм֡ĳڴˣ˭Ӧս
ਸ਼ʱǱһһָȻսżקһţȻһɵڵء
Ԫ˧ڽʧɫ
Ԫ˧вɶŭҽŵû겻壬æਵؿڣҩ
һˢףֽͬ촽ʧȥѪɫҧý˫ջ
Ԫ˧أڽ־ǣǰǣһͬء
ਣĴĮ֮ӥս֮ݺĮʮ꣬δܼͥнյƣ˳ɵĹҪλѫϳǱ֧ͥǾӵꡣ˿̴еǰਵ£Ǳͥˡ
ਲδȫ˻ֻǸոձһڶһأͷۻƬ̺ƵĻعקеս̯һۣĽ׵ս顣
Ԫ˧ҹ³ǽ߳Ǻ񣬴׿Ҷʮ򣬿ɺʵǴĽһս½е
ü˼ҡҡͷ³ǣЩΣû˵ĽôƳЩһս𣿡
ڽһ˵ĴţǾĽ׵У֮ͻڴެս֮У¹ȡϮľˮʹǴЩǣ޴Ӱ⣬˵һֻصѫ飬ųơ񡱡ЩõıȲǵǹҲǹһͶĻǻĻ𵯣˵Ҳֵס
֮⣬սǿ˷ָġ˲֪ͻ˿ԳԹѦʹնͶϹˡ

˧նʱޱѹ֣һ˿ֻŵӡ
ǿ޿սʤĹλսɳ޽Ҳо
˭Ӧսſ˰̾ϢüͷšøһεҡҡͷȷſıǮ
仰һڣڽĿнһ룬ͬյһ㣬
Ԫ˧ڡô죿ڽʵ
û˵Ŀս顣
硭֨
ô
硭׽
ȣ
˵⻰ˣԱߵһһȭڵء
ʱ˴һƬ˫һгһûأ
ڽʱȻ˴ҲϷֿȻŭš
ȻĽ׶Ǿ֤ƶȨڱصá没Ҳ˵ոմ˸ެʿ硣ûܳϢʱͥư򣬾ͱʾѾʧֻն»ݣ˽֣֮
ڽĬȻ
ҧҧؿڣʹ˵ˣˡɽϷѦʹⲻ𡣴ʱҹجβݡò׻ֱնһΣֿͥɵãѦʹƫٴγ֡ʵѦʹնǶȥһս֮ʤһʱ֮ӮڣĽˡķ⽮ƹıȨִбԶߡĳ֣Ҳζƹʽʼˡǰ屦ʱ򣬻и߲һƬ׶֮ءڡնȴһЩȻĽʶʮǰ־ڱصð
ڽԽ£ö˴Ҳˡ
Ҫਲ਼˫ֳվҡҡͷϷ۳ҽñδй֮СҪǡʤʿܲһɡ
ս֮ʱ˧˵Ļɱʾ֧顣ʵ਷Ҫ־Լ硣Щÿ˶˵ֻǳû˸˵ѡ
̣δ
ʵеΣֻԼҲڿ˭Ӧսĸ֮󣬵ʡʱоǱߡΡɥ
ਲǲһսǰͥʮս׵龰͸ģ˹ǡ
ͬһȺӣҪȥսʤ͵Ļǣ
ʱʮ׽ĽѵԪ˧˿˵Ļɽ߽ҾһʿѵԪ˧ҲͬͶҪǴÿɺ֪
ਾȻ¶΢Ц˫İ˰֣һЩˣҪΪսе븶ۡͬɨƽĸ䣬ҪؼͷΪսƷƳͻ֮ˣʱһˡʵǰڵȷƳĶ֡սͻһԪؽʧ֮Σܱͣͻ֮ʵնɽ𡪡屦ɱģĽҪұͥһԭ޷Ϊɱ֮ҾȥǰͶáֻҪñͥԪѾਣϧ
Ԫ˧ɰڽһˣһͬ
Ѿ˫ĿȥʹǰӻĽס˵ਣԸ
ʹ߻ػʱĽͥɺڵˣ֮硣
ѾֻĽҲû⣬ʹ𸴡ʹҲԭֱ˵ԸͶ
Ͷö˷˾֮Ȼ˴˵֮⡣
ҲȵਿǴĮ뺷ľɣһӲκ˵ͷһΡ
Ҳм˵ǷթǷǻ֮ƣȵȡ
ĽѰ˼Ƭ̣ʹ׼Ͷ
ʹߴ׼֮ԵҾӪ׽
һû˵ˣĽšüͷ˵³ǣ˳е
ûСʹҡͷ
ͶʲôĽ׳һһĵưϣ˶һ
˷һİ֮У޷Ƶķŭ
Ͼ𣬲죡
һ˹³ǣҵԭתਡĽ˫üһһϵĵҪͶԡһнȫҾ׽ееһѺ˵ҾУҾܷɣбͥȫ³һڳʮֶʮжӡҲκһˣһСȫӦ򣬾͵Ҿһս
ǣʹҲǸеˣĽҲʹоˡһŵͷɱȥ
ڽԾĬ
ĽѦʹĺ̩ˣ׷׸оĽ׽ľٴ룬еƽĽ׵⽻ԵֶΣӲʩɱ˳˲¹ͷ־ʹôǿȶԷŹʱƾ̻ެ߲ȹʮõս
ǽ죬ĽƺģҪµʮΪ˲ϧκδۣһھͻؾκź͵Ŀܡ
ɫ죬Ľ滺һɫЦЦ˵ؽţǼ硣
ԻһЩ
ڼæƾڽƣ˳ڶĽʵ˧ƺʮਣ
Ľ΢ȻһЦ˵֪ɺ˵ʲôû𲻹죬Ҹ׾֮֡Ҳ֪ж뽫ﱹҡҸԸ˵ս˽𡯣ҲҪΪһŹ֮¡
˵ؽ󡭡ȷǷǱѰĿ㡣̾һ˵Ԥϵһջ̤Ϊ˾㣬Ҫ
Ľ΢ȻһЦ˵ɺʵңҪɱ𣿡
Ǻǣ˧ǣҲͲȦˡЦȻҾٹ޵ĳУҲ˧ɱˡץ϶ɱΪͻ˵Сͥͻʡ򣬶൱޴ӰһҲŵ˵˭սʤਣô޵֡ਾȻǰ׽ˣ˵ʵ൱ľȡͶֱսʤܿɹ˧β˽ͬʱģĲ˵Ժеͻ˶Ȼ𾴡ͻʵӴġɻΪ˧򣬴൱ı
ɺԼǡĽ΢Цͷɺˡ
˧˼ǡ
ĽһƣƱصĶϡҴδҪɱਣ
һڽԾ㵡
ĺ̩磬ɱľਣΪֲɱˣ
죡Ľһĺ̩סˡ
ʹ߻ػ˵ĽһüͷҲšһšڣֻ磡


519 Ϣ
ʹҪʱ䣬Ľճ
ҹ䣬ĽѦʹ塣˵㲻ʮ־տѦʹĲ©ٳˡ
ĽЦˡҿһصӣ壿ʲôֱ˵ɣ
ѦʹεЦЦպ̸˵˲裬˵Ľףʵʵ˵ҾһεĴ£ҸоЩΡ
ô˵
Ѧʹ˵Ȼਸ਼ͶˣΪβܣȱĲʱ𣿡Զпʳ飬
˵ûǸʱ䡣ǼһʱľϣôԺ󣬿Ҫʮʮ꣬ʱǽµ©ԱȣԸ졣ʱ䣬ֵĽ˵˵ҪͶˣֻϽﲻշһڷĲĵߣǵûаôǻɾ޴
ѦʹŨüһ壬𣿵йҴƱضܽ
Ǿ෴޳Сսշ䷳ΪĽ˵˵ʵҵԸ͸ĳһʤɱһҲԸ̸ϳȥǰһĻӦòİפǴ׼ЩͦʱŪһͶʱެ൱̵ſܽʵʾǾܾǵ뽵ެѾƽˣҵʱôԭ𣿡
Ѧʹ˳˼
ú˵һһ㡣
˵
Ѧʹ˵ղ˵ģެ˵ʱ֮뽵εĻ֮ƣǡڷĲҪģֻһʱĴϢ֮ǻظԪͻὫͶԺϾͻᷭΪС
ûĽ׵ͷʱҾ͵ġһһȷͯܣ׷ҷѹڵأ䡣ҷͯ׻ȵϵĻĸɾͻҷɵʱˤڵءԣ˭ܵ趼ỳģѰ˼ϣûʥˣʥʥ˽ڡıı֮ˣɲͯܡһ񣬿Ҫ˵ģһţҪôͲ֣һ֣ҪԵ˽г׵ĴкĻ𣡡
Ѧʹü棬𡯶ʱһ
ĽЦЦ˵˵ָɱ¾ƻǴȥ߽ǵĶ־ģӶ֮Ķڣͱ磬ڵĹʿŪޣ϶ٻصԭȥؽެ
ֻһΪʲôϽͶأѦʹʵܽǿԻⱱͥ󲿷ֵӶǴ켫ѵĻ
ǡ෴ҽһ˵ͶƽͥѶȣĽ˵עˣਡһ˵Ͷ
һˣѦʹʱãȻ
ûĽ˫üһš¶һ˿ɫ˵ਣ·׼ҵ˼ΪΪ϶ҲΪΪͥԪ˧ȻҾͶˣҿ϶ʹ˷ŹͥӶϢĽʿǵĿɺվͻ˵ĽǶȣ˻ͦ˲ġԼһˣ汱ͥʵҴҪư򣬵һҪսʤľǱͥǣǱϾ֮ˣ϶޷Ӹȫͥôֻ뱱ͥϣǽΪެ֮ǾӮôϢ֮ȫеʵԴնɽ𡣵ʱǽһȫͽͣҫһһҲûСʹţϺ浶ǹĵȥƴҲҪǱ΢ЦȴĻ޵ˣߣҪǰΣһ򱶣
ˡѦʹ󳤳һϸһѰ˼ȷôһ¡ڵ˵Ƕô˲𣬶ôĸһȴͻȻôԭôԶĻ⣡ԼһرͥҪĶ˵ǸԭϵۣਾǴĮۣˣͬı뾪˵ĵ
ȣñıҪһЩı֮ܿҪǿһ㡣Ľ׵һã˵ǡˣǵ˸ЪЪʱˣ
ѦʹЦҾãǶ㣡
̧̫ˣĽЦ˵ʹ£਻Ӧ𣿡
룬ӦǲɡѦʹѰ˼һ£˵Ū꣬ҲûӦ𣿡
ĽһЦȷ󽫣ʲô
ǣϳһ
ͬ񲢴ʮڣһȥĽüһ̤ĵһսҪʤʤƯ
ǣ
Ѧʹ󲽷Ƶˡ
Ľ׽ûְϣʳָָһźӣȡһС
⣡
¶΢Ц
ਣҵ꺢𣬸ְϷĽЦһΪʱֻɱ֮𣬶ֻҪɱ㣬̿;㹻ˣ̫СңҲ̫СҸˡ֪Ҹ֣֮㲻ɱˡⲻ֮˽˶Թ㶥ǸܵСɫȸ껹硣
ɱˡެͥһΪең
ԴĵˣҡϢ
Ѧʹ˱˻ȫҵվˮűߵȴʹ߻
˰ʹߵˡѦʹʣΣ
ʹҲ˵ֻ¶ͷѪѦʹϸһȻһֻȥ
дȻ˧ϣͥûκͶ֮⣡Ѧʹŭз컭ָ̤ꪰƽ³ǣ
ʹ߱ȭУĽ׻㱨˴ι³һе顣
˵Ǳͥ˶ˡŭˡеĽҪɱ˹ʹ߶йһս˵սɱʹǸһֻιȮȻ˷˻Ľס
˧ĩδδʹɫȭǸĩĶʱĩǵûվֱƤӶûգһµǸһ߸ĩһ߶˵һ죬˧ͷͼǹԪ˧
֣Ľų֣ߵߣļ򣬡ȥˣһ죬һԲٵ٣
л˧ʹһȭͦصĴ󲽶ߡ
ͥĳ佫ǣԾʧɫȻ𾴡
ķǱѰ֮ʦһְ΢оСУҲ˵Ŀ塢Ȼ
ĽһƳ³ȻȵȫΣ֮ڣ¹³ǣ
ŵµĺ̩ȽѼΣһͬӦŵ
˧ڼæߵĽֻһĽ׵˧λǺ»»ݡսиˣշݼ˧
μ˧»ݼæеϻ̳Ͽ֡
ġ˵գ»ݽһʰвϱ£˴ԼʮˡҶʮֻʣһ벻»ݽˣԸʮ׳˧ӴΪ˧ЧȮ֮ͣǣ
ĩԸΪ˧ǣ׹ţ»ݸǰݵ
Ľ΢ȻһЦ»ݷֶԱڹֻһ˵ǳʱڣҲͲɺ콲ʲôÿˡسǵıȨҺϱһͳһָӣڽգһַͬ³ǣ
ԸǴ
̡


520 ֻ
³ǵս½չ֮˳ԶԶ˵Ԥ֮⣬Ľڡ
ԭĽʹһּƾһþʵķڷͬӥ롰ѱޡһӸĥƽͥͻ˵ҰƢ
뱱ͥĽҲȷǱ˻ͥĿɺŴ£Ԯǰ³ǶսڳһˮһսƵļʽһͥıԼʮˣʱ㶼³ǿļƽʿձਵָʾʮΪĲڳⲼΪԳػ֮󣬳ؾʸԱء
ѦʹʱԽͬǧԱĻЯڶʮһ·˹³ǰਵ൱λϤƾǴΪȷͷ󣬾ȴƾһֲ
ǣͥڳӪʮѦʹԶǰδȣ㳲̩ɽѹ֮ƷϮɱ
ѦʹΣңһ뾫ﻯΪֱָͬӻɱоһ뾫Դ죬ڷ֮ӭʹо
һͻˣ˺͵ެһķӦһ죬ʿƥڣľƨ
ıͥʱʹң
һֻںɱգѦʹڻ֮£һǹǰͻ˳ױޫ壬ʱսľս󣬷˳֮Ĵӣ
ѦʹԾʿ䣬Խʤɱɱñͥɢ޵ʬѪɺӣ
ֱ׷ɱ³£Ѧʹ󷽲ŰͣŽջӼͷҲܲѦʹҲͲżˡ߾ٷ컭ָųͷŭȵͥͻţȲڤ粻飬·ŰɱԪ˧ʹ˳𲻹죡Ҵа˶ȻٿͶƹͳ˧˧ਲ਼׽ߣ֮ʱʯپ飡
Ѧʹ󱾾ϰ֮ˣʮټڱͥĺպ⼸ɤӺȥͷһЩͻʿŵսսˡ
ˣѦʹԾ񫡣һ۳򵽹³ǵĳͷ߸Ʈһ汱ͥͷ죬ǲˬһ¾룬ԼһٲҡһȡĽĻƻüִʿȡһ̥󹭡Ѷʯ֮ľ޹ΪһѣҺһңһ
һͬӥʳǴ£׼һǴͷڴְľ͸ˣ
ͷͬߵķݣƮͷϵͻʿʧɫֽͣõҲһ¿ϣȴѦʹһٲľ룬һϣ
˵ϣѹֵ਱һ䴩ڵϣ
ĳһɾҪȡˣѦʹٴδϼȡ
ͷϵͻ˾״һȫͷ˵Ůǽ֮¡ö˲ӻµѦʹһܶǽȫſڵһٹԶԶӿ
ѦʹδǷЦƾڽʿһЦ
ਣҪʶʱ񣬸ͻʴ֮Σ翪ɽҼ˧ãһ
Ѧʹʾʮկ
³ǳ¥Ͼδͻʿ̧ͷ÷е˴Ůǽǽ͵ȴƾӰҲˣֻʣһƬµ̳
սϣʬ塣һսѦʹӮ൱ףͻ˺òױһ㶷־˲仯ΪС³УһƬΣۿžɺԪ˧ਣҪס̨ˡ
ʱĽոɵͥʮ˹³Ѧʹϱһ
ĽڽѦʹȷ֮ս飬޲ĿЦĽ˵ԭһĬԽľګѦʹҲϷ˺Żˡͥͻˣڼ£ûʲôƢˡ
գĽҲͲˣʮΧƹ³ǡеڹʮţȫ׼˹³ǵš
ʼ֮ǰĽ׸ͨ뺡ѦʹһȰǡ˵ͥһʱ֮ڳɽôҪǿǡ֮󣬱ͥĿɺԪ˧һйٽԲ⡣ʱп
ȻĽ׵˾Ϳʼĵĵȴ
ʱѦʹĽף˧ǲ̫סнͥ뵱ਵͶкأ
ˡĽЦͶթ㲻թҲĻ̥ͣʹһ֮ơͶǾԲܵġͬˡȷһʵ̫ƯˣʡĹԭǴмֹս֮󣬵ȹ³ǿҪ֧ŲסʱȰġĿģȻǾܵļҾԼȡʱͱ˿·ϵʷǡںˣȷҪɵǰˣֻһ̣ʹñͥûһ˿нĳɹӦò͡ΪҸо³ﶼʼĻɢˡ
ǣѦʹҲϿɵĵͷǰͷһ³ǰʱȻǸո°ܣͷܲҲʮ롣ʱͷĹֶηηĲŮǽ֮£ȻǺҾĻڡǵҲЩң˵ǺĲ롣
ԣǲĽЦһЦ˵ս֮ϲߡ򵥵ʮ֣ҪȴɱаҪѡΪɱˣġģȴɱ˰ٱԴͥĶ֣뷨һ̬ǿӲˣè۵Ļ᣻ڶҪھϳ״ģǵĶ־ЮʤǵĶ־֮ʱʩȰ룬ǱͥȫɥĲˣ򣬴󲿷˶ǻῼͶġ
ѦʹʱЦˣͶˣ
ʲôСͶˣĽʵ
󡣡ѦʹЦдգдᡣܾͶʱ̩˶Ǿƽأԭжβ졢ʱʱһŴѧʡ˧ȻѾϰˡҪ˵ıĻҿ਻Ҫһˣ
ǺǣҲ̧̫ҡĽ΢šһüͷ˵ҲǶĶ֣ҲŻȰֶΡԸ꣬ҶûΪਣһȺҰǵȥȺĴ꣬ȴһֻ°׿Ĳӥٷ裬Ը¾Ҳᱰ΢Ĺ͵
ʵҲͦġѦʹҲ̾һ˵Ǹбµĺݽɫϧʱ˧һЯЧҴơ
ĽЦŰ˰֣ਣпܡ꣬޿ܣ
˧ਣѦʹһ
ûڿɺ˵Ǻεȵ𣿡ĽһǣھѲˣôõӥȮãʲôȥ
˧ɱˣѦʹһʱڿ죬Ȼ˵˳پʧҪǸĽȴ΢ȻһЦ˵
ûҵɱˡָһɱҸ׵ͻϮսǡʱΪս˽𡣷ǵҸѵңԼҲľ˵ޣָƽެսۣɱʮֽμ㣿ͷûңŪûң»ձҲûкҡѵĳ˵أЩ˻𣿡
ѦʹԶֻóĬĵ˵ͷ˵ѦĳɱҲˡ
ʮ³ΧͬͰһ㣬ˮ©ʮڵڹܣֱֱָųţƴ
³ǣλ˿·֮ϵŦųǣʯɵĦ̽ϵɫԼͥѾ޴޽ĺͥʡ˳˿·һҫ۶Ŀľۣ˵޲̾˳ǵĽ֮
˿̣ųȴһ֮֡ڵڻĴݲųǽʲôӡ
ĽҲŹ³ǵĴ̤ĵһҪѡڹ³ǡλشʷų֮С
ˣȰҲһҪԭҪǳص
ʱ仺ĻҰĴƽʿǣڵȴĽϣôͬ롣
ڣ³ǵıţ汻ˡ߳һˣΪһӣһϮۣ˫һ̻߳
Ľ߶ʱ˵ϲ˧ͥ׽ˣͷ˰죡
ĽҲһϲȻɹˣ
³ǳз˵ţ˴һˣӵĽפˣԼʮңϵȷһе˹ӦþǱͥĿɺˣ
ǸżװĽһˣߴ뷢ף׿Ӧþɣ
ߵĽǰʮ֮վ̧Ľף˵裬Ըʱͥڹٽ³ǳʮ񣬹˳ƣ
԰գͷ˫ϥ£˫̸ֽ߸߾ϣзŵǿڱӡŵĶٽһͬأ뽵
Ľǰ򵹵ЩˣƬ̺ͷ죬״ˣһĻԸڴ˿̴ˣӴƽֻ죬ƥУ


521 ͼĩ
Աͥս൱򵥣ΪǰѭǵĿɺ裬Ľ˳ЧެŪޣȥ̫ƽӴطĿܡ
ҲΪǰਲšҡͶƴսȻǴǵǡԲսʤĹ밲˳֮䣬ͥͻѡ˺ߡ
ǶڴĮਣһɺܸߵĺҪԸο屦֮顣ҲĽһͬ飬ĽЩΪѡ
ǿѹͷߣеͷ߰æʹͬˡԭĽ׻һˣǰʵ̫УֻաĽװвһؼϣһЩר̱
輰һͬͶĻжʮӡ֧ӣݬ룬ʱƴǿļĸƽӵܡĽ׽һ˷Ź԰žۣӮһƬȲ֮µľ֮УĽ¼ѡ׳УʹԼµĶһ׳
ȻĽ׵Ѿܵץʱ䣬ֹ³ԼձཱུЩƺˣҲʮࡣʱʹҲһĽնȡϵ֪նķӵս
֮ǰնʾǰķפԵʱֵĴʳˡһֱںӰȺӦϢĴʳͳ˧Ŭս뺷ñ϶Դδ̤أȻǱȽϽڵ֪ĿδõӦĿɿϢ֮ǰŬһֱפ
ķλڿһһȻϡڴפ۷񡣾㿵ľһʮث֣ŬһȺѼҪˮ·ǿͻɱҲסŬſĹڿߣӦ̤
ӦûϢȴȻʮŬȻб䡣ڣֻѡ˱ǿйͻķӡԶԷͳ˧벼Ѿ˽ˣʮֵԥ
ǣŬפԥնطߡ˫ķһ£Ȼһδһδͬͷ͵Ұڲɱ֮ǰƹһù
֪ԺĽ԰һЩǰһֱģս֪ԷǳնѿסսŬĵİΣ
ڣȻѾƽͥɨ󻼣ĽױԷĴ󵨵ǰˡⲢ³ߵѾᡣ
ͻϱͥӴһ໥ϾһӪͼǵ£˴С벿䡣ڣͥѾʳ˴ƵĸӹͥĽױʱóһеķС벿н밲
ЩĽ׽ͥĿɺڡ
Ľ׽뵽³ǣ˵Լϱͥ͢ƽͥġ͡׼ƻʵ۱·ⱡΪһΡͥĶ
Ҳ˵Ľ׳˽Ѱ󶼻ڹ³ǣϽ°һרŹϱͥƺ˵ġһĺڣͳ˴Ƶ٣Ľµġž
ñλͻʵĺͻ˵飬ٺʲˡ
һֱĽƣͥҲһֱͨáܹƵġпھϲڴӦˡ
Ľ˵κɵĵһ飬ǽਸʲôӣĽײҲûȥʣ֮ĴĮਣѾˡžµġС
Ľ׵Ĵ㣬ֻﳯ͢ļԭϱͥأͽΪƵءҲζţӴ򲻻ͻʿɺϱͥʴڣֻдƵķ⽮سǳء
³һսѦʹеĽױѪУ̶̲һµʱ䣬ƴӸ߲ʼؽǧ׽ͻһ̾ǿĽ׵Ļ˵Ӵˣƽֻ족ˡ
Ľʮع³ǣѦʹλͻеġս񡱣ƺȻĽԼʶʮĺ̩Ϊȷ棬յӹȫͦ
ʷԨԴϽǴϵĺᣬū˻ѪͲԭҲͬл塣ĽеĹ룬ͻϱͥĹ벿壬ΪУһҪںϵġϺˣʷԨԴϽʺ϶ںϣֻΪڰ븨
治ھѶȵ⣬漰ƵĹߡͻʣǵʦƽϱͥںϣܵͥ˵뷢ưͥͳһͻȫڡԸͶЧơЩ˵ͨ
ϺŹԳɹһ޹ϸŹҲȡںϵֶΣǴƾͽָΪߡڣĽ׳壬Ҳǳڿӹġ롱ǰȥѺڰԿֵĴʳ
ȻĽײδյʲôνġ뺯ܿ⽻׸ڣĽ֮ϵ뺯
ǰĽʱ˵طڽ̷һҪ⣬²Ҫ⽻ھ˹ͼ֮ʱԼͬ϶һԭ⽻ΪϣΪ¡߲һ뺺ԨԴСԷĴ󵨵ĶȰ밲ںϣͻ޵ж֣Ҫǿľ´ެƣڿӹŹǽѺõ⽻ϵزǵĹҶǳΪұۣĵһϡ
Ľ21ͣԹ⽻֪ȻǳԽƳˡҲѵʶĽײòʮӢôϲָ֪˫ȭѵ֡롰֪㳣֡ĵܴǿԭϾһԾ½ũΪĹҡܹ֮ܵĶ⿪⵱ȻǺ¡һζĶоţ¼طƱӦǾ䡰󣬺ս
ˣ񻮶ͼԴΪ磬ʳɽΡڴԶػҪһңΪƵѺڰԿʳһ»ش̶ȵıȡ˿֮·ϵľ޴ҵ
һã
ԾΪҵŹǴѵ򡰺顱
ǣĽһͬͼ
Ľ׾ͰͼһһʵĹ
ڣѾվ˿ӹĹĩ֮ǰ׼ʼͼһʡ
ǺƵǣһΨĳǳأĽףҲľ̾


522 
磬զ죿ǶˣСҲҲӭӣȷĺ̩ǰʵ
˵䣬ϹˡһŮǿסһŮ»е㺦¸Щ򽻵˵λ¹һλ˹ֽͽͷ¶˴򽻵ĽЦӭͲӭɣҲſˡ̩ʾⰲӪկͬǣŮ£
ˣ˵磬Ҳ̫С΢ˣĺ̩޷޵ͥɺĺݽɫҲԹԹǰ뽵һСǸǶȻдҪЪţֵܳǣһ˳ľУ͸㶴ˣСϱǡľ˿šĻǡ˿šģùԹԵģ
ΧĽǷЦ
ڣԣĽֺֺЦŹǵѰǵˡȻСϾһ֮ԹŽǿѹҵԶʧȡҽ²ɴԽĩǣԹ˸Ҫƺ񲻿¡Υߣϳͣ
ŵ
䡢ǣ˴ϵ٣顢ִֽʽ˿Ů
ŵ
ǶոӦŵǰĩǵķͻȻӿЩ˳˳žУмһͨ
ΣѵصľӣͨİաԽԽ࣬ûһپۼˡ
ףǸʲôڽԾס
˴ӳӿģȺ鶼ҪŵĽ׵˵ǰʱǺѹѹһƬĿһ£֮ࡣߵý˿ԿȷͨŮٰ˼ҡ
Ľ׵أ߳һ
ŽײӲӵ߾ٲǰмһϽڵĳƥûһëѪ챦ˣĽ׵ʻ
ŵơĽײɵЦſ£⿴⳵ϵιƾǴģΪأƥˡ
ڽҲһͬ۵
˵ľӴ̲ôµװˡþףЩϴļףûϵİ󣡡
ǣһ׾һʼҵˣ
˼϶ǴԡѪˣԭ۷צЩȴһһƥҲֵ̫Ǯˣ
ⲻ֡ҿյһİŪƥѪ׾ٵ飿

˵ţǶߵĽ׵˵ǰΪһʿĽױȭĩӹǰ󽫾壬֮ӭԴ쳯Ϲǣ
ǰ󽫾壿Ľ׾̾
ǣһ˵ſǰװġȻ壡
ĺ̩һ֮¾ʹʱֵ˽
˴Ц
ĽҲЦ˼ֹĽݵ񣡻սǸ
Ǹĺ̩۾ֱˡ
һƬЦ˴Ȥǰĺ̩ôܵѹĽأʵ̫ʧˣ
Ľ׺һ
ߣ¾£ĺ̩ƺһǲĵķ̤嵽ǰɴһ˫ͭ۾ȫ´˰˱飬Ȼսˣ˲С˹ⲻˣ
ٺ٣ЦѾ˺ܾˣʱڰ಻סЦȻ˾ıȭһ񣬡뿵һңһ˲˵һĽͲؿ
ǣһң׽ˣĺ̩ѹҧһϣôʰҰǶ
ģǷ֮飬ȥ顣ĽЦսǿǰɣŮ¾õˣ
ǣ˧룡彫һõųǰ˧
ô鷳ˣСĽ˵
δǰӹİǣͻȻȫ򵹣˫ԶأгˡͶءĴ񣬶Ҵһһ
̫ˣĽ׶һ
ǰЦ˧سԾ⳵ŮרΪ㰲ŵģҲһƬ⡣ǰЩǳе˵ʦݵӭӡ˵֮Ӽĩǣ˷ӭ˶ԴϵģԺ֪ˣ
֮ӣĽײɵùζЦһЦ벻մ˸׵Ĺˡðɣȴ֮ǣ
԰գĽ׾˴ı֮ϡͬʮͬǡ
Եİͬһ㣬˷Ļ񣬳쳣ľ׳ۡ
ĽҡͷЦԽԽһƭˣ
˧һŮҪѳסڳԱߣֲЦ
˰ɣĽνЦ
֪ľ˼ɫʲôŮҲСˡЦԽأӹŮҸҴģһ𾪣
𾪣ĽЦˣôҾͲţϻбƯŮ˴ڣ
ûƯǡҸҿ϶ͻȻ˵ˣ˹ӡ
Ľб
ٺ٣ңЦĵҸҿ϶ûһŮ˻Ůһ㾪̾ʧ׹ξ
̾ʧ񣿻׹ξĽ׹ĴЦҪһ۽ˣϣĪǻб˵Ůӣ
ԣЦԻᵴ
ĩǣеҳһ㲻⡣һǰǹӭ׶׿
Ľ׸ڴ֮ϣһԽСʱЦԭĸоҲ
ʱ˺ųơƽ𹬵ĿĿȥ̻Իʣ䲻Ƶֺ磬ĹȴҲҫ۶Ŀ
һоݻ
߳ǿ󳼣ԣͬӭٷһ㣬쳣ϵʩдĽ빬
¡ʢ飬Ľ׶е㲻˼ˡЦ̫ˣĳ֮
ϹʹԶ٣ˡǻԲĳ룬ʹڡԪ˧˧빬
ĽҡͷЦһȺ󳼵Ĵӵ֮£ٲ̤֮С
ӭ涼ҫ۶Ŀ鱦⻪֮ʶĿȻǲ챦
֮ϣһλżس۵ŮӡĴŴ磬δݻšֻһϮѩǳۣͷڣһߵͬȨȣָϴöϽμס
Ľһλ뵴ľɫŮȴɴòֹˣ³һ˫۾û¶Ƥ쳣ĴۣׯϺ͹ˣҲҲˡ
Ľ׾ˣĴطأܾ޵Ϲ


523 ˼
ʽϣĽҲ̫˼ȥ̽˼Ůò£ִʹϹԪ˧λ󳼷ֱӹһӦ
Ůһֱ֮ϣڿ֮ʱһ䡰˧д쳯ʦǰӦұСֹ¸θûбˣһֱɴⳡ⽻ʽ
ɽһ仰ĽȻĽ΢΢벻Ů˵һ˵صĺϤ
Ǹһɴ˵ÿ·д͸ĵħĽоþδǸҡ
䣬Ľ׵ԺиֳӰǸ˽̹ǵıʹģŮӣ
мȶĽ鲻ԽľͷϵŮ
ͬϬŮҲͬĽס
ĿഥӣԼͬмȻ
ȻŮ¶һ˫۾Ѿ޷εĸĽףһڼµ
ĳϣ˾ȻһȻʧ
Ľײɵ۾¶֮ɫҲԽ૵һ䡪
ûȻһΣƬ̵һ˲ҲעǾǵ֮ʻعⷵʱʧ۾ͻȻؼ
Ǹ񣬾ͬһ׶ӣĽ׵ͷ֮п֣Զ޷ĥ
񣬾ȻڿӹŮУƷ
˧˧ĻǵĹϼӸ˧ӡ
ޡĽ׻Ȼеε΢΢һЦó˧ӡӸˡ
ʽˣƽ̨ȴĽ˵ŮҪں磬쳯Ԫ˧Ľȥ硣
ãĽȻӦʡ
ŮĽͷ΢ЦƮȻȥ
ĽٴȻµԼЩԾˣ΢Цʱ飬ԼʱıӰȻϤѵ˹ˣҶûмŮ˵òôεĪŮʲôܣܹ˻ǣ
ʱٺٵĵЦ˵ô˧ǲǰѳֲסˣ
Ľ׵һۡ
ǲǣԼЦ˵һ˺磬ɱžԺҸ˵ȻǸСǶڽ̵ʮϵģŮǰιף϶Ҫؽڣ𡭡
죡㻰࣬ҵʲôˣĽûĺȳ⡣
ٺ٣ЦԽܣҾͲϻˡֻתһ䶫µĻǾǡ̰ķӣ
㶣ĽЦһԺð˹ɰǣӱȥķӣ̰̰ʲô⻰϶ģô˵Ļ
Ժ֪ǲ˵ˡ߰ɣŮ¶ں󹬵ˣĳǰ·ˡ
ĽҡͷЦЦŮʲô˲ģĪǻֲ˼;£ǳ
һ·ȹ;齨ݻ֮װΣüĽ׶һĿLӡ
Ĵûдȷһƽ𹬵ǽһ觳ȥǶǼֵһҹ
Ůվں󹬵һص԰ԽŮ澡Σ׼ǵȺɡ
Ľ׵˻԰ٺٵЦ˼ˡĽ׽ŮҲ߽еŮ澡
񾮳أˮɽдСﻨ㣬ͷơ
ĽߵŮǰ໥ӶԷ۾һʱ˴к
ĽԽԽãǰŮʵ̫Ϥ
Ů£ˡðһʣ𣿡Ľ̲סˡ
ŮסɴһЦ
ǱˡĽüͷšˣŮɴ
ɴʣȻ޷ȫòԼҲܿһ˿
ŮЩתͷȥ˧Ϊ˶ҿ
ǸʧˡĽŻع˹ֵʵǾáʮ졣
⵹ǡŮһ£˵֡
⻹֣Ľе㾪ȣƽͷһ˵޿ܼŮ£Ϊʲô
Ժ֪ˡŮص΢ȻһЦĽ׵˧ϯѱã׼ʱأ
ʱȫƾŮš
Ǿɣ
һǰһһȥ
Ľ󣬴ıӰһϮԼʧĽۣŮıӰյмʡĽҿ;Ůˡ
һָоǸ߸ϵŮϲûһߵơ෴ʮֵƽ׺ͣͬټСһ㡣Ľ׵ȻԴһ˿İŮеӣΣͬӾñط˻ֿѡ
̫ˣĽײ˵
ʲôŮפ㣬ʵ
Ů£ҵһλѡĽЦԵ
ŮЦŰȨȻǰֱ߽˲͵֮С
λһΣŮߵ£Ľڿϯ֮Сһȹ̽ʮʳҲ½ϡ
Ľ׳ʱûע⣬ŷ֣ЩʳȫԼԵġвдƵĹˣҲгСԣнϷζź
ŮˡĽ׸мЦطǺҵЩʳĵġ
ǰ˧пܻҾɳ๬гʦĴѧգרΪ˧׼ɿڵķˡȻҲֻ֪ϲϵźŮϸ˧ʱо϶ܿ࣬Ǵֲ赭ȻͰﵱԼһ㣬סա
ĽЦһЦƱҾŮһ
˧롣ŮĽϰɴ
ĽŬɴ۾ǿ֮˵òв˵ź
˶Ľױһ£û뵽ڼΪŨңȻǡɾơ
СĻǺһڣĽԳЦҵˣ̶˿бɾƣ
˧Ľһٳĵ̾Ϣ
ĽЦһЦ˵˵Եɺϣ˿Ȼҡһ䣬Ů¼ǰ׸󳼡ǰǰʵһǲš
ʵұ˲֪֮ι֮ܡһʣҾ뽫ִⲻϡҲһֱþλȨˡŮ˵ã˧ʦУҸ˳µĽˣ˧ȰȰҵλ
ĽײеԾæռȵˣ򲻿ɣ
Ǻǣô˧ƴǵĻ˵һŮЦˣðɣ˧էǲ̸Щ飬⻵˧ԡ
پ£
˧Ҳʤֻ㡣
ƹѲĽײ΢⡣
Ů˵Ŵְ֮磬˧Ƿ֮ˣдƵһʦұ˧ǰһ׳һǿóΣ
ĳܳˣĽȻӦʡ
ȡ󣬳ʱ㽫ŸˡҹµĻ֮УʣǶˡ
Ҿһ˧ߴͽ̡
ҵ롣
ŮһľݰӡٱǴӲ˹뿵ǰһɫĽҲľʣסƽкá
˧ˡŮ͸һ˿ϲãԵ˧ţһʦ֪ɷ񡭡
Ǹ¡ĽǸЦһЦģ
ڼʱ򣬶𣿡ŮͻȻ˵
ĽȻһ漴뵽ģĬĬĵ˵ͷ
ҾͲǿ˧ˡ˧һӡ
á
𣬸һɣĽ׾ͲеסˡȻסԸ˳á
ӣĽֻ˽ﵯҲֻ
ⱾĽ֮Ķ˽벻Ȼӽ̸˿Ů˵Ů൱ܣ
һˣĽڳ˼Ȼ˺Ȳʡ
˧Цˣҵòá
µӵ൱֮áĽæֻԶͻȻϤӣ¡һʱʧ񣬻¼¡
˧α˿֡Ůӱ˧֪޼к߹һʱϲĥӲݵڸҡⶼδ˧Ӧʣˡ
ǺǣǺöҪóѷҪʲôӦӦʵģĽЦ
˵ѣ
Ȼ
ˣȻ˧ˬֱĺжֵཻŮȻЦˣյĵӣϣ˧ˡҪ˼
⻰Ӻ˵𣿡ĽЦ͵Ů֣ĳĸݡ£֣
ˡ
һ죬ĽױȥþƱ֣Ȼͣסˡ
ݺ裿
ֲ࣬˱֮ȴ˿ݺᣬжѪ˼
ǰҳƵӡݺ衷
ડһĽеĿӣȻϡ
ΪĽ׻û˭ܽסݺ衷˵ˡθ
Ǿʧ˷ִ磬Ľ׵ͻȻðһ޿ֹĳ嶯
ȻǰһƿǸڶ֮㾿˭
רĵŮһʧɫ
ĽҲɴ۾㣡
ɷ˵ģĽ׻ǰͽı˻У
Ҳ뿪ң


524 
ϡҶӰ涡
ҹˡ
崩һװһбڰϣбĴڣ޺޵һڽеҶµϡ
ޣˣȻûһǺö
ĴſڣֻһˣµĹλǰ󽫾Ǵˡ
ʲô£ԽԽȻĵһȥҼҺأҲмûˣҹģصĺŮȴūƵǰѷ磡
ʱһӹѲߵǰһ֣ӱʮʶƵˡ߹һսǣ⼸ʿ׷״յһͷۣ˵ŮԪ˧뵽磬δ飬Īҹ
˵ҲְŮǸСѸį˧ķ⶯ġҲ˵Ϊ˹һ֮ʬδ֮ʱȾǷ˴ɣ
ӱ伷һ۵֣䲻ĿǰŴſӿһˣڴ֡ΪһӴҹɫпϽ·һ㣬ŵĹŵüһš
ȺСӣҼ˧绢ŭǳ˰֣үүǵԴ̤ƽǵ
߰˸װҵĴƽǣͬŭɶĴ
СǱǰŻˣƵĽɲǵǻæܻȡ
Թûط˵ں󹬹ű£ʱˣϼӱſӿȥ
յſʱԶԶһߴ׳ˣһ½˫أ׵ҪôˡҪô·ҿɲǲҴѰүүҪˣ
̩ס֣弱æȳһǰס
ãĺ̩һ壬С䣬һѳԱߣ۵ŭʵأ
ˣ弱ˣһקŽƧһǣڣĽ׻ʧɣڣŮµ˯أ
⣡ĺ̩˫۷ֱˣ漴ЦܸɣôͽŮ
죡弱ˣס죬˵飬𣿡ǼͷԵֵǶﳳˣ
ģĺ̩ˣƨߵߵܵſڣ֮ͬļһͬ˹
һǼˣʱһƲ죬Ӵȣộİ˾̨ˣʲô׽Ǽ˧ļ鰡
ǵ˼ֺЦæ˧ҹ飬ҵȻġ˧˵վͽΣǰķӡ첻˧˧ǲѰ
ߣ巭һǰۺ޺޵ĵȻϣһŮͶ˻ꡣ˵Ѿʱ˳ǶһôùйŮɲһģʲôҲ֪ҸҶ϶Ľǲһȥķˣ
ɣĺ̩һͬ˧ǷǴΪأΪŮ鳤˾£
ҿδŮĹϵԶʾǰķӻҪҪ˵ȻһСյҲһҲǻ鷳ġ֮£ڲ鷳Զķʮʳӵ߻Ҫ󡣡
һ˼Ҷʲô£ĺ̩ȵ˵Ĳ㣬Ҫȥ磬˵
˵ĺ̩Ҫ塣˼æһͬס

磬զģĺ̩ҲˣʮĺҪ
𳳣Ǿڹš˵һĽˣԼЩģ
ãǾһͬڵκ˵ȿĺ̩˵͵˵
Цˣɾ涺ˣĺ󹬣ȴɴƵĽҪǴȥɾЦˡĹĺ̩˾̨һͬ͵˧Ľװѷ磡
ǣ죡
һ޾ĽַÿĴһǣЦõҡҡͷ
¶ֵġôӦһ䣬ûѳסأ
ͷһҹ貹⻪µ齣Ůһţͷɢɢ
Ҳ֪ΪʹΪںޣͬܵ˾ŵСȸ΢ķӵĵ
Ľ׽סͷ
ǰŮǲûһΣеѰ
ȻѼ˸ôǴӣʲͣĸĽ׵Ժ֮У⻹ԭ˫̥飬¿ΣԺҵǡοɾˣ˼ҺúõһСѸһŮȻҡ
ȣ
뵽漰ۣĽԽԼʮ¹ޡ
ûһΣǡǿ顱λŮ
ô죿Ľվڴߣ˰Ρ
úһֱĽ׵ת˸Ľ׼æǰ
תͷ۵Թˮ
Ǹҡ
㲻Ҫ˵鼱æӣͷסˡ
Ľһʱ޴ˣֻ˴ϣ˫пŴû˼
ãڱе飬һֻĽѾ棬һĽס
Ľ׼æĿ¶
˶֪˵ʲôźãôεĳĬš
һĽһĵ޸Ұɣ
ȻתٴñĽףһԲ
ĽͷԽˣףɵȥ
һΣûжֻǽӽŵһš
顭
˵
޸Ұɣ
У

ǲУǲԸ⣿Ľ׽ŵúɣƵ٩һ㡣
ȲУҲԸתĿԴ
Ľ۾ҧý
ʱĽԷģѾܶ϶鲢Ȼ֮ǰŬķ޵Ŀܣǳһֻì
Ľ룬ΪĹŮԼ˹ֳ̽ҲӦǣһŮĿܣԲֳӡڣӦáԴ󷢡á˴Ŷԡ
Ҳ˵УȻҲԸίڼġͺðˣ
ΪʲôĽʡ
Ϊ˹֣ǿӣһ֮㣬ȫǳЦޣܵĳͷܿĽ׵񣬵СҲԸΪκ˵ƷǸˣҵã
Ľ΢΢һ֪һȷɡ
ʲôĳͷʲôסھǰǸơΣĴƵĽ£սսĸ׳ƳŮܹ޸ȨִߣԿ˵Īĺ¡
ҲǳοǣŽĽ㣬ȻưͶͱ
ĽȻһʱԣδͿЩǡվڹεϣԼڰѿŮ˯ˣʲô˵顣Ů뿵Ĵǣˡ
վŮϡĽ֪ԶҲⲻĽˡ
Ľ̾һɿ˻վߵߣƲ
ʱеޱߵʧˣ
ûǰҵϲҡ۾ƾˮĻ䣬Ϊ˿Ը⸶ҵһУϧܵĳͷ˵˿λáԸ⣬ЧķսݱӴܴƵĸ񡣿ѡŮΣҲȷˡǡǡ
顭ʱĽ˵ˡ
˵
֪ܲƽҿԳŵڿʼһĵİ㡣Ľת˵ҳǰ㵱һʱ޷֡ⲻΪжεɡ֪ʲôģֻҪڣ㲻ܵκ˺Ҳ˺Ĺң񡣡
ʱȻ£ñסͷɪɪ
Ľǰļ򣬡ҡҵĳŵʱ֤ЩġȺúϢڵóȥ򷢵Ǽɵʿˡ
û˵Ľߡ
ڱģĺһ
Ľ˶ʱ˲٣ãϻ
ԷĴţԵһҡҡͷԼе㲻ţϣԼȻɳ顣
򿪵߳ʱĺ̩ˣһͬɴ۾Ľס
ʲôʶ𣿡Ľ׹ȻǰϵĵǼҹĴΪ£
ĺ̩˼æһȭݵĩ˧Ƿǰ£
Ľͷ˵̩ʮһǰķն¡סҪնΪ˧пף㲻ҪӲκΪ֪㣡
ĺ̩üŪ۵ĳĽɵЦǱ㹻·ʡŮζô
忴˺òջ𣬰ĺ̩ƨϺѣ۵⺺ѳֲҷ
°ӣɹͬͳ죬ڳӪУҺ¡Ľ˵һͬĺ̩ʾǰķӡ⴫һն˵ʳǿڵ֮³ɶ֮ɻʤʳ˲ҹأȴ׷ǰսʱر֪
ڽ˺
һƲ죬Ȼǳ磬ȥķˣѽֱ̫˽Ľˣ
ˣɢȥҪڴ˳ˣĽ׺ȳһĺ̩˼æȥ
ʣһˣվбƳĽף൱ıӡ
Ľ˼ǰ壬ɵĺ£ΪҲ֪
ҡҸʲôˣһʱ飬ϾȻеаϴ켣ô꣬ΨС﷢飬Ǽˣ
ҪھƲиҩһɳ飿Ľױһ۾һУ䡣
ʱɫе㷺ˡ
ߣĽջĵۣ̾һ˵ȻѾˣҲ׷ҲţǱʲôɵġ֮Ӵ˲κζ֪
ˡʵʵĵ˵ͷ
Ľͷ˿ͷ£̾Ϣһ˵˿̣治֪ɱ㣬Ǹøм㡣֮飬ǷҲһìأ


525 
ٴλص޹ʱѾˡ൱һҪϵʱ龰Ҳɴ
Ҫȥϵ𣿡Ľǰʵ
ȻǸĹҪÿڹϵġšͷ¶
ͲȥˡĽǰ˫ָס˫˵ЪϢ
֮⣬һû˯֮ոձ϶岻ʡ
û¡ˣֱĽ׵۾
ĽҲôȰ˵ֻ˵һ뿪
ߵһ߲¶һ˿ǰף
ȵȣȲҪߡ·Ǽʲô飬˵Ҫȥһˡ
˭
һ㣬ԼңʮԨԴˡ˵ܲվҵǰҲܳΪ׸󳼡
ǻ˭Ľ׺ˡ
СԬ
Ľ׶ʱһôôʶģ
˵վȴüһš¶ʹ֮ɫĽ׼æǰ
û¡ίľܾĽ׵Ĳ˵Ըǰȥһ

δҽ尲ҳ
ʱһӳ󹬵Էʯش˹⡣ڽм䴩ֹ˴Լʱͣ¡
ڼ䣬Ľͬһȴûκν̸˸˼һ·̡
ˡ˵
Ľ׵һͷ³ۿһשľŵլӵࡣ
ҾͲһͬȥˡʱһս㡣û³˵һתߡ
Ľվſֹһ׼ǰţȴˡ
ǰһŮô磬ϸɴϼۣͷһöι籵̵˿ִѩ׷ݼѩò쳣֮£ĵ˿һͬ֮һգٲȻǸʳ˼̻ӣ
˲Ĵ˸棬ͬʱһ
ѩ㣿
Ľףô㣡
ǰλãȻҳ߶ŵģĳɹѩ㣡
ѵΣĽ׵һʱȻˡ
ʦҽîʱɨͥԺӭ벻Ȼ㣡ѩҲסˣ˽Ľ׽ݡ
ǺǺǣʱԺڴһˬͨ͸ĺЦһѩͷϵ˴߳ԶԶ˧ݹ٣ƶʧԶӭ
Ԭʦ
ʦ
Ľһ㶣ʦԭţǰԬΪʦ
ѩԬʩ񣬻ͷһĽּæȥһƬĵ˵ͷ
ޱݷ衣Ԭ⣬ŰЦǺǵĵ
ǣʦѩ㹧ĻףȻȥ
žޱĽĿѩԶȥЩȻεĸо
˧ǹȻټˣǺǣԬĿĽףЦ
Ľһ뼰ԬڴǴһʱԬ˵һĳܣӦˣͻĽҵ湧ء
ĳˣĽ׵ķˡ֮һ
ԬʦտɷΪָԽˣĽʵ
˧亱еܹŤ⡢˵ˣƶ̸ָ㣿ԬЦʵط꣬ģ޷
ãǾ͹Ԭʦ룡ĽȤ
̸ЦĽ˷УѩѱðߣһԾ衣
Ľ׶ӿҲ֪۾һֱԼϣǲͷҲ˵
ǺǣԬǰһŮֻ˸׶Ц
ԬʦЦʲôĽҲЦʵ
Ц֮ղں쳾վһ֣һԵ֡ԬЦޱִҲ쳾Եɺ֮ҲݵƶΪʦעڿŶɴһԵأڿţں쳾
ʦѩȻסˣĿԬ
ޱǰ֣ǹֺۡαһֱͷڻԬ˵Ϊʦ޵ôãҲӦöˡ㵱޵֮˱ԲȻԵڣΪΪֺαؿִڳһ߲أĺ޴Ǽңɽɲ󽭴ӣо׶֮ء
ˡѩӦһתȥûֱĽס
ãȥٱ㷹˧
ǡʦ
Ľ׿ڵѩ㣬ȻǰһˣϵȷΪʱɬ¶ҲǰϮ˾ֹӺٵġȡ֮ģмֲʳ˼̻Ʈѱǣ¹·һ㡣
Ժѩ˲裬Ϸ˳ȥһԵĶ﻽ʮСͯһͬȥˡ
˧Ǽ֮ˣΪԬЦ
ĽεЦһЦʵԬʦ췢һЩ飬ȷĳʮ־ȡ
ָŮޱ𣿡Ԭ
Ľ׵˵ͷ
ԵȺӣʲô߾ʲô¡Ԭ˵˧ǷǻߵŮӣҲѰˡʵ˧һλ˵Ů뾲ޱʲôˡ
Ľüһָ
ԬǺǵĳЦͷ
ʦµ׏˵ģ
Ԭɴĳˣ΢ЦʵǼҲ֪ǵﻹʮ׵ʱƶƶʮֿ϶Ůضǵ֮һȡƶ֮ǻƵۡ
֪˵
ǺˣıˡԬҡҡͷƶƽ޳ҲǴĳֿʼ㶨㸸׵ԼʦһͬܵġƱͼȫˣ
ĽЦЦЩ涼йϵ
˧ԲϣбȻԬǺǵЦ˵ûܼʹҷ֡Ʊͼ֮˽ٸ屦棬ҷ֡㸸׵ƽ࣬ҲٱգȫһӢΪΪƿһʷش򣻶ȻѾȡƶ֮ǣʵӲ
ô˵ĽԸоȵĵ
ԬҲüһɫҪôҪеˣ㣻Ҫôĵ֮վɸı䣡ģģսƵΪ
ĽײһָԭƵĻʵˣȴɻس
ûԬЦ˵е˶һȫȻӵĸıˣ޷ѹĵ֮룬ܱˣҪǿɣ
ˡĽĵ˵ͷԬʦ֮⣬ҰϿλ
ֹǿһպɵӴġͳһĴϹԬ˵ƣ־ñغϺϾñط֣˧Ȼá˷򶯵ʳ֣պؾΪһǴƶƧҰİҲᵽШ˧Īûз
Ľ׵˵ͷšִȷѶȡĲ˵ƾһλܹڵĵһͳգͲôס
ǺǣԬЦЩպ˵ѣ˧˵ȴ練ư
ĽײһЦ˵Ԭʦ̫ˡȻǿʢܲǿи
ǴƵĸƸǴͶأԬǺǵЦ
ĽҲЦˣԬʦǻ֮ˣܱ⽻Ҳ˽͸
޵֮ˣֻһ֮䣬޲𡣡Ԭ˵ƶ˽ģ϶ֻһƤë˧ııλ֮ˣжȻ˼ƶȴǰŪˡ
Ľ׺ǺǵЦ˵ȻԬʦǸˣҲͲˡʵҴĿģҪһֲһͳһġƽõΪƵѺڰǰ˾պɢ齨ΪϹǿСʮֺ桭
ĽͻȻסȵĿԬ
Ԭ˧ʲô
ΪʲôһҪҷֲеĹĽأĽ˵
ǺǣԬЦ
Ҳй¶𣿡Ľ׿Ԭ
κˣ˵ԬͻȻһתΨ˧˵
ͽ̡
Ԭѩü΢šɫһ˵Ϊ˧ٴθıһ˵ˣ϶ܹ쵽⣬ǶΪؼƶ˶档ڹ˽˧ֶΪ
˵ı˵ǸˣָŮĽ飿
ûԬ˵룬˧Ҳ϶Ըٴοڶ
ĽȻһʹ⻰ʲô˼
ĽݼؼҴ͵رǽöˣעΪؼҺ˵ֵٶĽݼעǵĽ飬ʵ࣡עˡذѣȻΪȨ磬ʬǲù黹ԬɫĵֻһֿܡĽݼҵŮֱӼ޸Ϊޣ֮â
ԭµҩн飡ĽȻİ𣬡㾿Ǻ⣿
ûҡԬ۾¶һ˿ɫδ˶£Ȼ˲ΪƶǸˣɲסʵƶע˧ܾˣûԵɣˣ
ʲôԵɣĽ׵ɫЩˡ
ԵһνµһƾΪͽԬͻȻһŤͷĿ¶ĿĽףƶΪʱͳ׵ĸıˣû뵽Ϊƶ׽㣬ظˣˡ
Ƿ׷ǹʣΪʲôҪЩĽ׷ʡ
ôǷ׷ǹʣԬ̾ϢһҡͷЦƶ֮ǰҲһΪ֪Ůǣĸף


526 ԭ
ԬһĽһ㱻Ϸˣ˵ĸоǳá
ԭһֱˣҡңĽ׵УѾ͸һ˿ŭˡ
ԬҲЩ򶨲סˣ֪ŭĽһ顣æֵƶȻĴ˽Ҷ˧ֲ⣡Ȼ뷨Ҫ֮ƸıŮˣҲ˧ְǵĪĺôѵ𣿡
ȣĽһĵϣ豭߸𣬲ˮ±
ȻʶΪңĽȻŭһָָԬŮͲ𣿣ʲôʸԳ⹫
ԬʱȻɫҲȻ
̾һͷɥҡҡͷ˵˧üǡԬĳȷûȥϡʵһжΪԬĳٲ£̲ŰĿˣΪѧһ㷽Ϳָ㽭ɽЦ˼䡣ˣй¶ܹԬĳΪ¼ǣǳ޵һֱûŮϡΪʱҵŮŮڿ֣֮룬Ҳʧҵ֪㸸׾Ů
ʱΪʲôϣĽʡ
һֱĽ׵̣֮ɴ
¡ٴθǴѣԬ˵ţҲʮֵʹ࣬Ҳ͵͵ȥǼΣûãǼо˻֣ŮˣоʱҿʱԬĳͷģҪһ֮ǴҲҪΪѰһõĹޣ
ǵͷ֣֮Ľ̾һԬʦܣԴȴ˵ܣѡԸңһˣôܺǲܲأ
ԬʱȻ£ݺᡣ
Ϸ򡭡γ밡й¶ǴǸ֮ˣҶϣΪֹ㣬ûκ֪Ĺϵ飬ҲֻʦָԽ򡣡Ԭ˵֮£ȷǳҵ֮⡣˵ˣĳָı˵ˣ뻪˶䣬ҵѾ׼Ȼʦ֮Ϊ㵲֣Ƕû뵽Ǹ˻
˲˵ˣĽ׽һӣҪô
Ԭɫ̾Ϣе飬Ҷ˧̹ˡʵǰҪư򣬾ҪһǿҳϵΪ丨ϡգԨͬ壬־ǱغϡһõŹͳһΪһǹȻӹ˧϶֪˵ʲôˡ
֪Ľ׵Įĵ˵ͷ֮ŮһͳŹȻλȶҵӳ˹ĺͼҲڹ˽˵Ǻ¡
ѵ˧ԬڴĿĽס
ûĽüһǣûϲ˰ڲãԬʦţǹҴ»ĳ˵˽£ƿڲģ
ǡǡԬĳ֪֮ɹ£Ҷ˧ָֻšԬæΨΨǣֵԬĳйʮ꣬ԪѾؽԬĳֻϣ֮ǰΨһи⣬ֻһ֮ԸѵҲô
ʮꡢԪĽԸо׵ĿԬԬʦǶϤˣ˵Ǽ٣Ҳ֪Ը飬⹫ķϣҿ㱣֤һƴ飬ˣݣ
Ԭʱ¶ϲɫһĽװݵˣԬл˧ˣ
ɣĽҲε̾һ˵¸ĸġȻһֱңҲˡ
л˧Ԭο֮ɫ˵лԬĳ죬Ͱѱ˧һԭ
ĽЦˣʲôĵرҩɣ
ǡԬָ̧һָ
Ľ׻ͷһԭѩˣһʳУװľƲ˵
ߵſʩһʦԺȥپƲˡ
ȥɣԬЦǺǵġ
ߺĽʵ˵ġԭ
ǺǣﲻˡԬһ٣ָ׵Եδܳҡ֮䣬նҵԵˣҲϾ˵ˣ˧ѵ˵ô˺Ϊ㣬ָ˶٣ϧܵ˵ĳЦ˧ϷһԡʲôǷΨծǷϷ򣬾ǻӰ
һ仰Ľ׻һ
ô˵ƤʲôˣԼһءĽ˵թ֮۷֮ʱͲˡأĽᡣҡ
˴ɷʲôµģԬЦ˧ͳǧշһŮģ
˵ûġĽ׿ЦԱŮҶûⵣġΨѩ㡭ǷˣҶ
ԬǺǵЦˣ˵˧ضǡʵޱ֮ԳңʵΪӱܡ֮ӱܣΪзŲ㣿ϷҼʮһǷŲ³ˣοأ˧ǰˣֵϧġҪԴһʧȥ֪֮Ŀɹ󣬽ʱͽʣ˸갡
ˡĽһ˵ͷ˵·ӣҴôʳ֮º󣬱ػѩ֮¡
ǺǣãáԬ׳Цˣǵóɾĺð
ԺѩŪ򵥵زһƣҲϯĽױԬСǣ˵ʱݻᣬԬڴ˶סЩʱա
ԬҲӦˡ
ٳʱѩվſڵĽס
ѩ㡭ĽֹһʱҲ֪˵ʲôźá
ڽСޱѩɫ΢죬ܿĽ׵˵ֵһ㡣
ʲôĽ׽ӹһһҡʱڴǴµ֮һһɺѩ㡣
ΪʲôҪң𵱳֮£ĽҲе㱧ҵݻعȥ˵ţɣ
ˣѳҡѩ̾һ֣֪̰鰮¡Ҹʦ޵ѾҲٶԳ飬кˡ
ĽЦһЦ˵ʦ˵Ļˣ˵޵֮˱ԲȻԵڣΪΪ
ѩʱȻ㾹ܹʦ̵ҲǼǲס
Ľ׼΢ЦȻܾһң֤޷ԲȻҲ˵ڿţȴں쳾ո˵Щˡѩ㣬ôģԼš֮һʱִҪ黹ңҾ¡Ըţô
ѩˢľͺˣתߡ
ôҾȢ㣡Ľ˵
ѩһ𣬲ӸˡͬһԼԷ˫ֽؿڣ·ԼǿĴһ㡣
Ԭ߳վºǺǵĳЦ˧Ȼˬֱеĺжޱޱʱ䣬ҪúÿһֱӱܵģʲôǷȴģ
ĽЦһЦ̧ˡ


527 
һ·첽УĽĩйһȦ
ǳأȻȲϳĹ׳磬Ҳһķٶʢ쳣Ծϣľ˹ͳɫۡԷͿˣ۴αȵԲ˵;ϵһδĺӻǴŶˣҲ·˶زɪɪ觻ǾƥĽԭˣȿֺǷԭ˿մԽ
Ƶ˿մҶԼ滭С·϶Ļ޴
˵Сӳ֮󣬼ȻĨۡ⣬Ҫ󡰿ۡھ̽档ˣڿĽֵϣЦһźһ굽ͷҲѿһδܶŹ鷢ͱɱ˷ŻĶ¼ˡ
ԣֺгȶĵطرʺϾסĽףΪʲôҪͿˡ뽫һĽ֮󣬾ټǨԴꡣ
ڿ˵УҵһСˣԺΪ󡢺ơˣӹӹ񶼿սӶھ൱ܣҲȻȻˡ
Ľһ·һ·ĥŹҪΪһԴ˵Ǻ¡һͳһĴΪѺڰԶȹŸӹСҪ׵öࡣŸͬԴСͬھ̣Ҹԣ·
ھŹǿĹǰǡγ˻
ȷþŹ˵Ĵʱ˫ӮֻҪĽ״Ӧճ飬Ʊһļϡ
Ԭ˵ڹ˽ⶼǺ¡ĽҲйǣԭ
Σ·׸󳼡˵ŮͲǷ֮Ų˵ʤ֮ģκ鶼͡
Ŀλôͣܰ쵽ͲйʷΨһǶŮʵˣ
ԭ˭νΪĽӣһеƳ͢һʲô̬ȣ
ųֿܣڳ͢ʵϾĽ׸ݳˣ
ʿɾȫˣ

˼ˣĽ׾þŹһͳ飬һҪСľӪвףпս
ˣĽһƳ̾ڵʵȷǿԸΪһƷͥĴ۹ҴûѴƣҲҳӣ
صӪĽ׵ͷ˯
ǡȻȥԬһû˯֮ǰоգʵЩƣˡ
ҽУҲûȥֱ֮ʱһݶĿʹҪĽףλͬĩĽŸȥĽ׽ѡ
ʹĽԺӦһͻȻһģУ
ʹ˽ʮ죬ԭǴǰݾһСУӷɵĸ
ΰ֮СУæӻóһż㣬һֽ
ǰרõġšֽţҪҩˮݣּ
ɴ˿ԼãӷҪ㱨ģȷǾ֮¡
Ľæȡҩˮš
ʵܼ򵥣͢㡻ңǰĽ׸߲þּӲݡĽؾʥĽʾȥ˸Ѿһǰˡ
Ľ׵üͷһ¾šˡ
ӽûпĽСУ
СУʱӽ˵Ҫ˧صݡ֮£ӽίʵסУĩǰѾ뿪ЩݣǼװݹԱУ֪顣Ҫȥ󶼶̽ŮӽҲ֪
жȻ˾ܣĽи񼣬ѵ˽Щؾǣ԰˽ԻؾôܵҼȥǷиͨ籨ŵζ
ûʲô
һҲûССУûŸ£ͱС¥һϾͳ뿪ݡ˧˵Ӧȥˣвʮˡ·˾ô²Ѱӽܱ˧֪
һϸ൱ĵ͵ûҵļӷ͸¶֡ĽüͷšѰ˼ãͻȻһ
ӽһ·ĽͻȻʵ
СУһæػӽ٣ҲǰȥλᡣеһСģӽر졣ȥ˧ϵʱ˽ӽˡСƬҪ뿪ӽͰɳһֻʮ˵Ĵ󶼶ӣѲ䡢ӷΪͬ·򶫶Уһ·;
ʮˣĽе㲻ˡ
˧ġʮѩɵͨ󶼶ʿѩǹеľһһʮСУæ
Ŷǻ࡭ĽԿοӷһ˼ϸܣڰԽԽˡ
СУ˵ĩƣｫ϶Ƕӽ˻󣬵ֲ̫ԡӽ˰šǣǵԶҲֻܻݰ
ûǵ뿪ݴ󶼶ϽͲˣǾ˽ͼı죡Ľּصⲽ˼
Ϊǿ϶ְأ˽뿪Щǰġ֮Զ϶Ϊг͢ٻ١㡷Ƶһ·С˭ҲҾ
ǣַ·ЩԼг̰ȫ˿һ½šûҿҪӱȴǰС롱ӷ˻
ô˵㡴в򵥡һ൱ܣʹش󣬵;֮ݣ
ĽȻһѵʵ㡻ؾΪˡ
ƣȱ£Ǻܲ˵һ顣սƽϢķ͢޴£֮Ʊ¸ˮ棬Ҳ޿ɱܣ
Ȼڻ֪˭Ϊ㡻ؾһٶԿ㡣пܾѡ֮һ
ô;лҪɵҲͿ֪ˣֲ̫ҡвҴ̫ӡֻշתݣѰݵı
ƫƫʱĽֶڣӷɰ»ףĽԷġ
ӷϢĽ൱Ҫϸ㡷;ͣȻֻ羪һûֻƬѾĽ״һǳҪϢȥˣҪأ
ƶ֮ʲôʳ˧ŬŹЩ飬ԵòôҪˡ
ˣĽ׻
ĩڣһͬ
ٴҽǰնŬͣĽ˵͵ı׼ǿʳƳɹƽദķΪ磬Ӵ˻Ѻ˭ұΥԼƱؾʮ򾢱֮ݣ
ǣ
һͬӦŵһԵмҲξٻӱʽĽԵľ¡
նŬһԭز뿵汦и̨£ȥҲǵľ˵գĽȡ¹˧ϵһѱ˵ǵҵѡʹʱʵ۱Դҵıȥ͸Ŭ͸˵ĳ˻ӭͣԸ⽻ѡ
һ˵˧Ǳ͵ıһֱİ֮ȥֺŬɣĪǻɣ
ݵöԣĳ¹˭Ľ۵һɣ˵лûʳˣ뾡˺սնֻ֮ԭĿפķӸ۹أĺ̩ʾĩһϣ
ǣʱأҲͬʱһݣ˧ڼйѵдҪ򣿣
ǱϹ±ҲɢϢʹȥķӸԺ˵˵ҾģĽ˵Υϳͣ
ǣ
ȥɣ
ŵߣĽСУһ˽һЩݵ㰲ȥϢˡ
һ˿
ĽȻԶ֮ңĩȴѾܹ񣬴˿̳֮͢ǺεȵĽţড
֮꣬ͨ䣬߱ɱܱƸŵλˮת˽죬ֵ㡷֮ʱκɳһر飬ͲڿУǸոڵӡˣ
ĽףʼΪǡ


528 ⲹ
ҹɫš
϶ΰĶǣͬƣ˵ľҹɫ֮ĳ˯ͬǧĲɽһϮصı֮ǰԵó
գմѰһеɣΪһĶ֮ˣھϵһԷϻ
ˣǸո׽Ͷϴõģǰͻʱͥɺ衣
֮ΪƿڹĴ֮еϲ⡣Ĺ϶˼ΪԭּϾƺʧԣڰǰƵκ̩ˡ̫ӡ飬°뱲ӵٻ
ǣκֻκ̫ӣ
ǵö˵ɫˣκ̩ǻֲ̿Ͳƨˡ
һ⣬ڱһͱ˴ֽǾд󳼳ԣƪۡ䷳˵࣬ʵֻһ˼ƣҲˣ
ڳ֮޷ǣʵ˼һȷΪЩ𣿡㲻żǿǼˣҲˣҲ͢ʱˡ䶼١վӡ⣬˭Ҳվ˶ӣϴ
Ҳֽ֪վǰסìܲһζڸȥ۳ΣҲʱˣ
һ֮ڡ
񣬵һεڱ̬һޡ
һ꣬ҲעǴԿҲҪһꡣ˵裬Լδˡ
ΪˣҲҹ¡շתൽҹ𴲣׼鷿ȥ
յ鷿ȴеƹ⣬ӰȥһıŮСͿʲôԱź
£񣬻æ¹
ʣСӻĽһ֨֨Ц˽
ôˣôû˯أĸĦСӵͷʵ
ʶ˯أСգ鶯Ĵ۾һ˵ʶĸˣ
һʱȻԶԣСߵߣղͿʲô
ԭСӻǻĳʺû뵽ȴһŴĽ
СȻ귽ʮ꣬״ӱĸߣǻ滭鷨ž˵츳ǰ귽ܽһ֡ɰ顱鷨ģµΩΩФѱαʼŹлʦѧѧһֵʣ޲̾
ֻһһ۱ΪСӻ˭
Ϊ̫ˡţ⸱ǳһʮŮ֮ͯ֡
úðСӡǺǵЦСӷ˵߸ʣΪʲôҹĲ˯ܵ鷿Ļأ
ΪʶҲ峤ˡСӵ΢΢ί˵ʶ뻭ĸ׵ĻģʶȴǼǲĸ׵òˡЩʶһŸҲˡһҹʶȹ¶ֺ£ͻ峤ֻҪд峤ڣʶʲôҲ£ܺܿĺ֣ܿ£Һ;Ÿ桭ʣ峤ȥأþúþûʶˣ
һ˵ĪĵһֱŬûʵۣøסͷǶԼŮȱذһĸסڣɡȸūΪһֵܷݣ޹СҲø¿ꡭ
ʣô˵أСʵ
ͿˡǿЦһЦ˵Сӣ곤꣬ʾ͸Ͳ¶ҲẦˡ
ײµСŰЦѽô峤ʶϲˣ
һ漴ȻʧЦôУʽѽ
ʲôϵѽСЦа֨֨˵Ҳϲʽ㣬Ҿͺһ޸峤ɣ
񱻶ˣЦ㳤ˣͲôˡ
ʡСͻȻɫİô峤ҵɣ֪֪ʶ˸ʡŸͲǵòĸ󣬾Ҳûϲˡĸˣæڹ£ŸҲᵽ˹ȥסСһǺÿÿֻд峤ˡߣʶܸоůůģ͸һһ
ǺǡСӵͷЦˡ
Ц֮У˵ĴȰᡣ
Ǹʣд峤ɺã
ѽСֲ֧˰ơ
ǡվ˼˼²ӣζĵڣδؿϻ
ҹˡ
˺ĹݡҹڵǷ䣬ҹĿʵٺĹݲɵЩԾæӭ
£ҹôδޣȴ˺Ĺݣʵ
ж£˯ţߡɵ˵䣬İɣ
ǡ
ƽĹ£¿һۣ˵ѸߡԺҹڵİֵͽȥɣ
޷΢ϰˡ΢Ц
šǧ㻰˵һʱȴֲ֪Ӻ˵𣬳Ĭһ˵տйϢ
ر£ӱͥɺ֮ǱʱûʲôشϢЩҲûд·һƽ͡ɶǱߣ߾ƺ춯ϰټöñˡոջصݴ󶼶ְεĽ£ʾ͢ǷҪӦԣ
ֲʵˣеջһǿƽķñս϶Ͼˣͺóû̲һͳ뵺ʵмǰɨƽΪ˳󻼡飬ˡڣѾѦɨƽ˱ĮĽެ̤ƽڳʰ߾
¡ֹ¶ɫ
ЦһЦ˵֪˵ʲôģ֮ڣ޲ôսˡƽެѾùΪ֮һգΪ֮ࡣٲģƵļҵ׾ҪͿˣҲҪӡˣｮҲ
Ӣһ˵꺺䱱ūͨ򣬴¡¡Ϊ䣬ʹùտ಻ԣҲ˴İ
۾һ΢Ц䣬ǲлҪ˵
ر£ûС
ǺǣЦˣղ˵ġ´ѵָġ׹֮𣿡
ɫ΢䣬æֳ΢Ǵ⣡
˰֣͵Цĩ׹֮»ʺ̫ѡŷ񣬲ûдǹ֮δ̣Ĳȣᵼ¹֪֮Ҳʱѡһλ̫ˡ
ûҴԡ
κʲôҲϳˡͻȻʵ
΢֪գ΢ҲûںĹݼκʵܡ˰ɣκ᲻ϳġ
ȻЦһЦģǶ֮ɣ
Ц¼Ȼֺ֪αˣⶫ֮
ҲЦҲγǵأֲѾҴƳ͢üˣһֱβá
£ˡ΢ֱԡ˲βεúһ£벻Σһ¡ΣϣεĻһס
˵ˡΪȻĵͷڣҪһΡվãΰҪ¼ҩ򲻵ѵʱҪⲹ
ʱһ֮ɫСʵ˵ҩָ
۾ɫΣ̾һ˵ޣһֱϣܹͨ밲κû뵽ȴԽԽѾ˲ĵزٲκҴƵĳ͢Ҫң£ҲҪ֮ˡǰǸһŬֽӵеһжҪӰޣֻ⣬ȥҴƳ͢Ĳ˰
˵ţָԼؿڡ
ı飬ʱֽͣҲоһ
˿̣һµͷ˷ͷʵ۱ҪԼͷˡӦζţκ֮УٻҪܵĪ˺
һⲹ̾Ϣ£΢ҲΪ֮ߡҪľ
ڰʾⷿ䲻˵ȥˣһЦҡҡͷޣбѡ𣿡


529 ˶
Ȼ̸˰ޣʼûнơûб̬˵ĸӣûȥʡ
ʵ֮뷿̸ЩﻰһҪԭ򣬾Ƿڣ䣬򰵵ԼӪӹڳ޼κţվһ𣬿㡡ںʱҲһЩ˸վӪУ޼ɡšʱġѡʣļҲ󣬸ûʵȨӰ޴
Ψз䣬ûκһλӡȻƽެһǺָĹϵΪУϣӲκһֱֳĬ
ԭ޷Ϊݡܳʺй£ʸ־ǰ̫ǬǬ̨ʱԳ汣ӵ˹кԼһ·Ҳͺһǳη粨֮бųˡȻڳ֮ϣҲûвκйصķ
˽ⷿĽڲƷ¡ҳ¶ͷڷԺиٹ̡ܳʺй¸Ǭһ𣬾ͬһ֪ӹȴϹ󼺡ڡ
ΥвԻٳǵǬ̨ƺǱȻ֮ҪͶκһӪҡźǾܡ
ҲΪˣ䷴֮ˣҲŸ֮֮¡Ǳκˣй˼ɻ˽ġ
΢䵽˽ʱһùߡ˵µ˰Ÿá
һҹû˵һЩ飬߷䡣
䣬һ£繣ں²졣˵
֪´󣬷¿ӹֵ뽲
룬˭Ϊ̫ӣް֮޵Ǽ֮϶ᷢŨüҴһ˿ʹĵԸ⿴ľֵǽСˣ޴֮꣬ž󻼣ھһ㣬޵ӣ̩Σ˭пܸɳ飿
⣡һɫˡ
⣬˭һش𰡣
Цһ˰֣ǻʷ֮У˭Т㩿ʣ
»Цˣֵ£֪Ī»΢𣿡
˵ͷ֪εͣԿʶغ񡣵۵Сųڳκθ̨޵ס͢ӶȨ㳯ҰҰȨܻ𢡣
΢΢ЦһЦ£ĸĺ̨𣿡΢ǡıȷ׿Ĳ˵ֻۺ̨ʵ˵ǽо֮ץһΪ̫ӣֻҪûи̨һУֻҪʱվͿɰ쵽
⻰νõˮ©ڽûģڱԼ˭һǻʵĶӣ
Ҳ˿ӣְ˰ͷ˵ԭڼǰƽެ֮ۻûпʱ޵ȷǿǹΪس֮֮缴ɡ͸Щϳ޴Էġβͬˣƽެ򣬱˲ԭԺпܶƵİͼһҲζţļʮꡢϰʱƶҪڹܴľѹҲ˵ĴѾ뵽˶֮ж԰Ρԭڲںϵ൱ޣûʮ겻ܳơֻµĴƣˮۣˡ޵ĺ߲˼ȡīسɹ棬ǴƱؽ¡ڴڼҰڲչʲôڶǷǵسزס´ҡҲδ֪
»桢հԶǰĹֶ⼸ս´ľ޴󣬹Ѽ顣ٶʮǼҪϢҪִެƺ⣬ͬʱҪӦܱʱֵܳľַνз磬ȡʤͬʱҲĵˣļ졣űо仰ҪļʮƱˮ۲ˡңҴоСϪ֮УԽһʱ֮䵹Ҳ޷ڣ֮ھκ˵Ľ֮У˺һصļаˣǰҪһس֮ڵȷевͨˡ
ǰǵģ⣡ͷҪģһλܹƴֵܵĿ̫ӣµĴ𢣬Ҫһλܹƻܽʮ̫ӣ
˼ľ֣΢ѱ޻买ְݵ
üͷĵͷһҪģһҪġߣѵͲͳһ𣿡
۹۱Ǳǹģûд𻰡
΢΢һЦ˿ӣ䣬Է
ǡ
گȥЩؾͻȻ˵
Ҫвˣ΢һûס
ǺǵЦּһ¹ŵ˵Ȼ˱ʱ޵ĶǣͶٻرȥˡ
¡¾ܣ˵΢֪侯ĵ˵
޻Ų𣿡΢΢һЦʵ˭ΪһҪҪǡأΪֱҲǰ
ʾʵ
ЦԽζԶǾǣ޷ļӣʲôӰ죿
һһʱƺûĻ⡣֮ˣʵ˵еһһʲôķӦ
磬̩ưո𣿻˶³ͻװ䣬˽ڣӶضε¹ҷѣ
㡣Գ޼Ϊ׵һĳ㡵ʣƵʡ͢˶ǰΣ̱
Ρ磬һҲסһҲǲ

£΢ˡһ˵ڵΣֱﻢ¡΢Ϊǰ
֪Ϊһֱί˰ɣЦ˽˵ǻʵۼ£ֻǻʵһ仰顣ô򵥣Ǿͺˡڣ޲òȨףȡᡣ䣬޸˵һĻֱڣԼҲ˭źáѾϲϲԸԸˡʱ֣ѳ޵ƿ֮⡣ڲò˶Σ˭ҡԴкôǡ
һ٣ȫע
ǣΣС

УʱһȻʣ
Ϊ
û˫üֽĵ˵ͷ˵˫Уȿɱ˼Ƶһ񽣣ƵдݳǿܡͬʱҲһڴͷв֮
£ǷˣСĵ壬˸֮硣ңǱµİ֮
΢ȻЦһЦ˵䰡ԼҲܸоЩοжôɣȻ޴δɹĽ׻Ĵ־ôὫȫϱưڽɽͬ޺γš
ĻȻֹ
̾Ϣ
ʱˣκΣҡͷ̾ϢԴʹ֮ɫ·ǰֳָ֮ʱĳֵǽɱ
ѹֱշת೹ҹߣڣ΢ܹζеìʹˡ̾ϢǱ£Ҫ尡ԽҪͷԽûбִ֣
ĵ˵ͷ䣬޵˼Ѿȫ˵ֱӵ뷨ʲô
䲻˼Ĺִ˿΢ֻһоǾǡؾǣȫ֣Ʊط𣡶˿̣г̰Σش󡢹غΣ
΢һ䣬漴˵˵ͷıŶϣǲˣԲ޵ĵһıʿδϣģһƽﳤģ


530 ǳֶ
ĩ⣬ƾӪС
ĽϣһڴУĳ۵֮ϣϰ䡣
ǵûһкǣһѰƫԶ
Աӵľʿ۾㵲ѣ׷а˧ôˣʧˮ׼ۼгѦʹ󽫾ܼ˧ˣ
ղˣĽס˹ɫȷȽϵȻǷѡ
ˣ£ʰǰǣСĵʡ
ĽױֳǰߣһԲʰҲûʣֻȥչƥ
ʰԺ
ǣˡ
˵Ľ׾ˣҾʿҿ´˧ùͷʰǵĿĽ׵ıӰٿ˷ƣʲôأ
ڴǰڻ¹һս´󹦣ʰͼūͱ͢ˡƷλɢְ֮ΪУλʳغ͹Ʒġ塱ʼֻԼǡؼȮūƺϸĻ
ԺʰĽ׵ľ֮УĽԼ׷мֵࡣСĵĻһĽ׻عʰ齻ȥ졣
˷Ը
˲²һ㣬̫ð졣ߣΨֵΣֻȥĽ֣ص˵
ʰɫİݵʰԸΪ˸ǣ
Ľ׽ȻߵҽʿٶʰҪشƣһ·з֮䰵ɢԣ
ʲôԣ
˵Ľƹ԰β󲻵ӵػض
ʰʱˣ⣡ˣôҪʰȥ֣˲飿ҡҴҲɣ
𼱣˵Ľװļھ΢ֽҲûа취²ߡ
Ҳʰľګҡͷֻ֪˵˵ĻǲУ
ĽЦһЦ˵ðɣҼҪĸһ¡ȻĽᣬĲ鲻ԸģҲ첻
ãáʰͷ
Ľױ˵򵥸˵ڳǱᴢ֮λֵòɿ֪ģڳǾǡͬһӪˣһһپ١˴ΣʧܣôҾͺпܱϴ񵱳һ𣿡
һˡʰãüͷΪʲôҪɢ췴أ
ĽЦȻԣġԽǲҵԣԽ״볯͢ĳЩ˵ĶС⡮ĳЩˡָСҪգ̾ҡʱԴ˵Ľз⣬ôǻʵۻҵǣòСĽԴʱǲ͸ܱƷߣʵ۱ڿǴѡ֮ʱҲòǵҵȶӵȶ֮ƽıΪĽ׿϶û췴Ϊ֮ıʧܱϣô
С˷·һˡʰͷڱ˷ı£𣿡
ĽЦ޵˼ǱҲǱԼΪҲΪڶ𣿡
ˡʰһüͷȴ𣬡Ϊ˱ȴҪԼ𡭡
ӰбûµġֲҪ췴Ľ΢ЦĵͷҲΪЩԣҲſ˳أ֤ҵҳסʮصݣ˭ҲҪһǿĺܣ㲻ܱ֤ܹɹλ٣Ҳܱƽģ
Ϊ࣬˸жʰ˵Сʰһ£Ͼͻԭ
һ·СġĽװļ򣬡ҪˡԸռװ׷İˣ뺺̶һͬݡԺҾ͸ʮƥϺõĴչĹһͬ͸ҵĴ㽫Щݺ˽½ӷɣЩھ֣ԸҹսƷ֡
ţС˼ˡСߺҪչԼʰذݱ
ĽٶȽ΢ЦҲйоĴˣСˡĽУûҲϹ򣬲ͳ̻˳ҲȢްңһҵС
ʰ¶ݵĺЦʲôҪ˻ڷԾУҾź˵ʳӣʰⱲҲʵˣ
ɵĽεҡͷЦˣ˵ˡȥ׼һ£Ͷɣ
ţСȥˣ
ʰĽһȻ򣬿Ľ֪ڳǱ߿϶ǽŽ쳣Ƶ£ǳ޼κĶ֣
Ȼƽެһʹȸ𣬵һصã㡾ֻ빦ıȵκһڶ̸ڣڳ֮ϣ˶ͼۣǻȨο޼Ȩ㳯Ұκˮ¥̨ӪʱȻʵѾǰγ޼ɣҲǰκ̩ձ󡭡ܲҵǣ
յ˼⣬Ľ׵ޱȡ㡣Ϊ̫ӣѾǶ˵˽ô򵥵⣬ǶĹͳһ
κΪ̫ӣ϶᳹޼ɵһιԣسΪֹͣšѿ֧ȨôԭӵľһҲͽΪǵĵһҪ
ʱĽ׵壬ͽΪһϴ
̳֮лλġܽȡԡıԣһŵġΡؽȡιԣĽ״ͳһôĽ׵ͽӳٲΪжĥɱ¿Ķ
γУǳȨһĽթĶ⡣ûľӣΪӲͦͦˡ
ĽҪӵ˽ҹĴǴǰͲʹһЩǳֶΣ񵱳թǴһʤ

ʱ֣ʹߣ˵ŹľһͬĽ빬͸蹲硣ĽǷΪԾܾˡ
һգ룬Ľ׶ûȥȷһܿŮ
һҹ֮Ůһķ·ǶĽ׵ϣҲղȥˡ·ţĽĶŮ鳤Ƶڣ»Ц̸Ͼһ쳯ķ⽮һǿĹȷķ޹ϵûûҹĹ˼ŮķʬǶδ͸أ
Ľ׿ɲ뱻ڱָż
ĺ̩ĽײʮķӻˡĽ׽˵Ľ׾ָʾնѾʳͳ˧Ŭ͡ԷҲͬĽĺ˷ԣԸ⳷Ӵˣʳͽ뿵ӹӶΣѺŬרǴʹĺ̩һͬлĽ׵ŬĻƽ䵶һ鱦һƥ˵ʳǴʹ޺ã޽ѰԼ
Ľһܺãʱ˴ʳ˵вȡ˱ʱ䣡ŬǸˣ֪Ѿվ˽ŸγưļȶʵһҪǿİȨǲܡ
þͺڼûʽʳ˺ƤĿսҲûг׵ʳǱвԵءֻҪһȻԴʳвĽ׾һ첻ᡮ¸ڡ˼˴Ľװ΢ЦެƽĶ֡ǴʳҪ鳯͢˵һʵȴƵýԴСķҪŹͳһΪһҷǿУڴ˵ع趼ͱԷ⡭


531 ɱ
죬ĺɫһƬã
ǰһƬļʵɭ֣פһɽϣִسǰüͷɵ
ʱģȡǰĺɫеĴɭƮɢħɭɭ
£ۻذݣ̣еĻɵ
ĥƬ̣˵ۻذҪ߶ʮأڻȥǹرգ಻㡣ǵǰҵȴӴ˵ؾʱĶׯ飬˻һ·˼ңͶ޵ĵطҲûУ
ǰ͵ϮԵʡʱݳĴׯգܻǨڵء⣬˵һЩެռɽ֮Ϊܣٹˡǻᡢԭ̫ƽȻٸȫˣЩط·ɽ棬Ʈڲ׽һֱ֮ź
̾һެƽʱû뵽սµĻǻ֮ȥ㲻˵Ƭɽ֮УͿܻз˵ɽɣ
˵ﵣǵĵҵȻۻذݰЪһĩȥٸݣõطлſɱһʧͨƬ֡
ˡһ·ҵȶδǵطΪһƬɽ־³㡻׿һеʮ˵ҵȿӱޣȡ֮ǰƬ֡ʵڲУ͵شӪסһҲ޷ڸԭë֮оǧӶˣɽ֣ҳݣ
Ȼ¼֣Ҳ޻˵ʶս˵ʣȵֵǴ񣬺ȫ
ŵ
߰ɣһޣȱɽ֮Сʮʿϡ
һʱҹĻʽ١
ɽ֮УһΧЩԵɽ֮óĶ֮࣬ʱ׼һЩõҩˮʱʿʰоҩˮɽ֮¶һޡ
ڻߣһŸ۾ֱĿԾĻ磬Ĭ
£Ѿ׼׵Щޡ˵
㡵˵ͷæµôãҲЪϢһˣԵ㶫
л¡ߣԱ
㡿΢ЦҲжˡ뵱Ľסĺ̩ҸеľξĽ׷⽮˧죬ĺ̩Ҳݷ¡ȴԾҸУĵУξвƽ
Ｑæȭɫĩʸ־׷£壡
ˣ֪ĹЦļ˵㣬ȨͣиеУվã˴֮޼䣬Ϊʵֵܡ޵޲ţôĸ޻رǡÿÿ𣬲ѵ˷ؾ֪׼ΡףɷǣҲҪһõĺ·չٻ󣬱ز
ҵȾĻʿ屡죬ſһ·׷棬Թ޻ڣɫӢۣزฺ
㡵ȻЦһЦ˵컯ŪˣͲ³ɡ䲻£ʮа˾šʵôͬĸĽװ෬ѣҿһ޳ɣ̸գ񸸻һؾ粻ϣ붫йءˣǴʵʮա
֪ɫһ֮ϣõ»ؾ˿ɲ١뿪Щ֮Ȩʷ¶βأ
΢Цʮˣкֻǻؾְ͢δҴУδųһ·ҡ֮£֪ж˫۾㡡аľٶһʷܣڶǰĽ׾͸ңµ͵̣ɷâ¶ҡʵ֤ǶԵġܻ죬лΪЧնѫӦ仰Ĺ͡粻ֹε͵̣һֱ˲ϷŹҡ
˧ȷǷһ˵һֱ벻ͨʵ˱һǳΪʱʱһȣ飬·δ֪ҪǼ飬ʮֳɫ
ǺǣЦˣһˣ˼ȶҾû취ǵôǰ֮Ķ˼Ϳ˵ǴĴ䣬ǾӪֻҪȥ飬Ȼܱһúһ㡣ҵʱ˺ܲڻͷȷĽףһڸ涼ܳɫˣҲûʮֶ͵һ棬ֻҪȥǼ飬Ȼܿɹĵط
ǰܲ˵˵ñ϶ҩʦȲλʦն˵ΣܻϽµһʷݹ٣Ȳϵ볯ϵķ䡢޼ɵˡգҲʵԶµͽѦʹ۲ŻʫóҲܵáԹ㷺ûȱʧһ档
һص㡣΢ȻһЦñǲաˣλʦֶóϷΪεıһ㣬ŽһФȱܳƽŻһ㣬Ѧʹĺ̩Ȼʨ֮Ϊ߲嵶ѫ׿µĽҲͬޱƳ硣ߣͲȱ˲ţеͥ˾̨һǶһ˲šֻջسضҡֱƽơ
ǰΪʲôãĵ
˸񡣡㡼̵˵֣ζ΢ЦһϣһɿšýӴˣϲ˶ԸѣŮ˶ԸиʵҲһֱʮңܺѡ
һЦ׷£ҵҲʮҡ˵ҲҵȸΪ¸ʵ˧£Ķ֮ܣҲǶλͶԵһԭɣ
𣿡㡹ĴЦжûˣ˵еﰡ˵ҪĽǸŮ˶ãҾȢ
ھʿһƬЦ
ЦţͻȻһ˴ССģд̿ͣ
˶һ̿͡δÿһƿ֮Х죬ʾ֮ʹĴһصأ
Ȼмˣ
Сģ£𣬻ϵ·ʿ㡻ںģء
һƬ֮ҷɣд̿
ҲѰε֣û뵽ùǷˣ;д̿ͣ
СģԷ٣ڰҵѾȫΧ֮СԷ֯ܶԤıҲͨķ˵
ǰͨķ˵ΪϣɱΪ¡վЦһڣԷδҪȻд̵ģ
ǻ᲻ǣһ飬˵ˡ
Ϲ£оΪϣ㡼̵
ǣ
ǰԶѾ̿Ͷ̱ˡڰ֮ŭ⺰ɱżҹ֮ǵ⣬ɱʮҡ
ڳһƷͣ㡻ںġ˼ǰսоеֲѡĶǾеľղû뵽˴̿͵ָǿǵ˶Ҫмܲסˣ
˷ΣӰ
£ߣ´ͻΧϣ㡾ꡣ
üͷЩֵƴսܶ
£ٲߣͽＱԲϥһ򣬡¿һҵȸԸΪ¸ǣգЩֵǵͰˣ
һҧãߣ
㡣Ĵ֧̿ͣǹһͻΧȥ
мսңʮ˴롣Щ˸飬սӣΪ㡵˵ĳȡʱ䡣
ҹ֮У㡵˻Ų·ôӳһ·󷽵ļս֮ѾԶģ˶˼Ŵ󣬿񴭴
£ӣǻûΣգ㡣Ҫߡ
ðɡ
⻰δͻȻĴƿնǰĵضʧɫһͬʱʺмƾ
֣ﵹһ
ơơơ죬ҹɫֳ֮һ˵ǰ
ĳڴ˵Ⱥʱˣ£
ģȻ͸ɴġ¹ͷһȻ֮һҹڽ棬һ˫ɱ䡣
յ֮ﶼǺˣϸǴ죬ҧСģֶηǱѰսŻӣ
ˡ㡵ͺһȴһվǰ棬鵶ʣͷˣºˣרΪҶǾʶҲͲˣ
ֱĶ㡣һ˫Ĺâɱ֡һѵϰһϾƸûнǰ˷Ҳһ㲻ͻȻѻߡ
ΪβѵĿһЦ˵ֻ˵һ仰ҷ·ͶԸʶ
𣿡ȻЦˣ֡µ̧˼ӣٴУŵֵǰ
ˣǾˣһѽǰһͺȵ粻ϣΪʱľʶ¾ˣ
öü԰˺ߺߵЦϧҪˡһҪˣûҪ֪ôġ
ۡһʿʣ䣡
Сģһӵʿն
ɣ
㡴һδһҽУշڵأ˼鴤£ûٿ·ͱˣ
㡱ݵĴһǰһѾĲϡ
Ҫ˵
ְɡһ³վֱ۾
ģûɱ˷ǵû֣ȴ˵壬߶Ǹ֮ʿɱһһĳģ
㡾㵵۾ͷˣֻջ˳鵶ʣһֻ֣
⣡һʱˣ£⣿
ĳҪɱ㣬ֻڷ֮䡣Ȼɱ㣬Ǿ㡣˵ƽþž֮ˮȻµûĳʶǾʶĽ֮
ʲô㡭Ǻˣкθɣ
ȻרΪɱ
ڣǺ⣿㡲Ŀ˿ڵϵȾŭ
˳ĬƬ̣֣ȥϵĺڽ
㡣Ȼ
¿϶û뵽ҡ΢Ц
ȷû뵽򡭡û뵽һ㲻͸ô
ǣɾ˵ˣٶ֣Ƭ̳ãλֻǱĳˣް֮ݡѺȥٸδǻ¡ĳҪ
㡭ǰɱɱ֣Ϊʲôô㡾ɲĵ˵ܵҲ᲻׵ĸߣ
˳̾һ˵ǣǷǰɱġɶҲɱ㡣
ɶж㣿
оɶĳһλѣĳд֮ԼΪԵʣҲɱ㡣ΪҪҲĺѡͷ»£Ȼ̾Ϣ˵סӵһ١ȫλѣµĸ
ˣ˵ĽףʱĽ׻˺ˮץסַףȻƽ游µǰ쾵ĲرܣҲ˲ʶΪ֪˵öԳ壿˵
ûˣȻԳ壡
ðɣȻһûŪ׵ĵطԸߡһΪġĽף۹⣬



532 ¹˭
һƬɭ֣
еﱻһ˿˶ѣæȻ񣬶ʱ˶ޫˣ
££ǰһƬ𺣣Ъ˹ĴУȻĺĹڵأʹޡ
ܣ޷ȫ°ȫʬҲ޷ȳҡһкϣ
ŰˣεԼĲϡ
أͻȻԺһ顪ԣҪˣҪʬ˵ˣȻѣҲ뽫౨ٸּ͢ù鰸Ҳûһࡣ򣬵òף
뼰˴ﻺķµ鵶ʣĹڵضŻ𺣿˼ͷѰͬƥһȫ𺣡Ҳֻðñ֮飬ط񱼶ȥ
죬ðﱨ֮ɳȫɭֻ֣ڴҵ߸޷Ŀսʬ塣ȫˣھϮ飡
ż֮£ֻý¼ٻ㱨ͷ˾ݸ漴ͬһ𣬾𾪻ȻݸھȫٴνɭÿһƤ˸׳죬Ҳûҵκйص˿
æµµʱݴʷֱµдۣ౨͢
Ѿܵ˱ܹ޲͸֮ǽ֮ڣݰؾ̵Ϣ𶯾ʦ»Ȼ
͢ˣ
ӵ౨ģǷ䡣һϵصͲιȥ֪ν౨ʵ֪ӲͷƤȥ鷿ʱ볤޼̸Цļѡ
е澪ɫ֮˺εȴ£֪޷ұڵһʱóԲߣǽ౨
౨˲ͬʯˣ񶼴ˣֻɫֽͬһĲҰײҰס
¡ذҲɥ֮ʹķ䣬̲ס£ؿ
޼ɴ󾪣Ҳ˲þˣǴӴ౨һһ⣡
ͻȻһͷۻ軨ָҡҡ׹볤޼ɴʧɫæҽס
ʱһɫȴһƬѪ죬ӶѪȴǴаĭˣ
١ٽ̫ҽ̫ҽ
£λɾͶˡʵ۱£Ƿ缲֮װ
̫ҽδл˹ȥֻ˫ȭգؽҧɫаĭŵó޼뷿估̫ҽˣ겻壡
޼ľ֮ʶ꣬ҵΪϤ֪һֱмŴġ缲ŮףֻҪ缲жĲм̱ɵһغ
ⲡغƽʱ볣죻һƼΪңʤ
ոջʵ۱Ȼоʹ֮ŭģһʱ伫п˷缲

̫ҽæµҹ޼뷿Ҳڷ˰ҹڴҪܷϢ͢ؽң
˼̫ҽƣߵĴӷг޼뷿˻㱨˵ʵ۱¹ȻǷ缲ͻҿҽȼʱʱǷ˶״֢Ŀǰδ֪
޼뷿ʱļ٣
ΣĹͷʵۻͻȻˣ콵ֶڴƣѩϼ˪
๫ֵΣʱ̣Ҷͦס棬ʹֻ֮̿͢У޼ɫϾ˵ͻ⧲Ҫһ㾡ȫҽȱ£ܷܲϢøݴʵ۱һгԱ֤͢ȶɳ֣ȫһ๫Σ
üͷ˼Ƭ̣֣صĵ˵ͷ˾ͽΣң׵顣ֻǱ²֮£һʱ˳áҺ֮˳־棬˶ӣ©Ϣ⣬·ͻȻøʵ۱ۣĳҲͬҪϵһͬκ˲̫ӻǼ֣㿴
޼ɵüҲɵһĵ䣬ýƻɫĽֵɽӵϣ⼫еķǳʱڣ˭ָ󲿵Ĺأ
κ̩
Σ
ո̣ʵͻȻҪڽĸ̨£һΣǱԨпڲõĽΪҲй֮ӣΪĵߣҲǸĻĺ֣
޼ɣһϾɫһʱ֪
Ĭ޼ɵġ
磬ҵȥʱ£˺þã޼ɼһ䡣
֮شó޼Ҳ׶ᡣϴǰжƳμʧ֮ʣ¡
ˣҲáǲɫ˵ֻǲ֪ºʱѣ
⣬ֻˡ޼ɳ̾Ϣ
Ǳһղѣ͢һķȥôˣҴƿɾҪˡƺΪѳ޼ɣĺĺ
޼ɵɫԽѿˣһĽӻظ䡪˵ĸ°ɣ
䵭ȻЦһЦǰйµľô
У޼ּ֣յľ䣺òʡ£ⲻǰκֻ֮𣿷䰡䣬ƽտ㵹ǫǫؼĽڹϣȴʹˣ
ǡֻκˡѯĿ˵
κκҲ̫׵𵱳ֲμİܱʣڻʵ۵Ĳ鲻޼ͻȻûɵһ󾪼²Ҳ֨
ΪΣ仹ƫʹɰʵˡ
޼ϴͷˣң˭֮ȱᣡ
ɲ¶ɫĵ˵ͷĿ¿ֻˡʹˣ֮Уλչ˱²ֺأ
ʵüҵ󣬹ƺ޼Ϊˡ֮⣬ǻ£⵱˵Ĳźó洦ͬʱȴְѳ޼һ˼⡣ӳʺȥһֱû󣬺ҲΣͷλչԲĻʵ۲ֺ󹬣壬ҲѡӼơ
޼Խջ𣬡¡Ҳֻʱˣ
¶ɻ֮ɫزΪֵΣʱҪ㶼ܱʧҵȽҪȥδӣ
޼ɲ㱻һ仰ǺˡҲ÷ֻҧĥκһ䣺ɣ
ˣҲá˵ͷ磬ּ׿ȷǺʵѡ
ղֻΨһһӣ췴类ɱˡã֮ĵֱȽϸߣһȨ֮Уչ˻ʵ۲ֺ󹬣ȷԼ಻Ҫ鷳ɡ
򣬻֮ĸԣǡΤȥߡΤ֮ŮΤ½ó衢ҥʢ
ͻȻˮ棬п͢ļ󶯵
֮ҶȽ͢ס˭Ѻжᡣ޼ɾãٲס죬ԼҪܲˣˡ᰸ʴǡ˵⣬ǱɸҪԱǰȥ׵ȥô
á˵ͬˡ
Ȼ޼ؼʱ֧Ҳòʲôԡ
ǳϵһϿĸҪԱ볤޼ͳһսߵѣǰ֤˲ò룬ƺֻһˣǾͻʵۡڲΥʵ۱µּǰ£Ψ޼հҲĽס޵ߵü
ˣ޼Ĵ٣Ϊؼʱ̼пܿסûӦһŽ߿ָæڹؼʱ̷һˡ
˿̣볤޼ɶУԼͬ˼һ飺̣ʵ۲Ʊһ춯صĴʡǰ֮һصìܣҪڴ˿̱תΪҵĳͻ
Ҳ˵֮¹˭ҲҪҿյˡ
ʱ֪˭˥˭мƽƼٲжٷƱãͷء
עҵġ缲ֲòеǡѪѹҲʷ˵ಡǰߣʷϵ缲¼ʧͿԺͣʷ񰮵ĵŮСʮزۣಡҲһ˵СӵಡŴԳʺ󣬻ʺڴ˲


533 ƶ
̵ϢȻ͢ûйϣѾҰ
𾪣׶
ѶͻϢģǰҽ̫ҽҲڰ֮ܿ²뿪ʵ޹벽޼׳ŵӣԼ˷һ𡰵áʵ۵˽һͣȺ˵ٽȻʼգʵ۱Ҫի徲ԱȻʣ˷ϳաдСŷ볤޼ɻͬһͬøۡ
ǵ͵ڶ֮ڳֽ֪ǲøˡֻֿܣһǻʵ뿪ԶأǡʵͻȻݱˣ
Ұ£ʱĻ̡̻£㡱һ𾪳Ұ޼뷿䵱ǴɼͬƷ󲿸ࣩǰݣȫȨ˰
һôڷ˼κ̩ȴһǰĺЩӣѾ没ϳˡ
˿̣ڳ̲²ⲻݡ
ۿԽԽңо֮ȴҥĽӵȨһлضθΪĶ
ҥͬһڵķ֮Уһưˮ
´һ𣬷ƶ

ҹͷ綷ĳ޼ɣʵߣ¶Ƶƶ
ʣ޼֪ԼȨǿң˽Ĳᡣôᣬô߻һĵǾǲܻ˴ƵĴúɽ˺ʵ۱¡
ˣҳ޼Լǣһȭϣ޼ҷĵХ񣡡Ǻã
ꡱ
һ绮ҹգյ꣬˵
޼Խн꣬صⲽӣžеԼͻȻһ֣ʱӦסĳҳ޼ɣӦûһˣƫƫ˭סھȻû¶һ棡¹գ
ѵһµģ޼ĪͷһüѹѰ˼Ƭ̣ҡҡͷܡȻǸɭĺݣӦûû⵨ȥд̡ң¶ĳӣʫԵУɱԽС
֮ɵأ޼˫һ¶֮ɫǷζţҲһ򿴱͹ˣ
޼ɵУͻȻһ˿⣬̶ݱ¡ɵòĵط˼κɵģСӵҰֶΣѳ޼ɵ֮⣻˵ʵ򸹺ڶеСӣʵϐ쳣
Ľɫ޼ܼԦ

ǲ죡
ӵأƿգ
ˣ
࣬ҹҪȥδ
ݵöԣУ
Ƭ֮һ˾ͽʻֱκȥ
κ̩ȻҲû˯·Ⱥ޼һսӭңӭͷ͹ڵغԴޣ˸ˣҡң
޼ɾӸĿ㲻Ǹ没ҿ㣬úܣ
˸˺γԣ̩ȷȾ纮ܹµߣóзƴ󶯣֮Щ˰̩ؿ
ʲô޼ʡ
˸ι䵭֣̩״̧ͷų޼ɣ̣˽Ϊ̩Ϊ̩ƺҲϴ尡˸˿֪˼δ㣿
ǣǲɵģ
ǣ̩˵һҲɴ˫۽еؿɼ̩Ϊ
Ȼɵģʲô޼һ£¹šˮʯʱûɵ㾪ʲô
ڿ˸𣬻ǰ˸ˣ̩󣬡˸Ҳ̩Ϊ𣿷ԵҹãɲΪһ̽
޼һʱԶԣ̩Σȷ֡ԷſһǱáҵȺ顣
ǡǣл˸ˣ̩м㣬ϥǳĲų޼£Լһԣ̷ֶ֮ࡣ
ңʲô޼Ҳ붵Ȧˣֱʵ
ҡ̩һ£Сĵĵھ֪ο£УҰ紫ͻȻˣС£
ûе¡޼նĵڻʵ۱µ˼ҲǳܹȵġһԿ϶һʮ𾪷ŭ֣ؽʬΣﱹң
̩Ȼһ䷢ԹĿų޼ɣҸɵģ
ѵڲ𣿡޼ûĳ
ǡ̩εĿЦ·ͻȻ̩Ҳ顣
ߡ޼һ漴͢ǰݣר˰
ޣ̩ͷԣҪ飬һҪˮʯЩӣǹˣ嶼֣
޼ϸϸ۲̩һһɫ仯һʱҲȷûзʲô˼Ƭ̺˵ʲôҪҽûУҹұˡ
˸ˣֹ̩ʮֳ
˵޼Ĳκεĵͺһ
̩ţ͢øʾ˸ˣд£̩˳
޼˫һо漴һţɫĵ˵ͷԲУϢͨд¡
ô̩һʡǺ˼Ҿŵܣ̩ʵ
ǡ޼赭дĵڣֻһʱի徲Ӽ
԰ɣ˸ˣ̩죬Цʮ޺˵Σ͢ǲøġǡҸͻȻˣǡ˱ʲô
žһ죬޼İָ̩ŭ̩Ǻξģ
̩ʱŵùڵأ˸Ϣŭ̩δ
ⲻҲТ֮ͽ֪޼ŭǲ²㸸ʲأǵǡʹ뽹ǡΣȴ־ϲѣ˵Ǻξģ
⡭⣡̩һʱԶԣͷ϶ĺ£ֻ˸˺α˼̩ʸס̩УȻǵĸʰΣģ̩ԼزҲԸκβʹ
ߡ޼ЦһЦֻӣȻǰˣǹȦӣթ㼸£㲻¶βͣ
޼ɱ˵˵һΣûŲ㡣ڼӵѡͲضˡⲻÿǵĶ𣿡
ǣ̩޷Ƿ֮롣̩ͷʵʵ˵
ˣΪ֮˵ճ޼̧žߡ
̩ɾ漱ˡ˫ϥؼǰ˼һѱס޼ɵ˫ȣ˸ˣúģ
Ǹʲô޼ŭ״
˸ҪңҶ֪ˣ̩ʵʵ˵̣ʲأŽøԭЩϢ̩絶ʺ޲ܴꡣ֣ɲԸƵĽɽڴʱ
Сӣķǣ޼̾һҡͷµ㻹ʵʵ˵
̩һ𣬾ڵϿͷ˸ȫ̩£ΪΪǣ
޼һЦɣβ¶ˣҵһТأվǸĺݵģɽ׸ıƣ
£Ҳա޼ɵĵʵ۱¿֮жᡣ
˹֮޾óҰ²¼ɲĻֵ̻̣̩̩޷Ƿ֮룬ֻΣʱͦΪЧΪǡˣȴҲǴ
ûд޼ɵĵش󣬵ȷһܲöġ
̩ʮһ㶣ͷų޼ɣһһٵ˸ѵ֮ˣ
ʲô˼޼ɲõĵ̩ѵң
̩޴⣬û⵨̩˵˸Ǿʹ촰˵ɣȻ̡ʲ֮ң̩иǱʹ֡һлԴΪأһ̩ʱգкη͵һҲáոʿˣּ⣬ֲ̩ռ֮λţڸʣλڸֵָܣ޲ɰ
޼Цĵ㵱Сӣ׺ƭǳʱɾһǶ֮ѡļȶʵɱȵ廹Ҫش󣡸ΣʵԶδҶֻʣһʸ̩̩̫ʵ̫ˣƣܷŹңҲδֱ֪⣬˾ҳȫһкη
²ᡣ˼һĳ޼е㲻ͷ˵ڣΪһʱ֮λ˿֣ɺͳһȫƾ¶ᣬңҲã
ˡ̩ҲͲҶˡ̩ݷڵأ;˸ˣ
ǳʱڣҪУΪ֮޼Ҳδٶԣ̧ž뿪κҡ
·;ϣ޼ɶ෬˼⣬ղΣ̩һ˼ڡ֮λϣʮֵԼɱ֡˵ӦòܻݵĻˡôָû˭أ
£˰ѵбһڰв֮£˼˴޼ɲɵоǻ˭Ұ⣬˭Ұĺͣ


534 ˿
һݹٵ֮ϡ˲ֻʻرܣһ·̳
˿ˣʱֻоʹͷͣǲͣĴߴٳӱޣݳǡ
ϵѪĸϵδйĽṣ̌ʵ۱ҥĽЩһġԺƽɽľ£ֱӻйء
Ȼ޼ؼʱ֧볯ãһ׮е㲻⣬Ͼˡ
Ūһ࣬ҪҪʬǵǰҪ顣
һ·Ǵ·۵糸;θƥܵڵִݳǡ˳վȣ˲ЪϢƬ̺һˮֱݸţʷȵطѯʰ顣
Ҳˡ
ݴʷ죬޻еմ״ʣԭޣΪһ꣬һֱ̫ƽ㲻ܳҲ޹йϽڷչĻ£ʷ״֮¾ͲϵԾˡ
ȺѯһЩŵı޷ڰؽҰɭϮһʮˣ
˼ãڹڳĿӣǳ˵ȣʷ˽½ѯʡ
Ȼһؼɵ㡣
ʷ»ף԰صŲܵϢµĹ֪顣㱨˵д̺ɭзһʬ𼣡ݸȫڻֳ֮Уʮʬ壡
ʮߣﵱͳһҵͬĩʮˣͬһʮֳôôʬ壿
иӾ˵ģʷŵֱĭɫ̵Ĳʮʬ嵱Ужʮ߾ûͷģ
ͬʱһ
ôﾪɱˣҪͷ͸ȥڣ
ڸȥͷ֮зŻʬ𼣡侲࣬üĵȻ֮ǲʮ˵ݱ¶
ʮˣΪûбȥͷͣٴξʵ
ʷڷˣĵְԴеʬ塣֣ʮûбȥͷ͵ʬףȫȫΪǵϣƣ
֣˵½Լơ
ûûǴʷ֮϶˵
üͷĽӹƿһ˵죬ڡǡ֤ʮλߵݡ˵󽫾⣬ʮѾȫʷ㣬ʮ߾ʬ׵ϣ֤ݵʲ
ûСʷش൱϶ʬѾȫյͬ̿һ㣬޴ӱϡ
˵ͷҲǡּȻͷ͸ȥˣز±κ֤ݵմ˷֮гһ֮⣬ٻ
ûְҲΪʷ˵벶ȸں󣡡
һʱˣ˼ãɻǾ˵ʱдһˣһͬʱ֣ǵĿʲô
Ŀǰö֪һ⣬ʷȥϢʻ
ʷӦŵˣнʣˡ
󽫾㣬ΪеʮˣΨȴֱĵ
Ļʱð˫Բŭ๫ǻĩ֣
Ǵ⣬ᡣƢǺãһʾﰴƢ˵Ҳʷ㱨ˣ˵Ǳִ˵ߣֻǺ棬Ϊ㲻ɱѵı
⣡һʱҲˣҡҡͷĩûϸǹ⡣ĩλֵܻͻΧһصĸֽɱĩǱ˴εģ
Ŷϸ˵һ
㽫ϸ˵֪ʮ𾪣ʵ˵ʱͽн̸²ͽΪʱľʶ
û϶˵Ҳû³˾˭Ͷ˵䣬˱Ҫסĩڻε֮û뵽ֶηǳֻһУͽĩŵˡĩΪɣŷ֣Ժ󱻵ݿһǵʣѪδ๫뿴
˵ӧɢͷȻԺһ缦
Ҳ˵ε֮е㶼֪ˣȴԼڵߣǴʵ
ǡ
˵ͷ˫ֶⲽ˵ͽֶҪɱֻ練ƣΪʲôûɱأǷں㵽ٸ
ΪʲôҪôأҲԻ󲻽ˡ
ϵɫԽŶǣ룬̣ҪҰ²Ҳ²⣬ͽпܲûɱǽˣıһɱһı
Ǿ˵˼䣿ʱϲ֣͸๫һҪ°
󽫾𡣡һ̾˵ЩֻǱٵһ²⡣ʵΣд֤󽫾еҪһؿƿвй¶䣬мǡмǣ
ĩǣ
ʱʷȻȥ׼ڡźʷ๫ˡְһʱżţһҪ
˵
ʷæհְŲֳ췢ֶʬ⣬ڲԶ˼ƥݵƥ
ԣＱĩѺĴѰͬƥȴһǼս֮ʱƥܾɢˣ˩ϲݱˣ
ûʷ˵ҵֳʮƥսʬӦһ˵ЩǱ˩޷ѱġԶƥȴǻģƥаʽǷƷԿ϶ǡ
ǰ·ȥ鿴
Ժ˱㵽˴ʷլƥǰ飬Ҳʶõһͬ鿴Ƭ̺϶˵ӦòǾսΪƥû˸ĹеĹ⣬һɶҪ˸ġƥƷ۸񲻷ƣεﶼѰ˼õġݴƶϣӦǸ˼е˽
ְ룬᲻ǲֻ֮ƥʷСĵʵ
ֿܡӦһϸĵĲƥڣһƥĲϣһʮԵӡǣ
ӡ
ôˣʷͬʱʵ
ǿָϵӡǡ
ӡ𣿵˼ҵ˽Ϊ˷ӡĲ٣ͳһӡһһǰϸӡǸΤ֣
ûΤ֣˫һɫͳһתͷ󽫾뵽ʲô
ĩһΤ֣𡪡ΤﾪΪٵδʷ֮ʱΤµ٣˾ݾնξųԪһˮΪһʱͱ˧ֽˣ๫˵ʱѺ⵽ѱնѡѵɣ
ݵúԣ꣡һ൱Ҫλмǲɶй¶䣡ˣҶȥҲˣЪϢ
ֻøˡ
վƥԱߣĿտտĶǴӡΤųԪˣΤȴ˶ŲʢˮһʹĽ롣ӴˣΤҲͿ϶ΤӴ󣬺֮Τ֮ʷΤͦ
ΤͦȻһκ£κܣңиŮ޸𣿵ıŮҲ˱ϡΤͦҲܵЩǣۣةһΪУ٣κĻ֮²رãٰʷලٹ٣˾ش󰸼ıҲǱĽ𣿣
뵽˴˸
˰Τͦйأܾ͸ˣһκĸĳˡʱдȷжͬʱҲΤֵܣΤҲлӵİȻܹΤ֮ӣǲܣ
¹ǳеʱڣҲ²κð֮踵ĶΪֻҪʧɾκȻ𺣬ɵ˼ΤͦĻǰκ𾢵Уʵ޻κһ˫κ˶һ䣬ΤҲǱ˵Ѫ𣬶Τ֮ӣʮļ̵˺߾ϵĻ᣿ˣΤͦлȨ㳯Ұѹ޼ɣ
գԺ֮УͻȻͬһӹ
ҪǽҲΣˣ


535 Ů
ĩǣŵƽʣճӭò֡
ΪŹѴķӳڽյִĩ
ȻûдҲ̸ǿ飬ڴƵİ֮£ѾʹʳǩѺԼӴ˽˺ùغս֮ǣָյ͡
սң֪ƽĿɹ󡣿İǻֻǱʳ˾һд˸СֱΪսգͳһжϿȡˡɹþŹѰǣ׵ǿĵˣŹһͳĺٶȸǣ
˧ŮԪ˧׸ȸ¡
ʮŹѾִĩ⡣׶Ʈ衣
ĽҲһ֧һǰӭ
һʾѺã򡭡ʵ̫ˣ
ʮããġĽʿؼˣ˷ġʱңӦɽӣư
ĽеƾʿڰȺ֮ǰάΰʱŹѾͣס׼ͱӪΪ˻Ӧգ߳һ̱ԼˣһɫĺѪƽסײᦸǵĴӵ֮£һϽɡǵĳսվһװŮ԰ǻ⡣
Ľ׿ǳ֮ˣʱЦˡ
ɲ
һװϲˣǱһ飡
ǻ׶ԴšԪ˧Ԫ˧
ĽСǰһӰｫʿ
˶֪ĽĹϵĿ˵ᣬòڴ
ҲԶԶĽһǿϤĴƾƽʿϤĻƽףӻۣ
Ľף촽΢ĵͻһȦʱͺˡ
ӵĽ׹˧Ǵɽׯһ𣬶Ѿûмˡ
ʱﻳ̥ӾӪҵԶ룬վַ˧Զ
һĻһĻȻΣ
һͻлѹ
ǰװפϹϤϧ΢Ц֮Удǧ
̳ͣסˡ
ĿĽףһʱȻסˡ˵ֻ̣ʣ촽Ĳ
һʱ䣬оеļǿƮɢڣʲô̼ţҲʲô׸Źͳ˧ֻʣһͷ˽˵ĻʹһҪݺݵݺݵıݺݵ
Ľ׻һֻ֣ӭ
ҲزסˡĽһĽһһҲ֪ô׹һĽ׵ϡ
뽫ʿ
۾ȫĽ׵Ļ֮У

ҹ
ǽĴ⣬кҡӰɫĴﴫĽ׵΢ߵĽ̨Ϸһյʳ͸㣬ʱƮ磬ʹ˱ǡ
ȻǸªȫĽᲢ۵ĴʳŬӰһ顣
ȿȶʽ޺̺ͨҪһ̶֧ȥ˹ʵأר̲ɹ㡣︩ſĽ׵࣬һ֧ãһĸĽǷӣ溬૵
΢ӳѩһϣ˵ĹâѹĽ׳ϣԼһϸܵ㺹ǳǳ֮ˮ齻ڡ
Ľ΢нﲻִЦ⡣ḧӣһҲ
ô˯Ƥһֻ׽סƣĽ۾δ˵

Ź֡Ľ׽õһڣо̣ŮܵĻô˵ˣոҴս˼ٻغϣϾͲ᲻ʹ˥ߣˡ
ûߣﱻˣ˳־šһѣЦһҲ
ҪϯŹΪеᣬӦ꣬㻹ϢɣĽıĸ㶼һˣ᲻ۣȹȥԭͣˣҾÿ㣬ٲˡ
ο΢򭣬Ҫشƣ
šĽǱ۾͢£Ҳɲء
ﾯ۾һĽ׵գ˯ˣ˵ʲô飿żҪԭ𣿡
󣬾ͶĽ۾ǸĿ΢ЦԲոط꣬Ҫʱ뿪ˡ󣬲Ҳء
ﵹûһĥѵ붫йأ
ûĽգ۾ʾ׿ϣϸ˵ҲӦش̶˰ɣʵǵʦĩȻһŹƺĴ£ˡϵ죬ļ١ȻһҪԭ̫ˡ飬ҲҪһ˵
Ȼ΢΢һЦǲãȴۣ̲סϺ촽Ľ
ԺĿԣĵĽףûˣ
Ľײ˼ĳϣ⼸꣬һֱ˳˳ˮ̫졣һʮ꣬Ѿ˧⽮죬ָտɴＫطλ˳ˣҿʼ˥ʱ򡣼ˣȷ֮١ҵȽ⣬ЧʷϵЩ֮ˣǹٹңЯɽһ֮
Ϊʲôʵ
Ľ΢Ц˵˵ˣҵ⡣
յĵĽһȴҲûټ׷ʣԼѰ˼Ƭ̣ŵˡ޷ǾΪӣǴƵǱԭĳͷǿŮûŵˡðɣԪ˧ĺ˼𣿡
һԭɣҲȫǡؼҵ㡵ĹϵȵȡĽ״ЦȣϢͨѽۣ
ϱҧһڡ
ҺˣﶼˣҧĽǲʣ޺޵ķʬǶδܸɳ飿
治ҡĽɫ棬Ԭϴµȥ˵
ﶼһԭԬŮ⻹ǳ֮⣡徹ҰҵˣţĲ
ˣΪĽļ˭㽫͸Ů飬ʲôǰ󽫾أʱͲˣŮˡ
˵Ҳǡҡҡͷ壬ɴΪסˡ
ʵҲ㲻Ľ˵ĳϽͦĵģֻ˻һ㡣ǰˣҲˡȫȫЧ飬޷ҲΪԼͼǰ̺ͺùޡ⻹Ǹѧأ㲻ҲԺԶԭǷǣĩԴ𣿡
벻㻹˵ûˡЦһЦûôСôãҶ˽ġȻ㣬վ˺㡪ףԣô˵˵ţ㻹˿һ
ĽٴδЦãȲˡ֮ϣҹƾŹһش鰸ǾǾŹһͳ顣ʱȣĩ˶ˡ޳ɣҲ֧֡
áﲻ˼ͬˡ
һ顭ĽĿ΢ЦǾǾŹһͳ󣬾϶ԾĿӹ
ţ֪ʵķӵʱ򣬾ͲоŹĽἰˡҶ˵»սɾŹһͬڣǵʱˡȻʱû̶ղĶ֪ضֻпʸξŹľ
ĽЦϵ˵Ҫλø㡣
ҲŲأֱƲ죬׸Ҷۣ˵ˣֲյˡ
ŶصɣĽ״Ц˵ǰͲҪˡλôΪһ˲ͣ㲻˼ҲͻᡣĳһεϣоŹľ֮һ̽ҿڷ磬˵Ů飬ֻҲ̵ܼλҲյˡ֮⣬չѪͳⶫأǵλɵĴ˻󳼡Уǵ˵䡯һںУաԵ֣·һЦȻеǣǿᣬҲΪȻģ
֪˵˵ֺֺЦ˵ո˵䡯
šŹľ˽˺ܶˣָϡĹվͶΪ䡯ʾѪͬԴ档Ľ˵ʵʲôνˣֻǿһ㡪ֻɳɳƵۣ
סҲϿɵĵ˵ͷգҪΪƵѰģͬ뵺ϵޡټõȹֻƻʣƵƽƽ
ŶˡŮôĽЦ٩
죿ƣߣȡ죬ȡ죬Ǹĳƺ䣬һЦ⡭ҵ㣬ɾҵˣ
Ľε㶣ֻҪ㲻ںղǧҲνˣ
ҪҲСġղ˼أƤƵЦ
Ҿʮĺ󹬡Ľǵ΢΢һ֣Цʮа񣬡㶮ģ


536 ̤
峿ճϼеɽҵ̡֮
ɾ
㡵ճһȦҵףһǿ׶Ҵһ̽һĥ÷׵಼㣬ϥǣ¶մСȡ
˿ţźﻹһĥ÷Ĳ񵶣ҿһɽԷ
ǰԳҲƴ磬ǣһͷĺƤˮţһӣһңŲߣһ߻ſصɤųԸ衣
ţϣԳ弸ۣסҡͷЦ
Ӱպ⼸һֱԳ壬;ݹأװİ硣ͣһŮӣΩΩФѱ硣
յڣԳĪȡͷ˰Է򣬼ţɽ϶
һ·ϣԳʲôɽʲô裬ʲôʲôطķԶģµԼ档ʮ游׿ʼ߽ʮ꿪ʼ侣ˮ·ַڣѾʮꡣľʶֶΣ㡴̾Ϊֹ
ϸ磬˲ŲԴãǿϧˡţϣЦ
˵ϵܰϸڸɵģôԳЦۻз
㡼ɽҰƧˣСʵΪʲôҪɽ
ʣԺ֪ˡԳ徯Ļͷһ䣬ɽ衣
ҲͲٶԣţϣһ·Գߡ
һ·Գûлشκ⡣ֻǿһ㡪ģҶȻẦǡ
⣬ңʬһߡǼģˣ
ˣװİǱУһ·ݰ˾볤һ֮ңɽϡ
ĿԶԼɼɽֲ֮Ľףһ·żоҥ˵Ľ飬ǴҲšҥǴ˳֮ϣǺã
Գ廹͵ɽţϣȻڰɽ˸е֮Уһ᫵ɽС
Լнһʱţһ쳣ıʮưܵĵǰͣ¡ԳǰţƬ̺һСͯԳףͲˣ
ˡԳͷһЦڿ㣬ţǣж²ȻǮ
ϣϸ硣ЦһЦţԳһͬǣţ˵ֱԺ񷿡
£ǰȫˡԳ嵧˵ϵң㡱ȭһݣ
á㡵˵ͷаڴڵ˿Ҫ⿪ŵʱˣ
Գ㡣ڵﴩһƧĵг൱򵥣һ齣һһˮ˶ѡ
·࣬¾ڴ˺ЪϢաԳ˵
»ˣ˵ȣҲûκ۵ķ֡ɻ㲻˵ʲôҼʲôˣ
ԳЦЦż֪֪üˣ㡣ѵôѣֺαļأ
ҲáҲͲˣ֮ص£ȷˣҾ˯˵
Ϣĳ飬ϻһеź򡣡Գ˵Ĵ߻뿪ۣмǡ
ġ
Գˡͷ˫۵ڴϣų¾ɵĻҰݶֱĵҲ֪ôˣЩʿǣ粻ϣϢѴʬĸҪʲô֮ϣҪҳʲô
㡣ͽǣøĸҲáСҴı֪֮٣ԼִΣգԳ尲Űɣ
ڶԳ巽ŻԷ硣
Գսݣ㡾Σ
ԳЦЦԹ˵ˮȣ˵ҿûȥ
ȥ
ȥҵˣ㱨ѶԳһܵЦ
ʲô㡳һ
룬ҿǰȥɱģѵҪһ𣿡ԳЦ
ˡˣ
ҲţţҲšԳŲ豭
Һܺ桭
޷֪ҵ˭𣿡

Գߵ£ɾ˵ˡĳɲֻһˡ
м
̫࣬Ҳĸɣ
Ȼ
ԳЦ˵ԵľͳĳȻʲô֮ҲԣҵȻֵ࣬ĳЧҵģֻһ
㡵о΢㲻˵ǸˡҸʰɣ
Ҫ˵¾ǴأԳ帧ƶЦͷûһˣĸʣʥϡʼնֻ档ϾһǱѱһӡң㡣
أʵԸ𣿡
԰ԳνһЦˬĵҲҪõ֪ģһһ̣޷ڸЩ֮ǰĳһ󡣡
뽲
־ĳ֪ͼĳһ·ɡԳ˵
üͷͷҴӦ㡣
ˬ졣ԳչһЦܺĽ׳Ϊ֪ѵˣҲӦֵεġôãĳ֪޲޲£ʰɣ
һ˵֪˭ɱң
ʷΤͦԳ˵ҵ֮һҲֱӵľˡ
ΤͦΤ֮䣬йɣ㡲Сĳһ˵ûмǴĻΤͦӵɡıʱǣչ٣ͶЧĵκκİ²ػسòִʷ̨òʷʱȵɣ

ʱˮѹȥʱӶˣʱϣ԰
ԳЦһЦºôġҪն𣿶ˮһǣ浽һɵĹԱ볤ΤйءĴ󰸣͢ϲ֪жڻӵӣûȫ᰸Ҳڼ䣬ĳͻȻһġҪȻֶʷΤͦĻ̥֮˶ĳҪȫĳҪĳɱ֮ڡ
Щʲôˣüͷʵ
ԳЦԵĳ罫֮⣬ȫνô˶ĳ˸ȤĳˡǣĳȺͶЧˣһΤͦʷ򣬶ĳȺ󱻴ºʷ̨ʣطĴﶼ׹Τͦ˵ýѿ֮ƾǰ뷭һЩΤķ֤ݣΪΤ
Ӧˣ
ǴӦʵˡԳЦΪĳ֪ĳ֤磬ΤųԪɡΪбΤͦҪǷɣ
˭
ҵĵڶˣҲǡĺĵܣκ¡ԳЦԽζ˵κΤųԪǼ۵СɫˣΤͦԼµ󳼶йҲ֪жκԣԽԽãκɲܵκǣΤŶǱɡͬʱĳȴֻǸַ׸ٸ˹ˣĳô˹עˡκȴϣܼȥ¿֪ΪΣ
üͷֱšĽ˵κ۰ͬ⣬޷й¶ĽݵһЩɸ˵˽֤ҪܸǡⴿУͬҲܾˣӶˡκҪ㣬ѵҲ⣿
˵þһ㣬ҽҷǵ֤֪쾵걦صܡԳЦʵ쾵꣬ǰ֪顣˳ˮ۵Ľ˻һ
ԭ㡻Ȼĵ˵ͷһΤͦҪʳԲ㣬Ҳκ棬òˡºɱڣҲ˶κ
ûԳЦΤͦκ˸̥Գ֮ȡӶʵһУǻԵɺϡҪ㸸ǰѯʰ飬ĽӲз쾵겢ѰشԳҲ˼ơκػҵʱ򣬿ʼֻҷҧܸĽסʱĳһӦϴӦܸҲ޴ӸΪĳ֪ǵκ顣ʱҸκʵ쾵г˴ȳһܴ󱦲ءг˸ɵйĽдഫĵЩĽûз֡ҲҵģΨĳ֪ĳˡκļֺרΪѰҴ˴أꡣ
ģ˲еҲĶеջһȭϡ
Ҳ֪κǺˡǣҺܿͽˡԳЦʮζ˵նǰʵ۱°ǰѲҵڶμʵһαҵʱҾͷҡԭΪҼӰѰ˴ðݼڡʱɷǸڡһѲĳ֪ˡұ㽫ΤͦκԱȫޱĺгĽӦҲ뵽ˡ
º󣬸ʾͽƾͼƣһ۱һ۵Τͦʹ˽ѿ֮ƣһ㡾ȵӴˣҲͳΪ˸Τͦκߣ
£ǵǰԳǺǵЦûƽĳΤͦӥȮצУĳļֺܰκѰұأżһЩвȰܡɱĹʵϣĳȴǻʵ۱µĸǱΤͦκ࣬ؼʱ򣬾ͻᷴһ֮֮ͬ£Գ
ԭ㡳һڻȻͻȻ־ҵ飬ȿиҸʣ
ûСԳҡͷһ·ͻȻرʵ۱˵Ӵ˲ټңֻҰа¼ɡ޾»ּ⣬Ҳɱ¶ݡ
Ҹĸȫ֪ˣ񲻽ǣŨüơ
ѵͲһʣ˭ȥɱģԳ
ѵΤͦκ𣿡еɻˡ
ǡԳЦùܣ˵㶼šʵҪɱΤͦûҪģȴκ


537 ˲Ϊ
ԳⷬͬһϵĲо֣ģٳҲǸˣҲĸ⣬˼⡣
Ȼģʳһ䡪Ϊʲô
Գ嵱Ȼ֪ʺ⡣
Ϊκ˿κҪǸˡԳȴ㡣Ҫģκ
һˣ⻰ù֣⡣
ΪʲôҲ֪Գ˵˼ҵ飬Ҳ¶͡ԸִУѡ
ηԸģ
˵ˡԳһڲ裬˹κӹе֪ر˵ʵ۱ؾΪ£˭йءκ˵ȻĪΣǣټĸԲߡУʷΤͦһʱΤͦӦκײߣ˵Ҫڰ·㣬κûдӦ
üͷѰ˼ȻͷȻϣԲʱΪֻҪҳ£ɾĻûɵҪԼڲľءΪһ֪Ϊʹ޹ֵǽ·ҳˣҲ̫ӡԭܼ򵥣ʾԲѽɽһɱֵܵˣԣȻģƫƫԸ·ϳµģҲ
㡭ʧ𣿡ԳЦùܡ
ɫһ䣬⣿
κؾֲɱõİ취ʲô
ܣ
ɲˣԳǺǵЦ˵˵ʵĳͦκġϿ֦Ҷͺʵϸ緢ǸΤͦظ֮൱ͣİκշѳɴҲ룬ԭ϶κϴǾܾİ·ɱ֮ơΤͦԼ֡죬Ҵͨڵıؾ֮·ɱ㡣ûʱֱκмҴΤͦĶ򡣵ʱҾͲ£κΤ֮ͦ䣬϶ķ硣ҲǱһԵ̬ȣΤͦļƻ֮κκô˵
һ̾ҡҡͷҲĻ˵ֹΤͦ˻ȸں󡣴Τͦ˶֣ͳȡɱΤͦˣ
ԣҲȫԡԳЦһЦЦúϷʻе̱˵ĳֻϵĺû뵽ʼҵˣĸڣָݡ
ô˵ģеŭˣȭͷ߬
˵Գͣһ£˵˳ڻս֮УǱˣҵĳ߾͵ʲôҲ֪ܹͻΧӳôĳΧض½°ߡ˳㣬ٽΤͦɱڡͬʱҲһЩ˿׷鵽Τͦͷϡ
úݣģ̫ˣ㡵ҧùǹ졣
ǰԳбǵЦκʶˣĳ硣ʱض㵽Τͦͷϣ޹ءΪκµʱڳĿɲֹһˣΤͦ԰·ɱκϴǾܾ֪Ϊκ֤ΤͦأעҪΪһĺͿΪȷǱκ˽жġôҲʧܳһʱ䣬ֱκȶȻٱκ˾ȳѰءʱκѾȶ컹κһľ顣ڻʵ۱κҲֵһϲͬʱĻҲҪжκĲ¼ɡʱǾͻãԭκһֱĬĬ˵⣬˲øߴֹԣ
ȷһٶá޷ơ㡽üɫߣҡҡͷ˵ʵҲòġǸʤҡ
ѵˣʺʵ𣿡ԳЦ
ȻҡͷҲ֪
ϧϧԳЦչϵƾΤͦκκδվǶʵ۱¡Ҫ˵˲ʺϵ
죡
ðɣҲ˵ˡԳٺٵһЦ˵Чһʵ۱Ѿжˣһֱû˼Ұһ˲¡Ҳֻܰһβ¡ڶΣͲˡڵ֪Τͦκļƻ֮Һ֪ͨʵ۱¡ϧҽ˻ʹˡҾֻˡһ棬ΤͦµĶʮɱ֣ǰݰصıؾ֮·һ棬ҷųڸ룬ټʮλҰļңǰ£ɱСʮˡеһ޲һһľ֡Ƶ¸еｫǰѺ֣Ҫ̸еĳҲ߲һغϡĳʮ˱ҲСӥĲࡣ
ĬȻֻǵ˵ͷϵ飬֪ò̫ࡣҲ﹩µģһ˵ֶҲ֪һ
Ե൱İȫԳЦ⴦ˣȫҵװİġң۷Բֻ֮Ҫκο֮ˣϾͿɵõűУطΤͦκ֪ġ
㡵˵ͷ˵ȥ˻㱨ҵѶǱ֪Τͦκ
СԳ˵
Ҳ˵ΤͦκΪ
û
εҡҡͷͲɱڣ
Ȼ¡ԳЦڣҵ˶ϣԽɾԽáԣĳûȥǻ棬õһּΪķʽǱšͬʱĳҲҪһʱ䣬ֱ°ȫȻ°ȫˣĳȻҲͰȫˡ𣿡
šĺܾԵ˵
Գ˵ǣˡҲǻʵ۱֪ǣǲܰȫڣҲҲ޷֪ڻʵ۱¡ǣֻмݹٸ鰸鵽ΤͦͷϣӶó֪͢
Ը˰ɡ̾һаԳȷһޱȵϽһУҲԼġѵ֪ΤͦκһɱڡҪΣյΨһʽǽΤͦκɵҪһ㣬ΨͶǿˣǾֻҸˡȻڸһ֮ǰһгһ־ܷһ·ȻڶĲڶĸʻӮһӮ˲Ϊ𰡣
˵о֮ҥĽз⣬ô£ԳĻ㡵˼·
Ҳ֪ҡͷҼֻҥԣԸͷ䣬ҲĽҪ
㲻ţǴѵԸѽԳЦ֪ĽףǿǳƲ衢費ơֵһĽҪͷʧˣĽҪ췴ҥԿ»ϵ˿ֻš
ͷһ𣬡԰Ҫǽϵٴҥ˵ʲôʹ˿ƣӶݵĽһͬıأǣĽѶ߶Ϊ𣿡
ߵĿԸ󣡡ԳƲƲǰ˵ٻҪȻմƹڽɽĹ˧˧ָҲ̫ܵӡҪʲôء˧ΪԱɳʲô鰡
ˣ㡵ɫˣȻ֪ĽҸ嵨з⣬֪Ұ·˰ɱˣ˵ɳʲô飡㲻Ϊұ𣬼ĵ̫ӣͷһҪģɾĽװ͵οʮһ˧
Ҳ˵ĽףܻᱻƷԳ۾ЦɾĿˣ˭췴ûϵΨôǿެ̤ƽˣôˣҪǻӾ̤ԭ˭ܵסأ
ⲻ˭ס⡭˭˭ӮҴƵĽɽɾˣһ¾ֱ壬Գһ֣֣ΣҪ취֪ĽףǿĻģ
¶ֵˣĳε밡롭ԳŶͷЦ״˵ҪһĽŵùǰݣסĽף㿴ǷУ
˭أ
ԳЦĽŵùģֻһˣ
˭
Ȼǡ
ҵˣѻؾüͷ壬ǣָø֪أ
֪ࡣԳ˵룬Ľ췴ʹĵ˭Ů˼ңŮԿԣҪĲȥ˭ţɳҵ˼ڳɿ𣬽ĽҪ췴˵бۣԽԽáʱ伱ˣʵ۱¼ˣȻȻҲͼˡȻͿ϶ˣ
⣡㡵۾Բˣ̫׵ˣ
£ûʲô׵ġԳЦЦ˵Ͼ㲻ˣĽףҲҪ췴˳ˮۡĽҪ췴ҥԴԽ죬κѹԽΪֻҪκĽ׾͸췴һʵ۱ҲҪϸˣ˼ָʱκΪҲ˵ֻҪһʬκһԭ򣬾Ľ׵ʵ̫ˣʵ۱¶òɵ֣
㡺Ȼһ
ôˣ£ĳ˵ʲô𣿡
ûһҲûдһԳ壬㲻ˣ̫ϧˣ
ҶԵٺȤԳЦЦˣԹٸûʲôøСЩȻƫ棬Ҳĺڵĺ֮඼һ㽭Ϊ֮ҾͲ˵ˡ£ոҵЩ㲻ҲĽǸɣ̫ӡ˻ʵۣҲҪ֮죿
ᡣ̾Ϣһ˵˫Уɱ˼ã;ͳų򣬵ͷҲֻ׸ĽˣһСΪ߱ΪѽСĸԼٵҭʳʲôͬҺҵĸʡƵĽɽģ£Ľ˲űȱȽǣҩʦһҴûпɵ˭ǲɱλµĳֵܸεաӢ㹻ţԼ㹻µ빦ķڷľΪܵġ֮ԲͣĲɱ˵ףûûţվǳ̵ФС֮
£ȻӢǺǣԳЦˣ˵һ仰ڽɼ㻹ֻȵ㵱̫ӻǵ˻ʵ۵죬뷨ؽǲֵĳ
ҲЦһЦ㡣ϲ˵ʲô׳ŵ⼸仰˵𡣻˵ĳ㡵ܹɾͣʵȫĽ׵ĳȫ˵ЦĽҪȥƵһ뽭ɽҲֱ׳֪ڽɽǸһҲҪԭܼ򵥣˽־ڴˣ
ŶԳЦҪʲô
ŭҾƣ˵ʵΪ׵ܻһɳ졣һˣֻɣʹ죡ܹ»ǣ뱻ҡһƬĽȥһ帣
ǰϾһӵеģˡԳ˵ҸоĽһŴǻ۵ˣ֪ܶ㳣֣ҲԼĵԭ򡣶ˣֻҪȥ̼ల¡
ԡĵ̫ӻ߻ʵۣĽпҪ㡲һΪĶԣĽ׾жд̡ҲˣҲҪ֮죡ΪԼţܼԦĽףҸҶԣκƣôһһμĽ׵ŭѻһĲ󣡡
ԳЦӦһ䡪˲Ϊ𣿣


538 Ӣ۱ɫ
ѹϢĳʪʳһƬڰ֮С
޼ɹĲǰѪ˿˫֮ǵ塣ߣͬҹߵӽŵһһֱ֣δҲûһֱšһ࣬ƣ֮ĸĸĴȸո˯ȥһȼųƣ̫ҽ¹빬ҹ顣
δѣǺã޼ü壬̣Ҫ͢ңĿۿҴƵĽɽһ°׷ʮ꣬˸ƣۿŰҵѳôһ˯أóȥδӣ
޼ɱ˴˫ۣȻ̾Ϣһ
ϻһֵ޼ȥǣңǻʵɡڹ˵޼ǵһ׸Ϊ˳ǵǷ켫һʲôɾͣҲȫ͡񣬼ȶ֪֮ҲԸΪ֮ͿЧҵ
˽˵޼ɼ޾֣Ҳཻ֪ѡԵһ֪ӡοмλܹһĿⲻ벻أ
ȫ˳޼ɣҲǳ޼ɳȫ
˿̣޼Ըڲϳ߲ѵǸԼҲԸؼʱֲܡ
ƣûг޼ɣûлʵ۱£۾ĳ޼ɣһûܹסᡣ
ʱһСŵ߽޼ɵϸ˾ͽ¡
޼ɻ⣬ߵ⡣
ֻİɫ֮Уٽβĩβˡ
˭޼ɾȵʡ
󽫾ͨัرֵܶˡ
ǣ޼һʱеˣ˲ʹ۾Ǹʲô
λһ͹¡ʡ
޼ɼæᲽٽβǰͨرȥ˹ٷԼţͷ
λӣǺ⣿޼ɾʵ
ӣһĳƺˡؼѫ壬ؼҵĵбΪӣĪҫһֻҵжϴ˵ȳƺ
˾ͽҵֵܶˣͨͷų޼ɣɫ
γԣ޼ɾȡ
ͨ̾һʢĽ˾ͽĪǲ֪
ǣһЩҥԡ޼ššüͷֻҥԣλӣɰ󣡡
˾ͽĩͨû˵ĩҲ֪ҥԡ˵ȴ£УޣûҶĽ׹ֳҵҲͬǴƵֻ֮ҥԣ԰ˣҵԸЩԩأ淴볯͢ؼ£ͨ׵壬뷴ͬ飡
Ǿҹֱ屡죬޼ɺò޼һͨرΪɰ
˾ͽɣ
кβɣ޼ɴҶĽҪǻ𣿡
ͨر󣬶ʱȻ
ʣֵܶ˺γĽ׻ֺᷴγԸؼµ漦Ȯ²ߣ޷ΪʹһֿƣҪȵ͢ˣˣ
޼Ϊ˰ɫǣ˵ûҰ֪޼Ľײ͡ҵĶӳ˹С˭ҶƲ𢲻ѣҳ޼˽Ϲ˹Ҵ£ɼɱγ޼ɶԸҴ󽭵ǧҵһ˭ֻҪΪƣҳ޼ɲƲ
˾ͽͨر󣬶ʱȻ£ٴΰݵ
졢λӿ𣡡޼ٴνǷ𣬿ολӲضģҥֹߣ͢йۡҥԴң˶סӦҥ˵Ұ´ңԽΣʱ̣ԳӢ۱ɫԣλȨҰġֵƻʳǽĻθشֵ˳֮͢ʣλһҪְҰ
л˾ͽͨرҸУĹְл
ʱر£
˻ͷһ֪ʱԶ
ֻݣɫ֪࣬˵ʲô
ҽͨ͡æ
ֳض˵ȻһЦԳ޼ɵһԡȣҾĽ׻ᷴΣĽ׷ˣҪҪӸֻҪһһ̤ԭôʬ̤
˵գת̤βһһ˻ȥ
Ʒƾһף𵴻ʳǡ
̶꣬¡
޼ɵȻվβ£ĿŸӰнԶһͬ˳Ĭ
ʱʵ۵޹֮Со춯æһ۾
£ˣϲĵͻһ̲ס
˫۲ƶ޷Ťͷ˰֡
æ̫ҽƬ̺̫ҽϲĵ֮ˣ
ǱΪβܶ಻
ʱЪһʱտɽָ̫ҽֱ缲˲ұ彡׳ҽȵʱϲˣӦ޴󰭣ֻҪܵʲôĴ̼˺ҩʯҽȰЪڱɿ
ˣǲӣҷȱذлֹ
ʱ볤޼ҲصУʵѣϲ֣Թڲǰϲ
񱻷Űϣ죬˵Ҳ̧֡
ǿؿҲض˵·ѣжҲ޷ʲô̼˵
޼æվһ࣬Ĩᡣ
ʱһ˫۾ţų޼ɣ˵޼ɻ⣬齱ߴս¿ּ⣿
գһ۾
һۣ˳ȥҽ˵Ӷ˳ȥ
ˣ޼ʵкּ⣿
죬˵޼ĽѣؿڣһѰ˼ʵĿڣ¿ؿۣ
ɫʾ⣬ԣ
ġۣͷ⣿µĻӰΣ޼ɱϾཻ֪
ظգ۾ʾ¶ˡ
·ģǰݣרеһñӦֻǱˣţܿܲ࣬Ȼģȥݻû޼ҲǴϹ죬޷ġ
ʾ⣬Ҳǵ㡡
ѵµģĻӣ޼ɾȵ
գۣ¶ˡ
޼ɵ¾ͳһѵµġ
һ˫۾Ȼɴ
޼ɵУҲǶʱһ԰ҺúͿ£ͬΣգȵۼս֮ǰּȥ˱̫ԭۼ档ʱգǹڣҪǽҲڰ£ǿɾǴˣ
·ģϳɳ֮ǰӭӽؾ޼ɽ֣˵
ųһƣ۲ı۾
޼ɰңְᣬȻ缲ͷѣӢɡһδ֮ˣ˼ȫɱ֮뵽İ
ʱһѳ޼ɵ֡޼ɼæ»ּ⣿
Ų飬Ŵͷŵҩ롣
ŶҪҩȥ̫ҽ޼˵Ҫߡ
񼸺þȫ޼ס
޼ɾȵ²Ҫҩ
ٶĶҩ룡
ҩ룿ҩҩʦҩʦ޼ɾȵҪټ
۾
ҾȻ¶ˣҪټ޼ɵģ
ʱ򣬻ʵҪټڣѵΪĽף
»գĹҥԿ϶ǲ֪ġ£׾뵽ĽסѵУҲĽ˶Ʒ
УޣΣǰδȼ
һʵ۱µˣ֮ɷ֮û˳ѹơʵĽף⻹ķ⽮Ԫ˧˭ѹƣ
Ψҩʦ
ʱϣĽ׵汻Ʒˣʵ۱ֲִ֣˭ܵѹ
ҲΨҩʦ
뵽˴޼ɶʱȻ£ݺᡣ֣ǣϳȥȨҰϳ뷿䡢ֻҪҵϳһڣƵ죬
۾ɿ˳޼ɵ֣·˳˯


539 ֮
ĩǣиƽƮ㡣
һգͬϵľŹǣͬڴˣһͳϲĴ£
ŹȻһıҲ٣ڸΪսֱҲϲҲó⽻£˸ƣһֱܵͻʱͥѹūۣŭֻĬĬܡ
սңͻϱͥЩСм乶ӲдΣټʳǿƾѾƽ˲˹ɺϦ֮ҪȾָ׵ҪʴеŹԴΪݵءǰңڻ֮±ġ淢ʹÿҵɱдƽնʱϵУʱʳ˵䵶ѼŹ񲱾֮ˡ
ͬʱǿ߲ƽͥʮС齵̶̲һʱ䣬ƹ̤ǧԺ֮Ϯｮ˿ɵźһʱưһͻʱͥԴʦһܣշ׹򽵡
ͥ޷ƵĹοڱͥµŹ
ŹеˣĽ̤һ޲ѰΪҲӹͥ١εĶɹһЩƵжԵ顣
ԾΪУ¶Ͷ˧ĽԶ֣һԱƫʦŹ˲䱻̤ΪһƬƽأ
ҵǣ˧δǵľɶŹŹ޺ͬˡŹľǶɵ֪ԶشֲһƬΪʳľ»شҲ֪Ȼͥ˵ŹȻҴ棬һΪƹ߿ݵԵʣһ棬ҲΪĽ׵˽˹ϵ
ˣֻĽ׶һƤӣԷΪ־Źʮ֮ʦ˭˿ɵʱԽŹƸУ˳ֲַһտܾŹҲδɣʳˣγﻮģ
ŹʵֻĽһ֮䡣гɺ;ԵʵŹطΪΪŹ֮ȻԩҲֻͽκΡ
ˣ΢Ĵǰ£ݾԵҪˡ⣬¼λŮĽ׵֮裬ЩҲȫղʱǷǵʲôвͣĸߺҡҿڣҿŮԼŹʹҴ棡
Ĵǰ£Źһͳ϶ΪһǴ嶤ʵȻ鿪죬ʵϾųɾŵʱ䶼ڳԺ֣ûʲôˡ
ķīǳǱȻŮΪһδĹҲǱȻҪģŹԼΰ˹ľǡ
Ľ׵֮£ЧƵƣԭŹĽ򻮷ΪأͳһɴǴֹܡԭİ˹ǶȫΪ㶼ΪǡԭİλΪ˴⻹һЩСǣҪ壬Ϊ
ʳءλλٸޱȣҳ֮λϮ档Ƴӹĺ밴˰ȨڵĸԱȨ˽
ʵϣǴƷެŪ޵һְӵʳ»ٻ󣬵ûжߵελӵʲôʵ
ͬʱҲϳԭʩеġ׸ڸƣȫմƵĽƣʡƵλϵͳһȨ
ĳΪ˴ĵһ൱ڡ
Źľǣһѡľ׸ΪҲνࡣΪڴƽ֮͵ιƵְ񡣣Ϊ˱ܻ̫û˵ιְ񣬶ԡң䡱Լͬƽ¡ȹְлְָ֮۴Ƶr˾ͽ޼Ρ
޷ĽʾãҲΪŮλ̵档ʱҲԻⲻڷЧǵĴӶҲ˳ˡ
ھŹһͳͬʱĽ׳飬ԼµҲûƬšѾƽ򣬰Ҳóˡ֮⣬ؽ㣬һ϶ιȫǣ£ûͼľŹĵشҪء
Ľնһݰĸַѡԭͥ㶼ʺ֮ءĹ³ǡ⣬ø߲ͥꡢ֧ϢȾŴ󶼶פùһ
һΪϴ󶼶ǾŸеΨһ󡱶ַĩڡĽնεһϴ󶼶Լפ򣬼ලĹңʹĸȨ
صｮ򣬻ΪʮݣʮءȻصĹѡĽ׻ϱ͢볯͢ǴԱΡڶ֮ٷϴ֮ʣֻµĽжְ֮Ƚ˵
ҲˣѾγΪ֮ơʱ͢϶Ľ׵а嶼ΣֻܽȶʵĽѡɵЩʱǳΪʽķ⽮ٸһ˵ңݹٴʷѡ϶ҲͽѡԱΣ붼ԹУݴ󶼶µĹ
еͥ˾̨ȫ¢еĶְλǸʱǧ򲻵ȣֹһֻѦʹĺ̩Ľûǵζְԭܼ򵥣ĺֻ̩󣬲ǸεϣسһֱĽֱߵࣻѦʹǰ̣ԶֹһƫԶ֮صĶô򵥣
һѼüĿشڶִڰ󶼻ˣ󶼻ĽףͽΪڽɽ֮ϵģ֮
ֳĽ׹Ƽڷݡ飬ʱնȥˡ
⣬ѾٱǰĽףҲ׼ʾˡ
֮ǰĽ׻˽ҪмҪҪǱ
ȣװ׷һ˽ĩǣԬľ
ŵģԬߵС׶ûС׶͸Ľ˵ޱʦ㣨ѩ㣩ʦȥˣֻһŸĽס
ĽײŶģԬдġ˵ޱִҪǰ˵еĲ˹ŹΣֻһͬȥ»ز⻹˵лĽΪһУǷиõĹޣΣȫƾĽˡ
ĽҡͷЦѩվǹԼһأҪҡ˸𸴣ȴѡӱܡҲգʱУʱǿҺעԵض·ŹµͷֻʱѩһߡȥһԭٻʱҿɾдѵʱˣܸҰ޲Ů鳤ǡ
ûԬѩ㣬Ľ׶һźԬһƵлδݡƱͼ
Ľ׺һ룬ֺαӹţʷĹ켣ǵ˥һ翸ǰ֮¼ɣαһǧԺ󣿾֪δôأ
Ľ׵УȻˣ


540 ;
뿪ԬļңĽֱȥ˳ľ
ǿӵľıɱԺŮ¾ʽ˴մƵĽһ£Ȼʹ͸Ϊλ׸󳼵Ĺٵڡ
լڣ͸ûݻޱȣ֮ٲȻǴƵĹ׳˾̾ĩעĿһ
Ľ״Լ񴸮ѩУѡһλǿɵĸʿȥӻҲͳļҳӣʱİȫһնפӱĽҪ뿪ĩҲͷˡ
ȣѾһŮǴ׸࣬ڲõĽΪĽΪƵķ⽮Ԫ˧һ֧Ҳ֮Уν˽ˡ
ĽʱڹٵڵлǰеĳĽûоǣϢĽȥ衣ɫЩŵ֪ĽѾˣæ
еġĽ˵
֪һ£һ˵ۣʵһԭʮĸ뺢
ŪտҲǺ۵ģοǽĽЦܸɡЩ黻ңҶͷ綷æ
ܸأҲЦ󶼻;Ÿʼ´ȴܺϾĶƤӣµ˾ȫá󶼻ÿɰ
ҪĽЦ
Цɫ漴ЩĽף⼸һֱࡣڸոطûգҪߡĩԶ볤һǧ߸ؾ͵ôꡣ֪գ
Ľ׽ģ΢Цշ룬ҲΪճءңһᾡġҵٻʱһὫȫʱǾͿһžۣٲˣ
šĵͷĵ˸еҺǵĺһ꣬Ҿ뿪
ģг̨չˣӥܺá´ҾͽĽͻȻ뵽һ⣬ˣ㲻ӥΪ̫Ӱɣ
գգ۾ЦЦ˵ѵ㲻Ը⣿ڵͬڿӹˣϮο
ǡǲУĽ׹⽫һ壬ӥҵĳӣҪϮڴƵľλͼҵģ
ײףѧԭϷǵһˣɱˣԼؼҵӣߣЦ˵Ҳ̫ԶˡһˣҪС¥̳ҵλΪڶδŮҲδɡһֲԭעѪͳ
㻹ûؾ̫ˣǴ治ŶĽ״ЦͻȻɫһ䣬ɫԵĿ˵ʲô
˵ʲôˣ
˵Ľ׶ֱۣҪڰɣҴԭֶˣ
ޣѵҵʲôˣֺֺЦ֣¸˵
˵ɣ˵ˡǾȥ
㣡ûĵһۣ˵Ůټڳ볼飬˵ǰԭ˴Ļʵ۱¡ǶһΪΪ˱ǵĳ;⣬ŮǰȽϺá
ţ⵹ӦáǰƽɺķڣĽ׵˵ͷҪеĻɾͲ󷽱˰һأò;࣬չ˲ŮڡڲƷţ̫ʺŮʱʥ
⵹Ҳǡ˵ͷôţ
Ľ룬˵ȻݣʱʱӭŮһ·ǰʥ
ͻȻЦˣЦúòأôһġ
ЦʲôĽֱӣһã顣
˵ѽװǻƣﳰЦԸһ·ͬУ޷ЩʱĥĳءȻҲڳʱռ䣬ܹһʵȨõʱҲͳˡǼȹ˽ȫ֮ߣֺαǰװǻƣ
Ľ׺ٺٵЦⲻﲻʹ
ôҶϰҲ뿪ˡεҡͷЦûͬУһ·㻹黨ǲݣһ಻סįǼţǸͷۣˣأĺܺãͬáȻ֪ǺܶʱҶоһ˽Ľף͵ǰɣʮÿձ֮Уϻ̳Ͽ֡
ԭϣȨ縡Ƶ˴ڡԸ񣬻Ǻ񡭡ĽЦһЦ㶼ô˵ˣһ˼ܾ𣿺ðɣǣӭŮݣһͬǰԭ
á˵ͷĵЦװһ鲻ԸӣǺǷ㵱Ҳ֪Ļŭ𣿡ͽӣ
㻰˵𣿵ͽҪˣ

峿ĽװңʽĹӭŮ飬ǰʥ
һ׼ڹеȺеĹʿԼսʹнǧˣЯ˴ز䱦һͬǰƣ׸֮񡣹Щ챦װһٶ೵ŮҲʢװ磬ʥӰ۽Ȩȣȶ˶ׯʥ࣬һ
ҹ֮ĽȻҲΣֻڹڳϣû˽ദǳ֮ʱִĽ׵ıĿۣи˼ְĽ׵ĸ첲һѡ
Ľһˣãһ·ϣٲҪ׵顣ҵȷԵñһ㡣ȻίڶһǳҪ˹ֽͽҲһֱźܴѹģĽ㡭
ðɣҲˣĽװӦúõĴ޹أܰƷ飬˭˵ǼĲ
Ů̳ӳСʮռеͣ졣
ھŹǿŹһͳȻǴõ飻ƽŸشζӴĿɽ̫ƽ밲ȡ
ԣʮջŮǰưɺ
⣬Ľնķӻ֮Ľ׽ԼµıԼ³صıһ飬˲һֱŸǰֹ֮פ⣬Ľ»ʮ
аնĽʳĶʮԼձͻϱͥͺ»ȲٲŹľʹΪɽ׵ԭнʮ֮࣡
ټӷݵפҪӽԭбܺˣ
δеš
ǣĽ׽±˴ȵĲԱ뾫ѫʮռ֮࣬жԭľԽԼǿս൱뺷
ĽΪ򣬻ųս֮սɱذû뵽˵Ĳһ
֤ʱǨڲ֮䣬Ѿ׳ɳȡĽ룬ԼʵҪһսʤҪɣ
ϧѾ塣Ľ׾ã꣬δ̫ˣԼһ㡰ּįĸо
ƵľỤ̊ƺƵ򶫱򿪰ΣһվҪڹ³šѦʹñҪĽ׺ϱһݡ˳ĽҲüһ¹³İ󶼻ˡԭͥɺԪ˧ਣĽ֮ʱͻʾɵأҲҪĽһͬǰԭܴɺʽ⡣
оӣǿƣ۵ġвٵ֮ˣĽ׷ֵ˴󲿷ݵľûнͷö
ЩϾʱ⣬Ľ׾ͶŮĹ֮ˡ
ʵ֤Ůӣɽһ𡣵һŮۣɴִȨ֮ʱ˭ʥ˫ֻԶ۲档κγϡ˭һҲԶϸֵġ
ӺĽһҹͱǲ㴰ֽ֮˽ǻ˸ˣĽ罺ƻ𣬾еĳŮһһȫĽϣἺҡ
Ѽ˸ȴһֱŻѣʶζ֮󣬴֮ǿҼȣĽ׶Ϊ㵣
Ӧһ䣬ǹ󸾣
ʱĽײò̾ġӢʱʱߣҾģҲȥѰˣ
ˣĽ׵о;һ·Իͺ嫣һ·޷


541 Σ
ƻʳǣ
뷢԰׵ڻʵ۵Ĳ֮ǰǳ޼뷿䡣
һջʵ֮˳˯֮СҹڲǰȴҲʵһΡ
˿̣üͷ࣬ϵ˿˿絶̡
ͶЧ׷ʵʼδио޴ѹͻɺʮҲٳ¡ʱǸոռλϻʵۣ緢ɣƽɽ̩ɽ֮ȴоա
ֻҪڣŲɾڣٴΣգҲƽɹ
ͬڣûԹгһջʧȥʵζ
ǰֶҲ޴ΣǱʵ۱ȴʱ򲡵ˣ
ǸڼңҲ۲Ϲо֮ʢĽϢҲȻϢҥԵĿʮа˾ţ䵽ĵ˵ĶУȴҲɾ޴Ļ
Ҳʱؾ;ˣʵ۱²ˡеһ׮׮һԤʾŴƽҪһ춯صĶ
˽֪ĽĹŵӡ֮ǰǽެԭϽ˸췭ظܾʷһվ۵ķ˼⡣
ѹ֪
ƫƫʱ򣬼ЪƬ̵Ļʵ۱£ҪټΪ£
ﾲĵģҽһоҩţż˵仰
ʱſһʿͨ˵ˡ
ͬʱһĬһͬ⡣֣߽ŷ֮С
β߽ȥ͹ţ˽еһ˵ĵһ仰ͽ˾һ
Ӧ˼䣬
޼ɼβϸϸ˵
㽫ǰݲ鰸ľϸ˵ˡ
˵ͬһӦạ̇̄ѵʷΤͦйأ
Ŀǰвö֪˵ֳֻƥСΤӡƥҲֻƲ⣬ûбκ֤˵Τͦйء⣬Τͦκܣˡ
ȷǲԲ¶ȣĻ̻̣ҡ䲻ĵҲһֿܣǹֳģ֤ݣָΤͦκǣڳĻҡ
֮볤޼һͬͬǳĬ
޼ɿһۣ˵кθ߼β˵
Ϸ賯ãԳ֮²ʮһʱҲ벻ʲôͷ˵Ϸֻһ뷨ǾǣҪ֤µİȫñ°տٴΣֻҪѹҴƾĹǣһаȻ
ǣ޼ɵ˵ͷüͷһšðһŭҧڻûʲô֤ݣҲôݾߡаǱƵõ˹ǽ˾ͬԣȶģñΪҪͬʱɷѾҲԸκ޹ء򣡡
˾ͽ֮밴һʱҪŭҪȥκڻûκ֤˵һκйģ˵˰ڸ֤ݲ㣬ҪҪڳֳ̫Ķıҡ
Ҳá޼̾һ˵ϣκҪؼĽڹϷͿʵǰѾȥ̽κġΣһûйϵġȻҲҵƲ⣬û֤ݡʵ྿Σȫȥˡ
ţĳһ߾ȫ˰ɫְݵ
бҪɵðӣ˵ճ޼ɸһͭ͵˽ԵñµѫӣҲ򲻵ѡѣɳ޼һе
ҵˣһͬе
ʱһҽֻżλ๫ˣ
˴ϲæܻػʵ޹
ֻ˯۰ʵĿǡһƵ۾ȴʱˣ
æǰ򵹣£ϳǰ
ֻƤڻȴҲ˵޼ǰһʱ޷붯ֻܸݱµ²ʥΡ
̧ͷֻʵ۵֮Уʱޱȣ
ĴƻʵǺεȵӢ۸񡭡ȴ䵽㾳أ
кּ⣿ʵʡ
ֻɴ۾ҵŲȻԼ˯齵ڲࡣ
̽ʵڴڲ࣬ȥȡ
Ͽɵգۡ
޼ȵСĵſ˯һ࣬ȥǴ졣ڿص̺֮ҵһķĺӣСĵ˳
ҪҵģǴ޼ʡ
Ͽɵգ۾Ȼ
¿Ҫ޼ʡ
Ͽɡ
ǣ޼źӣĽڵ˫־ٹͷӹ˺ӣһһöϽ𻢷
˵ɫ΢΢ıһ䣡
Ǵӣ±Ļƣ
£ʱмϻ̳Ͽ֣ڵ˫ָ߸߾Ż˵ϳ֪ôˣϳģֻ֮ܰһе
Ȼĳһ˻֮С
˿̣У緭Ī״
ΣʱΪԼΪĽ׵֮ʣ˲¼ɻȴ֮ƽɽһаΣȫ
ʵ۱£Ǻεȵĵؽ󣡡˫۳̾Ϣ·ģϳԸΪ¡ΪƣͿ󼺣ֻҪһڣ;ҴƵĽɽκε˺
޼ɡ뷿䣬Լͬгһ
ЩҲֻгĿУŷ֮£Ҳֻ˵Ļ
ϵȺӣҵĻ׹Ҫڣ޼ɵ˶סЩĽǣȴа취ɺãʵ۱½Ƶ۹ľ£ȫȨίи
дƾڣǣ
ͬʱ޼ɵҲ׽һ΢źţʵøѾõһȻΪǾ̩¸أñս޲ʤʧɽݣҲһĽ׵˼
񣬹Ľ˿ɼǹĮޡմƹ޵ս޲ʤ
һһ֮ĲޣδҪǹĽױƷ˭ܿ⣿
ƣҲֻҩʦˡ
γ֪ʵ۵ģΣҲ͹˲ʲô˽˶Թˡ˿˼⣬ĽҪҥ޲ϵĻʵ۱ȴǲ֪ЩġҲ˵ʵ۱֮󣬵һӦǹĽ׿˶Ʒ
仰˵ʵ۱£ѾĽΪɵ
оԼϱѹһǧصȵƽϡͻʵѹҪ޴
ΪһεĵˣпԼѧ
ûһһսϣҵͽಫĽװĽףǧ򲻿Ϊʦʧеĵֻ࣬Լ֪

ʵ˳˯ֻ˳ȥæ¡ź˵ȥڱפǣʱֻڽɣɰڳһٴеļʽģĸʱֶͬʱоҥԹĽз⣬ҵȴ󳼸Ӧס񲻱ҥǷδȼҲǻǾʹ϶ĽױطĽδ̫Ҳ˹֮ġ
뷿䶼ʾϿɣ޼ɳĬƬ̣˵壬Լǣ޼ҲΪʱ˿ҵҪ׿һ˽˶ԹԹΪأоеҥԣҵһҪǶԴǱֵ̫Ǿʹ϶Ľѷпе֮ƣ¾ĽױƷƵľ£ȫˣ֮ϣ뷿䡢һţֵ˴Σʱ̣ĸϳҪͦΪ۷ǣôƶɹ˴Σ
Ե߾ȫһͬɫְݵ
˸βһ룬ֻһ·챼ţ
޼ɿ;һæӭȥ¾ţ
²澪ˣĩʰǰ̫ԭӭӽݣĩ̫ԭʱŽǰѾ̣ĩæ׷һ·׷δӰ;վҲûκνϢ
ʲô޼ɵ˴󾪣
۵Բ۾ֲ̿ĵĩ²⡭£пҲʧˣ


542 Ӳ
ʧٵϢ޼ɵ֡
˵΢ؾֲ·˷⣻ô۱ǰȥĽ߿ǴپԽһʿģ
ˣڱ̫ԭĵطȻʧ٣ţ
ȥ̫ԭѰҵĽ侲ʵ
Ȼǹٸţ̫Щط۴
ʣݹٴʷ̫˶˵Ѿˣ
ǡ
;վҲûнŵĺۼ
ǡ
ü΢һչ˵Ǿֻһܡڱ̫ԭڲݾڣ
볤޼ɵͬǳһôܣ
˸ף˵ˣֻҪ˶ϹٵôҲºۼѲɻƾʧ𣿵ʱѰҽ̫ԭûҵΪ̤˹;·ϴˣǼڻ׷ɼʱпܴһҪĵطûȥң

ݾоһ˵ͬʱʧٵģ˾ӣûܰ쵽Ҳ²⣬ҪôǱݵľ°ȥˣҪôǽԼҶܷϢô̫ԭݹٴʷҲ֪ȷϢ
ʱ΢һ˵ݴ󶼶ľҴƵıϣ󶼶ͳ˧ӢޣʾȥĮƽѦ֮ңδ顣زݵ°ΤۡΤ֮ͦӣ
һһͬһ亹
Τͦ
԰꣡һ˫üĳ˼Ƭ̣˵֪ΤԹޱȣΪǫ֮ġ¹ȻʱҾκ٣˶ӡϷ򲻲ţҵʶ֮ܣΤӦòɳǵ淴֮£ң˺δ̫޴ΪҰ֪ȥ˱棬лʼʡκζԽľٶǰ췴ǲѰ·˵ֻССĲݴ󶼶أвµĶʮҲΣ
֮һΪȻ˵Ƕ˲ݾĿԸҲ˵Τ۷ǵǿѺ˽ǽвбؾ
пܡ˫üһš仰˵Τۡ϶֪ʲô
ʱ޼ɫ࣬ƺһҵڴ˲ȥҲãҪȽΤͦ˵ٻߣκʸף
˶һʱ˳Ĭа⣬ΤͦκĸҪΤͦк춯κҪ˵֪飬ܡ˵κĻֻǲЩ٣ҲҪе֮
Ҷ˵޼Σ
ϷãǲҪ˵һǺ֤ݣʹ˻κ»Ǹ鷳ҰֻšңδһλУҵڳκ춯пΣλӵǿɾʹˣ
ɺޣ޼ɵҧùǹ죬ң԰ˡ벻ҴƵ˽죬˷ˣ˭ˡ
˾ͽϢŭóƸۿһۣ˵Ψ֮ƣֻͷһ̫ԭҲضĵǰݾأҪýϢȷȫȥǻʼʣ϶û˸ҶΪ˸Ρ»ڴˣ°ն֮Ȩ㾡ܶ֡
ŵĩ̶˾ͷ󺹵ּæˡ
ڽ˵ǲҪųκεķһվɡΪɺ޲ϷȥʮһеĻʳʣܲ۶ʳǣ֤óһʧ
ԡ޼ɶΪأ˵뷿Ĺݲÿճᣬ͢㰵жΤͦӽ׷䣡
ǣӦŵ
һ䣬Ϊϣ
ҵȷͷж
޼ɾ뷿ںĹУʵ۱µĽȫسʱۡ
˼λӵ飬޼ʼ޷Щĸ꣬УҲǿȥ޼շɫȰſȴЧҲͲö˵ʲôˡ
һ˻ӣڷ䡢˵Ȼ鷳Գ޼˵һμҳ󣬶ɱ֮գ
˲֪޼ɻʵ۱ʹʲô
ŵӰһֱڻʵͷôĻʵۣһֱĵľԼĶӣõĲѧѧģҲЧֵǽУ
Ҫİĸκйءôʹ޵վǷˣ
Σ

žһ޼İ𣬡̲סˣˡ
һȻĿų޼ɣ˾ͽ
Ҫȥκϣʸף
ɰ
кβɣ޼ƺһŭ׾˴󣬽Ҳ˾ͽ࣬˾ˣвУ
⡭ʱüͷߵ޼ߣһݾߣǺã
ң޼һ˦䣬ö˵ˣһҪȥʸ˵Ǳ°ӡҵǵ̫ӻҵ׶ӣֻҪؼĽڹϷ˺Ϳҳ޼ɣҪסã
һ㶣֪޷ֹ޼ɣ̾һ˾ͽȻִҪȥĳҲ޷ֻǡĻ£˭Ҳǲϵģʮ֤ݿָ֤
ǷĻĹݵĴſھĵܽһˣҲ赲ֻ˽˴žͳ޼뷿ĸ÷ܻ߽е˾ˣң
޼뷿һͬһĹ÷ĹҲܾ˳һɲκ
޼ɼæһΧۣȫ˳Ĺݣ
ǡڹΨΨŵŵĶ˳ȥ˹š
нʣ޼뷿Լκ̩̩ͷɫףֱ£ͨһ¾͸޼ɹ̩ǰˣ˾˾Ұ
к޼ɳʡ
ҡһʱ⣬˽һ鱨֪֪̣̩͢ڵأֲ̿ĵ
ʲô飿޼ʡ
̩߳޼뷿˵Τͦ飬ؾ֮Ϊ̫ӣЩ˽ҪȥδӣʱΤͦκɴϽɱˣԾ󻼡
˵̩ʹļĽеʱҾͲȻŭȻܾ֮ŭΤͦû뵽ΤͦȻţɳɱְϽɱ
̩Ԥ֮⣬޼뷿⡰ϢȻûа־ı֣໥һۣЦ
̩еˣ֣ΪʲôһҲȣѵ֪飿
κ£㷽˵ɱˡüһ壬˵Ϊ㲻˵°߻д̣ǡɱˡأѵ֪Ѿ
⡭⣡̩ʱһþƵķ䰡
˵޼ŭ
ǡǣ̩ͷ󺹹ڵػֱµ֮һر˵ΤͦɳɱѾѾɱ
ʲô޼֮ŭɶô֪ģ˭ģ
̩ϵĺһɹɵľϻ䣬ͷ̧˵Τͦиĸѧеıޣ˽й¶Ϣҡ
ɫԣ޼Ҳòסڱˣ̧ȻҪȥ̩
һæĽ޼ɱס߼˾ͽϢŭκҵǳ
ǵΣʱ̣ͬԱ޼ŭôȵΤͦѾ֡Ѿ֮رΪƲϵٽеƵΤͦͷϣ
˾ˣԩ̩һͷ;ǵײ죬ߵΤͦ˽жȲ֪顣ңʱҲڵһ仰δƽϣû뵽ĺڣˣȻҲǸողеܱŵ֪Ϣ̩ŵæѰҾ˾˱֪鰡
Ϊβ籨޼ŭ
֪ΤͦоɳϺ˲ٵľƣΪֻһʱƺʱδϡҡ̩ԥһ£˵ҵҲǳ͢سѵΪһ仰𣿴˵Ȳ֮٣̩Ϊ֮
ҵˣΤ֮ͦŮΪ檣޼ҧ޵µ㻹Լ𣬽һƲˣáãҾΤͦ㵱ʡˣ
ſڵϵ̩ʱȻһаʰɣʲźãʣԵ̩һףд飬ȷΤͦһ˸ɵģûаϵҽԳ尵жΤ֪ͦѾȻʱµ˶ΪҺҪң
ͽΪǿΤͦΤͦɱң˲Ϊܺù


543 ֣
޼ɻ̩˵İ飬Ȼ׸κΤͦѾ˳ƾݣ
˼飬ΤұϾǳ壬ڰʦڵȥ׽ˣڲ¾޴۷粨Ͼ֮л֮׵Τڻ֪Ƿ밸йءλｫξٱҹĵǰΤͦլȻ롱Τͦ
ϣξٱƵΤͦʱûнˣȴһƬʹ֮Ų֪ԭΤͦոԾˣ
ξٱƼӷѾˣΪ˽̬ӰС˶ûΤҵ˱е⡣ȷΤ֮ͦ˻Ϣ֪˳޼ɵȼλࡣ
µã޶֤ˣ޼һ֮״κ˵κֶģ
˾ͽλ๫⡭ʵС޹ģκ̩̲ʮί˵Τͦļ˶֤ԼԾģ
ǰԾġѰ̼޼ЦֺջƺһˣΤͦһж޶֤
Աߵķ买˹֣˵˾ͽ˵ȴ£ýƾ²¡ΤͦΪԾǷһԪ׶ûݡǼȲԩκҲɽκһ֮ǵ˰֤ݡ
⵹˵˾乫޼ͷϿɡʹͷ̩۽һݺݵ˷һۣͬһķ
κ£һظʱҪ뿪С޼ɶ̩ӳ䡣
ǡСˡ̩Գ޼ɵ˹˹֣뿪Ĺݡ
ô죿޼ͬʱ˵һ䡣
ššüͷ˵ģάֳȶȫΪͬʱɵѾ顣Ҿã˰ǣ㣬Τͦ϶б֪ˡͼе飬Ҫ˰ˮʯ
ǡӦŵ
޼˫üĬ
úĹ໻࣬޼뿪Ĺݣֱӳ˳κϡ
̩֪æӭ
һַڶ壬ʹһҲ޼ɶκҧΤͦδ̫ԣ뷿Щ˿ɶɵûΤͦѵǾͲ׷𣿴ʵˣҿճ
˸ˣΤ֮ͦ޹ء̩ݷһдҲ޹ģΤͦʲô˵Ҫȥ󲿼ٽҷΪ˱ȫСΤЩˣηԾģ
޼üѰ˼һ˵˼ȥΤͦһ飬νͿΪĹڣڸô顣Ҳ²⣬ɱּ޻ٶԽ֣Τ֮Ӽͻлһ֮λɹǸӵ󹦵Ĺˣؽһ֮֮ϡֻвܳΤ׵ļԼֻǸʷ򣬶ҲǸأȴҪ͢ԡκ㲻̫𣿡
ǰǰ̩ƵƵͷͻȻһ˵ף˾ǻҰʹΤͦȻɱڣ
޼ЦһЦ벻ǣǶѾ޴ӵ֪ˡǷʹǽ赶ɱˣȻɱڣЩ鶼Τ֮ͦ޶֤
˾ˣ̩Ъ˹ĴУ治Ҹɵģ
ʲô޼ŭһҪɵģ͸Ҫңҵʱ𣿡
̩һ飬ϲĿų޼ɣ˾ˣĸ˵ĴʵΤ֮ͦ޹أǸɾĳ׵ףô鶼УԽˮʯԽãʱܻһҲܻһף
޼ˮÿɷĵ˵ͷ˵ȻɵģǱáҲܰΣǰʵȴǡѾˣ
̩һ漴Ļŭţ⣡
޼һۣʵʵݷݣǧ¶ʲôţǸʲô飬ߣ
ǡǣ̩Ǿ˸˵Ľ̻壬˿ҷ̩ϲʤ֣Ӧŵ
޼ٲһﳤȥ
ʣ̩һڷ˷ܵòش
̫ˡ̫ˣ̩صߣͬȹϵ飬ȴһƬ⣬жҪųˡ˾ˣôףǰεҪңҵѽо仰û˵ڡΤ֣֮ͦ϶˻أ
ңѾûˣŵܽѱʺ˾˵ķǡ⡢ⶫ֮λҵģ
̫ļͿˣΤ̫ͦԣ뷿Ҳ˲СĻɡ˾ҵѽáãԺҪʲôҲˣ˶ѾˣҾ̫֮λ䵽ͷϾˣ
ѽҵˡþ˾ˣ̩ŶɵЦͷһξãԽ׵ʱ򣬾Խ׿ɾʱԺ㾡ܴҰɣԽζԽĺô
ɽ֮С
ſ飬һ衣ԳǶһһ壬°ͣζ
Գһۣ΢΢üͷԼ顣۾鱾ϣȴ֪ɵȫĲɡ
˾ţҲûһżԳе֮֮һмž
ˣȴԳԼԼģ˭ҲùŹ֡Գȫν˵¹һ壬ʱٲˡ
ΪΪԳ·̫ŹֵʱʱҶһҲרעһӮΣֻҪ˺ڰӾսȫע
ǺĽ˼һ㣬Ȼܳơ㡵ԭ
ԺԳٲ塣ͬȾƣط֪Ȥζζ֮ͬ䣬һǽ࣬һǻʼҹݣʲô֮Ϊһ湴ܴͬһ¡
ߣϾĽסĽ׿ӰѾԻҲܸŮֵܡ㡲СԳܳΪѣ϶ūĹǰٰϡ
Գ壬ȥһ˳ܰһ𣿡ͻȻ˵
ܡԳ岻˼Ļش𣬡Ϊ˵µİȫȻҲΪԼС룬ʱǧȥ
ܷɼȥһ˳һϢ˵֮ȫ֪
ԳЦһЦеӽ¨У˵֪ʲô
֪ҸĸǷ񰲺ã֮϶Ľ췴ҥǸʲô̬뷴ӦУʧôã͢׷ģʵ
ԳЦµ⻹Ƕ࣬һһشɣ
΢һԭȥˣΪβң
ΪûʣԳ˵ʵ۱ﶼܺã¾ܷġԹҥԣ͢·ûʲôӦƺ϶ֻҥԡµİӣ͢רе飬Ѿ鵽Τͦͷˡ
üͷƺԳĻҲ᲻ʲôɣǵʲôʱ㰲ȫȥ
ˡԳ˵ʱһĳȻɽȥʵ۱£
ĳһе鱾ӵϣ˼˵ʲôʱ
֪ڵʲôԳЦģ㲻ڵκǲܱΪ̫ӵġ£Զл𶫹
㡵ü΢һԳ仰˸ǺǵĽ֪Ϣ£ҪĻ·
ԳЦһЦ˵ţĽѾƽʹ̣ʱѾڰˡ˲ʱգµϢͻᴫĶСʱʮ飬֪͢ηӦȤ
ˣ⻹Ȥջĺһѵ´Ҷʲôô
ûСԳ΢һЦ˵ģĳ˵°ȫڵСĳ룬òд˴󲻾֮٣΢ƵµжɣⶼΪãҲΪ˴롣գȻĳһġ֮ҪţĳẦ£ȥҵĶ֪ĽסԳĴˡ仰ĳ˵ùô
Ҫǵʲô㡽üʵ
ȡԳ˼Уֿʼ塣ȵİһӺ˵ռյκһŲ¶ǧһȴ֮ʣͬһ
㡣еöˣɫ΢
ԳЦЦ˵壬ҽӡ˶ѣ


544 
߲Ľһһ֮ǣѾǴƵĽɽݸ߲ء
ʮ֮ʦפ屦פĻɽ£Ъ裬һա
Ѧʹĺ̩ԭһϱǣһͬĽף˵ƽ˧ԸóǲӦȥɽ˧񴦣ƾһ֪Ϣ
áĽ״ӦˡѦʹ׼롣
峿Ľ׵ĹǻңѦʹȽʿһͬ˻ɽ˸߲Ϊ屦ġһ屦ֵ񣬸ߴɣܣ档
ǱͥԪ˧ਡ߲˽һΪͥҪƽɽۻਵͻʿǣҲȷǶ屦Ҹ嵨ĸԵ塣
գͥ˧ҲˡСУǰںüƷǰһݣҳ
Ѧʹĺ̩˿񶼺ܸӡҲһЩƾУǣðڵĻ
Ͼਾɱ屦ֱӵ֣
˧ҵͷ㸸װɣ˵
Ľǰ˵Ԫ˧𡣼Ҹ֮Ȼ˧йءʱΪĲǷ֮£ͬΪɱҸԸ˵ս˽ԹΪءʱգĳΪһ֮˽߶˹Ҵ£ȸһģ
Ǹ֮ӢۣϷ۷ȻͶصĹڵأͷ졣
Ԫ˧𡣡Ľһν𣬰οڽʿǿʼ롣
ʱֵĩͻȻһ𣬰Ʒɽϻɳ
ǰĵĽۼ˾ͻȻԼһʱ龰
ǵҵһʱϣȸҽеݳͷĿʱҲһƬɳȸңʲôĽ׷˼ģԶɽƮƺ˵ʱһش𡪡ֻһƬã
˾ĵģĽ׵ġ
ʱȴЦˡֳ̧ǰһָ˵֡ˡ
ұ״ˣʲô˵Ľ΢΢ЦһЦڽʿǲ£ȸô˵
ڽҡͷ
ȸ˵Ľ͵ɤúɽ
羪ף籼
ڳˣסһ
úɽ̶̵ĸУ̺Ľ׶ȸеĸ飬屦λĺӢ۵׳־
񡭡ݵ³ǣǧｮ硢򼮻񣬾УĽһ˵ǧúɽ״ˣ飬ɰϢˣ
ƾڽʿǶʱ棬ȫڵء
жŮ飬ǰУҲߵĽߣĽ׵ĸ첲˵ĽףȻûмˣ֪ǶصĴӢۡգΪ񣡻ȮӣҲǴӢۣ
ĽЦһЦ˵ҴûʲôӢۣҲӲںЩһֱҶֻŬһЩΪ˳Ϊӣ顣½ˣҲҹ˵ʱˡ
ڽԴһ
˧γԣȿʵ죬ެƽΪؽ°ڽɽЩˣҲָŸ°뱲ӡô⣿
Ľ΢ЦǵҸλ֮棬Ҳ˵ĵ׻ȻΪһͳ˧ѹ߸°뱲Ӽʮ꣬ҲٳԽĳɾ͡Ϊӣƽ⽮ҲǷ켫ެƽˣļʮӦģոչƵİڽɽʢҼ̳ȸ²ֻһ򡣶Щ֮ʲôĹסҲͲʬλزˡس֮ĳͻύȨǳʡҪҵļһͬ뿪ԭĩ
˧ƾڽʿŻˣеɰ
û˧
ݡҪִ֣
ҵֵһͬ׷棡
Ľһֹסڽʿ֣˵ֵǣһô꣬ĳǵ᲻úǷ롣޲ɢ֮ϯһҪֵġĳ˵ЩﻰҲи׼س֮ǶѫټӾٻҲҪΪЧƣҪЩµĽǡ
ǴǲҪ˧ਾʵ
Ľ΢ЦҡҡͷҪǧµĽԺ󡭡˧ҲҪˣ
ਸ਼ʱľδɵƾڽʿĬȻ
ȫѻȸ
ֵܣĽ׸˳Ĭɽ֮ٱʦݣ
ŵ
屦Ľڽʿ˾У׼λݡҪʱһʹݶӷɵš
Ľչһвһ
ӷи֪Ľף˵ʢĽҥԣĻ̡̻ǲⱾĽԼһְŵġһ飬ȴһһУݾڱ̣δ
ȻĽ׶㡵г̰Σ˿ǣû뵽黹ķˣ
˿н˼ҪиʲộλıκɣκΪ̫ˣʵĺݣ۾Ǿ಻°ɰӵģҽбȨҲɵҶ죡ҵŹڽʿļ޷Ҳףĳ޷Ҳ־ڸߣ̰ȨλΪþܵҥԵӰ죬ҲȴһԤ롣糯͢ҪҥԶҶ֣Ҳ̶ȵĻùڽʿǵ֧֡˾ȻеýʿǵɣҲȷ
κ̳дͳңѦʹĺ̩ӷЩˣΪκϴĳˣ͸밲ˣ
Σͬǡˮ䰴ģɽа֮
뼤ˣҲȷǲװ쵽뵽˴Ľüͷһšȵʹ󡢺̩
Ӧŵ룬ڣ
е˽ҪȻУϡĽ˵ŮıݣҲʱǻʧ⣬;ʲôҥԣȶҪ޶óţ
ǣѦʹĺ̩ΪȵĿĽףŵûжʡ
Ľǰס֣˵λֵܣĳġҲһЩҳֵǣźýĳ·ĳڡҲֻЩˣ
磡ĺ̩಻ס˼Ĵе̫Ծˣɶ£˵˵ˣ絽͸ҲµҲգǷǣҲҪͷһ𣡡
ֵܣ˵ɵĽһĸ첲˵͢ϵȷǷһЩ飬һ¸˵֮һᴦãǾͲصˡ
ĺּ̩գصһȭ͢ǲл쵰˵㻵ҪԣԴ⼸ǧｭɽǰ༵ͶܵĴ¾֪Ȩı磬ҪֵǸһɱǰ쵰ȫˣҲͼ徻ǹǿ޵У
죬˵ʲô뻰Ľ׳޵У˵ģܶԴԼ˶֣Ҫȵĸʲôͬɺޣʹ󣬺Ӵ³çײҪʱʱעơͰˣ侲
ǡѦʹŨüıȭӦŵȻûж˵һƬ֮ɫ
ĺ̩ˣ֨
λֵܣǲض룬ȨҿġĽ΢Ц˵粻ַֹˣĳЩҲˣ¡ǶλҪ񣬾ȶģþʲôӡģҶ
ǣֻӦŵ
ԺĽ𣬴˰ѫӣһ뿪߲ӱֱݡ
֮֮սⳡެ֮սյĴսڵ˴սʱˣ
۵Ľףһֱһ㡱ݵʱһ龰
ǵã˳˺صĺȾƴţһܣǽһʹ졣
ȵô˵㡣ʱ˵һĽӡ̣
Ľףв˵ҶһΪ飬Ĵ治ҰĲȥֻ֪ΪһˣⱲֵ֪ܣ֪㣡
ᷢʲô飬Ҷ֪ҲһˣͻȻˡֻҪ㡻һ졭
Ϊģ
磬߷Ĺġ
ĽĬĬ߶һ䣬㡣Ƿϵһأ


545 ʤȯ
ʱĳͬѴڵĴӣˮϰӿκȴϢĻһӵ׵ǳ͢ԱǳŹݣͬ£żҪ̤ƽ
ԭܼ򵥣ʢôδĶ֮ǷκĪ
˭δĴӳ׽
ҹ̩һλˣҲԼġѡ֮һξ䣬һ
ߵκʷ˵£ӽյ̸п֪̽ǶԵѡ󽫾һ£ڻԭ󽫾һְײܵġܲź󣬻ʵ۱ȴΪ󽫾Ҫ˵ۣһսȡΪڰﵣιְһԾΪ󽫾͵ʵ̫СҲƽˣ
̩ŷʺ°ЦЦ˵ͬĽ죬伸ʶãµ󽫾һְһ£Ľ׵ļʣҪġĲ˵׹ÿﶼڰбƴȨƣȸ󣬱ѫ»ڵĲĽױֱһǷһ纮ѻ˭ģ˵ˣԹ׿ǴƵĿܣҸҲλʮ־أĸҹùƽŮкܶ˭˲֪Ľĳ˰ٱֹ˵ľȴ֮Կ
洺Ц˵ȷ֮顣Ե¸ɼȫָŵǶˡʱγһ󽫾ְ֮
̩Ц־
׼̩鲻ŵˣضǣҪӽ硣ǳûΪ¶ƣʾ֮ͽгȴ
ãͷʦţ̩ǺǵЦڴӦ
ǳ⼸գͶ߶߶ҲϲӦŵ⣬ۿκ̫ǰ϶飬κʷκʦʱ̫ʦˣҵó⹦ŬҲӵ֮ǰ޿һҪԽŵĴޣΪҶһԻͣ
ΤѾΤ֮ͦû䡣ҪһԾ𣬵ʱżұسɵһţЩ̲ס׺ǺǵЦ
̩ĿһۣʦιʷЦЦ˿ģ
Ŷκºٽ˷ĵĿ׼æӦԵ
ǲɵģ̩ŴӣĿԶĵտϵԳ壿
ûС¿һۣ㱨ѶҲӰʱǷ߱ȥ磬ټҰ·Ըμˮϵ˱ǣҲظɴҲ²⡭ǷѾ뿪˹У
ġ̩ššüͷ¶һ˿֮ɫ˵Գһ齭࣬Ϊ̫黬ʵڲ׼Ԧھã˵ġֻһƭ˵Ĺ˵ʵеڵô䵽˸ʶУҲǸѱģ
Ҫˡɫһ˸նݳĶ
̩бĬƬ̣룬ΤͦͶǳΤҵ䣬Ҳͬҵĸ۰򣬶׻ҵʦ֮£ΤͦΪḡ̫ߣ쿪޲ɼȴǻԲöˣҡĺ
ǣôҵ̩¶ɫĵԳԶԶڰԳ壬ͬһʵѲ׽
Ҳʲôˣ׵²²⣬Գǵ֪ΤͦѶԼɱڣԲŶȻҲͺðˣ
ô죿̩ʡ
Ȼ̰֮ͽô󣡡׵ֻҪŵλһ̫ƽزʱǾͿԡ
ǲأ̩üʵСԳ壬ļ黬Ǳȳˣ
ǾȸһԶ볤ļƣ׵½飬ԳգȻƫԶطӾŮ檣ȥĸ̣ϵ
⡭Ǯµùѽ̩Цζ
ڣԳѾΨһܽ¶ǵģֺϧͶһ
ʦ̩֮һŵǵˣƫԶشӾСһءǴ£Ҿʦȥˣ
СŵϲΤͦһҾͳκΨһŵˣɣ°ô˽Ҫ鶼ҰˣɼҵΣκҲݣǸɴµˡΤͦǲȻһ˽ĵıԣлҪ޻κ·һǵ㼿κĶ֣ջǱκò˼»ΤͦһʱҾĸκţǵ޹˹͵õκΡҲʬһߣ˵ûΤͦôҾصЧκʧ
ʱֵ̩һǰ
£񾢵ȥССԳҲɽ»кǣ׵
̩üͷ˶ƤӶ˼֣˵ʦĪˣиĽףмʮأҪǵ֪ϢΪԱ췴ô죿ҵǲɱڴ³ֻǣѹͶٳٲʱҹζʣ֮κΣ
²ǣ޿ֵĺǺЦݳ֪޼Ѿʱҩʦִƾ£רΪԸĽף˵⻹ǻʵ۱֮µּ⣡
ģ̩ϲ⣬ô֪
¾أҲǷѾڽղŴӹе֪Ϣ»㱨׵£Ͱĵĵŵ̫Ӱɣʵ۱ǲˣҲʮĽҲģҳ¸оʵ۱ƺûеĲءؼʱѹһ£ȻźҪ顣˵ɽͳȨĽסֱʣɲǳ޼뷿ˣܻʹóѽ
֮֮ѽ̩ϲüҵĵˣĽĽףĶ֣صѧҸʦսϱ𣿹ðɣȥʰĽסֻڼÿϣտˣ
ԣʤȯաǣ£йϲˣףһҾݵȥ
̩ĴЦķⶼҪ
˿̵ĽףѾ̤ݵĵؽˡǰϤݳʮҰս͡ĽûǣֱȽ˾Ӫ
Զ˧ͻȻع٣ӷɵȽУǶϲѡĽҲϾǶѣݲݵĳһٷ󣬱㽫ӷ˽½顣
ʦһ·ͷ¶ǧ˶һȦˣҲ㲡ԺϷʦˣۡӷ˵
ﻹðɣΣ
µĳ·⣬СһжáӷɴֻϷǹʦÿնڷǰʦƽˣͽûϲʦʷǷ˸ոոʦ˸ӣĸƽСʦ˶ʦʮ׳ʵɰȶʦؼȡأ
ģ̫ˣϲѶһ·Ǵ¿ǧƣ͸֧Ľףѵõ¶һ˿οЦ⣬˵ͷԺٻؼңЩԺ˵ڣҪ㼸Ҫġ£


546 
ӷĽ֪ʲôĽͷʳһ䡪
ȷϢ𣿡
ûСӷΪѵҡͷĻشĽеʧ
Ľššüͷ˵ѵˣ
ӷɴŴºĸ֮ǰݰ֮ص顣ݹٸϢʮܡֻ֪͢ײ˰⣬һҴߣǾУξ
ϢĽеľϲҵǸ졣ĺ̩һͬ£Ҳֵһ鲻
֪ӷҡͷпȻݣҲп˳ɳݷѾĴ̽ȴѲʲôмֵϢ޷Ǽ֪Ϥ˽Ӵ
Ľ°˳˼ú˵ȥûУ
ȥˣûӷ¶ɫѹһһ󣬹ͨڵͨϣǿ˾䣬̲ˡݴ󶼶µйԱҪȥʮѣҪ̲ܵ飬ܷͬһ㡣Ҳ²⣬̽Ϣûô
ʲô˼Ľײеջ𣬡ҹݴ󶼶𣿡
ӷ̾Ϣһ˵һǸ߶ʦʦ˿϶
˵
мλһͬڰͬţʦҲʶǷֱһ¤ݡݡݾЧʱ鼫áӷ˵󲻾ãŸ˵͢Ѿ´ּټд󲿷־ĸǰǿפ⡭һڰ̲飬Լзǹ˼
ӷ⼸仰Ľ׵ﶼ˰ȥ
ӷҲ˵һвǡԼвΪ֤Ľһסûзֻǵ֮ĲޡӰбȥ͢ȻķӦҾ͸Ӹо״²ֹۡҪôѾˣ͢ȴܷϢضҪôǳ͢ϱ˴⣬ΪֹҲӦӦ
ңӷգգ۾Ѱ˼˵ʵҥֹߣֻҪ͢ϻлʵ۱λĹڣҲˡУʲô⣬ֻҪ׽ͽһٶԸʩ԰ҲʲôӡȻǻûгȷϢһ˷লľԱһԤС
ĪΪʵ۳ˣĽһĨ⡣
ˣӷɾĵǻʵ۱³ʲô⣬͢ʧŻԵ˽ŷң
Ľ˫üһšϵɫ࣬˵ͷĻҴƵĽɽɾҪˣ
ĽɫӷɶһΣɲ׼Գ͢ЩٶҲһӦԾȵġӦˣ
˵ΣҥôʢֻҪʵ۱ֳãǾоǡĽɫĵʵ۱µ˲£ǳ͢Ȩضκ볤޼ɵУľ棬ʮֵĲ
ӷɵɫҲһӻټʢڶʦҥԣҺܵĳ͢˻˽ⷢӣҪ֣Ϊˣ̫ʵ۱κɡôͷһҪİʯǶʦǹЩˣ
ûأĽ׷һ䡣
ӷһʱȻ֪𣬳ɵǿɾһˡΣûҲһǶûڳǱܶʧȥɣ򣬳α˽ŷҹ
Ľ׵ͷޣӷɣԽԽˣʮеûȻδôǱҲͷŽϢܡӶҲһƬ঵ľ֮޷ֿܡһδҲʧˣ͢ϵ˰ʵۣҲ֪ںδ
ûһͣͺˡӷ˵Ҫʲộ뵽ʦʲôӦǳ͢ҹϼӷ
Ľ׵۾۷֮УһĨɱ䡣
ϼӷĽһһٵĵĳڴƵĹʱͳҳӣ
ӷε̾Ϣ˵ʦҹʮʿеգ޲ڴơЩֵѪȾɳǽжٰΪ֧Ҿս׷㾡УսʤǿУΪƽķ֮󣬳͢ȴԴһķǡǺ˺ģ
Ľױ۾һˡΣ
ʦӦô죿ӷʵ
飬ҽȥ졣Ľ˵һǴ֮ˣǰڵ䣬̽͢򣻵ڶŰʾ񣬸֪ݴ󶼶оգ˵ĽѾȻﱸݴ󶼸칦ᣬ붼ϽеƷϹԱմμӡµ飬˼˵
ãѧȥ졣ӷӦŵȻȻĽѾôݾĹǣҲ˵ףô塣֪Ľһϲҫ֮С칦ᡱΪµĸˣԼԳ͢ģоҥԴӶȶľġ
ֻҪڲң飬ӷĽ׶Խ
ӷ˽һЩԸ¼¼Ľ׼뿪ӪߵʱھӪĴ˿оԼ뿪ݶʱȨӷɴСӿʮŬݵʮ߳¾ʱĲѾ˼ɻ򣬾Ҳʮֳ㣬ܺõļ̳˹ķܷѪԡ
ǰĴͣĽײԽİ˼⣬ʮϺѦʹĺ̩ʦصʮݲþͽӵʮսľ֮ʦ
Ƕ룬Լǻʵǳ㡳֮ȷܶԹʮӶ֪ܱ߶ս£ڵر߽սڹڿ飬бֻйһ룡
ңһЩʳļɢӴôܺ͹־ѪսĻ֮ʦᲢۣ
Ҫ췴δؾмܵס
ǡ뵽Ľüͷһš񼣬ǣȻ֪ıս⣬ΪλҪڳһļʽ̼ңⲻǸ֮ĽұƷȻҲΪǸʥ˾Բɵµĳӹһ磬ʱ˵ĶҼӹٽĽаȻ󹦳ݡ֮ߡ
Ϊʲôʵؼʱһޱȵĳأ
̫ˣĽ׵УȻľʣѰ˼ʵڲʵһ֮Գľ棬ҲֿܡһͻȻݱˣ͢Ȩ˳޼̩Сǿ϶ǺʦΪ㡱ģΪǿ˷Դôһ㡵ǼпѾˣҾ֣֮ڶֿܣǾǡʵһּΪΣ̱ķʽ̽ң
뵽˴Ľ׵оһӹȾüһ̧ǵһֿܣû˵¿ɾҪˡĳ˲˱ǳ޼̩Ҳѹסصķ⽮뽫Ԫ˧ǣ±ؽңĩһطĴҪҷ¡ʮ֮ʦգｮܣĮޡɶڶҹϵǳ˭ܶңǵڶֿܡô
ô㡾û
ڿҶԴƵ۹ҳΪ˵ؽߣҪҼһЩȻΪڽҳΪ㡵ĸƾ䣡
Ľױʹ۾ͷĺͬʷϵԴһųĶӵ̫֮˸ĪеСͰѵʱľޣ˹ٰ˱ȨȻ̫λٸ޹ٸԭְίΣӶ¾ʩԶ£ԱԦͬʱҲڿ޵ҳߡǽҪؿڣԩ޳סԹʲôĳٶǾζŽ¾϶Ҳܲס޾·һض֮죬Ϊδ¾󻼣
νģ콵˹𣿡Ľ̾Ϣһ૵ĪһУֻǵ֣


547 
Ľ׻ؼңһϲ⣬ټһڡ
ϴλؾңĽѾмûпĸ׺ˡ⼸﷢̫̫飬屦ĽթȻެƽ򡭡
޶ӱ߹ǣǴˡ
оɱǡǼеŮ졣
ĸ˪ӵĽףϲͷʹޣȰȰסǵĽ׵ļСŮҲ۴ޣһǹĴЦͷԣΪôˡ
صĽ׵һķ·Ҳ˵أ̤ʵ١ҲһзԺ֮֡
ñطĶŮĽ׻ϲԷʱӥصѣԸιԡŮС¥Դ˲ҲſĽҪιԣһֿڡ
Ľ׻ϲģǰʷ
ѪĽĶӡСһΪںؼԭж˫Ѫͳ൱׳ʵ󶥵ùͬӣɤҲš
ĸ˵սӣѪѪֲǽСѩȽϺáѪΪҪѪ޲Ÿ֡óҲֵøĻرʷ
ѩ
ĽĶӣԼģҪաʷǡʼ̫̫е㲻⣬Ͼˣĸ׵أĽ׸ĸȰ⣬˵ԭһİʷǵϵѪһѾѦˣѩҲΪ˾һТðʷѪ͢⣬ѩ϶ܼ̳аʷǼľλȻҲĶ̳С
δǻ¡
̫̫˵ùĽףҲǿݴȣѩ¿һû˸ĸҲǿҲͬˡ
ǣĽ׵ĶӱȡΪʷ
áǵ͵ġϡˣԢԡ⣬̫̫ΪٲԭĹ׸ȡ˸СͽССǡǶ
ǣͻ˵ͼڣѩԴ˺⡣ͥôḁ̃ΪĸҲں˽ˡӴˣҲٸо¶ֻǶڱϦʮֵ
Ľ˵Ѧʹе飬ȥһ˱ԭϦҲӻʱ򣬾һžˡ
ȻͷţĽ׺ܳסڼ㲻Ϣ죬̸²񣬺úõϢһءһֳ;ϮܻһſҪľ˵ĵأڼ˵ůֳ֮˵磬ʮ㡣
ӷɰŵĴ󶼶칦磬ҪʼˣĽҲ¶һ¶棬ȥһµĹԱĽˡ׼ǰţȴһλ֮͡
ԳؼҳͨĹܼң³Ľȥ縮ϵʱҲӡ˪ʶ˵³ܼǰڴ縮ϹˣרͨҵʱڳҰ֮軧Ǵ򽻵ڴ縮С˵һҺʵͨεˡ
ĽȻ³ܼҲ죬ĸ֤Ҳûˡ³ܼҷ糾ɫֻʣˣе㵣ǲǴʲô飿
ǣ³ܼ˽½ʻ
³ܼѮܲϣһͿ˵ʵģĽ׻ûʣͨһϥĵӣһҪȳӺͶӰ
Ľ׳һô£ϸϸ˵
³ܼҿߵʢҥԣ˵Ҫ췴Ӷ֮ˣΪ⳯͢¼ɻ壬Ըû뵽ǳ޼ȴⷢӣѶλܿѺͶ˴Σ⻹㣬ǻλȫʹӶûŹһȫץͶ˴Σ
ʲôĽ״ŭİ𣬡˻ˣ
Ӿ³ܼ󣬡ҪС϶ȥ˽Ұ⣬ҲһͬѺˣʱλΣڵϦǰȥȣ
Ľŭȭͷùǹ죬ҧг޼ɣĲ
һȭͷϣ豭ŷˮأʵĺľҵÿҪ̣ˣ
Ӿģ³ֻܼڵϿͷ
Ľ۽³ܼңӵϷ𣬶ţһ·ԶˣȥϢס˭Ҳ˵ĸӡ
ǡǣС϶Իؿڷ硣ֻƽϣȻضλӣ
ȥɣ
³ܼΨΨŵŵȥŻڲȻŭĽȴͻȻ侲쳣˷ţԼϵĲ豭ںã±²裬ȻԾڤ˼
ʱű죬ǳ
Ľһɣ
ˣš¿һۼϵĶǰڷģȻһЦˤ˶Լԭ
ŵˣĽЦ
ɲǡ߹ߣϲˮ˵Ǽɤŭ𣬾ҪɱƵģżҲǶſˣϷҲŵˣ㾿ô£
û¡ĽЦһЦ˵һЩԡ
й𣿡ʵˡ޼ɡ֣Īǳ޼ɰôˣ
ġĽ΢΢һ˵³ܼҸң޼ɽҴһҶץˡ
أ
ȻǽǿΪʣֹ췴
𣿡
ҪţͲᷢŭˡĽЦô޴飬ǳ޼ܸɳġ
ЦˣҾ֪㲻Ե޹ʵڼ﷢ôĻŵˡǹⷢ³ܼҿİɣ
ûĽüһ˵ƾصƥ֮ԣôܴĳ˵ŭ˵ףһҲ³ܼң
Ϸ˪˵ȷǴĹܼң˵ңǼ֮ˡ
ôĽһЦˣ̫ױǱڣǣ̫ϵƭ
˵³ܼԼҲпǱƭˣɻ
ǵġĽ׵˵ͷҪ뵽һԩ޹Ҹովͽ·ˣ
ûҲܹ֮ɣЦǱպýƾͼơ
ĽЦ˽ѽܶԷĻ˭һжʹòǵ̫ԣҪұƷ볤޼ǹһսʵ޼ȻҲͣ޴ȻΪҲεߣǾǴƵĽɽңҲ޷ʵ˽һûʲôأҪһλֳȫңǾݴ󳼻ҳ٣רȨ˽࡯Ľڣ¶ԴͷΪʸ֮ġô飬޼ǲɵģ
ôһ˵̵ְϵʡ˵м볤޼һսôĻ˭أ
ڻĽоȵҡҡͷҲ²⣬пܾǰ·ˣ
üͷѵǲǳ޼ɺκµ֣
ҸҶԣǡĽ׿϶ҡͷȻ˶ǼɵǡҲġΪֻҪʲô飬оСҲ뵽µĺ֣ڶʲô𣿳޼κĴ¡ͬʱҲΪĵеҪ޻޼κʮĶˣ
Ȼ򣬡ֲ˵³ܼұĺ֣Ļͬһ·ˣǼ޻κ볤޼ɣȻʹǿս飬ĿĶһµģҪְ
ĽһζЦˣϣ޼ɷǵλסǡǡĳˣᱻȵͼļıϧλصĵ͹볤޼ɵ˵̡Ϊϵ˶һͷԼ򵥣
εҡҡͷЦǣ볤޼ɶһٶˣЩģһ쵽ȨթҲۣ
ۣۡĽ׳̾һ˵µ鴦꣬Ҿ
΢һ䣬һ˿ϲԾüң΢Цο𣿡
ǡĽס֣˵ǵ˵һ죬Ľ׻صԭ㣬Լʱһ˲ǡôֻһֱԹ޻ڵĸҡǾŪջӣ㶼ĬĬվҵ󣻲ʲô㶼û˿ԹԣֻĬĬ֧ңңȫޱΪҸҺܸм㣬ͬʱҲΡΪ׷Щ󣬶ԭҪĶڣڴ󳹴豹ˣ㣬ҵߡã
΢Цĵ˵ͷֳ˻ߣȥϷ˻ػˡΪģҾ˵ġҲǵÿڷҪŵˡ
ϷˣĽ˵䣬Լ򡪡ԭңһֱûкͳй
жʱ
󶼶칦磬ʱ϶롭Ľ׳һ£ͷһڳǰֵɬСЦ룬޸ңǾǵĻǣΣ
һͷһЦɵ


548 һ˷粻
̫̫˵Ҫͳף˵úϲ£죬ڴӦ˻һĴϡĸ֮ԳȰؼҡҲȻûвӦĵˡ
飬Ǵʱʮֺġ
Ůӣ˵ϲŮҲϲ˵ϱǵˣϺеġϱȻ̫̫ĽӴʱ̣ĵһʱϲ
̫̫Ļ˵Ů˪һŮӣ˭ȢĸͲܻĵѩ˵ģΪ˭Ҳ÷еĸĽ׶׵
֮УûŵĳѾλؼҡլ֮Ⱥ˼
ϻǸĸ֮ý֮ԡϼԶڽ϶Ҽûʲôֱϵ׾죬Ψһһ常ڻԶȥɶ̫̫˳һİο˵ǲܣ¡
ЦŶ̫̫˵ҲںЩ
̫̫ɫôܲںأŮһӣʲôȼ˸ҪģȻɶС¥㲻ɺĺϱǴŵҲûҡѾɣؽǵĻ֡ɣ˵Ժɵļ£ȫˡ˵ﶼлԼȣҿܵģҲֻˣ
νЦһЦÿɷ
̫̫Ļ֮⣬óΪĽ׼еġޡ¡ʵ£ѾˡǱ򡱣ǾǶԸΪΪϾǹҲȳɻ飻ڣĽڶԳмѡ
˼˼ҵ뷨Ȼ۱粵ĽײϵκˡŮԵرñҲе㻨ģߵŮ˶ࡣûаߵκһŮӵˣҲʼܿɹĵطȻĽ׵Ѿ˶ŮӻƣŮӱ˱֮䣬ûбĴе檴εڡ֮֡
ˣνС檵Ҳ޴˵ˡ
ظϲݴ󶼶ؼһʱ䣬¤֪
ĽҪ飬˫ϲţݵϲ¡ݵİŵƽǻ졣˸ҲмؼҸЩΪıµĸԷװǳأеÿ϶˲籣;ǼƸϲװѡҸͬǹһ¹Ҳʳ컶Ц
Ȼһϲҫǰһϲ˵ҸжΪ֪Ľ״Ǹӹḡ֮ˣġ¡νһ̬ԭ޷ǾҪһʢĻ
ûжĽйκҪ󣬸̸ΪԼȥʲôȥıʲô
Ľ˵ôһֱڿ㡣ԣʹӻʼҪˡҵ°뱲㣡
һΣĽףΪᡣ
죬˪ױ
㡭Ŷҵýɩˣ˪һ߸ͷһЦƯҸȢĪĸ˱Ӳĸѽ
΢΢ЦһЦ˵ػŷѾɣҶˡǣҾһ̫šĴƯ
ҸˣƯġ˪ɩӣ˵ʵû͸ᣬƯģҸ磬Ҳģ˵ŮӣòĹϵڣµеù꣬Խ㡣ദԽãԽ˳ԡЩǲǺ飿Ҹ˵Щʱ򣬴δй붯顣ҴûҸ磬ݹһŮӣҲûҸ磬˭˷ĵľ
žеԼеǸŮˣϹŴδйҸ΢Цĵ˵ͷ˵˪˵öԣҸŮˣƯġҴûںҵòҲСڲκδ硣ǽ죬ΪƯҸŮˣ
񣬵ȷʢǰӦıͣݵİҲԷǰ֣󶼶Χ˸㡣
ϲԲ˵ʵ󲿷ݵĹԱǶڰ⣺˧ǳס¶ҥԣǻǱǵûаֽţֵȫ²ؼİϲˣ
Ȼ֪ڵĽ˵νġ´¡ʵǾ̫̫࣬ˡˣˣҲˡЩѲṇ̀Լ־ȥյҪ
ڻʹƴʦ˵ģǸ֩¶ķ𾭹£뵽Ľײٴ䣬κֹĸ顣
ӵʱ֪ϧȴȵʧȥ˲֪׶Ĵ̹ǣ׷Ī֮£ֻҪܻһƽھĽжȨȥְԥһɡ
һֽеķţ޷ǶǣȨᡣᣬֹͣЪģһԨӢ۸߳Ǭһ̤ȥͻ׶԰Ρ
֣Ҫôմһ尾ҪôǱɣٲǰһӢעʷΣֱһ죬ҲԶ޷޾ļ尾ĵĿΣ֪ߣꡢǬ޷ö١
ԡƾ꣬԰˷粻
Իģֱִ鳾աֱ£޵һ֮ǱĿҲĽ׵ľ硣
Ľ
һ泯ĳ컯ЩױĿޱ޶ˡ
һ죬ǿҲеۡСš˴עӣȴԡ
ǵǵһμ𣿡Ľ΢Ц
ǵáʱҲһɱ㡣Ц
ʱ찡Ľ̾ϢʱһǸé®ɬСӣ뵱ȻƾһڼС¡ЩҾܱһ˼ҪģҪöࡣԣҲˣˡһӣʲôȥΨ֮գúõϧߵˣӣ
Ľף꣬ȷǱһˡ΢ЦʱΪ㲻һ٬ӹ׵ĹٳСʮַСദˣҲ֪㲻ܽһ˳֮ġҶ㶯ĵģԶ޷С¥Уദÿһ̡һɹģõʱ⣡ˣҲûǻԶһΪΪʼˣദѣظ޴˵С¥ҲһֱΪڣʵѾҵǰĽף˵һ䣺ллң޺
ĽһչնЦ仰˵Ŷԡһһң飡
˽ӵ
ҡҷӰ˫
ֹ죬Ľûšӵ飬ҲһŲ
£ӷɶеסˣĽס
ʵʦӦô죿µ˶ݣھۼı죬ѦĽľӾҪˣ
ʮгҪٱϢĽ׵ĵôȥԼҪ˷ͺá
ӷɵûһ͢κΪǺȥδӣ
֮⣬ʱѵеʲô𣿾Ǹ͢ʩһѹҲã֮κ
Ľüͷ΢һšӷɣ̬԰Ŀ֪𣿡
ӷŵõһæʦˣѧĸвֻ͢ǡȡһ£𣿡
һǾ仰ǴĽƽ˵ڣκεľٶǲʱ˵ġˣһ˷粻Ծƶˣϼѵսԡ
ӷ޷粵ֻõ˵ͷ˵һּ͢öʦҵȻسô죿
ĽоһǾȥ
һǺأ
Ľ׾Цˣֲ湫־£úдңŰɣò˶ã͢Ǳ߾ͻзΪҴ͢飬˵ެƽפôıˡˣҪرȨǹٹ
ӷɶʱˣƿԡ
Ľ΢΢ЦһЦ˵ӷɣ˵ʵʵҵҥԣԼȥɢġ
ӷɶʱ֡
ûĽ׵ʱҵ뷨һҲνʵһ³͢ӶﵽյĿġڡΪҵʱ̫ˡԭܶĹڳֻ͢һӣ͢ϵˣǲ㽲ʲôζġǵֻ档ƾо֮ҥԣǾܰҵҺܺģͬʱҲǺ¡ֻһСС̽ҳ׵εĿ̱顣
̽ӷɾ׽֣Զԡ
ĽЦһЦûκҲΪ̫ӡĽףҲڳϣ¾ΪЧˡӷɣ㽫Щתʵ۱£ģĳ޴־ɳΪƵ顣ΪʱҵĹң
ӷɻһȻĿĽףĿࡣ
Ľ΢΢һЦ˵Щĳ˳ЧҴƣ۲ڡΪģҲǰЩˡȥףģڴƣ
ӷɵıѾеţɫ԰ף૵ʦΪΡͻȻѧ˵Щ
ĽײĿЦ
ֱӷɶĻҡ
³ܼİɣнңʵЩ̽ûʲô塣ĽЦһЦɵ˵ӷɣʵݵʱҾ֪ǻʵ۱°ߵߣҵġһֱûнơΪ֪ҲɼھΪ˳ӵְ𱾷ڡؾʦǰ㲢û
ӷͨ͹ͷײʦҲ㣡
ˡҲ㡣Ľߣ˵ˣԶǿ̱ġѾˡģ


549 ¶ȥ
ҹ»Ľ׽Լһ˹鷿Уʣȴԥ֪±ʡ
ڸʵд౨Ҫ㱨ϸ⽻ԼƽҪһϵо⡣
£֪Ѿд˶ٷݡΨ죬Ƕ˱ʡ
±ʣĽ˫ִС۾̾һ
񾡣أ߹롭ڰҵˣȴԾΪƺ˶ġ⾿ңǼ˼˴Ľ׵һ䣬˿˿
˫֮ıϰ˰˱ʣдꡣ
ĽףΪһˣ
дۣϸĸٵ⣬鳯͢򻮷ֺظָ֣ɶķ⽮ǰιܡ⣬⽻Ҫļʮꡢϰڣʳ϶л򰵵Ľ档
Ĵڣܹ֤ƴ˿·ϻȶ޴ҵͬʱҲǴƶĵһ·ĻõĽںϵ㡣
ӵϿشʳ֮䣬˵Ҫľ»شսѡˣƱ뼫ȡһʧһһһ֮䣬ʵԱȵشı䡣
ѾС벿䣬Ľ׽鳯͢ƽȵǰ£ǲȡˮܡͬԣɲ֮ҪʹǰͻʺµߣʵʩʲôǨ񡯵ľٴ롣ҪôƵĻ͸Щ嵱Уʱǽͬʮʱ䣬ȵ˽֮ʣȫؽȫںϵл嵱ʱ򡱵ĺͼƲɣ
ƣΪİ֮

ҹˣĽ׵һۣд˺һоûн
ͳ˧½ʿʮ򣬷⽮Ͻ½ǧī˵þЩǽؼҸһӣԼûô֮¡˵һ𣬴Ƶĺ¤ެȫȫĽһٳ֡
ڣǵ˽ʱĽ׸оǽһԼ˶ĺӣͻظĸ
ӵϽӦôվе㲻ᡣϾԼ͸׶Ѫ͸顣
Ըʵ볯͢ƴЩΪĽʿǣͱսݱĸ񡭡±ʣĽһҳҳԼдµֽ塣
ʱű죬Ľףû˯𣿡
ѩ
ɣ
ѩŶ룬һյѡߵĽ߽ѷ£˵˰ɣô˻˯ףڸ͢д𣿡
šĽ׽ӹѣһȵĺ춹ϡ࣬ҹҹθá
Ľ׺࣬ѩߵİ̫ѨͶĬ˰ΣͻȻĽףǹٹɣһȥԭ𣿡
Ľһ˵ôͻȻ˵
Ǽ̫ۡѩ˵ӷɵĶԻˡû뵽
ĽװһִĻνЦһ˵ˡѩҵȷѾڽ׼ǹٹˡӵĵطѾѡãϧǲԭô

Ĺĩǡ
ѩ΢һȻͷ޴ҡֻҪһһ𣬶ﶼһġ˵ȥԭΪûԭô·ȻѾ˸ȥû֮㲻Ҫˡ⻹ǻصûԼƣ˵һҲҪΪ㵣ģĵ
ĽЦһЦõ۵ݸѩ˵Կһ
ѩùȥһ󣬾ȵӷʮس
ûĽ΢΢ЦһЦ˵Ȼ͢ɵĳ˵ľҾʹǵĹǡӣҲҪˣȫ鳯͢٣ҲˡӷߵʱҾͻȥҵ˧ӡƾ񡣡
ѩüͷ𣬵ǵĵĽףԱĿ飿
ǡĽ׵Ȼ΢΢һЦ˵ʵʱ壬еľ˶ΪԼԶǬʵϣѶκܸıġ
ƵĻʵ۱£Ҳ޷ı䣿
ΪǴӾͿԸı䲢һУʱֺαݱɽյľĽ˵ƵһԴڶ֮ݱ䵽գѳԽ˻ʵƿصķΧֻͨϵĳԡ̽ⲹſñôֹڶҡ
ԣ̽ⲹѩһãҲף
ĽסַԼͷʾԼһȻ󲻼ĵδƹѡûʵ۱ͷۡԹ㾡ȫճǬʵտʼǬǱֵúܲģ˵ʵʮֵ׿ԽҲŬҪһ̫ӡûʵۡѹ֮ʵԳܣлʵһȳɫĸףǬԶ׵ӰСЩһ·׷ʵ۴½ɽϳǽʵȽϡͽСμ穡ǬԶ⡣ټϻʵ۵ǿ뼱Լ̫ӵҪǬԱ˱
֪ѩһ߸ĽװĦһ˵ǬΪ漰Ԫıˡ
ǰǴε¼Իʵ۵Ĵܴ󡣴ʱת˼·δƵĹж㣬ܹһȺӵĸ֮£سɼɡĽ˵ǣ׵ĽΣ˳޼̨棬ΪӡȻʱϿǳ޼ɶͦĽʵϲᣬблʵ۵׿⡣ʵ۵ʱΪɲȫ˽볤޼ɡҪһһԼԦˣܲôƣ
أ
ĽЦһЦǣﵨսľ̻̲ŵӡΪԼŭκҾͬʱ޼ɶ٣Ƶĳ͢һãͬΪ׸ķ䡢κֻܿվҲʱ򣬳޼ɷһڶԴެս͵ϣΥ˻ʵ۵ĳԣ͡ʱʵҲͿˣһԾִƵĽɽôʵԼƹδ͵ñͻ޼Ҫӡ˵¶һ㣬һʵۼݱƵĽɽճɾͶ˵ˡ
ѩΪȻĵͷ£ʵ۱¿϶ˣ
ûԺ󣬽˵ͱʵ۱·ˣաĽ˵Ȼ󣬻ʵֻʣһˣǾκ
˽˵κпܳΪ̫ӣѩ˵˵γɫĻҲûʵϲǬ̫ʱд˵ƵĻʵҪϳ̫ӣκΪ𣿡
ǵġĽ׵˵ͷ˵ƽĶۣκǸѧʺͳ̫ӵѡǣһɣ
ʲôɣ
ֵܲĽ˫һУ˵ʵǴ˻ʵ۱һشɣ֮䣬֪ɣ
Ȼ
ĽһʵĵģԼĶһΪλֵǽСģʵ۵ݶ޹أǳһλ׵˽ġʵҲˣ˽ģҲǹҴ£
κһЩʲô飬˻ʵ۵нأѩʵ
ܶࡣĽЦһЦ˵ôκûз˺ڮǰ̫Ǭ㡡ȻЩ㹻أ޷ʵ۵۾һΣʵۿ۲죻ĴΡκǰ̣Ҳˣκģ϶һε֮
첻ǻ˵һ϶κ볤޼ɸɵ𣿡ѩԻô֡κأ
ǣ˵Ļⲻκ˰ûһϵĽ΢Цʵ֤ͨʵʵѾκģ
ƣ⣿ԽԽͿˣѩ
Ľ׺ǺǵЦΪ³ܼҵͻȻӷɵֱ֣֤ʵ˻ʵжҪκӶƶϣʵ֮ô϶Ϊ֪κһиϵӶжκһ˿롣ң㡿϶Ծɻ˼ģûʵѡءҲ˵ڶ֮λǷĪ˭ȥˣΪеĶ֣Ѿʵ۱Ҹղ˵ġⲹ
Ӻε֪ѩȵʵ
Ľ΢Ц룬ӷΪʵ۵İߣǲ̼̽ҵġһķˣƲ⣬϶ǵõ˻ʵ۵ּר̽ҵҳϡûʵΪʲôҪңؼʱ̽ҵҳأ
סѩãҡͷ˵ʵ˵˼ʵ̫ɹŹ֣һҲ벻ͨҪ˵Ļǻʵ۵̵ϢΪɣ
ȻǣĽЦˣʲôΪ𣿾ȥ˭ʵۡ͢ߴκȫ޵ķʸʦлʵɷôҲֲĳԽȨ¡һʵʶ֮ܣ֪Ľײ֮ԣ¶Ҫ췴ԣҲšνģҥֹߣ
ѩ޷޵ƵƵ̽㡢̼㣿
Ľ׺ǺǵЦʵʵؾпܾҪΪֻûϵ;ĳ˲Ǻʵۿ϶Ҳ֪Ȼġƾͼƣڳڳһļ̼ңӷʱͣ̽ң޷Ǿ֪ĽǷ㹻ҳϣ㹻סǷʤν¾㡵Σ
ģôļص˴ڣѩĿ࣬ҡͷĽףв٣ӷǰ˵˼ʧǴͷȻôǿֲҳϣʵۿ϶죬Ծˣ
ǰɣԣ黢˵˵ѵġĽνЦһЦⲻΪ˼ȫģĳ˳׷ֲˣҲˣҽҪ񣬽Ȩ˻Ȼǹٹ˸ȥ
֮٣֧㣡ѩĵͷĽף˵ġΪ㲻ֵΪƳ¸֮ѫͷȴĲ¼ɱ֮գ㡢ˣҲֱ׳
ǺǣοأĽɵЦһЦʵʵҲֻڽίΣƵƵ̽ҡֻǳڽ˵ǾȻֶԵñСһ㣬ĳҡϧĳˣƴȱ˲ţĳһЩȨưȥͷѪˣĳ˲ϡҲͲˡʱգĽײǷʲôˣҪҪҶף˳ƵĻʵ۱ӵĺܾκ˵վҲǸı䲻Ըģ
ߡߣѩնĵ˭ܱ֤Ƶ鲻ٷ˭ܱ֤һ죬ս޲ʤ㣬ȴԼ˵ĵ£
ĽҨеһ׶ϡ£ͷЦȻ˵ĸ֡
Ӣ


550 ɽ
գĽ׽˼ʱдõۣûƳר౾дһݣһͬ鼮Ȼ󣬽ɶʹʵݳ
ĽڶĶ¥ߣƥʹݳǣȥ·׷ӿƽȶɹһʵֻһ֮䡣ϣҵ۵˳ֹܹϢǰзţôعսĺƽʵ
ȻûĳжΰҲûҪʲôӢۡǣҲ뿴븸׼нʿƴĳɹǰĽĺ¶һ˿΢ЦҴԽǧƣİʱȣҡˣҲҶκεʧҲҵκεѡ
ɣһжýˣġ飬ˡǶΪĽ׼費һʱеһСĽϵ΢ЦԽ뵭Ȼ˿ܶһ顪սĿʵΪ˺ƽΪٷƵ;սɾĽ׵ȨƣʵҪġֻϹսɱˣŻᵽĴɹһǿݰЩѪѳٻʵܵģģղ󣿡
⼸꣬ɱ¾ʵ̫ࡣлᣬȥʳĻ£ƴʦΪ˵󡭡Ҳ֪ôˣ

ҹѲãƳž
ĸŮźĲǰһ㲡˶žϵ񣬳üչ
ҹˣȥЪŰɣšˣȥЪϢ
Ҳá̾Ϣһ뿪
̵Ĺ¹Ҳ˰࣬ڷӵЩȫŵĲҷҽһĲ飬ҩ£Ͷˡ
Ӣ۸ɻɵĸף㲣һѹҹ׼źҩױڡﷳƣǽǺͻ¹ٶ⣬Լι
һò׽ðһͷȻһ׵ĸιҩڻ֮УѣҩˮһԼûóһѹֱ䡣
òιҩ£ԼҲſߣľȻ˯ˡ
ΰ֮䣬оʲôԼͷʼû׹Ժ˵ңҪ˯ˡ
ΪˡԼһ
һ͵̧ͷһһ̬ݵĿ԰׵ϻ΢Цһֻ̧ţղŸ˸ͷ
ʣˣ˽Ļϲ
ǰḧŸͷ̾Ϣ
Ǵϲʣ˵ˣ
ĸͷϵ΢Цֻд顣
ʣʵ˵ϽϢȥĸ
ˡḧŸĨȥϵỨҹˣĸ˯ˡЩˣЪϢɣ
ţصĵͷˮֹס
޻ԵЩӣǲǷ鰡ʵ
ĨĨỨһ߸ҴһߵʣողͲҪЩˣɣ
޷˵˵ɣ΢ЦޣѾǹŹ߹һ˵ˣʲôɵǵģ
Ƭ̣̬ȼֻεĵ˵ͷðɣ
ǣͽһĵ飬ʷΤͦԾһ£εıѲʧ٣ԼֵԸЩԭԭϸϸģ˵ˡ
һ˵һ߹۲ı顣һȶŸСļ˵
ķӦҲȷƽĵ˵ͷ˵Щ飬Ȼ˶ٵ֪㲻֪ҲԤ֮С㻹ҪҪû˵𣿡
ҧҧ촽ʣҲ˵
ĽйصģͲ˵𣿡
ʡ㶼֪ˣȵ
ÿɷ΢Цô飬ôܲǣİɣϸ˵˼𣿡
ʣͻȻĵѵĽ׻췴Σ飬Ҳ˵
˵ˡš𣿡Ȼ΢ЦҪŲͲὫƵİڽɽˡ
㻹˵һ룬оԼ̫̫ңǻǸôͳǱԹϼӷأ
²ô򵥡šüͷ˵޲ˣǷǳʱڣ޵ĶӶ˸ȥд̣˭ܱ֤ʱûڳ˱ң㾩ǱǿӦ֮ߣΪҴƵ۶İȫ볯ҰȶԹȥġ
һҲһ뵽紫ġĽҥԣĸȴôҲⲻ
ݲչ΢Цô޴ĽΣ˲㻹𣿡
ĵͷʴĽףͬһ㡭
ǰֹһεĻ룬Ľ޵ӣǸöá˵̧ԼĴȣ̾Ϣϧ˵ŮʤӣվǸһ㣻ټ֮ҡŵùĽףĽŲģ
ôô˵е㲻õüͷĽ׶Դƺ͸ʶĹģģ
еį΢ЦǵʱרȥݽСΪֻˣĽȴδң㻹ֻǹǰģûǵŮ޺ĸֻ뿴ǣиճСŮΪĸⲻ֮𣿡
֪еҧ촽Ѱ˼һ˵ʱĽѾʾԶˡСѶճã;Ͷ١ʶ͸ʽ͹𣿡
ǺǵЦôģԼԼŮҲΪ˽⣬ֺαؽƱأ
ҧҧ֪ɱβˣ˵ǣʱǵĳ͢˼ɵĽ׹ҪȨҲģҴ˴˳ܷٻصĽߣԡ
˵ġ͢ˡǸָ𣿡۾¶Ц֪Ľһˣ϶ҲԤϣΪǿʾˡ㡭뷿ŰֻһºеĵλԶԶĽˣ𣿡
һԶԣĬ
Ľףˡ۾ִ˸еĿŸ˵ǻһΪĸˣǣ޵ȷĽˡһԭʵҲҪģ𣿡
ȵȣ۾һĻ˵ʣΪβĽˣ
ެˣҲˡ񲢲ΣֱԵһնѦʹЩ£δǻ¡޵Ľ׹Ҳ޵Ľ׻ӵβ󲻵ޣΪǵδ룡
ô˵һʱãˣʵ
Цҡͷ룬ԾĽιߣҲصġͬ޴ûмɵѹκһλһԦˣλӽƻλĽ׵Ĺ˭סλᲢȨԼĳĴȨ㳯ҰĳӶûк³ģǷʥ£ϵ󣡡
ȻһǡĽѾƽô죿
˰֣ģнİ취޲ǻûݱô
ʡ㲻Ҫ˵ۣˣܲ
ʵҪǻسһ⣬ҲҪģǾǡššüͷĿŸ˵һ£һĽ׵ȷ̬ȣ
ٶȴ󾪣
ʡ飬ΪҪĽף
ôܲأһ䣬ȻԴޱ۳Ұһ𿪹Ĵ󳼽ǣϵûʣ¼ˡŵĶѸߣһ죬Ҳ˼ꡣҰ¾һĺ֮УĽǿҲġ룬Ϊұѡ¾ԣ¾ȱĽͬģĽͬҲУҲسͬ˫з᪣޾͵ó֮꣬ʱŬ͡ѵͬʱҲǰĽ׻سԭ򡪡һ˶ռ̫½Ұ֮֮ƥп⡣ޣΪĳԶδ밡
ʣһУлȻ˵Ļʹʧԭ࣬Ƕˣ
˽Եã˭֪ΪףĸŸӣȻʱȷǱ溮ײϡޣһûʵۣҲ뵱һλøסĽף̫Ӵ磬ĸκŵܽΪһ׵ġģ
ʣڶˣɽɽģ


551 ﳤ
ۼĳһĽԻΪɣٲŰ벽֮£ȫ̽ӷɣɴʷФȫȨ
ɽׯմŽվܲ͡
һȵô˵ӷܵɽׯţû˿šһҹ˴
ֵǽ֪²硡ֶ²Ľӷ֮䷢ʲô˵ӷҲؾˣֻڳеĻ˻졣
д˵һҹӷɽׯǰһҹ󣬻ؼҾͱķϸϳ˼šϵԾƣӷд˵ķ޹ϵӷҲ̤Ű벽
£ֵǷꡭ
ĽǴŲŲҲЩšΪˣҲֻ̾Ϣң뵱ĽӷͬǳΪʦͽʵֵܡʱӷֻһ˼򵥵ĳţһֱѧڷϽһֱ׷Ľףϴ
ڻӷɵת۵ģ¾ʱĽ״ӷɵʮｫʿһͬݾӷĽ׵ĸ֡ЭˮݵĵطԡҲʱӷ¡˳ƻӵһ飬Ľ״顣Ӵ˷޶˾ٰüǳӷҲδйһεѰֹ뷿С檡
ٺĽ׵سӷݲĽ׿۳嶼ξһְ˵һָĵط³١
ҲӷɶݵЩӣˡĽ׹ʵʱͷ֣Ǹ¶ɬСӣѾıƵĹٳͬȻһĴڷϽͬʱҲԲʣҲĻǸ
ֻҪˣΪӦԵ˶ı䡣ֺγĽװ̾ϢӷɣʵҲ㡣ҲֻΪ档Ǻοࣿ
պѦʹĺ̩ʮִݡѾղӷɣڱµĽʿǡϡ˾Ŵİù
Ѧʹĺ̩ݣһȻĽסҲͬĳ˱Ÿ֮£˾˴顣
ⲻҪһɾͳˡ
ĺ̩ӵç˵Ľײּˣǽ֡զһ˵ĽסǱӷɸģ´ŭ
嵽ݳǵһݺҵӷɣ˵ϳһٱ򣬲㽫ӶҪˣ
ӷȵĺ̩һٺᣬҲ֣ﶼѪ˻ͣĴЦ˵úáúá
ҪǴʷŵĲѶǰֹӷһܾҪˣ
ĺ̩˸ʹ죬ҲˣƾŲ콫ץ˼ԷŻ˵ֻҪӷһδһΣܽӴֻ޵Ϊˡ
ѦʹѶ㽫ӷɽӻؾ˾ҽˡɣӷɱտڲֲֻ˵ѦʹҲûٶʣֵ￴ĺ̩Ȱ˵ĺֻ̩Ӳ˵Ӵ˾͸ӷɽˣʹ˭ȰҲûã
֮£ѦʹֻĽסɽׯʷФҲｹĽŵȺ򡣴ȴǲͬΣֻפ̾Ϣ
ãɽׯĴڴˣŵĻǳ
ФѦʹһͬϲǰ˵ҪĽס
ػФѦĽ׵ȷȾزһᴫȾ͡˵ойһа¼ɡˣѦʹƣ£ȫίиФСɶλԱ£ˡ
ФѦʹˣ֮ҲԶԡ
˧ǲˣФ̾·ˣ鷳ת˧˵飬ְõģ
á
Ѧʹһȭ·ˣĩһ䡪մȥ䣬֮κΣ
ôأ΢ЦĽ˵ִƹȨѦڣ¡˵ˣò˶ó͢Թľּ´ѦڽЪϢһʱʱԼ
ּ͢ѦʹһĪ˧аţ
΢Ц¹ؾ£ҲûҶʡ֮Ľ˵ˣʱľҪͽжλȳּ͢´һ±ɡ
ðɡѦʹФֻӦٴŸǶȥ
̾Ϣһҡҡͷɽׯ
ʱĽɽׯ̨ϣС¥ݡ̨һԺӥȻһ裬ѩϷڶӳã˪ǱСѶڻµתֺǡ
һˣòܰ˿ûܵӰ졣
ص¥̨϶Ľʹ˸ɫĽױߵһߣʵô
Ƕˡ˵ӷɵ飬ֵͦģ۷׷ףȥӰȽ϶ӡⶼ԰ˣһܵӰʲôңǺã
İɣġĽ׵ȻѺӹϼ죬¾С
ǻ֪ӷΪһ֪ˡһ£˵һ֪ˣĺ̩ɱӷɵģ
ĽššüͷȻҡͷ̾Ϣ˵ФǸµˣҲ֪顣ĺ̩ϼ죬ȳּ͢´ӷɾͻֻҪĺ̩ӷˡ
ҲֻˡҲ̾Ϣ
Ľ˫ü΢šĿԶȻ֮̾֮Сʵǰ̩ӷɵĹϵʮҪã˵ǹֵܽ顣̩һ۾ݲ°ɰӵˣԹֱʱ򣬶е񡣡
ĽףΣӷɡѦʹЩ˶سܷ⣬ȴĺ̩£𣿡ʵ
Ľ׵˵ͷҲ˶ˣǵǰ·ӷɰǻʺ٣ǻʵ۱µˣƽެʱϮľµĴ󹦣˷ؾضƽƣѦʹ˵˲ţǰ;һգĳɾͲӷɵ˿ԱġǶ˴Źеڽһͬس󣬶ܷ⡣ֻк̩ʵʺ١뿪ߣһմ´ڷԣҾһֱȥĩҲӦ˵Ҷµĳŵһ˵ĽĽװźˡ
ҿҲͷϿɣĺ̩Թֱң𣬶ҶĹ³ûбģɷ͢ʵҲ˼ɡҪǲ˶뿪϶ʲô¶ɵó
ĽԶĶʣ򳤰ķȻ̾һ£ûвɢ֮ϯ
Ľ׵ĲͷһοıУ¶įˡ
ĽסԹТȫһٻȫꡣѾܲˡ
Ľ΢һЦڳʣ˵Һûͼǣҡ
㻹س𣿡
Ľ׵ı΢һͣһξĿԶĶųķ˫΢𣬾þӡ
֪
֣Īһ¡ΪĽ˵ֵУ޵ľᡣ
˿̳ͬܵ뵽磻ŹĽ׵һСҲȴֻܳĽ׵ˣ


552 
ʵѵϢǴܱܵ״̬֪֮Ҳͽգøȥһм
֪ԼĸףΪμȻѾҲҪŪ飬Ҳʡֻû뵽ǣ֮ټģǳ޼뷿䣬Ҳǡ̫ʷ磡
̸ԼСʱ˵ʲôֻ֪Ժ뿪˻ʹ֪١
ݾ
СӽΣӵһ̤￪ʼһֱѰ֮е־ʿҹİȫҲǻֲ̿۽Ƿড
Ϊڲݣ˵Լ̵顣Ҳǡڴʱݴ󶼶أΤ֮ͦΤܼ˵ӵܱ˵Ԥı;ɱݱܡ
ּϱ͵СͲŵƨϸ˵Τ۾Ͷ˾֮СӴ˺޲ÿ챧־˯éҲҪǰ󿪵
ãָ㣬ڲݾҵ˽ͬʱҲΤͦηɱѶ
ʱΤ۲Źʹ޵˵Τͦýݼ֮ʱֽɱΤ۲ΥҲ߱ϡ֯ڽȲɱҲø׵ҵȻһ
Τۻ˵״治дı֮٣ʧʵԤ֮СΤȰ費Զǧ֮ĸףֻ֮д²ȽѾףΤԸԸۻس
۶ΪΤ۷ǵ޹й»ǵɳ͢ɷٲòסʱʱֶ۽˵ȴ鳤ϱƽȻڲݵȺһʱ䡣ȳ͢ʱ֮볤޼ɵˣԻӽؾ
ΤͦϣҳͲûʱ䣬ǺԥľʹӦˡ
û죬һ˭Ҳû뵽˺ųơʵʹ˲ݾˣ̫ʷ磡
˻ʵگýԼΤۣָȥʲôگȴû˵
ۻŽɣΣͲ죬گģɣ˵뿪
֮£ֻ˵£ݣΪ˵µİΣ롣
ҵİΣѾŵùǺˣʱǻȻѵҪɱң
ЦΪ˵¡İΣ
ν⣿۵ͬԻʵ
ֻʵ棬ô˵ɡ·УһǽӽؾҲýȥ£
磿ξû
Ц֪ˣ
Τ۶˹⻰й¶ˣ
Ϊ˽ġδΣ룬ҪȥⲻζţգؽǶʱжĽأ
ǶһͬȰ֮ԣǰȥ
ҲͲԥˣҪܾȵ磬ðգҲԸˣ߰ɣ
ʱ֮ʱһŹֵĽ顪Τװ֮У֮Ѻ;ģ˵ƽܵףѺ
ε˶ﲻѣΪҪôΨһĽͣǡ˱ⰲţ
ﻹҶʣֻ
ǲú󣬽뿪ݣǰ;ģġƽ͡

պκ
κʷײֻʧܽе£²ã
̩ȻԵõСвɵЩջ𣬳¾ţ
׼æ˳£ţӲݷ̣ۻ;ƽ֮ѺһװΤ֮ͦӡΤۣ
̩һʱûӦգգ۾ôˣΤͦηɱӶǴӷ˲űʲôϵ
ѽ£׼ɴĵ룬ʲôˣĸôȥ˲ݣôҵģΤڲݱ񲻾ָɣҪڲݰ¶Τ۱ؽյϰ
ôյˣԽԽͿˣ̩ǳһǲ⣬˵Τͦһң뱾޸ģָ˶ηɱô
Ҫﰡҵĵ£׼ǶŽںˣǵҿȥΤͦ͸¶ԾģΤͦҲΪŲѶηɱУܲ޵£
̩ųһ˵пӣҧһˮ
˭˵ǰʹļ׵ĵڿΤͦɵȻ֣һĶΪ˸Լ켺һΪ˱ѩޡҲʧôãϱضΤ֮µֶΡǲûԸһģɱԳ󻼣룬Ϊʲô
̩ɫϾ˼Ƭ̣˵׽һʯ񣿡
ǣȭΤͦϼ޻Ķһ·ǵĳһ½߳ȥǣԼĶڲݣȽΤҵľ·Τͦڳֳɹĳ㣬ôûмֵˣضɱ֮Τͦʧֶʲô⣬ôΤ۾ͻҡһΪסĹһҪҷУǵ޹йǱȫΤһ壬ΪΤͦѩޣң˶٣ΨһܱΪ̫ӵģֻʣӡΤۣлӵ֮
⣡̩ɫ䣡
Ҳ˵ΤͦпܣʲôΤֻȽһлصҪ֤ݡݱ
һˣ⡢⡭Ҷû뵽ΤͦϲϺ꣬ϧһ´˵һʯĴƲߣҪôԼ췴ɹƵóѣҪô㷭Ϊմ˷пΤʲôָ֤κ¡ĿģҪ³׵ĴӵΤϳΪ壡Τͦϲ飬ʵ̫ݡ̫ˣֱǸ˵
̩ĶŶףɫһƬˢףĵһźԾӵĶףǰֻ֪ʫܲû뵽鼱֮±ֿҲô
¡ڣô죿ͷ亹ֲ̿ʵ
̩ݺݵһĭҧùǹ졣
ˣ̩˫һɣΤۣص
У־ͬң澪ŵĵǺã
Գأд̰ɱֻԳϵûУ
Ű
̩صһĶͷ֮ʣȻ˿ãߣΪξûһĽ
۾һдյ̩˵ױΪɽ;ϽصΤۺͽһУȫˣ󻼣
̩ɫһ䣬ͿɾĿŵ췴ˣңԷ֣лаﾫܿã
ҧҧһţµ񣬱ҲȥˡҶ־ݳʷһְǲͨڵıؾ֮·һбضڴš¸вǻôֵĸ׳ʿ𣿾ҹȥݣҸȮӸ谲ŷ㣬Ȼø׳ʿ跨ɱΤۣ˵
û뵽նµͷſҧˡ̩һ˫۾µµֱתѰ˼˰κƤһҧҲֻˣסҪɾ˿֤ݣ


553 ײ֮
ҹ䡣
һûнݳǣΪ˼ӿ·ֱڹ·סˡ
·࣬˶˯ˡʱͻȻӹѺΤ۵ĲҵĴ
ڴֵڣѶæ߿һ廨Τڵϳ鴤ŰĭȻ˾綾
۶ʱŭô£
źȰգΤ۳鴤һ£ƺ
˭µ֣۴ŭץͨץ֣
ǣ
һڣݶʱը˹һбͲˣ·ĹԼݵةȱ߰ˣȫû˯±۽˼һ̲֡
֮ʱŵҲˡݣʷʱڼ֣Ϊǳ͢طʬ˻ص۶
ݴʷ¿ǵ˴ùӵĴ󰸣ȫһƬæµ
͢طΤ䱩еϢҲѸٴ鿪
Ϊ飬һݵһգȻǰΤ۵ġʬ塱װһڹײ֮Уһͬ˻ء
볤ؽȴͻȻ˵Ҫֱӽתػشɽߡ۶Ҷʣֻհ졣ɽ£ýһڴԺԼɽʱԽ˵ҹ俴ɽһطȼ𣬼ڣýɽ
ôأɣְʥ˲Ҷʣֻʡ
ǣһɽӪʱЪֻҹ֮ɽϻ𣬱ɽˡ
;Τ۵ĹײĶרҲ⡣װŹײĵ滹һо۳ԽȻùײİ塣
ˣҳ洫˵
֪ײװǻˣ˭ҲҪŸ겻塣
ЦһЦǰƶǻĹײİ壬ͿڵΤ۴ɲˡ
ˣһײİɣΤһĨŶͷĺһߵ
ˡ۵ݸͷ⼸ίˡѾɽ¡
ΤҧͷĶһͣˣ
ûššüͷҵĴ֣룬Ҳǵ˳䶨ʱԺֻҪɽһһСͶˮʯˣ
ɽ
ԳһһڵУ˫ͬӥīҹ֮з⡣
ߵһŲĴʱԳվס˽šΪվһˣ̫ڿĿֻ³ƮƮмɭɭ⡣
ˣʡ
ǣˡԳڳˣǶȵòͷˡ
šͻȻԳһʲԳֽӵ
һΪɵСӣԳ彫򿪣ʱһƬڰյͬ磡
Ҳǽ⣬ԳͰ˶˶ԷĿղһЦԳֽӸˡ
ñ
Ϊʥᡯ޹׵챦ֻǶϣֵǡޱ߾ټΧҪڴƣϴ˱˵Զ߸߷ɣӴ˲Ҫٳԭ
ԳЦһЦɱκʹͣٶˡ
δءƽĵκǮʥǮѡ
˵أԳЦŽСӷŽУһģЦĳܻ죬¾ǴҲִұԶ߸߷ɣĳ֪ˡ
أʡ
˯ˡԳʱҵ˿ɽһӱ֮̽µ֪ǽһССһͿ㡪̫ʷĳ֪ǵ˽һеʱˡǣĳиһҩ˯ú졣
ܺá¹Ȼ˷ġ̫ʷô߰ɣ
Գҧҧˣô
ضˡһЩ飬֪ģ
ðɣߡߣԳһ˫üĵ˵ͷĳһçƽŷһ塯Ϊȡһȴ
Ϊ壿Ϊ壬ΪС壿
Գһε̾Ϣһðɣĳˡȶ֮壡
׾ͺá絭߰ɣ㱾ǸˣӴ˲ӦóڴƾڡʥĻʹرҲԭ
ĳסԳ˵ͷԶӴ˲ԭ
ȥ򡭡ҲáȻǸˣԽһ˵ʵ۱һֱҡʮ
ǣԳЦˣ̫ʷô֪һȥǸأ֪̫ˣǸ֮ˡΪ˲ѣҴӴֻһĵĻţȥκˡˣ
˵գԳӰһʧ֮С
̾Ϣһҡҡͷ˲Ϊ𣡡·˶ͬеӣɼ䡣мףʵжʵ۱²ҹǬһоգĽլ˷粻ܰ嶨ʤ
˵ף֣һ׮׮һĴ£˵ĽģգҲ˾Ƶ֣ҡͷ̾ϢԭĸֹУǲ⽣Ӱǲġҵ磬ֻҰڲƴƴҲףʲôˣϡ֣ۡ
úȼ𡣵ָȫѣҪȺȻӦУȴȫ巢ͷͣ˵ɱվҲס
ʱٱ˷ɱۣ˵˾ɱ
ȻҲˣѹȴԼ˸ʵڴϣҲ޲һƬɱҽУ
ü֫ɵд󾪡ѵҴ޵ˣԳ壡
ʱűһ߿漴Уҵˣҵˣ¾
ϣһȺﾫ˽Ϊǰۣ
¾ȼ٣ˡۼ󣬴æԸɰ
ô£㡷ʳһ䣬ſڳһˣԶԶھС
磿أ
һ㶣
Ѿܵǰһ̻־ϲı飬ץס㡵˫ۣ硢磡û£̫ˣأ
ΣȻϲĿ
һʱеˣô£Գڴ˵ȺϢȴϽȡңʵһֱǱԳûΪѹңҵľˡôɱˣ
ʱ㡵ȻһЦȻֵ£ӵܱ˵±ܲɽĴ˴֮Сˣü;֮ƣڱѲؾ;ɽʱҹϮɱۣ£
㡣ʱȻ򣡣
ˣˡвͣ̾ϢһУǾ֣Ǹ׾֣ǸײޱȵĿ֣֮
ǣ㡵֮棬͸ιл֮˶ͬ죬㡣ûݲ౨
ζʱˣ˫ϥһҲͳ㡹ʹãֳСܵĵɷСܣ𣡣
ҲȰλһͬ
΢Цסε֣˵ŵܣӽͬͬ빲ڳλԿ֤
羲ĿһУ¶һĨοε΢Цһͬͬ빲ǻɣľګɴ˿ɼһߣӴˣо飬ؽ¡ǻɱݣ
ʵ۱£డ
ֻǿϧˣʮþȼйԩ꣡

ԶһɽԳҹгĴؽҧ˫ýģһ˫ͫӳԶĻ⣬ӫ
˫ϥһԳڵʮ˸ͷ
ֵǣĳ̰Ҫֻǰʵ̫գҪһЩ˳䵱С䣬򡭡ĿܾǧǧˣӴ´ң
ֵǣǵԩţĳµģҲͬĳŵģĳԸܶǧжԹԣ


554 ֮Ҳ
κ
̩оǰδеľִѰֱݵļɱֻ֪Ϣ˵ѾɹΤۣİ
ǻͷһѰ˼ǳʱڲڹбԲĻʵۣȻܵ˲ݡɼһ¹شټΤۡǷζţΤ۵УйκĲ֤ݣ
ȻΤ֤ڣǺã
뵽̩ͻȻĵﷺһ󳹹ǵĺ⣺ˣмˣ
ڲöΤ֣ݾߣ̩о۵ӰôǸʰµֱʡ᲻ᣬǹΤΪҳ֣ˡˣһʱֻʹǲܣĻˣ
̩ͷöͷ󺹵İżʱʷ׼æûֱײ̩У˫۵ɴͭץס̩˫֣µ£ˣһжˣ
̩ţͻ˱飬ŵû⣬ôˣ
ΤΤûҲû׶е㴭ˣһ԰ֵĵղţڸղţݷ˻ʹΤ۾ϣȫߣǵûͽģûУУҲȻУǴĴ󴵣ջؾڣ˶֪ˣ
̩һ̱ڵءһ˫۾Ȼʧͬһ㡣
£û°ɣ׻һţȫֱ
Գ塭ң̩һ˫ն۾ֱֱĵŶףϵظԳҡԳң
¡ˣǺãױֱ̩ëսľĵ
ԳҡǶмˣ̩߶ΣͻȻһȻĹЦƣƣһư
㶵ºγԣ
µ㻹ף̩ЦˣͻȻЪ˹ĿмȻĿݶ૵վһգҵȣȫڲӣ̬ٳӡΪǵӡ޲ɼӰ
˵ģǡͻȻоһޱߵĿ־壬˵ˡ
ûû̩Ǳ͵ĵͷʼգһж֮СΪһ޷ʤȯաû뵽Ҵһʼ˵ĳסˣˣܵһͿ֮ܵأ
£ôо£е㲻ģСĵĵδΤҲؾ²δκ٣Ҳûκ֤ݰ
ףһֱΪû뵽ҲΤͦһ˵޲ɼ̩Ĵӵһ԰׵ĿЦ룬˭ǣѾģ
Գ尡ûлع㶵Ĵ
ö֮Ļص˾ǣζʲô
ζԳѣûɱƭǡºθأ
̩ʹļ׵ĿЦûУΪʲôԳ岻ɱȴƭ
⡭һ㶣ͻȻǰһçΪʲôôѵ˽
̩̾ϵıǾ૵Գ岻ɱȴ֪ѶΨһĿģҪǣΪʤȯաһԣ׵׷ⲻұһŻͲֻʳȥɱˡԳĿģ
ԳһçιЩǲ⡣
㻹ף̩ЦöˣҡͷԳΪﻹһçоһĻǸ˷ָͣçҡһͳͣΪʲô㻹벻𣿡
׻Ȼŵþһ˵Գ壬Ǳµˣ
̩ͻȻЪ˹㵸ĴЦ
ЦڶôĿֲͯ}ˣԽ˼˶Ŷӵĳ嶯
ʣҵĺøʰԭûιңһֱ̽ҡң̩ͻȻſڵأҡͷЦΪһжӪ׵ˣֻʤֿɵãû뵽һʼҾ͵Ȧ֮Уûӳðɣˣˣһжýˣ
£黹ûе˾ĵزɣװסţ˵δվʸᶫųܣڳްԸ⸨˾ͽѷˡ˵ףʤ㣡
ûУҲûˡһΣóͷβܵһͿˣ̩ſڵϣȻԳǸʵˣͿ϶̰һ࣬˸ʡ֪ʲô𣬾ֵǽУ顭޷ˣȫˣ
ѡѵǾһçԳϣ׼ĵĽе
Գ壬ˡ̧̩ͷ԰ȫѪɫ֮ͫҲǾ૵Ҹʣ
סˣԶԣֻоңµĵڡô죿Ҫ³ȥô˵ҲǱµ⣬ȻдҲһġ
ô̩죬ĿЦһܺõĽ־ҴһʳǣƫԶຮ֮أûҡβ͵ɴһʹ죡
£ɰ»ˣæסκ黹ûеȵĵزϾ㡻ûҲûʦǰбأԣ˾ͽгˣһƴӣֻҪ浣ٿɱݰ
ûõġ̩ҡͷ㲻˽ҸʣҲ˽ˡС£Ƕһ۱һۡһߣ˾ͻԥĺҸվһ𣬱ײĺѵ𣿡
š֣׵ıʱʯǰʵ볤޼ɣԭԵϣǴκĴģһΣؽⷸеߵκȷ޷̵ĻˣõĽ֣ҲǺǰ̫Ǭһ
߰ɣ̩ͻȻ˵һӵãҵͷۣ˵һδ䶨ȥͶЧҲñһ
ºγԣ׾ҳ¶дͷͶеĵ
̩һ֣ҵЦһȰ߰ɣѲк󸣡ò˶ãͻᱻΪˡڳ֮ϵ𲻷ʱ֮ʣֻҪͶϣ϶ǰĿɡǰͶµЩˣ˵Ƕɢˡ˰ɣһתͶ£ӣһ
κ£ͻȻʧʹ޵ĹĳߣߣҪҲһ𣡡
οأ̩һŵ٣ȫˡΪһʱ֮𣿡İɣ˴Ѷҡʱ̣ܶһˣҲұ׷һҲΪƵĳ͢һ㶯˲ŵʧ֮ҲƣһȰ߰ɣ
κʹֱͷ졣
߰ɣҵʦ̩Ĺ𣬶ԶһףܸԼĸףܵķڱʱڱķͷŻֽȪ£Ŀο
Ķ׻̧ͷɴ۾дݵκǾ
ǣվͶݶ£΢ףݱ
ÿһݣ
أݵڵص̩۾
ʱС
ΣԼۡΤۣһͬݵڻʵĲ֮ǰԱߣг޼ɡ䡢ҩʦ
¿ƽϳֿԷŻǻˡǺǸ׶Ц˴֮֮
޼뷿˶ǺǵЦͷǡ
ѹǱȽʱϹһ˿Ц⣬˵ɣūǣɣǶƽο
лʣζվһԡ
㡵ǵĿлȴҿڡ
л˵ʡ
ͻȻһתǰ󸸻һ飡
˶ԸгԾ
˴ģ񵭵ʵ
ԥ
޼ɻ⣬˰֣ȫ˳ȥнʣ㡶ˡ
˵ɣ
֪һ飬Ȼء˶󡭡
ʲô
󸸻ʣܿˡĵһʱͿ֮˵һƽδκ˺ңĵҲ˱ҡɼĵҲĴģ޹֮⣡󸸻飬ˡĵܣҪ
˵գ㡰ݵͷأ󸸻ʳȫ
˫΢жŹڵص㡣
ޣ˵Ҫȸ𣿡ͻȻ˭пܷ֪ܸģĪ衣ޣҲǿԴһ˿˲ɽһ¡㡶ɣֻסǰΡܽȸūֵܣǵϣһ޵Ѫһǧꡢһ꣬Ҳı˲ʵԣԶҪѵֵܵĲϣˣ޲Ź㣬񲻻Ź㣬ʷģҲԶŹ㣡
㡵ģķض򾪻ŴǸʽ̻壡
ȥЪϢɣݼĸƽ۷ˣ̾һ˵ȥй˻ȸޡ
ǣˡ
˳޹ߵ⣬ȴ޼ȫվβĳƺΧǰĿԶǷһʱ󾪣
һʹԶĵطŨ̷죡
㡼æܹʵô£
޼һ˫üų֣κ𣡡


555 ƾ
κԷ٣𾪣
ڳ뽫񣬱Ͼոմ󲡳һܵ޴Ĵ̼ٶ֢Ǻã
ǣô飬վֽס֪ˡ
Ⱥ޲սľʵ۱£ͦùһ
ҵ֮⣬Ŵº󣬲δʮּҵķӦƽ쳣
ֻߵĸŴУƷޱߵİʹˡ
ĪҲǰ̫Ǭ¼ıѣ̡֮ʧ٣еһ׮׮һļҡ
κԷ٣ѹзߵһݡһеǸ롪һûʵۡҪһø׵Ļ룬ݰ㳹ˣ
κԷٵĵڶ죬漣ĳ糯ϣȺ󾪡
Ȼжʮֲ㣬¹ٵķ֮²ǿΣǹûаֵȥֻƾһƷ·ʹӻ˯˹»
ޣżȾСķϳգգػؽǡĿʮּ̣Ⱥ
֮ڣѻȸ
̹ƽެ֮ٴϲѶͳ˧Ľײʹʾ˵ޣʡʡ£ɰ£ڽʿν͡
ּı䳤޼rԼˣһӦŵ
˧ĽףؽɽޣҪԷ͡˵һţӢ䡣ѹ屦׷У飬ķһƷ󽫾ؼҳͨϮ屦»ʳٻ󽫾ัرΪӦʳٻ˸꣬٣ʮʮжƥͨиѫţʮ֮𢣡ؼĸϣйּҵ÷һƷˣʳٻʮаƥʮˣӴ˽ɹҹʹϷꡣ
΢ߵлʶֵͨæйл
Ľסͣһ£˵һȣѫжƷְʹͣسְ׷⡣
ڳ޲̣̾
һȣĽѾټһȲǹˣӴˣһźޱȣΤҶ޿ʱȰ
ѫжƷǾǡ˽׷屦ΪһƷ󽫾ѫ٣ʮתѫе߼屦ʱ
λѫ˵ĵǷ켫񣬼ʹĽ׹鳯ضٰݴ󽫾Һпǽʵ۱´ѫ󽫾֮һλʮ󽫾֮ף
󲿳Ϊʷ࣬Ľ˵ҲˮɵˡΪǰʮʣΪ̫ǳ顣ϻһΪ̫ӵұۣǱĽɣ
ľ̳󲿳Ϊ࣬ټΡ̫̫̫ٱְ֮񣬲Ĳ
ô˳֮ͬһȫµϴƣԼΪģĹǳ޼һɣ佫ĽΪ׵Ĺڽޡξپ¡ڵȱΧ̫㡣µĳðס
ͬǣ̫һ֦㣬ٲΪһ£γɳҰκһѻԷ٣Ҳȫĵ𣬲㡹鳯֮ټҵϵ֮¹Ѫϴ
ĳϽκΪվеĴƣһ¡ƵĽɽ붫һϵеľ޴󶯵Σ֮оյĹƽȡ
ǰ棬ҲһֱҪġΪˣŲϧⲹҵ֮䣬һΡѡ˰ҵ
ֻκԷٲƻ֮У֮⡣ٶͷݺݵһ
ڣֻȻʵΪ̫ӣʱĶ֮͸ó䶨
ֻȺﶼҪΪ̫ӣǴԲѵʱ룬ҪĽس֮ٶ¡
ԭܼ򵥣Ҫ齨µĳðףΪĽµϵĽ׵ĽɫҪΪı۰򣬾վߣάһζȶ
ҪһҪڿӣҪµάĸ
Ľ㡵ĵһg
ĹһϵһĿȻȻ޼ɾͲܱǱϴֻ񻹵ûʱ˵Գ޼Ϊ׵ġɡ볤޼Ժ͡
ڴҶףΪε̻ʵķ˼κԷ٣ʵ۱ȻȴҪӲųִˡ
ʵ۱϶δ̫ѡߣڴ֡ƶĽڹϣʵһôƵĳ͢ɾġơˡƵδؽֹĻ֮Уءܡ
ֵɥ֮ʹһ̣òԼΪһסݣӶ޿ɻرܵļ縺һλʹ
еζԶҲֻԼһˣܹˡ

ּ˧Ľףڽʿسܷ⡣˵ެʱ޲ûиĽʿʲô͡ǷǵġǹڽʿԹԣʸ־ǰлܽȶƽΪؽҴƾӵı̳лʷ϶Ϊ׳֮ʦ֮ʦ˧ĽףĳӢţս޲ʤ޲ˣТ˫屡죬ʵ˹ҶӢۣΪ±ʡ̣鳯ҪƸã
ȺȻˣòˣƸãζĽױؽ󲿳Ϊʷ࣬ȺףΪ̫س볤޼࿹س
ʱĹһ˵й౨ϳʡ
İ
Сһʵİ˽ҽֲ̽𿪰ȻǺһ󱾻Ƴۣ鱾Ⱥ޲㵣ʷ񡱵ˣ
򿪻ƳۣСս롱֣¶һ˿ο֮ɫͬһչҳȺĽ֮ⱾУϸƽս״漰ʳ⽻飬ķ鼰򡣽ļʮ꣬Ȿ۾ͽΪҴƣ빹ԶߵĻĽףǹڵǧﰡ
ȣʣù֮ǧ֮ҵȺ޲ء
Ѫɫ޶ϣѵõ¶һ˿Ц⡣Ϸ֣౾棬ѹһС¡ƿ౾һʱ͡
ССƤ౾Ƥж֡ǳʡ
ʵ۱䣬Ⱥ޲㵡
ɨȺһۣɫ˾䣬ˣ˳
Ҽæʵ۲½ǣȺҲֻð͡ǻʵ۸ղһͻȻı仯Ⱥ񼣬²ⲻݡ
ԭΪһд˳䶨ѲɣҪʲôңӸղŻʵ۱µϸ΢仯Ѳ²⣬Ľйأ

˳ڹź»Ъûٻ޹ǳã԰
һڻͤչǱССġǳʡ౾жʮ顣
ã౾̾Ϣ
ޣĹ裬ϧⲹѵһȫ׷𣿡оԼеĳҡҡ׹
֮ǣѾĥܶꣻɥ֮ʹ絶ҡԭΪļ飬㡷붫ʹᣬҲһĥ֮ࡣû뵽ڹϡĽ׵˴ǳʣ
⽫ԭеȫ̼ƻ
ûĽף˭ȫ㡣ƽⳤ޼ɵƽ㡶ȶμ̳ҴѵҪ֮꣬ٺѳ޼Ҳγ˳󻼲ɣͷʹҽͷնɱƵĶɥ֧飬ɽܾô棿ͷһˡ࣬㡱ĸо
ӷسʲô֪ˡ̾һüͷšҲչ
ޣĴ𣿡
ޡǷˣ


556 ң
յ⣬ɽׯͩҶ䣬κ졣
ҲС¥һ˫СڹݵϣС㶼õܵ棬ҾҪﵯ٣
Ľ׹ЦڻСѶ̨˫˫˵ǰҲһشȻҪú٣вУ
áҮС¥˸߲ҵЦҪŴȦŶ
УɣĽ׾ſ̨С¥Ľ׵ϣڵ
С¥ֵÿ֨֨ĴЦһ˶ˣһЦ
˭뵽ͳǧ߳彮ս޲ʤеĹ˧˼
أˣǰС¥˵¥ƤԹȥ
ޡС¥ĸ׵ĻһҲˣԹԵȥˡ
Ľվ˵𣿡
˵ͷʾĽ׳
˳˷ţ˵ʰˣǰԺá
Ľһ˵ͷȥ
ǰլȻһ˴ʰȺ򡣲ỰʰӭžͰˣ
Ľæ˵ˡ˵˵Σ
ȥؼ˴ӣʰһ仰ͽĽ׵ȤӸңʵ۱һºͻز˽ɱһԭʷΤͦɵģΤͦηԾˣҲʱ򣬱̫ԭۼĽͻȻʧˣ
ŶĽЩСĳһ˼Ƭֵ̣绹˵ʲô
ӽҸһ仰ǡʰԥһ£˵ֻа˸֣ңܽǣ
Ľ΢ȻЦһЦҴҾԹֱ׵Ӽ˸֣ȷӦóڡ
ˡڳٷʰ˵оҥ˵ʵ۱㾩ǱǿΪ˷ֹıѡСʵ
ʲôģĽЦȥɢҥԣҪ
ʰһ㶣ԭˣ̽͢ǷΣ
˵ˡĽνİ˰֣ҶѾǹˣռ뿪ݡ
ʰһ漴̹ȻЦˣǹ˺ã
ΪʲôĽЦʵ
ңҲǹٲˣʰߵΪƳպչѫȴֻΪһоҥԣ͢Ͱ˵̫˺ˣ͢Դˣ˶ԴСһĳֵ͢ΪЧ
Ľ׹ЦȻʰҾҪٶˡҲʱֱˡôҲǸƷλо»߰ɣȥڣ÷ݼҵԺúõĹӡ
Сߣʰͨ͹ʲô»ȫСҪģСⱲָԶˣҲ뿪
ĽЦǳ͢ľ»ЩҪЩǹＸʳǵģôһ𡣡
Ҫλ˳ҪٶߣôҪСȥЩ»ҪҪʰſڵֱͷȥͽС˴
ĽЦŽðɣҲӦţָʦͽˣһҪչ˺㡣͸һ߰ɣ
лˣʰϲͻȻһ£˵ҽɽׯʱ򣬿ӷӽɽׯǰǻȴֲǰšҸһ仰˵ǡһ棡
Ľ׳ĬƬ̣̾һðɡʰȥȻȥѦʹѦһˣʱҡ
ʰŵȥûʱӷɽˡ
ĽλϣĿӷɽãûȥĽףͷǰ˫ϥͷأȴ˵
û˵𣿡Ľ״˳Ĭ
ӷŹֱӣĽ׿һһ飬ĺ̩ġ˵ѧĿʦֻǣһ𡭡֮աܶʦѧѧʦһΪʦΪ
㡣Ľײ˼ĵӷɣʵҴûйֹ㡣㲻ھΡ
ΪʦңҲѵӷǵͷ۲Ľף˵ʦĽѧʹһ٣ѧܺùһ㡣
ˣ˸־ĽЦһЦԱ׼õһӣҲЪһˣϱ͢Զ黹ڳ͢űռ´ӷɣǹҵĽӡƾس͢
ӷһʦҪǹ٣
ûĽ׵ʲôҲҪʡʮس죬Ϳ̡·׼ء
ѧʣΪҪǰǵȱ֮󣿡ӷɵ
ĽЦЦ˵㲻ضʣ˵ִоǡֻҪڴ󶼶»⡣㲻صġ
ӷǸˣһ˼⣬ʵҲĽ״˾ٵ⡣ϵɫʱԽ˸УʦִҪ뿪ǣٶ𣿡
Ľ΢ЦģȻٶߣÿһ˵ǰ·ҶѾźˡ㣬ӷɡ
ӷɵҧýģ̲סȻ£ڵĿͷѧԶʦ
Ľײٶӷ˵̫࣬ʵҲûʲô㲻ˡڽ鳯֮󣬶͢ԼνίáŶ߰ɣ
ӷԿͷصţ¡
Ľ̾һǰӷɵͷǰӷɣʵǾ仰ңΪʦͽʵֵܡνֵܣ㣬һӵġ
ӷͻȻ˫ֽסĽ׵Ľţţȴ˵
޲ɢ֮ϯְɣ
ӷһɿ֡
úˣúΪ١ҲûֵһĻ̌ţ󲽶ȥ
ӷͷعδֱǸװŽӡƾĺӡ
ʦģӷɶĽ̻塪úˣúΪ٣
̾Ϣһ˵ӽ˸֣ҲĽ׵һġ
ӷĵͷʵ֪ʦ˴ǹٶȥֻΪһΣܱΪڼֵ룡
ǰ̾͢ɵĽ׹ͽƹ̫ӴӰ쵽͢شߡȨٶȥڽʿȺףԾûв͢ҲͿԷֱĶáɼԦˡĽײ˵ѾΪ˰źǰ̺ͳ·ʵⰲţֻҪˣǾͶԵƽƽƣ
ӷҧͷԶԡ
һ䣬ˣЩĽ˵ģԼġӽҪЩ߻ʵ۱µĻҲû
ӷһʱѵֱӳݣ˳
ӷԶȥӰҡҡͷ̾Ϣ󣬾һ̻Ի͵ΡӳȴƴꡣڣĽ׳ȻѾͿӳˣжӷˣڼͷҪأ
ʱ֣ѦʹӦԼʱѦʹһֱĽ׵ġ顱ڿĽװΣҲһ
Ľһʹ죬ӷɾҪسˡس֮ڽʿӦûһθЪļڡҪǰݼ٣ȥһ˱ԭ
⡣ѦʹЦ˧˵Ҳ׼򶼶ڡǵúǰǾԼãһ۽ҾҪȥԭϦԽӻڣʱˣ
Ǻãȥ׼һ£һ磬ǾͶĽЦ
áѦʹȻĵͷӦʣֵԼ˧ҪȥԭͰʷǷɣѦĳǰˣ˧˻£һͬس
ˡĽ΢ȻһЦŵԾлҾֱӴĮȥĩӴˣٻԭ
Ѧʹ۾ɴˣ˧㡭Ҫǹٹ
Ľ׵˵ͷѾǹˡ
⣡Ѧʹһ͢Ȼ׼
Ҫǵ׼ĽЦʹЩԺʱ䣬ϸġȥ׼ɣ㶯¡һ㣬ĳɾ߲ˣ
ðɡѦʹ̾ϢһҲö˵ͷԷȾơ
ѦʹǶȥؼһ˿ɾæµˡʰ㳵Ա綯
ĽҲûһæʱͻȻһ֣ˣﻹһأ
ЦˣҪȥһˣŪһߣ
ȥĽЦܶŹҲʲôȥФ̩ͭ˽ɣҪȴݣ˭֪Ǵӻֳʲô
ȥͷ˵ڳĸô죿
ģ¡Ľ˵ǻž۵ģǲ򣬳䣬³͢ߡԣһⱻ
Ҳáͷ΢ЦĽף죬ǾҪһˡϣӴˣһֵң
Ľ׳һչնЦǡģ


557 
ճɢ˺󹬣
Ųΰͽһӵǰ˵ô죿
㡵ͷһۣж֡ǳʡ¾Գһչһﶼһ£⡭ʵڳ֮⣡
ӶղֻĽʾس㡱Ϊ̫֮աȻ޼Ǳ߻ûȷ̬Ǹﶼף޼ɾɱֻҪ˾ǿ֧֣Ҫ̫Ҳж
˵ĹִƳ࣬͢˵ףǹȨ޼ɵִ֣ҲѻʯҪһ֮˵ˣκ޼ҲתͷȥֲΡûκһλĬкΪ
̸ġѪͳ롰⣬ھʵǰǸĵ޻ĽڣóҴ֡
ڣĽͻȻϴǳʣҪλȱǿһӶеֲ
˿㡾ĥĽΪλͻȻҪˣȿûദľĽԸ־ԶսجĶδаǷϣΡôˣ
㡳Ĭùõ棬˵˵
һʱҲ벻ʲô취Ϊѵҡͷ˽Ľסײʲôǣһ˵飬ײġ
šüͷ֪Ľ׶㣬Ե³͢ԴƵδζʲô𣿡
֪㡵˵ͷĵ縸˵Ľڵλʵ̫ҪˣҪֲ֧ȶ͢ϵϵҪƽ⣻ƵľҪ֡Ĳ˵һ飬˭Ҳҵһס
Ȼ֪а취𣿡
㡵üͷĵΪҶĽ׵˽⣬˽ȫֵˡĽڹϣͻȻϴǳʣشɣѾԳ͢ʧˡʲôԭ򣬻أ
鲻Խģ뵽˻ʵ۵ϡΪĽ׽ʱյĵλ˾޴תģҲֻлʵˣ
ĽΪԳ͢ʵʧȥĶǵĻôѰˣ
˼ˣ㡶֪˵ġȡָķ棿
㡣
ΪѵֱֻӲͷƤΪ֮ʣֻ취һǲĽ׵Ĵǳʣ뵽Ȱ˵ΪЧǡҵһܹĽ׵ˡ
Ǿ취һԡ·ϵ㡻ôش˵ǰ㲻ҪӭȢؼҵѾͷĽ׵˪Ϊ׼ˡգ޾һͬǰ¡Ƹ޸Ǵͻ飬ʽŮΪ
㡵򵹣лʳȫ
֮ò˶þ̫ò˶áǾһ֮ĸĻʺˣ
Ҳδа̾Ϣһ˵ȻȢŮΪĽɲϻسҲͽ档ˣרɸ˵ǰݣ˵ĽײС㡶˵˭ã
⡭ԥһ£ְݵڳ˵ǰȥ˵¿С
ͿšüͷѾӣŮֻûиĸˡȥ˵Ľף͸Ӵû𡣡
̲סЦһȻʣʵҲ뵽һ㡣ǡ˵̸˵Ľأ
šü˼Ƭ̣˵ͷеѾͷѾ޵ĻˣҪ˵ҿֻԳ档
ּŵ
̾һһ۱ݸ㡣˵ϣĽִⲻϻҲܽɣ˵Ҫ׼ȿ
㡽ӹһۣüһﾪȵ߾ңĪ֧Ȫ߱ɱ˹
ǰȪҰĿͽһֱټޣȻҴƷͥ񡣡˵ǰ뵺ս߾ҰȨһֲ߻ġһΣȥͣ㲻ʹƽϢս¡ڣȪڰ಻סˣ߱ɱ˸߾ʬҰûСͬʱѪϴҰɱһٶ󳼡ȻֶӸ߲ΪܹԳơĪִ֧ƸһоȨò˶ãҪַޣԼҰġ
˵ȲҲТʲ֮ͽص𣡡㡷Ȼ̲ټ÷չ׳պ󣬱ΪҴĸ֮
ԣƱ׼ָ߾˫һУһĨ⣬ޣڶǰΪ˳ĸҸ֮ˣΪƵս£ˡѶñ֮ʱϧ޵Ѿˡԣ׼㡪˧
㡻һ𣬿ȻŵԸʤ飡
սȻֻʤܣͬʱеΣĽִⲻϹ鳯ˣҪһսҵһԴĽ׵ˡǣԼĽף
ȻһĬĵ˵ͷĵǸʸհԶʲô飬ʼն˼ȫ֡ʵ£ƲʺٷսΪ˳õȶֵƽ⣬ò²ߡʣҲûа취İ취ˡĽ׿ϻ־ƽȣ˲ִżңĽͳʮս޲ʤ޲ˣγСС߾ƽʮ˱˻ҵϣȴδЧ
ѦƽĮľҲȶޣ׼ּ޻˵㡶֪ôˣ
ס
һУΪ㣬Ϊ˴ƵĽ˫üšȻеñʧȫ֮˶ʲôǳɼޡҲֻˣ
㡵˵ͷеһõ֤ʵĽ׺Ҹ֮䣬˲Сĸҡ
߰ɣȥȰһȰá˵棬޳滹ҪáѾͷڶûһ취ˣ
ǣȥ
úȥ˺ҵûǻ˵ʵ˵͵İɣ
һȻЦˣ㶼֪ˣ
ʲô֪ģֱƲ죬ϸʾ͸˵ˣ취ȰĽסûӦ
ɻΪβӦ
Ϊֱתȴû³ۡ
Цˣ˵ˣ㲻ǰʹʲôСۡʵҽΪ˵ͣʵҪȥĽžۣ
ģϲ۾һһѾͽ㡱סҾ֪Զҵĺ磡Щûۣ
ô˵ģֺֺЦƿҲϴСˣҲǵĸ׵ˣǰһĵ֣
ٺ٣ҶǰԶСֵЦˣ磬ô
ε̾ϢһЦĽ׵Ϊˣһ˽𣿼Ȼ˵飬޸ġһѭ˽һأٿԱȫ֮顣
ǡĵ˵ͷҲ̾Ϣһ˵ʵҺγĽ׻صһžۣȳȫ˾֮壬ܳȫ֮֮ꡣǡ˵飬ûа˵Ҷ˽⣬Ͳ˽ˡȻ˾ˣһĵҡֻ֧
Ÿ˵ͷ˵ʵˡ
𣿡Ц͸ʴ𣿡
С΢΢һЦ۲ʼռֶĽ׵ΣǴޡ
ʱ߳ŭ˼ǡҿǺܴ
㡹ЦˣôʲˣѾˣܹʼһ֡ˡԺһҸģƾĽʼһΣ
Ժο΢Цͷлл㣬磡
һס֣һرʣ˵ѾӦǰ˵͡׼һ£ʱ̰ɣ
磬ѭ˽۾
û£ֻߡ飬Ի
㡵֣Ȧе㷺ˣ磬Ժ󻹻ټ𣿡
΢Ц⣬ֻǸһ֪ˡ
ʵ磬ҲȰĽ׵İɣ˵ֻõǡܹݡ֮
̹ȻЦҳ뷨ǣĽִⲻ飬Ҳġݡˡ
ġԸôСʵ
̾һ˵ĽΪģѾˣΪģҲˡϢҲ˽ǿѡӾ仰Ľף˵ܽΣĽ㡣Զõѣ
죬̫ӣ˻ʵأʵ
΢ЦԶû𣿡
ԶǶԶأ
㡶ʱһ㶣֪λش
ĨһߴµỨ磬һὫ˵ĽġҾã̫˻ʵۣͻ˵Ļˡ
һ𣿡
Ŀ㡣Ц
Ŀཻʵղ
˿̸оǶڵңܲףʵǲӵ̫˸Ľ״ǹγûԭΪԸһ죬Ӷֻ֮ʣľϵ磬Ҳǵġ֪֮ԸߣΪ֪ȰĽףҲȰĽס˶ΣǶ֮ꡭһ·


558 
峿ɽׯУؼŮ׽æµĽԼһˣĸ׺̺ŵһˣһ𡣴װ׼С
Ľվڸ߸ߵ̨ϣǰЩˣЩꡣ
ӣصҵǡص߹˼
Ľ׷۶֮¡֮ϵһһ۵׾СΪԭĹݣֻܳС
˭Ըⱳ磬Ʈ򣿡Ľ̾Ϣס

ǰģò۾
ĽסߵĽ׾Ȼûзʱæת߽ʱϰߵĴţ¾ɴأ۸ѥ
ôŮҪسˣĽЦ
ĽףͻȻһۡǰ˫Ľ׵ĨһĨ
û¡ĽεЦᣬȴʮֲ
ĽףΪƣжѪʹӢᡣϸô㣬֪ԴƵƬ˵
Ľ׽Ľ˻
ã˲ŷֿ
߰ɣ
¥̨ĳѾ׼òˡءҵļ˼䣬̺ŵһЩҵʣһװ˶ʮӡһ緹ֻ˳Թˣ̡
ʱĸĽףɣòġ
ôˣĽ׺ʡ
Ľ׵䣬ʾ⣬һϴ㶵˪
ˡĽ׵˵ͷ˵ʵ죬Ѿ˪̸ˡ˵Ըһȥ򡣡
ֻǿķǰϵǵĵ㿴Σʧһ㡣
ȥ˵˵Ľߵ˪һԾߡ
˪ͷĽǿЦһЦЦʮֲ԰ס
㻹°ɣĽ˵ôòصƿճò˶ã㡾ͻӭȢ㡭
磬㲻˵ˡ˪ͻȻĽ׵Ļ΢΢һЦ˵ôˣô飬Ҳˡ
ʲôˣ
ǵǰ˵һ仰𣿡˪һˣһҪϦ빲ռϣúãǾ㹻ˡ
ǣ˵Ľ׵ǵõʱҸոսһκʱ⻰˵ġ
ֻ˵ףȴѡ˪ڣҿˡģ硭ûƭ㣡
ĽһôͻȻأ
̵ϢͻȻо춼ˡҲ˪Ǻҷ鲢ôءȻһǳ˰飬һĸסֳС¥ɰֶֶŮǣµЩֿɰĹŮҲô˽뿪ǣҰ㡣ͬҲİǣ硭
Ľ̾Ϣһֽ˪ļס˪ͷĽ׿ϣϢᣬ˵ˡ㡰ô꣬ǰͷˡ߹ңò˶ͽΪƵ̫ӡʵһֱǰҵǻصļ޸ǣ̫ӣ˻ʵۡԸ֮Զֻ˼ûн
ΪʲôĽʵ
㲻˵ҡ˪ɬǳǳһЦ˵ǰȻҲǻӣĻӲͬһŵǧ塣ǵ̫ӡ˻ʵۣ˭֪ʲôأһƷУһıݣҲɼУҲΪ㡵Ĺϵؼܵʲôǣۡ磬ǶԵģ𣿡
ĽԶԣ̾Ϣһ˵˪ĻǷ̫ˡʱҾʹӦ㣬ᾡϻ¡
Ѿˣ𣿡˪΢΢һЦ˵ǰ̫һԸҵĻ֮£ǰ򵥣ҲٶˡҸĸףһȥɣ٣һܺͼһҺ֮䣬ܱ黳˼
Щˣȷ绳Щ飬ȷĭڽĽε̾һ˪㳤ˡ
磬ȥкʵɾ͸Ҽ˰ɡ˪˵䣬ߵӣһľ
áĽ׽ýıڻ磬Ҫ°еʱ䣬ֲ㣬չ㣡
лл硭˪Ҳѹֲסʧʹ
úһ˶԰緹׼Ҳˡĺ̩ѦʹҲ׼ͣĽ׻һ׼̡
ڴʱɽׯ
ĻǸŮ
Ľ׶ʱһ㶣¶࣬ôˣ
ӵݺ⣬ŮδؼҡͻȻһŻһƬˣ

˭ܲأ˪ЩŮǣһۼȫ嵱ʯ
Ľæͣ˵ͬĽ飬Ů
Ȼ
ƢһͣǽҲеĽ뵽һߣĽףһԵңˣ
ǸɫæһʱûüǱ𡣡ĽɫЦҪ죬һǰݴɺº㲻Ҫĩٶطꡣ
ô˵Կοͷģ˵ˣҲҪֱ°
Ľ΢ȻһЦʲôǲǻһӵʱ䣬𣿡
ģ
ġĽ׿϶ĵͷ
۾һʱ¶ϲɫתַһ˿ɬ죬ĽףҿܡѾĹˣ
Ľһ漴ϲģ
ӦáӦǡϵɫԽִҸɣԺ󣬿ҪƴĸӡȻ
ȻҲŹҡĽס˫磬ͷһڣһĩ㡣ţúЪӣ̫ۡ
һġ΢ЦĵͷοҸ֮Աɱ̰ɽˮҪĩӵʱһҪ߰¡
һ
һĻҲˡ
ĽǣŻ˳ӵǰͷͷ˵ƣȻȹ۶ϹˣôýҲ޷սۡҵҲвϺõĴֺѪңȻ顣·һ߰ɣ
ͨԵĻƷ·Ľ׵˸ͷĲĽգűƵĴͫȻʪˡ
ĽϧĻƵĲӣһһӣߡ
ɽׯŶĽ׵Ȳ˳Ѧʹĺ̩
ȴ֣ſվһˡĽ׳ҲûĹֹڵء
ĽһʱסˡǰӷɣФͶٽԼʮˡ
˧ò飬ҪˣҲҵһʷФͷĽףݺĵҵ׷˧ӣô꣬ڣ˵ɢɢˡҵȣԿ
Фʷ˵ʲôأĽֻܳ̾Ϣ
޲ɢ֮ɢ˸־ǿ󲻵áФҵȲ˧Ҳ⡭ֻڴ˰ݱ˧һ̣
Ľһص̾Ϣϱȭлأ
˧أ
ʦأأӷز
ĽҧһĻ֡ߣ
½߳ɽׯݳǣС
Ľĺ̩ѦʹͣݳķϬϣĿݳǡ
ǰ̣ΡĽ׿Ȼ̾ǵҵһʱ״һƬأ˵һƬúɽ
ڣǡѦʹ
ĺ̩߱ˣ
ĽѦʹһЦĽ׵ǺӺãûûûա
ĺֱ̩ӣ磬ǿ䰳أ
ĽѦʹЦȥ
ιȵȰ


559 
һƬͷҶ
פһԵĵǰƮƮ׷ʤѩ
ȥ󡭡ʱ䣬úÿ찡૵ĵּһƬήĻŵǼᣬ
˽б黳ο˶⶿һ
Ϯתûɵѹ֣Ҳӿͷ˶Щѻ
ˡĹ
ͷһ첽ӻһͷӯɫϲ
˿ʵ
¡£澣ϲץסֵһݣĽž
ģҲȻһϲд˵Ⱥ£
˵ͣҪȥ˵Ľ׻س˳Ʒһȥˣ˵Ұ
ɵӡĸŸӣ˵ѵ㸸֮𣿡
⡭һǰҲȰңҾܾˡʱأ˵Ů򡣡
΢Цôˣѵ˽㸸ʣһ֮Ϊ˹˼ϣǿӲ룬֪ĪСùأĬȻĵӣҲΪġ
˵Ҳǡ򣬵˵ͷô˵ҲԸһȥඣ
δн㣬̸һأ΢ЦѼ˸ؼҵˡڳĸŮžۣǸ㸸ȻΥ׸ٳ֮¡˵ˣڳкκôߵĽףȻأʹˣֶҲδ̫ʣ˾Ϊ㸸ʸ־һ˶Աڸ
˵ͷˡ
΢Ц̧֣ĸӣԽǳ󣬵ǸΪﳤԽˡ㣬Ϊ·ͿԼΪöˡҪϧ
л˵ͻȻ
˵ѽ΢Ц
硭㣡ҧҧһ߰ɣ
ʲôԳһγԣ
֣˵һҲ̷֪ܷ㡣ӴˣˣҲ˹¿㶡Ķڻʹÿտ庮˴һ߰ɣʹһѾµӣŮһɹǿɵĶɹ𣿡
Ϳɫһ䣬ΪΪ֮һһ֮ĸܸ˽뿪
ʲô֮һѵ㻹ײ𣿡ˣ˵ʲһֱרȥ˵Ըó֮λ˳˼Ϊ
ŭˣѹ˹Ҵ£ָֻź˵˵
ͲҪװˣధ󣬡ѵѵԸⱲӶɹչ¼ŵʹ𣿡
ת΢۾صĲлҶ̾һ⣬Ϊ
תǰ˵ѵͲŮһ㲻뿴СѶ
Ȼ밡üšϻΪǣҶǵģĸŮ˭أ
㲻롭Ľףʸ˵
üҾĵһ˲ָƽҿ
һ֪Լ˵˻æǲ֪㲻ϲ𣿡
˵С£ҳݣΪð֮踣˽һɣתĿǰ߰ɣȥݺúĽһӣעҸԲһŮ˵Լӣʲôٱ
ͷʱޱȣҧ촽һ䡪Ǳأ
˵ʲôʱŭˣתͷĿŸ⺢ӣʱ˲˵˵
ĸУǹ澢Īľͱˣѿھ͵ΪҲ֪һֱϲĽ𣿡
ž
صһ⣬˦˸ϡ
ʱˣ
ߣӴ˲Ҫٻ
ˮ뱲ӣգͷһŭڣҲͷһζִ˸
䣬ȥߵּֿͬһ㡣
ŻվڻǰıӰǺοࣿʵʲôϵأȻٳĽײһ𣬿ǣʹຣγ£ܺԼϲһȻܽΪޣҲܱǿڸʵǿпޡˣˣΨһú֮˹˼ɵĽ׶ǹˡ㻹ʹ㣿
󣬷ǰƸ¹Ա׼׵ˣʹӭһͬǰݡ
챻ĸ״һƣ⼸춼ûĸ׶档ҪˣӴ˲֪ʱݣܵ޹Ǳ𡣵ڹУϸ´֪ԭ⼸ס˻
Ǹ£
ŲһŶĸ߰ɣһ·أΪ֮
ô꣬һֱΪŮҪˣ㶼𣿡
ûлӦ
ز
ãŴ򿪣ƴʦ˳һţԸɽǧаˡԶ˼ᣬġ
һʦ⣿
룬γ飬빫𣬴顣ƴʦҲͲҪڴ˰ˣԽù
˵ͷס޺ţߵһʵˡһĽһúģҲҪأ
߰ɡ߰ɡƴʦİ֣Ȼ˫ֺʮӷ𣡡
˻Ĵһˣ
ȻͷҲصתߡ
ƴʦҡͷ̾Ϣ
ڷǰĿʮᣬˮʪǰš
ƴʦص䣬ߵ£˵ˡ
šлʦ
ȥ֪ʱ÷ĸģƶпƴʦҽҲԵˡ
Ŀʮһ˵ҡ
ң湫һͬˡƴʦƶǷ֮ˣԢʹ֮УҲ֪¶£ٷҡ֮УǷͻ䰵ӿһɽһģ˭֪󣬻ʲôӣʱ·УҲǻ¡
õĵ֮һ֮˱ǽĹŮʦĸܹǸļģŮˣʧ򷸴ˣҲǴ乬һӲա۾¶ЦʵҺγ˵أ˭ԸԼǣ񱻶ҳһŭһ֮һȥˣĻǻʵ۱һ˵棬Ƶ۹׵µĵߣʱǵܲʲô徲ɣẦĽװ
˵ҲǡƴʦҲ̾Ϣ׳ǰȶڲѡ߲
ǰʦǰôͷͷķ٢֮˫ֺʮˣ
ӷ𡭡ƴʦʮУ͸Ρ
˴ʦҽһĹ¡ǰұʬҰ·ʱһʬ¡
עԵ־֮ա
ôڴ˳󡪡
Ըʯţ紵ɹֻһλ
ԸãٴεĻһε
µʱһαʬҰҲġʡ顢Ը
ֻᣡ


560 ˣƹ
һУӳݶȥˡ
ʱûȥСȻжԼλҲʮֲģ֪ΪΣȴһ˿֮ȥ
ȻʵǶʱ䣬Ҳѹʱ˵Ƿθ֮ԣҲøжʹ顣ǣǰ֣ĿѲǸٰ㽾ĴȸһԴĽ׵̬ȣӵġȡĽ״ǹٶȥڸһ̣ôҲβȥ
ʣ֪뵱һλǧŵĺûʵۣҲһλŮĺøסǵ߷ͻʱѡȫİҵ顣̾ΪѡȷģעʷΪޣΪף̫ʧ֮£ұҸ硢̫ӺκǣҪˣҲҿûΪжҵ˿϶ǸӱңԣΪƵĳҸģΪĶŮȴǱͲҵģ
Уаٸмӣ޿ɳһ᲻ĸôĹ磬ڴĽ׵طء
Ϊʲô߾ͲͬʱȫأƲ֣δףĽΪδǹ٣ѵҸ׼֣ȼ棬ҶҪʸף
պ󣬸һڵִݡĽ߶գɽׯȥ¥ա
ɷҲ㵲ѡʷФʻ֪ĽѾټұϣǰԭ˵Ҫ밢ʷǹл
УˣȻң֮¶ֱ¾ҪȥԭѰ
˿ɾͷˡǷͻ飬ͬʱ˻ʵ۱¶Ľ׵ķͣ˫£ȰĽ׻س
ޣǺãѲɺ͸һ𣬱Ѱңһʱִô죿гǧ£͢Ǳ߻Żأ
ԥʱԭ̺ƹ֮һֽȻݡĽµš
һ⣬Ľģһ⣬ǳ˪ֱʣת
ĲŶۣдĽø֮󣬲رϲԭֱУԼڸ߲ϡͬʱ˵ǰ˪˪µת㡣Ȼס
һ϶һңǿɶ񣡡ţʵࡣȻ֣ҲĽ˵ˣ˪Žس
ſɾΪˣûҵʲûɣȴֻȥһţǺã
εĴͻ飬˶ɲһ׮Ůô򵥡ڵǰ£˵һ׮ǣȫֵʵ۵ʮԣҪĽ׳Ϊ䣬վ㡵ȫ֧ȶڽƴƵĽɽ
⣬Ľ׵ǻۣ뵽һ㡣ƫƫڻʵ۷ͻ֮ǰͿˣȻ뷨ӱܡ
ʵĽڲģк뷨Ϊӵµ͸ףŻ֣˭Ҳġ
֮£ֻһֽţ̷سʵ۽
ɾֻˡڳ׵ˣ
ҲƬͣߴԼĻ̣УŹأǰ߲Ľ׻ϡȻߣһֱʵ۴һ֧ӣǴʷФаֵ˹ǧ;͡
һƺƵн
ͬʱĽһػƺӱϡѭɽƺӡɽѾִĮԭհʷϢأڶɽ¡
·гԶһУȫι۹ˡһ·ͣͣɽˮûа۷ʮֿɡ
ԴͳʴƽѦ֮Һ󣬾ԭͻʵľɵڶɽµĵڽפԭЭйĻ鸽ƣǵҲ嫺ڵڴ󶼶¡ԭĻ죬Ҳǰʷѩľ˾ԶȣƴͷΪһ嫺ΪƵķ⽮
Ľ׵˵ִڶɽʱ֪ͨԴǰӭĽһнӵ˵ڴ󶼶Ľ׵֮޵¾ˬĴӦҪһаĽѩĻ񣬲ȥ嫺ѩľ˾ԶϦԣһӵڶɽ
ĽףԶĮ顣޶Ľ׵˼ȥʵ۱Ƴ͢ûжʮֵֹξҪǹԶأ
壬ɾ˵ˡĽ˵볯͢һҲ֪ȻǰһЩ飬ЩҴǹٵԭĳ˵أխ
δǹ٣ΪԼҪܻԶ߶޵ˡҵϳ׷꣬һйȴδ³
ǡĽ׵Ȼ΢Ц˵֪ʵ۱²޺֮ģ෬̽ҲֻڽίΡ鳯ض̫࣬
ⲻǺܺ𣿡Ի󲻽ĵЩ֮ˣƴɱô꣬Ϊ˵ȴһ죿
δáĽҡҡͷ˵ǰǿ޼ɵִƳȨֻҪسĽϵԼǰµսڶཫǵ֧֣Ʊƽȥڳ޼֮ϡһƽٶȱƣǿʱ򣬻ʵ۱»ô
޶ʱȻ򣬵˵ͷȴδ˵ƣֻǵԭϵ֡ûެƽ㹦ս޲ʤ޲ˣƺƴơЩʿǹ鳯֮Ҳһܹ͡ʱɾ£Ȩ˿ɼ˵ҪԽ޼ɡȷǲѣ
ǴƲҪȨĽ΢ȻЦһЦ˵ĳ˺֪֮Ҫ˵ιԶ糤޼Щˡļʮ꣬ƱģҲصִȨȴʬλزͣΪ޼ɵ˵ͣΪεİʯӶ಻ҪںġңＰطգĳλ˳ͬѾ˶ֻۣ䡣ԵԽˤԽңһ缱ˣȨζһͬøߣҲΪƽҵ
οϿɵĵ˵ͷ˵Ľףѵ򡣵еˣֻԴȴܹͷ봦ľǴǻ۲Ϊ
ˡĽЦʵҲûʲôֻ٣ˡҪһǣƲȱ˲šĽףĽסĽףˣûǲɻȱģûе飡һ㣬ҾȻˣ
΢Цĵ˵ͷûǲɻȱģûе顪˵òѵãΪ˶ľһЩִȨˡÿ˵Ȩ˽ҰľͶͣȴΪūʧԼ
ǰĽЦҾһس֮ƮƮȻһˡ
Цҿ㲻ᡣ㶼ѾҲȨıǹٻǻس㶼ࡣ
ĽЦһЦôĻ˵Сֶ
ȶЦʵʵ˵Ҳǲʹһ֮ġƺòײųһĽסĲ˵ֻҪڣļʮ˸ұơһˣϵڼ죿磬ǵư
壬Ҹ˵ȱľ˲šĽЦҽαϣһԭҪֳŵѩ顣һһˣи㡣
˭
Ѧʹ󣡡
һ漴ϲԵ棿
ĽЦ˸־ĳǵٳˣܲµֵҲ׷ҶȥɣʹǸ˲ţҲŵ¼汸һ仰˵úãǽܻҪģʹˣĳĴκεĻ֮УܷӼ޴ļֵǰȻҲ²ٹͣʼ֮¡Уֹһɾ͡뽫и壬֮£ҵ
ðã޻ϲοĸ׶Цͷʵ㣬ϷѦʹþˣͽǰѼģģϷһ
ĽЦһЦ˵ڽУѦʹı󣬵Ϊ˵ȴΪǫ͡Ҳ̫ͬḡſþɵǣʹĳʹҵλãȴþġˣҲŷĴ󵨵Ľ壬׷壬ȥն֮ѫ
⻰ҷ·еΪδǹˡ˵һߣȺף͢ҲͲصľʹƽ⣬ӶҪתѹˡһΪչ˳͢Ĵȶһ棬ҲΪ˱ȫĹǣ𣿡
֪ߣҲĽ׳һ΢Цʵж־ķѫ˭Ըӹӹµµأƴôֵ꣬ĳɾ˵ӾӣҪ˵ûһ㲻ᣬƭ˵ĹֻǣộҼ̫Ҳ͸ӵϧҽаĳɾͣҲ˰׹ǶѳɣҲ˵ѪȾҵĹ´ǡҳֵǣ
óķθ֮ԡ̾Ϣһ˵ĽףԹȫס˸־ǿȻҺҲսΪƽҵ˵Ҳе㣬ҲҲô޳컷ıˣҪ㣬㡭ԸΪЧô
ĽЦѿ͸ٳҪٻ٣Բ󡣵ҹҲһΪıôˣиҪڰ
ûѡҲȫΪԼڣҲˣʳҲͲ׽һֱǴƵѺڰ޵ͷȻ̾ϢһĽףࡣЩһת֪
ˡĽ΢΢һЦ˵ֻתһ仰Сĳˣƹ


561 Ҷ˭
һºĽ밢ʷѩĻھС
ʷΪԭϵĹϹ壬Ȼһ˥ˣڲԭ֮仹ǺӰġټĽ޵ĺԭв죬ȫԵأԶ˰ٴĮڽɽµĺ»֪ôõϢǵĴ»˸ļλ죬Զǧǰء
Ӵƽͻ֮󣬲ԭѾкܶûоʢˣȻܽвԭۼһΪʰĶȴæµΪлĴԶȰһС
ڻĹУĽ޶ע⵽һϸڣȻЩ춼ǳĽ׵Ļ֮󣬳˸Ľ׵أÿһλ飬ǰݷԶȣ
Ѧӱ֮󣬻ȡյѦӳΪԭǿĲ壬ԶȣѾҪΪԭĿе֮޵۹һĽ׵Ľףô
Զȣȷ־СĽ˵ѦʹΧʱԶȽѦʹ֮սʤСʱͿʼ̣ҪҴ֮ưԲԭ롣ǣǽǼŮȫѦʹ󡣡
ҲˣԶΪǸһƶԲԭĿͻűʵҪһͳԭΪڶУǵڶɺЦһ˵ܿϧ±ǮõԮھȻǹٲˣ
ͽУ˷۱ĽЦϵԶĲǳ־٣ǣҵһҲûȫ̻ձൽˡڣȻѩ˻飬Ѵǹ볯λı£һҪڲԭڳʲô󶯾ʱڲܡس֮Ҫѻʵ۱£ԶҰʵ󡣲ȻⱱԭֻǰһոƽãҡʵҪ볹׽ԭĺ⣬Գڴսաδ֮ʱȡƶ֮ߣЧ취ڲԭݹָפԼƺ⣬ܼͷְȨӰԶŪͿ޶ȵķֹԭٶҡ
Ľף㻹ǻسɣ˵ҾãִƵľ£˭ǿ
ĽЦЦ˵̧̫ˣڣֺСֶŪ㣿ոҶ׳ˣǲˣ
εҡҡͷЦðɣϲӣǲЩ¡Ľףǿ
ô˵ĽЦ
ȻҲǿӢɾ֮£δŮϲҲЦ㿴㣬ϵرĴˣѹˡߵЩŮӣûһǧġѰܵκһĴ࣬ҲǴ޺ȴãռһɳ㿴Ҫֿˣ
Ľ״Цܻ֪ͳִ̡Ϊ٣Щʵҵĸҵҵǡ̸˵ѰЩ˭ϲɫһ޴־Ҳͺһˡ
ֺֺЦȪ֪Щ㼸ⲻɣ
Ľ̾Ϣһ΢Ц״ԾҵԸ鼸ӡ
Ľ׵ļ򣬡屦飬Ժ
ʵ̫࣬ҪաеʱƳ͢ʹߡ
ʹ߷ʥּ޻
⣬ȥһĽ˸գٻؾѶӶ͢Ҳ֪Ľ׼ڲԭѩһ¡ǣʹ߻˳͢ĺ
񲢷ǽ鱦һңеķɰ鷨İ˸֡ںϣס
ĽװȻʵ۱֪ȴûһͻ˪һ£Ҳ֪ѾǿˡߣҶܿ˿̵ĳô֣ܿ͸֮ҲһسΪֱ湦Ǳģ˻˵Ͷܲùʱȥʵһٱס֪ܲˣҲӦǲǿˡ
һҲЯֲͬ۹ã޳ܱڵ״õĽ֣
ʹ߻һ»񣬿νĲáͬҲǼȷǽҲ鱦һ̣һ׽ƲߣһС
Ľײ˵ֻкĽ壬㡲ŻоµȤ㡿ͬȾһƷ֪ǧ١֪ȥˣҲ˿¡ǣ㡱㽫̶͸Ľס
׽ƵĲߣĽϤ㡺裬֮񱡣ϴ۵ײߡðֿУҲҪһòһײߣһֱߵİ֮
ǸСĽ״һȴһζҩ飡
ûģҪһȥĽһζ飬ԺЦ
ʹ߱ûĽ׵£лת¹˵˧ȴһ˵Ļˣ¹ٵҪ˧ˡ
ôİĽЦʵ
ʹߵƤ鴤˼¿ƼΪΣ׳˵ӴյĽ׶ߣСĽףɫж¹ޣСѸŮҲŹ˼Ҵ˶ӣȺӽ֮ʱǵñϲҹȥȱϲơȻҲŹģ
ȣĽ׸ɿһ̿Цظ˵ĩ볤һҾ͸룡ⱭϲƣھͿԶˣ
ʹҲ̲סЦ˵˧¹ٿóµ᲻λ֪ѡ˵ˣҪǹҪҲڳҲ档
ĽЦһЦ˵ҵ֪ѣֺÿأڴ֪
»˵ô۶㣬㣬Ϲˡˣ¶оٲά衣ʹߵ˵ûĽףûн֮㡡ֻҪϻس¶ǿֻϣи֪ߡ˵һҲֻΨһһλˣ
Ľ΢ЦҡҡͷεĵԺ˵ɣ
ʹ߶ʱ¶ϲɫ仰¹ٿɾԭⲻתˣ
Ľ׳Ƭ̣˵˳һɣ仰˵һ͸¡Щˣ绳Щ飬ĭڽ
ʹ߶ʱȻ⡭
ĽЦһЦʵ
ðɡ
ˣĽʵ
ʹæ¹֪˧ǰѾ뿪ȥѰ˧˵µδ˧;ֱŹضȥ·ȥˣ
Ľ׵˵ͷ룬ʵ۱»ģûΪѸǷžۡó㡣ûһֱĻ룬ϣһջܹ鳯Ϊ١
֪ģĽ׾뵽һλĽƺޣҲоʹŮӡ
ҪϢȴֱֲӷʣʵ˵ʵ۱ǷںЩô
͸ʵ۱µĲѾ˴ˡʹ߳Ϲݣ˵ʵ۱ѾԻؽǵֳˡ¹뿪֮ʱֻغȥˣ๫๫ˣһͬ¼һӢʥּ
ˣĽ׶е㾪ȡ
ǰʹߴһ䣬㿪ʼƪ۵ֽϵΣȴҲű߼ʣǲᵽ
ĽҲ֪οʡ룬Ļֱӵ뿪˳ʣĸһ֮УӴӦˡ˵ҵĴĸŮ롣
ʹһ㶡˵أôͻȻᵽ
֮£¹ٲö֪
Ľֻõ˵ͷٶ˵ĵƺλ֪һλ٣һλҵ޵и꣬ȴԾҵǰʣһλȴ֮ա
鲻ԽģĽ׳̾һ
˧̾ϢʹƵĵ
Ľҡҡͷ¶һ˿Цת˲ʹУȴ鲻Խ
¸٣
֪١
Ҷ˭


562 绳
յ죬չգŭš
԰ɢһ˵Ļ㣬Ϫˮտ߼޸ƮƼ
Ϫߵһ̫ʦϣб΢۾ɹ̫
Ǽķҷˮݵʪζмݱˮĥùɼ˵̫ʯ
ܺ
ǰԶǰСϣһʻ滭ԼСӻһڴӦˡʱʱʱ̧ۿһԼĸףȻ͵ͷϸĻ衣
ú񼸺˯ˡСӺٺٵһЦʣһ
˸ǷЦʿ
СЦŻһۣĴЦ
СӣõƤѽôܻ˯˵أָŻЦ㿴ʵĶӻô󣬶ƤϻվһֻС񣡡
ֻС񣬾ССЦúòʣ
ãáͷǺǵЦСӵͷ˵Եֻˣ޿īĺĸᣬ֪ƴʡ
˵̾ϢһȻķ·˵ԼСӰ޵ŮУҲѱˡ
СȻףһΪƽ⣬૵ĵʣĸ𣿡
΢΢һЦЦȴеɬֹĸأԶϵĴ磬ز۵Ķ磬ǣڷµ簡
Сӵ;ĵĵʣΪʲôЩ֣ôǶȥأŸҲ￴ˣиʽ㣬ҲˡҺǰ
񣬾ȻԶԡþõСӣǻ֮ȥĴȰˡ
Сӣޣ޸һѰ˼ңôͻȻ
СӰ붮գգ۾ҡҡͷҲҪˡ
ЦˣΪʲôأŮ޶˶Ҫ˵ġ
ΪˣҪɷסһ𣬾Ҫ뿪ˡС˵λʽ㣬ġǼˣͲ鸸ˡʽ㣬ߵԶԶˡҲҪˣҪԶŸʣ
·һӺǩУѾõǴ֮ءʱᡢжģȫӿ
ͺȦûֹסᡣ
ʣôˡ
ûʲôŬЦСӵͷ֪СӡʽСʱҲһôҲʣ˵һĻ
Сʮ棬ǵ˵ͷȻֹϵҡͷʽ˵㻰Ҳģҿ϶˵㻰
ɵѾͷǺǵЦиһ˿Υů⡣
˳ãܹص󹬾ÿվС飬һһӰ롣·ֻкСһʱȷеĸоԼһλףһ֮
Ǹҵ֮䣬Ĵƹ
ҽҩҩСӽӹ룬һһ׵ĸιҩСһһߴҩһ˵಻࣬ʹԣˣͺ
Ҳ͵桮Цеһһںҩ
ԱߵĹ¹ٿһĻ϶ůЦݣ԰ŵա
պҩòʱˡ
СԶԶľӭȥ磬
ˬʵĹЦС㸸ѽôʽҩ𣿡
ȹʺܹԵģСչնЦ¶С˵磬峤𣿡
һЦһЦ׼ȥСӡ
СȴͻȻҪ
ôˣ㡶һ㶡
кӣŮӣܱģСһ
㡶ĴЦЦᶼҪˡ
Цʲôѽ㻰أ峤ûУСӻеˡ
ûС㡱Ц˵һЩҪææˣͻ档
ҲҪ档С¶һ˿ãҲ૵ҸĻ񡣸˵Ҫһ̸󣬰ѴƵĹǵĻ񣬶ŽĹĻ񣬶ҵʦģΨ峤ģһأ
С˲𣡡ĵ˵ͷ΢Цһ㣬ר̿⻭񣬺òã
ãһΪСϲЦտ
СӹԣҪ˵Щ飬Ⱥȥ;ˣɣȻٽ鷨΢Ц
Сˡ
㡱˵ʣʮѾسˡѷگӢò˼ҲصһʸʣʮαƣɺͳΪã
Ŀ̫ϣ˵ôûкʵѡ𣿡
¹ؾ£һʸʵ˼
޼ȻǽЩ鶼㴦ˡ˵ôˣ㴦ô
㡿Цһ£˵Ƕ˵˵ԼǳΪҴƵľ֮ʦս;Ҫ֧ʮֵŽᣬнֹΪ֧Ӳڻس֮ɢ飬ڸȵսʱٻľͻɢˡ˶飬ԭĹ󽫣ͳ֧ӡԺפΪ
ÿɷ񣬶ǵôеôˡ
飬ùͥιͳ󽫡˵ǰʾּѫֱƽެһۺΪ鸮ԭ򣬵Աʧƻңʵ˶飬ù鳯ӷһͽѦʹ󣬵µ󽫾ƽ۶ʳǣսʱΪȷݳǰկ
áڱ˸̬˵ԱϵĵҪµ㹦ҪķڷСԭ󽫾ͨ۶ǼУ٣ʽӷѦʹΪ󽫾ҪȽ˰òС
ּ
ˣղ˵ͥ΢üͷ޺ǵãгͥС˾̨
ǵġ˵УͽһӦƼͥ˾̨ǶһĴ󹦳ҲеĻͥնӷݴ󶼶ѦʹǰĽ˧֮ţİ˾̨ƽ֮Ľ֮Խ˶츮£һΪҴƱ񡭡Ψ֮ͥһĺ̩ĽһǹԶˡ
Ƭ̣˵Ȼ˲ţҪáȹЩʱȶˣ˾̨سֱеҪְǵҪְ
˵Ķһ٣˵Ҳְ
ͷһʣ
̫Ӷô
Щ㡵ʵ̸ϾϲǽĿοˡǰͥ˾̨̽һʶЩ˵̬ȡ֤Ľߺ󣬹ڽѾһš͢ɵļԦǣŶˡ
⻰ԡϣܹεŽ㡵ΧΪ̫֮λĵ۰
Ӷ˶ĬĳĬƬ̣ͻȻĽסϢô
Į춬ˣԭĮֶɳѩԶСҪĸ£Żתȥ򡣡
˵ͷ˵Ļأ
üͷ˵븸ѡһŹ㡭ɻɣ
Цһô˼Ҿ˻飬Ļ䣬뿪ˣ
΢΢һЦ˵˸־ǿ󡣽ȣԼ뷨ҲȻ˪ҵһ˵úáĭڽҲԵ޷ݣֻ˼ء
ϵıûκα仯㡶ΪһǸˡҪסʵÿ˶ǹƽģõԽ࣬ʧȥԽࡣȫǻòʧ
ס̾һššüͷ˵ּ͵һԹΪءĻ£Ҳٽҵ˽£һعҴ¡ˣ븸ĸȷŻ¡
ĵ˵ͷ֪ˡ
ʻкѵ룿
סǵԼлóˣƽʱصΣһ֮˵ûˣȥɣ
ˡ
Ǳ㡻԰ĥǾ仰ͻȻ˵ôһ仰һָƽʱصԣսʱΣһ֮ǲ˵Ľأ
⻰ĽˣҵĵҪˮ׼˵ֻһ㣬ٲܸϵʿᲢۣȷǸ׿Խ˲ţñ񣬶֮
ϵʵʣЩĽȥݣ֮٣һʼǨ̡¢Сø˰䡢˽ѾթյУ˽úԼһϵΪʶ㵽Ľͷϡ
񷨵ı׼Ľ׵ЩΪ㹻ĻĵҲ˵ϷǵʵһƷжӡس񡱵泼
ǣĽһ˾͸µЩṦΰҵһϷȥҲ첻ɡ
㡾÷ʵһ仰һѪĵ˾֮ʢõ£ܣ
ĽףΪδǹˡŻȻ򣬰Ǹʵˣͼ̴ˣƱضΡ鳯ͽϷͬ£ҲҪ˵īһ顣Ȼ¹ϴ󲿷ݵţδĵ㡢㡣ȴģ޾ĹĶթˡʵϣǰڷ˺ôһ£֪ġ
뵱ĺǺεȵƣ
ðɣҲǿˣҸ˵ˣһҪͦҲΪս
˼˴㡿ЦѣĽװĽףǼż㣬ֲϣˣǲһаãǼˣǴ֮ʱ
Ǻã
ѵӦһ䡭绳


563 ˵õһһ
ѩѩϣҫ۵Ĺâ
źƤõĽ״Ӵձ߳չ˫˸ȻЦѩͣˣģ
ѩҲ˳ҫ۵۾΢Цˣ
ԭϵѩȻǷһװĽ׷ȥ󣬸̾
˫ǶԲԭ˼˵ѡѩ˵ѩ¸죬ҪݳʱҲҪƺˡ
ⲻͣ𣿡ĽЦһЦͷѩͣѩǾҪǰˡ𣿡
ѩ΢۾ããĵһƬѩԭ˵ûаֲᣬˡ˹˹ҵ˺ѡͼ˲Զԭס¡Ѿ֪ˡ
ĽЦһЦ᲻ã޷סһ¡
ðɣѩǻϲҲǣ˵ܻڸ߲𣿿ɲȵ̫áУ㲻ǻҪϽϻĩŮҪˣ
ĽһԿǣˣ
㣬˴ġѩҡͷЦУˡ
𣿡ĽһЦǲǸ˧ˣ
ѩЦϷһƬ죬Ҳֻ֪Խˡ
ȣҪ͵Ľ¿һۣҺûǴҡڵǰߣһȴݽѩ˶ȥһػᵹȥ
ѩ
ѩֵÿЦ͵ԼǰѩҲղɨڳ˰ɣ
룡õġǸɶҪԴɨǰѩĽʮֲĽе
õʲôѩЦڲһ鲼£ʲôӣţѩȥ
ĽһѽӹѩĲӣЦ˴ɷ죡Ͳ
ѩվձſڣĿĽ˦һѩ飬ϵЦ
ĽףĺܿġϣܣһӶã
˼£ĽϷȣѵ˺صƤáæţǰ˲źĻѩǶԶԶľڽеӴȣشԪ˧Բѩϡϡ棡
Ѧʹ
ĽһѽѩڵϣֹЦҲӰұ÷ˣҽͶҼʣ
˴ɷһǸ̬޺ǺǵЦǰѩСֶϱϷҪѵģǶԷΪġĽһһӰ
ѩЦ˵˵Ķûвʹѽ
ĽЦǰѩȥ̾ƱЩǑӣҪ塢ʹúúȼѩģҶЩûˡ
ЦĽĽ׵Ĵձʣʮֿǵ»鶴̳¡ȼ¯ʮֵů
ѩȥپˮȥ˺մѩƤѥ˻¯ǰлġ
Ľףʵգʹеġ޿Ż֣˵ּ͢ʾؾһǰͶ콵ѩг̣񡣡
ʾؾĽѰ˼΢ȻһЦƣҪñô
ĵû˵Ϸ²⣬нϴܻɶñ˵ǰҾ˵ɶƽš߾ȨȪ߱ɱ˹ȨʱܳټáټòǸС֮Ϧơټһ𣬸뵺ϵƽͽƣֻʣ߾һҶޱض鸽Ϊܡˣ߾Ҵɼı߾в
ѦʹĽףӢһֱ¡ѦĳҲã˷ƿ϶Ӹ߾ټã磬㻹ǻɣ
ĽЦ
Ѧʹ̾Ϣһ˵ðɣҲֻ˵˵˴λؾƵɶҶҪֻϣЩ빲ֵǣٴβս
ʹʵҲһȥɶĽ΢ȻһЦ˵ǴӳôֻǰҶȥϵҾͲ˵ˣƸصĶǶµˡȥ򣬳͢ᰲģЩҲûס͢⽮ǲңʳû֡ˣǰŬȫ׷ˣԣˣһҪȥ򣬾͵Ǹ˳ԵһŶ衣
Ľ˵ʵˡ޺ǺǵЦҾ֪㲻˽ղ˵ҲǣԣҲǿسֻҪǷ⽮ǲ°ȶġⶫţȴġڳ͢Ǵκȥ򣬶׵ޡնǸѡţᲢۣЩ˧ǻǴľȴδػʡƸոƽ򣬵񡢹ΪϣǾ¹סģҪһĹڡԣ޳ȥ򣡡
ԭˡѦʹȻĵͷѦĳǳˣû롣
ʹҲԷƱ벻һ㣬Ϊվλûߣǳ֪΢ЦʱҲվλã϶ǿøߣøԶ
ѦĳεºܣѦʹЦ
ĽҲЦЦ˵ʵҴǹٶȥֻǲٻسȨĶˡĲ˵޼һӺӣңسٲһԣس÷ᰲ࣬ҲȥķǡȥõĹޡҡڹʿڳ͢ڴƣĪĺô
޸׺ǺǵЦĽףļʶԶʤҵһﰡϷԣسض࣬˿ɼȥҲһ֮͢лʵ۱£˼ô벻ЩۣԣĽףڲǹգԶΪҴƵ泤ǣǰڽɽ
Ѧʹգգ۾˵һ⻼ֻҪĽ׻򣬾ͿʱʩԮƺܲ
̫ˡĽЦԵ߲λı¡ȥֻҵĸ̡Ҫ¥⣬ҪѧãҪһĽ
ʲôѦʹ޶סˡ
ǰѾúˣĽЦҪһЩû˽̹Ķ
ʲô
ѧѧ֮ġһʱҲ˵ĽЦŰɣȹʮʮ꣬ƵʹҵѧǻҵⶫƣôƵȻѧһţʼѿ뷢չ
ʲôСȻѧѦʹԽԺˡ
һ˵ĽЦȼסλɣպĿԴ
ѦʹYȻĽףǶһĵͬ׺ͬˮκ˸Ī⣬ȫĥ͸
ĽŰЦʵ˵˰ɣһǧˣ

˭ţ

ʮ󣬴ѩڻòˣѦʹʮ׼Ϸؾ
ĽǰͣѦ˰ݱ
ɣ޸ЦӢ۸ݺһ䣬屡죬˲أϷ˵ⱲӸɵƯһ飬öӣ
Ľ׹ֻػЦ壬һ֪գౣأ
Ϸġ΢ЦĵͷĽףҲҲգƵڽɽҪˣ
ĽЦֶѦʹʹ󣬱ֻųϦһȥԭпҪĴ߿һľһͣϧģϧ
ѦʹĽףͻȻڻѩдĲݵһϥ£Ѧ񣬰ݱ磡
ʹǸʲôĽ׼æǰȴѦʹ棬ҭ
ʹ󡭡ĪҪ˸СĽҲЩԳˡ
ٱ֮ʱѦĳ֡ѦʹᣬĽ׵ֱ˵ѦĳǺɽһƥ±Ա֡罫ҴһֱչѦĳѦĳȴܣδչȫѦĳѵһл
˵ˡĽ״ĻʹֵܣʤҸ㸸Ҷһѹֺˣ£㲻ٹڻ㻹Ҫҡúø£
ѦĳҲϹᣬѣѦʹ£ͷ
ۼ˾ҡͷ̾ϢȦҲеˡԱƾʿ̲סĵĨᡣ
Ľ׽Ѧʹϣֵܣһһ飡Ȼ룬ȴһ㹻ˣ
˵˵ģһһѦʹ¶Цݣ֡
Ľһȥһ𣬡ֵܣ


564 
֣ḧɹأһƬԭ
ƣţȺԾ
Ľһ˶˳һǧĮƾĻ֮£Ѧʹ㼣ɽȥ
ѩĿнԶһУۿվʪˡ
ԺпգǻԻֻҪԸ⣬κʱСĽ§֫ϸʵҲͦϲԭġϲ뱼ţҲϲԭͬĺÿˬ
лл㣬ĽסѩͶĽ׵ĻУҸ˸УȻᡣ
⣬һװĳСܶýų˵ĽףȤ𣿡
Ľ׶ʱ˾һаҵĻܹˣ޷ۡ
ǺǣǲӦսඣ
дҾƾȣҲҪӮ㣡
Ľױ˳еĻʿһƥȥԳЦ˵ô죿
һӮİҲûУ˵ô졣Ц˵עɣ
ѩϳĲԭŮܲϣҲ˳ĽһƥҲ
˱㲢ĸϡ˪̨üھʿҿζ
˵עĽҿԼλޣһЦ˭Ҫˣ̡
ܲ㣡
Ľף޳ܵľˣ
Ůߺ̲סЦĽ״ĬͻȻܡ
ףˣλСӣվס̸ֻһ̸룬һ޴ⰡĽײ񱼣һ·׷˹ȥ
Ϻ˪Ц
㿴磬ӵ˲ԭ˶ˡ˪˵Ӹ׹ȥһֱѹֺܳơںôģҲͿˡ
ĺӡḧ˪ͷԵ￴ûĹʮ˼㡣𣿡
˪һʱԶԣĬ˰κ˵ͨˡһġȵĩø÷ˡⱲӣҲ˹ˡǲ󹬵ģﰵչĶǣܺһҲԶһĿ֣ҾãŮһӳ鰮ҪĶҪϧ磬ֵϧˡ
ðɡʱ磬úðšϳһ˵ؼңЩ粨ϣԶˣϣӴܹ̫ƽȵӡʵҴûͷ¡ƽ֣ܿˡʵһĺܶݡˣϧϧˣҲӦ֪ˡԵο֮飬Ҳοġ
һº󣬻ɽۣ֮屦ǰ
ӭƮƮ΢۾Զı
ǸһȻȥҴһº𣿡Ϲε΢Цͷߴ屦ĵŶҺĽףСѶ
ӵ˸߲ոջѩ׷ɣȻɽĿԶϣܿĽ׵Ӱ
һٶεʧҲûøΡΪţĽǲһġ˾ηһƾӿ˼ԣ𡢲벻
һġ˵𣿡屦һ㣬ȻĨϸϸĲϴ
ӣ˿޷ƽյľֹһ𣬸뵽õһ֮
¿ǣ£ͻȻһ˵
һתͷһͷҵĸߴˣվԼʮ⡣
˭ôģе㾪뺦¡ɽ²ٲаﻤصģ˹кͼ
𾪣С˲޴⡣ժ˶ң΢Ц£ϵ𣿡
ǡʮ졣ͻȻһ𣬶ʱëֱе
±£ĳˣˣ
ˣȻԳ壡
㡢㲻𣿡
ĳû˵ˣҲͲ˵ˡԳɵЦ²Ҫ£ĳһ¡
ʲʲôе£ֱ¡
뿴˵գԳóһɫ̴ľӣǰ
ŽɵĽӹһʱ۾
Ŀı飡̾ģ
ʼңСûټ챦ǵʶ۹⼫ߡǰű飬ʵ̾֡Ե޼֮
Գ΢Ц²׷ʣ֮Ӿ·ĳ뽫鵱˧˧ٳٲյ֪ʱ˴ƾðǰ顣оŵ£ˡ
Ҫ͸ĽףɻΪʲô
ԳЦһЦ˵Ϊһ֮Լ±أС˸ˣ
ιȵȣѻ˵ѽ
Ϊʥᡯϵı飡Գ˵䣬ƮȻûӰ
ʥᣬϵı顭ǳǳĵǵȷ޼֮ˡԳģΪʲôҪ͸Ľأֵˣ
ɫɽһģҲûεĽסصʱǵʱ֣Ůѱ˷ˣšݲݵĳһЩԡ˱صԷⴵ͵ƴǸӣڵķɢҫ۶۵Ĺ⻪ӶҪˡ
챦ѽڻʹô꣬ҲûôõӣζİһֶܿʧȥȤһ㬵ͭǰԼԡ泯գĵУˣ˵õȣ˺üˣûӰ١˵õһΪһü㿴㲻Ҷû˼ΣüëԽĳªˣ
軭һ°ɣͻȻ
һıҲ䵽˵ϣµµľһԹȥ
ȴǱһ˼Ĺ⻪֮У˵Ľף˭
㡢㡭Уˣˣ־ϲĴ˼ͻȻͷʹ
Ľԭֻ׽Ūһ£ϲû뵽ſˡæǰȰο
һͷĽ׻Ƶķʹޣֹֹס˫ֽק޲
ĽײɵеˣΪ˵ȥ乬ĸʱΡ
˵õģһΪ㻭üҲǡĽḧĨȥ飬Ȼĺ촽һڣ˵Թ£㻭ü
áŲٴǽסʡ
Ľױ񵱳һԼ泯ϣ̿ʣר־ĸ軭ü
ĽףԶҲһ죬µĳŵ
ҲûС
㲻һһܳܳģһ쵱ʱᷳҡ
Լ򣬾Զᷳ㡣Ϊ㲻ҵİ£ҵˡĽ׽ӵ뻳У飬ǰĸȴΪҸ̫̫ࡣüʱ䣬һӡһ˸顣ҪŬһɷһףǣػǣֱҵսᣡ
ıĽףʲֹע
Ľףšϲһ̿ʼҾʹûлɡûиı䡢ûкڹҵѡΪ֪ΪΪҲϧΪ


565 ˼
Ľһˣڸ߲̻գһЪϢҲɰݼ屦
߲屦ս֮ءɽϣҲ屦񼣡ķԴأ屦Ĵ˵Ѿڿڶഫ֮½񻯣˵ʱ黤߲İգ˿·ϵðȫ
ڻĿУӢҲùҲգָҶ屦ս磬ʬǱһѻճ˻ңĽ׵ߣ˼бǰĸ˪ˣⲻʹпǧ
ɣûһԭ㸸׵ĹǻҰǵϼҡ˵Ҷ˭Ҷ
ǺТϴɻ뿪֮󣬾ṳ̂ԭĽҲΣֻõһҴӴ˶ҲΪǵĵڶ硣ȵѡˮؽװᡣӴˣؼҲΪˣ
ͬʱʳǵ̫ϣھһ֣ׯϵʽ
㡣ã
޻س󲻾ãõĴ£ճ̣ʽС
٣ͷΪ̫ӣΪᡣոգٹһӦ׶Ŀ׶
ȻѾΪôӦģҪ齨һ䳼ŵİӣ㡡һϣνѾĻ
׵ģ۵һ޼ɡǰΪ˵㡵Ĺϵ񹫿ġ˽¶˲˼ó޼ɼ˾ͽ⣬Ϊ̫̫ʦ㡵ʦ
һλس䣬Ϊ̫̫
һޣ̫̫
ܵһسҴҪְԭʷȨ̫ͣղ£൱ڶܹܣԾҸ¡
鳯Ĺ齨Ϊֱڻʵ۵Ĵ깰
Ѧʹս׿ͷΪھ󽫾Ʒѫ٣ʵ󽫾ͳ۶һ֧ʼսҰʣΪ˳ػƵһսӷɱΪ󽫾ͳʳ־ش̫
ֵһǣ鳯ĹڽʮеҪְԹҷ̫ӶӪʵͳʣȫɵ¡
ˣΪĵһµĳףʹγɡ
ֱʽڳͻȻһ飺Ϊν죬ֻûᵽһҪˡ
Ľף

̫Ӽʮգ͢٣ΪɶоܹܣޡΪܹܣɶ
Ѧʹξپ¡֪ڵһ󽫣ʮ£ճ
Ĳõģó޼ɵ㡵оʷһͬǰɶƹܼңɴӺܶӷɱݶ캣ܶƵˮʦͬ£纣Э
ٳǰȥݱ
ʣռˡ˵ȥɶɽʱճã֪ʱŻ̷ʡ븸ʶЪ塣
˵Ǽ飬˼֮ǰ
һ˵ָĽΪ𣿡
ûһüͷȴȻһ˵޵ǻǰļ꣬ҵĻ˲ȥӴˣ˹齵ɺŪ޵ˣδڹκһǰĽΪһڱؾˡº˼֮ȨףΪĳξðΪ˴ɶûк֮ǣ޾ǷĽΪ
ӢϲְݵֲĲȣҪһڽɽȻն׿ȴԷڣЩİգֻϡ֮ӡĽסĽѾǹûʵȨΪȴȶġ߻˵Ľױݣ֮߸ΪҲΪ
˵öԡҲͷϿɣʵض˶ġԺ󣬸һ㶼ϮĽˣΪҲΪĹסﵽĸ߶ȣҲ͹ʸûзˣҲ޹ԹԵı죡
гһˣǰȴһش£ĽױΪζ򡣷ǵҴƵܴӴ˰ĽҲܵգҫǧţ
ڿķţ޲˼޲ġһ£˵һ¥ǹ¿
֮ԣ¥ŹЩطҪôǾҪôĿǰǻ̲ûоҲ̸ʳءǰߣǴĿͷֻзž»ûʳء
³ǲͬ³ԭͻʱͥ㶼˿֮·ϵŦУǵ˿ܼк׳ûԾʮָԣһЩʳأǸһӴԴ
һѰ˼˵ʣ޼ȻѾ󷽵ķĽΪͺףһЩʳء³Ľ׶Ӵ˵أɾζŴ˼ʵĸԹ³ΪģҴʮֲأҲ÷Ҵͨ
ĬƬ̣Ȼ˼ǡڣͷǺãͷĽΪ¿ʳذ˰ٻϮ棡
ʥּʹ뿪ʱĽһˣҲӸ߲̣ĩȥ
Ľǣ׵飬˲ٶͶطĽ׾ͬǡ뺣񣬶ΰݡ;Ҳݻ͡;࣬ߵҲܿ졣
һºĽһ̤ĩǣ𼱻ǵĳ嵽ฮȴûѰˡ˻ر˵ǽաŮٲȥ̡
Ľ׼æżǰû˲ʶһ·裬ֱӽ˺󹬣Ů޹
Ȼ˽˳쳣æµ޹⽹ŵĵȺ򡣿Ľһ˹ϲӭϾ͹򣺡ϱĸ
ϱϲϲѵĽ𣬡ﰡ겻ԽƯܸˣܼ࣡㣬Ϊǻϲ
Ů޹Ĵű򿪣˳ϲĽеˡˣ̥ѽףĽˣã
𣿻˫̥Ľ״ϲӭȥ˫ֽץס˫ۣ״ΣҡҿԽȥ𣿿𣿡
֣Ҫˣŭѿһںĺ̩ϲܹȥҲ˲ڳ˵ĺ̩ϡ
ҵˡˣ§Ĳӣ˫ȼϣľһٿס
͸ﶼڣٷĺ̩ĺУһѾͽ˿
һƨ˵ϣӣһÿ
˶Цʱҽ˵˿Խȥ̽Ůˡ
Ľ˼еӿ˽ȥŮϣɫ԰׵쳣澸Աһ
飬ˣĽ׼æǰǰס֣Բˡ
Ҹ΢ЦĽףһûҲûͣҵĶȴ쿴ҸһһŮŮ̳ǽ㡭㡢ȥ
ãұĽ׼ᶼҪĸ˪˸Ǽ֣ҪӣȻָԵǰο̺
ؼˣĽ׻ϲıԼӣ˵ȡְɣ
Ϊûʲô飬𲻺ðϻϲ֮ҲЩΪ顣Ľ˶һټ֡һ룬˵ȻŮ޶ǽ㣬޶ǵܵܣǾͷֱС˼Σ
˼˼˼áãĽھʹӦźĴǰΣ
һȫĸš˼˼ȷǺܺõְ
ĽڳһԼеŶ˼˼ӴˣǶԴ˼޶Ͼ


566 һ˽
º
ĩڣʽ³λ䣬Ůλøڸ׸գ׶ĩǣΪ³ǡλŮ³ǳٻʳء
Ϣǰ˰෢ҲΪ˷µĸǳüμ䣬ҲڹͨϢԼǰء
ʵŮڶֻΪŮȥһ˳ʱգҲǡǡһʱλ׸󳼣ͨһϵϴʵĺܣȫһʵȨǲλֻȱʽˡ
ڳһͷʯءӿ߱ûɹںˣڿһͨŮӣӣ
µһ˫̥Ůؼһ˵顣򳤴󣬵ȴǸ͵ԭͳŮԸԼТǫټİһģһؼһ˶ڵһʱദʮǢ
ĽһĩʱסฮֵһŮˣ˳ס޹øæиطԷЪϢ
һæи첻ؼǳе顣Ľ׾Ŵΰˡɻĵͽӽɫʱҹ˾ʱ͵Ļᡣ
ºã·ܴ̼
ӣǵһȻתؼһ˵о¡ԭһϲںúõģ˼ƵĸͻȻ
Ľ׵˼æȰοѯôˡ
ֹסᣬûʲôֻͻȻԶڳĸĸԲˣҲǲ԰أ
һϯ˵ôҶĬˡ
һĽףæع˵ԲͲҪ˵Щĵˡ飬ҵ٣𣿡
ð˵ĴӦˣйȡԭ벨˹
ҽһסԸ˳áɻǵãĽױʵ
ǵá΢ЦĴӣܲǵãǡǽԲҲӦ
Ǻãǿʼﰡĸ𣿡Ľ׵
ЦһЦ檰Ҳģ
һ˶ЦǴ׼ŮˣصķȤĬûаļӡ
ת
¼ʱУѾ죬֪ϹʣǺꡭ
ؼһ˶У²õ˼˼񣬼ȲҲˡ
ߴΧǽ⣬һպͣһ糾ӵĵãǽ洫ס
ǡԸ˳áĽףڴ𣿡
ʹģóһӴ
ȫĽ׸оͻ߿ʱָһͣԵȫһҲͣ
ôˣʡ
ǽĽͻȻ۾ѩ㣡ѩˣ
㻹ȥˣȥ˲˹һ࣬ĽףɲܸһѽȻÿ
Ҳǰɣĳɹ飬ΪҲ֪ˡҪΪ㣬ҪôúõĵĿҪôѾ֮ޡΪ㣬ܾ˵ĳ˵áĺ̰
ȥĽ׷ãɱ
ǽ£ѩ㴵һķͷ£ʦͽӲТԶ沨˹;տ硣ͽΨһģǽĽ׵ĶתٽĹǻҴɽᡭĽףԵǻټģݣ
һɫ֮³ǰȥ
Ľһ·ܳǡɿһƮȻȥֻ׽סһʵӰܿɫ֮Ų
ѩ㣬ΪλҪңĽֻվסǽһ񴭴ѵ벻𣿡
Ľһ˳ʱһعʿǰݸĽһ˵˧ղһλ´˵Ҫת㡣
ŶĽ׼æӹһһ̴ľľӡٴľУȴһհ׵飬һšŷм֡˧
Ԭּ
Ľ׼æŶģԬһšԭ֪Ԫؽ˹һʱڣٴһΡƱͼûʦЭܿܲʮ׼ȷҲһΡ
Ȿ飬µƱͼĽ׶ʱ֣Ǽæ򿪷˼ҳȴãôȫЩɬѶĪͼף仰ҵǿˣ˵Ͻʮ
˼ǵҵĺʮʱؼλͱסˣĽײɵЦһЦʮǵǶˣ
һľһܵ͡ǰ֮㲻ˡʷô뿪޷ȷһ˳ĳ˲ƴ˼꣬ͱʮٻҸ֪ˡ뵽˴ĽͻȻЦҲ˵ؼҵʮӦҲƽʲôŮʷ֮ҡެ֡ݣͳͳǼȥɣ
ĳˣⱲû׻
Ϊơʱ壬һ˽ˣ
ʱҲ˹⣬ԶĽ׶һվ¹֮£һɵЦˡ
Ľôˣ
Щʲôʲô˽
һЦ˵أ˵˽
ߣ޺޵ҧǰĸڳ˳һУˡҪˡ
ֻ΢΢ЦΪֻĽ˵Ʊͼ顣ԼĽﺰŮʷ֮ҡͨͨвĽ׵һģվڴȻѾԶǣŴƵĽɽ뻪ĵδ˳ѾϤһЩ֪ƵδӦǲˡ
ڲ֮ʱĽͻȻһѻ𣬽ˡ
ĽףҪﾪȵĽеԬʦһѪѽ
Ľ֣վЦҵȻ֪ԬʦһѪⲻǽˣȥ𣿡ʵδν֪˻ǲ֪û塣
һʱסˣԶԡ
Ľǰ§סļ˵Ԭ˵ǣ뻪ĵҶı䡣ⲻƱͼԤݽʷʵʲôأ˵ֳǣһΣЩһֽô߻˵˵ĶѾǲɸı䣬Ǹû֪ıҪˡ
ȻʵЦһЦֻǺ뿴ˡִҪȥ£νǻһ죬ý顣ĳﻮǵ֪һеĽ֣ùѵζڵһˣ
ǡĽ΢Цһǧ̫ãֻϦֻҪǻÿһ첢㹻ˡںǣʲôĻǶǵˡ
Ȼ΢ЦûһǧѻΪ˳˭ܼǵ˭һӵ£ʵ㣬㹻ˣ


567 ˷εΪ棨֣
պĽ׵աҲ֪˭©Ϣһ磬бãǰĽװ١
ͷһģǴפ߳٣ϴ󶼶Ĵ󶼶찲󶼻£ն
ĽףףˣնʮӣžͷЦϲϲĽǶϲţҶˣ
ʦˣĽЦǺǵӭȥʦ־ĸ֮պͷԵţ
ô˵̫ˣնЦֵܣҲжûˡҰǡǽնҪҿǰ¾͸Լ˵ģ˲ǵգһܲǵôôţѵͲǣ
˺ãĽͷҲǻϲչһЦǺЩûЩֵܰѾԻˡⱸʮ̳Ϻõɾơǲ鰡
硢أףˣ̸ЦʱһǱװĴɤ⴫ĺ̩С˫ŷ壬̤ԶԶµأأȡҪȾ룡
ӣĽնһЦӭ˳Ľ׵Ӻòʡ¡ҵձĸ֮աҪƣҲȾﰡ
٣ѵǣĺ̩ȻЦ±µأ˼ҿǰҪúТл˰磡
һƬЦ
ʱĸϴһӺٵĽ۴˳ųͼλһȺŮߴߴò֡
ۼ˾նȻЦĽףӣɷ˰
ĽЦһЦƽ˼Ҵ붼ʲôĽģ
ҡιƽ¡ȫˡֹԲ豹棬ֵƽ֣ĽնпмƽأҪôµµҪôТȫҪôΪ˺ͼ־¡
ĽЦ˺ˣٵģɲ̸ġ˵ˣ˵ľͱģ´βҼţ
նĺ̩ˬʵĴЦͬھʱһһȭ
ڿɲˣĽЦòֵɣǱӪһա
˵ţſˣһŴһɶˡ
ĽײɵÿЦҲѰգôˣ
ΪİЦЦҶ֪ô֪ģһңҪҴףءżǿͣѵ㻹ӭѽ
Ķģ¸鷳ˡĽ׼æӭǰȥһһл
½ģµľųǳǣҪôˣҪô֮ǰ١ʱַǷ
翪ʱฮﶼװˡҲҵãԽϯ˺Ժĺɳ֮ϡ˸Цﱭ֮
ϯеʱͻȻдʹݵ
޲ɣúɰ
Ľױһͬӭʹڱͺ֮Ҳһ
һۼʹߣĽϡ˪˶ʱϲ⡪磡
ǰּģȻر
ܣȹ˽Ľ׽ּ
áĽӦһʼ˽ּ
رչʥּʼԻ
ʥּܳر˽ϳʱ䡣ڱҲѻȸһͬţ̲ס˾֮
Ľףƻʵ۴ͷΪˣ¿Ϯ棡
ĽԼҲͦ뾪ȣյرɻʵ磬ǻʵ۱װʥּ
ǵȻѲֻ٣رЦݿ˫ֽʥּּл
ĽųŵлּȻٶչԼϸһ飬ûּ޼١ԼڻʵߵʱӡʥּʼƲϴ
ϲ㰡ܣǹԲˡرֵؼҳһ״֮ҲοˣҲΪ٣
ʱǰٺٵһЦĽףʥּҿ
ҪȥĽЦž͸
Цеչʥּһ飬ͻȻɫһ䣬޺޵̫ƫˡƫġƫģ
ôˣ˾׵
ߣ̫ƫˣջĽʥּһظĽףĹĵĵõĹֻٻʳأԶⱲǶԲٺˡĽ׵ãһ·ĿȻٻʳأڸķĹ³ǡһ뿪ͱһˣԺҪĽ㻨ǮҲ
˶ĴЦ
رЦϢŭĹ涨ʳزİ٣ʳز߰٣ȴûƹʳءƳ޼ɡξپЩʳض߰ٻߡʵ۱´ٻʳأǵõֻǹԼȥ죬Թñѽ
ĽҲЦҪÿһ˳ȥ⣿
˶Ц
ҲֺֺЦһȥһΣһ껹һأҶ޸ˣҡǮӦõģٺ٣ԺҾרźóƵأûǮ˾ҪҪҾͰõЩȫȥ
ڱһЦǰ
ףܼǶĽŭҪǸôؼҵϱĸײѵ㣡
Цͷæĸסĸ첲ЦŲ᲻ýѵأҲ֪жТ˳˼ң
ЦˣնڱͣһǰףĽٷ⿤Ľ׼ææһš
رǰݼĸ˫ϥصĿͷԾȫ
˪˶ȻǸˣһǲףôҪסЩʱߡ
ģֿҪסϸһˡرּΪڹ³ΪӪѡʳЩûһǰ첻ġ
̫ˣ˪ϲĵǴʲôʱ
رҡҡͷ磬̫ӵȥɶˡ
һͻȻ
ĽҲ˸ǰ磬˵̫ӵ£ȥɶˣ
ر˵ͷŽ㡱Ϊ̫Լ߾ս飬ϸĽ׵˵ˡ
ĩ볤һǧϢʮֱ˽գĽնˣŵ֪˵ȴ¡
رĻĽõĳĬ֣ⲽ˳һ·Ѱ˼һ·У֪ߵ᳡
ڵ̫ˣƵδҲˡѰ˼۴ܱߣֻʣһ߾Сһʱҡñɶǳ顣أѦʹҹֵܣһͬȥˡ㡹˧Ϊ֮Ѧʹҹİսʦ߾ضڻ£һս㡲ҪԼھҪһԼľס˾ӵ֧֣ǻͽ̩ɽðã
ȻʱĽ׿һˣնȰٶλͣȫĿ
ǸһʱʧˡĽæһϲţһһ֮գҲ㣡
˶ЦǺǵľ˾Ʊү룡
ĽһЦүүĽУҲϰߣѹҲܴ󰡣

ЦУ˾ٱһ
رһߵĽǰ˵ܣٵҪһлΪؼҡΪһУ
л磡ĽȻܣرһ
ܣ֪ڣѾһδˡر΢ЦڳǳþӣѰİоﷻ֮䣬¼
īͽдʫƪ֮У֮Ժ
Ծɱյˮڹңࡣĵһ飬Ҫһΰʹ
ʱ˼ҳ񣬻Ҫ֮һլƽ
ġɸ󡯾¥ǰڷŵĵطһ㸧ٵ񣬱һ࣬Ϊһʤհۡ
˵ر̲סЦһЦŵĵطҲҪ㡣Եô˴ûеΣ
Ľʮһ㶣Цһͦæġ
ĺֳ̩ݵЦɵĵ磬֪ЩΪɶҪ㡣
׼ûû˵Ľûĺ
βģƫҪ˵ĺ̩˼ڻе޿ֵľˣһЦĴ˵糤ôȢôƯţµ˶ĽЩ張ӵҲýȥĿˣһĴ˵Ҳǣ

ñͶЦˣǰס
⺩ǿĽŭˣҹȻǹ·ӵϣ㱼ȥ
նǵ¿˾һ嵽ĺ̩ߣЦ̩ɱԹǡүҪ㱼ǲòӰ
١ٺ٣ĺ̩ǰˣҡҡλεĵô꣬ʲôûõңͱɶȣ
Ľ׿Ǽһŵı˴˹ŪЦˣЦ۾
ĽףҾһߵǰһƣ΢Цĺӡǰٲĵ飬ȫѾȥˡӽҪƽġ֣֮Ǵ֮
лл㣬Ľ׾ҲҪлЩ꣬ĬĬΪҸһС
Ҳһͬ㣡һǰĽףףԺÿһ죬һĿ֣ǣأ
ӦЩǣʱ˻һĽ׾أ
һƣĽ׵ĽףҪ˵һﻰʵһСˣǰҺһôһһˣôԹ޻ڡѾǵãʲôʱ㡣ֻ֪ҵһˡҲһˣյУΨһԶ޿ȡ
лл㣬顣ʵʱԼãǸˣ̫ģҶԲǡĽ׾ٱѾǷˡˣֻҵúõƴǡܷãҲֻ֪ܱ֤һᾡΪ
΢΢ЦһЦĽѻ˵ʲôһء
ǵģƻĵ쵱źñ͵棬Ҫģ
ĽЦʲôİ
ǡ˵ģͻȻ˾ƱһֲһָĽףڳǸġ͡ӴԺؼҲŮ
ñٴЦһšĸǺǵЦ
㿴㣬ֵˣѴҶ˰ɣĽЦ
ҲͦģЦһ㵹˵ͬͬ
ãĽױԶϣĽڴġ󣬳˱˴֮ŮӡǷ֮ŮӣĽ׾ԲȢκŮӽţ˰ɣ
ҡҡҪεˣܲŮֱӣԣ˸ûк𣿡
аĽЦеĵҲȥ̻֮أҲĴ黨ǲݡ
ЦͰİɣĽԣҲԭġѵѩ㣬Ƕλ
˵գ㽫һֱվԱ߾Į̆˹ЦŶ¹ˣĽȢǽùţѵЩǿǸĽ׳һֱԹ޻ڵıؼҵļˡǾľԹһֱػؼңǽܷڴžۣδ֪أ
ʱҪ˰أͷֲˣ
ȣĽ׸ɿһҪҳǩ
ȥģŮһͬ

նڲԶϯϺžƣؼһŮΧĽףرЦĽ׵Ɑƣ̫׺ȥ
رҲЦԷŮԵáѵõǣһѵŮˣƫȴల¡ⲻò
˷εΪ۰նЦڣҲķ˰ɣ
ֱֹݻΪˡرЦҲãṦΰҲգ֮ܵ𡮷֡עʷںΪһδ棡
ûûնһƣŲԶΧסɿĽףζ˷εΪ棡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================