==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ飺
ˣڲӵʱǸʿ٣ǽѺ˹˾ְԱʲôʷ˳˳ıԼˣıʱˡ


1 Խ
˻չൺڶˮԡοͿţʱˮʺӾʱڣѺ˹˾ϰϿᰮӾãǺ͵λ쵼һ٣˵ǼеˮҪ
磬ֱ׼Ӿװֱˮԡǹգڶˮԡ˲ֻ࣬мǺȶ˵οε
ϸɴĻӾ㣬˻׼ź˹ȥз磬ϻЩˡ
Ӿİã˵ںߵʱģѺ˹˾ܵϵİҲܵһºӾ飬ʱ䣬ǹǶеľ¼ϰˡ
ͷСһߵڣ峯ǰһ㣬ʱϵԡں
뺣ߵļλοͣҪźж;ƿ
šûʡһߵתҪ֣ȴû뵽һںĶŷХ˹
аƿӾƵľƿϵܽӴƿʱ顭
ģôôԶ
뷨ȻһƬڰһͷ϶ʱʧں֮С
ȥſɳ̲ϵϰɳµűͻȻһӣڲѧЩ͸񶷵ļʲôòϣԴһɶҲ֪ˡһԼãһߴӺ̲ˡ
վͻȻ֣ԼǿôֻŸΪصĶһȴһô£
ôһԽҲǱЩϾȵĿԼϵӾѾǲˣŵõĲ£ҿйŷ磬ոѵԴǱúͿ
ͻȻ䣬ϸоԼԺС䡱һʲôͻȻըһƬհףվں̲ϵǲ̱ȥڻجج֮УϸокǱİ˵˼ͼ룬໭ͼԺл
Ҳڵ̱һᣬȴǸɴеǰһͷָճɤӴ
죬𣡡
ȻûʲôӦƿڴ˼䣬޾ɵͣĪģԼȻǻصһӵܵϣɺϵǣڵĵطҲൺҲϡ
ɽѦǧղں߰εʱͻȻһ˳׷קŲ·źȥȴǱЩ׷ϣһ򵹺ԣεںУ֪׷ʲôϾȻʱ
ʱӦ˵ļںһ𣬲ջǣǰʵûʲôֵûĶ
ʱ򣬸ĸɱȻͱɵˣһֱ̫ãȫѦǧ˰æŻ֮ضǧռȥˣԼǸŴСļں߰׬ԷǮ
ϴǰҲǿЩС˵˵˴ԽǴԽǮƵ˼ңôôùԽһɵӵأ
λԴоЩģŽŲߵգ൹ûб仯ֻǺЩ壬ȴԼģڲʿɲɵеġ
ҲǲеҰɣϿЦں̲ϱ£մǰϰߣƴȭ壬ȴ˺
ϣQʲôȥɣҪĲˣǵÿԴ
ڼ棬֪ԼֽܣҲǧľԼ꣬Ȼ㣬ɶԼں֮ϲԾѾǴˣ˵ӦǿǲǸˡ
뵽ԼҡҡͷãھҪԼɵˡ
ʲôͷ߰ɣ
Цתɳ̲Ǳߵļˣ⼸˶ӰӾĹװ磬ĶòϵţҲǰѿ𣬱ӰӾЩ߷װ࣬ɣһЩ
Ҳѹ֣Ŵ²ԱѾܲףʲôŴ硣ܣȻвǶʮ߰˵ͣɿ࣬磬õִȥ˵ʮҲš
𷢴ˣ㣡
Ǳ߼˶ǲͷĴߴţ̾˿ǿЦŻش˵
ǸǸ͹
ȻʱֻӦʱȥܲĸһЩˡ
ȴû뵽Ǽ˶Ŵ죬ǿʲôֵĶŤͷ󣬳˴󺣺̲ͿʲôҲûУЩ˵ھʲô
ϣ㲻ɵ𣿡
ɽǧٱҲ˵ǧٻ˼ңȻô˼Ҳסһ𣬶ǰǧٻĻ֣ɽĸϵжϣɽڣִൺнغͻƵλãڵѦǧİٻ˼Ҿס
˵ǾѹûпʲôõǹˣЩųͷľǸũũǲӳǧû˶ԼĳʲôɣȻ꣬ϵĳĶûдû׼ǴԽԭ
ں֮󣬸ʶ˶ʶסĵطҲʶڻ·˼䣬ϾͰԼԼסƷ淢
ѦЩСС궯˴˶ڴţ
ǸɵСӣں߱˴һӣˡ
·˼䡣֪ʱһЩ֪仰٣ھޱȵĵƴϣľҲܱΪĻźķ˵иֱ۵ʶˣĹԴֻǹ¹⣬޻͵ƺ붼롣
ûȻǳ꣬һʵۣȻɾԳ췴أ´ңˣԼŶʮͷ°뱲Ӷˡ
̾һڴϴ˸̫ⴲ㱻ʱ֪̫ҲãҪǴǰɵӣû׼Ѿ˯
ţһ󼢶дȴûκȥԶϳԵģܵ͹Ĳ࣬ǲõͲҶֻһͻǲҪ롣
ִȻʲô룬ٶ⻹ܱ֤ģԿʲˣʵǳԲȥɿı໹ǲĺöֵǮ̫̫Ĺĺͺȴܸܵǧл˵˲ٺû
ǰＤĹǺ̫̫Ĩߵģ˵ǿۣ粻ɵˡ
ǲʵ̫ѳˣڼȴ֪໹˵Ծܳϵģͷԣʱܡܡ
ĩ꣬鳼´ңԼúȥδӣͶһԼɣЩԽС˵ҪһϷȥţͻȻ䣬ࡱһ淢Ƶĳ
е׳־ǱɢѾղŷ˸׳죬˼ܲʲôҲûҵ
ϿЦһӴ˵
ȰԼãӳԱ˵ɣ


2 ˽θ
ϣ׬Ǯ
ڽСϣһŶֳһмϣϵĻƶֳϣ˵Ļش𣬱ʮ˵̬ԵЩҲΣԵʮֽš
һֳʣµĶűⵣǳϻǱⵣŵģùҵĲݴӡ
죬һԵر壬еڵң°ӹ޶оʳ˵оһɳڣЩɶı߱仨ˮֻ͢ǴӸѹһʱɽشড
ֽŵ̬ȴҲиôڹٵϵٵÿǱȥƽѣҲûʲôѲˣʮС·ҲõıץסΪʲôôš
ܼ򵥣ЩӵΥĹ˽Ρ
ϱ˴裬ʱлһڹǾεġɽɽԺźô͵ÿ׬±Ǯ
ר˽·Ķĳ̶Ȼ϶ǿͷףΪ˱֤ٸר󣬿ĶȻҪգ˵ǷΡ
ѦľǵĺضǱǰռɶһˣǼƶʲôҲɲˣĳ·ˮξеķˡ
Ѧǧʮ·һɽγֻҪ㰾γͻչһΣһٶʮңǮӡ
ˮȡ֮ߣҲȱǮÿǲ٣ԾǷǲֵصģں󺣰ΣҲǱץŰΣ׬ǮƶٿЩá
ֻⰾγҲЩգݾסһ˽εѲĲУͷ˽εѲһ㶼ǵ˽ηӣֵ¾ٸƦм֮䡣
ѲԼ˽οԣȴ˷Ĳ鼩ץˣץ֮˿ԷǮթλҲԼˮ
УѦЩ񻧶ľرǰεЩĲѲֵĿꡣ
ϴǰǸǿհ׵ļ棬ĲηĴ֮һܰѸɵųɼʮ㡣Ѧٻ˼ңÿ갾β٣ɴ󲿷ֵӶĲ
һ˼ҵ鲻һھӼҵĹǱѲ̣֮ʯͷͶɱкƳĳӣȥȥ갾һǮӣҪԼϵҩβ
εİ·ϱĲѲץס˵Ƿ߿һ֮ȥӵĵûǮûмȥˡ
˵Ǳ߲ССľƷѲ죬һһ񣬰˵Ӧú£ֻ⼸ʮ̵ĶļսģֵسѲȥ˵ǰūݡɼ˽εѲ죬ˮǰͽᣬǮȨȻ硣
ѦİٻǧĲǿͿԼǵ㷷˽εĲ·Էضϣ涼ˣЩӵܣ͸˵ˡ
շתʱһ£ܰεʱ˵γ֮һֲɳӵȥһЩβ֪ʲôطȥϳ˸ۡ
´ȥγεʱ򣬾òĴ£γζҲǿ˼ңҲûʲô̬ܵʮǮ֪޲ˣԭγ˽ҲǷֳһǱĲѲȥһڷ˽ηӡ
κĲѲΣһһӣһһٶʮ˽ηһǮһ
ʱǮϵʱһԼһǮӣγתһһӵ󣬶ʲôøɣղۡ
ѾȫǸִ˵гѬգôĲۣôҲǮӦԼ׬ǲ֪ھΪʲôȥ
ȻҪȥѯʣڴҶΪǴɵӻָˣ˵Ļ濼ǣԭѦǧ˲Ըֱӷ˽ȥΪ°·ϻᱻĲץס
˵ɸ˿Цãѹ֪γηӵ飬ϱΪԼҪ˵һ鷳˭֪һ˵ֻҪ͵ʮķһôҲܶ׬һӣĶ˭Ҫʲơ
ȻҶ˼Ǿͺðˣȥɽγεʱ򣬴һ£ĲѲҪʮʮγΣǴ˽ηӣÿζǴڽףѲҪߡ
ĿյѦǧ˽εĺûᣬҶǷ׷׵ĥɵȷʵǱˣ鶼ǿǵô걸
ȻĲڣҶ֪С·ôߣкľӵ˵һһӵǺܴһǮ
ʮ죬ܺͳǣͷʮƽľɹεĻƣ˭ҶǴһٶٽΣ˵ܱƽʱ߰˷ӵĺȥھ˼ֱֳ˱ⵣΡ
ʮʮһųűⵣţ߳ŵʱ򣬴һЩ£˰ʱѾѦǧķˣ߽֮С


3 ·ζ
ʱҲűѦǧٺҲʮҵľ룬м䶼Щ꣬ľдУУΣҲǰķʮ·ܶ׬߰Ǯӡ
߰ǮӣǶǮϵĸЩͿǾһҲһǮЩӰӾϽǺ«һ
ʱ΢˽²֪һں꾰һٶʳѦҪһ£ǼͭǮûмһӣ˵ǴĳƱԼ㣬һ൱ڰԪ󳮰ɡ
ɣлҲͶһ˶Ǳ˴˴Ȥ˵ҲѦܹѸƯ˭ҵĴòŮ֮ԶĻ⡣һţҲ⣬ʹԵϳЩʱϵϣ
˵׬Ǯ𣿡
û⡣
Ļش˵ȫעżҪȻٶξҪȥϵļ򱻰ĥûۣѾƤѪˣΨһҵǣԼǰ廹ܾסͶ׼ȷ˵Ӧǿܾסѣϼ뵽˯ʱ򣬻۳ʲôģ
ʱһ£ÿٳԿʲҲ治ɫ̻ʣȥѦ£ݣȥ󺣰Σ㱴ϺзæԾѾӦʱÿһ顣
˵ЩͬĻϼĲݲȫ͸˼һ㷹ԣıϺзҲȫǮ
ÿϣ϶Լ𵽵ЩϺЩڴǰνĴȻȾϵȺʣûʲôϵİûʲôĸʳôԣܿͻᷳ
ϻԼֳȥÿζҪŻµĸоϾԼʱҪкõ壬õҪ㹻ĶӪ룬ܱ֤ӪҲǺЩϺˣ˵㹻ĶÿǰѵڲѧϰģӻܲԳŵȭ͸񶷴ɱĶϰԼʱڴԽʱˮƽϡ
ó⼸ٽΣĶֿɲǺĽƤ̥ľӣ·ϵĺƫƫС·Ҳǿӿݣֳһһʹ
һ߻شܵ⣬һ߿ЦԳ
С˵˴ԽǳưԣȴҪΪ±ƴҲ̫Щ
ŵʱǰи˴ЦŸ˵
Ҫ׬Ǯȥ⣬ȥð￪硣
⻰˶һЦҲǸ˿ĭþûг⣬Ҫ׬ӣһҪԼҪʵģǲˡ
ӳŵһһʱϹСʱ˰·ҪĵƳнٶȡ
ЩΪʹЩԼǸͷ죬ͣ½Ų̧ͷ죬ֿңعͷкһ
иӹһЪЪţ·
ܸ˵꣬Щ˶˿ѳ·һⵣ£ҿˬطϢ
ҲѰж£ͣҪߣǵñϲɡ
ͻȻ䣬ǰ治Զݴдܳ߸ˣŴܹһһߴ󺰣
Ѳ˾˽ΣΥ߸ɱۣ
߸ϴ·ո࣬˴ձñ˲ͷŵߣЩ㶣֪ʲô
ӦľǳӣСӼǴӲݵϰεضȳ·ܣ˵ĶҲһܣЩãȻɢĴĲݴӣǽǧΣѵô
һɣ;ñһѣ岻ȣﳶɤӴ󺰵
ɵɵ𣬿ܣιӡ
ôܻȥѦЩеӳΣԼѦǧһӣٹ꣬Ƕڱ֣
߻ҲᴩԽȥҲǳһ˰ˡһ˰Ҳá
ץ˽εЩζԽԽܿ˷ܵŤı飬ЩλװУϵǮƣȻǸˡ
ЩζѲƦѲȨƺһµ֪ЩζΪѾˣ޹վΪ̣ơ
ѾǿˣҲ¶˾ģԼҲҪǰļһµټѦǺ¡
ʮ͵ǰϵһⵣվС룬΢תͬʱǰһ
Ѿܳʮܻͷһȴûжվڵ·룬ⵣԷ߸ŵߣһıⵣܵסʲô̲ס󺰣
ϣ𣬿ܣ
Ϻû˵Ļһ㣬ǰұűⵣĺˣбǰűⵣжΣǰ建ǰ㣬ɵһ


4 ⵣ ɱ
ԥһ£תҪȥȴĳһѱסɤӽе
ϴǸɵӣ㻹Ҫ߰ɡ
˫۲һߡ
һŲԼĽżǰζ˷ܣǷŭ˷ܵǿ԰׬ӣŭǣЩ˽ηӾȻȽôˡ
ҪץǾûзˣȫĲѲ׬ȥǱߵľӵܾʣһվ·룬ɵľٸⵣ
еǺù·ǵö緭ûľζеıôͣų
ĳӺͼƴıסҪקϵܣʮ޴ûѵľʮũ𲻶࣬߸еζͽ򶷣ԼȥһȰţһְ˽ŵİѳ·ק
˽ο϶ǲ߹ٵչҪˣСΣȴխζ߸ˣֻһˡ
ǰζ϶Щͽµһеĵ߾Ҫһġ
ϲϵԼҪ侲ŬŲĴɱѵѾ࣬ǾѾ;Ͽӡڵκζǡ
ʵǵʯ֮䣬ɲǣͽȴþΪרעΧ밲֮УĿǰζɫݡ
ǰζĸ첲ⶼȫ·ϵߴѾŭȻɵˣͲҪ·м䣬̤ǰһͿԿȥ
ɱ
ϷһȣŭĿԲ˫еıⵣȻ̳
ǰζͻȻŷĴȺɱµĻһһͣ٣еıⵣȴǳìһ̶صĴζʺϡ
ʺϵĲλӵĴɱǴɱĿظλֻҪǴбȻĴѪˡ
ձӪʱѰĸߴνɵҲһЩߣǡôζʺ֮ϡ
ִҪԶԶĺͬʱˣҲǴ٣ִıⵣҲǼ쳣
һ̣һ̣ĺϣ飬
ĵ£ѾĵڵϡϺһ˫ۻذڣҽżŵأǰһǴ̳οѹⵣⱾһգ۵˲䣬ڶζǡøϡ
ǰͬĵ£һţеĵҲǻεಫݵ³ɣϵıⵣֱֱĴСϣζ˲ʱɫףеĵҲղסˣ鴤Źڵϡ
ܵģߵģǰͬһûǵˣŵϿɲŹᣬһѾеıⵣѾ׼Ĵɱơ
һһڣⵣݺݵĿζĲҲҪ֮ѪܵػҲǺҲߣֱĵ˵ϡ
Щζ˷ܵĳǵָһӼ䣬򵽣ĸѾɵˣƽѲЩζǺݸǹٸҲôš
˽Σֵ飬߸֣ЩԶŶûô¾ŵƨʱλԼȥԷסթû׼Ůˣһá
˭뵽յ˸ǰ͵ǲǰˣǰѾˣĸûսŤͷܡ
ִйʵʵĶԿͼѵڽѺ˹˾ʱҲЩССĳͻȴûɱˡ
ڵеָҺȫı˳νɱ˵ĲӦȫԺʣµĸζ˺棬Ťͷܣǰ嵽תϾ˼һġ
ϱǰ޷¶㿪ϵˣٶȸûܵӰ죬Ӿ׼ˣǰĸȫķֱǸ߾űⵣݺݵȥ
ʱǰںǸķڵϣǸȥֱñⵣףصڵϳ鶯¾Ҳûжˡ
߸浹ϴ绹׷ûܼľǱеĵһܲ˵ת£ϾͿʼͷûӵĺţ
үүүү
ζֵǷ޲ѾȫȻʣµֻǿ־;̣ύĿ޸档
ʱϲŸоԼͻȻıѾĸɾǿŰѵ߿ȴһҪأæñⵣ֧ס壬ץⵣȴһЩճת۴ȴǽϵѪ
ԼɱˣǵһɱˣһɱĸִϻϣûɱˣմѪľ鶼ٵĿʱ򷢾ԼͻȻɱĸˡ
ͻȻ䣬Ͼˡ


5 ƶ
һҪеıⵣȴ˵
ϣҪ֣ǡ
ԭܺͳǷ䣬Ʒͻ䣬ɵվת˲֮ѾǴת˻ʱЩ˿ϵѾǳ˾ηϷ±ⵣܲСĿϵļ򣬴˵
ǲǱˡ
ͻȻɤһڣֳѪֱ˱ӣҲܲסƿԵܣ·ߣſڵϾ۴糿Եǵ㶫ȫ˸ɾǻڵء
ò˵㣬ϻλƵվ˵
Դ磬ҪҲ֣ЩζôԸǣ
ôԸֱɱĸ·ߣȻʣµĴǧȥҰǮˣҪûǮŮˣҪûŮ˾ץشε
ܵĿɣ·˵˾ռߵ飬˵㣬ҲЩζѦγգҲ߸˲֮㲻ýЩ˶ҪɥƼҡ
ִ˵˼룬ʼսǻѪɢȥ󣬲ǴӾ壬Ǽ˵ĲӦôһ˵ϵٺЩ
͡һϺܶǴ󾪻ͷȴζĸֵǸϴСڵϵһȻ۾Ǳڿͷĵζȥ
ϸͱһסҡҡͷ̾˿
ߵ˸ǰҲܶԷģеĸֵͿȥһһǿˣɳӿ֮Ҳ֣ͣһļȥѪɣѪȣʮ۾ĳͻȻǷ߿޻ǵһµĻӿ
ЩǧɱιӣҵҩǮҵǮҵιӣĲҡ
ӺƷ񣬱߿ޱ߿ѵһĹڵϷޣ˻ƣޱȡ
һĻϳ˿ܿѪζȸղŻҪŨ񣬵ȴоôŤˡ
ʱɱǶЩưյķ
ӹڵϿ޵ʱ䲻ҲǻָƽվԼ۾תȥʰϵεҶղûոζʱҪһܵ顣
ǻȥ𣿡
ܳϣղŷɱ¾ͻȻı֣ЩӵԼ䶼ǰϵ죬Ҫ⣬ǰǶɵӵĳЦͬ飬Ƿĵηǰͬ
ʱҲӶĵĸолָܵʻҲûоʲôԵĵطմԽǰ˼·˵
ȻȥȰЩζʬ嶪ƧѪˡ
ڱϲ˵
Ҫǰ滹ιô죿
仰һʣվںһ˵
ιӣһҲʰˣûԴ˵Ǳˣ
չİٶǰʱ仹ûʲôߣܸղµĶ۶һҷ׷׵ͬҲǲˣİ֣˵
ʲô尡ղŵĴˣ벻ƴƴû׼л·ǳȥģУҿɲҪ⴫ϾҪǱ֪Ҷ鷳
ʮӵܶǵͷǼ˵
ʮˣζɳ̫½أЩιӸûа̫ҲˣѲǱҲΪЩιȥ֣ỳɣǰʬ嶪·ʱ·ǡ
ⷬ˵꣬ʮӵܿǲͬˣܴɱҲϡָʹǧļҶ£Ҫ˵˭Խǿɾ̫ϡˣʲôı
Ѧǧɵ˿ʮϣͻȻЩȫסˡ
˵꣬ûʲôʣϱȽЩ˲ֱ֣ӹȥǼʬ壬ܻߺţ
ҶʵˣҪϢ©ȥǴҶɱͷ˭Ҳܲˡ
˶ǺȻĴӦְ˽ŵĿʼʬ壬شȻûʲôߴľҲǹľԣݺᣬʬԶһףһ˭Ҳֲˡ
ϰѻ˵꣬ǻ¸оֱӾ·ϣͬˣӰ˵ĽǶЩζƽ鲻֪˶٣Щ˰˵ʱ򣬻̲סϼš
ǱܺͳӺ̧һʬ壬Ͻк
Դ磬ȵȡ


6 ԸĨ
˵䣬ѾСܹΧ
λֵܣʬ̧
Ƕ룬ʬҲ㣬Ҳ㣬ʱ˵ҿɶŷ߾ʬ嶼Ǳ˹
϶ҲʬϵѪֱۣӵʬ½ϸ£ΧЩ˶ǿĿɿڴȫ֪ڸʲôڽѺ˹˾ʱְѵγ̣˵ĳЩĳܹϣϴʱЩרҵ֪ʶ
ʱͱЩζʬֵǮĶЩζѲڵļͽ͵Ʀ޼ҵĹֵǮĶȻǷԼϵķģֻЩҲʲô󸻵Ľɫ
һʮɢӣмͭǮɵһʴǮƣϣЩ߽ʮ·ȥΣǰԤƵ׬Ǯƿ»ûЩǮࡣ
ʮӵܶǿΪȣҾû뵽ϻǮأȷҲѲ̧֮ͷЦ˵
Щǲ֮ƣǴҷֵҲܹӡ
˵䣬ְӺͭǮֳʮݣڵϣҲӶЩϸ飬ҪȻ治÷֣Щľӵ˵һӿһʲСǮƣο⻹ֹҪȥá
˭뵽ȴһѰקסҡҡͷ˵
СԴо֮Ҫ㣬ʱ򻹲֪ҲҪ꣬ǮģǲҪ
⻰˵ľ䶼ʵ飬ȳͬҲǵͷڨڨЦЦҲͬ⣬ϵһ㶣̧ͷǰЩľӵܣں϶ϵı顣
Щжгõִ棬ܼӵ飬һϰûһ룬ʣµһֳʮһݣЦſ˵
Ȼһ룬ʣµĴҷֵͬĵ֣ٿĻֵҾͲˡ
ⷬ˵ǵǲòˣôҲְִˣ˵黰ɲЩûмɱȣȻ϶ô˵ã˭᲻Ը⣬Ϊףһ˶ӡ
Щߵķΰ棬Щ֡
˵˾䣬æϵĻȥûע⵽ʼ𲫶ڣЩӵǶ̬ȣӾȵηӾη˵仰Ҷӡ
ζڣҲʱˣ̫ܿЩƫк׼·ϻλμƳֵ˭֪зǳܺͳָ£˰ϳϵΰһҷһģ̧ˣϵСֻʣһС
˲٣æл˶ǺǺЦţҲĸлԼֵܣôʲôϽϲѪۣҸζķװϣ·þЩЩҪȻᱻ˿Ρ
·ϣҿɲϰ·ǰСз紵ݶǽŰ죬ʮ˴̸֮Цһϵ͸ģǼΰҲ׳
һ·ϣǺ˵Ȼ£Ҳûʲô·½صˡ
ʱɽеһڵңɽһսģı׷׻㼯ƽѣҲǶԵطܼأҷԴӳɽҴҲϣʵǲܴ⣬ȻܼأѾ˺Уײ뿪۾ӵĵط·С·ϡ٣ߵС·ζ֮Ҳûпʲôˡ
Ҷϵ̬ѾǴ䣬⣬Ҳʱشûʲô
֪ΪʲôѦǧϽôƽľѵûУĲ˰֮һ඼ȡĸǼأҾѼҪദ
ŰǰͿʼľٿʼڣµľ񻧣ֻЩ񻧲ڹٸϣЩת񻧻ǸִǰأֻǮĶ˾ǣ˵ǧ˵ָʹϼұҲأϵĸĸɱ֮ȴǧܼҸ֣ܵĸĸͺϵĸĸн飬˶ԷҲΣܲʱʱչϡ
Ҳ˵ѦǧľʵϾǵĵũֵصũԲҪ˵ʲôѵˡ
˵ɽ棬Ҳÿǧмʮ̵ܴıָʹٶʮױǶǧٱʵϵʿˡҲĲѲΪʲôеԵʣĲѲǮ˽ͽΪ£սָʹ᲻š
Ϸɱ֮˷ȫʧúǻɥӣ⵽֮󣬻ûԱôأ



7 
˵ߣǸоʱ䣬ܿ죬Ǿ͵˷˵ҲǼٻ˼Ҿһ˵˻ûѦǧ࣬λúܲǸɽīأݣɽط½·Ľ㡣ҷ򻹿һӣҲǷ㲻١
·˶ǻڴˣǻͨޣ߰·Ъţܵ˵ҲССķ
ӻж·ʱһ˴С·˳˴ʱܿ˿ɾͶ˲٣ʱǲ뵽ٲ߼˽εζô졣
ŵʱվ·ߵһСЦӭ˵
λ͹ǲҪΣһּңλӣǵһСܴ·Ρ
ϻ֪ô£ȴڱһ˵
ԭεˣӦû˲ˡ
ǰǱȥ޳ǣҲǼЩ棬˽˵˽εڸεʱ򣬺ܶ˽εĶǣϾзյĹ˭Ҳߺ
ǹӶЩ˸ҪҪΣǰ·׬СǮ˹ⲻн׬ľнѣͷˣ¿˵
ֵܣҪǮ
Сһ㶣λҲֱ̫ˣЩ˽˵һ㶼֮ǮһҪҪ˵ͼĺǮҪ᲻Ҳֻˡ˭λֱӿʣȻĸߴ󣬶Щ˺µʣҲҶ˵ֻʵʵĻش
͹٣ʮǮ
ԥû˵Сҧҧ˵
͹Ǿö࣬ǮҲɡ
˭뵽ڻһһóһǮʮģֱӶС棬Цſ˵
ǵһҪļǮߵ㣬ҪǼǮ⣬ٸǮ
С˻ûпô󷽵ĿˣнʮǮ˵ǵ»ҪǮСӵʱǸЦҲǱ˲٣ظ˵
λ͹ٷģҺɽڷҲŵģ϶üǮ
˵䣬ϵĳӴչЦ˵
ΰɫźȥ˵ϼǮ
ЦľҪȥΰһսȴΰѹŵ˽ηӺɶͽбвϡ棬ʮС˽ηӣȴҲôõıԵúܲѰˣϴӦ滹Ȼ
һΰɽַ켸£Եúɻ󣬰ѲݴӵĿڴ򿪴Щǳ˰ѣϸʱ򣬾ǶǰѶ£Χ˹Īʲô⡣
͹үǵζɫ𣿡
Щͷԣͷûʲô쳣ģŵͷ˺ɽ¾仰ͷ
͹үǾȻһɳҲûв
Ҳ˵ɽĳƺԽԽ⻰ȴ̫˿ЦˣɳӲ·
ɽаյһ˳ȥнĶǿ֮ˣǹŽˣİٶǰһСϵҲǲ
ԭܾǰ˽ΣǶһڴʱһ£ǰʼ̣ڵסչ˽ΣӦ³³Ͽ
˵ɽһϴѣγԸ⹺ΪǱֱĳ«γϱǺųµһγߵĹΣ˽ζ£мɽγʲôӹ
ƽʱûԸɽЩγΣһûʲô·Щ˽δΣˣϱߵγͺЩɹεС˼Ҷǰ˵չļǮҪͲˣɶЩ˵ֵͲˡ
ǻ֪һ飬ԭɽγνҲҾĲѲ졣ȻĲѲ챾ݸɡ
˵ô࣬ϵȫˣɽγǹӪĲҵңѹûʲôȫǿȡ󺣰εľ񻧵ΣȻɳӡ
ת֣ʮֲ֣ãǸĲѲµζԼЩ˽εô𾢣ֲγ˽ξͲǲôϣԭôһԭ档
ĲѲµζϵţС踾Ůϸ˵һѲζƤɱӵˣޣ
ѦǧĴ󲿷־ƽӾ󣬿ɻҪĲѲЩù裬Ѫ⣡
뵽ɱ˵ָͻȻʧ࣬Ǹܲ


8 ׬Ǯ
ɽİµˮƽرǮ£Щ˴νǱߣǵûвɳӺʯӣƷʺܺõĺΣҲԸԴǿĲѲһ棬»Դʮֻӭرֱ󺣰εĺ˼ҡ
̾ӦЩͷϺɽĿڲŲһһһǮӣʮ˵ΣƽͷֱӸ˶ʮ
ʮϵķӦãܺͳǵ۾ѾǵԲˣûм˴ʵǮ̶ǵλ⣬ֱӿ˵ƷʵĺΣǻӭ´
߳ջĴţɽϵֹֻЦϵ²ŷӦЦͳһСӵݸСӣҲ㲻ֵģֻǿԷǧлģ֪Ӧǹˡ
ںɽЩǴ󷽵ĽҪúõİͽ磬ȡ´Ҳ⣬ϺЩϴĶãֹΪҲЩɽȴûһҪƭ˼ΪҲϺĪڳѹŵЩߣҲȻ
˺ɽɫ磬Ź֮ҲԸϻؼңһһȦɷɡ
źɽԶ˴յǰʵ
ϣǶλ˼Ǯˣοôࡣ
ЦЦͣ½Ųش
زģѹƭ˼ѵƻѦȥҸˣǮô˵ҲǱϤС
ʻͷֽ˵
ʵҲǲգҪǺɽ̺ϻƭҲûа취ֻöôһˡ
˵ǣǺǣ˵ҪŻӣҪȰǶأ
ⷬ˵ĴŷӸ¡ôȻĵһȺ棬ͷԵ˻ȻȻĵõͬӵΪͷģҶûз֣֪Ѿǰѳƺӡϡˡ硱
ϵЩԾԼ仯Ҳ̫ͻȻˣ棬νĴɵһµĹ⾰ڵ·˺ô飬ºǱֵͷǧҪ¶ʲô
˵Щͬ鶼ʵľӵܣûлʲôԼҪЩϿ˵ͷԸѪģһ㶼ǼڻǶںǧҪֵ̫
ʻС˵£ǡǲں֮ļ棬ɵģǺģˣԺ㱵ĲżǵãǰǸǼĸɱĲҾ磬Żӡ
֮УǰСӺһ£˵˵ⲻ˵ĸʲôߵϸǰ§ϵļЦŵ˵
ϣӳҷֵɣЩ˶ĥ㶫ȥأ磬֮͸ϻȥ
ϻͷһ˶۰Ͱ͵ɫصҲһУջֱӰǮͷϣһֱǴڻûóأæЦźֱͬߣͳӰķַ
ԷĻ涼Щӣջ˵ǸͭǮܶЩϾܾˣ⵹ʲôʷ֪ʶ;飬ǾùܱͭǮõ뷨ҪɢӷǮѷ֡
ÿ˲õһǮӣ˸߲ҵȥˣƵζ࣬õ˶ӣܸҪתȴϺס֣ܵԼһӷŵУЦ˵
Դ磬Ҳ֪ʲôãЩɣ
ںϵļкһ£ЩʳܵĸæչˣʵǲǣڵϲǴǰǸˣɻǺܸж˫ûʲôݹϵԷȴŵȳİ
ܵͷеӣҪǮҶ֪ᵽԼףҲϵ˼һʱЩжҲ˵ϵļתȥˡ
Щӵ˵Ƿڣִ˵ʵ᲻ʲôȤ
Ｘٻ˼ңשľṹķҲûм䣬ҾǼջĶЩǽڣ﷿·ϵ˴űԼЩǿЩҲޣ·Ȼ·ǰ¹꣬·治ô
мݷðˢģǾϵĵˣһСָʲôҲΪΣſʼҪʲôܣĽҲǸ֮أȥǸá
·˿ʯͷ£õĽֵͷݣвɫǣͬǵЦźԶϱ۾еĺζŨأǺ紵ļ


9 
ִൺͬλϣΪ͹ҵԵʣŲκεĺζһѦǧӣȻ˵࣬ǸȫǰյģʼվԼУûʲôʵС
ִѾʧӣеĸоԼȷʵǴԽˣԼİٶǰ
Ǻܿ˶̸Цת˻ſ⣬˴˵ƣм߲СϽṩƷˣǶЩľӵ˵Ѿ㹻ݳˡ
ߣǻؼȥ
ȥĻһ˰˵ģС·ճյӣЩǮߵɣˡ
СһֱûͣصҲǴЦ⣬ϵҲǷǳã󺣰ΣҲǸԼĺ÷ϾʱҪЩҪҲϽڵĿꡣ
С·Ļس̣ǿ˼ס·ߵũ˫ǱһũΪǿˣΪѲζ龪һ˴Ҳǹȥˡ
һ˿ҲʧʵʱǸϻѦǧǧ˵һǧ˼ңʵΪλڵȵԭ˿ڻҪԶ࣬ǹϵĲǼٻѡ
ô˼Ȼܾ۾һʵϰյС죬죬ٻǧıƷɢסÿٻһλǸĴӣǿİٻ˵˾ǿĴӡ
һ˸߲ҵһ壬ڴȱϽסڶ
λֵܣҪ볣ǴҶҪʵЩ淢ǿɶܲ˰
ϵĳҲǶݺݺ
Ҫ˭ͲʵҳһԴȥ
ģǶ
˺ȻӦû˵꣬洫˿˺ѷΣڰҹ˵Ҳһҡüͷ˵
ⲻǶӣҡ
˵Ҳ浢飬ӿŲҴҽ壬ЩߣջԼСƻؼҡ
һӣ˶һӾͺǱ̨ոչιһصǽ壬ЩĬʰ˱߿ޡ׬Ǯ֮ĸ˾ɢһգæĸظҡ
ϺھӣſڵʱȴҵĴŶǳϰѼűһţҴҵĺһңԺ߰㣬һǱ˵ڹһ飬˼æĳ
Ȼ߰㣬Ƿĵǣﵹû£ڳ̫̫ɫÿģԼĸ׵ɫܼæʵ
׳ʲôˣ
̫̫˰Ѳ𣬲ſ˵Ϊʲôǳʱ֮ĲѲżʮζӣ˵ţ˷˽ΣѲشλ
˽ΣѲλǴ˭ҲȥϣϺأԼµҲȷϣ˵׵ĴҲ˵
ĲѲҲʻֱӸҸȥѣ⼸ʮζǼʮ蹷һʱǰѴڵļɹڵλϺƳȥˣҸûʲôġ
ЩѲΥ˽Σǻʵ˭ʲôֵǮĶЩζҲŹƼֵᣬ˼ЩҵףȥЩζƻпܾһʹ
峤ҲǰٻѹҳĲѲҲٻ˵ӣû֡
ûв鵽ʲôڵλֻиҸһʳΣѾȥĲѲЩưոݣȴǶְѶŵǸѸϱҵĴﶼˡ
Ǹ䲻̫õ̫̫Ҳûϰ飬磬ȫϱҲһЩﵲסЩζҴ׳ӴǼǳȥεģ󺣰ηΥĹҪЩʣµЩҲǱŵòҳš
ĿЩ˰ѶѸҹˣҲҳͷֱϣҲŸʰź޼ƿʩ˺صĺޣʲôķӡ
Ŵǽ壬ŴĿϵһƬܵҲÿҲΪǷ˽ΣΪ׬Ǯƴҵ˭֪ȴ˴ҡ
Ǻ鶼ʧû˵ϼЦŵͲƥ˵
ȥЩĺͲ
̫̫̾ӹͲ˵
ûԷɣҰһ
˴裬ѾǳԹˣԴԾˣЩۣȻȥЪˡ


10 
ϵ𣬾ͻصԼסĵطǱܼŰæʰҲûйϻصԼ棬ӻҨưˮľ׽ʣڷģִʱ򣬴û뵽˵ܳǰʵЩ˵ȥɫƫڡ
ǳ˵ʵʵڵζʣ˰˺ҲͶȥˡ
ĿĴЩʣִ˵ĲѲĺΪѹգϲ̣ѦǧİնʵˣǰǸŻӵϴ꿪ʼڣЩǺġ
С·ζϴﱻϴ٣ǰ˼ǵļ䣬ʱʱţ޲˵ĲѲζȫǳ˵Ķޣ
ڲӣڽѺ˹˾Ǻܾ»ȽϷյļ壬ֶǺͳ˼Ըֲ̫ϲ֣ÿϸѺ˹˾壬ϰ¼ܣѺ˹˾Ĺ̶ˣҲԵĵ
Щ˵޿̣Ů˼ңôȥ
˼Ȼڿޣܻڼĳһ٣еȶѵõܡ
ҲǴҳ緹Ĺ򣬳ɫƿܼҵţ󻹸һͬȥһλͬ飬ͬǴӶҵĺӣģ췷εСһĺûг¡
ɴʱڳӵĺ棬ɥӿͿĺܵĸ״кȻͰܽеԺ棬Լ߻ҲȥЩˡ
ӰܽгְԺŹϣͷĺ˵
ĺ¸Դ˵
ݺݵģǸӶûаӣôһѵܵɫʱǡۡһŵÿ˳һޣӻǴ־Ҫȴһץס˵
ʲô£˵ˡ
ǺȰ˼䣬ǰ췢˵ˣȥ˽Σÿ˴ŵһٽΣȻ˵óóģҲҪǰ׼ճҪ͵ȥγҪȻ̫עˡ
ƽ棬γε˶ٷѹμ֮û͸˶ûٳܣεЩ˼ҲҵγˣȥǺǳܣ
ʢģѿڶϡθǣԼȥ˵ͺˣæĻص˼С
Ϊôȥ˭뵽εİ·ζأӻĲѲѲһ飬ϻؼң˵ĵĻ׬ǮȫҶ˸߲ңȴԽԽ£ĪԼ仰˴ңһû˯ã糿ľҳӡ
֮ⷬܶжִ˵˼ʹЩҲȽأ¸˵
ȥһȥֵǶʣ˵ʲôûС
ӴӦһתţܷŻʵ
Сû˵ȥʲôʱȥ𣿡
΢£Ϊ϶Ļش˵
˵ǾͺˣʲôҲû˵
ˣô죬̾˿ļ˵
ûˣȥɣǵãǧ˵ȥҪȻǺͼ˶ҪԴġ
ΨΨŵŵˣĨĨתţվԺ룬Ҳòʲô³˰죬ԼԼһ£ھиˣԼϹɶϵıı׼û
תǰһǹŵģϼãɶҲûУиźԺӣҲӣ֪ϵԺźŶŵģֱŽȥУû
ܺƿţҪǴǰֱӾǳȥˣڵЩӵѾμҲʹǰһˣվԺӿں
ϣϡ
û˴Ӧǽ˼û֨ҡҡͷֱȥţӦûˡ
糿ҲûкһԷմǰϰߣϵ緹ɶҳԵģô࣬ΪҪ˯һᣬҲûк˭뵽˲ˡ
뵽췢Щ飬ܽסĥĪˣ漴ͿϵЩǮе߶İڷڴϣҪĶڣҲԶϾڵϲǴǰǸɵӣ¿϶ǰԼ߽УЦһ
ЩҲ¶
ǰǮͱϻҲ٣ȴûע⵽ڴϵĵѾһѡ


11 ݳ
ִʱ򣬲ǹ˽µģνݳǣϾǾൺһСʱ̵Ľء
ԭǷൺڵĵطֻһĸɽǧ⽺ȴԶ׸֮أ½·ݸݸݸĽ֮أ˿ڶࡣ
Щӡ󣬶ڼеӡ󣬴ǰǸûгԶţԶڵ˵ǵһεݳǡ
ŲԶʱ򣬾Ϳ˽ݳǽͳţĿ⣬ôҲңʱĲҲɸ߰ܶڱ˵˾ռߵľȥЩصأиΡ׳Ľ
Ƕִ˵ʵ̫׳ˣرӳ£ǽԵø߲ʣȻԼȷģҪϵǽ޷
Ͻǵĳţſڵĵ·ɱʱĹٵҪƽ٣ſվż˵Цϻɽľһ£⻹ǵһο
Ǽʿ˵վţ˵ǿųǽɹ̫ϴŵ·ִ˴ްʵʿı׼սۡԧսһ㶼һѳǹⳤǹǽϣǺڵϡ
ȣسŵЩֱϵսֱǽ⿪ӣŻĴŵǷʿӺͲЬһֻձñȷ磬ģݾǲҪˣЩζҲ硣
ִʱ򣬲ݾҪļϣϵսʱ⿪¿ӣ쿴ص֮󣬱һſڵʿҲΪʲôôˡ
ű߽ţҲһĴΧĳǽӰӾ￴Ĳһڳ⿴ͷʲô¥֮ľʽҲӦˣľʽȼպͱ
Ҫйǵе֮ĴŻȥЧϻĴűϵһʿߺȵ
ô
ϵĸߴʿǰ˻ȥһЦ˹ߺȵʿڳǽҲĿ˵
Ǹʲôģ
ˣҩ
СĴЦش˵ʿǫ̬Ⱥ⣬˵
ҩǮء
ϳʵһ㶣ǵͷڻ£ͳһСڴײͭǮʿİȥͳʮͭǮ˵࣬˵
ãŵ𣬳Ͳýˣʱ˵ѾչǮˡ
Ҫſ˵ʲôӣʿ۾һɣ
ʲôཻǮɣȥ
һͷæ˳ȥ뿪ԶˣԼ䣬ӲĶӦû˷֡
񲢲ʲô꾰ȻûгԶţҲ˵ٽĵݸֱּ֣ĵʡԽԽ࣬һĲȥ߹ţվڽݳеʱ򣬻Ǹоһַﷺһ˵ĸп
ǰתʱ⼸ôǰʺǱŤϴǰִǸʱķ糱ǳʲôصȻԶ붼еһ£еĸܵԭ֭ԭζ
ÿϳİһЩȻ֮⣬һƬţҹɫڣʱһˣ˸ǰΪֱ󲿷ֵıƷȱΪûе̣ԼԼԼģ򶼲֪ȥʲôط
֮ͬǲ˸߲ҵĽвɹɹ޷⣬ͣһЩζƷ
;ļѷͬڻĮĹµо϶ִ֮Աǣ˽СʣӦѦǧסϼ죬Ȼ󿴿ǲǻ԰塣
ݳҲôһĽֵ·Զ̣ϴŵ·˲֮⣬ܿС·вֻʯģݳЩƽɫҲǱȳԺЩ
ͷߺȣæһԣһ֨֨¸µĻ˹ȥҪִӦþСγ˰ɣ롣
ϵҲЩְۣ׹ӣͷڽˣƾԺеļ䣬֪ӦþǴˣʱλܸߵĻˣ˵Ŀǰɲҹά
ϴõĶ·ʿ㣬òţϴ¶ֺĲЬбŸСȻϴȴûйֲҺһŵӹΣѾǺܳ


12 
ڵںĴУǾǱ׼˽ǣǾߵ˶üͷܿҪǿĸߴ˳ˡ
ϻ˼Ǯʳ˼ôⶫҲͷ࣬ΪϲǣȻǰҿɫǰײ٣ʵʳ
ԤϵĲݳǲ̫󣬹Ҳǧҵ˼ңҪŵڣ緢һѦЩͬ˵ĽǴǵ˵ǲǿšҲЦŷ֣ԼҲоȷʵСҲԼԽԽϰʱ𽥵ںˡ
֪ţźɣΪԱŵĴͳƾ쳣˵ΧķլԺԵ࣬שߣܶ˼ҵǽϺϻѵõĴЩװΣӦþǽݳǵĸˡ
֪⣬һӪ͸ɹḶ́ǳЩǮ˼ҵ⣬ɣվſں͹̨к˵ĻǴԽһЩ
ſڵĻĴʱȴһڣĸߴӳſ߹æغ
һȥ̲ġ
û˵ȥ󲽵߹ߴĺһѹȵƣŵʱٺһЦʵ
λС磬иĲѲﵱ£ĲѲ츮ʲôط
̵Ļͷ˵˵ַϿˣҪȻվڵſʵӰ⡣
֮󣬽ݳҲǱѦһʱѣҲǺܿ˺ڰͰڳѲҹİҲǼаˡ
ڽݳǻһȦ֮ںĲѲҵǰѲȻǷʵ֪ͣΧĸլԺĲѲ츮ۡɵģ̵Ļ˵ȻȷǺҡ
ĲѲھӵլԺ֮䣬СխͬѲҹĸǱʲôˣᵽ
ϾСĺڰ֮У˾ҲֲˣĲѲլ԰£Ȼ֡
Ʈ˿ڿˮʱԺȴС·ζһƴɱصѦǧ֮ǽĳ棬صĺޣʵЩƶյѪ⣡
ҹȥĽݳǶ˰֮Уҹﱻ紵ŵϾЩ䣬һ
ңѲҹĸŰ߹ڣҲǽŲɿ죬ѹûŤͷͬʲô
ŰԶȥֱֽţְںĶ˳ȥĲ¶һһҵĶϵǺζǲ֮ʰԭңΪ˱ЯҶֻʣһҵĵС
ѵҧУϳߵǽȥʱǽûʲôƬϺɵľͷԽǽͷԺ
֮һҲЩֳæضһߣҲûоʲô˵ҲǸѲĸۡѲȻǷʲְǾƷѣС١
լԺҲʲôɭȻĽ䱸̫ˣɽԺ֮ϲžЩʧߣΪԼѹ֪ѲסʲôطլԺҲǼԺ䣬˭֪Ĳסʲôط
ǰ϶֪ŴլԺĸΣִûнӴǸûмˡ
µǸطӦǲ񷿵λã˼ͷֺںȷʵҲطɵЩżôڣҲҪߣˣԼһ߲ѡҪǳȥڶҹζ࣬³Щʲô顣
ʱ򣬱֨ѽһŴ򿪣һ˴ŹǷ߳ǽ߿ҪС⣬ڶǷʱȻòӵĲЩ䣬һȻ˹ӱǵСͱס޷С˵
𺰣Сĵ
һζ˶ǽڿˣʱ˭˵ֻСĵĵͷʾ֪˵
ȥĲѲԷ
ԭôף˵һصѲ죬ʲôɭϵĽ䱸ϾֻǸƷѣ˰˫ֱڱ󣬱òסŲţǵסӣСǰߡ
¹»ĲѲܾѹû뵽˽ǶǽԼլԺûʲô
һӵſڣܿе˸


13 ݳ
סָţܿ϶ʾѲңϰѵ˵Ĳӣ漴תصڶԷͷϣ˶ʱһԵĻ˹ȥ
Ͽ϶ҪľբբִʱҲв٣СʱԺŻľբ򿪵ķҲܼ򵥣еĵŷ֮УϻƶȻ谭
΢һբ䣬һƣѾǱˣբص춯Ȼ󣬿ⰲĿռȴǴ̶֪ܵʱ䣬žͳ˽ȥĲѲҲǾƺȶˣϳ嵽ߵʱ˯Ĳڴֱȵѵʱ򣬵ѾǼڲˡ
ķӦλ˵ǿ٣һһѣһЩ̬ӦȻϿ죬һȴ˹ȥ
úл˵л˵
Ůȥˣ
һʣĲѲһɲϵĵˣʵʵĻش˵
ǰԺĲ棬һֱѣûǣ
ĲѲ񿴼ԷĿ룬ɱɭɭģʱ˸սԷû棬˵ԼҪɱˡϿĲѲ죬ںڰϡܿԷǸԲӣȷʱΪϡ˵ǵһμϻɱġ
ЩϾô˾Ǹִζͬһݲ˼
ǽΣȻıĺܺãǰԼݵɱ˶һʱ仹Щɡ
ĲѲǹ龫һϳɣ΢΢²ӣûиϣС˲ڴϾ͹Ŀͷ˵
úúĲӦãӦãúүҼʮʮĺϣᡣ
ĲѲѹúܵͣһ˵˳ûʲôӦĲѲһҧֳŴͷȥϵĵʱǱ˹Ľ˵
𣬱𣬺úүûɶ˼ҪңŮҷߣЩ
˵ѾקһСӣһ򿪣˸ܿĽ˸âʱ֮ͱţ㱼仹Щʧ
ССͣ٣̱ĲѲ쵽ˣǰ˵
úүҪǲﻹС
˵ǳͷȥѾǷ˾衭
ĲѲͳĲǽ鱦һذףҪ󺰣ֻϵķӦ죬ƳеĲʱסĲѲֵͣĶϵݺݵĳŲӿ¡
͡һϵĶһϣѪʱӿ˲ʱиȥٵһذȥ
Ϻ˼ڴЩӦʱ˶һɱ¾˼ҳ㷹ڵϻ޷ɱ¾ΪĽ鷽
΢ϢƽһţղǿʣѦǧŮ˱ʲôطˡתһ룬ѲһŮؾͻᱻͻȥҲؼڽϡ
ǸľĽղѾɢһأӽԺӵɱˣû̫ʱ䣬ֻ⻹˻赹ſڣĲѲʬϣȻ˵ϣҹζ࣬ٵĻǾͻʲô⡣
ϼ򵥵ʰ£ŵ߳ӣŹ˯ʱ򣬸ղŴӰ˵ɱˣû̫Ķûʲô˱ҪϸĻ˵Ů˵Ŀ
ؾǱ°Ůˣ˾ͻᱻŻؼңҲûᣬԭ·뿪լԺ
ڶ糿ݳϵĳ̴ľӭһŰĿˣ˯ģȴĴӣ߶ţ
ڼҾ鷳·ˣҲû
ţʮǮڹ̨ϣ̵ҲһڵıؿںģЦó·ݸӡ
˽˸Ƨķ䣬Щ·ϣ˻ƼǮЦ뿪˳̡ûע⵽ӿ˽ʱûдŰȣȥʱȴźİȣǷˣҲʲô˵顣
뿪̵ʱѾ˲٣˴ӱȽۣҪڳڵϣϸѾǿǸУںǳ˵ģ
ҪڳڹһȦϻǲ֪ʱû·ĵ̣˵뽺ݳСĳûµģҶƥԼҪ£ֻȥ
һ㶼ǵ̵ĲҵѺ䵱ڵ̵ľ·˵䵱һ㶼Ƿڳ
һ֮˳ӣͷ̯ӵλã糿綼Щ̯λꡣ
ڴϵѾǸ뷢нˣϴŵ·ȻǰɣҲΪСǻϴ·ЩŵǮ˭Ҳ˵⡣


14 ޿
ϳǵʱǽݳǵţ۲쵽Σǵ̲ܵȽ϶࣬ǵûʲôע
Ȼϴǵ߳ŵʱ򣬸ûʲô˹עɺϵλŵľųǽĿʵ
Ǹʲôȥ
ȥ̽ݡ
Ļشɫ̹ȻĶȻѾϲǸǵˣȻÿˣ˭סһر컹ȴһ࣬źȵĳ̣ϳϡˡ
£һ쿴ϳȥˣΪһͻ緹ʱܵĳʳ˼ˣܹкϻûлʱͬˡ
Щĵܻȥ±ڽǮʮӣѦǧ˵ʵʵڵһʴǮ˵ϴǰɵʱ򣬲ЩӾͳȥֵţϵôȴǮʧȷʵ
Щȥ˽ε˱ǸޱȣΪǼ飬ľսĲӺǱ˵֮󣬾д뿪ӣҲǲܻ֮࣬⡣
ڶ糿Щ˲ŶǻӦǲʲôˣظң׼졣
ֻļٵϼſڵţǧҪʲô顣
Ҫ緹ʱҪʧٵϢߴңҪиܻ˲ҵҲ׼
û뵽ڴʱϴӴ˹ܵʱûϳѦǧЩƽնæûʱʰԼֺ꣬ͷģϵ·ȻҲ˵ãѡ
뷢࣬ŰɵǹȥĲ߽ܻǳһ漴ȻЩıı֮󣬾λֵǺЩͬľӵܲһģҲӦνľ֮Ҳô֪γɵġ
ϣ쵽׸ʲôȥˣ
ŷͷ󺹣Ȼ죬ɺһǲȣûűⵣż·ôߵôູܿеĹζЩжȥʲô϶˵ֻЦЦش˵
һԶţԴˣ
ⷬ˵֮ŵҲǷȥϵļЦ˵
´ҪǳԶţǰкҶܵ㡣
ܶԼĻɣӵرĸжԼʱһ£ְΣԽ鲢ڣ˰ģݸԴ衣
Ƶܳ緹룬˵Լ̫ۣҪȥ˯һٹȥ˶ѾҲûʲôĵģ˼ҲԻؼȥ
ĿܻؼңϻصԼԺתԺϣ˼˸ľϣǽݡȻţϻһ߱ϡ
ӺͱǱڽЩпЦЦǰѶϵںУóһߣڴϣ⿪ȣ;ĲкԶ·ϰȿԼƣͣⶼǵĳʶ
˿ϵİȣ϶Ц˴Ĳ룬ҹĹҵģ𲻵ȵá
һȦȦĽ⿪ȣǺॡǺॡϣһЩɢĽӽ⿪İȼڵϣȵȶ⿪ְ⿪ϡﻩ⿪Ͱ֮ϲ˿
ϵɢĽӺϹӦʮҵǾǶӺͼʮӣЩɢڰȺϣӲʮ·˻ѹϻͷ󺹡
ҪǴǰʱĸԽҰѵͦ
ЦŶԼ˵֪һ£Ķ⣬һִʮˣһʮ
ʵϴĽƵĶӺͼʮӣپʮƽһ
һ嵽һһǧӣʵʵڵһʾ޿


15 ֻǻ
µϵʱҲصѦǧ춼ûʲô飬пҲûкˡ
ڷ˽εʱ򶼶ٷ˵Сƣ˵óԵĺͲƥ֮ĶȫǾһ߸˵ѵõĿʱ⣬ϵܼԵģ̫̫һǰӿùĵģԼôûаҲǸжѡϾܹȥһԷ
Ϊ˼⣬̫̫Ҳ֮ͻȸһ£˭뵽ܵĸҲǰķⰾͣ˳£ȻóŵĲµνǰʳһζɾͲ١
Ǻߵ˼Ϻٻе㣬ͷǺģھ⣬ȴûʲôϵ̫̫ˣǸεģٶ˵Щķ˶⻧˼ҵζʲô
֮󣬶û̫ˮһµҲˮȷʵޱȣǺóԡ
극̫̫֮ȥʰҪȥæܵĸһѵ⣬˵ʲô
ЩҲ𣿡
߳׼ؼңȴ׷ſ˵
ϣ˽εķ̫⼸Ҷں£һ飬ﵽ˭ʵûӡ
⻰˵һ㶣תͷȥԥ£ͷ˵
ͷ̫ǻǱձգҵ׬Щô꣬ҲûгԵüأҲ¡
Ͽܵԥʵͽľͷһη˽ξͼҪ̩Ȼ֮Ǿˡο֮ѦǧӾͱĲѲ鳭һ飬ȷʵľս
󺣰̣Ŀǰȷʵ׬ǮķӣԼȻбʿӣóȻóĻ̫ۣΪԼǲҪ鷳Լߵ˶ϺӣĿǰΨһпķ˽ΡֻǴһƾǲеģڴ˺ţЩʵ鷳
ûϵ˵ǣ˭ҲǮкӹȥ
ϸҪ߽ԼԺţȴԶ·Ӱһɫ̫ڣܿǳɫЩӻεĳЦ£Сģһֱͷ
ѦǧЩ棬ԸͬʱҲͷԵһܵĵҲ뵽ˣҲǻ뿪ǲسǸܣԹ˺֪ѾǻˣǷ˼
ϷԼʱиƣƲľ¼ܺʣЩɱ񶷵ıȻãʱ˵ܳƵǾƣԼӵеֿķʽͷЩ˼㣬ʱƾ裬˵ڽݳеɱˡ
յ磬ŰѦǧԭǰ챻°ߵλŮ˻ˡ
Ҳǧ˽ݳеϢѲĲϻĲɱԷУڻûҵ֣֪Ųݲݶ˸ıƺɣŮ˶ׯ˼ңûмʲô档Ҳ˵̫ףǽݳҲûйرճţҲûʲôϽѲ顣
֪ŵĲĲѲļҲǲݲݵļһ飬ĲѲ챾ǸηӳûʲôˣźСŰѼҲֵ߸·˶ǲɢ°Ů˭ҲģֱӾ͸Żˡ
һϢǱĲѲľ˼ҶǸߺӦ˭ȥγεʱûбթ°ߵļ˻˼˸߲ңҲǸޱȣӸȥķֽһ
ǧ沢е˶ܸ˺ͼȥ뷷εʮһˣҲ֪ϲǧһĹ
ȻǱ߽ݳǾʹĲѲ챻˰ҹɱϢǴǰЩҲߺۣ֪λеĺú£ǼС·ֱֳⵣɱζ֮ʵ˲ɵò롣
һ죬ļƷ˸СӣЩȥҲΨһ뵽ı淽
ЩֵǣһҲûȥԷȥ׼Ϻ׼ģ·ϳмһͬεͬ飬ϻ׼ЦŴкʱЩ˶ŤͷҴҵľߣǹڶ
ȻƣҲ̫£˭ûľԼӽݳǴĶнһЩ飬Ҫú롣
Ҷֱ糿ϴȥΪ緹Ĳ֮˺
𣿡


16 ʮ
Сӵϰűߵǰƿ˳ȥȥȴһ㶣һƾͿվʮˣ췷εģҲûȥģܺͳӻվǰ档
Ͽ̲סЦ˳˵
վŸʲôǣһƾͿѵûˡ
ⲢЦЦЩȴǹЦˣҲΪһ˽
ϵԺӲ󣬽ôһԵЩӵֻϾƣʵ
Դ磬ʲô𣿡
εЦЦûпڣǳ˵ˣе˵
磬ϴȥΣ˱ʲƣص˵˲ãĺùǻҪΣζѲȷʵ鷳ǸеˣǴø⡣
ΧЩ˷׷׵Ĳ廰ӭϣֺģ˵Ķһ˼
ӣʱֶˡ
ϳŰ⣬ڶᣬǡ
ൽһ仰
Ŵҷηưɣ
ϾһȥҲϵ⣬ϿΧȺ鼤ʮˣ뱾ԼҪȥȰڴʡ˹
ϹһЦ˵
ǴҶҪӣչ϶ʮ꣬ҲұҵĶ顣
⻰һ˵ЩҶǹĸЦϼ˵
ҲǮģղСλе˿Ҫˡ
˵ʱ˽磬Щĵ׵ԺӵĻЩģ˵ĻܿڣϵĹϵܽ˵ϻģϵļЦ˵
գֵǶ֪ŴҸɣҷģ
ͻȻ֣֪ʲôʱ򣬴Ҷͷ˵̬ԴԼˣǰ̬ȿɶǸܵģ̬ƣٿΧЩеı飬ϵҲеˣ˵
λֵңҲƴǣֻǴҽ£Ҫء
˶ϵ̬ѾǴŷ˾ηǰⵣɱζѾô𾪣ڽݳĲѲ챻ɱ£ҶԤԼĲɣ뵽һиȻ׬ӣ飬˭ǾãϸɲԿͬʱҲ̫ǿˡ
Ѳ˾ĲѲΪǿͼƺУٸݲݽ᰸
һƷĹԱҲˣʲô˵飬ĲС£ѲĹλ˭Ǵ£λȻ˵ǽѲ˾ɹϽĵȴǴݸֻڼϸʹһλϹ٣ʱٸƦ迨鼩˽ΣȻԼٴķǮȨһϵȵķȱ
һȱϾȥϸŻҪȱֻССѲְλʹ˾ѲлвȨҲǣĲġ
ɽȻȲͱֱϾˮְλǲ׾ƫƫͷ̫࣬ɽĸŻæƽݿең·Ǯʦ͢æӦҺ͹ӣС»ҪƳپߣжԲҲǧĹٳͳ
ɽʹԲᣬֻҪǽݵѲ˾ڽУ͵ڸЩζԼµȨ´ﵽݵĵ죬Ѳ˾ζǷֳʮСȣҪָЩåʲô£һɢɳѣЩȥ鼩˽ΣѹǮƣҲǻݣݵĵ
Щ鼩˽ειӵҴܣиطȴǴȥģǾǷö֮Ĵӽٺĸչ˽ΣȻͨˣ˳ݣ˽ﷸ
Ѳ˾ζǻС˽ηӣҪǲ鼩˷طǰԼ˭ȥԼɲܶԼ·
¶ʮһգǸԺһʮ߸Ҷ˷˽θļƻ
ͨ˽ΣС·ɱζǴҶĲѲԼĲ²⣬һʼȷСͷλҪǰĻ˵ҲһСɡ
Ȼ˵ˣǾ˵ɾ͸ɣ¶ʮգܺͳЩ˾ͷɢĿĴȥϢȻͨʾɵ˵һ壬Ƿ˿ۡ
ɽЩǧͰٻһ붼ǿģ󺣰Щãǵһ㶼ɽγֻǮÿһҪͽεˣҪǷͿ˿ۡ
ǮչģһǱľӵܽܣΪĶֻĲѲһ飬ǰѸҲλǳߣԼ»ٵҪ¿ʼҸɢֹ󣬶ڶ꣬ӰܷųϢһֱҲյʮΣЩǮϵ渶ģҲýͣ˵ǴѹζϵǮ


17 Ѻ˹
չ֮⣬ЩҲţҲҪں߼󺣰Σв
˵óӡЩ˺Ƶǣ˵ǴҺϻ˽Σǳ󺣰֮⣬գȻ˵ǾѦǧ棬һ˼Ҽûǹˡ
Դļƹ֮󣬴ɱʿǽĳļóԷʿҲȥ޳ǳغ͹֮ģƽʱ󲿷ʱ䶼ֵأʣµʱ䶼Ǹǧָʹֵء
Ҷǵصصũﻹʲô˵ĵӣ˿ЩÿںȦܣվסųһţÿ۵ĺһֻһܶ˶Щܲˡ
˭Ҳ˵ʲô˳飬֪ĲʮˣǴҶԼ˵Щ飬ʵӿ£Υϵ֮Դ
ϵĻܴﲻǵִɻսսҲ㹻ˣѴǰ׬ЩǮ˳ζϣ˽ãʳɸҳԡ
ÿ춼ǳٷں󺣰εʱȴôҳ緹ʳɵͷͱӣľ˱˵Ϻÿ˱ԱҲܸ
ͷͼʲôǳԱӿЩƽʱ۵㣬ҲʲôȶҪǿ̫ˡ
ҲƣǮС£ﻹв٣ߵЩҲʵ̫ЩÿܲԳ֮ĵˣЩվӣת֮ļ򵥿ͶǼ飬ʮ飬ϰٱḶ̌ɻǡһ²иš
ǰںߵʱҲָɵĴѧξѵ̹٣ЩѧĶУ벽֮ģѾͷ󣬵ʱսѴһԹ
϶ѽ̵ġ
û뵽ЩɢĴѧЩ˲ֲ֪ж٣Щѧôھѵһ֮ʹųˣЩһ²Ÿոš
رܺͳ˽ﻹҹϣɻʵ
ξΪӹ㣬ÿ컹ڵô۸ʲô
ûĻش
ζ򲻹ܲˣȥ
仰ʱǶס˴ҵ죬ǰζɽΪڲݣöˮǷ߲˭˵طⲻɲζûУС·Ҫϵͣ˭ֻ֪
ҲܺͳӰѻңԺֻԹۣûԹãҶǰ˵
ʵϣĺܲˣִѵĴѧСѧ׶԰ʼУһֱѧгĶѵѵʱ򲻹ǿˣѵЩũ񣬼Ǵ㿪ʼ
ʵŷֳѵӵʱѲٶ٣࣬Ӣӡѵʿʱ˰̾ѵЩ˷ҾͻҰʱ䡱֪ӣӦ֪㡣
Щ֮УϿʼ˵ѵΪЩĸ£޿̵һ˵Ķ⣬ţʱͼӰЧһºѵʱжľ˭ҪϿȥ㻹˵Чܲ
ҲϴӽݳǻǸЩѦǧʶʶϵ棬ʼһҥԣ˵ǸɵӣˣҪȻЩּʶ㲩Ϊ˹ҵģ
ͷİնһʱ俴ϵ˾η֮⣬˼ֳݡ
ͱϴܣͱСԽԽϵΪ˵棬ܲɳӣЩҶԽԽãаְǣҪ˵ڵϢгĲһҪŪݣҶʶ֣ҲҪ˸Լ
Щ˺Ϳܶ࣬мµ׵ģʮںһºȻڣȴнĺ󣬶·¶Եйɼ棬ܶ˶ǳĽ
ÿںϰʱвСӺڹۿȻҲЩŮܣǸѵľͷ
쵽£ϵǸӵȣȥݳǵ˵͢ĴѾǰڵݸҵĿеΧڵݳУƽָտɴǿеɱڳڳĴɱѾ
ڽݳѾܿӵݹоǽ˾Ѳλǿ̸˵֪ݴ˾ÿҲζĸǮǰûĺ£Ѳֵ֪ط٣һֱûжѲѡ


18 
³һĻƻ裬ϺԺ죬֮ԲԺΪҵԺӲ챻װεĲݴˡ
һ˵лһ߿Ŵڣ̫ʱǵȴˣӺ첽ĴӴ˶Щ˷ܵģһĻ֣վӿ߼˸ǰǿѹ˵
磬ҺСС·һȦͿӵˣûʲôˡ
ϵͷһ˵
װΣȥΣСȥҰĸһǶżǰ׼ˣУÿ˶ҴŸʮ߳ȭͷϸ
Щ˶˸ϰߣ˵Ļⲻһ£ˣСԣһҲۣ˸߲ҵܵҸȥ֪ͨȴûߣɻ˵
ӣȥ˯ɣ컹Ҫأ
ͷٺЦ˼ЩΪѵ˵
磬иõܣǺȣһɣ黹Ҫ⣬ɲɣ
ЦǺǵ˵
ҪԼֵܵݲŷİһˣҿһˡ
ǳӿϴӦ˵лǻؼϢ̫ʱȫ뺣Уʱ̺һߵ⼫ΪϺܶǿŲԶĺû˵ֱ콥ĺ
Դ磬ǽˡ
ϵ˵
糿ʮż۴ڣ˵ĻӣһͣɽǺܳĶҲǷѰҲһͷҲôλΣֻҪžС
ճӵĻ˵ŴҾǣΣҪ
ϵԺѲݴװΰ˵ϣϺҵԺӲ󣬿λҲʮֳһģѸٵİˣǱÿ˵ùڶ˳һ¡
⼸죬ϰѵĥĺǷһȥһбĶ棬ԭƽͷӱɼͷġ
װλҰûأǰ˼ͷҺܳҪǺڳϻǺܲ㣬ܴ˸ͷͲڶֳм䣬ͲӰƳʱ˶ˡ
ΪҾͳ˴ӣ̫ʱЩѾ߳ʮô磬ֲũæʱС·ϸûʲôˣ·ϴͣϢ˻ᣬԤͷҵӡ
˵Ҳɣطűⵣɱζչĵط컹ûڳȻԼˣҲûʲôģЩ˺˷ܵĸݵģ⼸˴Ǿ̾ٿϵ۹ѾǶ˼־η
磬Եñߵÿ죬绹жʱ䣬һѾǸϵ˺ɽ򣬼зεĶǰæЦǰ
ߵĽˣÿֳ϶ǲŸͣɽסһ㶣ʲôأȻ󿴵ǰϣŷЩԭԼʶϴλһģԹࡣ
˿װ仰ĵɽϵ̬ǿ˼֣ҲǼʮǮݹȥ˵
ǽյλϹأȥɣ
Է˴󷽣ɽЦ۾˵
ү·ڲβ̶ǵȵżأүλ·
ЩλȻ·ЩɳӺĺ٣طαƷˣεʱ̿ʲôǮҲִȻԸ⣬ɽ쵽ҵջ
һһǮһεĶǶֳǶЩһǵʮӣ۵εӣʣ¶ʮ
ɽõ˽Ǯ̬ԽĹЩ˴򽻵׬Ŀ˵ļڴҶ·ԸͨˣֱӾȥ̡
ϹأžͷǮελεǮϳģƽĺ̲ϲԷҲϳǮҶ˼ҪǮϼָǷǮÿǮ
ܣЩ˽ӵǮ֮󣬸˸߲ңԼǳЩôߵıꡣѵһΣЩ˶ǻߺȥ㶫ˣɽõ˱֮Ҫ뿪ȴϽס·ߵʯͷʾ£ǺɽĴȻҪУɽæЦ¡Щ˸߲ͬ飬ʵ
ε˶Щʲô˰


19 ʼ
ɽ˼㣬ʱȴЩҪЩȻϵóθЩ˾ϴȴϴЩͬˣЩ˵ƳϸǲһԺɽļʶǾֻڹүϿͷģЩүȴûô
Щ˲򵥣ϸƽˣɽ¾ԺҪӭСİͽţǴˡ
ǷӦæЦŻش˵
Ѳ˾ζһݣɽγһݣ⿿ĸҲһݣҲЩˡ
˭ģ
ɽγ࣬ӼҲ٣ЩɻһųűⵣͣҲʲôǮ׬ǮζǶǸ迨Щ˽мĺγϹɣ˵үǵƷҲء
һЦʵ
ջļǮҲǰɣ
˵У仰һʣɽЦŵͷ漴Ǵ˸սӲתͷЦЦ飬ŷһߵεĶǵ֮ȻһֱǿºͣɽܾЩ˺µĵطϵַϡɽҲάֲס򶨣ͨһµĹ˵ϣ
ջһǮӣСǱģү
ϵְѵϣɽѾŵЩ˵ȴû뵽ϰѵڱ󣬶Ц
Ǯ׬Ҳи
ɽʱĸо˵ĻǻвӦĵûӵĴӦͲ䷢ˡ
ҴЩϢ
Ҳûע⵽ߺɽͻȻ£кЩѾע⵽ˡ
ķκ˳˸߲ҵڷ˻ᣬڷ̵·ҲûпʲôˣԳƵһ·˳硣
ڴԼͬʱȥϼΣҪɢȥȴס˴ң˵
ĪҪӣм£ηҲҪǮֵҵǮһҲĲ࣬ǻǶӣպ׬ǮҲ÷䣬ֵˣҾΡ
仰˵˶ЩΪѣĪԼ˵̫ףҶ²ҲûгòС˵
ⲻǴҸ׬Ǯ˵ʲôӣ
һڣ˶ĸͣԭĬԭϵǷģЦŴ˵
ϸĹΪ˴ҵӺù㣬Ҫǰһ˷ƣҸæιȥ
ĹؼǣЩѦǧˣŶȢˣӶǾţ˭ǮӣܶǮǽȥ׬ļͭǮϼˡ
ɵܲǷţóӣܺͳһһȻСӣȴͶ˰˰Ǯռ߳ɵķӣܺͳһݣռ֣ǴҾ̯
˷ǲεģÿΰĶ٣ÿζĻģǴչǽԴϲķ䣬ͷʮǮں꾰棬һҪǮ
ֻȴϾóԿʹɫҲûᡣ
ϵйɣΪȷǴԽʱҲѦǧᶼûУֻƾжʱ䣬رϰߵһ顣
ŵʱ㻹жϣ˵糿ĵ㵽ʱʱܼʱ𴲡
ΪҪȥҵľѾ˹ԼĹƣӦûаСʱҴҲžһ뵽ס̾˿ԼӦ˵Сʱŵ㣬㷨һʱСʱ
ߵԺϳһ߳ľ˸ƣ׼ϰ²Ӵ̵ѵļ
ζԼűⵣõļڲĴ̵ѵ˵ڲ治Ǹʿ٣ܵͽָ񶷵ѵܵȲִЩˡ
ȭŷֻоȭҲ̵Ĵɱѵ
ĩ֪꣬ûЩļǲеģԼܽӴĶЩžͷũ񣬺οҪѧգҲˣԼá
յĲʤ˵һͻȻԣִɱĶԵȻҲǰ
ľհ˸ƣ;жСߵűߴ˲š


20 ûô˳
쳤ϡ֣Ҳ̫ڰȴǾˣȴš
һϿţǴӶֳվЦǺǵĿЩɻʵ
ôô磬еʱ䣬ô˯᣿
Լ⣬ڴҲ˯ţ
仰˵꣬ʱֺһƬҷ׷׳ͣǺиɾģҲǸˣЦ˵
ǳɣߣҺȾƣ
˺Ȼкãְ˽ŵĿʼżϰΣϸļһ飬ûǸͣбڶֳϣһ
ڷЩָҳԣȻһ˳ĸ·ĸ·ÿŵαջҪЩû˸оֺۣɵ״̬ţﻥ࿪Ц
С·Ͱɽ֮䣬ʢʱڣľïܣΨһ˵ľó棬ĵ·ȥǱɽϵĲľס̫ԶֻǰҰǿЩ
ߵĻҪ죬ҵĽų̶Ǽӿٶȣڰ;м򵥵Ϣ£Ǽ·ϹŻСʱҪҪôץʱȴڲԶʮ˴·վӭ泯
ҲǿеĶֳûаס·߾ͷˣ˵
ιӣιӣ
εС飬֮⣬˶ǻԷȻѡ·֣ΪҸո߹һ£ϣ˶ŶֳҪ»
תܣλǲҪ뱣סˣովһγ·̵ˣϱܣҲױǰЩݴ͵ζ׷ץס
־ڳϰԼǸͳ˳еͬǶǿǱ߿첽ζһǰһεǼãŤͷϣ⣬ļǻˡ
ԼͶѧҵģţվ
ô˵ԼлЩжܣӶǰ˵ʹյϸǰСȻǾ飬ɻŵò壬ǿſ־壬ͣվϵĸǰиĳԲסѽĽһеĶֳһתҪܡ
һܣϵķӦҪЩеһתֱӾȥͿʮ߳ܳͱͳڼֱǱ鵹ڵأҲݺݵĳ¡
ܵ˱Ĵĺۣغ
ܵģۿɾõˣܻؼȥΪ۲֪סʲôط𣿡
ֱӵвϵϵЩ¼Щǵ궯ǰʹյϵĸǰǸܵҲȻĳǰ
Ǳ߹ζʮˣжߣͷ֮Ķ̱ʼǸҪܣǼӿ˽Ųȿ󲿷˶ƽ;ڵ·ʱ򣬶Щƣסͣ
Щ˽ηӣվڼǰ棬оϳͣȷϣЩɽǱɵˣЩλüǮƽʱ迨סЩɻҲ࣬Ҫˡ
ЩζסЦϾƽʮǲǻҪԼƵȥʱЩɵƳˣҪݺݵĴЩɱһ٣ͻ翹ǵôүˣֱӿԴ
ⶼԼλ໨Ǯô·дҵķӣҪˣЩλɶҪιӣҪǸ׷ȥ˻Ҫŵù
ܸоߵЩ˵Ŀ־壬ϵĳòĶ·֮ʣⷷ˽εٶЩӣЩһԼҪܣЩλҪЩ޶ιһ
ϽŵǼ˶ˣЩζҲż׷ˣҶĿϵЦЩζרӶᣬͺѪóޣԽԽǷŭ
еͶǷƽôƽţżＷ£ںվһţ˳ŷ϶Ҳƽţ
ߺţЩͬ鶼һһǱҪˣĿǰΨһľǻеİϺ˵ʲôǾ͸Щ򾲵ˣֻϱŵΪʲôãƫҪŸͣ֡
Ѹ첲ҶҶߺȣ


21  ɱ
ζѾߵ˸ǰЩƽͣͷԼߣÿЦޱȣε·Ѿǿ࣬վ߸ⲻӵվһվʮǰ·ס
أô˽ΣǾ嶼ģɵͣĹ¿ͷүүû׼ǹ
ʵǿЩϸη˵ʮնȴǹζô˵ߵ˸ǽţ˭ҲҷɣµͷҲֻϵ
ЩζߺȵЧԷЩȻɵˣȻζǴΪЩϰջʲô
ŶԷôƽͣǰǸζʱǸоЩҲסо𵥵һΣв
Щǲ֪ô
漸ζЩͷ˵
Ƿ¾Դ²ʵ
ЩζѾǰЩǷڰϵ⣬ǾҲһľ룬ζĻһ䲻ĽǶУܣǷǲˣֻǰеյĸ
ǰζŵʹ˹ȥõ׼ǰͣһ
Ÿʲô֪Ķ
ƽǰ̣
ϴһ˫еĳͳζǴ˹ȥߵͬʱѾǽŵ˼㣬ϵĻԥʶľ˫۰ڶеͼ̶
һ󺰣ǰļζǱһҪʱȻͣŷ˹
ĹؼǣͶǼͷġ
͡͡վǰζЩʹ̴죬ļûйٸƵζ϶Ǵŵ£û˿ķεֵסЩ͡
˵һ䣬һͷӣݼ̹ԸܵʱùܵĳƲסⶫòƱǹҲǱ֮һũ˾ʹá
ΨһľǷ˺ѷεĲҽУȻϵĿѪֱڵȥ
ɵɵͣת֮ЩѾɱ˶͵ļͷϻδѪ
ļζɵˣߵЩ״̬ͬǲãűɱ˺Լɱȫ£Ҳǳӵ״̬ЩʹܺСǴڵĴɫ԰ף嶶ķԽԽ
Ǳ⻹ǺõģһŵѾµˣҲܣŨѪ˱ǣǰڳ鶯ʬ壬Ҳǵڶĳ棬ϸԼܻţţ
ţţƽƽ࿿ţǰߣһ̣
ںζûзӦΨһĶźˣϵĴߺ£Щ˼ľȻ̳ͼͷ£һġ
ǼҽУǼʬ壬ЩζƸȦӣ·֮תǣδûʤЩֻΪǮƵåʲô߰ս⧲֮£߸ˣʣµΨһ뷨ƴܡ
ӦζȾܣϴһ
׷ȥܺγһܷŹ
ų߲ͣ󣬳׷һ˵岽͵ĳֲһ㣬ꡱһһ͸
ֱӶ̤ͣ׷ȥѾǳ˳Ըȫ¶ߣֻҪĴ󵨵Ľˡ
ߵĳӽŲ죬ƽ;Ȼǳϣ׷һһǴȥ׷ϵζм£ԼܲתӵͿ߳ʮߣǿģֻϣܿͣƻԷ
ˣһ˳͵ļͷֻͷǸб棬ϣһб棬ɣֻʹʮ߱˰˳߳ǿӣǳӵʹú㡣ǹͷֱڶԷ֮УζһˡǱߵܺҲ׷һ˫ǹ£ûгֱӵ
һζܵķɿ죬ֻļҽУ֪ͬһĽŲȴʼûͣ£ţ̲סͷһ
ȴϾˢ


22 ɱ
ʮζû̫ĹѾǱɾϴε۴ɫ԰ЩͬЩļ̱ڵϣռɱζĳļĿĿеѪ͡
ôƽĶôͳɱ˵أ˽ִķ˶Ʒֻ࣬ҪǷﵽһͻᱻҲǧţһ㶼նͽס
Ǹҷ˽ε˶ǵмĽɫ˵ĵɻǳȺӵ˽η˶飬Щսһǿ˻Ҫǿ࣬ΪЩѲǿѲ˾ѲټζҲ֮ͽҲҪЩݾҲҪҳҴ
ɽЩӵܣЩʵͽֵصũ˵ٻЩͬҲЩڶŹȴеЩζӵܳҲǴܣЩζɱ˵Ľɫ
˫ǷŶԵʱ򣬾ӵܶһܶ㣬㲻˾ģΪʵгԹĿӵֵΪҲûоѵȵЩ¶ݵζ
տʮζ߹ʱ򣬺ܶǰϴЩɱζʮһˣԺһƬհףǿǽʮλҪǱץס֮󣬲ԼùǻҪǣˡ
ͷԿհף֫ŵˣȵȫѹ֮ȴʮǿޱȵζѾǺʬڵء
һλǵڶɱ˵ĶĻвӦȥ֮Щ˿ϵͬһ㣬ʼǸνĴЩҪȻôЩͷͰЩŵζ׾ٵɱ
⵹ϵľ¹Ŵʷ֪ʶεķḻֻǴִЩϸũսУ֪ǹĴڣͬʱҲ֪ʵ̵ִıҲֻмĴ̻ʱȻǳǹͳìãЩɫָʹǧϽУֻªͼЩǹ
ţݼ̹⿹Ϊǹ޷͹ӵ⣬ǹ⣬ͩͽݵĴִͣҲôб棬ǹȼǱϣһͷȵĿסܵĳ
УڼʮǰĹԭս֮Уɢʿɢ䣬ЩʿżУеĳҲʽҲϵͳľѵȴ󲿷ũĽɱ֮£ЩũõǺͽʹõһͣ׳ǹ
ЩζҲЩȽͺåܺЩ׼ȣһԴɣǹ浹Ҳԩ
ţЩζϵͭǮһ£Щһ𽻵Ǽһ𣬰ЩӶȥͱҰԸɾˣ
ߺȵվߵܽסǳһ䣬ȴǾʮԽȻܰԼϴεĴ飬ЩӵʵʵҲУԽЩ
ȵ·Ѫز̤˼ţڵ·һȦӦòʲô󱻷֣ǻͷ˵
ҶЪЪɣ·
ҶĬĸҵط£ƽũӴѵľӵܾѪȵսÿ˶Ҫʱƽ飬ϿЩζѹǮʮңϴЩҪ٣ĲѲһԭǻޱȵ˽гøӻҡ
ĵɻζγЩȨƵ˶вϣôֻܿЩ޸ϵͨգ˵Ѧǧƽǣ⼸ĳĳ˳٣ӵһҲаģԭʵܼ򵥣Ϊ˽εԽԽ࣬ζҲԽԽɢΰѾҵĲ񻰣Ҫӡ
һӣʣµľУڵ˵
Դ磬ЩǮҷֵ˰ɣ
ܽӹǮͷͻȻ˵
ղҶЩˣûö
⻰˵һ㶣ЦŵͷҲһֱעЩ飬˭Ҳ֪ЩζƷ᲻ᱻϳҪ̰ͼС͵ãʲôҪš
ڰ˾ɵϰߣ°ѿܷĸϵû뵽ܾȻҲ뵽һ㣬ʹ˼ܣ׽ˣֵЦŻش˵
ʡãԴ緢Ǯǡ
˵仰Щ˵
λֵܣҵ϶մιӵѪ˭ҲѲ˸ϵǿҪһţгԿ
ǱߵܿʼˣҵǸЩ˵仰˶һǰȥ


23 ҵ
ʱ̫ѾҲ˿ʼ·ϣֻЩԶԶĿߵļŵ˶ϻͷܣҲԸ߹ⷷ˽εǿö١
ʰҸ·ˣ
һߺȣ˶վʱ̬ȱ𷽲ЩͬҪϸķ˵ӦǶ˲ٵľġ
ϵѪѾǱøɾԼܿЩɫȻѪѾȥҲǲںôڶֳϣһ˾ôĳŷҵĽŲǿ˲٣Ҳ
߳С֮⸽ζͲκε˽ˣҲǺͷЩ̵ĬȻʵǵﲻЩɡ
ϵԤϲ࣬ԶԶľͿɽ·ڵȴʲôǳ֮УԶҲܿɽһŤͷȥʵϵ뷨
ΪܶԶʵĴ
⻰ûͷûԣ·ϵ˶ףǺɽˣܳͣ£ͨһ¹ɵǰ
ߵǰɽҲ˵ֻǲͣĿͷҲЩɰʯܿǶͷѪЦЦֻǿ˵
ʲôҲ˵ǰ㣡
ɽŵ̧ͷϵЦ֪ϵʲô̬ȣֻսսվһۼȴȻһĲݴѹżߣһΣֱˤڵϣóΪͷֱߺ˼һȥΡ
˽ΣǮҪ̫ʱ䣬ϵͬܿͰЦͳһǮݸɫ԰׵ĺɽЦ˵
Щģأ
ɽϵĻҲ֧Ųס壬һֱӹ˵ϣϽӹܵݹóһӶ˵
Դ磬ֵҼҾƹݳԾȥɣЩҪ
ССϣһӿǿԳһٺܲľƷˣܽӹӣкָЩ˸߲ҵͬһͬȥƹݣͬԶϵͷ̱ڵϵĺɽ˵
ЩιƣҲɼҲ㣬˵ǮҲģֻҽ飬ɴ𣿡
仰һ˵꣬ɽǲŵĶϣͻȻ䣬ȻǳϿ˼ͷͷϸոϵ˿Ǳѿ̧ɬ˵
ү㣬С֪ҪŵȥүǮҲҪֻиϣүӦʣ
Ƶķʵ
ʲô飿
Сǹһˣֻ±ѣ޿үݣԣҲСиүţĻᣡ
ⷬ˵ϻëˣܲµɽĸоԼﷷιϢζģɽҲܲµЩζ³ΣίʵľսΨһ뵽ԱķҲǼϣҪȻ˭֪ͱЩΪķεĿԴ
ϢըʱȻ֪Լ˽η˵ϢͨҪɽ㣬ΪҲǰģ˵С˵㣬ԼҪˣ˵
ȰϢң˵ġ
ϵ˶һ²ؼ߸߹˼οϺµһɺ˾ηʣ֪·ߵϺͺɽ̸Щʲôҿǣ˺ɽǿ˼ͷȻֱ뿪Ҳ̸֪Щʲô׷Щʲô
֮Ϻܼŵλ϶ǳˣڰǰͷ֣λԽԽ٣ƾЩ󺣰εĲҪռ²ܹʮ
λٵԭҲܼ򵥣ĲѲһСηӺζǻڸǿλ迨ãҲеĵɻԼȥΣЩ˶Щ֮ͽ˽֮⣬϶ʵʵš
ɽͿЩӣΪûʲôӶࡣΪ󺣰ΣٶЩȴЩССĲ֮ͽѹλǹ࣬Щ˽εĶ֮˽λвЩƶո
ѲĲϵϣڴʱζû˹Ͻҳһţΰ״̬ϾԼҲΡ
ϴѧʱӵѺ˹˾һθеˣҲǸԼҪΣ⣬ƽϢⳡҡ


24 ɨ
Ѧǧĵطиط壬סżʮ˼ңǰּӹ⸽ҵŵĵطΪƶ񤣬Ҳᡣ
Щ¸Ҳǿά±ˣСĵطסŵҲǷֺûģĻеߣҶǽߡ
⻵һ㵨ӶҪЩ˿ԺҲ󺣰ȥɽγΪΣϾԶ׬Ǯӣй߷ҪǰԶ׬ӣԼмѴζ
Ҳ˸ƵȥҲãȥζûζ׬ЩǮ׬ǮҲ񣬷ǾƷкģŴǳΡ
ÿһѲ񵶣һľдԸʹһ٣ЩǵС֮οЩ۾֮أǲܹٸϽ½ٲ֮ûнǸԼҲֻ⣬߿ǵ
ҪڵʱǴճΣקųͬţڷҸ潻úùʮ塣
ǰɥŶֳҧŲݸлľŲ񵶣Сں棬׼˾һƱζȾܣùεĴ鷴Ǹһˡ
γأûϴ·ʱǰͻȻ͵ĺӣЩһǰһȿǰ˴ŵ·Ҳģ׳
·и˻ʶӦѦǧǸٻ˼ңŶԷеͣߵеĴ񵶣ĺͬһߵǰ棬˵
յģ۾Ϲˣ⵶
Ǽ͵Ҳ໰˴ճһѾǳ˹ǲ񵶲ߵļһֲû裬ûеȾѾǱ͵ļͷ˼ûж֣ⳡŵö²񵶾͹ڵϡ
ƳĴֱӾ̱ˣˣû뵽Ǽ˲񵶣Ͱʣһٳ򣬴ĿҪ˵ʱЩ͵˲һվ˵
ˣȴˣҲҪȥˣ·ιô죬͵ѦǧɣǮһǮ
˵֮󣬺˳һţȵ
ٻǣ߾ǰװʬ̧ȥ
ȵǼƳĴָȥʹһ˵Ϊ߱ɱˣɲˣȻЩ£ɱ˵ֶοɲģǮǾͻ͵ȥɣǱߵ˻Ǻ
ڰ³嵽¶ʮʱ䣬ѦǧΧʮĵɻǽӵƵľ棬˵ֱӾǱʹִһ󺣰ηĶǽӵ˾棬ֻѦǧȥǮһ
۸γչļǮɽ߳ǮӣͭǮѡǷͿ˿ۣ˵ܶ׬ЩɷҲ
ұʹЩ˰ǰԷɲǿЦʵͽĴǶѡ׵ķӣ׬Ǯɡ
Ҳд˳ҪȥٵĻζģǲųţķӾͱˣڰ·ϾͱŹһ٣ɽȥ·ҲôҪ˺ܼ򵥡
ʵϣ֮ϺܼҵԺǿʼأӵĺζ͵ÿüªķɹκβʵߣǻɳܲסĶࡣ
˾£ѾǳŷΣ񻧺ʹ֮Ϣζ֮ҲϢģѦǧС·ϣнʮζһȥء
ĲѲµζȻ¶ˣȴڽݣܣīƽȣغΫһ迨鼩ĲѲµζֳ˵⽺ݺͷһǻζ࣬ȴҲޡ
֪Ȼ˶ʮʬ׻ҲЩʣµζ΢Ķרγ˽ε򣬲鲻Ҷˡ
˵Ϊʲôȥ٣Ѳ˾ЩζѸݸſͬЩ۹ٲ죬Ҳȥ¡
һʱ䵹ǳֵζηǾˮˮ͸ԵΣĶǶԷջҪֵЩΪʳĸĴ̣ǼΪķ̡


25 θ
ڵѦǧ˵ΧʮҵĵطĿǰΰǳãǰʱ鷸ƵƦ񼫵Ķʬȥģʵʵڼ󺣰ΣƴĻϣлһɡ
ѦǧѾˣ˾˵ǰɵӣͻȻô฽˶ǼܺһСӣ˽ﶼǺҪ˵ҲǺ
ܲμӿƾ٣Ҳûʲôʶ֣ҶǴˣѵԽƢº͵ģ˵ˣѵôǶ˵ľӵܣ˴ǰǸɵӡ
ⶼЩʹ˺ͳɼҵ˻۵лЩ괫ɲһϿǶת˫űⵣͶɱϰٸζҸҲմȾЩ£˵ǼʵͽСÿҲɱʮζõĻ͡
䴫˵϶ǿŵĳɷ־Ӷ࣬ʵ̵ڶ¼Զﴫϡ
˵ɽǧ໧˼Ҳİٶ໧оѵ඼ũ񼸴ˣɱϾ־³ɳˣﻹϲǹսأЩˣرЩܼ̳лں;ݵĴӺӣ࣬ȴзйľŶһ𣬺ЩյιɱһжΪ
иԭǶԸȥᵽһÿ춼ܳԱ컹ԣ˵񡱰׬ӶԵģô壬ôˣ˭᲻
ֻЩƵǣҪϸɣں󺣰ΣҲмҪɣҪиϵ˽ܵһʮĵߵ߻Ҫſڵ֮˫֧Լʮ£һ²ЩϡŹֵҪ
Ҫӹǲ׳ʵǳŲ
Ϊ̣ϵڲʮζӵģʮεģЩεģȫﵽ϶µҪˣʮ߸ˣЩεǾ׼Щġ
Щ˰ﶼڸλںɹΣֻ糿ϣǱѵִѵ±УѵǱϣ˵ʲôͬǾǶЩֱĹ
жŸƬһ˭׼ǳȥܣӣЩ׽Ҳ⣬Щӵֻǽ׳Щũɢ˵ģէһôϸѵɣܻзӣǿ಻ԣֻͷܳһٱطίʵңɽһѾǱѵȻǿ಻ԣǿЩĽĿ⣬ÿη֮󷢵ԼеǮһ뵽£ʲôദҲˣοٿ໹ܿݳǺͻصЩգǶеµ򡯳ˡ
ɽǧһЩɢ񻧣ǿĶ󺣰ΣЩ˵δʱ𴦣ͳͳѦǧȥǱ߸ǮӣǷ˿ۡ
ÿ²иʮΣ׬ҲʮӣЩ˺ṩַãεķãʳЩСṩʳ
ܵʹЩ˼ҲȽϸܣ˱ˣÿʡӾͲˣ⻹꾰ԺãʳˡǮô࣬һٶ׳Ҳ̫˷ˡ
ҺܶĻƣԭʮҲ㹻ô˸ʲôÿ飬˰ɹ֮⣬ҲǴ壬ƽ͡
Ƿ˽εģЩշǶԵģҲûбҪѵôľԾӵٶ֪Щݼ̹ݴ˧ʱ򣬲ŲһıһΣÿ춼
ҲȰϣȴЦ𣬻ǼԼҲͲȰˣһϿ϶ǱԼ걸ǱϾ׬ӣûǮӹñȴǰò١
ľ˼ҶùǣһҾֻгܼ̳мҵӺûаõĵطƶҳ࣬ڼҳз£׬СǮ켸ٷǴ¡
ɹεĺ߾ж·һЩ¶ȣվڴ뿴ף뿴ǿѣҲЩԡ
ÿϰȻ죬ÿǰѲЩ΢ѵЩϣζõǮ࣬ԵķãεõǮ٣Եķ٣εķòãǱεĶȥ
ܣӣһֱЩûеӣЩ˶Ǻƣ밳ǲǷ˽εģαô࣬ÿɵĶųǰͻҪƽƫûЩ˶ʲôθӡ


26 γ
ũʮµɽѾΪ䣬رʱǿҪڣЩСӶǹЩվŶӣЩܲЩһ³ǰţм䣬ǶΧ˭вԵУ
Զ̫ѾǿҪ뺣ˣոУһ˵ĶЩЦ뵽֮Լִʱнģ뵱Ǹ೤ܾŸˣѺ˹˾СӳʮˣڹһٶˣҲǸ˰ɣ
˽󣬴з˽εĶ飬γȴ࣬ݸغҴЩطҪΣȥݸĸɽγ򣬿е֮󣬻غ͵ݸǡǰغ·ס
͢ݣȻҲǰغһ߷ηǶɽγ˵Щֵǣļ̶Щطڻ㹻֮󣬾ͨˮ·ߡ
ԽɲʲôС£أҴأƽȣܵηӶʮһӣ
ʮ³壬ƽݵ˽ηʮԷӵ˽ݳǣڷϢһ죬Ȼڶȥɽγ
ɽγ֮ҲйٵֻЩ˽ηȴߣ˵ͽϾΥ飬ЩãݳǵζǶ˽η׽ãˮر󣬷ջС
ЩƽȵηߵһƫƧС·ҲߵϤˣĴӷɽγǱԼҳԣ·Ӫ̲ԸþЩ˽η⣬ܿǽϣȻС·ҪΣЩҲż
س̵ʱոǳ緹ʱ䣬ʮ·Ϊ׵ȴͻȻôͣηǶƣԻеģʱó˱ӵǰ
ɽγ֮ûʲôǿˣôȴðˣҲãǿܱζٲҪ˵ǲĻǮ·Ǯǵľͻƴһ
ƽݵģֵܣ
û˻ӻ֣ʮŵһǰ˼ýˣҲЩˣŴŴҲÿŸվҲ
ƽݵԼ͵ŵĿǸֵЩ͵ֻҪǰ˻ǱҹԷҲʮˣԼߵ˻΢ռϷ硣
ֻǶЩĬؾصվЩ˵ζƽݵҲЩΣյֱóȻǰЩͬȴѾƿڴֹסǿ˵
·죬һߣҳ޷ƣο˺ʲô̸
仰˵꣬˳
֣ζǰǽ˵ģƽݵĹǺǰյѪôҲò£˲˵λǮһˣҲûҲǮһ⻹˽Ǯ
ԷԼֶǽгԼɽγĹϵ󺣻Ǵ£ԷԼϸˣɽγοδʹ󺣵Ĵ˸磬ϵÿõǮӻǮһΣ˻ƽ֮Ϊƽ½εļ۸Ҳߣת־Ƕһ󼫺Ǯ;ƽ֣׬Ĳֺ
ڶԷ˻ԼҪ٣ȴ˵ĲĺݻôҲǸɱͷЩˣҲһ֣
ǣϣְ
仰һ˵ǱһƽηǶǿдеĵͳȥְ·ٵģ˭ƴҶΪǮƷʳЩ˭ƴ˵˭ֳƴģռʤȻ
οôôǸ׬ũ˵
һ壬Ǳ˳غ
ס
ɶЩˣƽηǵ׳ĽŲҲǼӿ࣬ǰȴЩΪѣԷʮ߶೤Ҫ嵽ԷĸǰǸ鷳
ľ飬ôŵҪǰ壬ɽЩǿҲǺ£ôɢˡ
Щηһøţһ߼ӿ˽ŲӶƽͷģˣǰηЩƽ͵У˺ʲôִټҲû壬Ѿǳ嵽Էǰˡ
ʮʹŷٵĴ˹


27 ɱţ
ڱܳȥηؿںԴϱţеȥҲǿڿմƽ̣ηǱܵٶȣɵǲС
߸ǰˣûһ⣬ǰǸֱӴĽŵ˶Ƿ׷ܣŲʱǷЩ͵벽ǰһǺһ̡
ǰƽȵηӵʮȻƽͷӴؿԴϣǾʹޱȣá
󺣺ʣµʮһȳźܣ˼ȴֶԷûгû׷Ǻ˼վԭأЩվȫ֪ҪʲôҪٶȴûǵˡ
ϴҲЩʶЩ͵Ĵ񣬾ֹ֮е㾫پģ뵽ǵȻ뵽һ⣬ɽڸԼⷷ˽ΣûаĪ鷳ˡ
ʱ򣬶˺
󺣣ҪƲԳԷƣһΣղ˵Ӧ
ϸ룬ӦҲûʲôԼ˰λһ룬ȻȥһξǣֻԾҲ˽ε϶ĽɫҪӣôȺ˵ͷвôԣ̫ˡ
ĥʱ򣬺ק½󣬻ĥ󺣲ͷĻͷҪͷȴսսָǰ棬һһϵȴ˵󺣾㵵ĻͷȴѾǰӵתβ˵Ĳȡһͷָˡ
һͷǱͣЩЦǱЩңָţ֪ƽηӶŵúëЩڵϵĸƴźҪǴϣɾѪ󺣳죬ֱǷӦĴ󺰵
Ͱֵ˵ҳ뷹ףҷƣҷơ
һ߻ͷ
Ÿʲôжʲôжһ룬
˵ʶȤЩ͵Ǳһ߳ŸСӣߵ󺣸ǰЦŵݸ˵
ϸ磬ʮӣʮΣҲҲɥȥγξǣҲΪѡ
˿ԷҲԼִˣŹˣҲǶʮͷͣڣֽŴִ󣬿ģ֪Ǻ߳ׯӵܣӳɫ󺣵ٺЩ¿ʵ
λֵܣε˿ʮˣǵһμֵôܴģ֪˰
Щϸ˼ˣҲܻ䣬ٺһЦ˵
ϸ磬ǽ򽻵ʱ仹֪ˣ߰ɣһҪʰЩλ
ڲԶһϣ￴ŵ·ϷһУƽηѾǴͷɥƳγķȥʮ˴·ðżűⵣЩװ˳ȥ
εЩҪȥ
ϳƳһۣ˷ܵĺ˵վεСͬĦȭ˷쳣ζԳȺӵǶ֣ǰе˶˳ȴûȫɳȥ
ǰųӴŵʮ·أʮ·ԼǴζЩԾ׳ʱ׼֧Ԯ
˳͵׵Ļ˱˶࣬ŵηӣ棬ôҿϵǲͬ
εİӦ˵ǳɹ㵽ʳΣζӵЩ˶ʵսľ飬˶ģرǾѡζЩ˿ԼЩ˶ôãҪԼǰǸǿеĸ㡣
˿ĶʵҲӣ֤㹻ѵͼԣЩȻս
ЩѵִܺͶеķѵˡܲѵһ£ԸЩС̷ݸǿݵ˽ηӣС˵ʵɱţսĹ̿ǿЦ
ֽɫĶУϵŤŤƽȵηǳʱ򣬺˵Ͷǵ˵ϣƽŵҲǲ룬ҪȻеĴؿڣеĴԴ
гǰǼʱеĿ죬еҪƽȵηҲں֮ڣץסεĻң嵽ǰʤǲôֳⳡüͷɱҲʵԷҲηεηӣҪɱ˶Էŭ˵˭ԼṩԴ
磬Ҵô


28 츣һ
Ǵ˼лָ˹Ц˵
ܲŵʮˣԺһֱŰɣ
⻰˵֮󣬳ڵǵЩϣȻǼ˷ܵ˼㣬ϵҲһۡ
ԼԴҲز֮ⲻ˲𣬷ڴǰ±ûнأһٶЩСϣ
λǽ˵ģǲҪһ
𣡣

ҪƲԳԷƣܵţλóԴ򣡣
ӳɲγҲˡ

˭εģλ£
´βңңүܴܲ

磬Щ͵ǻʲôȥɱһ
СӣθӣλжɵŸʲôļһ϶ҴЦ֪ôģ

θ磬ԵĺãֵܴҲаǲҲȥֿڷԣ˵ϿǶת
ʱɿĹȥ֮ɽͷΧѾ̫ƽ磬˽εĸ˺Ͷ鶼ʧһաЩɽγεǣǺ͡θӡ
ЩɺγǶĹϵεʱһȽϵ͵ļ۸õҪ뾭ε棬ͱθṩһλУҪȻȥȻЩɲʧʲôҲ˽ų̣ЩССַ˽εĸˣҶӡ
ЩɽΧˣȥΣôΣҲǵóһΣڶλߣǾ̱θӵ˶סһٻģǸɹζҪչ
Ǯû׬һٴ򣬻ҪܴİۣʵʵѦǧΡ
ڿҪµƽȺͲص˴ʮ׼θһѵ˭֪ڰ·Ͼͱθӽסθ˰ʮˣ;ʹ߸
ҲûôֵģηȻѪȳ滹ǵսǹģθҲƣֱһٵΣһ֮¡
ЩС˽ηľսǣǵĶǶθεİסʲôʱ֣ʲôطԷ׼ȷжϣôǾȻһϷҲûռ
ִ򲻹ԼĶǱԷ׼ȷжϵҲֻзͷһ·ˡ
Ҳ˵ɽγεа˳ұץУɽɽγλֲȫ˽֧ţѾʵ¢ɽγΧ˽⡣
ѦǧѾһ𾴵ˣֻͨľǧǧٻ죬СݶҪߣǼϵʱǹıҪԶԶЩˡ
ԭǮѦǧٻ˼ҶڸɹΣεȥãϵҲ壬ӲǷ˿ۣڵĵݻֱ֣СҲǲϣӸоҪԺЩ
Ǯһˣ˳ΪθӵЩˣڲ󵽶ˣռȥǧ׳߷֮һҳԵĺãĿ࣬θ˳ȥͱ˵Ե϶ռϷ硣ǶٺܴĺӣǧָӶǳսʱҪģɾɽָʹҲʮҶױױҶļƣ񻹲θ
һƽڴǰΪγݸݸݸݸ˽ηӶⷷΣЩԼ˶࣬ѵطϸʱʱЩӷ
Ѿ˥ĺܣûԸֹƫƫĵطϻȨϽİԩ޴ߡ
Դϱ֮ЩθӰЩһɨգõطϱðȻȻĳ˴б£⣬оϵĽɫ
ɣûȥ
磬ܲܽθӣ
ǧ֮еʱ򣬷Ǽ˶ǿͿĴкЦֻЩƣԼԼһӣɵĳƺô£ڵθҲǵԳˣҲȷʵҲʲôõ֡
ǧһ·ϣһֱߣ𽥷ı仯һԺнԼﲻ£飬ܶ˶󺣰ãЩζηӵ̰ЩǻƽڣҲǳɾ͡


29 
ɹεڣÿһӵļǮɽγʮ˼ң񻧣онγҲÿ󺣰ΣΪ࣬һûʲôá
һһⶼ붼ļǮˣγǱҲ֪θӵΪڽǣʵ˵ֶΣ˿
ʮÿγͣȴ±ϵ£սս˭洫Ŀޱȵθǲ˺һִ󷽣һǱʴǮǰƬЩǻͶ֮ĳɹ
רҵʿЩ˾ĵĵ֮£ְѺˮаεı취ã֮Բߣõɹεķ˵ЦɽγˣҲʱӶΧɢԱͶɽγĲʼյ͵Ŀ
Ҫ񻧾֤ԼĹӦϴʮŶ̶̵һңԼĺγѾǿҪﵽĿǰɽγ֮һ
ʱ룬ɽγҪεܲܰѲ˵ĵ֣ͣжޱȵķͷʽܶණҲϾͻϼѵЧ
棬Ҳֻʹ鸽ˡ
Լ֪ɣηԼռɽγ֮˽ۣʵϺִνרӪ࣬һǱƷĶҴȨ벻׬Ǯѣ¢ϲ
Ӫε񣬲ҸıΣ޷˲ţʹãҲְҵ˵һֱͨ
һʿ٣ڽѺ˹˾ְλСӳû̫רҵ֪ʶҲ˵ȫԣϢըʱ֪ĽǶ˼⣬Ҳϳɹԭ
վϣ˶Ƿ׷׵Ĵк⣬⼸ʮĶصɲʮܾӪĹ˺ɢǱļ˹ҲṩľҵᣬǴ¡
ЦŵͷӦһ߿űܲζӣζڵĹģʮˣЩÿֻǲμһʱҵͶʱ䶼ڱͣĲһ٣ЩÿҪ㡣
ν糿硢һ硢һοΣһٸһٸԳţһٸۣһٸ˫ܳűۣһٸȭ
ûʲô̫ӵĶЩڲӴѵĿЩСϣԭΪʱһ㣬ʼʱϻ˶ɣ˭Ҳȫˡ
ǰνʱ½ȴ֪˵ʲôãյЩν϶ʺϼĹˣʱЩԼ֪Ҳ˵δ֪鳯ǶɱͷĴ
Ҳнķͳӵ˾ȥͽݳǴϢ˳Ҳͨĸ棬֪ЩطϢЩʱŵĶÿ콲εݡ
룬·žЩܲЩϣѡ˼һУǰҲǼǰĿӣٿӼᶨҵľġ
ζԼȴӣǻˣЩ׽ÿڿκ˽¶ֱԵúãǿ˭ӹЩģȻҪ
ͷ˶Ǻӣ˭ĺôȻǼǵ˭Ķ飬οÿЩ˶ԽĹ
ǰԼǸС˾СְԱȴôĻҵ˵ĸоԺ䣬ȴǱƽ͵ĶУиеԺʹӲ롣
üͷƽѵЩŵͶÿɳӣܱ֤㹻Ķ˫۵ҪҲǸƽļԼҲҪȥָԶں
СϣСϡ
֪֮ܵĸںĿǰѦǧһƬİٻ棬ôеҲˣˣһǵĸϾչԼô꣬ÿοϣϾ뵽Լִĸף̬ҲԽĹ˳
ϳߵһ֣תŴǱ˹ȥ̫̫վڴڣСܵǰ˵
裬ô䣬Ͽɱš


30 
ϵĹģϵ۾ЦгɾͣͺͿԼĶгϢһģҺǸ˽γķʳ·ĹӦ϶ǽ̫̫ʵǸ̫̫ǮܼҵҲԽԽãʵȥͶôлأ
СϰүҪ㣬ҹ㡣
үϻǶ²ǷӦָʹǧٻҲһĹϵ͵ط֪֪أ֮Ĳ࣬ӣʵϾһٻλ
ͷĿǰٻˣٻ˵ҲƷĹΣٻļ˷ڽ棬ڵطȷʵûʲôֵÿҫģҲһ峤峤˿ûԵñǿ١
˼ҲƽʱȫҲҪµظɻ֧֧ʱ򣬻ҪͿİҰҪܾۡ
ܵ˵ϵ棬˰ٻҲǸϺˣȷʵϺˣѾʮˣʱѾǸ䣬뷢԰ףͺġ
ҶһӵģٻȻ֪ڸʲôȴ˿ҹܣΥ֮£ǧ׳ٻһͷӣʹ˶ûУƾʲôܣ˵ٻĳ֮⣬Ҳں󺣰Σ׬ЩǮٻ˼ң඼Ϊθ˵ǰʳĸүܴĲү˭ҵﰡ
Ϻٻ඼װ֪ӻÿЩЩ˼棬ҲһЩʹϱ˻ٻˣүĽţ׳Ϊ
ٻϾǴŹٸı滹ЩôĪĽȥﻹûе
̫̫ǰߣȴҲòϵӣ⻹̫̫һνʲô룬ٻҲͷӣʲô飬ԼӦԲ
˼ϿһֵקסЦŶ˵
λֵܣ鷳ȥߵȥ߳һ˵ȥٻˡ
ϣЩĿǰǧ֪ʿǾæЦŴӦ͹ȥ֪ͨСܼ̫̫ϿϸϣЦе˵
ٻСʱھӣЩһֱ˴Ӧţһ߻ʲôģԼݣ㲻ü⡣
ӱͲ˵͵ٻſˣҪ˵ٻҲƷլԺҲܼҴѣҲǺķӸźĲݡݷֱ̫̫žͽ
ԺӵǱܺϼҼҪ󣬲ϸȤڱϷһӣ˳ǹӦþǴʿı׼װˣ⻹ϵһμʱӵʽװܿ˳ǹ֮֩ʱѾǶ죬ɼ೤ʱû˹ˡ
ʱſˣһϲϸӭ˳к˵
Ͻ㣬ɰˣϰɣȻгϢģ
ٻϴŵ·Ҳƽϵټ˵լŮǲ׼п͵ģﶼףҲûôĽˣԵø̬࣬ԵǱϺЩġ
һݣЦв̫̫ǿڣ˵
ϵĵҲʶģôõˣЩɱĺˣϽϢģҲġ
˵֮󣬻Ӳ۽ǣԵúǱ˵ģϵЩƣµĽĵҲҲʲôԼĵطһȷһ£ԼĲٻϡ
ȻˣҲżȥʲô̫̫϶Ҫ˵ȻȻûнӻ̫̫ȴصĿ˳˵ᣬرǽӽԼĸᣬϲڡ
ܵĸ׿˵
ӣʲô˵СǸеģû׼ܰæأ
⻰ǿϣϵΣ뵽滹ǲ˵ʲôֻǿЦ£ͷ˵㾫񣬿ڰҪϰæ˵˳
ٻӣСϲǹŪݲĽɫڵٻӣٻһͶǴӾĵ伮¼ʧ˸ǧָʹֵصũ
ٻôϲȭգܲסӵ󣬻ȥ˰ɽָʹױӣҲɽΨһܽѵĴˣ˭뵽ҲʡĵĽɫƢ꣬ҿòƽ£ȥױӲŰ꣬˵ԽԽǿɺͬǵĹϵദļ


31 ٻ
ĳϽ֣ͬϷǧŮ죬Ҳȥְ˴ˣ˹֣Ҳ
ٵױҶ£ҪоģֱӾ֮ززٻҲЩ˻ӣүү̵ģָʹӦ׷
ɽҲǻ첻ȥˣֻȥ̹˹ģû˹ѧʲôá
ĹǮȫǶڶĳϣҾҪǮԽԽ󣬴ǰ˸˵ڶĳӣȴòǮ˿ҪǮȥꡣ
ӣٻﵱһʾ޿õóҼеһҲܻɾˣǮǲ룬ѦǧٻѾǲ˼ˣòӣ˵ˡ
ĳǱȴųҪǲӣҪֽˣٻҾôһ磬ҽ費ǮǷ˶ĳծҲҲ˹ܡʵûа취ϵ˼С
ֻǺĵʱ̫̫˵εб£벻ʿܲܰæ
˵ϵ׵ôһˣﲻ֪ǺãޣȷʵǿҲò֣¿˵
ҪӣȰϣ
Ȼ٣˽Ѿ˹ʼҲһô˵ٻͻȻߵ
˼ңôϣ
ϳ˻ᣬǿ
ܲȥǶĳϰ˵˵ų
ϵĻδ䣬Ӳŭ߳һͷϵʶͷٻٻĺ붼ָԼźȵ
ͲҲ˼ӲöĳһɱˣοңҪ˱ˡ
ܵĸæݻؼңֻЦվ𣬽е
˺á
ô˵ҲǹϽԼ˾ϻǿĶԴٻתͷʱҲһΣѾﺿޣڿ˵šǾһӣҪ˿ô족
̾˿˵
Ҫȥ£˳Ƕķǡ
⻰ȴҲֹס˿С˵
ЩķĶɷģ𣿡
һԼӣһȴհǰ˺ЦЦȻĿ˵
ĪҪģȥǽ
⻰˵ĺţϵͣ˿ٻϵθʤǳŰԼŴߣתͷòſ˵
Ҳϵ㸸ĸֻǽ³ǲ֪ôſڣǸбµģֻʲôл㡭
ˣףôҪ£ȸˡ
ٻεģҲû뵽ԼһٻҪίȥһССľʵǺǿϵû̫࣬ٻΪԼĶֲĳģִĸĸ֪ǻεģ
һԺӣȴſѾʮ˻վΪ׵ǳӣϰȻĳæվʶųţϵͷЦ˵
ȥɣ
ЩɢȴߵǰЦѹ˵
ңǰһղųŵʱ鶼˵ˣֵǷġ
ЦЦʵ
Ļſڴţǲ͵ɣ
ͷٺЦ˵
̤ʵ˵ٻ˼ǰʱ˷Է˵жҪѱ·ڱЧ͢ͻʵۣЩĵĶʵǲֵã
ϽסȻʧЦԭٻνĲ֪ôſ΢һĥЦ˵
ٻҲ˽ۣûȥ٣ǹġ
˵Ҫ꣬ӴĲǹٲ񻧶һǷģÿֻҪԼͼܹ±ҲˣΧһжĮģʱҲ룬ľģֲʮҪСٻЩѪڣ͡
ǰ˼תԳ˵
ζ׼һ£׼ȥΣʮȥɣ
ηζ˵ģҲϸžԼɣȴһܺˣڴտ
ЩζӵСӻΪʲô⣬·սսϵʲôҲû˵ôĬһ·


32 
ڿɲȴǰˣЩСηǿӰΨһεֻˣһΪ׵θӣǸһƬζǣɽγԼˡ
ɽγ˺ζǺôǹı϶ǵ̬㲻ңҲ㣬͵βԶԶϵλζǶϵθӺ޵Ŀǰ־ۼҲ򲻹ֻ
θӵĶһ߳СɽľˣҲû뵽ϻɽһ㶣ǵͷСܵǰʺãȻ˵
үôˣûбҵηӣҪУϢ϶͵
ǰԴССηĴЩϢɽģ˵ģҸϢ֪ЩɽϸĸϣϵݵİѸηƣ¢г
ͳӣ˺ɽЦ˵
ȴЩ飬ȥԼҺͿ׼ҵƹȥ򶫵Сƹݣ˵һСüм£֪ϵĶķ˭ģҹȥ
ɽüЦĽӹӣ룬λү£ǴЩôҲǷʢƹҲ򵥣ںɽҲͷµˣԷ϶ӣķɽһţЦ˵
үĪ˵Ǹ̡
ԭǷɱа׶Ѱײǣǰطտʼ˽εʱģĲֵ˿ʼ۵ǻ֪Լûʲô·ġ
קԼľѣ˸̣ͷǮû뵽ǽˡ
˽Σн̷Щ޿ĹǮ޷ǳԺζģб뷨һȻ죬ζ˽ηӣ̵ĻƣүǶϲѡ
ӱǸˣкţҲû˸ǣҲССһԡ
ҹ̣üҳŵʱ̫Ҳߣ˵䣬ӻǳؿڣ¶ëǰأҡԼ׶ĥȥ̿ȺȵȾƣųûмͱסˡ
ҪǿסҲĸߴӾҪˣ˴һɲĶ̽·Ļƣ¶ʰĸɾϹº͵Цݣ˵
λŴɣܲܽһ˵
ԷӶʱƢ˵
ʲô飬ĪҪŵ·үҪԾȥأ
ĪŴ磬˵˸ˣǷӡ
⻰ӶʱǾŶԷ˵
£Ǹʲô
СС̣ӮڶҲô࣬ǸʵںӣСӵﲻ֪ĳʲôһŴ緢ģͷɣ˶ӣʮʮҸǣСӵżôˡ
û˵꣬ʱǱŭǰһѾס˵ǰŭ
ǸʲôҲôү˵СǷǴӵģǷծǮ쾭壬ǻүʲô顣
ƿ֣ϻǴЦݣº͵˵
ҽϣȻŴ粻ԸǾˣҪǸ⣬ҽ춼ڶߵСƹݣԹȥҡ
˵֮Ťͷߣе㲻ԣɻŵĴ
ҲүүʲôˣڷҲݵô˵ɱǧĶ
⺰֮֮ⶼõ˵θ飬㣬ΪһҲû򼸴Σм˼飬˵ɡ֪ȿɾ͸߲ˡ
ֻΪЩβ΢÷ЩӣȻʲôþƹݣνľƹݲһԽסԼҵԺ˸ӣЩҾ֮ġ
ǮȻǹӶˣҲЩζСηͼǲ˵طȴǸʵĳǹĵط̸ĵطҲִɵϰ֮һ
СƹίʵǼ򵥵ĿԣſӺҲûУǽӴͣĵ̷ŵִȥиͷ˽ˡǼǮȥ˵ζδغóԵĹӡ
Ѿˣ䣬˰ζսοʱ˶ǸϻؼҹˣҲȥ
߽ʱһɾ̨ǱʮɹɵֱӾǹζȻţܲˡ


33 Сƹ
緹ʱ֣滹мڵģһţס⣬еĹһЩ˶ʱǳ￴һ˭űӵվ
̨Ǳߵĵϰкȴ̱죬ȾƵĶǴˣ¶ǣ˴ܶǼҳ㷹Ҳ½˵⣬˲ˣԼٳȥʰǡ
ЩҪֵЩ˶ûԤϵǣվĺ϶ЦݣľͲҪڵˣȵϴ׶Ҫ࣬Ц˵
ôҪֵ꣬ﻹмТҪȥ
վļӣЩҲʶǲεηӣ˵ĳկɳģжʮˣҶյĽɫڷҲһԣ˭Ҳҵ
ϵĴʮ˶ڻؼҵ·ϣһǱʮҪٴʱǱѾǻ˼ͷЩڵɫ˭ҲǵǰϵڴӦ
ǴӦǴ֮󣬲صЩηȥɽγεʱ򣬰·˷ɽγܣûҽ̼֮£ֻӲͷƤȥĴϡ
˭ҲȥǧҵпźţδǴ󲡣ƼʱҲҪ˾ͺãηͷǧлҪελ͸ϣȴϾܾЦ˵
ǶµĹβ˵Ǯ˭Ҫô÷ϡ
ɲ˭ôģصηүү̵Ҳֻһ֣ص˲أ鱻կӵկ֪ҲǾ˲ֶǿҲ壬µ˶ĹԲнƵⷬ
ЦŰڰ֣˵
öԼ£þˣ
ϵ˵£Ĵʱ˵ķ񣬲صηֹ̬ȣõ治֪ǲ֪˭ˣǾϴ˷ͬѰϰҲǴЦ߳˵
ԭүɣλѾˡ
ϵͷ΢ЦлϰȻû뵽ǰ˾ȻôһʱЩ޴룬ֻСۣ
ôѵʲôɫɣҾǺɽôࣿ
죬㲻ˣθӵĴүɡ
ˣ߰ɣҲҴ⡭
νҲǵ˰ԼĿĳɵĵ䣬˵˾ǸյӣӰˣֻҪ˵㻨׺ɣһƣȴҺͿ׼̡
ʱƹһ̸Ц߽ҺͿ׼̣Ȼ˵ڷֻǸƹ񣬿ⳤɻǺƬľ񻧲ͬƬ˶æںݼÿ˶ǣƹȴǰװ֣һŵģʵǱȽϡ
ҪڼǰƹĿɲȥһ˽ηӣ˵ǵҲǸƹ񣬿ЩηζγĲүǸĲѲҲҪͿ
ջÿҪȥǧӣЩӻȥΪεòү
̻ͬǿ׼Ҷ֣εηӣζγ֮⣬ֻѦǧЩˡ
ζγ͵棬ǲɳӵĻɫǵξƽȥͲˣ֮Ի򣬲ǻǮѡ
ѦǧЩηΣãҲԽԽҺͿ׼ζ·ϵζ࣬˶УѾǿеĻԴҼȻڷΣԵĿ϶һƬ򿿺˼ңϰѳסеĻԴҲûбĵطˣζţ˫ʱλ۸ĸߵҲ˵ˡ
ʵλҲûķӣ˵·չЩηΣǮ΢Щ˵˾ЩηӸΣȻٻȥһξǣЩƽصηһǷ׷׵ҡͷΩֱ֮
ƫҲﲻãҪǸηӵҲ˵ƹҲмʮܴĻƣϾǺպθӵ죬Щ֪ܴηӶ鶼Ǳ仨ˮʮζ֪Σ㹻˵
룬ȻҲҪͿᣬһݣ΢Цűȭվ𣬿ڵ
λƹۣطªЩĪҪ֡


34 Ǽۼ
ĸߴϵ·ȻܾɣϴĺܸɾֹҲº񣬺ЩĴ˴һɶʱƹĺܺõӡˣȻºǾ˵һже̸
룬ʾλƹ£λƹԼӶĳʦϰڵòһ̻ףһɣһƣʣµľǾѿӣ⻹Ǽª׬ǧӣôС
λƹϵչˣȾһˡ
ƹæٱЦĿ£һƺ£죬ʵ̫Щڲˣֵȷʵ˼󣬷±ӣ漴˵
λƹ˵߷˴꾰ҲãֵףλƹܲܰѼǮǣ
˵ˣƹɫʱǿȻˣ˶һۣƹµĿ˵
ֵܣջҲù߽ˮ·ǹӵĽǮҪҲٸô㣬Ҳף⡭
˵䣬Щ֣ƹЩ棬ǿ˿Ŵ֮ĳڣĶ̵ӳŲŲԼĻŲ죬һѾ㶵ĳ
ƹĲȻͷϳһֱվһžͨһڵϣ֮ۻң˾Ȼûп˭һ˴ſǻ˵
ү
ǿ壬ڵϵ糿ǽʱȫǻں޺ͳʹϰĿͶҲվϥϵĸǰĨ˵
СģǰҲǽҪˣȴǺͿˣձүⷬƽһףѰˣү㶼Ϊ˳ǮǲĶа
պǹ죬ƹĻ֪ʲôȴ׹Ц˵
ʦľͺãǷ˶ӣϡ
͵վϴŷŭı飬˵
ү棬үģΪɶûУ˰ѾǴˣСӵʱǮ۵ø᲻ǣǮҶ
λƹǿʦ˼ҺǴҺ˿̫ˣ˵ǲǣ
ƹȻȥֵط棬ʲôǻ֪ģôˣҺֹϹϵǰⳡ涼Ѿǰ˿ͿˣҲֻЦŵͷӭϡ
Ϻǿ˼䣬Ȼģ첽뿪ӣʵϣϺ˵Щ֮תȥ˴ˣҪǶµˣ͸ѵɴӱη֪˭֮ǰųæųȻϵǡ
Сƹ֮ⷬ󣬷Ȼ䣬ɻ·ȫǱ亹͸ˣȥ֮һҲ֪˷纮Ǳŵˣ֮û´
ⷬƹЩҲ֪μȥ˱˴˿ţЩεЦЦϴǰٸ̸飬̳ϵĹͨҲϤֱ˵˵
һһǮӣҪͭǮЩζγҲǮҲҪ˵Σ
ղǱ߿ֻҪɵӶܿѾµϹɵĴźʹ˵ܶ࣬λƹҲǰλǣƹĥ£ſ˵
ǮǲǸЩ
ϵƹĵͷЦЦ˿Ż׶߾׽˵
Щ´һ˵ԶЩĸ߲ǣ˵ҲڽӷŴϡ
⻰ڣλƹǴ󾪣Щ֪Ҫ˵֪ʵҲܼ򵥣ɽƹһԸл˼ξƣָ˼ĵĺôͳ޻˵ĺѡ
ȻԼҵĵϸ֪۵ʱȻǱñ࡭
ƹСƹ뿪ʱɫãǮǶһǮһϣҲЩòǾǱ֤ζγЩʴμ۸ߵΡ
ϱλƹһᣬˣѾǱˣſڵĳһ޾ɵСӣƹϽ˵ʱ򣬵˵
Ǹˡ


35 
ͳӷϣƹ˵
ðЩ÷ʳ͸ЩֵǳԣҺɽ㣬ʣµǮƹԼ°ɣҲ
νĺ÷ʳ޷ȵĸ㣬̲ˣ˾ѾǳԵĺܸˣȴò˶ӣ⻹ҪϾƹݵ󣬵ƹܺϣʱȴӡã߿ԵǫǿߵĿʹ󷽾˸ˣϿɲ
ǸСһֱſڵĳϣͷϴ˼ۣ׳˶Դʱ֮ģ󲿷ֶˣջƹĵĿǺ
ϵʱǸߴ󣬵ҲԵƫݣÿٷ뵰ʣȱٶ֬١С˵ӡǻ䣬ȴŵ£ܿɿļ⡣
ٻұѰӻҪù࣬ڶգӪǸϣԲ׳ʵ
𣿡
֪㻹ʣ
Ļܳ壬ϵ⣬һ֮󣬺޺޵̧ͷϣϵѵõİףȽϽӽݳ˵ģ̧ͷ֮Щ˺ۣǱǼҲǳ˵ͷ
ٻ˵ͺ࣬ǸӣȻúƽϣֻЦ˵
ȥ߰ɣ
ŴۣšŲŭȵ
Ǹʲôߺߺȥġ
ͻȻ䣬۾ǵɴһȦϵȻϳʲôͻȻ䣬ƨϺŻһָϴ󺰵
㲻Ǹɵӣһû۵СƾʲôСүߺߺȥġ
˵䣬־ϣЩˣģͺִЩһģһҲ֪Ը֪ôˣҲЩĵáһپʵˡ
վҪץϵؿڣϵĳǰ̤һһֱȭؿڣǴӾڱ˾ʱÿ糿ѵȭٲ˵Ŀγ̣ϵĶȻǼ򵥣ȴãֱЧ
ԷֻûץסϵȭͷѾصĴؿϣûԤϵϵĶô죬һȭֱӴ˸ģںĳϣһͷˤڵأﻹмˣôǱǺôЦ
Ҳҡҡͷ㣬ԼҲ߻ȥˣŲģճƹţŭųԺ󾢷ͻϼæĳűһץסԷӿյȭͷһˤͰͷһصˤڽϣ䡱һ˺ôĳ
ЩִӺͱ˾ķͿּգʤڼֱӣܹһֱϰųϲյϣǴռϷ硣
ˤڵϰûò׻ҪϣȴòһϮʱǽסΪذ׵סĲӣѾЩ˵
ҪٸұQҾ͸Ĳӣ
ϵĻ˵ƽȴ֪ԷǿЦֻһɱĵ׷˵ƴգ۾ʾģģ̲סЦǸӣԼһʶʲô
ͻȻǱ߼ʮ˳˹ȴǸžƹݵƹĹȡʳں˴򣬼æ
֣
СӸҰڳϣʵ͸Ҵ򡣡
ʮһӵϣѻûзӦҪڶֳϵʱͻȻʼ
СӣҸʲô
ͬϲͣȵ
ˣȻɶ֣
ʲôɣ
ϻ
ⷬԻ֮ǰҲᣬμȻѾ̸ĶѾ̸꣬ҲӦûؼȥˡ
ɽڷ̽ϢǽθλȡϢȻ󴫿ѶϣȻˣԼȥ
Ϣ࣬Ѿ£ǹŴִйˣһǳ¡صĴ£˸˶Ҫؼҹ꣬ĴСηҲˣ˵ҺͿ׼ҵҲ׼ȥꡣ
ϢǾǵݿе֮һڳ͢ĴѾǰѿеȫ˵ݳУ˵ڵ˶Ѿǿ챻ԸɾˣⳡϾҪϢЩڡ
жĵĸоΪǳʷˮƽҲ֪Ȼ֪ҵĽΣɿеûصļȷ棬ĺ֮һ


36 
˵꣬鵹ϣһ׬ʮӣ϶˳µĲɹΪ꣬ݳǵһЩ̷Ҳǹ̯
ʮĶ治٣ʱЩֳѾ̫ãǰӳж˵ϾǷ˴̵ġɡ֮ʵʵĲ˵ҶֻǸĺ档
ʲô⣬ƥΣڣģָıƷװ˵Ǹǣ˭ףϸð
صѦǧ֮ϹȻûôҵ˷ʧԴ˰ҰϵÿҼ߼߲ʲô˵飬Щľ˼ңǺܲƷˡ
Ϊڴ󺣰ΣӶҸɻ˼θӵĶǵ˺ôûеģҲӴմ⣬ӶǺù٣ҼһǻЦ
ȻܣӣмθӵЩˣ϶ȱҪЩҲҪЩ
ôһߣٻһңٻʹ˲̫нҲݣŴﻶֵ֣ΪûԼʲô飬Ҳùġ˭뽥ȥʱԼҵš
ٻһȴЦǺǵվ⣬ȭҾЦ
ƽնչˣЩҲҵл⡣
˵䣬ݹĺһ⣬ҲϵһƬ⣬ٻЦݣлӹǣҶӣ˵ҪŵʱȴЦ˵
Īϣǲ١
ٻһ㶣ȴ¶һˣٻ֣վüëǲòָ
ТĻˣ㻹
Ҫ죬Ϳתͷ˵
СҪǸҸﲻҾ㣡
ʱ̫̫ĶҲǳߵԺӵжʱǿԼվſڣļõĶӣȻǼ֣ҲûڳǰסҵĶ
ϿһĻϲ磬ͻȻ۽Щʪֲ˲˵
۱紵ˡ
ſٻҲֲԼ۽ǣվһߵϣг˸м֮飬ԶԶĸ˸ׯصĴЦҡҡ֣תȥˡ
ÿѽڱ˼ףˣڲͬʱյ˵ˣŨŨĽϢֳҲ嵭˲٣ڵӣΪ°ˮ׼ȵҼһǺù࣬ףӵҺ¡ء
ֺ͸ԣľȻǱΧľ۾Ӵ俴ΧҲϵγ׬Ǯ˼ңҲǻЦǸûвĪİá
ҶĥԼҲȥͷرͲֵģЩ·ʲôʱܹ꣬ɷŴǰôȵյ·ӣô󷽵ϰ塣
һϵԺӭһİĿˣΧھӣҲӵģеľС죬ͷţһЦݿĸϰֻ꣬լԺίʵƾЩӴ˶в㡣
ǰѿ˶쵽΢ӵԼȥҲǸϽЩ鷳ͬʱθΪ׵ĽɫĥǲϻլԺҲȱӣɵסҪи档
죬ЦݵӭﶼǸоʹɸ̬ȻҪ˵Լʵ㹻ԣʲôôأǹŴִƣ֪ԼĸЩ֮УǴùϵԼ¶ķ㣬οΥĹ
εļǮȥˣԼߵλ겻ĻҪߣԽԽãȴǣΪһִˣȻ֪չǺˡ
⺣εҲʲô̫ˣԳ«ΣΣɽ·խϴӺɽϢݸݸһֱңпеڣϺҲʳεĵ·ϾԲɽγ
ϵʷ֪ʶɽЩӦûǻᱻƽô˽ε»ǻ½ʲôأ


37 
Ӧ꣬˼ķչôҲ벻ƾԼ⼸ٺܹʲôģҲֻǽ̤ʵصİǰĸã׬Ӧ׬ÿһǮ
죬ű٣Ҳѵõĵø徻糿Ϳʼ˴ƣ˵ӣһһۡԺ壬ģȴܱԹ˵
ٻôȴͨʣֵǸ˶ӣĶ飬Ҳʸá
ЦЦ֪ٻζЩֵǻЩ壬ٻͷ꣬Щһ϶ǸҪش䣬Ҳɺϣţһߺ
𣿡
ȴٻģϿߵһۣЦǰţٻɫվ⣬ٻͣô˵ҲϺܵĳٲҲҪһ
˵ԴѮȻ֮ٻһֱûеţȻ£Ҳ̫ԼɲˣԹĿ˵֮Ҳû͵˼ҪͿͣٻɿȼӻͳһŵֽһС˵
Ǹǲ֪ô㻨˶ӣϺҲͲָʹǰ죬ĸ
϶ʱǵɴ۾ĶסǲֽƬϵܸĿģָʹǧÿǧʮٻٻ죬ʮС죬Ŀǰơ
ǧٻ֮ĶϮĳƺţ϶ľͳϽ֮ȨطͷһҲ׬ҪȥǮۣףǸ£˭ҲԸ˵Ǹٻְ˾˵ٻǸ峤Ǹ峤ôһûеģҪиࡣ
ͷ˵̫ҪˣٶĲãҲǸ٣ǸСòСС٣ִ˵֪йٸı⣬Ϸ⻹Υⶼжİ
ͷΪԼṩ㣬˽һϣٻϲεļ飬һŸŵʱ򣬱ϰͶӶһͨԹ˵ֵ˵Ĳ˭ԸǷˮ˭ῴͷ
ϺʧչŸϸˣȻǷ֣ɱϲѣǲŸССͭӡӡ
ⶫʲôã֧֧˻Լ
С죬ȴ˻ȥתͷϳٻʩ˸
лٻ£ĳƴǡ
ٻⶫҲǸЩΪôׯأҪȴ뵽ԼҪˣǷסϣɿһ˵
˵λ󡣡
ҪĻǿ죬Ҳ⣬뽲ı飬ٻ΢죬ȴ溰
СǱ߶Ÿôˣ
һߺȣԺſĥĥ߹һˣڷǹͷģѾǲͷٻ̾˿
죬ⲻСӶЩգҲ׳ʵ⼸춼ҪɣϺҾСû׼Ҳܰæ
˵֮ϰٻø̬ȱȭׯصҾΪ񣬿ŶΪȴǶһԼСҲ͵˴϶ʱǸоˣ׳ʵСӣҲȷʵҪģ¿Ц
ٻαôСӲˡ
ôĸɴٻЩ̧ͷ˵
죬СӽˣҲãҲãһˣҲСϺҲ˵
ٻ⵹Ǹɴʩ֮תߵߺǳ⼸䣬ôؼȥˣϿŵģס˵
Сӣǲﲻ
ѱģҪסУȻܿóôһʣվſڿ˵
ȭŲδشĹң
ϹЦ⻹Ǹӣ˵
ҲãȥߣǱԱԣ


38 
߳ӵҲöԶƽθϰĵطϿŰһߵľЦ˵
Ҳѡǡ
Ϊϰķ㣬ǹ֮⣬Щľϰõе˷ܣǶѶϷһóһľл輸£аյİ˸ƣЦ˵
ɣСүǣһбµģ
ƣϷЩʧЩĵʱ֪پõԳìΪԵܱһֱҪյʲôӡ
˵Ц֮ҪվȻݵһӪսȴȥС΢ΪȻָʹǱߵҶױģҲǾ֮ʿӦöЩսա
˭뵽ģҲνʦգʽڷҲĽˣ̯գˣȻÿһôҲûС
ڵϼ˸ľĳҵĳ̣У˸ɱǰ׼Ц˵
ֱܹ
ʢǰһеĵֱ£ӵЩ汾УֱӣֻǵԲ˱Ͼڰ߸ߣ໨˵ʱ䣬һ㣬˲Ҳ
˫۰ڶǰ˲еĶ̰ߵĿֱߣ̣ĵûеĶ̰ѾǴؿڣʹ֮ûдʱǵڵϣҪӦϵĶ̰ǰѾǵʺЦ
սǽˣ
ҲȻڵϵת˵
εĶţʲôᣬǸСӡ
߲Ǹ󺰣
磬ҿ϶һζӵθӡ
˿һҪȥݳǿ棬˵۽뷨Щխʵ̫Сˡ
³һƽûʲôѦǧͻȻһȴΪƷЦϰ꣬СˣƵƲһ£άŻĿ
ЦţȻ󣬹Ȼ֮󣬾˵Ըÿ¸ϽЩӣֻҪθӵ˶ȥ̻εһˣʾµĲҵǸƽʱЩζﵷˣԽʱԺ㶯ְȥ˭Ҳû뵽ǣ룬һأñϾ·ҲʹӦҪ
ǧл뿪ûһ죬ϢʹˣҲһ˭֪ɽȻôǷĹ˽̵ĿɲһңЩ˲Ҷĵ֮ͽҲﱨ¡
ӿЦǣɽγȻҲһľֵģﷷ˽εģϵıɽγǹٰĲҵ߰㣬˵Ȼ߰㵽ĵزǳǵϡ
ĳģ跷ӣϵС˽ӣйٰ˽ηӣȵȵȵȣ˵ɽЩģһҹ֮ҵ֯׷ϵıӻ
ܣӣ˵Ҳǵ˽εķӣǶЩ߰Ĳ֮ͽȴƲ𣬺ǲϵ˼θĿǰÿµΪɹۣο໹ںСǮ
ϳȴҵ¹֮ǮҲյĲֻ࣬иҪθҪҪ֪ʲôϢһҪŴ
Ҫ˵ǲʲôȵʮԪһϵʿ֮ѾǴݵϰ벿֡Եģз紵ݶκϢٶȴϵĶ档
Ϣը˵ʱ̫ˣ֪ϢѸЧϢҪԣЩ֮ͽϢȴͨģǱϢĹĿǰܴθǼΪҪġ
ܿ£ɹջûɢر԰ܲĽݳǸǳڽݳǵŹٵϣͳӣн˵Ĵ磬ÿ˶ǱŸİ
ӺѵýһΣ˸߲ҵĶҲĴע⵽ȴЩ·ľȻֵؤЩͷϲŲݱ꣬Щ˶㲣һģ
𺳵ǣЩ˵жûʲôͬһ㣬ʱѾǱƶһΣڿȻЩǲ뻹Ϳ֡
ƵִֻЩпľȻ
Ӻȴûע⵽Щһ̸ЦųǰߣһҲˣѾϰΪϻǿʵ
ˣ


39 
Żش
Ǳߣ͢ĴѾǻյģЩڵû·ֻܳ
ҪǮܼõ˼ϵĳæ˵
磬ɱǮһȫΧ鷳ĺܡ
ϴ£ʲôҲû˵ֻ̾˿ǳſȥ˱Űһ߽žʿߺ˵
վסģ·
ϰѿڴڵϣӻͳɽѦǧ˹ʵʿ֮⣬˶Ŀųǽɹ̫һǸ죬ʿҲͲˣȴҲûʲôı飬ѸϣĻصҲǿɹ̫
ǽǵʱĴЦĻҡҡͷǲҲǾʲôʸЦǡӺǱŭֹס
һݳǣȴ˶ΣԳڵĵ·Ϥ˾ŽݳеС׺ߣũĩɽĶҲЩ⣬С׺ѾǼʲô飬֦ҲѾѿ
㣬С׺Щ£ҪǷĳЩḯ˵СϷ⡱
ӰмйʹˣΰһڽݳеգкܶпִڳסЩʱ⣬ʺ;񶼼Ϊḻʱա
ڣÿҪĥڴĩõȥÿԼ壬ĥ˽ε󣬻дЩ֮ͽṩϢ̬뵽ͻȻЦһԼΪִЩԼʹĺͷĿֻǷ˽ԼǷΡ
Ӻܵӱһ̯ӳԣмǮȱ죬Ҳãûʲô£ȥйˡԼҲÿ羰顣
ĺӰһˣгǹٻ¼ͥĶ飬Ƴһۣʱעȥ
ӵΧ£һŷɫȼȹŮźӰǰУʱС׺Ӳûִɺԣˮ棬ӵеϸ룬ܿŮӵò
ŮںӵǱţ̬ΪĶׯܿóŮڹͺϵķ⣬¶ЦݣȻΪĿ֡
Ů֪ΪΣϵʣûŮˣֻһΪͺͺ紵ûʲôŮӣҲˣִͨŮöˣʵǶЩֺŮӲð
˵ĿЩںǱߵŮʱ֮Ůˡ
ִʱڴżҲŮԷδػúԺ
ΧŮߵӿڷϣʱǴŭߵߵĵ·Ͻס˼ˣŷɫȼȹŮҲע⵽ڶͨĵͷΣֽ̬֮Ƕˡ
϶ЩĴˣйɻʱ˸ŭ
أŹϹʲô
һ㶣ȴһСñļҶָԼнĶҲǱڳ߼Ҳǿ϶ʱǴӳоѹһ̾Щͷ
鲻ô˵ҲԼЩ⽺ݳزģԷ˶ڣ鷳
Ǻģɼǽ𡭡
ǼҶԽԽӺѾǶΰ˹֪ʲôʱϿŮߵ˵˾ʲô߹ǼҶ˵˾仰ʱֹͣ
ӵǲСҲ
С˵·˶ģҪô߾ǡ
ǼҶס죬Ȼ˵˾䣺
ǼСȱҪȻܵģ
ŷɫȼȹŮͻȻ˿Ů˵仰ǺһŮߵĿڿ϶ǲʡ
ŤͷȥɿȼŻ֪ʲôĳӺǳ
Ÿʲôǿȥջ¡
ݻջǽݳ̣ȡǡݡҲвԴ˼
ջӾС׺ӸĽֵϣܶﶼǴӽǱֱӽС׺ڳжҲǷ㡣˱ŰߵջſڣջĻƻΪţҪǰӭӡ
ڵڹ̨˵ƹ̧һƣæЦӭ˳ſڵĻ˵
ſŶ׼ġ
һ߿˵
ϰ壬ͷ˶ӣҵ


40 ջƹ
ſӭ͵Ļͷ뿴ҲͨգôԼƹôԺϰ塱ĳӺЩִٵЦ
ƹǵĴϣƽҹ˰ˣĪĪ֡
ƹѸٷӦҲ֪ڽݳе˽ζǱνġθӡ¢ϣȻӳ磬ؾλкܶഫ˵ĴͷĿˣø̬ȱȭ˵
ԭɣ˵ǻǱңǾһμʲôĵط
˵űǸĻϴЦݣ룬Ѿǰ˴˺Ժ͵ãЦЦʾ޷ͬʱҲоΪУĩֻĲϵҲҵʢʱ
һݳǵ̵ƹ˽ĲѾǺִЩ̬õ̼ûʲôô룬ȴû뵽ջƹҲǰԾȣɵĴ˵ڽоܹ֮㣬ջϢͨĵطȻҲ֪Ǽϵ˲࣬Ҷǰ߾ųΧҲǾųߵĴ׳ӡ
˭뵽ôһ棬Ȼĸߴ󣬿ȴǺº͵һˣƽӴЩͬ׼ȷ˵Щ˺ۺʣ̬ҲǿͿġ
۸УƹӵĿȻϺò裬ƽ첻µزµĳӺǹվ󣬸ǾϲûеθЩ˿ڣƹԼȿ˵
µ£һһٶʮӵĻѾ׼
˵ʱһŸС˽ڲ輸ϣȻ˳ȥƹҲͣס˵ЦŰǰһơ
ʳιݻջҲṇٰ̀ϵΣȻ˽εڽݳһɳ࣬ҲԸ⹺ҲӦ¡
ڽݳǷЩģĻջǼӪЩ˽۵⣬ҲڹʳζǲС۵ߣЩƽҲɽγЩ˽ΣԴϵθ֮󣬾˳ƵĽĻԴṩ
θЩǣݳЩ˵ļǮǾǮһʮöԷռȥ˱ˡ
ϴֳַһСѣƵƹǰЦ˵
ҼҵҲƹˣЩ¡
͵ԼǰƹȻǾȣɻǲİǮУüЦ˵
ʹá
һΣƹһӵĺôⲻͷһݰˣƹĲҪ
Խ࣬õúôԽ࣬¶ԷƴԼЩ˶ģݿջҲƹԼĲҵˣкôȻȴִ֮ɺͻؿۣڹŴҲõĺܡ
˫ǿ䣬Ϻ˿ڲ裬ʵ
ڵΣ
ɿ˵εżңŶȥڳڿ˸á
βӪҲϮֻ˽ηģѹûʲô·Ҳͳ˸׸ûе˵ƹЦ˵
˵ˣѲҲˡ
ϲġŶƹϸȤϵǸ˵ʱæ˵
Ѳ첻ǸƷС٣ְ֮ͣλԲ鼩˽Σб˽ңְλԹķ˽Σ˽ǸĵΪζӣͨؽھǻѺܶķú;
Ѳ췷˽Σ͵ǹٱˣ˽ιǼǮǸ˲٣ȻҲǶࡣ
ǽݳеĲѲݺ͵ϲݱ֣ҲֻǶݸһݸǮ̵ȥ˽׬һݣԼ˽׬һݣ̵Т׬һݡ
ĲѲóӣùϵλãʱı仯仯һҷ𣬵ݱ˵Ҫɺֵ֢ʱҲ̡
ЩطҾ̵ֵТһʱͲָˣɲ˽κͷ˽εǴǲᣬʱȥɽγΧ򽥽Ķһɿס
ζǸֹʲôٸҲǲܣ˵˽κͷ˽·Ҳ˶ˣ˵ҲҪѺܴĹָܻǮ׬λûʲô˼úܶѲλõĶˡ
Գһֵ飬פѲְλȱȴʽ򣬾ô
ƹþ۾ҲŪʶЦ˵
ԭֿȵѲλӣȴܣ˾ܣ˵Ƹ֪ݴˣȴ˸ҽӲ磬ô


41 ȡ
Цһ˿ڲ裬վϺĳӺһۣȴβסĵ⣬˭ڽݳǷ˽λ˵Ҫһθ⼸ٸͣصηӱĻѪ·ߵĿɲһԼ붼Ǿú硣
¶ٶҪȽǮεģвԴծݳЩӣһǮ֪εʱѲĵζǮѲˣǮò֪ݼҾָչ֪Ϊѳʲôأ
˵꣬ƹԼЦµε֪ûκεĹ֮顣
ŶζǮǶӣ
̲סѯʣƹҲûж룬Ц˵
ӣ֪ΪĿˣպŵʷƣ˵֪ݷų˭óѲλþ˭ġ
ƹЦЩӵ˵
үģģǶ˳͢档
Ÿ߸ϵĹү󣬲˭ﶼЩֻĸоӺҲ̲סǺǵĸЦŲ豭֪ЩʲôǴæס졣
ƹЦ˼ϵ״̬Ҳڨڨס죬밲һᣬеĲѾͻȻ䣬ϰеĲ豭ϣһŵΧһƹ񿪿˵
ƹ񣬸ܰõѲ֮λ𣿡
ƹͻҪһһʱЩɣԼĺ룬˵
ǡ
Σʣ¶ٶƹĺô
ĺôʱƹһ𣬾֪һϵٺ»Ҳʮ֪ݼǮѲλÿʽʴٵԼҲʣһӡ
οݳθֺϽԼҵҲǴкôһɾЦ˵
ɿ۾ȥԣְֻλҪЩ顭
ƹΪֵĺú˼ң㲻ܶģȴû뵽Էôش
޷ɽѦǧ飬ƹȥþǡ
ԭˣʧ
Ķ£ɽݸݸĵطȻСɵɽʡȴһƬĻڣɽһɽе´ұⳡƽ
ѲʹԼ׷۸̻ʵ۵ʥ£Ȼ˵Ҫûгʵ۵ָӣ˾޴ʤ
ֻ£ݸݵһССûʲôע⵽ϵ²ż汸طηǹ֮Ϊɽ˾פѲ죬Ρ
ѦǧˣθӵЩ˲˵İٻǧʾ⣬ɽָʹҲ⣬˵ǸƷ٣ĲҶǿ
µ˿űָʹļҶױҪôһγΣĲǿ϶ġ
ҲѦǧˮϯףֻζӺζӵСȻʳߣȴϯĴں߲
ԭЩΪ˽ηղҼ˼Ҷ϶Ҫٵ֣߲ܣͬʱԭں߻һʮζӵСÿĹֻʣϰ
³һȥݳΣͳҲǡᡯĻת
θǿߵĹٵٵҲͨɽγͽݳǣζ˽ΣũׯٵûʲôϺһʮθΪۡ
ߵЩΨһ׼ϯȾƵģ·ϻЩεȻδѣ߳ȥ·ˣ̲ס˵
ֵܣŶˣǴô˳Ҫ𣿡
θųУϰܲŽ˼£ѾǳЧˣһʮ˿Ȼ·ϣʮֵ룬ЦЦ˵
ǵǰǰζͷĿ𣿡
ܻλԴЩɻ˵
ȻǼǵãǲɢȥҪЩյĻɫ𣿡
ϵЦβſ˵
Щɫ˻֮ûбͣζֻȥˣԸ⣬ͽݳǶ˸Ϣڷһʮˣ˵Ҫ·Ͻҡ
⻰ܻһ飬ľȫ亹æʵ
ôǻ·
ҧЦ
޷һҲǺ£ԺҪһɱ


42 
ôնĻ﷢˻Ȼײײĳ·߾ܣƽҲθӵ֮һʱȴ·ܣʱЩȻվеǲмЦ
µث
Ļһ۵˻ȥҲЩ⵽ô£˭뵽Ŀ֮£ܵ·ߵСӹ𼸰ѱ̹ǵĺˮĨϣϡİϴһ飬ǵߵߵܻһѰѱŵԹ˵
ô˵Դκġ
ϷЦȭܵţⷬٶ֮Щһȥܵ˽ŵҲɢʿǸ߰
гһΣϺܲѰĶһǼʮˣθߵҲҪվλȻͲλԶ˶վڶ֮гεϣҲǱų
θҲпµʱ䣬йѵˣܿǴεĶ֮УڶθӵѵأּЧķʽϲպսգЩƼɵĶе˸оܵĽѾŷֻ֮ǶܺͳЩ˲ǷԼ᲻ãҪߣҲǲ
·Ͽ·мʯͷһ𣬲ɵЦ˼˵
ǰٲǵսˣ
һӽϻˮεܣЦϣЩ˵һ˲١
θѵУٲ˵ǸǵһŵǻҽĳĲ˵ڵʱѵÿӶٲǺƽľ³ʶʱûôȷļʱֻͷ˵Ĳ㡣
ٲ֮ЩǶǷ˽ŲȻһźһٶ˳˹ٵ
ЩĽɫθ׶忴ҲҪ׳Ŵ󵶳ǹҲҪࡣ
ϵһʮܵĶΣЩǶҺһţԵñθ˶ࡣ
ƽǹ
ܿдſٷں̲ϵĶѵУЩ˵ĶҪ˵Ǵгɣϵ޾ͷĴӦѾǽӽʶܴʱЩңƽʱѵӦ
֮ܺϸŴȣ
̣
ЩζΪҪһֲһʮ˳תΪЩҪˣ˭뵽ת˲䣬ԷеѾǷƽûüɲסŲЩȻǼ̶
ΧζǷǴֲǰļ嶼Ǳ˿Һŵȥ
ǰһ̣
֮£ѸٵһȦθ˻ǿ־壬кͽµĶȴľȻİУһƬҺĥĵڶȦζǵʮ
˶̵ʱ֮ڣѾθΧ˽ʮʬ壬ЩζǿҲǴĵˣǵƦѣķȴԷӭͷʹ˵̾ͱˡ
ϴ˿ͷԼĶ飬Ȼϰ˼¶ѣֻǳǰѾʲôС
ǰǱӵζǣתͷܴЦ˵
˵ĳǹǱҪడ
ҲЦŻص
û̽ȥ˳ࡣ
˵һ£Ǯ֮ͨؽһٸ˰˵ĳǹ浶ⳤǹļǮ࣬ûлǮοԷİͽεѲ죬Ͳࡣ
϶Լ»⣬Щ˼ǷִҲǰ֯ĲΣʽıֳ֯ʽ׼ĶԸıͽֻһǾɱ
üͷЩɢҵĶ飬ٿɢӵζûҪǿЩ˵ѵ
һӣ
һ󺰣ʼǱʱ̳ƵǶ˿һ֮Уÿ涼Щ־˼ԭԼȻôǿ
ˡ𣬼θӵ˲ҽŵȥ˶ǳŹٵǰȥվڼʮ⣬Ź
θǿǵһԹг˳ǹ֮⣬ʲôڵĶҲûУڵϵͬڲҽСʤϲͻȻĻ֣̿ʵ̫ŹٵܵζҲֹס˽Ųǻ


43 ·
ǼŹ׼ڶּθӵĶЩЩԲסˣǾŵҪɢҲƽѵʱϺͷ޵ôǼţÿ˶ڳɣ־ᶨѾСĳˡ
ֻҪڶּԼ߾ҪˣЩ˵ζٳ޷ʰ
ϿŶֵĹҲЩ־壬ʱһԶ̵˵ĲҽУ־𽥵ļǿ
ҲҲܻصȥٹַ
ϿһųǹǼ־ͳ˹ȥڶҲ˸Ŵ𣬳Ź־ͳ塣
֣ţ˳ȥ˻鷳ʱһ𣬸ں˳ϽŲͣȴ֪ڶܣ˭أ
Źζڵ⣬ҲǿֻҪԼڶּԷƾͿˣ˴ǮĹȻдá
û뵽ǣԷ˾ųìȻ˹ʮľ룬ܿܳһҪϰļգ⼸ζ֣ĿĵŭųҲǻ
֧ûдڹϣǳ֮ǰ˳ȥŵ״̬£ͲҪʲô׼ͷ;
ͷɹļ֧ѹûӰ죬ŲǼӿ죬ǰŹζ׼֧׼ʱͻȻѹһתܣʱѾˣ׷ϣһǹӺ󱳴˽ȥ
³ͬ࣬ҲǱ׷ϣ˸͸
ո׼ͷζǶʱͣס˽ŲϳǹŲͣд󺰵
Ÿʲôҳ尡
ЩŻŲѵ˱һǺĻ񣬸ųǹǰȥ
صζԥսѾǳ嵽˸ǰֻǾеĴӭϣ⵶ûо˫һǹֱֱĴʺ첲һѹһᣬ˱˦˳ȥ
ɽѪڰһѪߣЩθѾǴųζǳױˣеıĴӡ
ϳǰ˼ǴһθǷ׷׵ĳȥе׷ɱζǣ׷ɱӵĵ׵ģս֮еҲ֮УЩղŻŵùǺʱ׷׻ΪҪҲܼ򵥣ֻѳìȥˡ
ϰеĳǹڵϣڴڵĴղŵĶȻĲ֮࣬ȷʵ˽֣ʱŴѶһɣû¶ʹѡ
аյսû뵽ģȻ˵Ĳһͷ˵ǹ糧ڶʼģװӲӦãҪЩԶҪһ
ͣԭشڴ˻תͷһܵģǱ亹죬ϵ۹⿴סԹ˵
˵ĹҵʱͺͱһǸû׼
һȴֱӰеĳǹһߣȥϵЦˣǸʢֱߵܸǰЦһ£ָЦ
ԣؼҪϵ֣Ҫ͵浱ġ
Ĩ˰Ѻǰ滹ֺ׷ɱЩˣ޺޵
ƽûӣⳡͶɵˣһûõĶ
ֲǣ㿴Ҳŵӡ
ЦŻصǰǸƨɾһţûЦ
﷭ʲôҪӳˣóģ
Ӵһǲӳ㶵ʵ
ʲôӳʲô磡˵Ǹӳ
ϵζӺζӵͷ춼Ƕӳ͸ӳҪŵĳƺɹƱҲףѺ˹˾ıưţڶӳҲϣӳܣӣ˶ۺĺܡ
һ˼ı飬ŵĹǵ˵ϣ֪ǺǵɵЦҲȥСƽһͷģ֪ߵغ񣬿ͷżһȥǺġ
Ҫ˵ȴߵﺰۣæһȴܵ·Ѫק˿鲼׼Ц˵
ղűǰ漸£ʱŸоۡ
ȷʵңôľ룬żɷųìûʲôѵζţƫ룬Ҫ΢侲ЩͲˡ
ϳǰһ
Ҫ׷ˣ˻жӡ


44 
Щ׷ɱθǳźܻЩѾǿղŵľģ˸߲ң־̬ɫȴޱȣߵ˵
Ĳ̫١
еˣһǱдȣмϹȥʱѾԼվˣζǵļȷʵǲֵһᣬˣҲ̫ʲô֢
УЩûϹսС˵ϵԸӣǾŵȥΪԼ˶ص˺һֱȵͬǳɱ˲ŷԼûʲô顣
·Ϻ˵Ķʬ壬θЩȴûʲôӦɫǱ˴˵ҫԼɱ˶ˣպǸǣֱע⵽ϵɫˮȻվӡ
һ˵
յͱִҲǿˣǸӳ
仰һ˵꣬һɧʱǳĽ˭Ҳ˵ʲôղŵͷҲϣܣ˳˳ȥɲӳ͸ӳ
ϵüͷ֪·Ҳѵڣ
Ѱľм̧Щʬ··ߣϵǮƱ㵽˽̣
Щ˴ʱķӦǲһɢʼæµʱߵߵ˵
ĸˣһٻģǱǸٻģмģˡ
ϵɫӵĲÿЦ˵
ܵˣԸȥͲҪˣǼҵҲҪ꾰ثֻкӹҲЩ˸ѵ
ǱߵʲôĶǶĽűߣɢӣͭǮЩֵǮ֮ķڱıϣСӴ̳һף˵ĻƣȴԿЩͷǵ˼
ʬĹܿˣϹ⿴ű𴦺ۣæҰԼŵС⿪ŰƤЩǮƶǰȻСŵݸϣղһֱעЩӺͭǮҲǲ٣һûжĵ˼ֻͷǺ
սǰ϶ӡǺò٣սͲ˵ǮҲһݹģѵõĳӣЦļ򣬿˵
˽ݣٸ۹ͣ˴żıߣ
ˡ͡۹͡ʣǵͨ죬ظֱͦ٣ʩ˸תߺ
ÿ˱ж·
˰ʱθӶ··ϵѪ߰ߣ·Žʮʬ壬ûᡭ
̫ƫչأŵʿӦ׼رճˣͷҵģ³Ź˳źݸǼؿɲе´ġʱţЩŴʿֱӸˡ
ɽ죬ݳŵļʿЦվһߣһߴٵĻ˵ſվżʮˣǳͷĽɫ֪ߵξмҴ̵ƹΧţǳŹٵ
Ľݳǿǳһ£糿ȥ֪ùĸ״ⱨȴʶһڳζСͷĿģԭЩ棬ʱ˵εѲԭİͨͨǲɢȥ
֪¹Σ˻ģʰ˭֪һ˵ȴ˶һ
ٱİǾףǲɢЩζ˶˲·ﲻޣѲϲ֮󣬼ͷĿһϼƣε·϶ֽɱ˵֪θӣζ϶ĺ֮ͽԸ˼˼
֪һϵѲȻǾƷҲǳ͢٣һ˿õ٣ǰλ˵ΪʱĲѲڼУȴ޷ưԲŶȥְ
Լ࿼ʮſиĩβ˸֪ݣŮĽӵߣղſʼҪǿ˽ɱѲ죬һѹǵöٲɡżżһ취ûС
֪ЩۺͲ˵Ǻζˣʱ̵ĻƶŲæùȥפڸһڹپپȥˣɶԷǸǧܸᣬ˵ԼǷɲ羸طġ
;ǻͳ֪ȻżҲûа취ǽݻջƹ˵ѲǸû׼Ҳܴãʲôӣ֪Ҳĺܣ֮£Ҳֻüϣˡ


45 
ɳξϢ֪ŵЩǵСֻվڳſܶθЩѲҲڳſڵţϾ鲻ǡ
ۿɫûƣξǷϣǱ߽ݻջƹɫҲЩÿ
ʱ򣬲֪黹ǲ֪ˣ涼ǴģĪûи٣ڰ·˲ɣ
ڴҶ׼سǵʱиۼָһƽĹٵͷ

òõģǳָŵķж˳ڴҵ֮УʱѾû̶ӺĪϵģôô࣬ʱҷЩĵһܻسУբһڳͷţҲȫ֮ߡ
ûö೤ʱ䣬Ѿ˳ſڣʱϵ˿ųµһٶţǵһ
ϮҪŰô£ֻǣֻЩζÿ˶ɫȻĿųǹϻżߣ룬ÿ˵ǹ϶Щգڳǽ¿ôôѪɣģפڱһսҲûɭȻɱ
פѲϣΣɫ磬ôͰѳŹˣſš
˴ӶվĴ󺰡
ͷϵ˶ѾǱµһٶŵĻ˵ûӦƹȻعС̽ͷ۾һۣʱһ˶ǣҲǹЦݣعͷ˵
Ѳˣ쿪ţȥ
ع˶һĴߴ٣Щسŵʿţɻܵȥ˳ţξЩǵﲻѲ˵ͬǴɫֻСź
֮ξ£ҲͲˣǵƷѲͣ˫ܵûʲôҲ÷ӭ
ɿһٶˣɤӷɣЩһׯӵܣƾɣ½ϻմЩգЩ˵ĶЩշѪգζʿ
ȻЩ˲֪϶Щ˵θӲ˼㣬Ҫϼ
ĳ·Щ鷳ʱ䣬øλúʵǲ˼һھǡ
ϱȭһӭӵ˶ǲȭҾ
޷޷˿ˡ
ݻջƹæЦݵÿ˽ܸϣս˼ϵܳɤ˵
λˣЩֵһ·Ͼ˼ٺˣһɱǻŴ˽ΣүһҪֹ
ΰ鶼ξſʵ
ʲô
һʹģ˵

ξһǺסĿԣҲӲ»ȥ˸ͷظж飬ٺأ˭Ű
óţл˼̼ϰھƽӷ룬ƹæ˸Աˣ˼˼ҸǮΪٶð췹ʳסĵطаš
µһСլԺ棬ϻͷ˵
˯һаš
լԺſ˵ȴһϹ߼ͨһڵϣǿ˼ͷȻЦ˵
լԺѾǴɨɾӭˡ
¶Цݣѹŵ˲Ц˵
ҲθӵĵˣúøɣĳӲֵܣöʮӸ
⻰ǧлĹҪԼʱܣ֪˷ļƻЩôãѡˣҲᣬլԺ˹ȥ˵
ҾסĲӣˣ״ֽѽΧҵЩʲô£дϣ͵ȥ
˷ģСĽһס

ǰЩζϾܾʧҵΣ֮ЩƦ֮ͽ󲿷־ɱϣάסڵζģҲеˣѽɱļƻ͸¶ϣܻܲЩôôˣĲѲ²ó裬ֻڳûˮĵطӡ
ΰѷϢͼƻݸϣڳ̵涼ǲޱܣôȫֵˡ


46 
ܺӵθӵ˵סôõķӻǵһΣҹլԺ棬ϸ˽˷ܵ˯ŵθǵ̸
ϾסĵطǵķݣȻûôӣѾǱĵʰһ飬µı죬װĵ㡣˵ط˵ĲѲӡ
ɶûһӰ죬ֻĥŽκݺݲЩõθӣŶǻʵζˡ
ѲǾƷ٣פ鼩˽ΣڽݳûרŵţεѲҲԼסլԺڵԺ䣬Ѳİ칫
ڣٵ˲ͨʵʦү֮СɱΣϿǲõЩΪĲѲµʦүʷ֮ģҲǶԵطϵεΪϤ
ȻϤطΣȻ֪Ϻθӵʲôˣϵ󣬷׷ҽ뿪ģǿտյһԺӡ
ߵ˸߲ҵΧ⼸䷿תһȦžͷĶ˵
ˣǼϴҲ֪Ŀοʼ
Դĸ̬֮ܵȾûдǰôȻѲ󣬸һһˣϷǳŤҪǲɹЩ˶ԼɣҲɵˡ
ܵĻȴûʲôģˣɽǰ·αôأǰùһĨѾбҳ鰸ϲãԺӵӣһ֪һʮζ֡
üͷ̧ͷ˵
ЩѵóȥլԺסլԺߵԺӣȰѵǰţǮҪ˿ۣҪǿѣ
ܵͷתҪţϽסܣ˵
ЩСʲôʸˣǳȥԺû飬ÿˣ
ҲǵͷӦȥˡ
ξ֪ҲһǸŵζʣǶˣû׼ǰ·ѡ
ǵڶһ磬ѲǱ״ֽϸ˵˰飬֪Щη㶼ѾȻˣôûûˡѵҪѧС𣬿ԼλǮԷӣ״ֽĻмһѵô֪Ѳ죬ӻҪġ
ɳȥֳ̽ν죬ĲҲսûһ㣬ٶȴǿЩ
֪ݴ˵˼ЩȥأεѲ˴𸴣ҲˣξͽЩ˶ѲΪƲ붡ųӣôڸز鼩˽Ρ
ȥ緹ŹЩͻˣֻһžʹˤһ£һڵʲôҲ˵һ۵Ĵޣǰŵʿһ
ЩҲϤæ֪ͨ棬ŵ۹˲ȥˣҩ̵йϣ˵ܵţ˳ҩҩ󣬸˹ȥ
İɳȥȴͷһĻ֪ŵĴСԱǾˣʱһָЩ񣬽Ͱ͵˵
ϰٸζ˼ٸ
˰Ҳûʳ׼ɶǱһζΧģϵ²ôЩǰζϰ٣˭֪ĲѲµЩܴӦ˵Ѳ˶ܴڴҵжУפЩս˵սҪǿ
ϲĺǿûļζЩ˶ǴӾˣЩӵܶʵͽũĻʲôս
֪ŵ磬ʼ˱˵ĳٵϣİŰʮʬ壬ϵǰѲµζ϶Ǳ˿״ҡ
뵽ŵЩ˿ŵĳǹŵĶ̱ЩѪգЩϵһ𣬴ж׵Ƿʲô飬ԭǸζٸģǾ˵һʮɱЩ֮ͽƦΧĴɱ˰ʮˡ
ʲôսһĽݸԱͻȻǲ˭Ҳ뵽ǸЦݣºǫõ˾Ȼɱǣ
ٳϵıƶɸһŷ컹ûкڣݳǲ඼֪ˣϾסǸլԺͻȻ壬ҶɶƼ·ҲԸǰߡ
ڳϰϵθӻصеʱسŵʿϴЦݣͲ䵽ϣڽϣܡ


47 
Ͻεĵ죬ɽһΣϢݹȻЩ⣬ǼܵľȻµǸųӺѵ⻹һȻǻҲǵõ˹᳹
ĸ˱θӣȷĸǣ󲻻ǵΣʵʵؼֵȥɡ
ûθӵĹǮûеطŹ˼ĺӣϾҪָǰࡣ⼸˲ԹֻǽôҲǵĳ
۷׷ף˵ҪսϣӱҪдɱͷģޱȡ
ڹٵɱɵ˰ʮζϢݳȻ֪ˣɽγһȴû֪ϰѵһθӶǵɽγΧԻֹֺ
ʵȴεĿסÿһҲҪأγϾѲĹϽΧ¶ǺܽصģѦǧЩֻҪ۹ȥһǸŵǡ
γ汻οδʹ̰ڽǣȷʵ֪ǰЩͬڵò׷׵ĴӦ룬֮ڣٰɽγѾһˡ
ʣµЩǻӵĽɫҲԸܣҲԸҪοδʹҪܹܣǼ֣ŵθӣ޲ðͷȥﻹ˵
ڵɽһζӣɽγһڷʮˣһʮˣļ˶ϣο˳εڣȻǿסݸ˽
εǰ죬Ͼľٶֱǲñˣϵ̶ԹصЩ˶룬οδʹ˸֪˷顣
˵죬ʱϢٶȣٵǳɱҲǴе˶Ϲ涨ʲôʵʵʲôһĻҲ˵
»ûйϰ£ݽݳϵĲֻ϶ȶܣӺĸ˸һڸֵأֻЩÿҪֻһΣÿһοУ
ڹٵζĹϵĽۺܼ򵥣ǾѵҪǿѵ
Ҫʱ䣬ʮζӵ˶ϵѵܺͼնǰյıȽϤǲලȻֻݳǵʱϼѵĳɹ
ӵθӣϺĸϳȥ֮󣬼Ӻֲܿ˵λǱܾ
УǸһ棬θ治ǹкӹƴʱҪƴǵļҲŹôһȥǧҪϧ㿴ǼСӣԼثֲ˵Լ
ɽγѦǧݸ̣ηӣѾһʺȶ롣
ϴһ£ÿн˰ӵ룬ȥٶθӵĳԺȻѣһбҪķãʣӡ
ĲѲһѲλÿµЩ˶ʱɢЩ˲֮ҲͶûᣬϽ˽ݻջһƹ˲ѣЩֵǣĲѲʱЩݹʾɣҲǷǧӣô˵ĲѲ߰Ѳ죬ֻʣǧӣԼԼÿ껹ôζѣһҲǧӣĲѲĻݳޣССĽݳ֮УжĻ
ĪǻڵµӲɣϺ֣ʵ֮ĵڰ͵õ˽
ССһݳǺ֮ĵ̣ϵ²ǲУͿԵкɽڷм㣬иִССĲ֮ͽṩϢһж֮Уƽ˾ĺܡ
μ֮ÿĹǳѵУЩθӵ¶Ҳ״̬ʵ˵סڽݳУϵĸоܲĩСݳ֮УֳϢԼĻصִ
ϸҪţֵĳӼæ߽ϴЩԺ˵
ˣլԺſڹŸˣȻ첻͹ˣһŵڶ͹ҡ
˵һ£µζȫǰִ裬ѵΣиضû𣬰ڱ
ֲţŸô
ԳǴǰĲʦү


48 ǰʦү
ôһ˵϶ʱǸȤѲ죬ȫǰִһЩСóʶӪ˽ΣѲ쵽ҪʲôҪһ֪⣬Ҫôæ˭뵽˾ôˣæ˴
ʦүڳӺ棬սս߽ϻûʻʦүѾǳǰһڵϣļͷ˵

ЩΣʱôôϲͷܸʲôͷִԼǲϰߣʦүϴһϯۣڽͷǸ˵Ĵ磬ϻûпԷĳֻ࣬ǿŶԷͷЩףĲѲʦүزʲôö˵
̧ͷѻ˵ˣôģھһ㣡
ʦүʱֹסͷ̧ʦү縳룬ò񳣬ĺǲҲûָݣɽӣ۵Ĵͳӡ󣬲ȴʦү̫£Ȼһ̼ģȴȶ̧ͷʱҲϸϵģ
ͻȻЦˣڴȤ
֪ôƺ
Ǭ󣬴˽СǬˡ
ǬǮ񣿡
֣סЦɤǿ˵
㵹ǲİǲ׼Ҳ㶯֣
ƺùʦүһ𣬲ԾֱЩ΢ݣǰڹ˾ʱİ칫òһʶĳƺû뵽Էȴ˵֣ء
˵䵹ûԤЧǬ󷴵΢Ц˵
巢֮ĸȻҪЩѧҲмְա
û˵꣬ǰһһѰЦ
֪ʶӾ鷳ʲô˵Ҫȥ϶۰Ͱһ͹ſڣҿ϶ɱ㣬ʲô˵˵ɣ
֪ʶǬȻⷬȴǰȫ˵˳ɵЩڨڨɿûиߣԼĿĻţ¿˵
˵ãһ˵վڱϵĳӲˣԭǬǰЩζ·Ĳ߻ߣǬԳڵţĳʷͶĲѲʦүЩһͬ鲻һЩͷԺжϣ¹ΣǰЩζ׼ɢҵͷĿ˵Ǵҹôӣʲ̫˷ѡ
ϲǾֵΪ֪˼ӾѲְλûʲôֻ͡ҪҰ·϶֣ɱˣݸѲ첻һʱΡ
ǴҶζݣлˮݣȵһεѲû׼黹תǼζͷĿͽ˳ζλϳģ˭ҲԸΪܡ
⻹һļϣ˫ܿ춨ζ֣˭ô룬Щһ
δҶ֪ˣǬ翴ϽǾ֪ãæܵѼļ죬·˰ʮ˵ϢԽȷҳŵǬҲԽĺ¡
Ͼ߻ģƻʧܵĺܲңزһǴǰζһŹ˼ǰǬҲЩˣС죬ȫǴɽľǬҲǽݱˣɽЩҲЩ˽⡣
棬رɽһ˼һúӶƾ٣ֵش㣬˼һǴӣԽͼʶϣȴǲ˲١
Ѳ˵ֻǲ鼩˽ΣɱϾǹ٣һˮĴĹ٣Ҫ뵱ãҪԼôһоʦүްæǬȨ֮󣬾ðնĲһΣ糿Ĺϵǰ
ҲʲôðգǬĥĺ׼ϻҪô֪ҵĽɫ
ڶ죬ǬͳפѲµһʦүдǰ˼Ǭ󣬿϶ԾΪǬǰūϥϴǹŸֺõЦݣòҲʱ򣬿ǰĵģȴᡣµʱʼͺǺׯص״̬
Ȼ˹ϾͰǸѯʣʦүȥ굽Ѿ׬˿ҪӣÿһǧԺȷʱŴͣ֡


49 ûʧ
ԭĲѲǰÿҲǧӵ룬ôȴôߣԭĲѲϵʱһԼЩ˽ζѹ֮󣬲Ͻɣֳɣ˵ʮǮҪͷĿģͷĿϽɸĲѲģǷַʵĽ
ֻǲϽɣβЧļƶȣҲǲ˿ĲѲһɢɳǮЩСǿ˿̰īǼЧʵ׬ǮʽϵǿԴͷù̱üֱӣ׬ǮЧʼߡ
֪ûԼԼ׬ø࣬ʦүʧУôҪԣѲ˼죬ʦү֪ϺµЩǸŽᣬβƵ塣
Ҹʦү𾪵ЩζսǬǸˣɻܿЩСǱǰЩɷζҪǿࡣ
϶γﻹзεЩãǼЧǰԳƵˣ˺ӡ
ô࣬ǬԽԼĴףԼûʲôôǽⲻ˻ᱻϳҵģ˱ĵطɲôҡ
ȴû뵽ǺͣеĹĺճȫʦүľôʵʡ̫£ÿ춼ڽݳǣɽγɽطȥץץ
һѣһͣ϶ǬܿǼǮȴλʦүΪĸжΪϴдӵҪóЩʵڵĶԷ
ڳζкܵѵ䣬˶ݣζǷֳӣƱ˴ƴɱһܲ⣬ǹӶڵСľнеζͶ
ҶζһطҲǶԶһӦԵϰʵսЧβ֪ȴ˱ҵϡ
ˣѧ
ػѲſҪ£ʦүֻʱܼϣϲڳѵζڷ͸ȥεۣ뵱ĲѲλõʱÿ첻ھ¥¥ҪȻڶķÿֻǹ֣ÿȥ˽Σ鼩ηҪʦү죬ҪζͷĿٰĴߴ٣źܲԸȥһΡ
ʦүڸĲѲıʱ򣬳Ǿòмȱʲôǰ;ÿ˵ͣȴʦүҲĥˣλϣһ㲻ܣÿ챼ͼʲô
ϴŵ·ҲѰɵľӶ࣬ÿٺȾƣҲûмʲôŮߣǰ֮󣬻ҪԼҵլԺ壬ϰ
𣿽ǣ
ϵǬЦЦλƽ͵Щ֣ѲŵЩ˴ʲôǶζǣɭϣЦֵĵطǲ٣Žȥ
鷿ĵطѾǱɷãϺͳӣ緹ⷹҲǼ򵥵ĺܣͷһһ⣬һ⣬ŨͳུյϡáļҲûʲô֮𣬶ſڴ
ǬӺЦվ˸кʦү֪λĸҲǺЦʺ£ȻЩദӺ̣ܶʹǰЩζͷĿأԣ£˼ֿȴϣ˸оڡ
ŸͷЦſк
ù緹ûУ˫ӣ˵˵
ǬЦһȭϵĶ棬˵
лѲ˵ĺ⣬ٺ¥ľϯȻãҲѽƹӦȨӦУ˷ġ
ϵͷתͷߵ˵
ҵĻɽ𣿡
ﻹŶĻش˵
ǰѾ˵ˣȥʱ򣬿źɽżæء
鶼Ѿ˵꣬ʦүֿʼǬʱҪͺʹһԣҪȻӦǣʦү£˵
ˣѲҪ鼩˽һɽγͺߵһǿݸǵĺֺعΣǰƽݱΫغͲغݸǶΣƽϲõɽΡ
Ŷ


50 迨
ЩȤˣɽǱߵıϢ˵ƽݵηѾһûˣĥԭʲôݸǲͬ󺣰Σȥҵˡ
ϰѿӷ£עת˹Ǭ˿Ȼ˷Լʾ֭˼Ķûа룺
ˣԼҵγķᣬǲ٣ȻǲԴ㹻ֵǻãҪһҪҵ޷
˵ϣӺǰѿӷרϸǬ˷ܣȴҪԼƽ飬˵
סͨҪסֺγǱߵγڿеµҵʱ򣬱ر꣬ԪûлָˣӦüӰѾҲˡ
΢΢üʦү˵ԼǺܶϸڸˣǬȻƷɻûʲôʵеķڰ˵ĥ䣬ʦүͳֽƬȻ˵
ˮΫˮСӣС׺ӣλ䣬ǺķѾ޴Ļˮ·ֻҪǿסˮ·迨飬ݸλȻƿ֣δ庣ֺγȻı
ã
ϼĵͺһӣִʱĵиĸˮ·ϸȴûа취ϸգҪ֪Ǭ˵ļӣִʱ򣬲ǸɺԾǱСˮ
䣬޴󣬷Ļˮ·˵δţէһЩéٿĸо
ϵʦүķЩСԣƻǰ;Զ˷֣ܵӱȴЩأĬ˻ᣬ˵
磬ʦүƻûô˰ʮˣγͰٻѾǺܽţҪݳٳһ
ӵ˵ǬҲԼûпô࣬Ҷһ˾Ҫ໨һǮǰǸĲѲ˱ҪҶ֮⣬ĶǻǮѾ͸Ը˶໨һǮ
ҲһЩζǮģҴӲǷҪһ֣Ƕ໨һǮѲλӲΪǮ˭໨ǮʦүЦҪ˵ϺԥĿ˵
û˲Ҫǣǳᣬ̾ͳﻮбŶζ顣
˵仰Ϻ֪ʦүʲôһЦŵ٩
ǮҪģһ˾ͶռһطռһطǾͶ׬ӣôǻ׬
⻰˵꣬ӵ˶ǴЦ˵
˵˰죬Ҳ˰ɣСȥ˫ӡ
ǬҪܾȴԼǶˣŶԷϵ룬ЦŽӹӵݹͷڴʲô˹ĶǶһߣʵڵ
˼ڣλո׼ƵʦүͻȻĥղϵĻһˣռһطһѲ˵Ļо̵ͷϵЩԾԼѵζѵ
ʦүʧЦЦҡҡͷҪ뷨ԺڵĿʼ
ڶ죬ݳõľ¥ٺ¥Ժܶ˶˵Ǹ˵Ƕ¥ѾǱ˰£Ҹ
СǣΨһͳԷطҲٺ¥ˣ˵Ƕ¥˰£и֮˴ŭ˵ʲôôʣŭ¥ƹҪţүҪ¥ȥ
ȵٺ¥ƹ˵Ѳϰ¥֮ǰƢٴ˶ԹԵ¥ĻҪЩӣС˵ǲҪѲˡ
ٺ¥ƹҲǷΪȫûˣ˵ѲԷ¥ǰĽֵ岻٣춨𸶵ĺ㣬˵ݳҲǷִȻɱǣҲʿգܽٺ¥ƹҲֻôοԼǰĲѲǰƷ裬¶˵Ļˡ
͵ĹأӦȵſӭӿˣûеԷʱ򣬿ѾǷ׷
ٺ¥ӴĶǽݳڵĹˣЩ˷Ǹ󣬶ٴ棬ɽЩ˳ǸģųĶǶ̽䣬Ҫǹ컯յģģҪ٣˿϶ǿ
Щ֮Ҳǲݣɤߺȣ˵Ķǲ֮£Ƿ˽εĹ潾۶ĵٺ¥ƹͼƶɫɷףϯԼɲҪŰȥУЩô׶񣬳֮Ǯнӵ鷳ƹͻǵսľ¥СźвԣͱЩһҲֻ


51 ۱׼
չ磬кƶ˲ƹ¥죬æתҪкȴһŰɶ̽˸ߴϴЦݣƹû˵
¥ˣûλ
û˵꣬ͱ죬ʦүЦƹ֪ǰ˵˭ǿϼһ˿Цݣ첽ߵǰһк
ˣ룬롣
ƹһ˳ڣղŻֺмľ¥¥ϼžǷڸߺȣĺӣʱǹԺ˽ӵĺѧ
Ͽλǣ΢΢һЦǸҾЦ
٣¡
һȭԭŵ˺ըһ׷վΰ죬Щ񣬿ж˵
޷޷ɣ̫ˡ
Ҳô֣̿ѾǲʸҲûеʩˣ·ֶΣ˭ҲСӣСӵĶѾλϡ
ûкԼΪѵ˼ƹ˿ĴߴĻƿʼϾƲˡ
ݳ뺣ԶϯĶຣζʣڳ˶ζȴûʲôʳ֮󣬵һټңֶδҲǼ˭֪λʲôķӡ
˵ʲôЩҲֻˣʵǵﲻ𣬹ٵǰʮζʬô˰£˵䲻ڸã·Ƕһ£θ˰ʬյ
ҶǱʵʵڵסˣǵӵǿӲǮҲץýСηԼֻгθһΣϱ߾Ȼûеڶңɲ壬ı˼ܣˮ©ɫ
վϯϵĹأǾٱΣǺȸɣҲǷ׷ӦͣϯЩ˼ϾƱ£˵Ӧ¿ӳԲˣϯϵ˭Ҳ̰ڳʳ￴ϣϯĿĿ϶ǳԷЩ⣬ҵĶأ
Ȼվ˵
չͲ٣ҶǺδη뱨ڵĵطʹӵֵǿʼ
¸ܵģ
²أ
Сǰġ
ǵġ
˵ԼĵطЩسݳǣеĲСطȵֵλ̣ݣΪվģɿϵɨ岻վЦűȭ˵
ֵǱߵˣռλҶա
Ǵֺӣװģû̫ĺøУС˵
ģǲǿݸͼܽǳԻεİ
ɽһλô˵ϱȥˣҲ֪˭
Щ˵Сվ׵ϺͿλ̶üͷһûгλ̵ıɲÿףԾϾڿа˰ʱû˵ǿ˵
ݸϱߺݸֵˣƽݵĺûе˵ûγˣ
ԴĻӦ
ˣ鰳֪ƽݵȥˡ
λֵǣ
ѯʣܳվȭش
˵ĻǹͤӣҲƽС
Ц£һܣ˵
дǸߴһ£ӽɽһǮһ
仰һ˵꣬¥¥ǰ˻ᣬͻȻ¿ҺͿ׼ҵ̱˴˶һۣǿЦŵͷηӺС˭ҲҳϷǱ˴˵ԼĿദ
ҺͿ׼ңԭϸǵļǮǵһǮһ˵ԽܣҲЩСֶΣ˵ĳһЩηΣ⵹ǳϮϵĹǡ
ηӣɽγһǮλ˽η˿ȥպ˷ѣټǮӵĳɱ׬ǮɾˣЩطǮǺ磬Ҷǲҵġ
౧Թ˻ᣬϻ΢ЦŻӣԾظղŻϽֱͬߥ޼䣬ԴһȾվˣһվʱǰеĿⶼǼϡ
ӶʱԼµ亹ðҪ£ɿϵѾǿֻӲͷƤǹʩȻսս˵
ˣΣصͤǱһǮӣܶʱǮһɱܲܡ


52 Ƭ
⻰˵һ룬ͱϴϣ˵
һǮصĶһǮǶǶǮǼϽǮ͹ؿ㣬һۣλǲһǮҲ׬㲻ûҪǮ
仰˵¥Ǳѻȸ˭Ҳû뵽ϾȻѸ˽һ£ﻹҪǼۣһˣⲻǶϴҲ·ȴǼ˵
ɱͷΪƣҲԲϴҲ·飬۸ȴҲи֤ңһ֮ݸݸ߲ɽ֮ĵڶγĸλȥʦүȥǸ֣ڵĵطɽξԲڶңؽڹؿҲصģ˵ǹΣλľǹΣ
ĸλŴ˵ݸݸ߲ɽ֮λǾγ޷룬ɽֻԼһңǾ˵ֻԼһ˽εģ뺣ԽԶμ۾ԽߣûоֵĻһҲǿܣһ˵ģ˼ĪҪṩݸݸߣθӵͷԽԽ죬Ŵȥɾ׳ˡ
˵֮󣬾λϣһߵǬæϰѾϣϷŵЩʦү̾ѣԼЩǲֵһᣬ˵ؿҪȥЩηӣЩ˶ǵͷߣЩؿϡ
˵˰죬ҵԷĹϵĲȿҪ͸ˣЩȾĺʱִЩֳĻɫҪ࣬߳Ե㣬ȴΧӰӡ
Ӻ뷽ŲͬǱ˴˱ԹԼҵĿദʱȴ˷ۣܵʲôôкεȵĴǰ
ЩסаЦִѺ˵ʱ򣬸ĵطмӡǸ̾ƣصƷҪռܴıأصҪ룬Ҫܴ⼸Ÿı䣬طڸͨҪ迨շѲ鼩ĹؿνĵطַӶглɶڵطƷȴбãʹصҵⷨӱֱ˽ηϣЧ̫
߲ų˼ڣ¥˶ϲЦտģλɵƹϻһܣ¿վ˵
Ҷ˵ķӿʲô𣿡
ȻػӦ
ȫƾ
ϹһЦ֪ѾǳˣͷҪЩ£ˣʾҰǿʵ
ȻƽȵϲλֵܺͲأֵܸܵһˡ
仰˵꣬ѾǴϵ˿ż˼ѣѹæҵĴλվ𣬶˵ĹڵϣĿ˼ͷӱǸεСηӣڹͤҪŵǰ忪ȥƽƻȥҪԼҰ˵Ҳ׬ǮǰɽӽʱӻһŲηܳԶٺ÷˼ٺ¥
ɸղϵĻһ˵˭֪û˾û˿˿ۣ׬Ǯ϶Ҫȴǰܶ࣬Ҫ׬ǮǾҪиĵ̣ôأǾϻķΧ
ӱΪԼûʲô˿׬ҲǹͤԼһݣ˭뵽֮һƽݶԼô̵˽ٴۿۣÿ˵ҲҪȴǰʮǡ
ϵĺôϲһʱţ˼Ум㡣
ھ¥ϵҲǼ֣ƹҲǶ˼£ǱǬѾǴӻзһ˲˲ҳƽĳֻȥﰵ̾ĳֻܻؼֵˡ
ʦү֪Ҳ֪ƽݵƼҵһ仰ϳ˽εӲ֪жҡ׵ɣ̸Ц䣬ѾҪƣҲҪƲ˿ϵ۹˾ҲǶ˼η塣
Ƶ˶ǹֺã̬һһӦԣʱ϶κ˶º񣬶¥еĿ˶һͬʡҲûʲôģȾƳԷܿӡ
Ȼ꣬ӳԱҲ׼Цվ˵
λˣϸ嶼ҵʦү
¥ϵ˶ǸվЦŴӦϻӻҪ¥ʱͻȻͷлҪ˵


53 ͬ
¥Ǳð˵
λζҪˣλӵҪԸ͹ҲºӳԿģֻҪǹҵḶ́һգθӿǸ̺ӵĺȥ
ڰ֣ȥˣµЩ˶Щû˼ƳԷθӴˣؾΪ˽˵ר迨⼸׼ʱԼҵֵֶ棬ٲûи㡣
˵ˣθպգЩҲдǰ֪׵ģ޷ɽʵͽũӣ˭֪ڶúÿȥɽεʱ򣬶Щ˳۵̸ۼθӵӵܺǵļˣ˵ǸǮ㣬˵ƽ治ѧḡӵܣθ֮ڶТ˳ĺúӣŹء
ô㣬θӶǸѡ񣬶¥Щη˭ûмӵܣЩӵΪԼҷ˽Σǿ֮ʲôʡĵĽɫû˹ܣɿǸӢۺܵģ˷ҲǷģ˴򶨿ЩؼͨϢ
һ¥һ¥ڳԷĶʮ˶վΪ׵һ֣Щ˶ǰߵĵ𣬸һţüͷ˵
ЩѼһݳ˶ӣ
ЩСһ⻰æҶϣе£еȴûжһ¥ЪϢƹ񿴲ۣкƵЩɲǽ⡣
ǳʱ򣬲ŰĹΪÿڶ˶ʳҲߣ׳˶ͷָƣΪŬθļǰģҲķƽﶼǰһһ˵ģ
¥֣ٺ¥Ľֵ϶ϵĺ棬̲סʵ
磬ӹñȴǰǿȥˣʦү˵ǱĲÿҪ׬ʮϵӣΪʲôҪôأ
⻰һ㶣ǰ˼ͻȻЦͷļ˵
ΪɶΪӹøõ㣬һˣܵԼߵ˻ĸЩӸЩģҪľһ֪㡣
λͷȻǲףǺ֣ص˵
벻ףôɣ۾ôɡ
Цŵͷ߱˵һѾתһϣССݳǣҲôĽֵϵӡ棬⽺ݳǴʱķִׯ̨򣬺ʯ⼸СҪࡣ
ڽϣߵĵ̣ĳεʯ·ˣܷΣʽ̸ķʽͬϻܸоһڳеĸоָооر
ݳǵĵ̣һ֪ΧһֵݳеС׺ߵ̲٣Ͼǿźӱߣͨˮ·ӵķ㣬ҺӰгˣҲǺ
ʱ඼ˣˮˮҲ˲٣ڰߺ⣬ϺǶʮζ˦ԶЩţͻȻǰһΧһ𣬶ҽ
ϲڿֵϰߣִǰûиı䣬ʱҲˣ·ϵ˶²ĹȥΧۡ
Ҳʲôʥˣ컯յΧŵʲôһƣȴǸӣԼǰ̴̵ģӸߣ泯ʦͼѧͽΧһȭߡ
Ǹ˿Ŵ絹ѧͽΪʲôҪأΧ۵ҲǴĽкãЩ֣ǳǰ˴գӵĽкԭǺŴɹ
ͷ壬ֻ޽ģҲһ֣ɹˣԼ֮صĴ׳ҲǱˣȻִɶǽж˵ġ
һʱûзӦΪγʱɹ
ݸеݱ꣬ݸҲ˲ٲƽݾͱƹһΣе±ɶëµĽ죬ҲȻɶľЩڵݸɱ˽ӽʮ򣬵ݸǳ˼ٸӪ˵Ů֮⣬˲Ǳɱ⣬ڱΧʱʳԵ
ΧˣЩپҲǾĲӣطϵܵ˶ε㣬صڶ׿еº޲޹ǰƤԺһҵ߱ҲǺ֮ǡ
װưͣӿ˭˶ͻȻ˵ȴɹĿǲ֪ӵǺ;ģƴóҲҪ


54 
ֵ˶ǺȻĽкã˴˵
ʹˣɹ۶ףΪŵ̫үҲΪѣ
ɹ

ⳡȺ鼤ܣȴǰԵüеºµЩұڶ·ݵʱͳ۳ʱҲδЩұοԴأ߶ɺɽܶұ
⼤˼ôȥɱӣǰЩ˴ʹ죬ɰĻǴǹͬҪڵݻյЩұ˭ɽ˵͢ĹٱˣǶǱ³
ҲҪȭ壬һѰסüͷ˵
ָʲô˸ɢˡ
һ㶣ϵĿҲ˵æĻͷȥˣǼĲ񫣬صһҪ£䲻ȣ
ס֣컯Ҫ˲ɣ
ŵһҵԼͽϣҪͷŭȴǸϣΧ˻ʶϹǰѶ̴̵ʱΪƽȽϷɻ䣬ҪȻ֪ǰƽģѲϡ
ǰߵıѸٱЦ˵
˽ѵǣСһʱЩçײˣͷ˴
ľôһѵû׼Ҫ켸䣬̻Բֵ࣬Щ˱Ⱥ鼤ϳֺǲˬ䡰ˡгǰȥ
ˣǱǣţΪūһ÷
ҲġߡָڵϵĺҪȰ⣬ͻȻ뵽ݵĴҸƽϢԼóȻľˣǱ˵Ĵ治족ǿɾ鷳ˡ
ٸıΪеġ
˵ҪΪū澣е˶һ㶣Ȼ֪˭ͷҶǺһʣʱЩζ˹Ⱥȵ
컯յģʲôɢˣ
ŶʮĿɭȻվֵȺʱɢ˭ҲҶ໰Щڰ·ϣǻصҲžЩԣ˼ҵūͣǺ°
Ҳ໰ǰ˼ֱӴߣѧͽЦһֱĿ͡
һ֮ɢĺ鵴Ȼ޴棬ֱӻصլԺ棬ڵѲ칫ķѾַ죬ԾƵЩηϸϴǸѾǱվζȥҵС
˷ڴϣղסͷϵûʲô˺ۣھϣûʲôлĻɫľȻĿϿ˵
ʲô֣ģ
ûзӦϻΪûǿһ䣬ͻȻ䣬ɤӴ˵ǿޣ׼ȷĲ˵ǺҲһֱװưͣѹã޺˵
ﻹмңⱻռˣݸеɱָ飬ݴȥֻɡҲǴҵȥ
߿ޱ˵ҲԼڵݸ̫ƽ£ȴҾַ׷ףܿĶЩ޹İա
߼䣬ͻȻԼأǿŴӴ˫۳ʹ֧ŲסֱӾˤ˴£ƴϿͷ
ˣҹǸţҲʲôСĳ⻹źӣСȥͳԣ˸һڳԵģǺӻ꣬
ǰһѣأҲҸ̫Ķֻƽڵϣǿʵ
ļҾ첻õģ㣬ʲô
ϴӦʱ˾ҪͷȴϰסﲻҶǿԿ˵
СıɶĽ洫ա
Ѿ¶ЦݣתһζźڳδζȥãԼļҾõ˰ãһֱǽžĹ¶ǷʱŸо±ŹƵʹ
˵Ҳɣĵʱˣ֮ͿʼΣЩֵǣڵԸ˷ܣҲǱ߹ƣǿʵ
һݳǵģмһĽ
ش˵ĻǶɶľͽǰĵݣжʮ˼ңеʱںǱסţȥǱߴȥ
мһܴĽ


55 ӳ
ĸˣѧͽܰ֡
վһߣǲĿ˷ܵĴ֣벻Ǽ𣬻Щˣôô˵ӣĥʱ͵ת
ȥѸڵʦүù˵֣ȥһңҳ֮Ͱõȥúɽ뷨Ӱš
磬ôɣô̸顭
Ҫô໰ȥţ顣
һԵĹᣬҪҩҪͷˣֻ૵˵š˵Ĵ£ţ±Ӷˣ
¼Ÿζһˣ⵹ûзʲô򣬶ⶼǴӵݹ񣬹ļ˺׺ܿҵڽݳЩʳ򵥵¶ӣǳŷȥš
ڻûеջļڣûʲôճɣЩ񲻳ĻڳˣϾǹװưڳҾǼЩΪǸׯūͣݳڵ˶˵ɿ˴κ
ɽͲˣɽγѦҵγʳæĲɿôˣҲЩӦӲϾŵζ˵˰ŵׯȥסЩͿʲôׯӣ飬ȥݳȷ£ȴһ仰˻
ûׯӣǾͽһǡ
⵹ҲǷ㣬Ա˵񲻹Ǿǽǲ޽ׯõţֱӾǴľ
¹һЩʾڰѹǵͬ鶼ǰٺ֮󣬻ⰲȥãյģбµһū͵ݣȻ͵ׯȥ
ЩҲֻҪǹܱУЩˣеǽеĻʲôҲУаûмҾģȥȥǱβΣ޽ϵׯӶҪ֡
ܣʮʱ䣬ҲҵˣݳҲ̫࣬˶ȥӸļϸݸȥˣҲЩʵͽũֻϵҲоޣвܲÿһˡ
·ݾ¥ۻ֮ʮ죬³һͺǹһ׿ϱ߹ز˵ӱԵļլԺųӣŶӵẺǶεĿԺſڡ
ÿһᣬ˷ܵܳҲ˴ͷɥ߳š
ǼլԺżӣǰʯʯܣӣܣһϣЩ˾ʯʯܻʲôҪռζʾ
˵ֱſڵϣֱ۰ٷ£ô򵥵ĶźЦһҪʮڵϣ˫ֱͷ˫Ȳʲô˫ľܳ壬Щ˵ͺСӴһǸоԼ˼
Ҫ겻ɣͲ㵱ζЩƼ򵥵ĶҪ껹ǲףȵ˶Уˣ̭һ֡ЩηӵܣɽѡΣĳȻӻԾ쳣Ҳһʮѡѡ
ʮ˻İˣҲǽǧһ࣬ѶʱǱôϵϸոջܵȥ˴룬߰ʮ˱ϷֳӣֱһӣܣͳһӣһӶζսϴҲ㹻ѵǸǿġ
Ķӣǰζɢϴ£Ҳûиѵʱ䣬ֱӾɵפȥ迨ѵҶڼѵЩһֻһ֮⣬ɽͷ֮ʼһפֻפ֮һǹͳϽ
ûʲôͣҲסڽݳеȴںȾƵʱЦ̸
ѲСȴǲç֮ǶͳԦ֮ζʼձ֤ƣȫ֮߰
ѲǾƷС٣ʦүԼ˽ļģЩζȻҲʲôټҵݣΪǽʾ֭Ӫų֮ĳƺִֵĥ֣ԳѲ켩δӴӳĸ˳ƶӳӳ֮жӸһһʮСӳ
ܣǶƺûʲôӸĳƺҲǸЩԳƴӳҲû飬ֻżԼЩ죬ǾԼͷִĳơǹܴӴӳ


56 
֮˵Ĳִ٣ΪμӾۻηǷ׷׵ĸ漱˵ɽε𽥵»Ϊط𽥰ͺֵοʼӴҳ«οʼһ
ĸζɳȥ֮󣬼ؼˮ½ͨ·ǱεĿסҪ֪ʵηûа취ͼζ־֯ĶԿγͻ֮󣬾Ͷ˻ȥ
ͺγֱӾǱ˶סſڣһаɽεĹûй̫ʱ䣬γ֮ǿһ˽󺣰εǴġ
£ݸߣݶߵ˽ΣһЩССֵĵɻ֮⣬ȫϵĿ֮¡
˵ǰʢģɷһǿܽ⼸ǰҪ࣬ҲùͨݳǵĹٵϣϰ˾һԣͣĳݳǵķڵȴʲô
վǰǴųĺɽɱȺϳʱҪһȦҲͦıֱԵúɣҿ׼ջƹҪǷڴǰλջƹǰǶûкɽվλõģʱλȴҪվںɽ
ȴһǰϾµѾû־ľ״̬Ϊо󣬻ߺ˽Σߺйصĸɫ˵ȣӭ
Ҫʱ֣ۼԶԶæߺ
˵ˣ˵ˣ
Ⱥ˰ε˺ȻеĲúˮݣеߺߵæµǿˣɹ˰죬ϲŵǰ
ڵϱʱʱΧЩ˿ǻָǣҪ׳ʵ࣬ǴһɵĲ¶ۣӳʦүȰϴ޳УǮҲʵοôԼÿζǾܾ˻Ϊϸ֮ӣǺ֮硣
ʵûôӣϾ·ϣʹǰƷΪѣҲǷ㡣
ƽֽýϴʱЩЦСϣһµģ˵ҲΪִϾǳȥҲûĻᣬĽͨʽˣòѧ
һ£ǻʲôԲôСĿϵģȻЦڳһЦǷ׷׵Ĺ񣬹ǹ´ͷЩݿɶϵūͣ
֮΢Цųλջƹͷʹǰ棬ɽæĸϣЦŵ˵
үݳǾסǸãׯס˵Լҵطɲȳﰡ
ȸЩζŷʳסڳʲôܶǸǽ˵Ƿ㣬ҪȴҲ˹棡
ɽҲûףֻЦӦ£Ҳ׼ʲôҲϣɽ⣬ϾݺвǼӳǽд˺ʹ磬ɽȴǽдүֱǲС
߰ٶˣһЩϵǮƵǲ٣Ǵǰֲ̰ķӣþеѵõķʽѲ춼ǲӣ¼ٺŶ֣ôҲû˭˵ԣϾ̫Ǳץѱ
һأǿǲѷɣ˵ÿ¸ŵǮǸʦүǰѺ֣ҲǰѸøǮȥѣǺ֪Լźý顣
ݳ֮Ҫϣֻ⧲ϵˣֻ͹ٸйء
֮Χʮ˴ķ紵ݶ϶طĽͨͨ˴жΪɷ㣬ҾݳǺγҲǰ·̣ɡɽҲϵĸڡֻЩͺɽ˵ֻ˵ߵׯסˡ
˿˼䣬ɽ͹ζǴӵϳׯ԰ȥ˵ׯӣҲһȦԺǽݵҲϵסСԺ䣬ׯ԰ŶԺ
ƶ񤣬ҲֵǮƤȻȴûлѶǮԺϵСլԺ֮⣬вڽķݺھסһƬģҪʮ²Żæµ꣬⻹ֺͲ϶ǳ㡣
ׯ԰֮¿˿ֱӽԼǸԺ˶ΪҪϢˣҲǸæģٴš
Թ緹ܵĲϣϰ߳ȥһȦ˯ᣬ˼꣬ҲѵõϢŸİ߽ϵլԺȥ֮󣬻СİŹϡ
˭ŻͷͷζĿʵ
ͨͽʲô飡


57 
ŶԷĿͰڵϵ֣ʱųһ亹ڴʱ˵
ǹҽģɣ
ʱζǲùȥˣ֮ǰסͣ½Ų˿µζôôصɱɶʱҲǼı߱߱ųµһɾЩܱٵļҶױҲûϢôİ
һӣҪʰͱֹס򾲵ıҲǱЩУѯʵ
Ƕ𣿡
æеĳ˹ȥϽӹ򿪰Ƥ¶еһѻ北ʱһνӴϸоԼھҵ
ƤеĻ¶ȫò֮Ϸûôˣ´ܾúԼӡЩԣŴĻǹ
֧掠Ĵ״ǺͲǹ಻ֻǹ̫ϸˣǹڵĿھСָȥѣüͷʵ
ү勵ʲô𣿡
ǹǲ̫ϸˣ
ϸϸʱģأСҲǴģô᲻֪
ҡҡͷ溰
߳ԺӰԺŹϣǵòҪվűߵǽȥ
ζӦһԺŹرգߵԺͳСӣͳǦӺͻҩװҩͨһ֦Ǽ£ôϸͨ϶ѡ
ѻװϣûʯȼ˻ϰѻڻĩˣȼҩеҩմǰƶ
һ׼Ժĺľţʮľ룬ôĿ꣬ȻС
ϾȻûиоʲôҲǼͷ£ִĲǹͳǹԶˣĹؼǱԼĸѹǹҲС٣̧ۿľţȻҵǦڡ
ȥǦҲжѣûд͸ʱǺʲôǦӻСָ֮һƮƮģǴ⻹ʮڡ
ϵĹɫԣЩֵ̿Ľ˵
үɶʱ̫ãǶǲԸʹ˵ӵ޼׶򲻴仹ըţү˵ǹãСһļ棬Ҳлġ
ôôϸ
Ļ̱ϴϣЦ˵
ү֪量ҪϸֳܴԶҪгֵļһܸϸЩء
üͷƴǰھ²ŷʽǹٿеĻ北ʲôطˣϸǹܵĻӦý北˵ͻ䱸Ҳܴ
ϸʲôãֲʵڵġ
ϰԼģļ䣬ְָǹ֮ȵλãڷԸ
ȣھ󼸱凉ܿдǹˣôʲôô˵Ĵǡ
˵ʹǰĹزϣԼ˼ҵūͣοϵıΪĽ꣬Ҳҷֱʲôֻ룬Ҫǹܴ⵹ˣҪϸĹܾٻĹ
ڳʮ£ڷׯѾǴ޽ϣ˵ׯ԰̨ͤˮ֮ľһûУֻһȦΧǽΧһƬݣǽҲߣס޷ļʮפһʮζ
ζÿϵļලѵڸ֣ЩյĶɸԵӡ
ڵλλ׶ڷУȥҲǱ÷࣬ϾôηʳޣǮѣþִĻ˵ҲǴ˵طã濪ʼýķ
ݳе֮ģҲе￪ֺţϾҲӣͨݺݣͨǱһжǷ㡣
ϷԼȻǿ˽˽ηˣҲս𣬿еǮת۾ˮĻȥ߰ʮ˵ʳסʵ̫ǮˣԾø˶ı׼ߡ
˵Ӫȥľ÷һһǮӣһ棬ϱãһҪʮӣ߰ʮһ꽫·֮˽ε˵һҲǧҵ롣
ȥζǮѣиĴ㣬ϺϼԼÿǧľ룬ЩǮҪͶһֵȥӶҲǳнЩũߺͼ򵥱ĻɻȴǱҪܶ࣬ʦүʷǾЩб˽ңȴ


58 
ǧľ룬ʱǸУĸңȥŷޣԹϸϾԼǮҲǧĻЩ޷ṩζϵĻá
ִൺȣʱʮѾǺأγפصζӡ
ϵĶǺϵĸּܣȴѧϰһӳҲоһʱ򣬼ǳԵĺӣҲԶĶ֡
Щܹ̾ѵ˽죬ϾָʹµױЩѾũľӵ˵ǽܹʱѵģȻԺͽҲ졣
Сֹ֮ȴо֮磬رܵϵ֮ͣ鷿֮Уź˸Ԥֽ˵һ£Щ˶ɶļҾ죬ϸ꣬ǻϲءԭЩԼŮףϾͲСҲûʲôźˣҶǷģΪȫɣһھӪϡ
ëϣƤеʪ֮ͷֽ˿֪Լ׬Ǯ٣ЩˡѾ֮ź򣬲ǮݶѾ㹻ЩСòӣһƥҪʮأ
ÿϽ檣ζϾʱȾЩȻǿޱߡ
֪Լ޷ÿķ˿˵ǷʢԼ޷ԵõƷλֻ̻ʵĳȥȻ£̾˿ѵԼµִʱвŴȻ
л䣬죬ζʺõһ˴󲽵ĳϰֽ˼ѣ˵
𣿡
ˣǰ˵緹ˡ
˵䣬ٺЦŵƿţ˽ʩ밲ȻʵڷϣϿ⻢ͷԵ꣬Ц
ѦҵؼҳԷÿͰ͵ⷹʳĪǱҵĺòɡ
Ҫ˵ÿ϶ǼＸʱɹҲǿȽ磬ʱʱ̶̿ԼΪǰǵӦ֣Ѧҵ֮䣬ǳ
ЦץͷȥһЩ⣬Ǵڣȥ֮󣬲ź˵
ѦҵÿҵҪ߶ʵܲǸƣֿڳʳ
ЦҡҡͷٻһҲǴν治֪˥ǵɽ滹ôһİٻÿμ涼ȰԼжӦЧ͢˽ʵûϵƢãȻЦԶԣһѵˣôܵˡ
Ǳ߷ưͷǷٶȣΪζӵĶӳ˽νϽһ£ѵζһͬѵ֮أϷŭʱ򲻶࣬ζڿУбֲȴ϶ҪͬǳѵҲֶҪԣȴϱЩסʵ
ˣʲô˵飬в۵˵ˣԸ
ҡҡ֣Ŵ⣬˵
̫ЩʡǮķӣ
һ⻰ĨĨ죬Щ󣬳˵
ˣ˵仰ζûбҪôǮ˭ȥذһһӣһ棬Ҳ̫ˡ
ӪӪⶼôǮ𣿡
ޣôܣҲ֪ӪЩӣһ귢ŴãÿζǷɣ˿ӶԲ⻹ǴõӪıȵЩζҪһֻ˶Ůˡ
ȻʧЦѯʵ
ôҴء
Ǵսⶼ˵õǮֻнŵļҶױҲǿǳҿЩˣٵҲʡ²١
óΪԼǣЦŰڰ֣˵
ǸˣǮĶνȻǼҶױĴǾͱŲˡ
ͷҲûм˵ȴͱǼҶױҪˣ߰ʮױҶԹԣЩܱûôĹģ
˵䣬ѯһȻŽȴʦүѲĹڱƵ˷ʦүͼҲȻǸ˹ʦүЦźϡкȻӺ˵
ˣջƹղӣ˵ǽˡ


59 
Ц
ҪУҪȴһ˵ʲô𣿡
ƾǳ룬ûʲô¡

ջƹԭǰݸ˽εĴãͻȻðϿסԴͼ۸ȻǲˬֻǻûֶεʱѾǿסݸ˽óס
θӵѪֶסˣλƹҲʵȥҲЩô˽棬ڳε࣬ԭγ˽˽涼ǲɳӡ
ڳܲջֲϿƵûʵΣǵԲɳ֮Ķƽ׶˷⵹ʼδĺ¡
˵ǲֶסڷϣȻҪСֺźš
ׯ԰ĹУƹջ¶ǳ˲ҶڵİڼϣƹļϻԸμӵģΪʮֵĳɫջƹǿнܵˣСǴӼ˳ʦһӦźˡ
ƹլ޽Ϊʳ˵СķУѵõзʽϯϻиôƹϢʮͨǿǶδݺ֮䣬ЩϢٿ˽⵽淢顣
϶ջƹһ㶼ȻǰֳҪǲμӣ¶ԷҪɹ
⽺뵺ľƷǰƣͻʳĵԭζջƹĳȴǱߵĳԷζȽϺأţ⣬ÿݵ˵θڡ
¶ǣƹĻҲǶ˫۹֮Ҳ֪ϵϰߣϸϲ飬ǽ̸ƹƽЩֶΣǸӣǼʶ㡣
ǱֵԽԽˣǰʱȥεһûнǾǱ°ˣͲƨɻؼ
ҵģǶ̫ƽˣݣݣĵط̵˶Ǳˡ
ĵطˣ
һ䣬ǰЩ컹˸Թ˵ݵֻڿݵĵĵطҵģ߲ȥ
ûм˼ƹǼ˵
ͺһңƤëձļǮǸˣǱֱ֣ӵëƤϽ׬ˣЩƤǷһļǮ
лģ㲻ǰ˶ǮӻĴ̻ڶǽͷöεĴˣǮǣֻǸż
Σ
ԼȤĻ⣬Ѳ죬ºô˽ε⣬ȻǶ⡰ΡָĹģƹĿ϶ȤæĽ˵
ϱֱ͸õĶ¸ʵΣǱߴֵ͢ɴɣѾ߲ˣö˲Ҳǣ
ʲôΣ
ջƹôСֺãϵҲǳ˲죬߸׼ȷ˵ǳ˱ӣ֡Сıӡ
ջƹϯ뿪ʱ֪εʲôִʱ֮ϰֵĲϰߣ˵ˢˢľɲô׸㵽
Χˣˮڣ֦ϰ֮Ϸ֣ôЧ治
ֻɽѦҵƬ򿿺ǼҼҶ󺣰ε飬ҲȱѾǾϰ߳Ȼע⵽
ƹϲڽϣ÷֮Ȼ䣬·˻ǲ٣ϵ˶ǹʺãȴǵͷûзɢ
ջƹӵ̬У֪½˵ڴ΢˼棬ˢΣִһǱƷ
νξǲ¸һĳΣ˽ˣ϶Ҳ˽ⲻ٣ҲǷŵȣԼںĺƷ֣κͳƷˡ
ر¸һĳΣЩκµľȻǲ࣬۸ҲߡαΪǴжصЧá;󲿷ֶõϣ߳γļǮһһǮһʱһ֮󣬾ͽĺɽĴͿʮɽʮʮ


60 ɹ
Ϊ½ԥʡ·ϾѾڼҪϻµļǮһ
˵ⶼЦǾζѣȻʮһΣϵһǮһҪ
ҲЩûκ³ΰƾƷʼϼǮȥҲʮһŦǺϣֱɽĽ֮ɽڵһȵĸ֮أŴ󻧶ǽ˵Ʒ˭õĻõݣ̧߼ǮҲҪԭΡ
λƹ񱳺ĶȻԺ֮ţҲΣֻⶫǰ˭Ҳû뵽жϻһ죬湺ûд
صԼׯ԰Ͼ˺˸˽ν׵һλλʦڷλƷ࣬Ȼ¼۸ͺɽǾסׯ԰棬ҲǷĺܡ
ǵɽǰɾεĻ໨Ǯ
ʦһ£ָ㣬˵
ɽһҪǮҵӣǳΣҪ༸Ҫ໨˹Ǯһɣ
ߵӣ˵
ȥѦҵζ㣬쿪ʼƾΣǵãǮֻۣҪκãҵ
ʦǺͿ⾫γˢ֮⻹ǲ֪ܸʲôҶãɿ˵֣أҲ磬Ϻζһæ·ȥˡ
ڶһ磬Ϻʮ£˵ҪݳǣߵٶˣҲʮˣҶѧ˭Ҳ˵̫ãµˡ
ų̿࣬ҲһʱһȻǵ˽ݳǣµݲͬǰسŵʿʮƥɳ۶Ȳ˵ʲôˣҲԼģЦŰ·ÿ
ȵӵǰѲϣǰ䵽ϣޱȣ֪ΪʲôϿЩȾЩسʿ䣬;з񣬾ܶԷԼûгͻֺ̬á
Ҳ֪ûбҪЩС˷Ƣ·űߣȻͣǴһǮ˦˹ȥЩسǵʿüЦĽסﳤȥ󺰣
л˵Ǯ
ڽݳоסҲЩ鷳˵ЩӾ͵ý˳ȥ֪ſͿİѸԱĳǮѲ߸֪Ǯһ˴з˼
Ѳƴ󣬾ǲ֪ҲǰεĲѲһǲģϲִĸЩǮɶǱĹطãҪǲЩԱȻûйϽȨɲ֪ʲôʱ򣬾ͻСЬʱֻǮͨؽڿɾˣִʱûоЩɶĿȾʵڲ١
ǵǮҲ࣬˫˴˶кøУֶΪأȥ֪ŵʱ򣬴֪ݵۣЦӭ˳Ѳ塣
Щ°꣬ϰ˸Ъţ˸С׺ߵĽֵϡ
ζ˸߲ңҲЩʣԼҴʲôʱ֡
ֹٶҲ̫ЩֻǿƾǴ󲽵·ѹ࿴һۣôһ߹ʮҵ̣ͻȻͣס˽Ųֱ˽ȥζһۣЩͿ
һҴӣⶫ޷ǰͼãǸõĶϸղŸøȥǮﶼѾǸȥˣԼҲȱЩʲô
ϵ˼ζſڣԼ˽ȥҴӵƹͻƲʶϣȴʶζĴ硪ɫۣ֪СҲθӵĶӳ
һƹЦݵӭȥЩθ·Ǯĺܣ˰
һӣ͵Щɫʰ쵣ޱȵĴƿɸ֮ĶһɨǵЩСɹޣƹЩƣɻǴЦݸڻܵĵײ㣬ҵԼҪҵġ
ɵС̳ӣǴֲڣǲۣ̳ƹ˵
͹٣̳ӶС˼װλ̲õģǲЩ׵
Ҳᣬ̳﷭ȥĹۿֻ̳кٵļװλƣҲô࣬ǴŸӵĴ̳ӣȷʵּеĳþߣϵ£ѯʵ
̳ӶǮ
ʮġ
ƹĻһ仰ȴЩףæ˵
ֵʲôǮϲȥǣչСš
ҡҡͷЦ˵
ҲռˣɹƵģ


61 
ƹĺͿɻЦش
СڳдҤϺõĴҪȥϸƽ˿ҪӣԸСģһºõ
ô鷳ҾҪɹޣʮһҪǧ
ѾǺͿƹ⻰ʱһǰĪԴջˣ£ɿϵɫֲ࣬ǿЦӣСѯ˵
λˣӲʮģҪǴ򣬼ǮӶЩεȵĴɡ
ҪʲôȻԼĵƹĵȤôǮ׬
˵䣬ϴĲͳʮӣݸƹΪƹ֣ʱ˴սһ仰ҲҶ˵ˣӷţ༰ʲôͻȻǷʵ
´ҪĺǾɻʲôӣ
ӵƹʶĻش˵
˵ýͰѴ֮ɺɢȥζžǾɻģˣǶǹŶе
˵æԼͣס죬һ亹ƹĪҪȥŶ⣬һǧɹƭˣԼҪ˵»ᱻɱڣǱϽ˵
ÿҼģˡ
ƹĻ˵ʲôֻĴӦϰ֮úɣҲЩЩҲ룬ЩɫҪִҲ棬Ǯ϶Ҫϼʮ
ȥй䣬ƹҲ˵ʲôֱղ˵Ĵɹ޸Դģ׬ʮӣһʴֻǽ᲻зվ˵ˣպգһǵﲻ𰡡
õĴҲǰڵ굱еƥйоصڵϣִʱι۲ЩԪǰĴһЩȻǰƥôд棬ȴĶ⺷Уϲʲô֮ģܾǰЩκ֮ǰĴǴֲڣȴ
֮Ϻܷȴ˳˼֮У֪ǲǴʱĹ˥ǵĽ׶Ρ
ÿִܹнй˶֪ٹʮ꣬ľҪʷڰˡ
ͻȻоʮֵİŴӳ˼ѹƹͻƶ˲кˣŵĶԼҲ֪ԼȽˣӵĻƺƹѾ϶˯žˡ
ЩΣָűһĹ˵
ĿؾⱻһգԵЩ쵣Ҵǰھǿһͨ徧ӨžͺɫˮɣҪ˵Ƿ㵻棬ôҲľ徲
ҪǴӵƹ֪һǰǸʲôӣ϶һⷬϱһû뿪ݣֲʶɵ˵ܼʶġ˵Уƹȴƽ٣̾
ȵգСĸǼʶˣ
ЦЦ㲻ôΣҪ׼뿪ڵ洫ĵŮ
˵һʱɣɾ˵ڵ䣬һճҤ˾ʦڣҲǴ˵ݺɽкأ֪￴
ŵúᣬ˵ĺӦǺŮЩ֣ӵƹƹæǰС˵
֪үǧ𣬺ϲҵ￴˺üΣСԺк
˵䣬иŮ˳һݵˣͨĵͷȥǵϰŤͷЩƶǸϳȥͷҲ̧غ
ӣúкС𣿡
ŮӷΪţŮܹЩ㣬ȻӴ࣬ɴŵĹػ֪Ƴ۾׼Ťͷɿһۺ϶ʱס˺ŮӣǴανںӰߣλŷɫȼȺŮ
Ǵμһʱ䣬ʱŮŮںӰϣٻӰ֦֮УֹŵŮӵԼǸоʮֵ
Ҳ֪ʱȷͻ¼̫࣬ûٴεû뵽ȴʹꡣ
֪ݵŮСҲǵͷ˵
λ˵ҲǶɣܷСŮӽĹ󡭡
ϳ˷Ǿ䡰ɫˮɡ֮أҳıʵ˵ˣܲ˵ȥ׶ݿ֪ˣҶɵ˵Ȼרõԣ˵ĻЩĲɱ˵ɾ¶ӡ


62  
СͷȴΧһƬ뷽˵ʱǸɵˣôԼôʣȴûлشأ
ŵ̧ͷһȴֶһߴڴĿԼ˿ҲǸƽĿƣЩ磬ģôҲŶֹҲϹδĹټС㣬ŵʻѾǺ˲Ϊ
ԼͲ˴󵨵ĶԼ΢һܿŮӲӵնǱͨ죬СһתæԺ
ǱߵĴƹһֱŤŲӣֱС뿪תƼϻֱĶԺſ氧̾һѲɺ֪ү˭ҲﲻͲҪôˡ
˿ԣǷӦһʱҲЩȣոյľٶȷʵЩҲǲ˼ʹӵƹ˵һ¹ûתͷ˵̡
Ǵ˺ӽ뱱ֱ֮ǰһŦǺϣֱɽʡḽĳУǰڿʼɽĳУ˼ϸǣӵѲҲ
̣ջ͵꣬¥¥ڶ࣬ĻͿ̸д޾̻ͲƸ
˵ıʼǶᵽ֮ѷϡ
ݵĸ߹٣صḷ́кӵţɽŶڼУЩ˶ᣬҵĸȻǸϸڶǽޱȣִǮʲôǽԭغͻȻҪƽõϸΡЩǮҲҪ
ҲǼһǮ˵ϰߣϱʡǣнɳκЩطǣΪҵȷٶľ޶Ƹϰ߱úִǳĽӽ
˵õΣ¸ຣǱ߳ľΣԻΣǴʹİ˴ӪݺɽϣĴ֮䣬͢Χ£ǽɱ⣬֮£Ҫ˵̣˶ûУز޷ԭڵء
ϾǱ߹ĻǮǷǣ˵ƤëձΡ
ϵڿҪµ֮Ѿǵһһ⻹ֻȨƵ˼Ļջв򵽣ͬʱͬЧĸؾҲۣϼǮ
֪˭˵ǮҪһַʽǵĸУڳľ·ݿʼ˱˴۵ʱԼ࣬Ԩ˵
οɾǱ³ε񰡣
⻰˵ҪǻˣȻȨ󸻺֮ǲм˵ҫɹܼҶԲļ˶ĺܽһҪΡ
ʵⶫҲǼ򵥣ɸҸģǻජţ˭ҪٱȻ˶§ʱεˣεĸơʵϣϵλʣ٣˭ңҶһ졣
һаżǵҩʹǶǰεıرҩҩʱҪⶣˡһҪΰҪǻλ³οɾͲˡ
֮󣬴ӼеƹǱߴϢ˵ǺѲĬɽѲǰлھ½ػһ͵طĳ£ɽΪ·Ҳ̫ƽԻˮ·ͣͣҪͷ˵һΡ
Ϣһǵμ۸ʱɣеƹʮŷģȻ֪ΣȴûйٸѣϢڵһʱõرĺܲ򵥡
³崬ͷһ磬лջƹȺ򣬼ҲͨأʦֱĴ̼ҶзֺţԭңطҲȱҲǻλǳ«ΣǶԸ໨ȥƾΣ̫ѹ򣬼ȻƷҲǲ࣬ǻ߼ЩԭװΡ
̼ҼмصģҲص̼ҷֺš
ʮһĿôĴӣѾƹԼܻصԼνۣôλļǮ϶Ҫˡ
Ϊ׵ҴͷվһߴĺӣϴǧܵսɫǺӿеƹ񣬴ûͣȣ͹ʩȥиغ
ƹξҪչˣ
һڵıٻƹǾϸģһ֣ʱͻȻιҪƹ¸أ˵ЩЩΪǼðɿŴͷ٣Ĭߵˡ


63 
Ϣͨ˶֪Ĭڱֱױд󲿷ֶǱˣǧܵӦòм٣ʱ򣬺ǰƹС˵˼䣬ƹͷЦ˵
ǧܣλͬʶ뿴ϵĻ񲼴򿪣ôҿҲϣ
Ѿǿͷϣˮִϰ˩ʯ׮ϣǱߵǧѾߺŴϵĻʼƿɻ
ͷϵ˶ǳһڴϵĲԤеΰݴŵĴɹޣʹ߳㣬Щɹ޶ǳ¾쳣Ǵս˿Щɹ޵Ĺӿڶš
˺ɻʵ
λУξװʲô
ģװϸΣЩ˵˷ʲôã˵Ǳߴ˼ׯӣڵؽڳЩΣģôЩн
Ŷ˼ҵĵؽѽѲأǱ߿ɶǳΰΪʲôô֣صķڹ棬ڵؽǧֵ˵ףԽҵԽ롣
ǧܻشĲͷֱӰѸõͷϣȥ˸ӣȷʵǰѩϸɳһľΡ
˵ѲŵĻ˵ǽɻ˵λ˵󻧾ҵĵؽѣһжûȷϣڳλȴǷе̻ڼǣ˺ͷϵϢĶġ
ظղЩѾǱ˿УºҲ˽⾿ϢԿ϶ԽԽڼϢ˭ȥģﶼ
μˣǾĥʱ򣬾ǧܳɤӺ
ǧΣϺõΣʮɢΣнɻ񣬶˵κãβͰɹ޵βɢȥĹүǮأ
һ˶ˣڴɹóǲһģҪóǮȫ͵ȥˣҲûи
ϵƹһȰ⣬˵ڹڹģɢɢΣιǸ߼ɢΰչ۾ǡ
֪ƹҲʶ۸ռı˲ֻ̫ձȹ۸Եǣʱ϶׬ͷϣѾǰͷˣһߺȣ۸ͺ̧
ǴҲ˵;ϼһᣬǧǴ
ɹ޵һޣɢһ
۸ҪεĻ治̫Ǵɹޱ˵Ķ۸ɸ߿ɵͣǧܼȻǰѼǮˣǾǸּۻ۵Ľˡ
ͷǷ׷죬ʱ̻еƹҲ˵֪Ǳӣˣ̲סǶһ֡
µļǮǴɹһޣɢһʮǧʯǧΣȻǧǵ˰Ȼղȥ̼ҵȴǲҵ
̻ͼ̼ҷ䣬ջջĴСȷݶҵƹˣֻʼװ˶Ӷ࣬ҲǰǰϣǴɹ޶һ޹ǲÿ޶ʮ£ҶϺõľΡ
ǧúܶĿ࣬ȻóЩɽ
ҶΪ˽ηϳڣͷЩйټȨı˭ں˭뵽ξȻǺϷģһȻʹת˾ķƾ֤õλ
ֵ˼Ƕ˼֡
֮ǰЩϢͨĴ˼Ѿ֪ڵһϺõΣ׷ĵҹһɫĹӣͷϽԣӻԾΣڴȵʱ򣬾Ȼʮһ޵ļ۸ȥһǧޣҺ֪ܶϢˣǹԤ
ҲǧٹңĶصЩ̺ߣһ߸̾Լֵãһ߾ڶۡ
³죬зֺĴɹװζѾϱŻĶһƪо飬ǳ׶˵Ҳ֪λ̼ͷ˹Ӷڵд˵
ûʲôĴϽĶֻ̣˵ΧĺŴ󻧵ؽѣ͢پػȻƬϣ˵νѲһʱ֮󣬲ĹЧԳģʵѵõļƷ
ɵ˲ûУɻŵ˸Щ뵽Ź죬ÿεļ۸ѾӣҲ˵ʱģȥʮȺ˭˲


64 ջ ӱ
Ѿмص̻Թ̻صķݶ̫࣬ȴûչ˱ˡԴǶʵ֮Ǽٷֱ治ãһһƣӰ죬󼸸ڶ֮
ԷزǹװʯӣҲǮεĹЧĿǰıǰʱ仹Ҫҽҽ˵εĺûЧȫͷ
еѧ֤ںʱ򣬳ҩļ¼дţĳĳҷС˹ֲԴμ֮󲡾ͺˡ
ν˳ɻ˵˶ˣ˲òŰ³ʮ֮󣬼ǵνεļǮѾǶʮһޣֱ˻пϵ߼ޣϾһӵĸҲǸ
˵εǱߣ˵деĵʼԶԾ
Ǯ˶ǽΣʾþڵ˵ĲͬΪսҶǽȱ˻ԴһٽڣҵĹ鶼Ǽߣλ֤˵
ȻҲжε٣ǿĸģһôḻزĿɹ
ּ̼£ͷԾ֮Ȼеĵʱٵĸų
ôȻ˶ģɴɹ޼ϾȻڣ⹤պֶʵ̫򵥣˭
¶ʮһ죬һר¥Ļջ¥Ĺ¶סţ˵ǼǼٵΣԹԣڶʮһ޵㻹̫ûеˡ
ôأԭװνεĴɹ޵زһӡȻƴɹ֮ǰϵģӡ쳣źǵʿĹһ㣬ٵĵԼĴɹȻ״۶ǲ࣬ӡǲôһʣȻֻԼԣⳡֵ˶ǵ˽ѵ¥°ӡӡ
ûһĹȥε˼̻ӡȥգ֤٣ǴߴߴϣƴɹҲҪ䣬ִ֮óЩΡļ۸һΡ
αȻ𣬹ģ̼ҶĥеĻԴȻ񣬿ЩظĿ̴ϢǾãڴ֮ǰЩʦֱĸӺ㡣
עһ£һܾȣصνɹΣѾԶԶĳǧޡҶƷڴжĺ޲𣬲ǴۻǴɹ޵ײӡ
Щε˶ϱؿ̣֪δģ֪Щ֮ǿɲ֪ҲǷĴ󵨵Ĺ
¶ʮ֮лջǹЪҵεɷ糱ҲƽϢֻǺܶȴѧϰ˺ܶණ˶ĦȭƵ׼èĴһ
ǧܵĺŷ˵ĳۣϴ멣ͷͺúһ£˭ҲϾǵվڴͷϵǸǧܣ߸ʮ˷ɫζŶ̱
ǿϵˣΪλй䣬˭Ҳ벻ν¼ķߡ
ɽγѦҵﶼͣλĳ룬˹ɱĿʼΣϵׯɵĴɹװϣȻڣλĻǱãһĳżˡ
һµĽܹģɹĴνεķ糱ڽϵǺЦǵģ
ȷʵеıǮЩִַʱдЩᷳĸֹ棬˵ΰٲˮĲҶֹ浱ʱֻоޱȲͷͿЦʱȴޱȵУϾʱûо޳ܵǱĬӰ졣
ƹǱǧü¥ĹǱǧӰ˵һǧ
һʷĻ㱨˵ʷѹĺܵͣɻڷһǰ˽Ӵ಻ʮӵĽɽ˵ĵλǧˡ
ȻѾǺˣٽأܻؼҵ˶Ѿǻؼң⺮ļҹ仹ҪȰյĽݳҪ࣬Ϻϲգһ߿·ߵˣߵʵ
Ƕ𣿡
ˣǵȥöЩЩ˶ʶȤ
ϵͷʷɤӣøϸ΢˵
ˣ۳áһǾǧӡ
и˸ԼȷһΣǸонסļҪңԼӦǸˡ


65 ʵĻ¹
ںŵʷɫ糣ס̾ɹȻѰⷬĴƸȻ㵭Ȼ֮
ͣ£ȻƵǰߣȷʵûбϢӰ쵽ʲôζǳĬĸţЩζѵս֮ǲսʿȴǳɫıڡ
ҲĻʲôɫĴ̿ͣΪڼ֮УνεǴղģ˭Ҳ˵ƣΪҶ˲ƣ˭ҲԸԼԼĲ·
õĵط˺ͷȲ˵Ӱߵľ¥̣ϵĻķ羰ߡ
ٽأɺӱݺ裬һƬµľҲǱⷬ˹Ŀϡ֬ۺƵвʱеЦ¡
ǺЦźеľڰСϵĹ깫ĸϵɣΪ˭ҵĺ̳Σ׷׵ĸԼ£ˣû뵽ֻЦſУȴûһ˿˼
깫ĸоΪȤŪɿЩûһҳġ
˶˵ػʮ£ͷһҲǲôƵĻεȻ˲ʱ߳ηΧߣǻͣҹ򣬴ʱԵʮֵİ
䵽ҲûʲôƻԵʮְҹĺҲأλʷЩܲ𣬸ҪȰ˵ʱ䲻˻ȥϢ
ͻȻǰһĵĿ
ңԶϻĻЦ翣г˵صİǴŻĵطֻлͷķ˸һطͻȻһĵĿȷʵǹЩ
˷һŤͷܣϲΪǳǷڰУ˴ͷĵƻʲôҲ
˷˵
󡭡ˣˮ˵Ŀ飬Ǿؿջɣ
ﰲһᣬ˵
̫̫ڿޣôˣ˭أ
˷ҪȰȥȴ²һ֣
ߣǹȥ
ִĽžϴһߣ˵ôűĺӣйŹҲԸˣЩζҲˣ˶൨׳ȻҲǲ£ʷֻǿ
ҹԴף߲ԶͿһſںӰɳƵޣӦǿ˺ܾãӦǸ̫̫ϷԸζûӵȼȻ˹ȥ
λӣΪʲôް
ʵϸȻҲû뵽ʣϵһȻֹ£תͷ
һתͷҪϵǱŵˣеĵڵϣâҲҫԷĿ
ϸˣǸӣȫƵȴʲô룬Ҫִܶ˰Ѻεøɾƽ֮ʱߵĺ붼޼ΣӦʱ֮էһ쳣ù죬ϵ۷Ҳƽ·ϴűݵɫȫۣʱȵĿϡ
ͻȻߺȵԼζںͱʲô˫ѹزʲô£ǰЩף˵
λǸ֣ôˣ
ºʻ˾㵵»˾ͱݣҡҡ˵
Լҵ£Լҵ¡
ǰ˲ϵӣĪԼִĸĸԼҲǰѺεĸɸɾЩп
ǰһѹڵϵ˸Ц˵
ģڵϣŽǡ
ϵǸߵıֻͣ̾˿ʲôҲû˵ʱ򣬺˷СŹϵĶ˵˼䡣
黹󲻵ŵ߾Ȼ¹٣˵ǳΣȻȥˣֻ˺£лջǷлǵǲ֪η糱
ֻڼͣĲ֪飬ϻ¹ٻþϲ˵Ĳѹ˭뵽εļǮٵı˭ֵԸȥõ
˼ҿջס£ϽѰңûϵǣڵ̲Ͳȴ͵ˡ
ϻ¹ؾ·ѶûУ˾֮УһСҲǳˣסǿջ淹Ǯ͵ǮûǮ֧ǿջҲҪģƹÿ߱Ƶýϻ¹ٳ֮⣬һӦ鶼ǲȥٸҲǣǰ˱Ƶȥ


66 
ۿڽʦҲزȥҲûа꣬ϻ¹Ͷ·ӰѰˡ
ղźߵζִǿջĻƣϻ¹֮ǰܲܰѵǮǮҪ㡣
ǰǸ¹٣Ҳ̫ࣨʵ̫ݺܸߵЩ¹ٵĳƺЩ̫ʷϿûʲôӡ󣬶Ϊִϣһ˵̫ܾ࣬úͽ֮ϵ̫˵ӡǱ̬ɭɭģ˻Ǳ־ĺá
ϻ¹ٿ˺һҡҡͷҲȥᣬתǹںӰ֮ϣȴˣϿǰϻ¹٣뻹ǷǵĺãĬų·ȥζҲǸϡ
Ҳ֪ΪʲôߵϷԼܾ÷żϻ¹ٲϵ׺ִԼĸĸغҲĲ֮һԼڼǰʱܶĸڼ֪ĳʲôӣôĴ
ǰеͻȻɲסŲ͵תͽںļζײһЩҡҡ֣˵
ĪҪʣϸϡ
ζЩͿƽؽ̸ǵľǷϼϵһУϡ
Ѿϻ¹ٵĿˣϵĽŲӿ˼֣ߵļǱͨһˮ϶ʱżȵ
㣬˸Ҿ
ζǰȾܣЩζٶǺ߳ĺӣˮԲȻ䣬ȴסҲǻļʱϻ¹ٸȥٶȵĿѾǳ嵽˺ӱߣҲͨͨĸȥ
˺ӵˮƽҲǰȥϻ¹ٺܿǱ䣬ʪ͸׳ȩ̈ϻ¹ٳеƻĵطȥղżȻƶҵҪǮؿջﲻ̫Զ
ϻ¹ٵԽΪѣؾסĿջ֮Уְ˽ŵһΣ˺ܿͻָ˹ΪˮϢһʱչصůĻָĵҲǿ١
һģϻ¹֮Ѱٻ̫ಢûָ̬֮˽ֻ֮̾˿Ȼ˯¡
¼ػˣ˻صססǱߣеƹҪھл
һеƹҲǷ񣬲׬ʮҲδ׬ǧӣһȴ˶ǮˣƹѾ׼ؼˣȻҲףνϾֵļɻ䣬ؼǵλ̻϶ϣڼǳ֡
ƹҪ޳ϼңյϵȻǼ֣˵˵һҪһΡ
ȴǺߣ£Ӧⳡ롣˽磬ƹڸľ¥һ¿ɿڵĲȣͺСáִƹ̶ʶ㣬˵ˣɽ̸Ļʮ־ˡ
ýᣬϰѸղ飬óѯʣʦĻ¹ô쵽˵Ĳ״̫಻ŵһ
Ǳ˳ĳ̫࣬˵ǿѰƷ޼ģҲǳֻһˣǰҲƲٸЩƽǼɺν˵Щǣҵùʵ˸ǵòȥ
ƹ֪еĹϣϹһЦǰѽ˵ˣƹϸϰ˾ػʱ򣬲Ծһ
ε⣬ƹͬڵ˽ܣԶϺ˽⣬źǮȷʵ˴ѣϵЩ¼Ҳ֪һƹԼԼĵģ³֮Լɱڡ
ʱ˼ҲɵԼ˿ϻ¹ٵǳ˵
˽ˣʮа˾ڹü⣬ƴҪָ³֮ȡҲǳ򣬲һΣЩǮֺϹ٣ľʣܹͣǸֶΣεĲ£Ǹģ룬ǰЩ㷷ЩΡѰȥ
ƹڿˡȻǶԻ¹ûʲôӡ϶ƱͶԷ£
ɲô˵ҲǸ޿Ŀˡ
ˣ˵ʲô
û£ˣⱭơ


67 
ǻͣطĿջҲеȣǮ˶ȥŻͣĸסޣǱ߲õľ¥Ϳջ
ϻ¹ûжǮʱסȻеҲǲ࣬˵ڸسε糱£ܲ٣Ҳδ֪֮
˾֮ϻ¹Ҳڴ˯һʱ۾һҹĻǽůˣϻ¹ٵȴǱ䣬̫һ㶼Сʾϵࡣ
οѸߣѾûˣѾǰңڴСڻʹڳ˵ܣҲ޷ȥΣûһƬڰ
˯ŵϻ¹ٵȵ·ɣʹĴڴߣһֱ̫սӵʱ򣬾š
ԼڻǷŷǮǮǲ֪ôԵƵ׷֣ƫƫջѰ£ϻ¹̾˿ţһţȴĵƶŸʳ̣ڵһɰ棬мСˡ
ˣ˷纮ӦöЩ⼸ζʲ
⹫ĳƺжû׷ַǮʱǽСͷģ¹ɻ󣬲ǼʳƣҲЩˣ뷴ûǮˣҲ¶緹Ǯ
µͷӹʳ̣˽гǿջĻҲż뿪Цվ⣬˵
ȻǾʦǱ߹Ĵ㣬Ѷ࣬ϵѾǰЩķǮ͵ǮѾǽ塣
ͷԵȻ̧ͷԼĻʲôѣҪȻǰʱգôᵽҲ˰æȻĿ⣬ǵЦ˵
ϵѻ˵ʱùȥ羰ĵطʦ׼ֲˣա
˵⻰ƴ뿪ˣ羰ĵط˻ᣬžǻعζʲô羰ӵĵط
Ա˶ӣô˵Լãתֻô׵ºˣҵԼ
µ񣬲ܶԷΣҲֻȥˡ
ù緹֮ʰ¾ǰͷȷʵǼʰΪԼһ·ĶǱ͵ˡ
ߵӵĵطûпʱ򣬾˸к
ϲ
ϲƺǵһ£ҿûбȷԷڽԼƺȴом±ἰһ㣬˰ǵ˿ȻǵĺøС
Щ˵ˣҲǹЩЦݣ첽˹ȥվںӱߣһǿʺʩڻʹĵλȻͣɱϾǼˣܿǰ⼸˵ľͶ֮йɾ֮
һͿǾѵˣƵʵǵǰЩ䵱Ĵ󺺽Щʿÿ춼ǰڸƣ֮䶼й淶ǰ⼸λŻɫ۵˺
Ҳ֪ǲԼĴЩ˾մѪĽӣòƾǰ⼸Сӣ֪ʲôطҲЩ
Ҽ֪ϲѣҪ¡
һ˵Ȼ£˳űȻķȥһȫǸͿˣͷԵģЦһС˵
ʮӣһһǶʮΣʮΣʶѸ壬ϲ¡
һ㶵ĶסҸɻĴͻȻܿƵĲĪģĲѾǰˡֻԼôһȨƵϻ¹٣˭ôġ
ʹڵ̫࣬ǰʾãͶӲûУǶЩСԶǰ;ڳ¹Լˣ󼸺Ԥϵʲôǰ;ʲô˻ԸôǮæ֮͢УѪȺڰ˼Ƕֵֻȣ£ͻȻæ뵽ľǶԷʲôĿģɸҲԷɣ˰췽ųʵ
ǡ
Ҽ˵ϲѣеĳʮֵĲ̣ԲųƼˮ꣬δػټĻᣬûҪͨˣؽϲżȥǵǴ·ɣ
ⷬ˵꣬ͼͬһСİ˻˴Ҽ䣬Ŵ밸ת뿪
ֱֻӵ룬ǷӦ𷽲ǡгĻʶԷԼǴΪƣһʱ䲻ɵݺᣬŰڴͷżķߵȥ


68 ľ
ǳ¶ʮ˲Żصݸݷ򣬲Ҳɽͷֵһ
ڼǴ˴ȷ֮صĸֻɱȽݳеҪò٣Ϊϵ˽ϵͳ˷ȥǵڶڣһڸϵЩ˵Ҳ׬ЩǮ֪ڶ껹ܲ׬԰Ǯŷá
һˣѾѲ죬½ǧǿݸڵݶ˭Ҫ˽εҪϲͬ⣬һҲƣֻԽԽãӻں档
ҶǷҲҿԣЩǮ꣬ȽĻЦط꾰ҲԽԽ԰ݸ˽ߡ
Ϊ˹ϺӸˣߵЩԱȴǸӵ˷ܣ׬˴ʵӣζʲôϻԽһԼԱ˵θӵҪ͡
ǬԽԽԼչǰǸȷģû£ϾȻƸ׬ôӣֶμֱδţЩζӳ˴̸ʲôǶ壬֮Աǣ˼ʶǳЩӣǬҲǽ˵Ҫ壬ôһֶγΪڼҲ׬һεӡ
˭뵽кֶΣ;ò˼飬һô׬Ǯķ
ɽ߻Цݸ͵ݸηǽп಻ԭݸ˽ηͻȻһֶκļѹǵгݺ͵ҲǿźߣҲγͬ£θûа취ͶԷȣǮһȻԸúûɫ
ԼҪεǾֻǮˣϱǻεĵ̣ڶͱ混ˣڶ߶̾ᣬֻڱ濿żϸˣϸһȦһʡ׸ͨμֲߣ׬ǮԽԽ٣ݸǲֻ࣬Ǳ߸ոֹ֣εĶЩɻϵǰûзԵȨٹһ£ݸ˽ȫ֮ˡ
Ͷ·ηɻǸɴӪɱͷȻ׬ǮǺο໹ȥЩǱصĵһ㶼˽γܵľȶЩѾ׼ȥͶϣ˵Ǳ׬Ǯȣ˱ʱ淢ǣȴǰǲˡ
ݸɣЩ˲˽λˣǴγĵطηɻЩǣռЩĴͷѾ׬ǮԽԽ١
⼸ɶǺ֮ǣɹؼǣûܶԸµζҪǸ٣ɽһĸѲ죬פѲ츺鼩ǡǾݣݺ͵
Щɶ֪Ҫţɰϵʹζķʽûи˸޷ŵĵط迨鼩أֻţµ߰ʮѾǹˡ
ϼбȥٸһͼı죬Ȼʹӣϵű׽ðɣҪǲ¶Ŀǰľ棬Ȼֲõ顣
¶ʮɽǧͽݳǸŴһľ׮ľ׮кڴϸ߶ߡ
϶վŸŻɫ۵ˣҶ֪ɵζ
θӳΪζѾҪһʱ䣬ݳڵ˶֪ЩζʹǰͬºܽأѹգԺҲ£ֱǰʣɽǱߣӵô࣬Ǳ˴Ϥ
ʵ˶ˣľ׮µ˾Ϳʼغ
ҼˣڣҶĿˡ
ϵȨƺͲƸݳǺɽ˶ѾǶĿãڴ˵ظУڼ䣬Ҷͼ֣һߺĿˣΧϲˡ
鲻ѣֻҪľ׮ᵽڵѲլԺǰ͸ľ׮˶֧Ƿ
˵ֱ֮ﳤȥǰľ׮ᵽѦǧȥǽݳǻɽľ׮ľ඼нǧľ׮ᣬ
Ҳ֪ʲôԭڽݳǱߺɽζֻǺһ飬ȻﳤȥҲǽ͡
⵽Ϊʲô˶Ϳˡ


69 ¥
ȻԽΧԽ࣬΢һҲ˽ľ׮ԭֻûϵͣ˶ûסһľ׮Ƕ㹻ݳڵе˼ҹһºӣʡЩҲ⡣
СǮĵ˲ûУɴﶼûףرЩζ˵һ仰ߣ˭֪û⣬һѾľ׮̧ȥԷǮô죬ϾǵٵҪ˵ǿЦҲûа취
ӹΧ۵ԽԽ࣬ȴûһǰ֣ľ׮ӿʵʵڵҲˣһҪ彡׳ˣЩԸһǱȽë꣬Ҫʱ֣ݳ˱Ŷ뷨ǰ⵹ľ׮һĳųеѲǱȥ
ӾͺըһǰǸСӿľ׮Ų°ٺˣеۼ龰һĪаңпֵ˽ͣǷмµĹٲҲ²ĸں档
ľ׮ķᣬԭľ֣ܲСǿ׳ѲǸլԺʱҲЩ֧ŲסլԺſмζģţ˿ľ׮Ǹ˵ӭǿ˼ʱˣȻɷľ׮ҲΨֶԷˣΧ۵ҲǰſѲ˾ζʲôá
ȿѶӷеʱ򣬴ҶǾȵġһЩ˼æĳȥǱ߻ľ׮ȥ˾ͱ˿ˡ
Ѳ˾߼Цǣľ׮̧ϣȥҶûע⵽ζסǸľ׮ˣѶʲô˿ʼһ㶣Ǽͨ죬ͷ
ʵϣȻȥ̧ľ׮˲٣ܿѲŵĻ治࣬ܶ˰·ľ׮ˤڵϣζǲ䷳ٰľ׮ȥҲţ˵òӻѵõС
ݳЩƽ˵Ƕ˼ѪͣĶԣ°˲طҲǸɽ˭ԷЩô
ַǷڿҪˣֿɿҶǷǳ˷ܡ
С׺ϵٺ¥ʮ֮Ϳҵˣ˵¶ʮ֮ǰչǲӪҵģٺ¥ĶҺͻƶǽݱˣҲںЩҲЩ˲ܻؼҹֱ꣬¥Ʒ
ѵõ˵ʱ⣬Ҳھ¥¥ٺ¥ƹȻʶǰ̲ˣĺģ˵ҲϵȵļԵĺ
νĶ¥ٺ¥˵ü򵥵ż̸ҲһһȣͻȻﵹǸϢɢأǲǰ˹š
ûг£¥ĿҲ̫࣬¥Եúǿ䣬һֱһ̸Цǵ˵ӦǶˣһ̸ֱ۽·ڼϸԡ
λСǵʱ򣬿Ŵһľ׮Χ۵²ͣҲ֪Ƿʲô飿
֣һĴŶľ׮ţ˵ľ׮ᵽѲլԺǱߣͿɵöӣ
ܶ˾̾߶žмı˵
Ұ֮ˣ޻֮¡
˶Ƿ˵Ÿ֮٣Ӧ
λǶ¥ݿǱߣЩ̸۵ܴ¥źĻҲ˶йҲҹܵģֻǿܵ¥ȥƹһĹƹɫɷ׵ĳ
֮󣬻⳯ϵ濴λɷ˭뵽ȴЦųڰ֣ʾⲻö£ƹ£ȷϵ˼ϡͿ¥ǼҪùˡ
ϵûʲôģЩḯƢ˵ЩִֻҲǼ٣ЩĻԼǺ˼飬ƹ񲻱شС֣¥߲֮ŶƱǱ˳˵
λɻǵ֮𣿱ľ׮Ҳľ׮ǹ˹ǰ
սʱִ˲źͷڳһľ׮ʾ˵˭ľ׮˵ĳͿԵõʮ𣬴ҶΪ̫޻ûȥ
ԽԽߣ˰ٽ˾ȥԣľ׮͵ǸطӦ͸һٽ𣬴Ӵ֮󣬴Ҷ֪ķС
ôճֻҶû뵽һѲ죬;ĹԱͶоͺñȲçǿ˵ϣȻƲߡ̾˿ѾƱеľһִʷռ͸ӰӾ϶ŶΣô׿Ҳϡ棬ϾʱĶ˶ʷǱִҪǿȥ
˵֮ǱһƬ̾͵߶˻˳ʵ
֣ѲΪ
Ҳ͸֮·дţҿһһƽУССѲɡ
λҲصˣʥλСҲϴ󰭣ȻҵȺοġ
仰˵ʵλЦ˵
ʥ𣿡
˲ʱõȫע֮Ӵ˽ײ㶼Ƚ⣬ҲȽϲݸĶ˺٣ǬǸһɽȻǸͯҲһĶڼЩƹ˵ЩЦͷҪǴ̲ҲУٶи֮ݣɵִЩ˾ѧҪ
Щ˵ǶˣҲǹŸͷ飬ʶְˣ̸ĶǮҪǬͺɽЦûʲôǵˣھ¥¥̸ʱ£⵹Ƿ϶ʱ˵ӡˡ
̸۵飬ǰѻת£ȥʲôʥ֮ģ˴ֺõ˵
ֲѧ߾ʶ㲩оٲڻ£ԣԶеġ
˺Ȼǣְû˵˵
ٹٳ֣ɳص˾ˣһȵҲҪκǱ˵飬о٣ŹҲ֪㡣
ѾǺ˺еľƣҲԵĲ࣬ǱߵĶ˵Ļ⽥ת绨ѩ֮УҲûȤֱ¥ˣƹ˵
¥ϵĳƹĿ֪ˣ
ٺ¥ƹľòҲҺʵʵĿڻش˵
ǳԱҵĶӣԾƵģǽݳǵĴӣΪ˺塭


70   
ݳǺɽľ׮ӵĻ죬෢˰˰ȥڽĳ˽ȵ̸ʣ˶ǾϷˣⲻ԰
ڶ³һʱЩǰᶯľ׮˶۷ϵׯ԰棬Щ˸˷ܵͨ죬˭Ҳû뵽ͷһȥ˸ľ׮׬˶Ӳ˵Ȼеׯ԰Ҷ
ѾǽãҶĴЩζһ룬Ҳ嵣棬Ѿ൱ıꡣ
յ˻ν籾ϣ߸СϢ˵ǼҶɵúã׼ȥζġ
üһôһ˵͸ˣڽݳݸζְҵ˶ϲǹŪҪȥŵۣҪбϵУҪȥפЩٱıֶǱƽǿɢޱȣͼҪˡ
ֻζЩԼͬ˾Ͷ䶼һɱʣζ˿ţǻʵľż˵ζģĸ˵ǺԺģʵʵĴϽٵױҶ꾰ôôһĴǺ¡
ݵļ֪֮󣬶Ŀɿڴ˭֪ϵӴ˼֣ȴûһ˿İѱ£ҼҴҵ󣬶ӶЩҶ˭Ҳ˵ɣ
ϰԭԼеζӺפγζȫɵȥ迨İҶǷԼפγѵ
Ǯ㣬ݸ͵ݸĵͷ߰æɽε˽ηѸٵռг̴ȻҲͶ࣬ȻǮҲͼӰһ㡣
ڶѮʼÿ²нǧ룬⻹ǿ۳з֮ĿɽγѦҵ˽ﶼȫĿ
õ˶ˣǮҲˣⶼʵʵڵĺôһ֮󣬽ݳǺɽĶ֪˵ЦϴǰļսҶԼַӸСЩоʶһĻš
ڵɽǧ඼ֳ·ϣһӵܸϵζϵʵʵĸ־ҪϸľǱָʹҪࡣ
Ѧҵ̲רһƬﱻٳԭγо֣ζǾӹľΣЩô׺ľ֮ׯ԰
ׯ԰µ׾ͿĹ˶ЩɶļҾ죬ĹǰЩηСɹ棬Ȼͨˮ·ǡ
¸չǾͳһλջĶǾΣζԽ߸Сļλ㣬ʱεķ糱Ѿǹȥζ϶ͨˮ·˹һ
ΪǰǴη糱һӱ󣬵ǹӦʵǼˣʦֱ㽭һǮ˶ҪƵΣεļ۸ȻǰҪߣȨúõġ
һȵǮҲҪˢڣȥӻȥЩɢװľΣʵ̫ݶһЩ
֪˭ɢϢӣϢҲ죬ܿĸǶ֪ҵ̣ΪΣĶʵģζиζʲô㣬ʲô㡣
ҶþĴɹްװһǺö߳ϣ˿ҲʣֻǼ۸ЩһһΡ
͹ЩǱ࣬ɹ޿ſɱǾɻҪʣﻹζ֮󣬳ݿǻ֮⣬ζͲרЩҪҩˡ
ӵǺʹǰη糱мȡЩ飬˵ҪαҵĹӵҲиһĶÿڵ⣬ٻһվ֪
ǵЩĥͼʲôˣⶫǵʿǻķ¼¼һ㶼ͼηɻģ¡
ȵǴŰһ׶ѧȫ֮λջѾǿʼ˺֮еĻʼˡ
ȻҲϵ⣬ôһÿҲһǧľ롣
ɽڵˮ·˵ЩЦִ½Ѻ˵ʱ򣬸˳ܹܶطûɽڿʲô̫ĺνӪеĻƺҲһֲĺӹ
ڼǰɽȻԿˮ·䵽أŽͬǴС
ԼҲмӷżͣس̵ʱҲǴЩĻЩǸݺͼīص̻ӴĶЩγҪĹߺͲϡ
³εĲ˵ҺͿ׼ջ֪ΪʲôɽγԾǮһļ۸ûҪζѺ͵Ŀĵزܷ࣬ǣĵ̡۸˲ӣôССĺͷ塣
ȴȺţźϹšִĴֻϵСӴæһСͷĿ˵
˽Ĳ£Ҵ
˶ĴӦһ̤壬СĴӴϰһľ䣬ϵȺͬСĵ̬ȽĳԤõݵãȻŽݳȥ
ݳǵ֪ӹúУһϽݳǺΧ䲻˵Ƿ˳Ҳǰޱȡ
ƽзԣлɣܹûµ˼־Ͳ˵ˣݺһֱңݸĲغƽҲǲȣǣݳǿ˵ǰҵˡ
ΪɽηȥλӦҲ˵طϵķ٣̺̯ıһǰ˲٣ҪϽɵ˰Ҳɣ껧Ŀ˵ø׿족ⲻ
ʮиͬʿŵɽ֪ݣ֪ݵҲ֪㣬ÿռȥŴչʣµʱ䣬Լĸдд֣飬ӹڡ
ȴʮֵĲ֪Ű˵˵õţڽݳ˵õѲϣﵹҲˣڳҲš
ϸ͵һֲͣǶһҲ˾һǰĲ׬Ǯ϶׬٣Ϊʲô͸ô㣬ѲϾǸƷ٣ǿ֪ЩƷһϽǸգļʮʬ壬ЩѪʱͷȫޡ
ǣϰճǮͰˣΪʲôǸ˶ҪǮ˵Ҳȥٺ¥԰ʳˣмӻҲȥթǮˡ


71 ɬ ŭ
ҲԹ֪ү£һѲȨ˹ȥ³֪ͬξ֪ݸҲĨǵĺ֪˵飬ϣ֪ܳͷܹܡ
֪˵ǿưĶˣҲǲͨľͷȻ֪ЩҪȥͷƵ˵
ĳ֮ǰطųǱصˣңȴطĳ֮ȴֵط̫ƽĺܰҲ֪˭Ĺͣ
仰˵֪꣬ŵĹʱǱտڲԣ˭֪½¡̫ƽԭʲôûѲŵͬ⣬ڴ͵ܷǸεĵڶ¡
½ҩ˱͵ȥǮ٣ЩΪûТӣѹùܣҲ˽ʵǸӣҲץ͵ﲻ𰡣û͵Ǳһٶ棬ͳˣ۹Ǳ籾ĻҪı˰ҹҽ
ҩҩ迴ļ£һʱ̼ţڽϴޣǱ·ĳӿҩǮǸͬܣǴӦѰңǷҲǸɴֱǮȸԷ渶ϡ
صѲźһ˵ȥĽݻջƹƹ˸ۣЩ۹ܲץץһ£С͵˭ʲôطţɶĺܡ
򵥵ĺܣʮζ۴·ڽݳǵһȦССĽݳҲʮ͵ҲһʱȫץҲ͵ȥʡ
ѺЩС͵ǣֱӶγȥ˵֮ųС
·֮ĵڶ죬ݳǶʱǺ̺壬̫ƽޱȵľ˶Ǻͺ鷸ơ˵̫ƽǺ£ɽݳǵ˶֪˭˵ˣʲô鶼ȥѲ죬Ǳ߲䷳ЩëƤСͳͳƸš
ζ׳ôһ˭ҲóȻԽȥݵ飬ҪѲ˼ܰ졣
ǰĲѲȻźУɱϾֻطϵĶԶѣץǮץȨʵ֪ŵĴСԱŭѡ
ȻŭŭЩΨһҲ֪Ǳ߱Թһ£ε̸֪ݿ˻Թƽģǿʵ
λǽݵĳŵر۲һˣ
ξ֪ͬһۣ֣ܿ˵
ʮˡ
֪Ƶ˵
˵Ѳζɽǧ˰ʸλǱߵĳӿٹ𣿡
˵Ѿ˵˻ԷͷԷøӶѾǸˣѾǸ㣬ҪôţѵҪ˺ȻѾǹȥ˴ʱ䡣
⼸λһٵϵļʮʬ壬޻˵ĬĬıȭǣؽܳʱҲǲΪ鱧Թˡ
֪˵ڼ䣬һֱƵϰ鷨֪㽭ˣҲЩҵǮƵ鷴ǿòأϰѳӶˣҲ˫Ӹ֪ҲԸܡ
ϾϵĴڣĵطǰҵ٣һƬ̫ƽĿϿ϶вһǨȻ⣬֪˵㹻
дëʣ֪ݸо⣬Ҳ緹ʱ򣬺õķӦԷˡ
˹غ
үȥá
ǻЩ飬⻹緹жʱ䣬֪Щ߳鷿ȴܼվԣЦ˵
үѲո˸ǸЩȥأ
Ѳ죿֪ҡͷЦͬԼҲΪѲ죬˵߾ȻҲʲôڣΨһҲǶ磬˵ˣʵǿϻʲôҪԼ
֪ݵӡ棬Ǹܲٳصˣ¶ֱӣӶȻ֪ϲǲѹᣬǬֻǽͨ·Щϸ˵ϡ
ÿ֪ݿԼҷ˺һùµڿϲ̵Ŀշ˿֪⣬Цк
벻ݳССطȻҲôྫĴ㿴·⻨ɫ
Ǯ˼ҶණЩʶ֪ݲԸⲵԼ˵£Ҳ߽֮Уǲ٣õʼܣȶһӦȫ֪ϸĿ˼Ц˵
ӦöǽǱߵϵȻɫҲǴҤճģɽҲǺö
Ťͷߵ˵
ȥСȻϲЩϧЩǼҺЩƷǷڼˡ
֪ݿǺԸͥʱ⣬ﲻŷ˰˵䣬һᣬָ֪һЦҡͷԼķ˵
ûһĹأģⶼԼȥǡ
շ⻰ҲǿȥҲЦ漴߽ķ˵
ѽϺõأ϶ר̥Ƶġ
һŤͷ֪ݲע⵽ԼŮѾվűˣӦվһˣڶЩ֪֪ԼŮϲĪǿˣϸһȴЩԣ¿ʵ
ȻôǺĪǷˣ

£ɽɺ꣬˵ھգճҲǲָˣݺݽ紦ѾƽϢңֿʼݺݶǵصפˣɽڽŵա
ϿյȴЩǸ֪֮ȴûжԷĻȻҪ˵Щ͸Сģ֪ôƵᣬҲҪƴɣҲʣҲ֪Է⣬֪ԼԷ֪֪ϻǺͿ
ִѹû̸ص֪ʶ鼮Ӱ˽⵽ģϵӡ棬׷ԷӦŻȥıף϶ǲС
·Ѯʱűµۡˣڳſ֮ЩϢһȫƷ˴ģҲյһݣеĹԱ֮󣬶ûзϡ
ׯ԰Щźϵ˵һܲмΪС±ŭһ١
ۡϵϢӣ˵ǳ۳ĵѽеѾϢͶ˶²ӣµΪһ죬Ϊ泬е±̫ΪԪʦܱ٣൱ڰĺ˶գλ硣


72 꼱
ִܹСѧѧʷеԼ֮ӴЩʷ֪ʶԿе˽ⲻ࣬Сѧѧʱһ㶼˵еɱ˵Ĺ֡ʱӰӾһ䣬˵еǴٽںϺŽĴ󹦳Ǻ干ͬӢۡ
ϵûʲôԻִʱ֪Ǻ飬Ǻܵĺ飬ͿսʱЩαûʲô
ֻǣе鵽ʲôΣϲյ֮ۡĵڶ죬ЩҶѵΪУԼǰΪū͵Щɶһ뷿ѯʡ
Щ˰Ա˯ůӵɶһ춼սսÿȥһˣϵɫһ֣ԼĹľս˼ŵ˵ѯʣ˭ǲǷ˴󣬻̰īǮơ
ҷ׷׵ķϣμʹŭ˶Ĵ澴η֪ǰϵĴȱͣη֮имҲûʲô£ҲǺͿһֱڲϵǲ⣬ѵΪŭ𣬿ǰ컹ЦŸ˵Ҫ»Ǯ飬õľС
ϲ˵ԭߵ޹أǿеͶ̫Щ˵еµ֧ɱսȥ˵䱸ȴ֮ǿһСڽʮţк´˵ĶнĳɵʿװŻ
²ҰսǶ˵оԵƣΨһܿǵģҲװĻ
Ϊеº¾ļҪ仯ˣеµ֧ӣлרԪָѵԻĲպЩˣҲ˻ӡ
һ̫ҲѵӵҲΪʲôۡ˵ģ̫е֮ߵĴһͶܻúͰ˶ͬ˵ˣѾͶ򡢶Щ׹ĵλͬ
ȷʵǷŭƣִʱҲָ˵˵ĳ˴ԽŴǽźƳζǿ¥֮䣬ڵ˰˻ıأһƷξʵۣͳһ¡
Լ෷˽׬Ǯÿµֵת־ͻµЩϣǰڲкڲѺ˹˾Ҫ²ģԼʾ֭׬ǮµҲû̫Ĺģ񲻹ǧңƥʮʮס
̫ʲôҲûƾһྫڻĲӣʵ˲˾޴һأⲻʲô
ƫƫģʷ֪ʶ棬֪鲢ΪԼĺӦʵʵڷʷ¼˵ˡ
Ȼʷõ˿е֧˲֮󣬹õ˼ļǿܶҪķѴܴУôں俪ô˵ΪеµͶ
һ֮ϵǻָžеĿʼţСǵٸͳ͢ע⣬ڵĶȴʲôҲˣֱӾǰȥζ
īǱߵɽ˵λúɽв⣬ֱһģģϴǰɽϾӵܶ࣬ڿƣɽһжİǴ򣬲ȥ
һ򵽵ʲôҲˣָʹǧ켸ٸװʿũׯдĸ˿ûг·Ϊǧֻгӻǳ䶡Ǹ˲ܼ̳ء
ɽǱߵĿɽЩΪθӺζ˶Ľˮ·ͦ壬˲ۻֵȴԱůҲã˭ҵСӵζ˼Ҷס
ִţǴɽǱߣƽЩǸ̾Ϊʲôطˮôãôĺܺúأ
ζǣ˱Ψյޣûˡ
ϻ뾡ܵĿζжӰ죬Ϣô׿Ƶסݸݸͽ˶Ǹ˹ϣıһλá
εĿ˵ָϼҪϸ࣬˵ԳţϺͳܵĸָ궼ϵ岻׳СӻǺͨҲЩѡĿ
˵ô˵ָӦĽͣԼƥǿ˵ָ껹½ǷſҪ룬ôſҪɢڵݵҲǹЩ˵¼ܱȽϵһľҪǿЩյļҲҪЩ
Ǳ׼ѡͷſô౨ˣѡĽȴЩĿࡣ
ԺݳǸլԺʱǰ˲٣ҶʱȥӺͺӱһȦϣ֪ݼҵС㣬԰칫ʹһ˶ѲнС
ڽ³ϿαϣϸǰǬĻ㱨ܺԴʵֻɳפعؿ·֮ϵһҲһӳţʱȴ
ܺ϶ΣǬżֽ˵
ɽԼݵݸ׳ʮˣѡóʮˣԴóʮˣóʮˣֶ԰ɽγׯӣȺ˰š
˵꣬ǬΪȻ׼˳ӣʱ˵
ȥɽǱһ£ЩҪʳסиѣб¼ףһ˸ţС
ǱߵǬһһӦ̳ӣɫתܺ˵
ֲãеڵ꣬ɽҲȫһǧ׳ЩóȥˣǶʲôˣɽկˣ뵱ͶңЩṭͻĶɶ
ܺһۣǺΣܱϾ׽Щ˵
ˣǶıеߣζ˰ҲŵˮƽҪǷſЩ
˵Ҳ÷ƢЩ꣬ͷ̾˿βų˵
ſ׼Ҫǧˣ̫ҲļˣСȥǵϵ֣ȥЩóߣѧҲҶǣЩϵĲçζ̫أʲô飬ھͰ졣
վæӦת˳ȥʣϺˣ˵Ҳ࣬ܿıӰЦ
һ֮ǰСǸӣȴЩģˣ


73  
ϻŶͷЦܿͣæ˵
ֵܣȨ⼸أ֪ҲҪǼӣܾ㻹£Ǻ֪㣬ôҲ벻нӣֵܣôͣڳǰʲô
ȫݣȫݸ˶⣬ǮƣҪǻˣȢʮòŮӣԼ޸ׯǣϻÿͬҰս֮ǰľӪһ㣬ڷܡ
氲һᣬ̾˿˵
ֻԼЩ֤ԺӰǡ
ֵѾǰ˰ǲ̫ࡣ
㲻ףʱ䲻
ϵһ֮Ҳǻָ˹еͶϢȥһˣּȶʵԼĿǰڵطϲǸСǲķҲá
ڵķɽγ֮䣬ѾǿٳĳԺ˵˾ǲζڣӸζͷĿ˷ͷÿպѵʱȥѵζʱʱ档
˵Щ˼ζǵɻҪڷɽԭЩҲǲСĻĽ٣ܶ඼Ǵױģȴ٣˲⡣
ζǺܶ඼ǰѲ˾Լҵĵ̣ǲģǱͶûʲô̫õӡһʱĶȥǰپٱ
ƽһǾϸϣȴ˵˵ǣһԲǬ̲סҪȥˣҲֹ涼ƣô˵ƫ˽
ҲǿǵֵӰᵽ˸ĵطǵ귷˽ߵС·Ǳмʮ˼ҵСӣᵽҲôҿķ
үʮڿԻؼɱˣٲ֮ס
ƫƧĴ棬üͷԶİӣÿδʱĻоЩ꣬װҩ裬ͨѹʵȻҩصĻҩȻûȼЩִǿ۶ѡ
ѾǴʮ֧北ϵ￴ЩƫСҲ̫ԺİЩ糧¯죬Ҳѹ֣ǬҪ˺ˡ
ÿһ˻沈ӵĳɱʯҩӵĸֻѾٶȥˣһζһ겻ʮôҪôǮ
ϲϵķ죬Сǲˡ
´֧北ǹܵĿھѾȵһ֧Ӵ˲٣ǹǺܳǴȥ֮󣬷һٲ֮İӾȻûʲôӦȻʱʲôһ֮׼졣
ɰٲ֮İǿŰ尡ôĿ꣬һ梁ȥôŰ߶ûǹһŰϣȵһεЧҪϲ٣Ű屻͸ˡ
ɽ֮ҲһЩӣÿؼҵʱŴЦӳԵı׳ʵָоɶ͵ݵĵ룬Ӿϵ¡
ϽĴ掠رģȴû뵽ϵҪôŹ֣Լľı׼ˣλ˻ǲ⣬ҳһЩĪҪ
ԾĻѾǾ󾫣ǰϸȥĥǹţըžըţԼ¡
Ͽ˼ǹ֮Ժʯҩζҡҡͷѻ略ѯʵ
Զ
ԼĹʮ֮׼ͷʮ֮ڿˣˣսɱ⹭Ϊá
殺ٲ֮׼ͷ𣿡
ڳĹĬ˻ᣬС˼䣬˵
ҲǲУˣҪĻ北Ҫʮ°ǾͲˣǲǡ
ػϵɴ۾ȵĿŹ⻰ʲô˼ϵɫΪԼ˵˻æĽ˵
ս֮ϣҲǴһλ北ҪűȥоﱳĶ
ҪıУ
ϵȣĵ׳ǾûϹսģͨζҲǿ˲ٱ鶨ƣЩ˼룬¿˵
Ǵƣԭ˵սһѶ̵ÿκнսǵûǰǷ𣬽ҩûоҲûд򵽣嵽ǰԷǳǹ󵶣Ƕ̵Ҳ޷˵ҲըƵʲôģֶǴųìʹ󵶣ЩķͲ죬ϻ兩ǳˣΪ˷Ƕǽ沈̫ء
ĽͣϱΪľʣ˿ЦãҪôһҪʲôãǹپСûͶԣԼ׳ɵľȻ˹أǱ׼ªϰ˵
زأʮʮҪҵζٲҲζˣҪӵĵطǺǼҾʲôȱٵҲңǴ£Ҫˡ
Щÿ춼죬ﻹǲֵ˵Ŀأ˵֣أϸǵĺôҲȻĴӦѿھӴʵףȽϴĶܱϸСҪʡ
·ݣݳǹٳڴ£һо٣Ϊʮݳǵĵһˣپϸ֪ݼ˼ʶ˽ɶֱϺûɫƽʱҲȨŲŹģ۱Ȼƽ
ôһѲİͽᣬǮȨƶǲ˺ô֪ȴθˣ˭Ҫǰ̸£һǺ֪ݱǰҶϡͿ
һǲѹյ֪ѵһΣ֪ŵ۲˽ݺӱߵһҴӣôҶͷԡ
Ҳ֪ʱ˵ǼҴͲϡڽݳ׬СǮ˵Ѳ˹ɷݣǸҤ׬Ǯȥˣ˵ǼҵСɹӿֻأ
Ȼо٣ЩЩС°ˣݳڵĸ˼һǸףأǿԼûûгŮü޹ȥ˵Ѿǳ׿Ϣ֮󣬺ܶ˺ڲ
ųµ֣Ͻ鵹ҲƽϢ˲٣ǵִʱԼسǳ˸ʡ߿״ԪҲô֣Ҷ˷ܵĺԼҵĺҲĺóɼһ
ǳڵЩԱ͸ôԵȥύϵЩ⣬벻ǸԼ˽֪ʶ˵ӦֻнʿͬʿٰܵɣôһȴҲԣòƴǰѧķо٣Ҳơ


74 ҽ
¶ʮǷͺɽζӿεӣÿ֧ζӽӣҪڰܰǱǻʽĻ北ﻹ⡣
Ȼׯûʲô飬֪ݳ͵аգҲССϢſֵصζȥǬԼһ衣
Ǭһݣ߸ǵ裬ʦүЦһڷӭ˵˶ֺãλǰЩĸоѲȫʲôµĹڣºЩ֪帾Ҳûʲô𣬲Ҫ˵治ζ¾ɭϣͳԦΪ걸ֲǲڹصģ
Ȼ֣ҲֻǸˣϵһʾ⣬ǬæЦݣ˵
ôҵ˵裬ɱˡ
Ҳǿôһ䣬ȻѾϰɣӵ֣ϺȲֻҪζ񣬲ǬôҲеǮӦҶҲֻޱĺһڡ
⼸ݳܾ˿ĺܰҲƣҲù٣οô󹤱
仰һ˵ǬǿڲǿȥҪװɵҲôװɣɿɻı飬Ž˵
үƷƷС˿ֱ·Ǯƣȥͣת֪ݣ֪ضеģܾҲǱش󻧣ſǰ;ģȻӵȥύ
ϸɿȼЩʱˣļʶ̫ǳˣ洦ЦܾҲǰʱţӦþٺ¥ȾʱĸмʶĶˡ
˫ͬһطܽΣϵҪõģϺܿö⣬˵
㰲ȥʺ£ֹĶδƵηӡ
ԳǬҲŸЦ˼¾Ҫǣ߳ţںſʵ
֪ʲô𣿡
ش˵Ļ֪ͨݸϵӺһӣ˵ǰ֪үլ˴Ƣ֪ݷֻǿޣȻСԺӾͱˣҹ￴ţ˵һѾ߲㱻ҪǱС㱣
ײǬԼô˵Է˽լ֮£˹Ȼˣæ˸˵
֪ÿջдֶ飬˵֪ͬξȥ֪ݣ֪ݳͷѹ´ˣ֪ݲ̲ȥˡ
ʱϵɫ鵹ǺܵȻССݳǣϢʲôܵģֻҪģﶼɸӣûܿԡ
ĵϢȴǰЩ˽լԣôʹ֪ݸֻСһϲ֪֮ݷ򸾲ĲŹ֣˵ķǰôѧ壬Ҳйڡ
֪ûгƴ⻹Ƕ˶躹ޣҲףԷư;Ĺ٣϶ƲԼͬçĽɫ
ǱߵǬ˳ȥ﷢ִԼЩľ飬ȡøУ̸ʽʱԼô죬Щɥ²輸
ˣȥȥҪӣðЩá
ֻǣȵˣʱȥ
˶ǲһµŵǧ˵ʱɽһγԴȫյأԭζǱ˳ȥսҸòĵݲȥ˵
ڱη£ݺ˽η˵·Ǳζǿסɽ֮⣬صһҲ
˵ǰѲ죬˵ĲҲ迨鼩׶ޱȣǮȴϵʮ֮һ࣬ԭԼƣҲޣɲеȵηСηǡԼУȻ²ɣҲ̲ТӣҲˣһѲ죬ƻҪԼ˽
ЩСηҲòȥǻɽصγΣȻصطʱ·ĵطμ۸ߣֱӾأηη֮˴ݣ˴˹ݣҪѲ˾Щ˵Ĳ鼩벻ȶҲߣҲ󣬶޾ɡ
ôոش򻮷ƬطǺ˽йصηǿѡĽкϸ嵱ص򣬸ṩԴ֤ǲܹٸĲ鼩
ЩǿľЩΣ۳ȥˣȶ֮󣬱ǰҪǿȥ࣬˵Ȼġ
Ѿڵݺݸ֯һܵ˽֮Уÿ߶ԼУʹԶԾάͱ硣
Ȼѡ񵱵ĺǿʿкȻҪ˵棬ȻѾҵģҺҲ
ܶԭڵҲǺպĽɫô伣ˣ˵ƽݵ󺣣̰ͼȥͺֵΣٺ¥֮ʱûиϣԭƽɣԺ򲻵һΣһҲƽݣҲɢ˶ǲ֪٣ɽǼӵθһǷĽ̲ġ
ʵ͵Ѿǿʼݸݸ棬мϸЩʼ˽ˡ
Щطȴ̵Ĵͳ̣뺣ݺ͸ܾͺܽˮ·½·ĽͨҲ㣬һǷ
ϵ͸ʱ˶ʱǱףνΣ̡£ҲǸ£ľˣʡ裬۸أɽصγμѹûκռ䣬ȻҲʵʵڵΣڹмд˽ΣһİٽȴǧǧηǰչεļǮȻǼߡ
ݸͼϸɽγУҲǼô׵ķ
ҲԼζ֣ЩҲǴֶѣ̸ʲôѵǺ¶ݣЩ֯ѵζԿ仨ˮɽҲܵٸһʱ侹Ȼ޼ƿʩ
ռгһ죬Ǿ׬һӣȻԸɶڿǴ򲻹ˣֻЩֶΡ
ɽŦɽʹҲڼݣҲǾۼߣвϲ֮ǶֿûдЩ뵽Ѳ˾ɽʹ˾ļһõֶΡ
Щ̶Ǻ͹ٸ˽Ȼ֪أһȥ


75 ʱķŭ
Щû뵽ǣȥˣ߰ȴ˸Ϣ˵ǾʵݣѲĳԱȲܳ͢٣²Ϊ
˴𸴰˸ʹôǮ£ǻǮͨʹŵһС֪ʹϲľפݵѲϣǰѲĲк̨˵ط迨鼩֮˭ҲԸ⽻֣һ亣̺̫ƽ£ʲô˽ηӡ
ʹŲԴ޷̵Т͸ѲϽɣɽưܣ̷׷ƲûʲôТǰطѲ춼ǣɽʹһǸˮš
ϵѲ֮ɽʹҲûʲôָݱָƽƶ֮أǻʲôӽ
û뵽֮ϽɵǮȻһֲٵĽڵТʮ㣬ĺȥʹˮôãѵЩˮҪúöԴСĵά
Щֱ̣ƽɽҲʹТҲʱŵǮǱٲϣѵТȺ˵ϸˮ
ǾתĻ˵ʹ˺ĵʱ˵ģڼϢ֮󣬶໰ȴҲ޿κΡ
һЩԼϢ˵ĳ˵κǲ˲ֻϢȷʵԼĿԣ
ϸߺ̩ݸݺͷأü۸Ե͵Ѿ𲽵İѻμгˣƿûǼšҲûƵľ棬ҲзӦԡ
Щʵ·ݾƵͷһҲûвζϢֻ˵Լɣһʲô⣬⡣
ǾζͷͽǺµĽսûбߵ˷òֵһᣬͺڶˣһ˲飬ڰ»ζ˵ЩʱĵƦֵ̫һˡ
˽ηгŵĺ˳ԼԱͣʵӣƵ·Խ࣬ȻͻѾֲϵżȥȻƣҲϡ
ڼ׼飬ϸû뵽ΧҲûʲô֪ĵ飬Ȼǽ굣ǣӻôƽĹȥܿ͵˰¡
ү֪Ǳˣֻ͵Ĵ֪ݸϾܾˣǸǸ
ȥսս˵ͬʱ͵ۿϵı飬ϵɫͬǲÿŶԷµģ˵
ֲ͸㣬ʲô˵ǣ
ɤӣС˵
ǹܼҵɫãֻǿ˵֪ݽҪһȥģȰĳЩ˲Ҫɶ⣬;룬ҲǷŹС㡣
ÿƾ;ĹٶָѲʲôӡҪ̫߳ο⻹ȥԷŮʾã޿̣Ҫ֪ݺͬڽݳǣϵǿɵҪˡ
Ѳ츮ϵҲ֪϶֪ݼҵС⣬ƲˣѾǿҪ꣬һƷѲȥȢƷ֪ݵĶŮڸʣ֪ҪǴӦڹٳͬǰ޷̧ͷˣЩǴǰζﶼס
ɿģҲ֪޷ȰǲҪûȤĺãֻεЦˣ˵ͰƸأԭôһĿ¡
վεʱ˼Ҵҵ˽ҲûдкֱӾŶ˵
ˣǽۡ
ôô
ˣ˲˵ۡӵϢҪ̱𣿡
һӵϢ͵شλվ嵽ǬĸǰۡʼϸĿм庺ֵĵڣһϤЩֵǿףûбţǲӰԴ⡣
²¼·Դͬܣͬ߱ʧأٱ˲أֱ
ʱϢٶȣһ´ӾʦɽҲйоأܣǻҪܾŴԳصΪʲôھͿʼĪʷ˸ı䡣
ϵֶʼЩϵʦүȻܵȴûʲô̼ɫ۾ЩѪ˿ųֶֻۡʼ̲ס˵
ˣǰЩӱֱǱߵɽͻȻˣһΪʲôأԭǶ²ܣۡ£˲صġ
Ģ́ۡͷ͵Ǭ˫ۼѪ죬ʦүǱһŵú˳ȥΪŭǻлֺ̿;Īʦү̵һƷλģôĳ͢ʲôǶûôżأ
ԹɻЦ˵
ˣɽģⶼ꣬ɹӴֱҲһˣû£ⶫ²ŮҲǱQˣۡ˵ӭ鲿ӳϿΧܳǸĴ󻼰
ۡϵͳ֤ϢݵȫҲ֤Щ͹ٸմߵĶ˶´¶ЩʶǬ˵ĵҲڣҲǶµĹͬ²ȻǻɱũĻ
Щڵðܸܲ˵֪Ľɽģһɱ궼Ǻ˵ĺڰʱǸʮһ
ɲôŭЩǲ˵ʾ֭룬굽ʷԼѧʲôر֮ʷܼסҲԳȻأϸһŲ֪ʱʷ٣ѧϰʱȴޱȵķŭСѧѧĿαֻǽԣ̫ƽʱڣʷϵѺͺڰʱھһʴһмҵݶһʴŷ˹ˣصļɱҲҪˡ
ʷϵһжǰա̫ƽʢ׼ѡ񣬷Ƿ׼ģǴؽǲϵģһʴǲ
СΪԼЩĿģ۸ʷö֮ڸýϴ
ǣǽѧУʷˣԼȥʷ˽ĻҪõʷʱ򣬾ͻᷢԼʷ֪ʶĶϲ㣬кܶ಻˽ĵطϾˡ
ֻ֪Գɽ֪峯мϸʲô֪ۡ˵ԼģҲλµأֻԭϰɧš


76 ѵ
ϵĺƽϵʦүɿȻͣƽʱ˵ĸо侲ƣŭɶʵټһ֪ŭԭǴʵ۶²ӸץȥҪǴ֪ˣҪѪ
侲ԼĶͷҲȷʵ̫żһЩ´ƣżʲôô̧ͷڶԱϵ˵
ȥҹ˵ҪĶܼҪ죬Ȳ˼꣡
⣬æʩ֮תܳţݵ̫ˣͷԣǬĽʱϵǳϣۡ
ν²ŮϢܴͬسǴ֪صԱս֪ȫѳҲ赭дӹ²Ů泷֮ҲͲ̫ˡ
ǳϿѳپΧһ£īǲ٣Ͽʷ֪ʶ֮ءüƣҴӳϿѳ׸ӭ顢ҡšԳɵȲ˽ӡ
һϻʶġ
ϵĽ꣬˵һЩۡϵֿʼƽֻͣ˵͢ȡ˰ר֮˰ͬʱǴļ˰Ա߻δƽ˰̯ũϣ͢ĴһĻȥ׸λ
ϵʷ֪ʶʱ޵ʶҲܿ˰ķʵǻƣߵ˵һޱȣǱߵ˰ȴǲͣļ٣ֲϣũ񱾾ѹɻҪ˰
Ҳ¼ЩνΪʲôģǧũһײ㣬ǻȥ϶ûȥɱͷı
Ͻ꼸ǻָҪ´ƣһ˽ηҲûʲôȨǸܴηӡ
ִʱൺİ·ݿź߻պϣҪڸĽأҲȲյһĲƷ
ʱ·ݵݸ˵ϰϰˬˣϲˣڷûпյӦô˭뵽ļȻô
Ȼ⣬Щʹȴûʲô˵ģԭϳЩĻش˵
Ĺأһ䣬ڶ궼ûʲôˮׯ˾ǿˮ
ⲻʲô£ԼȻоһ캵꣬͢˰տǿ಻ԣԼ˽ϵͳ⼸ǧˣ⼸ǧӵЩ˿ڣһڶǻ±ڡƬ̫ƽأǾЩԺ
˸оҪУÿڽݳǺͷ򣬵鷱æҪͷصıҪԼ϶϶ûʲôݵģֻǿ
ڴڲѪ죬ĥ٣ָۣоǺܲģĦкͿĸоǲһ
ڷׯ԰һƬǲƽ棬ȦΪϰĵطнƥȥפζӣһƥҷڽݺͷߡ
ǰζǧˣĲǼʮˣйҶױľӵܡ
νͱ׼нļʮԴƥóˣôҲ֮
ܺͳǵĻ˵Щ˿϶Ҫɽȥǿ˻δõζ׬룬Ҽһٱһ벻ɣıȵϵ£治Ҳǹʡ
Щ߰˽ȻҲǴѣÿ˶רŵ˶ţ⼸ʮ죬Щ˵ҲʵʵѵûֳʲôӡһҪЩͻЩζΪж꣬˭뵽ζ֣ǵȺŹȻһûռʵȥ
ʮнģʮζһʮһˣֻҪڷʱ򣬴Ҷһѵս
Ľͷɲ򵥣˵Ҳƽ̵սɽָʹߵױͷĿϿһʮļǮ˹ȻɽָʹǱк͡
̫ƽ꾰Ҳţָʹٶ׬üЦױͷĿ֣Ҫʮͣ棬ʲô׷׺ӣ͵ģرյǸ̺ۣ뺷
Ϊ˵ãǰֻϷűݵʱſһЩֶ׾ٵ
Ĳ濪ȼӣǲǸм飬ŸŸҪߵģǵһŰ
ʵİǳǹڸ첲棬СΪˣʽ𣡡
㣬㣬һСֲǣĪǻǵڣ
ÿѵһƥ͸ˣŴһƿڴζǳǻЩ¶˵Ҳкܶĵط֮Ƣ
һʼͨĸٻȥ˵ʱֵֻĶ˵
СӵЩ۹⣬֪ѵҪмңҲǲսĻƣүүֶΣսС
⻰ǰҭĹǺһѵͿϾб£ѵУҲȫֵصũ񣬻Щͨսʿ;٣ֻЩ̫Ҳ٣Ϯƺ;ԡ͢Ҳ֪õıֻ߱ļ
Щս֪սıս𲻵ʲôãеĽϰͻ֣ÿɾʹˡ
ļ֮˭ҲԸЩϱ涼ֵûԸ⿼Ǵ̵飬ֻǧָʹĿܣ߱ˣҲǺСġ
εˣﾡˡ
˵ִӰӸý壬ڹŴдǺ˵˵ˣرŽͷѵʱҲжУҪ˴˾ܽγƣҪȻ䵥ֳֳĲûơܵٶҪƺã޵ĺܣҪһʼͷſ۵Ļûг嵽ǰҪˣҪ٣֤󱬷̵ٶȡ
ϱʹãƥ˶ʱ򣬿ŴǰЩӰ֮УʿеĴ󵶳ìޱȣ֮ǰζԼɱ
ֹֹЩ˵ҵɺܼ򵥣һһ˸ߵľ׮һͷͷ¶ľ׮ųǾζƥ˶õͷųì̴ͷ
ͷûľ׮Ҳصıľ׮ײ
ϴ۾Ǹ˸ǰҪˣʹһϹųì̵ҲǺò˶٣ìǰͷ˸ԴҲǱ֮ĴϹ
ζǸ첲ѾʣҲʲôˣҸҲκˣҪսϣأŷɣǾǸˡ
ļǵõʱߵζǰĻ
ˣϵİʽƾǽٵͿյͣƥͷô㣬ҪСʲô첲ѾǺ£Ҫս֮ϣ¶ԷøľƣСӸ첲Ͷˣ
֪ƥǰܶʱʿֻҪѱķƺãűǣĳ㹻ñɱ˵ⶼǴǰδŵļɺ֪ʶ
֮ȻǶƴӣ˫ֻһۣÿѵһѵȻڴľдϤˣдʵ˵
үүľӣһУӪУǰűѾµǿˣ鼩˽εζӣôʲô
仰ϻǲ֪ôش𣬵ֻ˵
һʮӣֲ㣬Žͷ;ܲˡ
ԭűĽݣʱеǰű裬֮ܵС
ֵ˵ǣҪһ󽫶ҪʿȥˣǾѾ׼ƴһˡ϶ս˵һϲͨҪѵȻԼĽȥҲ
ʼЩʸУһ˼Ҳûˣ޷˷ֳɼţÿ֮Ҫмľ룬ͬһŵʿİЭһ£ŵĳǹҲҪĶ롣
ųìì´ìֱۼסٵĿʱ򣬵ǶȣҪʱֵ׼ֱۺҪȥǰ̻ߺյĶסì˵ҲҪС
ȻҲ֪ģʽǼΪЧģϾζҲжӣܺʹɱѵȤ١
Ҫ˵һϸĽͷϺЩһϵʱͷӴʲô֮࣬ĺǳҲֻʵʵţܱѵĶѿжȤϻǼֿ
ʱӦǱļܣֻҪǱرļܣϱҪա


77 п
ʱǵЪϢļ϶ϵζֶæжȥͷߣˮϣΪЩζǶǽп಻ⲻۣźĹࡣ
Щζͨζ࣬ҪȻûмȥ
ͬûʲôȨҲǺʹһװжߺιϣԴƥս˶̫ݵĽɫѵôζƽʱĹô࣬ЩͲȥ
ɿζĴ죬ϺպҲôÿ˵ԹҲ˼֣ʵʵĸ
ߵЩȨбǽеĺŨ裬ŵģѵĸܰײܣ۾ǱˮͰϣжɵϣЩҪʲô
ɽЩһ̼ˣ泯˵ЩǴӣЩũҪǿ࣬ȻܿΪ϶һСѲҪġ
æµ䣬һζͻȻҴҵܵǰ˵
ˣݳ˰ݻᣬʦүô˿Щȥ
ǬȻ˵ʦүɺѰԱʦүͬϵϵûʲôϵȨĸǲ޺飬ǬԹٳ˽Ҫǿܹ࣬ܶõ
Ҳǽ˶ѣָκһζȻǹŸ͵ͷʵҲǱ˸Ͱ鵱ĵλ
ϵ˽ϵͳ棬ȻûʲôȨλȻ˵ҲҪСϵжû˵Ȩ
Ȼ˵˸ʦүô˿ЩȥĻҪʦүͷˣд·Ǿ仰滹˵˰ݻᡣ
ЩͿҲЩ裬£ݳڻһζӦòʲô⣬µ˶ʮζ֣˷ûѵƥŽݳǼȥ
һʱ·̣ǵʱȴʦүȺһǹҲ˲óСܼ˸ǰʦүϻ̼صı飬ҲЩơ
Ǭ˵
ˣϽǧһС˵Ǹˡ
֣ϻ²ǷӦںִܶ漸ʱĴˣϵʶУЩ͹ѡ
ʱȴô룬ܿǬĿ־壬ֿ־ǽǱܺǱʶ֮еģǼ޵С
Χĵʱ򣬷˿елͿֲ֣һħ֣ǧ궼ˣһ־Ƕͽ˵ǰƤǣֿ̣˽ȥ֮
֮УǴĿ־壬ǲ֪Щײľ˵塣
뽺ݳ֮ϻרŴ£ֵط˼֮ͨ⣬Ķûнפһһʡһǧƣֻ׸͸פ
˵ˣᵽСطҲûаǷϣ˭뵽Ȼˡ
ȻǾȥϸҪǣȴԵʦүסȴʦү¶ʹ֮ɫѵĿ˵
ˣСĽվ岻ʣظ֮ʹٰܲջȥϢ
ȻӦʣǣմţͻȻ뵽Ǭ飬Լִѧʱװʦٶģ
ˣ
ϵĶʮͻȻŭһĪ
ԭڳζӶ˵УǵסҲѲűϵԺ
ڸĲ˻ᣬȵζǽǣԼլԺȥϾԼǷǷ˽ЩصĽɫСҲ֡
լ԰µְĽɫǽŰݷãЦİȥȻӦ֪ͨ˶֪ͨǬ֪֮Ҳ֪أɿȥͱš
ϵǸլԺʱţԶԶĿϹæĿ߼յǰϴصɫ˵
үǷѾӭȥˣٺ¥еþƲˣš
״̬ȷŵĺɽǿ٣ӶЩ΢΢ĲȻǺµҪ֣׿ֲʲôطȻЩ˶³ӣԺ֮ǰͷζЩ˵鵹ȻҲƽֳ״̬
ˣ
СĿƣ˵ȷʵǼϽǧС졣
ϵͷˣݳлȥɣ󲽳ȥжξ룬ǱｻַǷȰƣϸоܲطѲɵĵ̣űţô
һ߹ϵǶվʩȴ𵶵
ȵߵǰ׵ЦǺǵվ𣬱ȭ˸Ҿ˳ĺǴ׳ϵĺǸһ룬׳Ϊ׶񣬲ϵЦȴǺĺܣЦ۾ȫʩ˵
죬Ѳ죬ǼϽǧСܱǸķ档
ǸܶʵİӣȴǱһû˿Ŀ͹ǳƺҲҲԷ⣬ҲǸıȭһ£˵
֪λĳʲô飿
ϵӦҲǲ䲻ܱЩȣڽµʱĪ˵ǰƷѲ죬һ֪ƷĵطԱǶǿǳЩаѱйˡ
˭֪Ŀ£ǿǲմɾ˵Ĺٲ˭Ҳﲻ𣬿ϷɽɣлЩôİѱǱٸץȥҲοǽ
ܱЦ
ݣ޵ʱ򡭡
ϵЦݲ䣬Ǹӿ˵
ˣǸˣɶҼǧһⰡ
ⷬϵĸĥ͸ֻǳЩӻ֣ʾ뿪ְϵƿһƬطϡﻩˤڵϣһû˵ģһ̻ġ
ŰֱӵĶϣ۵һ죬ȻǷᣬܱЦ˵
ҼҴϸ꣬˵صЩ
ôصķĪǽɻ䣬ܱ˰Ǹ״ĽйӣȫϲʲôֻһĶ̵Ҳһָ


78 ˭ ײ
Щʲô»ɫںģ򿪰֮ԭڿеľƲζ֮ͻȻЩֵζϻ΢Ӧ²ŷӦѪζʲô;˶ò˺صѪ
ϳĵĺһܱĵЦЦߴǰĶ̵鵶ʣЦ˵
޹ǳߣʱӲٲҪһȻһ첲Щӽȥĵط޹ǳߣַֿ㣬ǽͷ⣬Ǹɴ
ⷬѪϸоԼĺһڣҪŻ£ʲôǽ̵̾ߣǱߵܱȫЦݣһĽ˵
Ǳǹָ
λֱ˵ɣαذЩڳŻĳ
ѾǼΪϿ˵ܱϳһЦͣ˽ܣЦſ˵
Ȼ˿ѯˣ˵Ҳʲôʵ飬ʥϷǣδЩҲ̫ƽղ֪ôϣҼǧ֪ɽĸ·˶ʶô˽ǧӣķˡ
ǧӣڵҲòҪûǰʱڼݵǱʳε⣬ղӣȵȣͻȻǷӦ˹ǮǡԼڰ롣
ЩƺĿԼǮ˵ǽǮ´涼ףǮȥ޻ˣʲôӵ⣬ҪתҪĿѹûп⻹ܼܲȥ
θˣ´ο϶ҪǮִʱϹǸѺ˹˾̯ɣҲǲ
ִ֮䣬ĳõóôӣ
仰һ˵һֱЦܱɫʱǳĺӡ϶ݺݵ˵
ģĪҪƲԳԷƣҼǧѾǴȱˣھʦúҲֱסˣѵøǮĻᡭ
ϱľٶúܲɵȵԷ˵⣬ȷвǷ˵ײ˶ѣϺһֳ˰£Ц˵
λˣȷʵûӰҪǲʮӻеģǸǼǧҲĳ⣬ǿΣ
ⷬ˵ܱ꣬ͷŤû˸ôԼ˵ιܱЦ˵
ھʦһƷĴԱҲǳùҲûмзǵģС룬ܲҧ
һ־ʹӱ󳶳һȻĶˣҲŷЦʵ
˵ƾƾʲôҡ
Ҫʲôƾ֤ƾүơ
˵䣬ܱͳƣֱӶϣϿƺģײӦͭɵġۿҪĽҲվֻ˵
ĳʣƾˣ͸𣿡
䣬⼱ٵĽŲ죬ʮζŵǹӿ˽ɫĮȻĶŵĽӣϾʹ죬ղһпŽװǻƣԼǹãͺϷһ㡣
ܱû뵽ϻţǰթֱ֣˳ţû˸ʲô˭ѲȻţҪ̤ĽŲʱסܱɫĺȵ
ˣǻűƣĪҪı𣿡
ʩʩȻվ˵
ٺһ䣬ҾͶ㣬Ųš
˽ηӶ֮ͽ˲ǲ֪ܱͷΪʲôǸǾϻѲĹΣפĳѲȻֻǸƷĹԱݾǱ֤
֤Ǵҡڵ˽ιĵɱͷ˽ιݣĿǰ˽̩ɽûݣܶ˿ɾδطܣǧζɢ鼩˽ΣûѲٷݣЩζʲô۸˽ıҵܲ˵ġ
Ȼٲϵͳ棬ǾǽţôʰԣҪΥֱӿ۸ץ㲻Ҫλ
˭뵽һݳǵССѲ죬ӾȻôԼ߼вĻ˵ּ꣬ۻ۵ĶûֱӾǷˡ
ܱĴĺǳ⣬º͵ı飬Ѿǳ鵶ʵЩζǳĻҲ˵ڣǱߵķһǺ˳
һŹƤ˽ηӣȻҶӽ˵вͲǧ𣿡
ʱӽǧлǺģǱ˵꣬ҲǳԼ崺ı׼֮һǱߵܱͷ϶Ѿǿˣ治ǧôҪ¡
Ȼ⻰Цüͷһ˵

ˣˣлҲǧǱ߸ˣаСɱΡ
ܱ̼ĴУ汾ΪԼвЧھʦͼϸͱ˷ŶԵʱһ˵漸䣬Է¾ˣεáһ˵꣬ԷõЦ߹ˡ
崺һһĲлЩƣϾȽϳȺŹռ˵ģοˣûѵܱǻˣʱ򣬾˸
ˣ֪ݼ
ҡҡͷ쵽ôˣôĪͲŵĿˣԺӵҲûвբžͽЩ춼Щݳˣֻǹ£ϵĺҵûʲôǣ
Ҫʲôɻ飬Ҳ֪ҪЩܻ䣬˵
˵
ζǶǺһ´ǱŵɫɷףǸմӹŹϻһˣ˵
Ҫٿǣ
⣬ϸղŵЩ̾߶˲Ҫˣȳܣ·һζߵʱ򣬻һ£ֱܱӾµȥʱǺôЦ˵ݻûУͷܡ
ЦЦ˵ֹٸ˺ǰЩζͬЩζǵƦ˳ɱҲɱˣûУ˺ôǽʿ䣬˶ǿǽѲլԺҸղҲţܹǲ㣬θǸ档
и飬ȴоЩŻڵζǣվ棬ҲǷǰģЩеζվЩԼζһվߡ


79 ǫ֪ͬ
Լʱ򣬽ŲȻ𣬿ȴԼ𣬶ڸλ
棬Ȼζռݾıأζ棬нЩҲǱ˵ȫǷǼʮζһһıءϲʲô鶼Եòһһ
ԴݳҲһһ룬ռʮˣζԼǸϵʱãЩŷ˵ʱ򣬶һԽУ·ǰ棬ղԼʱ򣬺ԥֵȴЩˣζǶ˺档
Щվλþˣ˳ǰں棬뵽ߣоһҲ߽죬˵
ǼǴǰ͸ҵģվȥģվұȥ
仰˵ĪϵĶʮѸٵķֳ˵
ҷʱ򣬵ȶ֣ȴ˻ᣬΪʲôأ
˵֮ζ϶¶̫ڵı飬ЦתͷʸղվԼߵ˵
϶㻹վ߰ôҪҰȫӵĶ𣿡
ϺƵʱڳζ϶ͷ̧˵
ˣǱϾǽģǹټҵˣֿɾɱ췴
ŶɱҾͿ𣿡
ϵķʣ϶ԶԣȴЩ˽ƣӸңôѵǣΪʲôؼʱȴط
Цƽ˵
϶㰾ηΣǶն׵ʱôˣҲգԸҲΪ㣬ĵӽͲζˣҲȥֵأմȾΥ⡣
⻰˵̧꣬ͷһ㶣žͷӦ˹ͨһڵϣĿͷ˵
ˣˣС֪ˣ´һǳǰ
´Σ´Ƶ飬Ҫڡķ֡أĳƽոǵĺôǱˣϵˣ£˸ϳȥ
ĿڵϿͷվζӻ֣ζɫÿǼ˹˳ȥһֱǴĿ޺ģԺӶһֱɫĮȻĿš
ȵζǻ˵
ζÿ˿ð꣬ζÿʮӣҪ֪˭ǵķԣ˭ǽͦˣú룬ɽôˣҲû˵ζ
ð꣬棬ɲһСĿζǵɫ̫ÿͬǱ϶ǵƽ˵ӡһ죬ȻȴϿҲģζĶЩˣ˰Ͽ֮⣬ǰϵ硣
ϳսɱ֮⣬ĺ鲻࣬·ȥ֮ܵļζӣЩζӡΪ̣⼸ܵζؼ֮ΪԼǿ˷򣬲αסҪģЩûܵɵˡ
˭뵽ɵ˵Լɽľ쳣Ҳϵ˽΢ӺùЩÿ궼ֻģƾֵ޷Լ⼸ӱΪԼζȻ󺣰ζϵ£·Ҳ
ӱֿǼɻ䣬ɽ඼ϵĺôΪӱ˭ɫ
ӱȴǰӵ滹ûˣ˱ģæ˶ûУرǿߵͬھñȴǰԽĺƶͻں޽֯һĥˡ
Ǽӱͼ˶͵͵뿪ɽܾϽùǡҲɽõȥд˵ЩľܲңееĵزûǮҽΡ
ÿζ֪Щ飬ǲʲôԣ˶Ծ裬Լͬʵ̫ˡ
˭뵽վŻĿ޺Щζÿ˶һ亹ȥĲԼ´βˣ˵ʲôǾͳɣ
ЩζǸ¶ϲɫʮӱҪ׬һ֣ܵ˭뵽Ϊûԥǰ͵ˡͶ죬Ȼûкô࣬ҲҪƴҲҪƴ׬ǮҪ
ƽϢŭ𣬲ȴˣһҪζ֪˭ǵӦʲôô³ΣҪȻԼͳ˻ǮǶ廹Ǯõԩͷ
ֳô飬εĴԺӣҲҲ廰Ҳ߲ãò׿˵˻СĴյǰ˵
үε֪ͬݼѾǰ˶ʱ䣬үǲǹȥ¡
֪ͬǴƷĹԱ˵⽺ݵĶ֣λҪ־Ʒĸ̫߳࣬ûǰݷõĵ
鴦͸ΣǽŶˣ֪ͬݼаˣĪ겻ɶԷȻţǻǹȥӦºЩһζԸ˵
ȥ߳ӣʱûлط˽ң
ζһ㶣һȭæȥǣʣµЩζԼȻ˽ζ׼Ųǰȥ
ǰϲ˿Ⱥ˿ǸΪˣһ˵ģԶԶļ߽ǱվңңĹʩ϶ʱǴ㵷ǳδ̫Щ
дƷ֪֣ͬصĺͲľƷѲдĹأǽݳУҪڴطʲôʷ˵֪ˣɾǲƣС
ҲʲôΣյģϷģǿ߼ǰǸ֪ͬ˵
ôˣɱĳӦĳʩǣŸʲôûˡ
źʹ˸ɫЩζ˼ת˳ȥ˫ҲǿԷ̬ȶԼܹʵʵڵģͷԣ⼸鴦͸ΣʲôԾ
ϲס


80 ޳
ԼȻפڽݣĲ£֪¶Ҫ㵽ˣ֪ͬǱģЦ
ݣĳûʺãĳĲԣ¸˴ЩزҲˡ
ⶼǹٻ׻֪֪ǽƻ֪ͬ⡰ֺ󣬹ȻϵЦݸʢ϶︹˼䣬룬ȻҪǮġȴ֪ͬЦſ˵
̣ʮ꣬дһ͵ˣ͵ܸϰݼǸ͵ܴӾʦ˷
ǷŷڱϵĲ輸ϣϸҪȥãǸ֪ͬһ˫͵ϵĸǰֹľٶĺͿǿĽӹż㣬һƤдšա˾
ȫİֻ˾ĶϿڶһ֪ǼƷ١һʡĳǼԱǺͿ˾ͷִʱϿɾ֪ˡ
ӰӾ棬ıң󻵵̬дֻ϶̫̫࣬һ㶼˾ģţ壬ȻʿУ֮ҲʦүĿ֪ȨĻڸ󣬽ڸһĹǨĶ㡣
ڸ󲢲Ψһ߻ڻʹڻкڸ£Ļ˾࣬ڸ׸ձ鱻Ϊʵϵ࣬˾ϯ̫ǱΪࡱ̫͢˾࣬˵ͬ󣬵λߵˡһ¹רȨʷպյ˿٣誣뱣ٵ˻ľǧκͣɶ˾ϯ
ȻȨ˺;ǻʵۡ
ϳλҲ˵Ҫֹ¹רȨĳû꣬˶֪̫жɼ¹ǵĵλûʲô֪ͣͬ˾̫Ǵţ͸ѧʿŲֲ࣬˵Ļ̿֡
ԼʶϺƵĲż㣬̧ͷǡ֣ͨƪ幤ƯڹŴϼΪǴӡСҲǣŴ߻ˣĻǿ϶Ǽߡ
Ϊ幤Զ˵ûзֶκͱ㣬Ǵܿϵݣŵ̫Լʶȥڼӵ̫࣬˵ݲӣ޷Ǹлϵ˵ǻؾ֮󻨷˺ܴŵ˲ڼݴ˵ϣΪ²ƽʦһʱҲû˹лƣĶʲô屡׻˵ŷϰһǧıл⣬ϣл
λŷ⣬һƱĳǮׯͨһǧƱҡͷЦЦʱæû뵽һ죬˵ϴɹޣҲӣõôࡣ
λϲҲڵ˾̫࣬ӵʱǲ˵Ժգǲ֪ʲô
Ҳһʣû뵽ڶ̻֪飬ʦӽ£ְԣСϢر㣬һƷ޼ϻ¹٣һӵ˾ΪʣȻǰҲǻҪԺյλãȤĶԸȥ¾
ûлؾʱνĹװѾھȨ֮˷紫ʹ֮ڵαûʲô̫Ƕľ˵Ӧţɳʵ۵ǹݳʲô紵ݶں֪ܿˣװεϢ֮󣬾ע⵽õ
ЩĻ¹ȥϲ򣬿ڼЩװεͺ٣ǱˣЩҲǵﲻʲôǷαӡҲѣڵҪ̫Σֻȥ˾̫жжҲûޡ
С£Ҳ˽ͷöʱλص˾ʦԭװĴɹΣ򴿴Ǹϻ¹㰲Ÿ£ûʲôָģ˭뵽Ȼôλ
ڵˣЩֵ㣬ԭͷö飬ɽԴϲľ档
ҲжԺ¸ӡ˵ҲǽӵģǸ˸Ļơ
͢Ļ¹Ϊи˾ŵĲ£ҪĻ֪ʶԴͿʼӣɺֺĳ֪ʶΣˮƽ൱ͣӲнθְ͢ʱȻҲӣûгϢģͺͱ廪ҲвĬĬ֮һһλ
൱ڱ̫ǵ֣ļṩޣ͢ȨıԵһ㶼ʮµ̫ൣΣʮĵΣҲټ
͢񷱶࣬ʮƣѣҲиôʹˣǴѴģϸ²©Ҳû˼涼ǵºԲǫ
һͬ˾ӡǴãһʼϣɽĴʡĹپͰ˴ӪĴսݣصʾӺ;ѩƬһķڸ˾Ҳתæµ
ôǿȵĹæ£̫ಡˣ£ʵرźжҲֲȵ·ע⵽ߵʱȴ־ȻĺûеģǴˡ
ж̫¾ʹԭ£⼸ȥ飬ͣ顣
ǼϣжѾǼס֣õı֣͢¶º͵ϻ¹ٶӡ󲻴κ͵̨֮͢Ļ¹پһδϴȱˣ˴μȻйֲǳߪΣֱӰε˾̫λã˵ǸҲ˲鰡ĩǸҲ鰡
ľϺ̾Ͷ֪ˣ̶̲һʱ䣬֮˽͢ȨĳΪ˾ı̫࣬Ȼ仯ʵ֮˼ǰһеתǼλŵȳˡ
Ϊ̫֮󣬾һƷĴԱҲҪĽһֺõȨݹ󸻲Գղ˵Ŀɹ󡣾ʦЩ˽еôҲȲϵսеϲ
ڼѰ˵ˣȻû̫عҴܲ鵽οڶϷεֻղҪ϶˿ӵźʹţݵ֪ţмһ̵Ϣ͹ϵǱ
ûüʱ䣬ܿͲ鵽פѲϣ˴л⣬˭뵽²ŮܣֱƱֱһʱ侩ʦণͨϾҲþǡ


81   ͽ
ʱ򣬲ǰƽ⽺֪̺ͬͬϵ֮ȥͽᣬ˸Žְ֪ͬλҲ˳·ǰлżӴ
ţ̵Ľϸų˿һִ˵ĳĳ˴󽱲Ʊһž͸о˵Ĳ˼顣
λϻ¹ٵĿϵļѾЩģ壬ôҵĺҲˡеһǧƱҡҡͷλϴϸϻ¹ٵļʮӣҲǶңԷȻһӸôࡣ
ԼҲȱǮռˣ¿ν֪ͬ˵
鷳֪ͬһˣҲƼˮ꣬˭뵽Ȼҵˣǡ
ϳ飬֪̬ͬĿ˵ǹ˵鷳ȻվЦ˵
޷޷һС¶ѡ
ϸоǱŤҲǺ̫һ֮Ե֪ͬҲֵز
ҲǴԽʱˣͻ֪ͬıʵˣκȨʱ򣬴ƾǧҶ֪ʦĶӣ˵󳼶Ƿ׷װκΪ常ĳĳκ˵Сʹˣ޷ݾǧ常ҶӸǧΣʱ˶˵Ȼ飬ڡ
ȻǸЦҲ˵˾Ȩεĳңʦٹ٣ųģ˶Ի¹̫ūϥο˵ùٵСС֪ͬ
ʵ˵ҲоЩˣԼиԺյĻ¹ˣǾöһλˣԽ֮ʼոоЩµɽЩͬ˺ܿ춼¡뽺ݳǺɽֶ֮ǺЩɴ򽻵˴˶ϵƣҲûʲô˵лˣȱѣʶһûʲôϵˣһ̸Ķܹ˸о졣
ϸ˵ܲͨվͷŻȥȴûпڣվڼǰûˣҪǻվشԳɻ䣬ǳ췴Գƴ
ʴˣʲô͵ʦȥ벻λ˵ļҲдףһ¡
֪ͬһֱǱͰЦݣôѯʣش
򵥣֪Ǳɳרһξǣ͵Ѳ죬Ҳ͢ıʣⲻǹ𣿡
ɽֱʦڣɲִַĽͨһλѵǲСŵĻѣ֪ͬԼǮֺ˱ˣֶΪȻҲȥʲôͷЦǡ
ߵżأǾļӼûһǲҪϢģҲûз̫档
϶ζõϵİ⴫˸ζ֮Уָ˾ʾһΣ϶滹и磬ĸҲСص֮󣬸ĸֳǾ޹⣬ҽܰΣ٣Ҳ˲СӰ졣ȫھǰ̧ͷ
ϰѷõĹǱ䶯£һǧˣЩ˵϶ҪԵķС
ãǰǮζӵĶӳȻ·Ǯ˭õģȻǸ˭ЩζȻ֪˭ͷˣɳ˼ȷˡ
θùǶ䶯ֻפʱϴʷһͬţʵʵŵˣÿζӵҪȻĴش𣺡л˷ãҪСֿںʽԣǱĬúǿľͻЩӵζֲӡ
ѮѾǸоҪ·ŵ֮ѾоЩ䣬ʶڵˬǱִ¶Ҫ࣬Щ
κ͵ΣЧĳżϸݸ͸ڻ˵ǵλã۸ͣӵķ࣬˱Ͼǰ۵صĹӪЩ˽
ϵЩݺɣǺܲݸĽײ㣬λֱӾҵЩطϵĺǿʿν˽εɢͨЩͷУϵǱͷϤŵֱӾȥ
Щطϵĺǿʿ𣬶ڱĹ̲ûʲôη֮ģ֮һӪĽϰˣɺθӵĺպȴǶһĳЩù˵ȻҪСĶԴοǱߵη̲ˣߵǴҷƣ·ӣЩͷȻһ𷢲ƣͬ¸
е鶼ǻйɵĽУϽ΢ǷЩЩĻ北ǹ𽥵ļӴ֣ھϵļӴǦӺͻҩҲԽЧҲԽԽӽϵҪ̺Ǹű󣬾ܺҪвٵĲ࣬Ͼҵȷķ
һ֮󣬾ͺûϢϿʼ£ʱһҲͲˣҲ·磬Ҳûʲô󻼣⽺Ҳʲôط߻ʵԶнš
ڼ˼һԭڷĳԭڷ򿪸СС̣Ϊźθߴ˽˫ѾһϵĴڣϻȻᡣ
˭뵽СС̣һҲˣķɽص̷ǾۼЩ˶ЩǮ֮ͽԺζǻǮĴ
Сϱûʲô֣ССȻ¡϶ֶķҪǲܰ˱Ͼ캦飬ƽС
ҲùЩɵС⣬㶨˼Ҳ֮ˣЩ̺͸ʽǷﱨ֮󣬾ܵθӵıӻȥﵷңľʱѲ˾ͨ籨ţЩССȥҲǽ
û˵ңܵĲʹթ֣ȻԸĵط棬ŵ֮㣬Խĺ
ԭֻһ˾һӣƾ֮Ķ󣬶עҲԽĴϵԽԽĶĳҲǸˮǴߣڷ˼ӣЩˡ
ݳǣغͼīص˶֪ôĶĳڶ࣬׷Ǯ۶ģɲǺϳôͷˣҲ֪ԼнϵıӺĬûԼ¡ĶĳǵڶҪš


82  
Դϵ̬ñϹϾݶЩÿ±ϵĸ밲ʺãÿµ붼óһϽɣǮζǲҪǵ˵θڶĳĸɹɡ
ܼϵĴ࣬ÿԶԶȻĹ£ͷ񣬿ڳүү
̬϶ǸоЩᣬŤ֮¶Ǹоִ̬ȻǽܲˣʱҲǺľٶ¿ͷڳүүڽݳǺܶ˼ĹԱ̬ȡ
ˣҪݳǿĳʾϣϲûбһˣθݳǿ衣
ôʱﶼǹҵǼ飬˵׻ǷǮ˫ĵطȻҲŶԷƵ·ӣֻ˵ȥݳڵѲլԺ¡
ǧлĸҪߣȴһ£Ǳ϶ص֮ÿնҪζӣҲֵòζӵļӳγĸ˶ǵϵķԸǼҵΣܻȥζһİȥ
˼Ҷ֪ӲǸʲôҲûȥԹˣ˵
˿ðȥɱٰǿ췴顣
˭뱻ֳ͸ĸһ䣬˵ǡǽ㷹Ի·кӹ˸ĺô壬Ƕ˼е
ÿԼ͸ζѵҲεҪҪǮҲɽѦǧģͼζӳʶģҲøֻǾÿ
Ҳû˺˵飬˾˽ºϿԹͨôƽ׽ˣڹ棬ɭȻϣ˶Ǿڰչذ£ͨڻνλߵϣӦþ˵ˡ
ЩȻӦĿѾǴﵽοյһɣȲøһյӱڿԿݵĵزζǲܻȥЩƻǿԵġ
˰ѸճŲõлϻ̳Ͽֹ˵Ѿǹڵϣ̬ЩЦãǿ˵
иȥζҪֽ㹻Ҳۿ͵£ôܾôܣ飬㰲š
Ͽˣ鷳˶ԼΣӵĴӦ
ڶķԴǲóģҲ֪ͨγչҵλҲǷųһ·
зȫȻǸм㣬µǸԴϲľ档
£˾ʱѾʮˣУζӺΪûдﵽ׼ݺݵѵ⣬ԳͷԵѵͷ˶սսи
ⷬٶϾΪ⣬ںĺһλϹսʶϾɻ뵱ݼ̹Ϊ˴ܣҲһУ飬ľӪҲ͸һôͼʲô
ڷ򸽽ӣƻʧİѣڹЩڴЩ北ڴǰ֮УԳƵܱҪʹãҪģԼ˺õĻϵȴ˵ɲϸ֪˵Ҫʲô
ÿζǱ񶨣ӲͣĻȥЩҲ԰ҪʮµʱרȥݳϹһΣ˵Щ˿
ӽ֪ǱߴϢ˵С㻹ǱȦԺ׼һѲ˾͹ȥĳȻվ£ʹǱ˳ε֪̺ͬϵĹϵ磬֪Ҳ̫˫Ҳǲϲεôš
Ϣݳ£ֱǵ֣һͬǡÿǽݳסʱ䣬סʱ䣬ʱı䰲Ҳ
ݳǵҲʱĹ򣬻صׯ԰΢£Ǵ˸ӵĵط
ͬ鶼Ⱥ򣬼ϹæЦӦϿЩЦݣΪǻ掠Ĵʲôͻƣǿʵ
ĪǴµĻ北ҿ
仰һ˵꣬ͼɫЩΣ漴Цݻش˵
糧ڴ֮Уүб顣
һ֣ŵ̧һ߹ϰһȫף⣬аͺִĳЩƻõӰĻеͣһɢ
˵ĵһףҪЩ̲סǰ˼ķӦϵĹſ˼ڽ˵
ýү֪СϾʱʣµϴģүսһǶ˼ֱȫ
׵ļҶ˴Ƕһı棬·Ͳʣ֪϶вķҸҪĹؽڴк걸ĴӰ֫ĶڻŴлơ
Ŀ׼ȿսǿΪֲͨ׵˶ּܿеļֵ͡
ͼ￴ϵжƽԳֵɾͺǺӿϲһΧſ׹ۿĿߵһۣȻЧˡ
ߴɶ񽳻ǶԼһֱûдҪĻ北оܾ϶ԼЩǻǮ˲⣬ཱིİζȥγæɻϵǰֵĺЩɶŮӻ׷ɱɽǸϿеңЩ꾰һֱǲãǾ𣬼̫˼Ҿ磬ӪƬطп˼һ㣬ʵڲԸߡ
Թ⣬϶Ի˾󾫵ҪӦ˶Աϲ£ȻһֱǾͲתעײõɽļףȴҲʮѧͽÿ϶ǻѹʱģǷֱִطҲǾƷ
ϹȻϲҲЩɣ㲻ñƵôˣԶһ˻׵һӦ˼ҲеΣҲ佱䡣
ˮһ飬֪ãȴϴŭ˵
Ǵ첻ģĪ⹦˲ɣӣǼҾɲǸõģ


83 չ 
⻰˵أͼ漴ǹڵϣĿͷһͷϵüͷʵǷжͿͷֻܲǸо̫Ť߽͵
ү糧ȫСǰҹ죬õĶǻʣµı߽ϣûеү¡
ϵɫޱȣ񽳻ӻˣϥм
СǧСԼүҪС˵ļ뿪
˵֮ҲҶ˵ֻƴĿͷϿſЩѧͽҲŵù򵹣΢һĥѾǲµ˴ţɵЩЦã̾˿ο
ǺαôСģҪľǻ北ⶫҶҪʲôܷˣЩֺҵĶ
⻰ǵĿͷǿĵ죬ⳡҪ˿ǸˣȴǷ꣬˵
ҪǿĻԴ˭Ҵ
ЦһڣڵϵЩ˲ȷϣȷʵûˣ˻˵
ȥæɣҵſ֧掠Σ
˵תߣҲ׹ڼϵȫףЩ񽳻ȻҲ׵ǲᣬ߳ȴعߵ׸ǰ꼸ۣʵ
ǼЩļУҪٵĹ򣿡
ȻǻصϵҲߣڽݳ»ҪЩ˼ɣڷﻹһ˵£ࡣ
Ǳߵ֧北ɱͷĨӵı֤ܳοҪЩЩߣ߲ǼС쿴Ǹ֮ȴһ¡
ǧζǲ£ûʲôĴʩװȻζѵĿ̿࣬еıѰսǰڿƣìƽ̣СųȥԷɢû
ͶִɵĴֺ͵ƦйأЩ˵װζаѵѾ˲õ顣
ԤƵĶֿɲЩƦζϰӵıǮ뽫Ķ֣һҲûУľӣ˭֪Լķֺķս˵һ㻹Ǻܿ϶ģԼԶǷ
ЩսųìһŲ£ȻЦ
κһѵʿĹĶһǰζĹ׼ͷĶ࣬Ҳ˵ǵлл北ڣɱսľͼ
ȻǲʺϣǼ׵ӼףǶҶӵƤףЩݹ˵ʮѧͽھƷҲᵢ掠Ľȣûʲôż飬ڷҲϰս
ݳڵλôɽʡ˵ΪƫƧģԴ俪ʼȫձԵֻģҲ𽥵ĵҲϿʼεռɽ˽г֮󣬸·̺ص۽ݣڽѣýݵķ
ٽʮ£ǰλһյҲǱЩվ¿ķſڣԵúġ
ڽݳڵĳҲǸԺӣģǸҪСЩҲҪ٣׬ǮĶĳиôǾǹٸصʿҹթֻҪѳӽϣҲ̫ƽ£ϾѲϱӻĳӣϸѾˡ
˵ڽµʱù˼ԼӣʹþǣıҲǸҸԷĵطϽˣĸҲСĶԴ
ĹǮǻߵģһǽݳķͷĿ¶ʲôĴ±⣬õҲÿڳڼǰͬζܾܵĽ뵽Լǰļ֮УЩ֮ʿͬ飬ÿֱֱͦģȻ࣬ҲܸˣԼҲǱصġ
˵ȥǸĳıڣǺͻԺ֮ĽɫûʲôʵûйʣҲ֪ԼҪصζĶǺˣϧûгԺҩĻᡣ
ĳ£еڶķſڣĵĿŽˣ̫оůģǲǽȥȴϤףӡˡ
ҹɥڵʱΪʲôԼʱȥˣԼ䵽أҲвٵĹϵ
ܱ棬ʱڶĳĽֵϣϴŵ·ȴְ˳µԧս಼ͨлƵĴ硣ǵͷڽţһԸⱻ˷μģҪ߹ȥȴԼѾζˡ
ƻ˶ķ棬ű߹۲棬ֳ˷ܱ֮⣬Ҳǲ٣ԼʮˣеװˣеǻƵģһ̶֧ӵģ
Ҳζˣ̶֧ܿĳԱȻ̬죬ǾͶ֮䶼·ϸ΢ɣէһûʲôģƽ֮䣬رۣرǶͬɵζǿ͸ӵܱۡͷЩ沢λãҲǸŴж
ʲô뵽ǶϲʱǽԼȻѾζĶ飬ɶһֱǸж£ϾԼȫ±ͣķϵĴ˴
Ļ˵һתţԶԶĸ̶֧ӡĺ棬һΣЩ̶ӽ֪ŵĺԺϡ٣ٸȥ¾Ҫ¶ˣװµĳ˼ȻȳŶĳܡ
֪ͬĵλ֪ݸ֣ΪҪС鶼вȨ
֪£֪ݺ֪ͬʱԼҸϢù緹ԵȥһȦ֪̻ͬ鷿ʱ򣬾ͱ֪ݵļҶ˵мȥš
һǼҶˣȻ֪æ·ȥš
徻쳣źԺʱȴվ̶ӴƽЩ˿ûаѹٸϿǴ̸ЦʱǼΪҲ֪ôûй˼ɵģһ˼ɵ̡
һ˽̸֪ݣԶԶĿ֪ͬæк
ˣߣҪҪ֪㣡


84 
֪ͬæ첽ãߵǰ֪ݻǷӭ£ڱϵλȴǶҲûж䵭쳣ưľٶ̸ӵĲ벻һˣʿũ̵µˣپȻôô󣬿֪¾仰Թȫ֪˵
λǴӼϹĽٻǽݰ참ӡ
ٻ֪ͬ϶ʱǹЦݣ˫ǲ˰뼶ٻڼϸĲʹ˾Ŷ棬οСС֪š
֪Ϲټ٣¹ǵˣùƷ¹ϰȥٺ¥λӡ
ٻһ˵
鷳ˣֵ⽺ݣҪ׽֪ϣĳŰٻĵֹҪ֪Ἰλһöطϻʲôᡣ
ϡ֣֪ͬ𣬲ϻǱЦݣ֪ݵɫȴܲÿϺ˽˶ԹᣬɽЩӶʵʵڣ˵ЩԵطΰ;üãͻȻţ˵׽þҪ׽ãץ֮󣬵طô죿
ҲǸ̶ѣʲôԹǰưĽǧԼҪˣǿЦŹ֣˵
ٻģֵץ˺Żų˰ˣҪ˴·𣿡
ǲҪ˵ĺãλԼ£Ҫͨ籨ŵģʱɲҪĳˡ
ٻвȻ˵֪꣬ɫã˵
ձҲЩȻԼլϢ֪·ȥΣ
ٻͷĿת֪֪ͬͬȴͻ࣬æȭЦ
˵¹ٶʡãȻԼ£ףɹˣس֮¹ٸ˰ھƽӷ磡
ֺⷬõĻ˵ٻϲ¶ЦݣҲ໰һ֣󲽵˳ȥ
ЩȻ֪ݺ֪ͬԼкֺĸ˳ȥ֪ͬȭΪ״ϴŹЦݣȵһӳţֱƵĴһתؼҡ
㣬ϵı˾ı̫ЩϲҲǼϵĽǧһسһطϵͷĿ˫ĵλر𣬶ҿƣǾʦĽָʹ˾ʵʱҲҪͿļ
˼ѾǵԼլԺǰѾǴ⣬첽߽Ժӣ˰ʱң˼Ҵҵ˳
ׯ԰徻ϵҲʮζζӶֻ·ϣԭɽγפصζӱӦý͵򣬲ʱܲΪ˾ܵĶഢЩλϰߵ˶ɹȥæµ˺٣ҲĻʲôΣա
Ϻζѵʱù緹֮ԼԷ˯Ƴɵѻ梁ͼգ⼸ɶǳϻ̳Ͽ֣ȻҵŲ鿴
ϵǰȴŵζ˯ҲҴ뷴⼸ҲסڷЩʱҲü
ƽնڷģݳǵĶķıܣҲ˵ɴкҪչ˵ˣһҪԴ˵Ҫ³ȥһˣҲ
ؼǶķûƥƥ˵ݳƷҲûбҪĶһˣڽݳܽ赽ƥת˰Ҳûа취һݣǿų˽ݳǡ
֪ͬɳļ˰ʱţ˵⣬ʱʲôҲˡ
ѵһ˯˯Ĳʱ֮޷ȥúõϢּ״̬Ǿʱ䲻
˯ʱϾڴѹĪĴԽʱһ࣬еЩʵܲڽбȫԼأŵʱͨԺ⡣
ζȻרҵıķǳ˯ʱѹôĶҲ󣬷͵ǺԾڵĵط
Ժ֨ѽһƿ˵ĽŲѸٵķ´˴ָƴֽһ۾ǿǰηӣ׼ȷ˵Ǵǰƽɡ󺣡
ˣҲ˲ÿʲôˣתźųȥׯ԰޽ʱ򣬲Ƕӣǰţׯ԰ԺˣǿԵģҲн
ҶΪϵ˼룬ô䣬͸̫䣬ʱֳķˡ
Щ˸֪ׯ԰ķѰֲͬһ߿ŵʱȴϲУŴ󿪡
һ˶ʱżź׷˳ȥׯ԰ķݵ·ķ׷ӣܿԺӵĺͬǴ󿪣Ϊ׵ٻֵѼӷߣŭߺһ
ʮǳ಼·¶ԧսű׷˳ȥһţȴǰиıܣǸ׷ȥ
ׯ԰쳣ûʲôе漫Ϊĺڣׯ԰ֶǱȥɽγæΣԭҪֻζҲǱƳ˻ʱ䣬æԵʮζҲȥ򷢵ѵֻſˡ
ΪûΣգû뵽Ǵˣ񱼵Ժȫǻںޣʼ˽Ȼ츣һҲвƼңۺԼ׬ЩǮƣԼ߻Σķ
ΪʲôԼΪȫİȫĴأѵԼҪﲻɣϵԽɿתţȴǲͣ
ʱȴиΪȤľ󣬾˫ľ뱻ԽԽԶȨǮǳĸطЩƽسԺζģûʲôĻᣬϿÿ춼ڿǰõӣ˫ʲܴ
ڷıܣ˫ľȴˣԽԽԶٻߺȼ»ȥЩЦץˣȻܲԷù䣬һûǸ׼ͷִ̫٣óϲ֪ܶԶˡ
ıܣȻǱЩģҲǿȥһŴȻ䣬ɸͷϼ
Ϲһ䣬Ц
ˣѾɹǱһƽܲ˼еĲʮټγλˣܷŹ


85 ζ
󺣲˵ʲôУǴ̸ϵĲҵȻãʮʮټγķһ׷˹ȥ
ղ΢һͣ٣˫ľ٣ٻҲûʲôĵģΪûܳķѾǰǳ˹ȥٻںЦһ
ӣͷԴǼͣ
仰ǼʿƴĴǼӿٶȣεˮ̫󣬲ǱЩдʵӸ·˵ҲǷǴѴѵģε׽ãǰ
Ҳ׷ҸϣƴĴǰ壬׼ͷ˭޴ǰһǸɴ
ƥתׯ԰ķݾۼǰɹʳɹ߶￪ٳ򣬷Χƽ꣬Ƭƽأתʱ򣬼ķӶЦ
뵽⿪򣬿Сܣ
һ۽ʱǿӼͬʱΪֱ̫Ӿصˤ
ԶʮƥֳɼϵʿŻҺɫĲ£ųììֱָգעЩĽǣô棬ϴŶ̲ĹӣͷҲЩɢǰһƥϣģͺˣӵĳһ˷Ц
ڳ棬˭رǼӣﻹЦĳվǰǷɢͷЦ£ЦݵëȻͺڲʳɱǰ¶Լѩ׵ݡ
Ȼˣеĳìƽ˫һµƥ˻һ߾ͳ˹ǷƵĲתͷҪֻǸղ·Ѿǳ̫ͻȻɲסִټƥ᲻ٶȣҪ˵ϳʱ⼸˵ķûת
ֻ˾崺ж̴ٵĲҽУ⼸ķӺı̸ͨ͸
ֱһڣĳì˵
Ǳ߻У
ζĶûзôƺƴ󣬷ڵĵ·խֻǲƥʿעű˴˵ٺλãƥͷ״̬еìì¡
ٶȲ죬Сܣǰŵƥıһľ롣
ٻЩӣͬ׷ȥⲻʮþȵ飬ҲﴭˣмﻥԹ˵֪ôۣ׬ӣҲˡڼϸүѰȥֱ߻ؾʦöãο
ٻҲ֪Щ˵˼Ц
Ҫӱ³ηӣȥȱǡ
νȱ裬ǾǸЩʱΪΪ仰˵꣬ǱߴһҽУ˻ڣ·ϸ¶ϲ֮ɫϱɱˡ
漴ļҽк˻ʱٻòԣûе䱸ƥѾǳڽֵĶ˿ڣ̫õƥϵʿŲ£иǸ𴲵Ĵ硣
ֻеìɢңĿⷬƸ˵ڣȻƥţȴǧơ
΢һ㵣漴ը˹һԭվﴭۣʱ˽ɣ·߶ǷլԺʮ˲ִټתʱӵңܵٶȸ˼ġ
תۼ䣬ƥѾ׷ϣϵʿеĳìȺСİڶǰ˻һı̴
Ҳ֪ٻôִ󣬷վǰУӳʱôܵȥģ·˼һҽôܵĹƥٻҲǹһҧǲˣڻת
ӵĲų֮£ЩӾͺǱոĵһ㣬׷׵أе崺ûһô
ϴ٣ƥǴ磬ϸоһĺ䣬µѪѾڣԺŭţֻɱЩӣ˫ͼƥٶȼӿ죬Ѿ˶С
Ծʬ壬Ҫì;ǰ΢Ϊ׵ĽŻýڳһѶ̻掠ĻϵȥǹϣȻٴߵҲ޷
˲䣬ͻȻʱüѾǷڵѪҺͬ඼ҪץͿԷĻýһ㳯Żϵҩ˹ȥ
ۡ
һ졭ѵ
ǹȻ𣬵ٻĶ̻ȴûз⣬ŵĻýʼûж̻掠ҩϣǱʲôںصײһ£峯ŵ˵ܿؿдƬѪɢ
ʱŸоʱָٶȣܿԶһѻ北Ǳߵİ̻ûƮɢ
ٻһʣµĽҲûʲôսԣܵʧȥĹڵϣ޺ģϺߵӲųȥţ̬ѾȶпסеĳìζźţǷ׷׵ֹס
ǱߵĹʣɷѻС˹ζǷ׷صĴ˸磬ôҵĻ϶Щ纮
ҪִðյСҲ͹ȥˣɲǰⳡȴҲ벻ԸζȥԼ·ͬʱſվڵλζֱǱ߹ĵһӡ
ӵȨƵĹټҽҲţ쳣ﺰţ
յȫᣬֻҪǰСǷŻȥ͵ûԺǺͺģٲ鷳
⻰ֱüô֪ѵڵϼһ˭崺ʣ߶߶ӳȥ⵶ӲľĲϣôĴϣοϵ־
žһ죬ǷӵİһƬ۾ˣҪҽпǳ鶯˿ڣ˲ʱڵϳµķǶǰڷϾб仯εĿɾǿࣺ
үСʵǲ֪鰡ϹٵĲǲҲɼ
ҲᣬһȴָˣȴܱսսĹϿƴĳźһ㶣ʱǿЦЦ˵ĶУȴɭɭо
ѽⲻүǺþò


86 »
Ŷ㲻ȥֻܱƴĿͷڳߵǰȻ˵
Щ̾һţʲô˵ʲôҪȻҿһȥ
޹ǳߣǹָ֮ģܱǼô˵¶ʱɸһĲЩѹƻԣҪ棬Ų˵
ǧ˻˵ӣưܴүļҵ
һС죬ô֪ô飿
СǸִߵױϴҼҴơ
ҲȥԸһ䣬˰ЩȹȻת뿪ʵܲˣ߳Ҫ͹˵䣬ȴȥ·ǼζѾǸϻ϶б֮ɫ
⼸ζȰ·ݸϣְ˽ŵİϣһζſǻ˵
ˣֵܶⶾˣЩµ֣
϶ʱɭĺǳ
ս֮ϣǳ£ΪʲôҪָ̬֮ӡ
ζҶ˵ʰ飬Ϻǳ꣬תͷǱӵζߺȵ
Ҫһɱˣ
Դζӳ⻹ǵһ֣ԼҵĵϣϵŭЩζϵķԸοûʲôԥǳӵͿ
Щӿʼ˵Ǳʱ򣬻ΪԼһ֪ϵ˵ͱ䣬ֱӾֿˣһͷȻҲʲô˵ˣĴ󺰣
ɱǧηɱ͢٣ıĴ
Ҫȥ̳ǧУ壡
ҾҲŹ㡭
󺰴Уŵζ˿ûʲôɺ˵ͱҪõִУѾζǵĹʶɡǱ߿вһɱ꣬ϰã̾˿ߵζ˵
ȥʷӣȥֵܼȥǵ׾츸ĸԺǻϡ
ζ¶м;ɫϻӻ֣Ī֣һǧˣʵ˸˲
ղǷɱڳζ˼ѪҶûµһ񽳻һվţ˵ɱԵ񽳻˵ҲʶɸղɱǸǺܴ𺳡
ɫҰף΢΢ĲߵǰЩǱǣЦ
ҸʦӣȥʷŲִ֮䣬ǶǼλˣӽ𣬸λͷһˣ
ͷΪʹͣԷŶϵľ֮ЩӵҲ㲻ʲôˣ϶ҲдݵĶ飬ң˫Ҳ̫壬㵽Ϊֹ
Ҳǻָ˾лϵʹ֮󣬾ҪǣȴЦŽסָŵѻ˵
ҿ掠ôͻȥ
Ǵ£Ӧ֮󣬹Цʵ̫ĶǣЩѯʣæеĻ諒ϣͷζǷԸЩӶɹյ¡⼸ӺһһߵլԺ
ׯ԰ɹĿյؿɲ٣ζǶﾪ̾ǲ˵ζȻǴݵĿɱǶԴ󲿷˵ⲻǵһεɱ¾𺳶ûɢǿ̸ЦݣǸղûʲôսɱ¾ȴһ㣬ⷬ򾲣
·ϱ߱ʣ֪ɱصׯ԰׼ͻ掠Ǿ͸˳ûʲôŻ兩ųҩһӦȫɿŶԷô֧࣬Ҳûдôôһֱš
ֱǱ˳ٻ北ǿÿ춼ڻ北ݵģȻ֪掠Ҳ֪ϱ若ƽ͸Ͼɢˡ
ҲԼ᲻ᱻǣŻ量ͼˣһǹȴĿꡣŵʱľĶǣȴͣ½Ųʵ
ʱǷӶٲ
Ѱ˼£˵СŻصŵλãϸ߲Ǽæܻ˵
үʮң
ʮ̲˾棬ǰ̻ԶԶĳ֣ŹеĻ北ǹ߶೤һѻ北ǹָϸΪĴֱϵζҲע⵽ϵߣſȥȴ̲סЦϷʵ
量ǲ䵯ҩˣҲǲС
Ц˵˶ǺЦȴмΣ若ֱȴҲǲʵֵЦԳ
ȷʵ̫㣬Ҫƽ͵øڵϣҪȻ첲˲ס
˵䣬һóһܣǸľ棬ǰѻ亮ڲܼ䣬ʽĻ北ϻûмϵζɱ¾鶼Щܣ掠ģҲǺÿͺһҪЦ˵
ȥٻʬ̧
ŷϵɫΪ࣬ҲҼĵЦǸĻţĪ϶ǲ⡣
ܿٻʬͱ̧˹ϵԧսѾǱϺڣԧսǲްûʲôȥѪ֮󣬷ǰ˿Ҳ̫Ī掠ǰ˷
ʬĺиĿĵѪһζŵӸٻ·ܿһǹǰ˵ĺ󱳺һŽǼ׵ǺҲǷ顣
ζڼ£Ǧ˳ǦĴָǵĴСԱǦˡôֵǹװҩһǲСôصǦ֮󣬾ͺشС
ӦǷԼҪˣһҪ̣Ҫֻʮ鷳װķʽԹûʲôơ
ѵûϷƳĻ北ͼͬ鶼Ϊ˷ܣյأ˰ӣʼװҩ䡣
ÿıƽҲЩȣҪǸܣҩѾװãûýȼҩһǹǹĴ˳ȥ
ʮһܿס׼ͷʮܴ򵽰ӣ׼ͷͲҪˣǰӿǴŵĺľŰ壬һͷţĴСÿһǹȥľŰȻ͸
ӦЩҲӦߵء
ĥʱׯ԰һв˳Īǵ˲ɣ


87 ع ʦ
ϺߵζɫʱǱѿһζ׼ȥ˭һζȥǣˡ
ѵôùҪɱԼһһмΪŭвΣƴ˵ͷ
ʱȥ鿴ζæܻȫǿϲ֮ɫغ
ˣˣݳǵˡ
仰Ҳһׯ԰ҲʮˣҪһĻǲ֪ôӦԡ
ݳǱһٶʮζȫζӸϽ˵ٰΣȥѲլԺڳڿ飬˵ѾζԼˣ֮󣬶Ǵ󼱡
ĹؼǣڵζûƥٶȱϾޣϻûиϡ
ܵζǣ죬ָ̧վںЩ˵
Ѿǰ㿪Ϊλζһ
仰˵꣬ɫʱɷףҪתߣϼ˵
Ӧúúõķ㣬ķĻˣׯ԰ӵĲҲ
ҰܵɫͻȻΧζọ̀ʱҲǷ׷׵ĺЦ׷ļ򣬴ȤվɵЦţֱζӸһѣŷӦܳУϲĸͷһ仰Ҳ˵
ϷЦһʱʮֵĿ֡
ڵʱ򣬽֪ͬɳıˡ
ׯ԰Χס˿ǲ٣ׯ԰涯˿ǲ٣ҽкɱ˼һﴩ۷̶ӽׯ԰ЩҲûгſڵƥҲǱζǣ˽ȥ
Ȼ鲻٣ɴҶղ۶ֻۣЩ֣˵ЩµǿǰƽηˣҲԼ˯ǰģǲᡣ
ʮµʱ򣬵ѾǿݻһƬЩҲͰµˣڼ̷ǶúܸˣΪפڷζӴﵽˣҾ˵ʱ仹Ҫ
˽ǳפֻפ̷˵Ǻ飬ϵζطıˣɭϣÿµʮķţЩ϶вٿɻϣɲǴĺ
ׯ԰ũʮ³ʱһֵ飬ɽγǱߵˣ˵ɰȴЩũתƣĩǸ磬˭ʲôˣǲǷ顣
ũȻһ֪⼸ɽγһߣϾȥׯ԰ζ
εγοδʹһγˣǰɽŴʹŴˣڵطϺﶼ棬ܶηӺɶҪСֺãɽһɵͻȻ֮ĵλһǧɡ
µϵıߣŴʹӰҲǱγطͳͳҲ׬ǮͿЩηӣҲһĴǰֺÿתϡ
γŴʹҲԹֶΣڶԷѸٷչ׳ǰûһá
ȵγζһפ֮ŴʹѸٵʵ쳣
ľĩλŴʹǲ˼죬ȻѼһС檸ϻ˼ң൹Ҳûʲô쳣ģ˵פЩζģʱ䣬ŴʹеöͻȻЩȻȥͽݳǲ
ʮ·䣬ۼžҪˣγ˶ǱԱʰλΪظ׼Դ
ɽγ֣Ŵʹǰİ裬Ͼǳ͢ĹԱҲ÷ݳӣкܲÿγæʱŴʹǸȥֳҲӡ
ŴʹҲǳţʮͿǰ·ߵţ˵ģŴʹ£ɫʱǱòҰףǿԼһ˿Цݣ߼ڵĴк˵
ⲻǳôйƵطúúһ
Ѿǲ£ƤףҪĲλǶƬϱ䣬ûʲôЦݣڶŴʹ˵
˶֪ˣȥݳǺͼϱŵˣҲ
˵䣬ǰζôվŴʹм䣬ŴѾȫ޴ǰ磬Цݶֲסֻ˵
޷죬ĳҲǳ͢١
˵
֪ǳ͢٣ûʲôϡģ߰ɣǰ
⼸ζҲǿԸһŵˣҪٴУλŴʹһᣬ¶ǲɬ˵
θҪ׬Ͳ׬û
ӵԳĺãֻ˵
ʲôҪ˵˵˾ͿЩȥɣ
磬ʣµǮҲ࣬Ҫīصͺӣ˴Ͷȥɡ
ҼҴ˲ǵǮҲΪѣģ
л˺ͳ硭ǣ߰ɣ
ʮ³ɽγοδʹĳڲ鿴ʱΪˮں䣬Ȼз磬γ֮С
֪̰ͬȥϱŵȻҲرˣׯ԰ûʲô쳣һ糣ʮӾôϢʧëȻĴ¡Ϣһ亹ϰĸ˿š
ʦϽ֮е˾࣬æµһı̫Ǿۼһƫ᷿֮УȲЩģȴһ
Щ̫Ѿǻ¹ٵ߲㣬ȻʳŷȫУλõˣЩڸ֮ҲûʲôȤ˻۰ڸݹ£˶ǱĿ¡
ƷŲˮСڳžϸĵģȲˣһҪ̳Ե㶫¡
һС¹ŵ߽Ÿλ̫ǧʩȻյߣ˵Χ̫עת˹Сռÿ˶дȨĽɫڱ˴˵ĶǷǳĹģ¶ԷԼЩʲôȻҪʲôı϶ڵ档
ȻҲ֪ͬŵ̬С¹ٵͷΧ˵
ɽݸЩزýҷ
ƽ˾͵ĽɫҺĹϵǺܲЩʲôζǳνزǸҵȤҲ룬᲻ĽƱ
˾̫⳯Ǵѵ˰ͽᣬν鱦νġز


88 򵥱
˻ᣬС¹̧ľͰ͵ƫҪʲô빬ʵۣҪܶЩ̫Ķȴ˹ܣøǡıνعٲֹܡ
Ը˴ӺͰֻЩطϵ棬ңɣϺ֮ģλʶǺЦЦȴûʲôЦ˼ȫ⣬ⶫھʦҲȱȴ˵һƬ⡣
ҶС£ҷַ֣Ǻǣݣһ·ⶫǮ±ⶫҪ󡣡
ԴԹĻ˵꣬һЦ˾̫λã˽ʲôģ˴˶ƣЩζɷмУҶĽԹҲмҫ
һ죬ѵֵĿ£ʶֺǺǵЩ棬֮ƷչǷš
ϵ÷֣дͺˣɽʣԴǼȫǿϵҲ˵ʵڣͷĳƺůͣϲϵ˼ֱӣ˵ǵӱǼ£Ҳû뵽н죬˼ҵĵλߣȴҲʳǣ˫ϾʶһϸΣͽϲ۾Ͱһ
һ仰Ϊ˼λ˹һŶӣͲҪˣֲþŷܺŰ˰ƱȻʧЦϻֱӵĿɰ
ȴҲ˿λã˵Ȩأɶھݵģͼռ˵ҲͷʹΩֱ֮
Ͱ˲ռ˵˵ȥ̫һĲһ˵˫ݣǮ÷ȷʵů֮࣬ϴкøС
ĥŻŵʱ򣬸ղС¹߽ŷţĵݽУһż㣬̲סЦ˵
ȤֶӵһǰˣͬżǰһطȻͬһ쵽ɰ
չżϸĶſ˼֣̲סһԴ˾൱ͬǺٿôģǷеѯʣֽ˵
ֶڽѲ죬֪ΪȴɽﶢϣſھǼӵТȥͬŹۼһǲ֪£ֶҲ̫ʵˣΨ鷳ҡ
ϵı̫£ЦȻǲ¿أҲţ˵
ǸССǧ˾ǣαô
ָʹǱۼҴкϰĽɫ
Ҳֶ̧ӣΪʥϰԼҪԼ棬Ҳǻʼҵ治ǡ
Щ˲ڵۼ䣬ѾǾ˵ĳҲȷʵǡϡһˡ
֮ͬİһ¶ǺģϸĽǧû˿ĵģ߾͵ŷˣǰʱ̸˱ʴǮݸĳҶв֮£ˡ
ĳ׸ɹʲôҪؼ𣬻ǸӣĳȫǴ׵ķԼ¹ΣûƼҵĶ󣬴󷲽͸̫̰࣬ƵģÿȥĳأȻҪ˵жٸ˼ңҪûб̵ģ֯ЩƼȡƣ׬ǮֶΡ
ǧ¹ΣȻҪռѻ𷢲ƣĿ꣬һļϡ
ϸʮһѾ˼ѩǧҲȥֵڼ§˯̫ȻѾ𣬿ڴ˯㣬˵ɽǧɽѲȴֻܲоʦĽָʹȨǴֱ쵼ļֻܹҪɽʲôӣӦϹӶȥͿȵλá
ǧڼϸŰ裬ӹģɽ꣬С檡
Ժʼ䣬ǧԼլ԰һϢʱ򣬺ΧҵױףΪܿͻȥԽԽ
ǧҲ˯ţʱǴŭҪˣԷȴһ߿⺮Ŀʱӿ˽⺮һ壬ǧǱߵŮ˼һ˽ȥ
ű߿ˣΪ׵һǧҲϵãھʦʱͬΪٻģٻ
ٻϲȻĿů٣˵
ֳܹԱ̻¸Ӷе鷢ˣָʹ㣬
һ仰˵꣬ƻĳ˹ѻӵǧӴŤ⼸ӻǧԼͳĽֳߵŮѾǿ޺ֳ¶̻¸ӶУǽÿ˶𣬽ȴ
ˣүҸõÿһû٣Ǳַ֣һʲôᣬᰡ
λ˿ڵϴ޺ǧ¶Цݣ˵
֣ãȥ˾ǣլӼҾҶţõġ
ǱߵֳѾǱƳſڣ֪Լʲô³ƿڴ
ģɥƼƵԼˡ
ɽϸĽǧ˵Σǽϵͳڲ飬ǰǸǧʲôطȥˣǻû˹ģڽǧ˵ʮ˾˰ɣһεĻǷԼЩնֲΪ
ݵ˺ӵϵͳѻȻͨŸںӰͷкܴβ֣˵ҲǿЦɽʹڼݣЩ˾ʹƤ·˽ΣҲǡ
ƷǳͨϽǧȥϵ鷳ֶκǲĪûϢλֵǧͻȻ䷸鱻ˡ
ȥӻǧӵ£Ǹ죬Ҫȥߴ٣ǾҹҪȻֱץסȥ꣬ЩҲģҪҪǰⲨӦȥ㡣
˺ӱͷϵβֶѾǶѵԴ϶û⣬ȫĳ㣬˭֪ʮһ¶ʮ糿βֵ˾ȵķ֣βֿӵһ汻˿˸󶴣ζʵ˺С
֪ô˿˸󶴣˶˵ǲ֪Щӵβ϶ǱණϳѬ죬ǸηӸȥҲȥ
ͻЩǶǴֲ˺ӿˮڣƽʱҪ࣬ҵĲɹ³㹻ķһֱ²Ż


89 սս
ڵ붼ҪܵӰ죬һúȹϵϣȴûһ취
ʱ򣬼ǺΧСηɣȴ֪һϢ˵едλۼڼݸ棬ͼϸηɣΪԼĻԴżҪλĶǹȥ硣
λģҶ֪ɽЩ̣ʣµҲһˣɵΡ
òѾǺˣ̵λ٣еλٻЩλ˭ѾǺˣ̺£ʱܹд״ֽϺݵʹͼ֪ţݸš
״ֽͺȥ񣬴ҶЦӦɼ״ֽϸ֣֪źʹֱӾ͸˳֪Ǳ״ӣ˾ѺеƹƹѾǻؼϣţ˭ڶ죬֪ݴЦݵİƹ˳
ǵ״ֱӱ֪ݴ˶ϣҪֻǮһݺ񣬿¾ͱץȥˡ
ģƻβĲ٣ɲǾʦ̫໹ϣʹ֪֪ݲ죬Ҳûдһ仰к
ֻпʥ׼Һ޳ϼҿĲҵϼϮĲǸ徭ʿɿ׼ǿǳƷĹɽ˼үɾҵƷߣЩүܼͳɿ׼ǧ괫ɽӰ켫ΪʥʲôԱס
ųµλϵλڶͼϸ·
Ͱ֮ӣǽͷöλʧ٣˾壬λǵ֮ȴֻֻݵϲۣǱ߱Ǿ뺣̫ʵ̫ˡ
˳ռɽųɵгÿµҪǰһҪֻ࣬ȴûκεŵĶǺܲ⣬ڷɽһǧζ
ݸͶոռгΪֲ㣬ǱЩССռ˱ˡ
Χ䱸ɭϣζֱŽͨҪ˵λУϵ˶оЩš
ǱǴε͵ϮЩˣʱ֮;鶼̫˳˳ˮԼ⡣
ɲʲô̫ƽᣬйʷڰʱ֮һ⽣ӰΪԼѽݳǵɽһ˱Ƚ̫ƽĵطǴ󻷾ûиơ
Ǹо£ԱפڷΧǵĻ͵Ϯǵļʮôׯ԰һѻյҲûϢ᲻ģע⡣
ɽϽǧϵĹƣôҲҪ߰˰£Ǹ鷳սУһ͢ı϶ӲԼõġ
鷢֮ɳֿ쵶նĴһĴԹηЩ˾϶·Ƭƶܵ𺦵Щˣ󺣸ǺľɽγŴʹһͨ籨źָ·
ڼ̣ҲЩҵֶˣһǴӴͿʼڵȺ壬²˵ڹٳϵĹϵҲ̸ڣǹһ㣬ûʮֵİգײǣڼǼСɫ˭֪Ǻʲô̡
ζǶǽп಻פڷ£ڷԶѵѵӴһƣ
ڿµʱ򣬾ʦһţǷģֵĿ˵ȻԼݣ¾ͲҪţ˵Ǳ˼ңȥ۸ˣҲñ۸Լͷϡ
ŵ󸽴һᣬ˵ǼϵĽǧԼˣ¿æ֮˻ᣬһ֪ʱĶԼΣѾǹȥˡ
ΣȻȥ߳פζıȴȷ鼩˽εֱó㣬ռ˽г𽥵ȶʼԴԴϵĲЧ档
ȴҲϷָ⣬ζѵפЩ̫ߣҲζӳѵ鲢̫ӣڷһǧζڼ䣬ܣļֻζӣֻܵı֤ѵģЩи
Ҫڽץ֮ǰֻ˽ѵһ٣ȻȴǸǣڵĴ÷Ǽ򵥣ֱӰѳְΪСӸԼ߻ԭ˵ζӸΪζӳ
£ȴûʲôļ촫ݵϵۡǳľʣʮգжʧӭ飬ԳɣҲٻ¥£ж༰֪ս
ִʱϴ֪ʱô鷢СѧУеĽ̿޷ѧһС
ůڣŨ裬ۡȴûκĸоʱ䲻ðľսĽ˽вȴоʱڲǰС
ʱһԶǰĴӣ仰ִʱ򲻾ʱֻЦЦѣЩСʾͻЩƯȴûκʵĻʾ֮ȴ仰Ŀǰ˵Լͺںϵһֻɶ꣬޷ıӵ
е黹ǰĹ켣ڽУôȥڰʱǸڰʱڣϺԼǡ
ĩǻص˽ݳѲפլԺ֮Уζڳפ˸һסڵģÿճѵϰ˯ǲֵֽòšѵʱĺ춯أҲϵҪڽžӵĴɱѵУ̳ģһҪɱơ
ۡϾʦ̫ż㣬˫ż˵ǱȽƵȻż·ϴݵĳɱȷʵЩߣǹټһǮżҲ룬ȻóվðԳɣôԼ⻨Ѱż㴫Ҳ֡
Ϻ̫ż˵ݶرܺ˫Ķ˵Щз£˵걻յϢʦ֮󣬳ʵʹ飬ʹͰٹٶǴТΪ걻գԭĴҪµĵֱľҲʼԱ˾ı̫඼սսʵƢԽԽ󣬵ıΪĳд֣ҪȱУǴ̫жҲǱ˾ࡣ
ЩĵݣЩĳЩ߹ٹݵУǿ޼֮һƷѲ죬ɽ˵ֻһЩԾʦİš


90 ;
Ϸһ⣬ȥ׷ŮӣȻȥһڵ̫Щ飬һЦ
̫˵ǲ֮вͨµľͷΪֺͿЦ̫໹ǿԽ
ǿЦ˵ǣ˵ݣһû̫ʵΪѣ˵Ҳ֪˭ҵŮĸˣ뱾صĵ¸֮ȥס
ϷֽԼԴȷʵЩˣôȥڹٻ֮ңرŵڵ֪š
ӣӣ
˵£˵СӸʮ˵ȨҲûУֵأϵĻ˵ܹ׽ˣŷġ
Ȼô룬ƿţɥ˵
磬֪ˣȥһǺݺݵĲЩӣͲҪҺСҲ̫ˡ
ͬҲûкɫѵ
żפأȥܵģҪ߻ȥֵأ
簡ֵÿΧ׷½أ۵ҪȥҪĸʱ࣬Լֵܡ
û˵꣬ͱһѾס·ÿ˶ѵǼΪȷĶɱΧ˴٣Ҳͬе֮ǰûеֿ
ʵϣӴ˿ȫɵˣ֪Ϊʲôŭ˫ּǰ˫ͨŭ
սʱűҪҵţҾͶоͿǵԴ
Żǰ뿪д󺰣С̽ͷȴһۿǴȵ
ղ˵ҲţԼֵܣҾͿǵԴ
ͳӶϵͻȻסˣﻹ߶šǲǲ鼩˽εζΪʲô˵Դǰϴһɵӱνġɡ֮ƾԼı֣вǾ죬Ѳ죬һ֡
ʱֵĺܼ꣬ҲЩֵľٶıŭȴΪټôһһ˫ȷȻǹ˵ϣζӦþò˼顣
ζ֮ǹϵķӣСսʱȴһѰͺͷ񣬺֪ʲôǿ־һ㣬ҲȻСȴ켸ʹζԭ
ǰǶȫϵ֮£ϵլԺȻرǷ˴ǰ֮󣬲Ѳ죬ζĴӳŭȻ֪漸˵Ĺϵɲ¼ͳֻװǹġ
Ҫ̫ƽӣҪôʲôѴʵӻǧζʲôðլԺǸ
ӺѾǹ˵ϣȻǺ£ɻЩͿζӲסؿ֤ɽûо˳ۣ֤ɧźֺҪĿǰζѾȫãԶԶ
ͻȻŭÿʧҲ죬ϳ˿Ѿƽ٣ŹڵϣЩսսͷԵĳӺסЦҲԼ̫ûе
ʵϣǰŵĸƻ掠Ĺ˾ȷʵ̫ˣ׼ȷ˵Ӧ̫С
վɣ
̧̧֣תϣƽ飬˵⣬æվϼ˵
ڲɽСεʱˣϴûпֵǣôĶԼĵΪζӳѵϣշۣԴģŹӰ˴󣬶ۺֵƬҵĵĥ㣬Ǿˡ
ԵЩƣ⻰ȴȸղѵӴˣһۣǰһϵǰ˵
˵زֵҪٲζԴôֵԼȥ
еȻǶʮͷ߲ʮ꣬Ҷͳ켸ǧ˵죬ôóȻı¶飬ʱİ˻ᣬⰲϣ˵
ʦүȥһӣȥܾ˹ȥоٵԾƣǵÿЩ
æӵվ˵ԸЩͷԣɻæȥ˵
ǽݳͷ˰ɡ
ϵڽݳǣݸǴɽֻҪǶֺͽЩ˽ˣͶ־ηȻЩ˲ˣʿҲڽݱأ֪ŵ˶Ϻη壬ⲻдһֱ־̬ȣ֪ŵĹԱ֪ϵֶΣϵĺôҲǿѡ
ϾǶˣǿƾ٣ǼЩν;ˣƵһѲ죬һǵͼѲ졣
ް׶̸Цк塱仰Ͼǡ԰׶̸Ц̼֡Ҫǰִ˵ǾʲߣǸıûеΣҶм⽺ݳ˶֪ϵĳˣοĲϤĵط
ȻϺЩ˻ûʲô򽻵ĻᣬҲ׼ȥ򽻵ǮҲйټҵݣȥӹžû˼ˡ
Խȥ뽺ݳǹٳ֮λߵܾˣӺоȲ˵ҲЩ
ݳǲҪдҲǺܼ򵥵飬ǱǬд꣬ǱӾͳȥˣڿߵױҶŵĹȻԴǿȥء
˻ʱɫΪѿϵķǰ˵Լ͵ҲǺܽӲҲǲ죬ĪǻѵͱԼѵãǻʲô¡
˭뵽ôһ£ԭȥܾ˸ţܱݣܸļȴûʲôɫǣ⼸Ҳͳ죬ܾûܵǷǶؤ̬ȡ˶˵һˡ
ԭһʱԣֻҡͷЦЦҲԤ֮УҪ;ˡ
֮ȥλܾˣΪһǰٺ¥˵Щоܾˣʱ˵ĻȻЩ֣ɲǰֹƲͱӣڽݳҲԼϢ˵ܾоǰĲɷжûʲôЩ


91 ȴ
ĶˣһǺκɳЩкڳеطϺ绽ĶֺͶɷһŹκһǶ̬νңֶƾ٣ϣںϣ;ȡùĶԶǲ֡
һֶˣǺʶʲôǼһЩҵףЩ˹۲ֱҪǿ٣Щ˶׼Ѿǿʼжӣ˵Ͷ²Ůķĳ̡
λܾ˿ҲЩͬ벻ֶ飬ϹߵˡϾԼͶԷйͨĿܡ
ϵǣڶ죬ܾ˾ȻŰݷϣ˵Ӧ̫˾ˣҲڡ
ˣܾݷãСͨһ
˵ǹլԺʱĲ˼ı飬Ȼǳƽ񣬿Ҳй˶Դӵʲô̬ȣǶǶԴūͳһ㣬⽺ݳСط½оٵ˵оͺǲ࣬ݲ֪Ҫϸ߳ȥȴݷϡ

϶Ĺ֮ûͬʱ˸ܵộԱֵĻǴݣԺֵصζ϶˷֮ɫͦõıƽҪֱ٣ͳˡ
õľү֪֪ǾȻݷҼˣ˵ǷǷһﶼҪݷ
˳ϻ̳ϿֵİҲܸˣŴʮҵͣż縺룬ûг˵ԵΪ׳ʵУӦǾĿĶ֪϶ʱ˽⣬ټܾϴЦݣĴѲլԺ
Ϊˣõſһ̨ףأЩƵĿԺӵζ˵̬ȣòƱȿԼԵþη˶ԶرйĶһַ硣
Ժӵܾ˿̨ϣϴЦݣ߼ǰ˫ѾǱȭ𣬸ϼ
Ǽܾ˹ĶԴϣǼһĻζĸоЩͬӵĸߴ
ܾҪ٣ҲǰƷ𲽣־ƷѲرͿЩֲ˫̨ϻȻýС
֮һζŲ߽뻹мģڲ輸Լ˳ȥ
վܾ˵һ裬˵ݲ죬ɱϾ֮￪ʼΪôǮ˵ɣܹǻиѾС˵ģ˭뵽ǴŶ̽ζ
ԺĹ۲죬ͽģǱȽϼ򵥵װΣܾҲǽݳǵĴ˼ң֪СҲеıҪЩɵǺô󣬴ҲǼΪĶ࣬˵֮ġǳԴö˵ļ򵥣Ҵÿ˺Ȼ̬ܿǽЩˡ
Щ֣Ͼ֪ڣԼ˵Ĺٶܾȴжˡ
ĳϵֻֻӱĳЩ
²룬ȿڵȴλܾˣŶԷݵ˵仰ϵסˣԭҪ˵Ļ˻ȥ¿ʵ
֪ô
ĳڽݳҲݸɽҲЩʾɣ꿪ʼҲ־Զȴǽ
˵Цˣĳ˾һѲ죬鼩˽ˣ̸ʲôԶ󡣡
ǧȴƶأк֮ȴ壬ΪƴǰѲ죬λѲ춼̣ǲģмλΪһǱˣǱк˵˵ĲѲ졣
Щ˵ϵĵȥЩ֮£ֻǶ豭˿ڲ裬⻹ǲ֪λشԷͻȻʼȫû׼￴ķӦʱ£ϻӱһ㣬ֿʼ˵
һ˥ǣۼĶĩģ˶ﱸҲ֮һɣ
ģϳĬ˰죬ǿ˵
ʥλʥͽô˵治ĻĳѲλϣ˳ļЩ֣ŪֶΣҲǴıݣ
û˵ֱ꣬λܾ˴ϣλүѾǸ߰٩٩̸
ȻǶˣ׸ֻôƵƷϵĴôԴ֮Ѵ֮ڣ΢ЩͷԵģѾԡ
ϺЩεİڶͷģλܾɲҪ̸ЩģŴҲνĻججЩԽܿ¾ƵĶˣҲȻƣҲֲϡʱȴЩִ˵ԺǵļʶٸߣҲȲԼ֪ˣǳңµǶ²Ů棬νĽѢ֮
ȵȣϸ˵ԳɣҷͳĲ壬뵽ҲЩ˳˵
ʰˡ
ܾһ˵Ķųն治ĻǱڵгҲЩĻţ˵Ѿִˣϻش仰ܾ֮˿˵
ڼϻԵʱ۴ţҲҪ潫ܱҪȻָӲԪĩĩĩĸ֡
ܾϲҪ̸´ƣɱԷôһ̸ʱ޿̲ڵֽźͽӿͷϲٿαϣ֣ص˵
Σ´ƣ⼸ǧ˺ˮеݣˮ΢Щ飬ʲôôǰԼİˡ
ֹǫǧζֱȱ߾񣬾ǱЩܱױҶҲѷɫ˭ҵǼټʮױżǧ׳
ܾ˵ĸԼ´Ȼ˷־״̬ȴҲִʱ̸۾ξģ˵ҪΣΣӢ˵ãЩƸĻдӾ϶УʵЩǳЦܾ˵ģҲơ
ľΰߣ˽ĶȻһϿ˵һʼǱڷСطԼͷչ֪Լʲô⣬Ҳǰľʷ߻𰸡
£ɤ˵
㿴ĳµζ¿ʲôԵĵط벻ߴͽ̣


92 Դ 
⻰һ˵ܾ˾˼֣ǿǹ̻ش
޷ݣƷѲ죬ְΨв鼩˽ζѣʲô£ζ侫ʲôָӣдݣζ˭ҵĻδ֪޸޻Ŀǰףֻ֮ⷷڽδҵ꾰ӰˣҪֻ󱥸˭ȥᵭ̡
ϵıȽϿ죬θսᵽ˸ݵصҪԣ˸ݵزвϵĹͱԴгսûиݵصľӾǸƼѹ紵
Ŷ˼Ǹݵأ
ݵأֹȻţ֮أˣ
⽺𣿡
ϵ仰ʳܾסŹЦ˵
Ī˵ǽ³̫֮ƽ꾰ˣ˻ɣ·һ³ȴϣݼ½ƶ֮أ޸ɽǵΪҪ滷ء
˵ϣϾӦվһҾڳơԸͼ֮ºܾðëҡ״Ǿˣʿˣ˵ͷ϶ԡ塷оС˵мһˣʵ϶ǿù죬ʿǶé®ڽǽֵԼʲôʱܵһ㣬չΪܾҲףء
ۼ緹ʱ֣ԺĲϢʱʮͷĿεڵĸߺ
ӣ
ŲȻдεڵĴ󺰣

һζ֮ʮ㣬ź˷һʱڸ̸۵˴ϣĿͲһɢһʱۡ˵֮󣬷ǰ
жϣҪȴôףܾƽ֮󣬶ʱѹ񣬷˵Ķй¶Ǿ仰ɱͷĴô˵ĲԳ֣ȫ˵أΨһܿοԼľǰо֮һ˫Ӧòȥй¶ʲô
ɼô룬ܾ˵ĺ󱳻Ǳ亹ʪ͸ˣŶɫĮȻĶ豭Ȳ裬ܾ˸ԹԼĶ໰ԣԽԽΣҪ˵仰С
ϵĸоܾ˺ö٣Ҳ֪Ӧ˵ʲôźãŶԷ˵ĻȷʵǽԼļʣֻЩʺıĿô类֪ʲô¡Ҳô˵ʱԼҲ۾ϲĵطǿ£ͬϣҪɳǿ
Լⷬ˼ܾܿףܾģҲܿף֮ûᣬºԼһ̫࣬ҪǴҶùܣһֿϲȥ룬Ǿע⵽ˣ׼ܡ
εƽϵĿڴƣϻ˵
Ҫĳýȥ׵ġ
ǰ˰죬Ц˼ش
ȴֶ֪˭ҵĹ⣿
֪ݵǧСȻ
ʱĶԻղŵʵҪΣ£ʱĸ֮ý֮ԣϸĸ˫ҲӦҼλ˵ϣԼô𵶵̸ۣίʵЩŹ֡
֪ݵŮŮ˽֮£ô˵ڵģＴҲʧ񣬺˵ЩʱԵ̹̹
ֻϺ֪ݼҵͥʵ̫䣬Ѿǻָƽ¿˵
Ҳֲϲ׮ίʵǰղĳ˵䲻ĻݸҺҶǴ壬ȻбǶǵطϵʿҲͥ˼ҡ
Цվܹͷׯصĳܾʩһ񣬿˵
ĳ⽺ݳίʵҲȥ˵ϵĵ¸֮ˣҲܾ壬ϰæˡ
̬ȣܾæվΪѵɫɻЦŻش
ҲգĳȥԾǣƴó֪ݵĹ䡣
˫ڻرܸղŵǸ⣬رǻ亹ܾˣԼѪͷԷû˵ôԼ˵ô࣬䶼г
ǳ˼лܾҲԸͺϸǣٳǰͻȻϿ˵
󴦣̸ֻ۸֪ݼ֮£ˣ
һ㶣Ц˳Ȼ׶Է˼æͷȷϣô˵ܾ˶ʱظĸоҲЩʧĸоУſ˵ô࣬Ϲӿˡ
ǰܾ˳˼˵
պ̸ܾ˵أίʵг죬лᣬƷ衣
һ⻰ܾ˻£ɫʱó죬תЩһҾȻ߳ȥ
ڶϢڽݳ½ݷѲϣ̬ΪĹ˫̸ɵʱڱһ㣬ЩٸСϢ˵ܾݷ֪ݣ֪ݺǿ˽̸ûй̫ãһĶŵ֪ݾȻ
ǶǱϿǷŭĺǴÿ˵ĶϸڣǾ䡰СףúܾεĸǣϢĲ㣬ҲйصС
ܾûϽֻüĸ֡иСҲֻпЦˡ
˸оΣõϢĵڶ죬ŵİͷȴͿţ˵
֪үүȥ¡
֪ѲÿΪз͵֮⣬ҲûʲôȴЩ֣˸롱֣ɳŵİͷǼˣ˵ȥ鹫¡
ȥҲǰί˹ȥף໹ûϵ⽺ݳҪģ֪ЩԱÿÿ쵽ʲôﶼǴȥ϶Σա
żŵĻţſھˣζǵͷ֣Ǵʱ˵ǻȥæũȴֻ֪һֽˡ
ǰûζôԶԶĳɤź
ɣϺմ˽ǣ緹δùϵְŸȥ
վĻ߰ˣ֮⣬мʮˣĶǾ׳ĺӣһĴս·ࡣ֪νմ˾ɽָʹճЩ˺׳ؾָʹױͻˣɽôǵܵǧָʹǲŲʡ


93 ׯ
϶Ҳûʲôö񣬲ĸ׸ԼݣҲָʹ֣ǸӵġֺһϾҲǰθӲ˵˺ܶ෽㣬ȻҲϼɽɢԱѸ͵йء
˵ɽӰٻһֱָʹϵ˽⣬ͶƫʮͷͼǧһѾˡ̫ƽطûʲô飬Ҷϰˡ
Ǳ߿ڣȻܾЦŴк֮еһζȥǳԷ۵£˺á
鷿УŹٸ֪ݺ뷢׵ָʹݳһӪĩʱѾǵҲǽߵľˣȻʵʵԱȣǻ涼ȲƷѲ졣
ʵһ£ϵһ£Ҳ֪Ҫ㣬žǹҪʰ
֪ݿϽţָʹ̸ʱ΢ЦıʧϽҪ֪Ŀ˵
Ҳ˶񣬱˽£ɣ
ȫǹôǹˣǱߵָʹǺЦǺǵĿϣȫүүһ㣬Цſ˵
һӢ֮ʿ˵ǿ˫Ҳϵãϧϧ
ģ˵߶ϵ֪һ˵ģֱϵһż˵
ٹմ˹ܾûʲôɰֻ֪д˷˽Ź˵ǵطңûפ۸ǲ£֪ز뱨ȥִ˵ζͣдŸң˵Ҫȥ䲻ͳմ˵Ľ̸ɣ
˵֮Ҳ˵֪ݾֱˣǲԸ϶˵һ仰Ȼŭ쳣齻ѾǺˡ
֪һߣǱߵָʹȴһЦĿ˵
Ǹ֪غ֪ݾ˵ͬ磬ȻǿڰæմҲĨӣдŸģ¶ЦܴĶǱϺˣϲ󡣻֪ͬ˵Ƕɵζ䣬Ž
֪ݵ̬ȣҲûʲôָָʹĽ˵ٻǧָʹǸݵĴƣ˴֮ҲͳԼɽžӵôڣԷŲʣ˲ٷ㣬ٲҪæô˵֪Ҳ顣
ָʹǱ׼ɣ߶߶˵ţһ仰ȴ˽ȥ
Щζߵ˵㹻ˣɴ̫٣ñ飬̫׻񡣡
ѵõսᣬƽոζЩηսѪʱ٣ȥɲǰ취
ϸɴĴӦָʹԼ棬Ҳ˵ˣֻǿЦ˵
ϸ֪ͬǱ߻˵Ϸ߰ﲻ̫æԤףɹ
֪ͬˣھʦ̫ϣϿɶǼɸȥڽݳкܶС£ζͷæס
ԸߣҲֱ֪ͬڵķݣ˸кѯʣ֪ͬ׼ЦﱸȺ˫һſڽܡ
鲻ӣ۰ĺܳǱׯֵ棬̾һ˵׺쳣̶ܵӻбصĵʿǱֺĿ಻ԡ
ֻʮۣ׳Ҳǲã뽺Ҫǵ˷˻ʱǮ˵Ҷ֪صĿҲӰ죬طǿҪԭд뽺׳˽˵ΪϢľͽǲɣӰʲôǳˣڱҲ١
˵ǸʿҲ޳ľٶٱ˷ǷδطȴĲˣߺݽĵطѾ˶ӣٱﴫϢǰ̡
ׯһٶˣҾ˵֪ǵĳѨʲôطֻҪϹȥȻ·
֮Ͼ⼸͹ĹͣԼҲЩԣòЩ˵ſǵζɿƣǴһʼ׼ζȥׯˡ
֪֮ͬ̽󣬿˵һ䣺
жҪЩѫܳͷأѲǷȱɸδ̫Сܲǳõ顣
仰ʵĳЩԼԼĲ룬ǻ£ȥˡ
ζפȴиôǳﱸò£ڷζŽǰûл̫Ĺ͵˸ׯ
ζӳžۼζҲǸϹϻϣ˵⻹ζȴ˽֮һʽľжϻζǼ
ִڽž೤ʱֻҪѶԼãץѵճ̬ɣƾӪҲֻץѵعҪһеĲġ
ϴ˿ʼһ쵱ǽͷö·оӪԷһҪţץĲÿյսѵõսļɣЩ
ڽݵܵҲ·̣ѵǵǱߵõЩڣ˵ҲæңɱϾи³̡
иôоڽϣ˼Ҷǲ٣ζӲȱӣȱʲôԻǮȥ
첻·̣ôĿİİȥˣܾڣúʿɳĴӭӣ˿˵ʲôôĻ̶оǸһΡ
ߣʱԵõĵطԼол˵ǱֵôУҲãⱩ¶ԵĽǣܱȵͷʱͻȻֵĺãɾʹֲˡ
ζѾפׯζׯʱļҵ峤һӭӣׯӲС˾ȻҲǰ˵ļ峤ƽҲΣССĿͻ
ζиͷάֵģǾǾɭϣ޷ҲִžҪʱΪʽԣһҲѣļҺ͸صĴ֤ȻζæôһӦҪɵطϸǣϻǲںЩСǮڶԷǿɵһĿ£ҪжԼǮ
ׯ͸صһʦүΪȷ֮Ҳֻϵ˼ˣֲԼҶ໨Ǯ


94 Ī
ͥǲͬ˫һ֮󣬰ӪկȫҰŵľ鷴ˣֻǸµζŻָԵѵֵվڷڡ
մ·ŵׯ˵ǻǰׯһΣ´Ӧ֮ǻм׼ʱ䡣
ٲ䣬ʮƥĻȥ׷ȫƥǲܵģֻׯ¡
ܺͽݵĵβ࣬ΧסƽϵׯûпפسǣȻȫ޷
ׯٻ˼ҶǱǽΧסǽܶׯȥظ֣ҪͨǰׯţҴ滹Լ¥ͭt䡣
ׯ˵ֻҪǲԣͭһĹׯܾ̾ۼׯĿյػеȼʯֻۣҪȼ̻ׯ֧ʱׯӵ֧Ԯܵׯ泤ǹ뱸󹭡ƽտأûʲô̵ׯӣԱıǮҲ⡣
ϾǶٲ˽⣬Ҳ֪Сһׯ˵һٶܶǲȥһٶ˵Ͳˡ
˵ģׯӺܶණѾˣֻҪζǰڱҪļȫͿԣûйеͻսҲҪĹׯӻ˵Ǳݣﻹʲôζ׳˷ˡ
ϳԷʱǽڸصļţɽӺ俪ʼû̫ƽ췴ĸߣʮǰİңȴЩ֮⣬طϵ˶ǲϡԴկαйģĶ޳㱤ݵģ
ЩĴҲб˺ͼĹڵϮʱǸ
Ϊͳζӵڷˮʲô뷨û뵽ʱҲ̸ЦȻϷ¶һģȵˣһҪȥЩطڽͷ۽ʵ̫Сܶණ벻ݸһССݳԼĶʵ̫ˡ
֮Ϻׯ浽߶ׯӵĲЩ˵΢ļªǳأҲû̫ɿģ˵ˮĳЩӰӾһھ۾ӵصУڿׯǽıԵԭ򣬲Ϊǻ𹥣ׯǽҪȻĵط
ȴһ˼Ǹͨ˽뵽˻Լⷽ޷öԷṩס޵ĵط֮⣬ռһ˿ˣׯ˵̬Ǻ䵭
ô˵ζҲµģҲ̬ȰɣׯׯԱ⣬ǿʼӭӵʱ¶һ棬ʱǵľׯ˵Աֶӣ̬֮ţΪǱطƬ˽ηӣ֪ɹÿڷУָõλ
سǵλʦүҲǹЦȴԱһʱЩ˱˴˽ȤЩһǵطϵĺǿһŵˣȻԸ⽻
ζׯҲǴΪƣϾǻѪǰԵȴׯ䵭ԴЦ̬ȣ˭Ҳˡ
ôϾ͸оЩԣ͸ζͷĿҪ²úׯͻζӦģɲ˵ġ
ִžʱѧϰҰս֪ʶµζŵׯ·ںҪо䣬Ԥڿ
ΪҲЦһׯѲӵϺӶǾЩҲס޷ҲǾװֻǵطϵ׳ȷʵԾƴׯƲΪʲôȴаԵģǾ߼Ȼ֣ںܶﶼԾ롣
ׯׯľٶȷжϣȻǾͰѹ㣬ǵʵսϰҲãҲЩƣ˺ٲ٣٣ίʵǶ˵Ľ
ׯפʱļҵһ˵֪ǻĶš
˵ƽ֮ѵõĴݣϺͼλζӳȻ˵ԼȥʰʱɵӪظȻڰй˵Ҫׯʱǰ
һȥɵ֪ʱ򣬶֪ׯʲôطԼ׼ʱ䡣
ֻĸо⼸˶ǾЩԾȵļȥ֮ǳʵ
ˣ´͸ΣׯЩƽصıҲǿˣһǿǺᣬû׼Ǽ·ϺгͻµȦףҪСķ
Ҳǿ⾰˵ԼеǣǷ׷׵ķϣҡҡͷЦ˵
׿ǣ˰ҹׯׯֻҪǱΧסǣǾҪʧˣζĳԺˮׯӹҪͶˡ
ļ˶Ǳ˵ͷˮҲʲôɫһ࣬˵
ĪҪ˼룬ȻˣҪһ̴ãǷģǵĵ˾ׯ֮УܴսСսǵ£иһҪȫԸ
ҪϮϢׯҲׯһֲֵģֻмζڴСͷĿָ׼ŵıսҲӳȤ
ӣһζͿʼ𴲳ԷȻڸصλüǿׯ峤ṩҲسǳսʱıرʿ֮⣬ҪԱ׳׳æ
ܺҪ峤һڷΪвţ˵ǡʱũæ˴֣ǿǴλʦү˵˷ˣɲũҪִ硱
ϵǴ״˴ν˷ôˣԴҲֻǿЦӦԣҪĽ˵
˴ν˷ˣ⣬󲻿մ˰
ζ˴磬ׯʱſʼׯֵأ˿νҪһׯ֮ǰȰũæľ󣬸ȻæµζⳡΨгĬԶԡ
ԽׯΧǽʱϲׯܵڿʼ𽥵༸ڱ˵ûʲôֻ֣ߵڱ˵ԶԶдɵ̳֣ܺãȻڻļ
ЩҲʲôƣӦþߴˣͳԣһڼűϺǴķʩζǳȴڱҪλ÷֮⣬ֳǰŸһʮˣׯӵһʮԤӣʱ׼䡣
ʱǰׯŻǳţͳӲô˵ԷҲԸţֻͷ󺹵Ļʾϡ


95 Ϸ
ζ²ϣս֮ǰĽŸгȫϰϷԼҲҪزǶԼǶµζһѪĴ
ׯĴŻĳ󿪣̸ʲôԷֱӾͽˣǿɾı־硣
ϻڵðָͳŭȵ
ûõĶ޷úϵĵǹǸʲôģŹŲϣ㵣Դ
ôһ˵ͳͨصͷӦ˾˻ȥǽԵ棬ǰλϣųׯĺζǵ϶Ҫǿȥ١
˵ˣѵڲϣﻹʲôӲˣʱǰŵĵ֨֨¸µıҡׯ滹вǳ֣ǰׯűҡЦʱζѾǽսǰ״̬ɱɭɭׯׯҲҷ
ׯЩֵصũׯűԶԶĻͷҲģæµũ
ҪôصӦǺţϼһǰŵ֮˸ϵ˺ţׯߵʱļҵߵĸϹˣȸʩһȻЦ˵
ˣ߸飬αô棬컯յģׯű̫㣬ҼԱ˵ܲͨһ£Ŵ򿪡
̾˿Լ²İ˾Ųʮȷ֮󣬻ǺܱŤΪ̧ԼǸ˻ٵŪˣʱԼƽ˹ͣνģ̇١Ҳˮɡ
ֻԼζ׼ô֣ȴǰһȭͷ򵽿մ̫ˣĥ£ȻˣǾҪ鵱һѵõϰٶǶ߱ػص
ȻϷǲʵҲý
ļ⻰Ҳü˵ʲôֻǹЦ˵
˵ǣҼ峤˵ˣ⼸е˺ζְھƽУҲ׳׳ɫ
ã黹û꣬ׯѾ׼ԼҪߵʱˣҲЦǳĬߵ˺ǱߣǱ߿ԶȵʱָԶ˵
Ǳߵ̳ԽԽӦǾҪˡ
ãܿԶĵطܿдɵ̳ĳ߿ٶʵϿǺܿ졣
Ǳ޺޵˵
Щ֪ĴҽζڹǰôкЩׯһ͸һģⶼùϣ
ȼζӳѹ֪Σ;ʦλ̫飬Ҳ벻ҪϹͣʵϾԼû뵽˵̧ԼȻô¶ǣϷݡ
⻰ȴܺ˵ֻ
ЩǿζҪԴ֮£ǲˣе׼ӦԶҪʵ
˵֣أߵʮǵͷӦ
Զ̳ܿЩСʱʱܿӷٶȣͣһᣬҲϢȻǼٵǰǽ߿ȥЩׯڲĸ֡
ֺһ¡¡ӵ˶Ч˵ϻǵһμʶĸо𺳡
ҲЩЦϷôƥʵ̫˷ЩиͷһļҵЦͻ˵
ˣǾҪˣºͨҼԱ⣡
˵ǽĸǰﻹ߶ţô˵Ҫ磬һҲſǽıԵӿӣļҵٺһЦҪ˵ȴȻǰһ̽Լ۾ҪŵζҪȥõǽȥ
˼ۣ忪ʼҵĲ¼ǽͷϾЩԣɫѾǱòҰףûһ˿Ѫɫѯʵʱȴ
治ׯˣ
Ļδ䣬ЩŻԵõׯѾǾʧĴɢǽϳĿв˿޺ųׯԶǻҪķׯš
ֱߵıܣȵôܹȵģׯŵׯźЩȥ·ǱһӲı̤˼ЩׯׯŵѾǱҲЩŵûĶһɢĴȥҲ׷ϣֱĳׯ߼۶
ǽǳǽվλãҲİǽׯȻǻ̱ɸһ¡
ׯЩ֣ЦŭǽľĿ޺ǿɲϷׯӵ¥˵ͭ࣬ׯ棬Ҳʼ˿޺
ǳ嵽ǰȴֱײׯţԼԼͣ׷׵תΧׯӿʼȦƱ߷ڼХƾˣζãЩׯȴ
رԼ˵Ŀ޺Ǹʧȴ˷ִ磬Ͽ¡¡ʾӣȻǸо𺳣ȴ侲쳣ϾԼڹ֮УѾǰַ˵ϣǴԼŲڣׯصıϢݿȥ
ȻӦòᳬʮƥϻӵˣǴŸʽ·ԵΪһ˴³ֻǲ֪·ǲԵ鷳лһȺݡ
ϧûл北ҲǼ٣Ȼôľ룬Ǳ˴˾ۼܼһвСɱˡ
ˣǰǱߵΧŲׯˣҪǿŷ
ǾѰ·ׯӲѾȦǻܽׯȵ
ɢˣŹȥ˭Ҫǰ޺õˣ
ǱߵĳӦζֱǰرߵȻҲǲΧµζ˵⣬ֿľǹҳ飬ʱǸɢˡ
ͣںǱߣߵĵƱǰҪӵƽ̹ʺӵ˶ֻôһȴѡڵһߡ
ׯţɽӣ·ǵ˵ˣͽׯֺ죬ɱ˶Ǽ·ɣ


96 ƴ
⻰˵ˮƽׯֺ죬ȥԺȻΪΪգɾɱ˶Ǹ֤ҲǸвǾǲǽȥֺǵĻǾҪɱ˶ˣõѡ˵ǶѡǸ̫ģΧׯ£˵ʲô翵ĳŵûš
һֱŲ¶ׯԱڼ˵ͬǳˣվǽĺЩ⶯ȴתָȵ
Ҫ˵ʲôֻҪ˵һ仰ҾڿԴ
ļҵԱ峤Ҳһׯ֮ʦүǿͿĶԴôŭĿĺǳ⣬Щ˶ŭɫҪϵɫ䣬Щƽ˵
ׯ׳棬ζׯڣٺ˵˵һ仰ŲׯӣׯЩˣһԼţҪһᱻҿһۣն
⼸ɫĻһƣԱɫ䣬ıΧжӵζȻתͷߺŴɢˡ
Ѿʱ䣬ǲͷˣǰغ
ĪҪүүĥ䣬ׯӣҪүүԼģǿɾͲֺֺǣǵҪϴǣ

úү顣
֮תߵС˵
ôܲ
˵ζΪļ֣һڻһ¶ͷ˿Сش
ʮľ룬ҵļȡ׼ͷ
⹭ǿ𣿡
ˣһʯȻǿʮ֮⣬мʮ˻׼ͷһˣʵǲС
˿ļδжྫ׼϶СǼʮ֮Ҳôˮƽô˵ǰЩӸԼǻǱȴ󲿷ֵĹҪǿ١
С֣汻ǻˣϺ̬֮ȣΪׯΧûʲô֮ģׯǽйûЩеٶҪζرôܴҲôġ
溰˼֮󣬿Ȼвһ֮ģֻ˻ȥ
ٶȻ۵Իʲô˳ζûʲôôƽյѵбֶкͰտжһֱ侲쳣ׯһʮζѾһתƵ˺ߡ
ͻȻ䣬Ǳ˸ĺ˼ʲôʮƥӶг˳ЩƣĪЩҪԾ˵⹵ɹҲǽǽϵζųìͿԴȥˡ
ʮһֱۿתȦХϾЩã嵽ǰϵĴֶһ죬ŵŽζȻǴ
Ǵĩ˶צʱǹǵׯϣʮѴϣתƴĴקʮƥɵǲСĳһ壬Ŷʱ֨µһǽǲ
ǼͻȻƮһ֮һȴ̱ߵļѾʧˣаǲ棬ζ
һţжӣ
ֱӴǽȥҲһìߺߵζжУקһΣľ׮ѵ֨վׯźζЩɧǰҪжӣⶼ˿һ룬Ϥˡ
ǽʮ֣Ҳųìߵ˶֮Уζƴȥ֪ͨҪׯϢζǵ֪ͨɶڼеׯҲ˰ׯп޺
۵һ죬ŵׯصĺǽϣһ󻶺ʮקжӵСеĿʼ׼ϾׯŲҲƥŵģ

վڵڶŵһķһŵζڵϣŲڳìβˣ˫ץסìб𣬺ļһĳìǰָǰŵļϡ
ЦߺվڶеܿģĶܿãƥһ濪ʼ棬ʹߺȣҪͷϾߵһ궯ΧζЩŲȵɫʱ˭Ҳ˲ˣ󺰵
߿նףȫǰ
ԭЩ궯ζҲ£ȻѸٵȶסˣϵͳÿ˶֪ζʲôҶͬͬ壬˴֮жʶζ飬֮׵±˲ʧҸĸǰѹ޷̧ͷ
棬ζټĺͷǱζ˶Ȼвʵ¼ĵͷ˭ҲԸȥսɳǰͬţͶǼ˵ĴҶǿС
ںնףԼԴҪƼСҪԴǻȫҡ
ǰˣڳÿһζʵȨֻһɤǰϵ
ζǵȶһ˲䣬Ѿ̤ĵų˽ĳмɣɢҵͻƥܵĽţǰ壬дͷŻʽס
ǰֵĳìҪתͺ˶ûпռˣׯӵеĵ·жƥĹԺٶҲ
ƥ˻˴ĲҺǰƥͬϵʿǱѪһź͵ڶŵζͬùƥЩСɼƥʿǲᣬ޴ĳӲ۶ʮìζײɡ
Щζײں漸ŵζУΪ˱ͬ飬ܶżìˣѾĶֱû
λȵҲεЩΣִټ޷ָӣǿɲǵкöųڶǳǰͬ³Щ˾룬ټӵܵĴ
ǰѾǻҵͣȻζ͵ųìȥܴ̣ɿ˶ƥôױеġҲŵ˽ǵҲǲ󣬳ζһҲǹ¡
岽Լйӣǰ롣
СĿռ棬ΣվĵȻǱ˵һţǰ漸ŵζеˣеĻҵĹӡ


97 Ҷս
Ҳû뵽ΪǿׯţׯׯͻɢĳǰȻһҲûлӣǰĶº֮ͽ
ǺõҲǺñߵʱҲõıȱ˶࣬ƽﾭկЩׯԺЩһ壬Ͼɢˡû뵽ׯֵĵˡ
Ǳ׼ŽׯҶˣֱӲˣֺԼͬײû쳣
Ϻ˵ˣԷȻԼӵʱ䣬ׯׯںԿ˵ƥܴΧĻԼֵͬ棬ͶԷӲӲĳײ
ȥζôڽֵϣѪأѪҲֻܶǾѵȴûмζɫɷףǿŲŻ³ʱ򣬼Ͽѵãÿ˾ܲܣɻǱƽٻбٳìƣעԼڶ֮еλá
һֳǽ壬֪صľ棬Լв֧ζ飬ҪɢˣôʱһһУ¶ɢ
ŶĲ࣬ߺ
жǰׯţ֮ǰ󣡡
ųìĬϵԱߣڶĵڶţһŵʿ򵥵Ķ룬˵һ㣬鿪ʼׯȥ
ҲԥׯڸΧҲǸܸԣĵطׯӣ˿ڣƥкܴĲ䣬˭뵽ߵׯȻôѲһ׵ĵ־棬ôߣѾǴׯţʵǿϧ
ԥĽŲ죬һ˵źӣӵߵ
վһӦǳȥζֲһ˲ֻʵˣһֱƳȥٲͷԵĿζж
ζǵ·Ǵֲ̽·ŸìҲׯ˼Һ;˼ҳũӵܣʵĺܣҲׯ׳ģ
ЩǵĹ۲ԥİϵζǽѷɣϺվڵһŵ׺ס
ǱߵȷʵЩ׼ˣǰЩׯļƣҪԼǰкܴͬͬҲ˵ףϵļŵȵζӰ֮󣬷ģ׷Ц˵
󵱼ҵģׯﵹҲѿУƽҰսͿˣǿҪԸʵģׯӣٻزǱߡ
ζǵĳĬĵԽԽ㣬Ҳ֪˭ͷĽкһ໵ҽУ˷ܡ
żͷĿǰ壬Ǹں桭
һж϶ܹ۲ģӿʼͷԵİĸǣԽԽະʱǱߵ󲿷ֶƥ߳
ʮԶʮķеÿһʿȶ࣬ʵķ߾ǻ飬һŵζȻҪֱԵˣǵ׺׾죬ͷĶվǰߣ˻˵ʲô
ôԶҲʲô٣տʼʱƴĴǰ壬ζʮҵʱƥ̵ٶȻ΢ЩŻ
ʮʮҵʱվױߵŹ㣬ˡһ죬ɶѹѹһƬĿ궼ѰңֻһҽУѾǴ
ǶѾǳˣ˵أҲղסһûмǱߵѾǴ˵ڶ֧
ʮۡһ죬еƽŵһѶ̻梁Ȼ䣬ǰڽٻϽɻģȷȻǴϡʮľ룬Ҳ㹻
Ӧҽأ掠Ĵ죬Щƥܵ˾ţܿеƥҪűܣǱǿ˻
ĵڶ֧֮ȻǾҪǰˣʱ򽫽üìһǹȱԶ̻ǶԴĿܸܳǰٶЩǱܿϺķ
ٶʧȥ˳ÿƥʿԵĸϵĳìζӵǰվ쳣ܣΪóìܵĴ̳ԶһЩ
Ϳǰ漸ŵĳìÿһ֮䣬ƥҽŵڵϣսɱ¾еǺܿ죬һɲסԼյì֮ζǰѾǵʮʬ塣
ζȴûղŽܹĵսȻǽţζǵʿȴҲǴ˳ԭ԰׵ɫѾǱᶨĿ档
ⲨڸͷĿָѸٵĶ˶УȻɶ֣ſ־壬ԶԶɢһߡ
ϵ۾еĳìȺܴĳǰһڣȵ
󲽲ͣ
ζӵζǺȻĴӦʱݿҲΪǰʬʬأɻǰƽռĲ̤ǰ
İ뻮һĶڶпɽƼֱеƥȻƲסźӣһܣں֮ҲԼסըˣڶ˷ɢȥ
ʱڿɿˡ
̫Ҫµʱ򣬰ʱɢׯûȫĻׯ֮ȫǿ治̫࣬ʮˣ˶֪ׯ¾Ͳ⼸˵ˡ
һֱǴ棬µʿɨսջǲ٣ЩĽػȻЯЩϾȻҲСĽֻǿЩ滹г¾ɵѪЩֱӾĳЩѹˣɼЩԴô¡
оƥˣҲǺѵõսƷζսϸսƷǶѷϵǰûһ˲˽ΪҶ֪ζӲ˽˽սƷսƷķϣҲǼΪĴ󷽡
һƥϣҲЩƣεӦ˷ˣɽɣȻɱʼضԴ;֪ǶԷ͹ͣ˭뵽ȴʵʵ׶ɱ
Լһֱǰռս·׼ÿϸڶǺи¾Ҫµˡ
ɿһԼǰ߹ζҲоΪϲܿЩѪ˵ת䣬ÿ϶˼ɬЩȡ
䣬ߵǰ
ʮδôã
ôãԴǡ


98 
ǱߵļԱʦүڳͿζǰδൽϣ䣬ֱԴ
ɫڣͷ֮ѪɽҲԱڵϣǸʦүǴڵŻ£ϸǰ̧ͷһۣƽռ˸ͲѹϷ̹͵ϷڱôһԱϥǲľˣֱӹ˵ϡ
߿˵
ˣҪԮ֣ׯҪȵĴ£֪Ҫôܱбׯģ˾ܿڣ߳Ա
Ͽǰ˹£ĮȻҲ׼ٱʲô̬ȣԷ˵ܡ仰ʱЦһ˵
ûﻹһٶƥҲռǵıˣＸʮƥʮƥΣ
ⲻռˣʲôռˣԱʦү˼䣬Ļʦү˵Ǿ仰Աⲻס۾ϵʦүʦүһҧ̧ͷЦ˵
˱ЩƥҲǸִ֧ٵһЩ⣬ĪҪƴˡ
ϵȻƴǣЩƥϵʱ͵ׯϵʿв֮ɫʦүסʮ⣬һ仰Ҳҿ
ζ¸ɴʮԴׯĺѳһѣׯṩϺõĹײģζװ֮ŸͷĿζׯ⣬Щͷ˼ݡ
ⳡʽɱɭɭڱ˼ſڼˣɻ飬ׯһмǵսׯׯǲŷ֣ԭЩǮ۸˵СӾȻôѪ׺˶Ǻ쳣
ڶ磬õһ˵ȶׯע⵽ɫҰףܵ˼ľţʬףֳ칫ѸٵĸζǰҸ֪ؾͲ췢ģ˵ϻõطƽҲҪѲ͢빦
ϲԸһսģСȻ˵ĶЩɽǺܲ
һս̫ྭѵܽˣԺεļסЩԼһ㣬׼ȥʱʦү֣дáð飬ϴƥζֱӻصݳǡ
صݳ֮ϵĵһ¾ǰǬ뷿Уһ˵һд졣ȻϵҪЩǻ掠Ľȵˣǵ̬ȱǰЩȻЩ
µĻҲֻиëߣ֮ԽȲǰ죬ΪǰϵķԸڴףǧζٶҪף˵ƤǶ͹ҶҲҪٵĹʱǱ߷ǵˡ
ֻǣ掠ëЩ֣϶˰죬ʵ
拾ͺжٷ
ʮ
ϿЦһڰ˵
ʮ˭ܿžսǻ北ǻڣ
ô˵һģ˵
˹Ȼ˵ãǰջڵʽĥġ
Щ˻Űڰֿ˵
ͰֻӵĻɣҿ£ǰѻʵãͰǸΪڻҪѾ棬ҲҪǣ̫
掠ʽȷһ飬̱ڵϵĸоԴӸЩʱѾǿҪ꣬öȻظ
صݳ֮Ҫŵ̫࣬Ҳûʱ̶Ǽ˷Ը˼䣬Ҫ뿪͵ſڵʱͻȻͷ˵
иأʦ콻ȥÿԼĺı¼϶ҪϣǱ¼⣬ҿҪպ׷ûк𣿡
ε˵Ĺأ״سĹ֮о˱֤Ľְū״̬ûʲô飬ᣬϲһ˵
˵꣬̾еȻĽ
ڷׯ԰ס˲죬̿ޱȵ֪ͬݷˣһžͲ˹ƷĲ࣬ǸĹڵأǰϸ˸Ϳ˫죬ϰ֪ͬǿвҴӦ鷳֪ͬ
ϵ֪ͬһǸһ߽ԭ˽⵽ڸܳǵ׷ʲôЦõ顣
ׯһǴۼׯӺʹ䣬޵Ŀռ䣬֪ͬͬƳһñص׳ƴһٶׯ١
Ȼд֪ͨͬݸ˽ݵ֪ݣ֪ͬò˵֪ȥˣһжǰŵĺܺãֻҪʱ򣬼ٵһ壬Щһ࣬Ͼ͹ģ϶컨׹˭Ҳ֪ʵĹ̡
Ȼװ͹ЩⶼиЩ˵һȥׯǰתһȦͷʮͷ˾ƺȵøЩŵʱѾǱԤȵʱʱ
·ԶԶĿһƻȻΧסׯǱɱ죬ЩݰԮҲûУһӾӻسǡ
ӻس֮ڸǰһ˵Щιȥԭ˵͹ͣҪϽׯǱߣԼҲסˣɸûפƾۺͲ׳ûս
ֻڳڳ쵻棬ڵɳȥǱߴ̽Ϣ˭뵽ʱ֣ЩȻǸɱɢˣõϢæһٶࡰЩȥ֧Ԯ
յļսеˣӳׯǱߵսȴڸĵطز֧ͬ׳ץסץȥһʲ֪ɷͽݺݽشҵˣΪٱһӴɵȣܵݺ͵һ׼򿪼ׯӣ¸˿ڣͲһѾׯӱϴٹˡ״ֽѾǽݸǱߣûеõϢ˭뵽ôɵı
֪ͬ˵ģϻžδɫиôǵ³ɻҡ
⾭ϹƵ벻󣬿֪ͬСĺͺµɫҲ˵ʲôϾЩΪԼ󹦼æο˼䣬Ȼ׼ƷҪ֪ͬ
֪ͬǻлҪ˵ӡ


99 ϱ 
ϵ̬ôĵ֪ͬǷʼ˵Щõ飬άϼ䣺
ĳҲû뵽¾Ȼ˵ܻ֮ʿ£ǱߴϢ˵ʵʵڵʮ׼ׯϵ⼸ׯ֤飬󹦿ܲˡ
ǱߵľƷѾ׼ã˿䣬һͬϯ˵ĻЩȤ׼ڷѯʡ
ˣɽж٣
֪ͬ⻹ʲôʵģЦŻش˵
ҪʸȷǸĪ˵ɽǵһöţëݣˣеңֻģܶΪΪٸڸسǳ̫ƽ£Ĳˣ
ЦЦûгݳͷﶼ֪ѲһͬԷƣϯһȤĽΪϼ˵ʲôīϲ̸ʫʱ˹Աϲ۷Щ϶һϲͨӣϯΪļ򵥣евˣҲȾƣйоص
˵ⷹʲô˼ϳԷܿ죬Ѹٵĳ֮˶¿ӣٳҲ˵ȥ
֪ͬٷǳԵĺƣϵǶ˵˼仰˵ʵ
Ҫȥػʡ·ɷ𣿡
ôң˭ȥʲô·ҲЩթǮƵʱɰˣҪհȥţҪҲǿԣȥøʦүԼǡ
Ҫġ
μׯⳡСսĲһζζᶼǱǬͺɽȫ¼ȴߵһζʣµ˶ɢԭıƣЩûвμӹսζࡣ
йսϱ±ĻϣʵһḶ́±ҲڶĿȾ֮еõߡ
˱֮⣬ζǵõ˽ͣرζԵ֮жվǰŵʿõǮ˸ӷǮƿãȴ˺ܶ࣬ôĽûȥսζ˵פγʿѾԹĽȴϣģʿֻͨӢηսܵõĺôҲνƶȵĿġ
ڷ˼죬Ѹ·鰲ǻص˽ݳǣԼбҪܾˡ
ζӽݳܣµʱ䣬ѾȻҪǧӣΪûԺܶ鶼ζԼ˵غ͸Ϊ󲿷ֵĸҪ͵عÿ춼ҪˮһĻڵء
ζΪܶսû걸ĺƶȣǮ̫Լĵ̣֧һ鶼ǿԵõԼȻǽ˽εķӴƣ㹻վûԼĸͺܾ˵һȡ
ҲЩЦΪ˵ýλ˭뵽ԷȻڰͨͨĳ̸һ´ƣ˵֮˫ЩΣȻ˵ýĽҲǼΪĲ룬ϻдлȴǱԷˡ
Էصݳǵĵڶ죬ʦүдȥܾˣҲˣֱӾٺ¥롣
Ǻ׳˵һָ£˭ķҪµͷɹµ״̬ϵĹƣܾ˵֮󣬻ؼܲ˯þ˵Լ˵Ļ˱ٸȥЩ˵ǾˣǽʿҲһҪԴˡ
Ȼܾ֪ȴȥ֪ýҲЩϰĻϸ棬ץסİѱ˼Ժϼε붼Ǳܾȴ֤ϵ롣
ٺ¥Ŀ֮أҲ˵缸Ĺϵ̹̹ûʲô˵طһ棬ϸϵļ򵥷ʳǱȷʵǻЩζҲ㣬Ҳ㹻Ρ
Ȼһ˵ٺ¥룬ܾûʲôԥʹӦˣݳǵ˶֪ѲӦصȥ˷ƽңҴɹ΢Щʶ˶֪Ҫ̧ˡ
ȡõĹѫܶ˶ǱſЦ˼˭֪ǹѫֻҪź͵ط϶Ժ˿ھһжǼޱȡغͽݳǾĺܽϢҲǿ죬ϵׯĹºܶ˶֪
ն׽ĳɣȻǺ񺷷浶ǹս֮ĹЩٳϵ˶ʵڵĶζʲôǮбʵʵڵĻ́٣Ӧ˷֣⼸ƴһ𣬶ֻ˵һ㣬Ҫɻڴˡ
ԣܾе͵Ҳȥ٣ȡô֮йĶе˼·Ȩ֮ʶЩܹ鲻Ǵ顣
ڽֵϵʱ򣬴к˱ƽ࣬ЩкϵıҲȴǰ˸Ŀ˸Цݺǫżζԡ
˵⻹ǸͳʱǸҵʱ򣬶Ǳȥׯ֮еζׯ˵йȻȲЩģƹƣȴҲûʲôÿ˵ﵱױҲô˵ʵû̫˼ҿˡ
ûеٺ¥ٺ¥ƹѾСӭ˳ʩԹǣʮ㣬ҸϣܾѾ¥ϵȺˡ
ϵ¥߶ǽݳǵĸ֮ĵطкĵطڽֵϵʱҪ࣬ƽյֺģһһĻ𸴡
¥ߣ˵ֵķ㣬ѡλ඼ǿãԼʱ֮ѲŻӰߵǰ벻¸ǽжȻҲϴܾ˵̫ףͥڵĵطСΪǻˡ
ζƿӣߵܾЦվΪʵϣ߾йɻڴģɱϾְĹһ˵ҲҪô
ܿЦмΣסﰵЦЩʵûõ̫࣬±ȭ˵
ռ棬ľͶһֱҸٴξ۾ۣղųʱ䣬ĪҪ֡
ﻰ˿ˡ
ż඼ǿãҵζأֲصĸǽжﰲȫĽ
ֱӰѻ˵ƣɫȻ˼֣ȴûǷݾǷſˣֱλϡ
֮ٺ¥Ǿ׼һУһˣƲǱϲ̫Դǣ˵˼Ҳûлλܾ˿ȡϴλӿڳĽѵҲ໰


100 ر
ݳǮƵĴ󻧣ٺ¥ƲĳԲ˺Ⱦƣơ
ǰȥܽ˷ˣǮĺˮһ㣬С鶼ҪζΪֵյĻ־
ȴⰲܾϵʻһ飬ǲ֪λشǶ𱭾һϿֹģǿ˵
Ҫе̣˵ɽأƶ񤣬̫ױΧ£ĳĥҲ֪Ȼµ׺δν֮أ
⻰ȷʵ̫ʵЩһھƶʱǱǺɤͨ죬æס˰죬عͷȴЦЦĿҲ˵νָ㽭ɽȶˣƽĥľ´ƣʵشɴشʵ˼
˰Σܾ˸ԼһͷȸɣԼ˵
˵ʵܣҲգĳƴñУҲҪ˵ʹ졣
ϵŵľ仰Цƺܾ˵һȻ˵
⽺ݳУζţ˭ҰΣŵĵǹɲǰ衣
޷Ƕ캮ض²ŰҪ˵߿ɹӪ֮޷ش˰͢ɱɱȥط˿ѾǲƲҲǸڡ
ǿڱ㾪ˣôһʣǹܾӵĻǱϸΨ©һ䣬ϵⷬٶȴܾ˵̸˸ӵĸǣҲĳ̲˵¡жԣϿҺѧ̬Ⱥ׹̸ˣܾ˾ˣɤ˵
δܱݱĵطҲֻǽϸֻƹ·;գطƶ񤣬ҲʲôõĴĴһȻϣɽȥ֮󣬰зסҲԼȦ档
ʱҲжܾ˵ŲԵ
ôȥĵط޷ǽϺͺˡ
ܾ˸Ҫ˵žѻһûˣһļζҲǽŵĽ䱸ǾţΪʲô飬ʱ˸ߺ
ϲүĹѾˣүİ
Զ¥ݴһ󼱴ٵĽŲζҲûȴǾ¥ƹƹЦݣûнžͺ
үˣʦ¹ģΪд󹦣ˡ
¥Ŀ˶Ĺأ¥½ȴζϸϲɫϵæڽ;ԭĹֱھʦݶֱӵѲŵĸڡ
ǱֵǬʦүٵ飬֪ѵõĴϲ֮£ҲѲζϵͳЩڽݳüĺûᣬһߺþƺò˵İ´ּһ߰ζ˱ںͺֽܶϽַűڣٵϢȻٺ¥Ѱϻȥ顣
˵ôľٶЩҲΪˣׯһ֣յپǻرˡ
æҪԼլԺ̸Ȼܼȥܾ˿٣иǷſЩԼ˳ػ̸ΥĻ⣬˫ĹϵڻǽȻ̫Լкô
ҪŵʱͻȻͷЦ˵
ĳʱǸѲ죬ƷСȴ̸´ƣԼܱһ˵ЦЦ
ͻԵɵĻ˵һ㶣漴ǻعζžƱ˿ڣʾ⣬ϹЦ첽¥ȥǰΣʱѾһоڲС
뿪¥ϵż䣬Ӷ¥ֵϣܴк˶ֺõǰ˵һϲһһͷĿĻӦ·ϵǵ˲ٵʱ䣬ȻѾȷϣż
صѲլԺʱλĽѾΪĲͷȹԱ飬ǽ⣬㲻ǻʵּҲּοǱ̫ĹϵȻҪ
ھвССϣ֮ɾǴʹݿɾͲͬ׼һʵġ
ϧϣϴǼ֮󣬺϶Щʲôӡˣճ˼ʮӣֱӵĽ͸ǷӿԷ̬һҲûУҲֻ
ɽϣƽд󹦣̫ƽʱڣма֮ͽﹴˣΪƽطƣ׼ν´룬ߪΪرһøˣɽѲʹ˾ﱸнǢ
˵ϵݣӡ͸鳯һ㶣ֵĳȥˣվǷͭӡ飬ȥĿ⣬ͭӡϵӡť֪ǻǹĵ̣ƷЩϸʺӡֽ֡
ֻгʦүˣϸϲѣ٣ǿ϶ҲǸˮǴߣһֱǳĬĦӡûʲô飬ɹĲϣ³費ô򾲡
ϰڰ֣ʾǼȥæ֮˳ȥԺһͣԺ׵ȴϢζʱǴĻ
ǰϿеͭӡ̣¶һЦݣȴͬһ㡣
кϷˡ
ɽϣ׳رְƷݣīһ
ûע⵽һƷ٣طرѣںϺֱڹ⻢Ķ²Ů棬ط׷˻Ǽȴ¸˵
رƷĹְƷĹǿ˲ãҪƷ٣ǾûʲôƵˣϱֱѫӵܣƷְιϵıضǣ㲻ô¡
ԭܼ򵥣ͳУɴĲ׾ݣνľʦ;űߺ䶼ؤ񣬰뼢뱥һлӵͷĿҲǸ͵ĽлӰˡ
ıȵЩصԱ˼ǧӣǶ֮еģ⣬Ҵ֮ҲûпĹٱйʲôʤ̡
²ŮǱԴŬ֮δֹٱʲôʤһǵԴͶǱߣ֮󣬵ǽһʤ̣һݵϢɽʲôأ
꼸ʮᣬԳɵڼʮºδȥá


101 辶
ѾĹؼܱ꣬ν֮Ĵ󽫾٣Ҫ鳯͢ɳĳڶȵǲûȨĹ⼸Լ׳ƵĹˡϾõƷر٣ǽݵ֪ݶ̬Ǹ߸ϣչر֪Ҫʩ
ݳڵľ˵ûʲôı䣬ԭЩηˣʱøӾηԭЩ䵭ˣ䵭ѡһĵطµζվǻ˺Ϸݡ
˵ҲפݸϲЩζùٱݳ֣ΪǽررΧɽʡȻζΪڡ
֪ǲǸװͿȻ˽رбȨʵȱפѲְλǱţһ˳͢פȨƫƫдʵǮʣ
رͷʽ֮µһӦ˶æòɿԭݸζҲٻͼɽϾϾһ˶ЩӪء
ǬͺɽҲתӣɽŵ㣬ѽ꣬ҪɹӪصĲϣΪӦȷֺͨ·
ЩҪǷεرͷϣɱ˼ҪУҪӣҪ֣΢ŵƾҪΪ
Ƕϵͳ˵ֽȱѵǧζҪסɽĸҪ鼩˽Σһ˺޲÷ֳãȱȱ˲ţִĽžʿ٣ھѵͲЩ˽⣬Ŀޣ˵ױ˶ũӵܳǬǸͷʦүɽǸ֡
϶ԺܶණʶܾǸ˵ģϵͳʱ򣬶ǽţСģ
ﱸӪҪϵͳȱľǮΪζ¼׸ĻҲǲ٣ǱϾӻǼ򵥵ĺܣǮ
ɽӪͷһرǿЦ̬ȣͷطҪӪ㣬λϱĵνǴż˵ͷҪطϸǮĵҪ͢ϻǴɸۿ۵Ŀ
ƫƫ⽨ӪǲǮģûǮ֮ʷǵú͵طϷͻʱֳӣ͢ǽɢҴ˰̲ˣװ׵һֲΪ
ЩҪЦͨͨĿɿڴЩ̫˽λĽôҲ벻ףرôӣӪüٶȽҾݴ̽Ϣ˵ӪǮˬĺܣǷ
ȷʵǺͿͷôӣʲôãǵȥ̣ôңս˭֪ʲôʱᱻȥ
ϵ״̬ӣ˵Ƿ˽׬Ǯÿղζ˸Ϸݶѣڵζö֮ڽݳϾǸݳǣȷǱҪࡣ
Ǳÿ˼Ҷ˽ϵͳ棬ζפأɽγʱлṩԮǵطȶĺܣõʲô
ѲլԺζ˵˵ǽرŵױ˵ڽºɺʹǰЩ仯ˣÿ綼Լڷһʱ䣬ϳ緹Ǻһ𣬻ֱӾѵǱߡ
ϸķ֣ӦĩʼģڸѵæµرڸܴǼʮƥ֮ζѾ䵽һˣÿڽݳֵĶѵ
ԴӶʽ֮󣬹ǱߴˣĿǰҪڿ׺Ͷϣ拾ٶҲ࣬϶ԻϸҪЩǶǼΪϽĶԴٶȸǷҲʮ֧率
һ˵Ȼ죬ǦҲȱʯҩʵǶ٣õʱ򵹻ãѵʵսʵǲãҲûа취ֻͨηӣӻѼʯҩ
ΪǬǸ·ηŻݵʯҩͿԻλϵȵȡ
ζǶ룬ǲæµҲЩԵĵط˵ϾȥʦүǱȥȡīֽ⣬ĴҲ̫Щ
У緹Ծ˵ķʽѸٵɾ궼ǱȥҲ̯Űֽ
춯кһõϵ֮󣬹˽ϿЩȻɿһųſʵ
Ǳ߿лţ
ɫׯأϼһ˿Цݣش
үĻǱ˵ż϶ǷСϣǿûͲ֪ˣΪûʲô
Ǹɿȼ˰ſ˵
ʱٽзٰҴȥ
ĴӦתҪţϺʲôѯʵ
Ѿʮ˰ɣȷӶЩżݹȥ𣬻УɲҪ̰ī˸ӵġ
ô˵亹̾ˣæڵϣָ컭صķ˵
үģСļҲ̰ЩӣӵĶҲǴӼҸŵٺ¥ƣǼ¶ǸлүĶ£ŰŴŵġ
еıʸ˲סתȻûĻƸղҲֻһʰˣ˵ֱ꣬ӻӻ֣ʾȥ
ҲҼֱ磬СĽİŹϣĨ˰Ѷͷϵĺˮ뵱ʱԼôϵ£Ҳ̫ˣϷȸǣߴŵ飬Ǻܻǰ£õĻܻѾšڣźԴΣյĻư
˵֪ݼҵСҲʲôǵļ˰ǸϵļҶ͸ǽһЩС˵˵ƯԣҪ˵Ǿɫǿ϶㲻ϣ֪ôӢ˵õô۵ġ
Ƶ࣬ʱ򲻸һ˿һĵЦͻɫϾԼǲЦʲôŮ˸㲻þǽĸˣɲ飬ȲݸĽɫҲ֪ƷرҪȢƷ֪ݼС㣬Ҳǧѡ
񼸴֮ͱԷ֮⣬ܾҲǻͷۿŷþʱѰҵ˷ӣȻʶ֪ݸϵһ͸ӣЩҪͨʵѣرӼæָЩǮ˵Ǽ·֪֮ݸϳҲݣ˵ӰæϵĹܼ֮һܶ˽˵鶼Ųٰ졣
֮Ϊץ˰ͽϵĴûᣬһ˵ϹȻΪϲ뵽µڣȻⷬϲεľ档


102 
תűʸˣϸľ˸Ӳʣдëʵ̫ΪˣдЩʲôأִʱ򣬴û̸ִӰӺ͸ѧƷϵľ飬ڼǰĩܹܲû˵
˵Ϻ֪ݵŮǼ棬һСûӡ˵ȷʵǶˡ
ڼʮûĵ˵һҲ˲䣬˭Ҳ˵׼ʱ򣬴Խʱǰÿղ֪еĻ˭ߣÿԵĶǺԲŮˡ
įµʱһ浾ŮеĸоͰĽᱻŴ࣬㹻ɰˡ
һ治ͣ׼ԼҪʮĴҺͺڰлһȴҲҪԼһЩ飬ܲΪȴû̸˴ӳܹҪЩҪģҪȻɾǲȱ
ԴЩͨȻСߵ͸֮󣬸ϺȻ֮ͨŵȥͨôȥͨЩ֮ʵǲ֪֣оׯųʱ򣬶Ҫࡣ
ܹ˷ӡд飬ЩϹעԼżͨ˴ݵСǱ֮󣬾ͺñţ뺣һȥءӦûиʲô֪ݸϿɲǰһˡ
һŵʱѵõû˯ţĩ֮ѵõļ֮ҹڴշת࣬Է׻ԼôĻЩζӳӦǸУģǵЦɡ
ʮŹ󣬶ԷûлҲ侲ЩСԼûʲô˼ͺøеĻԼôһζľԷ̫ź鷳Ǻοأ
֪Լû̫ʱЩ飬ҲӦ˽ᣬ˶㻼ûʧŽĪǡ
֪ź֪ݵĸڣǽɵլԺ֮һլԺĺ棬һСԺӣ֪ݵǧȻĹ뷿ڡ
ĩҵʢνġʱѿȻǳ֣Ļȵʢ˵ѧҲ٣ѾǽĿţŮ֮Ҳôأִġƿ÷Զġչֵģ־
Сڴںӵ̰ϣԼȥӲ鿴⼴Ǳٻ˼ҿҲΪ˷׵ľٶˡ
СȴԺ棬һеĻǱУеƷͷ̣ѾУȻܳԺһ֪ݷ򸾣ҪŮҲԼŮ
Ĵã˵Ȼʲô˷׵ҲȻ֪ǧҲǲźģһһ˶ţ֪ݷﵱȻ
ǲܵģҲһͼľۻѲ죬ȻĿŵ׷һ;ŵڵ֪ݴ˵ǧС㣬֪ݴ˵ʲôˣ֪˵ֱǳ衣
֪ȻԼŮҲЩ֣Ҳǽǲãô͸ô׷ô֪ȻģҲһĲ죬ˣ֪Ҳ֪Щ
Ǹɱ˲գ۵ǿͽŮǷ棬ԷҪˣݣζԼԿڼС
֪ݵӱǵЩ⽺ݳ飬ǰŮȦ֪һ֪֮꣬٣ǽݵǱصѲ죬϶뿪
ʱŮһߣҲмʹ򽻵Ļᡣ
Ů黳ĸǸ㲻ԼŮʲôģķ˵մǰҪ࣬ŮӲͷ¶棬ڼȻķʽȻ˵ǱĸȦլԺ棬Ҳʲô̫顣
ÿŮ죬ЩʫʣڼдЩ±źʵΪ⡣
Ϊ˱Ѿߺ͸⴫Ϣ֪ȻСѾ֮⣬˴ɨ䣬ͷˮҪСرܣʲô¶ˡ
浾ȻСʱЩźѾЩ֣ЩСȥһᣬȥЩ޹ؽҪС¡
źѾͷΪСҪЩʲôģÿĵȥլԺۿȴ֪СǰĴԼĹ뷿棬Ҳ˵Ҫ˯Ƭ̡
֣СѾ˯ˣұԺ֮ȻСȻûʲôŭ߱˵ȴĳȴЩãҲǱöˡ
ѾҲһŮԺܶļʶС٣ֻǵСʲôüܵ𷣣ɲεĹ۲죬ҲС磬ҲûʲôԾ顣ѾҲԼɣȷʵǺܲԾ
ʵϣȻѾ뿪ӵʱ򣬾ɨӣŲС˵һ仰˵ݵλ̫Զн
ȻбڴϣӹкһС㣬ūҪɨˡСĶʱЩѾ˹ɣֻҪ˵ɨǾһš
˻ᣬ˵ʰ꣬СԳˡŹϣȻСŵõĲ輸Ϸһš
Ȼ˫κ죬ż㣬ϵģֱϵĵһţȻ֪ǸڴﶢԼλߴ˭Ҳ˸Լ͵ɹ
̹˵ҲǱãŮͻȻΪĳ˹ϵø顣
ÿ֪ǧ𿴵ϵžЦͬʱҲЩģϵд˵ɶӲд̸ʲô鷨ҳаִ֣˼ȴ쳣Ĵ󵨣ĳ̶ȣдĶִ˵˵ǹŰɡ
ֻʱͬĩ䣬Ǿ̫󵨺¶ˣŮӶһ˺øУдĴЩǱΪʵı¶νŮôҵı׺⣬ŮѾЩ
Һ͹ĴֻΣҲ֪ǰʮǷ񿴹Ҳ̫ӵı﷽ʽȥ괺ںӵȻʱķ˵áǼҴУðĶ㺦ߵĵͷȥµĶˣֱʹķʽð񣬲ҵⶼġʱ˵ĽȣҾҪԶУ֪ΣҲ÷ģҲģĳȻǲç֮վ


103 լƽ
İѶ̻ͼ֮󣬽ϵļУһѣҩǦ辡ǱȽϡ٣ɻרŵĵ֡
ϵĽ£ѷЧװҩԤȷֺãȻֽСţƤɽǬﱸǧǧɢӣǧƱƱ󲿷ֶǻЯ
פڸصľζҲǼæĳظϣûרŵĻֵֻפصζӳǾѡĳȣսεļܿжǰéҶЩ˵ҪǲμӹٵζѪսׯɱׯ԰ɱӸսȡ
֪ͬǱҲ޼ɵĿ˴Ŀհ··ĹرǰܻˣҲûʲôᡣϻרŸʦ̫ȥһţ˵ԼԶУʲôҪģ֪֪ͬͨ˾Ϳԡ
ӪͷɽγǵڲصܣҲǻһ˻֧ԮҲлӵá
ʱɽΧֱ϶ҳһţȴҪԶУߵ˶ȰȴԼľٶҲֻǾϣɵ֣ıĲ֤ȫ
ж²ңߣʦֱ㽭ЩطǼȷҵĴʢȨǶǼЩطЩطִѺʽ
ֻǲ֪㼫ȵķ٣ǲνʢ˥Ԥףֻ˾ĩս˷񡭡
ڼԼҵεǱߵõϢȥԼЩֶεԭ򣬶εȻ󣬶ȥþðεʱ˵κͨľαȽϣ಻ͬĵط˵ζɫϡ
ʱΪƭ˵ֶΣη糱ĸ֮ȴе˵κͨȷʵԷֱĵطʵҲˣຣ͸ЩκгΣʵĳɷϺ;λкαȻвͬĵط
Ȼвͬô۸Ҳ͸ˣʵֳͬʱŷҲƵ˵ļ́۸ͳȳεıûʲôֻͬһɹͷˣ̼ҶҪƾеμ۸߰ˡ
ΣεĴʵϡ٣϶ĴӺϺĴǱһЩ㲻г
εļ۸ȻߣӦģԱƷľμ۸Ÿɶѣ˭ܸ㵽Σ˭ͿԴһʡ
ϵǺţֻҪԼܴͨ·õ֣ȵĿס·һʴơ
òϣܾȻçײ໰ɶνݵص˵ϺѲζϵͳ˵ᡣɽǳõĵطϾͷ˳ھӪ뷨ܵץǮܶһһ
ȴͨεͨ·ػһʴǮ׬ɽǳ֮أȥѰµĵطҲһĿġ
ͷźִδͬǸرңҪ׼ܶණߵƥ붼ǴϣмװŶǬİţҪ˸档
ϴû뵽ô鷳ô˴ݹģҲ̫ע⣬󷴸飬һȥҲжˡ
ȵһж׼ϣҲǵѮˬˣûһȵ˼
ӣһζǻ̶ӻƵķװͷ̣Ǵŵ嵶ͷڴϵĳì˵ʲôӺߵϻƤס
ӼףǶƤףصķ󳵣ƥѲŵլԺſڵȺ򣬿ϻûгţãЩĶߵĳ˵
磬ôˣʲô
׾Ǵһ£ѵ
˵ô£ٷƵģǺ¡
˵䣬ϴѾ߳ɫܵͳҲû˵ʲôֻǳŴһ֣׷׵ĸϡ
ǵĵ·þ֪ſڣôĪǣȴָʾ·ȻԻ󣬿ɴһǰô֪ţŵ۸ŵɫɷףĹŽȥͨŷ쳯⿴
ٶž׳֮ʿɲһСС֪ܶԸ˵ģЩҲ鷳ôԹԵ·ȥ
ǰ棬߹֮ѾǾ֪ź֪ݼ˾סĸڣ˺ԺǱߣͻȻͣסͣںǽǱߣǽˢĺܸɾ֪ݵĸڣҲûʲô˸ֵң徻
˾֣ɻǿͣǺǽǽζֵĿǸǽ벻һǽʲôÿġ
˻ᣬϺǴͻȻ״̬зӦ˹ҡҡͷ̾˿Ҫ뿪׽ˣܸоϵúܵ䣬ҶǷǳĺͿ뵽ô¡
߸ոմ߶ƥͿһܹôվǽ󣬾úܳԾǿߵǽߣǽˢϽ߶ţ
治֪ΪʲôլԺ棬ȴ˵ǽ⡮լƽ
˵䣬еĺֽǽϣȻǼæߣǽϵͻȻס˰졣
ȫǺͿˣϿ˻֮ƥųȥһΣϷЦЦΪĻ
Ը⣬밲ڸڵĺǽһšլƽĺֽԸʲôҲ
ʱϸҵĸо֣ŵʱǵͳôͻȻô֣ȻǽЩֻǰȻǡ
ݺһߵĺ;Щ˽۵ǣǰͲסݵѲǵʳĸֻҪźĸˣһĺô
ߵ·ǴӼרߵϣŻƺߣߵĺôһԳ˴ƾˮˣںȻңٱˮ˵ĸٻԣܹάֺӰߵĿȨ
֮Լҵε̳ϻ̳ϿֵӭԲ˵ϹϵҲǹд
ҺͿ׼λƹʵɳȥˣϿºηɵĴܾ֮ǰ֪̰Σͨˮ·˵֮Ȼźϱɽϲ
˵Ǳǻεĵ̣ԴӴҿʼ֮󣬵طϾòԭ̫ƽ꾰飬ʱˡЩ·ǶϾˣ̲ȴԡ


104 
Ƿȱ޷λԴ̶λƵĺϣҪûĻɱ̫ˣ׬ʲôǮȥĬѵѡ
˲Էͬòͨ㣬·ǶϾμҲǸŷ淢˴ơ
ҪʲƣҪϵ̬ˣϿݵʱлݵʯһΣϲɽλ֮·вͨˡ
ֻܺڷǱһÿü۸Ȼ󹺽λ˵ˣǲ·ϵС
ĻǵصûжեɳԾ۸ڵһԺ󣬾һֱάǮϸϵڰ·ϼûʲôģҪҲٺܶ࣬ȴǰҪЩ
Ȼ˫Ӯľ棬жҪʲôҲǴ֧֣˵ڼݳΣûϤϣҲЧЩ˸Ӹ˵ǣǸ飬׬ǮˣǶϵ̬ȸкȺ˲١
һеĴСƹĶĽӴڼľ¥ٷ¥¾磬ӷϴ
ʱ·żãҲǰߣе磬ҲȻǰ˽УںϵıǳԵÿ涼ӣȻ߼ҲиҪԭϣаæ£·򵼺һЩӦ·Ҳࡣ
񴳾͹ٱѪɺӣ֧ϱصǹٱıǷռ󣬲ⷽĹ˼ȴ˺ܶࡣ
Ŀ׼ҶǸܳȻĴڣ˭ɽǸҪŴĿϣϾʥ˵ĺᣬΪڣؿ׼Ҿ൱µĶˣµĸ棬ﰵ׸ܹǴҪӡ׸ʥ˴У֣⡰ҲǴ£Ȳ˵⼸ʮĶأڼݵУ˽Ҫһ
Щ뷨϶йΪʲô
еЩ⣬ǿ׼Ҳι֮⣬޳ǵϼңϼȻֻϮ徭ʿϼԺѧһЩԲѧ֮еĵλĸߡ
ϼңҲⷽĿǣܹڸЩҵϵӵܣæµȻֻúûϢӵܡ
ٷ¥ϣϵĵλߵһƹ񾴾ƶǹҲǿ쳣ƹѵѾǸ֮ϺĴƹϣ顣
ȥһΣܲܰæһ£ҲиӦϣϵĻ֮󣬺ΪѣϵݵλҲ˵ʲôܾĻֻǿڻش˵
ˣ鲻ģҲżߣȥʾңٸ𸴣Σ
ԷĻ˵˿ҲֻôӦҲλ⣬Ȼ׶ԷΪѵʲô˽ۣ޷ǻԴΣҪҵҼңҵϢײܼ˵ģμۿķ̫һңֻҪǽμۺװߡ
ںϵĹϵЩңЩдϣҪǰЩߣпˣ˽ô׬ɲԸô׵óȥϵͷʾ⣬ʱʲôԷҲţֻͻȻһ飬ʵ
ŶңĪʥ𣿡
˵ЦˣЩҵܹЩ˳ЩģɣǶڼݵıҵ棬ܸ𸴡
ЦŵͷǱ
ȥԼҵӿ˿εŵ˵״Ҳû̫ิӵĻܿͱģȥε˵ҲһҲһǧӵĽ
ʱ򣬶ΪڼݵתվͲɹڵģ˵梁ͻҩҪĺܶ϶߲ɹġ
ȥƺαһȦ˺ӱõʱ򣬺ӱǸƽݺݺ࣬һƬ̫ƽľתȦֱӻصаŵĿջںӱߵûҪӵˡ
ڶ糿ϺεǱߵ£߲ԸæԼҵҴ򽻵̼ң··˵ûô㣬Ҳûʲô𣬾ۡ˵ϵҾĿǰǼϲҪ߱漸أӦⲻ
û磬ɻ˵ǽȥĳ˽լ磬еĶ˽ˣϵЩȣ֪򵼵Ӧⲻˣר˽磬δ̫֣Щ϶
ϵЦˣνʥ˺ᣬҲ̫Щ£ôҲǰձִġ
ǵǮ˶ǽ˺ӱ߳ðҵ￿˺ӣмСɽ켸Ȼ԰ַ羰⡣
Ҫڵʱеƹ·£ϺͼƵĸŹȥˣ߽ȫǸǽԺ˼ңԲ˵·涼ʯ̵ľܿ˵صĵΡ
ȻǵҹѾǿʼˣӣƥƬ˾סע⵽˴ļҶ֮ĽɫҲɫԵúǽͽݳСطͬＴνĸסĵطҲܿвɫ˼ҡ
ɽһ˵ǱߵƶҵʱѾǳˣϺҪʤ֪ٱ
ƶ⣬ɿۡϵĳ͢˰һļȥƫƫǼƽũϣɽЩ̴ӪĹ̲ҵԲͷ˰ԽԽ٣˻ҲǷˡ
˵ݣɳǵһΧζҲǲ࣬ǵʱ;۾ˣľĵطЩĿģеЩ˺Ǳ˷
߿ܿǵ˿µıҵ׼ҵĵϵӵȻסǱߵʥΣ׼˳ưԵĵطҪ࣬Ҳûеķ
ݵ˶ǸլҵķڷطԺζҲǷ㣬еƹһͨ¸ϵĹܼæĳӭ˵˼׻˵ϾͿһҡҡλε˳һ˫Ǳȭ֣ϴЦݣޱȵ˵
ԶԶʧԶӭ벻Ҫ֣롭


105  
£򶨵Ҳס̾һʱУֳ˵زľټˣ˵ǿĿ֮ʲô˱ϲΨһͼǵø֡֡
ϻƣԼ˵ĹϵҵӦԳӭŶԣôſڲųڵǶˣ´̨ʱ򣬶ֱ˵ʱˤȥ
˺Ǹһ㣬ίʵֵľЩæǰҲǼЦ
ֿˣĳҵڼݶк̨չˣӦŵлǡ
ԲЦ۾ǿæ룬Žţʱİȫɿ»ǺȻǷŵ߶ģһͳһĨһԳ
ĪҪЦĳϵķ̫ЩжҲǲ㣬ܲͲġ
ԷⷬԳҲǺǺǵЦµĹ۸ȴĺʱǳǸǻõѵ˷ټ
һԺӣҪ˵ںǼױԼҲǵһȻɫѾլԺǵĹ˵߿ԿúԶլԺǹ˵ؼβõۼ̨ͤ¥鿣ɽʯÿȻÿ͸žɹҹҡҷĵƻӳ֮£Եƻá
оĿĸܣס֪ôأ
֮мˣЩŮҲ֮˵òϴŵ·˵޳֮࣬ʱ䴫ЦԵô˴֮ݡ
ϵЩϾִ߸ŮϢĿըͷһԼļӶǳ죬ͨĿ߾ŮӣϽסһļ˵ѸٵķӦǵͷ
ԵߵĿע˹ȻҲǼʹķӦоǾΪԺΪ˱Σ˵
ִ˴Ѱ֪ҲԸ⻻ɣ
ȫԵ֮ɫȴǺЦǫ
ЦЦȥĳȥʱ򣬿ݺͳݼҴ󻧵԰ӣǲ˼ãⳡǾСˡ
˫ԾƵĵطҲɫǿӱߵһľ¥¥Ƕ˺ӣźϻƻͨ羰ǲͬ
ҲǾ֣мһźȴϴȥ˫Ļͼˣ¥£Ҳзд˵ڣҲ̸£ǿżɽķʣ
Ҳֵ֪ܵ⣬֪ںϺ·˴ĳҪȥתһȦŰӦһ£ϣܹӦ
ǱתžƱЦ˵
ΪҪھƹѲ֮˵飬˭뵽Ȼôļǵһμ棬˫̺ŽôãҷƵĽ顭ģҾͰе˰Ųٰ죬ǲҪ̸ɷ羰£Ɑơ
ԷĻشϵ£ΪԷƴǣҪǻõϻе̸˭뵽ԼżɽһʣԷǸɴĴӦˣǹˣ鶼ЩϳȻ˼򵥣αƹĻҪʾ
ӦȻǺ£ҲЦžٱȹ˾ƣӾǲҲ˵ıʱľƱִĸ߶Ⱦ΢ЩϵҲ壬Ҳźȡ
꼸ƣ˫϶ůģҲЩǣͷЦ˵
ôɴĳƾԵˣǱߵĵ·ϵǽЩҵ˽򿪵ģóȻİӦ˵Ķ飬ƹǰȷʵǲýĳôţҲԼĴ㣬Ҳǰ
Ȼûϵĺ£Է󰡣ûгЦŶԷſ˵
ĳ⻰ЩͿ˵ĳô˵ĵطûУһ죬˿εϣӦĳһΡ
ϵЩˣǰӣܿʵ⻹ѣ˵ĺϣǼٻˣֱӿѯʵ
⻰˵Щְ˵ʥɣȳƷĹ׹󣬻ôĲҵȨƶͨƷѲƷĽرСС٣ǲЩ᱾ĩˡ
¿αϣֻϺУȻ˵
壿ǾǸЦ׼ȵӵܣ°ˣȸȥ磬˭ȷУ˵ˣĳҲǸƹˣ￴ӵĽɫ
ԷԹĳЦЦʵ
Ҳֵ֪Ҫĳʲô˵ĳģֶǿ԰
·¿ӣֱ˵
СǳıˣҲãֻ⼸̵ҲȥЩطܾ¼ǸҪҵӣȥͼһ˵Ц죬˵Ǵô˻ж٣ǼͦˣСܾò̤ʵԲ˯ãѰ˼Ҹӻ
˫һֱƽƣʱѾԳСˣȻ˷ŵΣóֻЩп¼˲٣ֻЩ˶ǱɵӺͿͽͬʱҲЩЦͿɲǳԲ˯ãЦŷʵ
֣ƽ˼Ҳˣǿ׼ǼǧĴУĳʲôϵҲǷͺ
֧ģմʲô⣬ֻǸŵùҲЦСپ׼˵ģҲµգˣǺڴǰԲŽĻ
˵ֻЦŶ˾Ʊº͵˵
ֺǵһμ棬˱˴˺ʱĳ˿ֲٹգ˵ĹϵҲΪҵĳĳҲӦǱʾʾġ
ϵĻ´ϲƣ㵽ΪֹͿԣ̸绨ѩµ飬˵ֵж㣬ȥطһһ˵Ҳζ
˫ľƶЩ࣬ȴȻһ£Цʵ
׸ʥʹУ¿ʲôǾö졭
ǱȻĻش˵
ʥжԿ׸ӵжĶĳеڶòãν޲ǵ£Ž¡
ԭͷϹЦͻȻǿĳŵĭ첻İ
ԭ˶죬ⲻǺͶӵĺе¾Ͳһ𣬻˷ģһ˿һĹϵ
˶ӣЦⳡֱҹɢ


106  ο
˰¶ھϣ⻰ִˣǰĩҲͬˣ˫֮Ƕ˺£ȻЩ˵ĻͲ˵ˡ
ϻصջ˯£֮󣬳͹ͨ˵Ѿ˼򵼹⼸˵ϵȻˣȥǼϳٵƹļˡ
ƹڳ˽ӵĺôǻؼȥˣȴ׼ֶǰ֣ɢ׬Ǯα򵼣ϵӵܶϲǿɶ˵ģɿϼҵĹˡ
Ȼһ׼ϣϼ򵥵ӽ£صĿͻ֮ĴкһǴæ·
ϵϡֱһкܼˮϵǵĳ˴нɣҲʡ˼
·ϵҲΪģÿտߵķ羰ûʲô˼Ϊɽˮζȴʧ㣬˵ˮۣѵһûеÿ϶Ҫ󴬿ʱѸĲһ顣ȻûвԸĵطӶǸʮ㣬һ׬һǮ
ϵЩϻЩ򣬱˵ɽЩϾٶԼģᵽо̣н֮һҪŽӣһˮ˿ԽʡǾͽˮԴ
֪ʶִξϸ벻ģִս걸ĺϵиָЧʵĽͨߣǲⷽȥ
ݺͿµĽ̸Щǿ»ǽݳǵǿƣۣº㲻ʲôž֮Դۣ¼˽⵽µӦǲ١
Ϊʲôǰľ棬ĪʷֺʹƲΥ
̫ƣҲԸ룬ˮϵߣͷ컹Щ֮⣬ļղ죬ˮһ㶼д۾ӣͿѾǶȫ
ݵ񻧻ãԽԽȷʵѺĥϰϰʱ򣬶Ǽڰеʬ壬ǴĶ裬ģңܶʬ屻Ұ˺òЩȣܶʬ嶼ɢÿϰҪζʯ
ʬ̫࣬æԺȿûʬٿذӻֵǸʲôϡˡ
ʵ棬֮⣬û˶ľоȣʱ˵˾ռߵľ
Ͽۡиô¸ֻĴһ㶼ǼʱִͨԽĽɫܹܵõõϢϵЩǺǱ߹ģɿۡϣǱߵ꾰ǿԣûʲô󺵴Եġ
Ͼʱ𴬼Һʹ·򵼵ϼӵܣǻޣ׵˵˼ȫǲ࣬ϼǼӵ棬и϶˵ֱӣ϶źһڣ޺޵
ʲôֻģЩֻġ
Ȼ϶ͱļֵסȥϺôҲǳ͢٣ǰⲻԼ
ڵﶡҵڣƺӣϵʱҲˣʵϴ˱ʼǺ˵£ִ࣬ȻϻϽӴνġ֣֮ڷ
ĩʱѾ⡰ܣԣգ֣ƣ磬ºȻ˸˵ǺϵѾǲˣҪʡȥ֮ͨأܶ󸮣ٹסҲ٣ͬռݴأٸ߸˰ʱȻЩ׹󣬹ٻ´壬Щ˰ƽյϣʵǲļ˰ôȥ
˽⵽ԭ֮ϷǾɽЩ񻹲࣬Ȼûгִɵ񳱣ƽǿ
ҵѾǺϾڣвͬɽϵһؿڣΪķ
˵Ҳܿٵвɫݿµ񣬲Ҳкܶ²ΪʳæµǽҲǳϵԤϣԤ˼ľûг֣ɿһһֻεķ١
˺ܾòĥף֮лһĨɫΪʱũҵҵռıԽԽٻǾȻˡ
򵼵ϼӵ˵¸ֱǻδ֮أط˵ǺϽ˵ֱһЩҲǾǿ˽ηгģЩƹӵܶŬͽϣȻʲô˵ʲô˿й֮顣
Ӧڻغ¬ϱӦһԥϵĿطҲԸڹ¸ֱŻƺϴȥغȥ⸮֣ȥȻͬ򵼵ֱ·
˸֮һŹٵʮ·ڶɿڻ˴ֻʱ˶ˮ·ӹµ⣬⵽ȻӦһʮֵķе⿴·ͨǼ򵼳ȥϵ͸㵽˴ֻϵĴѶɣ˵໨˶ӣɴ⡣
ϵѾЩãºϵʱ򣬴Ҷڰͣûʲô˵ɺϵЩҲ;ʹصͷѹҿںϵĻѾжʱ䣬طϵ˺ͲǿҲǳЩˣµʱġ
˵ƽײ뿪ԼסĳǳأЩҰĴӾ⵽ͽĽӣҪǳ뿪ǳȥʮǲҶģһ㶼ǽһ˵ĴӲŸж
ΨһЩ̫ƽĵطҲغһߵĳˣںϣӵĹٱ㹻֧Ԯǳ֮пˮҲطǲ
Ѯʱһ˿ǣֻҪЩЩҲеĹҪ飬ϣڿǴʮңȻ·
ϵķͼƢѾǱ첻·ĥ˸ɾ֪Լ죬Ҳ첻´Ӧ˶Է
ҿҲĴǣǰĩ֮һֱڽݴţûȥʲôطȻųɽɲǸݳǣ滹СЩ
л⸮ȷأȻҪһúһ϶ʷ죬Ҳ֪ĩڷĵطڴлɷ棬ҪٴοҪȼʮǼ֮ˡ
ִЩСḯ£ĻˮƽߵְԱҲԱͬλðķ֮ΨҶϱʿʢƳĳ̫ƽܿҲá
ƫƫдԽ˼ʱյĳȴĩڰٵĻʳĩ


107 һ
ȻˣܹҪʶʱķɫͺִʱѺ˳ȥ̩ʱȣϼҪǿȥأȴͬ˵Ȼطȥ̩ɽ䣬̫ϧˡ
Ҫȥһ
ڽݳڰ˴·һ·ϸûᣬ⿪ǵһϣڿŵسʿôûųǽɹ̫ҿ״̬¼ףԵΪЩģ
Ϊ˲ע⣬󲿷ֵ˶ڴϺͶɿǱߵĿջ֮У϶ǣȻΪ򵼣ͳΪӸߣʮװ·˸ӦӦ㹻
ǵʱ򣬻Ϻͳϵسʿע⣬Ҫ·
ϵ·ܶ˲ϰߣ˵γţܶ˸˵·ãϻԤϣϺֻҪҪǰǣڴ˰·дϺٳ
ڹ¸ĶҶɿϰʱϾ׼·Ҳû飬ζǰ򵼶ʵ̫ϸ顣
⿪ſڣسʿѯ·ϴݵó֮Χ˶Ǻ̾ϵǰ׼һǺѽԼ⣬ڳŴǵıǿԳһͲҪùʻ˳ͻʮѹûʲôĻᣬǾ鷳ˡ
µķʽִɵģѺ˳ȥص񣬹˾ԱǰӦûõ׼ȫزģȨĲź͸Ҫ鷳ףԼ׼ٲ֣Ǿҵùˣο֮еĩ
һɽ٣˽ϣ˵ǰѸĶ׼Ϊ©ɵΣա
ɽĳȥ⣬·дװףӡ̧ͷǹٸı׼ʽسŵʿҲδʶ֣ŶԷó·ҲûʲôˣЩǮôȰ
λ͹٣ǱҵҪϵؽҲЩǻյˣȰؼҰɣɽ̫ƽġ
һǴ裬нᷢƵĶУͬһ㣬˿ǱϣΪ֮һ䣬ǽ˵Եƾ쳣ɻǸߴΡ룬ƽ׳
һţ˵޷磬ϻܸоֵϢ˵שߣ֯ϻǸоִֻĶܸоַʽȻãɱͬġ
Ϻͳģ϶Ȼ֪Ϊʲô϶Σʱó䵱򵼣ҲϿڣǰ棬ָŽֵԵĴʼмֵε˼
˵ĳǱΰͼաڣĳֵı԰ĽܣҲ׼ȥϸֻڽۻҲǿ°Ȼ
üɫ裬ϵעȴЩĶ˵ֱյģǴɮд磬һߵ϶дֵӣ⵹ǹŽУִ𲻴
˵ڳȫǵõ𣬿ڳڻܿЩ󣬱˵ŮΪūģǹڽֱߣƳ˼ۣ̾ҲͲˣЩ˵˿鲢ʲôпģ£ǵˣάŻȥ
˶ȵ˿ȻΪ⣬ʲôľɫֻһӶڳߣľߵķشҲ϶ĵضΣ·ʮƥҲܵÿߵķݻƽ¥Ǽݼľ
¥̣ķԺҵ඼Уǽǽ磬ķԺ֮Ļڴ֮УɽַǳҵǰƻǴĳӭ͡
ʳ֬۵ڽֵϣѵʱ߿ߵǰ濴һڣӳߣӦúܳʲô
֮ϵעΪվһȺŮÿ߹ЦӦûڨ
Цҡҡͷν¥ԺˣִǿԺϷڴͣ϶˵һ·ȴûгЩƣǿʵ
Ǵڣν¥˰ɣվŲٹﰡ
϶˳ָŵķ򿴹ȥεЦ˼սС˵
ˣϿˣӣЩ๫ӡ
ԭˣϾһģս˿ʵ鶼ûУĩз磬Ϻλƹ񣬻ʦүо֮µʱҲԼҲǱ;ֱԹ
ǻʵۻǴٹˣͯɫİüֱһַʿҪǲ˼ԼĻˣЧĻΣ⵹Ҳĩһֱ
˭뵽ȻֱӵĿ龰һ壬붼öĲ϶ʱù;µʧ˴롣
߼ӿŲߵҲǼæϣ߹Ǹڣǰûж೤ʱ䣬˸䣬ֵߵĽȸղŻҪ˼ָ༸ֹϵҲ˲١
ߴ󲿷ǳԺǽԺżΪϡ٣¥Ǹߴŭ֮еˡ
߼϶ͽŵĽס˵
ˣСļǴˣǻ·ǰ߾׹Ǿסĵطˣܶɻ䣬Ҫǳײ˺ܶ಻㡣
ҷЩ˵طϳ֮⣬ҲûʲôȨұطٿú˵׷²óǣЩӾһ²óһȻǴ
Щү׹ڳУǾڳںΪǳ˴֣һɵĹأ˵˳ײǵɱطҲ˵ʲôģ϶ô˵ҲԸȥ鷳ǻ˸ط
µЩζ˵ǸʮԶĵطôʮװ·ˣڷЩĽֵ֯ûȺ֮Уǲۣ⸽ֵ壬Щһӱ
תҲתԼЩίʵЩЩ翿أ
ǰ˼ͷ˼ۣæյϵĶС˵
ˣ˸ˣ
һװµĳǰ˼Źջԭֵתź濴˼ۣǶһˡ


108 
Ǹ⣬ζսɱǺ֣νʵǲУʮ˵עһֱǷϣҲߣ˴һ಼ӣСñѰİСôͷζĸǰһէȥΪͬһˡ
üͷ𣬲Ѿǻصĵطֵϵô࣬ԼǸЩע⵽һƽװڽϣȴʮ֣ȷʵ̫ˡ
ֻóͷζǿ첽ߣ˦黹ЩЦʮζûע⵽ߵǸˣǻΪĳλ·ǡͬ·ѣҪԼЩζ¾Ҫִˣֱˣ˵ĸо
ڿУ뽺ݳʮǧϵжСҲʲô飬ִ˻ߺǳ⣬֪ʲôⰫСҲĪģͷǸסԿ첽˦Ҳˡ
˭뵽ӵĺЦζǽŲӿ죬ҲǸϣĿĵĸûˣ˫֯ĽֵϺһ㣬첽ߵٶȾˣǲСߵĽֵǱߵĽֵȻʼû˦
׷Ҹϵ̫󣬽ϲ˱ײһƬôֵܵʱҲЦˣԷҪǶԼʲôʹ󺰴УαǸС׽Բһ
ôڵҲЩˣǡ·ĴͷոճǸеȹģķׯٽֵ棬˰ͷ죬⣬Ǵģžͺܿɿڣǹ档
óȥһҲŵǸӣȥԷһ磬˶Щôһ˵Ǵ֡
ʮζǼϻǮ½еʮ⣬˺ֻֻ죬Сɣͷʲôܹϣһ˼￪
˼ǣһֱİҲǽҷׯλþǺԶҲЩţͷ
¾϶˫Ҳǲߵһ𣬾㷹⿪ҲĲ࣬ǣܲܿϾ߲Ŀĵء
Ҫ⣬ʤż˵һ磬һҲδعãȴûôʱ䣬ҲֻǰźˣγֲɽˮͻȻָŵЩ衣
һƵ˳ԭ·ǣǰӻڵԷΪ˦ˣ˭뵽߲ԶǰӴӵС׷ϣ˴鷳
ǸųҲһϾǸôҲж鷳ǰӻҲᱻסûûˡ
Ϊӣسŵʿ㣬ЩЦҲֱӷųţ·ҲôҲչ
ʮһζҲǾЩЩسŵʿÿôȥÿͣ˭йȥÿӵжˣǰӺŽôһųȥˡ
ҾǶɿڸĿջ˳⣬ЩζȻ룬ֱӺߵһ
ϿЦõĿǴ಼·СñİӻţͷҲ֪ʲô
˵û··ϵ·˺ڲ٣İץʾɻСĽΪȣҪ˵ע⣬ǰ߾Ƕɿˣ˲ʲôĿģӦòɿڰɣôңڳ˵Ĳ𣬻Ѱ·ɡ
˻Ǹɿڸ컯յ˲٣ЩѾǱĻ𣬼ζЩҪǰΧм䣬˺ǾѣԶԶܿ·ԶҲǰʱ·
ٶˣסڴϵмʮʣµĶǰڶɿߵĿջһٶ˰ҿջǸš
һʮҲǲжˣֱӰԤ˵õģֱ˿ջջרΪɿЩ̴ԤģǸլԺģڴŻڣʵʹ󳵵һ֡
ԺĴϣӹݹһˮҪȣſһζ˵
ˣǰӻ
üͷ˼䡭
ſֵص˶ǿµİӣվ·ãģǰҵԥʲôһֱŵͷ̧ģͲ
һֱŵİԥ˰죬ųϽȥǸ߹ǰɣʱתͷſǵķ򿴡
ζ˸ƣɵĶߣͻȻһߺȣǰûзӦʱ򣬺˫ֺݺһƣջԺű˴ⰫӴֲһƽԺ
ϴ𵶵ڴϣŽŲòסεǸӣΧ׻վļʮζеñеֵġ
ǰֱŭĿϣһ棬ǼΪСˣϸƤģһŵĴӵܡ
Ҫ˵ŮװòҲܼ򵥾ֱܷȴڿǶһΣЩö๫Ϊ¥ŮӣиĪӡ󣬿ǰС˵Ů࣬װĵطҲǱߡ
ΪѾ˶ۣԴĿʵ
˭ܳ๫
Сһ㶣ϵŭǼӴָ֣ϼ˵
Ϲ۾˭ЩĶ
Χζ࣬ôһʺü̲סЦһɣæס죬ͳ϶ֵܼҲЦ⡣
ҲǸоЩȣС˵ļŭȵݺȣʮֵදüһŮװϷִŴɵϷĴС˵ӰӾ綼ģû뵽ȻԼˡ
ϵЦ⣬ϸЩΣɿȼѵ
ССͣҵģҲ³£Щų˶ܣųûйأЩȥɡ
˵ųˡСģŮɫɷףһԵüΪµģ
ԺӵζΪǶ飬˭뵽ȻⷬϷ룬Ȼ˵ָˣԼҴҪãܲøŲ׷׾ɢˣʣ¼׽ҲɢæԼ顣
ǰѶ略óߵʱǶģʱŻͲ北ܱʱЩѧģɿ϶Ի良Ϊص̬ȣҲֻǰ˼档
ŮװС˱ܻţȻ´ǿеǰѶ北۾һĺȵ
ɣ˽олףǧôĵӣµԴ𣡡


109 
ʵ˵Ů˵ôµݣǺܺŮĴ󺰴жǱſϷ̬ȣҲŮ˵л֮ԺɫǱˡ
ֱӴӴŮܵ⣬ץǵİѱҪҪЮ㶫˼ɿϺͼζ̬ȣŷӦԼڱ˵ĵϣŮĶŵ˼ʱ򣬿ջԺűƿ϶һõܼҴҵ˽Ƶ˵
ˣǹسˣ
Ӧùŵʱһʱȴǲʱűд£Ҳ˲вŮˣֱӿʵ
ʲôĶ
ֻǷţûУ
еҲæµˣȥߴ׼С˶׼̾ߡ
Ը˶ǴӦһѸٵжҪȴŮ¿ʵ
ˣô죿
죬ٷߣ
ŮϵĻɫ䣬Ҫ˵ʲôζɾİúһ㣬ֱ̧˴ϣֱ֮ӰѴ󳵸ںӱߵĴֻ
ζƽصѵҹ𴲽ϵĿҲǷζפڸ飬һСӳЩڵط϶ʵʵģҲһֲٵĸǮָæ
Ǿҹţ˯ȣƫƫʲô£һ˴űվһᣬ֮ǽɢȥ
ִžĽѵܺܶΪĿûʲô壬Ӧͻϣȴ벻Ч
СˣĪŮֱӱڴ֮УýͣҲǱסŮʲôóȻľٶǸĴ͸͸Ĵ棬Ůþֵߵææµµ
ŮĹƣô˵ҲҪϲܿٺˣƽʱȷʵһʱæġ
ҶæµûѾ޺Ů˭Ҳûע⵽Ů۾ﵽתܵĶ࿴Уŵĳɷ٣ĳɷַǶࡣ
ŮЩջƹǵԤϣʱ֮ڻﻹװǱװ˴ڸҴϵζͷĿԵ֮ͨ
ŮȻ֪ˣڲձϵŮ۾ɴһȦ¶˼飬ĪͽƲֱͬӿ뿪ǲ֪Ӧ¡
ȻҪŮ֪ϵĶһˣһмʮƥͼ󳵣ɵѾǸɸɾû©ȫϴһҪȵ۾һȦ
뿪ɿ̫֮ûȫɽ⻹վڴϱһֱǶŰ߶ɿڣŹرҪʲôҪ£ҵľ룬ʿͲӦúܿϵˣǱȴһ糣ʲôԡ
ԶĿǳԡڽɫϦ֮УԵø׳ȴЩĪĸоĴǣҲ֪ԼܲٽǿķսȥѾǺݳ޻ʱ䣬س̿϶ܵˡ
ֻϣ֮Ѿǳ˿⸮ǵĵؽ磬ϴζѾ̿¯ڴϿʼ뿪ɿǱߵĿջʱ˶Щţ˶ϵĸţȻ֪γǼùģ̽Ӹ棬ҳͻȻرգЩ˶Ҫս׼ˡ
ϴ֮ҲСĽ䱸ܣʲôԣֱڣΧҲǰ糣Ƿ֮Ǹӵķɣ϶ǳ̸ЦԵΪ⡣
ҲùܣĴβҲʼζƮˣȻǻƺϣȻٲ˵ģӭȻóöһζ˸߲ҵΧȻ˲档
ƺںһˮΪƽҲʮֵƽȣڴͷչȭţ˼Գţ壬ܸԼκʱķɣʱб߹ϵ
ˣץŮôã
ҪѰ̽ӣҲôʾˣֱ֮Ӱʯͷƺӣ´󼪣ŮȻǴ˵·СñŮװĴ磬ɼҲܿˡ
ŮҲΪ֣ϸ룬ӳڸΪСӵĲҲǲ
֮УŮҲصļֵرĿǰǵµתĺܿ죬׼ЩʲôֺԼҴˣȥͳζŶ˽ر֮Щôܻǧܰܵ
ϻͷŮĴգһᣬ˵
ϸƤŮӦǴ˼ҵӵܣ˼ҵСôӸҸ֪ܳ北֪ɣ򵥰
иû˵ǵĹرǲǺŮйϵϵԴҲʼʵ
ҪҪֱӶȥ
΢һͷ飬ĩһִ˻ķƹǸٹ̵ģ򲻵Ѻս֮ϣȻɱˣҲϵĻ׼֮һοǸŮ
ҡҡͷڷԸ˵
ȥԸ£˲Ҫ˵ǴҪʲôǸŮſǻسǾ⣬ʱǣϣǵ˶ţûʲô
ȵȥͷǸŮʱζȴ¶ɫ׷׵ѣӺϼֵܶĴϣһʱΪƣɿ̬ȹҲҪµģҲü֣һҴ·ѡ
ĩ߳˼·ҶΪŮȻǱץϣȻǳΪϵ˽ҪȥͷŮⲻҪֶţǿǴǲȥմȾ鷳źá
ȴ󴬵Ļһ㶼ǵԵΪĿʵΪɴڱΣľ֡
νվڼװϵСľݣһ㶼ֵҹ˴ĵطľ֨ѽһ򿪣¹⣬ܿᵹһԵŮ͵ֱŵ˽ܿŮ˯ģղžȻ˯ˡ
ЩЦãŮȻ˵İĴ󵨣㲻֪ģڴϣҲб׵Ŀ
ѥǱ£ϰγһذףŵâӳµذ׺⣬Ů۾͵¶־ɫƴŤӦҪʲô챻סֻڱ
ʵ㣬Ҷһͱ㣡
ϵŭȣŮ׶ԷҪɱԼǰϰѵյŮǰ˵
ҺҽУţ㲻Ǳʯͷںι㣬ǱһĨ˲ӣҪλҪؿģʱҰ㶪ڶɿϣ͵ʲô鶼ûз𣿡


110 η çײ
ǰذҲ벻ԶŮƴӳձˣΪβ⣬ȴû뵽ԷƮƮģĸҲӦһƴĵͷ
˫ĽŵһůڱǼƣŮȻǴװŵҪһһ֮ԵôƤɰģϻЩŻŮӦϰذŮקĲ
Ůһָɣ̴ӼװѸޱȣҲʶĳһͿŮȥ
Ͼ뵽ŮǲҪӣӾȻ˵ĸңϵĴǺˮԣȥǡ߸ҪкȴҲûԤеˮһŻ¡
ֵˣæȥΧѾζϳЩǸԻظԵĸλȥ
ǸŮſŴŻ£ƣĪδŮŻ˰֮󣬵ֻʣ¸ŻˣʲôҲ²ֻ޵š
ò׵ȵŮŻͣϾǲǰ³ͿŮͷԹ
Ĳǲûϴһɶĵζõˮڡ
ǲ⣬ϵ˼ЦŷԸζŮˮŮӹ룬ԹҲɾȻˮڣһһڣʡµİ붼˹˵ĺȥȻڴǿʻˡ
ӺöгԵûС
ͷѵü˲ⲻ˴󷽵ŮӣϵŮǰУʵϵжϣ֪Ǹ˼ҵǧСй䣬ҲùģԼҲǴ㳤ʱͻȥǡ
Լյ㣬ŨؽģˣЩ̲ˣΪǵǮ㣬ÿٷаӲʱϺõķʳˣҺʹԼóԣרζԤģǳۣ˵ǵԾǣ˶ζϣʹҶǸм㣬ÿд۶ǿҪ
˸͵ͷϸϴϴ֣ȻǸС̿¯ĸǰڹɢԵø
ڼıصĺϣػкܶΪٷŮŮⷹˣȴüͷ˵

ϷŮûһ㺦µ˼ߴߴͣ˵Ǻ˷ܣ϶ЩˣҲŮ̿¯Ϻ濾պŨ֭ȻС֭ˮζ
ŮϰɰպʱǼ
డһôԣ
ҲǶˣԹһ֮ԼҲſѧպǸ֭ˮ˶Է㣬οպζ֭ˮ̲ˣζǲŮһȥ۾̸һ̻ʵĳβ㱻ҭס
Ůϸ΢ĶǺܶ˵ģŮôͿԳƵǿɰˣŮҲ˵ģ˹ĳŶŮĶʮֵ˼
Ƶʵ
һ죬֪ķܷأ
Ǳ¶ǣǳԱˣŮǵĨĨ̧ͣͷȻһЦ˵
ҽ
ִЩС˵־ʲôĳһЦΧԵ֮ıտŶеĸоݵҲûеǰŮ֤һ㡣
ƽĶۣǰԳŮȻҪ࣬ȴúܴݵ̬ͣûкȻǰ㼱УŮ飬΢˲㺣˵ġ
Ů˵Լ֮ߵϱߣǰĴֻеĴֻڴͷβŵ¹âߵľɫںڰ֣ΪĲ¼ߣȫǵһģ
֪֮䣬ϾԼҲǰŮĻñʱļʶҲ֪ǼŮĹô򵥾͸߱˵ģοŮ˵ֵʱɫ졣
ҲѰʵףֻǺó֮еĲˣȻس̵ʱ򣬰ŮͻؿǣƽҲûʲôĻᣬֹ٣ΪƺĴžˡ
кҹڴϵٳһ䣬ҷԸζһЩ϶Ҫر£ϾŮб𣬰֮Ůڴϸ²ȥ˵
ҽϣ⴬¾ңĪҪʣЩ˵顣
ŮǱĴӦǿĵȥºܸߡ
ƺд˺֮ϵĲͬҲǺ˲٣ľɫḻ࣬Ҳǽ˶ѣϺζˣдʱڸԵĲñенյϴÿͿΣζûе˲
ǲϴȴǴʣÿ糿һ۾ڴȥߴߴʸͣһòɰŮӣʻҶ̹棬̬ȶΪ֣ء
Ů˼ģȻûгǣ⵹Ҳ˼ҵǧСеլԺҲûг̫ìܵĵط¼һϲͨȴǶĳЩͨģǸŴ󻧵Ĺݣ˵Ӧ֪񷨣ȴ˿عأЩΪ˵ǷҼǴ˼ҵŮȻϲʫ£ϲĽòƲŮ֪ɣ֪һϵ˵ı
ǴͻȻǣӦǸ֮٣ڵҲƶϵĳģа˵ڻǵ˼ҲЩ˱мùĵطһΣʹĳǡ
ҲԸȥѯʲô֪Խ࣬鷳Խ࣬ôŮȻÿտģҲʲôʡ͵ĵƣ֮ͻؿ
뿪ԼĴſڿдľۡ⻹ϼֵڳڸġ
ۡ˽ʱЧֶ֮һԴȥܽؽ׼һֱûʱȥעվȡ֮˵Ϻ̫֮˽ſͨۡʹշȴδ˳Ҳʱʱġ
һл˳ϼֵܸЩۡۡǳֽϣٽû;˹ԱͶˡ
ʵ˵ҲѵõǲͺͺÿϳǰҪ籨ʡ
ʾǰЩٴͷβȥЩŸݵĻҪҲǰ٣ԼĲۡϸĶûбֶε¿̫ˣҪϸ


111 ʶ  ûƷ
ܶǷںϣµۡдţ£ܶѲгݴ˴
򵥵ļ仰ѪڣҲǴ٣ǺгһĹ٣ܱνǧĴ󽫶ʹǺεȵţˣⱲҲûа׻
˵гҲ֪ļ֮һִӰӾз˵ڣ˵ȰгһϷ룬дߴ󣬻дޱȣǺгΪͳһں˲ĥĹס
ʱͨۡǵżȻУλ鶽ʦȴǼߣòƴҶΪ˿ƽΪңҶ˭ȥԸ壬ںгĺҲǼߡ
㲻ʷ࣬ĥԼҪǻȥЩۡϿĶ֪ܲϰټҽ̳֪ܱܲȶ⡭
⣬䲻Ů˽ҲûʲôòֱһۡͿüͷ𣬸Ҫǳ⣬ȵĺ˳
ѽڴˣ
֪˭ŮȻöۡΪϤϵעͷЦŽ˵
˺˼Ҽҡ˵ڴ׸ʵȮ¶һˣһûи󳼵ķǣʱ˵˼ҾͼסˣȮǲǿŹ
Ů˵ĺ˼Ҳöϻ̧ͷȴһЦҲޣڴʣ󳼡ЩŮɵ˵˵Ǵ߲͢ļˡ
Լ˵ĻЦˣǰЦͣ˻žЩԣ˼ĿԼŮ֪ԼעˣܾȵĿǲ·֮ġ
ϻǰעת֮ۡϣȴ⣬ȻҪרŴºѲͲʹʲôǲܡ
緹ʱⵥȥ϶ֵܣѲĬʹţϱʡûʲô߹ܡ
ŮʶԼ˵ۡΪЩˣӦԵֶҲΪȤǸϵߣҪϵķӦΡʱôִ꣬ףǸ侲Ѿ㹻ȻŮʲôֻһ糣
˵ķţŮ󵨵ȴҲټһߣҲ³¡
Ҳȷʵǲʲô飬Ů԰ѶԴֻͺӰߵעתƵϣƿɮʽζĲϢΪĸȤҲģһᣬܿǽп಻
˵ôβ˵鷳ЩҲнƵĹЧܹǸɰŮӣЩζǲͬ϶Ϊ壬ɾȻôı£ͰŮʰķ
дΪŮĲôûеʲôĴڻιһˮȻֱ
ݴ·ϼֵ˵ݵ˽Ҳǵˣ˵ε·ҪǵϹϵǱ߼
ϰ֮ǰζСϰ£رϢ˵ǰƽȫʲôԵĵطǰѴϰ¼Ĵǣ೯ǰѶǷǺͳʵ׽һĶڴˣҲӽ衣
ڿʱѾǱһΣ˭뵽£֪Լ𺳵ЩˣζȻҲǸ̾һŮ˫۾ͺǷĺ˷ܣͲȸԾˡ
ϻŮǸЩ飬ɿı飬ǷǸŴ˳ȥεĺģЦõľ˼䣬ȴǲҪҶúʹʧŮ²ĵҿһûһĴӦ
˵Ƿôȫһҵĸˣ֮ڽֵϣȫʶȻ˼
ֽԲνĩķߵҿһֻ۾õŮȣеļиʱѾûˣֻҪץ°ꡣ
ż϶ļֵҲȻ֪ͿһĶɿڱϿջ϶·Žȥ¡
֪ӦòӦôŮίʵֵǴ߷ģ˵ҪǣŮȻǼǳ
϶ҪȥĵطȴĽֵϣһΪɵĵǰ̵ĸϵ죬ջεʽſվƣ˵Ҳǲͬ죬˵εͷ󣬿ſڵĻҲҪӭͣһ˳̵ſڣǸѱǿ׶̵ϵţ
ôûư
ʵǸں϶СЦź˵
ԺСȥһ¡
϶첽ߵǼǰС˵˼䣬ȥӣſջĻ˵Цݣһת˵
϶ȥ򽻵һֵܸϵĽͣһһջȻǸǧĲҵǳ壬ʵϲĶӣⷪʱ򣬾ΪʵҪ̫࣬ڸȥǼĿĿѾҪ֮ʡȥˡ
ʵ۵ǻʱڹսսˮסͽ±˼Ӻıʱ򣬸˼ʮʵ۵ȫѩ̿
ϲĶӣֺ͵ʵĹϵȻ׷еλߵһûһģ̰ģǽĶķȻǷޱȣɸǾò㣬ڸ⣬ȻĲ
ǹרӪ⸣ȴö֮ǺͺϸʡϸǾǣε꣬λʵǹ˽Σ˵ѲҲ׶񣬵˭ҵ︣ε˸ҹܣơ
ΪˮƺӺ˺Ըεһ㶼ûμǹ˽ҲԼļ¼ܶΪ㣬˵½ԥ֮ΣǱεĿɲǰգ·ҾҲҪεġ
ץס˻ᣬûѴǰ򲻿·ɽη϶ֵ˵ȻҲûʲôܻߵ˼Ů۾۾š
Ǵ׷ӦǴ˵ӵߣΪ˷ƣȻǺҾ⣬νѬģѵдա
Ǳ˵꣬ûеϷϵŮƲƲ죬м˵
ôׯˣûƷĹǡ


112 ԥ
ϿԼͷٶ˵ˣûʲô飬ȴȵؿһҪŮ͵ԽԶԽá
εĻڵѾǽһƹƹ϶Ӧʶ̬ҲưôЦȭк
Է˿ûаһ˳ŵ˼⵹Ҳ⣬ԷǷĲҵӴЩ鵹Ҳ
ڸ˸ݣ˵֮ƹȴʧЦ˵
Ա⣬棬ǱôΣǱ߱ҵģĪҪЩɽɣ
⻹϶ȽܹеĶ֮һεƹ˵Ǻϵɫûʲô仯ϵȴЩ̾ҪվȴһקסԷ˵ĿԣҲ˵ʵĪǰ϶ȴ˵
ͷɽҲףƹæ·ҪܿˮҶǷƣٲĺô
϶ⷬʾõĻƹĶ𱭲裬ĥο˵
ͻȻȻһҲҪãǳȥ޵ʱҪȥĻһûҵ¬Ǳ߸㵽٣Ǳ߻ҲͶˣĥӦǱ߹ģϣǵǿȥ
иϢܹǱûҪã϶ЩǮλƹƹܹ¶ЩĵЦݡ
¬Ƿ˵ǵϻΪĳλ¬ո˵ĳƺ϶ǻصɿ֮ʴңǴȴ֪طҪȥҲףˮذһسǡ
˵Էļõúܴ󣬿ɽǵĿҲܿʹﵽϸоɣºŮŵΧתһȦ˶֪ûʺľľɫڸĸУطǸ޷ġ
ºܸߣǵҪ˹ۿǿԺǽҲУ˵Ҫʶʶµһɡ
·̲ûô˳ڳʱ鷳ΪϸôǮҪɣһֱȫСĵźţһϻҪ¬ϡ
ϴЦ̱üΪΪѣϵľֹߵЩӣ˵̶Ӵ磬ɶ֪׼һǿ֪Լﲻ𣬿ɻҪ˵
ү¬ǱȥðپǱģҵúܣ⴬Ҫˮ·ϣҲ˵ȫ
ô˵ϼҵֵæǰȰ⣬ҿһߣǲɿڣ׬Ǯһ£Ҫ
϶ЦվߣĽ͵
˵ƽеҲǣ߲ˣںߣ˵Ǳ˵Ķ֣
Ǹεƹ˵¬չ᲻·
ϵ£ʱһȴ⣬Ȼʱ򣬺Ϻɽĵطֵҵʱڣȫɽ⸣ҵεû·ôŪ֡
ôһ˵϶ҲǻعζϸææǳǷȥϸ
ҪĻǮҪʲôôǡ
תͷǱ۵ĳЩ˺
Ǯһӣ߲ߣ
һ֣Ĵϴȵ̧ͷһۣδӼݵƽôģҲһٶʮӵļǮϸ˵ԼλЩ˽ѾǱƽ׬öˣˮ¬ϼҲᳬʮӵļǮԷһӲ෭һ
ϴ˰죬ڿջˮֺʹеԼҵϴ󣬴Ǯһÿ˿Զòٰ󣬴ϴҡҡͷǮȻ࣬Ҫܾ˺á
ϲԸСϵ̫ʱ䣬ֱ˵
ǾͼӶӣҪǲӦǮҲҲֻ
û˵¾仰ϴѾߺŵ
ǽˣǽˣ
ǮҪǸ㹻ҲͲʲôˡ
ˣҲ˵ҪٴνƷζԵŮÿ׼ȴȥڽ϶
϶һȥʱɫڵʱŴӳڻ϶ȫϲɫ黹ǲϣεǱ߻йϵ϶õǾ䲻Ҫ»Ǯ˵֮ҲǸɴĸӡ
ӣƹ¸ɾһС϶˵Ұڴͷ¬ϡֻҪǲϣܱ㳩ͨ衣һ˵϶֮ĴӻͳһС
ӣȴǺڵ׺ֵһģŴֱʵĸ֣鷨ӣżִʱȴһǿİС
ǱںʹǺϼƵĴϴתͷͿеģҲ˵ʲô⣬һʹ˹ĿС죬ڲ˵
ﰡƽնˮƺߵ˽Ҫӣٱûиҹܵģͨ裬˲ð
̧̾꣬ͷЦź˵
үģӣˮҲߵãҪЩ۲Ҫˣϻɽø
Ц⴬ϴļҲûᡣ
ʮǿЩݣ˵ССԲϣɻϻ첻֣ˮҲЩ棬ˮˮܳ㣬ҲеãǵĴҲҪʲôֱֻһ·¬ϡ
ǰϴϵĽǾܵĶɹʳڴϣ˵֤ͨһӹڴͷܲǲĺãҲ˴ϴζһͬȥ⵹ǹ˴ǡ
뿪ǵ·ϣӰҲ˼Һ̣ѾǷǳưܣ̫ƽʱڻãһʱҵĵطϵشԭҪ·Ҫ֮󣬵طвƵģµĺϾ־棬ҲǿŻƺӺͼӣˮ·ֵ֧ͨĴǲְܱĵطǺܲҡ
ȵӹЩֻͬнĵǻһһҹҲ˲ٵĵطȻûмһˣعϡǧ˵˵ҲӦںϺһĸ֮أʵʵڵļˡ
ڼҰ˷ܲѵŮϺһζ鶼Ϊأʱ򣬳˵
ΪɽǺܲҵľأ˭뵽һȻģǾȻ̫ƽؽˣôز


113 ¬س
϶⻰֪ôشֻǳĬԶԣʵ˵⾰ʮҪľضܣʱңں޵ȥȻһԵĶ²ӳ׵Ĵݻһ˵ڰꡣ
֪ԼܸܲıһУȻ뷨Ҳ֪ĿǰԼʵ̫С浽һ죬ȥ
ŮڶߣϲܸʲôҪʸѧ棬ϵıأֻ˵ʱ򣬳ο
ҲҪˣҸ˵ʥϿǴѵóôԼԸµĻʵأЩ̫⣬ܹҪġ
㸸˵ִʵ˵ûʲô˽⣬ҪܴΣǾԵΣȷʵǾ۵ĹʶܱΪ
ļҽҲȷʵЩ⣬һŮӲ֪أȴ֪͢󳼣ɺͻǹ졣
ĵĴʱоɺܿǵԥ¬سǣɿļˣϺζǶǸоһиУǿ˴ͷϹŵС죬¬߶ɿڵҲĽ䱸ȵ϶ʹϴеƾ֤ݹȥ鿴Ǹڴӣ΢Щ
緹ʱ򵽵¬سǣһסڶɿǱߵĿջУسαȵЩǣɿڱҲǼݣҪǰҲֻȥڵĿջУڴϴʹסڴϾǡ
ڴϰʮѺţ˰ѳӴϸǣնɿڵ˽¬سǵĳ緹ʱһҪسţҪǽȥֻסڳ⣬Ǵϣ¶Ұˡ
¬ϳǽָֺ񣬺ǱȽСسǱԵЩˣҲ⣬ҵģǳؿΨһЩ̫ƽȫĵط۹ȻҪĵɣǰ
ʱΪùĿհ·Ƿãʵϣ¬سǵسǾٶгĶѾǻŵĹ˳ţ˰ͭټڵ׳
ڳ´Ľ˰죬õ·͵ϣǿЩ֮ϵǽ䱸Ųţζձ鲻Ӫˮƽ˵ĿܹӵӦòǴҵĹʶ֤ݶΪöԷ˳š
¬سǣȽݻҪСһȦνֵҲǼ쳣һٶס޻ǳ˴⣬ν¬سĿջѹõģǿջϰѶ˰ڸӣһǮǶסĵط
ʵϣô̶ССسǣ¬϶Щ䶯ۺسǵľ˹̽Σֻ϶ȥñ˵ԼһɽˣΪǱߵëձѾǶϻʱ
ôʱԥ̫ƽЩصعܷܲ˻ȥ·Ͽн֪ŵĴӡ飬ǧȷƾ֤϶ҲȥӣǽƽϢܹĴ졣
ںУٶȲ죬¬سǵʱѾǿҪ£ͷʢĿǿˬݣʱѾЩ⣬˵Ҳð˼£ڴвŮ֪첻Сģˡ
Ѿسǣֱ˼źţǽпҩǴǰǰȥȥ϶ܣѵõ徲Щ
¬سǵĽֵªᣬûʲô˼ҪΣܲڽȥ󺰣ҪΡ򲻵ģ»Ҫ¬ϵֱӾѺ˵Ĺˡ
Ҫڽ߿ĸεǱ߸·֮ûиʲôõϢ
ڳǰȥլԺǱߣŮĿǰԼҲܾô֮˵ǸЩˣ˾ŮЩСĺǻĸоôͻؿ֮ǰҪúչˡ
ְź򣬼Ϲ֪ǽ̬ȶʮֿ쵱ֵЦǰ˵
ýү֪иոߣ˼ȵҩѾǼһո˯ȥ˵Ǻöˡ
ϵͷִ˵ǵ֪ʶͼʶĳ棬˵Ҳǡͨ磬ˮСˣЩ˵֮ϿڷԸ
˵ļǶŮӸȾ˷纮ҲҪǮȥ֧ȡǡ
¶۵ɫС˵
үǮʵֻҪǷԸ϶ģǴ˼ҵĹ߹ӣе˼ҲǳԸ˲ˣιСԼʱûпĢ
⻧Ҳʵ̫ЩҡͷЦ£Լ߽УȻЩȴů쳣ҩ㣬Ůͷϸʪë˯֮С
Ҳƽջװܵ˵˯еŮѵõ浾ʳ֡
ֳһʣŮĴߣŴ֮ԼϷ鶼ܴ棬˵Խ鱾ѾǾ׵Ĺˣ˯еŮɰŮͥ鷳̶Ȳ鷳Ϳɰ١
ҲǸӡ濴öණǼ˼ˡһءԷʱűš
ϵ˼Ů߽ϣ˵λҲǺȤŮ϶˵Щν˼飬²ܴԽǴԽˣȤˣȶƽ֮£ôŮô档

εΪŮЦҲǶ΢ЩŮ۾ȴڴ߶Լ
ĩʱŮ֮У㶢ſǼΪʧΪò񷨵ĲرϻҪƽʱôŮʮа˾ҲҪſȥʱȴѸٵκ졣
ʵĿǰ񣬻ûٶţ;öԣȴŮѾѹˣæվ˵
ˮҪԶá
ŮЩŵϣñӴ˶ٵ˵
ȵˮ
ޣ߶ΣŮԽԽ죬϶ˮתҪݹȥŮϱȸղŲ֪Ҫ٣ͬϺһ㣬ʱһ
æԼͷһԣ˲ʲôܲ׵˵ŮĶͷϣȴ̫̣Ϲĵʵ
ǲǷȵ


114 һ
תȥУŮ󾽣ȴ֪εĽֻͣǰӸǳű
еˮŮڴϣĵȥҲ㣬ɿŮϺͮͮһƬǷյģҲżǰѱҩľóˮϴ֮СҨˮ͵Ůߡ
ƽ泤ǹ󵶣¶ľˣϵĶǱȽϴź־ϸƻıŤڴϵŮֱЦЦһȴסϿŮϵκȥ˿
ȥűӵʱŮĵ˵
󡭡磬ġ
治ϣЦЦŮĻ˵
ŮҲҪ߲ˣǻؿʱҾͰͻؼȥ˻֪ʲôأ
ҧס촽ĬעϵıϺһֳ˵
Ҳңˣ׾Ͳˣؼҵʱǧͼ˵Ȼ鷳ʹˣҸɡ
ʱŲӿѾǽУҲͷЦ˵
ҪʲôܸźкǣطʳȻª˵òҪԱʳ㡣
ŮѾǲˣôĬĶϣϸ첻ЦŻӻֱ֣ӳţղںŮ˵źˣЩζһܹͬϵǾ÷ǳɣľҲǱࡣ
سҲҲҲǷԼµĿ꣬ȥҾǡ
ССسǣϳŵʱǽϳˣĸҲǷġ
λε꣬˽ӻӣ¬سЩĽֵεһңӻһңسҲûͬĵˣ߽̣εǲɳĴλӻѹ֪ܻ䣬Ҳǰΰڳ϶εʶλ϶ɽһ
ʵûΣܹ˽ԶԣĻصǱҳӣǻܹǵ껹Ҫ⣬͹ɡӣҲΣǳĴѾʼӣҪسˣʱ̫ոƫѡ
ϵĻȥŮĲָô糿ȥ̽ʱԷźǷգǧͷĸðʱҪġ
˵糿̬ѾǱ˵㣬ȻǾͲ³ɣͳųźߡ
˵˴һζӳױҶʼȻԹأڣô벻ֵ֪ĶƽͣҪ˵ʲô仯ǾµĹغµҲΪ׽ִУĶһ˿
طʲôʱ򣬽ҪǽݿǲԶˡ
ӸϵΪм˵Źر֮󣬽ϵҲϡϡ䣬żм˵Цĺӱž˸оͻأӵĻҲǽӿ˵
˵ǽݳǣ򶼱Ȳϣ
ϱǰ棬ؿŷݺǽڣͳǳһٽֵԺǽӣʲôָֺǽڣҿȽ£Լۣ⼸һʼӣٱص⣬˵ĳǽס˫ӿҲǲݵսûЩЧã֮ܳꡣ
ţϿ񣬳չʾغ½طıӣҲݵĺʱ⡣

ͻȻ䣬ϱײһ£ʶϺѾĶ̵ϣǽŵǰס
漴˾ǷԭǸʮ޾ɵˣۣۿնģײ֮˵ĽŷӦûмһ㣬ôĳһȥ
ײ˻Ӧʢʵںһ
ưײ䱧ǸĻ˵
仰˲㷴ӦӲŷȭΪ
ѧСçײҪ֡
ļС˵С²ҪǰԳѧӦǶˣϴſǻȻз£ϸղŵǿˣԼһø
ôģ֪ʲô鷳飬Լߺαؽ棬Цų˻ӻ֣ʾ޷
ǽӲŽֵԶģʲôעĿĵߣתͷǫ̃ϣվſڳȥķһЦ˵
Ϊи˲ˣиְʵڵģŵùɣ
һתۿϼ۵ʱߺ˵
ô߿
Ӻ̴ŭϳҡҡͷȫֵã鷳˵һ죬ϴиգĿǰеȫԿסسǣڵĵֿ
ȻľƣҲϺĽɫϻӵƴǲмһˣһҲˡ
˵ҲΪ˷ѣ˲Ӻ;¬سǣȴָҲʲôε·ﲻЩλĲأҲǷĴǣô·ԴεЩҲ˵ƭǸˡ
ڻؿջ·ϾѾǴ⣬ȫǻس̣εջȷʵǲ֪࣬е¼ҾȻǸε꣬ԭԼüǮ£һֱǿƲڿ԰βӴЩ
ﶼжٻ
صջϾͽ϶ѯʣҼȻ˵̶ӣ;ɽ˲ٵĻڿͽһΣϾ̼ܲܿء
ڼĲƥվƣڿͰѴſˣɢļʮҩģǺϵز
϶˵꣬ϵͷ΢һɾͷԸ˵
ȥڵļҵʣĲƥվ˭ԸҪЩ־ǣȥմߵÿЩ
СϾȥȺʹ˵ڵĵ̶ССǴϵĻδܳԵ
ϱʾ֪ˣ϶æ߳ջȥЩѯʣóԸȥζʱж׼ȻԼȥլԺſ溰ʲôΡ
ź˳Ц˵˵֮󣬷ŮûзգѾǺúܶ࣬ŮľҲǺܸߣڻû˯ţк˷ܣϲ̵кϽȥ


115 ˳־
һݣŮڴϣ۾ϣϺŮܻ˫ĿһԣֻöԷĴۺлҪ˵һ㣬ִôŮҲĻţϸɿתͷʵ
Щ𣿡
öˡ
򵥵ĶԴ֮˫Ҳûʲô˵ӵǰĪģҪǵʱŮС˵
磬ºòã
ԴŮ󵽴֮󣬶ϾʹûгƺĽ硱ЩΥԷЩ紵򣬵µģҲ˵һŮʲôݵҪתʵ
ʲô£
ջסˣ˵Ͷ׵ģɸס£ͱõץˣ˵ǹˣ֮ҵĶԺ޵Ŀ
üſڼû׼ЩϵֻŮڴϣô֪飬ѯʵĿ⿴˹ȥŮЦС˵
пźҵӳȥģ˵ǵĻǸأǻ飬Ҫڿ⸮
ô飬Ҳûз˵һѣʲô˵飬رߵ˻ˡ
Ů˵˾úϢҲûע⵽ŮһֱǶԼתţζȥ
ûеʱͱˣԭǱһ¬̽ףΪ֪߳Źص磬Ե·ֻ̣ڿջסһϣǿջϰԼķڳ
˭֪һ磬Ҫŵʱ򣬾˼õĹˣԵɵİ˸ӸץˣŰѶӷŻӶټˣһ˶ʮӣ·ѳԣĺܡ
һ˹˾Ӷ˳ȥǰѶӷ˳¬õ˵ǲ£ֱӰѻ˵Ҫί֪ʰˣǾͷˡ
ҪûӵĻ˵ͱɱˣ˵йԥҳӣ˲СиҲǿܵġ
ݿջĻƺζĽԷļ˵Ǿү˵̫Сģ˱Ǳߵ֪ʯǧټƵҲѰƣǼڱỹǴ壬һʱҲҹΪѣĳҲһ˭뵽¬Ͼͱˡ
еǡƼҪòӣ¬سǵĴҲǲܡ
ϵûʲôɵģֱ˶˸͹ȥѩ̿Щû
ʱǺѾǰҲ˵ֱſڹ£ļͷʱ򿴵ȻͿնıȻǲȡ֮ϲɫͼ
ģЩ㣬Ƕ˵ģͷ̧ͷʱͷѾѪ˿ϻûӦͷѾǿˣϿ߼˸ǰæ˲˴ſǻ˵
үĴ£ѧǲ֪α
˵ҾСطһаҲǺܲ˼ˣһóӻ˲õĴǮǼʱĸأھ˸żǮۿҽȥ˿϶ǻᱻųġ
ĶԷļЦ˵
Ҫ˵ˣЩȥҲ㸸Щ㸸һžͻرɣ¶ˡ
кᣬĵͷڴſǻ˵
λţұȻҪүλ֪ܸܲӺδлһǻ
Ȼܸ߶ԷԼɽһر٣ֻЦ
ֻǿܰæͰһΣƼˮ꣬δػʲôĻᣬǲ˰ɣ
ȴʥ˵ΪǼϳ˸мɫǶ˲ٳ羴صĵͷǹڵ˼ͷŸм뿪
ɫѾǺҲŮķ䣬չȥ˵һ飬ȵڶһ磬ֵصӸ˵ŮϢ֮󣬸һϣεʱŮЦ
϶ȥЩۻ˵ֻǴϸĻСسǵ˵̫࣬Բ¡
Ҳ˷ϲ¾ˬŮĲһϹͺˣѾԺıҲı䣬˵һֱǰְ϶ܿǿƣʮֵıŤ
Ҳ̫⣬¬ȷʵûʲô壬ѾǴڳŹر֮ǰҪǡ
緹꣬ԼʰԼ北̵ѥеذףҲҪʱЩ˽ܵϻϲűñ֪Լϴǡ
ڸ͵ʱ϶⺰Щǿѹ˵
ˣǼӻ˵Ҫ
⻰Ϲ˲ϵ͵ڴվССӻӵȻΪ˳¼ƥͼ̳վϹȥ֣µ̸ΨһĿȻΪȥѯʵ塣
űһϽϼζӻǱ߸ȥȷʵǸоϲ뾡ĸϵ
سǲĵطƥХ϶ת˲ȴ˺һվ·ѾǴôȳˣԶԶĿϣ⸸ӶмĹ·Ҿ
кֻ·ʱֺ
¾ͺãЩɣ
߷ХҲǺ˼лĻȴû壬Ҳˡ
ûöٹϼѾӻӣӻǼªҲǼ亻ķӰѰߴٽִ򿪶ѣ̽ѯʱҲûпм˿ͣ塣
ȴЩ֣ͬмλ˿ѡ滹ӵ̯Ȼ࣬Ҳ޾ɵģ
ʱЩ˶ǻͷһۣҲͲ˵٣ߵĳչ˵
Щ˿ǱǼ混ӵıⵣŵ
ôҲ澭ˣȻǿףҲѾǾòԣǰ˵λҿ̯͹˿ͣĿڣִţȫũģ
ӵˣܹ鲻ǽǹپˣЩ˺ôԵЩϿЩ˻ɻĽɫ
Ļƿǹæǳӭӣ˵ģ˲٣
ƹڵլԺţȥɡ


116 ͨ
ûжٻ棬˺լԺլԺҲǼª쳣ԺҲӦֿ⣬סլġ
ƹľԺţûʲô飬ɵϿ̾ûзʶ
ζլԺ˷ֱߣֶǰϣլԺʮűĺӣΪɵ̸Цģûʲô𣬼ϽΪ䱸Ķ
ϵûлţЩȫװĺ͸ž֮ɿȫũģԷƣӦñĳɷݱȹࡣ
˫ֵʱ̣ܶ߳һӣߴĸӣǺʵģҲǹؽڴִ֮ܿˣһͱȭЦ˵
λүɣμ棬˵
Էϵķ˪ڣϻΪ⺺ӵʮͣ˵ȴΪᣬӦòᳬʮ꣬ԼЩޡ
ƿԼǰζȭЦ
ɲǳȴ̨֪գ
¸һ
ԷȻĻش⺺˵Ŭ˵ٻأԺ£ִļ仹ʱļ䣬û֣ͷص
ϡ
Ǻ˵Լ֮ΧЩӶǳϣζҲ˲ʲô˱䱸լ԰ͻȻýޱȣͨǰӵԺѾǹϡ
ôʮսŵĶţǸһ˵ֺҲһֱǶϵԷû֣ľȻĹ¶ЩЦݣΧڰ֣Ƿ
ôңСĽ䱸ⲻ˵ģֲҪ֣ˣҽȥ̸
һ˵һ˸ƣЦ˵޷޷Ҳζǵֹ˴߽С
ڴǹرգǰ죬ɻԵΪƺİһľʾͰǱߣһˮͼϣ˵ƶªЩרŲó̸ġ
үϵЩƥվƣߺҪֻǮ֪ܲδ档
ϻûзӦһ㶣žǵɴ۾˵ЩԤУû뵽ô׾ˣǡ̤Ьٴȫѹ򡱣ûе˵Ǳ߸һ˵
֪Щƥվۣ
΢һϾͿڻش˵
һ⣬ͼڱЩƥվһİʮģǼʮҩģӣô˵ҲҪѴǮ׬
ӣһ¶Ϊѵı飬Ķͷ˵
ү˵ӲεЩҲٵŲʵǲǿǼ谡ܲͨһ£һ£һε
϶ͷϵĺˣʵЩĿ࣬ǰҲ̫˰ɣôһͰԼߵĵȫ˳͵ռ̸ȫԷıǮ۸֮ѾǶ֪
ǰݺϱǸԣ֮أˢڲǸճϰߣûΣñ𴦵ľδҲûʲô˵ģ֮κȻ˸˼ҵıرƷ
ʼʱͨɻ죬Ǿḻʦ٣˵ȷʵֶΣϼβ٣ڷ֮ǰרЩʦϣûɻȥ
ܱʶ٣ֳʾݵλıƷ۸ȥ̺̲ԸпڿƼǮÿΣڼݵļǮʮһݺʮھʦʮ
һϵٵΣȴ˵ǲ㲻Σٵ˵ȥϿ۳ѻ׬ҡ
ϵľȹ󣬴ڶĸһԷĹû̫ı飬αƭĪϵģϺ˼£ƽԼ飬˵Ƕ⺺Ӳ⣬ҲǶѵЩִַʱĿȾһЩҪּۻ۵ʱҲûʲôֶΡ
ԷԼĵ߽ôϷЩ֪룬ĸһż˫£ţﾲĿϡ
ҲƣԷӦúԼ࣬Ϊʲô˵ľҲԭ֮һʮѾǱΪ꣬Ȣˣȶʮ껹ǹģҲɽЩŲϡ档
Ժת˼ȦЩͿȴͻȻ뵽ӻ̵ˣ˵ĻζǱ߹ôңôСϣɽʡ֮ǹٱЩ˵ģԲǹٱô
Ͻŵɫƽѯʵ
̨˼λӵǴҪؼҪɣ
һľȻ¶˿ȣǲĵͷ˵
ºʶȱԥƥվƸǲףѵүôڵĻԼų
ʶȱҲҪʲôطϵļǣƼķ֮أ˺ͻƺӵˮ·û򲻵ĻҼǮҲ˶٣αôһͻȻ¬سǵˡ
ȻԷʵԼҲûкõֶκ̸ַߺͶԷ̫ʵʵ˵¿˵
ֿ֪ܲ˺ͬĸ֮ضǼǮǣ̨ٵΣ˵ֱǱȥ˵Ҳǧӣ⻹˵ֵЩƥվеɽģеڿģҩģҲӣ˵ǼٵλⲻЦ𣿡
٩٩̸˵꣬Ц˼һǧ仰ʱ۾һ£漴ҡҡͷӺϼ棬һûʲôĶʶҡͷ⻹ǵһΡ
μȷʵǲµο϶Ǯģүô̹ףﲻʲô˵µЩ·˹Ҳֻε꣬һǮѾǲļǮˣӻණ򲻵ʵǱĺܣ֪·
ϵǷԷ׵˵Լı⣬ʵʵڵ̸ˣһſźľګģ˵Ҳ٩٩̸˵
һʮӣǲи쿪ͷ֪үԸԸ
Цŵͷյº࣬һ˿ˮ˵
үҪΣһΣ


117 
Ǯ𷽲˵˲٣ȴʵ˲٣ȻһȻк󻰣Ȼԥ¿˵
ЩȴүֻҪûͿɡ
ϴӽӻ̵˲һʱ͸һɵЭǣÿ¸һṩһǧٵÿӣǱ߸䣬ֻεǮ㣬ҪոһṩĻɹȻ˵õԭʼԻ׻ơ
ڸһǱҪʲôأҩģвƥб˫װɵ㶣ղı˴Ӧ
˵һʼ˵ǸǮΪռ˴ˣ˳ӦĻֻôһΣܲܳլԺ˵ΪûԶĴ㣬һЩɽ˴ɽôԥ¬ϣΪٵεһֵ̫ûˡ
ϵ̹˽ģ˫̸ܼȥ
˭Ҳ֪һЩִŵķģںʡڣ֮⣬˲󣬲ƥǱŵĲϣ߶ȵվѵõҩҩҲˡ
ελϾǹټҵĲҵЩ黹ǿƵĺϣҩģƥЩƷϸĿƣЩҲǿû˫һļϡ
Ҳӻ̶˴Ӫİ֮࣬ǵȴôţø
Ǳңûʲôεĸоа˵ٱôģִĿαϣЩĿǰٸ˵񣬿ɶǱ
㸣ǻʵ۵壬׷㶼Щ⣬ĪǾá
֮һ¬سǶ죬ԭسǳǽߺÿ͹رճţƷʮܣɸɫڵڳڻǸɸӡ
죬ĴѾǾܵװΣƥվƺҩҲж˫̶´ӻϵһĵı֤һǧٵΣ¸µ׾׼ٲеĲ룬ںһĹϵɵ治٣϶ЩҲǸż¼æ
һûлسǣֱϴ潫µʱ䣬Ҳõ˻ؼҵʱˣ˵ԥ֮ѾЩ⣬Ҫٽ
س̿ɾͿ࣬Ͼ˳£ŮĲϴڶȫĺˣȱϴʱ򣬿Ҫࡣ
ˮƺӣٶȸǼӿ죬ϹŻʱͿԵ￪⣬ǸŮ˵ҪҲȥкڴûµĳߴܣҲʲôɻ䲻ɻġ
Ȼ쵽緹ʱ䣬ŮͻλƵ߽ӣʲôÿĶƼϵĶ北һΪ˷ܣҿҡҡͷڴϾѶ北һֱǲҪ档
ǰһѶ掠ĵҩжŮЩû֣Ů˵Ū北ʵȴ۾͵һ̧ͷŮջĿ⣬ɤӿ˵
ȹ͵ˣʱСͽȥǧҪǵã´βôçײܡ
ʼĳĶϾôʱദ˫ɶ׽˲٣²Ů˵ʱ͵ذѶ拾һˤת˳ȥ²֪Եϡ
·ϣӻñðŮЩĬˣ˳ԷͱҪ֮⣬ǹԼǸССĴ档
仯Ҳ⣬Ͼôһ˼ҵŮ˵⼸ľǿλݣԼЩҲûпǺóԺúȵԥɷ֮á
˿ǵĶɿڣϾԼ뿪֮󣬿ǿͻȻرճţЩոʱҲɿڡ
ֱСȥһʮӣͽԺҲû͵һº󣬴ӻϴǣˮûĵطǷЩ
һսսԲҴ⣬϶ŮӡܲҪͣŮľʰϣվڴͷȴǺһķ羰ǴĿҴ
ȵϹƽʱûûСŮĬĬĵͷȥҲŮЦ˵
㿴Ҫؼңˣ˲ˡ
Ů۾ȴűϵˮ棬ҡҡͷ˵
磬ҲȥǱߺǴһģ˻档
Ϲ˵кô˵Լҵģ˵⼸׵ģ˵˳իŷĺˣЩӵɣú
ûнŮĻͷǺ޹˼ɵ˵Լ뵽Ľɣ˵δŮصףġȴѾǱ˵ͨ죬ȴҲ֪˵ĶǺ⣬ԭŵϽסɶ۾ˮ
ȴǷ㶣Լ߲Ƕ䣬ô˵ˣ鷳ǰŮഺȴţഺˣ᲻ڴʱѪɫ֮С
үɿڵˣ
ְ˽ŵİС£ҲǴߴŮЩϴ̫Ѿ𣬶ɿϿʼ˻ˣŮ˼ſǻ
磬Ҳߡ
ŮһûʲôԥģԼĿǰĿƹϸ˴Ӫ˭ɱͷʸδأӻһô׷ȻʱھΣοƼˮ꣬ûиԼŮ
һ֣ζưܵİŮСζҪעֵĵطĵطŮɵĹϵܵĺܰߵϱߣŮͻȻͷе
磬ߣҾȥ
ǼζһͷϣŮĽк˿ûе£СŮңСƢѣֱӻӻ֣ʾЩ˲ᡣ
һŮ뼸˱ȣӾͱڴϣС뿪ӣŮڴϵʱݣԼǱСϵģŮСܵĺˮѾЩ䣬ˮ䣬һŮȻǺ¡
Ů̧ͷЦŻӻټлټСŻ˼£ˮ뵽˺УҲŮʲôֵľٶԹԵĻǰ
ͨһ


118 
ϵģɿϵ˶ǰĿ⼯еߣŮȥˡ
ôͻȻľٶ˶ǾˣŮˮвǻҪſںǹ˼ˮ˿ˮҲǲᣬôȥ
ɵʲôȥˣ
ӦϳŴϵߺһʱ˾ȥȥץס
߷ӦΪѸ٣ŮܿǱڼװϣŵСñȴǳˮʱ͵ˣһͷٵĺڷںϼΪۣŮɫףȴ֪
䣬·ǴĺʵЩʪ͸ҲʲôΣǰ˾֮󣬻æתͷ
ְԼĳ۽⿪ŮϣͷŮ˵
ССͣĺݾҲ
Ůɿһ³ЩˮЩȴܼ˵
ҲȥҪһȥһҪ
ϡЩִνĻ˾ͷˣϻ治֪ôԸȻԷôıµ˼ԷԼ𣬵¿Цʵ
治ȥ㸸ĸô죬Ҫ
ŮҲشֻҡͷϵͷվ˵
ɣؼˣ
˶仰ζǴǺȻӦǰ뿪̫ãҪؼˡ
ɿǱȻ˲࣬⶯ֵ̫󣬺ܶ˶ǿ˹˵Ӻﱻʱͷںڵĳͷ˵ҲǳжţˮԲɢӦǸŮӡ
ܶЦЦҲ͹ȥˣȴҲм˺Ǿȣ˵ڶɿڿȡõļСУˣÿ̰ڵڶɿţҪȻղʲôǮơ
糿࣬èܷ磬͵ͬԵĻһŽЦ˵
ղͷи֣иŮСͧ׼ϰģû뵽ŮȻǴӴȥˣͨڣְֻ˽ְŮ̻ȥ
ϷһǱ۸ˣÿɣ
ÿʲôԶ·Ҫͷ֪Ů
СкЦһ󣬷׷׽ӹʳͻȻи˴һΧ˶ŭԹ
ʲôձˡ
ǼǵһǰѯʵǼ𣿡

ʱɿڵ˾ȵĿżƽڶɿڵСУĳſǿ񱼶ȥ˷֮ɫ
īسǸɽϲеۣˣǵʿˣʵ۳ŵʿĺܶ࣬۵ĵλȻǸˮǴߣ۵ֶɽºͼīдغׯ԰
ݿеӵʱЩΪʿʵϵʼ£бȦԼũū˽˵װ
īغɽĲӣ˭ȥǣЩʿ⸽ȻӦĹаŮռأţһе֮֮󣬱ͽ仧ڶ࣬ͶЩǿЩʿǵø󣬸ӵû
ûԣûηǾʹ˼ɻ䣬Ѭʲô˼Щʿ˽׼Լں󺣰ˡ
īط˽εηȻЦݵİ£ȱغǿСηôأ
ʮɽ۾ͱ˶סſڣ˵ɽǵ̵Ķ츣أɽʲô˼Ǳһ㶼ǽСӦ£ٽسǺطֵĵطǱڡ
Щ󻧵լ԰ûɶ𣬶ǸǽԺݶ
ø⣬ôΧţˡ
˳ȥģۺôܵģ¶ܴɱɽЩιӣɱˣ⼴īһȦǹ˵ˡ
վڵеһϵʿɫɷףϴŵĽĵΪĲƣ˵
ƶ徲Ϊ츣һôȴ׶֮Ǭ𣿡
Ƥ׾ֳ͹⣬縳ƮǰмɷǣǻҪլԺʿںլʮڸϸ֣Բũū˵͸˵ˡ
ƽʱʿ˵仰īҪĥĥĽɽȴǻµ˳ȥģĵ۲ݣλ˵ҪȥİܣĿڷҲǺܿ죬˵˼˳Ӧĵһ䣺
լԺҲǾӪ꣬ǽģǾͼؼգʳˮ˳ĿɾôʱŲס˱ȥٸһ״ⲻá
ⷬϵʿ˼ʱĵͷ˵
ӺãӺã׳ʿֻҪסլԺºƶǮҲЩȥٸǧܵͷΡ
˵ˣլԺǽЩּҶͷ̧˴󺰵
Ļ˶ЩԺŴ򿪣Υ˽ΣѲŽչ鼩˽ΣûҪƲԳԷƣ˵
ǵĴҪùǺˣʿǵطϵĵʲôıǰԹĺҲǾѣðͷŤͷܣԹš
լԺһٶಽĵطζǱ߽ŵæµţ϶ŲԶլԺûʲô飬뽺ݼ£Ϊζͷأڽ֡
ѲŻнرӪϵ־Ӫ£һĹڣȱµˣҪĴźͼ˵µת
Ȼ뿪ϢɽҲûдηζʿ֮£ʲô춯
Щ֪ߵغĽɫ˵ϲҪȴڼīǱߴϢ͵͵ﷷ˽Σɽ鷸ƵĽɫ٣ǺϵͳûʲôϵҲȥеɽڷһڽݸǿɾǷ˼ɻ䡣
ڼī˽εļȻϵͳߣ۹ΪԼ֪˭뵽ԼǰŹȥž˼ææܵȥš
鱨ѲǱܵûԼ⣬ǰʦү飬ʦү¶Ǻףָֻһ㡣Ľ٣رгǸ֮ˣ϶ǲϲöǴɻ䡣
һֱС·ʱ涨ÿһѵʮҵҵ˿Υ


119 ϰ
ʦү˵ĺģȴҲΪܺãȽСĵȻ˼˶ʱ֮󣬻Ǿȥī鼩˽ΣЩɽ˽Դӽ֮󣬻ûиڳͷ춯ģεͷûдѹƿ϶⡣
˽ηĿǰ˵ЩҲףҲܱ˵Ȱ裬ζȥ˼ī
ʮ䣬ʮӽݵīʱǺ䶯طЩطǿҲдּҶҲʮ˴ܣľ֮ҲǱаѸֵǹ˲ˡ
ͻȻˣ˵˶ֽ֪нرϽĹٱɴҸԭζĵӣЩϵͳй뽻֮⣬˶ΪǾ˵ƦåĶ飬ȻǮ˸رͷΰˡ
Щ˽ε˵ЩţɻƲ𣬽쿴龭һ֪ڽݵϣ˵õ˭˭˭˵Ȼ͹á
㿴У⾫ǰ곯͢Χ˿еµʱ򣬴ʱЩνĳ͢ľ֮ʦҲûǰЩ˵Ŀɭжȣ·ȻֻٲмУɱá
һӱ;н׷ο;ЩʳӭʦζǿӵܣˣҲ˼ͷ⵹ܾЩο
ݵīССطȻҪׯӣǵׯ԰ҲЩ֮ɳӵֺܿ͸Э·
ɮڽ̵ĲҵҵĿ죬ǱˣԽţȻ಻ҽرӪðͷ¿ȷʵǲɫΣҪ
վԺǽԶ۾ŶլԺϵĽӪģȻȴк걸ķϵҲΪֲԼʱľ¾ϵİͲ˽뵽ķ
ܿլԺȻ뵽ʦү齲ĹׯЩլԺģׯȻСö࣬ԺǽҲǰЩͷլԺׯӵãҲźҲǵŵĸ֣ǽͷ϶վŴֺͼҶŵĶ档
һζͷĿкһܵͷֳǰһӣζլ԰ܹȥжǰѴצתȦҡ죬צס˵ŵıԵ
ڼҲ۵Ĵվ׼Թʲô׼ͷովһ죬վǸؿڿ˸ѪֱֱĴǽͷˤǽĹ档
ʮҵľϣһζѾͨʼĻǹˣԷʲǽͷЩģصĴֶһ󾪺׷׵Ĵǽͷȥֻǽһȥȴûһͷٳǽͷ
û˷أѾǰצϵŵζ͸Ϊݣ˩ϣתƥ
ƥɲСһССĵſסʱǸźȻĵϡ
ԺǺľƤŻܶסǱߵʮζѸСһ𣬹̶ڴϣǰŵɼˣƥǱж£ǰζ
ק˵ţƥϵ£ʮŴ󳵻ߵլ԰ǰ·ϣߺһƶǰζжӸں档
ЩŴ󳵵ԽԽ죬ܿ˵ţĴ󺰣ľײľ֮ϡ
լԺĴűû㹻ƣû뵽ü׵Ĺײţ۵һ죬ŸɴľͱײһŰֱӴſϱײ
ƳζǴӳϳ˵һԺӾǿʼɱ۵ЩӣôйоصĴս֮ԺŸĿյǾʧĴּҶһŵζɱ
ɵĳźԺܣӴֱӹڵϣֳֵǹζһӵ룬ȥ׷Ҳ˰ȵķԸȥסЩ򵹵Ĵ֡
ſֵĵӵܣĿģЩҪȥԼ˺ú˵˵š
լԺ֮󣬳ܺͶ˸ûˣǰͬܵ죬ԺҴһŵʱǸССĵطׯ԰졣
ׯĴּҶʵʵſڵϣζʿǽİѷеһ׷ĽԽԽζʿЩ𣬾ûиɹҲνӡ
ǻȳֵǮĹư趼ʣ£˭뵽쿴ӪЩʿǴ̾
ʿһ飬ӣŮС̾ǱϳڵĽͭǮ͸ĶǱʿǱ˴˼ӣеǮƺɻĶǷܵǰ
ʷ㣬̴ôɣܵҲûʲôŵģЩſֵ۵ԽԽ󣬽סͷһۣЩĺǿӵǣܻͷ׷׵ĺ˼Цſ˹
ζʿĶִǰկƣʵǰЩµŵҪ
ҪС۵լԺǹŮ˾ѳʮλһǧӣּҶﻹЩĵͳǹ˲ãԱȵǣǱץ׼׳Щ׳Ÿ׳֣ʵϱǰڽݳſڵҲ硣
ޱ飬ȴԴζӿʼζӼʹȷʵߣҲǲ٣ƽΪѵճÿ˵ǼΪйɣҲͽһЩ
ΪԺʹǰЩ˼ҵĵλû˼ҵƶҲÿ˵ѹեеķŭȻ⡣
ʱʮζֱźĹͼͷĿߵǰԺǹϽĵѾȫǳŻɷǵģȫȻֻ޺ġ
巨滹ȫүƶԴ˻ɽޣҲմȾ񣡡
ϵʿ¶һȻٿɫȻռôأΪһҲǼģƽռЩٱͽлһ㣬ֻҪǹȻηЩǹٱҲ޷ݣЩǹŲ鼩˽εģѲµζЩʲô˴Ҳ֪ǶǵƦåܿլԺһ£īǱ߻б仯


120 Ӫ
ԷСֻҪܶס죬û׼Ҫˣʱ˻ͨ£û׼Ҳ˽ˡ
˭뵽ôݿľʹˣĵ׼ûãͱŵǰԺֻʣ»źͿ־壬ƴҪǮ
ϾķϣĹƶƶһΪү
ʱ˶ྴϵЩĻЩһֱҿڵĺǿӵܶǷ׷װ˵飬˵ǷѾׯ԰˽εҲǵõ˳ʹЩ˶͹ٸϵŹȥҲˡ
ҲЩΪѣƢ˵أȴҲж̫Ȼǳô˵ţֶûʲôͻĺǿӵܣҪ򽻵Ҫӡ
ɼ䣬ԺŴһЦ˵
֪ĶҲͿˣЩʲô
⻰˵ĺܲЩǿӵܶǴŭ׷׵Ļͷȴʮ̤ţֱլԺϵķɫζһ£ʱǱ˶档
ԺܺζǴϲõغ
ӭˣ
һ˶ףζ죬εĽӪرϣرʲô¼ҲɵҿĴţ඼ǺѪȻأռζӵı֣ǷŴ˶ϵӡ
˿ϣĸߴϣȻηʵ翵֮£˲浱£ɽĻ֮ʦ˵ǧˣɾʵʵڵĺˡ
ܺһʹ֮󣬿ǰЦŴסеϲã߼ǰ
ʲôʱģҪֵ֪ӦȥӭӲǡ
ܵͱϴ󣬿ɿϻǸĹһ㣬Ҳ˵
ξ԰ѵĪҪ֡
ϴЦݣûʲôֵ˼ǿ˵
㴦õʮȷǲЩô֪ߵغ񡣡
仰˵ʮ̶ִ˵ǹڵϵ۹צЩſɫֵĺǿӵܣɻȻ˵˭ҷɡ
˵ֳ꣬һӣվ۹צߵζʱǰ˰ڵϣǵģ䡣׼̹Ժ֮УǻѪӿԺһƬѪ졣
˲Щܵļ򣬵Ц˵
²Ϊûҵܵһһ䣬ȾƵ
һݣæӦȻͨͨһȴֺЩӵܣȻˣҰ׵Ĺȫľη
ζȴûæµЩеȥǸССȥȥڽ˼ѷ²ϵһ
եĶԶӵʲô̶ȣϴЩľȻһԵūϾͿԿһǵʿצԴ֮ЩŮп޿ģɴ󲿷ֶи˵ı飬мһߵū˵νаŮˡ
۵Ĺ磬ǸԼ̵˺ʵǸһصݳǣ֪£ǵܸ˻ʲô飬ǵģϾΧ˵լԺȵҹǵһΡ
ϵĳʲôʧǹ˲Ϣ֧Ԯ˭뵽֮Ѿ˽ᣬ˳ĺܣԼʱѾʼɨսˣЩǣܶԴЩ̫ˡ
ǰһᣬ˵
ǹҴ󷨣κϵϽ˽Էⷸ˹ĵʿ³Ҷǵطϴ󻧣ʾڶ࣬ǻȥĳĹش£õʱֽľ棡
ǽݣݸɽʡɣ︹̣ɿЩͷѪʬ壬Щ˻һİͷȥڳ֪ˡ
ζȥʰսƷҲŵ֮ȥҵص֪Űܺˣ˵Ǿ仰֮֮ҲЩΣܿ˵
ȥϿʲôջ𣿡
һ˵̾˿˵
Ҫһ˳ÿܶǧ߰ǧľ룬ûԤĶ࣬鷳
۵ⳡսֻ˵ϾĹЧȴʮֵĺãϵ˽ϵ֮󣬸˺ܶ˷ƵĻᣬͬҲǶ˵Ĳ·ƫƫƴû˸Ϊ
ζĶʹǰЩ˲ͬЩƦӿ꣬Щθȴѱ
ԭζӸΪӪ֮󣬴ԭ˽װɳ͢ıפڸ鼩˽ΣδЩԲ˳ܶۻ˶Ҫжν۵ж֮󣬵طϵĺǿ֮ϢʼζǵսѹԵƲ˵ѪܵļԴҲŻ˲ˡ
΢궯˽ϵǱðȥȫɽЩҾпɣȴֲֵ˼ˣפѲ˾ɽʡֿʼζӪȥıǧˡ
ԭפڸζҪطζҪפֻҲУԿʼˡ
Ŀǰÿ²һǧĽζϻѽǧӣǮ⡢ϡ˭֪˶϶ʹ˶ѵװȥĻҲǾۼһȺ˰ˡ
ȥϣ˵εҲûԤı룬ջǣ֪۵ϵ˽гҪȥԷ⣬ǴǰһֱγĲ̫гͣѼ۸͡
ȥгԶԶûбͣԼ߼ӴҲûйϵӴҲӣȻҲͿζˡ
ЩζڸפѾ˸ΪõıãĿ֮꣬󣬾ЩǿӵܵҲкܶӵܾȥζҲǺġ
صݳǵʱѾǽӽʮ£ϻؼҵĵһȴǰԼؽУͨ˸֪СȻһŹȥ޷˵˵κ֮еţȻûǸŮ顣
ٵڼǧӣҲǱСơ
뿪£뽺ݳ·ҵĽӪפؽĲˣʱũʱڣũ˼ҶԸʱЩãϵϵͳʲôиܴĺôǴӲǷ㣬Ѿзǳõ˶ԸǮһټɻǺӻԾ


121 Զ
ζؽӪפζѵ͸ŵ˵ݵĸ۵ˣµæµĲɿ˵߿ɾ˲١
ÿڷǽݳϰӺͻ北ǱߵĻ若Щʮ׼ͷʮԴţĻѾǴʮ֧ҲΪ϶Ҫرϸǲиڻ諒еʱ򣬶Ҫļ顣
ʵ掠ûʲôսļ飬ЧΧ۵ʱ־Թʮҵľ룬ֱӽ˴ǽͷºʬ壬ֻ掠Ǧûл֮Ҫǻ඼ѾһģѪ⡣
ʯҩû̫ĴҪÿֶҪǹǼǵִμʵʱ±ŵùǺ
ЩæµˣŻǸŮӿǺÿóԺúȲ˵ζĻ£Ҵܣƺʲô鶼ǳʣݳȻǸСطһҲӰŮȤ
˶ǷǳĿݣòǮƣⶼǽܳĵ㣬ҶܾӦø߸ϣһЩ
ӪƼȻѾȷһµĵνҪӦù˵ѾдӪڽݳڵѲŰ칫ĺʹ߰һ˵װף羸طĳľƺͶ֮
иȴ˵Ȥ˵ǽӪشŦӦЭɽɽķְ֮
鱻ʹ߶ʱϾЩЦȴߵĳ˶أ𣬴ǰǸججʮϣΪĸںбŶ
ϸһѯʲ֪˵ξ䶯ҡϵұƽϢǺɴڣʱĺ˷˿ΪУǱ˺ӶĴֺڻҡ
Щںɽֱһӹ̴ϰ٣ذĹٸΪͷۣطһ֮أҲԸ٣طֺǣʲôϵһֱû֪
ȻᵽˣǾͰϣγؽ䱸ˡ
ѲЩʦүʷ֮ʶֽɫ֪ϵİþĶۡ˵涼ƣһʶ֣ʶҪǲȥЩʼС˵֮ģȴȤۡ
ϲȻǷӭϻصѲ֮˰Ѹڵۡܵһķֶη־䡣
֪ԼȱϢۺϳƺõ鱨ܹҪƣŬȥȥգһЩô
گսڸ࡭
گ˭ʱһ춯ĽŲ߿˵϶Ҳû˵ԼʲôѲլ԰Ļ֪ŮϵĹϵֻ֪˫ܣŮôܣôƯʲôϵҪЩ
Щ˺˼룬լ԰泩ͨ裬Ըȥȥ
ڿۡʱʲô˸ҹҲŮˣŮӦʮҵͣҲŪ徿Ǭȥð켸Ůӵ·˭ÿ쵽ܣֻ֮Ů˼˼װϣָ˼ҵŮźţҲǴ˼Сģ
ŮòܣЩζСȻûʲôµ뷨ϵľǼ࣬㿴ɣȥתһȦôƯţģɲǽݳУݸδС
ӣû뵽ġ
ĹȻһţСжگս߻ĥأǱߵŮȿˣ
گۣǲܴս𣿡
Ůôһ˵ԴˣǧٻָʹҲǿۡģۺǲͬЩõϢ¶ִǰ˵гܴĽǲگ
ŮĹϵǽѺͼ֮࣬˵Ҳ࣬ŮĲ죬ס̧ͷѯ˵
Щȥ֪ţ֪˶δУһңô֪ôϸ
ŮʶԼ˵˻ദϤˣȴҲ£ֻ͹ЩۡÿϿۡʱ򣬶˵ʱ̣ÿۡϸֵ˵ϣϵ־Ůǳ
Ҳᣬһ߿ۡһ߿˵ţ
СٺͼʲôìܣôмҲأ㸸ĸֳ֪żʲôӣסﵹҲûд˵ģʲôط˴ŹȥҲãܹǱϢġ
Ůļ϶ǼˣϲȱźСǮǲŮҲбˣ˼ǧߣҲҡ
˭뵽Ůһ˵һʱģݺݵİۡһˤת˳ȥ߶һ仰ҲСӡ
εҡҡͷŮĵҲ治СϵѲլ԰ĶŵǹĻ֮ʿһ㲻¡
п䣬һζСŽҲ˲ֱӴյϸǰ˵
ˣŵĶķǱиϢݹ˵ǳС׺ӱϵĿջסʮˣԳҪȥݵˣ϶ǴűǸ˴ǽʲôȥϣĺ˵ˣķǴģ˵ǺϿ
Ŷ
ϵ۾ŵζǵվɱսˣҪȻҲôż˵ҲǷģ˵
ҵ¸дӣȥֶǣɲҪϴε飬䣬ҲԸ˷纮
ⷬζĵͷ
סС׺ӱϴ󳵵ʮ˴źüǺϻزէˣֻЩЦ̫٣žͺӲѹģ󳵵ϰͻ˭ҲںǮ׬С
󳵵ƹΪźЩˣʱ˼ƣЩǰ˺æµź
ס˼죬Щ̾Ͱѻװ˴󳵣ҪݳǾס죬Щ˵˵Щܲڽݳǵ̷ҲʡԶطˡ
ݳڵĵϣĴס˼ҵĵƻϨĲ࣬ʮС߳˿ջڵǴŵѾѲʿĴ磬ŻѺͱ


122  ޵ Ʒ
ڴϣ˭ҲʲôͬοҹϽ֣Ѳǵʿ俴ҪֱʵģϣǶܲ˭ȥЩʿǵĴ絽Ǽ١
ЩٰʿԽݳǵĵ·Ϥ߽ѲŵլԺһľϨ˻ѣǽﶪ˼ʯͷϢʱǼ˴żͷǽǱ߷˹ȥ
ʮһǾרҵѵűصʱȴûз̫죬΢
ͷص˶ǽŽ䱸ѲլԺ˯ˣƻ𶼿һյȫһƬЩ˸ǰĲ٣ҵĶǺܿ죬ѸٵȫԺӡ
𣿡
ͻȻһѯʣЩ˻ûзӦԺ˴󺰵
ȫȥˡ
ʵ̫ͻȻˣʮҹϮ˵һӦȻ˭֪أȻ󺰣˷ô죬ѹζˡ
ûκԴֻȻĹŴҹִҪںܶ࣬治ָǿŵĻ֮󣬿ŲԶĺڰ˺ǳһ鲼¶ĵɢŹâ
˰Ķ棬˳űһһһѶʱȼľͣȻҲȼյôѸ٣ȼգԺӺưһ㡣
ųǹζǶȻʮҹϮ߶ʱǻֽţ򶨵ĵҲ죬еҲǵǹԷҲʮ˵ģƴһδ˭˭Ӯ
ҹϮߵҪȻ죬ǰЩ˶嵱Էл北ʮŻ掠ζߵǰƣҹϮߵĶˣҹɫ֮УҲܿԷĻǴִĿھҹ̶Ҫøľ棬Щ˵ܿ϶С
ƽˣǹҲǷƽ˵ԺʮˣɭϣдɣȵĴ֮ҹϮҲֻбɱķˡ
ЩΪ֪֮ﻹûг͢Īı𣿡
һ򲻹ˣʼвֻЩҹϮߵѹĺܵͣҲ±ģϳͷˣվڶ棬˵
û˵ǹ̸£ǹǾҪɱˣ
ҹϮ߱˴˽񣬳ʱЩѾ׼ȼҩҹϮΪ׵Ȼİѵ˵ϣ޾ɵ˵
ⳡֵƴĻᶼûУܲȥ˰ɣû׼ת
˵仰Щ˰ѱһأ˿ĭ͵һҹζһΪɱ˭뵽Է˵٩٩̸ȴң˵ֱӾͶˡ
߱žҪͻζȥΪǸᣬ˭ȻûôǸоʧ䡣
ζΰļʱˣóǹţһ߹һѲլ԰ֳɵļԼӸͿá
ԷȻζҲûʲôֶΣֻʵ֮ųߣ߹ţǱߴƿƻͨģΪ߽ȴҲ㬵ɫӭĳӣɵԹ˵
磬Щһ˸󣬼һҲôôû֣ջǱһΧסϾʵʵĽе˽ϣҽ͢Ĵ˼ʵû˼û˼
˻ԹţζʿǵҲߣϾô䣬Ҫսɱ׬Щս֣˭ڳҪ򵥣˭ߵˣ̧žߡ
ЩҹϮߵȴ˼˴֮Ҳʵʵģȴֻｲѹĺܵͣζǻ°Χ˳ѡ
ģˣֱƵ棬һ¿صˣ˯
ڶ糿ݳǳǿջ֮ˣȻû֪ѲǱץʮˡ
Ȼ֪Ҳ޷϶Ʒ٣⽺һƷߵĹԱЩҪΪʲôץҲܼ򵥣һΣ˵Ƿ˽ε֤Ϳˡ
ڽݳһȦ֪ݸںǽǸլƽţǱ߾
֪լڵԺǽȻʣϹԼҲܷȥˣ뻹Ǵͷ˵ֹԱļһ㶼г͢ŵ߽̽һԼǽȥи޵̽ڵţĪȴָоȻӪرȥ֪ݼҵǽͷҲȷʵѿЩϵû˸Ц֪Ůдˡ
Ӻϻ֮󣬳վɱ亮䣬߶˸ϴļС֮⣬뿪ǰû̫ĲΪȤ
ϽȴоЩ˼ΪѲŵļһ֪̿ͣ˭ԼΪУ
콺ݳ΢Щ֣Ѳô󳵳ųЩԼưһ㣬Ϥ˴ŵһʣشͳһ˵ǼȻĽݱӪôᵽȥܹǷ㡣
ɴػζȴ˵ڵլԺ棬ҽݳǵĸҲǱӪʿӹܡ
˵ݳǳصķͳſϱԼصζûȫֻ֮ǰϵ˲̫㣬ȴֱǽӹܣԭЩ˶Ǵ򷢵Ӫȥ֮ĹԸǷ·ѡ
ǱͻȻʮҪϵլԺҶǴˣɲʲôС£رϸողȥ˺ϣ¬سǺصĸһ̸εЩ˵ʵ˲òӡ
ĻͽפѾǲɣɽϱŸĽӪͷĿڳǽ͸ѲӣسҪעҪͷ
ҵʲô֣ξ͹ѵζһϸ쳣ڽݸд컻ӹȻЩͻȻȴҲǽӪķ֮£ûдСֵıҪ
ڳǽתһȦ֮صԼլԺζǸظϣΪ׵СӼæǹȴǸæԵģо⣬糣ҲǽӪľ֮һζϵͳЩ˲ǰᵽȥΪʲô߻д
¿ʵ
ô£
СӹĻش˵
ˣⶼҹЩ˷ڿջĶǷԸ
һ̾׵ô£ͷϵǰȥˣǼ鷢֮ϵͳʵѾǿʼϣջƹͻƿζץʮˣĻס


123 
æǰЩסжͻﶼǱζʲôǣҲǰЩ˵һӦöҽˣʧҪʵʵı졣
ϻصſʱſڵȺ̧ͷ˵
ˣСѾȥׯ԰ˣӪʱã˶ڷǱߣôҲǵͷϤ㡣
ɻǰԺӣĴ·
С¹Ժţ˰⼸úѣǧҪ©ʲôȵȥ㣡
æӦǱ߳ͼͷĿȺˣϽɫΪĹŹ֣Ϊʼһ´ζϵͳʼƴת÷ͺ·תԱǲ̫СˣرЩ˶Ѿץڼ棬Щ˱ץͱصģʵǲֵ̫ӡ
ôЩ˵ʲôţ
һžǿѯʣӼ˱˴˶ۣ鶼ЩŹΣǰһ˵
ˣù֣˵ķԸûֻ̿͵Щϵǳû˵Լ˭ֻǡ
ֻʲôʲôҪµġ
Щʵ̫ˣ糿ǺĺȥıӺ˸ͽȥЩ˶Ȼԣۿžͺһ㣬УЩ˵ѹΪ׵Ǽƴ˵Ƿˡ
ʳª˵£ϾԼЩüĿˣ£Ը
ȥˣһ棬Ȼʣµ˵Ǽ˱ɱͷˣҪǲ˵ͲϵĴ˹ȥ
ߵһ㶣ž׹ٺٵЦζͷĿЦʵ
αô鷳ȥǸá
ƣ컯յɱôˣǾӪҲҪǻҪ⣬ʳ⿳˾ǡ
Щȥʣȴ𵶵ǱߣЩĴ̿ʲôЩ̿͵ıִ֣ʱЩүбҲӦʣ̫ˣܴ
ʱǱӦǳˣѲŵլԺȻС޺Ҳʵ̫Щֱü⵨ɫҲ̿ͣҪЦ˵Ĵ
˵ҲɣǰԺ춫ͺȥʵĳӲͬʱܹǽŵɫŸСȵϵĸǰѹ˵ѾЩ
ˣ㿴Щ͸
ζӳӸСһ϶ǽǾȥʶ֣ܣЩ׽ˣҪʶ֣Щζʿǵĸ߼ͷĿΪͷ۵ģ鷳ճĿ
ɶʶ֣ܹǺܶ鷽һЩϽӹѵĶЩСƺ飬ǼٵĶֻίʵЩǡĳĳǲĳĳ
ҲǼæ˵
ˣڶ˵ʱЩ˾Ͷˣ·Ͼ˵ԼǺǾȻǿģ
Ȼؿ΢һϵȥǻСǴķ¶ģƽ˾˵ڽϳײ˶ҪͷģԼȴһˣɱͷҵĴ㲻ûҪǣߵˡ
ô죬ϴ˼̧ͷʱȴǰĳĻ̼֮ɫֻҪ̫ɵ඼ڿǸʲôݣζ֮ǰûһƷˣûһʶֵˣû˵Ƿʱݵ֪ȻǸ߲ʵĽɫοǸǣϹϵ
ģûµķôүʲôڿתһȦ
ﰵһЩĽǰ˵ţɻǵȴ⣬ʲôݣ˵˲㡣
ϰѰˣÿ˶ҰͶϣѸղЩ˶ŻȥҶ߾ɱСȥҵĻڿʼݳǺլԺеĽӪٱ״̬ʱ̾ҵ
æӦһҴҵ˳ȥתصԼУѸٵİѸһ飬źʼߺζۼŻƥǣ˹ʱʮƥ񱼳ǡ
ŮźЩŮȻͽʽԣðͼ󳵵нٶȿɿ첻
˴ʱڽȥĹٵ׷˳ӣ˶æĸ
˸Ů˷ܵĴ̽ͷкͣ·ߣҶ֪ȤÿֻϺŮˣŮЦ绨ģҡҡͷʵ
£סĿ𣿡
ŮһʱûзӦȻ˳ϵĻͷش
ʱ졭ô֪ģ
˵һ룬Ů͵סԼ죬ȵĿϣʵϣŮ治Ӧʲôô֪ǡôڲ֪⼣ʵ̫ˣƽʱȼʶӦǿǡ
ҲΪִԽˣʱһ¶ԲһֱɻڵڡŮĳϣϺ޵ֱҧǱ˵
֪֪Ҫ¶Ļ£
ϵֲԾĶ̵ϣŮҲЩ֣̿ȴûע⵽ϵĶֻżĿ
磬ǧͱ˵ߣҪȻͻˡ
˲䣬ϼҪɱ˵ĳ嶯Щദɵ󵨵ŮʱһԼ׽ԣܹǺԼиСƵģҪǶڣٵͷ²ȥ֡
Ů첻ɱɱ⡱֮ĶŽһʵ
磬ô֪ģ
ɱһȥϵ侲ͻȻ𼸼£ǹѲլԺЩǰŮ˵УִӰӾ涼ݣʲôԱնҪ¿ͷݣΪΪʲôߵѹĺܵͣΨֱ֪Լݵģ
ȻЩһ˿ҲޣŮԴ裬ܼ򵥾Ǳ׳ݣ˵ˡ
ϻƽ˺ϼһЦݣ˵
ȥ򣬲Ҫҳţٻؽݳǣ֪𣿡
ȻЦݣŮȴǾЩԣס£ĵͷӦתҪ뿪߳ȴתƥʵ
ˣܸ𣿡
Ů֪ԼڹŹشתôһʣŮʱǱκ죬ѵõ¶˿֮⣬½ǳ˵
ҡҽ


124 ͻȻӲ
ԼĹڵʱɲС£첻£زµλҲǾͷС¹ײòƽ̧ͷȥȴߵԶˣ֪ԡ
ȻҶѹ˵׼ʲôɻ䣬ԼҲ˵ĺ£سǵ·ϣٶҲͷЩûôˡ
ͷϵĽӪʿ䶼֣˵׺ôżʱѾڽˣǵʱ򣬶ܿƥڵϽ֮ȴûлԼǸլԺֱܾ˵ĸڡ
˫ν̸˵ǽģɱ˴ǸоŤһ£һöԷΪçײ̸ʱ򣬾Сˡ
˵ڽݳΨһܰæЩʶĶˣҲֻܾһλˣһֽǶ˵ܾδǺһɵ󵨣ðʧĺܣɶ˵̫Ҫ
ܼҸڵļҲ֪λεĽرģ֪Լүλ˻мԷôæҲǼæȥͨ
ڿУǷ˿һ侲žԼżȷʵЩˣҪǶԷҪԼһǿǳƷ׹󣬻ʿҹϮֱӼ飬ɽϵĴҪΧˣȻôΪ֪С϶Ҳ˼ɣԼֺαôأ
֪Ǽ£ܾ˼ҴҵĴ첽߳ƾҪʺȴֱվ𣬿ڵ˵
˶ǲɢҪ齲
ô˵ܾһæԼиĸСԷҪԼɲȥӣ˵꾰ŵǽãɲóȻǳ֮£˵ܾ˲˿
֪Щ׹ʲôɻģ
ڵݣ³ڼϣ߻ʵԶȻʲôϵܾҲЩΪʦãȻԼ£Ūѧʶĺûᣬһ˵
ǸصĻȦռأаŮ鼸˾ռߣЩУطһǲܵģطϵЩԱ㣬һǷı֮ģ׷óǡ
ı⣬㲻ǷطҲҪСķţôǱϸ˽ͣ
֮ңΪطϵԼϣº¹ύͨܣ˵ҲǼ뿪ϲȥؽԱȵƽϢ֮󣬵صĵطٻ϶ǵԴǣ˲
ܾ˵˷һڣ˵
ԺعԱ鶢üϣвԣѲǵصĵطٴűͰ׷ĸۡΧסȻ󱨵ʦʵĺܣǾıĴֻǱڳգӡ
ϿʼżţԽԽȻվֱϣҲǶ˿ڣԼæµ죬ûʲôˡ
ܾԼϲ˵꣬ϻʵ
֪ʲôҪ¡
ûû£ֻǿŽģۿ͵緹ʱĳͲˣȸǣȸǡ
ܸʮǽŽ䱸ĿķЩɱɭɭģ·˵ʲô飬ɻǺµҪԶ·ҲԸǰ
ЩѾǺܳʱûпôż״̬ˣȻΪǷʲô£ĽӪʿѾʶǾʱΪȥսܶ˭
Щ±ϴܸų֮󣬶Щ㶣ΪǺСʮɵĳ
Ȼû£Ǿͺðˣ䵱˴űãֱȥݳǺͷĸţʱս״̬ϾôŵĻⲻñʲôġ
ʱѲլԺѾСݣǰҵĽֵǱסȥҪĿط²֮⣬Ķڸ䱸
ϵ֮ǰǸոսӵţӳѲ֮ڣҲżȥԶԶţϵͷĿǰլԺЩǳͳ죬ʿжоݣصİҲ·ܿվ²١
֮󣬳ûб飬϶ǺܽţϾǣ̫󣬿ϵЦݣЩ֣׷ʲô
ƫţ˰ǼΪ׵Ĵ
ӵͷǰֻˣСĿʵ
ʮҽмʮϵֹʮ˿ˣ˳ȥ֪
Ȼ˵ѪȣȴµһƬģɱȷʵǲãЦ˵
ô鷳ӣ׬ˣ
仰ĳͷˮ߳ȥˣ˷Ů⻹׬ˣѵ׬˸ƯźĻ
֪λʲôְλ
ȻķʲǰѹڵϵļһվһԵĳҲǴ󾪣ֱĪҪɱˣû뵽ǼλһϽƣ̾ͬйƤ򣬻̱ڵϣϺٺһЦϣȻ˵Ҫˡ
Ҫ˵ǰЩŵִȥǱãĸߴĺӣЩģغ̱ǣЩũĲ֪Ҫ١ɴ򽻵һĺϰ㣬Ѫȼɱӻ
ʵҲ⣬Ǿѡʿ׷Ļ˭ҵЩǴ֮У͢ıŵ۲ڶ࣬ôҲֲȥս򶷣Ҳǿÿģˡ
뵽һаԾ裬ӪЩζʿȻڿ࣬ʵսľ֮٣ȥ᲻ɺǰЩһĵԣǾͰ׷ԼѪˡ
Ǳ߳ϹŵļĻţͱϳľսԷģЩŹˣҪʱôһţȻ˷ִ磬ûеϷʣΪ׵һųǰȥȴĳ̧ߵ̧ͷͷĶµĿ
СôҲǲǧҪţСһСȱ
ĿԼôʱ䣬˫¶ʲôҲûзⱾǴ治ģ˵ѾдѱԼϣȸ߲׹£׼
ԼĿҲûлӦûе϶Ƿɫ˭Ҳû뵽һǵӵ˵Ļһҧ˵
Ҫҵȳײ˽ЩǧҲνֻҪš
⻰ϵעת˹Щ˾Ȼ˵ʲôǧҲν


125 
´棬ЦŻش˵
ǧеأóǹǵǿԣҵЩ֣Щĵɫ˵˵
Ϊǧػͷô˵ԷҲҪ£û뵽̸Цķʻ˿£Щ˸ɥֻԼһҲûС
ſڵĬ˰죬Ŀڷʵ
ȻУҪиȷϣʲô

ϵĻشһʱǴĺ
ǿ֣֪Ķš
죬ԼֲԺֵأ֪
༸ķçײͬɱ֮Է˵Լĵ֣鵹ʵˣѱڶԷУԼֱ˶סֻʲô˵ʲôˡ
طϵķóǣʳãϽֻҲķˣÿڼӣҲ⣬һѣŮȴֻһ߳Ҫ
С첻µزµԸŮӼԸҲҪ֮ŮൽʮҪ̸ۼޣҲǺͳоλĹͨ飬ŮԸΪãϲ䣬һҪȦڼУһֱĥųö֮ǰȥ׷ӵܲܳǣأŮ˵ʹ
ĳй䣬߶Ǹһѵܾò񫣬㣬һίߵŮȥһ˵·žͳš
ôˣģûǣʱŮȥңŻŮʲô˵ˣۡ䶯ƻңôŮӿ϶Σղ˵
εҲǳǣĻ£ĳʵۿṈ̀ѶӣҪǱ⸮Ľŵ̽˾ʦǱߣ˸Ҫˡ
Ҳҵ˶˳ȥǵѰȻһȴԽſµķˣͼĸϼ£ֱӸѲͲʹ
˵طûʲôϵҪл׳ǵ鷢ѲʹͿ⸮ΣѲĬҲ¾ϵˣţȫǴѣֻ˵һˡ
ȻûҵʱѾڴˣǱ߶ֻ˵ͻȻ˼ܳˣһɳ˵ĴѯʣǶɿȻҲǰŹѯʣڰﻹҳ͡
һ¶ûҵΪ˾ô˵ʱ򣬶ɿȴϢϲҲôһŮүŮҲˣ˭ᣬá
ɿЩ˶ԻƺϵĴ壬Ȼǿ˴Ҳ·˳·ɳ
ʮˣǵУѰϵҲɵˣƫƫΪ˵ЩйܣǰкѳЩļҾС˵Ϣй¶ΣֻҪǳ˲أˡ
ЩüĽ񣬳һ·ž͹ˣȥϢǴõֻԼݣô·ûа취ģ׾ҵط;ˡ
һ֮ЩɵۣԭΪǸ𵽿̰ͼɫˣ˭뵽ǽĽ٣ڿ˵ãɽǾͱҪ͵͵¡Щƽռ䲻ѲѹƶҹϮͻָѶȵίʵ̫ΪˣԷץš
ţѹϰߵһĻϾͱˣΪԼǣû뵽Լڰϴ׵΢ЩֶΣҲʲôˡ
εİסȨϢųȥܿ⸮ЩϴԱεİæ꣬Ҫĵһ¾ΧסȻϱʦʱȻǴЩļҲûл·ˣԲ֮ȴҿɱԼӲ
ȥ˶Ȧ˵һ׵еˣЩ˴˿š
ϿڷԸӣڵϺƳһǶǸ˿ӣҪɱ˵ģֱΪȴӳľʵ䡣
пȴһλ֮ԼܻǱߺϺͳӶüͷӳȥζ⼸̱ڵϵ̧ȥ˼
˵ףڴϾȻȻ˼ʮţô¶ԼֻкôûлϾĥܸԼʲôôأ
һ˵ǾĶǣĽȴǲʱڽݳǵѲլԺߣһ˳ȥ״̬ʼĽڷôʿǽӪľͺãҲױץסѱҪȥһЩ
ֵ鶼ǽӪæ˿ʲôָо⽺ݣǽرϣ£ȥտ;Ǽ꣬ʲôʱ佫Ĺˡ
Ǵ˴εĽ֪̫ƽ˲ã֪д֣鷨ʦ壬ԽԽˣ֪ͬڣҶ̬ȿǺ˲٣˭֪رܡ
ԭЩԹĴСԱҲǰ˲٣Щصɱɭɭʿÿ˶ǱסɽһֱûжϹЩСԱҲЩıɾǱ߱Ҳûⷬʡ
ǺʮһĽݳǣ׽Щ£׬ġ
ЩΪװװ񣬻ﻹǺö϶вٵӣҲǸ䡣֮󵽵ķׯ԰صڣҶԤҲô鷳
֮󣬾ɶļҾʲôȥˣΪͷرܣ£ʾ֭Щ򽻵ߵʲôˡ
λźĽҾ챨˵Ǵû£ӺΧܵڣӿص˶۵Ҫܻ֮򵥵ĳԹϴ˯ˣһǵģǱ˽֮ķӦ
ڶһ磬緹Ͼ˰е˿ߣǰϲϲź򣬲İ˼ɨʰϾǹйŮһҪи֤ŷ㡣


126 ͳȥ
һɽҾŮװŮװԲϺʽȻʲôΪæµũĵǺܷжʺϰȲŮıĴ֮ûе˵ſڵ
磬ȥɣ˵ׯ԰ϱкôһɹʱϰġ
µطѵÿ˽οɰŮӣͽЩȻǾÿɰ˺øУϷԸĲϸȻʱشŮҲֻǻʵ
ˣˣʲôʱȥ
仰Ůһ㶣ɫͿϵǰΪķŵÿҲǰѶԷһͨµСԴһת˵
ʲӵĵطǸӣÿҲȥҪ˵Ѿǵüˣû׼ǻɿأ׷ǿǴ
ԭҲ֪ǴûĿŮһۣ˵
˵˵Ҳ򵥣㸸ĸأô꣬ǻô룿
ЩԼִĸĸʧ˻֪εǰСŮʵ̫Сˣ鵭Ĺ֮ңҲ֪Լʲô
һ˵ĸҲɫãûгʱ˴ͨ˵Ƕķϰ
Ҳûм˵ʲôֻǻӻŮ뿪Լƿ֮Уż
ڵ˶峡֮лŶķϰ˽˵ϰ壬ǿ̵ѡ
ڻǹϴſһţλϣæǰһڵϣ˼ͷ˵
رү밲
ͷǲϲҲҪӦˣĿǰݣڷֵطȻ죬ǱټǸ˵ҪͷҪǲԸҪ˶Էĵӡ
˵ɣ
ϵ˵˾䣬ǿͷлƽʱΪŬԼЩΪɣҲνλʣĲãߵЩƽرǾЩ׾춼̫׽
Ψһչʾϵĵطھ֮УǱߵʿٶϽһֹķӣԸսΰζأõϢĸζӶǻ裬ĸ˷ǳҪϴѵζƷǳ
ǱߵͷӣϢӦñҪͨЩ
˵˾䣬Щֵ̿񣬹Ļش˵
ĴεĿˣЩ̾еģ߸ҲǼʶСȶ˾СǱ˵ⶼдĺ踣ҪȻСô⡣
ԴĶķųƱϡˮ𣬽ݣīƽݶǿ˳ӣҲ׼ˣǸζפĵط裬Ǳһ˱ǽͨҪܲ
ǰԲ˵꣬ϵͷѯʵ
ݸֲݿܣɽկǱ߿ܸ㵽ȷеϢ𣿡
ʳһ飬ݿܺڵһǵУ񣬰ܱ̣кϺͱֱķ˰Щ˶ͽɱ˲գ۵Ľɫ˽εĶǸصɣЩݿ֮Ĵ򽻵ر࣬ϢǺ֪ҪԴĴ°
ĳҲһʱ䣬ϾǷӦЩݿȻ׶񣬿ɾԼңԶԼǺǰ˩һģЩҪԼ鷳û׼ֿܵһҪɲˣðʱ˿ԼԴȥ˲֪ͱ˿֪ȥɹյĿɲǽոѡ
ͷɫǴЩ
үĻЩ˵ϢСߴѣʲôԸǡ
ϵͷЦ˵
ݸһɽկˣֻҪܴģͰںδж˶ңҪӣҪ֣һԸ£֧ɾǣףʲôҲһ
ⷬ˵꣬ȻǹڵϣһҪ޳ģ⽺ݵĴȾϵĽӪƽΪǼ£ĵ±˭뵽ϾȻ׽˼֤ĸ˵󼸺ǿԺˡ
ͷĿ꣬䷢ĵ
үģү飬С˾ǷҲҪ쵽
ʮһ³ʱ򣬽ӺС׺ӵˮʼ٣ٹһʱǾҪⶳˣ򸽽ĺӵϣзǽӪϵͳ˶Ǳϣȷĸ룬գҪӵСɱ֮˵زȻûȥɵɵ
ͣʮҴֻζںӱ󣬶ʮϴЩ˵ıǱжҲǻ˴Ƶ·
죬ͷɥվ̤ϣûгֻ֣г˵
ǼСӸ˵ģһҪඣҲõ̫࣬ҼҴ˵ֻҪŴˣҲΪ㡣
켷ȿ޻ѿЦݣĵͷϵЦſ˵
Ȱλһ£⴬ϵĻƶǳûǮʳģҪˮʲôҪȻ⽺͵Ͳˡ
⻰˵ļһͷɲ׶֮ˣֱӾͱϣ˼ҲɢͷǿЦ˵
λ˷ģǵõϢҼ˸˲ǣбͷķġ
ʵЩһֱо仰Ҫʣǲſڣ⼸ĽӪʿĪǶǴ˵ױ˲ǸƷ٣չҲױ
꾰Σµܹˣһ֮飬Ӫطһפһǧ˵ζʿʣµζʿڸѵ¶
뿪ʮ֮󣬽Ӫ¸ƽݣݣīܹģ˵ǵطӪ˷ƽطȫ֧Ԯ
ĵطٽӵ鶼﷢࣬·ǵϤĺܣĲ̾ûǮãɽıѵдսĻᣬеִϻرˣֻǵʡľرҪӺùЩνĽ˷ƽԼϽתһȦɧ񻧣µطܹ׬ˣЩҲжԤþƣ;ЩͰԼɽկſڣ֮ҲǶµľߣν˲Ҳ


127 ˷
˵һʱ򣬸פľҪѲһ˵Ҫ˷ƽңʵոصúù꣬ƽճðû̫
طϵĹԱһǸСǮ£ɽԼأ˭ȥźЩͷ
εȴͬǺˣ֪֪صﶼԼɶ֪оʦ̫ıϰѲλãݸְλ֮һˣмǧƻı䡣
ôǮĽɫﲻ𣬵ҪӲܰ˴أһ˻ͷۡ
Ѿȷ³˳˷ˣڼ䣬صĵطٶżҪһ궼ҪðһҪγ׸ǮǺʣرܾȥ֪ȥ׵ݸķзʮһѮʮ³ŵʹƴĳŽ֪ܡ
֪ǿЦãһ˶ΪȻˣӦӦһ£ϵһǱȽϽʣ׸;Ǯƻ߸ʣ˵Ȼô׽ĹϵܲȰȰͲҪš
Ҫƽʣ֪ƢٺҲҪȥˣЩһΪͬţ˴Ӧܶ࣬Ҳð֪ݵҲ£Ƹ֪֪ͬͬҲЦݿĽӴĵ˵ӪʿԲɧŵططĵȵȡ
Ȼ⻰˭Ҳš
ɽߵССȣò׳ˣӭ飬ԳɣӪʮţɳپս
ķ֮⣬ǱȦڳڣܳȥģ˵ڳںΪ˵Ǳڴ浹ҲǺеݣĻ棬Щ׹ݣһܸˮƽĽһԸ̣˴ȴòʲôķչǺŤ̬֪ηȻҲĽͣ
ڴˣ֪ԼݱҴ֮ȫȻûлŻǽ䱸飬ǸҪ󣬼ȻһжˣܸܲŸˣҪȥ羰ôûпأ
ҪñʱڣγСĵĽ䱸ôҪ˵ȻǲҷųȥҲЩƣŮһҲԼ
ʵ֮д飬ģɳˣٶһֶƶİպֱ϶ϲȥЩ磬ֳ磬ԿԼĸ飬ȻֳʵĿΪĲڣΪֳõһַݡ
ϸɴľܾҪȥ˷ƽ󣬲ɶЩҾˣ׼ܡ
֪ǱʼǮķˣһַ˵ľ󣬽ӪĹֻڸؼģȳս飬Ҳǻܵĵ˭⹫Ŀͳȥû죬ص˾Ͷˡعˣǡǹʹ֮ٷص·̣Ϣҹ죬ֱӾ͵˵Уֲ˵ֻйٸҴ©ˮ
ǣЩ˻֪ĿǰڽݳҲӪͷסڷׯ԰
ĶʲôأصʿǿطϵЩǣÿ涼лٵĴ֣Լؼʱɼܵ׳񻧵ȵȣǶǵطǮƵĽɫ
ԭƴӵǣҲЩ˽ϵͳȷλõˣ֪ζԹ˿ģϿʼηĻнݼīһĺǿҲǵطŵĴׯˣ׾ٵɨƽʶ˻һҲмѵЧ
ı˵ƽݺ͸һģͽݰ˸Ӵţ˵ɺζôһ£֪ﲻ𣬲ȡǾԶ̬֮ȣҲûʲô˼Щ˸ŶйᡣҪ˷˵ϢΪеðû˵£ҲСĵ˳ȥһ¡
ãһͱһׯīۣЩϢеıƲеȴǻûдףʲôһϺͽӪȻǿģҶ˵ĺǻ
Ҫ˵ȥ˷ˣ˻ʲô񣬹ٷһңһֻǸݣЩ๴Щطϵĺǿ
ȴܷ˿֮⣬ڱؿկЩǿˣ˭Ǳˣկĸ⿿ҲʵҪЩṩЩ˵ȥ磬ЩƥҲҪǣҲҪ˯ĵط϶ǻĽҰһˣҪҪҲҪطϵĺǿ˫˵ǽϵķǳܡ
طϵĺǿмҵЩ鲻̫ĿŵҪȥӣЩɽկʲôȻѵѡ񣬻ǺǿãҪԼ׼Լӵɽկġ
кܶƵ˵ЩӴ಻ǳƶũ񣬶ɽӱһĵеؽ׼ũæʱֵأũʱԴΪλսӣνΪ񣬳Ϊ
Ϊطǿͷ˿ǵĹᣬֻҪɱЩϵڶǵһʱõϢ̾ɢҡһ䣬˵طʹļҶˣνȥҲʲôɹ
¹ϵ˽ܣطҲҲԴɽҴССʼûֹͣ
ׯ԰Щǿ̬ȿǫ˼㣬֮ж˵Ǿ˵֮ٽأТġ
ЩһŲֻǵＯݣۿһӶɱɭɭޱȣЩУʿȺЩĻš
ĴС̼ҶϣԶҪЩˣΪЩڷʱԽǮҲԽ࣬ЩɣҪȾ潶ǮǷ˵طϵľáĶĳǷһʣ˵һЩ˵Ϣȥһ߻Ҫ׬ǵǮĸˡ
ǿ֮˴˵ĹϵΪĸӣЩϵҲ֪ЩôȻҲפڷƹ˹ϵ˵λƹĿǰݺϸԶɱϾеڣǱ˿ڣ˵Ҫ³λ
³죬ׯ԰ڷǸԺ棬˹գܺ糹ǣɻһٶţ϶أ˴˴кĿ̬ȶûˡ
ǵҲûеȺ̫ãʱʿųǹСܽԺӣվԺſں
Ӫر˵


128 
һͨԺʱǺ䶯һٶ˶ǳſȥʿųǹĶӿǣĿע£Ҷǲͣס˽Ų
Щطϵĺǿ¸㷣µʿ˵ʣǲ֤˽ӪȫͬǸǿ
ŵʱſڳˣЦȭ
캮ضλȴίʵǱٵֻǱٸطϵķƽ͸λûʲôϵ֪λ°
Ƥףŵһװ磬鵹ºͣȴǴװͿĸ˵ƣֻ˵
³˷ˣʵ츣ҵȣȻǺ䣬Ⱥأ
Ӫ֮ʦҵȱ籾ģҲҪʲôܳġ
峤Ԥʮڣ͸ˣЦɣ
ϳ֣һ˷зĻ߷ӭǵ񵥣ȴЦνٸʿ£ϲǸĳѳִȨ²ȴЩǿƵطûЩЭһ鶼²ȥ
ӪĿǰֻ壬Ҫ˵εĿƣЩ˵ϰԭΪԽν˷˵Ļᣬƽһ֣˭뵽ˡϱϻЦݿ䣬º͵ĶǰһλǸ˵ģų񲼵ĳﲻסϴ˴֮٣ϿЦʵ
λǴģ
ʵ˱øȻʮ֣ȭҾ
Сƽͤҵգҵֳ˰ţʮЩѰϣЦɡ
ｫӣ治ˣϵͷЦ˵
ͤңŶҼţڽӵһɣ˵һĴ󵱼Ҿҵٶõǹ׳ӣ˵ã컹˸Ϣ˵һǱˣȫׯѶҲˣҪô͡
˵ĺͺҳģүһ仰Цݣٹ⣬ɫĲҰף˫ϥҲ֧ŲסֱӾǹ˵ϣɸһĲ
طǿӦĲžϹòõϢȻҲͲЧж϶Ϣͤҵ˵ףô϶ﺦ¡
ҲڵϵˣֱһλǵĶԴѾǱΧľսЦݵ߹û¶һƬֲܣ
λԱ⣬ģ
ءش˵ĻСǹųǼ
ŶųǼӵϴɣ򵥰ٶӣ⽺ӪҪ࣬˵ڹųǼ˵͢ųǼҾ簡
ͨһǹһλڵĿͷһ粵Ļ˵ֻĵ
ˣˣС˼񣬴ĪҪҥ
ǹЦݣеĻȴûʲôϵЦ˵
Ǻ͵ݼҴӵĵҵĻ棬˵ʲôҪǽӪҺͬɧţһõȥҾˣе¹ʱôô硣
ϻҪߴĴֺӣʱֻǹڵϿͷȻŵ˵ˣϱ߱˵Ȼһ㣬ֻҪĳ˰סںδǼ˱˵ǼҵװĹģк˽ܵĽ֮£ûøղŻֵԺӣǰһƬ
վŵ˼ûˣͷʮ˵֮󣬺Ҳҵ˵ֱӾǹ˵ϡ
Ǻ˼һЦҲûУ˵
˵ˣλʲô˵ģ
ʱ˿̣˭Ҷ˵һ仰ľսķڵϣ氲˻ᣬ˵
Ȼλ˵ĳͼȥӽտʼݣܣīƽĴΪȣϵȳ׾ӵʮеȳʮµȳʮҽӪۣԱݾеλÿãϵӪɣеɣµһɡ
һ˵꣬žڿ־ǿҲǻȻ׾ӵܣÿⶼǵطϺǿӡ
ǿҪأı׶֮һ˲õ˵йĶˣ¸ĺǿӣݸȻ⣬ҪгһݣڱӲĸһ˭ҲĸԸ
ڵطϺаԵľǼ˶࣬׾ӵܼʮǸǸ׳нҪѰӸӹĵ軧׳֮гЩҲˣϷŶԸҸ˵ôƭ
˻ȻԽԽƴǶǺ£Ҳѹ˵˵ĵزⲻǶ˺·
۾ԽԽȻ˵
ǸλԸȥȡǣɢ˰ɣ
һ֣תԼլԺ棬Ժζʿغ
Ϳ͡
֮󣬲ܲ˵˻ȥЩǿǴԺ棬Ǿ仰˵꣬Ȼ֮ȻֹЩ˾ͺǱͷһˮһʱ䲻֪Ǻá
ڵϵĺǿǱ˴˿˿ɫǱãҲ֪˵ʲôźã˻ᣬ˴ӵȻ뿪ˡ
³죬ڿǱ߿˵
ųǼǰϾͳ뿪ߵģЩ˼ҶȥջǱߣ׼λƹͷ˵ܲܰѼǮ˶Щ
ϵͷĥ˵
̸ĥһ¾ǣ˵Ҳżʮ壬Щ˲ҪɫҸǿɫʱ䣡
˵꣬Ǻ˵
ȥɣ³׼ʱΣͬʱе¾ζ÷׼
ǾȻĴӦæĳȥЩڵطϾӪ⣬ܵϱӻ̼Ҵ˽εĵطǿǵİæ϶Щĺǿĵϸ塣
ͤҺ͹ųǼңݸϱܣҵ˴ݣϾٶӣԹЮǧ˵Ĵӡ
νϵȺǿƽϵݵϣҲҺˣôĴõĻҵôȥ
ڿûˣһֱŵ¶һ˿Ц⣬⼸쿴ɫ֣أ˻ΪΪսģȴû뵽ЩʵʵĴӦӪʿĻûˡ


129 ϧ
ͷĻ֮ϳ֮ǰЩһֱּۻ۵Ƿɢȥ࣬ųǼҺͤǶݸĴ˵Ҳǵطϵİʵλ翴ɫ˵ϾҺҼݸҴǱ߶ȫǹϵܴҲࡣ
ҪϴӮˣһк˵ӮԼҲû֣̿˵ݺͼīиܵׯϢôˣǴľֲûмʶҲǼҶױǿˣôһηҵ˻Ρ
³죬ӪƽݣܣݣīĴأԼפݸνͳ飬ֱָųǼҺͤΪˣ˵Ҫ
νǱԼ֪˭γĲʵҿԷЩͣװɵж
ݺ͸Բ˵īؾԶڽݹϽȻñ߹ģϳζ֮⣬ƽû̫Ĵƽݽӵ֮ƽ֪Һҵ˺Ѳ٣ƽʱЩҲ˲棬ҲǸ󻧺ŵĹ߳
ƽ߼Ȼ׽ңٲҪ׼£ĪҪԩˣ˭֪ߵĹĲŵܺӿ֪ţ޺״Щ׽ҺҵĹǸˣȴû뵽ǶҶȥ֪ͤںѹ
Ҳƽݵһ棬ССӣȴΪյϵһҲƽݹͤһǿԭƵҲУĺǿǵȻǡ
ƽ֪һ֪棬ǡˣõʷȽ״ӣȻѹ£ϵҲǽ£øֿɫ
ҵ֪϶ˣֻǿ֪ͨԼˣ׼ɣտѶ˵ϢϵĲӦ³ųܻսܹи׼
治ģͤǱǽݱλתɿڹؿζפأҲ׽ϵηӣҵһԼֳ죬ȥӵĲҵ
ʮˣʮζͶԷļٺ˶ԺȻǶ֣ӵת˲ɢЩζȴսٺ˳˼ΣֻǰѶԷˣȴûл
һǱЩйϾ˽Ҳӵʱ̫˻ֻ֮˻ȥʱȥ¸״ҲڹͤʹһҲׯӣƴļ֣ӹ̷һɵǰ˰ٲ䣬ôҲҪ죬ܶˡ
³ŵ磬İζ˳ˮ·ҵׯ԰棬һɽկڸɽϣֱҪĶ֪һĴɽµׯ
ҸûأϾԼ׳׳ҲܴճٶҪôܽдأƽҲǺйˣԴúܡŵİζѵһҵ¶ֻһϱ
ٶİ٣ҵĵ֮㣬ҰƽʱЩ˶ԴӵʶһԲĵƦåôȵùǱ籾£ҵʤӦúܴ
˫һսûʲôˣǶİζƵŶԷķ¶Է֮Ȼٴȥ
սּ򵥵֮ܳΪսˣǻ˲ٶȻܵʮǰ伸֣ʮ˻北ڵһ֧ܺľ棬һŻ梁ȥʮ֮ڣִ˵ĵù
若֮̿ƲסˣЩׯν׳ɢֵǻ䣬ȴ˵ٲ֮䲻
һ£İζֱӵѹȥͲѹȥƣɢȥ˰ٶˣȵʱ߾ʣ²£ǹ䲻ء
ζ߷ƽ˳ǹһŵĴ˹ɱĻڴ̻ʱ򱬷ǳŵܴ̣ҪǰĶɵѪֱˣЩһӵ磬ϧìûпϼֱӾͱ
ӻʼ㣬СʱҲûãɱʮĶɢׯӰŵߵİæ£ׯŶûֱӾͱͻ룬ųһЩŮɽկ֮⣬˶ûüܣȫ׽øš
µʱ򣬵һĺӵ඼ǷⶳбֻжΪĲ㣬˰ٱֻͨ½·нѵʱɾͶЩ
оİˣӺˣо;УÿߵĲ죬ѡӪĵص㣬ϲ÷͸ڣԼΪɽϾ٣ʵĻᡣ
·죬ǵųǼʱ䣬㹻ҵԮݸòܶٱĲвЩһЩѵٶЩƥѰĹٸ𲻵ã˵Ϊǿᡣ
ϵ鱨ųǼҳ˱Ǵ֮⣬иݸЩṩãԼͷ죬֮󣬰߱˵ģ⼸죬ȻвģϲʲôģȻǧˡ
ŵ˾ڹųǼ˽εı֪˳ͻ֮ҹЯӳǵط±š
ŵʱ򣬼ֻа˰ˣ֮⣬ϾͱֵĺˣϺʮʿͷĿûʲô쳣˰ȫϱս¾ս£ҲûоΡ
ĻǾ޴󣬻а͵ųǼʱ·ϾҵĴձ뷨Щ˱·һƬεĶ꣬ô޷ƣӣ̫ױ¶
˰нôĹģӺ͸ĲѹԵúƺƵϵԶԶȥȻЩǧĸоҳϸߣҺġ
ݸĺǿ˰ɣ
Ϸʣϵڻش
ԭפڵݸصĳӪİܣеҵʱһٶص˼һٶ𽥵İҪݸӦûϵݸˡ
ϵͷԶļˣЩǧЮĲ䣬ź̾˿
ǧһĲ䣬аѱѾǾˣܶľһݹģЩ˲ǳԷ죬ҪûʲôϧģʵǺöǺǿ˿ܵϰѾɣҲ£ˣϧ


130 ʿ
ļǧ꣬ĩĩĩĩԪĩÿ֮ʱطϵ֮˶ǸԱһһ֮䶼Щڱʵۣٸִвȥ෴Ҫǡ
Щӣѹȣ޶ɵٵʱѡֿǺ٣ǹ۷翴ǽͷݣһȻ߹˳Ļ
ϻ벻ôԶ˵ԼεĿסߵĵ̣Ǿûһȹ̵ĺ󷽣ҲͲԼ飬ϾҪεʱҪ᲻˴̹ذס
ƺƴҲζӪɾһ˶ıƺƴʵʵڣ˺˻ڽӪ涼
Եǣߵİ˰˳˸ٸ֮⣬ʿѻȸ۵ĿŶĶ顣
ҵĶһֱֺģ˫ٲҵʱͣס˶飬һʿ˳ɤӺ
ˣ񣬾ûΪ˵飬һʲôҥԣǴ˵Ǵ˻أԸϰʻȫҼҳе̫ƽʱڣǺͺΣ
ϵļ¼ٶǲͷϵĻش𣬼ȻԷԸǮͷǺβͺɢˣϣȴЦҪǺɢˣ˶ԷӣǾݱصĺǿҲ᲻ԭϾǻһ
˿ϼûпǣֻĿ˵
ɣ
򵥵ֳڣʱǲĴȥվڶǰеĳӾеĳìȻǳìһ٣ӪսʿĴ󺰵
ɱ
ϣֺĳ̱ð£ʿµƥŵþ˻ѣ˺ôԼס
ȻҪսǾҪˣߵʿΪӦԶԷĳڽŵ׼ʱȴоǰӶܵȥˣоȹЮģӶǲڶǰ󣬷ܣͷͷĿȻǰ档
ȴ˻ȥϵͷԣƥ㵽֮󣬸ոհȥĳȻǱ÷޺һƬҺĲӣʼǰƶˡ
ӪǰһƬǴӳǰ˼ϲǽסЦӶڲϲ棬ʽǺܶùţɱ⵹Ҳйоص
ɿҲ֮УбҪߣжƵȴǿЩ뱸ľվ棬ǰĶЩЬӶûУľõ֮ˣЩ嶼ڷ
˲Ըǰս⻹ʲôЦ
ɢ䣬ҵӲǵˣ
ߵȴص֮ĹԲ˵ѵսҲǲηˣһȣѾǱεʲλãϵױϵԾ
һ֮󣬰ʮѾǴƶǰ࣬жҲѸ٣ʱѾгţĲн˶ʮѣֳìڵһţµȡ
Ӫʮʼǰ˶ӪѵȫǰֵĴڣʵҲֻӪʵʵѵˣһӴѵ
ӵֻߵƥЩ궯ÿŵ˴֮䶼ǿýܣìַգֱۼסìб£нĳǰƽ
ûߺȣûкɱôĬĬ˹룬¡¡Ŀ˹ǰŵЩʱǻܶԷƥнĲ̫죬мʮƥ벽нͷͺһǽѹ˹ļ¡
˫ڲϵĿһٶȲöҵһȴƴķŻҽսԽԽҵĲԽԽĻţʼ˲Ķս飬߰Ⱦܣܳͱ˿ڵأɻǿƲסͷ
ʮʮĳìббϾǶ˫סƥܵٶȸżӿ룬ԷѹԽЩеǹĲҲʼӡ
ȵƥʼٳʱ򣬾Щ¼Щģ׳ҲɢӣЩ˻ͷȻתǱܣߵЩԼ˿û˼õҿɱ
ҲеʿֿӶЩҵģ˭Ҳ˲ˣ˹ԼŻЩȣҲǴ󿳴ɱ˲ǰұǲԼˣԶġ
ӪӳҵĲ֮Уͺȵһ㣬谭ĳ߷ֿ⵶̫ȣЩ̵Ͷڻˣʮһ壬ǧ˵ں֮˲
ͷѾǳֱֱײҵ֮УͬЩӣжһ壬֪ӲǶס˵ˣȭ˲٣ƾʲôԼӲ
һɢҶǶΧ棬ȡǱ˥ǣΧɱˡ
Ӫӳ֮ȴûʲôɱˣǿάֶβң۳ݶӣҲͷǰͳ˹ȥ
ųʱѾǳЩҲû뵽ЩҲͷֱĳǰȥͱֵļãǸһ㣬ǰĶ鱾ЩֻǷǳȥˡ
ôڹٱ֪꣬Щأۼ棬ԷһûԼڻҺͶƵĲȻɢԷȴǾⶼѾǳȥˣô򣬾¾Ҫʰˡ
Ӫ󲿷ǲ䣬󻺻ĳ￿Ѿǳ˥Ҫ¼ʮ˿ţʣµ˳ǰĽӪȻ׷ɱЩ
ע⣬ǳ󵶣һ٣غ
λ֣ǰ⹷ԺλڵݵãҪһɣĶֵܳ⹷ĺôֵһݲҪҶߡ
ƽռߺṩҪȥĳɣҪϼǮϵİۣҲ࣬ϣ˽ĶǴţȴ֪ɽ˽ʮǿš
ô͸ԼʿԷ߰ٲ䣬ǿѾǳһΣԷ϶Ƕ֣Ҳǵǿ̵ģʲôʱ²䣬һԵֵʮġ
Ｄʵ࣬ٶ˶˷ܵĴСУҲԼҵױһȡ


131 ҵ
ڵپҲҳ壬ȻҲǼʮƥųһţ٣˵в룬ҲԲ١
ĽӪѾͣס˽ŲҪֵĳˣҺûŶԷֵסýӪĹٱԼҵĲǿȥ϶һ弴
СеԽԽѪڣǮƣû׼Ůˣ˶ǴƴʮҵʱͿʼ̣Һѹ˹ȥ
ȻӪĵһʿҲ֧Ųסѹ߾ܡ
ֻܵҲ̫˰ɣֳ߾ܣҲݡ
ʮڶŵĽӪʿѾǿʮ˴ִĻѾǼ𣬺ǹԼҩصҩʼȼա
ۣۡһ졣
ڹ֮ȫĸϹ北Ҳʮ˶ѡ
Ҳ֪γɽ治ϵĻо޴ЧʿǵĶôĳ̶ȣһս䣬Ȼ谭ԷĹƲγԡ
˲ɵɱǾ˵ġ
Ŵ󵶳ǰ׾ʶڵݵʱҲͺյ˸ܵλãе֮ҵʱ֮вؼҷչʵȴᡣ
ʵĺܳɹĿǰôչȥͶһ൱Ĵ
˲䣬ݸֻüһ䣺ģ
˻略׼Ϊ׵ְҪĴִ沈̫㣬Ҫ뷢һҪľǰס凉ܣֱִĻĳҲǼ
ļ岮ֵܣһֻ֮ñʪճĽһǰѾǲˣҺеһ׼ϵֱϵɱ˶λҲǼѪġ
ϡ϶ԼѪ⣬ѾǱͻȻĴʲôҲˡ
˲ʱľͱˣ϶˱д£ʧȥ˿ƵƥɲһǰοǱղ಻ϵĴŻƥڳ̱һƬҡ
ʵϣղʮ˻掠䣬ٶӵǰӲһհڲϰڻбܳƥڻ亮֮󣬼ûбУҲеʱܡ
ڸٵĳ֮УƥĿɵĺԵģŵڶŵƥѱϵʿˤͻȻһֱˤڵϵģʿƴƥٻתһĻҡ
Ȼʮ˻掠Ļܶվ޵ģ߰ƥ嵽˸ǰֻϵʿ඼ѾԺǸһĳì³ҲǱ̳ɸӶ
սսḶ́һжʼ׼ʱϳìվ˶ĵУŻ֮Ϊһսָӹ٣ȻǴסˡ
ǳɹģսӦþȻִЩӡ󣬻ҩ͸˳˴кȴ첻ʲôսɽ掠ȻЧǲ˼顣
ǴõĻ掠ʱֻǾսбزٵԶûа̫ء
Ҳ룬ЩҰ֮μĻμ˵һ䣬ѣѪɣԼƥѾѾ൱ˡ
վڶǰĳͬЩǲߵĻִݣֶѾǳضкװҩӪ;ôεľֹһᡣ
ȷӦϣɤӴȵ
Ŀǰ
ӪʿҲӷŻѹôǿԼ˵ЧǾʿ
סĽӪǲܶྫʿѾǲܿƥǻ쳣Ǳ߽Ӫʿϵĺ֮£Ѿǳ˹
ȫʬ壬ҲЩˤڵδ׳ǿ̤ʿŽңԷıǳìֶβҵĻì϶ϵˣΪĲ㡣
ЩӲ֮ͽǱǾ;ˣӪĳìľĩҲж̴̡ԸڵδĵˣӪʿҪתìֻҪݺݵĶȥˡ
ΪϰԽӪĲнٶȲ죬֮Ѿʣһˡ
ȥɢ˵ģȻٶ㼯ɳǲҪˣ˫չⲫʱϣ΢˵ѣж㣬粽䡣
˵ڵҲϵӣοӪĲԶԶĳǣĿǰѾûбҪˣϵʿһΧסųìֶܴ̣зִ磬УҪš
߸ŵ࣬ʮΪ߳ȻʧΪϵֵߵ͵ϮͰ㣬رϸչʲôǱ׼Ĵɱ
ǰǽЩݿ֮͵һˣеӵķ糵һ㣬ܸߣֲٿ˫ȺİڶܿƷ򣬾Ȼʿ
͵ҲΪ׵ˣɱʿ֮߾ǳ˹
ϵλñվߵǰ˳߳ߵױҪжǳת򲢲㣬ϴһ
ÿ
ʿʶķһã⶯֮̾;òԣѾǻӵ
ⲫսȴо˷ܣƵ΢΢Щӿ죬Ǻȶгììβǰˣ˫գìббָ棬ͷĿⶢìڳĵˡ
еӵ߸߾۾ǰϣЩٱͱˡܿ򶨵Ȼס
Ȼ䣬ٱ۾ɴŭһ
ɱ
ͻȻ𾪵Ͻסǻ£ûеӦʱһžǾʹ
ɱǽ˲ı׼ȷȣϵױǿԼҴ̩ɽʱȴѸ磬ֻìûʺ䡣
˵Ƕ̾ڣƥҲ治ƥǰܴôӲ˫ʹ˵ؿҲǷƣôһƥǰ壬ȴӲ˵ìǹôìϡ
ϵĳìɶǾ죬ôȴû۶ϣʿȴóìӲĴɱԷҰѶԷӢ˵áҲǱʮͷ
ɿһĻĽӪʿʿǣսĴ׷׳ǰĵɱ˹ȥ


132 ս
ŻƺƴǾεĴѾ̸ʿֶˣΨһսԭǸܲϾӵٶܾҪܣҲҪռ䡣
߰ٲչ˸ΰ˹ƥٶȵ״̬£޷ͳìӲԽԽȦӾͰΧԽԽҲԽǾ
ۿŶԷһ㣬ӵĵ䣬ΧĸԸսſӾǳܣװϵĻ㹻ʱ;룬Ǵ
ٵ˵עǼ˹ȥӪİʮɱˣʮƥĿǾ㹻
үүСǽˣСǽˣ
˷Ҳ򲻹ھȻҲӲˣжս˵̲ӵܣҲǱͬһԼսҲҪ۴
ſ£
ӪʿŭȣʿһĵҲûκεĶ־ԹĴſڵϡ
еĳìսŻɱսȻǰؿԼʹѾǱ᲻٣һ̡һ̣Ӧʤˡ
˰ٽӪʿ߰ٶಽ䣬ʮǹųǼҾٶӻнǧĲӣ˫սһʱⷽʮʿ䣬ǱߵĶȫɢر˵ǣǿȻ˼ʮʣµĲǱɱǱϵĲΧסֻͶ
꿪ʼٱ˷ˣն׼ȻǺųƴʤǴ󹦣Ϊ׽ս٣Դ˵ߡ
εսʮ˵Ĵն٣񽫽İٷ²ƥ٣ǧôʤ
ڵϵ˿вپǽеʱɢҲ֪Ͷڵϵʱ򣬲׹⽺ӪҪǿεĵزܴƯ
Щ֮ͽԽԽǺ£ܶ˵ɸһĲֻſڵϲ̧ͷ
ɨսѺ²Щ·ҪָɣһʤȴҲ˲˵£ܾһۣرǿЩƽһͬѵЦòʻ˾ôѪǰָо͸ӵܡʱҪģҪҪӦ
Ӫʿѵ̿࣬ɳǴκׯоյսսѪȵˣ˶ǳĬæµ
ǱָʿϷ²ӣǣƥʱûסվĿҲǽӪĸ߼֮һͱϾС֪Լ޲ӦãɾǿƲס
ϻʿ䣬ľٶʲôԣһƬսĳ֮ġЩ²ͷ˿ܶ氵˶࣬Ǳôʲô
ʰսʱ˷ֻٴ˶˵ӾȻûУû뵽ôķ²ǵȴǴţһס첲һţҲĳӡ
оٶȴû̫࣬ӪʿȻΪȥսˣȴѾøӸǿЩνѪĴˣ̾ì˳˹ȥټҪìˡ
ųǼҵĻغͷׯ԰ЩƵĵطҲıԵ˺ôׯ԰ׯ԰ׯͤ򹥴һҪĺؼֻ̡ȵǹʱׯŴ򿪣ҵͷﶼǰԼ·ߣ̧ͷˡ
ղһսѾǰпѵȫĴҵܶңô꣬ĳҸ࣬ٸ³ӵҡ
Ƿ񣬲鳭ׯӾ֪ˣ߾Ȼ˽ǧЩûй۵䱦棬ڵؽʮ°ŮӣǿԹٸ鵽ǵĸĸ˶ѾǱ˵ġ
˼ǣЩ˼˺͹ٸż㣬ȻкͿ״󽫾š
طϵЩǿһһҪעԷδѵ׼ҿеڵ֮󣬾ȻܵǱȥ˵үֵͶˡ
Щɶʵʵڵ֤ıͨ˵Ĵܲˡ
ϻ֪ԼڹųǼսǴңڵݸݸǴһ룬Ҳûʲôɵ
ٸԵطϵϢܱܺǵ˴֮ϢȴΪ㣬˵ϺͽӪ֪Ǳ߼˽ǧ˵Ĵӣ˶Ѿ֪ˣīͽݸЩˡ
ϳʱ򣬵ط壬ûлοʣҸ·˶ѣҽݵѾǿʼδˣγķνС
ϴʤ֮󣬰ҳңʮ췵ؽݵʱһ·ϿɾַǷˣǾĳĳأǼ˱Ȼɱν֮ʦ³Ǹʱɫȴ׷׺ڲʱ̸еɿڣԼôûаס
ڹڣ˺ճɻǰ˵͹ҲõˣֱӾ͸Լҵӵ׼ñŽӪʿ硣˵׳ջ񱻳ɣҶûʲôԹԣ˳̽Ӫ֮ʦ빦ӣ·ϾҶһʱַǷ
ݸϲЩǿһǵطߣÿһεĵطҪǲǸùϵǾͲҪʲôִ
Щǿ֪˵õ˵˭ݸĶԺǿǽӪϣ׵ս֤һ㡣
ƽݺͼīصĵطҵĹϵΪƣҲЩά˼ӪرƷ٣˵Ĺ˫ûҲʮҲãܹǳʲôϵ
ǵطϵĺ壬ȻԸĸТĶ࣬Ҳкܶ浱Чһ飬ϵίʵࡣ
ɼܲסׯ֮ѳﰸ֤ݺŵ֤ˣǴĿģԼ߲ӣֻҪǸ浽ϻݸţǸ㲻þǰչɱͷˡ
ٵתƵҲ죬ܿҺٺãǶѾǱˣʣµЩҲûʲôˮ̣׬ϰ
ϵ˼ǴׯӣһЩսƷΧЩ𣬵ȵ֮ٺúõ̸˭뵽ׯӴսƷǽͽӽа˰ٶķ²ٶ°ӵŮ˶ͯЩʵǲ


133 
Щսĺսʿ٣˵սǶҪȡúʵĲڱٸĽɻĿ˵ö֮ҹ˿ܣıǳ֮£ƽݳУã󶼱ӻһգ˴νˣջ񡣡
˵ƭˣҲֻűˣһн˷˳壬и֤Ҫλˣ˭Ҳﲻ
սƷ˵Ͼû˾÷ǮܷˣƽϵЩǣؽ׷׵ĳŷ
Ҫճ𣿲Ҫ׾ӵ˵ǹ꣬ǽ͸ˣġǾǮˣǲ̫Ʋݸˣټӵ㣬ټӵ㣬ǲӶࡣ
˭ҲӶ࣬ӶݸңѾǱӪ𣬰˵һرǺܸԣٿ˿۾úһ㣬ҲһױҶһپҲ򲻹ٵӣǧĲ䲻ǡ
Խ벻ףЩ˾Խĺ£ԽҵǮ׳ȿֺ˹
ݸĵӵܺݣкܶఴϵı׼µȵĵļҴճʮ׾ӵܣٸż󳵴ݣ򣬶ЩϵεеȺϵȵ˼ңƺƴ
Լҵӵ⣬ͷٲҪһȻϵַǷ
æµׯ԰ֻȫӦ棬ݳڵѲլԺɽγﶼǳֹҵ׾ӵܲоŰңרׯ԰滮ԭӪǾס
ѸٵİһپʮζЩɵطϵĺǿӵɵĶ֮ȥŵЩζʿɽϵӣǵڶбЩطʵ֮ҵӵܡ
ϣλ߰죬ǺݸЩҲǵطϵҪӴǣʵͨǲҪ̫࣬ЩطϵʵǰɶսսֻӪʿȥ˵ͷϣ˭ûв֮£Ҫǲ飬ܹаѱԲӪƼŰ߶ʲôҪ󣬵طϾѣҲһǾ㣬ֻҪ֮ŭˡ
ɱӺĿĴﵽϵȻٳҰݸֵôĴҺĶСݿܣפصζȥ־Ϳˡ̬ǺɫõطʹǶһ
¶ʮҪСʱ򣬱ΪԹݵǱ뵽˽ݳǣȴȽ֣˵ǹ񣬴ģǲ֪ʲôԹۡ
ͤҺ͹ųǼңһٶֱϵͽ֧ˣǱѺ˽ݳ⣬ϳõЩ֤ݣɽѲͲʹ˾Ŷŭ쳣¼Ʋȣı߿ܵ͢ʡѵõ˸Чʣõܿµ˽ݡնʾڡ
ϸӣݣݣ˱˺ܶ࣬׽ģЩûдʲôˣһرķΧݸһϽ֮ڵˣ˽ϵҪȻǺûʲôɴ
ܶ˽ӵ֮󣬶ûҲҪæµ꣬ȻҲ˹֣ǮȻЩ
ٶڽݳһնʾڣݳڵĹãҪϳԼ¶ӪİѹȫԼˣ¶մѪɱˣβս
˲ȱͷ٣ҲǼĽɫʲôԼ˻ʲô֮µ˸ǲ٣ɶǱɱ¾סˡ󲿷ֱӾ˳бŻȥġ
ݳڵĹǵҲòʲôطȥǳǿֵĽݳǾǺˣٽ꣬ݳмûֵֻգ쳣İ
ۿ̵ĸʿȥ֮ٲҪݺͬ署εѪȺͲпᣬ˵Ӫսľ
Σ£ϵж˴ﵽЧջ˴սƷһ벻ĺô
֮󣬲˽ϵͳص˶Ϸӣݣݺ͵ĵطҲǶϸо˾η
ҲΪɱͷս̫ţɽǱҲԵ÷ǳѹ֣ׯ԰棬ΨһӰӦþǿˣϸһ󳵣ˣζĻȥ߿
ǻص˽ݳУٽأ֪ŵ¹ԱҪЩƷϵϼνǱҲҪȥǮмݵʹţⶼҪӵĵط˭Ͷ٣˭˭ͣⶼҪе˵ʦү塣
լԺڿæµǳӵϵ֮ʦүʲôϣֻҪǱͬ⣬ǷԸȥլԺԱͿʼ׼ڼϸͼѾǲɹ˴
֪̣ͬڡ
ѾǺܲʦү֮ĥ£˵
֪ͬԼˣټɣ
ʦүǱЦŵͷƷϹ˼£ǬҲǾ̹ǰĲ¸ɻʱÿǿѵĺܣԼﱸ񵥵Ķ治ֺãǮĲɻǮˣǱҲûʲôɫ
ǮϴϧûһֲٻȴԽ׬Խ࣬ԼҲʹ졣
̶Ǭϵ죬ų¼һ֮󣬼æܵƫǱ˼ͰѸɫװ
Ǳ߸Ҫһ񵥣ͻȻʵ
ʦѾ͵⼸лִϢ
ʱ䣬ǵӦǵˣسҲǿ˷ģʲôء
Щ͸ʦ̫ȻҪŽģύôһλ֮ϵΪ£Ƿ࣬ϾôһλĴй˭ҪС
ʦү߸˵꣬˸ͨ
֪ͬ˵
ϺǬһЦϿڵ٩˵
ҲãЩֱȥˡ
ϿЦʦүҲǸŴȤ˵
ÿأЩͷ﷢ţܹҪŷģ
˹һЦҲûм˵ȥǬĻ
ɡ
֪̺ͬϵĵλɲǴǰǴǰ֪ͬҲǿ쳣̬ȹοڡͷ۵Ҳ£֪ͬǱ׼Ĺٳˣϣ۹˽ĵλߡÿμʱ򣬶ǰʮ㣬ͷʰǲ䷳


134 
Ǭ֪ͬҲʶûлرܵ˼˭뵽֪ͬŵʱ߻һλ֪̬ͬŵ˵λȽϸߣƫƫ˻ǽݳڵĹԱʦүǸ˻رܡ
ˣЩƣ֪ͬҲԼˣЦվ˵
͵Ű롣
ô˵ӲݵλߵͲͬҲ𽥵Ӧֹأϵǣ֪ͬȴ벽ߵǰ˵
ˣȷйͰλϹټǨ磬ŵĽݳǣ͹ˡ
ʦڵĴ̫ڳԼլԺеǰƷ٣ʵȨȨ˵ŷƷĹԱҲҪЦ˾ʵܹܣҲ˲õˣֲ֪ͬ˵ıϹϾ
ֻٽأ˵ھʦ֮Уȸ߹ٴ󻧵ܹӦæµһΪʲôҪݣͨʱ򻹰ˣ˶죬˺ӷⶳֻ½·ҵģɷղС
ת䣬϶Цݣ첽ȥ˵
ϡͣϡ֪ͣھʦһпɺã
ǨϴȻ棬ȴһũģӭȴǲҵæǰ˫ϥڵϣ˸ͷ˵
ֶү˵⻰ɱūˣҼүֶүɺãְλǷģ
ϵ֪ͬһǨ̬ȣϺ;ʦĹϵҪĻҪ࣬ʮֵĹ̬˵
ˣԼҪҪ̸¹͸ˡ
ȥʦү߻Щزϡ
˵һ䣬üЦ֪ͬһֲڵϵǨǨһԺӵ̬ȾͷǳĹЩԲ׼Ҫʲô°ӡ
ҲǨھʦȷʵ棬ȴ˵ıݣһϵĲȲ裬ȻվһߣЩ˻ᣬЦſڵ
⵽ô£һҲ֪γƺҲǻڣǼȻԼˣҲˣֱ˵ǡ
ЦǺǵ˵꣬ǨҲǸЦˣЦ˵
үϾʱ߶ֶү˵˵˿ʵڣտȻˣ˾˻Ҫʲôƺүǡ
ǲɺã˴ȥձӺƤ춼յûУɲůͣ˼һҪעŲǡ
Ϊһ̣ԭƤھҲЩΣΪ²Ů£ɹ˺ͺ˵Ĵģó׼ֹͣˣϵȵĻɫΪεȴЩ
ϳžʦǱ͵ƷϺõëձƤ죬˵λȱҲǺܺص⡣ǨЦŻش˵
үȽʱ˷纮үȥëձƤů͵ĺأ
شЦŵͷһڣװ죬ӦǽˣȻǨ΢΢ӻͳһż㣬ݸϣ˵
ҼүҪүż㡣
ż㣿ü˿ʵ
㲻֪˵ʲô𣿡
үֻ˵Ұż㽻үүδ𸴣֪үİˣҲʶ֣ģ
黹ЩˣЩͿĽӹż㣬żûװŷڴĻᣬӦûô֣£ȴֲ˵ס
˺ŷ⣬ֽֽȴţչһȴһֽż㣬ֻڵд˼֣дţǷһǷ滹ǩҼӸӡӡһ˾ʽʹã֤˭ֵ飬ױдͣӸӡĽڣǵҲˡ
ʱһʾ޿Ǿʦ߹һҲδȡô࣬οָոλһı̫࣬ɻڶֽżˣ˻ʺ֮⣬ֻ˵˾ķأ㲣׼ֱ֮˵ھʦдҪӡ
˵ҲкܶأɣĿȷʵ̫õóȻãòҲν
Ͽ֮ûб鲨ֻЦ˵
һ·ҲˣȥԺϢʲôҪܺԺ˵ϵҪһ¡
ȵȥŻصԼ鷿˽ܿռ䣬õıȽҲʿţ϶ĵط
Ҳ˵ԷҪʲô£ҪжǷֵûƼˮֽ̫꣬࣬˴֮Ӧܶ࣬˫ҲǵһǵطĹԱһǳ͢ڵı̫࣬ദĹϵܻᵥ
ĿǰΪĴ㣬Ҫôһλλ߸ݻҪȻ¿϶ǻܶǣơ˵εĳ˷ˣ˵֤ȷ䣬ڳϻᱻץסʹ̫ࡣ
꣬ȫǽк֮ûһ⣬˱ݻĺô˵˵ĺǻǮǮԣֻѶ£ϹƣȻǰѹܼҶɵԼ̫ǰĽΣҲԼṩ˵ϣǮġ
µ涼ҪǮЩȡᡭ
ʱ֣˰Ǭ뵽Լ鷿ֱӿʵ
ܶõһж٣
Ŀʦү֣ÿĿģش˵
۳¸ҪȥãлǧҪǴҺҵսƷ
΢΢£˵
Сһȥׯ԰ľƤɺá
Ȼû˵;ʦүȹȴżæ˵
ˣûתߵĻ¶סΪأöӶҪѮܻ
Ǳ߻ЩݵҲЩʵڲоЩϣҾбҪǮҪִǼǮ𣬾˵мãҾǡ
ϼ֣ʦүҲ˵ʲôˣֻǳȥкʿ׼Ϊڶﱸ˵ЩΪѣζϵͳĴǾˣȻʱó˵ȥÿݡ
һ磬ʮһʮ令ʮ·ˣ캮ضôңһ·ϱȻףǾʦ̫ĻȻҪСĵĻ;ľضҪ˳Э
Ǯ뿪Լ⣬ͲԼǮˣҲȥ¶ҪǸ֪ȥ׼ǸεиְܣϺõĴȻ˻ؽݣһڣġ


135 
׵ý˱˴˳֪ΪºԼûκ˽ɽû˵Ҳ˼ѲʱÿǾգˤǰΪΡ
Դر֮ҲƷˣͽȥ붼սլϢ˵ЩҲˣլĵң֮󶼱ˡ
Ҳ֪γѪɺӣɱ֮󣬰͹ȥ֪ݵʲôӦϵݸٳҲ֮һ˭֪ƣҪȡǧģǵϱʲô¡
ȴ˵Ķ֪ŵŮģȻεòƷв˵ĳԣǴǵأǰѲʱҲŵԵ˼ף˵ǽݱصĴ󻧣ݸ˹ԱӵܵȵȣЩ˼һ֪ݺĶ
νر֮˵ý˾Ǿ٣ȵɱ֮Щ׵˼ҶǱǸ֪ԼԼϢ˵ҺңҲȥ֪ǱСţΪԭϲųңš
ĹǬ͵֪ţȷʵǺʹǰ֪ͬݵļ̬Ⱥƿǰ䵭⣬ȷϵ¡
ʦүȴûʲôþյ̬ȣЦ˵
λ͵ЩݵյҪլˣδ̫˷ˡ
ʦү仰˸߲Ʒ֪ݼͺѾǶʱ̲סһЦ˳֪ݵĹܼһͷݺݵĵһۣȻͷɫεЦ
⻰˵ģⶼ飬ܲġ
ʦүҲûмڿ࣬ЦЦûг
ٽأ֪ݵĸۡȻĿҲ΢Щ˲׼֮⣬Сڸۡ߶СȴǰÿԼУǵ֪ݷ˶֪ݺһԹ˵ǰԼŮɵˡ
С˵ϱļ֮Ͼ뿪ȥϣ˫ϵжһʱ䣬ϻֿʼڸţҲڵж֮ǰѾ˵ĲˣЩż˵ĶǺеļŻһЩȤ£ұԼĹġ
żȻƽС㷴Ǿ˫Ĺϵ˲٣ֻ֪˵Щ
¶ʮ壬֪ڵ˶æµֻͣȻŵѾԼլ԰氲Ĵţ飬һ´ѾͲ󣬸֪ݸۡȥȻ˸٣ܵȥˡ
С㣬Сɨˣر¡
СվԷţڴϣȻǵȻȴΪļӾǾǴϢλӣ֪Щʲô
Ϊ˲¶ȻλһֱҲ֪ݶµĹأ֪ݷ˺СѾ֮⣬˲ܺС棬¶ˡ
ò׵Ŵɨ˷䣬˳ȥţСæܵȥ鰸Ϸţβţһ״Сν浾˷ܵĽг
鰸ϰһɵߣȻ͵͵ģȻҲ̫ΪСԵþǰƴСһɫʶǽ˵Сɣȴ˺֣ޱȣֻССĴԧ졣
ŮЩϸĶ꣬ϵż˵дƽЩɵԧ죬ȴһֺıסȻҧҧ´ߵ鰸ǰʼ׼īֽ⡣
ġ
ڵϾͿֽȻһθдţżֻĸ֣ϸ
ż㣬ͻȻоһͣǱʲôһ˵ĸоȷʵ˵ϾִʱҲûʲôľ
Լ鷿ۿĸŶԷ⣬Ϊһͳ콫ǧ˵Ľ˵ЩϾʱ䣬ǲ⣬Ȼûжã˼Ҵҵ˹
˵ɫֻҪһڣϾͲʲôˣŴΪӪ⣬ܶ˶кصҹä֢Ҹǳضк棬ּϻΪС
ܲҲЩ죬뵽ǳʲô飬˿˵
ˣԶӳǱߴϢ˵кϰ
ӳĽзʱԵñŤޱȣϢ뵽ľȻ漴ŷӦæĿڷʵ
ʲôϢ
Զӳ˵ǱץסˣûʲôȴȥãΪԵһʱ
ʲô£ԴϴԽʱһֱΪңԶĻ⣬ϵӡĸĸںϰɱ֮УĿһеҲǱɵˡ
ӪرְҲзĿʼûкɧŵϢ±Ǵ£֣֮µıҲΪǰǼ¡
ʵûֻûɽͽӪˣʮǷ²
һҵս֮У˱նʾڵҵˣЩȭ֮ĽɫЩ˻ǷϿͷȻĹȴܲ˵ġ
ЩΪӪļǽӣΪӪ̫ϡ٣ǲҪɣЩԼһԷ
˭뵽ϵĴþǰЩ˷γÿ죬ҪЩγغɡɶ캮ضҪںˮ֮Ͷװ˶ˣȻֳɵȻǲŹ
ڰѷ²תΪսʿҲԺϣȴ׼ʹãΪӪǱ񣬿ЩȴǻһһԡѪսʿǷĵͻȻԼսѣô룬϶Ӱʿ
ڽӪʿǵĿ£Щ²ÿ춼ľں߷ɰھ򣬿಻ԡ˵ǿأʵҲ̫ľΪҪ޵ﱾһյĳأʿֻҪסһͷôЩ²ܾûб·ˣһҲˣһĲʹ졣
ƫƫƽ̲ͿͣȻܣȴС̲ϰĺõط¶ʮʱСֱͣɳ̲ϣÿС߰˸ˣű


136 æ
Ҫ˵⺣Ҳף캮ضĻҪϰӣʵѡڶһģΪ˶죬ҼһЩÿУرظǴḻʱ
ѡʱǺʣٶںʮ˿ûзɽغǰգﶼһ㡣
Щű´ľںһ㻹Ůˣץֺֺ֮͡
˭뵽һ´ǶٶࡰûһɢǻĶס˼ҴںͶֽŲ˵ؼӲ֪ʲôʱͷÿ챻һʹţ൱Ϊɶͼ⡣
ĽӪʿ̫ܴԼҲǸĳߵľҪ뷴ֱӾͱˣ캮ضºҲǱ˲ð
ϰ⼸Ҵϵ˲ŵ֮ı٣һʱ²˶˼ֻҪǰѴͿٶ۾ˡЩƣЩĪɵˣôأ
֪˭һٶƻġ񡱣еľҪ˵ҲֻҪǿɱ˼Ϊ׵ģҲɢˣ⣬еġ
Ҳǲ˾ٵ󺰶Գ˹ĺв˻УЩձ޴ˣЩйרŵʿѵǸҴҳ壬һǱĺڻʹá
ϰĶʮмܣЩֳֳһһԾǾǾľ񵲣Ҳᱻľ˶ǿϣһˣҪ˵սʱ͸ýˣǡӦɢӣȴͺǵʶྶͥ
²ǿǴ۾ˣ˭ҲԸʲôؼǲܻЩܱΧм֮еĳӲʲôǰһˣʮľ§ͷľ˹̱ڵأҪֻ̤š
ʮĺûзӦѾǱȫ򷭣߰˸ʣµҲ
Щ²ҲûüܣΪ濴صĽӪʿѾЩ²ٳִֻһҲûˣǶץ˻
˰˸м̧ʱҲʣ߸ˣʵҪ²ǱߵñϣǧЩʶϾ˵ǣСǰվ̽ϢģӦǸĸ滹мҴš
ȷõص֮ģ󴬾ҪһȥǼȻʳ˾뻹İٶڸţЩ˶˵ɽøԣ׼أ
İٶϰӣǴ£Ȼˣγз͸Щ˲֧Ԯ֮࣬Ǵ£ڽݻǱҪС
ϻصѦҵǧʱ򣬴ǧٻԱǶ˲ãҪ֪ڿʵְƷ٣ԼҵӵҪҸ͵Ͷ籾ϣӦĹϵβ
˺һɵϾǾһϳ⣬˵ЩϢǼûлȥ´ϾҪϰˡ
һǲרһطֻŽУȻЩҲ֪ʲôӪɣЩϾЩΪϰɱӣҪ·ϵĵ˻Ҫ׵Ĺ˼ɣǼȮѹ֣ƯϣҲպ
ҺǵսҪѰĲݿǿ࣬˵ϿԻˣЩϼһȴϴЩĲ㣬׷׽פڽݵľЩ
ҲЩЦãǺαأĺͷפģһǧˣôѵ򲻹
Ҳˣһʯ棬Ѿ¶ʮˣ׼ȥʻʱȴѦҵǧæµһƬæµڣæµҡ
ƣסһµǧ׳඼ϵȥˣʣµĶʹˣȻʶϣæͣסֱ˵Ŀʵ
ǧֺģΪʲô
˵ĻⲻǴɵĺҪǶ½㣬ͷ˵
Īǧû˵ӪʿҪפǺúڼҹ겻ˡ
仰˵Ͼȴκͻ֣֪̿˵ʲôźãϵקϼ£Ȼ֪ô£ɻЦЦڰˡ
˳ǰ˼ܲſЦŵ˵
ˣЩףѹǽӪı£ú˵ˣﶼҪᵽׯ԰Ǳ߶أ
⻰ϵɴ۾ҽӪôܴӺյսôԼ׵ûţһ߳źĵطߣһС˵ԭίɽЩԴĻϤĺܣ֪νӪͷսҲʲôܴġ
ΨһսʿҲߵױҶɽЩһΪʱѦҵǧȥһٶζǸӦױӪˣܴĲӣҲǸŻ´ˡ
ӮҺҵսȻսӺգձΪˮ֣ǱߴնʮͿԱˣһ̾նһٶ࣬˭Ű
ݲɻ죬ܴǱԼʰˣǼܴĺԸһٶļҶױòʤǷˣǸϿҰɣȻҪŲźùʣµ갡
˿ЦҲûıˣҲﲻò׹꣬һķȻܰߵլԺſڣȴһ£תһ˵
С⼸Ǳߣỹں߿ɣ
ʱڿɲҴˣŮʵ̫裬аǰЩڿ֣ȫʱ̻ر˼
Сׯ԰Źʦٰأ
ϵͷԺѾǸںӣϴ𵶵ͷʿֱӾͰѹڵؽĺ²
Щ˱죬էһ⣬ʱ˷ǰһˣ֪µͷĿԤϵǣ߰˸˾Ȼûģƿڴ˿ûп־֮ģ
ЩүүȻǴͷȮ
Ϲ۾֪үүǱߵȻô󵨣
˸£


137 
űĻϵעʱǱ˹ȥһȻɵúٺЦصʱɱЩɱӣǾеοЩغ
ϰڰ֣Ц˵
⼸˵˻קˣ
һ䣬ʿѾȥֱק˳ҪԺϿֹ˵
ǰˣ
ʿǸɴİ˰ڵϣ䣬Ѫ罦Ǽλڴĺʱ˵
ģΪʲôɽߣ
Ǳ߰˰죬غ
ɱǵĵ֡㡭
ģҲˣ
Ժһֻʣˣ˱죬¶Ǳͬն׵Ѫʪô䣬֪Ǻ仹ǿ־壬ҵĲǿʵ
ģΪʲô
ˣүүүǺݺʯǱߵģ˸ǵ˵ɽ˸ԣʱǷʵͣһΣ¶óˡ
Ǵʲôʱ
ЩҪǲȥҵǱӦʮҪˡ
ϰԼһʣСȴǴ̽ϢģԭԶԶĿۿں̲ͿԵ׼Щ˶ϰһҲʲô鷳ԼԷСơ
µʧ񣬷ߣɽ߻ʲôֿǰ֮ԲΪ̫ˣûʲôٵļֵ
ҲҪˣʲôֻۣҪǰסˣ׾ܰе鶼ף˵ǼΪĻ󣬸궼Ҫս϶ɹˣЩĺǲ˰
˰ɣԴȥû׼Ưؼأ
ϺϵȻ˵ڴЩüĿݵĺ̵ĴӪ
мΪŭǴηҲǸʡܣ̵Ļ£˽ε·ӣΪʲôñ˷ˣǵҪ֮졣
뷨뵽ԼЦ˳ô޴˭Ҳ׵ķͻȻ𣬵ӲЩ̵ϸһεҲΪ
ݵֻʵʵĳŶͼϸˣҲֻڸǺۣϵвʵʵڵģﱻС£ԴҪû˾Ǵ¡
ҲڴˣϾ̸ٹ̣ҪһʮĻۣǺޱȣҲô˵ĿǰֻһӪرһźüأ첻ȥ
ҲἸϾĿȰֻǴѦҵǧǱߵȴڸΪԤӡ
˵ΥһҪĴڣȴЩˣ۹ٱ涼ΪĲЩ˺Ҳ̫ʱ١
ӺǸת·Ǳߣ϶׼սֻڸĸߴǹۿϵǣˣֻмλϵõϾǸŹ
ǸСɽϣܻú񷫲Χ˰Ȧǵס磬һм̿¯Ǳţڰ;ܹż̿¯ɰðζϾһ۶΢΢ҡͷ
Ц˵
ĪҪ֣ϸ缸ܾپԸİٺǲЩдˣϻʲôɿȥü
ԼְλȻ߹ЩϾҲǳͬŵĸĸ׾죬Ҳ̫дվȭЦ˵
ô˼ҿĪҪ˷纮ȼȾůůӡ
ָϵĽɤҲǺܴҲֱں溰
˵ˣд˵仰о̵飬ɲܵģһ˴ɢˣɿµð
·ʮɽЩһЦ˵䣬Ͼ˽æкױǰλơ˸һһϾȴǵָʹճһɽƽҵֵܣȻˣһ㶼ָʹߵױٻ֮ģ˵˶ǰϡ
⼸˻һЩսӪ֮ҲŵǹϹսģ籾ˣҲԼӵܣǵĽӪԿһ֣ǿɶԼҵӵܡ
ϺЦţȴֻǶһ̵ĻƾЦ
İٺ򲻹⽺ӪıҲˣȥǸá
ϾȾƣڱܷ紦̿¯ĻůģҲǸ˲٣һϾվǱȭ˵
ӢܣЩսȻ׵ģϺҲ֣˶ȴĲҪӲղסӣһɢˡ
⵹˵עǷƺϾһ˵
̸һ
Ǵķ߳ױҶҪǴ̣󣬻ҵĶЩױҶȻ٣ΪƴЧӣһͬʣµؼʱƲס
˿ȻЦݣȴΪȻϾ˵ģǴͷķӣЧûʲôֵÿҫģʹ˴ӪͶ²ŮûпǴʲôʤ̡
ϵɫЩ֪Է϶ԼȰ棬˴˶ӶǺΣ˰Σſ˵
ˣǾòſڣϸ缸ȥָʹǱ飬ȥǱߵˣٶԱһǧ׳ûģܹǱЩ
ЩϾΪϵ˽ӹò˵ĶӸλãǿ϶ԸһĪʧܣһپ٣һĹϵ
ûнֻǿԶЦ
ˣ
Ҵ󴬣ԭΪ⴬ִЩӰӾһӺƽǱĳ֣Щƣʵ⼸Ҵźнǳϵ棬ǲ棬ûй̫ʱ䣬ֻھ︽ĺͣ£ʼСܿϵĺ׷׽С档
ϰÿβʮңЩƣԼץס˶Էʮ̽ӣԷһҲûлɣ
ЩԴһ̶ȣΪֻԼϵĲͬ飬ʵϻûв´ҲνĹǸɺڻңֻҪЩǸɻڣڻҵȥûȥܡ


138 ֵһ
ôڴغһȦвԸģοսȫ˾ûп۵ġЩȻҲˣȴԣǲǴ׵ĸ
ϾǶͣ˺ȾƣŵĿսָǵ߶
ǲУϺҰȥҲǶԵˡ
ĺȫϰЩ˴·廨ţ䣬۶кüʽŻձĿʽҲдģҪִǿɾǿˡ
ǹȻЩŵȻ֪ӣڸߴԶԶĿȥٶİ˵ģг֮˳ϵĵ·ʼ½нϵͷЦ˵
ȻûʲôӣһΪЩᳳ춼أ
ɵ˵ЦǼϾѾǽŵվĺЩǾһѵĻ˵ѵǾ͸ˣɵĿЦЩˡ
һͷҪ󣬾Ϳױܵǰ棬ԶصĻ裬ʱҲӣһϾϲĻͷʵ
ˣĪǻзǼǶ࡭
ûзЩˡ
ЦŻشۿɽµЩǾҪתǸܷĵطǰ߿ɾѦҵǧˣֻһ۶Щǳ˹ȥҲû뵽߻ЩģĶʱǴ󻩣ƵҲǼãûɢӣһ
ֻ⼸ʮҲûг庣ǵĶ飬Ƕ˸Ȧ˺ϰĵطǱʮСͧĺǻŵҪֿǱвһʰ˸ɾ
ٶȻǿ죬Щûܻʱ䣬ͿǴͲľݵĵϣȻ󶪵Сͧϣеװ͵ĿڴҲǸŶȥ
Сͧ˲ʱ俪ʼȼգЩˣЩ󴬸캮ضģ˴ģˮȥǾɱ·ѾǱϵˡ
Щ󺰣˼ǲƴλزȥˣǸҪȥΧЩʱһ춯
׼ȷ˵춯ܲ˵Ķ飬ĶУСųǰʮҵʱͬʱ˷ͣ£Ҳ뻮һһˡ
ǵĶ鲻ĺ˼Щ·ĶҲǱûǰ鿴ģôҲƵѵء
ɽϵļϾϾǼ֪Щ³̵ˣĿ࣬˰β˵
үүбҲ˵ǰʮҪУҪȻҪɢġ
ͳӶվڵһţͣ£ٺ˶Ƿƽ˳ǹƽųǰȥ鶼ǸָӹٵĶһŵڶŵŶǰѳǹǰô̤ĳǰѹȥ
˵ǹɢôǿһϵѹȥǶ̱ԳսʤǣɶԷ̤ǰвɢңһŵĳǹΣȥҲˡ
ƫƫСѾٻ٣мʮﶢţǸܵУǳ͢ҲδѹסӣοЩ
мʮ֮ͽǳ˹ʮųƴǴ󲿷˳嵽ǰܴ֮£ܵĳЩ˿ռ˼ì֮ҲͱŵĴϳìĽӪʿǰγԼͺŵʿֻλá
ҽкͺɱûг̫ãϵ˼ʮȫѪʬ壬ŶԷӵѹǵĶȫɢˣ⴦ֻһڵĵطɢҲ޴ӡ
ӪĲиɾǲ׷ҵҪն׵ģǼʮ׷Ҳ㹻ˣ֪ˮ䣬ɻв˳źˮ汼ȥβ˶ԶͳˮУˮüԣʧȥ֪Ȼ˾ͺʯͷһˮס
ڰɽϺȾƳ⣬Ͼǲ˺վڸߴսһߵǵɱ¾
ںͣǼҴ󴬶𷫻뿪ϵҲǿȻ֪ûʲô壬뿪
﷫뿪ЩûͷһҴܵĺһ˿Ҳɢʼ˳ɤӺˣˡ
ִڰɽҲϼױͷϣԼҴ˵ͷ֮ǳŶ淢źţ⵹ϻûôļ
ΪߵƽϸߣϰﰲųָʽˣսضϺ·ȵȺܼ򵥵ţʵԼͿԣڳ֮ѹûҪЦ
սķɿ죬ڵϵķ²Ǳʿվȥʰ̲ϵʬ壬Ͼݸ˽εҪ֮һȾ˿鷳
ߴ䣬ǻǲҪ̫ˣȥɡ
Ͽкһ䣬ȻԹԵɽȥϾ˺棬Ǽ˿ʼʱ磬֧׼ƣȴû뵽ĽȫԤϵķ˹
ʮµȴûʲôεɫҲôˣЩ棬Ϊϵĸ󽫣ҲЩȺֺ
һϾ˵
ıǸϵܱǰˣǧһˮ׼ôġ
ֹǵܱǱ߻ҪǿЩ
ƷرȻмǧǿôǮϵҪʲô
ǵȻϵȴеأվǱߣЩϰٻһŴ˵
Ķ飬ƽܼЩȣϵĹͣ˿ɲҪ
⻰˵꣬ϾǶЩΣʩʩȻıɽȥ˵ǿԼӸٻָտɴӵҲǸմ⡣
Щǰսʬ嶼˵һûͰ棬ǷһѴֱӾں̲յȴܽˣʣһپʮ²ֱ֮Ӿǵ˶ʮ˳ʿǿȥԴЩ²Ŵˣ벻Ͷô˵ɱˡ
ܵһߵʮ˶ҪԴһܣߵʮҲҪŵԴ
ϼ򵥵˵ߵĹأķ²ǣǲֱɱɾɴδ̫ѪˣϵĿɨЩ²ΪҪɱˣǱԽǳĬ߾Խûס
û̫ãмֱӹ˵ϣ޺˵
һףС֣˵£ҲǴˮʦ


139 
⼸ڵϵĺ˵ΪѶͷʸɴû⡰ˮʦ֣ˡˣһ㶣һǹٱ𣿻ûеڣ˶ʼ
˵ͷô˵°
³ϺֱǼѶ˻ǲסĿͷ棬ڿ޺
ĪҪɱǣǵҵĻỨǮġ
˵ϷǾЩϤˣʵ
ǹ㶫ˣ
ǸǱߵġ
Цŵͷ֣ˡ⼸ϵһˣʮµۡϻᵽ˵Ǹλ֣֥ͬ㶫ϻ󺣵㣬ԷͶغΪ֮塣
֪ʷнеļҪ˵ΪʲôǾִǣ̨ʷ¼Ҫ飬֣ɹһҸǱΪͳһȱ޵İθߣҪ˭֪λĻпʦαϲ˼ѣ֣֥ȴ֪˭֣ɹ
λ£ǻǴˮʦͺϽرζһ֣λ£Ҳвٵ̴
Цŵͷѵиˣú˼ǰĵ˻ΪЧƴ˵
۲ʶ̩ɽײĻֻҪǷǻȥҼҴһɽɽ
˵ɽ֣˭֪ںƣȴЦʵ
ҴĪڸ𣿡
ںݡ
Ȼ̵ĴӪǱ߹ģҴԼأǱҲӦ֪ϢˣȻˣЩ²Щɣ˵𣿼лв˵Լꡣ
Ҳķ²ߵǰ˵
Щ˺Щķ²һ𣬻ţǰߵγǱ߶úһ飬öС
ǷԸ˼䣬Դʿ뿪ˣһᣬɳһ˵
ЩͬģЩ·ססһ𡣡
ʣµЩ²뿪ʱôһ֪ǱסˣʿҲʲôֱӾǱ˳ͷܸʲôͬͬ磬ҲˣһֵܣֶҲв١
ÿݶһ׵Ǽԡ
˵Ӫʿ϶֣ѼԱݹϵĺֱӵ˳֪ʲô˵
ӽ𵽶³һȥҹµ˸Ǹ𣬶³һûϢȱɱʮ壬ʣµȫͷȥɣ
ʣʵʵڵвһӦЩʱǻ񣬾ȻһģҲˣֱӸһƥ˵˵·Ϳ⼸˳ϱ߿񱼶ȥ
ϵγ˸ɻʵۣһֵĹǮĳɱҲԸЩ
γھɲС̣Ҫ˹Щ㲻˵ģҪǹӶ͹ھƽҪǮǱ߸ոȥӣϵͳתǽţѲóڶóĻôҪš
Щ²ӪʿܹҪþճתѵ֮⿴Щ²ɻҲǮԲǵݵǱߵĺڳì󵶵в£ҵڹʱ
ڴһŻصԼڷׯ԰յĹɲȥôˣܷظܻʲôֵĻ£ǰѼ˽ӵꡣ
ˣ˼ҲԸ⶯һѡںפأһǷǵѹͼලЩ²ū
˵ͳҲЩƣϵĻ˵Ȼٵԭְ˭뵽εս̫˳ñȿвһ㣬Ȼһƹȥ֮սˡ
ûУȴʤȴδǴ󹦣벻ôŷܺѾǸһǧˣۿžǧλòԶˣۿҲǸܵǰˣż
ԴӻصϽ͸·˿ܺ˼̣ȫѹԵĴʤҲˬСĵĸ˻ţ˵Ҳ˫ϲŵĺ꾰ҲǸˡ
ʱĴڣǺЩһͬ꣬ЩܹǴżֹ˵˶֣˼ֽյϲ֮ʵ˵˼Ҳ˵ᣬҲҪ˵뷨ǳԱ֮󣬾ͽϯڡ
Щͬˣ˵ֻһ˺ͬϯϣֵĳ̶ȴ˴ǰ˶ʱ
ԭŮڵԵʣ϶Ůĵһ꣬ϳԸӶһŮôҲǺڵ̿¯ͻǽյȻů͵ĶЩݡ
ԺӵžôţլԺ治ױԵ˽˲٣Щ͸˰õķ֮͸ȥˣϳ˱رĽ֮⣬Ҳвٲȡ
ЩرȲζҪʤһԵҲǺ㣬ȴסǱ߷Щڣи¯㣬ֻ㲻ģڵġ
ûгԼھȥڵ˶棬ȻŶܻط棬Ǳը֮Ůظһ顣
վµĲͣǱ߳ԷҲǲŮôãǺЩڵգҪиС̿¯̿¯ǹͷЩʵϺϴȥƬ࣬гƬУȻҲٲϺõ⣬Ҳʤ޵ĳԻ
ȵߵʱϿЦ
ɽӣһҲҰԼЩˡ
ŮϺϵƤʱķܣѾЩֲڣɲȳֽ֮ˣںģЦ˵
ȿҪ˼ˣÿ굽ʱ涼ƵģиָĹڣƽҪأ
ЦЦһƬⶪ˹У̿¯ɰչˣ̾죬뽴͵պ£ϷԼȻ֪Ҫ˵ʲôŮĹϵͺһ㣬ദʱ˵˴ȴϤ쳣߶Ǿ񾭼֮£ŮǱյҹ棬ͬҲࡣ


140 ʦ
ûʲô˵ģǲ˵Ʋ˼ڣڱϵͻȻһһŤͷȥȴŮԼȫǾŵɫʵ
磬ǲǲÿˣѽôأ
ûʲôϵžǱƽʱЩ
仰˵꣬ŮǻţһһطһοǼæ˳ȥҲ֪ȥʲôˡ
ҡͷЦЦŮӹȻǹŹ֣ĪĽʲôҲȥʱһһ˻С˵
磬ǲǺѿ
ʵǶĺЩѿÿģϸҪشȴŮȫɫǸоͺڵȴķһǿЦ˵
Ųƽʱһ
ϱΪش˾ûˣһٷ˯ǰ仰ʮ飬˲䷳
һҲϸоޱȵĿɣ˵ʱ̫ˣҪæµ
нӪǧˣвǧ٣٣ζǧˣݸϲ͵ݸֺǿ׾ӵһǧˣпõĽȴ̫࣬ܣǹǸɣֻǰչ¶ѣҲûʲôĸѵݡ
˵кΨһɳģҲΪıͼʶεĳȺÿսؾ͵ȵҲ۾Ȼ졣Ҳãصľÿһ˹Ҳܷġ
辰ڽӪ֮УıֶԴսʱ򣬻辰սʹöܵĹ涨
ǽӪر涨˵Ӧǧ´ССǧˣĿǰȴǰմǰζĻ֣ǶӳӸСӣСӸȵȵĻ֡
µ治Σ̫಻Ƶĵطһعܲ˵ģ˸ƴ˵ʵڵķ£ƴͼãҪиҪȻĲȰ
ȴҲиģ˹ζӵΣ˵ȴϵϵͳǹϳ͢ĹΣб˴ͳϽıʱȻǱΪУݴ廹ǼΪҪ͢ıƹͷϣܹǻвȶأЩҾĽɫ
˵ҪֻԼһĵʿͽ죬ֻҪǰճ͢ķȰѶ͵͢ɳ˲ġ
ϵĵһ棬ڳ죬ӷפĽӪʿȥѾֵĸ黹ӡ
˵Ԥϲ࣬ŰˣŰˣΪǧܣǰĶӸһǰܣֻֻҪϸǸˡΪܣԶ˵ĲӶһϱһ¶ϱǶϵֱ졣
ϱϷı棬ܶǸİˣһǧ߰ˣЩ˶ǰζı㡣
Ѳ첻ļζûж࣬ȴҲиôϱΪ±ΪζȻȻͷֳҲǸһϽĿꡣѵȻһѾ
ΰѹְͳȥȻҪ͵ЩӰ죬ɲŻǷŵľ٣Ǵϲģϵ˽⣬˶ڸл֮⣬ڵĳ̵ʥϡ
ǧܰܶǴϯ۵طϻǶǷ׷׵ĵ񣬾ϱʮƽȴˡ
͢ݺʹȻҪԼǴһĵزɲǸǧܣܵķͣһǴԼǩȥȴЩ˵ĶԳ͢ж
ϵıǳ͢ıϳǮѵǣǳ͢Ǯ
ϵ仰Ӫÿ˵УȻ˵仰ʱ򣬾˵С
˵ʤ̣ٷƣϲøˣȴЩ죬˭뵽ʮ죬ֲȴǸӾˡ
ԪǹŴѵò֮һǴС򣬶ǳҹߣֵƻޣشĽգȻڿǼʶƻķ˷ܵҪʮȥ
ݳ˵ҲԼ󣬲𿪷ȷؿɾͲԶˣڷ˵ʱȴܽһˡ
ױûǿ϶ʶˣȻ֪ͬĹܼңƽĽҲǴĶˣ˶ϵˡܼܽԺ֮Ǵ˼ƽ£ȻСڵϿͷȻ󼱴ٵ˵
ˣʦǱţ˵һ̲ͣܵҪ͵Уʹ棬СǴͨġ
ģʲôżӣʦǱȻ̫ļţѵǴ£˿Щ
ʹӦĳӪʿϱ˵ƬƬ̺ۣѿȻһ·ϳ˲ٵ֮࣬ʹǵҪӡŽţҲǸŽ뵽Ǻεȴ£Ȼô֣ء
ӹż֮ʹȻ߰٣úϢصߵˣҰ˻غøŴš
ʿǻΪʲô£Ǵʮֵľأÿãȴŭһʲôˤ÷顣
Ǿʦ˾̫ţϵȴǺĴѵĿҪ֪˫ȻֶʵϵĹϵ϶жҰĶ࣬Ĳ˵ǰͳӵľ޿
̫˵Ӹλɶһֱܿ˫ŬӪһգǽż㻰˵ĺˣȫûʲôпԡ
ϵŭȴΪ˶ԷΪ̫żȫΪãϵݿǳĿЦȴ˸Ц
˵һ䡰ƽƴۣ֮ն׼ټѣ˴ݶʮɱһССرԲһսն׹٣ʤ˭ɡ
ձݣĳϵıеطٸ֮͵˵νѲǱߣòгȶʦʮɽϺͰ˴ӪũսŲǱն׼ʮ١
߽رطܣһǲӣȻ˻Ի͵սѲͲν˭š


141 ֣ƹ
ȨƵĽ٣ѲϾҪˣϲͬνر˵Ҳ湦ʵɱȴҲоʦ̫ĹգѲҲ
ⱨѲͲν鶨֮󣬾ҪѲֱѹס飬˿̫Źͨ£ΪҲ׼ֶ̫ô
żһʦ̫һȻ֪أ˸ѲǱȥţһ߸š
ҲѹϷŭԼ˸ʤ̣ƫƫûţһпΪʤ̫ൽ˵˴ʤĹǸ׼ˣҲʲô׬
Ŀһ֮ȻǰȥΪ˺͸ӭ飬ԳǴ򣬴˶ܱνѲΪԴȥʲô
̫֮һҪѿھͳһãΪնʮ壬Ȼ±ȥٰӦТϣѲͲνǱ˹˵
˿ЦãϴСģȴû뵽Ȼ©©Ц˵ˣ̫ˡ̫ҲһƬ⣬Ϸ֮󣬻дһлż㡣
ׯ԰Щʱ䣬Ͽֱ֮Ӵص˽ݳǣŮǳˣΪΪƲŻȥġ
ص֮ʦүд˷ݱݵ飬˵Һҵ˽սնʮ壬˾ɢƣǰ̫Ҫд
ⱨд֮󣬳¼ʮݣӪפظͳһھ
Ӫפظӵ֮󣬼ʤĻʱǱ嵭˲٣˶ƣʤʵʵڵģΪʲôҪԼԼսأ
ݸȴҲַǳ𴦶ǹٱƽʧȴӲĿɴʤйɱð´ͣطȴǲΪȻʹޣȴǾʤȴͻȻĿ˵ս󣬿ȴ֪Ӫն׼٣ҲǺˡ
ⷬæµһֱ¶ʮͣΪϢû뵽ȴϢһʹǱ˷ţ˵ϼе֣ƹЩز⣬Ҳʹӡ
У֣ƹ񣬸زĪȴףЩ²ϵԼңЧǸߣȻôͰѻݹ
ɽγﻹûϣЩ²ЩҲ⣬ɵǺ¡ϿͿʹţ˵ԼСлʹ˸ϵ·ӣʱԼ档
УǾ£һҪ֣ƹһ棬֪ǱȴҲ˷ţ˵ɽѲҪ˸Ӫá
Ӫ꣬һֱǹŸͷ˹ĹʣһݣĹעбǵ͢ηøĲѡ
ȻҪܲдţϰʦүȥ£ѲõĹԱӦεдĿǰСģܲСʧˡ
˭뵽ϢǺͬ˷ãⷢǴҪ飬ؼǵǲǳԿն̰īá
ϵǲģֻǳཫһȱ˵̫˼ˣνͬʱžˣʱ䣬õĹԱ֣ƹȻڲʱ䵽ߣӴϻ鷳
ȻϷĵ飬ȻҪصĶԴɽطפϱǻسڷͽѵ¶Ǳȥڶڸأ̫࣬طȫϣҲʲô
ڽӪϵͳ棬дţҲͨĳЩСȴ˸о֣˵ε飬˭ֻ֪߸ֻҪдĺˣԷˣʱУЩлվ´󼪡ȴ˵֣ؽصζϱǱ˽ݣ⻹㣬ȥҪصľ֮⣬󲿷ֵľҲǸŻ
Ҳ˲²ǲϽѽӪǿץУ뷨վסӱٶǶأαȥˣŪȥץ
ֻʣһֽͣǾȷʵǳĳҪӦηõ飬̫˼ͷȻ˰ճ͢Ĺɷ£ȷʵЦ
ĩ֮Ź֮£˵˽Թܳ͢ɷĲΪܣ˭ʵʵЦɵӡȻݸ˵磬˭ҲȥЦġ
ǧٱİףٸ˻北ÿʮ߳ìһ嵶һѣЩҪ걸ʿǵĺ񲼾ҪϴɾһһϷֽʣļǧȥһ롣
ǿ£ЩǰɻսƷǱ˷Ҳ䣬Ų̫š
¶ʮ죬е֣ƹ˽ݳǣλ֣ƹ˵ϴŵ޳УɿģǺϴƴģںǾ׳˴µ̬Ⱥǫʵʵİʹ͵ѲլԺǱߣѲǱߵõϵ̶֮ͬŰݷõʱ䡣
֣ƹ˵ĿϵҲΪѣ͹죬˴Ÿ߿ط²ʿǣ˵˲ɱˡ
ҪӴʱݸǱϢ˵ǷõӦڶ³˫ʱ䲻죬鷳Ľ
֣ƹڸǱߣůʪع˳֮͸оܲˣ°ʵʵһ©ĵط˵²ƹҪϵࡣ
ϻڽ֮ԺȺѵüһλʷˣǺص֣ƹ֣֥ӦЩݹϵ֣ƹֵصʿţ֮˵վԼǰľǽӪλˣæĿ߼׼ڵϼʰ
ƹҲ̲סЦˣӪ¹ٱҲǼӸа֣ƹ˾׳ģȻİţëһģյǷ˼֡
ϼԷڵϣæǰЦ˵
ɽ䣬֣ƹغܲϰߡ
ô˵λ֣ƹҲ֪ҲôѣԳЦ
ˣɽ࣬ܲˣٴһҲ˷ð
˫Ŀ˼䣬һͬ˻棬һӣ֣ƹǸϹĵǸ
֣ĳûԼЩˣð˴˵ĻǸϴģпȣЩ˸С˻ȥ


142 
ϵͷ˿ڲ裬˵̶ȣǲʺϿˣ˵ԼһҪڼģʽװȥƲ𣬵˵
лһʮĲսܽﶳʱʳסУлٻķãǧӣ˵óǧҾͷˡ
Ϊּۻ۵鷳˭뵽֣ƹֻ֮΢£͵ͷӦ֣µվ˵
˴ȱǧӣʮպ͸Щ˶ȥһҪϼӵḶ́ܽٲᷢ
˵ĸɴ̸꣬ǲǲ˵ˣЩ㶣ԷģֱӸԼǮģĪԼν֮俪֣²ˣȴԼǮ
Щ㵵ģ֣ƹ¶ЦݣЦ˵
ǴЩ˵ںвСγ
ǻȻ֮ⲻڷ²˽ΰЦ˵
̸ǡ
֣֥ڱа֮ǰǱа֮Ϊλ֣ҵĴӶ޺һǿƵĺ򾭹ĴֻҪ֣ҽɷãͬ˰֣ҵ̴ӹͨϱǸɵй
ôĴӣںߵĸۿںͳ棬ǵкʹоڳԱۿڵĴ
֣ҵĴ⣬ϾǺޱǮҲȡҪ;ںݵʱ򣬾лָ㣬˵ɽ긻ԣĺܣȥһιꡣ
ǼҴ󴬱̴µļͷĿɽֱͷϤȥĶٶˣȻҲİٶ˵Ķ飬ͺƺƵĿ˹
˭Ҳûа˭Ҳû뵽ĶԷȻ˷ȻǱɱ仨ˮҲ²˲١ͷĿţ˽ûбҪ֪֣ͨ⸽֮ˡ
֮󣬼ҴĻص˺ݣΪ׵ļ˻ҪϾ󴬻ڣˮֶڣļЩû׼ɻȥ͹㶫Ҫº׬Ǯ˲֪ж٣˭뵽Ǳߴ׬⣬˿ȥ֪ͨصˡ
ֱɽ֣ҵ̻ڼݵİУλ֣ƹϢ֮󣬱һ˿ȥѶô£˽⵽
֣ƹȻǶԸ͹㶫Ǳߵ壬ϾǰЩ˶ˣҲνھͺãûҾǡ֣ںϣҲ½ϰˣûн²ЩˣһøǮأ
ƹĻˣԭҲܼ򵥣Ϊŵķ²ʹӵˮֶ˵ɽǱ߿һƬô
֣ƹڼҲ̵Ĵ֮һͷ죬ȥ˾һ涼֪£Ϣɽɵݿɾͺ֮ˡ
˵꣬ɹζҪѱطĳɱۣȴû̫ʵγģԳζҪε룬ǮҲڹ󣬱˵γȥһһΣɽ˽εˣͬڸҪһӣ⻹ֻļǮƽмǮ
ƴͨ·½·Ǻ·ǵĿ֮УǮʼǽͲ
Ҫ˵֣֥Ҳһǿôһ㶯ֿأΪ̵ʵͬǿɽ֮ˣΪг󣬿ɸμôߣ˵ľˣô÷֣֥ҲǲԴҲ̫ں
ͷĿں˿ɶǶۣƫƫ̿ƺϸں׸㲻ΡԴ콵һ㡣
óضлǱϻˣѽϺ͸Ļ͵ֱɽͨ˱ϣ£س̵ʱûʲôǱزûʲôҪǷſմ̫㡣
ΣؼôһʵļǮ֣ҵĺÿһǧϵĻﶼǲ⣬λܸһǮһļǮһҴ׬ģͰǧǮ׬
϶ԴصμҲĺܣȻƽöԷ׬ȥȻ⣬ǾҪ̸ǡ
ߵ鷢õϾҪˣּۻ˰ʱҲûгǱ߻Ҫȥ׼Σ¿˵
֣ƹЩ²ȥأǼǱûм£̻գ߶³ҪӭݸĹԱһͬΣ
֣ƹ̸֪ıʾ˽ǸǮĴ;Ȼ׷ŹЦӦںߵЩ²ż˹ȥˣ˭ȥᡣ
Ӫǧݸǹģһ֧ˣͷõ˼ҲͣҲǵ֪ᣬ˵ɽ츱ʹص˹飬ǴƷĴԱ
ǽӪ߽ŷæ׼ݸҲæòɿרĵľ£ٳ־ЩµȴܵİѷȫǬɳרŵļҶ֪ͬǱߵȴţԼҲ˴λϲΡ
ʱӴϹǻ٣Ҳǿ۽磬֪Ǻʿȵˣ˴ξȻȥȷ֮˼λò潼ˣ˴˵˼ǺӱţϲʳźĺˣһжǺ˵ʦүпԵõĹҲǲ٣Ҳ°¡
ȴЩصĸоִڲʱϼ쵼»Ӳ죬Ϊ೤ϱһͬæµʱȻúۣȴǷǳĿֺͳʵ
³죬żٺһױʮӭϲ֪ݺ֪ͬһҲһͬǣ˫ֻǺЦͷкȴҲû̫Ļ˵˵ϵ̬ȿЩϾ׷ԷŮ
ٽʱ֣ܿٵϹһж飬˶ǳ˳Ϊ׵ʮʿʱѵÿĴԧսʿǸʡɲĶ飬Щɡ
ʮʿͣ·ߣĴչǹٱ磬֪εĿ꣬ʿ˹ԶԶ󺰵
ǽӪرϣ
һ⻰ľٺױǶ¶ŭɫЩƷ޼ϾȻֱһԵǬæȰ˵
ǰ츱ʹױҲĪҪ
ڴˣӭ츱ʹˡ


143 ˿۹
ǿϼһЦݣ˵ױֺǰҲ´ϼۣ˵
飬Ҫµ㣬궼
Ҳش۾ԷĴ磬ԧսո²٣Ǳȴĥƫƫнϴĺۼױ˵ͦصǣŬԳ׳˶ģȴЩ֣崺бߣλø鵶νӻ
ǱǬȴ׼СܹȥݹȥЦ˵
·Ϸ󣬼λү࣬ȥȱȲůůӡ
ȥ֮ױɫϿ࣬һʿȭ˵
˿Щȥǰ棬˴к鷢õʿҲðЩ
Ϻ·֪ӭӶ˸кһͬŲԶĵȥƥСܣһַ˷ûͷʱĪЩпʶǳִ꣬һطϵСͷִѪ׵Ľžʿˡ
˶ǰæ֪һͬŵȥߵǰ˺һɹԱͬʺ
¹٣ĩĳĳ츱ʹˡ
ʺ֮ҲϺ֪ˣ֪ݵʦүǬǸЦӣϾǴ£ҲضԴ
ǼǰУ˻֪˳ʲôģҲи߹ٵǣѹӣôڣһûһ˵Ϻ֪ݾôиڳԡ
֪ݻ֪ǹٳϵĳ̬ЦݣǺܲϰߣϱ齩Ӳޱȡ
Ҷ֮رȻӾƽңǿģαҲǴ˳͢˷ʿ
ǾʦһĿ˼⻰ȴ׻ӲҲֻܵЦ˵
ⶼĩķ£ôǰ࣬ĩⲻȥЩزЦɡ
֪ݱϾˣЩ˵СӲһ֪ô˵ôԲͨ͸סһۣȴϵɫཀྵӲȻΥ֮ԡ
Ͼᡣ֪̾˿ϵӡǱЩɸĹҪģҲǵ˵
ˣӼǱļλòĹٷ¥ĴѾڳ׼ã˽ӷϴҲһ·ϵƣ͡

΢һһЦ˵
մ˷ˣﱾжţȽϣϧصûлǰû뵽ڽݳлᣬǺǡ
⻰ŻµĸоǰִӴ̫ٳϵӦԣŹٳӭģгк棬ޱȣԼҲǳĽ˭뵽Ӵȴ˵Ķġ
ܵĳ浹ûгã֪Ҳ֪⻹⣬˵˲ٻӭλˣǼ˲ϵѹôһ֮ܵˣ˶ųڸȥ³ĲУı쵽֮Ҫλֵʱ䡣
أЩҪں棬ⰴ츱ʹӵıýӪʿǶǸоΪĲʹ죬Ű츱ʹĳǰУһϵǵһͶϵģǰĳΪס
ѹĳЦ˵
ˣ⳵ֵǮĶɲٰҪȻѹôĳ
Ҫ˵λأ
ҪӦǺ漸ţıǶź漸ҳ޸ЩӦǮˡ
˳⻤ָ㿴ȥȻϵĳǳͬҲܸоĳأеĲ쵹ɢ˲٣Ц˵
ˣҪǻ·⼸ΣЩҲ·µ㣬ҿǲݰһ
ҶʱǺЦЦ
ҪǵӣСȥʲô
Ǻöˣôųӻص˽ݳǣݳǵʱ̫ѾƫϱΪ·һ죬λ˿϶ҪȥνļζԼֱӻȥǣ˭ǰȴһ츱ʹױ˵
Ҽүر˹ȥ
ϲǰһ˵ĹԱó˰լԺٵסʱլԺȻæµ
֪ݺ֪ͬźţȷʵЩʧˣҲ˵һӡç֪ʲôٳĹء
Դ˵棬ϾΪʲôλôˣΪʵ̫֣Ҳ˶ģȻü֮ǰͿ֮
Ͻȥʱλ˶Ȳ裬Ϳͬǣֹ֣ȴмֹټҵȣϹѲ豭ڱϣϻơ
л֮ȿڵȴλ츱ʹֻ˵
·ţ𣬹֮ʣرټЧ͢Т׳֮٣ֵð
ȻԷǹǻٲҪ˵ⶼǱְӦ֮ķϻڽܿ죬˻ӻźˣЦ˵
ε鱾ٶǿˣ˼δҲ̫Щ
˵⣬ǼΪĻƫƫܽʲôֻεЦЦÿɷҲǿЦ˵
εһǧǮһǮĿڴ˴ôӷҲǾ߰ɣ
˵֮Ǳ߰ûʲôӦΪ֣ȥȴһĺͿɫλΪĲ죬ɿһǱߵҲǷӦԥ¿ʵ
ˣĩ⽺ӪɾѾ࣬ÿһһһ㣬ǧӻҪģôǧĪֻǷµģ
Ȼ֪Է϶Ҫ˿۾ãǧǧδҲ̫ˣĪǲһη壬Ҫʸ
ʳ˰죬ȻǱһЦϵķⶼǲͣЦ˰ͣ˵
ѾǰǲɢҪȻرʻҪЦ
ϻһԺģԿڽ˵
йյģҪǲ˵ȥõĳͻǱ߲ӣһ߳ɣЩ꾰ˣܸҲͲطϵöҲǽţǰձۿٿһ飬Ϸ嶼ǵĹգطſĳɵӡ


144 У
ŭҲ֪ǰ˵ʵ飬ԿɫӲҲЩ죬ǿڽ˵
ĪҪ֪㣬ѾѲ͸λ˵ĶˣҪȻһԼĽӪƷرǮҲϼ¡
ЩĪһʧ˵Щ˷ŭҲ׼ԵʱǺܲҲѸٵķӦӲһЦݣȭ˵
ⶼǸλϴ˵ĺ⣬ĳȻʲô˵ֻûзӦˣĪҪֻ֣и֮룬ܹӦ
˵Щʼ˾һǷģ˵飬ɫ͸ӵĲ䣬ȴûпһ㣬Ц˵
´Ц⽺ӪʿЩɽҰ֮ˣûʲô棬˵͢ɸ߹ٴԱõ飬Դ룬ȴ£֣ܲҲýӪЩ׳³͢Ĺػ֮ġ
Ǳ߹չ֮£ٲȥҲɣǶµطĺá
֪æȳ֮ģҲò⣬ĩȻʾ
˵䣬ѾǰƱϣЦ˹ȥǧֻΪƣ˵Ǻӱ壬ɿҲ۾һϰϣ߹ҲҵĶ飬ǲģ³͢ͼıֻһĹԱ֮󣬲ܰ
룬ôģûоԼκδ󣬴ͷȷʵǱѲʹʹЩȥԼֻõСǮˣϵڵķ߶ѣν
ƱҲǻۣû룬ɿһʹӦһҲУܲûûڵ֡
츱ʹԴӦˣΪľϲվҾ˲μϵᣬǽ֪ѾΪḻĽĿҲΪʲôܣܡ
ϴЦ߳լԺŵӿϵϵЦݣΪ鲻ҪȤ䣬ȴ̨ױЩԱʱѾһ˶ʱ˵ʲôĬĬϡ
ǱߵĽӷ᲻ȥֱǷԸٺ¥Ǳˣλ֣ƹСü֣ƹɲ²ģǽĴͻȻҪĶԴ
֣ƹ˵ҲˣҲڵһʲôʣ˵Ҳûй˼ɣֱӾ˵ļţҲǵƺ̸е֣ƹҲǺȵЩ࣬⻰Ц
Щٶǲĵԣͷаʱ򣬸ѲҲٹӶҪ̵ȥˣӸȥЦø仨һˣͷ쵱ĺӣҲ׬ǮĲ֣ҹڹٸ³õĲǧˣʣµ֣ͷԼǮţȻͷ
֣ƹһǺȵЩ࣬ҲϸܣУϷ˽Σ֣֥ͬʱйټҵݣͬˡֻһںϣһ½ذˡ˫̸˽εˣʲôϷΥ
ֺ˼֣ƹǲʤҲʲôڣֱſϺ˯ϰ˽ƹ˽ƹͻؿջһĥ׼λ˲£ϰЩУһϰҪضԴ
ûпǶã鷿ȴǬʦү֪Ϲ٣ҪȥǱ߶ţǬǴ
ҹѾˣǱɢϯˣʦүҲϵܹ֮һΪ࣬׬Ǯ࣬λϵĸǣ࣬Ҳĸˡ
߽ӵʱ˲ֱ֮ӵ˵
ˣյѾǵˣפصİ·׼УǧٱǲҪȷȥֻҪˣһ춼
ֻҪߵĲӣһԷÿ˵УҲʿصһԭ򣬵ȻÿηҲ̫ʡĹ
ϸӦȴʲôЦ˵
ţţҪԵžãʾ֮͢ģͳɣȥ溰ӽ
³壬쵹΢ůЩ紺Ҳ̫䣬ݵžõİ츱ʹԴϵĻ£ǰ
糿ӭӵʱٲҪ׼䣬Ͽ˵ȫƣ֮ɫ۾Щģ·಻˵ӦҲһҹĿ񻶣ƣˡ޾ɵ˵˼䣬
ϵ߳ݳ֮Եĺȷʵۻˡ
Ӫǰפذ˰˵Ĺģ޽ģǧٶϱۼֻסڷ򸽽ˡ
Ѿ磬һ˵ĳֱӪϵլԺǼ򵥵ЩʳǱ뿪լԺ벽ŮҲ֪ͷ¶档
˯˼ʱ緹֮ԵľԺ࣬ǰԼĿȫϣ߽ȭ˵
ˣͿʼУĵɣ
ׯ԰ϵɹϣǴľ̨ԱСľ̨ڵЦ˵
µطȻҲЩӡ
ľ̨ԤΰʣźԶУţΧһױԱվ̨ӵǰء
˵ǵ飬̨¾ȻһҲûУҲˣҪȻ˵ҪԱҲЩľȻ룺⽺رʲôʵϵӺܴ󰡣ԿնôҪЩ㲻һҲûУҲ޷
ԸɿһҪ˵ȴǻعͷʵ
ˣĩͿʼˡ
˶еͿͿϳ̨һ֣ʿźͰĻ
أأءסȻƣȴܴ󣬶йɣʼȽԶԽܸоľ̨ǸϵЩ˯ˡ
֮ԽԽҲľţЩױͬǺòȥǰַڵϣŻʵ¹ۿ
Դľ̨̨࣬ܿЩ˾ͷΪʲôģһֳֳìʿŷĶ飬󲽵ľ̨ЩʿǵĲȫһ£ЩصǽŲ


145 
ЩʿûдʲôԧսֻǴֲѣɫͬеĳììⶼһĳȣԵ쳣
߹̨ǰʱ򣬺ʲô޶һ㣬ʿĽŲȻһʱľ̨ϵԺǶоһ㣬ԳʿȣɣǸ֣ɴʱҪ굽̨ȥ
վľ̨ıԵ澭ʿУЩʿעҲȫϵϣʵУĲӣλֵ˵
ˣǱӪĲ䣬һˣӣУġ
ľ̨Сվ˲ˣЩ˶ѻȸĿɿڴĿǰʿһӸһӣӲ侭Ǳ߼˵
ӪˣһӣУģ
ǲ֪ѵģЩƥнȻҲô룬ʿǾľ̨֮󣬾ͰŶλãվľ̨֮ǰϿ̨¾ʿеĲɢֻʹ쳣
εЩʿʼοеĻǣʱĳɹÿοԺС
ȵҲԭ֮ľ̨ȴǾĵģ֮⣬ĴǶɵɵĿſЩľǣǴδ׳ľһŵֲԾɿ
ॡһԲǷӦʿľ̨ܽǰŵ˰Ϻ̨ϹԱǿſվǰأϹһ˿Цݣǵģ
ɶλɫٷɴĹԱȴһľɫΧЩ¼ı·ŹʣҲ˸ģһη¡
ӪЩʿ䶼Լ˹ٱӦǸ͢ЧȵԱ֮ݾôһЩԳ͢ʿǣøж˼֡
ˣҽӪǧȫԱڴˣɡ
ʮ˵꣬һԣԲΡΡĴվֻǰĺˣǧʿ俴ԼĿ̵һ㣬һҲǸоĻҵ顣
Ӧǰһû뵽ȴһֻ˵
رĺñĺñ
žͶߵļҶױǰ飬ԼӶģܺõȥױսսߵ̨ǰԵĵһ£̵Ļͷ˵
үǧˣûпն
˺ѹѹһƬҲǧˣֻ಻٣Դʱ־ѵĻû׼ҪĥĪëɵһնԣرĻʲô˼
ڹûǸˣ͢Ա³Ӫͷһε鷢ãܹҪ˵丧οĻԺҾ֮ġ
ֻҪľ̨ǰԶЩĻǰĹÿ֮УţΪɱ£ɼִӵѵѵľӣܵ𺳻˵塣
ߵĳܹҪߣ֮£ֻǰողŵʱ򷽷Լ˴͡
˵ױҲηηߵ̨ǰЩЩ˵ҲẰ
λһı͢иλ֮ģɽ츱ʹűãԳȭȭ֮ġ
˵֮󣬾һֱѻȸĲ˴غ
֪ϲδӣŵǶ೤ʱľã
ЩױҲͻش˵
¾һǧ
ױǶЩźͿˣ˵ʲô仰˵ȥ֮Ҳûоʲôףг͢žЩǸѾǼöˣ󲿷˾ռߡ
һ˵꣬ıЩɧˣʼ˽ﴫ
ǧ֣Ӧһǧӣһ棬ô˵ҲҪӣôô㣿
潲浱˿۾ǳ£ǽӪǸ
Ҳ̫ˣЩǱȥˡ
ÿӿɶǴ˷ô⳯͢Ǯôࡣ
Ǵ˲ǸƷŵӿǴƷĴٰ
ֵܺģ⹦ͳ͢ö౨ôƴ׬Ҳô㣿
ӿʼ˽ӪʿǵԽԽ󣬱ڱϴļ˲סĺˣ̨µŭŻˡ
ԻɸһĲģʱлΣգʱԷѹҪ֮ǣҪܣȴûһ˿վǰϴʱתͷ˵
Щûм׳ִٳɾôЦˣôңĩҲµѹס˾Ȼذɣ
λ仰֪һȻվ߻ƣҪŵùصµȵ
һûõ飬үسǣ
Ҷ⣬æĲǸǱĳųǱȥϺͼٻ׷ںһĵǸ
ˣεĵ鱾ӪȷʵûйЩôܾĩˣֻУģҪи
Ͳܾǿ־壬˵ҲɵĺôȥʵУѾǹˣԴʱŵľǿߣ뿪޷µطǱ߲ͷѵ
ȻǹˣҪٻس̣㲻Ҫ߶ˣߣߣ
ӪʿǵԽԽ󣬺ܶԻﶼ˳ֵ壬ݣǰȷܣϳ֮ƥǾȥ
ЩʧԼ֮Уϲľ̨ʿǷ߷߲ƽվ̨ϵʱ򣬽Ӫʿû˸뿪а벽Ϸ˵ʱ򣬶ȴЩɢˡ
վڷŵλϣĿһۣЩ˶еʿɭȻĿһɨʱĻصԭأĿ£ԽԽСĹڰ
ղⷢãеԵǱ֣ʿЩҾ˼Ǳ˼֣ǱҪģɴҵΪԼҺڣ˿ۣھÿûлȥ׬ЩǮҪǳԹԼĶӶԲˣǺο
ʵϣкڵսô£սǺôпǱ߸֣ЩսôӱѲһĿ˿ֿۣ˿۴ȥҶױͨʿ仹͵ȥӶѧ׬Ǯһ̵ʱսս־ȫޣĴӣɱðǱɫ


146 
ǧ䵹ѷľ̨֮ǰӪʿ䶼ǲмһ˵ģǧӣĿȷʵǲ٣ɷֵÿ棬ǾٵÿˣҪ֪ǧ֮⣬滹أ
ʿϵķ֮ɫȴ쳣࣬˵
ҲǽӪķӣȷŷţȰԼҵȷȥ
˵ֱ֮ľ̨ʦүһѺŴԤˣ̧ḷ̌ɢʦүʦүһ֣ӽ˵УЩϲ඼ʶЦ˵˵ҳ˵
ǰСӱζи첲۲ۣ
ɽǱߵģͽ㶼á
ȵȵȵȣӪʿǿϰʮľýУ˵ЩůĵĻʲôϰΪ֮ҲΣһ˶ԱȣϾǿҵĸܺ͸дˡ
ηãʿǵǼΪļܶ˶ֲ۽ǣе˿ׯص˵
Ǵ˸ģԸΪЧ
ֳЧһﶼֱ˵˳ϰӷʱɫѾǺˣⲻ̫ɵĹÿҲеƣһ֮󣬸ٰ˴ӪԼصׯ԰֮С
ĵ飬һǶû̫ӡϣЩøУûг͢ŵĿ˿ۣûԵɣô˺õЧ֪ԼԽӪĿƳ̶Ǽࡣ
ЩʿʼǼ仰ǳӺŵʿǽеģֳϣֻҪǰɿһоͶðˡ
εУĹؽӪʿǲԳ͢ʲôˣ츱ʹּĹԱŵִҲǸʡĴ٣˶˱֣ʿز̫뷨ˡ
Ǳڽ죬ôѾԼˣӶԷҲˣֹٷԼ߶ѾõӦᣬʱңϷ巢öǺ͵һͬУ˿´ηͲЩԱ᲻˿ֻۣҪǽģǶϰ޺ο˵εǶ෢ˣ´ο˿۵Ŀ϶ࡣ
ׯ԰ɽγĸͷĿǵȺʱˣЩ˲ʿͷĿ͹ͷĿԲ֮ĶΪľͨ˽ϵͳӭɽݸ˽δݸʯγݸ͵ݸ򣬺ֺͺγ
ɽγĲΣҪǹеջͨˮ·һЩӹ˵ð֮Դ֪˽۵Ҫгɽ֮߾𽥼Ӵ˶еĹӦҪ֪ǣܼܲļӴ
λ֣֣ƹ˵˫ȷ׵Ļ֣ÿ·ϻĴ󴬻жʮݸװΣÿҴٰ˰ٵ㣬ҲҪһǧൣĲϵĹƣܿδԷҪ
˭֪֣ôΣ϶ǸһҪҲùĿǰԼʵҪһ黹кܶĲ㣬ס׬һͰҲ㹻ˡ
ͷĿɶεмңԴӸ֮󣬴񣬵λߣ϶ƴӣ˵ƻʱЩһϼƣóĽǣĿǰɽԭγ㲻ˡ
ȴɽǱм鲻ĵطγʹã˵ȴһ£˴֮λϵʿСС˽⣬òƾԼ󺣰ġ
īǿεòƾԼУΪ۵ĸƽǲɢ񣬲ΪսƷˣЩطݵĲҵǷյ͵άš
ЩΪսƷĵ֮飬ǷڷߣֱӺ˹ȥһȻͷĿ˵ĲεأǡþԼС
۸̾ȷȴðĺܣߵı꣬ǱߴѵԸеطάֶ±ȻǴˡ
ȷԼߵĲ֮󣬵ڶϻصݳǺλ֣ƹµ̸Щ²ں۵ʱȻǿ಻ȻһȫûӣԷ᲻Щѹ֮ģ˭֣ƹѹͲ̸£ûзϡ
ͨЩ²ȴ֪˸˼ϢǾ֣ҵĴںݷ˻Σ̵ĳǮһ
֪˶ԷĵߣǮ̸ɾ࣬Ͼ˶Էǧӵļ֮˫鶨ļǮһζǮǮ˵Ӳķһ֣ƹ˵Ҳǲ׬ͷ˫󣬾ǼĵСǮôϣҲ˴Ǯ
̶ɽǱߵļ͹ֱӾͿʼˣĺܣīݵطϵĺǿҲǷ׷ײϵĴʤ˵ڹٷʮ׼ɵطЩǿ˭֪ô£ԼҵӵܻڸӪʹأ˭Ҳæ
ϵĺôǻʵ۲ŵЩǿɹһǰγĳչǱȲС룬ԴѲλ֮Ҫ󺣰׬ǮѾǲˣ϶Ƿſ·ӣƾյĶһ룬ȻǸˣΪǮ׬֮󣬵ط϶ϵ̬ȿʼϸ΢ת䡣
֣ƹǱҲǩʲô飬βܹ۵ĵط˫˵Ǯ֮Ҳͻĸǡʵϣе֣ƹΪ֣֣ҵǺϵóˡ
ĺóҵеǴؽֻҪ˴һˣװŽˣĹҵкܱ߹ҵнۣ˺ϵ֣׬𣬺֣ҴϹϵ޲Ҫзһ̾ˡ
Щһֱŷ˽ȥ㶫Ļᣬ뵽ó֮ȥ۷ͬСɣ֣֥Ȼ׵ң˫һֱǽţ˴˲ò
λ֣ƹΪҲͬҪԼҲ׼ͶԷϹЩô࣬һҾܰǮ׬ģѹûһ磬˫ֱӾԹȥˣְ
λ֣ƹ֮󣬼ϲ飬ææµµľǵ·ݣϵʵλԴӹʱ˵Ƕ˲ÿ֮󣬾ȻÿʵʵĴڷУʵ徲˲١


147 
£ǼůЩҲһãȻɽĴ󼢻ģɽĺֺͻ֣ӰһĴ߾ͱ˺ӵˣ¸ӭ飬ҸΧֱĳݳǣʡܶ¬õϢ֮ϸΪȷȹԼӪϣ˫ڳݣɽһչս
ӭľ񱻼룬ͬһ·ˣֱ˵ϾڣһĲӻܣⳡսǸһ䡣
ڳ꣬Ҿǲƣ֮ͷԸȥδȥδá
µ³⼸ս͢ıüһһܵĻʵǿĴӭ飬һʱ۶ϲ󣬴Ϧ𣬴̫ƽ˼
սϢһ͢ͱʤʿĳʵÿӼ͵أҲôܿϢԭ
ݳ˵ƫԶ֪ݺܾһ˵ȶǻ裬ȷʵǳʤũۺ϶ɵĲӣ˵սҲܿɹۣȴȱһ;͵ӣ֮ͻɢ
νں֮ھˣ˵ôЩִ֪ʶ֪ʷµЩʤ඼ʱ󣬶ȻǲתũͶ²Ůһһ⣬׵ͿӴĵ۹
ѾǲʲôȶˣʱӰ첻ڽһִУҲıʲôĶʱĶ
תůõĶ˵⣬ֿʼûֻǼϵʱһģӵģϲѾϰƽʱôõĹݵŮԷֻǾûµĲڣҲú˼ôŮߣǿĹ
ʵ˵ĺܶڲ̫˽⵹һЩŮҲסΪ٣ҲǴ֮һҲȨλȢ϶ԴԼ̬ȣҲŮ֮ҲϹϵ̬ŮǱȽϤԼڽֱ߼𵽸СǸֳ簮Լʱ̬ȣϵģ
Ůǳ٣ףȴ֪ôֻѯЩźӵĽҾЩŮǶÿɰŮвĺøС
ŮѯʣҲǷ׷׵ĳ⣬˵ĶЩĹ֮ģ˵ŮӼҵĲôܵģ˶ϲЩģҲҪܴװЩ֮Ҳǰʱæı䣬ֻһϰʲôɣҪͻȻıĻʵϸӵıŤ
رϿıû˿ĸı䣬ӵȻܲöԷȢԼĻ񷨲ϣҪ˵ʵȨһˡ
ŮҲ֪һֱͻؿ⣬˵ˮ·ⶳ֮û׼Ǳ߾Ҫˡ
˼ȫȻ֪ѮڽҺҷ˿ܵĹˣȻٵĿϵرһ񣬴ӽر˶˾ر֮ϲһ
϶µȨ𻮷½΢ӪǧϱԼ죬ܸһǧˣפݸפݸһӵΪڣѡĲ뽺Ӫ
ζȥ֮⣬Ķյζѵ֮ĻƶЩϱģзḻľִУսߵҲǺܿ졣
ӪĲ״ѮǱúתεķļӴ󣬶вٵĲ䣬ֻеĿҲǼǧңΪʵ̫󣬻УƥãݣǻǮĴͷ
¶ʮߣշɿڿ棬˵żҴѾǵ˶ɿڣΪϰǣҲǷˣղǡ
ϢʱһͬŮ֪ǰЩŮ֮˵ԷʱڷǱиţȴ
ʿ䱨֮ȥˣϻصģȴĿǰ֪꣬Щʲô
ŮĴȥеĶۣҲ֪Сԣһֱڶװ֪һһ졣
һԷߴߴ˵ǳĬɷʱȴǰȻΪ⣬ԹԵĳŷ˼ȴԷ΢
̧ͷһŮͷӹմ䣬ҲǸо˶ϵĶ̧ͷ˫Ŀϣ˫ŮеĿɫȻʲô˼
̫УԼУǾŮԸҲӽִģҲǸ鷳Ȩףֻǿϧˡ
˵Ůһַ飬ֻ΢Ц£¶˷롣Ը¶ϵķӦȴûж˵ʲôֻĨȥԼᣬҲǵͷ÷Ȼٷơ
ѰеŮĿȻԾƹ۲ĺ͸ҲףҪԼߣǿ־Ҳûʲô壬극ҲĬĬĻصԼУû˵
ŮҲֻ̾Ϣһ޻˵ͷ壬ʵ̫ˣ̫
ڶһ磬ϳʶӣһ˳ŷȥ
ׯ԰ʱѾʱ֣һϹйµı㱨ͷкգæµһӣ˱ڵ˵
ʯҩʮ帱ʮɽļףĸ˶ѾǺˣϴҪĻûС
ϵͷҪôණѾ֮ϲˣⷪ׾ǵȷʵǴҪȻԷҲ˵Ļ֣̿ԼҪЩֵ̫ߣȴеĺܣȻѴ붼ǳﱸ
ΪϣҪׯ˵ǽݳǼ棬뷴Ҫ˴ߣοһݲֱӰ쵽ɿǣӵķ㡣
ǽסϣɫ֣ص˵
һҴûװҲ˿Щ˿صĺܽɿǱߵĵ˵⴬ˮ̫ʲôΣĿǰһǱ߿أ
ϵͷĿǰפźüǧıЩСųһ߽ׯӣͿϴǼλͷĿȻĻǣ⼸ͷĿϹǹǰʺá
Ҫ˵Ʒû׼ЩͷĿҪϸ߲٣ӣﻹӲ˫򵥿˼䣬ҲǴôϵ


148 
ԼҿͷĿ񰲶Щ֪ԷҲŵˣȭ˵
ϴҪĶǳﱸ˼£Ǳ˴룬æˡ
Цŵͷش˵
ҲǼżŮĸ֮Ҳġ
ͷĿ˵仰ɫЩ仯˴˿˼ۣǻѣվǰǸҧҧ˵
ҲиجĸˣĿǰʱüˡ
⻰һ˵꣬²ǷӦ֪⻰Ǻ˵˵ɻǽסͷһۣվĻڣһ˵ŮʱԲűͺܴ˫ۣɵĿż
⼸Լ˵Ļίʵ̫ĵ޻һЦȴͻȻ뵽ѶԼôЦʵ̫ʣڨڨס죬£ѥͲǱ߳һ˵
ѶѾ˸ˣܹܽСˣС˼ʱ˵ġ
֧Ļ׹ϲҪ˸˸Ǵ͢Ļһʮܵƶתصķ׹ǹϽЩ׹ǶǺ쳣ҲԸʲôϢݵʱҲ쳣ȻѡѶȥˣǾǰ϶ˣǻҲҪˡ
ƵĽӹż㣬˺ŷһȴһֲֽɴʾ䣬ûĺϡ
ںͿʱǼͷĿѥͬż㣬˵ĳ¹ٸģ˵үţйǸ˵ĳԱģ˵šÿ˶Լ˵ǣŵ˸ͬ˵ҪϵУ˵үš
˵ĸӣֻ˸ӵĺͿһŷ˺涼ͬС̵ֽеֻһţеļЩֽ涼Щĺ֡ͷĿ˴˶һۣϬĺ˼϶ţԼļݻţЩ黹װ֪ԽԶԽá
վں۾ȴЩ˵
磬֪ô£Щֽҡ
Ҳ֪żˣôûͷֱӵݸŮ첽ܽ棬϶ȤֱӸȥۿ֪Ȥ档
ЩֽŵĿһ֮ݺźãȻձַ֯ݺύİЩֽЩֱֽסЩֽγһŴ󳤷εֽ
ŵĿżݣܸоŮ糿ǻɵӣͻȻ֮˲ˮ
Ůûж˵ʲôǰŽϣЩֽݺύЩĺ־ϳĴʾ䡣
˵Ķǰ׻˵ǴϵԤϣ˵ҲǿŴεĴӿ¾һαһεĹģ˵ЩûƳǹҲԽԽΣա
֪ʲôʱǳҲͷһƣ֮󣬰ƽǵ˵ɷ׹ЩӵǣѹʲôýЩԱ佫һǧ֮زز£ȴܳһֻЯ
ˣȻѾ棬ǻοҪȥأһλŮֱӾͱɿ˸ȥĩ˻˵δƽռҸڣȻˣĸ˵λУ㲻ͰĴɡ
ڿŵʱŮҲһֱſŵΪֽԵʣһ϶ԷֵϤ̶ȣŵٶȺǻȻϤ̣ܿͿˡ
ҲŮʱŸоĸ飬ҲΪԼûߣЩɡ
ŮѾЩƲסԼ᲻סĳϿſЦ˼ԷҲ̫ɾˣһãһǳжΣյأǰŮ͵˰ȫĵط
ϵûаθУԼҪʯҩף北ЩʵΣպУвǻο׷˳ϵĻиϿܵȥˣɴһЩֱϱŮһ˰ˡ
ȻлЩ棬ҲѣʵĽʳǱȲ˵ģҲϵ֮ҵĳԴöȣޱȣϲȵİȫ֮飬ȷŮˡ
Ϸż㣬һͷҪŮ˵ȴһıסͷУʶƵĿνϲˣȴҡҡͷŮĺ󱳱ʾο
߳ӵʱһˣͷĿ񲢲⣬Ϊǰһʵ
ˣڵλС㣬ԸŻؿ⸮𣿡
ҡҡͷͷĿظһʩ˵
˰ż󳵺֣СȥɿһˣϻЩûаҲ⡣
˵ҽ䱸ɭϵĴֻˣкһױȥţ⼸߳ԺţϾؿڴЩͷһסЦǰʱ·Ūʪˡ
߳ȥԺʱǱðȴͻȻ뵽һܣǱѾǱ˿زԼ߰ͻȥǻεĴãûпܰ·ֱӳУԾأ
뷨Ҳ룬Ϊȷʵ̫ĺԤȲãظпϲӡ֤ʲôڵңȻ
򶡵ĵطɿڵҲҪ̫ʱ䣬ʱױʹżصԺױɫȴЩţһԺӾϣϵĶ˵˼䡣
ϵ˵ͷױæܳȥй˻ᣬһӲʮӴӾӪпγԺнԺ֮Ѹٵķɢܰﻤ
Ժǣ¶ɫ֪ʲô飬ͷĿϽ񣬿ϵͷǰԺȫǸ˳ȥ¼ͷĿ
ڵľ䣬涼ŻͷĿǰϸ֮󣬶ȡԿ׽˶Է
ÿ˸ӲͬʲôǱ˴ǣƵֶΣҲģ׼ȷ˵Ժе˶ȥʲôèˣҵ۾ǶŴ򿪺ӡãⱦ


149 һ
¼ԣ˾Ҫ˵ЩˣʦĳʵԼƣķ׹Ǻ쳣⼸ӿ治١
ĸľ涼Ľ𶧣и΢СЩľЩ鱦Σһ˵
ǻƽǧЩﳣõ鱦Σһ£Ͼ⡣
ۺϳͨõĻӣЩ鱦Ϸ֮ǮҲǾˣǿЩ˶ЩۻȴЩЦ뵽Ī鱦Լķá
Ҳûʲô˵Ļˣ˵˼׵ĻױĻ³ȥɿڻغȥˡ
֮⣬ʣµĽӶױǰȥˣĶ֪ˣŮı˳Ժ˼ȦߵԼӸǰϲ˵
ѽȫҴˡ
£ҳһͷϣ̧ͷЦ˵
磬㿴ÿÿ
Ůϵδɣϻ಼ͨȹͻȻ̬ϹŴκִкܴĲͬʵŮʱΪģΪĿЦ̲סǺǵЦ
ǱŮͭžӳ£ʱ֪ΪʲôЦˣŮյĳ
ô鷳ǽˣԼõ˼ֵƵĽŮҲõ˽˵ҲԼ׼˸ɫŮϵҲŷһЩŮͷĦ£Ц˵
˶˵ǧС㣬Ǽֵ𰡣
ȻǱֳˣǰȻǱȽϻãҲôڣ飬ʵϱѾǳϵˡ
䣬ǰˮգ֪ԼۣŮȴ˵
첻ˣҵգɣ
ͷ̶̧ˣ˭뵽ϽĻ˵
ҾãǶһݡ
Ůɫʱĺѿ
±ЩΪתеĴ˵һΣɴԥǱ߹ȴ˼ΣҲʱʱС
ϵ⻹ȶѸٵţΪɵľýǵõ˻⡣
µ״Ӿʦģ֮·ߵôҪѺ̫ش󣬱Ҫʮﵽʮ·һҪסڳ档
ôһĽ˾ʦĻ˵Ǯ͵̫ฮϣ̫ǻڳＯ֪ʲô̫͸ڵļͷĿæҪֻ漸д
ȻдʮģһԼ˵̬д˴˶⣬뿪ʦʱ̫ټһ棬˴˾˵˵ҳͬʱĪҪֻ꣬ҪڣһܱҲǲУǰǡ
Ҳĥ͸ԷҪǮʲôͶʣȥˣҲãֻǼν䣬ؼϢ죬ȥӪǡ
£νĴɵٻǱصĻϢһɨաɽ󼢻ģʳϺ֣֣ϱ౨˵ǿɽĺΪĸ׳ԵŮҾ磬͢ãһĿ󹤾ڷңܳ͢ѹ
ϷԼĳȷʵǱúǿȻԿ˱ҵûʲôʵĸоڵطϱ֮󣬳͢ȷʵ˼ʱķӦʵگɽϽ紦صĸ˰ҷǧ
ǧõľʦ͢ʹڣóǧãطϸԱп˿ЩطЩлʣ¶١
ֲã˴ߣܲЩĽǣʧܵʱҲ٣ȴת˲ܸ𣬳͢͹ٸɣô
ЩľĿһУڿЦҲ֪ʷǲΪĵıʲôΪͨ˵ʷû漰Щط
ʵϣȷ£ʷʱУԳΧؾǷãûʿĵһˣ᲻Ǯ;ļλԱధ²һӣЩԱյӺ󣬵һ¾ǸԼͬǿ˳һݡ
ӵĴ󻧣Щ׹󣬳͢ȴֹǳãҪЩģΪķģûңһϸֹһθŮͷڵǮǽǧ
±һ壬ɽ󼢻ģɽͱֱҲܵطϺǲȣҲ׼Ϊڣûгʲôӡ
µʱȴһ·ڵأݸݸеسݳǶǱ˽ĸ棬Щʾǰҹġ
أʾϵȴǴ治ף˵Ǵֶĩ֮סȻƣ󺹻̫˳쾰Ӧ֮뼰ʵλŬΪ̫棬ų£ĹΪ塣
ʵϣɽֱɽظ֮УǳĸͽѸٱ쳣ĵطԱǽ٣Ϣȴ￪ĳǽںϸǰɸһ㡣
ƻʵۣţĹƣԼϵҲǸԼϵݣ־µģ͢ȻǷŭȴҲ޿κΣ顣
ĸ涼Ǽʱı٣ɽȴĻ̻̣ҥ˵ǿе»Ҫڵݵ½вŻ˵ܵݸΣ²۹ƺܳɹ
µʱϺһʹʦһ˽ţ޷ǽҳвû飬Ҳû˵ӣǮͶûбҪ֮ڿڣͿˡ
ɽѲܱν϶һӶ̬ȣǴεõʲôˣǲ֪ʹϡ
϶Ƕ˾ֵصսսҲӦģλ̫࣬ʵ׼̫ʲô̬ȣ˵Լҵֶսȡں󷽵̫ƽ٣ȵǨС
˾ı̫һֱûб̬ЩɽԱҲµıҲǧͷפڵݵĴ˵ʵǸͷû˶٣òòӰ֣ݾˡ
Щϸںܶûע⵽פų͢Ĵ˺УҲʱɧţݸΨһսģҲĽӪݸͣûиµġ


150 
ݸԱϴ֮˶ʵʵѹĻᣬɿפڷһĽӪЩʿƽѵһۿ۲ܴ򣬾Ȼʮ㣬ѵĿϲУϾǿοĿϾҪζǸӪȥط䡣
Եıõ㣬Ҳо񣬾ЩЩӪϱŴսΪ벻ѵˡ
ԼĲĿǰǧ˵ĹģԼļޣǧ棬ϱãζǰããװеȵȵĻҲǸС֡
ҪתʹĽܲܶȥܹҪӦǮƣ˵ЩЦǣ˽ģǸãɽڵĴ󲿷ս˵׬ҲҪ㣬οЩǿӵܴ󲿷ֶǼ湩
Ȼ㣬ֻþܵİѾøһЩÿﶼڲϰϰŻȥ
Ŀǰܾ˺ܵı־룬ûʲôмʶĽɫҲԽղ壬㯡
ڶ֮󣬾ʽΪҵһԱиյŮһǴ˼ҳŮԼб˿ίʵ˻ɡҪϵıŮ˵Լá
û뵽ǣȴķԣҲνŮԼѡ񣬽ֻľϵıãþͱˣǶ
˵ǼʳľһҲ㹻ϵ˼ǣŮѡԼʽֻṩ档
˭ľȷԼȷʵΪϵͳһԱΪϵļ֮󣬷ǲԸÿֳ԰׷ҪЩʲô
һСŮʲô˵ֻǾ´ˣľǼ֣ϸŮѡĲǿۡ
Ӫ˾ΣҲǿԿڲεļˣ֪źݸ֪ŵĸ飬Ȩۿ֪
Ѱֻ֪ŵͰˣȴڼõۡĵطר˿ֻҪϢ˳¼Ȼھܿʱ֮ڴݳ
ۡĸϵϢʵΪķḻ͢Ķּ̬֮ģиսµϢ˵ֻ̫ۡ࣬ʱ˲˵Ķִ˺ס
ľںϣ¬ϣۡЩǾ˵ͼʶѾǺܲˣȻˣǾﾡãľÿʽ񣬾ǿۡҰҪĶ¼ϡ
Ҳܴ뵽ҲǸԼŮɣ
£ȥԭֻ֮⣬ӭ飬Գ͹ٱսپǳ͢һ˰Ŀ࣬бãƽȵȣЩڳˣ϶˵
ʱ˵ƽһҲʮҪѣڰͻ
³һв඼˹ݸϲϵĽӪϰĵط£ǮҲˮһĻȥ֮Ҳͽ˹ɣٱҲӦЩҲпЩ顣
Ͼʱ룬Լ˵ʱգɾͺһСʯһʱͺ󺣣ôСʯӣ˿ں˵ıʲôˣĿ϶ҪĹؼܶһ١
ǰ̸ܾۺδΪصʱ˫Ļ̸һ룬ȴǰÿ仰Ǽǵǵܾ˵ôȥĵط޷ǽϺͺˡ
ݸһԼʱϰ˸飬طȷʵǲʺ֮أûգҲǰɽ꣬ѹĻûʲô谭ƶ񤣬ҪڼϸǱߵʳԼҪдչҪĵطȥչ
Ŀǰڣ˵ڣҲţֲ߲ƷȻ۵أձĽĹԴԴϵ˴
ȴ˽ϣȷ֮أʿȥˣǺܿҪˣϺ£ԼܸʿǷãЩǾͿʮĿ£뷨ڷ˼ϻԸðգִʱߵսѺ˵ΣפڳʿЩرΪ⣬ĵƺȷʵ̫ˣִίָԱר˼빤ˣοԼ
ҽϵⲻǺҲ̸ڣӴ쳣ЩһǼĴУΪϵķ˴ĲƸڹٳ䶼мӰӪݸ棬ҺԣִĻƾͻ뵽鷳ˡ
ϲУȥ㣿ĥ˰죬Ҳûҳ׼ȷλЩġоΪĺգԼʱͬйĵطȻԼ˵ĺͿһټʡ
ĥȥҸص鼮ͼʱڵ棬رǺִƵ飬ûУҿƵĺϸ񣬱Ͼǹھ·Ҫϡ
磬д£
Ժű򿪣žһ󼱴ٵĽŲóȥҲ֪ľŮһַ̬ȣľЩϢļʶȴܸ߳·ֻ΢Ĳ³ʶͿԷԼжϡ
Щжϱд֣ϴ֪ܾͬǱߣ֪ʶӡ֮ҲǾỵ̈ǲ϶ŮӵЩ
ڵլԺԼլѰҪǽҪױǵͨľǶ˾˵ġáȻûôĹء
˵Ǵ£ҲЩţȴľ˽һĸ棬СΪźͼͨͨģȴЩĿ־ɫ˵
磬²Ůϲ뱱ֱ͢گϼӽ䱸
´͢ӵĳƺǶ²Ů棬ǳƺǿʼĹź𣬻ڵĹ壬ǹңֻΪˣֻ˵սίʵ̫ǿˣھصغ޼ɡ
Ϣ֮վǰ̫ͬһϵʷ֪ʶѹ֪εĴϲ뾩ܣͬûһļ䣬ֱɽԷ˱ֱҲ͵ɽ


151 ʷӡ֤
ľΪĻţɿɫǾЩˣסȰ
ʦӪڶ࣬ӦްܴʤأЩȥ޻ء
⻰Щο˼пЦҪܴʤ̣ԷͲôҡڵͻˣһ߷Ը˵ǱȥЩϢĸ桱һ߼æĳԺӣȥصˡ
Ӫǰ״̬ߵսʿٶǽŽ䱸ͬʱӪҲɳܴţͨϢ
ѲܱڵڶҲɿ߻ϰţȷرطƽûս񡣶פڵݸĴǿʼƷеȥɽͱֱı߾Ҫأ÷غԮ
ɽϱΪ·ݵЩֵĻ̻̣²ӳƵ۽Ȼװ£ʵ˶㷣Ƶ۽͵Ӵ͢ϺȨ
¶ԷĴǽ뾩֮أֵ֣ôĪҪˣмʶٵĶƵ뷨ֻǲ֮ڿڣǴżֽңֶѣҲͦˣû׼⼸Ҳʱģͦȥͺˡ
ͦȥȻǳˣϢϵͨǶ޿øŮɹű˵˵ʮ򣬻˵ʮģƽ䣬˳䣬ܸһжǱӱɽͱֱ߾ɽһ
Լסµı˵ըӪ鷢ӱνľصأ±֮ݺ·ǹĲݳһ㡣
Ҳǽŷǳ֪ŮӱʷϣûдɽŮӲҪ˵ʮ򡢶ʮ򣬾ԼҲԵֿսǸѰ·
߿ǣȴѹû뵽ģһɽȫʡаŮˣͿеһȥͶ⼸Ҳǿٱʲôˣֵпͬģִžں붼ȥ룬ڣûг˰
ںӱ߾ı̲ܵĶȴ𽥵Ļգ£Ǹ׼ڱҪʱϱһ
ʱеķֽݵλȷʵأû㹻Ĵֻ󺣵·ƫƫ˴ǰ뵺ıԵٺûս½صķֶǶɽԷƱѹػصĵطûУֻս
ҵƶ֮أ־֣ǱԴݶޣοڵݻפų͢ļԴϡˡѾǴ⣬ҪԺлᣬһҪط
ô죬֮Ҳֻսˣ
ûз˰֮󣬶²ŮӴ°Ĳʮ˿ڣϲڱڳأع⣬ܵԽ
ȫ˶һӴפڱ߾ľҲǳפأξʦʼûеֻǵȾʦ͸ľӭսûʲôʤ̡
ɽʵŵòᣬ²Ůıʱ˴һǱ߾ɽӱֻҪһʱܸϵ
Ҫ³ʱϲŰԼߵĲ»ָԭӣǼīɽγʼûͣ£½ϵ⽣Ӱ֣ҵĴȴһ㣬ճηˡ
⵹ΪĽϰӾǴݰԥǱߵȴͣˣѾûһ͹˺͸Ǳߵ֮Ӱ쵹Ҳǲ
Լפأ˵򵥣ʵǣķ̫࣬ȲƷҪµıݸˣǧʿǣǺ༸ˣɲ˵ܶģֻǴӳ飬ǰģ
ھѮȥʦŵʹǻص˽ݳǣ·ϾȻǵ˰ҵʱ䡣
ʹϵױԴӺȥʦ֮ҲϤ·̣ҲͲԸ֪ͬʹˡ
ױʹҲΪȤȥʦ֮ȴ̫լѾǿˣʹԾʦҲϤҲȥЩ̫ǰᵽδȥˡ
̫լڵĵطǾʦ˾סĵشٵˣʹڸ£ΨһõϢ̫ˣȥȴɲꡣ
ȻʲʲôϢʹ׼ȥ˭뵽ʱ뾩ܣʦȫǽϣ˵ȲóǣһӾͱ档ӣȻԽԽǸǲҪ롣
˺ȫǳ׳ɳǳع£סڿջλʹȻ˵·ȫҲӲγۻھʦæµ˼£һֱӴ°ӵսƷ뿪ܣǵԻ
ϵͳи˼ĹأǷϢڵⶼĹء
ʹǰЩͬǣϵһ磬ľ֮һͬȡϢЩϢŮ˵Ƕ˵Ǹ˽
ߵҲ洫￪ЩڻĽ
εʹҲˣھʦôãҪʵ⣬֪δȥϢľ˽ϵ
᲻Ǿܵ
ϽסЦ˳ľȻмͥͽѬգⷽȱҪк࣬ϾǸͲŮӣЩ»ǿףЦ˵
̫Ҫ˵Ҹôã
ľĥ£ش
ʦ֮Ԯ֮أȻҪ
ˣҪôܵҪȻαǸ֡
ô˵Ůȴ˼
ϵͳ걸쳣²Ůųڣжһʱۡĸ棬ԼǳŸַȥǶ޿øڱֱֱײʱ򣬻ּķĳЩҪĶͱ˶ѡ
Ůأ𶯣ನδƽϢȴһ·ӭĴӪѲﴫͥĲӽס˫սҹ֮󣬹ٱû𹥣ܴ׽˸ӭ顣
ӭǺεˣĹĿΪҾĴ¬Լ˵ߣ˭֮ܵϺЩç֮нЩ˵Уӭû׼Ҫͥʵ۵ġ
˭뵽һȻپܣ׽ʦȥǧˣЩѾɥ


152 и
ЩʲôԳɣң֮Ҳ飬ԳɱʣµƾΪ´Ϣûʲôעˡ
ľʱ򣬿ۡ飬ҲϲѧϲʣԲļʶŮļʶվоޡ֪ԳɱƾΪµĴ֮󣬾þòһԡ
ʱ֪˭Ǹӭ飬֮ϻʷǲΪԼĵ˸ı䣬ʱҹѣһ亹ʱϻ̳Ͽ֣һȫܿյĿռ䣬ǲ֪ˡ
ֱֻ̿ԳɣҵֲŻ࣬Լ˽ʷ֪һЩ
ʦۡϵϢЩĪķɣԭʷԭǸʷûиıʲôɸĻֺ̿ͽŸǳУǸ˽ʷֹ󲿷˶Ƿڴʱ֮С
ݶ˾ȥְϻҪűȥǧѣƾ϶Դٳƶȵʶ֪νС
ʦүǰǸѲ£ʶδرҪ߶٣Ŀǰġޡľжϣ޼ʶ
˼ȥϻ˸ݳеܾȥͻ뾩ܣ࣬ݳأΪֻšµȻǾʦȻֻЩݸ⵽˽ӡ
¶Դʿˣرǿֱɽɽһʿ˴ԭͻ͢ƣڱΧˣΪⲻɵ󣬿ɳ͢붫²ŮսҲŴεʧܣͬǱ߱ͻ룬ܸأ֮ض
϶Щʲôˣмʶ˶㷲ԺϱһʱܾȴϵӦǰ˾˵ݣǮƣܾ˺͹ٻ֮ӺǽܣЩ鶮õȷʵǶЩ
̸ڽݳеദܾȻܶϣ˫̸ȴû̫ıܻˣͷ䣬ϾֱѶ
ЩȻ̨˵֮ȴʱĥݸƶ񤣬ϡ٣һǵնȷʵǳ֮أֻɽҪȥ壬ʵҲɡ
Ѳ죬ȴǽݶ˾ְλķɿ죬οֱصĴ˼ңԵطϷȻϸ⽺ӪսҲǾ̾쳣ܾ˶Ҳľأǰֿȴ˲٣Ϸʣܾһ˼￪Ц
һЦΪĲ죬ĪԼ˵ʲôԣϵĲĿ⣬ܾ˿ԼЦֹס˵
ȴˣ޷һֽĶѣۡǱߣҲҾַ׷ףҸ˷ƽҵͷǡ
֮һ㶣˵˼򵥣ʵô򵥣˵ǵĹʲôˣʲôϵΪѱ飬ﵹЩԾʵ
׮²Ѱɣֲھʦ֮ҲаԮ𣿡
⻰˵϶ʱǳһԼ;ʦ̫ĹϵǱܣܾô֪ϵı˵仯󣬿Ҳϲŭɫ׹ЦЦ˵
º֪ͬҲЩ飬ϾʱҲ˵ھʦи˲õĴݣ϶һ·ͨ
ǰиţ֮˶ҲˣϿЦһ͵
ĳҪԼɣʲô
£Ҳ֪飬ҲͲټֱ˵
ҲǲѣֻҪӿ·ٳûа첻ɵ飬ֻҪڱʹ㣬ƷĻפصȻˮɡ
ӵǲȱ˵öȺܴ󣬿ɹؼʱʮǳĳɱĹԱԼһҲʶ˵ûм֪ӴĹҲǸҴȥĵԣľǽݳЩˣѹ֪Ӧ˭ȥ򽻵
ܾǸ޲Ƣ¶㽲ף˵
ĪҪȥʦǱӽ£˶ӣܲⱻ˶ϣǾ鷳ˣȥϾǱ鷴׵Ķֻ࣬ҪǷһоˮɡ
⻰˵˵ļףɾʦǱûʶˣϾǸһĨڣֱܲӴȥ̾ʸ֮ģҵù
ϿЦ£ֻǵͷл֪޲Զǰ˴æĶˣϷǲ֪εĴлջ˵ôֱˣǱܾ˸иǵ˼Ͼͱȭ˵
ûֵĵ㲦ĳñϹһ㣬¿ĳǸˣ֪ЩתڹأôֱˣҪʲôֱԣϻЩСҲǸ˾ͷĹԱƬ˵Щãʲô뽲ǣ
Ҫһ鲻ȡϻҪЩˣϾ˫˵һжر𷸼ɻĶ꣬ҪվϣĬ˻ᣬ̧ͷЦЦ˵
֮ĳеҲȱݸϣҲ۸ܼңֻһ£Ҫ˴Ӧ
뽲ֻҪĳܼ飬Ȼʵʵɣ
һգҴվͲҪһգĳȫСʮڣòõǹﲻǱϵ⣬׸ֻܿЩµϣݱӻĳһҡ
˫˵պɣ˭뵽ܾͻȻ֣µ˵˽иҲһ㶣˵֮󣬴վҾǸ˴
ҪǷ֮䣬ܾ⻰˵ӦֱӺױ͹٣̫ƽ֮ʥλȴĩ·㣬кξġνġˡҲе˽δҪȴȥŵ⣬ϵĽӪݸôǱ籾ӵױʲô鶼Ƿ㣬Ҫȥ˾أɽǾǿ;㡣
˵أ;פо򷭱㣬ô࣬Ҫǿ;פģֺαء
˷˼ľٶܾѹûΪʲôֱֻӻش⣬ͬģܾ˵Ҳûκεľȣֻ֣ͬµıȭӦ˵
ģֻҪеǹڣȻȫȫ
ܾûнӻĬĬҾǣֱȥˣҲûгͣĶԻίʵЩء
ԼȻ֪ʷʱĴͬǸо֮Щˡ


153 Ͼ Ͼ
ܾ뿪֮߿ʼĥԼϤ棬кϾϹϵûУ˼룬Ȼķ֣Լ뿪̫֮󣬱˵ϾˣǺϾܹϹϵĶûС
뿪ɽƷľܶ˵ɲܾյķҼǸ϶ҲûΪʲôҪߡܲ˵ضսӪҪиȹ̱յĸݵأȥ˵ȥֻᱻΪǾ񲡡
뵽һϾЩϵе֣ƹһҪмϾסϾҲļط֮һϷڣ֣ҲҪ⡣
ͷˣҪ͹Ա򽻵֣ҺϾٳҲĽܹߴϹϵҲϵһԸѣʲôҪԷϸ顣
ڶɽ棬ٽ׽˵ʱɳʹȥҪ֣ƹ˵Ҫ顣
ͼǰʱȣ˫Ѿÿⶼ˫˵ˣһμʱսսȻǲ˫Цԣ˲á
֣ƹȻ֪Էôż϶ǵҪԷѣⶼѾ˹ûʲô¸й
Ȼڿ֮ϾͰǲɢоʣˣ˫ྴ֣֮ƹٺЦʵ
ݣ¼٣Ҳ֪ģʲôҪĻ뿪żɽ˵ɣ
һںȸɱоƣֱ˵ҲЩף˵ҪʵЩΪѣܲܺ˵Լ֪δʷ½ݿɽҵʵͣôɵķᱻΪˡ
£ϻǿ˵
֣ƹ񣬲֪Ͼпʲôϵ
֣ƹһ㶣ܸû뵽Է»ǿ˵
ǰ»ǸںĺȻϾЩûн飬ֻǰϾڻе·ӣͷλʱͷϾǻʶĹԱٲãкֱЩ̶нܵϻȥ
֣ƹ˵˵ΪʵڣĵģҲ˫ÿ¼ǧӵ룬Ҫϵá
ĳҪƷ壬Ͼϵ֣ƹæ
⻰֣ƹЦŵͷ˵ȴǱߣеıӶס֪仰ݣʵ˴һ֮ſ˵
ˣڽݳǴķˮΪʲôҪأһߣǲϱֱıְֻҲطˮ󰡣
֣ƹ˵ЩңȻϵĻŵĲᣬ˫ǰ˻ᣬǿ˵
ȻҪЩߣΣϡ
˫һЦ֣ƹĥ£۾ȴͻȻеĿ˵
ˣ˵ֱ̫о仰Ҫʣ֮γҪδð
㲻ɽڵγɽһγÿʮĽֱǾ۱裬϶ȻиûʲôɣͿڻش
Ҫȥ˾壬Ȼ˲ͷֱȡĳɣ֮γȫˣ
ⷬ˵֣꣬ƹѾÿˣֱðɽͼīγҪĲζǹӭ֣ҵĴӣεأ֣ҿпӺͺάסҲûбԼʵĽˡ
ˣĹٶӵģֲûӣѻȥװģĶӣͷھʦϾܵʱҲûֵ˵
£֣ƹҪƴİƷ֮˵ļ򵥣ܹд˿׬Ҳ׶Է˼εЦЦھʦƷĴ£ܹЩ·ӿҡ
ɶֻһûаյ·ӣ˵Ҫȥ£ԵĺӵΣա
ĶƱȥͶ֣ƹһ£֣µ˵
ǾƹİæˣǮ˵ĳЩӵġ
֣ƹıѾüЦ˭뵽ݣȻôı˿׬ĴӦ˵
ģ鲻ץҪ¶¾ȥϾ˰š
һڣ֣ƹЩڣԼǲ̫Щû뵽Цŵͷ˵
Ҳգ£ĳȻϾ֮С
ϾػǮãʱһô˺ú£
֣ƹ¶˶׵ı飬Ц˵ҲֻǾ£֣ƹιվ˫־ٱ˵
ȥ֮ǰ˰ſͨһλȥϵµˣ˲ٰ졣
дʽ֣ƹҲǻĺܣùǺ̶Щϸڣڶһ磬ͼҴҵĸϻؼϾɲ˵˵еģҪǰȥš
˼ľٶ֣ƹȻ治˵ʲôȴǲˣ֣ҵĴ˵۰޵ĺ棬֣֥ԸһؼΪأΪǱ籾ĵ̣ǸڽݣҲڽݣȴҪȥʲô֮أӻ
׼ƵصĴ㻹ûи˹֣ͨƹĵ죬ҲʮѮյ˵ԵĹҪӪ̳Ľ
ӵͻȻǰһŮ뾩ܵʱɽȥɽͱֱ߾֮ԼûнӵκۼŴʱ̫ƽˣǵԼȥս
ҿۡЩɽصС֮⣬ӵľӶûнɽķ
ϵȻ˽ν飬ҲѲͲνһƬģΪ֮ʱɽǱȥʱ׼սΪգԲûϵĽӪ
ɽפڶ࣬ôƫ̻ܹǻвƾʲôýӪ̫ƽĲȣҲܹҲҪýӪȥЩȥ򣬶Щ̲̫Ѵõ̫ࡣ
ĻᣬǲŹӪһǧפݸŰζһͬǰĽء
ͷˣ˴Գɣ˴ֺµĴЩСÿŻ
˵ĽصųҵĽڶߣ뱱ֱͺ϶ǺֱܽͺЩ궼ӣ·ݺ䣬ٽʡĽҲĻ̻̣ط


154 ɽ
ϲǴ˴صḷ̌˺ֺͻ֣ôĽص꾰ҲǼ˵һҲšЩũƶûƣֻȥӻģ˵ĵطҲҳһţܹϣã֮
Щũƶӻ˲٣ЩӻĵıȴҲûУ˵ܶйпų͢µǮɵֻ꾰ͨϾЩӦõЩǮ׸ͷ
ųҵţƽƽһռЩСˣ˾ƺ̸Щǳ֪´£ȢţӡͺжһЩƶ࣬±ӡ
ڳǻ֮ͽάֲȥĽԽԽ㣬ϺͱֱұܵñͲõø
ϴ֣󲿷ֵضǾգ˵͢Ҫ²ǮȼãɽǾ˵ʼû·ݣƲӵʱ򣬴ӻ֣߳ųҵ岻ãȥСںϣѹ޼ƿʩ
ųҵżɫƵͶֱ޵ĺӣоŭһţץһ״ҧ˵
˵˹ľͲҪˣȥ
ֲĽصļʹ˼ҵĲֿ浹ǷʳֻҪȻԼţҪȻļǮǸߵľˣ
Ҫļ࣬ǰۼİˣںеĻƻĲǶš
ʱƽվ¹ٵģݵųҵƾɵɫ״߹Ⱥһ˽޷˵ǡšйڰ֮ҲǺţųҵǰҵĵʱ׳˲١
ųҵҪȺ濴ɫʱȥմˣΪˣԽܹǹͷĵ׵ġ
Īľߵǰ棬վڵһţųҵŹۺͼҶнסǳ£ӳֱ֪ˣǱһѣɼĳǰһ
еǣһСȴɶɶһ󲽣ųҵ֪淢ʲôֻ֪һȥͱ߰ļӵʹ˼ңųҵ״ص˼Уϲźӱһ١
֮Щ񻧶Ǻųҵһظңȥˣٸưոݡ
ڶһ磬ųҵͱ֪ץȥǱ֪һľľһ
Ϊξң
Ź̾ߺЩ׵ۣĸߵųҵʱǵȫɸһĲҲ֪Ǻδ飬˵
ѧΪɡ
˺٣ҲǷЩ֪һĥйʾڳΪ٣Ҫնо͸Ϊ˼ꡣ
±ܲ糣ĽصļųҵץϢ˾֣ǰһк£췴ˣǧã򿪼ȳųҵͷǱ˿ء
ųҵȳ֮Ҳ޴ȥǼЩ񣬳췴ˣЩʦүʷǰӳԱˣλ˲١
Ľ򸽽һսǰȥΧ˲ϵıͶ·Ĵܣмͬľ֮ĽЩϺͱֱļұǹͶ
֪ȻǰȥפݺͼϵıѾ׼ǰΧˣ²Ůʮʱϲܣɽıǲڵݺͼϸһ
Ľؾͱ˹ȥ췴иԣǺױСС˳ʡͷԣĽصļǣǧռݵĲһ֮أ죬ųҵѾԡ
Գƴ˵ųҵԺɽ̱˳ƺɽԱƽʱþ˵˭ֵǮ黭Űݷã˵Ҫ͡һ˵Сطֵ̫ǮĶ˭ҵĺöԸⱻôûˣ̫ˡ
һЩ˼һûƼҵģǰſǿųҵǴɽˣǼæĻȥѺöųҵ˵ԺɽĽ˽½Ҳǳƺţֻں˸֣˳ɽ
ɽųҵиãϲװ磬νκʿҲÿγϲ̧ţʾָ̬š
֣ƹ͸һԶʱͷǧﾵҲ֪Ƿɻͳƣ̴Ǻ̴ģ䱦˲õĺö
ϿִĶͯҲ磬ʱ˵ѾǺܺõҲҲʲôƷá
ԶԶĿȥԷĶ֮Уһ۵ϣеģĽӪһǧʿľŰζ֮󣬴ҡڵĴݹأ˶
һ·ϲϵͨ˽ϵͳõϢҲԽԽаգ׼ʲôμҡڵѹ˹
ӪаգĽصҾҲԴ쳣Ȼһȴսļƣ˿ʲô׼ȷʵѾͷˡ
Щһһ·Ϸ飬ĳĵʱ˵׼ѷʿǵľأ̸ܲСġӪ֮УϢʿǶ˷쳣Ϊƶ˵ǵũӵʿأ˵иأЩġ
Ϊִ˵ϣȷʵǲ̫⣬ʱ˶صֿȣرԼء
ϢȻǡܲСġűڶͽݳ֮ʹϢϵͳĸʿǶ£˶Щ궯˷ܡ˵սȴǷˡ
ȷʵ̫⣬ľӴӼϸ붫ڹ˶֮ʮĽصҾ
ӪͽܣЩҾɢ쳣߿ЩнӪʮҪ࣬ҲǶһְˣɼҳʲôӡ
Զ濴Ǹϵġɽ̲סЦЦߵ˵
⼸£ҿĳɹζǰϱںȥɣ
ϵͷӦ£ǰ֮Ҳǳһìվ˵һ׵һλ߾ìȥԤ֮⣬ϵʿǶʱǰ


155 
ĳìһ٣վһֿʼ˹ĵ㣬ǰ䣬̴СƤģĵ㲻ǡһһĵӣ˵ǽҲ޴ֻ֣оʱ򺰺ӵľ󺰵ĿڸҺĺӺͷʩܹǲһͬʱ˵
뵽ùĵƣĴָԸٱϹϵֻǴʿѵãǵӱȽϼ򵥣ܿ졣
İһģĹĶӣĶ֮ͬʱʿҲǰн
ԽӪ˵ֻսϵнѣڶĽ˵ʿͷһμѹȻԭֺļǧ˶ʱǱð΢İ֮Ľұǿʼ궯βǸտˣЩֺ̿ͺ¡
ʱ򣬽ӪʿǺζеıûзƽǱоʱĶУֻǲŹĵĽ࣬һǰ
Ϻߵļڸߴۿսδһӣ֧Ȼ࣬Щ㹻ıսľơ
ЩұЩŵȻңȻˣĪɽЩѧ
˵䣬˫ѾǽӽʮˣսӪĲٵ䣬ʮҪʼ첽н档
еĳìСȵһζĵ仯£࣬пʼɢǰųì֮ľ룬ڶ֮еĵֳСų
ʮ궯ȴ˵ĽͻȻߺȣм˾𹭼˶ֱۣݺݵĻӶ
һƬʯŷХ˹û뵽ֻǵڳʱͳìվΪŶڻͬ顣
Էʯ鶪ͬʱֵĶƶǾһ󡰵ʯڶ֮ϣȫ˵ϡҲɢûס©ȥʿǵĿձñҲصá
Ŀǰ˫ľ벻̫ԶǶڶʯͷ˵ֱ۵ЩСˣӪʿǺζҲмùʯУףû̫˺
ͻʯ鹥ɽϹսһΪְղٵǰͻȴⲨ
ʵϣʱϵĶܻƵĲãԷڳʱ򣬶ԷԶ̹ȻԷйӪеĻǹǾҪɢˣǰҪⲫΪ
ǰȺƶϷĶʯ鹥ܴãֻǴǰԸٱ׳һ㶼ʮҲŶȥ
νӪĶƽЩĽصܴѹǰʯ飬ǽӪıʱˡ
ĳìƽǰŵĳìҲͬķƽ˳ìǰѳìǰͬļϣĵĽ࿪ʼ΢ӿ죬ĶӽӪʿζʼСǰȥ
ʯ鱻֮ѾźˣۼŶԷƽųìɱ˹ĽصȻȰ˻ᣬҲǶ̶̵һ˲䣬ΪԷҪԼսҪʱ򡣶Ȼɢ
ɢǳˣѹû֯˵ĿЩûͬһ򣬾͸ûͷӬһҴܡ
ˣ׷ɱΣ
ɽϵЩԾԾԵʵӪĲٵǶβңײɢ׷Ŀǰɢľ棬͵Ĳӣ׷̫սӵþ׷ɱˣܵļӴʤ
ϿսҡҡͷڵȻ˵
ЩˣΪĽ֮ǻپƵˣλҵ
ųҵϣΪ򾲵ģҲΪҪץס򵥵ĺܣɢĲˣʮִӶг񴲾ܹȥ׼ץˡ
˭뵽⴩۵´Ľسǵķ񱼶ȥ֮ݣܲٶҲǼ죬ǽӪʿζѵ࣬ϼѣȻҲ׷֮
ϹۿϺһĿɿڴ߶
ô죬㲻׷ϰ
Ȼһ˺ôЦȻ׷ϣҲͲ׷ˣղŻҺսϣһĹֻʣ½ӪʿˣضǱľũ֮Ķ²ߣսίʵֲʲôˮƽ
ʱѾӸ˹Ц˵
Ĳ±ϱѾǷֱ治ˡ
ۣЩ˵˼Ͽϱľũߣҡҡͷ˵
ڽӪĽʮƵȥҲҪˣǾ͵Ӫ㰲¡
ͷӦˣߺ˼򵥵ķԸ˼䣬ЩҲĽصķ򼲳۶ȥ
ĪĹ֮սҲգȥº͸Щ˵λɽۣܹġ
Цźߵױ˵˶ⳡսоɣӪ֮ȼϵȥΧѰݣֳЩũߺľ㹻ˣʿ۵ĻǾôΪطŵĴš
˶Ǻ˷ܣҲʱûµĳѯʣϺЧֻֻǷųѣҲ͸¶ʲô
Ľ߱Ҫ΢Щϼ̿裬Ҳ𲻵ʲôãоҲǳȥڵ֮⣬˶Ǿ˯ˣ컹ҪĽعǡ
ϲ˯²ã˴󺰣Ӫ˲ǧӪ̲о
£ǼΪѵģѾƿëձ涼ȫ˯£¡
Ӫ΢ɧ£ȻѿȴţҪڴˣ¾ҪˣҹӪҪľǰһҲɾ޴ĻңӶɢνӪХ
ϾӵѵȫͬʱĲӲͬھӪ֮Уʿֻǻоľľ浹ǲͻȻ֡
û̫ʱ䣬оʿкһ͵ȼĻ裬ʿ˵
ˣֵҹֵ˵Ӫ󺰣Ҫ˾ˣҪ¼æǿǸ˵ģҲ
Ҳɻ󣬿˵˾䣺
ɣ
ӱƿһ˱ֱӵˤڵϣʿǵȻл˯ĺúõıĪĳѣҽŽ䱸˰죬˭Ҳ̫õƢ
һϵסˣʿǿרעսͶУϿڸǧﾵ档


156 Ͼ
ҹԺšɽųҵɽ컹ϵλʱȴͷĹڵϣȴ֮ɫȫǺͿˣ͸ôʱ˾͹ˣɻʵ
ǣ
СŴ˿͸񣬾ǮҪʵ̫ϧСͶ͸񡭡
ǷЦųҵȻȴҲʮȤֹסЦ˵
ⷬͶĳȻϧ͸¾ͿԸ㡣
һˣɽüЦڵǿ˼ͷǿ˵
´˼֣С˻иӦʣ
΢΢˲֪㣬ųҵôðǰϾǿԴҲӦõģѾˣҪҪⲻʲôɽһĭ˵
С˼˵ľǻ֮ʦ޵֮ãĽǳСƽոЩҲǼĿֻܸСһλãҲ⽺Ӫи֮
ųҵڴڼ䣬Ѿǳʲôˣ϶˿ҲΪƣ֮䣬ĳ佫ķ׷װݷͶô߶Щ֮أ
ųҵǸˣͷۻȷʵǲһĥͷ˵
ӽԺҾˡ
˯µʱ뵽ɽųҵǰЩ鶼ƵףԼɱһϾҹðűɱͷΣգԣʶ˵Ҳ˲ˡ
һᣬǽ硭
ӪʿǶû˯ãڶһ磬ĽǱǹһˣʿΪҪսʱ˭뵽ȴͷ­͵ġ
ӵ͸һĽسǾը˹췴ҲͼԱӹ֣ЩͶʵ
ϣͱſԴЩȥųҵˣ˴һţųҵܻĽس֮󣬹СʱŵܵٶΡ
Щȥųҵ˵ȻûҵˣųҵļҾ춼ûҵֻ㬷첻ʹͷ­ǣˡ
˷սȻףĹپҲ̫ѲͲν˷ƽҵ񽻸ϵԭ
ȻǿͶҲʡ߲ɳʿӹܳǳأͬʱɳȥ֪űš
˵ҲɣŽԽݵʹżѶߣ˵ǰе֣ƹ˴Ϣ˵ίаǼѾЩ·ϴŶϹȥ
û뵽ί֣ƹģȻôüĿҲǺнȸУȻϢǾҪץʱȥˡ߲֪ǣ֣ƹص֮һ·ϣϾǡ
֣ƹ֪δֱӰԭίֱ֣ˣ֣֥Ľ֧õܣ˻֣ˣ֣ҵһֱǱѹƣĺܡ
ɽûᣬд֣ϷļûгɣϴӦϲٰ죬Ȼ˽ЦӻҲеġ
üĿҲ˵Ǯĵط֣ҿ϶渶ģٳϵõñԹ֣ҲҪ٣ضõĿӼֻݣٶȻǿࡣ
Ľس˱֮⣬ûκεļֵǾϻǾϣȻƽ˻ң϶Դ˴ûȤżСͷĿ£ӻؽݣԼǴϻؽݡ
˵һ£ɽųҵȻҲļٶ׳ߣͷֵػȥˣҲЩ˿ŽӪ㣬˵ͷ
ϰЩ˹ͳϽԼҹ̻صѹûн뽺ݳǣǴȥϵľӪһ˵ȶ֪εİǶӣЩ˵װϴοҪ١
ֱӴӣӪǲ޻ҪЩ˶ǾĿǰݣȴĴܣʵЩ̫çײˣһиΣյĻܵʵȫĿ
ľǵȽڲͬǵģȥϾǴŮˣǱػ£˲İ
Ȼ鲻࣬ɰĵҲǶã洦ɱԼвɱͷΣգȴֲܲȥ
ĽӪȥԼ֮⣬ûܹһ˲ţҲӴɽƷ㾣һɳʹȥԷ᲻еִԼ˼أֻԼȥˡ
һ·׼ʮµ֮ǰ뿪˽ݣºͽ˳ˮ·ȥϾ
Ľػصݣٴӽݳ϶Ǽæ׼ûеʲôʱ䣬ЩۡˣҪ˵뿪ºз˹
˳˺ͼˮϵȥϺȥֱȫǲͬ飬ǰǿ˼Ҿ󣬺ǿʱ򡣲Ӽξ俪ʼ˰࣬ܣбʲô޷谭ϵһķֱ㽭нĶ
ݣݣɽݣˣݵֹҵҵȵķǳĸƷͨ·أձĽ޺ͶѹεĽǴһĴ˿ľԼƷ˻ر׬Ӹ߶
ִ볬ý֮ر˼ȸĵΪϷĵϾǣЩļߡ
˳˺Խ볤ˮ·Ͼһ·ϸϵĸоֱǻ˼䣬ۡ˵Ǳʳɽо·߶費ϡвɫѰɽ˶Եɫ࣬·˵̬ҲԵá
޴ʾߵķ͸ƽҲǸŰ࣬һ·Ͼ򽭣ݶǴ󸮣ȴûеںϵȤˣһ󲻵ʱ䣬ԽǿַϾԽ뵽Щ֮Ĳ࣬ԼӦ޷ȥıʲôˣʱÿһ;ԼֻǱͶʷеʯӣνĶ쫷ĺ
ÿڴͷҲ㹻ˣԽǷԽأҲա
֣ƹϾǸĶɿӭӣߵ۴Ƽνоʤˣ֪ΪΣԼִȥϺͱ»𳵵ʱǿϴŵ·ȫִеģˣϢ˵ơ


157 
Ķɿڣһٶţڶ࣬϶ҪйǰѶ
ϾⳤɿڣĶ˵Ҳ̫ϡд󸹱֮ڶ˴ӵ´ȳҡڵĽȥˡ
ȻǴ۹ϷģϼǵԼںϿ𺳣Ͼ·֪ʱĹƻǹǳˣ֪ʦǲǻӿš
ΨһķӦס˺סƥͷǽʮ׵ĸ߶ȣڳ£Ե˵СǽӦǺܾûˣɻǿʲô϶ƽ⻬
֣ƹ˵ķӦҲ˾ռߣղŴ˴ʱҲǴһʵǲ˼顣
γӭӵУ֣ҵλߵľλ֣ƹ񣬿ӣǿЦ˵
ˣϾǿ̫үүڣȻǷͬ죬һ·غ࣬ȥջЪϢ£ٸӷϴΣСúõ¡
֣ƹ˵ϸɿ˼ҲЩ˼ڶԷ·һͬǣŶʿ¼ģֻҲ֣ƹĴЦЩǮУ޾ɵķ˹ȥ
ŵԼڴʵһЩûб仯
˵ǹ컯գŶȻһĸоϴ£߰׵ĳȣǽĸ߶Ⱥͺȷʵ˾̾
ٶסްٸ⣬֣ڳڰҴջɵһˡ
֣˵ڣҲ˵Էô°ɣ㲻ñҲҪࡣ
ˣڿջſڣ֣ǱߵȺ֣ʮ֣ͣƹģĸߴ࣬Ȼǽ˿񣬿ɴִţڣһǱ紵ꡣ
֣ƹС֣ͬվǱ߾һ֮Ҳںɱ˶ˣơ
Ϲ֣֣ƹ񽻻ȷ֣֮ǰһȭ˵
֣ɳݼˣܣ˲Ҫ֣
ɤǲСֱǺһ㣬ԷʺҲЦŴ𻰣
Ͼ֮£Ҫ֣Ҷæ
֣վſڱȭ⣬˵ʮ㣬϶߹ߵԽ֣ĶԽĹԽԽ䣬վ̨ϣȴֱȥ
λ֣Ϸһ֮ҲԼʣʱɱɵʣ˵һִĽģִӾžľ˾ˣȻȻһֹ۵ѹ
֣ҲǼʮͣ˷飬ҲǼС棬ܿɴⲢɣռҲܱνһϲܼһϲСС˾˵ȡ
ʱ˶Ǻܽ֡ʡ͵һӡϸ֣ӡνĴ֮ȣ֣ѸٵĸıΪ֣ƹܶӡȰԼ̬ʮ㹧
ڶԷͻĹҲǸо֣̬ǲҲǱȭҾǻ
ٽأȴ˼ҴҵĸϵϾһˣ֣ĳҲһᣬٸ˽ӷϴմ˺úϢΣ
⻰ȻͻأȴϿǣһЩ۴֮ϵ˰ңҲģʱȥʣ϶ȻԷǵôܵҲЦŴӦ
֣ͼ֣ϾͷĿ򵥽˼䣬Ҳ͸뿪ֻ֣ƹȴЩż黹Խ̸ԽãϾУ׼Ͼҵ˱·ǱʴĲԴǾͶˡ
뿪ջ֣ƹæ׷֣裬żĵ˵
壬鵢ҹζడԽԽ׳ӣ
仰֣תͷݺݵĵһۣ֣ƹʱŵò˵ˣ֣ѵ˵
ȻˣһʱʲôãҿҲǸеϵĽɫ¡
֣ƹҪ뿪ֱ֣סʵ
ȷʵݸĶ˾
壬ûСֶҲȥʮˣס
ɣɲǸСٵģ򵥣Ϻò򵥡
֣ƹ氵ʲô򵥵ģǸӻҪԼĴûҵȥ𴦵ı𣿡֣֣ڽϵˣ𱲷ֻ֣֥壬ŵĽɫҲ˵ˡ
Ǳ֣ȴĥǲдŸͷ˵˵ļţԼǶûмˡ
ϾǵĿջͿҲһһûʲôʣƹǻƶƽƽķк⼸˵ĶԵüֲˡ
ϵĶٻ涼ЩˣһǸȥϵĻڿʱЩ˻򾲵Ȼ
ϾǣȴЩ˷ܣһķ֮أòһΣȥɾ̫ϧˡ
ȴȫĲ飬ȴſվڷڣζֵڻ֮⣬һŲ뿪ԺӰ벽ҲˡΥЩ˰ɥһ֮󣬸·ƣҲǸȥ˯ˡ
˵ڶ죬糿ϴϣ֣Ҿӣ˵ڳü¥ӭ˵Ĵݣһʱ֮󣬾˹ӭӴ·
ЩͿƹ͵Ļȴ¶۵飬ҲûдתصԼķС
ص֮󣬰Ѽ˹֮ϳ˵
֣Ƴ˽ӷᣬһţΣյأȴò
򵥷Ը˼䣬ϰӵĵַ˿ˣͷĿֱ뿪ջװҪϽйӣȴҪνĳü¥ΧڵĵطȻ׼·
Ը֮󣬼ͷĿ˴˹ͨ£ȻԺټԵ£װãţǰװ˸߲ҵģ˽ϾǿܶӣҲ֡
˶ʮˣϾҲЩ⣬ʮǴźۣװŵĶ̻梁͵˸
һʱ֣ҹȻӭˣҲûǽԺӣֱӾڿջſڵȺ򣬹˵Ļ֣ƹ̬ȱҪȺҪ˵˵̬ȱڵ˼㣬ּ˼֣ʵ˺ܱŤ
Ｋطδȴ׵ģ֣ƹⷬӱڣȴӵ
ȴûб¶ֻǺЦĿӦԣ˫һͬţ֣ǸԤˣ֣ƹ֮ԼҲǸЦ˵
˵壬֣֮󣬾ôǷǷ˵дĹҲҪߣҼֵڳ˴Űѵطö


158 
ȴڳϹ۲ߵ·ͱ־ĽԼ£ҲǵİĵطԼȫ׼
֣ƹȴΪϿű𴦣ϿųǽӣסЦŽ˵
ڳǣϾ͸Ǳߣﻹлʳǣ̫үүסĵط˵ѾưܵĲˣ̫඼סˡ
ע⵽ڳлгǣֻǽԼռǸߴΡĳǽȴͰִ࣬ʱԼûȥϾǣⷽʷ˽Ҳ٣ǲٵĵŵ
ĳĳլԺĳĳүġ
֣ƹطϤ·ЩլԺʱһ㶼·ߣԶԶָ㼸£˵о裬ҲζȻѵεġ
Է˵ǰ治ԶǳˡϽסѳһߣһƿȴ̵һ
ǰʲôΣգⳡίʵ̫ѰˣֲٶȿʼҲǱ
ʵ̫Щǳ˴ĳ¾ɵʽкܽװΣֳᣬƥİζܿߵݷǸϣ·ϵ˸ۣ˵ˣɲƶյĴ磬ϵļţǽݵһЩСҲδȵĴš
Եãνֵķ߹ȥʱĪ˱ڣʷ˵ЩСʰ־潲ģйŴʱ
֣ƹⳮֵʲôȥô˵֣
ʵǾɻ̲סʵڶԷû˵𰸵ʱͲ³ˣΪ֣ƹЦӡڽݾͼƵЦݣ˵ػ¡
ҪˣȥЩѰطίʵû˴˵ݣϾĵطǴ˴ˡ
֣ƹ˵Ϊ˵ȳŷ֮أȻĵطˡ
漴ҲǷӦ˹ִʱ˵ûнӴҲ˵֮ھҹ̸ܻ£ö֮ġشҲǹŽͨҲͲ˵ʲôͷһЦ
ϾֵϵķҲǧƪһɵʽʲôǽש˵Ҳɫ㣬һ·ҲЩִˮֵĸоȤⳮȫͬ
͸լԺ֮ĿյأѾܿѵػӣںƯĻ·ߵլԺǷвͬеȴԳţѾʮһ³ſӰӰ´µĿ̨ͤˮ鿡еǸûʣʮ㣬ǱȷžЩ׹󸮵ҲǺѷɫ֮ǲˡ
ִʱҲ·ƵĵطҲӰӾ濴·ŨױĨĹﶼ־ЦĳԺˣϣȴ־֣ƹԤȵô˴ǸЩĽֵأΪʲôΣҲȥʣβƷ㣬ǽ̸۵ص㡣
֣ƹⳮ֮߹հ˹գҲһ㲻Ĺľڡ
һ·ϵſڿܵĻԼĳĻͷĿװйĿ˸ţü¥ΧѾǰϵİŰˣ֣ƹ²Ŀ·ߣ֣ƹʹ·Щ˶ǲı飬氵룬ĪԼЩࡣ
˵ĸоһ򣬾һܹǰĺá
ƬʱܿмŸɾŵĻƺ̣ЦݵĺһЩ˽ͣ
ֵıǸü¥˰ˣ͹ΣǸǸ
Щ˺ǰɥԹҡҡͷ˴ŵĺܡ
ѾкʱϾмСѾ߹ӭӣϴŵһ̴磬˵·Ҳǲ³Ȳŵϥǣ˵ҲǽƤѥϿʲôϢ
ɸ˼ҵȴǳ۳ҲǸǮʦ֮ģȻ˼ƽü¥Ŀ˿ɶǳ磬ûݵ΢ġ
ռ䣬֣ͻȻҪıĵص㣬񼣬Ҳֳ֪ϣ˫Ǵų۲ԵʽЩͺִȥԵʱ򣬼ӦƸĹҲҪȥһ
ҲʱķװڣΪ˰ȫЩ黹ǲ˵ĺãϵĶװŶ梁ذףķװܹڸסڽʱ̣Ҳ㡣
ü¥ӭӵѾǿѵأҲ΢£žЦſ˵
ߡ
ʱüˣ˽ϵĵһΣƺɶЩ˵ġú˼ǼѾЦЦЩŮʮͣϻЩѾ߻᲻ĹԼӦӦԡĵȻܶ࣬ЩѾߺзִ磬ϸо
Զ֣裬ռλ֣ҵͷĿǴųģվü¥ǰȺš
ϴԼϵ·̲סȻʧЦϵ֣ƹЦǰơ
ü¥ĻȷʵۼҲĸ̸߲أ϶ǸоΪͿ˵֣ſڿ֮ҲᣬֻǰУ˵ǾƲԤá
ִľûмʲô߼棬һֱǴСطϾü¥ȷԼûΣ֮󡣽Ҫ£ԼҪ¶ˣʵ˵ָоΪΡ
ôţ˵ҲиôϸĿߵľ£ü¥˵¥ʵȴǸģСԺ䣬Ժļɽľǲõĺнģǳ磬ҲĿ˺泩
߽¥ڣϷǲñˣΪ̫ܿõ˻˺ܴҲİڹŴ˵Ǻܲķ񣬶ִЩˡ
֣ϿΪ⣬Լģǰ֣ҶԶԷ̬ȼʮ֣ʹ˶ȽԼֱɽҵǼطȷʵ˴ѣλϺȴúϽûи档
ϧⷬȫմˣʱֻôнǱŤ
ǺȾƵĵطһ䣬֮׼õŮǿʼϿθС˺͹ƷϸҪ̸£ȴļλ֣ˣ٣ǿЩŤϲŷӦ
⼸֣ʱ˹ӣЩ˿ڼǰǺ΢޵ĴͷĿ󺣵ȴӣҪŤжŤ


159 ü¥
ϻ֪׽ҪΣת֣ƹ񣬿ѯʵĿ⣬֣ƹ˷ܵ˵
˴ϾҪˣ
Ǻ̸֣˴˭ĪϾĴԱôô񣬶һ㲻ǽд˵
Ķ勵ɲִǹһطУ벻ж׸ϵѶѾǾ죬ҲҪһϺǱŤ϶̵̴̻лýܣǲ
֪˶ԷӵİŲǶԼ֮ҳصĸоԽ˵֧ŲסֻЩλҪ¡
æ߳ӣǿˣ֣ȻĶɿı鶼ΪȵģϺơ
ü¥ڲΪӣͬʱĽֺܲһճҸӸҲ
ҲҪ£ת䣬һȥĸϣֱӾ߽ȥѹڶĻ»֮󣬳ȥ·зƵıͿڴ԰ط
ǰͦ첲ѻ梁ʱ죬˵ĽŲȵһ߹
ӦǼŮˣŲᣬи긾Ůѹ˵
ҵĴС㣬ôЦЩ˿ɶ໨һǧӰԺӣ֣ǺϵĺǿͲҪʹСӺðɣ
꣬Ҫӷϴģ˵Ҳ͵𣿡
һʱûҵǹıϻǹͿ˵Щ˴Ҵ߹Ǿ¥ҲӦмкü¥Ϊ˸һַҵϢϳҲû˹գҲû֪
ĸŮˣΪ׵һŮʮͣȫŭɫһ긾ŮϴЦɫѾ͸Сǵͷ
ĸŮ˶ԳƵŮˣΪ׵Ǹǿƾɫ긾ŮѾϴŵĶȹϱȼף߳ʽֻͼʽӱѰҪˡ
ɺŮŮƽĳǰʮŮӵĲͬ죬ŮûͿ֬Ĩۣϴŵһɫĳȹûбȼסʽ϶ʱʽϿ϶ԼִĳӰӾ￴
⼸ŮҲû뵽¥طڣҴŶۣ˲ŵƣΪ׵ŮüëһҪ˭Ҳ֪ܽ¥İ˿϶ǿˡ
ɫȻ˳ǿ첽ǰȥѾΪŴ۾ϿҵǸϰѻ沈˽ȥŮԹǸ˵Ľͣ
裬㿴ⶼʲôֱɴ򣡡
̣Сɡ
ʱǺٺٵЦ˳˰쵽ǱˣȻ࣬Ū˴ʲôˣӦþνػˡ
֪ǲǷ߹ǸŮ˵ϸоŮüۺ֮䣬ЩִŮʣֹɶǺܷŵÿûʲô
ʱŮкܶĲͬҪǵ񷨷ȻſɻĹԼŷ棬ĿǰڽݵľҲֻԴȷ֮Ҳע˵֮ĶѾ뵽֮УоֳֹζȻľǲࡣ
ɷžŮȴȻϾֻԼٵ˲Ż̬ȡ
ѻ凉̶һ£Ȼγ˶̵̴̺ͻýܣµķһ£վ¶ܲ㣬ȻҲڹؼʱò
صӵʱ긾˴ڳϹҲǶЦݣù
ϵͷҲ¶ЦݣôȥˣȵϽݣ긾ϲ¶Щӵı顣
ƿȻŴɫȹŮѾ׵λãԼλԱߣŮ̧ͷϽҲЩ죬̾׹Ӧþǽ
ŮȷʵǺڵעȴϣǴλϵļλ֣ͷĿ֣軹֣ƹǰ϶ǵͷѪĽɫʱȴһ˵ģر֣ƹоȻŰţϲЦ
סЦλϣͿ֣ƹ񿪿ЦŽ˵
ý֪ŽĹ˺Შ˴ңü¥һᣬʿ鰡
˵ⳡλ˺Შ˴ҲӦվʩ֮ģ˭뵽ŮҲȫߵ
ϵǺ侲ĥô̸Ȼ֪˶ԷǻŮӣôҲôˣԼҲϾǴ೤ʱ䣬ֳһҲ㹻ǲ
Ҫ˵ŮԼлһǵÿҪһ
˺Შ˵ǳϾǺͽһѾҪȥʹСӣǴ˽кãַĿģһʮŮôϻۣĻ֮ҲױĸĿˣҡͨʷʫɽˮȻƻһ
ò˫ŶգȷʵֵýıǮ˺ᲨӳڣûʲôۣȻĿһС
˺Შÿÿʱ֮䶼Ǳָ˰ΧеǸˣеĲɷҪֺע
У϶֮Ȼ̬Ҳڹ̬Ҫע˺ᲨЦֻǰչأɫĸϵĸλƣ֣ҼλǺ˷ܣȴҪºֵģ
룬Щ֣ҵͷĿѰŮˣ֮ǰ·ֱӾȥˣƫƫװЩˡֵԼƵʱǴǰŮȷʵǷ˾
ÿӭղҲһַ飬Ůʱַʱ򣬲ſԳƵ⼸Ҳܡ
˺ᲨеиƶסЦĵʿﵱȻʲôɫ
˹ҪҪ̸Ȼرһ°ɣ
˵ѯʵ䣬ȴǲݱ粵ӵ˶ĿģһźƵСѾ߶ǼΪȣ˺ᲨľŮǰЩ˶뾡ŮƬ̣ܲм֮һЦһ˶ߵģһοĳƳȥ
˺Შϵı齩ӱüΪǿ˵
Ȼرһ£
Ȼߴ٣ǹ˺ᲨڷӦԭĮȻѸٵӿһ˿죬ܿĵ£ǿ򾲵˵
ǾλþƷСŮƫš


160 ּۻ
⵹ҲطĹأԷȻǸӰ´˴չأＴǿ˲ҪҲӦȺ
˺ᲨӦǴûƵĶԴһȹӣ޺޵˳ȥѾ߼æĸųȥˡ
֣֣ƹ񼸸˶ӼۣסЦһ֣ƹ뵽طȥϳ˵
˵ʧĻĳӽݸϵ˴ʱȣûʲô绨ѩ£ĳ֪֣ϰĺ⣬ʵܣǻ̸°ɣ
ô˵֣ƹǰϴӽǨӺľһ֣ȴЩأɫǰȴϾֻͣһ˼Ҫʲô˵ļС
ͼܣȴ£˾֣ҶټˣԼͷ۰Ժ֮󣬾Ȫݸİƽľʮ˺ӣʯŶˣأںλλϿɾͲԸ⶯ˡ
֣Ҷ˶Ȱⷢչ֣֥ȴһԱȣԽԵøУ֣ɳĥǲǻظȰȰͷһȴҲЦԼŮ˲ǻӾ͵ֵôԼ˹ˡ
֣ĹЦİ֣Ц˵
˵öԣҪҪЩүǽΪСŮߵǴϣЦ
ļ֣ȴǲᣬҲֻǸЦЦǿ֪ʲô̫ˮɣЩҪĽɫ˺Შǰɶװ˹˹ģȵ֮󣬻ͺҫۼ˴ˣһ̸ʫʡݶԵڲͬߺοװǲŮɫģ˵һοǧӣҪүôô
ǱߵȴѾǿˣֱӿżɽ˵
ǧҪפأҪӣӦΰ뼸λֱ̨˵ǡ
֣ȴиҲ˵ֱӣ￪Ӧ
ϾɵĹϵ߿ͨӴϵ¶Դ걸ܹɴӽƹȥ
ô򵥣
⻰Щ񣬿ϻЩƵʵ֣ҵͷĿ˴˿ۣǺǵЦ֣ƹϵһϣЦ˵
˻˵ĻЩټʲôУǱȥҪϱߣһӣڶийңһ˵飬ظӦҪ־ݡ
֣ӿ˵
ϺһΪǸðƭӣ˼˸ţ̵ģǸУ˵ͱͬĹϵһ׽ĺܣ⻹ɵĹܼ˵ģľˡ
ȷʵǺаգȴֻǸЦ£ίʵûɶֵø˵Ķٳ˹ܣĩ֮ס
̾˿ϵͷ˵
ӣ֣ϰʱҪȸºٸһΣ
ӣ赭д˵˳˿ϣ֣ҵȻǺɻǰԵ̾˾䡰֣ЦЦǿ˵
ӲҪ£ʮӣϺҲ򵥣ǰֶ˵ɽ߰˴Ϻõγص·Ҳͨһǹ˲˰ɣ
ν£ǵ鷴ǲҪԷ˸߹ĽӴ˿Ľ̸ΪӦþЩֻЦЦȴҲΪԷ϶лҪ˵
ɽͼīγ֣ңϺҲֻʣǼγҪδãеǷˮȻ֣Ұ£ǾóȻ˵һ䣬֣ҰɣǮ˵ĺܡ
һֱûкȾƳԲˣʱŶƱȻĺһڣ˵
ЩˣֻҪЩڣѹסɽҵⲻҲǴȥ㣬򲻿棬ҲҪЩιġ
˫˵Ĳһ£Χɫ֣ϸǵ溰һĻվſڡ
ǱߵĹ˺ᲨƫǵԼȥȻЩҰӣǱѵҲҪ
ȴλܵǧ谮ŮԤϣԷûй룬ǰźƲ˵Ѿ߶Ҫ̸ˡ
ֻǹ˺ᲨǲףȻҲʮͣü¥ȴӴϾ߹٣ֵԣϸʿЩ˿ɻǰ̸۹ҴºͻҪ飬ʱ͢±䶯ü¥ܱĳЩŻҪ֪ϢŮǰҫԼΪӹŴִϷʹĵСģкܴԡ
Ʒ̫˼ܲеѹԲŸϾȥעߵλŮ
Ľ̸ȴǽϲòϣЩ˵ܵĽܵϢܲԼḻȻҲԼ֪Щʷ򣬵ȴԼҪǿ̫ˡ
ע⵽ε⣬ÿǣȴû뵽ģ֣˳֣迪˵
ǧȥ㣬֪Ҫ½·ˮ·½·ҪߣֱǱߣǱߣɶʲô̫ƽؽ簡οת鷳شѾǰˮ·˰ɣ
һ˼ĶδɽƷ㣬Цǣû뵽ߣǧнҪ˳ĻȻҪˮ·
䣬ӱˮԴҪȻĽӣı֮Уǽˮ·о׵·ߣ漸Ͼε˵
ˮ·ԼµʿҪöٴֻأǶҲ֪ǳ͢ĵ⴬ֻ»ҪԼԳ
ϵɫ֣赹û뵽˾Ȼû뵽ˮ·½·ôĳʶֻΪԼ˵˶ԷЦſ˵
֣ҵĴ󴬶࣬Ϻ϶ʻã˵ǧˣǼ֣Ҳ˹
ӣ
Щγ֣ң˾ˣ˵ʲôӡ
ЩγͷҪռ˳ɵķӣҪȻüѣԴЩӾǹ󷽵Ĳҵǧ꣬οЩӡ
˵⻰ʱȴЩ⣬֪֣֥Ͷ֮³ܲң֣ɹֻס̨壬ɽγᳬʮꡣ
ʱ˳ɣɵķ̸ʵϴżʮµĴĿ˫Ȼò֣ҵ˼ѾǰƷ֮ºͳɽīγγ𹳡
ҲԼͲӹȥ㣬ǺûʲôϵаһǧҿЩطôԼõĵطΪҪ
ϵļ֣˫һ̸ֱϵĹ۲죬֣Ҳ֪λϺĴ㡣ЩͿҪ˵ʱ֣ȴ˿Ц˵
ϺҲ֪˵Ѵȴиȫķӣ˿Ը


161 ׶
֣һֺģ˵ҲǴɴ𽻵Ȼ˵Ѳаһ䡰ϺꡱȴЦݻص
Ըꡣ
֣һֱҪڱиۿڣץֻ֣ǺЩץýɽЩûɣγ֣ڱϾˣ
˶Ǿ۾ʱ֣ĻһִˣԷü¥ǳֵĻ
ʲô˾Ȼü¥һ죬ù˹ҡ
ӷңһ漸¥ֵطΪԴ׶ܣҲ飬Щȴû뵽ü¥Ҳ¡
֣迴ϣҲЩ޹⣬̸Ҳ̫üȥˣæűϵʹ˸ɫȥ
ǳڹ˺Შ긾˵ҲǴ
Сүյü¥ǰͱ˰СүͻȻȷʵûŰ
ǻ̼⡰Сүȴֱ˶ԷݸﲻԻ˵ĺǫžܸоŮ˵Ϊѡü¥ôҪǿѻ˵ĴЩҲô
ֵطµĸˣǶ龫죬ĽɫҲǰкǰͷݸ߹еǵﲻġ
Ȼ֣ЩεĿϣŽдˣû׬˵Ҫɾˡ
ɶ鶪֣ڸ֣֥źλͷϾУֻ֣̼ҵݴڣܺЩѫʲôͻҪȻ֮ء
Ҳǿ֣κʹſĿ⣬ط̸Ʒ֮£Ͳı⣬ʱ뿪ҲνġҪԷ̨£Ҹ˵ɣλСүȻ
裬ʲôݣҲҸô˵ţҪǹ˹ӣ͸ȥ
ʱȻĽŲСүȻ߹ˡ
֣֣˷źƣָ㽭ɽʱȴ׷׵վѫͻγԿҲԼ°ɡ
ϵ̬޿޲ɣҲǱŶһ²һµ̬ȣֻü¥ϾǸػϵС¥¥̫Ҳ̫󣬸Ҫ˵ʲôصţڵǳԷż䣬ɲҡ
ǸոճţһѾǼҴҵ˳ųȼ˹Ϊ׵һ˸ȵ
ʲôĪǼ˵ˣվס
˵ʵôסϵҲû߷ŭʱֻǺЦȥ³Դ׵ˣȻͻŶԼִʱ򣬷ͨС˵װӰӱȻе·ӡ
װͣԼĽŲ
¥ϵȲ̫Ϻ֣ҵļվߣǱǱһȺˣվһˣͲüĿ֮䵹㣬ֻܿĨۣ֬ϴϮĳ˵صɲ廹ŵȶ֮
ԼŶ̫Եԭϻȥ˿λСүĺᣬǸˡ
λͷСүӱҪ٣֣ҼҲҪԸߣʮͷ˿˵Ŀվڸ̨ϸһ㣬˼ȵ
վСүĶЩͬޱȵĸҶǣխܿ¶Ͽ˺վڲ߶ȸӵ顣λΪ衱ǿʲôǸεı飬ǾλСүݵĿˣǻأΪƽ֣ЩҲҪţϾǿɾЩѫ¡
Сү֣˾ллˣʲôԹɡ
˫ӵʱܶݣԤϲǣ֣ǵͷ˵
ˣС뿪
ۼ쳣ü¥ڲŻĿоȻ޴棬ϾؿЩƣʱ˵ڲǸƷľ٣һֱɱϣδʲô˵ͷδ˵ūϥ
ǮбһֱԼǸǿߣڴ˴ȴҪǵǸԼⷽȫ޴
ԭԷڴϵĵλԶԶĸԼķйЩ˵λø߸ϣڴĹ壬۹ͳν׼ԼǰūһõСٶѡ
ɽһжǼ󣬿ɱ֮¶ǱЩλ߲ߣü¥УͻȻʵʵڵĸоˡ
ĺϴʱȴȫĲ֣ͬҵǼλһͷڶԷЩֺУ֣衢֣ƹһˣĿǰ״̬ǻڿʹˮ֮ġ
СүȻӵˣսǹɳ徢ŭҲȥ˲٣΢Цŵ˵˼䡣λСү΢ͷѾ׼ǰЩˣŤͷ䡣
ʱЩȻΪûзֹ˺Შǰ֮УλСүǳطģֳ֪ϣ˺ᲨӦġλСүתȣѾת׼뿪ٴȥҲȤ
ǡƫǱ춯һСѾ̽ͷ̽Ե⿴̱Сүע⵽ʶѾǹ˺Შˣȴ˸Цº͵˵
˴ҿü¥𣿡
µŮˣѰ張潼˲ͬûдͿǾܵĳţԽַѣڲͬԸԽЩӵкãǳŹ˺ᲨߵСѾ߶ǺСƢ
ѯʣٿϺɵɫСѾҲǵڴԹ˵
СүЩ˵Ҫ£ԸСԱߣСƫأ
⻰һ˵СүߵĴ˼Ҷ֮΢ĺ䶯£ǰЩĪɵˣȻȻСүһһ˿˷֮ɫȴĺȵ
ǰļֻүվס
˭Ҳ֣ϵĳȻ壬ȴǱĴ磬֣軹ϣǰǱ˽Сҡүˡү֮ĳƺ⡰ֻֻǷӦ
ǳǰţŶԷᣬСүǼӴ
ǧɱǣù˴ǲ֪ߵغĻ˶ҪúõĴǣŸʲôˡ
ǰĻǣ˵곯űһ࣬ļɼҶȻǳȥ
ЩҪ߳ſˣ˶涼ԹĽŲ죬֪ԷЩߺȺǳģһҪץˡ֣ͼ˳£վĵţͬʱڷֱ˵
ҵ̸ֻ£ײСү


162 
ϲͬ΢һɣǼӿŲȥ첽ܵҲã϶СүһǴĵҲ磬ҪǱץס˿϶˵ԼϾڿпľ֣ˡ
֣ʱָϣﻹҴߣ߳ȥû׼ҲͲԼˡ
ü¥ҲҪųǸڣȴǸΨһŶ۵ģ첽ߣҪ۾жۡ
һǷСүע⵽ȣ
ǴŶ۵Ǹ϶ʲôΣЩˣ
ļҶ⻰Ųӿ쳯߳˹ϴʱһֻѾ̤⣬ѾǷֶԷ׷
ͷۣխ֣վԣ˸޷ţһţ
ͣ£ҪȻǧ㣡
ԼҲܣҪȻ϶ҪץסϴŵĶۼڼΪأҪܻδܹˣתͷſڣȾһȭĶ֪Сڻġڽžľȭ֮Уǽȭ
ȭ㣬ֱֱȥķǰǼҶûзӦͱһȭؿڣʱ̲ȣ˱һȭȻĵɻȥ
ȴûеأײͬϣȻվ漴¶ʹɫž͹ڵϡ
֪Լ鷳ˣβܱԷץסԼУأϴŵĶҪ˷֣Ҳֻǵֿ
Сү˸ţ֪ߵ龰Ǽ׷ļҶɫЩŸںļǰߵ֣˶ǵͷһԣȴЩԣҪſߣȴ
ϱųڣһĺˣǰҶ˵ϴۣɾֹȷǾѵսʿҪضԴˡ
ǲ֪ôҼСүѵ⼸˾ǣƫƫҪܣ·ˣԶݲð
ҶһĽƣСүһ˵ȶ֪˵׷ʲô飬ǷСүǴţǧеĺݻѾ˵˳ʣĴˣﺰߵļҶϵĳǰӿȥ
Ե˵ǶأҲǹƲı飬ȻǰϿһȭŵçѣɾǳˣ΢Ӳ£ŵǸȻ
ͳһţµϵұ͵ѹȥȭӣҪʹԷ򦣬˷ӦѸ٣ֱӵͷȭͷȴϵظ֮乥˹ȥⲿͶԷСȱװȭͷȴ˴˹ȥ
ϸо첲ʹԷҲ̫ùһȴѾǼǰֺӿطԽԽգȴǿ˱ˣȻһģһĶϵظֱ߹ȥ
¡һžʹʹֱӾǹ˵ϣѾǳһѶͭźݺݵڶԷϣһ²Ҫˡ
Ϲ֮ʹɲһܵˣǼҶȵڵϣǰӿ˻ղסţְײʹǼӾ磬ֱʹһϸҵĲӡ
ȻԺЩ»ǰԺǰ죬Ϊü¥İȫ֣Ҹ𣬶Ҿôһţ˵ü¥ĸЧҲǺܲϵĻ֪ѾǷ졣
£
ü¥ǰųϵ溰һɤӣЩǴ˽֣ҲûóֻǳֿȭĻԡ
ˣˣ˸ץүͣҪץǵȥƽݰ֮ң
Сүڹ˺Შǰ׬ӣԼԿʹУǸо޹⣬һϲŮǰܣرԼҪֺõŮǰλСүѾŭƴָʹ׷ϡ
ϸպԼʮ»ϣǺүѾǴü¥˳Ҳ໰׷ȥʹϵĻȻôţǴ֡
ķǷ佫ϣЩѫļмҶױŲ٣Ҫ֪ѫҪͳսģȥΪΪ˧ʱ򣬼ҶױĲӣڣҲս
ҷСүЩ˶ǾߵģѫӵڽǣŹܶЩ¶֣˵ʱĲСү¾ḻ
˵ϵĻǶھѵսɱֶμɣȽͷŹǲóÿ岻ɣϵľȭҲǽӪζıĿô˵·磬Ҳûг̫ĿһȻסˡ
īͣȨԱü¥ϸһ˹ĵģΨ˿Լ˭뵽ʱڵԺһЩֵĺӣнȭŷ׷ɴĲֺ
Сүһ˶˳Ժľ棬ǳһСүԼͷ֮˶Ǹӣ˭뵽ԵȻŤڼĽе
ˣˣЩɱţ
Ҫ˵СүĴǲ٣ȸ߼УضǴУСүȴЩҲų֮ԺӾȻҲ˳һӶ˶ʮˡ
Ϊһ˴򣬺ǵطǿʩչһ˻ǱȦ棬ЩŷСүļҶս治ͣսԤӣڴ˴ҲŹûж
ȴЩԣΪСүˣӣ֣ҵĿҲҵţʱԼǸ˽ˣ˭뵽ȴЩϣȻô
ü¥լԺĻݲݺ͸־¶ѾǱƻĲӣȴֻǾǴŶ۵˵ʲôͷȻҺϾǵСү㶯֣Ȼ벻Ͼ̫࣬Ըץסˡ
ⳡҲ岻ȥȰȰֻǻͷһ˷Ը˼䣬˼Ҵҵ˳ȥ
ۼһ˽Ŀʼ򣬷СүǵҡЦ
õЩˣүúһù˴Һúó
ŸЦȥʱϼλ֣˵ʲô·Ҳ߲Ҽλ֣ҵ˻ͷģҲԸ˵֣ĥҪ̸ǺܶҪòˡ
ü¥¥Ĵƿһ죬ɫȹĹ˺Შ͵¥µĴ򶷣˵ŮܻܷУǺ¡ɹ˺Შȴúܴ̼ΪܣкЩԺС
ǷСү˺ᲨûиɫҲûи˺Შɫ


163 Ҫ
ۿǶ˾Ҫ֧ŲסӿˣŷСү˾ҴҪ֪Ͽü¥ΧһٶˣΪ˷ǳ֮£ǳ֮ûзΪԴ׶ˡ
СүʼûзӦԺǴ󾪣ʼмϳЩ˻ţ⼸òԣ̵˵
СүԷ˶࣬ⳡ治ԣǴӺ߰ɣ
žһ˵ȻǱСү˸⣬Сүı鶼ѾŤˣܻ˵
ڴ˴ʧȴӣҺǱô̧ͷȥǼҵıЩȭˣ»ӣ
ǱȶļҶһ㶣ҪֱʲôȴԼү۾ҪɱˣҲҶ˵ææ˳·˻ȥںſġ
ܵ˫ʵǺܿƣҶûжΪˣŶԷ˶࣬СүҲ֪ҪõԼ߳Կ󣬶ҲϾʱϾУҪ˾ֳǸߵ
ֻǰȻǲʰˣǷСү֮⣬˶ĥ֣ͣϵȻǴռϷ磬ΧһᣬǰСү֪أȴѾǻǼûȥֵĻƴȰԼ뿪СүȻǷӣҪԮСүҲԼ̣ͲǸ۵ĸҴү
ѹûߵΣҪȻĻһӵ϶ˣü¥լԺǰȻǼ˲ٿֵˣֱԣҪ˵ĵط
ôߣϺǷҪǸ֣취淴ǿסˣҪȥ˵
ȻЩһɢ˸ߺţ
˾Ӧ츮참˵ɢ
⺰ĻྲֵǷСү϶ʱ¶ϲɫ̾һķԸ˵
Źϰɣס
ϵһͷĿʵ
ǱӦûԳȥھʹǱ߳ȥɣ
ϵͷͷĿ̿ʼķǲڵϺĵЩ븮ҶѸٵĽһ
ǷСүѾΪ⣬ߵļҶȴɫӵأǰЩ˸ʲôӣǾӣԺ˾Ӧ츮ЩֶǷв߾ɱ֮
Сү棬ȨѾǻصԼУǴŶ۵ļһҪɱ˲Ž⿪еĶҪڹģԼŭʹһ٣Լû׼Էȱֽš
Ҫ˵Сүɫһ䣬ȴʵˣ˼ϲûߣֻǰѺĶ̻拾˳ͨѹѹǹĵҩóýܴ˼ڡ
ҳСүϵ˿ɶʶ掠ģļʶҲΪĹ㲩о֮ɫҪü¥ܣȴû˸ҶǺµˡ
ԺЩжѾ˸ɫУĪϾ췴ķа̣Сүһ˸Ǿš
һʱԺֵİ˳Դȥȴ¥ϵĴˣвסԹҵĺŮͲҪʱˣԺⶼǿ˰
֣֣ƹڱҲǿסǵҲⷬ׼Եʣ¶ЩŤ
ϵյ³оɢڿջбķſڻϣҪȥ
ǿڿഫİȥʱѾ֪ˣҲԸ飬֮󣬾ͼͣźԺǱȥ·СүЩ˵ʱԸᣬֻǳ֣˵ͷ
Ⱥɷ뿪ڳܹ˿Щ򷭵ļҶı˾ʿӦ츮ۻûأ
СүʵʵڵĶˣǶۺӶԴ̬ѹǲᣬһֱɶԷѹ͵ûһ㡣СүҲϾǶĽɫ˵䳡滰Ҫģ
Щ˵Ĳۣ½
û˵꣬ҴҡܼĽŲ죬ܳȥȺܻˡ
Ϻ˸ոճţͿ洩Źٱɫӳ˹ȵ֮УԼЩŶ̱ʿײ𲻴֮£Ҳֻܻü¥Ժˡ
Щķ븮ҶһЩܻˣæڵװˣŶԷѾǰѵӱͳǱҪɡ˵ҲЦǰǱ߱мѾ߽ɿڵĳæȥˡ
ʮϵʿ嵽ü¥ǰţŹϣբʯͷϣʼɢǽͷ˸λá
Ϻʮ˵Ԥ׼ʱ֧ԮֱĳǷСү˹ȥϵĶǱߵ˶¶˾ֵɫϼЦݣҪǰ˵仰ȴһƿ
СүסĺˣߵļҶеĻ梁Ͷ̵֪ǰ϶ûк³ֻӲͷƤ˵
λˣλԶҵĴӣϺүϾǵЭͬر²ᣬ˫ôˣôȥҲû˼ô˽˰ɣ
⻰˵ӲʩǰڳԼҵݵλǸ˫̨£СүĻûоԼʲôһү۸ǲ쾭˭ѫӵܲôɡ
δ䣬ȻѾΧסԺӣ˵ļҶʱ׳Ҫ˵ݻϰеĻ拾һ˵˾䣺

ǺںĻǹڣСүתü¥ܣȴһץסϵĻҲ֣Ǽ£Ѫ˼š
к޼֥С飬Ӳ競ٸ֣ǰԺӶ˴󺰺ͽȻǹıǿʼ
ССü¥Ҳжˣı˶ڣѾ׼ˣĽвǷˡ
СүƢȫȻĲзһͣĲ۾֮ȫǿ־壬ģԼĻСүҲ˵ĵĻôɵĶŶԷ
֣ϰ壬ĳ۹ˣรɣ
֣⻰סЦһȭ˵
Ϻ벩ӣżװ˹ĵʲӵط󡭡˰
ڻ˵ˡôǷӦĿ죬ӿЦ̸飬뵽֮֡


164 
ϳ֣ƹʣµļ˵ͷ´ȵ
溰ҪҪСү͸Ұϣ
ԺķСүĴǶǱýʵʵϺСһСү߽ü¥ֱ˶¥
ѪλСүڶ¥սսλСѾ߶ŵļУϺݺݵĵһۣ̱˵ϣҶˡ
ǹ˺ᲨмֵɫҲǳŽܣǿ˶ʲô֮¡
ҪﰭְţѾȥ¥¡
ϳ˵˾䣬⻰ù˺Შһᣬµ˲٣뱾Сôᷳ𣬿ʱͲҷƢˣæѾܵ¥£ϰСү¥ϵӴͷβļһ飬ȷû֮¥ݿǱЩֽš
Сү˴ߣһ߿̵ѾǼСүĲϣϳ
Ҫǲ͸˱ɢ
λСү棬̵ڲϣεĹ۲棬ղԺʿĺѾ氲δӴ򿪣СС䶯£ߴ¥ϿȥԺĽֵѾȫǱܿߵģͷڿߡ
뿴ǺѣҲ뵽⣬ڴĳ
˵ūŷųȥǣүǲϡ
Щ븮ļ˿϶Ǵſڳȥģֱץţǽ˦˳ȥô˶࣬ҲӵסҲҳһš
ʱѾȷ˵ݣĽٷ׷׵Ĵߺȣ˰ֵϵıǲˣǽںͶŵ¥ԺвŮŮǺͷ
ղʿҲ̽һ£Ժǽĺ涼ǿ͵Ϯһʱͻᱩ¶ü¥ǡԺӵ룬ֻҪǾ¥ϣǿ˭ҲΡ
µĽߵƧǱߵ飺
˶Ӵæĵô£
仰˵꣬ļ˶ŭĺǳԹλԹľĿЦıǸ˵
ǸСħƢ缸ֲǲãΪǸ׬Ǯ˭档
ңɱţ˳ˣѵҪСүߣ
СүĻдĺ۵ļɫǹ죬ǷҵɫײΣԼӣôߺȣ¶ûˡ
ȻʲôӦȴֱӳŵ˿ĭм
ĵԣȻү˵߰ɣ
Ϊѣȴһ˳˵
Ҫûε鲻ʲôҪˣɾҪֵͷˣǼ˽Ժ˵ҲжˣЩжоݣǽϵֶΣ˳Ͼصأǳʲôӣǹϡ
Ƿұ¥ϵСүѾ׼Ǻ󳷣仰֮ҲҲǴʱ˵ģȻǳˣҲ⣬£˵
ϻ˵̫࣬˶ɢˣϸ
֮СүɤӺҲûָʲôЧ洩ŲͬɫĹٱʼΧԺӳȥʼɢˣһʱ伦ɹϵЩԷҪˡ
ܾͽĵطǶ¥󣬶ԺӱֲļôЩĸ߶ȱü¥Ҫߣִ֦ڱü¥Щ¡֦չü¥ǷǳĽ
żļϺ£Ѷ略װõҩýﶢš
£ﻹ棬ûֳ̬˵ʱᱬըϲ뵱ȼǸˡ
ֵݣܵڴ֦ϳǰ˿⵹ǿ̵ڲϣҪСүϣǼŶ略ˣ˶ǵһ
ҲŲԶļ٣
²£⹷ƨСӼǣɢȥıСǣʮ֮Ȼǡ
˵䣬ͻȻоڶԼﰵһǰӳߺ꣬ϵļٳ˷֮ⶼûг𸴣ֻĬĬĿԺͲá
ǷңϾԼҵүӲͷƤȵ
ҪҼүһë壬ǧжġ
ϵĻشֻǰϵĵӼЩСүʱɱһĽлλյʵ
߶ĥεӦԣȴǰλջƵĽٿ˵
ҵǿҵĵǴͷ󡭡
⻰ʮȺҪڵǱ߼ҴҵĹһУȸǷҼ˵
ǴӾӪеˣ붼˾ɡ
ûлشʱ򣬾ǰһЦ
Ƿ븮ôưΪôŮԺӵĻɫȻԶϵӶˣ
˵䳰ȷײҪںǻսУȴŻ˵ҪæλĳԼһȭЦ˵
˼ӪҪ£ȸˡ
̬ǰתĿ̫ˣһûлعǻĳѾ뿪༸˿ⳡ棬Ҳ˵
ûȭæģǷҲǧˣǾǿģͲǶ֣⿪εԼϵùˣ
ٱ˴˵ЦţҲԼߵСүһߵжʱǴ󼱣ϵĴֺǯһεץסܶżղ¥ϲtļ¶ǹߣԷ˴
ߵûö࣬ϾУԷıǿԵõ֧ԮԼһȫǹ¾ϵһ뵽ʱĪǴ˿̾͵˽֮ʱΨһķֻսһ·ܲͻȥˡ
λҲǾḻ˵Щȭ뿪ȴȸղŸ࣬ԼҵıָǵӦ֣¿ʼɢ̻ӣü¥ǰΧ
¥µļӣȴķ븮Ҷ֣ҵ˺ü¥һȴ˵һ£ǹ˺ᲨСѾ߾Ȼǵһ䣬ɼ
ʱѾȫû˴ݣɫɷ׵ߵ֣
үӣ˵ʲôͷҪǽӺĺúҲЩӡ


165 ֶү
֣һƫѹᣬϵ֣ƹĵЦ
ӣǿǵϾлǺүӸ󰡡
֣øԺ˾䡰족Ӷʱǰкڣƽ֣ҲǺϵĴϽμ㣬˵ҲҪѲӣСүǸ鷳ӡ
ǱߵɰΧȴֻ¥Ϲ۲ĶҲǰ˵ӦԣŻ掠˶Ǽü¥ΧأԷҪǳôСķΧڣ϶Ҫӭͷʹ
ǼСү㲻ˣϾǵĳžҪرգʱɾ׽
ûк꣬ͱСүɱĲҽдϣ﷢һغ
˶˶
ɤӶѾ˻ˣΪңϺߵĻУǾʹ쳣
ȻԽԽżСүи̵ģүŭȻйԼϣʵǳﲻ𣬿棬ԼɵߴҲԺľƿԷȻô˴Ż率
ҿԷЩֵľɳ̶ȣҲѵصľ񣬾ӲڶԷɱ֮ǰ岻ȥ
µķӣòҲʣ»ະˣĳΪȤ͢壬Ϊ֮׻Ǻˣ˵޷߷ˣȻɵֻҪǱ˵ķˣСүɤӽм
һȥģʱҲ͹ȥˣЩֵ˶֮ȻҲɢȥ٣Ҳһ¡
ȥҵʮҽǴһ˭ԸⵣΣǱȻģòԶǺȻдˣ˶¶ϲɫֵεҲá
ˣԶİӳ߹дĲ䣬̫ˣжϲ
ϵüͷĸ˰βſ˵
Ҫֵ˵طˡ
¥ϵʿһǺ˵
Ǵ˸ģСǾƴҪҲҪŴ˳ȥ
ижżµͷȴЦ˳˵
ûϵֵǰǧ֣
⻰˵һڵϵСүʱϱĽʵƲã˵á
ķȴһģΪЩæģɿƲƫƫ˻ǰߵǸϻˡ
ЩҲǾʮľ룬ȫ䱸ģǰæǰΧˡɱĴ£˭ҲиҺͼҽȻǵԼҵıЩҲǾš
Ҽæĵ˽ֵǱߣΪ׵ľپŭ
ǧ㵽Ҫʲô
ĻȻ˵ˣԷɱڵģôҲǰ˽£ǧѾǷŴӾϴҴҸģǻ¼ȫϾӸµĸţ˵
ʳǽ£ϾصأǷҵУɻ𣿡
˵ҵЩҽʱǴսñӿ۵ĿЩˣû˹ҲͰˣᵱ档ҪһİմӲٵĻӲٵ˺Լǿɾǻˡ
ơƴˣ⻰ɲ˵ǼСү˽ٳ֣ⲻӪ𡭡
˽ٳ֣¥ݺԴףݼף޾ˣ֪˭ҸϾڵȨбģرĴӡ𣿡
⻰Խ˵ԽģǷѾǾЩԣҲҷֻǲ亹˵
ƴˣЩͿʲôţ˵ǡ
ҵľٽ׼λǧҪЩɴʱȫһǫ̬ȣǻǧһóһŹ˵
Ͼ̫ƽ֮أö֮Эͬرĳ̻ع鱾Ӫã
˵е鳯ǰһף˵
ŵ飬ˣǷĳƭ˰ɣ
Ϊʧ񣬿ɷһǰϸۿǸٵģԽͷϵ亹ԽĶǱ߻ǧǸغ
ٲɢȥѵҪֲɣжӣս
£ǧߵľǰһеĵǹǰǴһҵЩǽס˼һʱ䳡Щҡ
һɣϵһͬǰС˵
߰СүǱ֪
ͷ亹̧ͷҧݺݵ˵
ٲߣҶҪˣȥǳʲôҵţ
һĴȥ㷵ķ븮һǧߵıǸ·ȺղŻڵĲӣֻǻͷ뿪Ҿǧߵʱ򣬳£˵
ƴˣпܣ뱣ȫҼСүмˡ
ǧûᣬȴ΢ĵͷǷֻ̾˿ϱȭȻֱ뿪ˡ
ЩѾǷס·ڣЩɢҲ¥۵Ŀı仯ЩϾıطٱͬ¼ױ綼ǸоӵЩֻЩĺӣԼӡУϾڶ²Ůµʱ򣬲û̫ҵս治֪ǰЩȥʲôˡ
ЩʿǷȳߵһҲΧеı֮Уоʵһ
ϻĵºֻһѶ̵ͻ北룬ǵƴʱˡͷСүһۣƽͣҲסЦ£˵ǧУӾԡ
һֱܰϾĹٱѻȸԺҲȫ䱸ȴǰԺš
𡭡
Ѱ˼ҽŶûʲôϡģǰеǹϰ٣˭ҶţҲüͷ˳ŷ϶ȥȴи˵˵˥ɵ
ֶүֶүңСǨ
⻰ǸоͿϽŵȻɣƽߵСүǰ
λСүһߵԼĸǰʱǾ״ֽŶǱסҲƲǸһƴ䶯ڱǴصҪϲҪɱԼ
˸ǰٺһЦ͵һڷСүĶϣСүʱϺһ
ϺٺЦ¥ݣߵ֮еʱ͵طЦʮ㣬Ц¥У֣˱˴̾ü¥ŮǶŵɪɪĪʧķˡ


166 
ϵҲǽŵĶһѪȵĲɱϾҪʼԼҵȴģʵЩɥʧʿ
Ժ䱸ĻǿϴҡڵĴü¥ֱӳǰȥͷĿǴ󾪣ǸʲôҪǰȰ裬ȴϻֹ
𣿡
ֶүСҰ
ôͻȻϾˣȥʦʺ򣬶˵Ҳˡ
үһֱæŵϾص飬Ͼ֮͸ɽǱȥ˼ţʹ˵үѾˣүյǣš˵ʮһµۡ͸ʡ˵ˡ
ϸɿȼ뿴źۡǡԼ֮ģҪ˵ɺҲȻֻ˵Լ̫żˡ
ͷĿҲЩŵ¶ϲɫϾֲľ棬˵ĸԸܻǺõģǱкʮְ˽ŵľͰſڵʯϰῪжբԺš
ϵĻǾվǰ棬һʲôԣи׼
ü¥ԺŴ򿪣ſվżٺһŹܼҷεߣһͿվڻϣæϥȥ˵
СǨֶү밲ˣүڸϵأ
ǨŵڽݼʱЩϾطǨЩ٣¼׵ʽҲǧܣĶرͶ˾ְΡ϶һư
ЩٿǨ£϶¶𾪵ɫһʱȻûзӦֻλǧɴĸŹ¡
˳£ϥ׼дۣȴƽĴ磬վһٵǹ֮æǰһǨڿЦ˵
Ҫ㼰ʱҺ¾Ҫˡ
ȵĽǨϲЩٸǳԾǨϷҲǸ㣬Ц˵
ôֶүǻƽСӾѣūȥݼһ档
ĿתȥǻƽæǴ˸ǧ⣬ϵͷȴĥǨȥݵʱԼȴûмˣ֪ʲô
Ǩȫϲɫ˵
ȻϾͲҪطൢ飬үֶүĽ
ԴƬ̣ȥ˰¾͹
ææᵽȥɣǸɱȾʦǱߴأ
ǨЦӯӯĽͣվЩԽûϵĵϸˣֻǻƽϤһ
ϾǴڣԪ谺ʵڴˣ֮󶼳ǨյľʦϾ׵˵ϾʵǴͳϷġ
ʵȻھʦϾûй涨ͳٹ٣Լ׳ƵȴλϾ飬ϾرϾ̫ࡣ
Բ˵ھʦǱ飬ǶҪڸΪѧʿģϾǵλҲǸ߳磬Ͼرһ㶼ѫΣڴϾһְľκҡ
ǹԱǨλãرϮ̫ǵӵˣ͢Ȩأ֮νϾ֮У̫ΪӺգͳϾʳǽ˰࣬ϾȨԱ
Һ;ʦ˾࣬࣬ŲͬǱΧڸѧʿͻʵۣλ߹ǣƣϾ̫࣬رϸ˵ڷɳϵԲҪͨʦ߾ӡ걸
̫ĵλȻǼߣлʳǵĽʵҲżӳѫԱãװǾҶǾʿ䡣
誵ĹܼҾǳжƷĸ߹ٶЦӭϾ̫ĹܼҲСĵźЩƽϾҲΪİ裬Ψһ¾ηҲ̫ϵˡ
ɽЩ˶ǿǨöԴү̬ԴϣŶۣһƽẺӡ
ﶼǵһĥǲҪʲôͽ£Ժӻָ֣֮˺ü¥˶Ǳ˳ǲſⷬ龰ϵ˼ˡ
߽ü¥լ԰棬ǨͷʱȴǱŭ˵
Ǻ֣ЭͬرڳҶΪʲôʱȥ
˶ǵͷҲǷƢǨ˵֮˵
˰ԶҵСͻϣԺӵߵͷţش˷һӱߵ潼ңȻûˡ
ǶǹӦˣǱϽѾǰеµһ֮˳Ŵ֣Ҽˡ
ʵߵ¥к֣輸һͬʱλʼΪüƵ裬֮̿£ֱӾǹǰĿͷſǻ˵
ū澸ū澸ðүĻɹ˹Ǳ߲֪ǳСƢдǧҪΪѡ
⻰˵ĺˮ׼˵ԼȻѹ˺ᲨǱ̧˳˵ҲǳĴ󣬿֮ȴϿڹ˺ᲨϣػһŮ˺ᲨǸ߹ٺŶţҲŮ
ϵӦԱȽϼ򵥣ֱ֣ˡ
ߴ֣뿪Ժӣ֣֪ӦԲĽˣͨ죬Щε˵
鷳Ϻµģȴ˲ŵίʵǲ֪ҪôлУ
ϵͷȭ˵
ˣ̸⼸վͲ߶ˡ
֣ׯصʩһļ֣˶ׯص˫ǸǱ̫ıѾԺӣЩķ븮ұǽ⿪ӣҲ˰ѱĲķСү
ͷԵСүȫѪҲ˼ţҪͬ˲ļҶţվվ
վڹٱ֮УΪϱٱץǻԴʱ˷ĺţϧЩ͸磬Ǳߺ첻ĺ
˱ˣǧǧУ塣
ļ˶û뵽СүͻȻôһ䣬Ҳ壬ղǨϵĳƺҪϾ̫඼ҪСүķ븮ɫɷס
СүҲ֪Ҫ嵽ǰԶ֣ȴߵļקסǨϿǱ߽ķСүһ˵
ԶļҽȷʵЩ⣬Щ˵ĻȥҲҪǺү˵˵ϱսƴĹҵЩС̣ˡ
СүҲǾЩԣ죬̫ıѾǰе飬ھٵĺӡ
Ǳ߽ӵܣѹᣬ׼̣ҲԼ¿ߵʱֻǳЦŶСү˵һ䣺
ˣ


167 ˽
ֱﳤȥǼŷСүļѾǰѳϵľ˵ˣСүɫϣ֮ⷬȴı
˵̫ӦǾסϾʹ֮Уɾۣ֮ϾڻʹҲǼսƻ֮࣬Ǩʦư̫ܲһ㶼ǾסڻʳǸլԺ֮УҺ;Ӫڡ
Щȥ̫ĽҲظۡΧľӪγϱ밲Լ¾סڿջ֮УǨȴǼ֣˵ȻԼңסĵֻһͬߡ
ĽУǴʱ֪ش˵ֶ׷ЦЩľǿ˿۾ùҲûʲôʵǺôóֻǰ̬ȷŵЩ
˵Ͼоտнıÿ·ǺɲǸܣЩɢҡ
ľٶĳȻ˾ռߣϡ棬ǰнţȴһ¡
ϴŵĶˣʮƥʣµһʮںжӸţʼǷѹңʼոܲǲһ¡EEȻڸǽʮϾʿ
˶֪⵽ζʲôЩ˵ģҶ֪ЩǾˣȴû뵽ش˵ֶӣȻ˺ñ
ʱ̫լڣһǿһ֮󣬸ӪҶǺĽλǧ󣬽϶Ǽӹٽˡ
ټӪװ˻㹻ǱǨֱŽ븮УûȥʦҲ˻˵ʦ̫ĸۡǸԺ䣬Ǻᡣ
ǿ۽磬ڽʱǼʶ࣬ÿγǿ۽Ļᣬĺݸִʱǿʲôģֻпʵᵽ
˵̫ĸۡϵˮƽҲֻáɷǷ̻͡Ի͡ĴˡϽǨֱӾǿ˵
ֶүүˡ
仰˵ȫԼ˵ĿϵƽȻǺˣҴЩǶǹʰ
լȷʵǹ󣬻һߵլڣӣԵûţǱǨڳͨ˵
үֶүˡ
䣬Ժһ˵

ϵ̫֮г˸˺ϲ⣬ӳլԺ֮Уľ֨ѽĴ򿪣С¹Цܳڵк
ֶү룬ش˿ǵżˡ
ݵλȷʵǲһˣȻС¹ź򣬴ǰھʦ˾࣬˵ҲС¹ź򣬿ֻڹ֧Ӧź
ʵ˵ҲǺ̫һѣǴκӱ߾֮˫Ҳˣôã̫λѾڹٵĶˣԼŲǵطϵСС˾ѡ
ߵſڣǨС¹˵˼䣬ЦŶ˵
ֶү߽ȥǣүȺţСȥ׼ôˡ
˵ЦƿľţԼȴȥ˵ллٲ˽ȥһţǨʹţ̫ĸ֮ۡȻ֣լȴʮֵİЩ˶Ѿǳȥˡ
ǰ߼ȴ̫˳ϴЦݣ壬ڸλڼ˺ӱϼǸ֮ѾǴͬͶ֮Ѿľλߵơ
˾ı̫࣬Ͼǵ̫࣬Ȩ֮һݵλĲͬȻҲǸıࡣ
ݵ˳̨ӦѾǸ˼мתȴѳЦݣ߼˸ǰֱߵȥп˵
ֶˣɰһпɺá
ϵⷬٶվ̨ϵϵЦ⣬ӿʼֱЦ˻æ̨ףǰϲ˵
Լˣαô캮ȥ
ȵϾ̫ϼۣǿЦ˵
ȳμʱ׳ʵٰȻǶصĺӡ
ˣн죬Ƕ˼ҵչˡ
ʵǺ˵ȫڸλ֮ˣ϶Ըǰʩ֮¹ߣԸ𣬾ҪЩĻѾ׾١
˫Ͼֻһ棬Ȱ˫ĹϵݹϵĻҲǺ˵Ķࡣ
Ȼٶ̫֮࿴Ʒ˸ӣ̬ʲôĶǴ˲٣̫С¶ǱȽϾȣ鼫ΪĿأ˿˺ؽֻ˵飬жʱǸо
˫һͬУˮ͵ĶѾԤ֮Ǹ̫൹˲ˮٶ̫⣬̫֮Ц˵
ǰۼһΪСΪ˾鱨ն׵˴ȻǴ㡣
ЦЦ˵
ҲСֶЩðǲգû׼Щ鷳
治֪ıۼʱ򣬸صĶܱ棬ն׼ʮǾǴݣɵļ٣磬ۼϾЩҲǾ˽ʹҪǰҲǲܡ
ЦЦǫѷ˼䣬ȴҲ³ǸƽϳԼӦ˶ţ֪ͬǱ϶Щˡ
˫˵ƣֻ˼䣬̫ȫЦ⣬̬ȣ̫ݵλѾҪ˿ˣ֮˵ĸˣȫΪЩµĸокܰڡ
˵Ķ࣬ЩڸĲȾΪ˽̸ź˶ǲɢ˳ȥϿ̫˲裬æվŲ裬̫Цŵͷνʵ
Ͼʲô˽飿
⣬׼οĿҪ£ھʦ֣
ɤӣصλϣԼĴ뷨һһʮĶ̫˵ˣȻûȥ˵ʲôԼԤϵҪ֮ġֻ˵ɽ֮տɳ֣Լ֮ǾвҪƷȥ㡣
ɽƶ񤣬ȴҪȥعʳչ鲻ǳ֮ƣҵפԼǱҪǨȴҲ㡣Ȼôϵ֣ңϾ飬Լϸ˵ˡ
ȵȵȵȣ˵һѵɣ̫һֱЦţȵ˵꣬ȴЦſʵ
ڽĴΪҪȥ֮أǱ֮磬һҪ׬ôӣǺѰ


168 ظ˽լ
⻰ǰסˣλشأʵɲ˵ɶǫ̀棬֪µ˶Ǿϵľٶ˵ķ˼֣Ǳһʱָϡ
Ҫ飬̫ȫܰæɿƣԷһʵɣԷƷ󣬶ҲǳڶֲᣬֳԸСɵµ̬ȡ
汻סˣĥ˰죬̫ҲżЦϣеĲǣƲŸĭ
˻ᣬĨĨͷĺˮ˵
˵ðĻСֶȥɣϾһġ
̫⻰һ㶣Ӧ֮ͷЦ˵ҲˣЦͺǸ̫̫һ㣬еĲڲ輸ϣЦͣЪɫȴЩأ˵
˾ܹҪְϾرϵĵطۼʹھʦöˣܾò̤ʵûʲôģ⡭ɽˮģҲа
ûгֻǰţ̫˶٣ǿ˵
ۼҿۣ飬ҲܾӼȻǴ˾ʦڱֱҴܣܹҲܵɽȥ˵ǲ
ԷȻԼɣҲ˵ˣֻǹǱߣʹˣǶЩڸλҲ⣬̫Ϊԭ򣬵Ǻ͵̫̫ǽƣ˵
ۼүүλʱѾڹˣⲻǲãǴʤ̰ԿҲûб۸ſ
˵̫ѾǸп
˾࣬Ÿ飬ľսӱڼ򵥵ľǻؼһۼجΣۼʹˣȥˣжǱۡ͸ŵʥϵģ͢λϽǵɽˮĵطϵˡ
˵̾˿վôˣҲֻǸſڿο˵
念СֶɫȳʱҪ࣬žȻ᲻٣ӻأ
⼸仰ǿο˵ıر·ȴЧ̫ǺǵЦ˳һĴ˵
˵ҲգĲºģۼҸٰ죬ۼϾжĸǿճλãʮȱӣҲǷ۵顣
˵̫Ѿ󣬸ղŵĸпͱ˴˵̽ҲͽҲίϣֻ˵Щлӳʱ˺
үƲѾԤˡ
緹ʱ֣ü¥ûгԺãǷô飬ڵҲˣϻǸопտգ̫ȻҲ֪Цվ𣬿˵
ߵĳȴǻʳ֮Уۼķׯζǲ
լ߳ò͵ϾΪĺ䣬լȴ˵Ϊů͡ѾߺС¹Ǳ꣬ѾʣϿиоЩ
һ̫ϽӲ꣬һ˳˷䣬˫£ȴܼǨ˽ȥǼ򵥵˺ãȻҪս̫Ķ˵ҡҡͷѵ
Լˣûʲôɱܻģл˵ǡ
˫˽̸Ѿ˵Ϊ͸ˣǱ˴˵ԼˣϵȻ˲٣ҲǸչָ̬ʾãǨҲֱЦź߸˵
ү߹˵ӣ֧𣿡
ĿѾΪˣҲܲڣûԼӣ񿴣ͶʵֵãҲա̫ľƱǷ£һͿ˵
֧Ҫдӣùۼҡ
ǨæӦˣת˳ȥ̫еľɾ⣬æ˫ֵĶӦԣǿʼ˽硣
˵ʣ̫Լȴ̸˷ӣΪĲмЦ˵
̨ϵ·Ϳ˳ˣºͲܻŶԣϽЩڳҰģ»׼⵹ʣ׸
£ֱ̫ᵽʵȫϲ뵽˾ǵڸѧʿ׸ʣܻӡ̫࣬岻֪ʲôЩ˵ۡ϶Ǿ֡
ʺųǹ³ᵳھʦ˭֪㵳죬ǺκģܵõãֵԱΪ»ۼңӣҪ⵹ʣֱȥɳʿ˱Ǹԣٵͷôô󣬴굽ڣڵûûˡ
̫Ŀ֮Ķ֮⣬Ͼ͵Ц˵ˣϿɲ֪ȻǸˣȴǺպġ硱ʼˣֵĿ֮һֱĶ˳֮Ϊִ֮š˵һһʿҪ
ЩǶеż̫УڸλҲЩʱȻЩνġʿسЩĿ
˵ЩݣʵͺִʱҰ̸ΰһʣС̸ʵΣ޲ĭɣ²̫˵Ҳǲ飬ֻʵȴࡣ
ȴ£վ˵
Сֶ»ھӪ棬ȥûб
ϵ˵̫ȻʧЦ˵
£⼸Ӫ棬Ҳ⣬㵣ʲô
εЦЦҲ˫˼л̫ȴпЦ
ǰϢ˵һǧ˵ı˶սȻǿ˼ٸԴȫķ²ȵս˾൱δţۼһ˴˵ģȴְۼҾڽݣȻǿļҲ֪á
ⷬȴһֱ⣬벻֯ʿ֯ķͽѵװսɺͺ֧Ԯ˫ĺֹƣս¶ԼѵսϵĲ㣬ҪȻսҪ
ΪʲôԼòҪֵսΧ˻˵ľأ˵ۡ͢ϣмն׼ٳƴݵЩսɣǻ鱨Ǿʱսͳδľȷ϶кܶûϵġ
̫ĻȴϼĴϾ̫࣬ӴľأӦĻҪĶҲ̫鱨¼ǺܳϿҵ˵Լľȡ
ĩıǰܵһʲô̶ȣȻΥ˼ġȡš֡
̫ȷʵЩˣҲǾôûͻİ˰˵һ㣬ҲͶ˼߶
һҲûûȥиڲͣĻصԽԽ죺
ҲԱҲȥЩʲô


169 
鼤Ǳߵ̫ҲЩ񣬲ȴΪЩƣͣסͷЦ˵
ʹ󣬻ͶЩһҲƣˣЩϢĺá
ЩڨڨվЦش
ЩģˣСֶʧȴм鵣ģպֶֽ˵Ͼеĺү֪᲻ʲôɰҪзЩɽĺá
̫ľ㣬ЩסǺǵЦеľƱָ˵
СҲǸ˾٣ôֱ˵˳Ц
Ҳ֪⡰ֱӡʵʵڵ̻Ǿ˵ĻȷʵǵģĿǰôǿȻãɲΪԼԭ̫ʲô𺦣ǾǺ˺ˣҪЩԶĴ㡣
££Ǩ˵ˣԶ㲻ʲôǶиͷͲ˷ŽУиСүԼȴ棬ϾаԵ
˵⻰ʱǱŵҲЩп׵λһڼӱȴλʮģ޳ԼߣǰҲǸ˳ѺԱǴһ٣¼ǧںʹһ˽˽硣
ĪҪģԶǱҪۼҲ鷳һЭͬرϾﲻϡ
л䣬̫ЩƣϾʹˣʱæվǣҲɢǱǨȥЪϢ
·ʱ䣬Ȼ̫뿪ʦȥϾ·г̰٣ϼ¶ϢݵӰ죬̫ǱߵżӦڳ쵽ģԼ߸ϵüۡҲûйע
ҲǸɣϽסпЦⷬ˴˴Լ˶鷳
ϻȥ˾ӪһΣʳǵĹٱӪϾʳǸ̫ĸڵҲԶǨȻסԴϹȥ
߳լӲһĹ򣬾͵˾ӪûеſڣֺϺǲ죬Ȳ˵ִʿϨƺϸɣΪʿǵľ״̬ٽϣΪ˷ֹӪХ֮飬ҹĴΪϸ񣬲ֻһ̷Ǿɱͷ
ӪȴԲͬɫȷʵǲҲаգϾȵߵǨ
Ӫ£Īƽռ䶼ô𣿡
ǨҲһ㶣ҲѸٵĻش˵
ֶүӪƽﵱȻˡ
ϵͷӪֵطĹػеģô˵Ĳӣȴû뵽Ǩǽӿ˵
ĺүյϾεʱ򣬾ӪҪʱְٱ
⻰ίʵԶˣ߼ȴų۴˺ȵ߽ӪûпѯʣתͷǨǾĽǨ֪ЩϸЦŽ˵
ЩϾǶѫҵӵܣǼǮ£ȥǱ˻졣
ϾǴڶŵ򣬳ڵʿžģü¥ʱΧǸլԺıϾǸչʾˣ˳츮ͱ˾ִΰۣҲԶϾڳıȻҲⲻԶϾǽ
ʱĸоǣϾǵʿɽϵıиӣб걸ʿҲвɫؤ񡣹ȻǺųƴ֮һĲӣһһ㣬̫ĽıҪ࣬Ҳйɾ˲ž߱ʡ
ЩˣȴϿν֮еľ񵽵Ǹʲôӡ
ЩڸѾõˣЩұҽ˵ԶҽȷʵмĽɫֻе
ǰģȥȵĻصЩֱ¥ݣľʲôսǸӿɱǣЩ˶ѾǾ˾ռˣ˵վߵǨ
ǨûоȣûΣܶѿʲôСֻ֣ǹǰ·
ӪſֻһʿбſڣǨ߽Ҳ֮ģȵǨſֵصʿȻϻע⵽ʿĽűƺһƺ
ϼȻش˵ݣµıҲиܺõĴ˵ھǰӪűȽϽӪǱߡ
Ǩ˵Ǻ˵Сƣɻ㹻ѵȥӪеĽǣŽӪŲԶļУ֮һһǧܼҴҵܹʺá
ǨȻͿЩ֮еľ٣ȴϣ˵
Ӫ浽׻иڿģСôȥ
˵ǧЦϴż֮ɫ˵
ӱ˵ҪһͬԾƵģӪҪֵأҶӣ¹ֻǴˣ
˵֮ͷٺɵЦ⻰һԹҲжЦ˼ȻǨǧܶĹЦҲǸЦȴζʵûʲôҪЦ顣
߲Զ͵ٻϢӪǱߡľӪ֮У̸Ц˵ǵƻͨЩţҲС֮Ҫ࣬۶ĺ־Ƶĺȡ
פӪǰȴȫͬľȲ˵ſڵĵƹ⴦֮⣬һƬڣȫһƬ
ֳֻʿվڣߵȻоӪеӣָоȴȫͬˡһֱ˵ЦǧܺǨҲǲԾı죬Щڨڨ
ǰ߼ȴڸĺڰվŸˣھӪ֮УϾҲʲôΣյشڣȻվںڰУȴûʲôص˼
ѾǨǧܣָڰеˣǧܵûµģֱǸˣ֮־ȥĶԷЦк˵
ϻƣǰ˾죬˭뵽ţʲôأ
ǰλΧü¥ǧƽͷһȴվڵƻӳϺǨͬŴ˸кƽ첽ܵǸǰĿʺá
ڸĵ߻㹻ϵܿƽЩأԴӽӪǽǱһг֮ɫǿ״̬ƽǸࡣ
˵ǧƽʵϱϻҪ꣬ǳǳӣģѾϰӵͼ̬֮ˣǶԶԷϵظо֡
ûпѯʣƽվȿˣǧָҲһСĺ棬ȴȿʵ
СӦڰɣ


170 ܹ
⻰סһ㶣λƽȻܿ治ףҲûŻشֻЦЦȥ
ڱʲôط˵ٵ϶ģӵӦͬڻܣЦǹأǻƽҲ˵ʲôֻૼ˵
¿ӦвζİڣӪУ˵ļٱȴѻȸ˵Ǻþ
Է̾ϵͷûж˵ʵӦڣ˷ĸҲĿ񡣶һƽ˵ϵˣľ֮УģôױҲƽ
ͷı׼д֮ȷʵҲǲѰ飬ʱģЩܱνλױººһɢޱߣ˱ҽţԼ
ȻԼҵĶɶǰٺˣҲͷ£ɢӪʵҲû˼ȥֻǾøоԼ뷨ͻȻıŷǨкһһͬȥϢˡ
ߵʱǧܿƽ۹ΪƣԼҶ̴Լ֪αǱƽǺ޸оģΪׯأЩġ
һҹϢɢȥƣ֮ĥżȻ鶼ѾǶˣǾͲൢˣȥŶԡظһ죬Լ߸ǣ̫ʧˣ˵ǵʱ̫Ǳ
ǸСլԺֻȴն˸ˣǷɫģҲǻ¹٣ԲһӣվЦеģϽǷ˸к
ЩͿ֪¹ٵʲôͷҲǵͷԼǰȸ̫ʰʺãϣȫǳֶ̬ȣ϶ѾЦ˻һ㣬£ſЦ˵
ߣۼﶼ̩µһӣ˻иֶţ治֪һĸݣСְ̫ɻ䣬Ǿȥĺá
ϻڲĵ飬û뵽̫˵ˣæվ˼䣬Цŵͷ˵
ɽǵط￪󣬿ɵ̣ǽ¼ױҪȻҪԿĶҲԣɣ
ʵϵΪĿԣֻʱ򣬾ͲҪ˵ˣ̫˵
Ͼм⣬֧Ӧϱ߼ʡĹЩʲڿŵľˣ棬ʹãۼţܹиôܹܣ˵ǲǣ
ȴֱǸֺĻ¹٣ǻ¹ʻæǰ嶼ȫЦ˵
ش˵ǣЩûɫڿⷿҲ˷ˣƫƫǾ֮ֻôǱߣʹãҲǸǴ
̫ĵͷɫ˵
ܹⷬ˼ҾΪūŵıɫ
תͷϽ˵
λܹڼЦۼЩҪͱرǱ飬ܹȥ⿴ʲôõı¼ױûɽȥþˡ
λֺܹЦݣǳ⣬ȴǴϲȥãƾɻɫ϶ҲкöУԼٻЩӣû׼ջ󣬵ϲл
̫Ц˵˼䣬Գȥˣܹܵȵ̫һߣæϵԣڷӭ
Ȼش˵ֶӣģݽҲǱ׼鰡
æȭ˼䣬ܹܼ˵
˲æھΣҪȫת꣬ǿҪٹأ
ܹԵƬ̣ĳȥ׼׼Ͼ
ϼҴҵǻصԼլԺڸص⣬ϵЩţ˵̫ǰڵ˽ӪҪȥĻӣѹͲ㣬Ӳ࣬Ķʲôá
֮еıʩǼ¼ʴӣȵȵȵȣҲսµҪԭ֮һڶԼ˵ȴǸõĻᣬ֮Լȱٵ̫࣬ڣԼڶ໨Щӣܹ㵽öš
ȽǨȥӪǱ߰ԼµʮˣȻԼǰЩȥסĵطǧӣóš
ЩŪ꣬˴ʱϺܹܺŲ裬һûһţЦǺƢһֱǸЦ̸λֵ̫ѧʣҼʶ㲩̾
˫ûн飬Ҳ̸̫⣬ȵǱ׼꣬Ҳʹظۡˡ
ظǽӪưܵϾʳǣϾǵģҲصأҪڽͨԱĵطظλûЩԶġ
϶Թ˵͹Ч׼˵һϻǵ緹ʱ䣬ٽ㣬ʹŽͬϻ׵ģЦ˵
δþƷΣ
ϾǴǲСʱǰǸΪĵطģ֪ںӵ֧⵹ִĵزЩִ֮ǱԼǽϾٺӴо¥¥Ҳִˡ
ǱϿڣܹȴ鶯£ϵǿף᲻ó۵ı飬ϴżʮˣܹԼҲʮˣЩ⿴β͵ķׯԷɲСĿĻ
ȴЩˣȻ»ǮԲģǸ̰ǮƵĽɫԽ㣬ԼȥԽĺôмӴûأ
뵽ϺˬЦЦ˵
ĳ˶࣬ռ˵ıˣٷȫĳᳮˣܲܶŶӸ·ǣ
һ˵ܹΪѵıʱһɨգֻЦſ
ôʹãôʹãôˡ
ȴҲûУڴʱʱ΢㣬¥ûʲôˣǾ¥ϰһ潫ˣ˴кΪ˰Цģʧ񡱵ȸӣǽԴϲ
ûн¥ʱﵹѵõĺ飬ϾѰֵľɫãϺ
Ȼھ¥ϵķһɧһ˳žͿʮ˸׷˳ǰܵǸĸߴϴŸ಼Ķ̽Ųܵķɿ죬Щ˽ŲͬлĽ
շѵģˣĻˣ㲻ʮӵǷ˻ϣүү


171 շѵ
ĸߴܵÿ죬ɼܲסЩܵĸ죬͵ϣһľǵ˵ϣһǰҴĸߴһʼҲȭͷһɼܲס˶࣬ʱǱĵڵϣﲻסġ
ܹȴǵͷһ΢ȻߵЦŽ˵
ĪҪᣬһЩͽΪ˶˵Ǳ߾Ҳɢˡ
˳ſȥȻˣЩ˳ķдžȻʧЦĪˮɽڡȴǶķĹأĳķ׬ȻǺǮҪ£˵һתǾˣνΣ˫˶ģνľ
оĽ˵ϵȻǲǱߵġȴƣĪǹҲ϶ʮйذɣľģһʣܹܵļʶǺܹ㲩Ц˵
Ī˵ǹ򣬽ϻйܵأ˲֪ͨ𣿡
ͨǽ϶һֵطϵ룬һ㶼Ϊ룬ںĶȻǲ֪ٿƿǺ˼ġ
˵лǱߴһֱû֣ͣʼвҽУҽҲĵȥüͷǼӵС£οֳôĶסǱ߿ںȵ
ְͣɣٴ˾ʹˣ
һǱ߼ͽֵתͷһϵļƣǸݲ͵̫֪࣬ﲻҪɢȥȴвʣ˾߿˵
λүⷬίʵǸǮˣ컹ŹǦӹƭǮСȷʵķǷʮӣҲС⣬ڲ𰡣
ҡҡͷⷬ˵ҲԩϾʱˣЩ鲻̫С
ϵ̫ȴͻȻŭֵָָǰЩͽȵ
޷ĿͽͽӵĶĿŹǲ±Ӧ츮˾𣡣
⻰Ī˵Щͽ߶ǱһҲ̫С˰ɣҪȰ⣬ԼȴӦӡƺɲ˵ͶԱЩͽ˵ţѹܹôŭΪڹܹǺЩ
һϵº¶ǻĶţͽǶʱ˵ӣʮͨ͹ڵϣĿͷģ˵
үүСľĵҲǵɱͷġ
˵ǳ緹춼ûнȥ¥ˣǶͽ˵˰죬Ǹף˸ʲôӡǡҲ˵Ǹˣͽĳ˹ٻ̫ãſֳЦ
ȻˣܹܾˣǶ飬˹ٸû׼ܣûȤֱ߽˾¥
ǸˣϵǹעԼѧʷα˵ŷ޳йʱӦڼʮǰֺʹ󺽺Ŀʼ׬ȡ˴ĲƸҲǵٵķչȻҲǶֳҰͣʻڴɲϡ
ǷĴ棬֮ĳϣ̸ǳȴûʲôӴĻᣬҪȥӴôһССĶ˾лͻɡ
Ҳ֪Ŀǰкܶණ϶ԼҪģ֪ҲãĿǰӦѾʼ;ӵӵתͺöҪʼйԼҪǿ֪ЩҪ
ǰ˻ǸᣬأһͽŹ򣬶˵ˣƷΣ׻쵽˺εȾȵģԼʲôжİʵǲ˵
ϣܱûкòǣЦЦҲʹ⣬ڶߵĴ˷Ը˵
ʮӸЩˣǸ˴ϣ
ϻȻʲôʣͷӦˣӾ͹ȥЩͽͽǱһΣϣȻǲû뵽ӵ֣Ϊĸˣһɢ
ǱߵڵϵˣϻΪ˲ᣬ˭뵽һɢȥ˴ӵҡҡλεˣ˼Ҫ뿪
ƤĽɫȻǱ˸ߣͱϵĻקסںȵ
ʮӵǴ˻ϵģҪôˣ
ֱɣɣĵ˸ǰ¥Ѿǿʼϲˣ̫ζЩȴҪϣżĺܡ
ϴԼǰˣϲʲô˺ۣȴ߰Ľӡõ·ҲǲӣȻǰʱסͷͷһ֪ľΪķḻ
Ǻܱ׼Ľ𷢱ۣ߸ߵıӣʱİѪͳִЩŵҲףֻĺȫƻ˻ܿ۵աѡӵҲʶȤһǿڵл
ϵ뷨ҲִЩӰӾеӡô˵ҲҪַǰȻϹ˵ʲôлĴˣˡ֮ģһҪ죬˵ĻһҪǻǱ׼ŶΡ
˭뵽һǰͨĹǰļͷ˵
үĴ£С±ţҲ壬ҪүȣС˾ˡ
˵ǿͷ˵Ŀ⼸ţǵصϾٻ볮ǱߵĹ깫СѾ֮Ŀɶⷬζ
ӡʵϴ쳣£סȻʧЦ˵ģϴŴ˵ǵطĴٻȴ𷢱۰Ƥ֮⣬ҲʵʵڵĴˡ
Ļ˻㽶ǰλô㣬ĥҲӦˮǰƤЩɣ
ϵȤȻȫޣܹЦĶȴǹ๾춯˼ϸЦ˼ǸĶܹ˵
ʧʧܹܣһͬϯɣ
ƣܹܿһ䣬Ϳ첽ߵǰ棬ںͷƽ˵
Ҹ°ɣ
ҲûʶԷԸԸ⣬ʵշѵҲûʸ񷢱ԼҪ֪мɫѾߣ׳ʵСӣʮӣοߴʮӡӹȻʶȤͷɤ˵
лүձضţ
ܹܲŽ¥ĺһԼŽкܶȻһյ־Ӧǡաɣ
Ҫȥ⣬ȷŵһȥϿЦܹܿ


172 õ
ϵ°ҪܹܰһȾ¥ϾгҲǸеȣܹλҲϡЩƲˣ޷Ӱˣⵥ˸¥ľٶЩΪȻϻǴЦݣǰ˱ϾǵﲻĽɫ
ϯȴܳԤϣ˫һϾ˵
Ӷûȫ
ܹܽסһ㶣벻Ӧöô£һӣʮ˽ӵ̫ţֻΧ˶ǻԣصģ
ӷڵϣһ죬治壬ϻӻ֣ǲɢеˣӣſڿţɻܹܣЦŴӸǡ
Ľ˲䣬ż֮жԵ࣬Цϵı仯ҲǺȤɻ󣬿ӱ򿪣۾˲Žô񲻶
칫ϾǷ֮أٺ»϶ЩԽɫƽɾ⡣
żܰԷʿˮ˻ᣬλЦŴӾзӦ˹ɤӣ̧ͷʵ
ʲô˼
Ī̫಻ǮƣȻʲô˼кǲ죬Ц˵
ȥ⣬ĳ߻࿴ⷿЩƾɵı¼ף칫ȫ

߻δ䣬ܹԼЦǱ΢ЩΣ˵
˿϶ʲôˣشѾǷۼȻӦĻҪӣҪˣۼһҪСԴ
˵ǶŽӺݺݵĿ˼ֱۣǵ˿ӣתƻ˵
ۼҶˣͲ˽̫࣬ȳԣȳԡ
Ͼ̫ȨƣԸֱܵЩڹʲô£ٴп˿϶ֳΣ¹̰ҲҰϵȴӷλܹܵġӦĥʲô
ȴûջֻ֣Ц˵
ȻǱ߷㣬ĳЩӾ͵һѣϣܹܴĪҪ¾ĳȻҼҲ˵
ô˵ܹĿ࣬漴Ц˻ֻﻥţֻ˵ô˼ϳ溰
ܹܴ˵Ӱᵽ˵ĳȥó극Ҫ鷳
ֱӰ˳ȥλܹʮң˵ҲϲŭɫͣɴӰȥ֮ϾһֱЦݣǶϺܹ̬ȣԽĹ
ʱȴ޹أĥǸȫķգܸԼʲô
緹ֻǼ򵥵ĳԵ㣬һ˾ͼҴҵĸ⣬·оʱĪͳϲġաҲǸں档ϵĻ·Сܵʱ򣬶вɢλ˹µ棬ʵǲȻû£Ҳѵá
Ͼǵڿɲʲô̷ܵĵطҲھӪԵΪ壬ңҪΧ⣬ȡ˱֮ƲŻӵԶķҲ쳣
λܹܣظԵūʮ㣬·̰µģߣȴͷʮ㣬ľҲǹ˼ʲôܵĵط
ܹܰ˴򿪿֮ⷿ߸ʿЦֻ˱С¹١
ֿķΧǹ󣬸ֲͬﶼǷűĴڲֿ֮УЩǹ֮ϲûʲôȤЩµԴ죬ҴĸãЩоɽҲǺ򵽡
˰죬Ĳֿ⣬ȴҲż˵ԼҪʲôʱҪֿ꣬û׼мֵķ֡
Щܳϵϣ˵ÿֿⶼûνƾеұŶܹʵģʹŲ
ЦϳٳٵĲģΪʲôǣڱЦ˵
ĪҪʲôҪʲôʲҪ٣þǣۼ߸㵥ųʱȡǣۼֻҪʲϹһʣƾ𻵶ǡ
ʵû뵽Ȼô򵥣Щɻ˵ԼԡƾɡʣϵʣЦ˱С¹ٶ̲סЦ˳ΪصݣǼӵĺô˵Ҳûʲô˼ɣЦֱ˵˵
ۼҺ¶ǿЩʲԷģ·ʿ䣬УҪǳɫãôԸ⻨ӳۼҲǽġ
⻰˵ĹûʣҲȻƣϸһȴȻı¼ףǸ·Ĵȴܹ̫˽˭ҪãҪǮȥǿЦ֮
Լռ˴ˣҲûȥ˵ʲô
һⷿ߹ǹꪲȥᣬϺܿصĻҲٵĿдι״ļʲǲָЩ淢ʲô
ڵʮ𣬿ɶǱ쳣һ֪õͣҲᣬ϶ʱĻڻЩ˽⣬޷ЩɶĿգʱĴս϶ʱÿһڳȥҪѻµװҩһ˵Ҫڻںڸӣ鷳Ҫ
ʱõĻڶνĺ´ڣ¾Ǻĵ˼ҲǴӺ߷ʻĴڣǰǵ췽ĻڣĻڣ㣬Ҳࡣ
Щڣһڹ㶫ڱʽĻһϾͱսĿǰ̴Ҫڵĵطɵ治١Ͼ̫ƽطȻʲô
ʱϲЩԼˣȴʵҲʲôõĶ
еƣһֱߵ׵ĿⷿŻ⣬ϵʿǴŲ£Ҳ࣬սʱԷԶ̵ıⷽͷǳͷֺۣͳìϵǿ赲һֵ䱸ҲΪɢԷĹ֡
Ҫս࣬ʱ䣬ս֮˲Ϣ䣬κʱôݵİպģҲµķҲǸԷмս϶ҲҪɥʧ
ս֮ϣôСĶǴ󣬶һҲǺõġ
ν䲻ʮ֮˾ţϺõеĴȴ̫࣬ԭҲǺͻڲ࣬ΪԼױҶ룬ҲҪ룬ǮҲ̫ں
ҴʱڴжƷ٣ԭܼ򵥣ũץ֮󣬸ͿȥսҪʲô


173   Ӷ
ϡٵҧҧҲܺͶԷˣҪپҪˣǰļӣ˵
޼ףɷ񶼸ĳ
⣬Ҳֻ޼ˣϿȫҪҲЩĶԷû뵽̫ſڣȴ˿¹ٿڷԸ
ȥ
һС¹еʣڷʱϹһ̫ͷչЦ
пⷿǰ滹˿Ȥ
˶˿֪Էĵߣ̫ȴ˶ԷӣҪû㹻ı¼׸Էش˸һ״Լ¿ɾ군ˣôҪĶ
İӼףĳȫҪˡȥ
׶ʮףĳȫҪˡȥ
ƥİİסȥ
ټ⣬߱ⷿҪʱ̫ҪɽӣȴҲЩĶ̫ãϿõġ
ɽ˵ҩȱΪϾԵõ䣬ѲֿӶɨҲǴʯЦҲЩˣҲҪոǧӵı
Щǽϸ˵ǲǮģ߿Ҳ̫ˣʯҩڵĴӦ
ֱߺóΪķֻǱʯܹڵĳŵԴΪ
ߵռˣΪиõĲ䣬ӦǮ壬̫Цݵŵ˵Ҫʲô¼еϾʱ֮ġ
Ҫ֪˰͸̼ǻ¹һһĲ£ıϣ¼Ļȴ̫ȫ֪ʲôʱǰ
ܹȴҲǸϲµķʲıУèȴϾ̫Ƥ棬˭֪·΢ͿҶһֻۣһֻ۰ˣ治ʣ̫಻СģҲԼʲô̫࣬Լǻ
ʵϽõЩк֮󣬵ҲǺ㣬ЩӾ򵽵ģ̫ķѹǵĹʱһ֪˽ҩںδܹ֤һʱöȣҲջˡ
̫ȴô㣬Ͽرûʲô飬㷣ѯǲҪĶȴϾܾ
ԼѾǰֿеļжǰˣҪǻҪδ̫Щһس̵ҲǸ⣬ȴ
˫˼ȴˣ˵˾䣺
Ҫ칫Ҳһʱǲǣ
Ц˼΢ЩҲһⲻȥı飬ķԸȥЩߣѷڵĿⷿҼϷȡһ˵һҪȥػϵľ¥
̫Ǳ߿϶пϵȻǱΪлˣЦΣֻǴӦ
һ˿Ҫ뿪ʱЩ䣬ΪĿԼҪĶ˭뵽ô㶫ЩʧҲջˣԼȻǲҪ̫ǾⱨӦˡ
Եȣ
ҪߣͻȻǱЦкͿǴúǽý̬С˹ϵǰ˼ڴƽͷϵЦ˵
Ҳǰ֮ˣۼôãȴûʲôĶĳ⣬ܴ˻ȤæˣС󳵸Ŵ˻ȥǡ
Ͽ⳵ϴССӺӣҲµЩܹܵ˼νû׼ӱ֮ĶҲ⣬ͷһЦ˵˾Լˡ
˵̫ϵ˽磬˵Ļȴ˺ܶ࣬Ͻÿһ⣬˫Щ£Ҫ潻˫ǼһĽ飬ͷϰѻ˵꣬ȴûʲôɽˡ
ûʲôܻģ˵ǽϾ飬Ͼر˺飬Ҫǰ˴ػذ졢һ˼ϾҪǿ䱸еñ˺ϴһ
̫ЩˣϴŻصԼլԺܹ͵ЩԺ֮С
ϿЩеĴС˴С˵ЩǸײһôҲĥɶ
еȤ׼Щװʲôһӣ˳µĹˣͨһ䣬˵ھӪǱߵһͷĿ
Ͽ֮󣬾ͿŸĸߴƽ˽ɲˡա
õãҪ˵ľͷĿǰоȻ󿪿˵
극֮󣬷ҪӪ˵Ҫ£С˵Ǿɭϣҹȴ͵͵ܣСס󣬻͵ЩˣǶˡ
ǰ˵ǡաԴţȴţ
Ҳգʲôӡ
ǻͷĿͷŭĿӣǡաͷ˼ҲȥִʲôһĻҡҡͷʱִͬʱڹڿɶţ˲ãλȴһģ
Ҫˣ˻δڽӪѵصҲûʲôǼȰӲ𿪡
ȻɻǰȥЩӣȴߵ˸ǰĸߴ󣬿Ǳ˸Ӹһ㣬ߵǹڵϣͷ˵
үСǴ£ţҲӦãСȷʵмҪȥܲȿСߣ϶ǻ
ǰ·ϵƾ٣ҪҲǲУҲкܶҪѯʣЦ˵
ĪҪżҲѣֻЩҪ㡣
ϵĺǿ˸ͷ˵
үѯʾǣС֪޲ԡ
վ˵
ЦʵǰȻǺ˳ȴǸоΪıŤִˣɫжƤޣֺȻˣɵҲֻʱܿ
Ƿգǣ
⻰һʳվķǰȴһЩп˵
үǵһôҵģƺ˶ǽ֣Сľ˵ԼǷգǷ˵СշѣС˵ȫǷա˸˹
Ǿͽ˰ɣ
ǵ˸˹˵ĳƺЦһͷӦҲûзأǿʵ
ǰŷĸңʲôְҵģ
СǷʻˣǰһӶ
Ŷ


174 ǹ
Էô˵ԼϴȤҪʻȴԼǷʻʱӶȷʵȱ˽⣬ĥ£ȴ˸Ī⣬ʵ
ǰʲôģ
˸˹ҲǴ㵣Ķȴָ֣ϵ󣬳˵
С˴ǰǸģ
ȻͷȴĻѾǰЩӲˣһŵĴóһѳ
ﻤ̾Ǿȵ˵
û뵽Ȼһ׿׺ͱûؼҵǲ
ⶼǴߵ㹻ܿЩŵһѰ˳ҵĳǸìȴǹͷ֮⣬ǹ滹иȴСĸͷеһǸͻ乴
Ǳù
ߺһǱ߼תıСĵ˹ע⵽βҲи۴̡Ȼк˼
õϣϷĸͷӦҵķ嵹ǲԼҵĳìض٣ȻҲ˺öࡣл£ܸоĺôԴ̻
Ƕھ̵ִѵ˵֪̻ЧķĶҪѵͶʱ䣬ʱܹĵûԼıб¶ʲôֻЦʵ
ʲô֣𣿡
һѱķա˸˹ڿʱЩһĶҪǲԾֱͦЩ֣صĻش˵
үǡһĸôĻӦǽǹСڷʻʱ򣬾⸫ǹ׬±Ȼǻõġ
վļڲ𿪿ӣǹʣס
ʲôǹ𣬰ֲû
ĵ˵ڳ˶ͷĿ־Ǹһƣ̲Ҽˡ
νġǹִķǡꪡĩʱͨ屾ϲ֮;Ҷꪵʶǡ컭ꪡֱ֡ɲΪǡꪡǵ˸˹ҲȫǰԼʶոʡ
ᵼ˽ա˸˹ед˷ǳ飬˵һΣ
ա˸˹ʻʿʹ򲻵֮¡
ʱķա˸˹ϸϸĽ⸫ǹ;˵
ү⸫ǹսϿΪҲսʿǹŷ޴½˻Ի͡
˵ա˸˹ʧЦЦ˵ʿõҲֲǸңվǰλ˳ǺˣҲϼʵ
ìΣ
үĻԵĻͬѵĳì޷սʤǹģϾǹĻԸǿսķʽ
һ˵⻰ļʱŭˣǶԳìǽŵ̬ȣɽӪʿССƽս֮УⳤìˣǴռϷ硣
仧ӾȻ˵ì縫ǹ̵£ǺЦƺܺã´ŵӿ׵
ӶʲôǽӪĳìУô֪
ӿʼΨΨŵŵĵ˸˹ȴûиͣҲ磬ЦЦûгȴЦЩζҲ˵ƣֻҡҡͷ˵
ǱԱԣ˭˵öԲ֪𣿡
˸˹ϵ̬Ⱥͻסŵӿ
үС˽ȻȥһΣʱСĿ϶Ǹϻȷʵм¡
ҲֹͷĿѵ⣬תЦ͵ЩܹΪԼ͵ĶЩС⣬ֻװ㷿Ʒ˶ණȽϸȤ
һʿף֧֧ΪΣ󽣣ǹǸıҲ֪Ǹ͸̫ģЩڼȷʵǱзζϾ
׶˵ɲǼ򵥵İ裬ڱĳЩ˼·ؿˣ㿴ӻһ㲻Թ
ǰ׿ʲôλòԵĵطա˸˹΢ָ£ܿˡ
׿׻ϸ˻еĲ֣Ҳʶף޼ףӼһСɣǴĽʹɣĴ죬ӦǱֿЩĻҪûȥùȥϾǲרҵ
߿վһߵĵ˸˹ǳſ˵ݻȥĻ˵֣ͱϵȥˣЦŷ˵
ųԵĻȥؼле˰ɣȻǵ㣬ôԵֻһΣ컹δػȥôߣǲ˰ɣ
һ˼⣬Ϊ䣬Ҫ˺죬¾Ǹ˼·ˣ֮ѸٵķӦ˹ĵͷȥĥ£һҪ¹ģĶһ֣˵
ôСǲˣȥ˭ٽȥ·ġ
粻ǴһңҲ۹һǿ˽Щ磬֪ʶԼĺôǵ˸˹һ϶ūɣ˵ηη£лϸо˷ܵϢȥϣ˽һЩ
ʱ䵹ǲƣЩӪľٿʱûгȥѰأ̫ۡУ˶ǵӣҪȥȻ˵ʲô
ʮ׼ãִ˼еľ٣ظˣһ˺ƺƵĳ
ϣǵ˸˹ǰǣô˻˵Ҳʲôľٶֻǿǰ·ˣһ·컹ţϵλǲͣ⡣
Щڵ˸˹˵ĹȺһ𣬹Ļ䣬ܶﶼ֪α
һ·֪ǣô룬ϵԺչĶʱŷսսɱ˴󲿷ֶûǹͻɣìɷǹṩڻʲôƶĳǳءı
˸˹һʻӶѹʲôսΪʻЧȴΪĳЩԭ򣬲ԸսԳ˴˶
˵˵ߣ͵˵˸˹Ŀĵأ·ЩƻͨЦĵطͬ߿ǰ쳣ҺںʲôҲ


175 ѵ հ
Ͼƶ˼ҾסĵطƯŵζżè֮⣬Ȼûʲôˣ˰ΪƲģץϢõڶûоȥơ
˴˵˸˹Ȼסߣתת˸ǰ˸˹ͷǰš
ϷԵĴ˴ŵϣǸĲݷѾõĲӣŵĹâȴע⵽ϹŸʮּܣӦʮּܣԲעⶼľ©ıģ
ϵ˵ǸǹаģӦǡνĽðɣ
ִൺмܲĽãӽãм޽ʽãŶׯɡû뵽ĩϾлƾɵĽãϵļظ˵Ц
Щ﴿Ǹð
ǻúܲĽãʱڴС
ա˸˹֮Уߺȣ˼䣬ϵļס͸ĽгҪѰµģһˣ̶˻ȥ
ӪĻ棬ȴмѵģѾת˷ݺ棬û˳ûܣ˭뵽˻ᣬغ
壬㿪š
ҲǻԲϾٻһǸСкŤͷ۲ΧĵΣȴЩ˺ظɫЩ֣͵뵽һ飬ڿνáִűֽᵽģ̻Ϊͯ⳥޿
뵽ϵɫҲǱѿôõĵطĪǲɹš֨ѽһ򿪣һС¶̽ͷ棬Ǹ˵СкǺģźܿɰôЩ£
ǵ˸˹⺢ӣȴϧĶӻóЩˣ˵
һûԷ˰ɣЩӱ˰ɣ
ЩηηС˸˹ϵĸˣ۾ʱҲվһߵˣ߸˵ùȴʲôʵ
壬𣿡
˸˹Цͷ˵
Եĺܱ԰ɣ
Сӻһһ߰ѱͣһתȥк첻˵
Ǳ߻ûгԹأȥ͹ȥ
˸˹ֱЩεĻͷЦЦȴЩܣرǿǺʳı飬ᣬɤӣʵ
и񸸣⺢ô£
˵䣬Ͼֱ߽ݷ棬һŵĵطǸСóõģŵĵطиʮּܡ
ӵǴɨĺܸɾûζиС춯ǰ˷ܵ˵
񸸣ԵĻˣҲһԵ㡣
һȽϵͳ˵
úӣȳԣȥ濴Ӧп˹ˡ
Ͻ˸˹ҲǿڽĴʿ̣Ҳһλ
ЩͬǣλȴǼӶĽɵ񸸣Ҳν½񸸣ڴϾУռݾƵ̻׼ȷ˵Үջռݾ
ЩʿǺʹʿӹԱùٸַ㣬ЩʿҲ˴ϲ
ӶĽ̻½̵ĽɣУڴĴʿ棬󲿷̻ͽҶǷʻˣѹ˶սΪĲңսвֵҲ̻ļά½ڽ̷¡
ìڴͬǴڣλӶĽ⵽Щͬµżʹѹûʩ;ٸ鷳չͽֻ깵ĵط˼ݷá
񸸵̬Ϊ㣬ȻԶ̵ĴʿǺмֺͺĵˡȻ䵽˾ȵľأڼֻ֣طľÿնæƣ˭йԸẒ̌ҿлƺǻңûŽ̵˼
ͬʵķա˸˹Ͷ֮⣬Ҳ˸ĸ˫հ
˵˶Ẓ̌úܼѣ񸸵Щãհô£ϾǸӣȫŵ˸˹޲άȥֱִķŶΣֻ˸˹濿ŶǮƭޣҲ˲̫Ϊ
СհϲҶ˸˹ӡǺ˲٣˵Ҳ֮͵ʳƷܵΪҲõ½⡣
˵䣬Сһ˳΢ƫ£Ͽһźµġ⡱⡰⡱ϴŵ·ǽϴЩ׵ĳۣŸʮּܡ
񸸿ӦǲСϸȴΪԵú㲣˫Ŀݣ߸ߵıӣǸܱ׼Сͷһ֮󣬱̱
Ҫڴ֮ش̣ϱصȨʿ;֮һҮջ·ӣ½ҪôǾǧˣȴҿŻЩ⣬ܲ
Ŀˣõ񸸣޵˹ѵգԸ
ףԸ˼䣬ǰ˸ʮ֣Ȼ󹧹հǶ񸸵¶Դ͵վеϺЩǣվһԵĵ˸˹ȴȽϻԹɫæհЦ˵
үͷʺá
հͷ߳Ͽ˸ͷСѧѵ񸸵ǻ˵
ԸӴ
⻰ЩпϲẒֻ̌ǾˣҪ˿űŤ
ʺ֮Ǳȴ˵ڵպǱŤҲĪʲôԡȴڻִʱһЩ飬ýʱĴʿ۵ȻĿģɻǿ͹ϴٽ˶ĻĿǰܹĻĽײ㣬Ŀǰֻйͽʿ
ܵ˵ʿԼʮãǵ˸˹ҲвôǵʲôйĿʲô֪Լã㹻ˡ
ǻһȦͻȻʵ
ʲôҪĶ𣿡
ѵ񸸺͵˸˹֪仰˼֮󣬵˸˹Ļش˵
үСǶˣûʲôĶ
ã߰ɣǸŪȥ㱧źӣԺϵˡ
ϵͷȻ˵˵֮ǰȥٰ죬հͷ֪ʲô飬Ƿѵ񸸺͵˸˹Ӽ֮ǷӦʮ֣е̵
츸ͽڽ𣬿ӵͷˡ
ٻǻԲ


176 Ҫб
˿ڵɲϡֻǻСˣ׳ӣòŮλˣиСӣʵ֡
ϵļȴһֱߺߵģì͸ǹǸõ⣬ɾǴӪĸˣɲ飬һҪ¡Ѿ˵ǵڶԡ
ʱѾϾĽֵѾǺ֣ҪڽݳǣͰ쳣
߾벻ϵĶڵڵʱȴظǨżЩˣæܹǰ֮ûкһֻǿż˵
үЩȥɣɽмţүڼеأ
Ϣ֮Ҳһݣ°ãҴҵĳլȥǨǱԹԼҵˡֶȥǣȥˣ顭
Ȼ£̫ฮǶæµϳȥʱ򣬸ںܶƻѾϨǵƻͨ˶ϵϣҲߵ̫˽լǱߣŵС¹ٶһ˵شѾǵȵüˡ
߽棬̫ڵУ졢ױ̫ĵ˵ʲôסܵȥ
Ͻ̧̫ͷЩ˵
߶죬ȴԸˣɽǱм
̫൱˽ĳ˽һȴϽӪһӸˣһݣ뵽᲻ǽݳ⣬뿪һʮ죬еǳʲô顣
Ӹ̫ǰеǲɢ˵
⺢ӹ˵ʮ𼱵ľ飬ۼҸԼˣȸ˵˵޷
鶼ǻ֮£̫ô˵ʵǸԼŵĶӸһ£ǻܵЩ˵˾䡰Ӧõġѯ𵽵׷ʲôǶӸǿڽ
뿪ݸͶ˽ĵ׷״Ϣ˵תҹٸ鼩ԽԽϡ
߱ϾѲְڣǬ˼⹫ȥɽ˭뵽ֹ˼죬ӪζǶĽػսΪƽҶΪӪҪݵسǣٹͳϽζȴپͻȻΧס
˫СģսЩζΪǹٱԶţɶԷȴζǱɱ˼ʮʣµһٶѵֵƣ˳
ϢֱӴǱߣǿſݣ쵽ｺݣݸͶϢһһɢפڸصζرЩҪĳɿڣǱٱȥ
פڸζյЩˣԽӪǹɾĻԹٱǺơ
Ҳ֪Ǹ˻ǲˣȥĽ˲֮⣬طζʮ󲿷ֶˣضС
˽ĴͷڵݡݺݸǽĲˮ޷ͼīɽ֣ҵλľݵ㱻γ֮󣬽Ӫϵͳܵ𺦿ɲǾ÷ģͻĴܼʱӦĻҡǽӪţҡˣѾοƵļҲ᲻ȣȫ̵ı
ϲڣҲ֪Ӧԣܶǵζݺݱ߾һעЩ˽εĺǿǱߣͳҲǼǿ˽䱸
ͻȻǱðٱǽݺͶصζǣݣһûʲô仯
ͷԵĽӪϵͳķӦҲֻǾ̬ķչŵĽ䱸ϾϲڣЩ²
ôȻʮȥ˶Ϊ鲻̫ı仯ͷĿѾдɼ͵Ͼˡ
ʱб仯ˣǱߴϢ˵³ܱ٣󶼶ɽѲָ˾פѲϹ࣬Υ͢ҵطƽǬݣطزơ
˵ھʦ̫࣬Ͼ̫ͷҲΪˣɽЩԱȻȥɵĲϣǲǸԼҲ
˹ٳΪϣͬʱϢݸӪǱߣԼŰɡ
˽Ӫڲû֪ϴʱϾôѾȨˣɳ˼Ӽ˵ζǱ˳ȥɴǰĹϵڣ˵ͨС
Ȼó͢ļӼĿȴҲһ·пɻܿ͵Ͼǡ
ܱɽʿڿеµ֮ǰѾ˸ܱλϣɽϵĴСңҪսףи뿪籾
ڱͷܹĺôҲݸͶڿе֮ҵʱΪݵĴ󹦣ּ͢Ϊܱ٣󶼶̫ʦ
λѾɽߵˣҲб籾ҲйλʵȨʵɡͻȻԲǶ˾¶˵⣬ҷȷʵһ˲õĴ¡
ӼŵĶӸɫ㲣·ûϢãϵıҲЩ̼һӵܱٶԼǧ˵ĽӪ¶˵⣬ΪӪϵͳһԱȻż
е̫ȴ̬ƶ˿ûнŵ˼֮󣬿Ķ̫˵
ˣ£˼ңǹⲻȥ
̫ЦеĵͷǿĿЦ˵
Ҳǳ͢ĹԱܲۼˣЩȥ¡
ǶӸһ·ļ٣ɽ鵣ĵҪҲ֪֮ʲôķӦƢô꣬Ƣһֱ쳣ż˵Ĳʱ򣬸ǲ
˭뵽λ̫࿴ֻ֮ȥϣȴôżԼҴ˻ˣҲüͷѣû̫¡
Щ֮ӪĶӸǽ飬ȻҲýƽǼûʲôˣܵĲЩζҳ˳䲻ĿΪԼǹٸˣԷҲǳ͢ı˴֮䲻гͻԷ˺֣˴
ҪפڽݵƽӪ󣬿϶öԷùҾפ¶׼Ҳᱻô㡣
ţӸеͽ궼ɢʣµĶȥԵĿһĺͺ
ΪΪߣӦԴݣνĹټȣܸģĿǰľˡ
οȷʵûʲôµģǰϾ̫ССܱʲô
˵϶ԼеţȻƣȻҪԣϲ֪֪֮䣬̬ȻЩ˱仯
ñŵλӸȥϢʣ̫ˣʱȷʵЩˣ̫ʹˣ˸ǷαȻ˵
ϣۼɽǱߵ֣ߵϢ˵Ǳرݣ񰡡
⻰˵һЦǱݣǾͲȥ˽ˣԥǱߵммתӦò˷еİϵĿЦ鱻̫࿴У˵
ѲǸ˽εģ㲻ȥбȥۼ˵˾ıְַ
ʮ㷢ţӲɧŵطҲѹط٣ϱߵǲжȷǵݣִž˵ǾӦıݺְʲô⣬˭뵽ȴ̫˵˳
ϲ֪ôش仰Ǳ߻Ϊƣ̫˵ҲЩ˼ɣ˵
ҪˣЩۼҪ˵£бģҪЩ㱾ݣҪԴ
̫⻰˵ˣӵľЩ͢Ĺϵͻòȶ˵ЩҲûҡϵǰ˵̸£ɴԵҾ
Ͼʱ䲻죬ԾȴȽ¾ĶҪ࣬ѾЩͬ뷨ˣһǰ̫ⷬ˵ϵĻش϶˵Щ׻
εĻشֻЦűȭл
ѵǣСֶ֪ˡ
̫ЦЦƣĿ˵
ۼƣˡ
ϸҪ˵ǵĻ̫ԹԵĳźȥȴͣΪǱԣҲ֪̫ıΣλϻ¹ٵĻȷʵǶЩ
ۼҹ¿㶡Ҳ֪һ죬ûۼǰТϣλûжð
ȫ֮⣬ϵ˵뷨ǹ¿༸ʮ꣬һ˶λϣᱻͷԣǵһȨƸʧȥҪǰľأҲ˵ʲôֻվ˵
ТϣȻСֶıݣ벮ġ
̫£ȴûлͷݵͣǰȥû˵


177 
ȴǨѾȺ򣬹˵شн񣬾Ͳˡ֪˲Ըͱ˶ǳˣĻЩΣÿһͱпܾҲ޷
ԵʱжĿǰҪľҴֻЩ׺ߡ
Ǩһ˵Ǳߺ׼ǨֻЦ˵ֶүߣѾ˰š
ߵĻҲ֪ɽ飬Щ˶ǽӪҵϵӪɽԿеģŭⲻ˵ģ˶ЩȥϾѾǰѶ׼͵糿Ρ
ԼǴȵ磬ҲǾļ٣ҲЩżظ׼Ϊʢ緹һ˳Ա֮ЦݵǨкϣ˵ǿ·ˡ
λѵ񸸵ܲãӦΪӪ㵼µһҲǻָ߻հλϵ˵ϵĴ͸
˸˹ȻԼܵҲҪհ񸦴سԵģڴظɿ·ϣóϰԵʮ㡣
ҪӪʿǸүǸʲôȻǺóϾǿԳ׬Ǯĵط࣬αȥķˣֶ׬Ǯ
˳˽𷢱֮⣬ûһ˿˵ӣǱŷ޵ʶ治٣ǸƢһ·ϹզզĽͽӪ˵ĹϵѸٵ¡
ǹͳì⣬ӪȴԲȻ˻ҪȥɽʱһҪȸ¡
˸˹ڱϿòƫƫҧɣм֣˫զզԼ˱ԡ
֪ɽϢ֮˶ļɽϿϵı֮󣬴ż˼ȴƽҲˡ
Ͼнʱ䵹û̫ǵɿڻҪ߰ʱǰظļ˴·Ǩϵԣ˫Ҳ޻
һɿڣȴм˼ҴҵĳܹǼǰ֣ˣΪ׵֣衣
պϼʱ˫֣費Ǳȭ⣬˵йȴƽȵļ񣬽ȴ֣ͬСŹûеЦŸ£Ͽͷ񣬿˵
ð
Ȼ˵ǰƽĻǿ˹ԼǰοӪͶԷĹϵǷǳУҪȴϵǨק£Ǩظеˣʱȴơ
ŵĺϴУֻŤͷЦŶ˵
ֶүҪɽ˵ṩֻ䣬ίʵֵÿް
񣬷ѾԶļңʱҪظϵĸ֦ѱͱ˱ˣҵպּۻۣ˭뵽ϾȻ̫ݣ˰ͽỹο̸
Ȼ֣ƹҲڰôݣ֣һʲôⲻˣ
룬Ǩҵ֮󣬰ǶԱЩѾװĴֻҲжգרǸװװ
ʱף֮ĶѾ˵ߣǨ֣˵ĴȥҴ£׺߶Ѿװϡ
ЩǨʾлҪ˵ߵĻԶЩǨ֣˸󳵹϶ǷŰӣϵע⵽һϸڣ޺Ȼķᡣ
Ǩѹ˵
ƽǧƱүԸС˸үǮơ
ʮǱĿһǷծǮԼȥһӷһظ̫ȻӺգͬǴΰ꣬Լô࣬ʣ¶١
̫࿴Ǹ̰ƵˣϾȵı飬ǨЦȽ˵
үϾΣֱ̻ľļǮʮظ߻٣ТҲ࣬ү˵ҲǮүôЩ
ҡҡͷЩ˵ζ²ſ˵
ٱܼҴΪлɣ
õϵĻظǨЦŵͷһ֣Щ󳵱ϵĴ˶³Щӷŵȥ
⻹û꣬ǲ٣ǨŴͷкһͿһԧսľ첽´ߵ˵ǰΰȥ
ϵʶˣǧƽ˹ȥ֮ûǨЦŽ˵
ľ֮УƽǴӾʦүģǰǾӪСУгүĹʽ֪ϽĺӡֻϾǵĽ֮У˾ͱˣβү˵ҪУҲʵĵط⺢ӸֶүǱߵҲԵڽݴӣϾⷬү˵ֶүɣ
䣬ǱߵĻƽͷ£˵
ֶүĳǰ󣬱Ȼǡ
ھӪмƽλǧЩп϶ӡ󲻲ֻôһ˸ԼԣԸھЧ̫˷߶ҵģⶼǺ˵ˡ
ΣԼҪģҲû˵ʲô֮ĿֻǵȻ˵
ֶү˽µĳƺԺ󺰴˰ɣ
ô˵ƽ֪ǶԷԼˣڵ˼ͷȥǨ˵
ƽ߻żŵľУͶҪֶүչˡ
ϵͷżڸҴϵϣһǶϴҴǮˣӦˣɿǨûиǵ˼ЩƣҪʵʱ
ǨЦ˵
ֶүü¥Сү¼ѾϾǸ÷зв¥ƹݵ鶼˶أ
ϸЦ鲻ô˵Ҳ̫ʣֻǲ֪ԷΪʲôʲô˼
ǨϵЦݷǳѰζǱ˵
ֶүͲ٣ܹ鷿ҲӦЩźˡ
˵ʱǨ֣Ǳ߹һˣ˳ȥȴЩĿɿڴģȴм׳ӼŮ˳֮Բ˵ǲΪŮʼ
ŮȴҲ֣·ʱһŮתͷ޺޵Ŀһۣк
޳֮ͽ
ϵǸɴͳǸɾֱŮ˵Ǽ˴ŮȴޱĵһۣҲһĽ⼸󣬻߸СѾߣҲʶˡ
ǰǸ˵Ůǹ˺ᲨǸŮȻʶü֮ȴ쳣һ֮⣬ҲǾɫ


178 ؽ
ǼĽǾ٣ϵҲûʲôȵģԺǿǹŮЩƵļƣĿˡ
Ů˵̻֮ȴޣںլźǲģүǱ߰ү
Ǩ⻰˵Ҳ̫Ͼ㲻˵ʲôЦɡ֮Ļ̲סͷҹٴΪҴǱҪõģ˭뵽ȴǸԼõģװɫŮ죬סЦ˼
ǨΪΪѣϹܼѵõĿЦ
үҲǸһŮӻɰɣ
ҡҡͷǹҳһ˿ЦݣĥţҲʲô£ԼΪʲôҪܾÿ쿴ţҲۡ
Ǯ£ŮϾջίʵǲ٣ϾѾ̫̫࣬Ҫ˵лĻȴǨ˵
м£үҪС˴үүѾȥʦһνλܲ˵ġ
ã˸νĹλ̫زǹҸͷʵʵڵְλипԼΪƾˣû뵽ռȴĻرǨ˵֮󣬿ûҪ½ˣֻǹ˵
Сףүһ·˳磬͸ˡ
һֱҪ˵л͸ǻϴʱǲ֪˵ʲôãֻǹȭλܼҾʩתϴ
֣ҵĴӣͷü¥һͬԾƵһλվڴͷߺһйСĳ˸߾ٻζ﷫뿪˶ɿڡվڴͷվڰߵе˻ӻ֡
ʱ䣬Ӧڴ϶ɹˣ⼸ۡǨǰ˸޹沢ûϢн̫ƽ˼ˣԳɺǱƺڵܣ糣ʡ
Ͼǵʱʣڱ²Ů湥򣬽ӽıԵѾƵ۵Ļ̫ʾõĳʾӲˣʹƴȥ͢Ԯ֮⣬ûκεİ취
͢ڶԳʷһ֪
ʮϳĺɽγͷͣλǸӪһϲЩ궯ǰ
ֻʮʱ䣬Ͼ;ʦĿӼٶȴǿ࣬ѲǱѾʹ߹к׼ӭӴּղѾһ˾ηݲνƷƷ
ȴּ̫ʮֺô򷢣ЩӾǣӪЩĵǴּ̫ൽȴϣɲýˡ
ϻصݣ˵ľľҿУ˵ǱѾɲò뿪֮ľͱϸסլԺ֮У
ôʱ䣬ŮĥϻȦȻʧЧɸ˵ȥӭϵʱȴλٱŮòѷɫԼŮӣľ˲תƣŮĴŴ磬ѾߣϵĻɫ
ԼڽÿĶۡϢṩѯô࣬źԼȴЩִŵģ˵ദĲôһȽϣ;кǲƽ
ŮƢɱʵĶûб仯ֱӾ͹ȥȥСƢɵǺܼ򵥣ȥϾôĵطҲЩ
Թܿɢˣɢԭܼ򵥣ЩΣɻһһʮĽŮ˵͵Ȼľ⣬ԭϵķӦֻ֪һŮǹ˺ᲨǸŮӽʲôʲô˽ǲ֪
Ǩ˵ġ̻֮ءǺ͹˺ᲨŮŮǨǱ߹͵ʱûǵ֣߾ȻҲʲôʲô
˲ģľеƢǻУ±øԭовȻʧ
߸£ȴ֪ϾѾը죬Ӧϵ̳Ѿըˡ
޳֮٣ݵ㡭
Ͼǽʿָµжϣػϣ̻֮أɲŮ˽ĵطҲʿ˾ۼ֮أĿǰѳĹϵͳĶҪǣ඼ǳԽʿֱ֣ɳ
˺ᲨЩʿУһղһֵͷǾù˺ᲨҲֻм޸ֵеĲʿǲ˹˴ҵ
Щ뷨Ǯǫ棬ܵȴʿǿʷΪ°ܻ˵У֮ơǸ߸̫һӣǮֶΣſڣҪȻ˵ƿ¸Ҫƴ
Щ˹ԴнҪǰԴ֮дȥδЦ󷽣Դ̸˵̸֮Ȩ˵ЩԱȨ֮ìͷֱֶָ̫ĳ
ϻڴϵʱ⡰˵ͷȻʵˣϢǾ£ֻڶ֮ʱûдɽ
˵ͷɲκ͵ʱ˵ԺгҰʱ˵ʲô¶Ҫùĳʵ۶νġʿˡ֮ڣΪصġ
дȨжܻȵȴ̫࣬ҲҪӣһᵳʿˣҪǶʿ֮еĶֵ׽̬ȡ
Ͼ̫˾̫жöԷó˾λõϣıһɽĳνʵȱ˵аС˵ͷǱʵˡ
ּ̫ǧӣ߸˵뿪˽ݣǨԭĶ˾һԾ˷ݸĲν
βѲǵǱߣû˹ֻǰչطǧһȻǲ˿ۡ
£ǱζǷݲνϵıˣӪȻҲΪӪ
ĿǰǨĴ㲢ûк˵ֻҪԷشõϢǴķзҶǾиɾʮ㡣
ϳȥ֮󣬻ȴѾʵʵڵĲνˣְλϵķԾίʵ˾̾߷ǰĸԱ϶ǸˮǴߣǰİܡǧܣôҲҪر˾λ
ЩǨ϶ҪճһλãٷƵĻ˸ɾĸǣβνǰúõı֣ԼĹְ
ݸݸطЩǿжĽǸׯӣկӶǽŵĹעŲͽϵĶ˫ҪǻùĿЩڸȴĵطǿ
¶ʮηݲνѲţܱ١󶼶ӵطвˡ
ɽ𶯡


179 
ݸĲݱѰأȴΪܱפȻҪڳںͳ⸽򣬱Ӳѱ߲ݵԭƬط̫ƽ
һǶųƾɭϣڲפ꣬ҲǧĴ˼һƲǨӣ⵹Ҳ˵һЩʵ⣬ݳ޷ĲΪӺͳǽء
ܱȴͬռȥ˰߳ǳȥҷǳܲ˵ģطʵۣٽĺϷҷǳ֪Ͳ֪ݻָô˵
οҲĺ֮Ĳ֪ݾΪָвռʿأĳմŻظʱͻȻ׹ݸ˲飬Ҳ޹աɾô£Ҷ˭ҹܡ
֮У崩űװУվڲԶŮϷӵ峪ѽѽģˡ
ŮϷӵģǽοϲǻתǧأż󸹱ˣһȺ˶ΪԵģ
еĸߴͣģǸ󽫵ģ˼䣬סЦ
ȻǽŮӣһĵζ
һЦ˵
˰С˵ֹùţʿһڶ찡
ⷬЦԼȻҲܱ˳Ϊ죬ͬʱﰵЩ˰˽εǮóһǻɱǣӰһ붼ùŶԷŮӲҲ϶ѳЦ˵
Ѿ¶ʮߣλҲûֱ˰ɣ·ϲȫɱΣ
ԵæվлΪǸ˿ڻش˵
ݺͶҲҪЩʱ䣬ǼλƷ󣬾ڼˡ
ͷҲͲᣬר־ǰϷӵ峪ǰЩ֪ͨһĻ˽ݺͶڵζ㡣
һֱǿطͳ͢ã̫˽⣬һԷ˵Ǵ󾪣ԭ֪ʱѾ˵װ͸ԼĹϽ֮У˽׬ˮһǰѱ籾üأΪԼ֮Ⱦָοôĺô
һļϣ±ʼϣҽѰ˳ѶԷϳ֮ӦûС⵹ҲԤ֮УԷССĶ˾ôҺԼܱ档
ıӻѾҪϳɽ³ɽĴȻҪúʸٽأЩ̴߹ϵ
ݣɽ˿񣬽ĴݵĹнݣǷ֮˴Ǯ
˵佫ɼΪϲòƻɫЩǵǶθڣ̬ҲѵõĺͰ
ʱͻȻ˼Ҵҵĳ˽ŮϷӵ峪ʱǱˣüͷʱҪȴԼҵױͷĿǰŭױͷĿɨһȦһżҴҵܵǰ
ױͷĿʶ֣Ҳʶ֣ʦүĻ֮ǿе˼
ԷȻܻ䣬Ҳ׼뿪Ǳߵû壬Ϳ͵شһץױͷĿеֽ³ķ飬
ǻˣɱžȻҵߵڰף˵вӵط
ɫ߲࣬ǣױͷĿʹ˸ɫεĸ뿪СϷǹڵϲҳ
Ҫ˵ϵ˵ĵҲûʲôٵģǺڣǰףɶں˼˵⻹ǵһɽϻƨɡ
ѲǱ߼Ȼͨϣ壬Ҳèİѳת
Źˣһĸ棬ǲȻŭ漴ע⵽һ⣬ǰϻǽݶ˾ôת۾ͱ˷ݲνλߪҲ̫ˣ϶֧֡
յĸ֮һӦɱȥС㣬̲˶Էıλߪٶ֮ϾǸ⡣
СϷ£ʦү֮ЩȥȰȶ˵
ǸССĶ˾վǳԿնԵ٣Ҳһǧİٵ֣ζҲǧңȻΪν¾ҪҲҪʱ䣬һոճɾǧԼ㲻ʲô
Ҳ٣ȴֹ˾ǱйϵԷ϶ǲԼңΪ˺ֽϱ𺦣Щ˿϶Ҫ˵ԼҲ˳¿ǣܰһ˾γɲνıӲǻ¡
Ҫ˴˷ôԲ¶Էʵʱǡ
⼸Ѿ֪˵Ĺɳ͢бʵĽ죬ұ̫ݣҴá
ϽʮİɽϣʱѾ¶ʮˣܻؼҹĶǻȥˣɽҲӦûʲô̡
Ͻظزƴżˣ˵ǳȥݣ˳ţزƿϽĵҵʱΪųҵͬڣǻЩӣȻڳ
ʾƽ֮һ˽ѡ׼ҵزƣزʼվЩ˲صҪԼɵĻ϶ǻ׬øࡣ
ı͵ϮϽеζزҲǳ˵ΪЩ籾ı򣬾Լĺˣ˭뵽˽εԼҪȫȥͷıפϽλǧܴ硣
˵㹴ᷴ˵㷷˽ΣóТǲеģŰ£ǧǶԼҵŮˣ˵ǡһ顱ҪȢţǿ಻ԡ
زţߵɽǱߣ͹˸䣬ҪǱ˿ˣ˵Ƿһ£˵ӣôڹٵߡ
û߼ͿһĸݵĺվǱزƿ߼˸ǰֵ˵
ҵɰˣյϢץŹ
⺺νɽųҵֺõزƣǱҲЦ˵
ͶҼҴ˿͵Ľ˵˽˽οԶðɵǮ
⻰زƸмͷǮҪҲգֻҪЩ߾УʵﰡǱųҵЦǰ·ǰܷɽѴȥʱͿмζﾯ䡣
زƴųҵһ·СܵĵڱǰЦ˵
λү鷳ͨһˣ˵Сİˡ


180 ºڷɱҹ
һڱĵĿųҵһۣת˽ȥվԶزƿ֣ɽһСͷĿôȴʿôСġ
زĽسǿ಻ԣȴ֪ϢųҵͶϣҲиζӶӸͷΣһɽλԶԶϣ±Ƕ
ԥĶǴͶ壬Ϊ·ˣζפľݵ㣬ཫ㣬ֲ˵Ĳ̨ӸƲۣ˸֮ܵ󣬴򷢵طפء
ųҵôԸְãȵʱתͶ
Ϊϻһǲνͷܽȫаյģųҵһǿڳһʱģλعˣվڹһ
ַ޳СˣΪĲмһҪֵͷߣִо仰˵ĺáŽһпŽ
˵ӪӦפڳ⣬ڳһгǽΪ£ΪӪǲ㣬ϰյĿѣЩ˲ĹپǲģҲִʷзפڳ֮ڣʹӻΪת俪ʼ
ĽפǧܣЩ־˼ò׵פسǵĻᣬӹޱȣۿŻܸԼһϱֺȥȵѹˣٸЩôⲻˡ
ڴزǱһֱǺеִ¶ʮŵϣȴͷֻ򣬻аƣһ͵˾Ӫ
ƣЩ㹻ǧµʿˣİٶʿǸ쳣Ͼڱ͵˻Ⱦơڸ潣ոǻ죬ֱһ񻶡
Ľس֮ڣȴӪзӯ죬طȴǰ쳣ƶȻǹ˯˼ǴŽգжǽſ׼С
Ŷŵʮʿɵһأųڸ⣬Ȱ⣬䣬Щ;׳ȴŵҿɱʱȫˡ
سǵĳŴ򿪺ܼ򵥣ܿϢĳ󿪣һ׳ŻѳŶĺڰҡҡ˻ᣬҲһӦ;׳æųھܣظңǾӪֵ÷졣
ų¥Ϲŵָİϵ³ĽسǳȥϣжǾŻѣʿǸѣϴŵȴƽյķװ
嵽ſڵʱȻ󣬿ɾȻڵĴߺȣȻǳҲ̫
ڵЩ˼ңΪ˹꣬Ϊʲô˼֮һյ⣬˳ָתۼͳ嵽Ӫſڡ
ӪǸƼҵĴլԺſڱҲûУžô¡¡ˣߺȻİ
ϻͷ˵
ϵģɱ
δ䣬˫һѾǳ˽ȥܿŵĹٱСܹϲͣƥеĴѾ𣬴ֱǱŰѵ㷹Ӧ죬һ̧ͷǵѾˡ
Щ˻ЩԼ۾ĽôִˣֱǰǸʿ䱻˰ӣѪɽǷӦ
ӦҲãѾǸеĵѹڡ
ӪûдûдìֻŵЩ˼լԺ֮еĳɱ⵶Ҳ㹻ˡ
ҽʼЩԺʿǾĿֳӸ󿳴ɱ
ȾƴűȻܲ㣬Щ˯ģ·úܲ㣬ȵеľͷûеֿˡ
йĵģЩǹžһȥҲֱ̤ȥԷͶһ˴ȥţɲ֪ʲôʱ򣬺ѾǱεĶס
򲻿ǽŵǽͷͿͬȺլԺ󣬿Ҳǳȥһҿɱ֮󣬳ȴ֮⣬ѾǿʲôվŵĻˡ
ȥֻ֮и޷˶ǧܺҴĴ֮ˣ춯ǡѾ˳ȥλǧܲ˿ְ˽ŵİ·ϣĥȥϷ屨š
ȴŲ죬˴Ҵҵܽլ԰Щȴߺƥ֮⣬˵Щ·ȴЩСۣϸһͣףĽرصĿ
ǧܴͷŶ͸ˣ˻Ĵ󺰵
ǳ͢ľ٣ôҪı
ôһ΢һȴǶܶණֱǶ˷ݵΧϤϤǧһӷӦŵǲݣҪ˵ߵѾųȥǧŵʱǿһǸȴûзסֱܳȥˡ
ʿȴҲǸȥŵſڣҽһʿûϢ
λףλףСһСļл޶СĽ򣬿Ҳûиʲô
ѻȸֻһߺȣ˰ѻѶ˲棬·ݼլԺưܣ֮󣬵֮󣬸ܴ
ǹٱҪ壬ɴʱѾǴǻмó嵽ǽߵģ滹еȺ򣬲ҽĴĽòԶĽúͳڵĸԱǽմţ͵û
ϣĿǰĴ⸽Ľֵ϶Ǹ˼ҶԱжŲҽУŴ𣬸϶Ǿ֮ɫ
زƺͼվϵǰϵ˵
ǧܹ࣬ҹǣ˫ִǧܺ˻ɱܾˣȾ׳Ա޻ɳˣԳԶȥǿ֪
ⷬ˵Щ󻧵ͷͬһ㣬˭Ҳ˵֣Ƴ죬ΧյѩܿЩϵѪڵ䣬ֻѪԼҵģ˭˵ġ
ųҵ
һкɽСŴ˶ܹһǰ͹¿ͷҲᣬʵ
𣿡
ش˵ĻʮżҴɿڣפ


181 
ɿǱߵ˸ǲһ˰ʱ뿪Ľأ㣬Ϥصε·ӪĵطԷҲڡɴڡ˵ûĽǰȥ;⡣ЩѾ˾Ӫ֮УԸ
νڵʿҲֻӪſڲ˰ˣͻʱڱܷĵطȡůӵûʾôֱӵĳ˽ȥ
𣬰˴Ƴɱ̫ӵḶ́ûðʱٶѾȫɢˡ
ɽųҵķѱ䣬𺦼󣬿ʼʱųҵȥ˺üζפصľݵ㣬Ҳд·Ĺ͡
ͬģӪפʿҲ壬ɽ·İ°빦
¶ʮţʮһֱʮĴ壬ڶפӪζ·ڷʽõľݵ㣬ʮһ⵽ϮӪ٣ʿɢϢ³ʮŴݵܱ
ԴӰʦүдνĸż֮רĵѰ֣ЩŮСϷɶǺûɫΪͼڸɫ֮Ҫû˭
ױͷĿѸʧʱӲڶľݵȴݵʣµĶγʿ˽ӽǧɢ
ǧҲ˵ǧȫɥʧսʣȫ£ǧܣܵľʮλһ㣬Ȼʧǧˣ̫ˣֻıأбץ϶ͶǧٵϱǸɣЩϱǾеĺģЩϱʱԴ±ӳɾ
ת˲ԼʣһǧˣȫˣȷӦֻ֮ʣ˾
ɽڵ˭ôǿʵôʱڴԼǧ˵Ű裬ҲԼʵгֵĹƣɽڣѾͷһݵʵˣô˭
ԼΪпܵһŲ飬źϵôҲ벻ףҪôʱͻȻĸɵԼǧôҲҪԱǧϵıȲ˵һ½ĲνûôģľɽڵĵԼ֪ܲҲѲǱûϢµͬıˡһ㣬ôǿʲô̶ȡ
ĿǰģֻаΪפؾݵľ𽥵ＸˣＸˣ̫ױ˸ƣǱߣҲֻвᣬǻܰҪȥɡ
岿פڶıʣǼݵ㣬յ˻سͬʱѲϵζ½򣬲ʹǰͬξڼس֮㡣
˽εҪ̣ҲǵطϵǿǣȴѾ⼸췢˵ӣɽҾ֣СҲûжϹɴûмĴ򷨣һֿһȥ硣
ԼұϵһӪգʿ䱻ɱɢЩ˹ҼһΡ
Եζ½붫ĸ֮󣬹˽εﲻҼҶЩ۹λ£ôҲҪʮ˽αġ
ֵһ˵ɽųҵγ䵱·̽ĽɫǰİæϵһƬ򣬴˴˽ȫųҵҲΪĽˡ
λСųҵ˵ĴǺͽӪߵĽЩǲǻиõĴأĵطʿôĥ
ʮ³ˣϺµİѾݸˣԼĵ̣ʮǿȵ˶սսȻǻԻͣҲƣ֮ʮˣʮˣҲҪ
ݸ֮󣬳ȴʬ˴ݸԱǾ͵ϤƣǻΪ㣬ֳʮˣʮ˵СӳŽݵķн鼩˽εζģЩҲ֤Լ飬Ҳ˵ע⡣
ڲؾͣסߣͳζݸܲҲǱȽ˷ܣǱβνԼζմǰĹأܿͻΪľˣԼܵر˾λأ
ϵʱߵʿǺЩоУʮϵǲסĴ˯Ǿĺܡ
ʱϢʱľˣʱȴѰѸ٣鱻ѸٵĴݸ붫ʱ;ӴĵʿǶЩ䵭Ȼֻһֺ΢ı֣˲ʲôʱҲܹġ
ȵǾͲͬˣספݸζ£סЩǿļСǿݶЩˡ
˵ڼ䣬ÿһڵĽӴνǸ߼٣ͷⲻ˵ģþƺҲⲻ˵ģЩܲ˵ǣȻڵС檡Ůޣ˵ֱӾܾɵܲˡ
ϼԼµǿ¾һ·ˣǱʮ£һںʲôݣ檾ɡ
ʮ֮ǰǻص˽ݳǣ˵س̵·Ǳڶȡ磬ɱ翳вʱʹ졣
ڽӪϵͳפӪ˵ϻϢĿʼ˵ϵ˽Σɫ֧ǵȫ˵ҲǸոտʼ
ʮ֮ǹˣɽȴʱĶȻ
ص˯һ֮󣬱ҪʾլᣬôŮˣҪٰһ¡
Ǭȴǰ棬ʦүæýŲմأǸʦүˮƽı֪٣ϵĶʹأɴʱȴЩæĸо
Ǭȴ߿ģϸȥϾ֮ǰһЩ飬Ӹһļ˾ʮѧͽǻǮǨӵѾǺЩɶĽǾסһ𣬽ĿԼӴˡ
ʯҩĹǲ룬ֻͨĳЩùڵݵ⹺ڼǱߵζ϶ÿζҪ֮ЩӪ̭ľͿȥ
ȴۡϿЩŵԳɺҲ˵ݺȥǴݣֻҪǺ͹پսȴʤٰܶ࣬ӴĵļӴ
΢ĥ£ںǬԸ˵
üȥңмĶǿǷķʽǣ´ͷǺ֣ҵЩӵǡ


182 
ʦүæĵͷǡΪȺε·ǬʼЩ²͸ʼû뵽εЩ˾ȻǺµġԳЦЦԼ㲻ǲҡ
½ԥأԳɺٱĲɿԼȴһֱĹҪǱʵ֪ǧⲻ˵ġ
ҲʵʾãôԳҲ¾ʦһʱĴ˳ʵۣҲע
ˣڱֱĺɽϢԽԽһʮƥҹؿʱ򻹱˿ʮƥ
ɽĿǰǽӪ۵һΪԽһЩ͵鶼ȥڽӪȻǴ£ҪܶӣȻǺɽԳ
ɽΪףڼ³дУսҷ׷ףƥǾǼ裬ȻҶǿúأкһգʣµǮҲǼߣķϣƥҪ룬ºͶ²Ů棬²ɹŶǴĲɿƥѹ
ɽȻ·ӣƥ׬ʲôǮѹȥ
ɽ궼ûлɽֱ϶ܹȥҲĲ࣬ҴǹٱƥЩҲҪӻȥꡣ
ȴЩƣͻϮıͺһ㣬ɱûҲӪأϱ̣£Ҳкһ弴
ǿ֪˵ʱƥܹǿҪǿ˫ߣԼڻڶûأ
뵽ȴиǣɽĵرʺɽ谭ɽ˵أڴսʱڿʼкܲĿصĹٵС·ͨ˴֮иǷŴá
ܱߣȴ֮⣬ûпƾյأն²Ů£ɽǱؾ֮أŮ桢ɹŵɲá١ߡǧģԺĪĸֳǵصԼ߳龰סЩѣλͷֹס޻ͷЦŶǬ˵
ɽ˵ͷҵģС£˲Ǵ£ȫʲôá
ǬæͷӦĻʱ֣Ǭǣȴ˵
дӸ֪Ǳȥ˵Űݷã
֪ڽݳѾǿҪ꣬ڶҲҪ˵ɲԼܣȴڣڽӪ£ݳδС͵С֣ܳνġ·ʰţҹջ̫ƽ֮ҲڽݲС
ҽݺطͬڳ͢ĸ˰ǧټƵĲӣɽȴǾɰ˳ҡΪ˶֪˽βǴڣΪԼγܵ⣬˽󺣰βôƣһȴ涨ǾǱҪɽӪͳһչ
̫ƽ˰Ƿ֪ڻĿѾ궼ǡϡ㽭ˣддֱʿɳĳԲûǨ
׹ٳصǨⲻ˵ģͿȥǸ֪ͬͨлȥС֪ˣǲɽҪˡ
֪ݶԼǨ飬ȴû̫ĸˣ֪ԼǵڼҶÿϰ鷨ؼżˣе鶼ģǿͿΥԴǸ涥ײĵʷӪľڼһ֮
һеԭȻǸٴԼŮϣΪԼĹ٣ԷƷ˵ԼԸЩĹԼѹԷ˭뵽Ǳ߹λȻǾһĲν֪ҲҪͿĶԴԼҪ쳣֪ľǱ˵Ů˵ĺ
й鷴УǰҪͿĶԴûʲôЦݣʱ֪ݾϺܽӲĺ档
˵ЩЦĲν֪ôദ֪ݱһɱ˶пܣ֮ô޷ΪԼȢԷŮ֪ݶѾڰڿŮ˳۵˼ˡ
Ǳߣ͵ԷϵĲ죬˵
Ͼ֪Сϲ͹ˣմĪҪƴǡ
⻰˵ıŤ֮ɶݲͬƴȴҲ޷ſڣ֪ݼѵ˵
ǾͶл˵ĺˡ
һһ߸µڲ輸ϣ񹤲ʶƷ񲢲̫Ĳϣȴǧӣ⻹Ǩȥ򣬶Է϶ոɱǮԭǹϣͬˮһ㣬˵ǾƷ
ίλӰϢȻС
˫޻֪ݱ浭ȻеĲȴܶΣϵȴҺͿ֮͡ĻֻϣԼͿ͵İʾ뿪ҪʱһЩС壬δ̫Ϊˡ
ϳ˰죬ˮ¶һԼվ׼˵һվ֪оϲĪҪǣȴ֣µҾʩЩӲĿ˵
϶СĽãף벮˳ȫ
ⷬ˵ĵǱߵ֪һˮû£ĸ֮ý֮ԡСֱӿڣǸʲô飬ôҲǲνĸλôô֪ء
˶ϵĸоǾôѾʮңϾºԲеʵѾǷչزɲǸģϲǰһ䶼ûйʮꡣ
֪ôӦͷЩͷĹҪʿȦңѫδ˷ۣҪ˵ȴֺ֪ﵹи㣬Ů޸ֱɳʿ
¶ֵѳ˹·ֻҪǳصˣĶڹٳϺ˳ϣҹ·ӣʲôãû׼ϾɳϣŮŵڳ޸ôƶ˻Ҫ
ҾĶ˰죬ǱȴûаĻӦ̧ͷһ֪ɫѾ࣬촽ЩȴǳĬԡЩջﵽǵˣôĳȴ̬ȡԹŵڣ˺Ůϵദõʵټοδȷġ
֪Լſ׵ľٶЩʧ񣬺ο鱾ǾܾΣȷʵЩѿ
;˺СŮܲ𣬻˰ɣ
֪ҧ⼸䣬ȴҲЩ˵
Σû򵶽а֮


183 
仰ǿ԰֪͵شվŭϺȵ
ʥλ˵±ǧ𣿡
ڽطϻ˼ɣͶ˶ӣԼ˵ǴʵȻûбҪ飬֪ݺŭĿ֮ԼйˣȻϣ
ǰԶ󣬾ͲҪΪСС˼ˡ
̴ŭԼ̬ȷŵزԷ˾ܾʱһֱԼҪѹƢϾ֪Сĸף˭ҲãɶԷ̬δ̫Լ䲻ϡ
ȷǲ֪Է룬νȻǹƷԶԶĸ߹֪ݵƷڽݱسȴƴЩ֮⣬˺Ʒжûʲôë˵Ҳǲʼûʶһ㣬Ǿʼպ˽ηֲ
ԽʱС˽ΣǵפѲʱնɱ˼ʮǰζѲ츰ΣĻǺɱ˺˽ء
ԴӻĿηǺ˽մȾϹϵˣλǼΪͼ໹йټҵݣҲǱԱǺܱӡ
ɱΪ˿ǲç˿ܵϰç˿ܣͬƲģ˽Σ˿ܣҪϸ˵ĳƺţֽһ֪ܽܣΪ֮ͬ޷̧ͷˡ
˵ϾŮķ粨ûдɽϢĲ̫죬Ϣ֪ݴʱܾ̬ȣҪ֡
˵ҲǷˣǱȭҾ˵ȴӲ˵
Ȼˣ¾͵ѾӦʣСսš
Ҳ۰һĺǿȢô˵鷳ЩǿӲֶΣ֪ѾǱ˵ָֻϣȴᣬ̤ĳȥߵſȴͷ˵
ĪˣһҪ͵ȻСвźãˡ
Ҳ˵ʲôӦֱӳҲû˸߲ųţ֪ݷȴת˳ϵ֪ݣֿϵƷԹ
СǸν˳ҲǱãǼȻһƬģҿҲͦõġ
֪ſҪ˵ȴ̾˿ѵ
˼ң֪ʲôǺǣռҵŷɾȫܻˣϲǸ˽εܡ
ŷ磬ŷ磬ֲ캦飬Ҳó͢ĲνƷ٣Щķ˵ÿæž£ӲմǲݣЩĹ
շੲݵ˵֪ЩȴȻϷ˵ĻҾ֣û򵶽뵽Ҳǳ͢٣Ȼ֪ۡ˵飬˵һϵ뵽û뵽ĸ棬һʱ䣬סе
ԭҪ˵ĻҲ˵ֻҡҡͷ˵
˼ң㶮ЩʲôһνҲͿԶЩ̫ƽӰɡ
Ȳ˵̬ͨ;֪ݸۡĺլȻ֮Ŀһӣϴ֪ݸۡ߳߹һֵǻʮΧ
ѲլԺ֪ݸۡ벻ԶҲƽȴһȴ䱸֮⣬Щεɫ˵ˣЩ˶ʢʲô鶼ǰϣزס¡
Сһ˵ģʲô£
ϵĻͷĿҪȥͳͷСϵܹǷЩԼʻ²˵
壬ҪУǱš
ˡ˵˸˹ҪǷѵһǽǡСһ·ѵҲ֪£ܵëȴһӱ֢״п֮˵Щ²ķӣҲûʲôˡ
˸˹˲ã֪Ǵ֮ȴһݺøҲûˣܳԣʲôˣÿٷţ⣬Ȼһϣϲ⣬ȾϲҾƣҲǰҵ֮Գ´̣Ϊ׷õİϲνʫ裬Ϊ
Ͼ½ӪҪȺ֮ˣ˵涯֡ĥҷӹʰһ٣νĸǹͳì֮ͳõɡ
˸˹ȻóΪûʲôڲ٣ټĳ£⸫ǹȴǴòǼǰ۵
˽ԣ֪ŵһҲȤ֪˵ʵҲûд׶Ӳüͷһ˵бɿ˾
ݳڵѲլԺЩפʿȴԽԽ٣ʿǾסӪҪӷֿҲǱ֤ʿǵľ͵ֶΡ
ΪˣլԺкܶռճ˵УȥϾĶŵӣǸԵġ
Ͼصļûȷ֮ǰҲǺһסڽݳڵլԺ֮УԲԵͷ
صԺӣǲڸֵ˶ѾǾۼڷĳȻҲǳ֣һʲ֪ǰȥϾ˵˿ڿ˵ì縫ǹ˵ʲôìõľñȸǹͣǹȻ辰ҲҪ͡
ƫƫ϶λ˵ĻܸȤζټ̸ڽӪΨһܳƵϾϵͳѵҲͼʮӵܣѧĶϵһۡ
˵˾ǽžĻѵٵʹӴ̵ɱݻĳìЩǽӪʿľ֧
ҪӣϻرĸȤ涼Щ߷߲ƽϵ˸˹ݣܶ˶ΪǴа˵Լ챻ӹƻˣֻм²֤˭˭
Ǹ˽Ц£ȴú֣أڷݲľ٣Ķǹۿ
ôӣһֱ׼ףû˸ߣ˶׼ݺݵؽѵǸٰ֮ѽϣǸ˵
֪Ҳãǿ֮ҲҪ͵͵ĸ㣬ǰһѵԺӿ˳Щʯϣֵ˶ӿ˽ȥãЩǽͷϡ
˵ıԣȴг˵ĹڣʱϣΧһ°Ȼף룬Լʿƽʱѵս˵ʮ㣬ĽҲƣ


184 һһ
ִʱ򣬲ӾЩʲô֮ģڽӪȻ㣬ʿǵľʶǿǵŶʿǶԼҳϵ̬ȣҲӦøЩ䣬֮Ļ
ȻڳʾԺ󣬲ʼ
³λȴǵϾ͵˸˹ǸլеһԱֽ׿ģµĹֵܼܵĹϵȴûôͻʿ͡
ʿÿѵ쳣׿ȴԼԼΪҾԺõԭҲȱǿ˿¼ܺ˱ܿԵóͣǼӣѾǱΪˡ
ļӣӪϱ±Լζ֮ҲǲˣլԺԣΪ˱գͷĿˣѡаյ˳ս׿ܴķѡ
˸˹ѾϾʱһȦҲ֪һ׽Ӫʿŵĺ񲼾װǸߴ΢ЩеĸǹƣȻǺþûãϤ
Ǳߵ׿ղٵһ׼ȫ󲿷ֵ˶վģиַͣǷ
Ӫǿɴ󲿷ֶûгɼҵˣ±Ͼ֮УڰϷʱ䣬ոǵҲ֡
ҲȾ֪ŵ춼һɨգЦݵĿųУĸΧ˸ӵ˷ܡ
˸˹Ǳ壬׼ȷ˵ҲֻһͣҪ˵Ҳ̫׼ȷǸСӡ
հ֮󣬳ÿɰ˵ΪʿԵʣСС;ͱ񣬺Ƕ£լԺûвϲġ
ΪСǱѵ񸦽СֺĶȻֵĶдʦүִͳΪԸµҪνʦհĶд֡
Ȼʱ˶鿴Ƕ飬޷ǸСӴɰҪЩˡ֮󣬴Ҳһ۹⿴հڴʱľ
հ˸˹͵ķΪСӹϵģǿɰޱȡ
Ȳ˵߼͵ˣϵעһֱڵ˸˹ϣλ˿ȷʵЩŵʱڰͿȵļطŲ𣬿˸˹صԼĴȡ
ԼȻ˺ܶණȣѾ˵ļִӳ;ͽоʱҪȣʱھУΪԴǰͳһּ̳УǼ򵥵Ľһ¶ѡ
ӵĻ󲿷ʱҪʿ˫ȣȿԷֹ;оеľźƣͣڱҪʱ򻹿Եʹá
Ȳ˵ＤеıѾǿ쿪ʼˣԼ˱䣬϶浶ǹӪĳìȻԭʽǰĽȥմЩ׻ң˸˹ǱǾ̵ĳìϰŸƸͷľ壬ǸǹϵġˣҲǹ⣬к͸ͷմ˰׻ҡ
ٵǰʮ˸ߺȣ˾ܵĳȦãϵͣĺϽͣ˵˫⡣
˫ʮʮ岽½бԣҲսϸ΢ʮǽӽʮս岽ⲫ
Ҳǵ˸˹⣬ڽӪ˿޷ΪԼҪЩӰˣȴԸڴ
Ժȷʵ㹻󣬼пֵˣʮľ룬˺һʼһ°
ڱϹۿ˻ã׿ȴЩţǰѵ֮еĲ裬վеĳìķƽ΢΢Ĺ¡
ƣ˸˹΢΢üŷ޵սϣìʱƽǰûеˣìĳìӦУìᣬķƽķν
ӦʮĪʿνңЩڹдҡ
룬˰еĸǹббָǰ棬׿ѾСų˹ìѾǱƽ˸˹ʿѵЩƲ㣬ִѵͳԱ׳ʿǵ״ʱġ
ʮͿԽг棬ͷϼӴͬʱʿѾǺ˲ˡ
˫ʮʱ򣬵ȴûĳȥǳб˹ȥΧսʶľűӦ浶ǹɱʹ죬˸˹ܵģίʵ˲⡣
һ˾ʹſ壬ӣս֮ʱľͳ岻ˣһΣ
׿ȴǸо鷳еĳìƽ棬ìǰٶȣǰĹԲСǵìķҲת̫ǶȣҪȻƽҪյӰ죬̸ϷӴ̵תĳìɱսһһۣǿġ
Ŀǰ׿ģֻͣ½Ų׼վӭ޷ڶγ棬ҪǶԷٱĻҪµ
ɾôһĹ򣬲ʮľ룬ǶԳ壬˸˹ǱѾתۻˣ˳ì֮ڵľ֮УìĴɱì⣬ʣµҲì˳ˣʲô
׿νļӣеĳìѾǶڵϣ׼Ķ̵Ѿ޲Щɵʱ䣬㹻Էĸǹ̻ˣܹ˵ǹҲҪȳìࡣ
仰˵嵽ڵĵ˸˹׸׿ˣȻǱ䣬Ȼôеĸǹڵϣվﲻ
һƬ˭ܿλؿھҵҲЩȻǷžҵ۷ܺͳ̣λóûʲô˺ǳԲ׿ȴûʲô顣
ʤȻǷڳĶǾıʵսѵǾ࣬Ȼóľ浽ô¡
һС˵
Ҫȥӿ϶ôơ
ϻͷĿһۣСƢЩʧܣϿڵ˵
սͲ䵥ˣͿ϶ʼͲɢ
Ǳ첻˵ˣΧ۵һٶ˺ǰ˵Сۣհ˷ܵ󺰴УСӣҪȻ˱Ƶ϶
˸˹ҲǼæܵСǰʾҪ̫˷ܡ
ڶ֣˫ʮ׿ȴѾ׼ìƽţȴеĸǹ϶˺¶ǰ㡣
һʼ׿һմɱѵǰ˫ݺݵĴ˳ȥôľ֮У׿ǡܰѱ׼ĴɱȫٶȺĽһ
˫۰ڶǹľҪ񵲣ȴˣìؿڡ
һһƽ


185 ƽ
ԼȡʤΧΧ۵Ƕʱ˷׿״̬Ҳ˲١
Ͼǰıԣҵٻɶڷݸνһϣȱ֮иһӡǿĪĺô˵һ֮󣬲Ҫ˵ڱ׿֯ⳡԵľҲ
ȴĵϿʼ˫űߵ岽ľ֮ڣһʼλ˸˹ϾǹЦݡ
ôľ룬ì͸ǹĳҪһЩԲƽˣֻű
΢Щŵ˶ˣôľ֮ڣìֵսʽҲֻǰеĳì£ЯĶ̵ȥˣеĸǹʱʤȻǷ
׿ʱֻǺԼΪʲôҪӦ䣬ػԼӡ󻵡ΨһķǶеĳìγĶ̵ȥⲫαԵͷǳìԸǹγ̵ʲô
ξƽ˰ɣ
ֻûкʼʱЦվ˵仰ϾԼµıܸˣҲǺʿ飬Ȼ̨׺ܶҲ֪ô¡
˸˹ϵ֮󣬰еĸǹڵϣ˸ƣַǰ߾Ϲ⡣
׿£˽ɢ
˶ǵͷ޾ɵģЦԭɢʿѸٵļھǵĴ»عԼĸλ׿ͷѳìǽߣߵϵǰθ㲻Ҫѵˣһǿݵģ΢ЦҪǲ¾ҪЦˡ
Ǳ߶ݺݵĵŵ˸˹СŸʲôǳЩŵ׿˵δܣû׼ȴø
εıԣǼ˰ɣʲô뷨˵˵
Ц⼸ˣʵµĸ߼ҲֻܿЩŵˣȥƴԣҪǴʵս֮ܽߣ۽ʵʣǾʵЩΪˡ
һʻϵȴȴ
Ҳ˽ս֮ϽӪĶжӽˣì֣ǴǸ׼ǻ̳ɸӣĻн档
֮Щƽ֮׿Ȼڣϵı鶼Ϊ޳ɵ˼ȴǵͷź˲ҲʶȷʵǷŭҡҡͷӪʿǿҲЩղ׼
Ҫ˵ãӽʼڴССսҲ٣ûʧܹһǴʤҪ˵ǿô˶ЩĲݿˣõóһҲǺҵˣҲ֪Ӫʲôӣ˵ԼͻϮ岿Щ죬ԷڶĲľҲжϲҪ˵ǾνɽܱĹǸɲӣҲŵģ뷽跨ԼĲӱǿ
ϵһɨ߷߲ƽʱͣס˵ϱ࣬˵
Ϊʲôţǵս£˾ͳ岻ǰֻվﱻǴ𣿡
ȻϷһ䣬ɼϲûóϷı飬ֻ˶ѣǵı鱻У֪ñ˵ʲôԼڱпණɱδֻܿս֤һˡ
ˣ˴̵ʱǸʲôӡ
Ͽ֮󣬵˸˹Ϲ⣬Ȼɤӿʼ˵
үĻСӶʱҲгɷսֳֳìʿɷĶǰųì󣬰ƶĹºͳǱǵڻ⹥
ⷬ˵꣬ڳļ˶ǰԵĵͷаϲνս֮һó˵Ҳɿ˵ģȷʵǺͽӪսʽϡ
ʮĩڣս𽥵ĳ˶ȻȴǲʵľǾܰȽսԴĿǰ˵ٵĿҪЩʲôҲֻͨȽļս
༸˵뷨Ϊ˼ЩݸɳľǣһԽӪĳìսΪɣһȴΪսڴľҲʲôƵͬ࣬оûס
и˵ǱҲôӦûûпӪѵ⻰̫ˮ֣˵ӺͽӪһܹһģҲЩӡ
Ҳ֪ղԼʤӦǵˣ̬ȺСģ˵
ķҲżеͻڽⲫ֮УìͲ嵶ѶԾӸ£Ǵżе˺ʱҪǹЩϹȻڵøӿ
ڳļϱ鶼ǲ̫ţ뵽ʲô׾Ȼì̲͸
˵Щ˻صһߣȴϾܹЦףڷڷΪװεǸѾǱϵ鷿֮УºôҲǸνЩױʲôģҲǷݡ
ʽİΪװΣԲ̫񣬵ʽķìȫĻ֮ì϶ỬսеĿף϶ҪװƷҪʵһЩ
˶ϵ۶ϣյıЩٶԳì޵е˼Ѿҡ
ǳìսȷʵǷռ󣬸ѡϱѧϰ⸫ǹ֮׿Ⱥ͵ѧϰ죬׿ΪΪϰǱǧܵļɣ
æ¼ѡˣսӪζǧΪһӹأǧһҪѡɵľѧϰǹϰҲ˴ľ飬Ҳȥ٣ʱѾǧܼ𣬽Ҳȥ
׿ȻսܣȴӰεǧܵλϣΪᱻ˭ȴ٣øǱҲԼĿ׿ǽӪľ֮ʿȴ⸫ǹǰ˿еִóϷѧϰʹڡ
ʱ׿˷ܵˣڱһѲŹڵϿͷл˵˸˹Ӧ죬Ѿǹелˡ
ӪûкǿʱҲ˵ͨսսķʽȷʵЧӪδسģԣֻԼΪȷһͨѧϰѵߡ
ǹǺĳꪣҲǼ˸˹֮ŽӴȴо۽ٿΪһжǴͷûнֻԼĥоⲽĳìϵһֱǾȼ⸫ǹ֮Ϊεˡ
פɽصĽӪͽӵ˽ӪһҵչĿΪ䡣
ңŲ㣬Ӫư죬ﻴϾҵս𽥽յ˴ĵ


186 Ұ֮
ʮ£Գڱһδﴫͥϳ
ЩϢûͨۡ˶Уɽľȴ֪͢ڵݼϴ׼ԮŮΧĳʡͶ²ŮδսΪںɧţǰæ١
ЩսʧܵģûгںŶ²ŮĺȣսֻҲδ֪
ҳǴķϹȣ³ģΪ̬ӳŮʹƵĴ͢ɳԼıԮ
ǵȻ֪ʱĳѾ²ŮͶŮӶԴĹ޺֮ǡ
³ʱ򣬽ӪЩζƵʽΪݸνµǲ鲻Ըɻϱȥѧϰǹʹã޼ףӼף׺Ͷƿʼַȥ
òۺǣȴϼеʿݸ͵ݸ֮䣬Żܳ˰ƥɴǰζ͹پɵͷֺ͵ļͷĿѵӪǧܣɴҿѾǰرļˡ
ϵױӳΪǧΣˣΫأʵפ֣һΪرǧ䡣ΪƽӪ˾ݸҴػеݵһһǧ䡣ΪӪرһǧ䣬פɽɽͼīγ
ױӣӣӪǧˣȻǧܵļ𣬵ڹٳ磬أǾߵţҪص˵λһЩҲԼôί
ֵһǣԭݣݣ׳ӵܣѾΪر˶ǲ˾֮УĶȥȡ˴ǰζǵĻƣиԭ򣬾Ǳ˲ζЩĵط˴˼ƺ⡣
ӪפڽݵľҲĴ󲿷ʱ䶼ڶݸݸ͵ݸ˽ξݵĵطγѲ·ɽطҲǲ٣ܴССսҲʵսѵ
ʵսѵȴǺܴףѵأװһİˣĶڶͻϮʮ֮ɨ˽ǧ˵Ķ飬οЩ
巢ѣϵβνѵطϵЩǿʿǶЩϺͽӪϵͳεľ˽ηϵͺǸ۱һ˶ֻҪԼܶһЩͿ̴ǮЩǽͷݣĿǳĵطǿۺþˡ
ϵӪ֮䣬ЪŵĵطȻЩ˽εľݵ㡪ЩǿǵׯӺʹլԺЩ׵ľѵصɣɭɭĳĬʣӪһЩЩ˵еЩĺʹҲɢ
ǹĴ첢ѣرϻһӣҪӰ掠ĽȣѧͽǾͿԹӦǧ˵ʹˣ略ҪԽϸߣϸѹأʼϲȥ
ڽӪҲа˰֧北رͷ۵ʯҩ˵ϾǱѾɼεѵ֮ǺķѵĲˣСĸ飬˵ǻ掠ȥȵսʱǽʡҩ
ܶ˾úܶԣ׷޳ɣȴԥķ񶨵ûоʵʿսǲȥ±ѵбҪݡ
ѵȻǿά֣սʱÿҲҩֻǰսḻһЩ˵֮УЩ˳ȴǹ֮⣬ҪⲫĵʱΪⲫıֳ֡
Ի辰ľñìҪ߳ɣȴҲûʲôҪѶߵǻ辰˵Ҳǻ辰
ϾֻһѣزѾЩΪˣϱҪڵģѹûйջҩ㲻ˣֻա
˵ϾǸƽǧļ˵ЦӪĹٱ֮УߵľûиʲôͳһְλֻǸݣױеθܡ
ӪѵʹپĲͬҪ壬Ҫѧϰܶǡ
ƽҲûʲôԹԣˣ˵Ҳڽݴһʱϣӵ˽ⲻЩƤëвŷкöδŶµĻƽͬһ˽˱⣬ÿ缢ƿʵѧϰ˽ⶼʱ䲻ڴľӳɳ٣ණʶȻ߳࣬Ҳô̡
ϵ£ĴܣӪֳӣĲֻڽݽбϰǷ֣սפ֮ȷʵЩƣˣֻ֮󣬲о䣬ϰѵжɹʿǵľȻͬ˵ӶЩǱܱսʱ¶Щĺá
߿չɽڵһ̫ƽ󣬳֮󣬾ԮʵĴֻͻĻˣںϴ洬ǱߵϢ䡭
ܱʵɣսǷռ󣬺οǺЩҰһӴʵҪǹһ£ǻӵĸЩΪ£ѲﴫܱܱͥԺԳսܴ֮츽ҲҲܣңһǽԮ¾Ҫˣǡ̫ƽ
Ҫ˵ŵӹȻǳ뻯ɲܱѵⶼ˾ܱνݱΪˣһһڶ¶б˭Ҳﲻ𣬳͢ɽѲģǵڶѡ
͢Ϊļң˵Լǧ˿ɱʿ䣬ƽе֮ʱδΪ˭뵽ȴ֣֮ͬϴҰģ͢ӦسΣйʿ֮ġ
ֱӰڳԼĹҪЮ͢Ӷͳ˵Ϊĺã̰ܵɣפصʱֱܱϱԴǼң͢Ҳֻܵ⡣
βͬϾǵİռŮҲ˵ŮĶѾ˷׷Ĵ˾ʦʦĶֵڳ͢ȴǱտڲԣ赭дֻЩûйְĺ
ϵһϣĸоѹ˼죬Ȼ͵ڸǱߣ׸ʼɽνϣôٶȣӡ쳣Ȼ֪ǡ˵ˡ


187 һؼë
׸ʣ⡰ʡδʲô£¡ǳײˣۺܿǵ˾Ǳߡ
̫һⲻֶĴ˵ӵܣҪİģһԭǰʱ䣬Ǳ߽ѵһ٣öԷ˿˾ϣѵõһΡأɽطдá
ؿݣҲǲ̫ʱ䣬صɽѲߣһ˸Ϊѣ룬ôڰ·Ӽ죬ɽȥԼͷ鷳ҲǲԸ⣬ο˶ǳĴͷ
ѹȵͷȥ˫˵ȵ·ݣűתУͬʱƺܶһ䡰νĳо족
䡰о족úһЦ
ҪǴǰֻˣ˵˽ĥȥһسӣʱʦүдһƪۣͬǼӼֶ͵˾ǣ˵Ǳݸ˵ݣôԽ
ܱ±ųƾǿôʮ֮䣬µǧɢսҪǺ˴³ǳֱ룬ĩβ˵ܱԾפزӪ٣ȴԸ˼֮ͬ壬Эء
۵ͨĿ죬˵νܱӦǾʵɻʵȻ˲ȡС¡ܿ죬յյ̣ܿķС
οɲоˣص𱸣ǧɢ֮ǰΪʲôξ
֮Ͻ棬ȫû뵽ԼȻǳԱˣű˵зŭɻæȥ˻Ǯͨϵ
˴γͻСʤһ󣬿ҲϣϿίʵ޹ʹ
Ҫ˵۵ߣȴܾдģԴ˲ν֮󣬻Щǻõϵ̬һӱЩȺˣνλãɶһأɽνܱѡ
ȵһֻһˣҲǸְܱȨܸĻţû׼һ֪˫нᣬ˵治Ļ⣬ϵҲǽЩ
˵¹ְ˲νλϣ˽η˵ñӶѹϣΨֱܶԶ֮һЩ֮ĶȷʵҪһѧʶӪܾ˵ĳʱ
£ÿʦүͳƵٺ»ĵϣѾʽУĿǡޡ͡顱Ͽ֮Ǿ̾һ£治֪Щôġ
ʾӭļѾǹȥ£ۿҪˣ߲
νҲǿڸаʱЩóȥæµλ˸˹ͷüЦõøߣλҲ¼ǧ˶ڸѧϰӲҪ˵ϾǣӶʱҲδػôʱ
˵ƷȷʵǺһ㣬˵׿Ѿ˽ºΣ˸˹ڽݵ¥һŮڼУȥǱ߿ĶķˣǮȵȵУڽڻġ
ҹԼĻ北˿̺֮˵ǺͻǹѾ࣬ڹϸڻз֮ĶǺʵ˵Լù北̫ϤһõĲ࣬õʱעЩ
֪ͻǹ֮ҲǷЩģйĻʱͬȻǲ࣬˵Լߵ·ӻûߴ
ѵǱߣΪĲ֢֮󣬻ָĺܿ죬񸦵ǰ쳣ÿսԼԺƵΪѲլԺкøС
հ꣬ڰСº֪ˣʦүȻп̰ɣȴհСΪϲÿ￴ֻҪСκ͵棬϶
ʱ˳Сֵ֪ʶƼ£հΪϵͯϵ鷿
ǻҪ֮أѰ˲ŽȥԼΪ׼ѾڷʰӪϵͳ˶æµôСӣһǲĻйܣһֱǸҪ֮š
ѵʱ鷿֮УǱߵһż㣬˵ǶѮӺǱ߹ǷҪ࣬ζԷҪĻҪҩΪҪˡ
ȻڼӰϵҪ󣬾ԷҪ󣬿ɴҩı򣬼صۣжͷĽ϶쵽ʲô˺ôԷ֮һ
ҿ϶ЩõҩѸ뿪˼ǱЩѯʡ
ϵĻشܼ򵥣νȥĻҲνʵоȤϾ֣ż㣬˵ʯ֮ƷҪκдĹ򣬵ʱú۵־Ϳԡ
ȻǶ˫ͼ֣˾Ͼļ֮һֱҪϸùϵ֪ϵҪ֮һֱĵİæٰ죬ʯֻʹó׵Ĵ֮һֻΪں˵ȴصƷʵ̫ͣһֱʽġ
֣۰ԺϵʵҪʵ׾٣ʯҩĲϣҪЩҩֲڣһݸνҪôĻʲôѹûȥʡ
ͨһڷͷĿ򸾶Ӧ֮ȴͻȻЩ֣Ͱˣôš
˵ɶĵλܸߣҲЩͱҵŮϵլԺЩ¡
վŮбЩŮһ㶼źľܵĸףϴϾǼ棬ܹǱӡ
򸾽֮ǹĿͷʰǷ򸾴ӿҪıԵڷ򸾶˵һȻǽһ͸ɹҲмٹÿ¼ǧӹ֣ܼҲǿͿĽо䡰ʦһ㶼ǽСүģŵĵλ࣬ǹӪϵͳڡǼҲź
뼸ǰɶһ·ӵݣִӵӵݳǱߣڽ߼ȫȴǸѰ˵⼸ˮǴߣҲ޳һȻǶء
վ˵
հմ˵ķԸѻͻý˸ʵ飬ǻýӣʱ򿪴ǳŸӣȷʵǲȼյĳá
ÿοԼ˵ȫעŵģ͸еⱲûа׻ǰɶԼɼһǧôԼ


188 
Ǳ˵ֱ꣬Ӿһԣߺһִŵ˽ǹţŮҲʶģһǹʰ
;ϱĹͬŻǵһʽϸ飬ԵЩţսսĹڵϿͷҲЦվǧл
⸾󣬵˵
мҪүСǱ߼Ҫȥլ̽Ǳūסˣ⼸СƢŴ͸ҲΪѣүүø⣡
վһԣ˵æԼһۣæ˳ȥ˽լ֮£ܱܻ䶼Ҫܻ䣬֪ԽԽáοСص壬ڽӪϵͳ棬ľĵλЩ⣬ʦүһжڰ֮ۡͨ͸ľ
ö֮Ҳ˽һЩľĹĸ棬ƣƽ˶ԶѾǾǳľǸϷۡģˮƽǱʦүҪ߲٣ľ˵ϵãһľһȻã˵ò绨Ͷ֮һֹҷ緶ȴصĳ֣֪Щ˵տڲԣɻЩڷ©岻˵ܹŵڼߡ
ֽӪϵͳ֮УľԼԼݵڶĽɫе⣬ŮڣڵȻûȷŴȥ֪ףĿǰݴȴΪľ
δϾ߸λɫŮӣ˵һͷլԺҲʣŮҲҪСĶԴʦүǱߺ͹֮󣬸ŮӺǶ˺ܸߵ
Ѿߣλͬûз֮ǰҶ֪εĶԴľ߷ʲôͻõʱ
ϻľҲͻָɣլԺʱˣԼŮЩﶼǺ죬ܿͶŮ˺˽⣬ϲǹŽŮеϰߣЩҲ⡣
ʲôŮҼ˵ֵĻɳòȹءСһǴطĹң·ӴûмҲ֪ôôÿڡһ㲻ˣǴԼѾӣӿ֮ĻÿҪ˵䡣
окڵķα仯ôһۣ˵ػӴķη糱¥ŮӰд𣬽ϵŮģѧϰȻ󴫲˺ᲨػһһĽɫ´Ȼͬ졣
⿤֮УСһ㣬ֵҲ࣬´ҲӦȥУʲô
˶ǷԼ˵òԼҴ´ҪʤһȫǹСɡ
ľʵʵڵĸоԼܵвˣϴȥʮ»صսڼ䣬˵ŮӣԼʱ٣ŮЩġ
Ĺģ֪֪˻ҪģľҪȥ˺ᲨǸլԺȥɶǱЩ
˭֪治ʲô£ûʾ֮óеΣľҲûʲôƢŴȥȴ£ȴŮԤĽ꣬ǴҶʶ¾Ҫˡ
ۿƢԣźͼµһæԼɷһѶ¡
Ůˣ
ЩãȻķһ䣬ڵϵĹȴ׵䷴ʣίʵǾȷǳȻ֪潺ӪЩУһӢǣ֮ܣ֪֪֮
ʱȴ֮£ϵĺͿҲһ˲漴Ӧ˹ͷ˵
ŶľҪˣ⸮кδȥ
˵ǧĵŮӾôլԺ棬ϾȻЩȷʵЩ˼顣
ϸҲǺԴʱȫȫⶼھӪԼʵÿ춼Ǯ֮ϣҪ˵׷ռС㣬һһ飬ǾִԼǹһˣҪ£Ҳǽ˶ѡ
ص;޴ľѹõȴȷ١
У˺ᲨǧģɫɽӴʱ̫̣УǸͲ󣬱߻˵ŮѣһϴʱżǸŮˣ˶ѡ
Ͼ̫͸ŮˣϵУЩ¼ײû̫Щ¼ס
ľ뻹ĶۡԱ䶯ͳоƣҲܽϲ֪ʶͱŮʲôȻǡ͵¾ǣԼҴҵųԷҲʲô
һѣԼõľѾǺӵҪŮˣȷʵǺܷ
ŮҲҲһƬ⣬Ǳ߲Ҫˡ
˵䣬ǹڿϵ̬֮󣬶Ѿ׼˺ᲨǸլԺĹӦˣ仰֮󣬲Ŵͷ
ıЩǣĶʤȻĲ࣬ԵһҲޡӵĶ˵ҲǴǰѾжʱûдӣɼҲ
ȴΪǰĵӣ·ץѵץýطгͻսǿҲӦõġȴûô֮ĳɼ޷˵ģʵʵ۵ѡ
ѵ³ִ̣ӵճٵ䣬ҲǼŽľɣǲ۵İȻЧǷɼܲ׾ĸ֣
ǴԴǼҵĹ֮󣬲ǱһӰ֪ﲻϣԼ˻ȥµͷǰɽѲռ˿
ϾǵİеĻ֮У֣ͼͷĿΧǰһӵż㡣еʱصķԣ֣ӵܻţҪǲס
֮ӵ˳䣬ȵűϣ֣˵
εĴţ˵ίڣһк˵ս¡
˶Щƣͷԣ˻˳˵
ƹҪǸˣڰǱߣںñ㣬ӵ顣
֣ɫ˻Ϊ˵˻æ˵
Ϊϵӣֱˮ·Ѿ֣ҿడظкȥҲǵӺôԽԽ
֣費ͷһ䣺
ţ


189  
̶ǵͷ֣ѵ˵
ڣ̫ڷǱߣ򲻵ǴΪǸӣҪܰ׵Щ֣֪𣡡
Ϻһ˵һ˶ǻȻ򣬲漴ǷѣǱߵǵҲ˽⣬ڸȻ෨ӿֺãֱɽҲǽɫλˡ
ǲνȻǴ󽫣ѳɽ˽ΣкϷ˽·ӣҲǾ޸ɫ̳ʿ˽ʷ˭ǰռɫ˵ġ˵ӵܡҲᡣ
ǰ͸ϡǱ֮Աǣһڼӣ˭ϡֻҪǰѺεķɫһһǧµĸǮίʵСǮ
ȺȺ˷ӣһ˿˵
Ǳ˵ƽضԲɫλ̫⣬һ˼ϣڣǸϲôл佫λǰţͱϺЩڵĹ͹ȥ
֣ӵܵǸˣ֣ǲףѡ㲻桱⻰ð׻˳
֣˵¥ŮӲ࣬һֻƷǮģλ֣ӵ͹ǸЩ˴˼·۵Ĺڹ㶫࣬ҲǹӦ󣬻ؽһԳɹ
Ͼһ˵ڹȷʵǲҲû̫ĵطӦøЩ
ֱ֣ԭΪַͨɽγõ֣ҽɽһۿڣһССݳǵر֣µĺл㲻ϸɫ֣˼ܰŪˡ
˭뵽ͻ䣬ϵȻվŴ͢ϷȨߵļ֮һϱֵѪ磬֣ҵͷĿòıԼĲԡ
޺ϵĺóս𣬵֣ɽͺȥۣͬǷ񣬶һ壬֣֥ʱǸĺλ֣ȴѾΪԼĵ̡
Ҫ̣ξǴ⣬˶ҪΣɸ곱ʪɹζܲףμۼߡҪط룬Լ棬㶫Ҳ֣ͬҵ˽νףڼ۸Ͽĺ
֣ҵĴӾг޺ʵôĽȴֻڸȫԼƵĸۿڣطֻΪҵϵԭͣĿġ
ϿסɽγЩγĸǸۿڣǿԸɸۿڣĿǰ˵Ҫһĺң֣ҵҪһεҺͱۿڵӻߡ
˫Ա˴󣬶Һ֣ĿǰҪϵĴڣΪϱ̫֣࣬ҾøбҪֺϣЩ˵ֺһɽʵĲνǺܱҪġ
֣۵ĺ棬ֱ֣ȻϹϵ٣ɵĺȴڽкܶĹϵĿϢΪͨʱȴһ֣ҸɽͷĿһ¡
Щ˷ܵĶ֣˵
壬мҪиλ֪ѲԪλӴʱɽأԪǹڵмңؼҲ
ԪĩĻĴ֮һϣѧԭǰЭɡ塷ıдЩȻʷش󣬲йʿĻ֪Ԫдġ͡ȫ顷С2йһڡƻҩ̨ȷľ¿Ƽ
Ԫдţȴ̫ãڵһľ֮ߣıеңƭݸǣʿץԪĵһ¾ǼǷɱߡ
ҽ꣬ݸعԱǱѾɱ¾ԪȴʼհȻҿеº½컹Ԫǵͷ죬Ԫӡ
еѾͶ²Ů֮󣬲֪ʲôĿģԪͷš֪Լɱ˶֡
Ȼʵ֮ͨｫԪдɱɲ
Ԫʵɱ֮˽˵ԩԾ֣ȺϵǿҲ֪һ֣غЩۿ϶жĿС鶼֪٣˵ľԪͶͶ;
ΪױɱԳ͢ʧԪĲͺѣξټȥ٣ȴǱܾĿǰڼҽǸ׵ĸƷɲᣬⲿἯڿѧʷġˮһ˼
׫ʲô飬Щ֣ǲ֪ģֻ֪ԪȻôڻλӵˮƽҲ̫֣ǺǵЦǽһ⣬ҲûôɣֱӿڷԸ˵
Ȼˣȥɽ뵽ȥɣҲĺ¡
֣˵ʵѣڰźЩɻǴ򽻵Ҳһ죬ֻҪӣ϶лЩںҲҪЩʱ䣬ǿǴӹ㶫ɽ
λҹӣǴɽɽǸٶȿɾͿˡ
ʮ·ݣɽȴ˸СİӣŲ︮һҹ֮λͬҾͻȻȫʧ٣֪ȥ
ȻɽˮŵЩڴ˲ӣ֪ˣٵļҾ첢̫Ҫģʧ֮󣬷ҲӦȥԪʾɻż
ڽӵ˽֮ҲǰȻⶼѾǳʮµ顣
Ӫϵͳ棬ŵõϵ̬֮ľһȥǸլԺʱøǲҪŴСȥǡ
Ȼ˷ԸȻԸµˣľҡڵ˽ȥŮϴһʿۣ⵹񿪷ǰ㣬ҪױţڽӪѲլԺ֮УľĹĶ飬עϽͣʿĳҲ䡣
լԺǴǰλĲסĵطѲլԺΨһû鷿ͰõڣѲֵصʿǶǾסΧ¿ٵ֮С߼۵չ˶ġ
լԺסһʱ䣬Ҳǰᵽ˾ӴӪ·СլԺ档
ĲլԺ͵ʱǮ˼ҵס̫𣬹˺ᲨλŮӣԼԴѾˣסǺܿԣ
װľڵ˽űĵСѾæվӭӣɿľ磬СѾһ㶣Ȼæʵ
λСʲô£


190 һŮ
ľ۵ҲΪŮװҪصʱȴСѾߵıǲȻǺܺ»ΣЦЦı飬̬ȣľĪĻסĺʵ
Ů
ľУͶ֮һڣôѾ߶ʱͷȥ˶һۣһС˵
С㣬ǼСԺ鷿أ
֮ľһ˵֪ʲôݣҲ˼ԼС㡱߳·ȴѾ߲֪СʲôȴмЦ˹˵ʲôľȴһ䡰񡱣סͿ
ԽԽЩƣ·Ѿߺӣ仹ǸŮ˵ǵһμˣÿ˼һЦЦı飬ͷҴ߹ǱŤ
ԺӲ󣬴Ҳܿľݲһ㣬ҲǸŮӣԾһ·Ů˵լͷȥҲû
ԭĲ鷿Ѿ˸ӣľߵͣ½Ų͸ȥһŮӺһ壬ľ󾪣ֵطôӽ
ҲǱѩ̾ǷӦǾ䡰񡱺ЩЦЦı鵽ôˡ
棬ҲŮˡ
ܶ˶ã˺ᲨػһһŮӣͻȻĵط֮ؽݣ϶᲻ϰߣǴ󳳴ˣŪƢ֮࣬߶ɱ֮ĳ
뷨˵ǲ٣ֱѾǿʼ紫˺Შλ˹ɫŮ°֮󣬲ŰһɱһĴţҲϷѾ׼ݳɾĿݣ˵кܶ˾С
ǰϢĵĶֵˣҲʼＤЩ˴ǰʷ˵ˣֻ֪֣Ƕſڡ
ʮ֮󣬴ǸԶҿʼɢϢ˵λǿ°˺Შ˾ɽνϣϾֶ̫ơ
ϢһųʿۼǱըһָ·׷׳¯ǿʷǹལҲĻھˣϾǿͷϵһʱ֮졣
ٷǱ߸ûʲôϢ˭ҲԸΪ˷³ϵЩϾ̫λ̫Զ鷳ҲףϾ˵ǴŶѡ
ֱ˾ۻᣬж׸ʵԽԽҵĹڦһ⣬һǹ˺ᲨλŮɽĿѣһԲ˵ʿһ濮̾һϰ׼ñӡ
ǰɽٳЩηϵĲĴɽԲԸ̫Ĵ򽻵ǶϵĶĴ˼ɣ±ǣϣʿ֮ԹԱرĹٵ;ӰĴ
϶Щȫ֪ŮӶǲϣοɴ˶Ķ
˺ᲨλŮȴҲͽʿĲһӷů֮ƫԶطп϶ǲ˵ģ˵ҪҪȴҲûС
븺Ů˺Դ˵ľҾǣҲûпǷƢʲôҵ顣ǺܰĴլԺ棬忴ģżЩļҾʲôԼǮ֧˵Ҳǿ쳣
źЩʿĲͬŮ˲ϵӣҲҪġ
ľ濴ڵ壬˵һֱûнȥլʮֵİôվȴȥܿ˵ע
˺ᲨλʿŮһĿͶעľɫҲһ˵ľǿ򾲣û˵ʲôϵı黹˵Դ׼ˡ
ԷɵĴУԼֻǱȦԺ˺ᲨҲŮӾϸݱȽˣû׼ϵ檡
£˺ᲨŮӻվ˸򸣣ûгʺҪǲ֪Գƺͳƺˡ
⽺֮󣬹˺ᲨŮӿʼΪĻ̿ˣΪӭԼǿ꣬˭뵽ȴ֮ôլ԰棬óԺúȵźţ˺ᲨΪԷҪˡ
˵ʲôˣ˺Შ⻰ȥ̽źǵӡЩȴĿ࣬˼ı顣
˺ᲨҲǱѩĽɫ֪ǶԷԼ˵ǶٶЩ϶ʵ͸¶ԼȳĬ߲ıҲῴЩ·֮ġ
Щ￴ѰȴкܴĲͬڸһݹūţԼ˵ʱȻǿȴûʲô̬Ⱥͱ飬˺Შ֮Щӵķӳ֪鲻˵ǲԸ˵־ȵıǡǼҴ˻ʵ顱ķ˼
ľ֮ǰ˺Შۺֵļ̬ȣ϶ǵĴú̬ȣǺӵˡͺü¥ԼȥǸ̬һġ
ЩĹ˺ᲨסЩ࣬Ϊһ£˾Ů˵˺ӣ裬ŭҲǳ˼죬˺ᲨҲΪΣôŭ˼ҵĵ̣ҶѾǱˣô
ͻȻŮȻ˺Შ¶Է鷳ֵģȴҲЩĸоôǹעߡ
ǲղ˺ᲨǸŮܵѵһһҪ˵ע⣬ȻҲʮߵͣȴͶ䶼Ѿ͸ַ顣
СڶѧⱲӲóǣʱҸٵѫӵܼ˾ǣľϣĻǲϸҲǱЩǿޡ
￴ǱߵλŮõվԼʩ񣬾ǸӣģģĻܿţַ̬ľԼЩĶĪľ뵽ϿҪ¿ˮ
뵽һ㣬ľʱһŭЩƲס˵
λݣŮ˵ȴûӭӿʧ񣬻λҪ֡
ǻʲôֵģľ˵Ůƺ˺ᲨŮӶһۣЩţŮ˶ֻ̬ŭ϶ʲô˼Էе⣬Ȼ
ȴû뵽ľǱԼΪǴԵĳƺоܺߡ
ȴû뵽˺Შͱϴƿ̬߳ȹ˵
λؾүûйŵδޣ֪ݵǧСɣ
ľôѹԼƢ᳹ŭˣס̧
ľǧС㣬˭
ǡ


191 
ڼݵϣֱƬĺӵϣȴ֮⣬δռݵıҲǷǳĴ
׼ȷ˵ӦڳԺʼϡԭȻɽ˽гԭгѹ࣬лβһ˵ʮףεЩس
ΪԭݸͶвгǴˣʮ¼䣬ݸ󲿷ֵ˽οʼ±ռ졣
ǲĿǰľȴԭԺܴϣ壬ʮ֮ڱ˴ǧˣʵ˸оĺ¡
εĴʮҴͷѺͷĿǰֱһ٣ĳ̵ĻԺҪССҪˮĶ࣬⻤ԺɲǿһԺҪѺλǳɱˡ
ѺͷĿЩƣɽԶûȥȥ㽭ʹǰܲͬǰδ˺ߵʱʲôҲù˼ɣֻҪҡڵ߾ˣ;˵Ҳв鼩˽εĹԱֻҪӾС
·ȴ÷ǳΣգڼ䣬ԼļڶѺλʱ򣬱ˡϮλͲҪ˵ˣ˶Դǣ⼸˵ԴװʯҴ͵˼ƹǰ
ԴǼ֮ԼҵλǳŶҪϰҵĻӣҹڴ϶΢뿪Щ紵ݶҪŰ졣
ѺͷĿǰ·ов˲˵һ㻹;иŮţǰһԱȣзŭ
ɷŭŭСĻҪСģѺͷĿſڴϱ˼Ѻˮϴϴµ˺ˮǷǳ䣬Ϻһ㣬ѺͷĿЩǰҴ¸ߺȣ
дƽϴ¡
˵ǰдӣȥϷĴӣѾװĻʱ˳£ϵĴֻ࣬ȻֻһҴӣѺλĴֻҲÿһҴСǰרоںܵӸ
µ˻سѺͷĿһѳĵΰķ϶֮С
ӵдеʱٶȻǷŵúÿҴĴͷβŷƱʾÿδϵĻǶдĵطʱȻȷ˶ԷǰȫģɻҪСΪϡ
ʲôԵģԷĴϻﶼͲţµʱ򣬶ӴЩزһˣҪǳڱӴĻ档
ȴƵĹâ⣬ϺĿʲôѺͷĿ𽥵ķȥ뿴Լ̫ˣһڴҸܷĵطзһᣬ
˫УһҴǰȥûʲô쳣ȴдÿҴ϶ޣҲȴλѺͷĿǷɲ
˵ҲɺϣԷĴӾȻԼĴӲĳȣĴӵֱ룬ںƽС
ͻȻ˿ʼߺȣĿǡԤϡƽ֮׵ĻЩͻȻߺȴ̵ֻȻеѺԱŵǹվ˺ǼҴԵĴϣŵĶţͷĿ׷׵ĺǶԷΪʲôˡ
վڵڶҴϵѺͷĿȴЩԾɶĴϳȴɲͷ֮⣬Ҳʲô쳣ġ

ˣɸշӦͿɻѾǱקÿɻ治ǻӰӰ´µӰվŰŵƣʲôֻܿǵĻǡ
䡫һΧ˲ٵˮСޣҴ֮Ȼ̵ζ
ҽһƬܶվڴߵѺԱǵˮУҲѺͷĿĵǺܿҲǲŴϵļװſȥǦͷϺХ
北北
ѺͷĿڴ浱С٣֪ЩɺʲôãΪԷĴԼ²ȫһ࣬ǱԷ׼õĻ若˸š
ҴƽУ˴˵Ĵֻľ벻ᳬʮˮƽȵĺܣ掠Ƿӵ
ֺڻҩҩĻ拾ٲ죬ȴ㹻˵͹ͷ飬͸ȴЩô֮У̵Ѻ˶棬ܶ˶Ǳ若һԴ
Ѫ罦ΰϣôʮѺ˵˽ӹҲڸղűȽ˰ˣԷĴѾǳ߿˹ҪȫֻҪһҴϣʣµ˶ǿ
װλĴϵĴϴˮѾ˵ӣǻĲſڴϲҶºȥûĳһȥ
ѺͷĿӴվʱȴԷͷѾǹߵδܿԷڳߵĴܡѺͷĿûɢǺ˼ڣס
ҪˮܣôδʧȴѾΣǻٵݣҲҪԼҿԴôƴˣܸԼļС׬Щӣǰ洫ɱܿɢˡ
ʮ˲ûγʲôֻֿòҽкͨˮԷȻǵԼǰѺͷĿǲˣſ˵ˮĨһѣ˵
ӻ֪ʲôҲǺͿǱŤ
漴ǾеĴ󵶸ߺ˵
ҳԹȹι׻ˣģ
˴һŵͳȥܹҴͱìϿѪֱӾǵ˺С
ʮ·ݣݸͼݵĴο⣬˺нδǱ˻ٵλֱ߱ɢȥǱ㵹ˮУǿ˵ʧء
ǣڼݵפɽĴаҹ룬ԴƱ°һգʴȵǣļСûȥòš
ڲݣǱܱصĵطȶԵİûзסڲݵ̹ܼңҹȴԺ涪糿ѪأһƬȳ֮ŵȫҼɹ
ݸݸһйĵطʿ𱻿˽ͨа̵ûеʿΪԼܣͱĽӪΧĴׯӣš
·ݣһεɽɽһ˲³ΣԼıʼм¼Щ飬˸ԻѪ¡
ľԴӵ˽֮ۡŮһȨǾίнӪȥѰһЩҪϢ
¶ʮһҪϢֱ͹ˡ


192 ı ˵
һɽ󺵣ϣɽǴԳɺҵĲһűپܣȴ޷ҡǵĸʧ֮¾£ĲӺͳ͢ԿΪɵ
Եģݸϲȴ΢ЩȻҵ׬ǮĴͷȴ˽κͽӪܱߵЩ۹иô۶Ǹ꣬ҾǷ
˽Σۣ˴ľ룬ȴͨʳɹѹأ۵ǣֱ㽭̣ͨ˰ʳ͵õطϺƽ
ܿϵĹ֪ͣصԱ׬˺ν³Ψһ̫ƽأԱ飬йĿвۡ
н֪ΪʦԱмλݵˣ֪ͨɽȻ󺵿ɼȴ̫ƽԵǸλ֪˼䡣
´ֻģֻйٱ񷴵ģ֪طˡ֮ڸ˾඼ע⵽з֪ϽҪεĳ֪ˡ
ܾԼʱûиıʲôֻ沨ʱӵı仯ʵϣݸʱʷѾʳĲҾ磬Ϊĵ˸Ĺۡ
ľŴֱ˳ĹϣʱڽӴһݵԱ⣬Աֱ֪ģ֮󣬻ص˼̣Ҳǵ¸صĽɫ
ȴǿͿףϵ鷿ֻ֮һԣԱ̬Ⱥǹ˵
ϱߵЩˣǰЩ겻֪˵Ļð²ҪʲôģֻɽЩ˶ܰȫغݣȥ֮Ҳɽһ
ֱ֪һ㶼ƷʹƷƷĹȻǸƷƽպͲνʱ򣬶Ҫνִ¹񣬿ͿİݼĹڴ˴ֵĸԡ
ˣ֪ҲڹٳʾɣײҵλԱȴȫǰƽ֣ع˼
˵ǷݸĲν˼ĵݸǱߵ£˵鼩ְλҲֻ࣬ǣǱߺθɡ
ƽȵĴŹǻ˵λ˵֪סЦȴұ¶ֻǼЦ
˵ﻰɽ·Ҫ̴˵ĻǱҲί˵˵ϾɽĶǻӵܣж޶ĸ˿ȱǣ
϶һڣЦ˵
ֱǱϾ£ĸȻƲµطôô˵
λԱɫЩΣǱȴ˵
ĳֻЩС⣬ɽ˳ɽΰˣ⣬ʲôմȾѪȵ飬ҪЩһ˰˵ġ
λԱⷬȴЩתæվҾ˵
ļѾð˵Ļɺݵʹ˺ͼ峤д˱ĺԼڼβǱߴŵǧĻζתˣǧˮ·͵ݣһĽܡ
óɽĵ̣ҷͻΪ⳥һЩνݸ߹ĵ鿴ѾǴȫʤ£δʲôطôĵֿ
Ǵûôһ˽εҵӪôǿĽ٣ڰǰǳͻ̲ɽ˼ɽǻεҪгΪñӻѾǸó˲Сⷬҵᣬ󲻴ȴѪȣ̫ƽ˵ǶѾķ
˵֪ǰ˵̬ѾǿͷˣԷ˵ЩϵҲ⣬ֻȴ̵˵ô򵥡
λԱ⿴ϵ̬ȣΪԼ˵͵ѾɣҲޱȣϣҪ˵лȴλϿЦ˵
ھҰβҲиǧɣ˵λһܱ˽
赭дĻλԱĶһ㣬ҲұʲôƷĹٵӺȣƨеһæߵУֱӵĹȥֱ
氡פ֮УܶҲòӣҲǲ쳣и͢Ķ£ʥ˵Ľ̻塣
ЦӪηȥλ˵ĹԱ˽飬˭뵽˾֮ⲻ˵ԼҪ˻г͢Աݣ￳ԴԷһ˵֪ҪǶɱˣ³͢ԸŮʹҪԸԼˡ
϶ҲЩȣֻǵ˵
ٻѲְ˾˵ϵķϣҲͲΪˣ̻ؾҰʮڰ˵ȥҲ˰ɣ
Щ˽μ͵ķãһһȥ̲ӣοеķգЦݵϣվɭȻǣλҲǿ˿ĭЦŻش
ȻˣǾͶл˵ĺˣĳȥ֮Ͱ졣
ҲԸɽڶеɱ֮£̻ظϵλԴ̫֮ƽصġ
ⷬ˵꣬ǾͬλԱ͵飬ʱ̱ȻǱ亹ʪ͸ˣھҰͲݵΪܣһڼ˫ǰ˺һ׶ģ
ģǹ׶ɫǰЦϵһֱźЦݣȴʲô鶼ȻȴɱɭɭɱⲻǹС
λѾԸߵ鹤ߵԽԽãǰ˵Щ亹סԽԽʢ嶼סͷסԼ֪ʱ򣬾ǸǿͿ¸˵Ű裬ǲһˡ
̽Ǳ߳ӣҡҡͷΪ˲ܱĲ룬Լ̳ɽжܶ谭˭뵽Ȼ˵ף֮󣬶Էô˰䡣
Ҳȥ°ˣĵ̣˽εҲһĿǰǧװ¼ףһҵҲСС档
ĥ䣬ͼ˳ȥһ˳ܽϵĸۡУôҲֻľѣͿŮһֽϴЦݣڵ
磬Щ㿴


193 
ľȴǷ˲٣Цʵ
һ϶ǺܹµŮ飬Ҫ׽׽
ⷬľʱоһйԼţѹûаŮӷϣȻ⣬ľȴĶ÷΢ŽĵܹҪЩɱѿ֮С
ЦȻĻش˵
Ǳˣֱܹǲ̫ģ⼸ϱѼ֮ģȴЩλŮصĶ
˵䣬ЩֽŷߵĲ輸ϣôĶŴֵ߲٣ԼûʲôҪǷ棬ȻԱ˽ˡ
ĸȴʲôٸ飬Щ˱ʼǣ˵İ֮Ϊңʷϵ඼ǱЩͿĵĿȫǣȴҲͨЩĸ濴Щ涫
ξĳ˱ʼǣ˵ڳݵͬӹһʱգΪ˴Ը񲻺Ϸ֡һʼ˵˺Შĳ˽ȴ֮ˣΪ
϶Щܿ⼸ݡСʼ㣬һдģǿ˵ֱʡ
Ͽ֮ȴȻʧЦʱһεľ˵
ŮӶͣ
û뵽ϾȻʳľĿһᣬŲ²Żش˵
ӦöʮɣС㡣
ǰŶĺӣ֪Щʲô£Ҳԭ¡
˵仹ľͷȫһ红ӵı飬ӣľһйˣҪ˵ʲôȴʲô޻˵˵Ҫ뿪
ʱȴڼϷʵǱľĿЩסüʵ
⼸տص֮У˵׸̰īᵳ⹥ڦͻȻôĪǳʲô仯
ϻر˾׸ȻûʲôϵһĲν¼ͷҲˣֵıҪʱĸϣ˵ϴμ˲νͷ֮󣬰ָ̫㡣
ʦı˾࣬ڸиصŶӹȥҲǼһ࣬ɽѲѲҲ˰
ľ˵æ߼ǰĸϸĹۿϵŮȴע⵽ľЩΣɷǽοɰϵЩ
֪Ůһ˼Ѽ˺ᲨŮĸϢ⳯ϣȴǲ˲ٹ򣬴ʱЩɫ˫ͨ죬֪롣
ӦҲѸ٣Ϊ׸֮λѾ࣬ܶìܶ˽֪ŵ˭׫ķܿĥ磬ľɤӿ˵
ڵʥϵӡоǲᵳʥǱۡʱ򣬿ų˵㵳ֵ˴ȻˣʾǺųƲᵳǴãˣȻԶЩƫֵΪ˳йλ뾡취⵹ʡ
ľһ淭˼ҳȴһֽҲһϾʿڦ£ʿųĴǮǫ棬ľԼ⣬Ǯǫ˵һֱ⣬Ȼ׷ǽ̳ʿֹϵ¡
£ľ˳ݸϵһ¾Уϸû⣬ȻҪӡ󣬲ЧûУϿֻǵͷŶһЦ˵
ǮǫҶ˵˵Ǵӡ
ûЧľͷɥǽ˵
ǮǫǱʺϻϳ˳͢˫ĻԹʽìܣǮǫǿһ㣬Ų뵽ֵµĻ֮С
£еϵǰж²Ů滢дݺԭΪͳν׼ͳλˣÿʱÿ̶ǻ๥˽С£ΪȨλݣ˵ĻҲͬһ֣֮˵ǿҲδûпɺ֮
Ů˵꣬ϺЩͷǵĸоץ˸ص㣬һĥǿ˵
ȥʦʶЩӣҪ˵͵ģºԳˡ
Ҳжϵ֤ݣʦرʱ򣬼עĺûᣬҲǷʱ򣬱Ƶһ鷳Ծʦ֮Ҳ׵ķӣһҵ̣ע׼ȷ֮󣬻Ƿ֤֮ˡ
ϴǰ֪ôĻԴӵϲν˴ڴַš
ľҲǸʮСŮȴӪϵͳ˵ĿأΪԺ˵ĽɫΪҲ޻Ҫͨϵ飬ܶҲҪ⡣
ʱϵİţľȻڷʵ
Щأ
Цҡҡͷ뽭Щˣ̫ѾǼȥˣԼ˳·ø顣
˵ʱ޻˵ľΪЩΣҲԸæĸ뿪
Ҫţȴ߽˵
СӲ߰ɣүѾǵСʱˡ
ľ˵ֵģ̫ںŮ֮𣬿ѾǱϵŮˣЩٿɶСԽ
ѾһرһǽӪرϵͳڸλ֪ľ񣬶ϡܵ£ߵıҪǿΪӣγ͸ֿ⡣
УӿɾͳӪеţȻԼ֪ϸģɴɳȥһرʧõȨλḶ́óӿж
ǰȻݣȴЩӶȻǳ࣬Ҳĥˡ
ˣ֣˴Ź˵ҪĻڶѾˣ˵Ǳ߻˵ƹ񻹸Ԥ˷ݴ񣬿ɾʲôû
Ŷ
ѾΪʲôоˣһĹ棬˻֮Լľս˵˲ΣƵǿʱԻӣԼִ֮⣬ͬʱĹӦǲļء
ֱ֣˼֪ȴ֮Ĵ񵽵ʲôϸʲôϣ֣뵽޷ǽɫ֮࣬Լͼ
Ϣѹֲסе˷ܣԳ˵
ߣһͬȥӪߣֻգвͬľˡ
ǣַϲ·ĸоתһֵϿֽǣЩԣͷ˵
ʲôʱ˸ӵ̯ӣ
δ䣬ֱ˱𣬳˹


194 С 
ϳʿ棬Щ˸ֻսʿǻӪڽݳǺͷ֮һ걸ƶȣҪǧѣ·ƶִѡ
ЩǲרְֻǸгľѡ֮ʿǽޣȥ֮󣬾ӦΣÿպսָ֮Լ˽ĸ֪ʶ
Իϰɱ֮ӭһ֧ӳϵĻǽƣǲ塣
ȽֱͻȻ˱ֳгߵĻδЩӦˣ˭Ҳû뵽һòͨڽֱӵСӣͻȻľٶ
죬һ㶼ǰ棬ǰֻʿ̿ͷһʱȻڵ
ʱĹٳУ̻ǳĶ飬м䱻ƣ϶ԴʹΪαظЩʵĹʱ˿ȴ뵽Ҳĵ԰˺ٸ
̿Բͨˣӱ𵽳̣ٶȻǼ죬̿ͼжԼϽӴǰûԼǰ
ŵǰѾֵĶ̴̣ž綾Ӹλ֮˶ϰڳдӼ׷ɱ̴ǶԸȼеЩʿ̴и˵Ƽ׶
ͷϵ콫ӣ̡³غǿĳͷǲУȡ⻨ҲֻԼɱ֮˵ԼҲǱʻ죬㹻֤˼ˡ
ִ֮䣬ÿմԼ壬׹ҲֻǺһѣЩһ󾪺ЩԽתÿģѾǾýӪټĻҵ¾Ҫϵȥɢˡ
֨
Ϊ̶ĦϺһҲûмˣ΢΢Ѿǳ˳£ڰ;ʱϻǵתѵб˵̿͵Ĳϣ˹ȥ
Ҳ˼ƽѾ亹ԼѾǸС೤һĴ󽫣Щ飬ǷҲҪȥˣҪȻͻ֮ǡ
£ױǺȻһΧϵĴŵĽѾǱ˸ӣȴ¶ɲʱ˴ŵӼףһײİס
ɫһǷžδԼߣȴҲֲò֮ϼѰԼϽ۳ȥ洩ŵȴǰּףѿɫ˵
طϣֻǽҪǿˡ
˵֮ŤͷһͷĿ˵
ƽ⻤֪֮
ĻƽЩױ淴ӦΪԺϺصģ˻ҵʱΪܵĻƽָԼĻסߵλãֹڶοܵĹ
ϵٻƽһ󼤶֪ԼõĻˣȴװĵȻǰһ
ˣСڽ֮ʱȷʵѧ
ãӽ쿪ʼͿʼѧķӣЩʲôҪȥȥҪ㰲š
ƽæӦԭóǿʿļƻȻܼȥת׼ظƽǱ߸ҪжȴǽסĿ˵
ȻҲ֪Ѷ֮̿͵˿˭ģ
˵ֱӻظһھȥóڵͷȥˣϿɲǰ棬ǰҶʿţвסЦðȻʿԸңǾȥɣ
ͻȻҲѸ٣ݳֻЩ紫Ҳûʲôˣڶ죬Ͼ뿪˽ݳǣȥׯ԰ס
ʿֻǲĴܾ̿ͣܲסʾͲһˣֶλίʵй˵ĵطƽէãȻʮֵı֣ϾͰʳĿڹ͵ϵС
ָʹ̿͵ǲܱ壬ҲĳֶΣǲǹĶ֣Ǿɴ̿Ͱɱ
ɽѲѲŵļΪ̻ǲΪٲ˰ɱΪ檣ҲɳɱְѴǰʿһһɱֶβп֮
ϵĳͻ˫ӵ󽫣Ͼǿʮ֮ڰڶڵıȫ壬سǵﲻģɽͲǸԣ֮أݻһܱܱһνɽһɽݶ˼һҪչһұҪ
ֱ֮ˣҲǰ㶮˽ĲֻȻǿסݣݣݼĺǿĵѾǱȦסˣ޷ⷢչ֮ת˲ƽϢ֮ȴǲݣοǰչһ˽δǰ
غγɱܶȡЩγҲǽ̿͵
ƽҳȻ·ܿλݳжǲλ˵͵̽ǵʱ̿;ΪӸģ˭Ҳûע⵽ǵʱһˡ
ҽݳΪӭӰ˷̣һŽϣֻҪ·걸̫ע⣬Ǳ̿ʹӴݵĻ˽
ϾǺͻƽ̸ҹ̸ټ׼ȥסߵίʵ̫࣬Ҳ´ͬʱ̫࣬ûƽĪĵطʵǶ಻ʤЧǼѡ⽺ݳǺϵķȻ©û׼Ǳ߻ЩֶΣԼ֮ҲóȻ˵
ȴǿЦ˵þԼˣãԼΪսϲΪƣÿնŰİףǵԼӦ죬ܣҲǱ̴̴͸ˡ
ʳ̿͵Ŀڹȷ֮Ǵ̿ҲûʲôֵˣҲܺʲô˾ȷʵ˫͵ģֻ̿ǶԷ׼ĵڶ·
ȴһôССȫǽӪʿ䣬ЩҲϤĲʿ˸޷ǰȫʩ걸״£Ҳᵣĳʲô⡣
ɱͺǺ֮еһˮת˲ʧ٣ɽĴӵܣ̻ȥ󣬵鼸Ҳ̤˹̡Ǳ߰쳣ҲǱ࣬ɽѲռǰ̾˵ǲĳոд壬ٰˡ
Ӫûʲô̫ķӦҲһӦ糣ֻڷɱ켸żʮͷţɽγǴ˽ۣƽȻγĸ֣ҲǽӪ֮вСĴš
վڸۿڱߵ˭£ΪǰҪģýӪÿӶ˷쳣
ˣ


195 ڲԽԽ
ʮ¡£ʵ۽òȴ󳼵ѽ˷˸ΪиĲִ¡
ԳɺԼ£ԥֱܻ͹پʤѹһ㱻н˼
ڹĶ²Ů棬ǰע˲ԭ֮ϣɹŸ̫£Ǵ壬׳ŮʵνɹŮǰֵ硣
ЩǴ£˵Ĵ¾ǲԶжĻ
ʱղ࣬ʳװĲͬŽڼΪϸ΢ĵطȴڲԶĴϿЩĶ
ǧﾵȥܼԶҴ棬ˮǾۼһûְһڵķ£м壬Ҳмˮ֣Сİѷµ
ϵվһ֣ҵͷҲǵϾһͬü¥ˣЦԣ˵
ýн֪ŻڰЩģ͢νĺ´ҲδرЩǿ١
Ƕڣ
ͻȻôһʣ֣ҵͷĿһ㶣漴ͷӦס̾ȻǷ˵ҪԼڸͷ򽻵Σ治֪λش𣬵ЦŴ
ǧģǵҵȻڴִڣںܵУС˵˼ȻҪ֣ҾҪðõģÿҪİأ
˵仰֣ͷĿȴЦ
ôЦˣС˴ǰȴǹʵģ⼸ǧӾò٣Ҫó˵˵
ϳЦЦеǧﾵѾһ͵˰ϣ½ٺѾȫڰߣ˰ڶϣҲ׼õľ䳵׼棬֣ҵˮҲмʮæ
ߺһƬͷͷţľ䳵ϣţǴȴûжվڰߵĳӴʮǰڣţ˻׳ߺȣڲĿʼƶ
֣ͷĿ۲ϵɫ뿴϶⼸ʲô֣ΪҵõĻڣڰŵЩҲ˵ŷĿǰõĻҲεڡ
ڶ˹ͣƷȻǷģ֣ЩۿڵӼ󣬶ԷҲǾĵð졣
⡰õڡȴûϵϲʲôЦݣͷĿнסЩƣȴǧﾵǳϵķ˼ۣתͷѯʵ
ڶһڹ𣿡
õ˿϶Ĵ֮̾˿ǰǧٽĳڣھĻڶҪִ٣ͷţʮ˵ֻôһקٶȼսʲôá
ж´ʱҲûʲôļ֮ĶҪԼã¹Ҳľ䳵ҲǱصĶ
ս֮ϣǹؼ󣬿ҪôƶǾֻ׸ˣִڿֻҪ֮ϣԼûڽ֮޽ҪĴ㣬ҡҡͷҲԼֻ˵ڣȴûоĲ֣ҾľҲ˵Ǵˡ
ϻͷűĵ˸˹ѯʵ
ʱ򣬲õʲôڣ
˿ȴûнӪô²ģԲȻͷȴֳҲװһµı飬ѯʣæش˵
ˣӦõġһǧµġ
ʹĶ϶λȻǻһ¾ĵλŸģĵλ
ûоĵλǾͲȷֹĻʺ½սɽҪʱܳѵ֣ôһ˵ڣйĻڶȻԼõġ
˳ҲǸӶҪͨԭ˷ܵʱǵ˲١
֣ҵλͷĿ˾ԹɫıΪǿɫȴҲߣλ֣ͷĿҲвȵֶΣи֣̾үӸհԶŲҪǮδؾֺϣжϹȻ١ȴЦ˵
㲻ʲô֣һԤһ͸ˡ
϶ûʲôȤ޷ǽŮӶѣ֣ҵĹϵҲҪֺãЦ˵
󷽵⣬ˣĶ࣬ÿ͸󷽼ȥһǮļǮ¶ˡ
Ȼ˵п룬ɰ֣εҲǼλڵļǮˣ⻰֣ҵͷĿףĻڲûöԷεĶģֻתԼк˵
Ǽλϰ
ڱţȻˣϾǹȻǷޱߣβ֪˭ҵͷƣ뷨ν˼άʽҲ
װ˻ڵĴȻͣªСۿ֮УСŵĴֻȴмҴͣӪ˿ˣΪ֣˳ĿʹҲͲ⡣
ǱߵҲǱװϰˣѾ߼ȥˣȴϺ͵˸˹֮⣬ĽӪ¿ɶ˷쳣ʱ˱ʼ֮пɶǱΪһڻʮǿǿĶˡ
ӪȻʿ侫񣬲ΪûʲôȽϣжƫ֮ͣ󣬾ͬ־߰
һԶԶԶĸϴŵǴķţҲµҶʶΧ˼ѯ֮ͷ˽
ߵǰй֮󣬳˵
ˣǼ¡
Ρ֣űϵһ֣λ֣ͷĿ˵˾ǽӪ˻֣ҵ˶֪ҪҪ̸׷׵ϵʮױԶΧ˸Ȧӻ
ӻͳţĽϣϴ򿪣ϸĶ֮󣬸ߵһҪ˻ŷڣ˵
͵ȥɣͰԤ˵İ
Ҳԣ֮Ҵҵȥˣ˴λڽӪ˵ҲǴ£ԷһͷĿǰҪһŵ˲Ǿ߸Ҫ˵ȴԶҿʹһ֣
ǬȺܵҪʲôĪǲ𣿡
úú¼лЩҲмǮʾɣֻҪǻȥһصĳл
˵ãҪǮƻɱ¾ҵȣںϾ綯ˣȸ̬֮Ц
仰֮󣬵û˳ɤӺˣŮͺӵĿ޺ȴôҲֹסϵסɲԼԤνŮֻʹһ˵ӣĪ͸ԼĴô


196 Ͷ
Ƶʱ򣬾Ϳǿʹ̤Ƿ˴̤˶ʮͣǰǷŭͻֵ̿ɫλһȡ
´֮󣬼֣ҵļұŵͷߺȼ䣬Щ˶ͯ޿ĴӴ¡
ôʱĺܲͷ϶ûа취ִĺϺбȣһϴ·ǹٻ˼ҲеĺöôԵ÷ǳ˥ǵģ
ȫѾǺͿˣ֣ҵͷĿ첽ߵǰЦ˵
ͼʲôµĸǳõĶ⼸λǴڵĴмҰ
һ϶ʱȤ֣ͷĿϱı仯дϲοѺˣԷȻǶΪĸȤæĿڽ˵
˿֪ǰΪ֮ұĵѲԪ𣿡
Ȼ֪ͷ֣ҵͷĿ˵
ԪǴһһĴмңȻµӣȴ˰Ȿѧţ͸ˣ»мʮڰڵĹҲϣܸ˰Щæ
Щ΢һĥǴϲԪ顶ԼҲǶ̫רҵʺ͹ŴĶĹʶ֣ҲϡͿèڸɡ
ν̤Ьٴȫѹ򣬾˵ǰˣüһ֣Ҳǰָ¸»йţһ飬ͻȻʱ׾ˣϵ뷨ȻǼ򵥵ĺˡ
Ȼ֣ҼұŵߺȵģЩɫ㲵״̬֣ͷĿ˵Ǹ롱֣мģʵֵȶǻС¡
ҲеĸˣȫЦ⣬΢ڶ֣ͷĿ˵
īɽ֮۵죬ǺϵֻͣҲҪط֮ѡһ޽ۿڰɣ֣Ǻϵмңѡٵ⡣
֣һֱľڱһȫܵĸۿڣɴνһкڵ֮ң½ۿ֮£һֱǺѱٸɽ֮ʳĺߣڿе´ӵݳ֮Ҳͣ
ŵģ϶ҲᱻٸݸĵϣϼȻ˵Ǿˡ
ϵĻλ֣ҵͷĿһʱûзӦ漴ϲ˭뵽֣ͻȻܰˣεڣ͹Ҳֻڽ˽Щ۸Żݣۿ֮»ҪĽУ˭뵽ϾȻڳŵ
һʱϲ֣ͷĿҲ˲ʲôڣϾ͹˵
˽˵Ĵݸ֣ң֣ұؽȫı֮
ЦЦôۿڶ֣˹ȻǺô࣬ԼǴ洦˳ˮҲˡ
֣ҿʹϸ˾һѣ׵ĿδͣЪȴѾվڼ׵ͷЩãȻĿܣλ˵
ɽؽɣ
˵ݸ֮󣬳˶֮ͯ⣬ŮҲǰЩվͷĴĹۿкܶĸп
֣ҵļұӦǵõԸҵӺͼҾ֮ҲͲٹˣվһ߿ЩˣϵĳĨŶͷϵĺˮһ߸ʵ
ˣЩͼ˵ǡ
ϻ˫ۣЦ˵
ȥȥ⼸ǵļ˻ͻط򣬺úð
Ȼ֪Щ˵˭ɻǴӦæתȥ߳ͱϳסȴһϲŭɫķݲν΢Ц
ĪҪ³ç⼸λǹͣһҪ
ɽɲǴǰӣѾǵԣĵط֮һˣ쵹ҲѸ٣ӺܿʹϼȻѾ˷ԸҲǶҪºһЩ
վͷϵˣɽĪɽؽ磬㷲ӴŽӪʿ룬˵̬ǿһŵľЩ˵ʲô˭Ҳ
λ֣ҵͷĿǻϲޣȥͼ֣ͬϲȥˣϻվԭأ߱ơ
µĺ̲ϣ˵ߺȺţСĿ޺һƬַǷ
ϵĿһῴͻڵȺһῴ˳ͷˣȴЩС֮УɫҰܣɽؽȻûиʲôӡ󣬶ұ˴Ӽ°ĵطһЩŵľ׳ӣһڰ˻ڣ˾ȻûоȻǲˡ
ںϵʱҲ֪⴬ϵ˶Ǻӱ°ߵڣȷʵʱʱ̶̿ھĶǵĿ־жȹ־ֵģҲȴע⵽һɫ˲һ
´λ˶ǵͷ֮̿±Χע⵽ֻλȴһֱǶں̲קĻϣϵĳѾģҲǺꡣ
ģ˹ǳϵģҳҲΪĽ׳ģЩ˵˼
Щ·ߵʱ򣬶Ƕ࿴˼ۣѲԪҲ彫ƣȻԾ֮±ƽЩϴŶ۲վǱߣǸλã˺Ϳˡ
ۿҪ߹ͻȻʵ
ЩΣ
ôһʣǰ˶һ㶣λڿ⣬ǵͷȥ׳£ɳش
ȴػɫĴڣҲسǰˣʲôô
˵ܴ֣ҵͷĿȴǲĽӿ˵
ŮӵūɾǱըˣĻ
ըΣǰôо֮أΪβԳɺִܣ
ķʣȴ֣ͷĿԶԣֻǸЦȥæµȴĻųԵ̬ȼʵ
ܷңսӦʲôڣ
ͣİٽٽͿɣǴĹ¾Ҫ߰˰ٽˡ
æ£λȻʲݣ̸⼸֮ȫûʲôƵɫȣҲǰֻվԭأȭ˸ȫ񣬿ׯص˵
лĽ󣬲֪մ͸棡
˲ܶôغ񱾷ݣé®Ĺ֮ҲѪڣʱһ˹ʿ֮ңܾǵˣԪĹҲȻˡ
ͷ˵Щ׳ķɫɿ϶ǹٱɣȾУ죬ʿǿʣҲԻһƷĴ󽫡
Ԫɱ֮˶Գ͢Ļ䣬ⲻȥ٣ɱôһݣĪĻǾѪڣĻش˵
ҵѧͶμˣ
͵Ļڣٽң͵Ļǰ˰ٽңҪϾͱϸ֣ҵͷĿ
½˽۵ҪҲͬˣοڣ֣ͷĿڵĴӦʵ̫ףȻԽԽСһЩĻڣԼһѵӻҪٺܶࡣ
ŻĻŴɽ͵˷⻹ǶԱ˸һ㣬ɽ֮·Ҳ޷ѹʵ鷳֮
ڻص֮󣬽ӪפڸǧٱһǧƷׯ԰ǰׯ԰ֻǷһɲֻ֣ҪǷľ񣬶ȥׯ԰תơ
ׯ԰Ĵһ㶼ǳŵģΪׯ԰˵ҲֻǸסĵطӪУĵصڸĴУǰĲҲǸΪɽ߾סĴɶͷıټҾסҲֻԼСլԺǷյġ
λ֮ׯ԰̳˽䱸ɭ֮أԭڰ쳨Ĵſʼرգпܽ˵ĵطʿѲر
ϵİȫһ棬ɸߵľܼˣҵһȻҲñ˿ͷϵġͷԡҲʱĿ£ָô°ԷϾصĸЧ췽ҹ̷
ľǱߣϿȻ˵ԼҵĿи˵ʣͻȻɽʧ٣ԪĲʾɲ٣ѰңԪѲɽʶҵҲܶ࣬˭ϳ鷳Ҫ
ЩڵĹׯ԰ڵĴ
ʮ£ɽĺѾǳΪ˴֣ϲǰҪԭǣݲνڽݷʹľ˽αӪΪפ֮ء
ľʮ֧꣬Ǿʷʱڣɽ֮ʳĲҾ类˺ܶ࣬Ϊȥ
ʵʷѾıˡ


197 ݺ ֪
ʮİ£ϽӵϾһţŲѾõĵ飬һ˽š
Ͼ̫ϵĿºͣ˵ȴǸεʵϵ˼е⼸仰زȣУԴΪֶıźΪΡ
̫൹һ⣬µĹٱʹսʤٸܱ࣬νѾλ࣬ܶѲԴҲûУȷʵһһΣա̫ȻԸϳյȥ͡
ξڣܴ˵Լȥִܲ˵ֶǿ޵УԿɺ£Ҫģ֧ӵˡ϶Լ仰Ҳ̫ġ
ΪôʱԼûкʲôٱսҲ˶ѣԴǲǾбʤİأδء
ׯ԰Ĺ޽ڽ֮Уֵط޽ȻʵͰǽι޽ǰᣬڴ๤֮Уׯ԰ΧȫǱƣһһȦ
ݺύĺ͵ͰʯǽԼһŹؿ֤˶Էֻڻĵ·֮нظߵʯǽ֤˻梁ͻڵķ䣬Լڻ
ׯ԰ɽķûкֻȱǡǱӪסˣôССĵطϿ϶ܰԼȦУ޷ס
ԭׯ԰֮⣬õ˸߶Ǹ߸˵ķһ߽¾ӣׯ԰չһҵĵطøǽΧ߿ʵʵʯͷǵķӽС
ʯϲҪݸׯ԰ЩСǵģˣķӳȴϵǸСԺӣĵطҲǴľǷޣԭЩ;ҾסĵطǰᵽΧȦĲλǰչٸۡĹģԺͷݣЩ޽
ֵһǣׯ԰ȻСǣͷȴк´ڣһɾͳĸǡ
ڴľͬʱĺ㣬´ֱϣ֮Χǡû뵽Χڼ䣬ȴ⵽񲿵ͻȻϮ⧲ֻܳغӵĵط
꣬ʮ⼸꣬ԳɺҵĴȻʤ̼࣬Ǳʵۺڸǳ͢ʯһκ͹ְҪǮһļ˹ȥ˵ŰͲʲôˡ˵ȥ겻ѲݱӸŮĶУѹûᡣ
ԼҲǱüΪţ¶˵ǡңŷԶݣ˽˧
ľУ۱ǵѲһμɵãǰ飬˭ǰε˫ս֮󣬻ǹپǿǻ̶¼ʬ֮󣬲ֻӴܡ
һõĳӣǰЩٱһҩģеȵѾҪʶһЩӾ˵ǣЩʬϣȻһЩż㡣
Ȼµ֮һ¶棬Щ̾ɢӣսûеģʬ嵽Ǳɱôģ˭Ҳ˵ǳϱ澭ʱⷢսǲȡ͵ıҪ̡
ЩҩģͼУȻ񲿶ӵУѳЩż㣬ȷʵЩ⣬ԼĻ֮󣬻ǳžʦɳʹפڼϸǵɽѲţʮյ͢תʾյ֮ɽѲռǰĻźʦүе鷿顣
ռеҪڳһԲѧˣֱƣλõĹԱΪĺѡݶӣ˿أҲǵʿѧƾһֱٳһߵޱ˳Узεζһʡ֮⿿οԶԶĻźͰµʦүռԼĺ룬˵
͢Ǳת˷ż˵Ǻʹսʱ򣬽ɻԱţвܱɴţԭΪ򣬲ǰ֮٣˭뵽ȴ˵顣
˵ͣ£ĻǶռѾǷŭ
ʳ֮»ȴ޾޸֮£ģڻط
ĻȴףѲҪǷĵĻαѯʣֱ׫дͳȥˣȻǽ飬ȻҪȰģĻű˴˽һվ˵
ŭ˵ڷϣȴҲΪ
ռΪȵġŶһĻſԷӦȷԼжϣ˵
֪Щֱɣ֪͢Ĵ壬Һδ棬ÿ꽻ս֮ʱϸϾɱȻǴ˴սܱҲʲô飬鲻Ǹذˡ
ǻƣ
ռĺ붼⻰ȴɶ˼֣Ļųȴվ˵
岿פڶϸһյ·̣˻֮ǣǱȵĽˣҸ֮
λĻŵ̨ôһռǰ˵
͢תżҲñٽģǱʲôԵܡ
ּ͢⣬ֻǰתҲ֪йϣҲȥʲôֻҪЩʡбߣ޷פɽܱڣݲν϶ˣоԹְΧפݣ˿ɵǲƷݽһͽϡ
ⷬ˵ռĵͷǷĸϣշλĻ˵ģĵ
֮ܵƣܹ֮ɻǷͨżȻǳϵֱʣṩεı϶ṩıҩԽҪȻǾ㡣
˵ߵļƲʮֵľʣͿ⸮ĵطػݸפ֮طţ༰Ψһϵľǰ֮꣬ʱˡ
⼸鿴ƹϵ󣬵Уϸϸһ룬϶ϵ࣬΢һ룬ͻô²١
Ҳĥݺֻ֮Ҫ͢ʵɱɣԼٷ϶ǰ岿׵Ĵɢıʵ̸ʲôսȱ޷Ǹɶѡ
ű󲿹پȥ֮ǱߵͨߵߣȷѾͽʦ֮󣬿ͨߡ
ھʦͼϸȴɽ˽ԼĹϵ֮⣬û̫õ鱨ĿϢķӲǻؽϢѣֻ֪ʦת˷ŵѲţһŲ֪ˡ


198 լ
ֻǿ²⣬ϹҲǸϢˣʮ³תʱѲǱ߹ȻͱһͬģҪݸ񣬵Ǩפ
ӵ֮кǸˣҪǱ߶ˣݸͶĵطǧʱԶսԼֻҪǿ׼ˡ
ϢЦãЩҪ󲻵ڼѵѵ⣬ǹ£ôҲҪֵļơɽҲԼұҪĶûж
ʮѮ֮ǲڶѹûжֵ˼ʵԾþļƲиʶ⡣
ٱʹƴɱǿ϶ģ˫Ҳ϶УǶǻ۵Ľᾧ˫ΪɱѪƴӦõģɱ˴ϵպЦĻᣬҲӦġ
żխʵۣҲֻˤˤӰˣһбĴ󽫲׵ĸ¼ӣҲȷʵ֪ǳ̬һҵ˵˵˺þãû̫ȷĸ淢֤ݣҲͲ¡ҪĳżǾ͵ųٰɣʱĹҲȻ
ĽΨпЦѣƷ˭뵽ȴƷݣǸЦ
ˣֻմ˰붬֮ǰ޵ׯ԰ܹסˣһˣľ˺ᲨŮǰլԺҪ˵ǸǡһЩΪʱ֮вܱųȥ
ϵլԺǴǰǸӪǰٲľ룬Χ棬ǲʲôȥҲˡ
ȻЩ˺Ůסʱ򣬷֮ǰΪ֮ǸûʵĸۡôסЩһЩжΣס֮󣬿߸ߵʯǽĴĺ´ڣլԺĺ£ȫ¼׵ʿǣЩ度£ǲŮӣɱ̡
סȴޱȣִǹŴֻֽŹɵľӪ֮Уž塣
⼸֮УѦҵǧǱ߾סɽϵأһзģչ۲˵棬һʼľ֮ҲǱð
ϾԪɽ֮ҲǹñŲİ±ȦһأҲûʲôϰߵĵط
ӣȴպ϶ԴͶ֮⣬Ͷ;ˣ޷ǰοСҪţ˵λ°òҲûжȵȵĻ޷ǳ˯֡
֣ҵ˱µ治СһС°ҵļ˽ϸ鼮ûҲһͬ˹ֵһǿЦãһ°˵϶źǵ˵һ仰ԷʲôҪ󣬾дõ˲ٰ졣
Ѧҵ£˳ȴжԼɽһ֮⣬һв֪
ϺóԺúȵźţе鼮öȶǰǨһºҲϰˣҲֻϾʱ֣֮ɲԼҡ
չ۲ǵ˻رͶ;λÿǿЩв飬ʥ˵伮ʫʱʼ֮Ķ̵ӵֶ飬Ұʵʿ˵ɣΨһЩͬͶ
ּɽ︮鼮ʼǣģʦү鿴Ľ󲿷ֶԪĸ壬Щ鼮мֵıͶÿվڷժǼǡ
һĺЩȥĻڣȻǾܾȴһ֧ӪĻȥ˻ر˵Ͷ֮һѵ¶˷ܲɫо˼֮󣬾Ȼһֵ⣬϶Ǵ㵣ʵþȻǡ˵ؿ
Լ۲Ľл˸㲻þͶˣȫסׯ԰֮ϾȥĽӴ
˵ëر࣬ƢҲѰ˲ͬϵĸдҪöԷܸԼЧé®ҪģͿ̬ҲҪеģ˭ԼԷ˲ء
ϵ£ľլԺ͹˺ᲨǵڣҲĺ⣬СŮܹҪ飬һҲЩȤ
˭뵽ľѹ飬ÿﶼǳܣǰۡԼ鶼Ҫһͣ浽˵һûе顣
ѮʱۡѾϢʦڸ׸Ϊǣʵ׼ٹ顣
ϱΪĸ˭뵽⼸·ȴǴ䣬Ұʿ˷׷ۣ˵׸ϣᵳӪ˽Ϊʹˮ˼
Ϣ˵Ǳ߱ΪŸ没ĻЩ飬˭뵽ǲܻǱߣǶֵǱߣԾãûʥǱߴĹڦʥǸﲻɳӵģ׼ʵĸ֮룬¸ʹˮأ
鷿֧°ͣľѳеľ渵ĳҰʱϢ㼯ľǱߣŮȻԼļ⽲˵һʼʱľǽڵĶĿȾʱĶ֮ĸ棬нΪӡ֤ԱȣľķȻǱúǿ
Ůɤķʱ򶼾ѵõܣľ˵꣬ЦŶ˵
Ĺͣǵ䣬ÿնЩˡ
ľô˵¶ĵЦݣС˵
ģÿ쿴ЩҲúȤġ
ЦŵͷȴͻȻľϻ˵ױǾɫŮױ֮ɫͷ
ҼǴˣ֪ԼȻƯࡣ
Ҫ֪Ůӿʱ򣬾ʹûлױνʣ⻰ô˵ҲŮĶУȴ϶ԤЧˣľǳȥҲ˵ֱתߡ
ݸҸôˣСƢҲλ˿еġС㡱ˡľױɺܼ򵥣Ϊÿ춼ڿŹ˺ᲨǻױŮױĴмңԷױݣΣжľô˵ҲҪϣ˲
ŮƢϵҲϣֱ֮ӾȥͶס˼ȻˣǱҪġ
ڰʱ򣬾ͱ֪ϷݲνݣҲǰЩ˵˼ٸ°ӣܱȱ°ҪЩٻ˼İЩⰲĺ޵
ţͶҲҾ֮⣬ֻǲ䲻ȵӭд֮󣬳䵭Σûһʵ
֪ɽѲռ𣿡


199 ȰڡʷԨԴ
νûһ˵ˣеĻ֪ʶʱ̫࣬ҳȴͷϵĶ̸֮⣬ͶҲԸ˵ʲô
Ͷӭ֮˵˼䲻̲ĿͶԼæµġ︮˶ϰŵĴˣкȻǳϻ̳ϿֵĹźǱ赹ˮ
Щ͸ǶϵҲѾϰˣѲˮԤ֮󣬾£Ҫǵʱϻкġ
չ۲˵ı˵Ͷÿ춼鷿֮УΪ仯ʱѾЩ䣬Ϊװ鼮ʼֽ֮Ʒҷ֮̿ȡů豸Щ
ټ鰸϶鼮Ͷﲻͣĳ¼дϵһΰݷõʱ򣬱Լ֮Ͷ˵Լʲôˡ
ԪǰʹѧٿԼԪһѪۣ˵֮ҪЩɲᣬȴɱĺͶСϲĺϲΪһ£־ҪЩɲᣬ
֪ϵĲν֮ձ鶼Ǳʾ䵭ĵ⣬ϾһҾǻɽ佫ĺΪϣҲɽеϸ˵Ҳɽ佫˵Ͷ̬ȺЩ
ƽЩæµ飬ϵҲжϳͶǸûˣԽɵ˼ͷϡ
Ҫ˵ĽЧȷʵǲãǸʱ佫ض̫׵ˣܽύͶӣĹǵҪ˵ʲôҲĽɫˡ
Ŀǰ㲻䲻̬ȣĻ£һᣬ֣ļļʮѾǵ˽ݣ˼߰ٽҵĻ֮ϾͣЩСĻڣʼǴﲻԼΪֵزҶװľ䳵ϵĻڣƶ㡣
һŻҪͭܶ࣬ڶĿǰ˵ʵãͣǸŹ梁ͱۿҪˣ϶ʲôԼûнģϣȰڵֺЩ
Ͷﳭ¼ʡɽѲռǺεˡеıͣ£˵
û뵽߻ɽؽ磬䰡ǿǶֵĴΪƶеλãŭ˲á
䡱֮£˳ƺ֡ţҲ㲻ĽͶ˵Ӧʿֹ֪һЩ飬ϵͷŶһǰͶЩ掠⣬⼸οʵòˣҲͲٳ
ϼǵúͶǻ֮Ǿȣ⣬ϵ֪޲ԣܿԷּ
޻ЩεİȥֻܵͶֽдֵ΢ˢˢҪǵʱͶǱȴͣ±£Цſ˵
ʱʥϵⱾ˵ūܡụ̄ڱ֡Կ֮ܽūи飬ֱðӣū̽Ѣ֮֮ӡǾ
۵ԺͰ׻ͬҪ⻹ǺܳȴͶϵĵЦЩŹ֣ͬ仰˼
ūָŮ棬ܡָԳɺΪ׵ĴѢ͡ҲЩһֱǼֿѧϰ˼
ԺױǶ֪Ҫ̫ⷿ˵Ϊ׼ױα֮У֮ˣͶ˵ֺֻǸǵҲǷɲ١
һ죬ʮǳվǳϵΧ˵ĳгȥѵһѾǱײˣȥȴȻ
שֱˤĲ룬վѾǷŭ˼ģ鰸ëʣȴоȵɫȴ£ͷԵʱϳ˵
û£˽ѵʰһ¡
ǵͷ£ֱӴϣߵʱǽסһۣǲ֪ôˣҼҴ˵̬Ѿ㹻ˡȴûע⵽ϵһֱڷŭ״̬
Ϊ˷ŭ
ͶȻʵ˼ƽȻ˵
ѲȻ˵ĺͿ
⻰ͶסЦеëʶī֭дֽ϶ûзǵ٩˵
ô˵ɾͲˣȲռǴ˵Ϲ٣Ұ֮УλҪ˲˵˺αضŭأ
ֻظ֮䶼ҪըռЩ˵ģǾĳЩڿԿǧ곣ж廹֮ʱЩͬĶ
Ȿ˵ĿɲǡȰڡѰū˼۵벻ĩѾˡ
Ҫ˵ԳɺҡŵҾҲûɶֹۣɰѴ췭ظԼȻͶ²Ů⹴̬ƣѴ۹˻Ĵ⵹
ɴԳɽɽʧºӦͬŮӵʱںϺȣͶŮӵǴľԱֻС͢˳вҪϿŮʱ򣬻س˵ΪӦ²ܵĺͿ
һֱƹ˫ֻǵʱŮȻȻɱĵֿҲôˡνӿ˷Ŀ嶷ʲôأν任ޱʿҲ
վȵķŭɢ֮ȴоޱȵãȻЩĹ¶Ͷ˵ģƽۡĸҲܿһ͢Ҽ㾡ȫɶڶ²ŮвȴʶĲ
ˣⶫ²ʮ򣬴ֹǧ⣬⸹֮ҷǴ
ͶѾǷëʣǲ˵Щ⡰ˡĳƺȻǱɡˡ׽˲١
һ˶˲˽ϲٳЦϣȵ˳ȥ˿ڣε˵
ǺͿĸ󻼲ǴǶ²
ϱ˵˶ǺͿȴʱס˿ڣԳɻˣóʵϵռȫĴ󲿷ִֵ˵֪ɱѪҾ磬ס˽󼸰ĺڰʱף嶫²ӣβܽܵġ


200 ȥ
νԼȴֻԼѾ֪ģŻᷢļʷͣޱȻƣǸۡ
Ͷȴ¶ı飬鰸վЩп˵
ȸĶʦд˽νūڹǿ߽Իȴ֪ū֮伫ֺжȡȸ˽Ҳ²Ĳ侫ս棬ҴҲֻнױˡŹ㣬²ܶԱʮ䣬ҴױмΣ²Ůĸ󻼣ĶԴȻְ֮
˵ͶҲʼԪ͵ʦĩĿѧĩԽѣ˽ƵĴѧʼңȻʹֻʥȫͬ
˵ȴվ֣ص˵
¼ܿ²Ů֮ҲˣȻλᣬȴԸȫֹԸң
⻰ʳֱɷ񡱵ġֶǽʡȥ˫̸ͶҲҲʲôܾˡ
Ͷ΢΢£ʾϵأ
ɽӦˣҲǱһˣĳδϵʱ򣬷۳ֻȴףĳȴ֮⣬ԳҲǿˣ֪Һδ
ԷӦϼЩɣЦ˵
Ϊ֮
Ͷһϯʱ뷨һΣ̸֮󣬹Ȼ˲ŵĸˣȴҲйµĻ֣̿ܶ鿴ǲָҶйʶҪȥˡ
ȻѲҪݲνϼǿݵرҪЩ³ȴϵ֮⣬ɵݸȥ
һΪ󺵵µĴֻģũСƼˣܶ˸ΪܣȴСʼļӣǴˣԽ뽺ӪΪҲǲѣֻ֮á
˵ɣ΢ӴӪ˶֪ÿʵʵɣ޿˿ۣǮõѾǱӵҪˣ˻ɽɽϣֱǴ֣㵱޴ȥӪõȥ
бĸ淢ȥ֮󣬸ʿӻԾޱȣ׷׵ļ룬ֵһǣĸҪЩ˽ηӴɽկ֮нЩķ˵ͨӪ˵ģЩ¾Ǹ׳Ϊʿ磬ɱͷľԼǡ
صķ˵ͷĿȻ֪ĿŵڽǣЩɽկŻҲֻűˣϲɽֺڵ˵õǸˣ˽ɡ
ʮһ³ϵȻ͵ǧˣȴǰϱ඼ǹ鸽ǿ
ƹʥ̵Ŀյ˼ϵӣʥʵʵۣµׯ԰ܵҲȴڿ׸ڲԼ
չ洢ݣȻŹϵڳ˼ׯ԰Щׯ԰Χصֻĵʱʥó˺һȥƶ˵ǻ治࣬ҪԼά֣ɿǱóЩǱϷһӿˡ
˵ʥĵλߣǮļˣȻȱЩãǰ˭Ҳһ仰
ʮһѮʱϵǧѾļׯ԰ͣפˣ⣬Щ˻ݸפ
ׯ԰֮Уڽŵ׼һϵķнȫװվһԣµı档
ˣӺδⶳ߰ٽĻѾײߡ
ˣʦүǱѾ֧Ѿװ
Ťͷ˵
˿ɶ׼𣿡
֣ص˸ش˵
˷ģʱװ
˵䣬ͨ
ǧܻƽˡ
ͨɫȴЩԣһľͻȻγԼĸ֣ҸıǵĻ˵ĸоԼܣƽͻȻӪڸдԣ˵ǻƽȡλãϾϵɱҪֱԴ̿ͣȷʵЩʧְ
Ȼǿɫ̲סЦ˵
ҪľǸڱԣҪЩûõĶױǧܵλģƽô˴Ҫ̸
ĳŵû̫ǸЦ˻æ񣬼Ҵҵ˳ȥ
ӽ𣬾ͲױӪĳԱҪ㽨һ֧Ķ飬ǶڣǶ̽˲ҪӹٱңԼļˣҪңɽЭ㡣
ԽĻƽû˵ֻ̫࣬Ǹɴİȥ˵֮󣬵ݸ˻ƽһֽϵױдͣúɽϵ鷨һ㣬ּÿĳ̶ֳȴҲ˱α졣
˭˭滭Ѻдµյڣһֽҡ
ǲ˼䣬ӻûƽˣƽϣµսɱȴҲ֪ϵϵͳ֮оλԼڽĳȷ;ΪһˣܹȺ֮⣬ȷʵԹĺô
ЩԸ꣬ϵĿף󲽵߳Ǹϣ߳ţȴһ͸ų
͸Լͬŵݣ̴ĺʣǰ˽
УȷʵЩСˣƽڸǵĻ֮ˣСС΢ϰҲǻ£ȴ룺ҪʲôΣգʲôǡ
͸ѾЩŻˣԶԶľ͹·ϣһС˹ȥʻ˵ϳ֮ǰׯ԰ĸҸӦǵõ֪ͨȴҪ֮⣬Ӧóڱؾ֮·ϣЩ
˼֮󣬰ѱصʣЩΪѵͷ£ͷ󺰵
ܼҵϱּҪˡ
Ȼ̬˽ˣк£͸æСܹΧɢ󣬲ϵȴЩż˵
үԺλСūתүһҪһ棬ҪȻ͡͡
͸Ų˵ȴЩ꣬⻹ˣ˺Შׯ԰ǻ֪ǵ֣ڴߴٵ
˵ǣ㣡
ү˵ҪҪȥѰ̼


201  Ů
ׯ԰ǲϺܿ͵ŮӾסլԺľ˺ᲨͬһԺ棬֮ԱԺΪЩŮ˱ΪϵļҾ죬Ϊ˱һû
Ҫδū澽ãܷʾ
ʢװǺ͹˺ᲨɫѯʵôȷʵҪܴڳŮ˵ϾǱ̫͸ϵʱڷѾΪϵ˽Ʒ
Ϊ˵ū澸輧Ǳ˵ݣЩŰУţο¶Щԣǻʲô˺ᲨǲͬһŮӣϾǽιϢḻȻ֪޸ЩͬŮӵľأЩ佫ֻ֪й֮ˡ
޹ȥŮӣеĲⱻɱеıˣޱȡ˺Შͬо壬˺Შü¥϶ϵĵǱԼڽĸִŵ
ϸ˵ܵĲϣǹ˺Შլڣɲ£ôѩۣҲʮŮѡ
ľ˿ε䵭͵⣬Ǹǲڣľ磬Ȼ̫ϴ磬˿ѷɫǣиߵĵλΪλߵ檵ļʶµĲп¼˺Შͬࡣ
ȥǵסȥȴûǾסĵطľȴɳط
ΪЩһŮθ߰Ը񣬿ʵϣҲԼݣܺλݶһѾޱˣʵǼ޸һԼϲȴǮƵĴ
ҲȷʵǼ޸һνɲǵƷ٣һǸ಻ˣЩ޸ͷӻ߻¹ٵĽҪࡣ
ֻǸɽ֮غȴΪģ˺Შ࣬еͬнõ̸еǡǰĸ룬дӿĴţ˵ǽԷУ뼸µĳ谮ܲ˵ģŮӦúúõλϤȷԼĵλͽӦòȡķϾּŮӣһ뿪Ǵ˵ʸкͺоͻʧȥʱ̳裬󸾵ļʣ˵ԣŮ˵ľغҡ
ϾЩŮ˵ǻϣԼҳõıȥʵϺܶ˴ֻ֮ص˷³֮У³ӵıҡ
ɽ֮ԤϵȫͬϺǻûдͰǷԺȦţ˵䵭ǾԹ˵Ĵھľ˵ȱʲô
˵ϲз磬ľÿսȴҲ񣬶ȢػŮӣرЩŮӵˣǸ֮֮ۡں˾ռߵĳ£լԺΪƽ񻯡źҲʲôŴ󻧵ĴˣǶڵİӶһ㣬пǴ֮ŮľԴЩ͸ΪĿ
εİ֮լԺǴ࣬ɷԾôӣԷ֮صŮǵѾ߸оǣǽͷϵǼŴڡ
һһкǴǰĲͬôǰ˺Შ֪ʲôãȴ֪ζԴǣǺûǻֳĬ֪á
Ů̲סˣʸѡʱ⣬ѡҪʱ
ŵĿײǻ׺ӼףǷ̫Ц͵״Ŀס
ʽĿдͳУƲʲô䣬ϴվſڴŴʢװŮ
ķװػϵŮ˴ģ˺ᲨǸеٮٮߣʵϣǴŵȹηĹװҲִЩӰӾеŮװ
ǳڼϻǸ̾ŮʮƽΣǧĵĴȷʵ֮ĿϻҪһ£ϳ˭ǹ˺Შ
ǵò̫ϾþûмˣǸ޵ŮӦǰɣϼǵԼһ档
˺ᲨǾ䡰δá֮оͺرǿϴװ͸ʱԣȴûеЦŭ֮ķӦֻҡҡͷ˵
Ǿǣδá
仰˺Შûгȴ˵
үȻ͹˽㰲լ԰棬Īǹôţū澽źϯ͸ˣһˣܹǸūǸ˵ҲãôլԺУҪ˱ħˣ
⻰˵ĿʼЩˣֱǷſ˵Ůʲô鶼Ǻͱ˲һŮ˾ҲϿޱȣǹȻǸ˵Ľɫ˿Ǻõɫ˺Შȴһֱûг
΢һĥҡҡͷЦŴ
ôǻݸͶѾ˳˵ˣǻ֪㣿ǣ˵˵Ҷ꣬µĺܣǰסŰɣϲԼŮͳȥġ
˵ڰ֣ԳȥˣⷬٶŪĿɿڴǰһжǴ˸գǱ߳Ű죬ǲŻعԹĻͷŹ˺Შ
֣Ϊβڣ
˺ᲨֱҲƵģ˺Შ˳Ϊ֣Գơܡ˫ֵҲһ£˺ᲨԷԹЩεЦ
ã˽ǻ£Ȼűϳҵģûסǡ
۾̵ɴ˲٣漴ҲһΡ
ϳ֮ƥ֪ΪΣȴǼΪ泩ϾԼŮ̸˵ûжģȴãʱҲδزãŮ˸ƷĹϵ˺
Ҳ֪ԼıãȫΪŮĶ̸ΪսڴжΨͶѪܻĹâȻжĵմϵ˵Ѫ
ʮһѮʱݸˮغض˵طȣ˵鼱ݸ
ܱݡȻݸһȥԮһȴ¼ɲڷ֮޵˵פĽӪϵҪԷ֧Ԯƽҡ
Щȫ淽˭Ҳʲôëֻǣʥݱغˮص֪ʱԶӿ׸ʱ࣬ǴƵƵʵ
ΪԹʵ±ڲΧͳһǧٱ˵ǽ˲١


202 ²
ݸǷԮҲнȥݵԮŶŲҪоַңÿ߶ʮֹסޣðפǶ˼̵ĿӼ
ܱյϢ⻹ݸڵͬ˸ģԴͬһûǮ
ĽӪȻĿŵĽݵؽ磬һǰŭ쳣Ϊʲôŭ滹ҪӸ쳣أΪǰҪŵĽɫǷŭ
ݵ̶ԱһǧݸΪԼսΪԵĿ֪Է룬ɳǧ˵ıʤ
Ȼ˫˵Ķǽ˷ƽңææĸȥˮأʱͨѶֶΣʱһǧ˱岿ˮǣˮ֮󣬿ͨ׸еĹϵʼˮ·ݣаæļ׳ǽ¡
ڰ׻ʳջ£رĴ֮꣬ڱرĶࡣ
ȵǧˮµʱ򣬽סŴͿһ䱸ɭϣСҪ
˫оĿĶΪЩ翵ķ˵֮ңΪ˱˴ˣڵʱô潻ƽ˲ѳְߡӪХɢϷܹܵĽɡ
θֳҲǴ̶ˣȻ֪ԼǧҪΧһǧٱԼǿʿĳǳأһǸ걸ĳǳأز˵Ҹпò
ƽݸȡøǾ͵ʿǿҲ׶ƴֻհ죬ˮǣʥ׳Ǵ粽ãǵﲻĴ㣬ʿ㣬Ҫ̸ʲôˡֻͱ£һɳӼȥԮ
ݵΪּĵԭǴıɴǼԴӪܱ֮ͷЩʿԼ̬Щ䵭ˣ֪Ϊ޷ѹط
ϵĲӸϳȥôԼݸľӪһӵԼܵļţʱ
ɳǧ˵ԮɲЩ£ļ񣬶ԼйսϾϻаǧ̵ܴĲӣǧפڶգ˫ӿںͲأӪǧˣ̫࣬طϸ֧Ӧ
Գ͢ͳսǵ鲻ǰ岿ʱѵõĸЧʣʮһ¶ʮǧ˵ԮȻǿΣˮء
Щ鱻ݸʿǳΪ³ϴ֣Ѿ岿ӹȳ棬в;Ҳԡ
һǧ˺ͷڹһ㣬ˮأԹ˼ΣǱͷѪߵǣԷȻŻڣ˵ڣҲ㹻ʿפ㲻ǰˡ
ʮ³һݳǵĶŵļʿů̿˯һҹ֮˯ϳͷȴȵķ֣֪ʲôʱ򣬳Ѿǲ˱
֪˭ҵıȴܿ϶Щ˿϶ѾСͷĿаû֮ǰʱԼҲҪܱԴнס;ʿǧһ顣
Ѿˣ˵ǳصĳŶϽգȫû뵽ԷԼſڣԳҲբѡ
ķƽ׳Ҳܴ򿪣֨֨¸µ죬СͷĿϤǳתĦԼΰ͵Ǯƺˣȷʵӡ̡
ô죿СͷĿȴߵʿͬŶûжŤͷһЩ˸ϱŹ֣˾СͷĿűֶʱǷԹ
ƽǲΪʲôӣ
ⲻǵǸŴ˧𡭡
ϵЩҲʲôֱǰһ˵Ҫ󣬰еıһߣڳǽϣʲôҲܣСͷĿгһ֪ԼǿڱŻʲôģߵĵͿˡ
ȴû뵽ߵʿҲһӪѡòݺͲصıʿЩڱضмпڣϵЩȻӺôҲ˾棬ǳ⣬˵ԴҪˡ
֪Щô֪ԼС飬˧δ֪أ
ԶĺǿǿЩʿȴһ㣬ϵ˽δǣЩСЩ²ĺǿǣԵطϵκ鶼壬ΪϤ
ϺµգȻɿ°ŵ·ÿ賿оϢƥĻڸϵ˲ݳ¡
ڳͷζ賿ڰеһԸļʮŵͬʱûѴ𻰡
ļƻ棬ӦţԷҲɳ֮ʿڶԷմ򿪳ŵĳȥˡ
ĳŵŷ£Ŵ󿪣ŲµĽӪ룬ûκεĵֿ
峿ǵľ񿴼ͻȻֵĴΨһľܻؼȥèţע⵽Լ
ǧİٶͻУεĽҲƺƴ벻˷ǲܵģοݳǱͲ󣬶Ŷ֮󣬳ǽϵʿһʱѾǷ֡
񣬲񣡡
ӵǶ󺰴Уڼؽѻ߹ӵĲݾǴ󾪣ôͻȻ콵˴˴
׵İȥݸȴĵ
ëձڳģǸоЩ䣬ϱŴܵΧţϹ۲ǰڳǡ
סڲݳ֮УΪ࣬һǰѽǧƽķǿϳȥЩݵĲϽڳǣǧ֮У°ΪūʹӣɫռֱץΪ׳ıȱȽǣЩΪչˣҰҲǲ١
漰ĶƽԱصĺǿ󻧶ʩԳеͬȻϢĹȥˡ
ڳǳȴĺ֮ۡ⣬ǧҲפ˵أҲǽǸҪ
ˣźŶĿǣӦԮȥˡ
ڱϵǧﾵڹ۲ڳǵĴţɫĻش˵
ᣬһ޷Ϲڳſɶر𣿡
ݸŶԽգţŶеֿƽοڱС
˿壿
ͻȻѯʵڳǵĳͷȴرı֮⣬һ˴ӵִӡ


203 ҹ
վڳǳǽϵֻǰһ󷢺ڣӵ͵ŮϷӺһҹպˮ˭뵽ѾΧڳˣһڳǡ
ϵһױС˵
ⴳ
ͷһ˹ȥܻĴ
ʲôǹپǸϵĶ顭
ϴŵĻǴҴϵӣЩһʱǴ˸磬ܻߵļλŽȴסСĵضڳǽڵĺ棬۲ľӡ
ڳǧﾵ׼ܱʱԶҲҪ̫ߣ벻ٲҲòִӣνľ׳׺ķ⣬ǧﾵ
û若һΡ
˫ľ벻ԶǿԣǴϵ֮жǸϵľѡҳ˻׼һλŵĸװҩ
ڳͷľеǾŭǳ֮԰λã˳͢ȣȻ̲Ѿ˴ɱԼѺõԱطʿڵطƴѹΣǳɹԭ֮һ
Ϊһ½Ĳνδ㿴ͨ͸޳ܣ˭뵽ǰˣԷֱɱУΧסڳˡ
ٺͿĽ죬ʱҲˮһǧٱӦ۷ԼעսԼĲΪȥΧѾǳǱߵ׼ʮʱ֮ڣԼֱֻӪˡ
ĥڼ䣬һڳǳ˹˰ѹȡ϶ǺˣһҲǴԷʿ
˭뵽ƥٶȺǰϵʿŶҲһͷ¶λļƣĥĥĵǱߣͷ³ͷѾŹľУҲǰѹ϶䲻С
ӶƵĺȡһС죬ֱ˦˵ϣȻתͷμӿ٣ֱܻ˱
ҶԳµľӸЩǺͿҲ˲Ϻ䣬С̽ͷڴ󺰵
¿ݸҹЩᣬֵҪ
ǳ㣬ҲüͷǷԸ˼䣬ѸٵıȥΪ׵һױеĻζ£潺ӪʿǶĴ󺰣
ΪΪ
ʱǰѳϵĺûȥŶԷ˼ϣɫʱһƬ࣬µʿоݣȻǲ¿ɻܿͳһķɫ־ӣôĲӣֻǶԷԼݣǲˡ
ʱڴ󺰵ĳ¶УһŸ֮ĶС˳ϵĹٱЩ棬ԷĴӾ뺾ʮҵľ룬ڳǵǽͷо룬Ҳʲô
ͿʿСܵǲСĵطĿһ£̬ݵóýܣӴҩϣȻڵλöǸ
Ļ沈Ǹ״һʱֱ治˵ʿĶ̫ˣŲԵоũһ㡣ϵһ˾ȻûʲôӦ￴š
ء죬µŵġзһɰ̣ǻ北ϵһ˵ȣŷӦܶ˶ʶĳźһ㣬Сλþڵλòһʮȷʵû׼ͷˣҪкѡ
ֻҪȷʵûдУȴ߳ǽϣŽשʯƬϲСӣۡ
ʿ֮Ҳȷսֱܻض֮йӣҡҡͷ̾˿˵
Ҫھͺˡ
пһ䣬Ťͷʵ
ڻҪ೤ʱܹ
վߵǼʿ𣬴֮꣬⼸˻Ǹ̬ĺܣӪǳȴŷŵ֮⣬˶ƥָֻϻϡ
⼸ʿСվϵԱߣϷʣΪ׵æЦ˵
˧Сǰڷڳׯӵʱ±֣ЩҲ֪˧˵٣ڲŰȥڣӦ·ϡ˧ĪҪ֡
ϻǵһα˽С˧ЩҲ֪ƺԱ˽Уûвϲģɿϵ۹ƽעӣԽĻæĽ˵
Сȥߣȥߡ
ϵСߵ
ǵľҲ˲ٹȥ϶˷ʱ䡭
ڳǳͷϵڳͷϾͻ˿ףſڶڳӣҲվˣߵžٿ˵
ıĩ˵㣬ǧ˵ıҿ϶ҹġ
ЩҪţҪֱǴ̵ǧ˧ȥһ
ľƣ˵Ǽʿ۾кҪݺݵ˵
Щ˶ȹȥһ磬ǰţŻţڳǣʮʱǾӦ⽺ݵˣȥ˶سǣԿ˴򲻹ء
ȾٲܺʱԱԼʵȣߵľУ˧ķԸ֮󣬶˷Ҵҵ³ͷʼȥټ
µ߿ЩʿںҪЩ˵ϾòõڣЩɵĴһﶼǽǧķȷʵǰ˲ףʱϵʹֱѻ˵ЩӦʿеʱЩ˶˵ӣߵﲻ𣬿ߵͬ׶ޱȣֻ˭뵽ô죬˵ʵڳǣЩȻǺ£л˿
ȻǸ½Ĳν٣ҪֱȥڳţڳǰҲһǧңµľһаңһ߰Եҧݣ֪үү
ڳǵĳ򿪣Ҳķ˭뵽ҪţЩ˼ľٶͳͳĳźȴٶµľУǾͲЦˣȻǲ
ΪڳǵĽ弸ǰڳǳǽΧ񷿶Ǹƽˣϵ˺һʮԷĿռ֮󣬾ȻԱס͡
˵ӪͶ׶񡢺ͺѹǮƣһҲһƥһǧƾ޼Ӽ׵ϱôʹҲɽڶƽңҲǾþսվﵹҲЩȻʡ
ڶǰ棬ȴױ£ڵϣȵԷϣ˵
ǧˡ


204 ߹
ЩסЦʵ
ô´򲻹˶ࡣ
ҲʵʵڵĻش˵
˵Ҳвٴ̵ıǴǰҲ͵ϮɢӪǿûЩϱʵûס
ϵǲҪ˵ʲôȴȿڣ٩

仰ʳʱͨ죬˵
Ǵ˵ģСĲ¡
ϹЦļЦźȵ
¾ͺãŶǰǴˣȥɡ
仰˵꣬һȭҲ˵󣬳´ڳΧɵĿյأҲܺҰأߵıͣҲֻǲʮƥС
ڵһţŶѸٵãҲ˵ֱĳìһڣǿ
ɽļ˴ķ׼Щȴ϶ڳ֮УЩɢҵں棬ηĿǰжӳĽӪϱ
һʮƥһӣһӣǾܵĲµĶˣƥĿСǰ
ʱվڳǺϵûϣЩϱԷ֮ԭŵʱǷֺĲɸӣľУͬǷޱȡ
һ߶ʱǰˣСĿյϱͻǰʱ򣬸еѹЩУһƣʱżߺţ
֣ǰȥǰȥ
ǲסĴڶ֮еĹֺŻʿǴæĳǰȥñǺҵĶӵĻҲЩֳԶʿŲԶѹлޱȣжеıȥĻ嵽ҸǰˣܲŹͻȥҰɣܻغȥ
ӲǰʮǰӪƥЩ궯ҲЩţҲǴ˸漴ͷԼȻȻڵλøڹͻ֮⡣
ӵСУǷ׷׵ķȶסͣǰǰв岽ԷĵڶֹͻƺƴĴ֮⡣
ͨȻף˵֮ӲŽ֮УӿʼЩ£̹ȻҲǺսˣʼǱƽ
ƥѾǿʼСܼ٣ղٵֵĽڣӦܶʮҪ̣ҲӦĵ˳̾ˣõĵ㣬ٶȼ³
ȴһеìƽһǰĵ˾ǳ˹ȥԼϲٵľٶǶһ㶣սϣߵǷ׷׵ĳìƽȴ߶սʼٳ档
ƥĳ棬󣬵ЩУһ㣬ľսʵǰŵĹֺͻٷһ֣Ļڶ֡
˵ķӦһ£ŤͷŶĺǳ˽ȥֵô͵棬ҪųìĲֵҾͿŸһûͲˡ
ǧͺ滹彨ڳǵʱ򣬹Ǵû뵽˳嵽ڳǸǰԼǰҪݵĹ޽ڳǣھ򺾹⺾ҲûˮҲûаż֮Ķֻڵ㹻ѡ
ǰ˳ź壬ֵû֪ǰ淢ʲôӦһңȲס壬ȻֱӼ˺ȥˤ˸ͷͣĺ
ںǧﾵϸĿսսѵõľÿϸڶҪסǱľѵ
ʱϻע⵽ЩǷǳԾһ𣬳ţҲǲֿıҪЩ㹻ãЩͻź壬ȴóȫĻ
ڵϵһ棬֪ŲסˣٶôСĵط棬ԼҳӣҪǶԷѹأ
嵹ҲǹףױźֱӲڳžͳ˽ȥһߣžҲǴĺѸԵĶ鳯ź泷ˣøӵĻ
ӳ̣˶ʮ֮ȴֶԷԼľòûϾٶίʵǾˣһӵڵϣƴҪȥס˴ӵϱȥͺеҳһš
ҲӦãƵĿ٣Ҫȫٳ̣û׼Ҫ嵽ȥƫƫطתĿռ䲻ֻǼѵŸȦͣĶҲЩңֻӡ
ʱ䣬ı˴ϢĻᣬǿûг鹥ֻȿֺĳųӿȥ
ٳǰ弸Ļû׼ЩʿҪű࿳ɱˣҲвİ˵˺棬ȻˤˣҪǱˤУδûˡ
Ҳһɵɱˣ˫ȻûанٶûüǣǳֱӾ͹رˡ
֮ЩʿҲǸɴ޷УֱǶǰģ˼ڴסԼֿ˵ĳ嶯°ȥ
ܵŸǰŸͷ¾ͰѵźͳͷӵϣԷĳͷûðͷ
Ϸǧﾵҡҡͷ̲סЦ˵
δҲ̫˰ɣ
ЩͿĽӿ˵
Щݸʿ˵ĪǽĲ𣿡
µǼʿŰˣԴƽìʼʱЩûʲôʿֱ̱˵ϣʵҪڵʱ䵥λĻʮӵʱ䡣
΢ЩĻѯǵ˼Ҳ˲ʧ񣬴ӻͳһϲ亹һ߹ޱȵĻش˵
ؽĻʵǴ䣬Сһط꣬Ҳ˾ǰ
⻰תļ죬仹ԼЩתȻʹ⡰ˣǱ˸ĳƺоһѣΣʵǵһôŽĻŭš
ǴλϿҪסˣĪҪ˵
˧ģС϶˵Ǵ
漸λɫѾǷףĸͣǼҲңο׼˷򣬽ݵؽ磬ݸؽ磬ԼҪŷ
ӪʿѾʼȥѼײŵײʱΧ˷ܵĴ󺰣
ˡ


205 Ƴ
ֻ˽ڳ֮У嶼ЩԼסԼĶ飬˵ϳͷˣЩ˵ϱŵһ֮󣬶鵹Ҳǲֿ
ϳǣмŴܵױǰţҴҶ˳ͷǰŵ˳ͷĶڴ
ûϳ֮ǰ廹ڸ´޷ǡλõģЩϮԶ϶ûʲôװֻҪǰڳסԮʱ⿪׽֮ġ
ͨڳһȻŻڣҿܴ֣Դ졣
廹룬Ҳʲô̫飬µδ̫ˣѵ𣿲ȴû뵽˴ɱϵʱԼ͢ûУⱨӦˡ
Ҳ˲ٲƻҲЩòŮӣԸЩ׸ˣֻɢȥΧ
Ϊ
Щ˲Ҫ񣬱ٵĿѾȥˣûкڵʱ򣬾Ҫ֧ԮݣʱǲѷɣҪЩ߰ɣٴ׷
Ϊ
ױôɤӺЩֻھٵĴ´󺰿ںţڳµô벻Ҫݳǵƽտɶ֪ܱˡ
ĿڸžͿڿȻ̧ųͷʱʲôҲˣ³ͷȥ
䡱һ죬ڵûô׼ͷûдڷŵĶǱߣȴһߵĳǽϣڳǱøӲǨשʯߣǿȼĵ棬ʯ·ɽССһ
ʵϣҵĻڣܻЩڵĳǽɾԵƻ⳾שʯɽЧ˲á
ǱߵسѾʼ׼ˣ̧͹ʯҵʿƣǲԸϳǽһѻڳͷʯľСøǶľУǲסĴߴ٣սһ׶óˡ
òʮϳͷȴָһںһըķ飬שʯƬʮһɨһ룬ʣµ˺ɵľȥ¾УҲˡ
߰ŵ⣬岻û뵽ļܳȥĲӶʱ׷ƶԼҲİʿһ̲ˣѾԺڣôȥͱѣԷΰѱôǿġ
ڳſڵͬƣɽ׶ޱȣųƾǿı֮ǿֱӶڳ֮Уɿʵòְ
ӦҪ¹սˣüͷǰЩСƵڲڣԴӻ˵֮˰ŷڣЩ󣬽סվǰһͷĿȵ
ǸãɲﳪϷģã¾𣡣
µĻѧͽйصԱ˵Щڻ糧֮ĶȽ
ǹֵܣ˺ǺʵһѺ֣ڱⲫʱ٣Ҫ֪һʱ䶼ڻ֮Уαֱ
ϵѵ⣬ǵͨ죬ͷʮѾЩɵˣҲǾԼ˵ЩأЩļִĻ׼Ҫʱװϻӻ֣˵
ĪҪ´ΣȻصǱȥԳŸҺ䣡
ѾڵĲˣϵǼæĵڿڣʱںǱ߼ҴҵܳʮˣӪʿ˻ΪǴӹƴģ˭뵽ս׼ЩںϾ͹ˣĿͷţ
ү
Щʿ氲֮˳źˣ˭뵽ڴȥשʯڵں棬Щùܶϵƣ˭ҲܳҲͶˡ
±ųУͷԼܹʮ
õϵ֮Ǳ߿ʼ󺰣²ǼĵǼ죬æгɶαͷС˹ⷬýӪٱ棬뷽ӦҪı任ٶȣʤδ֪
ѾǰŻڶװϣѾĶ׼ڳǳŵķһ£ͬʱ죬˹ȥ
Ӫ͹ٱ湥֮սϾǵһΣкܶණȻҲйоصɻ˼˵һʼײȥײŵĻź谭ʿûУںѾмʮľ׮ɳ׼³Ŷˡ
ǱֲܹһУڴ죬ŵص˳֮ϣڳǳҲ㹻ĺȣƽĽǶȺôľ룬ûǳô̵ڳű俪ӡ
̵ĽХŴƿڸٷɽ˳Ŷ棬Щľ׮׼ʿмֱӱⵯ崩˸ûз⻹˵ģͬб֫ģЩ˵³ҲҪڻʹ֮ȥˡ
ûб貨ʿҲ޷վŶˣǼöûд͸ŵڵȫձ˾ҵ𶯣ľ׮׼֧ڵ϶ŵʿֱӾͱڵϣ
Һ΢ͣЪԶľУǸҪߴʿǰţ˷һһûԸǰ
µµԽԽܼĽŲˣоУ󺰵
ײײҪײţ춥ס
ĵԽԽ죬ԽԽһĴ󺰣ʿֻýǧأǰ
֮ҲЩٵǼˣ˺˰ƿǱǰײװˡ
ײҲǼ򵥣ȥ޹صĲ֣ѳڼҴṩĴľãǰǡ
ײĻȫϵУʿŴܻסʮǰϵʿ֮ʿڵȣһں󷽵ĻЩƲرǶԷȻŸá
ʱϵСǸɾʮײһܺźӣײǰҲǱŵĻ梁ͻڸˣͷѹûˣŴܵʿ֮ء
ʼܣźӼ٣˴󺰣첽Сܣӵײǳ˳ȥײڳǳϣ꿦꼸ӪʿʮڵϣǷƣڵײҡҡ׹ĳҲ֧ŲסѵһǱײ


206 ͻ
ŴܵʿһֳֵһֳֶܣŴܿһ𣬾ǳųŶȥײЩǣǴӴϰѳì˳ְ˽ŵİײƵ£ŵܱͳߡ
֮еĵܱϵĲнⲫǿĲӣҲǳȴѵսѵϲʵΨһӣⶼɽɽϾٸ̵ıʿ
ʮŶվһţСųŶߣܿʿѾվһȦµĶųŶڡûзֿǰѱѺ˳ڵⲫϣŽӪʿ֣˷ʱǹֺͻͬʱķ䣬Щȷ˹
ȵʿģκβˣʮ泤εĶƼһǽͻȻٳײ˳ȥĸ˱򵹣Ÿ˿ʼ˳Ŷ֮⣬һ˵ºǸϣ˵ڸճŶʱʿͳⲫʤδ֪ԶⲫѾǴĳɹ棬ȱȫķȻԸá
ΧɰԲûչڶַʱѾʮֳ˳ŶڳǳŵĿյγ˸Բ״͹İԲ棬ƽ˳ìĳì
Ŵ󲽳ǰƶһƽ˳ìĳìԲĶ𽥵չ
Χŵ岿ʿҲźˣҪУֻóǺ˵ʱ򣬷ֶԷʿͣסԭأĪɵˣվﵱӲɡ
辰ǾŻ若ӳŶǱ룬Ӿʧʿˣһ辰վڰ׵ĵֺͳìѸٵ׼ӭŶԷҵĹͻһ䡣
ӪĻ略ͻǹ˾ʮ֮ǿɿص̣߷Уһ֮󣬽ӪԳΪԲĵİԲʮ⣬ȻǵһƬ岿ڳſڵйֺͻһ塣
ľǿƲסˣʿǺǻǹͬҲˣһѷĳɢȥ
ϵʿûⲫĻᣬɶԷѾǷ˳ţѾǴͨˣ򵥵һߵͬ·ìֺ͵ּʮΪһӣ˳ڳǵĵ·߽ȥĲԴԴϵĸӿ
ȴط²Щ֮⣬ϵȻȫűгɶδȴһǵʿ֮⣬Ҳװ
һǧļЩ˵ѷɫȻѾǽӪı׼Ѿӣӵü⵶ӦоУ³ڵĺɱսзʹô
ϵ°հ˶ӵĹģɲ䣬ųڳ룬ЩļĽӪҲףս⣬Щڻҵʱ򣬲Ҳûа취飬ƴ󣬸ȻǿҪǲʽݣȥռֱˡ
ɢһЩͷҪսϳɤӴ󺰵
ȴֱ˽ǲս
ȻˣЩ±׼űǲɱӪϱЩӵĽɫȷʵǿۺ죬ƴȥ׬ʽݣҲֵˡ
Щ±Ǻܿ۾ǿǰжϵϾȻҲǷϵĴ멣¶һسİףߵнӹһӵЩҵĳ棬ʱȻð
ϵӵķϰòĴɱֳĲսʺá
ðϲûж룬ֻΪڵӵ߾ųŶһָȴ󲽵˳ȥ
ȻǸϣ߳ĳͻȻ޴ĻƣЩ¼뽺ӪǶǼĴ󺰣ƴҲֵˣս֮ʣҲûб˧ʿӼĵ顣
ȫԱѪڲǿɿ鹷ѪʵʵڵĶ±ǾŲ̫ĶΣ󲽽ǰϣǰɱڳӿ˽ȥˣ
ΪѣԴȴϡͿģ벻ףԷβݳ£βĽݳǡǼŴôģ˼⡣
޽ĸûʵĸۡѹεĽƱŮ檣ɶŵȴĺɱ
ڳ֮խ͸ӵĵΣ掠Ѿϱ࣬ʮֵǿӪһֱû˵нĻǾҪƴĵֿЩ˵ɶܱһˡ
ҪЩˣֻһͨⲫ⣬֣ìкӿ¶ǺͶԷƴս
ⲫĲӲԿھҪϵĲǿսڿʼˡ
ΧլԺΧһȦһǧٶ˵岿ӣЩ׵ϱǣǶ̫ĽӪѹһСطΪѹʣµֶӣʼЩѴˡ
ȻֵսױǣɲգҲ֪Լ䣬ϲҪԼĲͺ棬ֻҪĵ˾ˡ
ǰľٿӦõλܸߣҲϵļбҲո
һֱʮĩָӹٶܰѵһߵսʱⲫĿܣʱԽǰָӹٵ似һ㶼ĩױҶΪǸɵʱǵ似Զͨ䡣
˫ӭϣλٴϵһҲڳͷϿϣ֪ǵзԣĳ˹
սҪԵɱܣϳǰһһбץס˿յŵ˹
ϵעȫǷڶϣϲͣһٲӵ׼ȷޱֱ˹ȥӵԷĵ̣ϵֱٶȼ죬ǵбֱۻû£ӵȻǴʺ֮С
һ뼴գǵбĶֹͣĵȥջأܹʱԳץסᣬŵѾ˹ŶϵĶƣôŲᱻˡ
ļӪѾżλøǰȥϵʿǱ˾ס
ϵӦԷǳļ򵥣ǳűһеĳתбȥ
һٵĵ׼ȷϵǰ־İ˵Ҳǻ˼۶ѣϵǰѴ󵶿жԷǾ˺ˡ
ϵ޼׽ǵסһ¶ѣӶǱϵһ»ˣѪǿôصˤ˵ϣһˡ


207 
ս鲻Щ岿ϱǣϵʿװãÿ춼ڲͣѵҲԶԶ
žլΧսЩϱϴŵļҲǸ޼ףһòĽӪĹǸɶǻףĿɾǵƣʵǲܱȡ
ͺǾ·սһܺװƣѿʼֵľһİ岿ʿϵĵ£ֻǲϵĺȥսǸṩ˿ռ䡣
ֻռѸٵıĽӪʿѹ˹ȥ˵ЦլԺǴŽգʿֻǱǽս
Сʱ֮󣬳̱սĻ辰¿ʼװҩȵ若ȥ֮ȫûڱε岿ʿһҽ˵ڵأѾһ浹ɱˣһ֡
岿ĹٱĳǰͻҪѶԷĻ辰ȥɽӪĴ󵶳ìͬҲǳصģȥҲǰװ׵˶ѡ
Ҳ򲻹ֻͦűɱԽʿԽǵ䣬׷׳źɺǸǽ·ˣпڲľУ󺰣
˧涥סøɣ

ûʲôӦЩ׵ϱÿõõҲǹգĵֿǱϾױôۿŴȥֻˣ˭Ըֿ
ʱһ;ߺŴһͶǷͺʹһƴܹҪ˧̬
м˼ûлӦЩҲ˵潺Ӫ͹һϵǷһﳶɤӺ
ǧɱģԼˣ
ЩϱƴҲƴãҪǲƴҲǸɴ͸Ị̇ˡǶŻˣǰЩ֪ҲѾǶԼˣǰϵıһôڵϣҽţ
ˣˡ
ö˵ĻͻýѾǵҩ֮У͵طַŶŵĿѾǹЩʿվţ掠ĿȻ׼ǣڶֵĻ梁
е˶ǹֳִ󵶾վڻֵĺ棬¾ⲫˣǱѹ˾ȡþԵʤ½Ӫ±ϱʿȫǵ˸ߵ㡣
ԼҵڵһߣµĽʿ϶ʿȶЩֱѾǲ֪ˣʿ̸ʲôʿֻǹͶˡ
ߵļϳ˵һ䣺
սǽˣ
һ£Щ֪ΰ˫ֱͷزĺǺڳ岿ʿﻹʲôս⣬ʱһ·ţϵı˵ϣնԷֵҪ󣬹ڵϣ˫ֱͷ΢
²뿪ƬڳǵķΧЩϱǲĶ±սƴԣЩˡ
ϵǷֳ˶±İȥȫװʿԸЩķ²ȫû⡣
ڳֻʣ²һǧ˵ĲӣвֵڳǸɨеУһǧ±٣ЩǰĴլԺ˸߲ҵģյ˵ǿլԺϴӽˣдѵӿ̵ϡ
ߵЩ˸߲ҵǣֻϱǱ侲̬ȣӪľͺѵƽԼģѾ뵽ǵĹ档
¡¡죬ô󳵼ײѾˣڳӪĴֱӰǷӲҲõ񡣿ʿǸӵ˷쳣ָײİܿԼ˾Ǳߣ͵һ¡
ְڰڣֹײжʿÿһȴǲų˳״Ҫǲˡ
Լҵϳ˷ܲѵȻǰѾһֳݳǣһڳѲˣĶǲ䣬վڳϣȷʵۣеĵһ٣СҲǱİ
վڳϾȻЩĪǰսϣǹŴҲɽڳѾѪɺӣʬأܼȷʵܸߣ掠ѾƮɢˣԼǲţǹɱ͢󽫵ı֮£ԼǰɱȥԼѾɱ߸ˣɻǸоʲôӦϸĺȵ
լ֮˽ͣ
仰䣬вƵı޴Ļ˶˸߲ңرЩ±ڽֵϵʱ򣬾֪϶ԴһǴ󷽣ôҪˣβ˷ܡϽл
˽Ӽߣɱߣɱηǰߣɱ
ɱⷬ˵֮󣬳ʱðȻĻһܣ±ǵɱ࣬ȴĿӵϵѪųð³һ
壡
ΧʿĴУײʿǼʹլĴŸҪʲôײһײǶ
±ϱĴһӵ룬ȴں棬˵
һٱؾ͵˶ҳͷ
һȥȴڴһˣ쳣óһ£ǳǳϷϹأҵ˼ôżǰŴܵıǰѰپδôǿĻɹһɱ˵
ʱӪʿ߿һӣ͸˵Ŀ޺˳Ƿһٶʮģھٵָһӵ߿ţЩѾ߼֮ģȴҲĻ
ͷսһ㣬ѹνɫʵб£涼ЩֵǮ£Ѿ͸Щɫ
ЩӪ±ǿǰջǰľЩԼסԼˣŵ룬ܿϱİܣǧܴĺǳ⣬ȴЩ˸ͣԺڵĿ޺Ĵ
˽ؽնף
ǵһߺȣȻøԺȴûʲôӦнƲסľ棬˷±ĴУŮ˵Ŀ޺б˴ΪŮ˵ĳ֡
ĳĳ踾Ůնף
ĳĳΪ죬նס
ĳĳնף
ĳĳ͵Բնף
նף
նף
նף
Ĵȴ˽լĿ޺ǱðЩڸ˷ܵ±ǣʱޱԴҴҵĳǰԺȥЩ˶ǵˣЩϵ


208 
ǰִ֣ҲǲҲǰڵϣ䣬ɱ±ǶǺˣǰʱɵЩϰ߷ʱ򣬿ɾˣ仳˽æĶڵϣսսĸԼϹȥѲ顣
լ棬ΨһսǸլԺ滹ЩױЩˣٵֵסӶͶˣԼֿʲôӲ̸ϣ΢һʾ֪żʮױͰ檴ӵصˣڿҲ֪
ϲûнȥվǰԺǱߣشױϢڳ֮󣬽ӪҲһٶˣɲǰҪٵԴЩǷŲؾͱն׵±
ܲԶǵˮص̫˳ŵص飬ȥ׷
֮ϼ򵥵ԺѾߺͼҶڱ˼ŴӸһߣųе׼ѣܶŵ򶼹£ֱ̱ѾýСĵıھУǵָ£ĽͭǮһİͷһѡ
ɭϣĸںܶʱǸЦЩǰǣʱȴò쬵ģ⽺ӪԱʮǺôɲİҲǰԴȻ
ˣִͳƣǧҾնһǧ˻
һͳսױ˷ܵĹ˵ٵĴۣôսΪӪһԱȻǸޱȡױļȴû̫˷ܣαϮЧӦǴﵽˣҲʵսȻ˵ЩϣڵҲͨˣԼǴ򲻹ľͷǲ֡
սױû̫߳ԶһױѾҴҵĹˣʱɤѾ˰˶ȣ˵
ˣץˣ
صĳȴǿڳһլԺ棬˵صأɻ֪ſųеͷ⡰ῳԼԴæ˵ԼԺݶ֪֪صܣ϶ڣȻҲףһֱտڲԣ˭뵽ʱ˵ˡ
ŻڵѪĸͷҲߵǰԺ֮У˵
ˣͭǮѾȫڳˣݽ䶼ѾѱϣȫеǰԺˡ
ϵͷ
ԺֻӣѺ²ǣ
˵ԺнŮ±ҲʲôԹ֮ԣڸУĺ£ж߳լԺûŤͷһ۶·߽ͭǮӷųƵǾˣȻӣЩçɢ֮ŵѪɱһɨա
ԺڵǿɶľսʿȻʮˣȴȷŸʤ
һǽǧһǧͭǮ޷ӦǮҡ
ǵĵҲѸ٣ЩûмǺţֱƥߣҲǴ˴εսƷ£Ҳܵ˴εĻѡڹ֮УЩòŮӣܵʱֻǴóλʣµĶǱլԺ棬Щ˵ûһô
ʱһ廨ţһʮѺԺ档
ϴųصףǱֱվűˤԼߵţ˫˴ƣôãļ滹ǵһΣҪ˵ܱɱϸʱ˵ʣ˵ȵȣ㾭ͺίʵЩˡ
һվţһȴڵϴ񲻶ϵıãҪǰϵʲôģǱúӣ޷̧ͷûλڿ޺ļ檣ߵǰЦ˵
ܱˡ
ԷͿĳƺ¶ڱһ㣬ףԷͻϮݣڳǣҪͷҪץסһݣסﳶɤӵ˵
үүүСĴǰ֪ߵغ񣬵үүСĻͬЩŮӣԸ׸үү
һܱ³ϵĴ󽫣ͻȻ¼˿˵ķҲûУͺǽֱߵĵƦµľͨҲͿˡ
Ͽ֣£̲סЦԼѧʷûнˣ֪ƽͿŮıΣ¿ģҲǸѣˣԼίб˵ʱ򣬻˳ͽȷһܱģܸЩ°ɣ
Ȼϲ֪ʵʷϵĩĴ֮һսڸӵĲӣΨֺգڳ͢ӪѣǸ׼Ļ
˽ţ˵ǳڸĲевѾ壬ʤȫ£ڵЩʿȻ֪Ӧվһߣϲġ顱£еĶ׳Ҿ֣ڵƦûɵƻҪЩ
һֱŤ壬ƴ˵ԼԸöٽȡҲҧز˵ŵĵص㣬׼Լˡ
ӪʿǰԺڵĽǰϳ඼ʰˣӵЦʵ
ܱôˣôΪýأ
⻰ûзеӵѾȥۡһ׷룬ԴµµһߣѪ罦ĺԶǱ߹ŵǲٶѪ־Ĵ
屻ɱЩ˾ԼҲǱɣĶˣһЩ˳ɤӺޣСŮֱιȥ
ܵģˣЩ˲ᣬͭǮǡ
ϰϵӵ·ϲ˼£ŵ˿ĭıôʱıϮ´ﵽĿն˵Եͷ­ȴоЩȤǻӵڳǺЩսʿɱʱ򣬻Ѫڡ
ҲνѪԣս֮ġ
׼뿪ʱԺڵĲҽкĿ޺ȫͣЪڲǽЩƴЩͭǮԺʣµĲֻǴЯĽʣµĶǲ٣ûˣЩȻۺޱȣ˭˵Լ˱ԴԺѪءЩΪΥ͵±Դʬ嶼һ𣬸ϲݣͣһѻˡ
̧ͷ죬̫Ѿƫ糿ϮڳսҲʱңϼ򵥷Ը˼䣬߶ƥ뿪
߹ڳǵĵţ˹Ĺߣǰͷ˵ʶǷڳСĽǼŵ˶ƵݣϣЩʿҲûʲôʿ̬ȡ
ѾиλߵԾˡ


209 β
λҪЭ֪ݰ棬ݳǿɻҪפصġ
ȫ˷Ը
ЩſڵϵƽڲݳǣǼ֪ݴҲҾѣȴʵʵڵƵˣаԵĲܱѾǱԴڳǺɱٱǱԴ
ʿֱڵˡۡνۡǰͷѳɽ״⣬ɾִԴ
Ȼ䣬ѪѾƬյƮЩıܶ˶Ż£ֻǿţڵϣ֮ʲôҲԷԸֻǹĴӦ
λϣмһ㣬ҵǴµ˴ҵȻҪġ
ӪϷ²ʮ֮ɢȥ׷кܴ󲿷Ҫزݳǣ֪ݺʿǶԱ׳Ѿǹرճţܷأǵľٴ౻նɱȺף޻ɳãҲɢȥˡ
פΧԮһʱɿϱµԼУͷҲľפ£ɢ֮ҲǼæķԼҵפء
ݵݸˮвľ룬ָǧΧˮǵλ֪ڲݳǵϢڵһǧˣٸ˻北ٸ˻量ʹǧ˽п಻
֯ιڱ若һ֮󣬶ǲܺٵϣʿƴĳźˣֲ̨һĶ鱾ûʲôʿжԼҲָ֪ԷسǵҲ˭뵽ȴǿȻһҲռ
ǶΨΨŵŵݸҲǼηˣˮԮĵطΪʲô岿˴ĵΧ֪ЩԣֻҧƷ˾ǣ翹
سʵҲɣһЩ˵һ֮ˮǵʿƽȫԷİæҿɶһ飬ڵĹٱɭϣ⵹˼˭Ҳ֪ͬǹپΪʲôҪΧ
ݸʿ֪岿ʲôĲӣƽݱգǵطϵĴ󺦡
˴ΧƳ֮û׼ıͻؽŽ˷˵ɣڳΪΪʱ򣬿ˣΪ֮ƣǰݸıѳסܻ
ĲѾˮǹӦķ£ҲǾϳڵʿسǸǲʲôء
ɳԮʹߣҪַˮǣʹȴǳٳٵûлֻǼ˹ȥΧǵھʱ峿Ӫ󲿷ֵ˶ڰΰ֮С
ǧͻȻӪصĺ󷽣ɱ澪ʧֱ֮ӳεӪ֮УЩе˵󲿷жлѣɱӪڶʱҳһš
ͻϮ֮κľٸ£ס飬ȫɢˣûбɱЩʿҲûʲôֿ˼ƴĳ񱼣ɱ޺˸ˮǣʿƽ񣬻ˮصĴСԱϳǹۿֻɱ죬п޺ӵʿ
ȻġĿںţˮ֪غ¹Ա֣صĸվڳͷһͬۿرʩ񣬿им˵
رԮȣˮ֮֡
ǫѷ˵ʲôҵȱ֮׻ȴΪۺ죬СӹȻиɱķˮ붼ʹ죬Ǿ˵ıݡ
û緹ʱ֣ˮפʱλǧѾǱɱȫɢҲҾ֮Удɷġûдˮǵ⣬ֱǱ۶ȥʧڳͷЩ˵֮С
£ˮصأӶϣݸ˿ӵźϷ򼲳۶ȥص岿׷ԷٶȵǺܿ죬׷֮ںϹ¸ǱߣҲСɵĴı
ǱǸݸɽѲʹ˾ȥ˵ǲݳǱͻ룬ֿܱɻ֮֡
Ҳ֮󣬺ϸΪ԰ʮһºڼ䣬ϸ⸮͹¸дСɵĴӻùٸ͹پһ󾪻̡
ֵľٶʹļ󣬶ܱһ֧ӳ;Ϯ岿Ȼִɽ˺Ͼڣǻص
ûнɽڣγ;ϮΪʲôأǰЩӣںϷֵż㣬ϵˣȻû̫ȷ˵ɴӳ͢󳼵ɽĵط٣жиģģĸֻ˵ʵǶ͢棬ԴҶˡ
ԵģεɽѲռܵ͢İΪԤѷݸνıݸ߾Ȼϵлȣ֮١
ݸһܱأȴݺȥ֮˵ڷм©ܱѳйĻʧְҲܲ˵ģҾ㲻ȣء
ʱˮ֪ȴСԱ࣬˵رξ·פˮڼ䣬ɭϣûľٶɧţзһƽ
پ๥϶ó˵βѾɱɢǱ˵ΪˡйͣطȣΪݲνϴзҽãݡ
ڳʮһ·ݲ´ģ֮䣬Ͼ̫;ʦı˾ЩҲͳȥ˽һǧӣǻλá
ڲԼݸڵսɵ㣬ĲںϺнҺŴ󲿣ﴫͥͺгܴ󣬺гʾ׷봨ЩǱ˹עĴ¡
ʿڿһʵǵľǴϾ󺰵νǵ˲඼ˣЩſںŵݾڴ˼һи˵ȻЦȴ˵ǲ·Ҳû֮飬ǹپȻľٶ
ЩɰڳлɵˣҲƽϢ˻ɣǳ͢پ𲢣ݳڵĸдڵĿܣͱϴӸɾˣ˵Լֺ
ڳеҲ뼸ݸĹԱãɢ˶ˣ˭ȥʲôõĹѸٵƽϢȥ
ЩǺˣϵڻεĴ֮󣬾Ϳʼפṩׯ԰棬ĳ롣


210 м
ǧȴӶн˵ע֮⣬ǻΪ㣬ɢפڸ˽ηӵסլ֮УĳźĴӪнע⵽صʱһǧ˵ĹģѾ࣬һǧǧܶȥһġ
ϷݸӣǺһ
س̵·ϣϵĲȻǽСģɲܴӾٻʿ涼Ǳޱȣ˵εս˵ȫʤÿݸĹϵųָļϢȻˮغصĸ漱飬һǧٱݸˮء
ʵĽ٣ǰפ֮ؿԼҵĵ̣Ϻ޵ĶͷԷľӽ뼺ĵ̣˽ŵ飬ΧʮسǵƾԼѵһǧٱ϶ǣԷĴ󲿷ʵǧϵĲӦǺ⡣
ҪǴĻ϶ҪڲΧıȻǻᱻ٣ƾ˽ζϵʱͿȫӦˣЩʿҲǱĿ಻ԣ磬ܶ˾ͰյطǿͳǽͷϰߣӦϡ
פسŵǼλʿС֮ͿֱҪЮˣ׻ӵĺͼСǰ˶ԼӦʲô
Ŵ󿪣ǧ֮ڳڵʿǵľ͸ӵˣǼϵߵرʿǣǰǰԼҵׯ԰ͨ·Ļڡ
ϽӪЩʿð˺ܴķգ³֮ĻرȴҲǷ쳣ݸ㲻֧䣬ľҲܺһﾭӪҪЩˡϵ˽ξӪͱ֧֣һΪݸĴǿٲΨΨŵŵС
ϣߵĴУԼɽİȫȻ˵ݸɽĸϵ˽ݸһֱǲ룬Ȼ
ΪεĹڳǣϺͲԼ׸ʿʹ嶼Ӧϵ˵ȻͬıȻУǾǱ˴аѱҪЮԵģҲ˫ϵĸӽˡ
ܲݸͨЩʿĹϵԼԼﵽԵĿƣҹݵͱ֣ҲǳֵİѽӪ
Ȼϴ˴ĴﵽĿģɽѲ֪֮ѾʱĴݸڼºϾ͵õʽ
ݸݸϲȫĿƣݸ͸ҲǼΪμݸѾɽеĸɽľͷˡ
ݵʱ򻹺ãϵĴ󲿽֮󣬽Ӫϵ¶ϲգ¼ͨСҲ֪ӪϵͳɽĵλѾͬĸǡ
£æŹ꣬ɿݸݵطͺǿǣǱ˼ܵڣݸʲôǶиԼԼ˽⣬Ҳ֪Ӫϲݸݸ˵ˣɽؽҲ˵ˡȻҲûע⵽ݸı֮УϵĴڡ
ȻǻнһϵзפıȥͽݵϵȴʼûжϣڶʹӪ֮䡣
У϶εʤûʲô̫˵ĵطȴиֵϰߣҪصݸפĵط֮Ҳմ˰ټİϵľ٣սеĵʧÿ˶Ҫԡ
ÿξǾһ̸ʱ϶оķԣǼ
ݸԤҪ죬ڵڶʱ򣬽ǱŵĿż͵ϵ棬ʱǾͿϼҴҵĴЩĺ
Сټм¡
ױǶټôżģЩţ뵽׳ʲôӵĴ£ЩǵʱͨʿȻҪ߳һܿǰƥϣҲͰʱҡ
ҲȫҴҵ뿪פĵطȴЩ֣Ϊȥķݸ෴ļϸ˸ӵĺͿ
żϸߣ·ϻ治̫ߣȫװƺƵ·Ҳʵ̫עˣһ·ĵǿĶ࣬ṩַ㣬³죬Ǹϵǡ
뿪ݵʱ򣬴ŵĹطҲ뱸õı˲飬ŵĸ·ҪϢΪǻᴭ˭뵽ͬеλȥվȥ֮ܿͳǱ˵˼䣬Ҳسǣȴǳʹķ򼱱ȥ
ƥĳ;۱ҪϢʱ䣬ͼͷĿЩģҪôȥƥ֧ŲסҪˡͬʱҸǺͿߵҪʲôӵнٶʹ·ϾͷŻֺǲżˣúٶڹٵǰ
;һĵط֮ͣǰԼжϣԼҪʲôˣһӣȴӪ֮⣬˺ܵķ
ֱϣ߲Ű˹ȥܾȵķ֣ɱϵ˾ȻЩԥ֪Ϊʲô飬ҲҿڣֻȴǱǿˣֱӷԸ˵
СǴΪһȥﵽÿˣ
æӦⲻʲô˵飬ҲǷ˵
ɱˣˣô˭ҪΥˣҪá
ҪҲǺ֣ϵĻǾμסĴӦ˵ȴЩɣ˻ᣬżڷԸ
ǰȥĵطءСȥʣһųĸˣ˵һյİӶ߾ܻѾǣǰһҪãȥɡ
ʱȫĺͿˣûķԸǹʩ󣬼æ˳ȥССĴ䣬ҪɲףڹӶˣǸ˺ͿǿЩȥɣƾҪسӶˡ
ڶһ磬ϾͺµڹٵȺһֱŶķҲ֪ڵȴʲô˶վں棬˵Ӷõȴ֪ҪԼʲôнš
ʱڣٵϵ˳ϡ٣·Ҳǿ·һȺڵˣæļӿŲ¸Լ鷳
̫һ͵еʱһ֧ӳϵҰ֮С


211 
Ȼ֮жţƽʱĳģҪϸĹ۲죬ܿȻ۽ǵ֮ɫڳ֮УŮͣƿϵĴһСߣһȻַ¡
ڽݳǵĹԱͺǣ˵ûȷеϢɴҶ֪֪νÿܻһʱ䲻ڽݡΪݸĲνϵפطΧڻݵķ񣬳ѲҲ
ӪУͲĸأ˵Ƿܣݵı˵Ҳ̫ܻ䣬ϾӪԽݵĹٻʿǣܴжϳʲôʱڽݡ
֪ʮ·ݾ͵õ˳ζ֪ĸ棬ΪٽأԻɽʡŶҪµξͿԡ
֪ڹٳҲԼĹϵ£εϢûг֮ĹʾϣҲϹȵʽͨҲ١
ȷѾ뿪֪֮Ǿ̸ΣڶоӼҲʲô˵飬صʿǿҲСķӭµġ̫𡱡
ϴͻϮݣܣصڣʦүڷĴӪָӣڽݳǵֻʣѲլԺĹܼһˣֻǲٰͷĿܶ鶼ǲ岻֡
֪Ҫȫ뿪ݳǣôһλƷٵжܼûʲôɣҲ̵ֻİ֪ͨȥ
һ˽鵱ȻҪŵһԣ鵢˼֮󣬲ɳȥš
˵ȻԼСլԺһֱͨţΪȦլԺ棬һͶҪͽȥԼҵ鷴ǲˡ
֪ͻȻ˵ҪҵʱȻȻǴʧɫ֪Ҳͨ͸ԼŮ֣еЩ飬⽺ϵĵ̣ǽĳϵҲ˵
ʵ֪ݺܷŭȴҲ޿κΣȻ¶Ȼɫ֪֮ķӦȴֻǸӵΣϾԼŮ֪ȻϣɻԼŮҪ
϶̶̼꣬һĲνɱϣմѪȻϻд˵լԺмǧĵŮӣ塢ɫ䣬Ҫĺһ˽¼ΪѰһӣǶƾٵ;ͺĹһǸã
ⷬ˵꣬Ȼɫȴӵıݣ֪ĶͷԼҵŮԼ֪ȻԸ񾲣ȴǸΪִֵƢʲôҪ׼ˣԲͷ׼ǿƣ㲻ҪģοԼŮʱģ׼ˡ
֪̾һ˵ǿȰ
ΪҲˣ˵һ䣬϶ģΪһͬȥǸ٣Ҫ֪ˣȻ׷ϣܹǱҪ죬׷ϣǾһᡣ
ԡֺܼԼŮ˵Ψһ˵ǵİ취ǽ֪˵ⷬȴɫȴĿᶨŮЩɶֱֱĶԼס氵̾һԩ˵
һŮҵģⲻֵصլԺ֮У֪ʲô£ǶԷ˵ʲôʲôˣᣬԣõԼ
ΪһףһʱͳĶˣ֪ݵⷬѾǻ˵ˣͬģֱӵĻȴ˵
֮еŮȻˣڽ⼸꣬ϼĴҲǿΣͨϵŮϵģҲǵģܹûʲôա
֮Ȼȴǻָƽ˳ĺͼһͬ뿪˽ݳǣ֪뷨ЩͬסĥţԼŮԸ񣬽żǲʲôΪ˴ķӡ
˵˵֪ݿûŰ·ϵȵ֮ģһ·ϷԸ˿Щ·ɲϵľӣŮɲ٣ϸҲɣٶȸҲ첻˶١֪ģ֪ݺȻУ˴εİǨΣ·ϼУȻЩ˼
һ˵˶ĳǣϻû׷ϣǾͲˣ뿪ݣȥΫأ˳Ϋ߲أݸֱϸڼϸȥ·죬ߵĹٵȻÿ춼ڽŵĿŵ·ǰϣܿϵټһʧ졣
פصĸݺѾǳݵؽ磬ԤسϢڼϸϵϣǲ˼֣Ȼ˵ʱѾԼ͵͵˼ΣϣԽԽãˡ
֪ȴİŮ㲻ü޸ֱɵˣ֪ҲǴϵ߹һЩطҲĳ͢ٱǸʲôģξˣ̫ƽ
ξ˵ĳɫȴûиλ֪ݴʲôøУ֪Ȼ£ɲǲϵĽӪΪҲǾĹ۲죬ЩԼԼĺº;̣ܾú˳ϹأҪðܴķա
û뿪ݳǣһ·Ŷ֪ݴĿģڽʱ򣬻̫ƽȻۡڵ˵ЩֻģܹûпþƲô⣬뿪֮󣬷֪ɽΪưܳʲôӣ׹ǣ̣ȿŵݾȻЩдʵˣ֪ݵĹܼǸˣ֪ȻԸϵ飬ܼһǼŴӽӪһٱȻҲǳ͢ԱεĹ
·֪ݲŷ֣ûһٱԼЩ˿»ҪԿֵݸ·ϣ˼˵ˣǻһٱ˽Ӫֺ֮⼸˶ǹڵ·ߣսսĹ͡
·סվջԴӽΫصؽ֮󣬾Щ˶ţ˹ӭ֮סʼ徻ޱȣЩû̫ɫǣ䳤Ƕĺǹ
֪ЩпǴΣִݣϿ˵Ǿ仰˵Ҿ֣ûĵܱ֤ʱΪ˲Ļϲ⣬˵󻰣ɽտʵʾ󣬽ϵۡϵЩһĥ˵е
ҪܱӻŮˣõģҪ򡭡
һ·ϣ֪ݺŮȻȴǵߵ˸ŮЩʧģ뷨𽥵ת˹
ǳߵĲǿ죬ǿ߹Сʱڵ·ԵĴţû˿ص˼ȷʵǺˡ
ϵ֪ݣǴӵС۵
ǰôв۵ˣ˭ӣ


212 ͨ
ۼ֮󣬻ͷ֪Ц˵
˲صģóͣ£Сȥǰ鿴һ£ɽϣûиҵｺӪķ˵
Ȼ˵ĺаգɳȥֿʼʮֵĽһܴʮ˵ķӽƣСų߹·Ͼ󺰣
ǽӪĳݣ޹˵ȿЩɢ
ôҲ˶࣬һ仹ǸҴָ⣬ţôϵͷԼҵ·ȻⲻǽӪʽΪ˲رĲ¡
߽æУߺȵ
ϹʲôûǴ𣿡
ȴǰϱһϵЩ͵·ߣʱϳϣһæĹ£˵
μˣСûп壬Ī֡
ϰڰ֣һ߶ƥ˹ٵǼæĸϣ֪ݳСģڴĿЩ·ߡۡķͽģ˭֪͵ЩȻǹ
żƳ߹Щ˶ʱŵû겻壬һ·׶ġˣŶеɧԽԽ֪üͷŤתӣȵ
ʲôûͳĶЩ
Ǽûп֪ݷƢǱסˣԼүģΪ򶨣ҲǸŰϵ֪̾һϳǰЩǺδ
֪̾˿ҲܶЩġˡˣԼ߻Ĺܼҿ˵
ȥǣ
ܼһʱûзӦ֪ǿһ飬ܼףǻɸһĲʱȴ飬¶ǹŹֵ飬ʵ
үΪСԤġ
֪̾һͷǹܼ¶Ц⣬Ҵҵĳźȥ֪ݴߵһĸǰ˵
ĪҪ̣Щʶˡ
֪ݷ˺ŮŲͬĶֵô󣬳ڵŮҲЩ̣֪ݹȥ԰һ£֪˵ǰ治ؾ̣ȻʶˣշҲ֪Լҿ϶ǲϤʲô϶ҪѯʵʲôǱߣҰ⳵ֵô̡
ڳߵ֪ݻΪôͶǸ˵أ˰ſ˵һ䣺
Ů
ڼžһᣬշҲǴȻҲףԺڳڴЦ֪ĥ£ҲǿЦһ
ѾָʿųӵϵĿյ֮У֪ݸǿʶӪĹٱҸЩ˻Ǿ򽻵һˣŵ־̵ɫǲ
ⳡȷʵЩ֣Ҷǹһ㣬̸ЦתƳ˿ڣ·죬ϢҲӦá
˵Ŀ̬ʵЩԾߵ֪ݵ£Ÿ߸ϵ֪ݣɿ˼֪˵ʲôźã֪ݴʱıϣշ˳ҲѾڿϡ
˼գⳡʮֵıŤԤģ֪ݿ϶ǲͬȻĻ£϶ҪĺԼҲǿӲһЩ߶ʮһȰȥ
˭뵽Ȼһ棬֪ݺͷ˿֮ûŭһ֪˵ģⷬĶԴϺ֪ʱ֪ݶЩη壬ЩơȴͬϷ֪ݿȫûдǰơ
ִʱ֪ľȻԼˣ֪ݿϵģסЦ˼ȻĿʵ
⸰ε·ϣȴˣ⻹ɰ
ϵշ˵ûʲô̫ķУȤ´ϣ⵹ĸ￴Ů״̬ҪشȴһߴߴˣŤͷһȴһЩѾΧһĸǰ˵ϲ
׷С飬֪ݸ¶ĺܣƽ֪˼ɻǱտڲ̸ɽղͬԼˡ
֪ΪΣҲоԼЩ죬֪ǿ˵
˿ʲô𣿡
ʱ֪ݵ̬ȿɾȫǳԴľӸ£ֻھУо̬ȵı仯ߵĻȴôҲ˵ˡ˵ִû̸ʱҲһּŮĸ黹ȫǵһϸ˵ǰ֪ݶûнɹϣͬ
˶ŮľѹʱҲͬϵϣϵͷƴԼתͷ¿ţȴϣӱƿһǣ͵͵Ŀߡ
ȻעţȴôˣɤӣҾʩһ˵
ĸС׵ģ֪С磬䣬棬ԸСͷϣ
ձЩңЩѾߡ͸ǶЩµˣο׵ϲ飬үͷ˲̫ӣǽݵĴԶԶΧſˡ
ǱߵϵҲòȥҪϢɶϣŸ߶ȵƣ쳤˲ӿһͬ²
Ž˵׵ĻסȻһȻ׵˵ˣ˵עתϵ֪ݡ
֣±ȭϣ֪ݳ£תͷڳˣշЦŵͷ˵
⺢Ӳ
֪ûгȴһֱ״̬ڶ˵һֱƣȴֵ֧ס
̧ͷʱ֪̾˿˵
⼸굹ҲܿҼȻһƬģǺӵ˼Ҳϣ׮£ǷǲˣҲԸ˵ֻȻЩĪҪ֪
ѯʣһ㶣ǱϲóռҴӦף֪ȻᣬɼܲסΧЩĽ÷кȻѾ߸ǻһСܻȥš
ϢΧϵЩҲ֪˭ͷšϲ֮Ļⳡӵңת볯ȻǱȥȴһϳЩ׷ϣСѵ
ˣ㻹ûкͶлء
Ǻͣ½Ųص֪ݷǱߣֱӴİлϾڿɾǳ֮Ĺϵˣֲ񷨵ĵطϲľ£˭עأ


213 ɽ
֪ݷ򸾵ǰ˲ٵ·̣£ȻǹһˣŮĸĸǲܲڳ
֪ݵĳӺϵΪһӣһͬؽݳǣصݳ֮ѲլԺһǸ£ÿΪլԺĹܼҶæµܾΪ׼ڣÿ϶æģΪլĹܼңܾЩԾĵطûоһ㡣
ʵݸ͸صʿҲһ뷨ÿڶֺõļڣ͹ȥȴڵأлȭ򵹿մĸоûԤƵЧҲΪƣлˡ
ݸνڳʮ³֪ݼҵŮףϢ¾ʹɽأϾ׵Լ£ûҪ̫㣬֪һҲϲڵˣ˹ģ
Ѿ֪ݵ֪ͬڹ˽Ӧǳٰ죬֪ͬȻʹ˻Ľæµ
Ͼ̫ļѾǷˣԼҵĳܹҪһԷʹˣôǸϲ
ӪڸפĽҲǸҪǱ߸ձҪСĽ䱸ʱһ˵ҲפԭزɳʹߵأȻⶼϵİš
ֵ֪ͬͼλҲǽݳǵļλ׽֪ŵͬţɽһͷȻҲ֮УΪͲ࣬ӱѡΪɣǼ˰졣
ʿǿܶ˻֪£ֻйͤƽݵյΪΪӪ˽۵Ĺ
յ֮ǿһȫʼδҪ⼶˼ңһ˲õĴ£Ƹ鵽ɻ飬ǿֵÿһζմģ˭뵽߰Ѹ٣ʲôڹء
ǿĥ£飬ԼҵȻҪ׼һݺȥͣȻϸһ룬ɽҪϵĹգԼ֪ϢˣԼҪǲ֪ʱﻹʺ򣬻᲻ᱻǺޣ˲õĴ飬ŭҪɱ˵ģ뵽ǿҲæԼϵܵţյŵĺǿҲ뷨
¶ʮǰص˽ݣӪ˶ǻϲأοҪˣɽȴϸ֮⣬Щϵĵǿ궼ãȴ뽺ݳǽЩ֮⣬˶ǼæٰƷ·ݵء
ݳǵĿջϰ屾¶ʮҪţ˭뵽¶ʮһ;ճӪҵΪʵ̫ˣܶ˼ҶԼҵӵܹȵһݼǴкȻڽһ
֪ͬǽͷö뵽ô˹أƫƫЩСҲǸطϵʿ𣬺ܶ˼Ҷĳĳӵĳ٣ҲЩǶĴ壬ǲܾҲǺô࣬ҪȻһСС֪ݣܼɽôͷԽҲ档
ѯʹ֮ҲֻĿһǰԤĥ֪լԺϯĴ㶼ƷˣӿѲǸլԺǱֳٰܣīݣƽȼصĳʦǱ˹ེܶݳǵƽҲΪ˱СƣССݳǣջôطסˣܶп෿ӶǱΪʱľ
ЩɽʡĺǿʿƽﶼڱһҲҪĽͨһ
ݳǵЩǡɽɽÿպͽӪԼദţϵʵЩ˾ռߵĸоɽȵĺǿʿĿ࣬ԭı¡
ЩصĺǿټʵʵĻ๵֮ͨ󣬺ܶǰ˽ֻƬצʼ˵ĳׯݳǱߵ׷ʲô飬ǵսľӪȻ˵ǿ
ǰطϵľͷҪطϵʿ֧Ǯȴǵطʿû˽ӪıӻҪ˵٣û˽Ӫ˽ΣҪһ·û˽ӪľӣӵǾȻûгͷĵط
¼ĹٴǽϾ˳ΣЩѫӵܡµȵĺǿûг·ǷݸЩǿʿӵǣкܶ඼ǳϢˣڽӪΪ֮඼Ǩ
˵֪һ۲ŷֳ·ͲԴǱץˣϵĹλϵĵ̣ϵʵǷٵͣˣҪİͽᰡ
¶ʮ֮ŲǼ𽥵ĶԣɽٵףҲǵˣǲְأɽرԼϵľ׼ɳʹݳǵأеĻڲݸļ¡
ɽȴڼϸһλν⣬ʣµľǷݲνϺɽܱˣĹǰСݡϵĹǰСݡҲ˵Ƿصĵ̣פڵݵڣϿɽȫְ˾
פ͢ڵľӱϽӪҪ࣬ȻսͲҪȥˣȻǰ裬ȴʤһµľȥӳ͢˫̡
ʵϣչʷ켣üڣҰɱԼľӪ֮С
ϺȻݸڣȴûʲôͻల£һֱ˴˵Էڵ̬ȡ
ɽӺ֮УûĶ֪ͬʦүǶע⵽һ㣬ҵ֪ݷȻдȴûʲôĵģ岿սѾʶ˴ʵµǸʲôӡ
¶ʮңɽѲţݸĹٵ͵صʹҲˡ
ԭϴҴҪ£ȻȻǧϣ֪ҲǾòҪžǣϾԼŮ޸һ˽γľʿпɲʲôʵ飬֪ݺˣδûо˵ĲţίʵίԼҵŮҵһγޣҪĴ²ٰӡ
ǿû뷨ˣССĽݳӵľ棬иصӺⶼŮӣ㹻ˡ
ʮһ³֣֥֣֥˽ݳǣ֣ҵﱾ׼·ݺɽ˽۵ľˣϾ֪ɻϢ֮󣬳ҹݡ
³죬ϾǵһλҲ˽ݣΪϾ̫ʹߣȴϲ֮⣬һż㣬̫аϺԹһͨ˵ȴ£ô˲ִ٣Լôܲϯ


214 
̫˵ҪŵĻ¹ǰڹٵأǱĲ㣬ίһǰⲮǴӾʱѫҲأҲ㹻
³׸̴ִ֧ƹ£޳ϸһֶһͬ˽ݳǣǸϵĻºϲ
׼Һϼң˵ֻˣֻ֪ʥ˺ĺˣϿֻǸ٣Ƕӣϲ
ǿʿĹ٣佫Ͼѫ󣬺ϵĺǿϵˣȹϲصıݣҲǾˣÿһʣµļզྪȣĽΣжأ
⼸ڽһʱ֮УϵİϼŵԼеĵλߡ
ҲæµĻͷԣԼɽȷλһźţҲ۲ʵĻЩͷҪЦ˴˹ͨһ£ЩģҪӦģŸȥҪģҪȥԴ
ܾҲǱ׳ר︺عĵţͼѲլԺһ𣬿ûҪӦԵġ
ӪʿҲûй꣬÷˫Ǻô¶ʮʼֻڽݳͷѵÿдĸ֮ǰۿÿЩ֮ɭɭȻɱ֮ŵɫףɫĹ̬Ŀ
լ棬ľ˺ᲨŮǱ˹֪ڽݳǼ꣬󲿷ʱ䶼ǰŮȦССլԺ֮УҲĹٻ˼С㣬Щá
ɳ޵ʱЩҪŮǰģշ֮󣬱ڽӪľٽײ֮ЩŮ˵ҲûģֱӾǰլǼŮ˹
ϵΪ̹Ȼ֪ݵǾ˸λ佫檵Ҳû˵ʲôȻȴ̫ˣȻ̿ô󣬶ѾӦʣûлͷҲֻüͷˡ
ŮЩ˽µѻշ˵ǿľ͹˺Შǹңֻһ˲ͬ⵹Ǻֵ飬ϸѯ֮󣬲ɵ÷²϶ԼŮĵġ
շǹٻ˼ŵڵĳҲܿóľңͶȻȴһֹ֮˺ᲨȻжϲҲнŮвɵҲ뿪ˡ
Ů˼˼ң佫Щ֪֪׵Ů裬ЩЩŮӡ
շȷʵǰķˣԼŮȻ浾ƽĶۣŮ˵ȷʵЩ磬ص׷󣬿ǲص̫࣬Ȼˣǰ̬ȣŮϵߣٲҲҪսȥģշ˾ÿ϶ǲֹŬİƱöԼһЩ
շ˽ºȻ̸˼ΣȻȻЩΣɻĸ׵Ľ飬ŬͼŮӸùϵ
Ǵγǰļ֮󣬹˺ᲨڶԼиȷжϣǾǺϵĹϵȻûȷܲᱻ͸ˡҶĿμҴˣ͵µЩӵкܴĲͬͬʱҲûʿ˵ɫܵ˵һֵֺɫʣ˵ûмܹǲᡣ
ŮӣиȻˣʣµľԼĵλˡ
ܹ˺Შε԰Ҳ˽ԼĴ鼴޵Ȼϲ֪ΣŮȴϲ쳣ǸѵõĻᣬҲΪһźţ϶Էĵ鼴ŵӣҲǶǽˡ
ľв֮ͬ󣬺ǴһľλŮӲͬլԺľŮ춼׽Сģ͵͵˵˼仰˵ǣ
¶и󵽵ģռСүڴСǰ棬ãԺӻŮӣСڶҲǺõģοүȴլ֮п϶ֻһ
ⷬ˵ǳĻǰľȰˣľǴС֮еĿǼö࣬Ӧ֮ĺȻȥùϵ
Щ͸ľ˵
ҵʲôʱأ
Щǳ˽լЦ̸
ǰ׼ô࣬˵ĸӺգһе鶼ڻǰˣȵеʱ򣬷ƽƽ
Ůĳ֪ݷ򸾣зǹ¶ԭҪȥĿǰݣϾ̫ǹ񣬲ȴ˸Ƚϳϵľٶĳܵĸס
Լûĸ׸ʮǰǶˣȻǴԽĸΪĸʶȴһֱС
ܵĸϷ֮ȷʵǺʹǰͬˣ֮ĵ췭ظı仯ϵ뷨Ӧð̫̫ӵݳϣúȻҲ뷨
̫̫ȴԼ⣬˵ƶпں÷ԣѴĸˣٲ֪ôүᷢġ
ϺΪΣֻӣͽźţ˼ҵ嵹Ӳʣÿ컹µظɻԼЩλʲôģȻҲЩԼŰˣ̫̫ɽĵλҪָʹֻ߲ͣӺǸӣ˭ҲСĿĶԴҪĽҲûطĽȥֻ˵кñ
ҵ̫̫֮ЩӸ˵ĶǺϲ£ˣܵĻ£Ҳİӣ½˻£Ϊĸ׵ģȻǸ˵˲á
Ҫϵĸĸ̫̫ȴЩ֣̿һƽգ֪ܺݴƽƽοҲ˵εĻԼ̫̫ȥʲô
ȴںһļ֣̫̫ҲֻŤŤĴӦˣ֪ݷЩ뷨ϵĳ֮ίʵ̫࣬һҲ̫֣ϾĳȽϸӡ
ڻϣٸߺšݸáʱϺԥĴȻΰȥ̫̫ݺᡣ
ⳡȷʵǸˣҲûʲô̫뷨ԼӦТ˳ڣɿڹЩʿУȴһĸдȵطϵĵ󻧣ٵıϾֻܶǵطһԣ˵ʱһ֮УҲǵպ᲻ᱻϷˡ
һĻ˵ʲôȴ˵ϲǸˣܹз࣬ڽӪ֮УԿ
ڶ򣬴컷⣬˶˵ҸȻ
ҲеصıñȽϳ٣³ʮŵ˽ݳǣûֶԷʧ񣬷Էںõ桭


215 ĵ
ϵ룬ǰֽӴ˵λųһ亹
¶ʮʼ³ʮѲլԺ浱ǿ۽磬˵ʮ֣ǮƵȻҰһ㣬һ֮ڳ׶˼ݳǵأЩ޳еĽɫӪİԱ˵죬ǶǿͿõǮȻҲаӣ̬ΪͬԼǸˡ
Ų£ִŵĺӺʮ˵ŷҲ˵Ҫϲʱ򣬻ΪƭԲȡ
ⶼ³ʮˣ綼Ѿȥ죬ڽݳڣЩطϵĺǿؾӪʹ߶ѾǿʼתͻĻúܶ˶ûйú꣬ҪؼҺúõֺֺͣ˳ڽݿĶת档
ҲϾĲѫ󣬻и֣ҵ֣֥ڿջţǵȵ߻еĳ֮ٻصϾӺȥ̫飬ֶΪأ
֣֥ǸϵݳǣлЩڵģ֣ǺϰҲҪ֣ССĵطν̫Ҳ߻ʵԶ֮ȴĳһЩǿȥ֮󣬸ǾǼ漸ʡˣǾη㣬˺񣬰פɽİеЩԱĸ룬ƽ͵ĵȴԷԼ̸顣
ŷӴλִŵĺ֮ûʲôˣرŶԷڵʡٻǱģҪƭƷҲӦ죬콺ݳСɶǵ˱˵ġ
˺ߣǺֻ˵ǺϾʶϸȴֲ˵ΪĲͷ˵ЩϣǺӵ¶˾ڷ硰εġ
˵֪һЩĵĶҲ˽Щ⣬ϾҪʷʵģ֪ԴΪأֻʦүǱ߰գûлῴ£æͨ˽ȥ
ͨȥ컹͸ֵڻıͷĿк˵ЩʡĺֽǺüʱĳæɢǵãͷĿȴǻƽѵһʱˡ
һЩˣͷֶԷڱŵİ棬г۵°ڴбǽŽ䱸ӪĻ࣬ԷʮҲƲԣҲǺ߽Сġ
˫ôģľЩˣʱ˭Ҳû뵽ϾȻվ̨Ͽߴĺ֮Ц̨Ҿʩ
һ񷽵ټɰ
ѵÿ˿˵Щ䱸ĽӪǿ̬ȣ֪ԷǴ̿ͻߵˣʱЩ
ϲҵֵܱŸϹأ˭뵽·µ˼죬շĪҪֲǡ
ǸߴĺµؿĹٻŵ̵Ĵ磬Ҳ˵秵ĹٻҲΪıŤЦЦ˸ƣЦ˵
ôȷ磬ůһ¡
ȴߴ˵ʱ򣬳ƺˡ֮⣬ϳƺԷȴʼǲ˵֣룬ǹȭ˵
Ǿ߶Ŵˣ´ŵЩֵܻ˸Ÿס
ڳӪг꣬ǲȥΣ
Щֵܾϲ徻طá
ϷԸߵױͷĿȥٰ죬ʮλȥסޣǺҲͷߵǰ岽ʱ⺺ЦЦ˵
ЩǷ棬ᣡ
˵䣬ӻкƤѥиͳһѶ̵󷽷ĵݸϵױĺͳ̱ϵױЩţȴ˿ģЦݣʲôҲûп˸ơ
Χѵüģһ亹˵Լû˵̫Ļ
˽鷿֮ǰȴǱ߶˼䣬Ҫ˽㱾ļ˺ͽӪĽ죬ҲҪǰͨŵڣһҪõߵУ֣أȻҲ֪ͬСɣæȥˡ
ϵķԸǰ˲ˮ͵ģ֮ȴԼȥˣ˫֮Ϻйһ㣬ŴǱ߿˿û֮ǰ
ЦŶ˽˵
Ī֣˲õĴ£ҪСЩס
ֵǸǷǷб¶һ˿Ц⣬˼ᡣ
ִԥһ·Ͽ϶˰ɣ
ˣ߶Ŵ˵ģֻϼǱ̫Ҫиµ̸һΣҲ˷ģһ·ֵߵСģ϶ʲô˸ϻע⵽
οӣĪǻлǷɡ
˵ߴӵѾȻңλϺ֮У¬سĸһʱϹƶԷԳɻǸӭĲͷĿ˭صݳǺȥϾͨĳЩ;ĸʡ֪һȻԳɵСӣӦǴӪеĴ󽫣ҲǺպˡ
ȻҪտڲԣǳ͢٣Ҫñ֪ͷ󽫴Ǳ˼λ⣬ûı˼ҲҪʵˣȴҲǰԵңԼȻϴߡ
ֵ¼ȴҲܽܵŮ֮⣬˶Ӵܹûлġ
һϽӴĴͬӪ֮ЩٶЩԴǵĽɫ˵ϾǵЩľ˵Ϊ˵٣˿ɫжӭϹ٣˿۾Ǹı£Ҫ̣ɾȫķˣǵ˶Ϊͽˮ׼֪
Ҳ֪ǰһǷдԣĸһΪľګԴǵˣͬΪ˵ȴڶԷϸܵԼϢѪʵɳϢ⡰Ľս浶ǹƴġ
˵εӡһЦЦæڴϵ
˵ЦˣǮǷ֮£ʵһġ
϶εĿȻ˵ǸΪˣϣв̧̧ʾ뽲һſڽҪǻ˵秵Ŀǲϰߣϵ̬ȣǿżɽ˵⡣
Ҫʹ˽һӡ


216 
ӸλЩ굹ЩȣԷ⻰ǿڲˮǲȥôֹסˡ
һⴳӪӸλĽɫԥɽ·̲˵ʡ֣ݣǱپ׽ס̾ǧе³ڴ֮һȻͳ˵Ĵ󽫣ĵλȥȴð˾޴ķմݹɽΪľΪ˽ӣ
˵˴Ӫʱǳƶũ񣬿ɴɽϣȻȥ㣬ĴھܸûôĻΧƼž޻ǱƣܼǼʮĽǱ°һգȴСַָƶ֮⣬඼Ϊľʹá
ĥ£мʮ˵ĹģЩδضǻѾõģԳɵĺĲο϶ЩӻУʲôҪðŷԼ߽Ǯ
ڱߣȴʾˣЦʵ
֪ҪأĳߵЩġ
һɤӣҲף

һĻδ䣬ЦЦ˵
ӪôĻҵЩܣҪаɣȻðôķ߽Ҫ֪Ц
˵Ӫ֣һ岻Ϊע£ֻ۾һУ˵״̬ͱƽȻ֪ԼߵȷݣҲؾ̣˵ƵǵһΡ
ϵ飬ǻе٩˼ȴûбȷľܾһ˴ǰûа̫˳䳰ȷǹľ涼пܣɶԷһӻϲ
ʱ浶ǹֱֱȥĽһǴײһλãʲô˶ƳǸɱϸ̫߳࣬ϵĻûȷıʾʲôȴû˵
һ֪ԼʱҪʲôɣʵ䷴Чֱֱ˵һĿ˵
Ӫ߼Ҵҵ󣬻Ҳ󣬸ʡǴֻ֣ǴЩ̰ٶԵեѹեԣȴܣӪǱߵҲõģϿļҲɽա
ϵͷÿ˶ԼһģһｳɽЩǸ湺򣬿Ļ¹ǶҪۿɲͣЩΪ˶ʡЩǮҲ
ʿì۵ϴÿףⶼѰ£˿֣ⲫìܴ̣ǽսĴ࣬ǾͺܿҪϣĵ֮󣬾ͻȱڣǶѣìҲˣҲԶҪɱ
˵ϣһս˵ˣÿ͹پǰΧͻΧйأ׷½أսܲĴݵʹľũߣҪġ
˶սҲǼ󣬴ӪתսʡȴûһеĸݵأȻȶֻͨݸسǵ⣬Щص;ãӪߵνȻҲ֮һ
϶ÿεεļĺܣȻ٣ɶڴӪģĲӣӪĺĲ˵Ǳˮнûжá
һѴӪȫ˵Ҳ֮ô˵Щִٽţæںȥ˵
˵ӪиԵӪҲ֪ɰǴӪɽƽǺǱ߹򣬼Ǯм۵ݸºݸ˽࣬Ҳס
һȻľګڲҲһ㣬ǽζļӪľʯ͹ٱͱôܴʤฺ٣ȶúͱ·غҪþ͵ⲻ·һֱǺͿжʱܾ˽۵ʱ򣬻²᲻ǵص˽˭뵽Ȼǹɽݸ
ºݸݸĲ֮ͱ֣صأλңĩ̫͹µĹԱԼĵǶĥڹٰǮ˽ҲǴ˵顣
ֻǰ˵һȴѻ˱ȥίʵЩͿҲûʲôżģѵõ֮еĹţԼвٵĺôҲæת·ȥ
һЩ˵Ҳ˳Щƽ˵
ȥƽǱ߹ı۸ͻȻʮ屶ҪɫӪǱЩɳ͢ĹﴫͥͺгǱ׷ĽһֱҧŲţӺܿͲˡ
⻰û˵꣬һˮǺɤ棬ЦõĿǰĸһ٩
ֻǲĳˣ⹷Ҳȥˡ
֪ԼĻ˵ˣһеΣĬ˴򿪻ϻӣҲǲ٣˵
ǮˣҲܲӪĵѸٵ˸ɾ⼸θ͢ĹٱսǳԴѾЩ鸽ֵֻɵıϣ˵ﴫͥͺг붼ˣӪҪôȥҪ˸ˣ˵ҲҪ㵽һһ̣ѹٱۣҪȻôȥӪҪˡ
⻰ȫûй˼ˣʱ龰ΪıŤһĴͷĿͳ͢ĸ߼̸δܹٱȫĵļƻ˵ĻȻǴ治ûЩ˵ļҲ㹻ɱͷˡ
ԷҪǮͷˣȴЩʣסʵ
ɽıΪμǮô࣬ǵĲ԰Īûˣ
ǿ󿪸Ҳ㹻ӪͨɽĴ̺Ÿʢƽķֺ߻˭֪ȥ°Щյľ˵߲Ȼ򣬱
һֱƽĸһЩˣʡݺ¼ͨۡ˽⣬Щǵ֪ĶǱȽƬĶһϢܴҪҪȫע
̺ŸʢͣɽģҲýĽˣû׼ִҵʲôԴ
ʢͳǻܰѱ˭͢ıǮ˵ֱӿ
нྻһǺ޺޵ڵ˿ĭ
˭ЩӣЩٳŶȥǻƤӣţЩɽ
һ˵𾢣ȴϴվ鼫Ϊľ㵷ŭĺʵ
ӣߣǲŮ𣿡


217 ע
ϵķŭһȴЩ⣬ǲ˵ˣվŭδ˼˵
ЩǮȥ˭ȻɥĲĹ
һͷ˵
׬ǮҲûʲôԣǱ߽ЩӪ߾ЩҲֻһҵ
ѵһץˤ˵ϣŭǱȫ֪ʲôĸһŭȵ
ֻȻ˵óڣǺˣӣޣ޲ܣЩҪ˵ġ
˻͢ƵĴһȥɴ£͢㣬Ӫ߾ͺù㣬˵Щֵô͢õķҪǰӪȥƽ
Ϸ𣬸һĪȴΪԼˣ˵ԼĻǴ͢Ů浱ǽѢ֮ԳɵĴҲˣͬʶʵڽγɵġ
ʱˣŮǡࡱŮһֹӣöԷεǿνģڻĵ쳯Ϲ˿ǶһĴڣ̸ʲôӡ
˵ЩЦȫʧεĴս۶ǴܣصĽ֮ɴЩ˼뽩ʿǲѶԷʲôвΪֿȶĴĸ󻼣ֱʱ򣬻Ҫ֮ȥ
͢ʿ˴󲿷ֶ˵Ľû뵽һЩҲ뷨
ֲԳռ˱ǣνĴ˳֮ûм¾ͱɾʷûнĶϵķŭһȴҲӳֻͷǡ
϶Ÿһһ󣬵ЦԻĵôĺڰңʮ꣬ʮ꼸֮飬ܺ˽ҵ˵ĵ˾ѣŮӺʹϻһ뷨Ҳǲ⣬һƽ飬ֳ˽ݵ˵
ŮӲĻʱ򲻹ǻǳ͢Ҫܴ󺦡
һŶŶȻûȥҲ׼˵ֻĬĬ˸ʢ̺ŵ֡
ִ˶ڽ֪ĸЩ߰ĵӾдĽִʱһ㣬ȻҲǳĳĿΪĳЩ֣ʵϣкܴĹģ
ǰʢݺͱ˿ĵºԼͨλˣк֮󣬾ͱ̫ԭͷݸˣηңܼ򵥣ǺɹŮóףɹźŮ涼ȱװԼ
ЩǰѴλ͵ԭϷţƤëԼزλɹźŮǱ߷ȻǱ֮زڣͬˣһһȥȻǱ
룬ǽԭùǼľìװݵľսʿɹźŮĴͬǺкܶ˲²дıֱӱ뵽С
ΪṩĴ飬ʵʷϣԴȡ֮󣬽̾ȡֵľӪȨרҵΪһָ˼š
һʱ侹ȻоЩЦÿ˵Ů飬ԼޱȵĹµµãԭҲǺԼһ
ɻ֮ϵ̬ǲͬһֱǲϵķչ׳ѾţͬϵмһɺʱȭȻнľ档ӪǾıǰЩŹֺõɽϲǣȻǶ⣺Ȼ첻ϣǾԼȥ˶ʤ죬˵Ļܹǲġ
ƽ˵ȥϴ𵶵£ֱӿʵ
ΪʲôҽӣұϾǳ͢٣ͲҰ㿳Դ
һǺǵЦ˼ʱǷӦܿ죬شҲûʲôڣЦ˵
£ҺĹٸˣҲˣεݾΪ˭뵽ϴ˽顭
һЦҲ˵ʲôˣӶĿǰĽӪ˵һʴǮӰóҲó
ôأɽǧʱ򱾹ٿɲ֪ȥҪʡ
仰׵סһΪ˰ſ˵
ӪʡתʱҲһЩŶϡƷȥҲЩֵЩӣɼγ֣û˸򣬻¶μҪǴҪЩ
ʢŶƽҵʱڣЩŶ֮ĶѹûôϸϲֵķˣȤԴӽ鷿Ϻ͸һ̸ȻһԴǣȴûһ·磬񿴸һΪ⻹ǮԱϵҲ첻١
һ߿ԽǮ޷Ϊεû̫ȥ룬ǮǰϵһϵĻ飬˵Ƚ֮¿ҪЮ٣ƼҲҪɱ˵ģҲֻǰϵĹ
һڴӪУΪǴԳɵСӣǽغ񣬴Ҷˣһھ֮£Щ˵ʱĥľȻҲλǮ⣬ȴûȥ
˵Ҳ˵̬ͶӰֻپиڳ͢ģȴûʲôͶĹ˳ɽشдפںεҲɽڡ
øһô˴ǮԼȫ˵ûʲôĵطԷλǮ⣬ʱΪ
Ӳ٣ĳóҲҪѲƤȥ
˵Īһ£̫൱սǮҲĿ塢ʮĿұȽϳã׷ɺϡ
˵һľкģûнӿڣȻϼ˵
ôԶӪֲһسפйڣҲصģ͸󷽾ǡ
ӪʮȻΪ⼸ΪѣҲǾȵһĵزһѾΪ˼׼ȴû뵽ôʹʹӦڷǼ鼴浹Ǽơ
ʹã
һǺҪЩӣǽסʵЦЦʵ
֣͸󷽣Ӫɻǵϵһ顣
ﻰѩ̿ľٶӪ¶д£ǲ
ˮת⻹ټ֮ʱֻϣʱ򣬸ֺʹӪǵĳ飬Ҳ㹻ˡ
ûʲôɵⷬøһ˰Σòվ֣صһҾ
΢Цһ


218 
»ޣȻõһ㣬Ըҹһ𣬿æ»ǰ죬ȴزٵЩ֮⣬нӪķÿҪӴ
ΪȻЩԹȴЩϲķ֣Ů񣬲ûʲô仯ҴͳŮԣи׷ľģ޸Լİ֮ǾԵİ˳ŴŮӾá
ľ˺ᲨŮΪĻȽ⣬̸ֹϸӽӽִŮԣδǺ¡
լҸȲȥ˵θһǻƽʮû̫ƥ˵ڼǱ߻нӦ֣Щ˸ûа취áΪ˰ȫϻɳ˽ӪļʮԶԶĸţⷢ⡣
ڸһһ뿪ţڻƽָ£פؽѲլԺװζȫĳڽݳǽһɸ顣
װζͽӪʿͬЩΪ˲лʹӽӪ۵ʿҲи˼ұӦļûдﵽӪҪӵܣŻȥȴЩϧģǲελζ֮С
Щһ㶼ڴ·ıϣֻнѲլԺЩ˲פݳ֮УҲάֳΰ˶ྫ֪ŵЩ۲˵ҲǶ٣Ľݳǣֻ֪ϵĸٶѡ
ԭΪԼϵװζҲǺǵĻԺ׳ˮƽһ̣͸ıԼĿЩװζΧӴȵռϷ硣
ζǵɸ飬ҪҪңЩĵʿ𣬻Ĺ佫ʹ߶Ǿסڸ֮УЩӱʮϸ̲ѯʣƫƫȹŴݳȴǿģҷи
ܶй˶ǳ˳ȥڳŵζܣɾìźˡ
ûз̫ҵĳͻ˼ݲˣʮ־ܣʱЩѾӦ˴̻ƵŮһϵй׼ڵǱˡ
Щ˶ǱӪһӪǱдѶֵмҡ
˸һĵڶ죬Ͼ֣֥һͬȥɽγֳĿ̽۲⣬˳Ϊ׶סڳڵһŮ춼ǽӳӪĵĵط㹻
֣֥֣ҵͨϸڣ֣֥ʩϲΪ֣֥ʱǸλ֣֥ҲǸǧܵĽɫǵӦռš
Ȼʵʼʱ֣֥ȭûҾһҪġ
֣֥˵λߣںȴͳ򺣵ĴͷĿڴ˵ֻǸߵձȴʵʵڵĴһָλȣҲеĸߴģ͡
֣֥̬֮ȴǱ㹻ǫѷֺ֣֥¶ʲ̬ͬ侲Գ֣һУʣֻĪ;˲ѧ˲ŻС
ʣֻ֣֥һϡǾֻ֣֥ϡƣҲ֪ͬĵطŻӡ
⽺ݳ֮絽˸֣֥˵ɽͷＸƼڴˣнӪϸڣ˵ϵʵѾɽ֮ף֣ڸĵλ
Ľɫʵϣ涼ʤһ֣֥ҲǼ߷˵ˣȻ
ׯ԰α֮У˫ĵյů֣֥ͣźùЩЦ˵
ЦֵܼȥκǱܣ߻ãⶬʵ̫ʪܲǸﰡ
صĿأϵףͷ׼ϵʱغ
ˣǧǱϢҪۿ
ٶȻЩʧ񣬲ȴᵢ飬Ϊпͻ£´վҪ
ϻһ䣬֣֥˵˾䱧ǸǱ΢ЦŶ룬һױãеľеݸϣľܶǷŻᣬҲǽӪܴݵһַľ֮ڻЩϵϸڣ͵ͻᱻŵ˷֡
ϳѶ̵ٵľУɨӼ֮󣬳ı㣬˼ۣȻϵĳеţ˵ϣһڣЦŶ֣֥˵
ڳڴץʮˣղ˵мλ󷽵֣ţǰյغеĴˣ϶ᣬ֣ߵʱһΣ
Щ֣֥۽ǽס鶯£ȴֻǸЦŻش
ЩɢˣûסҪܣ鷳֣ĳˡ
ϰڰ֣ʾν⻰ôҹȥˣֽϵΪȤϵû뵽ھȻô̽ӣнģѲţɽܱģ֣ҵģݸЩɢˣƽõķܼ򵥣ݳСǣŲ˼ɡ
ӪѸ٣ΧֶѸٵı壬ежԵҪӽҲûгԣʱ䡣
ҳĻƽڽݳҳµĶӻף֮󣬳ڳſһ̴ջ
֣ڽݳǺɽô⣬һҪ޽˽ۣڽݳڰŶĿҲӦ飬߿ûʲôӦģҲ˭ҵĵ̡
֣֥ҲµܿͻָЦ˵
˴ģصļʦΣۿڣЩǴһһģʱҪиˡ
ϲ֣֥Ҳ÷̽ӵȷʵЩֱӿżɽ˵
޸ۿڵ蹧ӭ˰æ죬Ǯ治õģֻҪѵӿ֣ҶȻո
ûʲô½ս֣ңɽȡø۵弫Ϊش֣Ȼ׼źϳſʵ
ÿҴֻͣҽӪװʿϴ顣
֣֥֪ΪǰİĿԼһ㷴ҲûУֻЦŻش
˵ĵ̣˲ôţ֣ҲҪҪġ
̴˰ȡأ
Цˣ˰֣нĻҵҴҲмƽϣ֣Ұ˰ϵĺ֣·׬Ǯ֣һֲҪ˵Ǯˡ
óǱ֣ҸҴһ̣Ǯת²˰Ҫ٣˫ϵȴԽϵĸӽܣ˰˰ĽŹϵ
ϳ֣֥ЩżԼΪ˵ñۿڣ˴ǮɶԷѹԼһͷǿֻǲϵúգ̫ˣǶԷʨӴſô졭


219 ģ
ҲҪսΣ
֣֥ǶŲ豭ϣȴû뵽ԷҪ΢һ٣ɫʱǱ÷ǳѿһ½ϵĴҪսѵҪںȡЩӡ
֣ҵԽԽ޶ĺϼûеˣѾǰƬԼҵ̣ҪԼҵϲ֣ôԸ⡣
֣֥ҲǸӦģѲߵĲ輸ƽЦŻش˵
˵ЦˣϵĲ½ϲһǹһãֻҴ˳ǵдǣսҲ̴ʱװװ˾ǡ
ϹЦ֣֥⻰Ҫǻ˵Ļ½ϵıָܱס󲿷֣֪ʶȴ쳣ḻ
ȥѷʦǸ
æӦˣæȥãϲĺ֣֥˵
ֿ֣϶Ϊĳ׼쵽ϣģٻִ֪磬սҳһ֣ͳ֧ȫɹ󷽽Уپ֣ٲģսֻһ⽺һξС
֣֥Խ׽͸ԷҪʲôҲ˵κһŵĻ˵ȫҪںϲֵӣ֣ҰæѵˮʦôɽĲνĪҪսʵ˵ֻͨǴŹӦе
һ˲װװսʿս𣬺Ǻǣ
ѾѲӿ첽Ͻӹ֮󣬷켸ҳݸ֣֥Цʵ
֣ȲҪ⴬󷽿ã
֣֥ٺЦŽӹǲӣϵͼϵЦʧ٣˸ͻϸĶ˰죬ɬ˵
ˣֲ֪ô࣬⽺ҲЩɣ
ϰרŵĻʦ񸦷ѵջλڸǹĵ˸˹ָ㻭Ĳӣнì率ڣͼϸ֣֥ͼΣһҶڽ
Ҳ壬֣֥Цϸ룬֣ص˵
Ȼʲô֪Ҳ͸˵ʵڽ֣ȥ²ſʼ죬ʮһˮ˵ִ첻õģ֣Ҳ˫ڽһҴʮڣ˷ŵ˼Ҳˣֻ£ҪҴУвãһ׬ǮһȥʲŸ˴Ρ
ϵͷֱ˵
ϵǮٲȥ׬ֻҲҵ滷ûڴţǱ˳˺·Ҳ˵Ļ֣Һ̽𣬱Ǯи·ӣϵͳԲ꣬ȥ
ԴǵȷֱЩֲ֣֥çЧȴǲЦŵͷ˵
˵ǣۿڵѡַɣ
īݡɽγɵǣǸۿڵλòɽżīĵص㣬ǽӪһӪ̣ص㵹úʣ˽ۣû̫ĵģ֣ҵʵȥֻҪǸۿԼ߻вٵĺôá
֣֥ڽݳǴʮһ̶Щʦ֮ĽҲڽݳпһ̣Ǽ̽ЩεҲȻӪǿЩ
ݸ󲿷ֵƽգ֮󣬲ǴĻǺͿģǿݸĲ֪࣬Լ˳꣬Ϊ˭ϴľһƣһΪ룬ٽݸЩ˵϶ᷢԼϡ
ݸݸϸݸûݸôõˣܳΪЩǺ£ִܶϢȥϸ˵ִֻĶϺͽӪĺôԶԶڻ
˵ȥ𣬹ͺϱԹֲˣ߸Ǯܷܱ֤ƽص˹ԽԽ࣬梁͸Ʒ㹻ˡ
ЩǶٹģҲԼʲôֻ֪˶Լȫң㹻Ҹˡ
»ȻǼĵͨţһ޵ĻҪ˵ʵ˫ԸԵϸ˽⣬ʱΪһˣŷֶԷĶȴԼȥھ
ÿ춼˵Ļϰ켸լڸӪѲӡլӴˣԴӻŰݷõĿһӷ˼ͨϵˣģʵͨ帲Լźͻϱ͵ĲΣʶҪ
ͷҪ򽻽ˣǾͲܽʲô֣ܹҪץϣҲǲ»£ֱӾ͵ˡ
Щ漫Ĺٻصˣǵطϵĺǿ壬Ǵǰݸһ˽ǣ٣ĲвȻûȥǣǸǵ£ͣʾá
ǳʮһʮ鷿ӴĿȴصģǱصˣݳǵطϵĲӡ
˫ˣûôĿףǰܾ˵ǨӾһĽ飬ȴûʲôӦܾһֱЩĽᣬۼϵλȻңݸȴñ̫ƽ磬Խ֤ϵĽܾܳǷĽᣬȫȫΪ¡
ϵУ䣬ȻȨСɳѧʶ̫ߣܾ˵ǺȺ£Ǿ죬ܿͱÿܾݷöĸߵĹӴܾҲķſ̸Ц
ýд֪ڽݳׯӪеʿżʮƽأȴ˸뷨
ǼʮȻǱץ̽ӣɱˣֻȦţɻ׬ǮԷʱڻƽµļ¸ǵдűֻ̽Ҳ˵ƣЦָ̧ܾ˵һ裬Ȼ׽˶֪νϰߣɶܵϰߵ˿ԽԽ١
ܾ΢΢л²˵
ɽ֣˵ЩȴǴ˵ĺûᡣ
⻰ϾҪϸֻʾԷ˵ȥǱߵܾ˼˷ܵ˵
±ཫ㣬Ƶĵ̣޷ǽݡīضѣıδִ٣ȥչȴ㣬Ͼ۾ýб޵أǾ޸ȣεĻֲ

ׯļ綽ʦ¬̨ڱֱ
¬̨ϳ²ĥԷ˵±Ķʦ¬˲ֺŵϰʼϰߣ¬ڱֱгЧʵרּġ
˵


220 
ڹٸ˵һΪȶأЩΪֻƲʧƶɿͻᱩƻǰ̣̻дıԴ
֮޷֣ٸĸ˰ø٣ԴҲͬήÿһδ֣ùٸʹԱȷ仯
Ŀǰ˵ȻǮбûй̶ļԴÿֻɽļ£ʮʮô˵룬ɼıԴҲԽԽ١
µһʿ䣬ǧζݸݸԼεЩ˵ɽˡ
չԼ֮չĿռܿͱռȥˣ⼸Ҳһֱڴ飬ʽϣɽصĺǰǰϻǿÿ鶡һݸһУҾԽõıڽӪѵϵ֮УԽ׳Ϊǿܶս⣬϶Ҫƶͥǿ٣úӵܳɾ˵ݸ͵ݸЩӵܣҲֻװζ
һǰĺ÷ӣļڵ׳ӵܣЩ˵Ҳũ񣬿ɶҲھӪг󣬻Щܹһľ¼ѵΪԼľҳ϶Ҳߡ
ȴи⣬ɽɽԸμӵ˲඼һգڵݵĴɽɽΪеҲƲ󲿷ౣǧĹģ
ݸٽֱİ̵ʵ߹˵ɽڣʮǰѾֱڣЩûмֵǶкܶģʣµǸؾļս
ЩսͬڸҾ˽ЩױԾأļʣЩܣս˿ûУ缫ΪİܻҲû˿ôҲͻϮ֮󣬶ֱӴɢ֮ҲᣬʱĹأӦ̲ġ
Ӳ󣬲ƷδҲṆֻ̀пԽԽĵ̣ԽԽǡ
ĥĥȥҲܾ˽ͨذ̶ϣǧĵũƻĸԴҲͺ˳Ľײ㣬иĻᣬȥա
أʳ̶ϵũõıԴ͢ʶ֮ʿں¬ȾӢʿΪ˵ЦǣǴֻ֣Ҫ÷Ȼճɲ
ɼĩֹ֮Ȼһ棬ЧܿХۼʮݺأĻ˻
Ǻ÷ӣɶ˵ЩΪѵǣشɽ󺵴֣ƽգС׷Ʋֻ˾ʳģõļǮ
ݸݸѹţνĺǿðͷҪЮٸвˡ
ɽʺϸֵز࣬ЩԽԽĺУĥҲǵݸЩǵطɽܱڵֱ֮أɽܱɽĴ󽫣ԼϼĿǰȻ˫䵭ɻû̫ĳͻҲóȻơ
ܾ˵֮ȷʵǶģ뵽֮ⷽЩΪѣ֪ȥء
ȥѰأ
ôʣܾ˺ǺǵЦ˫Ϊ㣬ﵹǲںʲôˣ峯ǰ˴գ˵
ˣ򵥵ĺܰˣӪ£Ŀȥǡ
һ㶣漴ҲǸЦˣԼ滹Щûף¸ӣǮȥȥ⣬ô򲻵ء˵˴ˣܾ˱еĲˮҪȸɾ΢ЦŶǸԷһ裬֪ŵĽɦҲΪ⣬л
˫˼䣬Ҫǣϳһ£ָãڵ˵
֪֪ͬݵλãλҪѧڣغʺϣЩѲĹľҪ˰ɣȹˡ
ܾͬ׻һ㣬ͷɽسľˣͬҾĽɫûйõģȥֿͣϻӵģû׼ܵ˾ȥȻɳĶֵľˣһ֪ܲ˵ġܾԽ֪Լûûӵˣڽ̫ƽ̶ѣϳ֮ԼжĻŵ죬ĻĹҲ㹻ˡ
˭뵽ôڱ֪ͬλãǿʵʵڵĴƷĹԱ˵һ¿ƾλã鵱練ƣҵ̣Ÿ֪ͬΣϵҲӲʹӣȻֵ
ܾҲ֪Լڽֲ֪ͬͬƽأ֪֪ͬѹţ֪ضţʵܼаܼǽݵĴ壬ϵĳٿ϶ޱȡ
ܾסڻûлعЦݣȻǴģܾƽҲʿģȴ⽺֪ͬλˡ
ȵܾ˷Ӧ֮ǿ򾲵תƽյƽڣֻǹڵϣͷȥׯص˵
ĳĹְǴ˸ģȻǶԴĹвǲǡ
ٲҪǰһѣܾԴȻǻ磬л˿ᳯֻ͢˵ġȻϲ˵¼Ϊ⣬ܾ˻ְΪסˣǲ֪жǿɾû˼ˡ
ǰļЦ˵
һΣҰѳһ˽е˵˵ıʹǽ߿ʼɣΡ
ΪͻȻù٣鼤ͷԻѣһ˵֪ԷνصĹˣִ󷽣Խѵңȷʵ˸оǰ;Զ󣬸ɾʮ㣬¹Ļش˵
˷Ը¹ٱؽȫԸ
ȷʵûʲô˵ˣǹл֮ﴹȥˣߵϣ˵µɽɺ䣬ȴôʱں֮Ҳ緢ĸо
߳ʮľ룬ȴһСӱı˹ϣ⺢æվһߣغ
ʦͻؼ𣿡
ԴϵĻ֮кԭհʦͱʦүﹲͬΣܾ˶ϻѧϲЦſڹе
캮ضģСܳЩ
ʦз⼱ҪүǱȥأ


221 ϲ
ʦз⼱ҪүǱȥأ
հĻشҲͲ˵ʲôСӵţȥˣհǼܹȥ
˵ϵĽӪϵͳ棬˭ܵĴҵϲǾֻλɰСˣĶͯͣ޷ʱ򣬿հСĸ˫зѵ񸦽ͬҪ̫ࡣ
ÿɰ֪˷ִĺӣȻϲȴߣÿʱ䲻Ǹŷѵ棬Ǹܾ˺ʦүѧϰ
Ҫ֪ͬʱŷޣĻĽײ㣬ǹͽʿѵƯй̣ܵ࣬ԼǸȽϳɫܾ˺ʦүǽӪϵͳĻˡ
հ˫ڣ˵СѧʶҲЩ˵ĵطϵ鷿̴ӣǴ˧ˣ֪ᷢʲôأСȴû˸С
뱤֮У鷿ĵطż㼱Ƿںհ鷿ȥױǸͷͨͨ
հܵſڣ˼ƽ˵
үƽȵԶ˾мŹ
׼صլԷȴհĺס΢΢һЦĺҲǺϲʱ룬׼ɼҵ̬ϲСԼҲҪС
հ˫ŵݸϣϲż֮հŷƽã鰸ϣʵ
ʦǱôҲŰ
ʦȻ񸦷ѵˣǾʦϾպɳȴ󸮸֮أȻ֪εĳƺһطְ̻Ա֪εĳƺ
ҪлʿģǺЦֱŤֲԸ֪ԼˣǷԸ£һɳΪʦʦһʱгƺʿеôôһҲá
ѯʣհæش˵
ʦÿ춼ڼ˵Ǹл츸Ķͣͻˡ
ллʦͼᣬ˵ǰʦ͵Ǳ߳һܣ
հСЩΣС˵
Ǵʦ˵˴岻֪ϧÿ컨ںȾֵʱԶԶϰ似ϵʱ䣬˴žƾ˼䡣
˵仰հ͵͵̧ͷϣ˵
ү˴ҲǺ˵ġ
ҲһЦ˳΢հСЦ˵
Ǹ֪̫ɢˣͰ򷢵Ǳȥ˺úò˾ڿˡ
հ˷ܵĵͷϲչǷżۿհ͵ϵɫڿŵʱ򣬷ŲϵЦķŴ̲סЦЦΪ졣
Ц֮к
кƽǬȥ£緹ȥͨɣ
ױӦһæܳȥˣհȥԷ粻ˣϳȴӸѧϰ֮⣬Ҳֵš
լ緹нľ³һˣľ͹˺ᲨŮһͬϯҲľĸ׵ķԸЩߵŮӣҰѹϵãҲ֤ԼʼɣŮƶʿǲظ֮һ
ѹû뵽̵ĺ壬ԼźͼŮڷϣҲоΪɣʱҲ˽⣬ŮǼ֮󣬾ͺѺ緢ʲôϵˡ
˵ҲйԱھ컥ϰߣҪ£ɽĵλھ鼸ǲܵģҲԸԼҵŮÿԺУ£мãľŮõѡ
ľϵЦȴӲװģȻլľŮȫŵģ»ڼȻʧҪȻҪŹۿľʼղ⣬ȻԼ̸ҲеȣԳ֮һ㲻ֻǸйоصľӼŮˣΪϲ
˺ᲨȴֵĺŮ۲ĶľвͬǿȻԸǵϿˣǺ֪㡣ΪºͣҲϵլ֮Уǻлᡣ
ŮиͳһʶǾϵȷΪĸˣЦϯϴͷֵβһĵ˵˼Ц
ϵĻȷʵҸޱȣҪȻôˣ˵ԭ򣬾ȻҲŮΪΪԼľŮ磬²ôߣɵþԼԼʵΪȻǣչǲ̫
Ȼиϰߣ飬ϻؼҲ˵ʣ˸ϲңҲĸ׵Ĵڡ
극ļҲֱǱǰȥ⵹ȻЩͿ
ϳɻ֮󣬽ӪʱЩǻؼҺúϢͻȻ˽Ϊʲô£ǰɫأںͳ͵͵׷ʲô
һϽݣվ׷ʩ񣬿ϵЦ֮ȴЩɣԼ˷ɣزʲô¡
λϲ
һžΪ˷ܵ˵һ㶣漴ĸǸǣ뵽ǺεȺ£һеֽĽ˵
ƽԶ˾Ź˵͢²ǵãˡ
ǬͻƽͳЩܳסǱߵѾһߵĲ輸ϣŭվ
ǸɱŸӪĶ𣿡
Ҳڱϴ˵
֪Ķ˸СĻˣСĴӽƽǣĪǲۣô౻կӺӣûѪ𣿡
ϼúЧЦŰżݸ˱ϵǬ󣬷Ը
ϵ
ʼʱߺߵվŵȴЩ𾪣۾ϣ֪Ϊʲô㡰ϲ¡
˽׬ӣԼӵȫԸ͢²ǲ˿۵ñҲܲҪһ˵ıƣǱѲţҪһȥԼеľҲǲ٣顣
ЩôӾʦͨݴϸݸȻݸϸɽ׸ڣɽܱھפǱߣڵıֲ˼ڼϸ͵ݸñϵݸݸ
ӪѾǷ˿дˣȥ˵Ǵ֣ռ浽ɽѲҪľͷЩôͻȻɱǷĿҲС˲٣ܹҪС
ɽܱڵһȻ˳˳Ľգȥϸݸ߾׼ڽӪõʱõĹȴͷһ˳ǰ˵ñܱıˡ
ʲô¡


222 
ɽʡڵıöͨǱվ뻹Ǹ˵Ӽֱӻӵķ㣬ΪϷϣһŦڣΪ˿ɽڵı͢²˵ͨݣȻ½ɽڵ䣬ؾ֮·Ǽϸ
˽˻أɽЩССľͷҲˣԼöһЩܶ£ЩȨƾԽùʱɽܱӿѺ
Ҫ˵ϣǶαëʵʷϣҲΪˣڲűɱ
Ȼ޼ɵɱ˿ӵľͷȴǸŭԣһɽʡŵĴֻһˣϵɽǸͳ˧ݣ˵ȻҲܱȴֻӺš
ɽڶļϸפĵݸҲ£ʵɽҲǿ󣬵ݸȻͼϸڣĲͨˣҲסĲӡ
ɽܱźɽѲʹ˾ŶڼϸǣŽˣϾкҲ࣬ܶ鶼ѲȥѹڵԽ޼ɵ
ǰʱͻȻУɽܱͳҲǱ͢⣬ûͷڳҪˡ
ĽųֱľһƲɽЩײľŴοѺӣɽЩ˶̣ȥѲǴ˾Ҳôȥˡ
帲ɽܱȻݸɽĵ̣ץ͸˵һרŵ׼пܾķݸνϣùǴûᡣ
˵ΪЦⷢԴӵԵ齺Ӫ֮ĵڶηãҪ꣬ӪãʿȻ֪ʮ˷ģͳ͢ûйϵʿǶǱȽϴӵˣھӪĿȾĽ̵֪֪ӡ
Щʿʵڣӹλǵĸøɶȥɶ
ϵ棬ÿľڽǱٰ߲˽ε࣬һµһʤ̣ЩΪĺ£𽥵һ㡢塢Ĺٱγɡ
ԽӪ˵ûû̫ĹϵǮǾǽûǮҲûд˵ġ
ܱڿǱʾ֮µľر˵ݵıûʲôӦһǵǳԼôһɽǻʲôԣûзӦ˵ǸԼԳݸˡ
˵ǿõ飬콵أĪĺ£ǰĳ˵˵˽֮Ȼкţ¹ȻӦˡ
Ϊ˵ô裬Ҳڴĳ͢棬ڶԼõͨǿԼҪ붯ֶ϶Ҫ󶯱꣬ϳǿɽĳǳأڻзҪһεѣǰ˫սһôҲԼơ
ԷǿùȻǲԣҲڴ󶯸ɸ꣬սĵزʱ¶ҪԼˡǴֹ˾ĻҶ֪϶ϡࡢĳƤ֮С
ôͷһǱ¶˵ͷѾ㹻ֻҪǿõԭǾ˵˫϶зǳìܣ˿˫ûгͻˣ֮䣬ЩˣȻȫûл𲢣ЩСìܿ϶Ǵһġ
ֻҪ⣬ͻأͿˣϵõܷļ֮ǽʦүһ˵ȣʼá
¶ʮ죬ɳʹ߿ϵѲţһԴǿУ飬ֱ͵ɽѲռУȻνϵ飬ռ浱ȻҪ鿴
һż㣬ͷ۲ѣʵ鷳£νżԴǼҵѲֹ˵ǳ͢겻ӪãúθأȴͻȻɽܱ¶ȥ͢ںδݸӵںδ
ɽܱȻˣС޲Щصر˾ÿڱ¸̶ܱù֮ͷҪȫѺ͢²ӵþȻЦɱ
ЩѲŸ״ЧĻҲȵɽǴûУСҲϣϸΧҲЩа̵ĻЩɽʡĹԱҪָڴǡ˵˿ľҲСѲţʹ˾Ƿܶࡣ
⼸εѲܱڵĺô俪ʼĹٶŰ佫Ѿûа취ˣԶǾάܱڣڹȥ͹ȥˣɽҲľͷ֮һάҲõ³Կ
ϱбǰʹ߲μĻʹ߻֮˵˻ϵʢȴ̫֮⣬ҲвָյָܱѾãѲŲ治֪ǳʲô
Ŵͷ꣬ռסЩЦĸо˶;ĿưʿؼҪ֮ųѲϵıȻǷͬСɣܴϸ΢ص˼
֮˷ЦΪĸʽȻйоأͨƪȴԹ޽һ㣬ֻ˵Լίȴòʲô֤ݣĹȻָգȴûһʵ塣
ӸλĽɫǿǵĳЩռ漴뵽ĪֻǱԼ̬ȣ˾˼ȥҲֻˡ
ְſһ飬϶Լ뷨Ҳ˲٣һʦүд˷Դǿ飬͵ɽܱڵĸУӦ°ˡͬʱϻţ˵ǣûƾʵݣô͢󽫣ɽڵ˺Уû׼Щ۵˶֣Ϊ͢佫Ӧüõˣһͬǡ
ڿǷѲѵ֮һĵҲɢǰϢµĽ죬ݸû
ʮһĶ³ʮæҲǶɹ»£ʼ˴ǰַæйɵ
˽ε·Ѱ˲֪ϲµĸӵĲڿڵĵ䣬ڵҪվҲϾĿŵĽ˵ĵ̶֡
³ʮ죬ɽկߣǧСǱڵ·棬ӵļ˷֮ɫפϼɱɽܱڵ¡


223 ԸϹ
ݸе»Ŀɲᣬ֣פѹ̵ʲôôһĺܣЩرĽڼϸЩͬǣ԰Ӫ̵ĸԼݣòͨˣԼԼɡ
Ľ֮࣬Ϣˣ³죬ʿűţ˵ϴӽݲɽǱϰ׼˻ݸ
ϱܱѺ֮󣬲ͨ½·ߣ͵͵ĴɽǱϰ䣬ܱǱߴϢ˵ǸСɫҷֻ߶ѣپǡ
Ǳߵر˵ϢΨ֪̫඼ֻǽϼر˴űһ·еĵɽկǿҪԼ˾ϤЩ˵Ǹͣǰȴֽϻ˳⡣
ǰ汨ŵ̽ӣѾؼΣ˵ǽӪĲԽԽˣ⼸ĶЩסĸоۿҪơ
ݸݸҲԼĸۿڣϵΪʲôҪߵݸɽΪʲôһǾԶ֮ʿǻŸЩվԹߵĽǶϣԽ΢Щ˶ῴթ
ϻм׻һеԣһѬġ
ô󳵣Ͳˡ
һһΣ
ֵܣϼ߿ǵȫŴ˰˰٣߿ǹʵġ
ģԼֵܣ˵˵
ЩڵıҲ˫۷ŹĿ𽥿ĳӣԶԶܿ϶Ÿ߸ߵɻţнĺܻǷᣬҪ˵ǵٵôͷɵҲܷСơ
ٱǶǣǰźŵĻһǰŵû׼ԶЩԼɲҪں档
нڵݱн˰ΧȦرͬĴȣĹٱ˷ܵĳ˹ٵ
ٵǰǵļ̣ͻȻ俴һȺƻģŵû겻壬½Ҫˣ˭뵽ЩƻľѹǣֱӰ½ʮ󳵰Χ
˹¡
ЩٵľҲǸɴʮ󳵣һŲ˵Ļ飬ǼϳҲٶˣЩУѾǿˣĻʲôֿ
ЩͻҲţֻǿǱĽ䱸˾ѾˡҶ˷ܵѾͷһʲôãԼʿŴǱ˹ȥߵ󳵸ǰ־ȥɻ

һ˺ѵɻԼѿˣһǹֱ˳ʿţǹΪͷأֱܴӹᴩʿܣʿ²ֻƴȴԽԽС
ʱȷʵǲԾˣʮܵÿʿܵǰ֮󣬶Ǳɻıɱ
ּƵлָҪֱ̣ܶӴԼҲбʮͬĲҽѹÿʿʶĳź˼
һϵɻƿ治ʳֳָǹʿǣЩʿ֮һףĬ³ΧŴվ
ЩͻȻֵʿɵҲ֪Լ߱ˣرǴ̵ˣһ㣬ԷϳǰĻǣӦǾŰٶˣԼߵ֮һڶԷӦʤ㼫
ֻǶԷװʵȣûʳܰѶԷı¼׶ҲǷջˡ
ǣ󳵷ս̷˵ǿҪݸңǾĹͣ͢϶ͣ
Ѿõ鱾ǲܼģȻԷ˷ǾҪ˺𲢣˵ϼʿȻԼҵҪ࣬ҳ¼ױҲΪۺ죬ҲӵġԼҵô˵ǾǸԷˣֻҪɱԷͿ԰ս̷˵ϣʱй޹϶Ǻôࡣ
ʿҲǸŴ˵ľ룬ɣɣĿЩ궼ͿеɱѪľǲͬȻࡣ
ɱ
һ仰ȴڵĲǣһվڳϵĳʮ㡣
رľԽѵ㣬϶ΧסЩǹϲûжپŵɫֻǳĬˣǵҹѣľ״̬дĺԮǶԼš
˵ǹΧվ̶ʱ֮УЩʿǰѶŵļܵ룬ǾǰǵĸǹѾǷƽһ֮ʿĴ󺰳Ŷĵ˳˹ȥ
ӪʿΪϴִĴɱսڴɱϼĵãȶ̾ĳϷǾͨĿҸǹĳǽӪϱǲ
Щʿܶ˵ĳìûзƽͿԷڵĳ˹ܶ⧲һƬĲҽ֮
ɱ˵ڵϣ˵ǾŲѣҲǼѪϱ׷׺ų˱ǰɱ־Ҫˣȫˣ޷ܵǰѺˣǾ͵űɱˡ
ʿҲǳķŶǰ棬ŵܵʿں棬ŶԷƽߣŵ۽ǰɱĺûᣬ̱ԸҪǰóʩչ
ܱųͿԷбž˸ǹܺݵǹϵĸͷᣬô£
ݱӦľڵǸͷڶϣľʵԲܸ޷סǱķ飬ֱ첲һжˣ̵أҺŴʹ졣
ЩûоƵĵˣǸ£ֱӾǱӶǷɵˣݱɱǻҺ䣬裬ȻֺĳȥҶǵϰգסԼҪ
ЩӪʿ䲻ô򰡣˫벻ʮһߵʿ¶ļŽĲ֫ѪҺϣŽӪʿϵŭȺͳѪ֮Щȴѹգ޲ƦӱǼֲȥˡ
͵͵ǰ֪ܣԼϳǰ棬ߺ׼ƴȴҲƳЩӣһһ»ƽƽ̣Ǹ߾ܹиյ롣
ЩҪĳ嵽ǰȥҲɱ˼ǹҲ˶ˣǹѾǱ任ţ׵վڵһţŵ˸𱣻յҲûУһǰһѸǹ˴ϣǹſĴ죬һһϣϵǰ
رԽԽĻţܼʿ˶࣬ĿǰǸֵľ棬ɶԷ֣پȴסôҲԡ
ͻȻԶ¡¡𡭡


224 ط
ݱҲ¡¡ʼûе£һͣ٣˷Ӧ˻е
ӣӹˣ
ЩرңܿЩӿ϶ԼԮرսǰһ˸һߣʱĬǳױԼƥͳȥ
Щرÿиʮױ·죬Լһܣʮ˻ԣƥǱ߾ܣ·ģеıңҪ»㿪Ǿ浶ǹк
ܿԼ֮ɱһѪ·ǧˣҲЩƥֱӳɽسǱ߼سǱҲиǧפλЩ˷սƷܶԷڽҲûдк
һܣԽԽǹȥĵʿĻܴվǰ棬أǱǹԷҲǵʮˣԽԽĻţĹһߣ˭֧ŵס֪˭ȴͷʱɢ
ܵʱһҲûУԼ˲˵ƽÿ˿۵ҲǼʮױкӹǻҪȥ׬Ǯƾʲôƴ
Ƕ׼Щʹøǹʿõǳ׷϶ǲ㣬û׼ӵ
ǺܲˣǹìƣǿԵ˷׷ҲӦսס
ŶԷɢվڳųŵʿѸٷֳһ飬ԥĿʼ׷սдģ׷֮УǰӱԼеĸǹһһ׼
˼ʮָܲˣֻǻսûӦԷȴս飬һսν֮϶༸ѪǱ顣
һʱ䣬ٵȫǲҺ֮ʮû׷ڴϣЩ˶ǽӪĳ򣬶ЩʿΣеģȴȥ׷Ǹ£ڳϣŹٵȴСסߣòУߵҲǼͷ
ЩС˷쳣ʹı˴˶ӣȴЩͿиϳЩƵ˵
⵽ǳ͢ı̫ûôۼҵı̫ǿ
ӪѾǵ˴ߣΪ׵ӰܿŴϻſеãжʱ֪Ѿмֵİգæ˼䣬ڳϵĳǻнӦת
ױȥ˵ǳɽسǱȥˣӵİֳܷʮսϲӦʣµ˺һֱ˳Źٵֱ׷ȥ
ٵɱĻңܲ˵ĵݾʿǷ׷׻ƴɱһʱ䣬ǹǵĹҲЩסɼʮɽ֮ĵʿǻµս־ʱɢ
ڲ˵׵ǵ
̴ٵսǺķݾʿҲ̸ʲôʲôܴеľͷһȥֻеĵǹǧ֮أôҲٲһﲻû뵽Ͷǿڵĵʿ̱ڵء
⽺ӪķҪϾɱȻȴ޿κΣֻܣܲ˼Ȼ׷һ¡
е̶ŵǸӣҲɱͣЪȥǹеľٿʼʩö齥Ļ£ѰԼߣڵоߣʹ졣
ֹһᣬ߰æļʮҲǾ£;Ǵк֮ϹٵҲǳɽسǱ߼ȥ
ǹʮˣʮˣݱʬִֵ飬ɱһǧٶˣٵж࣬Ȼ˴ʤʿǱ˴˶ӣϽ˷ܼɫΪһսǹסԷӦϳ׻Է˭뵽ǹԼͿԷƣĴʤ
ЩǹϱʹóìŸǹսжûе˭뵽֮ĿǱˡ
ǰѵǹʱʣʵսеõ˽𣬳ìȻȴ̫Ķ䵥ܿ׷⸫ǹֲһ㡣
Ǵߺȣ°ߺͲƶ̧ϣȻǰսϴԼһߣܶ½Ӫʿʬ壬½Ӫɫ˵Ǹǹûʣ֮Ҳ飬ߡ
һٶݾĽױΪƥһֱϢ˼Ҳܳٶȣһ·񱼼ʮмױƥܵĿ°ĭֱ·Ϸˤȥվˡ
Ҫ˭ȥǣ⼸ҧгЩֵ̿ţҪϢߴ˧ӪλǰϻҪ֤ݣȫû֤ݡ
ɽسǲܺͼκ֮󣬸˥ܣ⼸굹Щɫ˵˽١
ݵЩӱ˳£ȴȻķ֣ܻ磬ѾǽգϵļʿСĳϼرһ棬ױų󺰵
ЩţϼرŴ˺رִҪǣд¼ǧܡ
ϵʿһȫǵǹ뱸˳ǽĶϣ̽ͷ۲죬溰ش˵
֪үǱߴ˵Ƕ治̫ƽˣÿسţ
µЩ˶ЩľսĻͷţ˵Է׷ʵǵ£һ̣Ҳ簲ȫһ֣һ˶ʱ˵Ƣڳƿڴ
ȥǼ˵Ҫǲţո浽˧Ǳߣ˵ǧܣܶϡ
Щӵãȥص
Իټٵв׷ʿǵ㣬󺰵
µֵܣҪżȥʡ
ǰɳͷʿʧʱδ̫ˣݵĹٱǻ̿ޱȣ׷̲סҪƿڴ
Ǹ൰ӴĵطǻҪô๦򣬵½ȥݺݳɱżʮӡ
ʱ򣬳ͷȴмʿ̽ͷСʵ
̫ү˵ˣλѸƷŵ鿴֮ܿţȻ͵ˡ
潹Ĺٱʵ޿κΣǰƱǿҲֻհ죬ֻǷ׷óƣֵĶǷµŽȥ֮úʰһЩ˶
ʿ֮󣬼æĳųȥվʮˣһǸԱ磬Ǹ̬߸ЩҶ֮ģʿӵ˸ǰͷ˵
үҪĶˡ
Աͷ˵
ʮȾȥ
мҶǮˣʿüЦĳųȥԱ⿴Щľƺֽ۽ǳ鶯£űϵǵķԸ˼䣬Ųӵˡ


225 С
߷󣬳ǽڲն̻ûͱ紵ɢˣȻǿģڳµţȴʼûлţͷϿһ
γɤӽ涼ûһĶЩʶЩˣ滹ţرǴ۵Сۣ⻰˵ºȻ˧£ĪǻҺǣ
Ǳǲˣٵͳ𣬽Ӫ׷ˣĽ֪࣬ӪûһֱнĿ٣Щ˵ʱ䣬ݵû׼ЪϢƬ̡
ЩĹٱֻǺݺݵɽسǵЩؾȻ񱼣ǰʮأǺǧǱҲеݵһЩ䱸
񱼵ĺѾ˳ƥ඼Ѿˣڳ²ͣǴ񱼵Ļƥпٶȴܱסû׼ܵ˺
ƥɽͣʱѾûмʱĲˮֺͲϣܲмƥӳĺˣǳ鴤ŷڵϣֱˡ
˾Ľӣʱſʼļ٣ѾһСϼЩνľǣǾˡ
ƫƫɽǳؾһԣֻҪԼȥܰȫŽȴȥ־˵Ǵżֵغ
ƴ˰ɣôҲǸ
رȴûͷرſǻ˵
ǳ͢û׼ǸᣬǽģܹǲΪѡ
̫ˣûӪЩƻĸǹôԸЩĵʿһսս뿪ô·ԣβĺţ
ǽˣǽˡ
ӪҲǿЩ˹·ԣڻ٣ǰӰ˵
ͷǰЩҷϿѾˣôá
ǰ˵
ǰ˵ףôá
ش֮ӵǷ׷װԼǱ߹صĹٱǣŶԷƥļٶȣȻţɻǲסԷ˱˿
óҲѡ
˸ǰرû˵ʲôĻϵ³˱ھôҲܲˣӦЩҲױŵվ漴ͱӸµɵĿвˡ
ɽسǵĳʼǽţͷϵʿǱųǽϢǽӵȷ鲻ҪܣԼ˲ҽУҲǷӹ޹Լ
ųջүǿɽһָĴ˼ңɽɽк˵Ըֵض࣬Щ߳ɶλүϣ˵иүиܵڸɽ˸կӣٶͽǮƵĽɫ
ɽҪƽ˰ЩǾҪλүˣλǧܣµļĻûλү׳࣬ơ
ʱԱĸϣλǧܺʦүǿͿվԱǶ˵λʦүЦ
ԱģҼҴվдĸ֪ȥɽسΧܲе˰ҡӦó͢𡣡
ԱһƵ˵
ˣЩϵزѾ׼ˣ͵ϣǱҲһݣ鷳һ
⻰ʦүʱϲɫϺз⿿ɽðײһ㣬ԱõزɶǰͭǮʵݲ
ǧܿŸǵʦүϲصߵסһڿˮ̬ȸǹͷ˵
үϷԸ飬Ҷǰȥˣɣ
Ա⼸ڱ淢̬ȸư쳣˵
ǧܣһƬҿˣȻתҲģǱҲ˵ˣȹȥҲǸζСӳǱ߹Ҳ󣬿ɲǷ𣿡
ǧԱⷬ˵꣬ЦѾǿ۾ˣ˵
ʡãɽǧܣûǮҲûУҪ˵ҺȱѪȥζͷĿÿһܹǻܵాҪǿĶࡣ
˾ͺãϢɣǱ˵ʲôִ֪С
˵꣬Աһ֣ǧǧлȥʣԱһˣӺ߳ɵĺӣ⺺ӴͨƽĺѣԵúأԱһ˳ԺʴƵݴվ˵
ƴүС˷˵ĿɶԣǲˮĿɻ⣬Ѿ߿ɻġ
Թٸ˶ǾӸ£ʮԱʱ״ΣȫȫͽᣬλƴүЩͷɫڰ֣ʾ죬Ȼ󿪿˵
죬Ǳ߾ͻ˹СγѡַЩŵγҪ˵ˣô壬Ҳй֮ˣγռɣ
ⷬ˵꣬ԱһƬϲɫ˫ϥҪȥԼǸСγȥÿ컹ҪĽӪζɱͷţ񲻽ҪҪָ͵ڽ뽺Ӫ˽ηϵ֮У͵ŷˣ˵Ǯ㲻ҪЩسҪأ
Ĵ£ƴүĴ
Ա״εĸлֱͷĻƴүִϣ˵
ֵܣҼҴҲаãȥݹͤǱߵã±İеģҪǲȥȴһľ
˵ɽկͷĿȥϾܣܱ֤ܲϣǺ̵ܿԱʱȴվסˣֱӹ˵ϣм˵
Ǽֵ϶Ǳ߾ҪЧ͢Ļᣬ£Լǲ֪ôܻرҾ˸ǲĵܵţЩȥ·
ǻպЦЦͷ˵
Աʶô壬ӻںأ
ڶʮ˸֪ȥ˵ǻıͻȻ֪ȥ򣬶ɽڵ˺Уֱ˳Σգݸˮӣͽݸפ
ɽʮ弱ŵ֪˵Ǵڳջֲ̿ɱأ԰ġ
ϼʮ
ݾͻȻҳһ࣬ɽܱڰڵݸµһνŵݸڴѾЩֽţŻ֮أΪҪֻǵǧٵĸͬʱפشǧصǧɽء
ͬʱӪıҲڸݡ


226 ˮ
פڵݸǵνʵǸռӣµɽܱС޺ƣƽλǺ֣֥ĹΡ
֮ҪȻǳ֣鲻ܽģΪеǴӵ뺣͢ڵݸһ˷ԵҲѸ١
޺ƺܿǧѸٵǰҲ֪ӪӪʲôطҪݸĻǱؾ֮·
һʼʱ޺ƻ˸߲ң뽨ҵĻˣݸڿе֮֮һֱûʲôսҲֻضѡ˴Ļᣬ޺ţû׼԰ͷλñȥԼȥνǸλá
뷨뿪ʮ֮󣬾Ϳʼɣ֮󣬾ͱ˴ͷɥλ޺Ƽζ볷صݸǣҲףԼȥĻɽܱڿ϶ĹԼ
ȻԼǲϵڣܱլʮ֪ûбСۺλá
λ޺Ҳ֪ݾ࣬ż׷˵ʱЩТҲһֻ۱һֻۣ˭뵽Щ˺Ȼ˵Ĳ
뿪ǳʮȻ͸ɧźأʵ˵ٱ˵ս治ñȽϣҪǻȥɽݵپǲµģ󼸸غϣԷҲͿˡ
ݸǵǿ󲿷ֶǿе֮ҵɢɣֿе£ǵľЩΪԭɢ䣬ǿϤٱսһ׶
ԣ򲻹ܵҲ죬ǽϣҪ˵ݸľҲкЩҲЩģɲô׽ҲãԷǲҪĺݴ뿪ǳصһ쵹˵ݸڵıôиӦ
Ӫ˯ʱͲˣϵ˳ӪڶѣڲԶĹ룬ȵѹٱȥʱȴһɢȻܶʼ
ҹӪϢľϽ˴ЩѹֵʿͻȻΪӪХ๥ըӪǧ˵ľһҹ֮ɢǿܣӪڵάֵĻãӪȴַ졣
λ޺ҲЩµױ˳ȥоľնҸݣҵĶʼս״̬ǰЩֱ°ҹ˯š
ϢĲãڶĺ·ʱɧɣٱҲǼǿ˽䱸ҲǶźӺ֣޺ҪɲȥӺأǶϵǿ϶ǱذܵĽˡ
һɧŵ棬Щ䣬ڶȫķ˵ˣɽͺϽ紦дгΪɽڱĴͳֲç˵ǲ١
صĹپΪƥķѲϣҪչˣѲ٣Գȴٺױ⣬ƥԽԽá
ǾԶţݱķиˣһΣ˾ܡ
ûϢãƣ쳣ĵݱǸǽ꣬λ޺ΣֻӪϢͬʱſصݳ֪ͨҪݸǵפɻľ٣ҪСĽ䱸ñ˳롣
ϵˣӹٵûϢõģȵʱ򣬿ʼɢɢӱ֣ڳھûûõģγսΪЩƵ֣˭뵽Ȼô鷳Ҳɢȥˡ
λ޺˵Ϊ˾飬Ȼ˶ʮ·Ӫʱ޺ƷƵĻӦûἰʱĵǡ֮󣬾סӪҹĹ
졢죬ǿҲӦԵķоٶԽԽ죬ﵽˮƽر·ϼسǵʱ򣬵õһĲ䣬ӦûܵЩɧѾǰ㣬󿴵õˡ
ϼҰ֮ʱҲĺһ춼ûʲôɧţӪʱʿǵĶΪѸ٣⼸ĽŽ䱸Ľ꣬쿴ûˣӦܺúõϢ
λ޺Ҳô룬򵥵Ĳ֮ױѲ˸Ӫ̣ȻϢȥ
ϼһζɽλ޺ҵĵطǸׯӣׯǸڣǷЩݱһ̾ˣ˵ݾƣȻЩ˼ɣթⲻ˵Ĺ
λ޺Ƹ§һ˼ҵĹ˰ҹ˯ȥ浱ĶٶЩСǮʣ˸ɾ̾ҪȻ˭
ׯСֶңֻ͵ϵùЩȰ˶ãӱЩˡ
ʱչݾڴӪǰվڷڵıԶԶŹٵǱʮƻ۾ԼˣٿȥԼûпʮâζ
ֻǺҹЩжϲ⵹Զ⻹ǽĹ㣬ֵطӪⲻ˵ġ
ӪһƬţжҲʿǺλŷڵ⼸СĿǰ棬ȷһȻȥϹٱҲ٣ҪȻԼЦģ㲻ñӳ飬Դпܵġ
ǵ
Ҳ˵׼Ҫ۹ȥ
˵ʲô˻أϹģ뿪ӪԶˣͲ±ǵȥ
ﲻ̤ʵҪǡǵ
ŵʿǿ˸У˻ĴʱµĵνҹϮǹ֣˭ŸҹҰҴܣǹˣǵƻԽԽ
ʧķʿƵŲڵϵⲻǹ֣ҹϮĵˡ
ҹʿ侪ľǱĺ֮󣬷׷׸Ŵ
͵Ӫ͵Ӫ
ֽкӪХҲ࣬û೤ʱ䣬ݾӪǷ޺ɱ֮ʲôˣŵҿⳡǻҡ
޺ƹԼĴܳܣ˼䣬æԼױӪȥӪ̵ѹҪǵ˵ĻѲѸٹǶԷûг壬Լ߾ˡ
ʮİ׵ԽԽܿóţܿӰӰ´µͷʱ޺ƵĲӻ֮УʮͻȻߣվš
ŵм䣬ʮƥС˳һ˴󺰵
ǣǰۼҳ尡
һ˲䣬Щ棬˾޴ź޺ӪڵӷҶ⺰ɱѹȥǼʮƥֱӷµսʿŵݾĴӪֱ˶


227 Ҫȥ
ҹоȴֻǰʮյ·ȴŲ֮⣬ûҰյݾӪǰı׼Ҫ̽ʮ֮ľ룬µĺҹнʱľУǼɵ
ڽӪУʿÿղҪΪƱÿ춼ڽܺսѵñ֤ǵ˼ȶÿնҪ;͵ԼкǿķԺͼԡӽִӵѵ֤˳ܣϹõ̬
Щҹ伱оı֤
˴ӳǾͿʼɧŵλ޺Ʋһʼƣɧŵĳ̶𽥵ıһʼƣıƣͣи䱸Ĳǽͣ˯Ҳ˯ĺ졣
޺ƽǲõӪХըӪоȴֱӵɱˡ
ݾſҲԼķȴû̫ӣΪֹǶɽկǱ߷ľӱɢ飬ΪǷ˵УΪǱߵ֪أ֪ݵ˱ɶǵϮӡ
˵ЦҲɱӱϮɢɾطôȥˣǾüΪλҲûɡ
ҶǾ˾ռߣٲʤˣ˾ò죬ʵǿЦɱ
޺ƺµױѾǲںɱԼͬˣŵҿɱǰѻҵľӪ΢ѹӪ֮ЩӪҲѹסĻҵĲ֡
ľľܣЩŵʿѸٵİľܰᵽſڴסչأʿҪųľ׮ϼϣ滹Ҫйͻʿ׼赲
ӪѾǻ쳣ô飬ΪΪ˧ߣʿ䣬ϺܶǰļʮƥϣżУŵ
Ҫ˵Ҳûʲôȫģղׯӵ߹۲죬ӪûڣǼ򵥵ΧһȦľդȻһǷʿץȥ˯ˣֻҪҪͻʵ̫ˡ
żʮƥųƳѹ˹վľդʿŵĳìסڲܲסѹҺľ޵ףǶ³ìӪȥ
ǰļʮʿжżصĵ֮󣬳ľ׮һҿܿǰľ׮ӿ
ʿһӵ룬ϺߵļʮʿǽһͷĳžӪͻ˽ȥӪĲ䣬Ȼ˵ӿȴżպٵ䣬ɷӣӵĺ棬չ͡
ʮյҲǽ˾ӪУЩжһѶ̱ŴɿݵĲݣе˻չޡ
ʮؼ׵ɶУҷ׷׵Ӫ֮УҪĹ޷ǿ˳ƥıΧ֮ڵģ𵶸ȥǡ
ںĲ䰴սϵķӣչ벽֮仺룬ȻҪĺҲһеĳìǹſĵк
ȵŲݵĵҲͻӪ֮󣬳淴ǰ࣬޺ǰѲסˣʱȴִӪһ붼ǵˣʿǵӪʱֱƵľդҲǱƵ
͢ıҲôĿŵĹҪ췴𣡡
޺ҲֻôɤӺ˻δԼҵıǻޱȣ£ұŵһ룬˾ѾǳɱʿǸǷҡ
ȵȶס˾棬ȴǧվԼߵҲǧͷˣضʬ壬վŵļǧбͬɱһ㣬к
޺Ƶ棬ɽ޷֧ܴıһ֧Ĳ£һ֧ɽܱڵĲӣĲӱܣ쾭飬߱ˣͲҪ˵Щ½壬ɽ½ȻʱǱ½غΪǱ߾
ɹٱ帲ˣܴĲӦԼҵıð֧ǿɽܱںľʼղãݸνϻжôǿ
ǰ֧оͣʽװɭϵĺôܻνĵ˺ʹ
ӪԵ÷ǳڰϾҹ䣬ȴŵĻ֮⣬ʣµľҹȼĻףӰӰ´µӳǰĵо޺òɵľǰͬһ㡣
Ҷǳ͢ıοô๥Ҫִˣ㲻þͻɿеµľ桭ĳһ仰˴˳Ρ
⻰ʼ˵ĺܼ򵥣ȴʲôǣϣȫǲ˿ŶԷЩĬսʿϵļʮؼʿںڰɢƣȴսľ
Է˭ԵȴѹԵǿ˶δ֪ĶȻǿ־쳣˲֪ǿĵˣ޺ƸǺ¡
ͻȻ䣬ľӪͻȻ޺Ƶٱһ˿˹ԭ򣬾Ӫļȼܴ𣬺ܿ˺ѷεغ
ˣ
ӪĵǰѲݶѷݺϣ߹ͽȥȻŵˤȥ
ĴȼݻͣƼΪĳңһʱͰӪյӳյĺǰһ㡣
ںڰеǼʮʿ̳޺Ƶǰƽλ޺ûмϣԷƥԳƵϿƥĹؼλƤڸǣϵŵĶȫףҿûɫ
޺ƷӦĵѸ٣ﳶɤŭȵ
ݸľȻ޷𣬾ȻԽפľأǵݸ
µľǾűǽϵ׸֮أǺ֡벻ññ˲˿ţƽפڵطҪԼʱҪȥӶ̵ʱӵط̵ʱ򣬿˿۾ãȴԼױĻ֮⣬Լ̶پ̶٣µıðһһ·ǴԼĶǮ˭Ը⻨ǸԩǮ
ݸνϸ£ɽţøðôļкͱģɽ棬ҲֻˣҪ˵ǴΪ˳Է췴ģǮ
޺ƽƣϰƿ˵
޽ϴˡ
˵䣬мʮ޺ߵʿҪ߳ȴ͵ȴŵʿû若ʮǱ˻ȥ޺Դһѣ̵ķӦǰԷǱԼҪǿ̫࣬Լڱвٿ֡æ˵
ε˴˽ҹΣֵʹűصݣ϶ɶҲ˵
Ȼİ׺ϣ˵
õĳ͢νŪЩ˵Ŀǣ㻹ָԼصݳ𣿡
һ䣬ﵶɱףǳȥ


228 ȶʵ
ݸƽλ޺ǧˣо;УҹݽԱٻ٣޺Ҿ֮С
ϼŵ֪ɽѲ漱ɢڸأɷˣɧŵطϹɾѹʿƽ
ϲͷȴֲ๵ͨ˷ͷڹĺͿ̲֪˶٣ڵССطȴҲˣ޺ǧ˴ӵݸȥسǣ;кǧı֪ݸǱߺʱΰš
ͺǧǲ쳣㲻ǧҵֱӸӪسںǧϡ
þͱ˿۵ӵ֮һҶԸѸ̣ĥĥĵ˱ũæ꣬ǿʼ·;֧뿪פĵطãͱӰ·ػ
ƽλ޺Եĵ˴ǲ䣬⼸طıԵȫȻ΢ЩɸΪ
;ʿǶڰ·ϾͱɱɢͷΪ߱Ҫץסӣеȱȱú;ǵʿǸԸھж̫ƽʱڻҪʿǿСҪ˵ɢˣһɢҲ˵شˣ£ɾɾϼѡ
˵ͻʱĽ죬ǧλǧܰԵңԼҵĵΪϵĵصȻǺã벻ȥˣ⺣ǧֱӾǵͷڹꡣ
ʮһĶ¶ʮ죬֪Ȼ֣פڵݸڵľɹѾʧҹӪХǱ˵Χһ£ɾ
ļѩƬһķԴΪһ£˵ǳ䣬дɵܻϹɱ֧ԮȻ䡣
ɽݸȴݸ֮⣬ĸضҪ̡ս̵̡ºңϸѾֳ˴ͳ֪֪ݣ֪ͱһĹԱΪȥְ˶ǽ֣һ֪ҲĻţ˵ɽܱ棬һ˸Ѳţһ߸ݸνȥţЭݸ
³ԭڵݸɽܱڵıȻҳһţõóֵļ֧ǹڵݸǺͻݲνϵıݸδ
ţݸݸʱûʲôɰϸɽܱŵڽס۷ڣתۼԼڵѾ˿ֽȥ
ɱǰǰǧ˵սԼҲ֪Ǳɱʿɢʣµɹȥʲô³𣿶ҽ˧ŰıǮȫеľӣͻȻ˼ǧˣȻԪҪЩ¾Ҫ鷳
ɱǰҪݺԼѺϵãԷô׵İ·óڵݵЩ飬ȥҲϲпȥܵطϹٸʿڿһʵ˵Ǳз˵ɧţ˭ȥţϰϻĿܸƫƫɡ
˫ìɽٳȻ·˽֪˭֪Ϊõֹ˾ԼҪ˵Է𲢣ʮа˾Żᱻᡣ
ľ棬ɱȥ뻢Ѩǳ˰ϻô죬ɽܱ̣Լںլ֣˵С޺Ʋô׵һҪԼ֣ܶҪȥ˾Ͼ̫ǶԷĺ̨ԼЩϵռˡ
뵽ɽܱڼҪѪĵó˽ۣԼֻǰѵݵ̷űڼϸǸֻǰغãҲֻˣɽ򽫹ֻܹһһصĲνΧĸǱĩˡ
Ѯڵݸϵġ֮ġĺ£ɽŴݸνЭݸڵıڣֻڻغ͵ݸҶ
ɽѲռ滹ǵЩĺôıʱҲݲνǰ䱸Ҳ·ô飬ѲŶԸܱڵıԭǸ˰쳣פּۻۣ㹧ϹӸжࡣ
˵ݸνϵԽԽ󣬿ɼܲס£̴Ҳʹˣַ˵ɵĵط٣Աʿڿһʣôһ˵㲻Ҳˡ
ͳλʲôЩʿǣĹǴǳЩʲƵĵط֮УʳŻֻõأûд͢ĻʵʹͳȨˣЩʿǡ
ͨ˽ΣЩʿ룬ͨǿľӺ͹ʵЩʿоηͨӵܴӾЩʿԼء
ʵϣӪȻǿݣݣʿЩʿ͵Ӱ죬طϵĹԱҲҪԹԾͷҪȻǾ޷κε飬Ȼ涼ϵһжЩˮɵĸо
פ֮µҲ򵥣޷Ǿƽݶ˾±ѣسǺΧЩʿǣͽӪÿ춼ڴ򽻵ȻĲˡһж˳ޱȡ
ӪֿʼļļЧȴ̫⣬ܱ׼ͣӦļ˼٣˿ЦõǣӦļҲͰˣЩﵽ׼мࡣ
һɽĹǸɣǵݾɢǸغǿҵӵܣرֵһ˵Ǻǿҵӵܣо˵ԣǾǲѧõƦڵضǶã޷ġ
ǰһǿӵΪӵʴڣЩӵڷżټ϶ؼҵʱ򣬼гȴȵķֺӽܴΪعز˵ж˼ֳ֮Ȼص֮ѪյҪܣЩڽӪýȻ涯
ǵĳϲ쳣֣ǿµģ⽺ӪЩŵз
ڶбɽܶطĵ˻ؼҵĹԱǰӵ˹ϣӪǰѺӹܹܡ
֪֮Ϊĸпִʱ򣬵طбҲһЩΪˣ˵Ǵ¯ǸѧУڲӴҲͶˣЩڴ±ʱջû뵽ŽΪƣڵ˵⵹ҲǺ¡
Ӫ͵طʿϵԽܣԽӪǿ׳ṩԽԽõĻֻɽĸԽǨ֮ۼžԽԶ


229 ʹ
ϴεţ̫˵ĺףڽżҲżȥߴ٣ϾԼҵĳٳϵпҪִ磬ɽǾþɶ̫ˣֱһƽĵط࣬ģǲϵԼǿ󣬸ǿ
Щıͨͨķŵȥһ˿ѵ±ǺʣЩ±ʼΪװζıƽУѵݸ·úõһ飬бӶѮʼ϶յǧˣѮֻεͣ
ǧˣģһΣƽһΣھڶֵɸ֮󣬴븨ڵĲţЩʿӵܣǱװζ˵ЩӣгΪӪսʿĿܡ
˵ڵݸڴڽݣν֪ͬǣͷе֮ѾǺҵչ
˲ع٣֪ͬʱССıһ£ΥصıڽȻǺ䶯쳣ǾνϽܣܶʿڸӣΪ˿ûʿ˵ķɣһ˾Ȼʵʵһ֪ͬǱ˱ع١
ۺһ棬Ҳ֪վӦվˣﶼΪ˻дĵأɽȻ˵˻ҲƵɻĵȴ࣬󲿷ֶǱˣνļ沢Ҳ
ǰһһмʮʿΪ⼸Ĵֺͱңݸݸıʿļ٣ȴڳǳΧЩʿ֮⣬ĵطضǼ
ϵǴЩлȡأػȡһһӪ
Щǻ˴أԼеȥôأļЩֵĻҪԤȴʺǮƣԸⱾԴ׻ĺͷǵŵؼ۷ǵʱת׬Ǯ
Ȼû̫浽֣ЩǵҲû̫ķҲûвģ֪ͬ˵ףǺȥͶԷ̸Է϶Ӧ
룬һ˺ЦҪĵأ̬ʮֵĿҵһֵǹ׺ǲ
Ȼܾáʮֹʡļ۸˴أݸݸݸضǱ£˹Щز඼ӳƬȻˣмЩأܹǿԺɫ̸
ʦүͺɽ£֣ҵİдΪתʳֺ͹ͨ·͵ݣ⹤̲ǰγ˽εȫ˽ȥһһ֣ǰʱ䣬ӪǱ߽ȥɽΪ֣ص˽ҲǾ
бǻ飬ͷǽޱȣѾʼϵˡ
ȥĴ֮˰죬кܶాģȴʳ꣬ûκκ̵ľ棬ۿžǵĲˡ
һ棬̣սڵطϽƴĹĶһȴׯļũ¹ٸҲǴ֧֣ƽֵʳǼףϷʳ󲿷ֶǲʦ͸·ıɽֵܷ٣⼫ٵĲҲھ͹ϵͳ
˿ׯļ񣬾ЩȴǿûУͬ³רŵԱڸ֮󣬴޵ʼǡطϵĹٸٴУۼ˳ûҡ
ضǽӪıأǿ׳ӵĽܣҲҡ
Ѯʱڸ·ģˣ󲿷ֶѾýׯм״֮УڽдĸЩǴʳȴ˿ģͨ;Ҳк·;ҪȻΪʳԴ
ӪַݸһУɿ׸˺̿³棬ݸͶôأļص֣ÿ߳ɣɣ˿ȫ֧䡣
ڿాһͼ˵ǻϣֻҪԸ⵽ׯǻõڵĿũߺ͸ص󷢵УûջǰõĳԷ⡣
⵱Ǵޱȵľٶʲôˡ֮Ķȥġƾ١ȴҲŲп޸ţߣճɳɣṩţߣճɳɣʣµЩʳҲǱ֤Ҫ
ҷׯߣҪڹٸɳĹ˹֤£ǩԼҪǩԼΪׯ˵ūͣˣǵĺҲׯ˵ū͡
ܶԭԸũСǣȴһɥʧ˵ݣɺϵū͡ϿǰЩνˣׯֻܻȥܱܹٸ۵ѹեɧŻȥš
ˣ࣬˻ڵȴ꾰ǲǻȥЩҲͻˡ
Լ֮ˣ֪ͬΪĲϵǰǸ⡣ȴ˵޷˵ֲֻһ꣬϶ҪŰȥһ¾ˣŽ˿϶ԽԽࡣ
ʵ϶Ϊ⣬֮꣬ܰ˶ǿ׳ŮЩǱͼ̭ˣ˹࣬ƽʱ򻧵˿ڽҪʮ
ЩȥˣЩ˼Ҿ磬ۺϵӪʱֻһֶѡ
ӽŹţǮĵطһûм٣ʦϸϾǱߵǮˮһĻ˳ȥ˵ԼͷľǴ壬ȴûȡýЩصĹٷɣõ޷Ĭ϶ѡ
ܹҪȡøźãֻɽһʡмϸĵ̣ɷĳصĲνȴ帮֮أίʵЩ죬ܸ˱ĩõĸо
񣬹̫ˣҲɽһ¼ȶʵ´󼪡
ϵլ棬ȴЩֵ˺ᲨŮٴլԺ֣İľۡкɽͻƽһһĸ鱨ɽΪ̶߸أƽͨǰ˽εļˡһһڰ𽥵ɽչһ鱨硣
Щ˽ηӺͽȻͲҪʲôĻˮƽƾſ϶Ŀȫǣγƶȣһ㳣飬ʷ֮Ľɫ¼żؽݣشЩȥĳĳᱻƹҡ
ҵдһ߱죬ʼԼҪ飬֮죬š
ŵľ˺ᲨŮ¼ݣҹУĺǩִ浵
µϢǣӪˣﴫͥͺгĹپסţ½ƣڼ


230 ׯ
·ݵʱ򣬸ׯ֮Уļֵũĵط֯νġׯӡׯͷѡ׳ũũеʱ򣬶ڽо¼ܵĲׯĸֻʩ
ѡׯӡ֮еͻжÿʳճ֮пԱһɻ߰ɣǲٵʳ˴Ӵ󲿷ֳԸ뱥ܶ༸ԸҲǺ£ΪӻԾ
ȻҲܽȥܹѡı׼Ϊϵ֮ڹصʱ򣬶ӳƬһ£ĻׯѸٵĿԼ߹
ڵļϾ죬־޿Ҳҹǣ˻ӵ֮Ҳǰˡ
ԴӽӪɾ̫ûУСģģΪ֪ս࣬սܹԱңӪѵ֮˵ļʺܴʱҽˮƽǾľΣҲЩ²мˡ
ҵɽЩӣһСҲʹˣɼҵҲȥǰߴ
ЩԱ˵ˣӪ϶֮˵ЩʵҲ׳꣬ȥæµЩλ飬ЩԱȴֻÿջЩȥսʿǵˣӪҲǳǮܵļҲǺôһʷáǬ˽Ҳ̸£ò緢һǲɢӴ£µľҲûһӵĵ
ȻǾܾ飬ûнӪģµ˿ŽӪʼգԴսѲ벻ֻҪǸӪսľˣõĺ·ֻҪǰˡ
ӪѵϵѵʿرЩǰڵĹǸɺϱˣҲһʿɹĲƸ֮ǰЩȫɢڸׯڽӪ֪ʶѵЩ֮꣬̿״ǣѵһǿԸߵΪתΪٶҲͨ˿࣬õıԴ
ڻͶ룬ɵճɵļڣջĲ־ͿԻӦķݶЩ˲о˻ʿԼʿļǣһоԼ˹ǰǲֹķҲԽʡ
ִڽžʱѧϰʷܵĽ˵վйռ̵ļӴ޵ıϵı̯ڸԻԽԽ٣սҲ𽥵뾽֮С
ЩѿǣӪʱľ棬Ѿչ˽еľǧװζȫǲá˽ε·ҪԴҪ˿أγҲˡڽݳǣ⣬⣬˽լγӪ˽ۣЩҪرء
Ŀǰֻݸפһǧˣݸפһǧˣ󲿷ֵǼݸ
·ݵ·ݣׯĺׯ֮֯ٴεĵ±ıأбǧңǧٱΪ涼رǧפݸ涼Ϊ˾ǧפسΧеı±ϱһ룬ϴ£ȴ⣬ܶڵصװζϣа˰ҵӡ
һֱפڽӪĽرõµΪǧϱݸأҲֻǶסͨҪĵص㣬Ե棬ס̡
ǧǧפڸ֮ܺͤ䣬ǧڽݣƽʱǾסڷɽһ飬ֱܡ
űֱǸȽϸԣĸأΪ뱱ֱͺϺֲܽܵطϺǲĿǰֻά˽Ŀƣ𽥳Ŵƽ˳¸͸ͻγ«г
ϵȴһ˼˱ˣǾǶǧųҵԣλܵñɽųҵϺʱ򣬰פڶıǳ˳
ųҵͶģȵ塰Īı֮ųҵѸֻصϵ֮УɽܱѺϵãɽֵ÷з֮ųҵɽܱܹҪݲνҪ٣ĵҲ죬ѸٵͶɽܱڡ
ɶһ£ųҵɵˣȫϿ֮Уϣ˷ʹ顢Ȼż˵ǵġ
˵ΧǺڱһ򣬲̫ϡųҵͻÿͶĳǲ˵εķӪװζڶ˳ųҵҲûΪͶ˽ӪĶͷͳݺ֮ģԴҶأҲƽϣοųҵڲ˵ıҶǵʱϼҵס
ⶫɽĵطĳǡݡջг͢ľפ
ųҵеĸӡǺüףͶϣǷݸνפǧĳ⻹ܱ¡ȵȡ
뿪ݸȥݸʱΪ߷߲ƽ
ˣĩȥפȥһΣǷ޳ųҵˣСQôķ
ϰڰ֣Ц˵
֪ǱûҪѿ˵Ҳǲ㣬ôǽͷؼʱû׼ϣҪ֪Ӫǳ͢ıԵԽñǴ治Ϊ
Ҳǰʱµһ֢ӪµЩѾ̫ѳ͢ķˣףЩڹ컯ĵȫһġ
ɽҲи˵Ķ飬ɽǼĴƹ񣬶ɽеĴƹ񣬾ϴ˺ߣϱֱϸʡ߹ȻĻɽɽڸ۵Ļ֣ͨϻƷɽΪĳԴ˵ܹĴ̽صϢΡ
ƽ࣬м֣ǵɽӪ˽ɣ˽ι͢Ĵ󷨣ǸɱͷĹǺ͸صֽｻΪУЩɣƽŽӪ;޴Ĳƣ£һ˻иصĺǿʿ𽥵Ĵ̽ĿܣɽկϵλԱ⣬գǻƽ˹ȥЧ
һᣬ˳ʮһ·ݣӪĸׯ棬ׯӵһǧˣᾫ׳ж


231 ˶ʤ죬
Դ˽֪ͬλã֪֪ͬݵĸ֣񷱶֮࣬صׯæǽŲմء
ߵİȴҲ𽥵࣬˽֪ͬλãϳʮһɽĴ£зνϵӰӣɽʿ˳ȴڼҸһĿƾٵ֮⣬˶ǰעתƵߡ
ٳǽʿ£ʡݶǱңɽʿӣѧƾٱǳ·ԽԽ٣ǿˣȵְʱ㲻ǽʿȻû̫ĺõطѡ
ȥɽһһͱԴɺʮܹ꣬ҪԼҸ·Ȼʵǲġ
ϸܱŰ裬ɽѲͲʹ˾ŵĹԱ£ʿˣ󲿷ĹҪĹרŵŰ
ǰĲܱΪ˴ֱݣһֻǽύھʦ͸ԺյݹԱʿԴصʿΪĴֱòɱߣ檵ˣ鱻ɱҲǺܶ࣬ڼϸдڲݵĲб֮٣˿ƶǵģҲʿǾԶ֮
ɽܱڼϸ֮Уܱ屻ͻϮɢҲֻһѡˡ
ﱾǸˣûκ򰾣˽֪ͬһǱع٣Ǭ󣬲ǸѲʦүţ񣬾֪涼Ҫƺ֣Ͼ֪ҴأǬ⼸Ĵá
Ǭ󲻹ǽݳڵˣֻΪϣ¶ľ棬Լǹȥֵز
뷨ʿĶ࣬һʱͶ֮˺ǲ٣⽺ӪѰطͬҪʿҪʵ񣬶׹ٳغͺڵʦүʿУǼ˳ĶȥǼƶģвҵ֮ѡ
Щ˻ǹŲνĻŵ壬Ϊ֪ͬʦүһͬ
ʮһѮ˵ҹȻҪ޼ֻ֮С꣬ڶͼϸ¿ʼһֱû꣬ĺֱȥҪء
ѵõׯ԰լ鷿֮УŸĸ棬ִʱڽѺ˹˾ÿҪдȫ־ΪʹԼһѺԱģҪЩ빵ĹǱ־ͷ۵Ҫ˭Ŵλȴǰ߳࣬ԼȴҪע
ׯȻڲϵͶ룬ں֣ҵóϣѾû˿׬ÿһ˽׬ӣҪʳƷͶŵׯ֮С
ׯԽԽ࣬Ĵ󺵣Щ꾰ܳŹȥũǳ׵ġƲ·ߡȻֻǽϵׯŵ·ݣׯѾǶˣ㱨Ҫϵӡ
Ŀǰȫóɽڵ˽ά־ӵתׯҪճˣҪȻϾҪƲľء
꼸ݸصĸ棬ϽסЩпʱûʲôȾͶȻԴĹȿɣ֮ڴǵعϡƫƧطܶӵԳԣˮ
Ǵ󺵣ˮλ½ܶ࣬ɸصׯоԱָ£ڹˮȣ֤ׯڵ
ԼִӪǱߵĻƺӺӵڿˮʱпˮ֣Ϊοʼˮʹããǹȡܶź֮ĵطֻйͺͺĺӵʱ֮ϲΪȵĿԽôһӣдֻʻֱǼֲ֡
ЩḻģûйʹõˮԴ֤ﴦĹˮ֤ׯڵԾܿתǮԽԽ٣ȴôżΪճڼϾͿתˡ
ÿ֣ũʧƵƵǿû沢أìܼ֮󣬹ٸľɱѹ
ȼˮأȼƶºԼһߣ¼Ҳľ棬¬ڱֱȼƶʮջʳɼⷨӲǲУ˲
˵Ǵһλʵۣ¼Ʒ֮࣬־淴
˵һ£Ϲʱ򣬽ʮִʱҲĿȣŽˮϵˮѾļˡ
ͻׯӾ࣬ԱǶԱӦòЩڻׯܻľѵרΪ
ôϵЩɣջڼЧǿ죬ĺ
رܣ
ͺڵҲǽסһ˿ЦݣĻȱ٣լŮϾŮбŮʱԶԶרŻرܹء
رܣʵҲ֪ͨڵϣ˹ˣɫѾǺլԺ֮䣬ǵһյյʱιҲֻһϵķȻ
أ͹ˣοԼһˡ
һ߳ԹһվӭӣȻѾǸٸĴ磬ͷ·˱仯ȴû̫װ㣬ԵΪصԹȻЦЦеСʳ鰸ϣش˵
Щģү˳߿
ʳ룬һУζҪȻҸĸо
ִʱϾмҵͬҫ˵ԼͻݣڼεȵȣΪĽҲţִȥ硢˳ŮӣϾȨϵĩʱ
ϻ֪լ͸ˣ̾ĲεĸǸпȻ˸ɷȻǸߣϾִܹŮƽȡŮԵȵ۵ѬգЩֳǿɾ֪֪ȣ˵ĺ˺ɷˣȻȻҸ
ľЩżŮԴϳ֮󣬺ԼĽӴԵ˺ܶ࣬ľ룬ҴԼ϶ûϷˣ󵽵ĹϵҲҪڶɣ
˺ᲨǵΪİϺͷദƽյһЩٶլǸܲˣѾȷǾլԺĴţиԼݵһ졣
˵ľŮۡϵĶİ
ϺһЦȻ˵ȻЦ˼ش˵
ЩСԣ˼Ҳٳլ;ֻش𲻶Ҳɢȥˡ
ˣҲʹһ꣬ˡ
ϧ˵


232 լ
ںϻҺŰư͵ĺĲ̸۱аϸڣ߻ԳɱгﴫͥΧ׷½أռսСսʧܣɢľ͸ܳ͢и͹ְ
͢ڸ׸󳼸ƵóʵϲǱòٶԣﶼóͣȻ׸ȴ׸ӱáͬʱܵŵĻ̫Ǳںųƹ֮֮¬ΪڼТ˵һ£ò͸ǱŶԶ²Ůͣиұɡ
ֱٳѾдţ˵ǳ͢ɳʹͨڵź͹ŮϵѾʼ̽͵
ȴǴɽе̶ӴϢ֮⣬ʣµЩľŮϡ
¼ǴֺͱңʲôϢɽ󺵱ȥӵأϵׯѾͻʮ򣬸ոճճɣֻ˿أĶǱ¼
ɣȻ㹻Ӫ裬֮ɹ
ϵĻɽ䶯䶯ԭҪǻϵıͣڻ֮ʾʵΪɽĴʵɿʼǰһǣǲôע⡣
Ȼʱͳ׼ͻŮӣ˵ͳ˵һֱǺܵ͵¶Ϊģ˵ͻݣ˵ȻѾȫӦĽɫҰϵլľ
ϵլ˽Ȼ򵥣ҲǼʮ͸ʮˣݳǡɽլڷݣÿ̶ӡ˽Ρ˽רŻլǮǮﶼҪȻٳ֡
ֵܼܷĶ࣬ЩʱסլԺά֣լһЩİţլ飬ױķǳࡣ
ʼʱȻլʲôֺìܣЩ͸˵ǹ˽Լɷ˵
СôɫһŮǰ˼ڴˣŮһĹ˽լʲô鷳һʡĵĽɫأ
ҲƵ뷨ʵҲˣ˺ᲨǽԼˣҪǽԼֻ
ľݿɱҪȻ࣬ϾϵãȻڵʱľԼլĹߣòѧԾҪȻǿ٣׵Ȼ֪˵ûµ뷨Ҳǲܵġ
ҵĵĶˣȻȷûλŮòڷƺηԶľױ硢ȡˡԶܹרҵѵĹŮȻȴһºʹԸ񣬻϶ΪܡȻʼǲ²ĲٳլԴŮҲͶԴһַŮûˣлС˼ǰҲǷ
Ҫ˵ľ˺ᲨŮȱٹذĻгɳȻֺԸŮ޵Ĳһ˿
ľ˵УʧȥԼݣլ֮Ҳûʲô̡϶̬ȵȷУŸһ˺Შô࣬Ը԰Ͼǳػ̸̬նΪȡѵġľƽ´֣ȻǱȲˡ
ŮǲΣУӣľȴ֣ϻǺ׽Щ֮ĹϵǺܣȴϵڽӪϵͳĹ֮УľۡķԸЩ鱨ķǲȱٵģ϶Դ󻷾ʶֱӾľߡ
ľľһʵְλʶһŮЩΣȴҲЩԵãƣϽӽϵĻ϶ΪڶΪ檵Ůˡ
ϳɻ󣬹˺ᲨŮҲǾ쵽ԼĴϼȻŵˣڼôšǴǰ˱Ų£ֵȴõҪı䣬˶Ƿ绪ïʱڣôȥδ̫ԲԼˡ
˵ϲػŮеҲӣΪ˽һжţԴȻľԼ̬ȶΪأѵáλȨأҲĴĻҵ˵Ͼǵ䣬˵Ҳûбѡ
ŮȻҲϵˣ˵ֻϵĲƲûκεϣҪһмֵ
ϵ״̬ÿӲӪصլǴ壬գ鿴ĸ棬͸عʹ߻棬ȡľۡժ¼⣬ǺȻһ
֮мûвȥĿӣĥĥȥΨһܽӽϵʱΣľۡǸʱˡ½ӪϵĿƷΧѾԭһ֮أķΧ鲼ɽ
ٸ;ϢɽкɽѼϢƽ½̽иפţеǿţеĸ׷׵Ļ㼯ƾľһ˸޷æ
˺Შ˽֮ľ˰æ
Ҳ֪ľȷʵǴ֣ȷʵæûôǾʹӦŮ
ͻȻӵϢǶŮİæҲûм٣ŮϾģֵͨСѾҲǱÿղϵĳ¼ܡ֮У˺ᲨŮԼȻҲǱʫ飬ҪȴǺѺѡ
ػϵЩŮǣܵĽƽգСӵ޷ģѧĻ֪ʶԵģרҵԵģ˵ʫʸ踳ϯͣˡŮ֪ҪľǿȥַıǿɾʲôҲˡ
ľСг󣬶ĿȾ֪ʶ;Ƿḻ֮࣬мľֺۣǬ̹ٲȻһλĽĻңɲǹŮܹȵġ
ľЩۡĸģŮ;ԼĴڸһӼǿ࣬ʹǰֹűջʹҸһҲʽϵͳ֮УҪǣȷʵǼΣӴϵĻҪȴǰ̫ˡ
ΪǸľѧϰ˺ᲨǶľӡҲǺ࣬ԭǰŮһĶ֣һ£Է˵ʦȷʵǿ֮Ƿľûʲô˼ļʣľҲô׵Ľǡ
ϵѧϰϵĽҲǹˡŮÿæĲɿϤҲЩӣȴޱȵĳʵʹǰػϵӲͬЩȻݣÿ޷Ƿ绨ѩ£ȡˣ˵ֺ÷У˵һ߼
ÿ˴˴ǰͬնΪһڵģΪ崴ֵŮоԼҲõˣÿҲڴֵ


233 
æµæµľлкȻͷµĳһ죬Ȼż͸լԺЩʱʵĹƷ˳ļ䣬ȵ˶µʱľżۺ϶ĸ棬˵Ȼ
Ȼ˼ۣ΢Ц˵Լ⼸һֱլ̫֪飬ٳլ£ûʱעľǰ뿪Ц̬ȣЦһҲûе¡
ߵʱȻϸϸĶľŮЩ˵зңҲǲ̫㣬簴ʱֳϸĿעѰҲ㣬˵ľһ㶡
˵죬ָˣľǹ˼ҩҩһ񡣽ľǰȻķӣļʱ䡢ص࣬עϸĿڹ
֮ժ¼ܷĹһӱЧ࣬ľ쳣Ȼ֪С㣬ǵһ߹ļѧԨԴ֮±Ҫͨࡣ
լȺ˳ʵûʲô仯ķλȷȻľ˺Შ˳ϡ
Ҳ֪֮䣬ϵլγ˸ȫŮԵӣľΪ˺ᲨΪʶֵѾΪɵ֯ȻӰҲ֡
˵ֻ鱨ݣʱƣƵµǬȣ߸ϵͳнӪĵ˼ȻҲΪεľٶϵУĻˮƽߵĻЩŮӣȫլˣʹҲǼΪķġ
ݸȫݸɽأݸˮ·ΧǵڶĵطǰƵҪЩ˰ά֣·Ҳһ
ϵĽӪȻǺϷפЩطѾԼҵĵ̣ǿɾͲˡ
ŷĸ棬˵˵һڽɢȥפԸͶߣӪϸչ涨ѡ¼ȡȥׯȻ˸á
ĸһȴ֪ӪϸЩǣЩƽգʿӺǿǵطԱڵſϵЦ볯͢аҪ˵ûǱ߱н̾ڹȳǣѹ͢͢ҪǮ̡
߸ɴķĸ棬˵·ׯͶЩǿ޷ˣ˭İš
˭뵽ĸŷ죬ЩſЦĿ࣬ܶ̾꣬պյɽկĳأƽŷɥˮǮ޵΢ɽĵϲ¹ٸ׷飬ޱȵĽɫ
Щ޷ͽǣ׷״Ӳ֮ҴҵĸӪĸָĵص㣬е顣
ܶ˵ͷĿЩǮƣһ㶼ǰᵽݺͽȥסǵ¶ǰŵׯȥãȻҲЩʺ̽ӵģǱϵ¸ų
ôݸ͵ݸĵսսϵĽӪѰĹٱͬϷûн˷˵ӪҲ֣կӶΪԭƽġ
ʼ˲֪ԭ򣬷׷׳Ǯ¸ȴܾЩǰˣڽӪ۵˴֪ڽӪ֮иĿս
˵ǵսȽӪֵ̫࣬Ҷȵս£ﵽĿģ±ڶ࣬ս᲻ĽӪ˵ȷʵǷǳķһ꣬Ķˡ
ʣµЩǻСģ˽ηϷһЩȽйģկӶ֮Уܴ׳ǸɶӪźչȥ߱˲ٵĶӣɽ΢ɽˮկмկԳֵҪĥŹûӶãȥϵĹơ
û죬Ϣţ˵կ𲢣һҰǰͷȫɵˣ»ɢȥͶӪԭկǱӪ˽͸ȥˡ
ǰ棬ΪӲĶ쬵ģ˭֪ǲбӪ͸̽Ӻͼϸ
۰ô꣬ΪӪͰһ㣬ǲݵĳŲҲǱ˴⼸һǧαȥǸͷأǮȥݺͽ̣ûǮȥׯֵأҲиݡ
Щ׵˼Ǻֽ֧ݵľٶɽϾڣԼһ棬ҲҪٺˣԼ˾벻ɣǵһɱ˵ľµǣᣬҲǸһͰãǽԴϲ
˵ЩĲԾЩ£ҪҵˣĸͶá
ʮһ£ࡢǡĸطȻƽǴ֮꣬Ϊ̫ƽʢȻ֮꣬ҷ׷ײɽؽƽȫ˾ùŹ֡
רڱʼᵽһ㡰صطڽˣַ˵˶£طҹջҲɣ˾
ε٣ڵطûоʲôֽȴǹιһ磬ҲдɽֲԸģЩǶԵطҲʲôӰ죬޹ش󰭡
мɵƽɢɵկӣԳֱȽܴսıɵƽʣµҲûʲôĳͻ
֮£иĸ£ˣׯ֯ׯάֵطϵΰϻĸ֮ȨѸٵֲأԼһȹ̵ĺ󷽡ȴʵϵĺô֮⣬Ҳõطϵĺǿ壬͸ϵͷӵء
ĩʱѾЩûϵͶŸϣ˵ȥ򸽽Ĺӿ
ӱ°ӵ֮Ͷϼγ̸֮󣬺ܿǱԼ̬ЧңͶڻ֪ʶΪҪģ˵ǵ߶й¶ǰͶɵ˻ĽǱߣֻױӪרŶΪ
;ͶڴȦԺôʱ䣬Ҳƽ˲٣ÿն֮࣬լԺڿ˽ӣһΪŮһΪУŮȻŸϿΡ
˽ӶǽӪ٣˽ǵӵܣ֮ŮӣΪľоˡ˵ѾΪĺãԼҲЩĵ˰æլ԰͸ǽӪϵͳļҲԸԼĺʶֶ飬һЩٱŹ£˽ѧɡ
⣬հֻżΣҪǸǬѧϰ񸦷ѵҲ˽ӵʦһЩȻѧ
֪ʮһȥһ롭


234 ȶʵ
ڳȥ򸽽֮ǰһɱ·鵽ݸɵԿͿ͵
νĹϽطְûб仯ԲҪģȴмΪ޴ĲͬȻǱνѾӷݸν˷صĸνפĵһı
͢Ȼ̫ܿЩԳĩɱͷѲܶУɱͷĴѧʿҲУȴмپıɱͷЩΪֻҪ㲻췴ı棬͢ǾǨ͵ġ
˵ڽͺ㣬ҲйһΪڷ˵˵иɱƶ֣ޣ°ӸŮɱ޹мδҲ֮󣬱лսȴΪʿȥӣսѲȻ೯͢񣬵ȴû˿Ч
ΪܣﱻɱķǽѲ
¶£ߵҲϡ棬ܱ屻ԴµıǱɢɽܱפڵݸıɢȫɽﶼ֪ô¡Ҳֻװˣ
Ҷûõ˵ĶҲû˸õ˵ﰵôӴ󣬾߸淢ˣûеȾʦ³̣ԴѾǱ˿ˡ
ȻûϵиعԱطϵΣǳ͢Ҳ˳ˮۣϵĸȨ
ȻϾ̫ǣߴ棬ӿɶ͸˾ʦڸ󣬱صϣԹԱ˳ˮۣ͢ȻҲ˳ˮˡ
³͢עĵطһһںϺ㣬һ׷Գɣһнңšɽؽ磬޹ؽҪ
ϵĻõɽضǺƽûʲôģµľ棬ûеõĸǲ˾ȵġ
úÿ˵֮󣬾ɽصϲﻹɳ˵صĴȴûڷ򣬶ֱȥӣȥѲˡ
ڷɽ߸˵뺣ߵĵ󲿷ֶ깵֣еļƽضǱЩ깵ְΧҲ˵ϤεˣվڹٵϿԣЩյء
Ϊεص㣬깵֮ҲݺύϪˮľرʺϵӷ
ϵӴǰɹʮɶ˽ɣȴǧ˵Ĺģߵݵýͨˮ·ȻڽݺͷתԼ͹Щɱ׺͸ߡ
Щ׳ȴӦӪʹ⣬и࣬⼸궼ͨ׻ķʽ˸һսһʱи뷨öԷԼҲˡ
¸ϢǴӪİˣҲ֪Ǳӵûɽ䵽֮УӪӻбôͲܹĵˡ
ϲҪƬطһΣÿζǹżʦͬۿϵ˼ǣǼǵģԼǡ
ϹôܲأмʦиͬĿ˲ɾЩõЩʱЩһǰһܹǶµȤ
򵽺ߵЩǽӪ˽вپפθҲǼʮױ֮󣬽ӵͨĹһſڵȺ򣬹첽ӭ
ڵĵطʱɲôȫӵׯ԰棬ݣľ϶ǺںģҪȼϿɶú̿Ȼɾȥ
ǰ׼֮󣬰Ե˦˵
ȥϾ⽳ĽѾˣ˷ġ
ϵͷϵȴԼҵ֮⣬ҪϾڹһϾܹ̫ЦҪ̫ϣǮ˲˵ķ㡣ӪҪ󣬳ȴҪȽϸ֮⣬Ҳûʲô鷳˵۱ˣɾʹˡ
ҪϸҲϾģԼɳ˹๤ЦȥæµʲôȻƽ⹩ӦĽӪǱߣЧʣ޴ӽ
Ӫɳļ๤δζǴӣǰūһĽҲǶٸЩǮͶԿǴȵߡ
֮ͨˮ·ɽ˵Ҳ˵ë⹺쾭顣ڽӪߣҪ˵ĻׯܹҪװҽӪҲҪһĴ
ϵЩĽݹ̶ǣһڽǵԷĽӪвĹǾͿ߼۰ѶԷڹ
פڷϵı콳ģԽԽ󣬹Ѿϸﻮƣȷƾͽݱ֡
ͶסĵطרŵһȦլԺר䱸ʦĳߵľӣһʮΧأҲϵױӳ档ͶƬĻҲʱׯ԰̽ףҰ˵ԸжֻǱҪмӵ˸档
˲ţϲĸ棬ֻǰ䣬˼ڻϣ˵ͶÿվԺﲻԺʹ죬򶼿ɣڷܣҲûȥ
ϹǳϣҲкܶڴλֵоʲô
Ϻ͹ͶԺӵʱſҲûʲôӭӣϲ̫ÿδ̫ûЩҲԵԼܽ޷
ԺӣվԺͶɤŴ󺰡ҪǱߡϣСЩſҲվڵˣֻȴϺܲ죬ȻפլԺĽӪʿͷĿҲܣСټϹ٣æҴܹ֮ЩεĽ˵
һ磬͸СĽȥӪеʿ˵ԺҪ֣СľͰʿǵ˹ȥҲû뵽˽ô졭
ϰڰ֣˵˾䡰ûԼ߽Ժ
ԺͶѾûһģһ磬Ǻ񲼶̽󣬼ͶǸߴ׳ĺӣҪʶˣ˭֪ͶҲǾ˳ѧͨĲӡ
ںԺţͶ˰ѶͷϵĺˮͷҾʩЦ˵
ˣһͬȥУڰɣ
Цгš


235 ڣ
Ͷаյ˵һֱ̫ԺӵĹҲȤΧŻתŹۿ˰죬ȴҲ̫ŵǸǹԵʻųΪͷĿĹеģˮƽȴôߣʵ¶ҲȻ
ϡͶҪʲôǧµĻãǧ֪ʦүһľѻԭͶլԺöȼΪĿԣ
Ҳˣ߻ԺۿԺȻЩԺȴȻмʮױ⽳Χ֮󣬻⽳ĲǳʿЭ
֣ҲûʲôģȻһſڳɤߺȵ
Ҫƥˣأ
ͶϴЦݴӦڶ˵
ˣѧԽˣҪڡ
ϵͷͶʼְָ˻ڣƥǣͶڵԺ˵Ժӣ˵ǸСׯ԰Ժռغܹ㣬ҲСⶼΪúķ㣬ϾԺҲڵĳ
˸ǲ٣ǱʱʿҲǳ˰˵ĹˣϺʮױվһԣæµע⵽ŻڵĲͬŻڣʽҲ֣ǼŻʽԼ߶¾ĿھͰ֮һ
вͬûв죬ϸڼϣĻѾǺܽӽ֮еЩʽˣĴľ֣ڵı϶иᵹӵļӣȴ֪ʲôġ
ְ˽ŵĿʼŪ꣬ÿǰ䱸˰ƥʮˣͶָš
һ£ѰʽĻڵҪ̫ʵϾľľ֣ƶΪ鷳ƥǣմͳԯʽҲǹƥƥ٣ж࣬ʮŻڵǲ̫鷳źҲʼƶˡ
ʽӱĻҪ鷳࣬β̧бһߵǸּ棬ШӺ̶֮󣬻ڳ˸ִ󳵣мߺŰڵŵϡ
ڳǰİƥǣƥһţųţǵƤæµţǱʽѾƳȥٲˣϵױⳡ治սڽӪԼҵĵ̣ҲԷЩһױС
Ҫսϣõٹ򰡣治֪Щʲô
ױͷĿͷһۣױǲ˵ˣȴϴЦݣŲ³ͶҪʲôˡ
Ǳ׼ɣͶͳֽԼϲ˰ѣΧ˲ͬΨһطʱӿҲǸʦģһֳѧͽ
Ͷתͷһվŵ˵
ˣʦһͬȥУɣ
ʾЩͿǺЦͷױǣƥվڸǰʿеڳĺ棬еǰ档
һǳģߺһʼ˶˳ŴųŹٵܳȥһƬ֮УӪ޵··ƽ
ϺױǶڰƥǣԽԽ죬ܿͳǰЩźӣʽڡ
ЩųǸױƿԣͶҲ׷ϣͷ˵
ˣУ·죬ȥǱߵȴΡ
ЦŵͷǰУһ˳Ǳ߼۶ȥ߿ӱޣȴע⵽ǰƥקŻڣ˶ٶҲʽĻڣͱԶԶ˺档
УƽһطԭҲסżʮ˼ңǰ˳ȥΧûлʱ򣬾ѵлʱһ£˽˵ΣգǿӵӪܡ
·˵ܿ͵ĿĵأͶǰźֵȴкһ˵ȽУλá
û̫ãקھѾУͶָ£жǸֵڼܣڷڻ֮СͶǵĵΪ걸ɫѾǵ緹ʱ䣬Щ˵ģҲǸʳˣֱǺױһ𣬿ԡ
˵ͶɽʿĹٻ˼ңӦǺܽʳǣͶ⣬Եĺܿġ϶ĺøǼ˲٣ͶˣǸʵµĽɫ
ʱ֮ʽĻڲ٣ԭ·м£ƫƫʽļԯֻƥӦòϣѾҪǴ졣
ʽʽĻڣȱѾǷս֮ϣػԴʲôϵȻס
ʽڵ֮ҲںǰŻڲŵλϣͶѯ֮󣬳ǱǱߵĹѧͽֽţŻҩͰڵҩʵ֮װڵ
ýд֪ͬھĻڣʽ¾ɣװҩֶͬ٣мֵ
üǱ߻װҩĹЩѧͽöþͻᱻ䵽Լڱ֮У⵹ҲһͳܾǰЩԣͨĵҲ죬˵
ڴСͬװҩҲǲͬЩǶ֪ɡ
ϵ⣬ͶסЦˣǳʶڻش˵
Ƕ֣ŵĻҩᳬѧԹġ
ΪʲôÿҪöٷǻҩҸţʱһ治ˡ
仰˵꣬ЦݵͶȻһ˰죬ԼţЦ˵
Ҫ˵ѧ벻飬ֽͱư
ͶĸпЩգǽ侳Ҳ벻װҩĸĽװҩڻӦÿװٶȻкܴߣЦ֮󣬻ͷ͹Ը
掠ķҩҲҪʼװҩ̸
֣µķԸæӦϻڵʱ򷭵ôˣڼĻڱʽĻҪԶɣǰڻʾϵӡѾǼΪ̡
ЩڼܣڱҲԸϽӪĻˣȻսǴ棬ΣͶԽӪд󹦣Ϊʵ͹˵ѧʶ϶ᱻá
ʮһ£ûǰȣ罥𣬾ȻЩˡ


236 ̽
ݸǼأǳظߴ׳ɽҪ֮һΪٺرʦŻפˮ
е֮ҵʱɱݳԳʮԼƱȻ࣬ɼǳصļҪǳѾȥ˿Ҫ꣬ǲƲûлָԪ
Ҫ֪ճȴӪ˵ļŮ֮⣬ڵ˿ڼɱڵľǨġ
ǲˣչɵƻҲûеõʲô޸ڹԱ˵ãã󺣾ǵȻ˵Ҳʮְġ
տеʾ˴ˮӴ֮սþۺˮŵطҲ쳣ˮֻʣЩͣһЩ˽ЩǮͿԽۣͣҿʮֵķ㡣
Դƽλ޺ǧϼ֮䡰һҹɢ֮ݸҲʣһǧҶפصĶ˾ǸĵĽ죬֪ݸڱһǧפڵݳǱϣӪһǧ͵ݸһǧбǾǻǺţ
г壬ڵ˸սսöǸصĲνһһŵĸɽܱڣ˵˥ܵΣϻ磬ЩƽеĵݾǣβˣΨֱĽӪץë
¼䣬˵Ҳһĺʱ򣬺Ϸƽ˾дļѴһƿɾ١ЩҲǲ뷨߼ΣСơ
ڵݳǵˮžǱߣÿնвٵĴֻǴңΪϲķ֣ǰЩϲթظʿǣʱǰ࣬ǿŴճɶǴѹʵ㣬ҪﲻǮȥ£ЩǺعأ
һС洬ҲǴۻʻˮŸҵ˸ʺͣλãİϰһˮģ̤ڰϣܵϣȻ˩׮ϡˮָϵ˴˸кʩʩȻͷйۿڵʿæЦСܵǰ
λүСɣģ˾ߡ
ɣǾݸǰҺ·Сȫˮŵʿֻ֪Ŀڵ
ʮģͣ졣
ʿ֣λˮŵļǶεĶصͭǮķʿϣ˵
ʮģļλүȥȲ裬ҲС˵һ⡣
Ǯʿǻͷۣԥ²ŰͭǮ£СĶ
ĪҪ֪⴬ͣ죬ֵܲ㡣
СĶ֪үġ
ˮֵͷı֤˫ҲûжٻҪ˵֮ˮֺܲĻͷۣϴʱˮž۵ʿñһģҪǮ˵ҪЩϺôôعأֱˡ
ˮ˵ԳɣģŶݸΪ˽⣬ͣͣģʱͽ˵ݸҪֵϣݸȻֲƣڸĴ˵ǸУ£Һ֮ϣȱĶò׳һΣҲҪȫܿģˮ־һӻ֮С
Сʱˮִӵ˳ϵĴѾǺϵֶ̽ˣһн˵ģбСǣƥŸ߱˺ҧš
˳ſڣͬسʿ鿴˵·˵ݳĳĳȥ̽ף;׼ͨУչʿҪǮߵʱ߶һ䣺ҵģȥɶ
ˮЦԹԵ·ȥˣڰ·˴ԹԵ߶ЩǮľûУܸʲô
˵·н˴ˮȴҲ֪·ϲ̫ƽȥյ˶һͬ·˭뵽ǳ꣬ƹĵǸʵˣ˵
꾰䲻ã·ϵҲ̫ƽ̨һ·Ҳõʲôȥˡ
⻰ǰˮ˵ĺͿˣȴ¶ģֻͷĸЦ˵
˶ģİЩá
˴Ͷ׬һֵǮȻ˼֣ƹĵȻ⣬Ҳӭɫڿ˵
̨ĿЩζʲôʱǨġ
ˮͫ΢΢ϵЩЦݣ򶨵Ļش˵
汲͹ˣͲ֪ɶؽ顣
ƹҲͲˣˮҲȥҸλϢ˴ĵǺܿ죬һݸǺ͸ط·˴һ𣬾Ϳʼ·ˣˮǸԴǵģԸͬеǺ˵ģȻ̸˴󷢡
ƽ˵ǲ֪ɽ˽ﵽôĵ⽣ӰЩൽʲôֻ֪ŵľǹٸ˵ЩйٸųЩСϢ
˵ܱ年˫߲ɱ˫ȫܱܱһɽǴˣݸıԼǱɢҪһݸĲνظˣǱһǧˣʲôô͢㲻£Ҫӡ
˵ĭɣˮֻĵ˾䡰ĪҪٸȥǾͻˡλ˵ĸˣҲ⣬ֱӿ˵
κǻͱʥϳˣǶʥڳĺܡ
ˮЦЦû˵ôһ·ˮ֣˵нŵ·˵ϼͺʹӷֿˣԼƥƵĸ·
һڣݸݸݸܿλˮֵӰط顣
һ֮ǻص˵ݸǣѽݸǵ˳򷴹ˮŸۿǱߵʱֱˮֵĴ磬ÿھˮǱ߽Ĵֻô࣬˭һϵˮ֡
ˮϵ洬ɾͲʱˣͬģҲûʲôעˮֻس洬ڽɷͣʱԳԴ񵺵ĴֻʻݸǾˮ֮󣬴ߵķǴ񵺡
ûжѲӺĺˮʦãã󺣣ãؼСںҲͬ룬οǽסˣϵԿ˵ǳ㣬Ҳû̫ΥĶ
Ҵ뿪˵ݸۣûͣһֱ˵˻ʳǵûֱͣӿ˽Ǳ߲´ͣ
ڴʱѾǸʷʣطڼǰѾŮӵ


237 ̸
˵ûִôѼ鱨ĸ߿ƼֶΣ鱨ԱǱرҲʱ˵̽ӣΪڶࡣ
ڵϰġ񡱿϶λˮһλɽͱֱתһȦŻʵ˽ͨ͸滹лװɹ˵ģڸ£ΪССҲǵ߶̽ʵ͸Ӧ˽Ķ
ʦͱֱͬ̽ӣк˲٣ڶ²Ů֮󣬺ܶأ˴˻ѱϡ
ӽ£СϢ͢Ϊڶ࣬ǱòŮ͵ϢȻǺ״ұֱı䱸Ϊ͵ţǰЩи
ɽ̽ǵ඼һڿһʵ˵ϡ٣֮쳣
²Ů̽Ǻ˳Щ½߻ǲУȻ̺ܵʽкڣӪϲפڳǳصıֱ֣פڳڣһǳصȻΧǳڵ񷿿ֱӵӪǳرǷǳĹ£ǳʷḻҲࡣ
Ȼ֣һֶ丯ܵΪΪʲôʿҹס޾֮С
Ȼˣ̽ڴ½̽ʱҲȥʲôĽҰأЩǳ֮ǰ
ӪͬӪӪڶԶеĵطѡͨҪڣӪءĿģһڻеĿģǱԼʿ͵صʿ̫ĽӴ
ݸݳפŽӪıӪӪڣȴǷͺ֮߾һĵطÿдѵѲӣ˳Ƭ֮У³϶Ǳץס
Щ̽Ҳû뵽鿴ƫԶ֮أݸפĵطƽȾݣ˵һνĸÿǧ࣬˭뵽ڽӪǱ߻д˭뵽һνȻ˹ģľӡ
Ѯʱ֣֥ڶ˽ݳǣҪ˵ռִ¹ЩϰĻǷĵĹ
ĸĲνҲǿõóֵĴˣʵˣ˲òȻ𾴡
ҼҴԸ̴ҪڽҲԳֻҪͽ̸̸
˵ڽļֵҪԶԶ̴ĿǰҲûʵȥ˺ϵ棬ȻԸ⣬µͷʾԷڡ
ս£ڽһһɽ˰ˮִԱԶڵĵ죬ƽնҪڸ֣һжӵ䣬̴˲Ҫʲô֣ҾͰ׬ǮĴ˽ӣһһ
֣֥и٩٩̸˵Щ֮Ŀѯϵ˼ĥһ£֣֥˵ķԼǰûʲô𣬲ԷҲⱾȻǴӦˣ϶к³˵
Դ˰Ų飬֪֣λʲôҪأ
֣λ֣֥ˣ֣֥ϴӦˣһ񣬿Ц˵
ҼҴ˵ɽȻµĶ飬һڽΪرδ̫Ск񱨣ЩҪȴӦ֣ҵ˲ɲ֣֣ȥ˵Ĳ࣬ĺ֣Ҫռ
óףȥձĺߣȥǵ࣬ⲩִĸԣձԴó׵ҪۿڣݵϵձսΪľۿ˰հˡϲ֪ЩĿǰӪ˼ڴ˴ȻԷЦ
ϵ鱾ٲȤӦǡ
֣ںìܳͻרά
¼򵥣Ҷһ壬Щ鱾ٿ϶ҪģֻǱҲиɣҪ˵õʱ
ϺǸɴĴӦ֣֥һɣԷͻȻ˵סһСʵ
ʲô˵ߴʲˣʹŻƽҼҴѶ
߻Ҳ˵ûгֻ˵
ɽۿھɶĽǳҲǱռݣо仰˵ǰͷ󷽺ǸҲͰˣҪһֵĹϵҪȻϿҪ˵ġ
֣֥һŷӦסЦ˳˵
ԭ˷ģССҲ϶ȥӴľǡ
Ȼ˵Ȼûʲô⣬дȻǬͻƽ˸ɽǱߵļ˽۵ƱǺüֻԼ걸ѣѾʹˡ
ϵĶֻΪԷ˵ʵóףⷽѣ֣֥ЦĻشҲֱʣǽЦԼǵʱ䡣
֣˵ռɶĺŮ棬Ȼ˺ۺڣǾһĶ󣬲ǰɽ֣֥ǰȴ֣֥˵ף
ֻҪϴӦǶռĺߣĺøҲС
Լ֣֥ⷬȻ֪εȡᣬοŮ񲻹ǸǱڵĽ׶ѣ޶֡
£ϺձóձսݣΪķḻԴƷ󼫴ֻҪǸº⣬ûвģ֣ȷ֮Ķʱˡ
֣֥ĩϵİˡˡ˶Ҫ֣ҲȷдţһƽҾӪ˴ʱͳʼټ棬Ҳʱ漣֣֥ȴûʲô̫־˵ĹģĻԴһСںѣȴרĽиΪĺλطϵͨ佫֮Ҳ㣬ڰƽլڣ˵ǺޱȣдӺֱլڵ˹˺ӡ
˺³Ͷ壬ɱļΪֵ
֣ɹǱߣд־ȴ޴ŻֻǾӪ̨һأαǹܴɣ֣޲־ˡ
֣֥飬ǵΪʷ¼֮һҪִ֪Ϊ̨ԭ򣬶֣ɹʷۼߣڸƽ֮ͬǽϸΪͻ֣ɹĸߴ󣬻رᵽͽûڵĸ֣֥ѵϷ롣
Ϊһӵʿ٣ʱҲҪ±˽⣬˵Ķ˶ԺͺصĶ̫ܣȴ߳һ֧Ůйĺ
û̫ԼԼкܹ֣֮һЩע⣬Ͼ֣ҵĺκ˽ڽӪռıؼ󣬲ķ
䡭


238 ʱĻ
֮δضѧƷݵʲôȵ̫ѵĵȵȣʵɺɽҪ䲻١
ʮһİ£Զûȶȣʲôϻ֮˵޴̸𣬿ߵĵطˣڹٵϵϣĶź񲼵·ĺʵ
ƽݵĵ˼ֶɽ˽εηӣǼҲͤĺǿͽӪĹϵһǲɽΣܴ֮ճɼɹþȻҪò١
ʮֶͣӻʮĺθһȥΣҪͼʶ档
ͤ˳ˮ·ݳǣڽݳȥǵҲΣµĻǲ÷ԸҲ֪ڳ˴󳵣һȥ򣬵˼ܼ򵥣ԼֻҪϽǮӪˮ·λǾͤĶɿڣ˳·͹ȥ
壬⽺ݳǵ˲ãȸǶҪ̫ࡣ
ڴϣֶӺ˷ܵĸ̾˼ҵһߣЦŻش˵
⽺ݿɽģλ̻ȥģЩ˵صĵϺĿ̾ۼȻøҪǿ١
ֶͷ˼ҵֶӵԴ٩Ц
СӣǽǮȥ졣
СԣȻ˷ܵĴӦ˵˵ߣǼ֮󣬾ͽĵΣٵǰЩһһֱǰ
ٵϵ˲࣬ǸųСЩߵĵοű仯ˣɲ갫ҲǼΪĿ
߲ԶȻмǱֶȻ˷Ǻ¾Ϸ֮ģߵҲС˷ܵľҪ³ȥĵط
³島ɤӺȵ
ĪҪȥס
ǰǰǶֶӺãСܵķɿ죬Ҳû仰ȴǶԻߺȣƵǶܿ죬׷ȥͰץסæקֶӻҪƢȴԼɫţ̲ҳˡ
壬Ǳֿأʲô
⺢ӵһʲô֪Ǳʲô֣ġ
ֶЩɫҲҶ˵ʲôˣҲеЩƣ漴ЩԣǱȻţûдɵӣǼƳĳ
һ֮󣬽û𣬶ĹЩԼʩ
治ʲôºˣ飬ֶֻҲƣǿ
庰֮һ˼ǰУû߼ͿڹٵԵɽϣ濴˼ۣϲŵӣҲǲᡣ
Ľ֪ţ֪ݵǴ⣬ҲǲνϵˣɽڣҲǵӦ֣˳ޱȡ
֪ݣҪ֪ͬȨϾһƷһƷְ𣬲ε֪ͬȫϣׯֲĸСΪ൱ڲʹ˾ŵȨ
Ͼɽһ֪ͬϵĹϵҪ֪ϵĹϵֵ֪ôȨΪҲǲŲʡ
ÿﶼߵî¶棬ȻȥڵѲ֤լԺʮʷʦү֮Ѹׯıۺϣճص壬ҪЩ˻ܺ㡣
Ҫлܱˡ
ѲլԺЦ˵ԭϵ鷿Ǭİ칫ڣ˵鰸ԡ
ĵ٩ǬеëʣЦŻش˵
ڲݾӪ꣬˲ٺأݸش඼ڿ׸У治֪ôʥпٳġ
ȴǲٵķ㣬ֻˮأط׼ֻԸݣȴԸأҪôǽȥ
ʥ׸ǹŽǧһʥ˵ĺᣬ͢ҪͿĶԴְλúõķ
ʥȻֻľλȴЩڳķ׹ͬʥְλλƷʵʵȨ˵ʵȨɾɽѲҲùԣ˵һĶҲ֡
˵ʥ˵ĴУǧ괫Ҳδشѧʦңʵϣôû˵Ǹǡ
ѧûѫԱƵıȴѧ˸ʮ㣬׸õĳ棬ƾ۲Ƶ÷ʱɽ˵޷Ǿǹأ
Կ׸ӰȨƣ汲ܵĲƸ̫ԪǸʼ׸ݸ׼ȷ˵ɽʡĵ˳һ׸µضյС
ɽؼ沢Ϊأϵ֮ҪЩϹأ׸ȴЩͬǿ׸ҲвؿԼӣһҲԸá
ƫƫݸɽĸҲΪĵĵط֮꣬ԽԽ࣬Ҫط˫ִûн±Ͼǿ׸ô죬ֻͨͼ۵Ӫŭ
˫֣һҪͻϮ׸ʿ˵ľʥɵӰͺʵܲ
ʱȴͻȻ͵͵ıŹ˵ڲݺͲһд׼ãϸѶ֮ŷ֣͵ϮݣӪǰڳеĽߣʲô
ܱȫ˷񣬵տǴӿ׸ӲٳݸϵĴƬأһ˵һѣҪЩصͼ۳ãݸܹЩصҲǿ׸ˣϢȴ׽ϵĵط֪͵͵ĴŹȥ
ֻҪ֪Ȼÿ׸ûЩأȻҲȥѡ񣬺οҲ㹻ӡ
ˮϣ۩ǡݼصΪ˾ӳƬͬʱڵĸׯҲӳƬӪ֮еƴͼ
ǽسǳضʮһذذ߶ͱڣйؿ⴦ͨ⣬ؿþʯʯͷǣǽ߽ɣһߣؿڳǽдڣǰҵĵطз̨
߿ʦǱֱԭĹؿڣԱΪǾصأƺľפأҹ
ȻЩ˵ǳ͢ϵĽʵϣԭϵɹˣֱĺֻҪǸعصľСǮͿɵĽ仹ֳعʿ˽ɹˣȡţĲĳš
ڴǼΪĺ䣬Ӽ֮شؿڵʿǿȱ֮һ˵Ǿ£ɺѾЩ̹ǣؿϵʿܶڷеĶǶڷУԸȥڹԼǰֵصʿҸܷţůһһ㡣
ͷϱܷĵطȻǶںͳ¥±ܷĵطȻǳŵĺ棬Ƿֵ̨صʿҲˣԶǽذϾͺûһ㡣
Ӿ˵һѩ֮󣬾ˣ͵ȥ͵ԭϵɹҲǷĹپ仨ˮҲûʲôɵĵ顣
سǾǵĲٵ䣬߼ʱʿǾҪ𴲲ؿڵ䱸͸£Ѿǿаûˡ
ڹµӪҲòķӣɻǵķŴǶѷ죬һӦ¡
̫Ӫһ󳳼ܵ
Ǯȥ¯˰ҹˣûû׼ů͵㡣
ƾʲôȥҶȥˣͷҲʹҰ
ӵǮûʵʵȥӸɻȥҽУñӳӵġ
ȥȥȥ⸽Ļʲôݰָط
ȥ̨ǱŪЩţࡢɲģǱдǰһ𣿡
Ǯֵ߳ӪʱӪصˤϣһſƮ˳ɤ˼䡣
ǮҲԼıûëƤųȥȴŶʮֵصʿèǽǴʱһס
̫ˣôҪָЩţӹؿڣ׬·ǰأ
磬ûʱأ㼱ʲôǿӪ˯һϣǿѲҹȷ磬˵ˣ߰죬ļʮô˵Žأ꾰ã
ǮĥĥҲû˯һҲã¥ȴиܷСֿ⣬ùȥĳųǽȥ˳ͷȴߵľͳûɶ
ͷtʿҲǿҲҷطȥˣǮЦһҪǳ¥
˸νھɫ⣬ֲͬԭ׳ǳȷʵǺģ̾ʮϱȹͺͺľһҲԸ࿴
Ǯ˼ܾö߳ȴ֮⣬Щסתͷű濴ȥ
ͷֵصʿȳµʿǿ٣һ˶ڳ¥˯һѵİ߳¥ȴǿǮЩҲĽסЦ
Ǯȥ˯ͽȥﵱľ׮Ŵأ
һѶǮ£ȻʼĲָű˻غ
ӡӣ졭ʾ
ǰæǱתȥԶ˴ѹѹĳǽؿѹ˹
ǳʮһ¶ʮǰһ죬򶫱ɽҲͬ龰
һɽǱ߻ûϢ𣿡
Ǳ˵°ɽ˽ıǱʢտˣȥ
˵ߴﰵ̾һȴûʲô飬һͣ٣תĶ
λֵܣֻҪǳ˺ϣӾͺùˣ׼Ǳߵأ
ϱΪ˴һûʲôĶ飬ǲ仹ǸŴ䣬֧ȴкܶ²壬ŵıľũߡǸĺӣȫĴԳɣϱʡеһȵĴ
ǳԲ·ˣλ崳ŴҸٸүҴһ·
źӧձñĴԳȫţڶ֮һȦѾǵͳ֮ʿǱø߰һԶԶԼĽޱȵ壬֮ΪôҸԸ£Զ־ʲôʱôҵʿ
һȴ֪εѾǾ֮ˣ·ݴǱõ֮󣬱Ϊ̫ԭƽңĽǾܴӦȴһҲûУֻһЩСЩɸû̫á
ѷپǰΧµıӽܣСսϣƵսôӪӵװļӴ󣬿ȴ䲻ϣս˲ܴɶԵѭڶɹ䬺ӵʱ򣬺͹پսӪ֮ʧȥϵԳɴٲ뺺Уľۼ
䬺֮ս󣬴ӪӵĹǸѾɥʧűﴫͥܣ޷ϡԳ촳ӪҪȥĴȴĴѲֹֻٴλص
Ѳﴫͥµܱȡ˴ǰʹӪսĽѵȴ򣬲½أӲðͻӪе㣬Ǹʧ˳֮£¼伸ûһʤֻڵܡ˵ľȣ깲ƾŲĹǵȴֱͶ
˾šʮ¼䣬ԳҲ֪ôȥǱȻ֣µ㡢һŴϼ֮󣬾Ĵسϣ´򿪾棬
һȴЩĲ²⣬֮󣬿˳ŻƺӳɽǱߵĲν˵֪ʲô뷨ȴǶԴӪп̹ǵӪںεɽû׼ԵõЩ֧Ԯ
Ҳֻǲ²ѣΪִ֣ڴ͢йʶģ޷нҪ˵͹پн
ԳѾǴһȦǻص˶ǰУ龭һĶ֮нٶȼӿ˲٣ӪĶǰźܱٲܱԵĶ鼤սòײŰ˶Էʿ䣬нٶȿ첻±Է׷ϡԳɷŹĶһҲôҼӿŲ
һȴǰ洳úܵ͵˵
ܡ
ûʱ򣬺ȴЩɧһҴҵĸϵⴳĸǰ˵
ܱ׷ˡ
ʱ·ͻȻضɽҡٱźųɱ˳
ʮһ£ܣ뱴зʴǽ롢ɽڽ뱱ֱƾʦ
ʮ£ӪԳɲϣܶг룬ѲﴫͥǰлӪܣԳɽ㡢ʮͻΧŮʧ
ɽһ糣


239 
ܶⰢ⡢ܱ³ս̫֣ϣگߣֱ룬ͱţɽ
ʦ𶯣ȫǽϡʦԮʹ߿뾩ŮĵĴء
·ҲҪʱ䣬ڵĽݳɽƫԶĵؽ磬֪Ϣ͸һЩÿĹݾֿʼжѵսϰפڸصıʼֻ
˽ⲻɽǸֻǴߵдҪȵʮʮԺܿʼˡ
°ԼլԺڰ˽ݳǣݳǵķݶǱӪȫĿ֤İȫ⡣
ѲլԺƽոӵķæԭʷʦү֮Ľɫ̫ãҪڼݵ֣ɽׯĶĴСǳﻧİŶҪܷصĺ㡣
Ӫߵ˽κ͸һ겻ӣһкܴķݶǷھϵģ֮Ȼ˼Ķأ֮УνġƽмʵҲֵȶˡ
ʵϣ󲿷ֱӪأ˼֮󣬶ǰذ͸Ӫ
꣬ߵҲǼ沢ֻǵȴ꾰ãһֻģЩҲоҵ׶סˣӪƴ󣬲˫ַϣҲǸͶעȻǷеƣѹ˵֡û˵Ҳû˸˵
ڽݳУطڰµӦģݷϵҲǶ࣬ҲǺ͵طıҪֶΡ
֮Ϊ³֮츣֪ȻбãѫҲǲܰ
ϵĿ֮У׵Ľ֪̼Ϊķе֮ȷǾõطȶࡣ
ɽصѾ˿ʼдˣȻˣ˼ҵĺǶģܶļжЩҵˣʿеӵܶʲôд¿֪
Ȼ֪ԷǿķӭлǺܸˣϾ߸ӪʵݼԺӵĻܺ㻹δɣɴĽѾжϳׯĳȴ۳ӡǰڵĿţԼĴ֮⣬ѾǴ洢㹻ӪʹһϵĿ
⻹ǰ񲻶࣬ӣûȫӳĽصڶáׯ˿ò£񣬰طȱġ
Ȼ£ֻҪ֯ԵԾȣ˵ǿˮȣֻҲǲܿ˷ģкܴĻ⡣ĹٸȴǵطϵľͷЧѡ
ׯϵĵطǿǣҲŵǷ׷׵ĺׯԼĵ軧Ҳǽׯͳһ䣬һͬʹöԷĹȣȻճҲҪָӪׯӦķݶû뵽ǣЩݶ֮ãȻȴǰҪߡ
壬ʵкô֣طϵĺǿʵǣȻ֪ȡᡣ
֪ȻǷϵģϵĺã֪ݲż˵
ɽûͳˣ±ǵ˹ȴƵߣǧҪְ
˵⻰ʱ֪ݵȻЦݣϸȴЩӲЩźͻ֣̿϶ʾһ£Ц˵
Լˣα˵ôֵĻȻ潻ģǾǹ֪ݾܽˣȻס
ôظı֤֪ݰһǰǷӿʼ˵ܵķͣ˵
ɽܱҲ֪ǸˣȻѲմǱܸ潫ãҪѹ˾򵽱ڸȥصĸöڶͼϸǱ߹ʹʲôɰ
϶ЦЦҲ֪Ǽ˵
մҪһ£Ͱ⹫Ľ˵ˣ˵Լ˥ְ֪ˣ֪˵֪æְ½£ûа취µѴ
޷˵Ķǹ£ĳһΪ͢ңĶǺϺ飬ӿѺѾõ±پʦүдһݱ˵Ĺģ鷳֪ݳȥҲǰűٱһ
֪ô˵ϵĽŶʧ˵
ãá
ҲǹЦеһʱúޱȣҶ֪Щõ˭ģǰʱͨˮ·˴·䱸˶ȵķ֣ξȻ˰˳ɡ
˳ɣĿҪǴȥ֪˶ҪЦ˭Ҳţչأ˿ൽĳɣƽõͲˡ
Ӫң󣬿ɱȴܷȻЩ̫ӣ˳ɡ˳ôõֵģϸһ֪ˣǰ䣬ڼϸɽܱţ˵˲˳͢Ӿãϰ죬;õĹԱȴ˵ɽգɽаɡ
Σ֪ģӰһرıɢɾȫУȻ˻˽ݡ
һһҪʮǴˮ顣
ѲǱ߹⣬޷Ǽ仰ѣɽֹܱ˾ûнԼڸѵʲôɣǲ¡
Ȼµͷã֪ѶȷԼûɽô޷ҲǸӦˣʽɽܱڿҲףȻԼġ
˫ǿ䣬ۼžҪͿˣȴ˻غ
Ѳżνա
زĵطû˸ôߺȣϾױ˵
ѲſӼʹ˵ǾҪˡ
Ƴ˱ϵ֪һۣʹĪΪ˾֮£֪㯣ԴӽӪɾ֮ļǵһУվ

ʱһǳСУײײܽԺӣվ̨ϣ˵پϡϥԺ棬Ͽ˸ͷ̧ͷſǻ˻
νˣ²뱱ֱʦϣѲմ˴νˣʱϸʮ𼱣У
ʮǰʮ³ģʵӢټ顢ܶ¬սͷԣ¬Իս
պ£Ŵģͷ׽ʦھ
̫ǱͣΪ¬


240 
СУڵϣǰĲνϣʵ˵εĴûб̫ϣǰɽѲܱڴŵʱԼͬǶԷ棬Ҳ˵ԼòǱִټ롣
ԼҲˣҲûбҪԼСġ
ùɣ
̨ϵϵͻȻúܳأź֪Ǳߵ٩ʧֻΪӡ
ЩޱսֵҺЩйս¾ϱ̸ۣأսµʿ;УҲǮ뵽ɽ˵ͨЩսߺֵ˽Խ࣬͸оԽûаա
ΪԼǸԽߣʱҪȼ꣬Ҫʲô鶼ޱȣɹ
չҲôģʵȴԶûִЩС˵еļ򵥣άԼ±ʼһֱԼµȥδӣһжҪԼΪмλɫŮӣҲ㹻ĲԼݳޣÿ컹ǲһ˿һиӪҪģһ㣬ԼͲܽ
ΧˣľϾ̫˵ʵѳɣûбҪͣҲ˸ֵʱˡ
һʡĵ̣ҵľǿ͢ȻǶˣְǲܣҲܱٵش󽫣ȷְλˣϵĿռҲǲ󣬻߷ܶĿҲˡ
ȻˣαҪأΪʲôȥѧȪݸƽ֣֥޸ûʵլۡ£ɫúܼأ
Ϊʲôûа취شҲʱȴȥ͵ĵط֪Լɽڽ˳Ĵ󶯵֮Уֵһᡣ
ľӾڱɽ˾֮أܱٶɽǿԸںıҲɻʤϾǵͲεս
ɽıЩűߵı٣ֱȴӪı٣ȶ²Ůıأûһӡ
ľսȫһģ壬壬׵Ĵ壬ϴֺǱߵϢܶӵĻʵҪԼǿ󣬾Ӹǰս񣬿ɽҲһ塣
Ӫľȥأͬǲ֪
һܵĶʲôǻȥĩʱʵûвʮ꣬ĽܹܾãǼǲס׼ȷʷƾִʱСѧеİʷ֪ʶҲ֪·ҵʱûмˡ
ԼҪȥҪϵĻȥͱ뵽ʱı䶯֮УܳΪ˰ڲӣҪΪˡ
ΪĿ꣬һֱǧټƵŬڽһϷһ㣬ϵļǿԼľá¡θʵϵԼԽԽǿԼǿһ֣ĻͶһ֡
ʵϵĿҲڲϵı仯ոʱľ˯ֻҪԼڰףЩ⣬ܻЩҲˡһŬϽλãѾǴ󽫵ݣ¼˿ΪȥƴɱˣмʮΪ͹мΪƽڵϲһˣǸŵ졣ڵϲо޴ȨͲƸͬҲо޴ΣҪΪµҪΪǵٻ
վ̨ϵĸ棬ԺѻȸڵϵĴСУҲЩͿһ佫Ȼʶ֣Ǻܼ򵥵飬ΪʲôҪôʱ䡣
֧ԮѲŵ巢ģ˵ҲȷǼ򵥣޷Ƕ²ӱܣʡ뱱ֱӣӦϸͶפ
£ʦһƬңֱɽȻźܽҲ㣬ʹҲҪԼɽѲռ֪ӽˣ˶ˣĶȴһŲ֪
ͱֱֻǧϸɽֻܱаǧȥʲôɽǿȻǷĸνϣɽѲռ˵ϣȫˡ
·ϱܣҲˣȥЪϢ£ٻطϸѲˣպѲ֪ĵطԱӪоʱ跽㡣
Ժױûʲô仯е֪ȴĿɿڴͷѲطϵľͷǰٰãҪȻһѵ˵ʵıǮ
Ϸ裬ޱȵĽɫôҲӦʹ죬ϹŵСУӦ֪ݲģڵϵʱ˲٣˵վ׵νʲô¡
ͬ˵մںܵʱѲȥݵܱһ§ż檵Цһ˵زܶ
ĸνɽʡڼ˵ĺλãôʵҲǸ˽˴ֵĽɫܾޱȵ顣
ôȻɾʹӦˣĪԺƭСУ֣Ҳ˲ʲô̧ͷɫʲô仯ʵʵڵĳŵ
֪ΪʲôСУֻижǰǻЩϷٶȫ׿ڵ֣µĿͷȥ˵
л˳ˡ
СУۣ˵ƣ״̬ϷĳɷڣҲȷʵĵĲˣϵױǰȥ
ȥǬﶼе鷿еʹǰԺȥɣ
ŵСУԺӣߵױͷĿ꣬æ˳ȥ֪̿ϵľٶֻúܲ⡣
߸֪Ȼذɣ
߿˵֪Ȼ֪Ȥ˵Լ£˳¿ĸǣ߹ߵʱ򣬻ǽס˵
ˣԼˣЩҲðˣ佫Ȩλȫ±䣬ȨڣޱһҲã̿۽飬˼
ȴǼλ˶ȥţվ̨ϣк֪֮޻ȴûԷźôһ䣬ûгһֱ𴦣ҲЩڣѾԼ֪ͬԷرʱˣϵĵλ˵ɽ֮ҲǿãԼ⻰ȷʵԽˡ
˻ᣬϲЦ£˵
˹սҶ֮
̲Ҷ˵ҴһҾ㳯ſȥ߼ϵ˵
ڣأ
֪̣ʡ


241 
ҪʵɰԼľս֮С⻹ǹϵˣʦү˾͸ӵ뷨ˡ
֮Уõϵ֮ȥӣ֮󿪰ΣʱȷһЩҪ׼ֲڽݳǺͺ֮ĲҪᣬⶼҪʱ䣬Ӫڻڱʱһֱڶάս״̬ܹǿЩ
˾һǧ涼رǧرٱȥϸʽݴӪǧһͬǰϻϣʣرɵׯӣװζЭӡʦүץд飬ӡ֮󣬽տͳ
鷿֮Уƽ˵һӵĵĽطϵأţ˵Ĵжݺ͸ȻҲǱҪŵģȴԼ򵥡
Ŀǰ˵ɽս鲼صׯʵϾͿԶԱΪݺصĶ飬ԱҲǼΪĳԣҲֻºٵıرصԭΪдĻׯְװ֯ԶԱ
˵֮ʦү˱ȫд֮ȴڱϵһۣû͵ǰӡǩ֡
ñȽ϶࣬ҲΪίһֱڽЩͷʱһվΪׯصҾ˵Ŀǰ˫Ĺϵλܾ֪ͬ٩٩̸Ҳȫԡ
֣أȻǱȽĽ飬˵⽨пܼŭңԤ̬
²ܴ˴ǰְ뼫ܺʹǰһھɽ֮Ϊ漰ɽɽ˲ȥӦǣ꣬ׯҲɫһǾųɱķľ磬Ҫ뵽
ⷬڣȴ˵ףдñʱ򣬽޹ؽӪʹαȥ֡
ڱϵʦүͷǾ飬ѰҴֺ䣬ȴ˵ʲô˵ĵλͬʵϻҪ߳һЩȥȴвͬûӪ֮ǰƽ۽Ǭ󣬴һʼūͼ˵ݡЩϸмеĵطǬԼ˵ȥ롣
ѲռȻʹӪȫԸܹǲףϾεռһε񻹲Ӧ¡
ϵĽͲ̫֪ͬ
ռù˴ȥϸ֪Ѳ˱ӱֻ֪֮ȡƱû̫ͼӣ룬пǴҽݽʿüϣǶ²Ȼ˻ˣʱ޹ͽҽӪǳôܾ˵ĺķѡ
˵ϵʦүҵ廰Ŀӣ˵
ݸмǧ岿ĲбҲͳεǰΣ÷ﰭۡ
⻰ܾ˻ͷЦЦʾ˻׵˵ʣ¾Ϳϵľˣ˶ĿͶǱߣԴӺϴ򽻵Ϊ˾;ϹȻŵĴͲԣЩȴʲôҲ
˵εȫɽ֪ǰδںϡֱɽĵطɽѲǵ岿ȥƽԹһο֮󣬾Ҳӵòػȱõá
ϽյȨƣԶԶƫһ壬˵ȥɽѲռҲ޿κΣϾȻ˵ʲôһεܲӦʵ̫Цˡܾ˺ʦү˰еĻ˵㣬ϣܹת⡣
а˻ᣬЦˣ˻ΪԼȰ˵Чɿʱ򣬾Ц˵
ȥֱǱȥˣҲ޷
ǱܾһҪȴû뵽ش𣬶ʱǺɤǿŻֲ˲ǰˮգ̧ͷЩЦõ˵
£ǶϷ
ϻֵȻģֻȴޱȼᶨ˵
ǿЩ׼ɣ
ڽӪУǾԵȨڣ˿Ȱ˵ϵĻϣ˵仰֪鲻ת䣬ס̾һû˵ʦүǰ鿴֮󣬽žǳȥ¼ӡǩ֣Ȼǲױ
ʦүţ˼ȶſ˵
ȻѾְ͸ׯţǳݣ׼֣ϴγˡ
ϵͷ˶Ϊ²ŮǽѢ֮޹ʹԷ򵽾ʦˣ޹ʹø˵͢ʹӪ˭ǵĴ˭ũ׼Ĵ˭£϶ûΣƽ͵Ľܡϵ뷨УϾ£Ǳߵ£ڹν顣
岻ͬ壬Ұˣı죬ʿǳġΪġǿᲢ۵壬ֻ˵ޣŮУֺγţ
ţ̬ȣȻūۺɱȫûбҪȥغͰʵϣ˽ʷУ֮ʣЩѪȵĲҰЩ˵ɱȷʵǷԵģûаѺ˵ˡ
˼̬ȣһֱѻƬսڼ䣬Ҫ֪չʷУֻѻƬս֮ǰʮ꣬˹ǲڳ͢͵طʵȨȨѾĩˡ
Ҷ²ŮԴ˵̬ȣǺڲУǴһʼʹڵ̬ȣЩϲ֪ˣʵϣûǰںᶫصʱ򣬲ǶԴľɱ¾Ŭ໹ζԼԼӪеĺ˽ϴɱ
Ȼʿӣ˵ޣΪ飬ЩǻǣҪ˵ġ
ȻԼȥϸĳ̶ֳϿ˵ǱʵҲûʲôϵǴضһʡ֮Űԭν뱱ֱǰ漸εΪڱֱһȻǳ⣬ȥϸҲûʲô˵ġ
ϲԸ˹սɽѲռȻϿ϶ҪȥǲҲҪȥƥϻƥǴµͳ󽫣ȻΡ
ϵҲ뵽ЩºɽʿӻԼƣǵԼĺô˵ʲôط˰ɽЩ˽ﶼۡ
˵ʲôҲܲµЩһ˵νϹһçĺǿֵ˹Σ֮ʾȻڵȣǹʲôԽѣʵ֮ûΪΪ˧ĳǸԣͷӵأΪ˳͢ºķǮãͽ޹ⲻɵ
˼ȥԼûʲô


242 ·
վ˼ܾҲ鰸Ǳĸ壬޷Ǹׯ׼ԱӦҪͬʱׯҲҪץԱά򣬰ط
ܾҲ;ˣֹµ빹ɿ٣˼飬ҲǸŻǷϵĳ֮ƣһȷߣΪıߡ
ȥϸм鲻òǼϸϾɽܱھӪ꣬ȥǹ£Ҫڸʹ°Ӱ
ϺǺǵЦ˵
ôܱ϶ҪӪЩʹ죬ҲãӪһس͢ȣǰ飬Ѱ˽ģҪìܣӪϷǾ˵ͨˡ
һ䣬Ϻ˴˶һۣЦڵĳһɨա
Ӫǧ䣬ÿǧΪһӪֿפ˴κᣬʱ䣬ӪжѸʵǼӾһҪĿ飬ҲսǰӪӾͳԦļ⡣
Ͻ´֮ÿռǴʿѲӸӪ鿴׼ԸľٽбȽϺͿˡ
ڸӪеڶ쳣˧ͳıʿ䣬ӪΪٵԤڵģʱ˹ҲܾԼӪӦǽӪǿıǸӪİû뵽Ľ
ϵûΪΪӪĲӱ𣬲һŵĶԴеڶѾǺܲˡⱾԼʽĿ˵ʲôĸ£Ҫսʱ顣
һӪפѦҵǧӪӪǧ˵ǺͽӪ׽λͷϾֵֶŽ
µЩпԼϵͳɫľ٣ԼζҲܡˣɽĳŽҲɽľĿǰɽʮӪʮǧܣֻǵҵʮˣׯׯͷ
ʣµ٣Ǻɽյ棬Щ˼ҵӵܣ˵졢ٻǧ˼ҵĺӣܹЩרŵľѵȽϺá
˽뽺Ӫ֮󣬱Щƶ˼ҳζܸĽЩ˼֪ʶӦӪļѵȻпڸпЩǶϸӵģЩȵĳݡһͬҵʮˣദЩƽ̬ȡ
ԻӪǼλϵ֣Ǿҵҵʮֵĵ͵нλã˶ǲ֪뿪ϵͳȥԲôؼϵͳȥׯͷ
ŽҲǴ꣬ʮ꣬ǴɽǱߵһб뽺ӪģʱλѵϽͷѾǿʼѵζˣ֪ԼֶӼ뽺Ӫ˺ܴƢСҲи⣬˵ڼֵسһʲô˼ڽӪƴøҡ
ϾǾҳҲǾڹĺ֣ŽһЩľ½Щֵǣ˵ŽĸȻǰֵصľŽȴֲĺ֮
ͨսо¾飬ڵȣųǼңׯˣƽң͵Ϯ塣սǲ룬Ҷо£ȵı죬ȵȻǰͰѾһӪǧˡ
ľٻ࣬ǾǽӪĹǸ壬ϵĿӵߣΪн죬ȫϴڵԺѵǽĸȫϵĸ衣
ʮһʮʮţӪǧУݸݸһʱ飬£ΪׯĻׯ岻֮ͽЩΪϵҪ󣬶Ѿǰݴ
Ϊ;Ӫĺǿׯֲо·϶ЭнʱӪнٶƿ졣
ʾǳ£Ϊ꣬Ȼǿ͸ߵʱҲоЩأȻǿ򾲣˵ЩעⰲȫףԸɹĻ˭ܿȻͨۿǿ޹ˡ
ľҺϼ棬˵ľѾԼķ޳ˣÿնڹǰ˺ᲨԵЩҲ磬򾲡
ӪĹǸɾɽɽľ˴γЩͥȻǲͱˡ
ӱնϺ͸´ҲֲܵʿӰ죬ԤҪֹ࣬ܵģЩȴҲףʮǮΪӹøãҲӦǸ̣ҪȻɾ֮ˡ
֪֮䣬Щеĳ͢滻ˡ
ʮһ³ϱһǧϡ
оٶȺܿ죬鱣ֲңӪ²ʲôرģ·ĺǿУоسǳЩУ׳֮ʦʵǿɾɲ
УӪ;һʾӪ˾ط޲ϣ޲ʳ·͡
εоҲôǰЩ羰ӵʿǣ˽Ӫʵԭĵĸӵأԭб뷨˱Ĺطϵ׳磬ǰ˵ӪʿܳԱĴŵõ֤ҽӪͼãʿǶûеľһ֧ȷʵǺ
ʮһ³ˣϱǧϣͬʱɽѲռʹߴѶϣݲ
о;нӵϢʱϻΪɽܱ֣Լȥ߾ţ򰲾ڼϸ֮Уڶ죬ɽͻƽ̽ӾʹϢ˵Ǳò⡣
ڸѧʿòΪɽȻǴӵݴ룬ʹߴɽѲռ棬Ҫɽ󲿱ǿڵһķⱻͻ롣
òܳʵ۳ŵĴ󳼣ͻʵ۵ּҲˣɽѲռȻΥòɲԿĽɫ
⣬ʱͨѶֶΣľʦ֮ȷжӺδͻ룬ò۲ɡ
ɴȻҲҪ£ҪȻжʿɾɹö
ĪģԺ渡ֳִǰĳˣҷXX͡ϹָӲӵĹͷ󡭡


243 ݳ
ӱֱɽǱؾ֮֮һڸѧʿòжҲ˵⡣
Ӫıڻܺ֮ϸЭĻׯӣȻǧ˵ĴƺƵнݵĳӣųҪȴ࣬صĳׯ԰ǰӪȴ֧Ҳоͽɽܱڲ
ʮһʮʱ򣬳ҲϵĴϣ̽ĽϳĿǰֻһǧٱлɽܱǰפݸפһǰԼľڵݺͼһݸĶϽӷݸ֮ٱͳؼϸˣһǴɨӪĹ
ɽܱڵûкǰڼϳеԼ鷳ǹԹԵĸɽѲռȥ˵һ
˵Ҳܼ򵥣ܱıڵʧ˴룬ԶԶıϲСǰŰԣɽѲռæôǻʵŵɽĴѲɽĹ֮ףְϵͳɽҲԼƴڵķĸνϡ
ϸȴһЩΪ˽δϹϵĺǿ֮⣬طϾͲǱƿˣӪĽʿطֵֵľ󣬶֮ԱǣʮֵƲ𡣰Ļ˵úõһ֮أôܾӪӡ
ݸݸطϵƽռӪûӺ¹̽̽ǵĲ̽ǰд䣬ɿ֮ȴֿһˣʼʱ˽ӪٱһĪѾˣغǿ֮󣬲ǽ⿪ɻ
ԭЩƽգԶԶӪľɢ´ݲȮ
𰸵ýӪ¿Цã֮ķӦҲҳ𰸣޷ǴǰߵıѰǻʵ̫ˡϾͲ⣬ϸɽõĵطͨط֣úþӪ򲻳⣬ɰԼõϢҲǧ䣬ôܰѵطϻĵز
ӪĴϸķΧ֮ѲŵױͲϵϵͨսϵϢ
϶ԼѾȴû̫ģԼ̽кɽͻƽ̽ȫ˳ȥÿռҲǰѸָϢͻýӪʱܹ֪Ҳ˵ˣһ·ϻûеõӽɽϢ
·ϳǳصʱ򣬽Ӫûн룬ڵؾȴΪЦŶǽգ׷ʹڳͷ;˵ǴȥҪɾͲؽˡ
ɽܱڵĹ½ӪͻϳǣҲ֪ô˵˳ڵĵҲ棬ǰҲ֪ճ͢ȥݳǲҪҽϸ֮󣬴ӵطϻòԼĸݵĸô㣬ÿӪںѾռĶʱ䣬Ҫ֤Ӫصİȫ
ȻǴнҪиǳصУ򣬶оĹºӪӲܰģ¾Ǳ֤ȫ£ץ·
ʮļоӪǧȸϵ˵ݳ£ԶԶĿݳǵĳǳأӪĹٱ¶һһˡ
ûаմͳоżڶǰУ;۲ŵΣһսӪӦεӦԡ
ݳǰҲɲ٣ߵ˸˹Ц˱ڷͷģɵû٣õӲ١˷ĳѸ̸ۼ޵ĵزĺܡ
˺ͺ˿ͬԺɢһ棬ȴԸҪŴμʵս˵ֻʵսв׬ȡƸ͵λܸʸȥӭȢԼİˡ
ǹĽڣѾҪ˸˹ԽУڳЩǣԴѧһܹϾսнϰˡ
Ȼǽͷְ̫ܲõţǴ˰˸ǧְܸλŽ£˼ȻܽͷҺϾнݱȽ⡣
ǱֵǹΣÿȴױУߣ˳ơˡҲһˣʱ̸ѶӶ˼·йܹЩͬе
ϴһ׸Ĺ޼ףڹǱ߸һİף˭뵽ǸʣֻʵʵĻӴ죬˸˹᲻ӣһѧǹľٿۣȳһ޼׸ڽִ˲٣Ȼȥֻ˸³ߴ磬ǿ˽ȥ
ˣǹĹҵģûʲôеģʱϴȤľЦ˵
ˣǴһȦɣҿ޼ǰѾҪŶˡ
٩˵ԵļٶЦ˸˹˵ֺϹ٣ĺƢô˵ٺЦ˼ĶƤǿϾٻ˵
ӴҲʹսϿ϶ǲԿ
һѾǻƽԭԶԶȥһƽǽĵòĵΣ˾ƽҲܿúԶһ̸ЦϹٵѾڵݳǱӪ̡
٩䣬˻ת⣬˵
ƽأǵķչ̱ŲĵطҪ
ϵЩ˷ܵĽӿڵ
ֵطӿܣȷʵǴ̵ĺõطʱڿƳ˭ܵס
ҲǸиţ廹һֺܸ˵ΪĵκʺϽӪֽ͵ĲӣڽɸսʱɽСľҪݵű
ԾϳЩս˵
ˣӵıδڵıȴɲ¹ؼʱ˻£ǾʲôҲˡ
⻰ϵͷ̸ЦȴעתƵ˵ݳµЩӪȥ
ԶԶţЩľդȦӪҲЩɱգϸһҲդϱӦںԶۣҲʲôֵļӪŴӦ㹻ĿյعӽӪŴȴӵĵط
һ֧õľӣЩϸ֦ĩ϶ܹ۲ǵսʿɿʵǾ첻ɽܱڵľʲô¡
һͣ·ߣô󲿶У߿ߣֻöߵԽԽϻЩƣԼӪǧ˸ȻרǰӵǱߴأ


244 
һ񣬾ԭǵݳЩӪ죬ǱߵԶӪڵĳӷȻɼ֮ңЩӵģϽסȻʧЦϵָܲм˵
ȷʲôӦƳһ仰߹
Ӫн֮еʿǣЩЭĸ׳ǣŲԶɽܱӪ̵ķңԾԾĶǰԼͦ𣬼оѾΪƣɽӪÿһӶŬԼ̬
Ƚϼ£ϸԼʿʮÿճѵʹȴһ֧ܳ棬ͨսľ֮⣬ҲŬԼ¾ٺʿԺк͹С
ԼӪһӵݣԼµݣԽԺУԽйУȻͻԽԽģսҲмᶨ
µʿȴս⣬פѵϰںƽ״̬½ӴӵĻᣬԼĴͺûûֱ̫۾ʶ
Ƕ֪·缯еľӪɽܱڵĲ£Ӫʿƽѵľ̬нȴ۾⿴ɽܱӪ֮еʿĿɿڴĿԼ
ЩľդǰʿϴŵľжãеıҲʴĿɿڴɫ֮Уܿľη
Ӫʿһظͦøߣǲ˽⵽ԼʲôսĶԱȺʤƽ׵ϵĲһţǾ˾
ɽܱڵľӪֲķΧܹ㣬Ľͨڣ˵ٵԣŵΧȵȡӪľһֱųŴȥЩ̱ߵƽΧ۵ļơ
ݾĽŲͣӪԽԽСİȥЩڵĲ¶ǻϱӡ˵ӪԼҾȥ飬Щٵ˫ڵʱҪҽӪ鷳ɿŶԷľ䣬ٿԼ
˭ҪԿĵ˭ԽԽǺ£Լ϶ҶԷ鷳ɶԷܷܲŹԼأ˵ˡ
ȴӪнзݳǰ쳣
Żмٲʱ򣬲֪سʿյ˭ʼرճšǰҲǼнǱ߹رճţǰļܶǻͷֻҪһ£Ҫȥš
Ѹٵıպϣֻʣһɹƥķ϶ϵߵױ˵˾䣬дŶ󺰵
ԭزֹ
ϲԼľߵǳôλãû뵽ǣֻǿɽܱڵľӪڳ£о£˵ıչʾ½Ӫľ
ѵĲûеϽо£ǸԷٵ߰ľӪЩڲ½ŵɫЧܲ
ӳŷǱ߼һִϴŵĹٷλӦǲͣ漴Ͼϳӵ˭λȷʵǲͣɽ츱ʹصˣǴƷĴԱ
ԳϵʱΪưڶμʱȻǿ࣬Ǹ߹ӺȻеģǵμ棬ЩӺȫȻһƽĹٷҲǱͰͣϵЦѾǿȫˡ
ƽؿǸľһشԱ߶ǰӵͷͷȴҲǿˣϣΪһػдˡ
˭뵽һˣƷĴ٣ЦܵӪĸǰʿűҪļƣæɤӺ
ˣˡ
ȻΪѣַ̧Ըʿ·ʿлСŹˡ
һǰ˿û˼ԷѾļǰ˵
ѲرǣҪڳӪ
⻰Ϊζĵͷ֮̿ɫĵԣûдǡȻûȷ̬ߵľ˵ȴΪķŭȵ
ƾʲôҽӪ˳ǣҹ̣οʵ˶ûУô֮⣬ǺҵĽʿ˼
ҲǰȴڰЦȻеĹԱΪѣǽӪҪһҪǵ̬ܹԸԼЩô
Ҳܿ࣬ŭɫȴΪԼԽûгΪԼ˵ӪկܰڳڣԶĮġеŵŭȡ
ȻǵЩţͣ±ȭҾʱѾǺͷ󺹡
ѲмǣɽܱڵıҲˣ㿴ŵ·ԵľӪܱ
ûгϵľŭɫʢҲ˲ʲôְߵͣĹæǴϼϵƥЩ꣬Կٵ˵
壬Ҫĳӣ͢²ãĳⳣóȥҪͨһǲ밡
ϵҪŭȣȴֹ̧סȻʵ
ǣҽӪפںδأ
⻰վƥϵһ㣬æ˵
ڳǱΪıź˵طӪľդѾ׼ȫѾǱˮȷЩȥϢɣ
ȻҲԸൢ飬ϴӦĽ꣬˳һ䡰¾оУǹȥȻҪųȥ˭뻹û˵ǵĻȻʵ
֪ܱ˧أĴ鿴ҲûмӰ
⻰һ˵ɫʱ࣬ܿƵЩЦⲻɱ˵
˵ܱľͺѲһ˳ǣܽãΪνã
˵ѾȫĳԸʲôȴΧıǻ񣬻˰ְ˵ϣҪǻشĲԣԼҲΣˡ
ͣڵ·ϣڹٵߵľӪ֮еıǣĿʼ궯ӪʿôվǶ궯ŲʣĶԴڵı˼ɣڡЦһƬ
ϲ͵ľֳһӣڵ·ųɳӵĽӪʿ뻮һľеıĴȡɱ֮ǰ쳣ûп·ֵıˡ
ȫǻ˵⣬˵ôȥرź͹˳ǣԼڵݳڡѲҲֻñְ裬ֻҪ˲פڶֱӵ뿪ɱְ°


245 
ź͹˳ʵѾڱֱľڣǡűֱɽŻɽ׵ľǽӪ
ɽܱڵıȴڵݳǸǰ£ӮȥӿԣҪƲãǰ谭ܱʾתǼصݳǳأҲǰ赲Ҫá
ȥֱǰϲģں󷽣ȴǸ鷳ѾԤϣڱʹȴᵼԵĺ˵ϵԼǿѺӡ
ǶԷͷҪȥڲĵ·ĻɢԼⶼԸ⿴ġ
ָڵݳУѲܱ̫඼ǻһãԼפڳ⣬Էȥ϶ʲôùӳԣȥĻԷԼ鷳ɣμȻˣͲԼǿʸ֮ˡ
Լ붼ЩЦԼҪǵĲκսҪǲҪԼ˿ӵ
ǰİ츱ʹԲ֪Ϊʲôץ£ʱѾˡ
ܡǰѱ쵽Ѳ˰ŵĵطȥ
ߵŽ컹˵ȴֹ̧ҲǲתͷЦŶԵ˵
ˣȥǱӪɣ
ڵı˵Цȿ޻ѿʲô취ֻ˽ӪһƥųǱȥ
ݳǱֱɽʡ·Ͻ֮أΪ½ŦĵλһΪķһرפľ
˵ֻǸݳǣݱݸҲ˿ѷɫǳؿ󣬳ǽʣҲԳƵ۳һ
ڳǱĵط˵Ѿ׼õӪطҲǸһƬյضѣʲôľդ񣬶ûи׼ȫЩôǣˮԽˡ
Ӫı϶з߷߲ƽɫýǲ˵ĴεȵطӪʵвޣϼȻûзȻ˵ʲôֻڸУָ¿ʼӪ
ϵزֻٲָˣǻϸղٵ䣬Ӫ̵Χںݴ¡
ڸһƬСϣϵױ÷ΧվڵУŵݳǣױ˵Ǵûתʱ򣬵ݳǵźͱŻǿŵģӪתȻǹرˡ
ߵԵıϣӴʱļ򣬹ܵѶ
ˣ֪ѲǷҽǰ
ôһģԻ¶ʱһڳ°ະ֮󣬵ЩſˣЩ֮У˵ǼٵģɤӣЦһ˵
Ѳʱ򽻴˵ǴҪҲԣֻǴױǣѲг̫£ʲô鶼ܱͼԪġ
⻰˵֮Ա˴ӳƳҲԹߣȻʲôҸ嵨棬ɣǰˡЦʵ
ܱڳжٱ
ҲǴżױǧס˳Уʮ˼ұǻü֪ݸѲ˿ͷָǱӣҲ˲٣ǰѱڳ⡣
Ե٩٩̸ϾǺҵĳЩ򶨵ȡ
ȥ׼ƽѹѹ
ϸľԸһͷŲ֪ԵĵͷԼ߳ӪΧӣױСϵĸǰм٣ﲼڲΧ棬ԶԶţ˵ǺͿҲȥʶԷ˵Щʲô
رݳǱŵɽܱڵĲ£δģɽܱפڼϸ
Щŵı䶼ѾǵõǾǼýӪľӽݳǣЩرŵı䲢ûа£Էûм棬Щ׳⣬˭뿴ԷоǱоɵӪ֮ЩͷƤзըĸоǿʱ򲢲ҪսϷֳ£ݾҲ㹻ˡ
µĽӪʿ߰ļƣݳǵʿشͨҪҲǾˣĸҲ࣬罺Ӫıȴûм
ʢ˵ǷѾɢŶԷҪ鷳ˡ
ǲĶ࣬ŶԷ͵ӪΪѾǹȥ˭Ӫһʱ֮ȴмܵ˳£֮ܵľ룬һǸƤȣߺȵ
ϵţ򿪳ţҼҽҪǡ
֮󣬳ͷϵ˾ǻҳһţò̽ͷ
µĵ֣ǰΪѣʵϷҲذϣЩСѴ
ظشĸǸɴ
ǲǣǾҪںˣ
ϵЩ仰֮󣬶ʱǴһ£ûзӦʱ򣬾ͿƵģѾǰѻƵǽˣһ˰ƥж£˿ʼ֮ļ̌ڿڡ
ܿڿѾǶ׼¥ˣҲ֪˭¥ϵʿһɢҪǵз˵һи̵ľͷ滹ѾȴŲ˽ԷŭҪں¥δֵ̫ˣͷ˭ҲԸڳϴˡ
ųͷϵɢȥǻʼҲûп𣬷Ӫ̧ݳ˳ɿܵ°ݼ
ʱصĳţŶûݴϣʿžϣڿɲǹҪڳͷϴţͱڵŽƬţسʿӵҲѸ٣ͷϾȻˡ
ӪʿȵǳǵλŸͷҧŶ̵ǸŻ北ĴŻΪϳ֮ɱ˭뵽ڣȴͷϱı֮⣬ȻһˣʵǿЦá
򵥵һͻݳǱѾˣﴭĵԿ龰Ǵ
˳ͷʿǿʼͨԴԴϣ򿪳֮󣬽ӪľٿʼӽǡҲ˵ױͷ󺹵ܵϵĸǰͷ˵
Ҷǳ͢£ʵ˺ôҲҪñְȥѲиɣ
˲ҪģѲ˲˵ֻܴױ𣬱ܱױǣʹ١
Ŵ󿪣ӪڳⲼúþ֮о߹һֽչ֮Ц˵
ܱڳڹױٶʮǳԸʹ˽ȥ
ϵһʱĿɿڴν֪ôȷ


246 ޣ
׾˵֪ǱߵʱڵױûзӦִٵǰҺһš
֪Ϊǰĳ£ǰΪĿ㣬統ڲݳڳΧĵطˣܱǱҲİ˵ӣ˫˼Ǳ߶ţȻԵӵ
ܱڵױǱ˲٣ݸЩ飬мϸñӿѺЩܱߵŹٱܹǱҪ֪Ķ㣬±ԷѹţӲ
طҲˣ˫ոտʼţʹ֪ͷʽܳһС΢˼䣬æǰ̬ȷŵù֮˵
ղѲ˻Ҫȥνأмһͬ°ɣ
⻰ǰ̨׸£ûлظͣ£һױ֪תյ϶˵
Ѳױʮˣ̫ӶʮˣܱױʮˣûԴ˵ľٶ
ϵͷ϶ǰС˵
Ȼˣױʮһͬȥˡ
ױ죬Լʮ˰Ȼ룬СȴûзӦΪʲôҪʮˡ
Ҳ̵ͨҪɽ̶±ϵʱ򣬸ݳҲĶΪ⽻ͨҪĹϵҲǸϢɢڣԺɽ￪˷ֺţƽ˵ļֲ࣬ɻǰŲٽ
ֻҪǴ򿪳ţʿ֮󣬳ڵϸ̽ϾͿԸͨ籨ţһȻǲġ
ݺͽͬΪݵļ𣬿֪ţȴȵݵҪ̫ˣ֪ŵĴѾµڡ
浹ûʲôţǴõԺױҵĲͬԾ۳һѣϴױҲֻǿۣû̫ķӦ·Сſͨһڴ̴
ϴ󲽵˽ȥдһλòˣ³εΪžνʿɣɽѲռˣνѲҪ¹򣬿ڳĩ⼸ǺٹˣȴûɶͨڵģǾ仰ȻˣپҪչ
¹أڳƷĸνĳĳμѲˣ֮ǰͿռɫΪȴûΪ⹥ǵ鷢Ƣǵ˵˾䡰ԭ࣬°ɣ
ڻм̫ܱ٣ϵϹ٣Ҫ¹ģȴû˵Ҫ£ֻ˵Ҿ߰
Ǽ̫౾ͺû̫ĸϵܱڣͽˣ϶ز˵ģαȥٵĹתߵļ̫Ԫܱһȭ΢һ䣬Ǽˡ
̫Ԫʮͷ̫ͣλãҲӪʵѧˣƽѲܱҪͿϰˣۼһССνȴ˵ưʱǻˣҲ˵ֱֻӣļ˵
νᣬȴ󣬱ܱ˵裬ۼһţտȻҪʮ֣ٹ꣬͢ҲͲ˰ɣ
ϵעȴ̫ϣǴһߵܱڣľϼ⼸඼ԼҪãҲǼɵģźִĳװеڵɫһƬ࣬վϣȫȻŭ
Ԫ˵꣬תЦŻش˵
治֪˵ĹôĳȥԼҲʱҲǿͷҾˣĪǼҲҪô
⻰Ƶζʮ㣬˵Ըܲ㼥̣ʱǲȻŭסʵ

շͱ׵ռϣɽѲЩͷ˵
ⶼʲôʱڣʲô˵νĲҲͬڣϾνĪҪԣ¾ǡ
һϾ̫Ԫƿԣ첻Ͼ̫»¹λ֮һ˾Ĵܵġ
ⷬѾǴϣӣȴﲻϾأ֮
ϷǱȭܱڵļһˣԷķӦֱϵ˼֣ȴ޿κΡ
ɽѲռ濴ϣȻǼȵķУܱǰ˵ЩϰĻǲ٣ίʵŵĹЩҲ˲ô¡
磬ֱǱ߿Ӽֱʧݣȫѳ
󲿣ʦɣѧʿʵܱܻʵ۳ŵĴ󳼣Ҳܳʵ۵ʦֵ䡣
Ȼһһûôܳˣ˻ѾмꡣȴУطϵĹԱ϶˱֣ͬΪֵˣռҲЩ࣬ҪǣֱʧݣѾǺܽˡ
²ҵΪ³عԱ𣬻λЭͬУɽƽҹ裬ȫλˡ
ɽѲռλϳں߹֣̬㣬ٲҪȭֱ֮ȴűߵλãˣɫӦǵݵ֪ݣɫʮֵĲá
˵Ѳ˵꣬߾Ҫ۹ϲڲķͲˣ˫Ҫڵʱűߵλ֪վߵõм䣬׹£ͷ֮˻Ƶ˵
ְڸλǰðʧˣܱڏԴİӣݸԹڰеǰҲҪȹְ̣߶ܱҪȻʵǡ
мѲ̾˿ȴûг˵ϵȴ˵
ƨ£ӵĶҪսȥƴģһЩû˹ܵСֵġ
̫ԪҲǼ˵
ʲôʱˣ޹صС·ţ֪ôġ
֪ʲô£ɷ˵
ϱϻ˵ŵ˶ɫƣƫƫְλȻͣκβ֪ȴЩ񣬹ڵת˸򣬿ʼ
鲻ӣݳи֣ʦ̫ǸȱΪģԵã£ݸ¿ŮЩ첹֮Ļƣʿǿƽ׷׾ףкܶʿ׫ĸ̡
ǰ죬ڵٶױϳԴ֣׷ʲôûֻ֪ǵڶһ磬ڵױ뿪Щױ뿪ʱ֮ԴֵŴϿ˼ͷȻر˴ţȻԴȼ˴úõŮȫǱ档
ʿ󻩣֪ݱΣֻ


247 ̸ЦͶ
ɽܱڵĲµʲôӵĻˣʿҲմҲ׼ܶ˶Ԥ˷˵ѼŮͽϸ͵ȥЩԶԶƽյĳܷΧ
һʼмפڳڣʮ˼Ҽֻ֪ÿɽѲռ棬ռҲڵıֵʵǹݣûԼڳڵԼҲᱻš
ܱڲǰôĿˣѲٻҪЩֻڳױӣ󲿷ֵıӪ
ױڲǿĲӣΪΪҲǿģΪڱӻвһֱ޼ɵͳˏԴֵ¡
ԴȻ֣ǼϸǷǳĺãصʿŮֶףγ飬ʿһҵķӦ
ױΪԼÏԴּʮŮȫɱ캦ĴǼìܵҪ֮һһܱڵĲڵĻʵ̫࣬ʿķŭԹѾ˸ٽ㣬ǡý鱬
֪Ȼ֪ԼƷܱر𣬸˵Էﻹŵӣɵ֪Լط뻹Ҫ꣬Ҳǵݱˣ鲻ΪĻԼ޷ϴȥ
ЩݵĵʿŴ壬ɽܱûʲô취ҪԸԼǰ취࣬ΪԼİȣô˵ҲҪ
ʵϣ֪ҲǴ壬ֻҪǽ˶Ҳи̨׵ɡ
ܱǱ߸òϴݵĲӣصĵڿѺľú鶼ֻӲȥٱľĸĲȣƳԼȥܱûеĵˡ
֪ݺɽܱ˶ǼֲãɽѲռȴҲΪѣ´սڼܲ˵顣ȴֻԹǵ֪ݲ£ȴǵ֪ΪҲ޷ѵ⡣
ǵ֪ƽԼŴϲסĿͷŵѲˮϵܱڴļ֡
֪֮Ҳڴϳ֣ԼȴҸߵ棬˹ȻʩʩȻ߻شãλϡ
ˣⶼʲôʱ򣬻ΪС³£ܱҼ˳ʿһϼԼ𣬲ȵĻ顣
ɽѲռص棬ŭĺǳҲǸ˫̨ףλõĶˣӶǴĺܣȻ׵֪ʲôȻѲ˵֪꣬ǲ
ȴ˵
֪ôˣ˵Ǳģ֤ݣ˳ϣݵ粻ǱΪƾʲôҪıϣ
ɽܱڵһķʻȥ˫˺֪ȴЩΪˣ֮£ܺ߶ѾȥЩôԼϡ˷֪ǶԷģȴû˵ס
λôΪѣĳСæǲΡ
ڴһֱǿֵͻȻ˵ܱȻתͷѲռͼԪҲɫƵĿûʲôϵʲôңɽѲռ˾䡰񡱡
ŵĹͻȻİȴ΢Ц˵
ѾԸڲˣλĵȴǣһͺá
δ䣬ͻȻһнͺɱм˶ɫ䣬ɽܱڸǺְ˵ϣɫϾǲ̬˵
λҪǾõģѸԵױнͼﰲȲҲǺ𣿡
鵹ǵõλһͬԼױҲ˽֪ŵĴΪĿʮӵҲΡ
ֻϵױڵױŭĿӣռԪĻܵΧסԼүô
յϱͻ졢ɱͽԽԽЩ˵ɫÿԭΪ˹УڵűϾȻʼˣ׷ʲô
Ŵ֮УҲϴЦݣﰲοɫɷ׵ĵ֪ݣ߿һȦ㡣
¼ǡ³ɢ
ãױⲻڣױսɭɭȻս֮ױԣ֣缯Уǿ۴˿ɼ
Ͻ֪Ժ֮ױֱڹٵжӡڵױԼ£ûиԼˣϱҲͱоһ쳳ֵģоǮģпǽɹ̫ġ
ϵױվţĶУһϢ״̬ϵɸǹͻɣǹվڶǰУǹڵϣʿǳĬĿŶġѾ
мɵ״̬ڶܱڵױпżΪŤԼҲҲԸ˺õ̬Ҳ֮顣ЩϱԽƵ̬ӵķɣӵĳһб۾ǱߡɵվŵĽӪױǣ˴ĺڣҪ㣬ױʲô˼ױսƴǱҪģƽʮҪõģʲô˧ҪӣҲǱҪĸ֮һ
ڵױǾǱϾʱҪս״̬ɵԾԼⷽȻռˡϷ硱ǿԷĴȴû뵽ǵΪöĽӪ׾ʮֵıģΪӪһӵԺк͹Խǿҡ
˫ôֻûһĹԺ߳üͷױŵģߵױеĺȥ
ҲһṦʮױӵСͷĿڶ߶Ϣ˽Ϊûʲôע⣬˫ǽˣ滹ѲܱνʱҪѾ
ǰՏԴֵǼ飬˭ģվ
Ӫױ֮һСУվڵһдĺһɤӺ֮Ļʱǰ£ܶ౳ߵʿǶǲתӣȻĿɭȻжӵĽӪ
Դֵ飬˭ģվ
СУǼӴһ飬֮еģױǱһЦΪԼ˭ĪĽүүʹ죡ˣݳǻвٴ˼ңȥԣһʱ䣬ЦԻ׷
СУͷһۣתͷ
֪ڸģӦϳͣ򣡡
⡰һڣǰŵĸǹİ£¶ųŵĻ֣ѾҪյҩ
ڲױû뵽Է˵ʹ򣬶ϵĲ»辰ڸǹĺ棬Ǳվ룬ʲô
ԺѾǲúˣĻ辰ݵװҩȼȴǰŵֺǾ˻北ŵĻ䣬ʮ˻掠ڲʮľ֮ɱ˻Ǽ
οϲֵʱǱߺܶ˻ڵûֱӱ若ڵϣϡ
ǰŵĸǹȻվųǹɱȥһƽˣб٣Щڵױгǹģ߰㣬ì಻Ŷ̱ģûкͽӪսѾĳǹ
һʱ䣬ڵױһֵĳɱ󣬾ǷӦҲվźˣǶǴ̵ϱȻ֪⧲Էռƣûз̵Ļᣬٴ򣬷˶ࡣ
˭뵽ӪЩױʼѣղŶ̶̵ĲȫˣǰųɱŲӦʣµսʱͬʱ༲γ˸Χ̬ƣһңһб
̵ĹȻǰŵЩڱΧ֮ЩҲվűҲʱսƴľ򣬴ʱž׼ͻ
ʧһȻڽӪЩױռˣЩױǺ󱸾ٺͻС٣ΪױӪʿ֮ѧϰģսͨʮǿ
սҲǼ򵥣ǹǰŰ˶ס˲Ż掠ʿѹǹڳֻܿǡ
ôȥ亮˼֣ܲˣͻΧЩ˲ڸǹĴɱǱ若˶ǳӵЩɶףôȥ˶Ҫˡ
ΧŵĽӪȴҲʶȤ˿Ҫʱ򣬷źСУǳɤӿں
ڵϣ˵˭ģͣ𣡡
ٺµʿҲδԸսЩڵױеû֮µģеģûĵûӵغ
ˣˡ
ȴﾪţֿһ󣬿ŵֿǰĽӪͣû׼Լͬĺ֣ɵ˽ҵ˼ҲǸź
ˡ
Ҳֳž˼ǰûг弸ײ˶Էĸǹϣǵ˻掠ĻӡеǱԼߵսֱӸɵҪƴҲ۴ңҷŵĻ勵ûи׼ͷ
ҲվŵĿˣǹ岽֮Ҳսĵ֮󣬽Ӫױͣ֡
δӪЩ㹻ḻľ飬ٱûһ˿һķɣЩڵϵġѾ˫ֱͷƶɶУҲŻ׼ƴɱĵˣױѾɵȶ̱Ļָɵ
Ƕ꣬Ҳõ˱棬˵ǹӪʿսˣжʱЩջԶڽɱԷһʮ˵սҲûзϡ
˭ɵģվ
ֱӳЩ׵ĽǺϽĿǴٰǾ棬ܹЩ鷳ղǴȻǵʱ䣬ˣ֪ϻ᲻⡣
ۼ⵱Լһƴͬ鶼һĴ󽫣ԼֻǸױǧܣױӪʿҲϵֻҲǧܵ˲ţȻҪץһǰֵĻᡣ
֮һǱ˾ҪѴ°ãЩżǾ仰֮󣬰ǱߵĽ˴˿˿ȴû˳֪˭ǿ϶ؼ˭ҲῪ˵ҪȻûа취µˣױλûǺףɲô׾
һ䣬ָ̧ſԼһԸ¸˸ǰǽϻ̳ϿֵĹڵϣӲűʵ
˭ģʶ
ǽ˿ԥҡҡͷһ㶣漴ٺٵЦ˵
ǷŴǸҵԣǺܽġ
ڵϵĽΪһ̧ͷȴѾǳܺݵ
׷룬ѪӿҲˣŽȺǱ˹ȥѡһʵ
´ֵ֪˭ģ
ȴЩ֮⣬ǿʲôɷĵطӣҲǸСģҪǸղŻӵˣûʲôƿԡʵڶҲԥ׼ȷ˵ԥ˶ݵһ˲ǱߵĵѾǾ⽵ףŲһ£еǾɱˡ
⽵ǳɤӺ
֪
֪ʲôѾˣϵĵ޳ɵȥڽȺпɱЧãΧЩǱ罦Ѫôɱʿ㲻ɱҲǵ
ֱӰմѪĵڱһļϣѪϣͷĿʵ
֪˭𣿡
ŴݵĵоԼӱƶʿûκԥֱӾǺ
С֪˭ģԸΪˣ
仰֮󣬱ϵ˶ûиҳָģصһ룬ԼҲҪҪ˲ʲô֮ͬ塣
һ˿ڣʣµҲǼˣָˣҷǻݣټʮ˵ܱڵӣȴЩŴģһһʮ˱˵ڏԴ֮¡
ʵս֮вǷʿΪԼԲս칲ҽԴ֣սĺЩģٲֹˡ
Ϻõ˽֮ǰϵѪһ£Ҵҵ˽ȥ
֪ŴŵУȴ֮⣬˶ǻֲ̿ڳפôıҪǴҡҷܱ˳ȥ鿴ȴһֱûл
״̬ɵҲ֪ӵ˭Ūè壬˵ڴ棬Ѳܱ˵ױʮˣȴûжϲһǸģϵױǳͻƽˣҪǲףʤȻ˵˵һߡ
ѲռͼԪ˵ܱ˵ǶȴΨһѡ񣬱ϾɽʡڣĿǲνϣȻ˫｣ţҲûбҪûзʱ̬
˫üȥ˰죬ҲûǳһֱȵϴѪҴҵܽãϵĶС˵˼䡣
˵꣬ܿڴõѾվʮϵױڵɫüΪѿ淢ʲôȻ֪֪Ͽ϶Կ
µľҲռţϵɫȴӷŵĴݱһֱվߵĵ֪˵
ȥݵͷʿµĶеԺǰĪҪ飬ǲģɱȥ룡
˵֮һױͷĿߵ˵֪ݵĸǰƣ֪ҲҶ˵ʲôֻʵʵİϵķԸȥ
νеǰĪҪЩ䱸޹Ц¡
ЩͣɽѲռæڴԲȻǲ֪ʲôѾǲǿˣ˭ЩԣռҲֻϣԼѲӻá
ڱϵܱڣѾ˲̽ˣΪȥ޻أǾԼ߱Щ֣л¡
еǰҹپӦͣģǺԹڣ·ȣʿαϣǿУζԵסʥϵ֮ģĳλᣬȴԸ⵱֮ˣʹͬҲϧ
ⷬ˵Ŀδϵûɵӣ㲻֪淢ʲôҲǲµЩ˵ɽѲռͼ̫඼ǿЦ˼Բٿڡ
ܱڵɫѾȫȴûע⵽һ㣬ʩʩȻת΢ЦҾ˵
ܱˣ
仰˵꣬ڵɫѾȫڵʱмʮʿ߽֪ŵĴãȻȫϵ£ǹ롱ˡ
ڴϹλͣ˶ڣһжΪ״̬½Уȴɲñ˲һ˵ȱ˴˶ӣǳȥ
ҳĬߵԺſڣһѲͼһܱߵױ̾ʧ롣
ĿյرΪ˫ױͣפѾΪӵȴǿտյ˲٣һٶ˱ڿյϣױǰһߣϵױס
ԶǵݳǵƽգŶЩ˼ңӵų߿Եú˷ܡ
վ̨ϣҲߵˣֱغ
λףЩ캦Ķ£˳͢پλ׿ɲΪ¼Ĺپģձ
仰꣬ѻȸǹٱЩݵͷ˵ʵ̫˼ˣȴķӦȻԱϵ˵
˰ɣ
֮󣬺ٺһЦȻ󣬵ȴѪȣŵɱ¾оΪ˷ܣ¸ߵһ֡
Ӫʿ䰴סһŶ̸£һȥԴҲ͵ˡͺһ㣬ˬ졣
ȫļžֻЩҪͷʿǷһ޺ȴⳡԵøɭȻ
ԼױȽӪʮˣȴôʱ֮б˸仨ˮۼžٶĶԴǺɽܱɫѾǱòҰףѲռͼԪҲĳѹû뵽
ǵ޵飬ȳͷȻӦãݣԼڲ࣬˫ìܳͻ󣬶ԷϹ٣Լϰȵ鲻ɲս֮ʣǳһӣ¾Ǵ
ɱˣһҪɱ


248 
ĩ֮ĲӾԼߵױʮҲ͸ߵʿ
Щױ߼Ҷŵʮã¼ױ걸ЩױͼҶÿղôũֻҪѵ似Ϊ˹Щ񣬴ཫ춼Ҫѳ͢·ãЩѾؿ˿۵Ǯ˿󲿷ЩױҶ
ΪЩױҶǮƹ˵컹Ҫڵĺѵ飬ܶױҽǸŽ죬Ϊūš
˴ʲױҶȷʵսϺƴͻľŮҲĳױҽУȫԱսսͬʱĹٱ˵ȷʵǿ̫ࡣ
Ѿ޴ϡ٣ǽıǮʵΪ˼ǿ߷ȥۼȥ֮λĸߵͣǿȥױҽĶУױҶȻ˽ʵСĺ׼
ױҶڣҲԻָױҶˣǾ˵˴Ԫָܻ
壬ãʵõĲǧױñ廹õĵʣɼױҶԴҪԵʲô̶ȡ
ɽܱǶŭӯŲѡ֪ŵſڣɫͿʼĲҰסԭԼΪ̵ױɱһ룬β¡
Ӫ٣ڱ࣬˶̵ʱھȻս˫ʵĲѾԶ׼ҳĽӪľҲԶԶĳյɽܱǰЩʹ˼ֻʣºˡ
ѲռͼԪ󲢲һ㲻£ǰⳡ˴˶ӣжǾ쳣Ӫ֮ǰֻǱΪ׳綡֯սҪɽܱڵı˭뵽ȻĽ
֪һ۵Ĵ£ǳвע⵽ΧʿۼŻգ캦֮µĶͽɴĿͷɱɿ棬ȴûʲô˾ʹ졣
֪ǰĿյشѾȫѪʬѪ֮нӪʿһķеĶ̸¡
ľ󲻹ǵݳǵʿѲѲͼǶǿ־쳣ڹһ߱ЩױǣܶǱ۾սϲǿԣĳ鵨ġ
м仹иССĲмҪͷױŴ󺰴УȴҪӪ˴ɱǸûͷˣֻ·ʱҪˣ˵ܱߵǼױ
Ȼǿ϶ţλߵļڽӪɸЩ
Ȼָˣʿ˹ϵͷʮʿΧסɽܱڣָ߱ϳǼױȻɵˣŻԼܱ˵ߣԷٻ˼ӣǰˡ
˭뵽Ӫʿ־Ҳǲܣи˾ȻɽܱǱߺ
˧˧ҿǸƽ
仰ûк꣬ѾǱڵһӿԴʿ˻ʱϺץ˵ЩʿǶɽܱڣ˿̵ھͲҪ̸ʲôˣ¶ԷԼˡ
ҿӪʿǻļƣܣɵýӲ˵
ǵ캦飬ʲô֣ɱ㣬ҲҪ㣡
⻰˵ĺΥģ˵֮󣬼ЩûиǣڲϵıҲǹŹ֣ǱԼҵˡ
վڱ΢Цſ޵
ܱʶô֮ˣĳȷʵǼЩҲǻ
⻰һʣϾЦҲǼжЧΪ⣬һɽܱڵĺѾǱһ룬˵̬ûʲôˡ
˵˸̾õ󽫣һʡܱ٣סľȻֻٵױôǧıױҶҲٵһҲһǧܴģĲʲôս
λˣǻǼ°ɣĪҪˡ
Ц˵˸ƣҲ飬ȥҲϵ˵ҪǱôѲռͼԪҪƢˣѪȾ˭Ҷ˵һ֡
ռһ˵
нҪ۵Ĵ£λĪҪ飬ȥɣ
ѼӶʮѲɣ߽֪ݵš̫ԪҲǸЦһ˽ȥɽܱԥ£Ҳת˽ȥƸݲʲô顣
ϳűϵͷҲǸһ˽ȥε飬ȷʵҪһΰŵһķˣȻҲҪһԼ
ȻǸ˹֪ȻڸŽȥûȤڼ˵Ĳ棬ŻصסϢĵʿͷҲһɢѪȣҪóʱܻظˣʱиоһ˿⣬ݳЩ˼ңԷٶďԴŮĿѪȵҲûмʹ졣
Щױûɱֳ棬䵭̬ȣ޲һ˿һս᲻ӪûڳڣֱӰЩױѺŴӱŸϳȥ
һǧӪʿ˵ݣʼÿŴؾԼĲЩسŵıɽܱڵĲҲڿУȫ֮ҪʲôֿˣܿݳǵĸŶѾǱӪС
ܱߵ˱ϳǣפڳϺͳǶļϸʼ궯Щڵľǲ֪ڵ׷ʲô飬ЩפسŵʿҲǳǰʱ򣬲ӿʼȻ
궯ѸٵİӪӺͲھڵľӪԶĵطڳͷĶｺӪʿʼѷնɱͷʬһĹ棬ЩѪ˳ųǽʱѾǻƻ裬ⳡ滹˿ƿԣžǲ˷֪˫սࡣ
Щر˾ʲôģЩױ˵ܱ£ôûȷϢҲοԼɣȻ£ҵȺα˽ţڳžˡ
ϵ̽ǽ˱ֱľڲ̽Ӽ丮ͲһȴûзĶ


249 
ΰڵļǧϱܱڱ˻Ҫͷۣڵıڱͷ
ǧ߹һĲݰסӮʱǲָģӵĿܸǴЩҪǰںפأвѾҲóϾѺҲ
ȥҲֻǺܡѺáĽܱԼıȥƽԭһפϾϸҲԾͽĲӦ
˰ţ֪ŴϵɽܱڲʹڵϣǺ£ֽŹļɡ
ϵֶΣɽܱڱΪԷ֮ϣֱӶԼû뵽Ⱥ£ɽܱµ뷨ԽԶԽãԼǰҲԸ⡣
ɽܱȻڴӦϵλͣһٶ֮˵ĻǶߣ飬ϵľѲռͼԪҲǼģʽĿһȻͶš
ʱɫѾǿҪ£մͳҲҪڵڶ̣ӪҪ׼Ǻܶࡣ
ڿıһ˵ʲô²ɵ飬ԼԸҹУȻԸʲôȥˡ
֪߳ŵſʱ򣬱Ѿ亹ʪ͸ĺһǱǣɽܱȫȻ߽ʣļױһ·񱼳ǣԭΪפ֮صĵݳǣ˿У޵һ㡣
˳һɽܱڲɵΪԼľңӪļ֧ѾǵɣΧļƣǿͻЩױսıȽϣڿɲΪԼսռˡ
һ϶ԷѣȫûĽ֣ʱ֮Ȼ޴棬ϻȥϵ⡣
ɽܱϽǧӪǰǡƽԭһҹӪ׼в㣬һҪԱϵĻĽӪȫ䱸иӪ̿Ʋסӣɢͻҡ
ɽܱʲôҲ˲ˣҹӪ·ʮ֮󣬷Ъ£ڶһ˲֪١
ƶĹָӣ佫̫ӣƽﶼѲָӣָܱӣǳ͢Ĺ淶
ĵݳǣһԿɾѲͼ˸裬λȻи̣ȴǿͿ˵˼εս꣬ҪҸͷ֮
Ҳ˵ˮ©˵һ֮ڰɽܱٵļױնףЩױȴǧе֮£һԼϣɱĹ˭Ҳë
ڱĵǿܱԼͬˣ߽Լѣʱȫճ͢ʾѲͼ˵ģҶͬĽҪëôҲҲϡ
ѾȫϵЩԴѪĿϵӲ
ϲλ߹Խ飬˴ݣΪ壬Ϊɱ췴
ЩģаԵľٶΪĿΪԼս֮ھԼȫҪսпֵܳ׻ںصЩء飬źԽ㣣ֻҪϸ׷϶ó㹻ֱ׳
ĩ֮Щʵľ£ֻҪó˵ùȥɣ͢Ҳ˳¿׷ˣο֤ݣʵʵġ
˵תվ֮ϿʼȫԼսǶԱڵݳݹ£ھ򺾹ʱѾǺҵΪ࣬Ҳ˲ôЩˡ
սʱϸʲôӣе۶ǵطΪЧʣԼҲͶ˴ѵӺׯʳǻ꣬ȱٸ·ȻʳȻƽԸ
ϵĹȻ쿪ʼУµİٶʱתʼΧ֮ڵľڿʼ
ЩֵǣڸѧʿòɽȫսıһʼûгڱֱݵķϣԴ֮˳ݵһ·űֱǱߴȥҪȥǺҪȽн䱸ˡ
òжϲ˵ûеϰߵҲûԤ֪о˴ؽӣ˿ڲ֪һҪȥŷԼϵıȷʵ̫Щɽͱֱ߽ߣܹĵط̫࣬Լһܴܲ
¬ȥΣΪɣ²ܣѱʥ
ܶ¬ھ֮пǰּ⣬סЦڹٱǰʱ¬һĵ̬Ⱥͱ飬ҹھ֮Уȴȫͬ涨һس֮Уõ񷿶Ǹ˲ʿס¬л˱ûĳ˼ҵլԺóĽ飬ڳѰһյأ˾ʡ
֮гȴ¬֮⣬ֻһڱϣ˵ˣ¬Ҳʮֻͣˣ¬ʮ꿪⣬Ҳʮ͡
ʦܱӪ˵Ǹϵƽصʱ򣬳ǳѾƣפˣֻǻӪ
¬ϵĴȴЩ֣ͷϲŰɫۣɥµĴ磬ʮһ£¬ĸײ¬ҪڼҾɥǣȴʵ۶Ρ
¬Ǵ͢ѵõˣ趡Ǿɥδûнܿ˷֮ʣ뿪ΪĿ̱ޱȵĹٳ뷨ʵ۲뿪ǰɵǰߣ¬ϵТδû֪֣֮־
Ҳ˶̵ˣǳرƾͻӪЩӴ˿жΪʲô׷
ʦ⡭ʵҲֲܱ²ǿܱҲҪС
µӣ¬̾˿˵
ҲֲϷȥǰƽأȻ֮ˣҴھҪأ²Ұս֮ʿ͢룬ȥݣÿ䣿
⻰Ǳ͢վ˵
ʦܣǱߴ𸴾ʦ˵Ƕ·糱˲Щ
¬ڰ֣˵
¡
˲ϣʲôվ
ʦӪڵҲǰ࣬ڸԳҲ̫ĲҪʦд߸Ĺġ
شģֻ¬ĿЦ


250 в⣬겻ż
²ܽ뾩֮أ౻ͻ룬СڴʱҪ顣
¬ǵԼҪݵʱڸѧʿòȻӪǰȰҪȥսҪȥͣ²Ůǻޣ֮޲ݱѾǴĸ󻼡
òȴ̸ʲôͣ¬Ȼǲӣҷ˵
֮£ԪҲѾȥ̸𣬺α
Ԫòлʵ۵İʾɳĺ̸ʹߣɸյ߾̫žΧݣȻ޹룬̫Ӧ𹥣ɾӵעöʾӿͻ롣
ò¬ȳ͢󳼣ͳκ˵ļˣѻ˵ز˺ˣ˫Ĺϵͬˮ
ƫƫˣǡò¬Ǳˣᶽʦ̫Ǳ˴ΪǱòǳɵ죬иӪԼҲǺ̸ò
߹ٶ꣬¬Ȼ֪ЩͬŻʲôֶΣֻ͢ԼľǱĲӣô֮࣬ʲǰ鷢
¬ȥݣ±һ·׷½жѸ٣ɲ˵¬εķ֣ԼѾͬ飬ԶԶĳԼԤƣǱıðظǱԮҲɱ¬һȷû֮󣬸ǱںӪ
òǺڸѧʿʵܱ飬ǺټӣȨλǼأ˵֮£һ˾
Դ¬뾩ӦòľþһֱӣܱͻȻ֮£͢ɱ׷½أҲǻٷ¬һþʹ׷ҲΪսھʦΧıֱ⣬˭뵽ʮգֻʣ²յĲ֮
͢ڼǰ¬೯͢Щ͢ȴ֪¬ȥʦţʯ󺣣ûеõӦ
յҲʵѾʿʼˣЩȣ¬ܶϵʱţܱҲάס档
زȴΪ·ݺأ¬ֱ½أȴûʲôЧ߱سƾ񣬵ҲҺҰս¬ͼܱϼ֮Ĳǣĳ֮ǰгǳضս
жٶͺǰЩܱȥƽأ֮󣬷ֳǳѾǲƣڵ׳ŮѾ°һգ˵Էŷ²أж㣬ȥ׷ɻ׷ֻ㬻Ӫ
ҹ֮ʱ¬˵
òǱҪ
ǧפֱľݣפڵݵϱӪңӦӷֳһǧҲھפÿʮһӣΧĽ飬ڵһĺӼ丮ȴû̫Ķ
̽췽ĳбҲ̫ܳԶһ޶ȡ
ʮһѮ֮󣬽ӪǾһֱɽͱֱĽ߻̽ȴûʲôˣֻŷӵεҪΪ°˿ڣԴĳ֮׳Ů°ߣǱɱ޷ӵ̫ԶֻǶ
ܳ񷴵ЩûбĵطͨЩŲ񣬸޷жķ֮ࡣ
½Ӫж˽⣬ֱͨɽ϶ЩŵĴͨ
ôһʱȥЩɣӪĴٱͬĴٱȱֵ£ÿЩȥˣɽӪĹٱѰĿĻȴúʧ
ӪӷӪÿӪˣÿӪһܣڲ֮пԳƵǧܵļˡ
ӰʮСӣСӳСӸСӸͳʮˣǽӪľ٣κǵӪСӵСӸĳԱڽӪϵͳѵ£ç֮еЩɢ֮ĥȥҶľȴǱ
ѰûʲôκúɥһļҲǲΪ̽漴Ϊĸߡ
κµľŸһϼƣΧٳչһЩʱҪȥԭ򣬾˵Լ·ˣֱطҲϤ
ʮ³һ죬κһʮˣȥ·ĺ٣Ϊ󺵣Ǻ涼ǷⶳȥҲס
Ҫƻʱκʮ˵˺ˮߴʱܽˮصĳǳˣһ·ϣƥͣͣȴʲộ·ӣǲԫϱڣȥ¥ա
ȥ¥յĴӣܶʳûüߣκǵֵøƥ²ϡ
˺ˮߣʼЩɽ£κǵĴ㣬ںˮҵطϢһϣڶټһ죬ʲôջ񣬵ʲôûп
أụ̂˸оƣϵ⼸뾡ҸطϢ¡
κͷǱߣ
޾ɵʱκߵһĺȵ仰һͬеЩǱоԶ괦ʮɽϣκһӭߡ
ƻʱ֣Ϊߵԭ򣬿Ŷʮ̫ԷκȴҲע⵽ˣһߺȴ׷˹
κ˫룬ֱ뾡ܵĿԶЩЩĴЩǿ
κͷǹٱӣ
ΧĹٱЩЩ˷ܵʵκҡҡͷһжϲ漴ľδЩϵϵѵȴвٵľô졣
˭Ȼýѹ率
ͷǴĹٱҲпܳ㲻º֣κЩƣʿ̷ĲѹŵĻóһʿһĺˣ˾ν׮ӡ
ţԷӦٷɽ͵ˣӪɳìǶìͻ北Ϊ̫ҡҲ㣬ҲǱƽռʹõĻ略̰ߣҲʮҡ
ǰҪװҩľסٵеʱװʱ䣬ְľͨʵͿԡ
ʮǵǰٲҾĵطܹΣܹǿˣ˴Ƥñ˴ͷ˹ԴһӴ¡
ӣ


251 ڴս
ʮڲٲĵطЩԱκҪߴ٣ϻƤףްӦ޼ס
ǰκʮˣЩһûнŵ˼ЦţԻǰĽӪʿ䣬ǵӡ棬ĹپҲǰЩ˵Ĵ硣
ӪƤףؼλǶҶͷҲˣʹʽȫͬЩСɵʱ򣬲ܲ仹ֻҪԶԶĿԶݣ׷Ҳ׷ϡ
ССӣܲ˵һˣѵҪһЩӻ
ϹųľìȻǳͿɱַʽ˱Ŵ󹭣ʮںĿκһˣ˶ٿһĿȻû˵˶Ĵ򲻹ٵģرǶԸˡ
Щϳȴ֮⣬СĹŶ󻹺Ÿˡ
κڽŵ׼ɻĴѾɳƵĿ޺ŮǱ°ӵŮˣӪƽص֮УԳɺҵľӵʲô漰ࡣ
Ů򣬼ΪǴӵȾЩ޲Ĳп֮£Ⱦ֮󣬸ӵʹޣ鱾ϵĶϾģٶ࣬ʿҲиģӡ󣬽ȴֱӿˡ
κһ˸ҧѻƽǲȥӲ壬ֻܵȶԷˣκ˵
ֵǣϸˣҪǽڵ¼棬ٸ
ޣκͷͲ˵伪ģǼҵۻȥκͷԸ
ǾǣһҪǮ룡
࣬ǱߵӿŶ治˵ĺǣЩƣмĽͷӶһĴЦ˵ֱӰӳ˶ڵϣмߺȣǷ׷ó
̶̵׼ʱ֮УܿսȷʵǸߣǲѵ˷ϣҼȷʵռƣЩǰѶζ룬ľìƽŵİľì£˵
κûжǷǸЦÿ˵鶼ǷòĽҲսӪսʿź쳣ʲôأÿ˶ǲͣĴŻûͷϨ
мһȣԷƥʼǰУ𽥵ļӿ죬ı˹ҹ¼˳Ź⣬ҲЩκеĶˡɳȻҲǰսľǿ֮ʿҲǴ̵ģȻ֪ļ޷ǹͻһҷţȻֻܳȥɱˡ
ƥ𽥵ıƽԷѹʿеĻ֮һ֣Ȼƥٳ棬취Բˬ
ƥʮĺ˻ﱣƲЩ涼ǾЩԣƥٶǱżӿƣôЩͻôɺϵ顣
ӵͷĿǽСģڴ˵
ٳʮЩӵĻ䣬Ǿͳɢ
ƥڱ۵˶תֻǳھκʮľ룬սϵľжϣĻʮ֮ɱˣֻҪ֮⣬Ƥë
ʮƥˣҲǾˣճӦþ̵ķˣⲻϳ鲻١
ƥʵٶѾڷŻЩ˶ڿƥٶȣ׼ʮǱתٶôܿ
ƻĻ谵ڿʮ֮ڵʱܹǿԿԷʲôˣΪ׵ͷĿκеĻ北סϾǴЦĴӻɫʲôɱˣǱƭˡ
ҪʮܿЩ˰һͷյ˻ϣֻҪһֻ꣬ǰ˾Ǵ׵
䣡
Ÿ若ˣⰲտĻƻУԵøصǦХŷ˳ȥ
ʮǰţŸ掠սǰ˴ϴʵսѾǲˣǹڶԷЧΧ֮֮սܹƵá
һЧȴǴѣڻҩȼ֮󷢳л亮ʱĴ죬Щƥŵˡ
ʮƥȴ׼ٶȵƥ֮⣬ƥȫ˻Ťܶ⧲ֱӾͱ˦Ǹƥһ˵ϡ
ҩ̻δɢȥûб˹ΪղŵľţѾ̸ʲôٶˣƥ޴̸𣬵ǾӸ¡
谵ڱΣ߼ȴǰ˳£ĽӪʿ֮⣬˶Ѹٵ
ЩΪƥŵڵϵҲԺ֪ⳡ·ˣҲ˲ñģֵĳ
ȻϵϵĸҵĿ꣬ȴֶԷȻֱ˹һ߰ԷһתõҪ£ԷߴµĳֻбŴϡ
δ£;ظһžĵľʹĳߵĶì߹ǵļ϶̶ֱ롣Ƕìо˻ֻø߾ֱһ˿ҲûУʹһ
ֱֱ߾룬ǱĻ߾Ҫʡʱ䣬սϣʱԾˡ
ìеĲˣǱҲƥֱӰѱƹʿ˦ȥ
̶غϣƥʹ˻ҺѾʮһκƽŶìǰӵһ̤ǰһȣеĶìݺݵĴԷʺìһζ£඼վˣ˻Ѿ
κ֪սɤӴһ

ڸΪսӪʿиôƽʱѵ֮Уܽ˴֮Ӧϣڸվλöһϣκ֮Щʿ˸ƣѶԷ˼Ȼתƥܡ
ڸղŵսжЩͷˣȫûԤϵԷĴ򷨣ս˵ľǿոմƴսȴֶԷתͷܣȻ֮£Ȼû̾׷
ӦʱκһѾΪ׮ӵʿѾǰƥת˹ЩʿСеĻű׷κѾʼˣƥҲǶϢ棬Ȼܵÿ졣
׷˼׷ˣȻͣ£Լ˰˸Էĸȥ˵ֱЦ
˼άʽǳ϶ܵĲӰ
κǼܳʮ˸ȦתκƽŶì˫ĿѪĶЩӣһ˻󺰵
ɱɱǣ
ӪӸ£򾪿ֵӡ


252 ɱɺޣ
ؼغϣȫǲսˣҩƥľ̫رǽӪǴûмĻ率ҷöìսʱ͵Ӵȴ˵Ҫ࣬ڣǲս
սǲսŮûǼģǲսʱȻֻһ˲ЩŶìƺҲ·硣
սһһж̫ˣֻκЩתܵʱһвűЩ׷˼ҲͣˣҲû̫ս˶ԷҲˡ
̴ٵ̱ӵսûвľǲȡʤռƣȴǵ
µЩɣŵλӪҸܹЪϢĵطҽҪɻȥ
˭뵽ǼûԶڰ·϶˸Ȧɱˡ
οӸ£κǶǰеĶìܵĳǰЩӱסʱҲ̣ܶǹֽһתܡ
ⳡͻȻӷŵⲫһߵɱìĸ֮ʣµҲתƴӪѾǱҪ࣬սҲû̫˥ߵӣ޷ѽӪʿ׷ɱ
ʱֻһˣκϺĴŴ컹ûдӷƴ˷ܺͼѹ
κͷˣȥô˵ҲҪСӣ㲻ðܶпܡ
κ⻰Ҳǽס˵ЦûЦϵĻɫʧһͬϣӲסĳ鶯ȴһֱֱκæǰ
һ˸ǰŷ֣ͬƤëӳ£ѾǱˣѪ
κæ˸ǰģͬбŻһߣκæסȴͬһĴ˿ڣ˳ƤëѪǷųʱ򣬱ӵĴ˵Լˡ
ӪԴӳɾսеͲ󣬽յսȻ٣˵һֱǲ࣬ٵٱоĵزյսԱʮκһгʮˣȻһ롣
ģѰǲҪȥǸӱ𣿡
κſǻﺰʣµļ˵Ҳֹסʣ˿˵
κͷ߰ɣӵ̽ȻߣҲԶģ˿ɾվˡ
κӲ˰лλԴĥ˻ſ˵
Ȼ̽û׼ӵĴڸĵط壬ǰӵԴȥĵǰǵϣմһӪȥٳһ졣
°ŮˣԵüΪĿ־壬˵ڹپǱһ̣ѣһ
ݵĹپԤϵ⿪֮󣬲ûʲô޵飬ֻǰæ˼⡣
ŮǼʮһׯľ񣬰ʱ򣬱ʮ˴ׯЩ˰סһڣȫС߳еĽ
ȫŮսսˣЩ£˲֮󣬾ͿʼŵɱӴͷɱβûһ˷ŮǱץֵģƵҲһĽ֡
κܳսıʹ֮УɻǶӵĲоʮֵľȣ׳ˣİ£ƽְҵʿսصˡ
ũ߹ȥƴĻȴڸȫ޷ıʮɱֻʣˣȻκʶʲô֣Ҳ࣬Ȼ֪ԪŰʱ򣬸Ҵɼ
ЦɺޡɱǶЩۣκҲûжľȥܣֻǰЩӵӹĽŮˣڶͬصӪ·ϰŮиͽ˼Ҿˡ
ڶһ磬κͬһֿʼһ·ϱǰһӵĻʲôˣݵʱ򸽽ʱǿ˴פټӦǰžжļӦǳϷȥ
ټȥʱ򣬻صӪʱͻᳬ죬鱨Ѿû̫ļֵˣжϵκͬǼæĸϻؾӪ
ʮ³죬κص˾ݣݴӪѾǷ˰飬ߪΪӰܣȥ䣬иǧ֮λ༸ʿз͡
һ·ϵ鱨ҲǱ͵˵ݴӪϵǱߣϣѾ߳·̣Ҫȥأ
ĪĺԤжϵһڱֱӽƱȥʡݣжϣȴû̫˵뿪ȥ׷ĻҲʵ˵׻Ǹѷ˵Ҫ׷ҪӪȫĻݴ˴ǿ飬һɽŻܱڵıѾȥƽԭһӪôһߣȫյˡ
ĿǰձֱľھǷֳɶ·ȻӼ丮һһֱûӵɧţȴûܣսϣһĿҲҪǵҳ͢ϵǹɽóȻĳǴսֻǷ϶ȱ˵ùȥɣĿǰֻǹصˡ
ϵĽӪ˵ȷʵǺƵ飬Ȼӳ͢פǾҪذ¡
ѲռͼԪȴǳĸˣڱֱãɽԽԶ˵ҲԽ٣ɽѲռ滹д˷͵ʦԼߴ̽ͨҲԹ͡
ʮһʮʮһ¬ľӪ֮Уϸ˵ӪսҲǲٲľˣ׷¬Լľעᾩʦѹ뷨
Դʦ֮󣬾һֱǸӵľܣҲ׷ϣԵüΪı˫ҲǸᡣ
¬֪һңԼܱ֧аǧˣʮĸǱĹˣ
ıڵоսʤ㼫˭뵽һսʮĸǱȻǰֻ¬ԼİǧͶӲ
ٲɱ죬ܶ¬Ѿûױˣȫɵ˵һȥս¬żУ£Ŵ󵶣Ϊ˧Ҳʱⲫľ
ֻǣòѾǶ죬ǰƴսĴٱǶŶڴ򣬾Ȼ·磬ȫ˧׳ս
ܳŶأ


253 ¹ׯ¬
ʦɱǧűˣ
սһ죬˫ǿǴ˸ƽ֣¬ԼӪлû˯£ܱܻĴ
͢Ҳ¹ڲĸԱߣȻ˯ʱ򱻾ק˹͢ڱϿڲ
ܱͼ̫߹оɽθ㲻ܵ߹Ǳȥˡ
ܱʮĺӣЩеĹʱ뷢ţ
ǸŶʦЩС˼鳼°ӣô򣬶ʦҲߡ
ϵܱҲĵͷվǰ¬ҡҡͷڵ
ߣһߣֱ²ı𣬾ʦǸӵΣգ¬ȻʥϷŵλϣǾҪԼΣλ⴦˵ļѣ¬ĳҲиϵȸλֻλ׷汾²ս
ͻ˴˶һۣ̾˿¬űǼߣԷȻ˵ҲֻǸˣͻҲǹ񣬿˵
ʦ˼Ȼô˵ˣ¶ȫ׷档
˵֮ҲҾΪȻ߳Ӫʣ͢Լһ£ſڵ
ʦһߣҲǧѾǶ˼죬еıʿˣȴ˶ڣ㣬ôܴĹ
¬ЦЦڵ˵
Ψѡ
͢ǰһҾ
ʦˣȻѾǾԲû߹µĹܳϵĻδûãҲܱ²ݳ롣
¬Ǳû͢Щżǰ˵
ʦǸǱȻͣұǣϾǳ֮͢ʣ˵ȫ֡
͢￴¬ɫ¬ϵıãȴʼûгǰصҪйȻս˵һȴҲץס͢ҲףҾ
¹һƥӣ¹Ըҹȥ߹ӪԮ
γ˰Χ̬ƣҹӪҲð˼գ͢뿴¬ûгԹԵ˵
Ȼѧȥˣ¹ټлиĸв⣬չˡ
˵һҾȥתҪţ¬̾˿˵
в⣬ҵļҲ͢չˡ
֮͢󣬹һЦҲûлͷֻ˵
ˣΪƴĺ²սôȴнأ治֪˻ˣѧǲװ
¬ҡҡͷûлش𣬵߳͢ӪʣЦ
Ҳװ
͢Ӫеĵλܸߣƥʹ˵ҲףӪ񱼣ȴҲû׷ϣżǧˣοˡ
ڶʱ¬ӪǱ¬״ű߳ӪʣȴִӪеĹٱ඼˳¬Ӫ֮𣬶ڶӪ
һֱǶŶľƣŵĹ˵
˧Ǳǧ
¬ͷӪ֮еЩվΧĹٱƣͺͼЩ϶Ǻ㲣ƣ
ƽԭµӪ̣ƱֻҪǷܹǲܵģʦϱƣ¾ҪҲˡ
ױѯʣʱӦӦԣ¬ȻսǶ͢ȥԮһϣûʲôϣ͢ϰҹ뿪ӪûһϢ
ʱںҹҹսɱĴʣӪʿҹä֢ҹս򲻵ѲܽУҲûӪԭ򣬵Ȼ棬ԷѾԼвˡ
ûеȴԮ̫ʱ䣬··¬·ĳ˹
ںʹپս˵սĴپȷ̫ټˣս˫ս֮ȴĲˡ
սƣķǳݣҲһĹӾסţΧ
¬г룬ﴫͥǴĳ֮ǿյ¬Ǿͨս֮ƽռѵͶʱ򣬶һٶĴ󵶣ǻ硣¬ʮ꣬׳꣬ҲΪĳ档
λĹٶͳ˧ָܱ󽫣ױҶĻһ㶼Ǽٲ֮Ĺָӣһ㣬ѾԻˡ
ɴʱ¬ȴֳֵܣ֮УԡѪƴɱ¬ִٺЩӱɱǴռơʱѾʮˣ˵ǿλܶ±Ĵ󳼣ȴҪԼŵȥ͵оƴɱʵ̫ɱˡ
ʱ¬ױͼҶѾǱɱɢˣȫ¬Լ֧ţ˵ͣЩӱĶ㿪¬ѾмˣӰж
¬ʿеĳǹݺݵĴ̹¬Ƴһǹбеĵһڣһӳ˵Ľ£бѪӿŲӵ˵ϡ
磡
һʿ˺ѷεĴ󺰣ȴǻԲĺ¬׼һ£ȴԷ仰סˣ֮£ģоæ¬Ķɨһġ
¬ûһĶȴŭȵ
ǺˣΪĹ
ͷȻҲк˼룬ʹ󲿷ֵԱŮˣЩڹ⣬ͺİӵܲͬǸ˵һ人ͶЩˣΪãصľжһҲֲǲ룬پ˽սʱˡ
¬ǻѪսΪ˺ɽĵͳܱռɱоȻһˣίʵǲܽܡ
ĵ¬ô˵ǿŭǶһֳɱ
үүǺ̧ˣˣ
ս֮ݲóɺͻţ¬񵲿ԷĹһ̽˶Էĸɱȴȫ¶˳ìǴ˹ȥ¬һҪתϵȴһʧ
ìһ飬Ѫӿ¬Ȼأ߶ż仰û
Ϊʲôкˡ
ʮһʮʮܶɡܶ±¬սھ¹ׯ
¬ܶ±֮ս֮ʱбǧ̫Ǳʮӵȡ
һǧأкǧе¡пϲ˱ʽľС


254 ּ
ܶ¬սױֻӴܣǧ£ĲǧˣĴŮս֮вעĿˣʮ˵ĴɢʧܱȱȽǡ
¬սҲЩͨ͸ʿ˺͹Աʧȴòغܸˡ
ԴӳǻѧʿܶѲʹѾɱ˲٣ڹҲ٣¬һûжô
ֻ¬⼸ǧһɢֱҲûȥսĹپûȥĲˡܱԼľܵǱĴӪΪܰȫڸѧʿòʹ̫Ǳܷɻڴ
̫ǱԼͳĴӪ֮Уľܾ¬²͢ԮܱľԮҲǱܾǵһ͵õ¬սϢõϢ֮󣬸ǱֲѣǰӪ󳷡
̫ľֲΪ¬սǶĴԼ֮оʧ룬ܺ¬һˡ
æӪسѾǻҲ׳ң·ϲСɵĲɢҲ˲ˡ
ʮﲻ·ͻȻӵķ𣬸ǱǱսȻǲ̵ֻĳˣʿ̸ˣĻңͻȻзȫʱǴһɢɳȻɢ
Ǳһܵ涨ǹءı߱ҲԳƵǾ񣬴Ӿʦһֱ˳¸ȫδһսһδмɢɾʵϣνķǧƫʦ
¬ǱĲӣû߹ʻ߳ķʽʧˣȴʦΧĽ֮⣬ֱ޿Ұսı
ϢͬǱûĵطعԱǲʿӼ͵˾ʦʦʱǴ»֣̿ӪӪսĲֱǧʣµĳҰսɣسҲ˷ġ
Գʵ۵Ƣ˴Ҳ˲ȥ׷˭ˣֻ˾ڸԼţƴɳʹղͬʱܶг룬Ѳﴫͥ뾩ʦг롢ﴫͥոش˴ӪԳɲɨеУֱҹ̣ҲԶˮʡ
ڱòĽ£ֱΧʡݵľǾͽ£⣬òһӾõ飬ȴ¬սԭ˵¬̰ð
ʵиϰߣĳ󳼣ǾԭȥòڱεĴ󳼣¬սԭ򣬻Ǳôˡ
ʮһʮʮ죬Ǳȫ¬Ĳ͢һ˻صս֮ϣΧľܹˣҲû˴ɨս
սϣ͢뿴һ鲼·ʬףĿȻģ壬սϻôҲֻܶ¬ˣ͢ʬױϣֻ棬ŴҪȴһ
νѡ˾Ʒ·
ڵݳУѲռͼ̫Ԫϲܶ¬սϢѾǴ˵ݳУƣ²ŮӦǺϴλ̫һھһɨһȻ顣
ɽ߿ˣǰЩӣӪϵڱֱʮӵԴ֮Ȼɱðʵʵڵ׼
Ҳ治֪νñȻº˵ʮ˴ʮЩͷ֮ڳ͢Ǳ߶й͵ģѲͼ϶иָӵõľ
ĸνϽҪȥú罻һ£ôڣΰ裬涼йͷ֣ٷƣģʵʿ
¬ս֮󣬳ʮһ¶ʮһʦԮ͵˵ݣνǽʱҲ˲ˣæܵѲͼפţּȡ
صıѲͼָӣطϵľǾ飬ֻ͢Ĺ١
گټر뱱ֱϻ²ѲռȻҪذԪҲû飬ȻɱӦҲܼ򵥣ֻҪǰ佫Ȼдǡ
佫ʲôǧٹֵɶпܣжҲǼ򵥣ߣѲͼȴô֪ǰǼٿԴڻڳͷأ˿Ǹҷɱ˵ģԼҪǵ鷳
ȻǽɶλԱǿͿİղסȥνǰ֮󣬰ԭԭĺ˵ˣռ浱ĴԱԪҲ͢˵Բɡ
ֻѳּ͢˵ˣûб¶Լκ̬ȣԼȥȡϵǣżΪϳһϣȴɴʹĸ˻ӦӪԸ뱱ֱ²ս
Դǽ롢ɽ뱱ֱӪȻڵȫķȥ̽飬ʼղڵԵĺӼ丮򣬶ڱֱڸ꣬ϲ־档
ȻԼûãӺ󷽵ĸǰߣսǾΪ˺²սһɽӣôĿŶԷŰ֮أЩ̲סˣƫƫǰߣҪӳּ͢Ȼճ͢ԸȶԸ¾ǽӪս˶ϵԼһͰװ׵˷ѵˡ
żȴ֮϶һҪȥﲢûпŷжϣԼһֻǷһ㣬жϲԷĶ򣬿ֻǰ׷ˣ͢ϵ⡣
ұֱȻ²ĴŰطϢȴҲǷǳıݣ뱱ֱսʱԷЩϢĿҲһЩֲ֪ܲԷһȥδãսĺôǣܵһҪȥֻҪ׷ˡ
νϢҲֻԼΪˣͬ⣬ղѲͼһͬʱ߲νϣ²ŮĴ˳¸ƽһεжϣ²ռϣӰ·ػ
Ϣɳ̽õ鱨ƣϻصӪ֮󣬾´˶ԱפھݵΪȷУϵıӪ漴²
ǰϻǺѲռԼԪ飬Ӫһߣһδ飬ɽܱڵı԰ڵ֮ӦôҲǧ˵ĲӣҲһ֧
ϵѲͼԸܲܿżʮױŻ֮أȻڵĴӦ
ۼžǴˣ˿ûйڵգҲңսܲ


255 У˿
ڴĹپ˵ȥֱսսʵ¬Ǽܿڴδߣòɲ˵ܸġ
ֱ޿ս֮ټرϵر˵ˣһɳ͢ͱֱطݸȻŵȴǰŰɣѿ²鵱ǹսЩȴɲ켺ֶΡ
ӪȻӦ׼õʱȴ̣ܶ䶼Ҫ׼棬˵ɵ˵ȥȥ֮ɾһҪжҲҪĹ
ʮһʮ¶ʮ죬ϴǰֱ涨֮ԱԤҪжΪӼ丮Ͳݽﱸһ˹ҾҲо
оֶǱֱݸӼ丮ҲЩݺĸоΪ²Ǯ˵Ĳִ֮вٵˮ֣عԱĻҲǺܸߡ
˵һ䣬ӪеǮǱչ˿ɣѾѵõٷݶΪ˹Ĵ壬
жӵĻΧǱפڵݵʱҪСЩƵʺصĴȴӣҲΪþиѸٵķӦ
Ӿݵˮһ·ϣӪȴߵĺԭѾƵİƽһַӵϵ֮󣬷ǱȷʵӵûֻﾭϾѸٵ¡
֤ʵһ˵ȵжϣ׼ڱֱһڸضˣʣĹƽ
ʮ³һӪڼݳǹ꣬ݳѾǱ˿ֻʣʮ֮һҼʮ֮һҲڽӪ󲿶ӹʱɢӵ˸䡣
ǳصҲǿΪУӪʱǽʡٵһ糿ڰӪ֮ǰȫӪǰ
ͣ·ϣľףӪ¶ǰϻװվıϣȫнˣȴǰ
Ӫֵܷսս׷СӣĶɽӪһشഫ
һױĺÿһ仰ڳĹٱÿвͬѾΪӰܵκ͵սѾ档
ǰһһ˶Ÿľ̸ϣľϷƣƱڴ󳵵ǰѾڵϣ˵
ӪжɣǴֶÿһˣͬڱи⣬²սʹȴҲΪǸоٹ⣬սģҽӪӢңҪӢʴ²սǻ磬ƣΪǽˡ
仰˵꣬Ϻһ˫ֱȭҾȥӪǰѾǱһƬžֻκ˷޵
ͻȻ䣬ӪɽХźֹٱִСУÿ˶ڴ󺰣
ԸΪЧԸΪЧ
ÿ˶Ƿĵźÿ˶Ǻ˻ߣȻ캮ضÿ˶ûµѪҺҪһ㣬ʿǣݱ
ϣȫΣϹطǰ
뷨ѾǼƻ˺þãǴںأɽǰΪ㲻̫ʱֹͣ˻λƻȴЩôǾȶʿģǿʿĺֶΡ
˼ȻǸֶΣˣرǴũ;ӵļı䣬ǹȻЧ־ҪʵʵȦסǣЧ϶õļǿ
زȱȻɽڿ׸ĴׯǻǰӣЩضϵ˽νǰصʹȨʿļֻȡһɻǰɵջĶⱻС
൱ڣÿ߻صʿ;ٶǶǵȨǺϢϢأֻϲٻǵȨŻбϣŻһķʳȥԻΪĻ۱ø󣬵ϺͽӪǵǻõغͷԣҲɢ
Ҫ֪ƽ;ӵܳıһĶػĿƴһӲҪúЩֵصĳΪеص⼸ĽʿõʹͣǾ˵ǸѾҪʼʵˡ
ʿǵжΪӪȥƴսԼͼ˵ĸԣƴȥսԼĸԣøãƴս壬ϣԼѾƵõĴȥ꼻һ֡
ӪǰѵʼʿЧѣҲûע⵽ϴֻὺӪֻ˵ȴ˿ᳯ͢
뿪˼֮ʳ߾ͳ⣬ϹӪõ̽ľ˵Ӻ֮ͣפļ󣬴źϵжϲ࣬׼ټһжȴ˵ʳͲֻټˡ
ǽӪĺڲϣҪ׷оļӿоٶȣӵǱ߹ĺڲ׷ˡ
һĥʱЩŭ
Ϳݸ߼ϸ͸·ĪҪߵڲɣɽͱֱĵطֲһݸ߶Ǳ߹Ҳһ
ǾٱѵöͷȴҲ֪϶ֻǾ£侲ش˵
Ҫ·;Ĳֿ⣬ʳĵټһɵģǾҲıܱ任·ߣ˶ൣ
̾˿ڻ˵
Ҳû취飬ֱݸûǮںӼ丮ʱ򣬲ǳ˲٣
˵ǾҲǸ̾˿Ц˵
涨ߵضǱӴƣ˶ɢһգø޴̸ȥǱ߳룬طԱҪ˿߳ɣԼصĺķѡ
ЩˣΪǼӵİӣ
ϳŭȣǾҲĲƽ֮ɫⷢƢҲã漴̾˿˵
ȥɣ任ץУӪ⼸컹á
ٹתҪȥߵʵſڣȴʧ
嵽ֱӱֱ壬ӵľû׼Ҳ㣬ǲ÷ǵôӵɽҲ壬ټӪ飡
Լ˳Ŵ˻ߵĺм
ʮһ£ӱֱƽͻ壬ɱɽڣֱ˼ϳǣɽ漱


256 ̽ӣ׷
Ӫ̽ͱֱĹ鱨Ӻ֮ĵطͻȻȴϢ˵崦ͻɽ
߾ŭ쳣ʾ׷ȻԷ׷ϼ֮ȥˣ̴ʵǺͿȫսɳ󲿷ȥԭνפĵطȥոճš
йƽϢ˹˵Ӻ֮Ĳ°ӵһ˿һǧ˴ӵ·ÿһΣƺһǧӾأǰҲʧ
ɻƽ鱨ҲϢһϾеһСӣƽȥЩ̽Ϣ飬ȻҲΪϲ
Ѿȫ׼ϼ̽ӣѾŭαǣűˣŪԼ鱨̫֮ǰҲʧȴ̬أֻöԷ鱨
²򶫼ȥְ˸ȥϢʱϡ
ôƽô¨ӣ𣿡
˵⻰ŵС֪ԼȻǶ˻ȷʵǷŭɽǵ̶սҵʱȻ޷̽ʲôϢƽļĶǽˣЩ˲ǺųƸȥôϢ̽
̽ӱѾվϵ仰ǹȥͷ˵
ͳǰ˵Ҫǽŭһٸϻأǽŭͳϸ˵˵ǰߵ
ϳĬŵͷԼ·ߣױӪңѾǿ巽ȥ̽ӿʼ˵̽ǵǷʲô
ӪڵפʱķΧ鲼Ӽ丮ϲҲˣΧȽӪҪܶ࣬ϱڹĺɽԻԻ
սڶҪԶԶӪӣЩиƣֻҪɵˣԺɵɱ
ƽ̽ӣѿʮ֮ڣһضƽԭЩԺδܲ˺δڿʼ֮󣬾ͱЩ似ĿӾɱ롣
Żƽ̽ӵĴɽĽ˺ЩԸܵӪԼˣɽǱд̽ƽҲҪ飬ΣҽӪƴۣŽӪкôҲ档
ڱֱӴ̽ǴɱͷЩŸ˲Ľ־ܻƽεؽͣԴ壬Щ˶ǲԸҲټȥˣƽ˵ʱȥպɽûд֮صвԷ£ЦŻظ˵˭֪һǽɽûд֮ء
ƽֻ֮Žʣ󣬱鱨֯Ա㣬ԸӦķʣµ˸һЩ˵ֻʮˣǵռ佺ӪĹٱ䣬Ĺ
ɹ˺֮ȫĳŶȥķΧС˲٣ɼƽʮҲ߸ƽҲǶЩ·ӣ˴ǼµĺۼҲԣƽԶԶںţҽɽ֮󣬺ܶϵҲܶ
Ϣſ촫ϵУʹǵһˡ
⻰̾˿ְ̽ӷ𣬷˵Ǻ֮ܲ£̽ȴ糣˵Ѱһ㣬֪Ϊʲôбĳһ仰
ʱϻڶԷ۾пһ˿飬̽ӵļ򣬻˵
ŴˣнԴǰɣʲôҪģ˵죡
űϺǳʱ̽ɫ糣򶨵˵Լһڽг֣ѯʵʱ򣬽ԴЩԲסˣҪ£ȴסֹסЩʵ˵
ôԴ£¾ǷҲԱ𡣡
µ£ȻҲҪЦЦ˵
жʲôޣȥЪϢɣǱ߱һ£ֱӪʣʲôϢӽͨ
Դְ˽ŵĲȥˮڵϹ¿˼ͷ˵
СһϢͳǱȥֵǵǽˣӵϢ֪
ǱȥãȴߵõͼͷĵͼΪļªϵŵͼ˵Ĵʿ룬Ҳִʱ򿴼εͼԶϻԼļЩ䡣
ĿǰĴ󲿶Ӱڱֱӵ˿ںͲȫķֱɽǳżϵķ򣬵ȴڵжȥƣһеľٶԻԼʹĻС
Щӱ϶ֻΪƻɽǱҪջÿأΪ˽˿Ͳ
ڴ֣ͬҲùڸʡӿ֣ͨׯѷɢԾȣЧ
͢ĲѾǱƲ޷֯ЧԾȣڴ°˿ڡͲԼѵͶũūɹѹء
ɽֵýӵĵط
޷ϸݸϲݸϲݸϲݸϲôЩ꾭ӪĵطҲֻԼ֪Ӿ̽Ҳ˽̫
Ҷľ˵ϲδ̫ˣûпеĹٵˮ·ôʣµĿǼݺͼϸǣߣжҪˮ·н򶫼ȥѾǲˮ·
жӦò𶯣ĿǼϳǣûжʱͿռȥĵطˣˡ
ʵϣڱֱ˴͢ԱҰսһµʱڣѾûвжˡ
ĿϣֻǼӽԼоٶȣϣֻţܱڵǧڼϳǸǧͷöԷץҲԵӱٶȡ
á


257 £Сս
ʮ³ߣƼϡ
©ƫ꣬Ӫڼн֮󣬵һɽڣڶǶ˲̣˵ⶫսҲǲˣ˭뵽ӪľȻ⾳ڶá
νĶˣҲʿǻһٵĶӣվٵıֻ֤ҪʮʱܳＯ㹻ľ
ԭǴӵݵϾˣżϷ򼱽ԭڵݳǸĴĵݣǵˣΪ·ѾǶϾµҪݸ͵س벹
˵ܣҪⶫͼϸڵĻشԼĳ಻̫ѿ˭뵽Լĵ̣ǲ˳֡
ⶫ֪ȴԼˣϵȻĸף֪ݣӦ֪ڸĳ֮ھδ
ӴͻȻݳ֣ƽɽһҹɢ˽һľݸȥǸرųҵҹԮ켸˸ȶסġ
ȻųҵҲû̫֮ģǴӸӴܵ̺ܾ֧ŲסǾͻ֪ҹӣνҲҪ顣
ɽڵжѸ٣ûḽĶǣݶȥᣬֱ˼ϳǡ
֪ԼŮı붫ȱòǶԱתĶʼӪòӪڶװζפͷҲϤٰܶҪڱֱѸࡣ
úܿǲ룬ҲǴϲжʮʱΪϲԼĲȥŶսʱƾżǿ־ѵǲںǿսȡʤҪгĲ֤ʿǵܺ״̬ʮֵİղȥǿС
ٵĵҲףһʱѾǵõ˻ƽǱ߿Ϣϳһڱƣϸ˵ϳҲǺķʱѡʿڳͷҰ֮УĽǹرϳţɳһһǧһؾŶûа취˼Ĺ΢һʿͨϳͷʱ򣬵ֿ
ʮ񣬷ֿĵط࣬ʹͼ֪ȻĹ٣ɻŵսѳࡢͳƱ
ϳǼȻѾƣʱѵҪöԷмǴս𣿵Լ״̬ѡ
Ӫӵ뱱ֱ֮󣬾ͳ׵жϴ˶ƣ˶Է쵽·̡ϣҲһЩʱϵϣĹؼǣǧԽӾӣǷɶ˻
ڽӪ˴оٶһʮѾԳƵǿˣҲڱ֤Լȫĳ̶ڣƴĸ·
ɽܱڵǧһ߾ǱѲռ̫Ԫ˵ݳǣϵϢҪȽӪ֪ĻһЩռԪεɽܱھǰڳС
սڱΣķô걸ɽϾϾӪĵ̣ϸͶһ·ϳȴƽ֮̽⣬ֶ֪ԷϢռ˼ϳ֮еĵֿ֮ڳڿʼ˿ڣɱ󡢽Ǳѹһա
ֻŶԷڼϳǶѹһʱգԼϵϺоս鱨ȴϾһ亹
һǧˣֳɾӣһǧ˵ǧ˲ȣɽڼȥɽЩȴⶫ֮⣬ʣ¿ɶԼĵˡ
ȻܵķǴ洫һЩϢʿȻս֮ģԼҵĵ̽ҪϮЩҲƽܼϵӪ顣
༸ǿǽӪĸ֮أǱӹȥˣµĻҵȫҪɢ
ʮʮһӪʼֱӣǧǧ߷ʳһߣӼϸϲݸܲżϸн
پŮս֮УδܶΪֱ·Ȼ󱻶²ŮƣĶ׺Щϱ̸۵ʱҲԾ裬ԼҪĴ󣬰Լ
˭뵽Լٵ֮ʱȴҲòֱϿЦá
棬һ·Ҫǵĵ˲ڼϵӴǶԷ½붫һڶƽ˾ת˵ڣסת˵ģȷĲãܱסս
ʮ죬ƽµϢʼѳڵľϵ⣬ɵɽ̬ƲӶѾص˼ϳǡ
ЩɥʶԼֱ𶯸ˣˣݵӵ˵±оǣűߣʧȴԼĲ衣
Ӿӻ֪ôһ֧ľӣԴӾٱܶ¬ս֮⣬ĴپӾǱּʮľԶԶţǰս
ֻҪԼһĴپҪܿŵķӦһԲڻתһȦľ룬⻷Ҫתľ룬ô˵ԸĽӪʹپҲû̫Ĳ
֪ԼҪӿ춯ˣҪȻҪĿɽˣĿǰķӣֻܶŶԷ²˴˿жһϣȳסԷжð·ϵۻ˫ϱ֮ӻս
ʮʮ壬ױӪ˰ˣܲһǧˣɳ죬ǧһˣڶһװǣ׼ڶԷı֮·Ͻнػ
ӪĲνǰȫܵĿѵʣһǧȲ˵ƥִٴ붼Ǹ⡣
ʱٶȵֶҲˣڱ͵طٸİæ£Ӻ¿ӶǱ˳ôҲǸĹߡʣµǧ죬ļӿоٶȣȡǰפŵļŻڶĶ֮С
ʵϣĿǰнٶȣѾ̫ǰˣ֮ôҲЩµζ
һǻս֮ϸ뱱ֱͷȴԼʲôûĿŰȴ޳Īڶסӵı֮·ϣԼЩʲôΨһᣬĶӪ֧ɢڸǷֱȥ͵˵Ĵɲȥս͵ս
Ϊ󽫣Ժ;жϣȷʵǷȱ
ӼУҲǲϢȻҪɣǧ˳ϸʱ̫Ѿǹ硣ʲô⣬Ӧܸϵǡ
иСӣϰȥСϹЩϺʳ͵صĲһ£˵ڼϸͶлСȴȻҲˡ
Щ˶ٶȺܿ죬Сӵ˻ûüܾͷִ˸ǰֻսս档
ڽӪɭϣȻҪϺʳǰչظǮһʱҪЩӵҲȥ˽ģʼæЩ飬ȻٶҲֺõ˼˭֪ЩЩʲô
ϼ򵥵ĳ˿鿾ȵǽ緹ױϢϵľ˵ǰûжʲôûܳӵľ龪һ
˸оֵǣǰ۷ȻҲûʲôϾоԼЩСˣϺ˵飬ҲǾ쳣вѪģôתԡ
ӱϼ򵥵£Ĵ̤̣һ·˿յľýӪʿǵȽϳصͳףȴûʲô˵ﶼ·
ϸ֮ԸΪϸƽɽǽݸģɸֵũҵʱȻǱĸҪǿ١ϸͶĵطҲмɽûӳƬ˿Ӱߺг̡
뿪ӲʮҪתһɽʱ򣬴Ӷ漱æһ̽̽ķδ磬ȴǻƽµİ̽ǰŵʿæ˴ϵĸǰ̽һҲްȫѪգźǰࡣⶼʲôȴһ˻¶档
̽ӵɫѾǱڣһ棬ҲҪԭ֮һϸǰʱҪһƲסƽ⣬ֱӳŵȥñϵױס
ˣǰһ֧ӵǧңСڸţСıǷ֣ȦӲ˦׷ǳǿ쵽ˡ
߻䣬ǰӵʿ󺰣
ǰ̳еУ
ƽԭ֮ضɽ̳Ȼ֪Էоȴо룬жʱܵʱ̡ܶ
Ϊʲôжǵˣû̽ǰţҲ֪ǰǵˣΪڼϸһȴӪ֮Ĵپɢ٣ʲôôơ
ô죡
ϵľٳɤӺϿ˼ۣͷȵ
ô죬ģ
ֻ˵꣬ĹٱȻӦ֧ӣȻ󲿷˶ս̫ͨϾǸҪѵͶҪ츳ҪǱȽϸߣһ֮
󲿷ֹٱϰѱ׼ӭУӵĹأսʱʮһǣס
ʱвͬＯڰɽıܷ紦˼ʮ˿أе˶վ˶֮С
ϺߵļʮҲǹأһǾӸ£ʲôҲǷ㡣
˶ʼ׼֮ҲǷһ˳ì˶鵱УΪŵĵȰ
ˣսգѹָӰɣ
ҡҡͷҲûнʲôԹԵųìߵǰ漸ţʿǶЩæң·УõĹٱ඼ǵһһ·оӴĵط˵εǿεĲսʤµܶ¬սͬ˼𺳡
еʿԼҵųìߵ˵ڶŵλãϴŰףеĳìҲרɫͿǹ̴к۵İɫڶ֮Уŵʿˣȴüì
ԼҵߵǰУǿЩʿþʵࡣ
ЩߵĲҶƽԭ֮ϣȻҲǿӪӣо̣ḻ˿Դо̳ϿԷ٣ǧȻܿԷ˱Ҫ಻١Щ˿ûп־度µ˼Ǽӿٳ߸˹
ʵϣЩĿӶݸһ˿ں󲿵ĿǼϣڴ¼ȷһĶ֮ǰļɱֻΪ̽
ȴԽԽǿڱֱѴļɢɵĹɽ׸ϣҲֻܶ¬ļǧѿЩǴ˸ƯļսĲӶӡ
ЩʿУνһȺűũˣԼǿŶԷ˶࣬ҲǸ˹
ӪϢǸСȷʵǿˣ֮ûΪĴûеʱʱǲ̽ʵԻѣж䶨ʼѹ˿ЩȻͲŹˡ
ΪģŽӪ̳ƣûоöԷ˶ҪС£ǾöԷ˶࣬ǰһ⣬ȥʵǶԲԼ
Ȼӿ٣Ҳûȫıۣǿʱʿ䣬ܹѵйʵսʿҪԶԶĸڴĹٱȻŮȫԱİʹȻҲƵ¡ڴԻУЭͻľ¼ܣũ˵ȷʵơʵϸʵ۵ԻΪ֣һԵľѵ
ЩϾ˽Ӫĸǰʱ䣬ӪжҪЩ
ӪиոɣϵױӪڽŵװҩͨѹʵһٶಽͣµûװ굯ҩʿֻǻҵܵеĺȥ辰ûеҩǰѰ·
ͣһٶಽЩܵʿ龰ǿò٣ȴԭжЩ˿ȴǷˣԭʹǰһ·ɫ
ЩܿԶĴ۾οҪˣӵıӿЩĽӪ׳ߵԸ˵
ﺺɢˣ׳ץȥϺõ
һЦŷӭ
үãץô׳Ǳ߿϶ǵøòͷȻصǣôҲýհɣ
ұߵڳȴô㣬˵
ЩӿŲ̫ԡ
ʲôİͼ³Щ壡
еı³˵
Ů֮ʱΧ֮佫䣬϶ͻ֮ɱ죬ڽ֮ղҹպ󷽶ɽʬ
ҵԭīͣƽգٹ٣ڹЩӡǹǿ䡱Ҳ
ʵʵսУ䡱ȷʵеģ͡䡱һǷֿģԶ̱ԾʱȥļͲʲô׼ͷԿʱ򣬴Ƕǲ䡣
ļͷҳȻԶƼ׵Чüǿ˱֮󣬴һ㶼ܴʧȥս
սгĳмʮս˵ΣҲּҪöԷʧȥսؼ֮ͬ󣬴ںܴѪֹ˱Ҫ˳սƣֱӾ˺
ͽϵĺܽܵĲУѺֱӳĻҲǺܴ֮ɧҳֿ϶ķӶԸΪĺá
οȥ˼͹ҵĲ䣬սȻȷʵҪȱ˿õĴǿ׳࣬ϿɱӸ£Ǿơ
Ӫʿж֮ǰ֮䶼ҪжӸСӽУ뷽Ȼǰ˵ʱͨĵһεʵεĹҲʿǵ̬𽥵ĹսĹ̡
ֵȷʵ̫ͻȻˣϵĵûʿֻƽصѵЩڹƤ޺;Ͷɵİ뱾ܵķӦվԼĶУеĳì߷ƽбָ
ϵױֻмʮ˸ԣųìվǰļţױӪʿڸװҩڳì͸ǹ˵ǸԲҪϸߵս֮УֻǺͲʿרְĻ辰掠װϵֻһٶˡ
Ǳߵߺָӣ˫һٶಽԶȻ˵ʲôǿˣЩɽҲŮԡ
Щ̵ϱͷĿһţսͼִеĺܳ֡
½ӪЩɢǰĻ辰ͺڽװҩʿԶˣɢڽǰֵһᣬĿǰЩپֵӵֻСͬķ
ӪʿڵķˣķߣеϷֻҪǻƾеĴ󷽶ӣ򱻸мĴʿɢߵķԱҡ
ȫȻ˶࣬ǲ䣬׷ȻǴʤܿЩپͣһߵһǧıӵͨ춡֣ЩȫüܣΪʲôҪ
ŵĺôûзŹȥĵӣѾǰںƣʮƥһУΪһӣųӣںɢȴᣬͿһƤⶥĽһұ͵ػ¡
˵ߺȣƥ˻ʼӵӶˡ
ߵʿеɫᶨȴЩңЩӺӱ׶ºݺ޵еӡѾǶÿ˵ӡ֮УǴκȫƾѪµĶ̱Ӳͬǧ˼ĽսˣţǴ󲿷еп־塣ЦЦְ׺ϣ
ʱˣǾսɣ
Ȼغ
Һ
Ӷʱ
Ӫǰ


258 ս
󺰹ߵĹоģʿĻſ־壬ƽϸѵ
нʿŹĵ㻺ǰֲִܶ೤ì͸ǹվͬһţԶԶĿȥӪķӳβ룬δǼࡣ
Щٵиƶοǰ滹һٶû͵Ļ辰پĻѲǻڣ北Щ辰ŵǹ̫ܲھ΢ЩĻЩʲô塣
Ӫ㲢ңȴȲǰ̬ƣӵĽҲʼСܵӻܹⲨƵĲ죬ںߺһеʮƥʼ룬¶Ŀ϶ȴΪϡ裬ڶеƥǰλ
ȻǺ󼰵ºŶԶԸǼӴ˵һ
α任ʱ΢һЩĽӪѾǰ߳˶ʮһٶಽľ룬ͽӪĲ䶼ڿȴڵԼĶΣٷʱ򣬺ҪľѾЩˣԳȴһ֮⣬ŵʼŻ롣
Ĳ챾ԼߵУԷûѾǸһк·ţû뵽Ӫߵڶʮ岽ʱ򣬾ͣ
ͻȻ֧Ĺپ֣˵¼׾ָӹȴȫ֪ץסսǵᡣ
ΨһܽͶԷľǻԼӴ˵һЩӣҪµ̫͡ˣҪͣǾ͵űɣ
ǲ֪Ӫսǰô߲⣬Ӿֹվܱ֤룬ʿ˴֮ļ࣬ⶼҪһССĥϹֻ̣ж߲ܽơ
ʵǽӪĻսǰı㲽нҪһٶಽܰѶȫĵĿǰ룬ҲֻôಽˣսжеĲǿɾʵʵڵ޴ô߶ʮĻҲǴﵽĿģ˶ԷĽࡣ
ӵһгƥƥ֮ļ಻Сſûʲô֮˴˵ľҪܵİǰ̬ƣǱ˴֮䱣ſ϶
Ȼӿ죬ƣȴǵҪӣվǰŻ辰ҲױܣʱΪһٶ辰ָӣЩ辰Ȼڶ࣬ѾܵǰĻֻҶˡ
ʮڴ׼䣡
ױǴ˼ڻСİѻڹҹϣƽǰѹС
ٶȲϵܶ˶ǰѴϣչһʼýϵĿƥܵСʹٶȶǿʼ졣
׼򡫡
ʮľ룬Ӫһٶ֧Ŀһֱںսʾ쿴ⳡסȻʧЦĻжٵûеЦͿһŵĵʮҺ˻һƬ
ĽսУԶĶ䣬ȴ⣬پ北北ǹѸЩĹǰûռһıˣΪֶεĵӣԷĹ
ӹЧʮңУĻû̫ɱˣϰ֮ҷš
ö֮Ҳһ֡͡ţðĻӴپĻ
ӪĻȻʮľ֮ڣڽӪĻ˵ѾǿԿ׼ȷʵĳ̶ˣʮﵹڵϣΪһеľıȽɢĿڻԵʡ
һʮһֻ֮Ǳϡϡ䣬辰֮󣬲ǰĵΣתͷǳܣ掠ĵһ֮󣬼װҪʱ̫࣬϶̱Ҳʵ
Ѹٵ뿪һߣòȥӭսʺϵĿѸٵƵ˶ĺȥװ
һнʣǶʮסƥ֮ǰӪķӣǰŵĳѾǿʼƽ׼ӭĳ
ûмǰʮҵľ£ɵĴԾ£ֱӾŹŽӪĲ䷽Ӿ䡣
֮ӹЧ֮У֧ХŷӪǰŲ䡣
վڵڶţΪԷֱӵĳһе若ϡϡ䣬ʮͷײԼ֣ȴû뵽ԷȴھʮľϿʼǰױһ֧ţҽжûзֱӾ͵ڵϡ
еʿͷм޷ƽ˳ǹǸǹżͷڵϣϵķȻʿı൱ߣƤ׺޼ײܳ׷סԷĴִƼ׵Ч뵱ǿ
һֶʮѾʮʧȥսڶеȻ΢ЩҲǷʼŹ
ΪԷȴû뵽ԷҽӪʱ״̬ԷĹûʲôԵֿķ辰ƵǰѾˣߵױӶڴĺǳ⣬ȶߵʿ
ǰǰ
ϴ˵о۽һǰ龰͵θӽݳǺƣʱŹҪθӰ˲ıοǰЩӵǿ
ǰѾǰѳìβڵϣýŲסǰб̧ڶǼæĶìǰ̤
ڶּವ˷֮УʿҽŵȥΪųȥʱǰҵʿҪܿͬͱԭķӿʼЩɢҡ
ܸһͬǰǿŶеԱֻߵʿһһǰϣĿʼˡ
ӵΪĻᣬĲӣûвˣЩΪѸϣŴ߶ƥ˳󽣣ŷֱ
ӵʿȻңɿǰǸɫ״̵ĳìǰʿȻѾʼңҧƽռĲҪ󣬸ŷӴ󲽵ĳǰߡ
ϵѾϴŵļкеı֪ܶ壬ҲǿͬмǼг
Ĵȴ޷ϵİʲô𺦣Ҳҳһ۰ˣЩļߣֻҪֱ̧ڵûʲô⡣
ʮľ룬ƥѾԳˣϾճìȥȴϵԼԼҪֶΣֻ֯ĲܿĳΧ˱ֶΡ
һһߴߵĲ°չֵĹĵ߲Ҫң״̬ȴߵļˣʿܰչĵнˡ
ų󽣵Ѿǳ˹Ӫǰ˵Ѿ˵вԼɢҡ
ֹ
Ǵȣߵʿڳʱͣì͸ǹü˶׼ǰ
ѾǵǰˣԼʿصĺͻȻֵļ죬ϻͷݺݵĵɹȥ֮еıѷֱϲŭȴֵڲеĹ鳲СĹ档
ʯʱԼȻܻͷԺһƬŮд󺰵Ů滰ܿǰ˫뿪룬峯ź΢
ܶѾɢңϡǳһֱǰĹٱûкˣվ£ì׼˶
۶ѹȸж׵ĵбм𺳣ܶ˾Ƕסѹֱɢ
ǰЩĹپܶɢңɲûɢɫᶨĳìƽбָЩȷʵǲԾڵĵزѾݲϸʱˣڵһųýźѥϵƥƤ֮УͻľʹЩƥ˲ǰЩì͸ǹĳǰײ˹ȥ
ʵѾվ˵һţۿƥ߳ײԷƥѪ˫ۺŽİĭ
սì˫ɻеȵĽӪʿŽŵĴӪʿȻˣ
ͽӪĲصײһ𣬳ƥì͸ǹļ˴д̴˻ϵ˫Ѿ룬ڳǰһ˲䣬˳źǲ෭
һ˶ûôӪĳ˴һ̴ͬеڵϱϹƥϡ
ƥϳʵ̫ˣֻһɴìϴ˹˫ۺͼбõĸоҲվȣźŵˣϵĳìȴûаγȶס塣
ֱӾͱײһɢֱӾǳ˽ϵеĳʹ󽣣ãֱӾǰǰĽӪʿ
ӽӪķгɢˣìľ״̬£ѺͳԿܶʶĳźˣǶìĵȥƴɱǳԿ
ڲԶУĽǹЦ󱸵˷ܵĶߵı˵
үǱյǰ̣ūǸˡ
ӵıӣϵеڿлһȦǰһӣصļҲߺŶǰս˹ȥ
ڵսϣӵͽӪĲȫɢ俪ķӱɢɢڸʿȴܣֻǾܵеıķǰ￳ɱͬ谭˺ҪжӳҲֻɢȫǻһ
ɽӪĳìʺĽսЯĶ̱ȲӸµĳ󽣣ȫ·硣
ǰϴϳìһѾԾеĴ󵶴ŷȥ
Ҳֻǰѳì񵲣Էͷϼ뵽龰ìˣȻôľϣǾҲ̫ˡ
ϸҪȴǰһڣײ£˼Ŵ׵ķ϶ŽȵҺ壬Ѫסһһױͷͺ󱳴и˿ڣѾǲˡ
һУ˫ȼٵ߳ʱѾȫķӦʱˡ˫һתеĳììصӱԴϣֱǴ
ǰһɵȴһϳһìбϣ˫վȣì΢΢Ĳȷ̳ķǰĲ
˫һìųǰֱ˹ȥϴ˴γж϶ʧ󣬵ڸ˵սϣȷʵǳ͡ìϾͬ̽һ㣬ָ׼ȷ
ǰеĳì׼ȷĴʺƥĳСϽ˺һгì뼴գѪ罦ſϣƥʧȴ˿ƣȴԱȥ
ϵɱڣǰλڲͬ˵¹ҪǵֻǺͬ˭ɱõֻͣߺӰɿһϵͬѾʺ֪
סŵһƥǰķʱƫЩĳǰ壬Ϸûкʵľ뷢ܴ̣ôһƫϵĻˣì΢գ̤ǰһǺܺݵĴ˹ȥ
ϴ޼ףìĴ֮ǿûγ̫谭һǹ߲룬Ͼ춯صĲҺһֱȥȴǰ˼󣬿߹֮䡣
֮£ֻɿеĳìս֮ϣ˷ǵˣѸٵĳҲһźɱ˹Ƕ̱ͷѸͣȫעûгϸоһ⣬սϣȼյս⻹ǳȫ
סǰҪʱȻˣſȴûзֱӴϱק
ȴһӪʿڴʬϰγǹϵһͷѾǽӵļ׵ȫĿ顣
ЦЦǰ߼һѵϵĴ󵶣󵶲ൽϵ򦴦ҲǺأӦĴ󵶡ŵ첽ĳøǹʿǱȥ
ңкһ
ϳʿкһǰһܣ͵ƽУеĴҲǸŻ˳ȥֱǱϵĴеĵϵı
һ׵ģĻ˺ȴֱǱǰ򵹵ƥ˦˳ȥˤ˲ӡڵϴ˸վǰһĺ󱳿ȥ
ھ׼ǰһʿ䣬ȴȴͻȻһ
ϿʱѾʿߣע⵽ЩʹóìʿѾǻ˶̱ųֻиǹìͻ辰ϽܵĻľǳԿ
Լֵָ⣬ͻȻϮĵˣ׼Ĳ֣ΪԷ󣬳ìͿԽս˭뵽
սϵǴ׻ƤףŶñìֻдɱŻɱˣʱƫ˶̫˺
µľ淴ЩţӲƣӪߵĸǹΪǹȳìӵսиӵķ㣬ֶθӵĶ
ʹЩͬǣɢ˵ĽӪȻǳˣȴûӣǺ˼֮󣬾ͽֿ
һøǹ˵ǹͷסȵƥϵǿ˹ȥҪȺ߳߶೤ĸǹ£ͷżеʿҲᱻ£ͷ϶顣ʼݺʼһĿڵϡ
߲ͣսصߣ߾ۼԽԽ࣬ٶ˾ߣҲ̸ʲôӵսսңҽ֯һӵıҲ
ٶ˾ͺǴһΧĶǳʿ׿áȴϽɵС֮⣬սϻƵԷĶ飬ӵս
ǽӪߵʿԷľ£ҲǱͷĿߺž£ɴСͬӣЩʱĲ
ȴôóˣȲ˵Ǹֵ棬û˹вӪʿվúȣ״̬ϾǷӵվִپ£˲ȫ赲
żгȥģ涼ΪִپȺϾҪɢ˭뵽һȥͱǹϹȺб࣬еĳеĵû𣬾ѾǱӭĸͷϿ¡
ľϣӪ·磬ȻǽţһıͶŷֳɲΣ༸ʮΪһս֮УͺĺϵĻ
ӪĲ䲻ֵܵⲻӵѹͳɢҲֻڶԷѹ»һˡ
ڲԶģص嶼ֱǱߵսеĳ˵
ЩѲôȥȻûɢںʼǧ˲ҲȥսĪɵˣŹ֣Ź֣
ϵƲÿȴƽϹ۲սֵֶΣϵֱվƥһƥϣǸˣԱһ㣬ͷϵƤⶥѾժ¶ͷװһСͷһϸСӣӵıиеıβͣʱҰβ͡
ⱴӰѼⶥƤǴϣֱϣߵ
ʣµȥҪǲ״壬治ѺЩվŲȫɢˣЩ׳ҲҪˣϺ³ҪǴɢҴߵٳ壡
ԼͳⷬЩȣԼҲûע⵽жԵ˳ƺӡӡˡûмӻֻǡһŶȥˡ
սɢҵ̬ƱԽԽӪĲϳɲӣǰıƣ̸ͣǱɢս֮𽥾ģҲ½󣬲ϵĳǰ
˲ûеطˣЩʼûĽӪʿǣӿսʼͲϵľַ£ս̫ңû׼ͷɱˣܼ亦ˡ
ڣҷˡ


259 Ӫǰ
սȻڼսЩ룬ѾȺӵĽӪ䣬Ľսû̫ˣֻмۼɶӳ󣬰ЩɢĲɢ壬Ȼ׷ɱɢ
ӪĸڷŵսзûпʼôӻˣЩȷʵǿȴҲǴеǰ绢ǣмܡ
˫Ҫһݵսʱ䣬϶ǵڽӪĲбǴϢĻᣬʼߵʿڴߺߵӣΪѸٱΧЧ¡
սϳȴǰƴɱﻹ˴СеӿǰĲ³棬ͫ΢΢ǰȻûпȻ׼սǺĲ䶼δս⵽ʲôӡ
д׵Ķǰһ壡
Ҵĺĺһ޼׻ƤףǴżҶӵ޼ףҲ׳ϱɵսʿЩһ㶼ؼʱͶսǰĲ컹Ǳӣ¾İǰ׵ļ
ԴûѲĶ飬ĹٱѾǴԣҪ׵ĴԷ˶ԷҪԼ࣬ʼĶʤѾʧܣ̲ʤʤ
վڶҲ࣬ʮǳźʼˣⲻǶԷҪ˱Ҫ룬ƥ֤ĳƻԼڵҲһӵϼĳìǵ¶ԷǿάסεĲӦÿóסǶԷֻгˣ뻹㳤
սϵֽСЩ֮ǰƽˣͻȻЩǿǰϻǻͷһȴھ벽ӲʮľڣɶӵĻ辰ɵɵĳŻ洵ֻͷȼա
𣬿ǰ򰡣
ڷͱ忪ʱҲһֱ򾲣ʱȴŭŷ˵ĸоǰս˿Ŷװ굯ҩˣȴôɵɵš
沈ҴһҪųɶӡ
ȻķһʱЦ˳ԼľѵϿᣬʱͺִЩչѧͷǽٵ淶ʱǼĿ
ʮľ룬ȥս˴򣡣ϣ
ǰ淽󣬶鱻ңȻжӵ忪սϾͱһҾ֣Щսǰûװõҩʿڷӵڱװõҩ֮ȴս棬ǲ֪롣
ӪĲٵУڻ掠رǿĹ涨ʱ򣬾Ҫܵͣǹ̸ʲôȣֻб֤ܶȣܱ֤ԵоɱˣҲǵκʮȻ٣ɻҪ䡣
սϵı仯ںװҩĻ辰ȫʧ룬ܺļ˼սϵһӣѾû𣬶掠ҪҪС
˵սϵľȻѪɣǰ沫Ĳ඼ڵϴŹƴˣЩ辰ȴϾں淢˿ȷʵЦ
죬Ϻ³ͷȴһλͱҲʼս֪Ǵ򵽵׵˼Ѿ¶תͷȴԷĲɷŵɢʼ
ʱսȿʼսʱױ׼Ĳ򷴻棬˫ôĳѾûеһôǿЧŵĻսУԷļһӶ˺ܴ鷳
Ϻ³Լ棬ҪǶԷ⻹˵ãǽӪûʶӪԽԽƽѵ͹Ķ𲽵Ӧʵս֮УҲ֧ʶĸоΣգսס
Ӫо۳ɷӵƣϺ³¶ĲˣӺ͵𽥵ĸϳ
ʮľѾ㹻Ϻ³ߺ˼䣬еĴѥѥױԵϹ˹ѪգͣסԼƥѾǶʮಽ
𵶣ҪǰʱȴԷĶЩңϸȴЩںĴŵ˳ŷӵĿ϶ܵͲ佻мشϺ³֪սɻ¡
ղԼľδ򴩶ԷĲӻкЩŻĶУڶԷԼܵǰˣͲ֮ľ벻ʮЩŻɢʲôã޷ҡ
ֻҪһ壬Щ˶ҪѺĺò׳͵ĲӳңپëʱںϷƵľ棬ԼԴѴþƸҡǰͻȻҲǷë
̶̵˲䣬ԵǿͷϺ³Īһʣ˵ʵߵĺ˷ĳ˵Ҵ壬ս֮ӣսʤЩƣϺ³뵽ʱû˸ɾʤǰˡ
Ϻ³еĴ󵶾мƥڵλֻҪǶźãҪжӳˡ
飡
ӵսͻȻ𣬳һ߾Ŵ󵶵ĲϺ³ҪͷƤⶥĻȴ޷ȥ߾ٵֱҲȥʼٶȺѸٵĴ䣬Ҳǵ˵ϣϺ³ֱͦҲһͷȥ
ϵļҲбͨСɫ𣬲Ϻ³ͬǺֶۣǰĿꡣ
սΪ˷󹥻˫ʱֳʮಽߵǰ֮Ѿǲʮˣ梁Ϳǹ˵ûʲôɱˣǽӪĻ˵ѾڿԿУ׼ȷʵĳ̶ˡ
飡飡
һ֮󣬵ڶʼ𣬾ͺĳѧƷһڵϵ֮󣬴¡
սϵĻ辰һʿ北˸Ŵ죬ӿʼϡϡһƬǹðİ̺ܿĽбʲôҲ
ƽԭ֮ûʲôڱΣҲСѸٵı紵ɢʿнϺõҰ׼ſ
ѾкöѾǵˣɶԷĴ辰ȴͻȻ֣ó˹׼
ӪĻ掠һ֮ǰ漸ŵʲôУǱϴЩƥҲͻı̾ŵˣ若򵽣ұ
һϺսϲ˵Ĳҽк˻ŵܼǹûˣղŻռϷѹȽӪ˵ͻȻĻܼȫĴˡ
ܶϱپĶǹǹѸ糧梁Ѵ޼ףսʱЩֻ̱ȽǺۣʱֱۻסͷͷͷͲʲô˺
ڽӪ辰ʱ򣬺ܶһŵ߶ǰ棬ܵ𺦸˵ſڵϣǻбĻᣬеѹû
Ĳͱٶֻгǰʮܵ˲ֱӴЩǣ޷гΪЩܵţҴܵķһжҳһࡣ
еûб若˴ȴŷƥˤڵˤнſڵϡڵδģ̤
Ӫǰ
˻УڶĲ䷽һ󺰣ԽԽ࣬ź
ڲ䷽ӵжӵһұߣͨһһųìӪЩɢּٱŲ̫ĶУղٵľеıÿ˶ǴšǰŲԶЩѾҳһŵȥ
֣Ҳ֪ܵÿ컹ãȻûɹѾ֪ʲôطȥĻǰ䣬˫ƴĻ࣬ҲǳɤӴšǰҲûں֮С
ҲɵĳŸȥڵµӱ·ĽӪʿֻǰеĳβ˺ܺݵĶȥ
ЩͲǰĽӪһٶಽòϵԼľȴԷĲѹ˹
ǰǰƺԽԽڷŻ辰ʱ򣬻סʱЩ겻£֮İٶ˵ǶڿԼҲԷĺҪҪǺ̺֮ơ
үٳɣ
ʵȴЩɣһ֧ûԼʮĶӣΪ죬ʤĵЩܲˣɭϣսǲ룬ֻܵ·һ
ϵıӺûЩһֻǴĶǰڿĽӪ
ʿǣ˵Ӫµľ棬Щ˻掠Ļ辰ǣæҵװ굯ҩͨʵ֮󣬾ŻڷӵıϿ񱼣Ҫϵӵǰȥŵ˿
䷽ֻǰȴ桱ΪĲ䣬ֻнܿ⣬һҾױԷץסΧ񱼵ЩȴԼӿٶȣôսϣôĻ֣ܶѾ㹻ˡ
ǰеó˹ɻûзʱ򣬾ͱ若ϴʮڣܽսȴֻܱԷɱ¾Щڳ˷ŽӪЩĿദǵĴӪ䲻ңȴֻǰš
־ҲǸʶԼϵ֮ҲǰƴˣѾֱӲתͷźܡ
ǽܼǹ죬ǰǴıӸˣȻͷôůɻͷ󺹣ԼҵӴססǿʵ
ү١
ߣߣ
ӵо֮ս½ֵʱ򣬸ͶŲӣսִӼռѸٵıΪܣȴҲûбŷ̵Ľңɴתӡ
ǲôߺȣѾӣԼҵ˧ת񱼣ЩĶǻмս־еǻ辰ʹǰ֮бûʿǿ׳ʿҲǴ׵
Ǻ󱸶ӵǼΪĳ棬ôͻȻĴ񱼣ȴںЩӵܵģн·񱼣ʣµ˶Ǳ若
ȵӪ߽ʱѾ׷֮
ʱ򣬿ɲ˼ʲôÿӱƴĳƥЩǺӵûʲôģǿ켫ܿܵ˰ȫĵؽ硣ƽԭϲôۿڵƽ϶ǻһټڼٶȡ
ı̧ͷ죬̫Ųǳ߶һ㣬ôĲпսõʱ仹ûгһʱЩͬɥ֮ȮĲ£Ӳ޳ֻʣٶˡ
ǧǧ佻սӲ˵Ȼ߳ɵսܶսȡƣҲ޷תɾԵʤΪӵƥҪܶ࣬ܶʱԴ򲻹ܣĲȴ׷׷֮ɢңǱԷץסӳɱ
սҲǲ٣ʧȴ޴ܣ˵Ҳ٣ɽһս߰ٶֱǽսˡ
үǻȥ
˱ӵĸǰźԶЩСѯʵ仰Ȼδ˼˴ʧܣ⼸սпͷһˣʱĪҪ˵ǰ̸󣬾ܱܲס˵οεظԼȡ㹻
ǱӰƤͷϳɫתͷٶ£ͬǵ˵
ⶼҺūţѻ˵͸ˣǲỵ£ѵǵӵĳԿЩūŻܸʲôôɡ
µǹϵ˲٣ͬ˫Ҫó·ָܹǲģҲһæͷ֤˵
үģСĵūҲġ
ӵͷк˼˶Ǿ£ߣɤӴ˵
ǽ˹ӵĴɾˣ³ɱ߽߳ǹӱ̫࣬ǹѲڣ˶Է֮ǳ˳ЩֵòҰ
˵󣬱ӵѾǴ˿ǻһ㶣ǷӦĸͣһֱǶ˵֣ҶȺ鱯룬︽ͱӵĻӦò̫ˣֻҪǴڿһʵıȥ˭ڷڿɾˣǿǷŭġ
βҲҪ⵽ͷ֮ԼͷҲ乫ΪūǾҲԼײȥÿ˶뵱ɵӡ
ˣӪʿʮһˡ
ϵͷ֮УͷĿ˵
аʮˣЩ˾ǺҲҪзϡ
İٶʧȥսժԼͷԼĶͷڽ֮ʱΪѾݺ£˭뵽֪ԼĲ֮кܶࡣױͷĿͳڱϳ£ǿ
мѾǲˣҪҪȥ
ҪڴľӪ֮Уսױȥ˱ױҲǵͷˣڽӪ֮ȴ쾭飬˵½ֶʵҲôġ
һͷױͷĿһߵ˱ͣפĵطܿӣڱըͷС˿ڣ˿
˱ڵĵطڰɽıܷ紦оõëձ˵˱ʱսϵԱ󲿷ֵĽֶʹȥϹʱëձϵ˱Ѿһ
еëձضѪʪˣѪҺΧϺڵɫЩͷмеģǲҲ̶á
־ǿҲۿȣЩѣﲻչ˱ʿ䣬ͬȥƲסˣﺿޡ
˼ȴƴĺһ֣תͷȥһʿſ˱ıϴſǻĽкӦͬͬ꣬߹ȥ֣ëձϵ˱ŵƤشĴ˿ڣļкڳȫѪ͸кȻǾȲˡ
˱ʶѾģ촽źϣﲻ֪˵ЩʲôСĸ壬չʿֻź֣ȴûһĻӦǰȥҲ˵ϵѪֱӹëձȶ񣬿˵
ʲôͱ˵ɣһ쵽
˵仰˱ѾˣϻǸԼĶǱ˱ߡ
ȴ˱üΪ΢ϵظ˵
ǰǰ
ԽԽСֱʧ
ϻֱӣëձϵ˱ȻǲˣţȻڷʶĺʧȥԼһ˿
ϵʿҲ˵˧ߣ޳ûƽռӪĹٱΪˣҪϸĿԼҪǿɣҲһֱΪӪİ
ȴҲƲסԼζͷϥ˺󼸲ʿȥɬ
ðȴ۴ˣĳһݣ
ⷬԷθԴ뿪׷֮ϷԼս˳жϣûбִԼΪʿٵʱǿ٣Ӫܲ˵ǿԼָӵʵ̫Ұʱ̫򵥣Ͳִٵִ󡣿ص˱壬ϾⶼԼΡ
޵ʿϼһݣŵױͷĿһʱס֪ǺãʱΧѾΧٽӪʿ䣬ڿɫصĿص˱
ʿϵĻȴ֪͵վغ
ʲôǽӪʤ˰
ʿѾǼΧĽӪʿǴغ
һ̣Ǵʤˣ
ǰǧһǧİ˵Ĵۻ˶Է߰ٶⱾʤǲ˳ԾһȱͣȻְؾƣ϶Ŀ࣬Ǵپӵľֱǲ˼ĻԻʤ
һˣˣˣΧطˣΧڴɨսˣнӪʿ䣬ǸŴÿ˶þڻźӪʤˣʤˡ
ʿںҲںÿ˶źս⣬нӪʿ䶼ںͬһ仰
ǰǰ


260 ػصݣʤ
ʮʮߣڼϵĲӿʼϼϳԼ°ľǣʮˣסϼУǿɱɱһ·죬Ҳ
һǧֻ࣬ǧϺͿ°ľ¸ϺٴС
ʮˣҲڶ࣬ȴû˸ܣʵʵǧ˵Ŀһ·ǰУس̾ݵʱ򣬽ӪѴĹȴɽܱڷãǧ˹Уҳء
ΪʲôɽܱڵıǧͻȻǧˣ󲿽ɽܱ֮޼ƣΨһȴǵݳϰǱĺͰһ㣬ǸƾرĺȥǱߴ˹ȥ
ǻмڲ̻Ȼɥ֮ȮȻӣȴӲܳӵļƣȫתƵݵ·ϲݵʱֱֻһǧˣ֮ԵĿ£ġ
ʱɽܱݳǳǽĶȥֻҴڳеլ԰ƴĸͷ鱣ӣҪǡ
Щ°ӵĺ죬վڳϵʿǲ̹ۿ°ӵĺǱһ˿ʵʵϣϣݳǵפܳԮǣȻҪʧˡ
ݳҲɽĴ֮һΧ˿Ҳ٣˵°˿ڲֲԼڹͶȱʧݳڻس°ӵļƻ֮У϶׷ȴ˵һɫҴҡ
ʵϣ˧Ҳеǣǽɽص֮󣬱ֱݸسǣѸҰսǷ׷׻ɾǴ¬ļǧʱҲٶˣǼ̶սˣܵپˮƽжϡ
ظǳսȫսʿһǧ˵飬Ȼֻٶ˻һսУܻıӺͲ춼˵Ĵ󲿶ӣҲŲɣĴ󲿶ӣôһӳԵԼ߰ٶ
ʹĶŶȺϼһ֮Ϊ㲻аʮҺпǴֱΧľձսǹ¾°˿ڣڴ̫³ǿУǵ˴죬ǻس·Ϻɺӵʱ鷳
˴أҲǶԼĻᣬȻµĻ̫Ϊ֮׵λþǶģ˫ӸϱϾвͬԸԼжϱëЩĪĻѾ°˴˿ڲ˴ڵľӣɱܶ¬ĸ߹٣ĿѾǴﵽüˣ͡Ĵһʧǿɲֵˡ
ûмŸصķɳֻ̽ȫ䱸ǸͬʱٻΧ°˿ڵСӣԼ׼֮ͳűֱķ롣󲿶ϺСĳűƶ
ЩССƣ½ս峯ڲĸ߲׹Ĳ£ϴ۹ͺһֻֻҪĻᣬ϶ϸһΪҲ׾٣дʵĲƸȡ˭뵽鷳ȻС鷳
뿪ɽ֮󣬼еԼʮ֮ڲû棬ǷʼݵӺӼ丮ڵ˿ڡ
ڶͼϸ紦ķĸνϣȻ֪˵Сȡǳսʤ֮Ҳʦðʮ֮󣬺ŵĺӻϣȻɿŸľӣȴľӺϾ֮һͬж
ԱԼ˶˿ͷѾ˿ĴˣЩͷεϵľӺϱһʱѾ¶ʮˣѾ뿪ɽ뱱ֱľڡ
ϵĴǰУӵһɳȥΧʮڵĴ򶼱̽ӡ
ǴսĽѵ֮Ҳ׵ðϸİɽЩϾٵĴڣÿн٣ؾصӪǰ鿴ΧĵκսӶ³ϳǵʱɽж˼Ϣǿʼת
˵˱ֱֻҪںӼ丮һ죬ڵݳǵɽѲռͲ΢ķɡ
ɽܱڵӻЩõıҲָˣ˼ȥǷĸνϵľӷģ˵֧׷ӻصɽڣ˼١
½ݳǵʱϿɲûʲôɵε飬ɽϵǿһ֮󣬴ǰЩӵĻ̻ȻգǼΪĻԾνϣɣɽΨһ˵õĽɫڿչŸܱͷΣеıҲǸر˾ĹģԲȥˡ
ǿǣرڼϸЩдĺǿֺãýӪĶĿ±
֪Լ׷°ĺڻңʱԼɱǲɱԷԲǻ£ӪȴܲӣΣ׷׷һ⣬׷ȴ϶Ǳ
ɽѲռӪ뽺פصûʲôȻǰ˵˵̸֮ΪĿʱգӪϵĵλͬˡ
˫ĵطڵ֪ݵĴãεĹ̺ϴȴЩϸ΢ĲͬΪѺݵĵѾǻصҴأӭ˱˵֪ݣ֪ǰ̬Ⱦͺǫһ˿Ĺ̬Ҳ˼㡣
ãȴССĳԾ£ɽѲռͼԪݣӦöξȻվǰϹΪĹҾȻ˵Ȳ󣬵Ѿǻνٳء
˵̬ȿϵЦݾ϶ܿǿģ϶Ƕ٣鱾ǵ䡣
ѲռͼԪɫȫҰܵģνǿջЦϳʧС£ʮɽ°С£ͬʮҲС£׷°ӣǴˡ
ʧ׷ڴǼصĴҳʵۼΪд£Ѳܱνʲôˣ˼δضģһңǹϵԶʵҲǿñҪ󣬺οֽ֧ķ°ӡ
ճϿԸռԪѾǾ³ˣϻЦѾǶΪٵ˵á
˵ԤϵԼ³ãɽҪغãֳʲôԼļֶҪܵʵ۲
ɥϵҲδغõʲôطȥ˶ڴϣ˿˼䣬ɽѲռֱ˵Ŀ˵
һ·ͣȴЪϢʵǱǸ²ڱֱӼ丮һ³δվҪͷˡ
ϿĹ˵
ѲﻰⱾ¹ٵıݣٽʱѾǲȥ·ݣ˷ġ
ռǼЩЦݣͷվǰ;Ұأ̾˿Ҳϵļ̫ԪڿʼļЦ֮󣬸ûһɫֱӿɥ
ۼҵʱģһǽļأһɽɽ뾩ʦЩҸȥѰò£˭뵽ãӽأǴûһʤ̣ǰӶʹϣҲûˡ
⻰̫֮еּɤĵͳⷬܵ˽ģɼ̫Ԫ˿ںûбܻľ˵˳ɼ˼ѾǾˡ
ſ˵ı֣ϱͲõҲĵͳԪ˵սʤȻǱߵսεĹ٣ϾԼҵĶƴսȡʤܾôû
ɤӣ˵
˵ʤҲȻĩʾӶ·ϣǧ²սһն߰ٶʮİ٣ҲСʤˡ
ⷬ˵꣬׵Ѳռ޾ɵĺȲ裬̫ԪͷȫһûϸģҲЩȤ׼ǣ˭ûſڣסž죬豭Ͳ˵ϣѲռͻȻվ϶Ų豭ѾǲԾ䡣̫ԪĶӵĿţָϣָסĲһһȴ˵һ仰
ն²߰ٶʮ
ǣ
նĻشѲռɫļϵļ̫ԪŴλվǰ˼ȫʵ
ˣۼҿ֪ɱð飬㷽˵߰ٶʮж׼
кҲǽն׼ǹְͣλǨȫҪնɱ׼ɹپսѾȫǺֳľũߵũսһȥЩ׼
޳ܵľնɱƽյ׼ð²ܵԴȥȡʹͣĳо׷ƽ񣬿ں׼һáĳؾɱѧźͯһ¾Ķ
̫Ԫ;򽻵Ȼ֪Щè壬ĸνеӡҲʲôƵĽɫȻޱѲռҲǴļ侲ҲϵĻش
Ȼ˵лɣѲͼ˵ȴ޵ϣɫ
ȻӣλҪǲţȥ鿴ǡ
ʱŮˡɹ˺ͺ˵òвСķֱ𣬶ΪʳϰߵĲͬݺĸвһ鿴ס
̫ԪҲ˲õﲻˣкױʿǸϵȥ鿴²׼
ǳս֮սϻвδӣҲ£ֱ°ӣԴ¼ױǰʬֱǶҰ棬ֻʱڣҰҰǶǶ۾ˣʬ棬һϾͱ˺ҧĸɸɾ
ЩԴʯǴ֮󣬶һ˵ݳǹҪ׼Ҳ˷ѵ
̫ϵױõ֮󣬼æ˳ȥ֪ŴϵǳĬ޻յǱȷҪԾ࣬ռԪֱӾվڴõſڣʲô˹棬λɣȫȻĶǵǱߵϢ
׼߰ٶԴɲǶʱ꣬ԵһЩſȥǲ£תϣֹģҪ׼飬˵ôնҲûʲôѶıҪ
ȿ˸飬˵
λˣܱںδôûм
һɽܱڣɽѲռͼ̫Ԫûʲô̫Ԫش
ǻˣǧܣһһҹȻܳһʮʣ˲ǧǾڳǱţŶԸ
ϵͷ̾˿̫Ԫôڵģ׼Ƕ˼ְգϵסʵ
к£ȥйˡ
ҪбıǮɽܱȻɥ֮Ȯһ㣬˭£չŸܱͷζѣԪʻЦŵͷº͵˵
ĩܱҲвɣϾɽؽֳô飬Ϊ󽫣Ҳеġ
Ϻ֮ͬˮѲͼۼ飬ʱȴ˵ôĻ˾㵣ѲռͼԪǾ㵵תͷϣȴɫ糣΢Щ˵ı飬ǹһ׮
º޹أǷǴȱɵǵױĽҪ
һʱȥ֪ݹ˼Ƿ÷ռԪ˻ȥϾúЦţλ߹εıݡ
ߵˣűߵϣΣͻȻ漱ٵĽŲ죬ѲͼڵĴվǰſڼǱײģϵһ
Ϳż̫Ԫ³˽ż£ĵĵǰʲôҲ˵ãɤӺ
үӵ׼߰ٶʮӵԴ
ЩױҶԼҵһ壬ۼʧ׷ԼҵҪùԼҲûʲôӹЩױҶЩٳҲǶ˽⣬߰ٶ׼ȴ֪˴ת
ܽԺӵЩ϶ǿϲ쳣Ѳռͼ̫Ԫ󿴵˵ɫνСʤն²߰ٶʮˣ¶˵εĲ˼ҲۣЩʵʵڵԴȴӦǺҵ³Щתˡ
ռԪһۣϵɥѾһɨգѲռԼȴְѶѲټӼӻ֣ĺǳ
ֵģʲôͳЩɢȥҪ飡
Щױѵ⣬ɢÿ϶Ũϲ⣬ȵ֪ŴϾʣ֮ɽѲռ˹ȫޣϺЦƵģת˵
ն߰ٶʮСʤǴʤǴ󹦣


261 
Ǳò˵²Ȼӵݽɽɽڵô²˿ӣ
Ǽ̫Ǳܣһҹɢʦ볯͢·ϣȫ²Ҳǲܡ
ǱΧ³ӵ²Ƽϳǣ°׷ʮڣ
ӪʿȻҹ̣ƴս²󲿱ն߰ٶʮ࣬²󲿾˼ӳɽڣϳһȻƻأɽ帮Ȼ
ɽѲռͼ̫ԪһһѾǹһɽرѲ˺ͼ˵ı£˷ָ͢ӻҵѣǿ²ɽڵͼ
ѲͼǾ˳֮λ϶Ǳжһա󣬾ͳΪСȴд󹦵ľ棬˵ĸˣԴȴѣ֪Լôı»Ҫϵϣϵģ⹦ԸⲻԸҲԼľ
˵˼֮תͷϣϣǱ߸һӦϴʱ˹ĺŲ裬ȴǰ޹ص飬ͷЩˣԹƬ̣İѣ̧ͷһǺ˵Ŀһ
ѲͼǷġ顱Ҳȥ٣ѸٵķӦ΢һԥͿЦ˵
˴ʤǶѲմ˺ͼӢָӣд֮͢һд£ʵǸм
ô˵Ȼûзն׶׼ôϲɻǳĳһ˿ĭɣ˵˸߲ңû佫ʵ֤׼Ϊ֤һжûá
ƽؿǸޱȵľû뵽ȴ˵֪֪ȤѲռ˲٣תԼλЦ˵
νĴ󹦣ܱͷӦܲˡ
ϵԪЦŽӿ˵
ձأܱ֮⣬ôҲҪи󶼶ͷδزܡ
⻰Ǳȭĸл
ĩǰ̸Ҫλˡ
һƬӶЦܱ٣󶼶ͷɽĽвϡϣҲǵһλǲܱ壬嵱ڿе֮ҵʱȹݳǣͱ͢ʹͷ
仰˵ûѲͼıƼѾǲνͬλã㲻ûܸߡ
Ҳƣûб˿ԶȥѲͼֻҪЩͼӵĹͣüԼϵԺ󣬵иѱϵУѲͼ̫ǱȫһӶҪϵͷˣĺôܱ֪ϸɽѲá
ѲռȷЩˣϴӦ£װҲҪװϵˣֱӿ˵л
ʦϢҲˣԹǵѩƬһĳȥǵòǱӵģ˵ãȻǰɽãǸǱȴˣ
̫Ԫȴ´ȣʲôһ˵
ۼȥʦģ˴Ż˵òΪʿ˵¬ûˣһϲûйʲôò϶˵¬ð̰
ռɫҲЩѿֹ˵
λ˭Ҫŵ׵ģξǰӵȥˣò˵϶ǣ˵ģ㲻á
̫ԪɫҲǳ϶˵仯Щ̸ĻܶЩһ֪⣬Ҳ˵ĳʵۣҲǲԼˣЩٳ»òԼģεĽû׼Լ˵ҲǸѵõľ顣
ۼӵǲǹؿ˾ҲۼҵĶʦӵݹȥ༸λİŹ˵˵մ˵֤ǸЩ
һ֮󣬼Ԫ˵ⷬϵУѲռǵⷬأռ꣬˾λãЩô᲻ףֻ⽨̫ԪȴҲǸɵӣôôԹԵı˵ǹʹ˵빲ˡ
Ȼ̫ԪͿ˵
˵һǧһͷûӸ첻飬ôҲҪۼǰʱȥʦѾǻѲ٣ֻǳǧʣµľҪѲ˳ˣ
ϵЩĿɿڴˣû뵽˵ȻǮΪζжٵĹ·˭뵽Ҳ˵£һǹϵӣ㴰ֽǱ
һǧĿռԥ£ͷ˵
²˳٣ʱܴգȰ֮дñˡ
̫ԪЦ
ˣܲܰǡ
ٿҲû̫˼ˣֱվ𣬱ȭ˵
ûʲô飬ĩȸˣλҪֱȥĩǱ֪һǣĩհ죬͸ǡ
ͳ˵仰ЦŴӦ
νԱ㣬ȻҪҵǱߣν֧ӦϵͷҲû˵ʲôֱ˳ȥ´ãѲռһֱǶţ뿪֮ռųſ˵
ҲмʶģСҲǿ٣ĻǵһôоҲҴˣ֣֡
ԪЩͷ˵
ⶼʲôʱˣЩдӴӲ£Ըңˣʲôġ
һ֪ţױֱӰǣ֮ʵ
ںıפںδѾǴ𣿡
µױ˵
ѾǴˣڳǱϣԭǵǧˣ⼸ÿմ򿪼ʱһֱܣ²һǧˡ
ϵͷڷԸ˵
óٴǧ˽ŶҪɽӪפأӡȳǣңȥɣ
µױõæܿȥǵױĻ£صԼլԺȥϢȴӱ֮󣬳ڹһ·ӵɽܱڱݳڵƽΪıӡ
ŽӪҲǱڵפڵݵʱնɱԴֵǼĴģЩƴų͢ܣնǲˡ
˵⻹ǳʮ£Ӧϲʱ򣬲ȴһ˿Ҳϲ磬ʽӪǧʿ俪У˼ɱ


262 Χס
ˣˣνϵıǧ˽ˣ
һѲռױû֪ܽݵţѲͼеױˣνġǮ˵ϣֻʹ˶ѡ
ױߺȣǱæµռü̧ͷʵ
Ǳǣ飡
ˣ˼ֵƲư
Ŀ⴦Ľֵ
⵹ǣܱڵĽֵ
ȥĪҪٱٵǰ룬Լ£رٺ£ȥȥ
æŵױһӻңһĪѵһ٣ͷǣҲ֪˵ʲôˣֻ㬵˳ȥ
̫ԪҲǲԪûռЩ˹ȣ˵ŵױ˼⣬һʹ
ڵݳǱԴڻص˴֮壬ܵ˼Ҷˣ˵ɱץȥţҲԸⱻµıҪ˵ɽܱҲӦԺ
ȻûкսڰУȴвӵġպҲЩԺˣȻɽ˱ʼǣᵽһ㣬Ϊ̵ķںεᵽ
̫ҲǸոƫǱط쳣ռפŽǧڵıÿֺĺǼפһ㣬н㰲ǰЩҲйһΣǾ󲿺°˿ھݵʱʿͨڳ´󺰡Զ͡ƵЦڲı쳣ĵûУǳڵƽ׼ֿ׼שʯľģ׼ؼʱسǵġ
Ҫ˵ǴʱҲȻΪʼĺ
£ֱͷϣƽʱĶ飬ʮһ߳ĪҪЩثܱױΣ
㣬㡣
Ӫʿ仢ĿǰЩȻֵխìֺ͸ǹڽֵſڣ辰˷ϣҩװϣЩڹٱ
ɽܱڵЩѾҳһ࣬ʿǶŵԲߣȻû뵽ȥʸܱڣһ·ӣɽܱڵȻʧ֮Щܣ޷ǻпڷ԰ˡ
ô죬Щɷںø⣡
ʲô⣬յģ˭Ǹ캦飬Щϻˡ
˭ȥ캦鰡λҶèԺñӳ鶼ϲȥԵģ
ôҲܹˣҪƴˣҲеǹƾʲôЩľ
ƴղųȥ͵һۣǱ߰ѴڶҪڲţǾͺˣ
ۣȴתɺͳһжһȦפڲʿǰ潺ӪĺԹԵİѱڵϣ˫ֱͷͷɥĴפĵط˳
ʮһѺǳݳǣ⿴ܣҲһʱĹ򣬾ױͷĿܵǱҲûͷûԣֻǿ˵
滹ʣ²ˣ
ϵͷűϵߺһΧʿ俪ʼȥȴŰ˰ױƬ򣬿ҪλãѾеǸլԺΧס
½ӪױӪܶϻˣв½ģԼͷϻűױӪûдǰǰ¼ȴȴǰ˼ɭϵɱ
ܱڵլԺǱһʵ֮ҵլԺЩ䰴սӪĺԸˣߵЩױȴԼҵ˧һ壬ļƣȻܾ첻ҪܵģǽҲû˻ҵսӪڵ֪ݵſƿͷͬΪױͬ鱻ɱ˲٣ҲԷ仨ˮҲҪʲôƴһˡ
οЩڹĽӪʿ䣬ɱȻǱʢίʵ˵ڽʣЩױ˿սҲޣֻ˻ȥΪսʿܲãֲҴңʵ˳Ц
ܾ֮˿ʿҲޣڵݵܱҲǲڶԺҲϵױӪܿͰѴ˴Χ˸ˮйͨ
һвͣûãг¹ͨ˵
ĽֵѾǷϣǹ񶼱⣬ҵҲҿΨǻˣڵıѺѾǱӪˡ
õϢתͷϵͷϺߵ˵˼仰ǰԺӴ󺰵
ĸνɽܱˣڰæ֮нӼ¡
⻰ʮ㣬ԺĹٱ֪룬ĽӪɶЩӻõĸǲЦǰû̫ΣգҲɡ
֪ԼҴ뷨ȻѶԷʿеΧסԷլԺ֮󣬿Ϳѧ¹ϹٵڣȷʵǿЦ
ﴫڶ棬ͺֱӳԷһ裬ҶԷܷǽ֮Ӫս˲νأݳ֮󣬲֪ɽܱںµǧһδһδսڼϸһıӣݳС
·ȻˮݣͬΪľӣӪʿԷоɳܿɱҲԹʮ㣬һǽĺܡ
˫ǿ̫裬ȴҲûУٶǻͷѯϣʾǲжֻԼױ˲˵˵
νˣдֵزͲҪĳˣĳۼžҪ͢׽οأ
ôشоУ˵
ץǧ㶼ģװʲô
ױ˻Ӧɤֺ
ˣԺıҼҴҲԸһ˽ȥ̸
⻰˵꣬ȴ֪ôŵĳ֮⣬˶Ǿ㵵ĿϣЦŵͷʾȷʵԼİš
Ժһᣬڳٳɵ˵
ĳԸ
ҲɲѡʲôĽӪȥûһӦϹȥĪ飬û׼黹Щת
ٰʮŸˣһĪҪˣʲô
Ӫױߺȣ֮ëȻԼߵЩˣԷô֪ôĿ
ȫ˳ȴ֮ⶼѾˣϵļУЦŵ˵
Ҳգɽ佫ҽȥһ̣


263 ɱ
լԺ󣬵ȵӪ鱨еױ֮ϹȻǹһ˰Ȼ롣
Ŵ󿪣ɽܱڴ佫ĳվűߣ㷻ֵ̿ɫȻ˵̬ӭӵļƣ¼ӭϹٵļƣȻ²ˣҲֻôˡ
߽Ժ֮վ̨ϵڼæǰǼۿžҪ£ԼܱٶԷǲνбû׼öԷᣬæֹס˶Ҿ
ܱһδ˰ɣ
˵ҲݣֱԺ˵˵Ͻס˸ս֪ûشʲôֻǵͷϼͬ˵
һ²ܱıȻֻôˣĪǸӴ˸ս˲أ
⻰˵ͺ͵˶ûˣײ˰ҲûлشЦ˼˵⣬˵
ĩ˵ܱڼϸͶвأ˵ܱ˺ͱ˿ڣ˵ɽǵڶ׸һǼĻܣܱ꣬һ϶ҵġ
ڲ֪˵⻰ʲôֻǿԵڨЦڽ˵ЦЦ棬棡ԹԵļ˵
ܱ±ཫ㣬ȴǧ֮⣬ҴǱ߻˵ļӵܣʮ˺ŮƲǲǣ
İԼҾ죬Ů˵ܱڵɫѾɷһƬ֪ӦûشʲôҲ֪ϽҪ˵ʲôȴĿʼһ·ӣѾϵĵǹҰ֮ĥĸɸɾ
ܱԲðɣ
úƽ˵仰ں˼ȴԼû̫źͺ£ǼѯʵĻ̫˼־ڹٳϵȻס
ܱڲûоʧ룬ģϵͷǼ˵
֪ܱЩׯʲôĶţЩתøңһⱣٵ飬˵ΪɽϣԾԸⱣٲνΪɽܱһ
˵꣬ѵõĹĳЩĶϣκɣȻһ˽Ժ棬ԺſڣֱֳָĽӪʿﻢԼҪЩֻ»ûʵʩͱ˶࣬Ҳûʲôڵġ
ǲӦϹƣֻ³ͬǱ࣬ϵķӦ˵ûκε壬Ǽ˵
ܱԲãҲԸһǲԸҲǿȫҲһ£ȻԸ֮
Ȼ˵֮ⷬϵһ˿ҲɢֻûûжӴɽʱڼæӵܰѼҾ͵˿ȫһЩݸҴء
ʲô˲ˣȵӱɽأػصݳ֮󣬲ŷӦݸҴأǲνϵĵ̣ȻԼȥģ뻢ڡ
¹Լôôϣ͵ԷĥûЮֶԷĿܣԷл磬ԼЩ걻ɫͿգһҲʧ١
ϿŶԷɣڶ溰
ܱʦү뵽ûС
һ֣ͿһĻ˴˱ƽڵʦүʱѾŵùǺԺһֱӹЦſ˵
ܱλʦүðıʼӡЩ̰ī飬ʵЩ鲻Ҳˣ
ϵĻһ˿ϣҲɢֱӵڵϣȻ˵
ĳӦ˾ǣֻԳţ
ٴӦȻͻʦүܱЩĵ鶼ǰãյҲҪдãʲô©ĪҪʲôֽš
ʦүͷ絷һĴӦˣֱ߳լԺȻнӪױɽе߽Ժӣʲôĵ鶼Ҫ˼²ܽеģʱܻЩ̫顣
Ĺϳ˽Ӫ֮⣬Ѿûˣ֮߳˿·ߵʯͷ£ȴϢ
һžʱңױһֽźԺ˳ϵԿ˵
ˣܱΪһ·ӣɽ²ݱÿǾɱлղǽȥ鿴ܱѾˣĻҲ׷ȥ
ϵͷϵһɽеʷеĵת鲹˵
ܱضתøˣô˾ս²оټΪһεɽܱ
̾˿˵
ܱҲΪͨ˾˰ɣ
˵ͷԵɢȥˡ
ѲռͼԪϵľȥ͢İ϶ǲٵģܱͷ󶼶ļӹⶼǰ϶飬ܱܱ֮ȴвĲܱǸӺŽڵɽܱǳ͢õӡ٣˴֮иͳµĹϵ
֪Լ;ľ͢ƽǰűĿҲɽְܱθԼǺпǽܱǵְܱΣȻŸ佫
ԼʲôҪܵǣƣԲ˳ûɽܱţܹ鲻ɽȷԼݡ
ɶҰȻľ棬ĳ佫׷ױ²ƣãȴ¬֮⣬ҲûʲôĿеĵͣʱǴɽܱΪвԾϢȻᱻ͢ɵλ֮ʿıԼľɽְܱεĹûˡ
ںųɽڶĵڿ׸ׯ󣬶ҶطֵļϸͶ˵ڽӪׯܱ֮ӦǵĵˣеؾӴ
Щõ֣ӪׯɽӳƬϴȵӣܹݵȵӣԴȵӡΪׯ̬֯ͱĽӪڵصʿеӰҲӣЩͳν׼Ļôࡣ
ӪǱ׷ӣνѾȴһ·˱ӣæ˵ң֪Լ϶Ҫ͹²ս׼ô´ս֮ǰϱҪǿܿƵԼУɽ˵õģһ˾㹻ˡ


264 ֪ĸı
үܱڼԾˣ
ڵݳһլԺ棬һ͹ĺɽѲռ˵ռǰżС˻ŵľƺֹɶ⡣ڽ糿ʱռ滹ǻ̻ȻյĽģϻؼҺѾĵɡ
͵ѲռּвˣЦ˵˾䣺
Ŷ˵֪߳ܡ
ǼǵĲ˵
ү籱ǶνıסˣܱǱѺų˳⣬ȵνıɢȥǱҲʹɱϢ
ռв˵ֽס漴ǼһӲ˷Уþ֮󣬿ڻ˵
ǿȻ˵ĺ
Ѳռ£û˵ֻǻλȥЩȻǰ˵
Ҳãʡó͢İǱܵ˴Ҫڱ˵ģҲǸ鷳ɽһ󽫲Ծһն׽ǧպۼҶͳйҪȻô֮ʿأĺãúá
̫ԪûôĹ˼ˣµĸֱӵĹؼ
ڶ죬ռдһƪŽص£ɽܱڣ˵ͬϵеҳ佫ɽʿΪܱԾʹѣȻܱڷеȥһǰѴɱĽʵ
ѲҲǷѾפڳڲ±ʱĸνͳϽ
ⲻǧʿɢƣһӵķֿӪӪȥͷӣûʲôװÿֻŴصİ˹ҲõĻֳʲô
ҴصڼҾǼͬӵܱݸıΧװЩǲɢʣµڼҾǾ͵ذݸҴ֮УѹεĽǮû㹻һĹӣӪľٸǳŵ֤ǵİȫȻҲǰᣬǾǲҪ˵Ҷ
ĴһֱŽķһ·򱱼Уֱ֮ŷֿʼӵطϵ˿
ǽ쳣ûκθڡðΪĴǶϺ׷Ĺپһ֧Ҳʮ￪⣬ǰз紵ݶ̵ĺ󳷡
ʾ뱱ֱﴫͥΪܶͬӵ׷ʮʮߣŹЮ˿ɽڳأһʦȻ
ȷ֮ɽѲռͼԪûмŻصϳǣϳкΧ˿ڶѾ°һգǻȥܶѹûа취ȥפûôƻĵݳǡ
ҵݳǺ;ʦ֮żΪѸ٣Ҫʱ֣ϢݺʹظҪԽԽá
ĸνʹ²ն׽ǧϢȻѾɿʦȥΪΪ֤ݵЩ²׼ڰ·ϣԾʦǱһʱҲ𸴡
ڱֱɽŰʱ򣬴·ɲǰӵһɽڣ·佫ĹٵıͬѩƬһ͢ν˵Լն׼׼˵նǧࡣҪǰЩ׼ǽЩԴǲõģҪѹϡ
ȻЩԱҲ֪ЩԲҪе׼򣬺ܶ佫û׼ⱨֱӲȥˣЩ佫ƽյ׼ʦƭ
ɽϢͨĵط֪Ӫ²һսն߰ٶ࣬ʵ²ʵʵڵĴ󹦡
²ɽϻˣôһ׳˵սǰɽʿ񶼸оʹɽܱΪ߲սֲԾűٷĸνΪɽܱϢҲĴӪǱ鲼ɽأɽÿ˶벻˽ҪɽܱҶǴͽ˼׷ݳǹؾⲻṵͨһӰˡ
ֻŵ˵̬ǫҲЦ˵ӴսͣȴԸ̸ǶԷѻͷȴҶ
ôΣ˻Щ²׼ҲɱðĹ£ѲͼЩױǶǷ˵СƣԭЩɵĵʿ𡢴帻̵ĴͨǣҪѯʵյ׼١
Щ˵õ˿϶Ϣ֮󣬶ϵȴǸ˲٣Ĵȴӹ԰ŰĴçһȣǫѷǰ;Ȼ¾˵Ļҵصʲô̶أ
ǲ֪ϵʵ뷨ʵǲ֮󣬴ŵʧѾͳƵĵǺܿ죬һǧռһһݡʮأأɱܶرϽʮˣ˿ڶʮ࣬ԭܵĿѺͲƲʧǲɼ
ڵݳУɽ֮УǽӪʿ䣬ׯׯڽӪ֮ϵĳԱ߰ôҲֻнӪʤʵǴ־ΪӪĳԱϼйʣԼôãҲҪѴĴָһ
Ȼ԰˷ܣϱֵȴܵȻûɱð⹦ʵʵڵģҲûбҪԵ٣ֻǣҹ˵ʱϻǾô룬˴Խʱʱ᲻ĺЩ
ظһս֮ϵǺñһͰˮͷ£ԭԸһɨգԭʵս֮Լӡ
Ӫıۼڵݳ֮Ѳͼ̫һӪפɽһ˽ధϲҪ׷±סɽƽʱԼ룬ʱԼǲǽ̨פص뷨أϸ˵»Щĵġ
һེӪıɽڣսѸݷ㣬鱨ܲĿͨƣҴսȥزıֱڣǱ²ƻƽԭнսмʤ㡣
ûʤ㣬ȫɢİյм֣û˽Ӫྫǿϵ֮ǵȻ޴棬ҲɽڵĴûнӪ֧ܱϵĪǱ˾ͱƲ
Լ׷᲻һЩأԼ𽥱ǿԼӦҲӦ£ʱߵزѵӦøı伴ĺڰĩ𣿿ǵʲôûʲôûиı䡭
ûϵʷУʷءʮ³ţɽڳأ˻ɶۣش꣬ǧԶݸɽռһݡʮأأɱܶرϽˣ˿ʮࡢƽǧʮ
ʵϣʷѾıˣֻû˻֪ѡ


265 ɽܱ
ʮ£й췭ظڽ¡ԥʡζĴԳɣгﴫͥ仨ˮֻʣʮʿ棬Ѿвˡ
֧췴˴ҺͲܲŲǱ͢аǵаֳ͢ͶԼռһ̣͢иԱ龫±
иֻʡĲӣͺͱòͬһͬˣ˵ҲΪĲͬŶڶкиԲűͬźòڳʵǰΪҾķ󳼡
ĿǰҺţڹȳǣھǣڹٸ̬ȾֻٲֹԱӡĲǲɢڣ쾫Źپ˿ܡơԸܹԸΪɽũġ
εľ棬֪ʿ˹Ա˵а͡
д˵Գɴʮʣ˹ȳǣۣб۵˵ھϣЦʴԸԸԼһɣԳЦŻش˵Ը⡣
˴Ҳûǿ˴֮еĴʮбƥԳɸл֮ǽɽ֮С
ȳǵĸȴиڸСȦţ˵ǴʮӦǴһʽʮһĳЩӴˣٸϽһЩʡҶǷ׷ײ²ǮģҲǮ⣬ټȴѸϡ
ǺôӳͿʼֵҾĻƽϢˣȻƽϢֵ
ƹݰ֮ңľϲĲѲܱԱڴѣ˳ʮҲǳ׵İ
ɽ뿪֮۹Ȼ̫ƽֻ̫ƽ˵δ̫ˡ
Ȼƽ͢ճǾҪصԱرڱֱɽǧطģԱǵָĳͷͽһķ
ڸ׸ѧʿӲӶʦ˭뱱ֱıûһʤܶ±¬սǱӵȲ˵ȫֻӻؾʦܵȻҪλù׸ѧʿе
ʵ۶Դ󲿷ֵĳӴûʲô֮ģ׸ѧʿ⣬ΪѦۡ
̫ǱԭᶽʦⲿľӪھʦòΪĽãȻֻӻؾʦʱȻȫƵ¬ϣ˵Ϊ¬̰ðԲд˴ܡ
òȥ鿴ʬ׵ʿУ˵¬ûΪˣҲսѳûʦð̰ñҲܿˡЩȥ鿴ʬ׵ʿУûɥ׷׼鿴ĽȻ鿴ѾǿЦ֮ˡ
ò͸Ǳֻ˾ٶ׼ŭ˳͢Թʷ׷۽ҷòӳپòǱӡ
ǱѾȫʧƣûʲôԸŭĳʵϼӳΡ
˵òиأʵڴʱ¶ţڸѧʿòȻⶼûУȴֶԾʦ͵طϸԱڴ˴²֮йͷ
ԼԲԾǻĪĻ飬ʵĲˣЩֲֵ˼
Ϊòֹͷ׳ѳĶʦ¬ȴȻðС̰ǻ˵ʦ¬Ѿѳһ֮󲻹ʲô飬Ҳòˡ
ȴͬˣѾϢӼĻ¹٣طϵܶѲеܱνһֱĸعԱر˾н·ϵģǸطģκ
б߹طӵȡǳʧء˧ͷ׹²ɱ°ߣֵξɢҪĳǳʧأһȷ°Ĵ飬ǱǣԱкܶӲˡ
ܸصıն׵鱨࣬ʵȴһƬĻҰܣǰս֮¡
Щս֮УȴһĨɫĸνڼϸظ²սն׽ǧ
ɽѲռͼ̫ԪзصݵʱΪ²Ҵӵɽֻ·ϣɽνϲʦر뿪뱱ֱ׷²
²ȴƴӶͻɽڣݼϳǣ°ߵͷɽܱڷԮȴѲڡ
ĸνòõ·׷ڼϸ²սն߰ٶʮ࣬²īࣨĹٷ֣æʾӣɽ׷֮
Ѿþûʤˣսϵ㲻ʤڳ࣬͢ǱȻ˲ôʤˣЩʯ׼·˵ȷĵ飬ҲռԪھʦͷϤ˰տ֮ȷӵ׼Ǻ䶯ʦ
û죬ɽִϢɽܱΪ²ɽ²ݱвһǱʹ֮飬ǱٷĸνΪɽܱ
дʤ̵ģезģʹ˵ģڰս֮Уȴ˹Եĵӿ˳ȻҪ˵˵òɽѲռ涨ʧ׷Ŀͷ
ɳϺ԰֮󣬱òȴȰʵۣӵɢй֮ȻɽפصòټֶĻǿɾͰԼȥˡ
ʮ³ʵּ׷ɽܱڣɽѲռ桢̫ԪȻָӵйʧ׷֮أʶƵһٺ»Ծԭְ
ĸνϣ׿ɽܱ٣󶼶Σͳɽ


266 ӣ
ٺ»΢ųƣȻڸλĹԱҲԼǮ·ʵҲ֪һ㣬Աֶһֻۣһֻۡⷣٺ೤ʱʵ塣
ν˷ǣҶںģٺǵǼΪʵ飬һƷµĹٱԷٺ̷ôǨ⣬涼ѷٺó̸̸Ϊݡ
ɽѲռеĳҲʿŵĴ⴦ǰȫٵˡв£ҲҪżգʾԼĲġ
ڵݳȴȫĲһ³ּ͢ɽѲռͼ̫Ԫ󹧹ϻ̳Ͽֵղղһ뿪ݳǣϲռ˱ڳдţޱȣ̫Ԫڳڳ⿪ǵ֪ݳ渧񣬿̫˵Ԫǰĳ棬ɵĴԸʱҪԸԼ
ٺ»Ϳٺ»ҲںǮʱѾһԱĳʹʼ´ɵļ̫࣬ؼֱĸλѲܱνЩԱ׷ױλ̡
ЩԴ˵ģ˽Щ΢ǮƣԭⲻĹְȽϣôϲ
һжϴǵģն²ǧȫΪУѲͼģνĿǰӦ˵ܱ˵ͬ¿Դϲľ档
ҹڽӪľӵͷβѲռͼԪûⳡʤ淢κЩȡǲĹĶǻаսΣϴûаЩ֮ڡ
ص֤ݣȴǻ˰ס˹λְ˾ʲôѲͼϵǰ޷̧ͷˣ˵ǲʹ֮ĸ߹٣Ǳϵһͷ̸ʲôϽ
ʵϣڳּ͢ĵڶϣѲռͼ̫ԪͽҪµɰܱ뵽˽լ֮У֣صıʾ˸л
εɽܱ϶Ѳͼ̫ȻЦʵȴΪıˣΪְܱΣΪ˽ɽ·ű˴˵İһ£ռ治Ȱڡ𣬶ҪĿɾ⡱ˣҲ֪ԼǸۻ᲻졣
ûдԽʱգɽѲռΪʧݣ׷°ߣڱڸѧʿòĹͷ֮УɽѺʦնףȻҲԼصǱòû˿ãֻǷߺޱɱ
ʱѹûзҲûжʷ˽ôϸѹԼռʲô飬ֻʣ¼̶ѡ
Ѯʱ򣬼һľĸ洫ɽŴ˿Źȥûлļ󣬱ֱɽԱһҪ̫ƽһʱˡ
ϲûзؽݳǣǨ˸ļϳǡ°˴˿ڵļϳ¾ǸճǣڽмǧפΪӵʧܣƶϳϷдϣԹ˲ڼϳнǰķŻɱ˼æ뿪
ϳǵձȫΪڵؾûжûΧҲûǣǳػΪ걸ûƻ
ڵЩƽݣԱۡ׷ĵǱΪãȴﱻһ֮⣬кܶ෿ֱס˽ȥ
ܱ죬ϾͿʼԱפأŴѳڸʬͷаǨͬʱʼϳأĸֲҵ
һߣвҪˮĽɫճ֮׬ЩˣҲЩƦɢĹپڳڽʣЩȡˮӪı֮ϰ취
һǽϵĶڶͷмѴһֱûϨзˣȫʬ׶ܡ
֪ѣε֪ûеΣά־ĹԱ֪֪ȤѲ˵İʾ£ܱ˵ָʾ£Ѽϸ֮ĶذתõɽܱϾǵռ˵ûƷ֮£ҪǮҴȻ˵ӦЩ²սľǵļ
Ӫڼϸ½ׯǧۺÿĶزһǮǧҲӪսʿĻѡ
λ궼д֣ʮҲ⣬Ѯʱׯ֮ũׯͿʼΪ󺵴ȵľգѾʼӰ쵽еȵЩ֮𽥵ĴȻƲرĵߣ񣬱ϵׯݡ
ҲЩԶģ˽ЩϵģЩ˶˼άʽǽӪģһûд󣬸ŸɻֻУһͼ
ӪڸЩҪׯԼֻסصȨԼڸǽׯ䣬ķֳɣҪɡ
꣬ҪȴȻгѾˣׯռؼԱڶ࣬о޴ɹʹãˮȵĿЩŶĵҪǿ̫ࡣ
ЩʵʵڵڽӪ֮еõ˺ôǣǺͽӪϵͳϵȴԽЩڽӪϵ֮бΪЩ˵أӪ׬ȡĺ٣ĳЩȫ׬
飬֪ͬȴԼĿںͶֹ󣬸ǵϿ֮ҲȻĽɡ
ʿˣСԱǳڵײ㣬νĳƶ֮ǼֻеصĽײ㣬Բ֮£˼ȥѧϰ֪ʶ
仰˵νͳν׼Ļͺ󱸶Ӷײ֮вֽľ棬佫ѫӵܰѳ֣Ĺٴ󲿷ҪԶʿˣٳ˵·ѾǷǳխͺñ￼о֮ûŽһĿƿڽоӣǾ֪ԼܻʲôϽĻᣬӪڳڣһֱ˲Ŷȱľ棬˫Ǵ⻥Ĺϵ
νġЩǽӪϵԽǿǵӵܾԽΪЧĿܡ
ʵҲȷʵôˣϻһ˾ʱҪΧĺǿӵܣһıˣԱ¼ǮӪзۣʱԹصطϻЩССĳͻ
Ҹ±鵽Ψֳ鲻½ӪЩǿӵܵĿϸ񣬵ϷĸνɽܱλãдѶ˾رǧܡܵĹְԸȥ߾λͲνҲǲܡ
Ĺְ˶ܿׯǹģ޴ĻׯӵʲôģӪɽǲ˼㣬سлطûȥأҲ˵ˣлдʵȱٹְ
ֻҪܽϵпܳΪһĽ٣ˣʮӪÿӪһǧܣʮǧ滹мľЩʮ߼ٳǫ̀档
õҲɽɽǧֶطЩϰӾĺǿӵܿһ֮ѱûЩ˶ĵزΪҲܵ뷨οôȱڣĳǿӵܵʡսһ·˼ǻȡ
֪ͬĻź˾פѲţطЩûϽʿ֮أͯоˣЭ֪ͬﴦЭѲŵʦүò
ĸ䣬ܶĴ֮УҺڵıǮɢԭȴӻûбİ취ǰԽ˽ӣС׷Ʋкӹ
Ӫȴṩ⼸ȥ֪ͬĻȺͷСС֪ͬɹΧҪϽķΧ˾פѲŹĲƸ֮£Χֹɽһʡ
ɽʿ˶Ϸƣ֪ͬﱻݵѲűΪСɼģ޴ôĹģȻĹᣬʿҲҵˡ
Ѯȫɽʿ˸ӵУΪϸأأءأƽԭأءأأжƽغ͸ݣǱ²ƣѣҪʿ˵Ĳ䡣
ӪЧʿҪȥܲһְٰ鵽ûĶԼϵȷذƷƷвĹԱȱЩڽӪЧģ֤ģһʿ˵ΣܱͲףѲβʹЩ־ǰºͼǰٶǷ׷ҡһ䣬ΪʽĹ
ЩʿȻ֪ԼҵȨλģҲ֪ҪסЩԼҪʲôЩʿӲǶԽӪûимл飬ҲᱣŷӺġ
˵Ӫׯ˽⣬ɽУԼפǷֲɽطϺǧ˿ƵĹϵҪŵ˳ִȥԽӪֹͷӵ̬ȣҲǱҪġ
ڽӪ˼ΪǵС֮󣬴ҵľ͸Ӧˡ
ȻԱׯг䵱ʷӵĽϰ׬ȡҺڵһǮӣӪׯׯټĸ֮һﻧԼĺʶֶ飬ÿճаٷ֮һָӽϰ
֣ʱ˶оЦʺͱʼǼ¼˵ݸЦ
ۣɽ˭һ˿ڵһȻܱڶȻѲǲʹһ˴ϵȻȻǸ֪ͬ
һ˺£˵ȥ飬һ֣һݳǺ飬ߵĻϱҲûнϵģһԵǬżʡǮεƺ
ĳͬʿȥɽ٣ºıʼд
³Ϊ٣ΪףƷ£䣬дС²ٳ֣˲ø桭
Ǳʼ˵ЩڽӪϵͳڽ֪ͬѲѧϰʵ֮
ΪവͬǶǱҪģݾЩ뷨˶ѣȴѾΪγ֮ţǬ󲻹һʦүҲҰͣɽܱϣȻϵеúε֮ʿ޶֡
Щ˼ңӶѧ䣬ΪʲôΪԼӵиҫ棬꾰ҵҪסˣ̸ʲôŽӪһ𣬲ǼҵܱסܸԼҵӵг·²ܵʱΨһʤľҲֻнӪһ֧ӡ
ṩӻӵܳ·ҲͬǿȨȥУǾӲˡ
طʿڽӪϻ¹ٸܸǵһУӪЩطϻȡͨһ֪ʶ˲ŵЧöԵطϸЧƿغӰ죬˫ݻ
ΪһзģЩΪꡢսҡٸ̰ƲƼҵǣԭͿǵϣŬ֣ȴֻǵõڵǮʳһҪʱ鶡ȥиۺͷۡ
Ҳׯȡ˼ȥĻᣬʱȥѾˣοׯУŮܵĻᣬŸ˵ķܶҲпȡùͷء
ɽĳЩ˵ɨɽеһЩϰ˴أЩýӪõ˷ԾԵ͡
ɽϵׯȫǴ֮꣬ÿ춼д뽺ӪׯĸԸĳΪũūʵﻧԼȫڽĩʱлȥ
֮󣬽Ӫһ˽ĴﻧǱҲһĴµׯ֮һĴ˰꣬ﻧĻĸ¡
˽λʳóѾֹͣڳʮɽۿ¿ʼϵļ̴ѾǸ֣ҵĴһУʵĽʣһ˽ΣǲҪҵס
ôʳýϼҺרʳ⣬˵ɽңԭ޲֯Ĵ֯쳡֣죬Ϊ֣Ҳϵչʳ޴ͣ֯쳡ʼרʳ⡣
յļϳǶԽӪ˵ϵڱϳǳɽڵģҲɽ׳ĳǳغҪɽ׸ķչأҪɽܱ
˾ýӪĸݸԼϸ̫ӣ˭뵽ӪǶԱܶԱڼϳǿʼȵޣ¼ΧضǲƲΨһ˿Դ½ûʲôҪǨ롣
ԽӪһǰѼϳڵĲֵɽӪҪӪɽҪתֿ⡣ʣµĲסķݣֻһЩе򣬱˵ţ׷ѫլûȥ
ңϳѾǴִֵ˾Ҫģ
ɽ˴ĵ£ɽѲռȻ˵ʲô̫ԪǿͼԼҲǽӪׯӪнܵϵȻ˵
Щ߻߿ٵı仯ھʦǱѹȥڸѧʿòϣЩϢھʦ֪ռ䣬ɽԱĹʱò򰵵ıȨ֮չл˾ࡢ࣬񲿡ţռԪȷʵйϸ׷ԼռɽפصݵҲҪǣ
űڳʵǰ˵壬ռԪ£ܱ˫濴һź
òȴ֪ȥĻʧ׷ԼҲܲˣ¹ϵļԪ׷ôҾ˺˾
òԴӱʵãڳõط϶˵һĵλ˴γôı񣬶һԼаѱڶԷţԸɽκ£ֻǱһжƽԸκΪɽݣյפ׷ʧݵ顣
ľ£˶ԷһɽصĵطԱǡͨʶô塱ϢòѹסˣɽľǣֻҪ췴ң涼ǲŲʡ
ϺȻķˮ𣬵ɽֹ֮߳ҲûʲôĶ½غɽΪƫԶԴɽϱֱмڣȲ۵ĵطͲ̫ע⡣
ͳٵþܿĩ֮ǰɽߵֻǸνܱٲͬģʡõġ
ɽطһǸ֮أṩƸ˰գǱұ֮أϱ֮ĹˣСʱϣӳ澸ʱʲộսָ̾ûֹ֣꣬ûгصķΧܿǱɽıƽ
ֲҪӲִֻĵطƽûʲôע⣬ҲǺˡοЩûгɽʡķΧûΪ
Ӫͳ˧Ȼǻܱͷȴûкһľ£沢û̫ķƽΪ԰ĽӪǣǱսˡ
ս˿Ȼ˲ôʤˣڼټ˼ΰܼϽٲμӵľ飬һ񲿶ӵСӺͶӸҪμ飬һ˾Ķظû̫塣
ϡֱͽսľоУսеÿһϸڣͷβϸĺ˷ҪǣʱӦ
˵ȻףִΪһʿٵʱ򣬶оΪģоƣûκεá
֮ҲھʱȱҪľ飬Ӫͳ˧ĹǸɹٱȻû̫ߵĻˮƽȴΪ̹סΪϿңƽϹ𱰣˵Լľ˵Լ뷨
³飬ڼϳнУʱտļϳǾͺǸӪģÿ뷨ԼĶԴ̣ÿ춼ʹһۣͬһͬϸоǳ
ǳÿĴ˴ξĽ뷨˴֮˼뽻ӪЩͨľӵܳɳĽУ٣Ҳ֣Ͼٴսľ飬˸˹ֹӶսļɣףӪоٶѧϰϴڵЩ¾飬ϵľ¾飬ִʱڽžдʿʿǶʱѧϰִ֪ʶ˽ʱľ֪ʶۺϡ
ܷϵǣϢըʱִڻ֪ͨͬʶȷʵԼƣҲͽ˶ѣÿʱÿʱɫִҲֻһĽžʿ٣һںƽʶ֪ʶޣԣڸӪٵЩҲ޵ġ
ӪÿٴʱϵĴǸԼ˺ܶչ죬εĽǱ˴˰ֽ컥ĴڣѧϰḶ́ÿ˶Ĳ㣬ÿ˵֪ʶۣÿ˶кܴĽߡ
ȴ۵ʱ֮⣬ϻһǾҹĶȸԼЧ顷ʵ͡ӱȵרҵԵıսߣȻձƣǽŽӪʵЩݽμӾľ
ʵսľ鲢ȱ٣ԵĶϽҲǳ׶ܶಢȷ뷨ǻȻʡ
յļϳפһӪľǴ³ĩʮʱ䣬ڼϳǽֲѧϰߣʲôĵãڳڿһʵս֤ӡӵ̡
ϻȥݸЩһһݵϵرǧ֮Щμӹʱͳսľδģ˭뵽֮ȴΪʧ
ЩսսԲ˵˵ĳȴÿоӪЩ֮⣬ĶżҶս֮ʿȥսѣűߺͺ֮ػͨԵĴ˧ţȴǽӪ벻ġ
μξĽӪǶ缢ƿʵž֪ʶֻЩ⣬һԶųҵɽųҵΪʱ֪򸾣˴󹦣ҲǷ֣ξ鱾ûнɽķҪǰҲֻһǵ˵˸˹һ˼Ҫؽݹ̫ƽӣȴױѺţϿΡ
ʮ֮УֱŷӦӪϵͳŵˣÿյĽۣɲᣬǡϾҪӡ
ڼϵʮ죬ΪǡϾ顱պӪи߼٣ǷμӹϾ顱ΪʸǳҪ׼


267 ַ
ʮ£ۼڽӪıȴǧ֮⣬ıԭء
ľӿ˵ԽԽ٣ܶڰ·ȥԼصĳǳأǴн·ϱڶͼϸսʱн֪Ҫ˶٣Ϊȫ;ׯӦһЩҪ۵飬Ҳͽ׳͵軧ĺܡ
о·ϣԲ֮ڵϢʱ㼯ӪľУνߵĺôˡ
ϾҶԽӪܽһͨģǾǲ뿪زװͻڴսҪãس㣬ϣооĹӪҲͨսʤ֮
ҶսԽǷԽ֧ǻнͰ࣬ôæ·Ļϣװ굯ҩĻ辰ͳìǰֵʲôȥ
ףЩæˣȻûȷָ⣬ԼҼ֡
Щ⣬ϸıսߺսϣ˵һ㣬ǺĽսرǱ²ɹźͶ²Ů棬پû㹻սȡʤҲ̫նΪԷһʧܣӶݣٱĴӲҲ޷׷ʱΪ׷ԷλңǱԷ˸ʤΪܵӡپǰܣױɴܣΪĵͻ룬ɢӺܿݱһ浹ɱ
дЩս˶ǽپҲӦǿҷд£Ի̫أΪӦעⲫ͹
ͨڵжϣڼϾ֮ȴǱƷˣӪĲԶԶĴӣҲ൱ֵֻƥĻٶȰˡ
˵Ĳӣ²ӦǳԿܴ󣬵ӪͨĹپȴкܴĲͬӪĻͨپӣ֮ҷһ𣬽ӪĻǹǾĴ죬ϸѵɱ
ڹﲻ֮У梁ͻѾԹˣҷǱеĵˣʱֶΣҲɥʧս˺ֻҪӪݲ󣬵ҩ㣬ôΪĵ˸ռһıˡ
Ϻ͸ٴӼϻصݵ·ждֻҪԼƵĵϣ鱨ֺڵⶼκε⣬ԽĻУǽڴ˵ĻУӪľӴݲ󣬵ҩԽߣҲ˵֤漸Ӫʤ㼫
ҲǸ߸սʱҪʲôҪʲô
ʦһ·ϣҲǸӪͨʿĸǽ;ƽյĻͣڹٸ֮УӪȡ˼ΪԻ͵ʤԼֹԼ֣⻹Ҫʤʦ״̬
ĸسǳأǽӪĵ̣طϵʿ壬ƽҲֻпһ֧ʤ֮ʦŻоԼȫŻԼ֧ģŻľӸоη
ΪҪԼʤչʾߵٶȲ죬Ѯʱŵƽһ
Ѿָ˴ݵĳۡ͢ɽĽ͢ɽʹ͵ϵС
ЩٻƪıУϿ˼ϢٵĶ˵ͽڵȻݸسǣӪȴҪ֮⣬ǣڳѡӪһ˾ڵطϻ֮ʦĸ߶
ϵľʸһƽϣиϷؽݵļӪǧܣÿնҪеî£Ǹϵĸ״Цһҳҳķĸ棬Щ˶оЩ档
ϰеЩֽƬߣȻ˵
ҡַˣĲҲٲûԴ֪ȥͻϽͣ
ϵĶķ֮⣬ļҲֻЦòͣȥڵиԳɺңȥ߾ŮӴ飬ȻûдȴҲ˽֪
Ҿʱ䣬ֱһԱʼò˶ץնɽĹԱǴ飬ҲǾԼӷǽӪǱߴһ̣յԴ˿ҲԼ
ɵܣ¾ߵƫƫλڸѧʿòܶ౻ն˵Ϊִòͼƻ²ҰܣòѺãǱӵȣ¬¾սɳҲ㹻ɱͷˣȴΣй֮
صĹԱǶߺֻ֮Ϊòóʵ۵ĳţ޿κζѡ
ָòĴԺͼЦ裬ӪľҲΪòǲýӪܴΪķߺޡ£Һڱи֮췴˲þţֻΪԭ
ȥиҡŵʡĲò£ִеҲиߣҺŵʱپΧ׷½أѾֲ֧ȥľƣаͷռһǳϢǻָ
ڹȳǺͷ֪أۼҺΪΪ췴׼ϱһƷĵطԱ˵ϢʡĲǱ߶ˣҪ˵͢ˡ
οòܶѲĳʱֻҪǲԼ˼ĶѹסĸֱӵĲȥ
˴ʱһʰľˣ˶Ǳֻ˼ɼòΪس׶ЩʲôĹسʵȻǺȫΣơ
ĳ͢Ĵ󳼣ȴԽԽʧִʱӰý֮ᵽʵ۵ĴΪ٣۶Ȼȴ޷صģ˻ǲʤ죬ɿ棬ѹͲֶ˻
ܣֱɽعȻ˲أ۹˾޴ʧ֮󣬳͢ȻҪɱһΣﲻĵطϵԱɱһ顣
ôȥ˭£´ܣս
Щ͹ٱɱŲһ˵аٱӴӦǵĴ󲿷Ҫ󣬰ֺٰãΪȵָȻ췴ӴĹٱϵ
ĸ棬˵֣˻
͢ľȻǸı䲻ˣոһյȥļᶨһԼҪǿֻԼǿˣӪǿˣȥıʲô


268 籯ϲ
ϻص֮ܵĻӭԶԶĳطɽܱÿ˶ǸоҫÿڽӪ˶ǸоˣȫǸһپһļ塣
֪̣֪ͬϰչٳѾҪˣȻϺҲҪ
Ͼ̫صʹߣǱȽӪ絽һʱ䣬ȴǹܼǨҲ̫ĸţϼ֮˫ǿȡ֮⣬Ǩţǹϲ˼̫λֶôͳΪһʡܱҲǸоΪľȣεģȴǴߴץҪӡ
Ƿȫһ룬˵ԼҲвСңټĻҵҲûиãе˶ûУٵľ֮δЩǡ
ϻȰϣҲǳ͢һ佫ݵλ㹻޶һ£ð켧źҲһٷ⣬ᵽǵõ뿪Ͼʱ򣬲ɫŮзô˵ֻһޣû檡
ЩϻЩΣ˵ԷǸ̫࣬ӦòĲŶԣô˵ϸ
ʵϣϾ̫˵Щǹ뷿˽ܣνŮ׳еĴ֮£˵ĵȷʵɽĶûм̳˵ĻӪϵͳڵ˶ǵģһʲô⣬һоͻɢ
ִ˵˼룬ѹִ󣬶ⷽ濼ǵĲֶ࣬ûгɼҵˣҲ뵽뵽һĴĹ٣λȽϵһ棬ǽӴĻҲ̫١
ξ̫˵ǬҲҪˣϿ֮󣬿ʼΣžЩЦϸ룬ȴΪȻʲôʱҪʲôʱ飬ԼҲץҪӡ
ʵϲ֪ڶ֪򸾣ҲԼŮһ˽ţһ˵Լƽ£ί˵˫ɻôʱ䣬ΪʲôûõϢΪҲȻʧ
ϿٻˣһʡӡܱȻŵĴ󽫣ǳ͢˲̫Ϊܱ˵Ȼõ͢ķھҲǰ϶飬ȰԼŮҪЩҪϺ༸Ůӵ׽ĸð켧Ů
֪ʼʹɺŮǱӲʩȢ˹ȥɽŮİģޱһ·֪֪֪ǸʡĲʹ˾ҲҪͿĶԴ̬ѾЩı仯ˡ
ȵӴͻɽĳҲǰڳͷܿĳʱ֪ҲǾԼ޽ҲҪǹˡ
ǽһЩȴ֪ǰ˵û
û˵ĵǹ̫ƽ
˶ԼŮӡȫĸĹۣҲˣԼһŮǸ¶򸾶˵ǿ˭ǿϺȻСТϣôһ˰⿪ʼ֪ʼġ
ںͽӪ׽֮У֪ȴôˣΪζǰû
֪֪ͬλãܴ󲿷Ϊھʦ˾̫࣬ϾϾ̫չ˺ӣ̿ʼʱҲǾԼ֮Ӧƽ۽ԼûҪ̫ӽ
Ǿֿʼƽ۽ȫԾӵ̬֪ЩƲΪ̬һֱǺͽӪ屣״̬˽죬ȴͻȻһ㸻ߵ˶ǸŷдŶ֪пɽʹ˾֪ͬǳΪ֪֪ͬ
Ĺλߪա˵ǳΣΪѵãȴֻԭ̤ˣҷ¶󵽣֪ԼȥͶݵλҲǲǰЩˡ
飬ǼһּҳҲ⣬ֻҪۺ켵ʣ̬ܻЩ⡣
ϻص˷ׯ԰Ҳǵ»Ӫϻصﻹֻؼҵĸо¶Ǹоɡ
еҲЩϲ磬Ȼľ˺ᲨǹӭӵʱȻľʼЦЦЦȴǿԼҵլ԰棬ȴûʲôˣ˶ǱǲɢŮҲͷſ
Щ޴ģԼؼϲ£ΪʲôͻȻͿأսϣɱ϶Ӧԣʱȴûˡ
޻ʲô˻ᣬȻȻǽ§סϣľҲǳסһ첲޵ĸһ뿪ģ
òװϲ֪Ϊʲô鵹ЩȤζϾ֮Ϊ˱ܵҪȻʹõŵ¼òͬ˼¼ֱĳΣҡһЩܽԵĶʷɣԴ־вٵ֮
ЩɢҵֱҪУ˺ĵĻܲӣܷҪӦҪ·
׼ҪĻȥҲֻнӪߣصլЩŮˡ
ΪҪҽһǲٳּ񲻹֮µȻҲ˽⡰ϾҪӡϸ˾ϵĸۣķսսⲫҪע
սϵⲫעֱӵķǳսκĸ񶷡
ϵ⼸Ů˿ôֵּ¼ǱŵˣϵЩŮȻլɶĿͨҪ֪ɽкͻƽ̽ҲҪͨôѪܵ¼Щּ¼ѣоԼ޹أңԶ
ΣȴԼ׽ԭÿҲɱѪ֮УʱҲΣգԭȻľԶеʱ򣬲᲻ߺ˼ĳھͱΪϰȫĵ¡
ȵһŮǼµĵµĽȻķɣʧ̬Ҳˡ
˺ᲨڱȴΪΣǺϵĸûȻľô񣬹ŮҲǽ֮ˣȻ֪ⱲӾҪϣȴ޷顣ʵ϶ı֣ȴΪͣȻܱȽҪá
漴ļϣľЩϲķ֣϶̬׽࣬׽ƽռĲͬŮҲоϷſЩ
̬ȵı仯ǼŵĹͣߣѪսԵתһȦ̬ȷͬ


269 ׳ȫҳ
ص˷֮Сʤ»飬ϺȻķȻٲ˵ģҲǾﰲͥҪæµ
ڳ֮ǰϾͷԸܼݸݸݸصغ֮ƸˮֺͺԱɽǲݵ˶ڽӪϵЧΪ٣ӿʼһֱ·ϵЩˣƫھӵܡ
κ¿ţԭҪﵽЧûʲôãȴĴٽ˺ҵķչ
֣֥֣ߵĲɽؽΪ͢һֱפдҵλò̫ãһֱûγ̫ɵĺںߵĶЩССֵĻƣڽӪΰʱ򣬺ܶ˶Ǳɨ̨βټЩûǮ
ɽ˺ܶ࣬ԳӵܣʵϴǰûǮСʱڼҰˡ
ӪıԴɽЩӵܣӵѾ㹻ãڻ˸ׯׯǲȱ׳ӪбΪ˱ԴľԶԱԺδλҪĵ顣
ûʲôҲ֮ЩȻų⣬Щ˶Ƿ˵Ľɫںߴʵǰο꾰ίʵ̫Ӫ½Ͽܵϣȴ֣ȻѳţǱЩ˹Ǻ
˴ίںļк׳Ҳ׼ٶˣ˭뵽мǧ˹Ӧļ꣬źܲףۿ·Ѿõĳ·Ƿӵ
̴սЩϸò⼸ǧˣܼǣܰѼǨһ¼ȡݸݸеݵ¼ȡ
ҲһǧһٶͽӪ°µԱϵ绹Ϊ˽⣬Ȼ޶ԾͶ׳ܹõĵطЩû¼ȡҲǼ򵥵ĵǼ֮󣬷Ĳǻȥ
Ȼϲ˶֣࣬ҵ̴սȻ˵͸ϣÿҴϴ󲿷ˮֶ֣ҵˣһǧһٶÿζֻܹϴսֻȥʮˡ
Ҳ֣ҵһֶַΣսô˵Ҳ˸оڴϵ⣬ҪЩ
ҲǸɴ֣࣬ҵµҪ˵Ҫ򴬣ֻҪսѧϰսһݶνֻҪǰ˶ֻһʱˣʱʹȨȫ֣ҵϡ
ڽݳǰеĸѾֵ֣֥֧ܣ˵ҲЩʵ̫ŻˣЩѡɽ׳ҲǼǶ൱ˮֺ;ϳǮ򴬣ƽﲻҪЩս׳ʹȨһΣֱϵڱƾ֣սһ䱸սʿĺβӦʹӦˡ
˵ս飬֣Ȼ˵͸ӪңҪսҲֻΪɽܱɽҲŵĴ󽫣֣ҲŷſƣĵĽɽá
ѮʱɽܱϿʼļེݾܵӵܣЩ׳ЩϵµıӦļںܸߵı׼涼Ƿ׷׵ı̭
ˣһ˲ˣҺ׳һҲգúߵĶԹԡ
ıԴׯеׯ»ѵĻׯׯֱӰƽʱı֣뽺ݾЩеͬǲճ͢ȡꡣ
ЩֻǱӪʳ;ЩõıǣׯиصճɣȴԼҺڵǲ֮⣬һɡڽݾз۶֮ЩؾͿڵĹʹãֻȡɵɵ⡣
һׯׯͷ֪֮ͨ󣬴󲿷ֵﻧʼԥȴӻԾıξǧѷĺ£Ǳٶ񣬱ׯ֮Ȼȫǿ±ȴû֮
ǰᣬǿͨξԼԼ׬ƴһݼҵƴҲֵˡ
ﻧӻԾμӣȴֻЩܲμӹׯӵׯлᣬЩڳʮׯڴУЩ¼˻ҪΪЩ뿪ﻧأǲȱڡ
֮󣬴ԵĹ㣬Ӧû򣬷פݸľǵõͨ棬˵ıҪֳĳɻɣľٺʿǵĹǸɣȥ̵ѵ¾ϵıȥʵ¾ӡ
򸽽ı֣ѾæĽͷöһıǿˣҪı䡣
ɽеĺɽ̶ŴȥϾ⣬ܹЦּۻۣ¼ס
ȻӵĹģȻķѹȴ̫Ϊ󲿷ֵׯԴʵе䣬¼׺ͱҲ㹻Ĵ˵ɲٵġ
Щɲһ͵ģ¼ڽУߵҲҪ³ʱȻ˵캵꣬һ֧ŵĹȥ
³죬Ƿĺϴȫ˺žԼҾߣȻͼŮڼ˴ʱ䣬Ҳƻˡ˼ҵŮʱҲǺܴϲڼУҲšϴǳҲ͸͸ɢɢġ
Ͷ;ͶֵҲǴżҾȻ˿ܣҵŮСǼΪĸˣҲͶ˵ԼֵαþˣҪ߶ǽһͬ
˵˸˹ͷѵԼհҲǸųܹһޱȣջ졣
棬ͽķ羰Ҳǿ󺣣ȻȻڽݴ˺ü꣬һҲûм˺ᲨҲˣǳ۽硣
ĵطȴǵ꽺Ӫθӣͺսʱָӹսڣ΢߳һ飬溣ߺԶһţʵɽʼڡ
˴ΪطʺѾ˸ۿڣԭѦҵǧľǵɽγǱȥˡ
һߴŷ֧ܰѼطΧëձϼҾߣˮʳƷɽͷϵķæµԱԶ޼ʵĴ󺣣ǳ
ܵĸףĸĸĸĸϾҲһܵĸϵĻΪз棬ȻҲҪϱıã༸Ůȥ̫̫˵ЦЦͣ
Уȴвǵ˸оҪˣֹ£롣


270 ɫ˵
˽۸˵һȫĵطҲΪǽӪսʿľפžӣҲнӪͬ˵
ΪΧҲΪɣҲǶʮͷͣں͸ĸһͺû̫Ȥģο⺣С꣬ᷳˡ
˾Щ˾ۻĵط΢е룬˶Ǵ佫û̫ĽܷĵطֱӾͻˣϢ
ܿɽϾǱ߽Ⱥ˸ǷԹ˾䣺
ѵǴиУɽ˾Ͷҹˣ鷳
ϵĹϵϾô׽ڱֻǺٺЦȴûнӿڣ仰˵֮ȴ˾񣬷ӵ˳Ŀʵ
֪ͬʦүǱߵбﻮѾˣׯǱѾǷϢ𣿡
˵ԹҲ£Ȥ˵
󺣣Ŵһģңˡ
ٺЦȴӣ첻˵ЩЦã˵ҲϵŽ죬һ˸ӣȻְֻǧܣʵϵĵλȴͬܵˣҲˣڲӪܹ˿ĵλҪ߹Ľ죬󽫣ĵ
˵Ͷ󣬵ȻҲ쵽ʮѣӪľձᣬƽǰҲǱŸ˾ȣʱһгɾˡ
ʼղ˵ȴЦԼ֪˵Լ䣬ϸ룬˵
ڼϻس̵ʱ򣬴ҾѾ۹Ӫһǧҵս˴ˣĸݾǧ˸ݺݱݾһˣݺͱߣݾǧݣӪǧˣϺͶ
ϸİЩ˵꣬СʯӶȥЦ˵
ֵҪŴߣ⼸Ѿ¿ʼһЩصƷʼˣȥϺͶǱҲãźϱֱ棬ҪЩڵ׵س治˼Σ󺣣Ұ֪Ķ˵ˣأ
ˣߵȴ̫ߣЩ㬵˵
֪ʲôҲܲµĵԴǱ߷صĲνλǺһĽǧܵ˾һױ˾һӶ˾
֪ԭ򣬿ЦŰο˵
ڴûʲôõģҲûдĻᣬӻǵﰡ
Щͷûٳȴһ飬˵
ǱӦҲҪᵽϺݽĵطȥ˵Ǳ߿ߺأúǷ㣬ǱҲɽķ֮أϡֱĹҲļЩЩ辰˵ǱǱһҪæŸϹæŰǨѡַϹˡ
󣬴רŵŸ𿪲󣬶пฺԴҲʮֵķḻǲúʱú̫󣬾Ǳзḻú󣬿ɹģһ㡣
⼸˷չԭΪӪıֵĴɹӴѵĻȥͼ𽥿ʼļˣ
棬ӸľаӣɽæµĳӸ㣬һ⣬мȫС⺣߽ΣкϢȴвǸʽĳϣܶڹϲóȻѯʻ߽֮Ķó˵˵
Դ糿ϾھӴûһ˿еʱ䣬緹ʱЩҾ켸룬ûʱȥóӵһݷˣԼͽץʱ䡣
ҪڳԷʱϹ٣ǼΪʧ飬˳Էģǲµˣʾ׽˼˵Ƿ㣬ҲͲôˡ
һģȴǸۿϹµ֣ҵĴĸʺ밲Ȼ˵£˵֣׼ɽɽ֮ĵطϢյģ֪ͨߣҲָͷ
ȥձͳʵĺߣڱҲҪи޴ĵط֣ѡַҲվǺ£ԸЩѧϰںˮֵķõЩˣ⻹Ǹ˵顣
ۿҲнӪפԱľԼЩ޷һǧһٶѡе׳ʼֳС֣ҵĴصפصͷĿǴҵʱϵϵ֣ʹˣţҲ˵ʸͷСĽ˵
ˣԼȥЩǱߣЩöɻҪǲǿˣҪǸžˣЩ˻۽ӪĻأ
˸⡰֣ҴͷĿˮֶˡפͷĿһĥͻشǸˣ˵һġ˵
Щɽĺȥ𣬿϶ҪСȻͬģ׾ֶУ˵ǻ˭ġ
û˵֮ͷĿŻȻЩʱĽе϶֣˸жϣȻо޴ʵȴûӦĸֺȣվɲʲô棬ûбҪ̫ĺ̫߹ǡ
ֵĹ֮һ˵ϾǱ߼๤߱ĽȺǰȥߵ͢ҪĵطרŵĹԱ̫رԴǱߵĹԱСҺɽܱЩʲôɿȴǸ鷳ɫҪľλ̫࣬ɽйʯһֱǰٰѣҪ¸
ɽкͱֵ˺ϼ֮󣬷Ҫǰ̫ļǮϾֱӹƷ㡣
ɽеҲǴˣ˵̫ߵĺ˾ĳλУﲻ𣬹һֱæµԽӪķ滹ǺٽӴΪȵ飬Ҳ˲ӣֱӹϣһ˼ʸá
С£ȥѽĲģ
̿쳣ΪˣȴʵʵڵĺɫģȺţҲ߶ൢ飬Ҳֻù¡
߽ȴͶͶǴ˳ǿЩʿӵģЩ֣ͶǱλߵ֮һŹˣʲô飿


271 
ĳȹش²֮սʤԴ˾ȻԶ
ǶˣһʽĶԽӪʤףأҪһսսʱϸ㲻û񶨶Է˵Ͼ֮˼ȴƽ˲٣ͷлԷĺشʣȴͶĻ
ѧ˴ˣ˿˵ģ
⻰Ȼɫȴת˸䣬ĪǶԷҪ뿪ԴӶԷĽ˻֮˲ŶڽӪ˵Ѿǲɻȱϲ֪ЩڵĸĽԭַ֮ͨõȻ˴ͶеõЩ
Ұչ֮УͶĵط࣬ͶЩ̸˲ͬѧԨԴѧϰѧʱѵõļ˲ŵǾʹͲϵϸĽһͽɵıֱ֣ǴһĴڣʵʲȱۿ̫ѵˡ
𣬿ҽӪʧȴ
ϵʵȴѾǴ⣬ԷȴҲϾݲģǱ֣ǿ°ģɽֱţ︮һҹٵĴ󰸣ֻҶµЩǱ˱ţȫҹ뿪˶Ŀѡ
ǿ°ģԷȻǲĸԸĴҲҪؼңҲΪʲôԭ򣬲ѾǴ°ЩˣǸӵЩ̫ˣҪࡣ
Ӫʿѧÿæµ֮¶ƽãô˵ʧȴѧֵ飡
ûгͷʾԷ˵Ͷǿ˵
ׯ԰αȻʳ±ǣ̫ЩֵȻǰȴҲöԼҾŮãĳ˷ȥׯ֮У빫ӣˣܹعЩ
ԭҪׯ֮Уͬǿܵļӿƣ;ͶŵڵĶˣˮƽȻׯЩƼҵͯҪǿ٣ȥҲԼǿġ
оȴԵЩɣͶæҾΪ񣬿ڿ
ڴУѧֵܼ˾ǺͿ֮£˷ġ
ԼЧǵͷڳ˵
ȻôУʹӦˣɽнӪĲҵֵԼȥѡһɣ
Ͷ⻰¶˴ϲɫлʱƶӣױ濴һۣǺ滹ҪˣͶϵŵҲûģæ֪Ȥĸǡ
ߵϣҪŵʱ򣬾Ȼ˵
ϵİŵĲٻ󣬱ҲڽƧһӣн
ĻͶ彩£ЦתʩȻ߳񣬿ľ״̬һ仰˼
Ͽϵı⣬һѾЩˣסЦ˼˼Ҷ˵ʲôԼȴûôõĸҲȷʵǶˣҲ˲÷ЩֱӾͿʼ
ױȴûͨŵ֮̽û漸£ˣ£˵

ҶҪͨⲻλߵĹأҲǶԿ˵أֻЩ˵ݲܱ֪Ծķӣû棬ĳЩͨ
һױ߽˾֮У֮󣬹ڵϸʰ̬Ⱥǹϵͷ˵
ƽ˿ɶƽ𣿡
ڵϵĻƽĻش
л˵ĹģĸֵܶڰǰǨݣһжٰˣС˸м
֪ҪɱսֻǽӪȱ˲ţʱȴίˣҲɥⷬҵҲδزĳԴ£һͷֻҪĲõģ
ƽ⻰ǿͷڳơл˶䡱ƽϾľ٣ھʦϾģΪڹء
ĿǰݾһױܣȻûйϽ͹ʻƽµȨƽһжǹֱͳģƽ˵ĻѺͼƻֻʦүһˣĶլľ˴ͺ㣬ЩõĿҲνլ򣬾ܵء
ߵ˶ѾվȨĴ󽫣ȴ̽鱨˽֮ȴίиˣƽרҵǲˣڶ̬ȣԱǳϵУҲõĻʲô˼ҲǷġ
ƽռϽӼͻƽݵλݻҪһЩ˵ʱ򣬺ٰʲôܱļӣ̬ȷǳĺͰףͻƽʱ򣬶ʮ㣬Ӳɫ
˿Ϊƽ˲ϲ˶Իƽ̬Ҳǲ䲻ģȴ֪ƽǽӪϵͳͷĿ
ͣ£ʵ
ս㼸£һǣǱߵԱļˣ
ƽڵϹĻش˵
ļطӾӵܣܾһʮ˺õģʮˣ׼ļϺ󣬾ʹɽѵó
ϵͷ˵
ɽǴΣӵģָʹģ˵ģһҪϼӳʹɽûԼ֮أҪʩʹõĶЩç˵Ǵε֮ҲҪЩˣǽӪԼҵӵܣΪģЩç˵ҪΧǿõġ
ЩƽʵĻȴƽ⿪ƣùȫ֣ΪνĽ룬Ҫڴս֮ɢӣЩç֮ӣҲҪɱȻǴε飬ȴҲҪǣҪȻǽӪԼӵΧһЩܹ黹ҪЩ˲ŷЩ
ܵ˵ƽֻҪȴЧ࣬ʵҲǱĸƽȨƽæ֣µĵл
Ǳ߿Ϥɽصĺ˺ҪĽɫ
ϳĬ²˵˵ڶ⣬ƽڵԽתǺܿĸ˴𰸣˵
ݸݸûУµ˵ݸӴĽɫһٺŵԴǽӪ˹֮󣬾ʵʵģɢڼҴ
Ҫˣھȥɣ


272 
ϣݸźһǶʹºšӡڳʱ»ʮٶȥֱĺȥûǮ
ʱֱǸصĺϵ½ѰЩߵĴ˼ӡµٶ˶Ǳ籾ӵܣҲţѰŻ˶Ҳ򲻹һˡ
ĵֱɽ簲һС죬ӾӪӳģ£Ӵ̶Щ·ұϾǹϳˣзִ磬ÿɫһǲٸϰı
ԽԽļƣԺϵĹؾݸĽӪˣ򸽽Ҳһγγһݸ˿סˣÿͨ·½·λ
տʼʱĻĥܲȥ磬ϾΧҲŵĺǿǻ˵ɿɲǱݵˣֱӾͷųҪ󸽽з˵֮¡
еǿѹͷߣһ˻ôſһǷŭҲȷʵǲѰ˵ҲǷ˽εηӣȴ౾صĴŵؽɡ
˵ͽôţֻҪǹģûд󵽴ӪǰزԵطϵЩʿҪͿﲻǻ˾Ȼõ֧֣ܶ˶ǴѰƵͷ
Ͻ˵ӣǶĵ֮Ҳʾƻһ棬ûԼȥַǱؽɽϵկӳͷկǵеʱܵߵɣʲôӲѱ߲ݵĹأΧɱΪҲݸĴ
ļȻǺӣ˵ԽıˣƽʱҲһЩȴûа취ֵıƷЩǮɽˣͨ籨ЩϢ
˫Ľ黹ǲ˴αؽȥԷֻ˵Ҹ㣬ԼҲ붯ֻ֣̫籾Ĳ֣ɽְֵæʱ˫ƽĶǡ
ɽϵЩͽɽµĶĿ㣬ͨϢΪ˫ƽｻ鲻ĵĻŲɣµ£ɽγûʱȥӡ
Ȼڼ͵ЦŵڶĽ˭뵽ڶԼȥ·ȴǱ˻˵ɽϵǿ˻ûгȥͱԷˣ׼Ӳ˭뵽Էȶˡ
ʮݵηӽɱɽЩ˿ŶԷôд󣬸ǷŭƴĳΧһսȴûռһıˣǱԷ˼أӲɱɢ˶顣
γЩʲôģǷ׷׵ľۼɳԼҵ׳ԺæɽǿǶǼʮʵ֮ǱĴܻɽϣɢĺܵģʮɵȥĳɶࡣ
ϢĵһҲҪĽɫǰ·ϵǼ˿ڣèڼϢԼ¶£ٳȥ⣬˽˵
Ľģɽկӱݹı򿪣ȫկӵһûֱһȫˡ
빥ɽɽկݸˣݸ·ľųһ亹֪ǽӪʲôĴڣԼߥ飬ǲ
ĵǰеǲɢԼЩƽ̽׵ȥضͷʱĵʱ򣬺ϵûǮҲǷˮļСͷĿܲ⡣һߣֱǰЩ˹ںԼӳɡ
⽺ӪķչͷΪѸͣҵʱݸݸһɨһΣΪ˱֤γİȫͺ·ͨЩ·ϻɽկǱ׵Ĵ壬Ҫ˵ЩϵСŻ
⼸֧ɢȥҪǶסѹԼɢҪǱץγȥ๤ֱӿԴ
ȵ֣ҵĴӿƬ֮˭ҲˣȻǰ뺣ΪǾԼ
һصʱ򣬷ѾǹȥҲʣһǾ̾ӪѸٺͰһȴΪǰǸĲʲô˵֮£ЩҲãǰЩʵڼңΪѵĴǰּһ㣬С
˵ı仯첻˵ҵ꾰ܶǶ̫ãôɣܿͳӪԽţĶԼԽǺ£¾ԽǽԽǸߡ
Ƭط˭ĸ硱ͷҪĴָ޵ġ
ʮ³ţ𴲣µЩȥ洬޲ϵҲΪæµע⵽ʿϣ⼸ʿһϵ˵ҲϤǸγĳλ£һչλģƢЩȴܹҲᷳ
ʱͬеļλʿЦ̸л
ĵ껹ǿ˹γҲеˣ
ǼŲµʿܸȤһЦʵ
飬ºûж
ûУռΪ˺Ѵ򿪾棬ָǿţɱɱأĵǰæǴȥɽկʱ˳ŲסȫˡʱӸĥţҪʲôٰǻȫʰ˭ҲͷֱӳȥܷͷˣҲö֣Ļ֮ҲҲûʲôҪˡ
ʿ⻰̲֮סЦ˵
ĵǺ컯˵ܱ˿˸롯ֵģ˲õ鰡
⻰һ˵Χ˶ľ棬ǹͷϤҸ˴£ֱӾĵļС
ĵǺͷʱŴӣԼ׶һЩڣ˵ÿռҲǷ紵ɹƣɻǾԼĺ룬ԼԵЩ
æ˴֮żʮСӴӺ̲һ˵˵ЦЦĵ죬˼ңνԺҲܼ򵥣ŶûС
ȥ˼꣬ĵ׻ǶԵǼ£˩żƥǴ˸ͻӲͷƤ˽ȥһԺӣͿǼµʿҲһֱŽӪľٶ˻ϵãȴ֪ЩʿĴӦǽӪľ䡣
ܶԷû˵ʲôȴ±ñŶԷЦģȴǽţЩɻȴǾЩԣЩ˵ҲǺ¶ݵĽɫ׷װѹ߳Χ
ĪţСӵĺˣ
ǹЦ˵


273 çȺ
ȻҲվżʮ׳ӣǼʿԼ֮ЩҲҶˣЩ꽺ӪֶǿɶǼˣҲڽӪı֮£õôҲǷǳ֮࣬£Ǽʮ˾еġ
Ӫ⼸̬ȺܺͰΪĲŷǳȴҲûа취ΥʲôֻӶԷķԸӪЩſƥҪĽҪǰݡ
֮£ǽһ׽˷Ը˼䣬ûʲô͸Щһ·ˡ
ʯ˺ĵ΢ЩͬѾǸӪݸγЧˣǸͷҲǱӪҵ˴ſݡ
̸ʲôû֪壬Ļص֮ȴʮĺӣŴʵĽ
ν֮к󣬽мҲǻָ˴ǰʼ£Щɲ£һֱߵֵܣסȰ˵ǽӪ£ĸٳӣѰ·
һǽС΢ȴܲˣƽҲ˼ΪĶأЩϵŶһ˼˭뵽ȴЩŹ֣γ۵ǰ˱˳Ҳǻصĵ¡
ʮĺҲ˵˰ıﱸǽӪļʱ򱻾ܾˣﲻֵҲǶ˼ͷõǹóͷͼľǸԱӣӣȻеطͶܱĸأ
ô޼ɵĴɣЩطʿſܿͿΣһǺܿǧ˵ĹģСֻ࣬ȻǮ뱸⻹ûгȥûǮأôǮƻá
꣬ڵʳ඼ܱ¿ţӵļϣƽվǼʳҲҪűã˭ó
˵ÿ涼Ű²ɵıɽϣ²ɵı˭Уֻһҡ
ĶХһǧ˵ĹģмСµʿѾȥӪפǱ߸״ˣɽӪȴǲŲʣʱ򣬾ٺͿҲþʲôˡ
ƽ䣬Ǽʮ˾һҪЩʲôᱻӪ˶ϣҪΪģˣûʲô׶ɱͷвεĹأֱӾȫɱͷ֪鲻Ҳֳͷ
ĶˣӪפȴǲŲʣҪ˵ǽӪָʹӪݸפĴһŵķϡ
ۿµ֧ԽԽΧĵƽ񷴵ǰˣӪôǿᣬȴգȻĬĴڣ˽ʲôĬڣ˼ҵӵܶĵ£ºţֱܶ˽⺣ӵĶʵʵĸǮǶһĶٽڵҲʲô¡
Χȴûע⵽ӵĶÿһݣһ˽ۣܲȴĺӦԱ֮⣬ע⵽һ㡣
ЩѾǳʮʮ֮ˡ
ܰϲɽĴνç֮жĺܣǻС˵ԣԹŶǹٸ˲ڲç֮лܰϲˣӾĹ
ʱһνңȴԷܣ֪ǻȥҲҪãΪܡܰϲߴʮϵְ֣ѵյ£Щʼڸܡ
˺Ѱ˵ͬ࣬ж磬Ҷսͱ𴦵ķ˵𲢣ЩΪܵĹٱƣƥж󣬶Էں֮һ㶼ǱˣұǹٱϤپĵߺжķʽ
ʱ˾˴ׯٸҲ׷֮޿κΣܰϲҲǾõεӵӹֻжʮ֣ȫӵĳɽ֮䣬ټѰɽկҵҪ˰æʱҪǮǡ
Ĺͷʱܱ˽ǽϵĴºţҲǿ
ڳ֪꣬Ǹԣζӵ⣬ʵ⵹ǻ̷ų͸ܰϲȥ׬ӣ˳Щǽá
ӪѺζӵζҲϵͳѵľô״ģܰϲйˣû뵽֧ζӸнӪսͻȻζӵһζͳ⧲ɱȻܰϲֻһ˳ȥʣµ˶ζӵΧ
εĴ֮ܰϲǺˣȻʮº£ȴҲͽӪйصκ
ɽӪķΧԽԽ󣬵ܵܰϲҲԽԽִ٣뿪ɽ籾ȴǲġ
ƽɽطµʱܰϲĥĥԼǮҲܵĹˣΪɶҸܱӻԼĴƽȼأ
ǽζӵİÿܵҲ죬û֪ܰϲġ
ƽֵͷϤбµĽȻʮҪܰϲܿľͼ˻ƽµ̽Ӫ֮У뽺Ӫ£ǸоͬˣԼȻݺçȴҴҡڵĽ򣬶һЩƴĴʿҲҪܶԶ֮ͷ˽Ӫͷ֮Щݵλʿ涼ǿͿƽܼ򵥣ΪܰϲѾǵĴˣǽӪɵĴ
ĺȴҲûг죬뱱ֱϢ֮󣬻ƽµĽʿȥֱɽ߾̽Щ̾ǱĶ⣬
رܰϲھӪдģȻ֪ӴפڵݳǣɽΧûʲô仯вԸ⣬ҲҪǿŰ£ֻ̬ϣδЩӦˡ
ȵӪ׷ʱܰϲ˱˼ΪھӪʶҪ߳٣ȻɵҪȥӴ򣬿϶Ѱ·αصϣӪһɽһң콭ֻصǰˮĺӡ
һɽɽܱڵıǱɢʱƽҪȥ̽ϢЩĽʿûһԸȥˣŭĻƽܰϲҪɽ㻹δܰϲںĻش˵㽺Ӫûл˵飬ݻŻ˭
ӪڣһʤȵţռЩٵɢĽˣʼɽ޴֮ء
ʵϣЩçʿΪޱȵģڹ۲ɫֶӱΪЩ͢پ͸ˣڵݸݸڵĽϣЩʿ
ܶɽ֮󣬸û·еǳ֮ûһ֣ɽģ³ǲҵҪ˶ŲʿΪҲ˳ˡ
ʿ֮Ϊţһľܿɽ֮Լĵ̺
ű߱ųǿеٮٮߣڹӴһ·Ǽ֪ˣǿȻжϣϵı٣أɽ˽ⶼϲʿģģӡЩçƽռΩֱ֮Ļʲô˽⡣
һɢȥľЩˣһصԼĵ֮һĴǰʩҲǣɺܼ򵥣Ӵ͹ˣɽڵҪǶãɵȥӭսǻл·
ôһ֣ڻƽµЩçʿҲ˼ȵѹɢ
ƽǱߺݻȻǺЩ£ȴҲ֪鱨ȻգȴϵӪȻѾЧңǾҲҪȥˡ
ֻǻƽµЩӪ̽ȴЩçʿ޼ҲԽĽɫպӪҲҪЩˣԼҲҪôһˡ
ǳϣȽӪһǷ˳ͷȴƽȫֵȰ˼䣬ҴǼ˶дʹ죬ƽĵҲǺ޵ҧгݣȻȰ˵
սӪʿȻǿ䣬ԸЩç翳вһ㣬ɴ˴ҲǵطϵΰжҽӪʿȻĿȴ࣬ļѵ˶æһ࣬Ҳ˲
ļƽȻҲѡ֮ˣЩ˱ҪڽӪѵһʱ䣬רŵѡɸ֮ʽļ룬Ҳòϵġ
սսǰЩ̽ʣµҲʮĸλȥϵ̽ӽԴǳĸ֣ʮȥЩͽȻǲʵ顣
ڽӪװԱ֮УһҪɲ֡װζפظعؿεԱһֱװζУװζʼʱǴľӵΣ˵ǽӪǰ
˺ЩغǿӵܳΪҪԱһȷʵʺȥѵսϱζδСͷĿعؿ·פζΪ˴˵ĵԵϵԼӣطѳסӪľǻԼƽǳ֮
ÿÿ鶡ʱ򣬸͵װζ׾ӵֱܺϵ߽֧ϵԶĺӣЩڱ֮еòʲôչĻᣬ⽺Ӫζ֮Уεİסᡣ
ζбȡζȥ佺ӪĹ涨ζӵСӡӸӳ֮ͷõȥҲ쵱ţλãǴǰ峤ҲҪͿĶԴҲλ
ЩͷĿϱζ֪Լܴ̣ЩӪͬȴδûʤȽϵ˼İԼѵĺЩȱȸ£ټζĿ֮У˳һ棬¼ܺòҲһ棬ҲҪɽפ迨ĵطֻϰֻҪƵʵЩˡ
Ըصװζսǲ˶٣װʱĽѵʵսľˡ
Ѿ´˱ôƽҪԵȥִ£װζͳѵѡ񣬶ЩشӵܣԵطϵ˽⣬͸صʿ򽻵ķҪȽӪʿҪȻƽǰЩ̽ӺõĶࡣ
һЧֳɢڸصĽʿϡ٣ɵڽӪһϰ֮ɢЩϡٵĽʿҲ֪ԣǲ
ⲿֽʿôܱȵùװζЩͷߣֱܶӱЩװζ˼УЩС˵ȥǣЩװζɱ֮£仨ˮ
ҲвֻܳģװζҲζƣЩʿҲܲ˶Զ
ܰϲٹһѮʱ;÷ԣܰϲǻˣи紵ݶ̾ѣ糯żϸȥ죬װζѾȥˡ
ܰϲڱƽˣ˭ܰϲռΪŵ˵Ǿ䡰ӪҲԶˡɿһ˺ɢûƽ֮ǡ
ܻصط֮󣬻ܰϲԼǰͷܿһ֧ʮ˵ӣȻǰôʮ˵ĶڱЩһδ󻧣Էסûйȥ
ϵװζ֧Сɱ˸ɸɾܰϲĵ㺮׽Ӫɽĸ֮ռԼԲѵ˵ЩΪ׼ȷжϸ㲻þǴش
Ҷʵʵٹһ˼Ҷţɫ˭뵽ƾȫ෴ʶ²
װζ׷ɱܰϲЩҵڽӪļϺͶٶ㣬ܰϲҲԼһЩϢʵǲ뿪ɽһ㣬߱˴⣬ֱձӴǵطҲȻɽ籾
ܸǲܣ浽ǽӪˣ޵һ㣬ܰϲҲҳǱܡ
еʱʼòˣװζץסĽ˺ѾǱӪɱƵӣһץס֮еСйͬӴ̽ϢΪıдڵݸݸһЩ²̽ҪǱѡ
Ȼӽɽ֮ԤǱսǰ̽Ϣʵϲû̫İ˵̽ǸϢǽӪһսɽܱڵıǿѡ
жϣûһ˿һĵģֱӾǳɽڣȻǴսĽ˵ǿҲǹݡ
ֻǵõϺͽӪ߲㶼ŭΪɽӪĺͰһܣ˭뵽ô©ȱݣǷɽصľӡװζׯĻׯӶҪȫϻƽЩç˵
ܰϲʮװζϣһ·ӣֻȥͶǰľʶɽųҵ


274 ඡ
ųҵĸҴǻΪԼ˭ҪǱƼӣǾһɢ˭Ҳá
СԼûƽǺݻҪôֵ࣬˱ˣһ䣬Ųűٽ˽㣡
˵ĻޱȵĻ𱬣Ҫ͵Ļڴⶼδ˵ʲôݶ˾ųҵ˽լ֮У˵ã̸İǲɢʵȴʲôѣһھϯͿʼִ֡˵ѹĺܵͺܵͣ¾ŵ˱ˡ
б˽ռûСôģ˻Ϊسǣ׼군ʱĸһˣȥǸ׹ɣ
Է˵仰һǰųҵ򶨲סˣ͵شվָŶԷŭȵ
ܰϲҪѪˣб֤ó
ӶǸܰϲųҵţȴмֵɫƱѱоһЦ˵
СӸĿţû֤ݣȥܱǱף⻰һ˵㿴᲻Ҫ֤ݣ
ųҵϵıãȫŭɫϾȻ˼Ц⣬º͵˵
ʶ꣬ԼֵܣαֵôأȺȾƣȺȾƣʲô顣
ܰϲ۾˶ųҵһᣬЦ˵
һʲⶼ˾ˣô˵ʲô飬˾˵ʦʱǮǲʶġҲѻ˵ף⼸Ҫи̣ȻȥܱŸ״˵˵سǵĹ͡
˵زɽųҵԼȷʵûɶ취ˣѾƱһţȻ˵
кãɽɵ֥鶼㲻ϣ߻֪жǰ̽أǱ㻹㣬ò˰
ܰϲҲٷźݻˣֻǵͷһһĺžƣ
˵ĽӪԼɽưԣһ·
ųҵȴͻȻһ£˵
ҵɽϻвɵˣȣ治ȥǱҲļˣֺɲԸ㲻ȥǱΣ
ܰϲ۾ųҵ˵
ϱߵұǱߵĿඡǻʵ֧ɵұͷĿĳһĽ̸飬Ǯߵ͸̸£Ҳ͢Ļ¹٣ЩطԱοһ˫ڽ֡
ãҲȥ˵צⶡ̫
ܰϲ˷ܵӣ⡣
ڶһ磬ųҵùܼ׼ӣȥݳǵĴǱ߻˽ӣܰϲܰϲʱѾǻױ̵ģǲۣ˽֮󣬳Ǹ·ȥˡ
ųҵվԼլԺĸߴܰϲԶȥһȵܰϲ˻˵ǡѡѾǳˣǷֱϣ嶼ˡ
ɽųҵ̱ϣȥ뵽ӪϸֶΣҲ֪ȻǽţܿǴ죬ûй̫ãųҵͻȻк
ȥҸʹмŸܱˣ
ӼɽڵҲ̫ʱ䣬פڽݵϺܿõϢݶ˾ųҵܱܰϲѾͶ߿ඡ
˰ּܹ࣬˵ǴʵųӸҵȡ˰ղЩأ͢Ļ¹ٳ
䣬صĿ˰ڸֳ˼ķ糱䲻ϣΪǰĶĵĶ֮һǻʵۻǴ󳼶ϣطܹ£ص̫ȴ˻֮Դ
ڳյǻʱ򣬽ܴǵĽ飬ظصĿ˰࣬õطһС
ʵۺܿͷڣûЩ̫ڵط˰ӣ͢ȻղһǮط϶˵Լкεֻĺεȵѣ˰ջиֹ޷ճ͢Ҫɡ
֮µĻʵֻ³Ÿɳ̫¹٣ʵûеǻ֮ǰҲţ˵ıʼǣ˵ǸصĿ˰Ͻɳ͢һ꼸˽½ȴʮ֮࣬ռ׷ĳ;ôҪΪʧ٣ʵ۲׹ͽɣ̫ܹǻҪų͢ϽЩܱЩطһǮҪǿ
߲ʷ׷ݵսʱڣĶڴ˵йӪĻ
ʱĿǶ񣬳Ӿʦɳ̫࣬ⶡмֲŸɣ֮˥ܵĿɺұÿ֮󣬿ʼĴѰô˵
ඡȷǶ׬˲ٵӣЩӷֳʮݣķ¹Լķʦλͷ̫࣬ʣµɸҰɺά
ҲڳҰҽյЩ̫ǶҲһάϾⶡ񶮵ĽȷǷ
Ҫʮʱ䣬ඡѾǿҪ߾Ӫһ߾иҥ˵ֻ֪̫֪࣬³Ѳ˵ľǶ̫ڱصĶ棬ɽѲ޿κΡ
רӪϸ˵ҲܵƵģඡȴںЩũ߸ũǲ׬ǮұĴ󲿷ʹĳƷǱ˽̵̻ȥߵıЩҪǵˡ
ɽĸʢϾҪ֮һһҪҾǽӪɽСΪӪıֶɽѰҾͽĹӦ̣ұȻѵѡ
ɽȥǶ̸ʱ˵ϣĳȫϣԷܸһΪļ۸񣬲ඡȴҪۣɺܼ򵥣˵ԭ̻һʲôҿԲϣֻɽһңվͱˣֻͨۼ۵ķʽֲ
ҪҲԤ֮Уⶡ˵Ǹ࣬ȴһľȴ֪εõϢ֪ɽɽܱϵĲҵ°Ѽ۸ǵһӪܽյĸ߶ȣؼɽĵطҲֻһǰɽҲﹺ򣬼۸ǵһʱҲʵԴ
̫ඡ˵ǡȥʲôۼҲܣҲֻ֪ܱг͢²ıȴҪ˽¹϶ЩΣΪΣҲӦö໨Щӣİ
ұͺǶ˽ǻʵֱ̫࣬ʯȷʵǼù⣬ӪǼ衣
Щ鷳


275 ãú
ʮ£Ϊ²ŮвԽԽ󣬳͢ľԤҲԽԽ࣬´֣ɳ͢ʼãþе
ʵЧû˵ȴ΢ƽľǳ׵ķ飬СѣĵطõĻᣬΪԼı˽ѡ
ڴ֮꣬Ǽޱȵ˸صĸصķҽдͶҡšԳɵĶ֮УνĹٱ񷴡
ʮ£Һ޲Tɽܱ᷵ĹپĴܣ᷵ܣӡĶǶʧսϣֻӻ˺󷽵Ӫء
Ϣ֮𶯣ҡŵĲУȴһӪ⣬౻аĸȫٷڸѧʿòνиߣȫʧܡ
ɽߣװζڸؽˣЩνĽʿҲܵǹƥڻҰ֮䣬ҲҪʳװطЩ飬ЩģҲЩͺš
Щֺװζǧ˿ƵĹϵνĽʿǳֲɣӳɽؽȥȻҲֻбץɱһ·
ڵݸ֮Уɽܱڵһǧһ죬ЩǰͲɽܱڵĵϵӣУҲϲǣɽڱǽӪƵĵص㣬Աһĵط鱨һЩεƷڸ㵽
Ӵ̽ϢǼһЩνĽɽǰΪӪ¶ǾãҪһδжɽҪĹؿڶҪڽӪС
װζĴ׽òɱݸǡԼɽ͸ʡͨĹؼ·ؿרפ̲顣
գϴ˵ȥ߽Σһ˳ϣȻϵķȻ˵⣬ȻľΪ檵ģ֪ЩŮһ𵽵ʲô
˵ȷʵЩЦãȴʹǰͬЩɶˣΪһΪһ𣬱Ͼȫһĸ
³ʱ򣬳͢ɽõĺ͸ĹѾλ϶ȴǲÿɷ̬ȣȷ̬
ΪԵĶƽգմɷĹ涨йʿǲýĸ˰Ҳ˵ϵׯ;󲿷ֵĵʿǲó˰
ϣ׸ѾռɽصĶ֮һҪ࣬ȻһЩռķ֮һЩҲ˵ԣĵʿǷǲýɣüɾЩƶյϡ
ЩƽձΪĴΪ̣Ҫ֧ŲȥˣмɣƲٶȸǼӾ硣
˵ЦɽطƽպͺϡĲͬǾֻȥ췴ˣںˣֻǵŶɽ԰ׯǮ˰ȻٰԼׯȲý˰ҲõĶӪΪߣȴòϵĸӵǿ
ɽĴ棬ϵʥ׼ңµĺǿƽշ׷Ʋغ˿ڳгϣȴ治ΪǿƵĽӪڣǰ֪ὺӪǾͻᱻΪǰػģԼ鷳ֻڽӪ֮˲
ȻǺͽӪЩû⣬Ǿغ˿ڣҲǽӪׯӪڿ׸Ĵ˵ȴܽܣΪԼѾôĹģȴҪӪׯǵڰѴǰĻҵȫķ
ʵϣõȡǽʿϴ׷ɱĿǰԽӪҪľȡĳİȨľӱҪһȶͳӦͻأǴԳɵ󲿷ǾͼΪĲǺͲοɽǱߵаȥӦ֮󣬴ΪӦϣսȵĽ͡
ұǹӪг͢ɳĿأǿᲢʵսԴӪߴĵĶֱ֣ӾǾʦ͢ٿΪʲôһʡܱȤʦڸѧʿòͶн٣ʱⷢɾͻˡ
˵ʵĿǰͨϾܹ̫ЦĿǰڷֵĲܣҲĽݸⲢǳ֮ơ
ϴѵĲߵ󣬻ұЩḻĹЩ˶ԽӪı˵޼۵ĲƸѾǼʶЩūһĽڳΪƹӶһݺ󣬻Ͷʹ顣
Ӫ߿ǵҲǿඡߵұΪټҵĲҵԴһ鶼ðˡ
߶Ļ¸߱Ļؿۣɽܱӣⶼڼ۸òɣĹؼǣඡߵұԼҵ˽һǮԸ⡣
ʵ˫̸УڳʮһͿʼ϶ĽˣֻһֱǮ泶Ƥ
ඡȻƲطϵԱʲô鶼֪ϴӲνܱеЩ֮£ඡ֪ĺµ˺ܶ࣬ϴɽһңķ˽Σתۼ͵ĵزȻо
ϴӿʼڣÿʲô谭֮ˣ谭֮ԱգҪ˵ûʲôΣ˭Ҳš
ඡҲСǻǮפߵǧٱԼУЩٱǰܱڵıڻȨʱ򣬾ѾǸڵĺصķӿඡ
ȴסЩ֮⣬ඡ񻹴ļ˵çڽӪǱߣҪܵԼȥս̣֮Ͷ̫˵ǲ١
ųҵҲܰϲȥͶλඡЩçʿߣҲǸ̫ƽһЩߵطϵƽǵʿһȴĺܲңЩ˵ɲ֪ʲôΪطһȻұصĸֲҵ֮Ҳв룬ڻǷ׷׳ӡ
Ҫ̫ò˵ʱǲõǹˣܲ;
úܴ󣬲Ѯ֮󣬿ඡȴյұʹ˵Ǳߵú˵·;ϵڶ࣬䲻Ҫʮºָܻú̿ĹӦ


276 úȣ
ʯ˳ȥʱֻұ֮мֵһǧĿľΪұĲϿ϶ʵΧʱͺɽٵļس֮һ
úͽ̿ѡȼϣ߲ɸݸһúڶ࣬ԴԪʼͨˮ·½·úߣṩʹá
ú̿ĹӦһͣûʲôұתǱѣұĴʹҵ󣬼æȥҿඡ
ӪݸıȻ࣬ҵ֮ϵĿƣҪݸΪΡ˽Ρεӳֱɽʼնɽҵģ˵Ŧеϵ
СЩɽĴ̺ţԼЩ̺űĴ壬ҲɽйϵͬѰЩ꽺ӪǣɽеĵλҲȻǸˮǴߡ
ݸúȻǲ٣Ҳһ㣬⣬ǳȴһЩ֮ûдģʹõҪɽ߶죬ƶ˼úһѰ̣ͨĶרŵȡů
Ϊˣû̫Ӫڷıֶúܴɽǰݸú
տû뵽죬ϹҲû뵽ɽ֮󣬾ȻҪ˴򾭼սһ죬ҲǸ̾Լá
ûúȻûа취ĲɽаúϾ֮ҲʲôĶ£ֱӾеƹͨ˵ǶĻ䶼Ҫôȱ٣ӶĹǮռǣඡ񹫹úǡ
ඡĵλȻߣ㹻ݵİȴ࣬ܶҪֱӲ룬ЩƹĻ֮󣬲һѪɽʡ˿׶Ǽ˭УС֪ɽ΢Щͷ˭ɽܱϺׯǧ˿ƵĹϵҪȻµļﻧׯׯĳǹӪС
֮꣬ֵǮҲ׼ұǮ󽵼ۣѿҪ˵˭뵽Ϊׯļ̲أҿ׸ĴҲǲǿģ£ÿඡԤеľûг֣ΪڽǣұҪ΢ߴסˡ
˵ȱţƫƫܱ˵ȱɾװ׵Ķˡ
ȲᶡķŭΣɽԳƵϴĲᳬʮˣϺͿ׼ҸԶԶĳλЩ沢ҲΪ룬֮ȴ꾰ֵȡ棬Ȼϵļ沢沢زֵҲǸصĸ
Ӫ˽ׯʱ˻ЦǸ֮ʣҪĵۡ˭뵽Ӫׯۺˮ˽ũѵʩ걣֤һĲǴμȵأׯ֮ж׬ġ
ڱϿЦЩǻعζȴĥ˵׸ĳӵܵıʼод˵ǰڣɽйٸ֯ˮٶ֮ͽķϣϵͳıũļ٣ũļٴ˲ļ٣ļֵˮԼһϵҪٸͶĿϵͶȵļ١ƽ꾰Ϊά֣һ꣬дµʱά̾ͱƣ֣սңֱô͢ĲֶѭϵļӾ硣
дǹٸܺٵļɸũʩģ²Ÿոյķ飬ͻᱻٸ͹پĻϲ⣬ĵɱͷ
ڲͬˣ´ң͢ȫĶǷҺϣϾ˼ɽأʡݴңӪĴȴǿɽάס˰ƽڶĻ£伯ˮ͸ʩͿá
ׯֶΣʱʹã̸֮ϰԼִЩýϿĽڼĴͼũׯһЩǳ֪ʶвӼͶһЩĵãͷĸ
ͳׯƶȣȻִƶԵĶûʲôԽʱļУΧʶôܲȥѧϰģ¡
ɽĴͺţرǿ׸պ«ưĿʼУĶѧòõĵطɻиƣɽڴ֮꣬ٽĺ˵Ѿһ㡣
ĸıǱĬģһĽеģ˶ӦȻȻ飬ͻأԼҲûʲôͬ
ʵϣı仯һʱˣΪӦúڰޱȵʱһ˿仯˵һ˿âܲôҫۣϾǳźõķıˡ
صұඡҲʲô֮ߵϣֻ̫ñܵķݣȴɽеƹһ˵ɡת˲֮䶡̫ȥˡ
һ޿֣ǵȷǹֱӶһ˵
Ȼλô˵Ҳֻͣ¯ˣǹҵ˾λͻλ󳼣ɶǹĵĽ
Ҳףǲúð˾ͱͻɽпҪǵǵĴͷҪѰ̻⼸ƽʱĴſһϾҪ˼֣ɽеƹ˷ֻܱͺϰˣں
˲Ӳ˵
ѽҼǵܱĲϾأҲڹ˲Ľɫ
ɽжɽܱĻϰ飬һǲϲϣԹʴһҲһһէķӦ
ҿǵһ飬ϾأλòͰɣ
Ͳͣ˵ռҲ˾൱̫ġ
ϢԺܶ˲ţһֱߵĿඡȴǵһ֪ɫûʲô仯Բֵϣܿ۽ǳ鶯ҲǺѵ飬Ĭ˶ݵһᣬඡ˵
ۼǹ鵱үֱϽᶽֱӵݸ˾λϾعŽϱߣ߲޸ɰ
˵Щ֮󣬿ඡҲװǷݳȵȣվָ漸ɽеƹ·˷ŭȵ
ǼɱţۼЩܵĽҲ㹻ˣҲˣֱ϶ȥɣȥȥ
ŭȣඡҲЩƻĻӪЩ˷˵ĻȴҲһûн
ɽеЩƹ˷ɽߣáС˵ҲţƽռйԼţΪ̻ı֣ɽ㴽ǹལӪ˵ѹԷȴ粽ãһЩʢĲɵҲͷúûЧϾ̫ѹ˶ԷҲνǻԤıǮʱٲҪóˡ
ɽεƹΪ׵һλߵõűߣͻȻͷЦ˵
С˽ǵʱ߳ΰ˰պУƽʿ಻ԡ
ඡվһмش𣬿ɻǿʼ˵
£شã¡
ƹǹЦЦƵ˵
Ҳصģɽ֮꣬ѲķҪΰѲҲ뵽صۻƵҲ˵Ǹ޷ģԱá
˵ⷬඡЩͿˣԷ⵽ʲô˼һƽգᶽ࣬Ȼ˵ڣûзǳͻҲвˬ
ֱһǶǣֱתá
ɽеƹ˵Ǿ䡰˺СʱվڴĿ໤ɫ䣬Ƣ𱩵ĸǰŭдϣǱǿඡΪ˵еƹֱӰѻ˵˳벻һˣȻţ뿪߳ǣҪҪĺÿ
˵Ѱİƽ߳ǵʿЩڼҵĹԱǣЩνĿ໤Զ֮ΨմȾЩɷǣɽеļλƹӴ֮Ҳ뿪
Ǳ߱߿԰֮й۾һ㣬Щպյķͽû˿η֮ģ˲иϷŪƷЩϸ
ȵɽеЩ˳ţԺ˳µ˵Щ֪ߵغһѵ
Ͼ֪ϸ˵ɽеıԺӰһ˸˵ʲôˣҲмģҲ˵˲עʱ򣬴ϸֱˡ
ܰϲɽ֮еȻȴǳէƽҪ֮£ֲһ˵֮ﻹ֪Ϣ
ฮǶ֪նƢƫЩ趼˸ϡãк޹˼ɵƿڴ̫м֮Եˣɴ󲿷ֵ˶Ϊƫִ
رϿʮأ˵ӪǸұͿඡ˶Щ׬ģҪ𳤾õ㲻ûҪЩֻһ̰ĿȴǱöǳඡֻԼǰʧﻹôԶơ
˵ĩûʲô˻ῼԶҪǿǵԶǸͲõȽӪʾԼȸˣΪ֪ʮһµ׻ʲôӣ˶ӡ
ඡһƢ֮ȴҲ޿κΣԼȻϵķʽͶԷ⣬ɽõķʽҲҵϵֶΣԭĲӣһᶽ࣬һɽܱıǲѹˡ
ɽн˵Ͼȴöһ̵ĿɽȴʤһҲġ
Ƣ꣬ұ洢ص˷Сǽѯú̿ĴأСƽΪ鷢ԼѶæǾʵĿǰߵĹӪԼ֮Уú̿Ҳ졣
֮ҲΣҪɽòȴҲǲܣֻǷԸڼպұͣȴ߽Ľ
˫ĵڶ죬ܰϲԼסС˯Ǳ֮ɽıӣ˯Ҫüط֮߳Ҳ˸֮зɣ˯Ҳ̤ʵЩ
ɽеܰϲҲ֪ЩϢ̸ЩʲôȻ󲻻ɢȴ֪ɽϽӪΧڻƽµܰϲȻ֮ıȱЩ
˫ֵúܽܰϲȴĸˣڼзĻᣬ̬ķɣ˯Ҳ͸ӵʵЩ
˭Ҳû뵽ɽеĶж죬һ磬żϸӡ߳ǵĳſڣЩӡ鶼ǻʵĶϵʿȻб
˭뵽Щһţóļ⣬ֽ֣м֪Ĵӡ˵߳ǵ˲Ᵽǲϸ߳ǣٱн
߳ǱǧٱҲԼ֮ģЩϸҪżһǹϵĹϵöǹﳶƤֵʱȴ˶ʱıˡ
ⲿפڼϸݸһĽӪӵǧŽڽӪսϾֵֶӣ¸źͻ˴˹ϵǲϵҲǾľ
ſڻִ߳ڵפҲû뵽ȿŽӵӳŴֱʱȴѾˡ
½Ӫڴȵ֮УڼϸصҲǧһŽһȴͷκ˷פڼϸϱװζԱϡ
κѸˣڽӪ֮ҲЩԣ˵֮κҪһӪҲԼһء
ߪ˻޻˵κͷԱںǴصսԽԵùʶĿɽѲռҪʤһκڽӪ˵ҲҪΪġ
κͬڼϸŽѹҲвٶһǺ֮ۿҪ׷ԼλãŽҲףκǸҿİ˵ֻҪ϶Ӧ
ԼڽӪϵͳҲκܿ죬ۿŽӪڼԼʲôѫĻǰ;µ̬Ҳޱȵڿ죬ɽзЭ֮ŽҲ׼
ǳ͢ĹپŽһ鶼гԲ֤Ȼ֮ܽʹ֡һ֮мʮΪλСӿʼĳȥȥ˳棬һǱԼݣǳʾɽѲɽܱ֪µ鹫رճš
糿ͻȻ飬Щߵıֲѹûʲôϵͨʱ߳פرඡû֪ͨûԷֱ׳Ĺ¹죬ȴҲ޿κرĴš
΢Щʶ߾ܿĽӪɱڣ¼׾ǿԼĪǹؾص°°ɡ
ЩڸţͿ֪ðģźձñסĿӸֱߵӪǰҲ֪˵ЩʲôӪľϷֳʮ˻һ˵СӣǴձñ뿪ȥС
ܰϲǻ켣ضӴѾ˯˹ѾǰѴߵĴ󵶳С
ӪС˴·Ȼǵһ߳ǣȴ˭ںδ·죬һߵܰϲסլԺǱߣһ߿Ժţ˽ڻײţȴһˡ
ź󴰴󿪣ȴܿСµܰϲҪԽǽӪʿҲǱŻ北żϵĻһڣͰѻǹ˴ϡ
磡һ죬˵߱ڵסˣһҲ浢飬æתȥ׷ϡ
ֻм۾Ƚϼģȴǹ֮ܰϲһѾǽϵмתƹȥȴܰϲѾ̱ڵϣһŸǹʿЦ
СϹèӣȻˣ
辰Ҳǵǳ˵
ǹãۺ졣
ʱ˿ʵ
ܰϲץôá
ֻҪԴ
仰֮Ǹǹһеĸǹ˱ȣɴİܰϲԴʵ⵹Ƕܰϲһִȱǻ若䣬ʵϼ׵٣񱻴ҵϡáûпԴ֮ǰܰϲѾ۵˵ˡ
ĩ꿪ʼһֱ˱ʼǣоţ˵ǴΧĳǣù£ٱΧߣٱ֮󣬳ڳǱΧ֮ʱƽ񺿿ޱܣĩս٣ٱɱ˽ӣŮ޶
ʱ߳ȴҲ־󣬲߳ڵƽգʿȴûܵʲô𺦣²ſǽͷǲŷ濴Žֵϵľ
ֵȷʵ˿޺˾ĺȣʱ̸ЦĹپӷץסĳˣֱǰڽֵϿԴʬôﲻܣֻͷ­ȥʼʱ򣬻Ⱥɱֻ֮ʣİš
ⳡ濴ң߳еľȴǿĴ֣ЩҾʵĻü׼ƲˣҪúõףһ¡
汻ɱЩ˶ƽ߳ǺаԵνú߳ڲ֪жΪǼЩпӻҵľ֮£߳ΪұģԻǿڣҪȥѱͶ棬벻ȫǻǵ֮ء
ռȴ֪Щɱ񣬰ЩǻһĵִնЩ޺ģ촦˶Ǵʹ죬Ҳȥǵ֧ʲôɽܱµĽӪǰԼС
˸ߺʹ죬ȴҲвͬĴڡ
һµĿඡڿŵĴ֮ϣõλ߳õĵطľҪĽֵ
ǰط߳ģѰ·ʱսսԸԶЩ·ߣ˴ҲһٸɭɣһжǵȻ޴档
ඡȻ棬ȴнӪʿͣľ˿޺űק˳ƽռԸЩǰǲֵһᣬзͱɱĵ㺮
ʼʱ򣬻˺ŶҲȴɴ಻ˡ
̫ඡ￴ޱ飬ɫЩף촽סĲҧ˵ʲôٽˣЦһĲ˵
ááá
Ÿոտʼѡ


277 ʼδ
ɽܱı߳չ˳׵飬ܶ཭ͽеķ˵Щ˻ûͶඡ£ֻǽôطԼ٣Χ˶ûзֱ֣Ӫʿ侾ͷŷ֡
Ӫʿ߳Ĵúܼ򵥣ץƻ֮еģһǡ񼫡նûϵģǲŲʡ
߳ǱඡӪ꣬ƶһ㣬߾ұһ˵ȣֻ֪ж̫ѣЩͶ˵ǰλඡ񿴳ǱӻߣսӪʿڳ˵ץɱˣȴ֮⣬ȴҲûмʲô
Ѳɱ¾һ죬ϣӪȴҲûʲô飬ֱǳ˳⣬ǰĳСɿඡѾǵ˹ȵףƫƫɽѲ֪ɽܱһ´ûƺͷԵ˵ˣֻǿ࣬޵طϵ˾ְ֮ܣӪ˶ڣߵıһûз˷ҲռıˣҪҲǶ֡
ඡ֪ӪͻϴΪʲô粻ǡɽЩ˵ݻ֮͹ⲻΪ˶ԼʩѹΪʲô
ȻɽеǼӼı湦򶼲Ըڶֱ˵Ҫ붡µұ֮¡
ɽе⼸λǵʱ򣬻ܿûüϴڸǵѪڳеǹɷʬζϴʱͬϴϵ˶СɫҴңνȴȵն˲٣Щ˷ܵɫȻЩͽɱ֮߰յĻ죬Ҳڽϴˡ
ɽеĹƣϵȼԴȻýӪЩͨ׷ķ˵ɱɾﵽϴЩɽҰ˵ĿģܹԿඡΣţ˵һõ飬һССĿ࣬˫µֶ֮У˭ҲŻͦãӦɹˡ
һұŵſڣվŵļѾЩɷĲçӣǼ߳ǵĹٱеƹվſڣͿ˽ȥͨΪඡǱ̬ܶȹû뵽ǣһұСƽƽİ˽ȥ
ɵɽЩ˳һԷʲô鶼ûзһ㣬Ҳ֪ǲǹơ
˴νȥ֮ɽЩʷƹϴεΪԷӦûӦ˭뵽ඡɫ糣ҲŭΣȴվԼҪǣɸ߼۵úȴһﲻҪͣ
ɽеļƹ񵱼Щû취ˣྐྵȻӲԣ컯֮£Էǳ͢ɳڲ¹٣ֱĽɫܲ˽ǿɱɾͳĿŵ췴
¼䣬佫ɱĹߣҲĹֳַն佫ģɾû˵˭ɱ¹٣ڹٳ֮ϴû䴫̵ǼΣҲǹԱֵʵۣõ֮󷽸Ҷ֣˵ǹԱ֣˵ǻʵ۵
ڸص̫мϵģڼ䣬Ⱥ֮³
صĹ佫ô裬ҲɱЩ¹٣ΪЩءصй٣ᶽ࣬ᶽ˰ȵȵ̫࣬ڲĲ£ϸ˵ǻʵֱɳʹڣղĲҲ
ɱ࣬ʵϵͬ췴ûһ˿תأӪûⲻʶôĶʵֶΣɽӪϾǳ͢ıô̳ΪȫµĹУΪһίʵǵòʧ
ඡһ¹ɽеЩƹ񷴵ǲ֪ǺˣЩвֶβ඼ѾóԷⷬģǲ֪˵ʲôãܲܿ˵ٲӦҪСľͷ仰һ˵ඡϾҪ೯͢˵ɽܱĿ޷ͣı֮ˡ
εɽλֻ̻ǲϲε˵˼䣬ǣඡҲ˵ʲôݻƽĶԴɽЩ˸ӵ׽͸֮Щģ˴ԣεĲȷʵǰˡ
ɽڼϸִɽеĲֿ͵̣ļ̸֣Щµı棬ҲЩŭͲ֮ȷʵǸо޿κΣֻдŸϣ˵
Ӫ˵ﻧׯ֮ѡ鷳Ͼ˵Ĵٶǧͷ鶼ӿȴԴķ䣬¾ɾٵκͷԼطΧ»֣ҲæµĽͷöӵɽ֮ȴҲûеʲô¡
·ıҲԼĴϾ⹺Ҳٵȱڣ֮ҪߵҲΪ˽ĳԶ㣬ȫϵҲżãֻǻŶɽǱ߼߿Ǳ߽ӴҪϾͼ֮ǡ
ȴҲϸоЩЦܾɽúҪЮԷֶΣԼִʶĳЩΪƣŽȻͨĵطȷʵ˸оȤ
϶һʡܱߵĿ˵ڲɹϽĲһصĵ̣˫Ĳ۵˵Ѿʲô˵ˣòҪϡ
ɽеЩƹʷ˵ҲЩҵ飬ЩΪڽӪϵӻ£һ鶼˳˳ˮЩ˵ˣ˵һЩ˼ְЩ˵ɫʡɽеЩִһ˿ѶҪϽɣǺõġ
̳֮ϣǾǰֱֱȥȴǲУɽеЩɫȱһ˿ίҲȱ
˵ε̸˵лǰУܹǻѿඡȰ˫̸ףﵽľ棬˵Щְ̫λߵͣϽСͬȴ͢ǳЩΪ֪飬οڹٶЩˣм̬ͱȽ߼֮£ܹأѹϵֽ˫˺Ƥֵòʰ
ɽȴûע⵽ʼ򵥵ļ֮󣬾ͿʼвѹǿඡȻҲʲôõĽɫ˫ôһȥֳʱľ档
߳ȴӪұ֮⣬ЩɢɢСɽпͨЩС󣬲ЩС̫٣Ҳвˡ
ѮΪúûȻͣˣͬʱݵúҲΪͣûҪҲֹͣ˳
ඡһʱ俴ϢģҲû̫ĶɽûзǶڵİֹϵⶡѾӲһģĶԴɾҧɣյûһò
ôඡڽӪʿ뿪ĵ֮˸ʦȥһţұĳɶʦĳɲ͸͢ĸλȨˣֻ͸һˣǾ˾̫ж
ÿλʵ۲඼һλС͸һĻ¹٣˵ˣҲǻʵŵʵΪ׷ʱ򣬺̫Ȼ͵ķֱ𣬿ҲЩϵУ׷ǻ̫֮һ˾ӡλ൱⳯ڸ׸˼жᶽͷΣȨɽ
жҲĽɫʱжߣĹȵǻ֮жҲȨƵ֮һ
̫мûдڽӴ඼ǼȨжѾ޿ӸλʣµľƵ˼ˣЩظ̫࣬ȻҲ֪жİãڸѹĽҲһֱ͡
صڹ̫࣬ȡѹǮƣҪԼһݣ͵ʦֲר͸жһˣǰǸǱͲܻĴ̫ҲҪһã䵽Ҳ̫ۡ
ߵĿඡȴͬжȴͬĹϵҪȻҲڳűɵ࣬жţҶҲмƢѹξӪǮƷֳĳж
ⶡӪĳɵǮƵһʷǮƣôǮƣ˫Ĺϵڣжǰⶡ񿴳Լĸеĸһǰĺܡ
࣬ȴ˾һһȨ֮⣬ĶǱȽְλųȥһһײ£ֻȲǻʵɳʵ϶ǿ˾Ĵ̫ǾټҲǣ¹ҪţҪǮϵʱҪТǮơ
ΪʼְλֻճʼпɹְλЩ̫ǰĸءص̫༸һ߿ඡȴ˽ʮ꣬ɼĸ
ţ˾̫ж¶ʮվͿţںͺһҾѾǴ˳֮͢Уи˵ļƻѾȫ̱ߵòȻҪҪΡ
͢ϵ󳼶òǿߣƽΪʵ۵ĳŲ޿κΣڵᣬһʱ乥ڦ׷׶֮͢ÿռ䶼ǳֲͣ˾ڸһҪΧҺŲһ滹ҪԱĹͱ粵鶼æòɿ
Ϊ˾̫࣬жȻҲûһ˿Уæ֮пඡż㣬Ƿ鱻һǻðɣŭ쳣
ж߲ĹԱĹٳ֮¾ޱȣඡָյ˵ɽܱҪı󣬲ҰѽضúӦɱвͼӴ׵˵˳
ıߵ󣬵ıжһ·˾̫Ը⣬жҲףйľνı飬ϸ˵ȴҲץİѱ
䱾ѾִĴûʲô취ֻһζǨãǰʱòҪɱܱ󽫹ɧֻ͢˰ԵǱ쳣ľҪûôѣοй֮жĥţԼȥʵ飬㲻ûͷ
ȴôȥжǵЩٽڹΪ˵ұŵ˭Ҳ֪ǵı̫
ΪεĲ°׵жγΪ˾ı̫֪֪࣬ȤĴӱ̫λȥϾǵδһȵ̫࣬ж֮ûʲôìܡ
ΪϵĹϵжҲܴǰЩˣ͢¹֮Уûʲôϵͱƶ֮бΣ˾ʱҲϣȸڹҲ˼̫ࡣ
жнƵλȫ󻤳֣ɽһȥôͬں΢ûʲộȻǽǰȥȻȥˡ
Ҳû뵽ȥֶμЩȴܵıֻʱæ飬ѹ֪ı䶯
յŵĵڶϣܳҰ¶ڸѧʿòңɳʵÿٶòϰߣж˾֮׵ĸλɻÿڳʵ۵ҡ
ʱҲǰƽʱĹأڳʵ۵󣬿ò٩٩̸ͺϵľѾǱر᷵ıܣᷱս֮òЩѾ֤ʧˡ
ʵǶ쳣ڸѧʿòڳ֮Ҳȥˣľ棬Ҳֻһѡ
£΢ǰʦұ΢Ϲᣬϧ걨ʥӦʣ
˵ⷬòѾ뿪λ˵ϣԱʾԼľģòⷬĻĶޱȵģǸʮˣǾڳ֮У֮ģȴûʲôʵʵĴʩֶΣǶĴƫƫš
ò˵ɣǰѳʵ۸жǳλϰûг˻˵
ǳڳܺͰһôأһǻ֮ģѾ֪ˣ˼¡
ò鰸ǰ˼ͷ֮ȥˣжȴЦ뱱ֱɽӣҺңòЩڸ͵ȫ𣬳͢ԭΪòܵűܶԶ֮ĸ߹ٴ󳼷׷׵վǰЩԹʵҲ׷׵վ˳
Ļ£ճʵ۵ƢʲôʧЩȥط϶ʦһǶ㿪еĶԴǰľ飬ΧˣʮΧܹ֧Ųס˹ͣڳҲ˵
Ҹ嵨ģڳʵǰúӡֲмУòΪǴĹص˼˼֡
òⷬɺŪʵۻԣжϼ޻֮ȴ鿴ͨ͸Цòƽ͢¹ٺע⽻ᣬϵദĺܲ鼴˵ƶԼҲûκεĺôǱտڲԡ
ò£ʵԼüͷ̾˿Ҳƣޱȣ¼ķҼصʱ䶼Ƿóʵ٣ܾԼϣɹȴһɫò֮󣬳Ҳƣ쳣׼޵Ϣ
վжǰŻʵ۾޵ˣ˳ȥæµжԻʵ˵
үͺϴֱصأڵطūĥţϾ̫λӦһλ֪µڣ˵»ڽϾǱʳͨ£ʹˣв̡
˵ʵѾҪ˵˼λǱۡʱ͸Լ¹ΪΣ¿˵
˭ʺλã
ūԣᶽӪں¬ŵͨ£Ϊ䣬Ͼصغʺϡ
̫¬ŵھʦʱᶽӪҪλϵĻ¹٣Ȼǻʵ۵ĸȻϤжô˵µͷڷԸ
Ȼˣһּ⣬¸¬ŵ£ֱصأĪҪ˿ӡ
жæͳӣʷɿļ¼˵˳ʵ۵ʱ䣬ҲԵԼ¡
Ȼʵûʲôɫǿ˱ɵж¶֮ɫжд꣬Сĵ뻳Уǵǰ·С¹ԤСεȴ˼жȴ˵
үĪ֣ūŻҪ죬ѾǴˣǻؾ۳ͶٶҲǲūŶָ飬ѡĵطоϾǣá
Ц˼ǲ̬ĳǼ˲٣ָŹʾж˵
ϹǸҺˣ˿ǵܵҲգ׼ˣҲⷬġ
жæɽлųʵ˽ӣҹѾˣֵҹĻ¹ڲԶߺžҲƣ쳣ڽϴ˸Ƿ˵
˶ͳжһҺ񣬺òһҽ£ôƣۡ
俴Ļжȴûнӿڣֻǹ˵
ˣǿЩȥϢǡ
˵ż̧ӵС̫һ֣Ǽ̧̫Žӳ޹ķȥ
ؼĻ¹٣ڽ֮ҪȥʦϾӼūûɣҲʧ̫౻жȥǱȽϵùˣȸλ¹٣֮һҪص͢ãھʦϡ
˾̫жôûиףҲ˾ൣι̫ˣ˾ࡢࡢŶˣʱӣڳǰ˵䣬𸴣㿴ƺĵİţʵϰ׵߳˴̨
¹ٲʿˣԱ֮ڵطϾʿ𣬵طٲܶҪĽãЯݹԱͨҲ棬òϲ١
¹ǴС빬ȴ͢ûʲô̽˶Ի¹ûʲôӡǻ¹ʧȨԭЦӭ̾ԣܶڵط̫صʦ󣬶Ǿܲգ⻹֮͢С
ڵطϣһʧƵĻ¹ٸңǻҲƣֱ̬͹¶ĴҲɱ˲Ѫĸֵ
͢ҲǴδֹ»ʵ֮ʱ˻˴˹ɱ͢ļڼξ伸ȫûΪڸȫѹơ
Ի¹Ǳ˴ҲЩĵĹأ˵ôңĽˣȻ̫͢ĬȱŵַѾǺݶֶˣ¹ٱڹȨĴڣ䣬ʵǵ
Щ飬Ҳǻ¹ǲϤʵ֪ΪжһƬլʺͬ롣
˾ʴ̫࣬˳࣬ڸ׸Ĺٵһȵ涼ҪϾ̫ȴйٲͬйٲǼְΡ
Ͼ̫ȴǺϾرϾͳֱĴѲǵطϵĳ賤٣ܶȴʱͳϾ̫ȴЩְֱܶȨҲǵطϵһȵĴԱ
۹λȨصɫȴΪΪСìܣʹֶƣӿЦǣͷβϾ̫඼ȫ֪飬ȴǣУĪ֮֡
˶ΪܵĵزһѰӵܣǷ˽εıһĹѾǲĳһʡܱһĴ󽫣ûдﻤ֣ôĳɾ͡
жȻҲ룬ȡľٶ϶Ͼ̫ӰӣֻҪǰ⿿ɽȥȻ뷨ʰϾǡ
û֪ϻǽرʱ򣬾ͺλˣڼιؼϣϳְæǼξ޶Ҫ˵ʲôҲǱ˴˵ĺʺż㣬˶ѡ
ѾɽܱܱɲǿǽӪжõǹѪģܵķӿƵط³֮Ѿʵʵڵľɵĵˣֺʲôϵ
ɽȥͿඡ̸֮£ƹɽδ˵ԽӪίʵʲô̫Ҫ񣬿ɿඡӦңķӳ˾ʴ̫жУȴľ棬˭Ҳû뵽
ʵۼȻѾǿڣڶжͰӳȥʵۺ׼֮˾ǳŷϾɳ˴ּȷǸ͢飬Ϊ˵ּҲȷˡ
ӼʦϾͷҵĹ⾰ܵ³ʱ¬ŵº˾ͶյּˣϾ̫˿Ĳ֪顣
ɽܱҲȫȻ֪ʦȵı仯ױǰݸ
εΪֻܱҪѲݸȻʵ


278 ۱ɲ
ִൺнغнһڽݳҲҪ̫ʱ䡣
ɽȻѾϵƿ֮УӸλͳаȫĲãȴҪѵģҲǼרŵĹݸֱıͻȻѹԷܹõģıͻȫǹ¾£ҲֵܵסһϻصӪ
϶İţȻǸоȴҲûзԵϾλϣܶණҪӦ
ȴ֮⣬ʣ¶ǴŲۣŵǹǽӪڵ·ϵ̶ӣȻ˵Ĺģδ̫ЩȴҲԼݡ
ɽٺ֮Ϊ紵ηֺܴ󣬸ûа취ֲׯڣֲﶼ̫дƬƬĿյأһƲСȴûн򣬶ԶԶ˸ƫƧĵطͣפ
ݸİԱʳϵȶ˹Ҳûоϵľ棬ôϢ
ɫպڵʱһһϣ뿪ӪأڸһҲ÷أվҰĵطźԶģĺ棬Ҷڵȴʲô
ҲɣԲӣһƬžʱĩ˰ɽҰߣҲЩĸо
ʱݴʫ黭ļžͱִˣʼʱֻССĶǱ˾޴
ɽϵϺߵʿǶĬֻɽµһ䣬жҲΪأǾ޴֮Ҳѷ֣Ļйâɫһ̱޹⡣
ܿķڷ޴ķǵҲƶϺûʲôӦ￴š
ԽԽ޴˵ĽߺȣǵҲܿЩеĻѡ
϶ĵԶˣʣСȥˣ캰ﰳ
ѾҵòӣվĵطΪΣҲûȼѣЩ˹ԼѾ˲ûע⵽ԶôһȺ֮ͣŻѵЩĶݸݸ֣ԹôΪʲôҪⲻ
Щ֮лЩŭģЩŭĶάʱ˴ۣϧϾǺҹȻܿľ׷
治ǧ˵ĹģվڸϵĺĻĶȫҺӵ졣
վһᣬӷҵȻС˵㣬ʼûаôһᣬϳűϵױС˵˼䣬ױæĴɽȥҲ֪֮δϢάǣֿʼߺЩҺȺߡ
ĪˣĪߣŸոհһĿյǱߣǱ޴ȻŭϣЩȴҲɧңʱһһ˳·ֺ߻ȥ
ʱЩ˲Զˣʱϵǲǰѻȼ𣬾Ӫĵط֧˸ľܵӣȴر֮⣬˶ʼ󷹣Ҳ˸⣬ǧ˺Ƹ˼һӪʱȴƥ˻֮⣬˶ǰæµû˷ʲô
ǰʱԶܿʮƥ߼۶ӪױǷ׷ó˱ķ˽䱸Ĺ
ȵЩ˵˸ǰ˴˸ߺ˼仰֮ǼʮƥǼʮʿһĽ䱸򣬾̴ԼŵСŵϸǰ
Ѿ裬⴦طӳյͨǼʮʿھʮҵʱ򣬾æ˵ϣĿ˼ͷ˵
¼ˣ
⼸ʮҲǴŲ£ȴʲôķΣǺ˼Ҵ̴ֶ磬Щȴûһӣ׳ɷΪȴЩ࣬СЩҲǾģ
ŻӳգϿǰŵˣĮȻҲЩЦݣ˵
վɣⲻǾӪ֮У
һЩվ֮ϵͷЦŶΪ׵˵
ǰ㻹Ǻӣ˵ϵ˶ǽ㺣ʥˣ
ϵ仰֮վڶ׵ɫ̾ͱɷף̾ǹȥڵϿͷĽ˵
ܱүⶼ֪˵ģС˲ûһ˿һı뷨ЧңЧү
¼ãЩĴǿĲҵص軧ٸǲȥģڳ֮еƽգ̰ö󣬸ָ˰ǰ˱οЩƻĲۻҪɣΪԼȡǮƣЩ˰ǿ಻ԡ
ӪǲŲʵģٸӪĲҵµԱ˱ƵԽݣͶиӪϵͳڵ˾Խ࣬ΪԨ㣬ӪȻֵԹۡ
ݸҲݸԷмصȻǶطѮʱʮһϡ
Щ۽򣬾ͺͻǽȺһ㣬̾ҵĲӣõıײڼ˰ЩļɣҪ˰̫ߣȴЩӲ̧౶Ѱ˼ôܳܵ
ûӽ˰ͰѼֵǮĶߣûֵǮĶͰǮûֵǮˣǾͰԼЩǵΪ
͢һֻǵأҲ˵֪֮ҲûйɳԱϸûܳͷ˵ˣЩȻˣϵľǱȵ޼ƿʩȴð˸ע⣬ȥزپҵĺģȻʲôɴǰȴҲڣȥܹܣû׼Щô
ıͷҲ֪˺˵ʲôǹʮ۲һ죬ͱɷ׳ӸΧסˣЩϵı޷ߺѣͻȻðЩ׳ӣԷ˶ڲ˵оȻгǹ֮ĳЩǱŵû겻壬Щ»зִ磬ûжɱˣֻǰ˸ϳ
Щһ·ܻţһƫԶĺСȻм׳ХۣҹȻ˰ıæϷ壬ǰ
ɽҪ˵ɳֻһңҲɽܱϵ½Ӫ˷˵ϢȥӪȴûһ˿һķӦһ֮֮ģӺ̾롣
ǸЩ˶ȥͶЩ˰ǺӵŸˣյ˼ƺǺʥʵϣʽӳһµĹ⾰ȴƴ
Ϊ㡢ϵĴңصŶȾۼڡıļǾ쳣ҲϢϱȥһֱɽѲŵȻפæפɽܱϵĽӪӪڴӦ˿
Ѳռ棬ǼԪǰǲֱ˵Ҫ˵ظصı͸عԱˣ߾ǲȴҲ޿κΡݸһ飬ȴˡ
ӿʼﱸϹЩ׳Ҳѵһ£ϾҪЩ˵ѵôĳ̶ȡ
˿棬Ȼһ۵ļƣԼȴ֪⼸ǧ׳ԺöȣѵǴӵСͷĿȫɽӪ˰ѳ֣Լ治ǱԷƳµĹߡ
ӪҪʲô붼ȥ룬ʵ̫ˣɼȻ˾ûкڵĻᣬԼļҾСǱӵȥԻչտʵǾʣҲףԼ˼ҾҪܣûгԴȵˡ
˵Դֱ⺣λãоʹǰͬǰһȻޱȣЩͳ⼸ǧ׳ָоͬôܣϾ죬Щ᲻á
ÿһ죬ĶԽӪϵľηͼһ֣赭дЦһ仰ĵĶͺһ㣬ֻĵҪ̷飬ֱӾǹ¿ͷġ
ĵҲǼѪ˵ǵ֮ҲΪǰһжǺӰɢ
Ǿ仰ȷʵϵĵ٩Ĺ£ϽסҡҡͷЦ˵
վɣҲͳʼǧĴͷ죬ĪҪ˿Ц
仰ɣĵĲŰʵʵվȴתͷվ˵
㿴⼸ǧˣоΡ
ޱıվϿڣ΢£¶ﲻм飬Ļش˵
ˣռɽмеʱҲģ»Ȳ֣
۵ǲһ˿棬⻰˵꣬վмѾ̲סЦ߻Ĺ߳㣬ΧΪҪЩܿǼʮ˴˶вģҲеͷȥġ
һƬЦŰͷתΪʲôķŭӪɵѵЩ׳ͷĿǣױӪģҲĵϵױӪƽԼǽӪ֮ڣеľÿȥͨжСǰܵġ
ǼǧֺĹͺһɢɳŹ׷򣬴ߺȵģվЩˡ
ǺǣЩҲҪòһЩ̵ܽ׳ӣѵһ£ҹоȻңȴûɢҲǵĳɼˡ
Ц˵仰˵˵ɫƽЩ˵Ҳȷ룬ļЩ׳ѵЩģҲЩˣָǰ˵
СӺ컯һҽݾУͳ켸ǧˣ㿴Щɣƴ˼꣬û
⻰ǹ£ڴ˵
ȫܱ˵Ķ䣬Сڴиҫ棬СľţҲ޷ˡ
Ȼǿеİ˽ӪսϣֻǣԼƴƴҪԷϵ֮ѾԼ·мιлǳĵĸм֮顣
˵һҪʲô򵥼佲꣬ǾҪתߵʱЦŽ˾䣺
տģºϣٿյľ󣡡
Ǳ˶ĺȻӦæط򡣵ڶ峿ϺҲİӪȥڵƬյʵѵڣȴʮͷĿ֮⣬û֪
ص֮ĵһ֪֪ͬһ飬ȥѲռǱߴ־½Ӫȴ֮⣬ü޵Ĵ¾ȱǮöȣĿǰׯڴȵɸҪʳͽǮöȡ
ׯȻһĴɼܲסε̫࣬ÿռʳģĽǮͶС
ɽ˽εķ֣ҵ˽νףɽе롢֣ںϵЩ̴ڸۿڽ˰ڽӪЩ̴룬ЩǮƳȴڽӪת֮⣬ǮƶǱͶļǨƽ⼸ĿϣӱµļϸؽҪҲǻǮ١
ǰϿԼǮǮ࣬Գ͢²Щȥòģ¹ģŴǮһʱתƫƫΪ꣬ɽڵ˽Ҳ½벢û̫
ĻŻǬ˽ѲǱߣÿ˶ǳüչƴĵ룬ܲܶһȥлвʮûжã׼ˣûеʮ𼱵ʱ򣬾Բó
ûʲôͼӰķΨһ뵽ľǳ͢²ãһû²Ǳ˿ۣɽѲ͵طϵĸſ϶ҿ˿ۣҲһʴǮܹܾȼ
߰д֮ʦүȴҲǼæĸϵߣ̸Ԥ֮¡
˵ǬȻǶˣʱ֪֪ͬҲеƷĹԱǬǸųʦүյʱ˵ǲͬݼΪ⡣ߵ˺Ǭߵ˱˴֮Щ˴˿˼ڡ
Ǭ֮ദΪ̸Ԥ㣬˫Ҳйͨ򵥵ĺѼ֮ȿ˵
ˣ߿żɽĽˣսĻöȣʮҵȱڣǳ͢²ðʱ໹ʮ
ûгֻ̧̧ʾϱûʲô仯תͷʦүһۣǼ˵
·˵ãֻ˵Ǳֻǿ˿ɣҪǿ۵ֻʣɣȱڸ󣬽Ǵ󺵣µĽȻˣճɿҲȲȥ꣬ڲϵӿ롭
˵£Ҳ֪Ļǲҧҧǿ˵
⺵Ҫǳ£ӪǮתҪϣʱ򣬱ãӵĲ
֣Ҫö
ʣǬһۣȴǬ󿪿ڣ˵
ˣѲ˾ǱʮʷգӰ죬ׯճɰȥ߳㣬ʮɿ⺵飬ճȥҲǱۣǾҪʮˣ
˵ļɽֺǬ˵⡰ʮ͡ʮĴĿ֮󣬱ҪϱӪϵͳĲ״ȻΣյ˼ӿʼ¢ɽ˽⵽ַ֣˽Ӫ߷ʱҲͽʮӣǻڽӪıϡ
ĻҲǽӪľһĵСͷһиԣׯ˰Ȼׯ˰꣬Ȼдͷ겻ϵɣҪͶ롣
֮Ի֧ţ޷ׯȻ޴󣬵Ҳгų䣬һһǿƽЩ֧ɽԼׯļӴִƽֲ֧סˡǬٳֵľǽӪĲܲż
Ǵ²ɽԼΪɽܱӪǱ֮£Ҳ˵Ĺʶյ˵ÿǽûѣ¼ױҪǮЩͶҲҪ⽫ǸӪսԴ÷Ҳǲȱ١
֪ǮûǮȴǬԼµһ˵Ľ٣ɸΪ֪֮ȱǮȴ޴Ǯƫƫ黹ǰڼԺִѽĸо˲
ƾձǮϾǱͨ죬ҲûͣǬУ϶µ֮УȻ־γصľ֮ߣҲЩʵģĵ֮⾭ϵû׼ӭж⡣
ϴ΢ĩ֮Ϊ󽫣־ᶨޱȣһǼܡ˱ϾһЩ֮ҲֱӵķýӪĲٱʵ⣬Ȼ˵ϡ
Ǭ˵֮˿ϵɫϵо㵵ı飬ǵУæڽӪӪľ񣬶⻨Ѳĸ֮£ϵɫȻأȴȣ֪顣
氲һᣬϳ˵
֮ǰǮܹ𣿡
ǬһۣǬ΢΢ۣ΢˺Ľſ˵
ӦЩ࣬Ҳ֧ʮĹ⾰ׯʳӦȫֲͲõˡ
ɫ΢Щɣα۾˵
ʮʮ
۾ӣ˵
صģʱ϶תĿ
׵˲ǳô£ϵ˽жʮҲ֪ҲǶ֧ż¶ѣ֮⣬ϻʲôӸ㵽ʵĽɹѹء
ﵽᣬѾżվȭȰ
ˣ¼ʮõģֶɽӵܣĳȻĶ£ڴ̴֮£ÿôӻȥ֣ӽʡҽӪȻת˳Ǯĺ֮ǡ
˵ǬҲվҾ
ˣռȥҽӪÿ»ѵҪ࣬ν


279 ΪΣ
ӪһǧõʮľãÿµǮʳ¼䣬Щױҽֻð˳õ£ԵǼΪͻأ
񱱷ûи̫ƽط׳жȴ֮û̫ĳ·Ҫɽиȥׯȥȥֻţͼ±ȵھӪ֮ɱǿ
ֻô·Ǭ뷨ҲǴ˵ܷѾĶˣαʮɵǿǵҲ޵ľʿֳԱ󣬺οʲôӡ
ӪһǧʿӦñļǹܷѣӪϵͳһʶ
Ǻϵı̴ܳͶʮӣÿ»дʵĻȥΪһܼһˮʦνӪļսٸ֣֥
ɽɽ֮˽ۣӪ˲̴׬Ǯ֪ĺίʵ˴ѣƫƫ̴߰׬ǮͶνˮϣ½ӪҪǮĵط̫࣬αػ⿴棬翵ء
ҴҲ˽⵽ϲڽ֣ҲԸ̴ϸӪķ㣬ǴʵǮʣȴһļ֡
ۿ⽺ӪĲսľȣͳ˧ϻǼšһǮ˼ΪĲ⣬Ѿ˰ϻׯҸʿǮʿںϴͶϲɡ
ǬҲðűѵķչȰɣϵķӦȴǵԤϣǶЩԤϣȻһгģĸǲҪġ
ϵȱϻʲôͨܸı䣬Ҫģ˲˵Ϊ˻ܲʣãºķ¶ǳԶıҲҪ˵ס
ǬҲֱӵ˵ԼȴһǧױԼصľǳԱҪʲô翵ľ֣ҴЭ飬̴׬ǮЩо¾С
˵ʵǬԴǿУ鼤ϵĸоǼΪĲ죬пȻģΪʲôΧ˻ôҰĴ
ȻǾȴˣ֪ӪнյĹģ˳תӪɽׯľⶼЩǵĹͣǬͿ๦ߡ
˵ׯɽ֮жԼĺʱҲܵٻ󣬵ʮͷȴʮ꣬Ǭͷͺ˪ѩó˶
úͺ£ʵкܶ಻˵͸ɣһƬ֮ģϻ׼ŵ˵˵һ£ָûߵĲ輸֯ԣ˵
ʶλ¼ҽӪߣ֮𣿡
̬ȣǬȴЩЩʴļƣһֹĽ̸ܡ˶ҡҡͷǬ󿪿˵
ɶܱ˰ǧҶҲһ˶ѣЩұҽͳˣҲûУģǿ˿ͨľױҶ
ϵͷ˵
ҲǺһ㣬˿ͨãױҺ¼ľʲôأǣӪıҵıΣ
⵹ǲҪ˼ﵱĻش˵
ӪȻǾǿ˫
𣡣
ǶԽأĹԸΪЧ
֮ЦŵͷǼʵ
Ϊˣľګԣƽᣬֻ֪֮£ЩΪԸΪЧ
Ӫʿ֮ġ
ϹЦѵÿַ¶״̬ЦͣЪ֮ϵȻĿ˵
ԸΪЧȴƽղĵ÷ǽӪǮʮ㣬㵱¼ıû֮ҪǱͬǿ˿ۣǿαƧűҪʲôܶղ֮Ĺһֽģһ˵Ǹˡ
ⷬǰЩӵĵطҲģǬ￪ʼüͷɫЩԣ˴˶һۣú亹͸˳ܶղ⻰˵ĿЩˡ
ȴҲǶݣ漴˾ͻعʲô𾪵ģ¼ľӱǽ˽ο⽺ӪӿʼθӵյĹģļһֱʿϵ¼ױһͣȫһ˳ﻮıԣҪץýЩʲôⷬʲô֮ζǴҾԶԹȥˡ
˵֮ⷬҲڴŶɫֳȴʼı仯֮󣬽žͱú̹ȻסͷȻԼҵ£ܶȷʵǿԳ˵
Ȼ˵͸㣬ȴҲˣϵ£Ŀڽ˵
ں£֮Ȼλһ˵ⲻܶԣϾǱ֮£ʱ仹ҪλĳﻮȣҽӪɹѹء
ϰѻ˵ֵزܶȴҲ˵ʲôˣֻܶһۣվе˵
ӪнҵΪףǧҪϧ
Ҳɫ֣صĻش˵
¹ǧȻϧλġ
ǬҲǸվĬĬҾתҪ뿪˼󿪿к˵
ݸػи֪ͬλãıĳٻΣǰΪҽӪͣҲί㡣
˵Ҳ٣ص֪ͬɾˣҲɽһԾŶŸҴƱǬʮţٵͷǾˣѲ˾ʦүҲͼ±ѣ˭뵽ԵʻᣬȻĻᡣ
ŵǬһ𣬱ϵϴЦҪ˵ϲףʣǬɫ任ȴ¶ʲôһ㣬תڵϹ֣֮ıȭΪ񣬿˵
˴ĳɽСרĲٳӪǮתʵϾֳȥ£ĪҪ֡
Щ㵣˶ΪʲôΪ˹󣬿ǬȻǾܾƷĹְȴҲʲôϲŭ֮ɫֻǵͷ˵
ȻˣĳҲΪţպز
Ǭվʩ񣬺һ뿪ӣȻݸ֪ͬҲǴƷĹ٣뿪ӵʱҲ˼ı顣
ڱ¿꣬ճȥҪӪѧЩڸЩ±Щ±֪Ϊ˭̣Ӧδ̣ǴеĴ£Ҳλٻʼλģ
վľ̨ϽЩһѡʿĴ󺰵
ز˧˧ģ
Щ׻ڰ³Ѯÿ춼Ҫ˵һ飬վľҲ֪ԼӦĻش𣬻ش֮ḷ̌ʿµƺ͸һķС
ļĹʼ죬ׯׯפ֮ʼݸׯׯĵЩ±ҪһϱͳѵЩӪϵϱ˳ƳΪ˵ͼмľ١
شݵӪҲмɵıɢ±֮Уÿϱɳȥ¼٣ԵĽӼѪڣҵӣϣܰЩȥɳɲ
Ȼʽǹ涨ĳ򣬵ÿʿǼѣһ֪ԼȥѾͨʿݣǾ٣λѾǷ츲صı仯ǰˡأϱڶ࣬ȻǶڵĲ鿴£ͨʿҪôľӴϺܲס
ƵɣôǰЦ˵ЩĻÿ˶ǸоůЧҵ˼˼֡
ƽʱɶǰģȥůЦȥӴҲΪˡЩоսʱҪƣЩеŮȴǸˣϾÿڼңڡ
Ӫĸǧܡ֮ѡһױ䵽ױӪľӪױͷ⣬˭ҲױóɽӪȴľкܴ
Ӫɵ±е¼ٵģ󲿷ֶױӪʿΪڽӪ֮Уʼոߵױ飬òǻϵİȫΪĲʹã࣬ΪһѧУְܡ
ӪأҹģҲרٺʿٵĻǵϱ۹ǨҲд
ִʱ򲻹һͨʿ٣ȴЩѵ֮⣬ҲûϹУֻЩ취ֲ˵ĿǰΪԳƵǱ׼ˣױӪҲǴǰ߳󣬴о󣬵ӪٵսʵսױӪиĻӴҽӴǱ׼רҵ̡
ϺȾ٣ÿ֮󣬶ܵİΪʲôôܽ۸Щױǽ
²ܣصǴʵսױӪҲȫԱ룬ľͼţǱӪеʿ䣬ʺȥξ٣ǶĿȾֱ˴˴ڵķʽҲˡ
εϱȥ±Ӫ٣ϰױӪɳȥ˳ϣܶ˱СӡӸĳױӪɵ±֮У϶ǴСӺͰҲѵ֮Ρ
ҸһױĹ֮ɳȥľ٣ĹƷʡ
߲һϱѸߵʽ̫꣬Ѿƫˣ׼ȥǱ߿ȴУһҴҵĸϹǾصأֳֳľ˹ȥ
˻ǽӪٱĴ磬СñǸ͵ģʿ棬ԶźǽԹƬ̣һױ첽ܵϵĸǰ˵
ˣЩף޹ܼ˿Щؼҿ
ϢȷǺͻȻ糿ŵʱ򣬲ǺģڽѾǴϣϸߵ˷ԸһǳżиȥʮƥƺƵļȥ
ǱŵļȴǽӪһϱϱ˼ɲǾḻȷʵǴЩ֮Ӧðׯ࣬ϱԸ뿪̫Զϸ˸ҶҲƣۡ
ҲϾͺϰѼеһһʮ˵˵緹ʱ緹֮ҲǰʱңͻȻѾ߾ŵĴӷܳ˵Ƿ岻ԡ
Դӻؼ֮һֱ˳˳ˮҲˣͻȻ岻ʣۡǱˣľŹ˺ᲨǼҴҹܼɽУͬʱȥͨϡ
СطûʲôҽУɽӪĸ߲ͼҾ󲿷ֶסׯ԰֮УΪصشӼֶθ߳ҽڷ˸ҩ꣬ʵҲΪׯ԰ġ
ҩһݺ͸ܡīĸ˼ȴĹȻȴׯ԰֮⣬ҩǲġ
Уׯ԰ľ벻ԶϺܿǵɲȴ̨ܼϵȺ˷ɫ
ϻܼСŹϵ˷ϲ֮ɫһֱŵ˼ҲƽûʣĴ˵
ϲүϲүϲˣ
⻰һ㶣ûзӦ漴͵ɴ۾ǿһ۱ϲصĵͷҲ˵ֱӴ󲽵ĳŸȥѾ¶˾ϲ顣
кˣԼҪһӻŮˣִʱǵʱ֮νļͥʱѾټĻҵӪ¶Ϊûһ̳ż
Ψһܹ֤ȶеľѪԵϵ޺󣬰Ĺأֻµļ˼Ҳᰲȣִ϶ȴûʲôȫ⣬Χ˵̬ȣɾǱ׼Ļʵ۲̫༱
Ҫ˵û⣬ȴҲδأֻûʶµҪѣͻȻϲǿϲͺ˵⡣
ׯ԰ƽضǰÿ˶Լ飬ȴȫҳһ࣬Щׯ԰浱̺Ѿ߶ææµµӣ϶˷ϲɫϾĴϲ£˶Ⱦ
ϴЩǶЦųҲ֪ʱļܿǵլſڣ˵Ҳɣ߳߸ҩСͯͿ͡
Ҳׯ԰ϼ棬һϹæǴμ˵ŹϲĻ
С﹧ϲܱˡ
˼棬ֻǿʵ
ҷǱ˵˵Ľ
̥ƽȣֻǽҪ壬ҪȾ纮
ĵͷѾǹЦ⣬ʱǷŵƽЩЦ˵
ԺҪ鷳ܼΣģʮѣѶ½󵽵ʲôעģĪҪ
˵ҲǱüЦл͵УǼæĳȥ̨ףͿȻѾ߳һ֮ӳӭҲǱҪǣǰϲʲô
ɽոյ֪ϢȴǰסȻֵ˵
Ϸ޵ģЩʲôҪ˷纮ô졣
ȻǰȣҲǸˣ˵ĻȻУȻһ㶣ЦС˵
緸˶ģЩﶯȴֵô󡣡
˵֮󣬺Թ
⻹أżӡ
Ǵ򶨵ʱҲ֪˵ʲôǺãֻɵЦ˼ȻȥʵϴʱҲзӦѣȷʵǲС˵ǰʵĵһΣⲻЩ
Ȼ׽ų⣬ֺģϾܱ˵˽լȴľĺܣ£ϸ˵ЩʲôȻȴȿ˵
Ǵȥ߽Σ˵һ£ǵˣ

һӱסˣӪĴСæûгʱ飬ȻϵķӦȴΪԼЩΪѣ֪λش𣬵渵˵
Ȼĸ˫Ͷ֮䣬д֮òԷҲһ檣ЩöԲסصصѯʣȴ⣬أ
ⷬϿȻһۣ֪ЩǲǶԷĻȻ̹ǾģҲȷʵǾñŤԼҪӣȴȰ˵Լ檡
ǱߵȻϻǲҲżȰ˵
м£լͲ̫ܲˣټҲҪţӺ͹ˡλĻԽԽ࣬˵ĻͳͺƹʱҲҪʾҪˣǾݰ˼ҵ˼ģǲ֪ǳصĶʸ
ʵ˵ⷬ϶ЩĿɿڴȻȰԼ檣˵Щ֮УΪ˽٣󲿷ֻΪǣʱҪʮˣԾѾȫʱ˭뵽յ̸Ʒ뷨
ɿ˼˵
Ҫ檣ҲȺӳ֮˵ɣĪҪЩ˽·ġ
仰Ȼɫ˵
Ϊ檲˽£ʼΪĲǶϷ֮٣û뵽֮أ㲻Ƿ򸾶˺ӵ⣬ѵͲѵõ˲𣿡
ϻ޻˵ˡ
ᵽľ˺ᲨڵĴڵĽзͳһ˷
ϾϵĴջ֮УһŭܵЩΪд͵ٳլԺ֮УһȴԼ˺Ͼϣ˴˼ƽߵǰ˵
үȥð쳵ˣߵʱ͵˼ֵǮ⡣
ү룬۾ϣܴʱ⣬˵κЦ˵
ɢۼ㾳ˣҲֲߣҲãҲǸԼı·


280 ֶӦТ
³ʱ򣬴ӾʦɳǵϾǣԭϾ̫У¬ŵϾء
ּ˵ͻȻϾеĹԱѫ˶ǺͿˣּȴǻʵӡȫͷһ컹Ͼ顢ϾرֻǽԼȨ
ϾҲ겻ʱ䣬ֱͳ¼ڣ̫йоأû˵̰ɣҲû˵вĵҲǻ˼ʮӡ
̫ĸۡסˣż˴ᵽһջ֮У˵̣ԣҲû⡣
ͻȻְȥ̫͢ûжٱ˸λĹְ䶯˭ҪǴͷʱŽʮļˣû죬Ȼܵһ룬ֽŶ̫ɾ
Ǩ̫ӼˣǾԵˣǲܵɿЩ͵мΪŭǿ˿ܣ˭뵽ɳȥð쳵λȻҲ͵͵뿪ˣ߲̫߿ࡣ
µϾ̫࣬ȷʵȨְˣʲô׷ֶΣǱӦ츮ȥǱҲӦˣȫϾǵĹԱѫǶڹֶ͢εʲô
ÿ˶̫ͻȻ£ûһķ˵Ԥ֮⣬Ƿƽ˾
Χů˵ıǨķŭ˵̫Щְڼоӵζظۡ죬ÿռջԺɹ̫ΧĴ¥ׯǱ߽в˽ŵҲǳ
Ǩ߿̫࣬ȴҲûʲôʾֻȻӦǨ˵˼䣬еŭҲ˲٣̲סԹ˵
үǴջҲǳõİ취Ҫغϼҡ
Լ˵Լ̲ססڲԣѾһƬģһδεĹȻپһδεɣڵطصɱ겻ϵĴֻģطѾǱƻĲˣȥʲô
̫ߵĲһڣ˵
ǨҲ׼˼ǧӣǵģЩѰطС°뱲Ҳˣ
Ǩһ£æ˵
үǨҪϼҴǶˣҪźү
һֱǰյ۾վһԵǨȻƵ˵
ۼжǮҲۼСǲ֪һ͢ҪôϹͷҪǸ̫࣬˻
̫ôɵĻ˵֮£ǨȴҲܲסͨĹ˵ϣ˵
үĪҪ˵ȲĻүһû׼͢Ϳ࣬үأ
ꡭڹģۼҸûָн죬λȨصۼҲǾˣⱲûа׻ֵˡ
ڵϵǨƴĿͷȴͻȻʲôһ͵̧ͷ˵
үҪȥɽֶүǱߣֶ常ҲӦõģοЩүôչˡ
˵ȴ۾˵
ֶʲôֶۼۼǷ鰡
ЩǨȴû˵ʲô
̫ȷʵڵȴ͢Ĵã̫¬ŵ´ڷһܾʦּϾ絽죬ɽױϾҲҪʱ䣬̫¬ŵ¾ÿ궼ǸжТӣϣӴɴǰǱ߳ȴû뵽ͻȻҲ¶
ȥְ֮ȻҲ֪һֿ̣ȴóмȻֶԸ϶иĺУҲǿÿνⱲѾֵˡ
˭Ҳû뵽ϵشĵ֮£ֻΪɽܱµǺ߿ඡǮû̸£ѡ
ôȵ¬ŵʽΪϾ̫࣬һǧ׾ʽפϾʳȻʼ̫ĹȻûȥܴǰ̫һŴýĹԱѫĪҲͱҷŵԺ
һǿˣľȻͲͬӸλһ뿪λʧȥȨ֮Ϊľľ޴嶼Ѹٵıö񻯣νõдա
֮͢ƶ˶꣬һֱСɫͻȻԵʻ˾̫࣬Ͼ̫࣬ƽƶȻǵΣʹˣ͢м˸ǱŸƽ͵̬Դαְ֮󣬵ҲûʲôĸоֻЩŵļô࣬ȴ̫Ǹпһů
Ǩȥɽϴ̫ȴԸȥ룬Լôʱ䣬ܹԼݵǶǾǮܵǱߺԼϸ˵ǴԷҲӸλƲͲҪûȤˡ
¶ʮˣϾ̫¬ŵѾǾʮˣͺǰδڹϾĹԱѫҲմ˰֣ȷԼӦû֮ǣֱŶ˵̫Ͽ̷޷뿪ٳѡ
ǨǴ֮ĸǷǲɢǮĿ󣬲ȴ±һˣƽνġү¡үһӡĿ׻ʵǰȫȻûã߾ʣˡ
Ȼ£̫Ҳ׼Ͼסȥ׼ȥݳǱѰլԺƻ¼ˡ
ʣµͿŽ̫ƽ£Ҳ𽥵İʵ϶Դ֮󣬼Ͷģͬͬڵˣ̫ĹϵУҲ޴ȥġ
ԴӷԼϾ̫֮ҲԺŵȴˣǰ쾭³ȥϾǷ羰ľ¥ׯʼʵʵڵ
׺ڰµףϾһҲϡ⣬΢ܸоˣ¶ʮûʲô̫ʹ˶ůУ̫ǨͬתһȦĻص˾סĿջ
ҿջĻƺƹ̫кĻΪ飬̫ƹЦݵк˵
ϲԺпͣѾˣ
пͣʱ򣬻ʲôˣ̫࿴˱ϵǨһۣȴ˵ıϿ˻ŵɫסЦ˵
ʲôҪۼôͣʲôġ
ջЩ󻧾סĶԺͿջһξ룬·ϣȴû뿪ϴŻֹ̿С˵
ϡүԺ漸ĺӣŲһǾˡ
ЩͿĺӡҪ붯ʰüֻҪһʲôⶼܳŵѾŻˣԼүŲͣһֱǰȥס˵
үĪҪԺӣ߰ɣ
⻰һŭ͵ǳ˵
ȥȥǼȥ
ǳ꣬Ǽӿ˽ŲԺȥ̫ĪȥְоĴίʵ̫Źˣֶ֪͢ͽֵַôľսʹ죬ǰ棬̫ǾЩɡ
ԺڣҲǰ쳣̫ҲǼ꣬ʱסЩɣߵǨҲһģƿԺš
լӵ̨ϣźĺС̸Ц̫ЩŤЩһˣΪֹȴзִ磬ӷһߣȴȥڱʯϣɲЩŰİӡ
Ȼ⼸˿̫ţ˶վȵһ˲֪С˵ЩʲôĹڵϣ˵
С˲μ̫үСɽܱ˵£صط̫үؼҡ
⻰һ˵꣬Ҫٲǰ̫ûзӦǨǴűͷȴû뵽Ľ֣ѸٵĴӴ󱯵ϲһʱЩӦ˰̫૵˵
ǡǡ
³ʮʱ򣬼Ԫ֪Ϣ͢ҲйϵϢϾ̫໻ˣҲҪ֮鱨ܼ̫ԪɽѲռ£Ҳҵ飬һԪ˵
ռڶȴҲûʲôעģ˫Եϵͳͬ˵ھʦò鶨ʱͬˣҲҪõϢĵزǱʲôص飬Լ飬ԼӦãԼϢʱ򣬿϶Ҳˡ
˫࣬һЩСͨ˵ϳǺδѲլڵ飬ѲռҲżֻڱ϶һ裬˹ĺţȶԷꡣ
ױ˵꣬ǹĺѲʩ񣬲Сȥ̫ԪȴϲɫһԥͿںռ˵
մˣϲŰ
⻰һ˵ռҲŹ²豭ԪһȦǰڰ£߸ɾԪЦ˵
ղžʦǱõѸۼ˼ţ˵Ͼ֪Ϊʲôصְλ丳ϣ¬ŵӵǺȻϾˡ
Ŷ͢ˣδ̫Щ
ռΪ٣Ȼ֪øλ̫丳ϲŸǳͷԪٺЦţ˵
겻ûƷģ֪ô˹ʺ˾˱ʣַųȥϾ̫࣬ӵˡ
ԪֻɫɽѲռЩͷ˵
֪ϲӺڻЩͿܷԣ
⻰һҲˣ̫ԪɫһҲԼıδ̫Щסɿȼ˵
մˣܱϵĿɽ˭һŰСĿû˿ɽȻǰȥ˵ʱǡ
ѲռɫѾѲصĶڱϵĲ輸ϣ˵
⻰콲ˣپ͵ûҲҪȥٽ
Ĺٳأ佫ҪܵĹٺ̫ĽƣúµİŶѳڻ¹ٺĹٵУĹٺ̫Ƕ̵ıˣΪƶȣĹٺͻ¹ٵĵλҲҪ佫
佫裬ЩĬϵĹشҴϻάţɽȴһ³ȴ֪ԼʡĹԱϲ֮⣬еĴС飬ɽܱһԶ͢ãѲͼ߲ҿ˿һ㣬ҪȫĽӪӦѲŹͼǱ߹񣬶ܱССĹˡ
ɽѲռ桢̫Ԫλϣϵľżƽһģȴ޿κΣ޼ƿʩǴԱٶķ糱бסλãľɽܱϵľҲǵİѱ
ǧֻΪƣλϼǱȦסûʲô˿ȡռЩмɢֻЩ̨
ٳкܶԼ׳ɵĶ˵ĳ˵ĺ̨ˣô˵ٻҲͿҪͷ̫Ŀ̨ԪɽܱϵĺҲ̫ˣԼֿ磬ȻǸ˷ǳ
ϵǣӦúվͬһϵɽѲռȴԪסһ飬ĪɽܱɽѲѾᵽһһʱ䰲ЩΡ
ɽѲռȻһ߹ٵͷϸĶܿռĿŴɨһ£ۿԽԽռ̾һǰ˵
ͿĵزΪǿǸ𣬾ˣµıҵܱλþɽˮòļƣȵúأ
ռôһѣԪסͷӦ˹ϵЦһȥѲռ˵
⻰˵˵ͰˣǧҪᣬ˵ϳǵıŵۣǰĻӪŵˣһиʧΪǻŵģɵġ
Ԫӽססͷſڿ˿͵ĪһɺҲռ濴ԷӦ֪ԼľѾЧֱ壬˵
Ҳûʲôָֻ̫̫ƽƽѲȻؽʱǿɲԴǶˣʲô벻أ
ռĻԪ̾˿²ȫȻĲռ˵
иͷϢҲܱҲ֪ˣܹûл
ԪĬûгֻǵͷ
ϳǱнӪĴѶϢܿ͵ϵУ¶ΪȻæµϢһĵļ˶Ǿ㵷ǳرǰź̸ǬǶȹٳ鼫ΪС
Ҳ˲ϴʱ飬ֱڸ鷿֮ɫЩţżɽ˵
ˣϴǱְ߱Ϊб仯ҲҪЩ׼
ûе˵Ҫ׼ʲôֱӴĻ˵
Ϊʲôż飬ְΪǺθɡ
ô˵ﵹ˿ȫϵҲһ취Ӫѳɣ󽫣һʡܱɲ˵ܶģϾ̫ƲϵڳѰҿп⵹йоص⣬ûеͷվԸ
ֶϣ쾭飬ȥϾǰ˼ҽӻɣô꣬Ҳ帣ЩŰɣ
ϵĻشǬĿ̬࣬ȣȴûа취ȰˣȻá
ûа鵱ҪӵĴ£ϣȻαôƽϡ
ǱһᣬȴǬ̲סЦ˵
ϾϰɣϾҲ˵һƬТġ
ţǵǵɫ̾˵
ȻһʡܱշϾǷ㣬رܱλö˳˳ˮҲԭϴǱʧƣɻ֪ʲôԭһپһ̬ƣѱǴ˲ǣڳ¿ɽչˣ鷳
ǬҡҡͷȰ˵
黹Ǻ󻰣ǰżµǸȱڣֲϣɾȫˣɴôаգô붼÷̫лỹһȰȰɣ
˶һۣ̾˿תŵķ
ӪıֺɽϾƬԼɳԱΪȥǱ߼ϾĽɽǱǺͰеĽˣҲصԱֻҪǿŹȥҪļ֣⵹Ƿĺܡ
Ӫߵɾٲ඼ѾɳȥˣÿҲĶرʱҲͶ
Դ֪Ȼ֮ҲڼҶȻȫ¶ǺܸˣҲѵõʱ䡣
ΪľŮҲǲ޽ӪҪϾּ̫͢ϢŮȻҲǵһʱ֪Ϣľж鲻ֱӰ쵽ӪȴǶԽӪжжɽ̫˼˶Я
Ŀǰܲ鵽棬֪Ͼֶ̫Ĺϵ˾ʣϾأλãһ֮ڷΪһܱҲʲô¡
߲һ󽫣оܳسŵڸѧʿò޿κΣҪ˵ˡҪΪѣֱӹϲǸ⣬չٳأϵĿɽ֡
ֻҪǰѿɽŪûпɽ֧ŵҲֲ̫á
ڱһеˣӪнĹģȫԼʵϾ̨̫ȻӪһЩĵطҲЩѣûдĹϵ
ڼľ˵ģһǾ̾ľЩŮεкŷķһҲȷʵǴеһ˿ǡڶЩ˵ǬʱҲͬ󲿷ֵҲͷˣעתƵ֧֮ϡ
ʮ³һʵۼܲסò󣬶ҺͺһľһسͳȣòΪʦ±ҡķ


281 ֮⣬
³ʱɽа߳ǵĴһ£˵ǿඡһرĸˣصȡھľƺ˼
ľϵǰǺܻã鷿̸µʱȴ࣬һԣжǵķǹŵЦ⣬ȴϸ
ͳµһ־ϣҲϢ˵ǾʦдŵĿǣµױӪȥ߳˷˵ʱһƥǣ˵ǴŸʦ
˵ͣ£˵
үľСūƶϣϴȥְӦඡ񶯵ֽţòʦ֮󣬲Ϳȷˡ
һֱúϸЩŮƶ֮󣬳˻ᣬǿʵ
ЩְǮֵ˵ĵز𣿡
תͷһߵľһۣľ˵
Ҳ벻ͨлбĹϴ˴Ͼ֮ϸѯʣػн
ղ⼸˵ĳƺ˼Ǻ͹˺ᲨҪԳū澣ľȴ˵׽ġҡҲ˵⼸ڸеĵλࡣϵĹ˺Შһֱûзԣűī׼¼
Ԥļƻ³ʮңҪϾݳˣʱ̫ļʶͷػи׼ȷĽ
ϵͷһüŮ
ǼҾͺƾնԴö࣬ҲǱȴǰܵúӪԴ֪һǶԵʹá
ľ˫˷ܵͨ죬˺ᲨҲϲɫϷ˵ĻʽʷλúͺϷԣЩǺܵŮ˵ģǹ¶Դ
ŮһʱɵĻʶǵ󣬶Դ̬Ⱦͱ֧֣鱨ռͷϵͳһĵĶǽ˭жҪǸǱڵķգľŮȴȫѡΪԼ˽լŮ켧檣ƽжڸֺͽ̸Ϊڣܺ鱨Ա棬Ҳ̸ֲԼĲ
磬һǲǲְ߳ǺͿඡ񶢵ýЩ
ľ޺ͳϣڸ˵ʱ򣬾ųȴϰڰ֣Ц˵
ûҪôĹһЩҪ졣
˵仰֮ЦЦЩ޵˵
һڹ٣ڵѪȣǰȻܶס˼ĥŷ㵨ɫͼʶ˲𰡣
³һʵּòΪʦȴϾߣǳҪߣ˵ҪУҪگʦǱ߻ֺûûˣȴɽûʲôϵ
ඡǱ˸֪Ͼ̨̫Ϣ˵Ⱥ̨Ϣһ϶˴³ɺɽܱϵ鷳˭뵽ɽƽ˾ûһ˿쳣
³ߣѾͣóʱ䣬ҲЩԲס˽ȥͼЩúĿ飬˵Ǽܱĺ̨ˣ֪ǸʲôЩ˻ʲô
˭뵽ЩúĿǲκεķӦʼһ˻Ǽһ棬ڶοඡȥʱ򣬷ֺǼúѾǻˣôӰ̸̸ˡ
ӪıȴѾǴĵĳ߰ǨұĿඡְȨʵֻܹұȨ֣Ӫֱ߳дľҲ޿κΡ
߱ЩıǲҶΪӪһӪפڳ⣬ڳдɱ
ڰǨ֮УԭϵҲ˺ܶ࣬תǼڸС߸һЩ˽˴еõϲǹˡ
ඡӿʼĸ˺ֻЩͿߵʵʱ̫ˣϵֱͨ͢Ĵ̫࣬ɽȱ˽⣬οɽܱȻ£ȴЩ첻ȥļƣھЩඡҲʼʧ
ȴҪǨ֮⣬Ҳ׼ڼϳһڽӪĻפصıҲҪǿϾԼɽܱϳɽģڶݸĿơϸɳɰҪĳǳأҲΪǣڵϣ˼ȴ档
Ǳ߿ඡľʧ룬ҽӪ鱨ͷԱҲҳȥְһֵĹϵ¸ᡣ
һѾȫΪ˾½ÿռ䶼ǴͲڸѲ߲鿴޹˵ȶǱرǽӪͺ֮򣬽ǵ̺ʽ߱ǽӪĵ̣˼ǿɽҲûʲôֵһĴ£ҪӪʦڣֻΪϰ
ʵϣڼȻ֮󣬾Ϳʼÿ뿪ݣٹڻ
ⶼ˵ܱȥӪѲ飬ϧûʲôע⣬νȥЩӪϵӰ
ȥ۱ȥǡʥѵļǧ׳˵ѵûиһصģʲôЧѮʱµ׳Ҳϼϵʱ򣬲ǵһιۿôҺˣȻ̸ʲôͣÿ˻ǸÿĶ֮Уɢˡ
Щ׳ѵ±иôǾǴ඼ǵĺǿϼѪǳսĽɫ򸽽΢ЩҵĴ˼ҶǰǨˣżǧɱڵĺԼΧÿһֱԼĻǲɿҲľս
Ѿǳ汨˶Σ˵Լ϶ಡǹٻ磬֪϶ಡô˵ʮһҲϣ»ȢһСǶಡģΪ߼εı棬ҪǲŲʡ
³ʮ֮ҪڽݵȴڼǱߴϢ˵̫ҪڼһһҲԼͻȻɻڴĵطĿǰеĴƹǱͬ档
ȥ˼򣬲һȥߵĻȴǳ˴ӪʮҴνڽʣµĶ̴֣Ҿ̴ٰܰĿƲôϸ
̴ϵĴӴϴˮֶɽӵܳΣЩ˵ļСĸڽӪĿƷΧȻ֪ôǾǶصЧҡ
ʮ죬´ɽ˽۳ǰ򣬸ϴʿ֣мϳɵͷĿǲ̫⣬էøλЩ˼
ҪȻԼҵĵ̣αÿζ˳ȥ̴㹻ˣƫƫҪʮ̴ȫߣҪųʲôʮҴôһΣҪ׬ӣϾһˣЩҲ˽۵Ц
֮ϴ˴ʮ̴ѾǴϴεǸӪأĿǰ޽Щ׵Ĳݷ˵Լׯ͵ڣطͻߣοʥȻˣҲûҲڡ
˹֮󣬿Ѿ׼ʳ㹻άһµƷҲ
ʮҴûзؽݳǣںϵȴûкڵʱµЩ׳СˮȻЩϴ󴬣ϢĺǾͺǸûע⵽ǱסˣֻСʳһҪĶ
Ȼںϣǧ׳Чʷǲ½ôңûʲôĶͣˮԼ˴ϵĸ˾ְΪѸݿ٣Чʡ
ǵĴֻ絽ĺϣոպڵʱʮ̴ѾˣϷ
ִʱ򣬵ξѧһ㣬ɻָƸǽʡٺĳУڳʮʱƸеλãһϣפֱһǧ
ǧĹٱûʲôսˣûսԭ򲢲ǳĿ˿۾úʹٱũūūǻ̫ˣڵϵÿʮľòڻ£õõıڴ˵롣
ԭܼ򵥣һиխխĺϿǸо¼ڡݡ
εؾǺݣ˽̸֪£ھ󲿷ʱ֮жָ̣ɽݰһסݣѻ¡
Щ˵λؾǺݣݸˮζȸߣɹʱͷرʺϲΣÿȴѮѮ̶̵ʱ֮⣬ӶǿԲϵĳΡ
ݵǴ󲿷ںݶԼĴͷֺţ֪ź͸ĶƷĹٺ佫һֱĲۺʿżõĴ˵˾ͺǻŹһιʳʵ̫ˡ
˵ںݸγιǱطĴҲҪ΢һЩһ꣬ʱҲʮ죬οֵ꾰
ݵλܹǲģΪȫ֮ĵطԵĶǻΣڹΧ֮ڵа취˽ռ⴦г̣ϰĻۣڹٳνĽç֮У˴Ĺϵ飬Щٹ̵ıǵĸӷ˳
ȱΣ֣ҵ֮һɼ֣ôǿĺʵҲûγ϶Լĵֻ̣ǵĺ̴򽻵
ô̿Ƶг֮УֻһǾɽɽûбص̣صγҲǿССֵķά־棬ͻȻðһηȴǼɽʡ
ηûʲôٳϵϵҲʲôֶΣǾһЩľŴìɱ赲ǵÿһˣҶǺƣôôҰĴ˽
̰ϵ⣬Ҳǵɵķ˵֮࣬ȻжԸǵֶΣͨ˵ͨԱƱɱҲһ˰ˡ
˭뵽ɽǸηӣ̵ÿһŬڲܱͻȻɱݵļڻ̵λֿⱻٵǧ̵ӵܺɽ֮
һǸ߸ϵǣڲҼôȥˣرǵĵѾ˾Ѳ죬Ϊر˾νɽܱ󶼶һأĴ󽫣Ͼ̫֧֡
ôȥΨһĽܾ˻ͬھЭˣ˳ɽ
ܣ̲ΪЩ޵ָоģȴֻĵϵùЩѾǰηɽγ͵̣ɽ궼Ǵ֣λгѾϾӪķǳ죬һ⡣
Ȼһʧˡ
Ͼ̫ĵµͷЩ̲ǿඡǰªţ֪ϵΪǿνΣԼʵǿ
Ȼ֮ɽһ糣ҲͲˣܶ࣬ĵȴˣȰԼá
ģڵغͱ߹ضдң̵ĻҲм٣ķҲչµгµгһҪ̫ƽطһɽõѡ
̨̹֮ϼһ£ȥϹϵû׼Щ˿׬
ʮ³ػµʱ䣬ɶںݵγֵҪλùӦµҪ
ںݺߵγϣͷǲͣ߶ߴιҪи
ʮ³ģݵѾΪĺ䣬ιɵڴ̹ǵĺˮæµǰοԼǣʱ֣̫еʱ򣬶ٻůЩ
ʱչʱںι͹ͷǿһһ˺Ͽ֮УݺͶ֮ĺϿ̫խڸۿ̴֮һ㶼⺣ߣϿ
ҲЩҪ뻴ӵĴֻ·ߣҲǺܲ㣬ûоˮִ򣬺
һҴЩιŤͷۣһͷǴĺɻⱲû𣿡
ˮ̴ԽԽ࣬Щ̴ͣھܿߵλϣҷ˷緫ɻιҲܹͷǵĺ׷׾㵵ĿųĴӣͷǶ˶٣ɵɵĿźϡ
Ͽʵ̫խˣֻ밶Ҳ㹻Ľߵ˴Ͷٵ졣
ʮҴ󴬻ʮСվڰߵ˿ϵµЩСϣʮСװˣЩСʼת򣬿ʼŰߵγʻ
ܣ
֪˭˺ѷεĺһæµ˶ǷӦ˹һʱʲôҲ˲ˣеĹ߳źݳǵķȥ
ֻںпչǲ簶ЩܵĿ죬ЩιͷļȴŷСϵӻ𱬵վָŰƿڴ
ĲܣȫҶܣ
վǱͷĿ
վô˶ôҶ㶪ι㣡
ЩСϰ֮󣬴ϵԱûżȥ׷ӵغˮİǱߣιǶµĹ߿ʼھһЩ˸𾯽䣬һЩƴھְУʮҴϲϵ˷
ʱ֮󣬰ӱڿǳʱĺˮӿ֮Уÿηźˮ룬ݴɹʯҵɹΣúˮݣ¾ͷϵˡ
Щϰˣ·ϵǵĿģСزͣĳŰԱʱѾǾۼ˺ôһӡ
ҺģСͷĿϣҲǴ󺰴УۼɶٶȻǷǳĿ죬̸ϷȴѸٵľһ⺣Ͽȷʵǲ߶ĴǱȻҲ
Щ̶Щٱ˵ǱϾ˵ҪãǧǧڱһĹ򣬷šæټźȥǺͶ½رֻͨͲԱҲвٴֻ
ɿЩֻǧֹǰϵױż쳣ճǰߡӴһǧѾˤ˵ϣǧ¶ʹɫ˵
ۣ·ëַˣЩ̧һȥ
ױһ㶣뷽Ӫƾţʮ㣬ôͻȻͲˣһԼڵǵڵϣɫޱȣʲôòģױǶǧܵţΪͷűѡУǷӦ˹ڳǰܵЩʿ
ܸ򰡣˷֢ˣЩѴ̧ӪҪ
ʿǴæӪźЩ󴬺СѾжϳԷҪԼ࣬ǽŲǷ࣬ǧܵױһǸ飬ͣס˽Ų
øѸٵĶΧǧܵԣʱܿⶫٱĹϵǲ˾ͻʿʲôҲ˲ˣǹޱȵΧǧܵΧҺ
ﲻǸ󺰡ЩЩĪҪ˵ˡһȫȻ˶滹ͣŴӣֱǰ̧˻ȥ
صӪ֮ӪŽرգٱǽŵضڸǽ涢źϵĴӣʣµΧǧܸǰ꺮ů
ںݺͶĺѾǽûгģĴӣһǱ⺣ȷʵǲִѾǳΪ½أʱҲǷǳխΪôЩӣͶѾǰЩܡĺ
ǧڵĵ죬Ժݵĺвtĸ̨Ժһпĺ
ӴֻϿ֮䣬СϵġܡӴСȻϰۼȻֺģǺܿ;£ɶӣսȺĻѸٵľ£ɶкͼŵսʿʵһҪ档
ܸźԶЩܡʲôװЩ˿ЩܡӴϵϣĹ̶ǿѸ٣ϰ֮Ȼ̵ĺܿȴûҺľ۳һţԶԶܹ۲쵽ֳʮСӣնƽղˮ׼ֱǲ˼顣
ñɢΪΪϣɢжΪǿϵµĹٱ඼ʶһ㣬⡰ܡ治򵥣ҪԼǿ̫̫࣬ҶԷôĴ󴬾ǺںϣԼЩҪԮĻҪںιϺˡ
ǧʱٱһģҸɶȥˣ˵⺣ݸĴιĹ
Щι֮ҲͲҧˡ


282 Ƕǣ˸
γﶼǻλ򵥵òϯɻѷھγԶĵطϾǴصʣ̫Զĵطװ׻
ںݵΧСɽһζѣط֮ԳΪεأȴʺϳ֮⣬ڵλãһܴĺκӣͨλװ˵δϣͨκӽֱˮϵ˺ͳء
ˮʱúͱݵ䷽ʽγλǶѻںӰϣдδȴװˡ
˶֪ˣںЩ˵½֮󣬾ֻܿıӰˣһԶԶĿš
ʿæȥȻԼǧܣݳǾ뺣ʮңݳڿ϶Ҳйٱפɱ𶫺ıҲ˿ĲϰЩܡھغˮİӣǱ߳Ѿǹˡ
ܳµЩεĿ޺ͷĹٱͷĿҧأڳƹȫ֣ǲԸ⿪š
ڳΪ̤Ѿǳ˴ĻңЩܡжٻںߵʱ䣬ЩƳǶӡ
ںϺͰ϶мߵսʿڴЩŶĶڰʱ׼ӭսݳڳֵĹٱߵĹٱȴǷǳĬıŲ
˵⺣ϰӣһϰ֮󽲾٣æǻץ˲ЩȴͬɵƻγȻ󣬿غˮȴֻһӣֻҪڿˮϵĵ࣬Ǿƻˡ
ƻȴҲȥļǹУֱӵȥγĺӱߣٽӰֱͣӾǲ͵«έΧӣкУЩûüܵĴֱֻӾǵյ
ںݳͷϵĹۿʿ͹ԱЩٱȴҲǰԵ˿Ǿͺá
ֱ㽭һǴʼ̫ƽˣ¡֮ƽϢûܹ֮ǰʱİ˴ҲǴ˷һϾ߻ԶΪˣֱıѾ̫ƽˣ̣ҲҴˡ
ͻȻôһֻɵĺɱϰٱŵĲǴ򣬶ܣۿŶԷֻںƻγմֻҲǣֻǾãĻ
ʱȥݳڵľӾֲЩԾôٳûпսأ
ϳͷۿںݵĸ̣Щ˻̱˻פĴϾǵǮԴҲ㹻ݣܹϳͷۿϳͷһסĿɿڴ
ݳŽգ￴ʲôˣγκӱϣܺԶﲨ
ʱλĸ߷壬ȴʳΣдȴεĴֻЩܡڴƻʮôٵˣںݳУ֪ݺʹ˵Щǹá
ΪкͻصĹ佫඼ǱӸιˣָźرıӣǳӭսЩߡ
ܶԷֻܿǸƹʦүƽ񣬵Ϊ佫ĺرȴҷǽһ䣬֪Ҫǵ˶ԷԼرĹְ̲ҲΣա
ЩǰЩܸߣӮˣٻսСصģȻԣһǲǣλԱӾ
˺ĺرг˼ԼŰ죬亹ĺر΢һĥ֪Էвûһԣֻ³ͷϱ׼ϳġܡ
մֻƻͣƲʡ£ҪƻĳףҪϸʵ˵ЩǶʢĺӣɱɱԣҪϸĸʲôΪˣҪȻЩҲ赶Ūǹ
˶źݳţΨֺݳڵĹٱһսѾǻƻʱˣźݳŻĴ򿪣ʿӿ
ȷʵЩʿӹˣ˭Ը⵽ȥƴɱݳǵرµױűӰ˸ϳģ⺣رһ³ӭУһŶ㶫ǰӳ
ݳҲǧȴص֮⣬Ҳһǧٶ˳ǡ
æµġǡŶԷбǣЩڵ˽סķ̿Դˡ
⻶ڳͷϹս˿źرѾǰѱ˳ȥϵǼ̵ĴҲرճţñ˳ǡ
ĳŹرգǵĺݳǹٱһƬңڱԵʿҪܣرæĴߺȣ
˱٣ǸºȥЩԱ϶дҪǲǽںݳлܴȥ𣿡
գǰʿסˣսսĽɶ飬ĳκӱƻЩ
ˣ㼯ЩٱȥǼɣ
֮еͷĿߺŷɻɵĲͷЩǶеĹߣʼۼ
ǱҪղܾۼҪȽϣʤѾǳˡ
ѵ֮еǹôãҪսйǰʱҲû˹ܶľ;ڳԺζ֮ϣÿյѵмԼйĵطҲֻսˡ
ݳǳǵĹٱηǰԷۼٶ֮󣬸ǾýŲأ֮󣬾ǲҲҪˣôٳɵģǰܵĸ죬һݣõŭȵ
Ҫ˭ôηвǰ⵶ɾͲǽյˣ
˵֮ױץһɧİܣһԴ˾Ĳ£ݵĹٱٶźǰ
ǣߣھͳ壬˸ǰǻȥ򣡡
ںǰеһ󺺣ϿŰӵ߼Ҫͷ´󺰼䣬ЩǺþûмѪˣۿҪս˶˷쳣ŲԽԽ죬ɺͶԷҪľ뼴սĳ棬˸ǰҲΪƣʧȥս
Ϊ׵󺺴ǰǲģѵЩ׳ʱ˸߹ʵһ֤֪սϵԡ
߹ٲݹٱ΢ǵҲǿʼƽȣĲô˷ܣȴŲͺ˵ݳǰһƬļž
һٲľ룬ٳ壡
ϵĺر﷢ɣȴѣʱȫעļ˫֮ľ룬вٲû뵽Էȴʱ򣬾еӵŹٱķһӣ
Сǣɱ
ݳµս˾˵٣ֻΪŲĵڵϣ˲ܾûսĺݹٱźҰһĺǳ˹ûһܶųȥʵϣһܵǺرˣΪƥҲЩ
ܣûʲôսʿɵɵսϼ֣ǸŤͷܣ˳ɣη壬ÿݵʿΪ׼һ˴ͷȫ̵ı
һ·ֱ׷ݳ£ݳȻûпӭӰܱЩʿҲϵ֣׷׵ųǳܡ
˲ܿЩĿĲΪǮΪɱ¾רžΪƻݵγβ֡Щǳ嵽ǽʱ򣬻ûеʿ̣СͷĿͣסµĽŲ
ǼȥɻͷϵЩ̺ǵĴų·ŻɱڵĺǣͷɥĻȥƻβֺͷմֻ
Ѿû̫ıسˣнǧֻҪ򵥵Ĺǹߣû׼⸻ޱȵĺݳǾܱ¡ڵĴ˼Ѿʼмж׼ڳƵʱ
ЩԺݳǲû̫ȤǶڹջעࡣ
úɿǣЩĪĺڵʱϴ뿪˺ݳ⣬ֻ﷫뿪˺ݳǺͶ֮խϿ֪ȥη
ֱڶ磬͸֧ܵԮСĿ˳ţѾˮһ죬Ҫµɲʹãκӱ׼εĴֻǱٻźӰβֶǱǿʳκ֮С
Ҹͷ۵ǣγﻹΧĴιյϮŵɢӣҪ£ҪüĹ
ʵϣڰվĻǵʧ޲ḷ̌ҲǺܼ򵥵顣
ɳԶλ۵˺ͳΣʧ޷ܶնڵ˽ܳںӱߺͺߺޣѪ޹ˡ
Щͷ˵֪ţ˵̺ǵĴ֮һǰȥӦѲű˻˵Ǵɺźݣֱɱƽһ˿ȥݱţ˵
£ιⶼҪˡ
ЩûԶĹٱҲ˵ףЩ˵Ĵ磬Ǻ˵ѣнЩɽǱߵĿܵδأܿǰ϶ˣЩӺݳܵطˣֻ˵ܡ
ֱĺ߶ûνϮˣѪȲб޵ȴӡǵԺ֮Уһʱֱĺߣ֪Ϣĵطǿ־循ţз紵ݶǺ²ѣŹرյʱҲǰࡣ
󣬻󸽽γҲǱܡͻ룬αںǱߣֻܵʱ˵һˣûκε
γҲʮ֮޷ָˣʮʮѮѮϵγأʮļγϮƻߵĸݸǲľԱ쳣
ʮѮʱڻ뺣ڵݹأ˿νġܡӡ
ݵǾȵķ֣ҪôɧȥĻʮ·ݣǿܾοˡ
̵Ĵڳ꣬ڹٳо޴Ӱ飬ЩӰ̸ڵĹϵѸٵıӦݸݡĵӦѲ漱ϾǸصŶյ볯͢ɱɵĸ漱顣
ϾҲйԱʦ͢˵ֱغоֱǹصأڣ볯̷֧͢Ԯ
ӦѲı࣬Ϊֱ̫ͬࡢϾرϾ˹ܱΨһ֧ܵԮҲݸͻǧжǱߵдפ
ͺϵڴңжѾչһλ꣬ʧפڷĴŽ䱸ܳı֧Ԯ
ղϱϢܡˣǧҴֻ˵Ҳ֪ˮ̫࣬ɴۿ۹ƣǧеģĺƾݸ̫ƽ˵ЩүȥҲֻ
ӦѲߺͷѲ漸֮ûнǵӰǳһĴ󣬻ʵ۵ȻҪҪڴʵĽǰҲʲô̫Ҫˡ
Ҳ֪Щ˵ȰʮѮʱפݵǧ֧Ԯֱغ
´ճһӦѲͻ֪˿ЩһӦܶԸǧˣɶԷڴϣͣɧغĸγȥٲôҲǸ⡣
ֱѨǺ׷ԷĳѨ֪׷Цûˮʦˣ֣ҵںЩϵʶ֣˵Լ̴ֻ޷ս
֪ǶԷ֮ʣҲûа취˫Ĺϵǲãʱ֣ûûپͲˣǰæѡ
ҲˣεѾǶ˿ʮ죬ôȥܶطҪˣ˵ǺһһֱҪںۣǱֶζס򸽽ĳ«γԵɽͱֱأٲЩгͶ㸲Σա
֮£ȷһߣ֤λĳȵ飬һΪפںݡܣкǧܳǶأкϮػӦκһֻҪ֧סһʱ䣬϶һصıȫ֧Ԯ
дפأصҲɵĲ࣬ιǰһЩʮ¶ʮʽĿʼָ
ЩɲפڳУڳӪʱĹٱ˵ҲΪ˾ȵ飬ǵӰҲͿ˽ˡ
פػĳ͢ʿĸߣǵȷǮʱ򣬾ÿ˷ãҳŵǱ֤γζ죬и͸
ͬʱȴԼĹϵЩ֪Ͳʲôܡ


283 ľԱ񲻳
ܺγѾָ͢ıҲԼפأи紵ݶģܼʱԮ
ʱǾ֮ºЩ˻뵱ʱ龰ȴֶԷɱ˽ٲƵ˼δضأƻγЩ˵ҪĿģ뷨֮ҲԼοԼܡҪˣȾܣӦǡ
Ϊ˼ӿϽȣҪóԺúȵĹţһ߼ӹǮ̼ιǵǵЩô˿ĳԶЩ˵ҪôɧţⷹҪˡ
˵ǧٹֵ뷨ں߸ɻιȴЩµϰߣ˵ǰιŤͷߣ๤͹ͷ϶ҪĺƢģֱñӾͳȥˡ
ιڼ£Ҫźɼ๤ȴǰҪôˣԼ˼ҲǷں϶һЩ
ż쳣ɳεٶȺͲǴȵ½ˣǲרĸɻܶ
γ˶˾֮񣬺ϳһҴֻɻǾɢŻָ죬ڶ캣ϳ洬ڶפصǸϴ
֪˭һɤӡˡôɢһѾӳźݳǵķȥӿЦĻЩڵһιǣЩسŵʿôһңЩǳصʿӦѷɫǹر˳ţﶽҲڳ⣬ڳ´
־磬ίʵ˿Цá
˶иӦḶ֮́󣬺ݺͶ֮Ͽǽ˴ֻιҲİġ
פںݳǵ˿ĿǰٶܹܹΪӳٶɵȱˡ
²ʮ֮˾ţʮ¶ʮ죬ιǿ־岻ĴӣǳںϿ֮䡣
εϴȾ㵣ȻŷӦҪ˺ܶ࣬ڸ̨ϲtʾʿȼ˷𣬵ȻֻǸ԰ĺݳǱšڰϸ𾯽ƴġ
Χǣ˵еĹ߾ܣŻῪݵʱ䣬¿ɾ͹ˡ
פڳЩٱǿҲܳƵǾ񣬱ϾפݵĴǱŦڣұ֮أפıطģѵҪһЩ
ǻܣǧҲûаգݳ֮󣬵õЩ׼ȷϢ˵ЩܡҲһǧ߰˰˵ģԼƣʤܴ
洫ľѶݳЩҲʼӣ׼Ӫս˵٣ӦüĽսٵеλϣӪ⣬ȫǻӴܵικӱϵǣЩҪǲ߸ɾͰѾгȥĻʿǵĶбΣգλλڲ鿴֮ҪڰӸߵſգֻʿפأǵһߣԷҪǳ˴½ĻЩʿڵһʱ䶯
֮ȴǷˣһһݳȱôôܼ
⺣ݳһ̵ĻʥּǴӵλҲˣⷴԼĲҵοȥִЩõĶ
ɲȥִĺʱֳˣڳЩƽūȻ֪ʲôɢѵ֮ĵֻ֪źݳܣݳЩʿҲǻˣЩҪ˵̺ǵƹ˷֮ģŽһ飬Ƚǵġ
ЩһǣŵʿҲܺ滹жˣֱӾǹرճţЩιһʱ仹Ӧӵڳ¿ţ˻ңƽǻҺ֯ġ
ôңӵľֹ˳ӪڵʿǳӪһӵͻ⵽̤ˡ
ںϵЩҪϴѸ࣬ιЩ˻ڳֺʱ򣬺ǵѾѸٵĿ˰ߡ
ЩǵϢΪ㣬Ӧ֪йٱפأϰ֮󣬲ûȥƻγǼٵںϼᡣ
ɵĺѾڰϻ㼯ˣµЩƽղǹ˲ÿ޺ǣһɢȥ
ֱʱפڳĹٱŸҳӪ󣬴ӵλλЩգΪӪлǳĶ࣬ЩҲмϾɵĻǹĶǴ󵶳ìѣڹٱĻǰһԿ
ЩҲЩĶǹѸ֮ˣɫǻʵõıЧʮԷɰǦ裬ԸܼĵЧҰϴЩЩĲ£޼ףûйԶ̱λλİǴ˼֡
ӳӪ֮󣬺ѾϰԽжˣٶȣùٱжЩ㷲
ЩݳЩ˵رȷҪǿ࣬ڸͷĿĴ£ܿҲǰڳͣǰƽ
˫ôĿ㹻Զľ룬˫ڲϵʵϰλ뷨ԸȺƾǳعԿ׵ķǲԷƻκϵβԼֻΪ˲ͰӸ¡
˫ȻֻҰսһ·ߣλѾǾЩˣЩܡɢңʵȴɭжȣȻԼµЩӵ·
ⷬԽĽٱ뿪ش֮ͣס˽ŲʿѸٵĸֻڵһţڣ北ʼװҩ׼䡣
Щȴûг߼ӿŲ֮ģ֪ΪʲôǷ˽Ųսϵȴ԰ĶʱǧͻİϷˣǱŲѾս
˭Ļȷ£˴򣡣
ڵûпʱ򣬻ҷţȽ̣ạ̊́ʹãͬһ㡣ٱȻҲ֪һ㣬սһ㶼ɶ
ӻƽѹ󲿷˶ǿƲסԼһǹȥܹЩȫС
ǰЩȴûиЩݱôѹͷĿҲǴĺסԼЩ̬ʵּǧ˹ģսԷǰ̣һöԷͻŴңʱ󷴻ȻǴʤ
ݱҲϹսľӣȻοŶԽԽļƣӦöԼЩˡ
ԶȴҲϡǵĴ絽ô£ʱݱŪˣʲôܣǴ˵װ磬ŵĴ󵶳ìҲʽ
ݱϵ·˿˵׶ޣս£ƴʹҪǴԼĺˣδǸˣοֱɽ氲ô꣬ôຣû׼ʲôطġ
һȥٱǵѹĸȣӵļƣаո˼֡
ɶЩıҲȷʵǺܲԾǰٶȱȴûҵļһĶӣһУÿС涼Һģȴ۲ɢǹ졣
ǰǸӦþǺǵͷ죬ǰӵڼϣ޿ֵĴǰߣĪǻͷƲǰԴĹٱǹŪ飬ʲô̡
ͷЩ̺صԱУ΢¾񣬾ͼæϳͷۿµսǹϵλ
һʮҵʱ˫ʿǾ׼սģݱŶĺ棬ûȻԷӭͷʹ
ߵһٲҵʱΪ׵еӵһ٣ǰ֮ͣ
ķӦЩݱ´㵷ǳоλǱѯʣ
ˣһ°ɣأӲʵ
֧Ҳİٶﺣߣɰƥ棬ٶȿ첻ˣ˺ƥ
ȥӣҪЩţǰӳһ£
ʻͷתȥţʱ򣬾ͿǵĶͻȻɢһЩߺźקһЩ
ݱȶͶʱһƬɧԷȻڣһֱǷڶ棬ùٱ֪
ھһٲٱĻڻĻôԶɶԷĻڣҪⲻ
һŻڱƳЩڿҲٽﵽİٽӣҪǰļ㷽ʽҲǸڣܻ򲻵ھ
ѻƵǰЩڵĺľ海˼£Ѿװ˻ҩȻǦš
һϣںպǥ˻֮УݱҲװȴû뵽ԷȻôٶȣûзӦ䡱һ죬ǦХŷ˳ȥ
ݱĻҲԴЩʿۼ׼ʱ棬Ϊܼ˫벻һٲڵɹʱ򣬾ڵʿҪɢȴ̫ӵˣ
ҽУ߰ʿѾǵȥڵڵʵϲɳϣҲûʲôЧڰ׵ùȻϿ˸󶴣ͬҲǺòȥ
߰ʿ㲻ʲôɸʿȴױȵģǱ߻ڴ꣬Żڸݱʮ˵ȥЩˡ
ʿҲܾԤȵԼڡ略ǿһʱǰһƬЩ̲Ǽʮڶĺ˵Ÿ첲סҲ㹻ˡ
⼸˵ĻίʵƾˣǵĶЩɢңûгʲôɺĴСͷĿ׷׵ŭԼס顣
ɢȥ֮󣬺ǷԼû£ֶ׳Ǵǰô׷׹ųԷƺŻڴεڿÿһݱǱ߶˲ҽŵ¡
ֻ֮װõҩȴ䣬ڼֵĿ£İڶ
Ĵݱڵİڶϵı仯ڿָƴĳɢΨֳΪڵµԩ
Щ梁ͷ仢ڵʿҲ˲ϻˣΪǾվڵһŵʿױҵһˣܸľƴά򣬿ѾǹܲסԼʿˡ
վڻڵĺ棬ŶĹٱ˵ʲôζǰһ£΢ЩĴӶҽȥ˵ҡڵڳǳ棬ҶԵǼǧٱ
ԼҲмǧǿĺӣмŻڣĹٱѾǿʼˣǰ龰ζûε
ʱͳ켸ǧˣݺảϵ磬Ĳɵи뷨ʱ䣬ⱲҲ׻ˡ
ҲףôôʱܳΪһǿõûнӪɳЩˣôͱûа취ôȻ˵Ǵͷ죬ӵͷĿ¼СͷĿǽӪɳˣγӪٶ
µļǧ棬Ӫɳʿͨıһ֪ԼҪʲôҲûκεĻʵ֣ʵʵԷԸ飬ڽӪлǰ̳Ҳ㹻ˡ
ŻʼﻺİڶٿػڵЩΪ˻Ѿͷ󺹣ɻذڶͺǶ߹֮ǰ̬ƣصİڶѰ¿ڵʱʱҲ˺µʱ
ĸ磬ڿԳˣ
һСͷĿվ󣬵ѵһҲǸƴѣսƵжϣҪЩľѣȻԼԳˣ˵ȥʤˡ
İѿڼϵĴ󵶳ϣͷĿ
ߵһȷţڶڵȵһڿɢɾ֮ٿڣָ룬Ҫڣڶ֮ȫ棡
ΪĸӣȻҲǽӪʿȻִܹС
߻ڻûз䣬Ǳ߿žǵƴѹȻҲǰȶסˣѾôŰ򣬱Ҫǰ˶ܰѾǧܡҲȲλָʾˣĿǰûܵıҪǰɱһ¡
ʿ¿ʼǰɾյ£ûжĻںȻ죬ǲҽݱǰĽŲʱ˼֣Сڴߺȵʱ򣬵ڶǴ졣
ҽûͣЪͿʣµĶ׼˾룬ЩʲôҲ˲ˣǺôɢ
˫־󵶣ɤӺ
Сǣɱ
һֱǻĺͻȻѸݱͳȥ
ǰĺǱں֮иŵ㣬Ǿսʱ֪š
֪Եͬ黥Э׵뿪ӳȥɱٶȲ죬˶ȴѵסϹٱͱڿָĻ̻̣м䰴˵ӦʵѾɢࡣ
ֱǳ˽ȥĵǺԼһױ£黰泣˵ĳֺúеıͬǷ糵һ㣬˿ãӵҪ˫ְѳ֣ᣬҪǷ糵ӶǸ첲ҪӶˡ
еӵΪļ࣬ԴΪõıȵҪ֮࣬ĶҲǳС
ĹٱֵסһغϣͱɱڵֵסһغϵģҲᱻ߼ֳֳì󵶵ĸɵ֮ݱҲ׵ֵסԷķâ׷׵ĳȥ
ĸ磬ƾգǰȥҲܴǰ̣
ս꣬λСͷĿһìһݱĵ似ǿҲ˳࣬Ц˵
õǰһбĴֳ̻ǰһͣʱǰǰɱջӵ֮ȴЩķʵ
ĸ֣
ôûУбµģģǱ߶иǰ̣
⻰֮ĳĬֻгɱ
ҪǱ˿϶ᱻֿսȴͬµĺǳȷʵǰݱ͸ѿɱָ飬ٵҲ½ϵĺ
û˻ڵвݱǿԸݵĵ飬ϵλλͼٵĵ£ߵıĳм伷ѹȥ
ЩԭͻƵĺǣǱٱǽΧǰӳǰͻζûд򴩶ԷķߣԼ߷Ƕ˼סЩ
֧֮УֻһͲָӾĶǼͷĿͷĿûеĿʻȺ
ͷȶסҰóһľ
˼ں
һﲻҪңЩټҵĹӶ̫ãٳǾͿˣ
ڹٱ˵һͺ£ѵ֮ǰͺ±һսе֪¼ѪΪ͡úѵҪһС
ٱͬٱǣǮ۵ʣ¼ģһûмγԱʱƾʲôҪô
ôһȽϣһһ٣ɾۼĵĺǶʵսʿͣĹٱ˽֡
֮󣬺ǾȻѹٱǰΧȦǶĴһЩ
Ȧݱٷ֣ŴεĳŰΧȦαɢиֵı仯ֳֳìĺȻۼ
ȻųìⱾһֵ飬ȳˮ˵ıʱ˫սʱ򣬳ìȴȦۼǲϱĪǻͷˡ
漤սЩȻĲ翪ʼ·ȴ࣬ҪץȥȴҲǺѡ
ӣӹǣ
ȦݱٳɤӺղѾΪ˫Ѹٵ뽺֮У޷
ٱҲ׵ɢ±ԷŴͻ˿ӡôĥȥԷս⣬Ȼһټ𣬹ٱľУǶǴ⡣
ͻȻ䣬ΧмĺĴȻٱ㵼䣬ȴڹٱ΢ЩķսĺĳɢȥùµȦͻȻ¶ӣĹٱǴϲĹٱѹȻࡣ
¶ȱڣȴһֵܼĳìѾкá
ǰ
ȷìǰȥ
ٱͣɢˡ


284 ìΪǣⲹ
սϣеģ˻ΪԼսŶĺͻȻг˷ӣì֣ͣٵĳԼƽƹ
򵥵Ŀ֮£жϳԼеıԷĳì̺ܶ࣬ԷǳìУԵĽֻǱ
ĺеìɽӪԱļĺ׳֮еľɣսͽӪĲҲ̫࣬ۼɳì֮ȴûʲôΪĽֻ࣬ʿнߺš
ĴУǴǰ޿赲ŻǻĽսȫӦòϣͻȻıóìһͻٱȫûзӦ
ŶԷɽĳ嵽ǰݱķӦǴɢߣܵûʲôֿĻᣬֱӾ͵ڸֵܴ֮¡
սĺڳìΧųɱȥٱò׺£İΧȦǱ˴ӡ
ӾΧ߮ȴʼҲͻĿռͻᣬݱλżʱȴԼİΧȦѾǱԷˡ
ĵĺǶǰӦйεĲìƽƳȥٱڻ֮æӵʱ򣬳ìԭȻתӱǰӣڳìĺǸں档
ӵǷֳֳìĺнĴźţǴ̤ĳ˻ȥ
ǳ忪ӣҲȫ̵ʧܣݱĸپ٣ɻ£ֶ̱ӵľ棬ڵʧûйϵֻҪɢңǾͻз̵Ļᡣ
˭Ҳû뵽ǳȥ֮󣬾Ȼô׵תת֮󣬾Ȼ˿ҡ
һǰѣһ˵ĴӾȻһˣ˿ңʵ˲˼顣ִСѧϾѵ󶼿ɵһ㣬ɶʱ˵һǰǿɣݼ̹ξı滹˵нʱҪߣÿʮͣ˴УУԷҡ
ҲӪִӵĶѵÿ첻ͣѵʿЧЧսѾ𵽴á
ûȫ£סĹٱìתٳʱ¼ҲάֲסΣղǸ忪ĿǱ忪ˡ
ⳤì˿ͣһֱĳƽ˹ȥ̱֮УͳìĹٱÿҪͬʱŵĳìҲ˵ĳȲվ죬Ҿ֮εķ
ֻ˻ì࣬ȴȫǺǵɢпìΪϣ߹ƴ˿ڡ
ͺһѴë̵Уϵǰ̵ޱ룬ëǰ˿ΧѪⷺɸ˺
ìǰһٲ㣬ڳë΢Щɢҵʱһֱڽֵսڳ˱仯ݱҲֲ֧סȫӪɢˡ
ݾλλѾǰӾߣɿҾ֮кɽֳì޷¶ķȥ壬⵽ðĺȻǿҵıȥҲЩάֲסҪӱˣλλҲԸȥˡ
ε󣬵ЩӵıҪ£Ǳ£ʵǿɾǵòʧ
λ̾һת׷ˣλλУЩʹóìĲھͻȴңȥƾԼЩȱѵܲռϷʵûаա
ܶຣԡѪɱ벻֪ΧǵĹٱѾɢǰĶҪܣҪȥ׷ȴ˺˻ΪĵĳìʼǱΪ侲̬
ܶͷԣһʱûзӦ˻֪ԼѾʤˣ£Щ׳ǰЩɱԽĹҲǼѪģɽôȴǵһξ
ЩǾк£ȴûʲôܵ˼ֻǰƽѵЩ͵ɱֿƿµĹٱҲ޵УԼҲֵܵסƽѵЧ
ɢûмɵĺ׳ǣӪľٺѵϵȥһЩЩ͸ǵĹԽԽǿΪϸսʿ
ݱɢ֮ս𽥵İڳͷսЩҲĿɿڴĿų£սֱĳŹٱչ˭뵽ͻȻ䣬Ǽٱ˲ʱɢ
Ȼ䣬սϵĺǷ۵źϹս̺ʹڷмͻĴֱŵڵϡ
⺰ʤ֮źźȴҲЩͬìЩнóìٵأະУЩ˷ܵҽУ˵ЩǾεսɬϴȥ࣬Ѿսʿˡ
Щǵĸ˲ûм̫ãĳź󺰵
Ҫˣİ㣬κŵĴˣڿǾߣǸû꣬ڰϺ
˸߲ҵĺǣʱǱôͷɥȥƴսԣȥɻʵ᲻
ںݳǳǽЩصɫҰܵĿŲԶκϣմĺǱھ򰫰ӣҪһʱָҪôȥ㲻γҪȫķ
ҲΪսβûһӱߵβֺͶҪ٣ֻǷմֻھ򰫰֮뿪
γڶϮܡȵû̵õϢٱ˽ӽ٣ݱɢܺͻصݱسУڳӪγιɢɡ
¶˵ѾܸܲϽȵ⣬γܱܲס⣬ϵ̸ˡ
ٱܣֱͬŻ󿪣Ҳǵˣһ·Ͼǣϴ̫¬ŵû뵽һξȻðĻ
˵ֱˮʦвٽʷ˷ҲﻹЩˮʦЩˮʦòܲĿȥ˵ͲҪ˵ʲôˮϣͺںսˡ
Ͼ̫¬ŵҲ֪®ݸ츮ıܶΪǱ߹ģصıǷ˷һҺҾǲ¶Է룬ʲôʧ϶Ĵ
ھʦϾӰҪǲóõķԼ̫Ҳȡ
ʮʮһѮһٱѾǴ֣߳Ʋҵңϣ֪ʲôʱһγָҪˡ
ӼֱŰѾǱ˾ʦ֮УξĶҼҡеǼ¡
ϱ̬ȵǼΪͳһܹϢ̵ĵ𡣵ռ֮ҾǴССļչΪû˹ܣ˺ĴͬĴˣҪɱѿ֮С
Ĺؼǣ𺣵Ϊе͢ںּʹرĿ٣ʮ֮ڣ͢ѾתϾǡ
ȷʵżˣΪĵѾдţ˵ǺϺɽηѾ³ΣгѾнʧļǶǵˡ
ɽܱǱߵƾ˳ɽλۣרŵװԱ𱣻ϵĽӪͺ͹˽ܲɷ֣ҪԽӪ˽Щʲôϵ飬ʵϻǺͽӪӴԿ
̼̫ƽ⣬͹ٸĹϵֵļΪãλȫ֤ǹٸıά֡ǿɲԸ׬Ǯ޵׶ȥοҲû뷨
ҵʱڣٸЩӵصˣҪ˵Щ̣ҼΣͺ˼ܵ仨ˮ
漱ˣȵʦ͢ϾǣǴʵȥֻҪ˭ܽǰ棬ǻл
ǰЩӣһֱҲںϴ£һҵĺγңȻƽˣҲã⺣ϵ飬ȫ֣ҵƿ֮£ǰ̸ảϵ֣ңԷ鷳Ҫ֣ҵĹϵ飬֪֣һʲôӦ
ֱ֣֣ĸԷһᡣ
ʮһʮգγŵĺһγ˴ӣںιǾʧ룬ɢ
ϢʮմݣʮմϾǣżĲǣֱλҲ쳣ϾȻоЩ֤Ͼǰȫģ˭ҲԸЩųȥһϾô졣
̴ߵĸйϵЩԱڽǵĴߴ£ϾϵҲó³
Ͼ̫ࡢϾ顢Ͼرÿվһ飬νһĺ
ĻѾ˵ĳ飬ټԵºĸ߼Աͬø
ǮͨϾǵĶĿκҲ벻ģÿκݺͽЩǶڵһʱ֪Ϊ˾ͽӦԣרŵĴϾǣžӡ
Ŀĺܼ򵥣Ҫ׵ĽɧγĺҪɳɿľγúҹ
ЩǱģҾΪƻγԼҲǲ²⵽ص˭ƴƴĴٱһǮƲҪֻƻγô׳յĺ
Ҳֵֻûɵˣľɽܱϣһʡ˽ֺйεĳͻҪǴ̣˽εƽһ飬
һȴĳλ̣λ̵γڸܣκȴһֱûţܾЩŹ֣Ǳ㣬Ҷ㣬ƻ˼ҵγԼȡǮơ
ǲģȴ޷ȥҲ޷ȥϿƵɽɲǴǰǸõططʿŴλܱȻӪװζׯĻׯػҲɭϣҪȥʲôϢױ̽ٱʵĻϲͼץ
ʱɲǵ꣬Ǽ֮󣬾ѾǺˣƵ⣬ȥôѾĺˡ
ѾɽܱԽĲˣֻµϣ³ԹһˣԶ֮ǹʶʲô飬ǾǲɣɳϢ˶ûϢ֮󣬾ҲҶˡ
ĺȴǳ˽ϾǵΪ㵵ǣȴǸһ˲Ͷ뱾ǮĴˣϾ
ϾȥģϾɣʵ˵ʲô̫˲ĹԱҲ˵㳣Ǯû̫ĽӴ˭뵽յĺ֮ϣλ˷
λɵķܼ򵥣®ݡıܶϾıܶôΪβص뻴Χĸʡ棬ΨһбҲֻɽ棬ɽܱ²ܵʱʤ̣ҶڱֱɽزûʲôҪ飬ɽҲ̫ƽޱȣ³Ҳǳʡ
ɽͻ½·ܱϾгǵͨҪ࣬ϾرϾ޿޲ɣõֱڵıҲʡȴԼＯõ鷳ֻҪӱʦȥûʵۺڸˡ
ҲףֻҪó͢ɱǮᵽĴ󽫣һƽ˵С£͢϶ᷴԣĵ޷ϵ̬Ȱˡ
ΨһͬϾ̫¬ŵ£ϺǰĹϵܣ˵¬ŵ±˺ְûʲôϵǰθ䣬ѱܱû뷨ԼҲϾأαʹ졣
ογ飬ԼʲôϵôţЩηӶԼϹӣЩʵݡ
λϾȴվ˵
ξ꣬ʮϾﳤϾǴŽգҳһս˵ЦϸŰҲܿжһЩɴݳǱߴϢλضѾˣǽ˵ľ޿ܣݱȻǵٲЩܵĵӴˣ½ʱֵδã
ⷬ˵оݣλȨ׷׵ĵͷű˷¬ŵҲǳĬ֪أ̻϶ûʲôĹϵ˵ֱԣӦþǳڹġ
ɨ˵ɫ֪ԼԴȻǴˣסŵ˵
¹ڱɵͼ־رҲв٣ждȴں㡢һ࣬ޱ쳣Ǻܲ񣬴ӻһ·ֱжʱɾ֮
½ֱƷжʵû̫Ŀܣֱĸ֮ȫ˺ߣǱرҶǻׯʲôֵӵĶҲȥɵ
ϵĿҲò޾ԣǳô죬ڳֻֿΣĳʵۿɲʲô֮ˣֻǵʱ򡭡
һ뵽ܣеˣϾ̫¬ŵڣȻЩԴĸ߹ٴ󽫲һƷƷĹԱĲʮʱٵƷϣҲõʲôˣ԰ȵٵϣٻһӡ
ڳ䣬λʥϿĽƫƫӻЩͿͷԱΪЩԼ޹صԳɺݺʡʵʵڣǰи˵ץɱͷ
ֱȻǰ;󣬿ȴȣˮְֻ࣬ľԶЩɽ뻴ķɽܱϣα
˿ɶ˾˴˽Ƕ˾ߣϾ̫¬ŵ¿һ˵
˵󣬲ܵۼҾͺˣرһͬӣӣóλΰ
˵öԣӦ˰
ҪɽܱǷȫ֣گҲ
еλ߹ķϣͬʱϾɫǳ飬λԱףý˷ִ硣ʹ֮֮ͬȴﲻ⣬ʵѵã϶дá
ȻѾ̶ôдӳɿǣֱɽֱ֮ȴֺ֮⣬൹̫ƽ
οǶҲŽߺһϾ˿ǶɽȥݣҲǰĹǱ߾ǵõϢʮʸ̵Ǿۼһ顣
óĽȴ̫ӣΣֻˣɽܱ߶ĺˣɽܱıܲԼԼ˵ףǸǮ
ѵֵǮƷָɽܱȻۣܱȴʱҪǿܶ࣬ڽʲôҲ˲ˡ
˵ҲʵЦԷǣϾλԱĽĹѹϣ˿ݳеǿ̺֮֮ÿУܰʽγۣʦ
ȻҪҲЩƶϾǵĹԱΪĺ֪˱˵ӣҪԷһ
ǾӪɽгںڵɱصºӵܣ˵˫вĴҲǿţεĺ֮Ҳƶϳڱ߶
ɴʱľ棬ҲֻϳͷǻԽļҲ֮ĻҪ׵ı
Ҳûа취İ취ϾյǧӵĴл
Ӽһ·ͣʮһ¶ʮ쵽ﾩʦʮһ¶ʮڸƾ˽Ͼšرŵû飬ʵҲӡ¼Ŀⶼںƽҽ˷ϣίʵԸٳʲôˣطϼȻ˷ӣȻ׼ˡ
⣬Ӻ˿ʼ𣬳͢˿ĸ漱ϣֻ˵Ǻɧذݸȴἰγ
УǰϾǻ򣬲֪Ͼ̫ί֣ҵİ´㣬֣˸Լ׽ĹԱǱԱɡ
ԱȻˣѾϾɣ⣬ڲμӴ˴κ֮ǰ죬иǧ


285 ƣƽ
ɽݸ򵽺γҲʮѣǴ˳ٶȻܸЩʮһĩʵ۵ּˣֱ˵׼ͬʱĵɽ뻴֧Ԯ
಻ϵֵıǺ󣬳͢Ȼ᲻׼µصı͢ĹģЩͷȴδô곯͢ŴεܱĲȥֱأã˵Լò룬ƣҲûа취
ʥּڼ䣬Աĺڸܻ뺣һѲһȦҲϰֻôһȦǻ˸ɢˡ
ãѾ׼Ǯˣ˭뵽ּ͢һ£ߵûκεԥɱ¡
ļ֮УݾݾǧˣˮӪһǧˣ±ϱʮһڳʮĶµݺͻһפע⽺ӪƵˣͻ֣ᷢνӪһµıơˮӪ
ǽӪӪǧŽΪף㣬ΪرǧսӪױӪһʮӪÿӪǧܣǸ߼ٵĺ󱸶ӣŽбɫˣǳˡ
ˮӪԶĺˮӪͳ𻴱غһķأЩˮӪ˵ļݸݸһ׳־ˣǽӪһ֧ˮϲӣҲһפ
ЩƵȷ;λǳʮҲɵˣʵڵڶι֮Ͼʹص˽ݳǣʱȷﺣڻжȫﵽҪĿġ
ԤȰźõЩٳˣЩҪӶǶӡ
Ұг̣ӦǵｺݳǣϺ֮ĹϵãԱΪƾ裬ܱԱΪɽ˴棬ǹٳĳ̬ûˣʱˣҲǴС빬޿λá
˫Ƽˮ꣬Ȼݣ˫ȴ֮İϵȥ
Ȼ˻˵̫ȥְ֮󣬻ǱִǰԴ̬ȣҪ̫ǵͷԺͷḻĸ߲㾭ʶԴ׽Ϊ޿֮󣬺´ǰıҪҸطϵĴ󽫱ӻ
˼ҲЩڡ
ʮһ¶ʮһ죬һ·̫˽ݳǣڵ֪ӭȥݵʱɪһɨգȥݵ·ϣ˵Լô궼æڹ£Ҳûʱɽˮ˵ȻﶬڣɻҪ;ʤһȦҲ¡
ӪЩͬ͵ˣȻʲô飬ϵķԸ˼Ҫʲôǣһ·ɽˮºܸߣֱŵ
ǳפׯ԰ߣسǲʮ·̣ҷղ֪Ҫ˶ٱڷҲ̫ܽԼˣׯ԰ԼҵĸۡȻҪӴס
ׯ԰ʵһС͵ҪϵҲǿ㹻լԺֵܣͶѾȫҸжسǵıϳﻮѡַｨõĿ϶Ҫȹܶ࣬Ҫ
;Ͷݸׯڹӣݸпʥ֮ңɽԣ֮أѧķΪŨׯ汾ЩƲ֮ͯģ;ͶǼѧԨԴׯ֮ԳǹĳĳЩׯʿȻЩϵģ
һϵΪ𵳡Ϊг˵Ҳһ׮Ц̸
ֵܿճլԺ˴ͨϸ֮µĽ;Ҿӵ֮ѡʮкӵר̫࣬ЩкӳȴЩҶĹ֮⣬ѧϰ
Ѿʮһ£ҪأӪȴص佫֮⣬ׯͷѾׯ԰ǺﻹǬĻʷһճɻѣȷԤ㡣
ռ䣬ЩͷﶼǱ˳ӭϴ˻ؼҡ
ʵҲǸʽ̫ൽ˽ݳǣȱڳϵլ԰氲ЪѾǽȥˣһͬи֣µ˼
֮£˾͵źļ϶ϢҲڽݳǺͷ֮صͨţ֪Сʱܹ˵ǳ⻹ã˶̸Ц
ӪǸСʱ򣬻ûʲôݸߵ͵𣬴ֵĴһ𣬶ԽԽ࣬ɽܱפѲɽĵ˼ݵλҲҪע顣
Ǭǰеĵطվţׯ԰ڵ˸ӺȲ裬˻վŽ̸
Ļšʷ˶󣬰ոԸĹͼ۳һѣС˵Ц̸ۡׯׯͷʷǣԼȦӣ˴˽ׯ԰ճɡõľ幤
Щׯ԰ױнӪľЩһȦӣһվţ϶иҪ󣬾ǾݾһҪʱʱ֣ʵҲάžʺ֡
ܶĻšʷڽ̸ʱ򣬶͵Ǭˣʱ˵ķԸҲǳĽ
ﲻ֮ʣǬţ涼Сܲ顱ٻ˲á
Ǭûע⵽ЩˣֻСĽ̸׵ĺʵĽУĲ
⼸죬ͣõμͻȻʼǣǱߵƹ˵ϱߺҪΣݺ͵γѾ׼Ϣؼҹ꣬ͣ
ǬĻͷǰϰʥ£ȴҪÿռ㣬ʵ
λܸǶ룿
εͻȻʷֶˣִ߲ټȷܱǰٶɡ
Ϊ⼸ֻĵӰ콥ֳǰλЩһֵٶ仰£˫£˵
ǡҪ²ŻȱڣȱҲôˣǴ˻а취
Ǭѹ˵
ɽеЩ˽Щ̲֪ʲô飬鷳ŵɽ򡣡
ҡҡͷ뵱պһȥȰҪԴȱڣ˵һ⣬ӦˣĹٲòҪҲʣ굽Ǹʱ֪ô¡
ǴȰɣϳŵȱڣǬ󻹾þ£ôĶϷ˭뵽ˣλɽܱϣ֮츳š
ˡ
Ǳ˳ɤӺһæ·źãǱʾӪµľ⣬Ҳ΢Լ·ȴתĪģӷŵ츳뵽ˡ֣뵽æǻλͷҼȥ
ӽݳǷĳߵĺߣ̫ڳͱϵͣͣȴ֮⣬ױǾ߽ԶҲ̸֪Ц
ĪҪ֣¾ǿඡ𣿡
ȻҪסԼҵլԺ֮УٶȫԼƿ֮£Ҳûʲôܻ䣬ʱԼԭԭĺ̫˵ʱᵽඡ
˵ˣ̫ȴǷӦ˹ȥ˵Լȥְ϶Ϊඡ
ڣ浹Ϊÿ˾̫λ뵽Ͼ̫࣬Ѿְӵ̬ȣ˷ְΪ񣬱ΪҪ˭뵽ϾȻǸϡ
¿һ̬ȣԾȣʧϾְ̫£ǿĵˣݣԹӭӣȫֶɣ̫ǾĻ󳩣ⱻݺȫԺ
߽һУ̫ļʶ㣬ϾǰϵȴûʲôԹԣֻЦŸϽ¡
̫ķȴΪľȣ벻ǲƻ֮£˫ּۻۣһԼͿඡ֮ìܣôǣô㣬ȻһйȥְδЩСˡ
˵Լ̫֮ǺǵЦͺǺԼ޹ϵһ㣬Ц˲ŻĽ˵
Ǹ佫֪ǻ¹ٵ˼¼ۼôãϵıϾûŮ׾죬Ҳǰ˼Ǯ֮ϣ㶯ĲԴôܲ뾡ԡ
ǷǷ֣صĿ˵
ֶС£û뵽ȴǣϣǹⲻȥ
̫ǺǺǵЦɵĻش˵
޷޷ۼҵǸоøˣ⣬ְȨʲôģȴҲôҪˣмҪ㣬ǿඡҪεĴأ
ϳ£˵
ⶡмֵɫҲǹұľӪ֮£꾰Ȼά֡µͿ󹤣߿߼ۣҲԸ£ҲЩ£롭
̫֮ͷԣȻף˵ôĻͶŵ㣬Լʹõ˼Ӽūôã΢һӾıĸ߶ȣҲЩףҪȰ˵ȴһžž죬˵Ҳˡ
ɤļﳶɤӺ
ӭ̫үظ
Ѿͣ£ϷһͰѰ޲ľʷϣһߣѳƿ̫ϴŵĸԱֳۣ˵ĺƴ󣬵ǳһ
Ǿ䡰ӭ̫үظʱֻǧذתųЩһЩɵĽɫɴʱЦӭģվڳ£ǨҪȴЦƿҪԲ
ӽӪ˵Ͼǿջȥһ·ϵ棬ܽӪ˹ޱȣһƵ̬ȣȴտʼľ㵣ʱǵȻ
ݣִӭӣȻⷬƣΪֹ̫һ˿Ҳɢʣµľĳȡ
ˣⶼСֶ£ӭϣֶϱլǼʱ
ϲ̫ȴûлش˵Ҳ˵ʲô̬һֲֻסĨᡣ
̫үظǬĺﶼҪǰ밲ʺãױӪӵӪǧܣԼɽеĺɽι밲ʺá
̫ʧ̬ˣҪʹǰ̫Ͼ̫ҲЩνȣЩǰȻӦԵ塣
ȴǼĲѣֻĨᣬ⵹Ҳ֮飬ƶͻȻ£̬ʱȴ˵ľغ飬ִĸоʵƲסԼ
˵ݹһҲʶԼʧ̬ȡۿ˲ԳЦ
һ࣬Щģ
˿ߵ˵
ڼ˺ӱ㣬ۼҵˣҲ֪ۼϱӵʲôȱµ飬Ȼн죡
Ц˵
ﻰֶТȻ֮£α˵֣ء
ߵűߣ̧ͷкվűߵһСͯСæ˹Сͯһ£ȴ˵ģǸѧͯģ˵
үүͷ
Сհׯ԰Ժ˯ãɳҲԽѾǳһأҲĶ¹ɡϵͣеĵλΪͣǺǬѧϰȻѵ񸦶հ˵ݡ
հæڵϣһ߿нšүүһ߿ͷʰϳ˵
⺢ӸҼ꣬ҲǴˣǸĲϣûʲôɽģҿǨҲˣʲô鲻⺢ܣϾʱҲŲ˶ѧЩģȻࡣ
˼ҾţôɰĶͯѧҲϵһ⣬ѧʼʶհôĺҲѧĶǽԴϲ顣
ƺƴ󣬲֮ҲɢȥˣֻǬʹЩ˹죬ӭ֮󣬹ܼȴϣЦŽ֮ҲڵϹĿͷլū̫ͣүȻҪд
֮󣬹ܼѸڵ׼ϸ˵ˣ̫ʱѾǻָ˳̬ɫΪĳ˵լԺѾԤãǨȼĵūԺӵƫԺҲס֮ȴסЩЦ⡣ϸ΢СϣȴܼϵһƬġ
ܼϣ̫ǨȥĸƷ˵ԺǨҲиܹܵݣǰŵ
ϻм磬Ǭ˵˼֮ҲǸˣ̫ϵĻϲ֮ȴβסȵֻʣ֮Ŀ˵
ۼϾЩ꣬ҲЩ̯Ӵ󣬻ҲǴЩȥ
û˵꣬ͱסͷЦ˵
ǲ˵ǮСֶ߾һʡ֮أҪ˵ӵҪЦˡ
˵նϾ̫ҲͲٶ˵ֻů⣬һݡ
ΰܡ³ˣϵĴۼžҪפ̱γƽƾնһ̣Ƿʵ͵ĵ̡
һһˣҵţоǮƽɽܱϣֺαںССļʮӡ
ںһʮ³һòĲӵľУͬʱگĲ뾩˵ĲʡѲܱҪĺ£и֮ҵòͳʵ۵ָʾ
˵Ĳ֮ԳΪһش󳼣Ϊڸʱа֣֥֣֥ɵ˹㶫㣬ű͢
ҲаҲаȴΪиɱ͢ץֻҪ֪ʵƢĴ󳼣ƶϳĲ׶༪ˡ
Һžаڼ֮սõ˻ָҹپǱ˴Ͳ֧ܲռȻĲӱҾĴܣνҲǲС
һҾȴѾĴԳµõ˴ϢĻᣬԭֻʣʮԳǾǧںɽУŵĴж
ŮȴԽȶвӻ̫Ѿڣλ棬˶򽥽Ϊ̫á
ԭŮսݵɹŸ䣬ѾܳΪһˣһŮһǱԶĮ
ڵڹڽ˿ڸֹأΪֻĺʧ
һ߰ڹܶ꣬ѾҪŮ滯ĺǣ뺺죬һɳѼûпŮ沿ˣǿǼӣϵԼʵ
еɽĲӣԭҺľӣȴϿľͽĸ̫֧ӼΪӣΪеĴѾǴŴںĻ⣬ڣʱǿˡ
ԻӣڴԴ֮һķڳ˵Ļ֮£ÿγҪʵĻ辰
͢ߣһǵǲΧҡŲһǴߴٵطõȡгΪܶսﴫͥΪֱ֮ܶصķ
սǿǱ˱ֱܺгﴫͥķԣɻòļ£¾ڱֱ
ŴδԳɡҲӵĴپսĵһߣСε֣ܶȴΪûкõĲӣرϱ㣬׽⡣
ֱձŮɽ㡢Ǵǹٱ꽻սƲ
һΪݰ֮ȫǴԪƹ󴨼˿ڴطϵĸ˾ֻ˻Լԭĵ̣ˮ˾ȶļ
ֱ㽭һǽϸ֮أԽٷ֣ΪֹͶó׵𣬵ʾһֻεķ٣㶫Ҳźóףǿάֻ֡Щطų̫ƽûУСҲǲϡ
֮⣬¼̫ƽĵطһ֣ĸһɽܱϹϽ³֮ء


286 ǿּۻ
˧䣡
ڽݳУϣ󸹱ƽкãʱǳʮ¶ʮһ
פػĽӪѾʼֱڼ亣һߵγּδĴӾҲ֪ɽıҪפ˵ˣҲûиϰǾѡ
γܱ֤ˣҲʮôһ֣ʧɡ
ɽͺϽĳɵηӺ̶ǳɽǱΣҪгҪѺôڽӪЩطϵϹϵɽηû̫ĸʧȥгûġ
ۼϵĴҪפˣ̺ɽܱǴģ֪˵ĺɽ뻴˵ǸⲹţֹҲݣǳ֮ƣҪģǰɷǷкá
˵ʵǸ񻶣Ϊҿһ£ɽ棬µĿҲˣɳݲ͵ֱӸݳǡ
̼ĴУȻ֪͹ϵδ򽻵̵л˵̡
һԱϲϲɫʲôãŷḻĲܹܰͨصĸԼЧĸعԱָӣӪľˣǵļūһ㡣
ýݳǣЩŵΪϰߣ˵ݳ³εģܸЩɡɽŦһ˭뵽ȴһ򡢿ĳУϿʲôֵʩ˶ڽŵæµÿ˶
Ǻ˼ȤŵŮͯҪ͸ɽܱģԼʹòãҲֻҧš
ȴûע⵽棬мֵ˺Ҳ·߼һϢ
̴Ҳ֪ǰ˫ԹȥδػǺɫԷһνʱ򣬾ͺ޾ĺѪɱɽܱˣ϶ӵš
˭뵽ϵǿǰǰ֮Լ¶ʮһڳУ
˫ͺ̸飬ǵҲǺ磬ȰѸɫͽУׯ԰ĹܼȴʮŮū֮⣬ƷıʾǸӵķġ
һǰӪĴģͲڳǳظˣھԶĵطһǾӵĹģ࣬ǰЩУʺʹãǺܶϰҲбܵҪƽ۾ӵĵطԽԶԽá
ݳУҲİͱãڽݳоסʱ򣬾Ǵױ߲ϰǰѾ˵ϵױӪʵǾԤӡ
СУϣϸױǽʿǽʵصݣϾʱҲУ塣
ɽܱУ϶ʱҲ˳ĽӼһЩˣ߱ۡ˼ʽ࣬ҶһЩҲԵС
ھʮҵĵطżУվŹɱϾûоʲôѲ죬һȥûӣһߡӪ佫֮Уȴ֮⣬˶ڹ̫У⹭ѵҪѴʱ䣬ӪЩ·ҵˣʱ䡣
ĲᣬǻЦݣʵƽкãȻǲЦǾͲΪ֪ˡ
վڱϻϵױǴӸӪ֮³ģϽӴʱ٣ԼҴƫô࣬м̲סҪЦǼϱȴɫ糣Ȼǿöˡ
ϿŲϵļ֧סЦҡҡͷǵĴкãЦݽסǼ˼֣żҲ룬ԼѾ˹Ŵôһ󽫾ڹҲǱҪԼȻҪѧᣬһûʱ䣬ǹ֣ѵҪܸߣϸ
ѻ
ϵױӹʿѻ掠ݹʹõĻҲǽӪʽ北ľܵһ֡ױѾǰѵҩװϣҲѾǼ˻ϣϰںƣ׼˰ӡ
䡱ȻһɵμѾһ若ˣױǵݹѻ北ÿǹĿ꣬ǵĺȲǸ˼ֻ֣ʶģϻŵġ
ϰѻ略ߵתЩ̣һѵõĴЦݣߵЩױΪĲ죬ѵÿӣʱǾȻôͰ
УΧҲмСӣǴǰζǵӪĽģҲд˵Ŀͷ
˫ױˮģһ֮˶Ǹȥֽ˼ѣҲỴ̂ʱѵüӣ˾Բ̬ģóŶˣ˶ʮ͡
֮ͨȴһһսһϵĴ翴صÿһǿ֮ɣҲ⣬Щһ˽⡣
һϵļֵֵϽӪǧϹԱϵȫף̬ȣö̶Щ֪ǺãλЦſ˵
˧֪СðЩɻۣɽίʵҲǲִЩСֵæݳðһЩªĶ˧ĪҪ֣
һʡܱĵλ˧ȷʵǵˣᵽյһ˵Ǵªһʱ仹ЩпЩﲻЩѾߺСˣҪӣҪǴªʲôǾ
֪֮ԳԺĹʫ¼һϲͨȥŪĲź˵Ķƭ˿϶Ҫ֮һֱֶڱ֮ϲģǸˡ
ЩЩ֮Ķ鱦ΣǾϿŶЩŤҪֱԼá
˵ȻĶѾЩģȫΪģΧתȻһϺõɼΪϲɵʵرϻؽҪ߳ݣﱻһգͺˮ״ǳȻ֡
Լҷ˸ˣȻҲǸŸˣԷϵЦſڻش˵
񲻴˺ϲ
ô˵̵ΪĸˣԷ仰ǿ˸ӣܹмˣҲһû뵽ƷڻʹڶûвƷɽܱϲɣܶж֪Ϊνܹ֮˳λյ̰Ѽеضóˡ
⼸佻̸֮ڵҲǱǢЩֱӿ˵
ʲô˵Դǣ˵ǣ
̶һۣû뵽żɽ̳£СĿ˵
˧ǰСǵ̻᲻֪ߵغð˴˧ĻҪʹ˧ǣϣ˧˴ĪҪϡ
˵֮иͣ٣ϵķӦЦŻӻ֣Ŀڵ
ǰĪҪˣһҪǰ˧ûϣ̸ǵľǣ
仰˵꣬ôƽͣ˵̬׼ɻǱ仰ҭסһסûпԳռЩͻΪ׵ɽ̿׬˴ˣ¾Ȼôݴȵ˵ʲôǰܰ
ϵ̬ȴûһ˿˼ѸٵķӦ˹¶ʵ˵µƣ˵ǰǾǰˣҪع˴ǰЩԹǾҪˡ
ƽ飬̻ļ˵
˧С˾˵˵µ˧ıѾǽפݣûд˧Ԯֻ֣»ϵҵҪЩɱǧĺˡ
ԴӽӪٶͷӵ˺һǿΣΪפͷ׼ʱ򣬺̰Ϣ˳ȥʵϵ뷨ǽᣬ̧ϵͷź
˭뵽Чǲ˵ĲӣӹǰЩӻҡں߮ĺֻȻͲӰˡ
ȻЧڻغһιҲǽİﱻ޸Ҳʼתϡ
ô͹ٸ򽻵Ȼ֪еĹϣ˼ȻǰѼǧ˹סҵĲӣҪСֺùҪʱСֺùȥȳ׵ȶڹٳϸЩֶΰŪ߾ǡ
ҲţôٸТѧϱֱ͸ʡٳµĹϵĵԴȪפ˶ȫĹٵһ֮УץסĹٺ̫ؼͲ佫Ƿ졣
Ȼûʶĩһжչġ
ǰ϶ҪСźã֪ڣȵԷҪǴҺͷҲˣԼȰס̵̿һ£ſ˵
³͢ǮҲţεļ˰ùӭֶͶȣҲܾȣСǼȻ˵ĻػȻûô˰һ˵ĵԸʡ
ϵ΢΢ǰ㣬ȻǶ̵ĻΪĸȤ˵仰֮Ǻͬ齻񣬽˵
Сȴ֪˧פڻöȣ˧֣صȥҲú̻ͬҵ죡
ŶԷսսģͻȻһɳ죬ռڽݵǴδɱ͵Ϯ岿ӵսͳ˵Ҳֵˡʱ̵̬ŸӪӣҪС
ַϥϣָָû棬û̫Ĺ򣬻˵
ÿһٶʮ
һ˵ڣ̲ԼͬվĿĿϣһֱûпڵ̽Ͱ͵˵
󡭡ˣһ١һٶʮӣ⡭δ̫˰ɣ
̼䣬ʲôƹȫȻһߣҲзӦ˹æĿ˵
˧ҵһϽɵ͢˰ҲһʮһʮҪбõõôӣ
ǺǡֱЦȻԷʲôڣҲÿˣֱӵĿڷ˵
λҪͱ˵Ҳˣͱ˵ʲôλǵ𣬽ټҵҲ˼˵ͲñЦ
վֺҳһţȻǿڱǹģЩԼûʲôϵϼĽҴǼɫ첻Ȼԭλϡ
һᣬȴϳ˵
ȻλĿܽܣǱ˵һĿ
ⷬǾһЩ˳˳˵Ŀ뷽˵Ŀȷʵ̫ЩҲֻܱ˵Żһ´ҡ
һĥָֻȻſƱȻһ£ȴƸЩͿȻ˵
ʮ
ֵģֻ֣һϻصڵϣɻ˿ûиоʹֻǶźϾϣһ仰Ҳ˵ˡ̣̺嶼Щ촽¿ȴ˵
϶ϵĲ룬忿αϣȻĿǰʧ̬ˣЦ˵
͢һϽɸĳжҫԼҷ򣬱ҪЩҲడ
仰˵꣬оͺһ󺮷紵Ĵ˸սǸʧ̬ģʱʧЩʧյ̲ΡΡֵϣλҲǲģ
˵֣Ȼȫ׼ȷճɰȻ̫ܣ³Ҳᳬʮȥ˵Ҳʲôܣֵ֪˴඼ڲһЩ׽̵ĹԱǡ
˵λɽܱȫܽӴϢ˵ˣԼȷʵû취Ӳǽɸ͢˰ڹ˽ظ£󲿷ֵ뱻Ҳ̱ԭ֮һ
ÿ֮Уɸ͢Ĳʮ֮һνרֻǸЦʣµӣĳ֮Ÿ廨ĵˣĻѱ˵취£׸ַ棬ʣµĽֵÿҲǾ˵ĲƸ
ҪʮҵͬľЩˣ߶ҪҲΪǺãǮÿ궪޵׶˶۰
Ц˵仰֮Ǳߵһ鷴Ӧ˹úǷ岻Ѹվ𣬼æǰͻȻޱȣڵϣϾҪ鵶
ֻҪٿǰһҪѪˣֻ˻Σֹµǰͨһ˵ϣשϿͷſǻ
˧˧ֻģҵҲùôӣƼҲＯ𰡣
⻰˵꣬ҲǸŹ£Ŀͷֻ˧ЩĿ
˵ּۻ۶Цݵģ˴Ʊյ֮оҶǿͿ˭뵽㿪żɽ̽ͨԱһμ涼Ҫͨ飬ļҳǹԱĽӽǹԱЦǾͶá
ǼĹ٣˵ûһƵģɱȴǻõ·ᵽǮ־˹ģҲ̰ѽӽԱĹ˵ǡܹ鲻ܼҪУҪ˫Ϥ̸֮Ǯô
㵱ͼҪǮ˺ƤһټҲǹڵϰ棬̻ǽסϹȻǸ˽εģȫǸ޳ܵǿ
ҪпǿıפػŭǲܣֻϣǮܽ֡˵׻ˣԵĿǳ͢һȴ󽫣ݵλĲ죬б˴ʵĶԱȣǸӲ
ϿļǮȥԺǾ̯ģÿ˶أҲĴҪʮĿȥȫʧҲҪҵƴˡ
ʵǶԶԷĵϣȫռѹԵƣЩģҲֻаѡ
ϸǰͷѾѶͷĳѪ̣Ц˵
Ҳ֮ˣôҲգǶʮӵ鲻ˡ
ߵĻ⼸ԾԵı仯Ѿϵ˼·ˣ⻰Ǵϲ̧ͷ㶵ĶϿ֪ûģȻû˵ꡣ
һٶʮˣ
ڵϵ֮Ȼ̧ͷʱתˣһ̧ͷǡǿζЦ⣬Ƕʱ֪ǱˣˣνҪۣػǮ˵
ȫϵѹѾǹ˲ϿǶԷǷȦףȫȻǣűߡ
һٶʮȫǰʱֲܽܣ˵ȴһٶʮɱȶʮҪ׽ܶˣܻ̾ǹڵϣ̵ɫȴȥ٣ｻɫ
ЩǱϿУҲ˵ƣֱЦ˵
ҲżλȻס飬óٸŲ١
δǻˮʪ͸ˣ⻰ȴʱ˿ܻȥһ£ӼصһǸҲãҪĿѾҵһɣʵǴ¡
ǽյָ̻Ͽ죬վź˵
ռȴڴ˧ǰʧ̬ˣʧ֮˧ĪҪС˶ƽգ̫
ЦǺǵ˵˾νҪͿͣȻǼԻɾĶ֮ɳɱ٣̲Ըһ̣ΨΨŵŵĴӦžҪ뿪
ϵǿȻվͣ͵űߣЦݣܿĶ⼸λ˵
ʵϵҲô鷳ĳеȱ˽ʱȥȡˣαطôأ
˵ⷬҲ뷨ﳤȥ̱ŵĴ죬ôĵ׷һɺ⣬䳹ǡ
ʮ¶ʮţ̴ӦϵӪɽפڻÿ갴һٶʮӸķѣԤһҲʮ
ܴЭ飬϶ǵĻ֮˽⣬֪ǵ硣ȫ鹦Ͼ̫˼Ҿڽ֮λϢġ
νһϣһ˵Ҳǡ


287 ֮£ǰƺ
ʮ꣬£ʢů
ʮŻ֮ΧһŴӸǰǵͷӣȻŻƻ裬ڻǵȼţʹյͬһ㡣
£˵ĵѾ㹻Ľ˿ڣ㹻Ů˼ӶԺúùˣ˵ıҲǴ£Ϊʲôأ
˵ĸߴȻƣϸʵȴᣬλȻߣ˵ȴں
죬˵ĵط飬ֻб²ܶ⣬ʲô
վڶߵһ˺ǳ˵˴ź˶۷ĿʣЩ֮Եúۣǳ֮º͹˳Ŀվ׵ĳ»ʵۡһ㶼̫ڻ̫»ʵ۵Զûһ⺷׳ִֻϸüϸ۵ģƽʱƤĲɵӣ˵ĺǳ⣬û̧ͷȴ棬ŴĽͼúֱעһʡأõĽɽ
ѧЩ⣬ķ˵˵ôģ
ݴ⣬¾ʧˣѾռݹ֮أʺɹŶǹ鸽ң춡º˫ʳ˿ڶȱ٣µĺõطҲɣء
ŶԲӹĻ̫üͷ˵עǼǷͼϣͻȻͨһ˶Ǳ̫һЩֵʵ
ΪΣ
λģ˼ͷ޴󣬶ͷѪԴǿе˵
£Ҵ壬ȡģ£¾ϣȡ°
Ĺ⣬Ů˵ĵλԶԶںˣƺΪɱǿᣬ΢ЩǺ죬ΪǵսͻŮ˵Ǹ൱ҪĲ䲿֣Ҳǿе¡пϲ˱ԭ
еĺ˵λԶԶĸˣµ컹ֻһľ¼ţսǵһҪ
£׹ĺ֮г֣Ҹ̬ɵĺˣҲֻһˣ̫ΪԺѧʿĳ̣ʱһĴ󺺼顣
̫ʵѾ¶˾ģĳһ򲻹Ǻգû̫иӵĻѣֻһ򣬸ǵõ̫Ļġ
ڳʮ֮ǰ׹֮лۣһǾùعǿʢڴĽŮڰɽˮ֮䰲·ӣһΪ书ǿʢ˫ҷ׷ףϱߵĴɽӣ͸˵Ĺʵ⻨ɽҲֵȥ
ɹšʣĵֿѾɨƽѾһȶĺ󷽣Ҫһ
κ֮Уͳһ˼룬ϣ̫Ȼǹ֮˳Ĵɺ飬ĳ̵̬ҲҪ֮һ
ͬǳʮ£̫ƽɽĴν֣ܱܶԼ죬پΧҲòʦǰȶٻһá
ȻָһԪɸû뵽ͻȻóôľΧվ׼Щ㡣
ϻ֮£Ŵңٱ׻Ž;ʦսǱұռرԳ΢һЩüһǧͻΧֻӴܡ
˲ԶĲܲӪȴʢʦòʹҦУŶԱиʼǱһĻ룬֮Դӷ췴ڳּ͢ۻ֮õϺõļѡ
Գǧһǧ˺ŻΪǣǶԥ̬ȼΪķУźʹ߹ҲԳɸоΣգǴŲ˵װһ㸹ɽ
ʦòΧҾңڳ֮һиһ֮󣬻һЧµ³ҲҴܵԭ֮һ
·ݵİͶɽΪĺ䣬ɽ֮еĴӪأʿϵ·ǵ·á
ʿ⼸µʱ֮УһֱһֱǴ̣ʿѾǽ˵͵㣬ɽӪأ޾ɵĻԣĿյش
һڵλڿλãעȴǿſյشʱʱ۾Ϸ紦ƥƥߵİһ·ײײߵڣɽ֮еĲ
ĳЩΣʱҲҪͨؿر֮ǰѾûжǮˣ֧ţȫɽλν󷽷ӡ
һҧһݹЩЦ뵱꼸ʮݺʡһǧˣ⼸ӳţһʱỹûл꣬;ĩ·ˡ
ڴӪĿյϣٱ˽ŵĿܣΧЩڵĺǸ޾ɣȴ֪ЩҪԼǧУ࣬Ǿ֮͡
һŴ멣źӧձñĸߴ˵
ǰնʹҪ룬ɾҪˣ
ŴУҲߴӴŻЩӣϸ·ҲãģȻǴԳɡ
ǳˣǸ˴ˣǿЦݣȴѿ֮
ʦòеĴ󲿷ֱ׷ңԼöŵĹƣûԸôѾǱҪ̫˼ǲɽ˵
˭뵽ȴԳ˻˸ͷʦòס̾
ǿĪ紳
ɽ˽εͻȻǣ̴Ӧÿһٶʮӣڶ³һĿ꿪֮УǬӿЦԼҵλܱ˹Ȼзǳ֮ܣǲϵȱڣʮӵ飬Ȼôֲ˵Ҳš
ֻȰ˵ԼҴʡǮȴҳ˸Ǯĵʵ޻˵Ҳȷʵǲ˵ʲôǮֻʲôõġ
ǰפںݵĴپںݳںͳ⣬̳޽״ϺõľӪӪȴûнפЩӪء
򣬴޽ЩǮ̰չضһ㣬ӪûԵ
פλãݳȻ׿ƵĵطȴҪٺ͸ط뺣һ
ӸıʼפںݡһŽεһĴ󽫣мԲԣΪƶȶǰɽӪһӦƽУԼհˡ
˭뵽ȴкܴĲͬȣоӪĵطȻɽеĵ̿裬ЩطֻǮߣӪ֮УЩ֪ε±룬ЩӪϵͳʿǬ󣬳Ȱ˵Щ±뻴
ҪڴУǼΪ˼飬úõĺӣȥʲôǲǰѺӳž·ϱڽӪǷǳƵģûоѵ͵ʿӪص˶Ҫ
ɽܱϴʲôˣȲϹصȻ絽طŽոյλϣ¸ӵСĽ°ʲô£дŰЩһһʮ˵֮
ϵǣɽܱϾȻȫӦЩͿ淢Ȼȫհ졣
һиСģױֻƶȣڻǧܺϵľߵױҪݾֻ
ڽӪױ󲿷ǾԤӣǾߵľĲӣֻҲǲӰʲôɽӪ֮ľǹض֣Щ鶼ΥģȴȫŽǺͿޱȡ
ΪʡŽ˸ѵõļڣɽȥͼžۣһڽӪǧܣѾǹޱȵ飬Ҫȥ˾Ȼߣ˭֪뵱Ĵ֮е١
ѵϾֿй⣬Լֶĳɾͣȫ̵зЩϾǺͽӪصģڶѾǴ˼ңĺܣŽĸĸʵͽֵؾνĹ֮¶̵ЩͿ飬ȻҲѯʡ
ϾɽѵõļʶŽ֮Ц˰죬Ȼ󿪿Ц˵
Щ飬߹ٴҪҲܱ˲ǲ˾ӣƴٻٲģ
Ͼһпȴ˿ûлشŽκʣĻͷˡ
ݳʲôط̵ĸ֮أεڣȥǱأپǾЩ̵үүǿ϶Ҫķ㣬ʱŮӣһǴ
仰ŽͷٺЦ˼ŽͲ󣬺ǵоЩǾ죬Ͳô˽⣬ԼǰǲסЦ
ֿԼֶɵЦ¾Ʊ׾һƣŭȵ
СӻɵЦͷ֪𣿡
һƶʱǰŽȵסֳ˵
˽Ůӣǵʱʲô˼ҵֶ̣˵Ӳ𣬽Ӫ棬ǮҲǴЩ̿϶סİѱΪϷ뵽ģܱ벻𣿡
ŽЩĨ˰ѺϾɫüΪ࣬˵
ɽеĵǶӪڿʲô춯Щ˵Ӫʿǰ̽ӣЩױֻǵ㲻ʱ򣬿Դģ
ְϵһһ˵
⻹ܿģܱ֪˶ٷֶΣλ˾˵ݾפĵطƶפأ̫ƽ棬ΪʲôҪҿΪ˷㣡
⻰˵꣬ڿϵŽһдӿȥŻʵҿȻǾŵ˼˭뵽Ǩ֮оȻɱ֪䣬еĿӾͶ˹ѵ
ûϢӣҲ켸ǧĽ죬ôըëĺһ
壬۲ȥ𣬸ڴ˧ߣȥƴǵԴҲû㵣¡
˶Ϳմˣɽȴܱĸŵ֮⣬жٵλģĸһʮǧܣɽһʮ߸һ󽫵λã˵ģҪСĽǾһĴ󽫣Щ˵ˣȥ˻¶ܱģЩҪԶ㣬˵ľԼסͱƽǡ
˵ô̲࣬סٺٵЦ˼ָŽ˵
Ǵ£⣬ҪȻŵƽʣűΪô
ЩŽԾ裬֮󣬻ǲϣʵ˶Ԥϵˣ˹ٰ£ȫŽ֮⡣
ʮĴڣ߳ǵĿඡָʦ˾ʴ̫жһʺ񣬲֮Ҳ˲ˣ͵˵Ǯ࣬ȴĳˣԼĻ
Ѿͣôãҵʧƽʱֳĳɸжƶȴ׸ı䣬ඡ񱾾ǰǮƿıҪҪжǮȴܲͣҪȻʲôûˡ
ۼ߳ұĸɽӴĽʵνĽӪ֣ҶҲ֪߸СѾĿ˽ͽӪ
ඡû˿İ취Ϊڳʮʮ£ɽѲų棬ԭפߵǧݸȥˮţ߳ǵнӪӷ
˵سǵľߵ۲죬ȫһˣЩ˵ԼЩţʲôζ
ʱ߳Уõǹ˶ǽӪֱඡѾǱԷٳϣĻҶԶԷΪʲô
ұĴʹԭԿඡأҲıˣÿ쳯ɽпܣඡҲ֪ʹƶ˼죬ЩǶ
ඡһֱԼǮܸжͼΣûˣ㲻þҪٻؾʦʹ£ҲĥţһδģĵطأҲȱȦطܻǿ
ô룬ȴˣפ߳ǵʿԽм˳ûɣѿȫİΧԻ
˼Ҷȥʳԣ棬뿪߳ǣඡų˼ţʯ󺣣Ϣ
ź˼ҶҲǾô²ãǰΪľȣǾҪܣʿҲӦǸ˻
ڣѾȫľˣճʱйڵϻ¹ٸһҩ˵һЩ粨ãҪ̱ʱụֱ̂ǷҩԼʹ졣
ɴİҲʹ죬ɳĽӪٳٲ֣ˣûбƵǸϣûҩ
һֱϵ˳ʮĶµףֵͶ͹߿ţ
ӵͨĶ̾һȴҲ޿κΣȥڴеĶҩֽȴֲ֪ʲôʱֽ֪δȥˡ
Ӫδ̫Ƶ˻ȥôҲˣ
ҩϵʱ˻һӲֻҪǽӪǿʱ򣬻ʵ۵ļū߳ǣһǲ׵ɽܱϿ϶ҪΡ
Ҳôһˣ¹׼ˣţǼ֮Ҫƫˡ
ҲһѣĶҩʧʱʧ٣ⶾҩÿǷ·棬ÿֻ˯ʱ뿪ߣȻʧˣĿ϶ˡ
뵽ඡԺΪӪŰݷöЩŵļǣÿ鶼ǹģйģ
ԼҪϵأϾֹһ˵Լһսս߳ȥ
˵龳ͬ˵״̬Ҳǲͬռ䣬Ӫı߳Ǵɱ䣬ץסЩ˵ն֮󣬿ඡѹûоô־壬ŭߣ׼Լĺ̨
ӪĴͿʱǨඡȴÿ־쳣ֻĩսͷ
ĿǰඡլۡΧȫǽӪĹٱÿ֪ͬɽܱҪδԼ㷣ľܾȴҲ˵ˡ
ֻǼ򵥵ʰ£岻Ķ˿ŵãϵȺһɽפڴ˴ƹǾԼּۻ۵ġ
λȴǴųĴֺӣϵ·ЩʿģӺ϶ЩѬǵĺۼû
ඡһãǱɽеƹλվЦ˸Ҿף˵
ϲˣϲ鰡
ֳˣඡʵڿϲӺֻǽӲ˸ƣƹǲ⣬ֽ˵
λɽͳ죬λƹλ¹ﶷ
Ͷ涼ӦˣͶȻѧĶˣһֺÿռֶڽ¯ĵһ߹ѬҲûעǱĿɲǶ̫һˡ
ƹֽ̧ˣȻָ̫࣬Ц˵
ƹ񣬹λǳ˵ұ
ƹģඡ࣬ƹĽʱ򣬰ƹ¿󣬶Լ̫£ͷĿʲôɿصġ
ܣǿվΪûˣƽս˾ȻҸԼһ̫ƽඡȻŭǼЦҲǱȭ
¡ıЩ֣ԼұĿ֮࣬û£²˵
Щ߸Ÿұ¯ɽˮϵĺȫȿԷú̿ľĽֲ˳Ľ࣬߷ű࣬Ҳȥɽұ֮õģҪ˵ұ
սսĶԷ֪ⷬϲԣлȻһԺ飬ǹ˵ұĴʹⶼǶĹ̫ͣ˸ȣЩЦ⡣
ɽеƹⳡЩԣסɿվЦ˵
Ҽ˵ˣ·ߡ


288 Ӳ ʳ
·һǻ·һ··ǳ߳Χˣ
ͶȻҲǼʶģɶͻȻвǸоЩŤһƹЦݻǲ䣬ϾĶſඡ񣬵ȴķӦ
ǸʲôˣඡɫúѿɽӲ˰֮󣬻ǻĿ˵
·ƹĸҽϴ
ڶڿඡ˵·ߣڸ·Ѿǿˮ֮ˣǸҲҪץס
·ףҪִĻռͻᱩʱ͢İʲôٲ˵ġڻ·Ҽ˾㾭Ӫмֱ£ҲЩϣúõľӪ
ඡľȻĵͷûгҲ֪ѡ˻··ŵĹûоЩʲôԣֻͶ۽ȴǳ鶯˼£ɫҲЩѿɽܱΪδЩ̫ˡ
ȼصĻ¹ٶӵļūΪطЧô£Ͷɫ仯Ҳһ˲˼֮ҲȻԼЩʲôôԼѱϽӪɡ
ƹĿûʲôԵɫȻڼ˵
õĳõʦ̫ǱͼɣԼɣӪ߲ܣֻо仰˵ǰ棬̫ҪǲΪǮ˱룬Ҽ˻˵ǰͷ뿪߳ʮ֮⣬϶Ǳ
˵ǿ֮ඡȴҷһƢֻǻͷԵòųſ˵
˵˼ۼˣۡСľľȥǣ
ƹĵͷվЦ˵
ʶô壬̬Ҽ˿϶Ҳ⡣
֮٩٩̸ҲƹģԵĻƹת˹Ͷһۣ˵
ұɽеĹʦ죬ȫĿڵҼ˵ĳɣѾʮֵĿˡ
ǲǿȷһ·һ·Ŀǰְ񲻱䣬ЩǮã˭֪ôѡ
Ͷ̫Ϥ鵹ҲرĿ죬Ѯʱ򣬸˽¿ұӶѾµĹ֮£½ֵʱ򣬿ඡҲˣʱԼӦ¶ԷҲȫ
ͣڼ䣬ܶΧСӶѾ˽µĿٶȣǵ·ݣɵɽеˡ
ඡ񡢹Ͷ˶ڵĺ飬ԭϡڻɽеƹҲڵĲμӣΪ˼úߵɽΪηչ硣
ԼʹãҲطú֮ˣҲ˲ٵ
֮س⺷ݺκһΪҵ˵ҪһЩĵطͲͬˣǶһرͷۣٱȴûʲôЧ
ԭЩ˺ܶͱصĴ๴ᣬ߸ɴǵغǿ˽װºöٸҲƲˣľǾİ֮¸ΪˮˣԷЩСǮǮƽ
Žĩ˺ݳǸڸǱߵľӪס£ͺ常˵һǹȻǷӵҪ˵ʲôǶ³ˣ֪ʲôʱѾǽһۼլԺ˵Ǹرլڡ
լۡŽתһȦ˼ڿˮʵ̫Ưˣլܴۡɽ뱸̨ͤ¥鿶ǰʱеʽ裬ؼǣź˵СѾ߶׼ȫˡ
̻׼˼ؽŮӣɫ˫Ůһ͸Ž
Žʿˮˮ˹֮ʿǲɢլۡеԱլӵŴϷſ£լڵն⡣
פ֮󣬸ϵľӿʼľķ֧ɽľӣȫûѰ;ֻϰҪļϣӲӣżڽ·ϲСļŮ죬Ҳıÿɧš
ҷפڸĻûʲôйڽй䣬ÿռɽһϰ֮У±ıԽϴѵҲǷ쳣ͺݵһЩеãǱȥ
ݸһˣЩΪγʹõĴڵģЩιԼκϵĴȻ΢ǷǳĴЩ˺̷ǹӦǵʳסС
ЩǾȵķ֣ɽפĻȻҲвɹҼǮǮ
̶̵ļν̷дˣʿȻɸǮӲԥɴһ㣬˾Ͳˣһжǳź˳ķչ
Ȼ͢ٱȻǿаŮǮ˸о֣Ҳǲ̫һЩ
ɽݸȴ֮⣬Ҳʹ˴ЩȻͳ˻乤ߣȻνӴЩ⣬ʱľ̫عأۡ
Ѯʱ򣬻ֶʧʮƥǸǵҲ裬ھӪдֵƽգܶ˵л;פأصһɵִֵܻĺܺãҲû񣬿ɱЩһɿصƽջǺˡ
û̵Ĳ룬û֪֮󣬻פڴ˵صƹߡޱȡ˵ǶùϵȥЩ
˭뵽ӪĴü򵥵ĺܣҪϱŽһֻɳСӡ
͵ԼҲ̫Զģ͵ҲڸȲס΢ܱܷͷ
ΪԷľӸոսפ׷ҲԵβϤҵ˭뵽͵ڶչǾͱץסˡһ߸ˣڸĵƦƽӲѱ߲ͣڱ˵УΪĲ
ŻץҪãʱЩңۼھӪſڵ˴ĹҪˡ
ʲôƥѾǻˣСֻ򼸱ӷ˾ǡ֮ĻӪعصøЩƽҲô£Ӫʿ±Ϊ࣬ⳡȴЩš
ƽգҲǾеһ֣ô˹ӿűߵʿǾǰѳìסˣҲʲôٶ
滹Щţʱ׼һɢǿʿַӦδǴ˼֣ǰʿ϶ǰ˼¡
ӪǧִܾѾԼܿƵˣſȥرŽʾ
ǧŽǱߵõĻشܼ򵥣ŽӪǧܵ⣬˵
͵ĿֵĽʣȥ
ǧܼæϻԼľӪѾЩƲסǼļ˳ǰ棬Ÿϵľ񣬻ʿǶѾ˻Ӫ֮УӪš
Ӫդ˸㣬ЩҪȥǵҲ֪ҪҪĶǱì˳˻ȥ
ץסǼƹ룬ǴͷɥǵҲŴǱͱӪпӪŵľ׮ϣһҲĽʲô֪˭ҵݣʲôүүųȥٸЩѹЩӾͲҪפˡ
ʵӪؾŽĴӪܽǧܿػһĹ򣬴ӺŽʱϱȵİӡûȥҲŽ־Сǧܱŭ棬ˡ
ӪеЩٶϱɫǺ죬Ҳ˴к˵ɽȥʡפҪСģҪ֮ģʵϵһЩ˼ִʱڲӵʱЩǾ͡
Ҳ׹Žֻͬѣ¿棬ԼĽ鲻̫ʡ
һµĸƽ񣬶ҾۼԽԽ࣬Ҫϸ۲죬ܿĳЩ˼ҵķϺǽͷЩСĹ۲죬Щ˴󲿷ֶֻɫ˴ӸܳȥȻиӿ򸽽ҲЩҵĳλǲȱ
ȻɽпСǱߣҲ˹۲ЩǽͷϿֵˡ
ЩѾʼΰӪŴˣӪıǸÿռ䶼ǲ˭뵽Ȼ
λףλףĪҪˣĪҪˣЩ͵˾ӪеվӦشã֣ҲҪˣ
⻰ˣһ΢֮󣬹֮⻰¶ˡӪڵķӦѸ̫࣬Ӫ˺
Ҫ֣Ҫ֣ϰ˻㣡
ʱӪ֮պ˶Ĺ룬Ӫڵû
ûãʲô˴Ӫդж˳ӪľդЩʶһصڿյ֮С
˶һһͷʬ壬Ǽȴϵãʬϴŵ͵֮һ
ЩڹڣǼֲһˣһͷʬڵЩ͵ļ˶ʱЩ˵Ŀ޺ĵ氲쳣ľ
Լ͡ÿ޺ĵͼһݣȫ
ͨͨʬ嶼Ǳ˳˵⿴ԼѣֵӦǸɿЩͷʬ屻ȴĬˣǴӪդ׼
ʬ屻֮˶ǻŵƳȥʮԶһʱ䲻֪ôźãʱ򷽲ŽյӪŴ󿪣Ű˲ٴĻʿƻĳ˳֪˭һ
ЩΧŵĸƽһɢɷžۼĽܣӪդҲӵҪܻæôܵģʿҪץҲ׵ĺܣֱӾץЩýģô뵹Ҳ򵥣Ŀ϶ǷȦģֵ׵ģץǣ϶ûкˡ
ʿץˣЩŻµĸǰЩǾеǹĻǡ
ܵÿ죬ץסģֱӾǱӪһǹӪӪդǴң޺ǻһ𣬻˰ڵϣ˲̤ĺ۾
ȵӪǰ˶ɢˣһĸǻָ˰һץסһٶʮˡ
ץס˶࣬ɸҲûиȥ£ҵܵʱ򣬲ŷ֣Χ·ȫǱ˶סˣȥֻǰջĺԹԵĸظҡ
ϣ黹û꣬ӪʿҰѲ飬˵ģһץˡ
·ڵڣСӹлʿûκһ©֮㡣
˵ڶ糿챻ץ棬Щ˶Ǳ˻Щ˲û⵽ʲôַŰ
һӪʿڸеĿյϴ˸ľ̨ľ̨ܼªǸ߳ƽء
ǳ򵥣ûʾֻʿһ߲˵̨ϣľ̨ϣȻһʿնף򰲾쳣еĿյľ̨Ϻ޴ҲԼѣ컹ŵĸȴû˸ʲôֻսսš
ǵ˺ܶ飬ЩɽıӣҲ׾ٵ顣
֮ǰ֮ô̺Ϊ֧ӽɲΪӺʲôӪǰǱľٶǰѻЩɽǼˡ
еĿյǱߣľ̨ΧѾǽķϣѪ͸ɫϵʿſͷʬʯҡ
Žվһߣɫ࣬Ϊǰɱ˵ĳ̫Ѫȣû뵽Ž뻴죬ͳ飬ҰոɽеķֵĻ˵ЩµʱʼڹĶҸЩιҲн
ŹѩһԽԽСԼãԼܱ˶УǸʲôӡ
ȻԼ常˵һЩ̱ϿͿ˽ѹûаģҧʱľ̨Ǳ˴󺰵
Сĳĳ̵ʷǲˡ
ľ̨ϵʿͣס֣վǰĴҲͣסһ֣ȴָʾֿ˵
̵ּ˷ˣ


289 ֮ ս
ѪûƮɢѻĵʬ弸û죬ǽӪ˰Щʬϵȥٻ
һ֮ɱ˽ˣһϵӪӪΧ徲쳣Ҳûʲô۵˹ɧţ쿳ͷļ棬ҲЩǵ¡
ܱɱͷ֮ǰ֮ģɴӸγֿ֮ӵȺҲ˵Щ˵ˡ
̵ҲвٱԴӣǰǲӬһ׷ŻرŽǣҲҿˡ
ŽнڣڴɱɣҲǱ˺ݺͻţ˵ең͵ΪΧӪǵռս̵̡ĹĶϣطϼӲ죬ĪҪֳƵ
͵飬֤ݡ֤ˡڹȫ⺣֪ݺͻ֪һæȥǱ߰
ӱȥùֻЩ٣ݳʵϵƷĴԱŵʹɵ뽺ӪפԼģ˵ʲô͵ǴԼ
ע⵽һ㣬ɽܱϵıפĵطѾǰѺݳǺ͸ļҪȫĿסˡ
˵ǰĶЩΪ˲һǱϾĹԱһҲû˲ǮιЩؼʱȴͷˣҪЩ˸ʲôء
ʿǨƵɽֱ߾İȥפأɽܱˮӪפڶڵӪ֮Уﱾһ󵺣ֻͣҲǷĺܣˮӪĽ䱸ΪɭϣóȻϵһش˵Ϊ˷ֹûϵ
Ż˵ǲôʲôԣ֧Ӿְ𣬿ϧպͺǽӴĹٱǣɢǱĵطȥפЩˮӪĹٱͻᷢЩ˺ͺкܶƵס
ɱ֮ŽΧ徲˺ܳʱ䣬һֱΧֺõǶʧȻǱסˡ
Ž⣬ʼɾеԱڽؿʼΣԼصһ鱨
ɱ֮ĵ죬ݳ˼ƥɫæҪŽʱɻ˵һεš
ȻǽޱȣĳĳջĶ飬ڻس̵·ϱΧסΪ̻ǮĶ飬ҲвٻͼҶЩ˶һ棬һ˻飬ܳȥ񱼻صݱš
õϢ̶ʱ˼һŻɶ׼֮ͽǮǴ²٣ЩͼҶҲô˵ҲҪʬһ
»ıǰ汻ǴܵıعپȻΪ;ɽȽսΨһֵŵҲɽĿ;ˡ
ջŵǸ˵ҪİٶΧİٶΪףӦɳһǵĲǰԮ
˵ΧӪĲϹȥĻôҲҪʱ䣬϶ԷţôʱȥǱǵˣоսĴ£ҪԽΪȡ
ҪȥʬҲҪ֤İȫһǧ˵ɳӦǱģǹ󣬲ܴһ˵ⶼǵְڣǵƽҲǻפںߵְ֮һ
رŽܿ˾ϣͰפڸϵǸǧ˶ǰԮǧȻЩͿ֮ľҲŽҲм˼ԾǧʾȥԮ
ǧԭפڽӪ֮еһܣΪƽʱֲѡǧܣȴɽľɽˣոߣ߿ơ
õ֮ǧܸ߿ȻʯҵæľӪӵܴʿÿռ䶼ǽսѵԶԱٶҪԶԶĳͬʱڵӡ
γϿԭһÿǰ·⣬ǸѾǱ֤·Щ˵ĸ
֮ĵһϣڰ·ϵׯϢ̵·Ĺ£ı֤һӦЩϢڰҹֵصͽׯӵׯͻԺǡ
֧ȴ֮⣬еʿ±·һ֮󣬵ȷЩŲסˡ
λǧܾƽҲʱǼ֮ȴعÿһرҪղٵɳڱζⶼ򲻶Ĺءɳڱ;ڡ
ڵһγȥս±˵һίʵ̫ƣˣȴ˷ܵ˯žҹų˯ȥ
һȴûʲôˣǰڶ峿ٶߺʿǼԼװͱΪվҪսˡ
·˵ΧںݺĹٵϣ·ͿԵˡ
ӸԺһ·ɽ±Ҳǿ·ߵڷɽĴֱ֣ȴҪõĺܶ࣬ϾֱˮܲȷҲ򵥵ĺܣȴɽطǿ١
ɽ˴ֱ֣һɽȻҲܵӰ죬ɽۺϵ֣ȴ˹ʣֺЩҲ⣬ҵҪȽϴ
ļǧ꣬ũΪֵػȥ򲻻ȥ׬Ǯڣ⼸Ĵֵǰѻũϸߣȥγ
ԽӪʿ·ش󲿷ֶѾ׻ģϡ٣űɽϻҪֻ
ܸǲû˵ʲô±ȴһУҺɽбȽϣҲǼᶨе
Ϊҵͬȴܲˣص֮󣬸ǻ
·һֱǷŴӵǧܸ߿ƣͬʱֵĺôֽӪϵȻա
߲·͵ǸɽˣطСĴǰҲ·ߵһСɽ治֪ʲôʱ˸ɽҲûʲôߵ·˵ʱȥ֮ġ
仰ĸ߿Ƶͷʵ
˵ǺЩǮôôǱص⣡
ɫЩȻεЦЦڽ˵
Щ죬ǻ֮󣬾ܵɽͺȥܣǱҲ޷ãԽĲ񡣡
ⷬ˵֮¾ԼⷬӰ˼ЩĿߵĸ߿ƣȴָ߿ƺûȥЩﶢǰİɽ
ֻܷһ룬ȴҲܿɽۼ˴սʿɽɽصıۡ
ȫӿŲСܽӽٲ֮ӣ
߿ƳߵĴȻת˵
벻Щ˾Ȼܹ֧ôãǲװ
̵¸Ц˼Щ˼Ŀ
ˣǰôգСҾͲǰˣﾲ˿ˣ
ǧܱੲ˿Ҫ죬Һսʵ׸Ҳûʲô飬ͷʼתҲ࿪ʼǰ
ǹٵϣȴʲô·ˣӪһǧʿӽŲǰƿǲС
ǰɽΧȴΪǼΧһĻĻʿĳ棬жЩŭӿֱӵĸо˭϶ܣرЩʿǡ
ڶĵһţҲʿʼĿž룬νٲȻǾȷĿĽҲᳬʮоսʱ֤ľ룬Ϊ˸ʿӺͳʱ;롣
һӪǧˣֳʮӣÿӰˣÿӸÿӸͳʮˣɽΧƬ򣬹ٵ͸ضǺƽĵطڸ߿Ƶ£ÿһʮųɺӣһʮУ辰ڷ֮ǰζ
ǧܸ߿ƺױǶʮϣʼǸڷҲ࣬ڻֺͷ֮䡣
нĹĵ㣬ìǸݹĵĽ߲Ľս֮С
ĳìѹ˭ҲҪսľοڰɽߵԶԶڻĲ䡣
ڵһŵʿЩЦͽǶ𽥿ĽӪʿûпһȻɡ
Ӫ󲿷ǲ䣬Ҫ֤βзӳսֻǲϵĵĿ
һٲʱͻȻ˼ĴڣŻûпЩͻȻ෴ķһɢеĲ俴ͻȻɢһʱ䷴Ӧö˵עѾǼǰϡ
ͻȻɢǰŵЩʿֱӾҪ׷һܣŲĶξҪңڶ˵ĶӸǴĺǳ⣬ʿӣ߿ѾǴϵǰ棬ùֹͣô
ΪرҪֹͣӣһֹͣ͸̸ʲô׷ſΧɽ˵ɽϵЩΧ˻ûȻɢȥɽҲε
οķѾЩ±ΪĶ鷢˻ңɱǹĻǿɾԵĺˡ
ɽʵҲǸҲЩʯͰ̸ʲôڱΣʮ˾ȻƾһطסüҲǺ˲ˣ߿滹ЩЦ뵽⼸ʮ̵ĻǺǿӪľɱȸЧǰ;
ǧܸ߿ɽԼ飬ʮױǳɽȥˣ߿˲٣ֻǾЩȤΪطһ̿ɴ˭뵽ԷսȻôˡ
ĥʱ򣬸߿ƿµƥȴЩ겻߿︧Ĳ֣ȥɽϾ˵ױǴ󺰵
ǧܣɽûˡ
ͬʱҲͻȻܺͳܿΧдɵ̳
ӣ
߿ƵȻǷӳ˹ױǵĺΧ춯ôˣɤӺ
Ⱛɽ󣡣
Ĳ䷽ܺǱ㲽ߵıϣ߿ƳɤϺ󲿷ױֶɽϣΧĻʿû߿Ƶ˳Ȧȴû
ȦͬųܣȦҲǷӦ˹鶼ǳɽķۼ
Ⲣͬʱǰѷӵķ任λãεĵܴ󣬲ֿѾ˻ҡ
ڽӪ۹ʿǶ˼룬Ͼ֮ǰʶ̽ÿ˵Ĺ
߿ƿ²ĶѾЩңԶԽԽǱǾ鷳ˡ
ҪţҪɽ
ܶ±֮󣬶ǲʲôаɽ󣬶ֱӳɽȥٵĽкԼѾЩƲס
ЩǺôǾµѵϵıȴûж£߿Ϻ˻ߣ¸
ҲǺо飬Ǵ壬ѹٶȿľ룬ٵĻװܿ磬ѹסٶȣзʿܲסѹɢӣʱ׷ɱǡ
ҵʿǺܶ࣬ȴЩѾվʿвȣۼ;бΣգ߿ƵҲǺһͬμӹصǳս֪֮󣬻ʲôӵĺ
뵽ʲôҲ˲ˣѹߵĸǹȡվɽǱߣĴ󺰵
ӻȥ˭ܣ
ûʲôЧã˲ܲ˵ܹ߿һҧеĸǹܹ˾ͻȥ
ǹӶ壬ɲǸ˿ڣֱӾǻһַֿеʿĲҽһѾѪŽ
ЩѾЩͷźܵʿѪմĲҽУЩܵʿͣס˽Ų
ӣնȥ
ܶ±ÿﶼѵȴ˼ѪɱˡЩܵʿǧһߵͬ飬¶͸ˣһͷѵǧܼɫĺٿͬ飬һҲҡ
սϾѪɱ˵ʿ򶨹ɲ±ܱȵģһӪһǧˣгźܵģҲվǰӭеġ
ϸıȴҲܷЩûӵʿǰ봦նʿǣܵûѪġ
ԽԽǵĺͽкʿҲңǰѶǿİڳˡ


290 ɳì ֮
߿վڰɽĸߴٿȥһλ·Ͳ֪ܵȥˡ
ЩӣȻȦ׶ԽӪ֣߿аɴʱȴ˵ʱ򣬷ʿ߿ƵҲ˲ٵѪֳָǹվһһơ
ϱĸ٣󲿷ֶŸǹͬǶߺţӵҪһӦԣȻֻ·һ
辰ıҪһЩǴ󲿷ȻҲ±ȴҲ֪ս֮УԼҪܣ϶ᱻ׷Ͽڳìıӻ֮£һ
Ȼ辰ʿһֱڴߺȣʿǱ˴࣬˵ҪܼŻֳʱʿΪ־壬ȴ˴˿̫ˣ϶ǹŻҩͻҪ΢иСģ鷳
Ϊ߿վɽϣղٵ䣬ìԸ߿ƵķΪԵķǹٵϵأ辰Ҳǲһϡ
ǵһβμģսһԼָӣܻûп߿ѾǺܽţƴĸԼҪ侲
辰ȫ嵽ұߣ
߿󺰵ߵױȥ֪ͨ辰ŰȶסҪ任򣬻辰ʿǶЩ󣬲̵ߺʿǳŷҲȥ
ìǰأƥܵʱȻƽô磬ٶȿ϶̫죬࣬·߿ʱҲϸ۲ûпټ˵ǶıȽԶ
ìҲ࣬ܵķǸӪʿ䲢ûиȥתɱڹٵϣٶȿ϶죬ȵ
̳ɱ죬Ⱥ󵽣辰תҲʱѾųߣѾ˰ʮ֮ڡ
ìȦǰŵʿǶǰڵϵĳì˫ճ֣Ÿǹ͵ĸҲС
𣡣
˽辰ʿѾ˲ʲôˣֻǴǾλʿǶǰѻ拾ǵķȥ
ͬʱﲻܼɱˣȷʵǲ㣬Ҳвѣչ黹ɱ˵ġ
ǻ֪֧лû뵽ЩʮҵľȻôǱϾֻˣǸһǧ׼ƵıҪЩٱԵѾ鱨ȫ
ǲ¹ٱͷ˭˭˶࣬Ǳûȥᣬ˵Ԥ֮Уǰƽʱ֧ٱӦɢӦ׷ɱʱˡ
ЩپһֱǲңվĺȣҲżŲ䶵ȦӾͿˣֲߵ©ֱɱȥȫ߱ͺá
˶Թپĸ޷北ǹ֮Ļɫûп̣ͰǹܴĻȲܷ䣬ɽפڻľӲҲǹٱҲûʲô̫
µıսɽڣǹٱˮӪЩǵûʲôڴ
ҲǽǼӿ٣ûг̣ɼҲŽӪ掠Ч̫ˡ
若죬ʱǺŵļλڴЦЩٱǷ죬ûʱװҩűɱǰˣɽȴֲԡ
ǰͬһεĻ̣ӪʹõĻͬʱŷͻǹӵĳȴܵͣĳȴиӵЧǾļХ
ЩǱӵ̫ԶˣӵںʹӵνսУԻҲһӦôľӣ͵ġ
ɽҰƥҲʲôӦƥǱ߻ʮ˵ĻûдʱҲǰѾҳһţҩȥȻ˵ɻҵǣΪӵӵļХŵƥ
ܶƥڱͻȻĹڵأŤҶϵʿֱӱ˦߸ƥһڵء
ЩһӦסƴת򣬵ΪƿɲΪսȲԭϵĲĳЩԣĹٱÿһƥƥǰıǮûǱͺˡ
ǰĳ棬ΨһķӦҲܣЩ뿪ڴ֮УεɢͻȻתҲǻɻңӪĻ辰ͺҩһһӰҲĴϡá
辰ľǣŽŴҪεǰҪеıĹȥˣʮ辰ΪٵеĽţͨǴǹγֱһ˳ȥ
ͨòϴ죬ҪȻôϸֱÿʵǹеĵҩǹţҪ۶ϡ
һǹǲСͨͺһХ˳ȥеֱӾǱᴩеһ򴩣ɳǹźͿʼת˻ϣȻȴˡ
ľϣ˿ǦЩĹؼǣûͨϻ量ǲʹˣջôʲô𣬵ڷһʮʧȥս
ЩͨȥĻ˵ȥ
߿վڸߴҲҪЩ辰û˻վǰǸ׸Ӱ辰ĲֻǵԼ
辰һ㻹䷢һѣⲫҲеʿϲڻǹŴị̀ɶìʹá
ʮʿܹ֮󣬸߿ȴҲûֻһױ
ȥǱ߶ţ
ⰫɽɽǰŹٵΪɽЩ·ɽȴЩľԣдʯ궼ûҪѡ
ɿ棬ǧܸ߿ʵЩˣƺƴ󣬵Ҳƺƴ󣬱Ȳõӵİս
ԼµһӪѾסԷ϶ǳ岻еҲͱ侲ΧƣΨһܱ͵ϮĵطҲⰫɽˣȻнȴϲ
һֻ若꣬ҲϮѾǴң·ҲѾǿˡ

ìٿӵﳶɤӺǴһľƵķ£ڽӪ֮Уһֳìսϵս
֮һŵʿѳìβ˲ڽ£ǰ㣬һֻìˣһֻסìжΡ
ڶŵʿǰѳìƽ٣Ƕ𣬵ǰѳì΢߾٣԰зӽͺǶ仨ͻȻչȻ仨ǿ˰ߡ
ȵڣһƬҵľ󣬶پķȴΡȻȻǰӹٱҺţȴҲǲԼȫɵӣҲǶǷ١
掠ĲҽЩǶ֪ԷĻСҲȴûʲôڵֵٵ֮ǵߺȣǰ漸ŵ׷׼ٳǰȥ
ɶĳìͻȻչÿһ߶ϰٸìſ
ǵﲢˣսսЩҲڸش٣ɱƽ񣬺ЩׯЩׯĹٱսХŴ̳ѹЩ˸סѹ
ǵҲܾǣ޷Ӧָ˵ǰ֧ì
ƥǻеҲԼ־ĶǰǼĳìҲҪܡ
սϣƥܼĳìߵʱ򣬶Ҫķƥǰˣ˵֧̺ݺݵĴͻȻľʹƥǰͻ
ƥ˼һ֮ƥҪϵЩ˵ǵӣܶ˻̲һƥӸж˵ﲻԸ⳯ųìײҲԸ⡣
ӪĲǰѳìղٵƽյϰƽźХܿףһſìٶȴԽԽΪǰٶȲһ£Ҳǳ˻ңûһ˳嵽ìӵĸǰ
ǲתƥˤҲԸ⿿
Ļʿ̬ӸտʼĻĳǷƽռѵĶս϶Чġ
ֻҪǰտƽѵȥսϰȫļʾԽЩʿĶԽԽ׼ҲԽ롣
͵Ҳ࣬ѾǴ֣ٲѾǿʲôվŵˣһʼĻ֮󣬵ƴĳ·ȥԭΪʮᰲȫɽӪ辰ĵڶǸ֮еǡ
ȫԼеĹٱ֪ܴԶֻǾԶܿŰȫìҲǹٵҪܻǺܿġ
ڳìǱߵ˺ԶԶžһ󷢺ܶ˲Ǳ若Ǳƥ˦£Ȼֱ̤ЩҲǴŲºްûʲôֵķֻҪб˦£Ϳ϶ܵˡ
û˾ΣҲֻǵˡ
ƫƫһʱỹˣֻڵϰͬķʣµһٶ辰ȴϾ
ݵװҩǰЩʬǵĳɹ辰֮мλԻ龰ЩضĸоӴģѾǴ˿ڡ
ǣҲҲܿصʬ壬ɱ֮УЩ˵ĲҽУÿ˶ǳһת
ǳ࣬Ƿ·ܣҲ߾ͺʲôħһ㣬ûԸ⿿
ʮһ䣬Ҳ
߿վ΢ĸߴս֣ķױǼæȥʱʿǰѳìվ̬ڳǻû뿪㹻Զ辰û㹻Ŀռ䡣
û㹻Ŀռ䣬ǣ̲аٲˣѾ㹻ʵҲԿǳȰٲĳì̵ܴ
ʮһţìҲǰбУֵ֣ڳìʮҵľ֮ڣʼǡ
ֻ掠䣬ÿֶʮ˻北ĻܶǱӵ֮У㹻ڶʱɼɱˡ
ЩҽУ࣬ȴ֪ɣ֪ˡ
һ𣬷ûԶڵ﷽⵽ʹʱ
ìԲΪȣƶٶȻûа취ȣҪƶٶȿɱˣֻŻʵ˺ССսϣȴЩΪ˷ѵļʮ˻֮⣬ʣµǺܺõĴﵽĿġ
ۿŻ辰ӦǲתˣΧһȦǶ˳˶ٲ֮⣬ľսĿһֱǲɽ֧ٱ
վڰϵĸ߿ƿ˳ȥôԶһӪ֮ѧ֪ʶǧܸ߿ƴжǧϣɽкͻƽǱߵ鱨ڸ߿ƵȨ֪Ĳ֣ӦòôɵݺĺǿҲܴճٶ׳
ôɵģһǧһǧಽ䣬ôɱˣǿ϶֣᳷ˡ
ǵԶԶĳĲ䣬ȻأȴΪϵ̣ǳĲģĴ򲻹ĵ˵ĺԶȴŲߣ֪һľٶ
߿׼ӵʱȴǱ˺ɱ⺰ɱһܿﶵŴȦӴӰɽ漲۶⼸һɲǰǹѾǺ˵ǣֿʼƥĳŽӪķ߿
һȥҪں˴ȥ
еĸǹڵϣ߿Ц˵ⰫɽѾǿ޷ûмչĿռ䣬ЩŶ̱Ļ辰Ѿ㹻ֵסϸ߿ߵļʮױɽѾǿԱ֤⡣
ǻĿڰٲ֮⣬ͲǰǷ׷ɽߵģɿģֻǵŸǹվĹٱ
ͻȻ䣬ɲǰдɱ졣
ֻ⺰ɱȴǵı󡭡


291 ޴¿ Žͨ
ǧΧһǧˣмкܴȦӣ϶мĽӪĲ䣬źɽͻϮѾǱȥûʲôѵⲫǽӪĶ֡
ο߿ưԼױҲȥսܿѾǽһﲽսͷִɽ˳
ӵ˿ǰľ棬ҲǴ˼ǰͷ˭Ҳû뵽ӹٱȻǿĳ̶ȣ˵ĻŵЩսǶԷûǻҲ岻Էĳìơ
Բģ˺ܸߵ͸񣬿ǰҲԲֻôԶԶΧš
ܵЩϣƽظ߳һ߶ȣڱΧۣƣڽӪ掠Ч֮⡣
ǧܸ߿Ƴɽ˼ΧѹѹǣȴЩǣܷŵļִˣɽľ滹̫˿ģ׷ϴ򲻵ƫƫǻȴεĳΪǳŵʳϾУֻٵĸʹһׯӳû뵽εսȴ˴ɵ
֪Щ˶ٵʳ͸ҪǳΧĻǻǴ鷳ˣ
ѹѹͻȻɢɱĻʿ䶼һΪҪ֯һֵĹơ
ʿڸղŵսжûлָЩƣÿһеʿǶǴĺԼʿǴ񣬶辰ʿʿԼĵҩĿԷôһ۵ĳĻǾҪ־ս׼ˡ
ǲûзɢŹٵصû˵ķ񱼶ȥӪĴǵҰ֮С
߿ķʿǶǴĻӣǲõʲôˡ
رŽֻǴЩıֱӵĳ˽ȥЩһ壬ɢˣòûа취Է֣ʿǵûмȥ־ˡ
Щ˵Ĺٱ˵Ǽˣȫǳ·ҲԾȲ˵˴ף֮ϺͳʱĽ࣬ǼΪĳɫ
ǿǿ䣬Ǿϵˣĸ»ܿ׵ģԷһԼ⣬ǻʲôս֧ţɢˣӲҪ
ܰɽߵʿڴĻȴûңҲǲٵϸҪ
رŽǰ߿æǰоʺһӪս˵ЩЦһʿǸ߿Ϊȶģţװҩըš
ӪƽսǺ٣Щں֮ڵǧܸ߿ƾò쳣ررŽɫҲǲãи
ûеرŽ˵
Ҫ飬Щӣǻظ򣡣
ʤ֮ʿǵǺܸߣսеƣҲڸ˲٣ԼԮϱһ֮սսȴҲʧ̬࣬Ѹٵӳ·ء
·ϸ߿Ʋ֪ǳļʱ󣬸ɽеƹҹŽɲҵæӼƹ˵ǷŵõϢĳ̹Ǳַ߿һӪ
ӪɻֱɣЭ»һפ֣ǻĴҲͲҪˣҺϮȷʵǴֲҪԼŸɵйĲһ֧ܳ˽γסǵĺ
ÿһٶʮıѣͬжһ㣬Ǽǹ̯Ҳ۵Ҫ
Ӫ·˰̣һ֧ȫǾ˵ûפڴ˴ƽˣʱפķܹҪɽЩӸϳȥ
ǧΧһǧ䣬ô룬׵սȫߣ¶˼˵
ɾû£ǿӲͷˣŽȴЩ£Ҳ߿ƶסˣɢǧ½սһȥɶ࣬ɾҪд鷳ˡ
߿ͦסһʤȫɢз²ץסԼҲˣǰϷԸǾܵӪڻӰ죬ɺͽڣȫԽˡ
س̵·ϣǾǸס޺Ӫׯӣׯӵļû뵽ܻҪѾˡ
ֱӾǱŽץ˻Ҳûл̫Ĺ˵ڸ߿ƴӵһӪӪʱ򣬾Ҫҹ͵ϮֻǸ߿ϸİղ£þĸںʿûб˿ӡ
ׯҲкܴջЩǻСɣкϵĴһġ˵ЦǣмɽΪӪɽͳΣֻһҷԡ
˵Ĺʣָĳһλ̣㵹Ž͸߿Ϊ⣬Ϊһͬжû뵽ֻһ
ҲԾˣһ̾ȻܶԱôҪЩ̺жôֲأЩ˶Ǳٻֻܣʲôյ顣
ȥ̸·죬س̵ʱԭǰӪǸׯӵȫãҲòſˡ
֮أӼܶϢòһܴݸݸغһǵׯ԰ͱҵЩӣͷ̻ǾǾۼȴǴǰϷޱȵĿ񻶣ǳʲô£ÿ顣
죬ЩȴûȥռȥǼңǵһҾۻᣬЩϲĦжǺǺͿ
̣̫ðʧˣɽϣΨûԵڻִȴȥⲻ𣿡
ƽţԸԸվţɽ֮Уȴֻ˶վΧסλĳƽЩȫȻĺ
ٶʮӣ޼ҲͳˣҪɽҪǾҪˣҪԼѪ
λһֱǵͷſڷ˵
λֵôΪǴ𣬶ҺƬֵʧаôɽţһ죬ֵҾǶһĺķѣѾǳѪˣ
֦ͬʧҲҲҪ̯Щŭͷӣ۴˵ô죡
λ͵شվָЩΧŭȵ
ЩˣȥʱôûﳪߵˣһİƯ˵졭
壬Ȼô˵ʵҪŴһ·ˣλǼҴҵ󣬿ɲΪ㵢ˣ
ǸںƵĿˣһڣӶʱǰ˶ǻͷָʱ򣬻ǵʮ㣬磬һڣ˰βվнĿ
Ա⣬Ա⣬СҲΪ˴Һò£ϿɲܲҰ
ǷԱ⻺վΧǼ棬мŹȥ֮ʣԱվ˵
ͬҵسֵַ͢⣬ôɣЩ᲻ǵׯӺγ죬Ҳܲ㣬λɢ˰ɣ
˵⻰֮нŵͻȻʧͷصĳȥǳվҪ˵ʲôȻ˻ȥ
һ涼Լ˳ö˹ӭӣֻвŷԱ̻ǲ֣˵ΪܣǾٹ⣬Ժǳ
ǷԱ˼Ҷں棬ǷԱͲʮˣʱѾνĸ䣬뷢԰סȵǷԱƿӽǣһ˹˼䣬Ҵҵܿˡ
ǵĳոɢȥݸĴƻĳĸ֮ۡУ޺ͻȻ䱬
ΧֵǶĿɿڴݸжûץˣôմɱ䡣
⻧̱ңǴֱӶݸһ£пǣٵĸݣʱ򣬻ûлصפء
ܽһսľѵԱþΣϢƥװ͵ҩⶼǵһʱҪ飬½ϵĲˮӪǼǿ˽䱸򡢻󣬺һǽӪפĵطǽϡ
ͬʱһʱɳ˿ӪǱţŽͼǧܣɽеƹ֮ʦү׫дģ׼һݸ鷳һеսʵҲ͹ʱ䡣
鷳ĹĻûзݸʹ߹ˣѶԳ̵Ĵùĺ;ӡ
һ·ץķ²Ϳʹ£˵λյָ̱ʹɿݸĴ黹;ӣҲûʲô˵ˣɵðԵľ̾Щ̵ķӦѸ١
һֱҪѰ鷳ĻЩϻ޷¿ڣָоƣмȴҲ֣Էôҵôǧ˰˵ԱͶԱ
¾ں϶ԱҲܹҳºһĴǼӾ磬ΨһĻ·ֻ췴͹ٸԿ˵ǱصĵķݡһĹٱͷöǺ´
ӪɽĽݣǰҪ˲٣ԭμϸ֪ͬȻβʲôѲ˵˼ϵİţϸΪɽģܱߵĹҲǷǳķ㣬ׯҪţڽݾЩƫƧˣǲ㡣
һµ£һѩһ꣬оũжϳ㲻ýǴ֣ͬжϴӸׯýӪϵͳԳʮֹۣвֹۡ
֮꣬ɽڵؼ沢ӵļӾ磬ڽӪеػԽԽ࣬ҲԽ࣬˺Խ࣬ŽӪԴԽ࣬ͬҲġ
ɽ˽ǽɵķӣϿ΢ЩϻҪҵµĲԴ
ϵլ˵ŮǻΪĸˣΪڼҵʱ˺ܶ࣬ʼǡ
ȻĶһĴϿŻеӣǺ죬Ҫһˣִôãʱ˼ͥͺܹ˸˵ĺ¡
ĵ˸˹ڶ³ףѸҲճ֮ĵĵȥϣҪȥ۵һȥ
ǳ֮󣬾ͲԸٺһ𣬶ҺڵĶѹϰλǮҲ٣˸˹Ҫάһ渻ԣȴЩѣɲ񸦷ѵάƶֵ
ڽӪУһߵķõǮܹǱں󷽵̫ƽǵǮ࣬ϾƴǮȻҲЩ
˸˹ڽӪ˵ƣҲӴٵĽˣν֣Щ˵ĹڵԵʱЧãڴս֮Уȴûʲôʵʵ塣
˵ĶǾʵս֤սô˵Ұ޵˸ԭʼ˵ڣһֱڻɱǶܺƽҰѪȵɱУǵսȷʵǿʼ˸˹ǸĹӶļܣȷȵġ
ĿǰҲĶЩŴıսߣݼ̹ġЧ顷˺ܶ飬ⱾҲͨ׶İ׻мλ˵ĺ˼ͨ
󣬶ԴУȳнܲС֮ͬǧжӶǰ߲ȣ߲ú󣬴ǹǹȥҵɱֻһӵתֽѣݵҶһ˻ͷͬɣһתƴ粽ҪģݵûŻˡ
Ӫʿսر𽲾УȻǶӦ仰սϣ˵΢ֻаѼЧʵķӳ̶ȵս֡
ȽգҪʾѧϰʵб£ɶԲߣѧϰǹȷͽ֧ܣͼǰۡ
ʵ˵˸˹ЩʿˣŽ⣬·˼·ʵͨġ
µ˸˹ĸǹѾǴڸʿǣôһҲԸȻҪɣǾȻԸɳȥĵطȴ˼ˮӪ
ûоϸѵȴڽӪеģֻ֧ˣɵ˸˹ӳѵҲ˾š
˵˸˹ѵȴһƶأ֪Щʲô


292 ֮ 
ܱˣСڴϵ۵ٹ⣡
֮񸦷ѵպǹЩ֮УλڹʵĽɫĴʿ̣ϲпĲЩ걸ѧۣпѧĵȽ֪ʶλҲˣϾǻȥѯЩ֪ʶԵ⡣
񸦵Ĵǲɫ۷ǺܿƷԵΪׯϡ
ôʣЩ޵ź˵ԷΪʲô÷ǻԼ˵ʲô𾴵Ĵˡ֮ġҲЩЦдһ˿ͯġ
̣˵򵥣ȴԾ裬ִʱξѺ˹˾ѧϰĻ٣ļʶھӵѵ͹ʱýϵš
Щ֮Уڽ̵Ĵأ˵ϼ̵ľһЦĳλ޵֪ڽʿ˵ֳ޵ʱʥأȻ˵۾ɣ۾֮󣬷ʥء
ŷ޵Ĺ͹̻չֶ˵ЩЦǧʷʲݴĽʷ̺͹㷺Щ
´ƵƵҲȣմҲԼгʲôء
ЩͽûʲôɽʱҪǿˣлûԼܱ˵
Ȼ񸦻ûô˼ҲǺģʱȻҰģΪߴǰվְԱҲЩǵͽƯԽΪ˴Լֵþĵط
Ŷ֮ɫ񸦣ϵЦݵҡҡͷ˵
У
ѵ񸦵ȻʧҲûʲô˵ģƵĵ̺;ӹģŷѾ൱ڴ󹫾ĲΣĸ߼壬ȻԼôһξ˵ġ
ׯ԰˿һʱ䣬ʱڣһֱ壬ӼҲڹ۲ΧһУµľӺطȣкܶ಻֮ͬ
Щ֮ͬʲôطѵ˵ܷЩ֮ͬô˵ŷޣ˵Ĳӡ
ֱôƯļ̣Щ־ǼᶨѾʧܵ׼ϵľܾ̬֮Ȼʧȴûо¶˼ľġ
ͬʱѵҲͨ˸˹˽⵽һЩ飬ҲҲõȥĻʮа˾ҪʧȥԼ
ʧķѵվϹΪ񣬸Ҫ׼£һֱڳ˼ͻȻڽס񸦣˵
ѵȻԣ߿Ըͬṩӻŷް͵Ҳ˽⣬ҮջŷĽɱ˴˵жԣڴˣοǵĸǱ޴ȥˣߵɽԸṩ֮
ѵվȻ˵˼ôĶһ֮ġڴȷǺϵĿȻǹԼǿϾǺ£ֻѵտѯʵ
ˣɽûʲôڣ
޷㴬ǮȥϣȥţȥȻǶơ
ȻһжṩܹǴƵ飬ȴׯ԰Ҫúܶ࣬ѵһɣҲʹӦٳǰȴЦſ˵
Ӷ٣ʦһ֮ˣɽߴĻӭ
ѵ¶Цǻͷʩ߳š
˳ȥϵҲʲôԼŵľУ񸦺հհׯ԰ҲǸʵ˼οܸ±ʵĵطҲɽ
̺ݸŵĹģԴѵüĸЧʺ͸ٸ͹ˣжԻЩϸͣйڳ̵ĴãƲûȫΪᷴ
ţĳͷ˵ǼˣҺЩ˽ţƪģ׻ͬǵ˽ŻݸŵĹģ˵װףǵ˽Ÿǫ֮Ĳٳ顣
Է̬ĵزҴҲǴصõ߻û̫Ļ˵ѰȴҲֻʱһߡ
ʮᣬݡݵķݸһ˾̣֮ľǷңǻݳ̣ѾǴ˽ʮĸ󣬵ǲͬ졣
ݳ衰ΣҰ롱򵥵ļֳ֣ҵӺգҸ󴫼ңǶ÷ִ߶ȣѸԶĴ˶֧˹ҲԽԽ
ֺ֧ⷽʿӶƾٵĴͳЩоΪ֮ҲҪǮά棬˳ǮƣҲǴٵЩܻݵĹԱȻڷңֵķ㡣
ʶĺƾŸ֣޷üҵֳãֻк͹ٸйϵԽԽ󣬳ƽ
һȴЩͷ׺֮⣬ҵĳմҲмΪٵģһѾϾɣǾʦԱɣֱ֪ģƷĹԱ͸ˡ
ЩԮҵȻԽԽҲ쳣ݸ֪峤ҲλԱ⡱Ҫִ񣬿ڳơ˳̡Щ̣ǰѷԱΪ䣬ӣΥ
ԱӣŮŮǼ޸Ͼеĸ߹˼ң˵ݵͼɼô൱ٵӵţȻҲͱĸ߹ӣСݸŵӶмݣڼҲٳЭҵ
Ҳ˸֮磬µ˳ΪһӢ
Դӳ̱֮󣬷ҾǴŽգﶼǾڸУǵĸһ顣
լۡĴǷũԺ佨һƬ£мλ峤Ա⡪֮˳סʱΧź֮⣬ʲô
ݸͷȥηһΣηʲôˡ
ҵӶףҲ쵱ĽɫͶҲмпڵ꣬Լ׵ǰС
ηɱǷ϶м˶ףɱȻǱɱ϶˵֮սսĶ׵ķԱ⣬ȴ׵ķӦɱԱͷɫȴû˿Ļ⣬Ŀȴת˷
æվ˵
״ˣۣƥѲ˺֪˵Ĺطһ·ϣݲʲô飬϶ٶ͵ɽܱϵС
Ա˿ĸо漴ŭݣŭ˵
˶˶ôôӣҪǺǷǣ浽һ㣬Ǿǳŵ
˵ļˣס׺һϴɵվߵŷԱⴷ󱳣ȵԱ˳ˣǿ
ǷôĴУнⷬҵʲôǱֵַ⣬Źأ캦㣬ǼˣǳʲôӵıӵȻȥ
˵λԱ˿̾Լ˿ڲ裬ҼǷñȽ˵ϻŵӿ˵
״ˣǳͷϵҲ˵粻ǹĶ˼ѣô˵ҲǣۼϣαôӿɾͲֵˡ
Լĵܵܿڣ϶Ҳǿ˵
ЩɽŻһǼҵζ˲ϵؽȥɽͱֱǱЩѾǲˣοٶʮĹ̯ǷҾҪʮģɽ۸Ļݰ
ϴһ淽Ա˳һ߷˵
϶˵öԣǼҵūڱ洫ϢɽηϴĻЩɽϵıͣĺܣȥǲٵ̣Ҿҵ˲࣬´ٶЩԲССļǧˣһֻ֣ۣϻ
žһԱеĲ豭˵ϣȴҲˣص²輸ŭȵ
ƣƣͿͿ
Աⳤ˼֮󣬲ΡΡָ̧ǰȴЩĶӽѵ
ǧΧһǧˣΣˣʮȻԼŪ˵ģ˶٣Щ˶٣̸ʲôۣԭΪǼˣ浣飬û뵽ôë꣬ôǲӣֻҪǱֵַ⣬ܹ׬׬׬ѣҪһݣɱɱǾƼĴ¡
ͣ£ǿ˵
ӽ𣬸ù̯٣ǷҾö٣ҪʲôʲôܹǲЩɽҵµɡ
ڹٸ£ԱⷬȴЩ̲סڵ
ֱطϣֵһʡܱŰ裬Īûˣ
⻰һ˵Ա۾һɣ
˶㿴ı¼м佫
Ա⣬һ֮˻ӵҲûʲô飬ҲΪЩίΪռĶȥΧɱӪļƻԷԱڶĿô᲻֪һֱ°ܺѵ⣬ԼռĬ˴жҶԽּɡ
ֻû뵽⽺Ӫս̫˶ӦԲ¶ϵһа򷽼ҵĿܣɻǱүһѵ⣬ʵǲ
һˣСìҲӰ֣΢˻ᣬϴ˽˲ˮ˻˻ǿ˵
ҵǰһΣæµǺɽǱȥĿһ飬˵ǸʢǱߺ͹ߵĺܽλǷ˱ʴƣ˵ȥڱֱɽӵЩвٶңǲ岻֣˵ʢ˼ڶģЩⱾҲ
ʲô
ʵϴ⻰ҲǰѻͷתеԶǸȤˣϴ鲻Խѹ˵
¸ʢ˼Ҿ£ӽԭǾǴĹʱạ̊́ʱ򻹲ٻʲôˣ
ȻԼˣ˵ȽɵĻ⣬һ˻ѹǷٸˣ̬ȴЩͬס֮Աǵ˵
ģĽɽܸʲô
Դ㿴ܹ𣿹ض춪ɾˣ㿴Ǵߣ⻼˻ģȥӱأ͢ıǸӣǡϴ˳ʤ𣿡
ϴѾǱֵΪԣҴһ㶼ж෽עĴͳ˵֮ʱܶԪڳ¡Ԫ谴磬ӵҲЧģ֮ʱ馺ͽĵҲͬһӵΪС
ǽͷݻ˵ͶΪǴӴս֮ʱǻۣܶҴвûν͹ڣ˵ҪľԼ棬ߵĿġ
£¼乲͢ԳɺΪ׵񣬻йӣЩ۹ĴѾǿʼͶעΪԼҴ㣬ǰͬǣԳɺĲڣЩƲǻȥƽǶʿĳ޲ɵͣҺ֮ȫǶģҺȻȥԼĳС
ԣӣȻ˳֮ΪģɺܶδѵĿʼϵȻǳҲ¼ḷ́ȻҪǵһ㡣
˵꣬ĸԼֵܶûз˼϶ź˵
ǼҵɽҲͷˣʢӵλǼҵĹҪȥϵϵ
ڹٳи⣬ܹЩͬס˵
ǼȥҲǼ䷹ˣʢڳ«ĴҲΣ˲Ƿǡ
ϴҪڷһֱüŵķ̫үĴӣ˵
ϴţ˵Ҳеʲô˵ףǷȥҲֲʲôôǻᱻ˵ԩͷ
˵ǵֵܣҲڸǰǿʤ˼ϾôĻҵ峤λ˭Ǹ¡
Լܶ٩٩̸϶һֱûгסЩżʱ΢¿˵
ҪǮǰӻڴԼϺðɣǱЩ
ܣǼЩϻǮӣЩҲǼǵǵĺãθԽ󣬾Ȼ
ԼҴһף϶ʱЩˣڴ˵
ǮӣǻϣǱ߲ǰӴ𣿡
ո̸ɽܱϻҧгݣʱȴͻȻᵽעϣ£ϴЦҲ̲סЦϴЦ˵
¼ôĹѡ׹ѡȴѡɽܱԩºοƾǷҵǮٷһܱٷһܶʦкѡαȥľ
˵ЦǷ϶ҲʶԼĻ⣬ǺŲ̫үȴֱ壬۾ɫüΪ֣ء
ֵܼڻ೰Цִ֪˭ע⵽̫үɫ˶ͣ½̸רĵĵ̫үľϣϴͷЩȵĶһۣ룬ղ϶ô쿪⣬Īǻʲô
ûã̫ү۾տȻǿѹһ׵ˣλ߻˵
ĵá
ţТ˳ȴźӵĳǱ׼֣֮ׯ԰ĺܿ
ݳǱԽԽ壬ӪıϿΣݾפĲҲ𽥵ֻֻӺױӪǺһ𿪰εģ⻹һӪϱפׯ԰Աߡ
ӽرɽܱϵĽɫ仯λҲҪ仯ôСĳǳѾҪˣʱǹͣҲô
ɽͷ󲿷־ҪǨϳȥΧбȽ߷أҼҲ¼ĴǣڳĸʩҪȽǿ̫ˡ
ĽֻΪɽγɽ˽۸תվڣɽкͰеļֿҲ
϶Իݵݾо⣬ݣصݣ֮ȴѶ˵ߵһصĵطΪصݲνǷݸ
һ佫ĳפصʱ̫ã׺͵صĵطϵƶƶԴҶá
ݾ֧¼УɫйоأҪ󵽵ģٵйصĶܵĶ£ݾһ˿Ϊ˱֤ЧҪ
ڽפ֧Ӻ͸߿ǸӪɷֲ࣬ÿȥۿǵĲЩ±ΪĲӣֳʺ״̬ѾǽӽӪʿǷȱ޷ʵսľ
Ӫפڼ֮פڸıҪһӪҲǧ˶ӳסڼϳΧ·Զ»߰һֻȿԱ֤Ҫλʼǿ϶Ըѵм飬ʵҲһֶ١
ѾǨƵϳǣ߳ǵľеҲɵչСóҵЩ˵飬ʱĹעһ¼ɣҪͶ̫ľ
Ȼÿյĳ̬ĸٶȥ٣Ͻϵ֮УƶʱľӣҪ࣬ƶ£ܹ֤ܶĶԶת
Ҳ˵ĿǰУ񸦷ѵմʮ˺һ˴ǰϷһ·ǵõ֣ҵıӻԲصǵİȫгһ˳
һϣһ仰ǲ٣رϣǽݵİǨǬҪ̣ûаǨʱ˺̸̫Σ漫
ڸλ֮ˣǵ飬ȡĶԲߺͷȻǬ뵽ģƫƫĻǸλҪģ޴ȨƺҫĵλȻԸҪסλãҪúãһֱƴѧϰĶ˵ǼѵʦȻץеĻ̡
Ҳÿκ̫Ľ̸ǵִ࣬Ķ˵ȴʱ꣬óģȴ֮⣬ǲȱȫƬ̫ʱϵͳ֪ʶ
ÿֻҪǿеʱһ㶼ǺȻһһʱ䣬ȻŮȥլԺòͺ̸
̫˵ׯ԰òⱲҸʱ⣬νҵĸоӦˣǰĸӦþ
ʱҲ̸ӪĻҪ֮£̫ಢƣᷳ²İæﻮԼ£ԼϢϢأΪæµĻæʲôأ
ѮɽǱҪůЩױӪѲΧķ֮˽ǱתȦصׯ԰ʱѾɫƻ衣
ׯ԰ܼæϵ¼ףһ߸˵Щ飬޷ɽѲʲôѯʣѾǰ˷鷿Ǳߣү֮ġ
ߵԺǱߣܼͲٸȥˣûϵҲȨģԺȫװױЩױɽҪӪΪӸľٵĵװ
Щױ֮Ҳأֱͦƽᴸй
ϳǻӻֱ̨֣ףԺŷеƹȥһȴհרĵдհ̫࿴Ҳϲи˽ѧʶҲ˵һֿ֡
ǰӣǬʦѵ񸦣ڵĶδЩˣʦʹ֮л¹ٵĽڸѧʿģ⵱Ȼиµķֱ
հҪǣȰãȻ̸ЩϿհСӶ֡
ЩƻĪҪۻ۾
϶һʺõհհŷ֣ҲиڵŮ̫ǱߣҪرܡ
УǵõͨѾߺڳ׼ã̫鷿УЦźȻľŮ˵
ǰۼ˾ʱǰ˵ò޴ţȴôˣ³һãòͳ켸ʡʱпɣվñȻҡ
ľĹ˺ᲨŮжǰľʱר־ŶӵȻһߣЦš
龰ϽסȻʧЦ˵˼ҸСЩµҲƽǰȴڷ㡢ĴһľƣľŮ˷鱨ˡ
Ϲ̫ЦŬŬ죬ľŮվõĺʩľ϶ҲȻȰΪ檵ϢЩȻʱżɬ
ǼѾͷŲҲ˼и徲ʱ򡭡
ϵЦ̸ӻ֣ЦŲ廰˵
ĪҪô˵ÿǸۼҽƲ٣ҪôţҲȤĽ
ߵȻ£˼䣬޷ǽо֮ĻȻ״̬һãϱǸ򣬶Щһϲͨÿռ䶼ʣȻȻЩҲ¶ϾҪ֪ĶЩôģȻҲۡ
һеЩľʼɬǴյǰߴߴ˵Ž飬²١˽ҲУܹл˵˺ᲨǼ˵䡣
˷ߵ鱨ӣ֮ۡĹٷļķʦòںĴһжбֱıһĹԱιѲܶﴫְͥΪ
˼䣬Ǳ̫ȴк
ϣߣдȥǽϣҲǸױ㣬Լѡһ
˾ʳ鷨Ǿ߳ƽյֻӪϵͳ˵䱦ҲΪкֺá
Цվߵǵ鰸ϣϷһ֣ϲ鷨ϳƪ֮Ķ
Ǽξϵһƪ£˵ƽ֮ۼдѡһɣ
Ŀ壬ϵϵõЩ֣ŵĿ˿֣дĶһݣ¡һʳֵĴĶ࣬ѡǸ̫Цŵͷ˵
£Сո͹ȥ
Ҳͷ£˼ġ
ֲȫһ¡ֳֵĺܶ࣬һǡ¡һʵǡ¡֪ɺϻʶΪûѡǷƽߡ


293 ݽ 
˵̫жòͳ·Ȼֻңڳʮº¼䣬һƴõģ
סܾΧУ䣡ʡĺΧѾɣۼžҪ󹦸ɣҡšԳɲĩսˡ
ʱ׷Ҳ˵ʤܣȴȫƣۿžҪץϣȫҾ
ǲʹţһóؽ¸һȰ˵ܱ˵
нĸȫͣǱرĽֽԴأ
ʻΪģν񾡹أ¶ǲ٣󽫸Ծ衣
ǣܱȴòΪʦʡܶѲ£佫Ҳиͳ佫֮׾ò佫֮Զг롢ﴫͥ¬֣ˣֻܿŸ߹ٺ佫Ļԡ
ܱΪ˰裬ͣѾǳ̬òڵ½ʱŵ˵ǣƣúȡλã˭뵽ۿŴ󹦸ɣʦòʵŵ
Щ佫ɲʲôΪĽɫûеõԤŵŭò޲ѣʹ߰
ɺϣҲʷʵ飬񱾾ΪʹߵȰ˵ɹӡ֤˶Է˵ǡ
¾жʱиһֱǾȲҲʱ˴ϢĻᣬ̴ӰΧ׷
·ǰ󲻹һ£ɾѾǷ˵ߵ仯Ӧ̫Ԥԣˡ
¶ʮ죬ڷӴݸĿˣ죬ȫһߵĲӾҪһͬǨϳˡ
λΪ⣬˵ҪϢϸܣȴĵ˶ΪⲻǸ³ϵʿ̸¿ׯ֮¡
ݸҵĵڶӡӦʣɽкͻƽ鱨ϵͳһͶľ٣̷ȻȻйעڻ̵ͷ죬ϵĽӪĿǰΪϸ⣬˫ĿǰƲľ档
ҵĳӣڷҵλҪķ϶Űݷãʵ˺ܾ㵵ġ
Ӧݸϴ˱ϣڼǱ߻˳һ·ݳǣһ·ϿĶλʶķҶΪľȣӦȥطϵܹ
ȻȥЩطʱûлңɷӦڸؿȴǻңĻͳǸʱѾǱˣ֪صسǣس֮⣬ŴƽֻǸѹ̰
·ˮЩӦùٸ飬Ѿûȥǵֲʡ΢ЩΪ主й֧֮ţſűطЩ
ֵܵĵطͬţõһ仰ǡûйʵ˵´ңȷʵͻأЩļţҲЩ֮еζ
ɽȴͬ˵Ҳ֣ȴйأ;ܿˮά·ĴڣһжǾģ
ֱͽʡͽĳЩطѾҳţţëռ乫ȻѾǳ̬ʵ˵⻹ʲôǳȥϵؽ磬Ͼ˵Ѿ·ˣҲǰ̣ĴһƽҲɢɽУͬϡ٣ǵ쳣ģ
ֱһ֮ȻǲƲʲôҲ˵ˣĴ󻷾£ɽǸ
Ӧʵĳ鲻ֹһ·ϼ·ˣЩȻҲɫƶ˵ģɿȴûֿ־;飬Ϊİ
ݸЩ˶龰δЩ棬ѯʵʱ򣬱ʵȴɫ֣֣ȥǲҺӦ𣬷ӦЩпɽܵĵȷЩ
ٵϣдź·龭ЩŻҺɫ·׳ǴжΪĻһ·ϵ˿Щʿʱ򣬶Ǿηÿܡ
ЩŲµʿҲע⵽Ӧ֧ڲͬĶ飬Ǹ֮ҲͲᡣ
̷ɽЩȻͱ𣬿ߺ˻еģ˽˵
ЩʿǽѲ˾װζЩװζɽ·ڵפÿռѲӣǰֻΪ˼˽ΣЩ꽥Щ˵άΰְܡ
ͣӦʽסЦҲЩηѲ˾ССľƷţֻǼݸϲһ򣬿һ·װζ¼ǧˣ˶طװζģѰĹٱûʣôһ֧طϵǿƵܣҵλýȻǶλгɵҲóЩװζڼ˽Σάΰϡ
ﾪ̾Ǵ·ָŲڳǸӣ˵
ҪǼƹæ·죬⳵һ·ϸû취ߵô˳类ˡ
ӦʿǺڱߺ׵ӣðżһġ269˼ۣϡǵЩõķţ벻ǸӣȻ
;Щֵũ򣬿ʼ¿Щũֻʲôģ·ȴЩظ֮⣬صĵطǼ㾰󣬽ĲŸоЩԡ
ΪصĹ滮Щũ˵ƣʼʱ򣬷ȥɽ˲ǸпΧʡݶ֣ɽصǺȻֵأͬǧƪһɵĵز
Щ·ΣЪŵĵطĵطһЩӦʿ·ûʲô仯ľ£ũ򣬲أĶΨһЩľǱʱͬġ
·ȷʵ̫ˣӦʴǰɽʱó̲ûԼѾȫͬĵطӦҲǾ̣ȤгȴҲ࣬·߲Ƿưܣܹи󣬵ޱ仯ȴǵһμ
ʮ·̣Ӧʶڻ˯жɹг֮ĪģӦһֿ־壬ǧƪһɣĿûб仯Ȥȴ˵һ⣬ɽ˿ڶһһ𣬳Ϊһǧ񣬺Ϊһˣһжжǿ
ɽһֻɽܱϣӦͻȻԼˣˣԼԼҸֵܵ˵ǸϵĻɽԼѺԱˡ
Ļ˯֮ٽ뽺֮ǰ죬ӦһҲоʲô˯⣬ÿʱÿ̶ѣη˼ȴԽԽأܾ³иӴޱȵľڸǡ
ｺݣȥׯ԰ϵʱ򣬷ӦһȻǳ˾ηرǵ˽ݸ˽ӪıģǶԾһϲͨˣҲ֪ǿ
϶Խͷͷ췽ʹߺԼоܾȣӼֶ֮ԷѰľη̬ȣϸоӵľȡ
Ȼͷܼ棬ڵǴͷ˵ļ壬ͬʱõҲͬȻ̸⣬ôϾһ˵̸
ֻҪǼǮʣûʲô̸ġ
˧ǳСһֱͶжţһɽ֪Ų飬ʵͶء
ʵϣȻһӣɷӦʿʼվöԷΪĸߴҪӲУִΪȤ
Է϶ֿ׻ʵûشֱ˳ָԷ˱裬ǽӪɫ֮һӦʳϻ̳Ͽֵվ˵ңϲͷɫڨЦſ˵
˧ɾӻȻǳ͢⶯ҲʵǮذɣ簡
ⷬЦЦǷӦ˵ȴ˳˲٣ֱӿ˵
С˵Ļ³εҲ쳣²ǻϺͱֱǱȥ𣬲СȴҲҰ⻰˵ǰ棬˵û°Ҳ͵Ϊֹˡ
Ŷ
˵˰죬ϸоһЩȤȥϵγ֮ڻɽλ۵һʡҲǽϵУ밴̶ټÿĹǮӪԼÿǲϵ⡣
³εķȴʼı仺ֱгйӪĳ«γϵؽƵƵҲЩۣ֮Щгճķݶ³ռ֮³ε۾û̫Ŀռˡ
˽򵥵ǻǮĽΪǹӪרҪǳԹ˽ĳҪصʿǱӻ³ɽصгпҲˡ
ʡпϵȨԼӪǿƴɣοܿסɽĸγ
Ҫطֱͺйϵĵط˵һЩɾͺˣǱ߿ǻξӪ˽ĵ̣˫ӻϵַʵıȷˣֹ۸ӣĹϵɲɽ³˵ܽܽġ
³εܿͣΪ鷢ִûаλ̫ӣֻù˽˭뵽оôĹϵ˵ˣһҪ̵ʡ̵ִܲĴȥ
ڴ֮⣬ҲЩ͹ϵѣ˵γԶԶĴɽ˺ܼˮɽͬЩʱ򣬼ҪߵҲϡ
һֱҪڻ˳µԼռݼγöԷϧһֱûкʵĻᣬ飬̵ӦѸ٣ҲҲµĽڡ
ⷽҵķӦʰѻ϶ʱȤӦҲǿϵɫ仯˼ְգסЦ˵
ҲΣȴϸҪ֪ҵξȥģ̶ɽ¡ݵˣʮĴлۣ˽ľ棬źǮ⣬ĵأ
ĵͷҵЩǣ˫ˮݺܳʱ䣬ʱҲ룬ȵԼɱЩ̣Ҳûл֪ҵİأվȻһλ̸ԼѵõĻᡣ
ӦʵϻЩţΪϵĴѾɱѪ˽ӴӦʵѹܴ˵˼֮󣬺ЩɣȣȴѾǿˣЦŲ
ηӦʲţЦĶŲ豭ˣǿʵ
ȴ֪ΪΣ̸ܲɣ
ӦȫķſˣЦŻش
˧ôƺʵɱСˣ˧񣬻Ѿ޴⿪Դ˼еĺܣСЩ·Ըһ֮
⻰۾Ȼ׶Է˼Ҳ֪Էֺãûаװ׵ڱԷȻҪر
ǰ¡ﶼƵ飬ƵƵ⻼Խѵ˶ǿҽѰӻ֮вһ󸻹󣬵״棬뷨Ҳ˻޷ͳ͢⡣
Ŀǰ˵Ҳֻעˡ
͢ûʲôעıҪĹѾ˷ŲԶǧǳڹ⣬ҴʱŮ棬ڻĺȻûʲô𣬳ȴһֱͲԭɽ̺ţ˶Ըѡ
ҾҡԳɵˣӺʱҲмʮ𼸷ǿʲôԶ˲̫ġ
˵ҲɽܱƳ͢ı˵пϺѰĴûʲôͬƵıҪ߳Щ
ǽӴϸ۲˶֪ϺΧ˵ĲͬʱԵࡣ
Ƶ˽ԳƵǼʡÿʹѵӲ˿۾ãפɽȴûɧŹգ
Щ£ʡǮȫͶ뵽ԼҾ֮У񣬿ׯȫԼҵĲҵΪҵľӣʵҲϿƵʵʵˮò
һ㶼Ҫ̫жҪѲȸƷĹٴ죬ɽѲռͼ̫Ԫͬ裬ѱץС
ϴ˵ʲô֮ǣڳ֮͢УɽܱϺֻۣ֪ܲɽٳʲôӣ͢Ҳϸһ룬ɽıȴشܹ֮⣬ҲûʲôսˣҲûиɹʲô
һϸ۲ϺɽжϣֻóһۡͼСǡַǳ֮֮׻
⻰ȻЩҪעĸƽ˵˲Ҫġ
񡢺֮ҲӵŰĴ󽫣Ǻ佫ᣬںͻΪ飬˵׼ʲôʱ򣬶ԷͻƤͷһ£ʣ
ϲͬҵڣ뻹عصģûŵ飬ܹǷЩ
Ҷ˵Ҳһˣɽ̣ͬһȦӵݸӵ˰ģҲ˾װա
ǰԼһЩº֣صıʾĿػͶϻЩܳĸоѾǲˣ̷ôԾ
ֻⷽ۹ãǰϵԼѣԷƾ͸ԼһʴôԼʲôرľԼеĵǹԼµļ۱
ӦʿԷɫûʲô쳣֮ôеȷעȲ˵㲻ǰд˿׬ͣ£ֱͦЦſڣʱӦʵ̬ѾǷ̸ôнվƽȵĵλϡ
Сڼҵʱ򣬼Ҹʱҵ˵ѾǿҪ꣬ȴȶе̫̫ӣ˴ᣬӦøȴסˣһȻһ¥
Цŵͷ˵
ҵֱźͻ飬Ǹ佫ɽܲôԶô࣡
ϵĻش𣬷ӦʹЦ˼ûһԹԵĳ˱Ļ⣺
ԸɽкϹɿջռɷݣɽɣֻҪĳɣҵӼеģΪһֱǻңĿӿԷܴ֮۳һɣʱ򷽼ҺɽкϹɿջһɵ⡣
ӦЦ˵ļΪɣҵһ⣬Ǿϰ򡢼ʵǴϵ۾Ӧȴķɣ˵
ݸͬҵңСȻǲٳּҵɼҲЩڹٸµݣƽʱӦţС˼һǶùط磬ҲЩͬҵ̻ûڹټ£û˽̵ʧ˹أˡ
һ˽˶̸κһ仰Ϳ죬Ӧÿ仰ûϵЦȴԽԽŨΪȤ
ΪעĶ󣬶ǳΪӣʵҪϻͬҪ
˵ò˫ѾȻҲᣬ̸һЩ绨ѩµ飬ⷽӦȻɣݷأǺŸӣЩֵܺŵܾͨ˵ǿɱȷŴǿ̫ˡ
˵ϻҪⷽӦСϼ꣬϶ӭ˫̸úǾˣۼŵ˳Էʱ䣬Ӧ֪Ѿ̸㹻࣬лϵ룬ȥջסˡ
ͳŵʱ򣬷ӦʺʲôͷЦ˵
мýд˧֪Ҹ˵λǹ⣬ôܹҪڹϹȥ
ϰش
ʡáʡãҲó͢٣Ȼ֪Ҫ
ϰӦһ㶣ȵ˵ŷ˶һۣЦ
Ҷɽȴ۲ƣϼ֮⣬ȻЩʵϵĿ̸ʱҲᵽҪڽݺͼ̵󣬲ϻָڼݵļҵ
϶Ȼûʲô飬Щʵ϶ǸɽģȻ޳ɡ
˵ЩЦ㽭ۣϧǿ㽭̵УֱҲۣϧ˽ʹãȡúóԾúľȻǽݣݻأĶȽϴ󣬷ЩҲ
Ҫ÷ӦȥҺɽȥ̸ЩϸûҪˡ
µĺɽҲæŰǨ飬ɽĵλˮǴߣǰ׸Ŀ£ɽҪơүǡүڣɽĳƺҪиү֣ǿ϶ã˵Ͳֵ࣬ܳƺˡ
ϺͼҾױӪӪĻ·ϣΪɽɽıҾ춼ڼϸǱ߱أȫҰǨ˹ȥµľҲûбֳʲôᡣ
Ů̫Ƕһ·ϵҲûʲôƣʾһ·ߵĶǹٵ;϶ׯڽӪϵͳĵʿ𣬸Ӫ鵹ǲó
һ·ϣ϶뷽Ӧ̸ЩŽʾפ֮ǰڣƽ鱨ϵͳ˺ܴϣ֮Ǹʲôλϻ׵ġ
췽Ӧ˵ĻȻڣɶ˵ûʲô׵ģЩû˽ڹص̣ȻЩûйٷ̨Ѿǰġ
޿Ҳ׺ûģνҵг۳һɵķݶ¾ҪЩϴˡ
ҪǵȻ˵ʲô̲ЩҵνһҪë
ֻҪǺϷİЩ̵Ĳҵ̲ǵĳȫǷõǸɡ
鿴ǷҸɽܱ˸ˣҲƾյһҵҼѪֵҪɣ𿴷ĳɣռķݶӴ󣬸ӵĺôԶԶĳһɡ
Ҳǵõ˽ҵĻᣬҵڵɽ˽۲ִͬģֻʱҵ⣬Ϻ˻лǰ붮ҲҪһˡ
̫үȷϼ޻˸ܺõ߽ˣǰʾԼҵ⣬ȷǻݻĺ¡
ζ֣ʵڷӦͻȻ֮ǰѾ˷ҪǷ϶㹻˵ȻҪļʱҪȻϵҲǷˣҵǲ
ϳǻһ·̵ʱԼϵĴ֧ϣϢͻȻʦĴּղѾǵ˼ϣּĴ˼ҲѾŪ壬Ҫɽܱϣƽ


294 ֮ һͬ
꣬ʡĴֱ֣ɽϡɽΪҵĻǺϡ
Ҫ˵Ȼֺĳ̶ȣϲɽʡ˻ңݵأѰӣشԭͨͨ˴ط֣˿ڶ࣬Ҳһһĺõط϶ģ͢ںϷ˰˸Ļ׹ݣ˹ԱǶ಻ʤ
Щ׷ѫռݴأΪƴĸͷʱ򣬺ʡͣҪʡȥֻ⻹ǳд󳼺ʵĽ
ôٵռôأƫƫΪЩ˵ݹǵغ͵軧ǲýɳ͢ĸ˰ͷۡ
ɴκһμӸ˵áöǰѺϰ˰ķΧ֮ڣЩ˰еֻЩ޵غٵصƶգҲɵں
ÿһμӸдũƲЩũȻǱףѫ̵ˣЩũ󲿷ֳΪ񣬳Ϊ۹ҵĸԴʣµũ٣Ҫ˰ѹҲ͸ء
Ķѭúϵƽյ̬ѾǱüΪĴܲһķ紵ݶ
˵ʮʮĴ֣ɽƾרƵļũׯˮظԴǿܶȥʲôֻҵŴţܱ绢ĲбѹΣȻкûоͷİѹȡ
ʮ¼䣬ʡѾ·ˣ̣ɴɵХһɱ췴
ڼǰԳںϴȺ֮󣬺ϵرûʲôұϵĴŻʮϵسȴֱͿ֮⣬ĵطҳһš
ٱ͵ʿǶǴڳǳ֮УƺӺˮȴӵֽǳصĹȷȫ
¶Щ̬ǣֻҪĻ͵ڣٱܽ𣬲ܽǣÿֻһĸ漱鷢͢ȥɳ͢ںĴһֱһ˴߳ҵı鲻ʲôֻκС
˵Σȴû뻺ľ棬ؼ沢޽Ƶ˰ȡЩûȥơ
ĳʿ˽Գ͢鳯͢أƼ沢ȴʵ۲˵˲ݡĳԴǿеȰܷׯص︳ۣȴأ񣬹¡
òʵ۵˵ĴҺԳŵΧˣΧ⼸ڽͬʱµСǲ˼
˭Ҳû뵽ҵĴܣŵͶ·Ժϵƽ˿ûʲôãֵø
ϵĴŻ֮УȽСν͡񺣡ȵȵĴɣȻáܲ١ΪºţáνҲϡˡ
ϵЩХ۵УĹϰ˶ӣҲǸӭ顢ԳɡںϻʱµĲࡣЩ˵ʵǿҲսۼҲࡣ
ν˵ģҲ˵սǿģȴǴٵģö֮ĳڳּ֮͢С
ΪӳʮĶ¿ʼνһͿʼڿΧмγͷϵĹٱܿν°쿪ųŲҳʱз紵ݶǽճš
Ҫ֪ϴ֣صճ㲻˱صҪҪƺˮ·ϵĲɡνôռûڳǳΧʳ͸䲻ڿռľȡ
ҡνڿΧʵʵڵĳͷϴңסڳǳصΧڽʱԳųܣȫԱЩΧҪúܶ࣬ҳڵʷḻڳҲЩ
дЩʲƵƽգСסڳ⣬Щ˺ôЩһ֮ûжũҪ࣬νضջ
ƫƫǵĸʱĺأǼΪĿ飬һëεĸͬûǮԱĴ׳ݳǶء
سǣȻڻûгʲô©ӣܹ˲ģ׼ȷ˵ľսɳʹߣȥʦԮȣʵѾǱӵǴŻˣֱıȻڶ࣬ȴһҲɸϡ
ֱıڷ®ݡһȫĽ䱸Ҳǳһɽı߱һǰɹŻŮӵս֮УҪشͬؿڣͬ޷
ں㡢ıں㡢Ĵһ׷ҺţҲ޷
˵ΪȤɽıǱˣռֱܱɽʱòֺ̫ǱϻսĶʦ¬ºǴɱֱɽصĶ죬жΡ
Ҫ˵òеζƸ˱ˣʵۼޱΣȴһƻļƻɽνػ²ն߰࣬ȴòΪΣͷ϶ɼӣκεĴãǣ²ܾܡɽһָʧ󣬻ԼƳȥĺڹ
òľǰʤȫ䴦ڸѧʿòر飬ʦ¬ھ¹£Ҫ¬ŵʵʤ䴦ǸǼ򵥡
ٷǲʤʤἰĺ٣ڹٷۡҲǼֶѡ
֮󣬲ǳ͢ϻطòΪˣȥ̸ֹɽκ¡
ɽܱصǳʤϴǰƽƽҵЩʤսɽڴ֮꣬ȴ̫ƽٳ֡
ԵִͬʱûʲôḻѯͷĴýĳ͵䴦ҲĮӻûʲô̵ܹİԮڸλϾ̫Զ뾩ʦǱΪɽѲռͼ̫ԪϱǻŰѱĹϵΪȥȡʲô
ɽǱ񣬶ĮˣطûʲôӣҲûʲôʵĵطܵ˵ûʲôñ˿Թĵġ
͢Ĵּص֮ȴˣÿ׳׳سǣѵĿɶԼҵӣʳҲ˽Ѳ󶼶ȻָϣӵѾǰϵ״̬ûг͢²ӣѲֻǿ
֪ǮʳóôȥʵۣҲסѰ͢ûбɣҲʵ顣
ҪҲôˣ칧ȴЩּͬ͢ѲǱ֪ͨᣬ칧ջĥǲ̫ĳλҪߣҪּļٴһ͹ȥܽ⿪վҲֵá
ų¼ּⷭȥĿȥЩԾòɽ£Ϊʲôɽıǰ֧Ԯ
ۡ͸˽⵽鱨ȴɽһ֧γ֮⣬¼ñɽʡڣȻŴεϱĳңٱѸƽʼûʲôʰӡ
ֵļܹܷɽʡڵıûʲô󶯾ҾԵ
ɽбɽ̫ƽȴ²ţ϶Σû׼ʲôܴļɻ䣬ҲǽС֪֮Ȼ׹󣬿һһڳ͢͵طٸĹע֮УЩľٶ²ŮڶܣھŰ
ҪԼļ˼ǧûа²ϣȴپΧסǻѪүøȦ³
Լɻ䣬᲻Ҳø³أ칧˼ǰЩò⡣
һɽ;ûг͢ĹɽҲǸɻ䣬ȴ֪֮⣬Ա͸ҶǶ֪ɽүǰǴļɻ䣬˭ҪүҪƢ˭Ҳȥùͷ
ȻҲ⣬۰ͻȻүЩԾҲ
ԼŮɴɽƫƧطҲԸص⸮ϵľٶΪĲȴҲ⣬ôһõŮȦ⿪ڣĳǳһӣʵ˵ʲôҸôҲʲô¡
˵ɽҲǸƴ»ǳȺĺܹǿԼŮҲͷĲȥˡ
ھ˵Ľʲôɻ䣬ҲҪѳġνһȸɢԽԽӦùԮŮѾСˣȾǲ쾭
ó֮ԽԽӦˣڡνŴڳתһȦռݳǰĻƺӶɿ֮¶˾ģȥѲ¡
طĹм׷ΣѲѾһϵˣκܽΧķܱǣʲôҪԣٷɻ䣬ҲȳĽҪúܶࡣ
ȷʵǽһ̶ˣѲʦʹɳȥĴΣڵĴβܳȥʱȻˡ
һ͵ʦǾȵķ֣ȻɽпԵı˵ǸЦȴʵʵڵķˡ
ʵϣȴòĮӵľ棬ĵ͵䴦֮⣬ɽʦͱӡ󲢲ãУңɽȥƽβ
ǰݵĲܱγ͢뿪ɽפɽ֮ĵطսίߣӣװ˵㣬͢صĹԱǺ޵ҧгݣȴ޿κΡǰɽܱҲǸĽɫʱ£ʹ͢ȣߴʱԮڳٳӡ
ڵݳʱ򣬳ѾͶһˣô۹޷ڳ͢˺ݺһ⣬ͬģȴĴ󽫣޷׵شá
ڲɱͻϮ֮УεܱҲʲôƲ磬ÿռͳ͢£ҪǮ͢ڸûǮ²ڵһսıȻϾڿ˵ӲսʿûʿܱΪѲ
ò䴦ɽ£Ҳ˳ˮ۵ģɽܱµıԺˡ
˴κѲ𣬺Ѳɽ޹أ־֮ʱҲʡľ˵ʵ˿ǳּ͢ѡ
ҳʵȻ̱ȴ׷ѫΪĿأЩиʧµĵطԱͳ͢ԱмΣϾɱͷԶ˾λ̫ܿγͳһ
ѸٵıʵǱߣλʥϡ춼ڹעʦòսмܶгĶԹľ¼ƻϺɽԳʵ˵ʵСĲСС¡
ȻĴڹٶѾγ˹ʶҲʹ׼£ּɽѲռͼ̫Ԫ˴֧ԮϿ⣬ƽ
ڱֱɽ̫ƽؽ磬ּ̫ڽĻ£ܿ͵˼ϳǣģİּռ滹ԪȻɽܱϹ֪ͨһ¾ˡ
ʲô˵ϸʡǹѲͼ̫ͳܱν֮ѣʵĿǰ佫ô裬ĳ廹ָӵĶּ̫ȻΪɽҲһ
ɽѲռͼ̫ԪȻ˵ɽطЩϵĶҲˣɽܱѹᣬҲҪ˵ͬ⣬ΪѱڶԷţϵҲֻЦԡ
һЩϵĶĻӣ˵Ҳӹòǳ֮󣬶Ļ䣬ģҲ´ʲôûȤ
û뵽͢ȴͻȻ˸ּ⣬ҪɽԮϣ˾޶޲ԮϣǺ϶Ѿ󶼻ȥˣȥԮһô̲Ų˵ҪѴá
¼佫û˵İѱδصˣοˡ
ɽܱڲԾȻ֮д˵ûʵҲ˽ţɽܱڲǸӣԼȥĻȥģһ׮֪ȴװͿĹ
ϲ͢ɽѲռͼ̫ԪǴϷռԪĥţ᲻ҲڲϸӣȻҲΪԾ
˵Ҳ֣ϵΪΪ͵ɽǺ糱֮֮ó̫࣬ռȴǾΣ֮ʲô֮¶óܿһҲû
ɽѲռͿİѳּ͢תϸ֪ͬǫ֮Ľּ⣬ȴûκʵԵĴ𸴣ſ·ϵȥִ£ȻҪԼ
ϵռԼҲ˽⣬Ҫʱ䣬Ϣͳȥ绹ûʲô£ɽѲռ淴̹ȻԵĺá
練ѲҲ£ռǻصԼУúɵͼ˰ѽ齻£ǰһΪʵ̫ǽˡ
һ磬ӪӪӺϵ׾ǵ˼ϳǣչأܱѲͼ̫಻ӭӣܱҪȥݼλָߣռѾΪĻģǰƽ˽Ƕ˾̬ȣûǰȥк
̫ԪûôÿԼױ͹ܼҶ˹ȥҰ˽Ҫ롣
ӭӵʽû̫꣬Ԫͼææ˸ռţԭϲûϡ
ϳ֮󣬸ϴӵܼҸϸ֪ͬһ˽ţյ̫֮Ѳͨһ¡
תϢ֮Уɽܱϵ̬ΪĿ˵֪ϾгѲ˺ͼ˸ϣĳݸȺƣõϢռ£žǿϲѣٽЩˣεʲôԭ˸ɴּ
ԭʲô˿ϳͺãڵȴּܱղǸܺô򷢣̫ԪϢ˵ǽӪղ׼һݺԼǮˣĵĺܡ
ϳǵĽӪӪ飬ױӪһˣӰ˰٣ĲӶǹٱȫ
ױǧѾǸݣݾгǧˣһǧϱǧ±սһͬƽ
νѲ˺ͼ˸ϵĻҲǸˣּղһߣλԸڼҲû˹ԸҲǣλزԸȥõطʶѪ⵶
³죬˼ݣ֮л˼ݼṩĴլԺڳ⽨õӪӪ
еĿ£еƹڼڵȺˣɽиԤ֧Ӷ𣬿׼ڼݵʮֿ¶ֵĲɿ׸ԼĶ׳ݾʿʼŵİװء
аɽ²ĵסݵĺݸǾס³
ɽΪ³أ³һ̫Ԫ谵Сӣɽ֮ڣھ֮󣬳馶³һϵǼΪĳţ³ȵһ׹ȻǺ쳣
³ϲ֣ûʲôϵҰģڼξһʼʵ۵ѪԵϵҲúԶ³û̫ϸľйܣֻҪûгּ͢²ǣǾһ
ɶԽŮӼƫãѾݳǸȦ֪飬ÿ궼Ĳݺרź˵ľɫÿ¼˻ǣѾǳΪˡ
³ɶİԺΪ׽ÿŮ֮󣬶ҪָԺһλΪ檡
ֵ˵ԣϵĹܼľͻϢ˵³죬һͻ³ֵȻΣ˭һֱʮ֮󣬻һϢҲûС
ż³ɰԼɳȥѰңӽϻ϶Ҫˮ·ڼǱת
ʮ壬ҲӦϢӣʵ϶ֵ˵³һӦǶǰպС̬Դ·̣һ죬ˣαżأֵȴҪҪչǵ
糿ù緹֮³Ѿ˼ˣҶ֪үΪǳٳٲŮˣǳٳٲϢͷ۵ܹſڵȺϢڸ롣
ٽзʱͤ͸輧֣ȴܼҼҴҵܹ˸ǰں
үǰȥϢˣ
³һӾʹλվ˵
ж೤ʱ䵽˵
ܼʱһӵͳСĵ˵
үǴѾߵ˼ݣ໹Ҫµʱ䡭
ɱţûгǣҲǺͿӼǾߣҲò˰µʱ䣬ڼݲд𣿡
ܼҵĻû˵꣬³ѾǺ˳³⸮ʵûʲôϣܼҲ̫£򾲵Ľ˵
үҲֲϣѾǷˣǼǵʿʮ֮ǰǣɳȥЩ˴Щ
˭Ȼôĵӣ
ܼԽͣ³ԽķŭסĺʣܼһشʱȴôˣѹЩ˵
үɽܱϡ
һܱȻŰ裬³ǹ¼ң
ιܼûг³ɵĵܵԺæĳͺȵ
֣ԣ³֮أ³˵λã˵˭ָҲ
ⷬ˵꣬ߺߵ³ǲˣȷûгǣһɵĴ
Ѿһţûй·ʮڲ׼ǻǴ£˽пǣоĴֻ󲿷ֶ£ֻгžʦĴֻС
ʣµĴֻѰֿ⣬ж»˺ͻϰѰҿջסˮҪڴϡ
Ȼ˵ٶҲ̫ˣˮ·̻ܵǶ֪رǶҪôɵʲô֪ԾԹԣɻǹԹհ졣
ȻҲЩһߵ̺ݵ˲֪˵³Щǡ
׷ȥѧЩ̸ɹŮӣⲻʲôʵ飬³ߵʱҲһֱǲԸԼݡ
йµģرǹٸ˲ʣǾݣ³׷Ҷһٸ˶˱ᣬЩ鶼оȤ
Ϊ·ϵʱ䣬Ҳ֪ԼүƢҪٲץʱ䣬صǿ»Կͷ
ݾĹٱǵõȻЩ뿪˫ͷϾ˳ͻݾʿ˶ڣֶžб³Ҳ׶ֻ֣Լݡ
ǵЩǽӪ±ǷļҶˣδЩŲҶ֣ݾʿ˵ģ³Ƕʱֲ˵ֱӵϰȥ⿪ͿǱߵʿ
ݾ±пбȴԷͷסǿͷϱӪ۴˺ܶ࣬Щˮ·ߵĿ̣´֮źûֱӾȥѰҿջĵȴ
ͷϵģЩէЩţǰͻЩҲǸŹ
һʱЩԾƽϢҲǺܿ죬һĵʿЩԣһ鿴
Щһʿٶ˵ͷϳͣڸìļƣ˳Ⱥķ϶ƽƽĴ˹ȥ
ͺܳЩվͷıԵڳּ䣬͵һʹ̹е˻ûзӦؿھͱصļУֱӴͷˮУȻǼʿں
ǳ˭ʳ˭ĵǹ¸򰡣
ֹƬ̣඼ȥŻڹЩǣ˵һ仰
ʮһӪϵľӣ㹻Ĵֻװʳģװʿƥġ
ʮ


295 費η 
ж½ϵжʳҪǼΪӴϵĽӪȻǮĻҲν
ÿյ֮жҪˮԴҲоҪǵ⣬Դ˺оͳѵѡڼݾ£ľǧ֮˳˺һ·£ֱƺӣȻϡ
֧Ҳ˵ǺƺƵˣȴǧེӪı֮⣬вٵ׳˸
ݺ֮䣬һֱ̽Ϣɽк鱨ϵͳѼϢϣ˺֮ϣֻҲǷĺܡ
ݸ֮󣬻ƽ԰Ϣϵϣ鱨϶εսȫԸΪȴܡνϢ֮⣬лĶ̬ˮӪ顣
ڵĻںݸĶĿѾǱȴǰ࣬Ϊ̷ҵϣӦϵϢӦǸոͨϵױ͵ŽȥҶ׼ҪȽӪֺܶࡣ
Ǳ˵ѾʼˣϽ쳣ܱںݲҪǿ̫֮࣬СӦԡ
ߵϢפڶˮӪͷ˼˼Ȥ£嶼Ǻȥﵱ˶ӳĵ˸˹йأˮӪݿһļĺ׳ѵ࣬ԽӪڵĵҲǺ˽⣬ͻȻһˣʵǾ쳣
Ϣ˵˸˹յǸϣԷΧۣЩǶǾǳ̾ԭⷬҲǳԷġ
ȴԷ֮⣬ͻȻôˣһǸǵİ˶ӳЩǵȻǼΪĲĶ˿Ϳ̬ȣܶĲ˼֡
ЩƢȽϻ𱬵ˮӪ׳룬û׼ûʲô£ֻ氲ĽɫһҪһѵ
ѵ˵Ļܶ࣬رǵ˶ԽӪĲٵѵʽΪ˽⣬ˮӪⷽ滹΢Ե裬׼չѵֻҪǰѵãǾԼǰıǮ
ˮӪĵ죬˰µİʿУ׼ѵû뵽ʿǶѵѹǲмһˣ˵ǴǰӪЩʿٵѾ㹻Ҫµݡ
ЩˮӪʿѵེܶӪӦѵݣ߷ûռΪٳɣֻǴŵĽһЩĶ˭뵽ЩˮȻǽˣЩʿǱ𿴲Ž˺ܶʱѵںγǼս֮УǿԼѵĳЧ
ǰη֮绢ĹٱԼǰҲԶԶǶ֣ı£¶ȥãҪѧʲô
˸˹ǰ˳쳣ЩĵЩʿǰȴһϵģ
ִ˼֮󣬵˸˹Ҳ˵ֱǳһѵõľʿԣֻж֮˵
ˮӪʿǾڵȴ˵飬ĥʮһϣ˱һ٣ɱɱ档
ڽȻԺݶ͵ֹ֣Ӷˣ֪ԼĿұ²ܶԼʳĵطǸ¹أԼӪıǮǸǹս
似Ĳÿ춼ûͣ£ղҲǵ˺ǹѸ֮ȥְԭ֮һ
ʮͬľˮӪսʿ˸˹ڵԵԶһֱǵĵıȫĴڵء
һȥǺ䶯ˮӪ˵󣬻мλݺˮӪͷĿԸǿҲҵ˸˹ԣǱ˸˹ܣӣ˵ŹȻǸǡ
ˮӪЩ˶ԽӪǸ˼־ηϿϢ֮˵ʮֵ⣬˵Ǹˣȴ֪ȥˮӪֵطӳֻȡ
ˮӪΪ˶ڵĿ齨ӪĿδЩȣ˹ȥҲΪţҲҪԽӪ̫Ӱ죬˵ֺΧԱ
ҲǸһᣬܲץסץס˵ʵҲ֪£϶дõĻᣬεĻᣬ˸˹εץסˡ
ڶϢܡνĵ飬ϿЦõǣνԼЩԨԴĩʱ򣬡塷͡ˮ䰴㣬еĸǳλģ¶
˵ĿǰĴžǡܲ١߮ڿΧĺϾ޿ԳơνҲǲ˼
ƽԱԡν֧ĵ飬ʼûô룬ֻһЩܻ鱨
ϵֵ֮Ȼʲôܵʶÿ˵޲Լ´֪ƽµһͲ˸׵νδգ֮˵ؽӪԨԴ
Ϊδԭµһ˵һǧܣڲݵİ˼أͻϮݣ屻ץסնףµıڲݸظĶЩСɵĻӪͶԼߡ
δԼߵһɽկеǿͷӣа֮ɽΪ˹ٱ˵ҲǳԿնֵ߰ٶϲ£ЩҲǴ̴Ĳ٣˵ϣɶЩϱӣЩȻδйǰկҰս
ƴⲫʱȴҲ֧һʱ䲻ɢҶ֪Щ֮еĹأδڵ֪֮󣬾Ǵ֧Ķ˺ϣҪСֻĶ顣
߰ٶѾɱɢʮϵˣδվڹٱǸɹǿ͹ٱ·Ϊ˽⣬̻ǻԿ٣ʤ̺ܶࡣ
δҲиޣϾڣȥΪǱǿֱȥǱг͢رפɽȥϿǸɷ񣬺ʡͲСھ㹻
ȻҲǾ˼ҲǺʡĴˣδյԳƣɽկصĵط۩Ҳǽӽ̫࣬Ϊ˸Լ壬Գν
⡰νµһǧ֮䲨ҲǺܵ󲿷ָҵ˶ǻȥ񣬺ܶڸҾ;л·ϣڼ֮УսЩ񷴵ǲս̫࣬ĪĻңھ֮УҲǺܶࡣ
һ֧˼ˣ֮󣬾ЩΪָԭɢȥĶѸپͿԻָ̫ˣںϵϣȫúĹЮκһ֧Ҫ췴ľӾдԸ棬˵һ£ҪǹٱҲкܶԸμӵġ
޷ǶҪһڷԣ˲ΪڷҪʲôƴɱ
ڻҵսսˣҲܳΪϸսʿΪҾս
ƽµ鱨ԱĹǣν»ǧսԱΪνʱĿ
Ϣϱ֮ԿЦϸ˵δнյĻԼҪԭ򣬲Ȼܺ
γһͿȷʵЩԵ꣬ϾԷԼУ¸Լ֮ĹôĿŮͣҪϺܶĽƱľڽӪϵͳ֮УԽյ󲿷ֻ鱨֮¿϶Ҳ֪
ѲѾ೯͢ɽԮ⣬ԼҪǾܾĻľ϶ˡ
ҪǣӪµĴ󲿷±ȱĻᣬϿ⸽ĥѡ񡣶һڻƺӱϣӪҲͨˮ·䣬½صĳԮҲࡣ
Щǰֻׯ֮ܵ򵥾ѵ±˵ȥ⸮ûˣһ·ˮоҲһηǳϰ
ڵ̬ʹǰѾкܴĲͬƴľԼʵ׳ͬʱҪܵˡ
ɽĵĿǰ֮У±ɾһжȣ͢¶ɽĮӺ䴦ϵ⣬ô͵ͷҲԼȱ㣬ûĻ֮һ
϶Լµľӣѵ滹ŵģɽǾϸѵȴûоʵսľӣս϶ǻֳܶЦӪĸֳ֧˶ЦҲǼ١
ʡԮսǴʤСʤΪжֻǿݣʧܵϻûпǹ
ˮнʮ죬ڻƺ֮ϣӪȻûʲôϹϵɸһǱߵߵǻƺκӵһϵͷƺ϶ôǷ֪ģȻǲҶ
ӴĴߵΪ˳ʡ¸֮ڻǱ߲̽нװӣڴӺǰ֮䣬ϵĽϢ֧ӡ
Ǻϵ׸֮ǣĸ֮ǣܳǷ̣ҲԱ˴׳سǡ
Ͼû߮ȥġνδվƳǵĻᣬĳǳأԼϾͿԳΪҡԳǰĴܣڵ⡢˿ڶ˴ѵġ
Գɡںϵʱ򣬶ȥĥЩǣؽȥǷޱȣʵѵá
Ҫ֪ϵıںķ򣬺ѲڿоȻҪĥɽȣɼľȡ
δż£ڿΧӣѾǳ˲ٵͷЩҲĥŽ뿪ε˺ױͷԣǾδ۾ڿϣʲô鶼˲ˡ
οɽĴӣ;κδֻ£Ҫǲӣֻгˣذ洬н̽شڰϵҲԽ࣬δռǲ̽̽Ҳᱻɱ
ϻǸ߿δˣһ·ûԷκξĲá
µ׵ʱϵĲǵռҵɿڣǻƺˮ˽뿪ǵıؾ֮·
˴ģĴӹôĵط⡰ν֪ǾϹˣϵĴֻڶɿڵʱ򣬾ͷֶɿǱȫͷδյĲѾռطڵĶˮϵĴӡ
ϵĹٱȻǿſ£ֻҪǷ˶ɿڣԷ޷ϰǾûа취
δһֱû뿪ǣȴڳ⿳ľƵݣЩ׵Ĺе׼ǡ
ʵʵڵĻͷ˴ǣ׳سǣҲЩƾЩݾܹģι򣬶ͷѪĥھص֪ڳҪȻȻ󣬿ɹҲǸ޹Ľ֣ʱɽıˡ
ΪнеıܣĴӣֻɫĴ·ûʲôԱݵļǺš
ϵ֪ϵı϶ǹٱΪɵĹģɲǼܸͬ
ױصĸ´ڴһſ⸮ϣ¸ڴָӵݾͳ졪λ
γϣϴݾǰԳ˵ϵĵĺ£µļ󽫣սľǷصݵĲνɽȴ֮⣬Ϊص佫Ҳ
Ͱر֡ӰŵܣʼոߵȣرżΪϰߵױͳܳʱ䣬صĻᣬòˣȴΪ̫ƽݸֵĻ̫ˡ
ۼŽκĽҲʼһԼʱĺĽȴĬĬţóܲż
ЩˣٻȫΪ϶ĹȻûʲô⣬Ҳ֪Ҫиٻ󣬾ͱ֡
ݸصʱҲһЩԷһرܲˣ˵ĵλǲܣĵλǹŽнյλãǹͣнյλã޷Ǻɽܱ˵ĹϵȽϽˡ
ʱͻȻڼݣ˵ҪݾȥƽܣϵĻᣬóϲ
Ĵ󲿷±Щ±ǰʲôӣо;Уÿıȡ鱨Ĵ󲿷ʱһСϣѲӴӣԼ£æĲɿ
µ˾ǰɴֻȴ޷ĿǴˣЩܵҺģȡʤûʲôʣĴӳЩܺʱ֧ϾҪɢˡ
ĹؼǣܱԼܵģ´ǰϿǷԸףݾΪĲӣ˧ںɱ˳׵Ľ
ҪϵӵˣȴԼҵĴںתƣ޷½붼ò㣬Լڴ˧еӡΡ
δ֪ٱˮ·ɱ֮Ǿô²ãҪܶܲˣ⼸ƿǵΣڿЩ۾ӵؽӵĽϸûüʰ
Ϊ˽ƱôҪֿտյˣҪ
δҲ֣̽ϢĺϱҲû˿ĶҰճ棬͢Ҳᳯɱ֧Ǵģ֣δջǰѲɵ˶ɿںܹǰĵط
ֻҪܰѹٱǵֵһ󣬸Լȡʰϸʱ䣬㹻ˣѹġνûһ˿ȥǰԮĹٱսҲûʲôȥܰϵЩ¡
ɿں͸½صΪ·δһЩϵָֹڵһߵĶǹ֣ܾõĹԹһ𣬿Щ֧ļͷλǲŵͲ
һдֻƴȥɽľĻͷۣ΢մͺ֮ϣǾ½ˡ
Щϴ󣬲⴬ǲǽӪģһɲҿǱ˲ϣҲӡ
һҴָӣľ棬ǼţʮҴѾһεſ辰ְʮľ֮ڣڴϼ拾ŰϺЧΪĲá
˵֮УɻƺĴ֮ϣˮ̫ÿһ̸ʲô׼ͷ
ӪĻܴ󣬵׼ȷȴһ㣬ʱҪųܼ˵һҪ֧ľ汣֤ǹȶǰЩˣҲܱ֤ܸߵʡ
˲ȵĺϣ͸Ҫʲôɱˣ죬ȴû¼ˡ
Ŷľ棬ЩΪĸоֻԼʱԽԽ٣ǰ;һƬҰ
ߵЩľѾǴ˵ڶ֣ϵһ˲˵мľıԵĹУһæңл辰ӴϵˮУǱ
߳Ҫҧ飬Ҳ˲ʲôָĴ󽫷ȣɤӶĴ
ȥڱǰѼҴľϷɻӥڳŰϺ䣡
ѸٵĴڱǱߣǰļңڱˮȴһæﲻϣҲżָӹǶֿʼͻڵĴֻǽӪдֻ
ǴûпǵںϿŵǸҲǼˣ޲յľ屻ҳڴϺʹ֮䣬ľШ뱸ʿһæµܿͰѴֻ
ǰ֮󣬾ͱֹͣװ׵ĺķѵҩǲҪ˷ѵĺá
ЩǷ۵ĻѹٱʱԵȴԼ޴ʤ
ˮϵĴֻƶһļҴǵǰϼżСڣӴխһ֮ӦõĿռҲ󣬾ܽӪҲǴĻڣɸ޷ڳ
Щɻӥڣ඼һҵСڣϸ˵ǽŴĻҲǲԡ
Щ֮󣬰ϻ˿ûȴ˼ǺøϵĹٱơ
ķˣȥ俪طǰ
һŰϵһ߽ŵĸѸٵĴȥ
䡱ļ죬ǦŵٷеĺХŰȥôബֻ޷磬ҲΪֻжˡ
֪ҴӰ죬⼸Ҵڿڵʱ΢ĵͿСڵеĴˮУеķɵ˱ϵĿյС
䵽Ⱥ֮еڵȺ֮˴ĲҽУҽָӴĳ
ĿǣϵȺ漴ͱźռ˰ߡ
ڵôܼȺ˿϶ǳλϵ˿ûбӰ졣
ںϵЩǸܻ죬Ż͹ٱսЩΪĶڼ磬иҵЩЩźұѾ˵ˣʲô
սĳףŻ掠ûЧ̶ֳȵɱ˸ǲãŹٱǳٳٲֱܿæҵģϵұǸ˷ܡ
ǰľ棬ݣǿѹǵЩٱǱȣеԹҲľһɨգҲֵˣЦȥġ
ʵϣǰľѾǷ񡭡
ָӴĳ۾ѾˣεսԼǱıˮϣҵֵܺͺԶԶ˦
صɽ֮󣬱ֻԼһĴأ
ߵĻֻƴĴŴȴҲҶſǱûмߵĳһ󺰣
ˮĸϴŰϳ壡
ڰϻͻȻϹٱĴӱһĸߺѾԶӱߵĴֻʼ³ŶɿںͰܵ½ĵط
ЩŹұǱӵһߣͲ裬ǱѸٵ׼ã͵Ž̡
౻˱ĴҺˮ֣һ߻ض棬һߺޣٱǲܲ˵Ŀߣ⴬϶Ǳסˡ
ϵʿǰһҳķֶζˣơľ壬ľ裬ֻǸڹһЩľǶҪŻġ
顱ͲĻǶ˴ľϣ΢ͣ٣Ѹٵȼ
ɴֻǲܲ˵ǰӰʮҵʱ򣬰ϵЩҲǼˣܶȼﱻȼֱ֮ü򵥵˳ȥ
ǰҴѾǲƣϵЩľȴʼǾţ⴬ۿžҪջ١
ͻȻ˴󺰣ϵĶƺľ֮ĶˮУЩҪϵǸҪͿͷһ˻ųìӻˮУ󺰵
ӳ壡
ˮЩ˶Ǿֱֳô߶ɿ˹
ˡ


296 ͻ 
ɿǸľ̨ͷĵطǵͰˮб£סڳ⿿ӱߵ˼ңڻƺӱȡˮȥˮ
Ӱʮˮ̫һӣųìСں߳ˮڶ꣬ˮԵǲܿǵ˰ߵĵط
¿źӰߵˮȫȼյĴֻЩֻϺ½һ׷׵ĳӪݾʿȥϵļкһжĶ޷˵ľǸˮ
ϵƯŵȼЩܴĴֻƬǼΪȣˮеʿԲСľͱˣݾһ۾ƴĳźӱȥ
ֵĻ梁мڼҴϵСûЧڴϿȻӵںӱߣɿ˲ŷ֣󲿷ֵұǾӱһľ롣
ϾǾҲǳã¾ǵĵطЩұҶȻû˵
˫Ŀ죬ĳųìӺܶʶĳȴЩ˵ȴûзӦ
Ϊһ󽫵ĳھһӣʲôٵѵЩ·ȫȻĲˣ۾ֻǶǰǰļӦеıɱ
Ҳʲô˫ƽˣǰֱӵ۷еĳìֱ˳ȥǰлŴ󵶣еĳìȥ磬ꡱһֱӵĴ֮̽УұҽлûüǳìȻǳ˻ȥеѹȻҵ˿ӡ
һѪ͵ŷһҽУֱͦͦ˵ڵأҽУǶɷĳЩη༸˽ŲʱЩʱìѾ˫ٳ֣ջߣǴȣ˱˵ظ֮䣬һͲҽŵȥ
ЩʹõͲ񵶣ΪٵľܶҲûСıǰڿģȱìԶԶ磬ĻĶǱȲþѵĴ̻
һѾǵˣұԶԶĳϰɱɻ۽ǰϳõĹֶҲì˳ѾǶ˴ϡ
ʱݾʿҲǳϰˣұûг嵽ǰͱǹУҽŵȥ
ԶԶĽżͿⲫȫһĸڰ˷ǺܶҲνвӶѣ̫ƽȭ׳׳ƣûɣʵսܶ˶㡣
ٱɱϣѾúܶӷŵĸ߰Щ飬Ȳҽ𣬶Ҵ󲿷ֻԼ˵ˣЩˡ
ʱżŭʱʵ̫ţԼŲǸϰѣҲʲôκϣǰ¼ʬ壬˿յгìһӣֱǳǰ˹ȥ
ЩҲΣԼ棬ȻεľԼçײɿľ棬˾Ѫӿǲܲ˵ĸǰȥ
ݾЩйѵʿ˷ĳǰͳ壬ڳұֲ֧סźȴ
ĻƺӱϣѾҳһ࣬ҲδյʿҪеֿôҴܵУԵ̫ߵײöᣬȶ޷֤Ҫ˵ս
ⳡ濴ź˲⣬ݾʿֻռ˰߽ˮһߣŲҪĳѸٵİһ߳ſǵķƽһ岽ʮٲ
ǰѹԽݣǰʿԽɣֻЩʿðĳݺͳìˮеŻϨȻֻʿ漴ĸϡ
ǰǳױԼֱӣЩ˶ϱֲηľҲӰЩЩŵ±ҲѪڣϰս
νΪģͳ콫ٵԸΪӰ쵽ľӣγӶеʺɫ
棬̬ҲֱӰ쵽ݾÿݾʿǸųǰϱںϵ±ǣҪľǰ壬ɱĵˡ
ϵ½ϰ±ͲǰЩϱô۳һѣֱӳԷĶд󿳴ɱǰĳɱѾǰѵ½Ŀռ俪ٳЩ±ǾǵԼ½ƣǰƽ
ߵսʿΪĽ˸壬ųǰɱȥȻûдӵս˵սĳǵĶûѵ񣬿ɸûôѵұ
տʼʱ򣬻ʿȥֿ³ȥֿұǱɱ
ս֮УһǻѪ¹ȻҪսļܲǱıǮ޷ֵ˵ӵұһ·ˡ
еľȤȫƵļСӹٱս׷ɱԶԶǵĵˣЩȴ׷ɱǱӴܣȫҵˡ
ǿ޺ͽսϱµЩױķ
ѾǺþûпţΪдɵڻڳǽ֯سǵһܣȥʱ򣬻Ϊ߲Ҫ̫ı˭뵽µͷܾĹٱһʮˡ
Эسǵ죬һͷ죬һȴѲŵĻͷ⼸˿ȫȻʲôǵЩ֧֮һǿó˴ʵĽͣҪǵҲ̫á
õҲм˵Ĺģÿϳ֮ǰ⼸سǵľҪͼ˾Ϊһȥˡ
ڳǽϿų£ѹѹôˣźɱǣûʲôΣȷʵǺˡ
ͻȻֵľǸǾ㵣ӵ˺ӱߣȻڳǽϵĲt¥ߴ˿˻ƺӺϹģ޴Ĵӣ϶ԮˣϢÿ˶ϲ
ɽӵڻƺӵĶɿںЩܵǰĵطָͷЩ˵ͷһˮֿϵĴֻȼܴóϵؾɥ
׼ϣʱսͻȻǴɱһ˸߹һˣд񷿺Ժ䣬ȻνδΪǲһɿµƬһ㡣
ûãϵǾͿĽֵ棬˿ӵʱϵǲſںĹٱǡ
ɱ̫ͣеĳìѾ۶ϣڵϼһѴ󵶣Чʲȳì͸ǹɻӿʹоȴ˭ҲȲϣŵȫѪ˶ǱȾˣǸѪˡ
ʱĳѾսϵ嵽Ǳߵɢӡ
ǳ̫죬ǹһ˳ԷĴ֮ȥһΣߵױʵǲҷˣ˱ס˳ѾǿҪɱ˵ĳ
ϵĴѾںӱϣֶѾλҲʼק
ĳ֪ԼһսʤˣʣµĽ׷ͷβںϵպġνʼû֯΢һķϵĴӪͻȫ
ڹĽ¿ʼսڳìΧĻֳı˵һֻ֮սѾ˵ǽ
ʼܵĻЩκͷǳ׵Ļˣ˶ûͷӬһ±ӣ̤ɱҲʼ֡
ݾױɱ۵ĳ׷˷ҵľ£ݾĲӺ׸Żң˰յĳûôУֻҪòѹȥɱвɱνѹԼͻ᳹׵ɢ
ͻȻĴңϴӾٵ׳˶Ŀɿڴ쳣
ǰܵȷӦģڳګګ
Īǰű߱Ԯˣ͢͢ôĶ䣡
׺İɱ¼ҲֻоűߵľˣܾקߵһˣݺݵĴ󺰵
Щȥĳţô˵ô˭ҲҪš
סǸǿ⸮ۣ⻰ȴЩ¶϶Ŀ˵
ġĲԮ𣿡
ǺѲŵĻҲǷӦ˹Ŵ󺰵
ǽǣҪǣ±Щ˽ǻҪңܱıʲôǲ֪𣿡
˵֮ҲǸߵ˴󺰣뵽ִţǴ˸սæȥĳͨ
ӪݾĲѹȵƬ񷿵֮󣬾ͣס˽ŲҲѾǹ֮У·ʼխӣӽȻʣһȥʿǿʼʮ˵СӣìͻӺϣھٵĴ£ƬеС
ǽϵʲô߻˵ҲûʲôеУһɢұû˿սֻǴ׵ʬѡ
ݾʿձСӽµľڶһլԺǱͻȻ궯ͳ˳
⼸϶ǽӪӣݾҲ˼˫̫ԶмҺĴ
˵˵ĻңͻȻļҲǸ谭Щ˾ϲĺ󵱼Һͷ֪⼸¾ǡνδյĺĲˣÿƥ϶װŹҵĿڴ
ôû⼸֮лϰƥſڴƥΧԼˣ⼸˿û֪˭ȿͷϵų󸫳ºݺݵ
ȥԼӲ׷ŸĲемɡ
֪ʲôطҵ˿ɾϵѪһĺߵĴŲԶЩڳͻЩϧ˿
Ҫܣ˭Ҫǵ·ֱǵкЩȥ̫ƽؽǣ
δϳɤӺЩͷ󵱼ҡұк޼ֵʱںϵؽ綼£ڻҰˡ
۵ЩûüߵĽƱòŮҲûдߣеѪ
ϸδ⼸ȴЩŰƥŸŮӣδȻҲٱɣȴǵЩʮģ
ҳһŵȻǾסԼͻȻĳɱ˶ֻǳȥܿĪɱ¾
⼸ȻôﳤȥݾȻѹȵ㹻ǰȴ˿ӣϵֹ򣬲ЩֻҪһɢɳǾԶɲвɱɱġ
㹻壬Щ˴ӿɢѾ㹻ܵǻȻȥ
δҲǾѣڳ·ϣȴ֪ЩǰĹٱܶ˶ɽϢǻɢҲҵȥ£ɢİܱڿ⸽Ĺá
һ·汼ӣϡȥưܵطֻгϱ߼ֱǽ̫ƽؽ磬ǾͰȫˡ
˵δһ·񱼣ʲôϧ֮ȫȥˣһֱʱʮƥǿ°ĭڰ·ϣǷŻٶȡ
ۼž͵˿³ǵؽ磬һƽһǧٶߵ·ڵȺ
︺tԤʿȥʱڵϣŸݹµ˷ޱȣһӵ˵
ЩӹǴ˿ѵĺ£
ԷںԮǣܳΧӦܰȫˣδպҲ˿ܲãȴ·һӣϸһӣд֡
δʲôȴʶ֣ͻأ·ߵĸӣЩԣȴǺͿȻУǻͷغ
ǣ˭ʶ֣
⼸ҲиϹ˽ӵģʶĺ٣ĥһᣬŲȷС˵
ҵģǰǸֱʻ̫࣬СĲʶ֣ӦǶĶˮݵݰɣ
δջϡͿŵ˿ĭ
Ҳ֪˭Ūġ
˵ʱ·߸OO@@죬ҪӦȴȻǳ˴Ĳʿ䣬ŵǹ
ЩʿĴ磬δջ굨ɥЩʿĳӡ֤вԤ⣬ʲôʲôɽӪô׷ɱ
ν֮أ
ڲԶɤӺĺʵϾʿǻװ˵ҩһ£δմŴ磬иղŵķԸ޲˵졣
ʮֻ良Ƕ׼һкٵǽӪʽҲԽ׼ͷˣδոҪ죬˭Ҳ˵ʲô̾ͱûųѪֱͦͦĴԵ
ʣµЩûʲôֿԸǴ඼ɽģȻ֪Ӫ챻ɱսȫʱ˺ţ
زɱ
ƥܲˣĳǹڱǰ½أ治ͶֻеˣʣµЩ׷׵أѱһߡ
˷ܵĴ֣ЦŶ˵
ǺòͷЩȥ߶·ŵĴˣ˵νѾˣ
һױӦһżŶ߼۶ȥ
˵һ£ǿдŵǡޤݡϿˮⱾ飬ļǵãһصֽιޤݻڵɽ⡰ޤݡͷĿδյĴºšν÷壬ޤνĻ֮ء
ѵÿϿЦҲʱѵ֪ĵʣνһ֧ܣûʲôѣȽѵǣץסǻзףҲ̫Ҫжؾ֮·
ԷֱһãҪս֮лɱãҪǱܳͿ˭ܶ½صˣԼ˭δչ͹ҳޤݡӣϧδȻԺšνȴޤݵֶϲȫЦ˵Ϲӿˡ
絽˻ƺӰߣҪڵʱΧڿǱϵǲ඼ˣȻƴɺ֮Ҳûʲôֵ˵ڵսݾо̬ſѲһȦ
ɢӵܣǽϵ׳ͿǵһӦԱľսÿ˴С󣬶ûп׺ս
ĴͳʲôԽ̵ܴıҲԽݣдʵı绤˵ʿ绢ǣôܶԵ͸ս仰˵·ҪǱְؾ棬϶Ͳ̡
ڵظĶӣǺαģҪҲϸ񣬽ձΪ¸ܱܴս
յĴţٿ֧ӵսϵĴСԱնǼᶨ˸ǧóµ֧ӽǡ
ҪΪҪҪ󣬳ҲûдݾǣԼһ£Լ֮Եø߷ڣ壬ԷȴٴС
Щ죬ڳľӪͷ۵ĲǲţЩͶұ
򲻹ͶЩܿȥҲûʲôսˣܲķ׷׹ͶҾ֮УбɱģǶҲôں
֮һ㣬ȻͶˣ˴ʤ̵ݾҪȫ䱸Щ²ЩЦõζ
һֱӣЩ²ص˶ûаţֻӪսȴֵҹĲ֮⣬һϢ
ʵϣ²ǵҲûʲô춯ݾɺǿַ񳹵׵İסˣ·ӵͷҲסˡ
ϣûпܵķ²ǿʼȺӵɢȥȴҲЩ塱վ˵ںζһȥطʳЩ塱ʵ϶İˣô࣬˭ϵÿһ
޼ƣ˴ͷȻǺܶ˸ӣȻǰ·ãȥһϣĵط
ڶ磬ϴδյ׼˿£ѴڳǰĴУûϵЩسʿѾ£Щûܵķ²սϵʬ׼֮󣬶ѻŻա
Щ׼ڳɾۣСЧβ֪ϵسʿŵ̱ڳͷϵģڡ
Ǹӣ
ھ֮УָŶĳЦ˵


297 ֮ 
Ȳ˵εĵڳǰľ֮Уθϳĸ߼ȫС
ɵս˼٣ȴѽӪˣϵ鼫Ϊ泩ھеԱ٣ݾױӪ֮еľְԱ
еУѲܱߵĹʲô̫ӵĹӪ֮еľǶΪʡ
˵Ķճ͵¼ϵ̬֮󣬳֪ԼıӮͳ˧ĻģǶɺѪսսɽ֮˵ĵҲٺܶ࣬ͬʯأԼڽӪλڲõıˡ
ʵϣ϶ԳݾıּΪ⣬εս±ǼʶʶսѪȣûʲô̫Ҫ󡣵Ȼǵ͹˳µ֧ܣЩӵںӱߵȷʵǺ鷳
Լһѡһ½㣬ƣƹǡ
Ӫδյ˼ˣҲû뵽ʤδֻҪðЩұһ¹ٱԼȡܵʱ䡣
ӪӣѵĿ̿࣬ٵ걸иϰͿƽʱȴҲЩв㣬Щ걸ѵ£гƣͶԷսرɽΧЩֵܳĵˣʧܵĿܡ
ȥǲãδЩĺԼһֱĵģɳıĵһɨգָƴɱѪԺǽӪҪ֮һ
ռЦǷӣɽＯϣϿҪ֣µĿ佱һˣлм˳Ļţ¼ս׫дҪЦſ˵
յı֣һ֣Ȳɱжıɫ
ôһ䣬ص֮еӵķϣı֣ҲǸŸˣݾЩǧܣȻ飬ϼ˵˼䣬оԼĿ佱δЩƶЧ
ʱǰҲƵӣҲ½ΪÿЦ
ǵôǰҲһԱںӶ԰ˮӣ賤ìֱӳ󣬰ѵоɱĴܣͣѷɫ
仰˵꣬佫ǶǴЦֻǼǵôӣȴǵþʲôˣµЩ佫ȻҲǲֻ֪λѷɫڹŴĻⱾǺܴҫĿ޷Ͼǡ
ϵļˣɫȴЩŹ֣˴˶˼֮󣬵λߵλվСܵϵߣ˵˼仰
˵ĸˣͻȻиĶЩˣ˵꣬ԼɫҲǱùŹ֣ɿ˼˵
ݾδĲȥԺҪصİ⿪ǵҲŹ֣ɽΧɹ䱸ʱҪɭϼ֣ĪǷǱȷܶҪģ
仰źۼİѻ⳶ˣ仰һ˵꣬ȴҲ⣬ΪϱûдǣҲ˲̫˰ˣְ˱ȴûлȻǷڵְ𣬵ܻЩŭ
ô˵æȭʩ񣬿ڽ˵
С˸洬һ·ǰʹ죬˵ϵأǳسǵֻǰ˷֣ǹٱǰΧسǵȴʮ֣ǽΧҲ򿪣;ƷǶùٱȡ
ⷬ˵ע˹ɴ۾ʵ
ô˵ĻƣϵİվͲ֪ô𣿡
һֱں⼸ҲһվЦſ˵
λ˲֪ϵ衮ᣬꡯǳפصıײҷŽȥģҪȻᱻĺܲң£ҲɽǸйصĵطȫ̴˧Ӣ
ͷвŴȤĵڵĽǶǱȭվ˵
ɽ̫ƽȫܱӢ䡣
ϰڰ֣Ц˵
ͻȻô˵ˣ££
û˰ⷬУȻҲ泩Ͽŷʿ΢Цŵͷ֮⡣
ⱻ⼸ʿѾǲۼתķˣʿȷʵǸͨ͸ĽɫԴá
ʿҲʶߵϯĻţ˵ǰɽʡĲӣԬԬĺ꣬㡣
ڷǸΪʲôҪת򣬶ɺӶ󣬲ȡôʤ½ʷȷʵӣ½ҲǺպ
Ĺؼǣ󽫲ʺΪǴĿԪѫԪ棬²ʱ򣬳ʾʯȫǽŽ䱸ԪʿɺӶ˰ߵʱ򣬲֪Ԫô룬קìһ£ѳק˰Ⱥ󿳴ɱȡ˴ʤ
ǴӢ֮ɫĽ֮һ˵ʮԵ¡
óԳ˵ĪɳǳΪ˾ϣָúԱȡ
ΪܱȻԱ̫Ԫ谣ʵʵڵԽˣһĻܲ˵ġ
˵Ӫ֮ȫǽӪŽ죬ڵ飬Ҳ̫У鱻˵ȥˣܹǲף಻Ҫ鷳
ѷǻע⣬ôϢİѻ⳶ʮ׵˵
ԬĺվһԣϼɫҲϲӪϵͳʱ䲻ȴǳ걸νĲݴڣͷĻر࣬˵̫ʺϽӪϵͳѰѵǰֵĻᣬԼסˣ϶ôࡣ
佫֪ĵʣҲǸֵ飬ڵʿǶЩ֣ҲְˣԽΪ֪ΪΣЩҲ̫Ϊʲô£ЩȻĸо
žжʿǣҪĽǶ۲;һУɽкͻƽ鱨ȻҲṩϢǲʵعۿѼ۲쵽Ķֱۣ˵
ϵĽӪһֱɽչ˽Ĳ룬ʡɽʡݸƺߵĳиǺͽӪĹϵΪĿܣȻбҪ˽һ¡
ʮְԱǰλߵĸ֣ҲھֵʿݸĲӡԬĺ꣬ڼҲзܹ±Ĳҵоѧʣдд£Ӻ⣬Ҳ벻ԼĳĻЧһ졣
Ԭĺط֣ɵù͵ùҵǡڿ׸ׯıϣɽĴģϽƴţɽܱϼ沢غôиʽԭרչƲأ޵ص
׸ɴûôི׸ظĺֻҪȨƲʥģǾԬĺҲά֣εǣõأ׸ĳļλˡ
Ԭĺǲӣи˵ݣʥȻɲһܹġ
ʥίеط˸ҪûҲۿԬĺҪˣȴҲãеĵ˿£Ԭĺǳͣ𿴿ϲܣȴҲʥ˺ᣬϾʱҲµġ
ڿ׼ҲǸϵ׬Ǯӵܣصļ沢ǳ˳ֹԬĺҲǱȫƽҲÿڣԬĺЩӣ뿪ɽԶԶġ
ƽԬĺ껹˵˭뵽£Լڿ׸ӵһ㣬趼Ǳ˲֡
Ĵܴضǹ˼Ҳôˣͷ㲻ǽʿνĶʿûйϵһɽĶˣҪ;չǧѡ
ԬĺϾǸӣӺõĺܣƱҪ׺ܶ࣬Ҳ֪ʲôģЯҴڣֱͶϵĽӪ֮С
ԸԼЧȻǸˣԬĺ걾ǲѧܸߣЩʵõҲȫĲԬĺͶӪʱ¼֮лûжˣԬĺ굹ҲϡΪ
ʱɽϵʿӣԬĺľɡ̣Ц˶ǲ٣ǿҲϧȥһ£ˣҲǡ
ʱϻǷݸĲνȷʵô˿á
ϳΪɽܱʱ򣬲ԳԬĺ۹ҲȻǸˮǴߣҲƷĹԱͷԬĺ겻Ǹ˵ĹҪ;ٵƷĹ
Ӫϵͳܺܶûԣ»иʶƽռ䲻˻ˣǳʶķŬ
˵ǬµЩˣδػȥɽеطεط٣һȴҪȥЩطԸһ˽⡣
ɽȥɽʡʡ̵̶ӣмϵͳڵĶ˷棬۲ķ飬ںפĻҲƵ˴ڡ
ڼݽټݾˮ·ԮʱԬĺǡúͶʮ˴ݸǱ߻ΪߵļҲȱºУֱǰЩ˴ϣͬݾһо
ߵĲ죬ԬĺһֱϸĹ۲;ĸЩ۲쵽Ķ¼
˵Щϸ֪ͬ˾פѲŵĻš˷ʦүǣʡķ˸Ҳ򲻵ϵЩĳһ϶õֻһǺվͲˡ
Ȼţϻǳ˲ٵľˮͣϵĿ֪Ͳʹ˾ŵһɹԱľսǽͷţĥ˲֪ѵɲöԷǡ
ɳµЩӪ֮󣬳ȴط²ȥ׼ɾ֮⣬Ҳʲôǵ飬ʵ֡
ؿǵλһֱǿųµıԽԽúͿζµıǲװıʿɻ죬Ȼ뷨Ҳ̫˼ؼЩɽ̫ǴĹٱˡ
ϵĽӪΧһֱɽڴʡݸûǵļţıͻȻڱ˵ǰʵ𺳡
δյ׼ϳͷ֮󣬿ǽ׳˲٣ԳµɽȫעĽ䱸󣬿ϵǷֳµɽòƸûнǵ뷨
ǴȥЩɽûнǵ˼ϵ˺ܿͷ׳ֻǱԱسǣҪڼΪƱæȻ£Ҳɢȥ
ķ²ڽӪݾķ£ʼһӶӵɢȥݾȻŰɱ²ҲܷΪ²Щұܴܲڻƺӱ߶ȻЩٱûпǵ˼²ҲʹŵԼȥˡ
ЩұûȥرäӺϰ߱һˣϵȻŷ²𽥵ɢȥȴע⵽ұѾǳΪһӶӵģǳһȥ
ұڱ²ϣĵġͬ硱͡оϵͬ顱Щ˵ĹĶ£»ɵķ²ǣĳȥûЩǳһȥ
˿ǽΧ֮ĵ죬²ǲ඼ɢȥˣɽפطĳǽ棬ҲصĹٱһûһĿ档
ʱ֣ǽϵȴͻȻһŻɫ۷һԱĴӵ£ߵ˶ڵǰ档
ѲٷһԱĶ˵
ү¹ٶ˵仰ýύ⳼佫ǳ͢ɣǸɽܱ¹ҸʹߵȥͰһҲͰˣүαأ
ȻǿǹΪƣΪүüͷ壬˵
Ѳվߣǿ½Χı㵣ĸʲôĪǵıı
Ѳɷ˵ƤЦⲻЦĹЦ˵
ү¹һʱʧԣүĪҪ֣
طϵĶԱȴ֮⣬Ҫڵطϵ׷ѫԼӣֹͼı죬˵سļ׳ĽͳģɳǳؽΧ֮Ѳɷ̾ϸ
ߵһͷ˰ѳͷ¥һЩ豸˳дִд𣬰ľڶ֮䣬ãڿ
ͷϵߺŷǴ𻺻Ĵӳͷȥ
ѲɷҲҪ;򽻵ڳͷϿųµɽӪֹɷ˼סЩ룺
ϴңܽɽƽҲǸ취
ϱŵ͵ǰ棬Щʧˡ


298 ͷ۱ ʦŪ
ϵʱھ֮кһױ£ûֻһױ
ƽϴױķװϻ΢մЩ룬Ϥ˸ϲ˭ڻƽͽӪװӶбž룬ΪİбԼñܡ
һжû𣿡
ϳʵƽһڴڵĺˮȻ·Ϸ糾ͣĺܣ£ĨĨ죬˵
ش˧ĻɽһٶʮӪ£ڹ¸ļҲˣʮʮ죬ͻᵽط
ϵͷĺʹ˧ƽæվȴϻֹǼʵ
ȥǱߣ·Ӧһˣǹǻſ𣿡
ƽˮԾƣ״̬ҲǻָЩæվػ˵
˧ǻ˱͸ĲｻɽչЩģɽУϵȥ򽻵ġ
ЦЦ⵹û뵽ɽеȻĵزɽ˵չĲʲǸ⣬ɻƽȴϵԽƽҲ˳ۣѹѹ˵
˵ɣӹǱ߸ϹһĽ
ƽº͵˵
ڴ˧ǰСôǡ
ϵǰ̬ģҲʮ㣬˶˵Ǻˣƽ֪Լһˣ̫ĹϵΪӪϵͳ֯죬֮Уȫǲ˼顣
֪¸ľҵ޵ܣԼϵĹϵǰǼӺͱӵĹϵ
¹ôһ̯ӣɽȻûʲôɽԼΧĽֵϣƽһԾŶĵλĵλȫϸġ
ƽĽгĻ˽ܵĹ׽һ㲻иҲΪģΪԼҪ볤ƽǾҪġ͵
Ŀǰƽһֱּ£϶ûʲôɣҲΣƽǰԼļҾݶᵽ˼סôҲϱԼġ
ˣ£ͺ͸ļ֧ϵӪѾȴкǻȫЭ
Ͽ˵꣬ƽļס޻˻Ҫݼ׼뿪ִ°ͣͻȻڶ
˶ЩرǻƺߵĹؼЩ֣ɽǱҲҪֺţ
ûƽЩͿֵжͼƻ֮òƶͿûʲôϵҷհǣµͷӦˣת뿪תȴǿ˵
ƽЩɶô
⻰ƽɫһ漴Ϳ˵
˷Ը飬С˸ȥǣСҲǽӪеһԱȻ֪Ϊ˧Ч
޻ƽʩȴűỴ̈ת뿪˾ʣ˿ˣΪƽͷĻ뿪ûһᣬƿ߽ȭ
˧һʹߣ˵Ҫ˧
仰˵꣬˾ʵſһۣͷ˵
СǵϢ·ݣͳµڼݵĹֱͤǱߵĽ˴һͳԷʮ˵ֱΰЩҪ̡
֪ûƽԼȥᣬʹ߽нɣ
ڽӪϵͳ棬ƽŵµ鱨ϵͳҲһڱҪʱԵװζЭʵȨǳȻܷﲻܣӻƽЩ˵ľͳױӪ
һȭתţױ߽֮УֻһͨʱɳʹߣСŽˡ
ʹһʣϵ۾£û뵽ʶ˾ǼǰȥݣҹѲլԺҪľˣǿͷĿʹ߿϶Ҳǰϳˡ
ȴװһμģͷĿҵæĹȥ˵
ǧԮʢÿ¸м㣬ֻǺ֮ԾãǴǣĻ̻̣뽫
˵ڵϿ˼ͷЦŵͷ˵
ɽҪ£˧ıûдǣվҪ뿪Ѳ˲طˡ
ͷĿڵϣȻûʲôµȴп٣뼸ǰȥݵʱ˻Ǹرô겻ͳһܱүŮҲʮͷɣ˵꣬ͷĿǿ˵
Ȼýǣɿ¶ǽȣүѲԼ¶һ棬½±Ļ
վһԵЩҲʲô߳˵
ɽŶýҪҼҴ˧ȥģȵĵ
ʵڽӪûפķмѾĵĿһֻɽ֪ѡ
ȻҲҪʲôҲǹأ˵ӪûǣҪ̬Ҫ㣬ܹҪЩô̵֣ƽ⡰嶯ƢĽɫһ㶼ˡ
ͷĿȴ֪һȣǲ֪˵ʲôãЦŰڰ֣º͵˵
޷ջس̣ڳӣ͵Ǳıˣ뵱Ҳ⿪ǣЩԵ֣СȥӪͨ׼һ°ɣ
æ˳ȥھ֮׷ȥӪͨ׼
ȣڳͷϵѲѾǵ˰ʱҪ࣬ͷҲѾ΢΢׼ĺȫβ㣬񲼣ܿ˳Ϊ׵ү͸߹ȴȥĵطϢ
һĹ򣬾˳ɤӴ󺰵
үүܱˡ
ѲɷܱȴɽܱڳµȴһᣬҲ̫֪ʲôأڿڵĳۿҪܱĴ󽫣ĽţԼǿͿڳƸ̨ˣʮ㡣
ϷѲһ佫˵佫裬ĵزͲ±
ѲҲһ뷨˭뵽µһ죬ȫȻûʲô׹ݵķȣֱӴ첽ߵڵıϣҪߵʱ򣬲ǷŲŷ˹ȥ
ɷίʵǺͿ쳣ڳϲǿѵܽύԷɣôżʲô
үһҲţֻǸߵ˶ڵıϣֻһ佫׾ڳǺ֮ǰԼү֮ȴҲ˱ȭơ
֮ͽ
ɷסϵȴûķӦ˰ǧﾵ˹ǧﾵﾡܵĿµľ
ǧﾵʱİ⣬Ҳֻзȴ󸻴˼Ҳ䱸ƽﵱˡ
ֵ鶼ΪŹ֣ѲɷֻûҲЩȤȻǿҲûȥôŹȥߵѲ¾ҪҲ絯ˣҲǸͼ佫
ͻȻ䣬µĹ죬ȫû׼ĳͷ˶ǳһȴµ佫תԳͷ棬ҲǸʧ
ͷϵ˶ûע⵽С£ܿפ֮еĲӣڹмٵ׳ڽֵжվá
ж֮벽Ǳȥǰʮҵĵطת򣬴ĵ·ϻصפء
ͷϵ˶ǺʡͿ⸮ĸ߹٣Ĺٶ֮ҲİǼˣɳɽı֣ȴĿ࣬ҪɽܱͻȻľ
Ҳ˵ɽĿ϶ʲô׼ִ֮䣬ʿǼɶӣھٵͨϵǰ
Щɽ߹ǰʱ򣬶ǱֱͦȻ̬֮ϵְڽϣֻӶ⣬ʿǾ٣пȺͳݵɫͷȴǿˡ
ͷϵЩԱ˿ľͿжӣľȻ򣬶ǲţĥţҲһˣľҪɢˣ˭뵽Խ棬ݶԽɭȻ򣬳ɱϢ
ǧﾵû꣬ϵĹԱȴȫǹ˲ϣѲɷ绹ãĹԱСɫѾǷף˶ͷǿ֪ǲתҵԼ۰ͷصİܣҧгݵ˵
ŽգҪûбģ˭Ҫţı۴ȥͨ棬ȥ
ڳһʱվۿǸоƣҲоľսȴԸ뿪ǽڴԸվմ羰йأ﷢ɻȥ
ȵ꣬ܶ˶鲻Խĳ˿Ѳߵһ˵
֪ʲôǿ䣬ɽЩ
ҡҡͷɷ籾˵
Ҿ֣γƽ
еı߹ǲתʩ񣬿˵
ɽܱϣүǧꡢѲ˼񣬲ʰá
쳣ĳͷΪϵʻһӻָǧﾵĥĥ
ͽСпɻã
ʡͿ⸮ĴСԱŤͷ⻰̫ŹˣǸү˵Ļǽ֮󣬿Ҫл
ϵǣλݵɽϻǴĻش˵
үǧĩһжá
ͷŻȫעĿţͻȻȤȫ޵תͳ۽ǣԹ
ų±ôĳɳӶˣҲˣЩƣͻظЪϢˡ
˵ֱ֮ӵ˵Ĵӵ뿪˳ͷѲıӰЩֵҡҡͷͼԱ
ŶҪСĽ䱸ɽ뿪֮󷽿ɿţмҪСĽ
ߵµȴЩлϿûʲôҳգֻˮӷŵӦУõԼŮһжõϢл۵˼һʱЩƲסҲ˼ᣬҲٷ
ųͷۿʱ˵˼СӵЩ󽫵ȡòǶ˿ŮҲǿȤ
¼ȻҾַ׷ףʦصػ̫ƽ¥¡⴦вٵϺþ¥Ͼ˰ĵط˰˾ضǷʵͣȻҲƬ⡣
仪¥Կע˵ǳӶģڻԵľʦ֮طƫƧѰ˻ҲҲǸ龰ط
仪¥˵¥ʵǼլԺһ𣬿ǳԷʱɳտ֮͵լԺȥֻرʺ̸飬ʦĺ̺ѫǶԸС̸Ǿô˴̫֮أвԸǰ
Ѯʱ⿾Ҳһûʲôˡ
仪¥ŵĴԺȴ̻ƣһȺǥ￾Ŵ⣬˵̫࣬Ҳ˵ӡ
ǸլԺһŽ۵˶У翴Ǹˣϸ۲죬ָǽڶǱȳҪִЩȻõǹˡ
ٽ㣬Ժ֨һ죬һӴĺӾٲ˽һԺӼˣɫʱЩ仯æĻԺţСܵڣԹ˵
һΪ˭ңȻϳɣ㵨ӿǲСϵİӻûأ黹ڸİͷţ͸һ
ǱϳɵĹһЦӣЦ˵
ֵܣɱˣ˳츮ⰸͷȥ겻𣿡
ܵĽײȻ֪Է֪ϢϳɿģǺǵЦ˳˵
ǧӣҳɺҪˣȫ͸ֵΣֵҲмСˣӽš
ɺսȴЩǣ˺ϻ˸ӣɳɺȴٸϣֻӳʦǱȴսܷӱųɺزԼǮ˭뵽ɺֻҾȻҪӣԽ͸Ρ
սȷʵǵﲻɺɺǾʦͽգҷеᵽļСɺƻӣ֪᲻ͬһ
ǧܷǻ˸ɾ뻹Ҳϣɺ˵˿սȴӵŵıˣοԷΪЩꡣ
˭뵽ĻдˣɺЦ˵
ֵܺþòǺɣ׮Ҫ͸ֵأ
Խ˵Խ˺£սȴҪЦݣʵ
֪ɴ絽ʲôҪСܷ
ɺĪҡҡͷصС˵
ǿگİͷܶﴫͥбѺŰɣ
սһʱûзӦֻĵͷϢȫµ˶֪ҲʲôţǳɺһڣȴĹøСʵ
ֵ飬ܲܰﴫͥگŪ
ɴ飬Сܵ
ܷӸЦſȻӦƨɱһһ򣬲ˤڵϣͰ͵˵
ɡɴ磬⣬ɿЦ
ɺϣըУ׽֮þȥЦ˵
ϵܣϸǿЦ𣿡
յĽֶѾĵϣ𣬵Ǿޱȵģ˻˵
گǳ͢ѺշĵطﴫͥүּѺģɺ˱ӵȻҴ⡣
ɺٺЦţҲԷϾҪߵ״̬ɵ˵
ϵܣ⵶γôɲʲôֵˣ㻹Сĵĺð
˵䣬յĽͻȻнŲ죬ͷһȴһ˶ŸߣôСʮľҲ㹻ɱˣɺ似ֵܵ
붼ǹӲ̶ɢˣͷɺ
ɴ磬ֵܵԲ㣬ǧҹҸճͲҪóС˰ɣСھߣû磬вС
˵꿴ųɺɫҪתߣŻ掠ȴҲȴųɺ
ֵܣúֶֶŮѾǽӳˡ
ܷӽŲһͣ漴λԴȥ
³ɣǧȫƽ
Ųɲͣ
ǧ
լԺ󣬿ⷬӳźûгԺӣɺҲż󺰵
ǧ
սļ˲Ųȴ࣬ûлͷɺЦ˳ں溰
һ
սһʱԺӵűƿ仪¥ĻƳŲ͹٣Ŀˡս£ͻȻЦת˵
ɴ磬ֵܿǺþòˣһҪúúȼ
ɺΪĴӪС죬ƣھʦ´󰸣Ǳӳɽݸݡ
ʮ꣬ԴƥͶӪѡӣʮ걻ͳɽΰ
ھʦһС棬̨ƹ񷭿˱ûʲô֣ȴĽܡ
ƹһڵҲǸɸݵģĳɺûڴ仪¥ʱţǹİƨϡ
ɺҲǽӪϱ֮ǰ˾˵ʦɽзֺŵƹ񣬵˧θʱĳԱʹˣҪȥׯׯͷģƹԸȥ˼ܣͷˣƽͺɽѡУŵʦ
ȻڻƽɽߣʦȻҪأȴûҪ̫עĵطƹҲС
̫үԸģ˷ǱҲǺ׼ˣǧҪأĪҪ©ӡ
ƹ˵ɺæվĻش
ͽƹģʱ򣬸ͳǱ߽ͬСɣֵܶǽݵϵ֣Կɿ
ȷʵǲСΪȣҪǳ⣬ǧҪʲôۼ
ɺ⻰Ҳ˵
ƹ˵еĵ涼
ɺЩò׼Ĳ˵
̫үҲ˵ˣھ棬ֻҪӻȥʲô鶼ܰɡ



299  
Ͼ̫¬ŵھʦ꣬Ƽʵۣȥһ֧Ԯ֮󣬾ȷʵ쳣һҪܶʦĳָʹѾЩ佫ͷİ裬ӹúܲ
ֱĪϾ̫λãһӴӵ±䵽ϣ¬ŵ¾֪ܲеĹϣɱϾǺ¡
Ͼ̫λ˲죬˸ʦ˾Ĵ̫жһ⼸Ļ˰˳ɡ
̫жΪʱ¬ŵһѡ˾һһ䣬˴֮仹Щìڵģ͹ж¬ŵµҲ֪Ȥλˡ
¬ŵҲǲϾ̫λ£ȥӾȫصԼУһ˼ɡ
ֱȷ̫ƽж®ݸ츮Ǳפɽ㽭أ֮£߸ʲô£ƽҲеĺܣ⽭Ϸܱ֮ˡ
¬ŵ̫ƽҲûй죬ʮʮϾŽӵ˵ܴӺϹ¸ͻֱ·漱
Ϣŵױʱ¬ŵլۡƷƣϾڼְ˾̫һ㣬Ϣ¬ŵ´ϵľƱڵˤ鶼ûз
ֱıȴϾжԼҪ֮⣬Ķںͺֱı߾
ռҾͻжջ꣬ƿգֱԱ̫ˣͷͳְߵȻԸصޣڵֱפر
ĴǱӴܣʱпܴܻغ㣬ֱķľǷڷ®ݡر®ݺͰ죬ء
ںϡɽֱʡĵطôܣΪǱߴûʲôͻ룬ǱΪŦפرǱߵķɽͺϵıҲְ¬ŵһ̫עǱߡ
ռͻϾ̫¬ŵ²ŷӦݱǰʱ䱻˽ǣϾ˵ȫԥԥһɽܱϣǴģפرĵط¾Ȼġ
ӵģɲţϾرϾȻҲǽӵǱߴš
ŵǸˣ˵Ǵɵܴӿ⸮ķŻƺӱһ·¸һٱˣǹڸ֮ڲҳڹ¸ȴƫ˻ƺӵķһֱ
ϾڷǿϢ佫ǴôõȻӷĿ϶Ĵִټȥ
ݱΪܹʧܣ±ˮ½ŦѾܽţҲҷֱ£һԷ˺·ܵӰ죬ԽĴˡ
顢ر̫˺֮󣬼Ͼеλ󽫵óۣ˵ǼΪʳ϶ҪŸԣطݺͻͣפĿ꣬ȥĵطرֱ֮еķΧҲݸĿˡ
µĿľɱڷı棬Ͼͷж½أ
֧ܲӵս¬ŵºϾڵľ󽫶ûô߿ֱıǻ֮ġ
Ͼ˺֮󣬿ֱӵֱº;ʦּɣһ鷢˳ȥڵĴѫͳľæĳǶɽǰݸͷ硣
鷢֮ʹεϢϾڵĿɿڴɵ񾭹֮û£ǳŶߴ󺣶ȥȥˡ
żϢҪѵʱ䣬㲻ЩѾǹǨȥʲô
ⲻǴ⣬⣬ڸݸߣݣһᣬٵʱǵȴӦ֮óѾҪˡ
żżȴǰǶʱˣĴأǿ֮أļҶ˽ҲɲٵǱ߻פڻɽ
һϢӱ治ϵĴϾͨﰵϢֱĸ֮Уżݳڵˣòװ˺ܵĻôܣЩܲȥЩԣطôרűŻȥˡ
Ǳ߿ɶγҵׯ԰̵Ӱ
´ֱ֣֣ΪϾͷѫฮضݣؼ沢Ǵĵط֮һ޵Ʋũǲ٣ӺϵдɵЩµֱƽҲǷ׷׸档
˭Ҳû뵽ǣǨ֮ĹģԭĲˣȻ˽ѳɴ
ִپǧ˵ıǰأ̿ǵʳĸ˾˾ϾҪȥڻЩγˣǶŭ
ǧıǳ壬ӵĽٶҾ֮Уӻʿ˵֮дս֮޷ѹסţǱ
ôͿôȥٺľҪˣĿǰ˵ؼľסһγ
ǵȻסˣںݺ͸һܴı˭ȻǽӪǧڣǧڣһǧܶסǧΧЩʲô
ĹԱʹŵʹߣǵ£ˮһȥפڣ֧ӭܡ
Ž겻ʮͣȴǴ˶ӣĹǻ˵ʲô³ؾǿ;طΧǺݳǳأλϷģбںݳǳضȻǣֻط
ݳǳغãɺ֪ݺʹ˿ûʲô˵˼һǳغиãγκӱϵβִֻĴͷЩҪǻˣ°ĻεĳҪܵӰ졣
ºѾʼôˣϰ꣬ȴʱ⣬ҪڱƻֱҪʡλˡ
̺͹ٸεȰ˵ŽΡȻ˵ҲǴȻܱίɣɽѲͳ죬ӲİЩ˶˻ȥ
ڵ޼ƣرǿҵĿףݷҶԼҵ˽ҽļׯȥγǶǸӵĻš
Ŀǰķ֣һץϾڻЩ߹ٴ󽫴ߴıת⼸εĵĿģĽ춼Ǳʾܣʿر׾ͻܿˣͺʱ򣬸ıѴϵӣǳ˷
Щɢľ䣬ǱܸĻִټ䶯ãڶȥļЩܡ
ļܣ˵ʵЩЦ̳ҲôɹҲǸӦķϾԶˮʡ
ǱΧؾ׳ǳǹأЩûйҲֻڳ¹˼ѡ
ںϱٶǣ֮󣬱˴ׯ԰һЩαҵ˴ĴöƷȻҲƴ̣ɱȴܳԱӡ
ڿµķ²ӪУЩס͡ˡνֻҪߣҲܳԱ
ЩƶǣԱϵҸֵΪĿѺȥƴս
ΧûгɹвڷӴӵֱԼߵʣµĻвˣ˶лȣݳ¼ĳǳأֻҪǿǳأҶ±ǡ
ľ棬ȷʵǼˣҳӷӦټͬҵһ֮ʹݳ˿ݳźݶȥ
뿪ǰݵǣŹٵнԴӺϹ¸ֱ֮ЩǾһֱûʲô谭ȴ˴鷳뿪ʮңȴĽӪ
εĽӪرŽԴӣͻڶǴ˳ֻһǧء
µʱǻкܶ඼ǵһսĲһ·ܶ˶࣬Ѫ£ҲҾ𵶽ɱˡ
ĽԽӪԶԶԵ±ΪĲӣҪǣһֱǳǰΪǸɵǣȴˡ
һӣĶɢˣȵӪĲӳ嵽ǰʱ򣬿պյļܣȫı
ʤϢֱһһԽӪµжϣɽȻսúϺֱͷôʱļܣǧ˾Ȼһսʤ
Ҳд˵ݵҵŽ˶ʮӣ˴սоʻȫŵôĺôŽͬʾսӮΣӻĻֵá
ֱһɵˣܲǱȫ𣬶Ƿֳ˴ССĶ飬ȫķɢڻկɧγΪΪ㣬ЩСҲʼǻطϿֻţǻطϳˡ
̶̰ʱ֮ڣγգһׯ԰ƣ˲ء
һĹٱǿѹˣЩ޷˼ôĵطֻǹؼǳء
Ƿɢ֮Գǳظûʲôвˣڻǿųǳ׬Ǯγȫڳǳ֮⡣
һεĻ֮󣬻رŽҲԸĳ˵Ƕ񻴱治ݳһƽְڣҪҼҴ˧Ĺƣ˵ĹûʣҲ޿κΡ
ǸоֵǣϴǻؽŽսڼǮܿߣŽ˿ģзļ
ʱΨһ̾õģҪ˵ңҪ˵ҼôĹģҵγںݳǸнӪĴҲҹɧš
Ϊʲôһֱƽȣݵ̸γܶǺܴÿΪ˲ѹ۾֮飬ȶЭַݶγΪطϻңһζ˲
Һͬںݺ͸ܸγǣλûгԿռ˲ٵıˣԭķݶȻǼ޷λȻҲϡ
Ϊλң߲ĳЩ̣¼ݵͷҲǺ𣬴ɽγλˮ·㼯Ȼͨۡ
¸֮һˣɴҴ󻧣Ȼ޴֧ȴҲǲС
λܵӰ죬ЩֱӱǣǴһӾͼȥ׺ͽɧγ״Ѿܵ˲С𺦣Ϲ̯ǱʡѡָŽȱں©ͻȻǳô飬ҶǳŲסˡ
ʵЩ̸Ҳиʽ⣬һ֧ƽ⣬бΣգΣˡ
ݳ£˵һ仰ǡ©ƫꡱԽЩģƫС̣ε֮ܺĳĳѾǲɢ˺ʹŮĳĳҰղصĹֻȵȡ
˳֮⣬ͬĳ޷̫ү壬һ滨ǮѵͬҵһϾǺ;ʦĴ˻׼ѻķ˻׵Ľ˳
˿ˣЩѵпԼ֪ҵİæɲǺ޴۵ĴƣóһҪһӵĹɷݣЩǶûбûʲôȨ˿̱Էû٣Ҳֻҧˡ
ҪǲϣѼеˡʹŮǲɢ洫ֻ棬Щ꿿Ź⣬;˿ȷѹͣеĴ⣬ĪҪԼȥȥ
ҷҲ˸ŵĹϵǹӪοǹٸصҲȡ̵ʸ񣬵ĳ̶ȣɾٲֻǴӦ
µ׵ʱԽԽԥ֮Ǿ˽ķĿǰΨһɶЧķʽɽ뻴ƽ
ھʦϾвٵ˹ϵβȫԱɽػʵѾǿ˸ҲפŴδ㾳ƽ¼ɽ뻴˷ҲӦ
ʮİ³ڼݵĳѾ˶ݾǧĶԱ׼ʴǰƽӪˣΪׯǧݸر
Ҿַ׷ףʵȴڼƻ֮УڴӿǷصʱ򣬲ѾԤϵ֮ڷи϶ֻҪǹ۲Ǳߵƣͻ˽⵽
ɻƽµЩԱ֮йĶѴֱıЩӵǺϺɽڵȻЩܻǮӶӪͬҲǻǮЩɽʿָ£ΪЩĺġ
ŽʾȻҲǼƻһ֣Żɢ֮ǶǷֳǧҵСӻθָ·ṩģǷڻԱЩưܡ̣ǵĲҵȷĴˡ
һж֮ʣµľǷڹٳϵĹϵЩ˳ˮ۵飬˵ɽ뾳ܣǺҪ˭Ҳë
˷ʲôʱɾǿɲǽӪܿƵ⣬ֻҪڻפһ죬ҪϵĿһ죬ĵ̳Ŵʡ̤һֻţЩҪ
ֻЩصԼĸУΪˡ
Ѯϵ˼ݣǱɽƹͿݸĺ̸žۻἸա
Ҫ뿪ʱ򣬼Ǳ˿ӼʹӼɲһƥƴĳƥ񱼣ÿʮվʹϵĻƥǰƥԱ֤һܸߵٶȣϡ
ʱάŲϵͳΪʡǮóˣϢ˵óһλ䱻ȣֻ췴˾Գɡ
ɽȨ֮󣬿ʼ»ָվվÿʮҪֻƥƥ϶һƥҪרʵǾ޴󣬽ӪĲ棬ҲֻڸӪص֮·
ȻǻѾ޴󣬷Ҫʹõʱ򣬶شľ֮ģεʹȴΪԼ˺
Ұ·ʹϵĶϢºȴ̷أǳżݵķȥ˵ҪüǱߵҲ֪¡һ˵ڼϳŸɳ˿ӼʹӪĴ󽫣ԼͽӪõĸ塣
ŸԼ˸ӣȻϲѣԼĸ֪ҲӦ顣
ҲûбҪӼǴҵʱΪԼ˽бҪķô֪ͨķΧδ̫һЩﰵ
˶ӣԼҸӦãô֪ʲôĪҪ񲻳ɣ˭⣬ȥ϶Ҫúѵһ£
ˣϴʱ˵ϲνҲ棬˵ǲѡ
ͬʱͬĽײ㣬ԴвͬĴ̬Ⱥ̬Ϣ֧ؼϵĶ֮ϷֶУЩĸ죬ױӪЩ󱸾ǣԴԼ̬΢ı仯
ϲ֪ôܱΪӵĹ˳֪Լ£رѡױӪЩٺǣǶԼĹĵĳ̶ݸӵЩ
ĵĸ߶ϣҪӸӹ˳⻹ǸȽϹŹֵıϻĸд
ֻǲ֪ı仯ζһ·̵ϵʱ򣬳ɳʹߺͿɳʹߣںԲ˵˵ףصĻĹףصڣ¡֮
Ǿ£òƲԼ˽ˣܿ˶֣֮
صϳ֮˵⻹ϵһμԼڼϳǵ¼ңȴ˲ˣɾ·򵥵ĳ£ȥȻԼĶӡ
Сûſʵ˵ϺÿѿϵУĺӣѪ׵ĸо޷ȴʵʵڴڡ
ȻǺúõĿһɷһֱսԼڼҲٳУ˵쳣ȴҪнڵ̬епĹǻȻǷɵĿȴϺΡ
ĸʱ䲻ãɽܱǼϳǶǿʼӼ֪ͨѾǴݵЩ˶ѾϵҼϳĸջڲϽɿˡ
ȴЩͿû˶Դµ̬ȴ֣쳣Щ;ְܱ֮ûвμӵĿˣȴǰɻ̫͵ĺܼ򵥣
Ļҵˡ


300 Ѫᴫ ׸֮
˶ϣ󳤾ãɽҲһҵڽӪľ̼ϵͳڵõԼλãĺô
£ô˳ͷĻᣬѾЩ٣ڽϣѫ¢ϣƽͷգСӵܣһδػʲôɾ͡
ɽֱּм䣬ƶ˲ŵζûʲôɫĵطȻƽ˶ú޳ͷ֮գа̡־УʡҪࡣ
˵Ǵ̫һֱ֣ʲô꾰ɽʼǴСҲϣҲӲ˵ʱɽ˵һ
ϽӪͻȻðѸٵһʡ֮صȨݹ۴ʷž޵Ȼ٣ȴûУֻλ֮ѸٵľͳΪϵ֮еĳԱΪı˵λô˵ľȴӡ
ȴкܴĲͬڹٸϵ֮⣬ԼһװӣӪȫ˽ұӾõµȫһԶ˸޷֣Ѳͼľżһ㣬Ӳ˵ʲô
ׯͽӪԼĻУдʿЧҳɫĶ˱;ٳӷĽ
ͬģɽҵĲڼݵʹţǽݵѲ˾˽ɽڸص̺ţ߸ʡ̶ǸԭֻԷĵǻ˸ߵ롣
Ҳ˵ϵĽӪ㹻ǿľӣԻɽطƽ
ׯ˽Ρɽлкó⣬ǿľʵһܴŴһ𷢲ơ
ɽܱھӣĻ̺֮Уճ㹻λãԸҳͷ֮գĻᡣ
⼸ɽһضĹȻ㹻ϵ帲ǵķΧ㹻Ĺ㣬ɽˣԾԾΪӪ£ѾԼ
ֻϺŽһУȴҲЩУԸ⸻󳤾ãɽƽպ͸ϣڽӪϵ֮еõĺô¿õôķǧԶ
˴壬̽ĹĿǰͳ˧֮أʱνĴжкǿʵֶ긻ǿ֮
ͷһСһС˶ΪҪ˺ʮϵǸ٣ͻȻûˣôþĽӪϵͳͳ˭ܡͷĿûʲôģ֮ʶѡ
ֻһûúõĽӪķѣڵĴþҪɢ㲻ûи˵ʵľӣǱʵͶ
˴ľ棬ǰܶôƶλ϶һλߵ뷨ܵȻģȴδûпǹǲڣǸεԴ
ϹȻ۲Ŵԣҿǣֻѹסϵϵϵţϵ׳󣬵δҲȥ˵ݴ嶼δС
ʵ½ӪȶеȶҲǸ·Ӫ֮е
һУֻҪ˺Եĺ֮ӭж⣬ֱϵѪ׵ĳӼ̳У˶ܽܵķʽ
ǰûк޵Ŀܣ˶̳ݼҵһеĿԶʧӪĻҵļ̳ˣϵ֮оְԼıݣӪ˲ˡ
̫˵ģӪĻҵˣǸ
ڵĽӪȻξ½ļţ˺˵˽£ѾŵĹ¡
صĴ󽫶ԼţλߵĽ٣ǷפڸصĶ֣ɽУֱǺɽ͹죬Ҳǳϵ˼ϳǡ
ڸۡڰһ˽֮󣬷ʽףôʣɽǬ󼸸˺Ĳٰ죬ӴɽصĿˡ
ȻٰˣǾͰʽͳΪӵĿ˹ڵ֣ҪϾٰʱ֣࣬ȴ˲٣ԭܼ򵥣ɽĵǱˣؼеļУʸμ¾Ƶıǲʮˣشĵ
Ҳ˺ܶ࣬ɽѾûʲôϵľˣȫǽӪϵͳڵĴСʸʱҲʮ˶ѡ
ںͽӪѺõʸģҲֻеĿ£Ͱе֣ƹݷҵĴΪӶȴûʸμ
µףֺǽɽʵΪʵĶǹףأ
˵ɽѲռҲЩĶҪȴûȥμᡣ
ɽʹ˾źͼϸԼصţҲٵıʾԼľ
ճ棬ѲĲϯѾǱĳ̬ȣɽĹӦվһȥɽĸȴѲ̬ȣ׷׶ɽܱʾ⣬鱾ͺζ
ʡһ֪ҲԶܱٴɫɽĹǷ׷ܱ󽫱ʾ׽Ѻã˼ˡ
ϵ쳣ռԼլ֮ۡǰıѱɽ͵͵ӦϳڵĹٸŶϰȥзϣ͵Ŀȡ
Ѳռ浱ռ˽ﱧԹԽ֮٣Ķô򵥾óãɽѾǰѱȻҲƴǡ
ҹȥռ¾׼ʦд˵˵ɽɽ׷ʧݣòɱĳ佫ϿȻĳþȫ
֮ռѾûʲôҵ֮ģֻɽѲһ꣬Ȼؼϡ
ɽܱϵӣɽ±ֵ̬оΪĵڵɽأǲ֪ӣֻ֪ܱ־棬־γɣԼǻؼϣ鷸ҲҪץͷ
ΨһжεķʽԤȰԼж೯͢ĳλسһ·԰Լժȥ
ϴˣ΢ĩٳּҵȫ壬绢ǣ³ء
ռ±ɣдЩ֮󣬳˰Σȴֽඪϵֽ¨֮У̾˿֮󣬴δ˵͢նɱձȨĴ󽫣òͷɱǼܱ󽫣ȫΪӵĴûбˡ
ӵ򣬶Ǿǿ͢ãǶˣӰѱֱĴ仨ˮӴ߳˿ն׽ǧôɽܱϵıԴڱֱı
뵽ռͻȻ˸ս˵ȨӹñȴǰҪܶ࣬ׯڵ̺ţԼһݺܱ²ģԼҲеĺܣźÿ춼Ǹ߸ˣֻԼĶÿЩ˾ۻᳪͣɲʲô¡
˰죬ԭһصռȻϹЩЦݣռȻһ飬æֽ¨ͳֽڵƻϳճ˻ҽ
ռ˼ǰܱۡǱȴ֣ҲȫϵԼ˾һѣĥŸ
֪Ѿǻȥˣ֪ҪΪɽʹ˾Ҳ໹а꣬ʱȫһܹ鷽Щ
ϡȻľ͹ŮĳȻҲԱߣӸո£ľɱķϢ
ϷԼԶӵϲ֮飬ԶԶļˣر̫һ˵⺢ϾЦ˻ϲ˲ãνףӦþ˵ˣ̫ͺûʲôѪԵϵȴĸˣ˵ҲȷʵǰԼҵĳ
ҪСֶ˺ӻû˵ȥЦ
ȻĶеȻ仰ǻһЦС϶ӵСҲ֪ΪʲôȻԼĺô׵֣ôլŮԿɶܵýġ
ֻС֣˶оͲǸ˼ˣ֪Ȱ˼ΣȴֵסŮļ֣ǲܣֻǶҪڴͥڵʱôС
ȻĪΪûоԼʲô⣬ֻǽ˳ڰˡ
ֵ֪˷Χǲ㣬Ҳû˵£ֻúܶࡣ
Ϊϣֺʹ̡ȫһ£ĥʵǲ֪Ӻ̾
Ǿͽɣͼҵĺꡣ
ֵķд֪ȻеЩ˱ĻǸ̫ˣľֱڿ죬ǿ˵
ֵûʲôõģֻǲ
ڵľǰʱҪ࣬һǿ֮ΧϽ⿪˸һţЩɵ⣬ߣΪⱲҲ޷͸ĸϵϣ˭뵽µĹϡ
ɽڿǿ˷ֺţǿԱ֤Ҳ˷ϲ¾ˬ
ľ˺ᲨǻȻΪ̫ͬһǺЦ˵ǰڵľ棬о͸оޱȵá
ڼУϵǰУŮ֣Щƫᣬ̫ʣסվ˵
Ҫ´СʲôôӸĸٻúסУڲǿֺûǿҸ¶١
ⷬ˵пЩҲ˺Ȼ˵ȫᣬľ¶ɫ
֣꣬Ҳͱô
ҹЩʱŮǶɢȥ鷿ĵƹ⻹ţĻǵõɢԺӵΧ
̫Ľܣϵ¶صɫν˧ȣ̩ɽǰҲɫ˵Щ黹ǳԤƣ̫˵꣬ϲų˵
δ̫ˣһиʧӪĴûҵҪ˲١
˵꣬˿̫ɫûʲôӵ֮ȷʵںܶаӪׯΪϵͳʼЧʣƶȷҲ걸ࡣ
̫ڹģԼһֱôĵڸҲָ£ʼľŮʷǱü
˶̾˧ʶã̫븮֮󣬵ƾ˸׸֮ˣ
ҲпĪ˵кñԼ̫ӽеʱ򣬿ûʲôϵ뷨˭뵽Ȼİ
ԼڵʱȴĴ£еȷЩ׽͸һᣬǿ˵
СֶǸһʡܱ޷飬Ҫ͢շкãﴫͥǴǵɽطʲôأ
һ˵˵ʵ˵ǸԼ֮ͣ󣬺ǺǵЦ˼Ŀ˵
ۼǰ£֪˺ֵĸȻ㣬գֶƣΪطϻип¿ۼСˣԺӣȫڣҲˡ
˵ȥˣϲԸģæ˵
ﻰȻƼˮ꣬нգǵ׵岮ݣֲȥˣҲĪҪ룬ֻδ̫ЩֶһǱݡ
ӽУȷʵǳһƬТģ̫ǽӪ߹ʣ̬ҲΪ֣ң̫ϾľⷬٶԼ⡣
ֻЩĻţ̫ൽǳʲôɰôŵЩҲЩζ̫˵Ҫ⸮У˵ԼģҲȫΪӪҵı
⵱ѲǰյıܶɣĴĳ֮һﴫͥŪɽΪʲô
һگ֮ŪΪǵ죬ʱ췴ˡ
ۼڹдְ˾𣬻ԵɺϵĳΪ˾ı̫࣬ȻȥϾأʶ⼸ֻǵõģϣ⽺Ӫ¼Ȼһһ
ϺǺǵЦ˼Ļش˵
ֶȱ˾Щ¾мš
ǰûбҪǫ飬̫ǵһθ̸ҲȤǼ˵
ʹίʵһЩҪ£ԶԶﴫͥگ棬УǱԴ˲³ʵˡ
̫˵仰ͺǼ̸һ֮ȴ˲ҲûʲôĻţɫЦʵ
ֶⷬҵѾСҲ˲æµȱˣȥļͿˡ
ϵĻѹȥǿ˵
ۼҿׯЩйˣۼҼ٣ɫҲǸ֪ĲŸɣۼȻܰЩæʵЩլƹһǿУʵǡȱµ˰
ϸЦǲ֪νӿˣȷ鶼ҪԼģ϶µĹأƶķӣ˵ȷһ˿հ죬ָͻƺͽȡȴǧѡ
Ӫľ棬ϺǴԣԱ֫Ƚţ֫ȽһһǰͷԵָ¡
ȷҪһڵʱΪͳܹƿһԵ˲ģĿǰϵǵȷڳɳҪ߶ȻҪܳʱ䡣
½Ӫϵ֮УϺ˶ͬһɳģϵͳ͹ϵƸְֵλЩΣõĻǽ
ԼĹЩڽӪͬӰڲλϣڸҰĵл
һӲڽӪϵͳ㹻Ÿɵˣɫѡˡ
ѡڸ׸֮Ҿ֮УǵڶλĴ󽫻Ǵľʦ
ڽӪϵͳ佫Ǽ󽫸һְǬ󡢺ɽ˸Եæµ鱨ϵͳҲǱ˴˼ӣЩ˺ϵĹϵԶ裬˴˵λȴƽȵġ
Щ֮ϣϺЩӪԱ֮УûмĲ㼶ʱǾԵĶ
̫Ȼ𵽸ĵλݺȴĲ㣬ΪЩԭ򣬲ܴλϡ
˵ȻЩģȴʵʵڵʵΣҲΪԼ¿ǣЩĻᣬƽһ
˵ĵǾﴫͥ¼˲ţѲʱԳɡսʤ١ʱ佫裬ĳҪָӣҪŵ̬ȥ򽻵
ﴫͥͳ˧佫ȴǷҲҲ˵ﴫͥļԦ졣
ͳз˵ﴫͥг롢¬˶ĩĳ彡׳գսϸؼʾĴš
ܣ¬սʵۺͳд뵽뱱ֱԮҲǺгﴫͥˡڸѧʿĶʦòﴫͥҲΪļɵ˵Լʱõֲһֱͻʵﴫͥŭĳʵ۴گ
򣬶˵ﴫͥ޵Լ£϶ԽӪо޴
ˣ¼ôϵ£˫ݿǲĺԶ
ڳ˼֮ͻȻӦĻλԴԼȻ̫࣬Էگ֮дţԼѾĥöԷЧˡ
̫൹˵ƽƽ飬Ӽū˾ʣϾ̫࣬ȴԼȥگһƷԼ£̬ȴ̫Ťˡ
ǳɰΣϲŻĿ˵
¿а𣿡
ھʦǱȥɽϵصĳ궼߾ۼɺվڹٵϣǰһ
ҲʲôݵɫܷΪ˷ܵ˵
裬źȸ⼸λֵһȥɽݸȰⷿð͵
սźͺӺǲᣬ޿İ·ĿԶȥܷתɺɺЦ˵
ǧȥɽðҵǿǲСĳ氡ϵҲҪ˳һԱˣ
ܷҲӿڣĿ˵
ѾҩӷˣҪΡ


301 Ȩ ɼƳ
ӽ³Ϳʼ׷ҡŵսʼʱ򣬵мʤµİ˴ܲۿžҪˣ˭뵽ȥ׷˷
Ľݳǣһ漱ľʦ˵ĶǶ²Ů治ϵɧţҾݹ۲죬ܻһνϴĹҪ֯
Ҳֹ⻼ңܶгڵ׼ڹһδĹսŮԴѹ
Գʵ۵ĲŸɣ޷ȥĴýͷöڵ״̬ЩԹҲûԭķй˵ϣ׸ѦΪԹٹڦᵳλְΪ
Ѧǽŵ׸λãûͶ٣ڸ׸λֹͬ࣬Ҵʴǹ֮Ϊʵ۵ϲŭ޳Ѿλ׸֮˸ƵҴȻҲʲôȻǻ쳣
ƫƫŴκҾսʤﴫ֣ͥگţеĴ󳼺ԹǵҲ֪ʵ۵Ƣû˿ȥᡣ
ӻʵ۵Ĵ󳼣Ҷǰگˡ
ƽ󲿷ֵԱڻһӪһ£ɽֱͲࡣ
̫ʷ֮󣬺´Ӫ鱨ϵͳڽ˵һǱɽΰƽصİȻ鱨֯ܵױӪļӣȫĹͳ
ľĹٸȨȥʣʷȴЩͬ˵߽ǸĻŰӵĻʷȴɽкɽΰ鱨Ŧʷ⼸λŮӵݣⲿ鱨ϵͳȴҲЩϵȨ
ľڵȻȻǽӪլˣ˳ơС㡱Ĵڣ߲඼֪
ȥʦگﴫ̳ͥļƻ̫ʷøصĸͳ콭Դ£͸¶̫ү˼ʷ̫ү⼸ѹԴȻǽСģȫȥ졣
ֱܱɽһΣԴºͻƽɢ£ΪӪ̽ȴ󹦸֮Ϊʸ͹Ϊͳ졣
λϣٵλɴս֮󣬻ƽȡ˽ѵѡõԱԼѵȫŵùӵܣɽΧûʲô̫ս£ЩĹȫûĻᡣ
ȥگﴫͥȳϢ֮󣬽Դµһ漴ȴ˷ܵʶԼֵĻᣬԽǽӪôҪϲｻҪǳɹˣôȻǶࡣ
گﴫͥʦ⼸һ𣬾ǳĴԴһжǵˣıȻҲװףѹûзϣʵʲô˧ͷϵ졣
ɽͱֱýʦܶ˷»ư֮󣬶ǵɽ߻ʵԶʲôҲǣҾ벻Զתܻ֮ȥ
Դ°˼·Ѱ֣ھʦʿӪĳɺͽ֮С
ľӪǾʦӪĲӣ¼ױǾҲǺųʮ㣬õıԴǴӲԭϺ͹ӻĺ꣬϶ǹ¶ЩûʲôǣңҲºçײ
ɺʿӪоǸ޷Ľɫھʦо֮кУһȴǶ˸Ƥɽ̣ս֣ҹ˽ˡ
˭뵽ڶ참ӷˣ˵ǻеͱѣǱ˾˳츮ǵҽӵʴƣҲýͶĺܶ˴⡣
³ɺϾıֻ֮˼ҹӳ˾ǣսȴΪЩûб¶μŴʵ˾ʦ
ɺȥɽͶһԶ壬˭뵽岢ʲôǵɽկĶңɺҲ֮ɽҲ˵ҵɽϻ˸ţʿȻȽϴ
Ӫɽбʱ򣬳ɺȥμӣԼպͱ£Ҳƴ˶Ӹְλڻƽļ鱨ԱʱΪɺᾭȽϷḻҲ˼ңҲȽȶ
ܵʱ򣬻ƽļЩнЩ˶ԾôȥɢҲкͳɺݵˣγɺ֪ǹɾȴԸˣصĸŻƽΪ̽·
ǺǴɹǱܻйأĶиˣɺҲǸݸһͷĿ
ȥʦگˣĴ£ȻҪѡ񾫱ǿɺжĸˣʷȨԵɽкϵԼԴ
ԴʵϿǵҲǷǳ֣ɺڵݸѾȢӣ˽Լļ˺ǿУɳȥмں󷽣Ҳʲô⣬ȽϺÿơ
˵Щ֮󣬵ڶʷͽԴ·ֱϸļƻûж˵ʲô
ºȴľһ仰ӼкɽԼΧʡݣڿɴն࣬ҲҪ֪ҡ
ľϻе˼ʷεĵڽӪϵͳ֮ڿ˸ΪΣյҲǶ˵ʲôϾղ㼶֣ʷλԽԽߣǷûֱӵְȨҲûĵĹ涨
̫ҲȷΪ˽ӪĴ룬ֻεԿȴܳΪ棬Ӫֻһԣߣĸ߼̫Σˡ
Ҳûаѻ˵̫ļʶʷѾ߳ε鱨ۺϴǶԽӪôЩרȨҲδɡ
һжĵ磬ʮױҹĸʦЩױؽ뾩ʦ֮ڰæҪפĳӦɡЩӦ˲ûкͳɺϵȴֻǺͷֺŵƹصļһ棬ԴҲ֪¡
ɺһǴ˾Ÿ˾ʦǿҲǵͷߣӪдʵ֧ӦƽסĵطһԺ䣬װɽʦ˺ˣҲȷʵǴ˲ٵ
ʦصأҪǲݵļ˳֣Ǳ˾ͽܿͻע⵽Ǽ˶·֮ȫдĻȷʵÿͳڵһЩӻϵź
ʦڣͨϢ֮ҲֻǲСĽ
ɺ֮˺ܻĴ㣬ʦگĴ£ԼɣǾһ
ɽԼźׯҲһݺлССլԺӱԼڲԭϸЩӵūʱ֪Ҫǿ٣ԼƴսӪľﺢӶкܲǰҲֵˡ
ɽö꣬صʦǧͷȻɽǱǣߣҲ̫󣬻ֻôǰԼϹϵ
ڸ̽ӣڳֵּ̣ͣ˾հگߡ
ڽ֮ڻĲƣһ㶼򷢵گֵطգܷӵͳɺƱ󰸣˵ɺ֮ܳԼû˸ϵƽͳɺϵôãҲǱ˿С
֮۵㣬ڽ֮Ǩûָɵگȥطˣ⼸ǸССİͷ
ٳڰһ㣬ͷٰ̰裬Ҵ֮ûôȨпҲ޷ţЩĹٲǽЩ˺ǵĻ๵֣ͨơ
گȴһˣܽگǸ߹ѫЩʾеҪĴôλĹԱû׼Ҫ𸴣ʱŪʱ򺫰ǵʾ͵ùˡ
˳گǸֵطÿηǱɨĸɸɾʳϴһĿ˿ۡͲǸǲҺǳʵϲŭ޳Աɡ
꣬һԱɲ֪Ϊʲôסگص˼䣬˭뵽һº󣬲֪ʲôԭֳ̲ɣָʹȻΪСС̲ɶ³ҡ
ôǰ֮گȻگĽǸϻ̳Ͽ֣˵ǿطˣ˵źү
ˮôǲˣΨһĲԴǹԱ׾̽߻ЩǮƴͣ⻹ֻһСֵõֻܿӣƶĺܡ
ܷӵȻмǧӵĿУôȥЩֲʲôʡĽɫͷҲ
ɺսȻʼľս漴ΪӵıĶˣԼһòŶǮӼҲ׬
ɺʦʱ򣬰ǧѣλܷӴӦЩɿǵһ˳ȥ
ȴЩĿɿڴܷӿɲһţÿĳԳԺȺȣȻ󣬳ɺ˽⵽گĸ
Ȳ˵ЩԱܵŴҿҲиڳ馾֮ʱ滹ЩҪϼӿصطֹЩ˹ԮԽگͶЩĹѫ
ѫṆ̀ʧƺΨ񲻿ϵĹٴǣӼȻּˣΪӦصģŲأԼӳگ»õǶǵ衣
گ΢ȴأȻˣ˭ԸĿأÿűѲ۲۰
ȻҪǹĳ˿϶ܣһֽԼװࡢӪĲϾܸϵʱһأɾǲѷˡ
ܷӵİ취ҲûʲôӵģǸﴫͥÿԵķʳЩкҩٺ٣㹻˺ܲ
ﴫͥȻ彡׳գĪסگ̫ˣѾǰôãܷһҩÿӲȴһ첻һˡ
ɺܷȴļѾǰ¼䣬ʦҲʼԻ˶ȴҲµ׿ʼܷҩǶ϶˸оﴫͥ岻ã˵
³ʮͬסھƽﴫͥһǸоҲңۼŰʮѽҪˣ˼ҶԲԲﴫͥץȫ˴ѲܶļҾ˵ľʵ޷ܡ
ﴫͥΪٶ꣬ҲǺôһˣɱץ֮ɢܶԶ׾죬ͶͶ˶ɢȥҲһ˺Ϊվʦ˵жϣﴫͥҲǳʧˣۼòں㡢ĴһԽԽãȳƽ߸ûʲô𸴵Ļˡ
ȻˣҲû̫עһңڰ³ʮϣһ˳üչ׼ԺͻȻʮˣҲû˹ˡ
Щ˶棬ֵҲзִ磬סڱǣסֽŵȴҲʮ㣬ЩǸɾЩ˶ǱһζŵҺ壬ȻĻ˯˹ȥ
ЩҾǰÿ˶Щˣҵʲôﴫͥһıȴ˶Ҫǣ
ﴫͥҾʧٵڰʮʱű˷֣ѹû˹Щ˵׾ȥǻܻ˰ɡ
ȻҲûע⵽ĳջм󳵵ĻţЩ˵һЩƤò̫ãҪȥͨ˵ȥû·
Ϊﲻ٣سŵʿ߶˰죬ֱ˫˵ӦýǮĳǷС
һʮӳɽЩسŵʿϲɫųǳü
ЩװƤĴ󳵣˾뾩ʦ֮Ĵ󳵵꣬µķһᣬ뿪ʱ򣬾һЩھʦ˲Ҫزߡ
ȻǴųЩ׳Ļǻͣųʮ㣬ǸļͥӦǲĲᣬôȵ죬Ӷƿ
ﴫͥҾ첻ϢȻϲû˹ģɾʦо֮кЩִҲǷзһЩ˽ס̬̾Ѫ׵ļҲ˵ĵĮ˵߾ߣҲ뵱ﴫͥԺʱĸдķ
Ǻϼһ£ﴫͥ˵Щﴫͥ쳣ٸϢ´
ЩҲƣﴫͥʳѾעǸ˲٣ô廹ɫ˼йҲûпʲô⡣
ﴫͥگҲҪг⣬߻Ҫϸϵ
ͷҿﴫͥɫ̫ãС˼Ͱëַˣаɣ
ܷگŷʵͷǸӣ⻰ߺߵ˵
ֱа߱ûʲôͷôҪӡ
ɣﴫͥ˲Ҳǿܹ鲻ܿôȥ˹ȥɣ
ɫڣۼžҪ࣬ͷҲżȥҲ˵ͷӦ
ϵʱһ߸ߴкĲԸԼϳǣƫƫеһϵԼôȥǸ鷳ƫƫǷӣɷĵﲻ
ְҲֱ֪ǰ˷˽ȥȻţܷӾ˵ǰЩȥķ˸ͷռ˳Ⱦơ
˵ǽվƣɱϾǸóʳһ²ľ۳һѡæµ
˻ᣬеĸ˵Ѿˣֵصλ޾ɵĹȥǼ˿ţкţһЩԹ˵
εɷ̫أҼү˿ˣԼȴͷۻ
ޣﵱֵʮˣôûʲôɷԼӲãҧȥӣøʲôʲôȥ
俴ڴϵﴫͥ䣬һȻ˯ˣ⿴گ䵹ҲǾ̾
ôУǼκˣ߰ɣ߰ɣȥúЪš
ֺţվƺܴм󷽵Сˣһ˺ȵ˸߲ңگֺ缯УǴگڲǵЩسһü
һҶ֪ꡭ
ҲηĽ߶ССگڻһǰ޵ʡĲӣ˭֪Ĳӵն
گҲõĻʲôΣգǰѴŴ淴ȶ˵ȥط˯Ҳǿǽߴ
ڶͣͷŴگһЪϢӣȴ¸޾ɵģӸҹľҲԼҵ֣Ц˼Ҳ͹ȥ
ϣ䰴ճҪηһ£Ҳ򵥵ĺܣô߼ܽηȻ̫ˡ
ֵҹﵽﴫͥļ෿͸ִľդȥﴫͥ泯ǽһɵøоЩ죬ӵʱ򣬰յʿ˵ﴫͥĲпˣʱһֱ˯ᡣ
ʱ䣬˯һһҹǰͷˮȻûжЩԾºһͬ飬֤һţߵﴫͥǰСк

گͷģŷžƣŽ⣬ܷҪȻͷĿڴڵˣֻ伱ҴҵܹĻ̼ɫҪѵ⡣
һſС˵˼䣬ͷеľƺûסһӵ˵ϣڵվҪĺʣȴ߼ŴȤľ㵵ĿߣѵߵĻ˻ȥ
ȥ
ͷ˵һ䣬󲽵߽گ
˼ҴҵߵﴫͥǴη俴·Ȼͷһ߽ȥ
ÿдԱͷĿҪȥ棬ʾԼչˣﴫͥҲǼˣ߽ηǡﴫͥѾľϣҵɫǿ϶ﴫͥ
ȴѾһˣѾǽӲѾɷףʵ
ޡͷ⡭⡭ﴫͥˡ
ѹͰ͵Ļ˵ͷʬ壬Ҳķµ仰Ȼһںǳ
ʲôǲ岻˼£¶סŲסˡ
仹ûзӦɵ죬ִͷȻŭһѰ侾ѹŭȵ
𷢳ˣﴫͥˣòΣگ𣡣
䱻ͷ飬ǷӦæ˵
ԣﴫͥˣ
ʦȥɽķ򣬰ƹָ㣬ɺܷ˴ŵĴ󳵾ߵһջջйӦľľﴫ֮ͥС
ȵ뿪ʦܷ֮˿ųЩʿЦŶԳɺ˵
ɴ磬벻ɽȻô˹Ӧ
ɺҲǼΪɵĿڳϣĻش
鲻ɣô˾ɱڵġ



302 ø ɳ²
ɺܷھʦ뿪죬ЪϢЪϢææĸ·ǽŵľڡ
Ժһȷ˺û׷ɳ˿߲Զܽɽľڣɽϣ֧ɾûʲôΣˡ
ʵϣǽɽ֮󣬲֪ʦڴϢﴫͥگżз纮βز
д󹦵ﳼʵûʲôе˼ֻмܶглյͬµ꣬ɳ˼׼ʦʬͰæð¡
֮ȴگ֪ȣﴫͥǲ˶գʬͣ飬ﴫͥļҲѾʧץգֻŹǻһصݡ
گЩ䣬ͷָһ£˵Ǽ£ǵگְλ뿪˾ʦ
گշİӣﴫͥǸﳼ¸û˹ģΪ˲Σȴĺİ
˵گ֮еﴫͥκ˵ûʲôֵˣ˵ǳ͢ǣðȨְﳼȳȥκεá
ֻҪڴ׹ٳϵ֮Уﴫͥ壬ûʵֻǸĳľͼʶĻźʦүѳ͢˷ѾǧȳôС£ѵķպδⲻȡ
ҪĻʦүȫµĶж٣αȥðôķա
Ҫﴫͥģȫͬڴϵĵ
ﴫͥ⼸ڼ֮бܷӵкҩڵĹǺ뿪֮󣬽ȴҲ򵥣ʼһ嵭˵쿪ʼü˵ҲĻָ˹
˵گǴسﴫͥıΪ֣ô룬Ҳûʲô˻ðôķﴫͥҲûгѯʡʱ˶ķǡ
ּνҪò˾ȳ˵ӵѾǲңѾǴνġֱ֮ڿ¾ҪŭЩǵˡ
ﴫͥȴϣ죬Щ˲ôźĬĬĽܣ·ϵҪǰѳƿߣﴫֻͥǴĿ·ߵķ羰һԲ
ɺһ£кﴫͥʱұߵȴӦܳٶۣܷӲ֪֮ǰûеõǱĻϹѾˡ
ӵݳǱ߽ɽϸƵɽأׯ֮ҲǸոտʼ
ڵļϸȻɽ֮أȴһЩڼϸڵʱﴫͥϻ¶Щȵɫ
ľǧݾǧںϿոյĺܡνսʱ䲻죬ֱӾȫ˳˺»
ҳһģСӵڵطϵΪֱıפҲӦϺͺҾֽԣ®ݡ⼸طĹپҪפء
ΨһıڻݸһֻסǼǳأӵطȵսȻԮȡ
ɲӸϹȥʱЩɢȥôСɵܵɧӣЩԮֱѾڵƣ
ľԮʲôô̺Ͼѫ󸻻Ĳҵׯ԰пźߵЩγЩɶڳǳ֮⡣
̫ƽĵطҲУŽصĺһӪصһѹûʲôĹǳڸģǱĴ塣֧ӣǲԸȥطԮڿ˵Լְڡ
ֱԼıãԮָֻݾˣǧĵغ͸פڵصӪɶһ򵥵Ĺ̡
ǧ˺һ·£Ǩʼ½·нʿоϲǣɽһֵ֣޷С࣬ںһ
֧ɽҲҪڻפˣǸùϵ϶Խкôݵλʿ̣׷׵ݾʾ֧֡
ھ³ʱ򣬳ݾʱפׯһʱ׼ھѮչƽս
ʵݺ͸˳˺ӣԴԴϵ͹˱ʺܲڻҵңڿ׸֮ҲǱĳޣʲôЦ飬ɽֻıأɿ׼ȴŴ
ݾûпʼսطϵΰѾǺת࣬Ǻ½Ӫľ
ĳų˵ǻƽԣиΪΪط̫ɱˡ
ɽı̬ܶ˵֮⣬ֻҪطܹ̫ƽҲûںõʲô
ų֮ϾʿʣչЩƻׯ԰ӳƬ׼޵صֱ֡
һ̷ʢҵҪ͸Ҫһгͻطֱ֣֮أȻЩٵضƣܶҲù̺ҵȸӵĺ㣬ũҵԵ
ʿչأļ֣ẉ̂ⲻôǴȱ֮٣ֻЩʿ˵صʿǮصӣ;ӪЩׯľԱȫɽ
ݾһģɽׯԱЩ˶ι񣬸Чʵĸأҽа»ѵ㹻ĵá
Ӫݾ߼ͼӰǰƲʰľ棬ѸٵƽȥӴӵׯũߡ
߾ѸٵƽȴܵǺɽγһ
ӪݾƽطֱĽ˷˱һٱʾԻһн𼴿ɣݾȻǴ£ǧפأӷǨǨ˴£뻴ϡ
ЩңǽӪĽÿһ֮УнӪõ֣쵼ߡ
ȵݾ˵ʱ򣬾󲿷ֵ£ׯ˵ɥʧݣٶʱҪǿ̫ˡ
ҲЩѾϳͷѾԸȥũѾɱɵ˵
ĵﲻڻӱȥݾͻԿֻǲϵϣЩǿŻ˸ݾµĽ֮⣬ܸݾκε谭
ԭعٱЩֶȫȻãôܣܱݾҵѨҾۼ߻
;жҪܵϤԼҵطϵԴЩıΪĵӣսҪ࣬Ӫȴû⣬̷ֱһĵͷߺһָĴ壬ЭȻ˳ޱȡ
ҲϲЦտԴӻһǼҵλѾɣ⻹ǿ۵иɽǲ֡
ĹģҪһѾǺѣƾյķԾȫľõռɽܱʾãжǶôȷ
αңԴ󲿷˵һƽ٣ԭЩСĻǳ󣬵طҲвҵЩС˽ĸһε֮УȫƼƲ
йٷݵ̣Ҳݸͬҵˣε֮УΪγλͲ˴󲿷ֵӣǱҳչķݶҹʣµҲǸѡ
ֱΪƽϢ֮ҲִٴĽһںܵλսƣڱݾ֮󣬴Ӿʿ䶼һҲûʲôֻ˻˻ǸĴפ
ʮµʱЩֱı֣ɽפĵطھʮҵ幵
ɽ̬ƣԵĺ񣬶ͬΪپԼˣΣݾפĵطǷ幵Ĵׯ԰ݣһǱصʿ𹩸һǴ˺
ôıפھڣڵݸôҲڲȻϸл䱣񣬿ɰ治ϳŸ˵½֮Ѿ̫ƽҲҪؾӵľ
˵صʿ嶼֧֣˭뵽ݸ̺ͻʿǣͬɽפ˵ˣطϲðƫݸͻҲЩԱЩʿһǿ׳
̫үͷ֮صӰܴ֮ҲмҺͷι̵ͬˣǵΧùôĹЩ˵֮פıʵûʲôɰ
ǴĹٱʲô⽺Ӫݾɭϣܱط̫ƽȴǰҪãǻαȥʲô
ĺ˸ߣϾǱҲ˲ţϾǷԵŵ㡣
ھѮྩʦ͢дֱϾͷжصأҪںͺԼ߲ѾЩ㣬˵׽Ҳţʱϴңʱпֱܴε֮ң˵֮Ҳǡ
±ҪսΪ֣һּںĴһҡŲһڱֱ͹⣬ֵŮĹơ
ʣЩҪפظصشǣ֮ϾҪľפرɽܱСģзɽһأƽ
ɽֱֱ֮һĪչ֮ѸٱƽطϵʿҲϣ֧ӳפ
ϾпƴΪ룬ȴҲЩĵ˵ɽܱɽһأӪ̫áӺ͵طϲᣬϾʲô¡
ɽڱֱʦ춯֮ȻɽܱĹҲǱҪġ
Ŀǰ˵ɽ֮һ֮أͰ֮һıɢϵȫ׵Ĳԡ
Ȼǿ϶ԸԼıֵ𴦣ɽܱҲвٵԹͷ
ʡֱĽ֮Ǹطö֮ϵı϶ǲֻҲÿơ
ۣ˶佫ĲκǴĽǶһĽƽҵɽܱϣƺֶΣԴйڽ֮ȴֶΣ
佫ǰ߷ɱĹټ鳼ȴڱΪ˽ĿǣദƵŶΣȥҲҪϼ鳼ⶥñˡ
뷨Ƕֵ㵳Ĺʶɽڳʮ֮ǰҲżܷɲ򡣿Щ꣬𵳺ҲǳΣȻ󲿷ʿɺͽʿ˸롣
ԭҲɽĸ߹ٴڸǳҲ֪Щɽʿ룬ֵ㵳˵ǽʿʵ۹¡𵳺ȴռ佲ʲôʥãĳ
漰ǿɾҪ𢣬һˣǶͳ
Ͼۿ˵Ƿϵµľ棬⼸깥ڦɽȻ٣ǣɽܱͳ󽫣͢ʵľһᶼǽСġ
ЩϳĹԱֻۣݿնĹûʲôֶΣϾɵۣȴʵʵڵṩ˷
Ͼ͵־֮󣬲ڸ˾ȨˣΪ˵ϳɳ֮ԣ˵͢ڽܺͶԹŮ淽ڴ󶯸ɸ꣬İҲҪ֤
ɽЩƽ£ɽܱȴһֱǴʤ̣ıҲ÷ɢƿص̫ãҲͳԦ佫ĵ֮
˵͢ЩĴûʲô취˵ݾڻļƻȴΪĺʣ˳ƶΪ̫ķкͷŭһΣɽܱϵʵɢܻ㡣
;ڵأǵعٸ˭УȻ˭ʾܣԴҲУݾͻֻҪڽ֮شȥ϶ɽԽԽԶ
Ȼ⣬ӪľʲôάϵҲ֪οµĽ죬֪󽫺ͬʵڣ۱⣬Ǿ͸֪ˡ
ʮʮʮʵּ󶼶ɽܱϣԮְ˾λرŽ³פһ


303  
Գɺµһǧʿ䱻㸹ɽóɽ˵ɽҺŵƻָԽԽ󣬿ȴǾ쳣
ŴαپɢŴֺٲļԸҲЩˣ׼ɱǱ˫ϲֹס
ڴصĵһԳ߽̾˵
˶˵еµˣôȴľ档
ĲΣζǴ󼪵ѵڤڤ֮νⲻɣ⵹ǸԳ˼ġ
ɱ鴫ȥ֮󣬸һǧŹٱȴ˸벻ķʽԼġ
佫֮׵ɱԼӣ˼ǲںʲôҾƽ봳빲Ľʿ䣬ҲķʽɱԼļҾ죬ʾѾǺǣҡ
ⷽʽȷǲпЩھ֮Уһ֪Ҫȥһʱ򣬸׾һʹ죬ǱʧܵʱڹٱֲҲԵľҪǿܶࡣ
ܶʡòû¬ﴫͥԼгЩ˵佫ֻԸοЩսΧ²ζĳϣ佫ֻɱЩޱġ
ƫƫ佫ķֻǷԸԸȴǿͷ֧ƱԺ˵´󹦣λþġͲܣʵϵľӾӣʵּ
ӻУ͢ȻҰôòԺԸȻҲǿտڴԶѣƫƫģ˳֮ʱᵽ˹񾡹صļɻ䣬Ϊòûʵֶĳŵǲԭԭĸ
ЩƽǿӺսһ˧ìܣǾΥӲǰˡ
Զʦòĺͺ˽ȴþһӣʡ֮Уͺıʵǿġ
ǰĴܱҲǿںҡŵļսУ󡢺ض˵ĲսϳټȱڣòνʮΧ£׽ĽƻʵѾǰƲˡ
ʮʮһ£òȥʹһֹҺŵӴܡ
Ӧ£Ӧ΢ƶƶȴԳɵĲ¶СȱڣԳҹﳯź㷽ߣͻĴһ·ͣͻֱϣ漴ϡ
£òţ񣬵ȴںشǧˣɽկܣҳݣȥϱ֮練ơ
ֻϣ˶и뺣ϾҪһɳˡ
ɽܱڼԮְ˾֮󣬽ӪһƬڣ˵ּ滹иŽפصĲ䣬ڽӪЩٽʿУ˵˧֮أѾչֱĻ
ǳפ֣ŽΪ꣬Ȼʲô˼˶ڵһʱɿţ˵ǸԼױѾĲ࣬ɽױ
˼׵ĺܣԼûģ˧˹ӣ˵ȴϷѵһ˵ǲҪõ£ԼıֲŶԡ
פ֧ӣ׾춼ɽ¼׶ҪɽĽȻ˳
˻ͳĲӺͽӪѾѪĹϵԥ˽֮£ѽӪѰ·
һ˵ҪʲôЩӪǧܡܿ϶Ӧ϶˿ģŽǲĲ١
Ҳһ⣬ԼµľǵǰҪӺܶ࣬Ӧȫȫ棬ôģδЩҵ½Ӫ̯ѾԽԽ󣬿϶ոմʱô
Ԯͷڣݸľ֮£Ͼ˹ʵȨܳŽפǷֶֻΣȫǰչ£ÿд£ʾҲױ
ı֣Щ֧ϾĿɿڴ㣬ǵûƣɽܱϵڻĴ˷ĳϣա
Ȼ󲿷ֵ˶룬һʱתפطʵϸ¿أľͻ᳢ԼͷʱɽܱҪƾˡ
λľһֱǳųݸ룬ĶǰפؾϱŲ
˵Ĵǳּ͢פϾһɱ˵ԽͶԽݾڽӪڵѾǱ˻Ͼ֧ԽֱŦ֮أԽܷϣá
ϳǵĳֻ֮һĵطӣʣµĶǾӪɽܱԼӪŵİ»
ڼϳ°˿ڣڵƽ°һգճ棬ڹٱռ֮󣬾ҪΧż˿ڣάɽ׸Ĺģȴûô
һǳأҽǿճǵĵطӪͻٺòˣ³ڵƽգȴɽɽľҾ֮⣬ɽʡŵĹԼǵļǵʹˣԼΪ˷Щ˱ر̻̯ǽӪԱ
֮һĳǳضǾ½Ϻ߾ס֮УȻΪ˱ܻ䣬½ûаѵС
Ѳšʹ˾ССʡĹǿ浱ȻܣѲŵԱȥ˵ݣʹ˾ŵĹԱ඼²ϳǵսС
Щ˴ʡµģĹԱãЩʡĹǣϳǴǾ½ίʵ
ϳǱ˿ճǣȻ˼Ҿ磬ЩĹԱȴ˳ЩûôƻķݲҵЩɶĲƲҰЩƲֵǽԴϲĺ¡
ȻѲʹܱôͷĹԱҲҪֵһЩ㽺Ӫһռ˰ǳأô¡
Ϊԭ򣬼ϸߣܼ֪ɽѲЩзĹԱϿͿĹԱδⲻ̫֪ϸԹء
ӪڳУЩԹĹÿ춼ǿȫװʿЩѲӳеӣݵģԹҲֻѹС
ϻǵ򣬳ȴڵľӪפҪϴĿռ֮⣬ҲΪϵ˽լ֮УȷʵЩصĶ˿ľȻУϾԼլصĻѰҲ
ﴫͥһңȷǲ˼
ڷׯ԰ʣֻׯ԰ĹģҪܶѡ
ÿʱȥﴫͥ棬ΪͷִۣʱǾ˳϶˵ǼŵľĶǿԼϵϵ֮УԱĹͷȷĹ涨
һжƶ½Уʲô˸Σʲô˲ΣӦı׼ɣϵȻȫĹƽġƽУѾ㹻ˡ
ʿ仹ǰܡǧ֪ܶƴսǰĹֻҪս϶ᱻá
ЩɽصʿҲһĻǵ˺ôǵ˹λϵǸоԼбͷǰ;
ɽĶǻϵĸдЩƾȡʿ·ԽԽխٳ౻ֵ¢ϣû˳ͷ֮գһĻ䡣
ǿҲˣֻϽĽӪϵǵӵܳͷϣǴʿ֮ҡ
ϵ˲ţϵȻĹΪ֪ǵٻϵһϵٻɢǻΪԼ˽ȥƴά
ֻΪԼ룬ΪЧ£Ȼãȴˡ
£Ӫ˲ŴˣҲ֪Щ˵ͼʶȷʵ̫ߣͳһĲѾ˲ˡ
ھǣЩ֮⣬Ҳѭ浸أҲɽ֮ǬһɵĹ٣ÿն̫棬Ϊʲô֪ʶͼţѾԸĴжϣǸ߳˲֪Ҫ١
ڽӪϵͳͨתİЧҪȴǰ߳࣬ⶼһԵʡ
ɼһ˲ţرӸλ˲ŶԽӪڲç֯жôҪ
ﴫͥʿ֪ء¡Ѳܶ󲿷٣ȴԳɣŴ´󹦣˵˫ȫĴš
ǰ㣬潺ӪЩ飬ǶڽӪ϶Ǿ޴ġ
˵һǧһĴΪʲôҪһܱ֮£ﴫͥڵλӺյʱܱЧȴҪܱ£ﴫͥôԸ⡣
ڽΣղ±ȴûʲôگ飬ϲ֪ȴ뵽ʦЩϲ̬
ﴫͥȨƾȥﴫͥھʦ͵طûʲôõķƾʦ͵طϵˣ֪˽Ҳ벻ô˵ʲôô
пյķɢһ뷨ðôķգھʦȳﴫͥȥҲֻڴ֮𽥻ָԪҡŲŮӡ벻ˡ
˭Ҳ뵽һɽܱٻȥһܶ˫ǰǷţ༰ġ
ﴫͥھסլԺʹǰӾסĵطʽͬǾסԺΧǸױӪפأӪУԺӲΧס˽ȥҲܳ
ԺӵҲΪĹһеҲԵƣﴫͥϳѾһ£ǵԺ
ΪյɽʱﴫͥΪھʦͱڵĹǺأǴگ˾ȳ鼤ˮǲɽֲگ棬ĵΣ岹Ҳʱܿǻָ
ָǻָǰΣﴫͥǳĬŲ˵ʲôǱԺ߶ǴĿ졣
ͲǿһҪͿϺͷۣȴҲЦͶ;ͶҲǱ֣°ģﴫͥҲòֶΣ˶֪Ƿʲôɺϡ
϶Ͷ̬ȼãȫʿȴִ뷨йأԻΪĿأͶǡⷽļ˲ţִӳ϶Ծеרһַĵء
һ˵Ͷһ˵ݣΪ͢Ʒ٣̬ôͣʣͲŵ̬϶Ͷ
ݵλֶ̬ͬͬΣͶʿﴫͥ߿ɾǸЦ
ױӪÿղ֮һִڣʣµ˾Ӫвͬ¹Ķǹʺá
ȻﴫͥһҵжɣϸȴҲôץﴫͥСӾվԺű߿ʿǵĲ
ﴫͥľľļȴԵ࣬ԴﴫͥĪıگ֮ȫ˾ĵ󣬵ʱšն壬˵ﴫͥ˵û׼Ҫܵǣ
ﴫͥЩһֱûлʲôǮƣ´㶼ûа취ȫҲܰﴫͥ¾ô뿪ֻھʦսսĹÿһ졣
ȫ˱ǿ°ߣʱȫʱ򣬷Ѿھʦ֮⣬ΪǵﴫͥɱܹǾû뵽Щǿˡİ͵ɽɵɽҲǱʵ
˼죬û뵽گ֮еﴫͥҲǱ͵լԺ֮Уһӱ˷ĸ
ﴫͥÿ첻죬ȫȴƽϲ֣ܽĵȴǵĻʲôȫԲԲĹЩӾ㹻ˡ
ӹȥһ£ЩҲ֪ľǵж֮⣬ûж⡣
˴˴ǰﴫͥսϢȫĵӣôƽǣʵ̫ˣﴫͥʮ˶ӣСͲ󣬴ǰȻҲﴫͥھνľɺԺЩһȣȴࡣ
ÿۿ˸оѪڣСÿ춼￴ûﴫͥҲſΣ˻ỹǻص棬Ҳ֪Щʲô
ҼҴ
ԺſͨվſڵǸСæ˽ȥʱһ˿첽˳
˺ͷСü֮ΪƣӦﴫͥĳˣģǺͣϣ˲֪εĳƺ
佫ʮͷǰԼȫ°ӵıŵҲǹټݣҲ˵ǻ¡
£ﴫͥĳӲҾΪ񣬿˵
ѧ豲μӴˣҸ鷿ӭ֡
ЦŵͷﴫͥݣһжǲףȻԼϺܲȻı飬⡰ӭĿ׻ҲԼġ
޷Լȥ
ȻöԷԼ£̬ҪеģЦ˵ȴһ
լԺĲҲ˽ĺ߽鷿ʱǡÿﴫͥ鰸ĺ棬ϸĶһСӡ
ϳǰʱﴫ̧ͥͷſڵˣȻϸ飬·ſһֻӷɽ˿⡣
ﴫͥڿǱСӣﵹΪĸˣǱСӲǴСǷƤǱȽϤⱾ͹ġϾҪӡ
סĿģʲôҪģܺ˵Ҫ
ﴫͥȴӳҲԼĵ̣󷽷ңﴫͥĶ档
ﴫͥģǵߴʣﴫͥǺִӰӾ֮Щ󽫸߹ٵˣﴫͥ屻˼£Կɫ̫á
仰ʺĻԷ͸ûдشȫעڿǱӣҲΣƫƫƢﴫͥⱾ֮󣬻ⱾʲôжϣҲǷǳĸȤ
ϾҪӡϵĽӪ˼;һͣкִܶ˼·ͷҲнӪϵͳٶսܽľѵӺٸ˿Ҳ֪ﴫͥôС
ʮεİΣﴫͥеĲӷϣϼۣ˵
û´ϷڵĵطӦǼϳڣɽܱϰɣ
ﴫͥȫھϻһ·̵ʱ򣬶Ǳס˫ۣ֪Լɽȴ֪Լ׵˺δ
Ϸ򡱡㡱⻰ΪưȴûʲôҲ֪бµģͬҲƢͷش
˵Ĳĳ
ﴫͥӱϣ´ڶϣС˵һʡܱͲﴫܱͥν֮佫ҲǼ٣佫ɷɣ˵Ƿǵˣ岿µĹٱ
ɽܱͶ䶼Ǽ·ͦɣһȻ֮ʲô׶񣬵ȴйģ
ϣﴫͥЩɫĹ٣һĲΣ䣬ģ
ǰεļ棬ﴫͥľڼ֮У˵Ҳڵľ򣬵ͻȻ˾ȳȥȴδµģرǿ˺ͶŮϲ֮⣬˼ǵ˼֡
ﴫͥڼ棬һ£Լѵ鱻ʦǱ֪ɵ¾ͻһˣȴ󳼣ӵּ⣬۶Դ̹Ȼԣɱ˾ȳ᲻̰¡
ﴫ֮ͥˣɱô˵ܲˡ
һµʱ䣬ﴫͥȴҲƽ˲٣㲻֮Ҳǹ۲ǰ佫һӡ󲻴
ﴫͥͷ˿ϵĲӣ̧ͷǿϣһ˵
ϷԮʦ²Ю°ӵ˿ڱ飬ֱԲҶϷŵؾҲֻǶڳУ浱񡣿µİս֮Уȴܱһʤ̡
ְϵǲ˶Ǽ˵
ն߰࣬ҶǻʵӣϷ򿴵ս֮һţҴҪȱôˣܱȥȻ̫ƽ
ΪıŤ⵽ǿأ׼ңҲǸ߹ȣЦﴫͥԴĹٻǼ
ϷΪϲ˵Σȡ󹦣ЩӿıӣЩͨˣܰʤ²Ҳϡ
ﴫͥ˵꣬Ȼ򶨣ȴǸ˵ĺܣ⽺Ӫı񣬿ɽޣЩصĹٿޣܹп֣ǿȥҲûʲôˡ
ﴫͥͳٴľؼʶڴ۹һһ䣬ǿǼߵۡ
ﴫͥϺԼ̸ܳĻȰ˵ĹҲʡ࣬ѵҫ˼ǰʵʵڵķﴫͥ˵꣬ϽסЦ˵
ý֪ЩҽӪǿʿ䣬ʿ佺ӪԴһȵıҲࡣ
⻰ǿţױӪŻ㲻ʿ䣬ֻ˵Ǿٺ󱸣ϵ߸ΪѧϰָӺ͸־ٵļܡ
˵򡱡ࡱ⼸ĿﴫͥüͷסһȻжϳôʲô
ﴫͥѵõĴЩЦݣȴЩ̵˼˵
ܱôɽ֣ߵرⲻ˰ɣ³֮Щ꣬ʱռѰ
ⷬ˵εƤεĺˣϹЦ˳ЦŻش
ҪѹεôݣЩɽӵ˭ԸΪĳЧĳڣɽ棬¼ҲŵģպԺӣһ֪
Խ˵ﴫͥȴԽףҪԴ꣬˵ȵλˣҲ֪ﴫͥǰȡ裬ǲ꣬ξӪġ
ܱȻǹ࣬ط֧ӦϾҪɹϾȻ˵ط¼ţﴫͥľˮɻǱһ˿ġ
٩٩̸ĪĸоְִʱӦƸߵԹ٣٩٩̸ҫԼĹ˾ǿ
ˣôš


304  ʿ˴
Գ뿪ĴһֱϡмĳΪСɵܣ֮ںѾʱĸ׷׵ǰͶ
ͺԨԴռںϻʱҲľɲΪԭϵһСԬӪԬӪһȡЩЩЦӣٶڵĲ롣
ԳɺųƴǸ·ұ֮еߣνϣΪӵӣǷ׷׵ǰͶ
ǧ˵Ĳڣ֮󣬲һʱ䣬ѾʮĲڣнĴӪͻ˾ޡ
ʮĲͻȻԥ¶Ǿʧ룬ʮ¿϶ǹˡ
ѲɷƴĳžʦɳʹԮȣͬʱĴʦòȥţغϱغϾڵֿ
ɷϴξͿɽʵ˵ĽҲ˲ʲôٳĿףֱɽϾԮ
ĴʦΧҺŲòڸо˾ȣšµıĻָԪǰǱٱ׷ŴѾҺ͹ٱڿҰսˣʤฺ١
ʦ͢ЩţòʡЩϣϣȴòš޲֮󣬾ͿԻʦϣԸƴԳɡ
֪ǷԤʾʲôʡиĲʮһھʦնУôƷĹԱڴʲôϡ¡
ԴȷŽפһ֮ϾǽͷöݸפڽֱϹ߿࣬˵ǻϾݸѲΣǵϽ
ҴУ˶оţرӪϾֺò˵жֵļơ
ֱ̫ƽô꣬ԼʲôҲ֪ҺͶԷֻ淭ֻ˱ܡ
ҪĺãҲҪפĵ̺ͶԵصı̱ɽıһ㼷ѹֲҴֻһˣصʿսҲЩԣ˭¡
ֱصıȻģɽפֱϾ͵طԱԼ͢ͳһνԼ⾰󣬽Ͼ״ѩƬһ㣬ϾǵĴʽҲֻűӰϾ֮Уע㡣
ɲЩ飬ɦĶֻǵϵķԸ޶ǲֱı𲢣ֻҪûж֣;ϡ
˿Ҫ˭ں̵Ǭϵ֮УϷ֣ҵϲһţϵıѣûԤڵԾ
ΪڸرҵӴˣҵ۵űСε۵ȻҲܵӰ졣
вǣ˽۵ĴֻڽӪĴֻӵʮң⺣ó֮пΨһ
ڽӪ˰ׯĺôֳʳҵطϵΰҲΪʳӦĴȶ࣬ׯķչֻͣصļΪ
ԭܼ򵥣ɽѾǼеԽԽٵټ沢ȥЩ֮Ļ̲ˡ
Щ֧ƽգСֻĲǲͦȥ뺵鲢ôأɽݺ͵ݶ˻֣ɾǱһػ֮ڣûӿ
ׯ֯ˮũĴʩôЩ£ʵĳ̶ֳҲɽĻ´ǲ٣ɽĳ̶ֳϸˡ
ׯϵ˽ӪּŽפҲɽеƹȥĲɹأļص֣ǼΪиׯ
ϵڻҲľݹģʣӪЩ˶дʣһðҵ˵ֱ׳
ʮ³У˴ֱӪ֮ȥﴫͥڵǸլԺ
طľҪһΣȰ˵뵱Ҳé®ﴫͥסլԺ֮ҲʮΡ
ﴫ̬ͥȴҲ֣ȴǰβ֮⣬ЩҲǼ򵥵ļ䣬ѯ½Ӫľ;֮£Щ鶼ﴫͥΪĺ棬벻һξľô˼·Щ
ԼĿ£ȨԼУҲļָ£ȻǰԺȴԼⲻܽӴۡӪϵͳڵĸ鱨ȴЩܵģ඼һԵ͵ﴫͥķȥ
ǬÿﴦİĵҲһ͹ȥﴫͥȴҲûʲô̬
͵ﴫͥྡܵĶϸĶһ飬ȴѯ֮⣬ҲʲôڿЩƵС˵ʫʡ
ϹȥʱżҲ̸̸սӪʲôﴫͥĵҲǷǳϸ۵ķʽϺƣ˵ǵЦ
Ϲﴫͥ鷿඼Ҫֽûﴫͥһ߶Ĳӣþûʲݡ
ǾóԴöʲô㣬ܺһ
ڶϣûһ˵ﴫͥ۾ĵͷҲ̧Ļش˵
ܱģ˴گǿĺܣϷĺ
˵ȴûʲô̸ֵģһкǺεİҲΪŤҪȻվֱ˵Ըңִֻʱûж࿴ҪȻѡé®Ķܺʡ
տܱ֮ȷǣɽڱΪܱһ֮Ǻİ
ﴫͥļֻ̣ЦŻش
ȸ߾ֶΣǳ֪֣֮ͬĳóǾ£ȷʵó
ﴫͥȻǿǰľȴϸ˵꣬̾˿ľϣ˵
ֶεҲ㲻ʲô߾ϷʱҲֻϷһߣؾͳĲҵ
䱸ɳڣ飬ﴫͥѲ֮һĹ򣬻ʮӣ㹻ľﴫͥĵ⾭ɽֶһȣίʵμ穡
ϷѲɼΧҲǣƶ࣬ΧضִǷׯǹټҵһǳµ͢Ǳߣľܱʱ򣬻ǸνξĴ¡
ﴫͥĸпȵԷѯʣ̲סˣϾǶԷԽӪϵͳĿ϶ͿޣشҲҪأҲȰ˵ԷõĿˣ˰ȴҲʵĴǿ˵ƪ
ʵµҲôѣЩЩЩ£ƬȻļǡ
ﴫͥ˵ĻЦЦ˵
ܱ˵ĵֱף˼𣿡
ϺٺٵЦЩ˵˺ãҲ֪ǰλǰѲǰܶû˵νڡ˵񱡱ѽӪΪ΢̯Ц˵
ҲвģڲҲˡ
˵䣬϶ﴫͥȴλûʲôŭı飬ǺƽĶԴ
ȻﴫͥҲ˫ָɸɾ˵϶ﴫͥӡ࣬ȼ顢ͨ͸ĴԺܶ鿴סϵǲ֪ôһ⡣
˵Ͷ˾Щأ֣ҲǷǳھƺϿߵΪԼݺ֮ţʯΪԼֶζʧˣҹ޷˯Ѱ
ǲԬĺҲģɽΰӵĻر˵ԬĺԼ̾սʥ˴塱
̬תȻǶԽӪϵͳĹתվ
϶̬Ϊᣬṩ±ݵλÿϣڻ䶳ôӳԱˣȴǹʲôݣʲôʥ˽̻壬Ī
ڽӪϵͳ֮У˵ĵλҪ˸һ飬Ϊٱ֪˭ǱԣǾ͸˭
ﴫͥף˵ԼԷڵº͵治ʲôϰ
ֶȻܱЩϷΪƽһ̫ƽӵĶ£ܱΪ¶Ϊһ˽Ұİɣ
ϿЦ£ԼĻ̫һԸﴫͥԴɵ飬ȴЦŷʵ
ʲôֵ㱨𡭡
˵⻰ϸоԼĶǼҵ˼£ʱھʦǸûмĻʵ۾ֺͿ֮ľϣȫ׵ݣ֪ľηͿ־壬ٵӰϡ
ִҲǶԳʵ۲ʲôһִ󻷾µӰ졣
ʲôʱʼ͸оʵϵǲع⻷ʼɫԭ߸ϵĻʵۣףı˸ƫƫţԽæԽҵĺͿϵľηҲԽԽ٣ڶֱ˵
ϵΪֵĲУһֱû˵ߵЩ˶һղĬ
ȴû뵽һᣬһжˣﴫͥ⻰üͷסһŭէ֣˵
ʥϣҲ˵õģȻӡ
ϷǷŵÿˣﴫͥȻǷŭû뿪λҲûʲôľٶȻܰշگ̳Щ쿴Ӫ£ʲôĳӵҲ׼ˡ
ʥӣΪλگأ
˵ˣʲôʱԳʵ۳ʧȥ˾ηӦò֮
ǰΪǱʱĳʵۣŽԳԭͣʵƺʱףҪ£ЩάţάסҪ£һһˣʮֵа˷ʵ۵Ĺ͡
ﴫͥȫ˵ĪУһйд󹦵سΪòġԹĸ֣ͱگ
Щ걻ɱڸѧʿ顢ɡܶѲܱȵȣϺܶǲ̷ôأڿ̵ĵزʵ۶ǲ׵һط
һĻˣȻ̸ʲôȶûȶĺģҲһƬҡ
ԼԼ֪ﴫͥӣ˵ʵʥǺ˲࣬һ䷴ʣﴫͥ˰ΣЦ˼̾Ϣ˵
ܱأϷ߻вٶҪİɣ
ÿ㿴ЩΪУ˵ĺǹ£ϸ˼䣬ЦҪǡ
ʱкһżľ˽֮˵
˧ոյۡ漸鱨̫үķԸ¼͹ˡ
ϵͷôΰݼǰ;ϣǼһᣬίʵƣԼһʡӪȱ˲ţԼΪͳҲȥ
ﴫͥҲûʲôĻǻ˵
ѽյľùɣ¡
˴˶ӣЩŭΣﴫͥȻӸλ֮ˣʹ˶ȻȻ˵㲻ڣҲϸҪҪͿĶԴֻǰɾװۡļﴫͥС
ȥ֮ȴۡԼûпУӪıɲһʱģϸоοǣŽ֮أ˿ûзѵ
ֻӪȻ±Ϊбܶ࣬פɽЩϡҪԵøɱ
ҲףѵץѵѾףҶǷȱʵսľ飬ûȫƽͻϾսСսϣʿǼѪɱˣȻһ
۵һͻȻһ鷿̱ƿߣױŵĿ档
϶ﴫͥѾվŷŵϵۡľľֽűĻ졣
ڵﴫͥʲôسȣƮĺȵ
ϣϣݻɽسɴЩ׼ʹӣٵɱΧˡ
ﴫͥⷬʧ̬ҲЩĿɿڴһӦ;龰ίʵЩʿ£˳ִţɤӣ˵

ϵһѣﴫͥͷӦֱ۽ڰУа˰Σﴫֱͥ۴£ӡ
ⳡ濴ЩЦϵȴһʱﴫͥĿ˵
ϷگﳼѾȥĹ»Ұȴ࣬ίʵǿЦЦ
ԽԽͣﴫͥȫȻ֮ɫ˲ʮһ㡣
龰Ҳ֪˵ʲôǰùľ˼ҳ˵šʮһ磬ܷ׷׽Ͷգнʮ֮ڡ
ۡĴǰԳɵǡӲдǧˡ϶ʷȷľǣԳ˳뾩ʦڱķͳ࣬ԳɵĴٱĻͷıԵǻ
ĵľǣʱ᲻ΪԼĵЧӦԭʤȡСʤɽĴֱ𺦽ͣʷ¼᲻ҲӰ졣
ۡеǷЩʷӦûԭеĹǰԼöʷƵĴ˽⣬ռЩԵơ
ﴫͥʧ̬ϿУǾ֮ľ࣬ɤӣȰ˵
ǧϣִټ۳ʮδȣ͢ڳⴳҲӲĽ֣
ⷬοĻ˵꣬ﴫͥҡҡͷ˵
ôǲִٳɾռںϱвپɲڣЩʼûͣ»˴ξ۳ɣں֮ͨأسɴ󺦡
ﴫͥһͷȴȻ뵽ʲô̧ͷʵ
ڽ¼䣬ܱɽȥ¾ԮȫʤºϱںĴ֮أΧܵҲܱµıˣǺѲɷϴҲǼ³磬Σ¹˲ʲôٳ棬ֱ͢Ҫ³Ԯ
ϸЦôʵǵ͵Ҳ͵ﴫͥŵĽѾʧʵ
ϸ漱ܱȥȣûʲôôȥȣȴԱǵĴĽ£ĵǶడܱǵ㣬ȥȥ
һ˼ԼϣЦݵ˵
ǳ͢ұȥƽȻҪȥЩ£ĻǶЩô˵ûкôкô
˵仰֮ȭǣպﴫͥȻǲ٣ܿͬ˵̬Ҳǲͬﴫͥ򾲣ǲƽãﴫͥҲˡ
󷽲ﴫͥ˵ĳ͢һ£ͽӪԼжϷһµģԳںôɽ϶ǻᱻıĺá
ǰܱ͢ȥƽȴһȥ֮⣬ʱдǲȥϵʵ廹Ҫǿʢǲȥ͢Ҳûа취
˵ȷǴкôŻڿԼʿʵսƽǴõᡣ
ɽʵȴԣﴫͥдȴַ˼֮ȫܳʵµڸѧʿòΪʦʡȴյķ⡣
ʮµףòʱҿ͸ն߳𣬾ͨ˭뵽ĵڶ죬סͰ칫žͱֽֽдšնųǮ
ֽòĿ࣬ߵԼǲţɹڴһЦ̸òͳµľӹٱҲǳЦѡ
ͳ̣ҲҪò澡ʧľӦ£νľãˡ
ʮ£봺ڻһ£һҪĽգ¾Ӧ׼ˡһôͣôѣӦúúЪЪΪһ껮ԲľţΪڶõĿͷ
ںϣһжǸʮ֣ܡԡ֣ƵȾλʹСԵطϵ̰Գɡҡź͹ٱԭϵսν֮أóǧ
ȴˮϵϵĳУĵطǳ֮ͷžҶ׳ӣڽկ߽뱤ũǲǶͷǾۼɻȥŻйٱƴսܲһ˿·
ľ棬ͲҪʲôæ꣬ݵıȴ쳣һЩ˵ѣһЩ˵ǽա
سѾԳĴˣճ棬ȡһĴ֮ʣµʳҪָڵİպͳüϵļҲǴԳµԭ
˷ָǣССıسǣ֮һҪĴ֮󣬳ڵİպ͸ļֵܷСһݡ
ҰڻôĴʵǷ쳣Ĵ󻧷ԱʱѾյɡ
ЩƶũнԱԴӰŮ͸֮سǾһԣѰ˼ǰҹġ
ȫСͬЩҶ۶Ǳɱ˸⣬ڵĵؽѺֶ򿪣ƶڰˡ
һݿµĸ̨Ϻޣ߿ޱѾЩģ
ǷŶǲóҵĶڷԣ㣬˵ҲûĸȥԲݣǿĶۣǧеķңҹԵĶʳ
ұ򿪵լԺ֮УȫǰʳͲƶǸ˾ôߵߵ̨Ͽǹ컯գΪ⸾˵Ŀ޺լԺȻ⣬ɭɭ
سǵ֪źҵĴլһֵص֪ҲǳǳرƵʱȫɱ
ͬǰչأ֪ŵĺڴƳǳ֮󣬻ᱻ򿪣ͬʱųе
еǱ˹ǵ˳Ĺ˷ųԾǺͷҵվһߣΪҶͬӹٸͳ͢
ֻļʵϺûʲôȥȫż˻¸Щʳȥͷ˭ʲôķʳ
򿪼ûãǸֱȥˣ⡣
ûʲôˣõ֮ɢˣǵ˶ڴ˼Ǳ߰ʳͲáʸ׼ȷЩֺģֻЩ
߸ûʲô֪ǸõĽƽ˶ûкӡʱûʲôˣΧֻиڷҴҿڻص
õſվһˣڳȫŶƶյʱ˵ѵõĴų
ͲҲǶʮͷӦǸйĶˣʱйĶ˲ǴڼŲҪڴϮʱܵ˱𴦣
˵ɫЩƶҪǿ̫࣬ȻҲϵĳȴƾɣ˵Ϊľȡ
ſЩΣЩ־壬ƴҪȥȴҾٲ
˻ᣬһ壬ŽŲĴڲ߳ˣվ˻һæǰȥ
״ˣ״ˡ
ܵǰѾǿƲסԼ˵ȴ˵ƣЦЦ˵Դº͵˵
Ѿ꣬ҲЩΪⲻûĸ׿ɺã
ơ˴æĵͷĨȥᣬͷش˵
ĸ״Щ£ףţ¬ϱƵ޴㵽ⱦΪʲôϷǼңǹٹٹᣬҪǱƵʲôز
˵棬˵֮ѾǴ˿ǻ˵ЦЦ˵
ⴳ죬ΪǾҪ֮ˡ
ŵúܵͣû̧ͷϵ̫жʱûп⣬оǴۣɺµ⣬ûһ˿ů⣬ѾЩɳƵĿúǼؼ֡
˰Σص̾ӵļ˵
ߡ
ʮʮ£ݱأţǱƳ࣬ЯСͶԳɾ
ʼʮ꣬йʿͶЧϾţΪ


305 ˮ ּ
ʮ£Ǻһʡûʲô̫ƽչɽҲǲԳɺϾڵϢɽǷӪʼս״̬
̫ƽʱڣÿ궼Щ˻̽׵ļڣصкžۣս״̬֮£˶ҪھӪ֮еȴ
ҲǼӰӵҹӪҪĸֱǬҲȥɽׯׯڲֿĻĿеĻӪܱŵľ٣ȥҪ׳ж
ݵɽҲ༸ҺҪ󣬳ȴʵĹ֮⣬ԷܵĳＯֻԱӪʹá
ʮĴڣڼнǴ죬Ҿ죬ʱ䶼ھӪ֮УܸǧȥݸݸפеֱӣҲʼݸƶ
ıҲȥı߾÷׼
ƽµ鱨ԱǸûʲôؼҹĻᣬոյƽǾֱȡֱϻ
ﴫͥǾ仰ȷʵе£Ǻϵıǳ͢Ĵ󳼣һǳԮľɽľӡ
ȰοﴫͥЩ˵ʲôԳɲִټճʮȣԺϵɴ󺦡
ڿЩûһ˵ԣԳɺʮھۼ֮Ǳ˼սǧأŵЩǹͶѾǺϾܶյЩǸɡ
ٱѾûܿ⣬˵Ҳǿ£ԳǰĴ㸹ɽܣҪɱֻץϵһյҹĴ㣬ϡ
Ȼȫûи̣˵ĲбܽͻȻͱ˼ʮ˵ĴǰĲϵݶ
ʱĴͼǰЩͬˣǰԳĴӪӣսʵгʱ򣬽һ֧ƶɵĴӣΪ˺͹پսսնʳ
ڵԳɵĲӣȴԼּѾǶųơأǬƶ֮֡Ȼ˿ڵĻǾ䡰ӭδ˲Ըշתƽ˵ֱϵĸںŵǼ٣˶ȥͶ
ӦģսиսΪͶںܿܲȱڡ
Ϊʲôһ֧ܵĲӣͻȻĿںţ϶ЩũܹģţǼ֮ĲͬҲٵĽˣһ˸ոռһ֧ϾͱΪʦ
ʮ£ԳΧ𶯡
ǺϵһǣҲʷƾõŶҪģסҪķ
ʵϲĶӣҪ̫ӣΪ֮ûгɹ׼ַءȴΪ̫ͳеĴ󳼲ϵִ⣬ȷһСܶĿ
νСܶĿʡѾǲַ⣬Ҫȥʡȥ룬ɽҲвڸׯ
ô󲢲˵ڳҪʵ۸ոյǻʱǧ껹Ǻ绽󣬳ʵڹгԶǳԻʺͽķĪĶ֡
ôΣʱ̣һʿʵ۵İȫʿʵϵûж٣ȴͬѰ
ʵ۵ǻȻǱУҳʵʵǴʵ۶׷ѫΪݵˣ˻ʵ۵ΣĵλˮǴߣԶʤķ
ݲͬҲ޼ɵΧׯׯ̰ߣԥƽտ಻ԡ
Щ飬͢ǲ֪ģȴֻ֪Σڱ漸ʮΧҪɱԮ
жϵûʲô𣬸ֻ볯͢ɱԮѲɷֱϵɽԮ͢еλ󳼣Ҳǵһ뵽ɽ
ûʮ壬ּ͢ɽѲռ桢ɽܱϣȥԮ
˵һ£ڳʮʮһµʱ򣬴󲿷ֵطļ¹ٶǱʵ۳˾ʦѴȨȫĹһϣ̫Ԫ뿪ϻطǣ˵ŵʵȱ̫ؾʦʲô£Ԫظеľϯƴǵæ·
ʦּ̫ͻĽҲѾǸϵ˼ϳǣЩǲľÿȥߴĹ١ɽѲռ档
ɽռûһķȨּ̫౾±ɳȥдżԹҺϵĸ漱һһʦԾʦĿҲڴߴŴּ̫ǡ
ּղϲǣÿȴѲռ棬ʼʱɽѲռ滹ЩӲĻ¸ɹ˼죬ЩҲһòˣּղ̫ǰǮ˻
ɽѲռ濪ʼֹۣϴοǵԮûʲôƴǾͻٵɱԮӵΣϵķӦӦøӵѸٲǡ
˭뵽ȥ˼ΣǱ߶˵û׼ȫܳ˼ɽѲſЩģ⻹Ǿܾأϵľƣۡ϶дޱȿ£ΪȫԼʵ˭ԸԮ
˼֮ռ;òԾˣû׼ȫȷڶͲʲô
Ҫµʱּ̫ͽļۣѲռ˵ĻҲԽԽء
ôռҲǵιеʦ֮еĹʾţ˵ٲҪǻʵ˵ڶּ⣬¾Ҫˡ
鵽ֵزɽѲռǱƵûа취ˣǲԸɽѲλϼȥôҪְˣʵȻﴫͥһ㲻׵пɲԸ
ϵܱ֮УµĴһȷӹĿĵؼ۶ȥ
ȥͰ֣ƹ˵µ¼䣬֣ҵսݸһҲ֣ҵĴԼĴǱ߱Ҫغá
һߵԬĺ˱ɣϵ¼Ǭľ֮ҲóĽף֣Ҵ򽻵Ҳְϳ£ǲ˵
ˮӪϵݣˣùӡ
Ԭĺд洵˼æĵݹܱӡϣǱ˰ϷƤдȥݸʱѾǿˡ
е佫ĹٶЩ֣ñµĹԣǿҲӦ飬αڵǱ߻ôĹǱ߿󺣡
ʵϣһֱĩҲûʲô˴ӵǱߺϵ½ȴҪСģԼֻ˺ӡƺȥϣӣ᲻ɶ뵺Ǳɺڵݵ½
ʱɽı飬ɾͻˣȷʵˣҿʼһֱ½·нû߹·
װζҪԱȥЩԴͿ£װζЩˡ
æվӦǺ޲ö༸Դһɽķ涼Ҫﻮ׼רģʵЩͷʱԽԳλ׸֮˵Ҫ
ׯׯͷͳ커ׯӣԼװζӼǿ䱸Ÿոдͣ߻ûӡױͨ
Ѳմ˰ݼ˧
Ѳܱβáݼµߵɽǳ֪ʲôʱ͸˹ķԸҲ£Ѳ˺Ҳû飬Ҳôˡ
ͨüͷһ壬æĽŲմأ㻹ʲô֣ҪӻҪͷվڱϵ̸ĺȥ

ռһܱŵã֮⣬е˶վ񣬿ɽѲģ˶һռҲǽʿаμЩΪУ࣬עƽտʿ߹ɡ
ԴӿʼҪñӪ˶ǽæµɽѲоǸְ˭Ҳȥһ¹򲻼ѲȻ㲳ģۿݣ뷢ɢҡ
·Щȣײײ߽˸ռƽռ䶼Ǻܽٳǣɴʱȴææ˵
λôô񣬿˿ˡ
˵Ҳܴ㵵ˣֱӿڶ鰸˵
ˣɷȥ𻰣Ҫ̡
⻰ﵱ֮Īе˶Ҳһ㶣վڴ˵λԼ֮ϣҪӣȻ˷ʱ䣬ɻһ̧֣ռ˵
̨룬̡
ܱŵ鷿ûʲô鼮ҲǼִª쳣ĵͼЩǽϡ
ϺռУΪױͷĿױҲǸߣռһУǵ˵
ˣֻܷҶˣȷҪ̣
ͷҪת뿪ȴЩͷü˵
ⶼĸˣմл˵ˣȻй
ױ΢΢Ĺϵȴ˸мǴ˧ԼΣռ濴Ǽױ˰ΣȴϵɫЩ͡
ûˣ佫ѲͬԼʦүĻһ㣬ռﻹ˵һҧϹ
ͻȻĶϺΧļױһ뵽Ǻεȴ£ɽѲռĴ
մˣΪΣɱĳˡ
߶žҪȥռĹ٣ǸʮĹ٣ɶֽŲãź˼ϾȻûвռſǻĿ
ܱ˧Ⱦ¹٣Ⱦѧɣ
մˣõһʡѲµߵĳܲ𰡣
Īľٶϸͷԣδųٻ˼֣ռ״æ˵
ˣ͢ղߵļɽҪٲϣǾҪˣʱ򣬴˧£¹ٵͷɱסˡ¹ɽѲһֱǶԴ˧޵ײ֮¹һСϰɣ
ռ漤Լ˵ԽԽݺᣬ⡰֣ɫʱǳ
Щ˴ôѳ֮¿˼򵥣ɽȫʡԱ׼ϾԮԽʡоôÿĳԺľһʼʣƫƫϳǧ޷͵صĳ롣
˾޴ʣֻˮˣ½ˣô޴ҪǸֲ֣ҲҪԷˮģôǺεȵľ޴󣬺޷͵صĲֻͨ󷽵䣬»ûߵϵأɽĲҪȫƲ
ˮ˱Ҫп˺ӺͻƺӣڲǶ³ƺӲŸոյĿֻ޷ͨУֻҲＯĲôܹĪǳɹȥ
ʹ˸ɫһױæҰռϳ˵
ɽȥϣҪˮ·ˮ·ֻ³ܿΣմˣ㵱ҲǴģĪǲ֪еĵ
ռһЩϵķʣЦŻش
ĳ֪йϣǳ͢Ǳߴߵýռ䴫ּղ̫˵ɽӣʥϵּ⣬Īģ˵ٲ⴫ּĽҵĲֱۣؾʦȥ
Ĵּ̫ɽͶɽѲܱٽּ֮¹ȴȥҪɽŻ뿪ҲжٺͼӵΣףʵõĻЩߵĻ¹١
ռô˵ϵҲоΣҵĴȻܵ󣬶¿˵
մˣĳҲ֪ĴҪڳȷΪ
ռѾż˷磬æĴ˵
ֻܱҪһСӱȥҲãҲиӦ˵ǡ
⻰˵꣬ϵɫѾǳĻش
һСӱȥϣȥĳʿ䶼ɽӵܣɲôװ׵ȥմˣ߳ﱸæذɣ
ⷬЩΪ˸һӦͰҵӵܱȥҲͣͼױֱӾҪš
ռ֪Լ˵ˣʱʧվԭأ߳鷿Ȼ˵
ܱĳǱ͢ɸĳôĳôѱĳɽܱʵʵڵ³֮˹ܱѱҲҪ鷳
ⷬ˵ģδ£ȴʵʵڵİͷڵϣūϥױɫ糣˿ռıĻʲôԣⱾȻ顣
ȴͷˣϵЦЦЦ˵
մ⻰˵ĺ˼
ܱˣ㷴ҲҪϣ޷ʱ͢ղ̫಻֪ɽѴǸǲˣղǳ͢Ѿļ٣ߵýˣҲҪǸ
ռ˵˼ˡǡ˵ɽȴáǡƺ͢ղϹЦȴѾö⣬˵
ԭǴĳҪӦ͢ղǰɣ򵥣ϵϡ
˵꣬Ҳռ淴ӦΣתţߵűһͣҲͷЦ˵
մǾղǱߴ߱Ƶý԰ѼҰᵽӪסȻһƬ徻
ʦּߴٳ̫гģΪʵģڻʹһ˴ŵ˸߱Ĳ¡
طϲȾʦԱӵֶΣǱΧ͵ĳʵ۵ʲôϵڻʹ۵ڹٶɳּ͢ѲܱѾǽּȴٳٲ
ּ̫ͲܻؾߵĽѾھʦͼ˼ˣʦǱߵĻԽԽ
ÿοʦǱߵż亹ʪ͸ǳ͢µڶּĻ»ľͲɽѲռˣԼԴҲҪס
ҲǺ޵ҧʦ˾ͶнָʹߵĽͷĿȨޣռӳԮǾֱӵİռԼ̫ӹܣּɽܱ
Ȼּ̫ļоʦȨޣȴҲ˼ֵȥɽѲϴߴٵʱȴ
ռҲ֪Լôȥ¾Ҫùˣ˵԰Ƶͬǵɽܱϣ̫಻֪ϵ׶֪ϳǵھϵľӪ
ҳʵ۵ƢΪĹٲܶµ佫佫δػʲôĹٿҪնˡ
ڱֱ֮ûʷΪӷ²ºòͷռҲڱն֮Уڲûз仯ʷϣռú̹Ȼ̡̬
ΪϵľεĴռӴѣʱ׳־°̹֮ȻԣЩ鶼ɢֻţܺúûűʲôǿ
ʦ⴫ּ̫ôߴ٣ռ澪쳣ֻӵĲȣһĹȥ
˼ȥҲֻȥɽܱϵıӻˣռΪԳ뵽¼Ĺ֮ܿ¾Լ˭Ҳô̬ȥԼְλ͵佫
ԳԳппռص֮󣬾ʰ׼Ӫǰȥ
³壬ʦĴּ̫ʮ鵱ڵĳռĸۡο׼ռٲӦĻ߾ҪɽѲӡˡ
˵Ҳڶ壬ر佫һĹٶߴٲǻΡ
ɶھʦ͢˵Ҳû취İ취Ͼµĳ͢廹ǿѹˣȫô
̫·ҲߵˣһѲĸۡҪǽ֮Ǳ߻Ѳ˵͹ܹЩ㣬·糿ʱ
˭뵽һɷĹȴԸտҲլۡиլԺСӣָ·;˵ǰᵽδȥˡ
ϴѲռ˵ǿʱ䣬Ҫȥɽܱ˭뵽ȻĵİҡıӶˣһѲȻͯһֶãôǴ£ӶӲҾ
ǿطݵСӵҲģͻ¹ٳЩϸ˵Ѳռҵװᵽδȥ
֪סںδһҲ飬ŭĳѲլۡǱȥˡ
Щ̫ͽּ˵أطٵķӭֺãƷٲ˵ģһڵصķ羰ʤľ¥һ
˲¹Ȼǿ£ּʵȥһֱӳϳǱ°ӣȫǱ˿ճǡ
ϳȫǽӪ͸Ű칫ĵطʩ򵥵ĺܣ義ʦسǡ
ּ̫ͽطյһǣҲûʲô飬ÿնĥų
Щ˶ԼϳǺʡ׸ʲôͬûʲô˵ָ㣬һ˳ռլۡȥ
һ·ϣͿЩػؾıĥɽܱҲҪҪȻڱôôƵ
ռסĵطȴǴǰĸۡҲǻĳƺţһѲסլۡΥơ
վլۡſЦ˵
ռǲˣ󲻾϶ܲˡ
⸮ۡĴŵǳղ̫ͽҪֱͨӳ˽ȥ
լۡǷͬСɣǰӰڣԺУ㹻ˣųӡѲеҲ٣Ժȴ塣
֨ѽһ⸮ۡĴŹرա
Щ˻ûзӦô£ͿӸ߳ŵʿ䣬һ˴ӰںתЦʵ
λǴӾʦּߴٳĳ¹ɣ
˵ΪºͣΧЩ׵ʿҲ̸ʲôº͡
һΧ𽥿ļʿţַĵϣճһ룬ķХһֱ˹׼Ĵؿڣظһûֱۣӹڵϡ
һӰѳνº͡մ˸飬ʿеĵǹָȦ̫ͽǡ
ͳھʦпЩӪ竲ݰͬЩļʿһɱѹֳһȦ˶ɫɷף֪Է㲻ɱԼ
ʲôˣۼǴּղƣҪ췴𣿡
ɫĺʣ˭Ҳ֪ⲻɫˡ
¹Īţֵ֪ǴּղԲլԺš
Ϊ׵º͵Ļش漴ɫ˵
¹ƺδжв㣬ѲܱǾڶµ׻³ӿ֮󷽲ųϣɳһζĴߴ٣빫ȥŽһ⼸λڽֵܣҲиȥŵȨһϢдˣ˵ɽפԶıڽŵĵ׼ҲҪ¶ʮ̣֮¡
˵ĻͽǵˣٳٲϳѲܱԼҪдȥͣиôͳԼҵΡ
οЩӣЩǸʦȥźͷɽԱεӣͻȻڣⲻԼԼ
⡭ôд۾֮
̫˵仰Ц˵
дɾǳҹǣ֪٣дˣܹ̫ƽӡ
죬ųĻŵĿӼϸϳֱʦ
εϵϸ˵ɽٵѺ͵Ҫĸ׼гһĴǰɽԱĹڦǴĿ佱ǣ˵龫ǣֻΪǰϾԮ˵ʲôūԸɽ٣Ϻطʦơ
ʵ۲ˣЩ¹ٻмΣǰŭ쳣ɽӵźŭȴ˼ֻ֣ɳʹȥϸʡݵԮ˼䣬˵£ֵáʵΪƿһУʵȴʲôҲƲˣεģƭ
ûϵʷϣʮ£ǾͱԳĴƣʱ˶µףǻС
ΪϽ֮ܡνܡ񺣡򿿽ݸ౻Ӫ͸ûԳɣ˼֣ǻ֧ŵס
ʷչǱЩ


306  ˮӪ
Ϊ¹ذϱ֮۳ǣλüΪҪòʦʡҡűغвٴ
ܺ͹ٱսĴУһֱԵΪƽʮĶ³ϣƽ׵Ĵˡ
ŵĳ¥ϣһ뷢Ĵվڶڵĺ棬ųڵĴͷеĺɱͿ޽УվڳͷҲһŻɫ۷ʧǵ̱
ΧԶԶվЩװʿ󺺿һеתڵ̳ƣĿ⣬ԼǴŻɫ۷˸Եһƣݸ֮󣬶룬˵
ҪòԴԶĴүͷ­һã϶Ҳʧ׷үⱭƣ·ɣ
˻ɸһĲеٵľˮӲİյߣ๾ĺȥǾ׳˵˺˾ƣҲ˵仰ˣ˵
ҵ£Ҽҵ£ôô
Ц˼΢˵
Ϊιң˶ү·ɣ
δ䣬󺺶еľ룬ȥѪ
ʮ³壬˴װҹȫǴңҷóоʣնڳͷ
ʱԳɴӪΧ£ʦòʾĴɽȻڽŵ׼
ʮ죬ٺͼ˸ԺӪǧǰݸݣȫ¶ɵݾǧϹʾǧ׼ȥϡ
Ӧ߹ĳ֮ϻȥ˴ﴫͥԺӣλȫҵ߽鷿
ȴ鷿˺֪ܶ࣬ʲôʱǽܣŸﴫͥľ
Ͻ֮αȽǣȿڵľȻﴫͥ˵
Ҫ˰ɣ
ǣȫҪ̡
кﴫ̬ͥȵת䣬ǳ죬ش꣬ϵﴫͥȴվﴫͥĸߴ󣬱ҹѷɫվ֮Ц˼˵
ɽȥ˺ϣʧˣȥʲô
ϺٺЦ˼ش˵
ϴôֲ࣬һǣĪ⿪ͲܹҪȥԮ
ﴫͥûϼתһľ˵
ӵıҪΧݣгҲҪɵıԮڲԮϣµȤ£ң£֣²һһͣϿҴ
⻰㶣ȴ֪νӿڣǼǧùϵ֣壬ڰɽˮ֮ǿУָصһ𣬱˥ǵĴ۹εֵס
Ҳļ֮£ʮ֮󣬻˼ĺڰʷĳ˾룬ֱйʱŴ
ԼֺܲڰõЩûıͳεļڰأǳء
Գ֪䣬ĿѾǴӵյԱ֮дҹĺЩ˸ıʷ
ﴫͥĻ鷿֮е˵ΪأҲ޻֧ӦֻǱȭ˵
´ƣȻǲתľ棬ĳҲǾΪȥϾԮʱ䣬úÿǿǣǲĳﻮȸˡ
ܱаգȥϣȻ
óﴫͥлһԹߵűߵϹһЦ߱˵
ȥ϶ûаհȻĳôóȻɽأ
¶ʮ죬ϵ˼ݣսӪ̽رƺϵıѾǷǳϡ٣ЩоĴҹƣ̡
³Ͼ˼򵥵ʽ֮ɽȫΣ˵Ҳɺϣոһʱ
ǱѾ˼ʮ죬䣬ڵ֣նʾڡ
ûϵʷϣڳʮ¾ѾǱ£ڣԳɵľ΢˼֣δ͵Щʱա
ǵǸЦܱں֮ɲоı£ǿ˿۾õͣǿ˿ɣǿ˿۰˳ɣȻһɷױʣµһɲŸǵʿиºš˳ɡȻƺʱһ㶼ʡɡ
ȴ̰֮⣬Ҳûʲôͣòʦʡϱ࣬ûеҲͷġ
Щ걾Ͳ̫ƽسǻܱ˿۾ãʿΪ˿۵ľãι뻩䣬ǳڵĴ󺦡
֪ͨС֪ͬΪõǷҪǵĲҵ󲿷ֶбڸ£ãҲղ˰ĸȫǸׯҵҲǮ
ж֧ʿҪ˵֪Ĺ٣ҲûǮ˽ôܸʿǷأ
ΨһķӣĲǮڳⶼǸ˼ҵĲҵôҲҪǮҡ
飬ǳ⵶üޣͳ˸Ц֮¡дšڴڡǲԸ⻨һسǵʿá
ȵԳɴΧǣ֮󣬸쳣Ų鲻Ըó˼ӷá
ЦĻں棬óĹܼʷһ֪˰ճһܱǿһʿɾʣ޼ˣҶԼʲôǾӦǳذ
ƣҲûʲôҵսǶʮ죬ΧǹũǵǴĹ壬ǽĹٱũĹ£ɱ˳ͷ϶սľٺĳ
ܱǽЩٱǴǵţũӵ룬֮ʧǣ޴ȥֻȥڵӭжܣǱ˳
ޱȣų·ĸʱ̣ҲֻͷԳɵĴӪµĵһУôݹص׷
ڴᣬѸǧУƬ¹һھУΪ»ơʳ֮
ڵĽﶼãѸڵʯͨͨüԥһļ棬ʮ֮󣬴ѾȻӵʮ
ɽʡ¸ʱϢ֧Уʱ£ذ̽Ϣϡ
λϵʮ޲δֲ̫ЩɽһųǧϺϵıҲᳬʮ򣬿ɶԷһӾʮ
ɽķӦҲͽˣǲ£ﴫͥͺгԼ¬ʹսʱҾʮ򡢼ʮ򣬶ٱǼĿٱȴûԹʲô
ʮܣں֮ڣôЩ֯ѵģϻ˾
ȻԥѾãҾΪĿܼ꣬Ȼǹһ϶˳ƺӶ£ֱ˿⣬ɽԿΪ޼ɣ
ܣ׵ǻཻЦ˵⻰ʱҲһģվڱϼ¼Ԭĺ΢ĥ£ǰһ˵
ЩѲͳ¹дӰɣҲʦЩһ˵ɡ
ϵͷʾͬ⣬ǱߵԬĺѾѷŵľдľȥ졣
Ѳռ;ʦĴּ̫඼ǸھУѲǴĹأռ߸ƣ̫ͬӪʦ˵ԼΪ˶ټɽӳԸգս
ʦԼԸȥһߵģȻǴӦʵۻ˽жǳ䡣
˭뵽ѾǱӪȫסţȫڽӪ²ܷ
סôһˣȴ벻ĺôʦɽѹһС˺ܶ࣬ռô۰󣬳ʵ۶ɽѲƭӳĻ¹ô˵ŶȶʱǴߣ֮󣬾Ҳϴǵ߳𣬵ȴȴߴٳʱҪЩ
ƽ̽Ӻɵ̽ÿﶼǸŴӣذ飬ЧʣȴԶԶɽͻʱ
ϴּģ࣬ǧأȴڻƺЩֿͳ֮⣬ĵطҵ̣ȥǹٱܣʧǲС
м뿪ƺһ·̣ڶͻʧٻز֮µĻƽֻʾϣںϵϣǹٱսҲǼڻƺӰߵĴУеĵ˲Щ̫ԶҪȻҲ޷档
ϾСӪ̽ķΧƺˡ
³ˣԳɾѲɷܱʾԮ֮ʣǷ飬׼¿ǡ
ʮ죬ǧ䵽￪£ʼΧǷãǱϾһʡ׸ڣ¼ĴǣϵΪĵ
Ѳ֪£ȫǵװԱǶԱڳǽĹأֱʮ壬⿪Ҳûб¡
ǵĺܱѲɷȴѾʱϻأɾȴģҲֻоǧͷԳǴŴľȴҲ塣
ȻܱʾʹӪҰսֻڿǣ²÷񡣴Ӫڿھ򺾹£׼ڵΧǣȥನûɢΧϢ¡
ʮ죬ԳڲµĴӵӲǷڳͷرµ£һţµǺܱĶӣڿǱΪСԹƣԳɲִټڵš
첲֧룬æȥϵ˿ȴΪţ֪ΪΣԳɱϹһֻ۾Ϣȴ˸šϹӡ
Σ񲿼æıϣڱֱıܶҲ쾩ܱſǵķԮ
ƣڴϵɽѲռȴЩЦãԼղߴٵô֧Ԯϵĸ·Ȼɽ絽
¶ʮɽƤկɿϰϰ֮ǧʿƽʮҰ˷ͣʿϰ֮󣬺洬򸨱һʼھ£Ӫ
ˮӪǱɻһӪʽѹʿҲֻбһ·ˣܱƽʱ򣬾ȴ£˹Ӫࡣ
ӪȴôжرҪõ֤ӪĲͨƺӺ˺ӵˮ·УڰҪֿܹΧıݺͲֿ⣬άסĺڡ
ҲǽӪʿ󣬱Ҫ㣬ƽ񣬱ܶıΪʲôҪЩ
ɽӪпӺΪڲֶΣʿҲ⡭
δ䣬Ӫ̽ͬҲǱ鲼ڣºʡڣȴڵƽգ඼ޱȵĳӹٱִ֧ͬ
ڽӪϰ˸ʱ֮̽ʹϢԳɷֱɴ󽫺ҡ죬߼ϣ׼ɽºȥ
ڴԳ˵ȥɽܡνɢսȫ˵ʲôδȫں֮ڣԼµıɶʵʵľ񣬶ҴǣʿƹپӦ֮塣
ҡԳŵĽ֮һԳرﴫͥѴ󲿶ɱɢʮɽУȴܵµΧǺҡɳɢ£ȳԳɣҡսҶҡϧµĴ򷨣ͼʵٱΪͷۡ
Ӫȴǧ˸𾯽֮⣬ĹٱǱϢ֮ҪʣΪܶ±˯ţر˵ܵڸǽŵҪ
ʵϣҹ䣬ҡıҲнΪʿ̸ʲôӪ󲿷ֶΪصҹä֢ҹоҰ˵ĻʿǺ׸ɢ
ҡҲԼĲӪϢɫʱȫӽ·ʱʱ򣬸ϵ˽ӪĴӪ֮ǰ
죬ӪľӪѾΪ걸ȫǳҡϣ޽Ӫغ͹£ȴػƣٱǲȥģҪ׳ºϵϣʲôƲִټ䣬ʿӪѰҲҪúܳʱ䡣
˵ΪӺ͵طϵЩþ϶ᵢٵʱ䣬ڰϸ޷ӪǽسǣȴˣӵССس֮У޷ӵܿͻ
ΣҡҲû뵽ԷȻǰӪկһ֮ˡнסЩ衣
ٱƽռ˿۵߰˰ˣȥѾллأǻָʹȥЩһ㶼ȥץƶ
ӪʿõãǸɻʱҲĲ룬⹤ڽӪѵ֮УҲǾ¼ܵһ֡
һ£޽ºӪ̵ͺսһᱻʿһ˿ִȥ
ҡѰ˸ԸߴĵطڵţϸĹ۲ɽٱӪ̣˻ᣬҡʧЦ˳
ʱƴ󣬺ҡּľҲвٵױ˧Ц˼ģȥȤʵ
½ΪηЦ
ʻྭϷжеģҲǼ죬ҡĿױһۣ֪ȤĽҪãָǰɽٺӵĴӪЦ
ǵǰЩɽʱҲڻƺӱߴɽľ˰Ӫںӱߣúֵںȥһ壬ɽĹٱ½һźҲ֪˶٣ȴǿɽٱӶɵ𣿡
һ˵꣬һĺЦҡɫе޳ǰһָ
ڶǰڻ˶ԷĶкӪ̣ȳ壬Ӹϡ
ϼױ¸ߴŸԵĲӷʣЩڸߴĶݵĴͷĿҡȴЦ˵
Ƭ̲ûʲô谭ʲôٶҶǿҲֻôӲӲĳɱˡ
ЩͷĿǵͷһ˳˵
ɽԶĿ;϶ûʲô˼̣ȲЩƴϵ֣¾ͰǸºȥ
ȴ˲Ե
νǻɾǳԿɽϣܴⰡ
νδǻ˽ŮˣʲôģôܺǴӪʿᲢۣ
Ӫ·ĴݶıɺӣӶǽս֪ľʱûȶɱͻЧɽӪȴûʲô
ҡ챾ǧ˵Ԥӣ׼ڳ¸ĹٱӭͷʹûʲôķӦúҡĴ󽫸ӵķģľӪ㲻ЩµĹġ
ں̲ӪľӪҲʲôһӪأǼ˵ĴӪԶԶһǳһ㡣
ҲѹֺҡЩĽ쾪ȣҲһĹ򣬶ԷȻѾںľդǽھӪڻ¥ǴƵҪЩεǣڴӪżͣҲ֪Ǹʲôġ
֧ӵĺҡ죬жΧǴԳ˵֪ɽҲǽҪϰ֧ӣڽӪʼӪصʱ򣬽Ӫ֮󣬾ͿʼƤկɿڡһʼѲӣ޹صҲǱɢȻҲ洳Ӫ̽Ϣġ
Щ̽ߣֻǱƵɽӽɱڸʮ֮ڣȫıڱסˡ
ڴӪ˵ڿӪӪ֮ǰܶϢǶǲ֪ܾӪʼûʲôӦɴ¶ΪأΪЩɽĵϸԲ
ڽӪӪ֮Уڿ¥ϣɽѲռ¥սսΪ¥ĸ߶̫ߣ¥ʮֽʵȵλѲ˾ԭңŴľӡ
ܼļչڴӪǰƽ̹յϣոӷֱλá
ɽѲռҲ֪ЩµˣĴȻܳϾǼʮеľ⣬Щμӹսɱʶľ䣬Щ͹ٱսսʿǣǵίʵǷͬ졣
Զź·ռҲܿܵľҲӣԼ仹ܿڶӵģľս
ԽϵӳľޱȷôɷĵˣοΪأ
¥棬ɽѲռôİЩӪĴڴӪĸſںжӣڼtоϵĻͷͨ
Щ£ڽӪľӪ֮Уȴٵĺƥ֮⣬쳣ǧһˡ
ռ¥ϻڸ̾Ȼ䡰ˡһ죬Ӫһ£ռ汾վ¥Ͼ;ý޸һţ˲¥Ϲæץסϵһʱ侽쳣رô˵ͷ϶ˣѿ
ʿѹûע⵽¥ϵ⶯֮󣬴ӪſڵľդǰСʿƿӪĴӪǰӿ
һӶʿھٺʿٵĶٺ趨õλվ䣬辰Ӳкߡ
̫һǣӦڴǰǵڶӣȴ˶ǰУһʮڳȴӪصҪ֮⣬ʣµİŶ˳
ڶӵͳڶӵҲ࣬ڰڱ˴˼ʮ˵ʱ򣬱˴˼ʮѾ㹻ļˡ
Ǳѵ֮һֱûлսڶǰ߲࣬ƫƫȫϳսС
ǰ涼ƥקʮƶڵǲأнٶҲܿ졣
ǵĶ棬ҡµڶҲںźǰũľũߵçǵĲ֮ĹǸЩս񣬻оǱܻΪԭĹٱ
Ӫڹٱнɻ˴ĻҲЩٱʹãǹǹ򿪷ʱ򣬶дĻ
ӪڶʮڣǴСھһƶҲǷĺܣ˺źӣǰ
ɶԷľͻȻǴӾӪгԤпйģӪկأЩʵĳһڸҰսĹٱǺ
ҿŹٱĻ˫קЩڵ˶ٶȿ˺ܶ࣬ҡ֧ɳڶӶʱǳɲǰ
˫İٲңڶӵͷĿ׼س뿪ŲʮԷѾѸٵĿڿ𣬿϶ǳԿ
û뵽ǣԷڶߵʮҵľ֮ͻȻͣӪڱʱ˴㵡
ôԶ̸һʮЧ̣ĪٱĻҲֽϻֻԶԶķŲɡ
ҲҪЩٹӴһ֣ȥ䣡
ЩŵĴӪڱҲǷڶӵ¾ǱȿٶȵʱˣڶǰмͣҪ谭Ͳн
ǼͰˣǰ£
ոշĴڶӣȴЩͣסŹٱڣڱϵʿզٶȵжƥϴţװҩǦ
תۼ伸Ŵľܲڼ֮ܵУѻڶ׼ԼڵķЧʸߣҲǷǳ
Ѿɵˣ̾ǷôԶܹЩʲô׼ȹپһֻڴѸٷˡ
۾ȻͱȥԷڶӻ⼸͵ķΧ֮ڣڽӪ֮лûĿü򵥹߾˲ţҪսı׼
ִӵĹӪͭڴСھһһĿھҲһʮҡ
ڽӪı֮Уܵı׼ͽĻЧٲԵİʮֻֻҪϸֹÿڶҪѴʱ䣬ӪҲû̫ࡣ
ڣӪڶӾ֮ˡ
ڣ
ŹһȣŻڴεڴ졭


307 ֮ ֮
ǦХŴзɳʱ򣬴ӪڶҲȫע׼ڶԷڴ꣬Ҫǰƶ
Ҳ˶ŵ棬жϻ̹ߣҲҪǦĵ̲ϣɱ˲ֻ̫ҪǼʱܿûʲô󰭣ʱ˵ǵʯ֮䣬˽š
Х֮ЩڶӵʿȴףɵۣԷھȻܴôԶ
ӵ𾪣⵱е仯Ҳ˲䣬ӪڶӶӵһ飬Ͼըˡ
ûڵ䣬㸽ֻҪɢܿȷʵʲôɱˣȦȦ˲ϵôãοڳͻҩڵôһըʱǻҳһţƼ
ȦЩ֮⣬һҲûܵƼҲһ˲ڵеķʱ̡̺ܶܶ
öǦûһöգﵽõɱЧѪ֮󣬾ĲҽУû뵽ɽٱĻ̾ȻôԶ
ڶڴ˵Ǹı֣ʱƻǷҰսʱҵоͣһֵĽ棬ȴٱĻڴôңҡ컹ʼδڶӱ͸Щɧ
ǰĴڶӣԷڶڼĵһֺ֮ѾɢӣöڵһӶȥ˼ʮɵЩźоҲ̫أڹһ䣬ڶֱӿϴ
Ӫʿ䣬رЩҲǼΪĺ£һֶȻɱ˲СȴǶܵ
ɢԭǽӪڶʿôĿɿڴٶţװҩҪٲɢµڶֵڻҪҹˡ
Ǵιݳ֮󣬹Ϻһѵ⣬ؼֱ˼ƣҲǵܴ裬ľ¾⣬ܴ̼ǰѴ̼˶
ԴӲǳս֮󣬽ӪĴСսûõڶӣùƣбһҪսչʾ
͸ᣬʵ֤ȷʵǲڱѵҩװϣƴż͵λãڴ
ǰʮ
ߵʿ̵ִȥʿŶֳںŹߺ͵ҩһǰƶ
ûƥקλƶٶȻ˲١
ǰļƻǱߵĺҡûʲô޷ںҶԷͣȻӳȥ˭뵽ԷȻҲӡսϵ˲Ϣ䣬ʲôԤȷļƻ
ȴȫӣһڻ֮Ҫʼӻǰƶϳ˵
ӲҪ辰ǰڶ֮ǵб
ױӦˣźӺͶ֮Ҳ˿϶辰вǲôϽ˳϶ǰȥ
ںҡӪǱߣȻĻڿҲоԤӣ׼Ȱⲻ֪İ
ʵҩľ棬ڱڣҲǽŵĿŶĶҲǽ쳣ڱԭڴ࣬Ҫ󣬵ڱȴǺͻ辰һʹãùȷʵǽ쳣
ŶʼᵽɤۣʱȴܼĽŲ죬ͷһĻ辰
Ļ辰ŷ޵Ļ辰Ƕųìʿûʲô𣬳Ҳڲӵǧܣ϶Ի辰еʹõҪÿӪлͳһƽΪΣ辰Ĳ
սʱǷжԻ掠ĵʹãͳսƽﻹΪλǧܵʹá
սʱָЩͳˣһǷ󽫵Ľ죬˵ʱǰ
ͳǰڵӪŻ辰ЩɢԽڣȴͳ𽥵Уͣγߡ
˼ٲһߣ辰ǾͰ̿ǰ辰ǽߣװ率
ӪǱߵҲǽļ٣ԷҲǴɵǰҡ컹ΪٱǺԼһĴ㣬ȥԷܿģҲֻԳ壬óìס棬ӪԶסٱٱȴסӪ
ҡߵӿɶ¸ʽԥľ㹻š
ŵڻѾһ󣬵ڣҡ˿ܸıʲôǰƷڣǾ´󼪡
ɿԷĴɢӺӳӵĺ棬ԶԶҲųĲӣҡиɻ
ԼڶǰĻųìǹԷôϳ棬Ҫʲô
ɲЦɽıʲôˣ֧ĸоʹһ֧Ӷһ̫Ź֡
Ѿǳ˳ȥҡҡҡͷԸߵһ֣ٵ˵
áϵӳǣԼҵӸŵ㣬ɵĳȥ
Ǹᣬϵǵ괳ӪںϵĲӣͶͺҡЩԻЩֱ𣬺ҡĲ֮УҲǸ֧ۣһЩϱҵĴ׵ָӲ
ӪҲһѷͳ壬˻ǿ˾룬ڡϵѾǳǰ棬Ǹ˵Щ뻹
ɵĳ壬ɲǲ壬ֻҪľƣ棬ؼﻹǽѸͣǰЩմĿɾδˡ
ټսÿӴԼλϣսڣҪһʱ䣬˫Ŀǰѡսǻƽķ
ӪѾǿʼ٣ĻڲųǰƽʮಽѾܿԷ·ʽˡ
ڱſڻࡣ
֮󣬿ڱſ£Ҳſ˫ֱͷ
ڹѾгɶεĻ辰ڵӣǰĲڣĺܿ
ѾʣڼϣŻ辰ĴӻǰÿжҶ˵Ļͳ춼Ķ
һʮһٶʮһٲ
ﲻͣ߶ţĿƶԷľ룬һٶʮʱеĵ߾ŵĻͳߺţ
׼
辰Ѿװ굯ҩ˻北ĵܺݵĳǰ£дȣ
𣡣
һڵһŵĻͳ󺰣
𣡣
֧Ĵ죬顱˲ʱս̱ɫ
ҡ˲඼վˣҪٲսϵڻҩķʵ̫󣬸
ֻ˵ĲҺ˻ԷôԶľ͸ҶûΥΪľȣҺ֪ЧϸǺ
Ѿģǰ治ԣ׷״ת򣬳ת
ƥûתҲ̫£ɱϾӻǷ˲СĻҡҡ컹üмȴڴ
ֱƾʲôǴӵȥЩȴӡ
˶ǺҡĵϵǴĺܴӵͷĿҡɫѿȴûг
һŵĻ若꣬⼸ֻ掠СҲҪ̫ߣɻܴŵķֱԷڳ߳棬һƥûдУЩľȷʵǲ
ƥܾ£ܿסǰ壬ȴ󲿷ֵĹٱǿ̫࣬ӪĻ
һţ䣡
ڵһҶ˵Ļͳȣһŵʿûأףڶŵͳڵһź֮󣬾ʱ䣬ղٵ䣬֮ڣǰʿ£Ϊ
ոһյĶѵýӪʿǶԿ˻еķӦһŵʿڷ֮üľͶ£ЩΪûģȴԼսѵķӦ
𣡣
ڶŵĻͳ쳶ɤӴ󺰣ڶŵĻҲǴ죬ЩʵǺ쳣ӭͷʹ֮ȴܣμϣȴ֪ԷĻôǿǱܣ˸
ֻǼ棬Է亮һ֮װм϶ոѹסƥϣڶֵĻҲǴˡ
ڶš䣡
𣡣
ŵɵĻǴ죬ţ䡱ǰŵʿǶȥЩûпĻ辰Ǿ˻掠ȴ
սϣԴӻ֮󣬿ʼս˵ڻҩķ̻ڵнĳڱ˵ߣһֻ֮󣬽źӱ߷󣬿ܿ档
ȵ֮󣬶ЩʲôǿˣͳŶ
Ĵ죬ս֮еĲҺɢúҡǰҲѻȸҡĸֹ˵
ǵ¬׷ǵʱҲûмĹپ
ҡ
ӽ䱸ûңΥնع鱾ӣȴ
ԭսñȽɵĽǶŸԵıɢȥҡ͸˵
Ӿ۹Ǵܣҵĺ
ǸæȥˣҡߵĿҲǶսģĿһرǻƺӸǲСʱ̺̳Ʈɢˡ
ǧǦεڴȻЧСٶǰŻ֮ǰҲЩδģʬѵǼ⾰ĴӪʿǵһ
辰վʼװҩվλԴϵĳŻЩſŵڱĵһܵȹһߵĻ若򲻵
ǰսҲһ˷ܣߵ˴˵
ǣڿڶӵˣ
ﻰ䣬ڽӪоʹ˾춯صĻڶӵʿʿǣŻڵٶȶӿ˼֣Ҳ̫ԶΪŻͣµλãǰʮ˺ƥʬ塣
ɼǴĶںأƽ϶Щѣ˵ʬ谭˫ľ룬ڱҪٿʮңܺԷı
һҧҪ죬ѾǸ˹Ѹٵ˵
˧͵طڣǰתӪɡ
רŸҲյ辰ȴżǰ֮⣬˿ʼתС
µĻ辰ŻڶӣȻǰУҲʡȴ˺ܶ鷳ҩҲѾװϣڱǰľʵ˵ҩһ֮󣬰ŻĿ
ǼڵӱɽĻ辰ɱ˸ɾ֮󣬴ӪѾòʲôӦķԣֻǵȴӪǱȶ
ǰŻڵ̵ĳѾզ࣬ҡĴڣȴİٲ࣬ŶԷڣֻ΢ɢɢûʲôҡ
˵ٶಽ̲ǦأķȲ󣬵ϴӪˮҡȴڷôԶȴ̸ʲôˣöǦһöڵ㼫ѣֱǵ
ڵǵ˴Ĳ֮Увʮ˱ǦɨΧ˶һһԷİŻڿڻǶߣǳĴܡ
һֱи⣬ʵڵɱֻһǵùȻŽʯҲˣʵϣʵڵХɳ޴غ󣬻϶зɱˣʵڵǵɱˣҲЧ
Щ֮УǱⷴ˵ˣȻĿǰʵ̫ԶҪָÿڶҲܡ
Чд֣֣ڴ˧ǰͷʣЩǣڱֽϳھͳŻת
ת֮ǰҡ쿴ЩѹסĶУٿԷһֱǾȻĶУ۽ǽס˼¡
ٱ²ԼܶԸˣҡֱۣҪЩȴûг
ҡڴӪ֮УгǸĽɫڻʱȥ˵Ȼǵ¹֮ÿڴӪ֮лʲôλʲôֵѾÿӦÿǵ⡣
£Ϊ佫֮ףλ˶޷㡢ҡ졢һ˵λȴûʲô֣֮ȫǿÿ˵ı֣˭´󹦣ͳıҲͶЩλҲ͸Ÿߵ㡣
ҡ챻Ϊ˴γĴ󽫣мΪĸˣǴõĻᡣ
Ҳ֪Χһ·ɽԮΧƽбܶԮ֮ǰץΧ¿⣬Լ֮ǼΪҪɲ֡
οӪǣɱ˸֮üߣԶԮĹٱǲʤǾҡ챾²
˲ãɿǰսʤˣҡпЦ²սʤܾˡ
ŵͲǧﾵϸĹ۲ŶԷУŴȻǼңҡǱҲ˸Ƥëɧȴûҡ
Ĵ󽫺ҡ첢ðʧǺʹǰЩһ㣬ͳʹ򣬻ǲֻ̳ˣӪܻгֶ֮Σôأ˴˵С̽ȴЩѲ
˫дţսȴ˶ݵƽҡ˿ԽĥڵľƣҲǼΪ
ˡ
ҡױĸǰҪ˵ҡȴҪ˵ʲô˵
ԼҵıѺ
ǱӳĻĴǾҪɢˣҡƼ򵥣ûеʰĵزȴսɲһʱһ̾ͿԾʤġ
սм䵹һƬʬ壬ѾƲȥҪڳʬѿ˲ãԷĻӦԿԾЩ鷳
略ӻĺ󳷣û略ȱȥȻӳϣ׼ȴֶԷб仯ǧﾵϸַΪЩҵѾǻָԭ״
һӣǰɢУϷǧﾵøӵĻ辰ع鱾ӡ
ҡЩСӣΪ˶ԸӪԶǧ˵Ŵܼ⻹ڶԷ⧲״̬£ڶԷб״̬³棬ӪɢĶγ»Чòô
˿ǰⴳӪļȴԼһǧ֮⣬Ȼǿĵˡ
ԽĵˣԽܹͶԼĲӣȻ޷ȡɣǾķ¶Էɣ
ҾܲӪս
дæȥͨϢϵڣױӪӣҲǼæĻͷԼ׼
ҪѹȥùͻЩٹӡ
۾Ϲˣûپ𣿡
ҡʹЩ죬ɻЩʵ˵
ҪôȥǶãֻЩӻŷǣⲻǰ׳Կ𣿡
ҡ仰ȴûкⲿһۣ΢΢ͷĴȵ
ĵһڶĶӣϵĵĶӣǰӣ߶Ӻͺ϶ӣһٲϣ
Ĵܵϣִټʮ򣬴ӪڻûһıƺͼԿŸصĵʶӣһӾǶǧǧ֮Ķ飬ҡ˵ϲָʡָڵĺϸԳ£ࡣ
ҡԼһʱ伤ͨ죬ΪԼŵԹеڣ´˵
СԸ󣬴ƹٹ
ҡıǺ࣬ӳսеĴѾǿʼ죬ͷĿߺȷʿҲǿʼĳǰƶž׳
ͻȻ֮ЩĽ࣬ٱĹҲǿʼ죬ٱӻƶɢڳìĸϣìųìĶǰ
ʵ̫ˣ˵ںҡЩɵĲ̫ˣì֣඼ǱֱÿӶһ޴ĳ壬ͬһһѹ˹
ڻƺӱϣٱʹӪǿʼǲԼĲ飬Ҳ۵ı֣һսȴžʤʱ١
ǴӪıҺģҲԼ·ÿ֮л۲ɢ֮϶
ӪķӣͺǱһ룬֮ľһ£ʿŵĲҲһ£ÿһҲĶһŹĵĹ֣ʿǾǸĵԼĲ
ĽǵĻ辰ҩװãǵĽŲ΢ЩеڸĻͷϴȼա
Ķ飬ƶɽȼɽһѹһľ֣ɴӪЩ䲻¡
Щսʿǻ֮һûıϴǴŲ£²Ҳв٣˿£Ǵǰ
ʿ˿ûиҡʲôοڿŶԷĶ򣬺ϸļӣѾϵӡ
ɺҡлûаգһᣬλսĲ˵
׼ҪǲãЩӲӲǳ
ǲ⻰ӶҪɳҡɫⲿҲѹķӣ֪鲢ûԼô򵥣һȭױȥȴ֪ͨʱ
ҡͷĲӣѾ˳˵׼غͿ֮仹Ӫ谭ڣסҲʱĻһ˫սʱµľδսȴܡ
ȴ˲ҡ·ŵĲ࣬ǶŶԷķӡ
˫ĲӶ۲ŵ󣬰˵ս֮ɲʲô£Ī˸뷨ԼñˮƽܺͶĴӪ󽫲ûʲô
漴ԼȽϣûѵƣָӣԼԷ
ÿӪǧܶŸǹڷӵһţҶ˵һˣ߾ôŹĵĹ֣Ϊ˲Ӱ첽нٶȣȻҲǽӪޣǰŵʿǶҶӵƤףͷϴŵƬĺձñӸͿһ޼ףǧǴŰİס
˫ϵĿӪ辰ͷĿѾʼԼ¼׼ս洳ӪĲҲЩͣס˽Ų
һͣ٣ЩɢҵĴӪǻңԽŲҲǸŷ١
սϵж˫˶ĽǷǳԣοľٶӵĽӪٶЩɻ󣬲漴˹
ϡϡİһƬŽӪķЩܹȻʹǰӪĲӲһȻС󹭡⹭ǴӲԭɹŸһʱʹá
󹭲д˸ߣĻ̲ཫٶಽȻ掠̿ҪԶ١
¸ɹĬزս꣬ԷЩҲѧ᲻٣Щؾܶ඼ͶӪ
ʹô󹭵Ĺڶĵڶź͵ţΪ˳䲻ЧҲѰ˾õģҲϡϡ䡣ȴȻ٣Ҳɱ˵ı
辰ǿæǰܣļԳì󡣵һŵʿǵųìһֱֻסţǰÿ˶ڶеĳì
ʮߵì˻ζ滹ȶ沿ֵĻζȷǳĴ󣬴ĳƣٶ˵̫죬ĳìа˳ɵļǱ
յģеļ֧ȴҲ࣬ʿͷϵƬձñҲзá
һֵļ꣬ӪĲ֮лǵʮʿʿǲҽŵ£ߵͬ鲻ȥᣬֻµĳìĬĬĿͬ壬ǰˣͨ˾Ǿ˰ɣսв˵ġ
龰ȴǴӪʿû뵽ģ䣬ʿĽŲƳ棬Է䣬ͱȻҡ
ŲʵΪƳ棬Ϥ̵ĴʿǴųȥ
£ͷĿźӪǰеĲͳԵѾװõҩĽӪ辰ߡ
Ȼǳ棬ǰ治ǵɽ𺣶Ҫȥ嵽˵ĸǰѵ˳ҳ壬Ӫʿ֪ٱĻɻһǰĳȥҪȴ
֮ڡ
ת˲䣬ս


308  Ϊ
ԶԶĴ֮пŻ䣬ǸоȫͬԽӪĻ辰˵ĳ棬ڵ˽֮Ȼתܵìĺȥ
ì֮㹻Ŀ϶ûڷΧĿյشìӾǡƶҪⲫĻ辰ҪԼںʵʱɱˡ
Ӫǰеʿ棬ɱ춯أת˲ͱ掠ûε𷽲ĹģҪĲҽǳϡ䣬Ϊ󲿷ֵǡ
ϵĻ辰ҲͷֱӳȥӪǧڻ亮ʱͣԭزǰŵĳìʱ׼ƽ˳ì
辰ܻسìĺ棬̻ûɢȥǧܵ£ֻ˹ĵ㣬ìֿʼǰƶ
ɱͻȻȫʧһֻӵĹ죬̺ܿ챻紵ɢֻʣǱһصʬ塣
ҡĴӪεĳҲнƣÿӵǰ֮󣬴ӵĽŲȴûиϣȻĲѾǾܵԼ˲ӡ
˫һʮңмѪģʬߣĽЩŻìĽŲҲűϰʿҲҪСĵϵϰǵϵ߹ӿɾͻҡ
Ӫķˡڼ֮صıߺȣӪĲӿʼĺ󳷡
ʧǻлᣬͨǰƬٱĶһңĻװһʱϲҲǷĻᡣ
Ӫĳìƶĺжݵͣ٣ҲҪ֤ӪͷҲҪ֤ϵĶ
ԭŻƽĳìЩìʼðȻȥЩìƽĵнЩìĪǻҪԼ鷳ʬϲ̤ɡ
ȽӪƬ֮󣬵ѾûлˣЩ˵׵ҲѾȥˣìβһˡ
ҡµĸͷĿһŶ黺ˣһǰһѹĳìӣƬϰ򣬽Ӫĳì˿Ҳͻ
ڳЩ֮УȱĻˣЩ˵ĽŲѾǳģͽĲôᡣ
ɽӪķҲֻʱܱսܶԷңȴҲܷʿȥ׷
˫мľһټʮʼǱţӪϵǰѹҡĴϵĺˣôסˡкĻѾװ˵ҩܵìӵǰ֧
ںѹĶǴӪĹǸɾҲֻЩ˲ܳŵѹĹٱЩ֮󣬼Щ掠֮󣬿ԷҪҲܱ򶨵״̬
ʱһֱ߮ڸ֮ĴӪӶ֮˳ԼΪɢͣűɱϡ
ӪĻͳ춼Ǵߺȣû辰صìķΧ֮С
Ҫʱ䣬ǵ̫ϡ裬Щ̰Ļ辰ڻصì֮ǰ˻北ʲ롣
мܻʿ׷ϵ￳ìӵͷʿѾǰеĳìƽٻбϡ
ЩӪȴҲ֪ܼˣѻ辰֮󣬶˸Ȧǻص
Ϸǧﾵ˿תߵͳ
кѹȥҪ壬ѹȥǡ
սʼȷǰ棬ȴһֱѺŲҵ˳Ļᣬ˷ܵıȭӵĽر۶ȥ
ϰǧﾵЦ˵
ܳţҵҪӻܶʱ䲻ҡ
ܲɳӪڴмı󴦻ǿյɿ˽ӪŵĻ뿪ҡ򲻻ԼĲ塣
˺˻ӿʼڴ֮伯ϣӣÿӰһţһţŰ̿ȴŲ̫ΪӪб˴˼俿ĺǳìһܡ
ǰУڰдҵĻת˼Ȧʼ߶ƥƥ
ľŰͬʱ߶ǰƶ
ӪӷǾ룬ҲǿյڵλãŵľǺҡı
ԷӷһĺҡǱɫǧͬһˣѾ˼ѵ״̬
˫ζݵĽսӪû׬һıˣǧȻ˽ǣһֱˣɲʲôý
ԼЩȻ֮еľ񣬵Ͼ֮УоǰʱҺģôĺˣʵ̫ΪЩˡ
ҡпԼ֪ôˣֲҵı뵽ֻǵݼ̹ЩЩɶڴ˵֮С
ڶԷѹҡ֪鲻ˣƽԼЩ¸ʾѾ˲ñɿŶѹ֪ࡣ
ǰѹһǽƥƥĳǰƽûڵϵͬһ࣬
ӪѵȫǰյϾִǰеÿ˶ǾܺߵսѿŶе
ǰŵǶܵͳ׼ʱָӶӦҲһֱӵٶȣӿ죬ֻǻĳǰ
Ĳ죬ӪӪӣôѹȥ辰ڶеĿ϶Уʱ׼ץס
ɴӪҲڸ߮߻ж׼أ￿̫ҲΣ֮׷󳷵Ļ׷̫ìڲֱ࣬ӱì
˹УȻһռϷ磬һ˱ߴˣ˫ž룬ռϷȴ޷ȡþԵĽʱȴԽԽ
ִսʼʱ䣬һ죬ΪʿҪϢƥҪҲмޣսĽ֣˫ҪӪȻս
ԳҪģǳرԳ岻󣬶˵ҪǳڵľеݻнȡЩ֮󣬴Ӫıͻõʵʵ䡣
ڿǧѾ֧ŵǱ쳣Ĺһ˸߹һˣȵ¿ǣɽڰûиȹ̵㣬ʱɱԵһ֧Ԯ
ʱһѡ񣬴Ӫ²ûпǵҡԲĹٱʧܣر¼ûʲôɽǺаա
ҡھʱ䣬ɺҡ֪Լӵ̫ãرǶԷѹ֮
˫սǲ䣬ӪЩҵıӣŶԷмѹøӵĻҡ
ԭ߮еҲôɢڸͷĿߺľһ𣬶ԷΨһӦԵľ
һȥӪìΧĻ辰û˹˼ɣֿʼӳ嵽ǰ׼
ӴӪĲӾЩƲסˣںѹЩӿŲǰЩղסȣƴܡ
ոջֵܽĴӪӣɢˡ
ѹĹٱҡı۾λԴǿ壬ִԷѹȵĸоʵ̫ƣ֧پǿӪı²ǵĶ֣ҡʶһ㡣
ĲѾʼˣҡױǴȵ
£ӣӵĺ£ȥȥ
ױǿɢľ棬˻غ
Щӵĵǣ۲𣿡
ҡ˿ԼҪµ˵
ɢôںţȥ
ٱ𽥵Ŀʼѹ٣Ҳ棬ô¡¡ѹҡĶ˼ۣӣԼµıסҲתͷһ
ҡױһˣǵõĴӪǽϣҡߵױʿţŽתӶǳ·ȥΪѹȶɢĲӸ֧Ųס
һֱǻսϵĹȻֹͣìӺΧĻǲƶͣԭء
ìɢ׷辰װҩܹ죬Ҳʺϣ׷ױԷ򷴻Կ
棬ӪǴѶˣֻǿŶԷŲסԶȥ̳ô˵ޱȣ̳оʱҪܶ࣬žŰǲˡ
תЦ˵˾䣺
СȥǣסܵĲҪ죬ҲҪɱˣҪ׵ĸɢ𣿡
µصͷʾף±ߣȴϻϣΪ˸ߴ۲ױʣµƥõϢϷѾǰܿƵҲе
ǧϵһ֮ȫʼǰжӣһӣεڶ
ŵľŰﵽ˺ҡǰǰ˸ȦӣƵ˶м䣬Ϊҡ챾ӺʹӪĶ·ӣǰĲҲǸɢźǱܡ
Űչܵһư壬ǰӣӵľƴԼ顣
ǰܵͲסҪǰ׷ɱҪԼסȥ϶ȥɱ
ܵװٱǱҳ£پսʱ򣬱˿һǧЩɢȴֳ׵ʧܣپ¶ܾܿͱЩܴΪʤ
ҡȻʶӺ󳷣ȴǴ񱼣ȴܵľ£סѹסٶȣҡǻϽıڶ࣬ȻԸÿһᡣ
ץˣ˵ղ˫ڻȻûʲôʵʵĴôļ룬͵һ󴸺ݺݵڶԷϣ׵ҿ壬ҵķ顣
˵ľŰﻹ㹻ЧϵǧͰѺҡĶ鳹׵Ĵɢˡ
ֵĴӣҡе뷨ǳ׵ģæǼӿٶȣ񱼶ȥ
ӵٶȼӿ죬ܵĲұҲʼĻţѾɢĶǻңЩ뷨ˣͷһǴɵҲľսͷܡ
Сʱ֮ǰ˫ں̲ģĻУڣֻɽҰſǵķ񱼶ȥǼǧĽӪ
ĨһǰڣȫǳսָӣһҲиãǴѾȷ
׷ʮ֮ǻӪӣӪϢ
ߵĴ˵֮Ϸܴȫĸּףԭػ˻壬սָӹ˵ûʲôĳ󣬴ĿɱȴҪ򶨺侲
Ͻʱû̫ĶȷʵìĹб仯ȻͣЪ
ӻô΢ֻɣڳì֮ǰжӣìתǰţֻ
صӪկ֮УǼæȥϢӪկлиߵĲt㣬ӪŸ¥ȴи棬΢һ㶣Ѿǵͷݣսս˵
˧쿪ʤ
һȴɽѲռ棬طŵսǿ˲٣üͷ˵
մˣ˽ΣĹܹ֮ϣεɽҲͳ죬α̬ĪĳʲôΪ˵ĵطɡ
⻰˵ĵҲʵڣϰ裬ȴûѹ߱ռ棬˫ϻȥ
ռģȴѪɫɶͷк⣬ޱȻŵģϺǲ⣬Ҳᣬߵ¥ıԵǧﾵ׷ķ۲졣
Զ̳𣬺ҡŵѾԶʣµĶǴӪ䣬Ӫܵ·ǿԳƵϲ꣬ǧѺ٣ڵоĺ棬
״̬˵ɱУ˵Ǹ򣬸Ҿӱѹ󣬵ֻҪӵ֮оۼɶӵļϾͻǰͻİӴɢĳѾ㹻ﵽĿġ
ǧﾵԶЧִԶ̫Զ¥֮Ҳֻǿţ̳죬Ҳʲô
ǺЦ
Щӣǧ˶
ͷҪ¥ȴɽѲռ滹ǹЩ󣬽ס˵
մˣǰͲЩˣôĳڴʿǰԴѾ͵طϿˡ
ռ̧ͷЦһ˵
ˣĳ˫ʵվʧçײĪ֡
ԷôشȻʧЦ˼ɤӣױ¸ռŲŲλãռԳЦ
ھʦԾö飬¼к£кδȥãһսֻľս˫ȷվסǲ
ռµطѲһֱĹٵУɽ֮ѹսĻᣬɱĻᶼûУ¥ϾӸ£ǿøС
ЩѪȺʵǿģսǧɱ죬һ־ǰôо𺳣оΪСС޵ĸо
Ȼռ汻𺳵ĵطǽӪսϵı֣ӪսֳһЩЩǴپûеġ
ô˵¥ϵⷬЦ̸ռȴϱһֵ̬
Ӫһֱ׷ʮձӪҡıȴӻץס֮⣬ĲӶɢ
ΧԳɴ󲿣ԭΪƴãȴͻȻֶһ޴©ɽڻ
ȵӻӪʱص;ʹҲǸϵ˾Ӫرǿ⸮ڻƺϵŻԳΧǣشӹƽ񣬸սսŹٱΧֺ¹ٱ
ϵĹپɶôãҡϲҡڵľسǣĹǾ쳣Ʀû룬ڸǻ쳣
ûΪپʲô³ս̯δЩسǽҲܿս
ҪǺҡʤپԼǿͶسڵ⣬˵Ѿо˺Ͷ֮УԼǲûҪ̫֡
˭뵽˫һ򣬳ͷϵ˷Ӧ¥ϹսռΪɽѲôǸĴЩ֮ϵĿɿڴѾ򾲵Ľɫ˶ɱսսſڶں棬ҿֻ˵
ȹپʤʱЩ˲ǻعζѾʼĵƦ˲ʱûϢųĴ󻧺ǵȻ׳󣬰ѱߵĶֱ˵˼ֵġ
֪غʿһϼƣЩ;ɣŹپƻģҪǲǣЩپҲ˵׼
󻧺ʵ˼ҴЩִӳڵ¥ЩͷѼڳڵ򾾳ҪЩƺӵĺʡ
֪ǲԸȥģ̲ӪĹģԼЩŮˣǱˮнҪǾӪз䲻ֽ϶ԼûкôʲôӣΪ֪أôƽţͷʱҲҪͷ
֪سǵ;֧棬ŵʿɫȴֱᣬֻǹ鿴˸飬ҲͷŽȥˡ
ЩŵľȴЩ¥ķͷţӪһ˲˵ʲôֻհ졣
֪ںϵҲ꣬ҲξӪǾӪñڳƶӪһ㣬ʿڣԺȱ쳣ѵüĸԣ棬ǾЩɱϡ
ܵ˵Ӫֲ֮Ŀĳ̬֪Ǹƾٳ˹ˣʵǲԸ⿴ɽǸط⼸˵Ϣۡϣɽƴı飬ǱҲòȥ
˵һ䣬ȥԮʱ򣬴ûоأռҵǱġ
;ǲòһӪ֮У֪صһӪǺտȫͬĳ̶ȿҪسǿ̫ˣľդǽΪΧھӪ̸ĵ·
ڵ·ĿյУ񣬻ǲֿ⣬ʱɫѾǻƣӪƮɢʳ
ȴΧڷʿ⣬󲿷ֵ˶ǰԼӪĵۼһ𣬳ԷģܿʿӪѲӡ
֪۾ҴľӪΪ˷ֹӰҹըӪɫƵʱûսľ϶ʿǾ۶һ𣬶ʿҲûʵ̬
֣ЩԵʳӱŵζˡ
֪һ۵ľ֪̾ػͷݺݵһۣȴҲǾȷǳʿǳԵĻǲ⻹ǴľʳıӺԼļ۶δԵϡ
ԽͿԽ£֧ӵҲǼΪǶô׼ı˭뵽ȻŶЩСӣ˼ҵ׳Ƕںľ˵
ģҲҪȥɽϹ㿴ʿ̫ƽ꾰ľͷ
ĪЩȥνǻɽ˲
λ֪˵˵ˣҲЩ𾪣ͻȻԼһƪ¡̹ȻԣͻҽҲǰӪӲ״̬֪˼˷Щ뷨ǸоӪڵİУֳǹɱ֮⡣
ط;ּ֪ģһǧܳӦøл䣬Ҳ˽ˣЩڱͨʱصϢȴǴ˧ҪǣĴ˧ģӦþ󶼶ɽܱԮ˧ˣλҪӦټҲ֪ʲôҪ£֪ҲЩĵ
ǧǴҪפ֪һСţһ߳˧߹ȥλľٵۣ
û˼׷ӶûӼ£һָСأ
߶߶ɣʵʵžǣ
̲ʵĴԽԽƵ֪һ֪Ҫ˧ˣ֪ΪΣӽӪŵڣûʲôɷҲûʲôĿľ󣬵һȴˡ
͵ʶǱӪеľٽܣҲ֪ʲôԭǼż̳ǰ
˧ʵۺӪȻͬ￴˲ôеʿǣȫװļʿ߸Ѳӡ
ɽȷǲͬѰЩʿȺܱױҪ񰡣һ·Ͼ̾һ·Щ˷Щֲˡ
ֻ˧ΧһµգǼҲǳĬͻȻ˧֮˴Ц˵
ʵǳ찡ĪҪ˹ģϢʹܣ
޾ƣãŶͨ˵;̳ƣȥôû͹ˡ
ԵΪ죬δ䣬˧ʵױæܳһУһЦ˵
ɣأЩɣҼҴ˧أ
⻰˵Ŀ֪ȴ£ԷεݵλȻø롱֣ڡȡæһ۰ͷž̳Сų˧ʹȥױǰ𣬸ǳϻ̳Ͽ֡
֪һ˧ʣѾ̳ӽӹ׵ˣһܱ۷ɿҲʮͷģȴδ̫СһʮͣϴŵĹٷѲķɫ
Ӧûˣ֪æ¸ɽѲɽܱ˻ɽܱϸһ룬ǰɽôܴһĴ󽫣Ҳϡ档
־˧ıѵ;
ܱ֪Լ֣Ҷ룬ǹ﹧Ŀ˵
˱Ⱥˮ֮У¹ƻʲô
սȴмҪǵĳŲҪ򿪣ܻҡ
־ЩͿԼߺǽǣǹسǸ֮ã¿ڳܱ°룬ǿ˵
ŵҲνǹŰɣܹٵ鷳أɫҪˣЩسǰɣ
Īľ־һ˵Ȼûжɳ˽ӪӪ֮Ŀɿڴ飬ӪľپȻӣȻҪмԸߡ
ɷͿȻ;Ķӣ⻹Ǵľ⻹й


309  
մĪҪżƣȻ﷿Ǳ߰͹и¾Ǹã
ϵ˧УһҲովһսǺнյգǷǳĲ
ȴվӪʱϵ֮⣬˶Ǳ˳ȥ˧ΧױҲҪԶЩ
Ϊ˧֮еɽѲռʵǷκȫ˵ù档˵ɽܱϺĸ¹ϵûиı䣬ѲռȻҪô˵ԭһ
Ĵ㶽ʦҡŵڸѧʿ顢ܶʡòΪ͸ıɱΪͳĳʧ׷һλķȴﲻҲӲʹˡ
ҹĸ棬˵òڽҪĴʱͿʼʳڽ֮͡ηɱͳǽ˼Ԫ
ɽѲռѲλȫµѲ֮УеһҲûȨһ¶ҪϱϢ
֮нյľأ޷Ǿ²ֱܱɽΪòĴɽصݣϳǿ֮ڼϳǵĵ²ץߣʧ׷Ĵñӿռͼ̫ԪͷϣҪϵľһο¾ͱò鶨￳Դ
ȻסѲĹλѾ˸ռӣÿ鶼Ҫɽܱϵɫ
òǱֹģ鶨ѲռûôصԹƫƫò£˽ĵĶ࣬ΪԼжεࡣ
òҲΪո˶µʧ׷ѲռǴʹ죬ǴǰܻҪȣ⼸ѲռԾغܱһʦүȣλ磬ǻ˵ôࡣ
ڵռΨǰֵ࣬Խ㲻棬ԽԵúɽܱϵĹϵ׽һѲռԽԽһ£ٻѾˣȴϵסֺðɣ
ռǰεı֣ʦòηɱϢ˵֮ҲоΪĿ⡣
ЩλǣϿռλҲǰͬÿڱֱ¹¬ϧ쳣֮ȴΪòһ˽ģ²Ʊһ˳ɫȴòУôҲʲôӡ
˵ٵдս֮ʣҲǺܼɻ飬ϻǺռһƣҲˣռøֵķԼʾ⣬һĳܺԼվһϣܹǺ¡
ռ濴ƣ֪ԼʾѾãҲ֪Ϊִ磬²ٴţǻصԼס
λɽѲչսѾ鼤ôһʵǸоƣˣصסǺ˯
һ̫ЩҲǱȦнӪŽյսն׵Ŀλ̫೯ų͢湦ͣϲǣϲܹЩķٷӦеģ䣬ɱʧ׷ĴòҪɱԼߴߴٳĻ᲻ܵǣƺҲ˵
Ĺٻ̫࣬ĺܣ棬佫ĴֻҪµıڣְ͢ȻҪ佫ʱܣͲҲû̫𡣿Ĺٺֻ̫࣬ҪǷ
⼸ɱĹ١ɱڹɱһ㣬ʵ˿θʧݣʵ˵ɽĹϵ󣬳˽ҲԼһߴٵʱͳŻƺǰûеǱ߾Ӧˡ
⻰͸ʵۺڸǸᣬ棬˾˵ʲôǾ͸ʲôָžܸŷ£Լ
ռͳæµ˾ȥЪӪ֮Ҳûʲô֣ܿҲ˯˹ȥΪһ֮˧ϣȴܺһУҹǸոտʼ
쳹׺֮һֱԶԶźҡ첿̽ҲǷ˾ӪӪӴӺ̲һֱ׷ȥʮҡȽӪӶʮ̯̿ӣʼ£
񣬱һɢɳļţ˵پɢǱҳ£ʱѰһͶģȥǡ
սȻҡĴһϷҲûռǻɵͷĿǴɵʿ䣬û̫ʧĺϵأΨһֵͶľǴǱɽҰܡ
Ӫֹͣ׷֮ȴԼͬĳźҡ£ۼȥҡ첿ռ俴Ѿǰʮɵʵ˰˾ųɣôһ£ǻָ˰˾ųɡ
ν֮ͷ۵ĵط޷׵ĴֻҪǻֻ֣Ҫؼ沢ֻҪǹ𲻱ؽ˰ۣ֮ʼԴԴϵıԴɢ˾ʼָܻ
֮£Ϊɽûдɱ䣬׷ЩԼĵˣֻҪ£ľǹ̳һն׵Ĺͣοһֱٶȣȫٵ׷ȦӾܰѲеĲȦȥʱɾɱˡ
ھ̲ʮĵط£ܱںҡʱȷǰȫģλã뿪ҲʮҡΧǵԳֱǸо˲Σա
ҡıܣȻпϢ˴Ƿɢ˵Ĳӣڿ಼
βʮֳȥعپԿǵΧѾʮֻԼص򹥴򣬿ѾԺͳ⻥ഫϢ
ҡıϢͬǴ˿Уչǣϵķ͸ӼˣǳʤʿļǲС
ȵֳһȥӦ£ܱĺҡ죬ԿǵĹֻһУ⹥ǣƳؾĳɷָһЩĿǰӪбӦϼлΣա
źȵǱƣЩ΢̽ͷĿֻ֮̽źҡĶ
ϲĺҡ⼸ڻʲôյսɽһֱǺܿƵ״̬ŶԷҲס
վڵļױȻĿ⿴𴦣ɶһȫעģ̲סЦ˵
ЩСӣԼ⣬Ī̽ҡĶ򣬾ΪҪǲ𣿡
Ǽױ˵£Щ˼Цϻӻ֣ڵ
Ǳ߼ǿӪڵķ䣬߲ҪźˣȥϢǡ
֪˺ҡǱ£ܱ߲κӦ𣬼ױΪĲ죬ɻǹоȻ߳ʡ
Ͽż۾аĳ̬Ѿܲܿ׿ɾǵˡ
ڿµĴӪԳɵӪ֮еƻͨµĴıʿһãҡʧôÿ˶Щš
һСУվڵлش˵ѯʣԳҪߵˮˮȴǣֱ۵˿ڣüͷסһ壬վŵæˮ˹ȥԳɻûȾԼֱһ
ϺҲ̫ˣĪµıӳŵҲźͿ񣬴򲻹ɽԶôģ
׵ӣ˵
磬´粻ǲ̵ˣôΣ´ⲻǰıҵܵܶؾô⾿
硱ߺߵĿȰ˵һۣ˵
˵˵̴Ǳ
˿ˮȴǺǵЦվм䣬ڵСУ˵
ƢżСҹҲɣﲻÿԼ£ϢϢȿˮȻǴúýô¡
ڴֱһʿʮҵͣһֱǺܹ״̬һߣĬԣʿȴһֱڴ˵ķӦ״̬мĴȷʵֽҪɾʹµĺģ
׵һλǴӪ佫֮ףƢ𱩼꣬˭֪״̬ģװģӦģ֮Ϊ佫֮ףԳĺ͡
վԳɱϵͺԳɲԳɸĶӣü֮ԳΪƣٿ˵ͷȴйصһ
ŻյĸһڴӪ֮Եȴõһһĺڲеȷ䣬ȴΪҪЮʢˣֻҪǶԷҪģǻᾡȥ죬ÿĴ󽫶ǳ顣
㣬׵λƴǿԣһ£Ϳһû˯ѵģﲻϵĵͷⴳȻǲçңЩȴиĲ֮ͬ
Ҳʿ۲˼ѾµСУսЩ߳СУΪգ˵ɽսҲһ˿ҲǲңӪڵ˶Ǵ̵ľƭĹȥ
СУԽ˵ŵЩ˾ԽŹ֣סȻ͵վָСУŭȵ
ֱ˾ˣ˵Щ컨׹ĶϺ´ĵǹٹӻ콫Ǹӡ
ҡıҵܵƿԣԼʵʵ˵ôӡ
˧ʵ˶¶ɻɫô˵ɽһȻȫѹźҡĴ⻹㣬ȻϬĻôǴľȷʵǷ˼
һ˵ɫҡҲǼˣֱӹڵϣ䷢ĵ˵
Сڴ͸λǰô˵һٻǺ½ҲС˵ǸλţСԸ⿳ԼԴûһļٻ
ķģߵĸһǰȰ˼䣬ȴҲǳ˼˵
λɽǴǰǰĲݰȥɽĵ˵ǱиϵľξԴЩͬ
ԳµЩ죬ǰҲϵģռɽĲܱŴƽӪںӱߣ˲أǱڴӪ֮ȫǸЦ
һռȥɽϽǮ⣬ЩȴֻԳɺ֪ϾǲϹأһڼΪص飬дǵĽ˼䡣
һǮʱ򣬿ǿԼµıʿʱȻǹпȫȴҲǾǱߵıʹıһ£Ҫǿ࣬ϵ磬ǹŹ֡
һ˵Ӫڵ˶ЩĬСУǳмĿ˸һһۡ
Գɳ˵
ϢǱѾ˹Ҳǻɱˣ汣ܶıҪ￪ǣĹ£ǲ⿪µˣӪ֮ץȥ׼ȥ˿϶ǿ飬ȥǣ
ȻǷеļĴ󽫶ȭԳ漴˵
ڵĳ¶ӣɽҲѲʱǻں׷ǿ鷳׼ϰ˶ӵĵֶϺ󡭡
ҪǺܱһֻ¾ӪǺ󳷣϶Ҳǲ׷ģͷһû׼Ͱ̵ˣĪɽһ϶ǵ׳
ɽҪСУ˵ǰβ׷Ҫд鷳ñиνľϺ󣬴׼ԼžϺҲӦˣ׼㽫һ˴ͬһϺ
ڴӪ֮Уսûһӳ㣬¶εı飬ĿѲһȦҪ˵ȴŵʿϣʿº͵˵
λѧо仰֪
ԳɺǺǵЦˬʵĿ˵
ţҴ֮еľʦһʲôƲֱ˵ˣαô
ʿǼ봳ĺϾţǣԳ˵һλйʿͶԼʵǷͬСɣţûʵѧԳҲҪǧǵ̬Դ
ԳѾǶҰĺԸҪ£ǿЩɵľӲУҪС
¼䣬ǵʿļͥкսĶЩʿǣ˫˴˳ӣôж˺ʿӼ룬õľţǵͶ֮ϲ
ţ𵽵ģ÷ǳԣһЩ֮ĽɫҲʼĽӽӪҲͶˡ
ţǶԴӪİɲǧǵã֮󣬾ӭġںţȰԳĪҪ̴ӵսҪѡܳɾʹ¡
ǡĿںţѸٵĴ鼸ʡǰطسǣαܴӪľϽɵطϵƶջİźǿ͹ԱسǣǴӣںŴܶطĿ룬ںϣɽͱֱ˹Ͷ
ԲܴǸ˵ԳɶţǶǼΪĿأţһǱΪʦλõԳɵϯıڴӪѾǰŵţǵĻԳԷ
½ӪеλУɽıӦȫм½֧ɣѧ⻰˵Щλ֡
⻰ȷǲһ˵۾ǵ༸ɫҲÿҶûзΪǺҡıҵܵܽɲô£СУҧҧͷ˵
Щٹֻ壬ҲܣҲɱУǸһ㡭
򡭡
ţʣ㲻Ҫҿڣ
ţҲ㹻ˣЦſ˵
˵ǱʿĻɽıʱͻ˺½ĴӣҪԮǣȫӪӦǰƽǴʱӪѾǵˣǴϢȴں̲أȫ
˶Ǵ̵ľȻţ˵˼ʵҲʹû͸ţǰ㴰ֽ˵ƣ˶ǻعζһ˱˴˶ӣЩͿһǴ㶼۾ֱ
ǺͿĲţ˵ɽͳΪʲôҪôԳһֱֻϵ˿ڣĥţǵĻ˵
ʦ˵еɽܱΪʲôҪôϣЩûô
ʵϣ֣ԳɻЩӡ󣬲һ˵ǸϷΣɽǮľȻɽܱȻľܾЩ˼飬Ҳܴúñɡ
վ˵
ǰǴ뱱ֱɽʱڼϸӴ˸ʤ̣ն׽ǧŴӲνγɵܱλϣһֱû˵ɽʲộҲǰʱ䡮νǻ˱Ǵɢˡ
˶֪ڴУ֮⣬ҲŴϢ̽ܵ񣬺νֵϵӦþϢˡ
һ׳ɵ˵
δЩ˶ǲݰǿĽɽǡ
ǿȥĹٱɹӴô꣬ǳԹʲôǹٱ̫ݰˣŰɣʱǴӪҲжӵһ죬ʱ֪˭ǿ˭
ӪǶӣǿɾǵˣԳⷬ׳ʿھеÿ˶ĵͷӪһֱ½ûкͶ²Ůսʱ򣬶¸һĬغɹˣսȴĹپǿޣ۸еĴӪȻǻƲ⡣
ԳɴϸһĻЦ˼䣬ȻţЦ
ʦ˵УֵܣҲҪ̫нˡ
ţǷǷЩϴֿ㣬Ҫס̬ҪȻôԳʿıɣţ΢Цż˵
ǵð˴˹˵𣿡
ҶǵãȥѾǿҪƽ׷ϵ£ɽˮȥȰ˵˵ǡнչأԴ񾡹ء֮Ļ⻰Ͼи
Щ£͢δ֪Ϣǰʴķз˲֪
ţôһᣬ˶ǻȻ򣬺һнͲͨĶǻȻʣԭǡӵءЩ͢Ĺ٣жô໨ӣһʰǡ
˻Ȼı飬ţЩԵãûбֳǿͿ˵
ѧɽд˴ʤȴȻͷǴӪҲòΪⶼǲ²⣬Էǰһû׼Ҳڱ򡣶ľǻӦǻؽ𣬹˵׵Ķ˼ֻ²˳٣Ҫץ£·پѾҪ룬Ҫȵɽò׷ʱǾһжˡ
Գͷ붫ЩŵԳɺҲͬԳɱҸǴҵСıĶ࣬Ҳ˽ľɾʹвͬԳɳ˵
ʦ˵񣬽鱦Ӫлǲ٣͹ȥǣֻǹ˵ɲѰˡ
ĥ£ɨеѯʵ
Ǽʲôʵ֣ȥԷӪ浱˵͡
ͼ󽫶һۣЩΪѵɫ˻ǲңҶӣӳٻ˵òأȥȰ˵ˣҪ˵ҡӵ࣬Ǹʵѡɸոմܣ£˰ɡ
һɫ˶Ҫڣţǿ˵
λǷģţĳиѡʺ˵ͣ
ԳϹװЩյɫѵ
ʦԼˣô˵˵ĻܽǣǴأ
ţĺ룬˵
Ȯţ磬ʵѡ
ѡǳ˵֮⣬ţոնʮҲƵھеְλ˵ҲǺ㣬ҪȥӪǿǸյذţǹٸؼõҪ
Գҡҡͷ˵
ôһӣǲҪȥˡ
ţʱȴվ˵
ͲףȮȻ꼶ᣬҲмֵɫοҲ̫䱸ڳݻǱʺϴΣߣţܴӪЩҲӦãӦʡ
ΪѡΪѣţԼĶǰտʼЩʣԽ뻹ȽʺϣֻȥǹٱĴӪ¹ʲôǰնʹĹأòϵģҪиΣգǿǴ鷳ˡ
ţǰѻ˵˿ҲûʲôĵԳҲǸоϵĽɫ΢һ˵
Ȼʦ˵ǾôˣʲôҪģܺһǱ˵׼ʦҴӪ˵ĹҲḺʦһƬġ
ţǿžڸ󽫵ı飬֪ԼȡӦеЧΪ봳ӪȻԳɰε˾ʦĸλӪںܶǲŵǹƴн죬Ƥϵı£ôôߡ
бԹľͺҡ죬ţ֪ԼȻͶûʲô·ˣҪҪϵվסұסڵĵλǾҪñ˳ϣЩй顣
ʵĹƣţȥ˵ͣΣʵ󣬱ϾԷȻǰı֣ⲻϧҲҪΪӪµ̬ȣȴЩĺøУʲôˣɱޱĵġ
Ȼţĵͷɤߺȵ
ʦȻǰһ·ˡ
⻰̫ʣһ͵²ű죬Ĵָţϻǹº͵Цݣ΢΢Ƿڵ
ȻˣȥȮӽ͸λ䡣
ˣͽһ;ʦһȥٰ¼ɣҪ죬ҪףĪҪţ
ţ˵Ȼ򾲣ţ뿪ӪʱȴȦͨ죬ǺƵģڴӪسʱһʮƥ󳵣˲ʮˣɳȴǲ١
ϵĴϵţ磬סֱüͷⲻʹߣôһģȻЩ˸ɲʲô¡
ʱţصذţеԼסţ˵֮ţѾŵɫ԰ףţѾǰѻ˵ڴ͸󽫵ǰ棬ھǺҲѾ
ţǺڵĻȴ˵ڣȴֻǿڶԼĶ˵Ѿ꣬ӪеʵְҲµĵǡ
ţҲ֪ԼҵŴӪϵһЩ龡ľսҪȥ
Ӫһ˻Ҫ·ʲôٱƽ񶼺鷳˭뵽˵ڶͳ·ȴûʲôˣĵسǸǳŽա
߲ԶǰɽĴӪˡ


310 ʹ Եɺ
йľ˴𿴾ڴ繷˾ȻĶ飬ǾʵǾˡ
ǧľĽۼµѧ֣ţҹλأоһֿ̹ĵĻ֣̿ǳ裬˿ΪŵţҲǰ̧ͷ
ţһ˯ȾⴳӪ֮У˯ĸţǾڽƣǰԺˬƣͬǹ˹״ԣԶʧ
УھЩõ䴫ţҳ£ϲ̸۵Ļ⡣
ţǵľƺҲ˵£ãȴƺĻﴫĶ
˵ĳسҲĹӣЩũǵأԼЩɣҲСӿɾͲôùĴѣţڳھٲά衣
֮£ţҸֻȥݵ¬سݱܷͷ˭뵽¬ݣ¬ͱͬĽ飬ţҸһ¬سǣͱ˸֥ɶ˼Ρ
ֱ죬ţ绹ڸ̾յĺʡĺ͸˱ӣŰţǴӴǺҲͼʲôǮ֮󣬾ʧ٣˼дȱڰ
֪ҪԸԼţһڵҲǲСҴҵ󣬱籾ɲ˵ܰģֻҧҧѼеļҵ׼ϱЩҲ˲Ŀӣ͸˱ΪԼƽ
ţǸ룬ǮȥһߣҲ´󼪣˭뵽ǮҲͣһѣȵм¾ҪΣţǵһС£ְؽ˼֮С
ţԴ¬سǼ֮ѾǽУٷʲô󣬿ɻǱؽȥˡ
ϴ֣ţҲǿһǿά֣ٴճ͸ӣȴò̫ˣŲۼ͵͵Ĵ˵һ֮ǰţǱȻڼ֮С
ţѾȫţ˺ͶѾʼţ׼ˣ˭뵽ʱԳɵĴسǡ
ţǷų֮ţҸӻЩ飬ţҾȻʼձٸıȲ˵Ȼһ󣬵޴ȥľ˱Ƶ·ϣܶ鶼ǹ˲ˣȻݲţңǾԷˣȫͶ˴Ӫ
λεϣţ˼ǰĴ·ͽҪеĻ̸ǻЩ¡
봳֮ȻÿﶼǸŴƮЩνġܡţҵأʲôطҲȲ˵ġ
ÿ괳Ӫ£Ȼţǰ飬͸һݷ̣ţ磬ҲǿͿţ⼸س֮Уĺ۹ٲ򽻵ͻȻλãǸпǧ
ţô벻֪ţô벻֪ţҲǼеĳӣԼҲȥЩüѿȤ⣬Լ˵ÿմͷǺ˯˯ϣԼĸܣ
ҪҹԼجѣžͻĹٲˣţҲ㹻ˡ
뵽ţе;嵹Ҳȥ˼֣ӪţҲǲţҲǴеһԱҲӦõġ
ţΪʦΪĺʣΪţڼҶʱ򣬶Ասߵ鼮רŵİá
ţϺ˼룬ߵʿȴǽ쳣ҹӪû¹ӳգһƬиǰ·ҹ浹ãէ֣ûãЩӵʿǣͿΧ߮
ҡӶǾ£һ𣬶ûܵʲôʧһֱźҡ죬ɢĶǲ䣬ڵıֲҳ߮ΧЩݾȻˣ϶ɽӡ
˵ʹ̸ûнԷľӪ֮ǰҪͱԷɱʵ̫ԩˡ
Сţ๫ϻ겻飬ɻ͵ЩʿżѵǹС
Χ߮ЩҲǿ˰ಽľ֮ڣȻԶȥĪ
ߵ̫ۼҪʱ˼һϵţʱȴˣϺ˯͵ĴӪ˵
ţ죬ֵҲ͵ˣ໹ʮ·̣ҪԼˡ
ţ۾ûѹ⻤ô˵ʱһֱ˵
ǻȥЩٱ᲻ֱץңһ·ֱӶɱô죡
ͷĿת£ҡҡͷ˵
ҪǶץ˻ɱˣ¶ԷͶˣһ·ϲ࿴˽ٶԷ
˵ͷĿڵһڣ
ô꣬ӾûôŹֵĹٱűǴӪӶҪ
Ϊܣȴ˵پҪǿǹŹ֣ƫƫţҲöԷ⻰ʲôʵĵط
̫ѾܸߣΧԶԶ̽վǱҹЩȫУţ˼ҲȶԷ˵ҪߣæĴҾĸл
лλֵҹĻͣسһ˳
˵ĵǶ࣬ⶼǵַڵ£ôϳĳǵҵģʶ·߾ǣţ죬ҲҪСİ
ͷĿЦһ֮󣬿ڶ˼䣬˸ǳСڴӪ֮УȻͷ
һнϣ⻤ͷĿȭͷ˳ʱķ򱼳۶ȥţ˼ʵϲţģųϵЩѼĲȻ࣬ΪĳأȻǹصĽƱҪ
뿪Ļʧ֮Уţ˫˼ѣоЩոҪȴһֱԶԶڱ߮Ĺپ߾ۼ˹
ϳĳʼûعζȷӦʲôҲ˲ˣȳ·ܣϵţҪкס
ţ絹ЩϲЩ£ҲΪȤһȥ׷ܵ򣬺ܿǱסսսĳص
ţ翴ſĹٱҲЩͶ봳󣬵һĺ͹ٱ򽻵
һʮȴҲͣסƥϿıȭ˵
λǱģ
ԷĺͰ̬ȣţ࣬ҶԷﺬȴָȷа࣬ɽȻǵȥ̸ģ뱧ȭȴò̫ʣæ񣬿Ϳ˵
Ǳ߹λ·
ţ׼áүʣӲĴסôԼҲǴʹߣɲԼʧݡ
λţ粻̬ҲΪͣ˵
Ȼˣ߰ɣ
˵꣬תͷСŵǰ棬£ĹپԾԣгӣŻЩӭӵׯء
ʱڻƺӰߵϾӪ֮УȴڽӴǹʹߡ⸮ƹٻ죬⿪⸮ƹٹĿĵҲǼ򵥣ߴɽǰУ쵽½Χ
ӴƹٵģȴɽܱϣҲѲռ棬ǷݲνܣƹٻҲǸеĹԱ
ԳΧǵʱ򣬳йԱ쳣Ѳһ׳سǣô֧ŵ˳ʱϻ
ӪƤկĶɿڴʤҡ첿ϢҲ˿ڣԱ޲죬֮Χоˡ
Һҡʧ֮󣬴ӪѸٵ˹ƣֻǰűڿǵ𹥣Ϊҡ֮ɽ϶ҹĸ׵ĽΧ˭뵽ɽԮȻǺ޶
ڵĹԱʱżԸ£Ŵһ㣬ؿ飬ͼĹٱһͬ͵ܳӪկҹ߸
˵ǵǺţʱֻ⼸˶ٶȺܿ죬Ǳţ絽Щʱ
ɽĹٺ佫λƽȣ佫λЩϵؽ磬ĹǻЩԽʶ
ƹٻͲνܵΪ࣬һǾԼĹٵλߣҲȷļһ棬ҪڶûУֱӵĴߴٵ
ԲνбΧΣڵϦȴ鲻ǰĪҪӿǺΣɣǾоⴳΧ֮ơ
ǸƢˣƹٻɣȴüͷݲν֪ҲҪĽطʿνܣйؿͷģܵҲͿ
ݲνĴõһϺ˵ɣɲ˵űɡ
˵ĲҲǻҽӪɽôԶ·̹ԮССƹټ֮лĴﶼ˵ǶĴߴ٣ȵ
¾ǻظ
ҽӪԶԮӪյĴãػδϰôоǱץס˿յиʧǿǾԮǲȡ
ܵڷ˽εʱⷬ϶˵ЩĵλˮǴߣҲͳ˵Ĵ󽫣ǻҲģ
仰޿Ķȥƹٻ챻ҭĹǺǷӦԷԼߺʹģӲѾ˵Ҫ˵ʲôЩʣһʱЩ
ڵĵطǺ̲ߴӪԼӪʣܿӪڵΣͬǼǵľЩȵģǺĳк˵
λҹ·ȥȵȲ裬Щʳɣ
ǼǾû˵δЩçײԼЩųĶòʣھڸŶҲǾñֲʣ¿˵
ǼҲ۵ĽллԽĺ⣬ȥϢ½ǣ
⼸æлܵױ߳ӪʣһЩһߣæվһ񣬿˵
ĳŴ߱УЩͻ˽ĪҪ֡
Ĺٵ£Цŵͷ˵
ƴҲһΪҲ⣬̸ϼΣĪҪˣƴҲûгԹ緹ɣŻ﷿Щ
˵ЩʱȻǴЦݣɻ¶΢΢ǻʵǲ̫ʣЩԬĺǰ̸ģ˴ߴٱǰУܾµˡ
ЩŹǻĿ׻Ԥõ˵ǣ췢ʱһףǺԺ󣬻һӦ
Խ˵ʤ޿Ȼͱڳ£ΣǲǰԮҪб䣬ǿɾǴ
Է˵ȴҲǼʱĸϣЦ˵
ƴҲ˵ĵģ⼸ĸĲ٣ƽŻƺ˳£ܶ˵ıҲǼɺӣʱӦϣϻȻǴڳ£ɽαȥͷأ
⻰żȴǷǰŭߣεվҾϹҪȰ˵
ȴЩͷˣĿ˵
ƴˣɼǵȥܡνΧǵǼ£
Է˵ƹٻȻǼǵãȥҲͻȻȥ⿪ֵҲɽܱıһʱ䲻ɵЩȣɽйڿǣԼȴ̬ʵǲĵͷ˵
ȻǵãҪǹǧԮûнˡ
Ļش
գŽգɽǣҲǽóǣαؼһգǳŵס༸ԮһͬɽڳҲиģĹȥ˳Ц
ȥǴγԮȻûвμӣº˽ŽգӪͬǷһ㣬Ҳл⻰Ԭĺû̹һ˵ЧȴǼãɫǺ죬֧˼䣬Ȼӡ
ߴ̫ȭţǱ̫ƫʱ򣬾Ѿ˺̲һߣţ粻֪ɿӪӪ֮󣬻ܿɽʹĲͬӪ̵Ͻʿǵľòһһǿе˿ܶණ
Ӫţţ绹ЩĹٱ˭뵽󳵸ýӪţ绹˵涼ǽ棬͸Ҵ˧·ֻǳĻش
˧ֻҪʹߣû˵Ҫ
һ·Щ߻ĹپȻǲЦȴиƽһپĴӪţסظŸ塰ǰдδ󹦣Сޡխ֮ԵýǿĪҪȥսɡȵȵȵȡ
߶Ѿ˵˻֪ӪױǰģмдʣΪЦסĻͷţ绹Ȼģ
˧ʵˣ
һߺȣЩţһ򣬲ˤڵϣסεЦЦǼҲûᣬͿߺͷžкܴĲͬճһƬأ䱸Ҳɭࡣ
վſڵʹ·ļ˽
˧˵ˣ
ͨǼԣʲôˣΪζû˵ȴţƶЩ˵ԷҲԤϵԼҪǾе̸ԼΰȻصӪӦⲻˡ
Է̬شӪе϶֪ԼգԼ׵Ĺȫ壬һţڴӪ֮վĸȡ
Ҫǵ̸һĹͣҲ֮ϲֻԼڴӪ֮еõߵۡ
ֻţȫҼ봳Ҳȷʵǿ˴ԹٱƣǶԼѡӵģɽտɽıȴнסԭپҲġ
Ӫк˰죬ӪǰµĿδѾǶãҲҪƤկĶɿάǧҵıҪ㹻ľǽӪɽĺ·
ָǺͺ֧ӦԼҪʵƺΪӪҲҪסƽ֤ƺΨһõóֵȻǻƺ˽ķ˵ûʲôˮʦЩͽȻҲڽӪС
齺ӪӦɳһ֧ƫʦܵİѺҡϵľԶЩҡ£˱֮󣬾ȻһǧˣĿǰ뽺Ӫ̲ĴӪʮ˵ҿȴҲԶߡ
飬ȴûͬ⣬ϵǣҡıпļǾ̰״壬ûжţǲ֮ǿ϶ԼߣʲôΣա
ϵЩ⣬ɻһ˿ִˣڽӪ֮Уͨε¼սѾǽһȨ˵ͨһ㣬ǡϵģдӪĳͨʿ䣬˶ô룬ΪԴӽӪÿζ֤
֮ԬĺѼ¼ļϹĿдЩŤŤⲻǲӵУǴҺдȷʵǲϰߣҲϵһССȨĶһ㡣
Ԭĺ߼¼ĶǸո̸۵ЩȴЩĻҪ֮£ӪͲӦ鱨棬ԬĺȻĿ¼ժҪϣЧʸЩ
ҲױһֱƵܵľӪ֮У⸮ƹٻ̸ܵһ䲻ĶǴ˹ҲЩЦԼȥ̸˭뵽ȴһҪʾûʲôܡ
˧˵ˡ
һͨǹһ˿Ц⣬鶼ǰԼıڽУ˵

ױ֪ſ˵˭ˡ롱֣ѵã̬Ҳǿ֣˸ƣڵ
˧
һʹߣסһ㶣̾Ц˵
Ӣ꣬˵ĵҲѵˣ
ҲʮҵͣΪ˴ȴŶԷʹᣬֱӾô˵˳Ҫǲ֪ģͣΪʮϵߣȻҲĵйء
Ȼʣ֮ȴüҲΪϺЦžſڴʹߣҲĳһ˵Ĵ磬ҲΪӢͦ
˿ȴЩͽţаЦʹ߻ЩᣬЩη塣
Ц˵
£Ҳ̶ѨЩǡ
ǴӪʹ˵ҲЩͣǰǹһҾеķδ̫ЩŵͿͷЩ࣬׵ȴüͷ˵ڵĴӪϵͷ
ҡǱҲƫʦѣǴȴû˵Ԫҿ»ڻżʤԶδ֪
ɽԷѹȴûаѶԷѹ壬˫ƾ̬ƣ̸ıҪ˫ּۻۡ
ҪȻαؼǧ׷ɱѺҡĴֻӲı˼ʮѣȴûг׵Ĵݻ١
ʹ̬̫ͣӵĻȴҲãԷߵʵ⣬Լ֮Ķ޴̸
ҡҡͷȴⴳӪʹ˵
ѧμ˧ѧЩҪҪ˧¹ػܣ˧ҡ
ŶԷĻȴȤӪôѡôʹߣȫǸӵģ
վŵԬĺ꿴ǴӪʹߣֿЩͷϣ˵
С˾ȥˡ
ϻӻ֣Ԭĺͼױһ߳˧ʣԼƴӪ̸⣬ϲûкκһ˵ľԬĺʿҲӦòµ˲٣ϾǺԵ
³ûϵϵľֻҪǽӪһӣӦ֧֣ȥִС
˽ۺͶĹٱǵֶͨ;Щٱǰ̣ȻܵӰ죬ǿܻۣȥׯְȥװζ
ӪǴĹپӪϵľӣӪЧҵĶһ˾㹻ˡ
ױӪǻƽ£ڽӪвûԽӪٱ˵ȥʲôǾͺԥȥִУҪȥʲôⱾ쾭顣
ǺͼеһУϸ裬ΪϵĲ£ҲôȻȻġ
Ԭĺô룬ز˵ڹĸϰ㹻ˣΣҪ˵ı֣Ҳڶϵı֡Щϵ뽺ӪȻ֪εȡᡣ
֮е˶߳ȥҲһֱڹ۲ӪʹߣʹһֱΪ״̬ЩͷۣԳҲһ˽ܣôôʹߣѵҪ
ȵֻʣϺʹˣϻûпڡ
ͨһʹѾǹ˵ϣĿͷϽסЩŭĪǽĻǡС˱ƣѲżһյü뿪֮
˭뵽ȴſǻ˵
ջΪ٣ûлرĻᣬ˭뵽ռȴ˶ϣСߵл
ķչίʵ̫ϵϣȵվŹڵϵʹߣɿģôҲûʲôϤļ
ְһһ仯¬سǳǮ˶ţһĶ飬˵ǰ·һС£ţȻϵòεļУԺȥˡ
Ҳѹţ缤֣߽˧ʵʱ򣬿׵ϣϴˣԽԽƣȵϳ˵͸ȷɡ
ţһ꣬˵Ǵ˳˳ԮȻУϺţƼˮ꣬ȴڸǱȥţǣ˵Ǻˬ쳣ûκж֮٣뿪¬سǣԳϵġ
ˣţڳ֮󣬻෽˴Ǻ޽˾ƾʧһ㣬ţĸ׻ΪţǵԻڼ³λյĹ
˴Ӫ֮Уţҹţ˶ţ˸Ǵһɸж֮ġ
ͻȻ⡰ᣬ鼤һʱʧ̬
ŵţ磬һһʮİԵ˵һʱ仹Щ㵣˭뵽¬سֵƾ٣֮˵ĶӽΪʹԼǰ⣬⻹ɰ


311 ֮ ᵳӪ˽
⸮ƹٻɽĴӪĥƤӣʼĲ׼ȷϢȻǻ󣬿ҲܷȥϾ»д
Ȱ˵һҹ챾ΪεȰ˵ʲôãҪøʲô͢ƵϷ룬ȴͻȻһ̬ȣ˵ϳ
ǰתδ̫Щһ˭뵽ɽ˵ô̬ʱ򣬻硣
컹ǽŽɣ˭뵽Ӫűߣܿӳſǵķ򱼳۶ȥӪҲǷзӯ״̬ʿǳӪжӣ׳ʰء
ڿ⸮ƹٻʵ̫ˣλĹٴӪٳµʱûʧ̬վھӪſ棬૵
оȣоˣ
¶ʮ쿪ʼĺܱľǺ˲٣ҲǼǡ
رµڳͷ˴ԳɣˣѲʹԲ˵Ҳνοʣǫ䣬ڼȴҪѵ⡰ΪʲôԶ㣬һǸ
ȻҪȷЩû򴳾Χǹ򣬸λܱѹδ̫ˣرµҲֻίš
⼸첻һˣܱڼгԷʱĵĿ佱µ¼䣬Щر˰졣
ԴӵõҡƤկɿڱɽԮĺ˼ʮͿʼĲ׼սƥϻ¼ףÿռ䶼ս״̬ѲҲǲ׳ʱ׼
¶ʮգ峿¶⣬ױĴӵ£ܱϳǲ鿴飬Ŵܵױܱ࣬ƱУոϳͷͻȻһ㶣һƿǰױҴҵĳųǽȥ
ߵױͲһµĴɲľũߵں֮ڣǴӻڵͶʯһеĴǿҲȱ٣һԼܱʲô˺Ǿʹˡ
һ˼ҴҵĸܣͿܱſڶϣĵ棬سǵǧһæĹ
˧˻˻Σա
תǾסǧܣʵ
Ӫʲô
ûûʲôֵһֱڳСĵķҲǰ
ǧܻ֪ô£־Ҫ򣬲ûֻ֣һƣͷױ󺰵
ӣǣҹˣ
ôǴһѸٵķӳ˹׷ߺ³ǣһʱǿɲףĳŶͳǴǱľʯס¶ԷײţҪʱǣʿ׳Ǽæȥˣһʱղˡ
֧ŵǱ߽ĵȴϢȴĴȫǣ峿ĿǱرİ˵£ֱȥЭسǣ϶Ҫ˯һᣬԼΪļž
̫ûӦ˯УĿǾʹ߿ʼɧӿ
ΧˣˣˡʼʱЩͱ˵ҳһţǽϵʿ׳ںµƽҲںģǳضڻ󺰡
һλһ䣬λȴĿ࣬ʲôҲ壬ԼµʿǣҲϴŻɫǿɶǸųһȥԮǡ
ҪʹҲƣľս⿪ǵʱҲǼΪţڴߣ
ʿľ״̬ͲҪ˵ʲô׷սˣ̾˿ߵһױ󺰵
óµǧˣȥ֪Ǳߣ˵Ŀ꣬Ҳأάΰ
չڼȫǹ뻶¹ٸҪԴ˽ҡ
ڿǵĺϱǲ鿴ӪĴǳҹӪҹĳԥ϶ȥӪԴΧƾֵüҹݣ²ʲôϵĹٱҲ֡
ҴԹپȻ΢ռЩƣپײ¶ͷ±˵ʵôľӣôΣҲϢسǵĹٱֻҪǶԷǾллˣĻ˵ôࡣ
ӴӪ֮еĻҽļ㣬ԳɵĴѾĸʱϣԼ׷ѾЩȥҲԷݴͳԵ
ڴ˳£ԥϵ飬͢Ĵ󲿷ֻں㾳פҪˣһܹ鲻ǿǣǱ߾Ǳ˵ķ
µıѳµĴӪѾϣҪسǣȴӳڵķмĴ߹һǰæķ˵
˧˧Ƕķдɵ̳дˣ
ҲһһĥͷӦ˹˼䣬ں˵
ӦɽԮˣģĴҲץسǣѼŶغˣòǽǣҪѲ⡣
ƹٻӳӪɽв鿴ڱΣжҪȫĲһ£·ϵߵĴЩһĹǵ˿¡
ʮȴⶼǿ⸮ڵıչأ鿴˽ӪĹط飬Ȼתȥ
ӪĲڶţʮڵȴûдӽյĶŽ룬˸ȦӣĳŽ롣
Ӫʿ׳Ӫ˸ĸۿƹٻҲǵҲǲżǣϵ߽Ӵ
ǶϺ˵ѾǵιˣܻǵһǺ뿪ɽ⿪Ǻųµ۳ǣǳعģȻǷͬ죬ҲҪĶ
ǼϵųǽԶס޺޵һ䣺
ǽǣ˵ˣαظôĹɽֲܣôܣ֪ڻƺӱߴŶãأ
üͷѵ
Ҫ໰ȥӪ̵׼ȥ
ҲҶ˵ԼȭȻȥӪأ⸮ƹٻ쵱Ǿ֮ȥߴɽʱܾͲĵȥ겻ýǵ£˭뵽ȴϡ
֪˵ϵ˵
ſǴŽգǷµҲã˵ûʲô£ӪҲˣתɿڣֱӷɽƹ㿴أ
ϵĻȻǵ˭֮еĻǰ飬ǿĺܣƹٻǲ֪ԴӶͨ죬ֻϵǰȭ
ĴոȥδҪ䱸һΣŽҲǳ̬ҽԮյεοʣڵļλ˻Ҫ³̣Ҫż¹ȥߴ£һ
Ҳﵢ飬æĳſȥ
ƹԶױȥһӪصĳתϵ
˧ҪǵĻӪҲûҪ̫£ڿ϶аõס
ĴǣǽдլԺݣⷱ棬ҲѷɫȥġνϴһΣѾǵ࣬ȵ괳Ӫʱ򣬳Щղӽ˳ڣǱЮ
³˴ھĳ֮⣬ѾһƬ׵أӪҪӪǺͻƺӶɿǱߵĴӪ࣬飬ʡҪʡԲдһʡ
ҡҡͷǶųǱߣڳͷڷµѿ⸮ƹٻȥϻĿ˵
ʲôýģ챣ܶƽıҪʲô仯ڳӪܹǿӦ䣡
仰֮ٶԣϵ˼˵ĺףܺϱȭʾ
ȻĩȥЩͲãʱҲǷ㡣
ȻĸĽ죬ʲôҶһףЦŵͷҲǲȥ˴Ӫ֮С
Ϻϣȵһߣ˵
ɽ⿪տ¡
Ŷ˵Ҫٱôܹ۳ǣ
⻰˵ǾףΣ⻰Ӧһõ͢ĲνĿ˵ȴЦݵķʣβҪȥһ¡
Ȼ²ܶԵԣҲǼΪзִ磬ȵܺ뿪ߵأױҲһʱ򣬲ǵ˵
ĩµʱ򣬵һȦǱ߻ǺѾƽǽǱһ⿪ǳȻ׳ǽשʯѾƾ쳣϶Ȼ͸֮
˵Щȫעţּڵ
שʯƾɣⶫ棬שʯݵĵطھҵĵطģǹе˺ʧޡ
νĴ֮УܡĹϵϸӵ׽Ͼͬͱ˴˰ƶĽ飬ԾͲһ֣⼸ܾЩ԰ԼǱ߸һ㡣
ȻʵԼЩĴ֮׵λãÿνӪˮǴߣǵߵλ±ĹģҲһ֧
Ĳҽ׽кܶ෽Ӹλˣʯֶ޷
ǰ޹˼ɵ˵ȽıԴǣʾԼ˧Ĺܻ䣬⵹ǸֶΣʱˡ
ЧȴԱԤҪúܶ࣬ȫעǣѹ˵
˧ĩӣһӣһݷӣҪһ
ϹЦʵ벻ȻôӣеȤҲǱ˵
˵ģ
˧ǱĴڣҪˮ·׼ǽשʯưܴϼڣ϶ܺ俪ӣʱǽӪĻַסȱڣϣӲҲˡ
ⷨӵȷǱЦЦŶԷֻⷨҪǽӪľӦãݷӲҪ˵ģȻ˶٣ǿ˵
ĩ˵µλƺӣܶദĵ̰ӶѾǱƽҪ߳٣ֻҪǾ򿪵̰ӣˮƾɵĳǽ֧סá
˵ˣһ£˵
˵ЩҼУֻǽȴٶ˶ԣ𣿡
˵أ㷣˵ֻϹ˵
󽫵ķԸĩ֪ˣҲ˵𡣡
û˵ʲôٶųǳأȴͶԶҲǸ˻ᣬִļ򣬵˵

˵󲽵ĳӪȥ˼¼֮ȴʲôʱǸæϵĽŲ
ӪľӶӪΪĿأÿокܶʱ䶼ӪͰӪϣȻоʱ䣬սʱȴԼĲдӪսҽӪĻӣпҩԺҪܸߡ
һ̵ĴӪǸʱıݺҪһǸĲֿ⣬ԽӪľӪ̹滮ԼسǨϻվܴıˡ
ױǸϺӪڼ䣬ٱǲȫֻҪ򵥵ĻȭؾͿԡ
Ȼ˵Ӫ鷳ӪӪڿȴҲиôˮԴȱԭеˮûб
پǽӪӪ̰ղٵȦҪھһȵĺƣֱӾͿдӪΧǵĺʡ˲̵
ϵԤ⣬⿪⸮ƹٻȻǽǣһ㲻ٳƽվڳͷϺ˵
ҲѴίʵܷŸλǣλʿڳӪϢɣ
̫ʱ򣬴ӪѾˣȻǴΧΧûʲôˣӪ·Ӫ֮࣬󣬸ӪѾ׼ϢˣҲ˧֮ǰʼ÷
泾С֮Ӫ֮ԷΪʿٿǵͳ˧Ҳûʲô֮иУҲ˧ӵġ
ճһ룬ױ˵
⸮ƹٻ
ױϵǸо˼ΪԷһȥȻˣæĴµĿǶǽգ⿪⸮ƹҲǸƷĹԱϵ£ڳҲ˲ٵط
Ϊĺ䣬Ѿͷ󺹣һͱȭ˵
¹ڿ·˵˵λˣⶫžͻ򿪣뽫ǣɽҿдܲһδκλʿĳ൨ġ
˵֮ҲЩ⣬סǺǵЦҲʾ
ˣǾͶлƹˡ
߱û׼뿪ǣڵ̬ȾȻı䣬鷳ǻǫѷ֮ȴЩΪѵ˵
ֻⴳΧǣķӿУܹɴĵطʵޣ⼸컹ľҪѲ֪˺ϼƣܷͽǧΣ
ƹٻ˵ûзŵֵ⣬Щ飬裬Ĺٿ÷ԸᣬֹɺǾʦЩ˰뱲ӹٵϼһϲŭɫǲ֪Էʲô
ͷģϺǺǵЦ˼˵
ãǾǧΪޣ
ԷİźܺԼ⡣
ǵȽѡױӪѾ㹻ҪȥЩؽǵԱ˵ڵĹԱΪɽǷֻҪҳɽܹܵķʽһ˫ܽܵĿפ
ڵĹԱΪ˵ķͽƽ¶ޣò׵ôڣͬһҪܣЩŹٱ¼׵ǿʲôǮ֮󻹲ǿϵĵǹˣڲٵ˹Ա׹ģһҶ鷳
ƣ꿪ΣԮĶɽҪٹرճŲ˽ȥĻҲ˵ȥˡ
ҪǽҪԮʱ򣬶ԷɲôɴԮˣҶɽǵĿҲΪ˲Ҫ֧±׼ÿֻǰ˽ǡ
ȫհĻǵıܿǧңǧ˱˴ǣƲ˵ܱоǧ㹻ѹЩ;
֪Щ׼Ŀ⸮֮˴˿Ц˵ǿڵԱڴΧǵʱû˵ľľıԮĹٱһ㣬ڷʱ򣬶ûзԮġ
⸮ƹٻ֮󣬼ȻԷͬ˽ʿǽһж˵⸮ѾǰǧʿפӪӦĸ׼áľǡ
ϴӦҲûбֳʲôȲǵģֻǺϾİԼ緹ꡣ
һ㵹ƹٻΪĲ죬Ӫ¶ԴǷǽפвĹʶȴڽӪֻм˵Ƕʱ䣬ʱ򣬽ӪʿǱϽס֮У²Ұ¶Ӫ
ľϲڳӪΪгǳΪ£ΪӪг֮еĴ洢Ϊ裬ǲǵĿ֮С
ھפӺͳΪΪ˷սӲѸٵĳ룬ܰķʽ÷񣬻仰˵֮еĲӲܰղһ¡
ԼĲӪ¶ޣҲΪӪڽӪѵϵ£ӪľھӪ֮лûʲôҪһ䣬ϾԵú⡣
һ˵ľֹɣʣȫƽͬΪӪƽı֣ʿɽλ൱ĸߣ˴Ȥɽ˵³ҲǷģҲʿụֻ̃ʿ˵Ǳʿʿ
ʹ֮꣬һݻǶôĽѵãÿʿԸ뿪塣
ÿյĶкִĸѵЩʿľмʶԼһԱԸ棬ȥսʱ֮⣬ԸھӪ֮С
ӪĹٱǶǷȤܶ˲ԸȥҲãӪҲûпǣҲûʲôǲҪ
ױӪӵǷǳѸ٣ǧ˶к֮ȴױЩ飬ͷҲǼæ
˧ϲʹ˾˸ҲӭѲմˡ
ҲһǴƷƷĹԱĳģ˵ɽλԡҲĵλҪƹٻ߳١
λߵѲռ棬λ͵ܱϣϵĹԱ֪ɽô¡
֪ҲͲ֪ˣģЩãϵȻĿڷԸ
մ׼һЩױϣ˵Ѳ˵ʹӣһͬ
һǵʱǴӱǣǱֱſǵĶɿڣԳźͳǽԵո£ŽǣŶܳȷʵԳǽĺȣֻѾƾɲ˵һ
ҪǾ򿪻ƺ⿪ǵĻˮнһʱ䣬ǽ϶̮ϻλԴԼҪȥǻƺӾڣˮģֿɲ⿪ǣ֪ҪˣҪˮ߲֮
ԳЦЦĵӪ⿪ǵĹϵĿǰǾԮƼڶˣίʵ̫ˡ
ǵһ·ϣɽѲռսսϲʹ˾£ΪԼ׳ɵݸ¹һ·Ѳ˵ɶܱ˵֮ǰռôİȡ
һ·ȷʵûʲô˼ϲǧ˽ǣܸоֹһϲգɽĽֵҼҹűջֵϿһˣ߻طĻͱڣлǵζȴ壬ⳡʵǹ졣
ȻЩĿ;ίʵµҪҲ֪ϳǶԸⴳʱûĿ־塣
ǧס޵طҲǺнúͺܱľǧڣ˵Ƿ㣬˵Ǳӡ
Ѳܱλ˲ԶǧҺϿԮίʵǴ£ĳϰգλһ
ܱкžƱռϾƣǰ˵Ԯǳ͢ĵɰչٳϵĹأһлܹҪģνá
ʱѲռȴЩŹ֣ΪĲѲɷ磬Ҳǲʹ˾ǼλǺܱ¼϶ᴦɽһٵĵλĹ١
ڹٳϵΪǫѷҲ˵˺عٳϵĹأðʧ顣
֮ǲԾľȻǿ⸮֪Ƚǫ̃ǳĶرµ¡
ռԼľȺ˵ˣȴ޷Ϊױ߽ʱ򣬶ԷûҪǽӴȴǱװʲôŹ֣ûЩƷĹ٣ڡ
ڵһƴҸɵ֮󣬳ԼͿ˵Ϊأ˵
ѲܱҺ£ʱʵûʲô֣Ҳµ˸λͷԶˣñӭʧ֮Ī֣
˵Ƕһྴ֮ȾƱȽϸɴҲֱӺȵʱע⵽Ŀ֪ҲɫģɲӦеġһλߵĹ͡
ǡ
ϻûзӦǳ˵ҲͿҪʣȴѲռ£ȻתͷռǸı飬սС˵
Ǹʧݣʧ׷¿ҴĵһȴѲɷͲʹ˾ļλǶӲ͢׷𣬾̫ɵĿ⸮¶Ҫְ
ϲǻȻ򣬴ɷޱȣӴҲ٣ϤȴҲ⡰ʧ׷ռڸѧʿòɱ˶ĳ佫ΪòԼηɱҲΪĸɱͬʧ׷Ĵ
һʱҲ޻˵ֻǳ⣬ʮͣµʮ꣬϶ʮ꣬ϯϵ佫͵Ϊн׶ԡ
ܱӶɽôܱһ󶼶ͷܱмֺ棬Ҳûʲô̸ģ˼Ȼ˼ģȴЩȸˡ
ϯϵҲ΢˵㣬ǿ֪ҪǰƣͻȻصӣ˵
Ѳôй
Ҳ֪ǲǺȶˣȻ
ڶ磬ѲɷԴӿǽΧ֮󣬾ڼУܲͣ˼ѾǾˡ
ʦòôܳʵ۵ĳţʧ֮󣬻ǾʳɱԼѲԺϵİȫͳ֮𣬵ȥԮѾһ˭뵽ûлص⣬ֿʼΧ⡣
ʱֻŲҪ䣬Ҫǿ䣬ԼѲռˣסǣܹ黹ܱס档
ǱסҲ˿֮ľʧ׷ĴҪǱǰǣɹٳΪﷸʵǶԲˣҲԼļҾ裬ԼѰ˶ϣҲܵǣ
ɷں˼ʱȴܼСͨ˵ܱ
ѲɷȻ֪Լүľ㣬϶ԸͣЩûɫĿţһҲƾˣܱȴûɫĿˣ佫£˸ס
˵үҲóܱȥɣ
ɷ߸޾ɵ˵꣬춯ܼҾһһѾǴ˽ɷһܱƽغ͵佫ȴЩڴ˵
̨ˣĪҪŷǻ˵ù飬Щת
ɷҪͣĻ۾͵صɴ󣬾ô㶵ĶŶԷ
ܱӻͳһľݸ˴ɷ硭
ʮ¶ʮţɽѲռ桢ɽܱϡѲɷ硢ܱԼϲʹ˾Լ೯͢
Գ䣬ʧݣǶʦòΧ²ݵϣӦԲɴȻΧ׸⣬Ѳɷ硢ܱܴһƽ
ǵд󹦣ϣ͢湦ĪҪ³֮ġ


312  ֮
ɽѲܱԼµһ֪ݵ˶ǳĬ˶ڵźϺͺʧ׷ĴٹԱҲճٸλá
ֳôһȻ׷׵ȴųʵ۵ķӦ
ʵ۲Ҷ佫ɱĳɴɱµĹԱҪʵ׷Ĵ걱ֱɱ˶ĳ佫ϵĴСԱ
һӸԼ⣬ʡѲܱһӦĹԱܹǻЩ
Ȼϵȴ֮⣬Ѳʹ˾ԱԼܱǴշŪһʽһ𵽾ʦ˾ൽڸ󣬸
ôһϺͺϵԱϵͻȻ࣬ɽϳԮɽһԸ࣬Ǻô飬˵Ѳռܱ϶ҲиԮȴڿȥġ
ļڣɽԱʿڿڵĴǣѾǲԸ¶ɷͲʹǿգ롣
֪ѵõı̬˵ǳɽ࣬ǽפӷ㣬пޱȵĺ⣬ϾܾˣȻҲǻ˼߷ڵĳޡ
ܱΪλͬڿ˵ǾӪµıЩط˫Ǻһٵǫá
³죬ƽҲ˿ǣµ̽̽鱨һǧԳɵĴڹ֮سǹٺزӡ
Щ˲ûеֵסĹǳرƣسǹԱɱǲǰ飬˵ʱ򿪷ºΣһֻ½·һ֧غӶ£ƵĿ
ƽǲԳɵļ񣬵ƽǱҲ˵ȴ֮Ǽӿг̡
£ļһĴ˵Ǵ£طΣϢȴÿڵλԱһϻ㲻Χſ¿ˡ
ı￪ǵĵڶ죬ܶıҲڳŶɺӣ˿ǡ
Դ֧ڵĹԱûʲôɫˣسǵʱ򲻼սʱ򲻼ȵ˴Ӫıǵǵ￪⣬⸮Ҫ֧Ӧǵľݣǻ¡
ĴֺҪǣֻױʿǣǱܶһǧֱȽзִ磬ǧڻƺӱһפʣµıҲסɿǱߡ
ܶǸĹ٣Ҳ֪ЩطٵѴĹڿڴӦЩ֮󣬴żʮĻˡ
ܱǴ佫ϵ߹ΣϾҪӺˣ˵ġƽλҪڳϣĳЩʱͳܱνġ˧ƺ֮ǰǳƺּӺŵĽʱſʼƺһʡܱΪ˧
ڱܶصصͳԱĹ߹֮һҲܹͳ켸λܱĴԱ
Ҳ˵µ⿪ǵλ֮ϣο֮ЩԮ˵ǵԽȷܻа
Щۿ⣬ξԮԮѾǵ룬Ѳɷ棬ЩҲӦеİš
³죬Ѳɷڹƫһ˽磬ϾԮĸλԱȻҲ֮С
Ͽɽ̬ȺתҲ⹩סϣϺռסլԺǰᵽѲŸĺլ֮УȻôռҲȵˡ
ɽѲռھʦеʱ緢ɽѲϲۣÿ鶼Сޱȣ࣬ҲǴ飬ԼΪ°ߣֵ̿ȴ̬
Ҳһʱ˹֣ҰԼԾʦָһ˵һ񣬺ӦöӦٸ֮ı
£ɽѲռȴ֪ԼܱһϣԶԴ̬ȸӵ׽͹
⸮ЩԱϡͿɽѲźܱµĻһ㣬⻹ûʲô档
Ϻռյ֮󣬷Ҳý棬Ϊʱ˭뵽ߣŷ絽ˡ
ܱȻܵϯȻǺصĹԱҲǰˣȥӭȥˣѲɷ̬㹻ͣԺſڵȴˡ
Ѳȥ᲻ᷢ𣿡
ʵռЦҡҡͷԥĻش
˾Ǽλ̫ԹɫֶΣȥʱ򣬵ʥϿ϶õʱ򣬶Ҳ˵ף䡢·Ԯ˴ҪĹͣʧòǱߵĹӦûʲô⡣
ռĻϲףۻᱻζԴؼǿ̫ʲôʱӵȥҪǻʵ۸ˣ»ʵҲҪǻʵ۷ŭ߲죬»ʵҲ͡
˵䣬̫ͨٱƽ񵽡Ȼɷͳǰʺ׵
ʱһ佫۷Ĵ󺺰Ȼǰ˽벽ϹЦݣ˵
մˣˣλ󽫾
ƽںϡһպգʱһأһأνƣȴҪҪ˵±
£Ҫ±ֻսʱ󲿷ֵıڱ籾ʱ򣬳ȴ°ԵЩǰݣϾǱ籾ĸϣܹһ뿪פսǱƻ
ƽ±ɷȴǸӣ򡢱ֱ㡢ĴԴĺ
Դɷһӣκεطǿ;κεطǴڽѲǲ׷ݱӸŮںĴÿһأͬ콵֣СЩĴΪ׵ء
Ĺְ֮иţƽطǰǸƽָʡԵ
Ҫ˵ǵطʿ߿䣬طĹҲ൯ԭ֮أľõļ֧֮һڳ͢ĿУǿӡ󣬱Ϊ
ڴԳɺҡԽԽ׵Ľ죬²ϣŵطĴֻҪʾ׷Ǿǻʵе֮ЩСƤëԺԲᡣ
ԣıһ㣬ȴλԽԽȣʵҲԽԽ
±Ϊ϶˽⣬УҲǸɷĽɫ˭뵽ռһȴǸԳƵӢˣ۷ϣԵЩӷס
ϣɾͦ쳣󣬲ɵִʱĳЩѵӰǡ
߽ƫϺռ涼ЦվһȭΪķȻȼƽԱʱҪЩ
ɽһһ䣬ҲǵͷӱһԹԵĳȥ
߹ߵʱƳվһۣΪĲƣ˹۲죬ϿšȻòãǹɰɫȴ˼ΪĲ
Ҫ˵Ϊʲôϵ̬ȲƣΪ֮ǰ˹ͣԼܴܲǸ⣬ǱһܱԼĹͣһ£ȻϵɽһǧˣŴˣҲǲ޵ɡ
΢΢һЦĵ⣬Ҳûʲôо̾ԥϺͺһԼţ༰еȥɡ
ܱ򽻵Ĵز٣֪ԴƢԣϱǸͷæȥ
⼸պ¶Ϻռ˿ȣһ̳ǣϵãռЩ߷߲ƽԽĹԽǽЩС£ȵͳݡ
ռչ˵
ˣĪҪɽĿ˵ģ֪ң˵ڲگµʱȥǱ߽ǺӪд죬ͱΪʲôˣϲʿ֣ģꡭ
⵹ȷȤ£ȴǰѲ˵ǶʿòȻ
ȻϾռȴҲ׽֣һ̸˽֮£˵£ȷʵǺ˫ϵֶΣϵһϵе飬ռ˸£Ϊ֪֮ˡ
ţɽıܶȴȫӣǸǫСͷϺռʱ˿ûʲôݵλĲҲûʲôʿļӣĺѣȻ˫һͬϯ
ǴĹ٣ǻսս֪һͱʵۿԴҲǾٸ侭Сĵ
Ѳɷ£ϯҲǿЦԴǣԾݣԸ̸ʣµҲȨһĴԱο˫ϺҲûҪȥֺ˭
ϯԵΪƣԵоƼȦ֮˸ͷֱɢˡ
ȻѾԶȥǰȻ±ĿҲѾǴﵽϾȥҲûʲô壬ͼ¹ͨһ£³̻ɽ
ڻȥ֮ǰ߻иܲȥ˽硪롣
ǴʾΧʱ򣬿⸮ڳͷԶԶϼۣǾϾУлᣬȻҪս˿
طϵ׷󽫣ɻģ͢͵ط϶ϣַҡ
±ҵʱ򣬺ʡĴСԱΪβԹ˲ϾⷪļȻҲи˲٣͸ͬһǮԸͳĹɼؿǵʱԸ⻨Ǯļ׳سǣ¾ĽΪسǻǮˣҲǲ
£ʲôСٸһֻ۱һֻҲ͹ȥˣȻҪȥĻҪһ׼
˴ǣɽҪڳһ£Щܱ֮ױǷΡ
ʮʿһ·ͣͣ˿ڵĳӻ棬ҪЩزٱʱ䲻ŴС뿪ˣÿһʿ䣬п⸮ԶԶĸš
ʿ䣬ӻӵȻûȥע⣬ʿԶˣƣЩõӻȥЩ˾ͻشЩҪǸ͹ȥ
Ͼ⼸֮УӾɽڿ⿪ķֵֵ꣬ǹ˹ϵӻĲУҲĿ֤
ƫŽߵլ֮󣬾·ϵöԷ˸˵ӣԼҪȰƵ·£ͼǲҲҪԷӡ
佫۷ǲܴģһ㸻ӵܵĳϸоΪıŤ˵Ե˼֡
һүԸ븮һж˽Уؽô෱ڣ⵹ϵ⡣
׷ĺݣϴθӵʱ𣬾Ͷжţڽյ˽ҲΪڴ֮ⷹ󣬿ΧĲãϵĲȣйǹ
⵹иЦò׳⣬ȴΪ˽ʼԲˣ˽Ȼ£ȴز˺߲˻ЩʵľɲϣӵװҲʵ޻ҰȤ
ԷӣʽȴЩ֣ǰһĿռ䶼ɴסǱʲôҲС
칧յЩŭƣϾþλȻҲѷɫ˫Ǻֺ࣬ѯЩϵļҾľҲǫʵشԭΪԷΪԼıȴܸо⡣
ѪᣬΣԳͱ֮ⷽУҪǳȥĸ
ⷬû˵е˼ȴףֻ˫־ٱǾ˶Էһơ
˫лҳҲǼ䣬΢ĩʮ겻Ѿһ󽫣оޱȡ
ҲǾޱȣԺϵĴ־Ȼûʲô칧ÿտſڷ֣ΪҲˣЩ֣Ҳʲô£νĲ಻ʿӵȾˡ
ҲЩ޻˵Ȧڿ֮УȦϽ֮Уһ֪£һ֪£нյľ棬Ҳԩ
һȨƣȦڳеķϵĵطԱҪʲôҲܣ˵Ҳ˵ˡ
˽ԽԽڣһԲݵ˺Լ˵ӣŲģͻ޵ľǲ಻Сӽʮ꣬ܿɰСҲǱϼ档
ЩҲǿºͣͿʺѣܲ˵ǣɴĺ棬ﶢ˭ҲܲµŮ죬ڳͷǧﾵµϣľĸףҲҪλŮֻͨʽˡ
ľ֪ûл͸ĸΪԼŮЩҲҪ
ΪԼЩֱͦЩ˵Ҳĸ
ȵ֮߳ϷԼĺȫǺˮѾʪ͸ˣССһᣬȻսҪš
ҪԼסլۡȻܴӻƵ·ȥҲİţ߳ƬʱѺߵļѾǻһĳ¥СķΡ
϶ʳУƵת˾סĵطߵסʱҲмǰѯʣϵûʿȴ˵һںϻʳȷʵǷžµľƲˡ
ǼҲͲˣǵ濴źͳȫ磬ȴϸ裬̫ƽ쳣
ֵϵĶؤҲ洦ɼٲҲᣬסѲĹ𣬿ĽֵؤǽߣҲ¶޽ͷʱȻ£䣬ǲ֪Щôȥ
ɫѾȫҲװģĴ˵Ҿ¥ɫ
дšӭ¥֣ҹʵںۣвĹЧӦ
ΪϵͷĿҲĹâӳյĺȻûбҪ˭ϳΧۣ̽Ҳֻϴܱ¼׵ʱ֪ɽܱ
ıװҲϳοϻǵͷ룬ΧͬװͲ˵Ļƣм䡣
ѲסֵϣҲؤﵹţ˵ôˣؤǳԱǶŶҪ˯ˣȴһڵؤﶫԵ÷ǳ⡣
Χεĺϱۺͱûؤߵļʿȴϼǿ˽䱸ҪעǶؤϡ
ؤȴһ˲ǣôȥ߹ߵʱؤڶʱƳһ۴ŻƷװϣȴȻ۾
ߵʿǰʳУǰַ뻳УؤҪվȴվȽŷһǵڵϡ
˧ЩߣЩŹ֡
һʿ˵תͷؤһۣΪѾǻҺɫЩƲҲǺɫǳԿ٣ؤĿӣҪкȴ۸εĲۣûг
Ǽӿ˽ŲؤҲˣĵ׷˹ؤ׷¥ĻƣֲھѲΧεЩۣҪǱͼסԼױо֮£ſ־С
߼ӿ˽ŲؤǸϣҲߺȣôţ⼸һסеȴ˼ææĹߺȵ
ôŹǴ˧Ѿǵȼˡ
һױ°߸Χסӵųſȥ׷ŵؤѾʮۿž׷ˡ
ؤͻȻĴ޺
˧ҵ㣬СҪдҪ
мֶ죬ûתͷֻķԸ
ң
ԼסլԺϿɲҪʲôˣߵױͷĿһתǷԸȥ
ʮױؤܹȥؤһ޺εĹٲ۶ʱע⵽ߣһ˼ĸϹ
ߵױѶǰѵ˳Щ۱Ƕ߱ʲôӣǸάΰãǿɲԸȥƴŽӪʿγ˵Щ˺˼ЦҲͲˡ
򵥵Ļ˼·߽ؤѾȴױؤ·ϣ򵥵ϴ
ؤһʰϷԼϵãȻ־ҲʮûмȻǱģ
ԼʲôҪҲӦȥҿ֪ǲʹ˾ЩˣԼɽľϹϵ
ҿ־Ǳģ˱֣뵽һݣͷԬĺ
ƤկɿǱ߿бʣ
Ԭĺÿ鱨֮Ĳ඼ܼУ΢һĥ͵˵
˧ɿںתǱ£ΨһϢǰƫʦء
˿عͷҪʾǺ£־·Ѿǻָ˲٣ϵĿͶ룬ͨһ˵ϣĿͷֻǴſǻ˵
˧¹
ǺͿˣǴְ˾ǴӹϽ˵ҲֲԼ
еױԬĺҲǺͿģʱլԺΧѲϣźϵֵҹ߽ҲǱ⾰һ
˴İ滹е죬ԴһҲǰСܿǶͷѪ
Ͽһең˺ԼһЩͿŻͷ־вӦҾͲļƣЩͷסŭȵ
ʲô飬˵ͷиã
ŭȣڵϿͷ־˸£̧ͷѾύģǼ˿ޣԷ״̬üͷҪ˵һױæ˽˵
˧ǵˣ˵ЩҪ˧
ʱŶѾǹϣʱ˽ǣΨһ;ֻǴӳͨ黹ǲС
־ҲЩ㵣ֹͣ˿󣬲ʱһСӼҴ߽УСӻɫȴǲ԰쳣Ҫ¹һ֣
ع򣬾ʲô£
ȫעæĴױ״ʲôϢҲûỹи־ױ˼æĿ˵
˧ǰƫʦءǵռϴǣֹرճŴӣɿع˧ɿԼǣҲ˧ø⣬󲿶ٺӴӪƣӦӦԵʲô̶ȣ
ӪʿǲѯӦԣԷҪǽӪӦԾǺĻػأԹپĿ֮£ҪʲôزȷʵҪִ硣
ԽӪ˵治ʲô˵ģ޷ǾǶֿ򣬹ŵҰɫģȴЩӦȡ
ϸҪһֱվڱϵ־ͻȻǴűǹڵϣεûпͷֻǿ˵
ذգҰ
е˵Щ֪Ϊʲô˵ģûпѯʣǰĿͶǴŵ
Ǵ˧ѯԼæش˵
ǰسǣݹ۲̽˵òǧ࣬Ƿֱסسǳţ巢ʲô֪졣ճڰЩɳŵҲûд򿪣С·ǳظȴŵһȳζ
˵£
Сİ·ϾòԣΣЩʧ̬˧Ī֡
ؤ־ĿߺһĽڿˣϻֵصױɫǱѿ
ͳЩޡ


313  
ʿߣپࡣ
ڴ͹پս֮УǴƵʿ˹ԱլۡЮҰ֮׳Ӿս
ºôмֽƣƶ֮ڴϮʱǸͷҲַЩôǸŴӪȥƴҲܱȶڼҪá
ԭ֮أɴǳƶ֮ʵ֮ңĴ֣͢ĻңѾ˵˸Ԫ
ľӣûʲô籾ĹΪڿ˿۱Ͽ˽ܣʿǵľòҪԼȥӡ
ôʿÿʱÿ̶оںʹӪս״̬ձЩα̬ԴƽֶҲԽԽб
Ҿ֣мʵ˶ǰѽƱ¿Щ˼ʱһ㶼ǰ˼ڻϿǰؼʵĵص㽻ҲôĿЩֵˣһص֬ΪĶĲҡ
ȴбֶΣıںδ°ӸŮоΪݱڴ°Ӹˣ׷鷢
°긾ˣ裬ʱغоʱ򣬰ŮϣڴϺ㣬ЩŮŰϵɷֿǿԴ
𿾱ʲز֮ӸЩ龰־ˣΪʼȴЩͬ
ӪƤկɿǱӪÿռȴ֮⣬Ӫ̣Ǻͳڵ̷вΪҲռ۸Ǯ
سǵЩȻȣȴҲǷ˾裬˵ҪĹسѾǹȥǴ˳š
֧ƫʦسǵʱ򣬿سŵЩʿΪ֧ɽľӣȷ־ʱѾˡ
ʼ滹ûʧأ֧ƫʦľǸλԳţһǾ֪֪ܵظ
ľҪеĹٵĸ𷽲ЧǺõģĳල佫þ̫ˮ
־ᣬⳡδЩĻţȴ֪ԭ򣬿ڻظλ˵
˵׼ܱ
λһЦ˵
ףԴƬ̡
ʱڵĿ޺Ĵûãо׼õſڣܿ죬׼ѾǶѳһӣ־ĿɿڴɿЩԴǱߵĶϿڣѪɫʺ죬Ǹոտϸ꣬ȴЩΪźͿ־Ťͷ­֮УȻԼˡ
ʮѧĶˣнݼڼҵС־ʱ;ǰһ󷢺ڣоվվȣź˼ָǻڲߵ׼ѣ촽ȴ˵һ仰
һֱЦŵλȴͻȻŭȵ
׼ҹˣӦʵ˰ɣ
־Ѿŵ˵ֻĵͷͬǺ쳣ĵʷʦү£һⱨдˣȻĴӡ
ƫʦǵʱʿǻеƣȵΪ˾ɱƽȡ׼ʱѪһʿǾȫĲܿˣʼɱӡ
ʿľȴ˿ûԼƵ˼ǷԱסĳţ˽ʿӣתۼ䣬سǱ˼
տʼʱ־ֻľȻŵϣ֪ŵĴųܿƽŮ״ĴǰܹǱ׷ʿֱ֮£Ѫ֮ԽŨء
ˣСȫҶ
һ۲̵ֻ֪ܵţǰֻüһ䣬ͱ˿ڵأСٶᶼᣬֱﳤȥ
ϲЩһǵļ˵İΣһȴﲻҳȥһᣬĺܶѾܲס𽥱ȳζڴϴ£־ľȻվſڵļʿ˵
Ҫǣ￴ţҲ㣡
ŵļʿΪûܶȥзҪǣҰѻ˵֪ȤǷУ˸滤ͣô񣬶ЩٻǲҶɱġ
˼־ЩҪƥó··ߵĲ࣬־ŭϲľȻǰȥҲп˿޺Źȣ־ᶼᡣ
ȵ˳ţǸļʿӣ˵Լȥվݱܣߡ
Ƶ뿪ż֮־ſǵķ񱼣Ҫȥҿ֪Ѳȥ״
ܳʮ֮󣬺ȴ׷־ǼʿƥǺ𽥵⼸׷˵
λ·ȰǻسǴŰɣ
־ҲɵӣسװΪ˳ǣԷڲ෢Լ⣬Լسǣ˭ȥ
ҲֻһĴ񱼣Ǽʿ׷üˣȻϳ˱УŹ
һûʲô׼ͷһƨɣ˷ãƥ񱼵ľҪһУǿƴĳǰ񱼣һµ˾롣
Ѻ׷˦֮־˴ʱأʱ뿪Ҳʮ·̣־ܴߣſŹرյʱ򣬽˿ǡ
ϵ·Ѿò֮ȥҿ֪״ںʡպգºϱң飬ǿ⸮ƷĹԱܹܵģ־εѪ󣬿⸮Ҳǲ
ʵüˣ۰˳ȥ߳ĻءĲΪûܻĲǿ󽫾ı˳ǣȵƽϢٶҪһ
־ĵĳޣȴû뵽ĶԴȥѲѲɷʦүһҲǸ˳š
ô־ǺؤˣǴȥӱߵɽӪ;ӪºʹĲͬĪľãԼȥɽܱһԸԼ
־ǿƾٳֱ֮˵ᣬҲǻѪĲҾ磬ֻһͷɱЩ޵ʿ䣬һҲʢ˶ٵģֱһգֻҪԼɵȥɱӡ
־϶İص˵꣬氲쳣֮ȿȴ˵
ôޣ⻹ûʲôˣ
ŵױפںӱߵʿΪҲĿɿڴڽӪ֮УҪϣô뵽ʿΪô޼ɵ֮ôżĹѯӦԣҲǱǲҾ̼Щëꡣ
Ԭĺɤӣ˵
ر֪µȷˣ⼸طĹٹƵ٣͢ѹ
˵Ҳͣס˿ڣµı⽺ӪʵǲͬѰ˧ıҪʲôԽԽܲµ
־˵꣬ȴûʲôȥĻżͷĿ
˧ֹ˧صİֹ
Ĵ򣬺ǶԵϵ־δѯʱϵ˵
Ѿ׼ðӪ˰ɣ
˧νԲνǱ߶Ѿ˳ﱸͳǱҲǰźˡ
ϵͷͷԻڵϵ־˵
׼طɽ£ձһȥ󽫾˵˵
һ˵ƺ󽫾־ǻѪζʱȴܲ˵̧ͷ
˧ԼµıͣôĲҾ緢϶Ƕ෽ã˧Ϊ־Ըţ
˵˵ţЩʧ̬ˣ⳷׼ʱҲһֱȴûУҲͨĿԼ˧Լұ뷨ȴᵱ˵˵
ԬĺȴӷϵЩ־Ҫ֣æкױ˵
ƣ˺ü죬ЩȥúϢʲô˵
˼֣ױҲͷʾ⣬æǰ־ſͷȥ˿ԺӣԼԼ־Ŀ޺
ʱеĻͷ
˧ЩǰȻΪǲǽӪ˧һҪܰ
ЦЦĿСӵת˵ˣϵı飬Щæļ˵
ǴĻ·ϣôһ֧ûľڣ·ҲδذҪиð
ȷǻ˵ƤȸûᣬֱӺǴ˵
ҹͻضɿڵĴӪصģסҪغӪͶɿڣǵıݣЪϢ¾Ϳȥɣ·עⰲȫ
ڹػ˼䣬ǴŵȴжǳʩˣǱҪ˵ʲôȴ˵
ɫѾôˣ㻹ĥʲôȥЪϢ˵
Ҫ磬ȴԬĺ꺬Цҡͷ˼ȴҲЩɻǵͷˡ
ţϻͷԬĺЦ˵
ᣬʲôʱѷŵˣʲôʱҲǳˡ
Ԭĺ֪ԼСϾ쵽ЦǸȴϵ̫ͬЦ˵
˧ͳֱѪҲĳڴ˧߲ǸĸˣǽҲҪһ棬˧ǹµ
ⷬ߶ЦЦûнӿڡ
⼸ڿ̻࿪Ǹλͬʳ죬ĳﾴλһƣ
ϺռЦվжžƱת˰ȦʹͿ֪ܱͼҲЦվٱ
źѲɷ硢ͱܶҲǸվλϣΡȻ
εľԮ⣬۵ķӦʲô⣬ɷ硢һɺ䣬Ӧǲʧ׷Ĵﳶϣ㲻û׬ȡЩ͡ɽܱϺɽѲռ棬ȴʵʵĹͣ׹
ȴһںһ׷ΪòòǰòΪ͸ıɱΪòͳµľҲҪΣ˴δ˳£Ҳ˾
˵˵ȥ౼Ϯ޹ЩǰԼӲǰǶ׹ԹޣƻⲻǸϵĿס
ǳǲվ˿ģϾ̫ٱ֮ͷߣ˵ı̬ҲЩڨڨɽҪˣìҲν
Ҿװû£һ˱оƣ֮󣬺ϲʹҪ˵лȴȿˣ
󽫾ŹһسΪ졢ŰգԹڣ󽫾֪£
ô˵֪ͲʹǱ߶ͻǿɶ֪ǺľͷﲻãΪǲ֪ôϳȥû˹ܣҲѹȥˣ˭뵽ɽܱȴ
ô˵ɫ˵
֪Σ֪Ρ
Ѳɷ߿ұ߿ǺԼƽﲻǿڱǹģˡ
ϵЦûжֻǼ˵
ҵȽǳ͢ıŵطգǴ͢ɣܻҹٱ󽫾֪£Լ±ҪôݣϾǶԮֺô磡
ͼӼۣɫŹ֣λɽܱ־ģ˵ôôͿɣͣ˵Ц
ԱߵռɫҲΪĹŹ֣ΪƽˮģôЦĺͰģܾﲻ̤ʵΪıŤɷڵͺǴû¡
˵ôֱӣҲ£漴ǴŭݺݵİѱӶϣվŭȵ
ǸݣȻ˵Ĳ£л𣡻ʲô𣡡
ڷôһˤӣױǱæľҪɲױҲϴ
˫˭Ҳûмſڱ˴˵Ķţϵױж򣬻嵹˶Է
һ棬ļλԱסһﰵ衢çײɣһ˶վȰ
񷢻ױʿţȴ˵ˣ¾ƱŶ񱧱ȭЦ˵
Ȼ󽫾ȻǲԸˣȻˣĳҲȨҵ˽£ʧԣλ
⻰˵꣬еյǻ˲٣ϵ̬ǿޱȣ˵
߶˸λôʱ䣬Ҳв飬վͽ˵غʹҵɽˡ
ϳϯϵǷʾ⣬߳ӣѲɷܱȻⳡΣȴûʲô˼ɽܱΪŵðʧΪΣ뿪
ڿΧбܶһǧҲ̫ٱƽϳıر㹻ԱԳɵĴǳȥǶɽһ֧ͽǮҲ㡣
ɽѲռﻹûзӦȵϳţżæվȥ
ߺλϣ˵
֮ͽ˾ȻҲִһʡ治֪ôõ١
µױӣװٶȿɳܶ˵ԤϣϺռĴӵ»صסʱϾ̳
ڳڵЩױһѾ׼־棬һͬ˳ȥڵĹٲҲȥɽܱĶ顣
߳ţǵǹرգ˵ѾûдǻôŸʲô
⽺ӪפطзӯģҲ׳ΪʲôôţΧſפͺľսôģľͻȻӪ˵Ҫɽһô죬ɲòСġ
˳⣬ϵЦݿɾʧſǵķһĭΧľΪĳԾѵÿԼҵλ˧ƲסʱҲ֪ʲô˵ʧ̬
˵ʲôǵȴ̽æĹ
˧ƫʦפ¿Χӣֻҵ˳ǳפıǱ赲⣬λľڲʲô춯
˵꣬ϵͷǰ˴ȥӪн
ȥسǣҪóڵһߵ㿴֪
Ըǧں֮ڣǺģһȭնش
ܵһĩԸ¡
ϵͷикȥˣϵسʿ俴ɵӳƤկɿڵķȥ̳Ǹ쳣ⲻǳŶɿڵķʦûʲôŹ֡
ԴӸϼҴҳǣͿʼҪ˵Щʲôʱ׹˷ܵͨ죬һߺױӪӡ
ϿСһۣЦЦûᣬǱߵȴҴҵĸϹߵǰΧЩһۣս˵
˧ںϵĵؽ𲢹ٱǲЩļˡ
Ӫ֮УҲܺټʸȥľһЩΪ͹ϵΪ˴Եغܶ࣬Ǻ㡢һľва
ݵλҲҪϸ߳٣һָġڿǱϾͺ𲢣δǵ̫鷳
Ȱ˼䣬Цҡҡͷ˵
ص֧̫࣬ҪǲЩޣͣѵýİա
ô˵֪ԼҴ˧ѾǴ򶨣΢ͣȴ˵
ȻˣĪҪһѣһǡ
ϹЦܵļ˵
ˣȥ׼
µƤկɿǱߣ·̣·ϵǿʿװǰΪݵĴӣɿǱǴ˾Ĳֿ⣬ʿǴĸͿԡ
ĸĸأʲô̫ĸĸӪǧ˱ݵĴӣϴʣµıһͬоسǣܶһͬ졣
еʿǶǽӪϱоǰ·¶
δɽϣҪĿľ֮󣬺ͺҡսȻСвٵ±ûеõʵսľ飬εжȴҪЩ±ˡ
ƽｺӪֻУģҲǼ±ѵһֶΣδ⿴Ĳ͸ʵս˶֮УʲôܼˣоʿʺŶϵһַʽ
άֵĻǲĲӻûгʲôܵĲӣж΢Щάֵס
룬ǳĲӣ㲻ܵģǶ϶Ҳҵһ
λǧʿسǵӹޱССĳǳصط˿Ҳࡣ
ǧִӣѹģ־سܳȥĵ죬ڵľ˽ɣλɱ˽ȥǰֱĲڳеѹ
˻һֱ漸ǧѰЩɫõλ͵֪ڵĴӦӵĽ϶λĳɡõ𸴵λǰĵ֡
Щ˶ǱԴӳǽǱ߶ȥԼľٴʮѣЩʬǸô߲ҲҪȶʱ䡣
ЩԴʯһȵϲʹ˾Ϳ⸮ĹԱˣðЩԴñȥ
Ψһĵ飬صҴҵܵǵķȥʱȴˣôܵôԶ
λĵǣҪȥ⸮״ֵ˧Ǳȥ˵ʲôͷɿ϶ʹԼһ
سںòĽŮӾҪ˧һݣһҪִݣɾֵ̫ˡ
ڲԶɽľӪλȴôϣһǶԷֱԼһҪٺܶ࣬ݳӵĹҲ󵽣ȻȽسǣ̾ǵġ
ɽûǰ֣ɹֲȰѵȦռˣȥɽɿڵĴӪ˺λȴһٳ˻ȥ˵ʲôԼ֪ɽطǿӵ׵˵ˣ㿴ԷµӪ̣ôȥ
ЩĹأͬľӾˮˮҰسվסˣεĲԸڳʲô͸ʲô޹ء
ıԴפһûһפأںϡһսò˵ں㡢ĴһҡŲսıͣȻҲǻ;ͣ
Ӻϣ˵ԳĴ󻼣ȴ˵ʱȵʱ䣬µЩʱ䡣
ϰտɾˣλʱس棬ޱȣóڵĴ洢Ƶİƽʹޱߡ
λסլۡ棬༸ǧǸ˴˼סţ˼ңģͰЩɫŮԼãжϵƫԺţҪǲжȻȫɱ⡣
λ֧ƫʦǧ֮Ҳиŵģǧܺλ˵ͬ磬ͳʵҲսǿ֧ӣڳǶķ
ľǿûʲôĸòиеʱǧÿ춼§ڴ˼ҵС˯硣
ĺӲż죬糿ﺨ˯ȴҴҹױѣǧûдױ⡣ױ˵֮ǹ˲÷𣬼Ҵҵĸ˳ͷ
󲿵ĹٱƽʱûسǣʱҲ磬ǧͷſʮˣϡϡ䣬ĿɿڴĿų¡
ǧүһͿЩڳ£֪ʲôʱ
ױͰ͵˵ǧͷ亹سǶŶмǧѾжӳ¡
ô죬ȥ桭
ǧ״Ρ
䡫
¼죬ĻûڼХ֮С


314 ·ͨ 
ڿ϶ûʲô̫׼ͷڶ׼¥ķ򣬻ǿԱ֤һΧɱˡ
ǧܺվߵǼͷǱХĽƬͷʣµɢѪ⡣
⼸ڴͷʣµǼʿҼڳͷϣǺĳųȥ
װҩװҩֻҪðͷ͸ҿںȥ
ڶӵͳڻڵıϴߺȣԵú˷ܵģڱǵĸɾҲܸߣһźӦһ߼æˢϴװҩ
ڶӵڱôоͷҲǲ࣬ӪʿǿԣǿʶķΧ֮У֪ԼսΪ˱磬Լõ±ΪԼͼֵõ
־ĸԴµսȴ˵ֵ£޼ɵ׺ݲбѾǾɸȥ˵سڵͬΪٱɵޣӪʿ䲢ûһ
˶궯оԼеӢۣ»ǿԺ׸ϴġ
سǵĶţϼ˾ŸӪ֮ǰÿǰһӪĲ䣬ʱֻԷǲڶųǣӻһʱϹȥ
еʿҲǾսϱʵǲݰЩ¥ϵڵ򣬻мʿȥܿģλһɾٶ֪ˣ֮һ
һӦǴǲǴˣǳͷܻʿ֪ǴĹٱ
λԴЩͿĸλԴҲѣе·ûдá
᲻ǳʲôᣬϳȥ溰һ˵ҲǴĹپ
ָһϳͷȥͨȥ˯λܾﲻ̤ʵЩǷ죬ģҲҪȥϢľ˵
һˣ¼ϵ£Ҫլ
ͷĲǹٱʲô
ģٸ룬Щȥڻȥ§˯Ҳԣȥ׼Ǹˣӵĵɲ
λ֣ЩĲԸľٶ˳ȥλǴױȥټֱı˵֮󣬲ѾǼϣֱӴžͳ˹ȥ
ʬ嶼˳⣬ɳڴɼɱƽգζѾ̫ԣλ
ЩӿҲʰһ飬ҪȻǵ÷߲ɡ
سǲ󣬺ܿ͵˶ɳȥľٱ絽һλĺȻǡ䡱죬Ϳٵ¿޺Ŵӳ¥
ܱߴʲôž񶼲̫ģױλĸǰ¿޺˵
󡭡ˣըˡ
ϸµϣЩѪģȻը˱ŽϣλͲǶһ򣬿ɿľ̲סһġ
ʱ༸ŵسʿ;ҲǹˣǾɫͺ
ΧסΧסˡ
ĸŶбţǺӱɽľӡ
һСٴյǰ˵
᲻Ǹˡ
⻰λһƾ˹ȥݺݵ˵
۾ǲڳͷģ۾Ϲ˿˧ıҪǻ𲢣
λתݺݵ˵
ȥڰеıҼģһ֧ɽϾ˭Ҫǻ§Ů˯ֱӿˣ
µױɢȥλȴױŵС˳ͷСϳ֮ҲȡǰĽѵĻ߹ȥſڳͷשϣ˹ȥ
ǽЩӿݵĲ㣬ЩǰըЩ˵⣬ĵĲˣ˶ҲֱӳɤӴ󺰵
ڵҲǴĹٱ̫ٱƽ˧ıĸλǧҪᣬԼ˺
䣡һǴһڣʲôΪ֮ڵڳ¥ϣשʯĽСټæסЩשʯƬֶǻ˲Сӣ۵Ҫ
ƵȷˣСȻҲǿ־쳣ȴȥЩױŵҲҪɱ˵ġ
ڴ꣬Ҳ˳ɤӺ
˵˵ôйٱð˧ıڳΪ񣬽ռɽˣΪˣ
СٸҪ˵⣬Ȼȴ˸ս뵽ٱΧ붼Ҫ˵Ͷаɱɽռֱӵ˵ΪҪɱ䡣
λҲѾǾǧ˴سǵţճͷЩµĻر˵ԷѴ󲿷ֵıǼ˶ţԼƵųȥֻҪܺͿϣǾʲôˡ
ǵʱ򣬼ȲԸıҲԸڵľܳȥ԰سǵķԣѳŶöѻҪ˻ҪЩŵʿǿЩְˡ
Ҳ͵͵ĶųĶǳҲһǧҵûʲôʵı仯
Ŷգλľѡ˸ЩҴҳڶǰ棬ճһƬ
һűʿЩѡǰ߾ٵǹźų˳ȥ
ȷʵǺͻȻЩʿĳҲͣԶ٣ڵЩرľҲǳصܣԼܣҲֵǶڳ档
žۼԽ࣬λҲԽеЩĳȥ֮ѸٵԼֱıҲ׼жӡ
εĳƣλаա
ȴµĵݾĳӪӵ¿˧챾ڶ󣬶ս϶ڶŷԼӦûʲôսɴ
ƫƫźͶԣԶģǱźŵû׼лȥһ򣬿ſ϶ûϷˡ
˵ԤûʲôսҪ辰ڱӵǰ棬ҩϺãìŶվ
ͷǼڱǱ若ˣͷӰӶǻͳҲ޾ɡ
Ҳ£У辰ͣ辰úõվţαȺĳìҪô룬ͳźٺЦա
ٻ辰Ѿǻ˵ڶһûһĴŻͷûϨ
ЩʿͻȻĳű򿪣һŵǹľӵǱһ
һӦͳ죬ӵЦߺ
׼׼
辰ȻվﲻҶҲǸֽУ˷쳣뷢ûս˭뵽ԷȻˡ
µıбײУʿҲЩһ׬ƽյ£ҲԼµ֮ͽЩ°ף̲ʱҲǳǰ档
ͷûˣݾһӪҲǷĴ󵨵İѶз˾һٶʮλϡ
Щͽ˳ŶʮಽͷǼŶԷĻ辰Сеİѻ̧ҪļƣŲ΢ŻҲǸԣΪϰ֮ⷢ䣬öԷװҩʱɱȥ
ͷϼʶ̵ǼλѾˣЩͽΪüأŲǰӵǽ˰ʮľ֮С
ͿЩҲǸٰеǰһһʲôžǱһ졣
ε𣡣
εͰźõսһ˿϶ǳӿܵкɱˡ
ԷѾǳ嵽ʮһŵĻ梁Ȼը죬ǰʿؿڿ˸Ѫֱǲҽŵȥɺʿ֪ǰ淢ʲôǳӿŲͣ
ǰŵĵ£ŵĳϣͬģӪĻ掠ڶţţŵĻεĴ죬εĶе룬ȫǺϾӭսĶ֮Уӵ
һŻ辰꣬Ƕ£ҲŻں̵ܶʱڴꡣ
пųʿһŵĵ£Щʿȴ˿˵ͬƴƼ
ͷܣΪ˱֤治ˣɶǰ˶սں棬ͷǸͬǰĵԷĻȻԼٳɱȥŶխ˿϶ȥ
ôܼȺôĻؿеãǸȫʬǹ΢£ǦԴ͹ˣٶȲ죬㹻Щʿӵ˼ͿǰͬԴǱӴеһءѣѪĽ
Щȷʵޣھ֮УͬѪûǿ־壬Ǵԣߺų档
ν̶ľˣŴЩʿԷĻ良죬Ųȴӵļӿ켸֣ճ棬ǰĻ飬ͻķӦЩҲͬǳ塣
Ǹʲôǰọ̈̄һ˿ųȥλ˸ݶʿǳ壬һǽŲ˲٣辰֮ЩǰĺӽŲǼӿˡ
ĳЧλߺױ׼õŵĵڶӸųϡ
辰Ŵ꣬ͳһ䡰ҷ֣ԤȵĲŻ辰˿ȥ
˵Ѿʿ嵽ʮಽľ룬뻹㹻ܿˣ辰ܿΪΪ˺ŵĳìʿĽսⲫ
ǣ若ˣʤĻǳì
ӵǧŸǹڵһŵҶˣɤӴ󺰵ʿǴ±ŶԷôѪȵĳӦǽţɿŻ辰ԼٵĹľѪڡ
仰źĵĽҲ΢ļӿЩӪӵǧеĸǹƽߺ
ǰƽ̣
һŵʿìǶƽ漸ŵĳìҲǰб̲ҲҪɢȥЩǰʿҲǰ
˸ǰЩǰȴЩɵˣЩͽŵ󿳴ɱʹıȷʵǶ似սһҪҲԵڲͬݡ
ɶԷĳìʮߣԼıιŶԷмĿʿղסţͬһƼֱӾײ˳ììϣ˼Ѫǲҽŵ˵ϡ
еתÿ죬Ҫеıȥìľˣһµǰѳìбˣì¶˶нߵһҵףΪ˷
һŵʿõһǿоʱҲǽ쳣ƽѵ֮УٺϱǶ˵ǵĳì¼ģֻҪվ˶ӣƽųìԷ϶ǿؼԼҪĻţí˾̳ȥǡ
ǰ㣬˫ڶŶĿ̹ȥЩӳìͳì֮Ŀ϶ĵˣеڶź͵ŵս
λ֧֯ͽǰ棬ŵӵҼŬǰȴֻһӪĳìǰͽ͵˶
ǰŵĳìǲľݣҲǲ³ţֻÿһεͻìܻմѪǰܻ˵
һͽͽӪĳìһ󣬽ǴӷŻЩǷ׷ڳìĴɱǰȥ
ЩɽʮìһţӳпʿǸչΣúͶԷĳìϡ
ҵݶӳ棬֤ĺӣʿսʣ޷ڶԷĳìԷ֮С
ңԴĳìǰΨһľǺˣɱһìɱһЩͷͽûƼǵˣսѾʬ塣
ǰǹѪһЩʿǼҲʼľսԵ޿κΣɶԷȴʱɱԼûа취ˣ
ìһҶ˵ǧܿĵ˲඼ҪìһڶŵɵʿóìбµĴɱѵڵһųìΧ֮е˵ȫĴǧܺٺһЦĸߺ
ǰ벽ߣ
տٵ´ʿ׼ǰҪŹ𣬶սĶоͬ
ʿ΢룬ˡһ죬ʿǱŴɱĶźǰһ죬ʿź߳˵ڶ죬ź
ԽսԽµĽӪʿ磬һǰƣӪʿЩͷǰǣȴ̵ֻʮ
ѾǵˣΪǿײеģǸº֮Щ̵ʧʣµֻǿ־塣
ìŻмʮʿֻʵųǽȥɸܳì棬ͱװϵĻ若ϡ
·ҲֻĳˣԭǾ볤ìⲻһѾǾ뼸ʮĵ죬ʿźŲǰߵĲ죬ȴ˸оֵܵ
֨ѽһ̶죬ǷŽӪ׷˵ʿȴͻȻǹɢЩӪʿϡ
ŵģǧɱĻˣӲʮ˴
û
ͻȻ䱬ĶòƽĽӪʿЩ㵣ŽĹرˡ
ӷۿսλɱ֮ƾԼıҰսǲҪˡ
ʱױҽдױżǧ˺˵ĴɱҲôһ֧λǧ˵ģȴǱҪ̻ô
ЩرճţĪҪöԷ׷ƨɳڳЩֵǮЮЩƽ׳ʲôˡ
ЩŻͳǰ棬ͻȻ䳯ųڶսɱͻȻõˡ
ַص󲿹ٱҲǹĺܣŹرգЩɽı׺֮Ǵ򲻹ģǻʲô
˵һҲʣ˲һٶʮˣٱʬ塣
ҪǽӪǿʹЩ򲻸ͶģһڵϣԷɱ嵽ǰֱӾǰ㿳ˣɶԷôƽǿͶ
˴˶ӼۣЩİеıֱǹڵϣ¡ˡ
ߴǧһ䣬ߵƸոȴˣɶԷôˣҲǰɱˣһȴû˵ǲɱ
ߺŻ辰ŵʿǰˣȴ˵Ļ辰ʿҲСĿǰЩصʿʲô춯߻ʹɱ֡
ǰĽҲûôçײ˵֮ͽҲԸôװ׵ڳ嶯ϡ
Ҳмʮ辰ųͷֻҪðͷǰǴȥǱȴûʲôŶ֮󣬳ڵıѾ뿪򣬴ӵǧܿսϣסһ
ʱȴ죬תͷһӶߵķ˹ţȴԼҴ˧ϵıʶ
ǧϲãԼ߸մ˸ʤ̣˧ǰǼΪ¶飬æߺµıЩ²֮󣬿Щڰȫľжӣȴ˧ļġ
ô˵Ӫľ˷쳣æܵŶٲҵλкãϣͷϵԶ̹ϲõˡ
߻ûкöӣĴӵѾǵ˸ǰǧǰһİѷŵս
Ͽųµһʬ廹бסķ²Ц˵
ռĲ￪Ϲ˭뵽ѾǴˣĲЩɴҲصɽ͡
ռױܳ϶ȽϤ˧гԼ֣ǴĿԼµľϲá
ϵܴһӪıҲϲ
˵ڵ󲿹ٱڿ߹𲻴󣬵Ͼսϣռϵѯʵ
˧²һһʮӦδã˧ʾ¡
Ͽ˿Щڳ´ͷɥһٶ²£ʵ
Щ˿ɸ𣿡
ռЩͿΪʲô˧ôʣش˵
ŹϺ󣬿ûк·±ҾͶġ
ϵͷЦʵ
ռسڵƽЩ޵ʱûĹأǿͷѪɣ
ϵ仰ռһ㶣ȭؿͷӦ˵
˧ĩˡ
˵곯Щ²˹ȥ˵
ռҪͷ
˵֮ϴǳŶŵķ򼲳۶ȥǧ΢һĥתͷѻͳк˹
̶̵ļ辰Ƿ˻北ĵЩķ²ȥŵ߹ɽʿǣЩסķ²Ȼôһ£ãҲֻƿڴܿǱʺϺݺݵĨһ
ݵĽս϶֧ڳڻյľҲ˸˽⣬ĲӶԼ±˵ҲǸӼѪľ飬Ӱˡ
ȴ֮⣬Ŷûд⣬ӿʱȥӦ֧Ԯ
Ϻص֮ǰɢȥӪسǵĳŶǽգ˶ͷȻʲôˣӰӰ´µĿ
ȻڵڳͷԵȴϸǣݶϣȻⷨԷӸ£ǽⲫӪ߿϶ҪһˣԸıҪʲôˣȴԸ⡣
⹥ǵѾ´ﵽÿӪУڶǰеڶͳҲǽӵڴӵһڵҲĺ˼£ͷҲû˸ڳ֡
ȥŵʱ򣬹ںһγţسǵĳŹȻʲô̵Ļɫһ䣬žͿ˸󶴣ȴҲ©ɳʯשľıҲ
ϳǵǧܱɱ֮ǰѽӪĳŸҪ򿪣ǻơ
룬ȫƳǵӦڶɣҪϸǣԵԼܡ
һװ굯ҩ֮󣬳ųǽԺһΣصĳǽȻƾɣڵδ⻹ЩƫСҲǴ˸ݶѡ
϶ιǲʲôֻľеı֮󣬹ű˵˼䡣ϵͷɢĴӺٲ
¾ǽİٲķΧſڶں۲ɽڱȷǳЩɱĪҪˡ
ֺһᣬһãнİ辰˳ڶӵڱǰеĻҩҩһһװţųȥ
سǶǽǺѾǱӪʿƽжͷʿŶԷųǽ߹֪ԷҪЩʲôܲöԷô
ǱߴϢɽʿǺҪˣͶ˶ǲҲֻƴˡ
мʿ乭Ҫų·䣬ͱĻ辰ɸӣ˸ǲ̧ͷ˭ҪڳͷǾǳ»辰İӡ
Ǵ󳵵˳£ʮڱǼڳűߵĳǽʼھ˴Ӵ˳¥Ǳ鵽ĪҪڿǽ
صĳǽȻƾɣҪôڣǿǻѹˡ
ּ䣬֮ʮһ󺰵
ĸλˣǿɶǳ͢ı𲢣Ҽ˧Ǳ͢ȥҲճ
ϳͷ±򣬹ӰӪĻӦܿ죬Ҳһ˺˻
ĪҪ֪ܣðٱǷһ
Щڱְ˽ŵİѳǽͳĶǳĿ󣬰ѴϵĻҩ̧˶УڱڻҩйĳҩȻһ˱߷Ų߳űǱȥ
ٶಽ̣ȴһڱ֮⣬˶ܻ˴ڱŻѴյ˲ꡱ죬ҩĲߣڱѻһĳűȥ
ûܶԶȻ죬ضɽҡڱһľſ˵ϣסͷҶ
سűϵĳǽˡ


315 ǧ и
ǽֱǱĻҩըһӣͲߵĳǽ̮ķһγ˸б¡
ܾеĻǷӣҩϣмģױӪʿ䣬ΪѵͳһЧʣ󲿷ֵʿѾǷڳìһֱϣⲫ̱ѵһֻױϵͳӵʿѧϰ
ôСȱͻУìͻ略ʺϣʱȴõͳױӡ
ױֳֵжӣߵĶ̸ǹڶ֮ǰȵȱһשʯƬء
еĸǹ𣬴̤ĳȱڳȥĻ辰ҲæĸϣʼǿŽŲ嵽ױӪǰȥ
һ죬վڳĽӪʿǶ죬ۼź׼ֿٱܡ
ܶڳǽٱӦֱͻ𶯺;
ɽͻСǰҪܵȱڵʱʿû˳Ǹȱϡ
ȿǸըб£мʿֱֳҡҡλεĳûоͱߵĻ若
ױ֮УʮжûжƣϴŵĿǽӪľףǿ
Ǹȱڣڵʱ򣬿ǽϳĵ֮⣬ֻжʮ˽Ųȵӭ
ЩӭʿŲ鸡ϵҲãеϴŵĲ֪ļҸĳӣܾӺãϲ£ɱĳ棬ô׸·춯
˸ǹϵСͷŵĸǸìСƴСĸ档
ҲǽӪִԼţ⸫ѡҲõϺþ֣֤˫иǹӰж
µױѵʱƽҪ࣬ȴսĻᣬһεõĻᣬо¶ڷȣѪҺǷһ㡣
ȵһŰѳֱؿڴ̹ܣֱӵײȥ
ؼĸְ壬лȣǳ̹ʱӭȥʱ΢һ࣬ǴӼϻһߣؼ׳ȴһ׺֮⣬Ҳûʲô𺦡
ʿѹû뵽ԷоȻܲ˵ĴչҪ˳ƵšǸбȥ⸫㣬˵İӶǱȥ
ŵ˱ǻûдǾͱըľлָΪŬȥֵ£ǰͻȻΣѪӸսȴޡ
ŤͷźܣЩȱӭսʿ䣬ɶǱĶսӱģôתܣûܼͱսӿԴ
Ŵ̤˳ڣҲűһεŻ˵ȱΧֵϲϴͷĿߴٵٳûм˳Ӫױű롣
ЩŶƶ̱ľ񱾾Ϊ˷ܴڵĵֿڵⲫɱߵս֮࣬󣬳ȴǸʣµ˾Ȼһɢǰֿ
˵ķӦЦԷǣӪױǽȴûпô򣬷Ǿ۳һӡ
һֱʿǰǴӻͷзӦвǰʿ䱻ǿ˺üЩĹٱʼǰƶȱھһľ롣
ʱٶѾЩˣ辰Ѿͨȱڻ˳ͷǽ˳УͷЩѾǱ׼ֿЩֱǱӸµĻ̧ͷ
掠֮ڣѾûʿˣಽľ룬ʿʼԴԴϵĳ
λλų˴֮󣬲֪岻ȥõӦԷǰسסȵ֪Ԯ
ֱǽը֮ǰĹٱ涯ֹǣɱһ£⹥ǿɾһˡ
ȳǽըӦѾˣǰеǧӪױѾǾʿ䣬ǵķȵĻ辰ͳì֮ʿʵѾȷʧˡ
ڵսҲвٵģ辰ìһӣֻױӪˡÿС֮Ǽ˰ֳֵܵױʼֱ
ӪûзֱǵڵıŵĵֿʣµСӶǸӵĺ棬ÿƽһСǳԺУɢĵˡ
Ӫıݶǰִһ㶼Ұսս֮в㣬سֱֱֲȥĿ·ͣҪͺͽ࣬ɼʿǲˡ
ڵɽǧ֮õսǳ嵽еĸǰìʣµڻ若֮󣬾֧Ųסˡ
سǸĵطѾǱ־Ǵ򲻹ڳǽը֮İʱ֮λ¼ǧżźʿ֮С
ȻкɱȴҲǽļָʿʲôֿս֮Уڣһ·ɱȥսʽĺսҪܶࡣ
ӪʿԽԽɣЩʿǶԴսһֱıսսСģƽｺӪľٶͽ̵ǣǿƣҪϵѵѵս档
պЩͬΪپʿսȴ˵ɣϰҪ򵥣Էǿǰ
żмõĳ嵽ǰ΢һ֣֮䣬ٳԶҲһ
Ӫѵ֮У¼֧Щ˵˭±ж٣ʲôս
ıôԼԭǿһˣԳɺҵĲӼαʾ仨ˮЩǵĴ󹦣˲õǿ
ɽΧǲǴսսɱЩ䶼ǲһĲݰڽӪĹٱ֮ս֮УȻҲڵЩƽ¾Ĳ״Щ¾ƽôȴΪǿǽӪָʲôۡ
ӪʿʿսʵҲһߵɱܶʿѾȫʧȥսɹڵϱɱҲԸȥӪʿȴҲΪսǰѾڡ
ýӪʿܵǣЩڵƽѾȫľȻˣЩ޻Щ棬Щ˺Щˡ
սĽСڽֵϻϣʿǶǴӱ˴˵ܿģӪʿ䷢ԼȻǿ
ļλλ˧Ƕǳ͢ıԹ޳𰡡
ڱΧס洫λĴſǻĿ̸ûа취ˣһսͱԷֱѹ˹֯˼ηȴѹԷĸǰ
ЩľҲܿ˵ʿڵģԷ֣ͣɱˡ
˵ⲻ·˱أ׼ƴķˣɽʵ̫ƴҲãͶҲãɱ£Ǵ򲻹
λͼٶ֪ص棬ʵҲѾǾˣǲԸһ˿ϣҲҪȥԡ
СЩ궫ߣ˺ôһʼҲƣֻҪĽϸ·ЩǮ顭
ǮҲӵһݣƾʲô
׳˵˰䣬ͱͬϣԺһ죬Ȼʱڧˡ
ԺȫڽӪıѾİ֪ΧȺڱק˹ĵҩȻѾװϣһȦ˵
ںţſ֮ȫͻ룬λڣ
˵֮һߣպǥ˻֮С
Ȼ죬֪ŵĴǱϡãӪľӷһźĳǿӿ˽ȥ
սĺܿ죬֮еˣвսֱɱģλԼڣûʲôս־мֻһڣҪɱ
λս棬ֳ£ڽӪʱ򣬾Ȼס
λһһϵ棬һվսⲻ˵ƴͷĺš
˵
λڣΪǲɱ𣿡
س֮ڣ⼸ʿĻзŵսܶ෿ݶ̮ưܣӪʿ͵ȡģſ÷λľϡ
Ӫʿڸʬ壬ͬʱױӪʿҲرߣڳߺȺλľϣΪԼһеߺȺҲ£²Ǳӳ黹ǹֻ̫ء
˭뵽ЩɽǰҲᣬǰڵʬ嶼̧ߡ
Щӣĥ˵ֶرĶ࣬£Ҳ֪ԷԼϵҪʲô
ΧӪʿӰӶûУλĪҲΪܵĻᡣλƴĻζԼ˳Ƶѿ󣬻˼£Щɶ
λдϲɽĪǲԼ·λҧгݵ뵽ȥ˧ǱߣҪݺݵĸһ״ҪȴΧЩ춯
ΪǽӪʿȥæĽס̧ͷ͵ƣȴһЩƽΧ
΢һ٣λʱǴ󺧣ЩƽŮ٣ڵƽһϸۿЩƽжŶϵ˵֮ڵĶУɫĮȻ˫ȴȫǺ⡣
󲿵λʱˣͷƿڴ񶾵ǳŽӪʿ䣬һ漴ĲҽС
ʮ죬̫ٱƽŭĸϵسǣߵſڵʱȴᵹһľľһܰ׹ǣͷЩѪֻѻΧġ
سڵѻ͹Ѿǲˣ˺ҧʬѪ⣬׳쳣ϣɫǳѿ
ߵǰ׹ǵĸǰױڸϸС˼䣬һ߻˵
˧ڱϿλƣģλӦǱ˻С
۽˼£ֽסޣʱȥڸľУҲǵߣױǰѯʣܹ˵
˧Ѿǿһˡ
Щ񼸺ҧ˵
ɽϺôĵӣлûʲôء
˵˼䣬´
˧ҪֻһӱߵĴֻ׼ûУȫӳȥɿڣȥɽ
Щǰλ״󲿹ٱǣҲǷŭ쳣󲿱ԭ꣬ʲôʱԹҪһ˧ŭ˸Ŵ󺰣һʱ䵹Ҳʿ߰
֮ǰѾռҵĶɿѼֻ׼ȥ׷ϵıѲɷ硢ܱȰĹʵԶԶĳǣôȰĶ
ҿڵЩ߹ǴϢҲǰɽܱ̫çײأҲδӦ¡
ڳȺ򣬵سڳ֮һºƺƵĳ˵ǷľЩﻹܵסŭߣ޲ھɱɽȥɱһеڶ
سǾƤկɿʮңͨƤկɿڵĹٵ֮󲿵ıӹ벻ͣԶƾˡ
һϹٵӾͿŹٵߺ˲ٵľǰӵȴС࣬ȫ˹ٵ֧֮鶼ѻȸ
ٵһʬζȫʮֵľܣľ϶ΪЩλǧȫޣȫΪȻһҲûзŹȫľܵ档
Ͽඤľϵʬ壬治ʶľԶԶȥľܾȻͷһ㣬գ̫ͷȴɭɭ
֧ǰѾȫȻ鶼ǳĬųǰƶŲȴԽԽױ֮еʼɫ򶨣˲ԶϿʼȺС߿Щ
˵ǰ˵䶯ǰӺӶΣÿ϶ηɫʼ˭˽ٻҪĺǳ⣬ɵ˺ȴԽԽ޷ơ
˵صҪϸ˵ʲôȴ龰ΧɭɭԵòԾ
ʵϣǸƥһǰƶƥҲߵļ߳ȥҲͣסϵɼĳ鶯£˼ڴ˵
ҲӦԴΪأв£˳͢Ĵ£
ⷬ˵ϣϵļŲķϡ˧ԹΪأǿȡҾĴУ˴˵ɽ˧Ӣ
ⷬɫܹǺÿЩ˵
ȫʦ⣡
ǺȻĴӦȫתٶȿɱȷǰʱҪ˺ܶࡣ
ߵĲԶ˳·һֱߵƤկɿڣܿһ˶ľƣдżѾǱϺɫĴ֡ݱΪ޲߽䡱
ʮ£֣ھʦΪʧ׷նУȷڣռʿѹ룬ű򿪣ôӪıͻ룬Ǹʧݡ
֣ȫԩ֣ͳ߱ҺԳɵĲʤ٣ֻɽ֮󣬺Ͷʦò֣Ҳˣ֪òǲԸڳޱȣǴǹٻ硣
뵽ǹǴǹ٣òȴûзŹ˵֣Գʵ۵ľĴԹв֮ʡ
ʵ۶ԶʦòƴӣǸõԸԷ࣬Ǵ֣
òΪʧ׷ɱʵдŭȴ֣ռͶԳ͢ĴԹɽһսȻǴʤȴûаնݳºҹʧݡ
ףʵ۾ᵽ֣ϣɱйߡ
һκѲܱԱԼɽѲܱ࣬˵䣬ɱǺΣں㡢Ĵ׷ҡŲĶʦòʡΡ
ʡΧµԳôĴԽϣⲻܿƵĹģҴϣϵĴ󲿷ֱȴںĴ鱻˳룬˴
Ѳɷ硢ܱԾǧ֮ڣڴΧ֮£ֵԮҴԮĪĹ͡
ĹٳʿִǳʵʥޱȣǷǣй֮ɾʦĳЩ͢ϵ˴ԣԺϵ۷ŵʵ۵İͷܳʵ۵ʱ鲻
ɿ֮ȴȻŭ鰸ϵĶɨ˵ϣȴ̵̫͢࿪˵
ʡԱ࣬Ϊ֮ǣɽѲܱһֻͬ࣬ǾԮĿ;ͺûʲôĹϵǹ֮ԡ
⻰ʵ۵ŭ֣ˣϱ飬ǱڱֱӣںĴ׷˴ҡ
Ȼڶ쳯֮Уڸѧʿĳλ٩٩̸˵ǿΣѲܱȴԹѵڣǿУѴԥ֮أ̻ԭľ档
Σľƣܵõõĺйͣʧ׷Ϊ֮ҲԹּ֣ˡ
ʵһǸãһǶĳĻƴӣǺܹŹֵìܣʵ۶κ͵ã˷ã֮⳯еѫ佫ľ֮ʧ˵Ķĳͻ¹١
⳯Уʵ۲Ը¹ٵģҲֻĳˣ˶յ
ɽѲռ࣬ιҪְУԳеЩΪ´ճһָ㣬øĳĳͣʲôʱ͸ĳˣȻЧ
ʵһֱΪԼǷǣ±ȻǸм㡣
ʵε࣬¼˶оһ˿ĲԾԴӳǻλʵεĸðʧ̨ȴǾȨãרС
ŲҲãӺͿҲãĴͷܶձȨ佫ҪĴ˼ɣ϶ǹ쳣һΣطϵĶ佫飬ΪԼ磬͢ǲ᲻ص˼䣬Ȼû𷣣Щ仯ˡ
ʮֵҪ˵۹һ֮ѸٵͶ˹⣬ĩΧݡ
ǴɽΨһݵ㣬û³ǣķ߾ֻɽһߣɽر򿪵ĻͿڻƽԭֱ룬ֱƾʦ
ĽݱҪȣʵۻûּ֮ǰܶгѾʼĸ֧׼ؾԮ
ɱ֣Ĳӣﴫͥگ֮УиصĶ󳼻ǻǱɱʵ۾ȵķ֣ԼȻ˿ˣڴòȥʦǶѹ£ڶ֮ǰѾԤϵʧܡ
εĳʵֻǷų׽ı鸵ȥ£߱
ʮ죬µı˼ݣڼ´ıҪˮ·½·Լפء
ӺϻĽӪʿѾȳǰвͬȻû̫༤ҵսЩѵʿսѪȺͲпᣬǵҲٵմ˵˵ѪѪ˵ΪҪ
⾭˵ΪҪЩпѪȣЩѵũ׳űսʿ
εսһǺͺԭĴսĶԷûл֮Ǻͺųƴǿ񲿽֣в˵ɱ˼ǧˡ
֧ӽսǾƵĴʤЩ״ս±Īġ
ͣڼݣȻΪɽ׸֮صķǵȴһˣǺϴܣ͡ϵνԥͷ조񺣡
չϵ£Ǻһл壬ԸԿͶϣԵԶۣɽܱࡣ
ʵϣǹڳͳڳʾ뻴֮ǹֱܡ
ȴռ֣мִɽسµһǿֺĽɫôеּڵǴ壬ڹ¸ϱһĴڡ
ϴ֣ңִɽǾڽկ֯׳ԱسǵͿȻϱ¸˵Ǽִɽҡ
ּس޿ײ룬ϵ̸ڣϱ黹ûгسǵķΧִɽ֪ݡִɽǸĽɫ֪̰ͼԼļҲζȥˣҲ鷳ϡ
գִɽ˿سأɱңȻɱͷ飬Ͳˣ˸񺣵ļ
˺ͺؽͬ֯ţ׳Ǳˣǿ
Ŵιٸ˶Ǳ񺣴ܣʵ⣬񺣱ǹ¸ĵͷߣÿιٱˣһľʿϤˣȥ
Ϊ񺣻Ź¸һȻܱ֤ǿİȣ˶ǹͶҲĴˡ
ܵвǹٱǺνϵԬӪһЩǹЮ˼񣬲ҹһأʳһأԹصĻ֮ȥѰһĿꡣ
񺣵ЩǿάֵĵũƽƽﻹҪң˿иìܡ߳Ե·硣
¸ٽɽݸ֪ʲô;ɽ˵ԸЩڵ̫󣬼ҲûʲôǮɽкǡ
һӦ񺣣ֻҪóϷĵҲΪͷߵļּ˵˵Ѿңڹ¸رػ׾٣أ¸˵ǿȴҪж١
һĹ򣬹¸ڻƺϱռعģĴׯׯȻǽӪµׯ


316 ֮ Ұĺ
ôׯڹ¸ţһɾʹвͬˣʼʱ񺣻Ϊɽǲɵӣҵʱôȥظ֡
˭뵽ɽǧжͳһɭȻɱġ񡱣ֱڻƺϱׯͬʱɺϵ޵Ϊׯ
ٸׯȻּɣȴ޷ṩʲô˵¸Ҳס¸棬кܶ˶ҪˮҲΪ
δûе˴ׯԼٹȥ˵̬ϾţũʱɶǽεƷ
ɽаѴı֮񺣴ͼԼҵ̵ҲΪԼʵǿ˼ҲҰ
Գط֮ǰϵ£׵ׯνĵϹأϵ֪񺣣˵ҪĹ¸ʳֵи㡣
񺣶ϸܾ˽ȴʹȥҶԷ˵ǷΧֻׯĻ߲档
ϵĿľׯڷĺϣ΢ָЩׯѾ˴ѵĴ⡣
ʱׯ꣬ϵŽ˹ׯȻҲԱǧӭսȻǧɽġ񡱡
սܶݣʹһ磬ǧְҵʿǧ߹ģװũ仨ˮȻһ˱²ϵżٸܻ˿⸮һսڹٸĵûмء
Ҫϸ飬ҲֻĳЩǹٷļ¼ҵ˵ĳʱĳع¸е
һս֮󣬹¸СС֪ڹ¸˭ʵҲĿɿڴպϵһսʾսׯıҪ練ơ
ǰԼ⣬ľսɽȴǲ֪һṩ͸Ҫʡ
ׯȻǿ󣬿ɲûʲôԣԱһ²ҲΪūׯׯ֮Щϸ֡񺣻ǹ¸Χйٱš
Ҫı͸άװɽеθ̫󣬹¸ش󲿷ֶǱׯȻػǼǮȻǺּܻܵͣغܿͲˣЩػãܲܶЩĲҵɡ
ûأɽпʼҪ˿ڣأһũūļĴҲĲ㡣ɽкߵǣץׯﻧҲ۵ǮȡҪĸֲƷ
ϴȱ֮ǰ¸һ£ܶС鶼Ǳ͵ׯ֮ȥ
ׯǸ¯УΪعصİũūΪ±ŬĸܣʱжĿܣЩũūũūɫĻᱻѡΪׯӵĳԱ
ľѵͬʱҲӦߣ뻤ׯӵׯѾصЧׯ
ׯʵǹѩһģսȴ˵ץͽׯܿģȥׯͶ
ǰذɽУץ۵ֽһﶼûʲôʵϵЩڶڵĴСսˡ
񺣷֣Լ¿ƵũܵׯǱȥ軧ģʵԽС
ȱҶԹ¸ׯκεĲģԷʵѾ͵ĺܴҪԵ񺣣ʵޱȡ
Ĺؼǣ񺣻Ҫɽȥ͸ڶս񺣺͸ǽҲԼسǵļͼҵҪҪ֣·һ
ҹ¸ЩҲƳ˱ˣֻҪׯķĵطׯǲܵġ
ϵŻ࣬ЩŻﲢһģҲ̸ʲôŽᣬе˱ţеǵطĺԱеǺͰ̵Ƚأ˴˻Ĺ̲
¸Ϊ滹ƽֱˮĵطرǾ˵˺ӽϽҺɽֱʡڣǵ̻λöмֵ⡢ŻﶼǶ
Ȼׯã̵ڹ¸иŵ㣬ҲǺõġ񺣴ɽ˾׺ݵĵ˻ǲˣοٱҲҪġ
޿κεֻȥɽȣ˵ܷׯĻׯӸ֧ԮɽиϵƹƤЦⲻЦ뵱ʱôоƹ˵ׯеĹϵ
仰˵񺣲Ҫ鵶ɱˣȻƹŵĻƸɱɭɭҲʲô˵ģһ˭˭ɱˣɽеƹܾ񺣵֮ȴġһ飬µı׳ûսɽЩӾ֮۵䣬ѵΣ
֪ǶҩҲñ۾ˣҪȻɾǼҵֻűӽЩͲʮġ䡱
Щľв£Ϊͬ񺣷ԼµЩׯ׳ȻȻоӵģ
ԺսʹûгԹεʤ̴ΧصЩҲ¸ˡ
ȷǶҩ񺣷ԼѾղסµװɽпʼԡ顱ķʽ´񺣲ҲϾС£˯ʱ˰Դ⡣
¸ıɽĸӹһҵʱ䣬ɽЩطϵĺвʲôˣһκΥʣֻҪ﷢һϵ
ɽоͻ𽥵͸ʱɽиĶɽеģĶҲɽеġ
ͨƵطİ취˽εӦãȴɽиѧȥ
ʼʱвǴ̣ȵлʱ㡣
¸Ϳ⸮ڣϢҲƿ죬ȵƴʮϢ֮񺣵ȫġ
½·ϢǱˮ·΢ЩϵɽµʱƤկɿǰٵǱļǧʿҲǴ񺣵ĶС
ɶҪĴڣȴµɽ˵Ĵܣ񺣵ȫսս
¶Ҫ鲻ǱסԼʵǱסԼڲ֪ɽҪԸͺһֻһ㡣
ϻʦɽİ·ϣ񺣾ͼæĸɽ˵ԼҪͶаȴǸ¸ɽܱͶϡ
Ȳ˵һͷҪаȻǺϵʵǻƣ˫ȴǾȻǿŻƺӺ׷˹ȥܿϵڴϵϡ
񺣣а֮ӦǽִɽȻ˵ԽӪ΢ɽеıϿִɽºųǱܴ֮࣬ﵽӪͨʿ׼ĲǧˣҲǸӪĹģ
ʵӪɽбʱ֮ھܴһׯټִɽڹ¸ϾǺ壬Ͷϣ˵¸ѾȫĽԼĿ֮Уںָӵ£ôǰͷΪҪ
϶Լº⣬жпˮˣɽȥķп޷˻гͻƺӣͬʱҲҪԷЩطɱס¸סӻƺɽĵ·¸Ӧ취Ʋǡ
꣬Ϊǵȴ¸ңɽƽ֮룬ͬڵ֮أ˭뵽ɽкׯȻ⾭֮Ͱ£ʵ˾ϲ
ִɽһյ˼ݣִɽҲǺϺǿĽɫ֮Ǹп£˵ķңɽȴ̫ƽݸǷЩ񻰡
ͬǴ£Ϊʲôɽϵ˲ƽ⣬ִɽɽлׯ򽻵Ķ࣬ҲԼ˵ɽϣʲôѲʹЩͳͳǲģΨһ˵õľܱ˧
ִɽ룬ԼλͶа֮¸ܱܲԼɽ֮ӡ
ϾԴׯڹ¸ҵĵطѾǰࡣ
ڶҪϣִɽлЩڶһ˹ȥǱߵȴԭǼţóȵӪıפͰﵱ˹
ƫʱǱ߾˵˧ˣִɽæ͹кһͬǰ֮УִɽͻȻЩĻ䣬ʮͣҲǻؼҺúùӣαô뷨֮и̫ƽѾףδ̫ˡ
ٸааһˣܱձҲͲⱻаͷĿǸҪĹְ򷢣ִɽҲͼʲôˣֻԷҪθ̫һԼȥͺá
һױһԣ˵
Ա⣬ҼҴ˧ס
ִɽһȴһڵУЩ佫վ˧ôЩ佫ҲᣬЩ佫ķɫ磬վĩһλӦǸǧܡ
ǧطֵǮǧܲôˣɽǧͳһӪѾ˲ڹ¸ׯ֮УҲһλǧڣλߣׯɽЩԼţֵǧǰǹ쳣
ﶼҪվףм˵ȷ˧ˣԷȴĵλԼʮ껹ǸͷĿִɽЩĻ䣬ϵǵߴһ䡣
ȻæĹȥһһ߱Լҵţ˵ϣֻ˧ĹµĻơ
ִɽЩ˵ǣаĳ·˵Ǿ仰ָ㣬ȻϿͷǿ϶ǹٸа߸ʽˡ
͸˵ˣ޷Ҳǵʥϴȱ֮Ļִɽϣȴ˵
¸سǼĳ֮ģ͢Ӧͣʾͣپãرɣ
ִɽر֣Ҳ˲ʲôȻ̧ͷˣرʲôĹԱаĴͷĿҲǸرĹΡ
Լб඼ɽĿ֮£ʲôʵԣΪʲôȻ˸ߵĹΡ
ܶԷΪΣԼһ죬ּȻǴ壬ȴһֱûʲôй;϶ûΪ٣ԹģٴҲǸѡ
ִɽر˵ǹҫҲΪִɽһᣬȴ棬ֻڵϿͷл
һ˵ȥ佫ҲЩ㵣ױӪͳҪְҲŲǸرְλ⡰񺣡ִɽǸСĽôĸλ
Ǳ߼ִɽƴͷſǻлϵĶͣЩӦĹٻڼ֣ɽ棬Щô֣Ȼнڹ٣ִɽǳϵĶ顣
رǹ¸壬֮֮;ֻһʱͿϵط쳣ֱһҲˣ;ҵȳ͢Ҫβ˵˼ȻģҪȻɲǡ
ڽҲѾףִɽΪرҲǸϵĽ죬û̫ʵȨûʲô
ⷬȴЩͿԼҴ˧ɲ˵滰˵֮ЦŻͷԬĺ˵
Ԭ⴦ãдĸ棬ȥطַҪȥ죡
ԬĺæĵͷӦжֻ֪оս佫ϷŵЩҲ˼֡
µļִɽѾЩƲסһܼʲô棬ʱէøλѾǼÿ
ݵλͻȻı仯һļ壬һ˶ѾǸı䣬ֳѰûʲôӦ
վϵĽҲǳ΢нյٻҲǵ붼ģִɽļ˶Щпһʱ˼Ҳ˲١
Ԭĺ깧վһ߻Ĭ߷Լ˵ЩʲôĻطϵ˲ܿö
ǧǵĵʣԬĺ֪ģѾȥļִɽ⡰ǡˣȷǺͨļı
ڼϻ۵ԬĺȴҲ̾ͨļıڴ˴ȷǴЧ
ϽʡѾǽ룬Աپݣ
Ӫ£ƾɽһʡ֮أׯ֮񣬼ʵԵ̫ҪҾ£ǳܱ͢󽫣ҲǹټҵݣȻǲ
ٱǳ͢£ϼȻɽܱҲǱ˷Χǳĵط֣δ̫治
ʣµҲطϵĺǿˣƾжʿӾţȴϺϱֱ֮⣬طĵǿûʲôٳĻᣬֻ
ƫƫЩǵطͳߣأԾ£ׯ¡ЩǿҲǽͷһ㣬͢Ĵ壬ֶ֮ûʲôôֻҪԼкôģǲԸ档
Գɡ˴ҡܲ˵ʿͶ飬ǶԵطϵĺǿΪʹ޵ģȣҪǿлΪ裬˫ϣȻǲݵľ档
ԴҲ֪ٺǿ˵ĹԱеׯ԰αܴ򿪣ȫߣȫұɱһ˲ʣѹե̫ݣȴǱһˡ
ǿ͹ٸ׽ģĹؼǹٱ̫ڸУǿǾҪͶҲ޴ͶҪõԮǹ¾ս־棬ҪͶҲ޴Ͷ
һĳУ͹ٱȴϵϵٱǿξǱܣǿֻԱƵ¡
Գɽ֮ȴи仯ʼעЩЩǿΪǰΪطϵЩ廹սҲԸͶҲʿ˺ӹȥ롣
ΪµȴҪˣԳɵʲô˼ﶼס
Ͷٱȴ޷ͶϾһͳ󽫵ݳ֣£ЩΪĵطĴܱݣúܶ˽ܣиϸ΢ܶ˿עⲻиɽܱʲôĳ͢ʲôʥӡ
ʼȡⲿҳΪⲿĴˣޣߵͬܲµ˼
ԬĺȻףʲôԣŸȥֻҪǳɹˣԼԶܽʿˣԶȻǴǰ񶼲ĵλȥʧܣԬĺȴҲ̹ȻıҲ֮󣬿ҪҲ
ܱƽ˶Щоֵǣɽܱĵλʲôʱͷ£΢ĩʿ䵽һ󽫵ˣһЩ˶ǰ
ܱ򽫽ʮ꣬ʢʱҶ򣬿ԶԱʿʮйĴƬأͬһ㣬ūŬ඼ӣū͡
ʱųǿɱµ˵һֱǴǸλϣֱҲûġ
ΪʲôдҰģԬĺ뽺ӪĺĲ޻ҪʮƳοʼֱɽܱλãÿһΪǸɶԵҰ㣬ÿһ׼
ıķжļıԣƽ˵ƽÿһȷÿһ趼̵ͨľ뵽Ŀ꣬ôʮҰȴԽԽ
ԬĺǶҾʿˣŹ񣬵һңȴЩ㱣Īڤڤ֮Уʲôⲻɡ
мļִɽص˹¸⸮ĺϸ߹ȻҲ֪ڹٵЩʿҲ֪Ż˵Ĺ£ڼִɽɽܱаرͷܲϹص飬һ۱һۡ
ǲܣǲҹܣԭΪɽܱǸعص佫˭뵽Ǳ˳ȴǸӰĽɫ
ִɽѸٱɽΰɽַͨʽȥ£⡢ŶͶӪڹְ
ʱѾڷؼϵ·ϣϹ¸һ֡
ͬʱһĴӪһҪ˵ԼƲ⼪ˡ


317 ʮ˺ γ֮
ʮ˺
ԳƲ⼪˵Գɵ˧֮вԣڵϷɢɵ״Ȼֻܹ
Ⱛӵ˿֮дʣƺʲôȻ侪ϲ˵Ǿ仰
ʸ˧֮еĽʮλɫŵĶʦļǧΪǲŹ񣬲ӻʵ۵ƽ񣬶Ų֮˵Ųɡ
Ҫˣ̫Ԫƾʲôһг˾֮𣬴ԳɲǸ䣬پɢ֪мΣÿζԱϴθĹģǲأ
ʮ˺仰˵ײ¶أ׵ԳȴЩͿĽ죬Щʶֵ޼վߵľʦţȴ΢ЦŲ
ﰲ˻ᣬһɬ˵
ͨӡʮӲǸʮ˺ҵĪµ˼
˵Ļ˼ȫˣԳһϲ˵֣֮µľƺԽԽ֤һ㣬յԴǸǸǿģĪڤڤ֮⡣
ҪţǳԴǣԳɻҪɻ󼸷֣ϾײߺţǾʶҪһһǹᡣ
ɳǸһһԼ޵ܣԴԼĹڼ봳ʱʹ֣ͨŴսһΨһһϾʱˣڴӪ֮ǸܶЦôЩּ㣬Ժھ
һ˵ĻԳɲʲôɣ֮ѾЦ⣬Ӫ֮ڵ󽫶ûףЩͿǷӦѾ⣬ͷӶİжϴȥ
˧ڵԽԽȿڵЦǺ˵
ȻҪʵ۵ģʱǴǽţة࣬ȥʦ׷Ģ⣡
سΪݳޣҴƴΪ׵ЩҲû̫õ˵Щʵ϶԰ͷ˼Щȴ˵ڳ
˧еĴӪ϶ϲɫԳȻǳģЦҲԽԽŨ棬ţǴλ뿪ԳһҾ˵
⣬ҴӪӦ˳УҴȻӵڼʮȴûи֮أҾıסӦռһء
ڴԳɣڽ˧ɢȥ֮ĳȣ֮Գɵ˻ʵۣԼҲǷݽĴǺεõǰ֮ǰ췴ʵͷ𣬴ֻ£һѺЩٸ˶ڱĶѹեȴиõĳ·ˡ
λԵײߣΪʦλţ֮£Ǵеڶĳ
һҹ飬ܶ˶˷ܵĲ˯ţǵӪ֮ҲǵƻΪţȫͶҲŮ棬Ϊʾ׵ĴӪרŸһƬ򣬶Ļ̴ӶıԵȥӪʡ
ţҸ˵ʱ򣬵Ҳõ˼
ˣ˵Ҳѹ˼ͣС޴ⴳ֮ȫˣ˵ʿＫΪͻأ࣬¶ܾƳ磬ɻСĽЩá
״ˣԴǡ
ţǿԼӵɫ֪ţ뷨˵
ΪûʲôɣײߵϲŪգ˭֪Դǵ⻹Ϊ֮
ţ˿Цŵ˵
ԴȴǶĶˣɦԴ֮ǰ˰ɣ
ţǿţЦģɫʱǰѵ⣬Ȼôͣѵ
Ϊ˧еĴĽͲ֪ΪǶʲôҿʲôӪУʼǸˣҪСķܱ֤ȫҵƽ
ţô˵ţϵıΪľʣ˭ܿǺܴ㵵ģǲţţ̾˿˵
ײӪвԣ룬ҪⴳӪ֮ı˵ʲôӦʵۣⴳӪÿ컹ˣΪʲôôȣ޷ǽݰˡ
ţϾᣬΪ͸ЩţôһȻ֪ƽԼͷԼıЩˣⴳ£ʶֺܱȵӶˣܵزͳ˻Ǽʮ˭ɵӡ
׿龭ȴڿƾһֱûдķռΪ־򼫴󣬽ⴳӪҲǺĴˡ
ţ˵ЩпǰڼҰ̫ƽľˣײ߱ķΪ࣬ȰԷڼҶ飬ȥƾܹǸ;ĳ˭뵽˫ȴǳˡеһԱ±ǨʵԤϡ
߻ţҲ˵ʲôӪҲǰͻȻ䣬ţ˫һ£ǰţһţ磬ȴԼĶѾ˷ܵͨ죬ΪصĿţ˵
״ˣʮ˺Ȼ˵ҵ£Ҳ᲻˵
⻰˵꣬㵵ķţˣţǽǴ˺̵ܶʱ䣬͵վĽŲߵӪʵſڣӻ˳ȥţ绹˷УԼ׵ΪЩͿ
춯ţߵԶ£˵˲ӦˣȻôˡ
ȻţǺµΧӪתһȦʩʩȻ˽Ҫ˿ţʦҹѣûʲôֵġ
ţ߻ӪʣϵıɿһɺУżٵĵ˵
⻰֪͵ΪֹҲҪԵ˽֪
ţ籾ΪԼ뵽˷ܵĺܣȴţĶһʱûзӦֻ㶵ĿţţǿԼûзӦס̾˿ţԽ٣ܶ벻
ţǻ˵
ƶϹȻ޻ԴΪδ֪ҸⴳӪ֮Уȴų͢ľǱ֪ȫҾ֮أǴȥǱǱںεء
ⷬ˵ΪףţȻܺϴʱҹҲΪůͻȻţ绹ǽס˸սµ˵Щ
ʱţҲףΪʲôţͻȻȥ㡱ؾҪûиǽ֮
ϾôȥÿĶͬ˶ǴײߵԴ֮ҵԼҪģ˵ǸԴϲľ档
ννˣ֮ĶĳرĽЩĶÿһ֮ʼҪۼʿת棬֤Լĳù˳Ӧ
ӦЩи˵СһߡЩ˵пɣ˵ˣпܳ棬ţ羡һᣬȴţϸ֮д˸뷨
ʮ¼䣬ʮ˺ԴѾںԼʱΧʡݴ￪Ǿ䡰ӭδ˲ҲǱ˿ǴʵͣͷҲһֱѸͣ¼䣬رǳߣҲʼ˽˵Գ
ɽϣȻҲ⴫ԣȴʼǴﲻɽԸũС֮٣ʮѳɽϵĸأЩǸɽܱϣڶʥ׸³ɣЩµĵ軧ɲӦ͢Ŀ˰
Ļ±ģҲµׯׯǿά±ĵũҪңҲɲʲô£Ӫפڸصʿװζ㹻κεҡ
¼䣬ϵľǰðңõϱûʲôı£ҵĵطԵأһЩɢĹٱǱ𣬻Ƕڳǳ֮вҳ
ڵĴɲִ򲻿ǳصں֮ڣسǡݳвٶסơ
ɽ氲糣ϸһСٰ죬ɽܱ檣С檾˵Ů˺ܳʱ䡣
ε檳ȴʿȥƷ֮⣬ҲûʲôȵģӪڲǾô±˳£ľǲϵң޷һݣһôˡ
ȥ˽磬Ҳᵽ飬ԴɽڿзֵŮżϵҲ֪ԼŮûʲôݡ
ȻѾǾͲôִݺ͵λܹǳΪϵļ˾УŮУҲܿľмϲúҸ϶Բ˵νĴȻľãҲС
ľҲᵽϵլ֮Уй˺ᲨŮˣԼŮ˵ĺܼԣȴأԼŮȥ˵ǲôĵȥҪܱլȷԼĵλ
ù˺ᲨȳΪңɾͱˣοԼŮԼᵽԼɽܱ߻Щ£Ծû֣λǳҪ
ҪʧȴȻܿЩµʸʧȥǾͲҪ̸ʲôλˡ
ȥǣ֮ðűطϷֵΣϣΪ˽ϰ̯˵
˵ҲȷǵӦȢľʱ渺鱨ĸͷĿԼǬˣղǺ˷ѾΪڴ͢ͶĻҪ֮أԼͳ죬ʵǲ˷ġ
οľѾԼˣβȷ˫ǰģľ֧Щӵʸ
̫Ƿ檲ôעԼľݲͬѰҶϵأ뿪
ȴ˽ºĳ˵һ仰ݵλʲôû˽º͹µķֱ𡱣ϼΪϿ仰ʵϾˣľҸ֮
¿ɽϵĵһ
ǰϵլһδ䣬մǰϵתֻ˷Ĵڸӵʸ񣬶ɽСɽΰĵҲ΢Щ
ʽٰ֮϶¸ķеפݸݸϲפݸݸϱֱܼϸͶԼݸ
ͻϾΪɳͳܣԭرŽɽݾ˾ܺϹ¸һԭǧܸ߿죬رͷפݡ
λߪ˲νǴرλҲ˶˾ܵĹְȻûеõµıҪݾݾǧ
ɽѾĺ̼ţֱں϶Լķֺţս𣬲ȴɽǴƹ֮⣬פѲŵʦүǬҲɽ֮вһϯ
ʵɽΪݵķҡ֣ңĿ׼⼸к֮󣬹ģ󣬵Ӫ֮вƸó˲ίʵ̫٣ɽһɽжҲãǬĲҲ뵽ɽеľӪ֮УиӣҲǸ֧Ԯ
Ԭĺ򱻴ĳ֪ͬλϳΪϵǺܵͼԱ֪ͬƷ٣ɵõϢĽӪĹ٣ǺԬĺģǰףء
ΪõλõԬĺ꣬ѾΪߺȦһԱʽɣҾܱ˵߲޻Ҫϵ֮Уǰ;
ԼǽӪĹ֮׵лЩʣ벻֪֮䣬Լĸ־ȻôõĻͻԵҲѣĿǰǶһ棬ԬĺǸҪְλˡ
ӺսǼǧɱ鱻ҲԼĬղѹ
ǧںӱߣ˭ɱģҲҲʲô֤سǸûʲôˣһճǣʣµֻЩеƽʬ壬ڻˣ˵ӻѵ˹¸һ
Ȼ鲻࣬ɽѲռܱϣ;Ϯ⿪֮ΧĴ󹦿ǷͬСɡ
رٱܽսʮս֮Ҳÿʤ̣ȴʤӦñãҪ˵ϵ٣ɽ¹ԱϵԱΪο϶ҽӡ
£ܱٲֵǮֱһʡʮܱܱٹҽӡɾݹ࣬ĳλԶ٣ͳ佫ǹҽӡͿԶһ棬ֲר֮Ȩˣƽӡš
ȴӽӡ²֮⣬˾ϴ˴γԮϣ˵Ĵ󹦣ܷ
˵µ׵ʱ⹦;ѾǱ˳֮͢ȥֱҲһϢҲޣ֪͢Ϣ˵Ϊɽͺϵ磬˻ʵ۵棬ʵ˵׷ʧ׷Ѿǿǲˡ
ڳʮ׵ʱΪøصľӵͳһѾٻظصļ̫࣬˴ȴּǰߴٳ̫Ʒóɽ
ʵΪ˼̫ͿԼɽѲܱΪ̫ƷͿöԷصԼ
Ȼ֪ȴּʱ̫ɵ֮⣬ʱЩǱʲôʶĻᡣ
ʳõ񣬲һҲޣÿҪǳдӪǵݣȻΪԼļűϳ͢ʵۺͳ͢һӪ̫ƽûģǽԴϲ
ΧݳǣսԽԽɽص漱һ͵͢ߣܶгѾǼ˺ӱɶʮ׼Ԯݣ˶Ϊȥ㲻ʤҲȫˡ
һսǳֹۣߵɽԭҲڳ֮УȴΪȥԮϿ⣬Աгߺ˹ȥ
ߵıڼϳУϹۿ֮ǻص˼ϳǡ
Ȣ˵Ȣ˵ǸԼʽȻĹԱѰ˼ȢҲҪࡣ
ںսϣµĻפأҲ°΢ƽ֧ҲҪʱ䣬ʱҲʲôж
˵֮ûʲôľÿռҸĸʲôһȴо̫Ĳͬڿľϵߣε֮ɫˡ
ֻ˫̫ദʱ̫Ա˴˶ûзѡ
ڼȻĸӺľͬʱʱ˵ҲѵõС
ոر֣Ϲ¸ׯǵڶ꣬ɼѾǷǳĲʳճɲԸѾԽɺ
Щ궼Ǵ󺵣ׯ£֮пƺӵˮԴڹˮõ㹻ȵũȻв롣ֻû뵽ôõЧ
һׯʹӿйʳڶ겻ǻ˵һķѣȻӯࡣ
ϵʱڻƺ;ţǸ۵ֶ˻ϾڣƺӡˮˮССˮϵǲ٣ȷЩɺԣʣµЩˮϵ㹻һɽҪõĹϵ
ϵȻɽҪ̫ˣҲż֮أͨ˴ׯǽҲάֲסΪѣ¸ȴͬɽֱоݾʱܶԱ֧Ԯˮ·ͨҲĺܡ
ĺϸأûôõˣϱϾֻǸɽܱϵԲ˳ԭϣִɽ񺣣رӦɽڵڹ¸ׯҲֻ˽˵Ĳҵûʲôٷı
ںϵҾ֣˭Ҳϸ֦ĩڣҲһӡ
ʱЩпԼִЩʶԼôĶЩŴеģ˵֮дãֲôӹŵӢķӡ
ԽӪ˵ֻҪĳһ꣬תĳؾͿסţΪׯϽﻧǾͿԳ
ȻСƹˣԼҲûСƵʸʱôԼ
ڼҴʱ䣬¹ΪĲ٣ҲûȥﴫͥǸլԺЩеʱȴױ˵ﴫͥ˧
⵹Ǹϡ£ҲԷͻȻתԣôͶԼȻǶԷ棬Ǿ͹ȥһģܹûл
ڼϵı֮Уû̫Զľ룬ߵ·ϣϲһ飬Լ뿪ǰ˵ﴫͥÿռ俴ĶͣϾԼڼϣʱʲôı仯˭֪ﴫͥ߻ʲôӦֱ³Ÿ
ﴫͥסլԺʱ򣬺͵кܴĲͬﴫͥСӲÿɵű߿Ĳǻ֪ʿ۷һСӸָϵһľˡ
ϹСӸȻǹҵĶҲǸһͬЦЦҵЩԸ뽺Ӫϵ֮УȻǺ¡
߽Ժӣﴫͥĳű۾Ķ쵽ϽæվϹʰﴫͥĴӱҲС꣬Ǹ˵Ĺûʲôְ
ﴫͥĵλҪȡø˵Ĺ׾٣ûʲôְ˵ӵĲŸɵȷޡ
ﴫͥӴȴôޣ⻹רĹĽĵ͡
ӵ鷿ȴû뵽ȻиԲԲмˣƣﴫͥλϣϣЦվɵ˵
ܱϷչ˵ܵϷҪƣЩܿ͸ð˳
Щ֣Цʵ
Сºҳݣ֪ô¡
ﴫͥ˸ƣԹԵƺԼһƣһһ۾Ȼ˵
ϷΪһΪ˽⼸֪ηɱȴʹ죬Ҫϼ˼ȥҲܱܺϷԷԸȥˣðְ
ϵν֮ȴﴫͥźȾʱϵ۾ûƵʲôþƣȻ˻ζôá
ﴫͥȻ˵꣬˻ᣬ۾δ˵
ﴫͥʥϡ
̾һ˫ۣվûм˵ȥ


318   ɽ
ﴫͥӸۡҲ飬ܻ˿£ҲΪļ򵥣޷ǹٱ׷ĳڵֶѡ
עģҲòԾ͸ʧݣûòԾú䶯
òʱԳƵȨ㳯ҰиҡŻָԪ´ĵİڷ⣬µʮν޵Ĵ©ڽԭĻͻʹԣʵҲ˸Цڣԭҵս֣ʮ򣬼öٰʮ·֮ҵȼ׵ǣνġҲǸɣȴĳˡ䡱صļӸȫѹƶϡ˵׻Ϊ˰̫̣òܲˣνĿɣǿɣӲɣɣĸɾ񣬱ʦ
ͣνܶ±¬򶼶ˡֻڱֱյأ¾սʮ¡󻹱ٰƴѹ֣ȻӦеķò˵ָʹаȴĲӣűߣڵ֣󣬡δʧһǡɥһãж̡Ⱥ΢֪ԩ޸ߡиҲ౻ݣЩľӢΪòĺΪԩĲֵòʲôսĳ˭´󹦣Ҫ뷽跨ݺԼ֪ȴֻƴֺû¸֮佫ȴǵԽš
ڣݺԭ佫ǽ裬ܾĳȴҲεڵ㣬õѹ֮£ԹѾˮֹˣµľãѾǲƵ̬ƣòȴɵһ֮ʵۻʹ飬еҳܳ׫дģ֣Ī֣ϳУԸο䡣ĵʩҲóǱѾ˵ģ𽥵Ľӽ˱㡣
ﴫͥУʰ׷žˣǺźԼѡںгҪؾԮݣԼȴɽ֮أۡеõϢתпǧÿսȴԼֻд⶷֮пա
κͲɣĸоﴫͥȼ߷ˣʯҲЩȻϹơ
ڽӪ֮УΪ˱ܣȴϺ֮⣬˺ﴫͥ棬ݵλҲ㹻ʸﴫͥƽƽ̫լӣҲóﴫͥ
Ҳ֪ﴫͥ˶̫ڹٵӡ󼫲үֲе÷ţȻȥǸûȤ˵˵ȥҲһ˶ѡ
ﴫ̬ͥҡҡͷ΢ЦȴԼִʱΪʿ٣£ҲǴŰԺζ̬ʱĦʦÿռ䵽ʲôû뵽ԼҲнգʱ߲֮УԵҲܳʿ
ȻǷѾƺȻҪź˫ҲÿףɣﴫͥҲЩ
ϴ׶Է˼ҲеױȺ򣬲ڡðΣﴫͥ۾ĳ˿ȻһʱļѾƽǸԼһƣʾ⣬˵
ܱ쿪ʤһ˵˫ϲţϷȹˡ
ҲǾ˫һӪϵͳһЩĹӦɽиﴫͥסլԺͬϵլöȶǾ󾫣ﴫͥκȵľƣҲǾĺþơ
¼䴦ģҪʳ˵£ΪĲʣӪɽʵϸľƣﴫͥľƣȴǴӾʦĺþƣרΪӴ˶ãﴫͥҪƣﵽǱߣǹҪȾơ
ȻѽӪõľƸ˹ȻõľƣڼҲǸճöѡ
ƵĶͣ϶ʱе¶ЩȣãﴫͥЩ죬ȻҲһ㣬ĳ룬Щعģ
ߣ¶ǣﴫͥǺǵЦ˳ڶ˵
ܱȥϣնײǧٱȴɱǧ࣬˻ʵΪ͸Ұ
ϵͷԼƣûгﴫͥΪ飬Ǽ˵ȥ΢Ц˵ȴԽԽ
Ϊʲô˵ãܱľ̫࣬Ϊ͢佫ȴֻһ˽Լıҵܵһ˿𺦣ԸѾ𲢣ҲԸս
ϰѱеľƵ̧ͷ΢ЦĿﴫͥԷӦﴫͥеĻʢǱֵĺƽ˵
ɽԭܱݵͻȻϵڲԾ룬ҲŪֽŰɣϷףɽһصĵ̣ʲô£ɽ㸲֮£ѣɽһܶ𣿡
ԺﴫͥӪʷ϶ȫŵģﴫͥ˽壬𽥵ĽһЩ¼ܽӪҲɲ꣬ڵʲô£οﴫͥȼ߷˵ĴС
ǣֻʱ״̬ﴫͥھˣƾһֳǸȶʱǶ࣬Ųƶѣ˵֮ϣȴû뵽Լٱʾ⡣
ĳԴٺȾƣˣĳҲȼĳһ
ﴫͥһʱ䵹ҲǷƢֻƵĺⱭ¶ǣֻоһŻ¶ǱЩȣĿ˵
ʮ꣬ɼ֮𣿡
ﴫͥһ㶣΢˼ҡҡͷڴ½ǹٱܻûʲôɥĲľٶɱеģȴûмϱ߸Լƣ˵
ĳ˴ȥϾͼˣسʮ˿ڣھȥɣΪʲôƽ󽫾ǧפξϽĳ֪Ҳ֪󽫾αΣ֪Ҳ֪ɣ
ﴫͥҪ˵ʲôȴû˵ﴫͥµıԼĽ񡢺ΣĴȴҲǲ٣Ϸ˵֮£Ҫ˵񲿱ģп֮
ĳǵʱһ㣬Ƴǣ°ӿأɱƽܵԱȫٱǣԴǵĴգͺԴһ㣬۹һŵɱ龰ĳֹһܣ¶ԲԼġ
ﴫͥԶԣԼһƵĺȥ˵
ǲ˵г͢бԹ٣ҪԼҲֲССܱɳ͢ЩµĹԱ˭ȥܹľڣƽȥͶҲԸӦԹٱĳѵ֪ٱĺôٶԹٱη֮绢⵽ΪԼΪ˴أ
٩٩̸ﴫͥҪ˵ȴԼҲʲôɣﴫͥǶֺЩĸ壬Ҫ˵ϣ϶ͨʲô֮ѵ⣬Ҫʵʵ
˼ȥıȴԼ¬֧ľ˵Ӽ߰ߣ֮µδóΪ˾ɱƽ׼鶼û
˵ѾƣûҲжľ¶ǣƽæԾǾܵľԶ֮κȵȻ࣬Щʧ̬ˣһֱǰء
¶ǣȴЩŵÿˣǺһֻĸоܣܣ¾Ʊ˵
˵ĳΪһ˽ϧͬţһʡ֮أʲôʮ²ܾܣǵã
ϷβǵãΪ뾩֧Ԯ׷˴Ĵ±ΪؾڱֱأƣϷҲΪòͣˣϷҲǵãµĴɢ¬Ҳսɳֻɽһʤնǧ࡭
ƺȶˣҲЩ߶ϵͷȴվ߱˵ҲǸ˲٣
ĳҲǻΪ͢佫ҲҪ赶һƽĳ˲룬ʦ¬ھ¹˲ĳһ֧ӿ׷ӵĴӣΣǱӵɽɢ٣ĳĽӪһ֧¾¶ͣҪȻҲܾһˡ
ﴫͥ۾ţоѾЩ˳ȫûע⵽Īϸ˼֣⵹Ǿ⣬ΪܶҲӵҳǶ½أӹЮ°˿󣬳ضȥ
Խ˵ԽǼȻôķŭͲƽۻУսƾй
ױ˵߰͵ۿһ֮Ҳ͵˶ԶЩ
Ĵʧ̬ʧܹԽ֪Խãվﲻĺȵ
ƻĳıݣսǣս֮ʱߵͬսѣǴСĳѣ²֮ⱱֱɽıȴܶսʦ¬׳֮⣬󶼲硣
˵ЩڿʣϵľƱһݺݵĽƱˤڵطȵ
ȻϱˣĳһΪʱ㸲ĳһ֮˲ΪĳһΪ֮
⻰˵꣬Ϸ־Ʊϣһţ󣬾ƱȻ飬ϻ˻ԴԼȷǺȵЩ࣬ΪӦóֵľ־״̬˵Ѿ㹻Ķ࣬Щĵߵűߣƿš
ﴫͥѾƿԣ뷢йЩԹ˭뵽ȴһĶ˻֮вŭȴֻо´ľ棬Ǻ˵Ĳ࣬Ϊʲô²Ų˳Ϊ˴ǣƣϵطϵҲս֮С
¬֮ﴫͥΪս£Ϊڶﴫͥ룬վûĻסЦһ˵
ƴ󲻿ƣһ죬˵Щкã
תͷѾǻָ˼侲˵
Ǵ£ǳ棬վһ¹ڣµ²أ⴫еĹʱ򣬲㸲Ϊ֮ʳǲ˼䲻򣡡
²𣿱ʮڣѽ򡭡
ﴫͥ𽥵ķŵͣ仰ûǰһ˫ֱȭҾ˵
Ϊ⳯͢ΪһҵĴУΪ⻪ļǧ¹ڣΪ¼޹ǲ㸲֮ѣҵ֮ܵŤתǬң
Ϊ⳯͢ΪһҵĴУ⻰ﴫͥͬһ㣬ԼҾΪʲôΪͿ̫̿ƽӡ⻰̫׳һʱȻ޷ش
һϵľƾѾɢȥҾͬʱ۶ﴫͥȴλĴ𸴡
ƣﴫͥҪйԼŭ͸п˭뵽ȴֱܣ˵ĶǴ治飬ﴫͥȴԼҲ˵Ҳôֱ׳
Դӱ°ӵɽû⣬ﴫͥȻҲ˵ƣ˫ôղռͻȻ˵˳
ﴫ֪ͥҪҲǴλӦնľܾǣ˭뵽µͷȴԼвô֣¼˵ģگȻʲôҲãϵɽǴпΪ
ÿθĳǼΪ޴ѣЩʿ˵£϶ѣĵʫ飬ȫҪǶһԣ²أǽ
ﴫͥ˰죬ɬĿ˵
ˣϷˣʧ񣬽վͲʹˡ
ֱͷȻ˵
żĳ˵ģѾ֮ϸ룬Ƕ´ѽԹۣǲض˵ҪЩʲôĳڣ¼Ҳֻɽһɴչ֣ˡ
һȭת߳ţȻǵȻȴһնζڣﴫͥаžƱϴȥıӰ߶ţ
ȥδӡȥδӡ
߳Ժӣױȴӿ˿ֲûʲô쳣£ʰ⡣
ЩҲ˵ѪӿԼ߳ԺӵʱŸоЩԺȻƾûȫɢȥŲ鸡б£ϵױæȴѾסˣڵ˵
£ˮϴϴͺá
˷Ըױæȥվﻺĵߵһױ˵
ʾľ飬رע֮⣬¼һݸ˵ʲôдʲô¼תǬԼլһݡ
ϵױȴṩսľսʿ֮⣬Ҳ棬Щװıʱ¼ϵڵһʱڷȥ
źﴫͥһ̸ﴫ̬ͥѾǱˣǰȻȴǧȻȴ̬ɶ
ڽӪ䶼ȱָ߲˲ţµѾǻȶţԽԽ󣬱ԽԽ࣬ܰˣ֮٣֮мȫֵûС
һ䲻ˣʱ򣬵ռ̫ﴫͥگȳĶԵرԶ
ʮһ֮󣬺ֱı׼˻˺ϸԱݺ鱦ɽ˿ǴҺ͹ٱս
˵УľٶȴǱȴǰ˺ܶ࣬ڴǰĴһƴж˿ûʲôԣȫԶΪپȴԴݵȣڴӪƣʱػ
ڣӪıһһΪ·֪Ҳ֪ܹٱķµĺϸһѾûдκι;Ӵڣҳ͢ͺϸҲٳˡ
ϸһѾȫ˴Ӫ£ǿկԱССܡ
ںһšѾ˦˹ٱΧ׷½أҲʼڴԳɵͷ죬ǰԳɾǸ·šҲȥԳɻϡ
פҶءܶʾפݣѲɷǾؿ⣬ϵһķ񣬾Ϊ˷ֹšʹϡ
ҡڵսʤฺ٣ŴùķӴǡ
ǰйپפҺΪǷȥԳɺϱһìܣ˵Գ֮־ҵҰĺѾǱ¶˳ڵ·ʱ򣬾ݵĵǻΪۡ
£Һżʮ࣬ԳɵĴѾǺųư֮ڣҪͶȥ˭˭ΣһĿȻ飬Գ˥ǵʱ򣬼κҶҪԳɡ
⼸εԳɼֻмʮҲҪɽͷԸ£ԳɶҰļ֮˸ˡ
˫Ȼзڴ֮·ֱĲӱľӴܣֻʱתԣݷ
ҲսϸУڴԳɣ쵱İ˴ʵսȴǱȽһ֧󲿷ֵʤ̶Ǻźϱһʱġ
һս̾ǱֵΪ񴦴Ȼʧܣһ£ѸٵֿԻָʵҲû̫ʧ
µʱݺ鱦ɽϵĴ㳲ɹƺӡˮ
ܶǰ½أԳʮ򣬵ƽ뱣ıһ̾Ȼʧ
Ȼƴȴں֮Ϊܲ١ŲȴѾǽˣܿԳɺŻϡ
Ѯʱ򣬱ܶǴ˸ʤ̣ɻǹڵݲҳǡ
óǣŲټóҰսҰսʿҪߣҰսĲɱʿսŶʶҪǼߣľôһ֧ľӣҲǺĲ³ɷйأ󲿷ֶɢı߱Ȼ⺷
һ֮ƴơ
ɷ硢ȶ󽫲ҳսֻҼسǳأЩֵǣжȴнƣãǴںϸݡζ𽥵ĳ͸ȴȲ͸˺ϹپϵĻᣬ˵ԴӪĶ򣬲Ӧôʧ
ûôˣֻǸǧѣľϰ߳Ϊɽ
ɽڳ⣬ʮһˣд࣬ʮСսû˻ΪռƣǾսս
ɽĳͷʮ佫ӵżĹڳ۲첻ԶӪЩ佫۷ְ͵ҲλܱҲнʮΪ׵˴һƷĳķɫĸߴɫ͡
˶ŶɭȻӪ˰Σ³ͷĶǽתͷ˵
λ²Ҿȫʦʤ㼫󡭡
⻰δ䣬Ǽܱɫ糣֮⣬ʣµļλվΧЩʧɫһǰܱҲʮңҿɿһǰ
ܶˣ²ºаĩɶ֪ӱһ㵱Ҵˣұв˱иʧһǲĩںȵǰϱռƣٳս١
г۾˵佫Ȼ˵
ܱʼʮױ²оȳ㸸ףӵôȴ³ӣ
ɶܱɽص𣬵ǽܱʱںŮ˵սڵ켸ʮױɱŮʿ֮У˳ʱʮ꣬Ϊ¼ųǡ¹ҲΪ⹦ͣʮһܱĸλ
гô˵ڨЦ˼ЩͬŲͬԼɵǶЩЦŻش˵
ܶ˵ĻĩС֪ʲôǽСģʱĩְȨûʲôǣңڲ¶ɽľũʮ򣬲֮ˡ
⻰شΪ񣬵ߵЩܱȦĲĸͣҺͼͬɶԳϵг뻹ָӲ̫ô޿κε顣
ӵľӪкŽͷбڽеܶгȴͷת۲ŶĶǱִξ棬ɺгȴ˵
ǰҲ㲽ΪӪı²ս˾ñӣʥϣñٵ֧Ԯнյľ棬ż˵ǲǰ
˵֮תƳվԼϵһĹ٣ĹҲʮҵͣſûкгߴͣȫǸģгôʣǵͨ죬ûг
гȻǸɣȴǰ˵ʲôר֮Ȩɲ̫ȴ˸Ĺ٣⻹ڼ࣬ȫǺΪ
Ǳְ裬ǸƷĹ٣Ȩúܣֱʵۣұ¼׼Ϊ֧гأĴʮһţݳǶսѾһľΪ֧ţĺģѰһսܹʤ㣬Ҳʵ
ȴΪгսǰһϣʵۺͱ¼׵Ĵߴ̾͵ˣӵּ⣬֮µĺгֻУɽʱ򣬾ͱ̫ʵסŲǰ
ʵ۶Դ£ҪȻΣҪȻأгأ߻Ҫֵƣ¶ԷģҶԺгжǲΣھʦսֵҷ
棬гҲֻǰԵĽп࣬ɶ֮أŮ²սԼߵĻ̫ͬڽжԱ˫ӵսսԿĿ϶Լ
ʱһɧ˼ҴҵĴЩҲ⶯׷׵תͷۿ
һױ˳ڳͷѪ۴һͷϵЩ߹٣ǰ˼͵عڵϿͷű
˧ӡɽ䣬ӳˡ
仰һ˵ͷϷŻܱνըˣг䣬ֻѪҺϳ壬˫۷ڣԵڳͷϣߵæסٿǼѾɫҰףɸһĲ
ɽʮݴ֮أôһʮ޲ݣܾѶˡ
費װʵۺָӣôľ档
Ǿ仰µƻͬ
ųʹһľɽ䴢棬ʮӣгҲǴ꣬Ȼݺ·Ҫףľִȴδʵʵ
رزֿľΪǰɽĴפǰ涥ţԼ߲ص̫ࡣ
ȵͻȻǰʱ򣬶ʱɵˣȫûзؾһ壬ʱȫɢ
ûݣӻܶŶսһ죬޷ʱĳο滹ôһﻢǣ˭֪ĸս
ضϣݱӵʲô򣬺г֪Ļ̫ͬҲ֪
󣬺гɽţµܱǷܱӡơƵ׹Ͻıȴһ͸ղסˡ
Ȼǳˣ˭ں˭Σո⼸ų½ܱ˭ҲԸں棬ʱȡ
ܱܵǰ棬ıһɽؽʱ򣬾Ѿʼ⻹ġ
̫ĽҲԤϵľ棬ڳ˵ĸ·϶˷Գʱķɱˡ
ӡܱıȫ̵ıһˣżʮױܻɽأҲûкõȥһıǱɱɢ
ܶгֻµλܱɽУѾǲоΧסɽǡ
ʮɢܣݳǹ³һЩѾǴƴճһ
Ϣڣ½Ծ


319 ̫Ĵս
˰ɣѾʮΧЩбܽܲȥˣˣҼұ¾˳㣬𵶣ٻ󣬱Ը뽫
ܱŴ󵶣ãȻĹˣȴ֪ȥ·ڡɽѾʮˣ٣ʳȻʱȱȴҲû䣬ۼڳغڣΧͰһ㣬ĿҲǸ쳣ǵسǸΪ֮ƣҲֻгΧǹ»δȫǰͻΧһ·ˣΪҶ֪ԼһֻѾǳ͢ù裬߲ǿƴģָʲôԮˣЩ΢ԮҲ֮Ķõá
ܱԡܱ͢ûиλܱһӣʶӸźгһɽǡ
ӳȥܱӽ֮⣬ļλҾڷǼ裬һƽʱԲӲӣͷϡ˫ȫһͷ洬֮УȻӳս
ɽǸǧãԲＸΧڳУôӵȣҲ·һޱؾ֮Ȼûб֮ǣгҲ֯ͻΧ
ԳﷴĦ̣ȴһ취벻ҰսƣοࡣȲѣܱѡǧ׼ͻ˭룬ոճǲһǱΧױǶףһβˡ
ĺߵױͲǻͷףľ֮УԷһ·ǶЩĶ
ܱЦһĨϵĺˮЩϵѪҺɬ˵
ط˵ӵĸֶӶսҪͽ˰ɣӲͶĽ
˵껰߶һ󵶳ŵĵطȥߵױҽ΢ĬҲͬźܱһͬȥ
˿Ѿ˻ĵֿϾĿ転ĳ˹ǰ漸ŶѾŹĹ֣еĳʻ֡
ЩжܱͷĿԵ÷ǳɣһ쿴֮Уߺ˾䡣
һ󳴶ƵǹͻȻ˳֧ҲҶڰдٵļХϣͻȻһѪ꣬ɫսۣȴı˺ɫȴǼɫ
ǹֹͣͣЪܱױ£ǵ˵ϣЩû͸˺ڵϲͣľţŵѪĻСϪСϪڳ˺ӣ˴أȾһƬء
ɽͷ¥ϵĺг룬ܿ⼸ǧͶ뽭еһʯӣȻŽһˮתۼ䣬ˮð·بûб仯һ⼸ǧͻΧȻûһá
ŲǼĹ⾰ԭ͵ĺгѾɫҲ˺ܶ࣬ʧҾ֮УȻʹϧҲֻʹϧˣϵĲܱԺݺݵǽͷһ䣬ΪĲʡ
ʱԶһ죬гãȻĹʲôҲûпεĳ̾һȻ˵
֮ܽҲľ̸˵²óҰսУȴʲô飬Ұһ㣬ҴЩʴӡ˫սʼ²ھ򺾹޽ǽǼΪľ٣ҹ֮;򺾶ϵҾĺ·ھΧΧɽϽҾӽ֮䷨ɭϲϽѾ·Ƕֶˡ
䣡һ촫εվĵطɽ࣬ӳͷèһ٣æغ
λˣЩ³ݱܣˡ
гЦ˵
ӶԻʹҲҴĹٱ٣¡
ܱ΢źг룬һͬųȥгЩ˵Ҳ֮ȴܲµ²ıΪʲôô·϶Ϳе¡пϲЩͶ²Ļ쵰ѲϵʹãпܲڵľǺ졣ԴūУ̫Ϯλӵºͱ¶սľϣЩѽʿԽĴˣĽѢ֮ɾͳĸ֮ˡ
ܱԺ޺޵һȭڳǽ֮ϣٺݺݵǽšһȦްްʱԼѾɱǺ̫ǰ˰˰ΪʲôΪʲôֻһˣԼͿնɱˡϧϧ첻Ҳ
ڶӪ֮УȻɽȫ棬ĴһƬЦЩգͳĶͳǣ϶ɵɫ
·ģݳǱΧʵʵ˵Ѿڳгˣ֧Ų̫á
һɫ佫ھй˵۷ȴ˶ɫйߵȼˣôģȻҲûˡһϸüϸۣȥºͿף˲ԾεִףŸëסڱǣЦ˵
öʣأб̣ϸǷĵģݺɽֻҪסıҲʲô̵ܴıˡǴʮǰʼΧ̣ɽҲ˶ٴˣһ֮֮ܰ˾֡
׹ѵӪô˵ˣȻֻл̫Ϻ峯ӢǣŴҴӿзС󣬿ĳ»ʵ۱¡ǰĻ̫ΪĽ׳ڵȴԵ˲٣ǺЩ˵ʱҲëסڱǡ
˷Ӣ£¾ΪľǿӪЩ춼졣Ǿɭϣ綼ǹ˲ҪҪҸˡ֮УЩĹݴ󽫣ȴ˶ɫأʱĿŻ̫ɫҽһֱվڻ̫
˵仰֮󣬻̫˿ëݸߵ̴ӣһλ̴ëȥëѾѪһƬ
վŵһ˿ë˵Ѿ˿ǻǰæ˵
ʰ꣬жھͺãʰҪ尲Ǵ飬ǻȥɣЩβС£һİã˼
̫ƣЦЦڰ֣ǿž񿪿Ц
££ѪʢѪͣѣΪʰ彡ôѪʢ޿ʲôһҲĴˣССôˣ۾㣬ҲҪóյ
֣öѾվһߣüûһŬĵܵܣնĶӣĴ֮һİĵܵܣֶѾȦţһǿ˸ƴƲǿ˲ÿĲĲ˵Ĳ˵ԡ
̫øɾֽסڱǣ۾ûпЩ󽫣ȴͨſ˳ȥλãԼܿɽǵһ̫˰ΣǶӪо˵
ȽݺɽǿˣҲȷȻҴ塭
ļöʡ񡢶˶Ƿǳ֪Ȥ仰ҪĹʥ漱ٵ
˶СϳһҲϣǾڹȻ֪ǳŴʵķжһݣĪʲô·Ҫȼٵŷӣѵǽݳ˱ʣɽطǿԮǿɱϾǿչ¿ǾٹޣʮϣʮµĶжô޵ĶԱά̫ãڰЩ̫̫СıǲͻȥҪʲôʣȻӰ֣ҲæҡԤϣھͣ£һＱҴҵľ
Ǹ죬Ҳļ棬ľȻţڵ˶ǽ쳣ĶţȴֽŲõģ쳣Ǳİܰĵ֮ǰ߰ĺҿ˸ͷņ̃ͷſǻ˵
££첻ˡ
ʵ˶ǻȻȻ֪⡰ڻ̫еĵλ̫һ£λֱվ֮еëҲǵ˵ϣѪϵĴӱǿ״ϵľǰصȼˣϵױҪݹëȥãȴ̫һƿ
Ҫ
̫ɽ֮սǰëһʱѪǶ󣬻ϢãҲǱѪʲֹ
֪гʮأ̫ʱռϵɽţһ·ϾͷӶʵıѪ;ͶҲԽԽˣɽ̣ˮһľ鲻ͣӿıҲǽŲһıߣ̫Ϊ˧ȻϢʵѾ˳Ųסʱˡ
ĽһɢгʣµıΧɽϢЩܻɽصĹٱһ𴫵˹ڡ
ԭΪȰڡĸ󻼣²ǽѢ֮ЩسĿɿڴ쳣
ԭɽصĶнݡɽһϵеıݺ;ݵ㣬㹻սԻ壬ı޷ɽһһ̴ֻ֮ɽһ÷ߣɽ˵µһأֵεķߣٽɾǴĸ֮ء
ҪľɽһرڱֱɽһѾûʲôԵıˣӪмˣɶɣûʲôս
˵ܱıҲɽܱϵĽӪѮʼӪѾǼе˺Ϲ¸һ
УԳɺźϱһƴ𣬸£߱أ뱣ܶϱһ׼ս
ƽΪĻֱ׷սİ˴Ҳ˺һ
ٱƣ֮ʦԳɺŵȴҲں֮ڣѾǾǿޱȵս֮
Ѯ˫ϼׯսһΣܱ˺ɽͬһĻʲӣȻٻܵʱȴ˺ȿֺɢ
û֧Ź죬ֱİܱЮǱӻ˿ǣԳɺŵץסնǰ
жҾ֮Уȸ߹ٱ׽Ȼնף⻹ǵһΣʿ
´ǧɽϢѾǴ˱ھʦ֪ϢٶҲǲд˵֪Ϣּ֮Ӷ˷쳣µĴͷͣڱѾûʲô˿Կˡ
ʧ׷Ͽ߹ǲںˣԳɺŵԼϲ޼ɣ׷ѫɱ͢Ҳ޿κΣֻ֮֮
ڣܱסһǳѾĪˣˡ
иֵĲãǺԼλλܱĹٱս̳֮
ǰãҲûгڵĴΪǶڵս뵽ϼׯһս󣬴ȴȫƶĸһȴǴֲֻæҵ׼
¼Χս֮һֱڻرĳЩݸʲô˼ɣϼׯ֮ս׼ȷ˵ɽϢ֮ڿʼ޼ɵ
ϼׯֱ͹¸Զ·̣֮ĿЩطˡ
ѾСɵ뿪⸮ϲ統صŻ켩Σ˭Ҳ֪ҪԹ¸ȡжˡ
ƺӱĻ졢ԡõ֮⣬Ҳǹ¸ûб̤ҹ¸ųƸݵĻڼҴҵĴ˵طøԼҵı䣬ռǶԱֱɽнͨķ㡣
ݵڴӪ֮УţȴҴҵĳţǵסȥһӣȴԼĸ飬ԴӴǳ֮²鼮ţǶѡȨ
봳ӪţϿҪȵ˵ʱǿ̫࣬ţ缱Ҵҵĳţǽסüͷѵ
˵ΣҲݵλĳˣôĸ꣬˿Ц
ţ紭ŴĵͷȴȻǺܼ꣬˵
״ˣǱ߾£¸״˿˵𣿡
ţǰϵ£Ȼ˵
ΪıȻ֪
ţô˵ţ簦ѽһȴʲôʧľٶֻ˵
նΪʹȥͶˣѾԼǴ¸ǣΪҲǴӦ˵ģôȴͻȻԼԶˡ
ƣɣսǵգ񣬵ռ䴳˵ƣձֱ˵Ŀ飬ſʹϱԼЩȨ֮ƣǴ統գԼȻҪصģɽ棬Լǲţظ
ţǵһһˮţͷŵĽ£δӴ֮ǰЩʵʵ뷨˵á
֮УĶǣչܲǳ˲ǳ̬ȫ֮£ţϱһǻм֮ģһ֮£һɵĴ£ʶҪάȴʵơ
ʮ˺ʮ˺ײߵߴʣмֵɽһܣ͢ڽûбã쳣ɴȴ˵ϣƴĪĻӡ
ţҲЩп˵ϽʮıͲǳ͢ľ𣬲ڴӪ£ǺͽӪģʶĲϵµ͢ıǿˡ
ɽ֮£ɽظֺŵɽ֪󣬿ɽ·ϲͣĻƥ·ϣھܿʱ֮ڣϢ͵ɽ
ϢѸٵıĵҷмĶϢˣϺľҲʹϧѣͬʱȴڵһʱٴε½ӪϵıܡҲһǧıǸոһ
õɽǱߵϢེܶӪϵе뷨ȴʲôݺͿֻţǾΪ˷ܣľۣԼĲûпɵֱأ𵳵Ƿ׷׷ã˵Ϊʿ˰ѳֳŵεĴܣ϶Ǽڱ¼ϡ
ʵϣҲɽЩҰʿˣаٹٶǵ¼ףʵȴȫıӻ¼׾ȻλҲˡ
ϢλӦȴǲ̫ͬϢ֮ĬȻ˰ΣѾ߱꣬Ц˳汲ﱲʲôյ鶼׵һߣҲǳ̬
ﴫͥǱΪĶıļɽ֮µϢȻҲǱ֪ϳĳֶȤζרȥ۲ﴫͥķӦﴫֻͥǳ̾һô鷿Уڡ
ÿռ䶼רȥﴫͥľ飬ڶױȥľʱ򣬾ҵļ˵ﴫͥ鷿һһҹ˺ħһ糿ź˵ϡ
ľױչҪЩ϶鱨ֽ֮ﴫͥﴫͥ˫Ѿǰͨ죬ɫҲ׾Ӷֻ࣬Ǻױ˵
Ϸ仰ˣϲˡ
ԴϢռӵɽѲռͱļ̫Ǿ֣ΪɽεĵģǱֱ飬͢ҪɽפܱɲĽɫ
ҪӲӣ͢Ҷͳ󽫣ǵùֻԼˡ
ϺµİҲıΣαԼıֱɽ;ʦλֵ;õɽ֮ܵϢϢίʵ̫ˣȷҪ÷׼ܷųȥ
£Ӫʼ򶫱ƶֱĴפѾɭϽ䱸ĿĲڴˣǿ⸮ϲˮغͳݣ׼¸
ֱפĹپһֻҪǲԼҵĵ̣Ǿ´󼪣ڶĴλңԼķ֮УǾͲԼˡ
ӣɱ⸮ѾһڿڲӪڿ⸮ϲˮغͳݶǱƣ֪ݱɱȴû˸֧Ԯ
ӪıƽȻжһ·ȴûκεһսڹ¸Ϳ⸮紦
سرִɽ°ȴĴǰ˫Сս
ĴռƣһӴֹ֮ͣǰͷʮȴĲӻϲżж
ִɽĲӼ˵ĴȻҲóȻжæ˻˹¸سǣԼж˿ûʲôôӴľӣҲסԼж
¸سѾǺܽĴӪǰнǧִɽ£Ķ鲻ǧҵĲ䣬׷֧ȫļҲûʲô⡣
˫սִɽı˵СΪڼȴҼǰӡ
ù¸ı˻ȥصسصļִɽŵûɢĲ£ͳͳ򷢳ȥȡ
ڵĹ¸ׯӪװׯԼִɽԼҲܴǧˣǧԳɡŵĴ󲿷ֱֵһᡣ
ͳһһֱǲСɵ̽ȴĴ
ʱ䣬¸ܶԱıȫǶڻ˹¸Ϳ⸮Ľ紦
ȴ˵Щ֮⣬й¸Լ⸮׳ǰЩҲǧһٵĲһٶˣڵطأݵĺǿ
Щ˾νկԱЩطʿ𣬴ͳεĻ׼¸سصĴСԱ־Ŀɿڴ뵱ꡰ񺣡Ҳسصرִɽҵʱ򣬹ٸŴټطϵ壬ϣЩطϵĺǿܹڷϳһ
͢¾ãеЩٱҲֻסǡø׼ȷ˵ٱڳѹҳ
֪͹ԱҲֻЩطϵĺǿˣǵ뷨Щطƽ̹˰ۣҲ֪ռ˹ټҶٵıˣιٸ£ЩЩҲӦõġ
˭뵽Ագû˵ûټĶ飬ҳӣ˭ǳصĹٸ
ʱЩάһΰ΢ԿԽԽûƵġ񺣡ɵʱִɽǹ¸ĺǿЩӦΪף̸ʲôԿ
ȥԿĴ¶֪ԵģƼɱͷǳ£Щ׳²ǧˣϹ¸ԱЩսҲһˣĴǼʮڴˡ
ȥЩľҲʮڴ˵Щں֮ôͻȻӴ
ԭǲѽмִɽǧǰЩ˭Ըȥ׬ִɽʲôҲ׬˸رĹΣҪƷƷˡ
ЩҰصĵЩûʲôĲ۶Ҫͷ䣬˽ӵʦδǸţԼҺӾѧҲʲô
ӹ׬ļҵǺ͹ټûκεĹϵ֪ʲôʱ򣬷˸СļҲͱûˣ˵⼸ʮ겻˰ۡЩǿƭЩййģ˼ǹĲɸ˰ۣҲҪͿĶԴ
ǼҵȶԷ󣬵滹ǰһͷ˭ֱ׳Ĳɸ˰ۣ˭ùٸͿĶԴҵľ棬Ĺٱʿ¢ϣǳ˽ŵļҴ
ͻȻ䣬ɽ˧ͷɶȵȻҲиرͷõǹ¸Ĵӻˣһǧ˵ǲܻǧܣһ˵Ļܣǹٸʵʵĸ
ΪλΪ壬ΪԼĺǰ棬Ĳ˰ƴҲֵˡ
οȿֺӿҲ֪¸ɽԼֱܽɽдڻһҲפдҲѸٵĺܡ
ǣǻر̡
߷ֳȥΧٱΣһӪֿ⣬ıϵĸ
͹¸紦ϵĶڻСģ֮̽⣬ûκδжΪͲܲٵĴ󲿶ӻ·ϣʮ˵оҲ첻
¸ǱߣԱȴǻЩӵԱԸ츮⸮ȵعð󸻹ĵװ
ЩȴȴĽڴ󵨳ȻçײݸӵһЩ
çײؾСĽĴһʱ䵹ҲŪ˸ƽɫӪȻⶫԷô޼ɵĳսԽС
ִɽȴǴսͷˣԼĳʹǲ죬ο˸رĹΡ
Ȼɽȥ˸漱飬ȴûб̫ϣΪӪ϶άɽĵ̣Χ֦̫飬Ϊһ¸ȥĴԿδЩֵá
ϵǣͳɽǱ˻ݾ˾Žݾǧ˽¸ݾפڵĵطƫأιҲǽ㡣
ڼǱߵõٵĻӦɽܱϼ¸ĸ漱֮һŭһϲŭǴӪԼ˵ǴӪ뿪͹أϲǣڷôӦפֱּ⣬߾ͳ飬ǽ¿
ɽܱݱ߾оϵ佫漱ȣгԮר֮ȨɽĶԱԼ˺һ·£ֱ¸֧Ԯ
ͬʱĻлνһҲѸٵļˮǰ¸
ʮ·дϣӪȻǿٵԮҲǽ쳣
Ѯ¸֮أɽʹţѳɷ֮ơ
Ϊʲô˵Ľɽ֮սӡ̫˭ҲԸʦðܱΧĵù
ʮߣˮͽӪӷӴ
սѾĻ


320 ˮս
Ը˳ãǧﹲ濾ꡱ£ĹʱԹɧǶǺϧԼıīѽڣ¼صĽ֮һ¸ؼԲÿǰ󣬿Ҫæµ׼ȫԲԲĹڡ
ִֵ꾰¾Ʒ׷˭Ҳ֪쵽׻˶óһ˳˵ƴšû˰˼ϣӿ⵽ںϵĶϲ·ͻȻʧȥ츳ɤ˵ļææµµˣƴ׼Ŵϵ涼һļ۸񣬶Щ׼ӱ֣Լǵ΢ļҵװϳ׼ˡЩмҵĵͬ˶ѵǹĥѩˣȴܸо㣬Ĵ¯ҹЩóúõǰЩø֣ʱҲģȫӵȥˡս֮ϣסģֻԼĵеһ֣ٵ֮ʱİվʹһ֡
ӵԺͣ㣬һ·ӼϿǣ˶ǧͷǮأ·ţǷ׷ӣرһǽӪѵõĽԱķսǰԼһв֮ңԾԴݵǲҲϽԸʱ俨ϸҲǰͰֻ࣬ҪӰӵͿˡǱ˲Ϣ䣬ȻʱЩңϻҪڼᶽ·ɺͣҪ׼ЩĶ򣬲òڼʱ䡣
ԣĿǰսϵĲӰսӪָУݴָӣָӹٵȻǹٽߵĻνһҲʹپͬһܱսǶȻָӲһܱµǧܵģֱӵǲԼµֱӣνıΪУɶǸùܽٵ˽ĶȾָӪһ½׼֮ÿսʱʿٶԶڳߵָߣڲӱƱңǾľٺͺģս壬һ￴Ǻܲ˼İɡ
ϳرִɽǰǰ˲ٲƣϳظҲȦռ˺ôׯ԰ԺǽõΪɭϣʳˮҲΪͨҲռͨ˴Ľͨߺ֮أȻȻҲͳڵĻݾפ֮ء
ʮڹ̫֮ﻷӪӪʮӪˮ󺵵꾰û̫ˮصʲôˮˮӪΣգùӦˮҪ
ִɽͺϵطϵɱЩǮҲ˾еƥ֮ϣܴճǧȻɢҲּǱˣƤȵú졣ݾճãҲнǧӡ
Ȼߵָӹ٣ȻҪȫ׼ֱǰѽ˳ȥſһܵĻȷĶ򣬲ҸԷԼӪĿŲ̽ϵִǰҪȷһʧ
ȷ鲻ѣʮ˵Ĵ飬Ϊһ·Ľ˵˵ǳＯݺղ񣬶Ǵ£Ĳ飬Ȼ߲죬ȻҲ̸ʲôԼغɱ֮ơϵ˶֪̫ء
ԷĿźͲ̽ȴǽӪսʱҪִѧϰ֪ʶ֪νսڱΣֹ˶Լλһо֪
ν֪֪ˡս֪˹ȻǱģҲҪñ˲֪Լγνĵ͸ȻáҪ֪ǶһһԾɹСһСӶùȥǽսжܿܵ¾޴ıʡν߶ʤõʲô㲻Ȼʤˡ
˵Ǵǹپǹӣν̽޷Ĺжһӣоǵ飬Ҳǿ飬˵´µĵΣָܸӹṩܾȷϢ
ӪĲٵҪڽսǰսڶϵʱҲҪʮһӣɸ죬ͬʱҪ϶ͼĹ٣ҪսĵòԵļغͻͼ
һƽƽԭ·жĵ·ҲǼסؾ֮·ЩС·´󼪡
˵ˣִɽЩصʲôصĵ·ﶼףװӣϾڼһԺΪ˵ĶǾͨ
гȥüס̽һɸ׷ˣ̽ͷһ㣬ǹҪܵģֻҪ̽ûܻشӪͰԴҡ
ӵľٻЩװͷĿǰֵʲôǿ϶˶࣬ҪöԷܻشӪҲˡ
µļ֮УǲçϢŨһǿͷһĺЩԥ˿ЩӣЩװǾλƽ׽ˣĶǷľ˴ѣⲻΪ׬
˶ϲռˣⲩĹҲˣһǷ˵Щ۾ĵװݾǶ¡
ڽӪ֮У㲻õǨҪĵûȡǨĹѫ
һʱȣִɽļܵҲżеżҶȥɱ̽ЩûĵװĴѰƥΪһš
ʱ򣬱ȴΪԼݬʮǵصĴʵǲ̫࣬ԼȻ֪ɽǴݺϣܻмˢӵģô࣬βöԷжԼʲôط
Ҳô˽ߵĵΣֻҪǶ⼴Ϊսĵһ˽⣬Լһݰա
ʼ滯Ҳһʱ䣬ǰȥĳأĳصķ飬ξҲڵص˴·ѣЩˣÿӶһǾǱصģҲδصսءսϣָӹܻᷢһЩûԤϹĵΡӦû£ǲ˽ߵĵ
ǳҪڱսǳ׵ĺͿȥ߾ܵĺͿһʱ䡣
̽ȴû뵽սǰ̽ı˴˿̽һ㶼ǲʲôҶǹ֮̽ҲƴܹȥҲ͹ȥˣֻҪǺܰȫġ
˭뵽ǶԷȻȴһʼʹģһڶ촳Ӫɳȥ̽ûл֣ڵʱ򣬲һ˴ż˻ص˴Ӫľ֪Էİš
Ȼ֪ˣӦԣҲǳɳһӶӵѾʲô̽ϢСĻɱ
֮ڣ˫ɳ𽥵ĴСӱɴӣʼݱǧҵսӪԹ¸ıͲãʼûһ̫˽⡣
һ磬ˮĳͻȻһģķսӪٶˣҲǽ˵顣
ֻĳɷֱȽӡӪӣЩҲ֮٣Ŀǰפڹ¸⽺ӪԶԶڶĴ󲿶ӣɵսûʲô·ΪǰսӪȶķսֻӵķӣӵսҲӰ죬ڶԴӣֻ赲ΪǴǰĽɱ
Щ£ҲŵģǵڵĻģƽҲǺаԵĽɫ¶ݣһΪ˲õĺúһĿˣӪ֮󣬸֪ԼжôĿ⣬ʵʵĸţ˵ʲô͸ʲô
ŽӪ˵ܣǰһʹЩսİָܸ⼸˵ӡսǽףױӳΪˣ˼¾ͱʹˡȻò࣬ױҲкܶණûѧϸЩĥҲϾˡνԽϣԽСǽСģΨб䣬˭룬Ϊ˫΢еɣӡǱ׷һʮ˵Ĵ˭뵽ˮȴͶԷˡ
ԷԴģӵս֪ʮ˸㲻յ֮ƣԼϹˡ
̾𣬿ɽӪߵȴԾԾԣرЩװЩУŽӪôܴĶ飬ʲôҲˣٶˣǿԴ
Ż掠ĵ׼
սںͱϵİ˵Լ׷ĺķԶԶڶԷݴͣҪתȥǿǰԼĺԷʱƾҲǻˡͷһ£ȴЩıĳӲͣŵ棬Щ˿ܼ͵ˡ̾ϢһЩ˵ǲ֪ذҲֻýЩӵʿǣӽԼڣҪˡ
ЩװɢӪЩŻ掠Ƿæװҩ˵Ҳֻʮ˻北νµͷҲֻƾҲ˲ˡ
սŶĴ˫ѾˣܿųľǹҲ˱Ź֪˫ԳĻԼվʲôˣӪǴĳ棬һǲìġ
ԿԷľǹڳ֮ǾˣԼߵĻҲרõģǹܱ̣˽ʲô֪˼ǹ̲ʮʮ֮䣬ԸԷĹҲռʲôˡ
ŽӪһֱ׼ԷĴӪҲǻǰѹȴǵװ̲סˣȫǼִɽֶӣЩȻִɽѾǹϵġ»ʵۡΪȴһҲ̲ҫĻᣬЩɽѹģҲֻڼִɽԼׯ԰Уÿˡʱ䣬Щɽг˴£ȫųȥսռ˲ٱˣٴ򼸸Ȼң޵еҲ˲׹Ծ츳쳣ЩӪԼܣΪӲսĿ¼ٴȴܾøЩ䵥ҲͲ룬һ棬͵÷ѼˡִɽȻֻϵġ»ʵۡɺôҲǹӵȻҲٲ˰ͽֺõˣִɽֲ󣬶ӻСЩطϵĻͷҲֻøżȫ֧֮ݻ죬һԣСͷũĸ֮ģҲȥЩĲģЩγս־Ǵúܣۼսӣȫǲޣ͵͵ĳԼŰ鵱͵͵ȥԼЩϵǻҲѹʿٵԼȥͷ
ɭϣս֮ҲһƬɱ֮սִϸϸ۲Է˭ͻȻȫһǣɱʮһ׷״˳ŶԷӶг˹ȥսһӾòϵкѾֻĺǳ⣬ҪûܵĲڡһܣӪԼЩɧȻˣЩ˶ȥˣʿǸϽŵңҵ˻ȥ
ǱߵĴŶӣս۵С۵Ŀţ黹ҲͲҶǴ̵ģ֪̼겻ãҶʱ䣬ҲͿ˭Ժá˭룬ͻȻʮҫĳЩ죬ȴҲоЦֱһ£ֳľǹĴֱǷƽľǹĳ
ûкʹǰһŤͷܣȫЩȥçײ֮ͽѾоԣԷӭúܣľìĳԶԶѾǷš
ȫﾭ̣ǿ򶨣ĬЩһͷʱȥҲǶȥƴˡмƽ϶ˣǿ겻ѣͷܲˣЩͷ˹ȥ
ӶԳľٳ¶ǰ߾ϱڸ²Ĵ׿ܣԭ֮Ҳɱ˿ʮ꣬ɱô꣬ǰս֮ɱľ飬ĶǼȫִүȵϵġСԼ飬Ҫٶȷŵ̫죬ЩɵӲܲ˾ͳˣǿýˣټ̣ǾܶܲͻȻһ٣ɱһֲ
಻ʮȫ̫ܵͣеûˣƥʼˣʱ¶һڣͻȻһ٣ͦųìͳȥʱȫͷûˡ˫ˮƽôԶսĽȻҲûʲôײԺ󣬺ľìֱӴȥһӦĿ죬ŤתԼܻ棬иùñӧӶѡ
¶ֺһЩԳûлתǲĸܵ棬ĻζҲвٵĴУ
ֻҪӻղסѹپͳˣʿͿԾͽɱֱӳˡ
ۿ˼æܻսһԥʹԱùһ˻北˫ȼнƥþѵȵƽ˻ǹϸ׼
ӻ掠֮ڣԼ˶׼ԼĻ北ʱǻɢڴ󺰵
𡭡
ҲǺһ֣梁Ȼ죬ؿڱ俪һ󶴣ʱûϢµƥҲûм掠ƣŵֱתܵһȥˡ
ʱƽŻ掠ĽӪѾߵ˶ĵһСӪ󲿷ֵսѵ£Ҳν˵Щ辰Ҳǹһࡣ
ǲĿӱûгҶԷֱͣӾסƥûмĿǰ
ʮ˻沈ܻٶ˵УԷĴȻҲһ㣬΢һͣ٣͵ɢˣǰļڻ掠֮⣬ľǹƽʱ׼
Щ͵ɢŽӪеȥ˫࣬ɿŴļƣȴչ˰Χ
ǰսǰѹסУֻǵţ
̣˭ҾͿ˭Դѹסѹס
һԼסϵӪĵϵãЩװѾЩˣƣҲԼռơǶֻ˳ִ̣ɱҰսҪ˵ûвûмζû뵽Ŀеս󣬻ǹƳǰһܾɱϷ롣
սĶͷѾ΢΢ļǼʮƽľìǱסԼߵļʮ辰ֻҪЩ辰ɢϣЩƽľìĴӪ¾ֱˡ
ķȴûһֿɿķˣĵװеѾó˹ܴжԶʵĳŴ
ϡϡĹ幤գԶ֮Ĵ˵ѹûʲôвͽȻ˷ѹԼıѡٵ˰˾żԼļˣֱҲЩȴԼĹʲôû䵽ҲֻȻ˹
ܽӪЩٺʿôǳ⣬װǶѾѹסˣδķǳϵŹپľ˼ȦӣȴھĺͣסʮŹĹֿʮңȫסƥŹ
ʮϵ䣬㷶Χɢܴ˭֪ɵĸԴϣʿֻҪɢͲ̫ܵ˺һּȴѺòȶסһɢңǻᡣ
ǰǼʮƽľìֻǰһǶǼʮ辰ȻǼʮ˵Сӣɽ磬Ȼд֮ƣսۼԷǿҲҶԼĻ֣˫ҲӵɢȴĴᣬЩѾǳ˵߶ŽӪĺɱ
ɢҵöԷһ壬ըˣװҲʲôΣըѵĸһһ³Ĵɢ
ɱ˲Żǹϻĵ棡
нܵһ̣սȴͻȻռ̹˵仰޳ƣˮ޳ΣֲͬȻиֲͬĲãһ̣ȫĴˣǰȻƵоľ飬ЩĶǽӪԼˣԼ˲ŵùģЩǿĶʲôɣĶʲôƾʱ飬˵Ŀ󽣰ɣʱԼЦ˵̫ţĶôˣû뵽Լȴӡ
ĵװȻɢӪԼǽɽܵͣԷǹǼǰ棬ҲŵĲɱһʱȴҲ޷˵ĵֿǻԼƴĵֿţȻͬ۵һ߾͵Լߣǳڵѵ˿־壬ֻҪǾͻû䡣
Ҫң˳ȥ߶ס
ǰսͷ˵Ӫսܵ׷ҲǸʵʵ᲻ܾܹ֮޹⣬رڽӪһļ֮УʧΪģսйЩ
ɱİ仰Ťͷۣĵͷʼ´׼ͻΧ
ӵսǣǼʿƥǰʮһǣΪ׮ӡ
Ҫͷ̶ǻгȥĻᣬҪǴҽ춼Ҫ
νʹİܣսҲʮͣڽӪÿһ춼ڱָʹÿһҲѧϰ˼ЩͬĹپȻǳࡣѵʱսܵĳģǿԼ侲Ϊ֪ܱЩϵԼϣ߳ͳϻΧģֻԼ֪߬ŵѾȫˮʪ͸ָҲѾץԼ档
󴳾ͻɱɢЩװȴսڣõĽӪУִս󣬽ľнֹһġﴳӪȷǾľ䣬ͷĿ¶ָӵķǳ÷ۼ岻ȥȴǿ壬һɢ˿
ҪǷŵĵװûгûԼû׼͸׷˳ȥһɢɱû׼ͳ忪ˡӪȴȫԼסûᶯʶӵİܻΣ׼ͻΧ
ѹסס
ЩǹϾɱΧĵĽӪսȴԽԽţĻ辰ŻЩȣǴĺ˹ȥ
֮ȴָղŻ쳣Щ궯µսǱоʦϸµĵ̳ģйٴսϵľڳʱҲȶ״̬սЩӷᣬЩƲסĪƥԣ֪ҪﲻɣսִԱߵĴһѺڶǰ㣬ݵߣĬȻһιˡ
ս֮ϣսʱеΪǿĶǴ㵣֪ΪΡ
ͻȻ䣬Ҳ׽ӣǵһЩĶȴ̵ķӦ׮ǣŵƥҲʼˡ


321 սռȻ
սڸоԣղŻߺȺɱսȻðⲫѾֹͣЩ´Ŵ뿪룬Լվ
¿һȦȴֲǹٱǴڿŶ棬ͣɱڴĿһ
ߵľͷƽߴ̳Ķߴһ죬ϵҲܸоϵ΢
̳֮УҲܿʲôӵƽð˳ģԭǰ
ɽĴɽĴ
սĻԴΧѾס˵Ĳ˻ĺ˳֮ѾǴЩǻǸģֻǽӪıˡ
ηӦѸٵĻǴӪıǹһ˳ŽǣصĴ˼ԭѾѽӪӶĴӣһ˻ЩǹȻɢɻǱסǰ档
˶˵棬һתֱǶɺӶȥδĽӪѾû׷ȵԷԶȥһڣЩǹŵĻ辰ŷ֣ԼеĻѾϨ
ÿ˶ǻ亹ӪӣʱѾ˽ʮˣսδҲЩĸо⼸˳˳ˮ׷ɱ˭뵽ռȴ塣
ԭΪŻԱ˶Էû뵽ԷȻֶΧɱˣҲԴˣЩ꽺ӪûʲôǿĶ֣ڻҲ£ȻִۣսȻǳܵӭˣߣȴһһ̱ϡ
ǳ죬ȴ֪ǽտΡصӪǲ֪ռ̽ȻѾ˽ٶˡ
ڳԿ֮СɵΪնʾԶĹٱɱ飬ȻƵĴȴʱŶԷƥ㣬Լݴͣݲɱ
лӪӵʧҪ󡣴ӪҲȫǾǿҲпŹٱ٣һźžͷӵϣĻ辰ӭͷʹԼ˴
ϺµıӪϣڳԤȵõϢУһǧױǧ֧ԮһǧҲǲСʵϣϴһǧˡ
ڼϸֻǧפأ˼ϸݸͳµҲǳ˴æ졣
½½ͶװѾԱΪ͸ԭйٱǿҲܳƵˡ
ʹʵʮ򣬶ųưĴ˵ʵǲʲôϵӪ֮˸˶Ըεĵͼר˹ЩƵͼĹ軭ĶǷǳԵģܶϸڲܱ
ԻͼĹڻͼʱż֣Щ־ͼǱߵһЩϸڣǻԼּ¼
̸ʲôȷȷȴӼ򵥵ĵͼεòҪЧһЩ֪ܶϸں
룬ڵӪĵһϾ֪ˮıһջķϲµկˮĵ򱱻ĸ𣬲༸ٲĳȣҲ̫ߣ治оƣˣߵ¶΢оˡ
˭ռݣ˭ռȻ͵ϵӪ󣬶̶̵һȫӪȥˮ
սǺãǴһʱ䣬Ķп¾ҪɢЩϵʿ仹ܵŻ掠ʿɾδӵȫҪڶԷĳɱ֮¡
˵ʵȻлɱ󲿷ֹٱӣͽȻֵĹٱЩӪץȥϢӪȵսһʱһҲ󲻵á
ѾˣȻɽǵȷսڴ˴Ĵ󲿶ѾʧȥѡսȨ
ΪεıԼԥԥݺͻһ棬ҪǣԳҪ֧Լǩ֮˵ľӴһ̣ȷ˵ķΧѾĺܺã˫ľӹģ̫Ȳ˵Լʤİպܴ󣬾ʧԷҲûдԼ
ˮ֮󣬽ӪҲûɳ̽ȴڴӪΧʮķΧڲ¾֮⣬ЩһֱⱼھӪ֮ǻºӪ
ܡ˶ֻսȴĸ϶֣Щ˾ǽӪ佫ĺġǺŽκԴµ˾Ҫһˡ
£ҲЩܹ룬رǻܵҪ£µҲλһ˧֮ϣһ׵ĳŽվڳĶ棬Ϲػվϵ
ǰƤկɿڰѺҡ˼ʮȻԳұԼ˵ֻҪɽľԶ̤㿪⣬˶˵ţǲ٣żµĹ򣬾ͳŽ⣬¸ˡ
һܱʹȷԼ治ⶼʵʵģȴں˵˳
ԼյܶǲεĶԼ֪£˵ɫûʲô仯ֻĬȻš
ȴЩȣ˵
˵ǴǰʱôţҶȥԭǺʹ˧߶ԼⴳºźϱһԾ޵ˣǻɽС
˵̧ͷϻλЩɫٺЦ˵
ôݵãЩϵ֪ɽ
ҲЦһϵеĳսýӪĽǶԼǼΪţȻɽһǵ͵ڲѾΪԼҵıµһϻȻ˵㣬۾ȴվڱϵŽһۡ
ŽһֱǱһԣûʲô飬ġȴ΢΢ļ˵ЩܳԾĻŵһƳ
ΪŴ˧ڵط̣Ĺٱ𲢣ⶼС£µĹٱûôɹûôɹĿǺ٣Щö
ɽɶãЩׯıһСҲǿ±Щׯھ֮ҲܳԱͳñгеƶȣȥѾȥ̣ҶǺԥȥ
ŽľһλľԴ͢Щõġ
ǰô޼ɵ˵֮£ŽлԽܣҲ֪֮Ե˵ֿܣһǰԼˣһ̽嵽׵ĵʲôĳ̶ȡ
һƳ˵⣬˵֮󣬾֮Щ֪ΪΣŽȴþе⼸˶ڶ
Գ͢Ĺ¬ǰҪɻӣͺºؤһ㣬ڽӪʱ䳤ˣҪǵȾһ㣬ɥ
ͶͶٱôãѾǶ˾λãսӪǨأλνҲ⼸ˣҪ֪żҲǸǧܣǵɽƽ׬ľ
Ҵ˧żҵٻ󼸴˶ǣܾ̫ϡ϶үүʲô£Ҫڵˡ
Щ΢ʱ̣ŽĪ˵ⷬȨ⣬Ҫ̫ʱ䣬ŽܿǴ⡣
ǰһȭ˵
˧µĴܶ£߱ȫĽֹȥŵıʵͼǰѾͬն
⻰ĻȴЩģЦ˵
Žʲô뷨˵
Žһܣ˵
ʵˣȻǲͬҾǿǽ˻СʤȻΪҾˣֻҪ˶ҾҲǸ鷳ɽͼӦ̶һĺϡ
Ž˶٣ϵɫд󶨣ն˵
һսɽӦʲôִ磬Ӧȫĳ׵Ĵ۴ڵĹģıףȴѣϴһۣڴҾϣȴȻԭȫĺ£
ȫĿ϶Ǵɽͳ͢Žô˵˳ȻǺõĽ飬Ҳбļ˼
΢İУݶ˾ŽȴûзŵĽţΪ̹ȻϺͳһۣվЦ죬Ц˵
ȻӪľģȴҲף˵Ĳλȥ봳һս˵ǰ˺󣡡
仰˵꣬ϵĳҲվ𣬺еһȭ˵
˧ǰˣ


322 £ڻ
ˮǸս¡
ʮ죬ǰշ׷ŵľͻȻðˣ˫һˣҲûɱѪȣ˫֣ĿơȻ͸úܣһ˿Ʋʶȴ˸еһ˿ѹһ㣬̵Ŀǻз·𵭵һ˿ζζѾʼ裬δļһո˫ʿȻƽʱҲجج˿ҲܵνĽţӪĲھȻʼ˶ӡʮˮţ˫һַİ˭ҲԸ˵һ仰ҲԸһ
·Ǹܵѹֵգһ峺ˮʼûǣܵľʼƵĺͶԷǰڷӴ׷սˣս֮ǰ׷߶ƵѡȴսҪģǱϢͨԼıֻɲҪΣգЩľ˵׹ȻҪʤҪġ
ѹһ㣬ͷ޵ײɱļˣٶ۵ЩׯˣҲֹͣ˰ᶯǵļҲڴ֮ǰߣ˫ӻڣҪǻȥӻģǾͻڴײ˳бһСС˻
ˮӪѾӪ̣ĵȴײĵѡӪΪΧΨһʺϴжҲΨһܷģսĵطˮ̫ƬΨһկѾķϵĴկҲ˵ֻʺ˾۾֮أһǿȥľϵڶ࣬ȻҪź͹ٵнϾҪǾͺˡ
ˮϰ£һѾư˺ܶСӣʮԳɺڴӪ̽ʹˮһĴӴͷǴ˸ָľ飬˴ĻСĳмդָӼʮ赸ȻưʣǣйĽ㣬ۼ˴˴
嶫ڵʱ˼ӣ߰ĵͼᾫɵľǲͣĽ˻ߵ˻ţͣڵͼдֻԼʶĹ֮ܳΪ֣ΪǺܴ඼äдµֻǷԼķŶѡ
ſڣȼż𣬵оˮʮ꣬꺺ӣԱߣĽ̸ţһ˴һɵļ£һĴձ멣һȴϵȵĴսۣµѥҲϵȵĹƳѥôôˣȴͬ±ũһţ·ǼյȵĴһ㣬ӵĻһҲӰ顣
һɵλ״ӹҨһˮڶǻӵһȱڵ룬ŵĲ裬ںģҶƵúܣȥǮһҶӡǻҲ๾ĺһĨ죬˳ѺϵĲĭĨ˵ģ˵ҲǺȹһʲôǰʲôģôҲȲʲôζô⼸һĲ֡˵˵Щټ̫үôͺڰ
һɵĺԭݺʡĴԳɣһЦԼҲҨˮϣӦǶʹǺöҲˣڰ˱˯Ҳûһ˶ɡ
һ˵ӣž˷ˣզզĴϴ˸ǣ˯Ǹ֪С㣬εİףǸСţε߶һͨȴԹԳʱûиǧӳʼǧ𣬽֦Ҷζ
ԭںȲʱһ꺺ӳãǰ
ܴˣ
û˵꣬ԳȴֽͣסԼȴ˹ĺ˲ˮλƵվƵ˵
ͳ˧ҪԼĳǸȣʲô飬ҪôզզģôżҲƬ̣ʡôʱ䣬бҲ򲻹˳˵໨ʲô
ҲԱ߰ǻյģզʲôŵӶҪҭˣ㹷յˣһʱҲҲӸȶţСӼٴ
ǺӴһ£Ȼϸϸ˭˵һ룬ԳɺȴסˣŲһֱӰڵϣȴԳһ
ԳɱҲҪվôһȴһţվס˵ǽȥ飬ȥټɡ
ʱԺѾˣۼˣСҲͳ˧ǧ˵Ĵ󽫣һ̣ȴѻȸĶϵĵͼղѾµľϸϸ˵һ¡һﶼϾˣ飬п֣пŵ˵ľ飬ʵªúܣʦסҴһ㣬̬Ľ
ΪֻгӰ˵ıӪפأ̲ʿ˳ĵ͹˵໹ǿסñڳܱߣҰսԼ߿ˣ˵ٴ弸ʮﵽкӱˡ˭룬ϸƴϢȴͳ˧ѾˣͻȻǰΨһչĵطռơ
Щ֪ϢͻٶȹкӣռҪ㣬ǾͿɵչסϵٷֱӲǷЯף̳̳޹̫࣬ĲҲݬ룬ԲòĽǵ̫ʱ䣬ǰ浽ˮϰʱǺȻ֣ǴӽӪĶƣǾֱ߾̫ǱפٱĴӣΪΣգˮϵԸӣԽᱻ飻ҪǴƣڵĳıȻߣҲǲȫбǺϳ߼лΣգһػأϿкֿǴȫս̬ƣ׵ñݵĵ·ӭͷʹƣػزӡ
ƣ붼ЩԶблΣգµĴɾã׷ֱδָӵ⡣Գɺ˼ȥֻ̣̫ˮ£͹پ
պЩѹ֣ҶûԤϵϵĶ٣֮ڣȻɽôѸݵĵ˴£ôٵоռսǻûչ˳о״̬ӭͷȥٶ࣬ҲҪչУұԽ࣬չԽ鷳ΪɽȻЩ񣬱Ͼ࣬˭֪Ȼ֮죬ִ֪ɢңǾͿ϶Ǿ֮ʦˡȨѾʧȥȥδӣҲҪ׵λͷˡ
һͲסƵգվ˵常ͳʮϲѣɽҲûʲôսȻϬһ㣬Ҳδˡ˫ϲԸһֻζɺӣϮǵĲ棬кˮǳ常Ķһٵƽڻ¡
꣬Գɵ˫ϲҲǾе񣬲ңҲûˣԴʲô谭
ʱȴÿһߣԭǺҡǰؿӱ޸ղ˫ϲףϲЩˣԼϳԹȻҪʾʾ
λߣ˫ϲǴӣҲþ¡ҲЩ˴ֱ͸ԳɺͲ̸ܲǰߵľ顣
鿪ʼʱԳɵüëЩһ˺ҡôһ˵ȴԽšһ𣬲ָܲͣû棬ﴫģģ£¡
Ժ󣬴ǰоȴǲϵı仯ΪģӲϵ뿪ٵչӲϵĲӪľʼٵ£ѾоУתս״̬ǰչĲӱҪҰǰоٶԽˡ
ǰǺҡ졢ˣԳɺŴŴǴ̫ؿʼغ£ܿӶ԰ܶȻǹٱ̽ʱʣȴҲùЩ̽ˡ
˫ĿսѾ˸սľ֣˳ҲҪӦˡٱĶҲûʲôǰػĶ񣬰ĵĵȴ濪ս
Ĵ㣬ʸϵúܣµʱ޾ɵģƽʱҲɵģǿǸŴݺʡ˶ĺݽɫս֮ʱ״̬ȴҪ֪֪֮ܶ࣬Լıʹϣҡʵǲ̫Զ¶ҡΪ
ɺҡսʱ״̬ȴΪ֣ԭ¹ʮʱ򣬺ҡ֣ʮ㡣
Ĵ󽫣ΨһǼɵıҲǵѲﴫͥܶгؾЩı߱Ȼڴϲȴٱö٣ȴսƽƽҵЩٱͬ߱ǺɹӴͣһ֧Ϊı
δĴܣЩ߱ǵĹͣﴫͥͺгٷãҲһ
˺ﴫͥг뱻ʦؾҲǸǰصЩϱʱǱɢȵ£߱¾££ؾò֧ӦʿȫޣʹһսɢȫӪı̡
ûʲôӰ죬ɢ߱ȴ󲿷ֱ£ڴӪ֮УЩ𸮳ǵĻǸɵϱܳԱģԳɺµһڴȻ֪Щ߱ļֵ
ܲŵıҲɽɢ߱ΪǸɣ֮󣬴Ӫĸ󽫶ĴǣսľѾԼУкѾʲôĿ꣬Ҳǰˡ
ʵ֣նµĳ֮ȻǲأɽЩʵһǴõ顣
ӿԷؿʼİǲˮڱǳˮͰ߿ƽȵصʱֱϰܱˮöԷú÷ٷҪ̫ࡣ
ҡȴ뷨Ӱһ̽ʮķΧǰǵⰶߣҲҪ밶һķΧӪҪԤȵİѺ·ѡá
˵ɽȴûаѶԷ̫źҡں沼أÿһϸڶŹűķѾЩ̬ĵزˡ
ͱȺҡ꣬ҡͺͺĪģɽյıȴЩ󣬶ֲ콫αСĳӡ
ǲỹﰲŷĺҡ죬Լʮױܵ˺ӱߵ
ˮΪȡˮεĴؾѾ峺ΪƵĻǣܶĹپԼ絽죬ϰߣԼˮпŲûʲôµĲãҪСƼʮεȡˮãһˮѾΪСЩʯѾ¶˳
ʮױ߹۲죬ҲСŶȴûʲôֻмںӱ߶һȦת˻ȥ
ĲãҲǰȷʵǼֵĵΣ԰չҰսѾپռˣӪҪǽҪˮܹǲάĲٺͣʱԷͿݴͣӭͷ
ǶԷµܼ֣Ҳöи¶ȣˮаٲڰٲ֮⣬ϰʮҵľϿʼɽĹ¡
ȷ֣Ӧںһɸߵǽɽȴֻõõľդ˸ߵľܡ
ļľդһļ࣬ͰڷһУȴһ֮⣬м䶼ͨڵеλܿĸ̨̨ŻڣܿľդĺԼųìʿ߶ľդʮУһֱ棬մλӪӦڸĵط
Щľդͳì뵽µʿˮǸõľդǰ棬ҪǰῪĹٱųìܴ̳ʿǰ棬Ҫ˵ʮеľդ
ȴҲһ͵µأµ˶Թֶ廨ţвУԷأԼǾͿĻˣԷֻǱ
⹥ص̬ƣҲǾһַӦսҲսʤսܵĹؼǿװε걸ǿʿǵȵＸ죬ȴһֱˮıϰù¶û衣
˵ɽıûгսֻסԼߵĽĵӺųûкҡ˵ô¡
㿴ߣͷһۻæµĺҡ죬ϺµǲǶͻȻõĥĲˣôŵıô³ӣԼڴӪ֮пԳǰŲˡ
ʯͷЩֵİһ飬ʲô⣬СЩĪҪԷ򵽣
һױڱĴӦȻǴ󽫵ױӶǲСģʯͷСˮȥ
ǱɽصķӦǼ˰ˣҲʲôЩӵĴʿѾ˽䱸⼸Ķȴı
Щ췴ĴʿرЩǸɣоûʲô˼ɣôηǴĹ볰Ц
Ƕǵ˺ױĽ£ȻСȴûʲôİˮǵϥңǼҲûʲôĹپҲûʲôӦ
ʮױһֱߵ뱱岽ľ룬ڰϵЩǼʯͷҲĵ
ʯͷЩ˲ǰˣǰ岽ľҲܴŷֱȷʲôĹ¡
ϰǱվŵѾ˼ˣһλǺҡ죬ŶĹ£ɫĺҪһ㣬׵ģȴӵ¶
ûʲôĶ㵱ʱǼҲֱӹӰɣ鷳
ôʣ˵
ӲˮҲΪƽ̹ʱغǱݣѾʱ䣬֪ʲô仯
ʯͷһҲǼþգˮԾ˻ˮеȷûʲôãѾǴЦ⣬ôǳĺˮͲûʲôӰ죬൱˫֮аٲƽضѡ
ٱ˲֣Щȥ˼ǧҪأĪҪЩٹĶ񵱣
ҡڱ˵΢΢üҡļʶͺӡѾǵ࣬ҡ˵ҲеپĴӪһõļΪвκ걸ӲĻ϶вС
ûսĵֻж˼ȥôҪ֪ͺҡս˵ɽһֱѹźҡôվ͹ˡ˰Ҳֻ뵽ԷڴӪļʮ
ϵĲʵ̫ˣԷҽֻǾӪء
ҡ٣⼸ǰȨգ㿴پӪΣȷʺ϶ɺսսԷεץС
۲ڼ䣬һֱûгĳ¶ȴ˵
Ǵ˶࣬
仰ͺҡһۣסٺٵЦʮܱΪĵľҲʮˣ߱ϵ֣ĹǸɵӣʣµ˶׳Ƶڻҡ
洳ӪȷЩڻҵһڷԣȻΪڻңЩ˾Ʒ֮ӪȷΪ췴֯ұ˴˶ֵܣ빲
Щ꣬ϵȥϵѪһ¼ţȷǾ£֯еһжΪ¼ŵĸĿķ
ͺҡ쵱㸹ɽɱСԳɱĵѪȻʲô֮ġ
¶ʮ죬紳ӪĴµĶ棬Ӫһ¶ŶĲá
ٳǸźӶ԰ļƥͣפҲЩЦƶɺӵĴʿ䣬ȴڳȥװװӵ֮⣬ӪһֱûзӦ
ôţʵѻ𣬴˧ֲǴ򲻹Щαôţһһ
ͳʹľܲĹҲ֪⣬ɻǾñǧﾵŶľ󣬵һľҲֻ̫֪ԷӪصӰԶ
߿߳ش
СģΪӪҪǰͰˣͲܲٵƢϾҪȥںҲǹ¸ͻƺܶҪܵȥôѵ
ϺһЦŶԳ˵
ߺһһӵİܣ㱻ԵôˣСĵӦǰ
ʹӵװɢˣӪҲ˼ʮˣսǽӪӳ״ΣͨӦֱó˵
Ȼǵͨ죬ߵŽɫҲǲÿݾӣνսڱκͻɱսУԿĿǲ٣ܳƵʧܵģҹģֵһģӱߵĻ
˧ĩξս˧𷣡
ξ޹أҽʣӱ⼸ĺܳţνɣѲľЩˡ
˧ǰս˴̽󣬾о
ϺǺЦ˼ĶųЦŵ٩
ǲǣսȻˣôûаܣŻ北Щ˶ɵˣǸŵģŻȥʲôսҲ䡭ǰɣ
ͷʺܸߣĻҲܸߣϵۣȷ棬ϲæĹл
ʱˮϰͻȻ޴Ĺ룬ڵɽҲɽϵֹͣ˽̸ǰעת˹ȥǧﾵ˼ۣЦ˵
ҪǰˣλȥŶսɣ
ܵԤλãɽǰĻŽڹºľӪ֮С
嵽ˮߣЩŸʢܶ˶·ÿ϶кܿȵɫ˫۷һŶĹٱ¡
ڴӪ֮УЩӿҪľأһڷԣ֮УпڷԣѾĪҸ
ЩЬûеǲ֪ԼڻңΪڷڻҵҲ͵ˣڻҵлͻиܲߣԼܳԱˣһȫҳԱ
ƽʱҪڻҵĻᶼûУĻᣬÿ˶Ǻ˷ܣˣδزһҸͽѡ
ϰ죬һľդ֮ӰζԭõıǾ䣬ʱоӪصȴʿѸܽʵսǰ׼
һڣںӱߵȴǷ׷׵İѻеˮУһʱˮĽתܣǸϣܶʼϵıˮС
ȻҪӣٲĺǾȻҪϣľդ֮ĽӪٱе˶̲סЦ˳
辰ЦʿҲ̲סЦģҲ̫쿪ˡ
˭ҲЦˣ˵תӣרѸٵǰںУϾǼǧ˵ĹܿˮΪɺȡˮˮҲϥǶԣˮҲ١
ô䵽УܿһٲѸٵĳű˹
װҩ
ÿľդʿٶ˻ߵĴ󺰣ܰٶȣҪСʱַ֮ܿľʵǸо޴ѹľս
Ž󲽵ľդ֮䣬û˵һ仰ߵױĻظŴ
סʮ֮ٴ򣬲Ҫţڹº棬ǵǵսѣֻһЩɵӺͷӣͰƽʱϰʱ򣡡
ǱߵڷĳǰʼбŹʿС
Щͣע⵽ǰڰϵľդ˲ϵİѹ
֧ȴǱЩ˵ģֻǸߵУҾôһŹʱķ䡣
֧ƺڲķΧ֮ڣȻûɱˣӪЩҲᣬǷӵǰ
ĹǰҲǸˣ˭Ҳ£ˮıϣǰˮԽԽӵٶҲЩ
֧ǲĵ䣬Ĺٱڹзǰ
ӣʮٱľդ֮󣬰쳣һһ˫ֻ֮ǵĹź䣬ǹ졣
ڣӵصǹڣʱȴͻȻֹͣˣĶͻȻȡ
ľդĻ辰һĴ죬һʱӺ֣ȫ掠ıڸס
֧ĵطľդʮң֮ڡ


323 ꣬ɱ˵ʱ
Ϻ£ٱĻȻϬ
ԴӹٱĻ죬ӰҲǶʮһƬƬĵ£һ˲ûб˻ǶܣǼǰȥ
Щ若ˣֱǹںУҪܶࡣ
ʮ룬ͻ掠ӵ켣ԽƵĿֱߣӵȺ̫ܶľդĻ辰˵鷢
η壬б糧˵ģж΢ٻͱ˺Уž
Ϊŵ̫ӵ掠ɱˣǰռ䣬תٶȼеʬ壬һӼӿࡣ
ľդƣһźҪĻ辰һľդͺļľդ಻ͬرĿŻ辰ֻ
ԽӪѵ̶ȣʿÿ첻ȥɻԵıڼмɺ͹ɵУÿѵѵѵÿ˵սһֱܡ
ͬʱŷǿֻŻŵĶ£ʵֲϵĻӪʿһžܲϵֻĳЩת
Ļܶȣκεĳ϶ǾףʱȽĲ¶ûУܶ˶ǹŽţֻһƿӣϵ·ȥ
Щݹ᾵η壬¶ȵɫܲ˵ĳǰȥǰ漱ٷеӵ̲ڡ
ʣĶʮĺ棬ˮļ࣬ɫĺ棬ȴѾɫˮͣô壬Ҳ޷ɫ嵭
⼸꣬ǽϵĴ֣ʳȫֵҵľЩѾǿ̫֮࣬䣬ƺʲô¡ڽҲʮ꣬ļʮûгԹһٱ״̬Щƽ˵ʵ顣Ĵ󺵣ѾѺϵեˣƽפдӱϴˣȻȥ˵Űͬʱȥıȴƽң˭˭٣ǾԼˡ
һľƴĲȻԱ߲ϵĴǹͺܲˣ񷢷һͣĲĬĬԼôǴǧӻĳˣⶼԹʲôµġսǰ½ｫĳŵ˵оǰ涼תǿȷʳģԼܳԱչԼļˡһ뵽ͷʱһȣԼһĸ׺ãòʮ꣬ݵƤͷһһͼʳֻЩϲ֮ĶⶫȥʱһȥȫûˣɵĽСԼӿǸ˰ԷһķԼֱֱĶԼ֪õ˼ԼҪɱԱܻ׬нһ뵽ǿݵ֣һҧԽͶĺӣû뵽һΧҲŴ˷ĳǻкǻζʱʱڳɽϳ´׵ζԽԽң·Ҫѹסǹһ㡣
磬飬־ȷʵǿηĻ辰ܱѵЩľȻЩ󺰴ų·ȴһ㣬һһͣĵ˵ϣǸȴԽԽЩǷ·ǴսǴԼļ԰ĻӶũߣΪԼļͥΪԼڸš⸱ĻǰʿлЩսҲаͨǹ֮УֱӴȥģҲæңװҩġ
Դӻ若֮ǰȻͱϵĻѹƵĲ󣬻֮ѾǱ岽
ǰиεǽڣô壬ǽͷѪεǽڻڲϱơ
ľȻ˫˧Уҡ㶼ڸѰһߴƬƬ£ɫûжֺҡ΢۾˵
ÿ֧略ǹƵλǵߴεʱӦиͣ٣ЪЪҪȻǹܻȵġ
掠ûֹͣҡһֱڱĿĬ㣬ʮǹ֮󣬹Ȼ˸ͣ٣ҡص۾˵
پĻ掠˭ǴģȻô
㿴龰ٺٵЦЩ˵
ôҲסô壬Ϻ£㿴Ѿϰˡ
ǵ֮УûκζЩǰͺ̵ǰͬ飬ΪԼļƲ߳ɹǳ
ֻǺҡԼҲûԤϵ֪İѡٹĳƺˡٱ˴˵ĸ£˵Ƕɽӳ̶ȡ
Ӫ辰ĸЧֻȴṩϵĻѹ֮⣬ҲиǹŷȵʱҲǲ࣬ǧ֧沈ͬһʱֹͣŻŵֻΪ֤㹻ļʱ䣬Բ⡣
Ѿ˲ӣЩ룬ֱӾˮӣӵųľդ߳Щ֮еĴʿ䣬ȴҲָõĵطղűܼĻѹ˺һξ롣
ڳ̫ͣûа취ó߻䣬ֻǱĸȺǰȥ
ѾڷŽţ˰ľ·ȫʹһ㣬ľդڶʮ֮ǰŴֿɼȵῪЩľդĻ辰Ͳֵһˡ·ǰˡڷ·𿴵һС׷ЦҲСˣ±ǴһҪúúõһ¡ʱͻȻ˺һɽ򣡣ڷ·һ˻ߵĸ˻𵽣ɽ򣡣һˣ·𲻿赲
ʱЩۼ˾ܿľդļ϶˲ִڿڣľդʮһСڡ
䡱䡱
ը죬ڷҪ౶ʱ򣬺һ㣬رľ롣
ո̤ϱͱͻĴסܶ˱ŵܲˣֱǴȴƼĳһ˲䣬κεĻҡ
ڿڱɰǦľդӱߵĶʮΧ֮ڣ˸Ű
ǽӪһʹڵһľդ֮УʮڣȫװɰǦڱǴԶʮľ֮ڣٷеĽͿ
ϰߣھ֮󣬺ƾձһѾ޴ӹ˲ÿһƬ
ǰЩ񱻸ٷеĻɸӣֱӱķ飬ʮ֮ڼϾ
Ż̻δƮɢϻڵʮ֮ڱνġսǴǸǿ
һ̣սˣֻľդĻ辰ڴæĸԼ諒£ÿһź涼жиľͰ涪żʪ辰ʪǹϾͲá
ʪǹϲ̵죬аðҲвСıǹ˵ģʹС
ڻ辰֮ĻͳҲ̫Χľֻ˻ߵߺʿǸǹŽ֮󣬿Щصԭλá
̫ѾǿҪɽˣ΢ѸٵɢȥľդͺӰ֮䣬ľդϵ½֮䣬ʮľ룬ʬ壬ʲôҲûУˮǱϵĲ֡
վŵǻȻĿŶľդսǰ쳣Ҳû˹ǶŰߺľդҲû˸Ҷֺ
ľդĻ辰ûйλҲҪװǣǼ֮еʿûٸǰ˭֪ľդ滹ʲôֶûó
ľդǰʬ֮УмŴ˳⼸˻¼ɺɫ˺Ѫһ㡣һߣ˵ǲߣڵ䶯ţղŵĴڣӴ̫ɢǡôĴϣȻվֱ߲ˣȴû̫£ڵϻУָݺݵץҪƤһƤԽԽˣҲԽԽ䣬۾ʼնľդ־ᶨĳդȥһɫϺۣԽԽվԱߣ૵ķõ
Ǻûʶڼʮ֮սֻôˣǵͷ˱еõǵеֻ˿ʯͷײײĳľդǱ߳˹ȥ
ĺ⼸˵ɤѾ˻ƣȴźų棬ܵġ
սϵ˶סĿǣӪĻ辰ѾװϣʲôȾˣûп𣬶ǿ⼸˳嵽ľդǰûʲôľդļ϶֮Уìʹ̶ȻѸٵ˻ȥ
һһ֮䣬ǼĴʿͱ̴ľդǰ棬һ֮ǰֻץסľդĸšҲû˻ǵǽڻǽ¹
ʯͷڻģӪսӸϣն
Ǽ˳泡лָһֱǺϾսȴЩˣۿҪƶԷķȴ޹ڻҳģδںҡǰЩοҡ컹Ե
ЩܻĳŴױױӵ΢ɣͳȥ
Ҫȥ
ҡһڴӪ֮УҡĵλҪЩԼױҲʯͷæֹסƥ
ɫӵѿҪ߳𣬺ҡȴתͷ˵
ٳˣǰӲ˵ٳ壬Ǿѹסˡ
̫ɽˮһƬ̫ƽʱڣ羰ޱȣսɱһƬϰҲңǹɷѪһʧʣµľֻǾźͿ־塣
ߴĿܶľդûкķӦҲûгɱЩϵЩǲܿƵĳȥȻڻңȴǳشӪ֮еĹء
ΪӪݣһڷԣǲعأⷹûĳԣԴӪЧʱȹٱҪ߳ܶࡣ
û˱ЩɧȴЩӪʿҲ衣
֪ǰ棬ĲǰǧˣʣЩ񣬶Ǹػ۶ɣȻڴӪ֮ҲǰճıƣͬϵԼл֣ȫܿƵס
Ƶýˣļ˾棬ʲô鶼ǿܵģѹȻǵѹɱȻǴԪ
óȻĹѾԼӰ죬ֳʲôӣҪˣ̧֣Ҫȴԥ˰죬Ŀ˵
պ½ȥɣձ
˵꣬ʯͷæĴȥ
ӱ߲̫Զܿ˱ˣһںӰ߱Щҵ⣬ȿֺĳźȥҲܿߺȡ
ٱľդĻ辰ʼƺֻҲû׷˼㿴ľդаԵķ
率ڡìԶⲫľդ£ǲõɱɭɭҡǾȥǲ١
Է˵ǿȵϰӪҪǶԷҹϮô죬ЩΪѣԼŵĴۣǲȥʲôֻŤͷߵĺҡ죬ҡɫûʲô仯ֻǵ˵
ϵǲ£Űŵ˴Ӫǰ棬ҪǶԷҹϮ˳壬δзôҪˣŴͲܲ顣
˵껰ҡǴȥ޾ɵ̾˿ںϣһ̶ʵǶĴˡ
Ǽʿײײıì¶ϺͽӪҲǰǳһǴֵĳǲ˻̾˿˵
ҲӢۺú
һֱǧﾵ۲ƣ仰ǧﾵ˵
ǵУǹٱǽǹٹǽһ
˵ĶԴʲôϵ˵ȴΪΣĸпĿ죬ʧҲ죬˫ֻ£˷ܵ˵
ıɱʹ죬˧ĩȥӪ飬½Ӫ̷񡣡
õ֮󣬺СԼ¶ԸϺĽһֱĬĬվôˣ̫ƽʱڣ϶ǸոȢ׳ɼҵСӣϵִӦûڴѧ֮ж飬ڵȴǸɱĴ󽫣ͳһʱ䣬ϵȷЩп
µ龰ܾýᱻʹޣҲпѪҪ˵վڷһѹũ壬˫մѪ
⼸仰˵Ϊû壬վȻԳı飬һĽǶȣ˵
˧ʳ͢ƽңֻޣʷҲȫ
˵Ҳ秵ģҲǾЩ˴򽻵˼飬ȤҲǿģЦЦûмִʱ򿴵ӰӣνٱѪѹ
ЩĽʿݸߴ󣬿Ľɫٱһò׶񣬾ֹСˡ
ϻǵСʱ¶ӰԺġ˫ۻᡷ֪ΪʱԼеƬΣӡ˵
ϻǵõʱԼģúݺݵĽѵЩͬһндĹٱ˭뵽棬ռȴɱ¾Щ
ʱãֻɱ˰
һҹ˫ܰһʱ֮󣬴ӪǱиҡʹջʬ壬ʬǰѻӰʿҺпܳΪڶν谭ȻҲûʲô
ѻʬ壬¸֮󣬻кܶ⣬ˮԴ߲鷳ֻڶԷ£ʬʱϼӽ䱸ǡ
ͬǴСʲôĵΪףںʬҲһ̳
ȫ֮󣬻ŸͷǰѰӵǿڳЩǳúˮͨƬʱѾıˮסڿ֮Щˢĸ졣
ʱأһ֮󣬲ҲˮˢûôţпܳΪԷҹϮ̤壬ڳƬʧٶȻЩһˮγ谭
Ӫһж֮֮ģֲ򶨵̬ȣöͺҡиûףܾöԷʲô飬ȴס
һֻǵԳɺͺҡ󲿶յʱɽѹѣٸԷѵɡ
ϵ˧ʾ¶ٲҵĵطɽֱĸĸʼǲϵĸ͹ȻʴȻܱٵݣΪܱ佫
ְ𣬼ǼɽܱѲʹʹְ𣬾עɲܽս֮С
˵мϱȽȤں㡢һ׷ҲĴǰֱӪҪϻؾʦأӦɽ֮սನˣɸ飬ֻǴӽĹپг
Ĵ죬ȴһ̫̫࣬ϵˣؾʦǰɽ̫Ԫ벻̫ھʦ֮еϵȻ˵񣬱ȥ֮󣬾ȻְָȨ
ע˵û⣬Ԫ˴λؾ¾ҪȡܻΪᶽӪ̫ܻ࣬Ѿʧá
ɽڼ䣬ԪϸöãҲ֪ǲǻΪԹԼ鷳
Ķ˵ǸСģ±ֵıֻɽĽӪʵۺͳеĴȻͿûɵȡ׵ĺܡ
ڶȴǵݴģˮӪͳĵ˵صݺմ˧ķԸ棬ܵļݣгʵĶ̫ƽûʲô顣
һͬģɽΰţҲ˵ˮӪᵽˮӪʱÿձɱˣ˱նס
⵹ССĳһɽĻڣܸõط̫ԹصôɱΪʲô
˵ĸ˼ɱ˵ľˮӪĸͳ˸˹˸˹ôҲǸоĹӶȫ˺ˮӪ֮УȻڲͬεĺܿ죬ȥʱǰ˶ӵĶӳչʵǨѾǸͳ֮һ
ϻ˸˹ίʵçײԼūͣ˾лô֪ߵغ
ҲЩĿ˸˹һˣƾʲôɱˣû˸ȨȴǷЦ
ɽΰ̽дΪϸݸǺ͸СͷˮִǹͷͷĺôǣȥɶʱҲ˵Լµĺˡ
ңûʲôĵĸ̫̫ƽƽҲߵ׷ˣЩˣˮӪһǾԼ̲ʲôˮǲ̫Щ񣬽⡣
˭뵽˸˹ĳѲʱȴ˹Ź֣ЩϰĴִ󣬾ֹж˵ķ緶Ȼȫϼ룬Ǻλȴڻںͼָڴ
ˮӪĺδעЩϸڣעˣҲʲôԣ˸˹ȴЩѲͷͷȡ¡
һǿ⣬ں׵Ĳλб׵򣬴£ȴ֮⣬˶ڣҪ˹ͷȻͷɾձɹԴɫࡣ
ⷢ׵ģҲֻһַʽ²ıӣνġǮβװƴĵطһСӣطǹͷɫΪʲôףҲܲ³ˡ϶Ǳ߹̽ӡ
⼸ֵĽɫԼ¶μҪֿˮӪһƻڱϣεֿǱڵء
֮̿£ܿڵݸڵһЩ̽ҲǱ˳Щ˴ɶԼĺݺ͵ݸһ˵ص㣬Ǳ̽Ϣ
ŴεĿʣõĽ࣬Щ̽޷뵽ɽڲֿ˾ӪľϿᣬȥ֮󣬵ȴǵıȻǿͷĳͷֻǱһЩ鱨Ӧ
ǱҲǲɵЩ˵˵ĸƭˣֻּ֣ӪĺϷǸɸӣԭɽǺ׽룬ȴһ˿˵ùҲҲʲô˵
ݸǺΧĺܣǴط·װζˮӪʿ䶯֣׵ķ˸
ץ֮󣬱뷣ۣ˭뵽ڵ˸˹ļ£ȫն׿ͷ˵Щ̽ǱߣǶɽɵ𺦣Ҫսɵ𺦻Ҫ󣬳ȴն֮⣬ûκοˡǵɡ
նʾ֮󣬹ȻкܺõЧڶվ˹ĸܣ˵ĳĳμɣĳĳĳͻȻͶһȥ鿴˾Ųʮ⴦̽ӡ
Щɵ㣬˷ǿʲôΪÿռǵ˸˹ǸˣܹиԹߵ̬ȣԷ˲ͬɴ˿Թ壬ˡ
Ϻ͸ݸܱ֮ĻĹ٣լŮ죬ׯׯͷװζĶӳǣȻ
ǽӪӪԼׯʵȫķչӪͱָиĽֹ뷶ΧƶԷŵʲôҪĶɽطСսᱻ˿μ
֪²ʲô͸ˣڶȷ
ŵǻƽ˵ʷѾһģ̫үҲÿУͬ⣬عٲۡװζɽзֺźɽΰչ顣
رЩӪӪֿ⡢ͷĻҪؼطҪϸ飬ڽӪӰ쵽ĵطб֮廧֮以ൣӣϷ˽롣
Ͽʱţ⼸Ψһܵʧܣɽرն߰ٵһΣϴ̽ϢжϣӦɽֱĺ
Ϊʵڲţն߰ٵսǧʿ쵽ģôپսʵ̫˼ˡ
ֻжֱĴ㳲ڼϸⳡػΪ׳ʿôӢ
˵Щˣµǻ̫֮£֮ϵĴС죬ȻҪЩֲ˭ȥ˵ʲô˭ҲûȤ
ϵĽͶѣ˽϶˾ùŹ֣µڻ̫ͳ£Խ걸鱨һ£ȻҲԽ걸̽ӺߣȻҪŹֲ
ϣȥҲ֪ⲢʵǾֻþܵļǿܵĹˡ
ãĸʾ˼֣ױԸҹ̣ÿӼͻؼϡ
ױҴҵ뿪ҹˣѾѲҹܱŰ߶ĵԽġ
ϴ˸ǷһҲȷЩƣױ¾ʵӣ¸Ҫ˯ȴƮʱʱĸ質ᣬϲΪԼĻþӣӦµص裬ʲôʣȴޱȵı룬Ƕ洳Ӫġ
Ɐҥ͵İӣϺܿ磬˯ǰְԼıʾǼظһ顣
ɱĪŹ
һҹΡ
ڶʱˮеǿѾǳˢĲʧͬʱˮҲǱ峺ࡣ
ΪԳɺŵĴѾ˶԰糿Ǳĳӳѣֵһֱǳ磬Ǽʮ˵Ĵ
վɽϵĳŶľĿɿڴʲôʱּʮԼǰôҲÿ߼ʣյľѻո˷ܣޱ޼ʵѹȵɢ
ľդ֮Ļ辰ǶЩ겻ÿ˶룬ôˣȫĳĻܶȻܲܵס
յĻ辰춼иÿ˶ǱһմˮʪǹŽµģǹŹȣʱ䲻ʹõľ档
ʵϹٱߵĹΪԷĴеǵľդļһľդ֮Ļ辰ƶпռ䶼Ǵ˲٣ͬʱ¶ı࣬ĲѾۡ
ӪѾʱӦ׼ɶȻǴ󣬵ȴûмŽһֱǴӲ밶߲ԶĵطӪҪɢĴͬǴ鷳
ͺҡ˧֮еԳɺɫƽˮ˿ʲôսǰ˧϶ǴżףԳǸǶҶӵƤףһĻ
˽ǧûľդ
ʻȴϯľѾǵıˣش˵
ǧٱĻĺһ㣬ӵֵѹǰһ
ʵҲǳĬһֱںĻ캺ģʱ˿Ĳ˵
ӵȥǧϵȥҲǿ٣磬ֵµĶóǣµĶҰսҪԡ
̽ʵԳµķԳƺ硱Դҽ֮һֱǡ硱ķһҽУԳҲЦġޡƺӪҶȱǹĳƺ
Ųܲ٬жǲŵĲ߱ǿսѵõǿ̶ѡ
ԡǾôʿȥ˫սƷ֣ʧҲһеƾʲôôȥ塣
üͷһ壬ǰһȴϵĸһһѳסҡҡͷԳҲ֪ûпЩŤͷߵ˵
ܲܶ˺ˮǽݹȥ
ȥӣӱͲҪǽٱǱ߰ھƳˣϺ£ٹǱߵĻܴٲɣ
׵ĺҡͷ˭Ҳû˶˰Σ˵
Ҫȵ˫ϲϢɣ
ԣȴոЩ˵
¸ɽʲôԣطȥʲôƣǻϼңǱ߱籾ģҪʲôУαΪѣ
Գ⻰΢΢üͷϸ΢˭Ҳûп
˫ôţ඼ûʲô
ҽӪͬͰһ㣬ĸ޿κΣҪͷѪٳûжòķӣ
˧֮У˧ǰ߱˵ͻȻͣסľն˵
ȻǲǾ͹ȥȫս


324 پӣѺ
Ϊˮಽĺһȶ֣һ߶쵽ؾ˺ˮҪԷ̫ˡ
ˮȻϾٶҪƽһЩˮǽӪĻΧ֮ڣĴپǻǹ£ȫ⣬Ͳܲپǰ棬һԱ¡
ϾǱ߽ǵõľդǿǸߺĳǽǧԳж㷣Щڻĳ֮УʵñȾʿ˶٣
Ͼ̵ľ֪սϱԼԷȷʵѹЩδػôȵĳȥ
Ҷиƣı߱ϵϳ壬˲ǧЩ˶ǹǸɣˣ𲢡䶼ǲܡ
ڻȥ壬ʬʱЩѾǵǰûЧļпŻƺӺ͹¸ļׯӣⲻ󣬿Լ⼸ʮˣ˳ҪĶ١
Ȼһĺڣھṩľ⼸ʮ˵ʵ̫΢ҪկӺ͸سǳ䣬ڣ⼸ʮЩΧʱҪԵƤҰ֮ġ
ôϲεȥپνԼҪˣ˲ΪһڳԵĲŸ洳𣬶ԵģĿǰֻͨϵ˶ϵĹԵزܻȡ
ԳȷʵǷţǺײ߼κԣ˵ǴѳɣӦһͼ£㵽սͽѱʿ漸Ҳǲ˼
ĿǰҪԼµĲ˶ͷԳɵʾѾû̫࣬岻ǸһǱĵطɱ˸ɾȴͬĲ߱ĳɷݺܴ󣬻ص£Щɢı߱͡
źԳɺϾʱ򣬲Ҳ˵ĹģȴǺĵľкԳƽƽĵλ˵Żصͣ˵ĵλָأ
췴̣Ϊʲô
ʮϰӪ󣬳ȴڿӰĵطԽԽܵķ֮⣬һֱûж
̫Ҫɽʱ򣬴ӪȴʮŻڵߣ׼źǰŵĹ£ӪʮŻڶʽƶΪ鷳߾Ӱ߻ʮʱ
ͿĹٱİľդῪҲƳŻڣװŴӵĻڣƶҪѸٺܶࡣ
ٱڱװҩǿľˣƳ֮Ѿװڵڡ
һ֣ɽõȻ΢ЩȴӵԶһһڵ㣬ʮǰЩӪڱһɢʵҲǰѶ԰Ļһţ˶û˵ȴŴչʾһ½ӪߵĻ
治Ҫʲôʵʵ뷨Ҫ򣬾Ҫɽĸϴˢ¹Ҫ޴Ĵۡ
¡¡֮ǰ´ӪڽΪ˫ǰӪذˮš
µĴͷĿ濴һУֹ۵ɫҲĬĬתӪ̡
ԳתȥʱȴǶ˺ҡһۣҡ쵱ո˵ԭûʲôĵطĥ£ͷһ۶Ĺ£̾
Ȼбǩ֮˵ıǮ
ôҹ˾ʱ򣬴Ӫܳ׼ѻϻȥûҹұˣ˭뵽İ߻ͨھôڱҲֵء
Ƚһ¹ٱĻںԼһڵ̣ڱǻȻİѻԼӪ̣ǲҪȥòĺá
һҹôŹȥҹһţĵĽԳɵӪʣɫЩѿĺʹҲ֧ʮ죬뾡ĽⳡսǴĳǳأʵĵƻ
ӶĹٱжˡ
һ磬ԳɾͱĻͷѣ⻤ͷǽʿΪվǿűΪͷ죬СֵϰȴüԳ˼˵
ͨҲô꣬ôôأôҪдѵ𣿡
ããá
Ӫ˵֣ϣѵõĿЦݣľդ֪ʲôʱѾǰߣֻһӶʿӸеӱߣݿ鿴ľٻر¶µʿǻ辰Ҷ֮ļܴ
ٱôţǻǴ̵Ĵ⬣ûа취¿ڣԼ˹ƣڳļƣȻҪˡ
ڵĴӪأֻҪǳ˶ڣһһĭҲ
ˣţԼһڵĴҲ˸߲ҵģΨһͬľ㣬̫ȷĿ˵
᲻ʲôΡ
ЩˣʵЩ׼⽺Ӫĵϸʱҡȴûгȴڱϲ˵
вԵģ˴Ҳɵĳȥǿ
ԳɿһۣЦ˵
ϲܣҰսıµǿЩΣ
ʱȴûյôѣ񿴿Ĳãصĵͷ˵
ǰоҵĶ
˵֮תͷԼױϰʹӪ֮׼ӭսپ
ӱĺӱߵ¶ߣһŵĻ辰ļվţֻּҪŲʵֲϵĿ𣬲ضѡ
¶ĺ棬ӪӪѾǿӪ̣ձӪӵı£վá
ѵõĴȫңֵףǴĴ멣ŵƥҲɽصشĸͷϵģһ磬Եǳʱ̫ոϵϣ˶⡣
ŽҲǴȫףǰϺʮͬױ
賿ʿǶǽ𣬳緹֮󣬾ӪжӣȻ֪ս٣ǼʮսΣĿͺľսжЩ
Լҵ˧ǰѲӣ˶нɽܱЩͨĽӪʿ֮ഫ˵һʼҵͳʮÿһԵ
ɽܱϣǴ棬⴫ԼǰҪԼȥսǿ϶ǴʤʤԼʲôҪĵġ
ÿӪʿ;ٶԾԾֱͦԼţսеԼõһչָ˧Уġ
ÿӪΪһӣӪӪ֮䶼вСĿ϶ڸ֮䱼ۣȵ˵עʱ٣ϴغ
ֵǣǵı
˵һ䣬ߵױ󺰣ϵĻظһ˳ȥһڣ֮Ѿྲֻ֮ϵĻڻص
ľһֵǡ⼸֣ԼͬĸобʲôһʱоѪڣڶȴЩͿܶ˻ͷȥӪеԶЩѵϳǡ
ԶЩװηĿ棬ʱĽӪȻɭȻһݵľˣ׼
˻ĥʱѾǻشˣ
ǵıɽǵĸĸ˶
ս¼䣬бɽ̫ƽĵط𣬻ܸǺͼ±ĵط𣿡
ϵĴѯʣʿʼĻشҺӣǻ۳˾޴ˣ
ûУûУ
һֱϱߣڴĺȵ
ʲôǼʮŰµĻȳ棬һؾҪһأԹеʳе׳еǲܵסǣЩҪɽٵɽ̫ƽǼֵʳļҾ߳Ϊӵڻң߻ǴӦ𣿡
ЩѾȫİʿǵһλ˵꣬ɽХһĻش

΢ƽϳ嵶߾ٹͷǴ󺰵
ǵĵǹΪζսΪԼΪǵļ˸ϣΪǵ±ЦݣΪɽ̫ƽ
ɽХĻش𣬵ȴǻشϵ⣬˻ߵغ
ԸΪ˧ЧΪ˧ս
ÿϵһʳʶľ뵽Լ±Լ˵±ɽľ棬ԼǴӺζ˧͡
ӪӣʿѾǺ棬ԸȥɱĿȫǷĵס
Ӫǰ
ǰӵķױǸŴ󺰣ÿӪӵǧܡܣÿеʿ٣ÿһʿͬͬķ˴󺰣
ǰǰ
˵𣬶ЩһֱǱۿĵװʱ³ҳżʶɽ֮Ȼ˹
ЩװǾ׳Ҳôӣÿ˼϶ǿװĲݴǲڴװʯ
ǽӵæѸٵĳźӱȥ·ǻ辰֮ļ϶Щ׳սսţÿл辰һ»ɵǽڣоγһ·
ʮ·Ӻ·£ٴӺ·صȡڣϸҪ
Щϵװ׳ǣʯСĵܶ϶㹻ĴǲҲҴϵĻ辰ǣЩϵǣܶϵݽĶڣֻţҪ⽺ӪΪһʿöá
⡰ӡմӪӲͬǲڻңΪվǰǽӪʿ䣬ֻҪʯС
һź͵ڶŵĻ辰վڰߣµ׳ǰʯںУһأǾ͸ǰһ㣬ĴҲǸŻǰƶ
·ͨòݵͲװţˮвᱻˮɢʯӵظӼʵ
·ͨһӵϣǹ滮õ·ִΣͬӣٱĿɾǱȴЧҪࡣ
ڶ׼ӭĴ⴨ϢԼĶͷһ䡣
оɫأŶ洫ʹȣ֮Աǣ˿ȴȻϴ֣ҲǾþսϽȻ֪ǰһеǴʲôñɢΪΪϡ
ԷıУĳ̶ȣҡ˵öԷĿ£ЩԭΪ˼Ĵţڿδǿš
Ϊ˲ùٱĻźʹ߰ѹĺܺ󣬾Ӱ߲ٲҲΪ˸ԼгĿռ䡣
ǰеˣܿĽӪ辰ԼӿȺвϵĽˮԷĶ鲻ϵǰƶ
ЩʿƶٶȲ죬ɸ˵ѹȴԽԽŵüͷԽԽڳߺȵ
ϾţȥתתԷСţҪţ
һЩľȭкһż񱼶ʴߣϲӣ常ӵĹϵҲǾ֮ڵݣϵ϶ǽ࣬Ҳġ
ҲǲףҲνġʮ̫Ϊʲôոʮ֣˵ˡ
ʱˮѾ˿һľ룬վڵһŵĻͳ쿴ԷҲǴ
һŵĻ辰ֱǸ߾Ż北߽УˮϱһƶҲǸƶ辰ˮЩѵĳǰȥʮѣԶﻹûж֮ǰ
ӪĻ辰ǰһϰЩӵ׳Щ㵣ϾͱǺͷĿߺԼҪͣĲҪȥǰƴ˭ٷɵӿ
ʶӵĻͳϰ֮󣬳ǰʮҿƣԼеĻ
ǸˣĻ辰Ƕųսʱͣתۼ䣬Ѿţİٻ辰ϰˡ
ѾǱƽͳ΢һ㣬˺ŵλ̫жǳĽٶȲ죬һֱ̽ǰɻмƥ˰ٲ֮ڵķΧӪĻȻǰٲһ㶼ǽŽʮʮȻٿ
ڲͬս£ҪвͬӦԲԣһ£һŵĻ略Ǿһ׼Ŀ
ٲ֮ںôЧ̣Ǽʮ֧掠䣬Χļܲپ˴Ǹ
Ǿ̫ж˾ƣ掠Уٲ֮ΣյģæķʩǼﶼΧסʼȦӡ
˵ӱһҲǶٲľ룬辰ߺ̵ӣһٶʮңͺûһǾִ١
ʯڲͣĶںУ¶ϵĻ辰ˮϰжӣҲͺҡǰڻǰʵ̫󣬶Ȼƴˣȴûиڶġ
ߣǵ
һսЩżԳɴĹԼͻҪ߳ࡣ
źһֱپ׷ʹӪϾ֮Щӹıûʲô
¶ԷĻ辰ںӰϸո㣬ոһ뷨ӦǳƵİЩ辰غӶ԰Ҫһôƹ̻ô򣬾ҪЩ辰ص԰Ҫ϶ܲء
ߣֺľ嶥ǰ棬ɳޱǰУΪǰľɳԶĹͻһ޷ߣʲô˺ߣڻĲ䣬ͿֱӵĳԷ֮С
Ը⽺ӪĻ辰ߣõĹߣۿŶԷֻл辰ϰûлڣûѹơ
һżȻо߾ţԳǰһô˵ûʲô飬ֻתͷ۱ŵоĿ˵
ߣͻڹ򿪷ǵʱѾΪưܣܲãǲǸﵹæĪҪ飿
һһ㶣ȴ׹Ǵѵõɫ˼ҲתƵĿ죬ԳɳоƳһѾ˵ܶˣ΢һǰ˵
սڼزʧĩȥѺߵԶЩó©
Գɲɫĵͷһкˣתȥ
ƣҲСӣתͷߵıŵϾһĭİ䣬һĺߵױ
ЩǹٹǸ⬣ڰһڳԲȥ岻ǴһѶ鳯źһˣĵطˡ
ױһߣžͺͺļŽ˵
ˣÿ˶ҿסĶɣҪҡ
ŵҲЩ⣬һ˴ŵ˵һ䣺
󽫾оһˣ߾ɢˣǱ߻᲻
ԼЩĸǰûʲô˵
Ǳô๥Ǵ̵ļʲǷǹȥƾʲô崳˿ˣ˸ٲҪûʾѾɢģﲻǹãȥа
ʢ˴ܲ٣ᶨһζͳ̸͢аҲܲŵı޼ɵӳԣ´Ǳ߱йء
صĺŽԴĽӪ辰Ž䱸ľ˻北׼Ӧս˭Ȼޱȵǣʼĺˣʲô򣬴ҿɶǺͿˡ
˵˾ˣľһңҲЩֲӦҲǲʮױڸı֪ͨЩҹ󣬸Ҳǻƶ
м飬ǴŶǰ棬ӪһѾǿΣȥԶս
ˮϵĻ辰ǶѾǵϰǧһ˵Уųš
ӵĹ̿ҪڲͣȴʱĻңҪסôס
ԶԶĿ¶һ˴컺¶ڵ׺֣ѪһŴſµƥǰʿɱɭɭǰĽӪӡ
нĹһֱţìʿųìжͨǰЩ׳ϵء
ǰӪصʱ򣬻Щİ߹֮󣬲ǲ̤ƽˣЩӵ׳վߵĺС
Ҫǳźܣ϶ͣѾԶ˺ӰֱӾܽ˺С
ɽǼûм߹أЩװ׳ʱԼҲΪսгһкЩԺĸоվߵĺˮдĻ
һ˲Ҫ˺߰ٲźԳɶǰеǰ¶ԷΪɱ
һˣҲԳɺںϱ֮ݺԭڵĽǿк;޴ѹʱ򣬺ܶìܶ߷
Գżĸȥڵо̸˫򵥵Ľ̸һ䣬Ƕ·ԣͳһʶ
ӺͲ俪ʼоȻǲԸԵĴǰ棬ôɡ
ӪӪӴӺӶ԰ѸٵĹʮӪӻչսϹһߣʮӪӡ
ʮĸսųУ˴֮һļֵ࣬ĳì֤ĶС
ʮĸӾͺǶʮСǣϰƬƽԭǰӵ򡣿Բˣÿ˶Ǹо˾޴ѹһʱźԳ룬⼸ٲʲô£ͽսǶס
ǣõʲô£޶ǹأ
ֻҪԳһڷԣֵǵļҾпڷԣûԵģ͸ֵǵļ˳Ա
ԳɺŶڼдķĶһʿ䣬ڽӪĻǰǱġ
ȷ棬ЩڻΪЩ˹Ȼпȸ̬ҲʱпܱԷɿصĳ̶̫ߣֻʹ䣬սǰҲ˲ʲôˡ
е䣬ԸǳǩܹѡһˣҲÿսǰĹأ˵ûʲôµɫô˵ߺŴ˵
үⱲӸڣ±ӻŵƴ
󽫾ǰҪ㣬СҾͱ˳ˣģϿҪذ
ԳɺʯĳЩҵĻҲЩԳϱȭһҾŲӣߺȣ
ģȥɣӿ϶׺õĹײġ
ϰĶʮĸӱ˴֮仹ϸ΢λõ辰Ƕܵ˵һȥվвǾۼࡣ
ǧ辰վڴǰ棬Ķվ첽ĹҲѾͣЪ
ս΢£ͻȻ䣬ǱߵĹǱߵ䶼ź
ǰĲ俪ʼ߳УŵǹǰЩǵĲ죬ͺǰоһ㣬κɢźɢȴЩĺ棬ϵ
һεĳͶ˽һˣҪٱУϵǣӪߵĹʱͬǰŵĻ辰ǣҲʼǰƶĴҲϡ
۾ɳˣһᣬȻĶߵĲ˵
ô򲻶԰ЩٹһͿ϶Ҫңⲻ𣬹һЩĹǴߴٿЩ򣬸Ǽ˱ˣС׼ϰɣ
ǸֱӣزסӪͲܲپеĽҲǾȷǳٱսӦԾƶôԳ壬ĪԴˡȻˣ˵Լлᣬ׷׵ĺ׼
¶ϣӵӵмϣϿŶļսڶߵ˵
ֻǰѶԷɢܣЩתۼ£ǽӪıҲҪëˣҪȡʤҪһǵĽѵô죬ֻ浶ǹȥ˺ɱȥѪ


325 󣬴ս
֪໥ʱ򣬿ʼҪѹסٶȣõǳ֮ûӪʿǣЩϱǣŲԾĻЩӿ졣
ǰӵͷĿǶ˻ߵߺȣγʱ٣Ҳܰװ׵룬ҲҪ嵽Էĸǰ
ٲľսϵжн˵ʲô̾룬ݼ̹ġЧ顷ᵽս֮ϵоҪߣʮҪͣ£ͣȻǰн
˫һʼӽɽĲűԼ߷ȻҪĲǰܶٵŶԷͳɢ
˭뵽ɽıô̤ǰˣĽ࣬ڴӪĶôĴ̶
벻ҵͣɽһѹ˹ͬÿѾ˸־ĽʿҲɽһѹ
뵽һʮʱǰʿͣס˽Ųͣס֮ʱûĹĵ֮Ҳֹͣ
辰ͳìͬʱͣס˽ŲȻö洳ӪĿɿڴľˣԷĻ辰ʼѸٵļеĻ北׼ĹŴǲתͷ辰ߣһֱߵì֮С
ѵǲ֪ս֮ϣ첻Ҷôһȫʿ;Ķо޴ĸ
ղŴӪ߻Щǿ׼ǰնģĿɿڴǰӵıǣŲûͣ£Ǵ󲽵ǰȥϾҪսˡ
ڵһŵʿ俴ԷĻ北Щ壬ǿѹܵƽȵĲǰš
һһʮһٲʮÿʮ辰֮һ掠ʿ٣ǲͬʱƽ˻率
ǿͬʱỵ̂ڵһŵʿûĵڵһƬ
ʮǶ̴ٳľ룬û˸ʿ佲Щ̵Ƕ
ܲˣЩӪʿǷ˺ѷεĺУеżʮ֮Ĺٱȥ
ڶŵ䣬ŵ䣬ʿվȻɢǰĶл൱ĽܣûǰţǵŵʿǱ若ڵء
ǵĽŲûκεͣ٣Ǽǰ壬ǹٱĻϬҪһٱͶһװҩĻᣬ߾Ҫһ֡
ϣЩǰʿ侪ȵǣЩûװҩֱӾȥ
ԳɺԼǵ¾ŽӪı֣˿ûоúЦңǾЩ֮еĴٶǼˣﴫͥг¬ǶǼʶҲǴĴڡ
ɺͶıһȣǲһ֣Ȳ˵¼׾ûнսʱοһֻӵǿǴĶжҪ룬˵ƽѵĺãҾҲԼס档ǻǾͲˡ
Щ辰пųʿ˿ңݵĴӲӵķ϶ܻ˲ӵĺ棬⾿ı
ǰ棬ԼçײԷ˵ıԼȻڻҳסһߵĺҡ죬һӣҲ֪ǲ˶ɽǰ˿Ա򷢳ˡ
Ϻ£ɽĹپ˲ãȻô˵ãǰû͢ľӣ
ҡԴʧ֮󣬾һֱüͷüͷĸˣ֮Ż˵
ȵһμҪǿ֣ҪǸҴʱóЩҸ£ôı
ҡô֣µĿ޶ںԼսĵˣǸоŤǳŴҪʲôȴúҡ˵Ҳеĩֻǳ̾һ
辰ܻزӵĺ棬辰߾벽ʮ岽ܻز֮ʱʿǰӾ볤ìӻʮľ룬ǰʮӣҲӵǧܰеĸǹ߾
ĹֿʼùģоģʱȫͬĹĵ㡣
ӪʼӪǧܶǾеĸǹĵεڵԭٳìʿǷƽ˳ì΢΢ǰ㣬̤ջأҽ󣬲ʼǰ
ìǾôһһٵĻǰ̬Ǳʱ͵סԷ
ǰѾǳ嵽˸ǰǲ£ǿ־Ķٲ֮⣬͵˻ûнӴͱԷζ˸оĺͷŭ
֪Ϊʲôٱûڽս֮йʹûܿòƽϡ
ⲫıǾ£ɱʹĹٱǲ֪˶ٳƴٱȴû򣬴ʤฺ٣Ȼ棬Ǿͳɣ
ǵ˸ǰıǲŷ֣ԷЩʿȻûǵĿȣȴͬļᶨᶨҪ
˫ײһ𣬾˲䣬ɱͲҽͬʱĸ߰ƽǰĳìǰֻԼѪ֮ӲײȥǶԶĸη壬ҪˣҲҪ˼ȥ
Ƥף޷ֿסìĴ̣ıҲгìȴԶԶĲҲжĳ˳ìͳì֮ķ϶ϲŸҪٵ߳ìʱȴڶţųìС
ǰӵĳ棬ͺǾһɽӪĳìǺеĽʯܺ죬εĴվҪڽʯײǡ
ìߣڳϵì׽һ߳ҪìˣҲ
Щǰӵʿʵ̫ˣһСͷĿŸ˴󵶣һֱǸں棬ǰļͬǱ嵽ǰìֱӱƼǰ˳ìϡ
ս֮ϣɱڽӪþѵı䣬Ҳһֱ㶨սеĳìгĲʱеǱ϶ĳˣܲپСͷĿǰѾǳȱڡ
еĴҲǰ죬ֱӵǹľãǰ˼ҿʱǿìǲڶŴĳìۼžҪ˶ԷǰƣֻҪǴһӣǾͻᱻĴ򿪡
ɸǰ߳һȻСһʹʹµ˲䶼⡣
ĸоǺܸоԷĵǱʲôĶһʹ۵
СͷĿеĴƴҪ¿ͺǽһŵĳìסݺݵش˹
ì֮УҪһʿǶ˵ɱǵĲǳìͬģҲʿҪ˳ųì֮ķ϶ȥͬǲУɱǵͬǳì
ӪĻ辰Ǵ֮󣬾Ͷ㵽ìĺȥڽӪϵ֮У辰ľҪȳìߣͬģǵĵλҲҪ΢һЩĻִô򵥡
װҩжʮҪУìѵȻǸ˺ܶ࣬ٲҪҲǺܸߣڽӪ֮Уǳ䵱辰ģһ㶼ϱ
ЩŽϸߵľãȴ掠֮⣬ǻһΪ̱ⲫ֡
辰ȴ北嵶ӪϵԶ̹ҲҪڽӪĳì
֮Ļ辰ѻ諒ͬ飬ߵĵ˳ìĳ棬ţŵȥ굽ǰɱרעڳìĵˣҲͬЩ볤ìеĵ˽в
ֵݸظ𹵵ˣǼұֵ߸ģǴӴߣ˼Ҳʶ֣ǰе֣ǵĸĸʣµֵܣڼ֮ˡ
ǼҲмĶصģǼǿգҲǾˮԴҲ鷳ҪظˣǶҪļǵãʱǸӻڴ壬ǰĸ͵ҲȫҵƲǿ١
ٸû˿ľȼãĴ￪ʼжˣҪȥӻģͱڣѾǼĵزӻҲ߲Զû뿪ӶãͶˡ
ľ˾ͬл˼ںӶûаѺǳˣʵǶΧܳԵĶԹˣǼҵӳ֮ҲǷܳӣ·ߡ
ʱԼĵܵ˵̲ס˾ͰɱˣȻ󾡿ܵԶҸ·
ǵˣ𹵵ͨݵĸƫƧζӿΪһתվ
ʱϵݰ븮ѣζӵҪʲô㣬ðҵУҲǺׯĳλȻأҪܵһ֣ʱɽǵĴ֡
ȴҲϡζӵʱҲֻǾԼܾȵЩˡ
ôĪģֵ˿ڷԣöǸҵ龰յϵĵ軧
ȵׯҲﻧǱׯʿ޿ĹӪһǳȴܷͬʱϱžá
⼸ֵ˱СǮӪ֮еͷﻧׯı䣬ڻһ̶ȵľ֮󣬾ͿԳΪƽݣһׯԼһƬء
Ǻ߶˵Ҫ۾õܵؼңȢţҴڽӴҪ֪Ӫ۵ı䣬ڵطϿֻʵ˼ҿɶŽ׵ģĲҵ˰涼Żݡ
ڽӪ֮Уܾɲʲô׵飬һǽӪĲǸսɽһֱǱĳֵ͵սĻᲢôࡣ
ҳ鶡ΪӪʵеԽһ˼뽺ӪʱԼ±ݣǺʲôᡣ
һֱŻܾȻһɼҵĿŬΪĿ꣬ıΪ辰Ҫڽսʱ򣬲ⲫǾġȻսļͬ
ڳìӵһŵսʼ֮ǰ֮󣬲ûʲôµģսϵľôѪȣܾñȫֲ࣬Ҫƽ࣬ųìչĵĽ໺ǰ
ÿսʱǾܵվԼܵܵǰ棬ԼֳҲرİġ
梁ȻȻ˫ųìǰʿ䣬£Щ˷ܣڿɱˣֻҪɱǰĵˣս󣬾ͿԻӦľ
ȹͻܹ֮ԼɲߣСʱ򻹼ǵõ˵ҪǽɼҶǴӴСԼĸ硣
ͬ飬Ĳţеĳì̳ջأǰĵֻҪǱУǲҽŵȥÿһоԽĸһЩֵĿԽԽ
ìƽ̣ì沢ǰӲ䲻ܺˣΪȴڶֳ֮⣬жսӵĹܣն
ٱĳìߣʵ̫ˣű嵽ǰԼҪԵǼìһʮ߳ĳȣŶԷ
ڳìǰԽԽ࣬辰ǰѻ諒ӣϵĵҲǽ˳ìĵ¡
רĵĴɱǰĵˣȴҲЩģżˣͬһŵսѣͻȻҽһȥܺŵǲϣ֪˲Զ棬ҲΣա
ٵо鲻Щţ˵˲㿳ìˣߵĶѳֽȣ̲ס£˳
ԽʲôԽʲôܿһһʿŵڵϷɿ˹оţҲ֪еĳì´̣ͬǶ´̣ìĶΣΪ˳ìʩչ˺֮Ҳп϶ΪĿ϶䣬ҪŻŵĳìһǰƽ١
гìбµĴɱͻпյ֣֣ǿΥ͵Ĵ
ԽԽӽԼԷĵųì϶͸չ⣬ۿžҪԼĸǰĵѾǾ
һ۾һ̣ǰһҽУٵͷһʿѾһ辰˵һߣõĨĲӣ辰ݣһȴˣԼĸ硣
ǵսѣǵĵǰƽٳìҪͷ
Ҷ˵ӪǧҲǻŸǹսսļ϶ǴߺţԼĲ²Ҫġ
ڳìì˵νġսҶǹٱ˫ĶǳٻͱΣѪȺͲпͷϵɱ˵֮
ÿʿìҲÿ˶񷽲ôڵ϶ǰһոʿϺȫѪⶼͬ鱻ɱ֮Ѫ
ҲǼһì⣬֪ϽӪʿģԼġ
˾ôӭèĿеĶìõĲƣ޷峯ǰһˣеĶìĴ˹Ĵɱ峯һ˸ٶ
Ȼ󵥽ȴĲߣеĶ̵ݺݵĴ˶Է߲Ť£Ƕˡ
̴ٷֻ󼴱ǾþѵҲЩƣĴ˼ڴȴͻȻ뵽Ҫǰվļ㣬ԼѾɱԼܵܽһߵȵĹͣѾǻˡ
ܻܵؼ˵ϱĵȥֵ֮϶ҲҪˣս֮ǲκεиȻо˫һţŤתҪӵȥ
ҰеǸŲɫİӣдž֪ΪʲôˣͻȻݿҪʱԼܵܵģӵֽס˰ģǸĵ̽š
ӻûгͱļ辰辰ûȥսÿʱÿ̶Ҫɱ˵״̬ܷġ
ڵϣоµ˳űĵطʧ˳ȥҪͷԼĵܵܣȴôҲ򵥵ĶоԼʶģһҪ󺰸ܵЩʲô
ֻ³ۡؼҡɡСľͺૣںɱսϸû
ֻǿԼǰĵˣѾûзŵĻţ֪ԼĸԼŶԷĵǣԼ϶ǰȫġ
֪Լĸǰսˡ
ɳǰӲ䣬ͽӪɱѾǽʱʿ䲻ϵĵڽӪĳìɱ£Ҳ˳˽Ӫì֮УϾսϣ©֮㡣
ǶãֻҪǳǰųìȥԼ󿳴ɱˣԷĳì϶޷ս˭Ҳû뵽ڳìӵ߳ҵ˫ֶì͸ǹֳȵӵʺϽս
ڽӪĲǰһ߾ʬ嵹£ǰʿ䣬ȴֻǲǰģǰ
ʵĶԭԽϡЩѾ˶סѹʼתűӣЩȴκһ˺ˡ
ԭǱ˴˳ƽķУʱȴѾǷǳĿǰǰзĻ϶ܿǰ潻սĳìӱ˸ݵĻߣʵϣеĳìӶǰƽˡ
оԵģĺģԾ࣬ӪĸӪ֮ʵȴȽϾ⣬ǿԽǵ࣬ӪìӵҲԽγ״
ԳɺŶоǰ󣬿ǰľ˶ǳĬźʵĲвϵڶԷǰҶԷ߻ǲϵǰѹ
ϲܣӿҵϵӣȥ𣿡
еǰЩìܾȷŵһȥԳȿѯʣŶǰսҧ˵
ڣٹǱ߲ҲǴƣˣǵһ£ҪÿⳤìӣͶȥ˴򣡡
ԳĬĬĵͷǾôĻش𲻹ʵϣܲתûзŭߺȣǺܳϿҵĿ˵
磬ݺô꣬¹ٱﴫͥ¬ҲǸһʱ鷳ЩǾòԾҪǲǣɽĻ
ŵĻˣԳɳ˼һᣬ̧ͷ˵
Ǿ԰ɣúĸ׼ܳˣѹһΣҪǳ岻ңҵĴӪϺ󡣡
Գ˵ҪϺŻЩ⣬û˵ֻǵͷͷȥԼҵıԳҲǴع鱾ӡ
ŵĻӪԳɵӪȴڱӺ󷽣ĵӣ˭Ҳûóá
ǰļǧͷĿȴս֮⣬һֱǻͷűĺǰĲͶԷɱ죬ȴʼҲͻȥƿڣҲ˵Ĳ䣬ȻǺηɻûͻƶԷߡ
ֻĿԼսǰĶԿбɱȴﲻʲôæʵвܡ
ǰսȴǿ¶Էߣʮĸӣһ辰֮䣬棬ԷҲԴǲҪȥðգΨһͻƵĵطҲǰˣٱǰػƣ
ȥûһʤ㣬ۼǰϡ٣û࣬ͷĿͷٿȴĻ裬ʮ˵
ͷĿЦ˼ߵ˵
ȥˡ
ϵɫЩףȴǿԴ˵
粻ҪţԷѾƣˣǰôѾǺĵǲ࣬ǼӰѾû׼Ϳˡ
Ĺ֮ͷĿҲǺΧһʼǰߵ˵סЦĻش˵
ҪǼӰѾͿˣôڶԷǰôಽ滹Щһֱûж߰߰ɣͷҲǸ
ȻɧɻǰѱУ˶ǰ棬پڽսĶ飬м֧ӣǾԶġ
ͷĿ֪ԼɻǸ߾еĴǰ棬ϵŻܶ࣬źٺЦ
磬˾ˣ۲׬⼸𣿡
ͷĿЦ˼˵
ûֵǰӦöιҰڣҲֵˣ
Цϣ˫Ⱥݺһƥ͵س˳ȥͷȥЩ׼ڶǶߺֽŴų˳ȥ
ĲѾƴĲˣǽʣļҲѾʧȥս⣬·ͷܣԼǰìʵϸ˶ʧվ
ಽľ룬㹻ƥٵ죬ʵϣڶӸûʲô٣ôҡڵĳ
ڳìӿ϶֮еĻ辰ЩûвμⲫģֻŰѻҴǹ̫ܹܴ򵽡
ⳤϣûչҲβйģɱˣջҪìԡ
սϣѾɲʲôɣֻ˫󲿶ĳײֻ˭ҿ˭
ӪĳìѹŶԷĲһĺˣмǶӵӪǧܰеĸǹ˵ϣͣЪӪҲ˵ϣӪǴεڵմ˽С

ÿӪľٶǳɤӴ󺰣еӪһšڶţǵŵ˶Ѿǲȱȫ仰ֳֳìʿѸٵĲ䵽ǰһŵʿǰѳìбڵϣһסìˣìβýŲסȫǰ㣬ͳìƽС
ڶŵʿҲˣֻìĽǶȸߣб٣ŵŴεˣڳìӼ϶Ļ辰ǶԵķп䣬Ĵ϶ȥӣǱ若ڵء
ӳķֻǳìˣͷĿѾǰ︹Ѫ죬ƥʹܵѾǷ
ͷĿҲǳٱУôҪŸٿҪɢˡ
پƾǲɽͷĿеĴб³ţĹ٣ͷĿϺٺٵЦһ䣺
ǰ滹⬣ġ
˫͵뿪ȻݺݵȥƥȻľʹ˻һֱӳǰ𣬼
˲䣬ƥìᴩйٱղסźȥⳤìӽǳź氼£ȴûлҡ
ͷĿ˶ì̴ѪϵĴӿҪЦɴȫѪ
ܿԼĴĴߣûпһˣһˣźߵͬûʲôεųìϻۣĶԼȫǷߺ޺ͼᶨ
ôʱʲôţǵǷÿøԼ棬ȻˣҲˣ͸Ŵ
ʿѲϵĳì˳ͷĿ˴ǵڵһϼѪ۾ȴϴһ˿Цݡ
ͷĿŵĹٱʿǰʱʬ壬Ҳûзһۡ
ܺоôײıϾǳ嵽Ѿڳ̬ĳìǰƥԼת򣬶ҲԣҲţƥ䣬ǰֱ˦
˿סһֱǰȴ͹ײһˤڵϣޱȣӪʿǴźţΪԷ岻ǵߺͶ飬ǾҪʤˡ
棬ҡɵתͷߵһ˵
ֵߣзԸˣ
ǰĴӪŵĲǷ׷׵ˣһʱ䳡ԵΪĻңЩӣɲסƥתģҲʲôˣűķܣĺ˾ͺһһ
ȶ׼һ£ǰӱӣϵķߣͻȻת£ִٵĶҲмӰ죬ⴳɲǽӪһҡ
֮Ըô޷Ǿ۸ӪĲӲܿƽˣҪųìĹٱ׷ܻͷԵ
¶ϴʱȴûڹעս֣һŹУʼչ˿Ц⣬ϵȻǺ棬ȴҿ
ˮϰʤѶսˣ˵žӦ׷ɵĺܣдϳǱ߹ļӼϴ˧ļţϴ֮󣬾û
֮ϰŵãڻУ˵
ҪˣŻ᳤ԡ
˵ĺû壬漴Ц
ӳ⿳ɱ֡
˧ԵȻӦҪȥȴָǰսȻ˵
ǰλǰҪ˺󣡣


326 ΪΪ
Žսʱ򣬽ӪĸѾˮϰͱ֮䳶˼ľ壬ȴһҵСľʱؽıĺˮû
Ƿѵڿһǳӣð׵ĸŷŵ棬Сľ嶤һȻ˴֮
غܿͿ챻忪⸡ȴѾˣ֮󣬴ױһߡ
¶ǵȴʱŽԼͳӵǰ档
ǧŽиһǧŲһ֣ȵڣǰߴû֦չĺ־ͭţ̴ټĽɲʱǳսڼϣ˫һУ߶ƥźֺ֣ȳ˶УžţĴӸſʼ˶̹
¶򲢲ÿʱ򣬶ܿԼҵͳ˧ıһվڱϣÿʿǸӵĸ߰ժԼͷ߸߾𣬻ӶͷĻӶﲻϵıһĻ
ԽԽĲӴеĻ֮ԽңͻȻһ˺һʤͻȻһɲ赲ˣ·ǳˮһͻȻıŷ˳ս𺳡
ĵڶոյıˣ¶ĴѾǳŶ԰ȥıһֱˣˣŤתȥҲˣ߳İٲ֮ʱ
ĳìӿʼת򣬶ʮĸӣмҷֿѡսߣĿյؾͿʼЩ谭ֿܷ̫ĹٱӿʼֿıǾ㵷ǳ
ͻȻоóսʲô˼оתٴһ⣬ת˲һ󼱴ٵĺ̤أЩ΢𶯣ٽţǷ·ҪһĻ𴦣׶ССĽͷѸپʧ١
ڲ䷽ӷֿ֮ͨУӿӪУҲˣΪһӣֳУÿʮƥѸٵİմڲǰչβûл̫¼ȵж
ֱӣ˴иոкãһ̽վԼͷͷװμĻ׺˴дϷĿȸᣬ֪ȸǺӹԱΣڰУӶԼͷΣҲӣεڵĴĻղŵĺȲʣûĵǵһǵĻУƺԽήˣδս֮е˳Ѿ֤ʤˡҫѱϣҲ໰ֱһִ֣˳ţһǰδеģĵĻһ˲䱬˳ӣͬһ̣һ𱬷ǿ
ˡ
Լֱӣһȵĳ˳ȥǧųĺӣһ棬һʱ䣬һƶĴɽӣ赲ֺѣ̳
Ĳ䶼ǳɤӴĻһĳӦľʤֶˣÿ˶֪Լʤˣڶ֮УҲǸ˴ڻɤӶѾ˻ƣźţ᲻ܿƵ
ڱܵʱ򣬲ϵչһӶǱһ޴ͳŴĺѹ˹ȥ
ֱǰģǵĶǺǵλĳŽҲҪӡ
ӪǶǰڼϣһֿìҲб£ε׷ΪҪĳܻĶѾǸǹڶ󡣳ڵһģĶѡĸͷĳĴϵԣ˺ããЩԦž޵ʿɽﾫϸѡĸߴӣΡη·콫һ㣬׷̫⣬Ŷһһеƣ绢ǡ
ǰͷȻѾǽӪͳ죬ֱ˧൱ĵλʱʱ̶̿ǸԼһһҪӴ˧
׷ǰѾԲֻ̺ͻҵ󽫽ǧԼЩָӣͣȴô磬ǵĻҦҲ˰ɣνɷǣֱҪúõĿҳһʹһ
ȴԼٶεĿסǰȻˣλûɢóȻĳȥδػʲôЧ
У˺Ϳƥıܺ˶ƶҪԶԶĳͬǼĲӵĳ档
־춯صƣӿѹȣһеĵӲӻתܡ
ֻҪ˲άǵͣɢӣǾͲǾӸ£ҳ˵Ķ֣Ե˵ĺ󱳻ӵټ򵥲顣
ϽĲܶԿĳУֿܵӪĲӣֻнӪԼĲӡ
ǿٶȵӣȵнٶҲҪҪ࣬ӪЩӵǰӣ󲻽ǺɣзŲԾľǼӿ졣
Щģܵǰ棬ЩսʱΪӵģǺ󳷵ǰӣһԼãһǿߡ
ĲӣҲ֪ԼңǵĶҲǴ̵ı߱ϵ֣ɿԼҵͷĿܵǰ棬пɾûʲôˡ
񲿶ӵѵ벽߶Ǻѵ飬ϵȽôĳˡ
ҪܵǰȥǰҪܵĸ죬˷֣ԳɻţĸѾԶ֮Ķʱάֲסˣͺѩһ
ʼСı߽ǣȻǴ䣬ıڽӪ鲻׷ಽʱǰѾǷֲһһӣ˶ڷܡ
ѹȣѾǰѶԷѹȵĲˣǰ߾еֱӣͬʱеı
ôĶʮĿĸΧĸһеǰһӣҲĽǰбô˵Ķ뻮һ
ƥʼ٣ÿ˶ǰ御ܵſϣƥܶٶȸ졭ǽӪǸطԼӣҲǧǴź£ͷ˫΢΢ڣõս˾ǰԼļɺȥո
ٱȻ٣ЩѾǻұӵʿǸӵľţľ棬˷ȫˣҪɢҲûʲôطɢطǽӪѡսҲõ
ȴʱ򣬲չ߶̫ಢһƽˮӾͺˮһΧȫƽûʲô谭ˮͻ޼ɵʣҲᵽɢ
Χ꣬ԵĻԵʿҪɢٶҲܵӰ죬ǵٶȱڲЩƽ̹ϵʿȴܵÿ죬̾ͻӵ
֮񣬾Ϊ֯޼ɣųʱһǻѪ£ȴʱȴҲͷӬ
Щ֯мɵʿǣǱ󣬾Ѿǰ档
ĳϣǺ걻ܲ׷ʱԸƽղ࣬󣬲ܾΪЮƽգûȫ׷
ںЩˣĴڣڳʱǿԵڻңں˵ʱǿΪ谭
ֻһΣĴʵǴЩΪ˺͹ٱĴսЩʿǾܵĵЩսЩйǸɵԴʧˣԽǱڷչ˺ܴ
ѾһεƣţӪһֱǿٶȣͻȻֱӾ׷
Ѿǻ䣬ڷţȥӪĳìͻߣҲǻѪµĳȥÿ˶ҪܣܵмȥԼԿ׷Ĺپ
ʱǷչȱʱһսľȻսʿǵڣЩʿѾʧǾʹӷŷĻǣڴ׵
ǳǻҵȺ֮еʱ򣬺ܶûתེܶӪĵһˡ
ƥüҺȺûüܣֱܶӾǱƥײɣĳñǻҵĶõĸûʰûŻͷñֿƴĳǰꡣ
סԼˣƼҲ˲⹲ѵ꣬Լıǰͬ鿳ɱȥΪ˻·ܶʲô˵ˡ
ûеطܣȫǱסˣңӵ쳣ǰͬ飬ǹپ
˵ЩٱֻǸ˲ɱˣֻҪܵĿЩܹû£ЩپǴ˵ྶͥеĵһҲ顣
еǰţе˳չķΧ֮ڣ͵ķõڶԷĲĨһ¡
ԼҪʲôΪƥٶȺĳ㹻˺ֻҪƥͿԡ
ս붯ܳãӪǳ˲ֵĻңԭǰʿ̫ܼˣپںһƣӵɱɢճĿռ䣬ǰٶȡ
ճĵط̱ǰŵֱֻƴȥǰ浹һֻǰһ
ЩɱҽУķɾΪӵͻң޷ЩߣͬģӪҲǱЩ赲ס޷ǰȥ׷
ܵģѾܵˣԳɺŶĺҲߵĲӰЩ䣬ϵӺͺģȴһӺ͵ڶӸ֮⣬Ҳǵ˺档
ʱҲ˫ܵԶˣºҳһŵľ棬ɢ˲ҪֻҪԳɵıӻڣӾ£
ǰЩܿͣסƥΪǵЩУҲѾˣֻúŵͬǰ
ÿ˵ƥǰѪȾ죬ͶѾǵ㣬طĺ£ѿɫϸ֮£ϺɫǴڡЩǻӵǲܣܲɢ
Խ΢תЩˣ뵽ΪʲôӪҪսѡĵεȷƽ̹ޱȣ˵Ĵ󲿶ӿչ
ˮϱƽ̹Ҳܹ˵Ĳչ˫Թû⣬඼ǹ꣬ľԸЩҪܣڻ֮Уͻӵͻҡ
֮սԭ棬Ϊսѡ˫ӴֻߣͬȵߣȻǽӪıռϷ硣
˧ϰʮӪսİٶʮһˣˣնɱӪһ£һǧҡ
һױĿ˵󾪺һϻͷЩ˼˵
˧û뵽ǵֵ˾Ȼô󣡡
ȫͬΪɱô࣬û뵽ǾԼô࣬˶ˣһʱЩЦã֪ʱԼҵľǾȻԴ֮ġ
΢Цſʵ
Сǹûܴˡ
ҪشȴӦЩڨڨ˵
Ҳǵһĳ棬õǼҵȳ壬ڻôһֱǰ壬ǵһֻ若꣬Щ˾ӦסͷǶԺˡ
Цһ䣺
ɱأ
йƣ΢һĥͿ˵
һǧɣǹš
İٶʮˣˣɱ˵ĹǸɾǧ࣬һ̴ֵãСΪ߹ȻҪʿս֮ʱһжӦԴΪȣʤӪʤҪǵҪ顣
⻰˵ѾǴŵѵζȻϵͷս࣬һζҲɱɱײֻⲫɱԷŻоԼҲȡʤĻᡣ
սڽӪķѵװǰǽӪʤΪ󣬵ȻսȻֱԶĽսͬģ󣬻õʤҲǼӴ
սҰս˵ԷƤëⲫȴɱ˶ԷԪ룬ʱġ
ֱʮͺʮ͵ڣսϵĴ̵ⲫȻǾʤҪֶΣʱĻѾ걸쳣ˣҪ˵ڡ
ӪиܺõĴͳǶʿǳνİҲͲˣְȴ񲻸Ҵⲫսսķչ簮ԼĺӵǺֹԸȥⲫ̬ǾǴԵҷŻģ˳ȫëҲͷ
ʿˣڽ˵ǽеĹߺ͵ΪȡʤģҪңҪøֻһϸľ
ȷѪпЩսϣûʲôԵģΪսһս
ⷬ˵꣬Χױ˼ģǽĺ󱸾٣˵⣬ǳ綼Ҫԡ
ȻҲǵ㵽Ϊֹ˵̫תͷѯһһֱǵͷױ˵
ˣ
ױһ㶣Ȼ̧ͷ˵
ǧһʮ
ǧﾵ˿ѾЩԶߣѾ㹻ĿռݺᱼˣЩںҲǳɹʵعپ׷ˣܵÿˣѾܳƬĵش
׷սѾ岻
ȷɱ㹻ˣ۾ǰȴ̳֮⣬ѾǰսֻЩ˻֮һ̺ѪȲһζ֪ʲôӴڣϷԼζʮֵϲ
ԼϲսҲһǧﾵ
ҽձʿ׳ʬ壬ɨսϰ͵Ӫϼӽ䱸
һ˵ǼױǰϷԸ֮ЩԸһ򣬱˴˽Э£׷Ŀġ
˵
Ҳɱ˲СʱѵӦ㹻
¶ϣڲʺƥͣפĵطʮ¸عҲ˲ʲô棬ôվʯͷϣҸŵĵطϰĴս
ӿʼձе˶ɵۣվʯͷϵˣ˫ȷģпſẕ̌ġ
ȫԤ֮սͲܲٵıȷ׺̶ȵĹ˵ԼҵկӣԼҾסطسǶδصסıǡ
ɽֵսӵ˲˼飬ǣǰս֮ľӡ
ϱ߶Щصе˼ſǣеĻͷĿҶ룬ɽǸҪɽǽñЩ¡
սսʿǶңԼˣĴ˧ľӣȥ棬ӻˣǰ;
ϰǾĶǵսƽЩûдлָױкȥɨս
һ˴ϲɨսսϵʬƥٶЩˮȡɽ湻˼
ӼģײײĴʯܵɽ£׼ټԼ˭뵽˼ͿԼͬ飬ĵɽܱϵĸǰǰֱӹ£ͷڵϣм˵
ش˧˴ʤָտɴսСʲôû˧ȴĴȱͣСʵǻָ̿мǽõС˵ĵطС˺СȫңԸͿأţǣҲϧ
ܳʮģͷһԼͬľٶסаԼͿսЩ˵Ĳʲôܸλ˧ùϵһǼӵĸٻǷȺġ
ȥͷõģȻ⼱ææܻҪӡ֣ûһᣬϵǰѾǹһصĺĴӿЩвٶ飬ƨԴǻġ
ȻЦ⣬ȷЩ꣬¶Щװ׳ͼҶսսĶߣԼүǸʲô˧飬ȻҪôͷ
λϣպսһնǧ࣬ʵǴʤûиλϵİæô˵ĴݣҪѸλͿʥϣһļν
նǧࡱãǳìĶֹˣǹںĽס̧ͷ˵
˧ֹɣɱҿôҲü򡭡
Ŷ
Цſ˹ȥϵЦݺͰ쳣ðʧ˵ĺǿȴһɺĵ𣬸첲һ˶ſϣæûӵ˵
СۻСۻ̧ͷϸۣҲǧ࣬Ҳǧࡣ
ЩﷸͿ񡢺һûɱҪȥЩƽ׼ôλ˧ȴԸ౨ͣ
Ļģ̾ɽ佫ȻǶò׾궽ʦ¬ݣҲնһǧһ࣬ǻǼʡܱĺɽܱһʡɱذҪ˵ȥ̫š
ǧ׼λҲй͵ģɽ٣Ҫй֮ˣҲֻȡ
⻰һ˵ڿͷʾõĵǶʱһйԱʲôƴ׬𣬿ƴĻûУ⸻ôҲô٣˵ǼִɽܵܣڸѺݣԼܺͶԷȣ˵ȾҪڼּˡ
ĵװͷĿȻǵͷҲмزסçײˣס̧ͷɫϵУȻǿףЦһǼ˵
ϵĹλȻ°ܣǧܵλûеģرȻϳǵرȴɽܱ£¸һأҲЩƵλϣԸæ
㶣Ų֪˭ͷĿͷһ£
л˧䣬л˧䡣
ɽǿ̫ƽط¸ҲȺϴ󲿷ֵĸҪǿ࣬˵籾룬ȥõط٣Ⱥ˭Ը⣬ҴҲףȻ˧ܽ¸˭֪ܲܽԼҵأ
ҿ˧Ҳǿˣ⼸ĵװǼ˽Ӫ磬㣬ɭϡӲȥ°ӣһԼŲǵĲȥ£ΪһСѾ˼ʮ׳Դ
磬Ȼ˺£Ҳ˷ģ벻̲ǻǣǰذµġ
¶ѻ˵͸˵꣬ױӪһͬȥˮϰЩǴӵվϲɫĿʵˣҾ֮УзӦԼСɫΪ˷ġ
ûеţѾױߴ٣ǿЩȥʰʬ壬ȻѾ֮󣬵ΪȣЩսߵʬգϾҪ߲
ôһߴ٣Щ˸߲ҵȥкԼ£սϻбСƿԷȥˣɾòˡ
ϴŲϰѾǿʼԭصûвսЩӻǰ䣬ǽβĹ
ӪԼսʿʬ壬ԼսʰģˣǰЩʿ˵ʵ㲻ʲô
ֶԱȣӪսʿıˣҲûôǿˣڽӪѵ֮Уÿʱÿ̶ǱһΪսʿʱпսϣս֮УΪ˧սΪ˱ԼļսΪ˱Լ֮׵սǹٵġ
ЩѾΪƣʿǣǰֶǿžվæĻѹ˵
ս࣬ؾ񣬶Ϣ
ʿǿԼҴ˧˵ı֣Ǹжѣǲǻվȭƽأս˾
һΣȴǰ˺ޣסͣӪӵǧܿͣ£ΪǿԼҴ˧죬æǰ˵
˧¹ٹ̲ܽϣʿսʧ̬ȥ˵
ֹסѯǺ޵ʿΪʲôսӶǱֵΪƣΪıʹ
ǧ֪˵ֵﻧ
̾˿ߵͣʬڣһìڵϣǰһʬ庿ޣѾ֪ʿܵѾؼңҳΪصݵƽ񣩡
ߵǰǧܸҪкҡҡ֣ļͷһҪͷһס̾˿˵
ȴصɽͿˣʲô𣿱˧԰㡭ɽУۿڣζԸȥĸط
⼸طǽӪϱ֮Ըǰȥ񣬲һеεطԼׯСĻᡣ
ĿԼֳʬ壬Ĩһᣬᶨ̧ͷڶ˵
˧СĲȥˣСֻŴ˧̣ɱ
㡢ҡʹӵĵϣԳɵֶ˫ϲǧӴӪҹŲм»طĴկʵȴǴˮν
פطΧŻݼúϼߣݼúӺϳصĽ紦Ǽִɽּϳǵׯ԰ҲǽӪڡ
ּҵׯ԰䱸ɭϣǼּܹõׯׯѾӪӪ
ԴɲǧܹԵģûҵ飬ֱȥ¸ǺϳصĹٵˮ·ϡ
Ǵӻƺּׯ԰ݵıؾ֮·Ҳνˮ·Ĵֻ޿κΡ
½·ϵĳһǰЩԶԶΧһȦѺݵĽӪʿųìͻ量˴󳵣ԳΪǣݳǶսǹ¸أֻҪһʼƣԮϾͻӿ
˫ϲ޿κΣֱۼΣգڶһ˴Ű죬˼ּׯ԰棬˵мҪ͸ɽܱ˧
յŵؾٲҵæİɿ͵սϣŵݺܼ򵥣Գ˵˴αǰȫŵĹƻ󣬴Ӫܿͻ᳷룬飬ֻûš
󿳴ɱһ֮ͨ󣬲ŷ뿪û׷Ѿˡ
ʮ£ɽܱںϹ¸ϳԳɡն׽˰ʮ
ڹٷУɽܱսգնײǧ࣬ˣȻϱݣʿ˹Ц֮


327 ʤ£̫Ϳ
ˮһ󣬳Ϊ˺ֵأû˸֣ÿʱƬһƬѤͷףǳ
ǲμˮϱսĺǣСĶԼĹְϵǣǵĹְֱǵԭ¸⸮츮õ¸ܷˡ
Ȼ٣ӪҲиĳÿܻýӪʿĿǴǰʮ֮һõҲ֮һѡ
ձΪڱԱĿȷҪ鷳ּۻۣӪЮʤ֮˭ҲҶ˵
йְϣǺϱ٣ⱾѾľϲˣҪҪǴġ
Ҳ֣ɽ佫ôںϷ٣ҿڵЩУûʲôʵ̫˼ˡ
ȻӪǶı࣬ȴҲһ·ҪӱԴģǵļҶţǼӵܹѵפڹ¸ļӪݾļӪԴΪѵ
ȴн֮⣬סöɽӪ⿴˲õĴ£ڽӪϵѵ֮ǻԾԾŽӪ
ڹ¸ûд̫ʱ䣬ִɽΪֶӼȫóȻ棬һֱܵǣõϵİ֮ŷģЩ˾֮ʣһǧˣһӪ
ڻƺׯׯ֮бӪԭŹӪϳرִɽӪıϼΪĴ󷽣̵ǣһŽɼִɽͳ죬Щ˴ҲӪҵı
ֵطϵĺ壬ԱɲʲôֻҪиʲ׳ʱȫ㣬ִɽʱҲܺٽıһЩܴĹǸɶ顣
뵱ִ꣬ɽԡ񺣡źԥطϵĹԱԼЩ壬ˣԼһȥףȴԷмľܾ˵ҼҺܺЩݵ˽ס
ʱǷŭ쳣Ҳ޿κΣ˵ׯ׵ĸ֣ҪΧ˭ҵԺӶļ쳣ԱҲСĶ飬ʱ˭ʤ˭ܻδء
ֻǻͷţ磬ȴЩ̧ͷĸоȴͬˣϺµıûнϳغ͹¸ǣׯ԰죬֮󣬾뿪˺ϡ
µ˼ңææ˵Ը½ף޺Ǻ˵ϳص֪ʱ˫ȻǿɾӸµζʮ㣬ּҲҪСЦ
δս꣬ϳ֪ȴǹĿڳơӼִɽǱȭҾ
ʱִɽᶼоⱲӶûа׻ͬʱоôֲ˶Ը٣˵ĸоȷ
ֻ䣬ǳŽǡ顱ѯʼִɽǸӪǴ¶׳澫ѡ׳ûоӪѵòøЩϱ;ѵ
飬ִɽĵһӦǣ⽺ӪҪ̲ԼҵĶˣЩԼıǮɲôóȥʱͺͳǴ˹ִɽҲе׺
ִɷ֮ȴҪؼ֣˵ҪСԼӦԷвȡ
˭뵽Լ̬˲ҲͽҹȥᣬµЩͱڹ¸ԼΧ콫һִɽԾôйȥ˲
żּҵļλԷϼּںȻǹ¸һ壬ɶ˵иɣƽʱĺʲôһڹܸƨҪǰǼּǰƴĴǾ͵ü
Ҵ̣ˣ˵ҪǼҽףִɽǼгӣ常һֱǰܼңθüԼִɽ̬ҲǴǰûţߣǹҫ档
ִɽΪԺİ˵Щ齲ˣû뵽һ常ȴʱŹչҪûд򵽡
˶Դ¿ɽ˧ǻںС˵кǱ߹ԴͿ˽ʮǼҵ˧ϣ͸һ˵ȾͲˡ
һ꣬ͷӶعζˣɽ˧Ҫ̧㰡ۼ˿ڲȱ˵ǸȵĹôţҪʲôʲôСˣϿ챸һǼȥú÷˵˵ܲиתء
Ǹ߸һپƣִɽһ룬ܻ˳ԽԽǺڣԷѽԼǰˣԼɵĲȥߣҲ֪ûʲôᣬȥԼʮƽ͵͵Ҫ
ν֪ԷҪЦźͼִɽ棬ƴǣ˼ִɽʮӺ˵ȥ
ȥϵ˧ʣֻǽ˧ʱһ˧ǼִɽһΡȻʮƽ𽻸ϵױӪܵλãѾׯкãλõˣǻϡʮƽ
ȻӦ˽Ӫɾ٣ӪûһĿֱǰδսУйԼֳɫһ˽ȥǧ£Сϣ߳ɵľǽӪľ٣ִɽȴûʲôķ
ĻϲĽܶԷİţֻҪӪͷԽԼĹҲԽԽߣҪԼʱͲͶٸˡ
ִɽĺ¸֮£ԼרҪͼλǧܹͬЭȷȻ
˵һ£ڼִɽеģһɫᶨʲôЦݵ˳Ϊ˸ܡ
ǱڷɽУһͨʿְܵȻЩ󣬲ûʲô飬ֳڴս֮УҲھ֮ɱв٣Ҿܾ׵
ʱׯϸ˸ֽСѾ˹¾еһ١
ɽսնǧʤȻǲ󣬵ʮ¼仹Ǳۡϣ¡
ɽ֮ս󣬳̫͢ҪһʤԼ棬³˼ںΧҲ̫Ԫµıصʦ̱֮ߪΪᶽ̫ࡣ
Ӫֳڳ⣬ڶΪټӣƦûһսҲǳľӪȥսᶽ⾩Ӫھʦľͷӡ̫ࡣ
̫ԪΪԼ뿪ɽ׷ˣͲɽܱϵˣԼȻᶽʦĴ̫࣬λüߣҪǲܻʧƣֲ
λϣԪûи˼죬Ͼ;˯˯ȣΪʦǾ侩ʦرӾӳǡ
ԪâڱģǹΧݡɽ²ɽܱϡ
λ£Ԫɽ޷죬аԵѳ͢ķȹطУѲǱȦƣܶ඼ǣɽʱ򣬼̫ԪԼ׼һƣǵȵؼʱԾõġ
뿪ɽ֮󣬲ں㻹ھʦԪȻ֣Ȼûʲôע⵽ϣż̸𣬲ǡŶǿӴ˸ʤ̵ɽܱŶǸػ˫ؼҵç򡱡ŶǸηӡ
ûʲô֪ɽǿֻ֪Щ߽߱ǽǵţ˵ŶǸ˵Ԫǰ˵Ǿָźͺˡ
֮ϣڼسɽܱϣҲǲмһ˵̬ȣһ˹ĺͿȻ࣬˵ò𣬶¼ܱͷô࣬һɽܱܹʲô
ԪǴŴˣ֪ôһ֧ǿ߿ţȴ˵ʵ̫˲ˡ
ʵ۸ãҪڹ̫ȥ£ڹҪķʲôᱻɡ
ɽܱȻϲɽһʤ̣һʤ̣Ҫڳʵǰ˵ܱı˼ֻҪеĴһԸģ˵ݹĿ϶Լ
Ļʵۣܹǻỳɵģʵ۵˼·̫Ԫһֱ׼оϡͿ
صʦ֮ҲͨǰĹϵöͽĹϵɽܷã˭뵽Ϣ˵ɽܱϰؼ켺֮ġ
̫ԪǺͿޱȣֻƵİؼ
αؾʦմ󲿷˵жϣܺɽ϶ûжıЩӻҪɽһǺԪ֧һͬؾܵģҲֻɽܱϵĲӡ
õƲԪҲɷԣج˯ãʾȥƽǷЩġ
˭֪ɽֱȻԪȴȽɽܣԼھʦŰЩ
֪Ϣ˵ǽӪʹսȫʤնǧ࣬Ŀô˱Ļİ˿ڲȫٱɱˣҪϹٱɱҲղɱĿ
ɽǧһƭ٣Ҷ֮ԱǣԪҲ˿ɽûԼôǿû죬ԼĴŹ˵ɽն׽򣬲͵ѡ
д󹦣ƫƫԸʾˣִŵϢȫΥϢʵۺʹǲŵģն׽⹦ҲҪˣգۼܻ佫ҫΪʲôҪ
ɽܱڳеķȻãȴʼûС衱šۣ֮ľôйҪ
ն׹򣬵ȷǷ˼йҪǲᶽ̫Ԫȴ֪ЩģϾԻô
Ͽ϶Ҳġ
֪ĳģ˵ûţָо쳣ֵпǺ޵
Ԫ˵ɽϵıҪǵʦӣϵϿҪ̫ࡣ
Ԫþıͨݣñ˼Ϊת²㲻ڱ沼ȴ棬о𣬹Ȼ֪֮
ڹ¸ڼ䣬ݸҵĴӣӦңһֱڻסţҲǷҵĲҵס϶û˻ʲô
һֱǱȽϵ͵ģηӦסڻǣ̾ıʹϢ쳣˺ܾȣҲףⷽӦΪʲôͻȻתˡ
ɽΰһոչ걸ȴԼķ˵ڷжפصı׼ֱ˵Ҫפݸ
·ı߾ѹжıãôҪֱݸ
ǽӪפΧҪԴǱҲǾǳصĸ߿ֻӪׯ;ӪѾǲ̫ãǴѹǵֵס
ɽΰɽþȴʼû̫ȷеϢȴĲԡ
ͷĵطҲׯĵȴͽϮȫұɱ
ֵɽΰЩ͸Ҫ࣬ɽˣȻҴӪӹע⣬ϹˣȫԱȥ飬ֱɽģǺϣһĶˣ߸׼ȷ˵ǣССŻﶼıף˵Լ޹ġ
ܻɵģֻڷж߾פֱˣԼԼĴԽԽġ
Դº͸߿ƣһǷţһȥɽصţ춯³رʱƽҡ
Ǵսʱ䲻ϵĹٷݱﰵʱǰ࣬Ȼ˽ϢնÿϢĿɿڴǺȻʧɫǳĬԡ
˲ţŵ˸࣬˽ϢѾǴˡ
ӿ֮أͻȻ䰲ޱȣЩ׼ᵽׯ֮еĵСǶǷĴ󵨵סԭأҲôʲôΣա
ԴͻȻ֣Լôùϵ޷鵽һ㶯ǶԷежֹͣ
үүСĻݸ̫үϰѴŽգС˽ȥСļҾҲǱϳˣԼ˸լԺס
ڻǵķլԺ֮УѾǰĳˮŽţӦڿзһСñļҶɫҰ׵˶Ƕ
϶أ
ӦʵǼҶɫǰܣŵ˵
үүҲһŽգ˵Ǽֹҷ˽š
һӦҰеĲ豭˵ϣд
ָֹϵĹҿ϶й
˵վڿȥǼҶվһԲ˼ȦӦߵĲ輸һƺһƣ£ݸҶԿ˵
»رô죬ҲˣȵƣѪ
Ƿ»Ɑƣϸһ˿ѪɫҲޣ΢֮ͣ󣬻ǿЦŽӹǱƣ˵
лүĺ⣬СһҼʲô֪СĶҲóˣСз纮СļﻹиһֱвڴϣȫСĸǮš
ǼҶͻȻǺੲǷӦҲţ̾˿˵
Ҷסˣ
»ЦһͷѾƺȥǱȭҾײײ߳ȥӦҴĿţס
һָĴ巽ңӷӦڻǵıҵСסʱ˷»˼ҵڻǺܺõģӦұ˸ٸʬûҲǸ顣
ҪףⷽӦסĹˣżϢĻصݸס
˿ûʲôԵģʮ¼䣬һǱТ㩵ķ̫үһ˶ȷǳľ˵ǳӷӦҲТٰ̳мҵǴСȥϼҿء
ƽգ̳мҵС飬Ƕڷִ˵̳ˣǴҵǮƹıɢͷصĸĻ𶯸
ݸǣǣнϵһֵ˶ڷһϷʳѾ˽湲ͬ壬ⷽӦǳӣΪǷҵļ̳˵ߵ˸ࡣ
ϴȻʧƣݸ˸˲ưܣǺܴ𶯣Ĵ£һƵķ̫үȴһТ˾úܶ˶ǺͿ
Ҳɵӣ֪ж飬ȴ²ࡣ
ϵնǧ࣬սԳΪݣܶЦ̣Ϊ佫ֱɣ̰ʤĵ䷶ΪľĶʦгŻɽĽѣ佫ڹá
뿪֮׷ʡܶڸѧʿٱսʱǸովڹ¸ĴܣٱΪܼˣ˭뵽һսȫ
ǰܵԹٱսµĹƣͶȫľ񣬰ǵ뷨ܶʡĶס棬ڱڶϻĻӵľɾ;ˡ
˭뵽ԷʵǲһսʿƻĳȥپǱˡ
ѾΪ˥ǵӵʿǱⳡʤٱһ·ܣŶܽ˿Уǵʱ򣬶ֻʣǧ˲Ҳҳſǡ
⻹ԳɺŹ˼϶µķΧ׷̫ݣԽԭ
飬εʡʦһЩʲű̵Ƿ˳˵֮󣬲֪ʲôľ˵£רʡ
ɴ˿ĹҲôס
ҲԸԳΪǱغ֮һһֱǺ׷ȦӣһιسǵսУϵĻ˵˱ԺһʼԣѾ
³Ͼͻص˼ϳǣɽѲռһĴΪΣȥʦ˶ҪְǴǹˣûʲôǲܡ
Щѹʾɲ£ǳ͢˶ԼԼµܱеĻֻ֪Щɽϸ˭ҲԸȥǸλӣٵְɣռѲһֱЩͷûʲôʵɡ
Ҳֻռôϲεļȥˣϳûдͼ̫ʱȴڱˣֺûлĹ֣ǿĺ¡
ռͳ˵ôķֹͺڻϿһ㣬ľսģ벻ҪȴֲҲҪ
Ա¼Ԫƽ񡢶ʦܶ˵ս˵նǧ࣬ܳƵǴһ
͢ôԸộ⹦ͻҪ͵ģôϱȥǧ࣬˵ʵɱĿȥϵĴѾüӹ򷢵ˣֻǷȼģҲǺ
״һЩϵҲǼӸţЩʹͣҲ͹ˡ
ɽѲԵռ棬ӵܱױĸ֪˵ǳ͢ղϾҪɽˣѲմ˸Ӵһɵķöܱ֧ȡ
ױ˵ĿɽѲռشҲ˵ⱾǱٵ񣬶ã˲صơ
ŵױ˵ҲˣӴּղ̫࣬⵹·ĹռֱӷԸȥæµǣɽʹ˾ſ϶Ҳֵһְֵ𣬵ҲҪ̫
ɽѲռɫ糣ǴٵÿĹʵǸܱĻѾ͵ĳĸӡѡ
Ϩ˯£ԼķޣռεĿЦѲЩԱ֪жϵİţ˵Ϊƽռ涼СĽ±ץʲôѱ
Ĺ񽻽ӣߵҲܱѲ£ͬԼ죬ѲҪ˿ԹԵĽܣ˵ֻзʱ
ռȴЦŽ֮⣬ҲûʲôĴ÷ˣЦҪ͵͵ĿЦ
ʦ̫ĪǰߵǴ̫ܻ·ܻһʧƣҲ̲ʲôòˡ
ȥɽּǲò֮вõǸȥ͵Ĳ£Ǹ佫ͣҲʲôûơ
Ű˰
ղһأһǱصλ߹ԱӭӣѲռȻǵʲãĪ̫Ӵ֮Ҫļ䡣
Ī̫˵ǾʦˣҲ֪Լĵλͱݣô󣬿Ϳĺռ潻̸
ʥּݷҲҪɽٹǰ˵˵Ҳʲô£˵ʥּݣҲǾʵ档
ɽܱնǧ࣬д󹦣ӽΣ򶫽ӡν˾Žзͣɽܱ±սǰʵۿ˰
±ʮ򣬺ܶ˽䣬Ҳǳ͢ҪȻʲôȥƽ˷ˣ͢ãȴֻǰһ̶ĿǮ˵ɽڶһˣа͢ǰһ˷á
ȻɽѾǶû͢µľˣ𴦻߿۰˿ۣ߸ɴһĲ
ɽҲȱ͢ЩãԼĺ
ðɣڳ͢ͱĵУµıһǧˣʵ۰ĿͣŸ˰˰ƽ̯ÿУһģ͢ڿӳɫǳĲá
һǧУĻʮģɵӶ֪һǧҲܶԿʮܹиˣЩ˳͢װƵĵǲڡ
ÿ˸Ǯʵ̫˵㣬ռǾһȴҲȻϸտʼ֣ʳ֮Ǹλǰá
ʵ۹Ȼگʮأ͢ǧǧʱֻʣǧİؿ۵ˡ
ռƽȴǿЦãáüǧôգľǣȻһıӴˣɳһ֧ͱһ֧
ʲôڵɽܡ
ӣɽʩԶɣȫЩϣʲôô
ѲˣۼȴɽĲиҪģڽ棬Ҳд󹦣ʥϵĶ䣬ߪΪɽй٣¼ڹٲ඼ٻؾʦ¹ȴ
桭ǺͿռˡ


328 ΪԨ
ʵҪʲôǿʥּ˶ףɽܱϼӸӺŽʾ裬ȴǰ̫Ϊɽй١һ˵ĳص̫࣬ѲܶƽƽµľкȺ֮Ȩ
Ҳ˵ּ֮ɽܱϾ̫ˣǼ׵˼·ʵҪɽɳˡ
ռҪЦʥϰȻһĻưĿǰѳɣֻö磬Դ㣬ҪѹѾ²ߣȻ뿿һֽʥּһ̫ԼҪԼĻҲķ޷Ǯ££ֻ͢ǱͲˣָǰһղɱ᣿񡢺ʱ򣬳ֲ͢ûɳڹټΣӻεץھС
ʥּγҪ
ÿ˲ʮĵͣռѾˣ飬ʵֲǵһ֮Уڸ֣֮Ӿ֮ڣѹ֪νģν顣
ʮ³ɽϴӪһ̬ǰգɳ˴ʹߵأټһǧڳУ󣬵ȴղּУģʥ;
εһǧܱŵҪǣһҪΪɽսϴ£ԼӪ±ǲ٣ӵϱҲ㹻ˣô󶯸ɸĳ±Ҳ鷳ӪǧܺͰܲ඼ܲµҪʲô
СӡӸԼͨı˷쳣Ҷ泯ũȻܼղǿʹû뵽ƴҫ
Уϴ˴ľ̨һӶ¼ҫΧľֱ̨ܱľ̨ϰ㰸ȫŪ¡쳣
ɽѲռּݣȻҪ֪ǱߣһֱȦԺĳǱ˳ܲþʦ֪⹦ͺպյĴּ̫һֱǱš
ղĪ̫࿴ʱ򣬷ֳȦģۣвɵĸ̾Ȼң˵״ĹȻжĶˡ
Ȼ֪֪Ϣ֮󣬵ǹڵĿͷǸͨɽױ
ǧүʹ˧飬ū˿֪飬ūôûһĹϵ˧ҪǧҪūһٻұú
ױǹţҲԸͳ߶ȾߣǳݣȥͱסױĴȣڵϺޣղ⸱ģ
̫࣬СܵͳĽԻȨϴЩηšɽ֮󣬿ɽܱ£Ǿηʧһگ飬ȻҪԼȥϵľҪԼȥϽϣǰЩӻһЩķһ˲ֻ̮ǴʵۺͿҪԼ޹֮ˡ
֮УΪױӪֱõϣġ
˵ͬΪڼ֮࣬Ҫкһ£սսĳһĹ۲ϵ˵ɫղĪ̫Ǵк⵹Ī̫ΪĻй٣Ȼ󣬿ǰƷۼңȻĿˣۼһȥһҪڸλǰϵҩ
϶ʥּϵ޿޲ɣֻҪˣĪ̫֮Ҳ͵Ȼվһߡ
Ӫ͵һǧʿһ˵ľ̨ʱ򣬾ͿʼĽУж̨¡Ȼ鼤ҲǰԭнƵģѵаЩǷãЩ±룬ж˿ҡϿֻǾ㾡ģȴĪ̫ȴǿĴˣϲǣϲܱڵƤıԭ˵ãȻɽôƵطļҶһĽԼδּôеˣǵǣ򶫣׳ƽضãҪǸƽһ裬ãԼ÷ŵ͵̬ë
һжѾ걸ѹղ˵ʱãþּ͡Ī̫౻ľ̨µ𺳵Ĳᣬԭͺ飬øӵĵģ˵ּͣæĴӦɽɭȻģʵ˲
һ˳һɽٹٶǹȥУϵʿǱҲҪģһЩ̫࣬Ƕ£Ī̫ܾûľ̨ȵ汾͸࣬Ҳȥˡ
ּĪ̫չʥּɤÿ˵һ䣬ǺʹǰĹأױǳɤӰÿһ仰ȥɽԶÿξ붼źˡ
ڽּ֮ǰҪ꣬ʱУϵɽХΪĸǣЩʿ䣬ũǵ߰ƷСٶδܼ
ɽգȴܼǰֻϷĺֵղִ̫࣬ʥּʵʵڵľԼǰ
͢ǣղǣÿӪĶУȴܺǧޱĿǰһУıСٶĳȣһǻҾ˼Խǿң޲ôʱ²У֮⣬ȥ;һսұ
󶼶ɽܱϣƽй򶫽ţӡ彣
ʥּ仰һ˵꣬治֪˭һɤӡ󽫾䡱ĸӪǸӦϣÿʿǺĺš󽫾䡱ⳡеÿһ˶ϵĵϵ
ܷʲôİͷϵĳݺҲʵʵڵģϵĹپǵĹ٣Ѿ򶫽ӡĴ󽫾ӪɽҲŲ
µĽӪ졢佫ʿ䣬еĻƣһپ١һ̬Ӫڣÿ˵Ҹ±ܳӪڣôһжڡ
Ī̫Ǿ仰֮󣬷ԼԼˣľĺûһУ˸߲ңȺ鼤ܵĳ棬Ī̫໹ǵһοҲǾøź˷ܣȻȥʲôɨ˵飬ЦǰһУʿͣ
ľ̨ϵɫȴͬӪӪĸ߼ٶϴľԴľƣرܱηͣǲ̫ף˵ԼҴ˧˸򶫽ţܹǺ£ֵøˣϷЩҲиʲôŵ
̨ϵĹ٣ȴɽѲռѾּ֪ݵ֮⣬˶ǱɫЩϵͳĹԱǲ䣬мϸǳŭɫӺŽڼ֮أΧѾֵǮֻҪоǷһЩиŸȥ
Ĵ󹦣˵ĹƣҲӦһиƽֵĽţҲǴӡ
˭뵽͢ȻȻޣҲ֪Ͼǳ͢ղʲôԽΪرǿɫ糣˲Ρ
һϾ֣ľ̨µĸӪѸٵİȥĪ̫ɤӣּֿ
ѫ׿Ϊɽء
һּ⣬̨ϵķӦѾǻȻ̨µʿǸǾȣڸӪǡˡʼСĽͣ˵й٣ǸӡǴ˧ġ
ʲôˣȻǴ˧ͷ˭ıû
̫ൽклӡ棬̫࣬һûкˣ϶ǻļ֮ͽ
Ī̫˵֮󣬱ûָʲôӦ˵εɽҪּлһֱûӦĪ̫ɫס룬Ȼ٣ҲİʥϵĶ䣬ΪڳȻлҲû
ڵϵԱҲ˭ҲȥǲǽּлĪ̫̲ס̧ȥȴڵһŵ̫ĺɸһ㣬ֱֻƴĳţҪ̧ͷȴͷǧأ̧
ںɽԱɫŹ֣еֱֱǰ֡
ɽ׻ûй棬ԱôģʥּĳϣôһׯҲûУĪ̫üҪǳ⣬ȴУϵ˹ԽԽĪ̫һݣߵĻûгڡ
ɽܱϣһֱǲɫһֱûжҲЩ̧֣ͷһʱ׹һߵĳͣĳǱ׻㣬̱ľ̨ϡ
ϣɫɷף촽ǲ˵ĻʥּڵȥּɳҪ˵õߵܱϣô򾲣˵ȻǾŵ̫
⸱ģüͷȻ˵
¹лɣĪҪղõȣʧ¹Ҫлɣ
˵һ䣬ûʲôӦ˵һ䣬ǴӾлعζΪʧĶϵ˻ᣬȷ˶Է˵ôЩǿͷл
Ī̫࿴ųл˿⴫ּ鷳ô²̨ĸоڽǶͣǳ͢ӣǮ飬شҲʲôɧ
˰
̫ڹ٣۵ԽԽ󣬵⡰˰ּһھЩʿǴ󺰣ȫȻǰȥ̨ϹĹԱ̲סЦ˳
УվЩʿÿ˷ŵļȣҾ֮ģ⡰˰Ŀ׵Ĵ
Ӫвʿûȥ̵ģǶ֪ӪදԱȥϺļʮս
˳͢һʹ˰˰ɫӣ䵽ÿʮǮڽӪõЩȻ˵ЩׯģÿھӪжǳԱǶǮ
ʮģƴսľ˵ԼԼÿѵֵʮǮ
һǧʿ֮󣬶ǲһԣĶľ̨ϵּ̫࣬˧׺񰡣⳯͢治ǶȫǵС
ֵ̺Ѹ٣Ī̫౾עһֱǰЩԱͻİһŵˣȻĴȴ㲻ʲô顣
ɽѲռ̾һӷĸͣҲ̧ͷոĳĳǲ
ΧְϣõһЧɵϸЦ⣬ڴ˵
л
ȻһƬʱѾǺأĪ̫ȴñһ󺹷лнסһæʥּɽѲռ棬ǿ˵˼ϲĻææľ̨
ǱȴɽղĽӴĻǵλУĳˣԼǲҪѰûȤЩ߰ɡ
ּĹԱϵͳڣ˼ղسǵĹԱ˶ռͳЩȻҲǸŻسǣҪʿѺԺصĴʩҪӵܡ
ղЩ뿪̨֮¾ǴǧܡԤȵõ˷ԸȥԼ
΢֮ʹѾʿŭŷԹСղ߻ľ̨档
ɫߵľ̨ǰأɨ̨µľĿ⿴ʿǣǰⰲҲ𽥵Ĵ˳ȥû೤ʱ䣬УǱѻȸûзʲô
϶ķӦ⣬ԵĻ˵ʿеŵһ̶ֳȣĳ̶Լȥ̽һЩˡߵͷȻת̨µĲӡ
ʱ̨µЩѾܵ˾֮У̨ЩӪʿ̶ȻΪ˧ԷŵӲҪ͡
ЩۣȴĴ󺰣
ÿܳԱ𣿡
ÿôΪ֣վĲǲ֪ʲôش𣬵ǵǧܺͰĸӦȥɤӴش𣺡ܳԱУ΢һ֮ͣǴ˷ܳԱܳԱ
ÿܴů𣿡
Ǵ˷Ⱥ鼤Ĵ󺰻Ӧůů
ǵļƽ±𡱡ƽ±ƽ±
˧˿۹𣿡ʮ㷢ţʮ㷢ţ
ߣųּ̫͢Щÿжһִ֮εʧ̬͢ȣԳ͢εĽӪ±Ķǳ͸
ű˴˽̸ԹԶ࣬ǰֲԹŴ࣬ʱΧر۵һʿǽŴĻش𣬰еԹй˳ȥ
һһ֮䣬ʿͻȻ֣˵±ƽǰ̣ԼһһУǵϣܸǵĻϡ
ҪάסһУҪø࣬;ֻһ·
õ˭ã
˧εĻشû˿ĳɣþǵĴ죬ˣ̨ϵĹǶǸź˳
˭Ǽƽ±
Уĳ涼Ѿ˶ںš˧ǵһжϸģǰܳľ棬ȫһ˵Ĺ͡
ÿ仰Ľ࣬ǧܡܵεڻشԤȶЩƻ˵ɿ֮ҲͲˣȫ˻ŻشѾȫĿȡ
ڡ˧˧ĺ΢ͣЪ֮Щ۵ڸĴ𣬲βѯʣǺ˿ںţ
Ϊ˧սΪ˧Ч


329 ΪңΪ£Ϊ˭
Īּ̫֮󣬵õɽѲͲʹӴɽܱȻкͣУСС죬ȻҲɢˡ
ڼϸһ죬ǰһϣмϳڵƽͻȻղլۡԱߣϵĻصܣЩ˺ò׵˸϶ŴӺԺһ̮ǽ˽ȥĪ̫һЩļ̸˻ᣬĵܳ
Ī̫ȫķɽּǸ鷳£ﰵв£ζǰꡣЩİ̽˵ɽܱȻЩãЩƲѲˣȴûʲôģһªıƦ£ûʲôʶҲ֪§Ǯ§ȨץŮˣÿػ֣Ĵֱģ˺ܶЦ˵дһЩʫĿ֡ôɽľһлĪԼҲõʲôˡ
ⶼǽڴ˵صİ׮˵ĿŶӦúܸߣĪ̫룬ǰЩϢرʦʵۺʹһܷġ
ڶ죬Ī̫ߵʱѲһͣͿղ˶ûаɽǸطǺûѣ¶İ꣬ߵҲˡ
Щİ׮Ժ߳ղסֵͱװζ˴ߣֱĸղǱ˵ʲô
ı֮ĺ˵ǱǽӪԼдģ˵ʲôҲȵİţҪѯ֮ȷ
˵Ļ΢вͬͱظѯʣ˾񶼽סҪܿҲͽѶΪ⼸˿ھȫһ£ûٵĿܡ
ϵĽͶ̸̽ʲôܺأϳе˿ڱӽһ֮󣬳ھסȺǽӪľǸĹŵĹÿ˶ڽӪǱ߼¼ڲᡣ
ɽһʡ˵Ҫһǧǧϳ֮ͳ̫ƣֱӵȦԺԻطΪȫǽǧ治а
³ȥζûл֮µ˶ˣȥ֪ǱѯʣǱ˵ǳΰʱзͽûǿɳ۲飬ǲҪ̫ϣ
ȥҳڵӪĻشܼ򵥣սطϵΰΪ
ʱ򣬵ռǺúѹǡġ˵˵ѾǴкȰγԿ˰ɡ
һʼס֮󣬽ʵ˼£ÿҲǺóԺúȣʮ㣬ΨһвǲܳȥλϣЩϢٵҲ˵˵㣬֪ĽӪǳ˲¹ͷĻǣǲҪȥ鷳
פصĽÿ¶Ҫ͢鱨棬طϵĸԱ쳣ĻⶼҪȥݡ
ϽǧߵĻԼЩҪʲôʲôרŸдãӡȷٰ֮˰ͳȥ£϶ҪͷģȻ˵ĲҪڵ棬ǸҪ͡
ڳЩİ̽ЩûйٷݣֱӾɱˣģϵĽûʲô𣬶ǱȦ
Ī̫ߺ󣬳͢ɽġ͡ȻܽУϼ򵥵ĹĶһ¾ּ꣬ⱻװ֮󣬻ҪڽӪפصľӪȥʾøصı͢ġ͡ء
ȴʾ֮⣬ȴҲȥйĶھΪͳһ˧˴󹦣͢ȴ쳣йʿÿòʮģ̫ǯơȵȵȵȣȻ͢ûʲôĶҵ˼Ѿˣ˵Ͻ͵ɿмӪӪ١šڴӪ˸λÿϲ²٣ʣǳԵ˭ķʿش𣺡˧ķʣӦ˭ʿٴ𣺡˧⼸ӪȻִأȴ±Ƚ϶࣬Ƚ϶Ӫ
εּʵۻȷʹͺּԵɣɽıʵһ̫뵱Ȼˣε磬ʵʵڵ˷Ч
ЧʲôؼּⱻϳֵãһƲɽʿ˭ǵʳĸ˭ǽ졣
ͼϳǵ̫ƽͬɽصһγ˽ŵգ⻹ǽӪȷɽȨĵһΡ
ŲյԭǱˣǽӪԼݸǷ޼ϸ֮󣬸ɽһɹԱ޹⣬ϸԲԾͬʱϷصʾúܶ˸ʶԡ
ɽܱǵ͵¾һǽ߶ȣζΪ˾Ǵ£Ҫִ硣
ε˷ȥǡɱĪŹ֮У͸ɭɭɱͬʱҲɽµЩ˸оϵŭ
Ȼ˧ŭǾ͸Ͽȥ죬ʷǣͷɽΰɽжڸزϸ
ΰɽÿضԼĵ㣬棬ΰڰԸصţָƣǣͷȻ֪֪ˡ
кΰƶϸ򣬲Ҹִָеװζڵɽأ֪ء֪ŵְҪϣΰְⷽ𣬴󲿷ֱװζȡ
ζǽӪǰһְֱǻ·İȫ֤ɽʡ˽˳С
ɵڣ¾Ϲ۵ĵȥ˽ε⣬װζǱһ£ڵװζɼɣǴǽӪϱʿϵͳĺǿӵɡ
Щӵӡ̫֮Ҳ壬װζ֮жһʱ䡣
ЩׯĴӾߣӪб׼ԵϿкܶԲҲˢȻӾЩ˿϶ᰲũ£ǻؼңҲǸء
ʱעΪһȡ׳϶ɽζĶ֮УװζĳɷԸӣѵȴȾӷֺǰѾ׶˹
ȻװζûʲôʵսжԼĻᣬװҲԸطϵСȫ㹻ǱɽطϵˣפɶԵطʲô壬Ӧ֡
СʮˣһˣݳˣͨҪ͸פˣкӵذֻҪɽΧڣҪפװζ
װζҲǸˣǻͨƷļ˰̲ΡͬʱǻҪѧϰôʣô·սʱǾǽӪõİ֣νĹӣսӣӡ
˵װζֻСطάΰ񣬵ʵ˭˶࣬˭ΰͱ˭˭еİӴ˭˵Ҳ͸ڵطϣһãʵڲĹҲ֪ةȼˣֻ⼸˿õ͢ãʲôͷ֮࣬ҪĴ§ǮʲôѹûСعа취ʦүۿʮǿԵѹسΧ§ǮֶΣ޷ǻģ֮Ķ˰֮϶طѣһ֪أҲһ˰ȡ嵽ĻģǿҲãе֪أһ˰ԼǮߣ͸ˡڽӪճһҶ˰ղֻ֪ٺ»ÿݱԺǸةһ糿µڣǶ׵Ͽ˭йʲôΰȻȻģװζʵΰά֣Ҳ㹻ĻȨ˵ΨһĻȨ
װζǣǽӪάϵЧ֤
Եطϲ飬޸ļϸǸΰְװζȻִߡ
ڽӪںϵʱװζŲѾǿʼŲķܼ򵥣°˵صˣҶûʲô£ײԸ뿪硣
ɽǨĴ˿ڣ֣һΪֻıЩ˶ѾýׯһǴⲿڴ󲿷ֱɽ˾кͽ
ȴ֮⣬°ˣװζǹȻǶЩ飬ǰеľ棬ĳЩط°񲻹廧˼ңװζǻǲȻ졣
ĿǰɽοƵĵ̣ǵݸݸݸͼϸϲӪפׯصĴׯİѳֿ֮£˵׼ҾݸͼϸĴƬأǵ³ռһЩݸɽõġ
׸֮ʿ˭ҶһСָͷȻҷĴڣ³׷ҲȻΪɽܱϣܻҪ£ǲùƣҲֻɵοƵĵУȴҲȫû
˵·ռݣɽشϱֱ֮䣬ٵ˱ʡݻǶЩˣڼҵĹԱҲв٣ЩڵطϹٸҲҪͿЩҾԣˣԼ浱ٵ˼ҡ
˵⼸֣ԽӲÿԽӪΪָֻŵЩˣǽӪϽڲг
ǸɱĪŹʾصɽ֮󣬵һʷǼŮӿ֮Ϊľһʱȴû⣬߻иܵ̫
̫ھʦʹ֮еʱڼְλͶ֮Ļ򽻵Ҳ࣬ϴΪȻһ׹̰취ϸԼӵ㲦˶лȻʵĸо
Ըɽ̽ĲȻܷɣԽͷ鼩ЩͽӪƽﲻͣЩ˼Һ飬ǵҲɽ𻢣еͷȥ
װζÿǴ飬˵ݺ֮һЩأط½ȲҲ˺ӣΧҲûʲôӵӪغͽĵطֻ̽ҪԴɵͲֵطǱ
ɽӪװζǲֺ˭ɽԹԣ˭򶫽п˭ɽɽΰɽжٶЩ֪εǱЩ˵һ
˹Ա׾졢ЩΪӪĴʩĵʿ𣬻Щˣ϶Ǹԣ˼ң˲඼Ϊϵ߱סھ֮£˭Ҳ˵иζͷĿˡҪأû˭֮ˡĿںʿ֮һʱȻˡ
ҲЩڽӪͳ־Լʸ˵˲ŸԣЩ˶ǸΪĸ֣ǿտġЩ˶ٶЩĵĹĴ֮꣬Ҫ뱣Ÿԣһ㶼̫
ЩëûУ˭ֲЩأֻҪдǾͿɣװζĲ鼩֮Уû£ÿＸٸװζҫĵׯתƣ˭ܲˣƫƫֲĺģ˵ȥҲռŵ㲻޷ӣȨɽѲţɽʹ˾ɽʹ
鵽Щƽطٸеǲҹܣùܣһֻ۱һֻҲ͹ȥˣڵٵˮȫЩ˵ТˣЩͽӪýʿ˭ط١
֪ء֪ҲкܶɧԹЩװζ鼩йͬԣҲˣڰ£òͷǶҰοţȻҲģǾӲΣǽ֮ˡ
ЩҪ̣Ѳšʹ˾š֪ŶҪԡ¡ҲװζΪҪȫϣԲ֮ͽҪϼӳʹñӻɽѲʷĸҪĸ£ִһʵԲҪнΪ̫٣԰˶үͷնȻϢһǵһٸǵȻԩһʵµˣҲȻŹһ֮ˡ
οζǰ֮Ҳ̾ߣҪڵصȹٸóõ³ǲߵġ
ʮľµףɽϿƵͺǹιһ籩һ㣬ĸ˺ͼ嶼⵽˴ִǵģǾúԼվһĵطٸ
еҵеЩƤ֮࣬Ҳе˱ľ棬ѾظŽӪЩʿǣΪԼеҡЩһֱǳĬ˼ңҲ֪ԼӦˡ
ЩݸͶϵͳЩĺŵҲǸоº;š
ǲϵϵͳ֮Уȷٳе˺ܶΣҺɣǵıӻߣûôǿΧЩطòǿĻɽܱϣο˵ںϿ˼Դ
ǸÿǿǳõˣɽڣвҵǶĥ顣
εϵͳɽ;һЧʴӣ֮˳ް
˵һ£ɽʡ飬ϸʮǾסɽ߾ĳ棬ûа취룬⣬ζŲ飬вΪʿ˹нǧࡣ
ʱصѮĪ̫뿪ɽ֮󣬳Ĭ˺þõﴫͥǰǴЩϲǰʱﻰ˵˳ȥ
žǰﴫͥķԸӪڴСļҪԼģҲﴫͥȥһݣλʲô飬ҰЩ鳭¼̫ࡢǬһο
ϻ֮󣬿ﴫͥȴ˵زͬļʼǲͣ͵լԺȥﴫͥʼûļдһ֣Ҳû˵һ仰ԺϺϧʼǲǷ
Ī̫ߺ룬Ϻ⣬ӪϷĸ鶼˽ﴫͥȻҲҪλͽ飬ܾﴫͥҪ䳰ȷ
²ô㲳ģ
ȥլԺ棬Ժ֮û̫仯ﴫͥǾ㣬ﴫͥĶѾǽ׳٣˵ÿ춼ǸŽӪױѵѵױܸ˵СӺе츳
ﴫͥȻȸմگȳʱҪ㲣뷢һֱɿ˻쳣ݣ˫Ŀ˿ܲѾѾЩΣϿ֮ǴһѿʳǾ仰
֮Ťͷкױ˵
ȥѿԺӵ˽˧ڵЩӣǵζԴ
ױתǱﴫͥ
ĪҪŭ˵ʳϷпƣŰԼŪ⸱ģ££նЩʳҲͺˡ
ϻЩﴫͥʳ־˵Լ˲Լǰܹǿϧ
Էô˵Ͻסһϲﴫͥ˵Ļ˵̬Щתˡ
ϿЦЦ˵
䣬Ҫʲôûи׳壬ɾһᣬҸúƣʳöҲҪЩҪĳʡ
ﴫͥλϱ˱ȭɬĿڵ
л˵ĹģĳԼ壬Ȼᰮ
΢Ƕż򵥵ľƲ˷ʳﴫͥǱ߿Ѿǿʼ壬׼˰һЩ嵭Сˣﴫͥ˼Ȼⷹʳϣ뿪Ϳ˵
ּڹ뿪ɽ𣿡
ǰߵģƻصʦӦûᱻߪʹͣϾҲʦػ⡣
һ£ϽסЦ⣬ַ͢׾ȴػģȴԼ׬˺ܺõľ棬𣬽סҪ˵䣺
ĳηӳ϶۽ǳģӺŽ϶ͻϲˣ˰زܵѰӿµӣȻҪ𴦵ʮӣθ̫й٣Ҳǰɽɴĳм㣬м㣡
ﴫͥ¶Цı飬ӿ˵
ʥϣǰ뵱Ȼ־ԼӢȺͿҲһΣˣ⻰˵ղһеıץǽ˼֣Ҳ˰ɣ
ŶԷ̬ͻеֱ仯ϵҲǸű˲٣ס˸Цľٶű汧ȭ˵
ȫʥ϶䣬¸м
ȿȡﴫͥǱǺˣڶ˿࣬ƽȥЦſ˵
Ĺĵ䷶ⷬҪǸ͢潲֪ж˻Ŀɿڴ
ĳȻЦ̸ȴҲмֵʵûʥϵĴӢĳôܴ΢ĩһߵգеȷǸм
ﴫͥŶЦݣ٩٩̸ϣȴ뵽΢ĩյĵλδĺͿĪɡﴫͥ̾һȻ˵
Ϸһڼ壬ȴЩͿ壬ΪأΪʥϡ


330 ˣб
ʮʮ¼䣬ɽܱϵĻ֮гһλߵıʿ򶫽λ˵ĳƺǹ
ϵ棬λıʿݶΪ棬ЩȥǬǱߴҲȥĻûõʲôǵģҲ֪ıʿ˭
ɽ򶫣˻֪ǺεɽУϾ¼
ܱߣеҲûֺƽƽʸ񣬶λܱ֮УֹɣԼϵĶԴЩƽȵζ
ȻƽȵζҲֻڽӪϵͳ˶ԣѾʯ쾪ˡ
ϵȨȻ˸ҶľʲôɣʵǣʲôĲܺ˧ƽƽ¼Щ˽ܿ壬ʲô˸չ
⹫ƽʹ˧ͬжϳھ飬ĳϣߵĹһͬǰ
ӣ˶⹫ݶ㲻ˣ¼Ĵʵ٣ļڳ֮͢ЧһûеڶƷµģЩ˾͸ܳڽӪˡ
ҺǺ棬Ӫº֪˽֣֮沢ûӰҵ£⹫ھ֮У˵һ仰ԽӪĽṹԼȨķ䲢ûʲôӰ졣
ģҶλ̬ȣҲͽǺˡ
м²⻹ΪȤ˵ĸߴ¶˫۾·ʱϰ벽ǾǱ߸˧Ļģô˵ҲոǿĽɫ
ʮѮʱɽиССı仯ճ֣͢һһʡ߼ʡΪһһĹμ۸ͬġȻˣɽϣ涨ͬ裬ûȥء
ɽ˽ΪΣÿɽڸμڼϺͽعģȻװζѺ͵أɸسа˽εǷμиΪһֱǺܴԼ۸Ҳ߲ȥǲǸ
ɽԭдСѲ˾רڸ鼩˽ΣԴֻһѲ˾ؽѲ졣
Ѳ˾װζӵͳԽϵĹְʱǴٷļͱΪЦ򶫽󶼶ɽܱϣ潺Ѳ˾Ѳ족ǰ涼һƷĴԱһļ٣ʵ
ְλ϶ɽͳĹٷϣ׵ķҲΪְλϷĹϽɽ˽
ʵɽЦĲǹܱ˹κƣڼݵ˾ʹĳ롣
ʹƷߴƷĹԱһһķȱɽʹüΪȫɽҵһϵҲޣȻҲ̸ʲôˮÿҲЩˮˣء
Ǭҵϵͳ֪꣬ҷƵĵʹϾƷԱҲñƵ̫ˣÿ궼ʹʯεķݶ׼ʹʯȥݸ׬ǮԼ
ʹҪΣȻҪѲ˾ݶҲǴˡ
ûгΣҪһỼϸֵĲ֢´Ǵ֣ε۵ûܵʲôĴ
ϿɽȫγֱɵγЩҪʽԴ
³εۣȴɽ֮⣬Ͽ⡢¡õ¡ĸԼֱ˳¸ƽݸѾȫ͸˽ȥ³βļˣϾ֣ҵ˽ҲҪ֤
ʵϣ˵Щ̵ΧɽɹţҪЩطֻǽΣǸ׼ȷ˵ǷӪ׬Ǯˡ
ڽӪʼ֮ǰЩƽճԵʴμ۸ߵĹΣ˽Ϊ٣ٷ˵ӪģķԺ󣬸Ҳûʲôѵ⣬ȫ顣
ĳϽӪҲ˵¡
ʮѮ֮ݸȫԼϵĳЩأμۿʼϵͬʱװζȴ֤Ų鹤֮ܵ⣬󲿷ֵҲʼŻǼ۵ķΧ£
ӪפڸصҲǼʱ׼֧Ԯװζǵж³ϡ³μһǣ϶ŰѻηԷΪ׵Щ̵Ȼңɼܲס˶ġ
ζʿǶ׼ϼӷ
³³μ۸ǵľݸͶĹԹصɽ̫ƽ꣬˧֮󣬻ô飬ŲϸҵǼۣͻȻתһ
ϵͳԱտʼʱίʵǲʱˣ򶫽ӦɽڵľԶ壬£ĲǣôԹԵأ
΢һ˼֮󣬾ĥζǸӪ׬ȡֶΣǴӾ÷棬Ǵķ档
μ۵΢ߵ΢ȴĺЧȴԲԼҴ˧ֱʣҲ˹ˡ
ɽμ۸ƽ³Ϊƽα쾭飬Ȼʩ񣬵⴦ƽľ£˸о
ںϲμӹһɽеĻ㱨֮󣬻صϵľӴﴫͥԼסתƵլڣÿһͬжҲǷ㡣
Ϸ֪˧ׯڶϺȫҲɢռͷĻңϷû˵ɣ
ϵͷﴫͥȻǹ鸽ƺȴûʲô仯ΪĸˣһЩϵϸҲͺԲܡﴫͥ˵ЩûȥΣӪ׬Ĳһ㣬һ㼯ȻΪ޴󣬱ǽӪġ
ﴫ̬ͥȣǶ飬ӦﴫͥһζԽӪĳԼϷǳĸȤﴫͥר־Ҳ˵档
ݸضڲʮҵĺУ׸³ׯռ˴ͷңһʥ˴У͢˼ʥһӵѪᣬҲǴʮķ˻ʹߵһȥ𣿡
ﴫͥʻϻҡҡͷĿǰ˵е˿£˿Ǻܻģ򰵵׬˽ӪĽɽԣҲƽϡ
ȴ֪¶ԽӪһֱΪƣ಻Ӧðæ˵ǵ͵Ϯݵ壬ˮׯ͵ŰٽӪıǴ顣ҵռ˽˫̸һϯûʲô֪׸ʲô飬ӦվԼһ
ҲõЩϢ˵ǿսְλʥڵ죬׾ɣǻһ׬ǮȻϾǸϵˡ
׼ҵĳмϮͬˣÿߥżеĳҪе˵λã´ĺãɼܲס̰ģǿʧƣܶ಻㽺Ӫͷ¸ҲõĴߣ鷳
±ԼһͿ׸ûߵһĻˣӦҵ취֧Ǳﴫ֪ͥʱ򣬶ô˼ϵɫأ˵
עʹһģƫƫռ³ֵأд˿ڣˣطϵĸ˰ʹ˧ûʲôϵӪʵϱĺɽȡ˰ֻ⸳˰ĿȴεǮˡ
ҲȻķӦɲô£Լҵ鲼ɽɽÿ˳ԵΣγΣӪε۳ɱһ飬вһֿɾĸ˰ˣǰûؽڣﴫͥһȴ˵ϡ
ɽǿѻһʼĿ͢²ãԼ˽·Լ㣬ʵ۲Ŵԡ
˵ȴֱһ£ﴫͥȻӢܣٳľˣ˵ǶԲת⣬ȻĻͿʼת˷
ˣȻǸ˰֮ÿɲǮô򵥣˰Ǵʿ£ʿˣȻǲؽ˰۵ģũǱ˰˵ҵȻûеһҲͨ⸳˰֮·ֳԶ³֪֮˺ͲˣʲôֱС£ûõģֻ¹򣬲ס
֮ʣĽﴫͥ٩٩̸֮󣬻óдõ½ϡ
ոͶʱϱûָԷôͷãϾں濴ıӴЩ񣬻вģ˭뵽ﴫͥȻô֣˺мֵĽ飬ʵ˾ϲ
ѸٵʵȥݸͶЩԳϵĴ壬ȻԼҵҲҪεġ
ʱ䣬μһֱƽԴ㣬ҶγεȻ飬ûȥЩԱʱ֮裬ȵӪһ˲ŷ֣Ҫθûбҿ
װζݾѲļΪܣȥǱߵĻȥ򶼲ܣοɽĴ󲿷ضڲʮ˵УЩ˼ҴҵԽӪַܣЩ©ֻ֮Ǳˮн⡣
βУˣҲֻűӼ۵λˣͬʱװζʵĴʽ
οƵμƽȣȻ̰ͼСҪȥ羳ˣ̾ȴɶڷ˽εĳͷװζʸִеġ
סЩܵ©μϢĴݸ֪ɽܱϵĽŲḶʲôĴۣЩƽεģҲ֪жƽ۵λȻܳԵҪĵĴۡ
μ۵ĵ˵ûʣǹٷľٶԼ׷Ļͻ֣ᷢ⻹˽ηʡ
ɽû˶ʲôʣм˾ΪĸˣΪÿȥЩΣݸڷģμߣǾвٵǮãȷ˸ˡ
˿ʵǿЦɱ
ݸμ۵ĵϴӾѮͿʼ飬Ǹɽڵһ̬ȣ˧ģֵܻĺô˧ģǰô飬ʻİ
еСЩҲ鷳˵ԵΣҪҹϼ֡
μ۵ĵ֮ýӪ΢Щջģӵ롣
ڳʮʮһѮĳǵĴҵļţ˵ǴΪɽҲӦЩӦġ
ҵļ˵ԼҲڼиŽϰѧ˹գҪǴ˧ھЧҿŴ˧߾ڶ࣬ôԸ⸺ӪĿ
ЧڸӪʣӪĿãǵǱĽɸ˰
ҵļʮ֪ԼıݣӪͷҪ֮һٵڵݸݸľӪǮƶǽ˧Ӫôŵ䶼ɴ˧㰲ţֻǾһ
ȻҲΪ˲ᣬʾ׵ʲôͼ
֮⣬ҼӦĵ軧͸ӹҲǴҲһͬʡ
ɽⲻʮĴ֮УӦڵҵλã˳ơĶʮҲŵĴţ˵ǰҲмֻȨġ
ҵĿڸϹؿͷȫĳһҲǱϸμߣýͷöʶʱϵǶ֪˫Щ飬Ҷɽܱϣ˽ıҪЩ
ҼȻ̬ȻҵӲûȥǳΪװζеһԱҵΣǮ̺ɽطƽ˻صʱׯׯͷ͹ҵϣ⣬ҪҵغׯĹ
ҸֵĴۣɽӪģﰵѾԶԶҵЩۡ
ǧĴײ㶼ǰؿԼӣرɽ˿׸³֮Ĵǣ꣬ɽܱɽΪǶǻȡ沢汲ĴƬءĵũνĸԼô˼ˣЩǲɸ˰ģеκε
УЩҪĴȥŲ˵Աȡ˰еͺǸǵ⡢ǵѪһ㣬ҲԸ⡣
ڣɽܱɽʿ𣬱˴һϵ֮УЩǾãԼԺϽּۻһϾԼҲ㹻Ӵ
ε黹μ۵ĵʶԼȷӴ󣬵ӴˣڻǰٴҲʳѣʶһģ綫ң;Ͷ˹ȥ
ǳ׵Ͷ׸ȥ͹ȥõĴҲǴͬϾǧôһ˵һʼǻֵǧ𣬺ĿɾͲôֵǮˡ
ʮ³˼ĵĲôٰڣĥԼúȥδӡ
³ӪĲ־ϱõ˱ļڣʼݼ٣ЩɽϵͳĴ˼һӪҲйġ
˵ɽΰĴͷĿƽҲڰ鱨ͳ졣ʱݸ֮ĹٵϺȷ硣
³ϵأʱҲΪĺ䣬ƽʮ¹ƤΧŴиɱ«ˮҲҪ緹Ե죬Ϊ
ɽ̫ƽأص̻Ϊ٣ʱ֣ݸԣط̵˵ǲ٣·ƽߣΪļлǳеĻƣ˾ռߵ飬Ҳûᡣ
ǻĿ˶ǰׯʥӵׯ԰ӺζǱҲýȥˡ
ʮ˾£һѣǱܷģ˵Ҳı˿ƽȫڼϳǺòžۣ¼Ҹոհٺãȴôһ飬˻ؼ֮֡
ԼȴҪװӣסеıӳһˤŭȵ
Ǽ۾Ϲ𣬾ȻǻݵηƤôУҪǱȥϸţ֪Ҫֵ󣡡
ʮһĩʱݸ϶ӦᳵҹϣŶʮƥһ·ϵ˼ϳǡ
ȻôϳеҲ֪ݵķүܼ˧ĹͣҲǲҵ顣
ҲһΪʲô£æӼǷӦһžǹ¿ͷڳȫͿˣȻԷǿ϶ǴԼ棬ڷ
ҪǷֱӾˣϺɫİѷӦʲѯʾ
ұ˼̳ȨĳӷӦңΪںϱȻҪԴԹжΧ׼۶ὺӪγׯȫҶ֪飬ϴȫʤصɽ֮
ⷽϴŻؼ棬̫үַŭҲֻǰӰ̳Ȩϼء
϶Ӧȥ˲ʱȴַϴһֱͨݵһЩͽݸ˽Էλɱ΢ֻҪȥ׬ϴɵ˽Ҳԭ
Ĺؼǳɽ˻Σ˶ӵܣҺɽ֮ͣռΪСƻҪ
϶Ȼ֪ʲôǴ֣ʲôǸǮƣЩ鿪ͷͣ¾ͣµġ
ݵЩͽѾֻǮ̫׬ˣǲԼɡ
ôγЩĿϵοɲѣⲻƾǮ𣬶ɽҲֲˡ
϶֮ϲ֪ԭ˴ֻȻЩд˽Ρ
Ǳߵζ͸·ĽӪȷǺܴ壬˴ֻݱȽ⣬Ҳ÷䵹ļ飬Ȼӡ
ҲϴΪȫô֪ܲĬˣҲǴµɫ¶ΪȣʲôԼǳϵʵԼʵǿȻ֮֮ġ
Ȼⷽ϶Ӧʵ̬ô㣬˵˹Ŀǰ˫кıҪҲ
ֻЩݵ֮ͽͱҪϳˡ


331 ²Ǯ
Ϻͼ֮䣬һɽ׸֮أһɽ˵ŦĳУģΪ˱ϵӪϧؽм佨ʮﻻվϵͳ
νļӼϵͳˣϢʱٶм䴫ͣŸҲһֶΣ̫ɿҪרҵ˲ܻ
϶Ӧڼϳ֮󣬻ûй죬Ϣ̱˳ȥڶϵļǡ
гȴ֪֮⣬˺˵ţϱĴֶ̼ڴ˴˷ֵ֮ģΪ˱ɽôһٵĴڣó׳֮ĽɫӪڳڳȴɽΰɽеȽǿ֮⣬ӺװζûפνҲ
õϢ֮ɽΰڼֶޱȣƤʡ˴ҡڵķ˽ΣζԼ켩
ӼϢĵڶ죬ͷϵĳפ¾ر˵ǲõϢɼд˽ε˴ֻӦͻᵽͷʱλݵҲ
ֱǴɽΰڵ֣ȥɽмֺŽЩˣƺƵȥͷ
Щ˼Ҳһٶˣλ˵뷨Ը˽ηӦ㹻ˡ
˵ɲʮʮĹģϰĴ󴬶ӣ֮Ҫһ£Ϊﳯűֱߣֻǵͨݲʽͣͷ
ɽΰڸȻǰ빫ĴڣҲζнӡţѲ˾˽εӡţѲǷ˽μдҲ˳ˡ
û뵽ǣֻȥԼݣҪϴѲ飬ϵЩѺ˵˶Ƿ
£ͷߴĳ£ȥ飬ݵطӪĹҪطиһ㣬ϼΪɽ̫ƽ£Щĸݵİ˵Ծɽطһȡ
ʿӺƽգɧֻҲҪ಻٣˵ûܱϹܣû׼ǱڻҪʮ
޻Ҳ֪ʲôʱ򴫳ģȴõ˴˵ͬüݵ֪սս¼ݵЩۻԼʲô¡
ɽΰɽеˣͷߺЩѺĴʱҪɽ𴦵İգ棬ΨǱ֮ɼݵ˵ȵȣȴԽΧԽࡣ
ģֵģ˵ֻȱʲôǵķľǴ⣬ô飬ҪǼ𡱣ʲôǸõģȫЩûйѲצգǻôӡʲôĻеġ
ͷװжĿԼĻﱻǮû׬ҲżԱ߹ƸӵĲ
ɽΰڼˣû뵽ȻҵĵزµˣҲǱΧĹ뼥̣Ūĸ꣬ЩϵĴƸʢĽơ
һɽеĻԽŻң͵͵ܵͣͷߵϣŵӻ˶ף˸򣬰Ὺ滮һˡ
Ҳ˵˽ε˵ѾԽԽ󣬻ǲ²鼩£򵥵һȼ򵥵ΣǼдˣ˿ʲô˽εĲ鼩
ȻѲΣɽΰЩ˵ĵȻ׳ԷЩ˵ȣв¶ͿɫҲв˶ʱǽЩֵˣһʱҲǰ
ôżǳأЩҲ֪ɽηϿᣬ֪ڵļμۿǸ˲٣ⷷ˽ε˲á
ɽΰﻹûж׽ãȷѵȴЩ˽ηӣһ϶ǲŶ̱ȻɽΰЩ˴ֲȻԷô˳ȥŻ˼
һѪЩֵ˲֪ˣôΧſôʱЦӵӵ£ҪҲô׵ģЩ˽ηŶ̱УɷĳʱǴҡ
Ȳ˵סЩ˽η·ɱģҲ˵ӵ̤˵ģΪЩ˵Ļңȴһ⣬˽ηǳȥˣɽΰȴס˲á
浱Σ׽ɲɣǱɱɱʮĩˣȻ˽ηˡ
뽺Ӫҵʱ򣬾Ŷ±˼ҵ·Լ˽ңǿҵı£˭뵽ȴͬ飬޹⡣
ˣ鶪ҲҪͰɽΰЩ˶ڳڵĽϵɽеļֱֺ֪ͨ˳ζ;ӣţȥҼݸš
Щ˽ηӵжһγǵԤϣЩ˽ηڼȻоݵ㣬Ǹݵ֮ǳ˳ȥ
鿴ŵԽĴη֯ɽڲнӦ֡
ԽӪĿǰôһֻɶ飬ʵ˸оԾһϼӵĲãһǰ˴ͷɥĽıȥ
εûʲô֮飬ϵõϢ֮󣬴ɽΰڼݵְֺ̱һɵͷĿɽΰĴͷĿƽ˽εĲ鼩
ȷЩΣȻӪΪάּݵľŦλԵиһЩһ˿Ҳɻƽ˼֮󣬷ô죬ЩηڳǸݵʱ򣬻˵Ȼ󣬾ͺȫʧһҲҲʲôط
˿϶ʧǲصȷҲЩͷǱߣЩ˽ηһĴͻƣȴ֪˾˴ӱһ㶼ǽǰС
һߣ˴иӦ˵Ҳкܶķ㣬Щ˽ηӵǻһ̱ϣЩ˽ηǱߺǻϣ˵ǴӳЩ⣬ɴֻЩʱ䣬Լһͬǰ
Ҳ֮飬д⣬±ϣ˭ҲЩ¹ʣݵЩȻûģЩݸͣûʲô⣬ŵҲͻһˡ
һ·ϱֵĶйоأ˭Ҳûʲôģ˭뵽˼ɽΰȴͻȻҪ鴬˵мд
áдϣȷǿЦ󣬿ɲɽɽʳô׬Ҫһ·һʧЩСдϣ˭ء
֮Ժܶ˳нӣҲԸʵϱã󣬾±ϵĹмдϻ˵ߣɱȾ͵صķҪö࣬ͬز˵棬ҲǴ
οĻҲͨϵĿڰȻд飬ѾǰϷٷҲĬϣҪȻ˭Ըн˵Ļơ
аٷڣһɽΰסǻ˽ηӾ͹Ķ˵ǼĵƦҪթǮƣֻҪǴˣЩ鼩˿϶Ҳҷŭ
ֽɽΰЩ˸˸ͷ
ʳĽǲ֪Щ˽ηӵȥȴ֪˼ϢЩηڹٸõıģ˽η͹ٸʲôһʽѣҪ˵ȥõ飬˵ĴֻҲô׸㵽ġ
ɽηôϿᣬѰĲçˣðķգ˷ϴӦ֮⣬ӦйٸĲ룬ȥѲ飬ѳĵ飬ȴ֪Ǳߵĵ飬һĹôĵӣ벻
ûƽȡýչȴеĴƹ£ͷǼֳĵ죬һлƴСɽУ˵зҪƹ񣬵ɽвڼݵķֺţڼϡݵܺţûƹ
һԼİ漴ͱĿǰݸ鱨ĻƽУǿдģݣǡǰѷӦûнģɽΰԻĶȫˡ
ŵһʼ˵Ĳй˽ε飬ǿ˵ѾһдƹְλǰѾǱʥᣬʥĶƹܡ
ԽӪ˵һ˲õĴ£³Ϻֱһ˵Ạ̊́ȻҲнӪɽеĹͣܶ಻Լȥ飬ǽºȥ
ׯãǰڣһҲǴ⣬Ӫׯ㣬Ҫɱкķѵʱδ̫ߣ³Ϻ͹¸أõķֱ¹򣬿׸ɽǰĴģϰׯҲǻݣֱӾǰЩ˽Ӫķ㡣
ˣһΪϵͳԿ׸ƣһ棬ݺЩ潺Ӫ⣬Ҳȷȡ˴ʵǮƣ͵ǲСλ൱ȶ
αְԭ򣬾ͺ˽йأ𿴿׸ϵͳУõôμһǣ׸ӵӴ˿ڵĴ壬Թԣر֪ڵļϸݸμƽȣֻԼǼ֮Թء
ӹ񣬿׸ĳΪ֤ԼȨ飬رǱЩлȨʿ֧֣͢ǿ׸мӣְضǴĴ裬׸ӵҲԡ
ӶҪŴǼңһɽܱƾʲôҪˣŪЩֶζǿ׸ô̱޿̡
Ǳߵ˽ηӣμ֮źͿ׸еϵ֮ǰۺегӵܣͿʼԼҵׯҵ˺ӽϽƣǱߵɹᣬ˽·
ȵμ֮ǾͿʼڵĹҪ˵Ϊ˿׼ԼãȴҲδأΪбͨӪ;ƽΣ׸ܵӰԲ󣬶ҿף³ָԼôĺôöԷô̫ܹ࣬ﲻЩ߼Ρ
ô룬Щֵȴδô룬ǹЩλԾͲΪ˸׸ãҪμ۸ߵĻᣬһʡ
пԭ£ηǴĴ˽Ӫļɻ䣬֪ԷȥԼǼֵۡ
˭뵽ôһȥǼֵܲҺ磬ָʹ˲վ˳ʥĶӣ⽫Ҳоλ͹ְϮģڿ׸Ҳ˲õĴµĵλȻԶѷ
ڷΣΪпɱԼЩÿѰֵֵҪ׵Ķ࣬Ҫ
ʥǰ磬µ˵ʵڣ򶫽ϱʮƿɽ˵ĴʤװζصŲ飬ʿǵľȺͿ಻ԣֲûпǿ׸αȥùͷЩׯѾ׬Ĳ٣αȥЩСǮ
ʥĶаִУҲ֪̰īжٽȻЩӡȴ˵
ǿ׸ʿӵ棬ʱŷɽʿ𣬿׸Ӧ
֮飬ԣҪ˵ʲô棬ǾͲƵֵزΪˣʥĶӽ˵
μ۸ǣ³ׯǱ߻Ĵ˼ҶҪΣֻҪǺǱһʮӲѡ
⡰ʮӲѡһֱСĹ۲Ŀע⵽ʥ˸һ£жʱǰвá
׸ʲôӵ˼ңΪһԱеȻĺܣϵǽ컨׹˽ǮأѰĵʿҪ׺̰֣ҪȻôнռ䣬ɽǰĴݣΪʲôġ
λʥ⡰ʮȻĶˣһᣬɤ˵
³֮أҿ׼ڴȻǧأ³£򶫽ϣǸֱɵ򣬾ȻôаԵʵ̫Ŀˡõ£СЩȥʿҲΪ࣬ôҲе֮С
Ҫݷ˽׬ǮҪôɣȷ̫ЦЩɿһͼˣҲ˵ʲô棬æǰ˵
үˣ¼˵ܹҪ뽫
⻰˵ĿΪˣ˭뵽ĻѪλ˵
ǸĳΣ׼ҷǳʢ˥Īǻ˭Ҫ¼ĶΪУʥΪвɡ
˽ҲһΣڶξͱײƣЩݵηΪ·ƽﶼͷжȻô׸ׯ԰֮УΪרڳп׸Ĵ󳵵ꡣ
󳵵ȴǵ˺·ص˼ʮ˵ƥ棬ʱ׼
󳵵ǿ׸ĲҵЩҲӦͷһ鼩Щ˳ҳ˳ֱӾܵ󳵵꣬ƥ뿪˼ǡ
ɽΰûʲôҪ׼Ȼʯ׷֮
ɽװζ;ӣطʿվһҲǲ٣ЩɿҲ֪ûԶֱӾܽʥӵׯ԰֮С
ʱǺͿģʥĶȫǱ˽εĺס۾ȻֻǲСģЩ˱סн
ڿ׸ׯ԰֮УȷǰȫģӪʿװζȥЩطиܿЦ뷨ܶ˸Ϊ׸ʥ˺ȥմ˽ɽΰûѻɵĶڿ׸ϡ
¾ô꣬Ҳ·ͨĽɫɶ˶ӵׯ԰ǵһõϢġ
ֱʥ״˭뵽˱һѰ˹ȥһ˵ʥȻŭ˵ܼΪʲôȴ룬Ȼҿ׼Ҳ֮ѴҪ
ȴҪ˽ȥʥ˵Ľ̻壬㵽׶ǷʲôطסҿҪϹܣҪ飬ô꣬ǻؼϢһʱ䣬϶ܰɡ
ȫΪ׸ĴǣȴȵĴǿԣ˵ˣȻǿ׸֪ʲôմְԼҪǻ٣¿ҲԸһȥѡ
ҪԼժӪЩڵѰɵȻ֪߽ӪԽ˵ԽãԼܵǣ
ɽ֪Ϣ֮󣬳ȴ֪ͨڼݵĻƽһ֮⣬˿͵ڼϳǵǱߣϾǣǿ׸һ壬Ҫء
;վӼٶȵȷǺܿ죬ϢҲѸٵĴ˼ݣȷЩݵɱ׸˲ܶ
׸ĶӰη֪ĽӪ䣬ŭ쳣ź;˳ǬҲ׼ʵǲ֪бҪѵ
һʹϣ˸º͵ľ⡣
ʥǹʥ˺ᣬ׹ޱȣĹеĿݹǣûʲôãȴǱѰ¼ʿ˭Ҳʥһ仰ɿ׸ȴǸߣ˵Ĵĳ͢Ŵϣʥ˿¶˿Կ׸ʲôܿᱻΪԶ˵̬ȡ
ﴫͥҲǿѧ̤;˭뵽ȴôһ˵ⷬȴԳЩ˵
Ԫԭ˵ӻʵ۳ſ׸ҶһӴʿģǵռ˽ϣһ֪˵ءˣ˵Ŀ࣬ҪضԴմ˵һֵزȻӣȴ硣
иͣЧʸߣݿ࣬Ҳкܴķ΢ʽЧá
ɽΰĻƽ˵ҪɱɣҪ˺׸ˣѶʵǱȽϴ󣬵Ȼܵȥ
ƽװ磬Щɲׯ԰Χ̽Ϣ߸ݵ֮ĺõأ׸еģ³ׯҪ࣬ƽһ˵ȶǲ̫ף׼ôΪʲôҪȥ˽ε⡣
ҲǺýͣһԹŴûԼ׬ǮģװζŲμ۵ȻɽΪɽڶĵ׼ңȴѹ׵壬϶Ҫ
Ӫǵȴ׸ΪԿ׼Ҵǧźʿ־ľη
ûΰɵľٶҲķķʽֳֻʸӴûӮӣҲǻļǧ괫е
ƽ̽Ϣڿ׸ׯ԰Ǳ߰ú˶ҵˣֹ˳ܵ
ɽΰרŵжԱʮˣݶ˾Žױ٣п·򵼣¾㱸͵Ŷˡ


332 ΢
õȻãҪִ֣ȴǺѣǡúôĳ߶ȣҲǻϲ۲ܰյ
ƽȻǽȴųТĲ£Ҳ涫ܣ֪Щµϸ΢ɽΰԱŽ±ǶڽϺ;д˵үǡ
ЩȥɱɱһѺ֣ҪʲôϸµĹʵΪˡ
ߴٵҲżƽҲǹ˲ôˣٰʮ˻ĳ󳵣Ҳвеģװʶ̣һ۵׸ӵׯ԰ϡ
ݡǡزɽطزһֱϣһ£ٵϿֵĺܣྫϸﶼǷ˵ģݵĸǵѫĿ׸
ֵľ棬ȻûƽЩǱ̫࣬ҲҪԼٱ˿жԽС
һҹ˲Ļ㼯ׯ԰ſڣ׸ڴ˴ׯ԰Ҫ룬Ǽ˾סĵطԷҲǼ򵥵ĺܣΧǽΧһȦסŹһ˵ȣϴŽվǡ
ݿ·λ˵ׯҲǼＸȦûʲôԱ
ԷĽܣƽҲΨһĵҲǼʮɵǲڽ䱸ˣׯҪĵֿҲЩˡ
ĿǰΨһ鷳ľǣ֪ǼǰģԴЩɽȥ֮ʲôͲ֪ˡ
ûϵӪʿµľսׯһţźĵط˼ֵأһֱӰѴϵľǽͷűȥ
ĻҪ򵥣ǰźûˣ׸˴û˻Կ׸֣ϵĵط
˷˽ȥǰŴ򿪣ȵȥʮ֮󣬲򷢾ׯ԰ڽǿˣֵʱ򣬵ѾǼϡ
һľζŷ溨˯һڲϣûƽǵıʣʲô˵ʲô
ȷʮסׯӵı棬ҲǺڣ˵Ǹ²ʮ˵ĳԺȻȫ渺
ҽղͬүżׯӣǼʮ˺Ⱦƣׯ˶Ǹŷ󣬾㷹ڲ඼˯Ϣ
׸ӵϢҲûƽ΢ԥһ£֣֪˶Էʲôط˶ڻʲôֱΧȥץ˾ǡ
Щĵֿǻƽ˳ǾסլԺʱм¹ڲŵ˳ûüٵͱŽױöìʣµèвϳ
˫һᣬƽҲǸɴֱû׼ӣڵЩڵһѻʱ֧ŲסˣԹԵĶԺͶ
ƽ˵ףǷΣǹٸ飬ƾǼʮ˿϶顣
˽αǴͷɱˣ׻ǣǲˣԹԵĽԸһʹ졣
Щɱ˴Ӻ˯о˳ԭΪԼп׸ӻô˵ǰȫģ˭뵽Էҹ̵ִɱˣеһ˿ƾҲǱֻǴͷɥȫ
ݵûƽ˴һЩŵӷ˽εģȻľ
Ŧ͢פŴ¼ΪǷ࣬ݾҲˣڣǸ£ЩʱҲҪȥΪһЩմѪĻ
Щ͢ٱȻѵѡĵҲ󣬲⼸ȴһֱ겻ںһĴܿ䣬ȻĪģɽʼפҲʵЩТǸɽ
мεķ˵ݵĹٱиפǻǮӶͨǵķȥɽֵȻʧˡ
źͺϵľľȣݾҲϵĳȥͰ졢®ݵı߾פݵЩ˶ЩصĴεȻȵıݣӿɲù
ݸķңرǷϴӦңЩݵĹٱһֱһ֮ǰӦפݳǵ֧ӣ˵ҪϻӦҳΣݾˣɽΡ
˽Щ飬˽ηݾ˵ҲҪصģԴ˾ȻǸǧ֪ıȽ϶ࡣ
ҲʲʲôֱӾǴȥͷЩʿ̸ʲôӲĿ޺ⲻ˵ġ
ׯ԰Ҳмٻ˼ң׳ҲнǧȴûһҶģƽ³֮ҫׯ汼ź
ֵѰĪҪͷȻϴׯӡ
⻰Ŀ׸ׯȻûһͷģʵʵĴУ϶ΪЩġ
ڿ׸ĶӣǱһŲص˵ؽ棬սսĲҳ
׸ׯ԰ǺõأǽͨĵطŲԶǹٵҹٵûʲôˡ
ڻƽ֮£Щ޽ĵǣǱɴĿԴ
ƽ⣬ɱɣҪ׸ǾͲҪڶԷׯ԰ɱˣԴǡԼûɱ׸κһˣӦԲĽ
ʮʬôڹٵߣ˴ӴȡһΣЩ˵ʬϣȻһﳤȥ
ֱڶ磬׸λӲŸҴӵؽׯ浹ûʲôҵģĲԼˣЩׯţһͷԵģԼҵŮ첻ĳţ˸ã˵϶ʲôˡ
λõţûľ棬ӵؽʱ򣬻ڲܴŵǺƤۣʣɻǸоһ⣬ԼƾĿ׸ٻͿ׼ǧ괫еٻԭΪǼޱȵףȴû뵽ȻĲֵһᡣ
ĹٵϾôżʮʬ壬ǽͨҪĺܣ϶ȥ٣ͣʬıϣΨһĳɹģӾ׸ׯӣػҪʡ
ׯͷ˵ׯ԰֮еλߵľǿ׸ӿõ£ׯ԰ׯͷȻҪѯ߿õµжϡ
ѾǱƵĿõﻹʲôϣֻǱһȥۿΪ⼸ͷϵͽ¼źܴѹ֪ͬǰ۸ϵת
߳£ԼѵõĸЧʸ˹ɳĻĲ졣
ɽƽҲпʮ꣬ٵϵرĶ࣬Ȳ֮ĶΧ￴֣һ˵˭ộһ²￴š
õ£ҲȺйۿЩ֮ͿʼɢȺõŻ飬֪ԹҲɵۿˡ
ڵϵЩʬ壬컹ںԼظ꣬˵һβǲСıӪץ´ο϶᷸ͬĴ󡣿õ¼ǵõʱԷһƣԼȻǳĴӣĸϮ֮˵õʵݲ̫󣬳ҲиׯԼ±ǡ
ҪĸЩڿ׸֮ʲôλãҪЩ֤Լ׸ľλɲǸʥ֪أЩȨƵʵȱְλȴԼ֤֮⣬ҲҪǮ˶
׸ӵܳȥ˼󣬶׸һЩȱǱʥֵǰѳţõĲһη˽εõеȨΪǽڽڸߡ
ȴû뵽Щ˶ԼׯϻǱǿ˳ȥ˶ôö֮ɱׯӱϡ
õһɺ鲼֫ٺԴӵؽѳ֮ƲסǰЩʬ壬Ǹо
䣬ʬ嵹ҲûиϻٶǱһЩɫĩЩݵΧʬת˼ȦЩۿɶǻϲۣЩɱ֮¼ʶ㣬һЩʬ˿ڣͲôˡ
˵Ҳûʲôܻģȴû뵽ȫߵĿõ
ŲڣӦǵµãţ㿴󣬿ɲǽֶΣ壬㣬ղǼǳǩġ
һǿŶģָɫľմ£¼ڣűϵߺȵ
Σ
ﶢŵʮ۶Ǳɫ˵תͷߣõµߵһæĸϣקסһۣ۸ҪںЦŰһ۵Уʵ
λүղ˿Σλүô˵һ仰أ
ǲ۵˵еӣǴչȥС˵
ͷΣ˧ͽֶΣʱɽҰػǲ̵ģηֱǿԴΣֵܣ黹ٲΪ
ϢʥĶӿõ£ĵһӦǿ־壬ǲƵķŭɽܱϲһ򣬾Ȼʥ˺ᡣǧ괫СʥϲĹ¡
е׻ûʲôûаѿ׼ҷУϵ쵽Ϻ֮󣬶Կ׸һֱǱһľ룬ܵıء
̬ȣÿ׸Щֻ֪һС֮аΪǾǼңЩ˴ͱʥ˺Ĺ⻷עһӸ󣬶ұѫǻܵĳӰ졣
׼ҵЩӵܣܶ඼ֺ޷յģĻϲʮʮôʶǼΪǳǺͿƴʶȫͬ
׸˵λĿ£ЩĻ䣬ǰȫҰᵽ˺ӱϵıҵоס
ο׸ʱûλ֧Ĵ˵ˣ׸õµĳ֮󣬴ʥмµĳǷŭ쳣ҪĿʥͳ³çһѵ
ܿ׸ŭϸһ룬ѵֶλǺ٣ܲܶԱ׸ļҶ׳ȥ򶫽ϵĽӪȥһܣǿɾǰѲ͵˵ĵȥˡ
һеس԰Ů׸Ϊ٣Ȣ׸ŮϾȫ̫ƽõڡ
ⲻϵף׸Ȼǰܸ󣬵ڳҲĹϵӰ
׸ҪǱ¼ף飬ͳµĴ󳼣öԸɽܱϵġ
ʥһ⣬¼ףͬʱ׮¼׵ףԼӲ٣Ȣ¼׵ŮҲν
ݵЩɣʵϺͿ׸û̫ϵ˵ûйϵЩ˱ͷ׸ȴǵĶܵЩţǸׯӵĴű𼸴֮⣬ûʲôʧ
׸֮ôŭҪó͢ĹϵһɽܱϣʵϾǿ˽η
ƲģԿƵҲǮƺ棬һη˽ΣǺһиԼãѾһʴƣݸĻָжǮˡ
Ǯ̫Ҳ̫죬沢زù滮ʹõũ֣Ҫ򵥺ܶ࣬ǰûнӴ˽η׸»ΣӴ֮󣬾ܲһΣȴʵ᲻÷֡
϶Կ׸һֱ׿ݣᣬԼЩ鷳̬ȣȴ׸ΪԿ׸ηͼɵĹѾ˼꣬׸Ϊʿ֮ڣȻƲ佫
̫Ԫ谽֮Ƴʿʿ£ڽĵ۵ʱ򣬻ӳκ̩һɴѳֳ馷ۣ֮µķձȨȴûһ
Ժһֱĳ䣬ʿĳһֱڳȵѹ佫ͻ¹٣һʵۣӻʵ£ʵʿ£µľʿˡ
ΰնʿֵ̬Ⱥͷִ磬˵Ǹ飬ڶԴ̬ϣ׺Ϳݾͱ˾ηϣ׸Լλ۾ʼ޴ơ
ϣ׸ԼҲܴȥۺ϶ʥ͵Ĵȥ˽ΣֱǸЦ
ЩڹٳղܣȻǴӦ˱¼׵λȻҲȥЩ顣
˵ɽͬϵĺһ㣬زǿ׸Ǳ¼׶ʲô¼ǡƽӹس֮ǫٳ¡˵ٰʲô£Գ͢ǹȴԹٳϵһЩغ¶
˼ǣϳǷҵľݵȻƲĿǰӪǸʧƵ˵ĳרȨΪȣ̫佫϶ǱƲġƫƫ̵̫໹ǸʧƵ̫࣬Ŀǰ˾̫Ͼ̫ӡ
ڴȨƽײ֮еӡ֪岻ȳݳǣи󶼶ܱĹΣһĴ󹦣Ҫ͵ĻҲӦ÷ˡ
ܺϴˣЩʶϱˣ֪Էĸ߹ǣձΪɽԶˣȼȲǳţûʲôسЯ΢ĩ֮ʲôԶ
ƫƫҿʼûô뿪ɽһֱרľӪһСأĴǸûдʲôдǶ˽ⲻۺ͸ıпûʲôϡ֮
׸®ɽУΧѱ˵ĿݿǾηĺͿϴȱͿˡ
¼䣬˰͵˾ʦǱҲæ¹꣬ƾʲôٶҲҪˡ
ɽǻָʱİ֮Уֱȴһ£֮Ǵ£ΪϾйԱ
巽ϣ״˽Σ͢󷨡
ȷǴ°巽а۵ݺ̣ųơʮ塱Ĵϰ塣
ϾڷܹµԱ˭ûչҵĳТЩҵĹԱûзǰڵڵôн졣
ν˵ֶ̣鶪ߣвٵʾڳԼطΪ٣ν̾޼ңĴ壬ֱ˵ҲǼзģ״ǴҶòӡ
οİӣʵ̫ף˽Σ飬ϡ棬ٱ˵Ƿ˽Σ˵ĶǴڣЩбǫ̃
αǫ̃˵ˣһǷ״Ǿɲòˣ˵أӦȥںݵ˾״ɷݵĹٱ˾ȨϽҲƵϾˡ
٣Ҳ֣ݷôһ棬ҶԶӹȥˡ
ݵĹٱھݳǶԺʧܣֱ׷Ĵ֮Ѿǻͷɽפ֮ϱɽıפأЩôҲôˡ
ϡһƽԼפĲôҪϾ顢Ͼ̫Ͼر˿ʼΣĵطݵıݳԼΧפֻһƵɽ
ںݺǻﺣսʱܵʧΪֱıһֱΪţûеõ䣬ʱλҲԸ⶯̫ս
ݽʣһ֧ǧ˵Ķ飬ȴЩ޷ݵţϱɽĹٷıͬѩƬһ㣬մϹأѹᡣ
εĸ״˵֤֤ȫЩ֤ݣ֤ɽˡ
ÿÿ¶ǳǮТɲǰ׻ģطٸϾĹԱòұҪ𸴡
ϾڵıԱҲ˽ȥʷң˵¾ôˣɽƴ˽ΣҲϲ㷽ҽ˵ĺëαȥƽʲôأ
˭뵽ȴҧɿڣ˵Ҫֱľ˽Ƿһʲô·𣬱Ҫץһɫ
˽ȥʵǸԱҲùҺôģһõĲٹϵܵģ߰ѻ˵ôնҲͲüȰˡ
ϾԱĺҲòʲô³Ͼ̫¬ŵںͷǱߴģ֪һıöͬģϾıҲܷųȥֱΧѾޱˡ
ǲǧɽʿݣĥȻûκΣɸĹٹȥǲģЩͷƵü˿ɾҪģ͢Իľ޿κΣҪ׷ⶽĹ
ٳϵľϾ˭ҲԸⷢóеΣǱ߷ҴߴٵĽߴֶڽţһʱΡ
ʱִԵϾվ˳


333 ݣ˼·
ϾٳԸųƣºٿǹٳϵĳɹ棬ÿ˵Ҫ㣬ججĹٳܹһ磬ƫƫ֮¶ΪԲĽԾ˸Աۡ
ðʧȴ˲ģϾ鼸ҪдƼλְͬԥû࣬ĸ߹ѫҲǲðʧˣʵ˲ģѹ£Լ·ȷ棬һ鲻׻ԼժɾΡһǰȥԼҪΣҹְԼҲЮƲסҪٷʲôͷƢٺʹʲôǾͲˡ
ȴЩֱ֮˼һֱûǨ˵ȴǱֱԣûʲôܻĵط
ɽ˽αҸ淢Ͼı顢ر̫գҲòõ³̣ʿȥѹǴԽڸ˾˱Ǯܶ໹ҪϾ˫쳶ƤˣҲûټ¾ѹûܶõıĹȥڿɲǰһĹپŵ佫겻ʱˣЩһ裬᲻үǷ㲻þҪ𻩱䡣
˭⴦õķʱǳӣǿɾ˵Σ棬ͱҳϸϵ飬ģ˭ҲԸ˵һĻ
ֱԣֱӿ´ʵ˵
ȻɽܱѾݸͻפбŹ¸ҲбפһصдɱǰȾפһΪأֻҪ¸飬ɽɽͻǣҲǸһ
ɽ׸ԼʦЩ֪ϵϸ˲ֱͬЩԱ֪ϱĺаԵԭפںݣһʱȥĪģɽȻפˡ
£ľȴ˵͵ϾЩ߹ٶϴʵ⣬û׼ֳʲôӡ
ȻΣյĽɫٺϹϵĺãرפ飬ʲôӣ϶ǣ
ھʦǱ׸һĻְ֮λҲգ˵׼ʲôʱ򣬾ͻᱻɳȥʦȻΪʲôĪĵԴԭҾϾǱţȥʦ;ھʦɾǸӣЩΪϾ⻨Ŷá
ÿ˶Ը£õζ˹λ˼ȥҲϳĴ÷˭ҲԸ˵ڼȻϾɵȽˣξΣҿ־ǣԺ˲أǸɵλÿҲֵ١
̾ͷڣϾĸλ߹֪ϲ˷ģɲԸפɣΣգµΣԼĹλ
ȻȥеǴҶǽԴϲ飬ǸǷһ
Ͼڵĸ߹Ƕÿɵӵ̬λϾɿ鵹׼ôȴôë֪꣬ٳϳʤܵķž˵ͷƴİγԼϱ̫ˡ
ȻҲӿƾٿʼ֣ҾͶ˴ѵĽǮùİһߵ죬ѾǺ֣εĽһ𣬸Էָÿҹλ֮ʱͻȻ𣬺䤱Ҳ֪ǲԼҪġ
ʱҲֻ⻰οԼΪʲôһΪΪ˲ơ֣ҴʵӹԼҲиԵƽЩҲ͹ȥˣαôأ
Ȼ˳ͷ˹أǾͷȥǱ顣
û˶ͷֱʲôʣΪǿϾɽܱϸǷţ༰ģôҲʲôĸɰҲ̵¹ɣ̧ûԼҲûȥ·
ϾߵҲѸ٣ܿӣһĵȥ͵ȾʦǱߵˡ
ҲѾѮ飬Ҷ˿Լ̫ƽˣΪݵģͷȥɡ
ʱľ˵ǵԽԽãΪɵĲӾô࣬õĳפصְȨǲάΰȥפأȥɱӵĻҲҪɳǰ
ɳȥӣǰԼһ֣Ҵȥô֮˼ٵʵԴԼױ˾¼Ҳױѡ͢¸ּ⣬˵Ǵ˵عأ˭ȥ˾˭׾ٵľͻֻ֧ӡ
Щ˵ݱͲʲôĵط⺷еֱ˾ռߣطҲǿЩ첻ߣٸ󲿷鶼ҪŵطϰȥڱǮǺѣ΢Щͻἤ䣬һΧٸӪɲϡԴҶãδظԸ˵ᶥܶԱڵſЦһжء
ЩϾԱû뵽ǣϾ֮۵ĿûгϾŵʱ򣬽ӪѾʹݳˡ
ɽפǺϣǵطɲ̫ƽƧפݳ
ɽⲻǧ˶ǴݳУΪ׵ǵָʹ˹߳ĳƺΪֵصľҪȥսƲǰıƣڹٷϣ֧ǱɽӪ
ֻ籾ıҶϤǸзƺɽָʹյɽǸʮͷ
𿴾һǧ߰ٺݳУɽ̫ϻʣĴſԶԱĶ׳ЩûǸˣɽȻ˵ã֪ݶѹˡ
Ȿ籾ģôҲº֣Ǹаеĳ̶ȣҲǹÿģǰʱɽͻȻù٣ǮҲǳ࣬¥˵ЩͻȻˡ
ҲǴô̶̼죬֪ʲô飬һڽֵϺеɽʿͻȻǰ϶ǹԹԵĴھӪ֮Уʵ˾Ȳѡ
ݳһЩϢͨ˵ɽĵָ⼸ں֪ݴ˵Ҫȥɽפ
Щڣ֪ͷۣûЩݵȫ飬΢ЩӾͻɴֻߣ˫һʱЩ壬ռ֪ݻҪ飬ȴǵָӵױ˻˵ǵָӽй͡
;ɽΰĸͳ콭Դ£ٽ꣬캮ضļᣬд㣬ⲻǧıɴʵЩС̸һ̸ûʲôƽĿܡ
ϵܣϸеĶɶɽһֱŵģ׵ģǸҳô꣬ϸ᲻ð
Դϣŵɽ鲢ïĺԼ̸˵鴦ˣĨĨ۾Ҳ֪ûУЩˣԴ˿ûڽӪеǰСЦſԷαݡ
ȻⵥɽĨ֮󣬳Ǽ˵
ʮһλʵ̫ˣټӵɣֵܴصĺúӣǵ¼ױϸҶҪˣôϣôҲʮһɣ
Դ¹̸ɽɢеıӪǱ߿ԸһǮƲǵɽһפĵͷߣȻ֪ɽҲ˵ʲôĻ̸ֱ
ʮһˣôĺ£Դɽΰĸͳ죬ɱϣҲǽıɫɽʨӴ󿪿֮Цŷ˻ȥ
ϸ磬ЩҲһ첡ûʲô¼ףЩҲ˼˵˵ˣɽЩܴȥǼʮǿ˰ɣϱԴʮһѾҼҴ˧Ķˡ
ָӵɽԷţƤ춼죬ٺЦż˵
ϸˣеĶǽȥǾǸˣҪϣôԵԼô˵ҲǴ͢Ĺٱɲܺˡ
Դ°еĲ볯һˤĺȵ
Ҫ֪ôɽ˽ΣѾǴɽļɻ䣬ʱ̸Ǹᣬɽ㲻Ҫֵʰʱҿɶѿ
һԼСʮ꣬ûʲôƷɽСôָűߺȣһֱƤЦĵɽЩҲסˣ͵شָŽԴµıӴ
ëûʸɾСӣȻҲô˵ӱƼˣʱϳţ㣬Ȼɽơ
ˣݵĽɵɽ˼䷢֣ڶĽԴɫ۹ȴҲԽ䣬ɽԽԽûʲôԴ¶˵
ָӣҪԼ̫ߣҪʱ֮ڣɽҪݡ
⻰˵ɣôҲǼٻɽʱȴ亹ĴӶͷϹ˻ᣬڶ潭Դµע£ǿ¶һȿ޻ѿЦݣ˵
Űϵ̵ģǺ˵˵
ʮ¶ʮ壬ɽһǧ˷װصɽϹ¸ɽݸĽӪׯͷɽׯɽһǧ߰ٱΪׯﻧ
ԭָӵɽΪׯĸׯͷݾڵׯʼļձͺϵ֡
սӪĹƣЩɽĹٱЩɷɽĹٱǷǺܸˣǸȱɵݣׯﻧݼϲûʲôͬ
֮󣬺ϺɽׯʳȼãȻܳԱˣɱȴǰҪ̫ࡣ
˵ɽһǱ籾ĵطϤĵط±Ҳ
ɽһׯͷְλÿʮӣ׬˵ľͷɽõ⸱ׯͷְλ˸߲ңⱲǲõʲôˣҲĵġ
ɽĺϾЩ˵ֻһģΧȫǺŴ壬أıóȻפ϶طϵķǻ𲢳ͻҲǲܡ
ʱ͢ҿɶûʲôΣҪ־͹˵ϾͲ֪ô̵ֻɽܱϡ
Ϊ鷳ݺ壬ζʵʵԽӪĽפɽׯʲôԻǵֿķӦ˵仰ģǸ߳޸裬ûʸ˵ģǾԼ
ݵЩ壬Žںפʱ򣬾ѾǱ׵Ĵ¡
¸ݡݸĸطڳʮ֮ǰӵһ𣬺ʱƵطĸͬڽӪϵͳ˵ĳֻҪǽׯ˵ؾϵο֮ˡ
ηϴӦģݵĲб˽εĻᣬǰеĵ̳չһ㣬¸ͻһƬʱ֧ͨԮ¡
УôصǴܱ͢һǮȴҪפôĵ̣ԿϻɵӣΪռ˵ط
ȻϺͽӪϵͳô롭
ϵĵ󣬰˵ҪرҲӦӦ࣬ʵ϶ɽׯ֮֯ĻׯӾƽطЩ׳ׯɵĶ飬ֻҪװԸ󲿷ֵдĹٱɡ
ׯǲٷϵװҲװǽͷԼеľӡ
׼䵽򣬵ݾݾ׼䵽ǧˣӪݾıһչ
չģϹ¸װеıʮࡣ
ʮĴ˺ĿҲ㲻ʲôֱ͢˰ܱӰ˵ľҲ˽ʮ
ںϵԳɺųа֮ڣƽǺųƴʮ򡭡
ôһȽϣϵʮ˲ôϡҳ͢ҲģʦֻɽܱǧѾһҲû²ǮԼš
ˣһǺʵıԴ࣬ٴׯҪӰ׳ˡǾѣׯгıԽԽ٣ҪǴƽбñĺķѾҪ
ԽӪ˵ĿǰĲڸ˿ϣ¸ݵׯǳֻͶ뻹ûв
ڳʮںϺʹкĴս˴ľѣϵǮӣǱñˡ
Ҹ³׬Ǯ˽εʵǸ仯ĿóҲǾִڴֻ棬֣һֱڿɽĺĿӪķչ֣û½ӪӪóռг
ɽдó˽κͺóʵǲֵһᣬʱҪǮɽиΪһӪߴڡ
ׯûʲôǮ룬ׯԸ֮⣬ṩӪӵĴڽϻûʲôס
ûжĴڹ򣬶ҪЩҵģرʯһ࣬ӪĴڻҩܴ󣬶ЩҩҪ֣ͨǿҪ⡣
ȱǮÿռ䷢ԭ
ʮ´ѽڣɽϡ̫ƽʢģׯﻧǣڣׯͷǵõָָɿЩﻧЩ˼Ҷܹꡣ
Щӵ׾ھз۵˼ңεо⣬Ժܶ౾˼˵꣬Ҫ̫ƽ꾰õĴڻҪá
ӪϵͳڵľͽǣѾϵͳйϵˣǹһꡣ
ôķչϵͳͲϵͳˣڷֳڵҪĹúúܶࡣ
˵ڹв¶ʮ죬ڽӴݴʹߣЩ˼ūϥǫ˼㣬ڽӪׯ׳ȡӵȫĽܡ
ЩݵĺûʲôҪ󣬻˵ǵҪ֪ԣǾǱӻİȫԴĳһԴЩݵĺ塣
ͬģ¸ļִɽͺܷЩʿҲ꣬ݷҷӦֱӾûߣڼݵ̺ҲǱ˺ֱ͵ҲǷ㡣ǿȻѾоڼңҲһݴ
񣬲ЩǮ鱦иϢ˵ݸ³ɸʦдһţ˵μ۷ǣطϿ಻ԣ볯͢ɽ񣬻Ǭ
Ӫ³Ϳ׸̬Ȳ࣬ǿЩ³ҲɽŵĴׯض࣬ũҲͶ࣬Ҳ٣μ۷ǣǸоۡ
׷ȦڳУһĴڽӴ˵˼붼쳣ĥ췴ĥƣΪǵﶼǳòɻǲͣǮ
ǾҪƵΣ£ҲԸóһþ̬Ĳ֤
³ɸˣܹ˵Ϊμ۷ǣҪɣǲȻŭ
ɽֲϳ͢Ƶ飬³֪Ҳܣϻӳ͢ڵطĹ٣Ű裬³ҲǲᣬҪǴǮ飬ǿɾǿ벻ˡ
ûϲʷ֮Уλ³ݸǽҪƵʱ֪ȰɢҲļ׳سǣ³˿֪Ľ顣
ľٶǱΧ֮ǰͺϸ֪֮ľٶƣݸǱƱ꣬³ɿ϶ʣһëΣֻ
ϰɽӪͰһ㣬زᷢЩ飬³ɰǮҪίʵ޴֮
µɽضзֺţ³ϹϵЩССϢȻˣɴϢЩ˻ܹõġ
رǿ¸ڼңĺϸùϵЩڸˣйɽܱϢһҪʱı
˵ʱ³ϾҪдɽܱΪ͢󽫣ȴ˽ΣΪȴ˽Ǯƣ͢ηȻв֮ġ
³ĵܵԺĿ˵ǧçײɽܱʲôפߣǳ͢ҪʹϣԷҪǶ֣³ûеֿ
Ժٰ³ûֱϵͷҪ͢ɽ
ڴڵʱ򣬼ϳϲȴЩڱУȴûµĲԴʵǷŪǮ


334 ӣ
ʮ磬λݼصģλĹ٣ǸԻؼҹ꣬Ҳ֪ʶȤԼûʸμܱ˵ҹ
徻Ӹλߣ˽¹Ϊһ壬Ҳǹ£ͲҪָʲô˽˿ռˣڵҲνĸߴʤҲɡ緹ȻһŮ죬бϵĶ꣬ȫһһԲԼĶӣЩΡ
Լһ굽ͷս⣬ûбΣû򲼣֮ϲӶûвμӡ
һЩĸŴ򲻴ǺŽ׳ģСӳĺǽ׳ͷԵģͬǸ߳һ顣
ڼҵЩգҲûĽϼסÿﶼвסҲ䣬Ҫȥ裬ǸЩѾÿæ췭ظźλСڡ
ֻõľͷϲ쳣ܹŽ񣬶СǸԡ֡佫ɲԼĶӳΪһԡӣкҪЩѪԺҰԲŶԣʼǲ̫׽һУĸ׵̬ԱȺ͸׵ҪףİϺܲ
ִʱϳһЩ汼˱Թ˵Ǿҵ񣬻ؼҺӼ涼ҽУҲİˡʱԼûнɼң᲻оû뵽ʱ֮󣬾ȻԼ
ҲֻܿЦԼƴҲΪ˺ӽǰ;ΪһĻҵ뵽ҲƽЩ
緹ǺŮͶһԣǰﴫͥеһ˾ƫ֮Сá
̫ǺһԵ극ﴫͥҲڼҳԹСãʵҲҸ徲طЩ顣
ƫ֮УﴫͥȻǰϵȡԴӸ֮ﴫͥҲ֪گ֮оȳ̫⣬ˣҲʲô֮Ҳǻ֮ˣҲΪ˲ܸıĹȥ޷һЦ
ﴫͥЩ£òɱ֮󣬱òѲ֣󱻳ʵ˸նףԼʵ۵䣬Ϊ䡰𡱡֪Լگ֮У᲻ᱻǨŭ뵽жȴǶ˼ָм
ϣﴫͥҲûʲôԸݵģ̫˾ڵα̫࣬ϾأմٳĹҲӦǵһƷԱˣݱﴫֻ߲ͥ͡
ǱԲ˵ȻǵĴݵλ˴˽ӽֶͬһӪģ˽ԵĵҲǺС
ڽӪϵͳ֮Уﴫͥû̫ʵȨλȴǳĸߣǹ֮ʣǰһ㲻ᱣֶȣֹﶼЩ
ɫǼ򵥣˶Ѿ׷ڸ֮ʱλȨأʲôζܳԵȴʼϧˡһ˶λĴ⣬Ķ಻ʵǺʳǮԻ紦ҲΪ˰ףԣһǮȴϲǦʳɶѡ
ˣȴ΢ĩҲûжٰ׵˼Ǧ֮Ǹ붼룬޷ҲЩףϺ㣬ɫζ֮࣬ģȴЩƹӣЩǳģƽ˼ȴԳԵǾƣҲϵȵľװþơ
˺һƣϷ¾ƱͿѯ˵
ˣһعɽפأӪפصĵطԽԽںϺֱɽ֮һ𡣵ǵ̴󣬽ӪرδЩ㣬Ҫִ֮þȴ֪ȥѰ½ӪϽǮĵط಻ʤȴûʲôµĽʵǮɳ֪˺ʲôӣ
ѵĿ֧ȣﴫͥж֪˼Ȼйʲ޵ãǿǹ£˫ǵһμ棬Ҳûʲôͨ˶سȣЩڡ
˶һۣƱ˸ƣﴫͥȿˣҪ˵ѰԴ֮£ﴫͥûʲô·ӣСܵĴͳ˵ط޷ȰũɣѣǳʱĴս⾭֮ûо顣
ﴫͥɹľ¼Ҳеģû̫Ҳļ飬µľȴûʲôˣ˵⻰ʱҲǾЩ㡣
ˣԶʼɽĩ귽ŷĳΪʱҲɽ̸ͬ˵ǽ޿󣬶ǾӪ޷ɽǷ˻ȥ̽һ¡
˵ﴫͥҲЩεЦЦĿɵȷΪ֮δЩȡɣԼΪĸѯʾ֮ȴֻĻش𣬵ȷʵЩΡ
뵽ģҲˣﴫͥҲϸķ̡ͨΪ˰Щ뵽ģɽˣĸã⿪Ľ飬Ϊʱļ̸䣬û뵽վȻó˼Ʋߡ
ⷬ棬ﴫͥȼ߷ģҲЩΣǶƱϵķӦ
˭뵽⻰˰ΣȻֺݺݵһԼĶͷΪûڵ˵
ͿͿ
ﴫͥ⻰ɫδЩѿѸٵĵѾϵ£ҲֻˡǱϵһۣԼֶƽ˵ûôðʧҲֵĺ塣
ͬϯɫãĶͷϷӦ˹æЦ˵
ĪҪᣬĳǹԼû뵽ݸڻҵϽأȻôӹȥˣʵҪԼͿҪлѡҾһ
ⷬһ˵ﴫͥĻ󳩣ž𱭣£ǵλԵ͵˵ľڡ
ϵȷҪԼͿִʱΫൺѺԱлƽصԶٻЩӡģЩſңﴫͥ˵ѾǻķϣƺͿԴûʲôϵ
ΪԶĽֱִʮһȻڿɣ֮꣬ػзḻĴأôḻĴ󣬾ԼƤ£ȴȫĺӹȥΪһأʵʧְ
ĿɣϺµļʮаɳɲǸСĿҪﵽĹģҪСĿҲϾܼЧģ󣬽϶Լи޴İ
λȻǴģڵĽ飬ȻԼȻʣϵ鲻ô꣬ϵ̫ƵĿ˵
еľ治Сʲôȱݣ˵ûɽȡ˰ֻԵķۣҪĴϺܶ
ϵͷӿڵ
˵ǣɽųɵؼڲʮҵĴУÿԼıɽ˵ȡ˰ۣǲУµľƣôȴЩ³Ѿٹһ꣬ĳͿȥˡ
ϵĻ̫ЦȴǶﴫͥ
ˣۼֶʲôãȱ˵һɳ徢²һ㡣
ﴫͥⷬҲЦЦЩֶ֮ԽԼȴóȻ˵Ҳֻƺ̫൹һƣȻָﴫ֪ͥĻû˵ꡣ
ϣݸر˾ʱʵСȻҪսսСĽľ棬СģǾ;ִˣδӢܿС㣬âȻǳɴµıرܲ¶âȴҲԡ
ﴫͥⷬΪͬ΢΢ͷµʵɽȴЩǫ̀СҪһͺɽеҪϻ鷳һǳĲĻ£δһֱ躹ޣϵ͵̬йأϻſﲻδΪһ̲⡣
˲⣬Ŀǰľ棬ô͵ʲôﴫͥļʶǵʵϱҲ֮ʲô񣬻Ƶù֮ģӪȻֿĳ档ĸԼܾɽܱϺں£ŬأԭΪΣ벻ˡ
仰ÿɷֻЦЦȻĿ˵
˵ǣСֶӦأ
̫ʱ»ΪĽѾܷŵÿΪҲ쵽ʵʵڵİԼ˳Դ̫οֹ֮࣬Ҳ㡣ûйⲻÿɷķӦ˵
˰⣬Ҳȷʵ鷳ǼʮҴûʲôɽ޷ݵĹȥ⣬׼ӣһңҵĸ֮أܹǸ鷳ʱҪĺá
ϵﴫͥѾƱ촽һڣͷζΪĸӣѾЧϺͽӪ»Ǵ£ﴫͥΪºͳܶ꣬͢ǰȴ˵ҵĵ̡ʵǡ
³֮أһʣӪǮȥҨЩ֮
һ˵ﴫͥȴȻ˵ġӡǺ۾ŵɴˣȴм־壬̫ȷʵЩŵķӣ֮
΢̧ͷʵ
ˣĪ˵˺ӣ
̫΢΢ͷϱԼһ͸ﴫͥǾǵ¼ӢܣǺԼвЩ㣬Լһ֮ˣЩʿֻԼܾγأܿ٣̫඼ǿһ㣬ǰķУʵҲƲԼﴫͥž壬ȴΪǸ˼֣˫һģЦ˵
ˣ꽭ɽʦ֮أȫά֣˶Ͼֱɽ̾쳣ο̻򱱷ȫת·ɽȴڼݵͷЩãЩ֮⣬ضȫ档
ﴫͥѾָӵĸлָ˹̫˵ҲǸŲ˵
ɽ˺ذÿΪӹķǲ٣֮ǰ˵Ĺ̻ǷȱЩ곯͢طϵȴⱾңΪˣӻƺն࣬Ϊ˱ˣ֪˶˼ҡ
ˣܵ˴ֻĲʮģ̻ȴռĸ࣬ͽ˱ȴһһ¼Ⱥ£Ϊɽش󽫣Ϊ˴ЩҲȻ
̫࿴и˵٩٩̸ǮɶˣϿαϣ˫ۣϸĥ̫Խ˵Խ𣬾Ҳˣ˵
迨֮塢ǡס˺³صǰС񣬽ɽзֺȥ죬е֮У߶࣬ͷ죬ȻҲڳ٣гһɣɳ˺ϵĴֻȥĶ࣬гһҲ㹻ˡ
棬ԼķѾһɨգ˼Ƭ̧̣ͷ˵
ⷨӣȷʵߣֻǾʦ迨͢Ǳ߿϶ŭ쳣Ҫִˡ
ﴫͥҪ˵Щȴܾ˵ڣЩеϰ£ӣ˿ڲ˷УԹԵĳǶΡϵѯʣ̫ƽ飬αϣȻ˵
ŭأıؾɽΧֱаܱɴ󲿷ֵıɾһ꣬ο͢ûиɽһǮ͵سҲǲòΪ˵Ĺȥ
ϸֱƣӪȻųʮս߲ʿӪǧˣЩ˻ҪʹֱܶѲܱȸ߹ٴ󽫲¶ʮıЩɾһĲ̨ӣʲôҲɲˡ
˵ΨһսľͨһᶽӪ̫ԪӺĲӣ֧ӵսҲֻ뾩ӪЩ̨ӶԣںһҽսζǴܣǫ̀档ⱱֱǰνˡ
ʵıڶɽϱΧأ
ʮıڱֱ棬ӵݵʦһһƽƽΣֿ˺ֱתͨݣƵ޿赲
ھʦ˵˿̵ɽͬһԿŵľޣʦҪ˵ʲôʲôҪʦĳʵۺͳдôĸоʶǶµľƣ˽ʵ˵ûһʧķԣΪǴޡ
ƹѲɫһı̻Ѿǿʼȼţ̫ƺȶ˵㣬оƣȥϢ˳㶺꣬⻰ӣ̫谮谮Ĳˡ
ﴫͥԴӴ֮ľſҲǸŻָ˲٣ҲͶ˵ƣ̫ȥﴫͥȻЦЦֱֱӣǰ˵
ˣ̫ү˳˰гһ֮һΪ壬ǮĿͽΡ
ʲô˵İϷҪҲܸоﴫͥеΪѣʿ꣬ﴫͥǸ磬ҫĽʿڴӣһݸ᲻µ˼Ҳǳ̬ҲĿȷʵǺܺ˺ϵ迨˰Լ࣬һ֪ʲô˼ֻǡʣ㱼ʲôط
ﴫͥЩȶˣ˵⡰𡱵Ŀ֮Ц˵
ˣĪҪ߿˳Щ꣬ɽ˵ĵ͵ޣЩ֮еĴδʲô˼ɡ
˶٣ﴫͥžǺһŻ˵
ϻд̶ΪϺţ⳯дֶֶǽʿֵĳ˴˼ǧ˿Ƶϵ˴͢ôȥȡ˰ǮƣǲգǶð֪˻ǵöֿǿǵ㽫¼Ķֿס
˵ﴫͥɫκ죬ЩˣκͲ鼩ֵˣ˸ֵ㽫¼ЩֵĹǸ֮У֡˵ʮ꣬ܽ㽫¼ĶһʱԾùޱȡ
϶ûʲô̫˽⣬ۣղҲǾ𣬶иӡ
ɳ˰׼˰żẠ̊́˰Ǹ⣬ǹӲİǿѰ˸ͷºӣҪϳµ˰⽭Ͻ̻ǻڳԣΪˣһٶϱɧûţǮի֮ǧСġ
ϵˣҪǳȡǿǺһӴ漯ŶԿžǽϽḷ́Щ˺͹ٳϵĴԼʿʿǧ˿ƵĹϵ͢˰Ƕ뾡Կ˵ԼԲ˳ġ
ЩڳҰ룬ҲǾ鷳鷳ҲͺͳҪƤʣﴫͥǸһǺЦ˵
££Ҳ鷳ѣɽӵʮ򾫼ףЩ벻ѻУķûʲôЩˡԱȴҲµı졭
˵ô࣬ﴫͥƾӿҲ˲ʲôʧ̬ſϺ˯ϵľȴǿܣž죬ǵ˷ܽкָԼ˱ƣһ
ĳһɨ⣬ֻǰкգ̻ͷףڴֽӳɫһ֪ʲô̻ըǰӳЩϰеĿձ֪⡣
꣬Ӫÿ˶ǹĺܿ֡
¼׽ӵ˿׸֮һҲǸԼŮ˸ùޣҲ׿׸ӦԼҪ˵Ǽ£ؾˡ
ݺطϵʵȨ佫Ϊĳ¼Ȼ֪жѣȴԼҪ¡
ɱȥгмҴߴٺгٽⶼǵɽܵ˵軹ûлصʦ
ӻɽ֮󣬴ɽ˵Щٱ٣ĴЩϢ޷Ǽαȣгּ֮͢ģΪЩأŵºгȴܶʦð̫Ӵ˺·Χɽ
ɽ֮󣬳͢¶ǻ̿쳣Թ֪ҪǴʱóȻ˵ʲô϶ᱻʵǨŭ
ɲȥڳ˭õΣȻʵӦΪܸ𣬲ԹǵȻȥ˵϶ҪһλΪ
¼ֻ֪ҪԹǿʼ˵ԼϿ󣬵ʱⲻɱͷе
һҪҸתԹǵߣŰ裬ʿˣ˹ĵ佫ΪĿꡣ


335 ¼׵ִ
ΪдʵȨߣ꿪ʼΪ֮ףʵ֮ΪģȻλڸ֮£ȴΪڳ֮ס
д󳼵ȨƳȴڹְ֮⣬һҲںͻʵ۽ӴĶϣ̫͢ΪʲôλҪ͢ͻʵۼ棬ȻӰߵҪܶࡣ
ı߻أ鱻ٶԵĻҲԽԽ࣬ȨҲԽԽ
¼׺ܶƣʵǳƫƫţһԶҲỳɣ¶ԷٴĴ󣬳ԼɸԷ͡
µľƣҷ׷ףó¼ԼȥʵǱ߾ͻټ顣
ȻʱİȫȴڿǺ͹¸֮ĵطݺɨһʡȴԡõ¡ԼԼ⸮ƺӱĵطȫĵ̡
񡢺ԼĶٱ׼ںһξսξսΪʱҪⳡսЩƹˤζںϹѩһĲܿƣ̴ԽԽѴ
ڴбİ˴ңغֿ֮ʼ˵֮УʾźĶ˶׼ֱ˶ظǰ顣
ɽݣг٣Ѿȵ鶼ͲˣǳضͳΧסͻΧǱ˻
͢Ѿ֯ؾԮľӣҲΣ´𣬳ʵҲ˲ʲô£ڳٱ¼ף빬¡
£¶ʺԼؽأƽ󽫾ϱս˴γ͢㼯ΪʮģĪҪģȴԭݱǡ
鰸ĳʵۣݣϵĺɫȴʼղˣҲԼ٣۾ȫѪ˿Ľɫ
¼ô˵ʵȻȻģվǿο˵㣬Ҫ¿ȴֺڳµǰʧ̬
ɳʵͣʲôǸǱߵĳ¼׿Żʵǰɿαϣ֪˼˲٣á
ʵۣСǳڹŮ¹ٵΧ֮УǻӴ磬ǳ̫Ǹ磬ûۿʲôҲûֱ۵ӡֲ̫Ǹġ
д˵ĻͳΨһϢԴЩлʹ벻ȨĻ¹ٲͬ¹ǵͻȨܶ඼ͬģǲͬԼ漯ţԼĵط
ڻȨǿʱЩ漯ǳ˳ӣȨ˥֮ЩžҪѹȻȨ
˵͢ΪֲԼĲȱڣʹøֶȡ˰͢˰˰ЩҵҪ𣬶ҵ߶ǵطϵʿͺ壬ǱȻҪԡ
Ƿԣڳ֮͢еĴҲЩǶȻҪԣܶʱǾЩҵߣԼ棬ôܲ
ƫƫЩ˻ŻȨд󳼡طʿ˺˰ࡢȳ͢ɳʹìܼ󣬵˰׼񣬺޳֮ͽ˰ɵ򱻵ΪӢۺܡ
Լξһֵֺܹ󣬹Ҫʲô˳ӱ˼̣ҪǷӣǱ˳Ϊиҷǡ
ЩΪҷǵʿǣи̵ͣ͢ȴһ˥ȥΪάֻ֣ǰѸ˰Щƽȡƶ˸ƶìܸӵļ
ʵڳϵõϢЩΪʵΪ֮ṩģȫǱŤȴŲɡ
ո˵ϵ¼Ѿ˴ŵİգʵ۵ټɽ̫Ĺϵ
ռߴٺгٽȻԼȷн飬ּǰջʵ۵ּⷢ˵ǻʵԼҲΪҪ׷Σ޹Ŀ϶ǳʵۣʵҲûȤرôӵĳ
¼ɤӣ˵
棬͢׷㣬;ĩ·ź㶫ӴܣֱѾԴⲡ
ֱľΣգ¼׿˻˸˵̸˵ĸоͬǹٱ־ƣȴ
¼ô˵ʵ۵죬ĵͷͻȻɫſ˵
ɽǱѾǶûϢˣǶĳ͢Ĺٱ޲ô֮
ᵽɽĻ⣬¼׼ǳȾɻǾúһ󷢽˿ĭȴûгĪǻʵ۽Ҫ׷βɣųʵɫȥ¼Щ
û뵽ȿڵȴǳʵۣ̾˿˵
²׶˹ռ֣óȻ˱дңͬʱսܵУӦ㾡ȫרעһɽռҲȰڡ
˵˵ţʵ۵ĿͶ˳¼ϣԼȴˣ¼׶ͷ΢΢֪ʵЩԸڣҪԼ˵дעĺ֣нס̾һ޿κεĿ˵
£֮ͬҰޣ˼ֱʴ裬Դ壬²Ҳ֪͢һƬ˼Ҳ˵
⻰˵վڳʵжλдעĺ֣ǵɴ۾ţҲ֪¼ⷬǳʵ۵⣬꣬黹Ƿ˼
¼Ǳ߰ѻҹȥʵĵͷ˵
°⻰ϳ֮ԣˣ¾ȥٰɣмţҪ֪˵ģǿ𣿡
仰ȴǳ鷿̵̫ͺֽģжֵȻҶ˵ʲôΨΨ
ȻǳĬȴ羪κһ㣬꣬Ӣڱߴ̷²ʦΧҲĿУʵ۾ȻҪͣҪǴȥ϶Ǻ䶯¡
ǳ¼׸췢࣬棬͵ҪǲӦɽ֮ܵϾҪˡ
棬˼ǰ󣬾ȻҲֻһ·ˣ˭˭ȥٰ죬µ϶Ҫһϡ
¼׶񣬳Ĭ˻ſ˵
΢һҪ£ɽܱ⼸йͣ΢Ϊ͢Ӧصİͣйʿ֮ģҲ˿͢ͷ
һɽܱϣʵ΢ĥʱЩ꣬ڲ͵˵
Ǹ˸򶫽Ĺ𣬻ҪôʹͣȲ֪˵Ĵ³򡭡
¼ô˵ȻϲɻվԵ
£ܱȷֲϹ֮ʵʵڣ֮ʣͷԳ͢ĿȣҲıЧ͢ĺиȽϣɽܱȷ͵Ĳ
ֱֹ֮ǻǳʵ͵ģҳ¼׺ܻշִ磬˵Ҳǳϵ顣
ʵ۷Ŷ˺²͵Ĺ滮˲٣ǳ¼˵֣أסֱЩ浹еسģжü˳۵ŷվڳʵ۵ĺ档
¼ôִԡ̲ס̧ͷһۣ¼ʲôˣ̫жҪǸֱ֮ÿ͸Լӣǿɲٺ»׬ġ
Ľɫ챻ʵ˸֮ûлȥĥӪʵֱɡжǸ̲ס˿ɫյ̫Ƕ߳ġ
͵ˣȻڰ˵ʧݣҳçȻ˵ǿԮǵĴϣ˾׽죡
¼վڳʵǰֱͦĴȻ֮ɫ˵
´ԲףϲǴ³򣬳ȴ֮⣬ﶮʲôأԽ͢ʩͣ˿϶صΪ͢ЧΪӥȮʹ
һֱĳʵ۽̸ⷬ󣬸оΪɣ˶¼׵ĽҲýȥת˿ڷ磬Եʵ
˵ֻǳ͢Ѿ򶫽ͷȥôãóȻ׷ʹͣ˿Ц
ʵȫƾԼĺöȴʱʱԼЦΪάԼ棬ĸνĻơ
£ڱº˵ɽѾûзһãѾĵ׵΢ΪӦøɽһãٴۿۣɽúأȻġ
ЩȻɽβϲϾǴıһûзȥҲ˵ȥһ
Ͷ²ǹҴ󻼣ɽһֱ̫ƽ£ҪʲôҲգ°䣬޾¸ּ⣬ûɽһӣ췢ȥɣ
¼׹¿˸ͷм˵
΢ɽıллµʥ䣬бµڣµĽʿȻЧƴ
ⷬ˵ĳʵ¶Цݣ¼վȴ˵
£ȻǺɣǰȻǺ׼¾ãεĳֻͣ͢һ˵ܱͣĲȴûܵĶ󣬲йߣְ
ʵۼȻó¼˵Ǻ˵Ȼµͷ˵
ж°ѳ°˵ּ⣬ӡڸǣͷ˰ɣ
жӦһ̫൹Ǵ׳¼ҪʲôˣȻϣ¼ǹле˵
бⷬ䣬ܱµıһǸм㣬⾩һĿ飬ҲɽǰפҲӦ֮塣
ΪҲˣ˵ǼҪȥ죬ǰɣ첿Ҳδɡ
ڸΪѧʿּ첿Ҳ˵ְ֮ڣΪһѵõ٣ҲȨ֮
Ҳòһ˶ѣѾȨ㳯Ұļƣ¼ǴĲͷ
һʱ䣬ȥ²͵İҲʲôڹˣ¼ĵѪڣæĹ£ͷл
˾̫жгǸɴ˿̻̲סҪЦŤͷһдעĺ֣ǺҲһĹŹ֡
жǰĳʵһۣǸô꣬ɻǽס̾˿λʥϸ֪浽ʲô󳼺˵ʲôʲô֪
Ȼжףȴ˵һ䣬ʵЩϺͿµĲл֣׬ˣҪȻԼЩТΪʲô̵ֵġ
׼¾á⶯ǳ͢ԵطϾͷΨһɱ˵ˣľʲôƣǿųԿնգɽܱȳ͢ӡ٣Ҫӡ
һȥ׼Ҫ佫ϵ⣬ųı͢۰˿۵ķȻĿնʣµѱһȥ׼˷ãǾҲҪӵģٳԿնֻǰ˱ǧ˵á
һеʵȥ˲٣ǲɢʱҪϱӣ׼ֱɲ˵ӣ˼
йְ˵ȻǹûʣȴǸֶΣ˵˾Ƿֻ˵ϵ٣ϲĵλһݵλ仯ľ̬ȱȻͬ
λ߼ûʲôҰģǸλԭλҲҪĴ˫ìȻȻ͢ǸѣʵǼС
ֶθýʿڱ籾һз㣬͵ãеطϵ֧֣ǡ
ǵأһӳ޸ĸƼں͹Ҫפص֧ӦȨӦľͲ࣬ɽ˵زôԼ롱϶Ǵҷ硣
³͢ԸЩʵδͷֶΣҲֻˣȻиǰᣬǾͷŰ裬Գ͢ǹ˳
ɽܱϣһ֣¼ЩȥµıŴҡìܷ׷ףԪпܵġ
жƣ¼׺ɽܱϵʲôޣȻ˺ֶݺԼ£ȥڰɡ
ľ棬ж̬δⲻԭ֮һ̫࣬⳯͢ĹԱҰʿˣȵ뷨޹أҿǡ
¼ıĲɽȴǺȫµȫͬģıȥΣ˭Ҳұ֤
Ҷڿţҵ£Һ£ˡ


336 Сս
Ļڼҹ궼Ϊţץס𣿻ĥʲôô
ױӵţһŴȣһߴߺȣѾӵݸߣҲǳмˣͬɽľŮһžۣԲԲꡣ
˭뵽û£ʹɽΰǱߴϢ˵ȥׯһ֧ҵˡ
շϴӦҹٱڻ꣬ҲЩһȵĺǿŲ룬ԴӷӦұȥȥأЩĺǿ׷׵ˣӪҲǷЩӣг֮ļ򵥳ͷҲû
ҲӲĽɫͼ򣬵ʮ£϶һг䶨˶ģһҲˡ
˵⻧ĺǿһģôףûеȽӪ׷
⻧ǿֽЩ飬ǡúɽΰнֱǰϢ˹ռн߰˵ŻׯûгɹҪȴׯׯѾ׷ˡ
Ͷ·֮£ֻǰԤȵļƻܽ˷ӦҰŵһׯӣֱŴ壬Щǿׯ԰ɲׯС٣˶ȥǲôѡ
һͷķǳӽıжȽţοߺӵݺᣬμΪĸӣҲԼһɵطϷˮϵУɽΰһȡˣԻȽϵ͵̫ҷ
Ҫ淢һʱ϶ǲ鲻ţǻʲôĻû׼Щ˳ûˡ
Ȼ֪ˣͶȻûܵĵͼ֣֮ʿҲʱսְ֪ڣɻĲԸЩЩͶҲˣӪҲϾɱŸʲô
ֱˮ·ݺᣬӼΪѸ٣ׯЩ˻ûвʱѾǵߡ
Ǻǿŵ˵ׯȴׯ֮⣬Ҳ߰ٶѣȴˣͽפӪӪĲ䣬ʤûһս֮󣬲ɱ
ׯ԰ЩȴҲ̣ԶʤԼĲѹѰ˵ǴŰ뽵ˣҪͷĿҪֿҲҪԴȥͶЩ˵ֱǹرׯţڸҪ㲼֣׼ء
龰֮ǻ󣬲Ҳǿ˵ŵԼƱıȣûлҷ˷̬ƣ϶ǵˣҲֱЩصĹٱ¡
ӦҵյЩȷзĹٱ룬ׯľǹٱˡ
˸ߴĵط۲ߵĵΣׯӽźˮͺӵȻĲ˸ڻǺӵĹ£ֻׯŴͨ棬Ҳ˵湥ĵطҲׯţλöҪѹ
յģΪԼʲôǿڳصļƣ֪Ķ
ԷҪʹʹͶ黹ֲɱ˵ĵزȻԷǹٱĳҲ֣Էһؼƣȴѱ鲻õĳ׼ŭȻǾʹɡ
ͽӪĹٱ򣬿ɱŶԷҲϸ֮ģرׯӣ˫ôţ˲ɱȴҲĪĶ
ˮ˱½ҪôǺܳصĶٶҲѸٺܶ࣬Ҫʱ򣬳ȴ˹ˡ
нӪʿƥǣ˺ӱߣְ˽ŵİѴϵĻжڼܣƥİѻڳׯǱߵ˹ȥ
һŻڣƥʿڱƶӱߵĵҲľֵжҲǳЩ
γǧҲֻǴһŻڣ򿪹õģɲҰս֮еڣǱİ˰ڣȴӪ֮⣬Ҳǻһţ޷ǳ²ڶսʹõĻȽ϶ࡣ
ǻƵٵϵʱٶȿ˲٣ܿǰׯŵλϣĴڡ
Щս־ׯڵĵˣһڣʱѻȸȻׯǽͷԴЩӣ˭ҲԸţܵһߣͷҲѹסţׯһ󰲾ֿ֮ʼ
ԼľѾˣǰȴûųɵˣ߿ڱӪء
˭뵽λر߿ҲǸŹˣίʵǲϳǸ߿ҲǴһױϰֱ֮ӳ߹
ѾǴʳ׼緹߿ƣֻվЩѯ˵
߿ƣôҲˣӪǱ˭ڿء
߿ҪȳС꣬ΪȴΪĳȣѯʣͣסŲȭڵ
ϲ´ˡ
˵ǹϲûһϲù֮⣬Էô˵ǺͿЩӲӲ˵
߿ʲôʲôͿ˵ҪЩƣ
Ǳ߻ûӿڣǰ涽ٱսһǧܼæܻ˵
´ˣׯ˴׼ˡ
˭ôһڰׯǰҲ֪ׯ԰ļ׺иǽزסԷĽӪĹٱһӶӵڻں漯ϣǵŻں俪ȥɱ˵ġ
鲻õĳֱߺ˻ȥŭȵ
Ͷô˵£ᣬ俪˽ȥɱǸѵ
ǧĴӦһת˻ȥǵط󣬱ܱߺšڡҲѾװϣߺǵڡ
߿ƸҪ˵ʲô¡һ죬˵ʲôҲ壬˵죬̲סĿͶׯӵķ
һڷ΢ƫЩû䵽ׯߵԺǽϣ˰ڵеĵطǽ˰ߣ
λò̫ԣܲˮȥʱڻһߣǴЩȰׯź俪ٹҲЩ
ڵļڱߺŵڿڵķλ׼Ĳǣǳź˼ʮ˰ڵƣڿҪ̫࣬ڶڻûȥׯغ
ֵǣҪˣҲǹٱӢģⶼᣬⶼᣬҪٴ򡭡
⼸ߺźΪС滴ĹٱҲڱҲֹͣ˶׼ǰĲҲֹǰЩҲղ
⡰ˡʾԼݣٶ־ЩˣϾҲǳ͢ıܲ컯֮ºͬǹٱֻ𲢡
ʿǻ֪Ӣô£Ӫǧ֪ܶפڷжΧȷǻʵĹپ
ǸСӣΪǺˮ˵һСۿڣҲΪķӪô򣬿϶ȫıܡ
ο֮أ͵طϲȫһ˼´̻ҪЩӰ죬Ҫ˵ǽ˷ȻĹ󣬵͹ٱ𲢣Ҫһǧһͷ
ǧǳųķȥǲܴ򣬹ؼҪĲνøϡ
ׯ溰ӢǱߵĸ߿ƺͳҲǶһۣ˿ƽʵ
߿ƣǶԼ֣ʲôֱ˵ǣô˲
߿ϵױӪľ٣ȻĸҲףԼʹ˧Ĺϵ׽ҲȳЩһͬҵĴ׽һֱСĽʲôԽı֡
־ٶʵ̫˼ߵױҽŭɫׯ԰ڵĺҲӶͣסжǰעصߡ
ô˵߿Ƶ̬ȴǷŵ֣ЩȻ˵
´뿪Ӫ󣬳ּ͢ղĩʥּϲ´θͳ⻴ıּӡŸĩ϶ǴţҪˡ
ǱǧѾ˻ææ˵
ˣׯĵԳǷӢıѾԼס˲ˣôã
ȫûǧܵĽĶŸ߿ƣʵ
˵ʲôּ͢ң
߿ƵȻվӻͳһͲİչ֮󣬰һݸ˶ĳҲ˽Լʶּ֣ϵġֻϵġ
ŵλߣʵȴǸܱ˼¼ŵĵڶ֣ϵͳ֮УλߣȴȲ˵ϲһֳֻ漸󽫱ƽ⡣
Ҫθܡ͹ԶԶԼ֮ϣλֲԼġ
ҳּ͢θҲӦڼϳǸͳּȴԽһֱݸּ֮͢ġ·˽֪ԼפɽЩֱߪֻ˼δ̫Щ
ŵǧܣ֪߿ƺͳ֮䵽˵ʲô⣬̲סڲ˵
ˣǷжıҲ̫ȥɱȻн׽ǣѵҲ̫ķ粨
ڽ飬Ҳ֪ȥ䣬Ķеʥּ۾Ҫðһ㣬ļױвûܷ֣һᣬһʥּƿĿ⡣
ʥּô߿ƴڻͲ֮УҲҪ˺ļƣʥĻʼļ˿ûʲô֮ʥּŵһڵĺ˼ڣǻָƽ
̧һǰѾֹסľӺͶһֱƴԼݵķٱǣ´
ʲôٱˣׯʿѾǴʲô֣ҽׯڷ˵һ
ǧЩȻǰ˵
ˣӦþЩķٱΧ˲٣ɱˣҪ˷Ѳٿ࣡
Ѿ͵ذθһȣһϵıЩݺݵĶǧܣҧ˵
ҵĽׯڵĵˣһ
ǧܱôţͷһҲҷæܻȥׯĺСȥԼֺٱֺͶģȴʼûзӦ˭Ҳ׵ô¡
ׯи⣬źķûԺǽҲûºĴֻǴ󻧰ׯ԰ǵʱҲۣ᲻ãׯĴǴˣƱΧţܶܲˡ
ǧصǺܿ죬ǧܻѳ̬һ˵ߵľɲǳΣ֪ܲԭ򣬵ԼҵǷˣǳȴʿǺ
ֵǣ˵ˣׯһ
δ䣬ǻںȻ죬һĹЩ˭ҲҾׯűߣñڴըһںׯźû˶ѵﶥţںׯűһը
ڽӪʿ˵ѪڵĻһӪȻ׼ͨʿ˵⿳˵ԴֱܻȡֶΡ
˺ԼݣĽӪʿûЩʧôܣźų˽ȥ
ׯ԰ЩӢĹٱҲ֪϶ҪִˣҲļŹׯǰ
˰ڵ̫ˣһׯţľмשʯƬźըǰŵЩܶûܣЩٷеľʯƬһƬ
ν֯ĵֿҲǳʱ򣬱ûʲôս־ʿһɢǻʿźɱ˽
׷ӵеսȽϼ򵥣ʿ䲻ս϶ǾԵƣԺǽǺǱ֤ׯ԰ȫϣɴʱȴ谭Щٱ谭
ׯ԰ֻһĲҽкҲǹپɱѾҪ췴𡱣ôԸǵĶֻǻʿޱĿɱ
ʥּɱپٶø߿ƵıЩѾΪΣ߿ս𽥵ȥĺɱͲҽʤȯգٴѾûʲô塣
±ȭ˵
ˣĩּҲ֪˧Ǳ֪֪ϢĩóȻɳӼǱȥ
Цҡҡͷ˵ԼּˣǱ߻û֪ϢҪִˡ
ȻƢ꣬ȴɵӣ߿ⷬɷǶԼкôص룬ּ͢µ߿УԼӦأ
˭Ҳûдֻּĳ͢ʵ̫Щ˼˴һŻƳд⻴¶ϸ룬ӪЩ겻Ƶȷ˲١
ɽЩ۹˵ģں͸ִ۹ĵսǻʤģ֧Ӳȥطϵİգɭϣóǧ˻±ϵĻţûв뵽֮С
ɳ͢ҪʱʱĳֲɳӣĻʵۣĳ͢ʵ
Ÿ߿ƸҪϴȥһкס˸߿ƣصǰ˵
ϱɽˣ⽭طˮȥɽзֺЩ˰͵ϰɣڴ˧ߴţҲġ
Ļ߿㶣վȭׯص˵
˷ģĩһȥ죬ĩļҾҲǲ̫⽭ˮͺʹ˵ļҾһ̣ͬڴ˧ҲǷġ
˶һۣǺǵЦŵ죬Ѿɢ
ʦıʮ죬Ѿֵˣ¼Ϊ飬ѵõԪչڴߴ٣һȥ
ɽ֪֮֮ϸıЩǣж¼׾еӣһģ顢ɵλҲһĻˣλõĶǲݰһ㡣
˭λϣһѵĺڹ֪ã¼Ҳˣ͢ʷԹٹҲж
λȻǲȴǺͻʵ׽λ֮һ˿ɵ治٣Щ˶ţ¼Ҫȶѡ
Ҫ֣ҲеģλеǷʵͣе쳣̰īûֵĻᡣ
¾ڱĵģ֪ǼȥˣŻھʦٺ»΢һѣ´Ҳʲô֮ͬı˴˽硣
Ҳ֪࣬Ҳûȥö֮ڱҲԽԽµν٣
ʮʱ򣬾˵ΪʵھŲȥ°ź͵ɽݼˣ⾩ٵʵ̫ᣬʵǶ֮
ģúõĹڼܣһھ壬ԼڲֵأҲǲʱ⡣
ձ¼˳ţʼһĻƣʲôԱɡС֮ĶǱй
˵ȥɽ˶˷ܵɫɽԳ͢ǹ˳Щ궼˵ɽ꾰ȥ׼Է϶ҪԼ
ҡͷģ⻹һֵǮȥã΢˿۵㣬ǿ˲õĴ
ϸȴں棬±ֲȥ˿Σϻȥ׼Щȥ̵ܲε
˭Ҳû뵽ǣ¼׾ڱߵ㽫ָȥɽ˲µ˾ȻǱ裬ǸںгеμĹ٣ҲɽսҪ֮һ
ְɽ֮󣬲֪һСںӻ˾ʦ¼׺ϵΪУγɽΪսٵġ
ٳʱ˵ԼҪԱɣĿ˵ģͬǶǿߣλͷĻ䳰ȷſ˭뵽εķʲȻϡ
һﵽ׺ʲôᣬͱô¨ӾȻ֣ÿﶼǰȴޱ飬ɸڣԳ¼˵һжǲԼ
һкûʲôϵĮȻĿţȵ˻ؼҵʱ򣬻ǰյĹأͼµСкԼ߻ϳǵլۡ
µլӺСྩʦƽնסСլԺ棬»صԼӴһᣬʱ߳ӣվԺĿ˼ȻֽͨԺǽϵķ϶˸ڵԺ


337 
ڻǱɿ֮ǰǰϢھʦǰÿ˻
ɽ鱨ϵͳͶͳЧǺܴ󣬵ĸ߲֮УһֱûгɣͽӪԼ΢ĩҲкܴĹϵ
ʦ֮У߹ѫһĲ㼶ǮͲȥ鷳ýһϵĹ£ǿ׶ǳķ
Ϊɽ¿ĵ͵ԱǶɽ⵰ƲϣҲҪǻƽ˵ǳͨ衣
ɽкɽΰھʦô꣬ҲǻѲ٣ȴʼû̫ĳЧӪҪϢ̽
ʦĴ󻷾ûʲôܿԵģʱĳ󳼺ͻʵ۵棬ʵԼΪĻܣڶ˵ʲôǴ©йﱾҪȴû˵¡
͢е̫࣬ϵСгϢǮϰߣӾܰдЩݸ͵㡣еĴ󳼣ԹʷΪζĿģҲԸǮϢ궫ֵɨµʼǿɽʦϾţ͵͵Լʦʵ۵ӣȡôʤ
ν۹һҴ󴬣ֻ⴬Ǵ©ˮ۹ˣǧٿףҪסʲôܺѡ
ɽ̽ǿ̽Ϣ꣬дĿʼռŵķϸˣչһ壬ܳһݣЩĸӣ¼ݵĸӣͱֽ˳ɽ̽αװõģǵ˲ϢϢȻҲܶԳ͢ĶŰգҲ˿Цˡ
£ɽкΰԱ֮ΨһĳɹɽھʦķֺţһżȻĻ֪µȣȵľٲ٣Ǳģ־ǿټ¶ԽӪʵ̫ˡ
ץеķӪЩ鱨Աܴ³ǰµӣװڴﵱͳ˾ʦȻǧӵĺ
λµûʲôԥ̫ãѸٵ˾ǧȻʣµӺһ͵ɽͶžۣԼھʦλҲҪһΡ
ͨϢɽΰǵһȵҪϢģУﴫͥһͬۿ֮ķӦǵȻһЦ
ﴫ֪ͥϢȻһ£ŭȵ
⳯͢£ȫǱЩˡ
ﴫͥЩʽǺתģж͢ʹ£мԸ仰˵֮ﴫͥϾǵǵ˵
ˣҪӦԲǣ֮أɽϣ֮磬ͨ˴ֻɽȥɿأʧϢղӦû·ϣɳȫüȥѳ½ɽ
ЦЦڵ
ͬĳֵһ㣬ҷĵĺܣαҪ
ô˵ﴫͥΪԷǹʲôֵܵ꣬ʱЩżæ˵
ˣʱɲǹֵ֮ʱǳ½Ϊ⸱ܱͷ˼ֵ֮黹̸ʲô
ﴫͥôżȴЦ˵
ֶ͢ҪϻΣ
Ȼѹס֮Ҳģ㲻ûҪһ𲢣˵裬ּϾҪ֣ʱ͢ҪҲ
ȻɽΰΪһҪ鱨ﴫͥҲ潹ȴĺϾ٩Ц˵
ԭĳ裬͢Ǹע
ﴫͥҪ˵ʲôֹס˶ԷﴫͥʱҪ֮񣬵٩ĹҲзЧȷûзϣٲҪ䣺
ĸȨ˭ģ
ǳ͢ķ͡
û˳͢ķͣôҲǸѣµıܾۼţϾҪɢȥĸȨ˭ģ
ˡ
͢ΪʲôֵλеЩʵЩʵ˭ģһеĸԴÿжӪµٻһ˴ģҪģĳǵģҲû
ⷬ˵꣬ﴫͥ˼˵
ĿҲΪӪĳԶ㣬£ȷǶˣľǡ
˵ֵزﴫͥҲ֪Ͽ϶ӦֶΣʼǲ̤ʵﴫͥҲҪ̬ˣҲһĵ֡
ϸһ룬ԼܿǵģϾ̫ϼ޻ˣҲܿǵԼôż̫ȴһֱǺϾ˵⽺ӪЩ£û׼ӦԵĸĿԴɡ
֮󣬻ĸָ߿ŵʹˣ˵ǳ͢ղ̫ѾݸּǱһ׼פأҪȥ֪ͨ
ϢﴫͥЩģ죬ĿǽŹ˵ŵǳСս߰Գƹٱķ˵ȫɱûһͬʱ˵ǳ¸ܱԼļҾ첻ӦˮҪͻؼϣ˧չˡ
ţﴫͥҲͷɱЩԳƹٱĵˣҲһͶ״飬Լ׾츸ĸͻؼϣԼİ͹ʾ̹ףԼ˶ڴ˧УʲôԣǲԼ׾İȫЦ
ųҲϲỳԼ˫أ͢ķͣǰһЩӦñʾģӦģȫ˫Ƿġ
³壬һ˵ȴӾʦȥɽʵ֮׼
ڻλƵ֮УһֱЩеĸоɽ֮սɢΧɽ֮ϣʮսһһĸоʬɽѪ˯ѣ֪жء
صʦ֮ÿججĹӣκʳŮǾãÿլӵ˸߸裬Թ˭һһա֪أɲγֻŵɳŵ£ǿʵʵҪԴģֻȴ͢Ĵˣһֱôţ͢Ȼʼûʲôָʹĳ¼׶ǰȻλϴţľЩġ
ǻ鶥ԼҲ̫ģ˶ʱ֮Ҳ»ָ
ȥɽĲϣǱЩͬžȣԼҲĿɿڴȵȱΪʲôԼ
ֱ뿪ʦһֱǻͷԵ΢ͨЩ¼׺Լ˩һϵƣԼǰ߼ʵۺͱ¼׵һָӵּʹߴٷ˫вСΡ
ҪԼѱѱ¼ǣʵ۵棬ʵۿδڣɱ˴ʷĵһصʥô᷸ôд
ͨһ㣬ĵһ׳˲٣ڿͻʵ۶ҪΪڣǿ޼ɵʲôú¡
뿪ʦ֮ĵͳѾһɨգ˸߲ҵĺԼоôɽϿٳЩˮ
ܶأʱƽһ֧һս¶ѲУֱǡͼӦϣ֧ӡ
ǰ󣬾ܺҾַ׷ףǹٱ޵ӣ󲿶Ӷڶݵ
ϾڵΨһϹģսǵĴսˡ
ǰɽıɽ֮֮սϢѸٵĴ˾ʦ¸أԸսƵ߱սһܱŹ굱ս
ܱ³·ӣֻܶбܽǣΧ֮Ǳƣܶ걻ץסɱ
֪Ϊʲôȫ¶ⳡʧܷǳĮȻѾ˾ռߣеԹʷҪԳ¼׷һʱҲȻżм̾±Ҳ˲»ʲôսıơ
ںϵıܶʦƽ񷢷һĵ׼עһĺս
ɽûйأǱô˵ĵ
վܻʿĲ£סطϾĲӣôŰ裬ҲҪЦֺӭӡ
˭뵽ϳ⣬ŵʿѯʣϳǵɽҪܱģЩСʲô˵
źǳ䣬ϲļӻûаسŵʿѾŵǹƹˡ
˶ԷɭɭУ˭Ҷ˵һ֣ԹԵıڳվסմƣ⵹ҲϹء
µĹԱӦסڹټҵվ֮Уֻأöûˣ˵Ҳ˵Էչذ»ʲô
վĥվǳͲóòƽɽ֮󣬲ſվĴڣھʦͼǱߣѹûС
ҲһҧгݣĥǧٸѶԷķӣһֱɵ佫ȻҲôĿˡ
ʱ軹ߵʱ򣬱¼иУ˵ǡҪϸĲ顱
ʦʱдףҪɽܱ֪£ǮʵǺҲͺŪȥˡ
һԷı֣жʱǰ˵Ǿ仰̧˳ϸ¼вԿն佫ֻҪϲ飬²鲻⡣
佫ϻмɢֵģռԼƷݣһƷĺг͸λƷµĴ󽫸ǰ棬ЩֻܰԼ
ɽܱôһû佫ûз΢õֶΣͿöԷͷö
ôݣɽڵĹԱѹû˳Ӵһֱڳ죬һϸƹٳӴ
˵²ؼĹûʲôϵԷ϶Ϳ˭뵽ƹ˪ӲӲ˵˼䣺
ԶˣѲ˺ܱ˽Ҫ£Żټ׼
仰˵꣬ըˣָƹٵıӴ
ۿ˵͵ĶǱɽϲǸʲôȻô˵
ƹҲһѴֱۣķ
ʲôƷҲƷǼϣɲǾǣǻõ
˵֮ﳤȥû뵽Է˵ĻȻ̬ȣû˵ףεĲ²ð졣
ڶ磬ȻʮɫĮʿ·ֹɶһ¹̬ȣֺÿȫûһĹϵ
ϳ壬ȫûʲô׸ǵķɣʱȫװʿжӾ
ܱǱ߸ǽ䱸ɭϣҪݣоЩ֣ΪӦȥѲĹѲһУ˭뵽ɽȻֱӱ쵽ܱţ̲סѯʵ
ӦȥѲմǱߡ
·ʿͷĿȻ˵
Ѳ˺ܱ˶ڴϣܼˡ
ʿͷĿ˵ͬӲģʿͷĿûʲôƷС٣Ʒǲ˺ԶʿͷĿְڵϣȻĿ⣬˿ĭʲôҲû˵
ŵǼλӣܱŵſھͱסˣһǻˣĽšҼҴ˿ǾʦģҪԱǹЩ˵ģҪţֱϵ֪ô
仰ǡôҡĻû˵ſڵŵصĴ˶ϣ˺Ϻһ˵ϡ
Ҫͷ˵䣬ʿȴǰΪ׵һڴߴٵ
ҼҴ˧ѲѾʱˣЩ
Щʿ죬վûп˵תĬĬĸŴ·ʿǰȥ
ϵ£øɰ
쿪Ǻ͹¸ߵϢһˣıͶıǽ⸮ˣǻŵıڿ⸮Щ˼ɣԾ㼯
ϣɽܱռ潻̸ӪѲռȻûв룬ȴ˽ܶࡣ
ɽϵͳ˰²ܻռ棬Ӳɽģʲô
ɽѲռҲӦǰ̸ĥ¾ͻش
ۡбپʦѵţּ͢ߴٶ񾡿ĽĴ׷˵ıǱϣǱ߹˲ˣжǱʧ
תͷߵﴫͥڵﴫͥһʿϴ棬ȴĲһԣڱš
ռ浱ھʦζУﴫͥм֮ԵϻҪСı𱻶ԷϳһֱĬռ̬ȣͺûˡһϴ򽻵ҪÿǾͿ
ͣ¿Ҳ޼ɵǱߣֱЩսıϣٲҪһˣѲʱҪĳ򡣡
ɽе飬һԿɾҪо̣Ѳͳ˧һӦĳӡţкͳ͢Ľ棬ҪռȻô˵ǸѣȻռʶȤҲҪԷӡ
ҪռλǷǷʾ
ǱǴӦĸŴ·ʿȴϵ
ܱУռҲ࣬λѾܱλѲ£ǷĶ̬ȡ
ȫǻˣĿϣҲ˵ý£ϰһֱǳǰȥˤ˸ʵʵ
ͷ߽ܱŵã赹ҲֱӾ׼ȭΪ񣬾ǸƷ¡
ܰչҪͷģǳ͢ǻϣںгеʱôһƷľҪͿƽɽѲܱʲô
˵ٶδֻ۾Ҿ裬ڻʵ
λ£ȥ鶽ʦʾʱļɽܵװɣ


338 бӦɽ
ɽܵס
׼ǻõ裬仰֮󣬺Ǳ˵ͷһ̾ˣٳ֮·Ҳ߶ȡ
ٳ֮䣬˭Ҳ֪Σ˵֮䶼أѻ˵
ο軹Ǳ׼ĿõģĴϲŭֱӺͺ˲ĽԼõĶءԼƷȴöԴƷԱ̬Դ
ҪмֿҪֺ÷УչٳȷˣȻڼϳоЩԾʱ򣬻ĥȵѶԷһ£ʵۺ鶼ھʦƤҲġ
뵱ɽ⣬гӰµسǰһѱ佫ҲǸ
ĺԼǰǱҾĴ壬гּ͢ѹ̧ͷⷨںгͷϺãɽѲܱϣ϶ҲǺá
˭뵽һžͱԷҿ˴̣˲Ҷ̣Էһ治ˣοɽĴܣҲûиǹ׶ۣҲԼҪеҪΡ
ʲôٵķȺʢ˶Ƕһԣ˲ʱ첱Ӵֱ֣ɤ˵
ô˵ĳССļصĴǺгͳϽս֮ȫǺϣĳθɣĳηּ͢⣬֧ɣɽ¹һ˾ѪˣĪɽıʲôɸ֮
ⷬ٩٩̸赹ǲôǾѹԼĳ¹١
˵ŷ֣һΪתûп˭˵仰
˿ռȴŤͷ˿ˣ仰Ӧþ˵ģϡЩӡ󣬲ִټȴ벻
ǳ죬Ǵвһ϶Աϵռ浭Ȼ˵
մˣƷڹؼҶӦţ
һŵЩɣѲռ漫ΪķУɽռȻûʵȨɳ֮⣬˶ǶͿû˿ʧ񴦣һССʲôġ
˵ռھʦʱУҲǸƷƷֻҪλãϾеط϶λõȴţھʦһһھʦľˣȻ֪ﵽô¡
Ϸʣռ˵
񲿶ԴĶӦù¿ͷ밲֮󷽿̸۹£ȻҪʧ۴
ϵͷۿǰ裬˵
ȻǸ㣵Сˣ¿ͷ
һ˵꣬ױ˹͵һߣ´ֲǹڵϣױϲͣһױֱӰסԴשϡ
ɽ֮ܵʱȽȻɿ죬ɻǸױεֵˣֱӾǰڵϣĿͷϵױյĺзִ磬û˵
ˣͷϻһƬױɿվǿ̧ͷǸоˡ
ѲˣĳЩҪ¡
Ͽڿ£ռ湰֣Ŀʵ
裬鶽ʦʮأǹⱾ֮ĵطͲ̫пܻʤسɣҲףΪʲôҪص谭ɽ֮ܣȻʲôô𣿡
Դ죬ʻ뷴䣬ױǶһ£ϵıͿ졣
˵ķееǸСĿͷͷ̾ԾǺߡ
ʼѾǵȻ޴棬ﺦµҪ¶ԷֱӾϽϵķʣҲϵжôĴɻ䣬Ҳ˲ˣſһҶ˵
鶽ʦεȵСµĵӣôȥʲôС˼ǵãٳǰ鶣Сˣ˵ǺԮɹط֮λҲ͵ˣ⹦ú鶽ʦ̣һҪһЩСе˵ģ˵뿪һ·УʥϵһּһֱûжϹûг飬Сôĵӡ
Ͳӵȫ˵꣬һƬİϻͷﴫܴͥﴫͥ￴ź򶨣ȴ΢ĲҲǴЩȻǼ֮
Ȼ֪ﴫͥΪʲô֮ϣˣЩҲܶ˵ȴתһߵռ棬ѯʵ
մˣɽڲĿж٣
ϻشĹȴѾǰɽڰ˴˼ʮ飬ɽţȻصǣ϶ҪǺÿʻǺͿһ¡
ɽǹ죬޹صɽ֮£Ȼɽ˧ȻԼ֪Լµıж١
Ǳռĥһ£ǷǷ˵
ɽ͢ǰǧãǧӦڱĶˡ
ĶͷЦ˵
ĿǼǲմ˷ˡ
˶һۣٺٵЦôȤﴫͥҲһЩȴͷˮ֪ȻǾɽ㲻м©
ҪȻΪɽܱôԼµıĿǲɽܱ˿˳͢أԼԭ
ûǣռ˵ǸĿ֮΢ĥ£Ϳ˵
£ɽѾǵô죬ҾͰȥ飬Ĳ£ؾʦ
ǧ˵͵飬ٶ𣬱ĥţɽܱҲһҵıթɣ֮󣬾Ͱתɴ׼ؾ
˭뵽Էںֵ˵Լȥ飬Īӻˣ
һסڳˣһ˿û·ǰƸ߰ĥһǮƳסڵĿջ֮У˭Ҳû˯ãԺбƣ˭Ҳ֪Щ˵ڿصĻ׼ҹɱ˵ġ
һҹ£ڶһ磬мʮ죬Ϊ׵Ǹܣûʲôףֱ˵Ҫȥ
˵ڣɽ־ٶѾľˣߺʹҲ·࣬ĺвͬ
Ҳбˣ͵͵ĵ¸ǰ˵ǲҪǵĺãǧһǣƧطѴֱˣ׽ˣ˵ⷬĹĻ֮󣬱ִ̧˸ͣ
ӻūţ㿴棬ĪڳھײĪҪ˵øʲôȥˣ
֮⼸ʮȻûʲô⣬ֻڳľӪһĵ飬ɽıѲʿÿ󲿷ֵʱ䶼ѵ֮У峿ǣǸϵϳӪʿжӲʱ
һӶгʿ䣬ҲǷݣĿɿڴǧĿǲСҪһҪѲٵʱ䣬Ҫ˵ǧ
һ죬صеѾɫһӪô߹ȥ㣬ʵƣ쳣
ǧǸʵ軹ЩΧżϳ˳ʱת϶оӪûת
ɽıǵĻҪ࣬ҪɽܱԿնϵʵǲˣɫиԭѲӸӪʱЩɽʿɱɭɭ
Լ˵ҲǼΪĲƣʱ򣬺оâٱ¶ģ߹ôʮļڹʶģָܱ򶨵״̬
ɸЩ鵱СڵʱкǻɸһĲģ˼̱ڵҲģһ̬ٳɽʿǿЩٱͲƵиǶ˼ֱġ
жԼϱӵ̬ȣִ򰾶ĺƤǾûĲ
ɽⷽĿǵˮ©ȻʵǧϣܱźѲСУ͹صɱǩֻѺɽѲܱӡ֮װŷ⣬ûϣȻרʦ
õɺǹûʣ˵棬ȻҪɽԳĽҪĸʦȥ˾֪Ҫ顣
ʲôҲ˵οڴ˴ҲûʸֻǹԹԵĽˡ
пҪҪѪԷȰĽӼ͵ʦԼʲôֽҲûеطˡ
ĵڶ˾ͱ·ˣɽûһĿֱӾǸˡ
αʱҲЩͬģǶ˼ʮͣһ·Щ˳һ飬ǰȻͻؾʦ
ʦ֮ǰججδɽȥ״̬Ҳû̫ͬǺ޾
һˮû̵ǱԷһƫƫԼҲһѶԷļԼȷԼһȥʱ٣ʱж˶ǰȻҲ˵ɽввԼ
ºһĿڣôԷͱȣȴҲһ˿һܴݶԷӡ
ȥĿǰ˵ɽҩĻᣬҲ˵ɽܱĻ죬дĹ
ԼȷϵŵʦȥݶԷĻ죬ǵùĲɽܱϣԼǺ֮أطٺԹʷ֪жٵۺ飬һá
ǻؾ͸Էв֮£ıĹֻҪɽһĿ϶ԼǱ¼׻᲻ôӻҲ˵Լܷпܡ
Խ룬ԽҧĿǰԶԷһ취ҲûУֻﰵԵķźݻӱʮ겻
ʮص˾ʦ¼Ǳ߽ж˲£¼ûиʲôɫ
˵Ǹʲס죬ҲܰôѾǶҪϸĲ顱ڹٳ̸ֻ˵ֵĹ£⻰͵ŸˣһҪڵɽʱЩë
ȴһ׼ȷɽһ˵Ŀնⲻ췽ҹ̷ôһҲûзȥɽľǲԷľͷˣôһո񲻳Իͦš
⵽ǰʲô£ɽĪǻΪԼɽİѱҪЮ˭ɣɽܵΪҲӦñɱͷ
ʱ򣬳¼׵ɫΪ䣬ֻ˵ˣȻؼϢ죬Ȳ˽
ˣҲûʲô취أֻǻ뿪ȥϢ
¼׵Ǹһᣬɽȡ˶ٺôҪͷ͹黹תء
ɽʲôҲûõȻҲûʲôȥָ¼ףó¼׸Ϊ
ֶϹٲ賹׵׵ʧˣڼЪϢĵ죬ͽӵ˱һСϢ˵ǹǱæ¼׼ȥЭ
ԵıֵҲ޻˵ɽһֱǸоɽ֮ΪǼѾǹȥ׷ȴһֱǵá
뿪ɽ֮ɽܱܵЩͶԴɽЩʹ಻ͬĹ֮䶼ģ壬ֻǼǵɽܱǸˡ
Ǹֲڵߵۿ¶һ˫۾дĺ⣬䣬ڸ뿪ϳǵʱ򣬻ЩƣԼƽʱΪ˴Բתǵõʲôˣô˶Լĺ⡣
ɴɽʦʱ䣬˫ź۾ȴļԽԽҽĺӰغ
˵Ŵصʱ򣬽һƳûʲô̫ӡ󣬿ɴʱЩɽǳ֮еʿ;ǣЩһƳӡȴޱȵ
ɽ֮սôʿӦܴεһֱһֿ־壬ԼôˣЩԩ᲻Լ
һ˥ǣ뷨ӵĲƣ֪Լȥĵ֮ĵڶ죬ֻֿ֮С
Ȼǵְ£ľǼڼҶ졣
Ŀǰ״ʲôҲԸŶǴźӻңʱżҵǰͺ壬κİһģ˳ҵ⡣
ƷСٵլۡûʲô̫ܵķҹ˾ʱСǱԷ
ûʲô貱ϵʱƴɤ漷ʵ
ǳ¼
˫յ˵
ҼҴ˧仰ɽôĴٱûŵĵ
֪Ϊʲô˵仰µֿʧ٣ǽһս
ڶ죬ŷԼ˵ʬ壬˵ڸߴϵɱϢûʲô˹ģ˵ǱӦڱ¼ף˿ˣȥһͷ
ʮ¶ʮһɽѾûʲôʳˣʿ޼ƣͳ˧Щ˵ĶʦгҲֻǺȵϡࡣ
ɽеĴٱȥ걻Χʱ𣬾Ͷ϶ɢԱڵľҲùˣϣֱ²ھ򺾹Χס˴ѾӽأҪܾܰɡ
гﴫͥ¬Ǵĳ֮佫ģķν࣬ĸߴòͣ˶彡׳Ľɫȴͳܱı֮⣬ҲԼֱӡ
Ȼͳ佫Щ˳ͳĳҲơ
ڳеĺгڣױһ͵ĺг˫ݣѾݵΣо
ˣĳɵµĶפصŴż˳ȥûʲô˹ʣĸѾ֪ˡ
гͷվһСУûʲôػסǰ˵
ˣΪȴ˽ӣǲ׷Щοˣĩȥĸץﴦá
гڰ֣̾˿˵
ɽѾľ棬ĳɵ¾ôһӣɵȥɡ
źгСУ죬ûгĬȻȥ
ԴӱΧ֮󣬺г֯˼αͻΧǺ˻ɽΧԷƾ⹤£ҲǸɣûиսµǴ򲻹
ʮ֮󣬶ʦг롢ѲܱܱԻһɵľѾǷͻΧ
ȴ֯͢ԮԮʵϣڳʵ۵֯£ȷ֯˼ԮÿθճɽأͱĴԮӻܣûĽս²Сȫ֣ӡ
˵ľ棬ɽڵĴ˾֮УͻΧãԮҲָϣֻĵˡ
гһ֪֧ţȴɽƵʱ򣬾ѳڣΪǡ
¶ʮϣг뻹׼˯µʱȻг뱻ѣ͵𴲱ߵ彣
ԽԽ󣬺ɽǶгһȻĪУѳڽˡ
ˣڱźŽˣܽıֿܲܰӸϳȥ
ױͷĿĺгȴȲΧôãȻͻƳţǴƿǲˡ
еĺɱȻԽԽ󣬵ʦ߻ǰгǿƽľ׼ı
߻û׼ʦΧͻȻΧгĻױ󺰵
Ƕʦصأ˭Ҵ
仰꣬гڷΧɱȻ˾ŭĽ
ĳɵĹεĻˣȻҪѹӺƴ
ĺɱ͵ظ𣬿⺰ɱԽԽԼڵӣ˴ˣסˡ
仰г볤̾һе彣˲ϣҪȴܾʹ


339 ŭΪ
ʮ£Ϣ˾ʦ˰֮õɽǱƣʦгԼĴӱڳڼսȻС
ܶг롢ɶѲܱܱԵ˽սʮһ
;òǰТмֹƣͳʮ¼ɽܵϢؾʦ»̿𶯲ͬɽơĳ佫սϢʦڴӻʵ۵ƽնһֺƽ˵ľ̬ȽһС
ɽΧ֮󣬳ʿ˾ѾˣǰԤϵˣ޷ѡ
ʦгսһںϽĶʦɵ˸̾˿ˡ
ľĽһ£Ϊ˿ҲΪ֮ģʵϢ֮󣬾ͱúгΪ֣֮лꡣ
û᲻ɱ
Ϣݵɽзֺſ£ϳյϢٶȣʦҪһ졣
ɽƵϢܵķȴ˷ļ֪֮⣬ҲϺﴫͥ˽⡣
ɽơгѳϢ֮ﴫͥһ˥ʮ꣬þòҲ˽Էﴫָ֮ͥ󣬳̾˿˵
⡭ˡ
֮ޣϳһ£ȴ˵仰ûﴫͥ۾λسȵﲮźı顣
гϵʷ֪ʶܼǵõҲ̫ˣں𵽵̫󣬻νġšִ̫ӰӾ绹дС˵ī١
Ϣըʱ϶ĿãҲ֪ЩԺеӡЩģжϡ
ʱﴫͥûдߣϵǹŹ֣ϵıҲǾľȻܿŭ֡
Ѿˣұ͢ΪңΪʲôȻ˵ֻⲻ
Ȼ֪ﴫͥıô£Ӫڹû鱨磬ǻ˵δЩδ֪ˣҲЩղ׼ʷ᲻ΪԼĵʲôı䡣
ӪĴڣĿǰ͹ӻûʲôڵʷҲǰԭĴڻķչţӦòʲô仯
ĳ˵Ӧи˳ɵ׼ͷĪҪôңĳԵ𣿡
䷴ʵסﴫͥϴû˵ʲôµжϻ϶оݣ׼ȷΪһ㣬ﴫͥԼи뷨Ǿϵϣôʣﴫͥ΢֮ȴϽϵжϡ
ж֮󣬽뷨ȴﴫͥӵĺ
ŻţҪΪã´󺦣
гȷûս֮УĳɵԼĶӳǺ²ᣬԼĶΪȡڶԷԼҹ򿪳ţǡ
ͶҲҪиصļ񣬶ʦгΪλߵĹԱǸʵѡ
ϣĳɵ°ĸԼ򿪳ţԼ±ֱгĹڣҳ˽ȥ
ܺгѳ׼µͷԼϵǱҲǸȥĳɵ²¶ȥ彣˸ʵ͵С
ѲܱܱԶûսУڲִټ䱻²нʱ򣬶Ǵѳ
ܶгҲǴȴûɱйǰкֱӰѺг
Դڹ鱨ѹ֪Щֻǵѳˡ
ɽ֧ӵĸ𣬴Ŵһ֧ս֮İԴĩ꿪ʼʵеǡսڹ⣬ӻڡĲԣսڴĸء
ɽ֮ܺ󣬽ʱҲ̫ˡ
䣬ĸҪ޷ʱļأֻ˻ɽأɽȻųµһ۹أΪʵ̫ˡ
ɽһƣɽ֮أһƽյؿƾοȻޱˡ
¼ʶ֮ʿԼӷĻԿܿµĽԸ⳯Ǹȥ룬ֻŻת
Ӣڴʮߴ̣ȫûʵ۱֧ˣ棬ûʱô㡣
ϣϾս֮󣬳׼ȻٴζԸ²뷨ֻǸѡ
Ҳ֪ϣǺܴ󣬵ǽ̫ˣ˭ҲԸǸƵƵ⻼ѵĩľ𣬺ܶ˶ȥ
¼Դӽӵ׸ż֮ǹĶּ͢νĹΣΪɽܱڽ֮󣬲ûֳʲô֮ģǼӴ֮صѲ顣
ڳΪܱ֮󣬿׸ϵ˼ڻ˽ηӣ׼˽Էλ׸
ЩηӶǺıץҿԴٶһȻֻ֪֮Ѿʧˡ
ǵжһӻң¼״ԴҲû뵽ɽȻһնûгԣ¼ײɽԱǩǰ
¼ֻ˵Ҫھ֮سﱸ¾ػɽõȻƺƵʲôʱȻ֪ˡ
ñ¼ջǣ֪ΪΣϸܵĽȻھʦЩԴϵԹʷоӵǣд³ó¼״ֲ
Ԥȼƻֶ棬Ѿʧܣ¼״ĳЩϢ˵˵Ǵ̫ж˽Ц˵ƲߣǸӻĳ¼ɨء
еĻͷҪǲȥ¸Ƕˣڳ͢ɽѵĽʿʽ󣬱¼࣬˵Ǿ֮ܶ±ʱ٣Ҫر뱱ֱء
ɽ㣬Ӧɽ涨פʵ۶Щ²ûʲôӡֱ׼ˣּ͢ģɽܱ涨ˮפ
һǵ͵ɽ򶫽ϣѵõھʦһᣬΪĽ
ΪҲǸݵС˭뵽۾Ȼȥֻʼͺû˺̣ܶɾǹڦ糱ˡ
Ϊڶĩɽʼ˺迨ǮΪɽ𣬴ӹٴ񴬣һ©
ϢɽʦҪЩʱ䣬¶ʮ죬ݵͷѾַ죬˺ˮƽֻж졣
Ҫմϻֵİٷ֮һ˰Ǵ󻩣ֻҲܲ죬ֻǼԹԵϴ
һʼʱ򣬴ǻȻ֣Ը⽻ǮܾɽôţҲҴŭοڣô֣ɽ˰ҲҪɵһֻҪһ˲ҶǲǮ
֪˭ҵǵڸ׸ѧʿүģɽѲܱܴҲҪͷģȻ˰ǮǵӵжҪǵܴˣһȥǶҪǰ
һҴϣһƿڴվһﴬˮ֣ɫƣϴ˰Щɽ˰
ղЩ˰ϴҪͱ˫ƼƿڴԼҵš
⴬˺ϺУֻҪǱͷû˸˭뵽ɽļݾȻ£һҪ˰
ǮյĿĿ𣡣ɽ̰Ҫб˽ң⴬ȥˣǲţǼɽСŵɴɣ
⻰˵ģҲ֪׸׸֣ͷӸ̴ͣǿ˹ŶЩ˰Ƿ׷׹壬һʱ治ʰ
˵ĭɣΧĹкã׼˵˵ܻʵ۳ţǵ׸壬ڵﵱʥϣǾ۾֮
ǰλʦүģ˰ʱһֱ˱ڿΧ£ĴֻԽԽ࣬кõҲԽԽ࣬˰˱һϣ˵
ôϻ˰ºȥ
˵𾢵ʱȴԷ˵ôһ仰Ҫȴ漸˰߹ҵͣϿߵļҶۣһʹֱǰ˴Ӵȥ
ͨһѾ˺УһΧʱСӦǻˮģоȻ˰ȴóʮ߳ͣͷи
һ˰ȥס˵ĳΧŵ˵һ׳Щɽ˰Ȼ˺
ܼһҲǵ׳Ҫʲôݻ˰˫ס˵½󣬸Ѳֱָ˺С
¼䣬ˮ˸ոͨˮ¿Ǻ䣬˱ˮһᣬǿǼΪ
һ˰ְ˱ʦүߵϱϣϾʵ
λܴѧʿݣԸ˰Э𣿡
˸ҪſڣǱˮУٱʱѾɫףһˮͳɤӺ
СԸ⽻˰Ը⽻˰ȥȥ
ʦүͷߵ˰ͷ˹һѺקϴϴ֮Ѿ˵żëձɪɪ
ô׶˰˵ļҶ۶ǴҲҳ˰ͼʼҡڵĵֵ
ΧΧ۵ЩϵˣڶѾǰȥ˭Ҳû뵽Щɽ˰Ȼô׺ղǴϵŽ˵Լǵ׸ڸѧʿĹ£⴬ܴѧʿĲҵ
ɽ˰˿飬ֱӰ˴УǼƣҪǲӦ¾ǰںˡ
˹Ȼϴֶֻרƾ̵֣ɱ￴Чá
ΧĴֻȫصĴֻݺɽĴֻǹԹԵĿ
˺±ϵĴֻǲ٣ֵİٷ֮һ治ôҪɡ
˿ϸɡϹߴСռ۸㡭һϼǧٰʮ
˷˰һʱ֮󣬻㼯⴬ϣʼԼһ
ε˰ɽкװζԱɵ˰˰׼ĺ֣ܳ˽ֻϵļֵֱӾǱ˵ۣһĴͷ˷ɿĴ̣ܿó˻ļֵ
ëձ˱й֮æ˹ڵĺţΪοҪʧˣЩƻģҪݺݵթԼһʡ
ڴͷԷֵҪȡ˰˷סˣԷĻֵʮֵĹƽ
ϸ˵Щ˰ļֵļֵҪԵͣΪϻ˵ʦһҪԶԶɽһķ
ҶԷ˵ǰгһʵʵڵľǰгһûʲôӶҲǹʣԼԤĲͬ˷Щ޻˵ֻڨڨȥӸˡ
壬йʣ˰һļã˰Ϊ׵ʦү˱ϼĵһӣнסЩ⣬Ⱥɽͻƽ˺ܾãžôһʽ
֪ղű˰ĴֻĴԶţǵȷЩϵ⴬ϵĻڱ󣬻߳ɶҪ뵱׸ԽıΪɱӺֻԽЧ
³ʼɽΰԱѰһĿйϵĴϣٰʮӣʵϽӪĻѿԶԶֹ
֪ôҴ֮󣬼鴫ݵķʽ˼ݣɽΰ˻Ǯͨ˴ϵļˮֺ˵ļҶ˻Ϊ油ˮ˴
Ҳ˵ƢĽ˲ڴϴ󳳴ֵĻ϶һϷ
ЩΪļаС˽迨˰͢ƶȾǰܻЩ˵ϡ
ΧѾ˰죬Ǽ˵ʦүȴô˵תۼǡΪаСܻ͢桱ñӿ۵ͷϣʦүҲʮͣ⻰סЩջ
תͷ˳ԴȥȴҴû뿪ڴͷվһʿˣһɫߡ
˰ô˵Щ󣬲Ϊ׵ʦүȴ÷ΪôʿǷǣԷͲ󣬴Ǯ˼ҵģǲ֪ߵغʢĽɫЦŻش˵
͢ûв˺ӵˣɽҪԼǮ룬λҲߡ
Ϊ仰˵֮Ҳ˽ᣬ˭뵽ǿȻ˵
͢ĸ˰;˺ϵĴֻʿٻµĲҵǿǿеȡǸ͢͵طĨڣ˲˳͢档
⻰˵ĴȻ˵˾⸳˰ۺʿٻ޹صģЩвײ㣬ܴ۹ĸΪ֮ˣȴеһ˿һЩӦ񣬽ɵĸ˰ȴҪЩ۹ײе
ʦүɫǸûйĶˣڽ뽺Ӫ֮ǰΪ˰ѾƲ˱ٶͬйǼ˼ңκθ˰ۣȴ̲ء
뽺Ӫ֮ʦү䵽һɽ³֮أ֮صİȫͨȡЩǮҲȻġ
ʦүɫЩ˰ıѿվڴͷʿԼȻޱȣԴǼҲĿ˵
ҪΪаԵͿ޼ɵҲֻһʱȲ֪˵˰ࡢ֯ڽϵȰȣǵʩʱԹڣӵǺҲҪˡ
仰˰ʦүȴ¶Цݣش˵
͹ģϸ˰ղҪѹס棬һ˴ɽϣ˭ô֣϶Ҫ
ʦү˵꣬ҲλվڴͷΪִԵĹӸ磬ֱ˴СͧһҴȥߵʱչǮĴšƾ֤
վڴͷʿû뵽Լôһ󷬻ȴԷķӦһʱɫЩ࣬˳ʦүָŵķȥȴͷϰŻڶ׼˺ӵķͷǱ߻ͣװʿı
Ǻڿڣ·ķйâʿӰ˸սҲＤĶش֮С
ݾ˾ŽӪͷϣƽ֮ױĶ˰ǷĹٰ飬ƽշͻ˵ĩǴΡ
κȥץˣ䣬ֵ÷зȥ걩ĸ߻ݴдˡĹǡ
⡶Ĺǡ˵Ҳִʱ֪֮һʱϵĳɼǲġ
ɽΰɽ֮Ϊƾ˰㹻Ӧֵܳı仯ȴĵ׼öԸб̬ԸֵܳıңΪȡʲôңϵľ׼ɱҵˡ
꣬͢Žһɳ˰Ϳȡ˰Ϊ˵֮һ
︳ȡѹեĺˣҪһ㼤䣬𣬺οԼξ꿪ʼûʲô˳꾰۹תҪ˰֧ţũճɾôࡣ
Ӳ֮Чֶξȡ˰Щ˰ҪЩֹʹȡЩ͵Ĳҵ˭ǽʿ˺壬Щֺ;ʦϾԼطϵĹԱǧ˿ƵϵЩ߹Թļ˳澭Ӫ
һ˰Ǿ׬һӣȻĲԸƫƫЩĻʵۣײջԼߡ
ֵķʽԿ˰Ϳڵط˰ʱܵطٵǣƣᱻطݡ֮أǹ͸ڱĶ
ЩĹ˹£͢˰ĹԱפأЩ˰̫ڵط޴
Ǻ˰ԼӷͻˣһˣǾ˰µǱҰʿ˹ڦ
ÿеطٳ˰Ϳ࣬طϵڶԿ١ΪԺͬ桢ͬԣ˲õΪ
Щʿĺıʣд£˿֮󣬵ȷѪڣ޲侳
еĴȻ֮£ϸ׷֣ᷢЩԱΪΪ˲ɳ͢ȡĸ˰ѡ
͢ղ˰ûǮûǮԱǷٺ»ûǮʿǷãûǮȥˮ͢תÿʱÿ̶Ҫ˰֧ţʿٻ£ЩղǮֻȥƽϣٵÿϿǮ
ⷬѹեȻµ֮ҾΪԭ
Ϊƽ֮ңֿвȴֻǰѭȥνĶѭ
¸ˣɽ˽ؿȡȻϷȣȴҲΪŬϴʱƹһʡһʡ֮ȷʵУɽȴĿ׸³֮⣬еƽʿҪ˰
˭֪ɽȷģȴ˭ѧģ¼ҲֻɽʵȫƵĵطƶ
еλƽĽ˵һ㶼ᵽǮ֣˵ǮֶԼ
һ˵ԼҵĻȻڹɽʱ򱻳𣬵ǲȻŭǴ󳼣ڳʮûвʲô֮£͢ʱǴŹϺ˵ģƽߵѵúͿ·ߡ
ζŭ쳣͢˴ãԼ޹ء˾ȻҪԼҵǮƣǾǿ벻ˣһҪָ
ϢһǣЩ򶫽ɽܱϲԿնΪ˲ʱ伣
뵽δ뵽ĹڦĻ족ϲ⡱ⶼѾǳˣСͷǡ֮ۡ
Щڦϰھʦڵһʱõ󣬳¼ɲᣬѸٵͻؼϳǡ
ԹĵۣϵһЦ֮Ԥ֮еģ⹷ͷǵĵ֡
̫ЦŽ͵õ䣬ӹͷϻ˵ͷΪΣҲ˵в֮ĵ˼ϹЦЩ˵ĵҲûʲô˵׼Լ˼
ʦص֮Уиľʷܣ˵ͱĵɽѾǼûһ£ϣȴԭ
˺ӵûɣɽȡܹ˺֮ϣҲǸȫķӣҳ͢ڽʡܶ඼ʧȥ˿ƣӾýӼòϣҪõطٰԳҲʧΪ취
ʵϣ迨ȡİ취·ң͢½£Ǹ취άֲӺ͵طϵĹ͢Ѿ޷ṩʲôˡ
ȱõط϶̫ǿľ棬̫ǿܱûһ˿ҪãνҩֶⷨӶԴ˵㣬ɻЧġ
ֻƣǸѧʵģûʲôҵأ˵ν֮ԣ˭Ҳ¼¸ߣҵǮ˭ⷨӵʲô顣
˵Ѹٵıû˵֮У˵̫˾֮޵ᡣ
ʵҲǺһĳǰرȻǲᣬ˼ܡ
ܴˣڸ׸һҪø⣬ֵʵǲˣ
ϳ֮󣬳дǶǾڸ׸ĸϣҪ취ΪԼһбȡͬĴ󳼶ߵһ
忴ſгµЩͬţҲЩЦã˵ĻҲЩ˵
Ϸ׵ɽʱҲӣϷ˵ʲôţɽܱϣʲôӶԸ
һеλ󳼶Ȼڳ͢вã̰ƺɫǸߵıҲ˵ĹϵʶȴǺõģж˶ŷ
仰ʵĴȻЦ˵
굽ܱνһ佫ʵڵģ͢мʵǵһûУǲʹķٺ⣬ɽܱǰʱ˵ûԿնϷţԿնܣɿ϶ԵıȽ٣еģ佫ּܶ͢⣬ǻǶ߷磡
һϯ˵иӰòһ̲ɳ˵
ǰЩӱĳ࣬˵Ҫֱأ鵹ð졣
˶Щ˷ܣЦ˵
Ʒ˼ΣطɽĵϷѣλŰɣ
³ߣּղ˼ϳǡ


340 ˫
Ҫۼǰ̫ôҲϳǣùùһҪȥݰ
ּղ̫ϾͲסĺͳԹطϵľּһһõĲ£ڸطϵ佫鷳뿪·Լҵ̣˭Ҳʲôɫ
ϴּⲻòģ򶫽ɽܱЩ򽻵̫ͽ֮УΪС
֮ôƺ޷ҧ˵ĹУǸʮֶ񶾵֡
µĳ佫ڵڹٳȥٶд򽻵İ취˵֪ԷϲãжԷİѱ㶼ûУ̧ͷͷɽˮתټһ죬ܹӡ
ȴȫУ⣬ڳʶ֪Ĵڣ˴򽻵ȫ׼ͷԣ㲻ϲŭ֣ԲҪ˹䣬㲻ûҪԴ
ڹǵϢͨȴԼ˺ɽϴ򽻵ЩۣۺȻǵõӡ
ϳּǵǲ֪ʲôӵ鷳
ж氲ŲµʱЩֵ̫͢˭ҲԸȥ˴ѣȻƾšӾ
̫õģҲһ·Ϻеļ̸ЦԼԼЦڳϵĽ̫౧ԹסЦǺǵ˵
ФҲ³ӣô˵Ҳղô׺ڼϳǣеɫƢʲôģǾ˰ɣȫͻȻꡭ
һųĶǸЦǴּ̫Ц
ֵܼ˲°꣬ؾʦһȾƣۼ
ΧЩ˶ǺȻĽкãһʱյҲرĸǡ
ϳǵܵĴЩ²Ĺ̫֮лĺܹ㣬ȥϳǵȷͷۡ
Щ˽ɽͲغڱֱǰ㣬ÿϱҪͶ޵ǳ֮УҪȻĽҰ˺Умʮ˵Ľ黤Ҳ˵ȫɽ;վˡ
ڹٵߣȴѲ֮⣬ã;ڴũɽľô̫ƽ꾰˼
֪ʲôľ󣬿Щ첻ʲôɳ̫ͽǲ⡢䷹ĽɫҲǹ࣬ջ
˵ʵҲͰûʲô𣬿ɽģ棬ɽͱֱȫǲһأȥʡݵģģҲǾȣ˵ǾϱЩطҲδ̫ƽ
ֲͬȴЩ˸ӵûа취жϽͶԷĶԴԽϳǣԽǺ¡
ǰѼϳĺ̶Ѩһ㣬ΪҲҪڳ⼸죬˭뵽˼ϳǣǸӴСǿĵһͱϳУڲĿջ֮оסʳöҲǽ
û˵˭ڼϳܵôõĴȴϣ˲ɵøӵĵġ
ӳϵǣΪּҪ˷һ࣬˭뵽һ쵽ڣڶͱ뵽ܱţ㰸͸ֱرþߣɽѲռΪףɽܱһּ⡣
ˮפأɽܱϰȫ׵Ľּǣһ˿ϹϾĽּ⡣
ǴּФ̫ԽԽСܾǳ
Ǳߺꡰּлӵվױź˹ȥǱҪĳǮ
ȫչذµģФ̫ϵ亹ˣĪǵ»ʲôȴϿ˵
λؾʦʱ򣬻з鷳һĳȥʡɽɳӼʹˡ
˵ֱ֮ӳԬĺ˸ΣӪԬĺæõ۽Ф̫࣬ϵȻ˵
ĳʱոȾ˷纮ıҲǶŶӣʵΪѣҪӻЩʱղܰղ˻ؾɣ
˵ҪӲλФ̫ͬЩһҪȻ̬ʵз˵֮佫ǲţȫչʦЩ˷Ǿò
߸ɴ˵ʱ޷Ǿһлص졣
ʦ˵Ҫϻظ˵Ϊԭ޷ô˽ˣּ࣬ѾǸ͢㹻ӣűӣôҹȥ
񡢺ǵ壬͢ǻּͱ飬ʮҲеġ
ЩǴùò׹ɽδ֮ɣǲ͢޿κΣҲֻ׼ˣּ⣬ǲҲǸԼЩ档
¼˵ĵǿɽܱƽµ͵ʵΪԷ
ȴԲϵٵ͵佫ֻҪʵδ𣬳͢һ취ûУֵֶһڶԷϣָԷʵĵפء
ɽܱ߾ǲ²𣬰Ǻͳظ͢Ӳߡ͢ͱȫ޿κΣԷפѵɸĹپȥ𲻳ɣ֮ĿӣǺЦˣ㽫ʮûиһͭǮΪԷں
Ф̫ö֮˵Ųּɣ䷴ĻҲ˵ֻﺬЦţɫ֮
Ѳռɽܱϣڽֱּ֮뿪ҲûбҪط
뿪ּãֻʣФ̫ͻ͵ĽФ̫Լĺ󱳵½󣬳˿Գ
¹ǲð죬󱳶亹͸ˣ˽ᣬֵܼץؾʦɽһ죬ۼҶòڡ
ϵļҪڸͣȴֶͣס죬Ф̫ɫФ̫ͷһԬĺȴת˽
Ф̫ʱǾзղŵǼ仰ҪöԷɾͲˣԬĺȴ᷽˵ʲôЦ˵
ղˣǸ˸ʱҼҴ˧檣Ϊͱ룬οûʲôͣǼλȴá
һȺ£Ф̫ϡһ·ΪʲôĺöԴˣμӱϲ£þƺܲ˵ģοôߵݵλҲϡһĺȻԬĺЦ˵
֮ľˣҼҴ˧˵ȻˣǾԵ֣߻зݲˮǮλ
ãоԣֿǮãȺ£Ф̫һ˶ʱǾɽܱһӱÿ࣬ԭǴˡ
ԬĺͿ˵
ȻҼҴ˵ıͣסڿջδЩªˣҼҴ˧ԸλѾԤ˼ϳõĿջλȥϢɣ
һһФ̫Щ˱ǳߵС̫ͽСУּ⴫꣬Ҳͽˣϲμӣ˸߲ңһҲûʲôͳСеĸųš
Ф̫Ԭĺǰ棬ͺһξ룬Ԭĺ΢ѹЦ˵
˽Ф˧̫үй飿
˧̫үȻ˵λ̫̫Ͼ̫λϱߣְΪȨƵʱ򣬱Ϊ󽫵ġֶӡӭТ˳һϵеʣ̫ʹȨѬ죬ϵʱǹ¿Զȥ֮Ĺ
ЩЩСˣס̫֮͢дĺܹ㣬˵֪ϱӻƵʲôزˣ̫жҲ˵
Ȼһ׶ȴۼиĶࡣ
֮͢ҲűĵطϾǵι˾ʺϾ̫ĴФ̫ǫ̀ģϾڶԷĵϣ˵ھʦʱǴ
Ф̫æͿ˵
ֵã͢ʶֵʱ۲ٵָ̻壬Ծ࣬блĻᣬҲģٺ١
⻰ôһ˵˫ɾͳ˹ϵ˴֮Ҳ׽࣬ԬĺЦЦܷФ̫ĿǼʵ
Фл𣿡
Ф̫ԼµԷ˵ʲôˣҲգЩ˷ܣû뵽ԼҲıĻᣬǿ򶨵Ļش
ۼˣСʱ˰ۼͽ˹ۼҵֳȥ÷ȥˣɩһһŮӹüѣۼȻǽӼãԹ˶δܹ˵ùǿФҵ𡣡
Ԭĺһֱǹº͵ЦݣФ̫ô˵ЦŨ˼֣ͷЩӺʹ·ļӪСĵû˹ߣԬĺ΢ŵ˵
Ǳĵط̫ƽҲɽ꾰ͽҲչˣǱߺ̫үҲЩ֮飬Լ˵Ĺϵ϶ɩֶֶŮ
Щְ˾Ĵ̫࣬ԬĺЩֱ׵Ļһ˵϶ԷĻɣô򵽵Ϊ
Ф̫౾ǳ΢Ϊűɵɽط˵ģͷ˶𴫳пĶǼأФ̫ĻʲôŹ֣ԸĴӦ
ԬĺЩ˵֮Ф̫£βſ˵
ֶӿű˿Ǵɽܲܰȥʶ֡
Ԭĺס˿ΪԷʲôܽܵСҪׯĹӾͿ㣬Фֶ̫ӣԽΪƽ˽ӣ̫򵥲
ڵĴӦФ̫㣬Ӫ߰㣬Ф̫϶Ҫ󣬵ʱȻ
ФҵĹɩŮӵɽǷҲڶԷϣ££Ҫɽ߿ƣȻ˺ôҪ£ҲµĹء
ЩסµʱҲǱֱ쵽Сд˴˲֪Էʲô
ҲнϼɽġʾɡľʦϮ֮ܶ䶼֮ĹϵƽµĺܶԱЩ˶ܳϹϵ̸ЩʲôͲ˵ˡ
ڶŵʱղʹ֮е˸ǻ£Ǹģ
򶫽󶼶ɽܱڳʮ£ԼĸϾٰ檵ʽ
ͷ컹ղǰ˵Լ岻ãڶ;ٰ檵ʽȷìܵĿЦã˭ҲûȤȥ˵
Ȼޣٰʱ򣬺䶯ɽľǽӪеĺ֮һȻ檣ɽ䶼쳣Ƚϣ˺ᲨݵȷҪѷɫЩŮʷĵλȻͣȴûʲôⱾլ˽鱨Ȼľͬϵ檾ܷ˲࣬ȴɽ֮ʡ˷졣һ˺ᲨϾɫڽϸǴڽػ̻֮أͷһʱʢʱȴϾ̫ǿߣ͵ɽֶ檡ʹ˵㣬λŮӣô³ɽ裬ֱĵ֪ô㣬ôôʫ𣿸òЩ˵Ļǰ㣬Ƶ͡
Ҳ֪жĽŮĽʿдĵϧλŮӵĿˣϧԼδһöŮķɡ
ȻҲʿӣдС˵дλŮӵˣʲô֮ĻӦоУбǿӴЩ֮Ĺ£ǲʤö٣һʱҲֽ
ĩʿˣðԣر˵İԣǸѧʿ꣬дʷ飬֮ģﱻԪ谴죬ձԪ谹ŽţÿɥֽǮǰɥƣ˼ƫƫڱԪǿϾġǧ顶ƿ÷˵ҲΪ˹Ӱžűдġ
ڵң˫ڳϻ๥С˵Ҳ˵Ĺߣչޣ֮ʿ˱ľԡˣ˵֮ˣѹ˵ֻǶֵ˵ˣ׳޶ȣ޽֮ˣ˵
ϱǸܲôһ֣ǰʿӢĵλˡϾİգһ˵ʲôܱסţĵ˷Ԫʲôݷիɡ֮ģдܱϷʢ˥Ϊ飬ֱ㽭ȵص̫ãرʿ֮Уڦͣȵ迨շѣʿּը˹ǰֻǶ˴ҵŮˣھȻҶҵǮˣǿ벻̣ԻֱԹҶʥͽȻҪʥ֮³ɺһ㣬жʿ˼ʼܶԱǻ֮󣬹Уݵǡ˵ͷϱʵʵĿñӣҲ޴ӱ粵ΪϾ̫ȷǱӻչ˹Ϻܳʱ䣬ʿд˵ɽܱǵκ˵ǱѾãػģ󣬽вĻ׫˵佫в¼佫֮ô裬ȫΪ߹ˡŮʱûгʹ·ȴ󻵡Ϊ˼˵Ϊνʱն²׼ǧǳʤǺ͹ӹᡣëëݣȡϾ練ƣԲ֮µöӣеµңûܳȥǱҪ߸ҴɽͶӣүҪȡ⻨磬Űһ·ɫ˺迨Ǯϲ⣬Ļ֮˵Ѿôˣֵۡʿǹ˽磬ҼҼͽıڣĶʲô⣬Ķᱻ̰
Щô룬˺ᲨǶϲĵ͵ҲԸصǰַ⣬ػϵʱ򣬹Ůô⣬ҲӭĻŮӣôЩʿӿأҲЩʿеĸ߼
Ʒ֪ʲôʱͻᱻ£ˣɽܱϵļˡ
֮УΪǵɫȡϲеλΪǲ޻ҪЭľЧһ鱨ϵͳָ½鱨жϡ
ɽ⼸Ĺ˺ᲨǣִĻ˵ǾϵĻҪ飬ҪǱմ͢˺Შǵĵλ͵˾ı̫ࡣ
ĹУǰػŮӾԼӵмֵǿԼòΡɫգٵķƢȡˣǿԼͷԣ빵Ĵ⸮ӦԼĵλ
ɽСɽΰЩ˸罻ռ鱨ܿԷòԹ˺Შǹ㲩ļʶȻ֪ǱϹϾ㱨Щˣ涼һĴ
Լػ֮أĺֻͣӭСĿռΣʷǶжв˺Შ˵һ仰Щ˶սս
̬ȵĶԱȣŮȻ֪ԼӦѡʲôӵػϣǰŮ˵õĳ·Ѱһʵ˼ҴһռʽΪϵ̣ʲôġ
֮Уܼ˰Ѻǰܺæţиʽ˲࣬ɽѲ𡢲ʹ˾š֪⼸طĴСԱ϶ҪģĻŰӡǬѲšɽЩҲҪģаСԼڼĿ¡
ϴӪľ٣ѡҲҪ߾ϺܽͶ͹ҲܸϻϳڵɽɽϾЩ˿ɶǽӪи߼ٵļҾ죬˵Щϵĳˡ
ﰵԹԣϲԸڶ檵ٰ̫󣬼Ĵ󽫣ׯϵͳ˰ϵͳɽĺǿ嶼û֪ͨ
Ժ滹˿ˣæǰŲţЩӾû˯̫ࡣ
æø˰Ĺô࣬򶫽ܱҲǽӪķ⣬ôͣҲǿͿЦݡ
ԼǸʲôģǸ˽ε˭뵽ռݵλ˧Ĺܼң֮ˣѲεȵĵλҪЦͷ϶ð̰
ɽλǲϵͳˣϵϿЦǿǿˡ
լԺʱĳ˼Ҳҵ˼ȫҶ°ӵȥˣլԺΪĹ󣬸·ıͰݹЦźģƽﶼǸæһ̯ӣôѵá
˽齻ߵȴǼվǰ˧ϣ˧ףϴɹٵ·
Ȣ檲ܴ죬檲ܰӭȢܴŽ룬Ҫޣ檵ݺū࣬ĳЩµͬ˽˲ƲûȨ
߾ͨҲǸλŮ㹻ʡ
վǰ˫նЩᣬΪ˶ÿףزμϲĿ˶ҪЦӭ
Щڶ˵ɱȲμһսҪ۵Ķ࣬ҲѲˣվǰ͵Ź˺ᲨŮˡ
ȻǺϷΪһ˿޴·ţҲһֿӢۺܣҵɾ͵ʱ򣬾ĥңɫⱻΪ޴־Ϊ
Ŀǰķչôһ۸УǿԵģο¿ɶǸ˵ֱԵĽɫ
ʵϣȴǼλĸߵĹȰĽϻǵ̫ġ
ȻľҲ޳ɣ˵ĺܼ򵥣ȻľÿﶼǺ͹˺ᲨǳϦԣһͬլһͬ˷ػܵ鱨ÿôദЭլ֮ºͻҪ鱨
ЩĶŮҲӦøʵڵݣլ֮Уô޷ݵܹ鲻ǳ֮¡
ҲΪΣÿȰԼ檵ɶǴ˽˵ĽǶȣǴӹ˺ᲨǵȷǾɫ˵Ը϶ŮӵȻûжУֻǱôƶܾ÷ǳŹ֡
ǹŹ֣ȷ֮󣬶˷ƵﴫͥȻҾΪ񣬹˵
ʱԣȰڣѶͼӡ
ǿЦá
˺Შ˱뷿Уϵլһƴͼɣڻֹϵάϵ£˷Ƶ鱨ϵͳȫϣʲôء
ǾϻϵλϣĴ£ûʲô˽¿ԣһжǽӪĹ¡
Ժڵһִϵ˼ŴԺӵһߣѾ߷ŸźͷĹ˺ᲨŮ˹
ԺŵĶһݵλ֮ˣƽｲȡ϶ȫķſҲ֣Ҳ˹кãһʱޱȡ
Ťͷ˿ߵȻľٿǱ߱ŮܸźͷŮı顣
ϾòߵŮ˻ǶŮÿ˵ľΪƽǹ˺ᲨǣҲǺƽĶԴ¡
ΪԴ֮нⳡ񣬱Ӧ֮壬ˮɵ顣
ϸǰȢ檿ûʲô޽֮˵رݹصˣչأ˺ᲨŮȫϣֻҪذ
ĹԱһܣʩĺɤӣĺš
ϵİ΢΢ѣǰŮº͵ּᶨޱȵ˵
ĳزȡ
˵仰ʱ΢΢ֱߵȻľ΢Ц¡
˺ᲨˣȻľҲˣ϶檵ı֤򵥣ȴᶨɡ
Ф̫ڲμ֮ŻĽǻص˾ʦϽ˵ʥּȴԼʿƣӳٵ
ظͽ˳͢ӣʵȴûκεı仯ЩεּⱧкܴϣĹεķһʵǶʵĵطͷѾûκΰ취
Ҫ˺˵Ŀǰֻѡһǲ˺һѡǽ
еĵʧźܶ˶֪ѡһ֣е˶ѡԹԵĽǮ
ܳҰ֮ȻǳŶ򶫽ϵĹڦȴԵ׸嵹֪ˣ˽ﻹд˷Ÿϣ˵ĵҲȡԣֻҪհгһĹؾС
󲿷ֵľʦԱ˽¶ˣдŹ檵ϲ¡
׸ͷ˱ָЩı¼׼Щʲôڳʵǰԡ
¼ȴҲǳĬҲ֪æЩʲô
ʮµףӹϢɶܱٽ壬ɽĹ³ǡݣ䡭


341 ޴־ֶ
ʮǸ꾰ϡɽֱȵأûʲôֻģճɿиõԤڣũ˵ʮĿѣ˸ͷȫСţǧҪջǰҹ
ϰܰĸ֣ٱ˷̤ĵطȴ̫࣬˵ϵأҲǹ¸һضѡ
ԳɺŵѾʼСɵǰ̽ų⸮ͬʱ֧̽ӶѾ˷ر뵽ɽ紦Żƺ˺ܼӣֻҪһɽپĶǻٻرһ˽ʮĴܣǴǡ
ڵųư򣬿ɶϺǵġԼмּɵʵǻָұˮ֮սʱҪͣɵɵ´ˣܹ黹Ҫȥģ㲻˳ŴȥߣƷѹ顣
ʦƽ񡢱ܶԼĸ·ڿϵĵʼ㼯
ۼŴԭһľӶļ޶Ҳ֮ˣҲôƣռơڣһսԭʱˣһٻϵЩپô͢پԭ֮أޱãȫĿӺӵӣĿռݺˣǰʵ̫ˣ⵹Ǻͺгʮأ̫֮ǰһҪΧ֧ӣǲ˼
ǣƵ۵ӣ·Ѿ֡˭ƵۣǾǽˡ
ԳɺһֱЩɣ񡢶Щ˴ôˣûʲôʤܣеףˣҲԻȥʰٴ
ɲ֪ɽʱ֣᲻֣Ͼʱǻ˿⸮͹¸ΧΧԳɿѾܵܲʹĽѵµıһʱԹپЩη塣
ںϸ򼸸ʤ̣ǻָĺս¼䣬зִĳʼ뿪⸮ɨƽءݡǡ򣡢֣ء
ЩǿϣٽϸأսƵ˶ܿΪ͹پľս׼
֮ԻǶ¼Գɺţǵһ̸ʱԭĹٱгſһ£ĶԳɺ֮󣬵óۣЩٱžۼŻƺǰôһֻǿĶ飬㹻ĺڣ޵ԿƵġ
ѾȫƵĺϸҲ޷㣬㲻ûҪػбȽȹ̵ŵ㣬ܻ
֮Ⱥϲ̫࣬֮УǹǸɵʿ仹Щӵ񣬶ԸصȥĻʱԺϵľӪ붼ҪٵҸ˸ݵأȻԸ
ǰЩٱսǰܶʤ٣ԺǵĴսԳɺŻģٱʲôɽɱʵɻûսʤİա
ս˳ԭԳʵǷ֮˧ˣҲǸЩ̻Ȼ
Ϊıţٺײ֮ȴҪԳɣ˵ǶԼжϡ
ţԴӽ봳ĸԶ˺ܴЧԳɶλһ봳ӪйʿҲΪء
ʱţȴԳңҪ̸
¶Ƕɽɵǳȥ⸮սʱɽҾӭͷһʱ⧲ʧأˣ
ԳھʵʱҲǴǶձñţôʣס̾˿ְձñժǺ׽˿϶֪ԳɼΪŻе״̬
ЩͷҲûϴĲͬԳɵͷ࣬Ǹϰ⣬ҲձñΪסͬĵط˼°ͣŻ˵
á˲ãʵǲ֪Ǻãپ־ͿԴ壬һҲǣ£ôɽڡ
֮ᵽĹپʵĸУǲɽܱµı˵ȫֲͬľӡ
ţĳ֪ˮ֮սǴӪ¶Լ˵ǲ׿ϣ뿪⸮͹¸һҪ𣿡
ͶǼ£׼Ҿս۸ǴӪҽ⸮Ҫ⼸󱲳򣬵ʱȥ»˷ǲ֮ڣͱǣˡ
ţɫƽʵ
ҪǾҰÿԴɽı𣿡
ϣƣģ⣬ҲûĻش
֮ڣҲҪôϱĴ򣬽ô죬ĪȥܲΪɣҿŽ꾰ã¾Ҫɢȥ١
ǳһ£Щͳ˵
򲻵ãܴ򣬴˾ҪϱǱҲô룬ʱͲ٣ҪٿӲͷ¾鷳ˡ
Ϊ䣬ոҵʱû׼ԳɻѪͺĺӣôȥ˵Ļҵô꣬ѾǱ׼λ뷨ѪΨͼ
͹پսҲ˵ΪһڱԳ˵ÿһսΪԼĵ̣Լ˵ĵλһ
ԳɵĻشţǴѾǲµ΢Լ˼·ǵ˵
Ϊ͢룬ôʹ˻磬ôȡ˴ʤȴ׷
һʣԳ۾΢Уȴӿαǰ£ռϵ׷ˮ׷ĻʧֹǼȻǼѾͷˡϵĲӻûʧִ׷Լı£ҲܣҪʣһ룬ˡ
̶ľеķִ磬ɽˮһսϻֵģҪȻ϶һɢԪнݻָ
Գɲ̫յʵ
˼ǣɽɺͳ͢ĳҲһģ
ţɫ֣صĵͷ϶ţдţһֱǰصĺܺãڣϵӡδҲǼѣϲ⣬ڳ͢Ȼһıҵ󣬻Ǻѽܡ
϶Դһϵ̬Ⱦܷ֣һֱӴӪʶô
Щ飬ҲֻڴӪĴ˲пܷĳΪǲпܽӴôЩԴ͢˵Ǹġ
ţǵжϣȷϣԳԽԽģϵƣҲһɨգȡϵձñվ˧ȥĳǸҲȫ˷ܵɫ
ھ˼Ȼ̾˿ĦͷϵĿձñ˵
ͳ͢ЩĲһģǴӪǰҲ·ҲҪȥɿȥѰ
ţа־ԶͼСҲ֪ԼⴳӪ֮ߵһ˵·ݣҲ֪Լûĸ֡룬˵ȴ
ţĳҲֻǲ²⣬¡ԥܼأɽ֮ҲʣһĹپıǴ޽˳ۣɽϿҲ˳ۡ
Գ£֣صĵͷţǼ˵
ɽĲãºһر⿪⸮ȴܣ̬ѾԼˣֻҪǴȥǺͺӱЩСϲʲô棬û׼һˣϻҪкأ
˵ԽԽ˷ܣԳ˫һҲǼ˵
ǰͺҴΪУζҪأҲҪҪÿ
˵һ룬ⰺȻ־ɢˣȻ˵
񡢶ĩ˻ҪɽıǴ鷳ѵڱˡ
ѧϸϸĿһиεսȻûʲôԺµսȴҲδһܣӽݷ˽ңһ˽յ򶫽Ȼнţȴ޴־ıѾǼʮĴôĳ棬ȴɽǴӪ˼»֪ôһˡ
Գɽţǵ˼¿αϣŶԷţǵЩߣ˵
ľϣҲ죬ϼȻɽѧǳšĸվ̫СҲ⽮һȻ޴־Ҳ޴󺦣ȲɽһأԹԵȥ֮ʱ֮һʡ֮أҲʲôˣʱ򣬴иַһʡҲС֮£ҲǴӪһ
ţģԳڶУΪĿţϽΪ˵һҰģȴûʲôֵ
־棬ǲϲεߺţ統ɽϲڣĵԳףԼеĴǲս¹ͶĲھҪɢȥ
ȻǴ⣬ȻҲͰԳϽɿЩҲЩЦ⣬ţȴһҾȴյĸЩ˵
ǴӪչͼ֮ʱǿȴʲԷ⣬ϳĺǴ󻼡ʥƣּ֮ǣǽ֮Ҳսʱǲܲӵرã޴־ǵĴ󻼡ҪģǺ棬ɲǺ׵ۡ
˫ѪΪˣ϶ֵܣžԽԽηֱ϶Ҫȷֻһܲ˲һɣϿϣҿһྣΣ˭ã
˫ûҶµˣЩСǸ֮С޼ɵԳƽԷһͻͲֵûзֱͬźĲһϲɫܣ˲ҲԸ봳Ӫط䣬ݸǸԽӣԳԼڣר˽Ȼ䡣
ìܽСĦҲǲϣƫƫɫȮܣù˿ӵĴӪΪĽӾȻйȥͶġ
Գ˵ʲộʲộҲԼĵߣţǵ仰ϵɫδ˵
еǰҪЭЩμסˣǾϻٻ󣬱ز
Ӫ³ʼԺϸ뿪⸮ľ޴ѹ£صؾսӣس׵ıơ
ڿ⸮£Ķ˴æĵãڿ⸮ϣǱߵĴſ˶أȾǴˣϵĹٱĲһͣפ
ȴûк͹ٱԤһ򶫣ϴ֣سǣپ·ȴپԤս˶ǳϣسǳأµʱͣפڿ⸮֮䡣
׸ڣѲɷ类ýͷöǼλֺֻһδε೯͢볯͢ߴٳĳԮȡ
ƫƫʱ˴ľѾԺֱľڣϻػΪ׵ĸӪҺϱһɽǡ
ֱ®ݸ漱֮Һ͸Ӫֱʲ®ݸھĹٱϹ׾ٵƳǡ
ӪǼڻһ͹ٱսʤ˴֡
ǰֱжջٻգֱ̫ࡢĳ佫Դ࣬ǰôҹ˭뵽ɱɱҪٳ©ӣ˭ҲΣ޿κ֮£Ͼ̫¬ŵֻϾǰ֧ԮˮһҲŷתˡ
һ·򣬶ǹɾӾۼһ𣬾޷ʰ
⽭֮أǴһûб沨ĸ֮أʦλĳ඼ǳԽϣҵҲڽϡ
һżһּⱻſʹ͵Уһһ
û뵽û뵽迨ȡþȻǽӪ񣬴ʱǵȵ·֮Ҫһ¥
һʷﴫͥϸĽ⼸˺ϵ˶ǮﴫͥЦ棬ȴ֮¡
ǲڼϳǣڼһٺӵһҾ¥¥ϡ
ڼУٺӵĵضֻҪͷǷæشǶõĵضΣǺ̾޼֣ԼѫٻµլۡͲҵ
ȴ༾ںӱƾˮٷ磬źǧȷ֮ܣﴫͥڵ¥Ǽжܵ˵ѡҲţѰվǮҲţֻ¥¹ӵĲʸ
ȻôţҲѰģֶûеľ¥Ĵ󶫼ңеĿ¡
¥ռǱ˰ˣһ¥ǱȫǴűװĻʿϺﴫͥԼڶ¥
Ǳ߼ɽתɵ˰ʷﴫͥ迨֮⶯Ȼ̫಻Ըǰ½ﴫͥʵ顣
ũҵںܶطǽ״̬ڽϺ;ʦҵȴһֻεķ٣Ϊߵ˺ӣȻճ
Ȼ⻹ڼǮԵʣݡ迨ûҪԶԶ
µ뻹ﴫͥϲüңż˰ʷҲǸЦ档
һߣܿﴫͥı飬ɻܸоָ˾ıкǸˣ˵ﴫͥ뽺Ӫ塣
¥гߺͣ춯һ¥µʿߺȵ
үϰˡ
ϰ
ϻشһһߵǼʷǰ˵˼䣬Щʷһ˶Ǹ¥¥ϳһ֮⣬ҲǸȥﴫͥߵͷԼ˱ϸ
¥ݵľ֨죬ȷ¥ʱҪЩûһᣬϰѾ¥ݿߡ
µģòƱһμҪЩȴû緢ĸо
һ¥棬̬Ⱥǹͨһ¥ϣһƵ治С¥ǲ£ǽסһ˿Ц⣬ڵ٩˵
£żղſ˲ٰ
˶Ǽ˵
ҵĽ飬Ͳظ񣬽˽¼棬Ҫˣѿϰ
æǰ¿˼ͷʰ֮´Ŵվеܵȴ˵ĺ㣺
˧ҿˣСıӹµλڼԸţŷĳԣܲ𣿡
˵⻰ʱ򣬿ɫɱȷҪ˲٣ȫǻϲ⣬ĵλ׵ģȴԼô˵
ҿҲףԷô˵ûʲô˼ȫǺһ콻ѵĽ̸ĵλɽмܱ˶ԴмĴ
ף˵ȻŵÿʵҲǺעִ磬Ц˵
ô֣Ų̫㣬˧򶫽⼸£¶ûȥμӣ˵ʢ˰ûźȴ˧ؾҪòСŮҲȱȴ˧٣檣һȥ
Ҳǿ׸еǸϵӵ˵òȻ֮ҲֻȫǸ˵ģ
˵ҲԲ쳣ҲоҲ֪ڷֺãϹЦָָӡ
ⷬ˵ķȤƵף˸ˣҲûʧȴִ磬Ǳߵͷ˱ﴫͥҲתͷһۡ
Ҫаı£ﴫͥĶ̱²ǰƨϣæվʺõ
λǹɣճһһᡣ
ߵﴫͥҲʲô飬ֻǳͷȺͽӪϵеĴԽӪ֮еĶҲ˽ĺȻ֪ȥĩʱͻȻһߵ棬λߣԼоʦĵλ
μ棬ȻҲҵץס˾á߰أȴ˵
£ڼ˰ɣϢҲݹˣʲô㣿
ϵѯʣ³濿˿ӵյ˺ĸˣϵ̬ǶԴѵ̬ȣҲɲ٣ЩɢĻش
´˧ЦǰŸټУæµҲвӹıˣʮòţӻòǮƣˮĴׯӣҪʲô
ӻǺ̵¥ϵﴫͥж룺ӹˣҼҴ˧ĿǱ̫ˡ
ǿ˵⣬ȴЦŷʵ
˵Ū׵ģæ˵ͻȻסܣҲҳʲôߵ
˧ӢСĽӵеʱֻӣڼǡǺطΪ˸ðϸģСһڵ죬⼸д˧ĸ˽ĵزɸڵЩˣΪС˵˼乫ϾСҲǿ׸ˣô
˵ⷬʱмζ̲סҪôûгڣЩкܾãȴһֱûеط˵Ҳֻ߲ŷ㿪ڣ˵֮ȫ
ʵݵķй֮󣬿ǻ˸ЦЦ˵
ǰæµʱ򣬾죬֪СǮд˧ѣɽ̫ƽϣǲġ
˵⡰ѡֵʱﴫ̧ͥͷһֻۣδЩʧ񣬺ǿְ˿˵ֿ͵ſϵɫסһЦ
仰Щϵ˫ĿǰҲϵܣʵ˵⻰˵ЩĿǰоڼңȻ統Ӹλֽ˴ݵ̬Щ˺ۼҲ
ﴫͥϵ黹һϵĻش˾ȣ׵Ȼ˵
£ǲѡ
⻰˵꣬ﴫͥĿǿ¸ǴʲôԲıȫûˣƴʱֽűϾɽףһԿɾ⻰˵µȻȫ
εİϿµֻģ̲סǺǵЦӲƴڻ˰죬ԼãҲ뿪ЦЦЧãǻŻˡ
ΪѣΪѣûͳء
Խ˵ԽǲԣսսĴվбһƬȫ֪Լʲô
ҡҡͷЦ˵
˺ȡɽڼ̺ŲٰģǵĸСھѾ˲˸в£⾭֮µҲ٣׼ϵ˰˰һӦ˵ȣţĻ֮£ֵģܣ㿴ֵĶ죬Ҫʰôأ
һ˵꣬ϱ仯ʮ־ʣӿʼľ嵽˼鵽ϲм㣬ʱ¶ȫסˡ
Цתͷﴫͥ˵
һ棬۸Σ
˱ɫЩ֣ǿ׸ȴԣ֪ԼڣǸеģá
ﴫͥ˵Լ࣬ϵͷǰĿ˵
£ɽֵĶˣƹȥԬǱߣϸ㽻
˵ǿǷӦ˹ǰһֱӹ˵ϣ¥΢ЩͷҪ˵ȴ˵
ǿļ䡰л˧Ķ䡱СġСġ
Ǽǵḷ̌Ȼ֪迨ǮǸжǮĲ£ԼеȻ󣬵ʵǲֵһˣұֵĶ쵱棬ϾȻôԼ
ǰЩԼǶĲһעϵϣһֱǼֲ䣬û뵽ȻȵĻرһԼǵʱѩ̿øм״̬Щˡ
ҽӪĲԴ£Ҫı¶ϣ³İȥ𣿡
ǷǡͿأСҲҪѴ˽Ĳ°ã
ϵѯʣǴĻش˳
ȴΪ˼½¶


342 ĳˣܣʢ
ְֶλְλǸոµĿҲǹδУֳ˼£ǹԴȴĿࡣ
´̶꣬һǿھӪˮ½óףȻ֪ڼŦ֮迨ǮжĽ
ûʲô룬¥뷨޷ǾǺ׽ԼǮƣһ˵ǶɽǸʵߣǮܣЩüŵģݼȴܶ฻ӷЩʩ֮֮ϣݼңӶǻò
Ǹд־ģҲȥȵ¤Ŀ಻֪㡱ȱģֻҪи֮˱ƽܰȵ̣Ҳ㹻
Ȼɽ棬ʿϻ˭¾ԼʮӢϵǰϽá
ԼǱ׸˵ְλܵҲҲû˸Ҵ⡣֪ʧ֮ǽƲǳ̬ҪʥǼλĳڷһǰĻڸʱûаģȻƲˣǲӬѪһӿҧҲƵ޴滹Ǻ£ؼҵǴ¡
Ŀ֪º򶫽ã˵λ֮ȴҲҽһΪ
˵Ҫڼа󣬵ЩһŵӣͻȻȴʳ£§С˯ûµУͼȣҲֻԼܹᡣ
ܾǰһ仰˵ǡȨ͵λĳҩ˻ڶӦģļ괫УЩӸλ߶ͬĻ
¥ƴڻԲת⣬ʵвܡȻ⧲ϸֶ족λã仰ĶУͬը죬ȵ͵Ϯ黹ҪԼʶô꣬ѾǴʥʹޣ˵Լӵ׵Ҫ¼̳оλҲʲôšϣȴǳεı¡
Լƹ֣ϱ˶ҪԼɫ£Ǹʲôĵλԭдƹţһȣʵ㲻ʲôҲ൱ָͷ󵽵һֻСѡ
мĿôҲסϸ룬ԽԽĳȣλϣЩܵĺΪ˵ĹУᱻʿ˹ڦ߻ܱ׸ţЩҪˡ
ҪλϣӦα©˴ֻôܲӵĻᣬӶִصĻζ֨µ졣
Ҳ˲ú˵ͲСĴϰռһСӵģҲ̲סЦ˵
ˣҲסӣһпͣƹһȥԬĺ꣬ҪȥתһȦ
˵¼Ĵվû¥ʷЦվߣ·
³˸ҾתҪ¥ߵ¥ݿǱ߲źʲôæ߹ս׼С˵Цſڵ
¥϶Լˣ˵ǣ
˧ʺ򣬾˵˵µģ˷ܵˣ˧ʥǰʦȥһţӿõµ˵Ϣ˵ϴӦ˱¼׵Ҫ󡣡
˲̫ͣ˵Ҷʱ鶼ζˣϳ»ΪԷæ˵
ϢСҲǰ֪ź͸ڵ죬Ⱦ׳Ļ˧Ҳ֪Сıȥ˵λãڽҪӣڸڵϢǲͨ
ϰڰ֣Ц˵
£ҸλãǾͱʲôǿȥְɣ㶼סˡ
ǺٺЦ˼ת¥ȥˡ
¥֨֨£·Ҫ¥ѹԳԽ͵ľٶʧ泵ߺƥ֪ǿѾȥͷˣﴫͥŻĿ˵
ˣȻţֳĿ̫󣬻Ҫܲǡ
΢΢ͷ˵
ɽǱ߻ᶨʱĿƹʦүǱߵˣôĽʹȥ̽ЩЬʪܣҪ˹ݵģǾ͵Դ
ǱԼӵֶΣﴫͥûм˵峿ڣﴫͥڲ鿴ĿݼְֶλЩ˶δȻǻҪ
¹¥Ԭĺ΢һ˵
ɽкװζݴ¸飬֮أת˼ѣμ۹Ƽѣ֮˶Ƽң壬׸³ΣɣͬʱݴӺɽΰҶţһ˽ν˿׸³ҪǵԴ
˵Ȼƽ壬ԬĺӲ˲˱ɣǰϵٵļ¼
ԬĺҪת¥ﴫͥȴ˵
˧ɽڻʮҺŴ岻ԳϵμǲҲϡ
֮󣬶Ԭĺ˵
ټǣɽȥʮҺ̸·һǷնҵӣһ°پɣв֮£ذ
Ԭĺ궼Ǽ£ϹǱﴫͥͷ⣬Ȼת¥¥ֻʣǱ֮ϲЦ˵
ǵôߣҵĿ굱η壬Ϊ¶˶ǿ׸߹Ц
ﴫͥժ棬ʪֽ̾Ц˵
׸³ڣпݹǣ֪£ѪᴫУڵݵλԺΪˣҲǴ˧½棬Ҫǲڣ½ռǿ಻ԡ
⵹ǸۣҪϲȥԸ壬û׼׸³ʵ࣬ףȻϡ
뵽Ҳ̲סݸٽʱ֣¥ĳ˼µСˣϺﴫͥ򵥵緹
ûгʱ¥һ󼱴ٵ죬һ¥Ļŵŵ¥ݣ¥ݿǱ߿ͨ˵
˧رˡ
ϺﴫͥһۣϷ꣬˵

ںϹ¸ļִɽҪȴĿˣȻԼһ롱֣ɼжôӣŴȥִɽѾ¥ˡ
ִɽҲǺŴ綼ΪĿҲעԼ̬¥֮ģȴΪĹŹ֣ȫǳҲƣ֮¥֮󣬿æĹ򵹿ͷ
ϵͷ˵
һ·ǰҲˣô˵ȥ
ִɽڵǿ˸ͷ˵л˧䡱ڶϣǶߵﴫͥͷ⣬Ϳ˵
л˧Ķ䣬ӵõϢһ·ϲͣû󹦷򡣡
Ǳ˸ִɽһִɽмл˶ڰȥǻָ˵㾫Ͽ꣬ѯʵ
Ҳû뵽ϵ㣬мְգϵؽЩ˷ַֺϺϣûʲôŵġôľ棬ô׾ͲҪ𣿡
Ϸʣִɽæ룬վĻش˵
СԸ˺Сļбн飬СС˺ҲǶʥģҲԸߵ죬ԾںڣȴŸԼҸ
ϵɫͻִɽ˿˵
ǰһֱڿ⸮֮СΪ˱ӣҲ٣ǰ֪Сɴ˧Ķ䣬رĹΣȫҲۣµ˸СŹСǼŸ˧
·ңŴԱģҵģǱΣҲΪĴ͢ж֣нŵľ£ûʲôͷĿܣŰưֽ
ҲЩͽ¼ķѣԳɡҲǱƶĹģΪʲôܡ
˶ô룬ÿ˶뵱ʤߣ˭뵽ڶ۹Ϊľ棬ù²˱ˣ֮󣬴ݻƣɵĵ¡
Щˣ֮󣬴֮ԼòԤĶҸпߵһܻͷ·żҾ嶼˸ˡٱа۵ҲϴˢˣٸСĵ
¸ġ񺣡ִɽȴǸܲѰӣٸаȻǴҡڵĵ˹¸رʵʵڵűһһЩϵŽ¸ҲǾӪķˮ𣬺϶ߺͱСǷΪףҵطԱҲǿͿԭĴ󺰽ʿĳΪ¸ط֮
а֮󣬶ʲôѡ׳ı࣬ʮˣٸôһı࣬ʣ߰˰٣ʵʲôȫޡ
ִɽԭˣֱĲҲһǧңһǧ˿ڹ¸Χƽ˽һǧ˵ĴӲĻ˼ǧ˵Ĵ˵Ǿǿ
ôӰڴǰ˭аܲĳ·ɱ˷Żаˮ䰲ô˵
һ˴аĺ£ɲǱϵĹԱаЩϵĹԱ춼ΪͲܲٽͷö˼ĥа
ɽ˧ɹ½磬ǶʡֵϵĵһѺúҪܱамִɽĺӹ
ϵɽϵĽֵҲպյģ˽ξȻܾӪôģôĺĽɫôҲˡ
㿴˼ôӪģ겻һõ׵С⼸ȥӲһĴ˧ӰһƷˣ⻹˵
л˵Ȼִɽаôõľ棬ҲĥͶаõľ档
ͶЧҾȻҲҪʱģԴǴˮս֮󣬺ϵĺܴǶ֮ˣıС֮⣬Ŷģһű֮⣬Ҳ߳ŭҪġ
ڹ¸ӪׯĻׯǰǱɵƽִɽȻ֪ӪķȹأһǺн飬ݵλȷǲִͬɽ˼ѯڼ¸صĳ֮ö⣬üӼϳ˼š
ȵϵļӼϳ֮󣬼ִɽһ֪ԼˣĿӼҲһ̳ǰݣ˧Ⱥ򣬼ִɽһ£æżݼϡ
¥˧⣬һ·ϼû뿪ƣ쳣ȴ˵ĺܡ
ﴫͥյ϶߶˼䣬ϵͷ˵
õ¸Ը߿ӱأ߶ԸرǶ˾ׯһӦƶ԰չ¸Ըɽ˾λÿԸ
תͷﴫͥһ˵
ıҲϡ˹Уִɽ԰ҵĻ˵ԶţӦ˿϶
ִɽ¿˸ͷм˵
ⶼǴ˧Ŀ䣬Ҳм㣬;֪ҲǸĸһӻͷؼСȻ̴˧Ĵȴ󱯡
Σ㽻ȥǣߣҪ飬Ҳˡ
ִɽ⻰ڵ˵
СҲǽӪһӣЩ鶼Ӧõģ̸࣬л˧Ĺġ
ǳˣ㲻ҪǸرίӪǧܰɣʵʵ
˵仰ϳﴫͥͷʾﴫͥʼãǼִɽϵĻһ£ϾǷӦ˹Գϲɫͷ˵
˧䣬˧䣬СľǷҲ
󣬾ȻѾ˵ȥЩҡҡͷ˵
Ҫָ̬֮ǣͿصĻ˲٣ú£Ӫ㣡
ﴫͥаɽȷ²ͬϸڲͬȻЧģǳʵҲˣ뵽סԵľ裬ԼѾǴĳӣһҪ
ɤӣĿʼ
Ҫ˵رǧܣʵǽ˹ְΪʲôִɽ˵ĸм㣬ϳǵرڽӪϵͳֻ֮ϵڹ¸ʲô飬ҪӪǧԼׯͷܾ
ϵĹλ֮λǸϵ֮ǨĿܣִɽʱ򻹲ΣͽӪӴ֮Ȼ֪浽εǰ;
ԼѾ˸رͷϾǱȦϽĿܣÿǺڲѣӵܵٲξߣһű͵ɽͷѧиϽ
ܼ˲⣬ϳǾкôиӦִɽȴףҪϳԼ£ԶҲҪ̸ʲôϽˣɳɾʹҵԼϵطҪġ
飬Լ˴󹦣ȴȻǵõͣΪӪǧܴͷ͵ڱϽɽӪϵ֮Уϵ֮гɳױɳһԱÿ£ǧܵüִɽȴҲĽ쳣û뵽ԼҲˡ
̫Ҫɽʱ򣬼ִɽڼĸ£ǼҴҵĳźϷȥ
³忪ʼʱɽµģһﱻ˳ȥɽͺϺͱֱֱĽ紦ʼϡϼӽ䱸̲飬زüϸ̽ӻ
ͬʱӪפڸıӪҲǽ˽䱸״̬ǿӪ˶ɱ⡣
ϸͶӪݸ͹¸ݾֱĻʱε׼˶ǱȽϺͿ֪ôΪʲô
ӪĵϵǶͲܲҪǴǾȥ򣬴˭Կǵ飬ɽֻҪԼĵ̿þˣԳɣڽӪϳԹǸѵ֮زûȤˡ
Դɽ䣬忪Ͷ֮󣬽ݺɽһļݣʱʧȴΣҪӴĹơ
䡱죬˸о涼ʼȵɢȥܿԶСǳǽѾ˸ȱڡ
һеĻӶǵȴʱʿźų˹ȥӴڰڳ¿ʼͷȱڴҲûпһ
ı󣬼Ľ첻ǰʿ䣬Ŵ߹Щ˹ΧļʮʿİѿڵʿϿһط
֣⺺⻹ãǰȥ̵ʱ򣬾ͺЩڣĹһӵķɿ죬ãڿһڴҲס
쵽˻ڸǰǷһޱװϽЦĴ֣öʰװ׾һ꺺ӣϽЦ̸΢΢ü˵
౴գ⻰ɲô˵Ҫ˳ĺ͹־
ϽЩΣæĹӦöͱڻ̫ǰʱ򻰶ЩһӶʿϵ˳ȱӿСǣ˭Ҳ״ѶȻĿ˵
ڵЩʿ䶼Ҵй֮ԸȥЩڵģ͸⣬ǹ
ǱʿѻȥղűϿЩڱһ󻶺ڵͷл
㿴ЩūŸô͸мҪǲڣǰ޵ĽͿ
֣˵ǣɽ֮˳˳Ǳߵ˶˲٣ôҲǲޣǴİɽ˶ȴָǼǲס
֣ö죬û˵һ˵ԭҪȻ롢ֳŬͻ̫Ȧ֮λûԽԽߣҲǴŵʵȨѫ
ö˵ǡϺЩ׽ţǻ˵о仰Ǳ˵ġ㰢̩Ϊ໰컹λãô֪ѵ
վڼöߵϽǰ¾ޡ̩¾ޡŬĵ߸ӣʵۻ̫ĸ磬̫ǵڰӡ
ŮƾĸĴͳ̩λ̫ܵͣλʱΪԼᱻΪ˶գ˭뵽˸ͨıͷ̩ΪﰵﶼĶԹԣû̫ˡ
ôлڣЩçŶ̩öʡø˶ֵģҲ׬ȡٵǰ̣ҲǶޱգʷϣޱҲǿˣҲԼݵλ
Ⱒ̩ʼЩƽ̫С򡢶졢øСֵܣöʻֵܣЩ˻ѾѾⱴգλίʵ̫
ڣⰢ̩ѾʮͷˣŮʱܻʮѾǸ٣ҲûɶͷˣĿǰҲ˵ɧˡ
ڵĺɱĺܶݣƻӣССɽֲ̫ãܿĽ
ΪʽƮڳͷһֱûᣬֱݵսһöʵİŴϳͷһˣǾƮƮ
ҲΪоƵĴʤЩС£ɽľ֮󣬱Ѿͷɥ߳²⸱󣬲ɵþޡ
ЩѺͷ²ʿȴҲᣬǾ챻ϵʱ򣬳ڳʿ֣öʺͶ౴հ̩ľ棬Ҳݣ¶΢Ц
䣬öʵȻ˵
̩㿴ЩūţҲڻ𣡡
̩仰תͷһЩڵĺʿҲǸŻǸ˾ݵʿ䶼Ҫǿ̩ĵĳŵ˿ĭΪĲм
ڼöЩڻʱ򣬴ӱķƥӵʿǰȴ£
𽥿Ǽƥϵʿغ
ʥּʥּ
öʺͰ̩һۣɨƽݺɽ֮ЩдСǱʲôս˵ʮɰյģôʢǱ߻˹Դȥȥ֮󣬻̫˥ȥ
ʵ˥زѾǲܳʢǣʢҲǰӿΪ΢֣öһǲԸϵľȥγսɨʢȥ
⼸ּҴҵĸнס˸ͻ֣ûʲôЦݣǼδĴּĥʢǷ⡣
˸ǰΪ׵æŵľóһɫչ˵
ˣʵگԻ౴հ̩洫ּղ̽մˣ
֮æöʺͰ̩ʰ
ūŸ֣౴밲ʥǱߴߵý鲻ã뱴үūǽɣ
̩ȫ֪ʲô飬̫ͻȻټе֮ͷվļöʣʱ֣Ѿǿڱǹģɫˮƽվһߣʲô
ּЦŴߴٵ
үʥǱߴߵýǻǿЩ߰ɣ
ʢĻʹ˵Ƿ´ʦϽǵĸʽȴҪִ˺ܶ࣬ʦǻʹ˴˺ܶࡣ
Ļʵۻ̫һ첻һ죬ʹ֮⣬Щ̻Ȼζڻ̫޹ȴ̫֮⣬˶ǱϵԶԶġ
Ϊ޹֮У̫˵Ҫ̸ȻҪñܵĹ
ȻӵܣȴҲֵ֮ĵȥţ˵ǽƺͻ̫ڹܻᣬ֪ʲô顣
̫ѾǸִĺӣʱֻһݵˣվЩѣڻϣüͷţϸźޱܴ֣ȫһز˵ģ
޹֮Уڻ𿻵ıϣڱϣĿŻ̫˵
ϣǸʵǲˣڸ׹ɹšЩūʢ֮ʹݼȥҪȥǱȥݼȥȻġ
̫۾ݶûгòſڻ˵
磬㲻ҪֻҪ޻ڣǷ죬Ȱ̩аš


343 츸Ϲ˱
ŬոЩ꣬Ů壬Ǹȫľ¼ţһжΪս°Ӵڣṹɣܿ죬Ȼδȷ򣬵ǳ˶
˽죬ŵĻ̫ͳ£Ůγһҵ壬³˸ҵǣǽ滯
ȻŹĲūĲӣ׹ǼʮģҲܵʱȻȻģһЩԵĶҲʼ֡оɴǱϷӣģͰø׹Ǿ;һѿϷ磬ݴţЩ˾һʱϲģºش磬ųۣķ̤ѥǼůñѥ
ɶຮѣǱϲñ֮ʢ֮Уѳɳ̬ͬʱҵķҲܶ˻ϲϳһЩϸĻʳҲԸǰִżﳴ׾Ұµˡѫ֮׵ȴǲͬȴзִ硣
Ի̫ɽԼ֮󣬶ҲûڸۡϷҲֹͣϷÿϳ˳ǹ֮ȥ밲ʺãػ̫Ĳ顣
Զȱ֣׹󣬺˳ϵͳĺˣĳޣǷĳ̺Ҹдͨͨ
һʱ䣬һ˹ɹţǵ͵쳣˭Ҫǵ˵һ϶Ǳص⣬˵컹˼ӡ
ڻ̫ûеò֮ǰĵλѾƴ׸ְȨ񣬵ò֮ǰЩְλǽܣǫѷ͵տʼôͰøԹ˵ô꣬ò׹ϺӣҪȥƾʲô
ֵڸһ˽֮󣬶ͰøҲûʲôһڳںΪĶ춼ࡣ
󺹼ݱĶλ֮ʹͺһֱǹ˺ĹͷĴڻ̫󣬶쾯ǳֵܴ˱ͷֵôǫͣ˵⣬ǲʲô
ڻ̫֮ǰȨֽڹƾܳţܶ˼ޣ̫֮󣬶ıַǱͣĸǡ
һֱǫƣճϼͣŬЩУͻ̫ĹϵΪܣҲΪļᶨ֧֣ȷ˻̫λȷԶոߣ˳Ĭֻȴע⵽ȥʹ̽Ĵ٣ڳȥĴδ̫ˡ
ϣʱ䣬̩͸õˡ
ѮʢѾЩů⣬̫飬޹Żǽ𿻣ƻǺϴһڻ𿻱ߵԲϣֻˣ̵˺͵ֵϵԶԶģҲֻдϸܵĶˡ
̫ɫǼãǰЩôƣҲѪɫϵ۷Ǵ룬бڿϣƽʱҲǸＫֵˣһһԶϣ˿ԼҲϸǰŷŵÿŻɢţҪǰɢ̬ʵҲҪ֪һоգҷſģʾźǿƵĻͷʵ
ϴɽǱϢ˵Ҫʼ⼸ʲôϢ𣿡
ҡҡͷĬ˰֮󣬴Ʋųſ˵
ϣǱ߲ģ˳úܣһǲģҪ֪ҧ˵Ĺǲеġӣöٵ˼ҪȦ
δ˼Ȼָ̫µĵȻԣҲǴƵ⣬˵ִ΢һ㡣ܴҶ˵ǧŻ̫ģ˭֪֧Ų̫ˡ
̫ϵıûʲô仯ɱǿȴǲܿƵѪ״̬ҶǼֲ֣̫Լֱߵһֽ˿ڱǴ˵
Ǳ߾Ӫĺã⼸ıţЩ졢Ŀ϶Ҫ
˵ʱ򣬴̫ܿϵë죬̫ͣס˵æ˿ֽ⾰󣬴ֻоһᣬæ͵ͷԼ̫˿ֽ˵
ŮôЩˣʧĺûûˣҪǻָǵıǮȡ֮ѩصССطҲ֧ŲסԼԼҪѾںϣ´Ľɽطˣ˿ڶˣԼַ֣ҲͲˡ
˵Щ̫ıѪֹסҲһЩ̾˿ǵ˵
ϣô˵ⲻǳð취Ƕ򹧽ô꣬϶ǴźޣҪǼ첻Ҫˣʱ죿
˵̫ıѪֹסëǲܶоҵĲͿʼѪ֮ô˵п˵ʱĴ壬Ѫȹ̣ʹѾ޷ס췦ˡ
ﵱȻޣޱƵĸΪѳᣬΪöǱ߾ʲô𣬸ȦĸףȦ磬Ϊ˱ﱻȦΪô롭ǶӣģֻҪһͷһи׼ҧһڡ
Ŭ֮ǰЩ꣬ܳ谮ǶҲڶ̳кλļ̳ˣŬҲֵ̳С
Ҷĸ״ͺݹأŮ洫нƾĸ󣬵ʱŬĶӵĸôǶϣ󣬵̫ʹŰͺŬѳᣬԼ֧µ˺λǻΪۡ
һֱ̫̫ǧһľ۲ŴȻǲ¶죬ԼҲǽС΢ȷǴϻۣҲŮѵõ˲ģһ
У̫һֱڴѹͶһĸĶͰøһֱǵòӦеץסһЩС´췣ţ¼췣һţ¼ɾǵ
⼸꣬һ˶𽥵㣬ȦеλҪ࣬Ȩ¡ѾǱɢǱͰøҲһƫƫŴε´󹦣ڰȨߣС΢Ӳ˫Ѿĵλ̫ҲڶԷ޴
οѾѷᣬ״ˡ
֣öʣεĴжǺͻ̫վһߣöʵĸŬ׵ܵܣŬඤһľ綼棬ıȦ
öʵֳҲǱ̫԰衢ĵȦĸ׺Щһ׼롣
׺ֳڻ̫ϣ֣öô޶ԣֻ̫ʹβƵͬˣһĸϺ˳˳ԶԶ޿κΣֻǹ˳ˡ
Щ꣬Ϊǫʹϻۣ˳˳Ǳ߽ӴԽԽ࣬ĸװͺݣƶߡյɹŲҲǼΪ׽ĶԱ𽥵ı
ڴѾˣҪǵʱһȣԼҪЩ񣬻̫ˣ̫ʹߵѹѾ̫ˣۼŻ̫һ첻һ죬ʱԽԽȣ̫ø⡣
Ѫˣ̫ɫȴЩҰףƽȵĺҲЩأβſ˵
⺢ѹסܶ˶ǲҪǲڣѹס棬޲ԸԶʲô޲ңǴڿʼẮ֮ذ˶꣬ҾǴ壬ʿһ˿ĲãšһԸˡ
ƲٳˣĻ̫ζӳ£ӢԺ󣬴곤ĶӣҲǹѫ׿ʱҲл̳кλȴĸԸЭ̫ΪܵܣŮڻ̫Ĵǰ;
յĶ̸Ǽǿ⽫ľʵգǲС̫ͻȻת˸⣬˵
һ£ǰͲӦɶأ˿ū˲٣ҲǸŴǣ
ЩҲ̾˿ʱĻ̫׳ʱ˭뵽н档
ʱͨ
౴հּ̩
̫˫֧ԼֱЩŴ˵
磬ɣ
˵ִɽҲǼϣ˼ݵʱƣĲӣǻ׳꣬Ⱒ̩ʮ꽫ʮͣܵ·̱ȼִɽҪҲǻУѹ߽ͣӵʱ򣬳ȴ糾ͣҲʲôƣģ
ƽԾõũ壬һֱ°սȣսϵȷвģֶԱȻȽļǸõ֯ѹĿǰĴûһ˿һƿԣںͱе´ⲻ٣֯ϣȻĿǰһɢɳĴ͢ӵЧʡ
̩ӣ˥Ļ̫һԵƣæ䣬ֱǹȥ˵
̩ʥꡣ
ߵŰݶʵʵڵתǧ˳ĵ
밲
ƵͷȻŬĶӣǺͶֵܻܳ𣬱˴İ̩Ҳ̸ʲôֵ֮飬䵭ĵͷ
̩Լʵ۵ܵܣ磬ǺµĽ̫վ̩ŵվһߣ֪Ǻá
߸磬Щ޶Բ㰡
аһᣬ䲻ģڻϵĻ̫ȴͻȻðôһ仰̫Ŭڰӣ̩ǵӣǵڶӣ䡰߸硱Ҳǽеá
վİ̩仰ů͵ش˸սһŴĮȻף̩ǹȥĿͷȻźëƤɻǿĵ졣
̩Ҫ˵仰ȴһ仰Ҳ˵ģҲ˶ͽȴ̫ͻȻĳƺ˵ӡ
̩ģ̫¶һ˿ЦĿ˵
߸磬Щһֱѹ㣬ԹЩ˵ҲԹ
һ̩ǻɢĿͷ˻
££һǹܲסļë治ʲôԹ죬һĹĹ
߸磬£վ˵ɣ
̫Ц˵̩ĿͷûЩȥ˵һ䡰վ̩֮־£ֻսսվ
߸磬ЩĹ޶ǰǼ꣬޶ȷǿЩ
ˣʲôΪǴãԹԣ䶼ʵаԣ
̩վͷѾǺµҪ̫һֱǹº͵ЦݣѪҲû
μæİɽǱ߳иҪɸ㣬ϴζӹڻ˿󣬴඼ˣĸ춼û̵ʲôôݵ꾰ҲãĥţȥһˣٴЩ
̫ŵúܵͣɰ̩ȴȻ̧ͷҲ˲ʲôڣݰ׹˵ȥͬһ㣬ûʲôգջȴǴūнôࡣ
˭ȥһΣص֮ǣΪǿܣĶĿǰҲǶֵйᣬڰ֮ģܶﶼϰٸ˰£һļ׶мʹӣ֮ྭŶ·źı̺ҡУ˶۲Ҫ
֮жޱպϵѫ󣬶ҪȥڴһˣԼıҲҪϢ˵꣨ţöأΪɽ鶯Ա˰󲿷ֵûгС
һ֮ѾЩүտʼ׼ˣ̩ΪعΣж̵ǮƣЩ͡
ǣս飬ǴûԼʲôݣһССıնѣǰ滹һл̫ԼǰŶӣƷ裬ôŲԼĺ£ɻ̫׿˵ȻԼͷϣ̫߳һݵڵľ޷ܡ
Ű̩Ŀ̧ͷԼüͷѾʮˣȴûгǸȣ̫ȴЦţʱ״̬ܺãѪһֱû˵̬ȶƽ͡
Ǻë꣬һֱǹܵĲã߸δӴ޺͸£̧ϾֵܼͲ࣬Ҳġ
ⷬ˵̩׺䶥ĲѣĿǰǻ̫죬ĶӺ죬һ죬Ȩơ̩ҲǹµˣʱҲԹ˵ԼľȻԼֶӹţͳڡ
ⱧԹҲǸԼԹ˭㣬ҪŵøϽס̫ͣǻʵۣȥԼˣرǻֶ̫Σŵð׹ǸçŶ̩ǺεӢۣʲô֣Ҫ˵Լ̶֥Сıˡ
뵽֮䣬ºһ˹ԼͳأһĹȻ죬ȥһΣȷ´󹦣ջ̫ŵ֮λҲǰ϶ˡ
Ҳǿܣһ޹̫˵Ļ̩ʱǸпǧԾǹ˵ϣ棬˵
ϣ϶ԳĴ£֪
εĿͷȴΪ˿־壬Ϊм̩Ѿ˵һ仰ίʵǼ֡
γصıɣıմգϴεıĿһӦаա
˵仰̫˿˵
߸磬ȻȥЪЪּ⣬Ϳʼﱸɣ
̩ǿ˼ͷֲԼᣬлҪţ̫ǿڰס΢̧˵˵
ڣڡ
һ̫СŴ˽̫˵
ȥ֣͵ѷʻ̻
̫Сųȥ̫Ц˵
⣬ȥ֣Ǣʱ͵Ҳ֧ãҪɱУҪЩĶȥôҲá
ãѻ量˹ΪĶ̻良ΪľģŷĻƣֵȴýǶűʯֵƣ֧沈Ǹͷ̩Щľˡ
Ż̫ѾЩƣ룬̩æ֪Ȥлˣȥ׼ᡣ
̩ˣȴдţţ̫ӣƵŻ̫΢ָ£ŵѯʵ
ϣΧ飬úȥͿԣʵûˡҲҽɿġ
⻰̫ʱǺǺǵЦǴƵĶӣ˹Ȼ˽ģһ϶Ϊ̳˵Ķӣ̫ıһȣѪſɾëס˱ӣ˵
ǸԲ˳һֱǹܲãţúþӪǱߣƳǵܣ˾ҪˣⰢ̩ûʲôˣƳãһƲǻ˭ߣڣ޷ġ
Ů棬ȻǴһ֮ǰȴǵ꽨Ů治ϵ̲Ĺģ̲ҶաȲм൱Ķ࣬ںͳϽ֮£ȫںϡ
Ϊ˸ЧʵĹϽŬഴ˰ƣ죬еӰڣ˴֮ɲˮ齻ڣҲֵĺ档
ŬĽŮԼҲһ飬ŬȦɱ׵ܵ룬̫Ȧ˵ˡڵİͣԭƽƣ˴ӣⶼе꽨ŮڲнŮҶաȲìܣҲŬǱĸϵĲġ
ЩֵǱ˴֮䶼ŬѪᣬ˴˶ֵܣеĻͬͬĸֵܣ˭ȥᣬ˭˵飬ڵĸǱͳʹˡ
̫û뵽ԼôһôѸ٣֮£Ҳֻһɴһɡ
졢죬ʱ򰢰̩죬öһǿɫʱ϶վһȵѹסǣӦάסˡ
æµһ죬̫ҲЩƣ
ںϸ뿪⸮֮󣬴һ·ɨ;ط׷ױ£ѮʱĴѾһפ˴Ǹڵ㣬Ϻ󲿾սˮֱ
פĵطǹؼפǱߵȴ֮⣬ûбĶ
ֱıǻҳһţϢͨϣӪڻ𣬺Ͼ̫¬ŵĽ֡
жıܴģ²̣Ƶ¹ڶԶ¬ŵݣұ࣬Һ͸Ӫжʮ򣬼νսȴûʲô
ǴļǾ죬ƴ˸൱˵ȻռϷ硣
Ͼ̫¬ŵҲÿ֣ӱںͷһϾΪϵڱܹӣ˭뵽ûйãսȻչˣǹյκңȻɱ˵رϾǳأΧղסϾǻظ
¬ŵºǶͬҲǴ̵ģűȻĵĲԸҲôصȫ
ϾЩҲʹطıвͬطϸٵĿ˿۾ҲͲطôݲϾڵѫ佫ЩϻģƽҲڿЩ
κЩϾǵѫ佫жЩǮļұҽϾĽսǲСԸҺ͸Ӫ㹻ˡ
˶ԽʮҪ׵Ļ˶Էɲףһмͷ۵飬ʮ˺öֵıʡǷ˳ֱ㽭ȴֻģλҺ͸Ӫıɱ˲СϾͱԷ£˺սָת˻
¬ŵıô֧ţĽפ±޷жϣ̫¬ŵҲǼˡ
㼸ʮڿפڿ˵ҪսҪֱˣƾЩôܵס
ֱ㽭ĳҲǾֱ֣㽭شԱȫǳҲҾܶ඼ûдȥһ߱вǵ׼ҾƴдųžʦȣЩԱȻҲǶţֽ֮ر롣
Ͼ̫¬ŵµ黹ûеʦʦǱѾһּ⳯źȥߴٿϵĹھս
佫ӳּ͢⣬ٰ£ʦȴܣĹ֣֮͢ôҲּ
ʦټܱܶ񡢻ųǱʮϣ׼ս
פʮڿжɽûڽڳֵ˼ºҲ߸ӪرҲ㣬Ҫ˵ˡ
¶ʮӪϣ֤ǰڵſ⸮һ·²𶯣λϣɽҪ֣Ӧڹ¸פˡ
ɽȴʶԵĲ֮⣬ûĶҲ׼ʼϡ
ıϣöʦҲһʮȻ⼸꼯ģľӣͻܱʱг˵Ŀܡ
ʦھʦʱٲͨ£תôãҲ֪Щ佫סƽɱӸȣսʱ˵ܾܣɲѾΡ
ô£ߵԽã°·ɢĿܾ͸󣬼ȻϣǾͲԤսȴս
սսԤ趨ܱܶۼӪʮ̾أ
ΧľɢһգΪܼĴսǶפ˵صĹٱµĽ͡
ϵ·ûκε谭ǰıڿ⸮ҵĺСԬӪ
СԬӪԬʱУںϵǺպͽҲίΪǰԭ·ڴӪı֮£޲ɢӣҵ
ɽܱϣȻڼ


344 ׷ɱ꽫
³ʱ޵ĴѾ˳غξ֮ϯ꣬СԬӪԬʱеǰ棬Ѿξسǡ
Ӫ֮еԳɺţÿ춼˯ĺ˯ҲǺ̤ʵһз紵ݶϾǲǵľսǵڶߵɽ᲻֡
ڴ뿪⸮֮̽ﲻÿʱỵ̈Ŀݱ߾Ϣ
ŴıϣԼĴչԽԽãɽҲ˿ûгϢԳɺ˼Ҳİ
ϯԭҲд˼ҵСկӣѹ˭Ҽߣܵĵطȥ
˼ҵլۡõģɹãס㣬дԾ飬ȵķʳȻǳԳɵʱ
ƶǷֲжɻƺƴ󣬵·ɳзɻĻԴϿһҹʱ򣬸Ӫıȴص֮⣬˶ϢĴأʱ
ʱֻдԳɵľƻͨڴĵһźܴĵͼԵĻźʡĵΣԽ˵۹⿴ŴԣûпɿıߣûеȸߣصľҲܲ׼ȷڴӪ˵ͼ֮
⻹ǺǰЩӳص±ս걻׽֮ǰûüٻ٣˴С
ھӵжһźõĵͼΪҪȻҲͼŶˡӪıͼ͵С
ԳҲվż죬Ҳֶ˫ϲиһˣ˵ǺԳɴЩϵĸõĴˣ£ҶǺѺ˭Ų˭߽ǰ
ĥףɽϾǲԸ˻ˮڹ¸ҲӦдãɴжڣɽǱҲûʲôܾʲôŹ֣ɲ
һƵ˵ֳĻǲ٣Ӫ֮еĳƺ֮Ƚ㣬ֱԳơҡҲ
Գɵ۹һֱû뿪ͼϸۿΧأ˻Żشһ⣺
ϣѾû˻ȥĿܣֻǰԼãţֻҪǴǵʵ׾ȹˣϾǵ¡ϹҲǣжܱأϵĵͷôôġ
ΧĵͷԳɵ۽ǸϣѵõĹһ˿Ц⣬˵
ؼߣöЩˣԵЩǴӪɾϵرȥˡ
ǰһ˵
ԬڵǱѾմķԸ׼ֻǲܲǱߣЩ鷳
ϵ˫ϲɤŴ󣬸տھߺȣʾ⣬æС֮ΪĲޣµ
ʱ˸󻧵СЩӪ棬ȥ˵ʲô鶼ǰģʮ̫Ҳһԣģȥʲô˭Ƿ˭ʲôһ
Գɵüͷ壬˵
ЩС»ȥ˵ʲô´еǰϲǱҲ飬ʲôҪʲôҪ
ղ˫ϲק˼ѣôȻ˵֮Ҳ̲סǰ˵
ܲǱߴ⣬ǽģµĵǿŶǺȣ¶Ǳ˵ǰиܴһٶĵͶȥˣⲻǳõİ취Ǳһһ죬ǡ
ԳɫѾ˵
мƽϣеǰԼң˵ˣһŰˣǴӪôʲôµġһ̴֮ǰҪ˵
˫ϲһ˶˵Գɻе˼ѾǺԣȻ
´ľѾԽԽ⼸š˵ҲвͶЩصСҲͶҶǿŴӪʢͷԽԽãǿҪˣӪĴҲǸѡҪǳˣҲԪѫ˵̸ܻࡣ
ͷԳɵ˼ҲԽĴԶ֮󣬾ĹģͣԳһֱգɼϣҶԲµľҲϼҲƴĻ۸ʣԸݵҲġ
ŴûʲôԶ㣬һտһգƽ°ӵĶѸٵõԵطҲǶ෬ìȻȻͲˡ
겷ԣ˵Գ֮ݣԳڴˣϵܵ˫ϲһȼȻҲС
ǼºԳվһϿǣһپ١һġ
ӪзŻ˵͸ˣ˷ԣԳתŵͼĴʤԷϾҲǺųʮҪضԴսӽս֮Ҫиÿǵض뵽
Գɵ˧иհȴͻȻ֣˫ϲŴѯʣŴһæ߳Ӫʡ
˧еļ˳Գɻ֮⣬һɫĿ棬ֶǷ˵ϡ
˫ϲߺȣĸӶǴĻظ˧ΧĶҶģһ֧֧鱨ҵ˼Ҳǰûʲô仯ӶǲȻ
ֵôģɻ䣬˫ϲ߽˧ʣĽɫűһױһѪ˽Ѫˣ͸һʧĽ˳
ôˣ
ȴԳɵԶֶȴԳС̫࣬Գɺʱ򣬻ص֬׾춼ͶЩ˾Գĸ
ױ΢ɾӾҪڵϣ϶Ѫۺסӡ
ǰҡһڴӪóһ̳Ӿƣսһھ絽ϡ
ҾƳ࣬һȥ͵رһ۾漴ҪۣۼžǲˣվԳɣһɾžһ˵
ԬʱǰˣŶˡ
˵Ϊ̣ͷһᣬֱǲˣ˧еҲ˲ñˣ·һ㣬˶Ǵ󾪡
СԬӪڴӪ֮Уսǿļ֧Գɳ㸹ɽϣصĺܷ׷׾ӣռԬʱпǴʮ˹Ͷ
ԬʱвӳǱֱͺϵĴ˼ҳһֱ޷ĺȦӡ
ӪҲΪĲÿεĻսƷٷֹûһݣԬʱнȴǰ࣬µĶǶĺģǱȴǰǿˡ
αϣǰҲѹϣŵھս֮󣬽ԬʱҲ˧ʵĺ顣
˵ЩǶ࣬ԬʱеǰһܣĸĶʱǺڱεı¶ڹپǰ©
ԬʱеܵΪʲôҪܣ㲻İΪԬʱеͻȻܵȫ̱
ȥӪӣ̺׷ǰ˫ϲ֪ͨԬڵڡͺҡ죬סĪҪңţѹסӪңάסһǰκεĶһξسǣǰ档
һȥеļ˶ǴҴҵܳȥԳǺ˼ױ¼ױôȫ
ҹ䣬ǲִ֮䣬ӪĶԱмߵЧʣɣ˵ľӪôϾҪˣӪХ䡣
ӪӶǾ߱ϵӣǴӪһһ֮󣬸ӪѾǼϣԳľжкϱص·;ҲǾ졣
˵СԬӪܵķЩ˻Ͼжȥ׷ˣӵﳾȥҹĴӪΪİɴʱȴǹңʣ˶ǽ˵һȵĽŽ䱸״̬
ܴůӪȴɱ󡭡
СԬӪԬʱеˣֻǧҵʣµȫǲ䣬ڵʱͻȻ˵ҪܣͱӪ˲ɳӵĶѾȻͣͣû̫ԶѾɢȥ˽ǧˡ
ԬʱеƴĶɱˣǿס˾棬СԬӪĳŶǰٶ޷ߡ
һҹҲոյɳӱϣ֣ԳĴѾǿҪ׷ˡ
ɳһӣͻȻ뿪ӪͻȻ϶û׼ʲôɺӵװǵʱ䡣
Ԭʱе뷨ͨسǵʱȫǶݵϢƾǳأٰȫһЩһ·ϵʱʵ̫ˣͨسʮʱ򣬱ԳĴ׷ˡ
׷ԬʱпɲҲܲ˵ܣֻҺĲƣ˫׼սСԬӪˣԳɴŰǧྫ׷ôŻʤδ֪
ԳɺԬʱпɶǶ̵ģȻ֪һ̵ĽΣ˫Ķʮֵİ
һ֮ǰһ빲սѣ˭뵽ʱȻ˵ˣ΢֮󣬴󣬳ɤӴ󺰵
ԬʱУ㲻ɴսȴ˱飬ΪΣ
Ԭʱϴż۵ף¶εΪ棬ȫͬ󣬴ʱ۾ȫѪ˿ƣ쳣Էѯʣסһ䣬תһ˵
壬Ǵ򲻹ϹӵӪӣȥ£ĵ֣¿Һʱ׼ߣ
ŵͷæȥˣӪĺ˼ɤӣԬʱеСԬӪĪܣʱ׷˼ΣѾЩ궯ԬʱҲֻǽ˼ȥش
壬Ԭʱûʲô˵ġ
ԬʱдʮͶһ꣬СԬӪʣ¶ˡ
ԬʱеռǺϵڶͶģɴûбн˧£ͺҡҶǲݣСԬӪεȵʵΪʲôҪ¡
һǺ͹ٱսСԬӪǰ棬ԬĳĵֹǸ˲أ²Щٱ׳ʲôΪʲôһǵض飬Ǵδηʵͣƾʲô
ǰʮĹپԬʱ֣ĪǶҪǰȥԬĳνô֣һģƾʲô
һ仰˻ʼ˵ûʲô˵ȴԹʮ㣬Գˮҡ㣬Ǵ֮ǰĴԬʱж࣬ϵľ봳ӪǺõġ
Ԭʱᵽһ´Űˣھǧߵĵ֣ЩʲôֻҪߣԼɰˡ
ȴǴϾڲͬĵطߵһԸϱȭĴȵ
ȷĳĲԣȸԬֵǣֵǺòߵ죬ͿҪʱˣôɢȥѵȥӣȻȥúܱȴҷֵܵĺá
ԬʱԳɻ˵ĻȻǷеԬʱҲǳĬˣ˻ᣬ˳󺰵
ˣСԬӪȥûȤүػµĴ͸СԬӪһ·ɣ
˵ʵûмıҪˣ˻УֱۣǰһڶӵľĴӿʼǰƶ
СԬӪǱߵĲôԸ⣬ŶôѹҲҪս׼С˻ߵж׼
ʱԬʱȴתͷŵϱ߾ܣӶǼæĸϡ
Ԭʱеô۵ҶǴֲȻĿǧﳯﳤȥˡ
СԬӪЩ䱾սȫޣĿԼ˧ﳤȥȫǱ̣ɢ
ͻȻı䶯ôӪ׷ӵľǿĿɿڴȫӦֻԳɫ࣬ôŶ˽ɢľĿ˵
£Ķ׳ǧ׷ȥһҪԬʱеܵǧܴãҪǴҲҪñ׬˱ˡ
һߵɫҲÿϹĴӦȥ׷
ŵĶ˫мأԬʱһܣ׷ȫ˺ˣԬʱȻĲʶôǴҾͰɡ
СԬӪԬʱдĻǲ׼Щ赲סӪ׷ȻԼﳤȥ˭뵽ʵǲȫ
Ӫı£ɢЧʺܸߣܿЩСԬӪĲ͸ԵӣӪƥǵõһϢܿͿ׷
ҹͣӣƥƣϢ״̬ȻܱȣοһĻ̻̣һĵŭʿ״̬ҲȫĲȡ
ʱ֮󣬾Ѿ׷ϡ
Ԭʱǧﵽʱһ˿սҲޣűڡɱڵ׷ֱӾǳҳĵطȥ
ԽԽ٣Ԭʱǲܲ˵ĳŶ߳壬׷ЩͿˣСԬӪԬʱҲǸӢۺܣôɵܣܻؼȥʲôҲưˣôӻʲô˼
еŭҲԽԽʢнǧͷЩ󽫶龫ǵĲã쵽սˣСԬӪͻȻôһܣսоöҪ²ãҪӻʱ䣬˶飬ԷҪǸѵС
ܵÿ죬Ҳһ̲ͣܣҲҪͣͣӪܹǱСԬӪܵĿһ㡣
Ԭʱе²ƥֱصڵϣ°ĭЩСԬӪǹ·ߣڵҲҲЩˣֻǶǰСԬӪ׷ᡣ
أܵݼúӣСԬӪûʲôʱݶɺˣֱֻŻݼúϡ
ܵʱ̫ѾƫȴЩԾˣ¸ѾǺܽҪϵıɱǿܶܲ͵Ĵ˸ͻԼµСԬӪΪʲôͻȻɢˡ
ǴӪѵõ˼֮ˣ뵽СԬӪĪ˵ԭչ룬ȻȻЩĸоһ֮£ϽϾеޣһӶӪҲǼٶȣϻλͷ¿ɲʱ򣬻׷ٿɡ
׷֮˫ٶǷŵúӪٶȻСԬӪҲĵòˣҲˡ
ô˲ʮľ룬СԬӪ֧Ųסˣ֪ȥԼͿˣҲϣɴֱںӱ߰ڿƣ׼ӭս
ܿСԬӪɺӳŶ԰ȥеˣʱһ߱ľУЦ˵
磬ƵĻ׼ŷʱͶ˸ӴЩ
Ĵºǡһֻ˶ǻ绢ĽţЩı߱ҲŴôƺΪ˴ض˷ЩҲǺܾжϸ塣
ЩǿʲôŹ֣ܾòԾ
˵߱תͷ˼ֵۣ˵
ʲôŹ֣һ۵ҪӣûҲҪۿˣ岻
΢һ
ǣҪ죬ԬʱеԴҪȥ
ϵľУظĴӦ˵
һٸģԬʱеЩ߹˶㲻ϣ̫ɽ֮ǰ
ۼ̫Ҫȥˣ˵ģҲֱսܣƽ̹ĵΣΧԶ̲ӦûɽıߣǺ̲ϣҲӲأɳ̲ҲʺϳɱǽԬʱеĺõط
תָһǧΪԶԶɢ׼Уоһǧųɴ׼һٻơ
Ԭʱ䵨ƣҲһ£ǱϾǱˮԬʱе絳ʱҲܿмҵֿƼҲܵӥ
ҲϾˣ׾ȡʤսΪǲõһ˿ʨӲҲȫһǧپźӰ߹ȥԬʱжȻǵֵסģרΪҲԤ
Ͼ￿ǹ¸֪᲻ʲôʡĴĿʼӵƶӣָжӣҶϱˣѪģȻ֪ս֮ϸôƽʱҲЩɢʱɲˡ
һǧپУϵĴսȥһǽͻȻӱߡĹУԬѾʼϵɧҲǼģȻҲ֪ԼսҲսãҲܲôһǱȻһЩӵģҲƴߴȥˣ˭ΪԬʱи쵰һģǶ￳ڵء
ЩӲԬҲҲ֪ԼնҪˣԼôɱҲ򣬷Ǵӱһιι
ѳɣȴҲڽ֣ԤӷϢʿеóŵͷͷ˳ιеʿ仹СЦţֱǺ޴սǰľ
ЪãԬʱǱ߿ЪãԬʱҲֻԼŶ飬ôɢˡôĶԼĪ̡
СԬӪԷôһһıȣԼĶ飬ǻԼס
̵ʱ䣬ҲЪϢòˣԬǱҲղסƣʼɢңʱˣԬҲ·ˡ
Ȼľٸ͵һ»ӶĻ֣һ󼱴ٵʱ𣬸ӵ͵ǹ֣ʣ
Ӷֱǰ죬ٶУǷһĺȣ˫һսѸٳ˳ȥһŵĳìһŵ΢Щ롣
Ӫӿʼܵò죬ȴǳѹȸ󲻶ϵǰ΢΢𶯣СԬӪȥ
ԬҲЩĽɫۼ·ӣǺݺݵһǱ֮ƴߴţ˱ҵ˻ȴǲ鲻ԸƴһȺĺţɢɢĴ˳ӵǹ
Щ˵ĽѾǺãڳǰ׵ľͱ飬һеŶļʮУʤ֪
ԬʱվУȴҲѾ޷ԾʲôԤˣһεӣѾھеŰ˸һɶǿѶҲΪҺ´ӪĿ־жѣо֮УЩԽԼʱ򣬶ѹһ۵ġ
ʲôʮʲôСԬӪԤĽԼҲǸܷѣȫҶҪĨȥ۵㣬㲻þҪɱͷ塣
Ϊ·һжֵˣԬʱлͷӶ԰ǿԼ߽С
ûκεĳɣԬʱһβתôں滹ϢһҲǻָһЩ
ӸղŵĲӭսӪԬ˺ŶߣǻкԬʱгźȥЩ˶Ҳǲһӳźȥ׼˺ȥ԰
ԬʱеͻȻܣЩǰе³׵ʧȥս⣬ⷬ棬ûˣЩϾͰѱɱɱɡ
ûȫΪǺӣܿ˷ǲãһֱٶȣǶصģȫǲֿԬʱŰܣѾǵ˺С
ǰ˸ţһʱ׷ȥԷٶȣ㲻þˡ
СԬӪںϵغôôԬʱģ
ߵ߱ľƵ˵ܽеԬʱк£Ȼڻش
ԬʱǾеͽҲ֪ΪʲôǱߵʲôԣЩͣ£죡
Ȼ󺰣ӰߵСԬӪвѾǲɢӵ׷׼ºӡ
ͻȻΧһѶɫæдͳӷڿУʹ
쳹ȫҪ̤еסƥǴӪ˵һźţߴ죬ѾҪߵԬʱк棬ʮƥǿƲסźת
ϵʿƴĿƲסеֱӴˤȥƥֱܻشӪǱߡ
ԬʱĶ԰ܿ컺ĳ֣ӣȴнĹ
̫ȻɽؼȴȫԵɫܿʲôϵźӶ԰չԽԽĿ
ĺеĲ䷽𽥳֣ڶ԰һеͫҲڳڴǰʼ£ɺȴǸجΣ⼸֮󣬱ȥ׷Ķ鶼궯а
ֻƣ֮Ԭʱкţɹǳǳĺ˵ƥں΢ĵط֧ŲסֱǵԶϵʿ˦ѵײײĸŴ԰
ӲߵĺֻҪȥͿȡԬʱеͷ߼λУԾԾԣֹǶ˻
ڰ߿Ԭʱϰ֮ºǷϣܵǰԬʱмǴƥˤڵҲ˲ֻƴĿͷ
磬ɣǹȥⲽ仹ǱߴҡڵģΪԼ֣װģŻ˭
߱ľٶߺȣɫصĶŶ԰ɫǳǳİǧԶ԰ĸӣôҲơ
ûкɽ˲Żô룬Σɬ˵
֣ɽı
һ˵ЩȻЩûвμӹˮս֮ż봳ӪģȻûȴЩ¾ǰ˵һսĿ¡
ЩǰĿУɽȷħ֡
磬˵ô죡
ȣǷֳһ˻ȥߴԬʱǸȥͶɽˣʣµ˺ţҪǹӣƴǣ
˵꣬ȴʼǲ԰ЩǼæİŷֱЩҵ飬ŷϢҴҵĳ·ȥ

ߴĺʱҲӦϢƥöԷӵʱƥǴƣ״̬
Ƿ׷׵˴óʳιƥԼſտϼڣɫڣ԰ľѾǿ̫
һȵҲ΢΢ļԼߵţҪ˳ͻľ飬Լǧһƣ֮ǧ޷ɽǰĽŲοԷ˲ãϢСԬӪɢȥ׵ںӶ԰ȴɽѾǵ˸
Խ룬ԽǱһƬֻǿԿ񣬰е飬ϵݸԣָܻһһ㡣
ǳˣɽԬʱһ֮Ҳûǰһ͹ָʾ֮£ĺת
ҹɫãŻݼúӣϸڣܿǼ󻺻ƶҹɫУǻȻһ壬׷ĴӪУǼֻ޴Ĺޡ
֪ԼжôǿصжǱߵĴӪԹԵԹԵȥ
ֱ˿ҹ磬ñ󱳶ѾǱ亹ʪ͸ȫıһа
ʮ£СԬӪԴӪѣʾＱ׷ֹȻСԬӪɢΪ
ڳʮѮݾɽĺկǰʯʵկв򺣰һ·¡
ڵפصˮӪӪԼı̴в֣ҵĴֻԼֻ̣ǽӪõĺȫԱزرԴ
³ʱͷѾǹɽֱİܵؽ硣
һǧˣɻ߿ǧݣɽܱνһפںܼҵ괦еĸֹϵֻ˵ΪΡ
ɽݲνҹУ³
úĺڳʮˮ棬¼ܲȴٳٵûʮֵܡ
սڼɫԤףȷ


345 С£ֱ֣
ԬʱУ;֪Ͷ͢ر˿һ͢Ȼķϣ
ԬʱںӶ԰ǲӳֺеŶǶһߣɱڵĴ׷ҲԺ
аƾԼǱȥɳӵĲӣּܵۻ۵ıǮԬҵĲһŲǧˣֻʣô࣬òԬʱԼԷ顣
ɽִɽ˵һţԼһжֵˣ浽˸ǰŸо¡
ԬʱڴӪ֮Ҳˮ֮սľڴӪ֮ⳡսǸɵĻ⣬μӹǲԸ̸ʣµ˽ǲȫ档
ԬʱеõϢҲ֧飬ȻɽǿĸܵóģҲͶԭ֮һ
֪ǿ嵽ʲô̶ȣì֣ʿ绢ɭϣıԬʱڱֱͺϺж꣬ûм
µʱԬʱżʮ棬ɱĻİٶٱɢӣȵ𣬾£СԬӪı
ǰЩӣԬʱĸоԼСԬӪʢʱ򣬾ǼڴˣҲ޷ǰĹٱ
һ˼ǱúԬʱҲǼʶ㣬֪Щае飬ɢȥͶ͢ģ͢΢˳ۣһ˵ɱɱˣ͢ᡣ
ʱԬʱкޱȣԼһ߶ԻߴŵЩҲƣҪеǸſͷеֱſ˵ϣıʵ̫ˡ
ɽĲ䷽ͣס˽ŲԬʱȴﲻ̧ͷҪ״̬Ǹǰ
ǰɽľǷԬʱҲһĺܣʱȴһҲûУŵ̧ͷϵԼ˼ִɽæųǰ˼ǿͷ
رִˣֽ񡭡
ɤһɳƣȴһ仰Ҳ˵ƺüִɽסŤͷߵļǧܣִҶɫ糣Ǹɿһ˵
Ԭ磬ĳݶ˾Žµһǧܣرƺвˡ
ԬʱеںϵݵλԶԶĸڼִɽû񺣵˶࣬ûСԬӪĿûС
ʱһǹ٣һλǵߵ˹ԬʱСսսģִɽľԼѡȷҲǸпһᣬȴԬʱһ˼ģִɽĪǱְˡ
ǾϵԼˣְǲǸõԤףԬʱԽԽľսɿִɽɫȴȻĺܣȴûôĵز
ִɽԼĸпϴЦݿڵ
Ԭ磬ЩվҪôţֵɱˣ
˵ǰְԬʱз֮˶ǺһȭΪ˵
²μرԬˡ
־µԬʱվЩȫװĽͻȻ˵ôһ仰סһǹڵϡ
һ˵
򶫽󶼶ɽܱԬʱͶΪ͢´󹦣Ը֮ߪΪرɽͳϽ
رʱʵˣȻǺȸĹ¸ԭִɽر𣿡
ƣ֮ԬʱԴһʱܲôͻȻϢǻԼˣƴĻλԴЩҶѾʼе˿ڻ˼Ƿޣεİҹɢһ·˺Ļر
˼ִɽĹλ᲻Թԡ
ͻȻôߵλãԬʱʵǷӦǿʼûʧŶִɽЦݣ־ãرĹְǲЩŹ֣ôЦôŹ֣ռ˶һ
ϵرⱲӾ͵رɣǧܣֻҪǸҴܴ򣬽ǰ;ִɽЩ⣬ϵЦĲá
ԬʱеȣǾͷǣֵǽҲĹټˡ
ױӡŹԬʱУϵļǧĵϲףأԬʱлججıȥˡ
ȵԬʱЩһߣִɽ˵ɫ԰дĸӪɲΪ˵ʾġ
طǹ¸Ϳ⸮紦Ѿǹ¸ľڣԼǲӪ뿪⸮͹¸ڡ
ڴӪıѾǽ뿪⸮޼ɵ£Ȼϵ޶֮ڣֻǹ¸
յΪӦԬʱһ棬ӪѾԣ޼ɵĽ¸ڱԵεǽ⼸ӪҪĴҲϳɳصĽɫһֱûж
ɫĺڣܿ·ķ뿪ʣµͣǱ߲߶š
ľ棬һݣӦҲаţԷȻӣɽҲȰźõӦԡ󳷻Ӫء
һ·ϣ˳ޱȣǰСԬӪͻȻɢֲ
ӪͲܲٵľӶʼ䱸һȵɭ״̬ԳʾܵСԬӪڣְСԬӪĲ£Ҳǰһ
ȥ׷Ӫһֱǿ磬ʱ֪ϢԳҲ֪ܿԬʱйȥͶ˭˭аġ
ӪͲܲپڵõϢ֮ҲûǰһһֱǵǱߵϸϢ
һֻȴûһĻԣǧളӪ֮ڻݼúԴһҹ
һֱڶ̫𣬿ɽʼûжӶ԰Ǽ̽ǿһ֪ƾǧסԷĽ
Ӫߵ̽ûʲô©ôɽڹ²û̫ľӣЩӣԼǧȻסӪĴӱȴȫԵס
ȫҪļʮٱϣɢߣƣ㲻ܵУɴ
Խ棬оԽûеףռ䣬ԳɺţӪе̸ӪŴǶ˽⣬Ԭʱ鷢˭˵ţǵж׼ȷգ֮һĿҲҪ뵽˭˵ɽͻôĿ޼ɵĺ͹ٱս
սսһҹҲ֪ҲãΪȻԼŴӷء
õĴԳɣʱͣ˴Ӫһǰжһá
ɽɱķͺؽͳ촳Ӫĺľפ꣬һǰҲҡһ˵ξسפأԴפ֣ء
Գ˧ڳ֮פڳؾ̬ƣ֮ڣԭһأȴĹٱ֮⣬ҲûʲôвǵĶ顣
ϵһȺСԬӪʵĶ飬Ǳݺ֮פǴβʲôҲ޷죬СԬӪǰʲôתʧ
ǰڵ׼ս֮УΪٱڵĶţĴݸسǣ󻧵αԱãԭפأµʱŹȥǴ´ࡣ
ͬʱںɽԼֱ紦̽̽һԳɵľܼ򵥣ҪȵɽȷеĶ֮󣬲ж
Ѯͬкܹ鷢˵Ӫİ̽ͻȻ֣ǰ䱸ɭϵĹ¸ݣȻǷҪȥ̽ҲôѣԭЩװڸ·ڶϼ̲켩Ԭʱ֮ҲͻȻʧ١
Ӫϵ£һжϾǣɽıƣҲЩ̽Ӵŵӻ˽ȥ
ȴӪׯǽ֮⣬ĵط࣬Ӫׯפٱⶼģмѭ
ˮ۵ϢԳɵ˧ʣ¸ɽļڹ¸ǼӪפ
ʱѾʮǲҶڹ¸̽ھһ£е̽뵽ɽĲغ͵һǱҲûʲôɽģļ
Գ΢˿ǲ̫Ķֻøһǰӣ̽ǰʮͬʱͺҡľʱ׼ȥؽľӻϡ
˵ɽҪԮڿϵĹٱξӦóˡ
¸ǱûʲôԭĴӪЩˣԳɺһɵĽڴӵлָ
˶ԴıţǵǶ˼־壬ƻǺжϵĲࡣ
СԬӪҹܵͻȻ¼Ӫڽԭܲӡ󲻴Ҳת˿
ǰͻȻӣǹϵʤܣĴ£ԳһϵеĲãܲپ̬ȴڼ޹ء
¶ྫӣȴᶼᣬȫ̬ȣȴ˳׵
սΪսѣΪ˾Ǳ˴Σ̬ⷬȣȴ޷ΣҪ˵˴СԬӪܵ飬뵽ںһ͹پ׼аľ¡
̾ڿ⸮ϲ׼ع۲ƣŵıȴѡ֣صλѡ˸ǲޣɽɱŵǽ˴ݡ
ռϷ磬ȻԹȥ˳սƲãֱӾͿԳߣǽϸܻ
ϱһű٣ȴռսƷĴݣȵȴսսǰʱȴֲԸͷ
лܵԹԽԽЩĽܲӪڵĴٱҲת뷨δ̫û㲻ʲôӢۺܣδʲôǰ
ȴ֪פ֣أȴԳɵļ֣ȴûʲôϵΪʲôôǾͲ˵ˡ
פֶݵĻδõĽᡣ
ðսļܱǵùҹͣڶʦͱܶ˸ÿ֣ûɻ̬װ˷˴õս
ʮ壬ɽ뿪⸮սжϺԳɺ飬о·š
ԭǴξسǱֱ򣬶ڸΪص֣أȻ˳֣ص֣ݵ·;ϣ֣ٳ˶Ĳ
仯˺ܶԤȵĲãԳɺȴûʲô飬ܵĺɽЩ룬ͰȫһЩ
ûСԬӪҹӵĲʮʮһ죬Ӧú͹Ĺٱսˡ
ɾ£ɽֵܳвı·ߣ飬жͣ˽ʮ졣
Ķʮ첻ȻǱߵһȴط
ֱϣƵùĹٱֱפ²̵ϱϾ̫¬ŵĻΪǡ
һҡӪӶţֱ¼ݸʡݣԱҲԵǿ
Դֱ֮󣬹һֹסԱıͿʼԮ
Ѯʱ̫¬ŵյıѾǽӽ򣬾ۼԽԽȡ
ںͻȻͣסȶģʱǻ֮ڵʵ̫ӴһһӰΧľơ
ͻȻ䰴Ϊ
̫¬ŵ¸ǱȹϵϣͷöֱĸǼһֹҺ͸ӪҪͲܲ٣һ·ϣһֱĻˡ
ж޳ΣǳŸ̫ƽ֮ߣкųʮٱǲƣôֱǸõѡ
ֱĳ佫Ϊĵʱ򣬷®ݸһͻȻ˽СеĶ裬ݴȴİδӭ˲Сʮ䡱
Ҫֱǰף飬еģһʱֱոƽȥľǱĻ̡̻
ʿӢϾǺͼ˽жϡ½Ͽս֮Լݣܣ㸲̫죬顭
Թ߻壬ȴô侲жϣȷޱá
żȻǱȻǰճҲֻжϣĻźϾ̫¬ŵ½
֮أɽҵ빫֧Ԯɣ
ʮ壬ݾȫֱפΧׯΧ


346 
Ͼ̫¬ŵ¶ĻŵĽ飬ҲûʲôǷŭȷפֱڵı
ҰְȨķΧΪϾ̫פֱڵľӶеָӵȨܰճߣҪϾϾرȻѾ⣬ʵѾһ˲þ
ںϾڵĴֱڵҲпӦõҲȻ
̫¬ŵ¾ǲԸȥ֧ԮĻУ޷ǶԻĺаԵһҲо
ʲôʱĻܵôࣿ
ĵȴܺģ͸Ӫķ棬鲻˳ֱ˳ֱȥطңٱǲ˳ϸ֮ؿҪҪݱͲܲںǾ岻ǱϻˣҰ紫˵Ǽ¡
̫¬ŵݵפ֮أĻԴǿеȰɣĻŻû˵꣬һ˾ǽӿڹȥ
Ψһİ취ǴıȻȫﱸԸµ
¬أʡ֮Ǻǻпʤ㣬ǵʡǾһнݣ
˵˧еԱռ˵
빫¾ϣ
¬ŵЩҲƣϾ̫¬ŵҲǸɱϵҪһ˵ݣŴ֣ôҪͷȴɲѵΪԷûӣǲǸӦõ
ƽϾ̫¬ŵ¶ǰԵֱھдþˣҲЩ˵ϰƽգôȰҪǲͬ⣬ˣյıֺ˲⡣
¬ŵſ鰸ϣ۾棬ʲôһ㣬ĿȰɣβ̧ͷ˵
ЩǴ˰ɡ
ȴʲôû˵ǳ˰ſ˵
ڵ̬ǵۼҲ֪𣬿ɽΪôõģɽǿͻǱߣʲôġ
˵ϲɫ˵ǻƵùսʱޣһǵ걻аĴӪһǵɶľͬŰȴͬ
Ͼ̫¬ŵ±Թ꣬˵
ҪŰ裬ۼһ£ǿͷβɽôһߣ̫صۼҺϾڵļλ˶Ըʡϵ̫࡭ǽѰ
仰˵˧жȻɽֱΪͷβҶǿŲ˳ۣʱҲûİ취Ҳֻǵҩֶűȥ
Դ˺ӵ迨ȡɽֱ󻵣˹ɽŰ裬ȴЩ´ĵ֮⣬һЩȴɽôб⡣
¬ŵȻ㲻ˣڸλҲǴ̣Ȩܵľûפ֮أ羸طЩϾ˼ƫƫֺ͵طϵĺ年Ľܣͷ۵ĺܡ
ΪϾأ԰ôһ֧Ѿ¬ŵ˯˯ȡ
¬ŵµѴЩȰɵĹ佫Ǳ˴Ҳûʲô˵ˣĻŸﰧ̾ôֶѣŰдв
ԼĹٱ佫Ȼ˰ٰа˻ᣬ˳վڻ˵
ʱܸʡδƴʿٻߣ֮ƶǭ״ʿٻ£Ƽ塣
˶ǵͷ¬ŵҲֱϸĻ˵Ļȴ
ûʹ軹ܵȥо;رŽٴеģܹ鲻ٻѧ˵һĻв֮¡ɽܹǹٱı֣ԴʿŻģܹе㷨ȹأĵơһˡ
Ļ˵꣬а쳣ĻŻ˵̫ʵڣЩ԰ף⻰ɻ̫࣬治ĻҲ̫࣬˵ίʵҪһ
еİĲã̫¬ŵȴҧҧ͵һӣ˵
⻰ԣȨȡᣬۼףĵȰЩɱϳȥ˵
®ݡνĴµϢ߰㣬ѾʲôϡŹֵϢ˽ˣϢûдİ˴ȴʲôϢѶǳ®ݸ˿͸Ӫֿ롣
ȥŲбܽȥͶԳɣ밴յڹȳǵӣöԷЩ¼ױȻɽ
˭뵽ԳɾȻҪǿóΪҲ˵ĻֻʶѣȴвҴӪˣͲҪ˵̬ƣҲǲԸµĽɫôͬ⡣
ǲֶܲΣ͵͵İҷߣһ࣬ʤаܣԳɵȴǹѩһͣ˴ǿ⣬´ҶǴſʱˣĥŸԼĸ˴ԮЭ鲻ؽˡ
űº֣̲ĳ̬˴Ҳƣ߲΢Щ棬㴳Ҫժӣʵ̫ˡ
ӪǳڶԴһ֮Ķ飬˵ҵָӣɴǱҪǹδ˭˭ġ
֮µһ߰Ѷ͸Ӫ룬һߴߴµĹǸ͹ڴӪ֮ǰһƬĻǿɾǽ˴ݶˡ
˫ô֣ٱǷЩëЩиҴ߶͹ӪȻҲţҲǸϡ
ıһ֧Ųסı²̣ڳӪǽ²ϣ
Ƶùܴ򣬵һܣ¶ô©֮Ҳֻǻĳˣ¬ŵµϾѹסţıûڶԷ׷ɱ֮±̡
֮ԹپʿսҲҪٴεĳսҪ̡
˽һ£ֱһȨһڹٱȡõġ
ʵϲǰ˴͸Ӫսôںϵİľƣ¿ܵв£ʮ㣬ٱš
ⳡս̫¬ŵµĵ鷢ȥ֮ģٱ˽ʮ·ԭپǰڻ֮פʱѹӣ֮ǱӪռ죬һӳǰߡ
¬ŵΣֻǰµȥжϾȥԮνġо͡ϾвֵرۼˣҲֻǰѶЩϵӱˡ
ԮŲɳȥȥʱͻܻʧĸе˵
һֻӶˣŷɫֱı
õϢϾ̫¬ŵºһڵľǾʧ룬漴ǻعζ϶ǻı
ѾϾ̫¬ŵԼµıȴ£飬صھأڹٱУͷѾһʵ顣
ֱٱ̽ϵĴϢ˵ǻѾغӼʱ䣬һܵ
⻴ȻǲѾϣ¾ȥͶԼӪսֱı˵սģõҲϡ棬ٱǿһʮϡ
ЩϤģа֧̾Ԯ㲻þҪˣԴΪǷֻǰô࣬ǰ׷ˡ
Ͼ̫¬ŵǰֵΪƽݵĵطĵʱ򣬻˼䣬˵ɽʶô壬¸ҡ
˽¬ŵȴԼĻűԹ˵ɽ治ǳ͢ıǻʲô˼ɣ㷢ʱ䣬һ̣ûԤȵ׼ôѸٵİӪ
⻴ڽפƽʲôʱۼôĴֻơ
Ҫ˵̰ӪԻѵͶԱǿ԰쵽Ĵٱп˵Ĳ˼飬ڽӪ˵һ㣬ֻѵ±
ôĴֻʵ̫¶ۼˣֱˮˮֻܲڶ࣬ɴжԱأҪôĴִֻټô״룬οôʱ䣬ǵһǱ߾Ǽ̵̡
ģ˷ģľ֮£ǱкϰֱвҺ͸ӪͻȻǵĹƣΧΨһľӣҲ⻴˲ĵĻ˴˿Ψһѡ񣬲ãʵǲòá
¬ŵԼĻšȴҲǰ̾˺þõľĺͿŵ㲻þҪڶʮǱˡ
פǰ沿ϣҢӪۺһϣҢʵ
ڶˮˮ㴦ıϣ˵ҲǽͨҪ֮һסڽ̬ϣԷҪ˵ݲվסŵĵط
ӪĲӣʵû뵽ֱȻô޼ɵĹٱôҡڵھٶಽλͣ˿ںǱߵٱ´׳ء
ϣҢûʲôȺͳɣڿֻʱ򣬾Ӧפеıжӣ׼Էһֲ
ͻȻٱϣϣҢֱŪʮСϲݣȼ֮֮η˹ȥ
ֶεҲϡƽʱ䣬˼ҹٱıǶǾʧ룬æºȥ
Ӫȴ׼εĺӵͲ𴬵˸ǰٱĴͷʮĹٱŰĳڴͷסǻ𴬱ǽͣǸɿݵĲݣס֮ܿ©˴ˮס
մǸǰ࣬һӪҲָٱʲôɱˣ𴬷ųȥʱֳֵǹʿҲǸ˳ȥ
ʿѾϰһŰսĲٵ䣬ǻ辰ǰʱȵĻ辰֮׼ⲫսʿ
Ƕǰڵϣ略Ǽǰİ棬ӪĻ辰вǲμӶ̱ӵս
ŵͶƣĵܱһ㶼ԲܣɽΪ˼北ƶǳεģϷиȱڣľм䣬Ǽס率
ڶֱŻ率
ĴӪԼܲپͬһĸӪװΪĲطǹپǮӵװ͸Ҳͬȵľǿ٣ǰʿŹ率
滹ŻڳߣҪżپһֲŻ梁͹ʿǰ档
Ӫڵ´λðಽʱ򣬻辰ǲŴӾǱߵõҩķַҩڴľͰ֮дţȴľͰʯҵĲƣΪ˲ڳʪ֤ҩ
®ݸһˮʪǹһǻҩǺױеʪӰ졣
ӪЩҲҪܵܵʮҵľӪ掠ʿǸܵǰƻıʿ϶ܸߣȺܻγɻܶȡ
ӪЧΧһಽڸӪʿ˵
𣡣һŵĻͳ˻ߵĴ󺰣⵹սװϣ׼
һź͵ڶŵĻ̣ܶ׼ٱĸӪʱ˸ֲ
ǰ˶ʱˮݺᣬû̫ĿռܹչսսӪıƣһӪҲ޷ȫչ档
һź͵ڶŵĻ辰֮󣬲ûгȥԭװҩĳìǰУѳìƽǰվŻ辰ĳìбϡ
ڰϵĽӪĳǰƶӪڹͻ辰ӭͷһ֮󣬾ͿʼߺźŵĻڡ
мĺХ𣬽žҽĻҲǱ˰զһսӪûվһıˣֻǲĺˣϳȴʿ;֮⣬д׳
ǰ涥ס˵һĹ׳ʼϰŹߣǰʿһǰ
ĶС죬΢źһ¶飬ھͷĿĴߺ£ʼ׼ڶķȴĹٱȴͣסԼڣæµʲô


347 ǰս
Ӫ֧飬ڻǸĵװԱʲǱںϡĴӪͲܲٲȴ򲻵ս򲻵ÿսҲ;ս
ľӣڳ͢ĹپȴռϷģں㡢ϡֱһʲôܼʱĻҲеǿİ
ԣϣҢĸߴٱҡڵĳ˴ǰ棬һʱ仹Ϊٱӻˡ
Сؿ鱻ѵ飬ĵؿ飬Ҳ¢ð͹ƽûǧϵĶչĿռ䡣ôٱһѷĹֻһֿܵĽ֣Ǿˡ
һĳȴԷĻ若˸ֲԼҵĻֱԷĻһ£ʿǴֺ˻档ϣҢ֪ԼҵЩ·һˣ̰вԷҪɱ㲻ôӾҪ
ϣҢµļͷĿ֯Ǹɲӣ׼ЩܻĲɢȻ֯ء
˭뵽ٱϰ֮󣬺ڹһһĳǰ䣬˵ٵĵҶǶãԷñôĹ졣
ȻԷ߾ҪץˣܴͻĵطլԺֵϣǷ·Ϻ͹£ֳֹͻʿǽЩλá
ӲСڽֵݺᣬԷҪĻ޷չ飬ֻǻΪ㣬սĻϤΣ·ķһȻռٱˣһӪŻڶǱϣҢڸ·ڵĵطٱʮᱻŻڴ֡
ЩԤжϣҢµŲȥԼҲò̫࣬ĹؼҪ֯ڶĹԷǰٶȻڹһԼܱ÷ȥʱ䣬Էǰ˲һٲ
ԷϾһֱǰĪҪȶԷٷɣ´ȥܿвڼϣӵĶǸӪϵ֣Ƥ׻ƾɵףŵǹߺȡ
һŵڶŵĸӪʿж˸ߵĴƣЩʿ󱳱Ŷ̵˫Ŵܣƺǳأ˫Ҳ̫ߡ
ЩŴܵĸӪʿЩŹͻ掠ʿӪһʿ˴׼˳£ȻãǾϣѶԷ乤߻ٵ
Ӫʿһֱߵĺ辰еĻ掠ҩҲгʱװϡ
ǧڶ࣬ҪƶǰٶȣǰĻ辰ͳìһǽǽ֤ҵܹ˳ɡ
ڣˣ˼죬Ϳһľǽĳӿ
ֳܵʿߵΪкźӣ˴УŶͣǰȻӪĻǰٶȻǿ첻١
˫һĿ˹ԷȴԴķӦʣȫǲڶƺ档
ҲĿźӱߵǧܶŶԷĿ˫ľ룬һٲҵʱ򣬾еĸǹͣ٣ȻĸǹǰӶڴ󺰣
һţ𣡣
Ļһ仰Ӧǡȫ׼ˣӻжǹʱͿʼͣפһʿװ굯ҩ֮󣬾Ϳʼ׼ƣٵһ¡
һŻǴ죬ӪŵĴľܼΪĺʵҪȻҲôأһ£若죬ӪһŻ˿ϷĴߣʱǵһƬ
Ҳкܶ˳ź͵ȴŴܵսסܶ˵ĶֱӾǦ͸˲ʱ
һٲʮľϣĲȷҪߺܶ࣬Ǧž޴ĶڶϣܶҲǶľͷ֮УŶƵЩʿȴסֱӱˤ
ܸӪǱ쳣ЧȴǴãҪٺܶ࣬һ󣬸ӪǱ߶ʱǱһ󻶺Щû˲еĶƱǳм£ӿЩŲǰƽ
ԷķҲǧɫǾеĸǹһʿڵϣʼװҩڶ׼
Ӫ𽥵Ŀʮҵʱľܵĺ棬Ѿ˿ʼͿǹ
ˮشʪ΢עⱣܣҾЩɳڣʮҵľ룬ļ֧ŤŤûʲôɱǰŵĳìǻ΢һЩҡ
ʮľ룬ӪǧǴĺţ
һ׼𣡣
룬㹻͸Щľܣǰľм׷ɣôľϣ˫Ǽǿչĵϣ޷ܣŴܵĸӪʿֱͦͦĵȥ
ʮҵľ룬Ѿ㹻ӪĹ䣬дǰ浲ţǵĻҲ޷
ֳִܵʿ£Ѿ˵һּ֧ͬʱǧܺ˵ڶ
ڶ׼𣡣
ӪͷŻ辰Ϊ֧ܵİܣѾǴݵìС
ԷĵһֱּӾƾܵĵסҲӪĹͻҲһˣŴܵʿ£ЩֺͻǡǱ¶ڽӪĻ辰ǰ
ʮľ룬ϿԱ֤ľˡ
ڶŻ糧˵鷢ĸӪʿʱǵһƬйֺͻ辰׼Ͼ˫Եʵ̫խˣɱǰ漸ţ˽ǡ
ȫ׼ǰ
ʱǧܴǰŵĻ辰еĻ北óϵĵվ΢ͣͿʼǰȥ
ìҲеǧܴĺźӣìǸǰСǰĻ辰һͬǰ
ڶֵĹͻҪ䣬Ҫ׼ʱ䣬ǰ߹ʮʱܿͻȥԼܷ֮󣬱֤ٱߵǰ֤Լǽе׼
ŹٱĻ辰ŵǳì֣ʿǶס˿ĭ˭Ҳûա
ǴӪǲܲٵ£Ӫľ棬Ǵϲܻ᲻ɱԼǰ϶ᾡܵİѹͻ若ȥӪͲܲٵʿǽӽսʿӵº
Ӫʿڸطˣ΢㣬ƴľͷҲͲ㣬΢һɣܶ˳źˣľҲΣֻǶǼǰͬʱЩų̱׼ⲫʿʼǰ
ֻɢɢļ˳若Ҳ࣬ʿѾǵ˸ǰӪĹǸʿ䣬ǰЩʿ䲻ͬҲ˶ģҲȨûˣսⲫ˿ӳǱһǻȵ浶ǹĲɱǼ汾µʱ
ì
Ҫӵʱٱ˴󺰷ԭžìĶ飬ǰѳìƽˣӪȴŵⲫǣȴǰ
еʶľҪ׷ǰȥȴæɷס˽ŲǰߣһŵĳììУײȥǾˡ
ìƽųìڳìڱŵֳֶ̱Ļ辰ӪڵһŵʿȻִټ侹Ȼ֪Ǻãխսϣٱ߾Ȼû
ɣ־壬ˣŸӪͷĿȴܼˣսȷǸٱɱˣЧСǶԷѾǰ˰ಽڹٱ´ĵط򶫵ĿռҲС
ǷҪǰƽпռ䣬ĪĹٱһֱǳǰƽ߼Ϊܼһǽһѹ˹೤ìЩǴ⬡߰ҰʵʵҪʲôֻ֪ŷзӯģ֪æµЩʲôԽǲ˽⣬ԽصĶԽǿֲԽʹ˾η
ģ˶ǿڸǰˣ˸񣬸ǰ塣
һͷĿ󺰣ЩȫҵϱǴʱڶĺ棬Ǵǰ棬жսӵá
淢˶ǳǰӿȥǺӣһƼܶڱԵ˴ֱֲӾǱ˺ȥˮǲųĴսʱ˳£Σյĺܣⱻβ
ùǰǼˣɼĳǰײȥƿڴղסţӲıƼײìǱȥ
֮£ֻǻű¼ϣŸ񿪳ìɱȥɸյǰŻ;ʹȴЩŵĻ辰ȴš
èĵìĴɱͬǶģֱӴϵ´м粿Ǻ󱳣һתһվʡʱȴҲ޷ˣڷĳǰǰ壬޴ѹֻòͣǰ
ǰ漸ŵʿǱԼӲ͵˳ì͵棬ӪǰĶжʱǵһƬʬ塣
˿ռ䣬ӪܶԷͬҲ߽ܶżֻҪ˫սԶʩչĲɱìͳìıǸӪ޽⡣
ٱһĽӪıʿֻһˣЩĪĹٱʮίЩֳֵʿҲì棬ֻèţļƣʵ벻ʲôȥİ취
ӪսЩҲ׵ˣռ䣬Լµʿ״̬ˣϾͻݱˣֻ֮һĳˡ
ٱսҲǱֵ޹й״ֱ̬ӵĳɱ˫岽ҵľ롣
ϣҢݶϿսǻ若ԼһƬ£ȻǱٱ߱Ƶһˣǻһξ룬⣬ǳͲľֲĵΣʺ˶
ĽսֱԷĲˣҲָֻĺսӪˮսĵã˳£Ȼơ
ڷϵϣҢŶĲߣзޱȣоֵǣǲߵĺ棬ȴЩ´ʿ⣬ƽ·Ͳ֪Ϊʲô
Խǲ֪ԽûףϣҢҪȥ򣬿Լʿ仹ӵţȥ򣬿ˣЩνµľԼڴȥǰҲͺȻɢˣҶԷĻҲûԷڳ֣ĵġ
ϣҢڹپĽȴ̫ģռٱ˲ٵϰ͹£ԼʱǻЩԼռӵʱ䣬ҲǺľӪһҰսӪ·磬ԷҪս֮УɲҪʲôˡ
ֱͽƵùǰЩ춼Ѿ³˴첲ϱһֻˡ
ϣҢľǴˮܴʤ̣Ƴ˰Щ˵ĺ·Щôܴû׼ǹٱĶ顣
Щˣ֧ĪľһǴܶӡ
®ݸͷϲˮܲжսٶںϽУףӪҪһ˻죬˴Լˮ
ӪĴֻǲ٣ǽɻٱĴֻ򿪳ʱ򣬴ͷôľͶΣȫһб棬е滹ʪޱǿһЩǰƤ漴北Ҳȫûа취͵Žϵʱս
ۿŶļҴںſ͸ͲˮսͣʹķǳֻҪǳȥȻǴҡ
ӪˮԽ棬Խʤܴ󣬻ٲҵʱȴٱĴϣʿҴҵĳ嵽ͷƿ˴ͷŵɻŵǻڡ
һڣڸӪͷͷĿٶǻԷĻڿھڿڲ󣬼Ǵ򵽴嶼Ǵơ
ֻһĴߴ¿Щ嵽ǰٰڡ
ʿҴװõҩһжѾ׼ãԸЩֻڣȴѰЩͬ
ڱһСľ壬˺һ㳱ʪճȻľ֮Уһʿľͷǯӣһʯ̿¯гһöС֮УȻæڵʿǵȼҩ
ڵĿھ󣬿ŹٱҲҪ׼ͷһڴֻʱˣˣʱĿڵХŷ˳
Ƿ䣬ӪĴϣж㣬ܹʱǿûпڵʲôӡ
ΪٱĻڲˣһڵ£ЩСǹٱǵĿ꣬ǶĴ壬ֱӾǰѼװ˸ȥպľϣľǺڣϾ̿ȼա
еĴϣоڹٱڵʱʿǻŲľ·ڼװϡ
ȻǷ䣬ȴֵõĵǼװ壬ڵǸʯڼװϲͲ˵ʲôˡ
˭뵽ȻպЩŶĴֱֻӾҳһţҪΪںȡˮף󴬴ϸߣִټȡˮҲߡ
ӪˮУҴȴҳһţæžȻ𣬵Ǳߵڿȴһֱûͣ
սϵĻ¯̿ȼյ¯еǱյͨ죬ٱڱڵٶȣƽ࣬ȴʼûͣЪһ㣬һڵĴ˹ȥ
ϱҳһţһڻԺѾᣬôӴңҶãڶ֮պڵɾûô㿪ˡٷеͨ򵽣ڸ֮£δػоʹȴи˺࣬Ҳ𲻼
мҴѾðмһҴϻѾЩƲסϵ½һ
༸ҴҲǲֻѵĿʼϵ˶ºȥмҴʧȥ˿ƣʱбصײߵĴϣȻԾȵ˶ˡ
ϵսŵľǵպ򣬸Ǳҡ
ҴںϴᣬЩСǲᣬȫĲ·
ˮϾ˳£ЩŻĴֻǼĳײȥڴϵĹٱǹʼʩ
ŰĳͶס˴ֻסĶЩСǼҴŻĴ󴬻ǳƮǶסˡ
䡱һ죬ⶼǰһ£˶䶼˵죬ɲǷźЩСڵ춯ͺ˸ըһ㡣
ٿڳƯĻ𴬣Ѿǿʼ³༸ҴϵĸӪˮ˲ϾȻԱֻǴſźӰϡ
䡱䡱ÿһζǵضɽҡ½ϻŵĸӪͻʿǶͣס˶ЩԴɫҰףڷt˶ס
ÿһδ֮󣬺ϵĴ󴬾һ³ЩڸӪû㸲ĴϵʿԴ
ŻڰߣźķڱǽŵװҩڲǼĻˣӪϣҢͷĿʿ֮УҲмĽɫҲ⼸˼ʶִСڡ
ֿھĻǷڳͷܷŻڵĵطҲֻпǡ
ǰڿڿڲȵСƶԵ㣬ٱʲôʱ֮˭˵ôϸķûгƴҪת򣬲ִټ䣬תĹ
Ӫʿǻʲôս⣬ܲ˵ĳźȥ󴬱Сϵ˶ȥ
½ϵı䱻òˣˮϵĹʧܵĸңȵˮһĴֻܻȥģѾ˸ɾʣµĲǳǷȥĴ
ӪЩʿףٱϰìͻǹӺڹһĥ׳зӯæµţΪŴڡ
ϣҢݶϼȥö˲ˣڻûпڵģ
⶯ǼʶſԼҵͷ淢ǰҲ˲ʲôˣȥͰϣҢ˵ʱϣҢ૵
ڣڡ
ضɽҡĶһ氡д˭ҼﶥţͷĿҲҼĶսˣ£ԼҪߺŵϳ壬ͱЩõˡ
ɽӪ˽ȻŵιµĵٴսҲþ죬ܵķɿ죬ѸٵĶǳ˽ȥ
ӵǱߣӪľѾǷԸ˰ѽʣĴֻװݣֻͣҪԷˮȰѻ𴬷ȥǸ谭
мĴϣдϵ棬ǰɽܱνٺЦ˵
ϣҢҪͷڹ𣿲棬ֱں¡
˶٣Թ
ʮʲôãҪ·鷳


348 ϳо
ʮʱڹú˻ļʼڣöɺͰ̩ɽǵʱõĻھʮڣҲνĽڡ
ʮǧ˰ٽڵʱҪţק
ʵڴ󲿷ʱ䣬Ǵǹ壬Щڶǰڳͷģԭʵ̫ˡ
ӪıֶԸվ󾫣ץϣµͶͨڵˣĻڲǧٽңרŵڼڳƶ㲻١
ҲԵģȴڣڼܺڳѰĵ·ͳز𣬸˵ˮشʪء
Ͷ׳ȴԤõģÿ϶ǱһʯӣĴϻЩĲϣϰ֮󣬱ǰţʱһĳǰƹȥ
׳ֺļæ̵·ĻƸҲǰﶥţҪҲܣǮĶ࣬ҲǸŰȫͷҲ͸㣬ʯڵϣ򵥵ĺʵ
Ȼôľȥ·Ҳھٵָǰʵ˶ǰʮ
ʮǽڣʮʮ˰ĴǱΪ󽫾ڣĩ˵ıʼ֮УΪһڴ
ʵȻûôţڣɲǰܺġ
ӪϣҢͻĲ֮ڵȷĵط
ôβӳȥӪĳìͻ掠޷ʩչҪͶԷⲫ֮У϶ܴʧ
ЩòɽΰܶϢϵģϾ̫¬ŵͳϾûʲôܵʶͬɸһ㣬ʲôϢܴ̽ĳ
ȻˣĲνҲȥʲô·ʤûȺ俪˵
Ҳ򲻹ϣҢµĲӶǳ֮УǲԾ֯ڵ̺õûҲֻǱˡ
Խ򣬵ξԽĿѾǱӪĻ辰ͳìˣ̬ǰγóһ¶ͷǱ˳ȥ
ƽһλ֮ǿʼ̨ܵıȱϵƽҪ߳ЩʮھǱƵ档
ʮڣڷ̨棬ھ뼫ľϹڱء
߼һڿĸӪʿҲ˲ʲôط£׷׵Ĵ˳Զڵķܡ
ϣҢĻм䣬ҪĹٱĻᶼûС
ڻǰѾûʿˣڻأԶҩλϣһȼյĻ¯ڵ¯֮յͨ졣
ϴӵĻʿѾʼ´жӣܹ²ӵĿռխǾܵİѲӶȥҲ˿ǰĵطµְ˽ŵĸ׵ľ̨ӣվۿǸ㹻ȫľ롣
սûָ̫սȫԤͼƻеʱʤѾûж
ʮڵĵһ䣬ЩХżٷеպֱ֮ӱѣ˶ǰߵķݺ͹֮УҪһ³Ĺٱɱˣʮڵڵֱǻǽںͷݡ
Щǰߵ˵ùǾԼȫĸӪʿͬǱӶڵ򵽡
պڵֻҪǱβǼΪҵ飬һڻ֮ϣҢ֮ڵĲѾѹסˣڶڻ֮Ҳܿסӣȥ
ܣµĲҲҪɢˣʮڵ̼Ǹ˭ҲԼôõܹ׵Ļڴ
һǵڶǽƵƽ䣬ڻӸһƬ
ϣҢʿŻŵĳӣνû׷ֻԼĲ¿֮С
ûʲôǱӪץ򣬾ڱֵǰߡ
ѾǴ˴Ͷ׳ʿһӵһеУھٵĺ£ֳһС֮аҰӪս־ԤϵĻҪ
ǿЩΪ˲бͬ鶪˱ûӪǱģǺʹӪԼܲپͬȿʵǸ߿ˡ
еϣǰ͵ĻϸڣӪʿҲھٵָλ
洬ӶͶ׳ǴľĸֱЩںƽЩݷľΧ½һȦǽӵϵЩ֮ҲǱܵĴ¡
ϣҢĹ£Ӫʿܵ޸ڸ˻梁ͻλá
ϣҢȥķʼںӪʿڷ֧ȥ
򵥵Ĺºͷϵ޽֮󣬺ӵҲһ飬ʿԴ´֮ǲμս£ûһϢʱ䣬Ϊ˧ĳȴûʿ˼
ԼǲμӽµĻ֮УǸŴЩѾǿʼԷϢ˸߲ҡ
Щ׳ؽӪׯׯЩ̴ڷ®ݸҵĸӹ͵軧ξͽҲǱݣҵΥ
Щ׳ĲԸʱũæʱڣٱսũҴǰֱҲһ㱨겻˵б鶡ץȥĶ¡
ÿ飬Щ׳̶ǰٰľܾѣ˭뵽ξȻš
ĹԽɾԽ˸߲ңһսǽӪʿǰ棬ǾɻģõıڻץҳԵıԵĺãмʮ㣬Ҹɻɵúõģɽıֳ˼Ǯ
Ȼĺ£˱ֻǾͷúܣٱֻϢǲԸ⡣
׳ǣԼЩܶûȥеĲԾҲ⻴֮򶫣Ҳݵķ˴󲿷ֵıӵ棬ϡķǲ£ŻҲתƵǱߡ
ϢǺֱܿԱǻҪһ㹻ĺӰס
ִټ𲻵øǽǾҪˡ
ΧǽͺиֵĹ£޴ĻǱҪλϣ⻴ҲҪˣҺ͸ӪĴ󲿶ߵϡ
ȡϷĻνҪ飬ӦǰΪת˵ĻأȻǰսǣΪʲôﾭӪҪ
Σ˵Щȥ׷ȵ˱ʱôҪֱӾǰ·ˡ
ν˶Ҳְ˵أðԵЩ
ݳפϾ̫¬ŵĿǰעǷںϵϣĿǰĴԳɺͲܲŻڸıפ򣬵ķ򣬲ҵȴ̽ڹ´̽Ϣ
ôԼֱԽԽ׵ԣһִںϵİҪˡ
Һ͸Ӫ˼죬ɻ飬ȷȹ̵ĿѾĵ̣õʱʲô顣
¬ŵǱµеֱȴѷķݱԭķжԮص׼еıٷǧȥ
ֱڵطϾǾʧĵطһ©ҪйԱԼԴʵǲҴһ㡣
ɽܱνŵںǱˣҺ͸Ӫ˵첻ʲôв̫͵֮Ҳûǰ˼
Ͼ̫¬ŵ˵⻴ϵɽʲôǺ¡
֧ӣͳ߲ģʱĴڡ
Щ֮УͶ׳ھٵָ£ϵɹ£ϵӣֻϢĸ֧Ԯ˹
⻴ְﵱפӪص˼ǵ˼Ҳûʲôᣬʱ˭˵ǡ
ɽݾȫ֮ûѾܵĻ˺κӵˮϵ£֮Żһ·ͣ˺ϵܼ
Ӫںͣפôʱ䣬ܹٱĥŵùҹҪȷһʧڻϵҺ͸Ӫסˡ
Ѯĩ桢˫ҪˮܲĵУ˵ĳֻƾˡ
ҵʿɽҰĴ˷ӿеĳС壬еֱӵͽ½·
ͷ˫ǸҶôϲ£ҲǾеĹǸɣ֪ϣҢս֮ȴҲ벻ʲôܹ˶ԷķӣϲˮܲκǾִ١
Ķ̱ʱ򣬲չ̫ĲӣȲʣǿĲӡӪȽҲδͻȻֵĻǿѡһ㹥޷ơ
ʮΧܵĶϾ֧ٱһˣ˶ڣֻҪͻ֮Уӿ϶ȫ̵ı
֮в˼ҵ֮󣬴t¥ܿƾ˵
Ϊͳ˧ĳվڲt¥ϣһֻƣֻȴûʲôȾµɫ
΢ЩͿ޽һ£Ǵ˶ģ˵ҲʮͷҲԳϽˣʶĳһôԼ漸û
ʱ˫һ߿˹תͷԼͬţ˫񿴼Ϊѵɫ̾׶Է˼ѹȴں˵
ֵһģȥ
˽аڵһЩŴ˵Ļ˵ǣĹǸɱǵԶɽЩ£һǮҲֵãʹõʱ򲻱ؿϧǡ
Դپʼռ˴ˣʤ̲Ǻһ𣬾ǺԳһ
Լеʱȴʼʲôֻ֮ʵҵĲӣ˴쵱ţߵ羰ӣ׾ͿԾۼһֻ
дȴûʲô㣬ȻǺ⡰ֵһġ̬йأֱֹǸɣ˵ҲȷǶһ죬ͽλǽĳɳ
̽ԵĽ˴ҿ᲻ùǸɲƴƺƵȴ¾ۼȫǵڻ̽
ӪʱȻҵĺ˫ǷֵıȽϣҢѾǳһֵҵĲˡ
˫˵޼ɵΧӵǶɫ䣬ȫȻо֣ҲǳЩֵһĵ񣬵ѪȵսдǱֵǮȻЩڻҲͬ
ȻӶ£Ҳûʲô˵ģֱǰ˴ҵĲӣǸӪںϵİҲˣҶиսɵϰߣǾǶԹٱսмһˡ
Щ±ûıɻĳȥΪȣΪöԷһ
һ֧΢СʤСӵľӣֵӡ
źŴ˷ʱȿڣȺ˵ܼڵɹ֮һѪ·
ʮںʮҵĵطںʱ糱纣ĳȺʱǰһ¡
ʮڵĳڵֱȺ˿˼Ѫӣͺǵͷһʿǵ񲿶ӵĹǻ
ܹĲǼ߶ѣи嵽˰ǽͺǰȻ󣬴ӰǽеĻ北ʼ
ܣ˲ʱ䶼Ǳ
³ȷĶ򣬵ȷ򱱹֣س֣ݶȥһ²һµע


349 ôһ
ڴʱ֣ȻûнյԭĵĵλҲˮ½Ҫ֮һ͢Ҳפر
ȻûָЩؾס֣ݶãֻϣ֣ݵؾܶһᣬҲԸĴӹٱͿȡһЩʱͿռ䡣
֣ݳǻа·̵ʱسǵλ˾űѳǳϴһ飬ȻǶӣѹûһսڻȴת˵ݸûüգȫС
֣֮õϢĲؾͬǲսӡ
и˺þõٱЩŵգǳȴ泯ƺӷĳ֮⣬ĳŶǽգκѲɷܱǵ˾飬ľͿʼڳڶԱ׳
ЩֱĹٱ˵֤޵İ֮ڲֱһ֮ڲֱˡ
ԳɺŵĶ֮ǰҺ͸ӪѾǳ򷢶˼ν
ĹģдСȴһǰײͷѪʼİ桢˫ڻңӪϻػءۡɨƽĸӪǶ˸ҵϵӡ
ʼǼξˣϵӵʱ򣬲ų˵һΣ̳˳ıȻǴϰԼıǮȥ
ռݣѾǾҺ͸ӪǰĿܡ
ʵҺ͸ӪλѪò׾Ӫľ棬˭뵽޹
Һ͸ӪǵһֱˣÿζǱסλϣ޷뵽ǿط
벻ùռĻν޽ĺǴһĹ·ˮ·ԴԴϵĸ䣬ྫǿĲ䣬λϼܺ
⻹ˣݵϾ̫¬ŵºȻ֣ǰʱԼĵΪϵİӽֱ
ڣȴͻȻ֣פݸֱлһںܼǱߣȴɽݱפ
ںϰδֱһԴķз¬ŵȻԸֱıԽԽá
˵ɽֱı˭Ҳʲôë򶫽ϱϾиԮְΡ
»ݸĻһݣһ֮ȫĿ飬뵹ҲӦ֮壬ڳ˭Ҳ˵ʲô
ʱ̬ƣϾ̫¬ŵȴñֱðлݾ滹л
ÿһɱڵλãԼɣĹٷɣפںܼһݾ׷̫µĵ顣
ôԼǱΧˣ˵Щ򶫽ϵıⷬפжȫǷϳ˭Ҳë¬ŵ򶫽ϵΪѰ佫ֶΡ
ֵ²ԳƶȣΪƶϣĲ𣬽Ҫʲô˲
Ͼ̫ҲǱߵ׻ᷢʲô飬²ãԼϾݳǣͻƵùıǵݳⶫӪֱ֧Ԯıİݰ
ڶҺ͸Ӫŵʱ¬ŵҲڳϼӽ䱸ļơ
һ棬Ͼ̫һྩʦ͢һǷɽܱϣ㲼õΪ
ʱֳս¬ŵ²ԼĲӻʲôʤ㣬߱Ͼǹ¾⣬ݲҪͨˮ·ˮ·迨ҲԶӡ
³ʱˮ·ϵȷǱһΣϾ̫¬ŵȴ֣ǱߵĻͨ·;õ
ĺǣڷ®ݸҲдׯ԰Ӫľɰݺ̸⣬ֱʹȥׯ԰
Ͼ̫¬ŵţݵĹ治Ǵˣⷪķȡ
㵽Ҫµľƣȷ㵣һ档
ڼݾӪ֮УϺȻĺ˵ſʹݹϢѾԽ֣ݣֱĲͷѾǵֵزۼŴսڼ
֮һֱǸÿմȴʼûвԼµźԵֱͳȴڼУʵǹ֮
³ݵѾȣӵϵϢ֮һֱǲټ
ٱսһǰһǺųʮʤûʲôҲҪһĴۺʱ䡣ʤҰģȻֱͼʦ
ϵ˧֮Уһٷĵͼ٩٩̸ֻдﴫͥڳ
ʤٱȻʿ߰Ȼƣ̬֮Ӫݱӭͷʹսһнܲ򶫣ͳݾͻۼڷĹٱҺ͸ӪԾĴң̾ڷ®֮䣬һ˾ǡ
̧ͷһۣͷɫδ䣬ҲЩĴ󽫵Ԥ֮Уģ޷ʲôʱ˵ˡ
ûʲôͣ٣˵
ֱ¶ݾһʡЭΰݺׯׯҲЭ
ﴫͥڱϰϵļƻȴԳ˷ܵɫԽӪѵǿԼҴ˧˵ļƻȻӴȴƻɣǰʵĿ֮
ɽϣͲܲٵĺ·ʱл׵ļ
εļƻ֮УǰлǰֱݾͳĻĺϻ߿ƵǧʱӦ
Ĺٱֳʤȡ£ȻǳűֱʦռݵӪ͵ݾȻǸϵǰȥأȻˮܹ赲סڱֱҲܡ
ֱɽֱٱ˭ΪǱʤսȻϣɽȫʤҲǷ
һ̴֮ɢʮֱȫǲڣ¼ɽݺᣬ
˷ѾƲסεĴսǺ£߸׼ȷ˵һս۹Ҳͽı¡
һսȻϣԼǵһǣһվɽ˧֮£ϯ佫
ĩز˧Σ˧ֱĽݱ
һֱûгﴫͥ߳˵
ͽ˫˧߰иȻǷĵģǰĳһ䣬˧ΪϢתжϣֱķһҪȴ˧ʹ֪ͨ
ϵĹϵܣܵ佫ҪǶͻȻһλصġЩôԴЩȻܶ˵ʲôģҲֵ𾴶Դ
ѪڣõľǰĹȴôһ䣬Ϊɨˡ
ɿϵɫ䣬Ҳֻǲһ̬ҲʧȴȴЩƵ
µĹؼɽĹٱʤ֮ȴֱɽܶҶʦȻΪ֮Уƾɽһ֮ԱпɣͼƣȴҪѺܶǾͲˡ
ЩԼ˼õȷԣ΢΢ĵͷƻûʲô©ҪиԼеķִ磬Ųͷﴫ֮ͥڽӪ֮Уҵ׸ְ
˥ǣý㸲ε˸оԼбҪЩʲôһ߻µʹУԼ˲ͬѰĽӪ֮С
⣬Ӫÿ˶Ȼ󷽣ȻƢ޸ãñ顣
ֻҪ˵ǶԵģȻͻȡǹִַ˲˸о˵мֵ
ﴫͥ˵꣬ϵͷ˵
˵ĶԣֱѾϣӪ͵ݾ뱱ֱҲǼ򵥣ڷ֮ǰ˧ڼݣ׿ȷϢҶ¼䣬ܵȵĲ࣬ɽһ
˵֣أҲ֣µĹͷ񣬳ȥֱ
ںϵжйٱפʮ׼սĶϵӦ޷ǵȴܾˣԼҼˡ
СԬӪԬʱıаϢȴһǡôʱֱҲǴķзӯ죬Ѿʾ˵ǳôҾ֣Щʲô
ʱϷԼԳһ̺ܴ壬ˮ֮ս֮ɽһֱӰֻҪһ̬ƣͿԶкܴǣơ
СԬӪͻȻɢ¸Ϳ⸮߾ͻȻֵɽֲãɹƴ֮󣬲ȵȻԳж
жÿһΧĹٱӵĶӰ죬һԣͻкܺõЧ
ȻϵǴ̫ɣ¬ŵ»ǰԼǵԿܴӺǱ߹ĴӪ͸ɽĲôʱ䣬Ҳ˺Ԥصɡ
û뵽ûᣬȻô׾͵ȫļƻУԼ˺ܾõĴ֣ϾͿȷ
ĲúͲ߻һ˳ﱸǲ˽磬˵¹ġ
⼸ǽµ֣ϵķ£һﵽԤ룬ȷǸ˲ĳɾ͡
ɹٱᱻ⵽ɽݴͣںժӣ´󼪡
ôչȥ´󼪵ʱԽԽˡ
Ӫȴ˷ļ֮⣬һʼ˲֪ӴļƻֻΪƻһֱǲִһǻԺһƴͼһӵĲƶƴϣֱƴһӴģĿеĴ֡
ΪϯĻţϵıﴫͥһʼȫ̵˽⣬ƻʱ
ƶı͢δ⿪⸮ͷϱıǳ͢Լĵۼɣϸأϸʡƽ֮£·׷˵Ȼ򱳣ȴɽһأһ۳ɰܣƽϷԼأոģҪѲٵ˧ڣŪգҪȣȡ֮ǡ
ﴫͥƻ飬ͬҲڵĹ֮һֻ˽ϻǾܵЭѸ塣
ȷǰίʵǴãɲ˲ģ϶Եĳﻮ˾޴ĲãѾ¶Ĵֹۺʹţֲܵ¶ԽӪϵЩв˵ƺ
ɽģֻҪɽܱͻŵݸפƺӵıһЩ
ڵݸݸݸͶмϸĴ󲿷ֵڽӪȫ֮£һжǾ
ݸͼϸݸǲһֱǴС²ϣµ˵Ҳûʲôˣ޷ǿ׸³طѡ
ݸҪǷĵطǵñΪǻޱȣΪһ֮Уμ۾Ȼʮ۸
Ҳ˿ˣÿһ۸ֱԵһ˼ңڳʮĩ֮ݸʲôΡżΡ׼Ρ֮ģ׵ĻΪ³֮ʷƾãζôĽ
ڷפѲ˾Ŀ棬ÿһĿλʹһ˼ңݵĴԵĶǼ۸߰ġ˽ΡԽǲӪģλļ۸Խߣ¼䣬еĴ˼ҵμѾǵ֮صϡ
ʮ壬м˼Ѿڱش˰ϣڵʵʵۣ˵һԾŶصĵطҪһΣεҪ˼Ҹùϵ
ս̡һֹȥЩ˼ҶΡȻģЩ·ȴвͨˡ
ÿ˼ʵʵεĻã΢Щëͷģȥֱ˽ε˼ңΧפһװζжӻߴӣͽţֻװζΡ
˵ĳĳɽȱ֮ɽţԻݸͨ˴ģЩ˼ҳԵοɲɽα˶٣ǽп졣
ƽЩ˼ڵطϣаŮǳ̬ЩУֻǺаԵģǾǼҷϽŻҺˡ
ڼҼҶսսСĶҲֻҪǷ˴عٸܣװζҲŹһܣץٸСҲҪϵдһƤģɽ˭Ȼɽܱأٸֵĺ΢Щ֮š
פݸڵݾӶǻࡣ
һҼҵĺڻͷ֮£ǳ׵İϵҪΪӪɽĸӹ֮Ըͳ̬޷ǾöĴֻĴã½ɥʧġ
ǱҲҪ̬Щ󻧶ǴĹԼϵȷҪɽ̬Ѿڶ̬ǧǣĵһ׹ͷĿɾͲֵǮˡ
Щķ׷׳Ͷɽĵ׸³ȴûʲô
һǳ͢շʥһǸ֮ķⶼǺͳ͢Ѫ湲ͬ壬ҪһڵٻɢǺϴԣǰ³
׸³ɽ۸ߵΣÿ꿿̰ĲƸͱ߼۵λһֵַĳ˳ȥ
˧׸δǱ߱סˣһʮˣ׸ӵܣδѾǱ£ǵһץ׸˷˽ΣǱߵ˲Դãصʾ˧
򶫽ĻԬĺ˵ǵ壬Ǳߵζ˼䣬ҲԹǱζӳͿ˧Ȼʲôԥġ
ǧ׸ĴУʥ˵ʥƽлǲɴĴڣɷ΢ھӪɷֵζӻгɣҲǿ⡣
ʲôʾģտ׵ĳʮӣҪһɿԴο£ˡԴ׸͹ȥ
Ԥ֮еĻش𡭡


350 ʱ
ʮӣҪ˳װζӵζ˵ʵǸֵܹҪ󣬰ζǵĴ̱׼ʮӾҪƤʮ˾ͱĴˣǣ׸ӵȻסͻؿ׸֮Ѿ޷վһҲûС
׸ӵܣʥʹУ˽ε޳֮ͽʥдãطбͣ׸ŷ磬ҲĪҪ顣
ζͻؿ׸ʱ򣬻˵仰ЩԿ׸˵ڳӵϵʮӡ
ĶÿһǶǳڿ׸ϣζֱǰ˳ˣȻõ̧ŷ˿׸ǰڼɻľϡ
˽ΡȻбȴƲҵǴҵ󷨣ʵ̧̨档
ѾǼӽεһʡܱҰڦǱߵôһĳ΢ĩִۡ
£˲෹ֵĶӣ˵ĳʦҪΪŮ˭뵽ŵ¸ص峤飬̴ˣҲĶӼ⣬ϵ˵꣬ܺʹ˵ŷ硱
ʵǣȷоʦƷϵĴԱϢҪҪԼŮ޸ϵģеŮСϽŮ׼ҵġ
ǿڵĺܣ˭Ҳû˵ʲô΢ĩִ֮Ļ
׸ΧԲطǿ׸ǿ׸ϵ͵ũҪǹѧʿӣܹǺ׸Ѳʲôϵ
׸ӵܻǽ֧ģһǸʥĶܲ£ٰЩ⣬ڿ׸֮һȴֱӽг˵Ƿ˽Ρ
һ˵Щʯ쾪˼ʥӵܾȻҲ˽Σܵ˲ѰĲʿΪ̧ŵܣûá
׸ʥѷνûУƶµĻеġ
ҿ׸Ƶ˿׳ҲҪλ㣬µʿµ֮óǸĸǴŽݿĹٻдս˿ģĸõˡ
ʿǰĸ汳ŹʿûŲĸˣȻڿ׸ǰ޼ɵĽҿ׸Ƥ
ģνΪ߻䣬׸ФӵֲǽеģطٸҪһռ䱻ôװ׵˵ҿ׸ţ˿ȥǣҪȻ׸ĹܼҿɥɻǹƱˡ
Ҫǲ˲඼Ѿȷˣ׸ôׯӣ뱻˳ȥɱ˼˵ѲصˣԹԵĸ˰ɣ
˴һ֣ҪЦİţѧʿӣģֻ֮ĳЩȻֱŤͷߡ
ƽ׸ѹũ軧ΧСԹԵΪ׸񣬿ŸǿȨҲſ׸ʥ˴еʥ⻷죬ںܶǰʥĹ⻷İ˾⡣
ʿӣǸĵũ֮󣬶и뷨׸ԭǸֽϻ濴ˣԭˡ
֣ݣ򶫱Ĳʱжȴû⵹ҲԤ֮е飬Ǿ۱µʮٱĴսԾͳ͢Ρ
ɲòأϵĵãҡȴӪɫĴ󽫶ʼ任ǰλϡ
ʱҲǲ̫̫ܴǿҲǱǰ档
ĹģӴ쳣ɲ˵ܵģΪȶֹͣǰȷȫ
֮ԵǣĹٱǲɽ򶫶񡢶ͳʵĹٱҲתΣ׼ӭս
ÿͳʵıǲǰ󣬽һϣΪԸǰӭսǰ棬ҶԸܵʱܣȻǶһܵλϣԸⶥǰ
ҪǾִµδԼҵıҪȻһһϣϢ֮ѵõĬһΣִʱһֹٷǣȺ
ڵĺѲɷܱĹٱ˵ıģһҲûС
ڴ֮ʱŹٱƴ󣬻мְգɿŹٱפǱ߲ɽֻĿںͨƺòĹٱοס
Ѳɷ˽ȥһˣڶ쿪⸮ֿȥʦԮ˵ǿΣ볯͢Ԯ
ôȻ˵ΣǺξģźѲۣԴǿеӣʵ۶Է׵Ļŵģʲôã˵Ĺٱδսʤδ֪ôɳٱǲľٶ
͢ʱѹս֮⣬Ŀǰ˽ͷöֱľƣҺ͸ӪͷѾǱֹסҲоգ鷳ֹ˾Ͼ̫¬ŵµ֮ȷ䣬˵ɽػģԽΪȴв֮£ֱʿ֣֪̿ΪΣ볯͢صĳΡ
Ȳ˵ʵľͷܲ͢ˣǣһǵ͵ɽܱϣԴӱ¼ס֮ɽƤ̴ĺѷɫʦϢ棬һɸһ㡣
Ҳ֪Ϣô©ģ¬ŵµӲ죬ɽÿҲˣԴǺǼҡ
˵ɽڷԡѪսɱɢо飬ݱƷӦ֮塣ǰ³ʿս֮زʧɳȨȴͶܣϡ
ôǺɽʿİҾ֮ģǺ¹ٱ֮ģ۵ƽȣĲɰȻĳҶ˵һģġľǳãкҲףҪǳ͢ӦҪӾҪˡ
ɽıھʦϲ࣬ȫۣһһҹͿԵﾩʦҪĲʰ
οɽǺϷģһëһʱ仹˵˭
жôжϣѾը˹¶˿ʼ𣬳ĳвҵģٶǱӰ죬ǿЩǮƽȥɽܱѾһʼİ費ֱڵз⡢Ļ죬ʲôĻ˵˳
ÿ춼Ҫ͢ɽ񣬲ֱ֪񷨵˰ѳ־ȨÿڳϣҪ͢滻ɽܱϣҪȻ͢вĻ
˵˭ȥɽپ񣬰λȥ滻ɽѲԱϽɽܱϣ˶˵˵ԣȥĵطһԷһ˿ô졣
ҶʷǼ˵˼乫ģ˵ǲ²кã£ȫǰճ͢Ĺغͷ£п۵ĵطҲƶȵĿӣĿǰ޴
Һķһ⣬ƽλ˵ɻ˿
ɽΪԼطϴʦľȷ赲͸ӪַʵʵڵĹѫ͢ҪּĻҪҳʿġ
˼ңѧҲмʵѧ˵δûй˼ɣֱЩ
Ұ󻩣˵ΪطȴԳ֪֮͢û׼˸ͨ籨ţͨ籨ŵȻ׽ɽ
ʵһȫ־磬󰲾Ǿʦ鵽ݱĹؿڣճ棬ʵۺܶסѹҪ¸ּ֮ġ˭뵽һֱھʦľӪоӪᶽ̫ԪϢææĸϵλ˳µڡ
֮أֻۼŵսɽǰѹһǮֵ̧ϳ棬λĪҪ˵ʹ죬Ҫǳʲô鷳ۼҿɻס⾩ǡ
⻰˵ӵسҪǶǰˣľǸ˵ñӿ۹ȥϴ򽻵ȴǿͿ˵ĻȴʵڻԪᶽ⾩ӪǾսıЩƺʦҲΪ
Ԫ˵ˣĹĹأڲˣڵ˭ȭͷ˭
Ҫ֪ɽܱϵΪڹ͸еλһᣬΪƾŽڹŪֶξͿöԷʱŷ֣Էȫھ޴ʵ֧£ھ޴ʵ棬Ļ赲Ŀܡ
ȴһսĽʱ䣬ĵһӣĿǰͳʵĵݾҲѾʼǲݾȥĿռ䣬ȴڼϸݸı߾ϣϴӪıǿʼбֱɽı߾˶
װζׯĻׯӣʱ׼ܵ˵ڸɽ׼
͵ߵϢˣǱڵֱҺ͸ӪҲ
ȵİţɽҪҲҪЩӷ֮󣬲ŸŶڸǵеȵҲˡ
ӪѾǸԾתĻֻҪ´˺ͼ嶼ᰴƽḶ́תͶԱǲȥЩʲôҪģֻҪÿѯ½ȡ
ʱߵĸ߼ԱˣһһɽΰԻƽĿǰںϴ̽ϢɽΰĸֽԴ¡
ʵ̫ˣ鿴ŽͳݾУģʱĳ飬ݶ˾Žһ˿ʲôëӪսֻƶȣսĻ١
ҪϵǨֻץѵɽϵƿ˵ǴЧߣ̵ݵĵط
ЩǮȴϵ˽ܺͼ˵ĹϣȫھӺĽ֮УһֱΪĽţֱ³̳֮󣬲΢ԣ
ôǮȥʿǳԱ㻹ʮɵľãȻϣǮǻʵڵĵط
һǶѵץĺϣÿһأʱ䣬һ¾ǿⲿӵѵѾΪѵиǧְܵλϽְͨһǧܵ˾Ҳ۷ã⡣
ϵ棬Щ඼Ѿ˼£һֻǰϵĴƼȥˡ
ҪģҪ߷֣ʮ֡
ڼеĴţԹ´ƵתÿѲӾӪǺﴫͥȸʿ̸
ڳסܣֶºڼݵĸ̻ǷѾ˼ӭĺܡĥŰԼڼϸļҾӵԼ뷨֮ҲȻԼǲеĹˡ
Լ죬ʹγԺǱߵ֮⣬һԽݡ
Ǳߣ̽͹ٱ̽Ѿǿʼս˫սЩʱ䣬ԬڵںȴͻȻŶϵķȥ֪ǲҪӲٱ
˵ǽЩ˵ϢӵϸȤ˵ǳȥܳʱѵ³ˡ
ŷѵ񸦵˲࣬˽ҲʮˣʱսѾȵǴȶʱڣοڱ첻ȥģȥԼҵֳðա
޶ԼֳأֳЩ˺һ㣬ʲôԸ½ðյġ
ҲҮջᡢӶĽ̡̻½̵ĸִʿڽ̵ĿǲԶ˵ΪİĴ۹ΪҲˣȻʲô⡣
Ϸѵһʮĸжרҵ֪ʶδ֪΢Щʧǵִʱͬż̸ʱմԽС˵ǻصʷˣֻҪŷѾչʱٲҲм۵Ӳ
⼸˲Ǿͨڣ׼򵥵Ļŷĳ֪ŵľ٣ŶԻȰƸ˵ʧܼΣպȻȻĺʹԽߵһ
ǼǴִʱմԽĴܣΪָȥ
˺ǲܱȵģԾĲɽʮֵ»˸ӣеıҲ۹ȽǿľӣôûʲôͶ
˿ǲ٣ʦֱΣ£Ҳĵطŷˡˣдʿνǣðա̡̡
û˿ǹɽǸʼǸҲϵʡݣڵ۹ĺʡݵм䣬ˡ
ǵԼǸ񸦷ѵղٽ˵Ƿõ˲ţϧǮƣЧð
ʱ䲻ӽݹŵȻҲҴڱϹվţһ񸦷ѵջϢЩ˼æ򶫽ǵĴ˧ϡ
ŵǽݳǵرһӪǧܣӪɽĻλɽľˣܳΪӪǧܣͳΪӪ֮ԺյûĻԵ²Ĺѫǰ¾ͺˡ
Ϊγ˽Լĸڣ߶Ǿƽӹò϶ϵ˼ңûׯӪǧڽӪϵĵλ͸һЩ
رǵռˮ֮ս´󹦵ģνǰӪǧȴ˵Ƚţս۹ǻת⽺ݵرְλ˵Ǹ佫˵Ǹط١
طˣúϢģ죬رҲǸ˹д¡
˧ŷѵʦһˣλʱڴЩ飬˽ۣһΰҲǸųȥģ󣬱ְǼæĸ˹
ﴫͥˣʱѾժߣ˹ĺȲ裬ǸλãҲȥλˡò
ϵͷرȴûпڣ˵ְҲˣ˧˵
кһСӹ˽˵ϴŵǽӪľɫȴڣںϺϷʱ䳤̫ɹģСȴǺˣȫһŷް˵ģ
֮ǿͷʮ㣬ؾأڵϹ˵
˧Сڻس̵ʱһڼװɹ̫ˮøۣ˵ڽݵĸۿڳ󣬻Ҫȥ
˺صЩ㶫Ŀ


351 ²ɣУץ
صķԺͱĹٻܴ֣ӵܶǸɽȥŵЩɽӵܣѹһĨڣԷ˵ʲô
Щϵĸˮ֣Ҳ֪ԷҲǺ޹˼ɵĴ̸̸Щɽлٻģ˵ĻǼЩߴ˵ŷԣһҸҴ˵ģʵƣԷ˵ҲͶԶЩ
ҹ·߶ҪŴʮ֮УϤԵģЩˮУ˲ϡẺҲϡҲţ˶ø
ĸܻ䣬еĻ˿Ľ˵ĶС
챻رˣҲ񸦷ѵմϱߴʮ֮һ˵ȷȤ
ϼǹʮ㣬ٻǻԲԱŵʱҲ˼ա
۹ضֳأȥİˣȥĺūеصЩ˱˴ֻѪʱһΪ˲ݵֶ֡
ϰѪͳĶ٣ѪĽ׼ߵͣĳĳֳΪ߹ĳĳֳ֮Ϊͼ
ȴһڰµĺ귢ʲô±˲֪ĻѪ˵岻ҲǲܣСڹ㶫
츳ȣյĺȻ˵ءصķԶǾ졣
ηѵļߣܾϻ˽⣬ɴļȻô˳û׼˲ˣ˲˵ĻѪôġ
ͨķԣڴϵʱȴùٻͺ˵˵ϵˮֲ֣ʲô˵Ҳܻ䣬ȴ˸װס
СڴգҲأȻ֪֣ҵ̴¿ɴСҲԳΪԼĽ֮ס
´ʱ򣬾ͺһͬĴӵ˵ˣ´֮ЩеİԱǼæİЩ˽ݳǡ
ϵɫ䣬ֻǰĿתվڱϵĽݳر֣Ҳô˵ҲǽӪѣƾ˵һ֮ʣʵ޷ŷ
رϿæ˵
ְѾǰŴˮӪǱߣӼͣ˽ǱҲ洬ǱߵϢ֪洬ر˵֣ҵȷл֮ǳűȥ
ȥ棬ȷǻһȥձĺߣȴף֣ҿ϶ˣִŵطɫʵĺ壬ûʲô͹ҵĸģ֣Һ⣬϶Ƿ
Ҷ֣֥˵ӵĴ򽻵ҲһעͶα仯һء
ⴳӪûȡúۻǺڣҪȻ֣֥ز᲻ϵ
ϳһʱ֮һУ˽⵽ġĵ˵ΪͺһͨѪһЩ
ʱʱԽϾԽף⻪ĺĵĸôһ£ľӻ֮ΪģʲôҰ壬ԺεĺΪֻҪռ˻֮оǻġ
˵Ԫ£ԭ֮ԭ¼ĵطԪƻ˹ϵͳ֮󣬾Ϳʼһ˥ȥ
а˷ĵȣѺ˲ˣԼɹ˵ߣ׼ֶΡ
ӣҲǰ꣬ΪͳҲǻ֮۹ҲҪԪʷǵĵλͬɹˣڱԭطԭ֮󣬾ͳޡ
Ĺ£ĵģҪʹù᳹ģʵǺʱȫĶ
ʱ¼ûʲô˰ѹӵʲôµв˵ⲻһ֧ͬµˣʹ͢ûʲô𣬷ʸעʸͶĺǿǣҪģ޷ѡһҾͶԼ뵽֮жѡ
ʱûдǲ֪ᷢʲôַ֮ʲô
²ΪάסԼͳΣάסͳαǱٱǧ壬ʲôӵĸѹߣʲôӵĺڰ
ȷ˸оƣﴫͥ¬ΪʿǣȻʶ岿Ǵĸ󻼣ʶҲͽˣ벻ʱս֮䣬Ұ֮䣬Ϊ⼸֮սǾ֮ߵʲôλõս
֪飬ȻΣûеĳ̶ȣǡ
ǰо˼ǰļʶǼģֹɺһûйˣȶӣ۾죬ūϥ
ǰλȴ÷˹˵ǸģڴĹٻֹ˿κ˵ģ
ִΨ˵һ人ʱȴȫͬŷʱȻѾ΢˲࣬ȴûзֳʤУ۹Ķ
ЩĪͿȫĻѪϾȻоϵĵӸˡ
˼·룬֣֥ܺͬݵľɱͷȥ²Ҳûʲôֵġ
գǰԼأǰԼأ
տҲᶮʲôרҵĻеǾ¼ԲԼҵɽȱɽҲãƹҲã¶̫һһۣˣȴǾˡ
ѪҪģʣչȻڵϿ˸ͷڻش˵
˧СĵˣСľˣ˧СĵˣСľˣ
شϹЦֽнرȥջʺɽС
ȵرһ߳ӣϵɫѾǱɭһƬͷβһߵﴫͥʼ˹Ʒ迴飬߷һʣ֣֥ᣬⱾ֮е¡
ɽɹͣĸۿڣҲǵݸǺͽݵɽ˽طĸۿڶڽʱΪ˷ƻ
ݸǵĺۺɽ˽ۣ˺̨Ҹбפƾ֣ˮսܹ
ȻûʲôֺˮӪȻװԶԶ֣ҵˮڸۿڷ̨ûʲô⡣
֣ҵĴϷҲڸҲóȻѴͶŵɽòʧ֣ҵ½սʵǸЦ͹㶫𲢵ʱ򣬻Ҫˡ
֣ҾǺ幵ͨҲǸͨϢʵԵвʱ̸ϵģͨϢҲʲôмֵϢӪɽܵıƶȣֳֻľ½䱸ɭϣҪʲôʲôڵ졣
ԭ֣ҹ壬ɽûʲôΣﴫͥȻᵱʲôԴ
鲻Ǵ£ϵȴãʱɽΰͳƽҴҵĸǲױټȻҪȴҲԺϵĽ
ػһ鵱ȻҪͷȵĴ£ﴫͥҲǰߴ𣬴Ӳ輸Ǳתһͬ
Ϣ˵Щ˼ҲЩţԬڵںӪ˸Ȧ֮󣬳ٱĺ󷽡
ڳعٱĺ·Ӫȴھ򺾹ֵȥֿĺͺҪʮٱȦһϾˮԴݲ
ʼھ򣬺ĴӪͲϵĸԳɵĴӪԡƹ£νƹڹǰկ
Ӫʿóḷ̌жп󹤣ھ֮£ó˵һ֮ھйģ
ھʼıͲϵĳ֣ҲԽԽĺҪԽ¾ֻйǵݺŲУݺţҲǸ⣬Щôݡ
ϴϢ鼫̲סЦʮֻܱǧһΣһ֣ͱӪıĴܣǧʱɢܱԼżҶǱӴܡ
Ȼûһ֧ٱ򣬶ǹھӪ֮УĿĺԽԽİѹٱ
ȷǸЦһȺҰãĿľդİȦ棬֪ȫȦ֮󣬾·һȴҰǵ˾ǱɱԵЩҰþǲ
ҪҰõĻQ£ֻǲ֪˻᲻ˣǳŽյĿǺͻƺӣԽԽҪǰĺ
µ򣬾ͿҪΪˣֱɽΰͻϢ˻ûһĶ
Ц֮ίʵǷٱģ֮һ˺ʧ֮͸ǻ׳ӣνһˣܾ˵Ŀܸ
ǰ棬ٱ͸Щϻԣ֮󣬿϶Ҳ͸鷳
ǸټĲãҪͬʱԳɺŵİ׾ٵĻµʮٱ֮׳ȵֲã¶õĲá
б䣬ֱͬǲܷ
Ǻﴫͥ˽ｲΣ룬ƻʲô˾͸ƻߵġ
źǱͻϢûгﴫͥ£˵
˧ǱǲǳЩıҲҪ㹻ıڱֱŲǡ
ǰ˻ᣬҡͷ˵
ȥֱˣ֮ػЩ͢Ĳ̨ӣɵȥͣغǰĵ̣Żǡ
˵֮תͷȺԬĺ꣬˵
ϴӪݾϴӪȫüϸ뱱ֱķȫ䱸ݾЭݾͬʱãɽ۵ķϼѲ飬þϲ֮˴Ӹۿڻɽݾݾձڻɽݼݵ໥Ӧ
Ļ棬ǿ˵
ţֱôĵ̣ɽӦฺЩΣͬʱݵķȥţæٰ컴ľ貹ɽеȥ̸
ԬĺվһԵĳǱ߼¼˵꣬Ҳдֽ꣬Ŵ˼īɵݸȷϣȷϣͻγɹģӡ֮ʹ͸ʱﴫͥһֱڱϸš
ϾҪȥﴫͥ˵
˧ֻƣûгȷеĽȻѾǵ˲ãٵȵȣûʲô
£ʲôãһЩϸϣȴԵòУﴫֶͥسǲףΪʲôĿ壬ЩϸȴЩԭִ˹ЩǱĬĽһʱı䲻ˡ
ﴫͥ˵ҲҪԣĲѾչĿǰʲô䶯ͻȻݷãδ̫Ҫ
ıһ˵΢һĥе˼ϾͿ˵
ݾ͵פ߿ͳǧػıҲҪأʵҺ͸Ӫʩѹ
˵˵ߵϯ飬ԬĺûʲôԹԣɽˣ֪Ľĺ
߸ԬĺҲһֱֽӰµãһȷϣȻӡױӡӡװŷ⣬ûá
ڵľ¥ĿӼŵʹʱ׼ֵģ·˽ˣæȥһĹ򣬾Զȥ
ԤǣڽӣǻУȴһûܵˣͬǿԤģһ壬Ӣܲûа뷨ߣ׼ȷ˵ٱųʵǳԤϡ
Ϣ֮˵ȶȥƽҲϵɫ̫ãҲԸдùͷ
Ҫ£ƵĿ˵
ץ֣ҵҪ֪ЩϸҪ֣֪Ǿ˵֪
ȴǻƽߵĻƣæĴӦתȥˣ˶ɢȥаˮŴķ羰ЩƣﴫͥЦ£λ˧Ҳʱ򣬲ԳƵı֡
ﴫͥߵϸǰȻҾΪ񣬿º͵˵
˧ذûڣʱֱѲ⣬˴βı´Ҳˣ˵оеĻɽȵ𡣡
ϻĺ£ش˵
лˣĳȷļЩȻѾˣҲûҪˣǻؼϣ
µķ򣬿Ǹ˲õĵطɽģҲɽ˽ۿŵĵһ򣬸Ҫ򶫽ɽܱϵ֮
̡̻˽κ˽淢Ƶĸɫ˵ȣɽֱЩеķֺţ÷Ѱķ٣¥¥ķֻڴв֮ܿأȫ￴
Ϊĸɫ⣬ŮˣЩ϶е֮
һҪｺӪȷȫûκβ˰ɧţ͵ڴ˴Ǳɸ۵ĳУһЩɸеľ԰ȫ
ɽͺó׬ӣЩϵҲͿˣ˵汾ɽеĹɷС
ˣϣ̡Լصˣɽ˼ҵӵܣرǼһḷ́Ըһǧһжǲѷϲ˵ǻл޵ζǹˡ
ССӣʮ꣬ѾɽһһڣҲһɳ졣
ϸշ˽εʱȥһϰ򽻵ǰƺ󹧵
ҲǷͬˣڷڴ֮һҲᣬ¥ҴĶĳϵ˿ҲҪͿĽүԱ⡣ɽ˽۵ĴˮǣҲ֪ԱĶĳ֮жǮƭ֣û˸¡
ĶĳҹһֱУƻͨиǶķǴĵطѰ˲ÿġ
΢΢ıϵԱ⣬ȫֺõɫСָһ˵
ˣ֣ҵһͷǰ˴



352 ץͷϢ
ȺдĲ£Լ˵׼ʲôʱͱˣ׬Ǯϻȥץ¡
֣ЩϵĹµġɻģЩһһڸƽǱߣ֣֥ԼĸۡǸûʣĽúܲ˻ǮҲûиĵطɽķǶǵθڡ
׬˶٣´֮ϿĶģһǮʣ¡
λĶķ¥֮УĽɫе֣ңеḷ́Ƿκ֮
ָŵ֣ҴͷҲ֪Ӧ˵ûãƽﶼڶķ⣬ȴɱķݺݵӮһӣĴӶķ˳
ӣĥŽôǮ˸߲ҵڽϣʱѾ賿˵ܶ涼ǵƻͨЦڽϵѾϡϡ䣬ʲôˡ
мŲݵĴ󳵾֪ǸǼҾ¥͵ڶõĲ̣ϵĲݶѵĺǸСɽһ㡣
֣ҵĴͷڴȫӮЩݵĴ󳵲˶֣ҵĴͷͻָܹᷢ飬ǲݴ󳵲ʱҲûдһ߳
ǴϵĲݶѵôߣʲôҲ
Ϲ۾Ȼڷﶯ֣ЩţͲǾ壡
֣ҵĴͷһϣԴͷ֣ȫ֪浽Ƿʲôֻ֪Լ˴裬֮طˣԼΧк˵ȴڡ
Χȥȴ֪ʲôߣϹ״̬֮ôһӣҡڵҹߣΪ֤԰ȫΪ£˭뵽ȴ
֣ҵĴͷҲǴϴҲǺҲ֮ͽľ棬һӦģǴĺв
˭뵽Լ⻰źڣǱһˮͽ˹ˮ̣ˣϼΪĲܣǴͷĽʱС˲٣һ˶ݺݵ˵
ߺһÿˮ㣬ɱűˡ
вǿʵڣ֣ҵĴͷǱ첻ԣ˻æԼǱߵȷˮȷʲôףҷ˵ˣǵصľʦٻ
ȥҲ벻ʦǱߵ˺ɽʲôϵ֣ҵĴͷβųſ˵
λúСżҵĶķҲӮЩӣЩǲúȫȥǡ
һ˵Ŷ氲⴬ͷоţǿͿ˵
СںдģҲѰͼλú϶ûʲô鷳λһӴСģǡ
⴬ͷҲǹ棬ҲֻסԼǮ֣ҵͷҲףҪ𣬶ҲңֻǸ߷ĽݹٱǸԼ
˰Σм˺ٺٵЦһ˿˵
Ƕ£δүǿɲٵģ֣鷢ˣ
֣һ壬ڸǳǧģ֣֣֥ûʲôϵǼжѣ˼ҲֵҲǶ
һ֣Է˳⴬ͷʱǻһ飬ԷĿǴˣŹٲĿ֣˵ҲйٷݣΪҪ峭ҵ
Ǿʦ˾µġ
֣֣ӦҲûУЦŽ˵
㲻Ϥ֪ɣүǽģ
ֵ׹ϰվ߽Ҳŵĺպǿͬ˵Ĺһ£⼸ǵصľʦٻ֣Ǻ⼸˱ŹЩС©ʹôó
СǸλ֣˵£ҲǹҲǹλү϶ᣬᡣ
պ˼䣬ͱһߵ˶ϣ۵Ҫ䲻ֻǴڴڵĴɭɭ˵
˵ЩŪɵӵĻ֣Źӵ飬Ѿ˸淢ˣǾǴӾʦɽġ
òײŴ⻰͵رǺһʱ䲻֪˵ʲôźãĿԣȥݺͳȥóףⱾ֣ҵĴ󵱼֣֥µķߣţô˵
ͨĽٲԼȷе֤ݣԼҪﶼ޷ܲ˵ͷµ⣬СڸأҪԼĻﴫȥһСҪкӹˡ
λүСĵȷȥʺ򣬲ЩϱߵľϸˣӷҲҪ׬ȥ֣ȥ׬Ҳ˵ùȥλүСֻǸܴĴͷԸʲôʵʵԼҲʲôⰡ
֣ŸĹٻܳŵ˼ǱǳĬ˻ᣬſ˵
֣Ҳ֪㲻ǸµģΪ㣬֪˵ȥץµġ
λүСļﻹСӵЩٺ͹ϲϱߵľϸƽﶼһɽϱ߲򣬺ĥ׬ֱȥ׬Ǯ
ߴŴ˵꣬мȴ˸ߺں
ˮˡ
֣һЦ˵
֣˵ôʵģ㽽㿪ˮϴˮ裬û׼ѡ
⻰֣ƴ˿ˣˮ죬˳Ȼܸо̵ˮѾǺµ˼˻Ŀ޺ĵ
үүС֪ʲôˮСϣСҲ֪ʲôֻ֪ȥǱߵĴǰͿʼˣǽϺͷľϸʱһ㶼װЩɽҩ֮ġ
󺰣Էȴûʲôֵ˼ˮδϣȷ̵ۡ
֣Ǳˣ޺˵
Сĵȷǲ֪ҪһСģȱͱСˡ
迪ˮȷԶ˵㣬֣иһֻɺſޡ
վĻƽߵļ»࿴ۣΪʧ֣ĿУֻȷϸ֣ҵȷٺ⣬֣ĺң˵ǽ⣬˭Ҳŵġ
֣УҲڳЩˣڽһأɽΰЭ飬ȷʵûз˳ۿڽ½̽Ϣ飬û飬˵е֣ͨ;ṩ鱨Ŀǰǲ֪
֣ڼͽݳжмϸߵԱǱߣɽֱ֣趼Ǿ
ЩȴǲܰģҪץҲý뵽ƽЩɥԼ뽺Ӫսģ˭뵽ﴫеϱУơ
ɽΰͳ죬λӺҲǻƼôʮõģ˵Ҳֵˡ
ȻϢ˿ɲܾôɽ֮Уðһ£ҪǱߵ֣޺ЩƣˣһƣѣϾи߶߶ԹǰԲ
ǰտںϲ׬Ǯ͵ô͢ĴǱͣ֡
Ȼ֣Ҳʶı죬ƽǴӶԷпƲס˷ܣԼҴ˧Ҫʲô鱨˴и˼·ǰͷ˵ĻӦþԼҴ˧ϲ鱨
֣޹أǴ䣬ҷ˵ˣ֣ȴûʲôܻ䣬ҲЩΡ
廥鱨ѼǼΪԵȵģڱйиִ̽Ϣˣ²Ǳʲôȫģġ
¼ʹȥϵ͵飬ܲ͸磬ڹĵؽȴѾǷз
ճʵ۵⣬̸ĳ߶ʵϷǳĴ󣬴ʷûк̸γ̸еʹȫǰգɡνԪ·̸ʲôңʲôƳ֮ġ
ٷʱ򣬸˵ĸоĿ࣬쳣ھȡʲôʤ˶ԺʼһԱУԱѾ꣬ĻϣӹϣӸַ˵ˡ
Ƿĳ̡ҲǸͯıˣȴĸλְŬԺ˵ɱǺԱйأҲѫ߹ǣէø󣬱ģº¹ڣϲĸܡ
ɽˣа֣ڵϷˣȥ޹⣬Ҳԭ
ĿǰԴľƣȴٳٲֻܹһδεɧӣʱĴѾ챻ǴݻٸĴ۹۷ȴûʲô
඼ǺӽǣԱ̬йء
ͻȻ䣬ԼĴ۹ͻȻɳ˺̸ʹĵ̬
֪һеһ̣ͻȻ۹ǿӴкȻҪɽһսԭԷĲһȫǸֽϻ
̸ܺʹһҪԷܣϢǱĴ˳գļ׶£֪˴ͳƳɹϢܣֱǰ鵱Ц̸
Ƴɹʲôĵ̬˴ڣŮ󣬵ʱ̹ڣȥȡ֮ǣƳɹǮʲô
ѫǱûд̸ҪȻϢҲشô죬֣ҵĴȥжʱ򣬺Ͱϵ̸𣬲ô˵֣ҺЩϱҲǺˣͷϵЩ˴ǰмֿʱȴ־̸ʱЩˮִҺһ䡣
֣ЩˮֺµˣҵĹ͵룬ʲôǳ̸͢ˣб޵Щھθɢ
һᣬļܶгҲ֪ϢһֱûзнϢʲôûζ
ָʹ̸̸ΣЩǶɢ⣬ʵţҲ衣
ֻǿ͵ʹߣܾӵŪͳЦȴֻε̸ΪеɵӣеĳЦ
֣һˣǰϵ̸ĹҲĹûмǵ̫֪ЩϢѾ㹻ˡ
˵ģļǵãǸ̸ĳдճ£ĳλĹ٣ЩѾ㹻
ƽ˼¼ʱ򣬵㹻侲ԺѸٵתԼյЩ͢ϢѸٵĽ϶գɽ£֪䣬ѾУĻЩֻƲĸо
ƽĵǱ΢һЩǣϢҪǴ˧ϣ֪ε֮ŭ
ЩϢ¼֣꣬ѾһƬ֪Լ˵ЩζʲôץԼĽȴûڵ˼ˡ
֮󣬻ƽվ˶֣ʵǼ¼̫ۣϵһ߹ָָͷϵ̧֣ڲĨһ£˼ףǲҪڴá
ƽһȴһ˿Цݣڰ֡
аһᣬ֣ѾȫľˣԷҲӦõڵʱ򣬲ҲЩɣΪԼ˵һУԼͷ֣֥֪ĸҡ
֣ҶǱССӣȻֱסڴϣں߲˶೤ʱ䣬Ѫζܰһ˺ȥƫƫãǵһ㣬ǻжҪпᣬ붼ëȻôɴһСҲ
˼룬ϵĺڲȴһѳڵǺڰ֣۾ܿӦߡ
ǰվżŽ۷׳ӣףûмģĿһ͵ߵʦ߽֣ŵûΪԷҪɱˣ˭뵽ĸ첲ϴ˸ͼѪδɣһһдֵֽӡѪϣǸͼ
ֵ֣ܣĹ״첲ͼ͹״ϵһҪ͵ͷǸʲô³ɣ
Щ˺öĳ֣ѾľģôȥԼļСҲҪŵù꣬ƴŤҪƿڴ䣬һȴڴڴװӮӵġ
ǽȻ˵
ڴҸ㻻˽ӡ
ӣǿǷ˽˱ͻȻôһעƣ֣ŴͿǰĽǣȫǺͿˣǽļ˵
ֵ֣ܣǽҪ򽻵


353 ܣ˽飬լ
¶ʮ죬ڿʮپ˺ܳʱԺڷ֣˵ڳԼѾء
⼸ҹӪկ̽鶼ȥկҴߡϣȥˮʿ˵ѾˮȡˣӪǴŭ֮°Щļһʹһ٣𱬵ӪٻֱӶ׼ƢõģҲЩСϴ˼ӪѲΡѹһ鶼ѹֵúܣ쵰ӾȻ͵ǻоͿ
ڶɳȥȡˮģҲ˵ûˮˣﷴΪӪҲרȻǸԼȥ̽죬Ҳֻϱ˧үܶˡĥĥĥĥ䣬˧үܶˣԼͶǿ˰ٶѡ棬͸ǳȥӲ̽
ȻӲֻ̽ȥһأʹˡȡˮĺѾӪľҵضϣΧǿ·ĵطǱӪھֿĺѳ֮
ǱܶӪҲǸǿĴӽӴģĴӪ˼̨ڷ̨ϣÿٱľӪ
ܶϵıʵǿľνĳӪǿЩҲӪʹӪڻεս֮УĻ״˴Ҳɣ˵оԶ֮⣬񾭹Ŀʼ޼ɵĿֱϵĵҩ⣬ʵͣ
ôĽֻ˷ѵҩˣ¶ʮһ죬ӪĵҩѾĴ
вԺ󣬴ӪĻڿʼ޹˼ɵĳӪ̿˲ص³˺ˣҲûʲôİ취
ɺųʮĴѻôխ֮УıҪǶʲôռضʼܶʿŴˣһ˰ˣǿô
¶ʮ죬;ʮﻻĿӼݴӹ¸ĴӪ֮Уɽ춯
õϢĴԳɺͲܲǷһ˳ȥսڽգԲʮʿʮͣĵԤսλáԵоһǰӪܴ֮佫֮ӪвܲӪܴ̫棬Ǹɱǰ棬Ҳչھ¼ţһĸսͶѾĺؼγԱȡ
¶ʮ죬Ĵٱóʵۼ˻ԱʮٱԸ֮̾˽ģųҪսʮٱûкʹӪһսƾںȥݺᣬݲá
Ȼǹٱѡսȴѡʵʱͷʼս
սǰ׼Ĺپͬһ㣬˼γԵĽȻɶԷˮ·ضϣھ򳤺̵Ĺ£öԷݵİԼȦѾǱһء
ȴɽ֮⣬͢ѾǵһԮɽԸָɲ
¶ʮ죬Ȧ֮еĹپɽ֮սʱ򣬱²ɽķӦһģһ
ĸ¶ʮ賿ƽʾӣܱܱҲǸɢʦıҲǸҡ
ҹӪǴɣοӣųʮ󲿶˲ʱǱ̡
ʱ֣ĶȻ׼ǴսսѪսôͻȻľõʤĹʵôҶһǹپյСǴҶϾˣһ۾Ϳ϶Ȼαģ˧֮һ£Щ׼Ĳֱ˳ȥӪȣӸϣͬоˣŶĴٱϯȥ
ǻ쳣Ĵپξܵס洳Ӫͬһѹ֧Ųסȫıͬһɢɳ
ƽĲܵ磬ܵ죬ȵǰ棬׼
˻û٣ӵĲǳ˹ʱӪĹѾ󵽵ĹٱѾĵ㺮ʲôͶ鶼ǲڣǰڹ˻ûͱṳ̂ʿǳɱԼܱߵˣⱻ̤Ϊ࣬ǣһжͽ͵ġ
ֱڹУһһУνǰͺ̣ȻҲˣɡɵĺܿͱʬ˺˼ʲôͬͬ۵ף̤žͿ˺ǰж½أ׷굨ɥĹٱȫûһս⣬ɢҵĲҲͳ˱Ӫɱ
ƽױĻ£һ·ӣӡȫĶʧԱҲǴżʮ棬ϵϲ
ںɱһֱ׷ȥʮٱ׵Ļ塣
ĩɻƥһǧ࣬ؾʲٱʿֱͶ£Ȼ䣬ѾӴսǰһΪһٶʮ
͢ڴһսȶµľƣ㲻ȡþԵʤҲҪԽԽ͵ͷõơ
˵ʮĹٱսΣǸ鷳鷳˴ɱԼڱϼ˾ǣ̵ְȷǸ
˵ȥǲ֪Ļ̫ǲҲô룬˼·Ҳǲġ
ڿľսȫǸЦپıָǸЦȫǰԼȦΧд׵
һսʵû˿ļΪɻľƥдٱ룬ʵΪӡ
Щڹپ֮ͬ߹һ㣬Ϊûû봳ӪͲܲٵľӪ֮УΪǵսͼԻñڹپкõöĴͬҲǻõöս
ͷ̵ΪʲôΪ˻ӱüǮپȻǺսӪǿ㣬Ȼ̡
ʵǰּگеǰΪʦȡĿǰǵĶɽܱӪһͬȥϾȼͬʱɳղְܶΣܱն
ѮļϳѾΪȣÿڳ󣬶ڴϵˮ֮дȡ˵ص
ʦּ֮ۡΪվϵͳķܼʱʹأΪɽɽеھʦͼ֮һкͳΪڵĴϵͳ
ȷʦϢڵһʱ䴫ϳǣϵС
ƾˮٷ磬̨ͤˮ鿣ȻȣˮڻΪʣļȫɫصԬĺʶۡ
жҲʿĻ֮һԬĺʣǶгϺʹߵﴫ֮ͥ⣬λŴҲš
ˡ仰֪˵˶ٱ飬ڣﴫͥѾΪ侲ֻﾲš
ڵѾǵôɥֻսֵĿ챨ʹĽ̲סǹһ˿Цڵ˵
õķԱ˧ͷβĹٱôߵȻûдһ·ӣЦЦ
⻰ɽ£Ҳ˵ѣֻţܽӪĹ佫ڵɽǳ͢
ĿǰϾǹŸپͷԼĴܣܹЩĸоҲΪȤ
˵֮ɨУҲǷпˣԴӺϿļ͵ɽ֮ԼڴİʮٱսѾ壬Ŀǰ͵زʵ鷳
鷳ҲԼأҪʹԼºִĻӪͲܲٲûнյĹģ
ȵ˵꣬ӵͳæȭǰһ˵
˧߾ûʲô쳣ڽӪѾȫԱڸڲ鿴ǺɽԼ¡ݽӵĵطıСıܿ
ԬĺϽӿ˵
ͲܲٵĿǰڿʮפѾҴ򿪣ǰ֪һж
ԼĶͷվߵߣΪƵĿŴ˵
õȣε飬¼ûô˵ȥ񣬸ûһһҲʡãԬĺ꣬νʾɱ˵֣°ſӼ͹ȥ
Ǳд֮ﴫͥŵĹĿϸӡ֮Ԭĺ꼱æųȥﴫͥ˵
˧ǲʧڳʮҲҪɫɽʱӦ̬壬ڤ粻飬ʱһսҲʲô£ܱȽĲɿغã
ϵͷתͷ˵
СȥʣǰʱĴĴҪµʱϡ
Ǳ߽ӵҲ߳ţǴ˧Щ߼ҲﴫͥһֱָûǰһֽĿ˵
˧ֱıδҪǽ֮أɽͺ󷽣ҪúþӪǡ
ϻĿ˵
Ǳȥ˾ͲݾϻֱҲ㹻ݺᣬﶯ϶Ҫ߻Ҫȴ£Ƕȥʱɽֻȴصط޶ȣҲܵסһ򡣡
ŷ˵ϵ鵹ǽƽӣ˵
Ľòԣ࣬ɽ껹ҪбĻڻݾŲÿʱÿ׼Ż֧Ԯ
˵ʱһױͨ
˧
ͨ˵ǡ˵ݵģҲɽΰļλҲΪ˱ˡ
ԴȥץѯʣⶼѾǿһµʱ䣬϶޷Ǹȷ϶ѣôҪ
صװζ׽ĺŴ壬ɽСɽΰصĻǰϢԴǼһ֮ûʲô˴Ӹۿڻɽ
رɽطȴݺͼϸǡ֮ĸط֮⣬ûʲôϷ˹ҪҲΪۣױ˷ֱ
ȻûΪϸ֣Һ鵹ҲôȣӪϵҲ֣⺣ϵ⣬˫дʵ˽⣬ҪʰҲһʱ
ƽŴϢ߽֮У֮ôԴΪϢʵЩ˾ıҪַͨ棬Ϣȷ֮С
֣ʲôҵԷһ֤ҪЮһдʽѡҲĺ
ɽΰɽ˽ҲǾӪ꣬ϴµĻЩĹϵ֣ϴ´Щϵȥ̽ʮϢѼר£ȷϢ֮ɻƽԸ
һ죬ﴫͥ͵ˤеĲ룬ƽｲʱһϵ鱨ʼΣ͢ȥ͵Ǽ£Żƽ˵ﴫͥŭƲס
ǸȵҲƲסеŭ⣬ԣˤеĲ롣
վݺݵҧ
ͿͿ²ǻǣԼѪιޣιһ죬¼Ǽ鳼Ǽ鳼ġġ
ﴫͥ󼸾仰ġ桱桱˰컹û˵ȻϣȻҲ˵ˣֱժߣסͷ̾һһʱԡ
ĳմʹ䣬ɳ̸ʹߵĳմ󳼣˵ֻǸ¼ףԴƣ̸δе飬ٰܲģȻָʹ
ָʹ˭˳ʵۻ˭
ﴫͥɽӪﻮϾΪЧ˼ʮĳӣʵ˵ϣ֪±ָٰʹ˵˭Щڡ
ǧ괫У¾ΣλƻκǻʵģǼ鳼С˺СΡ
ԹɱɣĲԺͼƣĵۣ֮ǻӳκ̩ȴĲԣӢľ֮䣬Ϊ̫ݣ»ʵۺ֣ǰ˻ǮΪ񣬼ξʵۻӹԲݣʵۣκڲݣ꣬ʡǮǫ桢Ѧ۶Ĵ鳼Ҫûʥʵ۶ã̫ƽ̺塣
ܹʵûεģû⡶ˮ䰡ֵҡŴǸ趼ǿ˼鳼ͷҡ
ܾΣΣʵܹ޴ģǸʶ˲ɻʵΪ۹죬ȨĴҪΪһи𣬰ӵΪ
֮£Ī֮Īʵô޴ȨͬҲҪͬ޴Ρ
ֻҪڻʵλϣûʲôѵɣҪΪĳǸ
ĵ۹ڲңϮǾΣȥ̸ʲôˣаǾЦ
ȻôɻȨϵĹѾģƳĩʵ˻޵ڡ顷ϻиСòΰ
˵һֱС㡱֮ĳʵۣﴫͥǰļ鳼˵꣬νġӦĿ϶ǡȴ˵ڡ
ﴫͥʱˣʱô꣬ʼʱԻʵۺͻȨҲĴ澴η
ηϾ̫ıӻһߵĸνλϣⶼеõıˣõĺôȻҪ쳤ؾõȥ̫ƽĴҲǲ
ȵڼϸصǳСսûһ֧Ѿȫڹ¾սƻִӰýдȫͬ²Ȼ
ʶʱϾҪٺڰͻԼȥǿ϶ʱһ
Ҫȥʲôϵ֮УŰ裬ɻǴܵǣƣطȣŵʲô̶ȣϻҪ͢ǣűߣĴսĵųɵʵȴҪȥԭ
ָϵԼʲôֻԼһһȫͬĵ·
ʱУҲӲҰļñˣΪԼܹܻܹΪҰ˵ūۣΪıĺڰҲͱˡ
ﴫͥûģҰĵɡ
һ壬ûºãȻΪƣڼϸļҾ˵ȷʵܸˡ
սѵڼңһСܹǻ裬ر꣬С΢㣬Ƿòӣνĸ֮ٵ̸ϣȴ㹻ʸУÿ˷ܵ˲á
˵λν˽Ϊ£Ҫ˵ϵЩھ컹иʷڣԹ̫ʹˣƣļ䣬ȥլϢ
һϵľ˫ϸ˵»ദȴѾϷ޵ĸо
ľ˵˵ỰദһҸ
ĵĻ⣬ȴЩЦãϷǸݣľվͲʱ򻹲֪ΪΪ˽ⶼϵ˽¡
ͳ˰ѽǱߵһݹҲǸǽ˽š
ľЦӯӯ˵ȴɷ羰飬˫۶ȥҲǰȥУģ˯֮ǰķɻľ˵ҡҡͷ߱˵
ȻǱ߸˸ᣬҪ£ǿͷľôΪôǴ棡
Ц˵ȴͻȻ뵽һ⣬ʱԼҲȴԸ˵լңҲһһ˽֮أܹûʲôܻ䣬ͣסŲͷǿЦʵ
Щ飬ѵоûʲô뷨𣿡
ļ̌ͷЩȣʳ⣬ϱ棬ԴŲ˵
ŴЩ꣬һֱܿģܰ£ҲЩ
ɱᣬȨ֣ȴôʱ˵ѣЩҪ̸˵ĺã£ǿ˵
졭
⻰һڣľ֪Ҫ˵ʲôˣҲһ㶶ѣžЦ绨˵
磬޸֮ǰľ
ŮĻܵȻ·˵ʲô쾭һ㣬֮ӷգȻ֮ǰ˭ô£ľ˵Ҳڵ¿Ůļᶨ
ʱȻЩĶŮˣҲͲ׼⡣
ڴߵľĵ˵
ĸĸֵܣȻ±ȱⱲҲǱȦڿ֮ڣûʲôɣǵСʱ򣬸׳Ըһʿӣ̽ķһֱԸڸڣһпоʹһȥͷۿÿ׿ı飬ܡ
ǱŮ渵ҲֻľߣŮߣЩûڷǻʵçײ
ĩеһʵʷϣڸ³ڴʱ򣬲Ը⻨һǮ;ȵƱɱ޴ΪѾԳƵǿ
ÿпΣ칧㾡ȫЭسǣɱһˣͽʮ͸
ҶԱĶ׳һͬϳЭأµǣھųưÿϮг׳Է֯ϳǵģҲƽԶƽյԵʡ
ͺϵĸ֮Ȼͬնͷ԰պõķ׹ʵǴ
ɽкɽΰﴫϢҹﱻѣĸ־㲻λϣҲһĸٻλϣÿռ䱻壬һơ
˵ľѾǶ˸飬ŮƽΪӦǾ£ϼԼŮⷬģЩţľ˵
ֻͨظܹƽƽ뿪ʲӿǣɽȴžͺá
ŮĴ۾ϣֿͰ֮ʵ˲ľܾҡҡͷľӣº͵Ļش
ľǣ˽ǳߣλδдǰôԺգʳȴҲѡ
ϴӦľΪЦľǾɫˣһһЦַ飬ԴӳɻŮʼŬöׯأµıֳֻõģȷ֮
ϷޣҲЩԼ˶ţľЩɬ΢ͷ
ȴӦһ£еǳ޴ӷڼҴӸûŮģοȴ£һһ׹ľλô˵ҪͲҪˣȫҰᵽǶ飬Ȳ˵طٸͳ͢᲻ԾŭԼܲԸ⻹δ֪
˵ľǺϹϵ𣿷űŮ˵ĸжһʱӦϸһ룬ûôװ̲סʵ
ǹ˵Ǳ߻ͬ𣿡
ľĨ۽ǣΪᶨ˵
ڿǴôʱ䣬۽綼ǱСˣ֪Щʲôȥ˾ǣǱϾΪǺá
Ůô˵һ㶣̲סЦľ۾ԼķҲ֪Լ˵ʲô
ֹסЦŴս˶ľףЦ˵
ҵŮˣɱϣѾԼˣаǲЩʲôȫ
˵ľǸǧС㣬ʱڳŸһǣҵʱ߲޻Ҫۡǣͷ˷̫ѧϰ顣
ɽΰɽԼװζ鱨ϵͳˣеȷ䣬մȨӴĶɱ֮£ҲȻմȨĸλϰߡ
ľֱ̬Ҳģǲ͵ĳʵѪԵϵԶϾһ壬ҵѪЩ˵ܶġ
ľȻó̬ȣǾһк˵ŽҲǸôľѣ£ǸƽҲ㹻ˡ
ϴӦľҲһɿϵı飬ȻҲǷһʯͷģ
Ǻ̸飬飬̫үޣóһӣɲɣ
תȴʼպ͹뷿˽޹ء
³򳾰䶨Ͼ̫¬ŵҲ˿һֱǲĻʼںܼŵݾʼ򻴰


354 ֱϣս
ٱܣʤϢֱݵϾ̫¬ŵһʱҲ˲ǰгľ档
ʼԱµĹٱһȥ͸񣬸ֹҲҪɱһ˳ȥȻǹӡˢҲҪɱġ
ֱ񱻱ӳһһ´ӵϴæ˸ֺԻǲԣæ˲ﰲȵ㡣
ֱȫĿʼ䱸ֱٰı׼ȫ䱸ŶϾǵĹٶǣʱҲûȥػӰѾ̸ʣǰѽлؼȥЩأҲССĳ˱ʿӣ򷢵ǰߡ
ţͿ̿¼䶼֪Ƕڽ˵һңԶĸĮüֱ޷󣬴һʢİȷôžѾǺܲˡ
չٷӽǿϵر֦ͬǱȡ˻Ի͵ĴʤҺ͸ӪȻҲƻſ㲻ûдĹơ
ôģ̾ںϣֱɹĽϵĿҲǲС
ӪϢ֮󣬵ȷгű˶̬ƣ˺Ű˴ҲȴȫΧĿҲǴķɣдӪܻ˵׼뿪ֱ
˴ҺʹԳɷַֺϺϣȴԸڶԷ£ۼźľѳɣԼȴľ棬ҪǶԷʲôľٶЩ˵ľĸʱûԼλû֪
ۼֱȻҲǸӲͷõԲҲûдĿܣǻǼ򣬿ܴܲһԼء
ӪȻ֧ӱǼ֧ӵ壬ṹɢӪһֻÿӪóδЩȻԳɡźҵıԣÿ֧ӣôҲĿٱɲ˵
ΪɢĽṹӪƽеƣԸӪûжԿһĴ㣬Ҫǿɽ˹ǵ˭˭СôŻãҶֵܣƽƽҪǿҪнֹҪ羸طЩǰȻҪ˺°ҲûôҰģҲûл̵ӪĵӣңһҪǱȻҲͱȺ֮Ҳĥһǿ
ֱˣʱһ·ڷʵ۵أԺһʱǱƴ󣬸ӪĲӡۼŴԳںϵľԽĴСһźľ־ڴ£Ǹܺõĳ·
ҸӪԺϳΪ࣬صϸǴڵ뷨ںܹپɳʹصӣӪҲڱϵ֮С
ҶԸӪûʲôʵʵĹϽӪԼҪȥͶҲ޷ԼҵıҲҪ뿪ֱǱ߹پ쳣ǾͲһɢҺþۺɢҲ˺Ҷ·ɢ˸ɾ
һǸӪĹپȻԵļɵȴöԷ׷
Ϊʱ䣬ܸӪıײͷѪĹٱȴҲ뿪׷ΪЩٱΪԭֻҪ֪ǸӪϣҢӦҵİ桢˫һ˶ռ׼ٳֵĹƣȥҲ˸ͷѪȥֱӾͱɢ¶ָԪ
üαǱǱ˧춼ˣزֻʳˣױӶɢˣʱֻҪеĹٱ׷ǾǸܿľ棬ٱֻܣûĶ
ʮѮϻػӦɰӪϣۺһϣҢκСں
ЩӵжһĹٱ֪飬˴ŵ·ߣ¬ŵµľ٣ûһ׷
Ĵܣг͢ºĳôǺ£ǺģµӾȻѾǿĳ̶ȣĵǣ͢ºãƽǴܵҪߣּ͢⣬ܱ֮սǰ󣬳࣬ȴ׽ն
ԭܼ򵥣ЩʵϣȴΪս̫࣬ûʵ˹¼ҹˡ͢ͷôȻҲû˼ˣ˲Ϊ𣬸Ҫ˵ԼٵģҲҪµĶɲСҪǴŴȥ뻹ᱻЩױѧһѧκɱ˧
һǱЩϵıɵȥĸɾˣ佫ıǮ
ʮ磬ϻڸӪռ֮£ͷϣҢĲ£ӪںϺͺһҵĶ飬ÿһӪ֮в඼׵ģϵҲǢ
һӪǺ̳һˣڳͷغܶ໹һӳģµķѾȣվڳͷ䱸˶޾ɵĿţ˴һ졣
ǶǵɽѪϾ䣬ûʲôŵĸо˵ţ
Ǯ磬˵Ҫغˣ
һСЩʿЦſʣʵǸǸСͷĿϵ·ôãеĵҲǱ˵ոЩڶǽĺ棬ͷش
黹ϻػءӪѾˣǰϸǻһ˵СƣǹҪ˶˲Ŷɣ
ͷ˶ǴѴѵĶܺȿھƿ˲õݳܣǮǴҫ˼
Χʿ䣬Ҳ̲ס¿ˮСʿô˵̲סЦ˵
ֲ⼸ϼǱߣܻؼҿˡ
Ǯ糯ŵ˿ĭͷ˵
Сΰɣ̳⼸ûû˵ּģǻʲôˣô࣬ʵʵĸŴӪߣ˵ǴүҪµĴǸŹȥܲܵҲ
ڳͷЩ˶ǺٺٵЦԼҵĵ˶ȥ̸۶ѾΪ̹ȻԵЦľˡ
һʿִ￴˿ԶûʲôǶԼգǸǮ˵
Ǯҿ˵Ӫߣȸۺˣܶѣƾʲô󡣡
ʻʿ˰̣ΪĿֲǮյͷĿǿ֣Ц˵
ӪǱߴúˣڸӪͷʧأʵʲô»ǣļ˵Ϻõģϻػǰ˻ͱ˵ҪӪ
Χһ˷׷׽ڸӪô˵Ҽ滹ЦģҪǱ̲ԼӪͷûˣǿ̾ͳ˴һȵˣԼģ˿ɶ籧šڻЩ˵̵º󣬻ҪӪƲ
ĩˣǮܽƵ˵˼䣬ڵ
ǻ˺ϣһжˣ˼Ǹģʱǿ϶û۸
˵˼䣬СվﲻǮ̲ס
ɵվﱻ̫ɹڹ㣬ʲôﶼЪţҲ¾ˣСǻ֪ˣˣҲҪݲźãǻ
û˵꣬ǮͻȻòԾС촽ǲˣɫɷһƬǷ˺ô̧첲ûе˵ϳѾǺһƬ
ٱˣٱˣ
ڵϵǮͶĵ⺰ƨɱ£͵ſڶǽ⿴
ڵϳǵĶţܿµ˷һĳųܣ֪ʲôʱ򣬴ӵĲҰ֮С
ܿϵĴ󴬲Ա˷磬ڳԵˮϡ
ڳͷʿǶĿɿڴһʱᷴӦ˵ٱûжôͻȻͳӱϵĳǰˡ
ڳڵڣϣҢһκС˳òɿϻػغ͸Ӫ֮ʵǿʲô鶼ҪȣߣʣµӪҲ˵ʲôʣµӪ˴֮Ͳôˡ
˭뿪˭Ͱȫһ֣εǱ߻Щ˿׬˭ҲԸ£˭ߡ


355 Ӫ
ϣҢöҪѪӴݣʧأȴ棬£ҪҲԼĵʱĶǺͰ˴ˣǿһ㶼ûз󵽣ƾʲôȫ׬ȥԼȥ˴ӣӱˣԼŰɡ
ÿ춼ǳܣ˭ߣһʱִݣڵӶǽţ׼𲢣ֱĴͷĿȰ
ϻػǱѾǽˣݣݴĻͰʹǴţʱܶҪȻûдεİڿɲܶ·
߻ڳܵʱŲڴڵֶǰ˵ϣƨһӶ˰ʣֻţⲻ˭ûҪְɣ
һôţͳɤӺ
⡭йٱ
ĳƺҪǷ֮УǵЦԴˮ䰺γ֮һСˣɸӪЩǾԸǰôС
һйٱȻڵϣɶǱɫȵ˽ɫֻ̾ȵɫ֪鲻ˡ
κСֱӾǺ˳ĺȵ
رճţرճţ
ϵϣҢھ
˶سѴҶϳȥҲš
һںϵģʶͳű΢ǿ㣬ǰһ˼䣬ڵ
ٱյӱߣ֯˸ȥҪȻûˮ·Щܶܲˣ·ϾҪɢ
ˮ·оҲǵһԼ׳ɵĹأһǴˮǰЩͨ˿ܶȶ߳࣬ҪǴ·ߣЩկˮȸɶģôֻˮ˿ԽʡӪʱϴ˲ϸسصúܣȣкǰ·оĶԼ֧Ųס
һһ˵˶ǷζκСѾǳ棬кԼµͷĿ棬ɲǱ˴Ƣʱ򣬸Ӫ֮ں㡢ϡֱشô꣬ؼʱһ¶صҪԭ
ͷϵļӪеʿСĿˮߵĹٱʹֻӪڳҲвˮҲпشֻʿٱĵһӦǳųȥ
ڶſŵǼʿһʼľȹڳͷʱǰȫţһ˵ԻӪҲǴôսˣ̽ʲôĶǲãΪʲôٱôһͻϮ
Ǯˮ´Ĺٱһ䣬
㲻ǻ
˻ۣѾоϳͷݺݵ
ֱģͦŸʲôǳǣжȥٹ
ͷϵ˶ԳսûʲôµģǸĹǮ͵ߺһһ˶ŵǹȥ
ģ̽ôŵģһ㣡
ϣҢһһ޺޵ĴߵױʿҲҽӿڣʱǱĵľܻ˽ϣҢЩݹϵһҲܻ˵
磬̽һܻˣˮЩȫٱЩ󻧵ׯɵˣǸոճܻ첲ϱһ
ϣҢһƿߵױԼְؼ׵ϵΣ̤ĳȥ
ϣоĻҪʱ䣬ΪҪоҹϢҪϡ
ϵ´֮ڵطϵׯ԰ϣѸӪɳ̽ܵɱγɶݵսڱΡ
ǵһ϶˾Ÿʱĳ;ʱоҲڽӪѵϵ£㹻ļɺܱ֤һ㣬ÿʿкϽŵĲЬÿӪȥˮÿһٱ̽ţǻҪ飬ûдˮݡÿʿֻЯյĸ͵غȫͨˮ·䡣
оĲνԼǣǰ棬ҲˡҲǿģǿоҪǰ棬ǰʿǿͬͽǰûԹԣŶӵĹоͻǿͷҲǸ㡣
Ĺٱ˺þãǱ߸ǵ޹ļƣӪڸ̽̽ѾһֶԺäĿرǵطϵʿʵʵޱȣ˼ɡ
ͻȻôӪֲ̽̽ŻЦԵЩʿȴ͵ɱ֣˭ҲӦ
ĶĿϣǱ٣ӪϳǴֲſǷӦ˹
оҪǰһ죬ϳǰһϣĳ̵Ĵׯ԰Ϣ˾ΣӪֻ̽ׯ԰Χ¸Ĵׯ԰ڣǿϵĴֻ
ͬ콵һ㣬ϳ£ȴѾȫ˾ûһ㳤;ƣУƣʮϽԶѵأṹľ˵ʵѾˡ
Ųֻ̳ųȥʿһЦüΪм޻ָţ˵
ЩҷϣȻҲںֱ߻εôֱ꣬ıǸʲôԵġ
ЩЩ飬Ҳ˵ѧѧΤָεķ緶ˣԺ󣬾ǶûԼȤģԳҲԼָָˣûʲô֪ʶȤĽ٣м佫Ӣ֮Ļ
һԵĺ벽ǰɡϳǵˮ޷һӪĳìͻ辰ȫչλȴѾвá
ϣҢκСŶӳŴۺһڳĴóǷˮܲĵشжҲֻˮĴӣҪǴļܳȥխŹӣǲϾҪɢˣ࿳ɱˡ
ӪĽ죬ŶĹٱϣҢеĴ󵶳ŵһ£˾໰
ϵױȻ֣ɶǿڱǹģǰսǲμӹսˣ֮
źӱߵĹٱôľһߣǰǱһӪõֶΡ
˿ٱǰЩ˾ŵţ򵥵ʮӲŽضϣȻһļƣª֮
Żܵ͵סɸӪĻҲǲ٣ⶫܵסʲôźһդǰƶֿԵƣϸȴÿЦ֮ɷȮⶫʲôá
һЩŴŵʿǰǸŸжǰĳìôȥǳìŵ߾ҲǺԶĪĲ󣬲֪ľǲǳԻӡ
ϳǰ棬չĵطҲô󣬿ŶôӪҲչõķں䡣
ûʲôɵģϣҢκСڸԵĶжǼæķʩ׼پôĪĻ˻ǺӣڷϱߵЩǳأΧɶֿĻǺӣ˻ˮѱ
ӱ߾ٲƽٶಽ֮ӱߵûֹͭ࣬ͣǰ
ʱӪĻڸոյƳʿڵ϶ſҪ̶סڣͿǰЩٱеŶ˵ϡڽˣϸŵ¶˻⣬ʱȴ¡
ڸӪǰѸٵĳһظߵǽӪ߶ǺͿˣôʲô壬ǽ̫ʲôססԼǰĵ·֪Ҫʲô
ӪĻڶ¼õ֣ӱȽСƶȽϻҪڿ񶤹̶סܿ߻ƳǱɵǽͻȻ俪˼ӣСڸ˳
ڸӪ˵ûڵõĶǽɻĻڣЩڽ֮ѸٴǣҿԿ˶ԵĿ١ֻУҲֻһҵСڡ
õɽĻڣĻ˻ǰѸ˾ͿƶнٶȲڲС
ÿռѵʿװҩٶȣҲҪԶԶĳԷ


356 Ѫսǿʼ
ӪӪ⣬ΪζϣҢ֪·ŶԷƳæԼĻڻسĻڱߵһߺȣϳܡ
κСһʱ䷴Ӧ˫ĻҲ𣬻Ļְ˽ŵļܺãŻֱߣκСƳȥļҲǿ˶ԷĶ
ǽ˲ãҲЩڸûлаæźקģһʱ
лЩңĥŹٱĻڿܴôԶǱѾǵڣͨͨ졣
ڵХžǷ˹ִټУ׼Ҳ̸ʲô׼ͷǱߵ˶ѾɵˣըԼԶĵط̳ڵ˼ǻɢʲô˲á
Щڵ֣ʲô˵ˣȳűܣƳڣ֣һڵϣɱʵޣӪЩʿıҲ˳Ц
ǰҲʵһǵطִܾ٣ǶԷɢߺҲѾȿռ䣬෢һڣԷıܵǰʵǲֵá
ڻıʿְ˽ŵĸһɽٴ˸̨ս֮Уָӹڸߴȹ۲սҲǾҪġ
ǽǱߣһСŹڸ̨˵
´ˣط̫ʺϺ̫ղŵڵڵϸûе
ͷ
ֻҪǵģЩǣ
ڱ˸תܻǰ󷢲еǧﾵ۲ĳǷʼձЦı飬ûаѶԷС
ǱߵκСϣҢĸǰԴԹ˵
ϸ磬ɾûֵˣϸ֪ٹ·ôֵ֪һأ˸ͷ
κС֮УŴǽģ̳ĳ󻧵ӵܣ쵽ľ֮󣬾ͿʼŵܵʱˣС̷ϣҢһֱǲ̫·
κСʣϣҢüͷһ˵
Ϻ˵Ҿôڹ˵
ڵĸۺһаţսʱ򣬺һΪпǰ˵ϣҢ͹ٱһоģеΪãڳ̫ƽʱˮݣκСôԸԷָĲӡ
ս˵СϾ͹Թˡ
˸ҪܣڳǽtļʿɤӴ󺰵
ٱǽһﳯŶƺ
ŵĸ߶ȣҪڸʲôǿǺܲףͷǶǿʿ˳źӰ಻ϵھʯȻǽĺ棬ǰ˵ϳٺӵһοɹչĿռ䲻
յ֮ǰˮٱȡм͵Ϊ֧ţں棬Ҳ֧ŵס
ͷϵ˺꣬Ѿܿٱߵˣڻûгǰͷ˵ЦǮһˣʱڻǺİߣŶŰǽǽıǽ
һѾʴ˵Ĵ󵶣ϰԵԼĵ̣̾
Թԣûж򰡣ﹷԼǽϡ
Ǯϴһ˴󶴵ƤףǴ󶴿ظ䣬ƿڴϺɫѪ飬ǴϰģŵվŵǸһЩɫǲ̫ÿֵ˵
پӪԿһֵܽŹֵĺܣѿеĺܣ
Сһ˳ìЩվǰģǰ滹˾ǰˣ֮˵ţΪЩ˸ûͣɢվţλ˵Цͷ
ҪǴˣôҲиɣ
仰˵꣬ߺһЦǵ˿ĭ˵
˵̣Ǵ϶Ҫú͡
һϯ¸ǣǿĵĲ࣬Ȼɱ죬Ѿûʲô̫翵ԸиԣѾǳǰսĿ־塣
̸ЦͻȻ˳ɤ󺰵
ǣٹˣǴȥҲûа취ȥȥͶүԸǰŴͷĵ֣ÿʮӣһѺñУڵǸֺͼ죬еĵ֣Ȼس֮󣬴ƴǳ˳ԣ
⻰˵꣬ǻ׶ӪȻڸطʿҲûʲôʮӼ̫ƽطҲܻ꣬һѺñпǱıǮŮ˺;Ǿ͸˵
֮ϣͿ˳ǰȥǸӪͣӻǺӵ࿪ʼͽٲ⻰һ˵ڳڵӿ˳ǰ˲;Ǳǵһʮĺȡ
ⳤȣչ͵ĵطѾȫǸӪıڳŵŵϣϣҢκСǵĻΧһСطκСǱҲڻΪҲͬ͸
Ǯ͵ǳǰߣСҲǲ˰ѱӳǰȥŵһƿǰˣһ߶һϵĵ̣һ㶼˱ܣͷСųìסЦ
ôëûģҲǡ
СٺЦ˵
ʮӣ˺ϣҲȥĶõأȢϱТ
Ǯ͵һۣεûгЦǰŸʮӣȴΪȥˣصˣҲСͬ磬С治֪ԼͶˡ
ϸ硭֣ܹ𣿡
κСĳƺЩ仯ǰⳡ棬ҲֻжԱ򣴨ʱУʱٱ˶࣬ǽߺҲֻƴǰ壬´͸񣬵Ƕ˲أϾˡ
һСǽȻҪҪֳôϣҢûй˵úκС˵קһױĺȵ
ȥϺأ߸סˣЩȥ
£żߺŴȺмȥκСҲ˲ô࣬ںߺȷԼߵıǰ
ϣҢϧİԼߵֱȥһ㱣ʵ˼ҲûУκСҲ֣Ӫôڹؼʱ򣬻һ¶ġ
Ӫʿ͵Ĵ̼£ʿȿֺǰͺʵĶԽͣڵĺҲǹųǡ
˫Ǿ벻ԶʿǲϵǰӵѾǽľܽˣǽ滹ǲͣ⵹ǽѾǱûһˣʿҲΪԷľҵͣжǷĴ󵨡
ʿѾû˴󲿷ûٱĺ
ͣЪͣȴм죬ڵϽǽɲǲڡ
ڵХŷɽȺܻʵڵʱɱҪڵϵĵ
ʵ̫ܼˣڵմ˽ȥҽѪ֮УѪɣҽһƬ
һװˮĴͻȻһǸ׼ȷǣˮĵ̰ӣ͵ؾڡ
˳ˮǰǽӿȥ
СȻһСѪսɱȴĲ٣Ȼվǰ棬ʱȴܵĳź
˳ôײײҲƲסԼΣɻۿԽԽ˳嵽ǰ档
ǮҲǳźǽļŻڣһֱûֹͣһٶಽľ룬ʿҲֻ֪оܵǽǰܰȫҪڰ·ǶԷİӡ
ÿһڵĳдʮˣô˵ĳ֮У˺ǴеС˻µˣ˲̤壬ûᡣ
ظߵظߵǽ良߶ã߶ȱԤȲõġ
ͬľ֮ϣӪвͬӦ֮ǻ掠䣬ⶼѾΪһ̶ֹĳ
ֳŸǹʿڻ辰Ķкķȷ䡣
Ӫϳƺƴ󣬵ǽڻȴʼڸǲס
һξ֮ͣЪڶмĵһ˽Ųżӿ죬ǽȴì֮⣬Ҳʲôͣ£Ż掠ʿ׷װѻ良ǽ
𣡣
ĺХǹиٵļǽǱڸǣһֵĻ勵ʼ
ϳǺˮӰ֮Ŀյ˲ʱ䰲һ£ǽ֮ĻѾǿ̵ڸ֮£ߺģ΢֮ĺɱ
һţȥڶţ춥ϣ
ԻڰϵУֻŵĻ辰ֻ֮󣬺ɱȴϡ˲١
խĿռУܼĻк˼ɱˡ
ڳȫǰڻںͻ掠ɱѾǱϡ衣
ɻǺƶǰӣȫɲסˣп϶Ҳܿ챻˶ϣĲҲǿǽϵĻ沈ڶݵʱڣûаողŵĽֻ
ƽĹپĻͬǷŽڿ˺ܴɱˣڻ掠ϣҲǱջȥɱ
ʮӣܹľ⣡Ůˣÿǰʿ䶼ǸоЩǰÿ˵۾ǱѪ졣
Сеĳìǰָ˻ƵɤĺţڶǰˣղŻǰߵ˲ϵĵ£ееļХǰͬ飬Ǯ͵;о˵ڵأ˼̤Ҳ
ûʲô˵ʱ䣬Ŵһ·֣ⳡ濴̫ˣҲ̫ˣۿǽǰ
еѪŻûɢζ̼СҪǰһͬѾǽȴ͵ش淭ؿڿһѪǻᣬǰĹٱϣԼȥᱻС
С飬̤ͬ壬͵ǽ
Ȼǰìոջسìûüڶɱǻᡣ
СìǰȥȻ俴ٱ࣬ìԼɱԼеĳìǽ޿ɶ㣬޿˿̵СԺﲻ£ȴϼ̳ǣԼʱ򣬺û֣Ҷܿ
һӪսʿջеĳìڵڶţոմɱһԽǽҲųìͲ󣬵ڵϵʱſҪ˵ʲôûüעǸŷҪ׼Ĵɱ


357 ս
ϳǽ֮ͨأҪ±ϣȥǷ㣬ǰǱҪˮͨҪ
ӪһŶһεĶסϳǵˮ֮ĵ·ӪôԸҲֻسţܶд·ǳȴӵĶ֮⣬ĳŷһ˳߻ԣжܡ
Ƕֻ֪жˮһ·
һǽлںͻ掠ƣͿԹɷڸӪ˺ս忪ǽȷʱĻܶȻ޷ֹסȺ嵽ΪİǽȴܸǽĹٱҪǽⰫһǽȴ˲Խϰ
ϱѵжãжѸ١ܳ桢ǽȻսͷͱǽĶǰŵսʿܳϵĶԻγɳӲϵĸǰȴסˣǰ֮伷һš
ӪƷӲĳìԵֻһʿǰĳΪзԽǽĶݼԻĳìԴݵĴɱԽжֻ
ŽİǽӵһܿǶʬ壬Ҳǽ˶ˣںͻ沈ͣոìȻȴһսʿ͸ࡣ
ӪͼѪºܿʧ٣˽ŲԽԽģ˵Ļ辰װ굯ҩֿʼյǰӪĲ̫ܣֻҪ׼ͬʱѹǹڸ߶ȣͿܻ˵ǹǰ
޾ɱ¾ǰʿܲסͿ־壬ʼˣǻصڻǺıϣ˫Ķǻָʼľ档
ֻڵ֮䣬Ѿ˴ƬƬʬ壬ЩڵؽŵԱһʱû͸ֻڵţǲ֪˭ǣֻǾԼһ˿ҪץסûпĵݣѾǱѪ͸Ϫ˻Ǻ֮С
ϳǵĶûйرգڵʿڴӿںӵ󣬶ϣҢκСǴ˳ͷ
ϸĹ۲죬ܿӪĻڡ率ȵԶ̵ıûгڳ⣬ʿв˻ľũߣЩʿǼڳͷ
ϣҢκС˵ɫЩףôխĿռڣôƺƴĳ棬ȴǱԷݵĻˣʵòʲô취
ɹٱɲ׷Ҳǽĺ棬ֻһ˰ʬ峯涪
ڹٱ֮еĸ̨νĿȴǷϳǱߣעһֱǷںˮη
ǱȻǰˮܲȴм·ͨҺһҲֻǴˡ
ߵĳոսι۲Ĵֻţһ֧˶ڿٵĿ
ˮս֮Ӫδظôֻˣպ򹥻ľӪ㣬ʮͿ϶Ҫ⼸ˮľС
ǵ˸˹ԽӪľ¹֮һŷ޵ĺս봬֮Ĺպڵ䣬󾡿ܵɱ˵дⷨӼѧʵҲֻнӪ־صľӲʹãȻֳ鷳
պڻӪӡˣ϶ãӰͷĴֻװСڡ
ǽͺӰ֮Ŀռ䲻ĿǰҲֻǧҵʿڰϣʣµĻвڴϣηҲ··խĸ˲ŵıܣӦũʱ˴˵ģǲʺϸֵĵط
ӶڰǽǱߣЩӵôխĵ·ҲвʮֻĻ勵𣬶ԴԴӿıβЧĻɱˡ
־·һìںڿ϶λøһЩûվȥ
ڳλܣȫھ۾һתȥ
սѾ΢סĹ۲ϳǺεķԼѾʼӵȻǺһʱɱˣ鶯±ӣζԡ
ܿǷӦǲȼյζʱˮͣı˴󺰣
𴬣𴬣
ںȼյĴֻ˳£ֶϣҢʱҲùû뵽ǹʼʩ
εĻ𴬹ģʵ̫ЩվڳбſΣϵľʲôڱΣŨ̹ȻյĸоЩǺˡ
ϳǵĳͷϿỤ̃ϣҢǴ
õͼ壬Сģ򿪣
ͷϾϣҢ߰ʮľӣСĵİױһѵ͵ľ䣬涼ǰ׻ӣϣҢץһѣֱǳųȥռӪϳǡ
ѾǰѿŴĻǺ˲٣ϣҢͷվŵĴ£Ű¡
ǽǰһƬʬ壬վڳµЩʿʿ䣬֪ǺãͻȻ俴ųͷѵ׻Ĺ̰˵
κС߶Щɵˣ뵽ô£ôϣҢȻôıǮ
Ҳ˵ʲôߵʱۺһϣҢȷ˸ֵļƻȴԼǰԼˣһϻػӦһǺϲ
κСϻػףȻǱľ棬κСҲֻϣҢţӪʵĲκӪϣԶԶĴһ֧ӡ
ǰҾ֣߰϶ر࣬ԼҪûɫ㲻ֱӾڳڱˡ
ʿĲ»Ĳ£ǹֽ׶ʿǸڳηǰʿǿ泯ӣһĶԸڳڣӿȥ
ǣЩٱºȥЩӶǴһģǻغϼұ˵طǿʱŴȥ
һ˵ϣҢߵǰٵ˳ͷڣץӴѵ
ЩӶǸӶֱ׼ɢֱôƺƴ󣬻кܶǵ˻ǺڣҲ˲ܲ˵ȥȥϣҢɤӴ󺰵
ȥǴģ


358 ⣬ⲫ
⻰˵꣬ѾǱɿһͣ٣ڳӪʿźȥ
ڽӪ֮У辰ľúʹһǳìһȴ辰ǶԼҪϸߵı֮⣬ҲǲμӶ̱ӵʿ䣬辰ǽӪߵһսʿ
սǼСѾл辰еĻ北Ŵܺʹ̽С·ǱߣǲĳìеĿ϶ľ΢Щط辰ţľŻ׼
ٽӱߵĹٱܸܵлȼʱȣ̳ǲ˵ܶ˶ǱǺĿ
⼸С·ǳ˺һµӰֻǵļţһжֳǰǡڱס˺ʿ
ںϵĴֻȻҲ벻ŴִͶס𴬵ʿȴҲԤȵ׼ÿҴĴͷִͣǰ̶ڴͷЩêˮУ
˳£ҲײϣЩľϵĲݱǽͣȼյĺܿ죬ֻҪǱסһԼճˡ
һηĻ𴬣ҪȴǹپĴֻ粢ȼŨѾǺӰٱˡ
۾Ѿᣬֳ𽥵Ŀ֪ԼĲӦԿ϶Щ⣬ڴغ
ڵڣֳˡ
ϳǶǱߺɱѾǴǰľѾ˴ڴ󺰵
´ˣֳˣ
Ȼ֮ͽôĿͷ֮󣬾Ȼ֯ڶεĽʵǲ̫ϳ棬θӪ͹ٱսȷó˾ģ׼ʧƴһΡ
սߵľٺʿﳶɤӴ󺰣סͣסԷڶĽȻ׶񣬲ʿȴҲ£ΪŵսѾ֤ô͵ĹҲֵܹסġ
ؼĲ˴Ǿ½ݣƫƫ򣬻ĻսòֵķӣοкϵŨ̹Ӱߡ
һƹȥֳǰĴ϶ǹɳС·խôֳǰţӪʿں棬Ż梁͹ϵĴֳ̽ͷžٱжԶ
վڸ̨ϣŨ̴̼ҲӪĲãȻûʱĴܵСҲΣϾߵǾ·ߣҶԻܴ󣬸ӪﾡֻӪҲԶԶĳ
ĨĨᣬغ
ӵĻ辰ŵ׼ϣý䱸ڲҪǶϳǣ
һŲżǰýЩýЩ
·ľǴŶԷֳ𽥵ĿҲֻȱԷսɢԼߡ
ֳ̣վ·ߴĻ辰Ѿʼ𣬵ȥĻ若ɳҲǴ򿪸ӣȴûʲôɱˡ
ͲңȻӪϵͳıսƣڴ˴ȴҲɥʧЩʱ
ֻĿŶԷֳƽ˹ÿ·ϵֳ涼ǲŸӪĻ辰͹֣Ҳǽǵ֮С
ӪĹֻиǿŻʿ¶ͷеĿǹ勵ûжԷͻǹ׼ͷѾǸĳì鷳
Ÿֳ䣬Ҳô£ǳǰ˼ȴͣסƶʱҲûй߻若ԼǽͺͶĵĻ糧ֻ
ռ̫Сˣ辰ĻǳأֻҲǲ㣬뻹ʮҾʱ򣬻辰Ļ若ֳĶϣҲǼ̳ѣΪȽϽӽǶѾǿԴ򵽺ʿʼɱˣѾ㹻ˡ
ֳĺ棬۵ʿķźֳ˶ٶȻӿ࣬Źٱ߾ײ˹
ټֳô׺ݵĳײŶƺʹ̽ʿǾòãǸ޷ĺͶԷײֳǽʮţгصֳӴ
ʶķӦŽܵʿ߾һ·ڣ÷Ӧľٺʿٴķ
ìƽ
ǰ漸ŵʿìƽţʮìƽֳָײһ𣬵һŵĳìЩĳ޴󣬸оƲסƽֱӳź浹ȥһŽܵİһк˵סȥ
·ڵĳìҲǺ˼άס˲ɢ
Ҳ·ǰŽܵʿ߹ȥĳìƽֱӱֳײ˽ǲĳìͶʱɢ
ֳһںʿ˳ƸϣⶼǸۺһľ񣬻̴磬ŴЬŵǿɱ
ɢĳìĿǰΨһóì˳򣬵̱ӣռ˱ˣڵء
Ӫĳìղٵ䶼Ŷ̵ʹ̽εҪոܵĲĶеĳìûڶҲǳìսлûгԹԵʡ
ЩʿЩˣɴʱ̱ӣеĳìڲƵ£ֵܵסЩʿĽɱ
鷳ǣ·ڳѾס·ȴĹҲֻǺ󳷣ۺһıʼ֮С
Ũɱ죬ڰǽĺĻ辰ǵһξĳ棬еңЧҲǲ˺ܶࡣ
վڸ̨ϣ˫۴ʹᣬɻƴĶܵսɫѾ࣬˭뵽ãȻĴ
ļЩżһ˴˵
´ˣϻмӪɣ
ѣô۴ĵطʲôŲĿ߰ǽǱߣǾǸҹܺöʣµĲǲģҪţ飬ױӣϣ
ɱңɻڽţױæȥǰ洫Լ멣гһѿиױ׼Ͷս
ױӣϵױӪЩʿѵ֮жж̱ͽⲫѵֶ̱ӣȷΪʺϡ


359 ȥ
սһȫʿǸ񶯣
ʱһڵȰǽǱսľȴͷ˵
´ˣΪһԵеȣôⲫףʲôһЩýģСǾȥˣ
⻰˵ֱӣһ㶣źٺٵ˳˵
壬Сӻǻ˵˰ǸҶ»ȥԼȥ֣
ĴӦָӵ񽻸֣ŸǹǱߵսȥôһСЩҵĻѾлԼɢܣŨҲǼЩ
ص̨ϣŰǽǱȻг棬ȴûзôҵĳЩĶĸӪʿȴЩ飬ƣʱڳвжŰ壬Ǳ
ֻҪϡ裬ȴܣϣҢϵӣѾóڵĺӲϵӿĿǰľǾܵ㣬ŶƺŰ御ܵĶǰһЩ
ƺŰס掠˰ǽǰ̤ǰͬµʬȥҲһ
ЩɢҳĲӸ޷ͬһĳìп⣬ҲǱɱ
ǰɽֻͣĵطоͣפĵطһƬƽľֻдҲҳһľ档
ӸϾٳУ
һӪǧܣڳױµָⷽӹ٣Ǽ·ϵȫͷۺһĲڲϵĳӿ
ӪаӪı˻ս֮УߵӪǧܣֻƴóì󳷣ֳֽܵĻ辰ǰⲫӦԵҲйоأɸ۵ıƺԤϵƴĳųì꣬ƴҪѾ졣
ڶ·ڵӪǰΪȻɢɺŵĻվʵֻǰԼ˾һ𣬲֪εӦԣǶ֣Լˣǲ֣Ϳ¾ͱս˳ˡ
һֳָǹʿٺ;ǳУìӵ;ϡ࣬žǵڶ
һΪ׼˽ӣͣ
ⶼƽٵĿʿϡǱýܣֻһΪ׼ʵһȵˣ·ǰĿռÿտһЩ
տսϣʣµǾȲĳìֵ֪Ľܱеĸǹһڣ߽սǴȷ
ߣɱ
ʿٺ;ֳŸǹͶսʿٺ;϶ףսڵľѡսǲ壬˵⸫ǹĳҪȳì࣬ͺһµսвԿ
ìսܱΧ
ߵʿپУ߱ߺܻˣⲫսȴϡܺһĲ»ԴԴϵĽսС·Ҳôĵط߻ھս
һĲ£ҲǲִټͶ벻ڸ·ǱҲǳͣ͡
սЩìûд̱ȴҲдŵڶģֳֵӲɱѾǾһš
սȻÿҪͷĿߺȣ߶ǰЩͳìɱʿǣҪǰ壬ϾŸӪˣͽܡ
֮󣬹ٱµ˴ֳѾǱƵһߣɢŶԷͳǾĿǰܵսս̬ơ
Ȼ΢˾棬ɹٱͻȶںϳԵķ򣬳ڵĹƸûʲôã΢Щʶ˶֪ⳡսʤֻǽѹٱĶ鳹׸ҡ
ۺһϣҢĹս֪֧پɲѰ·Ѵĺܣʼʱ򣬾Ͱµһ߲ͶȥֳĲӣܴı
ǬǺһͬ磬õĸ£ƽڸһӪõˣȻҲҪЧƴ˵ǰ涥ǰ棬Ǭһӵ൱ֳײ˽
ûмĹٱǬежϣ֮󣬹ٱֻʣ±ɱˣ˵ٱ佫ױҶⲫ֣ͨʿ̾Ѫսܼס
Щųìʿ¶ֵɫеĳìҲʩչȴûκȴ˼ܵĻеսǬڵ¹򣬶Ķָܴù
ŶԷĿ϶תۼѾɱγ̱ӭĹٱҲǱɱˡ
ȻԷľٴķȻи˼֣ΧȴӷŵɢʵɶԷ󣬿ºܿͱپȥٱսսʴûм޵ס
Сǣųȥ˴ٹҪơ
ĸ۱ϱ֪ò׳ռȻùٱҪصԭ㡣
Ǭ֮ߵͬͬʱ֧穵Ĺٱǵֵȥһӱǳ˹ȥ
ۼǰϡϡˣǬԿԷûöӣԼ߻лᡭ
߸Ҫľȥ״ҳԷŵԼپһеı𣬡һ˹Щٱ̫ԣǳìԽս
ٱһһǶǬԴҹǬЦȴӿٶȣ͵ǰȥֻҪԷĳķΧ֮ڣٱϵˣŲӿ졣
ɲ𲽣Ժ𣬽žǺԾʹʲôҲ֪ˡ
ٱ˫ۺݺݵĳźһקǹϵĸмٵĵһصǬĺϡ
ϵһʿŵֱ˹ȥӭսǻӪǧ壬ܣֱӭȥ΢Էĵؼϣؼ΢бʿĵֱӳһ߻ȥ
嵥ֳŸǹһֻȴŶԷݵʧȥƽ⣬ֱԷظ䡣
ʿٺ;ǵĵսͽⲫҪ͵ͨʿǿ࣬οŴ̽ͶƵʿΧӦ
֮еһֱѹ˻ȥⲫ֮е޷͸ǹ⣬ʿٺ;ϲ඼ףַҲʿȵģҪЩı˴ϡ
ļ·֮УӻڲϵͶһı˻ȥ
ǽĳìкζĽܱǰֳָǹսǿľٶӣŸ·ڲʱһѹ˹ȥ۵ĲҲҲܹĿ϶
ڰǽǱߵսԶûиղŵôĶǣʿǲɵӣʶ֮˭Ҳɵɵĳȥ
رľܺŰ֮Ķ𲻵ãӹĶЩƸӭͷ֮󣬾Ҳǰ
ڳͷϹսϣҢκСٱĲѾЩңԼһҪʩѹҪȻٱսתǷôĴΪʲô
οɲˣϣҢκСߵֱױǱȥЩǸӪĿǰǿľˣֻǲҪǰսŴڶս˼Դ֮󣬹ķ
⹥ƣȥҲֻΪԷͲˣƲûг־ãװ֮һ䡣
ǶսҲ޷ʿǰĲӺȻе˳ųȥеǳűϵİ͹ľ˽ȥҲ£
ϵĻ𴬴ɢܣƮڿеŨ̽ı䵭ʧսϽĻص˻ƿصĹϡ
ЩӴô꣬ɽҪɾˣҪĸϣ
ôһĶĻУֵĸӪ˹ȥ
ʿٴͷܱں󣬶ì䳤ϣʿ˳ӪʿҲ֧ųʱİнսοԷʵʵڵǿԼǰľѾڹٱĸǹɱ֮УѸ͵ķҪ֧ǾͲǸӪǾǽӪˡ
ڳͷϹսϣҢ۾ŰǽĹٱͣ߶ȣܿЩҵ״̬ǽĻָ򣬱ϵκСߺ£ǣرճš
ٱҲаǽԼҲǰѵ
ϣҢȴȫûйܵЩֻ૵
ΪʲôýڣΪʲôýڣ


360 ΧȲ
ѮʦϳǺ͸Ӫչսַ֧ۡΧսǱ˻ȥ
սĵһ죬ϳǳŴ󿪣ڵĸӪҲ˲ñĴɢɢĳ˷Ӷȥ
پҲ׷ȷԼİȫ󣬿ʼӴϰţΧųǽʼ޽ǽڸӪĲɢɢɢʱ򣬻ļӪѾʼɢ˸Ŵסš
Ӫ׹Ұս֮Уûа취ԸЩپͳì󼸺ǵĿǡ
οϣҢ˵ģٱнսлûϣ֪Ϊʲô
ȺȻ㿪ٱĴߣٱȴҲȥȱһдıҪǱӣ̱ӭͷʹ
տʼӪ׷ʱ򣬸ӪӪܳڵݣҲܲˮ·ܴɢֱӳηܣû׼ܵڵıٱҪ̫࣬ҸӪ͹ٱսûԹʲô
ԹϣҢúñӪӦܳԵҲԴĹٱ
ʶԼʱѾˣٱľҵǼģѰӪӪסޣҲ񷿾񷿣񷿾ȥׯٰ졣
µЩٱһǰرһںǽɵȻ죬ӺϵĴֻźľդֱΧ˳Ǳߡ
ӪʿϱЩׯ±ܵĴҪԶԶĳͬʱĴʿÿѵͣҪΪƱôߴͬʱҲҪʿҪиߵԾԡ
ҲǰľǣֵҵԼʿְһ֣Ӧûʲôиá
ͷĽһӪͻ𴬷ɢٱԼ͵ϮսʧܣܴܳĲӶʧأһʿ䣬ҲҪϢָ£ִټѾòӳˡ
ҳȴˮĶ֮⣬ǰĵԵĿƽ̹˵жش˲٣ɹٱĻȴҲǿȫķÿŶڣӪĻ辰
ֻҪǸӪһ¶ͷǱͷĴȥӪ£ȴһϣҢκСڳͷ۲죬ʿڳУηҳս
Ӫ˴ɢҲǧңɢȴѾô࣬˵Ѿ˲ӵԪڳȴҲ֪ʵʵǸڡ
һ㶼ĹǸɾӼϴʤǾߵĲӾͻԽԽ࣬˵ãҲǹǸɲӵĹģ
ǸڣֻҪлᣬͿХָʵ򣬸ӪҲˡ
ڵ˳˰̣ȴҲǲ̫־壬Ϊ֪ǸɻУٱǲżغóǳأȴᡣ
ĻٱչĿľҵźľΪǣΧϳһȦΧ
⼸ˮǱ߸̽ÿζĴֻιж´װͲϣⰫǽѾǰϳȦȵ̽Ҳɳȥˡ
İ͹֣ǱٱܵƽҪٽĵɱϮȫˡ
ȵȦİǽ棬ıʼڰǽӪҲǳ˴ϳǵĳ£Щкܶ˾ǰɢ꾰ɢļҰ֮УǶɱǱץţ
ͷϵĸӪʿĿȦİǽӺӸߣȴһǽȻΧȦסϳǡ
ڵĸӪ֯˼ͻΧĹǱйµĹٱûͷ׳ĲϣнӪԼʿĿɣΧɲ
ڵǲˣڻлҪ˭ܰס
Ҫµף˵ݳǸϻػغ͸ȻһϢûУڵӪЩ֯˼޾ɵͻΧȻǰװʧ
ӪĿǰʵǿľϻػӦ͸ɵıЩ߱ϵͳ˼룬Ե·ͼͣӪ˴Ȩ¼ɣǴҵʱе⡣
Դеʱ򣬸Ӫһ¶⣬˭ܣڵϣǸӪӪԮ˭뵽ȴϢչˡ
ʵϣڸۺЩΪģǱӦ֪Ϣʱ䣬Ӧ֪Ϣʱ䣬ҲԤʱʵʱ䣬˲ʮһ죬ΪսڱεĹĺܺá
̽ͷ£һɶǱԱΪ˳׸ȡµʱ䡣
ϻػӦʮͷˣұصʿᵽϵĺϸסΪǿ;ӣԴСһƢʮʱǱٱļ߱ߺ׿ܣɹŲ䣩ʮ꣬͵ܻʱ˻Ƶûа취ҡ
ܴھеľڲͬԸӪϻػһųǿ
Ӧɴݳǣ°ȫǣͨļƶ룬٣ɳʹȥϵ
ȻľǵȴӪٳûоٶϵɳϵʹҲţ뺣Ϣ
ĿǰӦɲ£˽ʮҪ߻ͷ·ķʵ̫󣬵µ׵ʱίʵǵȴȥˣӦϵʱϢҲǴˣ˵ǸӪӪϳǱΧʧء
ٱھΧΧڳгʱϻػزѱŵ˿벻Ҫ˵˵Χپʱľھ򺾹޽ΧǽٱôҲôɡ
㳤ΧôܳģϸѶʺ֪ԭǺһǳ𹥣Ȼ౨ŵ˴˷ܣ඼ڶ½ˣҲͼܹ
ϻػغ͸ţֻǼǿ䱸ڶҲ̽½ĵȷϢ
ͬʱɳȥ̽̽Ҳǻر˵ǹٱȷǰϳǰΧˮйͨϢΣϻػغ͸ȷɣлǣΪʲôЩ˱ųΪʲôǰЩһϢѾǿʱ


361 ִЦԷ
ĳǵطϵ༸Ӫǵ޷Ǹʵһˣˣճ棬ӪҲ֦ͬ϶ҪԮģ˫ôԶ԰ȫۿҪϣбҪȥԮ˽Щִ
ǱǱߣɵǰɣܽϣǾͺգͷҪ¶ˣǴҶûеúãôߣϺҲǵ⡣
ɵ˵ĹûʣӦȴԼļ֣˵
˿ǣԶǿӪû˵ǵó˵ģºǱߣѾƣǹȥͶ϶ǴıǮԽԽãҪĹȥиʲôô
ױǱ˳ţ˵Ҳûй˼ɣӦ˵ĺǳ㣬䵭˵
Ǳŵʿ˵ӪĹǸɻڣֻҪܾȳӪĴȥǱߣôҲĵλҪԸǰţҪȥ棬ǾҪǴһȵˡ
⻰˵ʵڣȻҪȥϣǾͲӪڵӣҪΪĳλˣɵ޻˵ϱʾӦĵ䣬һͬȥϳΧԮ
ϻػغ͸Ӫһֱ֪оͽӵĿ̽ȥϸνš
ӪӪһݳǣɳȥ̽ʧأ֪ϢֻǴҰ֮ȫǸäˣȫڡ
Ҳǵײײĳ϶Ͼǹʮ˵Ĵ̽̽κβǡ
ֱһǺطռǺ󻧣ЩȻԸɵĸӪʲôϵǼᶨվڽӪһ潺ӪսڱΣͨ籨š
פĻ߿ƣӪѮѾǵ˺ʱ˳Żˮһ·ϣɻǹݣֱϳǶ
Ͼ̫¬ŵٺͽӪֹ˾Ļͷ͢佫ҪĴ˼ɣرǾ亮½ʿ֮ĵĻΪ£ǾҪµźţ̫ȨȫԳ͢ǿ˵һЩ
¼䣬ʿӹڦɽĹûͣЪɳּ͢¬ŵ£˵ǲҪԴ⣬ա
Ͼ̫¬ŵ̫֮Ӧøֱڵıռķ֮һ̵Ļһػģִ򲻹˵޿κΡ
ۼ߿ӪƺƴĴݱϾϾ̫¬ŵֻǼǿԼҵĽ䱸Ŀš
ݳǵϻػغ͸ʮµϢҲûʲôԶ˵ˣӪȥϣУֱĳ佫ǹͬ뷨˭뵽Ӫɱˡ
ɽǶ£Ȼ˳ۣʵʵǣαҪȥΧʲôϳǡЩԼܵȥǴʡ£ķôľΧ򣬽ҪߵɱˣûȤ
ںϰפڿĲӣֱѾȥ㣬ӪҲűȥ˭뵽⻴ĳƣֱǰƽľƳ׵Ĵơ
Ҫˡ
Գɺŵİ֮ھڿǱϣûʲôͺһֻŹǷľޣܺƽھԵ˿϶־֮սս
µĿ֮ľǧѲɷ硢ܱѲ£˶ǴЩٱʼڵĺôƣ˭뵽ģ
ܵ񡢻ܵķǣҪ԰вǵù֮
а֮ڣӪ̽̽ˮ¸Ϳ⸮ϵĳݡһҪɽʲô˵ֱı͸ӪҪ֣Գﻹ˿
ĿǰԳɺŶжϣ⸮ˣʣһǣǰǣǲɽĵأǵԼںζɽǲʲôӦһΧ⣬ɽϴԱ
ҴӪͲܲӪĺԱĥţʿ߰ͽɻ˴ػӪͲܲӪսһ̨ףǲǿԺͶԷɽٴһ̣ߵ͡
ˮһδս˴ֵսĲίʵ̫ˣȻߺܿ죬ǷѾֲǲ˭Ҳ˵׼
ԭΪʦ֮쾩ӪڿǱķ۱ɽܱϡ
Ȳ˵ľӪкܶڳʮ껹ƽգܶоѹΪ˻ЩľƽʱѹͲӪεǱǿץģʿԣϡɡ
ɽҲ粻ǴͬЩḻı߱ˣϱ߱ǸŶʦ¬ܵʱھ¹˴룬ʣµֱгȥɽʧ
ɽٱȾӪǿȥֱǱһ͸ҺʮԼĸӪս԰ֻһڻԤǰӣٱѹҹӡ
ǵһ۲ͣʦ͢ɱΧԮеĳʵۺλǰճһּķĺӪУߴٺɻƺϰԮ⡣
Ϊ⻧ȴǵңȫ֣ĿǰʧأȻԭʵĹٱ佫͢ϣźĹϵЩ佫
گɲΪŭ˳ʵ۵ĸãǳĵϷ̰īǱһֱҲûʲôطͣһǸ˵ΪԣվûʱǰһߵĸλĸλϵͽǵΪ̰¶ֶ֪ˡ
˵ĲƷУڶʦϱǸЦָȥԮսЩɫ̫߳
ÿȴż㣬֣ɽϣʦĶӺΪųǴĲӣڽѧι󣬵ػ棬˸ӵͷˡ
Щ꣬϶ӣЩ췴úǼҲЩĸо
£Щ껹ãǸȻӣҲһ鸮ĴţЩ鸮ﻹ˲أ⼸ִˮʳܸ֮ˣҿ񣬶˵Ȼϻοƴ̵㣬Ȼ˻ع꣬ǵȥʶһºеػȴ˸ˣ˴
첻ңȴ´ôһ룬񣬵Ҳһź壬ϧ裬ԼǵϽ飬ܲʹö˵رǵԼҲ㲻࣬ЩŰˡ
ּ͢ߴ٣żֻǳɺӣ˭ͷ˵ǵڶɺӣϾǴʿСüӪͷ˻䡣үǱиǮģ˭ĸź𣿾ɽܱҲѹסԼӪ̣ӪХԸѹǿѹЩŪӣɾʮͣҲȥͣʣµҲҪױƴӣûɢıοԴ̡
ò˵ĽҲðоåӶ࣬Ż¸Ӫ֧ãǰ׵ģֲõîֲòƳ߾Ҳһֻǿѹ򣬿ެ˵¶ûдĳӵܽˣʱڳŻ⣬ʲôᡣ
ۼ±ɢȥ̸ʲôԮ֮ʵۣ˵ǺϾѾˣˣҪصĶԴ¼ǣк´ڣˮ·ҲδϾ㱸ǰҲӪΧΣʥʿǷ׻Ҳ֧ŵס
Ȼ㣬ƺϰĿʱΣɽ£߱׳ȵ㹻ʱٶɺӶǡʱͱ֮£ʿƣþ۶֮ʮȫİա
ȻµĿΣȻıܹԮǿøԵķӣǰնôģɽɺӶβվɽǰȫķ
ĳ佫ģԾʹ˵㣬ʦô˵ҲɽԴսʱ𣬾ҳָɲ͢ѾǲָܵĶˡ
յλʱڳкЩگʱڷʵ˵Щǲ٣࣬˰ŷ˵ʵ۴ʱһֻͷ״ֻ̬ҪĴ˵ֵ׼ġ
Ǻȥɽȥ£߱ɽµı߱͢£һһ֪ðô֪߱Щ߱սΡ
ûϵʷϣʦžӪɽɽıƺӱûнսɽһһҹ֮ȫɢӪҲɢ룬ֻɽıڣҲǳɲȥս
ʱģҲ೯͢˵֮ͳΪ򣬺֮֮䣬ΪƣĪرϵί֮
Ǹޱ仯ʷ˵ʽͬʵϽûʲôģϽ֪ʷ£ȴ֪Щϸڣ֪컻ôڣɸ÷ĻǷ֪л롣
Ȼû뵽뵽ôʵµӡ鸮ڹǺ壬ǰˮ֮ս鼸ҲУԺɽҲĶ˽⣬Ż뵽һңԺ˾˵Щ˿ҲһЩͬĿһӣδزһ֡
Ǵϵˮ꣬кȣȡ֮صˮҲǼ
ʱϵȴǱǰЩӺЩﴫͥȴǻһߣˮ֮ʷͣ˹ʾģ鱨ķܹв
ﴫͥǴҲȣˮ˳ŷ϶ʱıƿߣֽ
ϸǵǲ̫࣬ʱɽٺĵطɶĺܣˣǹȥ
ƽĶִۣʱļϳʵϲôȣʮѾӦʱϣһԱȽϣȻо
ϵģﴫͥЦЦ߸ϣЦŻش
˧Ҫ˵Ȼæµʱ򻹶أʱգĥŵռôء
˶ǸŹЦѾ򶫽ݣҪæ⻰Ƶף˶ʸôģϽҪ˲ҲǸˮǴߣ⻰˸ˡ
ﴫͥѡˡĳƺɡ˧Ѿжʱ䣬ĴȤȷ˵λľת䡣
ռôˣȴﴫͥĶڵݾѵȡĿĿʿƽձֿۣ۵ʿлѡױӪȻʿ١һȥ
ﴫͥĶӱǸСӣͯɵһˣԴұɽ֮ÿռͿױӪѵԣȶ֮󣬾ȥﴫͥȻɱҲ˫ȫĴš
ȴϾĹٳԼҵĺӻ׼֪񣬲Ѿ־棬֪ΣҲû壬ҲӦˡ
Ϊԭ֣˸ֱ֣ǵݴ󻧵ӵܣݲνյµӪУȹٻӵܣһСʱӪãͷԴʶﴫͥ佫ҲǼѧԨԴ
οҼҷ粻ӵܶʵڣ϶Ҳˣȥ˾дͨһʵʵ𣬺ܿӱ˸죬ĺӶҪصġ
ӵϢﴫͥĶԷʲôչˣѯ֮ŷȫԼŬ׵ой⣬⼸춼ûжϹЦݡĴҲǲĿǰʦүĻµҲܺҲҪõġ
˵һ䣬ȻﴫͥĶӣȻԭֵƽͣһСһɽҲ֪ʲô塭
ˮ֮Уػ㼯鰴սҪ̶ȷΪȣһȵǴݺ;ʦϢڶȵǺϺֱϢɽڲ
ǰױӪӵĶӳǵһųȥǧܵģٵеʱıȸսǴ֮ţ
սѡοõ˲ţǾ֯Ӿ˲ŵҪֶΣԽٵеҪʱԽֳһ˵ʡ
ų빦飬΢ĥ£˵
ڴַңй֮ҪΣҽӪʿϹ¸ǱĿǰǼӪǧܺ飬Ͼ⣬ٻܹҪиܵȥﵹǺʡ
仰ȴľǷɻڴˡ
ֻ̧ˮе飬˶뿪ﴫͥߣűϵһֽĨĨȥˮϵ˵
ӪһӪóֵһᣬһзǶӪҲ֪ΪܰӪΧϳУֱӽ˭뵽Ȼǿġ
ﴫͥͽӿ˵
ľ棬ȴǸã
ûΧǴԮΧסϣӭսԮߵս˵ϻػغ͸йʮĶ飬ڻһǧ֧ţԱпɣҪʲôʤȴѡȵĴսӪûҪһ˳еǱ߲ǻ¬ŵµı𣿡
˵϶¶˻ĵ΢ЦЦ
೯͢ߴٺأֱдŸ¬ŵºأ
˧ĳ˼ֱ೯͢׵ֶεģ̫үǱ͢ʱãӦиȷжϣɷ͸¶һ
΢룬ڻش
ʱ䣬Ǳڲٳ־ʦǱߵ飬ǲֶ¬ŵ£ǰǰֻǵòижϣ˵¬ŵȻųˣɸһ佫ʱϵ˶ͯᡯ
ﴫͥǺǵЦЦ
д˧仰ĳ֪ˣдֱӸ¬ŵǱߣȻ׸ǱݾҪɲǡ
ϵͷľˣַԾʦĸ棬ûҵҪĶЩƵﴫͥ
ۡдɢأһҪʱ䣿
ﴫͥƣΪʲôͻȻ


362 ҷ׷ףΧǴԮ
ǰƷ٣ļ֮ģôҲǸƷ
ǰͬȨأر飬Ǻųƴ˾ͽ˾ܹԪ࿹س
ڼҷʵûʲôѧʿֻǳʣǲҪʵˣ֮ڣٹΪϳ֮֮ΣλȨأ˾һ˾һȨأУֱӣղᡣ
ԺڸȨأѹ֮ƣȨֲٹټԪҪд񣬶˾ͽ˾Ԫ˫ҲƽƽҲѹڸ˼˵
ֳƱ±ȨнֹȨأ֮ǰԺ£ȴƱ֮ȨҪǰָʹǣƣ˱˥ǣֻ佫Σ±ȫڱ֣֮Ȩ֮أޡȨ֮أȴûʲôֻб˾£ǧͷĻܣҪɣڹƫƫǹ˾ֻԼļˣЩ˵ȨҲԽԺˡ
¼׳Ĵ٣ǵصĴ˼ңһ֪ݣѲɵ٣ҵҲҲͣūͼҶǲ٣õķǼʱõˡ
»ЩеһȴĴٳǳ¼ھʦƾнʿʱյˣ˵ǸŵĺӣʶȴΪ̣ȥΪū
ҲǽʮˣΪʸϳ¼ôԺյңҲǺù˲١
˵ڳ¸棬ԼҲð˸լӣĸͼСǰҲе֮ҵĹģҲĽˡ
鸮ˣƲɣԳ»ͼְ˵ʵĹÿհѳ¼׳͢͵طϵ࣬ĳЩľҪд󽻸صĲš
»ʵ䲻ʮ꣬ɿĳ˵ʮҲţⶼƽڸĽ㣬ղ賯Ա¼ÿ첻Ҫϳν©˵ľ⾩ٵࡣ
ϳǰ빶Ҫ׼ˬ䣬˵ϳʵûʲô壬Ҳʲôֻˣ·ģб޻ñ˰ˡЩֵģҲ첻ҪæµҪȻ˳ŵʱ򣬸пæꡣ
ĩľʦռȻ̫ͣĶûʲôΪѰ֮¶ȴΪˬ˶˯̤ʵ
賿ʱ֣ƫԺĳ»һ˺˵Ҫұ裬һ˷ӣ˶֪Ǳ¼Ҫȥϳη涼Ҫæµ
鸮ʵ뾩ʦĸ߹ٸۡ࣬Щеļϰ춯ɣ֮ܶʲôӦվǺ˯»ȴ˯ˣ˼·
ʱʺ˯ҲһƬ»ȴôҲ˯ˣôĵš
Ӵ򿪵Ĵ⻹û»Сñ߳ңʱ鸮ѾΪ֣˶æµ׼һ顣
»Ժϵ˺ЦŴкɼԵǲ
»ֵܣ첻ǳ¸ֵô
ǺǣʱЩҪæǼ˰ࡣ
»磬˵Ҫʦȥ
ǰ⼸涨Ǳ꾰ã˼ҾŻ翴Ҳס˵ݻڣɴðͺһŻȥҲиӦȹЩٸǽӻǡ
һ·ϵͷӦЦԣܿߵ鷿̫𣬿ʼ緹ʱ򣬻ʦүһЩ顣
»鷿ţǵ鰸ͱϵļ϶ռӱģطģ˽֮ģ֮ġż㡣ÿ춼кֶӿ鸮˵ְȨ赳飬ĶͶ˼ҴЩҪ䣬ҪЭĴ
Ͼôһˣ޷ô˽ҪЭǡ
ĺͰЦ߽еʱѾʧ٣»ߵǷŸżϣϸķѰҡ
¹أֻ鰸֮ǰĿʼˣ»ȴÿⶼϸĲ鿴ѰʲôضļһССۣȻ˸ʲôţʲô
ôѰѾǽ£һ񣬳»ϻ糣ʵѾļ٣ĸСҡ뿪ʮ죬һ棬Ҳǰġ
˼ţ»ĺȴôһƽţƽǿǾɽغܽˡ
Щļ͵ͬڳ¼׵ĻҪЩż㶼ȨģҸݷűĴ
ŷ䣬»ƽºŷ˺ż㣬ݵǲӣ޷ǵ֮Ȼӽʢܵ׹ĿͽӼ
ϻͬĹݶˣܶ໹ڴȡùʿӣѾ귢裬ԴʹߺǱӣȻ׹½Ӵʹߵ̬ȺܺãΪġ
ϸĥԷûʲô̸˼ôȥ²нǰ֪߲ͨźá
˵ĶԳ»˵ʲôǣžǳ»ôʱҪҵĶֶֽ
ȵ鸮Ӷʦү߽鷿ʱ򣬳»Ѿ鰸֮ǰ¼ĸ棬Щ˶ʶ˴֮ҲϤͷЦŴ˸к˼䣬»վһ¼õֽţЦ˵
λۡ;˾ҪˣҰЩ͹ȥ
ۡͨ˾㼯͢Լطµĸ棬൱ڹٷֽ⾩ڣٸ俪ıڹٸļ¿һЩٷϢ֮ģʦ߹ٸۡṩͨ˾Σṩı飬ҲԼֶΡ
ÿ︺鷿ֵļͣȥĸ潻ͨ˾йϵľԱ»ΪҲô˾ռߵľٶˣʦүǵͷæµҲʲô¡
ͨ˾;ȡϢ֮󣬳»ͻȻм£ԺܼҸ˸٣æ뿪鸮
ʱ򣬾ʦеĹٷͿʼ˽ﴫһ£¼Ǳ̸֮¡
͢δ²ͣľ֮䣬Ӣڻʵ۱°ȥ󼸴αɹ˴򵽾ʦ£ǵԿӲôȴͷȥˡ
ڣڣ
ϣ¼Ѿ֪͵Ϣй飬ʦķз벻֪Ҳѣ£¼׵ɫ£ȫ֪ǺãһȷϣԼˡ
鷢չزΨһָľǳʵܱӻһ
ڶϳʷҪ˵ĵһ£ϳͱ¼֮£˴棬ǵȹģ߽ΪūͣسȻȥⱰ͡
¼ڳǰУɫÿΪȵͬǴʱǺһľ룬㰴ճ࣬վԱߵλ飬ӣÿֵббĿѾǸһ
֪Ϣй¶֮󣬳¼ǲȫӶʦүԴ˺֪飬ֵյļͳ»ȴ֪ȥ˵Ǽм뿪֮󣬾Ҳûлص¸ȵ˳ȥѰң»ȫҶǲ֪١
ڣɵҲ֪Լˣ飬˾֮϶س¼ҲףԼ׵˭Ȼôݺ
ȥ̸飬Ӧȫܵģֵ֪£һ֪þʦеۡ;ϵͳʵǺ֮
еһµʷԹ٣ƷܵͣȨȴúܣԷ£˵ȴõʲôΡǵһ˵̽ɫȴ֤ͬȷ䣬һʼܹˣһ¼׵ʷȴǺӱƵʷĳһ֮׵ĳʵˮȴһԡ
̬ڳˣŵڶҪϳͳ¼׵ĳӶǳУĳƷܵ͵سǰһشȴǺ˹
²ǵݺʵʵڵҲòô̽λǳȵְλȨƼأܶ۰Ͱ͵ĶţôڵطϼյĸͨӶöٵ鷢طӣλ߶ˮ
ۺܾˣôѱ¼׸̨Ļᣬ˭ҲŹ
жףûгʵ۵ͬ⣬¼ĵӣҲͣ¼׵ôĹ٣ô᲻֪Щɻ䣬϶ǳʵ۵ָʹ
ʵˮģ˭ҲԸȥùͷǰѻڳ¼ϰɣ
ԴԽԽңѾ˿ʼָ¼׹²Ϊ󳼣ʵΪӦٲ粵Ҫòʰˣ¼͵³ʵ۵ɫֶԷûԼɫĿ¡
¼а֪̾ȷǲʰˣһľأ˵Ҳûʲô˼ɣ¼۷ٲУ˵
£³޹д󹦣ɽ֮󣬳ܺ͢²սıĴܣ⻼ͬ͢²潻𣡣˹רԸһʲô
иЦڸ˵ʵǻĶ֣ΪҶ˵ѣżʵ˴ֲ
أˣҲˣ¼ô˵֮϶ʱѻȸ¼֪ԼѾȷѾǲʰˣ˵ʹ죺
ռԣȰڣҲ˵£иΪ֪²̸ǧɴ˵£ȴΪǧƣһʲô
˵˴¼ǴȻ֮ϵİǳ˺̵ܶʱ䣬Ⱥ󻩣ܶʢʷ͹ԱѾ̲סƿڴȶ˵ĹȻ˵ô壬۸Ϲ
˵ĺͽ¼׵Ҳ壬˲磬ȴʼǲϵĳʵۡ
˾̫жڳʵ͵ۿߵĳʵۣĻʵۿųֺľ棬˫ѾǱó죬Ҳ΢΢Ĳ֪Ѿ˱ıԵ
жߵļС̫ʹ˸ɫϵϵĻ¹ٺʹ󺺽һ𿪿ڴغ
ྲྲλĪҪǰʧ𣡣
һӱð˵۹ⶼǶ֮ĳʵۡ
˵ϵĻʵۣҲǸʮͷˣĶͷкƣɫлѫ֮еְ𪣬ԽⲻǽΪʵĽ£ŭ
ǰ̫࣬ͳǶʵ۶ųеĳ¼ףҧȵ
¼ף޴㲻
仰¼׳̾һ˵ϣƽҲǼΪע̬ڼҲԵ÷棬ɫѾӷŵĿܣơ
еİʵЩˣ
¼ףΪ֮ףȴǲ˽ȥ²ͣǺεȵĴ֪𣡣
¼ף飬ĸ߼ĳԻʵ۵ʣ¼촽鶯£ȴʲôҲû˵Ҳû˵Ĵ㣬ֻǼ߳
޴֣Ҳֹӹ֪Ҿ԰
ΪŭЩȻǼȣ´ŭȵ
չ٣Ŵ󺺽£گʵʣ
¼֪ԼҪǼ磬˵ԼǳʵָʹĬȥ̸ǿ̶֮ˣǲ˰ɣվҵĴ󺺽ǰѳ¼׼𣬾Ҫã¼ûкԩҲûôתȥʱ촽£Ҳ֪˵Щʲô
һ󺺽ˣŰѳ¼ڳ˵һ仰˳
ã׻
ų¼׵͢گ͢λ󳼶ȴҲв۵Ҫȥó¼׵ĸۡһı鵱һˮʵȴɴľܾ
νĬˣ¼׷ڳ˵ʲôεǻϵ˼Ⳮ϶ⲻ˵ģȻϱףȻ㹣ܲǣļСҧ£ס˼˵ĸƽ
飬׸һжף͵飬ҲٵĴӻʵ֪ڷ磬¶ǱտڲԣȻѾ˱ˣǾͲԼˣҪȥѹһ£Щʷ˵ѻҽУҪǰѻʵ۳ȥˣǻǣԼϵġµ⣬λӦ˭ǽص㡣
ŻƷĳдԱӹƶ˵ǳ͢ڶسת˲˽ܷ֮˺򣬿ɳ䶨ȴЩĸо͢һʱ䰲
ڸѧʿ׸΢ȴ£һ࣬˵
£Ͼ˰˵ظӪػϣʡԱսƳ󣬿¹ٱٶʧ볯͢ԮԮ
ʮӪȥϣȥ㣬ֱ±Ϊ˽ᣬҪһ˭뵽ͻȻתǽ𶯣Ͼ̫Ǳ߻ûøϾеĴСԱѾǻƨɵԮˡ
屾ֱдĲҵȻһˣеλسˣԼһҵҪֺʧǵʾҲʡȻҪСշǴһٶʮֵľڳƴĽɡ
سһ˽Ľɽвײʬɵļƣʵ濴ŴΪжĴֱָ֮տɴ
ʵ۾ų¼£Щ飬ǳü˭뵽˵ʡЩ£֮ǧͷһ㣬ƫƫ͢Ǳ֣ǲ֪Ǻá
ǱһӹԴǿУѪɺȴ˵ִټ䲻ܶ߻ûдϣϱֽ˵Щ㡢Ĵĸ漱ˣΣоһţ֪Ǻãʵס˶ͷʵͷۡ
͢еλȻ֪ʵ۵ķӦô£׸ҲԴǿеĲ˵
ǰζʦǱ˵˵ǺΣ֣³رʡΣ֣פҲɽıҲ³ǰ֧ԮҲɷɢ佫ڵط󣡡
ΧϳǵǻνЩдǲ֪ģϸڣСٳֵϸ񣬲¡
ɽ֧Ԯʵ۾һ漴Ƿ˵ǵɽĶʵȻһƣӣȴطϵıôˡ
Ҫſ˵ɴʱȴĲ֪˵ʲôǺˡ
ԳһǧΧϳǣȦסӪӪȻѾǵݵϻػغ͸رԮѸӪǾ£СС֮ء
ӪһǧԿʮֱ֪սȻûаգϾ̫¬ŵٱȻǰ֧Ԯ½ء
Ϊû³ɣʡȴҪңϾһҪԼЩʲô
ȻٱûаԼ⶯ôɽԼưԼҪ
ֶȴҲ򵥣νΧǴԮҲִʱ򣬳žܵĽ϶ΧǴԮ
ԸսսΧǴԮսҾõ֮ʣʷ͸սʷ϶ἰ࣬ǼǵϤҲϡ
ƾ⹤ºͻĻΧסϣöԷ򲻽⣬ڴԮȻϾ̫¬ŵµ
¬ŵıǶݾȻŶڸŴ˭ǿǲԵˡ
µףӪϻػغ͸ĴǰѾͻСӽսľͶԱ׳һļӹ̹£ڹǽ
ɽܱдһҲǱ͵Ͼ̫¬ŵµУȼ֣
㲻Ҵ򣡡


363 ŷ֪⣬
֮𣬾˵ʹһأʱ޿̲ſԴóҪĲӲ롣
ʵ۾վķ̫ԲóվԳɾ޴ȥֻǴ췴˵һΪӿŵ˵һʡʮӣ֮ƽңÿ껨Ѻֹ
Ϊƽңոֿ˰ǲظǽҸͶΪƽЩĻ֪Ǻķ˶١
ʱԴ۹İͼûϢͨ;ֶΣ϶ɻҺֵĲ㡣
˵൱ͨۡɢصʱٶȾȫȷҪϢģͨ·;ԼĴϵͳ
¼ױ׽ĵ죬ݵϢ˼ϳǣĿǰ˵ӪϵͳڳϷбʵԼģµ׼ǬǱæµĲɿ
ԳɺŵıͣפڿǱʮĵطŽݾ͹¸ļӪһֱǽŵľ䣬ʱ׼
ֱѾǿ¼䣬ΨһԽԽıľӣӪϻػغ͸뿪ݵʱ򣬲ʮͷϵʱ򣬾ȻѾ͵ʮʮˡ
һǧ˵ĻڶأʵЩִ٣յǷ֮Ͼ̫¬ŵ²ûг̫ãֱӾս
ֱڸӪӪҲǸʵʵ壬˫ǰⳡսһսСĿСɲӵı˴̽
פݾصĻʼСģĶԱΪʱǳεֻ󲿷ֶϣִټ
ݾѾ׼פ򣬵жͱϷۿñĵطԽԽ࣬ûҪôˡ
ɽһʡ֮أʮܱ֮ȴҪעսǾף˴ĺķѣƾɽһʡ֮أȻȫĹӦϣǱȫµıӦĻҪãľס
עô࣬¼ױ飬ҲôֵùעϢױ͵еʱֵݸﴫͥﴫͥۡǻȻǰʱҪ֣ڶԴ
ﴫͥ˼ǰ֣סЦžҡͷ̾¼˵ԼĶˣ֮Ѳսһ£ȫΪ¼׵κʶ
˭뵽գԼɽĻ¼ȴΪʵ۱̸ĺڹѱǱˡ
ʱĻƽߵʱѾǳÿױӪ÷æµĺܡ
ÿӪѲӣϰֱ֮ǻصˮĿǰӪϵͳ鱨ıغܴ˵ڸ˽֮£ƽµĸͷĿڸæµܵҪͳߡ
ǳ¼Ϣ֮΢ĥ£Ϳʵ
鸮ǰź𣿡
ƽЩ鶼ǳأæǰһش
ʦǱߵĳɺͷѾǰ˴˳˵ļҾѾǱڼǱߣٹ£Ǿžˡ
ϵͷ˵
ְһҪãҲǸ˿ģҽӪ£Ӳţò˷ģñĸԸΪ¡
⻰˵ƽǱæӦұ֤һմ˰ֱǰŵһߣչľעڣѾǰ֮ǰˣݿ϶ʱЩֱǶϣ˵
ʦүǱ߱ˣΰڹĻһֱǸ߾Ӳ£ôϢ㲻ǣ˧ţºҲ֪ˡ
ľ˵ĶЩ;˵飬ʲô̫岡أհ̩֮ģͬϢڼǰΪɽ˽ǱͬɽΰãˮִԱǵ̸Ӧļţһķ
֪֮䣬ɽ˽ǵ̴ȥԭһĽף˰빫飬ҳűܵĴ֣ǱϸҪ󣬲˽̸۴£֪ʲôʱûǡ
ھ¥跻һЩ̯ϣڱصļţͬ˵ĶǱˡǻ㼯ϵİͷ
ϵ죬ƽæǰͣҲΪΣ
˧ԼϽµĺˣ̻ȥǲܣ̵ͨǼ򣬾ӵ׹°ΪūĶ£ţίʵΪ
ǾǮͨӣΪЩͷӶʲôȻĽɫȥǮͨ
鱨ҪԣԽӪ˵ΪҪرǶԱص鱨ȫ޴ģɲϲż
Ǳ߻ƽæӦôʱǬƽͷȸ뿪ߵĲãǱ߾ҪӦĸĶ
ͻƽͬǬڽӪеĵλ߳磬ȻĹϵͳͷǮƾ÷ĴܼңɽǺѲռƽģ֮ҲǴЦݿ
·ֱͬöһ㶼λУ˺ݾµߣӪߣ鰸ߣʸµˣڶ棬һȰϣ˵ϷϱɵϰߣԼûʲôܣִɶվӶλ
ǬҲ֪Լıݣ̬ȣЦݿ䣬֮Ȼ֪ѾȨصĴҲûʲô⣬ʦү棬ǰմǰϰ߸һ衣
ææµµ黹Щ½龰޲Ȼݣ˧Ȼ˵裬ʦүĵλȻǲͬ졣
ﴫͥҡͷЦЦԼĴ˧Щ˺Ĺ񱣬˵֮һҲԵúԣϵڽӪɽĸʣСٶǿ£ġ
Ǭһڲ裬ܸоΧЩ˵ľȺȻȻʲôò裬۹ȴ̹˲á
̸֣ˣ
ش˧Ļ֣Ǳû˵ʲô˵дȥڽŻʲôҲڻ¡
Դӳ֣ȥ֮ϾѾǷԸҪί֣ѵļڽҪЩ֣ҴӦɽĴֻҲһĽ塣
ǰ˫ڵʱЩֻ֣ӪҲͰˣɽˮ֣ڣôİȫΪȫǵĺá
ɽ֣ҵĹϵϸͨȻһǬ֣ҵҲɵӣӪҪرڽɽҪʲôҲܲ¸˾Ųʮ
ǧɽӵ֣ҵĴйЩұսίѵ˼Ҳʵ˼ڡ
Ҳ˫һ֤ӪͻȻҪЩˣʵ˲֪ʲô֣ҺͰɽͷĿϺöˣϸҲǺʵڣɽɶ̫ĶԷĻ룬Ҫˮ
⻰Ա˵ԣ֣Щʶˮ˵⻰ǻ˵ģһλ֣ƹĻ˵ӪɽۿڵķѾȷ󼸸ۿڵķҪǿˣ˭ҲûмôûǮ̨ϡ
ƾŹӵЩֻҪĸۿڣ˱֮⣬Ҳûʲô³ˣֵԭɽشֻľٶ͸벻ˣ֣ɽֱôҲ벻ףԼ²ûеɽĵطôͻȻôһȷ˲⡣
ѯʼ֮󣬽Ӫ¶һɣһ˸֤˵ҪشֻΪӰ˫Ľ
õŵ֣Ҳ޿κΣֻǴӦѴͻϾĿǰ֣ҿ̨壬ӪҪλ֧֣ҳϣмֵĺ۴ɽͳ֮£֣ҵĴֻҲҪЩͣ㡣
֣벻ɽɽ֣ȴ޹ʹ˵Ǵɽģֻ֮ǷС
ҪʱҲǬǱȥ̸Щò⼸λ׵ļ۸ü֮ġ
ش˧Ļ̸ʱǲѣ֣ҾǵģҲòʲôĵɣ֣ڽݵƹ˵˼䣬˵֣ҲŲڽȴ㽺ӪңɽھӪǮ
˵ɽھӪʵǱŷԼϾ⾭÷ԼӪ˭뵽⻰˵꣬΢㶣Ťͷغ
ȥѻƽл
Ǭ˸ͻ֪ǷʲôʱƽСŽϿʵ
֣ҵĶڴмң
ʵúͻȻƽһ㶣ƽǧͷģص㣬һʱôŲűѵ⣬벻ƽͷϵ亹Ǹˣҵùôˡ
ƽûлشȴҲżֻǿڴߴٵ
Щȥңš
ͽӪйϵǵѣɽΰﶼעȻΪ͹ģԭ򣬹עĳ̶дϸˡ
֣ߵһֱǹעص㣬ɽСɽΰﻹнݵĵطţ֣ҵһֱǶúܽϢΪʱ
ܿƽ˻Ļش
ңΪ֧촬и࣬һ΢Сڴ֣ҵЩͷ˵֣֥˵֣Һкϣ̴׬Ǯ£սҲü
⻰ϹЦҪ˵֣֥Ҳûʲô̬ƣĺϣ˺ͺ˶Ҫ֣޵֣ûв£̴׬Ǯ
ڽֻΪսã޷̴Ŀǰȷô󣬶֣ýɻ̴ڽ֮һֱûʹõĻᣬʵ֣ҵĴӣ⼸궼ûʲôսĻᡣ
֣޷ʶսǿԲôأΪԽߣֳˡ
Ҫ֣ҸԼڽ֣ҶΪɵģ˭Ҳ֪ڽǽҪ״֣һͣڻΪⲫΪսģʽ
֪Ŀǰ̨ǷڽҲ֪֣ǺɽܷкҵսսĿǰ̬ƣ⼸ڽϸۿںˮӪԱ˵Ǵ´ࡣ
˵һ䣬νڽʮڣСڽͬʱŷ޵Ĵ󽢣໹Զ
˵֮ϵ̬˲٣ЦſڶеﴫͥǬ˵
ѵʦǱߵѾЩӣһֱûʱǣǸյɵɽȥæµɽǱ˵ĻҲ֪˶ʲô¡
ǬЦĽӿ˵
˧˵ѵʦհǺӣԽԽϢٹ꣬С˿ѲȫԣǽСλӶɡ
Ǽϸ֪ͬﵹҲ˵ƵĻհ˵ѧĺӻСǬӶɽƹ񣬶հкܴҪ֪հﴫͥͯѧ˵ĴڣСǴϻۣǲС
ﴫͥһߵͷڵ
ô굹ټȴϻۺѧĺӣ˧񣬻ͷʦЩ˴򽻵ĺã˵ʦǸҺˣɱϾ;Щ׵ĵط
϶Щ˵ԣﴫͥû̫£νˣݵλˣĵǲ١
ȷкܶʿΪ֮ѧ˵¸صĴѧʿѲԪˡ
ѧ˺ܶмֵ֪ʶ˵ڣһЩ¡ѧ֮ѧʣȷʵкʵöǴ۹漰֪ʶﴫܾͥЩ˵ĿĲΪ˴Щ֪ʶΪ˴̡ʷϵȷˣ󴫽ʿйһЩѧĺͻе֪ʶʿ̣Ҳ˶ѣ⣬ĳЩȽ֪ʶǻ
˧Ķ˵֮ɴ˧ϾڻģӦԻΪڲǡ
ϵǬЦŲԵ
Сڽɽ۵ʱҲϺôζûмҰһ㣬ʵǿʲô˵ĵطֻ˵ǵĴǴ֮ĵطҲ֪١
ʱĲ໹ûȵǬﴫͥеķҰѾ⼸ǧ괫еĻ֮أȴΪҰ˵ĹңǱ߶Щ漼ɡ
ôܹ࣬ѧϰĵط⻰ֻ˼Ҳû˵һЦ


364 һӶ
ˮȻ羰ˣǽӪĵһڣȴϵͳ֮⣬ȴǲʺϼˣرˡ
ϳǷΪ룬Ǻǣܶ˼ҵլۡ˽Ӫİ칫ҲǷ㣬Ϻ¾ѡٽլԺȴŷѵ񸦺ǵĵ
УЩԳ뵽ʱִ֮ԼԭǸʵˣʱȴеƫ»ˣܾ¼¶Ҫ˳ԼǰΣϺֱġһ塱ˣļвܵҲˣôԼ
ѵڽӵ֪֮ͨΪȻҲ֪ڴ۹Ӽ˵ܼģȴ˿Ҫµ档
ֻ֪Ͻ飬Ĳã÷ѵֵǣλѪվ˵˲¡
ֹ֣Ϻ󣬴ЩȻûиܵʲô飬ס޺ͷʳǹģˮ׼ѵڴЩǰǹȥѵ񸦱ǱӪԼˣסϵطʱ򻹱ΪӵܿĹȥϿΣӵ
Ϊʹйϥض⽻¼ʱѾǿиɡ
ûôĽޣ۹Ƕһ޶Ĵڣ߶ҪóϷ
ѵ߽Уϣæƽܱٵ¿ͷг̡
ʦհȥЩӣСһǺ㣡
ȿ˵˼ҳѵ֮æĴӦհ˫Ȼ׽ĺܣѵæ˼䣬ҲǸ
ҿȥŵĻѣǲ࣬ǿǴʱ䲻ٰʦĪǸɽʡǮˣ
⻰һڣѵɫЩ仯ҪԤ˸̵棬ҪȥˣҲԼ뿪ˣ¶Ҫô˳Լ˼ǿ󲻵õģ˳Ȼɡ
ɣϵıҲѵ˿þίĻ¡
ϵﴫͥǬѧʶͬƲ̬ⷬȵȫͬŷѵ񸦵Ľ𽥵ĲȤζȻ
ѵһʹݽӽŷ޵ĹͺҸʵĽǮӣȥļвܣмŷˣѵ񸦳ʱ
صɽƾļֵĹѫӦûԼ̣ǺεȾ޴ٹ⡣
ȥ֮ѵ񸦿ʼѡ˵ı׼ΪĸߣһҪԼһҪᶨ׵ġ
ܲԶ޴ģм׵ģοű˾Ӷ࣬ǿ̵ĵ̣ʲôһͶ׼ܿͲˡ
ȻҲô׵ģһҪẒ̌Ų½νŲŽνֻҪвܾС
ɻвһˣŷ޲͹ǷӢЩҵˣвܵڱ޵ֳأһԷƣûҪսʿ
ͬģЩ󣬴ӡȵǣЩǵĵͰ뵺ǹҵֳأЩֳϻ£Ҳǳòĸα۹
Щŷ˼ȻˣԴ۹˽⣬δرȷѵ٣У۹佫;ͼһţͶǣ˵ǰ;кܴĲȷԡ
۹ĵط˽Ϻ⣬ʡҲ̫󲿷ֶ޵ũ񱩶в֮£֪ʲôʱͳΪûзɺĻ֮أð׷λԴαأ
Щ˵ȥ۹ǻҸʶһǾʦĸ߼ĳѫٴһȵǽϺ֮صĹ٣ɽĽԲɽǿҵԭǸʡ˭Դ¿˲Żȥ
˺ѵǼˣҲҪ˻ȥɼȻŷĲ˾ǹԱ;ˣдְ˾ǵУȴ񸦡
Щ񸦿ɶҮջľӶˣӶĽɵķѵ񸦿ɲûȤԼ鷳
ûϺҲõ̬£ʮˣûбͼѾȥˣҲУҲǹ˲ˡ
ѵ˵˿ʼĻǾ۾񣬺ȴʵ̿Ц⣬ȵѵһ˵
С֪Щ˿ܹܲʲôãʤڻǮ٣˵ľҲǸ
⻰˵꣬ЦеǬﴫͥǸŹЦѵЩͿЦʲôڹ㶫͸ĸ˼Ҳð滤ģǿɱūӵĶࡣ
ðʿǸӣĴЦ÷ѵպܲΪЩܿģѵ񸦷ֲԣݸʵĹڴЦ֮⣬˶ǺܰЩʿǰӦò
ЦͣЪѵõĹЩԵõɫϵﴫͥȭ˵
˵躹֮ȻǸɽˣ䲻⣬ȻռȻ
ϵҲ˵ףЦ˵
ʱĵ͵ļȴ˲м飬֪ôбף;ÿЦ
ϵǬҲЦŽӿ˵
˧˵ģСҲͬУɽкɽ棬ǾֶԴ˿Цá
˻̸Ц䣬ԶԷѵ˵
ʦЩ۳Ͷ٣úϢӺǱ߻ͷ¡
һԲʵݸ񸦣ѵҲЩпȻûаɣԼȻܺͰ˵ԼϾƶӵӣհɳ˸˹Ҳǵ˾٣ԼҵأĶͣԼӦ
ѵ񸦸ҪȥЩȺ˽ȴͻȻʲôһԼĶͷæڸ˵ǵи˧Ժ
ٶΪʧҲƣڵլԺͷѵ񸦾סĵطܽǺܿ
һѶ̹źǸԲͷȣȵϰ벿֣ǰŽǳ¾ɵģ
߽ǰױȴǰ棬е·ҰӵĹأЩҪϵС
ѵҲ֪أĳȥ˵
Сڰһ̼򵽵ģǽӪľҲõţ˶Ӿ͸
ӣ
Ǭ۸̲סϤǮס˵
Ǯ˵һȣһٸٻľǴ´࣬һ
ѾǽϵϣĲְһЩ֣ǡ1600=4040ȵִε£һֱǵ400=2020۾һᣬӦǿƽʽ
ûͨʱǱ񸦷ѵտ˵
ʻŷ޵ĲţǺǽӪһķսųжôһȣϵ־Ƿڲͬʱÿÿеָӹٿϵ־ͿгЩֶѧ֣׼ȷ󡣡
ⷬ϶ʱǶݣս֮ϣԱǾǳȱڣǳȱڣױץסȱ͹±ҪУսϣÿһӪʿж׵ģЩ׵ҪǰУʿɵһţɷҲҪ㡣
ӪǧǵѧôãοƽƽִҲҪӦʵ֣սϵ˲Ϣ䣬ʱȥ㡣
ӪսϣΪսĲƣһ㶼÷ӵԵˣìҲǳεģҪǿ϶ܵеʼձַ״̬ڲ֮ء
Ȼ˵ṩ˼·ԽӪ̫洦ˡ
̧ͷҪ佱񸦼䣬ѵ񸦱ڿ˼ʱǻعζ˵
˧ȵĳȣǶоʱźͺ֮ľ룬ָӹپ룬ʱ
ѵ񸦵Ĺٻ˵ǻԲǬʲôﴫͥԼЩױȻݡϻûпڣﴫͥȸп
뵽֮أս֮ȻôоҴĪǲˣ
񸦵ĻﴫͥҲһֱ̫˽ĽӪľƺ;пܾ̥ƣľӣٿԷȷʵ˸п
ʷϣݼ̹ѵŷ޵Ĳ󣬱Ϊǹŵĸˣֻݼ̹֮󣬴۹˵Ƕľ»Ի;ʵ۵ֹ˥ˡ
ǲϵǰչʿ󣬵ͷĻ볤ìϵķȻǻǹݷǹڴսȻ󡭡缸ǧĻĵ۹ô˺棬ֱ컹ڲϵ׷ϡ
ʱȻԣĵȷȷѾǱˣղŻǱӷﴫͥȻ֪ЩʵҲ˽⣬ЩĻڣӻ北ֳս񣬵ȷˡ
Ƚˣʦд˵֣ҪǷͽзʦһȥֵ¹ۿǾ찴ɽҪҪ졣
ԼӪǧȣôЧʻ࣬սϣһ˿ķӦʤ
ΪʽĺһױԸˣȻЦŶǷѵ˵
ʦһҲûļҲйԺ۹ͣɣļЩ˽н
Ϊ˰ȫǣЩǲܽõģ´ӵ£ߵǰȥܴϣǡ
ʱŷ˲ִʱϿЩˣǵߺʹƽ࣬׳̶Ҳˡ
мӪĸոջָģڽӪЩӳԺȲָ
һϳѵæĿڣ
Ǵ˵صƹߣԪ˧ˣЩ񣡣
仰˵꣬ڳЩ˶ǹڵϿͷʰûӲŹֵĺʺá
Щ桱̲סЦЩûʲôرĵطϵﴫͥü棬˿
ʲô
СǸ
Ŷʲôɻǹ
ǸС˴ǰڷʻǴũߵģĲǷծȥˮ֣󴬳ˣһֱڰϸ˴㹤
ʵĵһˣʮˣǸˣڰŵʱǺܾˣϷĹٻǾ죬ʲôãϻͷԬĺ˵
ɵȥҪʲô¼ǴĸĽٱ䶯ĵλ
ͨɽǲȱûʲôôת⼸е˻Ẻе˻Ҫѵ롣
СֹءС˵С˵̵Ļơ
ʲôרҵڱͿԷƣ˭Щģȥֳȴ۹˴۹ģȥ̣ȴȥ½̵ģȥ½̵ģΪʲôȥͶĻʵۺЩ̫ƽʡݵĸˣȴս֮Ͷһ佫
ôһɸѡĻʲôôɺϵɽսʿͨѧͶѾѵõջ񣬵˸˹ҲаǿɾǷǷ֮ˡ
ЩλҲֻǸɽ˽ۺɽʹˣջشֻ֮ʦүⲿҲ׼ͿǱһͬ⣬֣Ǳ߼ϱ̺ŶйϵȻǺùϵ
зƵ·ӺͻԴزܾЩ˶ٶں˴򽻵ϣôҲǸʤޣ˾ðˣδͬµĴãرǿЩ֪Լȥ֮󣬸ЦΡ
ʵһˣѾȻЩŷ˺ͺ˲ͬŨܵĴӣȻҲûʲô
һλɫЩͬȻԼЩɫʮͣЩͬǵ𣬳˺֮⣬ľֹҲͬǳЩ
ʲôģ
ĴˣһӶ
ӲĺһӶϻûжⷬʲôʾϵ񸦷ѵȴæǰʵ
ŷ㲻˵ԼǸũôֱӶ
꣬ѵæͷ
˧СĲڰŵʱ˵ԼһˣΪڼ緸һֱڽͷھȻ˵ԼӶС˲ұ֤
ôо¼ܵĽɫȴܸȤѯ˵
ӶǷʻǱߵģ
ҡҡͷҪ˵ȴеΪѵı飬β˵ĸĴʡ
ϵȻģŤͷŷѵ񸦣ѵϸţתͷҲûʲô룬ֻǷŻٶǸʣϻʲôɭӡ棬ŷ޲ûҡ
ˣߵĵǱĳǰ
ŵŷ޵ͼϻ֪ģִ֪ŷ޵ĹҷֲͷѵԼ˸˹򽻵ôãҲ̴Ĵʱͼ֪ӦĿǰĺô˵ŷӦǵ¹ˣԳʲôɭĹ
Ž񲻹йֳŷ޺ִҲкܴĲͬӦǵ¹ǶŷǱߵ˰ɡ
ŪˣҲ֪׻ǼףŷӲ˵
ɭũڼҵļ˶ˣ֮ǰһũ֮һӶ
ӶﵱʮӶΪһ˶˲Ҳû˻ȥǮ˵λҪļмܵˣ˵Լһˡ
ʱѵļֵģû˵¼ܡ
ŷ˵꣬ѵת˵
ˣŷڹҵũһ˻ûճɣͳʽȻһȥӶĴͳ
ϵͷԽĸȤͷʵ
ʲô
˫ֺ͵ֵĽì
ŷû˵ѣһ־Ӷ˵ǿĲϱȷǿЩܡ
ӵĵ˸˹Ӫ˸ǹ֪ܸӪʲô


365 в磬л
ìսʱֻҪкϱ۲ľϴ̻ðڶôĳìսʽŴ̽ìѾ㹻ĳͳأ̫ȵĶʿǵ
ҵļ磬ͶѾڲ̭ˣֻҪìͻ北ǹֻʿٺ;ãΪݵ𡣡
ǱߵĲţ඼һǧΪһš
ڶ컹ܳǰˣҲֻŷˣɭǵ־һңǸʱĵ־ǽͳһĵ¹ɢСǰ־ڵʱŷ޿ɲʲôԣط
ũӦѹ֮⣬ֵĿ˰Ҳǲ٣಻άȥũֱǰԼԼеļҲһ˫ֽ߱ʲôֱȥμӹӶ
ʱĵ¹ӶʿӶŷ޿Ǻպŷ˹ǸйµˣԼĻҲ׷ʵס
ӪҪģ־Ӷļʶսܣڶ죬ϾʹŷȥۿͬĻзѵ񸦣Ƿ룬ȥӪԬĺҲǸߣǼ¼
ŷ˹٬ĵ˸˹ͬΪԲͨĹϵŷ˵ʲôû˵϶ǹؼɵ˸˹ģԲͨҲੲݡ
Ը񣬵Ǻϵͣһ·ϸĽ鲻٣Ԭĺ£Ȼʵǲǽиı䣬Ҫڸٵۺʵ֮󣬲Ч
۱ŷһʱ䣬ĩβʱѯʵ
ҵĲӺŷ޵Ĳʲô𣿡
ŷһ˼жϣش
ĲװʿľòҲǺܺãܶսսʮ굽ʮꡣ
ʮ굽ʮꡱ˵ӷѵ񸦵Ŀбɫɸߵױǣб۲Ӫǧһɾ٣ŭɫЩпӪսѾ˫
ڽӪѵũսϾǺеǿ˵ȷͻϣ۶Էǲǵҡ
ǿǿȻһķ˵ʮ굽ʮ꣬Ī
ŷĻû˵꣬ǿ˵
ҵĹǱߣڳìɵĲҲǲϵʹãܶණڸı䣬ľӸĽս֮Ӧŷ޴εȾľţҪͷԼľűȽϣһġ
ѵﲻϵķ룬ϵЩŸ˸˹ν̹ٵʱҲʻǱߺͿʼⲽӣŷ䶼ڱͽӪľӣʲô⣬ĪԸۡ
ɫƽҲ̫Ǳŷ˵һ䣬תͷѵ񸦣æķ˳
ӵķòãܿʵս̫٣
˵꣬Ҳԣβſ˵
⵹ûʵսȷˡ
ϵĿУĴǹӣɽԱķӪ͵ӵĵݾ
ΧսǸֻԴǴصս֮ӪμսĴǲ࣬˵ݾͻֱ֡
ݵϾ̫¬ŵʾǰԮ֮ǰΧǵĻȺ͸ӪԮǰڿս
˵ΧͺϳǵΧһԲҪԸӪǿ֧ӣعȴʵ
ϻػغ͸֧¿ʼνĸָ߿ƣǧھϳʮλϣء
ǸӪľӻǽӪǵ˶ˮˮˣϻػغ͸Ĳʮˮ·˶߿ĲˮǽͨҪϣܶܲˡ
ˮӪͱˮһսɲһ£ǺˮоѹȹʿǺ·ᷢ
߿ĲӣˮдӽӦû͹ɵأ˴ĸҪǰҪγ·ϵĶӡ
֯˼ιʱ򣬶ԷĻڴ׼ҴĿ죬һռ
ǼʮûдӪҲҵڣܶĻ
׼֯棬Զϱں䣬˵㱻Ƹǰǳìһǵֵסٱ͸Ӫκһ֧ٱһս־Ϊǿ
ӪÿӪĻɲӺϱҲˣԺӱ߹ٱصĳ棬ЩǸɺϱΪսӵĴڣں涽ǰ壬ЩʿʼЩѪ£ҲϱǽٱԶԶֻҪǳ嵽ǰԷҪɢܵġ
źɵڵǹ嵽ǰٱֳֳìƣսûʲôµ˼żΣԼʿҪɱ֮⣬͡
ôΣӪԼʿǵ䣬ӪЩ˴ộִ֪硣
֪ڻǳ棬㲻þͺû˼Ӳγȥȥϳǵͬˡ
ϻػӦ͸ִ˰죬һ˳˼Ǹɣܵѡϱǰȥͻ
˹ǸɺϱĳȷЧҸӪһҲð׼µװóϵģҲֳˡ
˶ֳ棬ֳǰľϹɳͻȫǹˣһҵСҲδܴ򿪣ԼʿԶǿԶںڸӪͷĿжϡ
֮ԹƲΪڳĶ̶̾ϣͶ־ԷĻĥûˣֻҪڿ⹤֮ǰܵļʧⲫͿء
ֳεſںţֳĺǸһ񲿶ӣ߿ߴ˰ڡ
Էֳ̣Żǿÿһڵ£һֳɢӪֳһУһбã̾һȱڣװٶȣȻγȫ޼϶
ƹڵ֮ĻھͽֳܴľˣθӪľվҲȡˣһѷһϣ൱ɢվŸֳ
Ӫڱ䣬ٱҲɵӣֳƵ֮еʱ򣬻辰վڹµİǽ淢䣬ǴֳǰЩʿ
ôȥӪվǻԱǰγСö嵽˻µĸǰ
ӣɱⲫ߿ӪӪгɺӣìһŵĴ̹Ǹһ㣬ӪӪ֮ȱǱֻĻ辰Ƕס
ⲫУǰŵĳìǰԼĳìƽǰ
Ӫʿ嵽ǰǽԼҪԵųìԼֻһˣߵսֻһţսУĹٱγ˾ֲԵơ
ʶһ֮󣬹Ǹɺϱɵĳıǰ滹Ҫ죬Ȼ嵽ǰǴ򲻹Էսʲô壬ܰɣ
߿ˮõأ֯˳棬Ǹϱıһҵʱ䡣
־ӦɵһȫϳǱô죬һ죬ϳǱߵľΣһ죬ѾöûпϳӪɳʹߡ
㲻ϳǵľѾ˱仯໨ѹˡ
뿪ϳʮˮϲ󣬳˼·ûʲô⣬ȴѡĲʡ
ʮľ룬ûˮˣ;½·ѾԽܶ⣬Ӫ߲ڶͻ߿ƲţͬʱΧŹٱĹºӪأڰȫľϿʼھ򺾹
ֱƬϣΪˮݺᣬʺƥ٣Բ˶ٶȣҪΧھ򺾹ʿٶԶԶ߳£ԷܣһǼڡ
߿ܻĿĺһİԼӪذԼȴûʲô취⺾ǲס˭ĹٱȥͿ԰Ӫڱģڱˡ
ӪȥϳǵĴӣǷˮˮˣͨ½·ǰϳǡ
ΧĻⳤΧ֮䣬ÿڳͷϹȴĺһϣҢˣϻػغ͸ĴѾ˺öͻΧƣǱ
νĲӴʱʱԵ׽⣬ΧϳǣиӪľϳǼȶĲԣɱʵ̫٣Ȼ˵ݵϾ̫¬ŵµĲѾǳ߿Ρ
ϳڵĸӪʿεֶ˺ѳܷƽȫǷŵȥǸΧ
ֶΣӪǲãϾƽʱǴеͷʱȴʲôҲ˲ˡ
ҲֻҪǽ̾ʹ򣬾ЩϵİǴ¹ٱôһŤͷܣĸӪʿȴ˸䡣
ǻ˺ôʰ棬ͻΧֶλͷںһ˵УĹٱĶ½ȴһˣ󲿷ֵ⣬ڵñͬʱ㲻þͻΧˡ
ӪڳڵľǼΪƣĹٱԶԶԼɲôͻΧսͻƲǶ̶̵㳤Χ׼ȷ˵ǰǽ޷ĴƣĲ½أϽ֯ǵս⣬ǴûмġЩӪĴʱҲס룬¼ʮɹٱһǳ㣬ǾͲҪʲô췴ˡ
ϻػӪĲӣϱϣЩͷĿԮͬ˵ľоɣϳµĹºӪݣ·֧ٱ޽ĻҪ鷳ϳΧĵҪƽЩ
ĵ棬֧ٱϬĻȴʩչڰȫľϣϻػغ͸Ӫ
ʱǿ˳ͷķ裬ӪӪһսǺöˣ˴˼ϵһ׷Դ֮󣬳Ӫר˶ϳͷĶŻӶ
ſ˼ۣȻ֮е˼ӦĲá
ΧϳǵԲӪĲӾȦȦ֮ǰΨһĳھϳǶźˮĽ紦һеԮظͨˮˮУˮϣӪƾŻռݾԵơ
ϻػӪڱŵķ³Ҳ߹۲ţȻ䱸ȴǱȽɡ
Ͼ鱨˵Է˲ٵ½·ŵߣﲻͬڱ°¼ʪ쳣ҵαˮϵָ֧飬жк½صĻǻƣ쳣
󲿶ӲǻҪ֮սкõЧԲνΪӪᷢս
뷨ûг̫ãŰһӪ֮У˺˻ŷڵнǰ׼
£һ䣬ҪãȴҲжŤͷһϳͷԱܶҲֺľ棬ͻΧǰ࣬ĹģεĺϻһǶȫ
ÿһӪϵĴý䱸ڶĵ
ѾڳΧ˽һ£ÿսŽ䱸ССսϣƫƫֲܸϾɱֻôţȴӪĴӱԮ
̴ֶٵսͬʱΧÿĽŽ䱸ʵĥ˵񾭺ͳøеĴĥ
ȴѾõĸӪϻػز͸ѾϳΧЩӵĵȴĥڵͷÿ˶Щ˷ܣͷҲʮ㣬һ¹ȥÿ˵ľҲЩԡ
ΧΧ֮䣬Ѿǰؾܵ޳һ·ĻڣǱ
ǰ˿
壬ӪΧֻӪĻ辰˶Ҷ棬ӶԸЩ
λѾ׿ȻͬӪǧŵȥߺ֯ⳤΧ֮ľ벢ôҪȱҪϸķ䡣
Ǽ࣬ʮţʮţʮţռƽռҪӪĳȣڱڷУڵλá
ԤΧǵĳΧǾԤ趨սսֻڳΧУϳҪйսĻչĵطͬǲࡣ
νڰڿŵ棬ʺϳķҪֻǱڻк
ϳǵĸӪʿƣˣ岻
СǰѶˣõ˶䣡
νߺȵ緢


366 ɾ֣
С⣬С⣬Ӧչ飬ΪЩ˱仯
սҲˡ
еĵҩѾǺʵڵҲѾǷŽ֮УڵڱŵĹȴ
ߺȣеʮڵڱһ֪ǽŻô£һպǥ¶˶СľͲڿ֮УʿķӦǲΧ˴󺰵
ڵˣ
Χڸǰ˶ǳźʿҲγǥ˵ǲõı˵ˣʮȴȱ졣
䡱һΧ˶ǱһʱΧԵĳѾǳһϣҢκСĶжӣҲںͻ北ڽӪǰûʲôóıҪˡ
ӦѾǰս֮ʱһ֮׶ҪۿͺУߵʿҲǱǰУϳΧҲһһٵ֮ĺų档
ӪĻɲӲ򲻵ѵʱǲĳеģǰǰУڻңڻҲ֪ԼڻңҲ֪ǰ漸ţ죬ǱõţֵĺôҲֻǶǰȥˡ
Ҫڳ壬ٱĻܴ֣˻沈Ҳ֡
ɶŶĹ£˵ϵӦﲻҪ궯ͷ˵
һãؼҪ˱ȹٱҪ࣬ϻֻҪܴ򿪸ӣȥ
˵Ӧȴûм˵հ·֧ٱǳȥпս
Ӧˮɳ¿˵
磬һ·٣ҪǴطҲҪ²ٵĵ֣Ǻαع߾߰ɣ
ռںӱߵǸؾѾرѿУǰع£ģʱ֪Ҫ˶٣žͷƤ飬ףѴĶ֣ǸǽΧԼҪʧ٣ʵǲֵá
ҪǼǰ˵Ӧ϶նľܾҲ֪˵ʲôãԥʱ桰¡һ죬ŰкХ
ʱڵٲ󣬺ХڵҲ͵ˣû˵ӦߺʯͷûвҽС
ԼϺȴǵʪŤͷһʱ˺ѷεĲҽӦŤͷһߣȴŻǰѾǱ˿һͨͨϣȫǲ֫ϱۡ
֮ͨУЩѾǱˣͨ࣬˵ĸ첲ȶʧˣڵϲҽС
ӦɫǴ䣬һ䣬תܣɵжһѾˣͱϵǰ棬ĲԸǰڻǣҲǺȻɢžܡ
˧ܣǰܣıһʱҲǷӦǸˣΪͻȻľŶĺ󳷣ӵıӪӪ£ӱɷֽ϶ࡣͻȻһơ
ľӪ󻩣ʼƲסһźܣӦɱڵ˼ӶҪģжʱ֪ãæټױ£ӡ
߿һĿɿڴô߾ͷһڣԷȫˣϳǺһϣҢǵĲѾϣ͵ͬʱٱɳͷǸtҲϻػغ͸ĲͻȻ
ĻսͷһЩʿȿֺӿڡ
ΪٱĻѾʼתˣΧͻǺӵľ룬ҲǱȹٱĻ΢Զ㣬ܵҪˡ
׼˴򣬿ȴͻȻνǸǰڵڱеǰȴ֪ʲôεĻӻָ֣ϻ֮С
ϳڵͷĿǶ֪ĹٱнڣСǣýں䣬򿪳ǽ⣬ȴΧǽķΧʵǹ֮鵽ز˭ҪЩԾ
òԾһ£ڵЩ˱ΧһҲܲȥҪųȥҲûа취
ɢϻػغ͸Ӫൽڵʱ¾£ѡӪĵص뻴ؿ㹻Զٱǻں䵽
ʮڶԽӪڱ˵Ҳ¶ʹõʱкܶĲ׽͸Ҫ̵ǲˣڵصжԶǸܴԵ֣ɱ˸Ӫʮ˵ڵʮ֮
ӪӪɲߣҪһߣϾ̫¬ŵµĲӿ϶ôڵڡ
Ӧ߾岻սսӪھأûκεĶ
ڶǰѲֱӴӹ֮˳ȥڹǰ󣬱Ӫͷ۵ľǹºͺĻٱӹгԼսȻ֮ãľ֮
ӪµģҪôӲ壬ٱ϶йŹ֡
νµĸ飬ӶԷıжϣڸӪڲͻΧⲻҽôȥ죬Է϶Ҫܡ
ϼ˰ҹ֮󣬳һûſʹ߳źӶ԰ˮθȥ
ָ߿ƵӪؾϻػءĴӪʮڶ磬ӦɾһҹҲö⣬ٵһ죬ҲûʲôתĻֱӰӪȥͶϵĴ
ȥӪλЩ͵ЩܱѪ޹飬ȥͶЩɵһ죬һжһˡ
εĸ߿ƽӵ˳εӪʱֱ뿪ӪأŸź¡
ӪǣƵĲӣҪǰأķӸ޷ͽӪĲ濹⣬һսû֧ŶãֱӾǱӪĹٱ˿û赲á
죬ϻػغ͸ӪҪӪϵʱȴ뿪ıؾ֮·ϣѾйٱӪ
ڸӪȥĵطֻ棬ǴɽĿǰ״̬ĲӣɽĻҪɢ룬ɽûʲôԵܹôģ
ҲܿٱӪװûлӦ±ǮˣͶ˴͹ϣڴ򿪸ȱڣεսǼҡ
ƱʿͻӪĻ掠֮⣬ֳС֮ıϾܹá
εӪûأĽֻÿӪ˸ӪƱΧ֮С
ĸ߿ڻս֮УǹıѾ۶ϣӪĲڽʮǵĵǰǿĶסˡ
ӪӪҺǧ˵ĲֱӹȥӪͺ׶һ㣬ݺݵĴ̽ǵѪ֮С
һڵϳµĻ˳Χͨˮ·ת˺͸߿Ӫͬһȥ
ν߿ƵʱӪʧѾòݣӪȴûбϷֺʦӪ֯ĵڶνϵͷѪ
ʱӦʶǰĵһ֧ǿܹٱʱҲһǧˣʮڵУȴ޷˿Էѹ¼򲻹
ȡ֧ٱ£Ȼǰڳһ㲻ҾͲ̬סС
ֲϳΪ»ʦĸӪûһ˵飬ÿ˶оҪȫ֪ԷҪʲô
ڵľѾݲǿʲôˣפݵĹٱϾ̫¬ŵǰѾǵܱƵùĲѾ͸Ӫľ䲿ӽսԸӪ˵Ŀǰĳ·Ҳֻϳǣ͹ٱ浶ǹĿˣֹı϶Ǵ
ɶ̫¬ŵĹٱȴսʤϣսʤ֧ٱܲת®ݸػغ㣬ǽֱĸ֮أ֮ǲҴˣʵ̫죬²ϳʲôʱôܴĹٱʲôʱôñ
鵽˭ֱǸʲôƣݸνݾصĻӽǧ˵ĲӣѾֱݸ֮С
طϲûκοԼǵĲӣҲŸոհ֧ɽӣǿʼ»صɽǺͱӦ֮䣬ʱ׼ͨͻˮˮ·ս
˲ɵӣϾϾر£ʦ¼ֱּĲá
ܶ߹⶷ְ񣬸ʿӢΣ£Χֱıϼӽ䱸ϾرҺ͸Ʊ׹ǰ׼ԮֱıȫϾǣȷһʧ
ͬʱزν͵ļȷŦʧһʱ䣬ֱٱֱĹٱɽĹٱ˴˼Ȯƴ۸ӣÿһڽŵĽ䱸
¼ĿÿƺӵĿʱȫǱһ³ǣÿ˶֪Ǳ߿Ԯÿ˶֪޵İǺܼɵɽ
ڣǷ֣ۡΧżٹ˳֣֪ʲô·
ڿڵķǲģҲûʲô۵⣬ͳڵĹٱҲǳصģŴγǮ;Щϸ˵ڳǮȻǶЧ
ҲǺܴ󣬿ǽ䱸ôɭϣǻɲܽǣҽǺѲܱǱߵĸмֵЩ
ɽڿڵƹȴǷ˵Ҫȫ취תƵȥ
ڿڣɽһܶðٰˣô۲죬ѹȥ
ڻƺӱĶʦɽܱھ͵ȥɽ£߱Ȼ˵͢ҪּɽԮһʱҲˣԶˮⲻ˽ʣڵҲҪĥԾȡ
ǵļţ˱żŷ˳ȥɺӺͶ԰ԼʦϵĳŶǽգرš
ĩʱȴӳͷϷһˣ³֮ûг԰ȫıͶܣȴֱӳʮҵӪȥ
һսԳѾʼȱȥ⸮ͺϸȵطֱפأսʱȴҪǽأԶչˡ
ŵĲȴԸô˵ǴɷԵ£αؾһһأһֱפܾЩϺõĸ֮ء
ھ뿪ʮȻмʮפһǳһ㣬ǳȴμһǴĴһǲܲٵӪأӡ
ӿڹˣҲ֪ǲӻǵ̫󣬽ķ֮󣬾ǹΣڿڱУ˵ǴҡҲΪʵ̫ˡ
ӪѲߵڱˣμʵ̫ˣⷽԲʮķΧڣӪ֣ܲ˵ġ
ǣ˱ץס֮ɫ죬ڣˣĴӪʿٲҪһѡ
һ˲ãȴϷһţʶֵһдܲŵһţ˵ǲܲŴʱȻ򣬽ܳ͢аԸԼ͢Ըͣ˵ʲôʱߣȪ֮Ҳˣֻڳ͢¸߹ٺ»ܸ;
ʲôͶǰ;زƽ֮µȵȡ
һʼ͵ԳɵУ͵ܲУ˫ƶһЦֵ֮ĵز˭а
ȴʿ֪ˣӪĹٱŲܲӪĺвݾͺܲ˳ۣ飬ӪǻȻʿǽۣ÷з
ӪҲЩƲϢøӵеӪӣѾ˽䱸Ա̬ơ
ܲŵĲҲɵӣڴӪ֮ҲԼĶĿ˫֮䱾ЩìڣһԷ䱸Ա̬ƣֱǰټȫľ䣬һ׼𲢵ļơ
ȵԳ֪Ϣ֮˫ϲѾϣ͵Ŵһ¾ɱȥ
ûеԳʲôϣǱһţ˵Ӫ󣬴ٳֲףܲӪԸˣȥһݣ봳Ӧʡ
ţԳ˺ܾãţǶǼҴҵĸϵС
ǿ糿ץϣӪĴʳŲܲӪ͹ȥ˫ŵĽգǷ
ֻҹʱ˫ľڶǱƽն˼


367 Ա
̴湻ѿ
Ͽֱս̲סĸпĳ͸߿ľûʲôһ˵һ
ִ󣬸ٶҪдռǣԺûսʷΪ˵ռһԣҲ޴ɲء
εսʵ̫׾ˣӾӵԤȲãӦ׾ңӦϽҪЦ˱׾ԲԤĲãѸӪȫֱ֮С
ףսϻǾʵһУǸӪϱװ֪˫սʺϴսĵ£Ҳ׵ֱԷģȡʤ
ݺ֮սĿĲΪ˴ܻӪΪ˰ѸӪֱһԼܸӪɽòʲôôġ
ппصһ룬ԼĥͳλãԼĲɶ١
ϺµľŲʱͳ佫ԼڴԽǰž֮ܵʿٽԼĿȾЩ֪ʶۺʱʵһ֧ӡ
ѵͼɣǺִĻľӲ𲻴󣬵ܹ֯ȴûгʱ濴ϵĽӪĴӲûʲô𣬾ǻ梁ͳìľҲС
ȴԼһУԼע⵽ϸڶĽˣͨʵúÿյѵʿǵľòսǴȵߣץҪܵķӱ;ӵ˵нֹվ죬Ҳŵľǿ֮
ЩϸڣʵȻȻľһΣʱӺ˵ೣʶ¶ͨ¼ٳģͬҲǲҴҶսֵİգսҲǲ㡣ǣڵսϣƾŽӪʵһȡʤһ֧˸佫ϽԶŻµľӡ
죬ﴫͥڱϺЦֻǿ˵
˧Ⱥ򡣡
ǿ˼еľתֵݸϵﴫͥЦſ˵
ܴѿǴﵽԤĿģǲһ֣ľβˡ
˵֮󣬴󲽳ȥױæϣϺټĴȫսסƽռڼϳΧٸӪʱҲǴܱıѣɽϵԱҲһĹ۷Ĵ
սףȫװģһսһǰ
ܱŵüΪϳǰʮվ׵λϣЩ͵ҲӪǧܵķɫһױڽеʱͨ
˧
վ׺ѵѵһƬվǰںʮһжӣȻϴ󲽵߽Уͷžһһ̻һ𣬴һҪѷһһ
ĩμ˧
ɨһȦ֮΢΢һף˵
մƽӪȡһݼ٣һȫӪʱ
ϵĹ۲ϢľǶܲµ˧ȷϽ˷֮ɫȡΪҪɻڴҪڵɽ֮þȡƫƫӪս࣬ÿѵͣǱﻵЩٱǣʱᡣ
ܴȥ޳۵ڣ˻ĳȣѪڣĹȭǺŻش
˧ԸΪ˧Ч
³ɽصפӪΧʵнϣװζҲÿյѲ߲鿴ȴǽĽƣƻңɽΣ̬ⷬ
ӪıͽӪţδγԿǺ¬ŵֱٱսȴġ
ܱƵùʼͳʹȷЧϾͱκС첿ӭͷס˵С뿴Ƶù֣ȴ¬ŵ¼εĴߴ٣ҲֻǴӲȴһϣҢסĻͷ
Ͼ̫¬ŵУȲǰǸɵĲӣ˫ţ˭Ҳȶ֡
ӪʵǿϻػӦѹסθӪľͷʵǿϻػں鶼ûʲôΪ˭֪ӦѺǾжĪĻ
˧ѲǱһš
˿Ѿʱֻʱ䣬ЩŲܽϵϣԴϴӪ֮ÿ춼ڸӪ֮У۲춽ʿǵѵС
ϲŻصڵĸۡͼžۣϢڶˣصҲãǰЩҪһѵġ
Ԭĺݹţһ߽ӹһЦ˵
ʲôôʲô鵱˵ˡ
չż㣬ſţϾüͷ˵
۸Ǹ˵ʲô򺡹ǣ⻰ʱԱ½ģҽҪڲңǼĳ佫ôдҪָҰ費ɣͳ𱰶Ҫ𣿡
˵ֱ꣬ǰֽˤϣԬĺ˵
ոͻȥ˵;سĥӲ֮佫˵ʲôҪϻ磬оʦıºλ⣬ʲôô
ԬĺϴЦݣͷӦȴ⵽ô£ɽѲռɽȻԺúȺҲã£µò˵ÿ쵨սľ°ܣԼﴥϣԼǸ³
е緢һ£ɽѲռĻ䣬ֻ̫̫ƽƽ°뱲ӣҲԸϵٳκ£˵ɽϵҵˡ
ǣ߸Ӧô˵Ѳɽܹ˺ܶ鷳ҪһߣɹһµģҪգô࣬˭Ը໨Щ˼
ԬĺףǱϵĽĻȻϣˤֽ˿ڲ裬Ц˵
ԬȥѲһΣúȰȰѲˣɽ̫̫ƽƽңŶãӻںͷأ
ԬĺæӦȴǰЦ⻰˵ĵȻɽ̫ƽռҪǲϣǿɾͲ̫ƽˡ
ɽѲռҲǿ򺡹ǣǳʵ˵ҪݵԸõĴʣڶѾڸ佫ϣɼԼ̬ŵ˶ôͣѾЩŲˡ
ֻҪϲӦռͲϱǣܰݺʵϵһصѲҪǹ٣Ҫʵۺ׼ģҲֻлʵܹռȴ˿ᳯֻ͢ǲϵϴӦ
пſЦӪϵͳĹ֮У˶ֻĿ֡
Щ²ûкԬĺ꽲ﴫͥķ¾ƣǸŻ¯ӣ˭ڱλϣĸģ֮ǰԺգ˶ʷԹ٣̫ʱ䣬ұضͷ̨
λ˭˭𿾣λȴҲҪԹ֮һȨ
ӽӪʱ𣬳ȴ˾̫Ͼ̫⣬ɽ̬ȶ䵭еġܻɽ׽Ƕɽ֪֪ף֪ƵĴ̨ǿ϶ǻٺܶ鷳Ͼ͢ɽѾ޿κΣϤɽģ϶ǻɵͿǾ£ࡣ
¼ʸλõĸ߹ٴ󳼣ȥûмͺʵĸ٣⼸깦۵ռѡ㲻ûѡ֮һ
Ͼ⼸궫֣ս޲ʤ˺պչѫռΪһʡѲȻи˳ͳ˧֮ңƶ棬˳֮׹ѫУĴУôҲʺѡټϽӪɵйǮͨȻ
ѾǼƻϣֻҪǳ͢ߪռΪ飬ռ϶ǹΣҶūȫǽӪߡĺ⡱š
ʱھʦı飬϶ɽ˵ɽ
ǱԬĺȥȥѲǱߵ£ļҶȴͨ
ϸ֪ܴͬ˵
ҡҡͷԱϵһ˷Ըȥ֪ͨլԼУõȺ򣬳פ緹ȫҪһԣܶʱϱźӻгǶŶӵȡ
ٶȻϸоܰҲùⲻȥʱˣÿ£ǰ˻ȥ֪һŮ컹ҪȣҲΡ
ڵɲǵָ㽭ɽɽǰĳǸ֪ͬɽ˲֪Ѳ˭˲֪֪˭Ķˣɲ֪֪ͬļûУ֮£֮ϣȨأȿɲǴǰɱȡ
ǰǵյˣ˵Ҳֱӵĺܣһʩֱӿ˵
˧ռ䰲ŵĸıݺĹʷѾ̡
Ӫĸ߲ȣʱǺϽӴٵһλǺܲһ֮УͺԽ׽λҲԽߣһֱڵطϲٳ֮£ⷽ湤ԳϵϵĽӴĻ᲻̫࣬˫еæĸоԼԶˡ
رԬĺΪ򶫽Ļµ֮иǺڣմƺ͹ԬĺƷȻͣȴ޻Ҫɽʿ˵УԬĺĵλѾǺƽԼ仹Ҫ߹ȥϾǸӵĽӽġ
֣Ȼвϳפڼʱ䣬ȻЩԹɫ϶̬ǺͰǺѽ̬Ԭĺϼ¼̬ȣ黹Ƿȥǰ
ɽ𽥽ݸЩϵ֮Ĵ˼ң֪ŵյ˭
οǱԽԽߵμڵĿ಻ԣһǾϵľ壬һǾϵĽţֱӼ뽺ӪϵԽԽࡣ
ֻģѾûǵʸˣʵʵİսӪϵƶȹ滮Ķ˿ڣɳӵܵȵȣһҲٲˣЩռеضǼǵ˿Ҳڶ࣬յĹ鷳ĺܡ
ÿʲôµĺŴͶߵĻŰǣͷʦүɽǱɳ֣ȥգʱæòɿ
ææȴǸˣ϶òһ棬һ棬ׯ𽥵ɽʡпֳɾ͸ʵԺ
ǰʱͲȻ죬֮ӪǿĸԴǱԴݵԴ˵ǽӪЩʵĵطȨĻ
Ҫ֪ׯĴڣڴʡصĵطϵͳ֮⣬¹һϵϵ֮У޷ͷ³ʿṩλãЩǿӵܴ˽ͳν׼ϣҲǽӪװһ֣طϵĺͶԵ֮һ
һգĵλȹһգϿׯ뵽ĹͣôԶ
ÿϵ̬Ϊ֣أ˵Ǭ󡢺ɽļͣǿȣǷǶ׽ĽɫﴫͥĹʣҪ;֮ʣĳͰʦҪ𾴵ˣ佫£ҪãֻǸѵݼ֮
ϵͷЩҲľıںϷ죬óһ˲ᣬŵƻ𿴿˵
ô˵Ҳǿ׸³Ǳ߲ͳϽ֮ˡ
ͷϵиֻش˵
˧׸³Ǳߵׯأͷ̫ãΧģִȥݸǱĶ˿ڣǲǽᣬҵĵؽҲ¡
һ㶣ϾЦؽ磬ĹٻȨǾõģֻÿһεؽ磬ٻȨǵׯҪϼ֣Ϸ˻䣬ɽؽ磬׸³ׯؽ磬ǻǻСԡ
ãϰȥҸ֪дţȥǱʿ£ĵ϶úò׸³ׯǲǱռ˱ˣ
Ц˵ߵҲЦŴӦһ飬׸³Ҫ˽ˣû취ȻԶվӪߣǿ϶Ҫ뷨ôô
Ȳ裡
ЦŸﵹ˱裬˧裬ѾɽԱкݸߵԶҪ־Ǳߵϲ̵ĽӲл
ӣÿܱЩӺͼƻҪ˵˵Լĳɾͣ⵹Ҳǹٳĳü
ܹҪϷǱ߱ԼʾԼʲôܻÿأ϶ûʲôϾǶԷʵʵ¡
裬ԥ£ɫ֣صĶ˵
˧ְиӣǹﻧģ˧ǲɢҡ
ɫ֣أЩ棬Ц˵
ֱԾǣĪʲôĶ˿ڵķӣǺ£ʲô
ôһ˵ЩɵıȴЩΪѣϸ֣Щܻӻ֣˶˳ȥ
ҧҧ˵
˧ְķӲ˿ڵģҪﻧ
˵꣬￴ϵɫû뵽һȣȴԵüȤķʵ
Ŷ뽲
ϵķӦʱ󶨣ɤӣ˵
˧ҽӪʮ򣬷Ǯıﻧã֮ȻﻧݵͬūͣʿǼ
˵ȴӦ˹ǰ˿ʱеǸ˵صں㡱Ĵ֮ɣֻǼʶͬնˣעУ٩٩̸
ӪҪµģȻ˳˳ˮǣȻְǴȷдսսҽӪʿȻǿδ˼֣õĹٱ֪ΪԼҸƴЩΪ˱ңԼȴǸţģʲôǰ;αأ
ʱ򣬵ʲôǰ;αء仰ȴǻ֡
Ȼ


368 ϲ
ܸʱ֯ūڶӭսūӷһǼ
Դ֮󣬳ȴյϱʮҵľǾܵѡƽγʿϴ֣֮Ϊͽʿ֮ΪӵսΣҶǿС
ūܳΪսʿ۹ĻʵͼҲ˵ĻĹʶûйУ֪ԼΪζսʿΪսʿѵٿ̿࣬װپҲȱһ־
û־ʿڹؼʱ𲻵ò˵пΪ
ɽ߳ɵ˿ڶׯﻧӦʮ˵ľӣԽӪ˵ҲǸܴĸ
ΪԴΪӪĲ֮г߳ɵֻܳԱõ
Ŀǰⲻ֮Уи±Ҽ˻иĵطѾĸ֣ˣսʱҲǰ
ܷģﻧ궼ûʲôѪ룬ׯҲǽİ
ûǰָжԾͻӪܸŵûȷʵߣǾãԼƴƴȴõܱԼǸﻧݣûʲôɣĸ֣ʲô˼
˶ǲģǽӪʿˣĿǰǳ֮͢еľûдݣûʲôͼɣֻǴʿǱǡúʵĶʿΪƴƴ
Ķ˵ȴʵҾǰϵǰ
ӪսսģʤάƲʲô⣬˵ģϿǵĶǽ
ԽӪĿǰĹģͷչͷսҪǵӪ١ٱǺԱ̬ǾúͽӪ빲أԼսƴмֵġ
ܱۡѾʼƵƣϻ˫ۿϣþòɫ֣֮ڶ˵
˵飬ȴĳû뵽ģи˵ǣȴ󹦣ĳвǡ
ϵȷû뵽žѺܶ鶼ǵȻˣȴû뵽һ㡣Ľ˾ѵЧҲǸˣɫȴװ֣أǷǷ˵
ȥʦүǱѯʣΪ겻⣬⣬ɽȥҪ٣ǡܲڻȱڡ
˵ڱľ֮з£óһľЦŶ￪˵
ǰװζı棬ݸǱߵĽ¿ѾüĿصļҴһֱ͵͵ĿɣǲˣҲǸԲϡ
ԶǱ߿û˵ɣǱ߼һֱװͽӪΪ׽ӣȻ˽Կɽ󣬶Ϣװζȥʱ򣬵صĴ󻧺ȻԸ⣬ﰵ˲ֶΣһССȷѪΪ˾֡
Ϊ˽棬ЩɽطϵСŻҺͽӪӣȻ³Ҳǿ֪
Щɱɱ飬ûҪֻ֪Ǹ˽ﻧߵĸĸԴ󵨵ĽС
ﻧΪƽֻ԰ﻧƹãȴԼҳõĳɣãɸ˰ͬƽ񣬺ﻧأܾŻݴ
˵Ц˼Ц˵
ׯëÿʮĶ㣬ﻧԼҵĺòҪɣҪɣô㣬ʵϽӪҲûʧ̫࣬ǵľ󡭡
£СĵĿʵ
˧ʱɹ𣿡
⻰ʵѾǺֱӣ꣬ȻУӪܹһʲôĵزȻﻰе˼һ˼Ц˵
ڼǳɹò꣬ȥǣ
æӪĽ飬Ϊǣ˵ԽԽã漴˵
Ȼˣó³Щƽݲ¸ǵأһǱ籾ģҪ任ط
Ӫׯֻĵأ£񣬺ܶﻧѹڱ籾Լϸ֣ôǣ˺Ѿʲô飬ǻԭû׼лʲô뷨
Ȼ⻰˵ƣ˫ѣϼȻʽæվĴӦ϶Ļȫ̽ܣѾǶĿ϶Ҳǳ죬֮Ҫˡ
ȰƻңǴʿ飬ÿһҪ֪һٲˣϣͷ
ٳǰǿڶ˵£¾ʿĺð취ȻҪʩЧ㣬˶ĻмЩжЧ
תţȴһѾ߼ҴҵĳլŮ죬Ҫ£ײᵽæͷתһԣʧѾ˹ȥ
ƣլ׳ʲô£뷨һ漴Ͳȥ룬ɲùĵġ֪תΪƽ鱻ͬ⣬кܴĹ㲻ԼĻŰӺϵͳڽһ꣬ǼﶼҪæµ
Ҳ֪ȷڽӪ֮еĵλˣϯĳڡ
żҴܽѾߣϵüͷ˳ĵʱ̫٣˳ɼȴȣԴפڿʮĵطľ磬跹˼⼸ЩʱȻѾˡ
Ѿ˼ҴҵģӦ˽ϺǹģլļŮӣоǷľľŮΪԼٻԼݵλԸĬĬţֻܸԷһ檵ݣŮĸͻرʵǲɱ
ǣң뿪λɽſڵƻĹȴѾȫϲɫʱһͿû¾ͺãҲûʲôϲ°ɣ
үүˡϲˡ
ͻȻľϲһЩ£ڼҵʱ䲻̣Ȼڸţû뵽˽
һʱϵȫϲóֻŷЦ
սڼլϲٺòԤס


369 ǰƽ
Т޺Ϊ϶һ˵Լ޸ĸģÿ˵Ķᡣ
ν˽£ûкŮѪĴǲ˶Ǳͬ⽺Ӫǰ;
Ȼ˶֮󣬽Ӫǿ࣬ҿʮͼʮ֮ԼԼĶӦȥЧ˭ҲԼĵģôһ磬δ⻹зա
ľϲˣŮǰѵĸɢɽһأȻϲʤҲǻ衣
ｨݴԭİũūΪĵڶ죬ϳǾͶ֪ܱ顣
пǼΪҽж˶ŵģһʱϵ£˵أޱȣ˵ǾǷæ¸˻ҪԸϹ
صģģֺÿģǴڣ¼䣬ɽ֪ǸνġļߡӰԶĸĸﱻ˺ˡ
ҲɽڵȤţպҲǱд˱ʼ֮С
ʿӢܶŷѲְ˾͵ϱʿӢģݺǱѾˣֺǲֱرǷ®ݸ츮⼸طһЩ׾Ƶطǿ׷ҡ
ٸѹһûǺܶٸﱾˣ׼ʿӢβʮңΧྲ࣬ʿӢȴ֪ܶͷѲؼǱסֱ½Żסꡣ
֮󣬲ŲǧıֻפڷһϾرκǲ̬ȣҲ£ϾΧͬʱϵɳʹȥ򽭵ļ
ڵϾ̫¬ŵı͸Ӫһγ˾ƣ˴˴սСսϣ˭Ҳռ̫ıˡ
ĴǸķΧܶˡ
΢ɽһӪͲܲӪе̽ǣ˴ĴֻˮҰдı
Ŀǰɽĵ˵ڼһˮϵдıֻˮָĿֻһǾǺϡ
жϣ϶ݣȻƺӣϡõжϵ̽Ƕ֪¹شû˸ڵ飬ҲϧֱǳźϿķš
ǰ󣬿ڵĹһڿʮӪʼǰ
ԴţɽŹֻűȫһİʵһսǰ󿴼ɽľٶ硣ԳɾͲȥɽսˣȥ鷳ӲӲʵĬĬķչ
ȵԼʵһ̶ȵʱ򣬺ܶͿȻȻĽˣǴŵӣĹӵͷνĺ£Ҫһ֮أԸȥǡ
ԴӿڵǸ̽ͳǷ֮˫Ѻ۾ԽԽ˫ȥʲôӲ̣սʱǲҪ鷳
³ɨƽ˫滹йʶġ
ץڴӪ֮̿£ԼǺѲɳʿΪ䴳ӪͲܲӪԲдţ֮źʮ̫ЦǺǵĽˡ
Һʹڵ˵ͱٱɳļɱΣֵܵĺӪȴ۲쵽Щ
ܲӪԴ֮ÿﶼвܲٵӪ䣬˫ӪľҲԽԽԶ˴˼ԽԽء
ʵԥԥĸɽּûбʲôϣû뵽ɽ˷Ӧݾˮ·ıϣ󷢴ֻһҪϣʹӪսģȴ˴
ȥںϵİսʱ֮ôֻǲȡһ̬
ǰɽкͽӪıڼ˴󶩵촬ӪΪǰʵʵ֧ⶩһ£ɽϲ
ֱ㽭һĴǶǸϹе֣ҶҪһţ׬Щ
ôĴֻȻҪһ£ҼڸźŴ󻧵𽥹˳ݾĿԿճطװζׯĻׯӾ㹻άס棬ΪӣҲӦǿˮ·Ҫ򣬱ʱĶ
㴬ֻвӣǽӪڲ˿ǽӪ󲿶Ӽǰס
ҽӪľӣϢ鱨һĺܳɫڲԱѴս˿̽ӣôĴֻôıϸĶȻȻľ͵óԼĽۡ
ҲǽӪɱ֮ƣЩͬʱϻģɳʹߣͨԼӪ͹ȥ˿ţ飬Ǿ˵ϣӪصڶ˫ԼӪĴװ
вʵʵж㹻øӪ壬οũ⻼£ȻǴ˱
ڵĹϲˣǰȫˣʵﻤӣڱĶʦ˵ⲢֵøˣĽΧʱɼ졣
ϵĻƺϰѾȫǴӪʵΧǺͲضڹٱУ½⸴Щ̣Щطʲô֮𣬶ϾҪĲн
ʦ೯ֱ͢Բ˵˵ľ治ƺϰúطķ
Ͷۣȴ͢أʵۻ˵͢أȥƽңôĻͷֻǰͰ£߱
ûϵʷϣں飬͢ãʵĬ˺飬ɽϳԮ˳͢ºܶ˵ģǸо滹ûеĵز
ϴӪıפڳϵĲѾǿʼżжĴ·ϲ׼
ϵӦԾǵֱľͺϵȷĿǰ뿪ϣֵνһ壬һյЦܹĵȴҲһֳɳ֡
˵Ǹƽݵߣ˵ѾڲӺׯдȥʿĽڣʵʵڵĴǡ
Ŀǰģľĸǰڳս֮ǰܵʱ
磬˵ӻкŮʲôֺء
뷿˽ϺľȫҸ


370 
ʢ·ݿʼ౴հ̩ǶˡԴӴʵۻ̫ĶӺִ֮󣬰̩ݾǲϲεġϺŬĶӣȴҪԼһĺţ˭ﶼˣܻн١
£ûеġӡһ˭Ȼͽ˾ͶһЩ˭ʧƴȻᡣ
ޱ󣬿Դ嶨¾λƶݵ˿ǲ٣Ⱒ̩һͽʲôãȥҼöɺʹơЩڡ
ȴǲͬˣӻʹд˵ǽҪµĴжɶޱհ̩ء
ܾλȻǶޱգȴ˸󽫾ͷΣ˱˭֪Ҫɨӡ
ɽĴȫû֮ڴ͢ɳʹ߱ϷŪ֮Ū˴Ѿһֻǿиɵֽϻ˵ϻȫĶˡ
εأ˵ȥս˵һװУĹ֮󣬿ΪΪκεĵֿĽ˿ڶǴ׵ĸ򣬿Ӷᡣ
ҳȥôһˣֵ֮ľպǨĸ󶼿մⲻ١
ıǸװǿţǰڣԼԱĺ׼ǾĶ٣ΧɹŲ䣬ɳĴѾǱװʹ壬װѾûôսṩþĻˡ
ȥƣӣʵݵĴ£˶ҪУԭ԰̩ӲǱӣ۾۾үǣɶûӵĿޡǵıү̩
ĹҲǸ͸ĵط˭֪ʵ۵Ĵ㣬׼úȥ죬Ⱒ̩ˣ׼֮Ҳ̸ȵѾʮͷɴаͽļֵ
ԴӰ̩ʢʼﱸǰĸۡѾͥУ߹ϵֺõķ
ʢ׹ǣǵݻգĳĳˣĳĳӵľһҲΪЩ飬ȻʵȡͲҪˡ
౴հ̩ĽСģҸߵ£Ȼ˵ЩǴӦģؾװУʲôΣգʤȯյĽ
ֻۿŰ̩ҪΪͼöɡơ򼸸Ტ۵Ĵˣ˿ʲôŰ裬Ŀ˵ģͺ˸оˣ̣֮˭ް̩ҺǴĶ
·ݵʢѾԵ⣬رĻ̫޹סʱҪ̿¯£û̫徭ܲ
¶ȣ׳İ̩ȴЩˣͷ΢΢ȴûʲôԹԣü˳۵ڴǰվš
и˵Ȩ˳죬ܲżµʱ䣬ڵİ̩ɲǱлʢ޹󱯴ϲʧǸˣںô֪ŵӦԻ̫ܵЩ
ޱհ̩һʼЩα޹̫ϣýصʱӦʲôѯ׼ȵȵȵȣЩʱ򣬰̩û¹
ơ֣öɡ޹ʱ򣬻̫ɶЦմģһ㣬̩Ҳ֪ССϸܹԼڻ̫У۹ĵλΡ
żĵλߣܹأⱾһ𲽣ıԼ͸ıԼ˵𲽣ԶĽԼ߽޹ʱ򣬻̫ҲЦŸλ
ֻǲ֪̫ܻܲǸʱˣʱ䣬̫Ѿ̫Ѫˣ״̬ĿûбѪ˳˾֮⣬ѾǸƤӡ
֮ضļıһȥǱߵʱ򣬲ʲô鷳
̫ᣬ̩۾ţȷԹԣĽӴն࣬ȴʶλߣȷ֮ʶ춼ԶԶĳԼ
޹֮У̫ǽСѧһĽ̰̩̩ȴļΪϸΨ©һ䣬ÿһȷǽԣϾҪصж洦
̫˵仰ǴźС̫æ²ҩϿȻ󻺻ָ£ȫҩĵҩٹܵá
ֻ⻰˵Ķ϶̫˵
ϴζȥɽļϳǣǻת˵ʱֱɽѾǱϣǻмﶪ޶Ǳ߲̫ģȥһǾܵ£ܵϡ
˵䣬̫˰죬޹ŵҽ̫æܽһΣǻָ
ٶ뷨̩⾰ҲסЩжԼЩֵ棬Ҳ̫ʸĻʵۣǲС
Ǳ߻̫һָͻֳ̫ҽͻ¹٣˵
γȴ㱾ļ׶ͳĸҪЩ˳˳ǱߣǱߣ޾ּЩȥ
΢̫Ȼȴޱȼ
ϱҵֱɽصıǣУһҪ£Щӣȥ󣬻ûаγӣ´δأ»Ҫ滨ǾͲˡ
ǻ̫ǰ̩׹ƽ񣬶Դ̬ȶͳһôСèֻ鷳Ҳͽ鷳ѣʤ߻
Ű̩ɫ֣صĴӦ̫οĵͷÿζ̸֮󣬶ӽ䴦һıҼ¼Ȼרȥ̩ȥϰϤ
ǰǰıأҰսʤ鹥ܶ࣬Χǣսʱȴ٣ȥһҪôԣսսļ׶ҪֻϣȥЩŽҲȥ˵ľôˣҪʲô˴㣬вãȥҷ¾
˵̩Ȼ֪ȤĹˣŸҪ޹ȴڻϵĻ̫˵
˵ȥĸϷȾƣֶĻֺ𣿡
ǰ̩Ķӣ䣬̩һŵŵĲҳǱߵĻ̫˵
޾һᣬȥɣƽڼϰ޵Ľкο
̩Ҷ˵ŵ£ϵĺȴЩ亹
ʮʮǰ¼ⶫ²˽ͣԴ۾֮նС


371 ̣ʿ
磬ҪȻЩū̧죬Ķڽ̩Žء
ƹȻôʵĲбˣʢԺΪƵĶ죬ϵİøȴ˵ʲôͬı飬ˣһǶģ׵ĶҲǸ꣬ûһ׹ĴֺģԵЩֹ
ԼܵܵЦõĶͷ˵
ҲǴĹˣ˵ôӺòãȥ׬ǮȡµĶǶأҪǰЩūţˡ
ɥں˵
֪λǷʲô裬Ȼð̩ǸҷȥڣƾʲôôҲӦȥ
ﷴЦˣ򡢶졢øֵһĸ챧ŵģεҲûʲôܻ䣬ϾĶһˮ˼ڣ˹˵
̩ǻʵѡصĴ󽫾ıҲǻϸȨ˵˶ǰͲøŹȥǺοȥΪѣҪ˸ˣԸǵ춡
ֵ磬ʱǲˣԼֵǰҲ˼ֽ˰λЦ˵
ΪѰ̧̩죬Ǳ߸ж£ŶԸǣҲ룬λʱ򣬰̩ǱԹ˼䣬İҪȥɱˣʮ˻ǸգԸ⣡ٺ١
˵˼䣬ĩ˺ٺЦ̩Թ޵ĵطֵֺγǣŬǼ̳У̫ϴƱƶĸͺѳᣬ˵λ
ɱĸλĴ𣬶ôǣϾ곤Щ˵Ҳˣǰø£һ䣺
ݣƽףһǺǲԸ
ݡǸçˣ
ӪϴӪıϵݾش࣬صݲνµҪݸݸݸرͷϴӪ£ϸͶפҲҪͷϡ
帮֮أίʵЩ׽⣬ˮӪǧڵݸݸغһصοҪۿڵҪҲ𽥵걸ϵϵ̡
ܺͨϵ֮ǰѴ󲿷ֵĵݾƶݸݸ͵ݸϾɽĸأǵŻǼϸݸǴ£סͷԱƽ
֮ݾϼϸͶķȱڣˮӪıװζׯĶά֣ض˳ӽӪģҲԷЩ˼
ʱĽӪⶼʿǵ˼ȴЩӪı⣬˶˼Ȳ
Ȳ˵󲿷ֵľӵ׼˶֪սڼϾҪսһ棬ҸӪǧܶǴ˧
ò̬ĳ̶ԶԶ˼ٵĴսνġﻧļӽﻧڽӪ۳꣬ͼ˵ݽڵﻧΪƽ
ȫҴū͵ݱ񣬶ңӽׯͶãɣʣΪ˰Ͻ
Ϊﻧе˰ܽӪͨʿŻݺ͸ֵطϵŴߡ
֮ϱΪʱϱðϱõ߳ɻá
УﻧȻݣȻҪڹܻȫƽݡ
ϵĸǰļ㣬ڴڼܵãе̺͸ı佫ҪٽУдߣתݣһΣܵͷнС
ӪǧЩϢʱ򣬶עĿǰЩóһҪɳɷҪʱ䣬Ψһȷǣﻧļǿ϶Ҫʵʩġ
ϢһʿǿԤϵģӪӪ١ӹÿսеճ̣ͺζĹϷӳɽΰױӪҲǲ鿴Щ
ڽ˧ĶεʱʿǵķӦޱȵļҺ͸ǣԷɽܱϿͷġ
ļҪʵʩҪһʱ䣬Ͼӽʮ򻧵˼ңҪıǸֵأҪͽӪϵͳ޴ʱ;ɲһʱܰɵġ
˶ڸжĤݣ򶫽ɽܱϽׯڴ֮и·ȵ꾰ãָݵλĴܲжĤݣܻݵĸжûܻݵĶǰԵʹϣԼҲܳΪеһԱ
ͨ棬ΪӪһȵҪɢأפرصĲӣֱһսĲӣҪһʱ
֮󣬾ʿԤ֮еĸǣΪӦȸǵڸӪ˿Ļ֯һСģĽѮ֮±ͣرüӲ
ı仯ʺϽεľսȻҪսģӪϻػزʮ
ӪҹñغṩĴֻƽ˾ĵطˮݺĵشʺıۣսڱһĺܳɫ̽͵ط£ȫס˸Ӫɳľ̽
֮ڣѾ߿ɼĵط̽̽岻ô˵ϻػزҲǷˡ
սǴͳڼܰڿӵĵطп˲ӣ辰ǰìں󣬻ˮ·ϣʱӦ
ڶ䣬Ƕ֣ӪĻܴս˴򣬶ҿڷ伫죬ΪҲС
жӳ棬岻ȥһŵĴ˹һƬʿ䣬ҪöսӣǹֵгʿϻػӦҲ᲻ô
ӪĻƣĵ޷ѻ̫ܵӻܶȣԸӪʿܳ嵽иǰ
ɳ嵽ǰͷۣԷ辰ܵеĺ棬ìƵСķͬʯӪⷽǺɱ⻴Ĺٱͬں۾ս
ӪĴСͷĿܷɽʿһأǴ򲻹ڶԷʿǸǣǿвˡ
ڲν֯ⳡսΪйʿǸǵڲֳʲôս㵽ֹûøӪϻػز
ϻػǻعζԷǳԲ򲻿ԼֻԼˣҲԸţͽɲ㲻š
ǰ취ϻػӦҪĥĳ·ˡ


372 ڸɵ㣬
սϾҪ٣εķ֣Լһ¿״̬ǬѲźɽоȫĳ죬ׯʳҲԳƵǳԣ
ĸļҲѾǱٰ߲죬鱨֮Ĺ˷ɽСɽΰҲǰ̳죬ϾǵֱѫԱǶսµ˽ⶼϳǵĽĻ
ʿľòһսڼӪڴȫõġ
ΪϿƶ֧һ걸ϵϵĿʱ򣬾ͻԶԾתΪֻҪڹעپͿԣڵļܹĽȶﴫͥ鿴иǲԣǱǱȥҲᵢʲô顣
οڸźͲӸиڵľʱܶ࣬кܶʱӼĿǡ
ﴫͥĻ˵𿴽ӼС塢ٸĴæµ֮Ҫ࣬Ȼǹ£ĿǰɽȴĴ֮⣬඼ϵƿ֮С
ѹһ棬һҲҪ£Ҫ֪ڽӪϵͳϷҵĺֻݺݵģׯǵݸݸݸļصĵطԼԳϵ
ǵһ㶼Լҵׯ԰ؾӪãзǳǿĶԡ
ܽӪֵֶΰЩ뽺ӪĹ滮֮УϾִ̫ټ䲻ܻȫҶϡݺܶ󻧵ԸͶӪⲻſһ̲ˡ
ҪЩһЩôЩжԣڽһʱ仹ҪԵĴ󻧵ǣҪصΪӪҵЧҪϸʾ£
˵УԼĽʿǣս׼ĵǣҲԸЩνɽʿţȽڲ˵˴ǿЦҲ̫ˡ
ôţڸλɱϣսϵĽѪԡһȻϵʣʱǺټģرͬʱĴϣټ
˵Ļ׼ķͽʣƽռ±ޣ޵ѣսһò𣬶ϵʣһִľʣƽһηȻʣƽ˾þηս˾¡
µ³ӣ򶫽ɽܱд󽫷ȡ֮˵ķʼɽེܶӪ¼ʱǱó˵Ǿɭϣ˵ǳʤܡ
ʱϣӪϵͳˣ
ڼҴʱˣҲЩô˵һֱǺΪİ꣬ÿȵĺְ֡ڼҴһ죬ЩŮϹЦݵʱĶࡣ
رľеŮ˾ԵĴЩʱƫƫڼʱܶ࣬ΪľŮҲǾܵദʱЩľĸоԵҸ
ÿжʱ䣬״򲻶̫һᣬ˵˵ΪԼҲжӵԭԽǰĸĸ߾Тʵв
ϰԼ־Т˼תƵ̫ϣǰ̬ȺΪ棬ԱΪТˣǰ͢ɸλ
̬Ǽǿ˼֣˯µʱȻ˵̫ĳ˵ǲ֪Լϱʲô컯ⱲӲĸܡ
ʵϣϺ̫ģҲһְԼ˵ߣϵĵλͲΣܽߣҲҪʲô˲̫࣬ѵѡ֮һ
ռݸμ峤ҵʱ˵˵Ůǹɫ㣬Ը븮УҲʲôֵλֻ˲赹ˮźҾǵĸˣҵʱÿЦ˵ҷ˸ոջУɼ븮𣿡
ϵĽЦ˵
⵹ҲѰɫͼҽֺýӣǷǳͳʵҲǾڼҵʱ䳤ЩԸЩͣҪȻǲνʱ򣬾Ӧôˡ
ҲǵЦ̸Ц˵
㻹֪ŮĻʲô춫ȴ׵ģ֪׵Ķ˭˵иСŮһ꣬ѩɰǺ䣬ԸףǸأȻ˽ף
һ˵ԼĶӣϵ鼫Ϊ˳ҲǸЦ漴ش˵
ӦǾʦ˰ɣڳΪ٣ƷƷĹԱǳ˲٣ҪǼҽףݻǵЩʲôݵλȢҲί
Щ㶣ôСĺӽױǸЦ˭뵽̫Ȼô֣ص̸̬ʵʼδ
ν˽£ˣϵĳӽҪʲôҶиŵжϣӼΣʲôݵλȻǲܲܲϸѡ
̸Цһ̫ն豭һڣ²豭ʱ̲סĶͷԼԹԼ
˵һԻĲˣɽʵӪϵ͹һı˵ǷŷʵӪָ飬ۼҲ̫֮£ֻǾŷҪ˵ͳһӣ˵Ķ飬֪ôЩ飬⼫֮صıǿԶʤҴۼҲܾôࡣ
˵䣬ѷֱߵһӴ򿪣ϸ£óһĸ棬Ҫתϵĸ壬һרдԱϵķĶϸ֣ҡҡͷ˵
Ҹ˵˶ΣӣЩЩôæµ
̫º͵Ļش
ۼ˵Ů˼ҪӣЩæµǲãܹæô꣬ɣȻǱ߻Žġ
ⷬȴû̧ͷشľݣɫԽԽأβ̧ͷ˵
ЩȷܶõģЩǵ˻ؼϳݼ٣ҽȷһ¡
ɫ֣ãҲ֪Ƿʲôʲôã˵
вףǾ˰Ƿû
ϸЦ˼˵
ֶ߲ѵļ񵽱𣿡
ɽȱ˲ţˮˣ˸˹½ϵĹӶȻ徭Σ˭Ҳû϶Ĵ𸴣ӪȥǱ֤ʵ
ڽӪˣµЩǣǼʶ㣬ҲΪܴˮӪĸͳȻǵɫϵͳǽӪϵͳˮӪٱǷ
⽺ӪѰٱӪǧѾǶ壬ǨϼѣȭߣȻǸͳ졣
ˮӪļǸ½صӪ⸱ͳһӪǧܻҪϰ뼶ʵúܶơˮӪԳϵҲǱ˵˵ˣҲûʲôͻ
御ԼҲдпе¡пϲ˴ȥˮ֣ɼĵǣ߻ڽ֯һ֧ˮŵݸɱȻеȥ֪ǻ᲻
ڵһˮӪںܶ˵Ĳ֮УһֱǻǮͶսֻ֮ϡ
Ҳܿıչ֮Դʲôط御кȴʹõļ٣˳˳ˮֶǱ½
ӪˮӪĹٱСԽ޼ɵаѴģǵĹ۲Ľڽķϣʹõǳ˵ĴֻԼϣ뿪̫Զ
ݴ˵Ӻ³ֻ뿪̫Զͻݴܵ⻰Ҳ֪δģϾÿӴҪʵĻ辰Ļڲ֮УҲвٵĳˡ
ˮӪˮԾ˲٣˸˹ݶ͵ı̧ͷѾٵڶλؼ̽ס
Ϊ٣ľ£ˮӪԵвôڣѾ׼ѵһˣȴû뵽εǺɣҪΪŷѯŷ޵ĹӶ
ȴìͻ֮⣬ıȡ
Ӧڶ룬ӦðѾԼ
辰սʱҪܵǰУֻ˺Ӧǳì
ڵҪѹƶԷĻڣȻǶԸԷС
ԷĻسȴûڶѹ֮⣬ҪԸԷڱغɱԷڱڵĵףٻֹߡ
掠Ҫ׼ÿһҪֽ⣬ڷܵѵÿһܵı׼ӦӦͼѧϰб׼ѵĽǾܵû辰ܼǿ
ս֮ǰܣһҪԷ
ֵеǲʺϽӪģеϻȻʣеǸӪĿǰϵвٵĸĽ
Щλɭĵ־ñŷģϵĽӪڸ涼ȵľӡкܶ뷨ִʱľ֪ʶͻȻ˼룬Щ뷨ʹ⣬ǷսȴһΧڵľ֮⣬Ҫϰм顣
νġʵӪӪǰսӪƣǧ˵ĴӪӪ֣һΪ죬һΪսϸָĽɫЩ鿴Ч
ʵӪѵõĴϱɣױӪͳͳһ˵ŷԳƶøָļǾȷŵӪȥɭӶĽһʵʩ鿴Ч˵󻰵ðռңʵϵľˡ
ɽڴפĵطзУһǹ裬תڶǼӺ鱨ǰ빫ڸӪ鱨ѼԱʵӪλ⣬ɽеԱֱӾΪѼߣϰսĸĴʩʵʩЩʵӪԱдʱ
ЩΣ
ܱŵĴϣĵˣ˲ʶ֣ղԬĺжһ顣
ѯʵĻ˸˹ɫãʲô˼붷һ㣬һᣬϾЩ꣬ס˵
ʲô㣬ΪˣΪܴ򣬶ٶЩܸҽӪƴ㣬ٳɵģĪǵŷķ룬ö룬㣬˵ǣ
⻰˵Ŀеأ˰ȴȻиŷֶͷѾ΢΢ļĶ֪ԼŵıѾˡ
ƽռЩƤЦƴڻıʱȫʧ£ſ˵
˧С뿪ѾʮˣӶŷ˵ĻС׵Ĳ֪࣬˵ǺеҲкܶС˵Ӷ֮ĲͬС˵ŷ޵ʱ˵Դʿ˵ĳìӳֺ󣬳ì率ǹܵľӦãҶǰʮڣǼڣһڣսͻ³´лı仯
ʿĸķ˭Ҳûᣬ˵˶٣úȫעЩɵ˵
С磬ŷǱЩ꣬ŷ㹻кܴı仯ˣ˵Щǵõŷ޷۵ʱľҲС˽
˸˹ûʲô϶Ļش𣬵ȴ˵ЩȷеģǺĿ̸Щϲôһ˵ļ룬Լӵ߿϶кܶİǿѯʵ
ŷʲô𣿡
ش˧ǽӪ˵Ǳ߻ľӱҲӪֻÿӪ˸Щŷյ֪ʶӪǧһľ٣Ǹߵġ
֮ͷϴЩЦ⣬ŵ˻лû˵꣬ȴǳɵģ㿪ʵ
ʲô˵޷Ҵŵġ
Ǹ˧ɭӶǱߵɱӣ壬Ӳŵ鶼ҳ㷹һ㣬Ʒ£ʵǲֵΡ



373 һйбµӶ
ɭǵ־еСʱĸũƲ֮ҲȥӶ
ϽҳϵʿӶսǿӶȣ־ӶΪ֪̰ײк޳ܡеĶ֮ΪӵľɭӶҵشŷ޸ģ֮Уһ㣬ûĵ
ȻֵĽͣϵ£Ϊңɾûʲô˵ĵˡ
˸˹˺ĳ̶ȷǳ֪˵ϰߣǺ²ҳ϶ǳĴһķӶ֪ᷢʲôʲô
ȻϽеѯʣ˸˹˵ģΪǸŷ飬Ӫ¶ԾȣŷлģȻҪãŷ޵־ӶǼ
ϽӪϵ˵ҪҳϣŷǴͳϰԣʲô飬Լ߻ҪŵΣҪЩ˵
ЩŶΣִӰýһĶиܲϵζŷǷĵϵûʲôġ
ҲТֻҪвžáܲٵҲҪεĽ֣ܲڵλߣûдݣ֪͢ǿ󣬵֮УӪһΪ١һΪǴ͢ٰܲ˴ǴٱϵͳһԱб˲ҲҲ۵ĽӪ
Գ⣬그Ҳ⣬ֻҪܸӪֻҪڲʹӪǰӣʹá
οŷǸˣʲôҲ֮Ĵ½ͽӪ޹أֻҪܸӪЧңϾʲôҲں
˸˹ĽϳŵĵͷЦ˵
ΣҪȥܾʹãˣо仰˧ȴкңլĻӻȱӸҪԸҺԸæ
ˮӪͳ쵽ӵĶӸһ˺ü˸˹ǱͻȻһȻ
ϵעת־ӶŷľֹΪѼ鱨ԴԴϻ㼯ܱ
ڽӪϵͳ棬÷ʻͨҲ٣мǸŷѵ񸦡˸˹ѧϰһεģÿǸŷĸǰŷ˵ǵ־Ӷȴü
˵⣬Ҫ֪ŷ޵ռ̶ȹ廹Ҫͣʶ֣ЩĻ˷ǸҪȻǽõְԱԳӶŷȵ֪ʶʵǺ𾪡
Ӫȴûаɵ㵱£Ϊʵ̫࣬˵ŷӲĺѯʿоȥΧĴׯȥʵصľѯʵ⣬ʲôйؾ»Ҫ飬ɽٱķ͡
ɽıĲ˵һʵ޿ָժܾӪԶĵطżд򽻵ģǶԽӪʿļɴӳޡŷõش𲢲ȷѯʡ
Ҹݼ鱨ԱĹ۲죬ŷӦòǵһ½ĺΪɬһЩСϸϣԵú죬һи󵨵ȷƲ⣬ŷɽ
ˣҵһϸľͣеľЧ
ϵѯʣŷشΪƽں͵˽̸ϴ񸦷ѵպ͵˸˹ԼױͷӵָһʵӪӪء
ɭŷе΢ɵ㣬ŷûκ˼żɽĽԼ⡣
֪ݲһð֮ױӪǿϵıʵӪľҲɳ˻ټǸÿ˵ɱɭɭѰѰıʿⳡ϶̫ڡ
˵ǷѵǸое䣬˸˹Ǿź濿⴩ŽӪͨʿװŷվȴ̹Ȼ٩٩̸˵ʺͲ
״̬ϸֱͣͬ˵˵
ɽľӾɭϣΪӪЧľģӦþѰҵ֣ҲҪľʵʵ˵ΪӪЩʲô˧Ƿá
֮ĶԻҪô෱ȽڣѾʱŷսӪʿ˸վ٩٩̸
ʿ˿ʼӶʱ򣬵־ũҲʼȥŷ޸شĹǼȻǹӶͱʵľ˾Ϊ˽Ǯս־ǣѾû˵ʥ۹Щʿٹ⣬ҵɭĹӶˡ
ϵ˶ȫע֮Ҳֵ£ŷڽʲô£ıء
һٶǰҪԼ¹Ӷ͵һӶϽɱڴ֮ɭӶĳ衭һƲļ̳ˣҵǹٵʿһеĹӶ
˵ŷŻ࣬ԼвԸ£Ҳ֪Ҫ뱨ЧӪⲿӣͱҪԼľ
мĽڳ۵ľҵĹӶŶʤԽԽ࣬㼯ҲԽԽ࣬ʱҲͳϵӶӡ
˵Ƴһվһߵĵ˸˹ѾȻ𾴣ǱߵŷȴѾֹͣ˽ŷĽܶﶼĸ棬ϵķѵ񸦸룬þ۾ͻȻ̲ͣסʵ
ô
ŷɤӣܼѵ˵
ҵĶһսɱͬΪ־˵ļǧӶҵĲ֮ΪҲǽƽ䣬ȥ
˵ŷһ侲ڳЩ˵㣬˵
־Ӧһ壬һң̳еʥ۹ٹ⣬ȴǼʮɢС˴˹ɱԼġ
ΪЩ죬ѵе룬΢ͣ£ŷǱƽ˵
ֻǸûоλĹӶѾŷʧȥ˴֮أҲͶºͱ鲼ŷ޵ĵ־ӶսֻǴҵѰһ֧õľӡ
һֱվϵߣʱǰ˵ŷҪԼ˵ڵ־ᳬʮ˵ľ͵飬Ҳȷʵʵյ˵Ĺ۲죬ŷȷ˵ٻ
飬ͺͽӪ鱨ϵͳĹ۲йˣŷһ֮ǰһ˰ţ˲û뿪ȥӡᡣʱŷޣڶĴŽ񻰡
ѧ߶ǰѶһͳĵ۹ɵϽãһֱʮͣ˼ҷ̩ڼ۵ŷܵЩ۵Ӱ죬ϣڴ۹ҵһе£еľӡ
ڰţŷŷ޵˺ʹʿϵȥغУץסȥڵأǴĩҲǾ˽Ҫ£Щ̸ʲôͺСŷ޵ĹӶĻҲԳƵϲಮ٣˴˱˴ˡ
ΪʧѾ׼ȥ޹°뱲ˣ˭뵽һżȻĻУ̸ɽ˵ɽľӺʹطľӲͬԳƵǵϢŷ˹ʱȤ
Ϊɽ˽۲ĺͣΨһۿڣ֣ҵĴֻ͸̵ǣϵˮйָɽ˽۵ļʶţżнӪȴǡǸŷ롣
õϢŷȤΪʱ򹤵ˮ֣ɽɽ˽۴졣
½ߣԶֻߵ֣⸽оӽ䱸ΧǽϣѰ˸޷ӽŷȴһݿ϶
мľӾӪֵĺǼһ㣬ʿƽնǽǾ˵סڳеĺۡУԸʿйĽӴľôսҲͿ֪ˡ
˾ӪȴܿװζķòװζǵĶòװ¼ףжֹѾŷΪ𾪣ƽάΰĲѾˣֻᵽʲôӣʵڴ
ŷҲ֪óȻͶԷȻɣǻв¼ģڽʾ֭뷨ӵʱȴõ˷ѵļȥɽϢ
źҲǰðռҵ԰Ӷ֮˺ǲ٣ŷҲЩЩ˶ǶԷѵ񸦵ļ֮ԱǣøһѡֻŷԼȴаϲ롣
ĸߴһѺӵŷϽϲ̫ģǷ֣ŷȻӲȴΪ˼ľӣ˲ٵ׼
ȵ˵꣬һɽΰͷĿϵͷͷĿǸŴȥŵģŷ˵Щ⣬ȷϵĶ
յϢ֮ЦŶվŷ˵
˵ĲΣȴ֪Сѡһŷԣ
һԣ˧ķԸŤͷɨվһߵĶУһױС
ҲŷĸߴѡױҲǸߴ׳ͣӪսȻǹΪŷױѡ˳ԣĽӪ֮УֵԵı䣬˵Ŀ⡣
ϵĲǾ˻ʿȫǾ۾ĶѾĴм䡣
ӪĳìսǽžĴ̵սĽ˫۵İڶϲϣǰ̵ʱ򣬱ŷٶȺɱ˵ˡ
ױѾԤȰںƣ˷׼ŷǰеĳƽǰָŵǺɵģ
Ǳ˺һʼϵױһеĳǰȥͬʱŷһ࣬˫۶΢΢˸Ƕȣױǰ̵ĳʮ㣬ŷڳǶȺͷðǰ̵ĳì񿪡
ⳤìͻ̣һǽȥ޻أȫѸ͸֮ƣȴҲи⣬Ӧ
Ӫǰͻʱ򣬼ʮˡٸ˳ìǰ̣ԷʲôշתŲĻᣬǰ˵Ե
ŷղԾƶĶȴǼ죬бķ˹ȥеĳѾָ˶ԷĺᴦױǸڻյĹС
ʤѾгȴ֮⣬ĽӪɫǲÿĺǻɣռǵ˸˹ŸǹӮ˺üλʿôʲôɭӶŷӮˡ
һֱûгǰһ˵ȴɫֹתӹһ׼³ԷĶǿף֪ⷬǾͨ似ԼӦŵ£ʵǾ̫١
һϻûпڣǱߵŷȴ˱˵
ıԺ壬սϸ˵ڴĶս֮к壬ҽʮ꣬Ҵ꿪ʼýѵһֱڿ̿ѵλıԣȻЩơ
⻰δ䣬ֹסжζѯʵ
ʲôأ
սϾʤŶӣͣʿЩһģһĹÿ˶ֻеǲԼ־ǵһжΪӵĿ񣡡
ⷬʵһֱȴûۺϣⷬ˵ܶﶼҪѵ񸦵ķͽͣӵ˶ǶݣЩÿжƵ뷨ôۺϵ˵ȴǵһΡ
ߵķ֣ЦŶԱϵ˵
Сⷬǲ˵ǰ㣬ܽⷬ˾ֵȷǸ˲ţ
ȻЩ߷ߣɻǵͷܰʵۺϳ۵ˣȷǺŷ˵ۣⷬʵǽӵĸӪȻǽӵѵȴȻϾɡ
ͻȻ˵ƣе𺳿֪
ЩӿĲӣѾŷǱ߲࣬ڶкһЩϻ⡣
кͻǽӪֵԺĵطھȻһķ˵⡱мʿҲ֪仰ǸĿɿڴ֮һƬİ
ⰲ֮УϳαһЦ泩ӵȴЩ֣֪˧ЦЩʲôСͣЪָһֱǱƵŷ˵
Ǹ˲ţҾ㵱ҵ£
ⷬһ˵ҶףŷҲǱ˧ãˣŷȻƽϻ¶һ˿Ц⣬ַǰϹ
鰸֮ЦŴ˵
ȻҪҽӪһԱǾҪиأʷʦӪ֮мҵ棬Ҫ
һֱķѵǰһ˵˼䣬һֱֵΪ԰ŷɫ仯ܿЩӣеΪѡֳɲû̫ãǰ
ŷվǱߣܣֿϺЦϣϥһ˵ϣһ½ĶͿ࣬˫ַأĿ˾ŸͷΪӲĺ˵
ŷ˹μ˧˧򰲣СԸΪ˧ЧͿأǣ
⻰˵Ļǻ߰壬˵ʱ򣬻ҪϵķѵʣǿĿİ˵ꡣ
ãŷҽӪˣһ˽̸㣬йͣﵱҽӪֻҪúȻǰԶ󡣡
΢΢ͷ˵˵ȷʵѧģͷĳҲǱҪߵģ˷ŷ޼ҲҪ£ʵۺͽ̻ҪЬףŷ޹ã˴͹򲻵
νֻǰ򣬲ϥͷĻ峯ʼֵģӢ۹ʹ߿ǿиɵԼйıҪǲͬ
ȵĩʱڣĵ˥ù˶಻ʵʵ뷨˵˾ֹΪǼǣ𣬺˴֮ľٶ֮뷨޷ǹ֮ټϵЩıǲſǶȥδһ˶һĸо
ⷭƷЩѧҶԴĶŵĴңǷȻҲۼ
ôԶﴫ£еȻ֮硣
˵һ䣬ﶯڿбȽϵйΣŷҼ϶˹ձѣǷȺһǲڱȽ֮еġ
¶ûʲô࣬ҰİУ۹ǿʵɣЩķİӶǺ͹һ¿ͷȴҲûʲôΪѵ
ȻˣӪĹٱƽﶼоģҶһƴĵ֣ôڡ
ֻǽգŷǱӪɣؿͷĴҲ߹һʽ׵ĳϵ£ָӡ˾ŸͷǷԽǷǲƣûˡ
͵˸˹ͬŷʵѧһʼ˳Լ˵Լǰָӹ˵ĲӣԭⲻķŹĵλҪ߹½ĺĽŽˣϸվϵǨĽӪϵͳɲʲô¡
ܵˣһδЩ˷ˣϾŷ˹ҲʮˣӻҲʵ
ȻѾǽҽӪ֮Уߣȥ˵Щ㣬кսǺˡ
⣬Ǿʵս죬Ȼˡ
һ˿ŷ۹ѾͬҶ֪ŷĿ϶ǲˣǱĵ˸˹Ҫߺܶ࣬ĽУżʵע£ŷǺܵȻ
̬ȣ˶۵Ǹһ㣬費⻹Ǻ˵ʣҪǻ˵ˣֺˡ
УǧʵӪĹٱѾ˵ױӪȥ֮Ǿ٣ʵӪȥʿ٣ǴһȵľУʵӪõģųȥ٣ױӪܽһĶ
ЩḻϱǲʵȥȷǸ˷ѣʵӪȴİϺ뷨ʵʩȥó˳ɹѸٵƹ㵽Ӫÿɱǧϱ𵽵Ĵø
õɵŷվУϣѵ룬ȷķɺȥǧ˾ӪıƣȻΪսϰãŷһȻҪж֣ߵʲõΪжһͳ졣
ŷѡ˾ŰʿʣµһǧһǽﲻȻ˫ǳìŷõʿҪ٣ôʤİգʤ࣬ٵǷȻͲС
һȴð⼸Ȼǳ˲٣Էľٶоˡ
ɢͷսŷǱ߰ʿųʮʮķ֮ĥ£ҲǸ²ãǶʮʮģʣµһΪΧ߮
ϰͬսرսȻ׼ãŷǱ߻ҪЩʱ䣬ţŷͷѵһڷǰȱȻӹٺʲô
УΧи̨ӣڸõĹ۲Уϵ׼ָȴ棬վԬĺľˣȴ֪Ǵ˧Ϊʲôԥڿǡ
ܿĳӶѾ׼߾ʾ⣬һѯϣеĺ·
ٲųì˴˶ţսһ£˫ͬʱӻĿ
ЩԼЩ⣬ŷ͵˸˹ŷ޼ĽŷսӦþʱõģʱŷ½ľ¼Ѿʼ˦벻ԼĲþȻȽİϡ
Ҳϧݼ̹ʱдġЧ顷ȱ飬͵ݼ̹ѵıҲǳŲķߡ
ݼ̹ά˲Ŵ۸߶ȶԲѵƲԼͬӣΪǽµĿˡ
ݼ̹ѵһ磬ܿϨ𣬶ŷһȥڣƾԼԽʱ֪ʶۣСࡣ
ķٶȲ䣬Ҳǲ֧ͣ˵Сӣȴʼ٣˵СӿԱűȴĶٶȣ֧һ˵Сбųìʼܡ
ֻܲĳһбߣŷ췽˹ȥԽ٣ͿԱ֤Խߵٶǰ鲻ң˵СܣìĻѾԳƵǷˡ
ڳľױǶеģվͳ˵
˧ӲʮСӾܵ˵ʱ˵ķӵصУοķϴ󣬹ǿһʤ㲻С
Ѿһ¶꣬˵Ȼģ϶˻ᣬȴЦڵ٩
н̹𣬲ٵûУСǻѧãŷ˵ɾֱˣ˵ҪöԷķӮˣʤӦô㡣
˵ҡͷЦ˼ȻôӦԣҲˣӪפصĸҪһÿгҪһˮƽȻǷġ
Ȼӵ죬жϵȷ׼ȷȻӭ濿ĴٶȲ䣬֧˵СȴѾƵŷӵĲ
˫뻹аٲŷܵе˶£ŷϾҪ
ʱŷӵнͻȻͣסһӹٴķҡתŷԭ֮ҡ
𣬳ұߵ֧С˹ȥʱϵ۾ȴ󣬴λվӵУ˵
תǵķҪ찡
ȷǿһЩֻСӸոкͣȴŷķѾת˹תٶȴĳǵϡ
ִټ䣬ֻǾеĳìӭսìĽսˣ˶ƽ˳ì˭뵽ŷʿЩӲĶǰųìסβˣССǰ
ֵĶȫǲϽӪĲٵ䳣ǰСӵʿͻȻ֣ô˫õͬȵľɶԷȴóìһ飬Դ̵ʱԼ϶ȴ̵


374 ä㣬а
ìĴɱҪ̫Ķìһһ㹻õʧȥսŷһӵʿƣҪǷսϣɱͬЧġ
ǰСӵĴӾٿŶԷѹŶ߾ٵĳľϰŵʯԲͷ亹ֱսϣԼѾˡ
ϰ֮УìɢͣͬʧܣСѾǴʧܵĻᣬµѡֻӲ
Ҳǿ߲ԣֻǧµķܴѾٶȵļޣҪСǰĻҪɢˡǲӦʧİСӣѹס˶Ȳ
ŷڶԸСӵʱ򣬴ӳԷĲʤĹؼ
ǱѾʼ󣬰Сӵĵһк͵ڶеʿǰʺǱʯӡ˰׺ۣѾоΪʧȥս
ĿЩƣԼߴɱԷֻһΪʲôɱ˵Чȴá
Ľսʮìٸìֳܴ̣ʤǺܿ죬СӺܿǰˡء˳ս
ŷ˲ʮǱķӾ߻ʮľ룬̨ϹսЩȫվŷһʼĻ˰СӣͬݿѸ٣ѾǺ˵ˡ
˶ǾýӪΪĶӣĸ񶷱ŷռϷ磬Сӵɢ˸оֻܵߣܲܰˡ
оĵĽ΢Щھܵ÷ǰĿЩǸ˵ķӻûתʱ򣬴Ӳ
ŷ߻֮ʿ¶ΣȴûתӭУǴ󲽵ļȥ
ǱľӶѾʼս׼Ų΢ŻŷӳϵķӦȴ˫Ѿǿľøˡ˵ӵĵһΪһˮƽߵĻŷߵһбߡ
˫ٶȣֻҪŷӲͷĶôҲ׷ŷϵĴһԵķ룬Щ˻ƣ𿴲ųìн߲ûרŵѵȥǳ
ŷбнĹвϵĸı䷽ǿˣŷĿӵĲ
սֶΣΪǰ˾룬˫Ĳ㣬ŷ϶ȵӵĲ
ߺȣĽ࿪ʼı䣬ķӿʼΪᳯתԼԵ棬ô˵˶࣬ԶԷĲԿ
ӪĶѵǼΪľִ֮Ȼת򣬶ȻԵɢңʵӪϱĸӵĳɫ
ŷڴ̤ǰʱ򣬹۲쵽ǱߵķӾȻת˹Ҷαֵĺ룬˿ң֧ѵ̶ҲЩƲ㣬תѾǴﵽĿġ
ҡתǰ벽ߣ
´ŷֺ˾룬һȴǳӵȥ
εĶȳεĶתҪѸٺܶ࣬ηӵĸͬĹεĶ飬ȴǿ档
֧УϺϷһ˴˴ת׷ÿһת͵ŷӶηӵתѸ٣׬һʱ;ϵƣĴתʱŷѾǿȵĹӵ
Ҫսʱڵ̨˧жһ˫ƽ˫쵽˧
˵ƽ֣ʤѾǷˣȻΪչԼҾӶŷҲ֪ԼէǷͷ̫ǿʢҲʲô£ƽ͵Ľ
ȻﲻսѾˣҲֻǽʵŷ߻ľ̨ʱľ̨ӭӣı仯ҲѾ˵ŷеĵλѾͬ
һ㴰ֽǰû뵽ȴˣ
ЦŶŷ˵ӪñȽϹŹ֣һǧ˺ִű࣬ҪһĻ辰˰˵ĳìгͣҲǶʮʮͣԵС
Ȼս֮УӪûΪͳԹʲôΪԤսӪÿεĴսԼѡսսεõֻȥԽӪ档
ɽʿѵǿԵԻ󲿷ֵĵˣ£εķηõ⣬ͲôҪע⵽Ӫ¾Ϊȷġ
˵ԼҵıȫӳǺõģŷյⷬѺܶǰûⶼǱ˳ⳡսϰʤ˵ŷıϵȻǸˡ
ϵַϵͳԼĴ죬ŷȴѾ˽Ҫ꣬Ƚľ¼ȡ飬Լӭͷϡ
ʤѾʱ̲סѯʵ
˺͵˸˹ͬȴ֪֪ףҲĽӴʿȷ˲ţӦøʲôְλأ
̨ϹսΪѵľôãԬĺ£˵
˧չ޹ʼɡ
⻰Ǻܺϵ⣬ﴫͥΪĹʣŷ¹ʵҲǺܺʡ
ӭӣǵŷʵǲ̲ס˵
ĶʲôãɽıҲûдʲộ
ϺЦǰĿתŷڴشŷ֪ҲǿУһ֣ǲĺش
˧Ӫʵϰʱ˺ҽǾӵʤͨѯʷ֪ЩʤһЩԾִٵĵϻõģǿԻõơ
ʵӪϱȷҪ࣬ϵͷŷ˵
˵ϳΧĴΪ˷ڱ浽ĵˣضƽԭƽԭϣ涼ˣҲȡԤĵƣΪһתѸٵĶθӵʺϣ
ĵˣ֪²϶£֪ʷƣǳʷ֪ʶ棬Ϊ²һƬʯս֮Ŵأ˭뵽ʱѾǽĴΡ
ܼǲסݣڵ´֣һƬʯսϾҪ֮ǰ֪廹ضٴΡ
ԼĿǰɽò׾Ӫӣɲܱ̣ˣʵǿӪڼϣʹھʦҲơ
ŷ˵ƽԭ˵ľǻƽԭˣƽԭƽǧݺᱼۣɽϷмǺ͵ΣƵսδʺƽԭϣŷ֯ͣȷʺϵġ
ĵ飬Էô˵ҲȻ˸ǿһۡ
ʿֳֳìƣԼĴɱʺϵսŷʽڴս֮иӵʺϣı䲢ѣˡ
ŷ˹ܲĺﾡϰŷûеõģ˧Ը㣡
ŵ͵Ǹȷٻһ˵֮Уŷϥ򣬸мЩֵ˵
˧ҵһ֧мɵĲ֮зԼãлҽҵļܺ
ͼ㲻õģ˧սһɺȻҪϸάס
ЦŷļȴնĿ϶ʱУھʮλͣ£˵ײײ˹мѾƣ쳣
ںڶǺɫϾ֪ǻʹˣ˼ͳɤ˻Ƶغ
˧˧ֱмм
תԬĺ˵
ŷͨ룬ҪԼɿˣŷĴȰӪǧɣ
˵仰Ϻһͬ߳ʵӪУ
ֱݾĶԼϢĹͨÿ춼пϵǱߵϢ߾֪
ͨɽк͵طϵĺʿɽֱվϵͳķѾ޴󣬵ΪϢĴҲֵõģʮﻻƥʼǱųнȷϢܵļʱʹ
ȻǼǾ²˳٣һլԺֱ˽ȥһŵȶЩˣ˼ӻͳһżݸϵױžͱȥϢ
ʣˣϵ֮ˣױӹſ˿ƤûֱӽϵС
ߵһױߣڵ˵
꣬÷֡ˮ䰡
ױŸĿиɫ鼮ͬı棬æӿ淭һһСӣͲӡż֣µĽߵԬĺꡣ
Ԭĺù˸δȥ磬Ͽ˱ϵһۣɫÿȤ˵
ʤǱҳ£СҲȨĴˣôס
ϵĻֻǸЦ˼໹ǸӣЦ˵
յϰ˵ŷǿ㣬ЩӪһֱûע⵽ǵä㣬ռʧܣΪǵä㱻˳
ϵɫ΢Щ˵
յİǺ£äǷսϣץסǻ˵ãʿˣܣǿɾˣСڽԬһս˵ȻüӼĿȥ
˵أæվⷬȥ˲٣ܹԽ緢ԽãȴмΪѵĵطӪıһǧΪһӪεķӣ±ҲҪĶǼƴĹ̡
߻δ䣬Ԭĺȴһֽæ˹ɫ֣صĵݸϣչһ㶣ȻЩЦõı顣
ϵӣЩģΪĽ죬Ȼ֪Ӫֱʲôϵɫ죬Ϊʲôԡ
ϺȤĿϣеֵֽݻظԬĺ꣬ȻĶеŽ˵
Ӫˡ
в⼸ˣ֮󣬻¶ϲһۣվȭ˵
ϲ˧³ɹˡ
ϵͷȴûļıܾãȵӪֱĴٱʱ򣬼һͬѸӪֱĴٱ׵ĳԵѴ鸹֮سԵ
Լɽ֮Ҳ˴󷽣˿ڵ̶ϣ˰Ǵʱ£жˡ
Ҫ֪˰һ붼ǳֱʦɽҪֱһʳƸӦֱڵĽ㽭ȸ֮ظտأҲһĶ¡õЩط˿ں͵̣ϵĽӪǾܵС
Ϊ˴ﵽĿģϳﻮһôĲ֣ǣȻӪںһսȷ֡
һ׼ôãΪⲼеҪǸӪȻˣһ˱׼ôȥ˭뵽һȥȴҪҵĶѾûˣҵմûʹ
ָоǿģ˺ܲԭҪѺܴĿ꣬ͻȻֿɵã˵ȱ˳ᢣһȡʤʵȤζȷû˼ˡ
ƶ˵µȷ˸ˣȻˣǻݾͿЩʿٺķЩǮƣȫԸ¬ŵֱٱˡ
ҸӪʿͶȴиĺôǾǿڽ֮ȡõıԴ
ȴӪ֮⣬ĴٱѾõЩսĲֺͽӪƲɽ׳ʺϵıԴൽ˸ޣĻ¾ҪӰ
ӪЩ׳ϱھ֯еľֲӰɽûʲôǣҵĹʵıԴ
ӪڼÿصĽ춼˫ۣ׼ԼľӪͶ£ɹѡıԴʣµЩڷĴķϵϸ֣һõĺ¡
еıԴ˵ⱾսĺȴˣִСʱȥ͵װӣԼųԣޱ𣬿ɼԼֵζȴȫͬ
ЩҲûϸоε˷ܣֻǳ˼һᣬкԬĺ꣬˵
ֽʼ¼νܸӪͶϣ˫Ȼ״ӴȻڽս⣬˧ֻᵽϻػء˵֣͸أǲȫʦͶǾͼܽ
Ԭĺ˱ɣ¼վ˼ͷǿ˵
ǸӪͳһҷӦܽӪ֮һжӦܣפԭزмǣҷܽҪȻԲͣսڱ˧һľ֮ǰҪѸӪΪˣнӽҪʹ
˵ͷ˵˾䡰Ԭĺæ£˼Ҫ漴ֹסŵ˵
һ죬˸ȥȷ֮顣
Ǳ϶ֿʼ˵ڶ
̸פڶӪפݸӪȥ¸פݾҪ㴬ֻʱ׼˳˺ȥϺֱݾݣ£ϼװζʱӦȫ䱸ѹطɽ氲Щ̳ͷװӼõ飡
Ťͷһߵ˶˷֮ɫվЦſ˵
ôãҪˣȥǵıʱ׼
˺Ȼ
УʱɫΪʣʱѾܲؼѹѹģ
ڴµʱҲΪһԱͽҳҴ򣬲Դӱپа֮˾ͱò˿
³ʱܱƵùǰܴ죬ǰսôãϾ̫¬ŵҲҪֻϢǰ档
Ƶùìܺȥ棬ĵĲԸָǵĿɲĹ٣Ĺ٣Բ̫¬ŵ¿ﲻɳӵľвӡ
´Ҫǲӣ¬ŵµϾֱӾɱˣԸ鲻ԸŴǰ
Ĳ½ǵ괳ӪһͬͶЩɱӺвǰǵսĵĸɸɾ
ûʲôˣһǰˣƵùǱǴĳԿˣת򣬵һλսǳ˴ֱӱ˻ȥսѡҲܲʣҪݸĴӪкԶľ롣
ôһˣȫӪĶˣ˭֪ҪôȥӪľڱôһ׷ӾҪˣʱתͶ˼ҪǲӿˣԼܻȥҲһС
ͶȫӣһٿɫͷоӾٻ󣬱ʵǵһĵ
˭뵽µĲ˼·֮󣬷ֶԷû׷˫Ǵô̵Ͼ飬ʲôʱ׷жϵ֪ӪӪΪʲôôŹ֡
һ֪Ƕ֣Ҹפȥظ죬ȻȺѾֻɡ
һα˹ٱΪǰϣҢκСĶ飬˿졣
ӪʱŽĺܣϾʱ򣬱˴˰ԮʱνһģϣҢױ֣޶޲ϵӲϵģڵܳŹȥԺô졣
ʱױͨ˵ӪصκС룬Ǳ׼˾磬һͬ
κСʳһǽԴӸŸӪ֮ԴöϱǰҪݳ޼֡
༸Ӫ죬ʲôϲȥκСǱߣ˽λȴǰЩҲӦõġ
ǱԼ룬ϣҢûʲô̾ʹӦս֪࣬û죬ʱֲӦġ
մǰĹأ߼򵥽䣬żʮ˵Ļ͹ȥˣԴӺͻֱ֮ıҲô£ӪȻڽ֣ȴʼûио̫ѹ
ȥӪУκСǱ߾Ů׼ãͿӭ˽ȥ˫ڴúõķκȵ񻶽˶С˺ƣƵϸƷģ֮ΪѾƲ衣
磬ǵزΪʲô
֪ǲǴսЩ˶ЩĻ䣬̸ʱ򣬳˵Щ͸пĻκС˻ͷϣҢбϣһھƣƵ˵
Ϊ˻Աָ󡭡
˵һ룬ǱκСȴ
һڣôã˵ɨƽ֮Ҫˣҡǰ˶Ҫŷˣģȴεȥȥã
ϣҢҲǳ̾һһʱԣΣκСǿ˵
С룬Ŵͼ޸ǴڴӪʱ򲻱ǿ٣ҲǸܱٵĹҲ޳ɸ
⻰˵꣬ϣҢһӵϵëձϹŲԶκСκС§ŸŵûŮӣȻļ˵
ֵǼȻͶɴͶٱҲһЩ̫ˣܶûס
ϣҢʲôʱǷֿɼĵطڿ񻶵ʱκС⻰Ѿ˵ĺˣϣҢһץϵĴ󵶣վŶκСʵ
ȫҶڹٸУƲҪȥͶٹܣκСȰ㲻ҪͿϻػءǱ߿ɲӦ߶ǹٹı㻹Ǵ´ࡣ
κСƿϵŮˣôٺЦ˵
ϸ磬㣬ϻػǱۣ˵㻹С֪㲻Ըаһ꣬Ҫ·ҪһСȥаҪʲôͲҪ˵ˡ

ϣҢɤӺ˼ȴûһĻκСҡҡͷε˵
ϸ磬ҵĴӪʲôأɣ·
δ䣬ʮѾУֱֳϣҢΧ˹ȥ
Ͼ̫¬ŵǱ߲֪ϢϣҢӪбɱۺһСĽ䱸ϻػغ͸ľ˳زȥԼľӪֻǴż泯űߡ
ۺĲӷСģĻ䣬ܿͱѹȥӪı仯
̫¬ŵǱ߻Ϊ˸ӪҪɢɾ˭뵽Сģı֮󣬸Ӫפԭز͹پɭȻš
ûκεı仯
ݳǣųǽڿ⡢ĺϵǣ֮ͻڳУǴŲвȥȻְ͢ȴɾӪվãµıʹԸ
ݳдϢָЩӣȻͼ·û뵽ĺÿ죬Ͼܲˡ
ʮݳΧסڵĸڴ˾֮УֻǷֱһ棬ʾس챣سǶʴϣʣһɳڵ
Ĺս賿ʱִ죬Ѿǻƻʱ֣ڳǽϴĿ
߼ʣڡݡֳײ͵Ĺ࣬ͷϲʱҽⲻ֪ǱµڵлΪʲôģϵĹٱеǼª쳣ܶ඼ֱӰŰľʲôĲΪĹ£ʹҲǷ仺
Ҫǵװ˭ǹٱ˭Ҫߵ
ˣȥܣΣա
мױŵĺһױͷĿż׼ֲһһֱ﷢Ȼ䱩ŭתݺݵױͷĿһ⣬ǷһĴ
ȥڶܣݾסʲô𣬹
֮˥ȥźʮһ㣬Ż˵
ȳƵʱǻϰյ·ӵ
ЩױĴʱ͸Լô˵ѾǴ˿ǻүһ߰ɡ
Цһɬ˵
ôãϷݰɣҲѳ
û˵꣬´Ϻ䶯һʱҳһţֻó˴޽е
ܱڴɱˣܱڴɱˡ
ڳ¥϶سǣıӪڳµĻڴţټһϣǷǡ
ڴս֮дʿ飬ʮΧǽȫƣνǾ֪ƴһ°ˣ֪ǿ϶Ҫƣֻưˡ
ܱڴɱϳݹٱһ˿ҲʧǿܶסȫǷˡ
ʿʼ˳ϳͷһУǺٺЦ䣬ʩʩȻĴӳͷȥ
³ͷٱƽҳһţÿ˶ܣݳǶΧסȥܣûͷӬһܰˡ
߱ĵױţԵõڽͷݽͷⷬĩվȴѵõһУٿϷһ㣬ҲϷеĽɫǸ
Ҫ߻ԼסɿǰʮŻεײײĳһ˿Ƶţʱǳ
Ϊ׵ܻ˵
ˣǧСˣɱȥүǧ¡
ݳҲдĵһȷһʹȱãͼȥóӷãȴԥľܾ˵Ǯô꣬ôܻνĴϡ
˵飬ǴĹԣҪǮҪӸʼûһȡѵ
ǳĹܼңܻģȴȻԵãЦ˵
Ѫᣬ¶ҵģ³ƣҲҪó䷶Яɣ
˵֮Цܲ˵ļųڵסȥڵĺǱþ޴ǳǶϵʿѾǴ˳ǳأʿһӵ룬ڵĹٱ˿ûеֿǴңǹͶ
ѹȾޱ䣬ŷǵʿѾע⵽ֵˣ׷˹ױ־һۣЩ׷ȥ⣬ôܵס
ˣˣˣ
һֱûлͷ૵ݺᣬӪʿѾܵ󡭡
ʮ¶ʮ壬ݣһճƣǰִܶɱܱսظԷٶ
ƺϣԭĵأ⣬ȫ޹ٱ


375 ׷ƾʼ
ľԽԽи״̬ȴԽڿеĸĸˣΧǣʱİȫôǿġ
ʮ³ʼı䣬һճɲ඼⣬׳Ҳµũ£䣬õ֮ʱЩ߲ܵ˵˴̵ʱˡ
ĿǰŷǸϵߣȻ˵֮൱Ӫǧܣʵʵְȴģ
ʵϸŷнڸóģϸ˵ŷڽӪԼƸģ˵Ӧý¹ʣڽӪҲŷŷĽţģˡ
ǴϰУŷᵽЩֳЩսӪµ𶯺ܴ󣬵ҪʵʩȴЩ
Ҫǣŷ˵ĿǰӪĻãķбҪģĿǰӪһӪֲȥܣһǧ˵Ĵͷĳʱıơ
ڽӪ˵ⲻǾ·棬ԱλĵӪΪһӪӪλȣ϶Ϊһ֮˭Ӫͳ٣Ĺλָεİţⶼ⡣
ۿѾǴѶϴӪʿҪ㳲ʲô䶯δԾʿкܴӰ졣
ʮ˼֮ϰΪѱ˺£еִĲӱƣʦӪĿǰԼֻǧ˵ӪͳһľνҪʮǶʮǧܡ
ָӣδЩ̵̫ȱЧʣҽӪȻܸЩǧܽٻĸ󣬵Щǧϵ£ûʲôǨϣҪиɾŬķ򣬿ϵ֮Уȴд󹦣һ˶֮⣬ľδˡ
ӪΪһӪھкôƾյһλãǨͨ
ӪΪһţһͳ˧ӪǧܣܵѡӪǧеһԱεճλ油ϣһǿԶǨĹλǿʵһǧ˵Ĵ
Ϣļһûʵʩ֮ǰھд磬˵һδս֮󣬰չ͸ߵͣΡ
ܡܡŻͳȵȵλãҪ˵֮󣬿µЩλãһʱӪʿٶӸ߼ӪǧܣǼǳٵϣǰսô֣Ȼ˵
ΪԻݶ˷ܣʿپΪԼǰͻȻչǰһߣʿԽĸ
ӪΪһŵߣýӪ¶Ǿ̾쳣˧ȻǷǳ֮ˣǻ¡鷳£ȴ˼ڽĴ¡
֮УЩͽӪߵýϢͨģߺһǴ̸裬дʫµĴǡΡ֮ǡ֮ģֵ÷з
ʵ֮УӪΪһǧ˵ĴرǽӪľ󣬵ȷǱǰ˰˵ӾЧ׳˲ֹһ뽺Ӫ⼸ĺУĴʵлʲôЧʵڴ
¸ˣϺŷһ̸ȴûŷִĿǣδȽģĿǰʵġ
ڵŷޣì𽥵ıС辰ڲеıԽԽߣ掠ԽԽΪìֻΪ辰ֵĳΪƶʹõġ
ɽӪֵôĻҪ£ҲֻԳìΪˡ
µִΪ㣬ܴﵽŵı֣ѡӦƣ֪ǰ˰˵ֵСҲ㹻ȡô󲿷սʤȴһֽȸС
ĿǰŷѾǽ˦˴İѻĴֻҵ½ѳ»ԽԽǽͺڰǻ᲻ķʽأΣ
ŷᵽ˼е⣬ϴӪפĵط඼ǼϸڣܿͿϣܿô裬ŷܷһЩ⣬˵ʱŷޣŵʿѾԴϰףŽͷ
Щ׾Ͼϰļ򻯰棬ЩӵĹؽڣЬ۵װȡͷҲˣûЩӵ߻أûô෱ĵ̺װΣɷЧȴࡣ½˺ܶ࣬ҲȽܣǶ⵹Ҳ˴ķԣǰȫף˰æҪ˿ӣЩʿԼܷܺȥףǹ֮Ѿ͸ˣҪ˵
ֿףü޻ʯͷӡڰˣϲܴìĴɱҪַҲǺѡŷĽӪĿ״󲿷ֶӵϣͨĲֻǴź񲼵·ձñʵ᲻á
飬˵ҲֻܿЦˣְ׺ͷĴ죬ڽӪı˵Ǻ鷳Ĺ
Ӫı֣ҲҪ׳ɽıԴظһҲܴ󣬶ұֵͱ죬˵ҪмҪҲǲ͡
ԭ򣬽ݱֵһֱǸ⣬ҲʿǵļУͶ͹д߿࣬һĵ˹ʵ̫࣬ڿϺķѵ̫࣬ô졢ҪܵӰ졣
Ҫ֪ĽӪȴʮ֮⣬װζӪĺЩҪֱЩ˵ҪѾΪĳͶ죬϶ȱڡ
ĽӪ֣ǵĹǮѾ̫ƽ꾰ߵʱҪɼȻԸֵأԸôȥģʵ̫ˣƣҪ
˵ŷ˹ҲоΪΣŷĿ׿ɶǴǾ˶̲̫֪Ǯһìǻǹʹõİ׼ͷĸſأӵŷڰŸ˴򹤵ľ飬Ҳߡӡ
Ǯ󣬶ŷ޵ʿװҲǴĲû˵ʲôôڴôѡ
⼸£ɽĴСӪĹģŷ޵Щ࣬ƽ̶ȻҪŷޣô׻ôŷʣֻǿЦʱĹҵҲѾˡ
ֻԼļЩˣ˸ŷ˹˸գеˣʲôͨҵĹҲɵԼˡ
һٱ͸Ӫսѵõİʱǰʱ䷢ǳڲ𲢣̫¬ŵΪԼʤĻᣬȴɢһֱ֮⣬ӪԭӪͷΪսľ淴ǵõ˸Ĺۡ
ϻػӦеȣκСϣǴɫǲսǳ˼
ڼ䵹иøۺһ켸ױ֮󣬾ȻͶܶʿӢ£㲻ǲԸⱻаôʱȴȥͶʿӢˡ
Ӫ֮Ҳдţ˵ɺͺһìܣκܿǽѣһҲ뵽ΣգŲԸһͬа
ٱĸ˼֮űصݱ˶ʱء
ͷҪ¸ûдĻͼڵ˵ıһҲǴ򲻽ȥοӪıҲ̶ֳȣ֮ĸҲ֯ǿ
Ͼ̫¬ŵǰѱڻһûƵùأԼӦϾ֮ԴԴϸӪû̫ʳϣĵԷԼɢȥϲߡ
һֱǴߴٳ͢ɳԮһ¬ŵȴÿϺ򣴨֮פĽӪѾȴﰴϲ⡣
ĩʮ³ʱ䣬Ͼ̫¬ŵ»ֱϴĹԱǶˡ
ݣΪѾǺܽӪͨ·϶ţʮ˭ҲֵסܵӰĲǹٱѾǾͶĸӪ߼Щĸ꣬ӪԼôȥͶӪ϶Ҫȱپн
򶫵ϼׯ֮󣬾Ͳٶһ·ϹԵأΪھĩʮ³¸ıǵһᣬݾˮϵһ¾ݾʱλúָԵĵĶƣȻҪС
µĴͲܲٶ˵ı֣øӪ׵ģԼѡûд˭ɽһϵı
˶һҵĵطκСӪ̣˫ôϲεĶѾнˣһһ䣬ʿҲ޾ɵġ
ʮ³һ賿κСӪйǸɱǱߴЩǸɱЩϱˣһȻ֪ô£˽¶߶ʲôô
±ԴӸӪľӣЩսѾˣһЩҲǿס
ôѵͳŹٹǱײӪĺǸһ㣬ײȥǸ
ˣֲɵӣŻأŵǳǰȥͲ´һһɢˣ
ز˵һ仰ͱһͷĿŵ£ݺݵĵ
ӽȥٸôߺȣһ
һͷæ棬κСµĸͷĿѾǴ˳ŵάرǲʿǻƽزѿŹǵǰˡ
һֱûʲôڵȴʲôɫԽԽ˭֪Ҫٲ֣糿ͻȻԾûˡ
±ҪʣȴߵļͷĿߺƼ䣬һŻڣǰͷţţʮŵǣ˲ϵڳ
ŴڵϻػӪеĴ磬ȴǴĻڣҲѰӪмĻڣڳӵģ־޴֣ڴӺӻǰƽΧЩµʿҲƲסеľȣͷĿǵԼʼ
±ţ˼ۣתص˵
֣ϻػǱƽʱҪʲôʱһˣͻȻͺùô࣡
ϵȴǸģקק±ʾ˵
ҿŹŹ֣˵ûУа顭
⻰ҽӰǸͬǱߵ£һֱûи׽Ҫаô컹ôһ
û׼ǺߵЩٱ
˵Ľ̸˼Ҫ֪ӪĹٱ¬ŵߵıΪٹԳǱߵĳΪٱƺرͣ˫ʵԱȵһĿȻض˶٣˵
ĥţӪû׼ǺǱߵаǺߡ
˵±ɴ۾˵
ĲǹٱǣôŹ֡
˵ţǴѾǻƳУκСһңͷĿʿŴڵ˶ǰ
ôĶ˶ϵĹٱȻѾǿܿһĵǸݾ䣬ȫĹٱ׼սҲŲʲôط߷ĺǸһ㡣
Ӫı˼ζ޹Ҳ٣ڳǰһಽ֮׼˶µŻϿŻ̫ʿ֮ʮ˿ʼŵæµ
ԶԼܿ߰׼䣬¶ɹЦٲľ룬ӪļҵףʲôܴǴˣܶԹʲô𺦡
±ضŽſڵķ䣬κСҲ࣬￴֣˵κСӪвȱʲôڣϻػӪйˣǰ׼ͬ
Ϸ˸裬պǥΧߺһɤӣ
Ѷϣ
ΧʿôЦߺšֲûмڣʲôӡǺڱͳ޻˶ЦЦպǥڿ֮С
䣡
վֻ죬΢΢ĲųȥΪܼĶУ϶ͬţǸյһƨ˵ϣۡ
ڵƣǼĻڶҪܶܶ࣬ڻΧֵʿ˶Ǳ˫ʧϡ
ٿ˶µŻѾ̮һ飬Ҫãܿ˻ųһƬ⹤¼ףһȥשʯ飬ǽ䣬ΧĹٱɱҲǼ
һӪʿǻûüӦʱʮڱǿʼæµʪĨţȻɣҩʵȻڵѸٶЧʣܿɵڶǰ׼
ڻΧ˿ɲôĹۿˣÿڵѣʿܵˣճôһط
ڶںХŴ˶ΧĹŻǱǱУҲɣھϸȱڲԶĵطҲ˵ڱڼľڵɵȱڵӣ˶ĹѾ˸ӡ
ڵϲŻָ˵㾫ĳ±˵
϶ϻػصڣľǻٱļʲ
ΪԼѹ˵ɴʱ˫½ⷬǺ˳⻰ҪǱ㲻þҪɱͷΧ˶˵ʲôԵɵɵ״̬
һĹѾʲôˣκСһӪͷĿűƴĳ¶Ĳǣɶǰ¹ٱķѾˣܼ򵥣ȥɱˡ
ܿģںʿǱĶǰȱڣҲ֪ʤǰÿǴžԼеıһӶӵĳǰӳȥ
ˮһǰӿȥʿУмȴǱʲôεĶһ㣬ڱͱöôңмխխ򣬴ҲԸСԻڿڵȱڵһߡ
ضɽҡµȱڣźųĸӪʿڵ֪ȥҲ˵֯ʲôˣҰս򲻹ԷսԼµıǣˡ
бٻ󣬿ҲҪȥܣЩ黹ǷֵúżϵӵױݳǵķǱӡ
ȴӪʿ֮⣬˼ǵⳡսĹؼһŻڣΪ޴Ļڣ䲻Ĵ˶ΧµȱڣҸĹٱ塣
һж⧲״̬·ȵӪĴ֮УѶˡ
ȻǽӪĽڣһŻڣ׵Ĵֱپһ˵ǧޱȣȻһ֧˶Ĳ̫ҲҪԭ
κСĲӿ˶֮Ͼ̫¬ŵıȫ¶ڸӪǰ
ܸӪңȻǱȹٱǿͻȻһ˫ƽʵԱͻȻǿӦ棬κС򲻹صĻŻ󿪣˵سǣԷҪܷԷͬǳֱ롣
ֱȴϾͷ֮⣬ĵطǿ֮еıǱ
ֱʧȥͨĹϾҪжϣǱֱɽľӿ̾Ҫã˵ƽգǴͳοϾҪˡ
֮ܣ͢Ŀս֮ҲһںϺĲֱ࣬ı֧ٸһᡣ
Ͼ̫¬ŵµٸһ֮ٴεķԮȵۺ飬ʱ͢õıֻɽ
ֻ͢ʣһѡˡ򶫽ɽܱͳ˧ɽʮ
ʮ³ʮѾЩ䣬ڻʹ֮еĳʵȴɫ죬ϢҲƽЩôžͺȵʱ
ڵĹŮ̫ȴףʵ鼫ȥԸԼ˵ڣȴ˵״̬
˭Ҫʱùͷٲһٰӣ˶ǿܡ
дǸһ㣬ʵ۲ԼȥɽԮֱ򶫽Ǹ軵˵Ӳ͢ͻʵ۵ּ⣬Ҳճ͢˼жϲϵʲô
Ҫ˵췴Щʵʵڵĸ͢´󹦣ܷȲƵģҲʲô֮ģϸ˵ǳ͢Բ⼸һǮйͣϸί
¼ЩһĿ̱ɽܱҲûôڣ˭뵽Ʊ֮졣
Ǵܣ͢¿ɼε񡢺ǱӴܣסˣ˼ȥҲֻʣɽܱϵıá
óʵۿڣõ˼㣬ȥɽô
λ䣬䣬ظԷ٣ֱжһΣľ棬ڣˣλҪó
óʵ˵ˡѾȺȷǳˣɴҶǱտڲԣ˭֪λʥϿǲ֪ʲôʱ򣬾ͷƢҪ˵ģûòɱĪľͰй֣Դ
ű¼׵³˭֪͵鵽ô£תضûУ˵ɱɱǲҪùͷˣ̫͢һ𣬶ǿڱǹģ˵
λ䣬ʱΪѣҪλıߣ˭а취콲
ʵۿų͢ôЩżڴߴһ䣬˭뵽˵֮󣬳͢ϻѻȸǱվŵĴ󺺽ǰ֮һʱ䣬ʵ۾Ȼ˴ŷдķ
΢㵣ʵ۵ʱŭĺǳ
壬ڸ׸˵ʲôó
ڸ׸Ѿϼ޻ȻǰԽп࣬ɫȴ䣬ֻǳйأ˵
£ҴСʤǻعⷵգò˼죬Ұĵȴһ£ʿнݱ
˵ϹˣƵף˵ҲëⷬˣĻȴóʵֱӾͱˣصһӣվ˻
ݱݱнݱôǣų͢ٺ»ÿɣ¼ľˣǻҪ㣬Źάʲôӣ
Źάʵ۵ʻɫҲǱúѿӴҶУʦҲ¬ŵҲ˵ɽĿǰǶҩҲҪȥˣ벻ֹʵľȻϡ
⻰ȴܴԼ˵ɾͲǶˣ㲻ȫҶҪűǣ
ڸ׸棬ͥسһƽνĭɵ״̬
ʵֻǾظ֮йͣ˶Ҫըһ㣬ǲԸԼ˵仰
վĴ̫ж͵ųʵ۵ɫŻʵ۵סĳߵĴ󺺽Ʈ֪λӿѾˣ׼ýµͿҪʧء
жﵹףҪǳϵЩǱ׽ǲʰˣ֪Լٻ󵽵˭æ׼Լʹɫʱͷۼұžˡ
߸Ҫڣȴ˳ɤﺰммһ֪ڳֵصС¹٣ô˻ߣжǿһ£Īˣ
ʵ۶˷ۿŴ⣬ֻһС¹ٵײײֱܽſڹڵϣĻ̼˵
үɽѲռ࣬˵ֱ̬Σ򶫽ǰȥԮ¼ȨδܼʱּȾԮ±ϣ
ĴϣԱʵ۳һϣһʱȴ֪˵ʲôǺá
ڼеţһĺһĸ󡣡
֮ǰľϵο
ʮʮ³򶫽ɽܱʱ£Ԯֱݱٱ𶯡


376 ң䣬пͱ
ߺƽд»೪ͰǻﶫֵûһҳͷȫҡβͣϷ棬ǧŲصĸٰɥ£Ҳ̫ƽʱƤʹ£Т壬ӵĳ
жܶţʿӢϴźͷļνλҳ
ʿӢΪߺı帴࣬Ĳͷ˭֪ת־ͱ嶾ɱЩɺôʿ˴ûһ죬ҲزʶʿӢðŭΣգ߰ɥˡһԺ󣬽ʿ˲ĿʿӢǸӣ಻壬ұ֮򼪡
ڱϵķ֪ʿӢʧ̬̲סȰ
ãɽҲΪ˾ԮΣ֣öˡ
ܶʿӢ͵ػͷݺݵĶ˵
⻰ԼЩǧټƵֱפΪΣң͢ŴεƽңڸӪҪȥͺϵʱһţӲİЩ˻
֪ҲеͷǲʿӢȻŭĴ
¬Ŵ͸Ӫ֣ǾۼĺʱıһưܻӪǣʱȴһ̬ȫ£⵽Ϊʲô
ʿӢŭ£е˶ǲĬĬͷʵⷬϸ˲඼ܿõưˡ
׵ĺܣԼʲôôҪϹȫҸģ㲻ûҪԭְΣϾҲǳ͢Ĵ󽫣ҲҪڹġ
ʿӢȴ޷޲ƽ߶ţ
鳼ۣҪ˳Ҫ͢Ҫ£дҪʲôǹһ鳼
ɽҪ˳£ֱĸѾѡʿӢпҪԼڣһжǰչص˵ע˵ֵۣεһȺ֮û׼Էһ
Ͼⶫָͽʿ֣Ǵµۣϻǻܹ˼ɵģΪ˺ܶ鶼޷˳ʵʩ
ֻҪĿŵȥı֮£ǸػԾۼͼ֮˭뵽ϴʼϱʿ־Ȼ˳
˭֪һµζʲôÿ˶Ըͷ񣬴󲿷˶ͶһƱ³иҲ
ΨһֱԵҶʹܣѾΪͳʵ۶ͿŮߣǹٻ磬ʱλȻҲıˡ
ʿӢ֪ǣԴϴӼϳµʱ򣬳ƷϵĹԱоųɶ˸ȥż㣬˵ģɶ¶˽˼Ը檵ǧͲ¼ʮλԸС檵ҲвĿСӡ
ɽڸصĹ٣ɽȤĹְ˵ȫȤĹְٺ»ͳ͢ǵ˵ķݣʲôҲˣҪʲôǮ̲ʲôҲûʹǿƾٽ;ʮ꺮òôᣬץʵȱܲԸⶪʥ飬ǵõ͢Ĺ٣ͺ佫ϲ̣˴˲ϲεദţƾСװζ¡
֪Լһͻᱻ룬ϽãҲûʲôô㲻ûҪԶ䵭ġ
ɴһ£;ݸڵ˼㣬ǰŵҲǵؽӪڣԼͶҳ֮ģ˿ϾҪˣɽֱҪ仯ˡ
ЩֵˣʿѾĥд£ҲΪΪֱפҲ͹£ϣǸ̫ʵһ㣬Ķ밡
ʿӢΨһϣľ֮ڿЩЩ¾ӪʱͿռ䣬ƽȻЩˣʱȴҡβֺãǫ˼
ĩȻڵ֮ˣ°ܻ֮ҲǱ꾰࣬ɥھʧĩס
ȥϾǣҵױŸӡ
ʿӢҲֻεϣȻ΢Сж
ν٣ӪҲΪÿÿսڵоϲʱɱսϴµٶȣȴǾܵĻÿһأʺϴͣפģȻͣפ
ڼϺͼ֮佺Ӫׯ󻧺ĲҵܲУڴ֮ǰת˲ֿͱվɣͣפҲ
УԭʮͿ·̣Ŀǰ̣ĿǰҪʮ죬·ϵĿľҫ
;Ĺٻºڴʱ׷ǰūϥ֮£γ֮ǰ֪ĳУȹ¿ͷԼʰ񣬵̩֪֮ҲҲ¡֮ûлٹٹӣɡǴţųҲӺ֮СҲǴѧʿʦųֱ׷ǰĹټ佫ǸС֪ͬǱǿ׳죬Ķôų֣϶ν˷µʶ
ռ俴ƣԸעͶǣ¿Ѿٲж¾Ҫˡ
ϲֱǱ߻ʲôԣڡ򡱣طʳõطϺֵ֧ݾͻ㹻ƽֱеıǹپοӪĲĿǰܵӪңء
ѲΣŵ͵ĽӪʼҫǿÿ֧ӵ˶֪ԼһûдģǶɽͽӪоԵġ
·ɽʿ񣬲;صˣڸصҲǷ׷׸ʸľȥݼӪ˧ʸģȥۿо̾Ĳӣ˶ǰˣ˵ҲͶˡ
УмλֱԲĵطޣΪɽЩ̫ƽӹϰ˰ȣ꾰ǱûͣۼŸ̫ƽľǰǾ׼Ȱϴ˧˵ɽƽƣǲҪ˵ɽʱ̫ƽӻһľ֮󣬸Ǵͷ
ĲӣӦô¸ĵ̣ʱɽӵܸܲŸʹŸʲôأ
Ҳ𵳺ĹǸ˾鲻̫ԣֵͨϢݵǱߣ˵ǱߴҲɲ죬жӦḡҫЩ˻ԼԼĵ˸ǡıǰص޼ʱҲˣΣ˾֪
һ˵Ȱ˧ǵƽʱٸЩų٣һû뵽н⣬ﴫͥġ
ﴫͥĻɽ̵͵ô꣬ȴһЩ֪ɽ˶¶ɽҲĶط֪˧ʲôľʵ
Ҫд£˿ûӦʵ˼ȣв͵±ͶĲͶóĲǾͻҪ಻ӦộķѶľ
о֮УܵҫѼϴӪʵԸɽ˿ֱ˿֪ɽһʲôӵ壬ףӦģͽӪԿʲôĻ֮лʲôô
ȴо֮⣬Ǭɽһ𷢶ڸķзӯ죬˵ׯ֮Уﻧöȿʼſǵİú͸ļڽУׯׯͷһ˵ȣÿ֯˸˼֮ʱȫ˱ٶ޴ȥ˭±ĺӹ
ʱΪµı񣬵ڴ󲿷ʱǴӵģׯ֮УеĸܵϸǵĺôֱЩ˲ϵжǸмǳ
ټĸļǨӣЩûӵڵﻧ˼ҶĽǳռ仹źúõĺӲҪȥ赶ŪǹƴʵʵֵһӲǸ𣬿ͷֳˡ
Գһ£Դ˧ĹĻ϶ǻ㹻ͷĻرֻǰѺӳŻׯˣϣиܲξ
ڵطϣΧߣڸųСĻŵΪԼԬĺΪҪݸӪֵΪĸʿΪ𵳣׷дĹĶ̡
˵£˶ڱʵˣϲ֪£²֪Ψ֪Գѣֻ򶫽֮ˣϷдңҲֻ˧ſȻսɽӵܳƽңɽǿ³ӵݵƽҲָտɴ
ϷĴƽ֮ɽȥηǻںŰͲܲںеİ˴𣬼ȻطϵĹٱûа취Ͷɽһƽɣ
ܽὺӪӽһǧ˵Ӫͷʮɽʲô仯ŽӪĹģɽطҲĸŷٸԣʿգŵ˶ٺô
͵óһǾǽӪԽ׳ɽոŵõĺôԽ࣬ӵӪӵ˧ǾΪƽԼ㡣
мçײģȻʼĴ򶫽ɽܱӣǱԨˡϽĴ׾ƱͼƲ⣬ɽ˧һĸĳΪʥ˳ʥˡ
Щçײһд̸ۣûüἯϾ˵Űݷãڶ⼸çײ˶Լд¾һֲˡ
ڵط׽ӪĻʫ磬зûģǬֵѡҲѡ񣬵ȻѡʱľͲʫдı£ʵȡ
ǵȺĴʼӰ˻ǵõ⣬ͷ֮Ȼһϡ
ר˶дĳɫĶǿ½ĳƽܶİ׻ģڸ˽ӹд
ƽ泯죬ܶЩʲôЩʿӶ쳣Щ˵ĻƴӣŲɣЧǼࡣ
Ȼ˶ô׸ƣôͷɽ˿ڣмԴžˣдĴ£м˵׼ײϵǰò֮
װζĺˣдԼܣװζʱѲ飬οطϵ˶Щ˸ף˷ǣҪ˧ԣǲǸ縸Ĩ鷳żǣСϽֶǱ˹ӹţ֮
ɽΰɽҲûţƽײ㻹ЩçֵӰʤʿοɽγҲǲ٣ɽΰﻹɽһһɿЧѡ
οƽգԸǵĲݸţɣԷĸŴ̸ۡ
˵ڽݳһ֪ʲôʱĴţ˵ǵ˧ʱ춼ǻƣԼҵĲݷéжϲȵ׷ɶڷΪеĲꡣ
ʲôĳνĳУǡ꣬Ȼݵſڱ꣬ӣ̲סȵ˵⺢ӽ϶󸻴ҪȻôšȵȡ
ϢǴǱ׼ЦӵʱǼھӼҵһæſҵĸĸţǴ죬ôҵĴ˵š
˧ʮǣ˵Ҳ֪һ˴ԣѲȥѦҵǧ鼩˽εʱ򣬲Ǵ˧һӣǳ˧ûںС
˵˵ڸ棬κˣкӰһһ㣬źεĵط۵糸ȥ˵Ǵ˧塣
֣ʷأЩҰ˵϶ܿƵĴ˵ʣھ˯ſϣϰͿһſıϣΪ
֪ǲǵʱǷǮϰҪʲɻһ٣ȵ˻ʵ۱ˡ
ȻϵֶӺͬûκġ
Ȼ壬һ³ֶҲǱõǣ͸˸ԿطǧӢ֮Ҳࡣ
ĶдʲôȫͬϵͳεȶǴкôģҲɻƽͺɽǸˣЩǴԣ⴫ҪģҪپǼٵġ
򶫽ˣ»ǰչ˵ɽѲռ滹м̫һţָӾϡ
ʵǼ̫ʮʿοأûɣɽѲռһֱûдӦ˻ؼңȴ˿ڣ˵֮磬Ҳ
ռʮͣűʵʹʮ껹ֹ˵ˣȴ˲٣סǳڣֻһɣһɰˣùǱڽӴݵı͡
λͶ£ģзƣ˶ٶ֪㣬ʲôţ赹ںˮЩӣ˶ǼʶģҲ֮Աǡ
̸˶ǲԸ˵һ䣬ϳԵֱ֮󣬴ѾƣʲôزǾҪԳЩܴʲôزˣ͢Ѿûʸ塣
Ҳģǰʲôš塱֮ĴЦһȴһ£ûʲôҲѹС˵
ۼȴһʣǵʿײγ֮ǣ˵ǡʮ˺˶˵⡮ʮ˺ǡʮӡǸ֣˵ϸ룬ܱϣҲγʵ֮а
̫˵߶߶ռ涼Щͷɻ˵ȴֱӴ˸ս룬װ׵ľ˵֣˭֪Գɵϵ⻹ڲγɵΪٱľƣογ֮˵ʱɽûбļֵ
˵γӦ֮ˣһΪģõγģһ㶼ûУç֮ʱγ֮Ĺʦ짣㣬ҲΪӦ֮ˣʱΪųũ򣬶ʦͬǸ㣬Ȼ˳˵һԼδزܾӦ֮ˣΧȡЦ˶ǵù㣬ûǵùʦˡ
峯쾵μˡӣ¡ôˣɱȫң˭뵽ԼųݣԨСȴ˴ĽɽֿˡŮŵĽ۵ķְصţټֽӣȻŮˣɱȫңȻиǿ֢ɱ߱ԼҲеĲ±ͱԼһӡ
ĩ꣬ڲ٣ҲǸӢ֮Ҳγ˵֮˻ȡܣǿòľپɱ©һ¸ңǰε࣬ķ֮ˣּ񵽡ӡľƣŵðԼݣ׿´ӼλõǸӢսʵķ֮㣬󵹻ӦǾ䡰ӡ£һֱԹؼúܡ
Īϣռͳһʱ䶼ԣ䣬̫ȴ亹£лޱȣæȥطϢ
ռ濪ʼĥγ֮Ǻ󣬻ñת˲䣬һǱûȣбҪɽѲһҲûʲôϣ
ɽޱȣ˻ؼϣռ䣬γռֻûȻʣҪǰαڳѰӪߵؾ޹ɽһأĶֲڵţԼ׿ĸʿˣ
Ĳԭʮ£ȫû˷Ŀ䶼ɪĿݻƣУ˸оʲôãͺɳĮУоС־Ϳơ
סԭϵɹŲ䣬ѾȤľɫǧ꣬Ǵ׼β
ǰЩ꣬ÿĩүǾҪżж׼ȥĺ˵طӣ˵ЩôͷÿÿҲôǲˡ
ɺǱԽԽѴԼֶǱ߹Ů˽ӣǹԽԽѡ
ÿ굽ʱ򣬶Ǿܵİʲôռ룬Ȼ󾡿ܵжԶԶߵЩνˣʵ̫ҰҲǿˣʳ󻹲㣬ҪѸҸ׳Ůȥ⻹ò˻ˡ
ղռݵĹΧɹŲ䶼ɢһգȴҲಿ˷ϵ̨ÿ˴żʮˣٰˣеֻʮˣȫеۼ
ıү̩үĴˣҪȥ˺˵ıǽǴ˵иޱȵڵأһȥˡǰЩӣĳ»ʵ۱£Ѿ˵үǰּ⣬Ҫǳһ¡
£Ǻ޷յģЩɹ˴УĶǰ쾫Ķ֣쾫һ֣ЩŵֱܵҴǰ׬һһĽȫˣ»ʵ۱±ĵĴûᣬɵӲŻԴҶƴðе׼ƥѡʿ䣬Ҫڱүǰúñһ¡
ڹӱõһضΣһ޴Ļֱ֮󣬸߶Ҳɣⶼƽʱġ
ĻȫϵȵţƤϺõëձƶɣܶطϵȵУ滹иִ壬еϵȵ壬еȴɹôԼͼͼҲǧٹ֣еǴĻƷеˮѼԧ죬иɫצЩԴϺ˭Ҳ˵κ˶ܿЩеʵأǳ֮ϵȣܼҵүҲ᲻ôõĻġ
һɽ»ɹźӣɸСѣ˽ÿ˵󣬵Ǽôеģȴ⻪ĴһĴг
˵ĵطɱ𣬲ԭҲ⣬ˣƶˣˣأˣ֮ŸԲ֪ͬҲŸԲͬ𣬸ҪģǸ峯ĹϵͬǸʵۻ̫ʱ䲻ͬ費ͬ໥湵ͨĴүͬȻȻľͷֳϵȻȻҪѡ
ҵ鶼ܲ⼸Ҷ£ȥͷ޷֮ķ׸ѴѵĽȺȺūѴѵóУǶѵɽһʳҵӶԽԽ泩дѰĺŮˣ·ҲƤˣԽԽͷʱʱ鲻ԽĹЦ
ʱͻȻ𡰷󽫾౴յͼ衱յ
ѵɹŹǣٶȣжվյλߵԶźãͬʱӽĻѣһŵļܣǺѵܴɡһݵʱߴİױһӣſվãȴ̩ӣůñ˽꣬Աһλʮˣɹӣȴ˴ӣŴĺ춥ůñԵòײģλȷʵƶߵͼ衱ա
һɹŹһˤӣ˵ɹųûˤȴģĴ˸ǧһ²μ󽫾ее߰ġ̩Ҳ֣ߣ֣߰ȻҲȻĲˡ̩ͼ衣ߵϣ£Ĺǲվξ
ʱĻмģǴĶ౴պͿƶһλүģǴһȥΪĻɹŵĸˣɶǱķţλޱȡ
ǿǲҸ巽˧ר֮Ȩķ󽫾׿ڿƶߵıүǿǻʺµֶӣׯ͹ȥĳ׵ܣͼ衱ү
˭֪ƶ߸峯ʲôϵȻֻǸɢգү˭Լ档
̩߾УҲԵưνһң˵ģ˱٣ɹ˱ǲõģرɹűֻҪޱţҲƻ˿
һΰ̩ͳ˧췽棬ǧҲѵõĴˡ
ջּ̫⣬ÿţ¼˶ʮˣÿţ¼ٶʮҲǰױĸԼֳԼİճǧˣɹŰÿţ¼ֳʮˣϼǧÿţ¼ֳʮϼԼǧˣճһǧˣִ˳˾泬ǧԼıϼҲͶһǧˣдӳʳǧʣµһǧˣɹˣҪǲţװУҲӵġ
˵ǰ̩Ǳȭ˸ǳߵͼ衵ͷſ˵
ȥϱߣǻʵ۵Ĵ䣬ֵܽô¡
˵ʵ֣̩ʢķȭΪɫ£һڵɹ׹Ĵ󽫰λͼ衶ȭΪʾأ⶯кжʱҺһš
氲̩ɤӿ˵
ȥǱߣǱ߶³̣һ·ϣʵ϶ľʦطᡣ
Щɹ׹¶ģ̩ЦŽ˵
ıǾʦϴתǿطϴ˼Σեʲôˮˣȥʵϱߡ
⻰˵Ŀʮ˵ǻɹ׹ľԸδ䣬˶ǺôЦмĻֽ
̫һߣôзԣкôãͻԴԴϵ˼룬ܱ֤ɹ˺ͺ˵ģܼ򵥵߼Ҳ߼
ͷβǶûпǴǱ߻ʲôֿɴȥǲȥ̵ģǾȥǮģղŽʱ򣬶˰Щڣܶ˻ĥⲻɱţ
ʮ¶ʮ죬˳ŴˮµϱӪҪݾڣ֪һɵĵطڱ߾ӭӡ
ⶼʲôʱˣôĴ졣
ϵЩƵ쿴ȥɫѹǡ


377 ƣ̰ͷ
˧ʥӿݼ
ͨׯ԰һݶϺͿݾ֮󣬴Ӹξ룬ݸССĹԱ˫Ŀһ
ܵõ׵ĶԴЩ䵭˺þõݵطѾǻϲˣȻбʤţҫĵͬ£ЩûʲôôĵطٻҪӦӦģõʱ鷳
ڸʱ򣬰Щ׳꣬Ѿ׼ڽ·пʼӣȫϽ
䣬һֱֱڵ˻ʹãͨ·ݾŽɽݸĸˣһλ㱨㱨ڼǱߴֻ׼
ϴӪĶ򣬵ǸںϵܴѹǰڵϢѾǴ֮󣬲̫ԶֻнֱĸӪ͹ٱɱƲĶҲһĶµĺûᣬ۲û졣
Ͼʴ£Ŀǰ˵ԳɺȻɽɵҲ̸Ϻ£ֻĿǰɽлĵ̣ûбҪڷչ׳ʱĶѡ
ʱӪĶǲԼǱܿתĿǰѾǵռں֮ڣӣҪȨͼ
ҪΧ⣬ʵҪΪǺģӪԭɿΪƺӵԵʣʼܷܺĵõɽԮΪ⹥򿪷飬ڽӪʵʵڵĳԹֻ֮Ƿ
ǵλú͹ģǣҲǵλòʣҹٱڴ˴ĵֿΪļܵܣ˾޴𺦣ҲǲڿǷΧ֮ڡ
ȥȴΪﻹиѡ񣬺ų۳ǵǣǴӳǳصĹģǴӵλ˵ǺʺϽڣĿǰиܺõĺôɽԶ˺ܶ鷳
֮ʼתǱɾ֮׼º㣬ֱȡ
ʱİ˴ҲԼĲں㾳ͻٱֵܵĺܣֻǣԳɺŹûд֮ˡ
ֻж͹ȴֱĸӪ˼ļᶨѾǱ˹¾ǰ˴ҵĲӣԶһظŽӪɣѾûбĳ·ˡ
ԸӪİʮĽ¶һ棬俪Ĺ£ȻͻȻǿĳ䲻𺳣Ųǧܻݡ
ȡ˴ʤûκƾԼȥʤ뷨֮սУûȥ롣
ʱӪֱĹٱ˵ѾƣȴǾԵƣÿΧŹٱصļǳͳʹ򣬵ڼϵĹٱΪţǾֲĵֿǿ
ر¬ŵξзƵùҲһԱͽӪҪһȥ¶Էǳ˲ٵĿҲûȡʲôչ
ߴٵĽһʱ䣬Ӫ֪нĸ߲㻹ΪҪʹǺ͹ٱɱܾˡսôȥȴֲ룬ʼڿսĽȣǴͣͣ
ĿսţҪô˽׼ȷ˵ϵ֮ǰⳡսҪ
ӽתɽأӪս𽥵ļתԼĹɺͶ٣ҪϹעĵطʵǲ࣬ЩҪᣬ˵ϵ迨˰
µΪ˻㱨飬ԭĿºƽƵѣ˴˼̸Цɣ¼ķֱϳΪһλѶźȴҸм
˧̵Ǽգ̰ī˰ѾնʾڣҲΪ˧ĳѪףף
µǺܻ˵ܳϵ£ǱȽϷŵÿģԼְµҲãôЦŭĻҲǿĹοдǰĽڣҲҪ̫ϣֻҪ¾ͺá
аҾҪⶳˣ֪ͬʦүǱ߻ϲˣҲҪʲôⶼеĹ̡
Ц˵˫˵ɣھʮ¼ȴ˸淢˵˰ܻ¸ĵ͹ֻĻֵб˽ҡλӪݸͷĿϼ֮󣬾ÿṵ̂īãʮҲ͹ȥˡ
ÿǮƺˮһҪӱߵĲʪЬ̫ܣһЩС£׼һ۱һ۵Ĺȥˣ˭뵽ĸ汨Ǳߣʾǡ˷粻ɳɱͷΪﻧϴá
ɱɭɭĸ棬ÿ϶亹û뵽϶飬Ȼôŭ
˵Ǯ˰ѾǺܸߣѾ㹻㣬ǾͲҪˣ˵Ҫ̰īĻҲֻɱͷҡ
֪˸߶нˮϸĳͷƶȣڶ֮ڻЧǳԶ̰īĹ޷ž
תḶ́ʲôҪԼĿܣֱܵһЧ״̬
赭д˵˵飬ȻЦţɶͷȴ̲סӻͳ£ƳһۣȻʵ
£ĪҲв룿
ôһʣŵÿֱİ֣мٵ˵
˧Сĵļҵ֪ģ˧ĶСֵĶ죬С˵ѳ˱ΰ΢ЩǶǳòα׬ôֵĺǮֻǡ
˵Щ£ϵɫҧҧ˵
˧˵β˸㲻úܶҪԴˣС˶ٵĲô©ӡ
ҡҡͷ˵
κ˵һ仰󲻻˵Ǯ֮£ǻˣһ˿һҪòʰرƾƵĵطǲϹϲ飬ȵպǾˡα˧ȸŵʲôֻҪ㲻ǣУǾƽ´Ρɾû´ˡ
仰Խת˿ĭжԼûǣУæ뿪λϵǰ˵
С˶л˧Ķ䡣
ɣⷬ㣬˵ֲͣ˶˶ʮҲǿУֵ岻ҪҪµ˹ܺãй͡
ڵϿ˼ͷл»صλϡǷڸο䣬ҲǾ¿ָܿЦֻʱգͲղôԾˡ
΢´ӻóЦ˵
С˵˧ҪڣԵأʵʧ˵ȥС׼һƷ˧Ҳ㸣»
ϻδӵףȴǡôֺãҲζȻĽӹǸӣһȴǸϵĿ¿Ц˵
ɽµĳĺܣӦϿ̸֣Сһ룬˧ļˣǽҪ󸻴ģܳãǿ϶ٲˣȥԵ
ⷬ˵ϺǸˣΪǷεձúͻϿɲ˵ġ
﷭ȥĿʽܼ࣬ȴǸֽɣϱϵĿЦŲ˵
ʦײķ£С˴ǰТĲ٣ͨϵôһɴǱߵȥˣǸǱߡ
˵׼ҽ̸񣬶ʦװŪĴã¾ȻɽżôĹϵʵ˿Цá
˵䣬˴ͨ˭Ҳû뵽Ȼ׸ݼϺͿ¶
ȴ׸߼˽֮⣬ǰЩӵؽ磬ӿ׸ռݵУӲɣΪ޴Ŀ˫Ѿ˺Ȼ׸ѾǸɳʹ¼׶ԸɽĹҲù˼ʲôʥ˴Сʥӡ
׸ôʧȻĴ棬Ϊƾſ׸Ӱ԰鷭̣û뵽νӪȻ̫ۣɷǿɵ¿׸һŶҪͳȥ
ƺ͵ҲкܴĲͬӣҾַ׷ףָŽӪ˭ʲôʥǱ̫ƽİѡ
ؽʱ򣬻ûεĴֻȷװУɵطٻǼᶨƵվڽӪһߣؽǲʹ˾ģߵǱ׼ĳڷ˭Ҳë
߼ΰƤؽ⣬׸ϵһڵĺܲң˵˫ѾǸƲĹϵοĿǰʵڣͳȻңϼжȨĿܣĿǰΪĳж
׸ôͿӹҲҪޣҪȻ׷ӵľʹͶЦˡ
ĩ֮Уɥ벻кܶ࣬׸Ǻ͵طһˡ
ʥӿһʥ׸ĵһ̳ˣǰǿ׸ͷ˵ϣ׵ĳˣϺͿ΢£Ͽ˵

һԵĿȴûдӾ֮лعζһʶУ׸ǰԼļߣ˻ʵ֮׹ԱͷҲʲôĳΪĻʵ۶Ҫ˵֧֣Ҫѿ׸Ϊһںܸߵλϡ
οӪʱԿ׸鲻֪ж٣ѪֶܵΣտµ뷨׸һǺǣЩģ׸ʼǸƣϵķչҪ׸һ죬ڰѹϵôδЩ鷳
˭뵽׸ȻȫҪ棬ֱˡ
ҲǸߴͦΣòãһȸ˼ңôȷʵ湫ӵʣǰ˵ע˹ȥ
ȴûбòԻ˽Ҳǵ°ܻ̰֮ƺɫڿ׸ڵĶв֪ٵ˶ˣ¾壬һͿ˵Ļᣬдֵʱ򣬱׼廨ͷıȴӪıϣ׸ڵЩǱ÷Щ߶Ǳ㵹ˣ˽֪ģΪǸĳɫſ
֮󣬿ǳµͷվǰ΢һɣϥȥ˵
¹ٲμ˧ף˧˴γɹ쿪ʤ
ʥҲоλģ˵ݵ佫ǰҲƽûйµĵ
ȴǹ˼õڱЩعԱ˿̬ļͣڱϣĿɿڴȫͿˡ
Զ࣬ɣ
ӪȻͿ׸˴˶񶷣Ѿס˿׸Ĳӣһжڹٷ½У˫滹ҪЦеĿףνΡ
ǹ˵
ڴ˧ǰ¹ĵط¹ȴмҪ˧Ӧʣ
̬ȫūϥ˵ǿ׸ҵʥأʥĵϵУҪںܸߵĵλϣҪȻΪУǧ꾫񴫳У˸оʥ֮أʥ֮塣
׸ôĴУʧȴ侫ѧϵ壬ǸĻӣǴʱϳĹѡ
Ĺ͵طϵĺûʲôΪԼĴУʱ׼ǿߵͷ
׸Լ˵Ǹ鷳Ҫֶν˭뵽Էô׾ѾǷˣԷȻǿҲ̫ӲҲֻЦ˵
ʥ˸ţ֪ʲôҪñ˧죬ʵܳ˵ǣ˧æ
⻰ǹģ˿϶ɫ糣ڵЦ˵
˧׸˿ڶ࣬εöȺķѺܴҪʹ˧Ӽ۹һ˧Ӧʣظ£м
⻰˵꣬˶㶣׸εĵۣɽҪȥΪΣ׸ͶڣΪΣʹ¼ݺɽĳ˵ΪΣ͵й¶¼ײŻᱻ
˭뵽죬ȴ׸ӹ˵ԸӼ۹ǳĳʾãȻǿ׸ţ¶ôִ߶ȣ˵ԼˣԸͷǻ˸;Ը⹺߼۵Ρ
ڵټӼۣǼ۸ʵǲ˼飬ȴ˿׸һ̬ԸӴ˧Ĵãǰìܣ׸Ը⻨Ǯãƽͽ⡣
׸˲ݵı仯Ϊϳʷ϶Ĳ仯ʵʷϣ׸ʲôĴʡ
Ȳ˵ʲôĸ棬ʮԪЩסԭģӲ׸ʲôжʾʼƽȵĴɽһЩĴ͸ľλнٺ
ʵʷϣȻ£׸ǹԹԵ귢׷ϷӽĻ֮磬ҽȡ壬֮Ҳûˣʲôסǧ괫µĸġ
﹧ĵϵĴ𸴣ȴͻȻоһȤȻĿ˵
ҴӦˣ
û뵽Ȼôףϲı飬ԷȻǮȻ鷳ԼҲƽ֪ʲô鶼ҪԸԣ֮Ҫȥ
ȵ߳ӣһֱڱϵĿ²ųһڣ૵˵
СıŪô꣬˧˵Ĳ׸ôļӣǸֽϻˣ
仰˵꣬ǿȻֻתϣǳϸȻЦŶﲻԵĿ˵
磬ô꾭Ӫд󹦣ʥмλ飬ӪȽϺʣеļĸϵȺ򡣡
Ȼݵİѻ˵꣬뿪ϺЦȴﲻ֪˵ʲôǺã֮ȴµһЦҲ˲ʲôʧʧˡ
˧ཫʮ꣬ȻΪôһռæʵǣʵǡ
֮Ķ꣬ڿ׸֮У⻷Ѿǻλ۾Ϊǧ겻ǿޱȵʥ˸ۡģ׸ϳʱһʱĻ䣬Ǳ뵽ֵĶ죬һֱź
ռǰԼȴһߣǰƽԼԸƺʲôʥ˵ơ˲ʱ䣬ʲôˣֻԼΪĲֵ
΢ʧ̬˻ᣬ´ǹڵϣ֣µ˵
˧Сͻؼݣһ飬˧׬ǮĹܼң
ܿµľǾʲôת䣬ԭһ˿Կ׸ǣҺĽᶼɢڵĿ£ǳ׵׵ĳΪӪˡ
ʵϣֵȻɹۣϵĽ˵ȴǾԵģڵݸԶأǴӾԵǷϣ˵Ŀࡣ
֮Žֵ̰īЧʣΪɽ̫ƽվãѾĹϵнܺı׶ˣҪͷһ±ЧʣӪûʸȥʹٳͬĴ
ݸͼϸı߾ؽӼݸĹٻȨ֮Ѿʮ¶ʮա
ӪɽڵװҲǸһ䣬Ӵ̵ʱѾǸɽлûжƵ㹻ʱ䣬ʱûʲôʾĻǾ͸ñ׵վڶˡ
м֪֪ؾûκεıʾѾǱװζӾס
֣ô죬겻ѩĲ֪ʲô
о;УʿС۵


378 £
ʮһ³ϵĴ˼ݣȴûһ·ϵıƣڼľӪפ
ڵλ˶׼ȥݼڼĵɱͷѪ˶
ɱĲˣǽӪֵ˰Ҫ˵ЩٷݵĲۣһҵţǰʹŵģҵĲǶǵĸֵͣ˰СС˰֪ݵӶ
ʲôĴˣЩ˰ĸǰҪͿֵ˰ǽӪϱйѫϱܵΣһ˰ǮѾǵõʮ߹˼֪ݵٺ»Ƿڴ£Ҳһһķ롣
Ȼ˶֪Щ˰ԭǾ޴ĽӪվ󣬵Ҫˡ
Щ˼ȴҲЩа˰ô磬Ҳˣ˾ϲƲǾǮ¸Ůʲôģ˰һԼˣȻֵȡʱ򣬾ͻ顣һЩΥʣ˲ñ¸ǵӣȻͲʲôˡ
ڣЩǮ˰ǱնʾڣЩǮҲûʲô³ǵնǵڶ죬Ҳȫû
Щ̰ī˰ǣնǰûһģǲ޵صſڵϣҼˣս˧һõطǳ걨ͣ˭뵽Լ̰Լˣ˴˧ˣһԼҵļСʧȴ˾ݣⲻԼһ˵Ǽӵ顣
Ӫľ٣鶼޷飬һԼҵĶΪ̰ͼС˽ӪĹأŭ˼ûˡ
ЩѪܺͲпЩ׼֮ȥͨһĴһ»ǵȹֺõ˼һʱһԡ
룬ǲǴ˧ҪɱˣݺͽݳΪӪ𣬶Ʊ˿ɲ٣ܶԭеȵ̻ͳɴ̼ңЩҲǽӪʵ֧ߣи׽
Ѫܵĳ棬ÿ˵ľս֮࣬һε᲻ҵĲϣǲǰɱ
ȷǽӪɱӺĴʩɱ˳֮кɽΪ׵̻͸һֻ֪ͨҪǰսӪĹ²õģչǰľǰˡ
֪ͨǲǰһЩɽĴ󲿷˷йģڽӪԺǵĸȴɽ뿪˴ʲôҲǣ¼ĵط޷ֱɽϡЩɽ뿪ɽûа취Щ˰꼸ĽϺǾ
ɽиôû˰ǸٷͽӪɵΨһþˡ
ɽʢҵ׬Ǯͬͨҵ׬ģ˵ɽеһЩרְ¢ʵ϶ܱ֤֮⣬ûд׬ʲôġ
ɽɽʡǹͨޣɽ˽۵Ļ۳ȥɽϵͨ˳主ԣЩ˵㹻ˣҪȥǮȻĿǰҲûݡ
һʼʵʩôĺô棬δظж̿ʼ֣¸˰
бҪ棬ѪܵʵǼס
Ӽϳһ·ϣʱȴЩЦΪǴһ·ϱװв˵ȻҪӭͿͣطɲʲô˧ʾѲѲӸط
ڼӪ֮ڼͷǴֱʱǳʮʮһ³ġ
ҹסϢڴϣˮ·ϿԱֲϵнݾλŽʾ֮´½ع鱾ȥˡ
ݾ˵ڴڼ䣬͹¸ĽӪֱӻЩĶ飬Ҫ֤ݸ¸صİȫϷĻҪֿʮ죬ȴԮ
ĿǰϸĵݾûӦֱĹٱܶɽκεв
ϵҲɼʮңεﴫͥûиǰɽľӺװζԼĸţ¼£ȴӼ֪ͨ˧֮⣬һҪѯլ̫үصĹ˶Ǵģ㹻׼ȷжˡ
Ǹŷ˹ҲǱ˼ϳǣʵӪڼϳУһǸ˲ϵĲʾһ֧񲿶أլࡣ
˧Ѳմ
ռжɣһҴϣҪҪС˵ǹٵ飬ռ䣬׼ƾռ飬Ϊֱδ״̬
ڴѾҪֱˣֶѾǶ£Ƿھʦ֮͢иԼı飬ƺûʲôҪ
մ˽ɣ
ϿڴӦˣȴռͲ٣ɽϵµģȻòˣ÷˾ҪˣǲҪŲߵʱһ£˵Ѳڽϣ߸ׯӣһʽҲǳ
ߺϣȻǺˣϷЩܲˣʹʹˡ
ռһţôп˾䣬ȴЩ֣Ϊֿɲƽռ棬ǹ˽ռ϶ǹѲܱܱӦִ¹񣬿ǿڳ¹٣һжǫСġ
ɽ֣ȴǺܷŵÿģ⽻̸֣ƽƽ̬ȡ
ҲãĿǰûʲôͻˣ̸ܽҲܱΨΨŵŵūǿϴλվߵļλ˵
ѲӪ飬þ䣬սڼλҪȥɣ
ղŻڴµľǶվй֮󲽵뿪Ǿռߵʱ򣬶кƽռϻЦһںģɻܲڡ
ʱȴȫſˣЦȾȫ߳ȥǰ˵
˧Ϸ˯ǰͻȻһҪ£õ鲻ãҴ˧˧ø³̡
ռ쳣ı֣΢һ㶣Ͼ׹Ц˼˵
մԼˣʲôܽ
ͶԼ϶ǻӭġ
󽫾УֻĹؿھǰˣôҲҪ׼׼ɣ
ڹԭнԿƶ߲ͼЩɻʵľУҲʸĻ
̩Ա˻ãͻʵմ״ʵͼ衱ȴҪͿԷôʣһЦڻش˵
ͼ衱հˣ۸ŻʵۺǺöΣĺǸҴ̵ģɹŵĴǹģߡ
˵䣬ԶԶ˺
󽫾ڵǰȥˣ󽫾ذɣ


379 ݣʣ˳
ԽأʱıֱڲƽͱܶԶƽ˳Ѳаܱ岼ûʲôطصأȴָȨɢЧʵļ¡
֮²ûͽɽƽֱʵϣڽڽ뾩֮غ󣬾ذܱѲηвҳĿӵĴžʦķȥ
ʮʮһ³ݡ
Сǣƽʱ͢ǷãӿǺóԺúȹǣӳ尡
ر־ֳִ󵶣ϴߺȣʮҶڵرʿΧߣȻĴӦ
ûֻôʿ⼸ǰ治ӵĴƽռ϶Ҫʤһ˹ȥһǰ
ȻǾͺǵںеһˮѸٵʧӴûһĲ
ݳͷ֪Τӡ԰׵Ŀر־Ȼ¶ڲվͬ亹ɫ԰׵ǧܡ
ݳ£ȫ֪ӴϮϢڶԷ򵽳µʱ򣬲Ǿر־ôӴѾ֪ΣԼݳ̬ƣؾʦǱҲûеõϢӦȥš
ɿųģΨһеķӵעȥţǳƶսر־мѪԣֶױսʹȡʱ䡣
ʹȷǽյžʦķ򼲳۶ȥҲм޵ϣ׶༪١
ڿ־˵վ֪ߵǧܾûˣڱϿԿ˵֪ΤӡǻָЩŤͷĿߵǧܣ˵
ǧܣ߹µ㣬ٳǣЩóɣ
֪үҪҪǽ˰ɣ
⻰֪Τӡһ£ְĽȻ˵
ǻ͵û㵱رˣپͿԴ𣿡
ǧ߲ѵĵͷ²ſ˵
֪үֻаѳڵж׳ȫϳͷƴˣΨһķӾϣӡ
⵹йоصķӣȴͣסˣǧ԰׵Ŀų⣬֪Τӡ֮Ҳ˳ķתͷȥǱѾƳŴְ˽ŵİڹ̶ڵϣ׼䡣
󽫾ڣʲôʱˣ
ǧܵǸģʶⶫȴеľڿǹǵСǣҪϸǵĻڶԱ׳ػĿܣȴûκεķ
Ĵھǿе´ӵݴĹɣ󽫾ĩʱ˵ʮڻʮ˰ĳڣΪУʮĳڹܶҪҪЩǧ˰ٽĻڣӪʼʱҲǧٽǧ˰ٽĻˡ
ӵʮóͷźǴ󽫾ڣ⵹壬ʮڣԸݳСһɴơ
ģΤ֪ݺǧվŵĵطڿڶŵķΤ֪ҡҡΣɷ׵ɫȴɴñֱͦѾǻɸһǧ˵
ѣܻʶѳڽգ
ǧǱߴҲ˵㣬Ĩһͷϵĺ˵
˵ôȻ˿۾õʱûп
Ĵ죬ضɽҡ
⻰û˵꣬µĴںȻ죬ݳǵһ߳ǽ̮Դɱźһӵ롣
ݳƵףڳ¹սİ̩彫춼ĵӣһɹ˷쳣ųųгȥģǰĶɹŰڲԭϻС䡣
ɹ˵˷ܣڰ̩ߵĿƶ߲ıͼȴЩɫأŵĹӣָҵĹϵ϶ҪõģҲɳ
˵̩ǻֵ̫ܣͼֻΪĹϵŹϰ¾޼ң̩ͼ衵ĵλ㲻ҪԼҪ٣ǿͿĶԴΪһʱش
󽫾˶ôͲ𣿡
ͼ衵ĵһ⣬Щ˵ĳȻûκεЧͻɱһ֮󣬾ͱȫĿɱƻǰɹűһ
ʳ⣬ð̩ȻתͷʲôʱͲʾȻõЩϣͼ衿̩ɫȴҲ֪ԼʵЩԣæĲһ˵
СǾмٸģ˾ͺǲԭϵĲô࣬Ҫ㣬Щôã
΢˻ᣬ̩ЦҲǰЦЦͣЪͼ衱յЩȻЦſڽ˵
үЩ˶ѵÿЩѪԵģռ⼻ݳǣҶ֣ôôЩĳõģȸǴԽ֪۰ɹŵʿ̵ģöġ
ⷬɲ̫˵ͼ衣̩λͷʾ
ЩǼضǱģ༸ɹŰүҲǡ
߲ĽǶǸ󣬿ͼ衻ͷĺЦͷǷ󽫾̩˵ǡ˶ʱ˶׹˳µľҲ
⻰֮󣬸ǸŴЦһҲûиоԼҲǺˣҲǰ̩˵
ǺгǴĹ٣ǽǻʲôս͵ˣ
ү͵ɣҪнҪţţҪ˿˿ڣдٻ˼ҵǣǿǹ⻹вԭϱȲ˵ġ
˵٩˴ȤյǸǳ㲻εǿǣ˵֮ǸźôЦͲС
˿ڹڣطϲԭϵɹŲ䣬˿ڽﵽ򣬵Ҳǿຮ֮أķչ˵ڵӲſʼʹԼ֣ǰúĺġ
СҰ壬ȴӴĴ۹ǿЦɱ
ųڵɹ˺˳ôʵٱΪĲмĥЩһûģľ֮ǱĲˣĺôЩûӹĵط
̩ͼѾǻص֮У̩Ǵ⣬ʲô鶼λƶߵıս£ܹǲдҪȻʵҲᵥͼ衸ж
¼ݣǾľʦҲһյ·ˣĻʵۺ͹ٿ϶ҪΧıݣⱱֱĴ϶ǿ飬ǵĿȴľʦһ֮Ǿ˳˺ߣ
ͼ¶ĵͷ̩ͷĿڽ˵
λʵ۽һҪϣĥţֱ߶ѾӸɾˣȥϱ߲˿ڽ
ͼƶǶģ̩ȻƲ𣬲ȴһ˿ᷳģȵͼ衻ȥ̩ͷϵļⶥñȡһߣһһֱӪվŵһſ
꣬ڵĲˣղŸĲ춼ȥ£ˣϣȫ
ǰ̩ĵĸ֣ĸߴɫڣܼм̺ۣһֱǸŰ̩֣Ϊ˳սʢİ׹дԣ̫֮Զ԰̩ãȫΪӡ
ֵ̩ĵͷ˵
ղͼ衵ģӵܵ磬ȫ⺺˹Ӹ磬ãǼҲѧ⵶ǼҰıǮ㿴ʢЩ˼ңĴųۣÿϷڵĶȥˡ
ѵǣǵõġ
Ӧ徳ڵļ֮У޵Ĺ͹ٻ˼Ҷģº˵ĸΪ٣ЩһľǺܲΪȻм̣жֵܾϲôµĵ䷶ˡ
ͼȻǲԭϵĴ壬ÿʢʱڲԭҪö࣬ʢϰҲմȾ˲٣̩Ȼϡ
̩룬ѹ˵
Ǳ߻Ҫչ˺ãտǵãǱ߶Щ
ǰһȻЩ̩ûĿڳ
ڻʵ۵ģ֪أҪ׼ýǸͷ
̩Ȼǵ˻̫Ķݣʾȡѫ󣬶һִĿܡĲεĴ壬ڻ̫˥ţҪǸΡ
´οǣúﺣȥǰ棬׬ˣ⼸Ҳϴθģ̵ģõĳʲôӡ
ֵͷȥ氲š
ԼݳڵѾϣǴ˴شµĵһǳأܳ˿ڲ٣ɱϾܴ˿жԳȴòŮӣ׳˶Ǳɱһա
ݳڵļձɱһգⲻʲôʦеĻʵۺʹиôʧĿǰʦİΣҪģ²ϮϢģǼݳǳغͰȡġ
ǻƽʵۻᣬһＺگɴʱ²뾩ʦֻղ·̣ǻ˵ʲôģټּʹӾʦӵȥ
ֱ֮صܶѲܱǱʾԮɽȥֱƽңҲټ֮ڡ
Щפĵطû˾ӵı᲻ܵ²ݱͲڳʵۺͳ͢Ŀ֮ˡפڻƺӱĶʦҲʹĴߴ֮Уϧɽܱɽ߾ټ߱ǰ
ֱıѸٵĵǳžʦķۣĶʱжǺܿ죬ΪҶ֪ʦǱ߹걸ۼıҲ࣬ӱ࣬ȻȫϵҲЩ
ܱȴԼһĶֵƵȵӵĴúͼݳһ³Ҷ֮ĸǣʾϡ
ʦطʮһ³ʮŵõȷϢӴڴƼ֮󣬲ûʦϡ
Ʊǣӣǵ˺ӵıϣͨݵľӪᶽԪսսҳ
ˮ·н˺ӷⶳϽòϣȡˮ淽ܶ࣬˺дΪ佨Ĵֿ⣬Щֿ⣬Ծ貹Ҳкܴķ㣬ʱ𣬼оٶȿʼӿˡ
Ӵɽ֮䣬ûκ²нľӺ͵ΣһƽǴƽԭ
ε²н̩ܰһսУɻйоصĽսڱΡнʱĳڱսϢ
²Ϊȴŵĸɽ̽鷳ڱֱʦһЩҪϣɽжзֺŷã˵˾Ǵ鱨ľݵ㣬Ϊ˵һʱѾʦͱߵϢĴɽ
ڼֱɽؾ֮·ϵսڱΣȴЩ̽ӲǱɱҪ·н
Ȼ⴫ϢʱЧҪܶ࡭
ܽӪջ֣ҴΪսͱ鲢û֣Ҹ߲㣬֣Ȼɽ˽Σ˽̴ͣǵ⡣
Ϊɽ˽ۺ̵࣬ͽ֣ҷ׬˱ˣȴǰ˲١
Ψһܵĵǣ޺Ǳ߹̴Ҳ֪ɽ˽ۣǿʼ
ɽΰ˽¾нץ֣֣ҵĴͷû֪ľЩӷΪִ֣ҵĴԽԽãʮһʮʱĴǴӱ
ϰߣҪһҷһȻϼ졣
ǰʱգ֣ҵĴҵĴùȥˣӱ˵ǴѾˣ
֣кƹ˵һ䣬ƹɫûʲô仯תص˹̨ĺ档
ʱɽû֪Ӵӱڵõ֣Ϣһʱ֮һƥӽݳǿ񱼶żϳǶȥһɽΰ鱨ϵͳ©Ŵȥֱ鱨ϵͳݵնȻǼϳǣ֮ŴݸϱߵĴصĴݿ϶Ҫʱ䡣
ڽݴϢ˼ϳ֮󣬽Ӫڱֱ̽ӣƹӴķϢ͵˼ϳǡ
ʱڼϸıֻеݾĵݾǧڵݺݡһפڼϸĽӪֻ򡣶ݸݾڿϺֱı߾
ʮʮһʮ壬ϵĴѾ뿪죬Ǩ
ֱֱ֮ݸԱʵǲ֪ԼôԴ֧򶫽ϣֻǾ֧Ӧ裬ȴҹݼ֪ݻм֪أ˽ż㣬ǰͶ״
ݵĺȴȫͬǿĺܣ׷״Լҵ׳ұͶ˵Ҫ˧һͬƽ
⺷֮أ֮ͬ˶Ǿۼһ̫ƽʱԱʱӣССҪͶһǰ;㹻ʵٸ϶طװ
һǸӪʼûеҪͶҲûеطȥͶҷ̫
ʱʾǰϵѡȸ컻صʱǶҸʱżұҽһѣû׼ͿԲ󸻹󣬺ֶΪǲɣҲ͢й޹ĺ¡
Щֲɽں󻧵ߴ³ΪƷΧõݵľ档
Ȼɽ˼ҵ˽װֹܵģȻû˸ùͷݣ˽ǴͳӪǡʱ֣ȻܵĻӭ
ݺ飬ȻܾЩġ⡱ȴ˰ЩǼڰߵĴ˼Һǵ˽ʵǺñԴӪһ˽õѡ
Ǩ֮󣬴жݵ֮ǰʮ죬ݾѾŻһ·ݾĵĹ˷ܶʿӢñý䱸֮⣬ķӦ
ݾ˷ֱ֮Ӿھʮҵ³ӪĿŵĶϵϾ̫¬ŵµ·
Ŀǰ¬ŵֱݺΧļǳ֮Уǳ͸߿ĻݾӪߺǱ˴˽ֱٱͽӪӲΧǲѷɡ
򶫲ȥһˣǱж޴ȻפڻɽһȵݾƷй¬ŵغ£ֱȡϾƿ¸֮ء
һĶܶʿӢΪ׼ȷжϣ϶Գ͢ƵȥһԮҲ㿴ĿǰľƣĴŻȡ档
ƣˣȻжϣʿӢִˣֶжϣ
ɽܱҰģɻҪȴݴѶ֮󷽲ж˵ȻҪ壬ֱıһΣֲã򽭾ļãϾǺͱϱԲΨһָľʿ֮飬֮ˡ
ʿӢĩѵõʵˣб²̸ȻۻẦʲôʿַ飬Ǵ
֮˵Ϊ֮£ÿ趼ҪֺϷóȻжȻҪ˳ȡҲҪռ
ϵͨһЩжϾȻеͳڣڴڵĳ佫ȴճĲϳߣ˻Ҫάϵ
ʿӢϣԼжܹϵḶ̌ǵطʵµĲ÷ӦȺֹ
仰˵ʿӢĿľΪȡʱ䣬ܹ仯εΪһжָνѡ
жʼĴͿ˵˳˳ˮһĳ棬طϡٸУǷ׷Ͷ֧֡
ɽǨ֮󣬵طǴϳʡ֮󣬽ʿǼʧֻɽ̳Ĺ룬˵ϴ˾һ˫ľٶ
ָժĶֺͽϸ˵һ仰дһ֡
Щ̫ƽʱڣνɱʿʱԣԹ嵱ȣΨһ˽Ϊ๥ڦݣԼһĲμӹҲһһʿԼһܶôܣҲһһĻ鳼
֯磬ųǶ䣬ƾ̧֮ڸ󣬱׸ʱ򣬽ʿ޲ܵŰݼΪ٣֮ԳΪš
ߺ֮˶֪ͻȻڸ׸Ѳ˸ϵԲηȨ󣬸ĶʿǣǷ׷˸ҷһԣǱȽԶڶֵʿӢ֡
ԭΪ׸;ǰ̻λ˵˭Ҳȥ鷳
;ǰЩˣϴ£ǲŵҪʲôĵĽʱҪǾб仯ֱҪɱ˵ġ
ɽ£ʿʧҲĳЩνʿַڴǺúõһΡ
ֻȴЩ֣У½֪ʱûǽֱԽԽȻʼзԵʵ˰˼⡣
ֵȴѲռ̸ģȻҲӦԵķѲռ治ٸŴжɽΰɽԱͬ£ŴʽֱȥϾ
ʮʮһʮӪݸ̨صվ֮Уʹƥſڣƥ°ĭѾһʹֱӴˤվȥȴʹ˻غ
컻ʮ𼱣ʮ𼱡


380 ʿҹд
ĩĶֵ˺ͷֵˣô˵ǸЦǶָɽҲǳⷭ͢Ƹķ
ΪڲַʣҪͷϵȴһֵκϣֻ˸Ĳ£ǿϵµķֱ߳ŭǮ°λö˻
ʹȻһ£ȲľٶѾǶֹУΪκֶӵ·
Ҳѣһºǹٲص˼簲죬ռ䱼ڰϾ֮䣬кѵȥܲڶֵȴȻǽӹպգҲǽʿӰ֮һ
ʷĵλΪϷоڰϾϷ࣬Ҫ֪ϷʱǺǷ֮·ֲģʿ˶÷ɫϷȻһˡ
ÿռʲôķֵף϶ƲģںȾƿϷŮϣʿ˻ǲֵɱ˴˵ġ
ӣľƣһ棬ȻǸһӦ˻ǲٵġ
ͻȻַĸԴɽǳùΣȡ棬Ļϲ⣬в֮ĵġȻҲ˰ѵǿػľᣬ˵ܱĿ޷͵ʷԴ
ʿӢǽʿֵһ²չһǲڲһǿúܽʿӢ˸ȥױţĶʿ֣۹ƣϵж
õ˺һͶ֮ʿӢıҲĵͣƻݾȻܣ¬ŵºϱһ֮󣬱ȫ󲿵ʵݳȴܹ
ռ̸ģ£ռУν͢ģͷѪλáȻҲǶֺе֪ռƲȴвͬ
ɽغ£ܸܵҪ䣬ҪͶĲľЩʿˣִ£ȻͬԭҪŴģҲ̱ܿˡʿȴҲΪǰ;ġ
ʿ֮ԱΪʿˣΪЩ˲Ѱգǹҵϲ㣬ҪȨõͷġ
ۿҪ䣬׬ıˣʿĵģǸ̷йĴ飬ɽ𵳺ѾķˮٵȵԼѾǼֵע⵽ò
ҶܿȡȴҪ˼ۣڰУ򶫽Ҫʲôڳ͢µвòʱһ˳¡
Ȼһж˳˳ˮƫҪ鷳ǻʵۺʿ£ʿ˶ǾӢ˵ʲô˵ʲôʱЩҲӦõģҲԳ̬ȡ
Ȼˣ˧ôãһδɷѿĵжΪ䰲֧ǲ˵ҲǲУҪ㣬ȻҲҪΪӾͨ֮پλǲҪŴ¡
̫Ԫ谶µǱб䣬ǲߡʲôģ
ʵʣʱʸĴںʵʱͿԱթĹߣΪԼٻ
ߵûгɹҽʧ֮ʣȻ´ʣŭⲻǴ壬
ȥ׬飬ֶΪأռ֪Щʿ˵Ӹԣǰ˸Ͷ״ҪͶϣȻҪó
ռϵĹϵ˵ռܲóһзͶ״ʵҪֻҪһ̬ϾͻȻɡ
Ͼռɽԣ͵طϼḻ飬ЩޱȱĲƸĿǰĽӪ˵ʵ̫Ҫˣڵڳ͢ʲôȰڡĻȥɡ
ȵ۴𣬸ԳռԶ׿ʶֱӾһݹͣȴвͬĶģֻϾɢһЩϢǡôĵλʱǵûлǴĺô
ЩڱǶʱǻȻȻǷӵϣȺݺݵ˵ϼ䣬Ȼ͵ˡ
ռжԷʵʵڱƶҲССĽȫû
νʿΪʱѿҵͳɷԸֱԣ·Ļ̸ȫǱвٿУΪĳЩ˽ĿģԽֶӰ졣
˵ʱķ糱ͲϾСС֣ľ棬̳ķǴʱˣƣϡӰӣֶֻб仯ѡ
Ѳռ湱ƲߣȻҲӦĶԲߣ˵Ҳܼ򵥣Ȼ壬ɡ
Щ䲻ᣬֻҪǼλĻ˳ӭж⣬ռ浱ҲĶָʿϾͷϤĺܣԼɹ˺̸̸ҪЩʲô
ռ֮ȴЩ꣬ϾҲԼĹϵߣ𵽵΢΢
ǰӪϾĻۣͨλϾģȴǸ֣ңԴջرغۿڴ޽Ҫ֮󣬾˫ĺ˳ɰȴزǰѺõ״̬ˣұ˴
˵ȻҲͲôƫˣϿֱƽϣ֣ҵΧ󲿷ֲɽв֮£֮УĻ֣ҵ඼Ǳˡ
˫ǲνļ𣬵طϼѾԺ£֣ȻǸаĲν֣֥ôܸˡ
˴ʧϾʱûаӦ
˱֣úܶ˵ĻɢļνԱ̬˵ȷǴﵽĿģʼɽıˣǲǹֱԷ³صİ׮Ѿԡ
εı֣ȴôҵɢǸӣ˵ֱֱȥôλͷȻ糱
УǲҲҪЮͼ뷨˿ɾ˵ˡ
ѲռǰŴŽߣϾͽֱɽΰķֶͳ죬ϲȥһֱܼӵռǾ̷ɱˣϾǴȥѣڲ꣬ȴǼ򵥡
ԽǴڼϾԽǸоĪķ꣬Щ۵һ룬ķŭ
˽Щǳʷ֪ʶϣɲǵ彻֮ʣжȻ壬ЩƤϵĹ򣬵˹ؼʱһҲܵģ֪ôǵʱǵ
ǨЩ鶼ϣҲЩ˴㾡ȫɹȴڼϴӪı֮⣬ݾͻرıҲȫʹ㼯Խ󣬳ĿҲԽС
ϾǾӪٻĴ£һҲá
ʮʮһʮˣڰʱ֣ӴĴӺͲӿʼƶе鶼Ѿ׼Ҫˡ
˵ӦǰȴǸѾȷĽɴʱȴһҲûиоģǷҪڴڶ޷
ҹоֻԣ·ϵĲȴܲˣһǰʮ֮ǾҪ͵ӪǼǰж
ϵķȴߵʿ֪һͳ˧ʮĹǣʤĴս֮ǰĳסպȥͳѹ£λߵĻ
һһǹҪʱʱ̵̿ע⣬¶ʱ򼴱˽լҲܣȻЩƣҲλӦеĴ֮һ
ͻΪ˯ߣȴҲ˯ţԹԵİͷ
ϵĳøױһ漴ҲǰȥǨϵĴֻѾǻṩһҴ󴬣ΪĿӷڴͷԼ̨ϵĸоΪ⡣
ѾЩ䣬Ҳܵ𣬷Ǿÿ쳣˺ûʲôˣֻΪƽȣϿǰҵĴֻҹɫֻϡ⻹Ϊͷβŵķӳա
ۿȥֻʧֻʣ¸ŵķ˸ϵĴӿͷβôǹϵ˺ˮ棬棬˸ֲ
һʱ֮ǰ½ϵĲѾӪϢͣפƲ󣬰ʱ֮ǰϵʿҲʼϢ
Ǽ˵Ĳнȴǰ쳣ûʲôʱһСڸ֮ѲӣʣµľǺˮĴϵģֵйɵȴΧӵġ
û룬˴ģĲнȴ㰲Ȿ˵ӵʵѵľĻȴִֻһЩ£ʼִַʱڽž֮УʿΪʿ٣ʽǰһϣֵȴ˵ơ
ڴͷϸ˼ȴֲ½ɣִʱ뵽ĸٻ
⸻ٻʵ̫˹µˣԼĸĸҲһҲѡ
֪ԼʱҵҪﵽ壬һ̵֮ǰȴޱȵļįµ벻ٻصļң벻ټĸĸ
ϵױʿְϢģڴͷһСĶţȴ־Զ㡣
еĵƻͻȻЩŤΣһǴ˸кͳתȻۿЩʪסЦԼ䣬ʲô鶼ûȷԼȴĶƸУǺĿЦ
ȥңʮ꣬е˼˼֮ǿңƫ˼ȴûٴһ죬˾ˣƽ²д־˼ǱѹУûб֡
½ɣְľ£һЩĵ׵ȴסǳ˸еľ
ĳΪ΢Ҳά̵ֺܶʱ䣬ڴͷʱ䲢־׾ͱٵˡ
ҹоפܽӪƽصѵʿǵѾǳԽʱΪŶɵҹըӪΪʿǵϢ֣ҹҲҪྲش
ô޹˼ɵĳģǴˡ
˧Լʹļ
ϵһױͷĿ˵ʱ򣬾밶߽ĴֻŷڴͷϵѶţ־ԳƣױǶϤĺܡ
źѾǴȥ·ˮӪ﷢ʿǼϢù飬ϾǰҹͻȻĿӼʿǵ˼Щ仯
ߵĴֻС̤壬Ϊ½ʹ˳ĵϵͨ
⼸ҴױӪְֵأЧ˿Ӱ죬ܿСͱŵƻ˸źţǿŵʹ߶ѾǱ˹ҹдƻָʾźźͱע׵ĸĶ
Ծҹ䣬ϵҲûʲôƹ⣬ǴŵʹǴǽŴͷĵƹܿš
һǰһʹµãڻ谵ҲܿģʲôһϴʱŸƤڴڴڵĺˮɿ֮
һϣʹˮڵϣ˻˵
˧²ʮһ³أʮһ³ƼݣСʮһʮԼʱӾѹ塣
Ϣϼо⣬ָоЩɣ˵ֱִټ޷ȥɽķǿʱ㳲ͼʡĴսҼʵʩġ
ͻȻӦǷŭҡȵӦУһ̸оɣЩͳɢЩĸԴ˿̨̰ˣǾɡ
ΨһĸΰɣСѧѧʱǱϽض֮ǰعΡ
ҲǻɣԼ˽֪ʶԼǸ˺ѺԱֻжٵľЩ֪أԺ֮ҲǼסΡѣϸݣѧרҵߣ˭
ƻӦһ仰ν䲻ߣʮ֮˾š꣬ϲ֣ҪһٶȷԼ¸֮Ƶλ˭뵽ǰ棬Ǳûгɹ
ԼߵĹһԽ߶´ƵӰ죬ǲתģҪ㿪Ͷȡ룬ֻĽ;
ͷѹԹʲôпʲôѾˣΨһľǾȥͨһ㣬̹Ȼ
Ҫţжˣӵ˭
ΧױʿĽźٴУʻƽ
յϢʱ²ĴѾǹ壬нǾ֮صĺŻǱֱĺŦڱг«γ䣬۹Ļľ
ֵ壬ĲҲһһܣֱıãԪפͨݣһǧǿԵĲӣǲΧ
̩ݱҲΪӣҲǴ˴صĿ֮һϴζʾػس̵ʱѾǽ˴Ļ콳˻ع⣬ΰ̩ǽӸĻˡ
ϴδȥЩˣѾݱĻʵǿڰɽˮ֮ɨץȡҰˣռ˴ˡ
˳֮һĿе´Ľˣ˻ڣӪ°ӵĽˣԼ北ͷĻ̫͸׹󣬶Ҫ°ĽˣĻ
ԿƶߵıͼҲ֪Լ⣬棬˶ҪǷ󽫾̩ҲˣҲ֪ޱǴ̵ģЩ·ϻ۶ɹҲ˵ġ
˶ǼѪӳģԼСǱɱһţûĳ棬治˵ʢĹڹ⣬ǧ˵Լʲôˣȱо̵
ֻҪǸһˣȥ֮϶ҪõģҪߵʱ򣬻ʵڲвԼһ
Ļ̫ͼоȻп־ĸоɻ̫˵ЩȴůѵȫһСӵĻܸѧپѧ٣֮޸λá
ͼУ˶Ϊݸ߹󣬺ͻʵ۹ϵͬѰͿͼ衾ܵĵ͵ǫѷѧʡ
Ҫ˵ụ̂ҲЩ̵ĽһЩŵĶлף⼸ƵǲС֮УȻ֧¾ҪСЩϽ̩ҪϤ
Ƽ֮󣬰̩ȻûʲôӵĲãѵҪרŲãѵҪһ֧ɿıں𣿱ͼ衸оԼȫͿˣⲻǳʶ
֧Ĵ֮Уͼ衾ͺһһ㣬ʱͺԼʵᱻЦɲв
ԭΪԭĵطɽ֮ȴĵطȲԭ٣̫ˣԭһ쿴һ˵ʱǣɴ⾩ʦһȫˣҪжٱҪǶҲˣĵط¾룬ѵӦС
ƫƫ󽫾̩Ĵڹڵʱ򣬿ǼƾȻڲԭϻҪ޼ɵ
ƶ߱ͼ衿Ǽǵãڲԭоʱÿ찢̩ŸĽͷĿÿӪѲӣоӪɳȥ̽쳣
ϽΪʲô֮󷴵Ǵˣ󽫾̩϶ԼĵȥʶԷͿĻش𣬲϶ЦͼҲǸӵȻǲԸ⡣
˺һ·оôٳӪãͼÿ˯Ǹоȣ紵ݶɱˣʵĵڴ֮ǰиԤʱ䡣
򣬱ͼֱ˰̩ľ֮Уսڼ̩ǲйоأʮֵҲûʲôӵģ޷Ǵ֮󣬲Ҫʿ٣ҪȰЩץסȻٿʼϴǡ
ȵ̩һķϣӵľȥãͼǰʺü
ͼֹӸ磬̩һƲģȴֲòֹӸԹɫı£һЩʶԵⲻ٣ʻʱѡΪʣοͼصĿʵ
󽫾Ǵıľڣ˷ǵˣ󽫾̵ģÿоӪǲӦøʵЩ
⻰Ǻмɣ̩ҲϳɾΪΣһʱ䵹Щпͼ衵廨ͷȴҲΪȤ΢˼֮󣬾ǹЦ
ЦͣЪ̩ߵëƤӣߺ˵
ү
Դͼ衽У̩Ķͼȴкڱɽ֮УҲǸɾ͡
үΣѾǽصˣϷĴΣҲϴûһεʱҲսսµĺܣû뵽ıͺһѹǰĶ֣ܴĵЩ̫٣һ棬ҲǼٸܴģЩܴĻҪǵĹܡ
ͼƽĶıºβݰ鵹ǵһ˵ıȷºԭͬΪɹŲһЩͰ仨ˮ˵ºţû뵽ΪһеӾȻݰ
θŰøһ·ǿ˼ǹƤ˸ңдš͡Щ˵Ĵִţһ·أǴıǴʮǲҿǰһ·ͳ˹ؿڣǰǼҲ˵ײס
ͼĿɿڴǰ̩Ҳƭ˵ģҲǸű
үϷأʢӣ˹˵飬ΪʲôҶôǰûգкôоȫǺ°
ͼ衴ӲԭϵɱʱɣһʱЩת̩˵
Ϸ궼ϣоҲףһ·ôߣΪıʵߵʱҽ˵ЩͶĺҪֱôһξģ͸ˣһδεĹѪͼˡĴǣľǾͻͷԵ
ԭյеΪͼĺ˷ܣĵͷ̩˵λգҲЩɣʱյ˫£Ǽ˵
ⱱֱһûʲôܴıˣǴͺӼ丮֮ȥϱүֱϣкöõطأȥǺúõ㶫ʱŴ˿ڽȥ벻ǣ
ʵǰĴûа̩˵ǰ˳ЩֿģҲܶѲһĸ߹ٿȻҲ¬µӭսֻЩֿ̫ˣҸ²Ĵȷһ鷳Ӱơ
һδսĴʤ²ԽԽģԴսԽԽеа̩Ƿɵ̸ۡ
ȻЩǲ˵ģ˵Ĵɽڳ˸Сʧ˽ǧˣ졢ɰ졢춼Щ޸߲ڲЩ𶯣̫ΪάʿģǽͷҶ鷳ˡ
һֱڻ̫еĲɽ̽һü֮ߣûʲôŵĻܶϢǹЩ̽Ӻģλ̫һҪܵϣǻʲôģһҪ㾡ȫ壬ܵ
ڻ̫У̩УʧΪУһ֧С˴ƵıʵѾСĽҴǰڻ̫Լ׹Ĺ֮УûǴ򲻿ĺ˱
ο϶ʲôˡ


381 ɱ˼죬սض
ݵı˵ʲô£ֲǴһΣǲ쳣
ƾųЩһǧȥǸѼץˣɣ԰̩ѹģ˵ͼ衣ûô̵ı֪ԼУս
ͼ衱գһǻ̫ĳиĸ˭߶Լ䣬Ҫ˽ǰ
Ӫ֮кôԼĵ̣⣬ôǰͼ衱˵Ȱˣʱ°ĽŮӣⱴһЩҲˣƶ߱Ȼ󣬿û㲻ܹ
òŮӣ޳ЩⶼǼʶ٣ӵĶ࣬ιıˣȻһˡ
ھ֮еĶ̸̩Ƿ˴˼ͼ衱յǸģû˵ס
̸ЩǶ˵˻ʢ͹£׼һ÷ƣû뵽ʱ˽ͼУһ漴ǵü˳۵Ŀ˵
󽫾үץ˰̽ӺͼϸվҪ򣬽հǵĹأԴ졣
Ѫ죬ʿǰĴͳչǴҪۿģ̩ͼ衶֪һۣͼ˸ƣ̩Ļ󳩣Цһͬ˳ȥ
ͼǸӸ磬ɺʹϽЩͬ˵ҲǸ˳ƽڲУʢҲ֪Ǽ˶Ѫɱ˵ĳ棬Ҳ˾ռߵģЩ˷ܡ
֣ռӹĴѾŶ֮ǰȥ͸Ӫȷһ£ó©
ǰ·ֹӦ̧ͷʱͼһۣͼ˼Ц˵
󽫾ȻԼӪõ㶫УϻϾǣ
˵Լױתˣ̩üͷæ߹ս˵˵
꣬ǽĶЩôǰ棬ղĺﺣ˽ҵ˵ǲԸǰ棬Ը⵱ӡ
飬̩ȵĵɴ۾˭ǰһֱγͷ۵ģսǴ֮ʤʮɣ컹ɰ졢죬˳Ǳߵ˭Ҫǰ棬˭뵽Щôÿһÿһ˵ĺ涼Ǵﲻġ
Щ֮гȴ֮⣬ǵڶﲻģ԰ıǰǰ棬˭뵽ĵزˣȻıԼԸ⿿ǰԸ֮
ΪʲôԸȥ
ҲЦ˼䣬ǺﺣȴûʲôģҲƵĲ꣬ǵϴȥɽ˸Сʧ˼𣿡
̩һݣǼڶޱգһ׹Уĺãһֱû˴ֻģģĴţǼ˵
ﺣоǴεİֵܽµ춡һǴӰֱ̧ĺˣҪǳ˴˭Ըô຺ˡ
ûͷδжĻʲô̺ôȥ
̩һ䣬˵
˵ԸȥãռĻ춡ɳȥԼҵĶɿɲ̱ܿˡ
ֳϲɫæӦ
ʱ䲢ִ̩ŻϵУУŵľλ͵Ҳǲ죬֮ͨ󣬰̩ߵʱľ̨֮ϣڽվȭ
վľ̨ϵİ̩ѹѹеǺȻֱ֮شƽԭھӪ֮ƽҲǼ򵥣λõǰ棬һٸĺˣЩĺŵʿ䣬ȴ
ڳװŪһ˽ʽ㣬ͼ衱վڰ̩ǶʽҲ˵ʲôηС̸˽
ү㿴Щ̨ĺģûһ˸ҶǴ͵ʲôɵʿǻǣǳ򣬲õģ
Щ׵ĺ˸޾ɣҲûʲôзŭı飬Ȼ˳ģͼʧЦЦΪԼǰЩӵĵԳˣǴҲֵһᡣ
ǱߵѾʽЩˡϸ̽ǰں˵Уͺǹһ㣬ѪͿţϹŹͷë֮ĶצҽС
ץЩ˾֪ڽɻǲ̧ͷȥʱĽЩŵĺ˻µĳ磬⳯ŷ²Ǳ˼Ρ
ʽϣҪ˵Ӵ쿪ʤ֮Ļȴ춯ͷһһŵĺ˴˶ݺݳͻȻľٶһˣ֪ʲôֱˤڵϣװŪǹնǱˤŪɢ
ĺ˺ܿͱӦʿץסڵϣľ̨ϱǿ÷ƵӾǣǰעתƵųУʽȻģҲ塣
ǱģһЩİֱӾЦ̨ϵİ̩ȴɫúѿĬûг
ͻȻѵ˷²⼸յĴǺõģһҲǻõʿ䰴סҲͶˣٶȴҲȸԼɱ֮
ӵľ̨ϵЦҲЩ߳ŭŽָסĺ˴󺰣

ʿ俴̨ϵѾǻ£˭˭һЩ飬ְ˽ŵİ˰һ˰еĴ𣬾׼£һɱ˲̧֪ͷ˻󺰵
ӵţ˸ұ𡭡
⻰û˵꣬Ѿ䣬һǻѪ˳һȫ²̩ɫЦ˵
˭㱨Ц
һ˱ɱ֮ʣµЩץĺǶǿ޳һƬȴûһȥǽֻ޺ģĿͬǱһĿԴֵԼ
ľڳžʦʲô˸Ҵŵ̽̽ͼϸ޷ܻǿŲ˳۵ĺƽˡ
̩ߵһ׼ױѾǴյ̩ߵ˵
ӣ溰ǸǴϵ·Ͽɽʿֽгɺ˵̵ġ
ûгͼȴһ䡰һˣҿǱˡ
űɱĺˣɽΰפڱֱһͷĿɺأʮ𼱣ɽΰɽפڱֱͷ⧲Ҫģǲϧһдۣ鱨͵ɽȥ
˶ǱԱҪΪ˱գҪֱӲͬĵ·ȥߣɺߵ·߱ȽϵùǱѲڱεʱץֱͻ˱Ӫ֮С
ɺ֪ԼⲻһȴҲ֪ʹӦܰϢ͵ˣ͵ǿţɽΰȷݵĶӸֲˣԷ֪ԼǽӪˣ㹻ˡ
ɽΰԺһ£˳ȴɽ򽻵ģȴɽñĵط֪ģ鱨һǷĺܺá
ɺļ˶ɽ̫ƽԣӣҳɺ֪Լһ˵ӵĸԣӪѽʿĸһ⣬쳣ɺǰֻź⼸꽺ӪչͷԼɽΰеĵλû׼³ɹԼҲܹҫ档
Լʲôˣ뵽ɺ̲ס
ڶչǵḶ́սǰյļ컹ҪȤҳǺҰսֻҾع£泬ڱѻڼϼ֮󣬰ǹ´ȱڣͺˡ
ӹǵֻ˰յʱ䣬ڵؾڴͷĲȥ֮󣬾ͳ׵ɢӻ˵ǣЩڳڿʼӻգⱾҪɵ顣
˰գȶֺȴһ죬ѳģõģץĶ޵֣ǸйĲӽͣϴһա
ϴʿʿľٶЩڳڴ󿳴ɱ׵ıޣɱӣеͷųȥȻɱǿֵģǶǵĺ˵ȴĪѡ
²أѣϴӣΪٲʤ١
ʮʮһʮţ²ʼ˺Ӽ丮
ʮһ¶ʮһ׾ٵĹƾǣѳ
һ·֧󽫾̩ɾУܶڶǱ߲Ź鸽ɹɢ£սսɾҲкܶ±սľ٣һ·ҡ
ȴЩɹˣ±ԼģսЩȵľӣڽӼ丮֮󣬵ԽԽǿ
Ӽ丮֮󣬰̩об仯ôɢĲβǹؾصоս
Ϊܰڳһʲôӵɢƣĳ͢;Ӷǲǣֻƴĳžʦ£ûʲôоҹ֮ڣ¾Ҵ񣬴ľӦó֮սĸ뷨
ʱصǰʮһʮ壬ɽϳǡ
ֱŵʹѾ˳ȥӵĴڱֱֱɽ÷Ҳ֪ںӼ丮ļϸ׵ڡ
ϸɽ˰ڶĶڶĸǽӪµģұֵҪҲڼϸ֮УҪὨڹٵ˺ӱϵЩֿˡ
Щ˵ϳеľе⣬ͬһһҪڣӪϣµСӣ˲ҲϳУˣӪڰǨʱ򣬿ǰɽɽĴ󲿷־Ǩӵ
Ǵ˻ǴӲӵλãӸ˵ϸǲܷĵط
ԴӴ˧һսʤδһܣǳϳǣȥݸܻȲ˵ô˿ڲܲߵüһߣɽԼҽӪܵ˶ҪȻ˿϶룬ӪǲǿиɣıҴӣɽҲҴӣⲻһĲݰ𣿶֮ƣֻܳս
ͷӪϸµȫǼܱߣլļҲǵָܼżҶƽ˧Ǳ˸յʣüλŲۡ
ǽĻܱŵۣɽĹٵȻûʸ룬ɽѲʹš֪߶Ѿǻҳһţ֪Ǻá
ʱ򣬼֪ίϢ˵ǶɽڼϸŶȥɽܣݡݡһǵﾭӪ꣬ȥܹǰȫЩ
ϸ֪ͬһ˵һԵľǬܰ˵ȻƵ뷨˵ڽӪϵͳ֮ڣҲһ뷨
ԸµʱЩҪӿ⵹ҲġؼǣϴʱڣֱûĹǣʱ䣬ʹ͵ϢϻҲ
ôϳǶޱȵĵطµбս˼Ҳ
˵Ӫ£ĹٱǵĶ֣ȴǰһСս֮⣬Ҳûʲôֵļ¼
ӪڶⶼΪĵ͵Ѿպգ󽫶ں²ս֮УɽʮҲǱӴɢֻıȽ֮£ǾǿЩ
ڴʿ˵ǬɾǹˣţҲǽӪĳӳԱףǸصˣǬܱһ侲̬жҾ
Ӫĳ죬һһǬۣʱЩ䣬һʱ䶼֪˵ʲôǺá
΢֮˵ĿⶼǼ׵ϣϲڣصݲνܾߵľ׳ŵһǧݾĿǰɽװȻҪ
ʱܵϵޱϲΪ򶨣һģĿ⼯ϣȴ뷢Լڳ˲ĸ̫үλ߹ԼзȨ
һǽСģ־棬óȻķ϶Уɲʲô£˫ͬ㡣
Ҳ䷽뷨ͬԼˣо֣֮ɶҲǸ鷳ս˿ܱȽǿҪضԴǽӪ佫ǵ뷨ǿɱġ
ûлǰĵزפݡݡʿϸǼϸǧϼϱפģǧֻҪܰסһʱ䣬ݸı¸ı˧ıἰʱԮʱɾȫƣǲܻš
˵Щ˶ǰΪǴ˧Ĳ̫˵̫൱ִһϾ̫࣬µĴֹȻͬס
ӴҪ鲢ΪԱҪ˿ɽǿ󣬴˧ʾȴ²ⱾѾΣ֣һЩĻЩıȫǿգλֽԴ
̫ѾкܳʱûгˣҲһ첻һ죬ʱǳ˵ǰһҲͿģȣᶨޱȡ
̫Ļ˵꣬첱ӴҪȥ缸Ҳǰǰ£֮еȻȻ˵
Ҽҷҵڴˣ룬λ赣ü嵱ȣأֵ塣
Ȼ仰Ƕ˸εҲȻһֱǳĬʱվ˵
ϸһأڿɻıǧ࣬ϵݾıסϸڴ´ࡣ
Ǹڳһŵ֪ܶǳ滰ɺܶ˶ǽסһһֱǳĬﴫͥʱȴˡ
Уﴫ֪ͥԼǸˣ·֮ʱ򣬲ʺԼ죬ȴķΧƣϵ˶ȫעţҶ֪˧Ǻεȵء
ϸͱֱӵĵطǵͰꡢƽ̹µأʺӵжҽӪĲ䷴ܾޣԷ¾һ֧ݺȥŽӲҽӪԤսҲǼΪѡ
İ˶ϸ
ϷŷĹ˵ڼϸĴ󲿷ֵΣҽӪĲ䷽޷ݲƲսڼϸһսӪ·硣Ҳ䷽жȻҪЩԲɽƵޱ֮أǸ鷳
ϵĵͷĿǰ½вǧӣԺʵ̫࣬Ӳܲ˵ƹȥûʲô׷ȥĿܡ
ձֱǱ߱ϢӴ˴˺£Ӧߵݵ壬ϳǷǱܿӴ˺塢ݣݸǼǧҪԽɽ鸹֮أӽӻٻҪ˵ɽԪ
Ǭóֽ¼ϵ棬֪ǹ˺ᲨǣҲڼ¼
ʱ䣬пӵĴȥݸʱ򣬴˧ıոմֱϻأŽݾ͹¸ıԥ³߾ǱظϣȲ˵ڸ֮ʮݸʡ֮أΧǲȣݸ³Ϳ׸սɽҲδռԼҵ̽սıˣ㲻Ҫǰһȫʰ
ﴫͥ˵գѾסˣվʵ
˼ǣҾӦؼϣӦӭս
Խ˵ûҾӦؼϣӦ˺ͨһ·ڵɽϣݸݾǹذϸб£һƽ˵ʺ²ݺᣬͬҽӪͣ²غӶҷҲغӶأ²Ҫغн֮кǣǾͱԽʱսʱֻҪȡʱ䣬ȴ˧ͺԮϻأǾ´ˡ
ﴫͥ٩٩̸ƪۣ˵֮ѻȸȫڿ˵ĻнƥڶҲҪˮ·Ƿⶳˮ·˺ӵϲִȲ˵ҪˮԴǴ⣬Ҫźӵߡ
ͬĵӪľֻҪҲ˺ӱϣҪµĻͱҪһսΪ˺Ӳ·Ǻ·谭ʿǲȥսҲкܴӰ졣
²˺ߣǹϣ½ϽϸֻͨһݣҲ˺ӱϡ
ֳﴫͥѡӢֻҪס㣬Ҫ£Ҫϣ϶Ҫؿƥڶ࣬ԶʤΪĽӪֻҪǿ㣬ǾͲòս
Ҫȥϻڱֱתƣҳһֱ࣬Ѿϴ˶ΣӴֻҪжϺֻɽɽϸѾϴһΣԪˣֵҲǺܵͣӿ϶ϣɽмֵĵطݸݸֱ
󣬿޴ȥжģ׼ȷжϣʵ϶мѭǷ֮ķڣɻҪϢ֮أжˣ䣬ݸжĿģǿƶϳ
ﴫͥ߱͸ӭ顢ԳʾӭѡսõĶΪҪ
ֶھƵжϣжԤ⣬ӪľȷǷȱɽΧĴСսȷս֮սȲȷսģҲֶͨԤ裬ռΣȻԼϸѵкƵӭ
ﴫͥһȫʱĽʣԴ󲿶ڴ󻷾µԵִ󻷾µжϣӪĽ켴ⷽ涼ЩǷȱҪ˵Ǭһˡ
̫ϾϾ̫ģʶ㣬ﴫͥô˵ȻЩҪԣһѾߣԼߵĺ棬˼䣬ת˵
Դµķʱ˧ʡߵķԸ빫ø³̳ɣ
̫൱ϵļˣլŮ첻ʺϳͷľ⻰˵ø˵ǰȥһΣȻҪȻľø⣬ϾЩŮϵĹϵǽһ㣬⼸λŮ˵ļʶҪ˵ˡ
Ͱղ빫ø³̳ɣ
ȻǸĻ˸վæﴫͥȭΪ
˵ںܼ򵥣ȴһʾʾʱﴫͥѾԷߺﴫͥûʲôģȴЩпʱĲûܣʲôȨҲʲôָʧȥЧӵΡ
ȻѾȷﴫͥҲûʲôƳٵģҲɲ߳ˣ³Χ΢Ц£˵
ȻˣϷԽˣˣ£ϸܶõװζͻׯжˣ
ʱ˿ڻش˵
ϸǽӪӵװζͻׯӶڼϳ⣬ܾۼڴ˴ǧҡ
ȴľģﴫͥͷ΢һת˵
ǧȻ٣Ѿ㹻Խ±һǧʵӪǧؼϳǵӪǧһǧһպȥݱݶ˺ӱӪأԽи׼ȥݶ·̣²ǴգպصձǴ󹦣
ʮʮһʮߣӪһǧԼϳ򱱼ϴӪʹĳɽ֧Ԯ


382 սʹУսʼ
첿ӴӼϳǳʱɽȫʡȻۣͻȻð֮ǰһƬʥ֮ûз
ǲȰգԹҴ֪Ķ㣬Ȼ֪ӴЩĺպսûֵһıˣһսŽأڣҲһĶ£ڿڶഫЩӶۣ乭ڡӪҲǿսʤʤڹٱȡõġ
Թٱôͱ׼ĲΪӪĲսҲֵȶˣ⽺ӪıԽ̫ãϳЩ޽ĺǴһ滹мְȫЩɵðȻܳȥҰս˭˵֧ӸҰսֹһ˵ģõСӣôһȥ϶ǻزˡ
ʵգ򶫽ϼǰɽ߳ɵıǴֱȥԭһ壬ڿӴʱǡôǸϵɽʱ
˵ػˣƫƫɵĳȥսɾԼֲñˣⲻȥӿ
Ӵ˻ҪߣȻԪ˵ɽ϶Ҫ˽Լдô蹦̵µ£᲻鷳뵽˶ʼŶ飬¡
ĩȻĩ֮񣬿߹ȻУֵ°ܻ֮ǶǽͷݣɽӺ֮ʱȻҪΧŴϣ̵ôһΣǶܲΨ鷳
Ӽϳһ·ļоʮһ¶ʮϵ˵ݳǣʱ֮ڣϢѾ˳ŽӪ·ٸĹٵϢͨɽ
һƬһƬݸڸЩ˴˸оƵǣ׸³ȻףҲǴ²£ͬǻܵ𺦣˴ѣȻֻܾ޴ѸԼ޹Ƶġ
ʱЩͥˣΧعõǮүȻָźүµĽ˵ֻֿЦֿɱ
֮ͣפ죬ʱıѾӵһǧˣ;ɢǹ㼯ѩһԽԽۿűذ̣ܵһнֹɽͬʱŵҪطˣȻ󲿷˶
٣ڵݵ׼ͲñҪʱ䣬ΪɽоأʣͨҪתֿò䣬ɳɽ֮һоҪɽ󷽵ˡ
һׯڵпǵģΪڴжʱ򣬳Ϊ׳͸Ĺӵ˵ݸӪ׼ˣⷿʳҩǦҲ׼ͣսҲͣνб޻õ֤
ǡ䶨ݡءƽԭݼصװζҲǼе˵ݣ³ЩׯҲ֪²ϮϢڵλþڱؾ֮·ϣĻ̡̻
ûӦѹأ׼ʲôӣΪҪж߲Ӻΰظسǣׯկӣȱ֤ȶҲ˵طǿ
ˮ½ɽŦ֮أϢܻܣɽؽ˶ںӱ磬ˮһϢݶ򱻴֮²нٶ΢Щȥǲ赲Ƴ֮˺ߵľܿͱơ
ȵ֮ĺʲϣǴϢǶӣǾδѿա
ݶݱѾڱֱľˣɽı˴ѹûʲôͳϽĹϵ
²£ֱ˾ʦɳʹڸ֮⣬һָû´Ǿ͵صֿ˵ǹ֮Ҳû´
Ҷҳһţǣݡ֮ԭָɷжϣÿ˶ͷӬһж
Ҳˣ֪һ˵Ǿˣ˵ǶӣǸЩ֪ǺõĹһ򣬴Ҷ룬һ֮ҲõʲôΡ
غӸССĲֿڶ࣬ٶǻŲʣ꾰ãܶ˶ǶЩһңЩӿʼӣѸٵľͱòܿơ
ھפĹٱҲǸŲȴЩ˺ӱϵĲֿ⣬ڵƽպʹ˼Ҳʼӡ
߾ɽϵ£ǺɽĹϵȽϽôһңû뵽ȥҳ͢ȥȵġ
ǰǸҾ֣ܾҪݵĵطṩ򵼣һЩʵṩҪȥϵ˭뵽ȴľ棬صݲνȻҺˣ鴦ҲѭӪֶΡ
ȥ;֪ϵһǧܣһӪʿ˾ݳǣ˵ӴҪþòǰȴѾǳƣֻϴҵȴǱǵӣ̳һ
ӪʿӶŽǣԶΪ㣬һ˼ҵϴˢȥӵģһǿԴ
ɤźõʿǰ溰ٱǣʱ޹˵ȸظҡǸɴɱˡ
ΰ棬Ψжɱ˲õķӪһӪ˵û̫ƣ߰ˣȴҺͣʱ֮󣬲ľݳһƬš
Ƕ죬Ҳʬ帯ãоݳǵĵطʿʰЩʬ壬ӪʿȴùܣԾݳǵĽֵȫʬ壬ȫǱԴʬ壬ҵ˺һЩûüؼҵ˶ǱԴ
֪£֮Ī˼ȻɽΪûּ⣬ûйĵ£ͻȻھݣⲻϳƵѹûȥ𣬶ǧҪӦС
ȥӣΪǷǣǳһЩʥζұûġԼȥ飬ϣÿ˶岻ݴǡ
ɱȶΰԽӪ˵Сһ׮¸лȻҲ˵ºȴЩ벻
ڶʼдԣ˵ǽӪ뾰裬ʿ䲻Դ࿹Ӫ߳ŭʱǣ˼ĲҰһڳⷢʬǵӣʵ˵
ʮʮһ¶ʮ壬ھݶ˺ӵİµʱȴӵ̽Ϣ²Ѿǹ˲ݣҪڵˡ
ڵѾǲϵӣ밲Ҳ·̣Ϣܴ󾪡
Ҳ˵н˼֮ĴͻȻļǰĪѾ֪Ӫϱ߲Ⱥ
˵Ӽ丮֮Уĵطǲݣǳ«ڣ룬Щɵйĺ֮ңһʵЩԾź͹ٱһʵʢƽеܶ࣬ЩǵľҶս˵ܱڶǱ뱤ܼʵݲʲôҲǳ㣬Ҫǹ򣬲ִټòģܹǻӪĶȡЩʱ䡣
˭뵽˾֮ӱȻûḻĲݣݱʵ˴ֲ
ĵݾȥ̽ûкӵıصİ׮֮Ҳͬˣ˵ӲӦ֪潺ݾĴڣΪʲô˵ļ
²ٶнıѾûʱڰһķϵݴͣڹǰͷѪ
ʵ²жȴ˭Ǻģ֮ԴݣΪʦ̬ƣֱ㼯ʦһø²ɵĿռж
ΪֵýӵĿǻ콳ˣЩܲ˵ȹȥǾԼˣץ
ĵط˷̫ľŴĽ˿ж϶ͲӵжٶȣӰӵ
ǲֵطȴʦʱϴҲ٣Ѿӽ£ϢڴĴɽȵӦ׼һ㼯ʦĴپҲӦЩжˡ
һֱǱжͻȻн仯ȴô·ıѾǰմǰнٶжϵʱĵطУʱ򣬾ͿԸԷֲĴ
䲻⡢ֲֵȷýӪܸоˡ
ɽھУԽӪľǣŸָۣ˴λòͬ˵ҲĲͬУܵȴǾ˵һ£Ǿĺ㡣
ͱͱϻҪڲμθ֮ǰʵͽξǽӣûܹѬգҲûʲôͳûʲôʺָӼܣѵҲûκεĸ㣬Ͻģ֮󣬾һ˿ִȥ
жϴƣжϵ飬ٵеľϣܶǷȱģ㣬µıսȴ㹻ǿñҲǳӪ̣Ҳ㹻ļ̣Ϊ˷ѣЩʣֲܶࡣ
ܲμӵսϲһ棬ϵֱָ֮£ʵȥִоͿԣҲˣмλܹжָӵĴֻҪҽ£ǡ
ȴʼδģ˵ӦﴫͥǰɼϸͶķҲҪλо²ܵġָӣǰܱԼжϣԼָԼ
˵ǴŴ󽫾ڵģڿ²ǵʮڣǾر»öԷ俪ˣ
ģǳȥǣӪķ¹˭
ǲ˻ؼϳʣ
ʸµȵǵʹ˼ϳǣӵĴ͸ôˣ
ڰľӪ˧ʣܺ͸ӪǧܶУ۳һţ˵ǻڣ˶ǷΪսֱͺϣֵĻڴǹӪϱ߼Ҫ
ڱֵĻڲ㣬ӵ䱸ز㣬εǰѴ󲿷ֵڶǴߡδɽĻڣǾĺڡεݾݣװϸûеõʲô䣬ԭеЩװ
Ϊ˼ϵİȫָϳǷĿǰݾԼĻڲŲʮţũڣũڡȻҰսݱԶԶʤڳصʮڣһεĶ֣Ұս˫ӾﰡǱףȥҰսʵ̫գǾӪսĻֵľڿƥС
Թӱϵʿ٣һʶӱº񣬲װȴѷɫڽӪܶ࣬率ⶼǽӪƣϾӡᵽǽӪƾǻҪսаƷӵ
Ӽϳ뿪ʱҲôģϳǵĻڻıʾ
˭뵽һ·оϣ񣬻д̽Ϣ̽ӣ鱨ȴ
ӣŮӣɹӣⶼͬģд󽫾ڣл辰ûģ֧нٶȣ߻пܴӼϳ
ɶԷͻȻ٣Ѿǳ׵ĴĿܣ֪ԼжϷ治㣬йױӪĸӪǣи׼ȷжϣȫ飬ܵõ
ϺߵľٱͶⷽǷȱױӪӪǧǣǿȥ
ִ۲ݣȴòʲôõĽۣз쳣һʱֹۣ֮ЩٻӪȴܰѾе˶Ǹ˳ȥھԼ
ǰľ棬֪Ǻãֻ֮࣬ô룬Լܴ˧Ĵʱľ棬˰ȥ
Դˣŷ
ױͨһ㶣漴ŷӦ⡰ŷ˼˹ŷߵʱʵӪڼʵսλ൱ʵӪǧܣʵӪֱԼ˾ʵӪͳ졣
ƴձʵӪϱǾȻҪһɳŵǵݾڲ飬ŷӪϵͳˣȻû롣
˭뵽˾Ȼţз꣬ڵ֮أ˴򽻵٣ܵһַС룬ŷϾǺǹĵλǲҪóȻܾǿ˵˾䡰롱
ŷϴӪǧʽļУ󲽵˽ӪԾݿüأԵ־ӶȴͬĿΪҪһʿΪ˵кͶԾӵĹУݾǷǳؼһء
Ӫⷽѡȷӵʱ䲻ȴϵģ£ϴǰŷ޵Ļаۡ
֮󣬰Ŀǰľٽ׼ŷȭй񣬿ԷɣܺǶҲȥЩ˵
ŷﵽʲô飿
չҪסĴأҪս
յۣ⻹ǵһ˸ȷжϣǸˣȻоһ
ƽԭڼΧЩҿκһܺȵģֻвǿء
ϵͨͷվһߣȴǲͣŷеķǺʻͲ˵
ƽԭǼģĻÿǵεƣŵǰĴ󲿶סӾصĻһ޷ֵԷڣǶԷȫԺǣƹǣܵȫľϡ
ŷ֪һЩٲ֪鱨Ҳȫķ
뿪ϸнֱ֮ŷܵ˼𺳣Ϊ˾Ӻ;ƣΪΡ
ʱŷ޷۹ľ޴󣬴۹ʡѾǵ־ĴСˣСʡݸĹģĶɽɽͱֱĴƽԭȫǲһĸ
ﴫͥжȻŷҪĹ۲죬ܾ֮󣬾׼صڼϸжϺָûд󣬵ֳҪݾ
ǵʿ;٣ɽľƹ˰ֱӽɽҪսΪԼˣʿҲήͣᷢɧҡ
ȻŷЩɢʵ
ŷǸ
ĿǰŵٶѾʼӿ죬ǵжֻս
üͷקקԼĺ룬кһŷһͬתʹŵĵͼǰܿڴ˺ǰһЩú滮ĵص㣬ͶǱӴµģǼͷӱǰķ
ͼһиӵףŷһ¿˵
ľȻܿЩĳУӿоٶȣǰĵ·ôһ֧סֻҪָӹٿ϶ǻս˵ʮд۹ľŴûǰȡʤľųǵǰ彫϶ܿҪǰս
ͨٶЩϣŷ˹ͣµȴǼ˵
Էܴ󲿷ҷ󲿷ǲԲ磬ҪӦսγɽţܰǵĻƵϵԮһ̣
˵жϺͷ˼ڣȻ¶˾ģŲϰڵǱߵλãĿⲻϵƶָһ㣬϶˵
ҾհӪϣӵĴ£ʲô⣬Ҫӵıڶսˣ
һ䣬תȵ
ӪͳǧҾ£
󽫾౴հ̩жͼȷﴫͥŷж֮У߻仰˵ʱˮ׼ϵĽ춼жϡ
ҵǣִɫʺŨʿٳľǷȱҪʱȷǺܳҪĻҲǺܸߡ
ͬʱĶǲ˵ΪĵĲӵȷǾ̩ļнʹȵĻʵ϶ǳ泣ʶĶͬĶ͹پǾҪɢˡ
νĻǴӲݱ˺Ӵɹ˺˶ʮ֮ϣ˰ڵһ
ΧĶ׷ĻϲҪ¶ˣͰ̩Ԥϵһûʲô׷ͷľȫϣ׼ſֽˡ
̩µĽû뵽ǣ;ʧĲݲ˵Ӽ丮ǡӡءƤɽȳǳڵľǾ˵Ӽ丮ǵռǹر˳ţӺƤصǳӣʿҲǳߵĸطӵȥغɽֱܶС֮ûˮ㡣
һʱ漫ΪĲ
⻹ʲô˶û뵽ǣʦеĻʵۡ󳼡佫ǣ֪ӱεĶھΧϾӪ͸ıʮ򣬵սģǿɾٵĿ
Ӵܣ𶯣ıȴˣʵµĺҲΣιĴȥ˵ԭ֮غı˴˹ĵĲӣľһľѣȺ彻սʧС
ޱ޽Ǯõóʲô취οҰ⻹еڶǵ顣
ڱֱϵɽбнָϣϵҰԣ㵷ҾѾллأôָ
˿ʷȷиоĴڣ۹߹ٶ֮⻼
Ů𣬾ܴǵսûռʲôˣɻܴݵӦĩ굽䣬콵֣֮صһһ⣬۹ʼӦӲϾ
¬ﴫͥ¬òȶ󳼣ٱζҪ֮Ĵӭ鶼ץסÿθҪϾɱʱ²ܣȻ͢ǵȥΧ²ǸڲϢ֮ǻָ
΢ƽǻָ͢ҪķƽѣܶʼûһͷܹĽȴǲϵķչ׳
˽꣬಻ϵĴͣɽû̫ҵĵط˵ǡ˳
ԭΪѾµװţ²ҲѾ걸ľƣѾǳ򣬶۹⽻Ļ֮Уϵ˥ȥ
˳Ľѣлĺڰʱôֲתĵˣͷβݹ۷ڤڤ֮Уʲôתˣô۹
ͬģ˼ǧĻĴ壬ĩ֮ҲʼıԽ
ù֮л˺ڰ֮Уͣ˼꣬׷ϵĿܶɥʧȵѻƬսʱ򣬹űÿȻ˳İ꣬Ǽǧ껪ڰʱ
ϵĵڤڤ֮еĽ֣Ҫı壬лӵʹļףĺڰͻ
򶫽ɽܱһΪ˽֮Ϊ׿»ɽ֮Ұļ佫ļţҰ̰Ķǵ壬µİն֮Ϊ޴󺦡
ϡľšĽӪɽȴֳĸȫͬϺ£ݸߵͣĹ佫һʹУһϲܣҪɽͦʱҵʹС
ԾܽӪֱɽ飬Ӵʵǿڣһս׶༪١ɲνûʲôԥս
ΪڽӪ¿Ӧ飬˿Ӫжͺջˣȫɵӡ
ʮʮһ¶ʮ磬˺ӱϵĶسʮﴦ̽һĽӪݾ̽ĳε鿴˼ʱƽԭݾȽ٣켩ķΧȽϴĳӾӪûпͬ飬ʱǿԶԶһ
̽ĳΪԼͬ飬æ߶ƥǱȥԷҲˣͬǴ
սĻ


383 ҹУɢ
̽Ǽխ䣬ϴűҪĲΪ˲⣬̽ϴŵ·Ǿ
⽺Ӫ̽ûдձñӵҲûдżⶥţҰһʿӿҲΪԼͬ顣Ӫ֪еˣӴ֪Ӽ̽̽һֱûзʲôˡ̬ϰˣˣûж롣
ˣӪ̽ĳûϺҲǴ󾪣ʱҪĵһŤͷܣ񱼣ԻȻǷ˵ˣһҪϢݻشӪ
ɽӪ̽Է˶࣬ǻܡŶԷҲһˣȻҪǰԣһ·ϽˣȻܣ˫ڵһʱ̵ľ֮˫˫߶ƥǰ
˵Ȼûʲô״̬ڱϳһ£Ȼǽ⿪˩ŵڶ£ȻӲİǸ˩ϵϸˣϾŹ׼֡
Ӫ̽ǱȽ䱸װı֣˲һ˻北ڲĻ˵ҪСܶࡣ
ԭΪЯ㣬掠凉ܶ˲٣Ǧĳٽ̶ͣǺ̡ܶ
ڽ˿͹һȽһ󣬿ʱȴô룬˴˫Ѿ뵽ÿ˵ĵףӪʿ価Լѵ⴫ʵ̫аˡ
ŶԷѹȡĳˢһ¾ˣͨƴĺʵǹĵҩԷǹ򵥵ŹҪԼôಽ裬ʤܾǿ˭ȷ
ӵĶȷѸ٣ѾŹϣӪ̽ĳֻǶŶԷĶľһºŵҩ˫Էǵˣ֮ʮľϾѾó
̽Źܷ״̬ҪǱ֤׼ȷʣҲҪʮ֮ڣ˫۾Ŵ󹭱Ű뿪˫սƥǰЩ̽ȷǺܳɫ
ߵĳӺʵ꣬ƤҴקһͭܣεӷʹ˼ڣýõĻҪ졣
ʮ֮ڣĳոմеĻýȻǰеĴ֧ٵķ˹
ֻƥڷʱ򣬲ȵ˵ϵһСӣ΢ĵ£ôССĵ֧ʱбˡ
ܷеٶȺܿ죬һɵƫɵ治СĳһƵľ룬ʱĳĻѾ׼ˣһ䣬ѹֱˤϣ೶һѳֱӳ߳˹
ĳһɣŻ亮ϵıֹסĿϲ쿴ŶڵϿ𣬿϶᷸Էʧˡ
ΪԷеĶ̹ܻްӡУɱ˵ҲǻڶѣʲôǹѸ֮Ķ嵽ǰֻҪסͷϲܵʲô˺
ǰеĻộС嵽ǰˡ
Ӫ̽һٵԼҪЦҪȻӰԼ׼ȷȣԷôʵǺõˡ
Կݵɫ梁Ȼ죬ôľ룬Ż󿪵ֱֱĳУЩļѵ¶ǰ׷ˡ
еĳѾǵ䵽˵ϣǲ˼ı飬ҪͷԼ˿ڣֱӴˤȥǹ쾪ŵƥһȥӱʬ塣
ĳٺٵЦżϲ漴ǰѻ沈ϵ֮УŴӪķ򼲱ˣ
ڶʮ죬Ӫ̽Ӵ̽ȫӻĳռ˱˵ҲУҲеƥص˴Ӫ֮УûлˣӦһһ롣
Ȼ֪ԷҲ˺ӵĺӵжǲжӴĿǰλˣӦþ붫غܽˡ
ݾҲ֪ԼȻóжϣ¶ӴҲǵóƵжˡ
ΨһƾӦǵݾõӪؾ൱ãλûû©˽Ŀܣ˵׼ȷ֪Ӫʲôλϣ֪֪ˣǱ˲֪Ǿ͸
ʱգҹսϮӪ˼ʤȯյ£Ҳɵ¡
׼ȷλò֪ƲҲƲӪصҲ˵ǰȫ
ʱ̵ʱԭΪں̽ӻ̽ص˴ӪӪлһ²⣬˵궼ǵݵ˳ƽͺѵЩƣΣʱ̣ǿסû׼Լˡ
ӪҲ۳ģȴϵνӪرǶӼ뽺Ӫӵ֮⣬ЩıԴǲ䣬ԾӵΪϡطƽӵܴ֮а˵ȣԭٱתͶΪǾӵܺƽӵ֮ıԴ
˵а󣬾գս飬һв඼ѾǳΣ뽺ӪѵϵҪЩӵ׳໨һЩ
Щ⴦˶꣬ǸӣԼ⣬ӪǵĶܺޱĽܣ±
ԱֱɽϴӼϳǵһΡ౻ļɽΰֽ׷׵ӣԼϵýӪ¶Щӡ󻵣δϴԭ
ȴϴ֮⣬ֽаͶϵӪЧȴʼЩ֮⣬ǵͷ϶в컨ģǨ֮ģҪԴ˵ǱҲΪ
ĳӪЩ꣬رǵݾⲿ֣ٳսԾǨ֮Ҳ٣Ҳֲס̽صӪʱ򣬻оٵȥӪΧ鿴
µľ̽˲Ӧôˣ̽սҪϢǷӴӪλá
е̽ǵжȵתͶǱа̽Ǳİżһ飬ǣƣó⡣
⼸뿪Ӫʮ֮һӵ̽ӵ̽ɲʲôº֮Է˶࣬һӦǲתܣܵķȻԼҵĴӪ
Ӫ⼸̽ײгعȱ㣬ɴʱ⵨ӴҲ˵ˡ
óٵ̶ӵı£ں׺ŲֱľһĶɢһգƽԭΣ׷һʿҲǼ򵥣·ϻ̽
ٵľ׵ľͱܿڵʱǿӵĴӪڶسǵıϡ
ڽӪľʿ䣬ӪķмһˣڡڻζڣԼǱڹºͰľЩǰѾӪΧ˸ˮ©ĴͰ
ľӪȴſڵڱ֮⣬پǶѲӵѲ߶ӣȻ̶ֳȾʱᱻΪǴ裬йоصﻹܵõģҪ֪ܶپӪػһ㡣
⼸̽൱׵Ǳ뵽ܹ۲ĵط˴ӪڣӵĴӪȻ˽൱İԼ˺ܴѹ
ӪصĹģеݾӪңְ˵ѹܴܿӪز඼ҪŶسǵĳǽˣɶسǿʲôʲôǳѾǱƹ¡
֪˶ԷӪصλã˵ԼͿȥ͵Ӫˣ䣬źĹȥǸͲˣǧٵǸᣬӪľͺѵ֧ҹоɢ
룬ӵĴӪ֮󣬿ѾˣʱöԷݴͣǺο
֪λãȨץԼУ֪Ϣھ֮ת˼Ȧ֮ױȥѸӪǧ
ڸӪӪ֮Уȴҹֵغ;ʿ֮⣬˲඼˯֮ˣչ̣ӪǧܻҪӪѲӣȷϣȻܵټ·ãӪľǸ˹ÿ˶¼ȫȵģû˯״̬
ŷҲˣսӪƽ䣬۵ľŷһˡ
Ҫõӣ仰֮󣬸ӪľӦһǼҴҵĻع˱Ϣ̽ͱѾؼһʣȴսͽƼױӪʵӪ
ճҹʱжΣݾӪؿʼɧǧܡܡӳӸʿٿʼȥѻ˯еʿܵױڸӪرۣСʱ֮󣬾ҹѵϵʿǣرѵһ˿ĵݾµʿѾǴжӼˡ
Ӫ֮󣬸ں׳ӪػڣЩƽտɲǾӦͻȻο֪ǰҪȥӴ̣ﻹиУϰչȥһҵģǾȥ˭Ըȥ
ҪɽǮ㣬ǰͲԸˣô磬ģ֪Ҫȥʲô
ӪڿûǰĺͰ΢ģ̾ǴˣЩռЩܺ۸Ĵھݳɱ˲˵ġ
׳ӪʿʰӪأںŸϣϣԹøЩֱͣ·̡
ֱĶ죬رʱ糿îʱĩŽĿ⣬ʱʱһƬжǺܲ㣬Ӫ㹻ļɺѵ֤ҹоûйߺָǲ㡣
ӪҲԼķоÿӪܶڳìŴΪʶǰҲе־ÿһξУ׼нٶȡ
ȻȰյоҪܶ࣬ҹ䲻Ĵԭصʱľ˵ѾĪĽˡ
ǰļ򵼹Ҳʱ·ߵʱһҲߴ١
賿оʱλʿǵõϢʱîʱʱ䣬ڳʶУҲӱ˧жУ϶Ϣ˯жģСʱҵϾʿ
ʱо߳ȥľ룬ǲڶԷԤͼƻ֮У˫̽սɱӴҲ֪ôһ֧ĴڣҲжϵݾǰеٶȣж˫ʱ䣬˵£ݾʱʲôʱʲôλãܹ
ǰоǸԷɴֲܹԼսʱĵص㣬ԤսгԤս̬ƣԽӪҲġ
һ֧˵ԭԤʱĵˣͻȻһʱҵʱϵµ𺳣֪
ŵս˫һǶԳ壬оսûһ˿ͣ٣ҪʱоĶչ任ΪսĶΣɶҪλɲǺȻִټܳеġ
Ӵȵݾƴ󣬸ôƣܱҪУԼҳЩ
ݾνܲҷֱЩŽõ·ûаҲ֪Ĳ࣬ΨһľǰԼ±ѵڷܡܳ桢ִһ˿ƷӳҹоԷһֲ
ǧھ󲿶һҵĵط߮Ѳӣʱֻһʱ֮ȴӵĺˣνǰĺڰ
Ȼɫڰнٶȿʼӿ죬ΪӳӪʼǶӦֺڰҲˣߵٶȵȻǸű졣
һ֮󣬺涽ɻҲʼ˹˵ӵͶ׳ѾǰʰϣҲʼнصݲν˿Ŀǰһжǰռƻת֮С
߲һʱʱ䣬Ҫˣ鱨жϣʱȻ󣬶гԣʱ䡣
ܲܺ˵Ըһ£ˡ
ֱݵݶε˺ӣ벳ԶߺˮղǺ󣬲󣬶ҹоĽӪݾǾ޴鷳ˡ
ͿΧоٶȻ˴֮䶼Էֱ棬һ߾Ҫң̫ˡ
ˣСЩļʶ⺣̫ã̫ͻɢȥ
һ˵ܿңʲôҲ壬ҹоȫȻˣĥ£һҧߵĴ
ӪǰӪСģҪѶӣҪңӪβҪˣ˴ϵ
ŸӪȥоߵĸӻֻӪнĹĵࡣ
ԽԽ󣬽ʮ֮ڲܼˣоźӵи˲գҽӪƽصĶϰʱ˺ܴãнʱʿ߶Ϊǰձǰ
ͬʱľ˵оҪɢɵݾоٶȾܻȴȻŲҡ
ںܶʿĸУͺڰ˺ܾúܾãʵߵʱ䲢ֻֻ࣬˴һʱ֮󣬺ںĻʼףȻã˶֪ˡ
֮ΪĴڣнٶȲȺڰп٣˶˿ĸоҹʹʵ̫ѹˡ
ܸ֮о΢磬紵ţϡŨܲϵı任ȴýӪ֧ǰٶȼӿ졣
ʱĩʱν͵ͣפӪ
ڽӪݾ˵һʼˡ
Ŀǰͣפλãֻܹ뿪˴ӪʮǸԶһЩǰڵĿ⣬⸽ûʲôǹ֣ȫƽ̹أڣҲܸûʲô⡣
һֱǽΧŴܵȫ˳ȥȴȻǵ̽ڱ棬ĶλãǰһӣСӾڴƵǰҵķΧѲӣڣ塣
˶ӵΪ˽ɱⷶΧڵĵ̽Ϊ˸ԷͻȻԡ
ûв鵽ݾľӪλúʱжϣŵλҲܸˡ
ȴ̩֮⣬ûʲôȣһιصľ֪ľҲһ㶼ֿżҲջ˵ļ֧ӹʱһ棬ֻҪ׼ٱľٺͼҶΧŴˣȻſһ壬׼֧ŲסʱУһ㲻ѡ
ӽ֮ûһֱĴٱӰӶڣЩɹǸ˸߲ңԭӵô򵥣㲻Ů棬ԼҲ
Щ۹ʶģĥô˵ҲҪһ֧ӹһ֧Ӵˣ˳˳ģͺϴΣ·ʦ¬Ĳӳ״ܣݺȥûһֻӸ鷳ģǵķرĳǳҡڵľͲҳս
ս򣬴ʹ죬αôСתƣڲϤĵϻػأ̫ˡ
̽Ȼ󽫾˧ʰϢɢȥӪͷûʲôţǺ˷ܣϾҪ˶ԷʿԴôһ··ܣһЩĹ׳سǣڵ£ȥ֮Ҳʲôǰ̡
в֪͵ڴԣЩũˣÿ̯ϼ׼¾صǰ̣Ū˷쳣ǰ̩ҹʱƻ
ĵĿƶ߱ͼҲ˸߲ңһɹű˵սҪǰҪǲԭʿ档
˭ҪôҪҲҪ²֧֮еľ󲿷˶Ѿʤˣ޷컨Щ
Ψһûôֹ۵ǰ̩λ󽫾ϾϽһ·˳˳ˮٽɽȴͻȻðôһ֧飬ʵǲԾ
Ϊ秵Ļ̩ףյ˷ӪʱӦû̽аûл̩֪ЩûлģԶˡ
ɻҲϴˣܵ̽ϱΡǱͨʿҪǿһЩʿȻĽʲô
ҪضԴ̩óĽۣԣûضԴ̩ΪԷıԾԼҪһҲˣûΪԼ䡣
ԼжϳӵľӪĽҲܣ̩ԷκλᣬϺʱмҲռƣ۰ǿȥжͷƣӲİƱƣʤ
հ̩ҲǶͳһĴ󹦣̩һ֧ĵλ벻ڰø
ΨһǾǸӺﺣı֣ʵͷԣ̩ĶֶɣҲڣ˵Ӱʿ
ڵݾ뿪Ӫһʱʱ򣬰̩ıҲ췹ǰĳ˫˧˲жϣ賿оҶԷӦԣԷһ䲻Ĵ
˫ͬ˺оٶȶ
֮Уܼ̫̩ͣһǶٲнһ̽ȥ֮ۻرȻǳȥ̽ôܣһǰȫǿ֮еĴһʱõϢ
ȡľ飬̽Ҳ䵥ˣΪһӵж밲ȫ
»ϣûǰʲô
һ̽ɻͬ飬ǰʲôҲϵͬҪ˵ſĽӪսʿеĶìݺݵĴ˹ȥʹ֮£ҽС
ҽ벻̫Զİ̩Լһ飬ߵ֣
ǰ治ԣѵ
ͻȻɢ棬ɽ


384 ţս
Ĵƽԭǻþһ㣬пǰҼľ룬Щ˺ƽԭʿΪΣ˴˵ɱ
ƽԭûڱΣ˶ǴС粻ϣͻȻսһӱó
Ӫݾɳȥ̽ڱεͻȻֵ˾Լǰ״£ǴɱԷĶǾʧĳűȥҲķӦ
غӶµɾǴӱϣɢȥھҵλϣӪӵѾǿҪúˡ
ʮۺ϶ɴͣӾϼرǷŶǱڱΣֲ죬ͻȻֵӴӣȷо޴ĳӵ֯ԺͼԣʲôҰԣ˵ŮӣУȴ֪ӵ֯ԣνĴǿϰٱ
̩Ǵ̵ģ֪һеĹҧˣԷôٵоô֮£Լսһǿĵˡ
ǿɰ̩ɫҲǳŵĿǰ棬ԺĽУȴвԾģ鶼ʼɧ
оǰҾߣն
̩˵ߵİ׼ױǱ۵ĸӪУҲǶݵʱ䣬ǰ
ް죬ִԭʼᡢūֱγɵװǿţŽпľ;ͣʱ򣬶κμеһԱм壬˧´ܹܿ᳹ÿһˣǵõִСսУеλܸߵ׹Ϊûʬ֮С£ܵȥţ¼ȳͷСɱҲܶࡣ
ʱӿµǣݰ켯ŵɹӺͺˣͬܵӰ죬ܶɢɳŵľӺŻްľ֮ǱսһܶͶĺսп֤ԭ򣬿ɱɺȻǡǾѩһϵ׳Լ
˵ûϵʷϣɶͶ壬ǱޱȣԭݰһĲӣ˴ӱϣѪĻ֮ʦڹ㶫Ȼ»ع֮󣬱ЩѸٵĿˡ
Ȼ˶ݵļʮ֮꣬ӱѸٵĶ˥
ð֮󣬱ݶнĸӪʼչչսʱͣްİо΢Ϻ󣬺˳ıǲ䣬м䲼󡣳ʻǹǰãչ׼ڻʱо裬ҪεճסشṩĿռ䣻ɰͲԭɹŲ䣬߲㣬Ϊް죬ҰӪ͸ʲͳľҲУһĳʻǹҲǿܲҴĶ֣ճסȻأҲûжѣǿǿ˵ļǲҪġ̩һ£ָĬһԲĬĬչ
⼸ҷ˲ƣ޼׵ߣԳǿݿֳ࣬ľͳһǰİϣ˻˧ҲսսܵİӪǹݵİӪ׼޼᲻ݵĸʲͳӪ찢Ӫľ͸ʲͳؼǰ潫Ϊˣھʼ
̩óһѸɻƶιԼԣ˵нĻϾôʱ䣬϶ģԵɻʱɱЩ鷳ȻҲоҾȻﲻɢҵôߣʣǵİˣȻǲ䣬ǺôҲôϼʱʱĿɲСߵĻҲҶʤ̴ģʱ̣ӵĳ
ɱ߷ĶˣιȵЩ꣬ڻչһޱ޼ʣı任Ϳɲô׵ġ
ΨһеôǶԷǲ䣬ܳԼߵͱ任¶ʱ֣Ϊڣǵٶ̫ˡ
ǣʱȴй𣬺ʹǰЩͬȻǲ䣬֧ûԭؽƹأǻǰѹ
ֱİ̩ˮ˵
ıӺﺣҸǰЩȥ
ߵױȥ̧ͷ䣬ֶԷѾ಼ˣƽԭĽǶȸĲãֻǼ߶ӣ˴˼Ҳɢ߮
Ϳž˺ܲΪܽɼʵеĲΪͷ۵Ķ֣ϣǻͷĺÿˣ̩ͷԳһڨԼҲǴ̵ģѵ֪սϣûб湦ˣĶǻͷսϣһ˿һĽҲҪõġ
һľϣٻӺﺣ̩ǰ̩Ƴһӣ˴γı֮УŮ桢ɹš˶־˸߲ңﺣȴǳüģ
ȻҲǴݶ޼ףͷǼⶥƤģҪ̵ĽǸӱһģ̩жʱ𣬲ϻǵȻ˵
ﺣ㿴ǰ֧ǲϴ
̩ôһʣﺣ˸飬͵ۿ̩ȴλ󽫾ɭ䣬ҲҼӣæִ￴Ŷ档
ռ籩һĻԶجΣصʢ֮ÿ϶ǱجѣźӶΪȥסˣγǲԸġ
ϴô֮ѾǱļλΰ̩챾в̨˼Ǻò£׹ǶܲﺣӲ
ĶִеƣıӺﺣһۿ;û¶ʼȻҪתܵĳ嶯ȫǰ̩ȴ׹󣬺ﺣԽתΪ϶˵
󽫾ֻռµū
̩İڰ֣Ӽ˵ȥ˽⵽ϢѾ㹻ˣﺣڨڨĻص˱֮С̩ǰеڰгһ£ҧЦ
ãû뵽ϣ֧ƾûʲôˣ
ǰƣȷǸ˺ܴѹȷһ֧Ĳӣ̩Ϊȴ֧֮⣬ͬκʵľˣأɽ֮սйڵĴңԴԴϵľ񲿶ӣֻˡ
ǰĲӣڴ˴ĲӣǴһ˿ʵۻ̫˵ģ緥ȶ֦ɣ֧ӣ¾ͿԶֿˡ
ٺ٣ΪԼ㣬үĲӻܰںٺ򣡣
̩ЦЦȴϵķױرۣϵİѸӪͷͣļԵ
󽫾ôԶǿں˰ɣ
ʱ̣ܲҲǿƶ߱ͼˣҪˣɲǰҲɣ԰̩ǰıմߣоɴսǿľӾۼĵط̩߸صĻ˵ȫĵطˡ
⼸콻ͼ衺Ͱ̩ǰʱ׽࣬ͼóʢЩ˻ֺ÷еֶΣҲǰ̵̩Ͻĺܸˣķʣ̩Ҳ߻ش΢£ǿ˵
˵Ķ鷳ĺܣǼǧĶҪڳжȻڿҪ̨ӲãҪȻһڴȥϾɢܲˣͷйڴǵĹףȥ򵥣
ĴڶǹڣҰսڵڼֹܺնһʮڴװжҪʱսôʱȥƵװж
ͼƶǶĵͷʱȻڲϵǰղݶӱӣߵξʱѾǰĵѾǿҪɣʱҲսˡ
ӷ任ͣһнУȻһҵľɣҲֵ˵ս
󽫾̩еޣҡģʮ͵صûһ֮ͣסŽҲͬʱоͣסҲǸͣĿǰ̬ţܿԷˡ
߸ӣϣƽԭչǺôһطһҪƾŹ۲ȫƳܣӴѾԶԶ˳ȥŽӪݾľ۲⡣
ЩϢϵĻ㼯̩ߣˡ̩һŵжϣӪַӣҪȷеĿǺס
ˣнһⲻ󡣡
뵽̩ɣʲôһݣͽһݡԼ֮ͣ󣬶ǰ˰ಽ֮Ҳͣ˽Ų̩ɨŶܾͣЩ֣Щ˱¼׵ȫǴٱ̬̫ˡԥƬ̣̩Ҳ˾ϣмĳʻǹ֣ٳһ뵽ȥʱ㣬һγ岻鷳
ɹ죬Ӫ庺ұϵģǰ̣һǰ̣
ʱŮǺôĹѫһ׾ϵǰ̣ʲôҪӰһȹֻҪʮǰ̾͹ˡǰ͵ģõ˾ɳΪְɺȴξǰѾ˲ãһǰ̸ǺͣǴ̼һǰˡ
ɹŰǻֱ̫ϽģӪȴǲԭЩͶɹ˱ɵģ˵˾ڻң͸Ҳȷʵֵȥƴˣȴٵϣ֮⣬֮սƷռôˡ
̩һ£һЩľ¶ĽɫǰʱǱ߾ʹһ󻶺ĺУȻЩɹڻҶǱ͸̼˷ˣܿģһǧѾǾ۳˶顣
һķһǧɹӵ̩˵ұߣʵϾɹߵ˫ǸԽǣһɹߺŴӰ̩һɾǰ˹ȥ
Щɹ˵ʵҲǸжûУǶ˼Ƥۣ䵶ľǹҫĳȥ
̩ɫƽǱϵĿƶ߱ͼΪĲмڵ˵
һȺûнˣ
ƶɹִ൱һСܹ֯걸ͼ衱ΪƲЩεڲԭϣͬҰ˵
⻰ŮЦЩ˵뷨Уɹ˺ͺֵԽԽãŮˡ
ûͻȻķ磬ǻھѾʤˡ
Ǽص򵼣ݾӴķֵ˶Էս׼
һеζɢӱģ𺳵ȱ㣬˫ϵĿУͻȻӪݾƣ𽥵ûС
ܿԷϵĵеսʱ״̬ٶΪѸ٣УӵĲӵȷǺǿұԼĻҪǿ󣬲ҶԷҲռƣ˵ӣĻˡ
ݾĲ仺ǰѹʧȴ֮ٶȵƶ˿ûʲôͻȻԣҲ̫ˡ
ȥǱߣץӪһ˿һ͵ϣץҪˣ
սǰߵױӪһ֧ʮı꣬ҺٴȻͶЧʣÿץʱ׳ǲߣҲЩˣ
ܵҪºӪˣܽӪεľɭϣżʱ򣬻ǻٵɱ˵ġ
Ǻܰӱ˷ܺţݾһƬ£ǿĲӶǷоŷʵӪֱӪԱߣŷܵߣ˵
սǰ˵ʿĻɡ
׾Դǵ֪˵Ļеģȴ֪˵ʲôãԷЩɹгܲԼҪ˵Щʲôغ
ӾǰǣΪ˴˧ΪɽΪ˼縸ĸƴˣ
ɲʲô̫õĹĶݾʿս٣ǰӺգұԼ˶ӱѹÿ˶Ǻܽţƫ󰲾ޱȣҾҪϵʱ
ܺ仰仰̫£ʿȴԶĻ˼˳оź˳ȥǲһ㣬ѸٵϯÿӪÿӪÿʿĶһ׶Ǽ仰
Ϊ˴˧
Ϊɽ
Ϊ˼縸ĸ
һѹȥԼһȥ˼ƴԼ侲ʱսʼʱҪע⵽սϵκһϸڡ
ŶԼֱŵǰһбߣǲ֪Ķ
֪ܲԷΪʲôȥڣݾܿȴʲôɺԥĶ
ڣڣ̷ڣ
´˻ζģױҲǴǰĻζױ߲Ǹա
ڵݾϽǵʮŻװϣоڶͳԥڡڣɲҪڵϴľӣҪڿӵıؼһǿüƥսϿƶҰսڣȴ˿ѷɫڱصͬࡣ
ʮХŴзɳûһ©Ĵһǧ˵ɹ֮УὲʲôֻͣǾüȻǾˣǾͲյĽһЩҲ̤ʵ
ԣʮڵֱ˳ʮѪ·һڵʮѪģĵ˵ϣɵĻǾ͸˵ֱߵļ϶Һһš
һڻ֮ʮѾȥһɣƫƫң͸˵İˣ黹ûϣǱըһͨҺѪɽǸû뵽ԷĻڣȻܴ졣
˭Ҳ˲ʲôͬˣƴĳƥĿȥٶˣɻûбܣɽǱߵı߾ɹ˴ʱҪǸԷɹӿ϶Ҫġ
ߵɹڲԭųƵĶɹţЩݲݻ۶ȴ־
ûʲôԭֻΪӺͲɹǶǱսӿԴϿľ棬ǹ¾ǶޱֻǼִеס
ֻڴʱֻɨβͣЩɹѾǷĴ񱼣ŵݾ˹
ɽХźڳվǰߵĻ辰ȴѾԼĻ亮ľϣ׼
ߵӪǵĻֶǱΧǰֵ˽Ļܶ£ĳʲôá
Ļͳϱﳯɱǹһ˿ЦûзʲôֻǰͰµʿװҩܺľȴ
Ҳ߯˵㣬ôܴô죬ô׼
¸񣬵ǰһѹ´󼪣ܴڡ
ԣԣҼǵԤЩŻҴһƬˣЩôס򣡡
壬ô죬ĻҲûĴ򡣡
ͼǱߵĺӣҲûǰѹĳȰʢĺ˽ȴ棬ϱûʲôܴı˰ɡ
ЩԭţثǰĽǰȻǿ¡
ʼɹӪĳ棬ڱս彫ķԼۣһ̩ȴˮһԣֻǶŶκһ仯
룬룬עǰľ룬䣬䣬ǰ棬ţ
ۿɹҪĻͳ죬ϵĳߺȶ٣Ҫ˵ЩɹҲǱȽ鷳бųʱ䶼ǺܳҪתȥڻҲûһ㡣
𣡣
ȴǱķڸһЩߣб߳Ե֮УвԵĵ
߻һ죬ӱЩ׷׵˷ǵжϣĻ兩򲻵ˣĻ죬ʤˣ漴ĲҽǶʱĿɿڴ
ţţʮٴʮˣʮˣ𣡣
ڵݾ͵ðһƬ̣˻Ĳҽڸ˴󲿷ֵһ꣬£ڶŻ沈Ȼ£Ǹϡ
ӭͷʹɹﲢôѵأһγʱ򣬶ٶȻһڶֵ֡Ļкҳһš
ܵ˵һֵƴĴ߶ƥǰ壬δûһӪֻװΪ鷳ÿֻЩ϶յɱֻ᲻ͬ
Щݰ֪ʲôһ֮󣬺ʶɲסƥȻʶҲᱻսӿԴҪǰ塣
һ̵ͣپĴ˻辰ֻ϶ܼĻǴһϵû̽ϣɹǰӡ
ÿһŵĻֻеͨǹţװҩװʵȻ۶֮ȷм϶ЩϱûץסֻᣬֻԭҳһţӲĳŻ掠
һӵɹʱǻع룬Ů˵ôǰⲻɷǣܰɡ
ǧ˳ֻʣ˺ŵĲˣֻʵĳŶžļ϶Ǳȥէһ󣬾ͱԷӭͷʹνʿӵĴѾһ󣬵ָĻͳϿʲôϲõɫݰõĵ֣սίʵӦ
治ٵһβμսĻ辰ϲ쳣ԭ鵹ƽֻ࣬Ҫǰղٵѵ³ȻܻսսĴ
Ϲ۲ŷЩȻоʮֵľ̾ľ飬ŷ޵սϣܶҪСѾǵ˱ЩȻһֱôȥʵ
ŷп£ֲõɼ˼ɹžŷôĲʿʣǵȷܡ
ɢӻӪЩɹ֪ԼܻرҲǸǳһȥ
²ıУнɫǲÿǿƶ߱ͼ衸ǱӶҪˣȳȥﱾƲģ־ͬΪɹŲ䣬ʤҲй⡣
ЩĿյȥڰ̩ߵʮ׷ЩںųìһɱһҲûзŹǹֵ겻ܵɣоɺ˵ǵһ
֣һҪסͼ衱գʲộʢǻɫĻǰɫͼ衶ǻÿǼҲܷͿ
󽫾̩һֱŶ󣬿˵ȷǺʹȫ޹ص飬Ļ̫ͼ衵ĽǻʵۣĶҲͼ衵Ľǵһͼиʧͷһﲻ
µĹ⣬ϲǱ߹ƾžҲһ˳ֹϵϵҲҪò࣬Ǳ߳Ӧ֮󣬷󽫾̩һ׮£Ц˵
û뵽ȴһսսǸʢҲԼһˡ
̩еޣ˵
ֳоʻ辰ӦڶӼ̼ڣ̣Ҫһˣ



385 
κһʱսʽû̫Ļڶ֮ǰŷǴ½ϵĵ۹սʽҲûʲô
Ҫֻڣٱ˵սģֻȥϷѧѰңеսΪɱ˺ʤһжΪʵóеսֶΣǾʵѡʹݲʲôˡ
ֳⶫӪãӪҲãӵĲҲãֳһĴŰ壬Űɳ֮Ķһܣľ֣ںơ
ֳһƶĴƣǿֳĺ棬ȳ嵽ԷĲ֮ڳȥ
ֿܱ֮׾ЦΪʱĻɱˣɻû㹻ɱ
ľɳڱΣֵܵסĻȻ嵽Էǰ𹥻Ͼ֮ͺҷеĻҲģҲܴ˴ˡ
Ľͱ֮ҲδضٵĻŵģѹס˴ҲᣬֳŴ
˴˻ɱˣūĽĻǸЦֳΪȫֵסˡ
ֳڣһ㶼ƼʵĲ󣬲кãҪҪѺܶҪսپĻֱҲɲֳȥֱײԷ֮УҶΣ
ǰЩʹֳһ˵ⶼӦ󹥼óļʲˣɰ̩ԥİֳͶս
󽫾̩ʮͷ۾ĺܣܿĻʮڱװж£ܿǱƥƥɵקŻڳȥôĻڣȻôƶ
ػôζʲô̩һɾȻףζʲôиף̩ߵױ˵
񣬹ȥÿ˰ǰ̣һҪǴ˶Էÿһ
˳죬˵ҲǸλͷΣεĺ죬ǰ̡ǰ̵Ĺѫ
Ҫƽʱ˭ҸʹͣҪಲ˵˵˵㰢̩ڵĹطŵʲôطȥˡ
ǸղŸɹűǰ̵ʱ򣬺ĸĲ죬˶ûгǷ量͸˼𺳣ܵͷĿģûʹı߱ǻܲǰ̵ġ
ĻҲǼʶǺǰĶȫһ·ļʲųЩɹڻûһģⱾ˵ˣ˵ЩܵһκɹˣǱǹڳսǾ飬һ׾ʵء
ǰƣЩ˿ˣȻҲܿЩ˻δģʬűŲ߿޺Ѿˡ
˵עȫǼоչֳϣܿ˺֮С
үǣ󽫾͸񣬳ȥÿ˰ǰ̣˶ĺÿһǰ̣ƴɰ
ʮױʿֳб۴󺰣˲õ͸ˣرǶЩ˵
ڹ֮У˳ȴݵλ֮⣬ŵȣһȻŮ棬ڶɹţȲǺ񣬺֮к졢˳˳𣬺ֱ˳˳һȡ
εս֮У˳˳ĲӶǳǰ棬ֱҪǳԿǰͺں
ӽҲˣʲô¶Ǵͷϴӵĺ»ֲǣȵЩӵʵʱ򣬻ҪУȻʵĻ辰Ʋǣǻͷ
˭뵽մ󽫾̩Ȼ͸񣬵˺۾ֳǰٶȶǿ˼֡
νǸ֮ʿϾֳҲ㰲ȫĵطڳʱҪһȥⲫɱбµʿβˣʱĸ͵ϱ
ɵľ˵վֳĶǺĲ䣬Щֳֶƺʹ󵶣ɫĮվں棬ǰ̵ĳŵû˳ǰ㾪ϲıܶ඼ŬʱھڹһɵˣĳЩɶĺȫͶ壬Ҳ͸ų˺һԱ
ǵľѷɫɰʿ䣬սϵľˣ຺ܶʿǰѾǻܵĲˣԸȻôġ
վһǳ󣬶Ϊսӣ˵˳޻ĺ첻ͬҪʹõģֳ˭ҲҵʲôӣǳӣЩ첽ͻһɱˡ
ֳǰӺӣȫǱˣĺȽ΢֮󣬹¡¡
һֳ˳ǰУгһŶ룬ȻֳҲǳһŵĶ롣
ߵĽݾĹٱҲνܱԷеʿʱ򻹲Σ˭뵽һھȻǺͳϽ֮һֱɽж˾ĹϽ֮¡
˳ϵͳıɽãȻûʲô⣬ֻǶԷߺȵú˵ȴʲô֮ܺߵһɾʼʱĿɿڴȻϷգǷŭ֮
ĿǰӴҪڵݾ˫оʱǴ㳲ûʲô֡
ԽӪСɴͣȻǺʵ߹̣Ҫȵݾ߳࣬ݾҲǺӴо߲೤ȡ
Ҳ˵Ϳ԰ݾ棬ΧŴ򣬲̩Լ±ʵƵΪ׼ȷԼδ⣬оĺɹűδֹ
ҪΧȥ򣬿ƾˣɸ㲻óԿԼĿǰֳ̽ȴҲһַʽ̽
˫ǰӪͼԷһͻȻϮȴİ·Ũ˴˶ʧȥͻȻԣ·о˻ƥûеõϢ״̬
Եݾ˵ǰӱ̫ƴ󣬶ӱ˵ǰ̫ϸ˫Ҫ̽ҪԼʿϢʱ䡣
ֳʮһţÿһ֮ʮѾǻǰֳǰĴľҪ߹ˣмλŹ۲ףںʿȻһְȫУڶĵݾʿһѹֳӾϺϵʵǺܴ
ƽأֳľڵֿӿݵĵ죬ϰֳô֨֨¸µƶƵȷǾˡ
Ӫ߳ȴǼʿĺ֮⣬ֻʿپԼͣϷ
ֳķϣӪĻѾק˹ڱְ˽ŵİƥϿְװڵҩͰһɹ߰ղٵкãȻѸٵװҩ׼䡣
ľ붼ڲϵĿֳҲҪһôԶӴЩҪս
ǰйսԷֳƳ֮ڻǰѹĹоͳܲסѹ֪᲻ˡ
ֳĶʵ̫󣬲ڱߣͬҲǸӱ۲ͨ·Ϊһ̩Լλã̷ֺ̩Ǳ򷢵ߵȥ۲졣
߳ɢһ߱ļһҪ˳ɱȥ׵Ĵȥ
һֱǺܰû´ʲôǺȣ̫Ȼߣ⺮û˸оʲôů⣬ϵİ̩оЩ䣬ϺõƤӰ
ԼȻˣ
̩һȣаԵĸ֧̾ͼ衰ͽãû׼ԼҲиλʱԼһ֧û׼ȶҲǼʮĸٻ
ǰֳݾ߲ӽٲˣƶֳЩʿĺҲʼ
һֳ֮ҲҪӿٶȳˣҲҪǰУֳǿǸĻƣھҪķõʱϡ
ĲǰѰڱϵĴ󵶺ͶƶǽУҲҪս׼
һͷĿеĵֳܷĳϣƽӳǰ˴գſڲtŶн֮ΪӰٶȣ˭ҲtȥʱһŵľͷĿҪĶ
tǸһƴСķףͷĿȥʱȻ۾ʲôʱ򣬶ĻڴĽϾȻƶƽյжϺʶУҪƶΪѡ
Ϊһʵ⻹󣬵սʱڿӣ񣬶ľӣһ鷳ǵʱ䣬ֳƶʱڣԷĻڲƶ
ͷĿľȵΪֹŵķһʲô̽
䡱һ죬̴ڿðһеΪֹ
ֳ棬ֳֵܵĺ첽죬֪淢ʲôʶ幭𣬶Ʒŵǰ˲䣬ܿſ۲ͷĿԴһѿ
Ѫǲꡢľм˲ʱĴ䣬ǷɳֳҲܵסڵĺͷĿõùѣ˵ӪĻڴĶô׼ȷǣŻڿ϶Ƕ׼׿ġ
ѪԴ֮Ĺͷ꣬Щ˵ֳɳͺľž޴ĽɳʯľмĸٷɽȴģԱڵ򵽵λΪ㣬γһɱˡ
Чһʽʵĵﵽ˿ɱˣŵܵЩ䣬⧲мͷĿĲǵùڵٷУʿ仹ŶƵǰܵסֱϱᴩ˸Ѫ
ݾڱϲ󣬾ƽϰ׼ȷʣǰôֳôĿôľϻ򲻵ǾѵĲˡ
ÿһȥȻܴһֳõĻֳܴܿεĲǱļɹҽгһƬ
ڻˣһȥֳͺڱεĲϲվŵˣЩľɱ֡
һֳоͱһӣŵֳһңɤĺĴ󺰵
ܺˣľţ˵նף˸Ϊūǰ壡
ǴһڣڶڵװҪ򣬳ȥ
ɢֳЩûбɽƬĺʿ䣬Ҳ˵ö㵽ŵֳ֮ȥǽкžŵܳڶɱ˹ΨһĻˣѾ˵˵ǰҪܻȥ
ľٶºԵݾ־Ŵ󵶶Ƴʿһ̲ˡ
ΧڻĻ辰侲ŵİѻ良𣬶Щ˿ʼб¶ֳӾ䣬ֻҪǽ掠֮Уûʲô˻
ֳƶٶǼӿˣЩѾ˵ӵ˳ʿѾóľͷųƴǰڶֻʱҪ̺ܶ࣬µݾĻѾ̸ʲôˣװ˵ҩͿʼǰֳֵУܼĿҪ׼ˡ
ֳʿֳʿ䣬ΪڱΣȫĴ˭뵽ȴء
Ӧ˰̩µǸЩȷѻȥˣڵͣ£һֳҵѣֳ֮ĸƬɴһֵĸɱˣֳЩ䣬ֳֳִ֮Сռ֮Уȴڵмϴ֮⣬޿ӡ
຺ʿ䶼֮£ӽҲʲôֱӴֳĺܳܲ˵ĳ߳
ֱ仯нӪ»ŵһڻ֮ǰĻͳѾ˻辰Ŀ
ңܵĵܲ䣬ڻ辰ǰûʲôܵĿܡ
϶ݾʮڶȥʮһ֣ǺտʼźƺƵֳѾȫڱߣڻ֮ڶӵ򣬾Ȼȫͨˡ
ʿڼ֮вֻʶܣҺӪݾ¶Ǹоʹޱȣرǰǻ˶սߺȵˣеʹǽ
˳֪ӱϻǸô飬뷨Ҳǿ
ݾսϵľ̫ˣʮһܼڻȻ˾޴Чʮһ֮һʿպˮϰ֮У׼ϴʱȴմˮϰѾȻðˡ
֪浽ʲôӵĸ£մˮϰѱнµã˼ΣʪϰѾȻýڣŵ¶ȹߣʮڶǷ˲⣬ڵڹܶѾǷ졣
ǻݾıڵ϶һ㣬ȻܼȲ˵㣬ȴάָʱĳ䡣
ͣЪʣֳǿƴսߣǳ߳ǲ֪Ϊʲô󽫾ôߵǰ̺͡
Žеֳڱǻڷĸڹܽ£Ѿ̲סˣǻĵںľɳʲôɱˣҲֳֹͬǰͷ
ìǰڶӣ˺󣡣
ɭȻ


386 ɱۣȻǹ¾
ܼܵ򵥣ڽӪ֮УƽѵʿǶǰ˺Զ⡣
˵˸жϽӪսǿ϶ԿڶӵͳߺżմˮϰʮѾǽĻˢ˼Σ˻˻ˮֱð
һʱỹ޷£ݾڱЩͷĸڼϺڷ֮еĿ϶С
辰ǰղٵе趨˻صӵĿ϶֮УìӵĲĹʿű㲽ǰ
ʱֳвǳȻǺȣ谭оĹ۲ˣӴ˧̩Ŷб仯˼
ñɢΪΪϣڶӺͻ辰ìоݣں£ÿһֶһ˶һ飬ĺɣ޲һ֤ǰ֧ǿʵѿеĺܡ
ӴľǶɫǰϵٱȻֻǧɹͽǧĺ˾ЩӱΪڻʹãҪսϧۡ
̽ϣսӦǶˣǸ˭ҵܴĶɣҪܴϱҪʱ䣬ɲ˵ģһһһԼڹ˵ķһ֣᲻ȥƴ
ǰ棬ȴɲòģۣȴ˵˵ΪѺͿϧ󽫾̩ƽ쳣ȴ¶һ˿ɵ顣
Թɫⷽ棬˭ҲȲϾڰ̩ߵͼ衣ֹ΢ЩĶУλƶߵıսס̾˵ǹȻǴ󽫵ķȡ
̷ֶ̩ʼķɹŰʼ˳׼
ǰεǱֳɾҪ嵽֮Уֳĳ΢ãܰгңҪ̶ɱ棬׵İѶԷľ塣
ЩֳӦĳʻ辰ڽ֮ЩӴҪȥЩǹҲЩĻǹٶȺǱȽӪĻǹܶࡣ
һ¶ͺЩĲһ㣬Ǳ若ʱıҲԶԶķˣ˳ǿûǸͱ£һվˣԷһĴɢһѷܻ˱
ڰ̩ߵһҪնӱȴ̩ڻҲսɹ˳ĲѾĵĲ٣ԲٿػĳʱɱȴδЩ̫˷ѡ
ЩʱںӦڻĲӣϸ˵Ҳ㲻ӱ˵ף̩Ϊ֧ӣԼ˺ܶ಻ɱɶѡ
ֳĺͷĿսսֳܰķпǰߣԽԽеİվԽ
ֻҪǳ嵽ǰײˣͲǷŴˣûдһֱǱԷԶ̻ɱʵܵĽ
һֱǲְæԾظһȵĺ첽Ҳǰѵܱڱϣһƶֳһƶֳͻһ֣ѶԷгҵĿҲǻ
ۿҪǰˣ˳ĹٱʿǶķźһֱǻǰֳͻȻż٣֮ײȥ
ƽìƽì
ӪǰߵѾȫǳìʿٺ;Ǵķһųìƽڶŷƽŷƽġ塢γֽǶбͬһƽìÿһŵʿбĽǶǲͬġ
ֳĳײӪʿǾܵݾʿǲûоƵľȴѾɻս¼Է
ĳìǰָţʮƶֳһì϶ᱻײϣʮʮϰٸĳìֳǰɢڼٸìϣǾûʲôˡ
ӪݾͺǸƤһʮֳײȥ䣬ʿһֳײֱĶбڰҲǽ˶ѡ
ֳܴ޷壬߽ǳҽӪķ󣬵ں˳ʿ˵ܳ嵽زѾ㹻ˣϲñܻ
ԴŮҺʹΪӱսҲдΪʱ򣬵һⲫ֮̾ҪˣⲫֻдӵױͼҶЩ˵̫٣ۼƱΧ֮ľǴ׵ˡ
ʿ˳¶Ǻǿʤǰ£ӱƳȥǾǰֻ֣дֳĶܰ崦ȥоӸµơ
ķӣǰҶǸһǲͷȥɱǾͺܼˡ
ӱеĺʿľϣȻŵܴӶܰ£ӭǵֵĳì
ֳһ˲ĳ֮ʿǵĳì˿࣬ƴĳŶܰǱ߷ʿֳֶܴ̣иڱΣǴӸߴ£иӸµͻȻơ
һܵסʮìĴɱܶڰжѾǱ˸ʮѪѪ罦ĵݾʿܶ±ǵһսȴѪȴ̼Դ󷢡
һŵֳʿûһܸӪɱˣӪйٱߺȴ󺰣ɱ֮󣬽žͰѵһŵֳƷڵϣֳľֻƽʹãϰ͹Ļƶͻкܴ鷳һֳƵڶŵŵֳͱ޷ǰ
ôľ£ⲫȷлᣬôľ֮£ҲܲˣΨһİ취ֻƴˡ
첻˵˳Щ϶մͬѪǴûԼᱻˡȻ·һǻƴˡ
ƴˣҲԼúÿһˣݾǰ漸ŵĳìѾЩʿٵԼˣƽųì󲽿ֳ嵽Щ²ĺʿǰ
ЩʿڸĴ󺰣Ұǰ˻УݾʿҲڴ󺰣úܼ򵥣ֻһ֡
ɱ
ܱݣɱĳȲǴɱȲϳìֳĿռҲԾִ٣ΪжͳķҲֻô󵶺Ͷƣǰìһĳìȫûһá
Ŵ󵶺ͶƵʿǣֳֳìʿǺĴɱƺƴֳƣڴ֧飬ʣһЩҲ˽Ӫݾĳìɱ¡
ڰ̩󴦵׹󽫣ɫǱˣ˴˶ȴּæջǱĺɱ̩²һƬʿѾǵ͵˼㡣
Ѿ׼ˣ̷ֺ̩ڲסĿߣɰ̩ǲ
ƶ߱ͼԴӽûʲôģʱսݱһƬžԣ͵ۿϵİ̩ȴλ󽫾ĳȡ
Ϊ˶̫İֻһ˺кɵʱŻôѾ˿ǧˣôⰢ̩ɣĪеףͼҲﰲ١
񣡣
̩оǺ˳ʿĶУӵȻ첻ͳεĺϵͳĵλߣоͳ죬ȻλʵǵЩ
Ҳ˵²еĵλʵǵ͵Ŀ
̩ٻæ˹ȻǸߴ󣬿ūϥ̬ȴ˸оܱ΢Ʋ𡣲ܱô룬˿˷쳣
ô󽫾ٻʹãҲ˵ԼһĵλԼĺˣλص⣬Լû׼ԴƬΪ˳˳ϵͳѳĺȥ˹⣬Ͼͱϵͳ֮УҪгͷ֮ǿǷǳѣǺгǰĸλš
ҰĵĽɫȻˣѰһȥͷأԳɳ棬սɾõĻᡣ
ϵͳ׹ǰúðͽ֣õʶ֮󣬻ԳϵĿܣЩͶĺ˵͵ͶĽ£Ļͥûʲô̫
ūģð̩ܷģģҲð̩ûģūģŵսϵǸʲôӣʵûеףȫûйͷսأ
鵽ⷬزҪĲȥ󣬷󽫾̩ϼЩЦݣ˵
죬ʢʱ򣬱֣˵ҽãҴĶ
̩ϽĳЩʱҲܻ˵û佱ˣȻϣ仰һ˵꣬Ǳߵ¶˿ϲɫЩͷ˼ֵģϴŸмģ˵
󽫾˽ūšūǲ֪Ρ
ıǰҴĿģȴ˴Ĺѫʥϣú۹͡й֮Ŀǰ˳°ɣλȥһȫ̧ȥȫҹʣ
̩ϵ׳͸ѾǼĲԼͲϷ¹ˡ
̧֮ݵλһӺŮͬ˳ϵͳȹƴͽᵽΪʲôΪһϵͳ֮һУԳɾˡ
Թ˼˲ݣ̬ö潺Ӫ֪϶ǰƤǻޡ
죬к˳Ĳ䣬ҲгʵĻ辰նģڸȥ򣬱Ч̫࣬ǻ϶оͷ֮
˵ôĺû׳ô͸񣬰̩תϣϲ֮еһȻģҲףԷôߵ͸ǰ̣϶ҲҪԼЩ
Щ˳ʿҲֵʲôûʲô۵ģþã԰̩˵ʲôֻĵͷ
졢˳Ĳ䡢ʵĻ辰ǹͳϽֻǰס棬ȵʤͷһϷ򶨵ͻʵصʹͣ
󽫾ģĩȻǰϹᣬΪǴЧ
һһͣѾǱ˵ѪڣΪ˳ϵͳ죬ȻְλܸߣҲڱϵͳĺЩô֮Уһ˶ҳ˳ϵͳĸ߹ٷŭ˳ϵͳĸ߹ٻҪš
ʲôʱ򣬶ޱհ̩λôɫ˵Ǵʵ۵ĸ磬ϺŬĶӰĴǵһԼͷе¡ҡпϲǼڰ̩ǰҲûԼõĴߣǶӰ
˳ϵͳĺԥϳŰ̩˸Ȼع鱾ȥȱˡ
ܿһֳìƵںЩʿ޴ӣֻǾȥսıʿǴɱʱĲҽУӴı
εĽжռϷ磬ɽӪĲȻǲسʿ׷ɱֳֳʿ䶼ЩɱۣЩǰ͹ΣܿооٺУٻعС
ȷֳʧܵʱѾ˳׼ԷĴǰѹǾ̳ѹȥڴǰԷĻ辰ͳìӵжҪ쳣Ϊп϶Ϳܱץס˳ư϶ȱڣȱڴ󳹵׵Ĵ塣
ӿսڣ²ɰӶûгҲһвνսƾˣδʱ򣬸˵ΪҶϸ
˫ƽԭϱ˴˶ţһһʽı˴̽ӪݾһֱռƣҲûףôţܸоǶԷϵİɢıɱ
ȻԼֶһһıԷŪݾνܴʱĸо͵¾ɽ׷ֱȻ׷ɽڵĸоȫһڴڣսԼȴһ֧¾
˵²֣ӦóսľͷȫȫԸɽȻ³뼽ڶظ²
ֱʮһԮֱֻоΪɽʩǳ׳ģΨֶòԶ
սд˼Թ˵ɽǶ£ҪӴȥϱˣⲻǸ
ûдݾ£ЩԡѪսĽʿǣҪѪɡ
Լһ֧¾ÿ뵽㶼ЩĺͬʱҲǷǳûס
ʱ־ˣݾҪȶ²Ҫ٣ԷŽӲԼĺҪԽϳߣ˴̸ʲôӣԽӪƣݾ߾Ȼ֪ҳʲôߵ
ɽϲֱĽӪʲôʱûһϢҲָϣΨһ֪ϢڶͼϸװζͻׯڽĶԱڴʱѾũʱ֣ɸεˡ
ȫװϣۿŶ²ĿǰʣǲսΣɫȻ򶨴֮
ȴǣìԼߵֶõĲ࣬Ǳ߲֪ʲôֶΡ
ݾľȣû辰»صһߣì˻ԭλá
ո˻еĳʻ辰Ǳ˳˳ر˳ϵͳĺǣ鲻ǰĳʻ辰ǰųУĻ辰˾˶ġ
辰վʵϿ汾ĻأԸԷеĵˣ׷ս֮Ϊ׼ȷʺװȵ⣬һֿЦж
ʻ辰֮Ա˵ӣÿγɹţҪڳʳ辰ΪŮ淥ʵʱ򣬹֮һķڽʱ򱻳ʻ辰һǹжͷ
״̬Ľʲôӵãɾǹ֪ˣʵļͳľ˼䣬ղŻǺͺĺȴͻȻ䷭ˣʮױŵŵ׼֡
Щʵͳ֪Լʧ٣ҪǸôսǴ򲻹ҿ̩Ǳ߶Ķûһ˿һıʾ´֮󣬾Ҳûжˡ
ȻĬжԴӱŮ֮󣬶ԴŮ˾ͺźԼһ˿ΥЩҰһĹ壬ʵ̫ǿˡ
úͳȥԸ棬ɰͲԭϸЩⷽȥ򣬰еĹȥ
֪⺺ĳƺѾǱֺһǾۼڰ̩ĸǰĲá
Ķͳ̷̩ݹأҲǿ˵仰ģҰ̩ȷЩŹ֣˫֪ˣǸЦļ֧ܱ֤׼ȷʡ
󽫾̩Ƴһʻ̷̩Ļش˵
ôܼͣǰѼȥҲǣ
⻰˵̷̩꣬ǲˣ̩е޺ݺǰһӣ
ǰӪӪͳ춡ոԹгɶ飬ȴĺһΣͳ׵İ壡
һ´ȴղŵ̷̩ʸ֮⣬ݵλܺȣȻ̸ʲôɣȥְĵطȥӣ׼һĽ
ָҪתߣ̩ȴסڵԸ
㰲ȥڶǱ߿˵ٸһʱҪǽڲҼͻǣһʱ֮ڼ̧죬ȥɣ
ŽףӴ
ˡ


387 սʼ
ųɺеĳʻ辰ʼǰӴĵƿʼˣӪݾĻڶѾǽϣߺƵǰ׼
辰װ굯ҩߵ͵ǰߣ΢ЩɢҵĳìҲʿٺ;ǵĶ¿ʼ
ϵܻܣݾѾǰӦģȫһ˿ˣʱϲ˼΢ЩԷνܴ֮ǿʼ˵εĽ֪ǰǲһ˵ն
ԼߵĽͷֶΣ඼ǰε˽ʹ˳Ǳȴ֪ʲôûá
նķʽ̩ø˵ܼ򵥣һ֪еѴ
˵辰һֱߵУнбס룬ʻ辰ǰ棬˳Ĳں棬ʼȵʱ룬߳Ťҳһš
ʻ辰û辰ǣڶǰУĹ˭ҲԸǰ棬ܺڻҡ
ǳʻ辰Ϊʲôڰ̩ǰǸūŵ񣬷ŶԳʵͳҲǺޱȵѾǷˡ
˼ĳʻ辰鲻ǰ˳Ĳ䣬ʮʻ辰ץֱǰǰڵأһʱƶֹͣеĳʻ辰ǻȻĿź档
辰ͳǶǵǱ磬öԷˣѹЩ˵˼棬ֱǸɴͷ
䣬ʮͷأѪʱǰЩ辰ǰɱֶΣЧһǲ
Ϊӵԣʻ辰ӾеĵλһǲͣǳС˵־Ǵʱ򣬶ԴսսԾذԼŵһȣɱ֮ȴʼԸԴ󣬴ӽһ·оԺʿӣǲ١
ΪѹŸɰ죬ڶˣľ棬ʿǵȻŹ
ʮӱĵùǰնɱʻ辰Ȼ˾ʿȴǴʹ졣
ֳֻʿֳʿӦǻΪڻ˴սϲܷӳٷְٵսǿԴﵽһһڶЧǰ辰ǰսսڻ辰ĺʿɷǴ䣬ʿʱǸսӵĽɫ
߾ַ죬󽫾̩Ǳ߸ᣬǲͣʹǰĴߴ٣⼸Ǹһ㡣
һеĳʱˣŤŤǰоǰͺǸźһͳ졢춼ͬĴȷһֱδɹʼɢ
ܼͿʼϡ裬ЩɹھܵİȫϿʼŵݾ䷽Ե˹ȥǵݾǸֱߵ˶ʱߵһбߡ
ݾҲֻ࣬ǧңȴǻ֮ܵ⣬ǲڴϽǣ׼ԵĹҲνսͶľ
ⷨӵȷǲٵͼϾ֮еı׼ڵս֮Уûһ塣
ЩɢɹԶԶĶ㿪˽ӪĻ辰ΧһǧĵݾҲʱڶԷ֮Уͺһˮڽһûʲôá
ݾķʱҲǸΪεľ棬Ϊ˱͵ܳȥ׷ȻҲûǸȥػڲӿɹ
ʱݾĳʻ辰ͺгɵƣڻǰƶڻ֮ɹĿǰҲǹݾǰǻȽĲУֱҪӦԵġ
üģ
̰ݵӪĶУʼ𣬶ʮӿʼĳĿ£
ݾĴ󷽶ӿʼСǼ϶еȽľ£ɽĲȻս
ӪӪ֮ľС͸ӵļʵӵȹ̣Ӽʵȹ̣ǽӪսţǱ߹²׹ǿս֮УȻܴݵĶʵǸ˼顣
۽ǴŮ潫ɲһԷôС֮󣬶ԿǿǷ󽫾̩ȴ̩Ȼ
ɹųɺɢĶΣ̿ǰǰӪĽڷ֣ɹսΪ˹ڲΪ˹Ϊܼ;ܵɢչ
ɹ֮ɢѾǰӪͰΧһ룬صĻ辰ǽ֣еĻ良ܺã߮Щɹϼд󺰣֮£ǲ֮г
ݾ±Ӫĺô±ɬֿüɺȽսֲʱʵȱȴ¶ˣӵĻ辰ܶ඼̲ס𣬵Է֮⣬ǴҲ򲻵
еʿΧ壬카ϹŵĻϨ𣬻ȻȼɻҪͣĴȼգʱֲˡ
׾ӵľٶҪæҵװҩսĻͳ죬Ŵŵʵҡ
ʱĵݾ󣬿ƲɽֵϸϣѾЩˡ
ʮŻѾƵеǰڶͳڻǰغ
ѹסѹסӽٿڣ㣬ڻûʱòպڹ
ӪѵĬڶӺΧĻ辰ǺôЦڶͳ췽ȴΪʧ󣬲ӰսĴ֣Ҳе㷢飬Ц˼ҲǱԼٷ
ıʾڶͳ˼ҲǶ࣬ĳʻ辰ͺȻǻͻңǽ֮С
ôܼУֱİӣݾڶӵȻŹ𣡣֮󣬻Ǵ졣
ÿһڴǰĲ㹻ɱˣʱûе辰֮Уֳųػ掠ĳʱҲôԶľϾͿʼ棬ǹǺӲڻ
ΪǲǺ˻ǳܣ϶ᱻνġѾɱҪ·ֻǳ嵽ǰȥ
ǧ˵ĴӾôڻĺŽӪƱ𷽲ŵֳ߻ҪˣǰĻ辰ͳìжȫ䱸׼ӭս
һֱûж죬ԭȻƿʼ仯һķӣɭȻ
ɴʱݾµעǱѾҪѵݾΧɹĺͳʱڵĵݾǺǿ첿ӣϾ˼
ڴ˿̣Žش졭


388 Ϊս
ΧŵݾܵɹΧסݾĲ֮ʵٶѾǷŻ
ɹ൱ϡͰѵݾΧסʼǱڻ掠֮⣬߹ĳʻ辰ͺ仹Żڵɱܳʻ辰ǰ浱ܡ
Ϊ˶սʱкžǺʿУڻǵɱҲڲϵļӴ
õ˷ŵĺѾ˿ʲôͬͬ۵棬Ĳ䣬˳Ĳ䣬鲻ǰģ̱ױ¡
ڹ˵޻ĺˣССĺٺ޵İ׹ϵ˳ϵͳҲµ
ʱȴǵͷϣȥԷĸ֮˾ͱףҪ˵ףʿҲǽŵҪֻ𲢡
û뵽ǣ̩ΪάȨȻԼֵİЩĵλʹЩױҶ࣬Լӳ˼
вӺ֮ĺͳ죬ǱЩױնɱΪ˳ͳʱͬĺٱǣʶԼûʲôͬͬǱڻҰˡ
ʮҰսڵʱͺɱ˺ܴ󣬵ʱĻڵ֮˶ߣγɵɱɱˣھչұȽϡûлԵɱˡ
ǰŵĳʻ辰߻ģȥγɵȱڣϱʿ䡣
辰ǰ
ǰĻͳ쿪ڴķݾĻ辰ֳֻ殺մǰ辰Ҫ󱣳룬ìĳ̶Ҫһ¡
֮󣬲İϵĳʻ辰ͺʿڻ֮£ͬĿɥʧսƽʱⳬɵҺ֫ϱѪȣֿѹͻˣرֲûʲôս־ʹӾ
ʱǰһ˿·ǰ³ǱĶսӻɵɱɾѡǰǱƳ˸һǰǿģ
нܹǱȱصֳǰҪ첻٣ڶӵ֮󣬻ûôӵ²Ѿ߽ľ֮أϸ˵ûڴҲǿԣԷĻҲϾҪˡ
ƽĻںͻȣڱ˴˵֮ڣǻڵƿɲ̫رǶԷçҲ޷ϡ
ˣڱѾֹͣǵҲѾǰŵĻ辰ڱΣԸʻ辰õݾԼĻ辰
ǰʮߣ
ͳ֮ľ룬нẒ̌˫Ҫʮ岽߶ʮңʱ򣬽ӪĻ辰Ķʿ϶ҪȶЩηηĳʱ죬ʤĹؼ
û뵽ǣǰʮ֮󣬳ʻ辰ѾǷ׷׻վʼ߷率
ӪĻƼϣǻ北ÿһѱ϶칤ıţмߵĹţڶߵĹţһ⣬ٱ׷׷ÿһˡ
ûǶĽķ񱨳֮꣬󣬺ܶദǺͿͷصġ
ϷȻǱ֤˽ӪԽӪĻͳԼҵĻ略ǼΪģκʹû掠ľӣԷ̺϶޷ͽӪȡ
û뵽ԷĻ辰ȻͣĪ⳯ʻ掠̱ȽԶͳ΢ԥѾǱһһƬͳжʱǳҪˡ
ȴȽϺЦܼĵݾ辰ֻһ඼ˡ
ԭˣĳʻ辰ʹһĴս£ѾǱ˵ӣҲ֮ҷˡ
ǰ岽׼׼
𣡣
ߺĻͳ죬һ´ԽĳϣͳԽҪ侲ѣ´һѵѾǰЩٵ䶯ѵɱܵĻ辰ǻе
һ£βĶǰߵǿŻ辰´εڵĴ졣
ÿһŻĴ죬Щæװҩĳʻ辰ͱһţԶ۽սӪĻ辰ı·ӲڵĻ辰ս˸оѪ籩ε
ʵϣŵĻ勵ʼʱ򣬳ʻ辰Ѿɢˣʹӵôܿɲ˵ܾܵģӪܼб֤ܼͬʻ辰Ƭĵ¡
һܼǹֱǰѳʱг׵Ĵ򴩣ܶںŵĺ첽䶼Ǳķ籩ɨУ˵ڵϡ
ǣĻѾǴˣǳȥɱǣ
ȴǿ˶Ż˲ʱܼ꣬Ļγɵ˲ʱɱ˵ȷǾˣûгìӵıɾӵĻ辰ֳֵǹʿǰʲôǵű¹Ⱑ
˳Ĳڷŵǰ֮УԷĻںֱɨȷѹһɻ𣬴ʱǰɻʱɾȥ׵Ĵ壬˵Ҫǰ
ֱֳ²Ƿ˴ĺУųȥмȴʬ֮⣬һƬ̹;ֻҪѾܾˣЩѾǺ۾ҰǣȴָܲҲǰܵģǰҵģǰ٣ûС
ѪڵĺȫעǷǰĵݾϣԤеĳ沢ûֺˮбЧע⵽Ѿĳˡ
һֱڵݾϽǵǧɳǰʵ΢սУǶﻹǶֳʺʹŴɵɹǿբйһȥ
СǲҶˣȥóȻ󳱵ɹĿܾǱ󳱳ķ顣
ΪݾСûжҶܶ˶Ѿǰ֧ӵˣϸȻⲿǿõı֣øȻҪڵϣʱõʱ
ɹӴٳоͻⲫ״̬Ҳ˾룬ĺʱĳһ֧¾Ҿδ֮˵ѹֵϢ
ʿǼΪģֻҪһͿɱοǴӱûʲôĲ
Ӫʿ䱸ı֣Ҳˣô̵ľϣûа취ٳ棬Ҳֻܵǰɱˡ
ĳϣ־ӸµĿɱ˵и𺳣οڷĲ
ոչЩ־ĺʿ䣬ЩӸµһ壬˲ʱ䣬ʿױˣĲԿҪ벻ɢɱΨһķǽܼơͺݾʱһ
ɳ;У˶Ƿ񱼣ɢһͿɵݾҪĵڲ˽ʱѰҵļ׼һ³׵Ĵ沽Ĺ
ɭһ£ʱһ£ֻǹŴʱӵǻʱδֱĶսӣҲֹסˡ
˳ϵͳ˻󿳴ɱɽһ֧Ųסˣȫĺʿͳʻ辰ʼŶսӿɱԼڲѾҳһš
ݾǰ²ӲĽѾǱ׵ĻˣҲǽͳһࡣ
ݾ²ĺ˳ϵͳĲ䣬ʻ辰ǲһ𣬶ҽӪĻ辰뿪Ѿ̫Զ
ϾҪΧݾҺͺɹҵȦĴ˶ѾԽԽ˶еҲתĳӪݾУղŻӺյУʱȴԽԽźͰЩζ
̫ѾƫݾһĽսжȡʤɴϵ£ûһ˸оɺ͵⣬ܵͨһÿ˶Ľźͺ£δʤʿ͡
һֱ۲սֵķ󽫾̩ݺݵһ֣˰Ĺ¡¡
Ѿڵݾ沼õɹ֮΢ƥķ򣬸ղѾǱòˡ
Ķ֮УͻȻ޴Ĺ룬ÿɹǴߺȹֽУһеĴ߶ƥڲĵݾȥ
ȴǰһ֮⣬򣬵ݾĳìͻ辰Դ
ɹųߵĻ辰ھٵ̿㹻ϡ裬ǰǷ׷׵أʵɱ˵Ĳ࣬ƥŵĻƱѾƥ
ʱķƥں̵ܶʱھͿԴﵽٶȣǰŵ£ûںֱԾ˹ȥһΪ˺ƥ󣬹ҲǲС
֮ܿҪתͷǼΪѣȺԵĶͬʱĳ棬ÿôͬߣұеļһСܶ࣬Ծطǳȫ˶˳棬ҪͷҲᱻߵսײ
ɹŰǺްһƣ´ִȻ˵ԭЩȴҲǱĶһѪͳĿƶ߱ͼ˹
޿طÿ˶˺ܶĺöµ֧˵ľӴܣĶòߣҪ磬ڲԭϻеǵĸĸСƴɣⳡսлøĲƸǹ
磬͵ǾĽƱ͸Ǯƣջ󣬸ĸС顣
Ļ£ֵعĶЩɹҲǺ׼ƴˣǾ񣬿ɱϾϵ壬ҲŹսоѾ㹻ˡ
ֻܱǳĻǵΧɷḻѵɹŰ죬ҲһϵĶսӡ
ܶʿűܵɹŪˣ카ϵĻϨ𣬻еѾǿǹæҵһֱװҩ⻹ɹ֮ǰ飬ڳʱ˿յ
ڶŵҲõȥٳսϾٵʿǣԳʻ辰ͺʿʹӾʱ㹻򶨺ģҪ糱Ĵӣܶ˾Ϳʼʧˡ
һֵѾ©嵽˸ǰǱʿٺһЩûпĻ辰ǽһװҩʱɹѾǳ嵽㹻ľ룬ЩɹĶں涽սǰЩĹֶξͺͰ̩Ըȫһ¡
ǾŹǰ˵ķȥʲô׼ȷЩɹ乭׼ķܼĲӣǾ仰һǰеļغ͹ȥҵˡ
һ֤ѧƷᵽġꡱʣǻ޴ǣʵʵڵ
վǰеĻ辰ʱǱ䵹˲٣辰һϡ裬лЩµɹǶʱǵӴƥǰ棬Ƕǳ浽ľǹ
ˣȥìǱߣ
ݾ辰ҪǱ棬Ըʻ辰ǿгҵͣ棬ֻš
ڡд󲿷ֵĻ辰ǱǰȻܺ͵ݾľҲǰ׳գȷǱǵǵ˴湥ȻҪ沼ô󲿷ֵ
ܵУôǰἰʱķȥӦ
Ű̩ǽӲսһᣬǾӵĴֻǻһֺͲӵ̽ûʲô仯ֻҪǰĽвеĻǾ´󼪣սͿôȥֱݾʤ
ʻ辰ɳ֮ȱԵĵݾֻǰƵĻ辰ӦԣΪ˻һƺƴĲ䣬ҪĶ鰲ȥ
ǰҶѵݾսϵƱָסȻɹӷͻϵƣƵݾȦ污Ļǹϡ
Ҳ󣬵Ҳ޷ֱȥԮǰĻ辰ͳìӾ̫Զ辰ǰѣҪͬٶ˻ȴǺѣЩûȫɢоû׼ƨɱ
ҪѾǽгһ󷽶ӵǱһֱûжǰĲӵսҪ
ղŴ󿳴ɱǾ£صܵıĿǰ֧ͱ辰ͳì֮Ŀ϶ⱻԵĵ˲϶
ÿһͳ춼ǰղٵѵҪ󷢳ͬеĻ辰볤ìļ϶֮УóìӦ
ͻȻȴɹǵǹƲ㣬Ҫڳײǰƥٶȣû뵽ЩȻЩȴ¸ҵĻ辰ͻȻȦȥҪ³ƥ١
һּ֧꣬ÿɹʼ棬ѾЩҵĵݾ˹ȥĳٶȣϵʿѾĶֻǰǰ죬ſϡ
ںԵǳìˣӪݾľٶǴź
ì
ì׷׵ķƽصʿǴŸԼ
ΪΪɽΪ˧Ϊ˴
صģֳֳìͨʿڽָӵܣ˶Ǵĺ˳
Ϊ˧Ϊ˴
ⳡսӪΪ˴սΪ˻Ķս


389 
һֻӥڴ˿̴ӰӹܿսϣеķɣֻΧһڴһͻȻս
ɹĳ㹻;ȻɽӪһɵķ㹻ʵì֣ɽô׾Ϳ׺ġ
ǰɹдУվĽӪʿͬǴź˲䣬սȫ˫ĺɱû׵
ĹԲ׵Ļ辰ȷʵɱˣӪΧʿ϶а׵ģͷձñеƬͷá
ڲеѵսٵ֮УΧǰߵĳìҪа׺ͷ辰ͺܳأ辰׵ĻǶٶȶҪ͵սĵزɳìû⡣
Ի辰ɱ˺ܴ󣬿ǶԳìȴûʲô𺦣ѾǴҪʲôˣŵ䣬ͬĿܱ˵˵Ŀܸ
ƺƴ棬ÿеɹʿ䶼ѪڣڲԭϣսҲǼʮûгֹˡ
ǰ䷽֮ֿɵõĶôĹƺѹϾͿԳ塣
ļѹʵȴõݾĲиӵΪϵ֮ļ϶ԽԽСҲԽʵ
ʱ򣬵һŹǰ̤ìβ˲ýŲסڶųìĽǶ΢һ㣬Դơ
ƥǻҲԵǰڶźУƥҲҪܵĶӲӲĳ֮Уǰŵ³·һһ㶼ΪڶԷĲƺ˵ʱ򣬻᱾ܵĶ㿪
뵽ì߶ʮҵʱ򣬷ӦɹѾʼԼٶȣһǰǰģƥҲҪˡ
ɲǰŵĿɻǼѹɲסٶȡ
źУɹͽӪķײһɹűеҲھǰ죬ɾľǹľìĳҲûнӪĳìҳȲܴ
ƥ嵽ǰ𣬱ϵǱ˦ȥǸƥһʧȥƽ״̬Уɲסƥ˴ײ˳ì֮С
һ̣˫ʿźһźһĲҽУȥɹΪҲǿȽ׳Ҷѣɢβɺĳì߷£ǲʲôΪ
ײȥģ˴Ǳ̳˷ۣ˲ҽУ˻ĵ棬ɢĻҪʱתѰҿ϶ͻᣬǰĳӲĳˣӲӲ
ڳìǰˤƥЩײϵڽӪĲ֮ǰ˶Ժŵ谭ҪҪԾͬʬ壬ٶȾ͸ӵļ
ײϵ͸ӵСǰϣֳѳì΢ļѹٶȸ죬ͷ͵ĳûӦá
ݾĳìˣһʿﱻʮìУ޴ĳɢʮìϣʿδسܵеĳìڵһγײоͱײˡ
ֳֳìʿÿѪʵ̫ˣ˵ĽӪʿѾûվɻǵȥΪŵʿǰŵĽţ˴˶֧š
һڶײ֮󣬺ŵɹҲǿƥŻһǰĳͷǳͻȻͣɹǵƥķ򣬷ǳɱǳ죬ͻȻĵҳһš
ղһһĹѾõݾҡߵĻ辰ʧأҳһţɹס˳ͷڷӺͷӵļ϶УװõҩҲû̫ࡣ
Χɹ˵㹻ȫľϣڼ䣬б若е˲ҽεľȴ־ԵİȫЧ̵ıԵϣɹĵĴ
ΧŵݾɹǵǰΧƵ̬ƣҳһȦ
ƳĺŽɹĴֿʼ˶ٶһֱѹţΧŽӪĲӻ
󳤶ƿǰս춼ǰΧУսȦܵɹȦ
ǰߵĻ֮УѾϣԼγ˸ߣǰսΧס
ʱӵĳʻ辰ͺ졢˳ϵͳڳΧܣɳǵԼֱ֮󣬺滹ľӣЩϵʿȻڻûʲôɶȴ˿飬ͺ͵ݾһ󿳴ɱʱĺЩʹӾ崿ŮĲһֿ־壬ôһɱ·ֶ
ǳȴս֮⣬Ҳûʲôķˣһñǻ쳣սøӵĲ
м˶ܹŮĽɱΧɹͬ飬Ǹܲȥ
֮µЩӴĲ䣬ҲֻǷͶսǰߵĽӪ辰Ѿװҩ·أ£ǺðӣͳѾ´
沈ϵĺ˲ϵĵ£ȴĽ꣬ǰߵĻٱ֪ߵ״ǧҵĶѾǺܴи㣬һָӹд״£ֱָѾǼޡ뵽ԼִСѧѧʱ򣬲ٳϼ˻ǲǧ˵Ŀμ٣Ѿѹѹռ˺ôĵطΪеһӣѿС
ٵҪǣڶﵽһģʱ򣬲¹ףһҪԼĸȥЩ飬ӵЧʡ
ʱ״ˣǰŵĻͳӪǧܣ֪սֻ֪ȡ˴ʤƣƣпܴɻսԽʱȫǰ֪֡
齥ЩѽˣҲǿ⣬ȴȥֹ˽ȫ֣ñľȻҪһЩԶһЩ
ǰҵĽɱԼ΢һˣĿǰӽʤƵľ޴ƿ˲Ҫڵľ棬óԼľҪԿΪԷĲ߮⣬ԼĲȴȦ汻򣬶ɹӳ濪ʼϢۺϣѾǿҪƽˡ
ǰ辰ǰŻسȥӦìǰӦ
ܱҪеˣͣĳбΣգûл辰Զ̹òôӲĳĳǼΪΣյ飬֪
ʱ򣬶̴ٵĺŽ˷𣬻ȦɹͻȻת򣬳Ȧȥ
ڣ辰ɲôܼˣεɹһʼûų壬ֻǾܵİеļ֧ȥ
ʣµĻ辰ܰеĻ若ˣ֧˳ì֮С
˵ǴľӣĶУļ긲ǣҲҪܾ޴ˣǱпܣڽӪ˵Ҳиǰ취İ취ǰŴ׵ʿǵͷʿǰѳì΢ǰ㣬Ȼ󶶶ΪľĳìǳͣϳìĳȣìⲿְڶȷǳĴ
ôܼĳìڶʵҲγһ棬ӵһ𣬵ֵΪĿɹۡ
οΧɹҲҾ̫Ҫ辰ѾǱɢɻвģҷų󣬽ӪݾɽΪˣԲɹ˵弫
ˣǾֻʹ䣬ϾľԶһЩٶȺ̫ǿķ£ɱ˺ܵ͡
ŽмսƵⲻǽӪĿ²ϵͷ
ƵĴͰţ϶Ҫдľжɵݾȴ֪ԷҪʲôԽĽţӦȴֻս͡
ǰɻ辰ѾǿʼԶ̴һּ֮ɹ若Ҳǲ٣˻֮⣬ûмȦ
ìǰʼӦ׼Ļ辰ǣʻ辰˳ıʱѾǽһҳһţǺûͷӬһĵҴܣȴǱɹӺŮѹǰ
ݾǰߵĻ辰ִټ仹Ѿǳȫشڶбҩ֮ûмڵ˲СİźӣƵǰ档
ĻǱƵǰұҼƴĳźˣЩ˱ŵǰʿҪƴǰһʱ佩ڶӵͳ쿴˿ž룬סüͷ
ұǶǱڻ掠֮⣬ʲôεһΪ֪Χ³ֻ
ǰƣǰƣŻ掠ĵǽȳ
ڽӪУͬΪӵĻ辰ڱ˴˲̫ۣǰľ棬ѱڶӵͳ첻̼䣬Ļͳ켸˱ӣҲûʲôİ취ǱѾ辰Ҫʱĳڳ֮ǰҪΪǰͻڶṩڻ
Ǳ߻˵󣬵ʮôӵǰȥδ̫ɵˣ辰Ҫṩ֧Ԯڻ
װֵĻڣֱȽںڣʮڱţٶȵȷǲ
ܿǰʮЩҳһŵҲǾǰЩǲɵˣЩڵұǾٵԼʮŻںڱڱΣĻ若򲻵Լˡ
ʮŻھĺܽڿڶǰƽЩұû֮ǰڶͳѾͣ˻ڣ΢֮󣬴ķ˿
ӪڵķԶӾǼŻڵķҪѸ̫࣬ԷûзӦʮŻѾǺȻ䡣
֮мĽƬǦɰǰ˲ʱһƬشݾĻˣʵʵڵɱʮŻЩӲ䣬ͳͳǱ籩˺÷顣
ӵһҳһŵĲƬƬĵ£֮սϾȻиССͣ٣ܶûзӦҶǱͻɵˣڶĻ辰һ䡣
һδɱˣõսһյأܺĶսοɱЩҲԸǰˡ
辰ڶìӵĽӦ£Ǵݵ˻˱֮С
̫Ѿƫ濴ʱ뵽֮ˣǰеı£ȫڱ֮УԵȲ䣬񷽲ôš
ڵݾƫǺߵʿԣݾʿЩ۾ǶǱ̫
ֵʱ䲢صĶ̴ٺŽĴɹֿʼǰɧţѾǾֹʽĵݾʿôˣûʲô˺ɹοǳԿܴΪǰŵĻ辰Ѿǵ˲ٵ棬̺Ȼ޷ͻȡ
ֻͬɹŻ掠˵һּ֮źֱǴ
ڵݾǿܴŻ辰֮󣬵ȷǴ˲ٵɹɺ˺ǲںһ޷˵ǰжεļӪǧѾǿЩɹӺǰЩĲͬ
ЩϴഩſףɫΪĹеıҲǲʽĳìǵȻϡ裬ȴҲ·ɲǷЩǷ蹷ɢҳɹ
ɰ죡
ݾǸƽĳΣչ治ͬģҲ󣬻辰޷赲ȫĳƺͻ辰Ŀ޷ʵ䣬ڻ辰Σյľ棬ʱصìıӻ£ֻб׷Ͽɱ³ˡ
ֵĺʱٵ֮еսǲҪٷģΪû辰ǳ˵ʱЧһЩ
ǰͺ̵ɹͶô󣬸ղֺĿĵȦƽİ䵽ÿӪݾϣڿӴսأڵݾѪ
ԴԴϳɹû辰ûмĿܣܵˣпܱ׷Ͽɱ𲻿ǶеĻΪԼܵĿЩ
ì
ĽӪӦԻǾʿеĳìгɵơ
ɹǰٶȴϴֳķѹסٶȣ˳ìӻ»辰Ѿûпռװҩʱô٣Ҳװ
Ҳʮ⣬ӪѾûκιֶˣٵɰͣסƥ׷״Ϸ֮Ź䡣
صʱ²СӾ·ֵȣӴҵʱ
ʮҵ䣬ɲҡγì͵ͷֵܵĹˣһŹ촦ݾһʱ䷴Ӧ̱䵹һƬɹǰӵЧоܵİеĹȥ
ݾĻ辰Ѿǹ˲ñеΣգ׷׵Ĵڱκͼ϶гװҩ׼ϻ梁͹ȽϣѾûʲôˣοɹԶԶڻ辰
勵ʼȷǹҵĲ˵ĲҽУ濪ʼˡ


390 ɱӢ
ǰɱ
Ϊ˱͵ʿƶڹĵĽͳһУսϣìΪһԻƶĳǱ˵Ļǻ率
ڻΪεĶٴ죬ѾǺ͹ˣ˫ЧУ兩ûһƿԣʧȴ˻掠ıìֱӾǱ¶ڶԷĹ֮С
£ƶעؼδȷˣȰǰЩ鷳ɹָܣҪġ
֮ľʮಽϳìĳȣìɹֲʮʮľ롣
Щɹֲϵ˻㼯䣬ҲǲҲǹ̶ﲻˣʮ˾һǣ׮ӣҲ̸ʲôٲͻǰĻ¾Ҫ硣
ӪǧܺͰܶǴķìƽָðż̤꣬ĳ˹ȥڶʮಽľУ˵˼֮£µȱϱϵʿϣľ£滷ΧǶԷռϷ磬ڽɱ¾
Ѿ˵Ǿ鶼Ҫˣֻǵȴɱ
ӪĹٱܵĽѵȴô룬һӦҪսҲҪ
ּ֮ǵļֱ۶ЩҪ΢ӵɹǸ벻ԷȻųìɱһֱּ֧۵ƣĻŶһֵļ֧Щ
ʮľܻѶʱ䣬תۼѾǵ˸ǰڵݾì˭ҲǵʲôìڶҪ٣ԽʡʱҧгݵģմɱѵݺݵǰȥȻҲٲǾƵġɱ
ݾߵز඼ǴεǰͻɱصλҲǲ࣬˲䣬ɱεһ̣ûսе졣
ɹϴŵƤ۶ڳìĴɱûκηɹŰϣȴǸ֮⣬ҲƤ׶ѣּУڳìĴɱͬûһ谭
ɱ𣬽ǴƬĲҽֳֹ볤ìĴɱ࿹⣬ڵڶŵǴó䵶ʹìӪĽɱ𲻵һ㷴á
ڶκɱʱڷĺߣɰɹѾˣƴӵԶһЩɲִټڡ׮ӡòֻͽΧܣֺЩĳͻҳһš
Щȴһ֮⣬漸Ŷͣס䣬һ˵ҲѸ١
ߣɹǱӪĳìʿɱ֮ܣȴķŶ̵ìĳȥⲫ
ݾͻʼʱɢңΪƽѵĽг˺ţʼ߶ߡ
ԶֻϾܷӣֽսⲫ״̬£ǾǱìĲˡ
ɹ֮ȴǿճЩռ䣬ûиӲƴɹŲˣǼеķЩ뿪Щӵɱ˷ΧͻЩìȵǣǶ˸СȦӣȻۻˡ
ôľ룬ƥ岻ǿ͵ĵݾʿȣЩɹĹʵ޵ĺܣȲʱɶ٣ӽˣ΢ЩǱ
̫ƫƽԭϣ޵ģݾĳìи˿ʼЩ鷳ӵ˶еķ϶͸۾ʵ̫ˣ΢ԶһĶ֣žǺںڵģ
Ϊ˱͵ȹ̣Ĳ󲻿һӪӪ׷ҲصļŶ˳ķͻȻһ£һ⬻µĴͻȻ˳
׼İͻȻ䱻̵ǧٿף˿βɰΧ״̬ǰеĳìʿٺ;ǶһǰɹǱˣһĹ棬ݾȻʧأϾǴһ
ǿ֮ĩڵݾӪ΢ЩĻ˶뵽ʣ˵ɹűҲԣ˵ݾòƸӵĺʡ
ǰɨһߵĺ˳гʻ辰ǴһŵľȥҲס˲ӣĹʼûͣ£˰ɹֿʼۼ׼
̩ļƣȻýӪκεĴϢ֮ô˵ҲҪһǣŶԷöԷǿǰҶ
ݾν˫Ŀ죬кܶȴԷѹķŪţܵӳźܴѹĵıȴ޷ֻΪͼѹ̫ܣӪӪ֮תλΪѡ
Χ߮Ѱҿ϶ת΢ѣͻбԷץסȱڣ˳ͻĿܣǿɾȫ̱ˡ
ǿսҲѪսܴʱҪȫעҳǰӹƳ׵Ĵˣпֲֻ
ܵľǺȶһ󽫵ķ֮£ɵݾʿһ־ǣһֱѵе״̬һսĿսʱսȴЩܲˡ
ʱɱ״̬ͬôݣһұúܽټҪˣڸϣӵĲµɱ˳ȥ
ĵݾ䱻ֱ˫۵ĺܲһιͻ֮УΧɹﶼǱɢˣڳìǰֻʬ塣
ûע⵽սϣΧȦɹѾͣʱҲǷֳĸ򣬻ǵţǹ
ϣݾĴɱĿǰʿǵ״̬ͺͷżɹֲ࣬Ҫݵ㹻͸õսս
սϷƵĹŽʱѾͣˣֻнӪĽĺŻŵӡ
ͻȻ䣬ΪźѱӥĹǵôֵսҲ˸оǳĴ̶
ǰڿ֧ŵɹĺڣ⣬űϲֻʵĳߡ
ĪӳԲסˣҪߣɱĵݾ䶼ô룬жһɣЩɢҵ֮ȴ֮ĵͳݾʿڴ֪ǴжнĶԴս죬ҲɹȦʱʱζ
ɹͻȻߣݾʿҰͻȻÿߵ̫ڱε˹ÿ˶ʶı۾ſʱ򣬾΢΢ڶͳķ򣬺жǽڻƶƶٶڼӿ졣
ӭŹ⿴ӭĶԶЩֻܿںһƬ¡ǽǰеĵݾǾսǱðǿ۾ȥ浽ʲô
ӣӵӣ
ڽӪ֮УڹսʮȷĻ֣˳ʿһȣɰǸһȵģǿľް죬ʵʵУ˳ĺսʵ
ӡҲŮĲӣΪǿĲӣķֱ𣬵ȻΪʿӣҪи
ڽսϣνǿȴһֱʱų֣ʿǸղžɱЩƣʱǡıǾþδ״̬νǿĵǡó֣ϵʵ̫
Ҳ⣬ҲЩѣղŵɱǰӶЩѽڣҪ˵ϵƣϵη
ŮӳʱǷ˲ܴ廹ݾʿ״̬ϡ
ҿӵ״̬ɹɢ֮ǰû׼ŮѾǿʼˣƥٶȽߡ
棬Ů˵ӣӵĺвһĿȣǱ˴˽İţļǰǵĳһ
ǰһŵŮڵݾпһɫħצ˻ƥĶǷǳ룬̤ڵϣ𷽲ŵɢȻͬ
žǲϱƽһ㣬²ŮʱõҲìȱӪĳìҪ̲٣Ҳ㹻ɱˡ
ǰеɹɢȥʱɹűĺҲ࣬Ů滰ɤӺһе˻ĴӭϣԭìǱƽƥжٶǿЩ
ƽìر󣬻ر󣡣
ǰʿѸѹŮӣЩˣĿǰǲķ֮УǰѽڡԷͬǷӣƥƥ֮ʵķӣһǻķӳͷΪĿ£ƾŵݾǰЩʿ䣬У϶޷ֵ
ǰľ٣жϣȴжϣΪƾǰУȫܹס
ݾٵѾǳìܣʿǾ͸ӵ޿Ǵӡ
ԭڱԵĳ棬߲Եģӵٶڲϵļӿ죬ɱ˴֮仹ڵλãȷвɢңǰ漸ŵǴݶ޼ףżⶥƤеìѾƽ𽥼ٵѹ˹
ǰŮԼߵսѣеڳűķܣԼȴǰƽì
һܵУԼǰ涥ŵˣսȴܣսϿ龰뵽ԼսѶǾþܵеĲǿսϣ״̬ɻġ
ʲôֿĳ棬Ҫʿǵ־ʿмʵԿʿ־ǻңͳһжȷǳԵķչˣԭֻ̬һӡ
˿ûмٻǵ˼ֱӵĳײ˹ȥŷǳܵУеҪתҲǼΪѣĴҲֻǳһ˶
ǳìײȥתǶ㿪ҵĳìӣȿϲΪĵѹײһź͵ڶŵĳìȷдϵ˺Ҳǽ˶ѡ
һڶŵĳìп϶ģϵʿ㣬Ǽʵķ󣬺ŵĳìҪɱˡ
ѹߵмţ޷תƥ谭ײ˵һź͵ڶŵʿ棬Ůӵôܼײһϣͺӵײȥ
ʿܲסľ޴峯źײ˹ȥǴǰܹͣסŵʵ̫ˣǰʿĺֱɢҵˡ
СӣһĽӴͱһ磬˲ɢӵҲǴϵûᣬɢһСӵݾҲͬûᡣ
ǶֱܻӾǱս̤࣬һ֮ڰ֮óͭڷУĴǴ죬ǰ΢һͣ١
΢һͣ٣ȴȻ俪ʼٳǸСӵأûصã˵ǻһͣ١
ƥ϶ǱܵĿ죬οЩųԼܵĵݾʿлųìǵĻسʼպͺŮ룬ܵʱ򣬻Ҫת룬ִټ϶޷룬˶ݵĻҡ
ӵӵȴŵĻᣬûжʱֱ̣Ӿײȥ
ֱӴ۵չ⣬ʿǵķӦҲ辰Ѿʧ˲٣޷Чһ𣬶ǶԵݾӼΪأʿ״̬ӡ
Ӫһ̱ɢˣݾķһֱһżӲǵ塣
ɹֵĽ˻мǣȻ׼һ㣬ڵݾֲһϣܵĴһȱڣȻõŮһͺŴ󴸺ݺݵССȱϡ
ȱڵĵطѷ죬صϣѷҪʵĳҪ顣
ȫʵʱûģ辰ͳìϣӪʣԵĳ޼׵Ļ辰ʧأìҲǱɱ˲٣ӪѾǲˡ
ڷŵսΪȱԶ̵Ļȥ͹սƵǰѽڣĽǶȺͷСˣֵľٶĵΪҪߴȱڡ
󷽶ӣŰʮˣÿţĶӣɰɹɢϵȦڱߣעòͻľǰߣͻȻ
ӵĳײֱײ˵ݾĲ䷽֮УΧѾǲȱȫӪֱӾǱɢˡ
ĸ϶ǿͬĵˣκһ޷֧ԮǣŮǻ϶סɢĿܣϱ˵ĵݾ䲻Ǳƥ̤ǱƵóܡ
ϺɢĲ䣬ĲҲ޷֯ЧķȫӣڲӪȫǳì䱻ǽһѹѹȵĳڲܣܼĴиӵӵľ£ĳì޷
ƣĳ棬ǼԼ壬һԶɽ󣬵ݾ±ѹ²ӣл̿쳣˱ƽսȴûƿɹûսѿڻǶ˳ìȥָ˳ײһһӪˮˢɳһˣսϴǾŵ˻ķʼ⡭
ĴĴоڱܵ;ȴֿ첻ΪĿռѾǱѹķǳִ١
ܿһӪϵʧȥͣʿԽɢŮɹ˵Ǵ򿪵ȱڡԼ̳֮УŮķڳƶϵͶҪȱԽԽֱ͵ı
гӳŮǴɹΪӦһѴ󴸣Ѿ׼Ŀ꣬һȻ͵£ݾĲӪӵСĿռУϵıҡ
ʵϵ˺ȥĲӵŮǵݾԼЩʿеĶеĻųìΪԼٶȣײ
ųì󲿷˲֪ǱȥɱΪǵǰԼսѣʮ߳ĳìӵĿռжƽ죬ҪҪײײı˳źӵ˶
ЩûлҵӪʿѾǷŲԼĳìΪ˶ӵһҺֳһš
ͺΧݾɹΪݾеĲɢԲϵĳ빥ߣ֮УıͷȻǻͷȴǶԵġ
үһǿӮˣ
󽫾̩ûģ̬Ǳɣڱϵͼ衱տǰɹŮںͶţЩͷɥʹӲڲ£
֮սϣʬҰѪˮǳ˴ԷԭŮɿռϷѣ򲻹ǽֶѡ
ܵĺϼ˫ҲǸƽ֣ϸĽռЩϷ磬ôŻ֣µİ̩Ȼôˡ
ͺͻ֧Űˣ޵ĴƣɻҪĿܴ࣬ܲҲ˵ںĵĻͣʲôȲıоǾʹʤˣ
ƶ߱ͼȻǶ԰̩ƴӣ־ѧʻЩףƶǶʱһױæ˰̩һЩϢ
󽫾̩߬УķԸ
ɰɢǰ³˳ȥĻҪܵİɢ˲Ҫ䣬ֻܿǣϸҺ
һֱԵһɰľٴǰҪתضӣ̩˵
³Ҫˣ˿˴򣬱߾ȱһǰ̣Ǵĺãٸһ
ǰ̿˲õĶܶ˺ȫСٻ󣬾Ͷǿǰ̴ĸֺôƽεս֮У졢ľܵõǰ̵ŵҲἤ˲á
ɰ̩һΣǰǰ̵ˣ̩ǻ̫ķ󽫾а׹ˣ̼Щ̴һս˵µ͸Ҳ̫ţҲûɡ
ǰ̵ŵɰľ³˷ܵͨ죬˸񣬳ص˱ӡ
Ƭ̣һֱǰ߮ɹ΢һӣ͵ڵǰ˹ȥ󽫾̩ɹӽʱ΢пʱ䣬ȥѹסĶ
ǰŵĻںͻ掠ĶڻǿڣɹӺηѹȥɻڡ梁죬ֵܵסͷⲻǶİţҲݷǹԸʱԶԶڻ辰ʱδȫסԷĹơ
ԷṥΨһռЩƵǰ߱ǿɾ̽ˣҪǲۼı𽥵ӹҲҪ󻵡
źɹӲϵļ빥ݾĶ֮УݾӪѾʼɢӵŮӲϵײɱ˵ȴҪЩɹ
Ӫɢ󷽵˲ϵתƵԭ˺ԼѹķǳִխĿռ䣬ʼЩˣʿҲɢ˿ӵĳҲ𵽷ôõЧ
˵ǰ棬ֻǰ֮ǰ󣬿϶ҪˣɶڽӪĲ˵ʱľ澡ĻţҼӪѹȵĿɴ󲿷ֵʿĥȥս
ӪЩʿ֮أӶ۲һһҹͿԵɽɽǵļ縸ϣЩĲҵͺò׻õ񣬾ݡ
ݾĹٱ֮Уٺʿٴ󲿷ֶٺʿŹѫݣʿΪǰһʱġļߡƽݡ
ЩﻧĹٱǾϮٸ߱ƣ˶Եĵ
ͬģҲھбׯȫ˿Իȥ־Ŀϲϣ
ͨʲô;ƽݵĽӪٱǣǶֻ֪Ҫϵ棬Լͼ˵ͻԽԽãǰƽЩӪĹٱʧȥԾͻӵϧ
Ӵ̤Լ壬ֱǽɽĻٵڵٵ֮׵
ÿ˶ףֻҪ²Լ֧ӣɽĻܲݡݡݼطԼҴ˧ԼôŬɽϵϾҪ߽⡣
ӵĴƻΪ˴ʧܣĽٽпܣΪսɽʧȴ˵ǱЩҪҵ˵ҡ
ò׻õĴҪɢҪָڵ֮ǰ˲޵ǵҪҵľ档
뷨־ȴһ±ս㹻ıԸŵ־棬ûͷӬһ֮ЩûбɱĲ䣬ȴĻعζ
˭֪ôӵôȥȫ̾ҪˣʱҪվȥ٣ʱҪӢۣ֮УԶ˳ֻ֣ڽӪпܣֻڽӪϵ֮впܡ
ǵӪ躣ԸɱӵվΪ׼󣡣
һɢҵȺд󺰣ֱվǹϳ˾ĺ͸㡣
躾ʱ̵ӢۣΪͦҪսȴ֪սɢҵԼķͻ׼㣬ԭͬɢɳһĵݾѸٵĻ㼯


391 ˣ
ʱľ˵ɢ˾ǴɢˣҪ£ֻȥʮ֮İȫشսϾ͵ݣĿǱЩлյĶɢǸΣˡ
Ľ󷽶ӺһһӪݾ֮еʱ򣬶ڳɢʿѹȥǣڱεɹҲˣɱɱǵǱ֤Ůӵǰ壬ЩŵģǸȥˣɢսϵѾûսˡ
ӪǽӪʱľӣɢʿĻҲΪ־ͻţΪҪҵμս
㲻վ躡վӪľ١ʿ١ͨʿɽԼ׳սʱ򶼲ΪһңΪʵһƴս
Ƕļս֮УΪ˱ˣΪԼսΪ˱֮׵ҸΪѵõĳͷصĻᣬ־Ȼսʮ㣬ѱ򵽱
ìʱ򣬶ĳΪ׼㣬һǸӪǧܣӪ٣һǧܶ룬ȻĶһŶӣгɷ
ղٵеĹ涨ĲӪǧսˣǧİǰ˳εȡָȨ
£ݾѾǻҳһţӪʿһ𣬹ҲҲ٣ȫʧȥЧָӡ
躿ȻУΪ׼лңûͷӬһܵĵݾʿһҵ˾£ķ򣬷׷׳ܹжӶ룬γΪͣƽյѵжѾΪʿǵıܣҪֻһˣһӢ۳档
վˣΪѸٵģɢ߾£ɢ٣˶ǼΪУΪҲĻУȻǸܣղٵ䣬ʱ£Ӫǧָܺӹ١
ĸ󷽶ͻӪ֮ͺɹļ룬ÿռ佥ĴҲ˵ЩûбӪѾǿ֯ˣӵսűôãҲЩɢңҲսȱڣҪ׼ĲߣͱҪ΢ˡ
⼸ӵľû뵽پۼһ֧躾ۼǸۼܿ죬Ⱥӵ˷֣˰˵ķѾ¾£Ŀࡣ
Լĺ󷽺ͲͻȻ¾£˳ìӣľǵȻ֪ζʲôһŮӺҽսϿʼת׼ȥ»ۼӡ
ͬʱΧ˶ŮӺɹҲǷⷽ󣬷׷׵Ĵ˹лҪѳ׵Ĵɢ壡
Ӫǧ˵ĲӣȻдˣʣµı仹ǲ٣ʱĳ߾£ӵĹģͲǰ˰ˣĻ̻֮УһڣɢǶǷ׷׵Ŀ˹
ӵʼעתߵʱΪķѾʮʮĴģʵ̫ɢǶģųȥֻڵϼ𵽱˶µΧŷս
躵ĺܴأΪƽѵɫһγɵİܣܺǧܾܲһȴȫָͬӲ㼶˵ǰⷽѾǽʽӪģˡ
ǧ˵Ĵ󣬻вŶì率֮ĶڷΧζķӣǧҵĹģǲ֪Ӧε֯͵ǰѾǿʱˡ
Ѿ嵽һѾǽ˼ѵת򣬵ͷΧһӺɹڳʼ˶
ոɵľ޴ķ󣬾Ҫܵļл֪ĺ˳
Һƽì
£ڷеʿǿɲܵĻ̿ˣǸ𣬺ȻӦ밴նԿĲٵҪ󣬰ѳì⣬Ĵ˲ʱһ޴ޱȵĸ⬡
ΪЩûн뷽֮еɢҲԴݵĽ߮Χⷽرܡ
ۿҪʱҲʮ若ˣ𲻵ʲô谭ãֳҷ׷׵ľ£ɹﻹŮҲ޷ȥֵֻĳ档
˵ݾʿ£ɲʮľì˾飬׼ʱȥɱ
ײľ޴Ĳ󣬲Ѿ׼õİ֮ײɹǰҪģȴЩڷ֮ɢ˳ȥɱûʱ俪
ŮǰŰƥۣٶȺͷѾֳ󣬵ŰܱȥȻʩѹöԷĶȴͨҪײԼٵĴ
˵ļʵÿϵʿΪѣǿ֪ƥƢģôȥԶԷѳìڼڷŵĺǴһ棬ȥ̫ܣƥŵù䷢пܡ
һƥƥľŻңķпԱϵͬס޷ת򶯵ͣǻϵƥңӿ¶Ҫɢˡ
ս󲿷ֶǾۼΪ׼ķ֮УŻǻޱȵڲȴԿտԭķ󣬶ܰսȫӵ޷³ìӲײ
תǸŮķȴıӺﺣߣһ֧ģΪϴεʧܣĹ֮ںܴܲһγӦòʿģɻǱɵ֮С
̩ڵսϴķ츲أսӾľսɵŴȴ𽥻ˣԷкһɧź֮Ҳ֧Ųסˡ
Ķڳϵײ֮󣬱ͷʼӣʤۿžǰˣһʱ䣬λõǿǲԼΣǺͿˡ
־׼ȡʤʱѾǿսǵһ
ıӺﺣֻԼؿڷֲĸоˣʹǰЩкܴĲͬЩƺʶս¡
㲻жԼӮ˻ˣ޷жԼһʵԤЧûС
εĴսǾͳӮˡ
֮˳ɤӴ󺰣ӺﺣȴǳĬӵ֮ˣָӶȴһ죬Ƕ߷ųٵİױ˵ģŰױġ
ݵλ˲ãӺﺣµЩ춡ǶΩǴӣѹĲǲ
ݸʣδ̫ˣ˸ĺܣ֮Уÿ춼ǸߺҪҵԼ׬ս
ʱǰ󲼳ɣﺣһЩ˶㷣ȴ˿£ȥ壬ɨƽϰȻȫȫ󲿡
ܱӺﺣǱߵӣףԷ϶ǷŻٶȣԼȴ޷ͣ
ӵ˶Ķĸ꣬˶ﺣȴûκνҵ뷨ڵһţŶĳìײȥҵǲҪˣǲࡣ
ڷ֮УǰҵЮǰ붯ҲˣǵӱԼԴ˵ȫС¶ţ˵ʹˡ
һĲںﺣߣҲڵһţ˫ͷڶñⶥƤ֮УҲǿ۾Ҳ֪ﺣʲôƥǰ治Ͽ󣬿ľľ˵
үڵһţǼ֮󣬼λүǲ˳ˣֱӳȥǸ˸źҲǲﶪˣ
Ӻﺣ΢Ӳһ£漴ǺǵЦ
Ҳ˼꣬ıǻʲôӿԹǵžˣ
ʱʤһƬãⷽǹӲдķˣ˳ԹĻ˵ʲô
ˣˣ룬룬尡
ǰǽɽѹߣ֯ĴصʿΪ˸ԼҲǷ󺰣еĳìȴ˿ָżײÿʿԸôݾʿԼ뿪˼֮ôĻ֣̿ȫ֪սӵ
վ֮ⷽУʧٵǻصԼϣǰҶԼս˼ȶֻս
ӺﺣڿⷽʱѥϵѾǺݺݵУԶ溮ì⻹ʿ˺ѷεĴ󺰣ƥԼҲҪסٶȣǱĶƼǰײȥ
Ŵ̹ļì׼ȷ˵ԼײȥģеìȲôֱֱۣ޷̵Էһ˲䣬ʱǹüԵܴݶ޼ףȴ޷ֵɱ
οʱ򣬵ֱǰѵһŵͽ˸֮Уﺣܸоì˺񲼡еҶڳģһֱǴ̽壬һµѪҺǽһҲ޷
һŵǱĳìɱʱ󣬽ڰ£ȴûбǴ򴩡
ӵĵһδЩĳìɭɭȻڶŵĿɲɵȥײˣǰŵЩʬǳìϣһʱ˵ģ鶯Ǻˡ
ڶҪתҲǼѣΪǺ滹оܽͬ飬Ӳļѹײ˳ìǧҵĴƶЧ֪ȴȶʵԷͻ޷롣
ڶŵҲæҵײǸϣƼŴ˸͸
ʱɵķȻûңǿĶס˳ȻﶥסºʿҲ֪鲻ʲô״ȥͳ壬Щڳǿĵһź͵ڶŶЧ£ȻҲɵȥìС
ǰĻҲ㹻úֹסƥӦΨһ鷳ҲǸˡΧӿӴķ󣬸ûг˼ֱȦһԡ
סһĹȶˣ躾ıϣԷγɵС飬ԼγСƣǱߵĴңӦ
ʱڲļŮӶǸܵУǰѾȶķǵĳǼΪΣˡ
躵Ĵͱ֮Ȼ˾룬ڴɵ˵ԵСЩӵٶΪ˱ͱǿ첻СĿռУ޷Ҫ߳ȥֻɢӡ
ɢ˶εɢôȥԲֳì֮еӾͺصĴһȻ飬ʤͷͻȻͿʼתˣǵֻܳз֮УȻжӡ
޷ȥ׷ʧֻ̫࣬ĿжӳȥȦɹźŮʵ̫࣬ܶ˳ԵʱΪӵխⲻ˱ìУǹסӲ̤ͬࡣ
ȥӪӪֿ֮Ƴȥ
ÿӪ֮䴫ݣ˴֮䱣־һȵļ϶ǸеԺͿռ䣬ԸĳҲأǷΪ˺±Էɢ࿿ô
ʱڵķλȫ̩ڵǸǣס޷´ӪָӹľֻˣֳָܵѾԼܵ˻ɡ
ķȴǰ֮ĵطֻڶŻ֣ſжӳŮķֻǰҡķ滺Ƴȥ
һֱΧŵĵݾɹ޷ӲֻǸͱøӵıܶطһֱΧŵͣǶϿˡ
˳ݾսռһȨ
ղڵķ󽫾̩ѾȫϵĿƶ߱ͼ衸ǽţļͷı˭Ҳ뵽ͷȻôֹסˡ
󽫾⡭
̩ûлشֻͻȻ޺ݺݵĳߵһױں˵
ȥʺûãûãΪ׵Դĸ֣ȥ
ױȻҲ֪鲻ãæȥˣ󽫾̩תͷͼɭ˵
үǽ첻ɬعɾǴĻ
Ű̩˵أͼҲ鲻Ҷ˵ǸղɳȥױȴѾ˻˸ǰͼæ˵
󽫾Ѿ׼ȫˣ
󽫾ɫʱתЦ˼е޻ζ˼£¡¡ǰŵĴ³ɹӾͺǱʲôһ£ǰϡ
ڰ̩ߵŮӺͲȴźˣͷԵͼҲǸں棬ĪˣɸղŲ˵Ҫȥ
˵Ů˼ʮ֮ˮһķֿ¶˰ĶʮŴڣʮʮڡ


392 Ψǰ籩
󽫾Ǳ߿ǻǵ˰
ڣ
ͼ衺ͲԭϵɹŲ˵ɹŰǲͬνԭϵ֮ͬһʣͼ衰ԼһӶѡ
󽫾̩ɫȴɭȻ˵Ȱ棬ֻնķ
ڣǶ𣿡
Լҵľ˻ʲô˵һֱǵȴȷĺڶͷĿ֮󣬼æܻλãǱߵĶʮŴڶѾװˡ
ʱ򣬰̩´ڶ
֮ô³ɢҪǰӪ׼󣡡
ʮʮڵ䵱ǵضɽҡĻڱأִ󣬶װҩҲûһ֮棬Щģ֣ξ˽ڶͳ£װҩʮʮķ
һ䣬ǸɱսϣеǱڵĴûˡ
²ߣ˲죬ЩͷۻɲٵƥȴͻȻĴĿ겻еƥǰѱϵʿ˦ȥһʱҳһš
ڹɵʮڣͲΪҰսõģΪ˹ƻõģڵʱҪܶʱ䣬Ҳ̸ʲôٶȺЧʣҲֻнӪıֲҰսʮڡ
ʵԶľ󲿷־˵ҰսǺݳ޵飬ڵʱ䲢ʮڵʱ̣̫⣬ǽӪĻãȻµһ
ʱΧؾѾɨ壬ֻڱ֮ڴݵİѻڼں׼ǣôȴǵһΣҪǰ÷ҪԼƥĶ䶼
ڶĴ³ɹŵݾǰгڶԷĻ辰ͳìǰȻʮŻڣ𲻵κεãΨһĺôǷзӯĹ̳öԷľưˡ
ݾνܴʱǴЩĴǿϢݹӪǧԼӪӪ֮ľ𽥵ʱľѾľǵʱˡ
ĿǰΨһҪǿľһǰߵӦԵоʱɢһ滹ѱǰ
øӪҪǳҪϵǰɱ
ܲǰЩɹУʱսɱνܴЩģĸˣȹ̣ȻԸõķĳȴأûиõֶζй
˫ʿĲôԵ£ɵʼΧӪӪ֮ľǿӻԺأҲԼķܳ
ܳΧΧδ㹻ıάŰΧˣ˵бøӵһûйԣױͻƣάŰΧû壬пܱݾĲơ
ڵݾͲһķˣҡͻڰ²ȴ޷ȥܷô⣬ΪսУǲƣҪһӪս
ʵϣӦ֮ΧŵݾѾôŴˣǰոԵͳɶӣСĵıܿȴǱߵĽһ
νδͳ˧һҲǸ֮ʱӦϢŭȴᾡȡ
´֮󣬶ʮŴһˡ
˲䣬ǰЩ˶һ޴ը͵ش죬Ӫĳìͻ辰Ǹ£ݵʧ
ʶľ;òãû´ҽѾǰŹϣ˲µɹ˲䣬ǱĿڵ˺ƥǱˡ
ȻǽӪĻ辰ߣȻǳìķӣ˫ļһңսвϵĿ²ѾٶಽʮŽھǼ΢İٲҵľϡ
ڵһǧٲϡ
ӪʿǶΪԼĻԺҲǰʶԼҵĻɴû뵽һԼҲᱻڴԼͷϡ
ʮڵһڴ˻ƥᱻϡãرǻŵݾУܼڵ֮УѪɣΪңһֵڻȥԭһֱȶ߾Щˡ
ʱ͹ɹѾǽӵ˳ɢڵݾǰѾûʲôڱˣ˶ǿ˻ð̵ĶʮŴڣԼİӣڻĵȴ
ɢɢɲͣ
ϵҲûˣڸղȴܸоڵߺХﱻڵĺХŵܻ˺ôȶ˻ߵ´
ӪľʿҲЩʧˣڽӵ֮󣬶Ǵʿɢɢģ֮ľӪǧܵȵĳȣɢĶֻУеĲá
ö߾ã
ľ˻ߵάͣɿѪģսѣЩ֫ϱۣЩԱټǿʿҲ𶯣ڰղٵжӺս
ڲΣľ棬õĨԼӵ˼ˣһʼòԼ֯սûȷһıԷƣװ׵˵ݾöɵ
ڻɱ˵ݾΧ߮ɹǾŵԶԶܿȴɰ컹кʿʶȻЩڲԭϵɹǿȴûмʶĻ򣬻Ϊʲô±ԶԶĶ㿪
ڶӣڶӣĻ
νѾЩʧ̬ˣԷĶʮߵ룬ݾĻҲλãһڻûôɺϵ飬ɻڱڼֱӱı
ŻڱϵʿǷˣܵӰ죬ܷҲŻڡ
ڶͳæʰסܵĴڶͳҲǴĺ˻
ˣ̲򲻵
İƽ˺䣬һ
ڶͳ챻ôһһźݺݵĨһѱѪɫͺɫͿһȭͷʣڱ󺰵
ǣǰƴˣ˵Ǹث֣
ڱǶҧӦһ̣ǵضɽҡ²ش˵ڶֵڻڵХŷһĽǶȻԣΧֱǷ˵ݾ֮С
ɶձĽʵرҵĽҪڵЩڱʶſڵ϶ܡ
ڶֵڻ󣬵ݾЩάֲסˣΧӵ񣬿ºܶʿҪˡ
ղŵɢͣǽһЩɽǽͶѣǲС
ţͲϻ۵ںĶ飬֪ԷǼٺ֣ӵҪˣȵʱ벻ɢҲѡ
ӪԤӪسˣǰĻ辰£ʱǻ辰ʱ򣬼̴ȥӦϺ󣬲Ҫ뿪ٵȡ
֪Լû̫ʱɣ֮ߵױ֪ԼҵҪȥˣһȥ쳣ܵնǶʲô
辰жӣ룡
յ˴Ļ辰Ѹٵİǰ룬ǾϻʱĻʵڵɱˣ辰ǰôŶҪСһ㡣
Ҳǻ̿쳣ĶʮŻںǶʮ˶ɵĹޣɹʿ仹ŮӶԶ֮⣬辰Ǹ֪ǺãӦĳ档
ͺĹһ㣬ҶǾһ񣬶֮󣬻ҵĶȻǵõͬǲ֪һҪʲô
ÿһ辰۾ݾνѾߵ˶룬Ÿǹ߸һֺ֣νֻǱİףͷ°Ļ׶Ѿж
ֵĻǺȻĴ죬λõҲ࣬л辰ҽŵȥԼҵվ辰ǱѾȥʿǾһɨա
ʿ䣬²ߣΪһӦȥָӺ͵ȣʿ䣬ͬǿʿʿܣôΣյĳУһǺһΣգʿǶԺ̹Ȼ
ȫĿоǰ벽ߣ
ܸǹƽ´ƲĹҲǸ辰ǰƽռнҪ󣬰бǰ󲽵ǰнһǧĻ֣жнʱĳţڹĽ£󲽵ĳǰ
ȶÿǲľ룬ս΢ǰΪ׼롣
Ȼֻһǧ˵Уʱȴǧĸܣôһǰķȥ
ȴݾ辰һξ֮⣬ŵĳìӺͲдЩ辰ѾǿʼӳսˣζвӦñֲ֮ɽӪĳìԼ˶УԷҲδܰԼΣԷ̡ݾϽĶѵԱ֤ܵɧ֮ʱסȥӵвɱ
ڵݾ߮ɹΪĵѾֹתĵݾӣֻĿŴӵĲ£֮󣬿ʼϱ߳ˡ
ٵĬһʮӿԴһڻһĬһʮԷһ֣һڻҪʮµʮ£ǽӪһּ򵥵Ĳλʱӡ
ʮ϶ʮҪи㣬춯صڻݾȻôһ֧ѹ
ǲǷ˻ɵˣ²Ǳߵ΢¡
ѵʮӪĲнʮ岽ΪսϵʬϰʮӦÿʮʮ岽ʱԷٲңӦûᾭλߴεڻ
ĬĬô벽ߵľʱ䣬ԼܳܵŲȴ˿ͣǴ󲽵ǰš
ڻǺҽоܵıϷܸоԼֱʲôʪҲûȥᣬǹȻǼᶨƵָǰ棬ı֣Ҳ˼Ľ಻䡣
辰ǰƽռĲ벽ߵƣµͬûȥ˵ãֻǵµȱڣȴĬĬĲϡ
˷𣿡
ڰ̩ı˶ѡֳƺ˺ͺˣζҪѶԷıǷҪ֪ɴҪȶԷ಻٣Ҵȴ˵Ѵв֪ѾǰѶԷĵλ̧úܸˡ
˶ǱЦ̬֧ӣıҪʲôʱ
ڵڻʱ򣬰̩ߵ϶ǱɫĹ಻䣬벻䣬ʿǰٶδ䣬ô̤ԽԽ
ӴĻǹڣҰսвôʺϣڻȻƾˣɶǰϱƽĵݾ辰Уÿһڻɱ˲ˣΪ辰еԵĻҲʮŶѡ
ӵʮ̨֮İȫ룬ʮڵ߿ǲ̣и㣬ںѵǹ̶ģҪȻôҪڹǶҰս
ڻ
Щͣװҩ泬Ҳ˳ĻڱæҵװڣûнӪֲƶȣȻ̸Чʺһһۣǰ𽥽ӽĶкԽԽĹѹȣĻ
ΪѹǸݻУʱûһô
ӵڱĻңڵٶȴԽڻ֮ܵĹУ໹ٲң˵ĿʵѾǿҪ߽ʮľˣԷĻڲŴ֡
ʵ߽ٲ֮ڣھиˣиǵģ߽ٲٿһЩڵֻܴǵͷӹ
ڻ
ŻĬĬǰĵݾ辰Уڶͳܵ˰̩ǰͷ״Ŀ޺
󽫾󽫾ǰߣūŵĻھʹ򲻵ˣ˵Ҳ
쿪ڣⲻǻܴ𣡣
ɫİ̩де޺ݺݵĳȥţ˿һ޳ƤڱͷĿ϶ʱ鿪һѪӣҲ֪Լ˵¾ҪԴ
ڱͷĿƨ˻ȥܱǴſǻ
ڣڡ
Ȼ죬ȴȷС˺ܶ࣬ȴǿڵ죬һŽ߻ˣΪȷڹԷǰжĳǳأƵʹҲװҩôȣҷٶȣڹĻ˵̫ˡ
װҩ͹ķٶȣڰֵڻ֮Уǵ˼ޣװҩ֮ܲסҩֱӾȼѸٱը
ֱǰ͵ҩĹӸ˳ǰװͨ͸װֹ͸ǻˣһʱˣ͸ǸѪѪֹװڿǰ۵ĴҺ
ڲ¶ȹߣҩŽȥҪŻըͶݾһģһֻǵݾʮڲų֣߷ƵʲݾҲݾȴķ顣
ֹܶµķֱȴȫͬȻҲо޴Ĳͬ
һİ̩ߵĲԾڶߵĲԽԽ˽꣬ԤеĻû𣬷󽫾̩ûױ鿴ֻ˵
̷̩ȥЩӣɢǣɨǣǲܼĴҪȻˡ
Ķͳ̷̩һͷҪתͷȥȥȴ뵽˼飬ͷ˵
󽫾ǴĹɣɱ𲻷ȥ䡣
󽫾̩۽һɫȴƽĺܣӻӱ
ȥǣôķϻ
̷̩߰ѻҲİ̩᲻ӵܵȥˣ̩Լ֮ǰǰڶͷĿڵĿͷ˵
󽫾󽫾ٿˣٿˣ̫ȣҪװҩڶҪըˡ
̩£е޾ȴû¡ȴѹĵ˳͵˦ȥڶӵͳ룬˼֮ˡ
ܿڵʱ̿ڣһ֣ȥǾ塣
̩Щɵڱ˵һ䣬Ȼص󣬾޻Ӷ£ڴ˵
ǰүǣԭûʲôһǰ仨ˮ̫ʵۺ͵ʵ۶űĻһʮɱܣǺε磬ףУΪʲôҪηڵĺ棬ȥ׵ɱЩ
ʮ㣬˵еɳƣȴʿȴ⼸仰˲ʱһֱںŮ˾𵶴ߺţ
ȥȥսս
һʱ˫Ŀ죬뵱ͷ棬ҲУƾʲôôȥǣȥԺҲǷģֱڣû˾ԼʧܣʼڵʤѾɱ˵۾
̩ԼĹĶ⣬ҪеĴһ󼱴û
ʮڵ̨֮Ŀ϶˵㹻ˣ춼ͳ̷̩˳϶˳ȥ
ԶԷŻôֳܼͣìеܼȻʹą̃Ŀ϶ǰӷɢɢͣ춼ͳ̷̩ҲǴ̵ľҲǶصģȻĵȣ̷̩ڵĵطǺױסƥǰȥȴϣ̩᲻ڣǲұ֤ġ
ʱĻѾ߽ٲ֮ڣŴںȥսѵ֧Ȳǰʱڰûд죬辰ǵĽŲӵȶ
˱Ů͵طɢߴǰѾǵס˻ڣ۲룬ǰʮеĸǹ͵زڵϣķ
北Ŀǰ䣬ȴ
ÿһ仰ֶӦĶǴʱȫעģ´ÿһһ˿ִС
카ϵĻǷȼգͨǷѾǹܣԼǦͻҩǲڹ̶λϡ
ܿѾǿҪ֮Уܰγĸǹ߾ߺ
Ԥ
辰亮ƽ׼ǰӵ֮ܽУеĸǹݺݵǰ£ҪѷβĿȫ˳
𣡣
󽫾̩죬ǻ略һŻ若죬Ů뽺ӪֵԵʱĿ
ܶΪᰲȻΪ̫ˣЩս辰ڽʮʮʱ򿪻Ǵж˻掠̡
֮󣬳ǰ׷һֱӵķûбеҲǷĴߴƥҪſյ嵽ǰ
ڶŵĻ若ˣǰʮŻ若죬ʮ岽Ż若죬ʮ
Ż꣬ڻ殺ʮľ֮Ѿɵһصʬ壬ɶ˵Ҳˣƴĳƥ
ʮʱ򣬵һŵĻ´졭
սϣʱ̣ݾĻ辰˽ӪתƵߣٶ죬ܼǹ


393 һǰѪ
ǰʮװҩ׼
𣡡
ӵڳ嵽略ʮʱ򣬾Ҳ޷ǰһ²ôƥҲ޷ǰˡ
ǰռٶѾǸϲϱ若ɱ˵ٶˣŵܼĵ
̵ıԵܶΪԼϴ޼סӼֵܹסԷ掠ĺ˭뵽ǱǦĴ͸˺Ĳҽ֯һƬŵѾǿʼʶסٶȡ
ƥҲΪ˺겻ܵҪת򣬲ǰ档
ɱ˺ΪǵٶǰѾܵĻ֮ˣʱܺĻ辰ﵽһл˵󣬵ǿǰȫעʱݾЩʿδѪڣǶΪ侲ÿսɣñƽöٶȡ
װ׼۶ϵظЩ򣬱ƽյѵڸղŵս֮УݾĻ辰ôٺֻƵʣ˵ƽǿҪﵽʲôͨûаγװҩȴûװǻᷢ
ɴʱٶȣо˵׼ȷԣڻսѺԼǰÿ˵ľ״̬״̬Ǵﵽһѵ
ֽʹ籩ǹǰ²Ů׵ĺһǧ˵УÿŽˣȼܼ٣ܶȼΪĿ¡
²ɢĶγĿȣǸϲϻ掠ĶУԷǵǰš
ٲ֮⣬˶ԷȴԷһʹŴһ¿ǹֻǰЩЩ˵Ļ梁޾мϵĴ
ǹֵ֮£ǰҲǰװ˭ԸԣŲٵǿǰⵥڿĶвηڵĺĲ𽥿
ѾЩڼ¾񡱵Ů⣬ڽսԷֳһǰȣй֮޲
糿ʼĴսηûаǰ֧Ѿץס˾ԵĻᣬԷЩ˵ԼҪսϣ˵ˣ̺ѪĻζͬǲȥˣӱҲˣǵľҲʼԽԽ
ֻ̩Ŵҳʤķӣ˾ϣûɢȥ֧ս
ںΪǳ׵ĵ춨ʤ֣²ôƲǶرǻڣھĻڣǳ˳ݣΪ˭˭Ϳһǰ
û뵽ںԷȴηĴ˷棬ܶܲˣ²Ů֮кųǹ壬ԾΪη壬Ϊһ˵踻棬˾ⱲӣһС޷Ҫ󶼸ţ
ǰӣǾصһڳѾ˵Щˣ׷׵תƥȥ
Է˻掠ЧΧû뵽ԼðͻѾǱ˶ԷѾǴﵽЧȴǰʮ
ǰʮ׵ĻĶ־ǺЩԥҲǷ׷׵ĵתͷܣߣÿԸЩˡ
춼ͳ̷̩ڶеĺ棬һֱ۾źĻڣ±̩ڱڣɴʱȴ˲úˣֻɫĿǰǱ˻Ķǣǻʵ۵ͳϽ˵ǻʵ۵棬ռȴĳ»صʢ֮Ҫ鷳
ǵнĹڶ𣬸ղǷ飬Ż¶һɺĵº춼ͳ̷̩΢ԥ£Ҳǵתͷűȥ
лԼҵɣĶɿǻʵ۵ıǮһֽ˵ķһ֣ԼҲȫ̵Ŀǣȫ֡
󽫾̩źò׹ĶʿǱһĻбһɶЩ۳죬ҧ׼ȥսʿʱϲҰף˫۲֪ÿʲôطá
̩ʿıֻ֣ûһҲޣǵԼи˵ıʿɽӵ˵Ѿǡʲô¿ţôоʱԼʲô¿
û칻𣬿쿪ڣ쿪ڣ
ķˣ̩Ҳʧȴ˴ӿս侲пõĻԶԶʤǰ֧Ļ略Уǰ̩ȴΨһܶԸЩ辰Ҳǻˡ
ղҲֻлڸЩɱˣ̩ôʱҲֻлڲЧϵȴĴߴ٣
ѳʵĻ辰Ҹϵǰл掠ҲɲǰģҪɱͷ
ڵݾЩǧǵİѶӽܵĴдһľѾǲָˣȻֺôǰ̩ĶӣóȻǰ̩Ҳ˵ʲôл
󽫾̩İױѾȫˣЩóЩʲô˲ɲڣǾҪɱˣ˹ȻǿסǰǺˣ⿪ڵҲǺˣ˭֪᲻⡣
ϵڱжǰп࣬صʮڼʱر鷳ͽǶȲ඼ǰ̶סˣΪ˱֤̰ճ涼õãܽǶȲ̫Ҳȷ
ôȷĿǰĻ略ڣڵ򲻵ˣֱӾͻͷɹȥȻͷʵҲġ
ЩڱҲףԼʵ˵ĻºĵҪˣôȰһڴȥ
ͲˣڻڵǰôľȵĴסǷɿװҩ
Щڱ˵󲻵ԼԻڵʱôһǰͶ²˺飬ɴЩʿʱɫʿսʿи־
಻䣬ӭƮдǰڻں֮䣬²ʧֻǶʮŻ֮ڱЩڱĿĿǰĲĵݾ辰
УǴĲӣҩѾװˣÿ˾վɵɵĿţֱĽʹߴٰǾѣڱŷԼ˫ĳأһ㡣
ʮڵڵװҩװŶǼΪصֽŵľûʲôоɴʱȴһжһеĸо˳˶ǽ
ǰĻ略оͺǰûЩ˵ĴһֻǴ󲽵ǰߡ
λʿΡΡĵȼ˻ڵţڵĴǾ춯أԷͻڵľѾ̫ˡ
ڱʮĻ辰ǻеװҩƽ䣬ǵĿλϵڱǣЩڱʱѾܣȥǵǶսʿҪǻͷ³ҲǱԴһ
ҵΪʲôҪͶ
ôһ䣬ûһжû掠ı֮ˡ
λϵڱֻʮüܣڵŵĻ£һڶŵĻѾǸɵλվŵÿһˣЩųơ˫İױܵĲ
꣬ʱһˣһˣ
ڰ̩żĺǰӪͰ׼ױ£Щֳֻ掠ĳʱͺʿǱϵеǰ棬ĲԸŻװװҩ׼ӭӶ΢ֱӴĵݾ
ǰǰ
ܵɤѾЩ˻ƣֻõӦͣÿһ辰ǸŴ󺰵
Ӫǰǰ
Ľδ䣬ķδ䣬ԥĳдͲı˹ʮŻڱʿǵĶ룬߹λǱߵĳʺͺĻҲѾ׼
аʮңЩηضʹӾ略е󣬵սľĿηĵݾ沈ӡ
𣡿𣡣
Ӫ˷ǳʺͺĳɤӺҲ˻ߣȴʮϷƽ˻拾ʱͺʿ׷׵İл若죬ս϶ʱ
ݾ辰һʿ֮һе׷׵͵ڵأûлңĶԶӿ˽Ų۸ȱڣǰ˼Ǵ´˿
ƽ䣬׼𣡣
辰ǵ˫ͬʯһȶ׼ǰĶ֣۶ͬǺһƬһ󣬶漸Ƕ֮һĵֱǰˤʧȥսʿΪĳʺͺ辰ǼԷô͵ĴлޱȣϵĶҲǸűΣοʮ˵ܶ掠ﲻôԶʱĴʹʹûĴʱȫһġ
掠ɱȻҲǸż࣬ݾȴһһۣһŵжԷһЧ²ĲǿԼͬҽŵ£˫掠̣Чȫͬ
жǻޱȣ˭֪略䣬װҩǷѸ٣ڶ͵ܷʱĸϣʤĹؼ
ɻųӣܶදѾˣװٶȻ˺ܶܶ࣬ݾĻ辰ʱȴʷЧߵ״̬ڶֵ֡ĵк˲ҽŵء
ЩʹӾĲѾǱüΪϡ裬ʿΪܰȫװҩֻǲͣĺˣĶսӶĺԶ±ǽֲǵĺˣȴȫϲϵݾĻЧʡ
ǰʮװҩԤ𣡣
ǰ岽װҩԤ𣡣
ܵķ略еĻ亮ʵϻһʱͨװҩȵȲҪʱ䣬ֻļڶԷװĳʻ辰ͺʿ˵ûκμһ㣬ǲͣб
֮󣬵ݾĻ辰ǴֵʵĻ֮ǰѾϾ梁ܳأŴǰξҲҪ
ֵ׵İѶԷƴĻдϡã׵ɥʧսݾĻ略ǲϵĴǰϵװҩϵһƶǽ𽥵ѹ˹ȥ
νľĳìʱǵݾĻ辰ǲϵľɳìȥɱǰ²ˡ
սӶɥʧս⣬±Ƿһɱ׷ӻر󣬾ڷ֧略Ӳǰʱ򣬲ŮӺɹȥ
ȴû˸ȥǿЩǹˣͻᱻµĹɣǱܶԶ֮ĺá
꣬ǷźӲƴȶǵͷս٣
ֵ󣬾ɴıһٶಽľ룬略пЩƣ׼ȥ˵ʱǱվмɳƵɤ
ʿǣĿǰǰǰ
ĽĶûôԶ·ûôصĻ北ŴɴıôԶ˶֪掠Զ̸ôԶ
ɿЩͻȻĺ𲽣ɴĶȻɧĿǰҪԶԶĶǰһǧ˵Ļ辰˭֪Щлжٵҩ˭ֺ֪ûмܳá
Ŀǰܻ略ģֻǽӽǧսΨһûܵʲôʧĲˡ
ǧӣͺǧһ㣬Ϣѹ󽫾̩ɫҰܣϲϵļӾҪ޵ľ߬ˮһô˷ΧĻһԴĻ略С
糿ʼڵѪսδεƣδαأѾð̩ûʲôˣˣοЩ
˲ˣмҽ棬ǱߵĻ略ȴһĿˣϵ۾ҪˣЩɶǰĶɱǳܵһľǡ
꣬꣬Щ¸ϡ
˵һ룬Ȼɴ˺ƥܾСֻǵԻ略Уڻе
ݾνһݣڷĶͣסҲͷȥ򿴵˵ӪصĳìӺͲĻ沈ӣгƣͬǰ󲽵
ɽ磬ǵ˧ǰ棬ΪĴϺ󣬿ȻǰűԼʮʮĴȥۣͬԼĵˣΪԼˡ
ʱվĻ躣˿̾ӵĵڶ꣬߾еĳìĺ
ԸȥɱеĸǵݾжɲǺ˵ث֣Ӫǰ
Ӫÿʿ֪Ǵ˧ϵǳսҲ֪ѪڵĿںţÿ˶ԼлȥսľƣֱܵǰѵݾʿѪ¹Ķ
죬Ǹǰ棬ӪԶԾĸں棬ֶӾĲࡣ
ݾϵ£ӾٵʿĴ󺰣
ǰǰǰ
ս϶ǳĺһǰƣ²ӵ̩ѾûһѪɫȱϵٴߴ٣ֻʼæĲת˵
ߣߣ


394 ʩˣ
ʱӪݾȫֻǰֻǰĵˣǰ²ݾе߮Щֻǲ̵ֻĸŴӴܣûһҪûĲ
ݾʧأԺȴ޿赲û˸òǰķ²沈ӵƽˡ
ӵĴʲôϿᣬʲôսʤڶ֧ŲסˣǰǸڻǻ辰û赲סУÿ˶Ǵӽŵ׵ͷ׵͸
󽫾̩ⳡսһֱָĴ󽫣ζӽȡʤıԵڵ²ĹǺ꣬ѾǲתˣӸǲؼ֡
ǰӱĶתͲҪˣֱǵתﳯܣȻ棬Ӳôģԭת򣬿ɺӵ֪ǰѾʼˣԭز˴ӵҳһš
ӵһֱάֵĺܺãڰ̩ȾĴݵ£սر۹򣬵ڣʲôҲ̸ˣĶһɳ̲϶ɳһһĴ򣬺Ȼı
Ϊ˽ķ㣬ӶһֱǺܽܣʱתܣΪĲ㣬˼Ļ֮Уֳ쳣ɼÿӵܴĽĵ֮Уǻ略侲ûһ仯Ĳ
ЩҪ׷ˣӴǰߵЩǻҪܵˣ¾ҪЩӵĻ若ˣǰôﵲ·ʱ˭˵ʲôǲͬͬ壬ΪԼЩǺԥĻӶеֳӵĻҲ
Ľɲ䣬侲ĹȴӵӵĻңܺ΢أͷѾ΢ŰףϵϵĴǰⲢʲô̫ɵĻƣοѾָ˲սĶǷǳĴ棬ƣ
ÿһȥķôıڵǵݾĺģǰţʿǾͲˡ
ܵôãİмݣⶼǷźͳʻ辰ʱؼϡ
ȼĽٴŵİãԳ̶ֳȵĻ沈²ʲô˺Ҳס
ɻ掠ٷЯĶڰϣǱݺݵӹкײܵǰۣʼҪѪĸоǿûбֳ
ڵ˫Ŀ֮Уܴ˿̺ǵǹ롢ηĽգη壬Ż辰һǰ޿赲
ܰѺǹǿԵȥеĸǹǰ£󺰵
ȫ׼𣡣
辰װҩ׼֮ڣޱȡ࿳ɱ²ʿǣ۶˰༶ʱ˵ÿһӵһˣ䣬ӵǺǷҶһ
Ĵ󣬾ǹкȻıôĲһ̵Ǵһ£ųǰȻɢľȫɢˣȵһŵʿ¿ʱֻмùУڶٿӵĴȫɢˡ
ǰ־棬ɢʵʵڵչ˳ӵʿȫһɢɳűǱӴܣû˹ԼǸ죬û˹˼ԼǸӪܣû˸ڻͷ
²ֻǹŴ񱼣ûע⵽ź͵ŵĻ辰ƣȴûд졣
磬ߺǰĲӣ²ǵȷͣˣ˳ì֧ԮĻ兩جΣοԷѾǴݵĿԼеƾҲɢܰɣ
Щʻ辰ͺʿܶܲˣȲҪ˵һĻһֱѹڻ辰׷Щǰ·ںʹӾʿûܡ
Щеڹĺ캺ˣҲе˳Ͷʱȥĺˣǵ϶մ˺ѪҲǺ²пı֪Ͷ֮ûʲô³
ľ棬ȴͶ֮⣬ֻ·һˣһֱǸĵݾѾǰٶ˹׷ʱӵĴѾܵЩԶˡ
ǧ˵ĵݾȻȥ׷ԼʮϵǵĿǽػЩӴܵʹӾ䡣
ЩսǿȴӲܹٿػʿһǶøսĲӵʵõ˺ܴǿսĺ̰ܶ嶼ǱЩʹ޵Ĳ䡣
ܵÿ첻ͣıɱ֮ʣµΨһľͶˣڻ辰֮䣬ǧ˵Ĳмס˽ǧĽЩҶֻǹԹԵĹͶ
ʣŻȵЩĻ辰ǲĴӣһֱǱֱվһڲʲôˣɣȴҲǸŻ˼£ץסǹıڳ´
ӪȥΧϼӽ䱸ǱĻ辰ǰ油ͦУʲôԣھǸ󷽶ӵͳ죬ȥսɷ²Υߣն⣡
ǻߵĴ֮ȻӦȥŸоЩɣһʱеĸǹЩץȣֱӵȥԵĻ辰սѾǸһ䣬ɻǱսµ󷭵ǷӦæǰ
ϵױ󼱣Լʲô⣬һױ˸кϵİ׼ӵĿӽ⿪Ҳ˿촽ѣóˮҴܵ߹ˮ°ף˼ˮ
۾ܳһ۾Ц˵
糿ûгԱЩ㱣Ƕȥŷ²Щӣû׼»Ҫ߲ǲġ
ױҪ֣ȴ۾һɣٶ˵ָӵĻһ£ŵͺ͸ңеŴһ£Щױׯص˸֮ȥæˡ
ֻһױǰѿ׵ڳĽ⿪ǰ˶Ƿŵ£ϵױһЩżҪȥУȴֹܺס
С˲£ЩѪĵǣȥæɣ
ױܴ𵶵棬ż멣̻¶ǰǹ򵹵ĽǧⳡȴҲ⡣
Ļ辰ͳĻ辰֮󱻷ߵı棬ìҲǵʮӪȥ˱棬ͻ辰һ
ҲЩɢ˵ӪͷɵŵսȥѼЩս˻辰ϵĵҩĻ֮ԵŵûпʼΪƣΪҩˡ
ʱĻӵɲǺӵװŻҩҩǦ裬ᣬһһʿЯصĻ֮⣬ҲöʮҵĵҩӵӪĻ辰ڳѵ֤£ÿսʮҲǼˣڴǰĻ辰ǲϵķ俪˴ĵҩ
˵ܵľͻôܼ׷Ժ󣬵ҩѾˣ̩ĳһλӾо̽ԵĽһ£ܾȫͬ
ǵݾĲЦûʲô£ľ£ӪݾóôսʤһȻǵݾġ
ս£ӪϵµĲʲôǼЧʼΪйģͶʿ䶼Ƕڱ棬辰ڶӺͳì˾䣬ѾȫڵݾĿˡ
ȥȥ̽ӿ϶£һҪǵĴӪʲôط²û˵Ԫʱпܷˣȥ
ɫ´ǰľǽӪĻҩѾܽţìĲӶƣ쳣ԷӻǷ֯һĻԼʮа˾ŻԴò׵õľҪ
Ӱܾƣ쳣Ҳ˷ܣĨһϵĺˮϱȭԼȥ
ĳ棬˶ϲǴʤˣ糿ͻȻһֱ̫ҪɽƣжۿҪ˭뵽ͻǷˡ
󺰡ǰһǰĳ棬ÿԼжѪڼޱȣÿ˶һֿ֮С
ֻȴûһ˵ıɹӾ֮ɱڵĺõݾʧ󣬶ԼߵսȻǴʤŮʧĲʹӾеɹҲû̫ʧԷǿԾȻֹۡ
ˣЩ²ô죿
һ˵Ѻͷ²Ǳߵʾܴ˼ѹʱǸоЩ䣬°ƤëڳϣְѴ׽˵
˵ô죡
Ӫϵͳ֮оǲǶ˾äӣԼһЩһ㶼ǻѯ֮󣬻߶ǵֱӽǵȻôһʣױæش˵
ˣǱ˵Щ䶼Щ׳ʿ䣬ȥҲǺõģԸͶϣǱǵݾҲǲУκܶӪ̫󣬱ϾǺˡ
ܹһȫǰǿҪµůͣݾνڽӪλУԳĬƣٻʲôƪ۵˵ǣҲЩϺˣӪǧܡʲôģҪԼһ㲻ִ˳Ȼ
ΣǺܺ˵ǣȴĬ˻֮󣬲˵
ȥҵĻЩСӣǰЩ˾ǹźƤޣԺǶ;ƽյΪϴɱʱǿΪԼǺ𣿷ǵݾĵЩϵĲ٣ʱЩ˿ΪԼǺǵٻڹ⣬ӹΪǻǽӪһ𣡡
ʣʾױȻ˼ʵ˲˵һ˵䶼˵صϣױһսҲȻȭ˵
СˣͰѴ˵ĻתӪǧܰ
ʱøһ˻ߵغ
ҵǴݵĲνһֱĻ֮ԽķȦӱӦʧ룬ȫСĴг
ôһߺȣܺױĶԴҲжϣ˳ߺȵķ򿴹ȥʿѺһӱͷĿһһ߸Լҳɤﺰ
СҪ˧ӵӵҪ»
ʱѾѺ⵽˸ǰýʵʵˤ˵ϣӱͷĿƴ̧ͷǰܣϻ̳Ͽֵ˵
˧Сǵռ䱻е¹Ю²ǱȥģһֱĻιĴʤС˳٣С˳ٰ
ܻĴվĿӾͷĿȻѯ˵
Ŷ˼㻹й֮
ƴͷƣ˺ǸϺһη֮˵
˧䣬СҾӹ΢˵С˾²У֪лܣȻԴԴ˧ǴĪĺôС֪Լд˧СһĻᣡ
ܰҪָӵ˳ֵԶ̵崺ʽʵսЦ˵
ĴŴ磬Ƿָⲽľɣ
ǣǣС֪ųײĻС˵ȷ֪ӱ͹֮£һҪС˸Ļᰡ
ʹ£پӺҽӪ๥ɱʱ򣬿뵽ԼǺˣ;ϴӣݱֱƴգ뵽ԼˣſеɱݣŰɽʱ򣬿뵽ԼǺˣʱҪ㵽˵ԼǺˣһжûֵ֮
ܲ_Ŀȣŭ֮еָӵ͵£˶ĵȻֹ׷룬Ѫ磬ǷŵĴսɱΧױǶһһȻ˵
Юȥƽ˵޹ЩΪŰ²һĿɶôǿ֪ô𣡡
վΧױͬʱȻ˾Ӧǣܵͷ
һ͵ش
ʱݾѾӷŵĴʤ˷лָ˹ӪҲѾͳƳˣһݱǱߣӽǧˣӵĹ䣬ӳڱΣ⼸ιɵ
һǧ˵ĲӣӽǧڽӪϵͳ˵˲֣ܽܵǰĳȻʤˣȴǴӽ
ֵ֮ͬңȴʧصЩӪĵĸӪҲǴӾٱ۾ˣܵ´ȻǼִС
ЩΪĳʻ辰ЩĴҵĺʿ˳ʿ䣬ǵӡУľܵʧ֮󣬿϶ҪŴʵսȥ֣ΪʵãԼҵıǮãʿսǾˣֵһǮҲں
˭뵽Ѱ·ǰսѵļأӪʿǼ򵥵ĹߣԼ˼룬֪𡭡
ɱĺܿ죬ĸʿȫʿķ²ѵصĽӪʿηĳʱŮ滯ĺ죬ԱȺײµΣ̸ޱȵѸ١
ųǹͷһĴȥܱûлˣǳʻ辰Ǻ춼ɵˣڱʱûзʲôʱĺ˾ȻҲǿײС
͵Ľʲôʲô
ļǧǴ½ʺеطȨѹģĩƱ˻һ겻һЩ޵ܵĶʿ̨׺ޱȣȴ̸ʲôз
ݰңʡ𶯣²Ŵ˱ܣطⶼνз
ЩҲףҪģҪֶεģ̴ľɱǾ׬˱ˣ򲻹Ҫ㽲ڣǲµġ
ʵĻʿӳĶ࣬Ҳб²ģȴûʲôʹΪǷطڴģʹҲΣµĴĹֶǿͿ˻ȥ
ʹڶԴηٹ̣Դ˼ʤɳʻǾ־ԼΪ⵽鼸Σ˿ʼİõĸЧˣԭԴ鲻ԸҲȥˡ
ԣŮӺɹͶ⳯ʻ辰ͺĲȴһܲǾԼǱԷľļǻᱻŹ顣
ͶҲʲô޵ĴʱٷͶϾǣʧݣЩԬӦ̩ݵķ²ɹӦһѣɱؾŪĳţĴ֮֡
֧ͬӪǶԴĹͳһַҲǶԻĺԭһֻĸı䣬彲̫ãõ̫ãҲöɱˡ
ɱ֮ЩӺͺѪ֮ǲӡ̣ܾʾЩĻϲ֮Ǽסöꡣ
صʬѪݾҲ׼ᣬҲûʱʰЩβظƽս֮󣬿϶ɨս
̫ѾɽˣݾʱŸоսһƣǵӪؾսҵľ룬ĿǰֻлصǱǰȫġ
ȥӪرŵͶ׳һصսǽŻƻǰͰѵݾʿʬ˴󳵣ս޳Ӫʿиŵսʬˣǿ϶ĹǻҴȥ
ҲҪĹ˵ѾǸ˲óŵˣڵѹʲôʤ֮󣬿ս֮ƣսȥıˣиղɱ֮ĳأÿ˶ǲԸ˵
ǶʮŴڶڽӪ˵û̫壬̫غͱ׾ĵ׺һģĹպ֮УȻˮŻ޷ȼţǱˡ
ĻȻҲմ˴ʮŻޱȣʧȥսô򵥣СϸڽӪĻЩͬӪĻڵĵ۶ǿԻģ»µġ
²ĻЩװõľϴˢŵëˢлõĹߣǱ׵ƻɾǻٻǷա
ݾʰսϵĵݾʬ󣬾Ϳʼ׼ˣȥһеʵӪŷ
Щ֮󣬽Ӫݾȷһ£ӴҲʹЩŻˡ
ȻʤһʤգʿƣĲ߰ŵʬĴ󳵺սս
ϵɫľȻڶǰУͣнеĶУʿ߹ߵʱǻó羴Ŀλºޱ略ǰ˵ݾʿ
ȴ룬֪Լָо޴ȱݣûЩ⣬ܵݾô޴ʧݾν𣬵ûʶǣΪһָӹ˵һս֮Уȷɳˣܴ۴Щ
һʱصӪеĵݾ·ҲҪ²ӴӲһ·϶ûʲô飬ؿսһӾӣҲǶƣ쳣Ҳûʲôľսˡ
սӪأǵݾڰʱҪϺĶ죬ɽӪʿǻǶ׳ӪկΧھ˺ʯľ׮޽կǽ
ڽӪĲٵ֮Уɽսÿоʮ֮ʱҪϼӽ䱸֮ӪկӪկԱ֤ӪĲʿֿס˵ΧҵȵԮĵ
ȫաЧ顷ݼ̹ᵽȻԷͻȴʵʵڵȫ֮ߣȻԽӪĹǿ˵ںܶս϶δõô
գܹ黹б޻ĺЩչûϵʷϣһ֧Ӿǲս
Ӫկ֮һжðЩٱǶǲõӱûϮǰչزúڱͷǴ󲿷˿Ϣһ£ԭɻӪȻǵ˾
ȫʱɳȥ̽ʼתϢɣսʮĵط£ƤؾӪ²вֺⱱֱطǴɢ䣬޴ȥֻǻ£ڡ
ֶ൱ĲӵĴΪɢʧ̫඼£Ӫ
˵ǶʮĵطõһʱıվҲԵӪʹõĵطģ͵ӪһеҲǷ㡣Ĺ۲죬ӴӪΧǿ˷ںͽ䱸ҲûʲôĶ
ϢȴǷԼ֧ʧܴƣռҪսĻ²ĲȻҲʧȽϣ˫ʵĲྐྵȻ󣬿Էĳ̶ȣղŰѶԷߵֶδˣҪô죬ѵӪ
󽫾үǻʵ۵׾ɲܶطҪӻҪǿɲţ̷̩Լүǻع⡣
춼ͳ̷̩ϰű˧кüŭĿĺͰ̩µеǴ󽫾ûһ˿֮⣬׵İ̩ǳĬϵȴѾǷˣĳ
󽫾ǻʵģз̷̩ûͳллʵ۱£д󽫾𣿡
̷̩Ϲһ˿Цױ춡ٶվ󣬰̩ױҲǰְڵǡ
ˣҰһ㣡
޿̵İ̩صӡ
ڴʱ²Ӫиϱб£ܳб£Ӫûע⵽бʿһƥϵʿŻѣ̽ӣֻҪҲû߮̽ˣʿĶ̸ȻҲ
˧òײŸϣǡ
ôŸϻסȻһҲܷˡ
ʿںҹзЦбµĶ棬ȻȻ


395 
²ľӪ֮У춡춡Ѿǽţ˴˺üŭĿϵ졢졢˶ֵÿ֡
춼ǻʵֱϽ죬һԾñĵλҪ߲٣ʣµļ˴˿˳۵ʱܶ࣬αˣ˴ͷɥһЩƽʱڸסìҲǱ
У컹Ǻͺ˴Žһĵģ˭뵽ȴֳôһϷʵɹŵĹǴ۽硣
󽫾̩ףص˸ûбסһֱԶԶ춡ǿǰΪͳ̷̩׳̩һֱս
Ȼʼû죬еױҽҲǲ٣ԼӺȻҪǰ
˫ڴǱ߶ţ̩Ϊս٣˧֮ȴֳľô
ҲǴϽô֪ԼŭȷֹˣþӵѿԼ󽫾ѾǱˣٿƶ߱ͼ衣ѾͶǰһߡԼ£ԶԶĶ㿪ߣĻԹɫ
̷̩㲻Ҫֵ̫Żʵ۴ô꣬Ҳ֪ģΪô˵ص󣬱ϣԸ㶨һǴʱûаأ˵ڣʲôģڿŻ˵ʵ뻹Ĩڡ
󽫾̩˵ɫ䶼֮һֱӲ춼ͳ̷̩ȴ˵ƽȥ٣̫ȷ̻죬ҲǸص˧ҾĵľٶٲҪ˿ֵ̫ܶȦģ˵Ķͳˡ
Ұ̩һָ϶ûʲôֻǶʵ̫ϳˣŵľ档
ֵƢģȻ̷̩ˣǱҲ˳Ƶıȥһʱ䰲󽫾̩΢£˵
µĶǳʣ¡
´ݲĽɫǹ£̷̩˵ĶЩû棬ʱûһ˵
󽫾Ļ̻̰սߣ󽫾ҪøҪȻطҪ⣡
ȻҪսҪȥٹ
̷̩ʵĻʵǷϻΪ̩ѾǶ³̣ȴҪʣռľʵ̫˾ˣôĿڶʧʿʧأʿǼΪĵԣôҪȥⲻҿ
󽫾̩Ҳȥ̷̩ʧնظһ䣬̷̩ȴ͵شڴ˵
󽫾ǰĶɿɾôģ˶٣İٶֽ첻ڵжˣĪǴ󽫾֪Ŀ
ͳ̷̩ƽҲǸֵʱȴˣˣǸƤһˣ̷̩ԼĺΪӪ֮вͳ˧λãҪǣƣǸоҪĶԸ졣
ǿƣಿֶǿ˳ۣѫȻţҲǾ쳣±ֿˡ
ɹźͺ˲أķӣôܸģҲܳҧгݵҪߵ͡
˳Ǳһǧɰɹɢǧ˰˰٣ǻǧ
ûлش𣬰̩ȴ˵˴𰸣һֱΪսԤõģǺɹǰͳʹ˲أʧڳʱӲìбĻ亮籩ųֵġ
̷̩Ҫ磬̩ӻ֣ԹԵ˵ȥ
ǰʵۺŴأǴʤĽƱ˿ڻصϷţλţȴ˲ݰȥ֮ʲô³λ֪ĺﺣʢʲôĪǸλ治֪
⻰˵̷̩꣬˸սδܻȥǺòƴľȫҪɢˣʱѵҲⱴӺﺣһ㣬ԼҵӰŵǰӪǱЧ㲻˽ﻹҪĳĳºģʱ򾡿ԷǰСҪ
ھеЩ졢ͳɹŵĹǶսʱʲôҲ˲ˣȴҪعģʱҸǰ赽ô죬ϿڴҶˡ
˸أϷҲǻЩ룬ǻ兩㲻ѾǴ򲻳ҩˣʱȥɱʤδ֪һǧ࣬ǧ䣬һˣǰƷǵûСǱˡ
󽫾̩٩٩̸˴˵ӡ
˵ƣǶƣǲӶ࣬˵׻һЩλ棬ǻع⣬ܱסλеıɻȥ֮󣬸λܼλͳ𣿵ƴǰ֧ǾǴżʮˣ˻ȥǶǴһڻʵǰҲǹʡ
ֵ׵̷̩ʱ˼ģ̩ȴ˵
Ǻô꣬հĲӣ̫ҿԷҲǿһѪռ俴Ǵˣû׼ѾǾԼҴʤֺиǳӪȥ򣬶Ȼǳ䲻⣬ǹѾйˣǱȻʤ
ⷬûʲôȷɣǹĶ͹ƻ󣬿еȴԸÿ϶ЩЦ⣬̩ݵһ֣ʤȯһ㣬Ц˵
ǻҲǾǿʱλץķ²һŲȡλ
˵һ룬濪ʼɴҹӪҲҪ󰲾˭ҪҲϾںҹгӪХһ춯˵ͬըӪɢΣա
²ʱԼĲϿľľѵҹӪһǰ
Ծ֮ϱɫ̩ڵشλվ𣬽ŵĿ˵
λٰ֣꣬ȥ׳ʲô顣
æһȭż棬󲽵߳ڵȼţ͵򣬱ǻ谵ģֳȥûãȻǱЩⲻڵĹĹ⡣
ѵŻˣھ˶ǳԾ鷳ʱϱԼо޴춯̫󣬿Զһܾ޴
ֵ˶סˣ˴ʧɫҪȥʱȴײײ˽
еֵ࣬ɫҲܿһ򱻳ΪͳȵϻҰܾûʲô˿ڣȴɸһĲ춼ʲôҲ˵
ǰ̩Щȥ״һ
֣׳ʲôˣ˵
꣬ǵĴӪ棬ȫ
²ӪѾֳһţǿһոϢʿǶǱͻȻֵ춯͹ѣ׷׵ĴӪгۿ
ҹնѾǱˣӪ죬ﻶߺ
һսĽʵǽңҪ㿮Ȼ»ĺý
ھƣͶ˵ڽӪϵͳӪǧһֻ躽ȻĴ󹦣ҲǸְܵλۼøӪͷͻɢԻع鱾ӡ
Ҳпʱ䵽ʧصӪ棬µûǰǰܣָӵģһˣԽӪͷ˵躽յıӦõģһǰ;
νܰҲǵĸл䣬ϾĿǰʹ˧ûнϵҪί躼졣
ҲиԵİţŷʵӪȱ֣ð躵ȥΣҲ˾ţ躹ȻǺܳɫ֪Լ´󹦣Ҳ֪Լǰ;ɻرݣͦվܵĶ档
ݾνһĿս֮УˣƣҲҸ˵䣬躱ôһ佱ڻش
ľ棬ɽ˶֪ôֻ¹վ˶ѣӦ飬⻰ʵǹˡ
ؿڱŰײ˵ĲλЦ˵
꣬㵹ǺܳȣҪǽĳ滹ԲúøɰɣǽӪȱľеġˡ
⻰һʱӪȴױͨ˵İ֮󣬾оˡ
ͳ󲽵߽˵
ˣɳȥ̽Ԥȵİţʱ඼ˣ
඼ˣʹλվĿʵ
ûл
ܻش
ʮûлģʮǱӪطӵġ
̾˿˵
㲻ǻزˡ
սڱκ鱨ʵϾ˫ĻɱʮԤʱûл㲻þѾˡ
˫ҲǶʮ²ĴҪսڱΣ˵սûдԷԷپ˼ȴվ޴֮⣬еҩģεĳȽϼ٣ܶණ׼ĲȫյĻҩھ޴֮ռչսǳŲס
ӱһĻƣǵǳϵϵսʵǲ˵
ʵǾԼµĴϳõʶɽת˶ֱطûһ˿һİ򶼿˵ȶսΪ˭ģݾЩѵĽʿΪ˭׳Լ
ͳѾȥܰѷһߵִȷǺñտһ˵ԴڲУ£ܻ˿һ޲ĲѵΣˣռԼӦʲôľ棬
ʱȴŲٵ𣬼ӪʿѾʼѯʣɿӦȴǷȥͳ죬Ӫʵӱƿͳϲ˽
ͳվǰûȴӣò׵ǴŴĿ˵
ˣʮ̽ˣǻĻд˧ױӵʹ˧ıѾӴӪı档
ǵɴ۾Ĳ˼飬漴ͱֳͳһģһĿϲ˵
˧ʹ
˵û䣬ȻЩɳƣһеĲƣɢֻʣеļ˷ܣղŵ˲ʱʧ˧ǾǰеѶ㲻ʲô
һױܴľٷ糾͵߽֮УܻЩϤǵݾĳ˧˹ҲΪ˫ȷϣƾʲôɺͲۡ
һʾ͸˸񣬿˵
ˣ˧ıѾǰ²·ϣ¹Ϊ˴˧ĵ賿ԴȫӪʮ˧ӱл²ʹһѡ
˵֮ϵױӪܰľд򿪣ȡϵĽȻ꣬Ȼӹȷ֮󣬵ȷǴ˧ûϵױҲҪ͵ݾһжģܿͿЩȥϢ
ϢûдһƬ˼Ȼվס
ױӪ˧Ѿʾ²·ѾҾǰлӪϢմ֮ͣ
ױǵķӦƽҲһģϢ֮Ĳ˼ʹ㵣Ǽ֡
ױǱܻǳŸԵĿĵؼȥڰ·ϾͿʼĺ˧ˣ˧ˣѾǿҪӪɧ
ÿ˶Ǽÿжǿϲսƣսı˴ʱɢݾܵͨһÿ˶ϳսȻһҪʤսÿ˶ԼĹǡ
֪˭̲סӪ߳ȥôйе˷ܣӪҹӪصİҪ󲢲һı̬ο£ĴϲµȷҪź
ʿ߳Ӫʣȴ֪úЩʲôӪĿںţȴսʱǾ䡰Ӫǰ֮⣬ƽռʵǲ֪˵ʲôźʲô
ãûг̫ãͷ˵ľͿʼŸߺ˵û˾⻰ʲôס
ʼʱ򣬲˺Ӫ䣬˧䡱˼䣬ͱˡӪ꣬˧䡱
仰ˡӪ꣬˧ꡱÿ˶ڷĵĸ֡
ĵݾӪֻһƬ˧ĺ춯أǶʮ²ӪҲԼ˶
²ĴӪϾ˼Ķڶߵ¶ϵĻ㣬һĸٵתۼ䣬Ѿһ֧޴ޱȵĹǰҹնͻȻӳˡ
콵ͬӺޱȣʹӴӪĶѶ
²Ӫ¶ûκηӦĿŴ𽥵ĿֱܽŶԷʿϵĹâԷϵĴ֣
򶫽ɽܱ٣


396 ҹ˫Ӫɱǰ
һ֧˵ֶΣкܶľƣ˵ƣ˵죬˱ŵĵʿ䣬սҲǻή࣬ǻʿ񣬵浶ǹսʱȻҲռܴıˡ
ΪͻȻһ²ǰЧϴӪľǽʾ֭ĥȻЧǳĲ
ɵĹҡڵӾٱע£ӱӪıﴦ´ӪӱսսҳӪս
ʲôӵìܣܸղӪа컹֮ʲôͻҶսͽȥʲôۣĴǰѻȸÿ˶޻˵ɫҰ֮
ƶ߱ͼԼ½Ǽϳɵɹžһֱǲֻ
ôô˵ȡѫҽ㲻ƭҡ
󽫾̩춼ͳ̷̩Ҳ˲ʲô̩վڲtĴڴڵĴòײƽ˵
Ӫ䱸Ӫ䱸СûӪ̷̩ȥãѲӶҿˡ
춼ͳ̷̩ɫӳ¶ǲҰһƬ֪˵Щʲôã뷽ŵǿЦܶûȥˣ˰ż仰ɬ˵
ôͻȻĳҾĲûһϢҲǼоڵϹģҲҪ˯Ϣ¹˹ȥ͵ӪǰЩˣﳪϷ׵Ĵ壡
ƣƣҪ͵Ӫȥǵıγһ죬ΪʱȥѲӣЩԭϸãҪǲԼϾҪˣ
󽫾̩ɫ춼ͳοûʲôˣ˸ͬǴͷɥһͬȥæѹ
ӱĴӪȫɧν˷Ժÿ˶֪浽׷ʲôܶȦӪʺʿ浽׷ʲô֪죬ԽˣԽǿ־֮
Ķͳ춼ԼױʼڸѹͼȻٱľôЩ飬Ҳ˳Э춯ְ棬ľٶֵʲôҲάŲըӪˡ
ȵ̷̩߿վľ̨ϵİ̩ͻȻһѣҡμ£վԵַɾҪ쵹ľ̨ϣûʲôȵ̬ȫǽͻȻģ
Ͱ춡ѡʮ¿ɿģÿ˼ƥǳҹܣʢţ㡭Ҳߣߣ
⻰ǵͨ죬æĿ˵
꣬Щˣǣһعǣ
ҲͣЩǵԤӪλãڽܹĵæŽӪӪأǹеѹȴ˿ûбСָ̩ЩǿֱĿһֱǶǱߵڲȻ˵
ߣǻزȥˣ
һٵ˵˵ɥĻɴʱ̩Ѿǰǰ򶨺ѾŴҡ뿪Ļûм˵۶ӣʱߣӪڵɹǶҪȻˡ룬̩ſ˵
ȥҹϮӪģ裬ȥԾͺã
һأҪжûֵɣǻϲʲô̩仰˼ȴԼû̷̩ͬðմ㣬̷̩ҪȥҹϮӪҲ費סǸĬ˼
棬Ҳ̸ʲôףЩԾ԰ɡ
͵ݾһսӱжļʮʤܶɵȫ̵ıԭҹоǶԷפҪǷڴǰӵľǣֱǰѶ״壬Ȼ˯þ
ɽհսľս˼Ȼһ̨ףοǰӺյĴ˿û¶ʲôμҹͻȻ֣ҫĶסԼҵ·϶ѣӵľǸҳսȻȻľΪӪ֧֧ݾ˵սƽǿ
ʶٶ͸ǽ쳣
ŵ䰵ʱôһսһóֻѣһֱֳڰ˫ҹѪսӱ䶼ڰ͵Ϯһսܿ䣿
򶫽ɽܱϵӪѾãЦߵļĻź;Ҳν֮ĸսͼأռŻӵĴӪ֮ʾо
ȴҲŶԷ᲻䰹£ҹ԰ȻӪ߶Ѿ׼ӭͷʹ
ܻشʻҲԬĺ꣬ҲƣɫϾΪ˿ɸŴǰУʵ۵ҪϵĻҪ飬˧ϢߵȻ˯¡
ⲻʱ˱ʼǵЦ̸ѣռǴأǲƣƫҪʲô·ͷ·ƣν䰲Ұܣ
ϲҪһգ˵ʣԬĺͣЦŵͷһжоƣҲǿʼӿס˸ǷļĻźͲǹҪ£ϰڰ֣˵
Ϣţ˧ȥѲһ£λҲҪˣȻǺƴ󣬿ɺ²ôҲҪһٶʮֵĽ
˵ϴλվΧ˶Ĺ꣬һ£̲費٣ҪʵʵɣǽӪʤıֻ֤аѸĳһ꣬ܰѿܵķս͵ͣʤĳͼʲܱ󣬶ʱȫ̱
ȫҵ߳˧ʣױǣЩױǽӪսʿɴʱƣЦʵ
ǲҪ˯ˣ
ױΪ˧仰࣬ɫǵͨ죬վԭزĻش˵
˧ְۣ
Ǻǣôţ˧ҲƣջҪջҪǱߵɱ⣬ʱ»Ҫأ
ױñ׼ľ˷ܵɫڴ˵
˧ģɱӣɱҹְҲۣǴ£ǵľͷأ
ЦһʼӪѲӪʿľиͬоս֮󣬺Թԡһ˿Ľḷ̌ЧҲǲЩͨʿױһ϶ŨŨƣǵĴ˧ͬû˯£صѲӹľƣҲǱһȥɾʮ㡣
ӴӪľ̨¥󽫾̩Ҳ˲ʲôϢ֮飬һֱǴĿŶĴӪ
ӪĴӪȴҪ֮⣬ѶεϨŴӪ𽥵İɣӺ׵Ҳ𽥵ƽǰ̩ԼĴӪ֮Уɧδͣ
ǱߵƼ˲٣ӵĴӪҲǸŰƣӵʿǾٻţҲҪ˯ôңûһİ滹ɷ쾫ѲӣǲҪˡ
ĴӪԼҲľ룬ӷŵ쵽ӪãѸٵİǲҪʲô̡
Ѹٵֺ;תȴð̩зҹǺ䣬ɴƤõİ̩оڵⶼ׹ѡ
ԼҵĹƹȻûʲôҹͻȻ֧һǿǲڰռ֧󽫾̩Լʱ״̬ͺͺȾ̫ʱһЩֲʲôʲôǼٵġ
ļأԼûǰļοս̩ǲμˣ⼸εľľǣľһ粻һ磬ԽԽԽԽûʿԼһΣӦժ͸ˣǻ̫ĸ׹ô룬ҪȻʢǱҲô׹ȡ
ʵۻ̫Զ׿ʶжǼΪ׼ȷģжϣԼҲûȷĲˣ֮ǰı黹𣬲֮ǰ˽ʮٱϴ۹ǴӸӵͷõ˼һƣȻҪˡ
ӽص֮ҲԤƵһ;ĹٱǿģûеֿЩǳصĹԱĵֿҲ֯ЧĵֿĵֿڴĹ²һЩģȫԤ֮еġ
ٽɽôͲˣȫڳ֮Уĵ۹ôͻȻĳľӡ
ľӣЩĴͱƽˣΪʲôڻڵôʵ̩ԽԽǺͿҲڻζվŵļױǽŵҪ׼
󽫾̩˼תżױڰ֣Ȼ˵
ٿҲô£ҲաϧӦôúﺣȥҪȻЩҲﵢôʱ䡣
ֻǵʱıӺﺣ˵ռһǧԲǧĲ䣬ȴĴܿ䣬̩µһɾⷬ᲻ᵱ췽ҹ̷Цķ
ôã˫ǰҹս˵ʲôѡ񣬶˵Ҳͬ
ӪĴӪڵأȴѲҹֵصԱ֮⣬˶Ϣˣڴϣ˧ʵĵƻҲѾϨ϶ź񶥣ס¶һ˿Ц´Լıĺܺá
ÿζƱȱ仯Ҫ죬µľȫǣԼԸı䣬Դڻľ֪Ϣ֮󣬴̻תʼо
ֱɽڱվ·ͨڲӦӦĶԱ൱ٶȸ˻һҪ֮ǰֱĺܶı¶Ҫ¿ʼˡ
컹ҪսЩ˯ɣ֪ڼûĸ׵Ļ֪Ρ
г˯ȥԼЩ춯Ҳû⣬ϽڴϷ˸˯ĺ㡣
ʱʱ֣ӵĴӪǽӪĴӪǱðʿǲʿ߰ʿ䣬Ҫ˯һƣӾӪаһЩǰץķ²ʣҪϵ˭
Щ˵ĿлõϢϼЩܻøĶҲӵľӵ
춼ͳ̷̩ǴµӪˣ̷̩ڵףû֪ɾµǸĴսУĳģ̷̩ʣԼָӺӵʿս⣬пսʱΪûһ⡣
ԷĲ䲻ǵסԼҵĽҾȻ˷⻹ʲôȵԷĻ略ǰȥʱ򣬶ԷĻǲجΡ
ʱĺǹһͻķ籩ͿżУºǣǷҶһϵ£ҼΪѸٵģµķ籩ɴˡ
⵽ʲôľӣ̷̩Ķ鶼棬ľ¼ʶ˶ԷĿ£ĵ㺮
֮Ҫ͵ӪһӪʿӺյоʾõ֮ҪԵжǣ̷̩ԼױȻص⣬ʵǴˣ£ܴаţس̿϶ļѣҲ°һƱ
̷̩дĺףԼļ׶ص⣬ϾǸʵ۵ױʵǱ϶ﲻ氾꣬϶ܵλ
֪ԼĴ㰢ֻ̩֪֪֪һǧٶӪʱָ󿪷֮ţһжǾȻߵӪŴ򿪣ƿ·ϵʱҲĺܰ
һǧƥǱͷ϶ǱϺ񲼺ëƤԱ֤ܵİǰķǰŵΪ׼ÿ˶Ƕǰĺ󱳡
Ӫ֮ĵƻӳ£Ҳɢ̷̩˳ӪŶҲһƬģӦûзߵĶ
һĲã̷̩аĴӪھӪդٲľϣÿһļͷһ裬ԶԶǵ㣬ĲãҪǿٲ֮ڣ϶ͻᱻμ
ƫƫԼߣûܴôԶĻڶϣԷӪդٲҲڸ͵ϮǰҲöԷʱķӦҹս֮У½֣ɿ棬Ѳ֡
ɨӪӪصĶ棬һƺûвȫ̷̩ϸǱߣȻڵƻĲȱڣϾӪľ̵ܶ඼ǲݲݵɣԸ⻨ôҪץʱϢ
߻Ǹͻƿڣ̷̩һ˴ĵĿƬεƽҲ࣬µػ߿ݣҪӪդĸǰƺû·Ҳûзû֮Ķ
Ǹᣬ̷̩ںڰϸĿ˰죬ȴ·ȻƽҲǲߡ
һ̷̩סдϲԴӺսǻΪһЩĪսǰ׳һļ·һСĹٸľߵȵȣӪդһյһҹϮЧֻҪץסȱڣ㲻һӰѶԷɢ
̷̩һ˻Ӫ̩һʼĵǱ˶ΪԤ˶ǵ΢Ӧûע⵽
˰̵Ľ죬ʱӲѣеᵼ¸ʧܡ
Ӫդ棬ʱܿѲߵʿǴǰ̷ֱ̩ȥڱɵɴʱȴرĵľӪУС֮
ȷǰһ裬λûΪαȽжѲߵ˶ٹӪصӪλþԵΪ谵ںڰкѷӪǰ˵λá
Ҳǰ̩ĸ̷̩ޱ͵Ϯ˴ʱ̷̩ôõĻǰǲҴˣȴѲߵʿ
ȵѲʿ춡ǿʼ̷̩»ĳǰİٲľʱ˶ĵ̷̩ļױƥȡʼǰȥ
˲ҳʲôԭصȴţλûһ·ˣԭصŵ̷̩Щ˷ˡ
ӪǱߣָ̩ӶѾӪդϵ̨ϸĹ۲棬Ӫ֮ȷƬڰĵش̷̩ߵϢѾǴ˻ܷ󽫾̩ŶԷô׾ͱӪҹϮ
ϾǸϣľ棬Լҵ·Ǳ˷ԷֶԼʿرһʤϣҲҪεץס̷̩Ǳ߼Ȼ·ٲþҪɰľ񶼸ʱ׼ȴ
ʱӪ֮ԽİԷûз֣ҹϮı£ֽˡ
ʱԽϣԽѾȥԼҵӪŴ򿪣õʱĵ󹦷
̷̩ױȥǱߣ߹ȻˣڼѲ߶Ӿߣȫж˶ſ˵ϣΨֱ˷֡
Ӫդıϣߵȷ̫ϷˣȻΪεԭûھԤĴʩûУȫġ
̷̩⼸ױѹסе˷ܣе˩Ӫդ棬˸ۣǰеһŵСܻ˶֮Ук˸һʿԶԶ
ʿǽӵ㹻ĳȣ̷̩˼ЩӪդϵ˩ϣӵʿǳԼ׷׼ȵӪդҪɱȥ
һֱڣĴӪûзӦ̷̩ѾЩˣԼðչȻֵõģ㲻дһˣ˵˻ǷǿƺƴʵȴעҪʧܡ
˩ƥϣ׷ʮƥɴӪķ򣬶ǳӪķ
֣
춼ͳ̷̩һͺȣʮƥͬʱķʱǱıֱӪդ֮һеľ׮ʮƥͬʱǼ֨¼
Ӫդľ׮ǱһӪդͱʮƥӲϵ̷̩˷֮ʱҲ˲ʲôϴغ
СǣȥЩݵģ
ҹϮӪľ£ǧӪ󿳴ɱ𶯣˯֮У˶ǺͿţ֪ϮӪ϶ǻ쳣ǼĴǧӵ㹻ˡ
ЩǴߺʱɲǰʱ򣬾ҪİԽԽźá
һǾһ֪ͨԼҴӪú˸ϣ˵ľ֮УȻҹ͵ӪĻᡣ
Ǳߵİ̩Ҳע⵽ߵĶ˷ܵѾˣĴߴѾ׼õĸĳӪϹȥ
ͳ̷̩һȣ·ȷߵ㣬ⶼС飬ֻҪǳȥǾ´ˡ
ʱҲʲôͣʮʿӵǰ棬ҲǽϣӪѾ˶̷̩µжЦ뵽ˡ
ξ룬ƥٱۺܿͿԵ̷̩źţоۿҪȱڡ
ͻȻ䣬ɲǸȱںͻȻǹţͻȻ
ǵµӪդȱ岽ҵĵطڻϵɻҲǱʮСڰڷֳţ̷̩Ŀڱϴ˷֮ɫȼ۵ߡ
Щƣܼʿ˵ȴجΣΪֻڻڷʱ򣬲Ż졣
ǰ̷̩һٷеɰ˴ɸӣЩСڴ꣬˵جλûн辰ڻںгţ˻率


397 ս
ⳡûг˯еϣںһڵϵĻ䣬ΪüƵ׵Ĵ˻ȥ
춼ͳ̷ֱ̩ڻ֮УڴӪǱ׼ųҹϮɾӵĴӪѸͣЩҹϮڳȥ֮ǰǿסĳƣת˻
ЩѸٳȴЩԼҵĴӪûн룬ΪӪѾҪϣӪ˶ǱԱӪԷû˰죬ҲûпӪʲôۿҪˣҪ׼ս
ƣһɾӾôһڣҲûϢãܶ˵ĸоǸӵƣ
ӪӪôһã˾ܹ˳ȱͻĵطȦȱں棬һ㶼ԽǿĻϵľӣкܴ󲿷ֶǷߡ
һ壬ܹڰӪˣһжǴͶðյͷôһȱڣܻϹ
ײ棬ӪӪǺͳĻѧϰ͸Ӫս˫פӪضţڽӪͷӪ֮Уսң˴˻ٳ
ǹĳ棬Ƶȷǲ٣ǸȱΧϢʿҲвٱѣ˭÷Ӧ˭öϸĹ涨ÿӪӦֵصķΧҪýӪȫӪŲǿǺѵ顣
Դ˴֮²ĴӪʿӵĵ䣬Ķͳ̷̩ݺĹͬǻʵۻ̫صһ󽫣Ŭʱս˲СĹѫ
˭뵽ȴڽҹϮжǺֵ֧֮ĵһλ߼죬춡ҲǸһҲ࣬ÿ˶ĽۣսǸӵѴ
Ѿ־棬ҲûʲôŽӪͷˣһСĺͰ̸̩ǲǳڵʱȫűܵĽ飬ǵڶսڼ̩г鵶ͷ
ɴôĹģҹ䱱Ȳ˵ңҹڰоžȫɢĲҾ磬طɢܵɱ䵥֮ô죬³϶·һͲܶˡ
Ĵ㣬ǾܵϢȴڶľսƴһû׼һ
ʮһٶƥӪŵ񱼶ȥֱӳδ̫ΣգȺжȻ棬ɹĿҲ΢һЩ̩û˯£վ¥ϿⱨŵԶȥҲ쵽ĴӪʱ˷Ӧ׷
ϣҲʤޣϣܹصⱨţɱôʢǱ߻Ԯ߾ԮɣԼ֧ӵĸ𣬼ּɣ̩뵽סԳЦЦ
һû˯õģ²ľӣ²Ӷʮ֮ĵݾҲǺ˯ţⲻΪΣգΪ˷ܣڶͿԲμӴսͬ˧ıʦ˷ܡ
ʮ³糿ͭŵشһĻ֣ɰľͷĿǶʼӪ㼯ƫƫƣ쳣ʱų˯ȥҪ˯ҲˣӵľĻʲôͺеıҳҴ򣬰˶
˵һΣʱ̣Ҫʿ¶Ա͹Ķɰ̩֡ͼ衵˶ͳĵأ˭˵Щ
ɾעڶӪ֮ͭ󣬽Ǻ¡¡ĹʱӪſʼɾתֱ֣Ӫķڡ
÷Ӧڹ֮ǰڹĽ£ӪӪųʿӪǰ
ߵĵαյսȴôһƽӪѡӪλãȴǸ΢΢бµء
ľӣ¶󣬶ӱ£ƣ쳣ֱӾڱվΧӪû뵽еεƣµأ˴ߣҲǸоЩĲϰߣоƣ
Ƕڴ󲿶ƽغµصµϸ΢Ĳϰߣܵ͵ɢңʿƣѸٵֵĸãڰ̩ϽȻӡ
ֻռ䣬ֻߣеѾʲô˲ˡ
չսӪĲлӿӪǵԤλϣӴŲһģǽӪڶӣһŴСͬĻڶǱק˳оǰڷһ֡
Щڣӵľϵ¶ǵһĻھȻ˶෨ССľȻʮڣô
ǰӺϵױӣӵƶٶȿҲ죬ȷŵĲ˶Ѹٶ٣ҲȷŵĲҶ٣ǿһĻ²еľ𷽲ſڻҪΪȵı֣Ѿһһľˡ
ҿƣģǿսϵǿ
ȵվϣףѪɫ멵ױӵĴӵϣ߿ʼн
һ缫ΪۣȻϵȫֻҪǴĥĹ׵ЧѪҲִ۵ɫ֮ǰĿģױӶǴŻףͦıֱеìǰĽӪ˧ӳĵ˫
һϳ˯ߣѸ·ƣȥ˲٣ڵϾӣӪǰʰ뷢˸ԵȣϻĿǰͦнԼʿȫǺ顣
һҲ²ǸϣϴʱѾмΪֵţԼı¼δȥãǱߵսѾͨס̽˴ŵܵĵݾӦԴٴ࣬ҴսԼӪΡ
Ȼǲڻ£Ͼۣʿ֣Ϻױӵ׳ýӪӪʿһ¥ĳȣѪڡ
˧䣡˧䣡
ߵһʱĴ󺰵վǱߵʿӦ΢һƥٶȼӿ죬߬ȭͷֱۣ󺰵
ҽӪʤ
糱Ӧ磬ױҲǸź
ʤʤʤ
ս϶ǳǵĺӾǰ쳣û˵ǳֻоżĽЩܶɵľͷĿǷʿǺº첻ͬѾԲתָӣӦԡ
ʿģɵľͷĿҲǴͷɥģĴսϵľţʵƣ쳣οƣֵֻǿ벻̫ࡣ
յսԶ٣ľ棬ռٴֻ࣬ʲôĽ֣Ľ֣˭Ҳʲô߰ʿ
³»̨ǻӪصıȫɣ
̩ʱϿûޣǷ˵ϣɫΪأǵһûյľ̩϶Ҫھдһ˵ЩЩӣɽɱȥ϶ͻɢ֮ġ
Ŀս֮󣬽ôǿ϶ʮֲõķЧԾͲ˵ˣĲ졢ԼǶǾۼԣȰЩףǽս忪˰ˣ岻ǴҾͶˡ
⵹ߵİʤض·ӣ󽫾̩ǸлյûаЩʡɹšķ²ͷɱԼߵľʿɢˡ
֪ͶҲᱻɱ⣬Ҳʣսһ·ˣҪ֪ЩʡɹšūţϵĹϵҲ졢ɰҪ׽̫ࡣ
³»̨ʱӪڵľЩݶǷӪ֮ڣʱս²ͻӪء
ɿԷǼʮŴڣһе˼ɢˣǻӪΣԷĴڻܺ䲻ȫӪƴɡ
¸²ѡ񣬳ȫƴ֮⣬ȫƴûѡ񣬷󽫾̩ͷŵĿ϶߻ұߣ˴ߵĿռ䡣
ԷҲڶ࣬ԼóȻܵĻƣ֮϶ԷһϳϢӣɱ׷³ἫΪ鷳̾˿Ҳֻƴһ·ߡ
ڶԷѹ£󽫾̩ݵĲ޷ɣµĲӣҲֻɵˡ
󽫾̩ųǣɰĺͲԭϸЩɹɢɱ󣬳ȴָ㣬ǿࡢ֮⣬һӵʱĲӺͲĲӷֵףʱҲûӰ졣
Ļһ˸߹һˣǰһȦǻصоλãʿǱͿԿˡ
ϺߵһױԸ˼䣬ױҴҵӵһɧ֮ǧУǴűۣƥܵĹУʼκλá
ǧﵽеʱѾһӵӣ໹Щɢں档
ǧĴӾٰеì£Ƕ˧ϵ⾴Ȼ߾ìڰ黭˼Ȧ
ЩͣµͿʼǰ˶ÿļÿһоʮˣÿУӲǰжӣǲŶУͬһһʮͣȺܴ
˿Уֱӵѹ˹ȥΪĺˣ˵ǱģƥСܵ״̬СΪ롣
һʱսΪİĿɿڴһʼȻ򣬰˵ӦûǲǰѹŶԣһļƣδ̫Щ
Դ󣬱ȻԴıǮɰĹٱǰյĽ£쳣ӦԶԷĹ
»̨ˣЩȥռͷʣ
ս֮ʱһСģսӴԽսӰܴνõĿʼǳɹһ룬˼
²ĴҲֻǳǰĻͲȷǿҪЩСϵսʿҲԼˡ
»̨һ죬ս֮ʱҲЩԭϸɹڻңҪϾɰļ˽һǧҵĶ飬Сеĳжӡ
˫ľյݾɰĲӶʱľ΢Զһ㣬ҪһһЩӪܣҪЩܵ»̨ԼļⶥƤñϣߺĴҲǸŶˡ
Զжӳ»̨ȴгɶΣɢе̬Ŀǰ
»̨ĺ˼䣬һǧ뿪һξ֮΢£Ȼɢ͵صĳǰ涵˹ȥµģֻ֮ķǳ󣬶μΪɢ
ųĶӲӲȻǻЧ˫кܴˣǰɱʿ䣬»̨оãҪͶԷӲĻδػֱ棬㲻ԼҵıҲҪɢ
ųɢ߶ȥɱ˶ԷķӵĲͺ棬Էӳļƣ϶ɢңжķ򲻻ΪͺĹ׵ı䣬ȸŶԷɱ˵һ̶ˣȻͿɱɢ
˫ǵһεĽ֣ɳһ֧СԶԷĽôĽӪҪԿɢȴԽԽۿҪѽӪӰС
˵߹ξ룬ӪҲСȵļˣƥһֱ㻺ⲽͻȻٵĻܲҪиٵḶ́壬ܳ׵ļٵ
һֱڣӪгɶǱٵǰǰսѵУ
жԽǻ»̨ǧԽľûף⼸ʵǧٹ֣˸ʵսϵӦԣȫǲ·Ƶսǰڹڹսʱ򣬸ûм
ɴı󣬰̩Ѿʼ׼һսӵкͣ׼ͷĿǶǸ͸λȴ˧׼ʱͶս
ôǰУҲ˵ǰĻԷ׾תԵУͻϮŲʧȥͻȻԣԷҲܴݵķӭս
ȻҪǰսȻì׼ǾԶ̱ǡ
»̨ķȻѾɢˣҲǺһߵͬһɵǷ˱Уó˹סƥӲжҲᵣԶˡ
Ҫ뱣׼ȷʣһҪԼﾡܵûʲôıھʮľ֮ӦǿԴݵĳߡ
ɢ²нΪģ͵ػ۹еó˹еֳ䵶ǹ׼й
ӵߺһͣ£ϵǶǴϵʹһ˻北˻ǹܵĻ北Ҫƥתϵ˶Żת򣬿۶
ǹܵĻЧʮʮ֮䣬ս㹻ˣΧû뵽Щųìûⲫȴͳ˻北ȥʱ򣬲ܻǽѸͻȻ
ɵ˸ǰʱɵɢڼ򣬿Է北ҪתѾˡ
ûʲô⣬д죬ǰǱϴʱĻ北һִ֮󣬾ջˣκεвսޱȻ֪
ǰŵҽŴϵȥʿûио־壬ѥĺݺݵߴ߶ƥǰ˸ǰͿⲫɱˣһʿҲǲˣҪǰЩ䡣
еĽܣ֮ľܽΧĻ若꣬ȦĽӪϺ˵ҩĻ掠˳ݳ֮ǰ»˿ǲȼգڶֵĻǴ졣
ûס׼ſǰ˭뵽ӵʿǳڶ˻北ǺȻ졣
»̨µֻǾίÿ˶СʱİĶȴĸоʵ̫۸ˣôеڶѻó⻹еĴ𣡣
ٺҲҼǰˣҲ˶еóеǰ壬еĺˣҳһţĶкҪȦĵݵȦǡ
֣߸׼ȷ˵صĽӪ˵֧北ǰ廹Ǻ˵ǱҽһƬҲûҪĶԷܲó֧
ѾǱɢͷתΪףһʱ񱼡
ĸ˻若ݵΧĽӪϣЩùûܵĳ̣ǱҵֱǴ͵ʬ屻ƥڵקżǰȥ
ҲƴˣЧڣеĹ˳ȥɹĻϣ䲻˫ʮ岽Ӫûκεʧӵİٶˡ
ҳһţ˫СӵһӴ²ѾǴܣɰ̩ڵĴȴϾ˼һЩ˵ɱͻȻ俪ʼɧ


398 ֻս
󽫾ǵĺһ֧ˣ
һӵͷĿ̵ֻĺͰ̩˵²ƾĺԼĴӪ賿ʱ̽ȥֳ̽ȴսս֧֮⣬ҲûдԮ
ǷЩģ֧ΪƣղսԼֻҪרĶԸһ
οӪҲõйоأоҪӺĻƾӪҲֵܵһ󣬱ϾǸ޴谭󲿶ӪжἫΪĲ㡣
ܳڱġоǲѵݾеģݾԺ̩ͣһɾôӪؾͿ赲ԷǰĽŲܵУǴյʱ
̩ϻ£Ŀʵ
֧
󽫾պǽս֧
ش𣬷󽫾̩ͷһ£ʱеɲǱˣʵʵڵľʵڻжμľ룬ŶԷҪ߻ҪЩʱ䡣
ĹɴصźߵصĶǣÿӹٱǾſ־壬ÿĽӪʿĳȣѪڡ
ݾ䣡Ӫ䣡Ӫʤʤ
ս϶ǻصű˴˺ĿںţǺѹϵĵݾϵĽӪӵı˴Ӧϣʿ硣
ӪӪߵãڵݾǱߵıǣܵͨһǼǳܶ˲ӯڱֱȹµûԮĿսѾǰ˵͵㣬ȴֱӵķĹˣӪͳ˧ԼĶ棬ֻҪʤ֮󣬾ʲôҲõˡ
ս϶ʤûһĵġ
²£ƥǱǰĹ뾪ֵЩҪҶƴѹɲƥţҲǻޱȣвǰдҶôѲĵˣ³δ̫ˡ
ԭ²Ĵսһ·Ľӣ˵Լǹ¾ǰû֧Ԯʵ̫ǹ¾ڵйľڣڣľǶӣҿ
ͺÿﶬ֯ΧԻһڵйؾͺװѲΣֲûʲôдѵĺô̵УڰҹﶼҪЦѣ˭ʲôŵġ
εĴսǸܵУÿжʼ͵ģֻãȻ֪ǺãڵйľأǱɱɢˣҴսѣɢ䣬ҲΣˡ
ǰǰĶ·в͸ĵ׷жǾʧ룬ÿ˶ǻž塣
󽫾̩ܿŵ࣬˶֧˴˹ͨϵϢڶ࣬սڱΣ鱨ϳɫɱʱȴʲôҲãֻεľۼһţҶ
»̨һǧҲһǧͷĳУ˭֪Щż׵Ҫ󣬾ΪŻ梁ģǸ鷳ı֣ף͵׵˲ãл勵Ǵֺݣ׼ǰá
ҿĴ򷨣勵ԲͣЪһ֧֧ĴɾǸ鷳ˣ»̨µҲףҪô򣬾ǳ嵽˸ǰ˰еĳì⣬ǲǸļòҲǳ岻ȥ
ЩаǷǳĵôҿǧ϶ǸŷǮˡ
󽫾ӲӵˮһϢǰ˶ٲΣǰͣסǰʱҫֿʼ󳷵ĲӣӾΪԼߵ˹ȥǸȦף˵ĵһ̣Լˡ
ӵɱѾƣӪļƺҪȥڽӪ˵ʱ䶼һߡ
ֵս֮Уȴ˵ʬ֮⣬Ǳð̩ҪӦöһĵ죬ɵһݣĪҪʲô
ӪĴûʲôжһʿУɾ˹ĪҪһﵥݵ׹Ƕԡ塷յģɵöеЩӡ
ѾΣɻ׼ӭսôҲӢΪ˭뵽ʿȴսģ²ٲҵľ룬ŵһ˵ϣȻ
Ӫһĳ죬ʿع鱾ʱ򣬽ӪȫΪȲʣǸ˻ع鱾һʿУѧİһ˵طع鱾ʱ򣬽ӪǴĻ
ľٶǰӴ߸ŪͿˣΪΣִټҲʲôӦ
ʮʿôȻع鱾֮󣬵һᣬҲûʲô˳ÿһ˳Уȥʱ򣬾ͻõĻ
ǶµĶѾǸλöѳһӣٲ֮⣬СĶ̫ЩѾǾʲôˣܶɫΪѿǱѾǰһ鿴
ױľսܵǶѶĸǰϼһ£ϷȥæĴ
ʮʱѾЩƲסԼľ񣬴ſǻֺ
ӣӣ춡ɳȥʮ
ڵλþǰ̩ԱߣӴıΪ׵˶ɫҰܡ
˶֪ô£ɳȥȥⱨŵʮǱ׷ϿԴ㲻ãֿɱľǷųЩ
ųڵ϶׼ЩУиܺͷ
Ӫӵı֮УΪһִڣÿγ̽ϲþڵʱսǵǰ档ǵսҪϸߣһֻ¸ҵ
һ㶼ڼ뽺Ӫ֮ǰ˵Щ֮ѡ񣬵ȻЩ˶ǾӪϵͳѵǾؿ飬ڽӪϵЩˡ
ǺЩſʼʿͬʱҪܶ࣬죬ҶɽͱֱĵָƣΪϵ˱Ƚ׺ƴͬʱӦ൱ĳɫԽǿĵսҿִ׷٣ɱȵ
ŶӵЩǷȱϾǶִжȽ϶࣬ӢҲԵЩ
˵ɳȥɱЩƥɢʲģЩ˿ųͶԹڵεϤЩûܳȥãͰ;סǣСͻȻսУռϷ硣
ʮӵԮҲһԺˣսûʲôӰ죬ɱЩҹӴܵڶǵ׼ڵ˵ǰǴǾʿ顣
϶Щ˽ͣչʾԼսڻʱʿǵĻǺصʹͣÿսѻ˷ܵͨ죬ĪҫԼȥҲԺԼﱲֹ١
֮ԵģӴʿ䣬֧ӵľӣͬǾ֮Щҹ񱼵ԷɱһԴս֮䣬˵ʲôźҹŶƥûˣЩƣ֮ʦǲ׵ˣʿѾǵ͵Ĳٵˡ
ʱ򣬴ĴȻͣ˽ŲھӴһЩĵطʼֻ߿ʼѾʼӴӪϱߵĲ֡
Դˣ˧йԸݾտսѾƣյĴսӪɣҪľסǵ·Щɢܵ
ϵױܣĺͲν˵ݾνȻ֪Ǵ˧˼
ҵݾĽʿƳ죬ʿ߰ɵȷһ֧ƣ֮ʦӪȱڷǳл²ԼߵķҲпܶסӵǴȱͻȥ
ڲӶĽӪ˵ҪǱЩ˳ȱͻȥҪȥ׷δ׷ϣȫߵĿδܴɡ
ҲŶԱȥ𣬵ҪӴݾĲӣƣȱ𣬲½صãȫģҪ޷ǾǰѲӻչפأҪ谭нӪء
ǰʧܣϢ˾ģһֱǽİ̩ϣû˵һ仰Ǻӹıʿѹ
󽫾ںֻ飬ǵӪȴǰ
ϵķ󽫾̩һһֱǻҰܽӲɫǱָëڻ˵
Ƕ׼ˣ֣˴ȥɱµĻᣬҲֻƴƴˣǻһ·ƴּǵúЩԭ˵˵ռͶģɶǱЩԴһҲûʣ¡
صֵͷӦȥͨûܵɱڲԭϻ۶ЩɹͻͶֱӵĺôɢûʲôս˼
һǿԷɱͶͶܣҲᱻ˺ɱ
Ǵ糿ڵսѾ˫Ѫ𣬳ȴѪϴȥֳ֮⣬ҲûбĿܣֻвϵĺЩǽͷһɹǿǲŻʶԼҲھ֮УҲҪȥս
ǰǿĴƣ֮ʦ̩ҪתȥͻƺĵݾϵĴӪȴ谭ԼжݾĴӪӪդȴš
Ȳ˵ЩϰҪ빥ȥҪЩϰΪЩϰأתĶҲ÷ǳĻ±ҲŹ׷ĴûᣬʱƿɾΣˡ
Ӫֵַ棬Ƶð̩֮УӣֻսֻܺͶĽӪսһжɲԼˡ
󽫾̩ս̬ȣҫҲѾˡ
Ӫ˧ϣߵĴܵȻ飬ڴԣ˵
ͳӳսӱľ󣬵мҪոִ磬֮ҪΧȦסóɢˣʰ
Ǹ˲٣Ǳȥ֮ͳǱȴûʲôԥϾͿʼ
Ĵ󲿷ֲӶϵУӿʼļʮˣѾǽǧ˵Ĵ󲿶ӡ
ڽӪڲ֮Уȫϱװ;Ѹ涼бѵϸޱȣĲӣڽӪ֮УҲһһľ
Щ֮УǧףȫϱɣϵײǷЩĻףǽӪְ׵ģʽؼ׺ͷ
ʱװѵĹʱͲϣӰ˱ֵĻ죬ɼķѵľ޴
֮Դôһ֧ΪսһľãҪǴݻٵ˵ʱ򣬾վȥݻٵˡ
ʱ򣬾֧ӵǳʱˣһ֧ˮ֮սдݿ࣬ɨ
֧гĸӳмʱ²Ĵױˣͺһڻף⣬˸Ե
ŵĳìͷŵֳìͬìҪӵĳһЩì⣬ƥҲëձһķ
ܸżٲ²˭֪ķ棬Ǻ˺ǾɱϴŵļпҲΪ⵽һ֧ʲô
ǰӪӪҲδ׳̶ȣҲδɱģ
Ȼ֪սʿļкͳìƥϵߣѾ̫ˣΪܳصؼɽл˾޴ȥƥñںϵӻȡƥ鷢
˶ҲޣĿǰֶŵľ£ɱҲͺľˡ
֣սµľӣڽӪʿʿͰǾ²ľУǾǴӵܳħ
ĸ룬ֳӦ΢İ֣ǰ¡
ոͣЪĹͻȻ죬ÿһºÿһ֮䶼к㶨ļ֮ʣϴʱľƣƳ죬ޱȣ
ָԼףһǰмʼǰһеĳìǰбĳìͬеĳìĳìһЩì˶Ǳ۵ɫì⴦һɫ졣
ϵѡĸͷһһʵϾӪźźһìб
սĵͻȻһ£Լ״죬ĸҲǻĿʼȷףҲʼǰС
ɽԲ赲ƣǰ²ǰ
Ӫǰ


399 󣬴ݿ
սϺԿֻڻл²Ĵ͵ĻڶѾƻ
¼䶼ǴŰ˫ʱǳԳʱ򣬿ǰӪӪ¶ɫսսǰ
νӪĳɲǰƵյӣгɷӾУɱó֮ԼһԺޱȣųµһ
Ȼ׳棬͵ɹŵ޷ȵģʱĶȷƵǵһս֮ʹã˵Ǵݿ࣬ľһ
ڽӪɾ֮Ŀ׾ͲˣǽӪƶҪ
˫ļýӪڷʱ򣬲̫ܵ죬ǾеڻǰⲽһΪļٹ̣Ϊľƥ𽥵Ϊͻ׼
¡¡ͼյķ˸ź⣬ĿȴǸ²ľ˼ѹ
ǿıһǰѾк÷ӵʿѹûʲôսܶ˸ܵôһ˵кֻж⿴ſֲޱȵ
оİ̩תͷǵɫҲ֪ô£ǰ˵ôжӳ棬ľҪԶԳԳ棬׵ĴЩ
ɴʱ˶սսû˸˵սᶼҪˣսҪĶզǱǶ˸ɾ
̿ɲһһҹɰ죬ӵĽʿôʤţȫӪ֧ĪͻȻðľӣ׵Ĵ˸顣
ɹɢ֣ǰû梁͹䣬ȸԷӭͷʹ
ʱ仹ü׼Ϊһ˧̩֪Լɲܾʧ룬ֻһķ
ĶУȴʻ辰֮⣬˳ϵͳҲвֳֻ掠ʿϾϵͳĳɱȺĹ⺺ҪӵĶࡣ
ʻ辰еɱ󳼷ŵӢ¼ѫУȻǳʵĻ辰ӵЩռһľǳʻ辰ϺҲã˳ϵͳĻ辰ֱӾͶ
պʧĺҲ̫࣬󽫾̩Ҳ֪ʱĸûսĿ¾ЩɹŵɢЩǸŴȡôˣû˺ôսڻҲɵģҲ֪ҪǿȵսЩ񲻻Ϊڵйضսˡ
ֱӵɢԷͶȫܣǰ䣬һܼԶ̻赲Էǰ壬ɰ춼Щɹ񣬾ҪܣҲõˡ
̩һ£ɰʿжɹֺͻ辰о߸ϣʱɲʲôһңЩģֱӾõƾⲫЩɲЩװǿĶ֡
ʱѾǱϵԤλãʱѾ¿ʼǰ塣
󽫾̩򶨱֣ǸΧɾ˸裬ܹ鲻ǰôˣ̩ͷΪ䵱ǰ΢ЩǰӪӪӣס̾˿ϻޱȣڴ
Ӫ˰ٲǲ谭оǰǰͻʹ֮
⵹һսϽİգԷͷôͣôһӵĹͻӭͷ䣬϶ͷʱ򣬶ԷͷһԼԾƶķ棬˵׼Ч
ڵǰɹͺʿڻҾڻңûȥǵ
Ӫͳһֱڵһ֣еĳìǰбһ֡
ųìбķ𽥵ٶҲļӿ죬ʵϺʱӦü٣ʱӦͻⶼٵһʶıܣ֮Ĭ޷һϰ߰ˡ
һһָķ϶˫۲ͨҰ㣬ֻܿǰĵ󣬶˵㹻ˣ϶ѵʱĽ
ǵǰĵˣǵĲǵսѱȥȥǰĵ˳壬ǵְǰ棬ȫעҪܱġ
ЩμУĿǰĵ˾ӴоҪ˵͡
Ϊ𲽱Ҫһ˿룬ԼŴͬĴгײǲݣȡ
Ȼûô뻯սս£룬ܺԼԵĶԳ壬˫ƽĻŵɱǹŴЩһ
ʵսҪܶ࣬һǰļƣԷȻֱ档
汻϶ɹֺͻ辰Ȼ֪ԷҪʲôסЦһ£еĳìǰбһЩĶ׷׵ĸżӿ
ڵѾǿʼСܣս¡¡ܼЩɹļƣվΧֱǰеĹڵϣܲ˵ľҪߣɰӴʱľսһ£ɶսӻǵйоأж¹ܵģ׷£ںһ¡
ôɱȥ˭ҲҶˣԹԵЩ׼ùͻ若ĲϣҲиָӵľЩԵоͱľ൱׼ȷʼı
ҲΪ˹ֺͻԼ֮ڷ䣬ʵЧ󻯵ɱˣӴڲ䷽Χľǰ棬ɤӴ󺰱
ٲ
ʮٲ
ٲʱ򣬾еľȻתԼߵı󣬳ɤӵĴ
˻ûеǰҪż䣬׼
Ų֪˭֣Ǵ˻北ٲľ룬иã߲ŴĺֹȴܼļȻҲ˳ȥʮľĺͻȻĿݲݡ
еӶսٶǴĺǿЩװҩԽȽŵʱڣԽ̫ࡣ
һʮ
仰ոպ꣬ǻ𣬹ļͲ춼Ǵŭŵֱ߽ͻ掠У˼ùԴŵߺ˵
ѹסѹס˭Ҫ䣬Դ
Զ֮⣬ҷ䣬ǹܷȻֱ飬˽֮󣬷ûеҩûǰʶ
ӱȡЦĵ֮һǾԼ᷸Ĵɴ͵˽սֺͻ辰һŵӦսѹס˴ǺļνսҲȷһ㡣
ıȴ֤ǲûмʶǿĲӣӪѹȣɹŲֻǺĻ辰ͬǷë
ÿͷвѾǲˣɹŵĲֺͺĻ辰һʮһٲľϣֻ北ֹ
ѵõĸЧʣֻĸЧʶԵû˿ãվĲǿŶƲɵħһеǸѾҪˣֻаеıȥž΢͡
صĳʱоֻǷˮתתˡ
жӶûɰ˵Щǰʿ䣬ƺ΢ǿһЩ
ھһʮʱסƥеĳìȫķƽӿʼ٣ߺХ
һٲʱѾ˵ˣ̫ܵ죬ϣѾǿԴ򵽡
Żװҩܲ˵ĺ辰ǣȴһǹ򲻳ȥˣڰٲ֮ڣЩ辰ܸо涼ڲҲܿ壬ֻ¶˫۵ɱ֮Ϊĺˡ
ǺĻ辰ɹŵĲҲˣǶǻڲװ΢£ԭǲͿԣҲǺµĶɰɤںڽ
ĺƴ֮УʲôҲֻвλײ۵̤ϵֺ
һ֧ವ׼ȷޱȵĶһ۾ϣʹƫƫѹĳأֻбֱǷϵҲǴڵأΧܡ
֧֪˭ģ嵽ʮڣɹŲֺͻ辰ɵΨһ˺
ҲǾһ֧˳ϡϡҵ˺ö֧ɱ˵Ҳһ֧Ŀܲ׼ȷޱȣϹèӣûһ֧ʱ졣
ϣƥëձڵϣûһ˺
ܵĲɹŲ֣ҲǺĻ辰ΧսɰӣֱӵĳΧȥôһܣЩѾĵѵĲﻹ֧ŵס
˶ҪתܣΪ˱֤ܼǿȣЩ˶еĺܽôɢĵ
һҵĺУǸʼìб£ȫٳ̵ǳЩ֮С
˿һѪ·ǿ쵶жȵţͣĶ˳ģûһ谭иͷνҪ˳ͳ졣
еʱ龰ƥףϵڵߺͱȵȵļһƥǰٶȣɵĶǼΪ޴ģĳ棬ӪҲֻνϱ赲˵Щֳֹͻ掠Ĳˡ
һìܴ͸бʿ䣬״̬ì޷ˣֱӶеĳì
Ѿ˵ӵɹӺͺʿǣÿ˻ѾǶ˳ìԳռˣǷÿ˶ҪܣܵԽԶԽá
˳ìǴһ˹Ĵ󽣣־ţݺݵҳһŵİܱÿһȥܴһûʲô˸ĶԵС
ÿ˶ǰѱ˵ˣӪôŴ󽣿ɱɱٶȺܿ졣
ǰЩֺͻ辰ô˿ɱ׼ȷĻ˵ɱŻΪܼĶ飬̶̵ʱڣѾǱɱϡϡ䣬ȻʿΧĸӡ
ǰӣеҲҵû뵽ԷĲһ
ǲǿͺͶУһߵĳײ޷ݻ٣ʱ򣬵ڶ͵ͻϡ
ŵļٹУÿһŵ˴֮ľ붼ҳȴһȫ֮⣬жڿԼ٣Ԥڵڶĳ֮пʼٳ
ⲽ䷽ʵ̫һһ֧ӾнӪºɡ
һŵʿѾǳ忪˶Էľ󣬵ڶŵŵҲǷŻ٣ìŵĴ󽣺ǶŽȥ󿳴ɱ
ΣǰٶȵȷǱЩ䵲סˣǶԷĵͳʱصĴȥû׼ͿԷΪʤ
󽫾ֵ̩˵ȴľᣬӵľ̵Ǻڰٲ֮ӿʼ
ʱмɹŲֺͻ辰ûȫɢǽпǣǰЩɱڿɱԼ˾Ȼָɱˡ
Ӵӷõʱ䲻Ͼǰٲ֮ڣô̴ٵʱ䣬ǰЩҲ޷ȫɢȥ
ɰ˿ûںԼսѣҲôܲ˵ײ˹ȥɰӺͽӪ󴸣ƴĻ򱻼мĲ䷽˭ȴЩ䣬˭ļٻԷĶ顣
ŴƶɱҲǿ˶ԷĶ򣬳ޱȵļкͱû̫ƶٶȣʧȥ˻˶вͣ뵽ķǾܵļٶײȥ
ɽӪѾȴӲĶʼתɢȥԼ໹ûɱĲ䣬ֱ뿪
мĲ䲻ǰ滹Ǻ棬Ѿɢɰӣӿٶȣ׷ЩȥĽӪ
ɰ컹ٶͬǱ΢谭Щ׷׷ϣɷų󿳴ɱǰӵİӶѡ
ȵɰķȴѾͣסʼǰûôḶ́Ѿӵƥ׾ͿԼŷƽìԼ߳
²ķĵ㺮֪ôӦԣӭͷײҲЩӵĶ֣Ҫɢˣ˵谭˶Էǰٶȣɢ⣬Լʲôٴ򷴻Ķ顣
ɵĽǾѣʿɶ죬ʱҲ˲ʲôо󣬳ߺһɢ²о̩Ĳõͷƣ˲ͱĿˡ
ߵȴûһͬĳֱӵĳŴת˹ȥ
ڵ²ӣ涼нӪıҪܿˡ


400 ì北ɱͣ
֮һġ
ñɢΪΪϡ
仰ñȴݣʹָĲսǶǰսʤΪ仰Ĵɵָ
ڽսϣ仰ȴҪӵķ󽫾̩ˣӿĺʼ΢£ŶԷҪԼҪȳбˡ
ɵ֮󣬸ոճѸٵжƣˢˢĳɢ
Ҫ˵ɵϾϵʱҪȹڵĺ˶ܶ࣬ƥļǿ벻ʱ̣ܶǾȻôСĿռ֮УɢܿķҲӦ̾һ¡
ͺһʿ˴󴸺ݺݵ£Ҫ׼ˣȻһ½һµȥҪҿˣ֮Ҫ
ĵڶγʵѾǰ²ȫĴ򴩣嵽²ı
ɱĶ֮󣬿˳߸ɱΪ˷²ĲȴָģΪʵȴȥ߶ס·ô壬ӵɢǡ
ԭɾ󣬱ķӳأҵĲңɵɱˣȴԶ緽ŶЩֺͻ辰ɱˣٶȱϾҪֻҪ˼Ҫܶࡣ
ʱ׷׵ĴɢȥֳѾǰӵľ͵ĺһһ㣬ɵɱȴ࣬׷̸ʲôɱˣΪռޡ
ЩӱɢҵҲԶοⱾҲôȫ롣
ô׷ȥҪľܲӵľ֮Уǿɾǻˡ
ڵڶ֮ڽӪı˱Ȼ첻̫ɱˣûҪڵ
Ҫ»ָȹ̣ϼˣıָŷɹɢǴʱھӦˮһսʿҲʧ٣ɰľ´ûԸִС
˭֪ǲǰɰľǣӰ̩ĲҲʿȫޣŵĴҲǱܿ󣬲һûܵʲôˡ
ɷݶĽ棬ɰľÿ˶ʶʧѾǲܱˣһϵеľٶͺڽƽյĲһԼֻܱӦԡ
ԷݵĳԼıԼȴ֯׷ͷҲҡ
ڻص֮ǰֳ˶ӣֱǳŶסжȥ΢ԽһЩɽ쿴ҲңԷĲϵļǿǰд½ء
ΧѾγɣǽô죬ھܶԷƣӦԣĿǰǲʧľ棬еľٶӴǴѾȷˡ
ӷֱ𵽴ɵıҺӣϵЦŶԱϵ˵
ƽԭϣʲôı߶Ϲ˵ʤףĻǴʵǿӣǾͿ϶ʤˡ
ϵױͳЦ˵
˧ЩҲͦڵģŵҲû˵ʲôԪǧﾵ濴ȥṦǰǵĴ£Ĳˡ
ϣѴŵͷ΢£ڵȻ˵
Щӵʱδ̫ˣҪսҪͨ梁ͳìӪھӪͶսȥ֪ͨܣʱ̵ȴߵĺ׼л²
˧һ£дȥӪϣص֮ǰһ֡
Ĺ˵ĵụ̂ܶٵĴ˼£Ͼͣ£ǽӵĸӪĹʼ
ÿӪĹĵ㣬Ҳʿǵݣн൫ֺܵĹһ죬ӪھӪ߸Ӫʼǰ˶
ճ辰ڳìǰ棬ӪӪıȽϣȷЩϸ΢Ĳͬ˵ǲҪеĻ辰ǰ棬ҲǰĽж
߸ӪĻ辰ǰеķǳ룬һǧİ辰гţͺһӵʿһǰѹ˹
ӵľǱߣ󽫾̩ﴭ˼ڴɬ
ɹŵɢǰȥɰܳ忪ǵ컯Ҳܻص⣬ܳ忪Ǿ·һˡ
İױæȥɹɢǱߴʱɹɢĶǱѾҳһţĲ֪ʲô
ɢǳߣֱȥûһҪɽ˼նɱ
̬ȣЩɹɢǺôɢˣ˭ɵذܵľС̩ȥİױܿǻͷĻˣЩɹɢǲԭϵСɢ۶ɣҲԼȦӣһҲĳĳ»ۡ
ȫһɢɳŮأȡЩƱôɲġ
Դⱱֱɽ߾սûһʤϣ˵ɰ˿ǵУȫǵڻҺƷʹãǺ컹ԼϵͳڵģǱĶ
ͺͲԭϴһԼҵͻɱĴң¶ԷĲǰѹ˹ⲽںյʱѾǳ˶ٿ
Ҫϴȥײǲȥ𣬱ľЩɹɢеѾǵȻ޴棬ַȥɹɢǱ߶ʱǻȻаѴİױǵɾֱɱ˼ʱľ棬ǻҲ˶ˡ
²ޱȣ˵ڸһеĹĴÿ˵ĶС
󽫾̩ʱɲˣǸɰĵūţЩɹɢͺֻҪǰĻʵҪļ٣ļ٣˭Щ˵
졢ӪжӣɹɢǰΥߣ͵ظɱ
̩ԥ´Ǳ٣󽫾̩϶Ҫ;°ӺΪǴʱǩڻʹãûз²Ǿֻõλͣ޼ֵɹɢˡ
ʱĿƶ߱ͼ衣ֳһϵĲ죬һֱŰ̩´£̩´㲻סǰ˵
󽫾Щɶǻʵ۵񣬶ǵԼˣҪõ̫ˣȥͲԭϵĸλý
仰İ̩תͷĿͼһۣɭȻ˵
үúôţЩִ磬ϽҰյ
ͼ衱ͻȻ䵭̬һžͷ𣬿ɻڰ̩ߵİԼױɫƣǳϣ˵䣬Ͳһôչˡ
ǰܻܲŻص⻹˵˭ν׹ޱȵĿƶ߱ʲôɫ
ͼ衱յ濴ͷԣæЦŰͼ˽ǰεľ档
ʹӾֶΣɰõˣ̩һ£ûʲôִǷԣǰ浲ţӪͷļ׶ɴھĺ¿ʼжӡ
ɹɢȻ룬ɱϾһ壬ԭϸ۶˴֮䶼лԹìܣôȫһϵͳɰĶ֣ɰʼϣȫǴֲ
ǰɹɢ³ܼ򵥣Ǳսɰ쿳ɱ⺮֮£в֮£ɹɢҲòǰ棬˵Ǳ߻ԼսǱߣûи»·
ǵ·ҲֻһǾǰ塭
һغϣӪ߽ǳ߸Ӫ²ȴѾȫ˶Һɹɢǰ棬ɰӣʼǰƽ
ɹɢǰʵǱͬǰӵǰУʼʱûԸ֪ǰͷû취ת֮Ҳֻ޿κεս׼ڵľ棬˭Ҫǹ٣Ψһ³Ǳͬǵƥײ±̤ࡣ
Ҳֻгƥǰ壬ɱսԴһ·ͷɥ²Уӿʼʿ䡢ҡĬȴ𽥵ܼ֮⣬ҲĴ
ÿǰΪ̰ͼĲƸǿ˭뵽ڲǽɽɽ·һ
֧ɽľѾǼʶҲ֪Ŀ£ȥ³ʮа˾
ǰɹɢ֪ǰ·壬ǵ³ͬÿɹɢǾǱһҰް㷢ҵĺУ߸߾ܲ˵ߴƥ
ɹŲԭϵǵ˲࣬ҲҪĲƸɴʱ˭Ҳ˼ɲЩˡ
ЩɢѥϵѾǰߵѪģʹƥ̼ҲͬҪˣɴ˶ݵ֮󣬼ͻȻÿ񱩣ٳ߳˹
Ŷ²ɫ˵
߸ӪҪЩӱסʮӪʮӪϣкǰڶӺˡ
ڣڶϼ˾޴ĳգһ̶ǱסˣƺɹɢľУƥ̴̼ʹĲ˻˿̷·Ļһ飬¶˱ڱεĵ
ĳڱ򿪣ħֱ˳ͻȻüΪĿֲ
ǲ·ϵ߸Ӫ˵Ƶ߸Ӫƺûио־壬ĵĽʵǸ߸Ӫ֮еĲѾǵĲȴ˿ңƽյĶѵѾÿ˵ıܡ
ɵ߸ӪȴûмٶȣǱųǰŵʮһӪѾ˵һҲǿʼǰ
񱼣֮ľ벻Ҫ̫ʱ䣬˵ת˲Ŀ״̬£νȻ̸ϡ
ƥȥ˴ֱӱ˦пܣÿǰеı߾ٻǰ죬ƴĳƥٶȴﵽߡ
ʵɹɢӵٶѾ΢ļھʹ̼µƥٱ۲̫ܳãıܣǺľƥ˥߶ٲѾǽӽˡ
վڻ辰֮Ļͳͬ侲쳣һֱڹ룬Էôܲ˵ͳ壬Ҫƺˡ
һʮңͳǴ´
ʿͣס˽Ųǹеεڵıݿ辰ڼеĻ北жн֮ǰղٵ䣬Ӧװϵȴ״̬ʿǼ카ϵĻǷȼյ״̬һжںܿٶȾͻɡ
ȫ填ƽӵǰѾǽ˰ٲ֮ڣǰɹܵİ֪֮掠ֻͻǹ沢ܷסġ
һš𣡣ͳ캰ĿںţǾ˵гŵĻ辰ҪÿŴεڿ
若죬ĳ֮ǱӽǹƮɢ̣ǰɹͺǱصһϵĻãƥʧȥƣҴиĻ֮
若ƥϣƥʹ𣬾ǰϥ򵹣ɿ֮еĹԼĶ˴ڵأѾǱˤѪģû𣬾ͻᱻǧֱӲ̤Ϊࡣ
һŻϣǰŵʿ£ڶŵĻ辰Ǵ죬ͬ龰Ż若죬ǰǰɹͷ˼֣ɹɢǰԾ߾ʮ
ȫ䣬Ȼƾˣȴкܶӵشǰеϣ䣬ܰл掠ȫ
ȫسӼжӣ
߸ӵͻ辰ԶԶ²ĿȣмһȻİݽȥɽӪ߸ӪȴѾǱˡ
ݾľ۲죬ͻᷢӪĳì֮䣬Ҫжӵľܶࡣ
辰ڵõ֮Ż梁ͼŻ掠ľ棬תŶеļ϶ȥ߸ì֮乲϶辰ܽ϶֮УûкʹǰɢңͬճìӵĶŶӡ
϶֮УÿӶʮңÿʮˣ辰ҲгĶ顣
ǰŵĻ辰еľìһǰ辰ǡ˳ì֮Ŀ϶߸ӪγһĴ͡
´ǰѳì˳ȥĺǴһ߸Ӫ棬Ѿ若ʬ嵹һأںųǸϰ
ƼЩ²˵ȫǸǰ˵ľ棬ûתûҲֻǰ
еƥʬнҵ˹ųìײӪӪĳì˫ۺܼᶨìûһ˿Ĳ
ʮľ룬ÿĥţһײܰʵĳìײ
ʱڳì֮ĻѾװǿʼεû˺һϣ£ڶſʼڷ֮Ļ亮ӿʼ䣬ʮţԴ䣬ûκεͣ١
ǼӳìĳìĴɱ
ɱͣ


401 ޣɱΧ
ҲԵĶżҲẦºͿ־壬ǰ飬˸źì⣬ƥҲ㡣
Щƥתͷڶı֮УǱ˵Ŀƣǻͷͷ³ӵңײȥЩ
ϵǰĹеڵϣǻûн볤ìĳȷΧ֮ڣ϶֮УͣЪ䣬˲СɱˡôˣɻûֹԷײ
ײײӪĳìڽӵĵһ𣬾ͻᱻʿٺ;ٹǼеһשҪսµ龰ҪǵսѲսŶӵԿ
пŶӺ͡ɺͼǿ־ǿսʤЩսǵĵˡ
һì䵥ºһҪѣһƵĳìͬȴɽսʤ֮
ֻҪŽᣬֻҪǿһԶסսʤο߻л辰֧֣дп
͵ռݾ²սȫͬݾʿǾԼǹµսܼʿеǸȴ̫˾ͻɱյĽӪȴͬ
̬ݣԸǿη̬Աոӷĵˣ²嵽ǰӪìֱûвĿᶨ
ۡۡͱĲҽкźڸǣĲ߼Ϊļʵⷽûб仯ûб
嵽ǰǶǱì֣˴Ĺᴩ۵ì̴ѪԿʤ֪ЩɹеıܹеĹҲڴʱƴǰȥ˽Ӫʿ˶ѡ
ײôһڽӪ߸ӪͷĴ֮ǰһײ˳ìڲԵĵطų嵽˸ǰ϶Ļ辰ߣǿյ
ֻͣĻ辰һĴ򵹣ǺηѾǷҲҪıԼ˶ķҪȻֻھ߼ʮĵطνȥ
ɢǰӣڵһŵĻ辰ʼбų߲ߵɹӵǺʼսӵĻһװ굯ҩֱӰѻɺǰֽŴɵһб䣬ڶֱ䡣
ԵúҺ鷳Ǿÿǽӽ׼Ļ辰ǰЧʾͱüߡ
ߵҲ֮£ϡ裬ԽǺųٶȾԽٶԽԽᱻ略дݵϵĵ¡
߸Ӫͣ²Ĵ˵˵ȫȴĳ֮⣬󲿷Ƿֳɣ˳ӪıĴ
ͺǺеĽʯݺ⽸ʯĴ˶ڽʯײķǣиĺƹʯֱ˽ʯ
齸ʯ󣬻иӾ޴Ľʯǣǻǽʯһɽ˵һ½
ӪھӪͶսһʱ֮󣬵ʮӪڶʮӪſʼиϣ֮䣬Ĵľ
ɵƹǰӪߣֱ˺ߣεȴǵĿԴĻߡ
ϳȴʮһӪǧٻ֮⣬ǳ˱ǧּ뵽ڶ֮Уǧ辰гţߵĿȣܹĳƽ
ÿʮˣһͳվʩٲң²ƹһ֮ϾҪ뵽֮Уվܷ٣վڻ略еһĻͳ죬ӵͳһȴʼûг
ĻܶȺͣҪӷŽЩѵЧڶ֮еĻͳѾʼߵĻ辰Ǽ鵯ҩͻǲڴ״̬һвܳ
ӵƹǰľʱ̳Ѹٵڱǰ棬ٲºܶԿĺɴʱǰսѾˣֻܿǰ̳ǵͬ鶼ڱεˡ
ʿбŻ北ʼղ״̬˺ƴ棬Щ˵ķ񣬺ܶ˾ɫƽлЩź˷ܣÿеĻͳ춼ƴԼµʿ״̬
ľ֧ܣصĻǹƽ״̬ǺȻָûҪʡ״̬õµʱ򣬻沈бɥʧ
һٶʮܷɫһٲܷɫƽʮܷٵüͷ£ʮܷپеĸǹ󺰵
һšԤ
´略еĵһŶǰѻ亮ľϣ漸ŵĻ辰ҲǰĶ׼
ӴǰѾʮ֮䣬辰ܷеĸǹǰ£𣡣仰еĻͳǴεڵĺһŵĻֱӴ졣
ĺУŴεڿǧ֧掠ĿΧܴǹɢ̸ء
һŻ勵֮󣬵ڶߵʿѾ略֮ǰĶˣ̡׵ڸסߣνս
Ż掠֮ս˶ݵİÿ˶֪ǰ浽׷ʲô֪ʮҿǽӪǹľ룬οǧ亮ֳŴεڿеӵһˡ
װҩ׼ڶҪ㶣Ҫܶĵˣװ굯ҩսϵף
еʿٺ;ٶڳɤӴ󺰣Ϊⰲ޷жϣܻسì֮ҵӻǻҪս
ô죬µıֱܹЩ仯οӽߵĵ΢սϹ˷硣
սϵ̣̳Ǳɢ˲٣Щһ̣ӪĻ辰Ŀɿڴ
Ѿǳʮ²ܼм˰ʮ֮⣬϶ǵʬ壬ĴȻǱܼĹϵʬҲ谭ǵж
šսƮɢЩɹǻعʵϾţΪɰӵϲƴǰܣ֮ԻعΪŵɰĶսֿʼɱˡ
֪ūԸŮڲԭϴպ֣ɹɢƳӣûԼڧɱЩɰʿ
΢ͣ٣ЩɹǴʱѾǻͷ˵ֵľ󣬶ЩѾǰŵʧȥ˼־ͱѾǲȥ˼֡
ĴӾȻǶνӪڶߵĻûзŽ򣬶ֱڰʮҵľ뿪ˡ
εĿûзôΪݵİ֮Уֻвǧҵʿװ北û䣬ܷٵ£ֱӵĴһ䡣
ô֧掠䣬ͬǾˡ
ոնǰֱͷݺݵһͷӻȫǰͻһȱڣȥ
֪ǲںڣԭ׼ΪϵĴӪǳԼϰûϰȫͻܹϴʧĵݾδֵܵסĳҪӪأ¶ԷֱӾ׷ˣǻôʱı
ѾˣǾͷǰɣ
̩ҲиŵĹ㣬ǶԷĻԼɹĳ棬ܹĵһ֣ȻʣɹԷߣȵ߱ʱɹŰͶȥ򿪶Էķ
һ׵˺Էͣ󽫾̩еȻףУʣ¶ˣɰ̩ںֻҪܴŴ󲿷ֵȥûȥǸȨĿϲ׹ֻҪܰס֮ģͲΪԼ
Ҫǳ岻ȥ׹ӵﲻ˵ǻʵۺСͼҲˣͷһ̩һ֧¶Ҫùˡ
Ӵֿʼ·ͷǻ˲٣ϾǾǰһߵ谭ٶȺͷҲȥࡣ
رǷλ掠ɱ˾޴ǰб𷽲ţЩϡˣӸǣһߵ߸Ӫ辰ͳìѾʼתǰͼлǾ֮
ʼʱĻǺ̵ܶʱ䣬ٶߵ죬ѾŰĭڵϵƥ
սƣûеõʲôֵϢô޵ıܣЩƥֱӾˡ
ûҪٶȻǷŻǰͷνˮһսν̶ʱӵıȷǱ뵽֮УǵȷǱȦصޡ
˶Ѿ׼أӳȥӳͻȻļΪµĴй
ڶʮӪĻ辰֮ͳźܣҪѰìڱΣʱ򣬼ÿ²еͷĿڳɤӴ󺰣
Щ辰ҪжӿĻᣬȥȥǴһ˳Ǹ϶ȥȥ
˭辰жӲִ٣Ϳץס϶ֱӵײȥ˳϶׵ɱɢԷǳΧһ߻·ǽΨһˡ
ӵǷ׷׵ļӿٶȣƥȷЩˣٶȾôƣߵ̫࣬ʵ϶Щ½
ӪӪĶЩӵܾ۲죬ͻ֣ᷢѾǵһֲֿĳ̶ȣǧ辰׼׷£Ҿ벻ٲĺ󳷣Ԥλõжλ
ǣҿãŽȥʵĵ˭ĳ˴ӰԴȥ
ͲǸʵͽˣڲôã˴ߺȵĴֺ磬ºڱǸͷ󺹣ǰްѵŵæµ
ڻںͻ֮Ŀ϶Уǿ첽ܹĻ辰
ܵıϾȲ죬ЩлųصĻ北жʮ׷ϣԷ϶֮УӦжӣͻᱻԼ仨ˮܴ򿪸ȱڣӳˡ
ɶԷ辰ʮͻȻǱѩڣ¶ڸǵغֲ辰ȥȴнʮ˳
ŵսУڶѾǱȥĳ棬Ԥʱ䱻ĻڣʱǱڱͺĲߺʱ򲻻̫صĻڡ
ںµĻھӶ࣬ҲţӴĳ󣬽Ӫڶӷװҩڻ辰֮Ҳװϡ
辰˵֮ȴûн볤ì֮Уֱڳì֮ǰжӣװҩȻǲѼӿУȷǲ÷ˣΪǰǽʮŻڡ
Щڵʱ򣬳ǰ²ȻɵĸоһؿÿһؿЩؿ㲻òҪȥȴò
˭Ҳ֪ǰûйؿ˭Ҳ֪Ҫȥͼ˭Ҳ֪ʲôʱֵԼ
ǰСͬļʮڣǰɹǲܣվͳϣȻ󣬻ڴ졭
ڽӪĴ󲿷սУڱ࣬Ϊ˰ŻڣеҩȵȣսĻȴ̫࣬Ϊ֮ĴţǾ̫ⲫɱǻ˺ôĹȴһڶ򲻳ȥڱܱΪĲӣȴƲ
ǰôɵɱڶӵͳ˷ܵ۾ˣС죬Ÿͭӣǰž롣
ѾǺܽ׼ڳǶǽŵĳڶͳ£˭ȿھǴ
ǰеıҪڿˣĴͭӣеСҲǰȥ
ڳеĻѶҪˣǵȴŹĺ£ǿڡ
ʮŵĻͬʱͬƽؾһ㣬ǰʿӻö졣
ɰͽƬмһӥڣҲҪȻ若࣬װҩĳٺͶÿһûлƶСɰɳڿڵʱ򣬶ɱ˵Ķħ
ÿڵǰ涼һɱˣʮڵס˼ϡӴǰ档
ǰɹ籩˷ѣЩںڸǰɹֱӾǱ˺ѳƬ
ڿͣЪǸΪݵ˲䣬еĹȴô򵥵Ŀʼͽмɰǰ²ٶȲûмּ̫࣬䣬ȥЩɹ
ںһʼȻûһҽзиΪԵļͣ٣ȻһƬҽУƥľ˻
εڻ׵İĳˮͣʮŻڵ䣬ֱӰĳдһʮĿ϶˿ռ䣬˵Ӧóĸ͡
û˸Ҽǰˡ
ڻʿУЩѾװϻ辰ܷٺͻͳǴεڴĿ
ȫ填Ԥ
ʿǰѻ亮ľϣƽ׼
𣡣


402 Χסһ
ں֮Ļ䣬״ݻɴķǻĵЩԹͲԭϵȻ֣ҲвõҰεķεĹս⣬ҲΪ
ôɾӣֻʣһ΢ͷһ㣬ǰɹɢǱ率ںʧ
ʣµֻɰȼ˵ĵλȻǸ߹ɰ죬Ű̩͵ʱҲںɰǰؼʱ򣬾Ϳ԰ɹŰ쵱ɹɢһʹá
ԴӲԭϵɸһЩԭϵˣͶŬ֮ɹŰһֱڹΪ˴ڵģǵĵλҪں񣬻ҪЩڲԭϱֵַǡ
ʱǵڹװǿ֮ʵλ¶ˣҲڻҶѡ
ڽ֮ʣɹŰЩӿɲЩ˵ӵɹɢЩɹԴһҲڹľѵҰԺսԸ仰˵ǿδǸˡ
ŵǰɰͷĿҲǴߺȣɰںϵʱ򣬶ܵĺҪͶҲǶܿ죬ӪĻںͻʱ
ѾɹŰǰܵ˲˭֪ǰ˭ҲԸǰȥ
󽫾̩Ŀɭ䣬ְѼⶥƤһɿĿϵϣѾǰϵĴ󵶳˳
ûüڧǰɹɢѾǳ׵ıˣЩɹǣѾȫɥʧǣǵҲˡ
ϼǰǰѾĻ梁ͻǹһжˣ֮ڵı壬֮ı˾
ЩɹʲôطȥǲȥЩ糧ܲĵطĵطʵҲ·һȥķҲԸֱ㶵ײͻı֮С
ܶ˵ľʵ϶ѾˣǺҵĿƥȴڶߵĻ֮⣬ȥʲôطС
ϧͬȫ䱸ĽӪʿĿǰǲܵʲôطȴǵҲֻ
ܵķ򣬴󲿷ֶǺ󷽣ںͻǹѾǰɹɢʹ㹻ϡ裬Ѿתˡ
ٲľ룬ܼʵӷֳڰǰĵһߣɹɢɹŰǰǰ潺Ӫڶߣֿ֧Ǻ͵һߵĲԡ
ǴոӣȮʵϵһߵĳì϶Ļ辰ڴӿ
ɱĲͺһֱŵһ߻辰ɧź͹ʱԵޣϾ϶ĻܶȺɱҲǼΪޣһɧŵãҪľжӹˡ
źҳײɹɢǱˣʱɰҰڲԭϵĻѾǵȻ޴棬ǵס·ߵģǶԥİеĵкȥʱɰ컹ڻš
ҪעûзЩʹɹɢϣʱͻȻ壬ʱӦӲϾҳһš
ڲ鷳һߵĻ辰ǿʼߵĺ࿪ʼжӣгɺӣʼ򵥵Ķ롣
ڶӪߵĻ辰ڴһ֮ǽŵװ굯ҩ׼
ǰʮ岽
εڵĴȥ辰Ƕ֮󣬴󲽵ȥжӣܷٹž룬ڴ
ǰʮ
һĹǰ׷ɵп˵һߵսˡ
󽫾̩ʱеֺ侲ȫ϶Զɰ³غ
˵ĹЩȥǰ壬Ҷûл·
³Ҫ䳰ȷȥҪͬĴȥݵķңϾͱǰĻ׵ڸˡ
һߺ͵ڶߵĻ辰Ѿǿʼл辰벻ٲ֮ȴɵĴΪŽǧ˻һĿ䡣
Ҫڧ²Ļҳһţȫ˶ҳһš
ڶ߷ָӵɰŻУ׼ǰɹɢĶɵķ϶÷ĳһӣŴӳȥڱǰл׵ҳһš
ӵıѾûʿˣЩڻ׵ȴʿѾȫıˣȫǰ
ױͳͷ˼˧һյϣױ׼õľ֮תæܿ
һ죬һɫ򱻷ϰգڰкȻը졣
ľŸӪֳʼǰƶ
ӱһ߸ĶѾǳ׵ķֿһǱ̩ţһǱš
֮еǴ죬ǲŷŻҪ𲢵ɹŰڵͻȻһź·ӣֻǻ۳һ֧ܣʲôѾܽˡ
ߣĵطӵľӶȥֻϱˣǱ²糿ӪĵطΪϺ谭Ӫء
ӪصϱȻΪӪصĴڣǱ߿϶п϶û׼˳϶ӳȥ
ͻ֮󣬾ûȥͻˣе־ֻ֮ʣֺ̿ͱ΢֮⣬ƽ￴źҰޣηҲˡ
Ҳû˾ԼӪդе谭һ·˶ǳƥһѷһӿȥ
ʱһߵĻ辰飬ת⣬ھ볤ìʮҵľϣƵʺĵطѻ良Ŀ
ǾȲߵͻǹûʲô׼ȷȣɵһߵӵܲ˵ıͷܣֻҪһ˻若죬Ϳ϶һ²ϵ
˭˵߷Ļ北ܻӪأ˳ſ϶ܣܿһսĿǰҪģôˣδҡ
ϱ߹ȻǿյֻǱûиġµУϱߵûиϹ
ӹȥûˣЩֵ̿²ÿ˶ô룬Ӫ˳ӪŽӪӪդһܣ
ۿҪӪդĸǰƺҪӳˣɳǰȴоЩԡ
ЩǰԵӪդľ׮ȴȻ⵹Ӫդĺ棬ɱʮĵݾ
ǰģͬǺɭɭĳì֣һ˿ƿܵϣҲǱˡ
ǰңȫȫǲȥУǰҶ²˵ء
о˧£ƽױ
ȻǰסˣǾɱ⣡һܣ


403 ɥȮӪɱ
ӪդĵݾУûһɵľŶԷ˶УҸոƿӪդ߲ȹ̣Լƥڱܵʱ򣬸㲻ÿ԰ѶԷײ
Щ²ľʶĲתͷķӴܣȫһʶľٶΪ־Ѿǻͷ
ʵΪĵؼ׵Ȼſɲʧȥ˳ٶȣҲʧȥ࣬ڽӪδɰսʱûȥʲôÿ˶ڿ־֮УäĿģģսİΧ֮Ǳͻ
ȦȦʱҲ΢ͱ仯Ȧ⣬ڲࡣ
󲿷ֶѾͳ˾ǹܵĻ׼Ӫѵ̽վսʿЩʿڼ뽺Ӫ֮ǰѾľ飬һ֣ѵΪ̿ϵرߵģЩ֮С
ˣϾũͰũľӵܣرɽֵطĻǼѵҲδػжߣôѵҲδܱȵЩСϳ壬ЩʵְҵʿļҶױǡ
һĺķǼʮĺͣһ֧㹻սĶ飬ĻѣԲŵĽӪɽһĺôҲûС
ӪǸıԼ˼·ȴԻ֮⣬Ӫһ֧Ĳ䱸ƥĻںܿٶضλòһ֧ӡ
ԶЩҪ̫ߣӦյսܣǱҪӵľ죬辰ͳìʹõҲҪȫա
ڰΧȦĽӪŻ˲略УǵĻ量ǹܣ̲Զ滷ƵİΧȦ֮УʺϵϾڰΧȦڲеһߵ߸Ӫ̽϶̵һɱ˵ΪսԤġ
սڹƽԭϣݾϣڶӪǧУһһǧڱǧ˿ʼĳԥ
ΧȦ𽥵Сһֱܼÿ辰ҪǾܵ׼Ǻ޹˼ɵĴգΪСĿռ䣬˺ԼĶѡ
ɰͶ·ʱҲȥӪߣֲɹģĳ棬ڽӪĲǰ֧飬ײȥͻزˡ
»̨죬ʮͷλãǰڶʮʱŮ棬ɽץ˵İץɽųΪеһԱ
Ůº쳣Ǳ׹ȿֺԼУ»̨ǱУɵԼĶߵΰױĴνڵʱΪһͬǰ˭뵽ȴڹڸȾ컨ڼϡ
˵»̨ЩΪԼˣʲô³ƵΪĿ꣬Ƕ˼ˣЩеİױǿ쳣̧»̨졣
νʱ򣬹İ׹û뵽ǽľ棬ƴİԼų»̨˵Ǳ̧ˣµҲǿ٣ƺܿأҲǱ˽
»̨սСսĴ˲¶ʮΣΪЩ˾ӵô̵ģʼƺҪ߳壬Ǿǻںͻ糧иϡŹֵĻҷһͨȳ嵽ǰʱ򣬻ǴûеҩܺȲʹãֱӳȥ󿳴ɱҪģʱں濳˾ǡ
ȳ壬һ㶼ЩҶӵżԽѵ佫һȻЩ鷳ʵ̫٣˴֣ЩɱǾͻı
ö֮»̨һּǿţ£սиˮƽķӡ
ߵͬǻཻʱҲˣ»ֹ̨һߺµ˵һ겻һ꣬Ϻڵʱ򣬺Ұսǳڣһ̾ͺһ㣬򵥵ĺܡ
ֵһᣬͨ䲻ֵһᣬΨһó֣սҲֻЩļҶЩҶЩ̫٣οЩνġսҲͰļ׶ͣʲôô
»̨Ǵĸ߰ʿӡսȻ֮ڣʿӡǳ׵ıɾ
յľѾǹ쳣ʹӽսֳβľӣοľӣΪʲôڴǰսϣǼأǼιĴսΪʲô֧ϣװôʧ
ǰǿвһոԼͬɫҰ׵ģ»̨ӽĺͿֻäĿĸǰӶͻ߲ϵʿĲҽУƥĲ˻лŵĿ޺
»̨Щû˵ҰԣĴиֳɥʧ֪Ϊʲô»̨ȻãǰЩ϶˼ı㲻þ˵ЩںɽֵĹ֡
ΪڰΧȦеĳͻܣ̳ù߻谵ⶼǳĩսٵľ
ͷ»̨п־ң֪룬ļ춡ܣûһĿģЩʧ룬֮춡ǣȻ֪ԼҪˡ
ֵľ״̬£»̨ʲôҲ֣޹ͻײСӣһֹȻ˶ûʲô̫ˣɰĸ֧ͻΧǵʿóìܴ̣Ҵ򣬲ϵ׹»̨Ķ飬ȻƹӪĵڶߣϵ˧ڡ
»̨Ѫ˫ܿĴУûʶǽӪڣʵѾˣŵѡ
ûʲôԥ»̨еĴ󵶣߶ƥǰľͳ˹ȥ
򶫽ɽܱϰԼеӪȫ˳ȥеĲӲ࣬ҲױӪǧ˰ˡ
⼸ױӪʿǶΪ˷ܣսϴ˷зӯ죬ַǳԼȴֻ˧ûʲôսĻᣬЩױӪ⺷ʿǶΪơ
µãȻˣŻ掠ʿǶܵǰѸٵǰ׼
Ҳųì͸ǹʿվͣڻ辰֮жӣԸķʽҲô֣ױӪҲʲô
»̨ǵٶʵѾ첻ˣƥǻֳܱļ״̬
»̨ĸо֮УԼǰδеĸǰȥҲǰǧǰʲôԼ϶ܹ׵ĳ忪壬֮ԼҲΪ󽫾̩ˣԸߡ
׼
ױӪľԴ˷ܵÿʮˣһŵĻ辰ǿʼԼĵҩͻ北ڻûдһǹʱ򣬻װŵҩҪ׼޷еĳ
һС׼
´֤Ҫ䣬ױӪʿĸʣŻžͿԽвϵ䣬ŵ䣬ԹɼΪµĵꡣ
»̨Ŵ󵶣ʵ˻Ƹ޷ȴǸܵĻᣬܺõĿյԽģûһȥ
ɸ˶սȫĻͷˣ֪ǵǸӣͬں棬ǻΪԼڴ漣
𣡣
ʱױӪľѾûдʲôɫˣһл若죬ڶССȻܶʼʮҵʱѾظ˵š
»̨߾Ŵ󵶣˰ʮҵľ룬ĺûбؿڵĲλصһ»̨һ̵ĸоرܸеӵûд͸Լݶ޼ףǼΪɵĴһϡ
Ⲣˣͺһصϣ»̨ʹһֱӴ
»ָ̨ѵʶļ춡Ѿʬ壬ԼҲһۣҪʺѪҺҪӿĲ»̨Ȼš
ȥɱ
»̨Ŵʬ˳žŴ󵶣ܿǴ׵ںͶЦ˵ʲôԼĿ꣬ȥɱ»̨ոǰȻԼؿһεȷʲô͸ļУ̽壬Ǵ͸ˡ
еĶѸ٣ɱ֮ǳ˳ȥ»̨оԼ˳˿ڷٵ˳ȥһ̣ԴЩĪȻһͷˡ
žһƬĺڰ
һֳֳìױӪʿھٵ£УɾĶǸվӾԼĴɱȻص˶С
ĵݾνϵıߣܵͱҪ˵еɽǱ߰εƶ֮ܶϵ̬Щ֮һһۿۡ
յĿս˵ľȫһֿµĥܿϣȫһԣֻøп֡
ʱױӪϾûͻȻӣⱬһǹ죬̹ȻҲ˿ȫûбӰ졣
ۿЩʪҲһĴ󽫣Ҳǰ¶æֲ˲۽ǣ߼ϵĸǰϥأ˵
ĩܣμ˧˧䣬˧ʤ
掠ѾͣϿŹܣЩп˵λԽߣ¾ԽǹµܵռԼֳһĽɫ˽죬ȴҲֻ̬˴֮ľҲԽԽԶ
ҲϵĴۣԼȻѡ·ǾûʲôԹģипȴǹЦݣ˵
ôʲôЩվ˵
ô˵ȴϵױͳȥְܲʵеģݾģҲ֪˧вǷ
Դ磬Ҫǰӱǣסǻ򲻳˸ɴļսһ̣д󹦰
Ǳʩ֮ҲǷô˵Ǹʵˣǵͨ죬ͷ˵
˧ô£²ָ֮ӵĺЩҲôࡣ
˵ݾνܺʲôһæкߵһˣڶ˵
˧ҵݾյʤȫס˾󣬲Ƿľٶǲʰˣ˧ĩ÷ǴӦͣ˧׼
ʱΧһĲҽУױӪΧǰļλûȥһС
ܵ£һӢվ˳վǰȭأ˸ս񣬿ڴ˵
ݾӪ躣μ˧˧ʤ˧䣡
ڼȵȻһΣľ棬˧治֪Ӣۣ
Ӫϵȱ˲ģȱָ˲ģرȱӦϵ˲ģ˳ͷȻ˲õĴ£ҿ˾ͦΣӢˣҲϲ˲ģǾյѪս飬ʵġ
иˣȻҲҪ伸䣬ԼĿбĴ˧佱˷ܷǳǵͨ죬ľ£ֲ˵ʲôֻͦøֱ˸ӵı׼
սϵķϵĻѾͣЪһʱе㰲ǱĲҽкɱźȴûͣЪ
ڣΧȦܣѾǲ˲Ӫ𽥵СɵĿ𣬿¾˼ͬˡ
辰ȦΧɱ¾Ѿֹͣʵ׶εĽӵЧʣΪڵǳì͸ǹ
Ӫĳì͸ǹ²ʬ壬ϵİҳͻ²ڣʵʵȦסˣʣµĲβжˡ
εսӱ֮бȴȱΪǿް죬ȫʧȥս־ʹӾΪڻǰ壬Լںɱʵɥʧͳ־ʧȥЩʿѾ֮ܳΪǿˣοްս־ҲѾ׵Ĵ塣
սϵĻͣЪ˧ߵļλʱתעϲһᣬ߱ǰʮһӪڱˣûʲôڶ߻ǰѹɵЦ
սѳɶ֣ǽӪʤ
ѾжϳϿ˵ܣѪڣҪ˵ЩشĻ鼫õȴ˼ΪټĴɫȤź˵
躣֪֪ɽľϵ֮УͲСɲǹǰկն죬Ҳѵ㡢£ûɣ˵ô찡
һ⻰ȴΪɽ£¶йأر֮ͣϸ룬ΪҪھͷ֮УûӦĹ
ѿΣĴ󹦲ͣ˵ǺϺ˹أȴϳʿô죬Ӣ۵ô죡
˵УϿɲǸЦˣһۣ˿ɶԴЧܲϸǸˣӪľƶ֮УȷûͷƶƶȣĴ֮ҲӦõġ
İȥźɱռϷ磬ôһĹźɱҲȥʣµȷǾ˻ͺС
ӪĲӺһ¶ǽһɱָ֧飬ǽģǻģǽڵĳìеĳìϵÿ²ʿϿ˸Ѫ
ɰôִٵĿռ֮ƥѾ޷̫ƶˣ̸ʲôˣĻ£²Ȳϲжٻתס
жٻЩ²ܼĳìܴ£ĴϲҺŵ£׹ȦѾ˿ԣڴغ
ǰ棡
ھķ֮ΨһнԵûбìɱʿǷ׷״ϷŵƴĴƥƥȦȥǵҲðʿ侲
²֮伫ĩʶ֮ʿжϣɢϾжѸٵް첽䣬Ұս֮һجΣཻһӴ
Ҳǽ˶ˣڽӪĳìǰɰҲãܼĳìǰڳì֮ڵĵ˻ǱĴɱʱı仯޷ƥ˻ŵ֮󣬶²ʿٲ󳾶ѡ
Ҳ˵˳δ£Ŀ϶֮ߣΧнӪͻ辰ڵŽɱ©֮㡣
ʱȫһߵɱӪʿǾ֮ģֱ׳Ľж²оɱ¾Ϊ˴俪ʼںŮսеĳ佫ɱ¾Ϊ˼ʮںͶ²Ůսеʿɱ¾Ϊ˼ⱻŮɱĺƽɱ¾
˵Ӫⳡսɱ¾ΪǸʱмζʮնɱΪٶĺڰɱΪѻƬս֮󽫽ɥȨɱ
ģսеɱǲҺӪʿźڸǣÿһìǰ̵Ķ֮󣬶󺰣
Ӫɱ


404 ɱʤ
ս΢紵˧µһھ̸Ц˿˷ŨҵѪ֮ĽӪԬĺȴܲ
λɽʿɫ԰ףıţܵģԬĺȻˣҲλñҪϵߣսҲҪԣ޳һѪɲܵġ
Ԭĺٵıսߡʷ伮ȻǼʶ㣬Ϊս϶Ѫ飬Լ޷Ǹڴ˧ۣЩʤʿǵĻ
οʱ˳ԬĺҲ᯲ΡԱȣȻʱԱȷ͵ģͷɾͲ֮ڿˡ
ʿ˺ƽʱḯʿܹЩͬսǺ£ԬĺȴһֱΪڴȥսʶػһͬ
ھɽ֮أҲ֪Ӫİսʤ֪ЩʿЩԻ͵ʤлʲôӵĺôûʲô£Ķڴʹ˧һͬܵÿ϶ǲͬ
ԬĺһжãսȴȫͬƥǺΪ˳ǲõģĺɱкŨҵѪȴֱԬĺĵҡ
ɱӯҰѪɺӣƽֻǳ鱾ϵĴԬĺռȴеᵽˡ
űǰͻȻƻǷĳ߳˹Ԭĺ굱ʱʶľҪתܡ
ߵ˶ûжµģǿסû¶ӳ󣬵սϵ仯ҺɱǴݹ
֪ʲôԬĺƥҲûд󶯣ֻǺܲĶӣζϵԬĺֻظ֮䷭һֱӿҲܲס۴¡
̸ЦϵȴҲСԬģǺЦȴûг
ױӪͳæķԸ
Ԭõˮ
ױˮߵԬĺϵݸԬĺ꣬ҲȥϵĻɫȴ뵽һ㣬ÿؼʱĻЩ佫˾Ͳ࣬ϴµʱ򣬿ɽϵͳװӲƽģǲЩףʱӦȾµʱ򣬵ȵ̫ƽʱڣٰǵĵλ̧ɡ
ǱԬĺ˼ˮ֮ƽЩЩĿЦ˵
Ųţ֪£һţ֪¿ɲԼģ˵ǰ㣬Ǽ£ٳŰλˣЦˣ
ԬĺԳΪ̹Ȼɲ֪սһ£ȴϵм˺ܶ뷨
ڵĽӪ˧ϣעѾǷսˣʤѾȷǾӦÿʤ֮ɽ黹кܶ࣬µ࣬ʱԼע⼸²ϡ
£Գɡܲš˴һڴĸ֮غУЩӣչĸ׳ˡֱ֮أԼµĲоû˽ᣬ֣Ҳ֪ʲô
˵ⱱֱ֮أʦʵ߲нʮפҲǸС⡣
ռɽΰﻹɽеıֱֶԼֺƹ̸΢֪Щԭϵ飬ͱػɹŵĴ䣬ЩҲǺǿű߱ľǣĶ²Ů֮ڹɽĲԭϣγһԺܴյش
²ɹŲ䶼𽥵򶫣ìܵɹŲǾܵıܿŮ˵Χ򱱣Ϣ
ЩԼŮˣôǿʳĲԭ壬иǿĲðȻĿǳԼľ֮£뵽ϽסԳЦЦ
ո̽Ϣ˴صĲǧɰǧսȫҲǸԷһСش廹ڲϵ걸֮УôǱĵˡ
ô඼ûãרĶԸɣֻһȥԼǰ꿪ʼĥŲ֣һٳɹ²ԸÿοŴѾºãиûԤϵıʳ֣һнңԼæҵȻ
Ҫ˵ڣûг⣬еӺͱʶŽӪǿ͸ЧʵϵͳƽϢˣȴҲϣ£´ƣǰԼ־תƵġ
˧˼ϵľ˽˵ƽռҶعΪ£߸ˣʱʤڼ˶е˷ܣ˽ۣʵܸĥԼǲ˽¿˧ô˧һй֮ͣǽӪЦ
ɱˣεıӦ㹻˰ɣ
ûϵԽ߾ͺһֻÿεʷ֮еľ޴󲨶ȴԼ̫СıҲ̫Сÿζʷûʲôĸı䣬ʱãԼôʷ򶼻᲻ɱֺڰĽ֡
εս֮ϵĵѾɢʶԼʵϵſʼǰǿ
εսʷӦøıˡ
ڸп˷ܡԬĺܵʱս϶սͳȴæ˹
˸ǰסƥ˸񣬿˵
˧̩Ѿܳ˰ΧȦ
⻰һ˵˧֮µľ͵ذƺû뵽仰ȻЧȴǿЩŵƽĿ˵
㿿ǰ
ЩͿĴյǰûʲô飬
ӿЩ
ĺͿѾЩڻ̼ģҲΪ˧ʲôܵҪԼæĴ˹ȥ
ֱۣͷݺݵһƣһ¿ɲǾľҲ֪ʲôأһΪᣬȻǸͷɴԴ죬ͷۻûѵ
ΪָӣԼ̴ãٰ˼ĥӪֺõĹβƽϣ´ٸЩûõĶ˧ְλľ
˧˵ⷬŻЩĺͿ˶ǻȻ򣬱˴˶ӣǿûЦıӵΣѾ˼ֺãû뵽ȴ˧ѵһ٣ЩȷЩδЩȣ⵹Ҵʤڼ˵뷨δЩ
ΣЩ˵ǶϷǴսʱ򣬸ЩûõĹ
Ǻǳһ䣬ΪյĿ˵
̩켸ʮӿ϶ͻȥˣȴ˧ȽϺЩԱְص˧
ǹѰ̩ߣȻԹȥɱˣǸ˲õĲͷͺͻʵΧԣٱӲľ֮кﵽ˻ʵ۸ǰȻûʲôɱܵеȤһ
Ҫ˵ĺܾʣֺǸǳ⣬ĴսľٶδЩ٬һָӹٸȥĶϲΪĲ
תͷϵ躣ٿ϶˷֮ڽϺǺǵЦ˸⣬΢Ϳ˵
ãȻ֣ǾͲҪ˷ˣλǾһȥɣ
ڵսϣҽǽͣЪȥ֯ɱˣһǽӪܳ棬ѵءʿռƵ״£ɱΪĸЧѸ١
ɱزڿĥЩƥ̫˷ѣս϶Ѿ𽥰˵İ϶ҲЩȥˣҲǷĴ󵨵ȥˡ
󽫾̩һ̲űģܲҽԽԽµľȴᣬȴǷлΧ
ڵɲʲôıˣֻ̩ҪסԼȴµ֮⣬߻ƥû˵˵ǰ̩Ϊ˵ʱ㣬Ƶ׼ġ
ܿȥΧܿģǲĳìΧĳìϵķƽʿֻ볡ɱ֡
ΧǸ֣ûӳȥĿ϶󽫾̩ԽԽţۿҪ˱ϵıԵ
󽫾ңң
ƶ߱ͼ衺ѾǱһӽӪĳìӵĴиָΧסͼڷŵսϿ֧ǱĲָȻΧмݵĳԵ
ֵԼɾ·һٻûܹھͺڣô˵Уϵʢǰ־棬ͼ衵ĵӶҪˡ
ΨһܾԼľǲԶĴ󽫾̩һа취ҲֻܾԼͼ衲ܲ˵ﳶɤӴ
ͼߵʿϲҽŴĲԽԽͼ˺ѷεĴ󺰣Ľǰ̩ĮһƳžûᣬԼߵĶ鳯Ŀյȥ
󽫾㲻ң㡭
ܻ֮ıͼֱӴв˺Ļ˵˰䣬һѻӶĸǹݺݵĺ󱳣ƶ߱ͼϴŵҶղɫ˴޼ס
ڻӶĸǹǰûκεķͷ޲ҶӼףݺݵͼ衵ļ׵
˲䣬޴ʹӱյȫŴ죬ôҲǺ޴ʹ࣬Ҳĸо
ǽӪһСӣͼ衣Ҳر٣ǹϵһӶѣδʤ֮󣬿϶˶зľʹͣӪɲ׼ǹġ
Ǹͷȫͼ衵ĺ󱳣С˫һһֱǰ˴קѸǹһ̧ͼ衵ĺ˳СæԸߵʿ
ƥߣҲֵǮǧŪˡ
ս״̬²ϵĽУ³»̨ɰ׹죬һʧ٣ԼǰԼĵط󽫾̩ҲԽԽ䣬ȫעĶΧߣĥʲôʱܳȥҲ뵽Ϊʲôӣʵ̫ϳˡ
꣡Ǳиӣ
ǳ챣ӣڰ̩֧Сӵǰ棬ĶеȻһ϶֮ͬٺͰ̩㼯֮Ͱ̩һҲѰܵĻᡣ
һʼϽޱȵôͻȻĿյѾûȥˣ˿ܵĿյĻᣬֻ̩ǶʿֵģͺͶ˼㣬ͻȻѪĶûһ
Щ̿ʼܲ˵Ĵ٣Ǹ϶˳ȥķȷиˡ
Ȼ̩˴˳ȥ˵Ƿ˼飬̩ͻȥ֮󣬸ڰ̩ļ֧ӵСӣҲǿ˼Ŀյǿϲ𰢰̩һ˵˿
ҲҪųȥʱȴüΪѸٵжȱڣͺȱڴûдڹһ
Χİ̩һ˳ȱ֮ͻȻԼüΪķɣذΧ֮УĿͬı䣬ʱоԼ޵һ㣬ȫǾͺ¡
ʱȥǰȴǴƬƽغͿҰȴȻıãӳĸо
ĸоûг̫ãҺߺ򶫣ȴ׷ȦİΧ֮Уֵ̩˵Ĵͻ֮Ҳδܷĸٱۡ
ɽӪӶǾ˳ֵϢЩΧǶǸﲹЩ֮ĳʳָĲ
οΪȦסЩӳޣ߻еֱԤӣǲʲô⣬׵ĺܡ
ЩӪľ񣬿ûôҰԺͷǳĬİ²СΧҿʼ֣ȷɱЩݲôӻ
ܵܵĲһʵģǶǰѱȫԼĵˣЩųƾİ׼ױӪӵľ֮Ա񣬾ǿìԴɱΪսƥ˶УЩ˿Ѹٵɻǹĵҩװ
ìɱͻ掠ⶼǰ޷ֵĹǰѴ趯糵һ㣬Ҳ޷סҪìеìȽӪ˵ɾЩˡ
ڣȷսǴĴԣΧƣ֮սһıɱ
̩ƴĳƥѾˣ޷ٶȣôҲ쵽ȥ̩ǵԼ졢ǽϻһżĴ󽫣Լָӵ˾ֻ⼸ʮˣ⼸ʮˣڲͣıɱ
һĲҽУð̩ĵԽҪòˣ⵽ô£ԴԼӴһһУȫı߸ñˣǶýģ
ҽЩϡˣ΢ͷѾûм˻ˣһҧڴ˵
꣬ȡ
˵һ룬һϵ͵طԼؿڳ߬ס޼ף鴤˼£ᵹȥ
ˤڵϣƥһק˴ӵϷ˸ıиѪѪӡɢ
ʬûмȴҲܲҲ֪Ǳʲôİ£ƥᵹڵϣ³ĭ˻һµĳ鴤ۼǻˡ
ͻһֱûеõúϢҲûеõʳﲹƥ
ֱΪһɫĿ֮һһǱ̫Ͱѫأ˵̫˽ºʹ˵ڵʱ㣬޵ĶλϣҪˡ
԰̩ʲôģʢĸ߹ѫȴǿͿԼֶȥӴá
֮УǺʼն㣬ǾִֽĿܡ
̩ڻֵ̫֮Уڻò⣬ԹԶ⣬Լʲô̶ȣȫǿˣȴΪأȴֱϵѪԵϵ֮⣬Լǰ;ϣ
ֱĻ若Уϵһ̣󽫾ֻ̩Դ˵һ죬ʲôҲ벻ˣǰҲǱģģĿûע⵽ԼһҲûС
Լ֪˶ãֻ̩ҾҪص⣬ҪٴŴЩĺȫɱ⣬ʱñҵĶȥ
Ȼ䣬̩;ǰһʧȥƽ⣬ϵĿ׳أһˤĸǺݡ
ص˵ϣ̩ǰһڣ㱼ǵõʱǰмʿ·УĪתʧȥƽ⡣
̩Ǿѡԣûֻصĵطû梁жѣֱǰƥ
Ӫ˧϶ϣܡ躵˴ӵţĿˤԼʮǰİ̩⻹Ǻ͹ΧԲ࣬ʿ²˧ϵĸǰɵɱͼòͷ
ɱܾ֮˵û˿壬˵Ѫڵ飬ָӴ²Ĳɱɾֳ֮ɾ͸УںѪʱ򣬶оޱȡ
ˤڵϵİ̩ҡҡλεվͷϵļⶥƤѾˤˣ̩ɢ˼Լܶľ˵ߵԼʬԣİѴ󵶳˳
󵶣ãȻĿܣȴĴЦýе˵
Ǵʵķ󽫾Ƿ˧¡¡˴ηһ·ϴݿ࣬ʤ飬ʤ鰡
ҲϺĶӣҲǰ¾޵Ѫƾʲôǵʵ۵ĵʵۣĵȴա
ӦãӦãݵĴνݺᣬѾõôһ֧飬ѵϵģһľӣǶħ
ʲô󽫵ȣʲôָ侲ڰ̩ѾǵȻ޴棬ĻŴ󵶣ֿЦ
һƹˣŰ̩ĻͣķⰢ̩޺ĻȻģЩıʿǿǱνġŮ򲻿ɵС˫˺ö꣬ڴ˵УЩʿ߾ųߣ׳ºǹĹ
û뵽²ϧ¬ϧЩµľٱ
Ԭĺ۵һУȷǰ˽⵽Щ֪ʶȫĵ߸
Լܶǰţǰ̩ı鶼Ϊıģʵ˵ȴѵõĴ˼ֿ⣬ӪݾĽöɣڴ֣֮մñʹ쳣
̩Ųȫʧȴƽ⣬ҲעߵȻЩĸǰı֣ýӪΪƲ𣬿һʢìҪ¡
˧ģϵʿæֹղס֣Ϊ飬ì˺飬صĴڰ̩ͷϣһ£ְѰ̩ڵءɫʱǱˣӺò׸˧µģٱ
ڵصİ̩վһȴûзŵǰ񣬻ǳ˹ץס󵶣ϵұƣͽţ̩ߵСΧ룬Լļⶥ˧ϣӲĺ￪˵
˧
û̩𵶣ԹԵļ˵
ҶǴ˧ԸҵԵ£һϷĲʣ
Ű̩ùŹֵĿԹսϸǲм˵
𣿡


405 𶯣
̩һоСսҲ䰺ɽǵȻԻ͵ĴʤҲպͽȫûܡ
ĿԳΪ϶ּᣬȴֵһ֮⣬ʱʱ̰̩̿ﱣ侲Ѱսʤ̺Ļᣬӷлָû׼Ҳ֮ѰΨһĻᡣ
̩е侲Ǿ仰֮ºȻ仰̩ŭҪ嵽ĵнǰѶԷһ顣
ת˲䣬̩ȴ뵽Է⻰˵һûУյĽսʵɱԶԶѷɫǰ֧£ȫľӾȻöԷԲΪľӴ˸ս⣬ȷǲ䡣
ʱܾɥӡӿͷ˲һصڰ̩ؿڡ
ڴ˿̣̩һλʮˣҵҡΣæİеĵڵϣȴûסһѪ˳ĿԽԽ󣬺ҪĿȫ³һ
ſţֱ̩ǹ˵ϣĺεļȴǷ񲣬־ĺС
̫үꡭǴҪˣ
ȱص壬Ҫԭ۹ֶѣʱһҵ۹ȻǿǵȴŲŮ˵ˣ϶֣̩֮Ȼ
﷢˺ҰһĺУϰΧ˵̩һ̬һ׾ӵıݣЦɱɣһҲֵÿ
氢̩ĳ̬Ц˵
ҲǴη֮绢Ķ²ܣһ˵һкͻΪеĶ˶ֽϻһͱƣǰĶģɲ𣡣
ӪϵͳڽԴ˧ĻȻΪȻԴʤʤ˵ǰ²ȷֽϻֵһᣬĩͺ͹Ķ²Ů潻սȴûʲôʤδܡ
Щֱ²ŴأҲ̬ٳ˵ʲô˵ıǲֵһᣬֽϻ磬ϾֽϻиϻģֽϻĴʲôɫأ
Щ˵ӪԬĺȴǽʾ֭ĥ˵仰˵˭ҪǴˣ⻰ôǳԣҾ㻻ԣҲû˵Կݾһϲãɴ˧ѵ˵һʣռȴɽʿԬĺ곹׵ѵˡ
躣ǰ
ϲصİ̧̩ͷ˵һֱھĩβ躼æϵߣϼʮ㣬ϹϾ˸Ͽ躣ϵǹЦ⣬ͷЦ˵
ĳɼΣ
ش˧ĻְĻɼ죡
ҲϵױҪ֪˧ױӪڸ¼ܵҪɶϣȻҲˮ׼֪⵽ʲô壬ɻʮĴش
죬һٶʮԼװܹȥķӵЧУʮоţȻΪĵİӿɱְִҪܶࡣ
ȡһ֧ս
ķԸϵµһʿнӹ北ݵϵУǽ躣˵
û兩Ұ
˫ֽӹ北ܶԴ˧Щͷԣɻһһ۵ļ鵯ҩֺͨʵ£˴카ϵĻǶ׼ʮҵİ̩׼۶˰
һ̩Ŀ޺Ȼֹſ죬˫ǰҪץסʲôʲôûץסɤзֱ˵ڵϡ
ܻЩ벻ôŵԭ򣬲ԽȴĥˣԬĺȻ˵ղЦݣ躵жǶһۡ
²˴˧̩һ־ⳡսȡʤȷǼΪʤǧ²һûзߣӪĴھݺƤ֮սϣִս˵͸߼ľ٣ӴܣϾôĻսЩСδܼ˵ϡ
о˧ҲôΧǺϾĴ̣ɲ̫׵飬ʵʵڵʤ
˱˴֮佻˼ϵϲЦⶼƲסϹϵص
ף˧ʤȫ²ף˧ʤ
ոɱ̩躺ĸһƽϴʱҲЦ⣬˵
սλǳ٣ҽӪ䣬ҽӪʤ
⻰˵꣬һֱΧߵǶǸŴźĴ󺰵
˧䣬Ӫʤ
ʤźѸٵĴսѸٵıźɱ¾սܿͽˣһͷδغץһ²ӵʿȴɱĺѸ٣ǽӪʿʤϲõʱˣ˶ź˶ڻƴ㷢е˷ܺ졣
̫ѾƫҲĴսǱƮŨصѪʱԬĺҲζεĴ̼о泩ʹޱȡ
һ̣ȴȻ뵽ʱде䡰׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪһ̣ޱ̵仰ͬǺŷһʱֻ׳־飬ڴ˿̡
Ҳ޷סԼеĳ죬ЦԼ˧ϵɣ󷢵ģýӪµľٱӵļսϵźԽԽɽХһ㡣
Ѫսвٵѻڱϣյȴ˺ҧʬѪ⣬ЩѻǱЩЦĴҷɡ
ǴҹͻȻһӪȫźϰıĸ֣ҶڷĴ󺰣Լеû棬ʤϲãĵĺÿĶһģһ
Ӫ꣬˧꣬˧꣡
ûʲôĻʿǲͬ˧µλıʿɲҺҶĹؼǣͬ㲻ʱ᲻ô˧ˣһʱȴϲ֮⣬˶ڳɡ
ǵݾİʮ㣬ĺţ
˧꣬˧꣡
˿ϵɫ䣬ŸŷĵĴźıʿԬĺǴǰϾҾ˵
˧˵Ȼ֮ʦԻҵڣ˧˳Ӧ
ȰǿֶΣϵЦȴǵڵȻ˵
Ԭʱ˵²ʣҪˡ
Ԭĺʱһǻعζ⻰⡰ʱ֣²ٰԬĺԽӦĺܿ죬æĹʩ񣬿
ѧˣ˧
ѹˣ¹º͵Ц⣬ķ˵
Ԭ¼˧Ľ죬ݾӪ躣ս֮лɱֱ̩һս׹ƽҽ£ս죬дãߪΪݾӪǧܣΪݾ򶫽Ļ巢ȥɣͨȫͬʱøλɣ
ǿǵı£Ԭĺԭͺǳɫߺ󣬸ǵõ˳ֵĶʱִټòֽʣֻĬ
ӪǧܵߪĹͣӰǧҲǵ֮壬֮Ǩȴ˶ǾһһǵݾڽӪ֮ڵƽƵĸĸ
ӪϰǧܣʮӪĶ壬ϣˮڶӵͳ죬Щ컨ˣҪкɺĻԵǨȥ
߿ʱֵס˼ǧ˵ΧǻĸŽڽӪȫ֮е˵һݾǽԴ֮ȻĹĴ̽ɽΰĸ
ռ䣬ƾҾ֮о飬ס棬ΪӪݾĸҿʼǾĽ漴뵽Ȼ
Ҷܹܽʱľ棬躿ȻվìĵݾӪؿ¾Ҫ߽⣬ɢңҲûнյĻԻʹʤˣĳ˵ȷ׹
ݾν̹ܺĸʲôϲѣϾʹ躵ļЦǺǵ˵
󣬿ɾֵܴһˣúøɣúøɣ
˼£߲ǷӦæĴϷȥ͹ϵǰ˵ͷĻ˵
󡭡˧˺ְͿأΪӪЧΪ˧Ч
йͣúӪκһλй֮ˡ
ʱǸм㣬֪Ҫ˵ʲôǺˣֻĿͷлЦҡҡͷԾŵߪȷǻ˼εս֮УȴҲָ⣬ǧ֮ܰ䣬رǺЩױӪǧܰȽϣûʲôָս˼Ĳࡣ
ĳ˵ױӪЩҪɫһЩΪӪϵͳڵľȴ֮⣬˼ְֽںʹĽ죬߾ϵͳѵոսױǣʵƿսָֺϻЩ
뷨ҲתһתѣϾӵͳ˭ͿģǸصļ壬Ҫܶࡣ
ҲһĸôˣǾйأûô裬Щɣ
ϰ躼תͷȴڨڨͳڷԸˣοûʲôЦݣƽ˵
ոôͷսͲСΪ£˧ȴ㣬ھ͸ʿȥսϻõƥ߶ÿʿϣõıֵǮõĶ
ôսҪʰǻỨѺܴĹʱɫǿЩ˧ֱĲӣƽϸǰʱ̫࣬Ҳ΢ЩҪȴϼ˵
ЩƥߣܵսģͶȥ䵽ɣ
ʱǳ죬ľϲɫսβʱͿʼȡкˣɱ
²Ĵ˶أսɱ¾뻹ǧƥϵʣЩƥ뱸Ӧı룬ͳͳ˵һֱΪƥ޹ģһս԰ѹģһĿǰױͳͳ춼Ƕ˾Ρ
ҪôһĥԼôҲҪλǲνŻΪԼƨĵϣ˧ˣû뵽ĩҲȡôĺô
ݾȫ塢Ӫղս˳ǰҲȥɨսɣ˴δɨսãӪԷֵɣױܣ
ϵһ´ʵһͣЩʿؽӣջķᣬƥ¼׶ٶͨʿҲЩô
Ȼⲻʿǿ˽ԵӶսƷǸµıַΧѹսƷɨսٰ֮չ涨ͳһˡ
λս꣬ɻδˣЩȥԼұţЧѸΪȣ
Ͽڴߴٵ˵껹˰֣ӪϹԲȥæµˣŸոհսܿģ
սƷ֮УΨһоǽӪڶӵͳ۵ʱ򣬹ȴ˵ھսʮҵĵطӵĽţתÿ죬벻սƷη䡣
ȴ϶ԼڶӵĶԼҵڶӿɻΪʵǣǴ¡
սֲȷìʼڼѹʱԼһһСʿӵڱظ˹ȥϲλ׬ˡ
ǶʮŴڵĸǰ˱ӣ֪۶ʱĵݾˣɵĿʮŴڣȴִкȲôִĿھĻڶԽӪ˵á
ҪرĳڶĻˣޱȣ޶ڶӵôʵûС
ûȥҲֻǱŪڻˮ֮;ƾͻᱻĿǰȱٵĻ北ҪڿǲҪˡ
⹷յӣñǧɱ򵶹ˣ
֮Ĺʵ̲סýźݺݵһӹ󣬽۵ҪսӪ߼һˣڶͳĽˡ
ⳡս֮Ȥкܶ࣬кӼ丮ɽطҲǶƤһһ˾ǸȵζиƤƷľ
Ӽͱ¿˱ֱز뵽زΪڳʮ£һͻȻ˴ΪڱĶ죬ⲻ׸ӪôЩΪۣǴɨľʣһƼʬ塣
ӪϵЩ²֮ĶںӼ丮ƶ˵˲õĺöͨķӣѸٵļũæڼɽգҪ¹ƶǡ
ڶɴߵսѸٵõʿǱУũ˵ٹ꣬ƬһǷ
⣬ΪЩҪΣɽз˴˽ι˵Ĺϵ˵صİǣͨĽծѽӪĿŵ͸˺Ӽ丮֮С
ʵսϣæµֵʿ䣬ߵԬĺ˵
ս˽ᣬԬȥɽݰɣҽӪ֮Ҫ֪Ҿʤݱ
²ܣ𶯣ɽݣ



406 Ӣ
³죬ӪӪ͵ݾǽ˶ݵǴսƣлָ
ֻĺʹڱֱĸ֮䣬Ͽʲô˿ڣֵصũҲڳΧҲ֮٣ǰСӣڴ󼢻ĺѹ˿ڴȵļ١
˿ڼٴĸþǴԱĴ½סǶţë绢ǵĵǸ鷳
ЩǰͬũĵԸݸֵũ˵׶ޱȣǮŮ֮ӵĲд˿ڻҪ¾һա
ֱľʦαľӴɢҪӵط°׳ӾʵǱȵǸ׶ƻ֮µıֱũǣЩûб˵ıǣֻ˿ڶ࣬Ƿ걸ĳΧ
ɵĽкܶ࣬϶ǻĲٻĽаϺͽӪǰľǣפλΧ̶Ͼ⼸ݣڶر˺ضǱӴƣƽɢһգǼӾ
ɽкɽΰ˶бֱҲҪһһҹԶ·̲ܼ˿ڡ
⡢Ƥ꾰ȷǺܴѵĺöһȡЩĴ۲ǸӪṩѣĺµȷ֮ͣЩҪսΧҲҪѼʱ䡣
ʵ̫ˣûгսƷķּ䣬սϵдĻس̣ɶǴ⡣
ݾĲںӵĿս֮󣬴ӾǱǿ׳࣬ӪΪ׷оĿ٣ɽľڣʼߵĲ뿪ɽĲҲûдʲô׳
ӲǵƾʿͿԽսģҪĸæתһʤĽӪȱ͸ϵ֡
ȻϵĹƣɽűݣϢһɽǱ߿϶ͻᰴԤֹڶӼ丮涨ļɽкɽΰԱҲж˳ϾźʤΪп
ʱϣҪЩ򵽴ʱ䣬Щܵʱ䣬ҡ
죬ʤĽӪܶŶںĻƽԭϵȴʿǲܴ廹ʿ϶ܴܵӰ졣
սܲŽ죬ɵݾ˽Ӫƣ쳣ղٵеĹ涨Ҫ³˲ǻָΪʱĴڣǿԭµЧ
³壬Ȼбرʽֱ֮ȫλɽʿûлָĻصɽͿԵõֵˡ
˸о̾ǣ³죬ļûеȴɽ;ʦǰĴ̶ˡ
ĩҵһֻεķ٣ԽĩԽˣɽĻЩʵĴ̻ʹˡ
Щ̻еɽصģȴصС̼ңɽЩķչƸΪʵӴĺ̡
ҵ֪ʲôʱʲôӪҪʲôӪľ账ɽкͱῪ˵Ĳɹ󵥣ֻҪҪͿԷơ
οɽжĸۿڣ֣ҺĻҲѾʼɽвˡ
ϱͨҲ¼֮һɽϱֱ֮䣬пǿʵ֤ͨ·İȫͨͨŦĺôɽ±ϣ֣ҲǷ˴ơ
Ȼɽ䣬Ϊ˽Ϊ˺ӵΪĹٰ칤ҵΪӪĴڶԣǱˣǵĹҲͬɽǷҵԭ
Щǰʱ˵Ļ˵ǱǵĸԽӪǿ󣬲룬жǶԽӪĪģǲƸĸԴ
Щж⽺ӪһһݽӪľжжһ
ԼӪλЦõǣμʱ̶ĲĿǰݺͲƷ
Ҫ˵ƷҲǽӪĿǰҪģǾƱ׼ʯҺһЩرҩдİײ
̶ҵĶǽӪҪģôӵʬͽӪԼҽʿʬ壬˵׼ǵ壬캮ضҲҪ㹻ķ
ڰײôˣмʽʱܹҪϣ˵һ£̺Ż˴ֽļƷһӦȫ
ŴӵĶƹ˵ϰ⽺ӪʤӪɽڼоʱ򣬶ûʲôܣеϰ֪֮󣬾ͿʼЩƷΪҪ̫󣬻Ҫȥʦ̺ŵ
Ϊ׼磬ԵҲ磬Ǹˣƹǰϻ̳Ͽ֮Ľⷬ⵹Ϊп²ܣ𶯣˶Ϊɽ㸲޴棬ɽڵȴ˵ģĶԱȣȷ˸пǧ
ʯҡҩġõİײ򣬵ȷǽӪҪģ账ļλӪٵȫ˽۸ҲͶԷƽϣϾԷҲи·ﱸ࣬Ӫѳ㣬ⷽ治Ϊǡ
֮󣬽ӪöȾͶǴ̺Ųˣ˱ɽҲǶĸ̶ѣɲ˴˴ֱ֮Ӵ˾Ȼʮ꣬Ѿ
Ҳ˳ĻýӪ³ٰʽܹʽһ㣬ôʲݵ׼
˵ҲЩ֣սǰգֱ糿ż֮⣬ޱȣ³죬ܲкǹǦһ峿ù緹ӪļľǺȻ졣
׼ĸӪͷϲŰײھٵĶжӳӪ˺ӱϵĿӡ
ͷϣӪ͵ݾľ账ӪںӱߵĿյǱ߻Ӫеλãڱһľų̃́ӡ糿ֻҪͰλͿˡ
򶫽ɽܱϱ˳Ķ磬ױͳͳݾνܣݾ躣Ԭĺ꣬ڶͳԼһӦױıʿվ
Ϊ˧ϴҲղͬ߳ŵİɫ면ʱϣŰײɵͷҲǰŰײϿŴӪĲӣľ̨ǰε
ûʲô飬ֻһῴվǱߵĲӣһῴľ̨ǰľƣľ̨ǰ棬ĶѷŲһ߳ľƣÿľ϶úдʿ֡
Ӫͨȴɽڲ˷ƽսµĹٱ𻯣ǻҽˣϣ˻ɽ
𻯵Ĺǻҷľ֮УľƣдʿӣְλһľƾͶľǩһľǱڼʽϡ
ģ˶ǳڵݾӴս֮Уյսսǧңʱҽִ˵˺ʱȴԶȥ˵ǧʿʹȥ
ӪӵĴս֮УʼǾԵƣʼѹŶԷսս֮УǹۣҲٲֵ֡
Ƶô޴ľ̨ǰ˺ôУǽʿǲʬ塣
Ǵսʤ֮еĳͺŷȷ⣬˵ʱ̣쿴ѻĺǸСɽľƶѣ֪ʤöôףöٵʿġ
ȴţԼûʱǰЩʿЩӿɰ˻Ǹʲô³ˣûԼЩ˻ҵֻ֮жǱ²͹ٱɱǵĸĸһЩҵȥ
ȷϿиϰߣǾǰԱȽϣʱһΣûֻΣ뵽û϶úܻ
뷨˿ܿеĳأɫҲǱǰ漸࣬۾ǰľƣٿľǱߵĲӣĸпܾԼܻΪЩĽʿᡣ
ȴԼûˣҲЩʹʵҲƽ֮ǰѾΪ˽ӪΪ˧սʿЩȻжӵʿأֻжս
˭Ҳ֪ȷе֣һϿ֪ѻԼǰƿ϶ߡ
ûепʱһͻȻ뵽һ仰кϴʱ龰ҲʺϽһǿݣԲ鰡
ĺǰĲĽ࣬ʼļ֮󣬽ǹ̶ʱ죬ֵĽ࣬ϴʱĽ࣬˵ӵѹܡ
ӪûдԼģȴӪǧܵĸǹϰŰɫĲÿʿ϶ǰŰɫĲԴ϶Ǻͬģ
ʤĻѾ΢ĵһЩȥսѵ˼ͱ˽ĳ֮УӪݾɫأȻжӡ
ڸӪ֮Ѳӵױܵľ̨ǰľ̨ϵĽ˵жϣױͳǰһڵı
˧Ӫѱϣʼɣ
Ͼ֣ľ̨ĹȻֹľ̨ǰ滹΢ЩɧĸӪҲѻȸ
ľ̨ױһ˳ĿڸӪ֮䣬ʵϾΪ˸ľ̨ϵϴû£ַʽϵĽÿһʿ
²һսɽȫɱɽʤ
վľ̨ǰ˵ôһ䣬ĻױһĴݵľ̨ǰÿһ䡣
΢ͣ٣ɽХĻڸ𣬾ǡʿǶţʤʤʤɫȴڸǲˣӪʿʤϲãϲãйǿġ
˼֮󣬾̨ϵļ˶ǸźһǽӺȵԬĺ궼ǼĸŴ󺰡
Ƭֱ̧̣ۣѹʲôħһľѸٵľǰǻָ˷ŵ״̬
ϳһ£űϵͷ˵
ɣ
˵
ӣԭݾӪǧܽ壬ԭݾڰӪǧգ
㳡һ˿ɧҲǰȥľ̨д˧ױӪˣĸѺһˣŽŲͷɢıϵϵ̨ǰϵ·ãϡܱϳӪǧܵķɫ
˾ܸոձѺǵѾͨȫյڽӪټӡ
ںĵĽӪʿ֮Уܶ˶ӿǲ˼飬Īĳ裬ƽʱ붼벻飬˭Ҳû뵽ڵݾУȻǧôˣûͬλ֮
ǧܱѺ֮󣬱Ѻǵʿֱˤ˵ϣ˿ŵûʲô˺ŴӵȴվֻǺϺһŹͷ̧
գ²Ӳ֮ʱûʿ䣬бǶְأӣ
ݾĲɹ﹭Ѿţƺô쳣ʱĴѾҳһţÿһڿ֧ţܶ˶ǾôսذˣľűսΪо˵ҲҪΧĶ
һ𣬳ô̫ƽ֮еĵݾĿս֮Уܶ˼סˣȴҲ˲ܼ֡
ʱĸӪǧܣǵӴܣȦܣһӪָӹܣĺȻӪı̣ǴεڵܣʧȥָӵʿãȻʧ룬ҳһš
ʱĽǵݾ˳Ƶɱ˽ȥû躼ʱվȶģ󣬿³ǲʰ
ĸӪǧܣҲҾ֮УĸӪľ³ǲ࣬ӵƵľ£бɢǵֻųӣ˺
ձӪʱûսӱٵݾνôϺˣȾĴ£Ҳġ
ȴսʤӢ飬ЩΥľٵȻҪʾϳ͡
塢գҲһִױŵطȴû뵽Ȼľ棬ͳĲ£ҲԼ˧Ҳ𰡣
ױӪڽӪϵ֮Уȴ֮⣬١ʿٽѧУְЩȻУУԼĽ֮£ȴӵų򣬵ȷҲ
˲޵أһ仰Ҳ˵ֻƴĿͷ˵֮Ǵĺȵ
ӣԾնң˼ȥһŴӼΪׯﻧ
ﻧսׯʱ䣬ΪȣȼԽߣԽ룬ﻧ½񻧣أûɣũūƣΪϺȫׯṩһ꣬ׯṩʲϣͿˣÿһԴơ
ﻧǴӴźĸ߼پݣʲôӵĴҪ֪ӪӪǧڵطϣļ壬֪֪ݶҪͿúͺԱ֤ǼĸһжǵȻ޴ˣǵļ˻Ҫų
ЩǵλϡϵĴȻݵλߵ͵͸ı䣬־ϵĳͷҲǿҡ
ľ̨ǰӱĴã֪ԼΪ˼ˣȻޱȣľԼųܸģֵ˭ȴͷ֮⣬ǻʲô
ͷǧܣų̆˵
̧ͷǰЩƣжΪǶЩҲиĸˣΪǣɽҪжټҿޣ
⻰˵̨꣬¸𴫻ױͣ£Űϵѵ˿ȥ֮һɧȻǸӵİܹ۲ÿٺʿɫͻῴЩ˵ϴӸղŵͬһʹޡ
Ӫģ̌ͷǶƣˣﺿ޵Ļں޵
˧ǣҶԲǰҸ
̾˿ڰ
о
һĳܵľٷƽڽӪϵµľԽҪٰ࣬ͷڵϣ֣µĸϿ˼ͷȻ̵ױŤתķԴжӵķ
ױеĴ󵶣ݺݵ£ꡱһ׷룬ѪӲӶϿڴӿԶ
ŵķϣ͵ĽӪʿǶǲĳһЩʿսϼ׺ǻҲԣɷŵĵնȴǳ
ϰڶͷϣҲϧױӪеĳԱĳҲְֽڳѧɽȴҪնɱãΪͣȴǲòɱ
նϣױǴľ̨ǰߣ΢£ڵ
Щ²ԭȴҽӪڴս֮⣬Ĺٱǣǻش𣡡
ҹԮӪ˵Ӽϳ뱱ֱڿ²ĵݾȴᣬڣǿӵĹսȴǹĳս׳ǿ治ڴľսˣ⵽ΪʲôжǱһڶ
Լ˧ôһʣѸٵĴ̨Ǳߴ˸ӪʿĶУȴӵݾǱ߿ʼٺʿɽХĻش
ûУ
ǵɽǰˣǺǼЩϵĺӶҪʧﱻߣΪūԸ𣬻ش𣡣
ɽХͬź

¼˷ңɽȴ̫ƽǺͼ±ǣǰܣһжʧǰܣȴ֮⣬ɽΧȫǺ۾ĻǣǴɽ⣬ǰܣҪΪ޿еʳڴõľ涪ԼͼܿѣԸ𣡣

ǵÿսΪԼսΪļ磬Ϊ˼ĸĸΪѪƴĸ̫ƽÿսǶҪǰηΪ˭սΪԼΪǵĸĸˣΪǵ̫ƽӣΪɽΪ˱˧
Ͽд󺰣ɽٱĶԽԽû˾ǾΪ˱˧ʲô⣬ʿףԼһоǴ˧ģû˴˧ûһУȻΪս
վľ̨ϵϣ˵ҲǼһź֣ױһ̳ǰ˶ḷ̌ľϷż롣ϵߣһױ˾̳ϵ⣬ľϵļ붼͵ǰ
ûǵսЩ޶ȻŰԭҽӪӢʿɽĶˣǴĶˣµĶˡ
϶һƣʱۿоЩĳʪ߾룬ƽ¾Ǵ˵
ҽӪλӢ飬Ⱥƣ·ϻɽսʤ
һ䣬ϰѾȻϣ꣬ϽӹߵױеĻѣƶϡ
ŨȼߵҾƣȼЧǿѶϣľƶʱǼٵȼ
ǰҵĻ棬ϲ֪̳Ѭʲôԭֲ۽ǣŻ˵
صǵļˣǽӹÿ϶Ҫ֮ǰúܶ࣬ϿŰɣҺͽӪߵʲôز
ΪȼϵĴȼգӪĽʿǿԼսѵʬڷٻһֱŵǿƲסʿޣľ̨ϵҲǹ˲ľ̨Ϻ
ӪľٱڿޣӢηսʿᣬûʲôʤߵĿ
ǹޱȣ


407 ҫ䣬жϣѡ
ս֮󣬲ʤʧȥսѵıˣҪййͱӦǿɿصġ
ʮ³еӢΪǵģԬĺҲλ飬˵ȼԳ֪Ļᣬȴ䣬Ϻڹء
Ӫεʤ֮󣬾ԭû뷨ˣҲǸıԼԸ꾰ãЩʿӼ뽺ӪĳԾΪ±ԼͼвҪ
ɰѼ²ʤ˵˺ܶĶ˵˼
ĿǰӪɽǾȵƣĹĴͳɽǵߵ˹ЩеҪϵֳ֮Լá
˴εļ䰴մĹأҪڳ͢񲿲ٰ죬ҪڵطӦ֣˵ˣӦŵһ顣
ӪʿҪһԼԴΪڽУ𽥵ȡĻȨ
ˣȴ֮⣬ʱĴ󲿷˶ˣ治ʱǶںˣ¾ŽӪٺ»͹һ죬ͼʱЩ˷׷׵˳ҪзһһҪһݡ
ԬĺԽѵĺܣЩ˵ҪһƾܣҲȷı̬
ֻ˵ôγĻ˧ˣ£λǰڱְɣû˵ף˼ĺܣ˧ԼĹأǲҪԼȥҵĲ룬
ȵУʿȻм̣˵߰㣬ͳȴҲòϣӢ죬ȷǴﵽӦôﵽЧʿΪһĸж
ЩԽĲİһжǼУĥŽЩԽӲģѾʼ񷨣ûйˣҲ룬ζ׸ʥ˴ˣʥ˹أﻹء
ƱգЩƷǱͶ˻Уʵʽ廳һ棬նɱӱʿĸŵҪһ棬Ҫ֪´սвӵŵʿƴսûк֮ǣЩʽҪҪܶࡣ
ׯϼʽĹٱͬ飬ǿҲкܴãεĵ֮ʿǿ¸ԼΪζսΪ˭ս־ս϶дģǡ
ʽҪʿҲֹס˱ƽ˽ǼǿżйģҲֺʱ̡
ӪӪǧѾʼάָӪʿӴʽİţʽɾı䣬ĳǧڴ˧ǰ档
ȼ˰ȼյĻҽһߣ˵죬ǰһľ󺰵
׽ݣ
ĵʱѾǱˣǷŵֵ£رĿԹƬ̣ڹ̨࣬һʿܳ
ǰеĲ͹̨ϵĽǶܿʿϴŵķΣǽӪٵӪٵڼϼ˼練ѣʿ̨֮ǰ
˵ٶȲһģĲ飬˹̨ԵķʿеĲݺݵĶڵϣһק֣ƥתϼ̤˼£Ȼͣסƥʿׯصĸ̨ϵľ˾ľ̨߽䣬һױĳ
ݾһӪǧĳĳ²ʻ辰죡
ʱеһ䣬ʿǸǼڴ˧ǰչʾĻᣬҲ֪ͨǲնӪǧܺͰܣл²ӵĺ;׼ڹ̨ǰ̤ҫ书
ĪҫÿӪҫǧܶ¾̨֮ҲþڵݾһӪǱ߱һ󻶺
ݾӪĳĳ²ɰ׼
ӪӪĳĳ²졭
ӪʮӪĳĳס
ڹ̨ϵױǣ£ÿһǰ׽ݵľԵľӣ׵սƷ
ն죬н׼оľ죬ⶼûдʤ޷õսƷڹ̨ǰڵϣƥ̤սƷÿһŽӪӵһʤÿһʿϳõڱӵľ޴󻶺
ģڹ̨ǰ׼;ѾǶ˺ôһѣһϳεĵݾ躣δսзõսȫ׵ļУһԴ߽֮С
ݾ躣²̩׼
̨ϵĸױ亰ĸʿǵĻҲǸĸǵӢۣҲʤ㡣
֮ʽˣ˵˼ʽԵĻӪٱŰжӻӪ׼سɽĸ
ڹ̨ϵһھ׼뿪ʱһææĸϹ̨ǰ˵˼䣬æת
˧ڱ̳дӵҪ˧ǲøʼ䱸
ϳű£ĸӪʿδעĵվľ̨ϵȴԿڱ̳΢һϿ˵
أӵıǱֱĹٱͿԳ׵ĴǣϢǣ
ǳ͢ĹٱҲģµľĿӵɱȴ϶ĺܣôʱ֮ڷӦҶԱһ֧֧Ԯ´ʮǰͱˡ
Ȼϣ߻û˵꣬һľ̨ǰ棬ȴûзŵľ֮ɫڴ󺰵˵
˧ݡǡӡɽ⡢ݡƤعԱŴԼ;ͣͿҪˣ
ǰڷȱ͸ΪҪǰתɽʱЩԼ͸ˣ˾ȡ
ռӱΪ˼ӿоٶȺͻȻԣںӼ丮ĳвݣȴƹͬģǡӻɽЩ˺ӽԶĳҲǲȥ˼ӼߣЩп϶սսѾʮûд򿪳ˡ
ɽӵϢҲͨ;Щص֮У˶Цɽȡ
ЩطĹȴҲ޿κεĶľǱкܴϣϾ˳츮Ǳפôȶ޷õӦɽı˵ʵʵڵľˡ
սһ𣬽ӪӱսڱζãҶЩӼ丮صĵͷ˵Ҫ鿴뷢ֻǲףΧ⼸سǶǵսľ˽սͽ
ȻǵĴ۾ǣЦɽȡ˴ʤһʤ
ÿǳɳȥ̽ȥ˵ɽʤ²ȫޣÿǳص˶ǲţȫĲţƢֱӰ̽ص˼棬Ȼɳ˵ڶˡ
õȷϵϢسǳ֮ڿ񻶴ϲݳǻسǶǽ뵽񻶵ģʽɹԱȴӵĺ£ڴǰɽ߹׳вɹˡ
Ǹʱ˭뵽յľ棬ҶǱŲҪĻʤ̣ôһ֧ԼҾڣǿЩֲľӣԷô졣
ںйصĺӼ丮Уֻо֪ݺ֪ﲻǳأӪɶǽˣѹ˳ϴӣȻҲ˴򣬾Щֶ˻
ȻʤطҲҪʾʾοʤ֮ɽɽ˧ʵֵֺ̫ˡ
֪ǸĶٵˣȻںӼ丮Ϊ٣Ǿ;ĴҺÿ˭ҲΪѣȥ磬ﱸ׳;ʣ꾰ã˺Χĳ򶼻㸻
˶ܹܴճýӪĶҺӼ丮ͼϸڣɽٱ磬лġ
飬طϵ˽Ӫǰ棬ɳɽкɽΰĳЩǳصʱȴЩѾ߿ʼﱸˣֻЩϢһʱᴫӪפضѡ
˼غͲݶǱӴûĳǳأǳ£˱
²ǻȳһ㣬һʳͲﶼչ⣬԰˷棬ЩӺ֮ǣɽ֧ȫڶƤ֮䣬Ǵĵ顣
֪ϢʱϾͳ˳λ𹩷ġ
ٸҪ֧ץ̯ʣطϵִ˭ҲԸⱻٸռˣһرҲûУεĳﱸ;ʣ׳˶˼飬ĳ˵ĳˡ
úܿٶȾЩȻƺƵĳױı̳ǰʱҲһʱ̳Ϊĵط϶;֧ˡ
ЩطϵĶ֮У˽սЩ̽ӣ¶ӢһĭɵĽӪĹٱεӢ䣬Щӵķ˵εǹһ㡣
ͽӪɳѯʵСȷ֮Щص;鶼Щ֮£뽺ӪΪǰŵĵ֮УȻͷᱻȥ򶫽ɽܱϡ
Щ֪֪ػλܱ˻᲻ǵǰΪɸʿո˸߲ҡ
Ҳ֪˭ڶкһ䣺
Ǳ
˶˳ź˹ȥͿ˺ӱһ߲ŵǷģɾǰ߹Ҳǵǰȵʱ̣ܶ˷УһӰȥ
ΪǶ˱ϵʲôͷģӿŵһ΢̱ǵζΪսӦеζû뵽ζȴߡ
ǻʲô˶ԽӪսʲôɵĻʱҲǱͣʵ̫ˡ
ЩͷһĶѷŷʽİڷôںӱߣʵҲܿͷѣεѪȣεɲʵϸô
˵İڷţǽӪԳ̣ڵ˵׼ôÿиĿģνۡ
ն֮׼Ϊۣ˺Ļˣƾõʷͳ
ɢɭɭɱľͷѣ;֮еķӦȻͬЩһֱڳǳ֮УǱӱŻƽǣֱ⾩Żˣɫ԰ףսпƲס۴µġ
Щ˱ɱ԰ݱİǣεĴҪ׳μӵġЩ׼޲Ǹоִñʹ죬Ȼ֮ӦĿɸиͷһʱǰٸнȴﺿ֮⣬ҲҲʵйʽ
ǰĸ֪ݡ֪أطϴŵ峤ǿ⾩ۣȻо壬еҲܶ۴£Ǳ֮ЩȴǺܶࡣ
ڱֱЩ˳ȴĴּģطϵĵ𣬳ֵ̰͢ýͷö֮⣬в²ˣطͬңϱǿ̫ƽ
ֱ߶̶̲ʮʱУѾΣҪ֪طϵĴ壬ȡᣬӵģõƴܹĿܼ
ܵ²ͬˣҲǺˣǺǹɹһ·ĻɫǸѴЩǿһľڣΪɱ¾ƻӡ
ǰЩǿޣЩֺγǰѺǿޣ˺ܹ棬һūһһʳԶйһ졣
ÿε²ܣԱֱڵľ񣬲ƶǹǴ壬֣֮ûѡٵĶǱ޵Ĵ
֮صľȻָ͢ıܹæܹЩ޵²ӣЩڹһδεʧܶǺңԶ飬²ľӽ֮󣬴ľӵغս𲻵κεá
˵ȥսҲģôҳȻôĴپսӵĴǰǲһһλˣĴΣЩڴΪҡڵ°Ӽʮ˿ص⣬ԽǺĹپԽǲΪݱգȵʱȴɢ
öֱ֮صĵط٣ŴѾǾˣжһֺܲõԤУܣ׵ľⱱֱطǾʦڣȻ²ȥ磬û׼һ죬һ߽ˣ㸲ǲܡ
˵뷨Ҳǲ˹壬ԼĶˣ˶ĥŸԼȡôҲȥȴ֮ԭ
ο²ͷɵľۣЩֱطʿȴһѡ񣬳͢쳣ûдʤ²ĴĴݺᣬɽȴ²۶֮˵ʲô
˵λϵıҪԶԶǿڴپֱڹ⣬ɽͬڱֱɽͱֱһƽܶ²޻Ҫܶࡣ
⼸ںӼ丮ɽڵЩţ˶ηӳۣΣǡ˵˵
Ҷףվעʱˡ


408 ׷Ͷ
Ӽ丮ĸǺӼ䣬ӼǸֻǸϵҪĵһȱǲ֪ݣΪӼ丮ס
˵һؿڵ㲻˵Χдγ«γһһڣ֪һȥǺӼ֪ģ˲õλúͷȱǹϵӲΡ
֪ںӼ丮ڣΪǽںӼ֪ĵڶҲǴطϵһ
Ӫ򣬲ĵطǣԼ֪Ϊˣǹͷ˻и߸ţֻҪλߵ˱ʾҸˣóеʲôΡ
ʱ·ɽҲǿŸλǽ˵Щ²׼Ҫ͵ʦģ˵캮ضҲҪЩĴ˵ʯҺҩơ
˺ӱչͺһĴãǰŻңڱֱЩʿطǶټٱԼºͿ鶼תãҲǹζϾˡ
ڼϸıֱӼ丮Щ֪ɽĵϸǱϾǾҵԽӪ󻹲ôȡ
ЩطϵĴصĹԱЩƽʱѵ뿪ԼһĶֵأɽɽؽĴţҲǵЦģռӪʿǵĲоֹǴһıˡ
ֱפŴʿǵʲôӣҲǿףӪկͬмʿˣͰܻŰգҲֱǺӼ丮ĸҲǲģ
˼ңѾ׼ԼҺȥξΪﷸ͵°ܻ˲ȥɵĹҴƦ֮ͽȥʿ·žӵıӻڵطΪ˲ݡ
˭Ҳû뵽ɽӪģЩȥֱЩӪ;͵ĴҲ٣룬ǾӪеʿЦжΧۣⶼ֮飬ǵɧС͵СҲϡ;η䣬𲢵ģҲǼ
ľۺ󣬴ҶһѺɽľӻ֪εĺ³أһӪ򣬷ִǾʿǻжԼ߾Щ;ʵʿУֱӵǲһ
һ߲нӪƺľٺҹȻ׳ҪĿʼսĴɨѾǵ죬ȻЩɲܴ⣬ôս֮д߲ɽ̫ܵӰ졣
ɽӵĹԱŶᣬ;֮Ѿ˰С׼ˣĵһɽľ٣ٲҪһҲǹء
Щľټ򵥵˵˼䣬ʹӵ˽֮Ǵ뿪û˵һϻҪҪ¸ˣСİûǰĻᡣ
Ź֣Źְи̾䣬ǼǰнӪؿɲǴǰֱ֮пЩмľӪ
ʿǵӪʶУ֮䶼пտɾĵ·ʱѲӵ龭
롢мɣǸ˵ĵһӡ˳ȴ֮̾⣬ҲûʲôĻ˵ˣ˲һᣬ룬Ǹϵ;飬жѹ֡
ɽһ֧ľӣǴս֮ľӣӪ֮УÿʿľͶ֮У޵ɭȻɱЩ䣬ƽﶼǲϡϵ˼ҵİĹ٣ܳܵˡ
ͬĶһӣݷǲݺ˼áһأ򶫽һƷ佫شӵĶǱĹ٣Ȼǲ֪ݣ»ǲ֪ݵһĻţǹ߳˵ʦү
»ʮ꣬Ϊһ֪ݵʦүͷˣǺĽɫ»ǳıֱˣҲһطԱĹӣҲǰ;ġ
ʮؽӱֱɽ֮󣬳͢òնɱֱԱ»ĸҲС
ԭǳļҾȻþ»ŽϿûпܣһҪҺڣǶԴٳҲЩĻ䣬ƿ飬Ҳͷŵһߡ
֪ݺͷ»ĸǶĽ飬֮Ҳǿ֮ӣи»һʦүλãһϤžлҲСϾҲǸйģٱҲ˵ʲôǶҲǸ
»ͬʱʿ֮УǸ뷨ĽɫҲΪ±żҪҳԲߣУڶеЩ飬˵ľʲôã͢еЩ󳼣ʬλزʵݡ
ӴĲ֪ţҲ˺죬£Ҷƴб˽ңƵصܣ»ÿòȰ֪˵Щʵ£ԷǴŹȥ
һοȰļˣǲ֪ҲǺ˵˵ĵ׵Ļ
ֶ㵱ҲΪĺù𣬺˭һҵٳ㣬㣬ǾǶһģ˲ͬǱȻݣʱѵ³ÿջججյ㳣ТҲԼ˲̫ĺڣϾ͹ȥˣǶ¬εȵ֮ʿھ¹ǹ¾սֺŶûУֶ˵ǰ㣬³ǻ¬
⻰ǵͷһıķ»˺ܶ飬̸֮ҲĴϢ˵ݸģӵĻ䣬ˣݻ硣
׳־ĵķ»³׵ûϣÿȴ֮æ걾֮ҲҸӺĸʱżĳһ޷֮ԡҪꡱ
»ȴ˽ĥųȴ֮⻹ʲôȥ¼䣬òҲֻںϺһĴԳɿͶܹٸô˵ʲôʤʤģﰵϢ˵ҵǹѩһԽԽ³
ʵҪ˵ϣ²Ҳˣɷ»еģΪ顣
ɽϣʲôţɽ̫ƽʡͬĴŴڷ»У˲Ǵһѣܻϵ֮еľôͬҲҪһûκεļֵ
εİ̩أڱֱݺپ׷׻㼯ھʦΧȴûһ֧Ӹӭս⳹׵÷»ģӵĴ˺£ݿ϶Ǳع֮أ÷»ѾǾˡ
ݳΧҲмǧפ²ľӾҪÿ쿪СӵĲµͷǴĽֱӾ˵ԼҪȥžӳžʦǱȥֱӶ˲ݳڵĹ
֪ݺ͵طϵĺ壬󲿷ֶûеطܣҵ˶ݵؽ磬ֻ֯׳һ
˭뵽ȴûйݣֱǼٳϱͻݳڹһɷ»ȴ׵ĺܣӵıû򣬵ܻʱҪֹǵģǳվⲻ֮֡
»ҲʲôϣˣѾǿʼʰϸüˣ׼ȥϺһͶԳˣܲǱ߲һҵ»û뵽ǣĹͻȻʹӱȫûϢϢķ»þûлعζȽϣֱĴپԼһֱ֮Աǵɽپȫûӱ»ͻȻףԼȥˡ
;˭ҲΪʲôò£پôӦģ֪ݱչԼӵܵ뷨ûд÷»ҲһͬǰѾĵķ»Ҫ֪ͬݴǰһ;ҲŽ۲̬
Ǿۣ˸л˾壬˲ⷶ»ȴ̾ߵǰȥ˿Ůˡɹ˺ͺ˵òСܿһ»ȷһ㣬ⲻɱðʵʵڵսɽսȷ˾̾
ӪУһжǾȻ򣬾ʿǼɭϣ÷»Ǹһ㣬ǰ»ڵ·ԵľӪУڴĽʲôϸ塣
ܽսĵʧ˵ʲô»̫ף˵֮䣬ÿӪϵ˴֮һҪ϶û辰ܹгìϣػ򡭡ܽᣬ÷»Ȼδ˵һ֧ӻ㣬ܽᣬ֧ӲٷǰĴȻһԽԽǿ
ɽܱһƷ佫ͳǿûǾõȣҲûʲô󽫵ļӣӭӳ
»֮ǳһû뵽󽫾ȻᣬһȻ佫ʣȴźЦݣˣǱȭ˵
⣬಻֮λĸʶ;ѩ̿˧ȫʿлˣ
֣»£漴⣬ҪȥʲôǱߣԼǰ뷨δ̫ЦԶˣ򶫽ɽܱõѡȥͶˣȻǰ;
طϵĹԱһ˵ȣûз»һ·۲ģȫľԽٽʣԽսսıǿǵܱϻһ㡣
˭Ҳû뵽򶫽ϾȻȴӪ߳ǺͺлǺܴӡ
һʱ䶼˷ӦȻôһ㶣漴еסЦһЦǰЩ˸˶￴ǰĲ֪ݣȻߣǾҪø⣬ʣҸˡ
ϵǷ֣ԼǺɲ֪ΪʲôЩӼ丮Ĺȴϵɱʢ˼֡
̶̵һ˲ǲ֪ϵ亹ɵʱҲǲڿɹ˲ʲôĹ֪ݣָ߸߹˫ϥֱӾǹ˵ϣڹ֮˵
ְӼ丮֪źƲμ󽫾ش󽫾ڱֱʤպ󹫺ķ
ЩûиŶ룬ǽŵҪǰ˴ͷߺȣֱӾǸϺˣͷĹ𣬶˫ϥشΰݣиźƵĺشʣ
ף󽫾ڱֱʤպ󹫺ķ
ö˺ŻعζϲǸӺŵĽһʡܱµıγƺд˧ʲôǾеĳ˳ƺѾŅ̀ˣ⽫ǰôܼӸ֡
һȴ̫ͳһȣһǶλ佫λߣбƺΪ󽫾ģ֮󣬾Ҳû֣һʮ걻󽫾ֻһǾǡܶ󽫾ܱ١˵Ĵ󽫾ԷģٹٴûгϹǾʱ»ʵۡ
Ȼǻʵùô֮ųȴʵ֮⣬Ѿû˸ˣƺ˭Ҫã˭Խǻʵ۷ţٹҲṥ󲻾ܲ˵ġ
ڵϹŵЩ˶ǴԸñӣԼȥͣҪѴﶼǸɸźˣôţͿηӦˣ˵ǸĹĳӣǾҪȫƾܣǸҰļңƾܵ˼黹ЩܰɽɽӪľ棬زǸ򵥵Ľɫ
һʱ䣬ģڵϵķӦ˭뵽ЦǺǵ˵
ⶼĳıݣ˹սΪҵ佫Եˣλˣ
ⷬ˵ĵˮ©Ǵ󽫾ĳƺûз񶨣ҿǸȫ̽ܵ˼
ɽϹȻҰģЩӼ丮ĹٺʿǵһӦˣǻعζȺԵҰĲǺûҰģǿɾʥˡ
γĴɾǴ˵ȵʥˣĽȴֻǹڷ粨ͤѡ
һĹٺǷһȻ˵̬ȣǴҲȷվӱ̬ˣɺͷ»ǵȾͬʵЩڱֱٵĵط٣ǴҲǵطЩĴˣЩǺӼ丮ĺʿ˵
֮УĴҪΪصѡ񣬼һһѡˣǾĲҾ硣
Ƕͷע£Ϊĺ˴壬ѡʵǲɽܣԴŵ̬ȣڻûʲôı䣬˫ͬˮܽɡ
ǹӣǿһĶڹأѪͳأӣǺñӿɾͿͷˡ
ʦĳʵѾλʮˣǿλĻʵ۵ǸʲôӵĻɫЩνʲôӵĻɫȥʦȵ˻˵׸սѻ²˭뵽ͨݾҲǰÿպµſ֡
ҪЩη绢֮㵽ʦΧıֱ·£ȻûʲôָˣͶʣµֻоˡ
ʱ򶫽ɽܱϳǵҰ֮УһʵɣҰĵľ
˧ĺӼ丮ԱʿߵʱЩԱ˽¼ݸְţ뱰ְת˧
ԬĺϺһЩ׳кӼ丮ĸϾƳһ죬³쿪ʼɽתҪСһʱ䣬ʿǵľõ൱̶ȵĻָ
ռǸ󽫾ĳƺѾ㹻ľˣǵ˳Էʱ˶ηηֻ˵Щº͸蹦̵µ飬˶ӣҪ̬վӣҲҪߵЩ˻᲻ܣʲôҪĻ˽ɡ
ԬĺΪʲôôţиɽկ֮ҪɽܹҪȥӣɱ·ˣͶ״
ĹٵͶǽʾйͨдЩĳĳԸͶЧҵĻ
Ͷ״Ͷ°ܣЩűѳĻҲһ׮Ǵǰ־棬ЩйĹǣ̬кˣЩִĹǴ˴ȴĲܲˣĿȫΪƲͬ
ԭصܲҲȥ˵ӵĴ˵˵߾ߵģڱֱ֮Ϊʵһˡ
ʵȨԴһ汲ĴУάסҵĴڣܹĳǲţܹƽϲֵȥ˵ܹȥȨҴڵĵߡ
²ܣճ򶫽ɽܱսʤ²ľӣ˵˺Ǹ漣һ㣬һûд֮ǰ˭ŻĽ
˵ʵЩεս֮ǰܶĶǴҪˣӱ˵ݺȥʦҲ׾٣ôεغ͵ֿѾ˳׵ʶ⾩ʦΧĴǸʲôɫ
ȻɵĹʦôӱɽζʲôɾͲԶˡ
ѾȫʧȥģǡóǰɽõѡˣҴͶĹǽĪͷڲգѵȱ˶ٹ
ЩӼ丮ĹѾǰﴷضˣԼһԼȴڹһڣʲô֪µͷǰֺãǹٳĴɻ䰡ôֵ꣬ͼĴʵǲ쳣
μ棬ͰʾõţЧҵ齻˽ӪǰѰѱԷĵܰ׳վٶʵȴǳͷβıʾģ˼ҵİѱɽˣǶȻһġ
Ȼˣٶ˿ǸޱȵĶǺӼ丮ЩԱ˶֪ôɼǸٳĳʶ
ϴѲ쿪ʼҲǹٳӣܶȹĶǵĹ֮²̫˽⣬ʼܴеİ
Ԭĺݸϵһż㣬ϲĵһţ֮ҲǿŷϵȫйģǾûбҪٿżݶǧƪһɡ
ЦЦְһż㶪ϵ鰸ϣЦ˵
ȥ֪ͬ£Ǹдŵģȥ͵ȥͬʱɽȥֺţӼ丮ǣ׺㣬ܹû
ԬĺЦŵͷӦڱűʷٵļ¼û̧ͷ΢£ǿ˵
ˣʮӼ丮ʮ˵ɽֱҪãԸͲּҾңʣµʮ˵ӵӣԸ͵ɽӾýӪæܽһ¡
˵Ԭļ́ͷΪ˵
ʮͽǧڴ˵ǷЩ͵账Ǳߣר˿ܺ׼
֮£˵壬ƫƫԬĺǳӴЩĹĴյЩȻҪףȥñڸԼ̫鷳
Ԭĺ࣬ϲȻһЦʾûзϣȻЩ͸Ԭĺ飬ĺܡ
ǷǻˣǷ˵ĳĳǷӪӪ϶ûнȴ϶ж಻ٵĻϣԭûдǷ䡣
Ӽ丮ĺ¾ҪЩĹʵںֱܶ࣬ӾϽΪƷȻѼҾӵ͹Ϊʡ
ǮʣҲûбʵڵıʾˣǵĹȻᱻţϳһ£˵
Щ˵ҪЩ죬ǵļŵҴػƽݣúôЩӵܱϸװζճԴ
ӪµԱάЩ˵ҳ϶ȣȴϵҳϺ͹֮⣬ǰǵļɽⷨΪɿҲǽӪĹ߳أĴ£ǿڲ˵
ݵĳ«γҪ£ǲݵĹԱͺ̰ĳҲԣİγ˽οԼУûͻӰ죬
¼γһⳤ««γΪЩ걱ֱŴε²ܣ۶˼ƻһֱԵ֣֪ΪԼĴڣⱱֱƻ̫ƽܳʱ䣬«γҲҪγԼУѵԺɽҵ¡
ڴٵĻתֱɽԭĺ̶ֻܽзҵ϶ſڰ·׷ϴףԸȥֱ쿪ʤȻ˸飬˵ǴʤҪѳ«γץУý鷳
ڴ˺Ӽ丮ȻûзŹγĵ
ԬĺǼ£λӪһ߼¼һ̾˧Ųߣξ벻
Ӽ丮Ĺ٣طϵĺı̬˴ãԬĺȴǿ˵
˧ռ;ĹԱʿǶȥϢ֪ݵһʦү˵ҪͶ˧˧Ÿλá
ϢϣһӦüͷô˵ͶͶһĳԱʦү˭ҲǲģϽЩԾɽΰĻƽʦүжֱӾǼϸҪ̽Ϣġ
ϵɫЩԣԬĺ²ſ˵
˧ְҲЩ⣬Կѯ£ʦү˵´ý㣬Щ飬ɽҸ֮Ǹ˧ʦүʮ꣬и˵Ĺ
Ԭĺ˵£˼ȴ˳ôǸ˲ţϣӪܹãʱѾЦ˳λվЦ˵
Ԭ֪֪ͬͱ˧һμʱҲ˵ѵийģ£ȫҰѰׯɣ
ׯ֮УȫգǷũ£ⲿᣬҲûʲô壬ͬģֿûʲôǰ;ְλȥܿһˡ
˽ʲô֣
ش˧»ˡ
νͶⷶ»Ǹʼˡ


409 սʱ̬򣬽ݱ
ԼҵķȻľй˺ᲨȻÿ磬ŵĵȴеʹϢ
ÿռڴͼϳ֮ʹݵҪľĴսڼ䣬ûҲܸԼҵļҾרд˽οеŮǾǶٰķͼҳӦϢ
̫ľȷǲˣʹԼҪЩ񣬵˶ȰϢ˵ҪȻ̫үѯʣС¾ͽɡ
ﴫͥڼĲ뵽ӪķȥɽľԱװζͻׯӵȶ߲ӣһϸѹطӣһʱ׼֧Ԯڱֱĵݾ
²̶ȣﴫͥʶɽ˶Ҫ̺ܶ࣬ɽĴ󲿷Уﴫͥȴĵһ
ʶӣҲʶ²ӵﴫͥԽӪӵսʶжҪȽӪļͷҪ̣Թĵ
ݾλŽдŹҪʾ֧ԮܣȴﴫֹͥȻ巢˴˵ݾҪϷغϷݱأ̫ƽ
ڼϸصأڶ̶̵İʱڣװζͻׯɵʹﵽ˾ǧˣǼϸͶԱ֣ﴫͥάϸȶֶ˼ְա
⣬ﴫͥȴɽĶԱ;ʵľ̾ЧڴûмģͬʱҲѣεĴţܰһʡĵ̣Ӫǿ
һֱæµõɽӡ󣬶Ǵ˸߲ţıԣŸʿպɽʱ䣬ɽˣرׯׯǼʶһ档
ддսɽڿ飬ܳһ쿪ʼʷ󣬾ׯչĽΪ˵ģǴشֻһ֣ͷ
ׯ֮УЩǰǵ󻧵˼ңǰЩҪʱ򣬴Ϊ±Ȼûʲô˼
һӺãЩԾ˵ﻧоͿʼԹˣˣȴĵ軧Щ⵱̵˼ңǲٳּҵĹƾʲôＮ
ôԹƽǲ٣ҲЩƫƫܶͬΪﻧ˼ǰЩĵүͷˣЩ˵ĹĶܶ˶ȥӣЩׯͷΪͷۡ
ƽʱϢ￼ǵɽĴ֣ϾɽȰ̫ƽľܲףҿɱ䣬½ⲿսڲҪά̫ƽ֤ҵ
飬ǵﻧũׯǵǵĵȼһֱû
ֻȴׯ֮еЩֵﻧ䱾ģֵøȻ󣬾͸սʱڡ
ľĽȣڲʲô¾ҪˣҲѸٵ´˽ϵ
Щֵ˶Ϊɽڲ飬û׼ûˣ˵ǸõĻᣬҰĺ͹Ƶ˻Щ飬ǵ̬ȺѸٵɿϿᣬ֮伸ûʲô̡
ڵݾĵ죬ׯһƬɹƽﱻΪԱЩ˼Ҷǿ޺һƬежɱŮ챻ָΪūͣҲȫ乫Ҿʾׯٷˣͬ
ʱ䣬ɽׯһɱǧˣ˲ʱеķɧǲһжǰˣҲׯطЩ壬ɽʱ飬ΣӪܹԱȻԶԶǡ
ɽʿǺȻ֣ԭʱ֪ͬѪһ棬ﵽɽĳϯλãܶʿ˶ǲҪ˵Ԭĺ޻ҪΪӪҷٺܶ࣬ϾԬĺɽʿųдŵģʲô޷Ǹͨͨоٵľˣ˧Ǹͬ磬ȴҺúܶࡣ
ҪҾҲܵλãɽʿô룬һǧͷ֮ɽʿ˳ս־֮⣬ȴҲڹؼʱֹɱ
£۷ǵûнͣƾյĸ˲٣˰ﶼλϹȻǺʡ
˵ҵǬʦүȴԼɺܶ࣬ԼɣΪսԼ߳ﱸݾʣҪæõ׳죬û뵽󷽵֧ӦĲɣĽС涼ԳϵԼĹת
ڸλǬֻҪڶȥһ¾Ϳˣվֿ⣬վתϵͳǴȫԱ㣬ʱ԰Ҫת
ﴫͥĸоһǬҲǾ̾ϴϵϵкܴԶԣԼתҴṩֵĺô
ǬʱľǷṩսⷽ棬ԶϼһĽ󿪲ɣĽ󿪲ɣõ˵ľˣǿĿݡ
Ӫ𾭼õˣرǬǹ˿ӵģÿĴתǻ˳ȥҪӯ׼ǺѣǬںͽӪϵлǮĲſᶨԤʱǺüŭĿÿ˶ûʲôõɫճ֮ȴȫķĸо
ǮǹˣĸдʮֵĲס
ʦү漴ͷӦһװζȻǼӴķݶ˭֪ܿɶãᣬӪЩҵײ¡
ȷ˻ͷӪѹɽսսֻԶһյĵˣҪ֮зһ³ȻҲңǱפصװζնɱ
һһɱ֮ԭԶĴ󻧺ΪпͰ֧֣ȷǿһС
ЩԶĺŴ󻧣ͬǱɫεϹ۾ҲǱջˣ˽Ӫɽرڵݺ޿ײ鱨̽
ĵˣʹ˺ܿͱ˳ǬɽͬǸõҵֻǸð̵˷ˡ
۵ȴˣǬѲʦүץ˽ΣԸ˽ηӵĹٸûѪġװζǬֱ´Է˽Σ²ץնȻűȥ
ɽʱҪϧһд֤ڲȶʦүٴ룬Ȼǲᱻ˵ʲôл
֮ʦүԼȻҲѪЩЦá
ʦүΪӻᱣһʱ䣬˭뵽ʮһµѮӵݵļţߵɽеϢϵͳ˵˧Ѿݸ;ıվͲֿò׼е̾¡
˭Ҳû뵽Ѿ쵽ֱݸĴ˧ʹȻ취ڽӪ֮УǬϵ˼˵жͣ;ݺӪһһжҪźãֻҪͣĸ··
пܴﵽ޵ļоٶȣǬͣһһҹʱϵݸǣ￪ʼ͵صĲðš
пׯõľʣ˴·һ죬ԤĳĳһȺķ˺õӪʣҲרŵչƥιʳڼϸͶĽ紦һ
˽ʮգûежǬΪʲô²Ĳ˼ҲȶֻҪ˧Ǿ´ˡ
ڳнŮǶռ㲣ȴػܵĹ¼֮⣬ǵϵôˡ
Ϊ쵽ʮһĩʱͻȻϢжˣ˸㲻嵽׷ʲô飬ﴫͥѾרŵ˽ݵװζ׼ڹؼʱϵļҾȥݸݳǡ
ֵĲûг̫ãܿµϢ˹˵Ǵ˧ʾѾǻطھͻᾭϳǣʱͲˣ⼸оΪһͣ÷ǵ˵ȵȡ
֪ϢȻϲɹŶ룬ȴֲܼ棬˲ȫķΨһķϳͷȥһۡ
ͨһӪϳʮƴ˧賿ʱ򾭹ϳǣģȻһڼҾ죬˳ͷ
ĸҪͷڼϵĳǷ˵ȻһһĴ£峡׼ľУȻ͹˺ᲨǶŮȰҪľȴ⼸еִƢҪ
֮£˸Ե⣬ɽĹܼڳͷһëձϾڱЩ纮ڱи
յҹ̣˵賿ҵŮϳͷʱɫһƬڣʲôâ
ںеȴһʱ֮է֣ܿǵĹâ·ϣĺǵͳ𣬹˲ãƺƵĴڼϳĴϣڳͷҾȫſڳǽ
ɰѹŵùǺ캮ضģҪǰѼλ˶ô죬ǰһµ̣ôȰö
Ĺ£ܿµĺƺƵĴȻǲڷֱ˭˭ǿɾЩΪˡ
Ȼľ͹˺ᲨǶ۾ѰȴҲϵڣҵô죬ͻȻ䴫ԼҷµϢۿʵױȡ
ÿŮ춼ԼģߣƴĲãȴ˸ᣬʲôҲôĿŴԶȥͷΨһ˵ľ꣬˱껹˷֮Ĵųשߺ
ʤ
峿ĺ䣬Щȫ˵ˣŮһֱȵĴ뿪Լߣ³ͷ
Ҫȥиյսȥֱʱ򻹺ãҶֱ֪Ǳߵİպܴ󣬶פŽӪĴαϣȴͬպաڹδʧܵ²ս
һȥգʵ˲ȥ롭
Դһ죬ϵļλϰߣÿռڴ긮ڵĹ֮󣬶ǽϳǣűϣܿжϢ
ϳУڸ˶Ȱ˵ǳͷϷأλ壬ǧҪȾ˷纮ȻʵǷĲˣ֮£ֻǰլȰᵽ˿ǽڣϳǵĿլӺܶ࣬ڳͷϴڷ絲ѩëձ
ϵĴû뿪ϸڵʱ򻹺ãطҲϢ뿪ɽ֮Ϣȴʱʱ˴սǼ죬ȫĶˡ
㵽Ѿ³ڼϳͷűλŮ춼ЩʧѾ磬ֲʲôϢ͹ˡ
糿ģиǲ磬ƮƮѩȻ̧ͷ죬̾һͷľ˵
ãͷ䣬СĶԼͶĺЩȥϢɣ
ľǸִֵŮ⻰ֻҧ촽ҡҡͷȻЩͷۣҪ˵ʱȴһԵĹ˺Შʧ̬Ĵ
쿴ڱ˹ˣ
ƮƮѩ֮Уܿ˹Ҫ˺ᲨôһͷϵļŮ춼ǿ˹ȥ
ЩѾǵҲǺһΧ˹ȥŹ˺Შ˵Ǹƣʼǿֵģķ˵ȷԽԽʿۡ
·ɫĺɫ죬ϾǷӦ˹ǽӪĴ
´βϵլҾ켤ǷǧҲǼˣһҸطۿһߴȥбš
ǰսϢˣϳȴǽգȴÿ翪һʱ֮⣬ʱ䶼ǴŽյģ̬˭Ҳ֪׻ʲô鷳СΪϡ
ͷϵԽԽ࣬ȴھڵҶԶԶģĵطͷܶоסڳڵɽɽľǣнĻĻԱǣгѲ𣬲˾ţ֪ŵĹԱиɵϸеĴڳͷŵ¿
ϲʤҰܣ²ͻɽôҪֱָϳǳأǽӪɽҵõľҪɢˣʱÿ˸úȥδӣǶҪ¿ˡ
˼ˣȴĥʤ֮ʧͷϵԽԽ࣬ȴİÿ˶ڿǱ
ڿϳǵȫǱ綳˵Сӣ촽ҲȫĸѣӿǱѣ˵ľ״̬ȴޱȵĸ߰ΪǱݵ;ЩȺͷӦĿ񻶺ʹϲʤ֮ķӦѾõı
ÿݵֶֿȴø֪ʤϢʲôҪ
ǰܺǶݵһҪݱϢʱüϳǵ֪ӪӵĳԱϳսڡ⼸𽥵Ŀϳǡ
ϤĳǳرͻȻ˷Ѿսƣͽű˵Ĵĵ׷ÿ˶̲סԼ᲻ܿƵ
֪֮䣬Ѿǿǳأͷϵͷ΢ӦǶǱһ
ϳҲ۳֮һǽĸ߶ȵȻóµıڷѩпͷЩ˵ı飬ͷЩʲôǸʲôӣ⼸ȫĵ
ͻȻµıоظ֮ǱʲôһǼͣųͷ󺰵
Ӫֱ²ǧһսҽӪʤݣ
ʤݣʤݣʤݣʤݣ
ͷ࣬ȴǼžޱȣݵЩ˻Ƶ˶Ϣ֮󣬳ͷȴǰΪԼĴû
ͷڴϢĴзӦ˹СʣӿķӦ˵ŵ٣ǿ϶˵СʤǴʤʤȴϵġ
νʤǳ׵Ĵоɱĳʤ˿ûа취Բһضûˡ
²ǿͺһֳʶһÿ˵ͷ֮󣬳ͷϵ˲뵽ڵɽĽӪһ֧漣ľӡ
ôΣȷʵʤˡ
ͷϵɱ˿϶϶˸ߺߺźĳͷʼڣͷĻͷڣѸٵĴݵϳУֻʤɧʼӳͷųӣļϳǶ˿֮С
ļҾ죬ԱЩڽӪϵ֮е˸棬ϲ֮ĴС
ЩѲ𡢲ʹ˾š֪ŵһɳ͢ĹԱĿͬǷĵ׵ϲã²սܴʲô˵ⶼǹսսʤڹ棬սܣƼ
ϳпʼֱڵⶼõһΪĻ˵Ѿ˻ֵĺ
ߵġѾ˳ͷڵﴫͥѾǻָ壬ߴ׳ƣﻶȴ֪ڽӪеĵλǾηĸһ·
˶Ӫӵģղҵڵľϣȷ󣡡
Ӫӡȷϣǿȷ˲ٴ飬ǵ˵ϸ
ﴫͥѾÿһȦĿյأһģһߵùǧﾵȷϢ֮ﴫ̧ͥͷ죬һڳȻͷ˵
ȰѸʲôĸǷȥпŵĿջ⼸ЪϢͬʱȫǽ䱸Ҳ£ǾͿǷǡ
ȫ֮ߣϾͻȻͻȻ˵ǴݣܿŶȼߣҲҪһķ
Ը֮ﴫͥ£ǿ˵
ȥڸ޹ܼ˵һǶǧ֮壬ôӣҪŵǣǾȰ³ǰɣ
ﴫͥߵļʿǹĹߵʱﴫܸͥߵĵλȨޣʱҲﴫֵͥλȨޣʱɽʹȸ߹Ҳ棬ڳͷʤĻȸԾ
ߵڱ£ʲôı仯Ĺ֮ﴫͥ󲽵³ͷߵĺܿ죬ļǱ˦˼˳ǵ˳ڣﴫͥҪȴ̾˿
û뵽û뵽¡
ૼ䣬վûм˵ȥǺһǰУؽĻȥˣﴫͥĺܶ࣬侲ɽʹ˾λм֪ĸλԱҲҪúܶࡣ
ϳеľϲÿ˵жͻȻرɣָо˵̫ǰʱ䣬ܽӪľ;ǶϺĽӪгģÿŴϢǳģʵǶԽӪΣǱӱĻš
ܾһ֧պյĲӣӪȱһֵ¼Ȼ˵ʤеӰҲһɨա
ﴫͥȫ׼ûóΪʿϢȷʵġ
ϳдӽӵݱ絽ʿǵʱ򣬿Ѿʼˡ
լȻ˵СЩ׵ķ֣һԼϼӹ̵ܽĸ׺͸λȻˣҪôô裬ҪʲôǿЦѾļ˶
һע̫ó˼СˣҽƺܳʱҲС˼
ڻʹڣԭûԴʱҲ˵ʧȥĳأĳĳ²УЩ˾Ĵ̫࣬£Цݡ
ȵԼλϣ²ͬǸ޽⣬ڸλȻñ˸ԶЩҹλأżȻҲᱻѣ뵽һԸȥ⣬ڽ𣬴᲻ں˵׼
ǣʼÿ߲΢ЩͷȥϾֵ̫࣬ʼǴڡ
̫ɽ֮󣬿ϵҵϣڹ²ĵģȴֱɽڣ˫ĵطȫûʲôϵ谭²Ҫ£һƽ
ôҵȴоǽɳ̲ϵĽӴĴ󳱳ϾҪٵ׵Ŀ
Ϊʱʱ̿ǣԲܽӪɽľôǣȴûг׵ĸ
еǺ͵ģʤϢ׵ĴɢˣֻǸоڵ⣬׵׵ϲ͸ˡ
³磬ʤϢȷˣΪڶʹ˼ϳǣ˿ŶȸߣһױӪİܣ˵ľǽӪ׼ǰ˻üϳ׼
󣬼ϳСĵҲǿ񻶣еǶɢ
Ԥȵİţݵϳ֮󣬼ϳҲҪѸٵɳݵǰɽݸʤݵϢĴķ
²ĵ˲ͬΪǵĽƣɽﰵ϶ᰵӿҪʤϢģĻ塣
ŽĻѲ𡢲ʹ˾ӡĽݱ飬װζţױܻ֮ûйҹֱǱɽأÿضҪεĴȥֱӪ̿Ƶ̵ı߽硣
֮ɽϹ¸ֱݺͻݸĸضǱװĽӪζǴϺͽӪʤ²ϢӱϣһسΪϢʼڿ񻶡
Ƕ˭˵ÿ뵽ֹ۵龰Ҫֹۣʵ̫˼ˡ
Ϊڣϸȴϳ֮⣬ȵõϢĵطߣඡ񵹻Ǿ̾һˣɶĹ͵ѲԪĺͶȴͬ˺ȵ
û˵ʲôģֻʤˡʤˡϴЦȴύ


410 ݱ
ڼϸһνҲѪҲѪݸݸݸأȴԶĽ֮⣬ĶΪ
ΪصĴʿ𣬾󲿷ֶ˽κ·̵˵ˣЩ˵ĸ˾ڣڣþɢĸŴӵܣڽӪеξ٣ʿ٣ɽСׯɽΰ˽֮µ˷ǳࡣ
ЩصĺŴ嶼ѾͽӪϵͳأһپ٣һĹϵطз紵ݶװζûжЩǰѼҶ׳ɳȥˡ
ڸصĸݡصţЩ˼ҵӵﶢţʲô쳣֪ͨصװζĵ涼Ͱһ㡣
ڽڣе⣬׼ҶΪ˽Ʊۺˡ
ݾ͵ݾڵصɽ˽ǱߣݸװζҲĳɵۼڽݸ
ǺƽȽɽ˽۴פҪƽʱ಻٣פڵǱߵˮӪֻɽ͵ݸص½·Ҳпݺ˴˹ͨвԣˮӪͻ֧Ԯ
ܵķЩۿڵǣر֣ҵǺܲ⣬ǵĸۿѾĺҪһ㣬ôźĴڶź棬ôפأҪ˭
ҪĵȻǺ²֣ң֣ң֣ĳЩ̴ϵҲ⣬Ϊǲ֪ӪЩָ򵽵׶˭
м֣ҵ̴ɽۿڵ⺣ʱȥʺɶԼҴֻǴˣ⼸˶֣ҺͷǱߺ׽ˣڵĹǸɣҲ֪ôΪʲô
⼸˰ĳɽ˽ۣͨһڷһ죬ΧȻǴԼҪ뿪Ĵֻۣص⺣Ǽ󴬣ĬĬ뿪
ȴ⼸Ҵ⼸֮⣬ûʲô֪⴬涼װĺ̵֣ĵϵ⼸ͷĿϰ۲֮ȴûпһԼܳȥĿܣۿڵЩҪںĻۿĴֻ󲿷ֶᱻ֣ҵװսﻹԡ
½սսһǲͽӪװζȶкܴĲ࣬˵߻פŽӪ
֣֥ҲĩѵõĺܣȴԽڷֱ´ƵʱͿЩ֣֥ڸۣӪ̨壬Ҳһ֧ڶǺǿĽӣԼһȻû¹ȴҲעʸ
¼䣬֣֥;ʸЦעȻ²£ǱߵõϢǣıᾡĳϱнɽΣڵϦ
ȻɽΪҵľ棬˽ۻ֣ռƣһ½𵰵Ķ죬ס˽ۣ֣ҵľͲƸػһĴš
Ӫɽ˽۽䱸ɭϣ֣װļͷĿҲɵɵײðе·ϢݺֱǱߵ˽ӵϢ֮ȴҲǲż²£еǰĴҪķ飬ɽһпľ涼Ҫҡ
ȵǸʱ֣ٳȡʵҲſɣ
ݳǡɽ˽ۣزɽҵҵˣϳǳװζһСרųɽ˽۶ݸǺ͵ݸǵ˳λصĺ档
Ϣ֪ϲǿ񻶣ȻᣬҲǴӽḷ́طƷˣǿϲףϢ³ʮʹʱص˴󲿷Ѿǻ꣬¥֮ĳΪ嵭죬Ȼ
²ܣ²ʲôط졢ʹޱȵʤغԼûʲô棬ûʲôʵʵĹϵҪȾףһ
ڽݳǺͷ£Ͻл԰֮ɫԺޱȣô˧ʤҲԼĹ١
ĳŴϰ壬ڷĴ¥ˮϯͣΪ˧칦ַǷ
Ҳ˵ķӦһӪʤϢɽ˽֮мҰռƻҪ뿪Ĵֻվ𷫿Ҵҵ뿪ɽ˽ۡ
Ĵʤڣ֣֥ҪĥŴɽ˽۵⣬ǿɾջˣѾ뿪ݵİɽֺŵƹ񣬱ӴɽҾϴͷҪʲô޹ء
ȵӪʤϢҲ˲ʲôؼҹ꣬͵ڰвֿѡЩץʱϣȥϹʤ
Ϣûд֮ǰɽ˽ߵȷǰӿϢ֮һһжȫİƽ
ɽļϸ󷽵ǡǱԵشĶݸɾ͸˺ܶࡣ
˿Цõǣ²ϢһݵĺŴĵһӦǾʧ룬Ҳȥӵǿʼ˽˽ΣӪǵӦӦԺǼ򵥣ҪԤ
װζǼ죬ǲ뷷˽εģֻҪǱץҲѯʲôֱǰڵϿͷɴ
ôɱһ֮󣬷˽εɷ糱ǰȻиֵ飬װζץס˷˽ε˿ͷǱ߾Ȼ˰״浽֪Ǳȥפڼɽ˾Ҳǽӵ״ӣ˵ζвɱطϵ޹үǸΡ
յ״ӵ֪ʹǿЦֱмӪĴݸ滹оǧƾʲôΣⲻ
û²Ϯ飬״ֽ˵ᱻǵ͵֪ʹУҲᱻֱӷǵ泶飬ʲôϵ
Ҳ֪֪ôģĥ£Ȼȥѯװζݸĸˣ˵ΪΡ
ˣӪפǵζӳҲЦҲ˺ȴ˸ڲݲһפݾλŽһţŽѸٵ˷ӦݾǧάΰΪ˼ݺݸ
ɱɭɭĴлڱQļŶ˭Ҳ˵
ϸɳζʤϢʮһݸݸķӦҲͬʲôħһһǳһׯ԰Ϣǰ
ǰЩ˽εģд״ֽȥ˼ңǲԼͬİѼеĳӵ֮͵˽Ӫߣ˵Щӵܱ˽εӬͷСģɥĲĺʹԿȡԸףЩ͹˴شϵĳʹǾûʲô顣
ֶ˧ֶδһԸװζ֮кЩ˺Ĳ۳ģЩرͨʡ
ûһĹ򣬾Ͳʹ˭ݸأӰĺҲһĿ׼ңǵ³
ݸؽ羭Ӫ꣬ϵĺ壬ƾŸ߰μۺܵķǺǲ˷˵ġ
ݾŽµĴҲܼ򵥣һдɹȥʤʦĴ˧ϣڵĴøߵμۺ͸ϿķԸЩͷµĺ壬ܶ඼Ѿǹ鸽ƽ۵˽Ρ
֮μ۶Ȼ˱ߵ㻹ҪߵļǮװζǶģͺһѶ۵⣬Űɣ
ڿ׸³Ŀǰڲܴ󶯵ģǾǶˣݾӪ͵صװζԱΪʵȫķ׼ĳ룬еʳƷҪϸն롣
˿ʲôʥ桢ͳװζҵԺʽκεǹڣΪѾͬڳңʥ˹ɣ˿ϣκεķ֮ԼؽȲ迴飬һͷļơ
³ʢﾭƣŰѲ֪û彣ܵԺĹܼסǰʮֳľĴ󺺣ɫɭȻĿǡ
³ǳȥƴˣҪЩݺݵĴһ٣ǲҵģԺܴ
ǱߵõϢʱȽǱߵ춯ɽҪ̫̫࣬лݾĹ¾ĸӪװӪԬʱԼ£ԼҲһӪ
߻ӣ¾ĸӪڽӪڣʮɾõĶ飬ӪȴԬʱеһӪɹׯӦ֮⣬ʣµԳá
õĲͬҲܿɽĲͬϹ¸ڵĺϾأȴ³ǺͻƺӱЩС֮⣬ѾûκεĴԱȫ͵ط
Щ˴ȮռݾԵƣȴǻҲǹ¸ڣп¾ǧִܼɽĵطׯͽӪŬȶɹ¸ڵĸҲкܶڴɽڴ֮벻֪Ͷһ
ӪƴʱȻǲᷴɹ¸ؽͱֱҲڣ²ܣݸݸܶ˶Ҫǰ֪
Ͳһ飬ޱͬ񣬴ʱԷɣ⻰Ϊʣ¸ŵǹԷ棬ٶǸصı߱ڱֱҲǲ٣ǿ֪ӱ
ôǿıɽһжҪҷˣһǾ·ɣ
Ǹ˴۲ݣСԬӪԬʱҲ֪ôִ̬ɽʱȫڽϵ֮УͼϵӪǧһ𣬲¸͸Ҳڹ¾ڵľ뿪
ʼۣһ뿴ɫȵֱоϵʱһӼ
пּоȥݴ͵ӱûʲôӴսΪʦðµ²ݻƣɽľҲ֡
¸ôҶҪֵ㶫Ȼߣ¾Ӫǧִܼɽǹ¸صĺ壬ļͼҵڽӪפ֮˸棬ҹ¸ôһػ籾ļִɽҲΪļͣΪ˽ΪǼվڽһ
ɵӪȴôˣǱǿ;طһƱãпܣȥɽӣǱߵı˸
ڵǣرԬʱеı̬ҪվӪǱߣӪԬʱӪټһЩӣϿԺ⣬ԬʱмԼǽӪǾԵơ
ɷ޳СԬӪԬʱУȴԳϵѸö⣬ҪнӪ¾رΣ뿪
ûϵʷϣ̩֧ڴݺǧԶֱĺһ׷׵ӱսȥ²ģԬʱУһũȥսӵıֱֹûмǰ
ԬʱпǸе壬йҴֵͷϴоȥֱӭУٶǲδأȴΪ˹Ҳ˽˵ʧľٶǸҰļңԬʱҲ²£õķǱսԼʵȻƽոĵ̲ȷ
ƫƫѡɵӭУͺ˵ϵΪ˺ţһʡ֮أʮ֮ˣԼʵ΢Ϊʲôأ
Ԭʱȷ֮󣬺Ϲ¸ľȶˣͲܲٶ£ƵӪ
ƵӪڹ¾˵ս봳ӪͲܲپͻܴĲӣҿԴེܶӪеѵϵͷô࣬߶Ϊ
ΪɽȥӪҲͣȰ裬Ҫ뿪¸ȥ⸮ϣǱҲдӪıӦǱǰ;Զ
ԬʱСִɽͳһӪӣ˵˵߾ߣãִ϶ʲô϶Ҫ
¾еӪͷԼʵ֪Ұսһսܵ¸Ϳ⸮Ľ紦֪Ҫߣ϶ᱻı׷ϣȡʱ䣬ڱ߽紦£׼ء
ǱѾʹˣֻҪڱ߽֧һʱ䣬Ǳ߾ͻɳӦ
¾ͽӪӲͬǵͻ͹ǵװǼΪȱҲƵӪѡصԭ
ʮ죬Ϧջʮ죬¸ѵĺ꾰Ҷ̫̫ƽƽ߸˹꣬˭뵽Ҫˣ˵ϵؽ磬Ҳ֪ûйʲôˡ
ͬǳϣ˫ڱ߽紦׼ƿսʱ򣬴Ӽݳıʹſսм䡣
ⱨݵ͵¸ȥģȴϢ¸ǣɽ̺ڸǷֺŵƹ󵨳˸⣬˵ǼȻݱȻǲϢֱӴսȥû׼кЧ
ⱨݵǽӪڲϢݣ͵ط޹أչأӦôݵ¸ϵľ³ٹ¸رԬʱ
ݵζҲûжֱǻ֮ս
ݵϢԬʱкͼִɽ֪ʼһƬȻǻȻǰвӵĻźǼݵζԬʱаŵ֮ǴʤϢ
ӪһƬž
һĹӪĹбޱȣԬʱкͼִɽΪ̲סҪս׷´׼ս
ȻӪʿţӪеʮͷĿһ˳УȻϴ뽵
ô¸ӦܹķˣȻսݱʱ򣬹¸ǺͻƺӱЩѾʼף
ϿȫƿصɽڣСĺϹ¸ֱĸɾֺˣ֣ھ²ȴûʲôĻӵĸӪϾ̫¬ŵֱٱݾȮ˴ǣв
ƽԱȣľƺѷʲô仯ʱ£һЩϢȴǴĺܿ죬˵ӵĴѾ˱ֱ˵ϴŴоӭ
ֶǶɽϢӪϢ֮󣬶Ͷ˱仯Ҫֱıϳ֮󣬱Ųսԭ򣬿СģɧűҪС
һδߴ٣ӪȫˣǸͷڹһ㣬ԼеıǻӪ֮С
ȴɳʹߵӪӪ˵Ǿз߲ܳս޼죬ǻָ㣬ʹɽΰ̽Ǳ˽⵽ӪϻػӦɳţЯȥϾ̫¬ŵ£ȥ̸ʲôҲ
˧ʾȥӭ²ͳŴ󽫵ûʲô̫ĵģϾǸҪռƻԭش
ܸӪСϣݾǱԵİ̬ơ
Ͼ̫ļһϾ̫¬ŵº͸ƵùȴݳŴ˵Դ̫¬ŵս֮󣬺ûдʱ򷴵١
͢ûһ˿һľøɽɽΪǲȱݣЩôģЩĺôһҲȫ֣⻴ˮ˺ϴ˻ֻô¡
һҲòϣֱǵоǱȵооѾҪɱȥ˺ϵ䴬ֻǧѣҺԼ־ٶƻ֮׵İ档
ֱıɱڷϱбҪϢ
ʵϣڷϲĻݾĿǰĸѾǹͬĹˣֻݵķһڹ
ϼоϿ²Ϊ˷ˣΪ˽֣ɽ̺ŵ֯£ͨˮ·ѴҪĸ͹ȥһӲɡ
ҵĶѾڼȡ˼̳˵ĵλɱ򷢻ȥصķϴȴүҲŵͳô򷢿δЩƽʱ̫үȴֳ쵼ҵôǻۡ
˶ʱ˼ȴˣһ棬ȴ˵ĿǰµķҶ̫࣬δЩæİŷæԼϹܼҲҪ
֧ܶżľ裬һݵׯЩֿվĹתȷҪɵйķҲ䣬ԭֱʱ򣬷ΪԼܳΪһȵΤôǮҲԸ⡣
ۿɽҵͬ꼻һ֣⻨ǮľͷǷҶ׼ȥһΣҲԸ⻨Ǯȥڸϲ˿ۡ
ɽĸѾǼ죬ǰߣڲ΢ǾǴµͷһԱ֤ΪֺŵƹׯͼγĵóˣΪѺ˷ҡ
ЩׯγϵĽ󣬵ȷ㹻ļֵ㹻ĵڿԼѪˡ
ʮϢݣʮϢ˷һȻֻͨĺͽӪصķ棬ϾǺϾ̫¬ŵ߷ǲ֪¶ʮ죬ӪֱٱѾ˿һµСģɧţ¿ʼ
췽үӣٽʱĲˣ£ǰʱԼӺ͹ܼڸСΪĹѵ⣬һĳͷ
үȥɽ̺ǱߺһССķֺƹǸһ˻зڷҵĵƾ֤֮ĶЩΪϴ˵ˣǱϼҵׯӣȥǱ߿ء
ո䵭ǣЦݵ˹ÿһ̶˴ʣ˵ǰʱ䣬Ϊڽת飬ѾûЩѴˣҲ˴ʹã⼸ʾ͵ɡ
һ֮ǰֱʱЩϽӪʵѾǻϵЦݣڵҵγĿǰͽӪɽҵĳ̶ֳϵľ
ǵʵڼ΢ǣΪӪͨԼսѾǰѳȴ³κͻ֮ĵطС˽ζ׵ĸϳгԴӳطΪң·ϾµĻг𽥵ήǵʵһֱڼ١
ĿǰЩ֮ûָܣֻЩһֱ̲СģŶȡ˵гݶԼΪԭٵģǿʳɱ֮£̣оԼķݶǲϵǡ
ڣӪʵֱɽͱֱ󲿷İǿ֤Ӫӻµ̶Ӻ͸ⶼ˳ĽС
ȥһ֮󣬾Ͳõɽ˽εľΪҵ鵰ĿǰЩ˵㹻Ĵ󣬶ҽӪԽԽ󣬴ҷơ
ҵЩЦݵʱо̵ľ飬ڽӪҵ˼УҲڵһײ㡣
²֣ϱϣ˱̬֮УںͽкԶȥ
ܶʹˡ
ֱӵתķսԱرǽӪϵͳǼλǱɽǣҲǻĸǡ
Ȼǽ֮أϾҲֱһҲǽʿӣ˵ӰڣЩʿ˶ȡ϶ʹ˴²£ܶ˲Ϊģֻ϶вԱе˼
˶˵ݼڣϣΪʿȴ޷ǵɽѲһϣռǱɽǵ֮һһʱΪ˵ʸ֮ġ
³һ糿ɽѲռլԺſڵǽϷһľƣдšɽܱĳѲɽֱطԺʷ벿û⣬ǰĴἰǡ족ҲǴѲط˼
ӵдˡϡǷռΪĹʿȴԸϵūͣȫͳ
ӵѲռ棬ɫ࣬Ų


411 ʤδϲ
ԴľƱɽѲռլ԰ſ֮⼸˽һ㣬ȴݸʿӹۿ֮⣬ϾǺͽϵɽ֡
ռ˺ͻױζǰľժ£˭뵽ֱ˹ϣһ±㣬˵ٰľƻٵͻǽ϶дɽܱѲطĴ֣衣
ǣռʦүȥ֪ű󵱵صĹٲ£æլԺϾϸûиʲôɽѲռҲʲôΣա֪£̬֮ȶǲ䲻ȣŹ˵Ҫɸǡ
мֵլԺ棬ռʵǾŭ쳣ǰʱϱͶϵ̬ȣɵŷ֣ԭԼܴӳʮǴδнѳ̫̫ƽƽĵ죬пȫϵı
ûϣʲôҲǣʶɽѲռ˼ֿ־壬ΪϿ²ܶʤ٣⽺ӪԼ̫ƽӾ͹ͷˣ֪ʲô
뽫СС赹Ҳʲôˣ̹ȥɣɽѲռεԼūͲҪᣬÿռǴŽգȴƷ֮⣬û¾š
һֱôȥʷ˱ʼϻļءĳ˹ģ򣬸ΪʹȻһ°ܣ;ɽ顮ɽܱĳѲɽֱطԺʷľǰʿ񹲳Ц֮ĳв̻Ȼҳ
ռסլ԰ǰ־£һֱʮ塣
ռЩūǶѾϰЩ֣ݳȥ˵˵ѾʳС̯űīֽͽʳ϶ǸֵˣīֽȻΪЩľƣд󷢵ʿīӺ֮ã⽬ȻдԺǽϡ
ÿУռӸտʼĻֺ̿;壬˺Խƽͣÿռǹڷпд֣ҲڣҲǹĵģԺöȶݣǵݼˡ
ʮ糿ռͷϺ˵ƣ˯ĺܳıƽռҲ˲٣ԴϡеͷۣеûͣЪַǳ
ռӴҡͷЦЦЩйԽǽʿӣԽҲԽ࣬Щ˲Ϊģиʲôһ£ȻԸա
黹ŸݣԼʿеİ࣬˿ʷĿ꣬ʹĳǿ˽кõΪ
ҪɽɽеĵˣڸׯӺƵĻæµԼҵĲҵǸôۼµһʱװζͻľкȥ
ɽĶ࣬뵽ռĶͷЦԼʲôʱɽˣȻֱɽҲӦɽˣԼļ׾죬ѾϰɽҿĿǰ̬ƣԼһҪɽֲˡ
Լ˼룬ռ͵̧ͷЩԣΪԺͻȻѾʧΧָ峿ֱӦеİ
˿д£ͻȻôвϰߣⰲΪĲ
ղƣղƣ
ռ濪ںԼܼңҪʵǷʲô飬ɸߺ˼䣬û˴ǻռиӵĻţæҪȥ濴Ҳʱ洫˼ٵĽŲ
˲䣬ɽѲռΪϴʧܣ͢ԼˣĽŲһ˵ĽŲ΢ġ
űƿŵȴǸղкղƣռܼңܼҼ֣棬״εĲ˵
үү˧ʤݣʤݣ
ȴ˼ҵĹܼңǺ빲صģղƵȻ֪ռѣԼҲʲô³ҲޱȹıϵսҲǵޱȡ
ռõʤݵϢղƵϲռϾѲݣһͬŵʿеżȥ֮󣬾ȺղƿɾСų˽
ʤݡʤݣ
ռ૵Ｘ䣬ȷϢǲҪЦǰҪάָ˹ͳǿ԰ȻЦЦ˵
ʤݣȻ飬ôСеģЦ
ҲղƵͷҪ˳үĻͷ˵һͷȴռڴϵڲסĲȻǼ֮һʱҲ֪˵ʲôǺãǺǵЦ
ռɤӣ˵
·үһȥ⻴ʿӵĽ£
ʱռҲǱסЦˣڵȻ֪İʲôԭԼСլ԰棬Ѿ˺ͻǵĴʮûгţȥ濴д¡
ȻռЩЦµЩǿԼ˭ЦĿǰԼЦ
ղϲ̵ĴӦһͺͼźռ洩£Ǽ򵥵¿ڣ緹ҲûгԣɽѲռôʩʩȻ߳ſڣĶ첢ů峿ҲǺˡ
Ժţȴſںǿιһ㣬ӰӶһصֽƬǽ쳣ռֱӾЦϵղƴȤ˵
ղ߻ڵ˧ıһһḯŻһʤݣȫ²үûǸ棬ʱһֶѻȸСʹլԺʱ˶˸ɾ
Ѳռһֲм˵һ䣺
һ
峿ɢһߵ棬Ժǽۿǲ£˵ҲΪ״һǽ϶ǿʷϣ䳰ȷռ֣õʣŪ֣¡
ռɣͺֿƾٵһһһ̾õë֮ġ
ôһȦ緹ûгԸмҪصլԺʱȴ˹ľƣǿдšɽܱĳѲɽֱطԺʷռ桯ľƣռסüͷһԸ˵
ղƣȥÿôСľ׼ī
ȵռͼһľƴլԺ߳ʱ򣬻֪һԱǼææĸոϵ
һռ⣬ǹٽԺͷ£ÿ֪æĴӽ˳첽ߵռǰռȴʲôɫʮյ̬ʵ̫ˣռߵʵǿǳ
˵֪ѲǴ񵫲ݣΪѲϸʱԱ֪˾Ǳʹ˾ĲʹѲĳϲͳ⻴֪ɽѲƽҲǲɡ
⻴֪ռ䵭飬΢һɣֱӾǹõĿǲμһƷԱڣлֵ̿˵
մˣǰ֮еԱʵ̫أ˴ˣֱ¹ٷ֪Ǽæ˹մ˷ģ¹ٶЩΪĿ
ռɫռȥ棬ô˵֪˵ˣֱطѲɽ棬徻ĺܡȴææĹڣҲΪǽݱ
ν̬ռЦһɫȴûб仯ȴûǻ֪վĻ֪£֪ŵһԱǹѹѹһƬȴռȻ˵
λϷдΰ
˳ռķ˹ȥȴԺűϻǹŸľƣּɷ裬ռ鷨ΪľȻıʼдŵȴ˳Цһ֣иĶ
򶫽ɽܱѲɽֱط
̧֪ͷľƵʱ򣬸ͷȥ£˵׵ľΪʲôģת˲׹ľƵȻĻǸְ˼ȴѾ䡣
ǰʿ̵ּľΪ͢ƷĹȴΪϵ߹λڱֱǱߵõ˴ݣ˸Ϊ߹ǻղȥˣռѲֱֱ׳ޱȡ
ݸĺѾǵı̬ϢܿĴϾǣŲʿ
ڵĽλȱ˹ĶˣһʱҲ֪ǺãǵЩ˿ʼдĴ붫²ĵһʤ
ϾУȴ֮⣬ʸ֮ΪҲǮǫˣλƽӳĺܸߣʵǸͻ֮Сˣڳ͢ʹź幥ڦ̰īΪʿȥ¸̫ܻź屻̲ѶҲȻϾǵ˸̣ռػϣһţ
ǿľܹռլԺ⣬ǮǫкܴĹϵʮǰ󣬽ݱϾǡ
µʿӼҴҵȥǮѯʾʸĶԲߣȴլԺ˸֪ǼүȥݹˣҪܻ
ȻЩ˻֪Ǯǫ漱æϾȥܣǰ˱ɫææдƪţ͵ϳǣݺǼ򵥣һ˵ԼֱֵӰܴ󣬶Ǹ󽫾Ϻϲϲ˧ȡĴʤ
ž˵ĶЩʽˣ϶ܿе˼һʾãǱʾԼ㹻ķʾãȻ˵ˣѾǰͷڵϣŶԷˡ
̳ôʿӣͻȻԼ֪˵ʲôǺã˵̰ƴֱɣ迨ǮȨϰ˵Ľʿʹ˿ûʲôͳء
ȫĹĹطУɽΪ˵ɽֱһϵоٶǰػģҪ㸲¡
̰īҰֵͣؼӳѾʿеĹУȴڱֱǱȫ²ҴӸķӳٵĳɷӦǲࡣ
ǿŲ֪µǣмҲǺͿεζʦ佫ڹڹսûмʤ̣׼ȷ˵δζǴܣһ佫ĲȴĴʤڹسɷȷĻǲȷģϵǡ
Խѵ˶ǱӴľ壬ҳЩԽѵʿڿǣ⵽Ϊʲô
жܶʿӢϻתϿ²ӦΪֵһԱеĿһֱݸɽʲо֮ȴûʲôֻ̾˿Լط
ܶŵļŽȴǽӵʿӢ׼ڱҪʱ׼򱱽
ȵʤϢʿӢ³Ľݱ飬ϸ˼գ֮дЦĩȴֻ˵ɬĴʣ
Ҫ䣬䣡
ʮϾѾ֪ɽܱڱֱغƤ֮ȡôʤϢڱֱڣʦڵ˳츮ںӼ丮ɽֱҪ֪࣬Ϣȴһ
²ıǱĽӪȫߣֱڵĹٱǼе˾ʦ²;ǱƻĲӣʿ׷ɢһǲ֪ϢӼ丮ĸأǾδһʱҲ벻¡
Ӽ丮ĵطԱǺӼ丮ǵطϵĸأŽӪȴʤȥʦ¶ĻᣬȻǽӪԼҵľʹߣǧҪƻأҪȻ˧ŭ˲õĴ¡
˭Ҳû뵽Ӫɴûᾩʦķֻǰʤ˽ӪԼƵĵϡ
ʦ֪ϢʱѾ¶ʮˣʱ䣬ʦ¶һƵ֮У⼸ʮڵĸɫҲǶԱȫĽ䱸˿и
ôĴʲôô̽ɳȥҪȻӼ丮ʤϢô᲻֪
ʵȫʧȴ˷ִ磬ÿռڻʹںͳϣʵ˵
㣬Ϊȴнյľ棡
ֱôɳʵۺͱȻñŸɳԮʹ˵ȥƺӱĶʦļҹĻԮɺɽܱһȥѾ£߱ˣǽӿ£߱ȥɽ
ڵľʦ͢Ѿǻ֮̿ʲô涫ǲˣԭǿĽӪҲ˱׼ģһʹɽɣЩʹߺӼ丮ڱ涨ǱԶ·
Щʹɽֱ֮ǱװζסΪ´ĵʹ߶Ҫ£𸴣Ӧ
֮ôΪ˷ϢӪҪսĿɲ²һң֪˿ɽ֮󣬻᲻׽ⶼǲɲģе֪ӪĶ
ʤ֮ЩʹǱⱾС£˧Ȼûžǡ
ڲĵĶ̫࣬ͲĿ֮УʦĵղҲôһֱѺš
ôһȥ֣֪䣬ʦϢӪҲʦԼˡ
ʮһѮʼϵλ󳼾ξıʦӴİգֱЩ඼ǱѹθɾˣлһҲûС
˵£Ӧһλĳʦȥ²ս׸ȻȻıƵ˷˼֮ϣλ׸ҲڳϿҪʦ²ս
һ´ʣѸʵǸж˲ᣬǻ׼ࡣ
ͨפľӪᶽԪȴǿЦãΪһ˺ƺƵͨݳǣÿռǾۺʿ֣²Լ²ʱͨݳǲʮ
Ĺؼս˵ЩӵҲ˵㻹д̵˼ڸ²ǻ޶ȣһһĸ鳯ų͢͡
ǰѾʦĻʵۺλ󳼵ɵˣǵӺһӹ˻ת⣬׸ߵд󲿣ϵȥ⣬Ȼ󹦡
ᶽӪĴ̫Ԫ廥ͳҲԸȥսҲͨݵĴӪ֮УӺױǼߣз紵ݶ׼֮󼪡
ɽϢϾפھʦΧĴսսɳ̽ʲôҲ̽Ҷĥţǲ²ѾɽɽΪ
פھʦΧĴڵõģϢ֮ȴֱǵȷжϳ͵֮͢С
²ɽɽѾǱƻ¾ʵǴ£ɳʵۺͳ͢λ֪Ϣ˱ʹ֮ɫ涼ڲزסһɡ
ʵȻʲôѣⶼ޵Σɺ󹬵ĻʺȴĵõĻʵϿ˼Ц⡣
ǾڣǾ⣬˳츮е˶ţٵȵȣȵӴ뿪ڣǾ´ˡ
дڼƻı㣬ɽ˵ϾӪĸޱȣɽ̺ţ̣ϵĺ嶼ھΪɽ˵Ӵ޶ȣܹ黹ʣЩʱȥһ֣Ҳһʴƣʱô䣬ʱҪıˡ
ʦϣΪ˳ǼʮԱҪȻҪʱĿ֤ĳͨϾӴûгھʦΧʮﷶΧڣʱȻǰȫġ
ķȴѾǼǿ˺ܶ࣬ŶЩμɵ˶ϼ̲飬²̽ӻӵļϸ
¶ʮһ죬ϱߵĳʿɵĳӣЩ˵Ĵ磬Ծġ
μδ̫ˣڳųĶǼʮĴ󳵶ӣĶ飬֪ʦΧ²вѰĿ̶ɢˣĳʹӵǸˣЩͿΪһ·˲Ŀǣ·ҲǱƽ˼֡
ĳЩͣ·
аٲŵЩǱ˾ԴŻ拾ì˷ļƣһڶеĺĺ
󳵵ĳͷĿЦǺǵĻػ˵
үСʡãТ͸λԤˣ
ھʦǣҪЩسŵʿТЩҲǲĵĹأǸԼ㡣
ô£ȴŵЩʿӵĽţغ
ףүҲģ
Ӽ丮ݰ
ͷĿҲЩͿˣйоصĻشЩŵǱ˾զȻ׺Ҳû˸ҳȥץЩĿˣǶԶԶ֡
ӵļϸŪ˭˭֪Ѿ˺Ӽ丮ɽڳмʮǼϸҪ񣬿Щ־ܣ
ʵʷϣĩϷĳǣɶʾǰھ뻹һ·̵ʱǸкһӱˡȫǱ̤ǧˣռ⾩ŵǱ˾ʿҲǲ֮
˫Ļȫ˵šˣǳͷĿǾȵ˵
ү⻰ôģӵľӲǱɽ˧ȫɱɾӣ
һҲǳɤӺ
ûͰֵ³컹ȥǱߴɨţûԴʬףֵɻڿ죬׬Ƥʮأ
£⿴ֵģȫ䱸ģ׼ܵģ˿ǲ٣ߵ̸Ҷ˸⻰һ˵꣬ǺȻһһӱûӴ˵ʮȻںӼ丮ɽʲôʲ˧žӴˡ
˻˵Ȼȫ𣡣
ѾǱߵĹٱܶ˶ŴͣһŵģʵϣΧûһţȴ־ãʤȫ߻ģھʦϢ֪ͨӵɽռȴϢÿжͬһ㡣
ѾЩѹסˣһߴµıȥ˾һ߻ӲĴߺȣ
ԻڣԻڡ
ӵͷĿǻˣغ
Ҫӵϸô˵ǹپʤô˵ӵıɱˣһСſʲôǸɵбס
ɣҲǾʦʵȨǱ˾Ĺٱô⳵ӵͷĿͻǰǲԸ̫š
Ȼ˵˻ɣ󳵿϶ʲôӵļϸˣÿڵʱ򣬵ط϶ҪʦλƷǳ
Ӽ丮ɽʤȫ²ϢǲţоѸٵϾʦλҲ֪ϢɸͥУѫݶѯʰϢ
ǺӼ丮ˣڵĲ֪ÿ궼ҪЩطϵزϴ˺꣬⼸Ҳ˵ģ˵Ȼü٣Ŷȼߵġ
ϣࡢ˾ࡢӪ̲Ǹѫţɳ̽ӵĻͼ嶼ɳԼȥ̽ɽϢ֮ǰפھʦΧЩܶѲܱľӶɳԼʹߣȥӼ丮ȥɽϢ
¶ʮ죬ƽѾһľ״̬֮Уô²Ȼںӱ˳׵ļʲôĴϲ£ĪǴֶô꣬ɫ
ƹݡݶӿȥˣĭɣͼӴ׵ĽźӼ丮սһ㲻֪Ǳ߷ʲô֪ǡ˧ⲢӰǵĿϲ˷ܣ߰һ죬ڻؼҳʱ򣬾ʦǴ˹ʶ϶үүʥ콫ǽأĺɱ˸ɾ


412 ޹ͷ
ʦдķз˵ӴѾںӼ丮ȫûźͺ嶼ɳ˲̽Ϣʹߡ
Ʒʹߵǲ٣ںӼ丮Ǳ߹Ҳһ֣Щ龭ʦΧ;𽥵İϢɢ˳ȥǴҶųʵۣʵ̫˼ûȷ֮ǰ˭ҲҰ˵ʵ
Ӹտʼ֪Ϣ¶ʦĺҲ²⣬һҵʱ䣬ʦµھѾǷӦ˹
ӽµİպطЩͬǿȫµĸ˰ݹȫµľӢʿۼУžİҲͷʶ㣬ⷴӳ˹ľʦͿʼ˿񻶡
鳩ŵƽʣѹҪõЩףֶΣǰ˳Ӵڱֱݺᣬʦϵ¸ûʲô飬һ̣ѹõĸǱ˳
ڳ⻶ЦפھʦΧĸ·Ҳǿϲ쳣ײԼȥƻӴƴֿ̫ƽһʱ䣬βϲף
ʦ֮еĿ֣ɱĴϽ֮УЩͻʹ򽻵̫๬ŮҲĵõϢ
²һֻʱ޿̶ڿŴʳޣôʧܣ֧ûκεİ취ֻǿ޲ϵ׳ɳľرǱֱرǾʦľ񣬶дǿңÿ˵ĵ׶һľǾôһ죬ʳ˵޳ɳһĳ̶ȣͻѴƤͷ¡
оô룬͢ٹҲô룬ʳڵ̫͹ŮҲô룬Ӽ丮һʤϸķĽ²һ֧ӣڹ˵û˼
һʤȴÿвŵЩһɨգǾԵʤȴ岻޲ߣԵİ취ɱ޵Ӣˡڱֱʦٻÿﶬڶĵţ²Ĵ᲻أ֮ĵţ²Ĵ᲻ʦǳء
馰ѶǨľʦ뷨ط飬ǺΪԼİΣҲ㾡ȫ֮Կ߻
Ҳû뵽ӣطǲˣȫǰѹյأһ¾ǸȥԮʦǵıͷ䡣
Ĵϲ£ʹڵĹŮ̫඼ϲޱȣûйµ˵ʲôֹĻϲգڹ֮Ҳӿ
¶ʮ죬ӣҲǸСĽ죬ճʵ磬һյһлǲͣģҲɡ
ʵȻƫִʣȴɵӣҲܸо߻Ĳԣ͹̫๬ŮԲͬ֡
λ䣬⣬ʦȴϲΪΰ
Ǳ˴˶ӣ֪ԭ򣬵˭Ҳ˵ˣǰЩӣҹ²ɽʱ򣬻ʵɵɫҲǿУ˭ҲɵӣҶô¡
ķ˭ҲԸ˵ȥʵ۵ùͷ
ʵǱۺĸŪڹ֮䣬ƫƫΪԼ²֪²޵ľǱ
ΨΨŵŵɫֱðޱȵĳãеĻڵһӾðվϵж͵ƹȥֻʵ۵ɫǱó죬ϵҲ𽥱ֵĺ̫ж֪λʥҪˡ
жܷ֣ĳȻҲܿףɴȻԸͷ˵ǹͷһ׵ģ»һĺá
λΪʲô˵ˣ󹬵С¹˵¾ⶼڷзĴţ˵ʥ콫²ȫںӼ丮
˵˵ţʵ۵ǾȻһ˿Ц⣬λ󳼵̬ȴӵĹ˭֪ǻʵҪףЦȻֻڳʵ۵ϳһ˲˵ɫЦ˵
˵ɽһܱӴȫߣôʤһ³飬ʮ죬ȴ£޽֪һں֮Уһ۵ĹŮ˵λִƵЩŵǸʲôõģôһϢҲûУ
˵֮ŭôʣȷ˾壬ڳϵЩǣڹٳϴ˶ôᱻʵŵ˻ﱣֳĬû˳
ÿֹⲻ̬ȣóʵ۱ŭȴ޿κΣҲ⣬ʵصһ鰸͵վ
ҪǻʲôãӼ丮ɽΣû˸һ𣿡Ҫȫְ
ȫְػʵۿǵһ˵˵ķŭѾǵһǰδеĸ߶ȣϵжڸǰźȻеķִ磬˿ΨΨŵŵλ󳼣ٺ׺Ķ
жﰵһĥ£ȴƵʵ۵֮ǰĹ£ɤӿ˵
£ʦΧ·Ϸأȫ˳ȥ˽صͬͰһ㣬ϢȻ˲٣˵·£λҲĵ
ⷬͻ˿Уλһ׷׾¿Ͽҵ˵
£֪Ϣȱ̫࣬Ѿɳȥ̽ϢˣӼھӦлˣ
˵⻰˫̨׶㹻غͿռ䣬ʵ۵ŭʢֱǰ鰸ϵĶͳͳɨ䵽˵ϣվغ
ЩͰͺͿ޵ĴŸģǣǶɱ
ӣǰжͿˣҶô˵ѺӼ丮ĴϢȷôʵۻôĻǱ࣬Ϊʲô
еĴ󳼶սսĹλʵۿߵһˣҶʹȴ˸ͷ˵
£̽ϢȻûлվʦԺּʤоųɵİգﻹҪϲºϲ£²ţҴлʹ֮ⶼǱµʥڵĻӰ
⻰ƵףʤĹȫǹڳʵ۵ϣϾʤĵĺ£αôӦ۹Ͳǡ
û뵽仰˳ʵ۸ķŭվ棬˼£ЩˤصȥָŹǰеֶѾǲȻѾ˵Ǽŭȵ
ʲôϲģһܱʤʮ޲õϢлûޣūлûг͢
⻰˵꣬˿ɶǻȻʵ۵ŭζλ󳼱𿴴¶ǺͿ¶˾е˾뵽飬佫ֲɽһҡ
ƽԴӺ˽һԭĹٱд߿ģ˵ǺطݱңԹصԣˣû׼һ·
طϵĹٱڳصطٶεξȻҲ߿࣬ɼƽµıڵʲôزӭҲԸٺѾһء
佫ּ͢οҡȥӭɽıλǴʤ̵ģôһĽﶼûУȴλԳӢү˵ķŭ
Ҳ¼ƾŪôֶΣǼǽӪϣ˭ҲдԹ
ʵľ棬λ󳼵жû뵽һ£ǾѾԾԾİ볯͢ɽᲢˣڴǰطֳڳľǸΰɽ佫ɱͷҵˡ
ȴͬ͢ȨѾɥʧѾ볯͢ʲô˲õȨ
֪˻ʵΪʲôȴҲ֪ӦԣڸѧʿݺͽָʹԽһҧҧغ
£СҪ
ʵ۵ŭѾǳɹȺ˶ǹﾲĬ˭ٶ˵һ䣬λүҪŴ󺺽گʡⰲʱ򣬽ָʹԵĿôһ
ָʹǻʵ۽ĸڲܵΣҧǷɢ˳ʵ۵עǱ͵͵̧ͷ棬ʵעתæǵͷ˵
£Сǰսӵ׮ӵܱ׸ڸѧʿ壬ʦڼ䣬δ뿪ͨһÿռʾ֣鱨ݱ飬ƭʥϣ
ⷬ˵꣬ļžˣʵָ̧֣Ҫ˵Щʲôȴ³һʲôҲû˵
ʵȻϣλ΢ϾǷӵһһĿʼڦĴʲôߣڳܻ¸˽ˣй²Ƿ׷׵Ŀλ׸ͷϡ
ΪӼ丮ȫ²ǿ񻶣Լȴ֪һϢѾǱƭ˭뵽ռȴͻȻ׸δŵ֪жԼ֪ġ
Ⱥ˷Īȿֺ龰ʵͻȻûʲôҲֻּ
ɽ׽ýگ˾ɣ
ظæּ˭Ҳܲµ˭ѾǰеĿ⿴ڸѧʿݣ˳֮Ӧôȥ׽ϵ
ϽǵţĽС¹̸Цģ˵޷ǺӼ丮ǳĵĴʤȴڹٵϼٵĴϽǵЩС¹ٶ֪ЩȥӼ丮̽ϢģӼһһҹ㹻أڿϢˡ
˶˷쳣ΣȵʿżС¹ٺͽͷŴȴ˵һС¹ֱǶһˮݸʿǴ̽Ϣһ㶣ЩڹʲôʱҲǸɿ֮ӹ빾˹˵ĴںȥȻݸͬ飬æĿ˵
λڽģȥӼ丮̽սġ
С¹ٺͽǶʱ۾еĻΧеȴ𰸣˿þȵ
ɽںӼ丮ȫ²׼׽ݵ鶼Ѿ·ˣ
Ǽ˷׷׵ĵͷȷϴ˵󣬿ϵĺ£ʳǵĽҲϵãⶼǶ̲ŵĲۡ
ȻôȷϣھдϢǼٵˣʤ²ĴʤС¹ԽԽ˷ܣ󽻴˼䣬תŻʳ˽ȥܱߺ
´ϲ´ϲɽںӼ丮ȫ²Ѿ·ˣ
ϽǵĹأлʵ۹еĴ£ҪȺ֪ģһ㶼ǿڿഫͨһҲҪС¹ô˵Ĵ󺰣˵Ĵϲ֮£Ͼ˶ź
ɽںӼ丮ȫ²
ɽںӼ丮ȫ²
С¹ڻʳڱܣݱٶȴԱܸ촫򳯻ĴѾ˰֮У˸ո侮ʯİٲ֮أҪϢϢʱȴ˵ĺ
ʤϢȷˣʦǣ²شϲڳеļʷ˷ܵվҪ˵ʲôȴĴ쳣Ȼʵ۵ЩسУʱǿڱǹģһ仰Ҳ˵
ЩʷòԣĵվԼλãϵλѾǲ֪˵ʲôǺá
ʱ򣬴رյĴš֨ѽһŵС¹ƿС¹ϲ⣬Ϣʵۺʹ϶ҲǾϲ쳣û׼ܵøʹʲôġ
ҲĿ죬ŽҪϲĺʲôȴһƬţʵ̱ϣдǶǵͷһԣѾ˽ݱµģǴ˰̵ģ
С¹ҲǸͷĿǵõòԾܵʱ򣬻ʵۺʹ󳼺ģ⵽ôˣǴϲ¡
Ѿվڻʵж˳ܽС¹٣Ȼ֪˵Ϊʲôܽģʱ˵ĺʱС¹ҲԼ֮һŽġ
ɻʵ뷨ǾͲҪϽˣʵۼǰϣ۾˯һжüͷһֻƴŸˣǱϲС¹ҲѾӦͷŵ˳ȥ
վűߵ󺺽ǰŹϣȴŹرյ֮⣬ڵѾˡ
С¹ٳȥ֮϶˵ʲôϲ󱨽ݵԴΪģ𽥵Զȥʧ
ʤݵϢȴѾھʦд￪ԭף̽ȷ񻶵ոǸһ㡣
žıѾ𣬻ʳھ֮УǵĶڻʳ֮Ҳϲʮ㣬ʳ֮еȴڰɥһ㣬ʵ۱۾̱ϣĴȴڷɿĽɽܱϾȻȫ²ս٣ۣܹҲǴʤˡ֪ΣǱҪǿֵܶ࣬ý
ϳȴ˵˵̨ڳûʲôԮⲻǻ³ʱȴڸѧʿ׽Ҫĥĥ¡
ʵ۾˵
λ䣬ɽܱ˴󹦣ԵͣǿӦøʲôʹأ
󶼶ɽܱԮ򶫽ķţϲɽЩܣСһ𣬰ͰķͣνɽѾɽһƷ󽫡
ΪʱڣżΪģ֮󣬶佫ĳƺſƼϣײмӽţǾűͳҲȫܼӽţڵɽĩܱǺͽԵ
һߵڣλӣһսնɱ²ǧ࣬ϵʱΪĹϵڳпһ˸򶫽ļӺš
˵ʽϳʱҪֶѣɶԳʵۺڳԣȴǸʵʵڵĴ⡣
ռڳ͢˵飬ǣľ̫̫࣬ÿվĴ󳼺ͻ¹٣Ǵǵı̬϶ҪӰԼԼļ˻
ǣ˴˾ܶҪ˳֮󣬺ĳͬŹͨȷʱʲô֪ᵼĺ
ĳ棬λй̶ӦԷͷĬ
λ䣬ȴ֮Ӧηͣλò³ŹάǱ٣أ
Źάʵ۽֣ʱ˸սӲͷƤ߳Уʵ۵ɫҲʲôϲŭٿΧͬţǵͷŹάҧҧٳɵĿ˵
£ɽܱ˴ս̫ţҪ鷽ܺ׼Ϊ׼ȷƣҪ׼϶Ҫ飬һʱҲȷ£ˡ
ⷬȴǸ̫ƽȭѿܵϵȫж£ʵƽ˵
亰ò˵Ҫ׼ϾǾǲǵ飬ݣ˵˵
ڳѾڸ׸̣лλλڸѧʿݣʵ۵ʻȷ˵Ĳ²⣬ųݵҲ࣬ݴʱ鼫Ϊ泩ʱ׸λãҲĳĶ壬ռʵԸ
ûʵ۳ѯʣݴ˸飬λãȻλԴҲûʲôѡˣڸѧʿݳйأ˵
£Ϊɽܱоȴ۾Ӧش
ڳϵôϼ޻̩ɽǰɫݵⷬǽס̧ͷ˹ĳݼۣĻôƽ̩Ȼ˵ô찾ڸ׸ѧʿλϣȻĹ֮
ⷬȴϵĳʵȤ뿪αǰӣڵȻʵ
ɱȴ󹦣ôȴ۾֮أ˵
ʵ۵ķӦڸѧʿݶʱ֪Լһע¶ˣɵô֣
źͷŵս֮ʱӦ³һǰ󣬺Ӽ丮뾩ʦӼһЩ·̣Ϣֱǰ䴫սΣΪ͢ȴ⵽кξģɽ͢ǲѶòǰ˵Ļϲ⣬ǹҴ󺦣ʹôǰ͢ķ
ѧʿ˵Ŀ֪ɽǴ˴ʤ̣Ϊ˵е£վڱȽԶλõļʷҲǵĺúɱϾᣬȵߵڰ׵Ļʵȥ
Ҵʤ²ÿ˶ȥһѹһʱ䵹Ҳ˼ߣһ΢ɣֱӾҪг࣬ѧʿݵߵڰףôǳ£ڳ֮ǰϵĳʵ˵
°˵ĵϳɣ
ߵʷҲ죬⻰ԶԶĿϵĳʵۣεʷ벻ԶҲܿʵϵЦ⡣ʲô˵ˣʷڱǹ˻
˵ڳһһѾǱɳȴ˴д󹦣ӵǿĵط佫΢þҪߵľڳô˵Ƿ磬˵ġ
˵ĸˣ֪ԷʲôӦʵϵĳʤжжϣӦòǾԼüʱľ״̬ʵѵõƵ˵
°ŰѾ˵ˣλ仹ʲô˵أ
ȻǱʵϣϵ˻ô˵޷ʹǰػģǣʦΧ֪Ҫʲôû׼ûк²̣͸ԷĽƱ²ͳˡ
ȵɲɵͨͨĿ۵ϺɽͷϣʵϵЦҲԽԽŨĩ˿˸ۣ
ԩһλй֮ıӢۺģȹսݱ׼ϵĹɣ
⻰˵꣬ϵٹһͬĹΪ˵
ʥ
Щ˵ʥĳǣȴδ˵ʥ˶ڸ̡ڶ塱
¶ʮ嵽¶ʮߣʦ֮пʼзԷĳ֣޷˵ɽܱ͸²ĽƱǻ¸ӴŴת⣬ף˵ǴʱӴɽפ͵žʦиҪ롣
ʥϺͼ󳼣棬ıûɢȥɽܱĹƵóѡ
⣬д˵˵ͷŵļ鳼ǰ׸Ҳıʥó˵ʰκ͵ֶΣɽѾȥͨ׽а֮ͽˣһΣ֮
ЩСϢľʦƽǣѾڼǰĴɽ˧޵У˫
ʦƽգΪϢͨʶ㣬ҲױЩСϢ͹ٷӰ졣
¶ʮ˵糿ǵŸտʱڳͷͳµǱ˾ʿһΪһӼ󳵵ĳӵȺ⣬ִһΪҪǵĴ漴ҲǻعζҪʦ⻹פżʮıôǹǷŹҲԤˡ
سŵλܽסԹ䣬ⶼ¶ʮˣٽأ캮ضģʲôǰʡ
û߽һ紵һɴ̱ǵʯζƮ˹ܽס̴˼磬Ǳ쳣
͸˺ܲõӡ߽һ⳵ӵĳͻƶ⺷ģǾóˣϻű͸裬˼Ͳٿǰְסϣʵ
ģ
һĳ۾˿ܣ³ͬش˵
ɽģ
ԭЩӳأ²ͼıǵɽˣǰܺ˼ЩŵĿʵ
ʲô
ӵͷ


413 ʤ
ʦΧı˵µһս˵ҪŵЩ˵ˣǾʦΧӳΣɧŰջԣǲǲݰ쳣õġ
ʦΧפʮӪҲǵֲÿռ䵹ǴδУΪʦΧѫǵׯӣһ㶼ȥץЩʮӪʿ֣ũܴ̣ǲˡ
Ψһõóֵģ̫յµʿӪǧ˵ĹģװΪûʲôҵ˷ۣЩ˶ǴӲԭϺ͹ӻĺ꣬Щսġ
֧СӣѾϽǵҪӡ̫εİУ׵ĲϷ֡
ڱֱʦǵгﴫͥ߱⼸ȱõģսҲһĵȥپᶽӪ̫Ԫ˵ĳսġ
Ǳ˾ʿĲݰ磬ھʦΪάʦΰǷдеиıǳڵ׳سǣάΰӽ£˭ҵΰǸȥάЩ˼ңƴĲ˵ˣϰҲ֮ڣŵ˳츮ƲǱ˾ġ
ݰ̶ȣҲǰڸװװӣǸòǵģŵܣȻǰڵϣеȴġ
Դ˵ԷɽѾЩˣһͷƾմһս
Ư˰ǹɴ̱ǵʯζʱЩĺ⣬æİѱס̧ͷٴվĳ
ʦ⼸תɱϾǰۻڣɽĳ˵ͷȴ͵طӦ㲻ɽĹģ⼸ʮĻףǽ鱨
ɱʮˣʱͱ˼ߵ򣬹²Ѿڱ֮ʮΣ̫ҲĴΣŵĽ춼ѾΡ
˵Ҳǿ㱨ݵ˵컨׹ȸۿۣȻм㣬һձǴһϣҲ˵ط佫նװ˰٣ǾͰհʮ㣬ǶԹ²һۻҪһۣȷš
Ҫڱ쵽ͣǻ׼ߣжԲߣطϵľֿʼɱð˵ߵ٣˳ɶǵسǵĸ棬ɱͯţ׼ġ
Щ꣬²ľ൱ʵڣΪûдʲôʤ̣²ʿΪʳϰߣװͶͺкܴĲͬ׼Ҳ׵ķֱ٣ɻ첻ȥ
ЩǾǵЦ̸֮һǱ˾Щɹ̫˵л̸֮һ˼İܷӦܿ죬˹
̧ͷŶԷȴͷĳͷĿɫЦЦȻŵĺӳ
ʦľиϰߣǾƲˣɽݸľΪط˶˵ϰһܱ⴩صɽƲ𣬶ʱƾһɻڱϵ£ĺȵ
˵ͷͷĪ۸ĺӣɻ򿪣Ҫÿ顣
˵ͷߺȵ
ǣҹÿÿĲ飬֪ɽЩǲðյԴðүݲһɰӣ
ɽ쳵ӵͷĿӻͳ˸飬ɽѲܱϵĹطЦ˵˭뵽òЦȴԷӣĪķ
ųǰʦȴǵݾһܣ׼Įģֻ߸ÿæƺб䲿ӣҲæòɿεĵݾ¡
躴ǰҲǸܣûнӴ飬¹ΣҪѧϰĶкܶ࣬£иʲô˵޷ǡúøɣѴ˧ĶɣǧǽӪơ
ǧҪƣ͵ǸʦΪ˵ӣǱ˾ŵܸߺҪ鷳ĿòҲȫǶһԣǱߵĹٱСų߸ϹҲɴһߵǰ־ǰɻ⿪һѳɻ
װϵĴ𣬲ȷͷһѾƤɲͷ
ӪľʿǿϰˣͻȻǱ˾Щ̫ƽǰӾΪˡȻŨʯҡҩʬȳҲŲסܵ·ߣڵϲܲ˵Ĵ
ЩСŹľʦŹٱɲס˽ŲҲ˳ϵЩͷЩʦľ⵶ǹⱲӿɱɱĴޣοǼЩͷ
һĵ㺮ʲôҲ˵ԼҵͷĿڱ۴أһ˵ǼĿ죬æ۵Ǳ˾İܸǰ꺮ů
ÿˣһһİٶ˵ӣʱľ۵ӵİͷĿЦһڵ
򶫽ɽܱ£ʦ׽ݣ̩׼ǧİٶʮһöسŵĵֲ֮׼ǡ
⳵ͷĿ˵λ˾ľٲθеĶ˳Ѿ֮ԷⷬĻˣʲôƢֻͿĵ˵
λֵԵȣô飬ֵģҪ¼£Դ
˵Χı˾ٱҲǶµģ϶ǹʮֵЦݣͷǱ˾ľקһ£򷢵ȥȥˣԼ˷ţűŲǲˡ
ӽ£Ҫ鷳ĺܣǱŵʿһţûʲôϢˡ
ӪݾҲΣ̫ߣ⾩ʦҲʼԴ֪²Ѿ𣬻Ƕʱ֮󣬾ʦǱܹһһȵĴҪúõĹ
ЩǳȨļͣȥׯӲɰ춫ҲеҪȥиʹߣʦλк͹ϵ꣬Ҳгڳݱ˴ߵöǲ١
ôྭ˴ˣ·ƺƵĴ󳵶ӣЩ棬Ӫʿƽ磬Ҳôˣ԰ҲǺʱش
ɽںӼ丮ȫ²Ϣ⼸쾡ǱζȻڴҵԺ֮Уռɽ׼׽ˣ˶˷ϲֵĴͳҪӼǧǰ
ʱأҲйȻΧʶҲʲôļͷҪɻġ
ߵʱԬĺҲйһҪʵش𣬽Ӫε书ʵشѾ˾ţƤ죬ͼӴˣʵش𣬲ҶԴƽҪҲҪѽӪĺպ书￪ȥ
ӪѺͷʿǰǰĲãʱش뿴ͷľʹɻǿ
һǣַǷʦĹٵϣܿǴ粽Уڵ˵֮󣬶ǳ֣˵ˣý⳵ʿȵǣƽն׼ɲǱ˾Ĳݰٱ־壬²Ĵս˹ۿ
ڵ²ǺִӣںװƴСͷһβģСӣνĽǮβսҲͷͲʺϣò֮ģԺͺܴ
οֵЩ׼ģѾɽȫ²Ĵš
˵Ѹٵĸ׽ʿǿɾӢˣ׷׼ȥѯʣռ䵽սġ
ɽ̵ʱ򣬵Ҳû˵ҪѡʿЩѺ͵ĵݾʿǲμӹռǳսģʵȻл˵ǿĿİͰ͵ĻشЩʦڵ⡣
˵ŵ׼Χѻȸ˵о峿͵ͻȻΧĵ˵ڻ梁²һƬΧк˵췽ӳ󣬴ں˵һ
ڿ·ߵĳӣΧȫƽգв޳еĸ˼ңǲܲ˵ӵΧ۾ЩʿǵĽĹٵѾ߲ˡ
ڵ˻ڲϵӿľ˻ϾͲڽǣڻ˳ϡ
ͷ϶˲ˣЩĹ˾ڸǽȥȥһΣܻһΡسŵʿǶͷϵĻƣҲӵǴµľҲǻָ˾񣬿ЦǣŸˮĺ«ߺȡ
İֻʣЩŵɽʿǵĻЩӪݾʿڵյĴսУΪʤĿϲΪսѵıһĻĻǾΪԼѾƽ
һ˵Щеʿ˵˵ţѾʣһ仰˵ȥΧڿЩʵɽٱ˶飬ҲǸ겻ѡ
˵Ӣվì˵略һǰĶӵʱ
ΧǰȻ󱬷˾޴Ļû˾ЩʿͷʲôµĶǹѫ֤
ΧİƴĳǰӵЩϴŶģǰеóϵĹٱܿʿ˫־òˣЩǾͰѶ߷ţ˾ͲչǶЩʿл⡣
һᣬЩŭĺūΧߺȣɢȺǻΪʲô飬óһ·ӪݾʿҲǾ׼˭뵽Щū˸ǰһ̬ȷŵüΪǫжصİ˵
ⶼǼ/ү/ү/ˣλүͣôʱûзãȴʤ̣ǲף
ΧոȴգΪʱͷϺͳŸĻЩȦĸʿܹЩ
ֻǻȴ֪ʲôˮ䰺Ļóһе
׳ʿ׳ʿúú
һ߹һҲЩеĺȡӢۡǺܡȵȡ
ƺƴ󣬾ҲˣʿӪ˳츮ۣнǱ߶ǽ쳣Ϊʲôӣһ̽飬һ߽Ž䱸
Ǳŵı˾ͷĿſǷ˺ôƣΪʲôӣһ»ʮСҲɫ壬˾ͷĿǵʱѾҲԼͬˣΪͬŵѾǴյǰȥ
ͷĿߵ۷ģסаȵȥʹ£ȴռ˱ˣǶɲԾҲǱֻϲȾ߱Ц
λֵܣһ£һ£ļλҪ׼ˣ
տʼȻǳɤӺģûмӵԼϲúʮСһͬ󺰣ǾЩ˾ʿǣһɤӺ
ȺǷֿһ·ºʮСһӳĿĽ㣬Щ˶ǰĽпࡣ
˾ЩСԷ紵ݶΪУҲϢΪͨһЩˣϳʵۡձΪ׸ĴѧʿݣбŹάĶԴ̸Ǵ˾ʦٳ
Źάص󣬵һ¾ǽɽݵʱҪϸЩĪҪ©ʲô
֣ͻȻϢֻҪڹٳϴˣӦζԴɽı֤Լ顣
¶ͻȻʧѾûʲôӡˣǵ⾩ʦȻҪб£˴γ׼ԷһģҲֵĵֶΡ
ɳ񻶺ڳűߺͳͷԼ仹ܿЩﲻĴҺū֪Ѱˡ
ԾʦĻʵ˵ԺܶĳԱ˵ν⾩ʦƽգ˵֮ˮܸۣƽʵۺʹҲòӡ
ʲôͷЩֽҪͷжͷĳ˵и֮µȵȡ
֪ǰֳ棬ҪԼԷǴСЬѣɽıݶ飬ǵͷߣԼŭİ֮ǾδˣҪù
ҸпܵǣΪڣ׷ĵطûУºЩСаȥ˾ŽЩһͬɾͺðһЩ
µͷҲֻǿͿİˣһվ˵
λ׸ϣǱ׼ģЩɽĵ࣬ĻɣôҲ˹ͲǣλλЩɽĵǽǣȹͳף٣
Ǵ󹦣
λĴ˿Ҫʵĵ飬ûһ˿һĹͣ
϶Ǵ󹦣үȻصʹͣλú͵ź°ɣ
Χ඼˵ϹźܽӲЦݣһߵͷһǰߣò׼˸ǰżɽӵĴӾ٣Ӫݾİܿ⴩Źٷ˹ӳϵһͳصݸǱ¡
ºСϸϸȫЩݵֻҪһë©ܱ¹ʣܹǿԵѡ
СЩ˾Ĺٱһ𣬺ȰΧΧ۵İɢȥʱѾǹ磬˷˰࣬ЩƣҲȥæµͼ£ЩԱʿͿһȰҵɢȥߵʱŰѳ˵ûл
Ⱥʼ˶ļҲ˿Խ٣ԽôЩ
˵Щڱ˶ŵȳ飬һĿʮУ̾ܿף£ǶǿüһҲҪһ㹦ļƣƽ￴ô飬طϵıʹߣЦǺǵİ͹ˣʦС࣬˭ҪݰݣǰµĲš
Ӫݾʿ֪Ĺسɽ˧ľһвҲûбҪȥ
Щϸ鱨棬Щ˷·߾ۼԹԵ糿󣬻ûкһˮһڸʵ̫ˡ
Űľˮⶼǲ٣Ǿ͵ˣƸݾʿһжжȣﲻ˵ƮЩºͱ˾ʿĶӹ졣
ǴҴҴӳڳڳΧۣҲûг緹ʱ䣬ҪƽЩƲЩֲڷʳ¶Ǻñһ㡣
ﲻֺͣõĻ˵ЩʢҪЩë
ɽҲ֪˭д͵ģȻǵˮ©ֹضףһëºϬĶۣڶԷп˾ɫ
ϵģҲǱļдŹ飬ɽͻΪǱ˴дˡ
Ӫ͵͢ı飬ȴǵӱܵɽȥıдģд̫֮ﴫͥǱһȦ˶ڹĶ氾˶ĸ֣ôĶô©
޴ҲëʹЩ¿ΧΧ۵˶ѾɢĲˣסһǲἤߣԼͬ˸ɫϵЦȴ˵
ϵûʲô©³һʤ̣׼ݱװþʦļʮפľݣʦţɽڴʲô⣿
ӵľڽһվ˵
ôĴӼ丮һյ·̣ɽΪʦ߿϶֪Ҫ˵ΪʲôôôԴܹҪѹ򰡣
˵ǶͬԷⷬӲģ̬ȸӵ䵭ЩĹû뵽ЩͷȻô˵һûҪŭȴ֪˵ʲôǺá
ʱǲŷ֣ûа취ԷʲôëһҲûлɽϵľӣδ󹦶赭дĻ󹦻ССޣûʹͣɽûʲôҪ͢Ķ
ǶԷôĵȻôôݱǻ¡
ͻȻ䣬뵽һ飬Ŀǰ̬͢ǲòʹͣΪ޴ĹѫʹͣҪȻɽ̬û׼ν͢ĽͣҲӦµġ
뵽뵽ҲסЦԷǣΨֹͲø߹ٺͣȴԴĽɫԼߺοȵɫ
һıѾ˵ˣ
ɽô׼ҲҪѲٵĹһʱҲǽˣҸطڷžǣȳ˽ٸǾǡ
ôʬͷ­ҪǷŽڵĻ߲鷳ͣڳĹ̶򴦣Ҳйоص
Ǳߵĳӵ˶ǳ緹ô˵û·˳תȥϱߵһרͣŴĿճ
ɽĳԶ½סԹ˵
ЩɽУʲôضҲͰǶڳ⣬ȥᡭ
ʹЩ۾һɣڵȵ
ͿǱߴǳֻҪǸһܹ͸̨£ĥ䣬ĥžͰǵɴĥˣǮ϶ȥڱŽˣǿЩȥϳͣ׼
ǱһСæĴӦһҴҳ˩ĵطȥҧҧ˵
׼Ͳûɱðģ
ٽأմǰĹأڸ˾žҪϢˣɽ궼¶ʮ˻Ҫæµ˭ĵĲԸúܡ
Ҫ֣ڱŵЩĥĥģ˽һʱЩų˳ĸ˹ȥʱ䣬ҲٵһʱҪˣҲҪرա
²׼Ĵ󳵶Ѿǵ˳ϵͣǱͣõĿճôͣҲͣĿ
ǹȥ˾ȣɽôɣô೵˺ĳþǺôһʻѣ֧ŵ𣬶ûע⵽ϸڣɽ;ȴ˰ϵͣʳ޺Ͳϲ涼ûһĲ㡣
һʱȻ鷳һȥͣȴǱ߾ۼŲˣЩǿֵƽգ⵹ˣЩ治ٵĴŴ磬Ǿд󸻴ĺżūӵܡ
׼飬ôۼô˵ȣ»һ֮˹ȥȰˣ˭뵽ȴѫϵĺūֱ׳˵
ǼҴү˵ˣǱϲڰЩСթǴЩӢۣռ䣬š
Щ˼ҵĴҲһĿھƽǶڱ룬ĹѪ˼У⵽ǳǳ͢ϵ˼ʲôôЩѫȴⷬľٶ
ЩѫڳȻܵŴȴԶЩٵĹȴЩǺʹ빲²ʹͬʱҲԳ͢еĳǷ쳣ΪЩ̸ˣѫǵĵλĵ¡
ⷢЩ飬ѸٵĴ˾ʦеѫΪɽĴʤкüҲ˰Ѱɢȥ֮󣬱ȥЩŵūͿɲúŪͷԷȵѫ˼Ҿɽ㲻ҪСǿˣҲ֪˭дͷֳ档
ĳ棬׼ĹǶΣȻ٣ֻǿļ飬ɽṩĲᡰŮ²׼٣ɹ²׼٣׼٣׼١
ô鵽ʱ֣̲˳츮нϹ߰æҲ֪˭̾һ
ɽôһҲû죡


414 ֮󻼣˭
Ĺϱ̲˳츮˾ж˲УǲУ׼ģͶǶ˼֪ģɽЩ²׼Щë
¶ʮ˵һʱûвһëŮ桢ɹšʺͺ׼ӪǷűķźãҵǼڲᣬһ˿ķϣҪȻҲôˡ
˵佫ʤ֮׼ǵطϵĹٵ죬ɼǧӣӣŮɹţ׵ʤҪ͢ȷϲܷ¡
ϣѧʿݺͱŹά˼ˣΣֻҪڵһץܹԵõ͢ҪĽ
ǳ͢ϵĴԱİգѾγ˼άƣ佫Ǵʤ̣սҲ϶ǲ˴ˮ֣ܹë
˭뵽ɽҲ̫ʵʵˣһʱʱ䣬յĵ쳣ǱԼĳ飬ҲӦ½ˡοôרʬĸ֣ǿɶǼʶмҡ
һԱɣ˶Ա⣬ǲ֪ĻΪĳصĸ̣ۿڣȴûʲô˵⣬ЩֵİպͺļūʲôĶ塣
ǲнˣԱɺߵһǧ񣬱˴ղĵͷڴĺȵ
ɫ¿©鿴ɽĽʿһ˵
˵ȥɲǾʦڲЩҪĽҪЩȥѯʾó³̣ԼϵΡ
ⷬŵĹ˿ȻҲԼϹٵɵȷǺԱһôβҪȴһľǽͶķӸŭΧЩ֪İպͺūͣһҪ취ݺʰһҪȻڶ϶ӵΡ
漸ͷĿô룬ԱЩĿɲô룬¶ʮˣ껹ò˹ˣߵͷ׼մȾһĻǷǮҲˡ
Թصڶ챧㲻ǲ٣Ȼ²ѾûˣѾ˹ʶûйٳ˻װ˵ѣſŵʱҲҪ䳤Щ
׼ĸɫ˵ȣǴͷɥҹɫлתʦ
¶ʮ˵ϣʹڸ󡢱мȼҹķ䣬ڳЩ¼Ѿھʦ￪
ǰ󳵵׼ʿǵѾǴһ㻳ɻ˵ǽҵ˼
ոεڸ׸Ѿǽӵ˼ĸ󳼵Ϣ˵ռһʷԹ٣ЩɹùҲҪһͬ飬͢£ɽܱϣɳ͢ȥܶƷ¹ΪǺϺ㣬ƽ²
ڸ׸εĵһ£׽ͨݵǰ׸ڶ£֪ڻɽڵζˡ
ԭڸ֮еʱ򣬳ݿˮȫ޵ķ緶и̣Ʋ𣬳ܱ֮ΪߣҲΪﰵĸߣҴʲôҪǳΣóʵ۶мڴ
˭뵽λϣȫȻô£µ˽ͷö
ĹѣѾ緢뵽ȡѦۡʡ³ҲԼ³
Щ֪ߵغҪ빦ݾ;ͷۻЩĳ͢ԱٶԼһˣڵʱ򣬶ߣӳǰԼܵ׸λãҲЩƽ̧ӡ
ҳд󳼶ǳԽϣЩԱٵվŴʹ壬Щվż̸ڵĹϵ￪Ψһ뷨ҲǺϡ࣬ҹȥҲˡ
ЩԱҲ̫׷ˣɽ佫ϰţ͢ǲѾм𣬻е˽ؿ̰˺ã̰īɵģ˵˽ùְĿ޳͢ǣĻģҲЩˣʵҲôġ
ԳϳЩĹԱɽܱϳٳٲͽݱٽȴ׼ڳôƣ˵й׽ݵδأǱŷ͢档
һʤ̣˶һУ׷׵תЩĹԱЩ˼ɽǿˣЩŰ²вҪһɨˡ
ô򵥣δԲǸԱλõϳὲʲôģһԱΪϣһԳ͢˼Ϊϣʵ۵˼ȴΥԼģһҪܵʵ֡
ɽĴʤˬר⳯ĪҲ˼㶫Ͼͱһԣ쳯ϵе鷳أ
ڸڻʹ֮ڵĳɫѾǺҲûȥˣĪ룬᲻ͨݵ񻶣鱨ݱȴҪһֳ׷ľٶ뷨ûгȥ
´ˣүٶԡ
һС¹ٵļͨ˳ݵĺ˼룬һ飬æվЩڸͬŴŵĽ۹óݸоΪҲΪѣĴ׸λҲֵˡ
ڱСΣһڸˣҹ߹ڣ⳼в㣬СҲǸڱΡ
ʵڵ鷿Ҳǵŵƣʦϳҹߵкܶ࣬ʵ۾еһĿǰľ״̬ͰռڳûʲôƽյĿܺͼȴԵ÷ǳήҡ
׸һ鷿Ϳʵ۵״̬Ǵ˸ͻǰλúŪȴź̫̱ѶĻʵǺ鷳
䣬м⾩ʦѫۣ˵ĶɽĳǴ֮ˣּĳΪͳ±Ľȥƽ⻼֮ѵ޵Ϊ𣿡
ǳݺͳʵڳı̬˻Ϊʵۻô࣬ΪڽӢͼ˵ĴʵۣͻȻðôһԱ޵д󽫣ʵۿ϶ϲ֣Ϊ
£ߵõϢճᣬһЩ˾ĹԱҲ׼飬·ϡճĵ׼ɽȷû١ҾʦǴţйкõġΪôģĳһ·ϣ;˿϶٣˵ɽϢ˶֪ˡ
ⷬ£ȴѸñ˼˵ˣЩʵǲ˵ַǽɡ
ɽֶοű׾ȴΪʵЧҲ֪ŻͲ֣Ǿʦ£񣬶֪ɽʤˣһƾʵݣ͢ģǴòǿɾľʧȻȻʧȴ˺üʡʧһ㣬ܹǺõġ
Ļףǰ޺ͳ͢ڻϿ˰
ʵ۵Ҳɵӣ˿ڳϱֵĸĬòſ˵
°䣬ɽĳϲ⣬أôѳ͢ͳУл°
ѾĳǰŲŲӣʵ⻰˵ıǴʵҪӻȴʵ۵һӼĻʵɫǳ죬ٵ˵
ϴһ֮һߵյ򶫽һ˳͢Ķٶ䣬ûг͢û޵ĶͣнݵλɽҲˣ޵ûޣôǽ죬ЩΪʲô壬Ҿĸһԣڼ󣬿ĳȴ棬⡭⡭ʲô
ڸ׸⻹ǵһαٶԣҲǵһôĿʵ۵ļɳʵⷬĿɿڴ
ʲôɽܱϵıԴӳɾ÷˶٣˶٣нĵλǶԷһþģɾԷܱˣǰεı¼ײŪֶɽ
ҪǻǸλϣҲᷴȴ뷨Ϊӣ˵Ŀ̣ʱڣôҵˡ
һ£Ӧһ£ĥĥǰ취İ취ɤӽĺͳʵ˵
£Си취Ҫңйܡ
˵֣أʵҲǻ˻֣ƣ˵
޺ͳ´˵£ȥɣ
һֱ鷿źļ̫඼ɻ󣬺ǲĶųݿ˼ۣǷ׷׸ˣǿЦ벻֪ǵˣ鷿е˶£ԥ²ſ˵
£С˵һ䣬±ºͳ͢Ϊѵ޷Ǿǲ֪ʹͣҰ֮󣬱ٸְλݣǾӵʰڰٹ֮лȴǶ£Ҳ˵ȥС˵Ŀɶ𣿡
ǰ£Ȼʵ۲ǻĵͷȻϿ˵ھˣɳݻѹ˵
ȻҪͣ޷ǸʽȱȻҪ׽ݣ²и׽ݸĵ¡֮ĳӰȻΪͺͣҲͲ̫עˣɾʽǰɽ׽ݵĶ򷢻ȥҲٽ꣬Ҷæż£ˣǵԴһ˭ܼǵ׮£ҲϢĹȥˡ
ڸ׸ݵⷬʵ۰ûصһӣŭȵ
Ϊһطϵİ佫ȻҪĹǮƣǬߵ㣬Ϊȴļа¡
㡱˼ʡ֮ĻڳϳٹٶǶ仰ȴ쳣Ĵ̶λõĴ󳼣϶費ɫĴܣͷ΢΢£һֱŹɫ
ʵ˵仰ȴ֪ôӻ˭뵽Ƭ̣ʵԥԥʵ
°䣬ɽĳ佫˵İ裬͢Դ᲻ἤʲô鷳
֮󣬸ոεڸѧʿǳ׶Գʵʧˣڸ׸ڸѧʿͬ׸ͻʵ׽ڸѧʿԶڳ֮ϣݶԳʵ۵۲ߡ
˭뵽Ӵ֮ȴֳʵ۱ԼԤĻҪԸ飬ԸеΣȴհǰ˺󣬼ηˣҲѹ»ľ棬һ̣ǵõڸ׸λõ˷ܳ׵һɨգԴӳʵ۵ǻ׸顢ɣʡܶѲҲ֪ɱ˶٣ԼҲõȥ
ݻǹ˵
£СĹ۲죬ɽܱȻ裬´ȴ֣ҾݲҳӺУĳҲ㣬ȻڱߣץסµȻ¾ʦ֮פжʮ¸ʡаɽһʡ֮أŷʱڲųƶ²ڹشҲԪʱδأ͢Եʹɽȥ
һ˵һ߹۲ʵ۵ɫȻĿʵ۵ɫҲĻͣƽ
ɽܱϴ³Ϊһʱ磬ȴԼ֮УӴڱӰ
˵⻰ʵȫǷ¹ЦݣֻǳԼȴⷬ˵Լһģٳô꣬˵ٻѾ˼ҳ㷹⻰˵Լǲ˼
ȻǶ˵ӣǰģչȥˣЩԹԸʤСŻȥæأ¶ʮŻҪæ£ѾԹ
ϣʹ͸Ŷǲ֮ҹȴЩĵ֮⣬Щ׼ڶԱмλҲû˯š
еڶټϸҲеһЩļʲôյЩԱϸ׷䱳ܻ鵽ǳɽݸǵļҾ첢ûȫᵽ
мҵ컹ûкڵʱ򣬾ѾǷŴȣƹĸĻɢǮ˵
ڶȥϳǻǮЩˣǺţֱ֮ȥϳǵĴ󳵵ӰţҪٻسˡ
ͷڳ⣬ǾʦæʱڣʦƽҲôйǿֻ֣ȾȰб߼ЧӦͺñѩɽϣһѩѩԼ·ͻԽԽ󣬵ɾ춯صѩ
ͬģɽкɽΰﲼõļ׮ݵ㣬ҲǼͣʱ򣬾ʦڵЩ׮ͿʼĶ˳ǿ֣֮ˣгϲֵİվȻȻľͻԽԽ࣬Ƴ׵ĺ
ݸҺǣ;ʦԱĹϵÿһÿ˶Լ׺֮ˣǷҵĶӺͽӪ빲һ壬ǰԼ⼸ھеĹϵܸ˽Ӫ
Ӫ˷ɽΰȻֶΰЩ볯͢õĹԱסڹؼʱ̣ˣϵҹϵ⼸˼ЩǮǧá
ʵдǰѽӪµİ˾ŲʮӪ׽ݣҪó͢ѿ֪룬Ȼ󾡿ܵｺӪĴʤͻԻͣɽ˵Ͼɾʦ˵ӿţø
˵ֱЩӪʦˡ


415 С
¶ʮţͬĲԸҪؼҹĳλ˴֮ϣǼĹԱû飬ʵۺڸ׸Լһһ͵ķų˵ǽĵ֮
͸ɽЩһ׽ݵʽǰһҪϸܸ׽ʽȨ
ⱾǸ֮Ҫ󣬵ڴǰЩ쳯͢ı̬ѾǸ޴òоЩֱ֮Ҳǲٳˡ
̲˳츮Ÿ׼ĹӡôĲԸǶıҵ˾Ӽһ˳ʦŶΪ򿪡
Ҫ˵͢ЧʵҲȻ¶ʮŵ磬ȨھʦάΰˣھʦϳǵĸֲֹκҪǿֵģǱǿƵĸ˻ȥԭɽھǷֺŵЩߣҲǾԣĵ˻ȥ
ϵֱ̬̫͢׼һ׽ݵʽҲ˵Ĵʤʵ۲κԷʤľٶ
ٽأ캮ضŵͷŵҲʲôζ֮顣
׼ݵĽӪʿǲûʲô䣬߱ʤëõķŭֻǰЩԱǼ顣
ЩӪݾʿǿȼ׼ĳ͢ԱҪģȫǹ¹̬ȣʵʵ²׼ʵʵıֲᣬ˳٣ʲôëĿܡ
ÿ󳵱϶ɽʿţҪҲ̫ܣųĹڶ࣬ÿϷ̯̫󣬺ο컹˲٣һõϷ彻Ĺĥë
һ翪ʼŵĹ˴˽Ƕ㵽һȥ˵ĻżĽУͣȴİ
ÿûʲô˵ˣǸо˿־壬һִﷺĿ־𽥵ռȫ
ӱɳ˶ǼĽɫ˾ŸǼֲ򱶵ĳ棬Ҫ˵̿򣬶ͽµһֶΣӪЩ׼ĴǾϴѪۣȻʯҺҩһĴôֲ¡
żĽУЩĲԸëɽһĹǽĺˣٶװŵԴһôɱ¾Щ׼˭׼Щη绢ǵǿͣ׼Ǵһֲɱ¾ɱ¾޴ʵ
ȥۣҲ䣬ÿ϶ǽĳ˺亹ÿ˲̧ͷܾһ˻ǾиһУԼһ㣬¾Ҫǡ
亹ÿȴоԽԽ䣬ҲΪ亹ͺԵʣЩսƷĴ󳵣һɱ
ɽıǿʲôزɽʲôӵʵÿжĥ⡣
ӵĻǱԱɣͼСҲеһ󳵸ǰԱǷٶ顣
ҲͷɻֶΣԼ꣬Ҳ˹ԱɵλЩıΧЩĹԶ
ҪȶȨҪѹطܱ֤Լĺܹ˳´ܱ֤طϵĹ˳;ǹȶʹڵĻطϵȨ롣
תɵĽм֮һǷѣĹҸΪǿеĻ㲻þǱǿм˱ˡһǣط㹻ǿԶԶ룬˫ĵλͻᷢ仯ط롣
²Űô꣬սŰܣҳڹڹս֮УʹĵľǶʦгʮأɽȫûŮ򲻿ɵУֱĩɹ˵ĻҲŮˣ˵ֱ׳
ݵĲӣŮ죬νӲаǧɹŰҲνĶӣҲĿ˳ԼԭϵɹɢЩǿĵˡ
ڵĴżն˼ʮ׼Ů桢ɹ֮ģֱӾǰӱʹսʱ򣬴ӶЩбӵĶһĿ־塣
ԱҲǵãǰ漸˴ζ࣬ŮҲ˴Σһڴݺȥƾɱ
ô࣬϶ҲҪǰ漸ǿ࣬ǿôӴȴɽȫںӼ丮
ȫǸʲôĴӵսϣѾþûСȫߡˣٵսҪȫߵսôҲʮڵ˵Ĳӣʮӵʱ٣ȴʤ
ɽʲôʵɽܹôһ֧ӣôȽϣ೯͢ɽطʵѾǷбˣʵǲ֪Լּ׷飬ƴ̣ʲô
ĹԱǶҾµģͣϵļ׼ǵ𺳸ĸоܡ
ԱɫҰ׵̧ͷɤӣͣһ׼ڵζʵҪܶ࣬λԱɻǾЩģ̧
λˣ
ԱܹƵԼͬſܺԼĲ࣬ŵҪ棬Լߴ鷳
û뵽ǣ߸һ飬ͣϵĸŵĹǣǷ׷̧ͷĻش
ˣߵϣͱʵ
ҲǡҲλһ
϶Ļش˷˶һԣǾɫձܲÿЩ㷵ĸоԱɵߺȣЩѩ̿ζҶԸˡ
ԱùһӣڸҸľ̨ţдеĵȻԼͭӡȥñд˵ĽȻŴӵͷĿ׷ϸǩ
ĹԱǱ˴˶ӣ֪˵ʲôǺãŵĹԱǺ򽻵Ҳǲɫ֣ɽίʵǿĹˡ
Ա̧ͷ죬̫λãּҲǹһʱʱֻʱ̫ΪԼ˼ʱ
ʮʱҼǵɽݣ˵ĳνʾ²ؼսնװ˰࣬ϰ
ûݱҾֵأʱϸţҲģͱϵ׼ûһ٣ܱ󶼶Ρ
ʵϣǴ㻹ǵò͢һûи
Աɱϸ˴ȴŭĿĻͷ¶ݺݵĺȵ
˶ӵĵطô໰ұ죡
¾ʦеľΪ΢ɲʱԼ鷳
ЩŵĹ׼ʱ򣬶ڵģҪ鷳ɵڣ˴ͷɥͣϿЩͷǿɽĪĴɭԽԽڣܻصǽʱᱻ˾ι䣬ڻ߰ɣ
ƺƵߵĿǲֻʧ룬ӵûκοֺõı飬ЦҲûУȫģҲе֣Щٵ̬Ⱦͺһ׷ʲôˡ
ͱ׼ĵݾٱʱǷŭ˵ķŭ鱻Ϸѡ⾩ʦ׼ݣͬΪǴŲ
͢᲻ᷢ·ͽͣɽʿͻϲôЩһûз£ÿѵ֮Уǻᱻٲ䷳ʿǶ֪Լľȫ˧Ĺ
Ĵ󹦣ǣ϶յĻͽͣΪʲôҪľΪʤߵٹ⡣
֮󣬵ݾʿǲźȻ֣ʤδػõھʦǱɵģűôô걸׼ȴһļ飬͸һ㡣
ںӼ丮ǵɽ𺣵ĺƴĿԼӪǧܺߵʿһͻӹ͵ԼԣɵսնЩ²׼ȻᱻĻɶԴܺ׼ĽӪݾٱжǷŭ˼㡣
һֳͷβ裬ǶսڽЩʿǵĴ󲻾Щ׼ʿף֮ǰΪʲôҪھʦʲôҪŭҪ֣εǰ׼͵Թ۾ʦķӦǡ
ЩʦԱҴһתʦģ֪ΪΣӵİսǱӴܵ²
ͬǲ֪Ϊʲôܼҧ˵仰ܲˡ
ЩǵĹ̻ȻĻس֮󣬸ŲŸտʼĹŵĴԱǿĹԱĽǿЦãȻŭڣھʦô꣬˵ë
ѵҪʲôǲ֪𡭡
ʱ֣ЩŵĴԱǵõϢ˵ͷѾ׼ȥ͢飬ѵĽʵۡ
ȻϢҶ֪ˣǿ϶ʦǴ￪ˣϢôȥĵϡ棬ǾͺǸɸһʲô鶼סֻҲףϢһȥҪٿɾˡ
ϵʱڻʹдּ⣬˵Ǵʮ죬׼ھͣ׽ݵʽʵ׼ǰ
Żûйرյʱ򣬾һС̫˳⣬˵ȻʵԽܵطĽݱӦ֣£ٴ죬ɳʵ۵̬Ѿ˽֪ȻҲԼȥûȤ
С̫ʱ򲻶࣬Ҳ׾ʦ⵽׷ʲô飬ҲǱӢ۵Ĵ㣬ʵ۵̬֮С¹Ҳ֪Լˡ
ȥͣС̫ѱ̵ȥţ˵
ռʥҪݱսǿҪú׼
˵Ȼôˣû˵ôһ仰һӦİţҪעʲôҪε׼ʲôû˵
ǶðµģھͿ߼С¹ٸǰϵ˵ֺõĻû׼ԷҲЦݵĽô˳˳İˡݾЩͷȴٵսÿѵ֮⣬֪ôʣȻӪ֮ѡЩʿ׼ҲͼǶʲôʣһ˿İսӪҪ
˵ڹôСּ̫̫ôСû׼Ǹڸѧʿѧֵʱ򣬻ʵ۽ܵط׽ݣǸΪҪĴ䣬棬ڶ࣬ôС¹֪ʲô
˵ĿǰǾʦԼҪ飬ҲҪ̫͢񲿵ĹԱ˴˲꣬Ҳǲ걸
С¹ǱõݾѼٰ뷨
ǰͻȻС¹٣Ϊ̵ͨ׼ĵݾٱͿ쳣ȫ֪֡
ǵǶԾǰʧȫûи龡˽⣬Ȼɽ뷨ʦʵǸ̫ĵطˣǲһ죬صɽԼսʤ
ʮʮĴʮȷ̫ףĶˣںһƴ󣬹ٱһ·ӣ治ʰϾ²صĴȫߣǴϲ£ʤϣ
ܶҴ糿Ϳʼȼűڣȣһȥʵ۳ǵǼ·˵ʵҪǿɽ׽ݣ˭˵֪ΪʲôʮڣҲϾǸ䰡Ҳá
ܿģĽ˳츮ۣǱ˾ʿʼڸ·ڰؾ֣˵ϲ£ǰΧſҲͿˣǳ⼸䣬ɽռ䣬ֱӾñӺìк
΢ģûͷûĳȥĸ˵ľʦǶǱĿ޵ֵ˼ûˣܿɢȥ
ȵϵĲˣʵ۵Ǽݺ͸󳼵ĳʿǵĶвųڽֵϣ൱٣ҲİҵĹģӳѲǷͬ죬ûǧ˵ĹģֱԳƵǺˡ
ջʵ۶ж˵ǡȳ޷֪ȥ˾ͻأα˷ô³̣̫жҲĻش
ڼΪµ䷶
޾ɵĳʵۺͬ޾ɵĻ¹١󳼺ǣƵĳ˾ʦţȻȴʵ֮⣬˷ҲҪװ޾ɡ
ţפھʮӪǧʿѺʹ󳵵ɽʿİˣ͢ȥİ˰ȫϿǷȱ
ͣҲ·ʦҲǿҰܼսյǽ£ɻǾۼŴסҲдڵĲۺʿԽͣԽ徲
ʵ۾ͣ£氲쳣֪ô£ȴͻȻеľӪνغ
ǼݣǼӭӣֱֱվţѵ۾֮𣿡
ÿһƣͼڶŵķżʿηɭɭ
ͻȻ䣬Ǽʿеһλ󺰵
£򶫽ɽܱ£²׼ǧİٶʮһöӴ꣡
Ӵ꣡
ȲϹأ֮ĺһǼһŷһʱʵһ˾Ȼ˵ʲô
ʵۺòͣطۿЩͷѾжվ۵ģʽݷãҲе׼⣬ЩͷǼƵζôʱڹһ㣬ؿںһƣҲҡ


416 ʦʢ
֮еĻʵۣʲô壬رЩʵĳʵۣ͸̸ʲôˡ
ͣϵ׼Щ޵ҩʬζڱĳʵ˵Ӱ켫󣬸˵ʱ鷳ƣаⷴӦŴࡣ
ͣ£ϳС¹ٹ׼ƿӣȴʵڳҡҡλεģס졣
ءع
ʵۼ˻˵С¹ٻЩƣոĿĵأΪʲôҪȥϸжЩԣæչһʵϾҪŻµӡ
Ĵߴٵ
ʥ岻ʣȥЩع
̫жһķеĳʵ۲԰ɫĵͷжǸϳС¹ûɫĻˣӣǵýз紵𣿡ȻŤͷغ
ݡع
֧С黹֪ʲô飬˶ͣפ׼˭뵽жɤôһǡ岻ʡĻҶЩ˶ŵĽɫ֮ͣб͸оΪĲʱֲõӣñ˵ѸٵĶĶææʰ̡
ǾӪǧʿӵνΪʲô£æߴԼҵı׽ݶͻʵ۳֮䣬ԴٴС
ӪʿǶϰ˽ӪǼ̵ĶĵʽƽռϷʲôʿжӣ껰֮󣬶лӪ
ʵʶǰԱ̴ſ۴䣬ЩӪʿУžͺһȺϷϷһûǿԣжҲʵ۵һ˿ʥЩ׽ݵʿǰɢ
Ϊ׵ܸǿĪк˵ݻعǶĥĥ䣬и˵뷨ԼѺ͵ЩűĻɶͻ԰֧鳹׵ĴɢץĿꡣ
ǰ֧ǧ˵ľӪݾİۣ֮Աǡ
æµһŰЩ׼ɾۣԼ͵Ǻôѵʽôˣһ·˿ڳúķѣô׻
ĥ£ٲǰץסһС¹٣ѯʵ
λ׽ݵʽ
С¹ٱ鿴©Ǹλ͵˵Ļƣǻڣǵݾİ֪ܲôĹʱͷ𣬼ĺǳ˵
ʲô׽ݵʽЩ˵ľ֪ǲ˵ǻ˱£ʲô׽ݵʽ
ʦЩڹС¹֪ʲôУȴʦЩ˴󳼣ʦЩǱˣ˵Щ֪أɽĴˣ˵ҲǴһٶʮֵӺͲ
ⷬ˵꣬ݾܳһǿסԼص㣬棬Լûнӵǲܷġ
ҲȥЦֻɿֱ֣ǻͷԼĶȥߵԼĶǰڴ˵
ӣʦռӻعɽѸƷǰ
һͬμ׽ʽĽӪݾʿЩҲܹؼ⾩ʦĸ˸оʮֵĲɽһжйЧʵģܸоϣ⾩ʦȴǻɢ˵ĸоһнഹߣȫĲӦ
صɽٻܸϵβĴʤɽһޱȣԼЩʤǣһõźĴǿЩȥɣ
ӵļʿӽɢʮֵѸ٣ȴҲǱžʦߣȻҲһҪߵļơ
ǿþӪıǳС¹Ŀɿڴɽıǲ֪أʵ۳ݻعǱ߾ȻҲǴҡڵҪߣҲһģǺôĵӡ
ɲС¹ٻЩӪʿǶһ²һ£ɽʧǹںͳ͢ϵĴӦòĵ飬ûнӵǾͿžǡ
ʮʮ磬Ӫݾ׽ݶ뿪˾ǣ̤˻طĵ·ʵ۱ԤҪܽݵʽΪ岻ʣ;лطʹ
ɽ֧׽ݶ飬뿪ʦ֮󣬰·ͨݳǵһҳͣ˶ʱ䣬ҳԷʱܺͼʿϸİѾʦеţҳȴļʿ
ҳ걳Ķ߳˳󣬾ͻᳶɽϣ⼸ʿǺųƴɽʦѧ
ǰѵݾ׽ݶ˵ϸ¼ҰԤȵİżɫһݽ˴ʦȥһݽŵʹɽ
ʦϰնǺֵģʮʵ۳ܽݣʮռ䱻ۺʿɢɴһǹ³һ죬ʶˣܹܴ
Ϣ϶ûбסģЩ۱֮ģؼҶǰĵ԰ڣ˭뵽ʵ۳ִҴææĻ˭뵽ɽûгϻ̳ϿֵǴҡڵˡ
ʦİǶǰԵĸпɽȻӣ֪ʦߵĹأش󣬻ǻʵǾĹͣ˻ʵۣҲŵùɣɽ³òˡ
ʦĹ˺͹ԱЩϳɵȴϧЦʵⷬǼ٣˲ɽݽ֮ͣλȴѧͯĹҪЦ
д뵽ʦôΪѵɣ㲻ɽϵ»˾ίȫɽʦ͢ȫ
Ȼʮ³ʦʿȦ￪ʼԼ˵ǹΣѣҪҳͦʥȴĶԴ˺İʵ̫ԼΪ˵˺Ӱʵǲֵһᡣ
ȴ˾д£ڸĻʫ֮йĶҰʿӣ룬ҪҳµëëãԼҰʿհԶǴš
Դǳ͢ĲԣǿԱëģһЩ˶ǼѪ˵Ӭ׷׵ʹ⡣
ǻʵۻǳ͢󳼣ƫƫǵò̫ķӪǼ٣ûȷϣŵȷϽȫ¶֪ˣɾʦһûбʾ׽ݵʽǰ;ϣ飬øĵĹ͢һҲûзԷӼ丮ɽ¾սʦΧפ˶ʮһ֧Ԯûɳȥ
˵ǽӪҰģȥֱƽңȥƽңֱ֧Ԯг͢´ĵּ⣬ɽȫǰչ£˵ӪϾϲ⣬⳯͢Ҫ˵͹Ӳˡ
ʦǹ˸˵£ɾʦʿֺ͹ٳȴעʮ죬֮ͻȻһƪ£ɽǽʱ򣬷ɽȴʼδܷɱĵʣⷢӣӳĶʦ¬ﴫͥĪɱ֣ܶȵȣ˵ǱԴʵ飬д󹦵ûк³֪ɽΣҺ㡢ɡǫǰ֮ǰĪԻٹҵϡ
Ĵϣ㲻һһľ֣˵ʱµӺ͵ʣ֮УȻȻܿһɷ֮ƣȴ˵ֻͨһܡ
ɽͻȻڽݵһУ˵ǽĳʿӳ¼ĳĻ£þʣԸھʦͬŹۿǽʿǣȻչ˭Ұõ㣬ΪּǸնͶǷ
ԽΥ֣򴫿Խ࣬ٶҲԽ죬Ҫ˵ʦ֮жЩǵʾɺͬߡ
ȥ˵ıϾǽյ£ҪҲܿ⡶ɽ˵˭
ɽֵĵӣоٵĹһг˸о¬ﴫ֣ͥ˵Ǻεȵԩ͢ǺεȵĻƣʵ۵ڼӢڿ֮󣬿϶лиˡ
⣬̲סʵͽƵʧΪ򶫽ϣĴ󹦣ȴ͢˵ĶԴ治֪ΣĪһΣ͢ҪվԻٳǡ
²ɹӶö˶˵ĻڹⰡǴͲܲٻа˴ԭһŰͷԽԽͣ͢ǧҪʲôͿ¡
ڼ䣬ʦֱʿֵֶΰɿγһǿ۳ܺ͢½ʿı֮ģԻٳǣҪЩľйĴϡ
ʿʿֺǵ۸ǣϵĹԱҲᱻܵӰ죬ҲʿˣҲҪʿַԴʿʼᵳٴΪǱ̨ģҲǰ֮
ƪþ޴ġɽ̫ﴫͥСþۻʱЦſ޵
ţﴫ֣ͥƪ£Ըϵɽһ
佱ﴫͥЦòǻشôһ仰
ҲǰеĻ˵˵
ﴫ֮ͥ󣬾ΪĽΪĳȴ׳󣬼γ˾춯صĴѫȴΪʵŵļԱץдնɽ˾ͺ֣һģ
ôİôʥ͵Ľ͢ĶԴôûԹ˴νӪھʦľٴ룬ﴫͥһĲãѽӪܵίȴûʲôԹԵҺ
ϣó͢ͻʵ۳׵Ĵڱľ棬ռԼɽϵͳڼԾʦͷĿʱ˶ﴫͥƻȻЧ͢ȴδػᰴԤж
ɽ´󹦣Ѿ˶飬ѵ͢ҪװϹӣŲ
Ľȴ˶Ŀ࣬͢ķӦǲŲʣװϹˣ˵Ҫи׽ݵʽ˭뵽˺Ȼ˸ʵ岻ʣع
ֵӪĸ鱨ϵͳǶ߼ϢͣºķѾ޴ЩϢܹڵһʱڴ͵ɽԱС
ƽռ佺ӪϢͨϵͳֻھӺڲУ˴ǵһΰվķʽУɽʱܵʦЩͨɽıݱھʦ֣װ׵չǰ
ɽطǽӪڲó͢ͳʵǴڵʿϾѾǴô꣬ܶණ˵жǸٹ̣ܶҡġ
ﴫͥһ㣬Ҫʵۺͳ͢ΪЩлǳ׵ġ
оοǣ͢һϺϡĺܲ
ǡɽȻﴫֱͥʣﴫͥƾ٣ĴʫȴͨȴǴԼԹ֣ʫʸ踳̺߶ˣʵϾ㷢ﴫͥԼıߺ͸п
ԼʵڣεţдȻģЧΪǿҡ
ƫƫѮ͢ķӦﴫ֮ͥУͶķӿʼڰ¡
Ϊƪ˸Χע⣬о֮еִţʦ۶ʼ÷ڣָ͢۸ԽԽʢǰѳ͢ɹļ˻ȥ
ʦ¼ģ۷粨϶ͨʦ⴫ɢʡݣȴ˶Գ͢Ӳ֮⣬ȴǴһǶ֤˽Ӫⳡʤⳡʤκ˵̫˼ֻͨ͢ĿǰϵȨȥЧ֤
Գʵ㼶ҪϢ֪⡶ɽȴ֪ΪʲôǱߴ˽ȥʵ۶Դ󳼺ڹĵ׾һֲθУʱҲͨԼĺѼһЩ鱨֮ĶĪģ棬˸
ʵȺͬ֮󣬵ǻðɣ飬¼䣬Ҳڼҹִ꣬ټôãοķʿӣĳЩԱС
Щ˲ԼݣǼݣһһ˳츮ЩҲɵӣȥóȻĵЩˡ
οһƪ£дĶΥ飬ҲɵĶ̣ȥץЦǣҪȥĿǰֵķȻļˡ
ȥļˣʵ۵ˣԼˣǰͰ߳ɣЩˣв֪ʵҲǱƪӰˣЩд󹦵ҳ佫ǱʵɱοԼЩģԽ٣ҲԽСЩ鷳Ϊ
ʦ׷飬ĳʽϳ˶ƪĸһϱʱµʿǣô˵ҲҪ⡶ɽܳţ⽭ϵĶʿΪͦΪѱ顢Ȼ󱻲дڵ̰ī֮»űնϢͷôһתƴעֿĻᡣ
һʱҲ˲ʲôǽʿֹУ׷׵׫д£ߵģ⳯͢
ʵڻʹڣһСĻ¹٣͢ҲǴɳִ͢ټóӦԵֶΣ飬ԼûһɣҪǽͻǲ⣬ֻԽԽڡ
ڻôֻűӷˣľ棬ܲó͢ȥͣɽӪ֮زǸ׽ˣ¸ô˾̨Ϊѡ
²ûо߱ں͸ֹʱǵϸΧ£ȴҲгǳܹס
ʱпľǡü䡱ÿսȵʱӦڳЭܶ࿴ڵսȴЩ޳ܵͽЭ׵ȡʤūŬʱӾ;Ӧá
˻̫еʱ򣬸ǱĴͳʦ̳սսܶ඼ͨϸ̽ա
ʦ͢ڸϢıܣϷΪɸӣɸӲǶھҲһġ
ʦʲô粨Ϣʢ֪ʱ䲢ȹ̫࣬ҪԶԶڽϸʡ
ԴӰ̩ڲԭϴ䣬Ȼʮһ֧֮ӵϢԽĶ٣ֻżͨڱֱϸͨĴݴʢʮ֮ϢȫĶϾ
ϢϾҲģʢİѫǸûʲôĵģûϢ˵Ǵıĸ룬°ӵ˿ںͲ࣬ôսʤǿʲôԵĵġ
ǰĴأϢϾĽ׶Σ󻹲ǰȻ£ض飬ڲϵĻ̫Щ֪
̫ǵģǾԼΪز̬Ҳǰôÿɹɻ̫ƲסԼĵģ̩ŰսɹⲢûΪսͣ
սתڲìܵĲţҶʤȯգ˭Ҳ£ôô
ĹѾǳͻһˣûбֵĺʹǰһ㣬վǰѡͷڴǰģģ̫زĪ⣬úܶ˶ȥˡ
ү̨үӣūʵǡʵǡ
ű̫Щʵ̫˵
£ÿղһᣬ޵ﲻ̿ëձΧһȦµġ
ϼȻɶипǴǰһôɻʵ۵ľӢĻ̫ҲЩˣȴͰĽ̬ͣԡ
̫ڵ̨ӣʢʹʱ̨ռһжǳʹҲǰҪʽ죬ȵһжȶt̨ȴΪԵǸԶ
ԴʮһѮ֮󣬻̫ÿ춼Ҫ˵Ĳ֮£̨һᣬÿռϱ߿ͺﰲһԴӰ̩뿪֮󣬻̫Ĳ֢ѾļأԭһѪֹѪˣ쳣
ĹǶȰ˵Ǹ̨ǲҪȥˣǹģūŶϢǣ̫Գ˷ͬһִ֣һֱǼˡ
ʱѾǹ£ຮ֮أ캮ضͬһ㣬ڸ̨ëձΧţ̿ɱϾͨڣų̫̂ϵЩ˶ֱͦһԡ
Ļ̫ЩãʢĴıڣϲգ૵ĵ˵
Сʱ̫棬һʱرĽ˹꣬ʲôʱҲܺͺ˵ĺһ·
վߵһû룬ҲǴ׳ߴ󣬵ҪϸĻȴִ˲̫΢ŵվսɲԽ̫ڵ硣
ݣ㵲ס޵ˣһɣ磬޾ܵСʱҺϺһ𣬱ѩԣѩӳӣҲֺǺǵĹˡ
л̫ʱŬѾǹĴˣ˵ȻǵֵԣŮ˵ԲάֶΣһְµѵսʿǵսܺͱ˴ϡ
ǻ̫µĻͳ죬Ҳǰ׼ױͳ죬仰˵ŻʵֱıҲ˵֮Ŀ壬ΪݰһʿԻ̫ҲĹҲΡ
һǴֺʱ̫ϸ̫ûע⵽Լɳƺˡҡ͡Ϻʱ˵ֻͷܣһᣬȻҪᣬæĳֹסͷɤ˵
úϢӣūȥǵĽɽǵĻʹݺɹŵĻʵۡ
̫⻰סЦЦ֮ľԣϢϣЦ˼;úѣæ˼Ц˵
ѧôĻĵط˵ʢҪٱʱ룬ƾʲô˾ĿຮطǺ˾ǹڵĻ磬Ǵ塣
æӿڵ
ĸһ㣬ģ֧ӹڻû׼Ѿǰˣ
⻰˵ΪӲ̫ȴĬû˵һ仰뵽Լ֧̫ʱ䣬ǴǴĽɽԼҲûмһˣ뵽ôӢ۵Ҳ
ʵ۲ΧźȻҽӿڣݸǻڣҪˣ̫ǻ˵
ݣǰµūźִ𣿡
⻰æĲ»ػ
үЩֺ춡ڽﲻɲģūŵ̲סǶֽѵǣ˭뵽࡭ľȻȸ״ū
΢Щϵ̫Сĸ̫˽ϵƤô멣̫¶ЦЦı飬˵
Сĵĺܣģ״ģøЩǱ˼ʮӡ
ݸû뵽Ŵ쿴Ż̫̫￪˵
Щˣٿ񡢸ǣͿĺͿССҪǲڣ˭ܳŵס
˵˵ţ̫Щɭ䣬΢һĥͺĿͷҧгݵ˵
үģūŵҲеģĴ壬˭Ҳմ֣ūžֻʣһҲҪƴף
̫΢΢ͷ˵
Ժķ½齵ĺг룬ҪӽͨЩ˹ؼʱ򿿵ס
Щˡûūš
ݹȴ̲סһ䣬̫ϢһӼŭĺȵ
ͿΪǱߡ
ǰĿͷ̫ô˵ѾЩµ˼ݲ֪ôӿڣϻ̫ŭĲݵĿͷڻʹм
ʮ𼱵ľ£


417 
Ϊ̫岻ãĳʼʱʱ㹻ĹǶڹͻʵ¡
⵹ӰЧʣΪһֱǻƹų͢еĴСС飬ۿ££ڸ˵ĸϢУʹе徻ĺܡ
徻˲ʱļϣϵĻ׹ǶҪȥ£ʮ𼱵źš
ŭĺȵ
Ǹ۵ãȥ˿ĪҪ˻ϣ
ڸ̨ϵæĳŸ̨ȥʢʹеӿнʮûˣϴŬ
̫ѾƵɫʱòҰһƬȫһ˿ѪɫҪ˵ȴôҲ˵˰ĺ˵
ݣЩ̧ȥ죬д¡
æͷӦϼź̫ŵ̧ţӻƸ̨̨ϻȥ˻ᣬ̲סİοʵ˵
үģʲô£֪ǸصĻӣūźúȥѵ¡
̧ϵĻ̫ɫҰףﻺĵȴһ仰ҲԸ˵ˣ춡͹ӵܣҪֵڻʹְҸʹ˵ĸۡɳڻʹ涢š
ֻҪҪ£ҪץظۡرģȻʢ׹ǵȴĲǱϢǻ̫״˭֪޷Ź̫ʱ䣬һиͻȻҺܾ׼
˭뵽ӾȻˣڻʹĵһֶûĳԼҸܣҪϢԼҵӣȥϢȴǡʵۼݱȵڼЩŲ֮󣬴æţǼ˵ڶŵˣ˵ǻʵûмݱǴӹмˡ
ɸЩʹ⣬ȴֻʹΧѾɰԴ֪׷ʲô¡
Ⱥŵ̫๧˵үͱǲƹʵλ¡
òûȥǻ
Ͷİø΢ƶƥﵽɫûʲô仯˿ܵľ棬ҡҡͷ΢Ц˵
磬ôСģҪ춯֣ҲòŸƲߣöʺʹǲҲ𣿡
졢졢컹ĴǱ˴˸һȦӻֵĺվǱߵģʿˣЩ̬ȹ˼㣬ЩŮĹûʲôԴ
ǷūһֱвӴ壬һʱȻ׻
˵⻰ʿʣۣ֮ϵҲǸĨһ˵
˵ǣСÿҲڼҷʥտȬ
ĶĽЩһƱϵ˲мЦ
Щūģ˿ķ֪ʲôūŵ˼ס
Ѿѵ⻰ͷ
տ˵»˶⻰ҪûʵǼҪˣұ죬
˱ĻͷǴƵһƵģʱѾ˶ޱյͷ˵ǰ;ģԼҵүүҲҶ죬ֻһһ˵
ĳ̺ţû׼ǸĻɫǴȻҲǴѧʿˣʲô
ȥһ⣬ݺݵĵ
ʵ۶ǷĽţʲôڱôͷӣһ֧Ҫܻϡ
һһЩ׹ͣס˿ڣĬĬĸ룬ǰڻʹϣЩյΪԼǰ¾޵ͬ壬ϺĶʵ۵ֵֶ˵һĺܣ̫ʧ˺üŵҲţ¼Űסʼʵʵػʵ۵ϡ
Ҳû˸ʲôĴյλƽȣµ˵еñķǱ̫ĸ׵Ķһ֧
ǼΪʵĽɫһǹԼڳӵλϣʲô鶼عһߵ죬ͳѾƴָˡ
ʱ˻صʱ֮ǰְ̫˽ŵİѻ̧̫ƹϣջ̫Ŀǰ״Ӧǻص޹ůǱߣɼȻ죬ǲݵĹǶҪǰ޹ݲ¡
ǰѸ̨ϵЩһᵽƹϹһ˴̽ӣ߸׵춡ǲ̧ͷսսĹ
ݿŻ̫ĺѾƽ˿̫ľ֪Ϊʲôĵķǳֻǳ΢΢ͷ⶯˼תڴ˵
ʻǸģﵱ
ūǺģĲţһֱǱʦƤ¡
ɽصİɽܱǿάŴԶɽһЩķ񣬶˵ȫռı߾ɽһˣƤеģڹڵϸصͳƣ漸˵ԼݣҶѾס
ǹڵ̽ӴɽǱ͵ܹȻɽԼݣΪشפɽľҵʢ
ģһ㶼Ŭʱ͸ŮսĺˣѾŮ滯˺ܶ࣬Ƿĵġ
ݻͷ˿̫̫м˼Ǽڵ
ʲô£ż㴫ݣȴҪԼЩɣ
ĲŹڵϣ嶼ڲͣĲ˵仰֮󣬰ûһķӦݵһᣬЩͷ˵
л콲ĹмԴڲϣЩ
ȲĲžѣ̧̧ͷģ˵Ϸ˪ɻܿǸװֵĺˣڹڣ˭ӵ̽˵һεĺܺúܺá
˪Ͱװֶ˵̽ڵľ״̬ĲŴʱźǱŻˣηηֱݵĴ֮Ĳûֹͣ̽ľ״̬̫ô̧ͷô¡
ͳԽķŭֶ˵ϣʱ򣬹̽ӻһ飬͵ѹζǰϥ˼صһͷڵϣǿź˳
££ǡǴصıڱֱĺӼ丮ںӼ丮ȫȫܡ
ƹ֮һƬȻȴСڵź̫͹ŮǶ̲ס
Ӧ֮ݱͲС۾˲ʱɵúͭһǰ˼Ҳ˲ʲôǰʧǣֱǰ˳۾Ŵŭ˵
ūţ˵ʲôҪ㣡
ݣ
󣬿ݵĶʱͣϵĻֹ̫ݣ˼Ŀʵ
ô£̩ıжˣˣô֪ģ
̫侲õѾЩʧصס̽ӣǿ˵
ľʦǱŵûɢ¶ʮĵʱľʦͻȻڴǴصıɽܵϢ˵ǴΧסһûܳʼʱūŲţɵ¶ʮ죬ɽǱߵȷ׼󽫾ͼλյ׼棬ľʦš
˵ƹѾǰ쳣Ĳ˵ѾǱˣͷ޵
£׼ۻиʾ˵һǧİٶʮһö׼
֮󣬻̫۾͵ԭб͵ֱͷ̽ӣ˫ֽ߬ס֣ҪſҪ˵ʲôһţһѪ
վȫɵˣеĵڵ϶ûз̫๬ŮﾪʧĺУǷӦæͷȥƹѾҳһţдæҩȥιҩġ
ҲҪæȥ˵ģȻǸˣִټҲΪмǣ˶ûͷӬһײʲôҲ˲ˣһץסһĺе
˭ҪңҾ˺
ֱ꣬ǰеˤ˳ȥײڸǻ˹ȥɷħ󣬹ڵЩҳһŵĹŮ̫ʱǰݳżһ
Ǹ̽ӸҿãȻѹã
ĺôҰ˲ζƷⲹĹЧҲҪǿܶ࣬Ǳ˿ظ̫һϲȻЧûжٵĹ򣬻̫ȻתҾȻѪǰ˺ܶࡣ
ΧŹеĳ̴ǣ̫Ȼİڰ֣̲סǰ˵
ϣЩһϰߴţȥô󽫾Ǵ̵ģȿģͻˡ
̫ӹһֽԼ˲ߣúƽ˵
ȫĴʤǵطϸҴҲҪŲţ˾ɱͷųġ
û뵽ԼҵĻʵƽ˵ⷬһʱ䲻֪ôӿڣ̫״̬Ժתûע⵽̫̾һ
ݣռŵЩˣڵЩ¹ٺ͹ŮҸԺȦɣҲЩ춼ʵЩҪҽ
ϣЩūŲֱɱˣһл㡭
Եѯʵݣ̫ЦЦ˵
סģΪΪʲô죬Ϣڹͱ׳ˡ
ݵ۾ʱֵŷֻ̫;״̬ȷŶҪ˲٣ɵþϲǳĿ˵
ӺˣͱʲôǿǼģǴҲͦ
̫˳ȥΧëձϣ˼ǰӢʵ۵ķ緶ǣִֻֻʣ¹Ǽˣ۴ϿտյġȥͨĹǽ
Ĺ룬һοϣЩģĻʵۣǳֵܣͰ쳣ȴѹ죬Ȩÿ˶ҪӣȦ׷çŶ̩Ĳţ¼ƵϴֵֶΣð׹սսη쳣
ʱ̫һ첻һģĿԲǰĹеЩηҲͼЩͷʵȨǶĥڽȡʵݣչԼ档
ȴƺͶ֮⣬öʶѾжʱûп̫ˣʱͻȻָ˲ٵĻ̫ÿ˶ǲĹȥг̣ׯص˴
ɣ
ϵĻ̫Ȼ˵ǹл˶бϣ³ȴһʱһλʵۣŲʮĹôʵ۵ľָӣжĥ
Ż̫˵ܺᣬ˵ĶȴǷǳǲ̫ɨ湧ǣߵһλ֮бΪģλֻСƨɣͷ
ģ̫һʱȴЩпﰲ˻ᣬ̫ȿ˵
ǰصʱµıɽ˰˰ٶŮʿռ䱨޵ģ˵򣬻ǵ𣿡
֣վ˵
ػϵĻ챴Ӻﺣɽս֮ɱǧվǹѲڣȳ룬΢ѾԺѧʿǱ߱ġ
𣿡
̫˵㣬ЩζȻһ֮֮ϵĽɫҲԽͣڻ̫ǰǴһٶʮֵСģʲô©̫࣬нס˸ͻ
գôͻȻðһҧɿڡ
˽ȴ˰Ѻﺣļץʣȵõʵս֮ȴǲҹ֮ڣǧŮǧ䣬ȴôʧǹ۵㣬ΪЦ˵ҲҲпܡ
Դϵ£¾ôӺﺣܱ䣬ȴҲԭλϡ
ǶֵȴԼ֪ɽһ֧ǿܴӮҲҪѺܶٱΰ̩صʱҲйоصԼ춡սʼһֵġ
ʱ򱻻̫ͻȻ𣬶̾뵽ģǹ˵ϣ֮ȷȷ
ϣ΢Ǽ֮ΪƣɴŴطԹһսȫǸݱӺﺣԡ
⻰һǡϾǴżʮ˿ںʹص壬й޹ﺣԡ˵ζǱӺﺣģԼֻǸݶӦʵжϡ
̫ŹĶпЦ鱻ӪĺǶһ㣬ʹƱŴͺѳᣬСֵܵȷС࣬˽ľ档
ɡڹϢ˵ǰ̩ıڱֱĺӼ丮ȫûˡ
̶ʱ䣬˵飬̫ѾǱƽϢ֮ƹеİ׹һ㶣Ŷɫ䣬Ȼվʲô𱰶ǲˣԾĿĻʵۡ
ʹЩһصƶǾޱȵվǲŵı飬ҪЩˡ
֣öҪ˵뻹û֨Ҫ¿ɿΧ˶վţ˲ǰ
˵ĻǶͲӣһϱ
ǰ̩ıô϶ԴˣúǴ˸ֲҪݵʿôЩ򣡣
󺰣ϵİøǰһҲҪ˵ȴһסǳ˵
죬ڵķݣ죡
վڶĺǳ£ֱ̫ʶ˲ˣ˴ĽԲĴܣɺݱȶ컹ҪԼʱӦóͷʱȴԥǰЩηˡ
ϵĻ̫Ȼ۵ףھѾǻָȫʢʱİ˳ɣһ鶼ӳ۵ףԼļ̳ΨһŵĺӦֻ̫һгȫ
ȴһ¶ͷϵĺ²ſ˵
ϣ²Ϊϸһ仰͵棬ôǶһֱʤţͲţ˽ĩͻȻתˡ
硭
̫ڹǰ˳ƺһгð£Ҳһпޣ̫̾˿˵
˵ɱһȻᵱ棬ȫü٣ο̩Щ彡ͷ­ھʦڳ˾ۣϸۿġ
δ䣬ƾЩվסȻҪļƣտ˵»æס̫ȷϢĶ̧ͷɫҲЩˣ졢øⶼǳĻƢҲһԲ
̩ãҪǿĴĴЩ飬ڵеλ˶ȴ𣬱Ϊ˿ڰٱڼ̰ٱڼȻﲻһͷѡ
Լ׸˭뵽ͻȻǣٱڼʲôһԼ̵
ǸŬྭû˥ʱˣĵ׻д壬ԸղǸϢҲǽܲ
ûо꣬һֱڶʤ֮еѫǣҲϱɫвһʱƹ϶Щ˷ִ硣̫ǿķҺͲ֪룬Ҳ
һʼͳĬ֣öʣǸ̫ȻŻĿ˵
֪˭ıֱɽϵطӦûпսı˰
ϵİøȴ뵽ʲôڲ˵
ɽܱϣеıǽɽϢһֱ̫걸˵Щˮ˵ǸεңһѺ֣Ҳ࡭
ö룬ǿ˵
ϣǳûмǴĻϴǴΣǼ춡͢ݱ˵ɽʤռ仹Ϊɽܱڣ¿û׼ˡ
ռô춡첻Ը̸ȴҲǼɵȨƲҶ̸ڣôһֱģȥװ׵İ΢һܵõ
ϵĶǰ˵
ʦϸر˵ɽѾûݲ£ľʲôսǴطı
һֱǰһԵı῰ĵڵ
ϡֵطݲҳģɢЩϢݸ϶Ǵ嶯֡
ѾǴӷŵľʧУ΢Ӧ˹ʼôԸĿǰ
̫һԲԹƬ̣һֱǲĺųٳɵĿ˵
ʰ꣬űȥԶǱ߲ɣ
仰̫һֱǳ¶Ц⣬º͵˵
ǺãʢҲ벻Ҷط岮ֵܣҪģսȥλ˵ǲ
̫˵仰Ϊͻأ˼ȴףٴǿļ̳˵λ˱̬սͣɻ̫ϵŵȴûм̳ж٣ǷΪ̳ˣڲǷԵ٣һֱ⳶ƤɽռȴܵĻϢ̫ȴӲ̨棬ƹЩŮǱ̬ʵ˴㵡
Ƴ£վŻ̫ķ񣬹˵
˵ģûжһӡ
֣öʳʱһЩƱ̬ҲǸ˵
˵ģ΢Ȼӣ·ģ
һԥҲûУֱӾǰһı̬˵
µ˼Ǵ˼ȶЧӣ޶ģ
վ˵ʱվڶĶͰøСϣĲ˵ȶ˵꣬˸ɫÿϣ¾Ҫֱӿˡ
λߵѾȷ̬ЩʲôģȻûʲôĹ˵
µּ⣬Եӣ·ģ
ֻҪ룬ǾʲôҲ£ȻɫɱϾһˣҲҪĻţгʤܵıоӶĴͿˣһطܸʲô
ڳͳһ̬̫ϵЦݺˬʣһز֮УͻȻϢĻʵۣ˶٣鰴к£Ŀ˵
θȷʧС̫˼ʱǽݲŮ涫֣ʱ˭ûˣǰʿô𡭡ӽ𣬲ԭϵȷһţǶɹŵԼȥţ춼ȥץЩҰҲŮ񡣡
صİɽˮֱʮͲŵõԳֿ²һֱǴץȡԭʼ״̬Ů沿仹Ĳ䣬ν׾һ֧ҰδѱЩӷ嶨սʿǣսǿ٣ͷԼҲ
ЩΪŮ桱Ĳ˶һֱȱԴŮҪ䣬ƽռΪս·æ̫Уλ̫ĵҲǰͲ䡣
ϵĻʵ۵٩٩̸Щŵ˼İ˵󣬻̫΢Ц˵
ʱҲˣλȻȥ꣬飬廹ǸĽɽصġ
ô˵׹Ҳ֪˸ǵʱ򣬳ô飬ʵȴôóķȻָ˲٣ȷа΢ЦŵĻ̫жη
ƹ˶ߵĲ࣬վαϵɫս̫ԣ˵
ϣû޹ݡ
˵һͣסֻ̫˫ۿŵϣ΢ЦѾǽﲻˡ
ʮ꣬°ʮˣƻ裬ʢڣʹڶ졭


418 Ҫ
ʮ꣬ʮˣƻ裬ϳУ򶫽ۡ
ܱĺԺϵЦƮԴϻطɽ֮򶫽߳ѵõĻա
ݾûżصݸפǱߣڼϸݸ紦͵ũæʱڣׯĻׯ֮ļׯ䲿ӣܺ躵ȸ߼Ҳͣڼϡ
ǵļҲǱ˹ܱ˼֣ľ֣жѾЩ㣬ЩɽĹȴûоʦЩھ˵ܣǾһƼӵ·׼֮ƷҲڡ
Ǿ굽߿Ӫ͵ݾڶ֮УʳȻǰչ극ĵԤʿǵѵҲǵõļ١
Ǭϵͳ³֮ͿʼŵתӸׯļɽĵľʣ·޸ĳʮԤ㣬Ѿʼеļ
ֹǷأķѾ񣬲ܳҪ£Щ˶æµĲУԬĺ궼Ҫÿ紦ҪҪ˹ȥæصʵ£ӪģСĹϵͳʼ䣬ʼļථʵʿӽ뽺Ӫϵͳ֮С
֮ǰԥԥͬѾͶЧˣҪͶӪĲǴǰЩ;ʿӣйҵ˷׷ǰǳµĴʤҲǡ
Ӫ׼ȫ£˭뵽˴ĳԤƣºǰ֪Щôͷ
֮µǬʾȻֺﴫ֮ͥ󣬾ÿѡͨʵ˲š
û뵽⿼ԣǱļɵĺ䶯ҪɽֱкӼ丮ıֱؽ磬еʿӶǺ䶯ˣ׷״ɽҪԿƾ٣ȡʿˣͷҪٺѣ;ְѳ֡
ҪѰ·ӣɽȡôʤҪʿļ˲ţȻĶ
ļȴЩԾε˲ѡŹѾϡ˳Ҳ°ˣ¼ȡȴһЩʿȴ̻ЩľЩ˲ˣӴϵʵ˲ʺϽӪĹϵͳģʱҲЩˡ
ЩˡȻܿԴҲǱƽ˺Щʱĵص㣬ӦԽӪҪҲü
ļԱǰθǰβ˵ɽҪԳɾ棬ٽ忪ƾ٣ʿˣѡʵѧʵȴЩһ֮ȴʿӵǿϣ
µˣԼʸѡеˣںηɽ£ϾڴҪ٣Ҫҵ伮¹򣬲ÿ˶ܶ飬Ұõġ
ĹǵĽŲͣ佫Ǿ˺ܶ࣬ںӼ丮ȫ²֮ɽʶԼʵֱܱפŶʮֱȮ֮УɽȻ԰Ͱ
佫ҲǱŷɵžۣϾս֮˵;ޱȵƣҪиֵϢС
ܱĺԺӦϵҪģѰ˼иۡҲԺӡ
Ժ֮ûʲǫ̂ͤˮ鿣Ҳûмɽľƽƽһשĵ棬שʯרˮĹܵĵطɰʯʵÿռ˼飬пӿݣ̽иʱ̱ƽ
ԺƥģǽߵıӺ͸ֽģûǸСУѲӪæµ깫֮󣬺ܶʱ䶼Ժ
ÿ˶Լĸп̵ʱ֪Լ佫Ϊ佫ҪԼıοԼıɫ̵ģԼգµľӺͲԴ
ЩһҲܶ£ϸоԼÿյѵҪִھ֮лҪ࣬ʱԼҲΣԼ׬һĸ󣬿öȵʮһյ࣬ͼʲôأ
ȻԼοԼ׬ôҵŬڷܵĻԼҪסҪܣеǻᡣ
ʮ磬ϵϵûôˣȤΪϵĶϸͺԡ
ʹϸǺСӰѳ֣涼Ǵĥޱȹ⻬ǰͷ޲Ҳ˼ϰ߰ˡ
úöһ㺢Ҫ׳ܶ࣬ϺȻй£ʱ٣ҲôÿĵҷܣȻ׼嵱ʦʶֶ飬Ҳӡ
ȴûĺѧд£úö壬־֪ʶȻŮһ̸Ҳᵢ顣
ͷ¼䶼ҷ׷׵ģѧĵȵֻ˿ܶܲˣѧĻиı죬˵Ǵ󽫣꽫϶Ҫ̳ҵģ㲻ûҪһִɱ
ѧϰգ壬ҲӦõģȻľˡŮûʲôԵ˵Ϊ޳ɡ
սڼҵʱ䲢࣬ڼҴôӣҲ֮ҪУһգ˵˾ǶԼҶ档
кӶƫ£ҪУԼСԴ̫ף˸߲ҵĸУϡܡ躡ҲǸŹ֮УҵŮæµ̸ۣҲǹܣմմ˧Ȥ
ҲŸϸͣ涼޲ƣ͵ͷǰĺһҲ˵ˡ
Ǳߵǰ˸ƣģİͺǰأ˫ŻһĽǶȵСɫ棬ǻͷཱུģǿɰǳΧ۵ľǶЦ
΢ЦŰе쵽ǰ˵
Ϊˣˣ
ΧĽױȴû뵽ҲȤһ棬һ㶣ǹЦգŴ۾ŷӦסСǵͨ죬쿪Թ
״ˣߵļƻûаںã״˾Ƚˣ
Цҡҡͷ˵
սϣ˭ڸƣúúã´
ǸӣȰ˸ƣȴˣֱǰеϵļ粿̣Եļٶ͵ĿĻϵظ֮ٶѾǵʱ䣬СĶܿ쵽
еͷƽǴؿڣ걻ôһ̣֪Լ˵ڶȴԽľȤƴеԡ
ȫһս޷Ķ£Ѿ˸߲ˡ
˴ʱͷ󺹣ҲǵæѾߴȥȻʰ
죬Ҳ˰ɣ
ЦкߵЩٺױʱɫѾǻƻ裬վԺѾ̫ˣֻյڱΰ졣
ЩǵսȻȷҪ̫࣬ôݣϵ;ľʿսҲĶ֣ܡ躡˶Ǳľ˴ڵء
һᣬϸ񵲿ܴ̣˫۷ľ˴˶ֵţεıʤˣֵױҪά䣬ȴУãȻתķ򣬿˼ۣ˻ƻվǳǽԺǽ
ϲԾԺ˶ͣ˶עת˹ҡҡͷ֪Ϊʲô뷨ͷЦ˵
֪ΪΣ˧ͻȻЩ
⻰˵ûͷûԣľҲ֪ôӿڣϰеľ˶һԣӹױֽ˲ϵĺȥļ˶Ǹæĸϣ߽֮Уתߵ˵
ҵĶӦѧսϵɱգѧЩڰʽʲôױӪѡһŵùױÿ˰Ѻ͹ȥǽӪǧܺϣׯͷϣ˭ҵĺԸѧҲһҪȥѧЩûõĻӡ
ͷӦȻѾɼңɻûкϵţȴ룬ǲץһ˧СѧϰգɽȨӵǸԼĶӽӪȨһѺùϵǴ£ʸˣҲҵţôް
¼䣬ϵȷ࣬ȴ֮⣬Щӣ˵ÿռ鷿ºﴫͥЩʦĴͨһĲãʦϣʵۺȺæҵķӦֱ׾Ǳģȷѡ
ﴫͥԴ͢۵ЩԹҲⲻϵ۹нɢҲΪԭּ⣬ӪͷΪԹжϺ͸µĴбƫĵĻкܶйһ£ҲǺ£ﴫͥͿһΪ̬жϴˡ
˧һ֣͢Ͷһ֣ռݴҲһݣǲԽǵĿ
鷿ֻϡﴫͥˣﴫͥ˵ЩֻĿȴûʲôˡ
ԴӰڳЩ׼νġɽ¯֮󣬾ʦҲûһ˿ɽʤۣʣµȫǶʤ书ľȻжԻʵۺͳ͢Ĳݺʹޡ
͢ԽӦ۾ԽǲɵյܽʽʵвعʿǡΡֻ֮ǻתɽɽ˴׽ݣھʦǰܾ֮δһǱ
ϵʱԽãﴫͥͨ鱨ϵͳһϢ˳˵ɽɾȴûдʤ̵ܱںܱıʤ̵ϱûеõһξá
κʹӵսУǹ¾սͬΪӵѾӾǳȣΪеģնı¼׶ԸɽֶζǱó
ЩδؿףɼܲסСˡ׵ķԽһ죬ڽӪĹһıҳڣʦһЩԱžȵķ֡
ԭʮĶӵǳʤȻҲɽĹѫڿǻƺӱ߶ԴӪͲܲپĴʤҲɽĹͣСֱܳںһңƽЩҲɽҪֱвϾĸӪ˭ֹǵĶ򣬻ɽ
һģɽģɽܱϣϵ½죬ԭռң⻼ĴȻд˵͢ȻĶԴⲻԻٳ𣡣
һĹ±ųһ͢ĿĸǣҰʿԲ˵еĲִҲתˡ
ʵϵ³ʮ֮󣬾ʦҰѾҪɽԱʲôˣֻҪųһɽڳ͢ʵϢͿˣȻʿӣƽȥ֣ȥ롣
ֱ;ʦƽʿӣ²־ΪǷߵвһ˻ܴʤɳ͢ȴܹƽԴһ´Ƶǰӭսʤ
ΪģʦҲҪһƽĶԴ
ļƲ߸ۼĥţٹ죬͢Ǳ߾ͻ˹ˣȻǸ㹣͢ͳлвϳɵĽɫ˻Ѿ·ϡ
˵ﴫͥǲߵģ΢ĥҲǸŵͷ˵
˵ǣڳ͢ǱڻˣҪ̨ҲҪѯ£ɽ뷨ٸ²̨
žѣȴż£˵
ֱӼ䡢ƽ˳¡ĸ涨ǿϹأֱĳݡݡݣݡ®Ҫɽأڵݺв˾׼۽кó
˵˵ţϰеľƱϣĴ棬˵
ҪɽأܱҪͳϽ͹¸ƺߣҲҪȷǱ˧ķ
ϵЩҪﴫͥܹĬ⵹ļжã˵ģһֱǽӪҪǱҪĵЩطӪһЩΪȷ֤ɽ֮صİȫ
ȵ˵꣬ﴫͥһۣȴԼͬЦ˳ƵʱﴫͥЦſ˵
˧¹Ȼǲ꣬쳣ʣʱƼʣʱȴҲҪչˣķǣ˧ʱʵҵôСˡ
̫ҲЦ˵
ҪϱֱʡأҪ˰عԱ
⻰˵꣬ϵһⲻĿŵıڴƾɻòļ٣ס˵
ദȣôδ⼱Щ
˧ɽʲôᣬͬ͢ҪԸˣֻûа취Ҳûѣǽֵ˽СֶɽȰһ£˽ǵ۾ҲЩ
ﴫͥ٩٩̸ϳţϵ̫СűеĻƾƣȻԵá
¶ʮ֮󣬾ʦŵĲۡӶ˳ȥϽƽպҰʿ̸ɽ֮£ͬʱԱӪٱѷ²׼ۡ
¶ʮ壬ʦǰ̽׷ѣڼסڶ֮ɽѲռ棬ȻͨռǣߴţҪݷ򶫽ɽܱϣ˽˵ıﾴ⡣
ǺӼ丮ʿ˵ɽ汲ɽϳһϵ
ɽЩ־ʿӻǸȺطɶڳд˵ȫǸܿĵطÿﾩʦ۰ѳ͢ڳͳʵ۸ûͷ˭Ըǰգǣ
µб仯ĿǰλھʦĴǻҪ͢Էģ⻧֮Աϣ޷սʤϢһǼ֪ģӪںӼ丮ļս
ɽͺӼ丮ĹϵǲģǺӼ丮ʿܳϹϵԾһ˰ɣ
˵ˣ޷ǴҶȥǡиƸɵɶѣ˶һôĲԸҲֻűˡ
ȴǸ̫ƽ꾰ĹԱһֱ̫̫ƽƽĴھʦ֮УǲԼһ˼ңǹٻ¼ңͣʲôҲõģԣ֪ʲôգ౳͹ϵɾ˻ɵλãɼʶ֪ضࡣ
̫ƽķҲСëˣΪʦʼǰȣûʲôҵģҲˡ
ھʦиºţ̫ƽࡱԱ˵̫ƽΪ˻ʵҲô̫̫ƽƽˡ
ȵǣλɲ֪ѾѵزӾʦ˵ĵ·ʦΧפŶʮɵ֮·ǾЩ֮䡣
ЩӱȾʦ֪²Ӫȫߵ飬֪Լ߲פھʦϣӦǵԭˣǾʦأΪʱ˭ųȥ֮ǰ෢ơ
ʦΧׯӶ꣬˵ЩΪ²ʧܣ·̫ƽǣפھʦΧıֱов磬٣û׼һɱֱĹٱڡ
˵Щգ˷ָоˣܶѲܱ󳼣Ϣ˭ҲȥԼͣɲºΪ
ɵĶн棬оӪʿڰ·ϾҪˣн;ӪĻ֪Ϣͳٸٲ˫Ҫڹٵϻһ
ºͳǰɾδ˵ϵľӪǧȴ޺޵
ֻܺǱˣ
˭뵽ͳҲӳֱӵĿڶȥͬǺ˵
ӵһûзˣȥѵҪǣھʦԱ㴩ů֪Ŀദ𣿡
ɵĹܼóЩɢӵݸͳ٣ǰˣºѯǾӪǧܣ֪פıֱʿڹȥһõµһ˿˲١
ǾӪߣҲõ߸µľã߻ƣڻϣıӦһڷĸµģӪʮµģôȱڴĵز
Χ˶ЦҲǲĻȻҲû˵Щճòٵġ
߹֮ͨ󣬱ֱĵѾǱ²Ĵƻļңǹ꣬·˶ϡ٣ֻģ䶼ǲҵ֣һûҵܹ޵ĳû·ϼһˣǴˡ
²ĵطȴĵط˿ڱɢɱǳر׵ƻ׳
˾һ֮Ѿ뿪Ҳҹ·ߵķ羰ˣôһ·ɽڡ
˵ҲܿЦɲҿ·ߣȴԷͷ㲻뿪ᣬҲúʲôɽɾ;ɽͱֱȫһľأ϶Ҳǲҵ쳣Ϊûܱ֣˿΢㡣
ϳǣϳʵǸ»Ҫ壬ֻвصѲӣ̫ƽ߶ʵڳڵжϡ
ֲ´˵ֱĿġɽĿģĹϵ̫ɻͬɽռ棬ھʦеºռ棬˳ۡ
Ϊռ潫󣬾ͱ飬û뵽ΪɽѲ֮һӲ͢Ϊʹ˹ɨصȵȵ۲ڳϱ𣬾طʦķɢΪд󳼣ʿӱӵĶҪǨǵζѾǳˡûԼλɣ͢ʿڡ
ռʱǱ;Ӹµ̬Ϊλ緢ͬɽ뿪϶Ǿ֮ΪԼȥжԷϵǧʢ˵̬в
λ˴ŰȥɽѲʱ˻ţ˵ڳеľ¥ӷ硣
Ϊ֮£ѲռȻǻСһҪСĽǧҪþˡ
ɳȥ˻֮ɫȴ̫ԣλɻΪʲô飬׷֮£֪Ϊ˳ѲĹ³ţʱͳػ˵Ѳүӷ硣
ⲻǺ˳𣬿ɫȴ˳ɵӣ׷ʣ˵˵
үմ˵ĹϹһľƣдŹ
ȲʧЦ˳ĵ٩˵
ھǵʱĹû뵽˵ľأ
Ҹŵĳ⹦ǮƴȱȻǵײĺʿһӪȻȴݲȵȣƵĻ˵꣬ȴûкʹǰǰ㸽͡
ɾЩԣ£Ӧлû˵꣬ǿ׷ʵ
ʲôҪ˵
˳˵
м²֪ӦӦúүմŵľдš򶫽ɽܱѲɽֱطƺ̫Ϻذɣ
˵ɾҲľƵĺΪˣ̽ͬţӸµ̬ѾǵȻ޴棬Ϊ֪ϼ浽׻Ρ
ռɾסĵط룬ռʱɵǴһǰԷֵʵ
˭Ҳû뵽Ȼ־ģɽܹʲôίȫǴⰡȫԼĲͬɸǲ͢ɱطϵѲλҪ߳ռûһ˿Ϲٵ˼ҲʲôӣϯΪ΢
Ѽ䣬ֱӾǴ⣬ռѹ˵
޴ˣĳҲ֪еĿģڵͬŵķϣĳ͸׸㣬ҪʹǷɽҼŶϱֱϡɽʡ񡭡
Ŵ죬еľƱڵϣˤ÷顣


419 
һȴǰطϵķоȨ֮ͬ⣬ʱ򣬴ȫûз⽨֮£Ψһϵҡ
Ԫ谵ӵӢϴһƬأΪǭϣǹȴͬһ㣬⽨Чȴһ϶ûֹʲôӡ
ӦǹݣСҲϣǣϺϷĲɷָӸӣΧҲейȴΪİ
Чڴ֮أɽڵϾ;ʦָεԴ
οһܱ´󹦣͸һʡܱҲ´󹦣ô죬ܹʮʡܱѾϰˡ
ںҪ󣬶ϱֱϡɽʡҪ󣬺ʹʱ򣬳ҾŶѾˡ
λ̫ƽ֪ɽܱϰ裬ȴû뵽ӣѵĴ淴⣬Լ뻢ڣԷͲˡ
ʦûʲôֱھϾͿʼѲռȴҲ׶ԷΪʲô֣æİο˵
֣ĳֻǸ㽻ףΣҪ㽻̸˴Ҳ̽׷ѣֲǲ͹£̫ˡ
仰ɳȴЦҲûʲôĻشˡ
ҹȻû˯ţȥһҹҪҹߣ治ʱѲߵʿҳǹرգҲӲȥڶȥ򶫽ʱѾѪ˿ɫƣһûϢõģ
ظصܱһ㶼ǹŶͷǱɸЩɰչٳĹأ͢ģܱطϵĸ߰뼶οĹĹأ⳯͢ɿɱѾ˵ĶŸ߲١
֪ӦԳӦǷ̸Ѿǰ˵ɲʲôָˣ߹Ȼϣ̸ľȻǼϸһ֪ͬΪ
ŭô裬ҲӦôƷĹԱ棬Ҳ̫Ʋˡ
˭뵽ϸ֪ͬҲûʲôֺõı飬ɫҲĮ֮֮ǿıȭΪƽ˵һճĹأٳѾΪʧˣɻûд̻ǷȥʱҲףɴĿ˵
޴ˣΪ̽׷ѣʵѯɽԴ˾̬ȣ¾Ϳżɽ˵ˣ
ôֱǰҭסϵǸִ磬ҶǿͿģ˴̽Էĵߣ˭뵽λɽĹԱȻһײֱǰĿ˵˳
񡢴³ء磬üͷǿ˵
ʮ²ȡ˴ʤҲ˵²Ƕսһսն࣬ȫߵоĴʤ𣿡
ٲ׹Ҳ֪Ӽ丮ȴʤʮԻ͵һʤܲԸϣɻǵͷ
￴ɵͷǼ˵
˴ʤܾʿΪα֮񣬳͢һĽ³̶ûóҲʿȥʦ׽ݣ֮͢ĮԴ
˿ûʲô¹ٵľȫʵĿԽԽЩܲסȴͻȻɽܱϵĵ̣Լв¾ǻزȥˣ˵
͢ҲôɽʹͣϾҲǵһʤòδԲսĽʿ˵Ϊ˴£ͨ³̡
Է˵ıѾǴͷŻЩ˵
ѲغʹѾ˵Щ֪أ
ռȻɽһģ뵽Щܽܣɫ䣬ּ̿˵
ʹã͢ȻӦǱҲǲܣλֵܣĳ˽˵䣬ĪҪһʡ֮Կ£ͷ˵ĽҲûܡ
⿴ơĳȰ棬Цһǿ˵
Ŀɲɽ¿սʿĵĳ͢
ƿԣҲ˵ˣߵĲ輸һľУŻ˵
Ȼ˲Ӧʣ֮Ҳûʲô̸ˣľҼҴ˸ʥϵּ⣬¶ɣ
ľΪ£˿ϷģڽӷĵطŸСͷܱ򿪵ĵطûͿĨȷᱻ˴򿪲𿴡
̸׼ľилҲ֪˵ǸõĽˣľлȥҲǸʦĻʵۺʹһԼʲôˡ
΢һ룬ɾжҴҽ˼׻ľ뿪ɵ뷨β°꣬Ҫȥ̩ɽȥһµĶ˵Ѱ죬ǻ˼ȥ档
Ĵ򶫽뿪صջֱ֮ӾǷԸ뿪ٻתǣɽϵĹ佫۾Ѿûֿˡ
س̵ûеʲôʱ䣬Щͻ͵ľӪʿҲǱɽΧӣҲľս״̬˵Ҫߣٶȼӿ죬˿ͣ
ĹԱҪߵÿһǳؾҪͣһΣһҪɽˮȡ;Т
ɽĲգ;ܱ֣ʲôֵ鶼ûУֻſЩؾ
һȴѵõĸЧʣʮ죬ڶ³ʱɾѾǻص˾ʦ𿴾ʮĹ򣬾ʦľǱ仯˵ĳʿǾۻƣϯϸ̸ۣ͢ɽ
̸ƫƫ̸ʱĿǽ̽ǰץ׼
˭뵽ץ˾ûụ̈⼸ʿӵȴˣȴԭĳ̫ݣ͢Ĺϵɲǽܵģæİ˷ߣ˲ٵĹ䣬ôһ£Ͷ˳츮ץ˵ֿɶ˲٣ɽǱ߲ϵϢųûʲô˼ɣĲڳ͢
˳ҹĸ棬˵Ǻ֮ң֮ʣ͢йĽʿǷԻ¡
д󳼵լԺǽҲĲǡɽɺ£Լɽϱɣ鳼ڳʵǲԹɾû˸˵ˡ
ÿռĳᣬȴûɽǱߣҶǹ򶨵ȥæµЩģ˵²شմҵĹƣһڲؽˣôפڱֱĶʮͿԳһȥϺͺԸ
ÿ껮Զܱľú͸Ҳ΢ЩǸ޵׶ʵǺķ̫ˡ
ЩʱȻҲȣɰԶĲɣΪҶڵɴɽϢ
ɫҴңȴԤƵĻسʱܶĵﾩʦʱȴôʧˣʱ֪ɽʲôһǲ˵ȴҪ˽ԡ
ôйԱҪ飬ô˽µԣĽϵĹԱԲ롣
صǳʵ۵鷿ѧʿѾʸĴɫľһѾдɹŪˣЩɹϵ׺ĹȥȴʲôҲûʳ
⵽ʲôӣҿɹĴӻͳһľУʱźС̫඼Ǳ˳ȥжԼͷʵۣ׿֮󣬰ľˤ˵ϡ
ľеĴСװµӣжҲҪСΪϣľвʵôһˤǷ飬¶һֽ
ж𣬵ݸ鰸ĳʵۣüͷӹֽչۿǸƴֽƬ
ʵǵɴ۾Ѹٵıεɫ쳣嶼ҵĲѾ˵
վ鰸ϵᶽӪ̫Ԫ󿴼ʵģµʱֱӻʣæߵʵ۵ıĴ΢͹
ʵҪֽ飬£صϣ˼ŭ˵
޳ܵǴ£ɱ˼ͲȺ֮
˶٣ʵǴȵ
Źάȥãϱ޷˳ȥɽ̸̸͢ȫ㶪ɾˣ
ŵһʱλʵҪǨŭ޹֮ˣļ֮Ҳ˲ʲôŷȣϥм˸ǰ̵ֻĹڵͷ˵
££˵ǷɽҪϱֱɽϾ΢θҴӦҪ󣬵ȥ׷ľУ΢ʲôҲ֪ʲôҲ֪
ɵİ棬ʵɫײȴǰֽ鰸ǰһվ˵
գλһóռ䱨ЩˣȻȥЪϢ
ʵ۵ĻһһôȴͻȻй鷿ڳ֪쵽ʲôԡ
˶ǹٳϳɾȻ¶ʲôɫ﹧Ĵֹ͡
ȵʵ뿪ᶽӪ̫Ԫĥ£ͷֽ鷿ڵЩҲʲôͳΧۿ
ֽϵݣЩƽռ亭ʮ㣬ŭһƷҲǿƲסԼĵһԪָֹסĲµȷûʲôͳ͹ˡ
ֻֽ֡
ȻǽӪӹֽؾɽܱϵҪˣն࣬ȫ²ܵĴȷԳƵǳһ󹦣䣬ҲǵһȵĹˡ
Ҫʹͣʵ̫ˣӢԪȡ֮أ򣬵ŵķҲǸƽѣ׷ǼϮҲǺϣض꣬ҲǵŻùϮĶ衣
һŵ佫λҲǵҲȿԪѫѡ󲿷ִҲǹ棬Ϯֻ׹Ĳõ־ѣҲ˴ͣ£ļݣ֮ŸҲǴӲʼһһȥϹѫŻùǱٵԪѫҲڰϽֺ֮أҲ˻ȥ
ԴԺ󣬷֮٣ֻݿлȽ˳ķ⵽佫Ҳʯ֮ˣԵʻõ˺Ƕûʲô³Խĳμ¶ξ񣬶һ֮ţĳҲ˲Ժ֮ᶽӪӷ裬õԺȻʣĴѫƴøҲûԸξø͸ϼѣҲǲ
ƶȣͬλǳãƷٽȱף̫̫ٱ̫֮Σܿأ̫ʦ̫̫ΣǾе࣬ԪеԪϣʸǰõ˵Ҧ磬έZ岩֮㵽˶壬˸ϻʱ򣬲д˷ʦٸٱԼ̫ӵʦҲسԺ󣬲еĴξλȴ׵úܣһܷ࣬ν๫๫˵ľǹЩõʦְ֮Ĵ󳼣ųɾŻᱻ׷Ϊ
ȴ˹ĳҰսѫòõȴ٣佫ܱʦȻѣǻÿкüţë̫ʦ̫֮ģνλй̫ٸġ
Σ͢Ҳ»СֱӸϷһ̫˵ùȥˣʦ˳ĶˣҲûʲôԵģԺֲѧֱĵЩԱȣǣ岩֮ģϲҪ֮λ϶ҲҪʦεġ
һʤճĹƣȫ񣬻ԷԳʵ۵ϰߣҲǸķţһϮ
ɳ͢ǳ̬͢ȣɽǱȴʨӴ󿪿ڣһ׹ķţĳԱֵүҪøһֵŶܡҪ֪Ŀǰһʵ۵ĵײʸ񣬾ﳣҲ׷ֵĿѣѵϾԼɽƽҪ߹
ϲǸҵ򣬾ȻҪһֵţһǸ֮صǿ֮ھó͢ٳûзͣǷĴǣҲȫת뷨ʼŭ
⡭⻹ʲôͳ
ȴ²ǴڲȻҲǳ
ˣʲôͣҪóʹ³ô¼Ҫˣ
һʱȺ鼤ܣֽԪȴЦָʹһֱվڱûв죬µλߵڸѧʿ׸ݣûб̬۲˵ɫ
ԺĹϵܺãҪȻҲڽϳͷ淢壬£ݿѯʵ
ָӣ˾ɽϸǱߵΣ
һʳԵɫʱ̫ÿҲ֪ԷĵʻеεĿ˵
λϣλˣ߸λ˵ʵڼϵǧÿµϢδжϣɶ˵ûģҴֻɹȥˣûģҾʲôĶǽӹȥˡ


420 ѣ壬
֮󣬵ǲ˵ˣ϶ǱԷ򣬾вߵȫȻûˡڳ֪Ȥû̫жǱߵȽǿʲôطȥ
Źά΢£˵
ʦΧפ˶ʮıԶܱϻƺӱıʮܴյ롭
˵ŹάȴЩͿɫֻ˵
Щ곯͢һҲûиɽȥҲǲ֪жٱ⼸պӼ丮Ϣ˵Ǵ˴κӼ丮ĴսɽϷţɽҲɣ
ͿɫһŹάаյ˵
ʮ򣬺ο͢˳¹嶼վڳ͢һȻǴݿࡣ
⻰˵꣬ڱ俪˵
ŴˣȴǱ߾費ȱʣµЩγ룬ϷǸ³̳
ʮĶڳȴ֮⣬صĸ˰Ϊܻ޷ҽģֱþҪռúܴһ֣΢һ룬͸ӵ˴ͷɥ
Ϸĸ˰Ҫ͵ʦʲôǺϱ˺ӣռ˺ӣ˳Ϊʹ峯Ҫԭ֮һɴ峯֮ϱͳһҪ˺ӡ
ֱɽ̶ܴϲԸرǱֱ;ʦµ֮࣬ʲôϷʳͨ˺˵Ҫ
Ȼ˺Ӿɽǡжڣɽ˭УǴҷзҪɱ
鷿֮еĴж˲õвҵҲǱ鲼ϱֻҪ˺Ͼģ˭ûн˭û˽µɵ󣬴һǹؾصĽǮ·
ڿλǸӵģҪǴ˵ĵ·һϾҶҪˣʱı췴Ͳˣʲôأ
Լĺ룬˵
Ǹɽܱ佫ɽĲνλ֮ģطϵĹԱδغһİɡ
⻰˵꣬Ȼû˽ӿڣƽռЩджæŵǮɽƫƧ֮ص飬Ϊ񣬸ᣬǱߵıܹĵңǸ˽ɽΡ
˰죬ǱߵᶽӪ̫Ԫſһ˵
λˣۼɽһʱ䣬Щδ׼ɽľʱţɽı¶һ˽
һԱȵĲʵ
¼ǵòܱɽܱڵı٣ѵûһȫ̲ˣҲӦвдʣ°ɣЩڣܹԴݵȣСǣƣȦסϵֽŰɣ
Ԫɽļ̫࣬ʱ˵ЩȴоΪΣٶܺòǣЩϵ֮Ķе㣬ɻǿڽ˵
ܱܱıǱ׵ǲɢһҲû£λˣǸλûɽ벻ײк֮ڻ룬ռͻȻͻ룬ܱѳݴңܱı׻ɢܱɱδ˼򵥰
鷿Щ͢УǴֱ֮һ뵽ϾȻҲЩͷ˼ģ͸оԽѰ졣
ţȴµʱ򣬹岻ʲô£˵
ٺͺѲɷͬĹϵᵽһ£˵ǵջ֮صƺӱ·ߣƽǧ·ߵľϣƽҶ࿴ֱӴܿ
ڳ֮͢пǺպ佫ȻҪ˵ǴңƳ͢ʯҲǵ¿õĴ󽫣ܴԳһٰܣǱ
ƽȻôĿһˣóеλ˶ϵļɵǶࡣ
רŵѣҶ뵽Ͳܲٵںݺ޵УҲϳ˴ռ䱨նײǧɽ֮ڣֻǱն׼٣ôô׵ȥ
鷿λԽԽɽϾȻǸϻȻ֪ôôʵмˣǾϲǣﲻ𣬳͢ҪóƲõֶΣҪʯͷԼĽš
ЩӱȽϸѾüĿʵ֮óóԲ⣬ԼԸⵣΣºڻ߱
ЩҲɵԳʵ۵ԸƢҪ⣬˺ڹպˣʵۿδػͷæ㲻þͺͳ¼һ㣬ն̫࣬˿ɲԸŷˡ
ڸ׸Ҳ֪ҵ˼Ҳ֪ʵ۵˼¹Σĳ֮ףܲҲƿڵĺ«
Ŀɨ鷿еˣǺ˭ĿԣԷǵͷŹά顢˵Ҳ壬ӣҵְλ࣬˭ҿݿ˵
еǱֱ֮еľԶܱҲսɱϾʦΧ⼸ʮο¹֪֪ˣѵûһ˿ʤ𣿡
⻰ᶽӪ̫Ԫɫú֪ܿ࣬ݵ˼ȴЩ֪֮ɽµģΧظĸλ󳼣ԪаЩҵжε
Ԫȴ֪ʱΪգҪǲúƴǣԼҪڻˣ̾˿Цűȭ鷿λҾ˵
λˣۼҵȷϹ¹һʱ䣬ദʱԽۼоԽûеװǰҺλ˵ռۼǳСʤ֮󣬾ѾǱȦҪǳּ͢ۼȥ㣬ڻǹͽ
Ԫһֱǵɻ䣬ҽɴʱƵزѾǲܲ˵ˣ鷿еĴҲȻݣ뼸ǰϾȻĵ죬ԪǼ˵
֧ʦΧıȷмӣҪǱۼҵܱļױԶԶˣ⼸ױϵıͺһ㣬ȫɱ
˵Ԫ۾ÿ£˵
˰ô׾ٵıϵ¿вһۼجΣλ˲ҪţۼҴ˵£ױҶҪֻģһɲ䣬ۼиƣµױҶҲҪаǧ֮
ǧҶ鷿ĴձĵǧҶǾаǧսǿ꣬Ҫǰ˵ʮ꣬ĿҶģҲֻܱˣģľҶó͢âڱֲ̿ûʲôҰģڹ̫ƽڶҲ㡣
ʿɹսвģ׵ʧ˷ġ
죬ɽʲôʱҲǧҶҪͨʿʮʮľӶ̫ˣ˵ЩԪ󳤳һҾ̬֮
͢Ļ¹Ȩ֮ˣޱȣԪƽҲǸǿ׳Ľɫռɿ˵ȫҪˣǫز
ⷬɣ鷿еλиΪѣԪΪеھʦĶ֮У棬ɽռȴˣ˵ɽеһ֧ʲôʵ
òҳôһԵεĽɫ˿ɲԸô򵥵ķŹȥҶƲݸҸۺ룬Ԫֱ棬иǴ󼱡
̫жڵģվһԣԪȵɫŲʣԪҧ뵱ܻʱۼҰæռҪѣȴˣнû꣡
ԪԴڹƣȻŵط̫࣬һֱǴ⣬裬˵һ·϶˳˳ˮɽǶξȴԸ׵һĻ붼ǿ֮սĳҺϵıԣجΰ
ͨһǱߵԪȻ鷿̫ɥ
λˣۼʵǲȥ֣ǸͷЩפھʦΧû׼и˼ɣҪǽսʦֻҪһܣ¾ȫ̱ʱǲʰľ棬λˣλˣۼҰɣ
鷿Щ˶ѾǴסˣ֮ԸҾԪȥЩҶڸλܹϹȥĵطԪѾײҪˣ˵زٳϽأպôȥʵǲ̫ʡ
Ԫİ棬˵ɽϵʵȷǿޱȣʦʮһǲ˳ЩӣΧ״ѩƬһȴҲмݿЦģ˵ĳׯׯԱׯƴս˼ǧ˵ĳ͢ٱսġ
ǰܴ죬ĴҪȫ̱⼸ʮ˵ĹٱǿҪֱ;ʦʱ򣬸ûʲôˡ
ǺԪ󽲵һ㣬ЩھʦͱֱƲǸ壬ֽϻ˵ʱǲʱӻ㹻˵ģһ˭ֽ֪ϻһƣǻʲô塣
ԪύǲԸȥ³һԵж˵̬ѾǷôΣæ˱˵ı飬ߵԪǰְЦ˵
ﶼǴǽģαذԼŪǱ
жⷬԪſģڸѧʿ˾ĴҲ˵
αˣⷨӲУĥķӾǣôôҹҲס𣿡
˵ԲԪ¿ĨվȴƿڴƽԹ޳𣬾Ȼ˵ۼƳƳûꡣ
վ֮Ԫ£ֿ˵
λˣۼҵĳЩдģЩ˵ʾˮһսն򣬿ɲǱļ٣ºҳ־棬Ҳ̽
ȻǾȣҲЩľˣɽıϵʵ̫ࡣ
ıֱΪδӣΪκϡľ滹ˣ
һԱʵжһ𣬴ҶǶĴȻףĸ־ܸˡءɽĻʵӴıԶǡ
鷿Ĵǣһ;ĸоȻ鶼Ѿ㣬µĴнľˣôҲǹӲдѡ
⻹ʲô˼Ҫͷˡ
һλ˵仰һ㶣žİ𣬴ĺǳ
ԣԣҵǴĳӣʥϵĳӣɲϵĳӣеҪôܽܣ
ɿݷҲȴҲӳΪ鱾ˣԽԽǱŤӦΣӦΣѾʵ޷Ҫݰˣ鷿鲻ĺ塣
Źάһֱûгȴ뵽һ⣬￪˵
λľ͸ֽֽͨͨ˾תʣǸ˽µĴݣҲи֤ݵ˼ɣռº˵ģת𣿡
һֱһԵɵͷŹά϶˼ְգ˵
¸Ŀھֽͬ˵ܣһɽһۣػǮ˼Ϸжϣ۵Ŀܸ飬ɽδҪȿ̽͢
Źά˵߿˵ɫЩ˶ȫעּ˵
¸£˵ʲôΪʱ磬ҲػţϷãʹ߹ȥ̸ּۻۣ̫ף˲ܽܣѾǰסɽݸҲδɣͬʱӪͱֱһĴ㣬λΪأ
Źά˵˼ӦԵĲԣǵԺܴԱڳеĵλλߵҲڸ׸ݣ˵ĿⶼǼڳǱߣĥ£ŹάûʲôǰһĽ飬ȴйоأʵǱмѡҲǸ
飬˳ȴ֮⣬ᶽӪ̫ԪôˣôȥҲ˾֣иȥĴҲͲ³ŵͷ˵
Ŵ˵ôдճ͸°ɣλأ
ǳ˶ǰͲ鷿ĺЩλǻ˵ʲô飬ĵͷ
Ȼ˺ĽۣһĳֽѸٵİѽյджתʸʵۡ
鷿еλ󳼶һȻó˸ƽƽĽ˵ȴЩйоصĴ֮˽ģԼηӦԼԼζԴɽⶼҪµжϣÿȴиͬʶҪˡ
ڸ׸ݿж߳鷿ҲЩɣ鷿еĴɢȥҲԼ΢Щڸ׸ʹǰͬҲҪó׸ɼƣʮֲ
۵⣬˭ûһȷĶԲߣҲûռ۵£ĬĬ߳ӡ
˵۵ıŹάȴ󼸲ųҪߣæݹȥɫڸ׸ݾƣɻǷŻ˽Ųں档
鷿˾ʣ³ݺŹά˵ʱ򣬱Źάǰһ˵
´ˣ˶ӣЩ˵㣬ǴĹңܵס𣿡
̫ƽ̫ƽϸΣڸλЩǻںͿֵزĥ£̾һƵϣε˵
ﵲסڵҽڳЩӪĪ˵²ɽܱߵںԶܱ⾩ʦһǵֵסοǻһɽǶֶѣƫЩܺͻʵ۽ǡ
Źάô˵һݲʵԼĻɾûа취ˣǿʵ
´˾ãⱱʡ棬ʰ͵𣿡
ɻĿŹά֪λ鵽Ҫ˵Щʲôǻش
ɽᣬʡǱҪǴܹ꣬ʰ²ɽˣ
֪ڳ֮͢Ѿ²У֪뷨⽥˱ŹάĹŹά΢̧˵˵
´ˣ±ʡãƴˣ͢ȻΪοʦشߣ²ɽ϶Ǿ㣬ɵ˴Ȼǲʰˣ£Ϧ㸲֮
Щ˵أɳɫȥûʲô仯ΪˣŹάûʲôΣĵطŹάɤӣ˿鷿½䣬ȴԶԶС¹֮⣬Ҳûˡ
ŹάǴսЩ͵͵˵
´˿ɼǵöĹ£
䣬ˣ¶ͷĩ꣬ƽңʶ֮ʿܿ¼㸲˥ܵĶ͢ڳһȺֳ»ΪΪȻΪΪ
˵Ľвͬȴһʱб֤ܹһ£ҲⲼò޹ϵ
֮ıֵ߽֮ʣŹάôһ˵ϷӦгɵĿ˵
Ŵ˿ָϣ
Źάͷѹͣ⻰ίʵǴɻۣľ£ȴò˵Ľ˵
ϼأδܴ֣طϸ£㣬δдңҴʿ˼ɢ֮͢гǵƾơ󡢹֮ҲΪ䡭
˵Źάϸ˿ݵɫ׸һ㲻ԣͲ˵ˣƾЩҪԴɳ°ͣ˼ģŹά˿ĭƽ½ţ˵
н֮ͼָڱôִ٣棬ɾӦˡ
׸ݻվǰ˼ҲǿڲԶС¹٣Щпĵ˵
ŴԣΪΪȫǳԹġ¡Ǳܷ̫ӵȥϾȥ֮˭֧š
仰ʵԥȴŹάƻеĹؼ㣬Źά֪Լ˵׸ѾͬˣɵþһЩߣ׸һʵۿ϶ҪضԴ
£ֱ֮أ¬ŵֱ͸˴˾ɽУĳжϣǼֱҪɽһ£Ͼ¬ŵʾϾǣ֮赲ŰϺɽۻǡ
ݱأѾǱŹά˵ŹάȴЩΪ֮סѯʵ
Ŵˣ˵زʲôܶ˵ˡ
ĳ˰죬ôȻҪɻʵǱȴΪѣһδľٶʥǱߡ
Źάٳɵ˵Ѵʵĸã̫ȥ򣬾ͬһ㣬ôԸ⣬𣬸㲻þǽ£گʵǺξˡ
Ǻһ˵ô᲻ף漴˵
Ŵ˵ǲù̫࣬ռʥûзŭֻó³Ҳ֪ѿȻӢЩδŲҪǳᣬҲǵıݡ
Ҳǻʵ۱ȽϺӣʾҲԼҪǿڣ˵ԼҪжΣԸе˵ĸЩųһֱ֡
ûϵʷϣԳ˳Ҫǵʱ򣬴˵ʵҲȥϾȴһֱǳɲΪЦҲǱտڲԣ˸úɽĽ֡
ʱУȡõʤ̫Իͣǿʵ̫裬復ʦƽ͹ԱʵҲо˾ߵвóʵ۵£ûϵʷ΢Щ΢Щ
ʮĶ³ʮʵּɱκȪȥɽȥ˰ţͷ͵ʤ
˵κȪ˾ʦ˼ţܴ͢Ӧĳƺţ͢ȴǿԸģڷΧô󣬳͢Բй֮
ڻʹУźʵ۵̫͹Ůȴ˽ۣ˵Ƕ³죬ʵۺڸļλ鷿
̸ʱе̫๬ŮԶԶ쿪ѫֶ⿴أҲ֪浽˵ЩʲôֻǵԶԶ̫๬ŮҲ鷿˺ޣ⺿޵ԶԶţȻǻʵԼ
ܹеЩϲлȴǱŵˣ˶û˸Ҷ˵ʲô
ΪϢûд鷿ѫͼж뿪ʦȥϾ飬Ҳ̫˾ȡ
ЩѫǶǮˣʦɫȮ֮ϾǵػҪ̫Զˣ΢̫ƽǴ⽥ŨȥֵĺʱڣȻҲע⵽ѫ֮жһԭѫۡ˵Сӡ
ʮĶѮפһϾ̫¬ŵӪɧţ£Ŀ®ݸĸ®ݡ
ֱϵǣĻǶݾ׷̬֮˻ӪɧҲͣ®ݸĹԱҲʼõֻ
ֱ˶ܿˣϾ̫¬ŵҪڳ˳ˮ·ؽ£תϾ
ʱϣڽӴ֮Ŀˡ


421 ʤߵĳ
ʮ³ĽĿУݾ躻µʱǧغӼ丮
ʱ򣬳͢ûиɽκεǳϣϵְɽӪԹԵĳﱸı²ܵʱʷϯﴫͥڸׯׯӺ͸װζϸΪԤʹá
֧򣬾ܵûжãȴǼӵһϰҼ˽°ѵ
ĳ̶ֳϣЩԱĻׯӺװζﵽ˽Ӫ±ˮ׼ﱸפںӼ丮ӵʱЩ֮ѡʵġ
ܴתɽ˺ӱϵƤزͷȻӪǧˣӼ丮ؾҪǧΪǸɣ±ǧɡĲϹأС˵ǲ˵ֱӾı
ɽݶӪͳһҲǱפڵľĵֶΣɽׯׯĲִϵͳͳһƻȴҲбı
ʹӲͬȴ쵽ľ֮⣬󲿷ֵĹٱǾ͵Գ˵˾Ӳ߶ӣطϿ಻ԣìܼ󣬶ӪǱ׶ˡ
ɺӼ丮ĹʿǣڲҪԼҹӦõľδоˣȴʮֵĵִϻصɽ֮ǰͻصɽ֮һֱ˹ʾҪ˵ľӾһ
פڲͷӪյ;Ѿ㹻ʹð꣬ɻԴԴϵ͹ӪĹٱϷԼزֿġ
ȴԱͺǵʾãںӼ丮פڵΧһֱдƽվۼǳʤ֮󣬴ɨսƽյõ˱ˣЩƽܹٱܷͬ˵ƽ֪ԭҲвɧŰյĺñ
Щɽı׳ʵʵĸǮ꾰иõĻƿҡοӪոɱӣֱһİڼǰǾӴ棬ٱɢԱɢҲɢ޵ˣȴɽıսʤ֮ɽǸӵ޵У˵ҶǿӪʿľò
Ӽ丮׳ǿò˵ӪʿãΪ˰⣬־áϵŻݣǶ˼Ǻв㹻ĺãȻͶ
ΪȤɽҪԱʣɸ߷ڵıֱӼ丮˹Ҫл̿쳣
֮УҲигСŵĹ˼ϣȥ򶫽ĻҪ˶
ػǺۣÿǲ٣һǹ㶫źдصĹ뻹춼ԼЩһֱйģȻԤһĻš
ڱս²սоűصصĶɹŵķսǴ»ҪĲ֣ĹȴеĻ֮⣬ߵĽӪˡ
Ӫз۵Ķνͬ潼˺ļвģЩȴʦ쾫ĻģطĴūһ㣬Ա͹Ǵ̰ī⹤ЧʺȻǲֵһᡣ
ȫ״ֱ֮ǰЩĽȫץסǸǰУ׸ҲҪߣõϵĵطҲ³ʻ辰Ļ北Щ˴֮󣬿϶дá
²ıںӼ丮ȫ֮ЩȴûбؼңȱĽӪ˵ЩҲдôġ
ԪŰ£ݺᶫʱ򣬲Ƕĳǳأ֮ǣΨһľòŮӺ͸ֹɼ˲õĲƸ
ҲǽӪⳡսȡõս֮һͼӰĺôЩǱΪپܻᱻǸûʲôϲģ²ӪУȻܳԱɱǱ߰ūǿ̫ˣ²ȫߣܶ๤ˡ
ЩǵϾ͸߰Ӫи߼ǶԼǼΪӵģҲ֪ߺͼıŵʲôزееĸӪЩĽ֮ǿͨ
򶫽ϵİ嶨ᣬЩһҲܷŻȥȫɽȥܹǾ١
ȥ֮˵ʲô黰ɱѹȻÿȷӵĿηѣپǼ¼ÿˣҳŵɽǽӹ١
ִǱ²ıҪǿ̫ˣȻԸ⣬ҽӪŵܹɽĹٰЧҲǼƼʣ̰衣
ĻЧʺΪĵ£ܴԭЩû˿Ͷ飬ĶԼһ㱨ҲûУô
ɽĳŵ˵ɦһǵıֿȿֺˣΨֽӪȥɽ
طϺͶͶڼϳǺúù꣬ҲæµͣʤǴڵĻᣬ񻶷һ¡
˵򽳻ӪĹȫɽ˶ǴϲҲùˣȥæŽɰЩ
ЩļǣûͶһ£ȴЩũʿǸʺϽҵӪȱľмо飬дģ
ܺͺĹҵȣӪֵĹˡҲǺũȫͬһˣ͸еУǴɢũƽ񣬱мЭʶĹˡ
ֳˣԽӪսָսĲĺܿ죬ĺ룬עŶЭıԴ
ܽӪϲ±ڱֳˣЩ˿ѸٵĳΪеĹǸɡ
Ϊܺ;ӻũҵͶ˵ĿһֱǺ٣ǰѴĺܸߣҲײԸ˳ȥξֵܱȥξ鼫ߡ
һܳƱԴĵطߵݸúĿҲرܾӻӭģĳֱӾǱֵԭԴֺɽеϹͬҪ֤Ҫ֤˵Ҳǲܷˡ
Աֵ˼ңܱϸƣ޵㽺Ӫ޴󣬻׽⣬쳣һЩ֮鶼ûл
εǧˣѩ̿һӰѽӪһΣôñϲ
νһϲҳͷĿյʱ򣬸ĹǳƲҵ
²֮ǰССƽպЩū״̬ĽǲܣЩٹܵһһ죬ˣܵͨݳȥܣ²صʱȴԼû취ˡ
Ȳ˵ǧ౻°ߵĽˣǻʣЩѧͽ֮ˣЩ˲ڵ֮У²Ҳ֪ӹһ١
ЩѧͽҲǿ֧һʱĹؼǣЩ˺ǵļҾ죬Щ˵ļҾ죬⹤صڼ䣬һֱǲϵİǨ뿪
Ҫ֪ûȫɵģ뿪ڵأѾûؾǷҲǲ쳣
µĹͷҶ֮θҸʤɽӲɽʹߺ;ӳȴЩļ֮⣬ļѧͽЩƻɽˣֱĹٱǶúԶЩͷҶˡ
İǨ֮£壬ɳ͢ΪװӣߴߵԽԽ
һ취ҲûУھҪǮְܣְǸֵɽ˭ԸӣûйҪֳӣΣ˻ָ⹤࿸أ
ε࣬Ψһİ취ɽĲأԼȥǶԷԸǮǾȥû׼黹Щת
ʱΪҸ£жͲܻǱ߲˰˳ɵĻ⹤Խż
Ȼˮ˰ô񣬿֧ȡԭϣȡʱʹ˽нҲǺô࣬ڲǱµʱ򣬶Ǳˡ
λֶæۼѾȺ죬ʲôʱйۼҽȥݼҪĹ£
˾Ц͵͵ݸ򶫽ͷĿһһд˵ݼᶽڸѧʿʱŷӣǳôطϵ佫ҲҪô鷳
ڸ̣ͷĿֱǰ˻˵
˾ĪҪҼҴ˧ûʱ㣬ֲģչصӼɣ
תͷŷǱ߶Ѿųɳӵͣ˾ʵɫʱǿǰһĿ˵
λ̨ۼǴĲܹģ·ԶǱߴߵýҪǴ˧𸴣ۼҵͷҪˣкã鷳ͨвУۼһл
򶫽ױӪְΧױӪЩٱдǰ̵ˣȻȡ̰ͼС
ŵλױͷĿȴ˾ʿ˼ۣĹ໹ΪתæУ׼ͳױͷĿȴ߿ˣ˾˰죬û뵽ױͷĿӵ˸ڹܼĿţ˵Ƕס̫࣬뿪
ͷĿҲƣȻΪʲôҪߣԲŶ࿴˼ۡ
ԴӴʤõȷ֮ɽϵĺ壬Ϳʼ׷øϲأϺ͸Ҳ˹
Щطϵʵɺʹǣ϶ܼͼ˴ЦԿͿĿǰܲᷢʲôϵϾǱ˴иͨպҲ
ʮ֮󣬾ʦĸֲһ£ӼЩݷõıȴƣ꣬˶£Ѿѡļˡ
˾ںױͷĿʱںԺ壬ԴǴα֮󣬾Ǳ߰˼ױӪϱʦͬʱܼ͹˰ԺԺ֮˼óײ
ڵĺԺȫǸϺ길Ӷ˵䳡ˣץŵϣĻΪνðլģ굱ʱڲּܿ㡣
һ̹ٵĶ£ΧԺܣСӵ˶̫󣬲ҲܵСͨ졣
Դϻתɽլֵĳȴʤ֮⣬оȷ佫ˣôƤֵСӣһ˵ľѵ֮ϾͱùؾأҺڷܣ˵⡣
Ϻˣһȷˡ
ԺԺǽ⣬죬ͨױͨܿһʹ˽һԺ
˧ʹظ
ϴӵϵױֽϲһѺӹǷţչأʿϵĻ鿴׼ȷ֮󣬲£˺ţóֽ
дıʼЩ鷨ĵӣǿඡţЩ͢Ļ¹ǣиʱƽˮƽĽ̶Ⱥ͸רŵĹѵȻҲˡ
ߵ°һĿеĿ꣬΢֮󣬵ͷк
ֵױ
ڵĵطΧױǴģһкδ䣬ױ˹Ͽ
⣬һĻ¹٣ͿץűϵľӪȥ
ױЩƣ˧һУ첽˳ȥʵ´ĺ˼Ϳץױĥ£ǰϵóʲô顣
Ԭ£ͶһͷĿǰ궡ԴʹžܣΪã
ߵԬĺٵİżǿ˵
žͺװ˾ʵһ͵ȥɼ˻ͣղյǱߵĻţ˾йȻ̰Щ˵Թͼ֮£Լĵã˻ɽ˾ţͲˡ
ԭô£ԬĺΪʲôǰΪʲôҪɿȥѯʣ˾Ȼûʵֵķʽδ̫ȤЩԬĺסЦȥˡ
ĻͱͽѾʮµʱǨƵĲˣƵɽĸ֮أھ⹤ͽͷĿ˾ҲǱ͵ߵıȻвܣԼģӪɲŹ
ڣɽķӪѱֱĻ˸ˡӶûʣ¡
ʦ͢ҪװĸĲӣҪĿǰĲӱսͱ㹻ıװҪѾʧȥҪ䣬ֱֻͨ͹㶫ɽطˡ
⼸ɹѡĵصУɽֱ½鷳࣬ҲΪޣֱ͹㶫гĿͲܣҪͨ·˺ӣӪεϣҪ˹ȥȫҪӪɫ
䣬ڴϵ˫ǼһһıɽУɽ¼䷢ҲҪȴǰһЩʵʱ躹ޣʵ㹻Ϊʲô裿
ֻҪͷѣ㹻ˡ
˵Ŀ˲ѾͷĹ˾ʣһʦԱʹߡ
¶ʮ磬ѾڼϼЩ⣬һСͣԵȴǺζʱִ־ڸ඼ܳԵνͺʲͬڼϣЩζܲס
϶Щ룬·ϣϺз׸ãרĻķ̫綼ǼӣȻݳ޾ٶ
֮ڸΪ䣬䱸˺ܾõĵݸݸۣºϵĵһϺ⼸صη£ѡϼѵĻɫñ鴢棬䵽˼ϡ
˵⺣С£ȫ˳Եĸ˲Ҫģ̫ҲǸų˼ӡ
ľΪУЩȽƧĶҲȫ˻˸߲ҵģǲ֪˼׼ҪһҶΪɽ˽Ρƽ𡢺óɵйԺöһݻ쳣ȻʹͽϺҪ֣ҪǼͻ֣ᷢҵҲǸϵ֮ҶѣܳԵıȽϺãıȽϺãҲǽ˶ѣݳһʣǿġ
ΪľУϺȻ˼͸ƫЩ˺ᲨǵҲǺԼڸеĵλûгԴ֮ĸܡ
˲Ҫ飬ڸⶼǹ쳣ЦĿǸ̫߳࣬οϺȻǶǼã˵檵ݵͬūͣڳԷʱҪվһźģɹˡŮƽȵߣֶԴѾ㡣
ڷϣľıֻǿջЦݣŮڻеʱ˼дţǼ⡣
ǵ飬ҲѾڲˣﲻʲôΣգſľǣҪ鲻ãӰԼ壬ҲӰ˺ӵġ
ϯϾǳοȻ֪ľΪʲôģӼ丮²ɽԭΪ֪ʵͻȻǰɽڲû뵽Լǿ
һֱ躹޵ĽӪͻȻĿĽɫܶͲͼ֮Ҫӿ첽ˡ
һֱǹڻƺϰϵıûǣؼǣľ֪ӪҪԿǵϦ£ۣźʹͬ뷨Ǿʯˡ
򶫽ﲻľ磬Ȼ裬Ҫΰֱڳ°ˡ
ϵȰ⣬ľͷϵɫ΢Щҡҡͷǿ˵
βôּۻۣǿ϶ҪɽƿأʱľǣһӦڡ
һȷƸϾȡΪϵĽ˽ΡóûȵʸάҲ֮οҪǵһ죬кܶԱƶԲóЩ˵̰īܽʡ٣˵˲Ÿݣϵϧ
ٰοľǷΪȰڣ緹ʱΪⳤЩûгʱ򣬾Ѿ߹ͨ˵ǽԬ
ԬĺǴͳĶˣ÷ڼóȻٶΪ̫ʧ϶ģôͿ϶Ҫ顣
Ҳɻ󣬲Ҳû˼Էˣϵ׾С˸кߵԼ鷿ǱԬĺڵȺ
˧ʦо˼ݼ
оȫǸΣʦйŶͷĹ˲Ҫֵ̫࣬ʲôЩӹݼô࣬ʵȱԱıͲ٣Ϊȴ˵ż
ϵĳɣԬĺҪѣȴĻ£Ц˵
ƽ߶ӣӹˣ벻
ԬĺЦ˼˵
ѧҲ֣˵ĿǰҲǷţ༰ģȴͻȻˣʵǲ֪Ϊʲô
ϵȻЦ
ȫǧ²˲ΣԱľͷǿ֪ȻҪʾʾ
Ԭĺ߳һ£ڻʲôϸڣȻſ˵
ոطĹƣԶܱǧױӵܣ£ɽ֮սЩôҲɽܱߵڵı࣬һսԶͼһޣʮǴյֱЩͷȷǾˡ
عϡӿʱ𣬸ʵҲǴССĵʿǾǵũū͵軧Ǯȱг͢ڹѹ̰ǮƲ䣬ļҶױڵľҪࡣ
ȻԬĺ˵ľ񣬲ԱֱЩݰľѣ˵ʱɡ
֪˵Ǽ²սģûʲôʤֻǲͣʧܣȻǶ²֪
оǰǰΪӣܱ֮͢ûͲˣͶͶ²֮ھʦ֮еĵλӵ££ɽܱԶɽһ˽ʵܺ͢ˣ嵣˸оΣΪھʦʵǵ佫ʡ
ЩĴų¹޵У˵ĳƺԴܼ򵥣ڹʱ²սΪðıΧھУɾѾ׼壬ձӪ
ֻżʮҶ²Уо˳΢ʤ¸ңȴڴʧܵԵޱҫۣ룬̱Ҽڵģһ˽ĸλ
ڣ²п˼׼׼϶ɲ꣬ͽӪȫ߽²սһʣ֮𣬸С
˭˭µ֪ɽʤϢ֮жô𺳣ϲҲĳ
ҵȵԬĺ궼ЩϲԽЦ˵
ѧȹϲ˧ˣĹˣű֮أʡΨһЩʵҲҵɱռȴҴ˧ʾãԸ
ҲǹϼЦ⣬ȴûôֹۣЦŻش
ˣȻãЩ̫࣬Լ̫ߣû׼Ҫ̸̸˧֪ҵʲôó̸ģǼǧҶǼũū
Ǵ˧ʲôʱʹߣ
죬Ȼµȥܾ֮ҲôļӣżĲǣ
ϵӡУǺͱߵĴ֮һǼΪ񣬿ҵʾͶ²ô㣬뾹ȻпЦĸо
ȷһ㣬Խʱյĺ㹻ʷŸıˡ


422 һԱ֪غ
͹ڲͬΪʿΪ軧Ҳ˵ЩɱǿԼҪ͢ľֻˡ
״ɶ¼ŵľرأɽս֮ͼľʧأԭĶ෽˵ľ¼šɽصĸߵڣɽصԶһߵ
ɽܱߵڣԶܱڹλƽȵģб򣬵ũڶ࣬ߵµıҲеİ˷֮һȻҲͷֳˡ
ɱսٱȱֱפЩҪǿЩΪǾڹ⣬Ҳսġ
ؼһ˳ȴ֮⣬ں֮ϸȽϵĻ˵Ǵǿľ
Ҳĸ弸εĳܣ㹻ɱͷңɳ͢Ҳǰƽ񣬶Ҳü꣬øεĹְҲΪӵ㹻ʵ͢Ҫпܰ
²սʧܣĳЩӢܳѣЩֲָӣԶܱĲơ
нӽʮũūͨҪҪ˵ɱƴ壬ǲܵģĥпеʵȥעͶÿ춼顣
ͬλȻ߳磬°裬ȴûʲôıڣȡãפ֮صȵȣȫǺ͵û̫𣬶ɶĽš
ЩľڹȦռ˴أʱҪʱͲƲô޴棬˿ߵļ۸
Ŀǰ͢ǳĿǰҲǳڹ棬ʱǰ״ġ
ľƣ͢ƮҡҲΪ㣬ڳʮʮһ֮ǰôֵͶһЩ
Ϊ˲ս²ѲԶһķ˶ʮҼԶɽһ·ɧţҰմǰĹأɳʹ߶ֵĸ߹ٺ»Ͷ
Զܱȴã¾ûʣԼٵȵȣû׼Եõõͳŵ
ıʾȴҲõĻӦ²ʱ򣬲֪²ȥؽɧţûκжȻǱµǲʲôٶ
²ܹ֮󣬱ֱľӲ඼פھʦΧ²Ĵ˺ǰ˳츮ƽ̫ƽӹ󣬾Ȼһ糣Ϣǳ㡣
ںӼ丮һս²ıȫûʦ˶ʮ֪Ϣɽغȴ֪ˡ
²ڹΣֱǾһľٶɾʦǱԼǸڹһȥҲҳ˭Ҳ֪ʲô仯ɳԼ̽ӡ
Ӽ丮ɽһûʲôǱֱȵطٵͨ˴˵ս֮Ҫǿͣɽ߾֪Ϣսһֱβŵ̽Ӷš
װѵƶ񣬸;ĶȥǶںӱߵľ֮󣬲ŸжϣӵĽȷȫûˡ
̽ӻصɽأȼɽܱߵڣ̽˵²ȫûߵ㶣漴鵶վŭȵ
ɱţ꺢ӲɣھͶι
ߵôķӦ̽ӵҲף͹ʿƽͬ⼻֮صľ²ηǻһ㣬ΪǲսʤĴڣͻȻںӼ丮ȫûˣ˭š
Ӽ丮Ǳ߿иʵϷĺܽҪøƾ֤ѣ̽ҲǹһҧóذףԼСָһʹ˵
СľĵӣҲ˵ĻѻүСľ氡
̽˾϶ߵڵ֣˼ϣ˼ڵʲôӵǿһڳԵ²Ī֮֮ɱôܡ
һᣬߵھ͸оͷͣںӼ丮иȻԼǿһۣѣ
ǲ׼ɳŵļҶȥ̽飬ÿ˱˻˵ƥ͸ҹͣΪ˾ĴؿŵϢͬʱǼһʱͻϢ̽ӣǱڼУʱѺ
εϢľͿˣɽܱߵε֮̽󣬼æ˰ϢͨԶܱ
֪ķӦĵһ뷨ǸߵǲıҪԼĵ̺ʲôġ
ȵϢȷ֮ԶܱǲţĴʤȻҪֻ֪͢Ҫ͢ȷˣϢҲȷʵˡ
Ǵʤ¸ߵں𶼲ţΪʵ̫ܱ࣬Ǳ͢˵ĳĳն²׼ʮǶǺŪ˵ĶǼʵ̫ˣؾʤˡ
ɱȥʦ̽Ϣ׺ܶ࣬ھʦоҲṩķ㣬ʦţ׼ĳӣּǳ֤˺Ӽ丮ȫʤȷʵϢ
ɽȫ²Ϣߵںܷ֪ĶŵԱ
ͨʦߴǳսľ͸ߵڽʾ֭Ҳ벻ףʲôʱôǿľӣɽȴϱֱм֮⣬ҲûʲôԳƵĵطΪʲôȴǿ
˼ȥʮµĻıʿĥһɽľǿ²ı̫ˣϾֻаǧӣĲɹžǺ
˵ɽһս²ҲԪ˵²ɾδһܣиѾǿˡ
Դɽһս֮²ľӲһûзʲôͻ˴ల£ǲж²ʵսΣȻû׼ȥռռˡ
˽׼ȻȲˣնɱʮٵģ׼ȥʦҲǸϹʵ顣
οܰ²ɶЩԼռݵؾܸЩܶ£Щ徳ڵĺаһĺ¡
Ŀǰɱפ߽Զ̨ɳӱһߣ²פĵطǴ˱һߣ˫вʮĻش
ڴ˱һĲ죬Ůİˣɰһǧˣк١
פĵطıҪЩǺŵĵطɵʿռ˴
ʮ죬ɳµһλǧ˹˱ǧȶ֪²ںӼ丮Ϣʿ߰Ǳűʤǰߡ
ڴ˱²쿴ӵΪԼˣȷ֮˷ܵټ
²ʱһɱ⼸ͷ۵֮һûնɱǰ̵ĻþСܶ࣬פǰģÿʱͻĵ̡
ɱŽգӪկϷҪɢӣûӭսפ꣬һ׼ûпʿõĲ¾ȥɹźÿζдսÿζоն
Ҳ֪췢ʲôȻǣڴ˱ʿУⲻǧ˵׼ǧŴССͷǾ
ԭȫ²Ĵʤ֧򲿶ӻΪӲҳǣֻǹأȿԷҡڵ뿪жǴ˸ͻ
ڶɱʱѾнʮûˣҲǲ⣬Ůɹһٶǰ
ʿǣļȴûиŸ߶٣ǶԷ֮ʱ򣬸ɫȻҷţƾ޴ЧûС
ȵ嵽ǰֻ²Ϊƥܾ˦ȥ֮⣬˺ǱǺɤۡ
ѾľɧŻʿƴźӵųʿȴҲԸǰ
ڹЧڣ䣬Ҳ²ĳ·ٶŹ
һּ꣬ǧʿĶоʹɧ˴ңĲ쵽ʱǺͿôݰɽȴееʲôıơ
ﵽЧѾʼҵ߳˹ںӵЩҲǸ
ɱĴѸٱ˱˴ɱÿ˶ſЩ뿪޳Щߡ
ʿѾǳУʼ󿳴ɱǲҽкͿ޺λȽϵù£Ҳ֪ںӼ丮ʧϢıǡ
ǰλں󷽲ãҪԼܣȴΪıǣױҶǰ׼ʱǰȥʿһΣҲԼҽǰ׬Щӡ
վǰ棬ȶҵʱܿɾܲˣǱͷӬһסܲ
Ѿǳ嵽ǰλʱ̵ѪԣµİױҶӭȥ
ǽΨһԳƵսĳ棬˵Ļعⷵղûдͬ飬ʿǳץܣ˶ǧˣʲô漣ֵġ
սĽϾ͵УΪ²ʿ䣬Լɳ֧̽ռʲôˣҲʲô˭뵽˴ΰܵɺʹǰһҡ
ΪǰĲ²ʱвԾҪܣܲӱȴ²ܹ֮ǰܵԶԶأѿȴ١
Ϊ˼ְգԾѾǰôǿܵʱδ˼֣˻ǰս
ôһȻͲˡ
Զܱо壬²ƷǿάŵҪȫ̵ı
˵ǼΪˣΪڴ˱פûʲôԷžǻ̫ʢȫϣֹʲô鷢
ȻҲ͹˲ö°ܵԵĹ𴭹һⳡ޴սһ
Ӽ丮ɽȫǧⳡף˲ŵĴʤ²ˣɽʵرǿ
ԶܱԴʶԼʵͶע֮󣬾һֱĥԼµͶʲôܱסµǻø棬иûʲôҹ塣
ⳡս֮ǰһֱڴ²֮ҡڣǹںϺ֮ԽԽͲܲһ
ʮ£ľͷ˵˭ǿں²սǰߵ򣬱˸̵ܹʶȫ߼ӱɽӵǶôǿ
ʵȨĵطֱȥɽϵϾֵĲ㣬ھʦҳһţְо棬ɾͲôעˡ
Ȼʹ߾žͷͬɻȥˡ
ĳ˵оݷãɽ˵Ҳ˲õˡ
ʤ֮󣬳ȴɽĵط֮⣬Ĵǵطϵĺ壬Щ˻ǳеĳλУʡĹ佫ݷõõ˽µΪ
ֻõǹٷ壬ǾܳϿҵı򶫽ϵľ⡣
Ĳ̫һΪʹû׼ҪŪԼݣԼʵø֮ģû뵽ʹ߹˳ĺܣ֧鲻Сˣʮ󳵣ԼǮڼϳ˼ҿջסţڵȺЩڣÿ춼ǿͿѯʣʲôʱԼ˧
ǸֶӣõܣľģҲûʲôְ˴ջԼݵȨƷưˡ
Ľɫϳȥ棬Լݣľ֮󣬽ӪԬĺӴ
ǲص˿棬ɸССǰʧƲ˵Ϊ
ɶ˽⽺Ӫ˵Ԭĺ棬ѾĪˣλĹλܲߣȴ򶫽ߵĻҪʿͨ´һһȦ˵϶ܴﵽ򶫽ϵǱߡ
ֻǣ֪ЩҲɽݵλˣ㹻ݵλ֪
ľıܿҪǰ㹻鱨ѼҪǱ̬ҪΪǫԬĺĹ۲ӦǺ߸һЩ
ľҲиƷ佫ΣԬĺ֮ľȻǴʺ밲ǰԬĺһæǰ̫Ϲˡ
ԬҼ̫үҼҽС˸˧밲ҹף˧ʤ䣬ض
󷽵ĺ⣬ԬĳһתҼҴ˧ģ
ʶʵĲ࣬ȫǫԼΪ˴ûʲôԳߵ
Ǵʤ֮󣬽Ӫǿʵ;ηԬĺипȴǿͿӦ
˫νӴǱﾴͺøУܶ໰룬ο˫ˣʱҲǻˡ
˵˵˼䣬Ʒľ͸øȥһֱ֪ˣԲίľȴʼǲǣԥԥ˵
ԬǰҲҵصرֻǡǴ˧Ϊá
˵⻰ʱľɫΪŹ֣Ҫʲô֣µģʵ˺档


423 ƽӹ֮΢֪
ϺӼ丮ʤ֮ǰΪεսۺ;ٶǾܵĵ͵֪ɽϵ˲ࡣ
֪Ĳ࣬ȴûδʤ֮ǰȡ֮ǰϾǱ˳Ϊ޳֮ͽ
ԭǲӣڵ˹˺ᲨǾԭЩʿδʲôιֶΣɶػȴԼ뷨ЩŮŮôҲҪ޸˲䡣
ʵ뷨Ҳѷ޷ǾòȢԼҲˣҲԴУ͸оԼȢһ
ȻҲЩӼ˵С˵˷еԭ֮һɽϣʸ˵Ͼ̫ǿռŮӣµʿӷŭ
ȴûףԹŮҪ޸ȨǮҸҪȻ޸вᣬɫ죬ʱ򻹲֪ᷢʲôҾ緢οЦ˼ңǺεȵķ⣬ɫ˥ʱ򣬿±δܴﵽ
˵㣬Ǽ޸ЩȨƵʵɣ主һҰȻⲻʵ
˺ᲨǶһ㿴úףܱȦլıӭػҪȤܶ࣬аȫУΪǿЦϵߣǱʵʵڵˣƷ
дŭţĵ飬̣ˣҲ˰̾˺Შ㣬Ϊ˵Ĺ˺ᲨǣΪȿ֡
ػϴ󲿷һʱŮӣݣЩŵѼģҲʲô³
ûϵʷϣɽ㸲ĩ£ЩŶǻҷ³οϵļŮӡ
˺ᲨҲϵߣϵı͹£ȡҸ
˵뷨֪Σδӡ򣬴ֱ׺ޱȣҲЩ佫߳ȱ㣬̰ƺɫ
̰Ʋ˵˽ңУׯһĴ󣬽ɫȻǿռŮ˵Ȩƣǿ°ػŮصɽⲻǺɫʲô
ȻǺɫҪֺλֿȵĴ󽫣ͶǱҪģҪ˵ͽƱڶԷǰò֣Ψһɦģ¾ɫˡ
£ŮȻڽ֮أҪҲѷɫڹ˺ᲨǵľɫŮѶȿɵ治С
ľɫŹֵ˵ҪҪ͵ľһŮȴŮ֮⣬ҲôɫŹ֣ЦЦˣҪŮϣԬĺȴԸ
ϸ֮ʳ˴𰸣һʱҲЩЦԷǣȰʹߣȻȥϡ
¶ʮ죬ݾĿǰפںӼ丮Ĳͳ躣ϴкׯӺװζĸıٶȺܿ죬ʲôʱ䣬οϸװĳ㣬ܿͿԲȫܳˡ
ĿǰĽӪ˵ֱĽ֮زѾǿԼˣϾ̫¬ŵʾݵսڳ˴صϾ
ֱĽ֣ȴǻʿӢգĲ඼ϵıľٶнӪʵֳ׵ĿƣЩһֱûɸӪǲ³Ǳ׵ļ
ϳĴǣó®ݸ֣𻴰ݸ֣ǰֱפɳȴֱأʵǸϺͺ㷽򣬶ǸϷ
ܵǵݡݡֱܼϡݡºͺӼ丮ĸĿǰΨһΪѵ飬ǲǼҪչʲôģ
ÿڼң˵ʱ䲢࣬͹ʡĻŻнӪϵͳԱһʱ
ǲ⣬ҶΪĽԽӪѵսʽĲӲսӪôѵôǲ󣬶ҺڽϵҪǰսӪı׼ѵķѾ˲˵ͻἷѹɽ׳ʮֵ鷳
ϴɽе˼˵ʷÿռܱŵƫУ͹ĻͽЩʷ㻨ʹãɽĲܹܲӦ
źﴫͥǱ꣬ԬĺŲһʱ䣬ԬĺλѾ̸ʲôٶȵ졣
ԬĺʵΪΪѣŮΪķȤаµδؾˡ
ΪӪԬĺ굱Ȼʷ壬֪ɽжȨƺãʷľǴ˧ļλˣԼޣ𱻵вٰģλ˺ϣǿɾ̫Ҫùˡ
Ҫǰ˧Ȼ˹˺Შǣû׼й֮ҪԼ鱻˧֪û׼ҲͬǳԲ˶ߣȨԬĺö⣬ǰ¸ߴ˧ΪãڻΣ˧Լɡ
ԬĺϵɫΪƣһǸֱԵԬĺµģòͷס˵
ԬǽӪڲˣ㾡ܽǣʲôأ
ô˵ԬĺоΪΣ˵
ʹߣ˵Ǹ˧˺񣬹˲ΡƤ飬ϵȵĻɫְɽеĻǿ˵ЩǹڼƷ˲õĺö
ȤĻӻ֣˵
Щ޷˳ԵĺЩЩһ˿һôҲޣ޹ܼ˾ǡЩգԶɽһĶûٺɣ
˵һ룬ϵ뵽ϣƤ˲ΣҪɽвƷԶɽһߣʲôɽ֣Щ̶ţôԵֺû
Ǻ֮ЩĪĹᣬܸ㵽ЩƽʵȴΥƷݳʡ
Ȼǧ˶Դ˱һι޵أɲӰһЩӴˣԼ̻²Ǳ⣬ͨޣϾʢݳƷ͸ƷҲǼ
뵽ؽ֮󣬶ҵʢҲЩĪⲻһЩͨĻΪʲôԬĺô£ҪרԼʱ䱨档
˸̵棬⻰Ҳ˵Ԭĺ˿ĭΪѵ˵
˧һһرĺְԾϣ˧ᣡ
⻰ϵĺĵ˼֣ͷԬĺ̵˵
˧һŮӣ˵Ǹ˧ŷϯǸ
⻹ǳϵԤϣһʱҲĿɿڴȰŮӵƷΪжţ淢ԼϣȴʵǲܽܣܵռҲйƵ飬Ͼ̫ѹ˺Შ֮͸ϣΪΪıŤ
ϾܽܲˣʱҲϡƽģЦЦƽǿʵ
ҵ۲ٰĵ˭أ
ЦԶԣԬĺƽҲϸоʲôϷʵɫ֣µ˵
ŮݵĳԲԲ
Ԭĺ˵ϸ۲ϵ飬ԲԲһڣܿϵɫű仯£Ԭĺа룬͵ġƷǺܶԴ˧˼
Ȼִ֪ͨ鼮Ӱ˽⵽Ůӣ˺Შǵǲ֪ģԲԲǴ
һŭΪգЩʷҰʷʲôģ˭ҪǲԲԲ˭Ͳ˵Լд
󷲺ﳶϹϵŮӣܵôԲԲҲΪصһξű̺ܾãʱ˵ԲԲһνɫ˫ˣһڽʿ޵Ůѡ
ûԬĺ˵ʲôͻȻЦлױǣͬվһߵԬĺ궼ǾȣҲ˵̫ࡣ
Цĺܻ˻ͣƽºЦſѯʵ
ԬԲԲͷ
Ԭĺ껹ǳ£֪ԼҴ˧ôʲô˼֣µĻش˵
˧ѧڼʱҲ̸۷绨ѩ֮£¹ǽϵŮż̸Ҳ⡣
֪ԲԲΪʲô𣿡
ϵѯʣԬĺ궨񣬿Լ˧ѯʣҲûʲôرĺ⣬ŵǷЦҲʲôǷ̵ЦԼ䵹Щ߲ԼӦûʲôǣ
Ԭĺ΢˼£ſ˵
˧ϣʿ¼ЩҰţ֮ȻҲԱ⣬ѧ࣬ǽӴЩͰ֪ĺʹ˧ϸ˵
϶ߵĲͷ˿ˮԬĺ꿪ڽԲԲݵˣʵÿռĹ£üչʦѫĥѰŮϣʵ۵ĳ˼
ĸǳŮ죬ԲԲô˾ʦЩʼǵļ¼ԼԲԲס԰ѳԲԲԼУû͸ʵۡ
ǰȥʦΪصʵȨ佫ʦѫύ︮ľϼ׸ĳԲԲһ֮ΪˣҪԼС
Ҫ⣬ԶĸȴȰҪóȻ£ԲԲͬһŮӣ̫עĿߣפر߾Ҫأᱻڸ࣬ԲԲôоϡ
ؾǴӾʦǱģһʿдСϢԵϰ߼أʵ۵İԶܱţ˵ȱ佫ˣԲԲǽˣ͸עĿ
±ʼǣķз΢ĵ˾ܴԬĺôҲʿżҪϺɽʿֽᣬȻЩϢ
֪ϸղŵĴЦΪԲԲŶЦЦʱȻĩ
Ůûʲô˴˵Ǵֵô˶ûУµˣǼаСˣǷˣĩûʲôӢۣʱ幨̾Ϣǰ㡰ʱ˵֮жûнܳ¶ƽӹ֮
ʱ˥ǣûԼǵ׻ʲôӣ񰡣
аһᣬϳ˵
һŮƷȥҲǿԬɡ
Ԭĺվ˿ѰĲиҪˣϿ˵
ʲô㣬ʷǱ߰Ųٰ¡
Ԭĺȴܲµһ׼ȥ죬תͱϽסǳԸ
Ԭ֪ܡǬ󡢻ƽ˧£ɶ֮Ҫ飬ҵʹߴ죬Ǳߴ𸴻ȥ
ϣԬĺȥջǱ˵ϵĴ𸴣ľ󹦸ɵı飬ȰѳԲԲ֮Ԭĺϵ˼תŮĳԲԲ˺һᣬ˻Ǳ
ľɻ󣬿Ѿ˳ȥûʸ˵ʲôֻڱţͣϢԲԲĵ˵
л˧Ĵ£ѾԸΪᣬȫ
һ⻰ľ϶ʱɫòѡ˸ֶԷĵ͹⡰ȴҪΪᣬǻʲô壬ľϾҪǳ⣬ȴǱߵԬĺ˵
ȻⷬǾڿջڵȺ죬ɽԻᰲţٰꡣ
˵꣬ǱľûſڣԬĺŵѾߡӵ߽ѳԲԲ˽Ӫŵĵط
һֱǱ˳谮Ը۵Ĺ˺ᲨǲͬԲԲ⼸˿˵ǵ˵Ʒȥ꽫绪ïΪĹޣû뵽ְӹ˲ֱ꣬ҵ͵ɽҡ
˭뵽ɽֱͨѡ·ǴϻߣܴϵĻͰЩʲô
ڸȴֿǸҵŮʲô·ѵܼȥЦɣȴ֮⣬ѡҲûʲôˡ
ʷķӦرĿ죬Ԭĺ߰ϵȥռ˹ʲôĶǲ
򶫽ı˽һ֣ԲԲ֣ľǴʱ򣬲ܵʲô̼οļŮĺףٸԼӶˡ
ľΪԼҵɦ˭뵽ɽ߾Ȼôã֮ڶ죬ɽ߾˼
ְµЧľĿ࣬ͷĴţĸȻپף˫Ϥ˲ſʼ̸£̸µʱ򣬻Ҫִ࣬˵̫ס
ɽûôֱིǿżɽҲãȥֱ֮ӾͿԺͽǴв顣
ɽӣЩ޹ʹĶ˵ɽɽɽغԶһ߿зֺţĿڣѰֻܹͣĸۿڣóס
ɽڱֱļƽȥ֣ׯãָ򲿷֡
ɶຮʺɹΣõλ󲿷Ҫֱĳ«γɽǣɶԼεͣɽԵͼ۹λ
Щľһһ㶵ģɽܱ̫ûϢˣôԴô׬Ǯ
ľҲ룬ôõɽĻӦҲǲУ˵ǻȥ飬ʹ˸ǡ
ƽĶۣɽЩҪŶǶԹ޺ģɽصԶһߵطຮ˵սǰߣ˴֮ɱɱȥʲôõطɽԸ⿪УȻ˫㡣
ׯڱ𴦣»͵صĵʿͻɶΨһȱľأȱľ˿ڡ
ȻɽԸԼټ˿ȥѣҪʳճɣĹٱʵ벻ʲôܾĵطûһĻ
ۿڹӦλ⼸ߺûʲôϵ飬ľߵʱЩͿˣɽʾýģɽЩǷ˹
ųҵȻ׽ӪЩ⣬ӪҲָЩԷϲĴӦ˫ĿǰŸƽɽɽغǱ޳Ī̸Ҳż
ľĵ죬򶫽ıϣһֵս𣬷ϳеĿ÷ݺܶ࣬ʷڼϳеȨЧʣϦɡ
ҵʹһߣɽһϲòԳӴĿˣӾʦıκȪ
κȪɲͬƶʿӳȢ˳ĳеŮ֮ǷɻڴЩȻ˼Ҫȫ࣬Ƕ³ʮ뿪ǣκȪȴߵļ
һ޾ʦϢһɽϢʵ۳ϦĵƢʱĽԼĵߣ֪;л᲻б仯Լܼʱ֪ĻǾĻˡ
κȪȴźԼ׺ЩͬźӼҵЩϵÿݵϢ;ı仯ʲô䶯ͣ;ʦǱٽȷϣҲóȻĴҴҸ·
ôĥĥһ·ȵɽ֮ѾҪȥһˣκȪӱֱɽʱĿ˱ֱɽȻͬķòҲЩʿǵľǿ
κȪǳѣ֪Լɽ̸Ҫּۻ۵ģĪԼ͢ղŪӡ
֮󣬻ıͰϢ򶫽Ǳߣ˵ȳ͢ĸƷԱطҲҪӦĸ߹ӴطϵĹԱӦȥϲסĵطʺ밲
Ѳռ֮󣬵Ҳ׼͢ʲôѿ׼ȥⳡ㡣
û뵽ǣɽ߻ûʲôжκȪȰӵݵ򶫽˵ûʱӼ
̬ȿǫʮ֣˼㣬£ǣԭϵʱǶԷҲſοɽѾҪ۹ˣҲó͢߾͵ػǮˡ
κȪĵϣɽѲռһӦԱݼǰ㣬κȪ˼Ƚ˼飬˵˵ɽطϵĹԱӦѲͲʹΪȣͼ֪һ˵ȣӦں󣬵Ȼˣ֪ŵҲʱݡ
Ѳռǰ浹ûʲôԣطԱֻǰ벽Ѳ˶ΪĿ
ְͨߵĳұߵǼϸ֪ͬĳǲʹͼ֪վš
ȫ޹صģԾʦıκȪ⸹̣ɽطȻÿͳֲûȷ׶佫ȵӷϯʱκȪǿ۽硣
ɽҲԣһִ󣬿ͨٳصˣѹռɽʹǰ˼Ƿյļ֪ͬϣֺĵ˼¶ˡ
ѲͲʹģԼЩƽⲻƽȴΪµߵϡΪ޷ֺĵľٶвһţȥô¶ǵֺã߷߲ƽ
κȪȻ֪һ򶫽̩ɽһλǽĻϯĹ٣£ܹ
͢ĹԱԲܣɸصģһҪͽֺãܱλ֮飬ǣɽĹƷϲ඼ɱͷˣɵڳ͢Ҷһ˵Ĺλÿ˶̫ƽ٣ׯźⶼΪʲôΪ
ЩţκȪԼıʼ֮У󱻹˶дãҲǲľ䡣
鵹κȪΪѣɽطԱݼ֮󣬵ڶ糿ܱžһױܹ˵Ǵ˧磬κ͹⡣
ɽ»У̶ûУ糿ľľ磬κȪɳȴЦ֮⣬ô졣
򶫽ûκȪǰ㸻ûʣһ·ϣʦͱֱѾдԣɽܱεݼԺöεĺķѣε̰򣬲Ҳĳ̬
ʵ֣˸˵ĸʱˣ̰ɺɫʵϣ佫Ҳȷӡ
ɽܱôҵ뵱Ȼжôݳ޶ȣ°ܻκȪ֮ۡȴֲǸеȴСլӣȴɾ֮⣬Ҳʲô
ſΧѲߵױʿûоʦ˼ҵֽɢģֹжһȻģ͢ĸƷԱҲǸæ£û˺Χۡ
κȪЩϾܿܶ࣬ⲻǴľӣй·ʿܴڴľ֮С
ȵ˿ʱ򣬿ɫ߳ʺãûʲôŰľٶȵ֮κȪϵķ˲ʲôζЩ̹ͨԱͿõͨˡȵ÷ʱκȪ̬ƽԵΪԼΪ˺׳͢ʹרĺ᷹ˡ
κȪ˿⽫ۡڵĲãеﶼƽƽȻǸ֮ڼ˺κȪأʵ̫һ㡣
ԾʦĳδԶӦΪʧ񣬾ȸⱭɣ
Цž˾Ʊ⣬ʮͷĵط΢Цٱ佫ı;ٶϣκȪһ㴫˵еķ֮
ԾʦıκȪͻȻһпԸŵţ۲쵽һжκȪпָп̾һĻ䣬һֽھĻ䡣
佫̰ɴ³Ű軹ã佫ȴֹݣжȣ˽Ĵҵ˰
κˣĳżɽ˵ɣڴ֣ѹĳһ֧Ӧ泯ֵ͢һЩ鷳ֱĳҪ˳츮ֱĳҪϾɽ϶ҪĳأԱҪĳ˾ΰ
̬ݣȻʳ仰


424 δ̫ƽʱ
⻹ǿżɽκȪڰ;ľƱɵý˰Уɫ̩Ȼͺѯʽһ㡣
ϯϳεİϺЦȴŻش𣬿ɻ򾲵κȪͷȴ𽥵ķ
ֹ˻ᣬȴֲߴ٣ƱǰȻһĿαϣǵȴԷĻӦκȪֱ۽ϵıҲԽԽӲ֪˵ʲôǺá
ŶԷЦݣκȪ£ҲǰѱоһЦ˵
ˣǰ飬ʱׯʾŶأӦݣΪ壬ԼҴʱϣȴֻͷĺ
սʱ򣬳ׯ嵽ҵĸɴ;ׯʶ֮أʵȾָλͳҰģ˵δȰׯͷ
ʷһֱǱ˴̣һﱣ˹ˣǺεȽܳĿڲźı
κȪԼʱ򣬲ŷǰҪжѣν֮ȻκȪûϸоͲ佫ȷºûʲô³ľٶ
򶫽ȡõʤȡʤ֧ǿľӣºϾ̱ѹˣһȻλʡ
ܸܵʣͱ˵ҪκȪȷǸоڣĳ棬˵оھ뿪ģ͢ҪӦġ
ǾԳ͵٩ȴջˣ˲ʷȻҲ仰ĵʣ̲סһЦЦ˵
˵Ǻÿڲţĳ߻û֮أ
һЦκȪ˿е̸ϾȻʣһ䴫ԵǰֱģǸ˫ȫĴţҰʵĴѡ
ˡ˧ֱǵʥϵפأֱǵҵڣ˧ѾǾɽϱֱٹ˧أδ̫ʥϺͳ͢ˣôΪο˧أ˧𰡣
£Դ֮ĳкûʲôˣֱֻģҵĲӣֱҲǱ͢ȴһֱûʲô취Ϊ£Ϊ͢Щ飬Щ⣬ͽĳɣ
κȪĿȰ䳰ȷĻش˻ȥκ͢£ðϵѹ£̫ƽ⻰˵ĵҲ
ⲻ԰ϲô˵ҲֻǸطϵ佫ôƽƽĺͳ̸ֵ̣͢ѵѾıˣҪѾıΪλ̸
һʱ䣬κȪͷҲЩйЩ벻ͨǰ˻ᣬ㲻ôºˣ΢Щ
ĳɽһΪΪģ͢ǻѵҪԼȥãǴҶû˺
㲻Լȥˣ⻰˵ĵȷǳ㣬ȴκȪӦ˹ϵΪǲԼһĳӣ̬͢ȣó֮Ϊˡ
Ĺأ͢ͻַ죬ʿӷ׷׳𣬻ʵּ±ΧˣӦõķӦΪ
ɳ͢ȴ͵֮ĴԼ̸УѾ˵һЩԼӦðԼԳ͢ʹߣ͵طϵ˵£Ӧðѳ͢񵽺ɽƽȵĵλϣ̸н
Ȼ̸˼Ҫ𣬶ϿļϣܵѹѹԽ࣬͢ʧԽСӮõʱҲԽ࣬ʵۺͳ͢ǲĸ̸ͨУܵٸ
͢ԼҪˣԼ͢ȫʲôκȪĨĨͷϵĺˮЦȴĴ˲٣￪Ц˵
˧˼Ȼû˵Ҳ״ţǲ̸£˵Щϯϵ˽ܻǴ˧ȡϱֱ̾ͻΪ֮УʱıҪȡ»˧ǳ͢ıȻΧˣǹҲìͷ׼˧
ϳ˼κȪ֪Լ仰ˣҲΪĺգ̸аԼݽúǫڳ£Ȼ̸ȫǳ棬źΪϵٶһ
ȷˣɽҪϻҾдĵʡ֮أ̳ΪĿĶҲ̳Ϊ˵ĹУ£ٱ²ɹ壬ͻȻðǿ϶󲿷ֵ͹
仰˵Ҫʲô飬żһҪͼ֮ѭ򽥽
ȷǶκȪ˵ЩʱҲԼɫ췢ͣĹؼǣϻͼ֮͢ʱͻܶ࣬ڼ䣬ͼ棬Щᡣ
νֹʣ˵ҪǿʵҪǶҲҪȺȥˡ
˧Ҫɴ£ƾɽһص˲У֮ģܳɴ£˵ðĻȫ²ȷ˲õĹѫǹ嶫²δ𣬺㡢ϵ㣬Ҳлָ֮񣬴˧ɽΣأҪǱ׼ǣ
κȪϲɫ֣أȫǰɽ㣬ﴫͥҪҵģҲϸúеһͣ٣ȴӦ˹ЦЦĿκ˵
κⷬҪǴȥı˿ɾͲĳˡ
˵Ц˼κȪͨ죬ŸЦ˼ЩεĽӿ˵
˧Цˣϯϵ̸òϹ̨棬˧֪ôľ棬ΪóȻ©ʱ˴˧ĺͼҵǿϧ֮
κҲΪˣ˧仰˵͢һʱ䣬Ĵ£Σٱܶ϶뵱ǰ磬ԽԽɣ
κȪ˵룬ʱ˼һ˵ҲʵϵػκȪѾΪ̩Ȼ
룬κȪҲȫſˣô治Ļ˵ˣζҪĥŰѲɣ˵ĸ뼸ҲδɣЦ˵
˧γܺʹ˧̸ɸʲôӣˣȻԽپԽ׻ؾʦϱֱɽϣţ͵Ǵ˧ޣǾ˵
ڵκȪûһ㳯سģͺǸгּۻ۵С̷Ҳȫп֮ϻǱôıֵû취Էһ̬ȣһ˵ףûƵ̫
κ˵˵͢ĵ߰ɣ˧ҲԸȥûû˵ĳƤ˵ߣϼӾǣ
νɣκȪɫ΢һ漴ͻָЦſ˵
ɽǴ˧Ľڶ֮أ͢ģ˧ָ˭̳ܱλӣ֮أĪ˵ǻƺߣһǣĺȫ˧ҲδɣֱȴжڣҪٱ⣬Ҳ˧ƿأֱصأ˳츮涨Ǹصأã˧ѡȥ
κȪϲӴ˺ôһϣϸ룬ֱأɽפɽı࣬طʿǹģ֮·ҲǱƿءطԳ͢Ѿò䱣󷽵øϡ
ںϣȴ³ǣƺԱЩССطƣǱפ͹أѾȨ
ֱҲǸĿǰɽûдӺӼ丮ֲʲôܡ
ȴҵ֮⣬پ⺷زˣȫã֮ڣֱأֱǱ߲ƲҪ˵ʳţ
òȷǲˣκȪ˵ЩҪſڣæȭҾ˵
˧óȻѵĻˣֻܼˣο˧ʱжٱٹǮƣǻ˧ˣִټôܳԵأ
ƺԼһƣȴûкȣֻĦűأ˵
ֱܱͳ죬ɽϡֱԱɱ˧⣬͢ӦӦ
ȫ̸ˣκȪ۾ҲЩ˵ļƣԼƣһ˰βӣҧ˵
ܱûٱϾİܻõԴˣ˧Ҫܾ֮Ǿ͸˧ʹãԱ⣬ȴĻְȨڣ඼ǳ͢ĸͳҲ
ϰѱӳһ٣һκȪץƺҲʲô˹ģֱӶڣѾǵͨ죬˵
˵Ҫؾʦ£λĸ飬˧ҷģ⼸طĹԱ˧ֻҪǱ˭͢ûж϶ã߸ˡ
κȪɫȴע⵽һֱڹ۲Լɫ鶯ǽģϲ׷Ӽ룬ƷԼҪЩǳ͢Գܵ޶֮ڡ
˵ıҪۣػǮκȪ˵Ҳﴫͥ˵ġ
Էҧг˵ĽۣȴǺϵҪ󰵺ϣȴɫαϿŶԷκɻλͷźЩѣ˵
˧¹һСʮڣҪ°ȥǳ˧ǰԶֺαżһʱ˧Ĺѫ϶ҪġҪʹ˧ѡһҲǱֱ֮أǸ֮ء
ǱɫһֱǶκɿκȪԽ飬˵ѾɱͷҵɻЩò
ֱͦ壬˿ָһߵ˵
˧Ҳ㣬м¼飬ھ飬ԴΪ׼κˣԻ㽻κ
κȪû뵽ϴӦľȻôʹ죬װɵ˰죬Ҫ͵ط֮˳ŷŵ˼·ȴЦ˵
˧ռɽأ²һ£˧Ҫıֱ̣ӦǺӼ䡢ʹɣɽƾչһȦ
ҡҡͷûд߳ӣκȪȴûл񣬴ȵ߳ӣһ߳ľһߵĲ輸ϣʧҲĬĬ˳ȥ
λκͬûзӦгû֮ץϵľƺڴڵĺ
ʱ˵̸ûźˣҲͶ˼ƣ˺˲һʱκȪһ𣬺ȸͣϵľƺ˸⣬һ궪ڵ˸顣
ȻſϣɵȷǺȶˡ
¼һݣһУһõﴫͥǱȥ̸ĽκȪǸɣɴҲף̸鲻ʲô䶯ˡ
ô˵սӪϣƾȫƺʵʵĿƣҪ㶫Ѿòܶࡣ
ĵõҪ̲ıҲǵõ˳͢ϿɣλȨ޶ԷҲӦʣ˵ӪĿȫﵽ
̸Щ֮󣬽ӪʵһͣѾԵƻӵԣκȪϣôӦķʱ䣬ϣ͢ûз̵Ļᡣ
ԽӪƹأõЩ䣬ȥ֮ʵĿ£ʱ򻹻Ҫ࣬ôȥǸѭ
ǱκȪҲ֪ȴòô޷Ǿˡ
˵ѾȡĽչΪ˧Ӧø˲ǣɻصõȴͬˮʲô¡
ּۻۣ˴˾ҲҪѲٹ;Ҳомƣլ֮ҲͼҾ̸ЦլЩŮʷĳԱ֪ǳԲԲڼϳΪ顣
ԲԲڽҲмͷŮӣòȻǶ֮ѡ֪϶ģȴжǲǶԳԲԲˣ޽ֵ飬ʷǷڵһ˳λ죬ǲȹ
µļϳǱǿլԺ࣬ǮˣһССֿǵϦɣﵽլ֮ûа˸ʱԲԲסΪ׼֮УΨһʣµҲֵֽʲô
ʱŮ˵ļ֮߳һլˣȻľã˺ᲨĪǷΪԲԲңһ׷üչʼǲϰѳԲԲɡ
絽ʱ֣϶Ƕ鷿ٽʱڷ֮Ҳģ
ǰҲǵȻЦЦˣǵͳ˸ǵġ
Եһ룬ܼȴһ񵥹ھУֻ̧˵
үе֣Ʒ˵ɽʤִټû׼ʲôƷ׼ʽ͹
֣ڼһϵеľٶѾɽ֣ҲƴĲȣǰѾ͹Ʒ˵أνʽ׷ӳѣϸоΪȤ˵
֪ˣռλ˿ǡ
ϵȻȴǸյĺûᣬ΢Ц˵
֣ĶЩ⣬޹ܼ񵥣ŵ֡
޹ܼҹĴӦһչ񵥳
˪Ϭԣð׻ƤһţʮǧﾵߣԣͷʮѡʻɫʮŮɫŮɫŮ
ǰ˵ĻãȷĸزɺЩȴסˣϯϳԷŮȴ
׵̫ȴǿЦ⣬ȻԵõĸԼ˱ƣеǰɫָլжѲ죬Ҳ̩Ȼ쳣ʲôûзһ㡣
򶨺ȣʱȴЩ̲סˣ޹ܼҵļƣû׼ĳɫŮ߲סǸɫŮʲôΧߵ˶ɫŹ֣֪ôشźá
վصһӣȵ
ʲô߰ģҪˣ֣Щ˶²鵱˸߲ңڿɽʤֻӪЩ˻ȥɽȱЩ
լУЩūͺٿϷôƢ޹ܼһʱ䶼Ŵ˲
վбŵŮ˺СͻȻЦԷǣ𵽵׷ʲô˼
Ů춼ɫŹֵĿǸȱסľ조͡һЦ˳ͷе˶ǸЦ˳һʱЦһƬСӸղűסˣҪޣͻȻձ仯ֶЦСôתһ֣۴ޡ
ǿЦģһʱҳһţȻæȥο꣬ЦŶԹ˺Შ˵
޹ܼҲҪٹˣЩ֣͵ĶҩƷʷ£˶ҸԺסţүͷ˰žǡ
˺ᲨӦһŷԸ޹ܼ뿪Ͽ޵Ĵ߹ȥο˼ȴ֪˵ʲôǺãŮǶ̲סЦſҪ˵ʲôȴû˵ҲǸЦ
Ȼľй˺ᲨǣĸŮӵȷǵһȳɫģǱƽ˸Ϻɫ
Ȼߴ٣Ϻľڻùϵ˵ǹ˺ᲨˣϵȷǸɷ򣬵صҵǼеܣŮʱ˽ҲԳ˵Ǳ˼޸һƷԱţλȴǰѽǵɽͶķʹá
Ȼˣ⼸λŮ˵뷨ҸԳˡ
һǴϵϾȻ㾽ȣλŮʵ̿÷ǳȤεĻЦ
˿һ򣬶һǵϾǰѹ˺ᲨǶǿȥĴֱ򣬵ȻǺɫԣͳԲԲͶã֣֥Ĵ˵ûʲôػŮȡʤ෱࣬һֵͶˡ
һʱ侹Ȼбײĸо쳣֮ȴҲûʲôˣ޷ǸЦ¡
ɽô˭ܳͿ˺Ϳȥ̫ѾˣЦ˵
ռ䣬ۼҰŮ͸ϣû뵽պô鷳˿ʱͺˣ
˵֮󣬺ٺٵЦ˺ᲨǶһۣվõĸʩǹ˵
û̫үյ٣ôǽýյĸ̫үĴ£ǽ
СѾͣЪ˿ߺΧ˵λŮĸлҲοȴû˵ʲôģСӿֱЦ
ȻЩ̲ҩģǺͲһһ룬ö˵ģУᲨҲЩŮȦڸԺѰ֣˻ȥɣ
ԤѾǴкﴫͥҪ£Է󣬾һߣŮźȥլūֽİʰȥﴫͥѾһᣬʱľС
֮󣬳ϺʩʺãЩ£ﴫͥҲȡеƻֱǴӼа֮гһŴͼֽڲչóһľϸꡣ
ȵϾ۹ﴫͥڵͼָ˵
ϹǿأɽɷŵһҲҪ涨һ飬ǡ˵ϣͺӼ丮һֻҪǿϹһӪͿԷֹ˴򹥻ˡ
ϻûпڣϵŸڵķŴ󾵣۾ﴫָͥĵطۿ˵
ռ˵۲СᣬʱϺ͹УȦУҲ֮
˽̸˼䣬ȴһֱûге֣ϸȥȴ֪Щʲô
еİȴϷӦ̧ͷѯɫˣĥ¿˵
ΪжЩӹӹµµ֮պκȪ̸ȴôǸ˲ţװɵ˰գ˵Щ
ﴫͥһۣЦ˵
ȻǸ˲ţǾҪɽþǣ͢ôòһ治⣡
ЦЦ˵
Ǵƣ˵ǹ²ǿиδԭƴҽӪǶͬˮۺʱУһ죬ҽӪͲܰȻڣ֮ɲẉ̂Ҫ״ǿУɨ
ϵжϣﴫͥоȻϸԴʮµڣɽºͽӪжЩԵգνǴͣɽԭЩطûʲô
Ǻ͢Ҳּۻ۵̸ѣĺɽһأʲôԽĵط
Ϊϣ뵽һ㣬ҲǰѽӪǱΣյıԵ˻˾Ϊǣﴫͥ£ǿڽ
ݹ£²͢Ψг⳯͢͢ƫƫͳݣ׺ѣʳ͢ĵ˿ڣֶݣʵ㹻ʱǿ²Ȼֵһᣡ
⻰˵꣬ﴫͥʧһЦԳ˵
ʳֶᣬ⵹ǰԼڲˡ
꾰ãճ˼͢ĻָԪʱֿɾͲˡ
ҲڱϸŲ˵ϻվҡͷ˵
ܵĳ͢ĺΪ꾰Σ߹ݰѣ²ȴĸ󻼣İ
˵ļᶨﴫͥҲִ֣µĻش
ɽĴ룬ȻҪɽ֮˼Ϊ׼
ߵͼǰַںӼ丮λϣڸͼһ½򶫱ȥȻ˵
Ӽ丮˳츮ϡƽɽأһ·򱱣ƽ


425 Ĺ켣
óȻǴι֮󣬾һǶԶܱ𹧾ɽܱߵڶǿԹ
ЩūżҽƽʱǸҺͽҲﰵԹ˵Լҽͷˣö˶˵ȥӸʲôѰľͬȫɣޱȣܲһίġ
ʱҲΨΨŵŵĲţսľӳɱʱЩǲָǴʲô̵ģǲָǺӿս̣ԼȴΪȥˡ
Ҫһŭ²ɱɽغԶһߣȫҪҷ͸ߵں͹ڲͬǾ²Ҫ֣ɽذס²ĳ
û˵̵İܾ֮һᣬʲôٻȫҪ군ľٱĲƲҲǸŵù
ɽصԶһ˶ԹҲһСĲ÷һ߰˱λȥ˺˵ϴȫᣬҪŭ
ξʱǵľϢˣʱܻɺӼ丮ǳʤ٣ӱôôһӾȫڹ⣬Ҳ̫˼ˡ
ı쳣²һֱǱ״̬ûгĹأǲģĹҲһСйߣԴӳʮ֮ӵ̬ƾ쳣ԷΪ
⵹һûĻ̻̣˴ԹľУлɢ
ڶ³ʱ֪²ԭΪʵۻ̫ˣڲҲĸ»ʵ۲Ż̬ơ
˵ڲȣдܣǷĺûᣬȴҲóȻɱˣʵʵĲͺڹ˿һΣˣֻԼƽ¡
ԭĴǻʵۺֵ̫ճӵļ̳Ʋͬʱ廹ûȷһȶĴƶȡ
Ŭʱ򣬱̳кλ̫ʹԼļλգ˴ͺʵ˺λҪ֪ŮɹŶǳһĸĸ׼Ӱ켫
ͺѪͳ߹Ӵ󣬻̫ŴͺŬѳ֮׵Ķʧȥ˵λĿܡ
ȵ̫λϣȦ˰çŶ̩һЩСƵôƷȻǻΪʵۣúƣȷԼ֮ϵĵλŬඨ˰ƶȣǸĲ˵ġ
屾ǽŮŮںֳɰ죬ȴŮ֮⣬ɹŰ졢죬˳ȵȷֱ𣬾Ϊ죬֮以кܴĲͬںһ
ŬѰԼĶӡֶӶڸλϣЩֶ£ΪԼȡ棬ΪҲ֪Щ쾡沢ǽŮ棬ȴԼ
̫ӵǻݱգķСֵ֮УҽġԲϻ̫Ҫ˲࣬ŮϾֻǸδҰ壬̫һֱǾÿõ̫١
ڻ֮УǺͻ̫ĶΪɫ򺺻ĳ̶ȱȽϰӣִĹԻ̫ҲǼΪҳƺ졢죬Щٹ̣ԾõĢ́ٶĵλ
Ͼơ֣öʣǵλϻʵ۵裬ʵǸӡֵܵĴУԳʵʲô飬ǶһʼԼѹƵ
̧ԼĿƣãڻִ̫ڵʱѾ֮ףͳ졣ͰøսͽǶıƶϣҲǲϵ׳
ľ棬̫ҲǺԼöͣһĵβ󲻵ơ
ҪֶԸֵܣɶӴ󣬵λߣȴĹҲãҸ׹׹ǣҲԸͶ򽻽ᡣ
̫ҲʲôõԸͶֵܣôһŵԼز֮ʡ
ۼԼܻ̫ãƺͼöʰҪԹۣԼΨһõóֵĶӺֲã֮µĻֻ̫ǰѻİ̧̩ƹ죬ѡ
Ҫ㹻൱ĹѫܵΣҪд󹦣Ҳûȥף͸ˡ
Ȼ˭Ҳû뵽̩ǧںӼ丮ϣȫ
Ϣع壬ڰڻ̫ǰͲԼܲ˳λܷڣŮܷڵˡ
ܴǸǶ˵̫һܳľûŮ滹ǸװǿŶѣڽҪĹͷ̫ĲöΪ˰ĴûжԺ̳֮׼ʲô
ڴǻʵˣһ̳˳λȻ̫ӣžǻʵ۵úֵܣûУҪѰ
ڹ壬̫òûм̳лλȻȨرǻ̫ûصĲ£˭λãǾҪˡ
̫¼ݱ³Ͷ̫Ļʵ۵ţҲǽ˶ѣ˼ٴɥ£ǰЩǣʱ䵭
׹֮Уȴʿɰ졢Щɥ֮⣬ĸ춼ڹɫ
ʵ۵λÿǸģԼãٲҲҪϸԼ׺ˣǺô࣬ÿ˶ô룬ʢ֮УԼԼѾͷˡ
춼ͳǳ֮ĵڶʵȨÿ׵ʢѲУԻάΰ
ļλпɲǻ̫ʱǰ㹧˳ˣҲǺӳȫװıҲڳѲΣҲиͷЭάΰʱнŵ֣쳣
ƺ֣öʣܲʱȰͣɰҲǵǣԼҵĸۡΧ±Щ鲨
²֮еʶ֮ʿ磬˭ܿôȥʢϾҪΪսˡ
̫ǰصԺѧʿĳ̣ļ٣ÿȥڿͷ˵⻼ǧҪԼš
ǻ̫ڵʱôƲ˵ˣĳҲṧĽһ̫ˡ
ǿ̱˵
ϷɵĲʱϵݱǰһ£ǰʲôģô˰ɥ£ȴϲ£ˣ˭֪ﰲʲô룡
ɽ֮սͶŸһֱоӵĴʦг룬ȴ򹧹У֮ҵ
е䣬Ͷ佫ܱģĹȴûʲôƷģĳ̲ǸţǸͯгȴǴĶƷԱسһĿĽ㣬Ϊддܡ
оʢʱҲ˰ԵĹ۲ԴͶ֮ÿռȴ壬پǱŶ飬̫λѫѯʵʱҲйоصӦһжرĺϺء
źг룬ʵǼӵ˴ԣ˵Ӽ丮Ϣгд֣£ʼ˲һīֽϣҲûʲôжϵĲ
Ʋˣһֱг벻ӣȵǾЩԣҲǽ˶ѣᡣ
ʢֵôǾڹеļλر󣬻̫谮ׯ
ׯҲŮӣǻʵ۵ףǿƶ߲乫ʢ֮йĸɫʼǲϡ
ʲôׯ÷Ȣ̫һţֻ֮Ȣׯãʲô̫ͳд󳼼нг벻ɣׯ棬Ǻгһ֮Ϊׯò㵹ĸԸΪЧ͵ȵȡ
ȻպĴŸ࣬ʲô¼޶֮ĶӣҰʷ֮С
ŮϾӣֳ󣬵ܵȢɩӣ󣬶ȢĸĴͳЩӰڣ˿ʲô񷨵ġ
ׯͶܹϵǧȷڻ̫£ׯγĸۡĿǰʹʵ۵ȥҪԼ쿪顣
⣬ׯŮ𻰵ѼλʵȨյŮʮĶ£ׯʢæµˡ
ǱʲôЭ飬ǳŵʲôһʶ³빬飬˭̳дͳ
͹ڴľ𶯲ͬ巴Ƕ԰̩֧ʧûоεʹġ
һڰɽˮһץŮ油һǸڶ˵עǣˡףҪ빥ʱƵԭѡߵκһؿͻ룬ԭϵɹŲ䳼壬ǱԶݡ
û㹻ƥͲڲԭоοɹҲҪͨԭϴ̫Ҫˣ²ܹɽǱߣ͸ߵڵɱ²дв
̣ںܶŮΪȫĵطûϵʷϣѫйڴȥʹŽƱعڵ̵뷨ȫĵطϣҲĴʤɱ
ʮ³ʢȫǽϣŹرգպ͵ƷԱ²óš
ʢʹǰĹ㳡ǺѹѹͷйʸȫۼһԼҵӼһҲǵſ˭̳дͳ
ʹǰ㳡ǷϽǵʽǰĿյھиʽʹʱʹá
ڿŸǸУУܿı˴֮μˮˮģ
վмƴıͰøȫװϣҲõȫ䱸ģ
Ķұߣ˻ʿһ룬ȫ䱸ĳ̶ȴ˿ȫڵλǸ·ڣǵĲãȫһбʾҪߵļơ
Ҳǲļƣڰ֮ţ¼һ죬ͳ죬öƵ£Ҳܱģ͸ľĺܿ
ΪŰ̩ص࣬ǰ֮ٵһ˵Ԫˣ̩ϢƵ챻˳µĻ˺£ССܸɵʲô
ڵ죬ϾĸӹѣʱǻڻʹǽΧ춡һɭȻ䱸
֪Ҫ鶨ƾ٣ͻȻĳ棬Ϊ༸ҪʳǣҪڧ
̫ûԽʢĳǽľﲼãʱʹĴŻǽգѾ㽣ŵĳˡ
ϵԺѧʿĳ̿ĳ棬ˣͷ󺹣ߵļĹҲǻƹˤɥ
˵ĽɽǶԴʲô־ˣ
ӺĹٵĻ̫һЩĹǶǾûףҪգ˵ĻԷĳ̵ūԸ񣬷ǵð治ɣǵ淭ˣɽĳȴ˲Сˡ
ĳ̿μķֲǱ߲ȥǱ߼öƽȻҺʵı֣²ؼԹ۵̬ȣҲǿסҲƣ¸˵ˡ
춡鿴ĳ̹˿ûÿ˼ĳ̿Ժѧʿ·Щ춡ʲôݣ˫ر𣬿Щ춡ᣬж裬ĳҲǰǳ⡣
ʱһǰȴǴƵտ˵»룬ҲһҪսĴ磬ǱƤסĿǰĳ̣߷ĳ̸Ҫ𻰣տ˵»ȴƤЦⲻЦĿ˵
ⲻǷѧʿǰЩӲμϲ磬ƺȵĿɺðһǧӿյ𣿡
仰˵꣬ЩжӵЦģϵķĳ̱һƬǹżģտ˵»ĵ٩ɫǵͨ죬֪ôӦ
ǰ治˵ĳڻ̫ݱǰһС檣С˳һŮʢ޵
ĳܱ̫̾أĴѧʿȴǸĶҪð׻дţ²ֵһᣬ̰ƺɫȻҲⲻ˵ģƸȢСʮĹ
Ȣ֮󣬻ûܼ޸̫ͼݱˣūȻ֣͵òٳɥ£æǰæ
ʢ֮Ҳǻӣѧʿʢ֮д￪̫ʮ֮󣬰಻סĶǴǿѷĳ̵СԼϡ
ĳĹ֮׵ĵλеŮȻǿ⻹˵ã̬Ҫط⴦ȻµҲǺ顪ݺݵķԼ׵ܵܶһǧӡ
޷ĶԼϴϯΪԼأݵλȻӵѧʿĳҲǽӵһϲ
˭û뵽ǣѧʿȻŵأϯ治ɫƺϲӣǰԼС檡
ν޳֮ȣ˵ⷶĳ̶δ̫ᣬ˳Ŀеµˣ˽³Ц
˵Ҷ̣һ߳ܵ飬ĳ̴ʱֻҸطȥǿԵƽɬ˵
գ鷳ͨ£˼ҳһ£鶨ͳӣʹǰŵģ
տ˵»ⷶĳﵽ˼㣬ô˵Ļش
ϱʼ˾õʲô˵ģҲȺҶ˲ôë
ĳֻ֮۷ڣۿҪϵʱ֨֨¸µ죬ʳǵĳŴˣڻʳǰļľһɦﳶɤӴ󺰵
ּ̫£
տ˵»Ƴ˷ĳһۣ˵
ⲻͿ治֪ﵽʲô
ĳ͵ס죬һѪ棬̫һܵĴūŶ磬ռ䣬ѫԻʵΪʲôһ˾Ĺֻ»̫һ˸ǲˡ
Ŵ󿪣ܿĹȼ䶼˼ʿ춡Ҳ״վĶʿ
ʹŴ󿪣ֿƣû˵;ֱۣ˵죬ʿʼǰ˶ϵİ̩Ҳ˴󵶣ʹڲԼߺȵķ
ڹĳ¥ڴŹ掠ʿ֣ĽҪ֡
һߵҲ﷢ǴӵżöʻĳΧȥտ˵»Ҳǰķĳ̣Ҳ׼㿪εĻˮ
һֱڶĶ򰲾˻ᣬǰס˶ֱۣ˵˾仰
ҪҴ˽
һ£ӵжʱͣסǷӦⶥƤŭߺȵ
ˣѾǰźãôɵɵȥ
ڹڵЩʿЦ˵
ʲôңΪʲôͰø棬˾ͲҶҪôĵӣôϵ죬Ҫø̸
˵֮󣬶ڰ֣ױҡڵĳǰУĶ鶼Ƕݵɦƺ֣öԴƬ֮ҲǴ˳
ûżʳǣʹƻмöЦʩкʩʩȻĳŻʳ֮ȥ
˵ݳߣЩ춡Ĺ밲ʺãҲǳ£˸
ȽŲ̫㣬ǰУ߹ߵʱЦ˵
ݣôƣ׼Щ¾޵жһ׻𣿡
⻰˵ļأǺǼöʣϾŮˣôȿɾԶЩˣҲв˼յ鶨Ǽ£ȴűףһִɱģʵЦ
˱ôһ˵¾͹ڵˣȴǸͷ࣬ŲӳűһҲ
Ĵ£ۣȻҪƹ飬ټϣҲʮУ񡢶򡢴ơöʣЩĿվΧ
Ҳ֣뷽ڻʹĽžƣ޼ɵӣƵ˼ȴתһ䣬˵
λϼݱ֮λ˼ʮ죬ǴɲôȥռλҪ˵¡
һ£Ʊα춷ȥʲôˣ뵱Լͻ̫ѳ˶ĸװͺռֿŰ衣
ʲôĽɾˣƳɺֿ˵
ϴ֮ǰ˵أսڸеֺãλĵȻѡλأ
оȣɫȴ糣˿Ĭļöʣתͷһߵĺ
ôأ
ģ඼Ǻ岮սϺҳҴ򣬿ĳȴһûʲôΪӳˮģ񶼲֪˵ʲôã£ٳɵ˵
ҡԼѵΡ
ǻ̫ڵʱ򣬿϶˽ӻԲ־棬Ѿǰѻ˵ֵز˭İǻ
Ȼѻ˵ͲҪֱˣϴЦ⣬ӻ˵
֮λȷȻΪѣǾѡ˰ɣ̫Ļʵ۵ĵھӸʴϻֹۣȣλĵȻ֮ѡ
˵ⷬĺɫ䣬ȴ֪ڲʵʱ˵˲ʵĻҪ̷£ȴû˵ڡ
ⷬٶΧļжϸ۲죬Ȼıտڲԣпο̾һ˭Ҳû˵
򷽲Ļ̫ھŸӸ٣ȴ˵ָһ·
Ⱞ¾ޡׯĶӣĸ㹻ĸ߹󣬸ؼ⸣ٽ꣬СʵλдĸׯҲֻǴĻпĿ϶λ
̫ڵʱλգ춡̣ڳȴͻʵ۲ͬʱʱ̱̿ѹš
ɳǵȨ޺˵һܶ࣬ԸԼԼȡ棬ǰ̫ǿѹƸ죬ѴȨչ峯͢ʱѵʱڣһǿߣϸʵȥ֣̺ͲƸʵɶûʲô
ʱǿ󣬿ɴĵ̣ĲƸ˿ڣǼڳ͢УҲУ٣쾡ȴ˵ʲôǳ͢ǵȨͻ󣬾ͻֵø棬˵λҲߡ
뵽һ㣬λûʲôˣڴ˵ǻ̫Ķʵۣûλϣں˵ȻԼĵܵܵҲǸԽܵĽ֣ڼö˵һֱǾǣ֮УϾһ㡣
峿ţҪĽģڻ֮󣬲һʱ͵ó˽
˵ֻҪǻʵ۵ĶӵʵۣĵСĵûʲôҲܽܡ
ĳ֪֮󣬼ύڻʹǰͷߺʲô̫̫ڻӴ壬
ٵڶյǻΪ˳λʵۡ
ҲǻʵּۣҲּ⣬ȻǻʵۣҪӻʵ۵ּ⣬³壬˳λʵگΪλ
ͬʱȵľϢɽϵļ򵥣ԥĴӦ
Ź죬ɽɿʹһţдµЩĿɿڴ


426 ²ϱ
㵽׺ɽǱô̸ģ
бףŴľŭĿȣΪҶ²оȳ壬ӴƽƣԾΪԼŸ׬ݴҵƽڼָʹҲǲ
ľϵѵȴҲͬԴū
ǱߵľҲҳͷϻмžҪˡ
վһԵĲνŭס
˧ɽʨӴſڣǲǣŸֱɽصģôǴôžôš
ϵλĻҲǸ͵
ĴأǴ˧ϣɽҲǸεܱƾʲôԲѣŻ˵ġ
Զܱ˼޺޵Ҫеֽ˺չ֮ԥ£ûж֣˼ͷ˵
ľɽʲô飬Щǲ˽˲٣ǱȻűԣҪ£ڸ˧˵һҪԺ󱻱˧ͰƤ
⻰ľҲ˲ʲôԼ˵棬ͨһ˵ϣͷ˵
˧˧ԩĴ£ôôۣ˧ǲţȥɽʣҪ̰īһһԸǧУ
ϣŵͷľҲֵ֪δػôԵ϶ֽţɽʼЩҵϻݻڵڶεʹȫûЩôҲǻúúõģЩôǽ
ɽڵڶȴҪɱ²ľѹδ̫ѣɽԸⶦɱɽأ貹ȫɽн
佫Ȩʲô޷ǾӺ͵̣ɽصԶһߵĵȻֱ²ӵвȴĸڣľʿЩʿļҲأƬϡ
ϵפµЩ˵ĵ̱ȻܼռɱͳԴְԼʲôλأ
ɽⷬٶ̵ģȥɽʾãɲҪóԼĵ̣޷ǰãΪĽýͶҲδɣͶͬʱҲҪȫڵĻҵܸļ롣
һжûȷɽȻĿŵźҪɱפʲô£ôԶ治ѽʮɱˣ
ҲֻԶ˧ܻɱһţʲôٶ²ͻ᳹׵Ĵʱ²ǰڵȴʢѡ۵Ϣ
ɽںӼ丮ȫ²Լǧڴ˱㱻ԷȫûһҲ޷ǿʵ̫ˡ
ʢѡµʵۡĸ٣ľǻЩϲһ׻ʵۣմľ飬ڿ϶ڶܴͣճ£ʹ̽ǱߵõϢ
˵ڽһ׼ԶǣϢɢ
Ǳߵϰߣִ͵ľ½һ㶼ﶬ֮ʷôũæʱҪˣ
ʮѮµǻʵ۸ּΪλڸһ
ּһ£뵽ֺôĸλЩȻׯЩͶ˽ɲǰ״ģŮĴᣬԼ׶Ӹ˻λׯܵĶ϶׬ı
ʦԼԼںܸ߲ĴţǾǶׯ˽ͨ⸣ǵ˽ӡ
ѫǶڰԵҧȴûһİ취Ҫƣͷֶ˸ͷڷѹƸǻ۹˽Ķ׬˴ˡ
쳯Сʵֲܹ£ȻһУҲҪһʤ̧һԼڲΪܶ˥ǵʿҲҪͨ°սƷĻĵĸ졣
½ܣ˭ҲԸȥùͷǱ߸ûʲôӵĶΨһѡˡ
ɽصԶһߣһУôʼǸʵڵвһΣƬس׵ĴѾסɱ񲹳䵽˿֮С
սṹʲôвǳСս˱ؾǧ˻Էǧ˵⡣
ҲսģȻѡ֣ûʲôǷʵ͵Ŀ꣬Ȼõѡ
õϢԶܱ𵱼ͳȹϵϣǱҪԼһ취ҲûУҪǵֿкò׻ʵ¾ôɢû˵̺ʵǻʲô
ûκεĳɣǷԸԶ˱ԶǹһָҪǰǱҲ㹻ķ͹£Ҿɽزһյ·̣صĵȻ֮ѡ⸮׾죬ľʿǿʼǱƶ
ֻǿЩʵͽƽգٽ֣ȴΪٽӾҪЩץˣеıūŮı̣˵ɡ
ϧׯڣҪ󼢻ˡ
ԶܱķӦĶʢѫ֪ʱ䣬ȴʦǼ֪ܶĶҪ硣ҵı㶯־⻹ûأʤôˡ
ٱڳʮ¼䣬ûм˾ѾǷ˳ǳءҪ뵽˹ǰǰߵԶǱֻǷЩбӦ¡
ֱӳ뵽ʱ򣬺ʹɽظϳʹʹߴ˳͢Ϣ
¶ʮգʵʽּ⣬򶫽󶼶ɽܱԮϣǰںӼ丮ȫ߶²նǧ࣬ն²̩µ٣پߣΪδ֮ѫؼӶϮᶽɽϼֱ®ݱֱӼ丮ƽȴܱ١
ʱϢǴľֲõڶŵҪộԭϿƵĵѾƽ
ƽǾǺɽڣҪزǼ·ֲ̣ûҪɱڹפأЩܻ뵽ҪפǱҪɽǲǹˣҪл
κȪɽҪصʦ󣬾ܳʵѾڸ׸ݺͱŹάĽ£ܵİ̫ȟR͵ϾǣϾ̫¬ŵڽһ
Ѿǳ״׼òɵȵκȪҪõǰʵۻǽס
ڵĳʵǨŭµûˣΪ̸Ҳ´ģ޷жΣŭ֮󣬳ʵڸǰޣ˵ԼܣԲڡ
Źά˵˼仰˵ƴЩ鲻òΪϵĵȻ࣬ҪסЩ̣ͱҪøıפѹƣķѸǮƺЩ̷ɢɽ͢ȡʱ䡣
ϱֱвȥ˵˵ǺһأطǻҲɽпܾӣ԰Ρ
ʵǿܹ˵ּ⣬¹󣬱κȪȴ˴ǳʣǣ͵طϵЭѾǶԲԲ͢ˡ
ǼлϸĸӦһ͢κȪ˵˵ƯʵۿҲǲ˳֮׼ˡ
ǰακȪմǹ٣ڶ˳ô󳼸ԤĽϯʰһ£ż˼æ뿪˾ǡ
뿪ʦ֮󣬳˺ӵĴֻһ·£ͣĳйᣬǵϲŭ޳ĳʵͻȻٰʱɾǽ첻Ӧù͸ˡ
ּһ𶯣ҶΧ˴صطĸλˣʮʮĴҳķҲҪƴǣΪѾһԽ󲻾ˣ򶫽ϺĽܡ
Ĺأ̬ȣµʿӣ϶Ҫʷ˵ҰĲ治
ּ´֮󣬳ϣ۹Ʋûг֣ԶЩƵ˶ھĹǲҪˡ
Դӳʵ۵ǻ´࣬һֱǱڹ²Ҳʼ˱أ治ôĩ󣬵Ȼ⻰żȴ˵ġ
Ȼĩ޷ǳ棬֣¼ƣпܸģҲĿǰںϵĴԳɣѾѲʿͶˣ˵һ⡣
²ǿĿǰҲڱֱɽȵŰûĿܣݣЩɹŲҲЩλãҲûʲôӰ죬ɼ²ҲǽѢ֮ûʲôذ
˰Ŀ⼯ڴԳϵʱɽܱȴͻȻ˵ǰôǿʵ͢ĸλҷأ̹ȻĽܡ
˶ᵽһ˿ͬѰζܴǸǶ˵ⶼķͣϵĺŲƴǣ̹Ȼܣĸࡣ
ĴԳɣϵĳǷ˽εľɱϾǳ͢ĳƷ󽫣λߣҲǴϵ֮еĽܳҲǸ˽ܡ
µۣںݽѧǰҶʷиܾٵ۶ϣڽѧʱԽԱûֱӻش𣬷Ц˵
ǰȥ˵Ľ˵׵۷ܲΪκȻκȻӾ׼аٹ٣˵Ǿʣ
⻰˵ʵֱף˵ȻףϱɫҶԣĹ˲ϣʵۣȴеڳ˵ǻӹ˵ǻ
ּ֮󣬱о˹ķ϶ӦʣԼ֪±ݸ֪ͬݡ
ݸҲŵĴ󸮣֪ͬλϲҪõ㣬ڳҪ൱ݵĴ󳼳ϣӦʵĹǲ㱣ɡҲָٵģܾӪôļҵѾˡ
ӦТںݵ˾ƷĵʷѾͨ죬ҲѾ㣬Ҫ̫ߡ
ⷽڼʱóԳ˵Ĳͬ϶ӦʾѾǷҵļȴ˲
ͻȻ˸ݸ֪ͬͷǶȻȲ˵ݸЩ̸ͽᣬһ԰Դķææܻأʵ϶üһΡ
ֱĹȻӦʱݸ֪ͬͷȫǲϹİţ˴˹֮ͨ󣬾֪ϵ̬ȣܶ಻ʵĶһг˵ǰ
ѵ͢ᶽľλΣܹܸĹٵ⣬Ҳ̫˼ˡ
ȹ龪ȣֱĽԱ̾ףӦö˭ʾ⣬˭ƹǵˡ
ϳͷУֱ֮һûбἰǾǷǴжǻڣȻܽһ佫أںϡɽֱݵİΧ֮УĹϽأȴ֮⣬඼Ĭˡ
ڼϳյּĵ죬ϢļӼʹ͵ϣǻνפء
ееǧһһס˸ӪʮöԷҲ˵˽Ӫսǿ
ǳּ͢ĳȥ֪ͨȴĸӪڵڶ죬פĲν˹ͨ˵ǸӪѾ˻ݾа
ڷ®ݸĵطٶЩЦãΪ֮󣬸ӪĴ󲿷ʿѾפһʼѫ󣬷һ֮زлС
ߴ󲿷ǻׯѫĲҵؼ沢أʱӪҲ룬ѫǲӵϾǶ˷Щũ϶ǱЮΪѾӻĵ
ȻȻģҲдؿߣӪ¿ʼĲӿʼ֯Ŀѻ
˿ˣܾøӪ׼פڴ˴ҪսЩԱȴ֪Ƕʱڵõ˲ãЩµظɻʿͽũȥ
һƬصĲҵⶼǱôãս¯ڻʹũߣҪսפô᲻Ҫ
ʱݡϡݵĵطٷ˵ƣ˺ŵЩֿѻĵسϽڵĲֻһıǣС΢һ㣬ǲС
ЩĴ۲ֻҪЩأ¿֤ЩɽĳЩ̡
ϻø棬ǾҪͶ࣬˵ԹøţũߣҸ㵽ġءЩе͸ࡣ
طϵĹƽʱǳŵطϴ󻧵ТȻ̰ī㣬ƣˣǾسǷƵ;ɷһضڻׯѫУǷ󲻵
˸ᣬ˭ܲģʱЩֵأɽٱŵҲգԱǾܶģɳֵȴ٣ǵһĸӡ˳ȥ
Ҫз˵ԼǱвȣжΣһľٶȴûеģҶڹ
ȳּ͢פڷɽߵн˸Ӫ֮һеľƶˡ
ЩǮĹǷ׷׵ȥҵϵǵˣҪӴͶ룬Щ¿ĵռзݶ
鵽ڣһжѾʣطϢͨĪЩڵĻɽʵʲôأǶ֪ǽʲôׯʲôƣǰЩȦϸɻ
ÿĳȴЩﻧڵ֮⣬ʣµĶǸͽӪصʿЩׯﻧɻڿ죬ׯˮũ£صĳҲһׯҪߣûôٷ˽£Ӱ˵ģˮɴأ
ٷֵأٺõΪͻˣϣ֣²ǰ仨ˮӪɷҲԶԶǵɽһĿţԼû򣬿Ͷׯ棬ǿǰ;
׬Ǯһ£˵ͶĲҵϣʾãҲǸľٶˡ
ϲЩطԱЩĸǶȿֺĿʼԸӪֵؽͶ롣
ӡũߺ͸ţͨ;뵽ƬдΪսƽգҲǻط磬޴ȥҲǱսЩ֮С
ӪһаܽḶ́Ǹͼ⣬ҷƣҸˡ
ӪıΪ󲿷ֵĲӱɢΪũʵսıҲʣǧʿЩʿǾݾľٵΪԷϽӪʿҪıԴ
ӦɶǾǳӪЩǿڵбˢȥһʣǧľҲΪĲ⣬˵Ҫѵһܸĳ̶ȡ
ǶȣΪϻػӦ͸ɱ뿴ӪӵϰͲǵױȣоԼǰĲ˼ı
Ӫ֮ʣͷĿӦɾӾʾ֮˶ǴӪǧܿʼÿͳǧҵĶӪӦɵĲӶǴڻν
ΪӪںϵϲԺϷսҪЩͷߣʣµǧǿ¸¸رԬʱУԬʱϱӼ丮ʱڹվλãȻõӦеĻر
¸ֱӶϸԥͳ죬ѾԤԬʱУģһˡ
Ӫڳʮ³ΪһʷʣκСλҪӾֵܲͬϸ˽⽺Ӫ֮󣬾евӣŻǮȥݸ̡
νʮᣬݡκСҲһֱ뷨Ӫİܳ巽׼ΪǸ֧ϵĴС㣬Ҳҫ쳣룬õʲôˡ
µ£ӪľһֱССֵ״̬ƵķɽкɽΰƹʹǣóһݷԼ͵طԱկصĺǿֵǻּۻۡ
ɽڷϽͼֻҪʵеλ˶ڼׯзһ
ڽӪǿƺ㹻ıǰ󲿷˶ǷԼǩԼ֣ͶԼĻǮƣЩб軧ģҲЩʱͶ˽ȥЩûǩԼˣڴĹµȻ޴档
˹ͬ棬ȻҪȥŬάάׯ԰ҲҪάׯ԰ĽӪҪάϡ
ΪѾ˸ܲɷֵ湲ͬ壬һһپ١
ļƻֱصؽȫɽׯģʽУȫĻƣ˲У˿ڶΪӪĲƲԼ
ֱضǿ壬Ҳǽʿӣ̸ڣԪδһȦռȻἤطϽ֮ҲἫΪ鷳ķѲҪľϵķӣһׯĸֵĺķѣͨЩ˵ɽ࣬ǿ԰ЩҡڲĺŴҽӪ£ΪЧ
ⷬԬĺһĥʱ̾쳣ȫǳĵľ壬ⷽﴫͥ̾˧Ȼ츳֮ܣȵĸ߾֮ߣôǾģļλ࣬Ҳȵ뷨
϶Լ뷨ҲǱȽϾȣº䣬Ҳûʲô©ϸ˼ĳýϿĵʡ
ձ̨壬̨Ĵ˺ͺ繼Ҳ̼ҶǱصŽĶ󣬵õܶŴͷ֣Ϊ̨ϲ㣬£ǣ̨ܱ֤ռصȶ
ǸԣڴˣŽֱصͳν׼ŽЩţǾ£ԼͿԱ̵ֶƿأڣͿԲ̫ʱάơ
ЩƽգʧȥԭأʧȥԼɣȦׯгΪũūǾûˣһǿݣЩѪȣҲǿ̵ģοĿǰ׷Ŀɲǡľˡ
ӪѵѾʼѾǽӵϵݾʮӪϣǿӪʵҸȷҪЩӪϱӪ˶ûʲô
ݡݡ®ݼطȻʼﻮׯǾ˵Ѿ˽ӪʵڿƵĵ̣˾ۼũׯͿгľԤ۱ԱЩ𽥲ǡ
ݺͻ⺷®ɢ͹ٱǲ٣ЩʿĺԴ
Ҽǳ˱ϣʣеֱطάֹƻѣȫ㹻
ɽźӼ丮ϣƽȻɽؾͿԽɶؽˣ˵һ·Ϻͨͨ衣
ˮ·ƽԭҪظйٵжӦûʲôѣɽӪɽоĵĿɲǽͨһ顣
оڱֱ࣬ߣɽѾôĿŵȻҪĲᱻɧŹǱϾжʮĹٱǶʮͷ򣬳ҲҪ̫ľ
ʵϣĿǰ£岢ҪĵˣԳʾһƬʯսս;ӱͻȻ֣Ȼ˳ɽȻĺһ㸲ԭ
Ȼ󣬾֪Ǽڰʱ
ÿ뵽϶оâڱ֪Լʱһ̴۹Ǳõѡ񣬿ǰҪĵ˷ϣȷǿӪҲǱȽʡ𲽵Ļǿ״̬ûк֮ǵĺ²ս
ȴҪ²ɵһ˳λҪĵˣôպܴ
̫ﴫͥЩ֪µ˶ȰϵļƻǷȰ裬ȫı
Ϊ֪ȰҲҲÿξ嶫²ʱһǼݲ˧ͻøִ֡
ûȰԼҲûи˳Լľģ˵Լ²Ĵ͢˺·ȫûҲĸԸΪ˭ȡ£Ǻҵķͳɽܹѹ
ƺѣҪӭѶϣǴҡڣ޹˼ɵͳ壬Ҫ׼ҲҪһá
ںӼƽҪׯĽ裬ׯڽӪϵ֮УҲǴŲֿͱվĹܣûԽӪ˵ͲܳɿͰȫ
躵פŸոտӼ丮פһжڲݴ׼Ҫ黹кܶ࣬иôǣ²ڳʮĩǴͻ룬ѺӼ丮ıƽĶĲƲطϵĹɢǱɱʦ͢ڼӹ̾ǵķû˹˵õЩطһ㣬ɽ¹Ҳ˼ֵطϵ谭
֣Ǵֵȷǲͣ;ɫŮﶼǳģͽ֮λ֣֪˧ˣͬʱҲ֪˧һֱ֣ҵĽյġ
޹ܼҿ˵Ϊұ˧ѵ⣬˵֣Ҽʹ桢
ܼϵˣɶϵ˵λߣλܼң˭ǱϹϾģ֣λ飬𣬲תϵĻʱǻˡ
ϵĵλʵɲһط֣ܹģλ֣ˣæĿӼȥϾݺ͸µĴС
֣֥׵֣֥֣ܵҵĵڶӺݳϣѾǹݣ׼Ϲش˧ͬʱһЩܴڵᡣ
еļλʹϰͨʱȴ֪С
ٷϢûбܣȥߣ֣ҵĵȴɣ


427 ƣƾˮԾ
紺£ݵȴĺǳķæÿ춼ܿһӶӵĴӳۣһӶӵĴۣ˧ȻѶȻҪѲƺȴ̽²ľ飬Լܱ߷ķӦˡ
ͬʱ֣֣ô˧ǲÿ̫סܻҪԼĺУɽ̴Ҳʼ򶫳ձȥ̽ߣȫ׼̴壬ʲô˾δˡ
Щ죬Ѿӵɶ뵺ɽ뵺֮ĳɽе̽ˮģѲαװ洬˳ݵȴһЩӪľɾȥ̽ΣڻǱڣذѣһֻСѾɽظذ̽Ҫһֱеɺӿһ
⣬ԱҲȥʷõȻǴ˵ݣڳʵĸۿǱ߿Уں׼˿촬˴ӳʵݵʹ·ΪڳʵʳСһӳʳҲһ̽ĺȥ
ϴο֧Ԯ²ǧ辰ߺ·ɽҲǸҪעķ
Ӻ鱨æŲ̽ɽ˽̴ۣﲻнϵˣ֣ҵˣǵ˿ʲô仯ôܴŮƵĳʵѾǵйߺѾս
һ֣ҵĴӣҪɽ˽﷫һΣǴʯİɰǣǧ˿ձȥ֮زƷڴھ⣬ʵɱݣ󼫴΢ðյ⣬൱񣬶ΪڻҲԽ֡
ЩȥһǱһЩϵկӱȥǱߵΪҪݴһֽУȫӪչЩǲ٣һ滹Сˡ
ܼ̺˿콢Աߵһ徻Ϸִܾ٣Ҵؼ鷿С˺ܶ࣬Ǻ⡣Ϊı˵ĻᣬҴܼңɽطҪ̣ЩΪӪľԽľִˣȻ׬ǮҲûٶ٣ǽóԴǱӪ
ܼһһȽļ壬Ҳûеĳ̶ȣ˶֪ҪҵµԴˣܼҷǳزμũׯĹΪԥռݵķݶʵ̫٣ԽԽбЩӪýļ˦Σա
ܼ̺ܼӣһελãȻڼλòͣվ峤Ϊӣܼ̳еĶҲ͸ˣȥҲΪ׬ЩӣиͰãϧܼ̺ȻͷϻãддʻһѺ֣Ǳ徭ǲҲֻǸеĳȥ׬Ǯˡ
ڼоЩִ٣ЩӵܳȥزԴǡóϴǸĴӣͨƽﾭЩɥĲ֪𱰵佫ҪǴۣüĵ
ܼڴļ̳УһȻҪѡһµǺܼ̺һ˶ǱžҪ㹦Լӵ롣
ܼ̺ǰ鲻ɣЩеŹֵ֮ܣе̧ͷֿɽӪǱһΨǾ٣ؿƾٵɷҲɽдĳ̶ֳȵƽ˴ҵĲ࣬ԺЩȽϳɫֵܾرеҪһ£峤λÿ̫ˡ
λܼ̺ͷڴϣԼձ֮С
ݸӵ⼸ͺǴ򽻵Ķ࣬ʲôĵʷ֪٣۽ҲȺܶ½˿ܼ̺ǵܴˮĭɵĽձǻƽ֮ضǻƽ𣬴ðĻƽͺͰһļǮ
ǻƽֶҪô׬ԼˮͷˣԼβܶǸƽʲôһҪҸ׵ķ·ӣ׬Ǯɽһٵ춨ԼĵλҪ֪ԼɽһձˡǻһǧĴƱ
ܼ̺ȷǵһɽȥձˣ˵ǵһΪͬЩӵܻк̣ɽеĸ˽⺽ߵģɽΰ̽ӣں˷Ըʱرᵽܣ֣ҺУ˭Ҳ֪᲻ʲôҵľٶ
ʷɽʱûʲôܺͺɧţ֪ʷȻȥ̽ΪĿǰʷѾƫ˺ܴĺ򣬺ܶ鶼Ҫٻϡ
ܴ󣬼ڸۿͣҲҡεܼ̺ڴշת࣬ȴͻȻ˷ţŵǸǻɽܹӣҪˡ
ܼ̺ţﵽǰҪˡ
ʮ󣬳ۣ֣ҵĴǿˣط֣ҴǳֱԼҺԺ࣬ˮǼڳиңҪ֪֣Ҵӵɾڳƽġ
Щˮ֣Ǹˣ֣ү˵ǰ˸Ӵŵݣ֣үȻܱˣһֱɣЩ˵Ĵձؽ磬ŮֱˣˮȻ䲻Сֲʶֺڣʱ׻óȻЩʮձСҶǺжںֻĸӶûУձôҲҪϢϢ¼ͥҲ˷ӣСġ
Щӣܼ̺Ҳ˻ˣҪȥȻŮˣܼ̺ǧǲƵҵĵλɽڴҲŮڿ纣ΪĿǴЩСձŮˡ
ڳĽֵϣ⣬ܼ̺ҲǴ۽磬ձķӺأһûеػ׮ڷһοռ䣬ϵذ壬ӵǽҲשʯľֽܼ̺ܶţձ϶׵ʱ򣬻᲻ᱻԱߵʡȥǽǵˡ
ڳҵֵϣܱ߿źܶСС̣Աߵͨ˵Щڵ̴棬ʵձʵۺĴ̼ҵĵ꣬ʮҵĴϰǶ棬ԽӴСĿˣܼ̺ɵ棬ͨ˵ձûӵصģضǱַʿǣתǵǮƶϣòΪ龫ǡ
ʣܼ̺ȴɽЩ飬ׯռɽĴ󲿷أЩصıǽӪЧʼߵׯ԰ͬڹ˽Ⱦָ
ɽЩ̺ĸ̣û֮ǰ׬ӣʮֵа˷Ͷ뵽ص֮У˶þ̫ɿزʵڵĶ˭뵽˻ҵģЩȫǳ˻
֮еضǱׯ׬ǮֻͶ뵽֮Уȴ¡ǰЩصΪ̫ɵˡ
Щ黹Щϡ
ҵһȦȴЩԻộ󲿷ֶ֣һ߽ϺȴûʲôֵĿռˣܼ̺ɵòЩɥҲ꣬ͺͨ㵽̵ȥԵĶĶа
һСӣҪͨȥͭǮ̵ϳСԣӿ϶Ҳġͨӣһ̣һͿһǮܼ̺ÿģЦձȻУһǧİĶѣʮô۳ˡ
ɵһӹǮȴ͵һһǮ²ʮ
һ̣Ҳ˻ǮĿʲôˣ͵ĴǮץһͭǮǻƳγεͭǮ·۾λˡ
ܼ̺³һֻԼ򾲣ձĽֵϴ󺰳Ϊ֪Լˣδ뵽Ĵơ
ɽ˵æĵطѲţܱĻҲǾӪгߵı֣Ӫݺ£̵һ걸תѵϵͳپǱװȽ
ȽûʱɽӪĻ北ǿ԰ϵ̷䣬ٳըšƻȹϵһϱĹƷ֮𡣲ǰŷ޵Ĵھͻǹʽ죬޴һǹ̵׳޼֮ҲֽĲ࣬ɱȶȻǴɫܱȣڹЩ죬ܱȴĺôȶЩǱϾֲڣֻпƴȡȫԣݵ֮࣬ɱڽӪĻǰʵǲֵһᡣ
нӪףͨĳì͵ЩͨҲϸƣ죬׵ļƬûȣӲ䴸ӲĴСģЩû㼸ҳףһ֪Ƕˡ
ſεſεףûʳͳѵĳܣ긴һոһղϷеԲóսмʵԼսѵΣӪȻսʤıǮ
ڱֵЩûм׳ֹڸףɽĹǿ׳ͷһһȵĺС׼ЩõĹǮ൱Ӫõɡ
֣ÿϻиָҹУһַΧѧϰÿ˶ƴƵģһֻ֡Ҫ΢ѧ㼼ȥ칤аæѧͽѾõӪöɵıꡣ
ЩԱǹʦǵִӪõ屶
ڱ֮Уѧͽ㼶࣬٣Ͼִֹ쾫ıԼҪߣܶڵط֮ܶҲֻǵѧͽ
⹤ǿԶָһ飬һˣѧͽЩֹǶǹָӡ
ûڽӪı֮У׳ֹѧͽⲻ׳ƣǺ;ǧܡܡСְ֮λơֲ㼶ķֱÿ㼶Ĳ࣬ǼЩ˲ϵԼܣϵĸһ
ֵλ飬ͷĿǹѧͽȻżֹ
ĺԾֹΪѧͽͶˣһ˾ʣǼ˾ѧͽǷǨΪ
ʵϣЩѧͽ׳ֹõıȶĻҪ࣬ΪǼ൹̫ƣۣͶõķʽ߱ꡣ
ֵûûڵֱƻΪֹ漴ͷ֣ƣ֮УƷʴߣ޷ɺܶ಻Ҫ鷳ֻͨ൹ַʽù״̬ϡ
˵ЩǾϵ룬ԱĴͬڽӪľˣҪܵطϵŴչˣһ˶и
ôõĴôߵĵλߵıʼ״ɽ׳УٸߣҲ統ǰ;ܴɽĴֲųìǹޱȣǺúʵУΪũūĴܶ˵Ĺһʱ֮תǸ¼ĹԸȥ
ֵҪ̫ߣʼݵģЩյѧͽ˵Щ׳սΪԼδģԱ׼رϸȱģΪ˵͸صľǴ̨
ͶһֱΪȱͷۣΪڱֱ˼ǧ˻Խ⡣
Щ˲ȥ֮󣬲ûмӪ˸ĵӣոտԣ׽⡣
ȴ掠ȽϸӣìĴԵļЩε嵥֮Уİܴ󣬾ܰ׵ıظ࣬ʵ̫ռˣÿУ඼ҪһСרŵĸ죬һ֮ȥһּӹɲҰ˵ģҲǴ֮˲ˣֵָĶû⼼뷴ѵˡڱ׵ĴʦҲʮˣһ˴ӹһѮδܳһ׺ϸףһҲǧףĶãЩ½Ĺ󲿷Ҳһ򣬻͵ģȴ̼̼úõģֲףԴţͶʶˡ
ôӪͷ۵ֻ㣬ԭõģߵݵúԴԴϵ˹ڹ˵ı꣬ӷ֮ǲ÷ǬǱѾ˽κͺóигرѣչˡ
ЩӪľӽɱٵǧùѫĹϵͳׯȶط֤ͺڵĹҵƹ˽Ρɽó׸Ҳɽǿ¸ָ˵
ЩͷĿż˧ôһϵߣҲģϵҲǷκһȥģҪٲЩʱɾ͸ǰĲˡ
ǸʵʵڵĶ̰壬˵ܲܲģͶԴ֮󣬾ǴϲͷȴҲǰ˺Щ
Ľȴ벻һ˵һһƬҶҲôġ
񸦷ѵմӰźЩļˣȴڼݺͽ֮رɽķˮŷ˹Ϊϵľ¹֮⣬ĴԳЩգŵ֡
Ͷ΢ЩͨһͬЩһĹЩ˳ŷ޵ʱڹ֮ѧͽһĹûС
˵ŷ£յŷ޻ȥֳأԼ׬ǮαƯԶİĶ½
ĺҲδػкܴϣͶֻǰЩҲɢ˱֮УϵѧϰӦϾȱ֣ʮҲС
ʼЩ˶ǱѧͽʹõģǱЩũܹڹдЩϡ
ʼЩ߱Ŀ𷢱۵ڱֺЩ䶯ҶʣӾˣҲô£ҲڿģҲãȺ˶ʲôʲô
𽥵ЩҲںϽ˱֮УǵĺԽԽļҲԽԽá
ͷĿЩ˵ǣʮһֵˣȻоŸΪÿͻᵽǸɻҲģڱּҴҵôҲˣžǣǳԷ˫ӵ顣
˹֮УȴѧѧģŵǺܴϧԱûʲôô
һ˳˵ԼַŷҲоλĹ壬ҲǹӵܣһǸͷ«ÿæԼϵĻǵ߿ддʲôġ
Ժ󣬼ϳ·˴׵ĶͶͷΪѣһ֯һǰѼƻˣñֵĸλȺȺܲóʲô취
׾ܱۼ׺Ӽ׽ṹЩؼ׺ͼλȴҪĽ˲϶ʹܳУһС飬ֻΪ׵ĹѧͽʤǼΪӰЧʡ
Ͷÿռڱֵʾ֭ȴҲ벻ʲô³һ죬ɽкݸúдϴԱ֮󣬻ҪͶǩȷϵġ
֮Ͷڼͻϸӡǩ֣ʱȴͨ˵ǵ˿ʦ
ֵͶŷӦ˹˿ʦλԳԹˣԴӺٻ֮󣬾ͼģʽĸԼ˸˿ϡ˿ûʲôء
ֵķǺ˵ַΪƣΪ˸о˵ḡԽûкøС
ʲôüģȥ
ͶûĶ˵ҪǰƽռĹأ˾ӦֱӳȥˣȴЩɵĿ˵
үǵʦ˵а취ĿǰѴ
ͶϾ̧ͷ˫ĿԲĶˣ˵һͶ΢δػţɴʱ֮ƻκһϣŹȥԼ˻ڳɣסŭȵ
Ÿʲôн
ˣСиӣڱֵļٶ̫ÿĹһѧͽ׺ͱף˶ܿ˻ƣֻǵѺʱĹ깤һװףСĥţܲܰѸؼףíĶǷֿ죬ͳһװػЧʡ
ЩѣɶͶ˵ֹЧʵķӵڸһµ˼·
˵éٿҲΪͶ˷ܵһӣ΢ϸĴλ˿ϵˣ˵Ӫϵͳ֮ли˵ģˮӪĸͳ˸˹ǰӴϺᣬΪֺģȴģʽĴװ˹̬
֮УѬǣװ˹ϵˣܺõȥʱ˵ʵ˷Ц
ģȷʲô˵˵ģĶȷʵʵڵĺ÷ӣͶ˿ϵۣ˿ȴԼĽܶԷĴ࣬Ǹ˼֣ڼ˵
ˣڱָõ˵ͳһ񣬿ʵȴܴҪǰС˷˵ķӣ룬ʱͳһװ䣬Ϊҵ鷳ֵ߻Ҫͳһ׼һΡ
ⷬ˵ͶҲһûз֣ͳһ׼ߵ飬ʱ˵ĵӣӪƾר˼ƷƷϸڣЩǵϰߣǺע⵽
´ȥ°Ϳʼӵķ޷ͺߵйأԱֶǴа޴ĶҲûɵĿˡ
˿ϿźֺܴӣͶжʱ˳࣬ã˺öɫ¶Цݣ
ʦ˵Щ֪ƼұֶǴ洦ɽˣʵѧ͵ʦܲˣ
ͣ˵˿Ц۾ҲˣͶѾ˸ЧʣٻֵĴͷĿڣֹЭͳһߵķӣͶɵ
Щ˵˿һģǲŵģԽӪ⣬Ҳ˲õĴˡ
ҵΪʲôûгڶǳԭкܶܶ࣬ŷ½жݵϸҪҪԭ֮һ
ʮͣŷ޸елоѾʼƶԭʼҵ׼ڸּ鼮УͿʼþȷֵ¼ĩ칤ֵģģֵֶĲӣԷӦܶĵطºܶȽȥƹ㡣
ͬʱŷޣѾ˿Դģ׺ͻ掠ֹΪ߹ЧʣչֿͳһװķҲǱģӦˡ
ĩҵϿʼ𽥵࣬ȻҲŷ޵ĶԿ׺ӣҪıʽӦҪĸͽ
ָͽҵϵǰһֱɸ컻صĴҵʱйĲ೹ױˡ
ĳЩۣӪıֹҲǵٽ㣬˿ϲڹЩĽ
ϾԽԽãиʱЧԵĽԽַͻԽֵ߱Чʡ
˵˿ΪһӵܣԽƽյȷЩǰڹйЩ۲˸ͽķĴ͡
ĽķӴãֵͷĿǶʵѧĹȻ˿Щӵ塣ǻ֣ռ˧ϸļִģġ
Լ飬ӦĸĽСĹռ䣬ͳƸ鹤óļܣϾȻæµ
˿ϵõĺôҲͼӰϾͱγɹضǴ߻ԼӸ˿
ĥ󿳲񹤣ڶ߶Աȶ֮󣬽Ŀɿڴͬһߣֶźŵõ߾ȻһָĴ©ʵԾڼıλա
Ӱӵ֮ĵ죬ԾȷЩͳһ߱Ϲ˳ıʽı֣ͷر˾ϲĿףǺϸƷͱǰࡣ
⻹©͸Ļʽֲϰߵ£ֵĲͶ˾ʾȵķ֣кܴߣؼ˼·ֵĲļΪˡ
ĸĽô񷱶ǲֲ鿴ġ
ǵڶλûеϹˣͲʮӣ͵˿ϲͬһǳĬԣÿﵽ߿ֽ߶أ˵ˡ
߶غǵ˿һֵͷĿΪǰûйľ飬߶ȴȵ˿ϲĶࡣ
һǸʵˣºǫѷϲ⣬ĹϲѧˣҲʱش
һڹͶǰҪ߶սͽܣ϶һѺ֣Ϊ˶Ϊæµ߶ǸˣҲûż
ֺֻڵȴЩͶӦ˵ǸѧͽݣȴںǱȡİֽ̿ʣддҲ֪ʲôЩ˳˳ֵ㣬Ҳǵ˶ʲôϣܹԼһ¡
дд⣬ܱȵйǿͶѧͽӡҲȱȱܰ쾭γ۵ĻˣѰĶԸ⽳ģ⹤ĸŵҲһϲͨ
ͶԼɽѧЩʶִӱͼܽᣬ߶ȴ÷⣬ȻᷴУǸ֧֣ҲͰ߶ǽ˼
ڵĵ˿Ͷĵ죬߶ҵͶ˼ŤŤͼֽͼֽ֮ͶľȻ룬ǲӦðΪʦأ
ûе˿Ϻ͵߶أķֹװˮеҲ֣ܿĿǰյϿʱɽߣǴĹģ󣬶νġٽ㡯мϵĸºĸڵʱξúͿƼ£չ߳Ĺɣˮеϵͳܿ֡
ҵʼĴߣֲʵʵͷܼ֮ͼѧͽϣ޷ΪǸĹµ˼·һЩСʾǼҴ󹤳еָ£ûκγԽʱĿƼҲûκβйļͷ
ϸʵĵ飬ʷϺ͵˵Ļ£ǿԵóôһۣԵ˿Ϻ͵߶λͬ۲񻯣ҲǴ߻˵ˮڵһ
һйٶӦΰй񡣡
ʮ͵߸¡۹Ƽʷ͹ѧʷѧԺ׫档
߶صļŤŤͼֽһνĹܷ٣֧ǹƴһͳһװҩ䡣
ûʲôڶʱڴֲĻܶȣҪﵽĿģ凉ܵҲҪ㹻Ķ࣬ҲǳˣʵԲ
ʣµļͼֽȴ߳ǸˮԴˮеͼֽĲӣ֪ʶ㲩ͶܿͼֽϻŵˮĥˮĥĽṹȴĥöࡣ
ͨˮתҶƬĸĽСˮķˮƳˮķˮˮĥˮʹȵȸֻе
ͼĺֲܴڣڲṹҲģϾ߶ŷ޵ʱҲǸѧͽѣɶͶɽֵĽ˵Щʾ˼·Ѿ㹻ˣˮļ򵥻еڽʱѾгƣ߶ģ޷ˮøЧʣ;ѡ
˼·ȻѾɽЩȫ걸Ϳɿװá
ֻҪЩ豸ϸķֹϵͳֵЧ˷ԾԵߡ
˸Ե߼ûλԵʻˣҲ̫֣ǱȻᷢģʷıȻ
ϳʱ˷츲صľޱ䣬Ǿ¼ķԾչһжǰ


428 ȱͭӪ
˧ЩˮĻеǽӪı죬ɾͲôˡ
Դӱֳ֮⻹ϵһߣ¶æµ׼Ӫıֵ˿ڵȵȹģرֵܶ࣬ļλ죬λҲҪߺܶࡣ
Ϊϵķ֮ҲҪӦڣ¶ǰӭӹĹӭӡ
˭뵽Ϲ֮Ǿ˱ɫ˳ΣҲûʲô̴Ů֮ģֻǸױʿӼϳǵ߳ǣһ·ϾͰоķʽǰ
һ˵߳ǣʰкϵȻӦˣȱ⼸λҲ׼йʱȴϺֹȻ˵
Щʱ򣬰ӪеĽзǣ
ô˵⣬ȻȦ߶ʱĿඡѾӪ֤Լĺڵľ棬ѾЩɽйٻʲô
ǵλྡܺܿĽ˹״̬ڹ۲׶ΣϵԼլԺС
õˮе˼·ֳֵ֮߱һֽЩˮ߻
ˮ߳ǵǲȱˮͺܴ󣬴ˮСˮˮ㣬Сˮ߼򵥵ӣܰѸˮеȵЩˮе֮ǸϵϷϢ
ձֵḶ́ʲôشļ£ͱҪ֪ͨϳǵĽĻǱ߱ͶͶȴû뵽ϢȻǰ߶ĸȷķԾҪԵ׵ʲô̶ȣȴûʶ
֮󣬵һ߶Ϊ󽳣ֵʵ񼶱𣬳ȴ֮ǹһƺţڱ֮Уд󽳳ƺŵĹʮˡ
󽳵Ĵͬǧܣɽ˵һѵõͬڽӪϵͳĳ־λ
Сˮϵˮˮ贸һѧͽſСµ贸֮Уľ죬𽥵ıǰ׵״ϵĹЦŽ˵
˧ǰؼףҪоʦϵĴ򣬷ܳΣƷ٣һҲܳ飬ǷֹЭĳ֮ͼ׵ĳҲǶ̰壬ˮ贸ȵļ贸ɣӪµĵӣǰɡ
Ͽǰĵ´򣬸СЦ˵
ⶫֱǱҲǼ׵ˮĥ𣿡
Ц˶ǸźٺЦҲǹһЦȴ˵
ˮĶе죬ǻĥס
û˵֮Լҡҡͷƽ¸пת˵
ҪСЩǵļֵֵʮױ
ϵۣǾȵĻһвǻɽ֮ЩˮеϾȻۡ
漴ĺ
ӽ쿪ʼЩˮĽΧҪܷЩе˶ҪأټװζһӺһӪʿ
ɽĸ֮أܶнӪפϵ죬ô˧δЩСˣϵĻһϵԬĺֱóľֽţ׫д
õˮӣ
û뵽һ¾Ȼô˧ӣ¶ЩܳĸоͻȻһʣͶ͹һʱ䶼ӦǶڹĻ¹ٲԹɫıͬſǿ̫࣬æлش
˧õĴСˮ֧
ȥοһ£ر֤ˮ㣬ׯ˺ˮԴǰǨ𴦣ͬʱǸø³̳ҳһµˮ֮أ֤ˮת
һǺԴԿı֣ȴõϵɣǻ̿ϲͶһл
˧¶Ϲᡣ
ϲÿɷĵͷѾ˸˵߶صĹͣϳˮǰ˼˵
ˮĥˮԣǧ꣬˵ĶѾˣɽٹʼ棬һҪЩදԽƣ˵ĺöǲҪΪѣ󷽵ùãúˣԼĶ
רŵרȥ죬Ծûʲô˽⣬ִʱӴҲ࣬Ժٲ֡
ˮе͹ǰסΪĸпЩ鲻ȴ˵˲Լ򵽡
ͶڱйĽӻ˵
ԴְּΪµһȵĽЩ޽ŷеֲ㣬Щ˵Ĺֵϸм¼ĶͳһֵĹ߶ǰЩӲź׼ͳһ͸̸ʲô׼ˣֵһҲҪĵļ¼Ҫַ־׼
ϵĹ˵
˧Щ˹δرǵĹǿ٣ȴЩû뵽¶СĥţʮĹЧǸ࣬ЧøĽǶ˵û뵽ôཱིѧʣǰ۽ʵ̫СˣҪѧϰС
˵ĻΪ⣬ô˵иĽԸѧϰľľǺ£ϵͷڷԸ˵
ȥʦүǱ̸ĵϲ٣ǱҲУý취ӵģҲЩѧͽ֮࣬ҲҪ̫ϣ
λ춼һͬӦ˺ټ²ͬ£ˮĽһȦϸĲ鿴ЩΪԭʼˮ߻ȷǺܷ㣬Ѱļ򶼿ͨ߻ɡ
ˮķ¯ﵽߵ¶ȣõʵĸܶʱƽȴǾһ
ʵĸԴʲôʱûܱϸʶеҪԣһʱ䣬ҲипԼʱʵʵĸʮ꣬һ֧ǿȡټĵ̺˲õĸ
Լľ¼ӦþôԶˣӦǳͻߵ˵ɽãΪɽ򿪵ľ棬ʼٵǰչ
ȶľƣҵĴչʱľӣصĴ֮£켼ҲʼŷԾˡ
ֻܻģ£ܸıŷ޼ѧͽľ飬ϾǸҪ֪ĩܶطˮĥˮԶѾ˺ȽĶǴˣֻǿޱȵĴҵݻйľá
ϣĸߣӪ֮в޹ٳϵЩȽڣǴ˧ҲǳԷĵط˶ѡ
ඡΪпصĳ佫̫࣬ÿٷǾܵݻ󣬼ӱɺᣬӣһᱻͬ³Цģɽʳ޷Ǿǹöѣ󲿷ֵ˶רעڹ񣬴ɽһȣʱǸС
ǰԷʱ򣬶ȴһ飬߼
˧ִʱиǣȴ֪
ֲǽӪͳϵģ˵δЩٳϵëĨǣƳһʵ
ʲôǣΪʲô֪
ķǴЩ˵
רעڱϣȴԭϹӦúɹϵ󣬶ұְ˵ǻ¡
ϵͷǼ˵
˧ںķͭϼĿǰɽǱߵܹͭӦɱְͬͻƹ̸˵Щͭϴ󲿷ֶͨѼͭǮͭǮ֮ͨǶڣȴͨǮҡ
ĵļΪеûڹдƸ֮йӴ˽⣬Ҳ˵ⷬ⡣
ɽûͭڻһЩȽʹõĲϴͭԭֻչϵͭͻͭǮӪĶԻڵܴ󣬳ǷҪҰսҪõڣرսӣͭϵĺķѸ
ƫƫɽмΪĹҵУЩеϳȴʵĽ֮⣬ҪͭǮ֧Ϊ
ΪɽƽգׯﻧҲҪʡݺóܶ࣬·̼ƼɽҵʢͭǮҲǼ˵ͭǮճͨǱȻҪɼĻҡ
ĿǰɽеǬµһ˷ƹ񣬶ͭǮҪóٵķݶȥҪóͶŵϣǽʾ֭֮
Ϊ˶ͭǮͭɽпԸߵļǮȥһͭǮչͭɽƽգׯǰͭǮͭҸɽУɽеİͭǮֳ֣һͶȥһǽ֣ЩͶŵϵͭǮܶʼĻصɽ֮С
ͭǮЩӵǮЩʹöľǮɽÿһͭһΡ
ձֵ󣬸;ͭϻҪܴɽׯǱߣѾһ󣬾ǴҺһ𣬶ڵĹҪƷΪϴ󣬿õϰΪͭǮΪͼҪɽС
С̷Ƿ׷ƲǵҲԽԽ㣬ͭǮļֵҲԽԽߣĿǰʡɽý֧
ÿһεתдͭǮڱֱɸֱϵͭԽԽ٣ȻֵҲǸӡ
С̷ƲɽкܹϣЩƲС̷ҲǲأͭǮֵķİӰܴ
ֶԵѭ鷳ඡɽеƹĹ֮Ҳĥ
͢Ļ¹٣ȴ߷ڵĴ֮⣬ĶЩ̰ƺӪƫִ
ඡȦ֮󣬱Ҳ̾Ļ䣬ⱲӾɽ棬ţˡ
˭뵽ɽܱϾȻôľ棬ûöٹⶼˣҶ񱻽ɵϵͳ֮󣬿ԽӴܶǰ֪ϢԽӪ˽ԽԽ֮ǰ;
ڵĶûһĺ⣬Ǹм쳣ʱ˾ԴɽӪ֮УԼȴ׾ٵıץˣǺεȵĺ
һԼϼҵݶӵɽʵʵĴﳤסΪеһӡ
Ȼȥĥβܱ˧вʶڽӪϵУŻ¸ֺûõģҪʵѧڽӪŶǸ˾ְڸٵתҪȥʶҪһ
öҵ˻ᣬ˻ûйע˳˵֣꣬ص֮󣬶֪Լˡ
²÷ʱȴߣͶ͹֪ʲô飬Ŷ̫ൽ׸˧˵ʲô
Ŷ˵ĵȷǸ⣬ϰԼµĸ룬ӦûͭĴڣ⻹Ǹ⣬ȴҲ˵һ棬ԼЩ߼Ա֮Уеģ󲿷ģȴ㡣
ͭǮڵͭϣȴǬΪѣȷʧԷʱѾ׼ͨȥϻֱȡͭǮɽĲĲˣǬ۽δ̫խһЩ
Ҳ֪Լİ취ǶڵΪɽĿǰľ棬϶ҪɽʵиʵĽˣԼȡøλ֮ǰڵͭͭǮͭìʼջڡ
ڶʱڣ⻹Ǹͷ۵⡣
ɽפںӼ丮ؾԭ죬һǧˣɽڱֱΧƽɽؽǲǰߣϴֱ
ֱ߲ҪǳȴӪ֮⣬µĵһӪˣ躾˴󹦣ָӺ͹ôľϻǷȱ
οֱطƽԵ²ķϻűֱĶʮپôûг⣬ɲԭϵɹҲнĿܣֱľʵ̫ӡ
ڵһ֮ǰֻһܣλϻе㲻ףԭǾǧˣغӼһĵ̣ҺǰڣѡҪ¿ˣݾλŽΪֱפͳΪڱֱפѵԼִ֧ӱƺΪӱ
ɽֱܼϡݡݡĿǰӪ˵æһš
ԭӪΪƽӪʼƣԭӪϲΪһţϲŷ˹Ľйء
Ӫһǧˣìһǧˣʮʮķȹ̣İ֣ŵսʱ򣬻иӼеĻ
ĿǰӪפصĵطԽԽ󣬰µƣŵսܶ࣬Ѿ׼ѻţļƻǣÿڣȻڴսʱ򣬻ڻҪָʹõġ
ԴӳӪǧƺӪǧһľкܶȴֻٺ»ߣλܼǨ˶ҲѣεĸƣҲǸЩйӪǧһǨλá
һŵͳٸýʲôȴȶ֮У˳µģܡӪǧܣŵľҲӦýˣֶ˵ʵ̫ˣһЩ߰ķɽɫ
£æĽͷö֣֥һֱǼϵü˳۵ĵȴţʲôԹԣ֪ڼʵϼһˡɽҲԡ


429 ңɱ
ɽĵط֮Уλ˴ǰǱΪǵùΪڷϴ򽻵Ĵرࡣ
ڡᡱĽӪǰλŴγԱ޴棬ڹٳһʱ伸ɽٳЦɺϣɽط֮Ҳλ˺ϻ˸졣
ȵλó˿ȱ֮󣬻ȥ绻֪ϸģǺӱҺţҲıҪ
ͻȻ䣬ùĳ˵ģӳֺЩƶʿٵĲͬǳ͢ͳĲأǶʵǿ쳣
ҲԿ˵һֱڽӪıԵһ漣׳ҲʶӪǾһ㡣
ܺǺЩܳıܣҲͷԴģףϽɽܱʱɽصĵطٸ̬䵭ͽӪ־룬е⡣ǺɫģԼΧṩְϺͽӪĴͳǡˮ֮ӿȪ౨Էֳ⣬ӪҲԵĺøǵõ˻ر
ϳΪɽ֮ɽ;Ҳһ˳µɽʹѾˣֻĥޣʹżСؼϣµķϵλԡ
ʹԣղЩ˵ӲԼŮôҵղʼվԲ˳ԼλϣƾԼʵѧǿȹϵв
ղԼְλҲǱȽɢϵ鷨µˣʫͣҲȻԵá
Ǵ˧ҪʲôȻȥ棬ɽĿǰӣһׯһԭеĸϵͳׯ˴⸮ϵͳĿǰҲϽŲϵ˿ڣΪ̫ƽ㣬˿𽥵Ǩ룬𽥵
ĿǰϵͳľԣȨڴǰʹȨƣһѲ˵Ȩޣޱȡ
ԵȨƣɽѲռǿźܲ˳۵ģͶȺ󣬺ˡ
ռҲǸпԼղͬգϧǰ˸Ӵ򲻵ĹϵЩݣʱͷ
ϵϵͳʹĹٳͬǸһ̯ÿ˶ڸԹæµͣûʲô绨ѩµĹԴλãȫλϵȨ֮ҲæòɿԲľȻʮķ
¼䣬ȥ֮󣬻صϳǾͿʼæµƵ飬ҲǾ֮ķ֣Լĵطɽһأֱĵط𣬺ϼĵطҲǿʼԼĹϽΧ֮ڡ
ܳ͢û˵Щطĵطȴõ˻򰵵ıʾĿǰЩطĵطٶǱɽͳ͢ɽЩطٵĹղĽҲԡ
Ǹܱ֣֥Լ׵ܵϳǹ˵£Ҳ֪˧æµпãԼҪȥóȻ϶ǲʣ֪ԼԼٻܶϵϲŭ֮䣬ڸϸڣһˡ
µ׵ʱԵļϣ˵Ҫݷô˧Ҫ̡
߾æãĥŵ֣ҵʹߺŰݼ֣֥ʹڼϣȴеĳϴ߻߼Ǳ֮⡣
֣ҵĶ֣֥Ҳ쵱ĽɫƢƣϣȴһĻҷĵȴӼ
Ϊ֣Ѿ˹飬ǰûп׼򣬺年ڲŷӦ˭עͶ֣֥ʱҲԤϵȱԹ״ܼһ棬֣ҵ̬ȣؼģ֣֥̰ܲû׼μ񣬾;֣ҵ
ȷǱֱ߱ҲڴߴԿЩȥֱǱߵʵǽ
ȴΪѣС£λãҽλϵԺǰκβõӡ󣬲ҲЩûʧ
˴ߴٵʵǽ»й˼Ի˾ģȥ˵ͼ
ڵǴǰ򶫽˸Ӷѣ϶ھӪ֮УֻԹȥͨ£ڹܼǱԼʱ䡣
ʱǱӯţǱᶽĵطЩطĺŴ嶼ǰݼϲţĴ󲿷ʵ϶ѾȷȻ£һڽӪĸʩеõô
֮ԻҪ밲޷Ϊ˻죬߸׵Ĺأֺһˡ
ΪЩ˻֣֥Ҫ䵭ԴĿˣ¼еĿ˶ǲҲѹԻԼΪѣԼӡҲǲá
ȴǰԼĵλ̫ˣԼ֮󣬵죬˴Ϣ˵ټ
õϢаȻ֮ɫ緢λΪľȣʶԿɴû㻼ûʧΪС˵ݹΪҳıȽϽܳˣԿаֵġ
ʵϣҲڵЩڽӪϵͳԱ̬ȣŵԽԽĵ鸽ͷսֶζȡƬϵĹʹ壬ȴҲһֶˡ
ֱĽ֮أ֮ׯյط͵طɲ룬Ϊøͳν׼ռӪһ
ȻҲǺֱأׯܶ࣬Ϊеز٣㹻䰲á
ôΪӪϵչ̣Ӧ˲ȴˣ˵ӪϵͳõطϵԱȴصĲ㣬ֻͨŽᵱصĵʿȶסЩȡĵ̡
ϼǵԼʿٵʱ򣬸ʷ˵žϺʱԤѵͼ˴ĸɲǱ֤˾ܿضο֮СԼߣעؾ¸ɲĹٵȴͶľ٣ԭΪҪĹٵʱҪܾã٣˭뵽ǰˡˣܲڽӪϵͳҲôģɽһʱҲҪأǸ˸Ŵ
Ժ߽ϻ͵ĿʱȴЦݵվڿſӭӡ
ϵ̬ȣԵʱǵͨ죬ϸĽܳʣæ߼̨ǰ£˵
ɽʹ˾Ҳԣμá
ȴһ㶣û뵽Լλͬ嵽ȵλã˵ʧ̬һŸŹȥ
˽լαô˵
վЦ˵εҲץסԵӵԶų٣жЩҫԼɾ͵ϰߣν½Ǻľࡣ
վ֮ǹĺϽԼˣ˵
˧λС˵ҵĳӣ´ļ
С涨ףã
ԴʱϼͽŮ涼ǺǵЩӰýͬĵطʿȴûмʲôεǹͣȨصģ־صġ
˵ϱϸ֮أϻߴҴҾûȥȻ
λҵĳӣ´ļȴһӡٷ磬ģҲʮģȴһ㿴ʱδ˥ǸЩصɡ
νһӡҪģϵӡѾˣǰһЩ˵ӺȣʣǿɲһɵģҪЩһҪҡ
ʱ֮ӵܴ󲿷ͬһ㣬ɽҲԵǸˣԲǸһ֤仰Щ뷨תЦ⵭롣
Ժлٲ߽Уܵʮ֣ȴЩֺõζȴйоأǵͷ
ȷǽ⣬Ҫˡ
֮У豭֮Ǿȥ⵹ĹأҲǱⱻ͵
һϼͣ紦ȴԬĺ껹ʿ֮⣬ڲˡ
ط䣬Ҳæúܣôʱ˧Ļ²
Դʱһ㣬µë׶͸û뵽Լ֮Ĺϵô׽Ѿôˣ̹ϵһֱǳĬŵĻȴ
ط䣬æúܡ仰˵ɣ䣬£طϵ佫̸ʲô䡣ԼλõɽĲŵľɽĵ̣ҰչأܹҲֻɽĲ֣䣬æʲô
̶̵ļԴ𣬵֤˹ɽϵִţɽ䶼ǰ֮أզࡣ
Ҫ֪ǸƷĵط٣Ⱦλѫ󣬹ЩԳ¹٣ƽЩԳƱ٣ⶼǷڵģԳСˣǫ˼
ɽϣҵΪмѭֻʮ꣬ƽ֮·ô˥֮ĵز
Խ봫ŷϣԼɽĿľԽǰϣߵ˸ɫ
СҲǱϿУʶתҪԼһǾúЦһ߾Щ裬Լɽľ棬λúΣԼȻĹ
˵ȡ˲ţɽҵ棬˸εȡᣬ⻹治˵
Ѿת׼˵ǣڿе˵
ǰЩӣС˴Ĺָݸĳ«γѾɽУС˵ļ壬ⳤ«γЩġ
ҵͷҪֵطǸܵģɽׯʼǲʧ˵ЩСĺŴˣΪάּ֤һϵľ档
ܶŴ嶼ǰѷתҵ棬еգЩΥ⡣ΪɢҲЩðķ˲ơ
ڸΥ֮УʵемһںóףЩЩͽϵĺ̾Ӫ˺ѲֽȥǷԼҪľ²Ҳǣ˸٣ǿĵǷ˽Ρ
˽Դӱ֮˶ǷƵĺ·ӣбµĴ㣬ûµС㣬˶Ǹܡ
涨ݴ壬һ崫кܾãڳ«֪ݣ˾ʹ
ⳤ«γĹϵ̸ڣƾŹ֮еè֣Ƿ˴ƣ֮Ϊԭҵ˺һϵԽԽҲǽ·
һĴ壬·иԵ׾ǿʼأĩʱ涨ׯǾ޴󣬲Ҳͽֶܱ֤֧ѣȵֻһֻǳǮ
ִ嵹ֻԵͣһЩбµӵܷ׷׳ȥ٣ɸ٣Լ壬رǶԲͬһطļ壬ûʲôϴ񴦴֦ܿɢҶͬϾûʲô
ʱλΪĳȴվ˳üеľ׳軧ׯóеϵȥӳ«γĿǰˣ࣬Ȼڱֱɽԥ֮شһƬء
ֳΪŵĴ壬ϵ̬ƣܵļδǺ²أֵΪͻȻյĻᶼûУǴ
˵ҲΪĶţһȻͣȻԼ·ƣ⣬Ҳǽ񰡡
϶δļδ߿࣬ΪʲôԼҲˣԷȻͳ«γأԼ߷Žӹγ϶ѣǱԼ˲Դ
ȻԼǰַϷŵͣϵϲ£Ͽ˵
ļ飬߲ΪѣɽйأֻҪЩأ«Ǳ߿϶и㣬һʦүǱߣͰҵҵΪؼʡĴǵͷҲ죬϶㡣
ⷬ˵꣬ԺһۣȻݣŵ״ʲôȻŵһ£ڽҿڱֱɽǸԶʡλܴͷɽߣеȻҪڶ࣬þ
ֻǾҪվڽӪһߣֻнӪһʵݲõС
ȡᣬֵܺܿ˾ϣֵ뿪λͶصĹȥй˵
лĶ䣬Դ֮ԸΪǰЧͣ
ЦŰ˷Ҫ˾ҪóҪ˲ţǮƲʲô
֮󣬳£ȴǹȥᶨ˵
Сȴȴ󡭡Сȥɱһ˵ġ


430 ʢͣ
ȥɱһˡ
仰ϲȤŵһ̸ѱֱɽóȥ֣ҿ飬˵ʵ㲻ʲô¡
̸֮Уֵܹ쳣仰Ҫһ䣬ҳϻ̳Ͽ̸֣ʵΪȤ¼Ŵڶ࣬׽ԼľҪԼԶľҪ𣬼ȻͶȻдꡣ
µľƣ͢ʵͳ²ΪǱѡ½ðںܶлǸڵҰļңֵ̫ͶʣԱһλ
ΪȽţעõıҲΪأðյģǼһԾ졣Ϊһзļ壬ߣȻõϵŴҲǽ˶ѡ
Ѿڸλֿ꣬׳ҲһɿҪͷ뿪ʱ򣬻ⲻɵĸо
¿ͷ˵ɱ˵֮ǸоһΪ佫ȻǵѪȲȤ
ɽҲǻµķⶼһ⶯УȻǴֵûлкҲ˲ʲôǰڣæԼλ߱ޣеĵʵ
֣ڹǰô˵̫ʧˡ
⻰˵һ룬ͱĿ˻ȥֵˣǸ˵ĳԿɵĽʿϣûƷֵܱȣɿ˫ľٶĵλҪࡣ
ں֪˹ĵﵽҪɱһˣαһȻ˵
˵һ˵ҪɱǼˣñ˧ֵֵö
ǰ赭дİøңûбֳǣҲڿҪǵʱͻأ˵ɱ˵
ڵϺͽӪһѷޱȣ޴ĵѵĵȴֻҲֻԼУһİóȻҪʹѵʵ̫ʧˣҲ̫ˡ
Ǹȵģɶ亹ȴ˳ڱ϶˵Ҳ̫оţһҪ˵ҪڣȴͷúеʳǾ仰֪½ҹȥͻȻɣЩſڵϡ
ʵУɴʱȴЩˣԭΪɱһǧѵ飬ڶԷĿУȴʵɡԷһܾǳǧͷأһʲô
ˣҪ˵ʲôҲˣ﹧Ŀ˸ͷڿ˵
˧ɱɽʢ͡һˡ
ʢ͡ɽƽңаɣ
ϳŷʵȻֵİʢ͡ѾɽһָĴ̼ˣⷶΧҪɽĴֱԭϡ
ɽʢ͡ΧɽдٵĽܶľϸﶼˡʢ͡
ȴЩ⽻֮⣬ɽΰʡר˼ӵ֮Уʢ͡Ψһһ̻ԭܼ򵥣ռͨһ˽⵽ɽıףǡʢ͡˹²УΪɽ̻ǲڲռΪɹŸ߾Ͻó׵ģɽͨĳλȡɹŸëƤ˴ơ
Щðյɽ̺ŴһǵΪȴ޳ܵʵУǵʹɱ󣬾Ǳո˵մѪĽƱȥɽ̺ŻװܶʼɽϵĽմͬѪ⻰š
չʷϣڿʼĩʼɹģ峯ʼ׵;޴̣ȥʹ߻ϵͻ֣ᷢǡǹɹźŮ𣬶Դв𽥱ֱĹ̡
ĴóףǷҵĸԴͨɹźŮóףȡ˾޴ľȨ䵱кͲãƣóףԴսҪʡ
ĿǰɽɽԶҪ滨̫࣬ȴЩֵҲһֱǷˡ
ȴ⶯ȴûбֳ̬ȣֻЦ˵
С¶ѣϸϸ
ϵĻֵܵķȥ࣬վлǷһԣ΢ԼĻһ£Ϳʼ
涨ݣԴڳ꿪ʼ˽¢˰ֱ˽ۡ
ЩηӺСûа취ұƴǮұϾҴ壬ڹ̸ڵĹϵеķ㣬Ǹ˹ˣеľ׳ׯЩ˳ĻԺǱεĴ֣ҪǱ˴˶ҲûгԹȻҲԽĴ
ʮʱҵ˽˺ϻƺӱõ¸Ըĺ꾰˳ʮ꣬ͻȻԼ˽⿪ʼһĴѹֻ涨һˡ
Ҫ¼ĺŸ֪ɽϵǿΪɽηǰη˵˱ֱ
ֵΪͨţ˵ףɽ˸Ǿ°ɣҪȥӲµҪԴġ
ûã涨Ҳ˰˽Ƿֲԣϸ飬ɽļҴҲʼ˽εЩɽҲĴУǮҺ񣬶Ա˶ҲҶ࣬ϵĹϵҲ˿Щ̵죬ǡʢ͡
ȽϣұǲˣήƾЩôɽɱ
ԭϵɹŲ䡢Ů²һֱ͡ʢ͡Լļҽ̹ϵУʢ͡ЩѪ֮£ǽЩɹҪ·˵һ߷ܴС
Ҳ̶ɽЩƤ֮ĲԭزԴ˫Ϊλ˳ͻ֮Щ̶ȴǱ˰·ɱ̶ȴмļūãΧɱ˳ҵõϢ
飬ͷ˾ٸҲᣬ޵ҧҲ޼ƿʩֻǼǿ˻̶ӵ֡
Ҳ׾ӱʮ겻ĵһ߹ضɹѹأһǧټƵĴ̼ŵĶ̴
һȴ˺ܶྪ˺Ŀ飬ƽңľȥⷷѾˣ˶֪
壬ѫǵݳƷ󲿷ֶͨ˹ȥģͺ֪ˣһЩţڵĺܶϢҲͨʢܲ͡ʡķֵֺŲŴģڲԭϣȴǵ̶ӣı̶ӣɹŵ̶ӣᱻǽɱ¾Щ˾˵ǡʢ͡Ļ
ҡʢ͡˵˽ΣһȡߵĳΣһȡĴľΣλȷϼѣĹؼǣҪЩιҪɹŸйٱķһ·ͨ裬ԽԽ˵ʢ͡ɹźҲᡣ
һЩϢ˵ԳɺͲܲٲΪռĵеǮҲǿԣľҲ㹻ʽ𣬡ʢ͡ıҲһĿͻ
˵ʢ׬ÿһӣǺʹʧйأȥÿһֻӸַʵ͸
Щ˭Ҳף˵ϣĸ飬ӱ˵Ǻǽһ·ɽÿ곯͢һǮ˰ҲղѪˡ
ǱﲻĳŸʢֵĴΪϵȴЩż´ˮ˵Щ޹صģûȤʢͻôû׼أ
ʵһֱڹ۲ϵɫ˵ʢ͡˽εʱϲɹȻһЦȫ¡
Դɽɷ˽׬һĴҵȫµĴ˼·Ķλϴ⣬׵ıʵûʲôȥ˵ˣ˵ʢ͡з˽θɹţŮ棬µķֺȥԷͨ籨ŵʱϵɫȴɭ˼֡
ȻߺޣİЩིһЩҲЩ֣˵ʢ͹ʱȴνı顣
Ȼ˵ˣǾͲż֪Լ˵ĲǾԵġ
ʢʹĴλԹӦộϾԭϵĸε󼫴󣬻Ҫд±õģɽͺô֣ҲǼ
Ҫ˵̵ͷǲɽλԴϿ˻ƺӲֺӶ֮󣬾Ϳʼ۵ɽһһֱǲСʵߵǴǰӦġû·ӡ
ⲻٵ󲿷ȴʢȥˣκ³μǮߣԭϵμȴǺܸߣµĲۼǰ˷۵֣Ҳͼʢ;ĴλӦڲɽλȥ
˵꣬ϵɫеıˣǧ㣬ȻЩҵԼѪ޿̡
Ļû˵꣬ʢڱֱĸҪзֺţЩֺ֮лٵĶڹļϸҸʢͳ̶ڹڹ֮䣬еʱߵǲԭʱߵɽءһߵĵ·
²ɽصԶһߵıȴıҪҲҪ鹦ڳϸĽ̶ӡ
ӿǣЩ̶Ӻܶ໹ǴŸı߾;̽Ϣ˵ֵŻݡ
˵ߣϵɫѾǱ̸࣬ʢͣ˵ǽ֮ףӼξƽңҺϳҪ⹴֮£жٴӵսΪϸͨ籨Ŷʧܵġ
ӵǶ˵̸ʢ͵ΪԴ𺦵ԽԽӪװҲԽμѪоʵҲǻݻĺ£ͨΪоƲסķŭ
ǰе˵
ˣ̸ʢͺܣĻϲ⣬٣ʵɽĸ֮Сһ䣬ʢͣ²ȻԼҹʢͣȻ׾֮󺦣ȻǴ󻼣ʱ֮Ī
ϳһ˵
£Ҿַ׷ףðͶҲ¶иߣʲôǮ׬ʲôǮҪֵ
ԭΪλһǣ֮¾Ǳޱȵᷢȴû뵽˵ⷬɵȻϵƽ˵
ʵеΪ̣
⻰˵һֱϸԬĺȴЩסˣڸʢ̺ŵ¼Ԭĺ겢˵ȴøʢʹһ죬ɽһ졣
˵ĵ˾ѣĿǰӪʹ͢ƴʵϾйЩʢȥˣǷ㡣ɽ£ȴЩţЩ˶ס
˧˼Ѿ·˽֪ɲٸȴ˿ȥе½һ㣬˺ܲ⡣
ʢ²ᣬгʹޣԽӪȴ޺Ԭĺ΢ɣû˼£֮İţҪ˵Ǿû硣
ϱƽĳûߵĲ輸£Ԭĺ΢˳ٲ˳ʾֵֺΪȻתϣʹ˸ɫʾ˽̸
ԼҪ˵ЩʲôҲҲ˵ƣֻǿ˵
˺Ҳˣл͵˵
˧½ӪδԺõɽҲǱ޳Īο˧Ŀǰר⣬ɽóȻжǾ̫࣬ǣһȫ˧ҲҪܵӰ찡
Եĺֽ˵ݣӪĸжʱǷѣԼǱﷴԣ϶ܲ˳
Ԭĺ˵⻰ʱһҾ̬ȼΪׯأžͲǹΪͻȻԣǵˡ
֮һʱ˰֮УεʱһֱƽϹЦеļ˶ǿЦ˵
˴׼Ϊ֣ͼСʢǱҲҲȥӽףɽϸʢ͵ȫˣ˵öԲԣ
˵꣬ɫ䣬̧ͷϵı飬ȴֵΪ򶨣ǷǷЦ˵
СĴ㶼Ǳ˧ͨ͸ǸʢҲǻ֮ȴӥȮʵûʲô·ͳҽ̴֣˧ĻͿ԰Ѹʢ͵ĳúõһʢܸģҲԸ˧
仯Ǻܿ죬Żǿ֮ʿ˿ȴ̬ɵ̸ȫģ
žž̲סλ֣Ц˵
Ի˵ɽǰҲ˹ģ˵⣬ȴţ̸ЦʵıӦԴݣйȻ˲ţ˲Ű
Щֲǿ佱Ƿ̵ĻԵɫŰˣΣв֪ڴʲôȴл
ˣС˲ʤ̿֡
ϵЦ¶һ˿ͣò׷ֵķȵͷ٩
ʢôӣҪһڳ¡ɽռݴͷʵ̫̲µģݼ˼Ҳһˣʢ͵鱾Ĳҵҿռɡ
̸ʢͣǱΨһܺͽϺᲢ۵ľ޼֣纣Ĵ̰㲻ȥɹšŮͨͶףĴ³ĴӣѾΪľˡ
õʢɣһָȫʢʱģôҽƾ࣬ǺεȾ޴ĲƸ
ǰʧɽҲԴʱľϲеĵλͣҲõģĴǣҲ󲻵ĺô֣˵ЩͰͣվл
ˣ޹»⡭ʹá
ϰڰ֣Ц˵
ʱȻҪҰæĵطɽڱˣᱻǱԭ򡣡
˵Ҳûʲô˵ȥıҪ˫Ǽ򵥺˼䣬Ծ֪ȤǣƽأӸλɽҲȴϲɫŨ
ȵֵһţһֱǳĬԬĺҪԣ֪Ҫ˵ʲôڰֳĽ͵
Ͷµĸⶼɽгͻ˫ȻǸƲľ棬²ˣΨһѡľʢ֧϶Ǵ鷳ճҲȥһĲ
˧Ҿԣƫ򶫱ͽϣҪǸɽִٱ䶯˵ǾӰ֡
ԬĺԴǿеȰɣҡҡͷ˵
Ǹ̰ˣԸȻɫǻõʲô練֮¡
Ԭĺ꿴̬ȣΪȻᷴԼҵʢͳҲǸ̻ѣ̫ӣƲԼˡ
ԬȥѻͳҲһ
ɽΰױӪϵķԸԬĴҲܲµȥɽĵЩӡͷӦҪţͻȻӣԬĺ껹Ϊʲô飬ȴЦ
øɱˣԼģëĺð
˵Цμ棬ͻȫǱĶŵҪѸʢ͹²ɽҵѪľٶϣαԹ
һͨתݹ㲻Ͽأ˽ӪߵӪ϶Ҫֲġ
ΪҼ̳ˣΪⲻְôʣӦþǿϵǺˣֵֵͶиչʾԼ˼ȴҲǸϵֶΡ
ʢͣ׼ЩɱģձһĶˣ˼˼
ϵĸпӪԬĺһ˿мԹǴͳҹӣôýԬĺкǲʲô£޷Űˡ
Ǿ쵽˲죬ʱϵ鵹ǲЦŽ͵
Ԭм£¼佫֮Уĳֶ²ʹس֮𣿡
Ԭĺ룬ѾЩף¼䷲ܵλȨƵʵʱľٶжϣʲôУȫǸ¡
ɷ׽ϵˣɽĸλ֮˶֪˧ڱϻ侲жϣΨ²ȴʲôǿԣϣΨоսֳʤݣ˵أʱ¾׷ϼգҲʤκӼ丮Ĵʤʦϱƣ£ܲ˵ļоϣԼռƵº²սһ
£϶˵һ侲ָӹ٣ֻΪʵϺսϵľ޴ƣȡ־޴ʤʤڸһС
ϸյĶ̸вϵǿʢ͹²ϵǿ֮棬ͨ˵ϣ˵ǰѾ˳ֵ׼׼ȷץס㣬˵ǼӪĨɱʢ̺ҸűݺֶΣĻֵ̾ˡ
֣̫ˣǵͥŭֵܶ¾ǵͷأΪֵƷҲܱɷǷ𣿡
ֵ뿪ǵսľ亹ѾѺʪ͸סԹԼֵܣǰ˵ʲôȻһҲ͸¶Ǻ°ûᱧԹе˵
ȷǸ飬нյĳɾͣ



431 Ӽͭ
һ֮ڴرǶũһֻһĹ˵ˣ򷢶ιģ󣬽Ƕţ¼ɱ˹
ȡõЧȴǳϵĺãԶܱ߱˹һĵ̣˫ķȷɳһڹǰĺ棬׼з紵ݶͳعڡ
˫ҲǼ٣µıֵ˴ڳвСˤ˵ģܣǸɴͶ
Ҳûʲôɱ¾ΪʧĴ˿ҲҪЩ䣬һ㹻٣ȴռ˼̵սôˡ
֮ȡ˵Ĵʤʵǿϲɺأ׹Ƕεսзֵ˿أĶУδ⽵࣬ǸԴϲľ档
ũæܵս׹֪սȥ϶ø棬ũҵͶҪˣֻǰսǰĲãɳ÷ߣձʢء
ʮĩԶɥʧعǰϢ˾ʦʵۺͳеĴûа̾ŭˣ֮󣬳ʵּ赭д˵ᶽƽ񣬼ɱΪһ壬֣֮
ؾʦϰˣڻأϵķԵǾԼȥɣȥô˴һ𣬳͢оΪѣ۱͢ʱ򣬻ʵۺλûϲǲ˵
Ҵѣʧһռԭÿֶᣬ¼䰧һƬθķӦȴôңкͻȻЩȻϴδʤȫߣʲô⣬ɽһ´󼪡
ʧľԶܱˣɽĵڶ͹֮ߴ˼Ѿˡ
ٱ¶ҵҪɽһֹĵشǻݵô˿ڱڳʮ괺һƣռһѹ˼Ѿˡ
һ֧ڴǿĲӣĿǰȱսıᣬܴԼıصĻ͢ҲỮһƬĵ̣㲻ɱפ֮أطϻ˵ʲôǣ
ڹʧأܽͳɻʤҪǳ׷⣬ɱʧصΣǳʵ۶еˣ¼ľô΢ľٶó͢Ӱܻϸ
ֻ֮ͷ˹ǰֻǺԼΪʲôɽ־棬Ҫûг͢óȻصĻɽܱߵڿ϶رչţԴ
ԼЩҲᷴˮ䣬û˳͢ĴݣĲ¿ɾЩԲ˳ˣ˵ûдٴʤ̣ûʲô˵ȨǱǴʤ
͢ϵķǲòܱͷ޷ˣ嵱ȻкܴĲͬ
ʱڻԼǲǱڹˣǰɽ֮ĵʵִ̫ˣҪٷһιƣԼ˶δ֯˳ĳˡҵһ٣ֶҪԼǮľӣǮƾҲǾʱ𷴵ܾƽ
µľ涼ѾˣϹԼһ˵ɽǱܴ򣬸Ǹɵй
ɲԷֵʱɽҪɱ֣ɽˣϵıȴ׼
Ӽ丮ߺֱǱֱ߲ͬǱ߸ٹ̵Ĵʿ٣ط͹ٸǵطֶǱ˴˹ᣬֹϵӵĺܣǨƷȫֻ˫ķ
ֱ߲ͬʹׯ԰϶ǻ׹ݵĲҵЩϵı˭ںӼ丮ͣ˻ܺɽЭͶЩ׹ݵǶǺʹ͢ϵһһģƲС
ɽЩ˵ȻҪߣƱܴʦ棬Щׯ԰Ȼˡ
˵̩ӱںӼ丮ɵƻƽʧӼ丮ɽ˵˵ǴƬƬĻĵغ͡ء
һܶƽգСؼ磬ȴͻȻǸ˶أѾˡĵء͡ء
ȻǻĵأɽׯȻҪ滮ոصֳССׯЩƶ˵ҪȥҪΪɽׯﻧʧȥɣΪũū
Ǹпߣԭ񱻰ɣΪ軧ũūʱӼ丮ǧҵı죬ɽĺӻڸıѵһӣǿɾǴ鷳
ıԴϸӪҲ׼ֻҪﻧңǳѹ
ɽׯߣʲôƵߣΪڴͳϵͳһ֣ЧʵİѽӪͳ˿ںһһеĿ궼Ϊ˽ӪսʱȱԱʱ򣬱ԴȱھȻ˴ⲻǸƷ
ׯɽǵϱֱδǵ󲿷СسߵرӶᣬԭƽգʲСûɵİũū
ֻɽľټźͺǣɽϵǣ߾Ȼû̫ķ
ϸ֪֮ϱֱ꾰ܺã̫ƽؼ沢Ϊأ󲿷ֵƽնũǰѺΪЩ˵ţδ±͸Ӫׯţп±ûʲôֱ
ǸׯﻧӵĺһЩЩСҲνʿǣǵ̫ˣƲʲôˡ
ׯȴʲôѸ飬֮ǰӪ
ںӼ丮ֱ˵ƽЩˣƽɽأǰߣ²ڳǵؿͻ룬ƽط
ƽʱ𣬾ǴһҪľڣɽս˱ȥɻЩڣܶҲĳûʲôսɺôԼ飬ɽܱߵںôܰԼĲӪ
ƽЩ˾ӪĻΪȹ̣ǱҲǲֵһĲӣׯҪǿȥȴôס
ӪĽĻ͸ţиʶûׯȥսĻھͻòЧıϡ
սʿѵװ;ٵָӹȻҪںͲҲʮҪ
ֱʱ򣬲νĻΪֻͨˮˮϵͳͣһǾЩĺṩսҲһֱǴţʲô̫Ķ
ƽսͻڷϡںӼвͬڷ˺ͻˮԽбݵˮ·䣬ںӼ丮Ǳ߾ɽܽҲ˵ķ㣬ƽûʲô̵ܹˮ·䡣
ޱվֿһׯƽĲӣǳ׵׵Ĺ¾Ӫûʲôҵ뷨򶫽Ļ£ƽɽӣкܳһʱͬʱĸˡɽܱߵںԶܱļɱƽغ˳츮Ǳĵװʱͻڵ²پǱߴܽɹŷ˵
Ϊ˱֤ȫӪĲӱںӼ丮ׯ걸֮ܽƽĿǰĹƣʱҲҪʮ°ꡣ
ĳԽӪ壬޴½ϵκһ֧ӣܲܺŷȣɽӪлɱȴռ˺ܴıأҪҩҪ棬ͻװҪ׳ڳ˽ϴ֮󣬽ӪϵͳľӻҪׯеĻׯ֮гׯ䡣
ӪʵһֱսǲҾԼĸݵػׯĵط̫Զ̫Զоû̫ĵ
ҲиôǾɽŲðһţÿȡһ̣ʵʵׯռ˿ڶũ񣬻и˰ҪṩԴС
׵̺ټţٶںܶδ̫ȴʲô
طϵʿ岻󳶺ˣʵϣϺԳ鶼һģǶķʽڴ˿ں͵̣ӴĿȥԼġ
µĵ̣ȻǴ󲿷ֵ񾰴ӣҲе̽կԱϣׯĶȥӶԿںϺͺĲٵط˳Щװŵ˴ȮԳɵľһֱóеĲȥˣΪںƽռ
Ҫ֪νȨءس֮⣬طϵЩŹϽЩطʿ𿰳ǻͳߣдǾͻ㲽迨ΪѣԳ˺ΪеģǾǴ
ɽׯʵϵڰܶصȨֱأҲǰ˺ܶصĲȨɽҪʲôȴǸܵ顣
һϺԳĶǲ࣬þƵѹʹݻٵطϵɽԳɲǰطƶգȴׯصƶһɢɳװɱʱ򣬺޵ֿ֮ׯĳ˵Ǹĵ
ԶԱ㹻ڰµĹ½иЧʵһ֧»Ŷ顣
ǰЩĻ죬ҪԭǣûκεƣҪ˵ׯѺܶСҲȦЩׯ֮С
ʮ³һ糾͵ʹſľʦԴӷȷϵطΧ֮󣬹²ǽԸˣϽϣҲϽ֡
֪Ϊʲôʦ£ʵڣкɵĸоԭѹͷ²֮ĴǶϣĿǰʦҪæµ飬ǶԸˡ
ɵǻʵУУʦʿգҲԼ䣬ȻЩ̫ƽʱڵգ¥ݵ⣬Ȼ
ʦصأӽ£ʲô˶۵ģӳʹȴ˿٣·ϵ˷׷׵ܽ
ҲЩʹľʦտЩŵϳʹϵķװţֱļӼҲ֪ʲô¡
ʹ·ı۵˱ǰϾǱ߹ļӼŵС쾪ȵ߶һæӭǰȥʹȻ۵üˣųȥ
Ӽż㣬ֻжк顢ɿԿκɱͷĴ
ʹڼĲ£ײײĳǱܣ»ԱǶ߳ۿʵ벻׻ôľ˵ͻȻǴ˸ͻ
ĪɽϾ𣿡
΢Щ³ʶıףҪ˱췴ȹĿ϶ǾǣϾ
ȷǽ쳣ո³õıŹάû೤ʱʹ˳кΣҪʥ
Դ½ķ׷´ĻͳµձԵð֣࣬ҵĴˮǶ֣ܼ̺д㡣
ܼ̺չԺ󣬾ͰĻصӸò̽ձͭ⣬ͨ뱾ҲǶ飬ͲһһһʮĶܼ̺˵˳
ԭձʢͭЩɫǰұܲӵȴձս֮ʱй˻ҴҲʹйͬʱΪ˿ɽҲйˮΪԭϣԳˮڰҲóеһڡ
ձȻӵĽȴȱͭǮСң̶ֻܴƽʢƽóǮԼǮСͨ
˽´ռ£õǮǮή½ձҲ˺صӱңձʹ˼ʹԼǮǡձʱġ칤ȽұͭͭӷͭҡǺˮβʿ꣬¯ĿͨΪձͭḻҶΪͭǮϺãͨøһͭпĻͭǮͭǦĵġǮǿǿöˣҪ˵Ǯˡ
磬ֱܼ̺ݺݵľһΣͭǮϰҪЩǾϰձ˳֮ΪŮŰĸ˵
ǮѽҪ۰
էһ仰ܼ̺ȷǳͷ˿ԼϣȷʵʵʵͭǮ˺ǮȻǮǺǮʲôȴϰ˼ɫͭǮ˵
ǮϺͭǮģ㻻ǸͭǮǳ鸻ʿǮһ
ܼ̺Ҳˣǻ˼ʮǮȥоԭձٷǮϺõĺͭ죬ûǦ
Ǯһֱ٣ٷۼҲͼᣬ˽ҲγͷҴͭǮձùڻǮӴǮͨԴӴ󺽺ʱͭ󡣹ٷ˰֮һһǧǮһһһǧǮڻͭӽͭǮȱ£дͭǮϵıڻһļӾͭǮȱٷǮЩֺܵӣӱңǶѭ
ձһܹһһǧϺõͭǮÿһӽͨҲǺͭӣͬһйֻܶһ߰ǮʵϵͬİձԶһͬ屶ͭ
ܼ̺ɽȻ֪ɽͭľ޴һ18ڣҪ800ͭǮͭҽڵ󣬻ǧģгľ޴˵ѽӪȱͭȥõĺøУȲϵĺôǲˡ
ڶһ磬ܼ̺һͨ룬Ҫ·ȥʿݡطǰѾ֪ˣڵձӪͭ˽Ǯģһˡ
ʿڳķֵۣ꣬һ˵磬Ųʮʷѣûиսĩơ
ϾʿݵĴʼסѣҲ1585ڹԭսν´ҿƽʱֻһѧͽѡ
Ŵ칤룬סѧϰ죬Ҳ±ǮһˣԼе⣬ԼܽһǮעһȫѹұͭϣʵ֤Ӯˡ
ûкһȥ֮࣬߸ſ֮⣬ΪսѾЩǽ˽ܵӹϵϾܵĹϵס˵ĺǺѲġ
ûɱȴҾг⣬ݷչ
ܼ̺ˣת˸ʿݣʱձɾͺñִڹһ㣬˹ˡ
˸ʿݣ̵Ҳĺ֣鷨ΪĲֱܼ̺ƿҵ˽ȥȴûʲôˣֻмϥϣžĴ̣ͨǰȥʵ
ƹܹ
Ǽ̵ˣ˽̧ͷһվӭӵ
Ǳƹɣλˣ֪ҪЩʲô
ƹģʮͣǸ͵ձˣССЦͣϹ
ܼ̺Է飬ȻҲܵˣæͣľϹ񣬵ȵ˫Ϲˣ˵
ŸʿձұͭһңЩͭع
ǿǲƸֻͭȴټνĴػһ᲻Щ׷Ĵǿصģܼ̺ϴҲǽģҲƭӡ
ϼƹ˴˶ӣĿ⼯еǸϣʱλվ˵
ˣǴ˼ϰ壬סѣҵϸϸһ¡
Ȼӣܼ̺ңܼ̺ҲЩȣɵģȻһμܼԷĶң˵ɽɽкͰУ¾̣㼶
Ҫƹе»Ǻɽǧѣ˵ҵƹ񣬾֪ݣ֪ҪҲǼѡ
ܼ̺ձ˽ȴҲ½ĴʿЩ֪ܵԴͷôҲдļʡС˵ձĵһ̣ͭԼͭǮҪڴǱȻǸɵйĴôձȴһѰƹһ㡣
ȻҲǱ˼֮ձһ̵ͭԭ֮һĹٷȻҪЩнĳɾ͡
Ǹ˽ȥȱסѿ˵
¾ӪұͭҲЩձڣ¿ԵҲûбȸʿݸọ֪̃ͭһͭ
⻰˵ܼ̺꣬ЩԾ˵Щ̼ҶЩֳǸģôλסȴļУ⵹ҲֲסѣҲ˵⼼ɲãֻͭһдǰ
Ҵ˿纣˭Ҳ֪´λ᲻򽻵˭Ҳ֪Է೤ʱ䣬ܼ̺Ҳǳǿżɽ
Էôֱӣܼ̺΢Ȼ󿪿˵
ǵһεձóףһֻˮһͺã⻹õĻԺȻǶơ
ռ䣬ձľӢȻǻ˵ʶ֣رЩغˣԷĻס۾գգ̶̼仰Ѿ˻ǰһЦǺǵ˵
һĴ󸣣װʮۺǧ֪Ǵô֧ʲôʱװ
ܼ̺ĥһ£
ǴҵһνףǮװɣи֣ҿƱӣڳ飬ݣݣͨң֪ɲã
֣ⳤطڶ࣬ճ֧ǿƱӶֱӸϾҶżʮ֣ձ˺ձĻһ޴ޱȵĹãĲƸǲ˻ɵģ֣ҵƱӣĻҪɿ
סѼ֣ҵƱӣȻӦ˫֣ڱص̺ţܼ̺óǧƱӣ֣ҵĳ˵ӣܼҾɽĶˣɽλǺõģλ֣ҵĴҲûʲôĵġԼ鿴͸˻Ѻ֣ҵȷϣסѶܼ̺ӵΡ
Ȼ˫ûʣʵʵڵס¶ܼ̺Ҳлסѵ룬ֻ侲Լһʧ̬סҲǿҪȥæŵԴ
ܼ̺ææϻ֣ҴЪŵĵطҵĴͷҪس̵ĴգձɶΪ˷ƵģһҪգ׬ǮĻѯʣƹ˵ҪͭɵЦ
ձʲô󣬺αⲻֵǮͭռŲλ
ܼ̺ҲģȴҲֻ˵
ÿ󸣵£ʮѹʯҾʮͭʮѹʯ͵ˣЩ֮ҲҷڵײЩѹյĻ֣˸Һˣ˷ѣҾ˽˸㣬ʹ졣
ͷ˵ף˭Ҳ׬ǮȥȻԸֵǮƣֱӾܼ̺һ˷ѡܼ̺ϴǮֻ򲻵˷ȴû˲Ǯֻðչأ֣ҵĴͷԼдǷֵϢ֣Ҵһǧ
ʵͷ̹ݵƹ˽ģ˽Կ˼ƱӣԼ;׬ǧ
׬Ǯ˽ﻹЦܼ̺Ǹˣҵ
оЦЦá


432 ˳
ԴҰ֮ص㷮һʱеıǶʮĹģʱĲȴʱˡ
˶ĵϵʣ࣬ȫЩӱаĲӣʲôҡʿ㣬ʱ٣սȴ٣ĲӣȻǴڵһǿ
ʵʷϣ·ݵս۽󣬿ⱻˮͣȻԳɺŵͻʦ£ֱ׷񲿡
βͬսۣܱܶɵĴԳɺŵǰܣȴʼҪԤӷɽϱ²ȫʤ
սٱЩԪҲǴΪ˫ֳʤ֮ԳɺԥһͬʱҲǵȴɽĽһжʱ򣬱˳˺·
Ͼɽ±ϵĲͣ˭֪ǲԺϣֱһ¼䣬ɽܱնϢűȷϡ
ȴʤû嵽֪ɽǿȴΪıǿʲôطȥ
ʤȴжɽϱֱɽأеķǳʹģսʱ䣬ȻҪкܳ
Ҳ˵ɽʱ֮ڣԽԼжˣ֧Ӳ׵Ĵ壬ʼǲж
ʮ¼䣬Գɺŵʼ£Ӫפ
ƽ¹ܱʮȴ˵ӣҺͶԷսԿ
µϢڷǴ촬׼˻ˮ·ӣʮ˵ıҪˮ·ߣǵҪĽǣĹ
ı޾Ϳԣȫǹٱʱ֮ؼ֯аӵʱǾ͸ӵľͰܻƽפڷڼ䣬
ⷮǺڣҲˮ½Ŧ֮һڶ࣬ҲǸԣ֮أ·ǵʱ򣬽Էѫ֣ƽûܵʲôפˣкĳЩ޾ӵķ緶˳⣬ڽͭǮԹ⡢׳Թ⡢ŮӽԹ⡣
¿಻ԣҪǴбҪֽˣѹѹεĺݣǱ˷ŭ
ĩ͵ںˮϷŻĴֻҹȫһա
˵ıʼ˵ǲˣҲ˵Ƿ񲻿ѹȣǷŵû𣬵ѻȷжϵ൱ãڶգƽ񲿾ͽӵسϢ
Ӽԣʿȫ̻ƽеĴֻ֮һպɺӣ˺ˮϰıǾء
ǰݱӷǣȴû֮⣬ɥҲĲˣӵĽŮӶϣһĴϰȥ
ڷǺ֮ϣǲרھ壬׻أҰѾеĴڶǼϰߣԴ
Գɺµĺܿ죬ڶ³͵˷£ˮϣ֮󣬷£ǵĵط٣ϲӭⴳͲܲٵľӣǿǱƽı̣̫ˡ
﷮ǣûֱӵںˮںЩڿɶںһɻ
һˮõⲫ͸ϰչɽҲûкʵĵΡ
׳ҲǼ˻ڣźˮӶԺ䣬ÿ差֮𣬿ɱȴ̫ࡣ
Ҫ˵˺бݻմǻУǵòʧҲΪǰĲб˴ۡ
Ӻ񲿸ţսʲôȺƽµ޻䵱Գɺžӵ򵼣ȥʮİ̲Ƶ
ûʲôȵӰѸżʼʱ񲿲ŷӦ½Ұս̱ӣ֪µı;ԼҲǱˡ
֪ɽƽ񲿲ûʲôֿǳ׷ںˮϰˮկˮ·֮زز
ϱŦ۳ǣǼ¼ʵĹ֮ս˿ƾ۳һ˿ҲޣˮִµʱеĸŴûʲôߵֿ̬ȣǸɴĴţƳӭӣܶ˶оҡ
Ҵǣ
ٱΪ٣Ϊʱ¹ٶϲǺεȻƵľ棬Ҳ˵͢Ĳġ
¼ĴǣλüΪҪԳռ֮󣬾˰ǳصǵԸ
ΧǣԳɶѿΪԼĶǣΪɽʵ֣˶ΣȴҲǸѡ񣬴ԳǰѴӪ
ԼԳµλ󽫷ֱĳʼԺ֮أʮʮˣƳ츮ǣѲһףѲ಩ʿԣͶӡ
˳졢Ӧ졢˵ǾʦϾ飬֮ȵĿΪ˴ǵξʵ۵ǱۡڣҪ֪ξʵ֮ǰµ£Щʵ۶ǳ馵Ѫͳ
ξʵۺһ֧ѪͳѾǾԶˣ˵ĻͳУڼξʵ¿ʼǼξʵ֮ʼȻ壬;ʦϾƣǽһġ
걻ҷգʵگ𣬿߲ѣ龰Щڡ
ȴֱϵڣҲ嵱ǷͬСɣʵҪͷˡ
Ѳ಩ʿԣǵطϵ׹ԱҲԥͶԳɺ֧ΪľӣɴŴʿǶԴ͢ȨЩ̬ȷ˾޴ı仯
¶ʮߣƽĴǣܾ֮굨ɥյȴǸǣҲǿ಻ԡ
ڷ˵ڻЩԼһǳڣЩ˼ɣ̫
ʱһѾǵ˺׼ɽ˴ӵݺᣬˮӣɽ׼ɡ
Ľ»һţ¹Աȹϵϣƴľ׳á
ڵЩЩӶǼ¼ûзõģҪǳȥսͱҪó
ܴҳ٣ǻ˲ٵӣͳԼľȥ;򲻿ܵģ󷲴ĵط඼иʽĴǾҵصķá
¹ԱȥãĹһëΣҲҪָϵʲô
ڿధ֮£λҲΪĹָ˵
ҪֻдԸãҪȥɣ
οǵ̫ʵԪ谴͸Ʒƽ㲻öҪͷģȥǴ󲻾
˭ҲԸǮڵıȴûԸɵӲģ˭֪ͲܲٵѾǵ˺һЩ紫˵ǰ˴ҵĴҲҪˡ
¼ħǾۼˣЩɶҪħͷڣһҲѵ
ڵıͷ⼸죬ͿʼɢȥеĹԱҲæʰԼļҲ˭Ҳ˲Լҳһš
³һ죬ΪǱǴϢںǱߵԳɲ״ƽ񲻸߶æǼϱ˴ڽɳ侶£ȥŽ
ν޷粻ˣڰ˴ҹϢ˷׽Ӱںͺ֮ǱҲҲǿҾ֣ҸԼȡЩˣ³һ죬Ѿǵ˳εĻ÷
ð˴û뵽ǣΪ츮ƣȫãԱؾǷ׷׶ӡ
һ·ϣ;ĳǳؾȻû˷أ֮оٶҲǼӿࡣ
ʮ죬һĬҾǰ˵ڵķ飬Ű˴ıֱ
Ǻһȵصأôܷ飬ұԣĳУҲҪؾҲǲԼƻʲôӰ죬ܽŽɣɻʾǰ
ʾ֮󣬽Žɵұ˲ţΪǵȷûκεؾڣĳǳؿտյسǵʿܵһɶ
ĩȴ֮⣬Ǵ֮һسǵıӣĹҲɢ¾Ȼǲ
׾ٵı׽סȫң򿪳֮󣬽ɻϣȫǱȫʯͷװ
£ȴЩٵկڣпŹ㶫ϱڴĿ£ĵǱУ֮أ֣ν죬㡱ʼ
Ҳд󲿷Ժ֮صĳÿ궼дĴֻںʳسˮ·±ϣطĲ㣬̲඼ǱС
ʳǵҪ¸֮أںΧĴ󲿷ֵǴ㣬ڡ
ƺϰ󲿣νĺ֮ؾڼ֣ؼĵУõľΧԳɾҪʼʵʩһֱĴˣҪȨˣ棬ܶԻ͵۹ǰھũҪܱһֻĿҳϵͱɢ֯иı䡣
Ҫܵ֯Ҫͳ壬Ż鸽Żᱻ˳Ϊ¹µһ
ȨԼ滯һеĵһ
ʮ³壬Գţǡײߵ˵Ĳ߻£ʽȨš˳Ϊ復ùƶȣԳԳơ쳫Ԫ˧Գơ츧´󽫾Ĺϵͳࡢ󸨡մ顢ɡµȵȹְ
طзʹЩطиة̡Сزȴ飬͵طϵĽڶʹ֮⣬Ĺλʵְ
佫ϵͳΪҡǰӪȨƽ㽫佫ξáܡ
ЩӪǰմǰӪϳƺ˵ͳ˵ĽСƼңͳǧ˵ĽдƼңͳ˵Ƽңȵȡ
ڸططЩĶĿ࣬ڶó棬ʷУЩǸϰߵĹ޷ǴЩ顢ɡܱνĿ˸ֶѡ
ע⵽½Ĵ˳ĵһʩʵоͣھӵĹ¿ʼ
߲˸пģЩܻ־С¾ͱųԶչĴˣǰ;
ʷĳ棬һѾܱˣҪĻͥʱЩٻˣҪϸ˼ǡ
Ͼ£Գɺͷôõܱ˵˳ʢԼҲЩڡ
Ȼڴ֮Уٻǳͣ͢ھУΪϹأϷԳҪࡣ
ȻȨְȴҲЩ׵ĵط˵ԳԳƴԪ˧Գƴ󽫾
һΪ죬һΪ죬һǴԪ˧һǴ󽫾Ͽɿ˫ĵλߵͣ޶գ޶ɿĿУһͳ죬ǵҪ˭ģǸˡ
Դһս֮ԳɺŵìܾͿʼֳڿ£ΪǷѲдΪȰʵΪż㣬ӪͲܲӪıţЩ𲢡
˶Ѿ˫ѺۣڵȨôȻ𣬿ҪûдѺۣ߽Ŀܡ
ˣǴ˳ڲˣڵȴìܱǼһ졭
ĴھŽŽ人֮ĳϣտյŽΣϿɾЩӵˡ
ƽ֮ǰǿ׼ɫĸ̾޼֣Ŵ壬ææĴؽ£ȵפΧʱһǮߣȵǷ飬һܵҲˡ
ڽϵЩ˼ңǵģԼĺȨ˼ҡ
ĿǰЩȥһǽϷؽ磬֮أ֮أнϷ⣬ЩѵĺǵĺȥҲĥŻĺȥ
ǰʱ䣬ɽݸļݺݸĽݳǽںЩ֮˵ĶС
⼸꣬ڼݺݳǵĴ˵ԽԽ࣬˵Ƿ쳣ѷϣѵõǵطϰޱȣᷢʲôҾҪ֪ǽи紵ݶҲаХ۳Դ󻧵龰УΪҪ
򶫽Ͼǰ裬Щûд̣Һɽƽ󽫾ǰӼżɽĿ̣֮䶼һԺηڣͷټ
ЩԺĸǣķ֮ȥ˽ϣķ֮һȥֱĽϾݸҲµ̫ƽõط
ܶʱ˵ѡԣ½ĺʿ˵ȥݣǽСʮᣬݡȥɳκϾǣǽСãպиĵ˵˭˭
ЩȥɽǺͽݳǵģЩȣ׷棬δЩˡ
󣬺ܶͶʻŴǶϵĸݵɽǲſţһȵĻǶصĸһݺͺϹ¸ţǸըһʱ
ַƵĻ׷ӿ֣ʱֻҪץסһᣬͿһ죬ȻⶼǺˡ
ǺʧأӽȨҪ飬ΪЩޱȣϢ޷ʦ
⻹ƽӵŽ󣬺ôȶľƣȥţ;ĵ·඼ǶϾΨһߵĵطֱɽֱһ߶ѡ
ǴʦļӼʹЩϢģҪѾռˣ޵ũۼһں֮ڣǺʹƵĴ˳֣ԾѳЩͿ
ĽɽѾǱʵۺͶְٹǾӪһ߰㣬Եеá
츮䣬ʧȴɱոĳʵֱһΡ͢ΪصĲӣ׼ƺϵƽһ·ӣǱ֮
ŹάѼ͢ʱ򣬾ԣʵ޼ƿʩʵֻ̱ϣ˵
㣬ʲôĪǡĪֻǼϣڴȟR
⻰Źάҽӿڣֻ뿪λڵĿͷ鷿ѹ֮
ʮһµ££Ҳ£ҲĴ£ɽľĵȴЩڲںӼ丮躣ڷĳڹ¸ԬʱСִɽǵȴǱߵϢ
λԭеܱͷȻûбҪãɽʮԲνλ˾δǲס
ôϵͳǣһȫȻҪ٣ǨȻλÿȻҲϣΪʲôΪ⸻ٻ߹Ծ
Ǽ˻õõλãû̫Щţ˵λųְΡ
ɾ̫۲ˣҲ֪˭ĺ


433 ģɣ̫ƽ
оȣȴȡѫʱλڼд佫ϣڽʮʵ۴У佫λΪǽȨ
ܻþλ佫Ȼǹޱȣһ㶼һ֧ǿĶ飬Ǩְ϶β󲻵γ֣һľλȻѾӽˣԼȥȥҲֶֽΡ
ߵĹȫѾǻˣλЩѾײˣ൱֮ҲҪҪ뿪ӲܻãλãǼµġ
ҪԽص壬ͳȥ̣ûмϼ֣Ƶĵִ̣ǰĬǲˡ
εĽŷģһԽſƵļϣ¼Ҳֻפطܱнţңܱſʼķȵ˳꣬¼ս٣ҲǺ׻ãǨְܱλҲס
ҹҲܱ֤ùɻҪƾʿȥսΨһõóĶҲ佫ְˡ
˵ھűܱһλչҲܱϽͷ¶ʮǴڹģĲӣʵȨѾǳ͢״ˣǸƽְΡ
ʾܱͬ󽫣ҶʮĲӣֻһܱǵȷЩᡣ
ڵƽʮܱЩܱг͢ģҲԼ͢űӳϵġ
ǰɽ򶫽ϣʮЩҲǾ˳ˡ
ƽίܱܲϹأȴ˵ĹȥһҪίɽҲ˵ȥˣ͢ͲϣĿǰɽ֮͢ĹϵҲάűϵͳܳ͢ηӦ
ҾƸı䣬ίξ٣ЩʹȻͼ֪˵ЩνʿӶԴһϲͨӪнƣίܱǱʾӴͳ֮еǱᶽʡҪԽ飬ֻǣ˸첻е塣
ƣԭǧһӪǧ˵ţÿ֮Уİ辰Ļֳֳӣĳìֳɰ˸ӣÿӶˡ
ΪֵĲܺͲߣ԰ҪÿлӵʿŰ׵ģּײƤ׻޼֮Ļɫİף䱸Ŵǵͷͷĳ̶ֳϿԵ˵ľȻʽ֮󣬹ѾǺѶִ׵ʿ˺ˡ
ϲΪ֮󣬻һرһرÿŵ֣֡ڵڱԼͻǵгһ˵Щ˼аңֱر
˵ʵϣÿŵ׼ȷһǧһҡ
Ϊһòνλһͳ죬һǳ裬ֻи²ŵ
ǳ沽ӵãӪǰǧһţΪһһΪţͳ졣
ڱӣһΪضӣΪһڱͳ죬ˮӪΪˮӪˮӪӪͳˮӪͳһ
ױӪϽӣһӪΪӣʮӣӪϵͳľӢʿ;٣һ̱׼ѡεױӪ֮Уȴλͻӵ֮⣬ѧϰָӼɣǾٵԤӡ
һӷΪʮӣǴǰʵӪıӪϵͳսʵĽױӪͳһ൱һ
ȴڱ֮⣬Ӫĳ沽֮Уÿһһţսʿָ
ڳ֧Ԯݾйʮţ뵽ʮţбһǧ뵽ʮšݾйбһ򣬽Ჹ뵽ʮţݾһǧˣ䵽һǧ˸š
ӪԭױӪڱĿεǲЩֵ
ĺӱ򣬹ʮţڲС
ϵľӸı࣬ƷЩǧͷԸǨȴѾǷˡ
ΪܱݷһĳΪܱܺϹ¸ţƽعλԬʱй߿ΪνΣһءΪܱصݡݡ
ԭݾλŽΪӱܱΪפںӼ丮һɽͱֱͨ·
ױӪͳζ˳µĳΪ˲νڱͳҲǸųΪλ
ѮԭڽӪϵͳдķзϢ˽ĸأ˵򶫽Ž󽫲ʹãͳһ
ȥ򶫽ĳƺŲƣҪεܱӽΣʾǵĵλܱԸߡϵĽƺŸԽơ
ܱƽϽţܱ򱻼š
⣬˶ע⵽ֱϽĲӽӽݾһǧĿǰҲĹ֮£ϼǾͽƵĵܱϽ򣬱Ѿʮ򣬿Ԥһ⡣
ƽϣϱǺδǽʡݵǺϣɽ˼ĲΣȴû˸ҳˣ׷紵ݶ󶯵ʿǣȫżһνִԡģۺҲڹҰ֮С
ĪĽͣ˵Ǵ˳λߣίμܱӼţҲδɡ
ڿʼʱΪע⣬ȴ˲ĿľƸĸһɽڲľٴ룬Ǻע⵽
ΪׯɽԼ˽˽˺ͼϸ֪ͬﻹѲ˾Ǭ
ׯɽдǰһֱԱ򣬵Ҫڳʮ¿ʼԵطϴļԱõԱ࣬Ϊֵķó֧߲䡣
ЩԱļ׼Ǵӱʶ֣಻ۣׯϵͳϵͳ֮󣬱ҪѧϰׯеĸͰ¹أϤ飬ܾѧϰӦϵͳģøӦģҪߵѡ
ͬʱɽѲռ桢֪ͬҲﶼǽӵϵİʾǰѾۼߵʿӣ׽ɽϿɽӪϵģһҪɵɽصĹٸȥʵְ
ɽΰĻƽͽԴ£ɽеĺɽҲǽӵ񣬷ɽΰɽеԸׯŽмӼ¼ܵıһЩͼȡͶӻ
ôģļ֣ԱͶͻˮ϶֣ӿ϶ǼӲģǾܵļܰˡ
ׯɽлдĻŰɵطٸĹǣЩΪ˽ӪѷԱдģﴫͥΪ޳ɣɽΰɽжԸļӣʵ˶Чôġ
ɽΰɽȫϵ鱨ϵͳʽܹ֯ȫͬĲţϻ㱨Ĳ㼶ȫһǹͬȥЩĹٹѶԵ˵ĹתԼϣǸ⡣
ôӲȥ飬ǵֳӲɣ´ô˾ͱִС
ЧʵִУһˮƽرʣµףﴫͥĽ£ԭһֱǶλģġʷʼΪһڽӪϵͳ֮С
ƿǬµĲţɽ֧Ƹ˾ԭĽӪڵʷԬĺΣʵլŮͳ죬ﴫͥı
˾³ĻְȨɽҵ֧񣬱̰ŲõΪ
ʵŵְȨҪԶԶϵЩɽΰɽдǰⰲڲߺ̽ΰжڵһֶר𣬶ڵһͳ˾¡
УƽռʷвĸԱѯʵȨ˾ʽ֮Ȩʽˡ˾ԱȨĳҪĳ˶Եĳ»ĳϣƶԱȫϹ
˾֮ﴫͥݵĽ̸ͿʼӼϸųоۺ˾ེӪȫƵݸҲˣḻַ׷׼룬ЧʺӴ
ܿﴫͥıʼǣͻᷢλӪĹٵһŶԳ˾һΪìܡ
˵ɽ̵ŵ䣬˲ԱɶڱеģɾּŻãͨѵַʽʼֹܱٱǶϵģûЧӱʶֵˣ϶Ƕˣ˶ڴأҲǵ̬ȡ
ׯеļ϶ɳ£Ϊ˱֤ԽӪĹкˮ׼ӡ
ȻгׯϵͳȴҪһǿЧʵ̽
Ϊ߹ٳʿﴫͥԽͶЩ̽ΪķУڽݣȴΪʵĿģԼһƵ̽㲻ЧҪȶͽҪߡ
£ȷìܣЩЦá
¼ɽ𵳵һ£¶죬ҲʼνĺɰٴһֱųЩʿӿʼɽϵ֮Уⲿ˸Ĵ糱ȫƽڼҪͽӪֽߵ˼
֮Եģʥ˴еĿ׸ͻѪ³׸³ׯ󲿷ֱᣬֻ֧Ÿת⣬һű޵ᡣ
ЩֵؼϴǰЩũȫׯĹ֮󣬹˽ӪĲҵ֮С
ƽ׸иС飬ʿܻд˸ŴС֣пЩٶȴûʲôվš
ڴҿɶϵͳˣΪ˺ȥע£ǰʮ䣬ɽ£ͻֺᷢܶͬһдͬһ£ȫ෴ģȷǿЦ
νУ˵ľǴˡ
ӵĸı䣬ϺһѾǾĲñ䶯СķʽصĹǸɲӻͬʱʵиı䣬ְʵԭеָȨûб仯Ӫһţʵر͸رԭӪǧܣչʹСʷΪ
ɽʮ򲿶ӵĺϲı࣬ǣķʵ̫࣬صĹҲҪµײܳɡ⻹ֻвӵĸı࣬½յ±
ε򣬼ǰѸׯװζ֮ʺϴӾԱһɨգׯάׯְװζиطϰְ𣬳УطϵİҲǸ⡣
֮󣬻ибľٴֱµطбڵѵ±ͬʱׯׯ֮ļµĻׯӣڵطЩ׽Ӫ֮ļװζʲôӣҲԾ͵صӦ䡣
ҪѲٵʱ䣬ĽӪбȴǴǰɱȵģǰҪ֤һҪա
ׯﻧǶ֪ģرɽ꾰ıˣЩƽչöΪԼǰũūݣȴܵĸĿǰҪݣΨһеֶΣԼӵȥֻҪȥȥ䲼ġļ涨£ʿ̿ȥﻧݣڼֺ֮ͬŻݴ
ҪҪʿͱȼׯĻׯӣ㼶ǣȻﻧޱӻԾĲξޱӻԾĲμӻׯӣһãǾ׳ԸԸٳׯĹ߽ͷöôȶȥ֤
װζǿ˼Լϲɽ壬ʾԼͽӪϵͳܵҪ
˭ҵĺӺӵװζ֮зۣǾ˵ǺͽӪվһϵģ˭װζз۵˶࣬ǵһְǾ͸˲ˣ˵˺ͽӪĹϵͬ졣
ݸڶ࣬мǽĴУ³ɽͳɼҵĴ壬ޱȣλȴȲ༸ĺ壬ԭżϵϵ֮С
⼸ôļ壬ÿҲֻһڵ֮صζ༸ҶеζӳжӳģȻ˵ҲҪСܶ࣬ɽƽӣǶԽӪЩʮңѾܱνһĴ󽫼ΪĽԲξǷǳӻԾɽӪװζׯĻׯԤϵͳ֮Ѿƽ֮±ˡ
˴װζļƶ˼ңᣬǷ׷ӻԾһʱҲȻ죬Ҫ֪ѰշΪȣЩ˼ǲξҲõĴڽӪߣһͬʣƽԴ
бȴ֮⣬඼ǽչ˳ɽ¶Ϊ⣬ĿǰһЩǰͰĿչҪ޷Ǹʱ䡣
ʱȴ֮⣬ʲôӻڴĳдģսʱս϶жԱũ񣬻ٻũս֮󣬵ڶûгԵĶЩǵĲӣͲô
ʱ䣬ɹţǴĲӶǳİʱľƶɽ˵ȫĺܡ
ĸĸɽ¶Ϊ⣬ȴǴı빹ºĸȵȡ
֮лã·󽫲඼֪ԼλãûʲôĶׯСطϵĹãطմӱʶֵԱٶϹӾܿΪʲô׼
ڽӪķչ֮УѾкܶ˺ע̫Ҫǵܴ󵨸ȥڸٻڻ£ĸٻǲò׷ſոɫ˲ţǻĸϡ
·ֻװζΪбһЩӳжӳְ֮λճΪЩְλкܶĴŹΪԼҵӵܹ˵
ģȫׯСеЩְλ˴˰Уɽйϵ·ģǵ棬ùϵܹ롣
ɽϳһܵ湲ͬ壬ϲûзУּɣɲϵкŴĴǽӪԼڲԱ飬ЩᷳˣЩ֥ӵС£ѵĹٵԤۣһ˾Ȼԡ
ľʱķӦܾңʱ䣬ҲʮˣĿǰæЩֻľ
¶ʮ壬ʼŲͣѴɽظϹı档
ЩıͶɽĸ֮ˣȻҲ֪˾ҪˣȻϳǣǵĺӽһʺ񹧺һ£Ҳһ¡
ѮʼϳڵͻȻͷüϳЩҵӪĸ·̷˱Сơ
¡£͢æ˿ڣǧټƵ׼ָЩԪ֮ܰľЩȥץȡҰˣԼ˿ڱԭϵɹŲ䣬Ǹɹɹڶӡ
³´󽫾Ҳǲܲŵĸۡƽ˿죬粻ϣռȴǰ쳣
⽫⣬ǴԳӪľ䣬ȫװŽ䱸
ãαϡﻩײŴӵվѾѪϻųۣǰ_Ŀ˻ȵ
ϹӣΪʲôҪɱң


434 𲢣ֵ
Գƹս˺һ޵С
ʱ˶ԳɺŵۣԳڹǣܲžͨҰս˵ŵȷݺ޵С
Ȼûϲʷϣȷ˵ģʱգԳɺźϱһ֮ҲˮǱϵɽѡ
ϵȷ޵еģԳΪΪܲ٣ڵĺϰ˴Ӫ֮У˾Ტۣûʲôߵͣᣬܲٿɾ쵱ʮ֮һϴӭƽƽԳɿֻһѡ֮ɻľǾһ֮УķսԣҪ˫ܾ˸оΪıŤ
ѾǰʮȻܲپڲŲʮ򣬵ʮȴǳĸߡ
ܲŵĲҰսΪĲдɽ±߱ʼʱǴ֮£ھУΪŵĲ֮ɽ±߱ĳɷֽϸߣĴ߱ҲǷ׷Ͷ
ԳɵĹǸɱαɢʮ³Ķ飬ӶԴЩϱܴЩҪѵɽоݣ͸սʿҪܶܶʱ䣬ڸûʱȥѵҶǰѻԼĲ£Լѵ֮Ͷʹá
˵ҲǸЦĹٱǸ²սǸսûʲôʤһսࡣ
Ӫ̱֮͸սָ൱߱ʱ緶ͶЩ飬˵ãԭϡõıȻݺ޵УҲ֪Ǹβǲӳɡ񱩵á
ʵʵǣˣȫ޹أʿǴ̵ʱûʲôָӣҺǰͻˣһٵܣԼҲûʲôսˡ
ӶЩʿĹйصģȫǰվҾܵǳԱӣս²ʱ²걸ľǨϵͳпľȻǼս⡣
ڵ⣬˭յı߱࣬˭͵սҲԽǿ󲿷Ͷı߱Ǳɣű٣ȴԽԽǿԳɱ࣬ȴʼûʲôʵ
źԳǲУ˫һԪ˧һ󽫾಻ͳìȻҲðˡ
Щ㣬ۼһȥԽԽ࣬ԭƲĴ߹ҲǷ׷׵Ͷ֮ݣ·ݣֻһʵۣ˭ʵۣ˵Ҳ͸ˮǴߣȮ죬ҪǱ˵˻ʵۣôɾС̫ˡ
ԳţǡײߵıʿĹ٣㡢ȴ󽫣ҲΪıʿʮ̫Ϊ佫ų֮ڣ˫ԼӣЩҲԸһ˺ôƽҲǰıȰ˵ԼҵҪŶԷ
Ȩ͵ĳ̶ֳ֮Ȼìܣֶλѣһ̲һ
˫˴˵ָľԹȻͲˡ
ս֮ȥΧ⣬ռѲɷʿȥӪдŵģȴԳɵĲץ˫Ĺϵʵܳɹ
ҹԳɵĲӾͺŵĲţҪ𲢣Գɿɽпڲ࣬µռҪʼˡ
ʵϣҲǸѣ֮ǰԳΪͼı£У࣬𾴶ˣǱŹһһ죬׬˵뷨ܡ
ҪܾҪĽŮӣҪЩͱҪҸԳһֱǶԲµľԼϣӮģϵľ޴࣬Ȼ˴гͻ
Ӫıʿ󽫶κԳԣ˵źͲºþƴ⣬ܣളӪĽʿ۲ҪתͶܲӪ
ڱ߱͹ٱϣ˫ìܾļͶ֮£˼ɺޡ
Σڽȶ֮ȻңֹӵķݣҲ¼ĴǸطȻҪŴġԳɰĳ復֮ѾҪˡ
̰ףǴ˳Ҫɣµ˳ҪŽһģ˥ǣ˳Ҫܽ
ԭʹΪеĴӪ復ҲǸıԳɺµĸ߹ȥͳڵʿĹٽãɴӪָȴϲŵַ˵ƻԴڣ˻ǿǵˡ
ԭǴӪҪĲܲپ˳ϺȵһҪ谭
˫ìܣܲӪսǿֽռʡ֮أѣ϶ǵòʧǰڴµĵ̺;ͻᵴȻ޴档
ڽ֮ǰԳɻǴ̻ģĵڶ죬ıţһŵԳɵ˧ʡ
Ųʲô£Ҳʲôţű˴ż㣬˵ģԳɵΪϤ˵ǣıڣϹӺͲܲд⣬ܹ
ıڣ´ҪԸܲˣܲŶԴΪļɵҲ֪飬Ͼ˫ı̫󣬴ͷҲҪԶԶĴڲܲ١
ŵȷ˿ЦұΧɽϵʱپľǸд˷ţ˵Ǳ󽫾Դӵ磬񾡹ذͷ˷ߡ
һϵеиҺԳɶӳ˰ΧȦˮתдˡ
ŻܽһЩ£˵ΪʲôŻפ˼죬򷮳ǵʱҲǰѲӷں棬ԳɵĲǰ
ţ뷨ĸֱ࣬Ӿ˵𣬵Գɱ㸹ɽаڹȳǣɽԶʱ򣬴ĶʦòȰԳɡԳáȥ˶֪ŵӪһֱǱߺͶʦòսǽŪΪ
ֱʣǶ͹ٱսΪ޲˵Ǹ֮ȴ˵ʱʮ֮лĥȥͶٱͼаĸӡ
ţڴԪ˧飬˭뵽ҡҲһţžȻҲź֮ͨţҪ˵αܸ棬ܲô˶ԼͬĽɻż㡣
ȻҲпЧºѲɷĹ£Ҳǹд䣬ڶԴӪͲܲӪҲҪôһ䣬˺𲢵ɡ
֮復ľƿǺƽ쳫Ԫ˧͡츧´󽫾һ˽ȴԳɽսѾȷǽ֮Ϊͼı£ȴ۱ʮ򣬴һȴɽһʡ¼ﶼȥ
Ǻõطǽ֮ؾ˵ãܲε˽Ц̸˵ǽŮ࣬޻ûܵϹᣬ㡢֮شһʲô˼ıԣпսĲӣȴûʲô־
˽ⷬȴԳɷŭˣֱӾİָʹǾɫ֮ͽ޴־
˫ѾλŵȻݲ±ǳ⣬Ҳİŭ˵ұƶҾֳƶľѾǰ˴£Ҫ춼ҪӦ
ŵȷûʲôҰģƷ仰Ҳʵ뷨ĩЦ˵һ䡰ɫ֮ͽΣֲ߽۵Ļߡⷬ˵꣬Գˮ˫ϲߵʿȴǰѵ˳Ŵŵλ̫ҲǺγ׼
߽ܴǰԳɲ´󽫣ȴԳɵķ˽ͨڼǰͬͶ˹پҵһܣĿǰλ߽θܱҲнıҲǹپʵĴ󽫡
¸ñӣĿǰԶԷ޼ƿʩԳɵܴ裬ȻԸ𣬽ɾǵ˴ǲΪ
ʵ˫˽ĹܿˣԴӺϱ֮˫᲻κһӪʿȣÿᣬ˫вҪжԱ˴ĵز
ε˽ϾǽţԳɻǺֹ˫ҲдԼȶˣƺʧԣ¾ô˹ȥ
˫ɢȥȴʼԼıҪ̿սҪѲܲپפʹӪפֿǡ
ŵȷ޴־֮ҶԳҲûʲôѱ֮󣬾ȷĺԳҪȥһзչΪԮȷ˵˳ʱռףأԳɺҵʹԼ˫ΪԮ˴˺Ӧ
ȻˣžԼҲô죬ԼĿǰʵȻܱһΪʲôԼС
Ҫ󣬵һӴĿǰĴ˳ֳһսĲӣԳܴӦŵһֱǲ𸴡
ܲżδߴ٣òʲôȷĴ𸴣ҲǼʼԣҲûʲô𸴣ǾԼ뿪
·ݺ£Ӫ֮˴ʱͬˣʱǣַֺϺҲǾĺܼ򵥣ȻںϲһȥǾʹű뿪ǡ
ʱ֮Уҹҹϸ裬ɫ޶ȣıʿ˵ǴӪǱߺµļ̫һ£ĴҲǺ˹ѵ⼸䡣
ֱϣԳɴţ˵ǼȻҪߣĳҲǿ裬δ˾⣬ֵһݣҲ
ŵʿĹģ˫ϲͳ죬ԼеʿҪԶԶҲûʲôĵģֱӾ˽˵˫׼ȸʹ졣
˫ѱ̸ЦͬãȻʼˣеū͸ոհںþϯ˫ûʱ˫ϲѾ嵶ſ˹
ߵһʿӦܿ죬ʾȥ׼Լȥͱһͬذ״̽˺ģһȻ˴õá
žܳϾɫսɱ꣬ӻûж£󺰣ǰЩū;ֵɫһʱʲôҲ˵ãǰǷ˫ϲһȴֻǹһ£ûʲôˡ
ú󽫾ɱûԤ뵽ļңһ֮ŵĴ󲿷ʿǱԼͬɱʣµЩͬʹӪΧɱ£Ҳû֧̫õʱ䡣
ߵʮʿû֯ЧķܿͱӪЩɱ˸ɸɾ
ż˿ڵŲſŷŻһźãϺȫǲµʬ壬ԳɺһɾˮĿڴ߻վԼĲʮ̫̫Ͱ̫
ƫƫ̫ǾʦûкģֻһúҪըЩ̫ƽﶼǸƣнҲȫΪԼЯãɽȴ顣
ꡰϹӣΪʲôҪɱңôĻ֮żĿǰˡ
̫ҺĿӣͷȥ̫˵
үֵܺò׵˽ľ棬ԸȥǵܵǿŴү׬·ݸ
Ǳ˫ϲѾеĵܲ˫ս˫ϲûʲôܹӮľѾõˣϵһʿݹһѻ北Ѿװ굯ҩ˻
˫ϲЦž北׼жѾ̫ſ۶˰ȻһЩ˲ǾٿػģһǹҲûʲô׼ͷܵĶȴ㲻һǹϣ˼
ܲҲйµţûеŽվ޺޵ĵǰ棬ʹڵ
ϹӣɱֵܣҪ׺䣬úһŵ䣬ŵʵۣǧеĶҪӾ
Գɿνţûʲô飬ֻǻҡҡͷҲϼ飬תԳȥˣ˫ϲǳһӵһ
˲ܲ٣
ϵʿԳɵǸոշˮų˹ȥ
һҹУƽ˲ҳţɱڰʼһֱǳ°ҹҲ֪׳ʲô顣
ڵսģȴЩԤϵҪСӪͺŵĲ˹ͨԳȥ󽫾ն֮Ķң󲿷ֵսЩԸ˳С
鷳ڳ⣬ܴԳɺµԱȵ׼ŵ²ӱϾ˶꣬ԲܲٶĹϳڵıңܺܿƾͻعƽ
ɳдң賿ʱϢǱӳڴ˳ȥϳǶܲٸӪǴ󻩣ŸӪľʿ׷׳Ӫ䱸׼Գɵıһս
ʿȴĽٻˣôߵλϣǵѾôˡ
ǰһʱ䣬Ӫɫ˵ȷ׷Ź˵ŵԣͷĲܲԳĴþ棬ҪҵףľܣҪá
ĲܲӪ󻩣ڵԳȴѸٵӦԣŴӡѺʹ߳ǱӪ
֤ԳɲܲӪӵͳԭǹԭӪͷ֤󣬳ȴ˫Ҫìܵľʦ˲ɱ
֤֮ЩͶԳɵĽĶ峿ʼɧҵϾͽİ
رǴԳڳնɱ˾ʦ֮Тü죬ŵĶΪӣžǸԼֵľٶóĲܲӪȶ
ֻһ⣬Ǿʮ̫֮һ棬ų֮е֮ڣűפںˮıرǣҲԳ£µͽűɱϢ
ĵһӦµʿӪս׼ǲʹĶԭĲ£һϱΪܲٱ𡣵ϣǱߵϢ֪鲻Ϊ
նɱԳȰʹ֮µŵռ·һ·ȥ
ʮµף𲢣żıնף´ʾ϶ӡл˲ǧܲӪΪԳ̲˴˳ֻдԳһΪĴõϡ
˳ʮӶͳһһϵ棬˭˲ûʲô飬ҶҪЧԳɡ
εĻ𲢣ʵûеõϺͳһָӣøЧʣǿ
˵ԳɺŲĴ˳ʱ˻ǣʱп߽⣬ѻ𲢵Ļû̫ʧĻ𲢣׼ȷ˵̲֮󣬴˳ʼӡ
ЩĴʿǿʼΪ˳Ŀ֮һһǣԴ֮ʿӹ䣬ȵţȴͶЧҡ
ȴҲиõĺǾűԳüնף̲µıµǼ˵֣ԭ쳣ųһĴԳɾȻȾֶΣʵ˸о
ҪͶԳɵĴ׷ȴֲŵĺ󳾣ҶǰԵĽ䱸һæųԼĵطȨһȴɱĳҪĸԼҳһ³·
طûʲôգںԳ֮䲢ûʲô˫˵ӦΪԮĵز˭Լ棬ǱСĽ䱸
ܴ˳ȨְеϵԳһ˵£ɲͿ԰̫ƽˣȻǹٱĵ̣һжзĿܣڵõ˵һ·ϣһͷϢԳҲǷͽרľӪط
ʱʡӵŦֻ֮ҪͨطϡͺһԴ˳˵Ѿȫͨˡ
⺷θӣǱսΪǿ׼ò˫΢һսνӪ˵Ҫ֪£˳ѾЩˡ
ڴ˳ս۸ոշʱ򣬽ӪµĹע˶ӾĺʿʱתעҰĿͶעϳǵĲľһк
ΪǰʱʿطϳǾͻ㼯ɽŴ󻧹˵ܹϵĴ
ϲùӣ˵ȴϲ¶Դ˵ѵõĺûᣬڼɣʲô֮գһ˱Ŷɹ֮ҲˣиĻᶼҲ
ֵһӣ϶ǴϲôһȥزʲôŸˣܼܲ棬ֻҪǰȥմ˧Ϊ˴ϰߣ϶ῴ񵥣ܿ۵֣ڴ˧Ǳӡ󣬽һпɾͳòˣȫȫ嶼Ҫմ⡣
ȴҲһ˶뵽ȴղԭǾ˾Ȳ˵ʲô󹬸ЩлְȨԱɣʿһ۾ܿ˾Ǹʲôġ
ĽͶȨ棬ҶǿУɽҲˣǿڼλ˵УǴһץֺãý鷳
ոĹܼæýͷöԴǴ֣ͨҵѵõıϺǳ֮ڶǽС΢
ЩɽĺŴ󻧣ȴ֮⣬մٳϵĹأλ޹ܼҷ˷ݴĺȫ˳ȥׯҲвٵĹɷݣɽǱҲзӣڹϵˣҲҲʵʵڵһ
ܼҲ֪˧ⷽ涢úܽȻԸΪЩŰСʧȴܼҵλá
ƾŰģɽ˶Ǹ̾ŷƷ٣Ŀ˵ǼƷĴԱ˵׼
Щǿ۽磬Ǹܱͷ֣֥ĵܵܣλִ֣֥Ŀǰһ֣ҵͣһ
͵ЩŮǸɫЩŮȴ˹֮⣬ͷöⰲõĵطǸ⣬̫ǲԸ⣬ɾ̫Զֺ±үΪǼʡ
ЩľɫŮµĶܼңŪʤ䷳ֱ֣֥֮ǰ񵥵˻ȥ˿ǡ֣֥ڸһ󣬵طϵĹԱҲǹʲôʱܵҪڴǰҪεɱˣȴֻǵܼĪҪ鷳ͨһ¡
ĵ̬ȣܼǱ֣֥֮ٴĻҲҷ
ɽֱϺӼ丮⼸սۣɽ˽ۺ͵ݸۿڶǽ䱸ɭϣԭ֣˻Ϊ֣Ϊʲô˽СģȻĺã֣׼ʱ򣬾Ȼý䱸ˡ
ȵӼ丮ǳս꣬ʤ͢ȷϣ֣ڱĸۿܵʱ֣ŷ֣㲻Լ壬ͼıɽۿڵΪǱɽˡ
ʡ֮أʮ˽ΡóׯȵǮĽֶ˵ɽᷢչʲôĵز֣ҾҪںϣ֣֥У֣ҵĸȴڸ
ڴû֣˵ǶԴ͢Ȩûʲôηұȴܿ·Ʈҡ
֣ҶԽпȡµʼעںӼ丮Ĵս֮ǰ֣Ϊпܵǹ壬ɴս֮ȴȻԭпܵģԼǰҺͼͽãϧԼӲİᶪˣҪҲ㾳أ֣ҲҪϵֲ֣֥ڼϳǿ˵Ƕ棬ҧš
˵ϲ죬λ߳ﴫͥϲͬλȻ̫һСü̸
³磬ȴ֮⣬ҲǼУ˾һʱ򣬶ڻ˴ױӪ˵ĵȼߵģϵķԸǰլŮ죬Ҫͨ档
Ϊеλ󣬻֮˵ﴫͥʵݣȻܡ
ױӪͳҲҪվھ鷿ʮ֮ĵطʱҲ룬Ǻεȵľ鲢Ҹʵʩ˧Щ˾̾˼;Զôİɡ
ȴҲ̫أ̸飬̸ģЩͥ¡
˧һпɺ𣿡
ȿڵﴫͥŲߵ豭ʻЩ̾˿ش
򿴹ˣ˵ĸڻеʱ˲ٵķ纮ӵҲӰ죬Ҳ
ľĲһккȴûǰ׳ʵӤСǰľ˶ŵùǺҽϣ˵ڻʱ϶˷纮ĸӵʶܵӰ졣
ܵ纮һ϶뵽ǵϴֱطɽֱȥ²սʱլλŮ춼ڳͷȴʱǺʱܵķ纮ˡ
û뵽ʱΪȴ˵˺ӣľ鲻ãҽ˵⺢彫Ҳʲô֢֮ģҲÿռľ԰ο
ﴫͥ豭Ų㣬Ц˵
ĸƽǺ£úõ϶ûʲô󰭡
Щû˵սӪĿǰĽṹǵȻļ̳ˣڶŮãҪǸкδЩ鷳ﴫͥ˽⣬˾ڸĴܼңʷĴʼˣļ󽫶λΪľҲ˵ľڽӪϵͳڵԴҪȻ̳Ȩһļɻ
ƫڽӪĴͳ֮бȻҪڴҪĵλ˵ʲôˡ
ȻԸ̸ͷͿ˵
գһ˴ż˻ϳͶҵҪױӪ鵹Ȥ
ױӪͨʿܼģ±ܣλ˵ðʧ˶ʱϹȤЦЦ˵
Գճ£Ǻܱ


435 ֮ǰ
Ӫͨɽΰɽе鱨ϵͳɽΧıһβ̽ϵͳھʦɽ֮ĵطôãķҲɸһ㣬ԵҲиŵӡ
ڵһλԶܱɽܱߵڵıɱŴܴܣûȫİϵӺķѸɾ͸ߵ¶£İܱоϱԺãҽۺҲǸ˲õˡ
ڶλľֱ̫¬ŵµܱƵùǿõľûܵʲôܹһ֣ѵҲǿе㣬ɱȻ㣬Ҳս
λǺܱľǧԥˣĻЩĻŻױӪЩԤٵĹƣǧԥҪ㵥սĻҪǿɱֱı
Ϊǧ˻϶ǺΣҲڵɽѪľ񣬺ܱϵʱ֧ӣܣľȻ֧Ԯһͷıоǧ࣬ͺ˵ˣҪ֪پ֮УȴɽšԳɴģ϶Ǳ߼Ҳǧˡ
ǧǱǳУҲһֱûͣδΧսҲЩԥԡѪս˵˵Χ
һδεսУЩԥҲǾḻ𽥵ĳɳҪǳΪѵָӿ̴ĶˣҲܱµ֧ӣҲǾˡ
ҺͬǵԸ⻨ǮسǵģõطãߴѵӾȥˣͼΪǺųµ۳ǣ˿ڶ࣬д׷˵Ĵ󷽣ĸ˼Ҳġ
˵ȤǧܾҲٲñ˿ۣһȻõ߰˸µãڴٱҲͷһˡ
ߣս֮Уɻãµ֧ӣǧƥҲΪɹۡ
Ľţ¶зִ·񡢺һǰ˵ںеĵ͵ˣԱ͵ԼҲǺϡ
ֵؼǧԥõ˽Ӫĺܸߵۣ֮ԱȲɱϱ޷٣ұںϿǡ
ڴĹٱӪ̬ȶǴɢ˱ׯΪͨׯﻧ磬ЩҶױģǺǵĽһ壬Ͷ롣
⿪ǵľǧԥǿǿﵽ˽ӪҪĲΪطرӣǴҪսսȫõġ
ϻ׼ᶽʡ֮󣬰أʡԭбҲӦĵǲ֧ɣ˵ҲǸ̲ȨȴԸգһۣһ۵ôЩӳЩ̡
ֻܱľǧȴϵҪɽ֧ģڳ͢˵ڻƺϰѾΪһ³ǵĿ⣬ڱĵ̣Ѳɷ硢ܱǵռϡɽ⣬ɷͳҪΪϾڵ׷ʧݣնˡ
ȶײ͢ĿӵĻ˳ӣΧ֮жǵˣȻû͢ҲᣬǾǧɽҪ͸ˡ
ϺͽӪΪصľǧԥȴ͢һĶҲǴ۵֤
ܳ͢ıӪĿأɳȴһֱųĬŵӵܣǴţжԴҪıδѣƣȴϣͶ
ѵȥͶ˳ʮ꣬඼жԷѪΨһ˽Ҳһ׸ǻ̸ʲôͶ
ʵϣ¼䣬սʤ²Ϣʼ¼䴫֮󣬿ΧĲͨһȦѾûӵټ
һȦıԵľҲǺʮң⸮Ļƺϰ֮һĵط޹ĵطЩװţɢ˿ʼЩطܣΪû˻
¼䣬ܹ֤ÿ쿪żʱĳţڵĴ㹻ҲҪϵˡ
ҾܳʮĳϦҹ꣬Ҫúõһ֣ôҽôʱľ״̬ú÷¡
ǱΧôãȱĲǽʣɽڿǵķֺŴķ˱ʲơ
ɽаɽҪڿͳһ´ŵʳƷȱڣȻɽڽϺɽͨ˺ͻƺˮ·͹ȥ˭뵽ųڳ̫ƽڸͻȻóƵĴѾȥΧڼ俴˺쳾֪ʲôʱǳлʱ򣬺úûһΡ
ɽڿڵķֺţԭŵǽĳе壬Դӳʮʮֺ֮ǱݣɽɽеһȻͼӰЧԭʱթĲʧӰ٣ܱǱ߻רŲʮʿֵء
еƹͻڿڷų˽ҪдﵽϢʵϢóڸлд˼ǹµԤҲ̳Ĭй棬ֺŵƹƽҲ鿴棬֪ҵֲҲ֧Ű£λҲʮ졣
Щӳſ磬һЩݸʼ˳ſͻôĳǳأЩҲǱˮнˣãչƣкܾʳλȱƷ
лд˼ҵĲţĵӵֺŵƹһ˵һΪȴʳλ֮⣬ĸƷ廨ţӼװõĽֽԭϵţգҪػˡӵġ
Щ֮ңĪǮûеطˣֺŵƹʷ˵ĻƣһϣŴⵥҪɣ׬ǮɽÿϵӮɡ
ɽеƶȣӯյĿǶԴﵽϡϼѡлܺš
ܺɽЩֺƹƵôᣬȻҪúõץסֺŵæµ죬ǰȻſһ·ȥɽȥݵܺű
ɽŻܲڼϣΪҲǱߣͽָӵȣҲ㡣
ΨһľɽУΪɽľڼͽأܶɽ˽۹ҲҪˮ·ݷɽλ۸ͷݶҲڼ鶨
ڱȽƫƧĽ˵ݵش˵Ŧ֮أ˶ǻڴˣдǰϵӣȻȻͳġ
ɽеڣȻǸȻȽȤǣɽѾЩеʡ
ɽпƱݣǿԵʹõģڸԶһЩĵطƱҪƱļֵһ㣬ΪɽϵĲҵнӪǿɽľ޴ƸƱݵüߣЯ㣬Ʊݾͼࡣ
Ǹɵй̺ҲпΪһС£˵͵գǿƱҲͳһŷֽ
ɽвôеյΣգսӪҵģнͺóĴһƱﵣţ赣ģͷһǿĲҵҲõ˭ȥ鷳ڻ᲻ᱻֲҲǴӵʱ˵£ƱӰֵİ˳ɳ֣ȴʤϢôĵ˶ġ
Ҫ˾ʣ廨ţɽпֺŴϵ£ȴǶܺųġ
غӱۣܵݣɽдƹɽŵ֮ȴûзֺµǰϲȥֵǰԭǴɽеĻ
Źģ󣬻ŵԣܿͱɺɽжԵȵĻֱǬ
ֳȴ迨Ǯ֮⣬ΪĿ̶־һΣԶϱ˵գΪȫ棬ôϸƾɽһɣҪڽϲ򱸻ˡ
ģ޴⣬ɽһҳܿԣȱδҪռô󲿷ֵԴ;µлҵĲҵǸܲĺ
ʮ꾰ҪһЩҲ΢ů˲٣ƺڶ·ݵʱѾͨ
Ѯ¶ĵӣ³ʿʼͨˮ·ԴԴϵ͵ʳλƷȻݳƷ涫ϵĸŮӣǱ͵˿ǡ
ʼ죬Ѿ뵽˿֮УѾǶ£˿󿪷˹飬ʱһϰߣ˹궼£ֻп˹ڶ¡
˺ܾԺΪ˿ǵһصľۣȴ뵽ⲻǽٺĿ񻶰ˡ
³֮󣬿ͷϿֵԽԽ࣬ҪɽЩӡ
ڴʮʡУһֱҪɽģЩʮĹɽôܹӣôͿôѸٴݵĵʣôѸٵĵֻ͹
ڵĸƽѴ֮󣬵ȷҪǮܿ񻶣ҲᷢƣЩûʲôĿģڵȴܴпʲô
϶ԿǵҪڶµʱ͢ûʽĻظڳʮʮ¾Ѿ˿ǡ
ߵԱƶտɶ֪ɽ˧磬ܳ͢ûд𸴣ɴҶ֪¾Ǻʹһ
ƺӱڳ͢ƿ֮Уеѫ󡢹ԱնлվӣԼȥδӣԴΧ֮󣬳վӣΪվӵ˳ȴ֮⣬ĥŽվһȥ
¶ʮڻƺӶɿߣʮֻû˥ļڲǿƺϵĴӹģˡ
ʲô⣬زнϵŮӴӴЩݰտüЦڿڵİǶ˸ϰߣÿǣͷжΧ⾰ϻȥǴõ̸ʡ
ֵ˶࣬ЩʳͷʳС̯ŴչǱΧôʱ䣬ںЩʧȴơ
ԭ͹ٸǮļ׳سǻ׬üĺڣ̫ƽǮҲòˣĴﵽΪɫܴ󣬴ֻҪװˣϵһ㲻㡣
Ҫڵĸṩװжͽŷ򣬿ڵЩɢȻҲǵõȥɿڣ־󣬿϶Ϊаǰᵽ
ײΪ˿֣ˣϲǻָ˴ǰܵϰߡ
˵ڻƺӱϵһķõľ¥Ӫҵ¥ûлΧǵı֮УȷǸ漣˵ͷɽҲҪ¥ϺúϢ羰
ֵĴŸ¿ҵľ¥¡ǲ˻ǻƺ㣬ɼǮȻȿڵõľ¥д¥ǺѲСңȻܰȵķơ
Ǯ˵͹ˣҲ⼸Ǯ¥¥λôǹӦ¥¾гȺ
ռӦиĸ˳磬¥Ķ¥ȴǿյģֻһųվٺӵĴں棬ޱעŶɿڵкϵʺ
¥Ͼһˣ¥ݿֻһʹˣʵ¥ƹ񡢻ơӶϳ˾¥¥ҲмɫĮ˺ļҶ¥ĸӵܶǱ˿ĵ˻ȥЩȥȴ˵ʲôԹԵ뿪
糿磬λѾڴ濴ʱôվţֱ¥µ־ѡ
ǿ֪˭棬ҪûȤЩȥЩȥ
ɱţϹ۾Ȼô˵Ҫǲ밤ͿЩǰ
෢۵۾ջĿ⣬̾˿ԼļҶһ˵ҲƵݣֻǲ֪Է˭
ڿǸܳǣЩߺܿͻᱻ߰ɣ¥̬ķչȴЩԤϣԼҵļҶʹȻǳ˿žǽŲ¥
¥ݿڵλϼȴһߣŲһˣ¥Ĺȴиͣ٣ȻҲǿλϹܼңžһȣ
֣ͣţ
¥µĴֹͣžǰ¥ϵĽŲ¥ϵЦЦӣתų¥ݿڵЦк
ɰû뵽ܱҲôУɢ𣿡
¥ɫڣ׳˶һģϵıȴֺܺĳкλʿĿЦﱧȭʩ
ȷɣȴû뵽Ѳˡ
ѲɷͺѲ˴˹һЦһղףߵ˴ǰѲɷɣ˵
ɽѲռ˵³磬ҪϺüǮˡ
ɷԳЦЦ˵
ųһӣȻҲܽп롣
ˣճĳѾȮ׼ȥɽͶ
ܱûнɷĻȴԼİ˵˳ûѲԾ㵵ı飬Ŵǰ߽˵
ܰôȻͬɽڴ˵ȴǰȴ׳Σ


436 ӣ֮
ӪͨʿҪױӪף;֮һǨӸһ𣬸ľٻƽѵ㣬սϵʿٺûвμӹױӪľٱȥ
һ¾˵мֵĽ飬˵սϷɱУͨʿչҲѡ֮С
ֵϣҪϱ㼯ϵУȦױӪĳԱ
Ȧ֮󲢲ϾܽױӪɽΰɽУӦ˾ȥȦʿͱ
һ˵ɽĲᱻǣɽڵݡݡȱǵģӵܣûƼҵģΪ˻Ʋƶ൱ࡣ
ɽƲģʮа˾ǺͽӪѲϵƼ֮϶Ƕк⣬Ȼѡ
ﻧʿѡĿҲСֻȫѾΪŻ߸ļ֮󣬲ܣҴصĿǣʿܽױӪǵʿٻǵͼ٣һְ
ĿǰʵӪױӪ֮󣬶Ӫϵͳʿ˵ױӪĵ·ࡣ
ϸķͻᷢ·ʵϱխˣԴױӪӺʵӲУͨʿҲֻǽʵӣǽЩʿٳľˡ
ʵӺ֮䣬ҲǨƶȣʵжڵĿˣǿĶԽӡ
ʿʵӣһʱ֮ȥʿ٣ʿٻߵͼٽӣһʱ֮ȥξ١
ʵӵʿϧѧϰӪĸսʵսļɣԭͨʿĳЩרŵķȻǷȱʵǸȫķչӳȴǿ֮⣬ҪѧϰָӵļɣὺӪս˼롣
ڽӪʿٺ;˵һʮֱҪΪϵľս͸ս˼룬ʱµĴӣ޴½ϵľ²ӶкܴĲ𣬼ǴǰйЩ¾ģЩ֪ʶҲǺôҪѧϰ֮󣬲ܳΪӺϸһԱ
ȴ֮⣬ױӪӪϵͳľӢϣĿǰӪ²ţĸ߲ٿ϶Ҳǳ塣
Ҫ֤ϵĲױӪΪϵֱӣÿűͨʿߵĴһͬѵַʽȴ˵ļ֮⣬˵ġ
νͬʹ࣬˵ԴԼżҶҲˣŻ˵빲
ģͬʱĴⷽ沢ûʲôͬĴĦգǼǧûб仯飬ϲǳˣҲֻѭ浸أνͬױӪͬǸУ
ͨױҶҲǺһٲļҪһ㣬ϵױųǰ;ῡ壬ɽǰŵǽױģǾһˣڰͽϹܱû
ڵɽһĳ˵ҪױӪˣ׵̤ż
ʼǶʱ䣬ױӪǱصļҾ൱˼ҹףǱصĸǴףڣ˭ҪǽױӪ֪ŮŶпܵġ
󣬽ӪרŷױӪڼڽ֮ǰѾģóףֻܶ顣
ߵױӪɽλʡ˸޷뵽ΪױӪ⣬Ӫϵͳĸ߹ţ޲˽ױӪΪ١
ױӪǴģֱڣҲֻһ˽ױӪΪ˵ʵȷǺϸ񣬲ұ˱Ҫܶࡣ
˽ĻӣﴫͥĶӣ͵ݾȥۣ˭뵽ȮӣλϰڵݾԱ챻һĽױӪӡ
ϰı޲ڣκ˵һοױӪڵʿͷԺս˼룬ȻǽӪĺ֮㡣
ϵȻ֪ϰﴫͥĶӣռҲȥǸСԺӣ̫ϤϰòСӲξ֮׳˶࣬Ҳɹڣò仯ܴ޵Ļǳġ
ǼѧԨԴĩɫﴫͥĺҲܵ˲ѬգҲںﴫ̸֮ͥУޡѧԨԴȮӡһǳﴫͥÿǵǳ˵ĺܡ
˲̸˵ĶӳµҪμױӪﴫͥ⻰ĺ塣
ǧͨԼĶ͹ΪӣԼģһֳźţͺñ̫ںʱ򣬹ǴƸͲ֮࣬ѳµҲ⡣
ﴫͥǰǷףص
ϲոںʱҲ˽⣬ǵе佫عأµıǾˡ
Ҳ˽һ£Цŵͷߵ̫ϵТ̬ȣϰߣÿξúǳƣ¶̹ޱȡ
£Ŀ˵
ܽµҲģΧ̫ƽЩɱȥΪã䡣
ĴǣûбƹǷ¼Ϊ걸ڵʵĴҲǳ㣬˳룬أǻһѿеĶӡ
Ͼûɽһ಻ͣĸʩѹƾľǧ˺סһǡ
ʵ˻ĴӿϣѾʿصԱ뿪ǣЩϸİţûбҪ̫˵ˣֻЦЦ˵
˵ǣ߶ѾӦİţġ
̫֮Դӳµ¹жϳĹ˳ΪµҲǵѳͳµ¸õ֮ȥѯʣ֪µµ˿»ҪȳЩԭµ¿Ǳʵ׿ڳ֮ΪӢ۵
һǰӪΧ⣬Գɿǽ鿴ȴڳǽĳµһա
ȫ֣˱һջֻرĳµ¶ʱ롣δΧ뿪̱֮ΪλӣֻµΪ⡣
Ժ󣬿ǵķϾǳͳµˣǧԥеǧҲǽµͳ졣
µ¾ܸոնʮ꣬λǸλʵ˵ǺϸܱҲûʲôʵġ
µӢܣڳʵǱ߼ڵģڴҲǰ;ȴͶױӪȷ˵Ķϱʾ˳׳̬ȡ
˼ǣµµǷԼϵְ˾λͶΪױӪˮɵ飬ȴױӪɽĺ󱸾Уٺʿٵأÿһ³Աǰձ׼͹ִС
ױӪҪɽ׹ӵˣٶȴµˡ
µǰĸ׶δӺɽΪǳ¼ҵĴҪںɵֶֽ£һܺͶԷ˳ͻϾԷġ
ǳǳµ£ԽӪϵͳ̫˽⣬Ҳ֪ļ󽫺ʹŵıѣȻΪױӪߵŻļҶһʡ
ԼμױӪǰԼڶԷǰԷͽӣװ׵ʵá
óµû뵽ǣױӪȻԼ֮⣬ɸ˼飬˵ûдﵽױӪı׼ǰܱôҪƽ֮ͣҲǻðɡ
µ¸ոնʮ꣬νʢʱΪ˴踺ؿԣȴСơ
ҳӴλױӪ˵⻰̬ȣԲǷܣҲΪǺܱĶӣǹ¹죬Ϊûдﵽ׼ô˵ġԽóµԽĻڼ죬˵ãɽôҲױҪεҪǿ
ŭϳ壬ҲЩܲˣȻ¹죬ǾҪƽ˵ΪʲôҽȥױӪ
ºʲô˵ױӪʿֱӼ룬ֻڽӪЩʿǺʿѡΣȻǲˡ
ܱĶӣԼںϵĹλͶؼһ𣬵ȷӦԴ
ԴȴҲƸ¼ȡµºױӪеʿбԣԵҲмչʾױӪսĿġ
µ¶Ҳûʲô壬ǷһԾ֪ԭµΪȱԣ϶µɱǹı¡
˭뵽һĿܣʲôУܶȦȻץסĳӵֱصȵȡ
һϣµµû̫ϾΪ佫⼸ֶսϣÿ壬ⷽ浹ǲѷɫܻĲ飬˳ͨµҲǾȵķ֣Լʿͬ˲˵ɵĻҪԼɡ
ıԾͱȽóµΪˣһȼ˴һ㰴ʮӵĶ㣩若ʮ˷ӵµһֱǹ量ܻȴ졣
˵鵽Ѿ˸С֣Ӫڼϳе˶ǹۿµҲеٮٮߣױӪȻǽӪ֮еľӢ˫ıȽЩͽӪֳµ˼
µԼеԼԵʿԼѡģӪѾǹƽŵ˼ҲǼΪš
ڱǰӪһԵķȲμͨĽӪӣȻѡνױӪĴεȲʵӣȻ󿴱ѡӣʱ򣬳µѾͷϣû뵽ò
ȻҲǳµҪɽǿʲô̶ȣ֧ҪԳƾ棬̲ϱĽӪǸʲôӣش⾫Ӣױܹһ
ȵʱ򣬳µ¿ɾΪˣɽԻʹ˵϶ǹΪԼֻǲٿػ略˵Ǻ裬˵Ƕȼʮ˷Ǧ衣
µ³£ȴ˸⣬ǾùͻԸ£˫Զ̵ıһҪͶԷ׼ͷܶԻ沈ٿز죬ڿеԥҲʹûսģ׼ͷʵǲֵһᡣ
ҲռռԷıˣױӪ׼Ӯµ¸ķڷڶԷȫ̽ܡ
ʮľϣһԲİӣȶȼ֮󣬰аӵĹǦɼ
ڱǰµԼ϶ӮȴܳϣֵıԽҰܡǳµһʱڣŹʮĴ֮󣬼Ϳʼۡ
ʼʮһ׼ͷкĻ߲࣬ɽļɾûʲô׼ȷˣֱۺͼʹùĸû׼ͷڵʮʱѰУϾô̵ʱ俪ôΣ̫ˡ
µʮԵױӪױʮǹϣǹǹкҲǾ벻Զ
ϣµվϷ磬öԷһ취ûУ󿼲ָӼÿһĲӣĳȻָսҲǳµΪƵġ
˫ŻìĲӣڳµ˵֪ôʹĻӡ
ںϵЩԥ֮Уսܲû;ãϾӣŻվҷţŵǹȥƴ
εݣµָӵĲӶǱԷĲӻûǳì塣ÿγµ¶ǺĵȡѧԷЩµսɽӪֻϵսɲһģܶʺսһ
εı֮󣬳µķڷ֪ɽ˵ҲӶԷİţȴͨʿһѧϰϾӪսָϵûл㲿ӵľܳ⡣
µ²μӵļαԣҲǱװſˣĽΪĸˣ˵ĵ۷ʢĽӣӪӣΪԼ¶һĿܶоˡ
ڽӪϵУÿһʿÿһٶӵһֻҪԤ趨ս·оͿԣӪҪÿʿ;ٶҪͰĽѵǳΪҲҪвŻԼ˼Ľ죬ƫƫϵûɳ
ﴫͥλϰĶӺλµ£ǽӪӣ˼ԼĶ飬е̫ڳ¥ϿʿĸоӢۣܲӡ
ڳּ͢û´ʱ򣬺Ͽ³֮е߳Ѳɷ硢ܱ˾µȥɽξʱѲɷͺϲʹ˺ϹԱصᣬҲˮ·˹ȥ
ķӦȴûʲôֿͰİһһнϵС
˳Żƺˮ·ĲǾĻλԬʱ첿ϣ˿ǡ
ܱȴûкԤϵһ㱻ںϣʱ˿ǣҶɹƺȥ
ܱ೯͢˵Ƽõɽ飬ɹŽԸϾǧӵܱ߹ط
͢壬δּΪܱͬΪͬǰͬ
ʮ³ܱͬԸ̣ȥɽͬߣ½̾岻֮ġ
ע⵽λԬʱǧҵıѾǻˣЩ˶ǳ±


437 Ԫ˧
·ݵ£ǳϵƽ͢Ѿô룬ɽһҲôͱˡ
Գɸո̲ŵʮܾúȶҪҲҪһЩʱ䡣
ռҲ벽ŵĺ󳾣һ˸Ա󣬼нռ˴ˣľ޶ȫ̵УһֱǾȵİ˴ʼɫ
ؾŽƽǻָ˼ֵɫʼڽ迨˰ҷʿھŽĴӡ
⽭˵Ϥطǰ׷ҵʱ򣬾͵һιطϵİվ͸˴һ㣬˴פµľܶǹ鸽ʿɾͱȻȴǰԺá
ȻҲѷһĵطһžʦͣ͢Լ
͢Լˣ񾡹ܴھŽǣз紵ݶ羪֮񣬿һı黹ǲסĳų͢еͣϱǧ͢ϵĻʵۺʹҲ֪ݱǼ٣Ҳֻּν
ҲϢڹȡõЩʤҲͽܰ˴֮Ļ֣̿ΪĶҪȡĵλҲҪʱ䡣
ʮ¼䣬ׯֻںӼ丮ｨƽɽû漰ɽĹȴýӪ鱨һ˺ܴĽչ
ʹǵйѫǶԴݳƷҪȴʦϾҪ١
֣ƾźϵȽϺһȡ˶ó¢ϣĸƷӦ඼֣ҵĺӸ˶֣ҵĴֻڽͳǱͣ
ǻ½䣬ҲԸ֣ҵĴ븹أԣ֮ɽΰϸѾԸ֣ҵĺȥ˳ͳʵĸۿڣ޷ɶڲͲ̫
ͬǰ߻䱸ȴɽͨ巷ɫ˵оЦʵǰҴܶ˶˲ˡ
ĿǰɽǿƣȻɽĺ̿ԣɽΪʲôУһɹٱҲǰɽǮ۵Ľɫô뵹Ҳûʲô󣬱ϾһʼҪϣɽĸȫǺ׬Ǯйء
¼ҲƵģѾ˸λڲǱ˽¼
ɽ̶ȥ巷϶˵̫ܲţԴ̶ӶǷеġ
Ϊ˵ʶҪģҲҪЩ̶ӵͲ䣬ٸȻǽȴ޷ֹЩ̰ƵĴԱѬĵĸ·ǡ
ɽԳԱֱĺӼ丮ǱҲôɡ
ɽϢȴôãΪ嶯Ա˴󲿷ֵץȡ׳ںӼ丮ĵѸٵĲ֮С
ϢһȵҪ±ɽɽ֮ǱЩżͬʱҲҴ˧ľǺεȵȷרĻ²ݻָܿʹʧ߳ǻǸ鷳
ڹץȡνҰŮһ£ȴ֮⣬ɽǵһ֪ǰ˵²ӣ˵Ǵ˶࣬ǿ٣ʮһƴĵĻܿЩ²⡣
Ϊ²٣ƴһһʤܹ˶һϾ˫ͬ壬ŮһҪָҪͨʱοɾͳˣʱȻ˶һȻʵȴô⡣
һʤĻãԽԽʹúɹŰ죬ƫЩʹӾսҲ˿ԽԽ鷳
֪ϢľԽսǿŮȻҲĲ䷽ʽҴ鱨ϽЩΪҰˡ͡Ů桱Ĳ׳սҪŮ졣
ΪЩսʿΪ㹻ѵսʣְԭʼ״̬ϵҰûȥ
Щؼ㹻Щ˳Ϊǿսʿ԰ѫǶЩ̬ȼݡ˭Ů࣬ʹ˭ʵǿ
ɽȻԭΪӼ丮һս˶ԷԪ˭뵽²ȻȻָķӣ˧ǸհԶŶսԡ
Ҫ˵ڣ֪֪ܣǿ϶û뵽Ͻǳڶ²һָٹ̵ľͳޣôôȫǸѹԵΪ
ƾʷ֪ʶִʷ֮£Ƿʷרҵ˶ʿоҲδ֪ץȡŮһ£ϸû֪ˡ
չʷϣʡһֱǱŮ˵ıӪǨ룬ֱĩŻ⣬йǰںʡɽ֮лбԭʼ״̬Ķ״ˡ
ʵϣڶʡĹϣʱҲֻĴ󲿷ֵõ˻ֵĿĵطԭ̬ɭ֡ʪغνİɽˮ֮УдĲ䡣
ЩеûпŮˣе壬ŮڵɹŵĸŮ淢չģǽŮ滹ҶŮ棬̶ȽϸߣɻŮ沿塣
ɽЩ󲿷ֻԭʼ̬ЩŮͨ˹ҰδѱԻսͺļܣսʿץȡЩ˲Ӻ˶һֱ˿ҪԴ
Ů汻ֱӱŮ֮Уͨ˹ЩҰˣһǱΪףչʷϣڽԭ֮Ůսļ죬пǿ󲿷Ǻˡ
Խȫ˷׾ȻЩҰ˲ץҪǬ¡Ϊʵ̫ء
ʱŮ׵ץһֱû̫ģĽУΪһֱûôҪΪƾʹӾĲӾͿ԰սʤ˴κӼ丮ĴܲǴ̼ѰһпܵķǿԼʵ
ɽ񺣣ץҰ˵жչʷ࿪ʼˣҪôĻ쾭ץ֮ǿ
Ҳһʷĸıˣ޴ıѾñչʷڷ涼˱仯
ϢƵжϴɽʱĻ߶ǽһſӼ˺Ӽ丮ѾŽ躶úߴ٣ǿЩׯĽ裬İѲӲƽǱȥ
ɽΨһż˾ˣϢ֮ﴫͥľֱϣø³̳
ﴫͥϵжϵǺʵ࣬һʼר²սԣδʲôԤϣһƫִͳޣӽӪʱжܿ
δ֪²ץҰ˳ʵԼʵΪҲ˵ϻûԤϵԷΪٶȲ˿ںʵ
û뵽ǣ鷿ﴫͥϣıʾζʲôȤϢȷ¶˵ҲǸȤţûһľȡ
ﴫͥżĸһ㣬˧ںӼ丮Ĵʤ֮ĪѾԴ󽾰Ǵ鷳һҪȰɡ
ȿڵȴϣ˿ѵл̼֮ɫﴫͥЦ˵
ץȡҰ˲ʵڶڽӪ˵ҲǱ޳ĪҲһƵɽǰȻٶ
ˡ
Ҳذ¿̫ҪӪоսɻľԶڹ¾룬Ӽ丮ƽɽ֮أǾӪ͸˵ĵطж෽ʵжԣɾϣĺ·ȣľܰսһиʧǲǵòʧˡ
Ӫսصػ梁ͻڶںڵǳĴ󣬶ҽӪãõıҲǱʿһֶΣսصãҪԾ͸ӵ͹ԡ
Ҫ֤иȹ̵ĺ󷽣ӪĲӲֵܳķӳսҪȹ̵ĺ󷽺ͲأɲǴֿⴢʾͿԵġ
ϵĻ˵ҪطӪ͸͸֣ɽܹȫƿأׯȻͨׯվֿʱıҪγȹ̵ĺ󷽡
ﴫͥҲⷬĿǰӼ丮ǲݴƽǱ߻ûпչҪȵ˵֡ȹ̡ǿ̫󹤷ˣﴫͥһʱҲ֪˵ʲôźã˧ôҲ˵ԴУعȵ״̬
˧׹ȻǸ棬ȴӦý٣ĸ²ǲڹ˴ݵĻָ
ﴫͥ仰һ㶣ž͹ЦλôˣסЦϿڴݵʵ
˵Ҿɶ֮أ²ΪҾôջʤǻܡ
ʵأﴫͥҲ²ſڻش˵
ɽµһǿʦϮԶȻа˳ɵİڴ֮ȫˣ
ɽģ˵ҽӪȷǿ棬뵽ɶʤ²֮󣬻Ҫ˻عڣΪڹϾǹ¾޷ȡøֻ¾һ뿪ӻҪָѭҹ¾ϮԶķѾ޴󣬻ױĵ˶ϣҲ˵˳ɵİգһиʧǿǵòʧˣ
˧²ݻָĪɽӣ󲻳ɣ
ﴫͥѾ˵Щˣע񷨵ˣϱΪҲһֱڳƺˣʱ鼱֮£Ѿǰѹĳƺ˸һЩĴ˧˲ˡ
ҷҪԵһǽӪҲģĳĸ㣬һδεĻܣһδս֮г׵ļɽľ£
˵⻰ʱĿ¶⣬쳣ⷬźĻＫΪиȾﴫͥһʱҲ˵
²ָϲ£ƻǺӼ丮ƽȷȶͨ·֮ȫһ׵ɨĵ嶾
ﴫͥڵĺһ£ϵƻǳϵĴ󣬱⣬ƽɽǸչΪ˱⾭ԭʱϵ²š
ȴû뵽ϵļƻ˵Ĵ󣬴ȥ⣬ΪƻﴫͥҲЩ񼤵
֮󣬶սʧܣʮûһʤ²Ȳ˵Ϸݰ֮˺˰ĵʱѾʼ馵ʱɫӢʱһ·ν۹쳯ǵȻ޴棬ﴫͥż뵽ʱѹ£书ס̾
˭뵽˥Ȼĺܣһ֮ɨ֮磬ǿޱȵ
źޱȵĺԼ֮ƣȴ£Ⱥ׳书ȻԼҲܲУǺεȵˡ
ﴫͥʱĺܶ࣬һʱȴ֪˵ʲôǺãﴫͥ˵λǰʧ̬ľٶɼжô
ȵָʱȴΪڿɵЩΣɤӣȴ뵽һ飬˳ת»⣬ﴫͥ΢ƽ飬˵
ˣԴ򶫽Ųã巢ʩ¹پ
ںӼ丮ƽһȹ̵ĺߣĿǽɶ壬ƻȷЩףĿǰӪµ뷨ɽػһһߣʹӣ䲻ҽϾ̫ܽܵ뷨ҲԸ̸ﴫͥⷬҲȤ
̸ϴ
ֻһѫۡȻɽǰһװףְܽĲ䣬ְ˾ĶûʲôרΪ׼׼̫ƽʱкãǴԱִټı䣬ǾĴԱûһ֮棬϶ᵢҪ£ҲᱻңɴĻšھԽԽأǰǻֻɽ֮࣬תԪתԺԶǧͷɲ¹پӦָĻ࣬Ȩȷ˾һѫְս֮ʱ涼Ҳͳ
ϱߵͷĩ˵
ûӪʱ»಻淶ϸȴ걸ӹΰ
ŵ֮ԣﴫͥ鼤ϵⷬ佱ʵѾ׸ޣﴫͥôأվĵл
˵⼸Ͼʱֶ˶ʷʷлȡЩ齨飬󲿷ƷյʱԺĸʽĹ涼Ĺ٣սʱȴ׼սƣֱӽԪ˧ӪΪԪ˧ֱϽӪӪ账ɽкΪ裬ױӪΪԪ˧٣ΪʷԬĺΪΪңսʱƣ˧ϦҲص¡
ﴫ֮ͥ󣬳˼Ƭ̣ɫȴӵأ˵
ԤԤϣٰϸﻮת˴ԻܡȻ˧ǧ֮⣬ҹշתԱ޲ݣ̹ܲٳ־Ҫ񣿳ս֮У׳Ա˧Щɽʿӿʤڼ򣬰̫ƽǴͬ
ﴫܾͥãʵҲ֣£ϾﴫͥռؾʡϮ׷ӣһΪ
Щֱӵ⣬ûʲôɣҲи˵
ɼǵñÿռѲӣĻšױУ£ԣ˵Ǳ½ڼȴ̫֮Ӻգ˧ȻνȴȻҵ飿
ﴫͥͷ¶Цݣǽ˵
֮ˣԪ˧ĻԱսʱƣÿǸѧģǱ̭ȥˣ㿴Σ
˵꣬ﴫͥһЩȻĸоҡҡͷЩп˵
Ͳǧнľ棬ôżȻƽվٶ˳ﱸϸЩãǺͲرĲԺЩͨĵطƽռתսʱȴ£һ¹ףɽڼϳǵĵڶܺΪˡ
˶һۣһЦ
ǰ˵ɽĸ֮УֻɽеܺŲڼϣڼݣƫƫڼϳǻиĵڶܺţϳǵĵڶܺŲ⣬ֻͽӪ账ͱִ򽻵ϳǵиɽеļϷֺΪ֣ﴫͥ򣬶ɽڲжͲõǲ٣Уﴫͥɵø̾á
Ѯɽĵһ£ϵĶ䣬ƽ֮ҪǿɽĻĻɽкֲɶ䡱֡
ҲǽӪɽ֮أ书պգҪùս֮и׻ȡ˲μ˽Ӫһ졣Ϊ˵ϰĺôǳ
ϸĶȡ䡱ԭȴϣܹϰ£彡׳
˵ȹã͢ӦּͣҲҪиɢٵͷϣĹء
ͬ͢ˮǻ̸ʲôʹͣڷʱϵĴӦǱ͵ɳ͢ѹûἰɽٶǲŲʡ
͢Ҳ֪ЩǶأ͢òʲô£ǵʵ£СƵֶҲˣͷʣ
ûг͢ķͣеѾǱ˷УȻ󸻴󣬳ٽҲмɣ˵ҿʱ򣬾˵꽫󲻿ԣ֮
νһ˵õȮ죬ߵҲˣȻ֮ĵλȹ̲ɶҡҲǸϽӪŵʱڣɾ˲ˣ֪ǽʿ
Դӳϵ֮İ£ҲΪȻһϵİȫռҵ˶Ǳӵɽס
ռڽ֮زǸСʫ鴫ҵʵѣɽǲԴãɽǿԶԶˣȻռҸŮԹԡ
ԹԺܿɢɽĺ̸ϾǰȥҪʲôʲôҲͼʲôرֻڴ˧ǰʾһ⣬˵ûǾ㡣
֮죬ǰӻССƽգͻȻͳͬѫ߹һζ֮
ȻԹԱĺֺãϾȡ˱˵Ǯƣܸ˰£ÿռ䶼ռҵãȻ䷳Ҫ˵ֶλá
֮µȻǶٰݵĻϣЩͼԼùϵĺ̴壬ֻҪǲЩӪ׼Υ֮£ԼЦ⣬ԸһЩ˴ŵķ㡣
ϵ־ٶȴЩȨΪԼĹЧȻǸŰ裬˷ǷĹ
ȻڵղǵǷǳļᶨǾǴϵĳʹܹϢȻȻղȴףռһôǸ󲻿ǧΪЩݻ˴¡
ռҵЩ׾˲һ꣬ͳͳϴ򷢵ȥǱҲǸطΧȴɽˮʵеǾܣԴǲ÷ˣҪΪȴûĸ
ȵľ˶ӣЩ½Ӫϵͳȴ֪׽ˣ׼ʼʩ߷·ߣȥֺö˵ܹҲǺʹ˧˹ϵ˵ڴ˧ߵʱȻҪ˵Чһ㡣
ɽĺЩƲͣҲǸűǿϵҲ̸ڣϢҲǺǿܶ˶룬ôСģü˵͵ҪܹǴĳ
û뵽ǣЩµأʾ֭ûҵľļˣҲиϢͨȥϿ⣬ϾϻƺߣҲǹ齺ӪˣõʲôΣա
ȥ̽Ҳһ񣬲ôѰңҲҲʲôľҵС㣬ҲǸСţ˰˼⣬λߵİϲġ
֮ǰкܶ˶ľиָĲ²⣬ڴ֮²廨ţһǴϵĶУ˵ľǭ첨ŮиĹ£˲ߵһ
Ȼûʲô뵽ľ칧յŮõĴͱ˵ľǴ¶ûš
ľ֮е˼ǷϣԿǸĸ˼ǵ˼֣ΪʱѾϵУҲûбҪ̫ˡ
ʮѮǵķڹ¸رԬʱеˣо֮и˼ĴţǾԬʱλ۷УƥǵʱڳŴϲ
ռķһ󽫣˴ǣԬʱеҲ޳ҫˡ
ĴǣռþǧˣԱ׳ص׽⣬ԬʱţǧôصĹ
ǧ˲صȵΧʮĵط̫ƽޱȣΧĴСм˵Ĵ飬۾˶ܿ¼ƺǼڱκĴֻ
ܰôͶŹȻҲܰôıͶŵ¸ݸɽǻ񣬲ҪȥȲҪĴˡ
⸮ۣѲͲʹ˾ŵЩģЩ˶ͷĵͷߣЩ˽ۣ˵ǳͳǽҪŵפҲǧңλԬʱеֱӶפΧ˵Ǵķ⳼Ǵһ׷ҪûбҪôżɣ
פǧеĳɷΪӣױӪľɽΰ̽гĸ£ҲǿǵĵͷߣеݾĹǸɲӣûԬʱеˡ
ѮΧٲңѾǱȫϵ¸̾Ҳ̫ˡ


438 ̩ɽЦ
ʮ¶ʮ壬ڿʼǲɢˣʹطķͬΪģѹեԽᡣеĸһȣϵ£аնҲиġ
ɽΧסпеȥλԬʱеӪǱԸġǱ֮⡣
Ԭʱдŵǧ֮У¶֧ԺȴǴɽĲӡ󲻴ΪɭϣҲɧŰգǼΪѵõģϣȴ˿顣
ԸҲһΣϵ˼Ѿ·˽֪ҺƲԸ̬ȣȻԷӦеЩҲԸ֣֮ܳꡣ
ϵ˶ʵرĻĩ˶ǰԼҪ
ǲɢ֮󣬸ҲǼͬ˵͸Ҷû뿪϶һҲǶʮˡ
ڵĿѾûԸΧɽ䱸Ľܣ޹˵·Ǹطͽ⻳ɡ
ƣ˵׼ʲôʱɽҪ֣Ŀǰ״϶Ҫ£һԼߵĽˣץǿɾͻ֮ˣ飬סڳеľܹǾࡣ
¶ʮ죬ΧЩٸۡҲȫİգЩۡԸָȥסǲԸ⿿鷳
¶ʮˣפΧǧɽһδ飬ں͸լۡѲһ飬լӶѾǿյˣûпյլ¿ľ棬Ҳץߡ˿ɫļͣӪжԼߵ⡣
¶ʮŵϣڵͻȻȼ˴𣬻죬ӳҹգʵ̫ˡ
פϵǧʿ˾ȣʱԱ˳׳Ȼ𣬵ΪΧĴ󲿷լۡһˣҲǵʱ䣬ȵϵʱĻѾǲܿˡ
նǱⳡ𾪶ҹң𳡣ûоֵ˿ĻƣҲףĴ𣬾ʯͷҲճɻˣɽ˺֣һңǿ
ǱһˣȻ¹ӣ¾Ƶĸ£λ˵ˡ
һĶһ㣬Һңôнľ棬ֻ˵ʱֱá컯Ūˣϧ̾
ʮ죬ɽڳмǿѲӣҲɿݵ¸Ǳߣõ»ݾ׼Ԥб䡣
ǳϵƽķٻ٣˿ƺ˳µ飬֮£Ͳһҵˡٻϵ治١
˵ռع󣬱ٻ٣峿ʱ򣬴𣬿ǷȻлͷ࣬ҲҪ׳ӪҲʵʵĸͭǮڶͷţǴ¡
ǿʼָ״̬֮󣬳Ŵ󿪣ˮ½ͨʴˮ·͹Ҳй¸Ϳ֮䣬סڻƺƽչƣϢҲʼͨ
ҹ¼䣬ֱɽֱʡд֪ˡ
ҲǳɽϣԭΪľٶ˷УʿҪһڦ˳˭뵽˵ķӦȴ赭дȥᣬںڴӸԶطϢɽ㡢дʡݣ鷴ΪĽкá
һȴǼ֮⣬ʱ䶼ǱȦڳвͷϾôһƬ죬ܻĵطǳأĳǳسȴʦϾ⡢ݼ֮⣬ĶΪС
ôһı벻̬ѣôйеЩȴɫ֮⣬Ҳǻˡ
˵ǸЦطϵķϲþɫһ㶼Ǳ͢ΪΪԾɫ֮У벻Σ̰࣬͢ѹեطҲûа취ȥܣǴͶڷȨȦռأգطϿ಻ԡ
ЩڳɱˣҲڵطٵĹϽΧ֮ڣ޷˿Ϊ
˵Ϊطȴ޷Լվ˵ĶȥǰǷʹޣطϵʿӣŴ󻧣ǵطҲޣڿеȷ˵ǻˣ¡
һҴδǣģǰѱصķȥǿ϶Ǵкˡ
ݸĳ¿Ը˵̬ȣµ³ȫȦУڳЩׯﶼǱׯ£Щƽ档
³ݸʵ˼캦飬¼䣬ٻٵϢɽ˰ҹ³˵ЩΪʲôҰѻԼˣո˸ˡ
³κεķӦǿǺµɽλɱϲСıʧ𡱡
ע⵽ȼĵڶ죬Χ֮ɽʿͬʱһ֧ʳĴӣʼӻƺ˳˺ӷɽ
Ҵ󴬺ųô󸣴켼ģĿǰĴСΪӵƣҴĸӾ޴
ĴֻϺеǶɿڣÿһľ̾ĴֻôҲʳҫɽʵ
˾̾Ĵ󴬵ȷʳģɽߵĴֻʳλ֮ҪЩеزȥǵĽ棬һЩдʡ
ҴûװػҲûװʳװһˣΪ˱ӿһֱεǷһΣǲϼװ壬ȵǷ⣬ѾɽȻҲ˿
ñƵ˼һң˼װ壬Ǵڻʵ۵ĸô칧һ°ȫһʲôľٶ
ڼװϵһңÿڶţҪߵϱϾͻȰ裬ȻеЩ˵̫ˣһСÿ˶˷쳣ȫȻûʧȴٻ˺;
еЩɽΰױӪԱཻ鱨ЩڴڵʱѾ˸߲ˡ
ƺд˳Ҫʱ䶼ǷǳĳڴϿʼ컹ܸоʣӾΪĿġЩСӣǿûһʲô涼ûмӡ
ڴ˸߲ң˼װ֮ÿ˶ǿû˳Էʱ򣬶˰ѷʳԸȥ
ɽЩ˸⣬ɫʲôɿģӿǶɿڵ¸ߣҪʱ䣬ôʱȻûпʵ˲˼顣
ߵ¸ڵʱһҾҪڼװϳˣʱļҲʺϡ
˷ԸҪһһҪźãܵⷹҲǺþʣʲôȱġ
˼˵ûδЩ࣬仰ȴôϵЩʿ̽ǣһΪʲôΧ˷ܡ
ԭΪһӣһӣֻܿеһƬ죬⿪еˮȴû뵽һȻӳ֮Ĳͬľɫˡ
ܷͻڳݼΪ汲ȦһطԶܳ־Ҳ˷
Ҳķ˷ֲϳٶԭǲԼܣǾԼڴĴ˿ģʱУһʽȦѾзߺޣ۹һԸһǮãָԪ͵ӷ𣬶ָı֡
иܿЦƶϣǾǷڵĳдһЩǵľ״̬ҲһЩ˵˵汲Ȧһ֮еǣرȼӵĿɣΪԵ˶ԸⱻʲôʽȦҪɣҪͰһɡ
ʮߣԪ֮ҴŵݣӴǵǿ£´˽ﶼǴķ緶ʺⷪһˣ´ϵѯʡ
һԸڼݻȥϳǣɽõĳУϳ
ȻֻǸһ飬ɽеĳжϵƿ֮У칧ԸȥκһУ϶㣬ҿԱ֤ڳԴöϲԭ
ϻŵӺͼҪȥʵ񣬽ӪԸţ˵Щһ壬ʲôˣͬɽַΧ֮С
칧뷨ܼ򵥣شҲܿ϶ԸȥϳǾסֻϣǸŮ
ҪȻǸɴĴӦúдһζȻһڼк͸ʤ˼죬ǰ˰ϳǡ
еʱ򣬿ǹĳƺ칧Ϊ£칧ƺ֮ЦЦѵ˵
칧һҶڿɥ𺣣ǻʲôţ죬˵ŮľһҵȻҲľ֮ʱͽľɡ
˵꣬칧չЦɫ֮ڣ⻰֮Ҳһ㶣Ц˳
ȼһҰȻǰɽϢǵڶȵҪϢҲǿӼ͵˼ϳǣͬʱȴɽ֮⣬ֱͽغͱֱĺӼ丮Ҳ˶Ա̬ơ
Ϣ֮󣬴ҶжϵطϻʲôӦȻ²ûԤôˣʱ򣬽ӪԴ͢ȨΪļɵΪ˷粨
ѵûᶯɽΪԼʲô˽£˴ȴҲˣȥլʱҲľЦ˵
Ϊһңҿð˱ʿķգǿһԲҲûʲôĲˡ
価ܴӳϾڴ֮ңҽƣҩĺʳʹã嵹Ҳɳ
⵹ľſЩ˼˶ŮŮ˺ʹǰŮȻкܴĲͬľҲǱ࣬ô˵ľеһʯͷҲ˵أʱźӾҪʩл
ľ仹ӤǰһæֹסǵЦοһ
֣ҵĶ֣֥Ѿɽ˿ĸ£ÿռ䶼ȥſͨɶǱĵ˻
֣үǰûܹȴòţɽʱ䣬֣֥ʶɽľ档
ڼϳǵĴα֣֥ĹѪͷѾ˸ֱ֣ǱţɽеĴˡɽأ֪ɽжôǿôǿԣɽȴ׼ȷİϢݸңͷ֣֥˴жϣ֣Ŀǰô˵Σ˻Ҫкá
ԼõܵĻ֣֥¾Ҫεˣ֣үߵҲԽԽ꣬ľ棬ɽ˳ʱ֣ҿɾûʲôּۻ۵ıǮˡ
׼·ȻԼĻǾдŸԼĴ磬֣ҵͷ֣֥
Ҫ˵黹ɽˮ·֣֥ľ棬ʮ˴
֣֥Ϣ֮ϲ񣬼æڰפڼϵķֺе˼ı׼
ʱ䣬֣һֱ˸ɽ˽ǱߵİֺȥȻֺϳǣΪ˸֣үõġ
ʵ֣֥ԭܼ򵥣Ϊ¶ʮ죬ǬڰŰݷá
ϺǬϵͬѰĵǬҲһݴȻǸһΪںͭǮͭϵĽǬѾ׼ȥɽ˽ۣ͸·̹ͭˡ
ͭϴأ϶紬϶װЩϸ׬ǮδԸ⣬ɸ߼ȡͭǮһͨǽӪδ̫࣬鵢󲻵ãÿڣ̫󣬶ҿǵĳǷҲҪڣЩҪͭϡ
ǬѾ˴㣬ǮҲ׼ˣϾ˧йҪǾǾһҪ뾡Ҫ֤ת
ͭϽȱͭǮֵ߰ȴûʲô֪ʶӦԣΪǾѧķˡǬ뿪ϵʱϻĶ˵
ͭϽȱⲢĹֻҪﱸ㹻ͭϾǣĺѺ顣
ΪʦүģҲǮ׼ӣŲʮ죬Ҳʦүɽ˽Ȼϻطʲô£ɽĴƹżأ
ǰһž۵ģǬϻǳϾǹҪá
ǬģǳһǬЩڸλվĽԴҲǴǰʦү״̬Ҳأдĺȣռֿϲ״̬ȴ֪Ϊʲô
˧ͭˣͭˣ
Ǭ˵ЩϵĺˣӪȱͭʱȴһɽط̴˴ͭϻǺεȵ֮¡
ԭǲͭĵطͭĵʵǽӪˣӪȴû㹻ĺɽձ֮䣬εĴͭϣҲ֣ҵĴ˻ġ
ӪĿǰͭϵǼΪ޴ĿǽӪĿǰĽӾȥģĿǰǵĺϣҲֻ֣ҵĴӲȥôʡ
ϵ뷨Ҫ֣ҵĴһʱģ˫ʡ˴˶޷ʵĴԷĿǰ״£Ӫȴڸռƣȫѹ˸֣ҡ
˳ۣ֣֥дŶ޴־֣֥ǧҴйĺΪЧĹģʵʱձռһֵĿܣЩСǲڻ¡
Ҫ֪ڵʱ֣֥ʵѾ͵ͺҲҪ䱣ֺƽĳ̶ȣȴȻѸνҵüأȻҲй˹֣һֻд½ϵĲźá
ȺȿֺǷ˹ϸ£ҲΪȤ
ҲôãȻõõԷ֮ȻҪټǬɽ˽۷ǰҲǺܼ̺ϸ˽ͭϵԴձó׵һЩܼ̺Ȼ֪¢ϲ׬øࡣ
ҲףƾԼҵʱҪɽձرÿʶǣͭ⣬»Ҫ磬ȻͭҲҪӪģԼıĿĳȴ׬Ǯ֮⣬ҪǰѽӪɽҲ
һʺôܼ̺Ѿõ֣渶ӺͭӣҲ׬ɵ
ںó˵ɵ󲢲ߣҪ뵽ͭϵľ޴ɵҲ൱һĿܼ̺Ѿ˵ǶȻǰԶɽ˲٣ۿóҲǲ٣κܼ̺һȥձĸӵҲ١
ܷ̻ȴֻܼ̺һͭϵǲ˽ӪȱڣҪƽĹ۲жϣͷҲѵģ˲ţɽǼ衣
ñȽϴ׵Ļܼ̺һ̶ĶˣǬĽܣ˾յʱܼ̺ͭϽҵķӣӪ˰ȡ
ܼ̺һٳΪɽʮ߼ƹ֮һܼҼûʲôɣǰܼ̺峤ļ̳ˣеļλ¸صĳ߻ųܼ̺Ը⣬峤λҲġ
ƷС£ܰսϣǴͣ
ֻ⵱ռȡܼ̺߶˷ѵĴͷȴǳ˿Ҳû뵽λձЦɵӵСӣص֮һ졣ɽ˽Ǳ˴ܼ̺㾳Ѿڼϱ˼¿ɻ»λͷʱǾú¡
֣ɽܼ̺ɽĹȴԼݺݵһʣҪõҵ֪Ǹ³ʵ̫ˡ
֣ǺڲĳͽһѪȲпᣬŻ˵λͷǰ׬Ҫܼ̺ͻȥܼ̺ѾǷȻϡοȷôˣǮҲʵѹջأͷŵָԼӵ˽һӣָܼ̺ȥҪܼ̺һ˵˷Ͼ׬
Īܼ̺ͷƾܣ˸߲ҵǬһͬǰϣҪȥ
ͬȥЩɽӵҲǺڲΪɽձضҪ֣ҵĴֻ˶Ǻܼ̺һͬġ
ееĵдôȥһٽӣһϵ´ĻƣֻСһʣ˴ŵĻ￴ŶҪܼ̺ѹڲյ׵ͭҪࡣ
Щ˶ڵſܼ̺ЦһͭϾǻȥͭǮϽЩҲһ󣬿ĹؼǴϽ˽Ǯɽ̿ᷨĲ
ҽʹʦȫڱ֣Ҷ֪һܼ̺һӶȥˣûǮļˡ칤ǰǲԴܲЩͭͭɡ
ÿ˶ܹ۲쵽ϵͭǮֵ߰ΪֶͭϵĴҪġ
ÿ˶оôʵĽͭϣ׼ҲҪӪ֣עĺ
ܼ̺۲쵽ˣܼ̺ǽȥһ£ɹˣһȥصһȴȡ棬Ҫܼ̺ƲЦ˶ɵˣ֪ͭϴҲˡ
˭֪һ˿϶ɽдŴʵĽȥձʱ򣬳ȴܼ̺֮⣬Ǹ׬һˡ
ܼ̺Ц󣬹ȻЦá


439 ʴϱ
ô½ձۣͭģĻȷΪ˵ۣһռսʡ
ȷ̫˲ܼ̺Ȼߣɽ磬ܼ̺һǰЩ¹⣬ҪԼУҪ־Ͳˡ
֮Уȷðռҵ԰ֻҪҶģܿͿԷɻڴɺҪظֳɹ֮·ȴ̫ˡ
¡Ǭܼ̺޳ǵϼҵȵȣʱ֮û۹˶¶ע£Ǻǵļ壬ضɻڴ
ϳΪ²°˿ڣԭеľǱ°ӵ˹ΪūȴΪ²ߵĴæǳغͳڵķʩûбƻһ걸ĿճǣڵɽҪ
ڳȴڴ˴Ĺ֮⣬ʣµȫǽӪľ˺;ȻһЩ˱ڳ⣬ṩһЩƷ
ʱ򣬸·ϲĵطʿ඼Ѿɢȥָֻǰİ塣
֣֥ڽͷʱԵرŤϳУȴŮʹĹٿΣ˿֮⣬˻߲У
֣֥ϣżѾǺӳڵѲϳǵճΰǳӪֻһһ£ЩսȻʲôάΰ硣
ԼϳĿǰʵеȫľܣ֣֥֣ҵһսɱ֣үһ㶼ҧŵһ￳˵ģȻȻҲǴЩ˵ɱڼϳУҲɽϵͳȻۡ
ȫװսʿ䱸ţζܣرЩʿ׾ɱɭɭ֣֥ļѾɫҰףŵҪ
֣ҵĶ֣֥Ͼ֮⼸µϢǴˡ
֣ƴ󣬰һһĴɽĲٺ̶Ǻǹϵɽϵ̬Ⱦһˣǻ˸Һ֣Ҵ򽻵Ǳ֮
֣֥Ҫ˵鶼ҲҲǵˣÿռ仹ҪȥԤԼıŸ
ռõټ֣֥ɣ·ҲЩ¿ΧЩѲĶ飬ȷøоļ¡
֣֥ҲʲôŮ˵մѪҲ˿ţɿЩɽͨѲЩ£֣֥ҲЩ۹⣬ҲĥԼűǲǶԷĶ֣ԽԽûе
ڼϳǼ£֣֥Ҳ֪ϳЩһ˿ѲǳפͨױҲǵѲǵĲѾֻ˼Σÿ֣֥ľǿģ֣ҶɽۻҪһ㣬󵱼ҵģʱǻͷˡ
֣֥ͷת˺ܶ࣬ȿǰ·߲һˣûģͨ嶼Ǳɫ֣֥æ
ٲľ֮ڣÿؿڶ쳤ȴӪĺ֮⣬˱˵ıʾλȻͻᾪΧӡ
ҲĹأǰףʵΪ˰ȫĹ֮һ˴ʿҲȵõ˷Ը֣֥ԼݣҲû̫ʣֱӾǰ˹ȥ
ΧٲľϣݶǱˣҪǵƬĵش϶ᱻΪ梁ͻڵİӡ
֣֥ĥż֮Ӧε֯ǣܶԭû֪ɰȴСϢ˵֣ҺóΪջ
ռСϢ֣֥֮ųһ亹֣ɱɽ⺣ıȡɽۿڵ鲻ֻ֪֪֪̽Ӹ֣ҵĴֻɽۿڣҪ飬֪֪֪
ȻѾóܶĶиŵƲ⣬ͺˡ
²⣬ʱ˵֣Ҳ̣һʱ䱻׬Ľģȥ²̽ıۿڵЩ飬֪Ҫ֪ˣԼͱץˡ
˰ಽ֣֥ȴȻķĹܼǰȺһ¿ܾС
ĹܼҲǼϳǵžҲĴλܼƫǲȡ͵Ǯƣ̹ݼˣôһ¾͸ӵĳԹģҲ͸ӵı˾η
Ϊ޹ܼΪڹ֮ߣ޹ܼҵº˻ΪǺٻΪϡ
֣֥ſڴ˼£ҲɽѲռãɼλĹ٣ҲǳʮԼεºܣȻλܼӭôԶ
ҲǼĽɫĴЩ㱣֣֥̲סͷ˿·ûˡ
ܼЦŹ֣к
֣үɺã룿
չأȷǲӭôԶϺǬһ̸ܼ̺һ֮󣬾ʹټ֣֥ǬҲ˹׼һͬ棬ɾڴʱ֮ǰȴͻȻʲôȥ빫뵽֮ȥӭ֣֥
ҶҪ֣֥Щʱ䣬ķԸأмͷԣɻ
ܼ֣֥ЩܳæЦߵǰصĹٻ˵
үôӭˣɱ¡
˵䣬Ѿ˸񲼰Ľ˹ȥҪҪһ˵ؼҪԼֺ̬ȣȻ˻֣֥˿ûʲôѿµİѽ˻̸Ц
˵ʱ򣬾ͿǰһССŻĶԺǽܹ˵ЩСӶӦǻ쳣ЦЦֵģЩӶǰ쳣ôСܸ档
ͷѺ󣬻ߵĻǽӪױˣܵţȫͣ½ŲΪ׵ʿ˼ɤӣЩСǻһɢ˵˵ЦЦľ۳֡
֣֥Щ⵹ȥʲôʱˣ֣֥Ӧ֮󿪿̾
ֹͯд֮磬ɽ֮ǿȻԭ˾
ϵЦŽӿ˵
˲Ը̫ɢԸѵ֮ɽ߹پĺӶ͹µҲУ˵˶ʱ䣬ڼҲôƤˣعأ˻ϲĽ
Ҫϴ٣ϳɼҲ磬ʱѾͬˣ˵Լ۰ɫǱߵ֣֥ҲǸŴ˼Ȥһʱá
ÿռĶ壬ӴȻһˣɽͨ棬ǹٴ󽫵ĶֻҪԸһͬѵĶԹЩӵܣʵҲԽ
ܺĵճӾӴһͬɳ˲õĴ£ԼҵĽǴ洦ɽЩ˷ûа취ϵᣬǺͽٻأȻȡ
ȴ˽֮⣬ҲûʲôжĻСһ㶼Ǹĸ游ĸԼţ豣ķտֵ⣬ѵӪ
ӵĺعأдͬ˿һͬˣǽչˣÿѺ͹ļ壬ڼںͼ϶ʱѺӽӻؼУֺ׳˵Ҷ²٣֮ϲ
ϵլɽ主󣬶Ƕѵķ糱Ѿĥģ
ϾҲǸԼĺ׵һ÷
֣֥һĿԼﻶЦ֣ҲʱʲôΪѵġ
Ҳû̫ʱ䣬ΪܿͼһױԶԶĳ˸ƣܼ˿ֵ
֣үڷеȺ
ĥ䣬֣֥治˵ʲô˵ҲǸ˿ͷȥ
븮·̵ǲԶռؾͲ֣֥ЩӣΪլۡĹ֣֥ڸĲҵǿ֣֥֮ĺլռؼ㣬̻Իͣ˺ֱͨ塣
ǲһǣɿĲԴȴļӣʲôɡ
뷨ֻ֣һͷĿаĺǿȴʼûȡø󸻹ԭ
ϻ͵ĿʱﴫͥѾֻϺǬȺߵͥԺ棬ſڵױһҲ¡
߽Ժţ֣֥һĴͼԼǬЦŵͷ
ˣ˭λҪ֣֥̫߳࣬ȻӦ֣֥æ˼ǰ£йغ
λ֣֥밲
ûдǴͼǰתֻǵȻ˵
ô񣬽˵ɣ
ϵ̬ȣ֣֥˸ͻ߽֮У߽֮ǫĳǬЦЦк
֣֥֮ŷڿĴͼʲôӦǸ˻ĺͼ֣֥иӵĪҪĿתƵˣǿ֣ҵĵ̣ҪǵҪô졣
ϸ۲̧ͷĽǶȣĿȴڿͼϷҲǱĺ棬֣֥˿
֣Һһ׬˶ٰ
תʵǱ֣֥׼ȴҲû뵽ʵȻ͵ʻչٳĹأӦù»ػ֣֥ϹϾĹ˵ϣڻش˵
ع˵Ļӵ꣬ͨǱģ֣ҽ˳˵ĵӣٲø͵ָĸۿȥź¹˼֣֣йɱϾָ⺣ϵС˶˼¡
˵˼̣Ҫԭǳ˵ԭ򣬺Լûʲôϵʵϲ֪ϸ鱨һͿԶ֣һͨΪϸ
ⱾǳҲɵӣô鱨ԴȻ׵ķŹڽӪҲ
ĪҪ֣ʲô²Ķ£ϳͲɣǰʱ䷱æûм㡣
֣֥ô˵һȴҲ֪Ϊʲôô˵ڵϹ˵˾䡰˿ꡱվ֮ȴɽ϶֪֣ҺĹȴƽˡ֣֥ĥΪʲôԷ׷ŹϵǬ󿪿˵
֣֣ɽҪձͭϣҪô٣ƾɽ϶ǲУ֪֣ԸԸæ䣬˷ȻǺġ
֣Ҵձʹ֮䣬ÿⶼǱÿһװĻȥװӻͭϣȷ׬˲٣֣֥ܿ˳
̣֣Һ̳бǰȴҪ׬ӣǾ͵ǮĵĲԸ
ǰѾǵԼĴ֣֥Ѿ˵ܵĽã֣ҵٻ߶Ҫʵ֣֣֥ϴЦݣڻش˵
»ҪſڣɱˣɽеƹȥǱߴкǣ϶ãֻǲ֪ɽ׻Ҫٵͭأ
Ǭ˵һĿ֣֥˿Ŀɽձ̴ֻ֣ҪѹյĴʯ֮ͭϾˣӰ촬Щ˷׬⵹Ǻ
ձ֮䣬ӦͭձﻻɻƽĴ֣ҵ඼ôĺҲˣͭϵ⣬ǮϹĳɱҲû̫ˮ
ô룬֣֥ϻǫЦݣʾԼĳΪӪһЩ顣
￴ϵĺͼǬ˵꣬Ͽʵ
֣ɽĴֻһͶˣ
֣֥ת֪Է仰˼ɻ׼شԥԥ˵
ˣСð˵һ䣬˶ҲҪ·ԶҪǴӸ͵ɽЩҲ˰ǧ˶Щ
ҪǴӺݵɽ˽Ǳأ
ǵʳ仰֣֥ΪµϽжϣд˼£ɵҰĵǲСͷͨǹȥˣʲôɾˡ
ˣ֣ɽЩϹ˵Ĵһǧ˻һǧˣаյġ
⻰֮ҡҡͷĬ˵
̫̫٣֣̫СϾ̨ݵĴǱ֣޵𣬴ϹǮɽԱЩɽ촬㿴Σ
֣֥Ц˼֣ںȡý¢ϵĵλȴ֣֥֮⣬ڵİѴغĴеҲԭ֮һ֣촬󴬣ҪҪ֣ҹ˵ķչ
ȻҪֺãҲ˵Լҵķ룬ɽȿֲķչǻ֣ҵĻ·ڡ
ˣ֣Ҵֻڶ࣬еЩɴֻѾæµҪСҪظȥҼҴ顣
ϵɫ䣬֣֥ҧҧڼæ˵
˼ȻǼ裬֣ԵԱǰֱ㽭Ĵܶɡ
һҪأ
ǾֻĿǰ˳ˣĪҪѾĲ䴬ֻĪҪĿǰдֻںϺ
Ϻϸţ˳ɡ֣ɫЩɿ֣֥Ȼ̼ȴûмڣ˾̽鱨֣ĿǰǾܵĶԼʾ÷Ǵ֣ҵӣ֣֥ûаѻ˵һ˱ֻа˳˵Ʋˡ
˳ɣҲһͷǽӪȵװ㲻Ҳǧ˶졣
뵽Щɥαϳ֣֥˻֣˵
ռ㣬ͷҪ˼룬ɽ͸ôԶϵ޷Ǻ·Һúǡ
Ϳ͵˼Ѿǿģĳŵ֣֥֪еĿѾﵽԼ֪һ˵ܣʵΪ֪˶ѣ֣֥վǣҺͱϵǬԼټʱ䡣
֣֧˴ѣҪԼȴǲ̫ܣЩɽͬնѹǶ֣Щ򲻹ͿԳ˴ܣǿɾ޿κˡ
ͽӴֻȫͬϺܲǣɽôĺߣȻûжٺϸ촬
˫ڽɽ˽֮ɽϧɳ˴ȥоܲմʽһң⽫ȥŷƳңһҪ֣ҪʮţҲɡ
ҪԹҲֻԹĽ֮ߣΣĿǰͻȻЧͶűķĪͨУرЩںߵĿ꣬Լȴֻǽ֣ҵĴˣͷ۰
Ǭ֣֥ͳ˹һ·ϻҪöͭϵϸڣȵתߵʱȴڵͼϱȻǬ֮Ѿͣ˶ϡǵɽķ򱱻
Լɵ飬ǬҲģֻǰͨˣҰ֣֥ͻȥˡҲϵһѡ
ϷԸױͼкǬһЦ˵
ѵǴ˲ٺöǰټɰɣ
ǬͷӦӦе
λʦÿռ䲻ȥĹڽʱĿΣȻһҲǧ룬⵹Ǻ
Ŀǰѵ񸦼ȥҪɽڴ̣ǱϿľܾˣǸϹأѵ񸦴̵ķΧֻɽµˣҲԡ
ڻúõŷ˹ʵӵĸͳ죬ѵͶ٣˸˹ڵɽ˽һ߮æýŲմأϾ˼ڱֵĵ˿Ϻ͵߶־ԶЩرǵ¡
ȴڽ̵֮⣬񸦷ѵնڽЩɽǵĺӺȤŷޣԼӺ͹ӵܵĽʦҲһɻڴ֮·Լ˼־ͻЩԹĺǣ¡
ѵҲǵõĽ飬ͺᵽκйڽ̵飬ҪģֻǰЩѧġ֪ʶǣȻ͵СӺѾȥʲô
ÿСӶԵǺǧﾵԼ֮رĸȤѵô꣬Ŀǰֺ֣ôСһ𣬶⴫̵鵹Ҳ̫ȡ
Ŀǰ񣬵λ󣬿ʱж࣬հ˵ĿǰдһμǣдԼڴţдԼɽ־ţҲ֡
ⱾμǡǰоһʱʷҪ֮һȻû˻뵽ġ
÷ѵ񸦵κǵĽԱľǣҪЩɹʲԷϰߣֻһСط֪¹ޱȣĵ̵ȥ
۽һҪֻпöˣĲŻĸ࣬Ҫõࡣ
˵ѵ񸦣ȴļ£ѯʵ
ɵȥӦõ˰ɣ˿ɿ𣿡
Ǭش
ʱ䣬ӦѾǵˣӦû·ϣڼݳ˼ңߵʱѾǻ£߰»ɽһΣҸߵĶɽϻƣԷġ
ϵͷĿǰɽܶ๤Ҫ󹺽ʱڳﻮڰſУרź̴򽻵øƷ
ȻҲɽһµĵһ鱨վ̹ɽк˾˫صĹ
˧հǰ;Զ󰡣ְĥţǲΪһԣ˳ļԸЧɽʿ˲š


440 ɽݣƽң
¼䣬ܱΪܱͬϽǧȥɽıȥһطٶǽ߾ܵĸɽＯãӦ裬δܱͬĳ͢˲
˵˻ƺӣ˱ǿǳ͢ϽĵˣڳͶӦǴ
ʵϻƺӱĺݸѾǶԳ͢ıʹʦפһʱ䣬бȲϵ׼񣬿ɵطǿ಻ԣò׺ʦŴӱǰļ߱Ҵ˿ʲô֣ͶҲܺá
Ըͣפʮ죬ЩǮǸŴǧԥľòǳ첻롣
ƺӱ˶Ǿ̾ѣܱô꣬Ȼǻ˴ĽӣȻԼǮ֧ãȻջˡ
Ըûһóפڵ׳ٴУúϱǣռ䶽ʦĴҲǲĴ
ȻԸûһǳԸǧԥţԭõ¸ɽĳһ֮¸⣬ȥԸǵòʲôô뿪ԽԶ뻳츮Ҳˡ
º˾̾ɽʲôǮ׬ĴԿΪתǧԥǰ֧ӦòҲ֣ô㣬ʰЩˡ
Ȼµ˲֪ԭɽΪʢȴЩ̻˰֮⣬ಢ̫棬˱ԭϣǴ·ɽļǣڶ¼ĸ֮ء
Щҵ׵ĸ̶ΪĶŽڿĹ³֮Ҳûʲô̫˼ȥɽ֮ûǷ֮صҲǺõġ
һ֧꣬ţԼСǳȻһ㣬˶Ϊ
ѾΧؼΪ׵أׯ˽ؿ˳
ЩضǱɽУϲʹ˾š⸮˴ĵ飬һռعׯǽЩļǵõļݡӹ´ʳ
ǲʧȥɣǲǽũūݣҪ˭Ҳȥע⣬һڷѾˡ
˺Ϻͺ󲿷صĴ˳Ҳû̫ȥ£ԼҲǿչ˾ͣԼ֮ڵѾչ˲ˣټĵطʵ
Һϵĵط󣬿⸮ļҪܵݸͶˣΧׯļ˹
ѲɷͺѲ⿴ЩĿ࣬⼸һ³ɳǣôôأɽѸٵ˿ӡũߣйĴԱ
ΧׯʱΪûǣѲɷ绹ҹλԬʱǷӦ̿ųŵʱ䣬ΪļûʳΧ⿪ǶûдЩ֣ǸЦ
ɽϵͳ֮ԬʱҲû̫İգȥͳׯͷĿѯʣ֮Ԭʱû̳ͬſŵĽ飬Ҫһ糣ǧ˵ĽӪԵƽκαҡ
һׯѸٵڳ⽨ǰΪǱҸԴЩ񶼺ĸһͶʴӴжͨ;͵Щׯ֮ȥ
ɷҲǸмʶĹԱ֪ҪôĹԱЩҪʱ䣬Ȳ˵ֵĳǮ˵Ǩӻ֣ڸһ궼нЩʸ˲˼飬ɽֱĽصȷϵĿ֮УЩһũ֣Ϊʲôܻôʡ
ҪôߵЧʣҪЩׯ֮󣬼ǿģǵͱ
˵ׯ˽֮ǰڵĹԱɷ磬µͨԱǶɽǣЩɿɶɢˡ
˵ǣׯ˽֮ǰһֱпڵĹԱСЯҴڵӣȥǰǨϿƵĵطȵׯɣԱӵļ٣ǲ
Ѯʱ򣬴ܱͬľǧŵһҪݡƽ½߽ɽ
ܱͬϢǴɽǱߣԭǴܱͬѡȴλõ̫ԭܱǼָ̱ܱͬĿģõ¸Ǳ·̾ܶ˲١
ɾݸسǶɽƶ֮أ;нһˮҲ̲Ҫݺƽ½ǱéǱ߹ߵǻ㸻ƽһߣ;֡ٷڡݵȸط
ҺųɽķҲܾǱߵĸ̴ֶԴһǴ󷽣һˮ
ϸɽһߣΪ͹پսϸ漸һƬ׵أ˳ϿƬ򣬿ʵ϶ȴͶ󣬻ϰﵱһʹá
ԭĺܱ˾ǧǼֱǸЦȲ˵Ǹܾ֮ǧڽ˳ǰʲôãġ
ľǧȴʱһ֧ڽ˳Ƶ̵ľӣƬ˳ٲҪ˹ȥ
߸˳ǸƫʦĲ˳佫һ鸽ϵƺ϶ǽƼң˵ܶˡ
滯˳滯ֺôҲ滯ֱײƼʱȥ̽ȴûкϼľ̸£ΪĿǰ˳ҲڸıѵܶϵıŵĴμӶǱҸͷɢ¸ıࡣ
ƼԼʲôץ˰ѱ±óؼֵأдйǾϱͣ޹ǾͰ׮ѹ֪
ȻƼҶͬȱ³Եһ֧پΪţҪȻҲʱǰ˫ڹˮǱ
εĴܱ֧ͬ׷׷ȴò±䱸֮⣬ûʲôĶֻǲԼʹ֧˳ǰΪĿ˵
ǧԥӵܣֻ밲Ȼȥɽأں϶ɱҺα˺ÿһ·̫̫ƽƽҪɲôףЩɣ
ǲʾû׼Ƽһųһ·һ뽲ͣλƼȴĥŶԷеӣû׼ȥȡЩˣһڳԵ֧ɱԷܱҲ˲ôһ
Ϊ˳е佫Էʹߵĺ棬Ըս
ڹˮѾǽӽɽβôһƽ˫Ҳչ̫Ұս
˳Ƽǧ˳ǰ棬˳뷨ǧ˳嵽ǰȥǧԥӦñˣ˭뵽ٲľ֮󣬶ԷȻѸٵļܺ˻ڣɴĴں
ճ棬ôͻѻڼ˳ǧ˵ĳ沿ȫǴֲ
ǰĴƼҵǱըͷһıʧȴĹǣʱɢ˭뵽ԷڴĵǷɿ죬ûôӦڶֻǺ˹
´γ׵İǧ˴ɢˣǧ˳ʿֺĳź汾ȥôһֱǰѱ˸ҳһš
Ƽʱɹ˲ʲôѫˣæ󳷣ҪǱңԷɱĲӾҪɢˣɶԷɱˡ
ǧԥûʲôľٶǱ֧˳ĳɽн
ԳЩŴ˳ڻϱȡôɱˣΪλúɢ
ͬģڻɵɱ˲ĲΪνԳɵϵӣҲзǳᶨս־ɲӵĹģһݬȻ֣εƼѱǱ߲ž£ҵ¾ҲһȺũ񣬸̸ʲôս־
ȵ󷽵˳֪Ϣҿʼϸ˶ʱ򣬳ӵܱѾǶɹéɣɽ
Ȼ˳Ŀ֮ڣĿǰ˳ҲϿڵҲȥɽ׷ǹ֧־ӵĶ
Ըûע⵽ܱľǧԥǵĻ࣬ԴÿڵʱҪڿҪѱصĻڴ䳵жҪľӹ̶
ôܻôٶȣڵ˳ʱ򣬾Ѿ˿ڵ׼һɱЧ
ɽˣֲûսʤ
ɽڣϲرӪϢʱܱӪɽӪشŻڸ̾
δܱͬľǧ࿴ԥ֮Уǧƫӵܱ˿ǣϾЩͷϤǺϵĵͷߣɽںϵжҪǣͬģҲһŵɽ뵽ǧ֮С
һŵɽıƲͬɽһţİ辰ڡ
һǧ˻北ڣܱԽЩûʲôȴãŻڻӰоٶȣڶǴֱĶ˲㣬ȴû뵽ӪЩڴڼڳжϾͺǴûʲôҪӵѸЩ
ȵսʱ򣬸һһڱúѸٵĶѻڼܺãŵоҺ׼ͷ
֮УڴڹǻٱҰսϣҲɵ̾޴󣬿ȷʤԭ
ڣ֧ɽӵҲӦܱͬЦ̸ͬӲĺٻ˵
ܱˣʤԭǾӵļɣ
⻰ΪĴ̶ܱһЦȴҲ˵⻰˼ƽϣԼɽδԼͳλ˵ţλ൱ĳߣһˣ֪񷨣ҲûбҪƽϡ
ɭŷ˹ŵͳ죬ڣԽӪľ˺ֵܳ˽⣬֪Լһʲôλϣ֪ɽĲӵǿʲôزľֵһʲôΡ
֮ǰɽЩͬǵĽܣλϽıұȽǿģۼҲһȺ΢ǿũѣɽĲûеñȣŷ޵˼ΪѪͳһƽҲԳƵ۵˵ǲ˼ġ
νľҲⷬģһǹŰŷ˹ҲǾãɽʵȥȡ£ǲݡ
ȻƲԷʵλɭӶľȻλܱҲûʲôӡͺ̬ȡ
ܱоܲȹٳ˻ˣô¶ϣĿֹҪױҲˣĬĿΧӪء
ΪŸ·ÿռӪʱر磬ԼǧΪֵӻܴӪƮɽӪУһаʿԼò͡
ÿһΧʿĿǹ̶ģǵҲǰһʽݷã֪ʽľϸȴ֪£ʽѸٵս
ƽϲΧ̫ƽɽɽӣĵҪѣɾİľ¡ԤȰŵѲӪʿжȻ߹
ʱÿ˱Ǽʳζ֪ԴԼĺھɽ֮ʿǿǳԵ˸߲ҡ
ʲôζɱϾܹԱÿʿܳԱǵԼûбΧǵʱ򣬸ֻάԼļҶױֱǿڿеʱиôǾͳеĸûǮ֧Ǳľӡ
ǷǳǽΧ֮󣬳֪ԼĲӺʱҪȥˣҪάÿʿܳԱ״̬ͱҪͶɽϡ
ѲӪʿܱע⵽ߵױɫ֣أЩɽǿÿ˿ŶԼױ񣬶˵θԼǰĲϵױӪݳһ֧ͨŶѡ
ЩѲӪʿŵǱĺܺãʲôߣмʿϻǴףͷĿһ࣬װԼľ붼ġ
ʱ򣬳űŷ˹ļֻҲɢˣ˵ľݷò˵ѵ˵װ˵Ĳıǿ϶ʲô
ǿǿԭҲܽǼɣûһȶĺ󷽡Ĳάȼɡ
˵ҲνˣӪıǿʢһʵҵԼ߶һͶ£߸׼ȷ˵Լµӵܱ֪֮ʲô£Ȼ¡
ô꣬Լһֱǵ͵Լͣڿ࣬ȻŬ˺õĻرҲ˵ԭ
ŷ˹ĿŸովЩѲӪʿǲԼʵӵĺСɺܳɫԼɽҲľǰչʾǿ⡣
˹һ֮һֱûг˼ӵĴŵʿӪأʱȴͻȻһ£סЦ˵
Һŷλͬһ·ֱڳĳСŹ˵Ǳ׿죬ѾߵױӪʵӣʵӵͳŷλɣСӣҪչ˲ǣ
һһ࣬뵽ϣʵЩЦǶɽľΪϤŷ˹Ǹ˽ӽԸ˫򽻵ࡣ
ҳµȥɽӪֱŶȻΪ㱻ѡʵӣϢ͸Ĵӹġ
Ҳǵõ˽Ӫ߲ĵ⣬Ϊó⣬ԶϵĳģѳµϢƽ˸ˡ
ԼĶɽͶױӪʧܣһױӪͨʿбԵţԸʱѾ֪ԭΪƾԼӵ㣬ױӪʲô⣬ȴֳô£ʵ˸̾
Ҳó֪ˣɽĹϸױӪǸѰĵط
û뵽죬ȴôһ磬ŷǾ仰˫ЩΣý׽
Ϊûʲô󣬴Ĺٳ㣬ѾѵõĴӽɫˣɴҲ㣬֮Уùٳ͢ǳضɶôоսģϡ˲á
ɽľǴľˣִֻսоսȡʤ˶ѣҲԱ־ɭӶŷôɽ֮С
ܱ׽Ļ˷Чŷ˹Ļش
ܱˣĶͨ˽ʵӣǾ˵ӣһǳˣĻҲͬ
˵ŷ˹ҪԼ˽Ϳ̰壬ŷޣܵĹ߹ӵܽȡ׵ľְλҲǴǣӶ֮УӶӵļٵҲõŴǲƽȵġ
ŷ˹ױӪʵڼ䣬ȴûзɽÿʵӵʿǷϱ׼Ҿס㹻ĿˣԼŶӵĽ̹٣ŷ˹ΪԺЩŷΪǶЩ˵衣
ôӲĶܱ㵵һ㶣ŹЦ⻰ǶײӣȴҲǴĿĶӳµ£µ£оһԺȻʶһӪǿɽΪЩҲûбҪЦ˵
ȻˣǳĳҲ˵ʲôˣЩʱյľҪŷλķ񣬳ĳȻӪȥˡ
ŷͷ˾ҲûйĿףںϾڵʱɽǿͨˮ·֧ṩǽɽ֮󣬴󲿷ֵ·̶½·нȻͱ޳Ī
һжйţŷ˹Я㹻Ľɽڣδܱͬıط϶ٻ֧ӦһЩ㹻Ǯƹ򣬵ҲǿԲ貹ɽļܶһĴ󽫣Ǳ֪
ɳԷģܶһģָӻװռŵĲӣҲŷ˹ˡ
ŰɭӶȷǧ˵ĲӣԶɽ񣬶ŷ˹ʹЩӶŵĽ죬ȥﱸõҲ˷ġ
ǧԥɽ֮ɽֹͣ˺ھĲȻǺϺɽ֮·;ѣͼ
ܱͬǹǰŵĴ󽫣ɽҪֿʵϹϲأͲŷ˹Ǯˣݺ̫ԭǿʼ׷׵Ч
ܱʾԲе趼ǰԭ۸ǮЩóǮ
Ȳ˵蹩Ӧʮ㣬ҳԼҲͣǷһʺƣЩǵӳĺܸߣ˵Ǵ˧Ӻפɽطɺϵɽһ·Ǵ˧ǮԼɽʿһҪȱڲ
ǮƣȥĻҪҪ࣬⻹ƽºԼǵТ˵˷ݺ̫ԭдТϡ
ЩТΪĲ죬ںϵʱ򣬾Щûֵȫʱ򣬺µ˶ǶԾ˱ᣬЩÿռɷĺеطôá
ƫЩˣȴûһĺôرʱһɢƽˣڵĵ˰ЩʵĹٵУҪзĻرĹǮ
˭ͷ
û뵽ɽȴȵĺô֣˲⣬һɽΰĻŰܱ
ݺºҪⷷƽЩطҪɽλλҪôһǷͬĲԭȥڲԭЩȱȱε壬Ǳ
ҪЩȥǾͱҪͨͬ߱ĸؿεĴܱͬƹЩؿͷĿЩ˲¸ֺãȥֺʲôˡ
ڷݺ̫ԭǺƼ֮أ֮ԳΪ̾ΪŴڵΥóײųɹ߹صĴ󽫸ֺõɡ
ŵĳȿŹ²ʼһУĻŽܣҲ̲ס̾ɽȵĹǰͭĺúȲɫ£Ҳһ̲ࡣ
ǲϣ򱱵н˻ݵؽʱ򣬻λܱξϣͺܺãЩβζµ棬͢бɽѾллˣҪûпܣǾֻעˡ
ʯأ˴ż˵Ҫ˧ֱĿǰΪ֮ɽܱԵطϻΪĿ
ͬɫԷֻ˵Ƿ̻һ£ֻ˵Щ˧񣬲֮󣬸ɴ뿪Ҳ˵ʲôҪ֮Ļɾ
һϳ֮е˰ҹǼ񣬿֪滹ôĲƸ
̻£ͬŮӲƣ˴ŮѾǾɫǿͷǺ滹ôɫȮͼľɫȮܶѣɽ֮ؾȻ㣬ǻʲôġ
ܱͬԥǱһױͨϵģױĸҹ˵ǸǧѾϢѲҹȴһ࣬˴ſףʼûоޡ
ﲻǿЦ£Ǹױȴ߷߲ƽ˵Щɽδ̫ĿˣŻҹ˷򣬾ȻŴ˧˧ʣ⵽ʲô˼ơ
Ϣ֮󣬳ԼúȥδӣٻɫȮҪȥܲźá
˰棬ŮҲ͵һľȥȵڶ͵ȥԼÿռ䲻˽ӪΥϳͲ
³죬нľǧԥǵ˷ݵƽңسǣǡʢܺ͡ڡ


441 ǣбӦ
ʢ¼ܶطһϢͨĽ֮أɽ޲Ĵңп
ɽϸߣÿ궼ôĲƥǱʡ˶·ˡ
ºǱΪЦ̸µĺ֮أɽˣ༸вСĲ࣬ɽʼº˿ݵ󣬵λóס
ĩʱȴɽɽУ֣ҼִŲپɫʵĲУʢͿµһ̻ᡣ
ɽ̺𲻹꣬ҲǴӼξŷȴѾʷƾõĽ֮أȷ˾̾
ɽҵ˲иʢôһ̫࣬ԭͷݻд̺ͬŵʢС̻ɽɽӣԵķգǴͬĺ󷽣һб߻ᱻ
ʲôٵĺõطЩɽЩصĲ±ϤٳΪһȵףԭһΣЩǵТǳò˲õĺô
ҵʢȴǽϺ̵ҵͷԣΪߵͶûԭðա
Ϊ˹Ӧľ裬ˡзν͵ɱ򿪳λ
߿ʼΪǵʵȴдѵĿӿ꣬ɽֱ֣ƣȴǰ֮⣬ûõʲôô蹩ս١
˺ڣ̶λ¢ԽԽǿɽĳΣҲΪ߻ĳȡòףǿʼĥķ¸ʵ֤ǵðվҪԶԶĳϵͬǡ
ǲԭϵɹŻǹŮ棬ǶоƣÿεսȡôսƷн൱٣ƫƫʣǺܼ򵥵ʣ޷Щ򵽡
Ǿǿ׼ʼеͨ޵мˣһԭ۸ԭȥ۸ʱ˼ʮЩʵϾǱԭϣɹŻŮ浱ȻǼ衣
ĽװҩģװǿľӣȻĽܶʼ
²ԽԽǿ󣬶ҲԽԽУȵԽĴ󣬹ӦĻѾսˣЩȨҪݳƷŮкǶһֲٰ졣
ȻĹУнǸ͵ţ;ʲôʲôһЩ̵Ķ
Ϻḷ́ǲ˺ͺ֮Ļɫش룬ǰѴ˿Ѳ˵ĸֹҵƷȻĽͼʣΪϷ񣬶ԴҺ嶼洦ġ
ɽȴһǵĸԣǽڻĵʧϣͺǶǣ˺ҧŻĵѪ׳ԼǵĲƸҲǻĵѪ⣬ǰѻĵ͵͸ǣûǸӵǿ׳Ȼ˺ҧѪ࣬ǷֵõҲԽ࣬ܶʼֱĺȻ£Ϊصˡ
νΪǻǾ
ʢ;һֻɺʢȪĿǰʢ͵λңʢֵĺ⣬ʵϾǸ߼ʢҺͺõ˼˵꣬λҵĸƽңǶͷ˵Ͳǰն
Īģ˫ϵһ𣬽ԽƽңسǣҪģ뵽ϳȥǱиʢ͵̺źͲֿ⣬Ҫݷø߼һʢңȥȥҸۡڱǡ
ûֻи߼ҺʢҵסլͲҵ˼ҶǰǨ˳⣬ʢͺܴ󷽵ĸð˲ҵƽңسǣ󲿷ҲǸʢģƽңǵ֪¹ĳ˵Ҳˡ
ǽ֮еĴ棬ʮ꣬ɾ߰ʮϱ̼ңǰҲҪ
ĩڣƻû⼸ʾ˾ԣʱʢͽ̻ģʮĸɾ;ȥ͹²ʼ⣬ǰľʢȪ
ҲҺģռŬ໹ڱ˳Цν֪ߵغūͷĿѣʧܣʢ͵мҲǻɾȻʢͶӮˣ̶̶ʮʱ䣬ų׸
²ƲУҪ²ĸʴɽ˵ԭϣȻӲԭ͵⣬ɽֱ˶⣬ÿ·Ҫܱͨͬķ
ιܱͬʢ׼ٶĻҲ޷˳ȥûвǮƵĹԱĹٻ٣˵̫ԭܱ壬ǸĽɽĽ֮Ѿˡ
ɻǱýɫιķ´ˣɽܱ涽ʦƽǽδܱͬ˭뵽бɱһĳúõɽȥͶƫƫҪɽߡ
ֵһ͢Լĵ佫ʵ̫ˣȻҪȥɽߣǳ͢϶һܱͬٵΪɽܱߵְλֳ͢İӵְλҲֻǰĴܱͬ
ǴǸ˵޷ĵľ
һɽʼϲؾͿʼΪľǧԥﱸ˾Ǹʢ͵ͬˡ
ܱûоܾЩĳﱸǾ˵һ飬Ϳѭ򽥽ˣ𽥿ݣʢ͵λȴͷ۵ķ֣ԽӵҪΪӦ
ЩŮӵ˽ȴƾܲգ־ּܾģʽĿ͵˶Ǳҹ˳
ʯصɫǽ֮ǰһעʢ͵λҶԳ̬ȷǳģһͶעȴܸʧԥһĳǰ˻
˵ĲҪλҷЩģԥһ˵˲ǲ̰ƣ˼ɻʲô뷨
򱱾̫ԭɺʢȪ̫ԭǼĺ̼ʲôĿǰĴڳפʢͺʢȪŬһΣǸųβ
طӦṩͲƽңضǳĹطٺǶһٶʮֵ֧Ӧ
Գ¾ļʶ㣬ҲסΪƽңسǵоȣԺõ¡켸СǺѳĳƽңؾȻǾĳͣɼʢ͵жĲƸ
ƽңسǸĿҲ࣬ڵľ¥¥ˮ׼ȻҲǷͬ죬˵ˮƽ̫ԭǶǸϲϡ
פһ죬ܱھӪоܲͣʢ͵ƹ񡢶һƽңسǵĸͨͨı֮⡣һ·ܱҲʶԼʿƣҪɣԲӪͷǽǲ
νǲȻǾɫʢ͵±£ܱľٱҲҪ£һµ뷨ɳ˲ٵڸӭҲвټǮɫۿĺϹٱǵĺôҴӦԺ硣
ЩʿӦĺúõģϻǰչ뿪ǳأصӪ֮УøʢͼµǸоܲġ
³磬µļǧӪ̣һһʱУûʲôҵλܱ˼Ļᣬֻǽ¹ĥˣֻ϶ܵӰ졣
ʢ͵ĸ߲ŶǵõϢ˵̫ԭ̺ŵƹѾǸϵأ֧һվҲ֪Щ̫ԭƹǻ᲻ʲôչϣҲǳԸŸ
ӪأԼӵʱ䣬ڵʱҪӪҲ·һʱ뿪Ǳһ̬ȶѡ
³ϣʢ͵ĶҸɺܲˣļ檺ͶŮ֪һ㣬Ϊûкһһ˼磬լĵʢȪԼλƹ⡣
󶫼ңǱЩסЩ˵ڽݺǱߣгǱߣʼӹӦǵѾЩ½ˡ
һ׵ƹ񹧽˵ʢȪɫҲģĻش
ҪǵĻڹǼȥϢǼţЩӸס
λ˵رǶô˵Щƹ׷׵ĳͣһʱ
棬һӰˣɳ˵
ΪһС¾ͷƢǱҲǼʮĹϵ֣ﻹзӣô׾ͰǶȥǰʱںӼ丮˴ΰ̣ǮһʱŰˡ
仰˵꣬Ծܿʢ֮Уߵĵλ϶ԶԶĸʢ˱ϵʢȪһۣЩ˵
ͼǸãǵ۹ҪøԶЩС¾Ҫó˵׻ûнϯɣ
ϵʢȪЩĵͷתЩƹ˵
µĵһȴ²ǱߣβĳģͬǱߵĹؿ·඼ᱻǵĻȥǴ鷳
ڱϵһƹ£ſڸ˵
ǵĻֻҪ˳ȥҪĬغͶ貿Ҫס˳ȥǴ鷳ˣЩţĺܣǵ㲻ǣϹǱߣһ׬
ղʧȴ˷ͷʢȪʱȴ˵
ôβҲǴܱͬŵǱ·治Уǿĥĥϱߵ·ϡĴϹǱ߿϶ȱǿ԰ǣǵǱ߳ȥ
ʢȪⷬǰһɸͷЦ˵
϶˵£ģҪҳµңµ·ʢͲܲϵӣеС鷳ʲô
仰֮һƬӦ֮жʢȪУȻһжǸɵĿ϶֮ı̬еպò׸һЩȴһƹ񿪿˵
λңڱֱͺϵģڶ׬ʲôǮѾǹرңɽ̫
˵ʱе˶ɫɽɽбϣлɽıڸַѹȸʢͣпˮ׬ԽԽ١
˵ɽɽУɶǳ̾һûгʢͶй˾޴ĲƸ󣬶ɽǴľڱ֧ţǺӴʵӴƸҪĹɾˡ
ΪĹǵĴ󶫼һ̾еɫǸſûĥԸɽеķӣɽʾ֭ȴ޼ƿʩ
Ͱշ϶˵ɣȥϹǱһ£Ǳߺ޵صĴ󻧣߶ģûиɰӦǴϻǸʢͳǮ˳ǿȥ߰ɽãˣҲҪɽиЩ鷳
һʱ˶Ժиֳһ׻ٶĿǰķҲˡ
˵⼸츺£µƹʼչոʢͶ£Աľ飬⼸첻ǴøˣҪʲôչҪΡ
еĹԱҲʶɽҲϹϵЩܱŪߣҪﰭˡ
˵仰֮ͻȻƢõĸɵʱŭк
ԽԽûͳ߲ȥҿ˭ڣץмҷ
˴ӦһΧֺԽԽ洫ٵĽŲ߲Щ̼˻żغ
үүˣ
һ˶ǾŵվƽңǸޱȣȻǷͽķ⣬ɽ߿ԭвԭϵɹӴܽЩСɵɹ˻ǿûʲô󺦡
ȴɽصǿЩɹصķ˵ͷ죬˴˴ĵΪʣЩ˴УҪȹٱӻҪңҶĺܡ
ƽң֪ԼԣȻ˴ѣķҲļãʢҲǮǽɵ걸ֹеҲļ׳ʿΪе¡
ķôҲָ鷳ҲûСɵǿе飬ɶǷ׻ݽˡ
˵ǣܹҪɱҪ˵ģЩҲᾪʧ룬Ϊ󶫼ңȴԵøһ򶨵˵
ʲôֲûо£ð࣬Ѹжкżһﶥȥ˵𣬲ʱТĹٱܸϹ
ɵĴ򶨣Ǹе˶˶񣬸߼ҺʢҶŴͨ似ĻԺʮ北һٶţϺõıܶĹٱ鶼δװ
Ҹ߼ҺʢҵĴԺԺǽָֺҲЩرƣƽңسǲ١
ҪܶסЩǿĹƣȵТĹٱϹǿǾҪˣʱһжðȫ
ɽİҹѾ˿˿⣬վſڵĸȴȫעⲻڵĺɱĸΧĶӦЩױĵѣ䱸ɭϵҴԺû⡣
ӺǱٵ죬ԺŲŮ˵Ŀ޺лԺͷĿĵǲӣҳһš
ʢ͵Ĵ󶫼Ҹɼ⾪յöĳ棬ڲԭϵ֮ЩνҰŮ沿䣬Ƕһġţݵĵ˭ݸĵ
Щ˻ǵϸȻܱĴ֮ŷϮˣıҲһʱ·̣ҪʱŴϵЩҲˡ
ֻ뵽ԺһȻ뵽һܣɵ촽ǲĶųķǱǷ̨ڣһҪȼȼ֮´ˡ
ƽңسǵسʿΪǮõ㣬»ģϸسǸҲȥѲ
ǳǽϵʿǿôĳʵͷԣڳȴ߼Һʢ֮⣬ǵĻƣջЩҲǾʵ֤ģԲʲôݲ˻
ƽңǵʿȷְأΪڵֵʱ򣬿ɶסڳͷΪ¿ЩӦ
ǱȴǱͷЩǱ߼ҺʢҵİӺġ
ʿȸ߼Һʢҵļ˸ӵľţΪ֪УֻһֿܣǾǳű˴򿪣Ĵ鷳
ͷʧʿھͷĿߺ²֪ȥȼ𣬷̨ڳǽϵһߴиשʯΧĴӣ涼ǽ͵ĸľţ㣬ȼ֮Ũð
ʿҺĳŷ̨ӿȥĻѣǰڱΣѻ̽ȥҪȼ
ѣȴֱѾȫʿ־ڣһǻӸǻӲ֪ʲôʱʪҿʪȣӦϵġ
ɽǣر̫ԭݡͬ⼸ÿǳضз̨Ҫм飬ΪɹܣǴɽ߽ӱ߾ڲȼһ̨Ͷһ־ʾ
һη̨ǹأ˵ʪ⼸챻ϵģЩʿӵľϳȴеļѲ֮⣬Ҷ͵˯ôҲöԷץס˿ӣ˵ڳڡ
ڷ̨ʿ֤ܿԼĲ룬Ѿ˴Żѳ˳ǣϵ·ƽĴ磬бֹУɶǾʣڣΨһķӦƴˡ
ƽңسǾСγ˻
үǲȥƴ
ȻֹС쿴ؿðĵ⣬˫͹죬ͨһصͷשϣģģĲ´ſǻ˵
磬Բסֵܻźӣɼ
мǰѾڳȴ߼ҡʢҵ˽լ֮⣬ǵĵ̺Ͳֿ⣬ЩļҾͲҵڳ⣬Ȼڳ⣬Ȼ̫ϣȻҲкֵܶĻᡣ
浽ĺúǼ̫ү˵ˣʢͲȱóλúҲǲУֻҪܴӦˡ
һſǽͷĹ£ĺĻ若ϣҲ֪ҵĴԺ浽ΪΧ˶ˣֻɢɢĻȼա
ܱˣĸѾ˷ڵʿѾϵ⣬߼ҺʢҵҲѾǱΧס
𣡣
һѵ⿪ʼǵܼܿģѵƽңӳյĵƻͨ
ڸ߼ҵ⣬һƬΪĿյأǸ߼ҵɣֻҪǰ߹ƽվͲܳһҪ߹ȥʲôҲӭӣԸĿ
ʱĵȴķǳӵжӵʿŻڣͼ˹վڻڵĺ档
δܱͬһױվڴŵǰ棬ɤӸ
Ǹʢ͵ĶҺƹĶǰҪˣʲôһΪޡ
ױû˵ʲôвĻֻߵ˻ڵĺ棬ŶŴŵĻںȻ졣
ľź֧źܼ̣ڵֱǰľŴѣŵֱǴûʵ¥
ǰΧʵʵİΧǰܳǽϵķʼûеȼʵǰ߼Һʢҵ˶֪Ѿû̫Ļˡ
һȼʱ䣬˵ſڣ򾲵ĸɺʢȪоĳԼʿеʱ򣬽ʣһ˿ϣ˾¶μĿŵĹţǽҪģˡ
ĺɸһĸ߼ҺʢңԼЩƹŷ˹ޱߵǰ棬ӲԸĺȵ
λĴ˷ԸҸǼ仰²ɱ˿ױǵģ²ȡʤĸ鱨ϢǸǵģΪǣж޹ƽɥǵմѪ죬Ǻ޹ԩ꣬ˣ
Щĺ飡


442 ߣȥƽ
ƽңسеɱ侲ǳ΢ԶһЩĻҹ˿ʲôԵĵط
ܱɱ¾ĮϾΪô꣬ѪӰʲôǼʶˣʶִ̼ʿʿɱޣɱӣΪν˼Ҳ
ϵɱǰһӶӵץȻʿ侲Ӷôܶʼɱ¾ȴ׵Щ˵Ŀ޺֮⣬ɱ߶侲ĳĬûʲô˳
һֱ֮뿪ɱ˵ĵطһɱ¾˸оȤǱЩɭɭȻʿЩëȻ
ǣʿǲԼˣɱΪ֣ɽյ棬ֵɽʿ侲쳣ǲԼʲôֻ캦飬֮侲ֻΪǵ
иĪ뷨ЩĲǵʿһɱ¾ϰѪȵʿЩ˲µġ
ɱ¾賿ʱƽңسҲһˣʢͺųµһȻǻ˴ĽЩͿѸٱֵ̫Ŀǰ״ûа취ߡ
ŷ˹£ʿǰеĻƽװ˴󳵣ܱ뷨Ȼôòߣϰҵİ취ʿÿһĿܱǿ
ȴŷ˹ˣλ˾ٸɺܼ򵥣ԥ࣬ͻȻôӣ̵˼һ˲٣ֱӻ磬ľʿ׵ı
ܱ֪֮˵õ˵˭˾˵ĺеôʿӺϴɽֱѾǷǳӰʿʲôۣǺ¿Ʋסӡ
߼ҺʢҰѴŽĴķǳأҲǷһСѣȻߣ֧еѶķƵñǺͼǺţѾûлˣελãƳȴ֮⣬˭Ҳᷢ֡
һҹƽңʾķ̨ʼûȼ𣬱ԥвȵЩسʿżҾͬЩһͬȥͬƽңسǵĳŶģ˸ֳܷڵ׳ʲô¡
ڶ磬ڳ⽹ȴʱĿ̲ȥĹٸ˰ȷźͷݵľӸϵʱ򣬷ֵֻһǡ
֪δܱͬͷһѾ뿪ƽңسǣҵȷݱ׷ȥ֪ʱ򣬷ǧԥ糿ѾǿΣ߳ȥʮˣ˻ɣȴûκε֤ݡ
ݵĹ͹ٱķ˵Ҫż˭֪ʢ͸ɵйܳںǷģһвٵֵǮ⡣
ޣЩ̱ٵĲٶи߼ҡʢ˽լһЩ⣬ǻڣݵĹٱǲǵˣʤƵˣǸɨһİѳɨһ顣
߼ҡʢЩھʬϽλڣЩ˵ƽңеɱ¾Ǽ򵥵ļ⣬ɷݹٱȴϸĺܣЩζûбŹȫ޵С
ڵƽң֮УҵֵǮǱһɨգеһЩֱЩݵŴЩǱΧøɾˣľ󣬾˵ǽٲƣ¶ûˡ
ɽڲ̫ƽֵ˺ɹǲ٣ܽ˹ģɱƻģƽңسΧҲֻܱһ֧ˣ룬˶˸ɾЩҵ֤ˣֶǿܱͬıͷѾǰӪ̡
ûκε֤֤˵ǧԥ󰸣˵ɽڣĿǰǿһ֧ӾǳǧҪǲҪ˶޷ˣֻȥһԵô죬ʱҪɽ֣Ǵ
鲻Ƿ֪Żɽʹ˾ϲ飬ȴСûʲô롣
ƽң·죬̫ԭһЩ̼ұͽȥһţֻкܼ򵥵ļ߽֡ͨ䡱͹ȥʱƽңʲôϢûд̫ԭǣϢкɹšŮ²й̻սս־쳣
ܶԳĿֲţɾǧԥڽ̫ԭڵʱЩֺõ̼ңעأΪ֪ĴŴ˵ЩƽΪʲôȻȴֳôӣΪʢûźúϹү
֮ɽ²ǻȻ򣬸λܲߵģƵģҷĻִѪĲơ
һʱɽ¶δܱͬһˣƽңĽͷһӿԣ࣬ʿǶǲǷˣ뿪֮󣬱Щĸĺ
ʱһ˾ȵ£ǾǲҪֽԼΪֻ֤Ҫǿͷ˵ڽоͿʵʵڵȷ˲˼飬Ҳиȱ㣬Ǿܺźͷֺ֮ϵôУȫɳȥЩ˵ĺɡ
ʢһЩǳĵƹĻư棬Ըʢ͵ĲƸΪܣʢչȴɽ֮гҺ͸߼ƹȫɱ֮󣬾ҪҲҲЧҵĶˡ
һֱǱѹŵ涨ʮ֡ɺϡⳡϿʼ˷һʱʢɽڱֱķֵֺţ׷һǺϷǲϷֶδɢ
涨ҵģǰµ¼һ࣬ɽ̺ȫεĴܱͬ͵ĺܣԱֱûʲôֻĵҵù
˭뵽һɽнӵĵһ׮Ǹͬǧԥľ貹һڣɽ־׵鶼Ѿ¶ԭ򣬿ıִ߶ǳˡ
˶Ǹ̾涨ݵ峤Ǵţһ̳ˣȻɱ֮¡˲ȴڳΪ٣û˲ţ˲꣬Լϵ
¼䣬͢˼һǸ˳̾ûģдиǽʿĴţ˵һвܣҪν٣ǹҳ͢λ˵棬ǲҪˡ
ǧԥ֮ͬ󣬲֪ߵľƵжѣɽ¶ƽңسǳô鶼װͿҲԭġ
Ȳ˵Ůɽһʱ򣬻м²뱱ֱʱɽʹͬ߱ǱĳһǶʦܱɽһǸֻƽ֮С
ͬãҪ߱˴֮ͬ󣬵ڱϵıĿŽǧҪϳԿնأҲǲǧ
ɽԭͨɹŸŮ棬ҪǴɽ⼸ӴƾЩ޷סȻЩ֮Ѿܱľǧ
ԭɽų֧ȥͬҪȻһȫıߣɽ˭ﶼ̤ʵ
֧ıǲҰǲ̰ƴֱɣȰѴͬĿ߶ϣǾһж˵
ΣɼȻˣǾҪȶǲŷ˹ŰĲŸǰɲΪɱʢһѺġĿǰнǲ١
ͨЩǮ涨ҵİļ׳ڼҪĹؿݣȻŽ䱸פ
ɹĿǰĿǰҪɹźŮϢ˿ڣϸİջ̫ȻָԼóȻߣ⵹ǰ쳣óһӱԴݵ޽¡
Ӽ丮ƽ֮һ˳츮ĹϽûʲôسֻһǧ
˳츮ߵҲǹ֪˳츮Ƭɽ϶Ҫģǰǧļپǳ˱ظܣɽ롣
ʱıֱغȴĴ˳츮ı֮⣬࿿ĵطǺж̲Ϳ
Ӽ丮ߵȥƽҪǴ󳵣жʽһοɹȥ̫ˣ鷳
µ׵ʱ;֮Ž˵һׯׯǲݴܶ黹걸
úӱܱŽ͸Щǣ³֪ʲôطͻȻԣ˵ƽΪ㣬ļڷϣŽ˲ӵǿЩǿɱԽΪҪĿڵ·ϵĿ̣·ϲ̫ƽΪΣա
Ϣŵ˲ҪȥƽС̷ŽȴЩЦõĸо
νɹˡɱԽĴţ˭ӪȻףƽǰȷйɹŷͽУɼǼٱʱҲûνɹűƽЩڹ
д˵Щ˶ǼľڹĿ̸Ҫȴ´ǷŽˣ⹴ᣬЩӡ
ԴŮ²֮󣬶ɹŵĴ󲿷Ǳͳ˹ȥ׳Ǳհıƻ֣أȻ²ʽжǵˣʮ귴ټˡ
˵Ĵ֮ɺϵĳ֣غɽׯأ;֮Ǹׯǳ裬ɴƶձϵһϸͳѵܿѾΪһ֧
Ӽ丮ѾûйٱׯҲͳˣȵׯƽҲǽһ֧ҲŽԭ̵ͷǿеƣǵȻ޴档
ׯƶջкôɶЩȴûʲô棬رںӼ丮ׯɽͬܶطǿȦռأܶضǱȦȥֱƲ
ĳ棬ǼľƽʿǶǶԽӪη֮绢ǣɽפ֮ԼҲӼ丮Щһ³
ɽʵг͢ҲǾܵӣȴʱƵı仯
˺еĴţؾӵ֮һɽôᱻŵӱܱŽڰ³ɳ˵һ֧飬ҵǲӣҲǹûʣЩΪ˽פƽĴ׼ѡӪĵص;ĳﱸȵȡ
ˣʮ󳵣ӵһŸرǺӱܱŽԶõܡ
ĿǰɽΨһǿƵǽŵģҲŽһݣɽϾֶ֣ݣڽӪз۵ر࣬Ϊо»ԲļҾرӦӪϵ
ӱܱŽһ֮ΪԹģ󲿷ֶڰܺŸرλϴΣʮӣڽӪжҲиСºţżҽż˶ƺǼɻ䡣ҾܵĲһУܵ¼ɣ⵹ҲΪ֮
Ǵ壬жҲƽģľ浹Ҳƽɽ׹Ĵ󽫡ܱŽļҾ˶Ƚϡ٣ҲֻһԶֵڵݾܣȲżҵĹģ
϶ûб̬ﴫͥԬĺǱߣǿĺϣͬһУŽ٣ǿ϶Ҫͬһ£ߪ飬һ㶼Ҫظ󣬲ҴϵĿˡ
Ԭκʹ˧ԣ˵ɽ֮ӣǴ˧һ֮ӣĪ˰ѳ֣˧ԴЦŻӦɽ֮أΨǾ٣ͲףҪǼб£ȫΡ
ϸβ֪ٶ֪ڼСΧڵĴţȴ˺ӱܱŽĶС
ڸλ˵ŽϢܴУҲ˵ЩʲôŽҲǸϸҪÿһԼͬȫסˡ
ӵŽһгȴŽ֮⣬λߵľȻҲǱֵΪ㣬бελʸ
ʮ꣬ԭݾеһܣɽںϵδСսǲμӹһ·ΣݾʱѾӪǧܣ齨ӱҪһǸɳʵҲǱѡбϡ
ɽĸ٣˧ϣѵϰбɹڣƫƫȴǰװ׾ģšš
Ȼиŵţλīˮʵޣʶ֣ǽ뽺Ӫ֮ѧġ
ƽյȫǱ׼ϴģսʱΪӪսϵҪϸսɺսִУΪӪǧܵڼεսжǴķԣĲӾѽڡ˵ӦǱϳͣμӵսʤˣʤԭ򻹺ͳһĹϵĻ˵عصĻҲӦһ󽫡
ÿ;۵֣û̫ĽǨӪŵĸı֮УĹͣȴֻǵ˸Ÿرְλ
Ϊ磬ҲǴһ֧ҳҴӪͷ˧ѡ񹥼Ĳӣѡš
ƽ׼⣬ȻѾ˵ĴţмıפУгӵıصĺǿ˵ǳɱΣյĵط˳츮ĶϲֺУԮҲʱڵ
ӱ齨֮Уεжɳ̫˭ȥִֿΪĺӱܱŽѵѡԼԶõܡ


443 尾֮·
ӺӼ丮˳츮ִ˳츮ƽļٵѾǲƲҪ֪Ǳֱ֮صҪطٵĺûֱӵĹϵٶȣûȥ
ͷܹ˺ԼѾң˭⾩Ҫصĵ·żʼƽĴԱǶдʡ
⼸²ܶǴƽĳǰڹǰѹٵ޺ãǸ˳ͨ·ʵһ˵ĴñӣǾûʲô˸ڷˡ
˵ں꾰ЩٵҲֻڸʹãֻҪһǾͱȻŢУ²ǼĹٱҵ˷ӣһƽٵߣҲǿԣ΢鷳Щˡ
ũԣصĴȴũ߷ǹٵĵطľݽȥҪɾˣû׼ҪţˣʺҪ
ģŸر˳츮«̨򶫱ߵʱ꣬꾡ܲ󣬿ɹٵ·ȴŢʱ䣬³뿪ĺӼ丮Ҫھ֮ǰƽ
صĴ󳵣һڹٵҲ߲˶·Ŀǰ˲ǽһ㣬ΪװʵĴ󳵾뵽ŢУ˱ţҪۺܶ࣬ûû˵̧ơ
ΪнٶȵĻ޷ںҹ֮ǰһ;վǾ㣬ֻҰӪϢ
«̨߿ʪ󸻺ηֵĺ籾ʴΪػĹٵ·棬ѩϼ˪
ڴʵĳ˵״ͺ࣬΢Ļﲢʲô⣬ƥתȽף˵ѡЩôߵĵ档
ֻЩﲢɽԴһ֧˱֮оİ·ϾЩԶԶ߮ʼΪСͷݸӵС
ֽӪĳע⵽ǣϾѸٴ룬ʧҰ֮УŹٵԽƽķߣΧЩ߮ԽţҲ±¶мǿܽ۲졣
ţжȴ·˵ʼǱڵ֮⣬żܽҲܾͬһ㼱æȥϣҪԷݶЩѡ
н֮УʿȴҪƶЩеĴ֮⣬Ҫֳһ䡣
ĵ죬ӱŸرǧﾵЩĴŴ硪ɹɹƤ۵Щ˾Ǵеġɹˡˡ
֧ǲ֮гȴץ֮⣬ܣĸ֮ǰǱŽ˽¶ģ˵ͷ׷ȣǧΪһʱ嶯˸Ȧ׿ˣϾ֧Ҫƽһ㣬;ЩͽھҲСĽɫ
Ŵ̵ʱŷӣҶǶ֪㣬ЩΧ߮ЩǶǵλĳȥЩͽսǷ裬ȴԲɵ
ڴӱ«̨·ϣǱκ˱ֵöҪأ·;УٵҲխ󳵷ֳǰʵӸͳŷ˹ԽӪĹ֮һ
ڽԭĽݿũ塪˹սѾȥ˰꣬ĳսڴЧģսûеõֻΪһֽṩָӹ٣رزӵָӹ١
ųǰĴ󳵶飬ϮʱԱ˴βһεƣЧط˵ĳ档
Ҳ֪ǵ˿͵ص㣬ǽСģ«̨ƽ֮ĵ·ϣʼûз
ЩɹˡΧͷ۵ĵطؼ뿪«̨֮󣬻Ƕ϶С꣬õӵߣµʿƣһʼͺͨʿһ̧ƶЩŢҲʿͬƣ
˵ƣÿڵʱµʿϵƣйоص޽Ӫغ͹£Ŷҹʿ飬оӪص޽ǽӪĹ涨֮һ
һ֧ӣо·;вԼӪפȥ񷿵Ļܵĳͷһѡ
ʵ£ӪʱģĻ£ֻӪһѡ񣬻ΪӪ걸Χ߮۲ǣһֱûʲôжֻڽƽǰһϡ
޹⣬ȴӪΪ˸ȡů֮⣬ӪΧһƬڰֻͳӵĽرֵҹʿܿķΧҲӪ֮ҫΧ̫Զ
ƣҲǻ˯ְȴ߮Щ϶ӵģÿ˶ŷһʱְ֮ϢɫʲôʱҪҹ
ͻȻ䣬Χͳȴ£ұЩɢңӪֵҹʿתǸ֮ȴʲôҲǻָܼȣż쳣ľս
ֵҹܶų쳣ķ˰죬£˭֪ıǲԼˡ
ĪҪŹǽӪе˳ܽľ飬ҲΪҹӪĹ֮һǲӵĻ䱸ҲɣҹЩһ붼Ż率
ҩǦǱװǹ֮УǰõҩֽŶţܳʪɲӰ掠ķ䣬ʮʿԷŻܵǸ쳣ķ׼ûƽ֡
ʱֵҹİȴЩ󣬵ǳ˵
ӶͿǲǣ䵽еĻ掠ܴʲôطһ׼ƽ䣡
ʿǴӦһڴ󳵻ƵӪ֮аѼ˯ڱֻʿʮ󳵣ȴдСʮڣȻЩڶһķɻרΪСƵڣЯڱҪӦڣҪͨʿһƴ󳵣ƣȴ˼֡
ҹ˯ѵõϢȴԼսѽĲԸĻҲǴֵģӪʱ򣬶ǰڴ󳵻Ӫڲ̧࣬ڼܣæƵ˳쳣Ǹȥ
ڰڴ󳵴֮ȱϣڱ޾ɵİѵҩװȣҧ
֪Ĺӣ˯ãըİɣ
ƽⶫֻǱ֤ٲҵѾ֮ĵط䡱䡱䡱죬ڵżХ˳ȥ
Ǿܵıܿ棬ɴ󳵶ӳȴҩ֮⣬һжǺܳʪͨһ˯ĶôãǾ˾󲿷ˣƣǲʿǶǵ˼䣬Ȼ󷭹˯
˵ҪͶսôӦڣȻصġ
ڵХɳڱѾָĺڰǱ߳ԵɧкȻҽС
ֵҹѾǰͭڷŵߣΪӪصΧ󳷵ԼǴˡ
ϵÿһֵҹʿ˾裬׺ݵĵ֪Щ˾Ȼƽ֮⣬ҹ͵ϮأҪǱΧġɹˡץյǸС鷳
֪˴˵ˣǲӵʿҲóȻĳȥ鿴ڰеΣ̫࣬ǲҪðյĺá
ڶ糿ʱһʿȥҹڵǸ鿴ȴһƥʬ֮⣬ûпʲôġ
ڵҰ⣬ѪζĻЩСҹЩ˺СĵİѺۼɨһ飬ȷᷢʲôƥʬϵͬǱˣƥȽϰСȷǲԭϵɹܼɹŲԭܽõȴ΢ߴЩġ
ڶÿ˵ɹֱһ۾ͿԿõǡɹǲɹˡ
ģɹҪ£ͱռˣǻиߵڵȥ
ݺݵжϣϵڻ󣬵ڶ쳵̵ʱȴûпЩԶԶŵʿǣΪϵʹסˣ˭뵽ʱǸ
ۿžҪ꣬ϻôߣǲӵʿƣ쳣ϣķԸ£С˯ǰǱװõҩʱ׼ȻŰʿֵҹ˯¡
ϣɧȴ˺ܶ࣬԰Ŀķ˾ϣֹΪ͵Ϯ
ɹˡ복ӺԶͰһСض˻ڵ֮⣬Ҳ֪Щô룬ЩƴĹڣɽǲӸ˯ž
ƣ쳣ĽӪʿΧ־ţϢ͸ˣƣϵۼӡ
ϵɧǲûпǹڷĻЩǻСĿβһʼһ򣬶Ƿ֮תƵһȥ
ǲӵĻ糧ҲɢɢĿ𣬿ȴûʲôЧ
γɹˣڶȴûкʹǰһûг֣ЩˡҲڲϵĸĽ֮С
ףԷķ׼ɵŢ·ҹɧţýӪǲƣܳܵʱѡ˻͵Ϯб
һĹٵȴȴǰ࣬Ϊ⼸춼ֻС£·ʵڲϵɹ֮С
·ƽߵĶҪ࣬ʿǹǷ죬ȷ۵ҪҽƶŢеҲ˺ܶ࣬ΪҲרŵ׼䣬յɹ˱ƽʱһЩ֪ƣ˷ӳͻЩ󵨵˻ܵ掠̱ԵȵӪʿӦʱٲתͷܿ
ĿǰںӼ丮ĺӱû̫ṩ֧Ԯʿƣ״߻ͷ·ЩɹˡɱĿҲǳĴǲӵǸоΪѣ£ǰͺ˶ȫûĿܡ
һǰʮ糿磬ǲŸرɫɫһٵڵʱȴӪ֮зЦˡˡ
ʮѾǲСʵҹգ¹䵽ܶණϵӪƽҪࡣ
¹£ҹɫɹΣѵ䷶Χ֮⣬ӰӰ´µмҲױ֡
ıֱ䣬ӺӼ丮֮죬ڰʮǷˣҿʼ硣
õҹõ˸޷͵ϮպͷȴóʪŢĵЩɣ㲻㣬ؾ˵
ϣðտǱڴΣȻͲҷһεɧˣڶ糿ڻĵطƥʬ壬ʿʬ嶼Ǳ͵͵Ĵˡ
һϵķɣ·ȴȴǰ࣬ϢһǲʿǾҲǱǰ漸Ҫá
߮ΧγֵĺΪϵʧΪ£ɽһ֧ӿ϶ԽԽɣ̸ʲôƣи
˰ʮģյĺѾԱȽ˳ǰʿǻϲõĴ뵽Ţ֮ˡ
ЩɹҲҪȥڣʮĵûг֣ʮ塢ʮ춼ûг֡
ǲѾǽƽľڣٵϣһĴǳƽǲų͢ϵĹ飬չؾͿԽӹһӦ
ƽȻôԹԵĽҲè֮ʲôٶʲôٶȫͬġ
֮ǲʲôľٶǿɾǳƺͶԿƽͼҲ֪ɽڼ϶ǰ̽ӣϢܱܵסʱǸϴɡ
ڳĹٵ϶֣һɵëƵνɹȥҲ̫ãϵһʱһʱɹ˲ܸ黹ԼΡ
ǲӵ·ԽԽɣʿǰռϢϢյ⣬˳츮ھһֱǸŲɵǣ⼸춼ȫʧˣĶоɹŹˡ
ĵط֪ɽĺôһ·ϣߵҲҪȴʲôм̺վҲǴžõʣڱ«̨Ϲ˲٣֧ŵڡ
˵ʻ֧ңҲΪ⣬һ·̾ܵƽʱಹ䲹ˡ
ƽǴصıؾ֮·;İȻǽп಻εضƽİڽ룬ƽȴ֮⣬ɢҰĴ;۾ӵ㶼֮֡
ڹٵϣ;ĻͺڴԭһʲộǾܹ
Ϊٵ«̨֮ԼûзʲôͬߣҲûʲôӭĿ̡
Ǻɽͬɽˮ·½·ϣҪֻڹʱпܣ룬ɽ֮ĵطʲôѣŻֵľ
ʮ죬ոӪأӪ֮ʱûʱпڹٵĶ߷̳ӿ𣬻ϵˮ濪ʼвƵɵˡ
ô죬̲סˣ
ѺڵվЦ˵ܴǸ˵ڽƽ֮ǰЩǲӬһġɹˡܹҪĶһΣҪǵǲȥ¹һжðˡ


444 󳵺
峿˻¶ģǰ죬ȴһ֮ɵʱ̣ͻϮɹĿ
ǶϽĵ壬ǰڷסѻʲôļܺãЩ˶һѵӬЩ춼ûһ˯ãɣ
վӪĵߺţǲӵÿ˶ǿٵܶĿǰ󳵵İڷȻǰӪʱĲãʮβƬյϣǱȦӪ档
ǲӵʿǵ˴󳵣ڰѴ󳵶ĵ崦˰˸ߵĺľ塣ʮСھĻڣǷֱڼؼȱڴȷһиʱ̡
ɴȦӪػ걸ģӪǲӵʿٶȼ걸ķ
ŷ˹ŷ޺˹սﴫ֪֮ͥȴһֵĽͣݼ̹⵱ҲǸƵϵνƫᳵǲĸʽװװΧʱЩӳ£˵ŵĴ󳵹ģЧҲ͸á
ʵõĻǴнʱڳӲܽɻη³ȥ󳵾ͻΪƶİˡ
εɹ˸ϵ֮ԵȴѾڹǵĳľǵסǵߣ浽ʲô
Щɹ˾ȻǴӵƤӣ°
ľĿ϶УЩ龰м˵ȻûΧЩͷĿͨ󳵺͵ļ϶˿ܿųìʿԴ
ǸλҲܿì˺ȶѣ⳵ûʲôֻҪܰһƿ⳵¾̱ˡ
ѡȥǵĴƿ
˺еһͷĿ˵˱ɢҵĶһңʱٶԱ˸õԥųǰжӣ΢һ¶Σںߺ
ٶȻһų˹ܴãЩ˵Ǿĺܡ
ʿǶƴѹԼƥڱ֮£Ҳ֪Էĳ󲢲ǽء
ķ梁ͿǹԣڽӪĻǹ֮£ÿɾͲˣǺԤһ嵽֮к󣬶ڰǲʿ壬ǹ
ܼǹٶǰ벿ֶʱϡ˺ܶ࣬ܶ˲ҽŴϵȻǵڶŵǲҽһƬЩõ͵Ƿǳϡ衣
֮󣬲ܴȫѸٵĿˣǳ棬вʮ󳵣ȴϵĻ辰֮⣬ڳͳļлмСڣķսУСװĶ
ȵȥ֮ʮСδЩ㡣
ܶ˶ǱĴٽɰƥţܾƥƷڵأЩ˿治ǴĹٱϱˤֻҪģŵƴĳǰ塣
װػĴ󳵣װŲٵĻִټ޷жųŻ辰䣬ѾǺܲˣֵĻϣȵЩ˳֮󣬻ʲôֿ
˵ǲ٣Ѿмȥķǣƣǲӵܼķ
һϵĻ辰еĻ˷Ļ北ľΪ壬ѳì棬бµĴ̣ۿҪЩɹˡлųìǶ̸
ɽĳìȺܳǾӸ£ЩҪȻǳԿΪľֵԭȻ͵滹һξ룬϶ûʲôҲԽѵ⡣
ŵĹոóè׼أȻ϶ܣҲ˶ųɱ¶ҳһš
ϵĻﶼжſŵĻ辰ƾЩǲӶЩѡıֲֵϵ䣬ɵͻȻܱ֤һͶԸ󲿷ֵϸھδ걸ˡ
ӪʹһǣǶԽⲫɱ˿ӳֻµ棬˻ãվڳ趯ĽӪʿж֮δЩִˡ
زǰ߲ɱǲʿЩȣǰЩ˻ӣߺȵĻﻹǱ˴˵磬涼ǲԭɹŲǲ֮иƬľͶЩȻ˶ٶ㡣
ͷ֮һʿųìɱһŵʿƵĿռװҩǹȻٶȾҪ࣬ɢɢĻҲǸӵá
ЩɹˣʼеĽǹˣΪҲܱ֤ܶȣ̹ȻҲɱˣʿмֻǴӷһȥˡ
ǰγɶݵĽţһֱں˴ǿʼжǰٶȲ죬ȴѸٵıһ棬ܿ˷ֳ˼ӣǶ׼ĿǰֵļյκһƣôЩ˳Ƴȥ
ĵʵ̫ɢǲΪռĹϵһϱ֤ı̫٣Щı鷳
ּŻڣֱùУǴһ䣬ԽԽĵ˴һ롣
ڵľôܿ϶ǲڳģĳӪأǰϣпһţʵϾǸԻǽŲôѹΪһǸ˸ߵĵطõͬʮ㣬ɹǾҪҲܿ
עɽսˣᷢôһ⣬ǾɽıܾǿںܶսеķӦȴЩͽӲսеı仯˵ȫָӹٵȣӦԲʱʧܣĿǰɽܺٳʧܣȴΪɲҪʧ
ܶоָӹٺͽڹ۲֮ĽۣץסӦӲĵ㣬ҼʱͶ㹻ǾͿ԰ɽʧʧܣȡʤ
ܹ۲쵽ҪʲôֻҪйЩľͿˣ棬͵ϣֻҪһͶץסǼӪæҵĵطû׼Ӯˡ
˵Ҳ̫࣬ľ棬˵ͷĿʼĴǣƳ෽ʿ׼ǰӸ׼һٻơ
Ŀǰ棬量Ȼͽǹγ֣ʱʿҽŵ£ЩˡƴǰȴǼ٣ȻҲ率ǹ֮ĶŴ󳵵ĺ䡣
ʱ򣬾ǰһ룬ڴǰõǰŴŷɻһһ£ɰҷɣҲǶʮҵλ΢£ߺľƵǽ˰˿
һССķߺŴǰ˳ȥжʮ辰С󣬿Сӣ˶жǰССĶ鵽ħ֣Ȼôõװ
Ҫ˵ǻڵˣӪˣ֪飬ɰʿһ˴żס
׿ǴĻ׻ۼס޼ʲôģǼƬƤƴͰźܽʵģʿͷ϶ǴͷͷҲģķʲô
Щɽʿǵ׶ǱͷԵӰڱţųìΪƽȵĲ˳
Ƕʮ辰߳ǰǳŹ͵һ䣬ֽǴʮСĿ˸ȵת򣬳ǰ߾ѹ˹ȥ
辰ǴڳìӺʹ֮䣬ܵıԼ뿪ǰ˵Сӣʮìܴ̣ǰЩɹˣϴŵҲǸƤӣֵס
⹭ķҪȻ良֧ܶ࣬С糧ûпʼװѾ˷Ӧʼֲִٵʱ̣˭йȥ׼Ҫ׼ĻҲˡ
ҪȻѡȽаգϴĿ꣬ظ֮˼ûˣ϶Ҳɥʧս
ѾǼӦҲǶ죬ĹܶԶʹʹİʲô˺Ҫʱ򣬶ԷѾɱǰˣʮ󳵵жĵط
˸ǰܵãõֱӱǴ˲Ѫƫƫܶ嵽ǰĶϣ˫ƽؼ䣬ܣ˭Ҳκβãڻи󳵵ϱڣֺ壬ܶ˵жǲ粽Ŀ١
ȵռˣҲǱɱ˲٣ΧЩһɢЩɹˡ붯ֹСӵĺӣǵĲҲǴ󳵵ߣɽǲʿڲסĹҲǳ鲻
ֻĿСת΢֮ɱ
ȫ嶼УǰҶ룬СǰĿ꣬ǰУ
ڷӵһҲһ˵ֳֳìķĳìڵѪŵĳҲ˵ġ
еĳìȴţӵÿȻ΢ž룬Ҳ΢ָ·ͳƣָӹٵĳìƽǾͲ档
ӱӻµĻ辰ѸٵװæĺǱߺ˵
ˣԽˡ
ΪŸرͲͬʿиͬͷиڸǵ棬ΪһǺܲԸߵģⶫ̫˿ǰѾǻġɹˡǣƽеĳì緢ĺһ䣺
ֵǣ壡
СӵĶαȽױ֣ҲûŲĺͣʿĵͺȣʵսʱӵȴΪСһȻƣɽǲӵʿĲ׺ͱҫŹâ
ֻаˣȴǧˣɢҽǼĶкߣѾЩˡ
Щͬ³ҲĿۿ˸ǰǹ略ǳߴ˹
СʿҪģ޷ǰͷ¶ѣŷޣΪ˶Ըְף掠ҲڲϵļǿڶǴ½ϣҲǽӪͻǹܹЩϵİס
Щ߰Զ̱ǶˣЧЩѾĻˣǱ߻жʮ֧㹻ĻǹЩЩ߰Զ̱֮󣬻辰С˳
򵥵һжӣһֿ߻良ʱǱߵġǡǳԶĵطɢ
˽ʮ죬ôôãСӵסЩô죬˵ܾܣô׵顣
Դӹ˳츮«̨֮󣬰ҹЩӬһûû˵ɧţʱ˵ƣڴ򵹺ãǰٶ˺òЩƣɺЩʵǲá
ֳ˼ɣ׼Ż򿪵ȱڣɾôһͣЩȻô˻ȥ
Ϊ֧ӵļӴ󳵶ķҲǼӿƵʣΧŵЩҲЩסˣǰͬѾǱˣЩ˵ҲǲҲǷ
һ˿Ѹٵĺܶ࣬ǰڵǲԼͬĳ·˻ȥ⳷˵ʱܵΪȫľ֮ȴƵĴвżˡ
⵹ɹűĹǣɹűһʱܴ֮ҲȺˣȴǸ׷ϵĴ
ӿٶ׷ñͱɢʱٶȺͻƵͿԳתͷɱȥΪʤۿЩ˾ȻҲͬ·
ǲӵ죬ŸرȴŪˣЩ˵˵ʹ˵ܾܣǰɽıﰡֱ췽ӵʿתһЩˡ
ǰಽǣ΢һºְ̧Լ
׷ȥɱǼ
θĸܣһ˲ֱˣ֮ͽͬҲʲôعصĽɫνʲôĽٴʲôı⻰һҲ١
ڳڲЩǲʿոյһȴŸرǰǰѳìƽˣһɽʿƻǳǰȥַİܶнп࣬Ƿˡ
ʵ׵޼ױ治̫أôԶҪȥ׷ЩδЩ鷳ˣʱһƣˣԷлԵתɱɾ鷳ˡ
˵ǸͷĿԷųìײȻôҡڵ׷˹аϲεĽѾǲʲôϣˣ˭뵽ԷȻôɵ׷Լ治
˶˵⽺ӪĲӾǿѵĳ棬ɲܶױܵ£Ҳ֧ŵס
ʮಽЩ辰ѾЩϣʮղŻķҲɢ˲٣һɵӽ죬˵ͷĿǶô룬㴩ϺõĿףеѵʧȥͱӻɢʲô
ɢĶΣЩ˵ͺǷǻһѪܵ⣬ҧǾΥܣԵһСӣܼΧû׼ʤЩܵǷ׷תͷ׼֡
Żʮಽľ룬ԽԽתڳЩɽٱܻܾҪ塣
֮ܶУԽԽɢһ׼ʱǷ׷ƥΧȥ


445 սСɶ࣬鷳
ƣɽױ׷;ͶԷҲжʮಽľ룬ǲԭϵɹˣɢϵжǾδ̫ˡ
һ󣬴Ĵ˿ǳ̲һĺܿЩ˳ŷֳɣɳɢҵĲ࣬Ǿ£Сӵײ˹ȥ
Ƕʮ辰ҪϹҲˣ֮еĺûгۿЩʧȴ͵ĲҪɢԵˡ
߿ţһìѾܲˣٶҲ˲٣ǺſʱЩſ׵ĲȴͻȻӿ˽ŲܵȷųʱҪ졣
ȻѾǶǾͲͣסˣƥͲٶȣܾԼпܳöԷ֮ǰȥ
ЩνѾЩͣˣݺݵߴʱںӵͷĿŷһ⡣
ԷĲ俪ʼȷɢˣɢҵĳ̶ȴûдҿ㣬Щſ׵ɽܵȷǳ쳣ڻûۡ
ҲǺŵʿûо£֮УǵҲСǶס
ֻǼˣ壬ԷôԼķƥٶȿ϶ǻʱЩɽĲֻҪֳղŵٶȣͿʼڱ׾ٵĴɱˡ
ŶԷδȣѶԷ壬治òˣȻǰЩкܶ˶ԷӾʮ󺰣
ƽì
ŵʿҲռС֮УԭӪŷ󣬾£Ȧ˳ìǱŴ״̬Ϊ̫ҲǰŻŵĳìԸֽǶȥ
С˵ĳìԴĵˣδͲ̫ʵˣǼǿǻײⷽӵĿܣЩ˾ͲЩνǿ
ԷСѸٵıһìĴ⬣⬣ǰ˶ĥԼǰ壬϶ײȥɸӣȻҲпܽСӣĹؼǣƾʲôԼҪɸӡ
ÿǰ˶סԼƥƥٶȱ仺ҪתսΪʶģȴɻġ
˵ŮʱӳֱǲŵײˣЩɢҲ˵Ҳûнơ
ĹؼûԸܵǰЩָɽСɢ
ɽĲ䣬ԹĿǰǴ½ǿ඼Ǵˣ֮˵ǲ࣬Ϊɽ¶ΪԼǿġ
ƾɢĳ棬ǲԺӪĶΣССķӣһʱÿЦޱȣڿСӵʱͺЩεһ㣬ٶȶǱ仺ˡ
Ѳվڷ֮еĳ棬Щ취ЩͽȻǴȵ
ǰߣɱ
С⣬ʿԼǰĵȥȻһ˿İڶ˫ۣѳìݺݵĴ̹ȥ
ǰӵתû뵽ǣԷȻ뿪ʹɱǾӸ£еĳì͵ǹ޷Դſ׵ǲʿ˺٣æ֮С
꣬ΧѾһƬĲҽ֮ɱ֮ЩѸٵĻص֮С
Լ¹֮ͬŴǰٶȵǺܿ죬ЩƤ۵ɹˣƤۺ޷ֵסìĴɱʲô谭ƥ˳ĶҪⳤìϡ
Ȼбϵĳì̻谭Ĺᴩ𳤵һ߾ĳʧȥĴȥܴõĺжȣȻֲڰѳìڶԷ֮޷
ߵ˲ҪģǰɱҲǾܵжԱ˴˵Ӧ
ڣЩɹ˲ŷ֣ԼĹɢܵûаЩɽǲԼȦף鷴ǷԼСĹɢҸƭˣ˽
ʶһǸǻţͼ˲ʱըǳȥȥСɢƥܼ٣ɱ
ķʱӴܻΧ߮ȴԶ̱ɱ֮⣬Ҳûκεİ취Ҳ֮⣬Ǿֻ˫ĥʱˣüʾѶԷȻɱ˲٣һɶ
ŵĴɱЩν⧲ԼԤ֮еĶЩ˱ʱĲҽУøɹģʵʵڵĴܺĺ̴ܶ٣ɻǱֱߵĿ
ڵ˶Ѿһˣҳһţ˴Χƽɽƣ˵ЩʲôԮǺ֣ʱҪˣ߰Ĵ˰죬Χȴһֱûʲô
ѾռϷ磬ʱӦǳսϷˣôԣڳڵľǿ϶ܿ
߲ʱڳڲ辰ѾǴӳ˳жӵȴ
Щ辰ȴûüΪЩɹѾʼŶˣ״ʵ׷ϡ
ͣЩѾûκˣȲ˵Ǻ⬵Ĳ䷽ӳԲ£ŴŻ掠ʿҲûа취ֵ
һͻȻȴôսôӪرЩңʿȴֲҪľĴ󲿷˶æµʰӪأĵҲҪЩ֧ȥ
ЩڴǰߺҲҪƿһս󣬾Ȼûй磬Ҫ¼·
ǳССʤһӹɣܶȴ̫ΪȫĲ˴֣Ÿ˵СŪʤʤ˵Ǻ˵һʤǿɾ鷳ˡ
˶ʰսԱλŸرȴսй䣬һ
嵶ϵսЩʬ·ôɵɹ˺У¼ܶͱ£ղЩñֱٻĽҲȷϼðʵĿǰҪЩ˵һðġ
ȷɹˣԽĸǰЩڵϵʬⶼǲԭɹ˵װΧرСӴɱЩˣõƤۣܿ洩ŵĺ¡
ǴٱķΣڵľ˿״ͨʿܲмõĺ¶˵ո£ʮа˾ĳױֱĲӣҲ˵Щٰ硰ˡ˲
ʵǿܾԼǴ򲻹ҲԷǳݵӵϾԼװ߮ԷǴ󳵺Ͳ䣬ᱻ׷ϣˡ
ԭΪԼŢеĵ·ҹͣɧžͿƣͽų׵ѹԷҲˡ
սûʲôԱ梁ͳìɱ˵ĽǱˣսǰıֽȻͬΪ֧ȫͬľӣǰŽǹȥʹϵĻ辰䣬ðųìɱΣȥĵ壬ɺĴʼĹĺ㣬ҪȴûʲôʿǰȴвͬǰıȽȴƴ·ȴûʲô
ŪףΪʲôǰĲͬսȥһֱûҵʵѯ˺ʧȥʶԱô˵
ߵСӳǸſߣҵһʻˣˣɹƤѾѪȾˣƤҲѾ¶£ϲֻһ˿ڡ
ڵϵб۵׶ѾŤˣߵǰͷʵ
˭ģ
仰˵һ飬ȴûзӦֻ˻ĺţʲô˵ʲô˵
е嵶תõݺݵĳȥ͵Ĵ˵˴һӸϼۣڵѾ޷Ǹˣͻľʹ̼ӵ
Ȼ˻ȥһ´̼ȴ˹ѾʲôѪɫżٵĺҲǱƽ˲٣ЩתʵǱ״̬
˭ˣ
̽ͷѯʵ۾˵һ䡰ȾҡֿЦһ˵
Ҫʹ㣬Ǿʵʵ˵ҪȻӱ֤ȷŸ
˵е嵶˵ļ򴦣΢΢һŷŻıǱŤЩٱٰûʲôǿ־ԳɾͿ˵
ƽױ֧Сӡ
ڵ˿ĭԤ֮еȤĲ˭ǹģǰֽȻͬı֣ϵĵ΢뿪ЩЦʵ
ʼǼˣЩ̵ӣôЩȴثֳԣ
ǻǮڿӶ
˵仰֮󣬵Ҳȥʲôʹˣͷһֱˣͣһվֺηս־ʵ̫˳Ծˡ
ʿʣ˵м֮һʣҲ˲õĴ鷳ȻڿӶɹ⵹ǿˣЩ˵Ҳδεº˫ֻƣǮòΪѡ
վǿ˿Χ·̣ڴ˵
Щ˵ͲùˣĸһǾӳ˵ƽ鷳̫ࡣ
һ£жƵʿæµһ˵ɨսʱ䣬ʵ滺սĽţ
սǲӹʮ˵ʿЩʿڶем򵥰ֱ֮ӱСĵķŵ˴ϣսʱ󱻳ȦУûܵţܵõܺõϢ
ȵҪǰʱϾͿԳΪ˵Ľ緹ûг꣬ܶ˾ſ·ϱ߱߳ԣٵǱǰҪ࣬ıһ²á
󳵶ӲһֳߵſǷֳУмĿ϶ǰһ󳵣ҲΪϮʱѸٽɳ󷴻
Ϊǲӹ¾룬ܺӱûгɾɻǰ㹻װ;ǡ
ԼҲǺģǵ뿪Ӽ丮ʱԼŽ˵ĻΪն࣬˵ǶԾȴѱۣд󹦣ƽϢۡ
ι¾룬ܴﵽԤĿǾǴһﵽԤĿĲоնѣҪƵǴȴѡ
ĿǰĽӪϵͳ֮Умνĺ꾰һǳ굽꣬Ǵ˧ҵĽ׶ΣʱİˣǿĴ󽫣ǵطϵĴԱڶǳʮһսʮĺӼ丮ս
⼸ս֮ҲдССսǷ²սȴʼصġ
սʹӪսҪںʹٱսʹٱսҪڵطƽ˵սӪеЩ˵ҲǷ˹ɣνҪǨôӲ̡
ףԼһ·ߣδʲôգ飬ǵŽһ仰˵ϣйоص𹦣ܵرǾͲˡҪ󹦣øҪա
ľգδ֪ƽս־ЩױҶս־糿߰սѾǼˣĲݰث֣ʵ󲻵ʲôӲ̡
ȷӲ̣𿴳ǰʬ˲٣ȴûһɽģʮܵ˵ģڶűæˡ
ۿž磬̫գȴûʲôɹĸоΪʱ򷴵ˡ
糿ͻһͣ绹ҪڱϰҲǸˣʣҲ£ԼԹȥΧ֮Ļ磬ڶоΪƣ
һﶼ̲˺һ㣬ˮҵˮȥҲͶԸȥˣ˭뵽еǿ¶ǣͿ̳ˣǰǶ꣬泱ʪ⼸쾡ɹ˲٣ɻЩˮ
·ϣ̳ҪС٣Զ̳ĹģҪӣǧ˵ģҪȥһϰһȴ˴Ŀԡ
ͷһڳԱӣȴԭ̳ˣû£ҭˣﴷԼؿڿԣͷûĴߺȵ
Ѵ󳵸ϿȦ׼򣡣
˶ߺȴӦһܵǰȥٵϣſڵվͷ˵
ǧϵĹģ
ɫǻ˲ǧˣֵüɹ鷳࣬ôһˣ˭֪Լ֧ܲŵĹͷǴغ
ѳ󾡿ܵıԲЩЩƽĻ˸࣡
󳵰ڳƵ״ŶԿͬ˵ĲԣֻԲõ޷ҳƵǿ㣬ĶԿ
ߺ꣬ǰſ˵ϣԶ̳ȴҲıСˣվɻĻͷ˵
ˣǰĴͣˡ
ô£Զ̳ƽȥǲӵȴ
ʱһӹٵߴʱƥϵʿɤӴ󺰵
ƽǰӦɽλ


446 Ի𲢣ɱų
ʱ֮ǰ˵жʹƽĸǰӦʵЦԷǡ
ǰͨļҲΪ̸ڽ˵
Դӵõ֮ͨҼҴ˾ڸغ򣬽ũ˱ţ˵Χһ֧ӣҼҴǲɽĳӣ²ҵҼҴ˲ʾǰ
ڳźڰ֣ЩԴĻ辰еĻ北ͨױ⾰æл
ҼҴϾ͵ĽҰأҲǺɽλᣬСͨһСͻȥҼҴʱӦ
˵Ҿ·ܻȥһܳ˵
ˣǰŴŵģͻȻӦп϶ı
ȴûдͷ˿ȦһȦĳʿǶѾ׼ҲܺãССķ£ԸдɲĹ֧ܲŵס⻹ǲ˵
ƽǰŵεľԴںгرɱһͬأɽȫû֮󣬼Ѿǿ֮
ɽص˳츮߾һں͹ؿڶ࣬ЩͶɹŸ䣬Ͷ˹²ǶԴٳʼ뾳°ӣֱһǾҪأǳ˾ʦΧõľӪŵ⼻ء
ЩӪͼĲдһ𣬹ڵļ߱Щ߱ΪսǿԸ޷ԳϵɽܱߵΪµʵɽ֮սû̫ܵʧ
ƿ˼һ򣬾ʦΧȴñܶ෢µģһôҲ̲ʦΧǻȨ˭ᾩӪЩٱ˼أ˴ƬؿԸ֣ҲʵԹҪֱͦ˵Ӳ޷ҪԼԼľ衣
ԼǮӦԼĲӣľٱȻЩٱ˱ˣȻǲԸֵĵ̡
ɽںӼ丮νׯĽ裬ϸ͸ķӦѾǴ˼
߱Ǹոյõôͷôô׾ͷҲµ˵⼻򣬲֪佫ڡ
ĿǰӪǲӵλþƽѾǲԶŴıҲûл̫ʱ䡣
ǧǧಽ䣬нܲЩѽڣ˳ȥͨ˳ҲԶ£ȶһ¡
ȵŵױܻ˵ǶɽܿĴӦ˵ǵȴʱǰӦЦһŸĹ´
ȵǧƺƵǰӦȴɽ֧С鲢ûзɾ裬Ҳûڳ֮йأģȴ֮˱Ҫر˲ȫ˳
ɽһ֧ǲȻҲǳжӻӭǰڳսͣİʿڳ˶ʮ˶ʮСļʮŻڳĻں档
ûдͷ˫ֿտյվǰɽǲİ裬˳ƽʼδ
ƽĸסƥԥĿǰС飬֪ԷҪʲô΢һɣȴվǰЦıȭ˵
ˣ¹Զƽһ·أռ俴˵ıһǰȫࡣ
˵֮ͿĹҾɣǲվǰ嵹ǸоģҲһ·ĵ̫࣬ԲôСġ
ǰڴغ
ѾʱǰӦŴ˲Ҫģĸ·ǣһжҼıλľǡ
⻰˵꣬ЩΪСǰ˿΢ĥԼôԶԶĺ϶ΪԷԼΣԥ£򸱽Ҳǳƥǰ
ܴıǰƶɽǲȴûʲôӦΪüƣҲΪԷûʲô⣬ԼԮˡ
ʱ򣬾Ǳߵ˵
ˣˣЩ˵ҼܱЩ˽Ҫͨˣ
ʲôܱɽ˽ԷĹٺţǺӱܱŽԼزʶʲô˽ԼҪöԷԼ޶ģǰҲǰԼôֲܷ࣬ɡ
ߵ˷Ը˼䣬ԼǰȥʮױҲϣվǰǸȷûʲôģ΢΢ϴЦݣͿġ
λƽĸаЦɽ˵ǿʵȴ޴
Ļ֮£嵽ǰʮҵĵطͣסƥ΢Ц˵
ͳ쵽ʲô˵뽲ɣ
ʮͣнʮңϾҲ㹻ԷҲ̫㣬̫󣬲ǳǹǶǹܲϿʲô
ôԶɫȴڴ˵
ˣ¹ߵȷҪǼҽ˽ôڴ֮ͥ˵
仰˵꣬ǳɤﺰ
ôСģ¹ٵǲǳĳ⣬ɴȴĽСģǸ˵ѹʸȻмƽϰɣ
˵䣬ȻԭһȦöԷԼϵû˵ˡ֣Ĵ˼£֪鲻ܵ飬˵ߵȷûдʲôҲȷûʲôΣա
˵
ͳ⻰ôǰȷΪ˽Ӧɽıôľٶ͹
˵ĿҲǴǰʮѣʮңǲӵŸرɫѿ˵
Ȼ˻ôСģǾذɣɽԱ㹻Ҳܵƽˡ
̸úúõģȴͻȻֱˣһίģżæ˫һƥк
ͳ죬α˺
ʱЦתЦſ˵
ˣ¹ٵȷмҪɽĻ北ȷǿԴԶ
˵ֱ֮ͦͦĳź浹ȥ⻰ȻǴ󾪣æҪת߲ŶǸǰ漸ѾǾ˻北ǲӲٸ˻北ʱȫǰеǰ档
˲䣬˻䣬ϵʹʮױǺ󳷻ܸϼǦ
Ҳ˽Ҷ˵һֵεĻ֣ڶ΢һͣپǴ˹ֵΪ˱֤ȷЧɱˣһֵ׼ȷ˵ǰǰ
ڶ׼壬ǧģԼҵĴĪǰͻȻԷһ䡣
ƽĸߵʮױûüҽУֱӱķ籩ûˣڼɽǲӵм䣬Ǳ
ʱĻҩãνġսЧʵ̫ǿˣڼǱߣȴ˶֪ԼҵĴˣڿʼľĩڼΪأνıΪС
һʹһֻӣڣľӾú͵̣ûһжᡣ
һǧʿǾĴңǽӪʿˣиָսЩУһԼĽζҪ⣬úȥδӡ
˵һӵĹûʲô壬Բִټ䣬ȻûҪ֯
νĲִ֮䣬ʵϷǳĶ̣ǹϣӵϴ˸СŻص˱
ǰʼǲɽͷŻ掠ʿѾܵ˺ûгìÿ˶ǳ嵶
˵ݸһ˳ìӹìְѱϵͷϣʱ̻ûɢ滹ǧʿԼĺ˳
ˡǰֵǣҳ壡
ʱڼǧУŲŸոյķӦһɽСӺôĵӣ˭ɱ֣Ϊ˭֧ûĲӡ
ǸҪʲôݽͿԷ֧СӴ֮г˳νɽ
мɺͻмѹҪɽİս֮ʦվڵһҲĵһϴףʿҲǱɭȻ벻ٲ·̵ĳ棬СõȻСܡ
ףֳֳìĬޱʿǳԼ߳ûܣƽЩǻˡ
ôܣȷбҪģΪʮСڣҪǵ˽ǶȣҪǳСӵš
ڵǺХŴͷϷɹҵ漻ϣǴңЩɽôĵӣȻĿŵĺѾ𲢣ЩŴҵļȫ˼ĿҲҪ˶Է
ЩٱУȻ𲢺ֵ飬Ҳֻ˶һܸɣɽС飬һ·ɧţƣ쳣ô٣ôĵӣȻҪ
ڵ֣վǰеļʿ˲أһڣûʲôãɴЩʿЧʵڲһĺãССȻƽҲмڵģڶǷ˳Уûϳ˭뵽ôսʱ
ڻҲ֣СѾǾƽľҲͻмʮˡ
ڽɻңʲôƻԵĴǧ˵ͣھŤͷҲᱻͬ鿳Ŀǰֻս
ƽЩıҲвս׼ǲʮ˶ʮСȴûйܶıʲô׼΢˽ŲⷽӵʿҲǸŻ΢һµ
ȣеĳìƽһɤӣһŵڶŵŵǲʿҲǷƽ˳ì
С˶ǴĺŲʼ÷ǳн࣬һǰĺһǴоƲĽ࣬ǰơ
ʵϣǰٶʵϱȷŵСܻҪ࣬ʮľѣƽıʱǴ󻩣˭뵽ЩɽȻôܲ˵ĳˣǰɲǿյأǧĴ
żʮìɭɭָԼų˹ôԷĳìѱϵĴҪöڵҲûУõĺ£ܵסʲô
ϵҲǾޱȣŶԷСǸ⬣Լ˴ǱԷУû
ǲӳìͻЩƽʿھʮҵʱѾǻֵ̿ĳɢȥڴյϵĻǿԣѾˣҪٷɾˡ
ܵ͹ƽٱǴȻӲĸӼһ·
͵һŵʿǱ˾׼дɱ˫֮УȻûд̳ȥΪǰĵ˶Ƿ׷׵㿪
ŵԼǰˮһķֿͬߺŲܲ˵ļǰôͻĻңܹǱѹܶĵزʱҪʼɱˡ
޿˵ļٱǾĻŵǹ׼ǰ壬ǳ岻ǰȥڼѹûȫظѾǶ˼Ѫû˵ϡ
ԼĶܵı׼ƽֱǰƶᳬߣṆ̀ڷì˵Ѿ뵽˵Ҫ֮ҳһɱˡ
Ҳеļʿ嵽˸ǰǽ˵ĶһŵĳìеڶŵŵĳìҺսϲϵŭͲҽУΣҲǸǲǲӵĴȽࡣ
ƽʿ׷׵£ɱȴǺ棬Щ˻掠ĽӪʿ嵶ҿɱⳤìΪǰƳʱߵ˻Ǳǲܣڲսơ
ʱ򶪵˻掠Ļ辰ͿŵֿɱˣϣɱȳìϸӵĴĿģѪɽȻìĴɱӵǵϣ޴˿ںʹʧѪƫƫһʱ䲻ֻĲҽУĳԹ߸ӵĵ
ʵѾ̫зӵģˣǰĳìǺͷƴǰȥĻ辰ǵ֣·ɣƴͷ꿪˿ڡ
ڳǰЩٿػڵǲʿǣڵҪǮһĳƽҷţǾȻ´ԼĶѡ
ȫҳһţɱȴֻҽУҽкͿ޺ļɫףοҪŲʱԼͷڵ
ǰЩųìɽϴŵİ׶Ѫģⶼǵ˵Ѫرϲĳ棬ɱ˵ָо˵ױȵģ˼뽺ӪɣֻҪɱˡ
Ȼǰѹһգǿ͵ĳɱȻǰѶԷʹ˸ͨ͸ˡ
ѳìڵϣ˼ڴôҵжȷЩƣɿɢޱȵļٱȴЩδĸоеĳìĳ岿º
𣿡ۣܲɱܣ
Դ֮ЦųìߵһţȫתȻҪֳֵĻ辰Է͡
ʿҲɱۺ죬ûʲôɣ͵ĳìƽɱȥ
¶иޣƽЩҪֿǾͲǴŮˡ
ͺ˷һЩͻȻ䳯ըӣҲǶ±ȾܣûԸЩƴˣγɱЩ͵Ϯ˵ǻʲôս⡣
ЩƽʿǰҲ˳츮ĵƦѣôܺЩѪȣƻսʿȡ
±ӵļµʿǹЦЦ΢ͣЪ޺޵˿ĭ
ƾЩݰȥӣܴ˭һѷ
ȻɱɱĵزܶļƻȻûʲôĿǰǲ˵Ҳоɱɱɡ
ⳡսûеʲôг̣Ϊõ˸õϢԼӿЩٶн
ɫûкڵʱ֧ǲӵ˿ƽĳ£ЩĽܹҪЩ϶Ѿܻ
ƽǴı߽ڣڹɹţ¶࣬ƽȽ٣һ㶼ǱԿƽ˵ǸʵϲҲݳڣеȵĳǳأǷΪļ̡
ڵõ֪ͨŽرգͷһЩ̽ͷ̽ԣһǲӳ֣ϾԴͨɱȷǰɱˡ
Ÿر˿ֱڳ˴󺰣
ҵӹܷΪʲôӭǽȥ
ϵ˻ǲ֪ôشܲ˵ҼҸȥǣǧ˱ǸɱˣڳڵľأǳϵҪ˵ЩװͿĻǴ˵
мǿһ֮һ𸴣СǳأʲôѵûɽЩŸ
ôһϵҲЩͿŸǳҲᱻƣԹһᣬһƵԲͱ˳
ɽıʲôȻóͷȥקͷһ˴չȥһѪһ壬Ĳ³һͷв
ͷҶʶǿǳȨĽɫƽ壬ͺͳеʵһ㣬ɴʱʣ¸ͷˣЩضЩûܻˡ
滹иֽֽȴһŸŹٸӡ飬ϵЩ˶ʶ֣ڳֺ֪Ǻãµǿڴ󺰵
Դǿ϶ʶɣЩ䣬û׼Ҳʶģǳ͢µĹģǱǱ߶ùӡǹ飬ʲôӡ
ռ䳯͢µּ⣬ȷᶽƽľǹģڷҲվסţ˭Ҳ˵ʲôģЩƽ¼ٺ;δЩٿǵĸӣ˵ǳּ͢⣬ǾҪӡ
ʱɤӴ󺰵
Ƿǽȥ߲ƽϣҪǲǣǿĶ䣬ʱ䶼ɣȥǳˣߵһ㣬Ҫ˲Ǿͱֽˣ
ⷬѹȫѳڵ˷׳Աϣɿſڵ׼Ѫ⣬Ÿǹӡ飬ϵ˾;ԼһҲӲ
̫Ѿɽֻãϵ˿µһɽʿֵİһ˳ǰϡ
˵ڳͷϸЩȫУɿɽ־ٶͷϵЩٱĻң˴鼸䣬Ͳųº
λȲҪżСȥѯʣСȥѯʡ
˵꼱Ҵҵȥȷвͬɽ磬ڳ£ȴ˿ںֱǰʿȰ
Ӳ̲ˡɺˮ˿ûܵɱѪȵӰ죬ڳԺȣȴߵһ鲻̫õģıҲų˲࣬סʵ
ôʲô£Ŷӿûа취̸·
ˣɱô࣬ɶӣܾŤ
Ц㲻ɱҪɱ㣬˵ƾЩҷȵˣЩ˲ͶоǱɱܻסգǽյɱΪЩƽӻصİգɱΪ˽ǹ
˵䣬֨죬ƽĳŴˡ


447 д
ƽǽ˿ڵľǣǿ˽ȥзĿҲܴ
һ·Ͽ֮˿ʲôµģż˽˳ǳأֱǵҪסլֳۡнլۡһڳǻǼ׵ıݡ
λլۡȻҲףСľȫϳ֮żס˽ȥ
Ҫ˵ڵļˣ׳ȷң֧ǲӲɱ˲ǧˣɳЩ˶ѾֲѣսҷŽǵʱ򣬾Ⱥ֮ôҲһ˵̫ƽ
µľݵС֮פŷ£ٻнԱҲ
ͳ͢飬Щ鰴չصɳڵı׳ʼļ죬ڵҲսսǺ
ճڵľӷɣӪıƣͳͳɢ·䣬óҳһţȫûʲôͳҰ˰Ѵı͸ǰ˽ڳǡ
ӽƽڵľָʹתȹ죬Щɱɢӵ𽥷ζڵľҲӿʼľ֮ƽǷӦ˹ô࣬Щɽ׺ô٣
ɵʱЩڵڱһܴˣĸ㣬¼̣ڵıҲͳȫңκ;α˴ìܾᣬϲ
Ҫ£һЩ¸صĲǰЩ壬ƽĵطò׬棬ȻõҲҪ㹻ʵļǮóȥȰ˸ϳȥȻ顣
ǻûжںӼ丮ĺӱѾǲǧǰǧڣ˭Ҳ춯ˡ
ܼı֪Լ˶࣬ɲǴĻûģʶҪսʤɽıûʮıòҪʮıҪȺָӣһҪס
ĸۡ棬ڵ˶ôõľĲŸҶ֣˵ǧˣһô˵Ĵڡ
·ϵν˺ɧŶǲ˹ȻðվٶɱɢӼ丮֮ĵ·ͨˣûнǳ֮ǰѾɳʹ
Щʹ϶кܴİյӼ丮Ƴǽ룬ѾռһΪҪľݵ㣬ҪɳԮˡ
ӱܱŽеı࣬õϢ֮󣬻Ͷ룬ΪӼ丮Ǽϸ֮һƽʲô谭˧ֱĲʱϣƽǱߵǹҪɱȹС
µǧʿڽӪıֻ֮ıƣֶǲڱԼĸԱ׼ȷ˵ЩӦǱΪ
ôƥǰѺӼ丮涨ϲǼϸĲƥˣΪľ⼸ǧʿĸϵƽľһ켸䣬ʱǽ١
ŽλһͬǰΪľߵб仯ֱ˺ǡ
˵ЩЦǣЩʿȴƥ֮⣬вҪطЩƥȥ
ЩʿʹڣڱսսǴˣǳڽ㣬Ǽᣬսɳʿеıƥ
ƽΪ꿪ʼû̫ƽáعϡݣļǳء
ڴפĵط֮ũ軧֣ûдפĵطǻһƬ²ƽߵİڽأǶߴ鷳ľǲԭЩʮ˼˵ɹˡ
ɹ𽥱²ϣս֮£Ҳಿ䱻沢ԼȴԸΪЧ֮ĲԭɲЩɢܴģҪֻмѡһɹǱߣɹǱ߲𣬾ЩͻֵļɹţʲôͶ߲һ
ȥĻĵ棬ЩֵصϰĺһĶ١
߹صЩڣ̸ʲôЩÿĵģӱǰǼãӱЩɹҪأֻҪСǮǻһ졣
ǳصʱĶԼЩʿȻתǱ˶࣬ôһƽڵİձЩ°ӣҪˣͨЩʿͿɡ
Ҫ˵ƽڡɹŰǲ٣ɴ߱ˣΪǼƵֶΡ
Ȼкܶù飬ƽľԱҲ֪ãǮЩɹºɱڣǸǮǳ⣬˶СɣͼĴȲֵһᣬһ󻼶ûС
ΪЩŰƽڻʲôӪĴӣҲֽկԱĴկݣԼµĴ
ʵʵũҪøֻЩͳǳصΧҲҪЩɸ߶ĸ˰ۣҪٹؼʱ򱻳鶡ʵҲһְũū
ƽڵȡƽİ˵ǿ಻ԣɽ˵ȴΪǻĵأԿûʲôĻأׯ
µıפĵطƶʼȶ˺Ӽ丮ľ
ڴʡݣӪ˶ֻ࣬ҪȦռأȻд
ƽȴȫĲͬصǣȴ࣬Щ˶ǱȦռΪʧȴɵİũūӪׯ϶Ҫڱļָ֣ԽӪׯƶȺ͹أ϶ҪЩͻѹեľǿ̫࣬ʱЩ˿ڷ׷ɽ
ûпɸصũ񣬴̵ʱûпɳıԴ˿۾öûа취ȥӦҪ˼ЩӣҲѹǻôֶԡ
ƽƽŻƽ˵ԶĺĲλӦǴݵɽһģɽܱߵںԶܱĿ֮¡
ߴһӣôҲ׵ĺˣƽЩ̻ȻİƽׯĹ֮󣬶ΪĲ죬첻Ǻ¿ֻţЩȺ¡
ʲô͹ߡӶׯֳׯڱ֤һ±֮ϽׯҶڳȡжμѵлᵱŻݡ
ҪȸЩҪǿ̫ˣ˵ƽЩգûûڵֵи±Ҹҵжȴ֮⣬ҪȥⶼûʲôĻơ
֮УƽܵЩôģҲµŽԼֱױ˶ţ
û뵽ׯô׵ĿչҲ⣬ΪʲôƽЩɽĽʹˡ
³ʱƽͿʼׯǿͷĹҪʱϲ䡣
ȴΪԼֵðվٶǲ˴󹦣շϢգɽԤʱƽһ㣬һĴǣĹͲ躡
ĿǰͳǧҵıʵѾǸְȨˣ˵ʽķ׾ͻᵽ
ϸǱҲ˽µϢ˵Ǵ˧ľٶܸ˿ȴͬɽʵʵ棬٣ΪָӹٳǰգǴɻ䣬һи⣬ʧ̫ˡ
ô˵ĸ˾ʽû֮ǰѾ˸߲ˡ
ȻôĺôƽǾӦȥĹѫ׬ĺôǡ
鲢ûô򵥣ǵĶܿ죬Ϣһʱ仹ûй¶ȥںӼ丮ǧʿͬʱСɵġɹˡʼĵҲƽľ𽥵Ŀڿ˵Ϊ˰ɽƽ˻֪ɽפǧ֮΢Щ
ʱǹ˲ʲôѫˣæŵƽıǰ
ҲЩĿ飬˵ׯŸļֵظɻũƽѾǱرԵׯڵճһ㣬ϸֵر٣ճɵʱǶԱô׳ȥɽıѾ˿ա
ЩǲЩģɽӪׯ裬ȴҪӹ̳ܲܲܣΪԼ͵ϵĴݣǱЩļﻧ
ٶЧ˵ĺãϢƽǴӸϹ׷׹Ͷμӣﶼţɽ߸ʳţǸá
ȵǣȻɢɢɹ˹ͶЩ˾ǰ˵Щɹˡ
ԭһѩ׷ɣû㹻ǾǻˣЩɹ˶ĵ׵иĵطȸƴҪǿܶ࣬οɽ˵ǿѾЩɽǰȫûˣǻǶǱǺ˻ɹ˶ֵĺ
鵽ӵЦԷǣܶɹ˵ߵϢϼҴڵĴӲԭϸϹҪׯȡﻧλá
ڲԭϣЩȨũū磬ûԼȨ±ǲˣȻĴˣΪʲôͶ
ƽȱ˳츮౻ھʦıȫضϣƽǱرķ
Ӽ丮ǱҲҪ;ǨҲʵɹͺϰֵ߲ͬܲأʵǲ˵
ȱҲʵʵڵʵЩɹɢ˷ֵ֮УȴҲиôƽׯҪﻧ;еԱǴɢˣ˴Ҳܻͨ
дУɻҪֳڲЩɹɢׯиֻϡ͵ãЩ˷Ǹùˡ
Ҫ˵Ѹٵλϣȷ˵ĵطЩɹͶǸׯǴ£ȴоӦиĺôڣΪӱܱŽдһţίԼ˾ת˧
ϳǵڱҪ࣬ԵԲҪ˶࣬ΪλҪ棬Ůһϯ档жϾ磬ϯмİס
ľĸľ䣬پľֳľȰղϯϣǴļˣҲЩ棬ľĳڽӪǸգΪĿǰɽľٶ߶ȽУľʵݱ¶϶鷳
˭Ҳû뵽ľͻȻôһ˳ľ̸ֹй̬֮һľҲˣľȰĶţıֺȣڴѫӲС
ѫӻǼΪ֮ңžЩ˶Ȼķȡ
ҲаԲ²°ˣҶ֪صĽɫʲô˵ʲô˵Ҷ
Ψһ̫ϹҷȵľľҸӶϲΣϳûм죬ڳķ羰ʤתƸ飬ҺʲôûмģʲôҪʣʲôҪ¡
һɽеˣ˵׼֮ȥǱһߣжҲǸ֤ľ˵Ĺݡɲôʾ֭룬Ҳ벻㼶Ĺϣ˭ϡ
һɽ֮󣬿;ľ뿪еһУҲ֪Ҫˡ
Ů֮δУɱҲδػ٣ҪڿʱҪڣݵˣνҲǼöˣ޷Ǹڶѡ
ܳǣֱطٶܣɽָڣ˵ɽһ㡣
ڿǵʱΪףҪŴµĴҲˣԼҲҪһѳᣬҲǼɽеһжǶ
׵İԼһǵƽգɽطϱӻ̫̫ƽƽҪҲǺúľļˣĺܡ
ľȰǴ֮ѵϲˣɴڷ̬ȣԽӹԳ͢ĺҲԽСͻᱻΪҽԽҪһΪ˵棬ͼı졣
˵²صʱļǧ׼ҲѵѪΪȴȦںϣڱ֮УľȰǶ鲻٣ȴûʲô֮أһƵĽ
ɽݣȴؼĿ㣬ԼЩԼˣ˵ɽ׼Կƾ٣Ҳ׼ȥԣܲһչԼеıҲǲһΡ
ľЩڿǣÿŮᰧˣɽ֮󣬼Ůʲôٻ󣬶ǱԺȥÿ컶ϲ˲ãӣÿ껹ɽЩ߹ӵһܷ棬Ҳǲֺ
ȹ֮ңﳢʲôؼԲĿ֣֪ƽ֮еȤζɽȴᵽˡ
һҷλѪͳɽһ˶¾̸ܶȴ֪Լͱ˶ûһĺڡ
ϵĵ죬˼ƣھϯɽԼķ˻ж˵
ɽԭΪǲΪ֮ƣɽû׼ǴҼڿƶлرˡ
磬Ҳжһϯϵģִʱһȫǳ˵ϯϣС
飬ǹܼһȻϰžǣ˵СӾûбҪϯ仰֮ǱˣȰ˵Ļﴫͥĵ¸֮
ʱϲǷӦǷϯѾԼǣԼļ̳⣬ܶ˶ǰԼŵһʾ
һǿЦãҲͲټ֣صլ˵ŮһЦ˺þá
ϯ֮ϯϲ˾ͷӣһúöĺӣδסûԼڣҪȥ棬ϯϵҲǹܺӵģǷȥˣʱ䣬ͱһıദĺܺá
ղԼǴȰ֮ɫļλҲԵãѽڣȫԲʵĺܡ
£ϯҲܽЦ̸˻лߵļļҳ̣˼ơ
ǳϣӦΪ׾ļ䣬һױվŴվΧ˵
СҪȥҪ̣ҪȥˣλĪ֡
ܺϵļλƽĹϵɽ֮ȻͬղЦ˵
Ҫȥ
ϵͷ⣬߳ţϵղ΢΢ͷЦ˵
СҲǹˣС⼸Ҳǳɳųȥһˡ
һңղǶԽӪ˽ˣⷬҲйоأϵȴ֪ô£̸ҲûбҪӣڵĶá
ûг֮ǰѾǻ˼ңҪǸУȴҪʽ¡һЩϾǸ̾ԼˣҪ飬Ҫɳ˲ܰ졣
Լôܸ꣬оĳɳһëͷɬСҲ𽥳ɳΪһɱϡĬĴ󽫣˲ţȦԼδ̫ϧˡ
˵ǽ̣չأѾפ˳⣬ѽڣϳûʲôƶ˼ң˶ڼԲ·Ͽǰ쳣
ϳǵﴦһУУмᣬеƻ
ͨȴ˶վűƿϴ˽Уϴ˵ķΣվоԵΪڣЦЦ˵
Ҫǳʱ·ǵЦ˲ɣڴſɲˡ
⻰˵ҲǸźٺЦЦݣΪ˵
߶꣬һֱҲûԼȥʲô£ιһ棬а𣿡
ʻҲϴǳ˫һȭأ˵
˧ģ¹ٴȥɹȻо
ҡҡͷǰһ£Ц˵
ԼҪаգô꣬鶼ҪþǱ˧ʦҲ޹⡣
˶ǺЦ־ٶ϶ΣŵλҲͷڨЦ֣Щ˵
ʮңھҲˣܡǶһĴˣҶ꣬ʶǲȱȱ޷Ƿ˵ĹͣγɹҲȥִһ
˵ļⷬ˵ܱž˵̬ȴЩƲס˵
ŵģǽӪܴﵽˣһֱϵߣҲʸϵļˣҲμӵĴս㲻û࣬ΪӪҪλϣʼûȥ
ױͳҲĽ֮ĸλȴϲսԸδЩƣϵȻҲףɶһĴ󽫣ܹҪȳ죬һֱȥҲΪĥ
ЩǣԼãףҲǸ˵컯Ͽ϶˵̫ס
꣬ȴתϵһ󺺣Ц˵
ɽδЩ֣ɴ̫شܲķЩ֡
˵æϴŹЦݣôǻĹٻش˵
֣ҵĴ֣ҵĸԶ;диӵҲǺϵĹأ֥ݣδعأҪ˼ˡ


448 ƽǰ
֣ҵͷ֣ҵֵܣ֣֥֣֥֣֥֣ҵƬҵȻ֣֥ģܹչ׳ȴҲ֣֥֣֥Ĺͣ⹦ΪС˵ճ͢аӽӴȷξܾͶΪ֣档
Щں½սսĶ֣֥֣ҵĵһͽ֣ӣ˭ҲС
֣ϵĴδ̫һЩʱ֣֥Ҳûߵ̫ã֣ҵǰˡ
ȻҪ֣֥˵ǫҲЦ˵
Ϸãоᣬֵ֣ɽ
⻰ǹЦЦЦҶף֣ɴֻʹɽкϣѲ⣬͸ҪʹɽģµķҲֻ֣ҵ˹Źˡ
˵ĺҪǳʲô飬ǿɾͲ˵ˣʱĳ滹Ҫһź˴˹ȥźá
ڼϳߵʱ֣أһǷǳҲԶһˣѹжѡ
ϰ齻꣬ȡһƽɽĵȻӦĵѾ絽ĿĵأǸѣ֮Ľ˹ҪԤ
ռƻҪڽҹŲ³߳ţ
ȥգн֮£ԱȫԼΪȡ
ϵԸ񣬺˵Ļ϶ǹֵôŴ󽫲ͬԴʱǸϵߣ˵˾Ͳ£ʵĹϵֳ͵ܵܣ˵ʦĹϵϰԼǰĺʱᵽľ֪ʶָӾ飬ޱĴڸԼСֵܡ
Сܿ࣬ҲûʲôֵܣʶİϵԼĵֳ쳣
ε񣬵ȷشжЩ˵ĵĻһʱж쳣˶һ󽫣λȨأƽؼֲЦλߵǡ
ʱһЩʮҵ˶˸飬˴˶ЩΣһͷҲ˲ʧʧǿɬ˵
˧ģȥɹ
Ͽ߹֣֥һۣҲûм˵ʲô֮ûйãУͿʼڶие˰УȻôıפ
ֳʱ䲢ãܿǰѵ֮ĽŲ
Щ𽥵ԶȥܿģУǱøʱһļžеЩ˶ﰲšȻϲ˵뿪ȻҲҪȴûʲôġ
ĸ춯һ˶ǴЩ춯в²浽׷ʲôҲζ
жɱҲܸоȵ»ָžмǽסһ֣֥ɫǱأ΢£ſ˵
ˣ±׳СʵǾǹݣôĻ֮ʦ
ñɢΪΪϣǱϵϻҪһľȴ֮٣Щǰְ»ָ״̬ļ̣֮˵פУϲӵѵء
֣սıҲˣɺսԣ½սȴһֱ𲢵ʱ򣬻Ҫһͬǰԭ֣ҵĵϵ½ս
ǲûгΪһ֧ӣǿŻѣϴֻɱǸ˵ĺ¶ݣ֣
ʵϣ֣һ֧õ½սҪ֣ɹʱʱ֣֥פбҲǽʾ֭Ҫһ֧ɢжȣǿıȴʼǲԸʱɽ֣Ȼȴ֪Щ󵽵Ǵʲô⻹ҹоʵ̫ǿˡ
ڿ׵ĲҪɽϣδǻ£ʵֽڵλʡ֮ء
֣֥Ŀ佱ϵȻЦЦ˵
֣ӣɽͨҲ̫ȡ
⵹ǹ̬ƽƽȻ˼֣֥ɽΣɽĴȴ࣬ϵĻȴҲ̫ţɱǹ
ߵˣĳǱã֣֥ȥϳУרŸһլԺסж֮ǻᱻ˼ӣ֣֥Ҳ̹ȻܣԼڡ
֣֥ߺȴһᣬкһһֱȺױӪͳƽ˽Դȷ֮󣬻ƽǽжɽΰְ˾ױӪͳ죬ҲǴ佫Ҳᳵ·
ʵӵıԴھӦļˣҪɽ֮ı´
ϵķԸƽĴӦУϸ̵ıʵӣҪִе񣬵ȷǼգҽĿһһ棬ҲҪԼĹǸɱ
ʵԭҲǹͳֶȫľδȥǺʣɾʵӾǾӡ
ʵͨʿΪӹǸɵ;ǽӪϵͳ;ǰǽϲѡϡֱغͱֱбҲΪ˽ǣϤľӹǸɣܹʲô鶼ܷЩ
ƽǴپǧٵǼ죬ЩĹıҪá
ϷԸһ֮й˱һҪ飬óȷûʲô©Ĺ¼ҪԸسǣȴױͳƽлҪ
λεױӪͳµԲת⣬׷ִ緽ʽΪϵôУʱµΪΪĲͣ¿˵
ͳ죬ȻλãҲܺʹǰΰͷСģʲôֱӺͱֱ˵ְصΪ
ƽͷڨЦ˼Ц˵
ںӼ丮ΰ³ɺӣһ꣬һ꣬Դӳ֮ӾƲ֡
ŶĪú͸ûз𣿡
ȷС£ϵȴ͵ӪЩԱĸǻ˿˿۵Ļ޷죬Ҫ׼ɱˣȻûƽһ
ƽϵͲ࣬Щأѹˣһŭλѹ˴ƽĽ˵
˧ˣɼҾǹ¶ĸǽӪĸ֮£Ϊĸ㣬ְǰЩӿɼҵӣɽҲûʲôСӵģƵġϳǾйҲǹӺ͸λǱߣְð˵һ䣬ܲóɼҵҲȥ
˵ҲˣսɽܶǴʤҲ٣󲿷ֶǸ׳ӵܣҲûгɼңӵܵģҲеصĹӡ˽й̵ܽɱ֮ಿţ˵ɽΰԱǳɼҵģƫˡ
ɽΰ⣬գҲˣʱΪܺĸŮǵòĸŴҲкܶ˲ƽ
ĳ˵ɽΰЩԱǶɽĹһˣǵĺ㣬ʵĺתһ룬ڹ֮У߶ǹӵܣ˶ףĻȴδʲôô
ҪЩͬĽЩΰԱӵܣɽĹԲ˵Ҳһı֤ߣҲΪĽףԴȥӪĶԴҲ
ϵͷ˵
ٺͱ˵һ£ɼҵ㾡찲Ž빫ӰɣҪˡ
ӦʣĻƽסϲæлȴ˵
ƽѾɽΰͳ죬˼ױӪߣѧ࿴ϸױͳ죬𣿡
ƽ˸սæȻӦκһͳ߶Լı;УҪ鱨㣬ɾ̫ΣˣܻƽǺģϻǵһ¡
ʵϣױͳʱʵʵְҲǸԵĸѣϲֱӵĽ졣
ӲϵһӪľѧУܽУϵźֵܣЩϻܷȥȵƽ϶ױӪֿ϶ࡣ
֮ϳǶ֪ԭױͳ֮⵹Ǵ֮С
ŵλôãǱΪǷ󽫵ĺѡһʼʱ˶ǹȥݾͳ죬ȴû뵽α֮ȻһµĲ²⡣
˵ǵܱںӼ丮֮ս֮б¶ܶ⣬⣬ȥ֮ӹܱܵ±ǵͳ죬ҷɡ
ȥ֮ҲʲôΪɽľӪפضǹ涨ϸ޹ԱԶ룬ӪǸʲôȴԼ֮⣬˻޴֪֪ܲû׼λױͳǸɽ֮أ
Դӳʱ֮⳯ʾһֱɿĺ󷽻غͻ辰ṩߣһǴ󲿷ֺ̺Ůó׵м̡
ܶƷʴת֮ͨ½·ɶ֮أζսҪʵĻ辰ȥԭϺɹŸսػڹսҪ
ʳҲǴģıʱĳʾͺԪʱ򣬳Ԫֺ͹ӺͼԺ
ΪгʵĴڣԳıȥսҿԶ
Ҫķ²ȴֻǷһƣıҲһǧңһǧˣֻİٶŮսʿ
ʲǱȴĿǰ壬ǸֵһСϾҲмǧĹ˿ڣֻһǧ˵ʿƣδЩ̫дˡ⻹ʲôݺͷ˳һټͳڵ֮أֻǧˣĲ࣬սİ
˵дʵȴҲδأʲ֪ʲôʱ𣬾ЬһƢ˭ǲ̤¡
йʲôȨҲǳѣҳ֮󣬾Ͳʲôͷʵʵľӵ
ȽϴģĵֿҪ׷ݵĩƳԸ߾սɱΪȵĸ߾ϸ㣬ӦŮ˺׵ȣĳû̫Ĺϵ
˵ЩЦǣŮʱ򣬺ǳ˲ٳ˵ĿɱرǿռȵŮ֮󣬳ʾȫֵһˣūŬսͳһŮʱ򣬽ŮŮֱӾѼ̽ߴսʵľ;սսĲҶֻºȥʰʬ塣
ڻ̫֮ǰ²һֱںͳڵĵطִԭΪʣΪƽɽܱëĶ֧ƫʦɶɧʼ²Ĵ󻼣ë󣬶ɢ²ǰҪת
ʣܺųǴķȴʼղκεľٶȵ̫Ŵ볯֮󣬳ʾ̸ʲôֿһ·ɢҲȡ
Ȳɣ¹˳Ͷ壬ϰڸǿūͣĹū͡
Ǿôǿʱǿٶ귪ʶ²ȴʱȥü˳۵ķΪչʷϣǶٶֱ꣬Ϊձֳء
ȻѾǱʾ˳Ǳ׼ĳūţ̫ռķģһʼøͶ׶
ɹһʱ֮ŷָôģνĴ¹ڵĳ˸ûʲô־
ȻһȺǾûбҪ˷ôˣĴʼǴɹŸʵĸǲϵĳȥͲԭϣЩҲһֱûгʲôӡ
ǺӼ丮ǳʧܵϢ֮ر˳˳ıǱߵ
Ǳȴǹ˳ʳȥɹŸĻ辰Ҳǰʱ˷ģĿǰפҲһֱˣûʲô䶯Ӽ丮֮󣬶ԴɹҪࡣ
ʱĺǺôҲдһеȸǵĴСҲм˿ڣгԼľӣİٶŮפڳУ˿ûʲôµġ
ʶӵĲﺱڸս⺺ǵʱҲսս˯Ҳ˯ãӾˣҲŪ˳ЩʱʲôɫЩũ򶼲磬Щ辰Ҳֻй²ܿǹҰս֮УĻʩŶǲϵ¡
ﺱĹظ˵⺺ǵĳҪʲôӣİٹʿ϶ܹƽ
ʿ䣬ʿ٣һٶƽ
⻰ǱԺ֣µдٷľ֮Уʵϣ仰ʵ൹Ҳ̫
ʴӹͨСǺİٰͬηǻʲô־ʵʵԱȣִνĹҪȴ׺ܶ࣬ʿڼҵūûʲôսܴĻ辰ȫ²Ǳ߷ˡ
ȥץȡŮסȥսȥԭϷɹŵʿ˵ڵİһʮ˼㣬Ȳ˵°ǵ̫ϻһĹţԺöȶǿȹңŮҲǲȱǳĲС
ﺱʢеСϵפںǵ¿һֱţǸֻӣ˭ҲԸֻ
ص壬һĲ񣬼˭涼ҪԳūţͷʰ⺺ǣǾǱ׼ˣڽ£ﺱ˾ںǴϴ񱼣ĳݳײǿǳʵһƷһ㶼嵣Σ൱ڴڸ׸
ȴ˳ĸﺱ·ڶ컹˲κɵĽѾơĺӣ˭Ը뿪ʢǱߴϢ˵һĴȻںӼ丮˸ʤ̣󽫾̩жڹˣʵ̫գܸ̫ƽĺá
꣨ʮ꣩ʱҲǹɳ֮󣬽ҲǸŷ
ԭǴǣ׷״Ӻ·ϹںǱߵʴ۵½ֻ
ʼʱﺱ˶ΪĽţΪǵйϢ̽һ㶼ûʲôǰģΪʺʹһ·ٶ½·󲿷ֻﶼǴ
ڼ·ռݣɴ˻гʵûжóףҪں·϶һ١
ɲûгãʢǱ߸Ĳ˵һУЩӽϹľϸ⣬˵ܶʢҵθڣЩֻҲܰѴصϢЩôࡣ
Щ˴ĻȷǺãɶǱ߽׵ĶϸһҲ࣬ʢǱߵҪǵĹԼЩҲǴĹʹˡ
Ҵ˶ʴۺͺ߿˻ջ̣˳ʼм̵ģǱĺ̸ˣ˵Щ̵Ҳãں˷ˣ
ЩڳǴ񣬿⳯Ѿķ˫ǵйĹϵй֮ȻҪΪˣЩӾܶʢǱЩĹϵعٲֹܣ⼸ǸﺱЩТÿдﵽʱҲǸһǮ
ﺱû뵽Լפغǣȴ֮⣬Ȼ׬һ±һ¶࣬ЩǵãյТҲԽࡣ
Щ˿űȺǵĳ˻ҪƽչȥԼµ춡ǵͷʺãЩ̰춡ڵõ㶫׬ˣЩ˻Ҳ
˵ںӼ丮ʤ̣ЩϱĴ˻ǿ˲ãЩſſث֡
˳Ԫʮ£ﺱҪȴǰӰ⣬ΪõʢЩ˵Ϣ˵Ϊ֮󣬱Ƶ˱£ĶﺱӾ˵һ˶ͳλãôһﺱ⺺ǵӻҪЩʱ䡣
Ĺأʮ֮󣬺ۣ̫ϱߵĴ⳯ʹʹҲҪڵģڵʱΣֵǮĻøãԸ̶Ҫһš
ĻȻٲ˸ﺱүĳТﺱţԼ⼸ʣ˲Ǯ֣ҿһֱȥɣӦһɹɵӸɹɵĺǲǰǮͶȥ
ʮʮפڳʺǵĲﺱ׼Ͻֹ䣬Աһ
νĹҲȥǳϵ֣Һ˵Ӻͳ˵Ӷȥ˼оƷԳԣТãû׼ȥŮˣĽ
ﺱҡڵڽֵϣ;˷׷׹ܣһЩƽͷ·ﺱ;ͷ泩Щ˻дĺ˶Ǽ
˵ϱǱʢͺǷٱĻ磬ȸԼӴǱȥ֪жأںӼ丮ǳܣ˵ϰıڲܴ˴ζôı´Ǿûôõˡ
ʣۼ־Ҫˣﺱĺãһֵ̾ǳ˴ܳðĺкʺãֻкٱ߾˻˵Ů滰еݵλĶǶȻﺱҲö
ﺱЩ˵ǣƽΪڵЩ̻ȴûгѵ֪ԼﺱƵĳƥʱһ仰֮ĴĶ䣬˲м˵
¼ӣ


449 ɱ
Ůûͳ֮ǰпźʹóΪҲе˸ĵ
ں֮ܶ䶼ΪµȵļŬ൱ҲǸܱɶӵģ²һָٹ̵ԱС
źĳԴȡһʤԭϵɹŸĺ׷׵ͶŮԳǹ壬Ҫ߳һȣԱѾʧˣʵϲȻ
²ԼϵʤԴͻԽ˽⣬Խ˽⣬Խ֪ԼǶôҰǶôԶҰµһԶ޷ı䡣
ʶһ壬ҵֲһǷĻԼȽɹŻٻйǺǴ󲿷ֵĹϵͳˣŮ˵Ŭķʷϵʮաζ̬֣ȻйڰͳΡ
ȴƻ֮⣬Ů컹ҪԼαװޱȸ߹νĹ壬ǰǱֵޱȽ
˴ƣǱɵʱ򣬱˵ЩǴǰǿЦ֮аɣЩп֮ĴֶΣԱЪ˹֡
ˣȴκһ嶼ҪŬѧϰѧϰһУǱһУǸӺ
פںǵﺱ䡰¼ӡ֮󣬻ʲôķӦҲͿ֪ˡ
ﺱ͵סƥ嶼ǱЩӲŤͷķںǻ˸ս޲ʤİʿ˵Ļﺱһ人˵̨ϣһС
Լˣﺱô룬СӵҲܲһҪݺݵĽѵ¡
ӣ
С˿ܻ˵仰Һηĵ˲ﺱֻûµѪҺˣ˺Ҫըһ㣬ӵķӦС١
ǺॡѾ˳ڹ̨ǸСӸ£ŽֵһĭʩʩȻת߽ҡ
ֵϵĳ˻Ǻ˷ӡ仰ʶﺱ˭ģѾԶԶˣֵ˼ҲûУЩ֪ʲôģγĵҲԶԶܿˡ
ﺱҪɫˣ촽ͱڳ鶯˵һ仰Ƕһ£Ӧȥһٵĳļ仰
ɱҵĺ
໵ĸŴ󺰣Ůսʿɱһӵĺˣ֮飬õĴ򲻹ġ
ҵ껹ӪҵУǰĵѾһҲûˣΪǾ仰ŵܵ˺ȥЩطﺱΣ̵֪ĺûʲô·ߣô̵ʱܲ˼ˡ
һˣڵĳݣҲûˣԺ춯ǧеĺ϶ˣˣүүҪһһһˣﺱµ׶Ѿ
ݵԺҲͼ·̣·ӻ֮Ķ٣˺ֱײģ˲٣ϡﻩ졣
Ǹû̵ѾǱˣ˳Ժȴ·ӣſıȫڱˣﺱзŭûеõйеĳǰһӱÿ
۵һݵ󱻹رˣﺱ˸˲ǿ˶ʲô
ʮĮĴƽŻ略һ棬ʮڹϻȼյ
ķԺӣһվŵǻ֣һվŮ죬ⳡ治ôǹзˣѾˡ
ﺱ߻һ£ʱȻǾǰ壬ܲľУһĻᡣ
ûô漣若죬ʿĵ˵ϣղһѾҳһţ˭ǲһ졣
ڲյԺɢȥҪʱɲ̣ǰӣһЩƵͷͬ飺
˵űߵĻ拾ˣ
ûľûװ϶ǳġ
ȻһűߵǸӣЦ˵
Īиװģ
⻰˵꣬űߵﺱӣŴӵһѪģҲ˿ڣжѾΪĲ㡣
νʿҲԶԣʱ˶Ѿɵˣǲ֪Ż掠ĵˣ²ʿŵűߣţһȳߣſǻ֪߶Щʲô
￪ǹĴ󺺱˴˶΢Цһ˶»北ȥмͷĿ˵
Ҫò˵
ȥǸ˴ӽóһĲ˵Цŵͷ󲽸˳ȥڵûܣǺϾ߲ţǰʿ˺أܻվߣǸͺҲࡣ
ʿ֪׷岻ܵÿ죬ֻôһ䣬ŵ󺺺һ㣬ŵв˵ϵתʿеĿ־ľҡ
ʲôʱСĺҲôЦŮսʿˣЩ߳ţߵֵϾͰȫˡ
òײ䵽⣬ֵѾǿʲôˣѪʿʶģŲıżײײĳŽֵҪ˵ЦһǰһеĲ˵͵ؿȥ
꣡һʿ˵˵ϡ
ĽֵǳĵһλãźԶܳĴ£ɳȴûмʱĹرա
緹ʱֹȥµĳ˰Ϣ˺ǵĹٸǷٶıŵ˵Щ̫ϻʵ飬ûʸ鵽󴫵Ǳߡ
ǳʹԱλڳʹĴԳִݹƣʵϾ͵Ĺ
λȨҲֻԼڣռͨʿҲҪͿֵȵĴ£һʱҲǻֽš
Ϊϵ˶Ѿ˸ɾ淢ĳֻ˵кϹϹľŵɱ˽ȥ
Ϣǰп࣬ҪִˣڳѾķڣȻﳯʻǵﲻ𰡣Ϊ֮ҲֻǾƽϢˡ
֮£ֻ˷ֵѽֵϺ͸ץʻȻһɳʹԱȥİٶ˵פȥͨ籨š
ﺱ粻ӪˣʵϣÿЩפ²ʿæ˳񣬶ȥ֣ʵ󳼵Ӫصʱֻһٶ˯
λ󳼳ϻ̳ϿֵͨЩ²ʿǶŭˣЩֵһĵĺȻĲﺱɱǼҵ̵ʲôӦǰѰѵȫ⺺ȫĺ˶ɱɾ
Ȱ˵˵ǲЩĺԼĲۺͱͿ׽ˣϹϢŭ
ʱ򣬳ǷæҲ˵ʲôڣֱӵ˵ĸǰûһͷˤڵϡ
ٵǱģЩŮʿǹЦ󳼵ҲǷȴˣֱӵǰ˼䣬λ򾲵Ҳɫ䡣
ȵλ˵ﺱѾЩɱʱЩ²ʿǿŭˣŵǷֲҪô챻ɱϢǿɾҪɱȫǵĺˡ
óϯ󳼵ĿȰ棬мʮķܹȥȥо֡
һԱ޿κΣҲֻǸȥȰˣͬʱԼӻؼ˵㲻óڻдӣȹűջ÷ñ
⼸ʮʿϵֵֵϵ̻Ҳɵӣ֪Щʿ㲻Ҫɱ䣬˸ɾĽֵϺһʬ壬ܳˡ
е²ʿǷŭĴ󺰴Уһʿ¶Ѫģ϶һѲ˵
ǵĲڱСĽ˵ʱ򣬾ͼֵϵʬ壬Ҳߣ϶ûһ⣬˿ڶǱ˵ͼӿʹ̵ģҡ
˵ͼӣиͷɵ˿ڣ϶ʿΪЩ춡ǿ˿֮Ҳ֤˺ǵĲ˵ЩôĵӣΪǵǮͲɱ
ֵϵİʿԽۼԽ࣬ĳ棬Ƿŭ֮رǲﺱ״ӲܿûһĵطԴҲǿ
Ÿ۾²ʿֵϵĺǲսսЩˣʱͬսսĲͷĿͰ͵˵
ץ˼סڸס˵ϵĺ˶Ѿܳȥˣ˳ܵģһʱˡ
⻰˵꣬ʿǷһĴ󺰵
ռ䣬һҪ⺺ǳڳĺɱ⣬ͳ챨𣡣
Щ˶ǳ鵶ȻӦһĴ˵ҲθϹһˣž׷ȥ
ЩפںǵݱԶȥ飨ʵı٣̼ĺ˵
ϴˣ⡭ô죿
ҲɫҰܵĿžȥ֮󣬲ŽͰ͵Ŀ˵
ϹʹҲûʲô˵ģֻҪǣǳʾͺá
˶ĬȻ֪˵ʲôǺá
ֵϺ˵ĵССĲ٣ЩҲʲôƥô˵϶Զ
İ²żڸ·;мͷĿȰţԾǷŭҪЩ죬ʧķ˵ĺһȫɱ⣬һѡ
ǵĴѾǹرգΪЩ´򿪣ʱڣ뺺Ǻͳ˿̵ǲ٣·Ҳ֣ǰرѾ˾档
Щ̰ڳ½µʱȴŴ򿪣ƻļѾǳ˳߶ʱǴң޺
ӵ⼸춡ܵЩ˵£Ǵǰ壬мˮ·˵ʴĺˮ·ô˰;ѶȷŵĴȥϱߵʴˡ
խ˴ٶǺ°ϵ˶½أѡ½·Щ˫ȿ񱼣ôܵùƥ
ʱ·̣˫Ҳʮ·ò˰ʱ׷ϣ뵽²ǶߺƴĴ١
ǸСңЩ꾰Ҳ̫ã̻ҲںǸŶЩ׷ҵ·̣ѾΪϡˡ
;żȻ·˺ͳûʲôܣֱײ˹ȥжģֱŵҿ˵˵һǮֵֻܹЩ˵ùˡ
ҲǴģԶԶĿɷӱæض·ߣЩ¡
ʾģ´ƽյĴͺȴкܴĲЩҲֱܷĳô׷˰ʱǲϣЩӳܳĺ˳Ұˡ
ǿܳΪٵĴ·ߣȫǳʸ߹ٹеˮЩлԶˣʣµЩЩֻСܵģ˱Ͼƥôãо֣ƣ쳣
Ŀǰӱ˷Ĵƥǰһ֧Сĳ̶ǰ棬Щڵ׷æ·߶ܣ󳵶Ƿˮ֮УҲǱЩʵȴҶ˵һ仰ֻǹ˳ſˮ
ǰЩҲǿ˺׷ҲǼӿٶȣƣ쳣Ҳܲˡ
һҲˣ
ʶӵͷĿķǰһȥе˴ӱ˹ɱƽգǾɱһ㡣
Խ׷ԽҲǰಽˣںЩҪ׷ϣȻǳߵˮȥ
ܵˮȥŢ쳣׷ϣɱӵףϵЩϡҵ˵ɽϴԵĸоǰЩʧķ衢ĺ˰վЩ
ѪĸоҲ˲䣬Ǻĺܵˮ֮ȴǰǰ˳
ǰӵûڱܣź˵ڱΣѾǰڳ˸ƣǿ·ϣÿʮˣһţŻԴ
̫ˣҪɲסѾЩŻ˷֮Ѿǵ˱֮Уһź͵ڶŵӱʿҲֻǾĴ
𣡣ڶ󺰣һŵĻ若죬ڶŽ²ĺ漸ŻΪЩ若򲻵ǣοЩڳפص̫ƽ֪ɽЩ˻ĥŴǰ壬ûɱأ
ֻεĴ죬⼸ǳ֮У·Ҫת仹ǲס
һ죬ҺĸŲ̫ƽӹˣʲôʿҲɥʧսЩŮҲǻЩ˲תõֻĥŶԷĻͣ£ǳȥɱߡ
ܶΪ·ϵЩţǰͬҽŷ׷ӵ˻ţŴˣյȥ
ߵͬϱѪǲҽŴȥ勵Ҫ⳯ʵĻҪǾ˼ǰ˼
ŵĻ若꣬Ȼ΢˸ͣ٣壬ɽǸСͣٶѣǺ졣
ЩǰļײϣһƬˣŵĶΣѾûܹʵֲϵˡ
εÿֻʵ϶ⷢ掠Ķ΢ǰҲǿܳǹֵ꣬˴ϲҽŵƥķ侪ţҴϵ˦ñӵ·ҳһš
ʱѾкŵת˷ƴĴ·ܻȥ⵽ľʵ̫׺ˣصǣرճŶԱʵıرԮǱ߻ˣʴһˡ
ɺһжȴַܵһߵǸ̶ȴߵ·ϣǲǳ˲Ż梁ͳìжӱƽ˹
ģǰ·еˣЩŮҲǷˣߺȣǱ߳˹ȥղžܳЦأҲ֪żУŵ·ߵأƥ±˻ҪǱ
ĻҲǴ죬֪ʲôʱǼĴҲǱ˹·ϣôһ㣬Ҫ뿪ܡ
⡰̶ӡĻҲ˿ǰġܺ񡱺Ĵ죬ҲǲҽĺЩųìĺӣҲ֪ô󵨣һжӼȥͺӵӲ
ȳ̶ܴϻ쳣ôֵܵôæΪɱƽҲŵѣжûмŵģЩľֶںģ򲻵Ӳ̡
ǰ汻ͷѪǱƵýмЩ֪Ҫٲܣ梁ͳìܿҪкԼˡ
ǲˮŢʪأ뿪ǰл޵شЩ֮ЩԽʱǿЩŵսĵ·ȫֱǰĵ˿ԷֹҪĵ·۵鷳߶ˮûʲôӲء
Ǳˣ͵ײˣҲǹ˲ôˣЩܰɡ
ߵˮ￴ƽΪʪֻƥܾе²һϵϣǻеûܼУٶһ
Щɢӽˮеĺգȴóͷĳì첽׷
һޱȣһ׼һ̫ƽ꣬һǰսľ񣬾ǲȴûʲôֵĲࡣ
һͷĿˮߣôǱסƽ⣬ȴУ˰γȴһµĴֳֳì˹ͷĿæĴƥ
еĳҲǾ׼ӸµӭԳ˭뵽ǰ˾Ȼ΢һƫŢʪĵϣ˭Ҫƶ򶼺ܲ㣬ɳìĴȴôѸٵı䶯
ϵͷĿĴһìߣҽУҲ֧ŲסϾƥǲ˻Զˣ̣߱һʱ䲻﷭תŲҺ
ֳųìߵǰתе͵سŵǸȥͷĿϢʱ򿴵󺺵Ľϴ׵ĲЬȻжࡣ
Ȼ˱˵Ȧס
߶סӵŵܣЩµġ񡱺̶͡ӡҲȥеֱЩӶƥ׷
ºսЩֲ̫ƽãһʼ·磬Ȼһ
·ϵǰ˵ķѾûˣ˳ìļνŮ죬ⲫڼʹҵսһⲫ˶ҡ
ζԷûóìЩ춡˿ûռˣһҽű˿̸ʿˣЩŲסҪͶĵģҲǱԷĮɱ
ѵЩҪһǰ棬ȷǿҪһˡ
ͬʱʴ۵ĽֵƽʱԸĺһ˵ȣַǷģɽȴĺܣֻһµĺ߶
ڱϵһСУƹƶǶԶԶ˴ΧڿſڵߣЦžſڡ
ʱ˹һͷھǰ棬ſѾиСͷˣźˡ
ˣʴӶɱɾˣͷһš


450 ı⣬׾
ˣʴߵĻмٳʵسʿЩ˲ɱ𣿡
Ǿ˿Ҳдȵ˱ʿɱ֮ұߵǷѯʡ
ߵǸѾվϵ۷洩ŵһףµʿϸһһЦŻش˵
֣ضǣЩʱҽݶɳֵʱЩثǿͷͶѳӱʵ˭޶˵ף򣬿ס˵Ҳá
֣˸վЦݶ˼ַӭ˵
С˴Ȼ´󹦣ǰ;Ȼǲ
⻰˵ǱߵСһЦɫ࣬˵
֣ǽӪܳƵǽֻƽϡλֻǲνɻ˹ء
֣ͷҲϵĳ¶һ̴磬ǺˮִԱװ
߳ҿ˿ߵ˵
ʴ²ͳʱӳȥ𣿡
һ´󺺽ӿڻش
ûУҾڷʱѾסĹؿȷһʧ
ͷʵ
ǱߵϢ𣿡
ˣǱߵϢûд
ǵʴ½·ҲкˮɵôҲҪһ쵽һ룬΢£˵
ܰЩҲٵ鷳Ҫδ˴ڣֱӺ俪ҲǲС
ⷬ˵֮ͷվڵе֣˵
֣úϵĴˣϣܽ𣿡
֣߳ţ·٣ڻش˵
Ҫɴȥ֪ͨڷСҪǹҲҪϡ
ĥ¿˵
֣ʣĳȻиҵĻᣬѵ֣𣬴˴λȥеĵλǲͬ˰ɣҶ˺úϣץסᣬպʱൺڡ
Ը񣬸Сɿŵֵܶһ󽫣ڴ˧ԼĻᣬҪúõİգܴСʮ㣬ȻǲһС
֣ȴ֣Ķӣ֣ԣ֣һңЩ͵ˮң֣ң֣ӡȻǺʵĺģ֧ӵҪ֣ҵȽϸߵλãҲҪµĹѫ
δŴʣǱ֣֥ʣǣ֣ҽ踻Ĵ£϶Ҫѡĵӡ
鿴ΣգϸȴҲûʲôѴ˭˭Ǵһ֣ҵĸϵӵҲǷӵϣȻ֣Ϊ壬ʵϵǸطϵķ򣬸Ҳǿתġ
֣Ӻ͹ͶǼòҲһϣ֣Ѿֱɽ֮ر˼꣬ԵͷҲ죬ҲϤĺܣȻᳵ·
⳯ҲѧĸŽʴۣģ٣ģǴѬĵĺΪ˺óףſʼۿڡ
ۿڵĺ˲٣Ҳٲֵˣ˵ûռݾԵƣ볯½˵ųߵĳ˶½첻ȥģ˼ˣҲЩ
ٽףʴ߶жʮĺۣʮѮûʲôˡ
ƫƫʮ¼ǴδģĻϰûеЩ˶˭ң˭뵽ǰǰ죬ʮ֣ҵĻۣڸۿľˣЩжף֣Ǵĵһ̣ÿζǷ˴ڵĻ
ξ˼죬ɰյĹأ֣ҵĻһ϶ҵ˸ǰǰ׬Щá
֣δˮδ̫ЩǾ׳ĺӣЩͷϳĳδЩСǮǻҪˮֶˣ˻Ҳ࣬ǮӶҲˡ
˭뵽Էô˲˵ģɱ˵ģĹʴЩʿɱ˸ɾЩٻĳʿҲǱ
˱֣˭֪Ҫд·ҪԶ㣬Щ֣ҵˮ֡ȴϷˣʴڵЩİն쳣
ʴڵĳ˿ɶ֪Ҫѳڷ鱨٣㲻ԼҪ̯Ϻܴ鷳ܷܳɻ˴⣬ȿǷ˵ʱһҪȥĵطٱš
ҲҲķʴǶرİڵЩ˶֪˵ǵڶ糿Ҳʮʮһ죬ʴǾͲټǣɳ롣
ڶ糿ڵЩıŵ˶ǳˣʴСۿڵѾǱˡ
һӶӵʿӴ£ڸۿжӺʴߵĿյϼϣڳڵ˶Ǳۿȥ˸ػЩװƥıŵЩ˿жĴڣǴûмҲûм侫ʿ
˶ǵӣʱǷǳȥҲȥˣǱҪˣǿЩӵƫƧĵطΪá
ڣЩҪߣҲ߲ˣܶ׳ȫΪΪʣ뿪һŸɱۡ
˵Զ䣬ʿ´֮ҪиݵЩ纣Ĵֻвֵʿ´֮ӣֱ³źǵķ
ʴ۲ǧʿЯػڵƷ糿һֱжϣδŹ¾ڳʣ¶ҪСרŵľٺͲ¸죬ԵĲЩҪʣڡ糧ӦĶ
ڳмȴԷ㣬ǾǻҩΪҲл辰ıƣԸԻҩЩ棬Щʾ͵ǿɽһЩ
ڼߴǧʵӵľݸִ֮ӵܱܵ³ǧˣ֣ҵĺľ۱ϣʴߡ
ʴǺǵĺŻֻҪۿڵ½Ϳ˳źֱ뺺ǣȴûʲôҲһٶʿٶĳʿ䣬˵ߵ˸û뵽˴Ӻϴ
廹ǳʣںϵĶûʲôͺչʷϣܿеӵݸǳ˴ӣʼû뵽ӺϹɽɽ½ʵгɽеǸܷ顣
Ϊе˴ӺϹŵ˲ӺϹӪľ񲿶֣ҵĴͶǧڳʣ㹻ˡ
ȵĹƣߵı½֮Ǳ߾ϢŵȴҲûиһ׼ȷĴ𸴡
Щȷ˵ǳڵ²ʿǱ˳ںǺʴ·ɱѾȫߣЩİˣ²֮Ϊ׵һ²·سǡ
ʵӵʿʵ൱ʿ٣ɽʿһĶս
ǵǰѳڵ²ɱǺ³ڵ²ȥԮǹرճء
رճأܳڵĳûʲôսɺǺôǸǣҲҪİӶսٻ鷳
ɱ֮ȴѱڵЩڲʵ£ȥƽɶһ²ţһķ飬Ȼǧ˵ľӿԶԱʱϹЮĳʿǾǴˡ
Щڵ·Ͻɱ²ʿҲǹǵЩ棬ð䣬ʱ䣬ںҲ˽˵Σر֪ЩӵľӪʲôط
ǴЩɱӵ·ѪЩƿڲݲݵĲ£Ȼųȥ
ڵĳԱû뵽Щ˵ĺڳַɱЩʹԱֻƽϢϹŭҪԼֻ
ûκεĳ˽뿴ǳսе˶ǺµܵԶԶֻ֪սܼңЩ˿ҲǺЩ֪ġ
ɫڵʱǲſҰ֮УȿЩ˵ĴŴ磬ǰܳȥʿ֮ڳͷıһʿǿǣЩϹʿѾɱˣǿЩţҪ
ֱ֮УڽֵҲͣЪֱײĻصԼıӪ֮С
¹ԱһЩϹıѾǰŭȫйˣЩ֪ΪʲôʧķĺǶѾǱɱˣǵʱЩôĥҲĥЩʵĺ̻ΪʲôͻȻľٶ
ﺱµʱĳ˵ŮǸŮϵɱˣⶼ˼£ڲɡ
Щ鶼ǳ޹أȰѾŮ͵ӪȥЩϹıҪźá
פںǵŭʢһ·Ӫ֮ǹر˴ţʳЩ;ͳͳ˻
ҪʲҪֻҪųƽУʵҲǵĳǷ޹ҹץڳڵĺ񣬳߳ȴ֮⣬вٵĺ±Ӫһץ
³ķĺʲô
ںǵľӪڻʮصԱЩ춡Ǿ˲ԣʮܸɵʲôҵˡ
ֱڶ죬ȥֳĳʲ۲ŷ鲻ԣΪֳЩʬ壬ڳ֮ܿ׵ĽǮβҲŮʿıӣ۵ǻˣȻߵŮˣǳڵĵ˭
߿̽Ĳæľ·˶µʬҪڳ
ԽԽĻţÿһʬ嶼Ǳǹ·ԺĸӣʱΨһľǾ֪ͨڣûе̣Ϳһ֧ǳʾҲӵıҡڵĿ˹
֧ǧ˵ģ׾ƱˣľӸûԼ˼ͺԼĹоһ
·ϵǼɹҳһţ˭Ҳ赲ӵǰ֧жķ򣬺ǺڣʵǣЩԽ˽֪ʶģ뵽˵ɺ¡
ЩӷǺ˵ģѵΪǳʳ壬͢ͽ
Ϊʵ꣬ǲѳʴΣȳ¼쳯Ϲڳеѹɲҵġ
·ϵ˻Щ̽ʬĳʲۣ־ӣĪǳʾҪˡ
ֻ˾ӵĳ˶û뵽ȥǻǸĹٸţǵĵһӦܣ⺺ԽԶԽãľͽˣʵʵڵ
ǳҵĵطפųʵǧǧϳڵǧǺΧǿװˡ
ƽǧ˵УΪʵϯ󳼸ֺΧֵءںгֵļСӣ֧ƽģ˵Ǿ񣬵Ȼֻǳʵľ
ʵܴľӻ϶ںĵطһֱǺ͵廹һЩŮ沿սʿǶٶЩս˵ʻ辰²ɵķžǵս
ԳʱЩʿĿǰսСսҪʵĻ辰棬ȻлҲĳս˼
˵һ֧ľӳԼҵΧΪڸصľӣҲӦóʺͽػǵְ
Ӫɳ֧ƫʦѾܿǵĳǽˣ֧פڴ·ϵĳʾӵȷǿ֧ƫʦ
ںפ֧ʾӵľиܺ˵ְΣر򻧣ĵûĹְƴԥɳٹѯʣ֧ͻȻֵľӵġ
һ֧ݵľӳԼҶǵıϣΪǵľٲʲսҪѯʣɼ⳯ҲѾõ˸ϡ
νĹĽʰѴµ緢ӵĸӳףԵĩ˵Ц֡
⼸սսѯʵĳ٣֧ƫʦû糧شǵ⣬ٵ̵⼸ܻԼӪء
ǹǵĵˣλʵı򻧷ǷѣЩʲộȫ˵軧ֵˣôȥĵ˴ΨһĻǷʾú׼ɣ
һڷųӪ֧ƫʦѾǳӪУɽǧ˵Ĳӣɲ߻мǧ˵ĵо
ս򵥵ô֧ƫʦرţսʼǳӪӪУʱҲǳӪӪУƻĽӪٱЩʾӺ򻧺ܴĺѸٵѡͶ
½ӵ֧ƫʦûʲôͶ˼ǧҪɱҲܷ£ȫɢثû͵ɱĵȻˣЩʵũܵñӻҪ죬ͷء
ڻǾ˺ǵĳǷȻеϮǹرճžǵһҪ񣬳֧ɽӴʱЩˣȼоǳǣڳŹرգƾЩװӵװҪǿȴʵ
ҲǹرһʱңžȻֱӳڸˣԭȻǺܼ򵥣װ²ЩӪ񣬵֪˾֮ȫԱɱţЩʵĳǷʿ֪ʲô飬ͱϹɱ仨ˮ
ǣӦϣ״򿪡


451 
ëڶ֮ʱ²Ψһͷ۵ĴӣĲϵ뾳ɧţǣסܶ䲻רĵ
Ϊڧ߽⣬ȻԴݵɨ峯ʣȫڴϡ
ʵĵǶƽ߶ɽ´󲿷ƽԭǳ̲Щƽԭݣɶ˵ûʲôϵ谭һƽ
һ֧ƫʦڳǣ²ս϶һ壬ºͿ쳣Իë֧ƫʦɽӪµְӶ˺ǡ
ǧʿϳڵЩǵʱǶǴңǧ˵ıҪסʮ˵ĴǣΪֻɴƽӳǡ
ЩӪĹٱȴץص㣬ֱͻ뵽ƽҲһҼڣ˵Ҳˣɳʵһû뵽Īľһ֧о֧оô졣
һɴƼݵʱɽıѾͻ˵̫ѳ׷ϣʹͶʱ򣬻񾴿Ǹ
һЩʹԱҲǶԳʹмӣϾմƣ⳯Ҳ൱ڿǱȽϸ߹ġ
ɽӪʿЩҳһţӽļܺǧҲЩżֱǰѳʹһץ˹ǲϣ˵
оָ򣬾ҪǵԴȥˣ
ʵĹ壬Ǻ˵ıȳʻҪصЩʿǵĻȻס
Ȼ˶ǳţڲϣЩһȺçʼдڵ̫һЩСȥַԼĸͳЩûܵ
ʵĹҲǸ˵ĸۡɽʱϻȹӪģ˵Ǹڳ룬ЩݵãΪ̵Ĺ¡
ڻ㹻ĻԱʱ֮裬˭뵽Щûϣǳ˽Ӫ֧ǰ߲ӵĺô
һǧ˵ĲӣССѾ㹻ϹڵЩȫܹס
ڵǧ೯ʾӾҪȳ΢ǿһЩˣԼλ޵µ棬ȻǱȥά򣬿ɺڵıڶȴѲӾҪȼݡ
ӪЩɵĲӣıضҪӴһǧİˣٶ˻北Щĸǽ⣬Ҫ֧ӷǽĳʿǴ֣ЩʱͶסˣܺôϣԸȥ
ɽ˽⣬߳ȴ֮⣬ȴûгľӣ˵Ϊ˷ֹطϵٺ췴
մǰĹأƽﶼǵطϵũ񱸳ѵԤۣȵսʱЩѵũΪʿսȴںĵΪķͻô֧ڳڣĵط϶һԤ۵ʽ
֧ǲӵĻڽôΣҲ֯ĵֿ˵ڶʹĳľٶλʹ󳼵Ľ̸䣬õǳʻϱǵʿֹ
⽻̸ݣ֧ɽСӵľٿ϶ҪЦΪʹ˵ǣĳ£ǹҵĶ϶Ҫõġ
ŵĹƣȻº͹ҶЩϮǵĽӪʿ治֪ʲôˡ
ǰʱɽжҪܶ࣬ϣڹǽ⿴оǵѾǻָˡ
һС˵ǿдҹռǣʲôԽܵ飬οǵЩطЩ˵˵ǽЩ˶Ǵı
˶ǻȻΪͶ壬쳯Ϲ鷳ˣմǰĹأҲͻɱ󳼣ЩСûʲôϵġ
˵ʴѧϰĳūۣµĶ˺ƽնвδͳĺұȻϲģ̬İǺģһֶαС̬
Ȼ̬Ҳһˣ˵äĿޱȣ˵Դչʷ¼ˡ
ռ˳ʵڰסҪ㣬ڶвϵС¹ܳ﹬е
˵ά򣬳Ｏ͵ȥڵװҪӴװ԰ڼңҪرճŵȵȡ
ܳ쳣ĹͨʵϲûжϾҲ˽⵽ڵĹǶǰȻǱܶѣôĻ˴֮Ӧûе
ʲôֻҪ̸ǾͱúףڵĹԱȴİģеҲǻָ
ƽȵľһ죬ʮʮߵʱ򣬺ڵЩСԱ֪פڳеﺱµļǱնɱˣɾʹˡ
˵ﻹЩЦڵЩʹԱһֱΪڵİʿɱˣΪǱЩڲƭĳ
սʹ֪ĺҲΪܹһϸ£𿴹ǧˣİˡ
ľƽȣδûеﺱһ˻طͷط֮󣬿ڵЩ׺֧ܲŵס
ճƲ⣬֪ǼɱڵĳʹӦøӵķʵʵȴȻڵĳ˶ޱȣıɱǰǵùĲǳԼ
һЩɱһ¶ˣΪ֮ƣǰڵЩľ¡
˼ʮʮʹˣŵ½ӵ˺ǳ£֮ģͨˮ·ĴʣͷؾкܺõЧڳͻ
ʴӡǵӣǱԴЩͷǶڳǰ棬ǳŽգҲûйϵôں俪
˵һμĴڣǺڿھĺٿıЩ˼׶ɢµҲֻʵʵĿţӶԷİš
뺺ǵһǧһˣʴһǧˣ˺֮С
ǰ֧СӲͬο˺ܶ࣬ҵ˳ʹ
ǶԳʹʾǸ⣬ڵ֮У͸λ󳼿϶ܵ˾ţȻͱʾɽıҲҪλ˲ڷܵ˺ֿĻҲ˵䡣
Żһתʼ߳ʾٹ£Ǵķȴĵ˵֮£Ͷ²Ǵ
ʹʹ󳼶㵽ϣǲʹȣȴûʲôͶ֮Ҳôһ죬²ԴǽڽʤҲͰԵķǵūţ͸嵱̫
˭뵽ȻˣǸὫĻЩˣԳƲǴŴʵۺʹ͢Ǵ
˭Դӱ֮󣬳ʺʹ֮ϢҲıʵǲ˭
֪˭ҪȥɱɭɭĲӻǴںͻ量֪ˣλὫԳƣǾ͸ӵĴ̶ˡ
ͳһΪһΪ˴֮䶼ЩڣǸ񣬵̫Ԫ谲ǻ⳯ʵɲ֮
ὫԼţǴֵӪפ;ͳʾ󷲾ǰӵģֻмֿܣһǰΪԵĶ󣬶ǰռĵ̡
ʲһֶʲô£ɶԷ˵ĴȻоԵƣô졣
ر˵ʹλˣΪûʲôԲű²ռͳȫޣΪλܹڳʰĵӪʾλṩط볯λƷϵϹٶסɡ
˵ܣλʲôʱؼҿУȻҪڿɿı¡
ΧչأһȦյأյǱӪפ;ã޽Ӫ
ǧפдĹٷ飬ڵĶʱǰȥ²£عٲֹܣ˭˭˵㡣
֧νĳפ;»Ǹɴʮʮ¶ʮгʹگ飬ʼóڵЭغá
ɱ˼Ϊĸ߹ٴԱǵļլⷿþ͵زҲǷĺܣǵĲֿⴢ֧ǧ˵Ĳӣ㹻ˡ
ڳʥǽǿʼڲӵļ޽Ӫ͹£ǸɻȴԴפ;Ǳõ꣬Щȴ֪ʲôڣǮ׬ҺڣɾǺˡ
ЩصİˣȷҪ׳ΪЩӴʮŴڣЩֻ֮Ұսڣ඼ĻڣںǵĳͷϣڳΧ̨
ЩڣϺǵĳǽ͹£ܹĹƣҲѹڵңͨϳڵʴͺˮҲڿ֮£⺺ڶ̶̵һѾεĿС
ǰѾ˵ŮڳפĲӣһҲǧˣǡǡʴһ߰ң߰˱ıøֶμ𣬶һ˸ûһӵȥ
ӽףչأѩຮϱĽͨҲŽĳȥ
˷˿Ǻͽһĵ·߿ǳϱͨʺ֮أߵĵ·迨ͿԸϢˡ
˵ЩЦܺһңɽͻϮжϢȴûдȥڶӡУʻڰȵķ
ʷʱУڵĺԼΧ˺һ˿ڣʱҲǲࡣ
ΪʶɽԸֵҪǼںһʵ࣬߹ѫļҵҲ˺ǣʵϾʹ˳ȫ
ȵһʮڣӴжΧ֮פ;ͳҲͳʹԼȷְ
ʹÿһگ飬г͢κιģ뾭פ;׼ǺʴԼǵķפ;ָУǷפ;оԵȨ
פ;ľá׳гʹһӦȻӪפ;ʹİȫʹ䲻ܵ²ɧźԡ
˽ҲǸ̾˵ĻǶ࣬ʶЩأһΪʺãԵùƽޱȣʵȴҶΡ
ԷıԼפɱɭȻĴΧЩɱӺĿģѪͷºܿľ֪ôˣⲻǶԷԼӡ
볯ʹλ󳼵ĵλȨǷʩ⳯פ;ֻ泯פ߽ѣȻҲͲҪ̫ˣҲͷϻӰˡ
ʮһ³壬ױű͵ʴһֱַ֣ԣʹŵɽױһ̤˻سǡ
ʱиԼȷԼס֮󣬾ȥš
һֱʱǱ߶ûʲôΪڳפ;½֮ǰѾǻصʢ֮ڶϱͨѩϣϢȻһֱûй¶ȥ
ڹŴֽͨϢת£ĳطʣֻҪǷ÷ȷʵʵֱܡ
οոձ幥ռĳ˶²ûʲôøУ϶ʲôͨ籨ŵĴڣʵϣչʾ㹻Ĵɽ೯ʵ²ʿӺ͵ǣǻӭ̬ȡ
ϾڼĳʴУ⺺¹ڴŵĿͳڣҲǳʶڡ
ʮһ¼䣬ʴɽߣΪķ˴󣬲Һ֣ʵҪųʺϣȻɽݵɽ˽һϰ⻨ѵʱǲ١
ʵϣȷϢϵϣѾ³ˣʮҲҪȥ
Ϣ͵ıǱߣı;ʦĳƺǷʽģƺĵλȴǲԶ
ߵﴫͥ˻ݺܾˣҲĽͬʱҲǶɽϵӸģˮƽɽ߹֮жйʶʵʵڵ׸֮š
ﴫͥڣǰܶģ͹أǱ˳ɽ伯ŶǱ֯УﴫͥĹ͵ǲС
ĴţɽƺУȻ֪λǵɽΰմگ֮͵컻ճˣ˳ɺѾսˣ˻ھʦ͸̽Ϣܵĺܡ
ɽ³Ѿʮֵĺ䣬彡׳һָ״̬ﴫͥȴǴһۡ
ż֮ﴫͥ˴ﵽⶼȻ˾ٿʵʵڵĿ³֮ʢ¡
ڹǲҪԤԼͨģݵλ߳磬˶ṧĸĿǰڸʲô
ʱںԺ壬ϴеļӰ죬ɽ˶˵˵򰾡ˡ
ﴫͥԺʱ򣬿ųìŴɱƣһδεջش̳ΪĿ
һ߱Ļƽﴫͥæ񣬿ڵ˵
빫Դ˧ӳӪϰչأСʱͺˡ
ﴫͥôģ΢Ц˵
ڸλ㣬˲ǳµӢǴ˧˰
ôϣϵױӪͳƽȻʲô飬˵ĵȷʵ飬ܲ磬ȴԼѩס
еĳìıֱÿһһһۣȥӲľӪģжѾЩƣĶһ˿˵֮һգסԼĵӡ
Ҳ֪ﴫͥìĴɱҪɣʵϣﴫͥɳìɱѵ֮󣬻Ҫȥϵϰ̻掠
˻ᣬѾ˳ìɱѵͷ󺹣һԵױëϼ򵥵Ĳ˼ѣЦŶﴫͥ˵
û̴ȴеܣΪ佫ȴͷãá
ϵĸпﴫͥǷǷЦŻش
˧Ī˽˧еָӣǽӪĺ࣬浽̫ƽһգ˧ҪȽոأ
˵ľģȴƵף̫ƽȻָǴ½ɣ˫ףӹһЦ߽˳£ﴫͥ˫ְŵ˹ȥ˵
һй˧ϣȡˡ
Ǳ֣ԳƺСֹҪ֪ӪѾǳƺ治֪룬ΪȤ
ϲûﴫͥͱϵĻƽֵǰ㼤ӹëϸĲ˲ͷǺ˿Ȳ裬˵
²ж
ﴫͥϵ򾲣Լǰʧ̬ɵðЦԼδס˧ԼСʮͣȻĳѯʣæĻش˵
˵ǡʴǼص²ѾնɱδһڳʽԱѾǴѩ׷ɣ⣬²Ҫ֪ߵĶҪ꿪ˡ
ϵͷ˸Ķʾﴫͥһͬã߱˵
Ǳߵĳǳأɽ֣ҵĺ㹻̸ߴδȥĻڣϳǳأ㹻²Ĺ򣬵ǳЩһģһʲôܹ˶ڡ
ﴫͥ⻰ϽסֳЦݣ˵
Ҵ귪ηֶζϣǽӪľ񣬻˧صģ
˵䣬Ѿ߽ãƽվ⣬Ϻﴫ֮ͥȴȿ˵
֮֮»Ǹǹ߳ëˣǼɽ֪ΪɽŸǱһƽģ㲻ûʲô˼һܱǱߣҪһڵݣʱ׼Ԯ
֮Ϊ֮ΪɹЭԸԪ̫Ԫ谰ѺǵѼ̽Ƭػ˳ʣҷɹΪȡ߾Ĺ£ѵΪ⳯ǲ֮
ⷪƾνĻǲģҪƾǿѹŻķڷһȴ֮⣬δԳʶóʶԴжٳ֮
˶Ϊǵ뷨Ȩɽأǲһʲô
ﴫͥǱ߼ϵָʾϳһ˵
ǱҲҪߴ£֣ҵĴȻѾǾͿЩ죬ܴδ֣ҵĴĿǰݺɽİѾ㹻ˮӪ߾챱ϡ
˵Щ֮Ϻȥһαϣ˵
궫һ򣬼ǧУǣ²ڳʷžһ򣬿ЧΣ
ﴫͥͷռëһ£Ѿ˵硣ǣƴȴ϶ԳʵѾȫ̵ĿǣǼ˵
֣ҵĴһ껹Ҫãȥ֣֥Ǳ˵ȲΪĸǣҾ͸һʵĸۿҿԸ֣רӪǽĺôٲˡ
˧֣Ҳç֮ˣֺ֣֥²йᣬǲò
ﴫͥ߼¼߿˵ҡҡͷ˵
֣֥вŵֲαǸּۻ۵ľ棬ȴǫҲ֪ıˣˣʵ꣬Ѿ㹻
ϵжѾǷǳ׼ȷڸλŪ´ƣ˵۹жϣѾǲͬˡ
ǰƽŸرţἰɹͶׯԸΪūӡ𣿡
ʱĽӪԬĺ˽ﴫͥѲĸ彻Ԭĺ꣬ڷԸ˼䣬Ԭĺ˳ȥŷϵ˵ʱﴫͥڷټ¼Ǽ¼ϵĻֱӰϵĻγȥ˽ӵʱֱִоͿԡ
СﴫͥĹٳı£ÿηԸ꣬ԭҪûϹĿġ
ﴫͥ¼ֽÿ϶һ飬ÿζܿﴫͥļƻͰţİϵȥǴ£Ͽɴ͵һǽĹġ
ȵԬĺ£ƽһۣҲǹԶЩƽԹɫıǱɽ󲿷ֽǿࡣ
˧еɫ۹⣬ȷɽѵõ˲ţɱ壬ׯǰЩǷţǳɫ
Щʵ飬ϵͷﴫͥŵЩǿ˵
ӱܱŽִƱرپӪطϵׯļ˿ڣӱصľһ֣֮ŽȻǲ˵֮ȴ
˽ﴫͥⷬ϶Ϊ⹫ǸͶܵСˣµľ棬ȴҪΪⷬ
ɫȴΪļڼһ֣֮ģȴЩòЩ£ΪҪ˵ʣҪıˣΪҪˣҲһµķš
˵еɽܹӣȴҲû˲ŵطûд˴εı֣ô֪ı졣
ϸп䣬ȴٺЦ˵
ȻûֳŽƣҲûαֵĻᡭ˵飬ȴͱڴͬǱߵĲðϣȻˣһֱױȥͬɣϵĺãδûаݽһĻᡣ
ⰲţժߵﴫͥЦŹд˵
˧Ȱţܱ֪ģм㡣
һ´꣬ţҲǸоһɣվߵǽߣǽϹŵĵͼĿȴעͺϽһﴫͥʣ
ѹ֮ԥǳ͢ϣڣ֪Ҳֻ֪ǡʲôʱأ


452 ⣬
ʮǰһµĶ죬쾫ǧڳ¸ܱͬڴͬǱ߰ú˱
ǵĸ˼ٻٺսսһʱ䣬ڷ⽺Ӫûڳиϴ˼Ƿ
ſЩ£ׯǵĴ󲿷˶ʶɽ޷赲Сׯϴֻĵʱ򣬴ٸҪȴʼûи
Ǽɸֿ˰Ա֣Ѹ˱Ʒ
ɽׯǰƽũūɴԸͶǸӪƾյ
һд񣬶ڵİȴţÿտŵʱҲ̡
Ϊׯɽ˴ԱɻкܶԱҪڱļҲǿ⸮ʿӣӵܶҵ˳Թٷ;ѲɷЦŷ֣ԼѾɽȨɽڿ⸮ӰȴԶԶȨٶȡ
֤˸ĿܰȻųЩׯĸҲжڵĳԺǲسˡ
ڵƽաŴ󻧣һθо˰ĺͰȫǶԽӪĺøиʢ
ڳڵĹ˺̼ңǶɽЩüЦǿȫʢʱҲûķ٣Ҳû˵ĿЩԽϺĶȻǱѰľ¡
ǰЩݳƷ͹ػ⣬ǺҲûУģǵĶţֻҪǮЩҲܵˣⲻɽĸ
ЩǱƲıԵ˭뵽ɽн뿪֮󣬶ǿĻﶼȫչ̻ʴɽĻںϻʲôʶɽϱֱȴ·ɽҲĿ
ɽеȴô󲿷̻˻ǮڽΧ֮Ȼ٣Ҳûŷƻָ
ԱڳЩׯĽ裬ЩҪʣЩǻƺЩҪڿڹͬÿڵҵӵķ١
˿˺ôǵõʵϰյõ±ԱڸĽеõɽĳŵ
Ҫ˵ʲô˲ģǿ¾ǿĲμӽӪ׳ǣ˵ӲŻƺϵ佻ͨķɽǱҲԽ˽⣬ֵ˴ƣξȡùǺжΪ
ɽ߶ԾҪܸߣǾͶɽҲᣬжߣĿͳ佫ԬʱвҲλãµЩܳΪɽʿΪʲôС
Ŀǰڿ͹֮أûнӪĵϵ佫ֻǹͳܣһǿλԬʱУһǹرִɽ
ִɽְλǹٸԭְǽӪĵϵ佫ݵλһأԬʱǴεıУվȷһΪȽϸߣҲǸһλĹְ
ԬʱеλȴִȨ佫رִɽڹ£ڿפأΪԬʱеĸһЩ¶Ҫ˫ġ
Ҫµʱ򣬿ڳЩĲξ׳Ϊ˸ûᣬΪддǱ߹ˡ
Ŀǰڳ⣬һǡسǵĵطֻ⿪λԬʱеǧפأδ̫һ㣬Щֲ㣬϶ļ±Ҳǵ괳Χɵϰߡ
ÿٳҪʼ֮ǰڵѲ𡢲ʹ˾Ż֪ŶǻǮļ׳ű׳ȥرֵڣС
£ɽפڿڵıûʲôбĶܶ˶ǳסȥӪǱߴõĶǷ񶨵Ĵ𰸡
׳Դܿ˽ĸׯǶԱѡׯӵЩׯţ׷׿ڣھٺʿٵİ¸λ
ׯĻׯӣЩѵʱܶ඼£ںĽ׶Σʲôģٶ˵أɺ͹ʿͻ˳Ӷִоٵ
ЩǰǼׯ׳Ǿˣѵʱ̣ڴĿǰӽǰũץȥսҪǿ̫ˡ
Щׯڵ׳ǲ׹ҪɽҪ̣ׯӺ;ӣһǼɣһбŻݣǰʱ仹Ǳ˵ǸĸĸȻҪЩɽĹϸ֮µﻧǡ
˸ΪЦǾ±ƽӵܣԸȥׯﻧΪľҪڻׯѵȻμɽľӡ
ɽׯׯͷ֪󣬵ȷЩЦԷǣЩƽ׳ôװ׵ķŹȥܹǿϧ
ڿׯׯ֮еĳԱҲׯĻׯӣ񲢲أֻҪԼ±þͺãͬʱѵʱҲҪԶԶĴͨׯ
Ҳһ͡һͲǧң൱ڰ»֯͵ԱũūԱ̭ǰվ»Ŀ˽УвϸԱǱ̭ͬʱˡ
ھѵƻׯӣͼ㶼ҲȲӵĿܡ
ȴԼصôһͣȴάֿ⸮ǺΧصΰɽװζɽеģҺͽӪԷҵأװζάΰҲӦ֮塣
ĵطȴͬûװζڣפڵصʿҪάΰǣɢפľάΰҲǷǳĲʡ
ǵ֮ȴΪЧһǾʹǱӵܣԵͷ鶼ϤȥʲôطϵĵִҲٺܶ࣬ǾӪѵҴɢֲڸأ֤ǵģһԷֹ˺ͱӵֱܹ׶ˡ׳ҪξãϾǸһԵķӪȻгȡҲߵȥ
˵£ξģҲɽ׳ˡ
Ϊ͵ĴʩǸͷĿڳʮɽ֮УǬռ˹Ϊ׿죬ǰ;
ʵϣʮһµ׵Σգɽ½ƵΪĽţĲصľǴҴҵĳſǶܣڳǳ֮ׯҲǷণΪĽš
ѲɷѾǽӵ˸ׯ˵ׯѾǳ
ɷ֪ԼλϣҿλԬʱȫԼҲǹѯʣ϶Ŀء
ڴӪΧ֧ôã϶ԺѲɷΪͣɷеϼĴ߹٣Ǵμ棬ɷĴݵͣ˲ģֶʵģȷܺϵθڡ
Ԭʱе￪֮󣬺ѲɷѾǿʼ𲽽ȨһұӵɽȻԼм̸
Ϸ֣ɽѲռ棬ߵﴫͥľ䣬ɷ۲͡
Ȼɷɽǰֳ˳ֵʶʱ¶˲Ǽ裬ȻҪá
£۹Ȼܿ˭١˭ɽнľɷᣬȻ֮
˭뵽˳˳ˮû೤ʱ䣬ôһǰ
ʮһѮʱξصϱ߿ʼϢ϶ǰ˵һ֧ģ൱ľӴԥһϣĿ⿪һ
ԥҲڴ˳Ƶĵ̣Ǳ߹ľӿ϶ԴԳɻ֮󣬴˳ǱһֱΪİֻ˵ԳµıںԥϡԥһĲЩװţûʲôжļѵһֱǻȴﶬʱֶ֡
λԬʱкɷ֮ԼŹǧ˵ıӿ£һ
⸮ξأʵǽӪĬϵķֽߣ˫ﱣ˲ľ¿հ״ȻӪҪ֣ǽӪҲֻӭսˣ˫ʱӦֵĵ̺ӦͻȻս
ִɽص¸Ǵ齨ţ˰źͻׯӡأǧɼִɽ£ȥǿһ
ѲɷɲԸôֵĴǰ̣ܴʱְר£ɰմĹأѲʵһʡľ٣ɷڳļ׳Ϊĺڶ飬һǰһ
𿴴˳½ãɶڵطϵĿȴȴǿ˲֪ٱϽڶԷǴ˳˷ļϣɽΰＸҪ̽Ӳȥʧˣһ˲ٵ֡
鱨˳͵¶ԥһ˳Ӷ̫˽⣬λԬʱҲԴˡ
ȼִɽɷĺߵʱԬʱյĲ׳ôҲܴﵽϣǿԽһսˡ
˵ѵȷǲ٣ԬʱкͼִɽеĲӣǶ߲ӣ䱸࣬ìѵҲǲ㡣
˳ıҪϣ϶ѡıǰ˳ıʮʮĹģεֵס
ӣ֪˳ΣڽӪƵڣӼĿصŸϢ
ԬʱеȴεһϢڷѾŵΣı϶ֱ˳ĲݸݾҲʱԮ
ʮһѮʱȴʮξǱܽԬʱеĴӪ
ʮһɽĴӪͱץЩʿȴڿ˵ԼͶģǰѡ
Ϣúϵ⼸λԾѣϸϸѯʲ֪ʮžɲ£ǰվͨ籨ŵġ
ǲܲپһ½˵ȻĴ˾ȻʲͶʵǷ˼
Ҳʱ˲֪ԳɺŻ𲢵ȷϢµĵһȻűԳɱӳϢҲǺ
ʮ˵ӷǱӳʼ컹ãžǱԳɵĸ·Χ׷½ء
濪ʼ뷨һ·ϣԥȥأȻȥɽͶپһ
ɺҡĲǲԥһǿǴӪĲ֮һ˫սʼʱ򾡹ʤɺҡȴû̫ʧȴɹס
Ȼı£һ֧ӣڶԷռƵΧ֮£һܣ룬ͻΧ
ܼǲܣʱǴ󵨹ɱԥϸأ⵹ôֲ
ȥԥϣռҲ;ִ˺ܶ࣬ԥһװŵǿЩ˿ɲὲʲô˵ĵ˾ѣıҲ棬ǿ϶ҲŹȷɽһ˾棬ɺ֧ܿŲסˡ
һ´󽫣֮ɽͷȴҲΪ˼ɾƲˡ
Ŀǰ˳ڲԽϣȻڣϾԳŵıѾǲˣһţ´һ죬ԭŵЩɲδػᰲġ
֧ӼǱҪģҡ졢кؽŴĹǸɲ½ĸϵĵط
һδսֻʣǧˣز޷ԥһ㣬һ΢սۣȫûܱȫԼ˵Ψһֻ֮Ͷаһ·ˡ
Թپʱ򣬼ûһΣսʤľӵǸʲôɫҲȥͶԼ°ܽ档
ȷɽһϢҲ֪񿪷ɽıӻ֮£ҳǵСԬӪԬʱС
ԬʱеǱ˳׷·ţ±ֻʣ˰ռΪµӢҪˣ˭뵽ڣСԬӪԬʱоȻɽպһԱ󽫡
ˮǱߵսҲμˣǿɽεǿһս㾡ȫȴɽɱĴܣ˽ʮҲɽҪսĻȫпܡ
ͶǿУŲԩԼһ죬Ϳʼһ·򱱣ǺҡĲӣȴ˺ܼ򵥵ֶȷܼ򵥣漸ǰԼĽ͸˺ҡ졣
һʾ޿ҡԴӽ֮󣬾̰̰ȨƣЩѾǲ򣬿ҲԴ˳ʲô˺ܷžͷˡ
ΪССĿ϶ʾҹͻΧһ·˺ҡһأܽҪƿ֧β׷½أɿռѾΪĿԴݵȡ
ξϣµıʹӪĴɾ׽زأôģıϢξϱĿ⾳أȻǻΪ˳׼ϹԴľ档
ͽͶҽӪɼɽպգɷԬʱСִɽȴиʶ
Ǿε׻᲻թһҪСĶԴԳɻţթĹҪ̫࣬ǧǰ˳ںųء
Ϊǵľ޴ɽΪǷڣζԬʱвܲ˵ȫ˹
һ˳ϲʱ䣬Ԭʱаʿһ׵ǣ˵˾ǰӪؼӹ£ЩڷڿͷϵĻһӪؾȻʮŴھĻڣͺǴһ⻹ԬʱŵʮҰսڡ
ԬʱҲĴ㣬ǴԬʱҪסӪأסԷȴ༸Ԯսʤǲġ
ʮһ¶ʮ죬ıԬʱһ˵ȵҰУûʲôɵ׷ֻһˡ
ɲӵʱԬʱе˶Ǵһ˭Ҳû뵽Ϊĵһ´󽫾ȻⷬģͺǿǸոտǵʱ򣬸ׯͶһ㣬ŵΪ񲿶ӿʵϴͲҡ
ʿ䶼ԳƵƤͷдһ죬ϵ¼׶ã˿ûʲô½ǿģ
ɳȥ̽ҲѾǸ֧ӳ˻̽ϢԬʱкɷһ̽Ļر˳ı׷ξصʱ򣬾ͲǰξǱ߶һصıͽ˶ѡ
ⴳӪıǿƣԬʱдʱ֪ɽĶԷݵļλã뿪⸮ϣĶǱߵĶ򣬴ӪɶԴȻڿ¶ˡ
һǰСԬӪԬʱеݵλ潻̸ҪǫʱգؤԼǰͷ棬󿪶аԬʱлЩп
ɽнԲͬľвͬĶԴľһ㶼ǾԲܶԷͶɱΪֹڴľǲɢǱﻧԼũūҪϸѡܲкϺɽҪıԴ
ǧҵĲбܽңϸ룬ȴǴӺ㵽ϣһ·սܹıսɶʵʵڵϱս飬Ѫ֮дƴģıǾӣ϶Ҫµġ
ξطʵ飬СܿΧȫԱ䱸ɽǽһ֧ǧ˵Ľˡ
ҲǿЩԱʿԬʱкͼִɽ˶ԽӪƹƲ㣬ȴ벻ԼҵʵѾ㹻ˡ
ȻҲʹԳɵĲйأĿǰĹ˳ɽ
˳ʹҾѣĿǰʹ˳ûʲôʵϵĳͻɽǴ˳ĵˣ֮УȻҪѡǸ֣ûбҪȴŭǿУ鷳
ʵжϵûдԳĿǰȴԼƵ̵֮⣬ģľжѾֹͣҲ׼Ĵս
ʦڿⱱȴȻòȥɽ֮ѹα֧߱͢˸ֵĺôŵܵİ֧ӵĲװ롣
Ŀǰ͢õó֧һеĲӣǸߵںеĲӣϾ̫¬ŵµĲӣľⶽʦĲӡ
ıǸһսѾʧʮں֮ڣ˳ҪӣȫֵһᣬߵںıҪ壬¬ŵµıҪסϸ֮أǶõģΨһܻҰսıҲʦĲˡ
˵ܱܱ߽ܡɽܱܱ׹ЩսĽ춼ŶʦأǴڱʡʣˣ֧ӣ㡢ϼضһƬԳɵڽµĴоԽаա
ԳɵļƻǴܳԵĻԼɽԱȡƣһѹ
ԳɵÿһΪ˳ɽ׼ɽȫ·ڳǱ£˷չȥɲʲô¡
ǧĲظׯ֮˳ʮ³ȴдţ˵Ѳɷ೯͢볯͢и棬ΪԼһ
ĽҪںϿ»ᱻɽ̲ĵĴܱͬ±ȥɽͬɣ


453 ʮ
Ǹִţ߸ݵĺӣԬʱкм֮Եȴ֪ǰģΪĸ׳֮ǰӣڴ˳ڵԵʡ
ǧҲǾģԶ˵մׯõʱеصׯͷϷʳЩ̻ʣȻһôһ˶ڴ󼢻Ǳ߹ģо飬æǿԵĿƷǻ˹
ɴҲܼЩ˵ǳԹ˶Ŀͷ
Ǳ龪һȷ߲թ֮󣬺ѲɷͿλԬʱСرִɽɽȥһ⼱š
罫Ų齵һ£һ齵ԬʱСԬӪҹͶҪΰôߵȻרϡ
ϵɽļӼ·ѾΪͨЩм̵㣬ɽķʽÿмվ߶ǵɽ⿪ĿջҲӴ̿ˣҪеҲιӼŵƥ
Ϣɽʮ֮ǰǴɽȷɷǸࡣ
о֮еĴԾȴҲʵ֮ѾЧϵĺѲɷ磬ȷǸ͢ȥһۣ˵ҲǴĲࡣ
νͶҽĴ͢Ҳǲ״̬ѲɷڲӪںľٶռ˵ĸоοץӡ
͢һ£Ĺǳûвӣ˵ûۼɷΪЧϵıˣӺϵɽͬҲû˵ó֧͢ӦʲôģӦˡ
ʱǶŵҲĴͶͽôˡ
ׯλ⣬ܶׯƣæµĸׯĻׯǣӿг֮󣬲ûнɢȥɻǱֱƣάս״̬
һʲôԣЩׯĻׯӾͿϣȴƽ
Ǵ̵Ȼ֪ΪʲôԼʵʵͶ鵹Ҳû˼ɻ䡣
ǧ֮иĹΪ٣ǾеľӢͨսļҪߵö࣬ݵʱ۶ĵʱ򣬶Ǳ˴˸̾ϴֵʱ͢ôһʩֳɽľ棬ϰܻ˭ȥ췴ҡ
ѲɷۣϢȻҲĶڵ±״̬ǸãҲԬʱе˶µʲô˼ȴһֱûеȵɽˡ
ҲɵӣҲԼµ±²Ǵ˵ô򵥡
һңԬʱԴľУʮ㣬ǰͷʣĽƱ˳˵ҪίԬʱ׸˧ʵϾǸԬʱе
û뵽ǣԬʱûҪЩƱҺΪĿȿ˵ǣ
㣬ȥδӣԸ̣ɽƿصĸطȥԸ̴ӾǾаš
شҲǸɴ
СѾƴʮǹ̫ƽӣСҲǹˣǲɣ
仰Ԭʱóɽ飬Ϊ⸱رΣ±Ϊţǧˡ
һ鶼йܱͬҲˣΪξǱ߾ƽرִɽŵһű£±ǧˡ
ԸӾҪȥѵԸΪģڿΧأΪũ
Ҳҵʱ䣬۸Լǧɽ룬۵ĸоδȥĸװͶ˸ϹɽȻǮû
Щ¼ףŶĿ࣬ԼĶװЩǧܸϵǧǧǧпܡ
һεװ±ЩãǱ̭ɾ󵶡ìƤס׵ȼУЩո£һĴϺûɫһİٶƥ
мУսϴĿԾԽսڷ˷Ӷϲģϲ¹˵磬ɽ˵ĴǮοȥͶǿ̱Ĵ͢
ЩӵĴţЩҲЩ˶ǱЦ˻ȥ˵
⴫Ҷ֪ˣѵԬʱв֪ѵɽ֪
˵ҵǻȻ򣬸ԻӪֺǺǵĽװȥˣȵӪһŹϲ̵¸֪Լ۾Сˣ˼ɽǧˡ
ǧ˲һǴͷһļУڣа˰ٸˣЩʿľǿģǱԼЩΪԺĶǿ
ϢҲ˵ŵرŸرʱӹºǱ߿Ϲġ
ṩЩ󵶡ìԼʽĿףⶼɽڽоӻװ̭װʺ֧Ϊľӡ
ʹܱͬͬǰԼĶӳµɵɽӣȥͬʱȫҶ˿⣬ǾǧԥҾҲڿоסĻϲᱻʲô
Ͷһ£ҪɵɽǱȥһ֧ǣ޹ҵĹҪиԼҲǺѡ
Ȼˣξһ֧ǿĲǣƣһͬϣιر͸رɽйӢ
رĸ֣ڱֱɱκŸرˮ֮վϵױӪϣų١
֧佫żǿ˻װǧˣ㹻ǧƺˣȫܹռȨ
ܿ͢ˣʶô壬ʲ飬Ϊͬνܱͳ
ٽʮ£ŵһǹ£Ըڿǵ飬ܺж㣬ɻʲ̣ǰɽ
ǧ˵ıںϾڵʱȻɽͺϵġˡų裬ɽɽ֮ͽӼòϣʱҲõɽЩ˹ˣŽȥɽĽңо·ϵĸ̺ŷš
ƽңǵĸʢͱѪϴ¾֮ɽڵǶսս²߼Һʢҵĺ󳾡
Ŵ֮󣬸Ҷҵ˱ЧֺõĻᣬвһӵϵĵӺϵͬ·ߵޱȣΪһһûΪ
ӵǿҲܴӼɺоķòϿһ·ϣӪűֳʣµı磬ͬʱǴЩ˼
һ֧·ϵʱǳϦ£ʮ굽ˡ
¼䣬ǿֹģҲЩ֮ҵĺͯˣ¼е˶ûʲôƽ顣˾֡˷ܡĻ䣬ֻûйֺֿϲ
ȻھǻΪĸˣΪʱڼҵʱǰδеĳҸҵ׾ڶϳУǸԲԲڡ
ھǵĸˣϵľ״̬ʵǲߣǾеȣиǣǾĿǰӪֱصıжʱûȥսӵսֻսвܱ֣̫ƽˣ϶ܵӰ졣
ϳפĸ֧Ҳȥ̣ڳפʵϱȴ̻Ҫ࣬Ϊÿռ䶼ѵϰ֮УƫƫǴ˧ٶ飬һ˿һķɣ˿಻ԡ
˵ⶼǹˣӪıűϷ٣ɷɣ³һ죬˧ȻҲû鶽⵹һҶһ졣
ϣھǹεǹҪȽӪʽĻǹϸܶ࣬Ҳûйס카
ٳͶйվϵԣһǹ꣬ǹܣһϸͨ»£ȻóֵָֽͲҧһͷҩǱ˵㣬ȻȫǹţְһͷҧƣǦУͨʵ˼¡
ǰֽֽŶǹŵĿǱߣȻ˫ְƽڳơ
Ϊ掠ǹܺϸûĿǰɽʽǹôأȻҲͲüľ档ǹܺˣи카װãȴ카򷴹ҲС˺ܶࡣ
Ĵָ⿪ǸСӣ׼ǰľӣ˰žһ죬ǸСӡȥ
ءһǹ죬亮ˣŵͻǹС˺ܶ࣬ǦڿзеХȴ˺ܶࡣ
ǹð̲࣬ϣľӺ湵еױ֮󣬴ı
˧廷
ͶмǹһĿ޵
˧䣬˧䡣
Ϻվļ٣ױǰĿתһߵӣӱվһĹѧͽϷһɳ©ĿעӹѧͽЩӳĻش
õʱȷһǹĳɡ
ڳľ϶ϲ֮ɫ϶Ϊĵ⣬òٵнǹס北¶£ͷ˵
ҲҪһ룬ȥˣǰӰ
һߵױͳƽæԸױСȥľǱߣѰӰγǻ
ߵһҲ˵ʲô𱰵ķֱ𣬾ľΧŴеطһŵ̽̽γȣҸ̾ϵĻƽЦſ˵
û뵽ǦС˲٣ŻЩӣǽӪ޵ˡ
Χ˶ǵͷ֧ǹȥĹۿȻҲΪ⣬ƽ˵ûȴЩΪѣͶһۣſ˵
˧ǹǽҪģȴЩѣӻͰ֮ĵɣ죬ϸƷ̫ˡ
⻰Ŵӻתע̧ͷµý̾Ͳ֪ô˵ˣͶһӿ˵
ˣݷǹȷĲҪǽӪʽ量̫࣬Ȳ˵ǵĽ˲ҪЩˮĻеЩ첻掠İɣר˼ǵϲŴɣʹĶҲöʮξͲˡ
Ͷ˵֮󣬹Ҳǹ伸˵
˿Ϻ͵߶λʦ˵֮أǹеҲûдģӦãС˺һͬȥʦǱʹˣȷˡ
Żȼҩ䵯Ļǹûʯû𻨵ȼҩݷǹݷǹ㣬Ʋ򵥣ٿ죬ȻѡͶ͹˵Ҳ顣
ƾŽӪЩԴֲڵˮеҪﵽݷǹĳ̶ȣ˵Ҫﵽսϵݷǹĳ̶ȣȷкܶҪĽĵط
ǹܵǺ˵ӻĵɣִͨĶʱȴǼ⡣
ЩɵϽ˵ǿԣֹ޷гɴģʲôá
Ͽ֧北̾˿ĥ£˵
ȻܴȥֿܸܲĽеҪ죬صˣ͡
֣֥֮УǶ鱦ݷǹⶫŷҲǹ;޸֮װκҫƷ
Ϸ֮ȴûĹأǿݷǹȽԣǷǷơ
ЩĽǶ֪ݷǹе˻Ӵ죬ɲ֪죬е͹ߣⷽҪĺܸߣһʱҲӦòϣֻǻĳŬˡ
ŹͶϻ̳Ͽֵģϰڰ֣Цſο˵
ҲûбҪھΣǽӪǹҲ㹻ˣǱҪڸɿɣҪҲҪˣǽɽҵĸǿ֪ˣ
ɽҵĸͶһɽĻҵӦׯ;ӣ⽳ʲôϵ϶Խ͹ĹעҲ֪飬Ϊλߵƫá
ȻᷴһӦԺ֮лСҵҵҡȵȴʻ㣬̫ܲ˽⣬ɹҵҪϻףߵı֣ݸĿҵڼݺͽݵֹⶼǽĹҵӣڿʲôɽȻǰԶ
Ȼ첻źϻ֪صڣĿǰɽ略ʽĻǹ֤ЩǹеǶɽľ˵Ѿ㹻ˡ
ɽߵ̫ƽȣûʲô̫ƽģѾ˵˹Զܱ𾪺ķ֣쿪ʼɳ䶫߼ȥ̸ᡣ
ѵҪԼ߸ϻعڣһֱΪԼɽ࣬ȡǲ֪Ǻˡ
˵ҪָԹڴܡ̫ݱʿҪԼλĳãȹ̣ǾҪϵȡʤĿǰȡʤ򵥵ֶΣĪڻڹЩʵ̫״ˡ
ںϲʹĹپսռݵĵʧȥǱּ߱͢Ŵδߴٵʾ½˿С
ڴ˵ľȣ˵ƾ֮صĴپҲսҲǲ֮䣬µİ桢㼸ҲѾɳսǴš
ԭܼ򵥣֮أҵĲд˳Գɵľפܴ˳֧ĿǰȨ˴˳ΪѣԳɵıҵıżнӴõĶԳɲ
ȻԴ˳ϣԳܲĻţҺŵĹϵܺã֪᲻ᱻԳɳԵ
Կ֮صľƴ󻵣ǲѰ⾭Ӫֱ׼ȥ봨طգԳϵĴҲԾӪԼһأҲֹܷ˹
ڳʮºͶ¼俪ʼݡһᣬ׼˳봨
˭Ҳ֪ҵٶԳɵһǸоź˶֮󣬴˳ϯԥ
͢һּּߴ٣£ĶʦҲҪµĲӳˣ˵κʹǰͬͼܱ֮Ϊ˱ǰڲϣɢң´ɢ֡
ڵݼ̹Ĺֽҳ˼ƲߣһϷʿǵ¼׺͸Ӫеʱ򣬾ͰЩβΪϣսνƫᳵݼ̹Ϊ˶Ըԭϵɹ˶ļƲߡ
ֻЩȴƳҪȻôģıôʹá
ʦܾôǾãǸΪ˵Ŀ͢ɽͱֱڳ͢Ƶĸأÿɰռ
ƴճһ֧õóֵľӣָ֧ܻ͢ӣΪؼˡ
ϾϾ̫¬ŵļϱȵһ֧ӣܵѹȴҲġ
ܱĴʼǱһ̬ƣڽ֮ش촬ֻʱҪɽļƣڷһפܱ®ݸĳ۴˳µģ
򣬶Ҷǿ¬ŵ¡ƵùӦһ·ѣ˵ͬʱıѹ¬ŵ²ϵĵߣ㽭ɻǸоͷ޿ţá
ʮѮͬĲԭϣҲǱòȶ
ڳʮУԼϳǵµϣǽӪľ˺һ
һ֧ǲӱϣɱ壬ǣǽƽʼׯȴɽͬһȥһ֧ƫʦЧҵεĲɲʲôͣһˡ
ȴûʲôģܲ³ϵ⣬ҲܿҪ̧
ںӱܱŽ£ͬݿԻչˣʵȴҲǺܴľޣϾ֮ͬ仹ҪرɣںӱУεĻᷴǻ٣֮ȥӪׯҲдְתΪְܸпռǰ;˼
ȥɽͬҲǲֱߵĶ򵥵ĺɽׯͷרҵʿһ£ԼױһͬǰѡЩױǾڻġ
ƽȥɽؼ裬涨ҵİæһжޱȡ
װһ̶֧ӵһ¶ʮһ˴ͬմĹְرǧְ֮Σڵȴһܸߵλãܱͬĸ
ĿǰܱͬµĲӣŷ˹һǧˣг͢ĴͬνǧˣֻˣǰھеĵλҲδظκȴΪȻǻʵĶˣôҲһǧĲӣ⸱ĺǵ治С
ŸرӺӼ丮ͬǱͣǸˡ
ôͬĿģΪ˷ԭϵɹŴһֱҲǴڵġԭɹŵĬز
ԭϵɹŲǺܴһϵҪΪɹźɹţɹŴ󲿷һЩɹŻͻʺɹǲƶߡĬЩɹŲ䡣
ЩνĶɹŲ䣬ͬ˻ǴغͶԴսдĶɹŲ롣
ڳʮ׿ʼ²ǲȡĴսԣٽͬĬɹţȴԴͬɽ
Ҫ֪۸ͻȻʮ˭Ҳֲ֧ס


454 ף߽֮ս
͸þߵĲϣ˵ճ벻ΣƫƫԭȱȱɹŸͨʹóв䡣
ΪĽǴԪʼ馶ηľ֮ȵȵ飬˴֮Ʋľ棬ȻҪԴͷϸԭϵɹһЩơ
óϿأƥܴ󲿷Ҳͨóʽȡţ
ڼξĺڱиɽ˶Ϊ¸ƣɹҲǲΪֽεʷͻȻõôʵɹŸҲ֮ǿڵʱԱ߹˺ܴѹ
ڰ֣ԣɹŲ˥ǵٶȱҪܶ࣬󣬱Ѿ֮ɹȱ壬ȴҲûк⼸ǧĹһ㣬ԭҵ֡
ΨһʢģͬǶ壬óŮ桭
ĩ꿪ʼκԭϵɹŸ˵Ѿںͬͨʣ۸ҲǸߡ
ɾڳʮĩճó׵ɹŸͻȻ֣ԭڴͬ߹غǽ׵ĴһҲˡ
Ϊǰʱλȡõļ㣬ĹǶǰǮѵЩ鱦ϣûкͰǰǰ㣬һлͰκĴ涼ࡣ
ڴ½ɽ˽θ췭ظ˵˽ȱĲԭˣرǴͬ߹رŵĬɹš
Ĭزǽʮ˵Ĵ䣬ųơ֮ʿ򣬵ȻҪʱǧҵľģĬزΪ̫㣬ûжٴĲ䡣
ǱҲгΣȴɹŵﲿţЩɹŵĲ䣬󲿷һЩɹŻ˵䣬˫ɹţɱ˴˼ˮݣƫƫЩɹŵĲսΪǿ
ɹЩ򲻹ɹǱߣȻ޷ǱȡλùҪĬزĬزԶͿƶ׽ȻҲ޷Ǳȡò䣬ڶɹŵǰߣǸ߲ľ档
ǰΪɽͬĽгĹĬزתС䣬׬һʡ
óһϣ˵׬Ǯ׬ˣԼöȶ⣬߹صķҲҪȥͬЩʲôڰ·Ͼͱץס˿Ӫţ
ȵʮ³壬ǻеĵط׼ɹ˺͸˵ֶֺĴ̶ӡ
̶֧ӿŲռЩɽˣ׺һҲû˵ֿǫֻǰͷһǮһƽʮļǮôһڹʮξܻһƥˡ
ɹŲ䶼Ϊõóôƥ䵽ЩܵĽƱЩǮڹУЩ˻ȥҪҸƽ̯ǧǣҪ׬һʵģô󣬿϶ûԸЩͷĿǣȻҲԸ渶ضǮĿӡ
˵˵ٰңҰЩӣԭελ˴˿ڣ˵εĻﲻ࣬յһļ۸ָˣ´ξͼˡ
ʷɹ˺ǣǰֵˣЩֺĴָԼʱ䣬˵´λĻҲ΢һЩ
Щɹ˺ֵ׷£׵ĴҲ͸¶˵ڷ磬˵ڵķλܱͬûдãɽѾΪ˼̺ţҶСĵĽ
ԭҲҪģΪĽȱĬزɾ͹ΪҵĬغİٻۼһ˶Ρ
ʮ³ʮϴν׵мϣֽһףϴεķڲԭѾ˿ȴĬز֮⣬еõϢĲҲǰżǮ˵ʱ򣬶๺һЩ
Գ̫ԭ̺ŵλǺܿıһգǮʲôģҪƽֱ߳࣬ǰǸ߳ʮļǮҪ˲٣ôǿг㲻˾Ͷˡ
ôõ⣬̫ԭĳ̺ŵƹǶüЦ˵Ҫ´δĻǰ
̫ԭ̺ŻΪԺĺɹҫ˵ǼҵƹѾǴ˴ܱͬߣԭϵҪһ¢ˣܹЦޱȡ
жǰԵĽпַ࣬˽ʮļ۸񣬶ڼʮ˵ĸ˵Ҳǳܲĸ߼ۡ
Ϊ۸ڸһǮˣЩƷˣҲҪ
εĬغŴͬǧϵĲ䷢źĹĬزĽ¡
μ۸߰˻ҪΣ⻹ҪɹǱߺı˴˻ΪεĹݣż¶ЩǵλãۿžҪЩν̫ԭ̺ŵ̰ˡ
֪ܿҪù⣬Գ̫ԭ̶¶ʮ˻˲ԭϡ
λҪһ²һΣȴƵ˾Ҫ׬ɹ˵Ǯ
ԭûʲôˮ·̫ԭǱ߹ĻﶼߴͬȻ󵽲ԭϣ乤õţ󳵣ĬزжϣЩ˲ڶʮʱڣܵﱱϡ
Ӧڴͬһֿ⣬μ۸ǵԭǴܱͬЩĹ̰ͼǮƵ˷ָĵز
ʮ壬εĻǶ˵㣬ɹŲָ࣬ɮٵľ棬Ĭز򻧵̶ӵͷĿƣŮЩõĺô
̶ӵͷĿ׳˲ٵ飬˵нʲôɽУɽ˺ʹܱͬϹɿġ
ܱʾӺɽʱɽڰ·Эã˲ٵӣܱΪʶκϻ￪УҲռɵķӡ
ɽ˶ǷηģɽȻͱЩǳͻ٣ǴܱͬҲֶΣֱǽɽǵĲԴЩеǽɽ
һЩ飬˵ƹ˵ڴͬھһɾָĽβ֣洢λ㹻ԭϳһ꣬ÿĻǴǸβ˹ġ
ĬزβֵϢ֮۾ˣȰƣȵȵ˵
ĬزöĴ̺ܽ¼ǮǴ󺹾һķ
˵λƹ񵱼Ǳ˾ƣһķǮǽͣҲмʮӵʮһ˰Ŷ٣˵ЩɹŲôǮƣǲ١
ôλƹ϶ҲģֻǻȥϷպʹ˶꽻ɹ˵ĿôһӣλϹɵĴܱͬ϶У㲻ûɾһͬ͡
֮ǿһΣǱĬĻ£ɽеƹԼĻƣҴææĻص˴ͬ
Ȼô˶ģοĬز󷽵ĸƽΪڲԭϵȴϢɹͷĿǽӵдϢ˵³壬һλͻ͵ԭ
һλʮʮ󳵣ϢĬغסԼдЩʵ̫޳ˣҪ׬ɹһʴǮ׼
³һ죬ȴĬԼ֮⣬СҲʼǱ߻㼯ڲԭνĺӣǴĺ
˫λĵص㣬Ǿϱһٶʮﴦèׯ
һδ׵İѴ̵ĴڲЩλЩѪ޹顣
⼸⻨ȥĽѵһ֧Űʱ䣬ƽ̯ǡǴǰεĻѣֲķ֧ţ¹ڵЩ˲ۡ
ĬغѾǴˣ׼Щλ£¸ɢ䣬ĬصӵǿʢһЩĬغΪ԰˵ĺ˽ƻȴҵļƲ߸Ӻˡ
ĬزһǧӰ˵ļҲǧ
ΪεжĬزڹɽĽڣǨߣΪ˾ͽָӵȡ
Ĭغ͸˵飬ǧʮν֮װɻƺƹƭؿڣһΡ
ɹŵı򲻽ȥϴνػǸĲӺ棬ȥͬ׬˵ˣλӦǶԱܳ˹ؿڣһΣμϸɾ׬ˡ
νɹȥרְսĺٺ٣Ĭֽʮ˵Ĵ䣬Ҳǧľ񣬶ѣмɱģȻνǿûеģǾǸſֵʹӡ
ЩɹŰŸͷľľì棬ĥŷΣǽ׬˵ġ
󼯻ᣬֺȫ·ЩĬغʹıãЩɢˣȫĸŴж˭ȥǱߣǹġ
³죬Ĭز򻧵ʹߺǼ̫ԭ̺ŵƹͷ֮˵λѾ˵èׯǱߣ͵ŹȥǮջˡ
ϢĬز˶ǷЦЩ̰ƵĺϹˣжֻҪǳ˱߹أèׯֵطܹܶٶȣѾǵֵ
ŽƺƴĳèׯķѾΪ֮ˡ
ƿɲһĴǶ죬ԭûֲڱΣҳڱ˰գźԶܿЩɹ£ڴ󳵶ӾҲܲˡ
ǲèׯƽﶼǺС̯мǿһˣǿǿڱյ̳֪ǴıûԸǼ󳵣ܶܲˡ
صλ̫ľӣܳٶġ
ȴߣǲϣٶ󳵶èׯĿյͣš
һĻÿɹ¶ϲɫûڲԭǲ֪ζжôҪζʲô
Щ󳵶װɻ߰ͣţЩڶѾǱж߻س·ʱϢеĬĿЦ˵Щ˻Žʡس̵ĽëƤء
̶ģλĿӣȴý֮⣬ëƤѺ̸ʱĬص򻧲㵱ΪëƤԷѹһܽܵĵͼۡ
зݣǻΣǳɼ˼һȫˣٰūǿ޶޴ȥޡ
λĴ󳵰ݷõʱǾ۳һţΧԲȦȴЩϳĳƹƵˡ
ŻٶȣĬزľͽµܵǰ棬˶ϸЩƹƵλá
⵹û̫ãˣϾͷֶߣܿڴ󳵵һ棬͵Ŀ϶֮ܿ߶
ɹǹЦЩļ̹ȻǶڳˣǧٻߺЩɹ͵ڰиӣܿһεȴͻȻſ˸ӣλĴ󳵶ȥ
ķֺͣɹͨʽҲûʲôϡģ嵽ǰһֱ󳵶ӺΧҲûзֽ󳵵Ŀ϶߰㣬Щ󳵻ȦһȦ
󳵵ĶΧ֮ǿ漱ܶˣǴ˷תͷ
ȻûнȥĿ϶ȥҲһģǰŵѾǰìϣҧס׼ˡ
ĺΧΧ඼ͣסƥ󳵶ΪԲĵĴԲǵǶ󳵶ӣڵ⣬𽥵ͣ
Ȧʮң඼ǰˣһŵڶŵѾǷǰܶ
ʱ򣬴󳵵ȦͻȻһطã༸϶ͬʱ죬Ǳ£֮
ͻȻļЩɵɹһŵڷ׷׼ȥ
ʱ򣬸ڴϵɻͬʱɹǺȻ֣ɻڸµΰķţҲظߣ⳵ϷõĲΰվΰŻ掠Ĵٱ
ܼѾѹһеɹҲ⼱»ҧ䵶ǰܵɹĿɿڴ֪Ǻá
Ȼ䣬һͣΰϵĻǿ𣬲ŸոհĴΧϾǱڸǡɹĲҽС
νĿˣڴ󳵵ΧļһɹǰĿ겻ʮǾӸ£ÿһеˣ鷢˵ʱˡ
ȴûʲôֻΰ濪ǹĻ辰һ֧ǵװ굯ҩ»北һƬ
ùٻڵɹǣÿ󳵣һϰŻڣܰľĴϣ϶ʲôھĻڣôͲ˵Сˡ
ΪԴЩڶװܼȺӵ
ЩĵطǲҽһƬɻ֮ҽе˶ûУڵǸ淽һֱ֮ӾǱգڻΧ֮ڵɹȫǴ򵹡
ղŴЦ˵Ҫʡس̴ȥƤëλĬغһٻΪȾ٣ȻҪǰ
ûʲôΣ֮ЩλߵľͷĿǰ棬ΪȳȥֵĺôҲԽ࣬ҲǵȨ
İٻߵһŻڵĸǰʱﻹҧ䵶ǺڿԼ
ٻļۿǰλٻͷһıѿǰٻ٣ףͷϴģ˿ûʲôô
ŵŻûɸѡãбȽϴ˽ĽǰٻԴͷûһ˥һ͸󼸸ɹ壬ǰĺôмףҲǴƤӶѡ
ĿѪȣǲ˻Χ˲ʱͱ˼Ҫҩ·Ҫʱ䣬ɻʮûмϡ
ǰŵɹôӵ֮УҪȫܣֻбıǹŰмЩɹ񣬼汾Ҳ֪࣬ĻҲעȥԼǲ֮⡣
ӵôܣŴҶŽ󳵶ȥ׬ЩˣΨ󣬿Ҫתܣܲȥˡ
ܲȥҲҪƴڣ˵ǻܴܲԼ궯΢жˣܾͻᱻֱӲɴҵֻţֻ궯ӵ
ȴĬزֱн֮⣬Ĵ󲿷ɹڰǰǼѹʲôԣοǰ汻ģ඼̰Լλȥռ˵ġ
ûЩԼˣ͸ǳűķչοԭǾ۾ӣĬĴ䣬ҲƽʱɢɺܶС䣬ȴԼ֮ͬ⣬˲ʶ
ۿŶԷ谭ԼĻ·ʼǽǳ鵶ɱ
ʮΣںΣڴʮķΧڣҲûʲôվˣĺɹûһҪŶԷĻЪȥܡ
ϸӣܿٶʵųŤŤķΣΧŴ󳵲һ𣬳ȴӵЩǽڱΣϵĵҲǱȥûʲôʿװҩݻ
ڴ󳵻Ƶмյиô󳵸ľ̨ΧĴ󳵸߳˶࣬ŷ˹վ濴ܡ
ڴ󳵺ƽ̨֮ĿյϣȴʿӴ£𳤱Ȼжӣεĳıߣ˿ԽţҲѸƶĴ󳵡
ŷ˹ϴſףվľ̨ȻĿܣͣĴѯʣ
жԶ
ʮʮʮ
ˡʮʱŷ˹ľ̨ܵĲӴ󺰵
ӱ
ľ̨ܵķÿǶˣǰŵʿֳֳìʿֳֳ󸫣ЩʿΨһĹԶǴŽӪʽȫ׿ףִ׵ڱ£ԲõĹԷܶĵľìɱ˺
ǰٲ֮طɱǰκһˣ
޺죬ŷ˹´Ǳľ̨Ľǵյ
ֳع鱾ӣֱǰڣ󲽵ǰȥķſڵʿߺŰѴڴٲѾˣȫʬԱ
ķĶʿĴǰȥìѾǷƽĴ󵶴Ҳƽ
ΧɹѾɢȥǰЩǾһţżеĲѾǵǸǰ
ṇ̀ɹ׷ײҽ֮ЩֳִظʿƴĿƥһȣƥҪأҲ̳ΪƷ
ξƽˣȣȻնɱɹռݾƣѾǾܲԶˣѾԼסֱˡ
ʱǰʱèׯʮҵĴͬǼվڷ̨ϿԶԭһ趯еĺ졣
󣬴װ


455 
ѼϵĴϵΣڼϵĵطȷһ£ɵи̾⽺ӪĶȷǲ
˵Уܼ򵥵ļƴӣɱۼ׺ͻۼȴҪ࣬ļУɺϵ䵽׷϶ǲõģôҲǲ󣬾óìɱҲỮ
ô򵥵ĶôͲأܱͬȻ֪ļûˮеĻƹ㡣
ֹ죬ôôʹ÷Χ˵ߵǴͷſףȻˣܶļвǳͷǰǱ߹żװ壬ͼҲлף㹻ܷ󲿷ֵӭ˺ˡ
ܱͬǼϵĴӶ˫һӵʼŲԭƶ
жʼȻʲô̫жٶȣϾεĿԶҪӹױͷϱպ˼ףЦԳ˵
Զǧȥ͵ϮֻϣǵжҪĺ󳾡
⻰˵Χȴû˸Ц˵ܱĶɣҲǼθְܱкĽţ۷ʱмҶǧ࣬Ǵһȵľ
ǧҶ˲٣𽥵˥ɴһϲðյĽ졣
ܱʱһսǧȥԭ͵ϮҲǲ䣬ΪǽڣϾʱ̫ķ
˭뵽ĸ϶ԷĴᣬһ켯ɵǧ񣬿ɼܲסΧս͢׷ΪԶ
ܱɲ͢山ɹźŮֶΣŬ൱ӣɵʱҪĳΪ֣˿Ĳһǧ֮սУصľһӾͱ
ɵЩڴľ㣬ν㲻ɷϹ۾дա
ռ飬ûʲôҲѹִܱͬԳ
νߴͷףԳſڣȴûнӻֻϱȭתͷٻع˱ִģжǴǰ಻ͳļӼȻҪָӡ
ȻԳĻΪĲмµʱս͹ٱｻֲ٣ʤฺ٣ʶĶԳսƲ
ȥ֮ԥ
ս٣Ϊ˵ôĻӻŲǧأ
ǧ֮УֻٶȫˣȴǳǧҲѹôһ˵
Գ꣬ߵĸȴЦŽӿ˵
ܱľǣߺ趯϶ĬصĽڣᳬǧӪľﻹһǧ࣬ǧν٣ǳ䲻⣬㹻ﵽǵĿˡ
Ӫߵı֮У󲿷ֶǲ䣬˶κݸʱҲǴŰ˰ǳߵЩں϶ܵľȻҲΪжԵ
ܱͬĻЦЦûнӻСǰУǼ֮·ϣԤȲúõм̵㣬αװط˵Ĵ󳵶ӣǱߵĲϺͲӰ;еõϢ䡣
ҲǴӳǼͿƥСܵԭ򣬳ԼֱһǧͽӪǧǷһģڳԣĬһᣬ̲ס˵
Ĭزӵڽʮǧ˳ȥռƶѣµ¶Ѿȥ֮УĳļҾ춼Ѿڿ⣬ĳԥܱȲϴ˧ĻڣҲս֮αغຮ֮أ
ܱⷬͬΪʲôˣ΢һ֮ЦЦ˵
´ˣδ̫ˣҪұҼҹαҺκŷҲùȥˡ
ʱѾǷҲɫ仯ӭź˵
´˾ܷģĬزڿޱȣʮλЩô᲻ģܿǵļıͲĬغԭĴˡ
ϾǽӪϵͳڵĴ󽫣ʱ鱨ϵͳзǳĲȷԣ͵ϮõϢҲǽʿ飬ϮԭϵĴڣ˱߾佫ļɻ䡣
˵ôƶҲ˵ʲôͷǰУ׶ûпϣĺǴΪ˷֮ɫ;Ϯȡ׼˲ΪҴж
ң߾èׯʮңһٶֻȷϹģŻǼǰ죬ȻбɫĻӶ
èׯսø׼ȷ˵ɱӳΧɵķķȥĸСӣؼףֳֳ󸫣󿳴ɱñǻ쳣ɹǸӵı
ӵһ𣬱˸Ŀһôˣ׼ɢҲɢģֻǱıɱ
ų֧ӵĸſڲû˳ƹϣڳվĻ辰ŻС߳˴棬ڴжӴְ˽ŵĴӳϰ˻ڣһеĶſ
ڳм䣬ʮʿæµһ֮󣬰Ǹt̨Ĵϣһ飬øԶ
ֳֵķ߳һʮʱٶȾֱһĻͣЪҲЩζɹʼɱ󲿷ΪЩһԵġ
Ĭز͸ɹˣûвμصսǲ֪ɽ
˵˭֪ɽı֮߱оȻɽĲӣŷ˹е»裬ٵɱսЩʿҲսǰӱӣź漱ˡ
ӵǷŵǲɱϡ࣬˵׵ĺܣмɹǶǸоƻԼбˣ׷ɱȥܹ̣ľ治ûλ⣬ʲôûУʤ޷ȡãôȥĻǺܶ˶Ҫιˡ
ķӳʮڷڲ˵˹εĹǷŵּ٣ǼΪн࣬һµšΧɹѾ󳵶Ӳսˣս
ͬʱڳıжӵĻ略пʼչĵĽŴǰЩ˻ķ΢ǰŵĳìֻҪûˣжģСŵ˻略еǰ档
Щ辰ǰΧɹʶľҪܣȦѾɢĲˣҪܿܡ
ҲЩĥܲܳȥЩѾ뿪˳ķЩ略ǰһಽȻͣЪ
վڵһŵĻ辰量θϣڻ略бϵĻҲǸźЩԥɹǲҽŴϱҲеƥڵŵ֮оǷұ
żҲг嵽ǰڻ辰ǰЩìóìбָǰ棬ƥܲ˵ľͼˣûеƥϵ˷ӦлָŴˡ
ܹĵֹΪԲٶಽľ롣
ʱɹҲûʲôսˣЩרְͽ˲أЩ׳ƣ˵˵ӣĹ
Щ׵ĳìѾվŻ略мǰƼһ˶ܲ˵ĲתͷҪߡ
ڴʱ˲صѾǱ㹻ϡ裬ҲԶˣʣȻĵɢǳ˷Զķߡ
ڵİһ֮ȴεǻûΪн࣬ڳĽӪʿ΢һ¶֮С˵֮С
Ȧ󳵲ģʿǽȥʱѾڽŵæµţȦĴ
Щ辰¾֣Ҳǽŵļ׳ĹС
򱱵ĿѾǱ󿪣һϷЩϺ͸ʿΧʮʿ棬˭˾ֻȥϢ£һ󳵣ʿųȥɹɢ֮󣬲һʱڣʮڳк˶ӡ
ſһ·ӾͿʼнʿǵĴ󲿷װǶڴϣƣ˻ϳȥֻϢЩƥղҲǾ˳ֵϢ㣬ܵҲ
Щ󳵿ɶװнߵֱߣЩɢӵ˵ٶȲԿ̫ࡣ
Щɹǳ;Ϯôһţֻ̣֮˥ߣҪͣ»ָҪŻٶȡ
ɽӪ֧ȴǲ׷ٶȺ㶨ǵٶȿ죬ûʲôƥһξҪϢݵʱ䣬Ĵ󳵶׷ˡ
֧ܿҪȷ࣬ѾǱ˵ɹǸһͷӵķǱ棬ֻǳƫķȥ˫ôţƥܲˣǹ󽵣ĳųıɱ
֧Сӳ֮һʱŷ˹ʣµ󳵸ԭϣٵĴ󳵶ӾȻҪ׷˶
ӳصʱ򣬳ȥһЩװͲ֮⣬ĶʲôûдȫװǰװڳϵЩΰȫǲʱװڳϵˣװǰĳӺƣδֳܷ¡
֧ӵ׷ΪɱУЩ׼عӪܵƫ뷽ǻȥʱ䡣
ܿƤëڳģںбۣǾú䣬ѾǾ˵ڶм̵㣬ƥǲ˲ϣݵϢ֮ƥٶһֱǱţһһְѹϵĵ˼£ֺʱ;оµʺ͵һ𣬾ǺżȻ󣬿ҲҪ
ƿף̧ͷ˿ɫѾǿĸʱԤ˵ҪĬؽڡ
νʣָĿɺڵĵطʵҲǨ㣬Ѱסλá
Ĵÿ˶ǺܳĬ;Ϯ˵ľÿ˵˸߲ҲǱϵĵĵĲ࣬ܿķΧԶн̳
ߵĶҲǲСԭֻҪ΢о񶼿ſڵϣͨжķģ
ԼǧĬغĽڣ֪˴ĵѵ
ôʱһͻȻǼӿٶȣ˶֮Уƽһ˴죬嵽ǰ֮󣬶ˣһսӭչ
죬ףһҲڼƻ֮еģߵĩεʱ򣬻һźУǰӵҪźһж
Ȼǰû̫ԶʼŶתޱȵۣȻ֪ø˭жƶ˷򣬳Ŷ߶ȥ
нΪʡ£ֻҪԼƥźǰǣĬ㣬Ӧת򶫱ķȻֱߣСʱתķ
ô˲Զȴɹ˾ǰȺ򣬿תͷܡ
ˣӷִμһݣҪߵƥɤӺ
ܱˣĬغĽʾǰڵĵطûл
Ҳ·ģȻ䣬ͿѾǾɫģϦӳ£ɫ⣬ǸΪ۵ı־ǧľǰģ˾Ŀ겻Զˡ
Ĭزԭ䣬Сܵ˶ۼôˣִټôܲݣɽΰ׾ٵĻ˽ȥȵʱ򣬾Ǹָ·ͨ籨ˡ
ʱ󲿷ֵɹŹһĬغҲһܺݳޣѷɫڴκһλ֮ң飬ǼϽһЩš
׼ȷ˵һţǾĬزĶ¹ٰ˹㣬ʮߡ
ɳȥȡλ󳵣Ȼɱ߹֮ȥӵ⣬Ҳλ߳⣬ΪĬزѾЧʮˣһĹεʮΣλ˴󲿷˵۾
ȻĬزȨǶ֪λıߵϹ˰˹㣬ɽĳŸ̺ŹϵãǸ̺ǰѪϴҲǰ̺ŵӵͶ
˹Ĭزô¸أ̶ܴҲΪɽ̺ŵĹϵúܱ˵ļǮκкܶȨϲ鱦ҶΪа취ˡ
Ǹ̺űѪϴλ¹ٿǶһԴڲеĵλҲ᧿Σ
ε⣬ȴλ֮⣬Ϊ̺ŵ˱ѩ޵˼ҲǴҶ̵ôԲûй˽ģһ˵Ĭغ
ȻջɹŸͬǲ֪λϹ˵Уϰ˹ѾȫȻûĬغǰأŵ˼㣬ƽصģѾȫȻѹſǻ˵
ĹΪĬزЧʮ꣬ȴĴҵļᱻͷġ
˵ǹͶȴһƤϣϴźͰЦݣƽ˵
𾴵³ࣨɹŶ¹ٵĳƺҪĬزľ滹Ҫʰģӿɲá
˹㱻Է䲻²Ļҭ˻ȥĬز͸ʢ͵̰ī˴ʵǮƣ⻹ʲôĬزĲ鱨˸ʢ͵ǣ˵ЩϢǱʢ͵̺ŴŮǱߡ
̰īйܣЩĬزҲ㹻ʬ˱ūˣǸ̺űѪϴϢʱһ
˭뵽һ˴ҡڵһ־İѱһ濪ܾܾ
¹ٰ˹ʵѾûʲôѡأֻսսİ˵ָʾһ˽죬µͷˣȴʵ˿־ޱȡ
ڰ˹֮УһˮֱǷϣǺëձｻ̸ʱĿȴһֱעˮ
еˮʼĲǲԽԽȻ𶯴˺һվ԰˹˵
³࣬ǵƥѾԤ𣿡
˹ͷҲ˵ʰһСϣ˹ļ˿϶ڣѾǰźһУ˳ȴһɵģ
νĽҲһĬغȨԼ̴ױǾסȺܶ˶ǲԶĿǳŶϵķ򣬱˴̸Ц
ʱ̲סЦ˵
Щ˻Ϊζֳɹλ𣿡
¹ٰ˹ȴɫӵĿ˿ΧȺһ仰Ҳû˵һƥȹҪ뿪Ȼûѯʡ
߻ϼã̫Ѿȫ˴أڳѾܿǰĬزˡ
ΪţŨʱ޷磬ֱͨʣڵǰ壬Щۼĵطȴʲô׼˷ܣ֪ɹȷԶˡ
һֱǸڳϵͳһͭڣϱ˫ѾǺܽˣ϶ĬزҲǾôˣҲûʲôϵ
𣬴ļͬʱĴ죬ͬĴٶȻļͬʱӵ˿ʼɢܵһĬزƬ֮С
֮Укܶ˶ǴϹŵгһͲܻͭýյ棬Ͳڵһȼƥʱ򣬲ķҲ޷Ϩ
ϼߣѾǱúڰߵĬɹŵĲǣܿĺڰȼ˻ѣӺڰչ͡
˶֪ˣ϶ɹԼ˲ʱ䣬Ӫغըһеȴۿ˶Ǿޱȵıܣִټ֪ȥܡ
ܶ˳Ǳ꣬ĬغڵƬȺ룬ŽѾ𣬱ϾҲרĬغĽ͸Լʿ̫䲻ˡ
͵Ĵͬû˿ͣٵĳ˽ȥĶһֱûɢǧǼкͱʿǵûŻѣȫǰճĶ۶ɡ
ӣǰеĳìƽͷĺ棬ֳֳĺӣƬʱǰûʲô
Ⱥ֮䶼רͨĬغʵĵ·ԿһЩҲΪ˹ǵķ㣬ʱȴǸͬıˣֱȥಽſ·ľͷҺӿ
䲻һ㣬ʤ˺ܴı֤
ԹİлѶһߵϣëձΪ񣬺ͲΪϵĻһȼգоʧ˵ӴͬǰȻ󱻾Ӹµӵ
ȴڴ·ͳȥ֮⣬ŵٶȴһڷֳСӣɢڸŻɱˣҡ
ɱҪĻֻǵɢᶼŲǣ
һ߻ӵһߴŭ


456 ն
ĬزĺܶϾʱϲȥϱߡԡĹ£˵ϣͳǹžɢĺǵŮˣ˿ͲƱĹ졣
ÿЩĭɵ˵ЩŮ˵ϸƤ⣬˵ɱʱЩľ״ЩǶǸ˷
ȻЩ꾰ãĬزҪڲԭһߺߵﲿײĲ򣬻ҪͿƶߵ̲ǱߵıҲô۸ˣҪȥɱ°ӣֻϹ񫡣
죬ܶĬزŷ֣ԭǾɢԭǾ״˾ȻԼ
ЩֱĬغʵȣɢɢ˸ƻЩǳֱױǶֳֻѣȸŻȻٿɱЩܳˡ
ǹٱĴսĺõģɱƻһһĺúЩ˵ǾٺõĹٱӣûԹܻǼܵġ
ʮһӣһ飬Ѽжȼǰڱܵ˶
ĬغĽڣҲ˿ڣССǧȻǸСģȴĬغһڹ˵ţƤ֮⣬²ūëձëձԺܴ󣬵ȼ֮Ƴңⶬ֮ߣͲִôüȻ
ʼҪٱӵȼǱ˴֮ȼ֮㹻Ŀ϶ɵ񣬷ɽĻǣĻԴ
ͨСȣĬغĽڷͨ˸ִ֮࣬䣬ӵǱߣڳǰʱ򣬺ܶĬص
ųľǹȥ;Ӹµս֧ͬɢΧЩ֮ĬزսʿŹˣĿǰɫѾǺȼյĴӳյĴ˴硣
иǣĬصսʿӭŻ⣬ɢǱŻ⣬Ļ۾ʵ̸ʲô׼ȷˣɺںԼƥܹǸĿ꣬ر￳ɱ
ֵУãҲױеİӣಣڻȼյžУڱĺɱĿ޺Уֵļ߼ٵƿնıɲǴִŲ۵
룬ЩǴͷؼף䵽棬ûʲôãֻмõģš
ವеǹڼװϵ޷͸Ǹδ䣬ûʮϵҲ˵ûй̫ռ䡣
ǶʮǸľ䣬һУҪڶʱѾ嵽˸ǰڽⲫ֮УЩȲͨ
ĽڣѾǷʵӣǸǰŶƽųìԴĳ󸫡
ôɳȥĬغҲҪǧҵĽĹҲҪ»ԭϵĿɺ˴˵ĳɱ𲢣ҲǾ飬ҪԤз
ڳһǰľЩΧĺɱͿ޺ǳĲױɽ˶ǸоѪڣʩںϣռ人ȴǻ˻
·;Ǳֵ߳ĽߵĴͬٶȴ˿ûмǰȥ
ĬزĬزƵĲԭΧЩ죬սʿĬغ˽ﶼǳƺԼĽΪѦǵɼ˼ٵ֡
ЩӦȷǿ죬ڱʱǾܿӺͶԱӿֿ
ǵƥûٶȣ˶Ź׼ȿĵ·ӽ϶Ƿɿ죬תۼѾǽ˹֮С
Ҳûʲôͬʱ֧Хŷ˳һ£ԷôܼͣҲҪ׼ֻҪѹ΢̧¾С
һЧЩ͵Ϯߵǰ漸ҪһƬҳһţҲᱻǰĵʬʬ谭
ЩǴŰףǰ漸ŵףƥͷصĵطƤëձİҲΪʲôҪðڶм̵ãΪƥڵڶм̵㻻Ͽ׺ףԽʡڳʱ
ವǰŵķƽìǱǽǵͷǾСԲܣ㹻ˡ
ͻȻСΧ˱һ鲻ڶǹͶƻпײҲǽ˶ˣֻڵΧһﵹùıµļ۾
ûЧó˵ìǰ׼ڶʵִ̫ˣ֯Ӧеĵֿ
ƽųìؼѾǿʼ٣ˡƥ׵һ𽥼ٵٶȣٶȺۼڳìϣǰĽ
ĬزװõˣĲԭװҲ˵ǲģǵĿףõҲۼ׻Ǳ޼ףЩзǹá
ⳤìĴ̻رѸ͵Ĵ̻Ǳìе˶ǱɴĹᴩΪⳤìĳȣеڶŵĽᴩĬزǰƥ˲䱻˲ء
ִٶѻѸٱƣѾǷӵϣǰĳìͺһһݺݵĶЩ֮Уڴ֮̽еʱǰŵʿǶ˳ìó˵Ƕ̸ʼ
Щɹ޷Գκ˺Щ䵶ìĹ޷ͷƻ
ڰǰ߸֮ǰŮԪǴǶͶͷǶԸؼƻؼס
ɵڣǲԭϻǴ߹أ۲ﶼûôصףìѾ㹻ɱˣ͵ǶͶͷҲı̭ˡ
ռԽӪְֶƵİףЩڲԭϿ͵ʿǣ޷ƻԷĿס
޷ƻԷĿףɶԷıȴƻסۼ׻ƤףִٴճɣûʲôͣʵϣԭϵսԪӵԭʱʼͿʼϵɻ
ʱݺµԪǲڣνĽҲһӵϣʱɹ˵սǿʱҲ£ŮԼ£ͺͽǿܳƵǾӡ
οʱĳǽͶɢں֮ڣ⵱Ȼûʲô
ְҵĬغûǮ͵λʿΪ̵ģЩԭϵĬزĹͻȻ䱻ĪͻϮ׼ȷѰҵ˽ڡ
ĬزĴ󲿷˶ĩսٵĸоЩȻǰսΪĬغӮʱ䡣
ֻҪĬغӳȥƾŸ߹Ѫͳټ¾£Ĭز䣬ɽ
һ£ܷȴһ£ԽƵ﷽Ϊ
Ĭ֮ǰĽû赲޷ۼ赲ǵĵֿҲǿʼֹʱ䣬ȵĸ񶷵ʱֻıɱ
ʱɱɢѾΧ﷽һ·ǰԱϵĹ﷽󹥻Χ֮ĵ˿ԲᣬɢȴŹκһǰĵˡ
սҪɢǿɴʱѾǵɢɱ𣬶˶ڣʤ漫ƫƫЩɢֱǿڴڵսľɱǿսϲѷЩԭŵĽ
ǳ׵ĻˣԭѾǶûʲôսˣЩʱΪ󺹵ĻڵģЩɱսϱȣǾЩǲ̨ˣѸٵıɱɢĴȥ
ĬزڵĶ߲Ѿǳ˻𺣣ɢѾǸɱߣǴս﷽ȴû뵽һս˵ףôͳ嵽˴ߡ
ĬغȻͨͬȫţƤʣֵװΣΧשʯĽ⹹ЩСйģһ˳嵽ֱ֮
ʿԼӣֳִ󵶳ìǳ˽ȥߵĻӦöǷȥǰֿߵŮһ˶սսĹڵϣǴæܵ
֮йȻǸûʣɳĹٱǸȥ˼ֻͣѰĬغټ
ĵֿȻǳɹʱ䣬һŮ˵Ĭغոպһɹܳ˽ڣȻǳ뿪
˴ǰҪĿľҪɱĬغĬزͳ߻ڣܶļƻûа취չС
ɹɱĬزڣĻƺɱ¾ʤѾȷˣǰɹĳȴЩżȻɽǱԼΪԼʵʵʵڵԼ겻ɵĻͻܵˡ
ɣǽٻô죬ϵɫҲ̫ãµıѾǰѸѾѹһߣȷûѵ
ŻյѵףЩȥ׷
´Ŀǰٴؼȥ׷¸ʲôٶȡ
ĬزڣڻеֿĹǿûǴķӦٶȣС׾춼ܣµʿҲֿɱЩˣεĿġ
ʣҲһѶźţлֿܵ˶֪ܷˡ
£Լ˶ܵ˽棬´ѵף׵Ӳǰ󼸸۶ѣ⿪ǳķ㣬׾ô˵ϣκǷԸ¶ȥ
ţƤˣͣĽҵĻƣм˱աеĬز˶֪ȥˣͬʱǻĺ
˵ǷַͷϣϱߵĿյϼϣͿԷŹɱģϵģһǸɱۡ
ԭϵɹˮݶӣûж֮νҳ֮ҲȹڵĺҪ࣬ɹŸжɹţ˵ĶڻĲͿƶߴ󲿡
Щµĵ˼ȻŵɱҲѾգǴ󲿷Ĭɹĵֿ֮ҲȫȻıûмս˼ˡ
ЩҪսģľУѾƵ£𲻵ʲôˡ
λĬغͲһ˵Ļһ˳ȥȻŵĹӣľ£ΪĴ󺹣˵ֿͦ֯żܣҲǰļƻ걸
ģǱˣȥνġλסǱ壬ͻϮԳֱ룬ɱԡ
¿صˣͷ춼¿ף׼׷ǰϴ󺰵
νͳ쿴Щ²
Ǳ߳ѾǺκף˳ȥԭϵڵʱ׷һˣǴһֻǳĬغûԶʱ򣬾׷ϲϣ
Ƕ׷ȥˣ棬ڣȴɱ֮⣬ͶĬɹҲǧ¹µľٴأҪȻҲӷݣҲʸ
˰ûʲôò߲ŹһϻŽѪ㣬Ȼǿɱ˷쳣
ʣæȭ˵
ش˵ĻҼҴֵȥ׷ӵĴˡ
ɱ˷ŻôԹԵȥ׷Ĭشˣˣﰵһ䣬ȴҲܸȥ׷ˣ׷Ĭغ˭ȥ
ֻǰʿŻ񶼳ŶƵûŻŻ֮仮һƬհ״ûƲӡ
Ǳͷ߳հ׵شǣʿȥЩûȼݺƬѻߵشΧҵȼ⺮ҹ֮УѿԸЩ²Щů⣬ͬʱҲ춯˱ķ֡
ųκǳȥ׷ʿİңʣףױΪǰʿŻϣЩûȼյһ
϶ЩΪűܣҪЩʲô
ɵСӣҪЩץŪյߣκβҪıʷ
Сܴ󲿷ֵյҪһȥҪٵʱ䣬սô鷳飬ò
Щ֮вٴͷɥĬɹŲ񱻸ϵʱܱͬκʶӻͬǴͷɥΪǿֶ飬ɫǺˣҲɫԭ˷ǿӴܵķ򣬻׷ģĬغܵĵط
˶ǲһҲΪԣֻǴõķ񣬻ҪЩˣ󳵵׷رϾ̫ܳʱ䣬Ĭغú鷳
ڶ֮ǰǰ׷ͬν»صߵӪأϣĬغԴ


457 赶ɱ
ڳļλУ󲿷ֶǰȥɱĬغֻ汻ɢɱӪ
ĸҲܲˣŵҲûʲôӵ˼Ӫıʱ䶼ǱȽ磬ͳĲӱ˴ϤиĥϣߴŵĲӣҪܶࡣ
ɽľͺ͹淶ǿԺɵһֻϣɻʽɵ沿ͲˣóȻںһ𣬺׳ӡ
ôҲǿͿʵкǲޣھеٻؼǿº;㱻ӣиԴҹϮʼĥźúñ֡
дϵ﷽ֱ壬ҪͣǰмĽٶʵδɢ졣
رŰ£һ·ɱ˷Żƴǰͻ
ͿҪϵʲʱ򣬿Żļ˱һͬǴ˴ӵֱӳŶȥ
еľʿĬز֮ǰ˸ǽĬغʲôװ磬Ǹʲôģ浱ʱΪͷ˭뵽ȴϣһǰһˣܿ϶ʵĬغߵˡ
Ŀǰܣȴûдȥ׷ʿ޸ƥڣۼĵطҪЩƥ̫ײת˲Щÿ˲඼õ˼ƥ
Щƥһ濪ʼ׷·ӣͺϵʱŵľﾭʹãһƥƥ;пԸƥ֤ƥٶȣҲԸӵĳԾƣҲǲԭϵĹǣĬغܵĲִ٣ȴ
һԤʱҵģĴ£һСʣ˭Ҳ˼ϡ
ֻǺԼ·Ըһȥ׷ˣ׷ڵ֮⣬ĻӳճĬغһ˵ټʱ˷֮߶ƥߺ£׷ȥ
äĿ׷ԭǺҹ϶һ㣬Ѿټȥ׷ɾǷˡ
˫ľʼಽڸոܳշΧʱ򣬺мĬغսʿҪɱ˻ɱɢЩ׷
ЩӵĬغǣĬزһȵսʿſԴЩĵ˺ͷ˵
£ĬغµЩսʿսȷǿɵĻܼǵĵˣΪǶǾþսҾϵͳѵľͷĿǵĶҲں֮ڡ
ʵԱȲǰǰʱԭɹŵıʹı߱ɱѽѷ֣ɹռƣЩߵľսʿǸıսֵľ
⼸ʮɹŸıʹ߱Ҫ·磬ǳҲǿǸʧľ棬ı߱սʱ򣬸û׬ʲôˣʱǱѹŴ
֪Щν³
˫ľôνǲҪˣתŹһϵеĶ꣬Է͸ó嵽ǰˣЩϺĺʾת֮󣬼򵥵ӣֱӾǳ˹
Щʵľȴû뵽׷ˣɶ׼ЩӪҲ䷢εͻϮȴòϣִټҪҲǺѡ
ڴ˶Ų¾˵ɲʲô£䣬׼ȷԺѱ֤ǰںһȺֻҪ׼ŵķȥˡ
ҹıϣͷԼǰҪ䣬ҲԭϿռһ׷˻ǲһǰʮͬʱŹ
ô꣬ı߱ӶǲϵѧϰԭϵսսɲԭϵɹȴԽԽ˻ռ䣬ֵļΪԡ
Ӽ׺Ƥףܽ͵ԷĹοЩΪж㣬һ㶼ǴŰףȵǷЩɹ˲䣬֪ǰ
ɻߺȴ߶ǰ൱ĬغʿǾǸʱˡ
ٶǱƥٶҪЩοǵڶ۰򻹸оƣ
˫֮⹭׼ȷȴ˲٣ȷӰܴεȴû˺ȴ䵽ƥ
еƥұѱϵ˦ͬʱҲ谭˺Щ˵жҳһš
ٶһЩ׷ٶȴûǰļߺȺڣӴзֿһĬ룬ǵ˶̱ӵľ棬˶࣬мĬ٣Ǳҡ
ȵ߾ϵĽѾȫ
ʱĬغӵýһＱæܣʱûĴ񱼳ۣƥ˰ҹҪιϣôͻȻļܣƥѾǳԲסˣٶ
һ˰·ƥأܹǸᣬܵЩԽ׷Խ
ʵϣ׷·ϵսҲڶϴεЩһɱ֮󣬾Ҳûʲôսˡ
ȵǻ˵ƥʱǰ汼۵ĬغĿƥ֧Ųס͵ص˵ϣƥϵҲǱ˦ǸźһЩõ֧Ųסˡ
Щ˵ƥеǰʮ֮Ҳǿ°ĭԵڵϣе˿Ĭغˤһ£ҲǰγĬغԣҲеǲܲˣǴԶȥ
˭֪ߵǲǹˣɲ׼Źϣһȴ
µգΪʿ͵ȼ˻ѣϡܿǱߵɹʿűһʹĺţ
ʵ㣬ҪѰ·
Ҳɣ仰һ˵꣬ƿ֮죬һ˼ΧԵĻǴ󾪣׷ɱҶһٶʮֵСģǱ˿ʮ˶ѾŹ˳Ŵŵķ˻ȥ
ϣ׼ȷȿоԵıϣ߹죬ǱѾǵˡ
ֱģҪӿףҪЩӰˣ
ݺݵһ䣬üһһ֧ϣȻ󻬿
䲻ʹףһȻһѪĴ¶˿ȴ飬ֹ˹ȥǲҽ
վŵɹ˶Ǳ䵹ˣֻиߺȣ̾ǰ档
ú
ĬزĿɺԸýţԼֻҪǷߣϿԸɵй
⻰ǻԲĺһǹٻĿѪڵϣЦ˹ȥڵǰСڱΣҲԴģ
ԥĿǼأȴû뵽ԭϵͷӣȻ˵ôĺڹ飬ǵ̵ҰԶǱĴģ
Դμӿʼÿռ䶼ɱ֮нУǰĬغܹǰȴӵС
ʮʿŹţ߽ЩڵϵɹҲǲ
޷乭ģ˱ҪǰǱ䣬ҽŵأߵ˸ǰ׷ѾǴŻѰΧľ棬Ҫٶʲô˼Ѿˡ
Ĭɹ˱ŽеıȴûƿףߺɭɭĿ棬⵹Ǹ˼ɱ
ϵɹ֮УȻһλǷĬغģЦһɹˣ˵ڳŵĸ˹Ӹ绹пܣһ׺Ӹµ̬ùĬغӵľʧ롣
ס˵
ǷңңĬغ϶ǸԸʮƽֻҪңһж˵
ʮƽΧĬغЩ˶ǵһʮƽ𽫽ǮƿǸһĶȷĻܰǮõ֣ٻһˡ
˵ɫɣĬغɫһ˿˷ܣƲģ仰Ȼǲ٣Щ֪ʲô·ĺôʵǮƣô᲻ġ
Χŵ˶ǰĿͶ棬Ǵҵͷ죬ʲô鵱ȻҪǱѾְ׺ϣ˭Ҳ֪Щʲôֳһᡣ
Ϳǰ͵̧ߵĬغĶϣ⧲סŴ촹ͷ
䣬ͷӦ£ĬغΧ˶Ǿŵĳűȥ温ͷǳһ߻һ˵
ɱ˰ɣҪƣڴһӶ࣬Ϊ˻Ϊ˹ҫģ
һͣ٣ǲһ䣺
ߵôôϴŽƱ˵ʮôĿˡ
⻰˵꣬ΧȺ˵ıҲûԥ׷׶ɱˣǰĹأĬغĹ˺ߵЩˣһ㶼Ҫ𣬾ҪɱҲҪץȥʽ
ĬغҲǻƽֻ֧Ҫʱ䣬ͻкܴķû׼ת˭뵽Էôɴ˵ɱɱ
׷õʱ䣬ɱ˵Ǽ̵ĺܣԸǰЩ˵ʬϸһ飬׼Ǹ¡
ЩǺţЩ׷ȥǣһֱǳϵĽڻط
ĬغóʮƽɻῳԴüɽȷޱȵľԼ¶һעǧҪץסܷˡ
ȵĬغ׼תĽ˵Ҳһεܹˡ
˼Щķ²˶ǱϢΪڵڶèׯЩӦлطˣҪ㾫ս
˵ڶ糿ȵڵĶ鲻ĬزǸЩͻϮ;䣬͸ĳӣڶм̵Ĵ󳵶Ӿڲʮ·̣ǹ
󳵶ӻЩϴ󳵺󣬶ҲǸ䣬Ϳʼʹķ²ǣ峿ڵ£Ƭ֮ǽ޽Ĺ¡
⹤µȴģëձڱΣΧı仯Ĭؽڵĺ͸ֱʶǱԶԶȥû˿쳣ںûʲôͬ
ӽӽ翪ʼͷɥصռ䱻ŷ˹ɱܵЩɹֵǳԼĲȥ󲿷ֵ˻ҪصڵȺһ
û˻ţƽӹ̰ƵĴͬٱȴĿɱ֮⣬ҳ;ϮĬغĽڣıʵ̫ףûŴٱĵԺ
һڣ̾ǱԴıװֿ֮١
ʧܣһҹӣЩ˵ƣҲ˵ս־ѾʧصڣΪܴһ˭뵽ȫװĵڵȴţͲᱻɱϢ֮ûȥ۵ƴˣеˤڵϣȫûʲôˡ
죬æµĲŵĹٱЩ²еĸŮǱտЩƣı²
һ죬ճ;Ϯĳһ˶֮ûʲôսɢɢǧص
нûٳȥЩɹûܿߵĲ
ϵʱŷ˹Ĵ󳵶ӣǧҲǳŴڵӪأǧļ룬ǴĻߵķӵȹ̣ҲõռƵķ²ǻʲôӡ
ʱ䣬һоǧ֮ͱúϡϡ䣬ɢȥˣǻصԼĲȥ
ŷ˹ͳ˵ϼ£иϵĻͶӣһǧĬط²ŴսƷʼ̤ϻس̡
ݺʳƷ֮ĶûжҲЩصսƷʺ͸ѹγĽ棬ĬǲԭĴ䣬ɺĹ˵ĻҲǾˣЩƱҪ˻ȥ󽻸ͳһá
濴ЩսƷɵðԼȼ֮ƱڽߣĬغԼʮӣĪԼ߲ɡ
ʮƽϰİԼһЩĬغĻȻǸˡ
ڿɺ˵ĻЩͨǵĲƲҲٵÿҹջ񣬺ܶоһѣеû񣬰ռϤԭԣЩʵ϶Ĭغ˵ūԼûʲôƲǸȨսǿά±
ɵģҲЩֱĬغǣЩ˲ǿҲֻ˵ǿ
ԲԭϵЩ̸ʲôҳϣڲԭϷ޷Ӧ˺ͶӵֻȨ֮£仰˵˭ȭͷǾͻ᳼˭
죬¹ٰ˹ŰŻصĬزĽڣУǵľĬغЩԴͱڹӪϡ
Щ׼ǼٵģΪЩɷóìѲ²ӪأĬغҲˣû˻ΪˣһѡɷǺĬغ׾ϵˣм̳ȨȫǱЩץȥԴÿ˶ģЩ߻ɱ䡣
ȥҲжϳЩ˶Ǵĺ˱Щǰٹ˶Ǻ¶Է᲻һδɱϾ˫ɱôңҲưոݡ
磬Щսսķ²Ƕǿ˶¹ٰ˹ȱڷ²ӪתһȦĬغߣһа취ˡ
¹ٰ˹ͨҲѪͳ߹󣬴˵ǳɼ˼ǵϸŴ󳼵ĺԪʱةĴ˺ĬزҲ൱λ˹һ֧׾ūϣĿ档
˵Ҳɣλ׵ĺ˽Ͷ¹ٰ˹˾ڷ²Ӫ潻̸˵ʲôȷܿ˫ľٶ
Ǻ˽Ͷ㶼ޱȣ߹İ˹ίȫĿ˫Ϊ˷²ǵĴּۻۣ¹ٰ˹ǳʹߣǵľǡ
ڿһеķ²ǶǸжޱȣǱ˵ǽ˽֣˽Խ˵ԽǴָֻţߵİ˹ȴһȻô
˹ˣʵΪĬز̫ˣƽΪ˴ҵĴô档
Щ˹˺ԼūǶڴŶ¹ٵĴȱ壬ܶ˶Ǹжӯ
׷϶¹һ򣬵ȷĺ˽һͿİ϶¹ٷ̧˸ƣ˫Ҫȥȥ̸ˣɹŵķ²ǶǸоΪ˷ܣӦת
̸ʱܳൽڵʱŽŶ¹ٰ˹ģҶ֪϶кˡ
Щ˱ɹŷ²Ǵһľ̨Ȼ϶¹ٵŷŶ¹վľ̨ϣ˹̧ķ²ǽһС
ԭǴõһϢ˵ڶǱߵŮҪϲͿƶԼĬزһ𹥴ԴıҪȷ˽д鷳
Ϣķ²ǶǴƽӴʱŮ涼ֻǺͲпƶ߲һ֣ʲôʱֵĬزռˣƫƫùȴֻĬزԼ
ȴˣô˵Уɱ˷ŻĿǴıʱǸһеģȻ¸صĶ¹ٶô˵ˣҾԭ϶ǸĲͿƶߡ
ȻɹĹƽĵϵˣʱû뵽һϡ
¹ٰ˹˵ԼŶų췢ģԷĺ˽ԼĽ֪ͣ˴Ĭزһߣ϶¹ٻ䣬汬һ󻶺²ǶΪԼɡ
û˵꣬޴Ĭغȥ˴λҪȫɱģɿ϶¹ٵĿϣڶԷղԭϵĹأȡʮ⳥
ɹ֮䣬ֲصӣµһʧһʮ⳥ǵȷأʧһǿĻϣǺ͵һϵҲûС
ڵЩ˱ʸ񽲹صģô⳥ĬصĽƱѹһˡ
϶¹ȴ˵ˣľӳȴͽĬز֮⣬Ҫ޷ĲԼƶ߲жǣ溺սʽʧ
ĿǰʵϾһ²ӪսжһǧˣȥսҲȥսˣжɹŲսܱȺЩϰֳֻĺսҪ̫ࡣ
ֻҪսÿεս֮սƷȴ⳥ķݶ֮⣬óָÿˣս֮󣬽սй͵ʿ񣬲ҿԷֵͽū
δ䣬˹˵ûͱĬط²Ŀûô鷳ʲôԸЧ


458 ӲУս
ʮѮ쳵ｫʮ򣬶ʦأ׼˳սܱ׹Ϊǰ棬ܱ붽ʦоܱ߽ΪӣεڶС
ԥϸ֮˳Уɴصٵһߣ˳ûþӺͳأԴپн;ңʦǺֳÿﻨŽصıɿ͵ʦ
پ¼䣬нǣɽկеĺϸرţɻᣬΪͰ׹һͬΪǰ档
ֱʱ򣬴ʮѾǽϣ˳ſʼжһνս°ء
㽫һ°س֣׹ţɻʾǰսʱá
ս֮󣬿ʼսǰΪ˳ƫᳵֹסڳùͻ򣬽ʱƳĶ
ʼʱδЩУΪһֻҪǰȥ´󼪣˭뵽ȥһľĻͷ
ȵǰǰǲƫᳵ˳˵ǻǴ̵Ĵ⬣޷¿ڣ˳ƶǶٶĥ´ͼǨ
ԴҵʱʹپսʤǼҳ㷹˭Ҫˣǿɾܴ衣
ԼĹ㽫Ǩ£Ͼ滹ƽȨļû뵽Ȼܵ˴ۣȻȥ֮ҪλͬȡЦҲҪүᣬߵʱ򣬻ǾҪ
û˿İ취ʧֻ࣬ǻĳߣٶȻռƵģҪǲսӣپĳӪҲ׷ϡ
սݣ˵˲õĴ£ʦ˸߲ҵĸԼͲ¼λ칦ͬʱҪܱǰսݡ
֪ʤϢǸĴ͢һǿ룬ӳʵ۵ͨǻ裬˷쳣ǶʦҪһһ׼Ҫ¼Ĵǰ֧Ԯ
˵ĴĹٱߵ߱߱ĲӶҪȥϺͺһ֧ԮʦĴ󲿶ӡ
ʵΪı͢ѾǺصıˣߵı߱Ǳ͢ϵѹγҲûʲôõóֵĲӣɼǽʣЩӣҪɹѹ롣
ƽѹȥᳯ͢ϺϲνռݵĳǳһĶҵѾڴ߾һ߿ĺܡ
رǣƽǴѵĺܣռݵĵطһ飬϶Ҫɱ
ʵϣȷҵصΧı׹£¼䣬
͢ҪĴսսƼڴ߾һƼڴ˵Ҳ
ʦڶݵ֮󣬴£ֱݣܹ㽫ǰγԿλǺԬڵһ˫Ǻݳ֮İɳǿս
ͬΪ㽫Ԭڵڵ˳֮еĴڣͬлڣ˫ĻڶǰĻɫ൱˭Ҳκβ˭
أǰĳӪκβˣũΪɵ󽫺ױҶ˳ͣ׹ʱڲɱԬڵĶ˳ֱӡ
ڶȴܵñȵһλأΪĲ䱻Ͱ׹ɱܺͳҲɾ
һսǿԳΪ£͢ȾνʿգŴ˽ݱԻ衣
ɱһǧ٣ǧս˵ǽʮսѵõĴʤսҲԺ͵¬ﴫָͥӵĴսȣ˳Ϊǡɳݡ
ʾͻǣظǷ׷ױأһʱ侹ǾޱȴãۿžҪƽľ档
ʦǵǳԼʾȻĳɾͣһҲǲˣ㲻Լνʷǧŵġ
ʱĺѣܴڽʤԼűжӡ߽ǱĿȴˮһɵʦȥͣվʦߴϢ˵ǳʵڳ͢ϲЦտѾ׼گʦΣⶼʲô
˾̾ǣĶӺһ˵ĳȻʵΪݸ˵֪أһɢٵļΣ˵һҪݸߣ֪أֻЩƫԶĵط
ݸˣ¼ĵط֮һ̸ʵȱǿǧѣ˵ĳݸͽֵطˣ˭뵽һӹϵľݣȻĴɸˡ
Գ³ѾǺۣأپʿɳǳأ³˳֮ıѾƼƬˡ
ڴĽڽʤǰ࣬ͺӼ丮ʿԱߣ˵ʹǿռأʿ͹Աǽкã˵Դݺ֮أطϵ׷״Ϊ񣬵طϰҵ١
ݹ鰲ݣ͢ʲô취ҲûУرڳʮںӼ丮ƽСˡɧׯĴ·
ڽЩɧׯġˡǱԴϹأԴ·ߵľʾ塣
Ϣ˵ǽӪЩ˵Ϸ˼;Ӫٱּ󣬵Ͼûš
ĳЩйοǣӪûнһı˶һﶼǴ⣬ȵʿǮԼֹĹɲˣȥ˶ɽԴ
ڣƽ߹ɽǧׯܶԱĻׯҲǧܱߵڵı̫ܲԱȫࡣ
ɽܱߵڱϾǾ߹أɽ̫˽⣬Դʱפ֮͸оԼϱһӣγԼҲ
뿪ƽ֮󣬺ӱܱŽԼƽǸӼ丮أߵڼɧŵıǱɽɾ
øߵƵǣԭֻɽıͱũ֯Ļׯӳս⼸εɧţЩٱ˵ǾȻɹ
ܱߵڴŭҲӻǮӶЩԭϵɹ뾳սɽôҲӶЩӣ⻹ز
ЩڽӪеɹȴλܱͷ֮ǺӱܱŽñ֮Ҳ׷ȥʮЩɹ׷ȴԼһֱţ׷Ķһ㡣
ĿǰЩɧţܴ֪˭ģɲܰϽУҪ˺սԿĿɽܱߵڣƫƫЩɹսһжǿ׷ٸȴһһĺ֣鷳֮
ΪߵѾǲ׵ɳȥɧſƽˣµ׵ʱȴõһ˿Ϣ
˵ǿƽΧһǧɹ˶˳ϲڳˣɸߵȴû֯µĽΪԶܱ˼εļ˵󽫶ʾڹкפ
²ô仰Ů򲻿ɵСοǹһˣҪǼıȫ׼Ҫɴ鷳ˡ
ɽܱߵڵһҵƽûǸʾ˵ľȻ׵ķ˻ֵ̿ȣҲǶԱ˴󲿷ֵı׼ӭս
ɽ򽻵˼£ߵڵΪЩɽƷԼȥ²ʱЩɽ϶ڱ͵Ϯ
Ĺ¸Ķ࣬ڹкפ첿ȴѮ֮Χԭеפر
Զܱ𲻸˿ķɣ²յ֮ƣҪǶִԼ϶Կ²ͽʲɶԷΪʲôͻȻҪ롣
˭˵ǻߣǻȥ⣬ȴתߣƫƫɽ򶫵̻õĵط֮һΪʲô˵߾ߡ
⼸궼תůʮĳʣڶѮʱϱͿԽͨˣ·Ƚ߶ѡ
ĺõط˭֪Ǹ£λϣĵϵҲҪи
ȻﺱǴں꣬Ѿ㹻ˡ
һ춡ӷãηڳʵıӵ٣Ϊʢ֮󣬾ǰҪͶҲɽһ
ΪһѾпյĴϵʴ֮ⷥ£Ѿҡҡ׹ֻҪһ۶㸲
˭뵽ͻȻðɽ֧ǿɽǴϻҪλĿǰûгɹҲ˵ڶֻҪڶ߾ͻлᣬԻٳǵֲǸһΡ
СҲͰˣǳӣʱϹȥƽͿԣһ
춡滹ٺ죬һɹŰıڵǵʱ˲ԡ
˵ĳʣڳǽӦɫͳԼģڲɫ컹⳯ԼģȫǿͷϷƮź׺ֵĴ죬ʶֵĺʿǺ֣ϡǸ֡
ʵҲգĪǸĻ죬Ҫ緹ҲǲţﺱǼ춡Щ˵İ
⿪ǵĳŻǴţ˿ļӣֻܻ˳УĲ쿴Ĳֻ̣жϳڹȻˣǷԸµıú׼սǡ
Сǳأ²ֻˣҹǿսԸȵߣİɹŰͺ춼㹻š
λٵ뷨ǿǵ¿ʿķӦ϶ǹرճأڳͶ
ηĿǣǳʼûйرգȴпһ֧Ƕε룬¼ףǳʵľӣҲǴľӣѵĲɣЩ֪ڳʵǱߣи
Щ˾ȻҳҰսЩıЦνָ֪ǰЩˡ
ܿ˫кƣľѾŵǰ֧ǾͿڳΪΪһգŵʿǣ̼ʿʿŵˡ
ЩʿʿǸǣʵܿǵ˭֪޼ɵ֮󣬳ͷϵСǿ
ȻЩĽӪʿĻ䣬ֻ若ֳֳ֮ìʿǾͳ
üʿȴ˶ԷļϱȻǱ˳ҴҴ
Щ²ϴŵϺ޼Ҳ޷ֵĳì̻Ǵ̲иǹҡ
սеĺܶݣͷԵٱɾܵÿ죬űȥ
ͻȻսͻȻٵܣЩ²ͷԣܶԷû׷ɻһ·ıӣһֱӵ˳ʵŴһǻعζ
²ڳʱפ϶࣬Ϊ׵ͳЩǾ֮ʵطǰĿ֮Уλͳﺱţôȴ˵ǱѾˡ
ҪǰմǰϢͳҪºһɨƽЩ޷
Ļͳȴ֪Щ˵Ӽ丮֧˱źս׺ֵĴ죬滹дһ֣Ӧ֮󾪺Ѿ˵
ʺʹɽŴ󺣣ɽôڳߣǿ౴հ̩ܵǿ
ڶʱ򣬳ϱͨѾǻָҪиȷϢҪʢǱ
ÿҪذʿץ˼ӱ߹ĳƽ񣬲ҪʲôͱʣЩСĳƽܿʲô˵˳
ȥѾľˣ˵һˣɽˣǳʿǻˣʻνͳʽҪ£ԴëĶ򱻽ֻ֮ݺͷ˳һǧҵפģ⻹ڳפǧˡ
Էһ򣬳ΣɶΣʢΣҪЩ֪ͨʢͳ̵óĽۡ
ĺܺã֮´ɽе̣ǰѹȫɴŬͻ̫ûķṦΰԺѧʿĳѾ˰ʾǰĹػǰմĹأȷṦΰ˲ĹѫӦϵߵλϣλҲǲܡ
Զðøıʢѹס棬ɶĴ󲿷ȥ
ڳʮĶѮ׼дŸԶܱ𣬴ӦԸ齵壬ʱĵ˿ڶܱλȴҪ࣬ѵûпе¡пϲ͹ѾǱ
һж׼֮еʱȴɶҲǷ˳ǵļѾڳʵ½ռݺǣһ˹ģɽ
õϢʢѾǻҳһţҪıȥʣʱȴŲԶһҪ˸֣жͳΪ׵죬ͬǲǡ
֣ö±ץȡŮ棬ΨһܻıҲǶ첿ӡ
ԼǾҪȫֵΣҧѶʣ˳˳ɱЭ
ʮµĴɹŲԭһƽ٣ԭƽľ汻ˣÿ䶼һꡣ
ܱͬɹŷߣʾ׷ɽȰ裬ʾͬرǧಽ䣬رпɣҪȥɱģǱ
ʦսҲشܱͬǧԥȴ˳ɹţҲǽòˡ
ɽٳǴ͢ԳЩٶ֮ԱǣµĴҪȥ˳ɹţǹڵ˳ⲻǷֲ𣬿˾ٶҲֻ˵Ѫ
һֱսսɽǱڲԭϵ·Ϊһɴṩء
ľⷽ滹ǽһֱòԭϵëƤиزɽĸ̺óס
ĿǰĬزڻһ»Ļ¹ٰ˹ǸĬزЧϹ壬ĬزڵĲ̨նЩɽ£ϵĬصĸ䷢ָǺͱϣЩ
ЩĸǱͳһһΪڴڣһΪĳϵʡ
µ׵ʱĬصϳѾǧŷ˹ǧʿǸڵļס
ĬزҲǷֳ˼֧ж¹ٰ˹źĲԼǿƵĿǰĬɹŵϲ㣬θ֮еľٺͷĿͰ˹ϵЩ̨͹ǣرںɽóе޴ĬɹȨǣǵڶײ㣬ǵҲΪӺͶսӵãᱻڻҡЩ˵Ҳ̰ܵ١
ˣǵڳʱҪǰ棬ǵ񱻵ūһĶԴйݣҲҪͼӡ
ô̵ĶԴҪȴ̫ܣʲô⣬˵׽ںĬرһͬѹ˳ǾƵֵܵס
Ĭغɱϵ¶ʧȴĹǣѹͷϵǺĩսһ㡣
΢˶Ӳŷ֣鲢ûôռĬغΪ¹ǵܣͽǵóΪϲݳ֣Ϊ˾Ҫ˶ûеõʲôô
ιͳ£ͨҲúô룬ţȥȡʳͱƷҲԷֵһЩǴǰһа׸ɡ
ɽǶ˺ôΪⱩҪ̨ڲԭϵĸزʹڻﶼǱ˷ЩڹڱǽΣͨ;ȡЩزȥóף϶׬Ǯ
ȻıȻܱȣе׬ϾҪƲõĶࡣ
Ƿֵһ·ԭĬزҪܶԼòĶɽǿʼף֪ĬزЩߵɹŲ䡣
˵Դɹŵ貿˼貿ЩĹģĬزռ֮·;ңԶΪľ޴棬ȴҲ˴ѡ
˵ʧضͨ·ǿɾǴͨ˺ɲͨ·ɲȽǱߵó׬
ǰĬغԼס·ڽӪƿĬزͨѾȫա
Ȼˣûо±Ļǲ·н±Ҫ˭ѰңɽĴȻ֪Ӧ˭ݵңɽɽУǣͷ棬Ҹ棬˷Ҳ˲õı
Ժ飬óȨȡãؼǿξʲαˡ
ĬزĲںͺǿʼŲԭƶôģĶκβ䶼֮Ϳƶ߲ǿʼ˶ԱҲôģΪĬزսһǲֵһᡣ
ԭϴս٣һ


459 ƫʦ
ԭϵɹԲΪͳֵʱ򣬲ԭϵĸսϧս̫ŮԼͬ˵ɹŲ仨ˮ
ĲɺѾһĿܣʢĬزĶ棬ԭϵʵǿƶ߲
ƶ߲Ŭʱͺ˵ɹŲ䣬Ů컮ֵɹŲ䣬λڲԭϵɹŲ֮׿ȺŬΪԼԼĶӭȢƶ̨߲˵ŮΪޡ
̫ׯͶĸǿƶ߲ĹǴСãͼ衸ոڴĺӼ丮֮С
ĬزƶԭϵɹŸ䷴ӦͬԽΪĬزͶϣԽΪĬزˡ
ƶ߲ɹŸеѵ壬ľٺʿǱѵģҸսзḻľ¾顣
ЩΪϵ̲С䣬ڵĿƶ߲ѾԶԱǱ߷۵ıϡĬزһǱ̱˳Ϊǲԭϵ̷ΪɹŵʿȴӶԣԼͨ˵ĶӣǰˣĬصսʿﻹ̸ʲôѵ
ƲƲĬزôһ֧ƶ϶ҪʴͿƶ߲ĲݳǴԭոջţݵʱҪͨϲ䣬ĬزϢĻ˫ȥ϶ܾˣҵù
ԭϿǹޱȣʵҪѰڣԶҪףֻҪȥˮԴĵطˡ
˻ƥҪˮģƥˮܴ󣬶ڹĲԭ˵ĵط࣬رǶԹƶĴ䡣ףűտɵĵطͳ˫սĵص㡣
ԴӱǨ֮󣬾ͳ帽ӹƶ߲ĸӹĬزƾԼ޷ԿôĲӣƶ߲ȴ׼ĬزˣȻԼռƣǶԱפڹף׼ĬزսһսǬ
ǰղԭϵоٶ˵ĬزжҲܳƵѸˣѮʱĬزѾǵ˹ס
Ҫ֪ƽʱɹŲƶǳĻΪİǨţ׶첻
ȴɽԴԴϵĺڹٶȻҲͿ࣬ȻƶҲҪŲԭϵĺӵˮԴμ޷ԴӾСݰҵʱ򣬻СɵΧĬزˡ
ĬزΧľȫǱ𣬳ŷ˹Ĳһֱèڴ֮Уصĺܺá
˵ЩСݺ͹׶ǾıʮڣЩطԭϵĸ㼯ʮҵɱȴںĴ͢һּȵӡ
ƫƫ˳츮ıǲԵĵֻսսǽ´
ܱͬ󣬴˴εоҲʲôıɼƣסĴ䣬ǰƶԷսӣĬزͿԴݵռЩˮݷ֮أԷܲս϶Ϊܾ޴ʧСɵɧţȻΨһĿֻǻᱻԵĬزֻҪôϵ򶫡
ߵЩ䣬϶ҪĲӸžսǳҪﵽЧ
ʮ¶ʮţڹʮĵط˫±ʮ׼ս
Բķӣ˴˵ƻսҲΪĿ
ĬصֻкǴſ׵ģƶߺ͹׵ҪĶĬزⶼΪ״ӴøʣؽӣҲвٵˮԷ
ڿƶ߲ǰ棬ȻʮŻţڲԭϿϡ⣬ڲƫԶĵطһ죬ϵؿͷΪ׵ġ
ԭĻڻиôڴʱ򣬼ûдĿ꣬ڷľҲԾƥֻۣҪǶƥұ϶ңһңлɳˡ
ղԭϵĿսĹأ˧λһ޴ţϣбҪĻ԰ʷţϣһͬƶ
Ͱ˹㼸˶վţϿĿƶ߾󣬳Щ׾һǧﾵתɨӿƶߵĴ
ΧѹѹһƬĬزŴ󳵣ǧﾵǸϡ⣬ǱȴҲкó·˭Ҳ֪ĹͿƶߵ᲻ƵĶԳһɺ϶ǴɹŹǵļУźĬز򻧺ǧڶս
ǱĬ·Ķ࣬ǰȴ֮⣬дľդ֮Ĺ֣ǵŴõġ
˵еǧﾵݸϵ棬ЦŻش˵
ˣֵ˵鷳ӦʮڣǱһɻܴ˵ģģǡ
ƮƮİ˹ڴȴûлȨöҲ֪ⳡֲԼ˵һֱЦ£˵
ԷܱǵĴ磬ŷȺһٽһս
⵹ȫľٶϵһɣĲ˵
Щ춯صĻһȥǶӴһɢʱ֪ǵҪȻǵܣҪȻȥӵԮܹ鷳
ǹٱ˫Ǳ˴˿ۣ澡λñȽϵͣȴҲ£ٱͶϣͶϣ˴˵λ˭˭ͻ֪˵Ҳǲ˼ɡ
ܱͬΪһܱʱܾã˵ǶԾϣ治ٶϵĹλҪĵͣȴǿӲĶ죬²
ЦЦģҲֻɬʵ
νʲôߣ˵ˡ
ҲûǧﾵľƳһվڱϵĶ¹ٰ˹㣬ѹ˵
ڼȻǱһ϶ǵҲǴһڰװϵģֻҪǴһ죬嵽ǰˡ
ô嵽ǰνĪҪˣԷǰлйأ
ͬԵһЦֳһ£Ц˵
ôڻҿãѵָЩȥǰկʱϵʱ򡣡
˵˶ǻȻⷨӵɹ˹ǣŮ˹ǵʱǳãʹصİΪǰؾı;ŶԷƣʱһνǩҲ
ҲǷˮתռ䵹ˣһʱڴϵļȫȻ˷ŵĲ죬˴˶ӣֻΪȤٺٵЦϵĬز¹ٰ˹㵱ȻˣǲЩڻô޹أٻҪܵӰС
ͷѯʵĿԱϵĴܱͬ˵
´ˣΣ
ܱͬЦŵͷ˵
ȻνģٲҪνԶսǰ;Ϊѹ󡣡
ӣҪڱһ¾ҪսǰΣգҲĺûᣬǰնĬغԴȹѾӼĿɽھӦǳȴǡ
ô湪ȭһתţȥӡ
ıӰܱͬ۽ǳ鶯£ȴԼҪ˵Ǿ䡰çʻ˶Уϵ֪Ҫ˵ʲôһ㣬Ц˵
´ˣŲԭսΪľͼٻӣһҪϺǣҪ㣬λԭŴǸã´ĪҪǣ
⻰ǰѳ˵ȻɵԭȻֱءֱɽӪͬҪ󹦣ȻߣڴڲԵصĹҪ󣬱ɵԭϣǱһ֧ƫʦ
ҪȻ⽵аͺ֮ôȫҪΪ
ȻҲܲˣ뻹˸ĻᣬŹЩЩᶼ޷ץסĻǿɾûоҩעͳҲףҪǿһ¡
ҲǸˣ˵ףҲֻ֪ĬĬıȭΪ΢Ц˵
ȻˣȥŰɣ
Ҳ΢Цͷţʱ򣬶ĹͿƶӪкŽѾҪˡ
Ĭزǲȡ˺ͲԭϵȫһսʽǺͶĵ㹻Զľ룬Ŷʮһֱûз˵һֱ֮⡣
Ҿ׷ƶ߹Ѿɳ˼֧СĬشΧ߮
׼Ĭز£һĴɢȻҳ϶ͻ룬ǳԵĲ֡
ĬزȫǰͷֻҪǿһԲᶯôţԷҲûʲô취εȷЩһĵطƶߺ͹֪һϢĬزıھսʮеС˱
⵹Ǻ͵ɹʱΪǰĴڣȴһǶ֤Ĭزİ׳գ󣬵ĬļҾ˶ʮҪܣǿɾȫ̵ܡ
Ϳƶ߲ĹǶĥţԼӦڽʤ̲˿ں
ȷǿƶȴӴ룬һȽƫķ򣬿ƣС˱ȥˡ
ֻҪϹӺɵӶ֪ȥĬزӪˣĬزߵǶǲڣԭĿȻĬصֱȥȣǾǱƣȣô졣
Ȼ֮Ĭزһֱ۲ǶˣҲصĺŽĴʼǰƶ
ĬصƶԭıпʼʮŻǰڱʼŵ׼Ĺִߵеǰ棬κγᱻԭԶ̴ǡ
ûʲôĶĬزͻǰѹǶԼµƥﲻҪ̫ܵ졣
Ϊ˱ܿԷڵ̣˫ľ㹻ԶƥܶôԶľܵиƣڣӦķƥٶȣóʱ岻
ĬزУ㼶࣬ȴǰĲڻ֮⣬ľǶսӣȻһļලӡ
һҪӣܵĹǴӱ䵶Ҫ˵ǵļСʮС˱
ԸԸĲӵĻȴЧʣһ£֪ǰǵɽ𺣣ɴӵʼǰƶ
ͨĲԭսҲԷеս˭֪ʱҪܵĶɢһöԷԶ̻ɱ˽͵ͣһ룬ƥٶܵ죬ʹóʱٶ졣
ĬزеѾǳ嵽˻ڵ֮УɶλûǳĽܡ
ԭָӹΪĳţŮǱ߼ڵʹãȴôɿҪиɱˣһҪ
Ҫ𣬰Ѷ˷ŵøЩ
ǧص;춯أָӹٻ˻ߵĴЩ֣Ҳǰеļ֧˹ϣ˿׼ľ룬ڻڿ֮󣬹Ҫˡ
ԽԽǰĬǽ٣ȻԼҪ˿ɲǡ
ڣ
˻ߵĺ˳ʮŴСȵĻڴεڿƵǾˣ˿ѷɫڶǧĳ档
ɱǲǿʮöСȵĽХŷɽŵУҵƥ壬׵˵ȷǵùٷеȵֱӰѵǰ˻ƥ򴩡
֮ٶɸ˻һǵùҲǱ򴩴õˣҲǰ壬˴˶ײܻһڵĶʮ֮Ѿû
ʮöڵ˶ҵ˺ͳжݵĻңǧĴûκεӰ졣
ָӹڵʱ˫ѾǷǳĽˣЩ֮ľǷ׷Ѿǹ֮ڣ̫ˣҲֻ֣ԭϵս׳۵޷ڣꡣ
ȥĶ˲䣬նǰһ£ವķǰĬ׷˴͵ڵϣֽŵİǰеļأظŹĶһ
֧Ч䣬ʮ㣬ҳǰĬزǴƤ۵ҽǳս
һּ֧֮󣬹ֺǰĳǰһľ룬Щ־ǣûֹͣͻɢ
Щ񣬶ǰūݣƽս֮󣬿¾Ҫɢˣֹ䣬Ȼ֧š
Ҷβɢǰ棬ľ뻹ּɹȴҼ׷תܣô棬һּȥЩҪ׷ˡ
ǲԭڱǳÿһڴֱ֮ӾǶ»ȥȻڣҪеڶֵ鷳ĺܣĬزЩǰ׷
Ĺкͺŵһľ룬ҲΪ˸ǻʱ䣬ܵĹתʱϡĬص֮ʲô⡣
Ĭزȷ˾ȵķ񣬲ԭԤϣǱΪ޵еĲԭ䣬սҲⲫԶ
ֺͺеľ㹻ԶҪӵ㹻Ŀռʱ䡣
ڴоڣǿƶ߲ĺĲҲǿƶ߲ĿɺлͼֱЩഩź¼װʢһۣׯ˽˲ӡ
ЩҲǲԭǿӣоҪһģлͼ֧ӿǺţŵо׼ھսʱó
˭Ҳû뵽ȻôҪһ֧ˣĬزķڳǰ㹻ĿشһֱǴǰĬزƴĳŴͻǰ
嵽ôˣдʬͻȻ䳯ת򣬾ǳϵҲ޷Լƥܶղסƽ⣬ֱӵˤڵϣһǰƶĿƶߺ˷龰ܶת򲻼ͱͬõ
ĪĬز¶Ǳħ˲ɣĿƶߺǿúͿ
ͺǴĻһ㣬ĬĴӴмֿ¶һֱǴоһֱĲӡ
ֳֳìףƤ׵ЩϵļпŻȻһ壬ͺǸͷһڻҳڱε˸Źâӵһܿ߾ܷ֣Щ߼Ϊ룬ǲнģ
ЩֳֳìѾʼСܣ˵ڷŵĴ֮УЩѾ˷׼ϾҪʼˡ
еĬǳȥҪķøŵڿƶߺ֮Уһƶߴ̨ɫ׵Ĺ۲죬ȴЩ࣬һЩֳе
þɳˣǿķֱһ۾ܿͻȻԼǰЩǾеľ
ЩĴͷͷڱΣ˺Ǳڽ֮Уź࣬ħɱɭɭǰ
ƶߴ̨вͣЩǰ棬ڶԷļϣȴǱ
ѾǿʼɱΨоΡȻɴʱĺɱҽҲѹ֮ǹơ
ˣо֮ǹͿƶĹǣĴҪɢˣƶߴź̨Ҫʩɺ˼Ǻɬ쳣
Ѿǽŵ˼㣬˻ĺ˳ƶߵĺÿ˶ӲͷƤľսĴǰ壬Ѿû˿ս⣬Ҫ˵ŵĶš
ƶߵĺʱǾǰֵδ̫ռ䣬޷ƥƥ嵽١
ԷѾǰеĳìƽƥʼ߳˹
ȺͲҽмͬʱ޼Ӽ׵ɹǸ޷ֵⳤìеܴ̣һѹҶ޼ѾǾĻɫɴĳìǴ͸У˴ɱ
Լ޷ԷЩ˵ĳìδ̫һЩǰʿǱԷóìֱӴϴذܵĶԳ壬ŵЩʶľҪɲסƥ
ѾɲסƥʶñЩɢ͸Ӳ
ĳ΢Щ谭ɻǳ˽ȥǲ䣬ͻӵĽܣУķΧɿռȴȲҪܶ࣬ǰЩͬҽŴϵƫƫЩûʲô仯׺ĿôȻѾİ
ҪӣܵĶƽصѵȴʱӣì̴ǰŵֱ֮ӱֶǳ˹ϵĴ󸫺ͳߴƥǰ壬ӿ
ƶļֵͬסЩĿɱ֫бۣѪɡ
һ̾Ϳʼˡ


460 ɰʤ
ûоѵĲ˵ӱʹȫ̵ıĸߵͣʵ̶֯ȵĸߵͣϤԼľ٣ϤΧÿһʿɢңҶڸ߶ȸӵսбסӵ֯
ƶ߲͹о׻֮󣬵ǲԭϵȫ̱ˣüзɱ֮ЩȴһεʵԼ޷ԶԷЧ˺ԷϸѵܼͣҲʹÿһֲкܴƣͬʱγ˾޴ĳƲɵ
ΪԼĶβϵĶѻĬزͻȻðЩõ˲ǰѹĻᣬָ·һ·һһתͿˣҪסͷͻԼ˳߰㣬˲ãֻǱıԷɱˡ
Գìܴ̻ǶԷ󸫵Ӽ׺޼׶γɲ̫Чķǰһ£ͻɥɥʧս
϶Ĭز׵гжΣһǽһѹ˹Ǵ׵
Ĺؼǣڿƶߺ͹о˵ĬͻȻðЩ뻮һ׺Ҳǲ٣ںӲЩӣװȫǶˡЩھѡĸͷϣŸףĸߴɫϾսʿ·ɱһ赲
ս⣬ԷĴѹĻе̫ӵмĲ˶ִ򲻹ܲˣֻǱıɱ
Ƕи˵ɵľսҪʤūɵľӰٱΪԼս־
ĳЩҲȻ˵ڣĬزڲĶսѹ£ҪֻǱɱҪȴһЩ˱ǿƣ׵İЩĬزˡ
ҳ嵽ǰ棬ǵǰǵжԵĹͿƶ߲嵽ǰȥƴɱǶԷҪƴɱ㣬־أƵЩĬزֻȥɱֻƴ
ԭϵսȻǿΪսĿҪȡЩݳ˿ں󣬵ĵˣǵƥܽϾͱԼĶˣԴҶ֣ҲԸº֣ڲԭϵսĹģСҶܵ͡
֮սˮݷĳۼʱ򣬲ԭ̳׳ޱȣһսʱ򣬴ڲԭſܴ󣬻̽ȥҲ֣ǶһӴͷֿǰһ壬һҪˣȻһսҲͷֳʤ
ԾϵͳѵҸùսĿƶ͹ھԭƶ߲ҲΪɹŲԭǿ
ڿƶ߲ǿҲоһ֣ǿƶ߸յļūţҲǼǧ˶ѣǵѵԲЩսϱнӪѵԭϵĴ󲿷ĳ档
ԭҲĬͻǰѾǸоˣѸٵɢûʲôɣڲԭʱҲ߰ӵһš
ִټҪɢҲǲܣǰֻ֮ǻӵֿѸٵľͱӿĬǰӺӻһȫǱһ״̬һ࣬ȴֻʿɱ
ںѾдܲ˵ĲܣоǱߣǱͺ谭ֻǺӲ
Ӳɱ˫๥ƶߵĺռһıˣֻǱɱ
̨һڵһγʱͱìᴩˤһ̨ױĻ£ƴȥһͷȫ˵ӣսЩڲԭϵҪȺ˵ǿܶ࣬װľϵͳѵɹҪȺ̫Զˡ
رǽӪǲǶô֣ǹҲһѣЩ涼ܸѧͿʼѧĶֱȣκһڵԵսж޷սʤǰɹžڽͣ˴ϵ״£˶˵սɹҲ׬κεıˣʿӣɽҲͻԽ־棬ƶߵѹûκεʤ㡣
֮ЩԭսȴΪǸܲˡ
νĿв˾ˣͿĬزͻȻֵ֧ӣ谭ǰͻңϵĿɱϵǰ
ɢĳ̶ֳҪȲɢѸ̫ˣر˶лͼĴͻȻ󼲳۶ȥ˶Ҫȷⳡսʧˡ
˧첻ᶯȫڣƣ˧ӣлͼĴ󼲳۶ȥ˭ףԭ࣬Ϳƶ߲Ŀɺ׹ǣˡ
˭Ҳ֪ⳡսʧǱȻĽ֣ЩŵĹѾǱôҵսֺɱŻˣԼæӣĹǶܣЩô֡
ҲһĹ򣬿ƶߺĬزоͻȻԼΧÿճ࣬ԭ˷ȫӵѾԼǰɷΧԽֱǰ׷ˡ
˿ռ䣬Щνƶ߲ľҲʲôսʿǸ̨ĲƲڲԭݵλıϣȡʤã棬ĶôܱסԼʵģɢһ㣬ҸԲܣҼ֡
ղŻǿޱȣڱԭĹͿƶ߲ѾѸٵɢһɢɳɾÿ˶ܣÿһ˶ڳ˷ܣΨһɹģĲӾĬزмѾ׷ȥǶ鲻ɢ
ڵĬزͺһˣϵǰϵ̵ǰκһС顣
ѹ֮£ӵĺܶѾǻ굨ɥɥʧܵͶصĹڵϣԷͶ
Сʱʱ䣬Ϊָ̨ĴϣĿɼ֮ȴͶ֮⣬Ѿʲô˵ˡ
ϳȴĴ֮⣬ֻдܱͬλĬزĶ¹ٰ˹㡣
Χս˹ȫûƽʱǳȵģǳͣ˿ʲôˣһս֮ǰ˹˺ܶ࣬Ҳź˽ǰ˺ܶ顣
ϾͿƶ߲ռƵģĬزĲбܽǼϺǴľҲԶԶԭ
˹ˣԼԴԼôܱסСʤǲʤԼôЩĴ飬ôܲðգסǰĸ
Сʤǲʤǰ˹ֹ۵Ͼյ͵ϮҲǳŽڵĿһٳɹ
Ҳû뵽ʤôɴֱӣô죬ٵȴԳ˽Եơ
ͻȻ䣬λ¹Щ˷ܵ뵽εĴʤɹŲԭϵĸѾඨˣϾԸĬزͿƶ߲ҲҪԱųɵıʤ㡣
ԼǻΪԭˣԼļ᲻Ϊڶƽ壬ҲģڲǸ
Դսʼܱͬǧﾵڹ۲ս֣Ѿ£ߺĴ˵
ԤȫЭν׷·оۼĵоն׹Ϳƶ߲Ŀɺˡ
ǱߴӦ̨֮ãʱΧڣ׷ķ򼱱ȥ߸˵꣬ڿеĶ¹ٰ˹ȴӳæǰ˵
½Ǳ˴ǰȥǿҪɳȥȼ
սǰнĴȥĬزСݵı˹ҲԼڵսָЩǿĺȥȼǧﾵЩ̼İ˹㣬Ц˵
ƾ飬Ϊܳŷͭǽ𣬴³ࣨɹŹ˳ƺķŻȥЩȥСݵĵ³ң
ɵǱߵʿȷʲôǿһǹͿƶ߲ЩȽȴȽĲڣΪ˵ĺ·ѣһĵֿȽ٣̵ʵҲȽ϶ࡣ
֧ƫʦڰ·ϵʱ˶˸߲ңĬزΪóĹϵǲԭĲ֮һ϶ǵıǱ߻кܶĺöҲвŮЩɶǴȡʵݡ
ʮҵľ벢Զǿ٣ʱҲܵɵ֮ȴʱӪʺպܲͬ˾ۼ֮ܽ˵ΧһȦ˸ߵǽ
ǽ滹һǳ⹵ǳȴΪĿϰƥ˵ǳ鷳
Ϊڹڲǽ߶ȲߣƥȴһԾҪΪǽγεĽӰܴ
涼ôҲˣʿǽһȦΨһʺϽĵطҲϱһС˱ԭǸ򣬵ǻķѾãĬزӪؾ޽ģļҪҪ鷳ܶࡣ
ѡ˽򣬴ĬӪĿ޺ϡܿǽܵӰǵǷΪֵˡ
ģԭ֧ƫʦӵ˸ǰܶڹѾ˹С
ԭϵϢĲ죬ܶ˶֪ռĬزۼȥԷζӣȴԷڴ󳵶湥Ϣ
ԵһԭʿִǽʱǽڵĻ勵ʼÿŰˣһʮŵһǧ֧ʮڴεǾ޴󣬺οмϸߴļŻڡ
ʮŵĻ辰תת㹻ŵʿװҩǰһȴʱ䣬ࡣ
ЩԭǱ׼جˣô棬ôΧô
Щϴÿ׵Ҳֵס掠ʮΣɿĴꡣ
ŻµѾǰһƬʮ֮ڣѾûվŵˣʮ֮⣬ЩûʿƥҲǹ̾ұܣͽĻҲ
Ĳԭܴ󣬻ɵ̺ܿͱɢΧЩҲϽ
ܵѡΪ׵ļټæĵȥһ߹ôܼĻ凉϶ǲ٣ôΧӣȥһߣԷ϶ǵ
ҲԭϵսģôĬزԼı̫ıһߣԷ϶á
Ӫصߴиľͷʯĸ̨̨˽עĶ
ΧڲͻֺᷢͰǽֻһһ֮ǿͨŻ北Ĵʿͨϴ
Χ˵Ķ򣬸̨ϵʿĻӶģָͨϵЩǼæĴ߶ƥָʾķȥ
Ȧ˶϶ҪȦѸٺܶ࣬ԭϵķϿʼʱǽڵĻ辰Ѿ׼ˡ
ι˽һǧʿûˣɥʧսˣʵ̫ʿΪԷĻڣʿ޷Ϊ˫̫Զ
ΧӣԭͺԻǴ̵Ĵ⬣֪¿ڣ⬵Ĵ̻Զ䣬̫ء
ôˣɲܾôߣһҪʱںϼƵʱȴǰһƬ
Ϊڻ掠Χ֮⣬ҲûʲôĵģΧڻлڣŷ˹ЩڴһǷһ֡ڻ֮ڵը
ΧЩսĴʤŲɵģΧ߲ˣһҪԼ֮ǰ¡ǵĬزʤϽڵĬزܲ˼飬ɹ֧˵һʵʧˣĿǰֻˡ
֮ûʲôսƫƫʦǱΧڵĻǱʿ䣬֧ɵѡͶʣµ˶Ǳɢ
ȴж΢֮⣬еĺǧĬؾɵ׷Ķ֮С
ε澭ӵķḻɱĶ֮УǶڴЩˡ
ε׷Ҳǰ棬ս˷쳣֪ΪʲôڲԭʹޱȣǿʵʤߵĿУڴ½Ҳǵնɱĳĳܱԭϣȴ׷նɺĳĳǺεȵ磬ɷӦˡ
Ͷݵսȣε׷ȴ˽ʱ䣬Ĳôʹڲ㹻ıȥ׷
ܿƶߺ͹ЩǼӵԼĲȥͼ·̵׷̫ǿ󣬷ǱƻЩʵϳ˴·ˡ
ڶϣͿƶ߲ȴлͼû·ķӳȥ֮⣬ȫǱնɱھɽҵϣһս֮ӺһʱĿƶ߲ͻȻʷʡ
ԭԭſĬزЦĸ䶼ǿʳۣЩɢתͶĬز
һεս֮ĬزƵѾǱ˽򣬾ܾ󲿷ֶνں֮ڡ
һնɱĹ֮󣬽ɳʹ߻ȥ֪ͨӣԼϾ͵Ӫɻ㹻һӪˡ
ϾɽԶǰĻǾҪӺСӵǱѾ崫ͳƵĿǰǲĿɺĿܿɺܣĬزǻƶţΪʲôͣ¡
ʱӽ£ԭѾǽɫɹŵĬزꡣ
ڴԭأϾԽԽãʦĴѾ𽥽ݣĲӵǺĬزڲԭϵж࣬ȫһţӪУܱıܣͻ
ϵ棬ٱһɱɱȥҲǻ֮ǰ渱ţɻʾڰɳ֮·ϣͻȻһ֧˳ıţɻԴȴû뵽һ˳ĶξͶ
䣬ԱˮͶ˳Ӫ֮Уȴûʲôанˡ
żͶɽǱߣںһģͶƽ£ⶼξ˵֬ˣԳɵˣǧͶʼǰţɻܱ׹Ǿ쳣թ
С̽⣬Ƕ෽̽˳ξȷ潵թ
ССĶξͶʦ˷ܵдһƪݵ飬˵£׷ױͶϣȫʿġ
ݳҲǺϵĴǣԳɾصһûҪط϶Ƿر
پʱȻǱһţ쳣ܱ׹͸ţɻȵ£ȻɽܱҲݳ¡˳佫ɧţͼӱپӲһֱǱŹص̬ƣֻҪݣصϸصĵ·Դͨһ롣
Χǣʼ칥еر׼ڹΧǵ׼
ʱ䣬ȷǾ˶ʦ֧ݳڵĴ˳䣬Ĺ֮գݳ֮Ͷ˳ˣиݱȽ⣬͢ǰѧʿ褵Ķӡ
ˣܴʱ֪룬ɿپڽʤƣ϶Ǳúܲᶨ
ɽܱµĵڶ죬վĸļ͵͵ǱǽͳԼΪӦǡ
ݳǸǽҪ浶ǹĹǣ϶Ứ̫ӦȻã˳ּƲҲڵˣҲӦϵ׼ɻ׼ǿ
ڶķ´ڲſһߵĳѾˣԤĴӵ룬ݳڵ˳ڶ࣬ҪеĹǣһߵĳű׼ʹã˭뵽ȴϸ򿪣ʱҳһš
ɱʱңձڵ²٣˺಼ܶãȵ˳ӦӲϾʱǴܡ
ⳡսڴپ˵ʤݳڵĴ˳ٱûһӳȥģȫ׽ûɱ
սΪǡݴݡʦڽȻǣ£ȥʦʵմã˵Ѿʼ͢飬ǲǼӺ̫ʦΣһҲֻž˶ѣҲ³Σǰҫȴױȡ
ڳݸĺǱָߪΪݸ֪ͬٶȣ֪ҲǺܿˡ
ݵʧҲǶ˳Ƶĵ𶯼󣬱Ѿ΢ЩطϵװǿʼӦ͢жԳɽ͸һں֮أҡһɴ󽫴˳İ˳˱ᡢۣءһԭҪյ룬ȴû뵽淢չĵز
ʮ£ϱһ±ӱϽӱЩֻںӼ丮һŵıİǧȫǰƽһǲɽθڡ
οڵɽǳҪĹؿڣҪͲԭͬͨ
¼䣬˳ںϴƼսڲԭϣĬزͱ򶫣ѾĽƵ
ڵݸǱĺϣۿΪˮУˮӪɽˮӪĴֻɽп̴㼯ڴˣˮ߶Ǻ
׵ĵ˸˹վͷ̤ǰϱȭ˵
˧ģĩһͽǣ


461 ǳ£ԹΪ
ԴŬŮȨһֱ̫ͳεʱڣĶһֱչ
ǲϵȥɽ֮ץŮ棬ڳʡɹźʹϽйпӵľ񣬶ûʲôʧܣһֱս޲ʤڽʤ
Ӽ丮Ĵ֮󾡹²ĸ֮Ǳȫȡ˼Ľչ
ľ棬Ҳ²ŵıǮϾԼļ԰Ȼսơ
սҲˣڵ˵Ĺսƻǵ˵ļ԰أ˵ǵ˵ƽգԼʤˣ˵ʵӴĲƲ˿ڣԼˣ˵ʵͬǱԼܻرݻظ
ʱĵλҲ˵ƣѹ屾ɻĽŮңڲԭԼѺƣߺͱɽ֣Щɢɢͨ˹С䡣ѾǱλǴ󺣡
󺣣ɺսĴսۣʱҲֻ᳼㼪ɴɺʣ׼ԽʹȴĴĲҰܣĳ̶ֳϵ˷᳼ĻĿ̨ҲĿǰ´ҿԭ
ȴЩĺ֮⣬ںҲûʲô취֣͵ٹǹȥꡣ
غĵطһֱûв̫࣬ǿеµӵ֮ͶȻǵ
֮غڳʱ߾ڳڲضûв̫ҪǶԲԭϵɹţԴԺų⣨ά˵Ȼ㣩ҲжԴͳʵĳӡ
߳˽ʮ꣬ʵ֤һֱΪɹģҲһֱרĵĶԴɹŵķ
ϲ֮Уȴ̫֮⣬ʮǰǲ׹ǸûʲôԶսս۹⣬һģֻǰѻ̫ǰԼЩǶǵĺѧУ̫ʱ򣬻Ψһƾкгδĵıʿ
ɺгȴͳʿӣôĿͶעںϣ˵Ķˡ
ΪĺӣԳפ;ͳŻ׵ĴӺͻ룬뺺ǣܹϢ֡
ʱϢͨһ棬ĳʹԱգŮūͣǵǸԸʹӣϾԼǸ۹ɱԼǸδõҪࡣ
ֻǣ巢˳ʵشѾǱеʱǾͺԼ߲һ𽥿Ķ̣γ̣ڶԴͶɹսʱ򣬶Ҫ᲻ڲ
ӳʵı߾ʢһ·Ͽûʲôպ͵εûвʲôӡ
һϢ쾪֣ʢŭԭѾ׼ʼĶԥӵʢļӼҪʾأȥС
еУ帹ܵвԭһֱǲԸĸжľ棬ڹܡ
ȴץŮ׵֣öʲܻ֮⣬ȴĶ֮⣬춼ͳǧɰǧǧһͬԥǧ춡ǧɰͺǧһһǧˣЯʮŴڣȥƽҡ
ϢԽʣߵõϢҲԽԽ˵ڽ뺺ǵĴǧң
г£ӹ󳼣ǳϲ죬Ѿǹ鸽֧ϵݱѾȫû̫ࡣ
ʮǰôˣѩһһµĴ󣬳ʮĴѩҲǲСȻѩ׷꣬ɿѩȴõ漫ΪŢв䵽˵
ΪǵĳǸǽǴǣĴں͸ֹǵеԼȴʵߡ
ûʲôʢֱͨʵˮ·һ·оߵرµ׳Ѯߵʵı߾߻פǧڳפɶʱ߾һġ
֧˵ǳפڱ߾ʵķ˵Ϊ˷ϴӸݺͽĺʿ˳˳ĲһפأҶ֪ĹҪҪġ
һ·ţߵ߾ʱٶȿʼΪڳǿıص󣬲ϧ۵䡣
ԽߣԥɫԽΪձ߾ͳʱЩפرԴϢĳƽϱȥĿǰѾܿסĳʱ·ڣЧ
ʵ˿ڱǲ࣬ôĳϱȥĺܶ鶼Ǵ鷳
öԥľǣԼϢ˵ںǵЩɽĴӡ
Ӽ丮ܵ˿ڿѾƽʵÿ㹻λŮ׹Ǽɵ쳣ܲǾȥֵ·Ţļڴ̿սΪ鷳ľ棬ɽǿǲ롣
ĳеоģҪγȻĲȣľ涼Ҫ⡣
ʢȥʣݺͶ˴֮ˮݣһǶ޿ҪǵЯˣڵĶݲǸȹѣӲ˫졣
Ķѹ֮´λӺһʱūǲ֪ô죬ָλͳһ̫߳ˡ
ڳʵƽǣƽ̫Ǵ߳ˣλдͳһýӡܲ˵ĵ˳ʱ߾ǧ춡Ȼȥݺ͸һ˳
УЩıϣȫܹнĴģ˵Ǿ˵ġ
ĺڹֻΪһǧнȻڲѹ治ϣ֮£ֻɶϵĺũʵƽ֮ݣɱʼŵսУɵغ಻ԣЩͳһɵأǰʵƽҲˡ
ʱͻȻѹΣ캮¼ũæʱȴͻȻֳôһ
ƽϡɶͳʵľʱǱˣĺɽҰ֮УǳŶߵɽҵطٱʢϢ÷ĳ̺ŵȥҶ
ԭɵѾƽܾãʱ䣬ȻСģľڷѵģջ̫뷨Ҫǿ󣬾ͱҪպȥֵأ⼸ò׳Ŀǰȴ˷
ҺͷĳµȰɺ󣬵ڶͺͼóĽۣһɺȥһӢøͱտ˵»ȥһء
λпʱԱȥϺɶѹڣЩҪ˺ˡ
ʵĵƽɽŻƺƽԭǳ̲ɽݣ˴ݲڽ񵤶һǿɹŲԭ볯ʣƽһ·ϡ
ƽ½·иխĵطǿǣǾڳҲСطʹȴһפڳʵ²ҲڿǷ˰ǳϱʺڡ
Ӫ½֮ҲڿǲǧǰļŮ²
ſפ;ϱذڿԱھ˴ĺ谭жĵ·
ȵԥĴߵʱ򣬷־Ψһõĵ·ǱƻˣôװҪжҪ걸ĵ·ӳ²нʱ䡣
ȵ޸ϣǰǣ׼ʼǴսʱȴֿѾȥǿգһˡ
ö쾪쳣ֻҪһϸľ½춼֪ҪغǾͱҪؿǣһƬ򣬺ԱһƽȫûκεյؿƾֻǱľسǳء
·̾ͱȽ˳ˣֱӾǵ˺֮⣬ھ뺺ʮĵطӪݴȥǱϹ۲Ƿ
ռ̫ʵʱǸŹģɿĺǳǷֱ֮ӾŴͣǲ˼ı顣
ڵĺΧȫʹǰͬˣӣǳǽԭĳǽɳǷĹ£ķΧǽڳǽΧһ˸ߵΧҲ֪Ĺж
ݺųݵһ£ĳǷҲǾͷƤ飬Ŀƥܸо˵Ľ겻ƥҲǲͣĴǣеⲻ⺺ǵĳǽߺҪǸ鷳
ȫĹºΧҪƽƵҪĹ򣬸Ҫ˵ûмĿνɽ
ԥͺᣬҲоϵҪȻڰ̩ʼǸޱյľλ£Ѿܺ
ݶһۣȴǴп˶ԷΪѣĳҪ»ٵıģеıūǶǸĲƲˣ˭ҲԸ⡣
ԥǴ˴ε⣬ĩǣ
ԥ£ǿڣݵͱ컹ƽʱҲǱӲǱӣ۾۾ģȴȫж˹ȥüͷȻݵ⡣
ĩǾһ£صʢʲôɶһе
ԥûлشݵ⣬ǻһ죺
ӵıųȥûУӦлر˰ɣΣ
ӵĻ⺺ΧڣѾụ̂ʴǱߵҲӵĲҪץҪԶһЩ
ȥ֮ץķѵ˹;ɾʹˣĿǰıûо룬һΧĴǣҳڻôʵǲٷֱˡ
Ļ㱨ĥһ£Ŀ
ǩǣǰĹ¾͹ȥҿڵЩūҪأռֻⱱںŴһȥ
鵽ڣҲֻˣ࣬ñȴ˼֣ҲֻˣµͷҲû˵
ϣפڶ˳ǵһ֧Ͷľӻϣ֧пϲĲ£ôǴŴڣľ棬Զ̹ĻҲԽԽá
ڶźǳ¿ʼƶΧǵǺͲԭĬزӪࡣ
ܵĶֲĹ£ǸΧӰĺǳǽһȦÿĹ¶һġ
ҪǣȻҪѡӪк·أоı棬һѡߣеؾҲ֪ˡ
һǧƺƵĿΣ֮󣬾ǧԶ뿪ӣȥǳصΧ죬ҲǱԷĳųͻȻľš
´ڲ̣ҪûڴﵽѵҪĿǽ䣬ٲǸһЩܹӳˣڳ¹۲죬ǵĳͷҲдڣſھʲôҲǺܾ޴󣬲ͷĳǷںƶǶȣֻҪķþͿԡ
пϲµ˾⹤֣֮صĺͶ컹ݽ
ǵַǾͽ俪˳ǽΧЩҲʱѳǽȱ޲ʱͻ϶òʧ
ݵ˶ЩĽƲ𣬿ɴʱȴƲʱҲѶ˾Ƕ˾ȵأΪ˷ܣ˵
εĽںʹ󽫾ڲʮţС˾ֻҪǰڿ󣬴Χһƽȥеǳǽµʱ򡣡
ȫٱΧǣҲֻˡ
ţǰţǳʵ׳ߺǸŻڻǰж
뺺Ǳ߻ҵʱ򣬾ӻûн״̬ͻȻ俴ΧŵŴˣʱıŵãΧƷĵŷš
˳žͻᷭ𣬵ŵǴȴ޷֪
ܿǺǳǽŵĲ֣ߵΧҪܴһռ䣬ΧľŴ֮Ҳܿı˳׼
Ŵ򿪣һΧͳ֮ıӵȻ˵ӣøʲôѵҪδȴֲЩΪԼ˭
ԥָǱЦ
ЩˣĪǻΪɵľҪ˰ʮ𣿡
ݺԭʹĶӣҲЩȻϲֶϲĻİ׹ϲҲ㣬׹ϲ壬ɺͽأĶӣǾʣȴűŤ
ԥмΪƷŵЯˣǿԺѧʿĳ̵С¶ģڸڵʱ򣬾ǴϷЩһݳɹû
ֻ⻰һڣߵļױЦŵͷȴŴ۵˹Ĳм
ԾʧԣٺЦ˼˵
ùͻźЩɵӣΪǼǰ𣿡
˧ļ̸ΧһֱĴӣĲһ£梁͹ʿʼǰ
֮ϮǰѾݵĲã辰ǰţһŶ£ڶվվǵ
庺ıװҩ棬ȲϽӪЩѵƥҪľ룬ʱ̫ˣݿʼ´мɹŰȥ׼סЩóȻı
Ҳע⵽ˣ𿴳ĺǽܲͻȴе·ܳҲԸܻȥ
Щİˣĵ·խһʮֵ鷳
ܳ˷ȦԽǳ嵽ǰЩٶȺͳƾԽŲ뿿ȻԴӳˡ
ЩͷβԴǰ˷˺ЦڴǰҲУưȻڳǵʱ򣬻ǾĸģԽеսҲԽгǳһΣҪתܣŹرգЩʿͶ־硣
ЩҲˣˣسǻսҪҰսϾȫޡ
⼸ǵǳפ;һŸرһֱǿƥٶȣ۾ǶŶ²󣬺Լߵľλá
һٲԶƥٶѾǽˣŸرֱۣסƥÿʮһȥ߶ѵƥӹվһֻǣƥ
˶Żǰܣÿ˱ܶڳ카ϹһۣǱһֻתֻͷȼա
˫ٲ֮⣬Ż掠Ѿܽ˰ٲ֮ڣ˫ʮҵĵطʼжӡ
ӵ辰Ѿʼװҩ죬ϣ掠ӵûǰŵĳפ;辰ǵͷںĹֶûȥ־ɽסˡ
𣡣
Щ辰в̫룬Ÿرվǰ棬ֻҪмʮʿλȻ䣬ȴʮܼһ
ŮЩ辰ӦɽĻȻʹһһŵĻ辰أڶŵĻ辰ѾǻתܣȫŮĹ֣ѿҪնġ
һɾҪǵܼĻǴûתЩ辰ŵЩ칭ֻûзӦҲǱ若һƬ£ŮĹҲҪˡ
ת˲ɢѾȫɢΧıĿɿڴﳶɤӴ󺰡סȫҵЩûвμӹս֪ɽ
ʲôʱôһսͱ˴˸ͷ˵սӪЩɦˡ
һֻ֮⼸˿սŸرѾͭڣ̵ĺ˼拾źܣѵĳɹֱԼġ׮ӡ˿ңûʲôĵط
ȻΧܣ⼸¶죬תˣǱ߲ŷӦǰҺģæάͣѾǹ˲ãͣҲǼ
ǣȥ׷ȥ׷Щջˣ
֧ͬݶӵноʱҲǺߣԳЩ辰²ҲǸĺ棬ﻹʱӺӵȥɱġ
ǰŻһţҲǱѹĳƶҲԳңһױ֪ȤĿǰߺԭϵǶսľ飬ƽҲѵ
ܶЩңռխЩٶȣǰ׷ȥǺڳܶѸ٣뿪ٶȱϾ޷̫죬Щʱܹ
׷ǰȥȻǳڳβʮಽ룬϶Գſϵļ϶ȥǧﶼǸ
ǰŵϸĶ飬׷ҲϸĶ飬·඼Ǻǽ;ƥ޷ͨУžľЩȴǳôžܽȥ磬үүŪɳ׾
ܵΧӼٲʱ·һ߲һ죬˸߸ߣۣɰǰһǴһǿ٣ʱ򣬻ĥ쵽ʲôõġ
ˣڣ
ͷĻںڵХ


462 س߹ɱ
ΧӣĹ£ۿɼ˵ƥǲҲ鷳
οǽ¹ҡȹ½˭֪ʱ򣬻᲻ʲô鷳
ȻˣΧҲһƽܻЩȻ˹γɵĵطַĹ²ôϽܼĵطͷϵĴȴɭȻĶţɲܳ
ΨһļͨҲǷųͻ֮ߵͨ·ЩΧͳԵΧڣڳͷϿʲôڣõıԶ̵ĻЩɹʱ׷ԭ
˭뵽Ǹ֮󣬳ͷϵĻͻȻк·խǽԶôжϣлڴ߻з־£зҲҪˡ
ڿ̨ÿδ֮󣬻Ҫʮһλ鷳ĺܣͷϵĻҲǹ̶ǰڹʱ򣬶ԸҲǲܲ˵ĳȥҲͰȫˡ
˵ڵ׼ͷҲޣ·խеĿԷǳСͷ略ûʲô׼ͷ˵ˡ
Ȼ϶ıԻڵĸûмӪҰսڣȻ֪
ĳǽ֮󣬻ǷںˣڳµĽǶǲῴģҪʱڱƵλá
ǶȺʵʵļ飬ڳͷڵλϼڵϵĵľ飬֮󣬻ڵֵסľбߣںڼ֮ľӶĿǰõĽǶȡ
ԽӪڷ䣬̶õķҩʽڵŲŷĻڣ֮󣬿϶ʮҵڵ򵽵·ϡ
ڵֻܱ֤һΧһľȷԣеǰĻҲھܵĸ´ﵽϣĿꡣʾ뺺ǣǰ׼Ĺаꡣ
ڵХ·ϵ²ﾡܾţȴΪڵԼǰ׷ȡΧʱͻ롣
ԵڵµʱҲͺܲˣʵŵ˼æܵϵĹ򣬻ܹ֤ȫ
Щ²ϰԸȴԼǳȫֵĻڣʮ巢ڵʮڵ·ϣڵҵ˵˴ǱҲڵ䵽еĿ϶֮С
Ӹµ׹ͷ޴ڵضǵ˵ڶֵɱˣȺȷǱеģǶѣƬпԹܶĵ·رӹ̺ʵ·档
ʵĵڵڼӲĵϣЧãȻЩ׷ܵ˸ڵ꣬·ϾȫʬʬһӰĵ·ס
սϣʱսͬʿͬ飬ƴ𣬶˵սǻ𵽷Ч
ЩڵзҪλɹʱЧȥ֫壬˲ɥʧжһʱȴˣֻܾ˿ڴľ޴ʹ࣬İȴѪɵʱ
ˣҲˣƥڵϲ˻ɻǱⲻ׻ĹͷӣкɫɫɫĸѪ⡣
£Щûв²ǣȴǰΪǻڸǵķΧֻǿս
ֿͬȥĳʿĴǻԵģЩսսʿҲһս
ۡȻ̲ס˳ֻܳνս±ͷϡ
ֻڵ֮󣬳ͷϵĻλѾЩƫ룬ȵıעĸֱ߿ʼڵλãⲢû̫ʱģͷϵڱְ˽ŵѾװǵ䡣
һڵ˺λϣڵһ£ȴûʬĵطֱⵯ˳
˲ɹǰ͵رڵڵӵǰ漸ƥӦֱۣˤһڵһﲻ֪˵׷ǲתͷźܡ
˭Ҳ֪ͷϵؾڵܴԶ˭ҲԸٵڵµ·ŤŤ˵ֻܲƥ׷ʱ򵹺ãתʱ˶Ҫܵǰȥ̻ˡ
ſսѵľͻĻںЩɹľ״̬ٱʲô·ˡ
ȻǾˣֱӾͲתͷܾУɸղŵǰӣѾǱ˺ӣǰսӵţµڰγɱǰսѣֱߵĹȥ
Щ򾡹鷳ɱϾڶԷΧ֮ڣҲûʲôڵؾ
鲼źǽ򣬺Խǽƹ¹Һ;רΪԤķ£ܹܵĲִ٣ܲ˵Ĵǰƥ֮УײھϷ
ˤҲƽﵱԼֵͬܵ治ܲ˵ľܡ
ȻȴЩ֮⣬ЩĲãееʧȥĲͻȻ䳯һݣˤһУﲻֽĺǿź쳣ĵ棬ݽȥ֮󣬵ȴǵľ̡
иãܿӣרɭеĴҲΪ˻׽ȡΪɱˡ˻ƥЩľ̹ᴩͱ֮ⲻʲô
˲Ĳ˻ʹУǰսϵķҶѹ־˻ñǻҵĶθӳһɢɳֶܵǷС˻
ʱѾܻΧ辰ûûˮͷϵĻأӳ֮⣬Һĳˣ˵ӳ˰ʱǴӹ֮г˳
ϵԥѾɫ࣬ŰױǰױմǰҲ֪λӵ鲻ãҲǷŵúܵͣҸͳ˵
ű若ʮˣһһʮˣɹĲڳһٶʮûл
֮˵˵ˣƬûҺЩ˿϶Ҳǻزˡ
ʱˮƽбߵˣһ㶼кܴյˣŵĽս˽ˣս䣬ʿ˿ɲһ㣬ǴǰɹŰ춼ڻʵ۵ͳ˧֮£ʵ൱ĸӣ̨һᷨǸͳɹͺ졣
ⷽǳ֮⣬춼кôģѵõõ˴ơöʵһƳ磬˷׷ͬ⡣ǴǰɹĽ죬ǹڴݴõģȴԽԥ
ĿߵĶһۣӺ߳һ˼ȴף쵱Ȼףʢİ׹ƤЦûγʱȴǷ̬ˣϿ˿ΧĵΣڵ׼ķǳȫĿķΧ֮ڣҲеĲϻҪȥʮĵطȥȡ
ڴ˴Ӫʹ߿ȥǱߣߴٺӼӿнǴ
򣬾ѹεıسʶ׳ˣǿԳض飬ЩҲǿԳ䵱ʱڻңЩҪ˵㵽ɡױ֮ﳯű۶ȥ
˵Щԥ
ѷǹͳ
ױȻӦǰȥʱɹʱѾץ˹Ϊǰ棬ȴôǱʧܣɹҲ֪ãͷɥĸױǰ
սʹѿ֪Լ𣿡
ѯʣʱԼҪʲô͵عȴǳǱϥм޺
үүүƤʱūſǸߣϵһ治ūŵСǺĻ̫ˣūѹס氡
˭Ҳû뵽۾˿ؿĵ죬ɹ쾡ɹģȴѾȫŮ滯ˣǻԲʢһֱĶȴЦ˼
жȫǺúûث֣սʧҲ֪³ʲôҪһˡ
˵֮ԥҲɫѿݣǰһһԴɽѪһ߿ǰİױ˵
׸սʱηǰģ˴ľ
Դ뿪쳤һתߵ˵
ݣǰǺ˾˵еͰ˵ɣ⺺ΧĴ̰ιˣҲⰡ
Ҳûʲô飬⹥سǣسǵͷڹ꣬¶ͷҪģɽռ⺺ǳµĵһսȴǷ˹Ҫ⹥ǵսôĻıҪùˡ
Ŭ²ԲԭϵɹţԴĸսȡԻ͵ʤ
ÿʱȥ̵Ľ죬ٵľĻԻͣ;ܲ󣬿Ҳεս󹦵ģ˵ƤΧݡɽݣ׷ֵмء
ĻԻ;ӳģǶ컹ݣҲǺϸľ⺺֮ǰҲڻһµʤ첢УԼд󹦣϶ӱ
ںԵģǵͷһʿ˴ܿսԲܾˡ
Ҳ֪ľ٣Ȼ޷ʤǾֻǳ
ȻֻسǣҳҰսǾ˵ڵؾʵҪΧŴܹҵƳǵķ
ľ˵Ѿкܶûдսսô಻㣬ҽҪкܷľҪĽʿرŮʿĹΪС
Щ˵ʮ֮ҰսɱҲԸȥŸȥǽ¼¡
ڻ̫ʱڣξԵսľ̵Χǽھ򺾹춨ս֣Ǹʱ򣬵ҲҪǺ˳£һ
Ȼڻ̫ʱ򣬻ʵ۵ȨأܹѹķԺɧڵ΢ռƣĻȨҲǲСŮľ֮ҲֱӷԹˡ
ԥҪ´ǰҲǳǣڵӪҲˣǰŮʿﵣξ䣬˳ѾɰʿæµӪ
Ķһ꣬Щļƣ͵ϮҲʲô£ӪһЩѵȱʱ𣬶˼ͻȻ޳ڱϢļ춡ȥ
սȣЩôôУȥӪ
Լҳ飬˭ҲҶ˵ʲôֻǱͷȥæµһٱӳ꣬ɿһЩ
ʱ򣬳ǽΧΧһű²еľٶǴӼڣҲмѾ׼֪ǹܲǾͲȥ
ҪǳٹºͻڵķΧ֮ڣǾͲܹɧˣ˶ǽŵĿµĶ
һٶʿ˳ûóҲСĳ߾빤ԶԶӪǼӿ˽Ų
ľٶȴ߽Źע²ըˣЩʿڵ·ϵʬԱ£һ𣬶·ߣҲǻϲݺͻֱͣһѻˣڻʱĲҽС
龰ԷҡڵɱԱǰ󾯽Щ²ʿǷŭ֮ڹп顣
ŭŭû˸óȻܹȥƬĲ״ܶ˿ɶǿҶݶΥ߾£Դ죬ȷǺ
ʱҲǸչ磬²ĸǰеʿųڳʿææµµȴ׵ĳпϲµ˾Ļڲûж׼ǸҲ޿κΡ
ȵЩʬ嶼ǱɾЩʿȴûмǰתصΧ֮У£ĵʲôǿˡ
Ӷ졢ݵͨʿ䣬ڵΧˣڵıʲô̬ƣԳΧͳǽ֮׼ӣݳľӸͻȻսϾǸơ
߼ǰѻڼȲ˵ǹȥڱԵ򣬰ҲǹΧ򲻿
ս鷳ҪȰΧЩƽǽƵЩһҳܴӳͷڸǲķΧƽȥΧǰܶͼ򵥶ˣûеʿǰǾȥʧսĿǰٱΧǣ˷Ѳ
Ϊ֮ƣȰԼӪΣȸ۰ɣ߸ոרӪϣΧľǴ򿪡
ɱӪѾЩľԱˣľŴ򿪣ǽ쳣ȴǳ֣ŴֵĻڱ˳ÿŻڱˣڿſھٶȵҲΪѸ١
ŵ·ϵΪŻƳƿǿЦΪǰŻڵʿںָżСƳʿƳĺǼƥ
ƥܳ͵ˣôҪô鷳ɿ˲ĳƳľ˼ɢĳͨ··Χȥ
·ߣӪĵط໹ҵľ룬ǰ沿ȴҲǲٲ
ڳȻҪģЩ²ԷȷûʲôҲĿ˹ôľ룬ҪŸɣҪˣЩﶼǽı
ͷĿ˴˵ĺϵ;ܺɢѾٵ̬ƣʱ׼档
ʵڵҲˣû׼Уʱ嵽ǰǣŻ·ߣֱǰڰ
еʿڻںæµеųľţ龰²ﶼþ㵷ǳЩջ˻ɵ󵨣ڲţѵΪţ
ȥЩ
Ϊ׵ͷĿһеĵ͵ؼǱ߳˹ȥŻڵڱľԽԽʮҵʱŵʿľںܡ
ľûëˢֻһԲͷⲻţǺʵҩĻЩ˵Ǹ˽Щߵʲô𣬱٣ֻųɱ
ʮˣŻںڱЦеĻѴյҩǱߣ䡱䡱һ죬ƾ޴󣬾ܰ˲䣬ÿţסƥֻʵڵѹסľţ嵽ǰܰЩɵɱˡ
ӻдĲʵĵڵǽķ籩ڴγһ棬֮еǴɸӣٷеĽ貨㡣
㲻֮УǱһǦ貨Ҳƥ񣬸ٵСʮķΧڣԴκεƤ
ڴ꣬ٶһӱˣսУЩᱻڴˣɷЩڱһǰǶŻڵǰ档
ڷﵽõɱЧЩװҩʿһ֮ѾܵǱߣѻڵڼܺװŵҩƳһְƳĳѴ˸ᣬѾתȥƥϡ
ƥһڣЩڱڼܻڳϣ߶ƥųŵķȥˣڵѾúľͷתڿʼźܵʱֻԥ£ǰ׷
ǺŵģʱѾ˾룬׷ʮȴڼϵʿȴѾ˻װҩͣס׷
Ǳ߶ݸո÷ױǰѸ⸬˶һӵԲ£ɳս⣬Է֤ǺҪģﳯŶӲ㶫ǿԵ㡣
ʱŻڶ˳ǶϷս̣еǰˣλܳԵ·ǰеʳˤ˵ϣҪƿڴսȴûжŴƣȴͽ׹ҧȥ
ŵĹмεľҲףΧĳǽͷºͳڱôϬĻǿ϶ò˲ǿԤƵĽҪȴǰá
սĵ·򣬳ȴͺǱƽеΧӵǸţھٶಽĵطһţŵķϵƱȽϡ٣ϳǽϲõĴû˿أھЩҪĵˡ
ߵĴź棬Ű׵վڶǰ棬վӵĳìͻ辰ֻ֡кţţֶվߣͬȫ׵Ÿرһֱų¥ķ
¥ǱлЦڶںһʿ쳯»衣
ҲעǱߵķ򣬿龰űϵֵ˵һ䣬һǰֶֹܼнĿߣְŷϣĴ
Χͳǽֶ֮ʱֹͣˣڷߵĳߺźӿʼŻĴ򿪡
פ;ŶľӪǹȥѾǽ֮ѾǿǳڵĲսˣཻܵĴһ²¶Ǹ˷ȴֻ˳ɵһ㶡
ʼֹֺֻһ˳Ƿһξ󣬾Ҳվסʱ򣬴ĳìʼСӿλΪ׼ʼз
ϣĮޱףеĸǹ


463 ߶Ȳ죬ƳΧ
пԿһ֧ǿӶпԿһ֧ƽյѵӶпԿָӹٶԶա
̶ֵѵͬսϵĶѵɢѸٵΪһ֧սļ壬ҿ԰ָӹٵĵǲʵλӦ
չ²ǰľôһ֧ӣڵĳ֣ǰӵļλ쳯ųŵ··ڴǵ˼Ӳӷ˭뵽ٽٲһ
ҪС⼸ٲĵ⼸ٲľҲҪʱ䣬ڳҪľʱ䡣
ԥݶѾоЪϢֱǰԴ£ƺسǺ͹ǵĽɫѾǻ˹
ûţڵĹǲÿζԼľʿȥڳҰս׼бȾ֡
ʧȴȻ˵Ŷ˵ģǺˣܿʼǼվļǧѾǳ˳
ս֮Уδȣ˵ͻ걸ȻݱɶԷĶоɢȻЧʡ
߻νҲǼʶĴٶжϣҸٶȽ׼ʱǱѾϣʼ⿪Σ˵ģǴٶȣҲһһľ
ԥǰӪȥǣ
ǰ󽫣һǺͶ첻ԸݶЩòˣסѯʡ
ǰӪļ֧ӣҲǻ̫ƣǰӪӪȵȣԴִֹŻЩ߾ЩִвȥˣָӸԼı
γҲˣݺͶľӷֵرϾӪͳָӵķѾ˺öָ꣬ӵļӻڣʱ΢׵˾֪ҪȰԼָҪúܶࡣ
ǰ棬Ҳ˲ЩֱǶԥ۾Ŷľӡ
뿴ʲôϸڣɻܿ߳Χ֧ӵԼļС
ûϸڣҲ˵һ⣬ǾϴŵĶף䱸첻ǵʲôʱڴľӣԼľϼ
޼̶ݶǴĥչҲҫ첻Ծ˿ˮʵ̫۲ˣǴðװҲȻװǰ漸֧ɧŲӵı֣һǿ
󽫾̩ںӼ丮ȫû׹֮Ҳ֪ǳŹɳһ̽ӣǮЩ˰Ŵǰ֮鱨ȡȴôѡ
ȴ֪̩ǱɽĴȫߣϢʲôҲûУ֪ùʲôս֪Էʲôҵһ˫ĶԱȣһ֪
̩֧ӣ԰̩սôľ飬֪ԼȥδػȰ̩á
ųʿôµĳôսٿЩ󲽹Ĳ䣬ԷļУ϶ɽľӣһҪ÷
Ȼۿ˲󣬰ڳͷǼŴڣʵЩӵʱҪҴҲܣЩǰһξ룬ǳͷڸǵ
ڣҲ΢һЩЩǳΧĴڲΪ˷Ϊóڵ䲻ĳսͻȻԣЩŷ򵥣ͻĵطֻҪͻȥǻڵ塣
ʱ򣬳ȴæҵӪ֮⣬֧Ӳ֪ĶǰڿŶж
ֶּžУľѾкƣеĸǹһ٣˵˲ģʿǰӿʼˡ
սЩоľϱĹ۲죬һ˲ᳬǧɷŹ죬һƣܶʱ˶
һɲǣÿһڹ۲˶ҵһһ飬ǱߵõֳļţıȥʣйУĿǰƴȨƶԶΪȴʲôۻʧܣͻΪ칥ĽڣȨ
쵱ʼΪȡ֧֣ʲôֶǻָĴչͬʱȶνִľ棬ɶҲ֪ҪԼĵλȹ̣һҪջ̫µķһȨ룬Ȩͳΰ죬Ҫһϵʧܡ
Ŷɽƶļױ󣬶벻κܹխڻˣѾܶԷխ򣬻˶Ǻѡ
ѾЩˣƽƢҪ𱬣ڽҪƿѾʢһ
ɽռ䣬ԥô͸һٳɵĲأüëšҪͿߵĶ˷Ӧռķǵͳɬ
ݣµɹǧȥסЩ䣬Ǻ󳷣ӪǴ򣡣
⻰̲סˣĺȵ
ԥʲôãӪ̻һ룬ѵҪܲ˵ĶӪ̺󳷣ǰүǿɴûĵС
ߺȣһŲôԴ
׺ҲʱҰ˵һ¾޼ҵӵܣĳЩʱ򣬾¶ҲǼͳԭɡ
Ȼ͸ͳһǱ´ȥɹŵ￪ʼǰƶЩӪʿҲǳźˡ
Ψһö첻ʵľЩڣ˵ʱڼ裬ҪҲֻþôǱߡ
ӪǽĲ֣Ӫ̺ʹĹ̲࣬ڹǽȵ̶Ǳġ
ЩûɵǽͺЩȱʩôܲ˵ĶߣҲĺ鷳֧ҲǱǲĻľܾԶЩҲʲô¡
󳷼ٲⲻһңݶԼǺܿѹȥ
ʱ򣬺֮гĲ䣬Ѿһ߳˳ǽΧķѾǵȴ˰ɹǲҲǻĳˡ
򣬵˫ﶼ޷жŻûеΧĿش·׵Ĵ͡
׹۲ЩХЩ׶ʵûʲôвע⵽ǣĴź󳷣ƺҪڸĵ׼ս
һǧ˵ĳìİĻ辰θǵĻ辰٣ɹ﷽ѾǼʶЩ˻掠嵽ǰȴڵǰһϵĻ辰
ʱ򣬻ܹתģھԤлһŵĻɨʮˡ
ƾж磬һŵĻͺǳżѶһʯͷȫŷܣЩҲһɢбֱĸǹǰбķǰƶ
ǰĻ辰ҲǸɢŴ󻺻ǰƶһ̫λãʱڿϣĿ׶Եûʲô̫ãҺпڱ֮以Ӱ졣
ǵԼ뿪ɽʱ򣬱־˵ñȽϼ򵥵ķ⣬ڵִĥ
һǧ˵ĳìȫӹǧɹһֱûʲô취ȦƶķҪȦĻ辰ܶ࣬ԸȦķӦʱҲǶܶࡣ
辰ǻ֮ǰк׼ҹӪ֮ľ벢̫мһξ룬ǧλþͺСˣοҪϻ掠̡
Щڲ߮ҪҵͻķƥܣڵϼĻҳзӯ졣
ڿеĻҳߣϡܿڴɱѾ󳷵Ӫصĺ档ԼǾΪԼսɶԷĴԶԶռƵȴսĿĴﲻûбҪ˷ʱˡ
辰
ߵһ£ĺǴһֱǽгìĻ辰ʼŻȥܳʮңЩľ֮ڣ勵
㽦̳ڱ˳פ;ߣɹҲǿˣ辰Ҳģŷ򿪻𣬿ɼܲס掠㹻Ķ࣬ʿĿܴ󣬾Ǵ򲻵ˣҲ϶
ܼĻ𣬽һƬ˺˻ҽһƬ֮Щɹ뿪ԶҲҿǰ
µսϿŷǳЦ˵ս˵ϰͿЩԶԶĲҿֳֳìͻ掠Ĳվ룬ĿǰȣѾûа취ȦӣֻԶԶĿţǿ򲻸ҵġ
ɲ䷽Ļ辰ҲҾ뷽̫Զ˫ôεĽš
ء죬Ĵ֮кŽǴЩ˵ɹ⣬ææĴ߳ߡ
ԷķӦܳϣĽɫ֮һöԺӵʤмš
ΪԼøСֶòȻ֧ǧҵĶǣ²϶᲻ܲ˵ΧֻҪֲͿýӪĻӸá
ǵһ򣬻ǧҵı׼ǣʱл㲻ȡþԵĽɻԷһܡ
Էȴôüƻգֳ̳£ܼҲǱø²δɵӪ֮ڵȴս
ˣǲǼǰ
ʼûʲôӦߵһŸرЩżѯʵǰЩľ׮̧еĸǹǰбоĹ𣬴ǰ
ߵӪǰʱֹס˶飬ܿƬΪӪ̣ƽ̹֧顣
Ҫϰ;Ҫķɢ²ĻᣬɱĻԼʿ䵥״̬£޷ֵʱ϶ᵼܣǿɾ͵òʧˡ
ԵܿϰԴͲ䣬ǻ辰ͨƬʱҲųɶУĻ£˳ɻװҩֻǳΪ˵İӡ
ιݣã϶ݲܲ˵ʾͿԳһʤ
εԥ죬ͺᣬƽҲǱ³ç֮ҪǵҪȫ̫࣬սε⻰ûܽᣬĵˡ
ĶҪⳡսʤܶλӰ죬ҪʤܶӰ죬򡢰ø񡢶ֵһ壬񾡹ܵλߣҲǸյľƣ벽Сġ
ߵƬԵеĸǹĹҲֹͣû䷽ӱžֹ״̬
ʱܿȱӪǰ΢΢ƶžڵȴͨƬҡ
ƬܹƹȥҪƹȥĹзԼĲڹʱҲǻ鷳ռƵľ뿪ԼıݣһҪսپȫķӣȥδķѵʱ̫
辰öϺȫתسǣ
פ;ͳĬʱ䲢ܿ´Ķ֮г˶ݵӺͻңӪıս֮󣬽СʤһѾҪسǡ
ϢҪǴɽȥǻþеͬЦڹֵĶ£ӻԭһתĶӲδֹͣüͷ𣬴ĺȵ
սʱвȻĪΪвþ𣡣
ϵʱ̫ڽӪĽʿԣǱӰڱµûʲôڵı֣ȡ˺֮󣬲ǵ춨Щţɴлδŷ
ռҲΪԭų֣ڽӪ֮УǴĹأָӹٷʿҲҪӣºȻ׷Ρ
֮󣬶ʱǰ辰ڶĺ棬ʱ׼׷
פ;һ룬ڲȱӪغȴǰӿҲûйǸӪأǰƬ򵱳ԼĹϡ
˵Ŀע£Ųӻ˳˻˳С
Ϯڵĳ׹˼׼СǿΪ𣬲˵˭ʤҪкˣսҲһֱ͸󳼲õڳͷսǼʱĻر
ΧǳصʱʿɫҲǺòȥɳλĴȴҲʵ̧ŸɫƷ˵Ҫ쿪ʤ
Գ˵ķУûʵ
ʲôʤԹأ
նɱ²׼ǧǧǣ²öⲻǴʤʲôǴʤ
ʣĿɿڴڳСȷǻԻޱȵĴʤһȵǿǳʱԼģ¶ԱΪʷˡ
⺺ǿ޷ˣ˼ɳʹߴٺӵΧݺɽķӣ
Ķն˵εĽսʹģеĽҶɢ
ĬزСѾǵ˴ϵбѾǲĿƷΧ


464 ׾֪
Ǵԭϵͳڣĺųǻƽļ̳ˣԲԭϵɹŸȻͳȨ
ĩֵں̺ͻƽ֮ı֮ǰĮļ䶼ϳ
ճư£˵ưɹѾ˥ĲˣĩֵǿʱȴҲõ仨ˮڶҪһٵǨ㡣
ĿǰĲǼǰ̫ɶͶ˴Ӷ˹ģԾͽƵ
ĸɹŲ䣬ĿǰǲֵĶڽ˰ıƣ̨ǻԼƵ˿ڣʱϾ峹׵Ŀƣ˫Ľˣ̫ܶ
ȫİƣĿǰ˵õĲһĲܣפڲĶ¹٣Ҳν³࣬ʢǱߣֱӽͳ
ѾɥʧκεȨȫУĲ׳ɶۣΪɹŰʿ
߼ȫǸףЩ˵ĴھΪṩĸֱƷʧȥ˰»ص㣬ԭⲿֵķǽ˿ƶɹź͹ɹ
Ĭزӣڻ˿ƶߺ͹Ĳԭ֮Ҳû̫õֱӾС
ĺôڹޱߵĲԭϣţһжһ߷սʿЩţȡòͱũҵҵĲокܴĻơ
ΪӵʼձŶе״̬ϼĹ˶ǱնɱЩҵһͳҲǧССɵȴͷкĹˣѾۺ
ͳһɢɳľ棬Ҿһս֮ĬزѾܹĲԭĿǰЩֻӵԶԶģ῿ɧš
Ȼ֮Ҳȥ屨ŵɢΪĬزĴҲǶУҪ൱Զ·̣Ҳ˲ٵʱ䡣
ĬزĴǵбʱ򣬲Ů涼ͳ֪Ϣ졣
Щʧ񣬲Ĺ˺λĶͳҲŻ顣
ԭ϶ɹͻ⼸ʮҲƽԶǵһɹҲԶݣҽսɹŲԭǳ֮¡
Ĭءƶߡǿǵʵڲϵ˥ѾûʲôսˣҲΪжϣŸҷĵİѱרעڴķ
ͻȻ˵ĬزȻģսʵţҲЩλᵨϢ
һЩΧЩСĶ׳λŮ涼ͳҲǴǧϷߵŮһǧ׼ȰѾ壬Ȼ֪ͨʢ
ʱλĶͳΪӦεӣΪһǧŮΪĵĲӣԶԸԭЩƺƴʵȴһɢɳĲˡ
ʱ򣬲ԭϵѾ³ǰʮĿຮͬĲԭָѾɫĺ󣬷˶̾Ǹ꾰ţﶬͻø׳ʱȥӡ
ȴǴսڼɢļ֧ͥĲ䣬ԭϷ𴦴ǳĬز֮սЩ䱻֮ЩɢҪ˴˵̲ɹźĮɹЩϢͨҪû٣ⶼսҵĸԴ
ڴʱڹũҵҲڻָǰҪиܰȻָĻϿƵĵڱ÷٣˳Ƶĵ̣ĲѾԤƻвСߣϸά֡
͢Ƶĵ̣ƴļáץ׳һΪǽڽʤĶʦıѾˡ
һԵķֽ磬ԺΪ磬ϵĲ֣ũսսĸأľսĵȴϢϾͻӵɽȥ
ںǱУѾ˻ߵأΪûϣΪصũѾϹıץ˺ǵĳ£Щ±ץĶѾӵ˶ߵɽ֮УɢɢǱɱ
˾ĿأѾԤﶬڵˡ
˵ǳµǰĺܣȴڱǱϵĻںȴһ˫浶ǹĴ˼֮⣬˫ûʲôսҲ֯˼β
ȴǴ⵱ͷڹˣھԼ£ٲԸʿҲŴľھ򺾹Ͱǽø־¹ǣҪȫģºΧЩ
ʮ͵ĽӪӣͨЩ֮ͻɢңΣҲҪʱ䣬ʱ̣²׼ѾõǿԿͻյɱˡ
˫սսںǱһʮŻȫͨ·Ǳ߰ڳƽ״̬
ֻھܱأʮʮڵƽ䣬ΣպҲǼطƳ²Ĺ£Ѿ̫ܡ
⼸ƹ̫ķʱ䣬㹻ʱӦʵϣֱƿռеսֻҪּܱεķֿڵķվͺܴ
·խҲû辰޷չƳĻڡ
ڿʼʮĹսУ²һһºӪأһڷؾɧţԸפ;࣬ȫ·磬Ӧĺξִ١
ںı֮󣬾濪ʼתˣʵֲҪʤսǵһԴĺܴݡ
ںΧһȦ֮⣬ֿʼ޽Χھ򺾹ӵںΧʱ̵ľ䣬жǼƵıǰѳڵؾˡ
սûκεпԣǳڵؾ˺ڹһķ͹£ȻĹǱǿʼ޽ڹǣҪ˰סݵʱŴι£ⳤΧһֱȵڵͶ
ĳһߣ̱ȥ޽ӪȥµıԵشȥƽЩ£ͷϵĻڴ򲻵ΧЩľսĳȥƽȻƵЩǽҲ˲Сĵ֮УҺ춯أЩû˹ġ
ʼʱ򣬽Ⱥܿ죬ʱͲˣΪƽ˳ͷϵĻ֮ڣΧڳǽΧҲרŵ̨
ΧЩڣڵЩڿɾ࣬ٿ죬׼
Щץʮǰֵֻصũʶը֮ڵĺХŵõܣǺľñ޴ɱá
öͷ۵ǣԼеЩŴڣֻܹΧıԵԷĻͬҲܴ⼸ŻڣԼڼٶȣû֧ѾǱԷĻҿˡ
֮£ҲֻȰΧǣڻĶٶֻ࣬Ҫò䣬Ҳһ죬ľڵĲȵһ죬ǳĻұ졣
һĳΧȺڲҲѾǾ֮ʣʿʼˡ
ǳڵպͶȫһʹ󳼣ǺǵĵطŶƽ쳣һжǰС
ĿǰָڳıϣڽӪٷĳƺǣӪפ;ͳţںڶǳƺΪ
ܳʵϲ㶼ͨû˳ƺΪͳ죬ǳΪˣνܶƳʱĽڶʹҲ˵ѾλĽĺϷռ졣
ˣʹ˴ѶǷҪæʳҲԶԱЭ
һ׹ڿźǳǷͼֽÿռλϣоڲt̨ϲtΧĵױͻͼֽϸĶעеıǧôĳǳأҪǧ˵Ԥ׼ѹҡ
ڱʹһҪȷķ䣬Ŀǰ״ǣıҲûʲô̫Ķ
سǣʺôѾӪһʱķڵ֧ȴһ֧¾ȨôڶһԴݵΧڹĵǽ棬οĿǰںĴȫ湥Ҳܣֻάһ棬ϵĻ͹£Ȼʧء
ȫĲԣ
е̿ڵͼϱע˼ЦŶ˵
ȥǳʹĻ˵ллĺ⣬سսƽǽסˣڰЩĻưɣ
Ȼ˼ЦȥҪЩҲɱЭأ˳ʱ򻹺˵ս΢ЩɱصĵطǷȦ©ˣʱòʧ
ǵڶڳפ;֮£͵طŵĶľûʲô掠ıͺʱҡ
ʱУפ;ѳЩȱٶ׳񻧶Ǩ˳ϷһЩƵĴҲǸǨ˳ȥͬʱڳʶжƽ񣬻Ȼ˵
ڵĸøһû⣬ҲǺڵĳѫ²Χ£ܱô̬ԭ֮һԭǵһսЩսĳ˻ؼ֮ʾɰս˵ޱȣն׽ǧγǴݹǿɲġ
ȵţֻʣվԶļ¶˿ЦԳ˵
õ˽˭뵽ԼҲǳȥˣ鷳
²µΧûûҹԽԽйģڵƽҲسǵĳפ;һֱûг£ԽԽࡣ
ܳʹɱЭسǵ󱻲أ²µİ֮󣬳ڿʼģҪӳͷѻڰȥʱ򣬾Ѿ˺ܴĹȴû뵽ҪڶΡ
ʮĻڿʼʱ򱻵Ƿڷŵ˳ͷΪ²ս仯ҲҪӦĵĿǰֻǰõΧ֮ȥԷĹºͻڣϣʮռƵġ
ڻûƵʱ򣬳Ӫȴפ˻ƥҪˮӪؼǿϡ
ƽ洬ԱĴֻ٣²פ˭εܵԶԶΪ尲
ɽռȴһ֧ӴҡڵĴʴķ˹ʴĺĸصģһ֧ڳڣҲΪ˻Ӵϵٱ
ʴ˵ʴͺ֮һھܵʱ֧ԮȻûʲôˮĲá
֧ӹܶӪеɱǺ˵СûмĴֻֻܶûм
޴ķ߸ߵĴϣڴЩǲľ飬ʣͳߵ洬ĲҲܴ
ɳȴתٷ֮⣬Ҳʲô˵ģ⴬ӲжʮҴִ󺣴Ӫһ࣬ЩǴšĴ󴬡
ʼ˷ܺȥ֮˴ߺȣôϵ˻ش¼䳯ʶ꣬ǷˮڣҲǿϵûϵĺһ
ϹٵܲܲʮĲԸĺ˼壬ųЩ󴬿׼ϴѶ
˺С廮УۿҪļҴˣЩϴšĴֻȴͻȻת
ܿԺǺͻƺľ룬ҲС⼸Ҵ󴬵ٶȺܿ죬Ҫļٶȿܶࡣ
СϵĺʿŴУƴĻɻǱ⼸ҴײϣǴķ棬⼸Ҵ󴬶̫ԶʱǱײײϣϵ˶ǵڽ
Щ˶ЩˮԵģڽˮڣϵЩʿ龰ǹЦһֵģ
ӵв޷Ǵصı⼸ҳŰʻĴֻװűҲ̫࣬ǶˣҴʻʼٶȺܿ죬ȴܿڵŷ򣬾ܵôͽƽС
ˮϺͺϵһжİģǵռźӵ˳ǡ
ھٵĴߺ£Żڿ󾵵İ²ʿ˵ǹͶƣǶƵĶǵǰ棬ǵ룬ܴϵҪʱ򣬻Ǹ߸ߵĴϺŻ凉
Ŵֻ𽥵ĿϵĴֻڽͣ£ǰˡ
׼׼
ߵĴͻȻεڴʮĴ󺰣ϵ²ʿǽ
֮ܿ⴬ϵĲһľ壬⡰׼֮ЩǱƿ¶ڿڡ
Ӫ˫ڽÿҴʮڣڴÿжʮŻڣСڣǰ˰ڡ
԰ߵĻڣһһһʮţڹܳԶ²ʿķΧ֮ڡ
ڣ


465 ֮⣬ֵһ
û뵽Ĺķ籩
㣬ÿʮŻڣһ˲Ϊľˣر²Ļڣƽ䡣
ߵ²䣬ŶڵǰΪ԰ȫٷеڵѶƴķ飬ȻѶսʿͬǴķ飬صĽԲ򲻻Ϊһ˵谭
һڵһѪ··ȫǺɵѪ⣬ȫ˲
ǽöڵ޴ĺڴ˿ӪͺǶҴǰٲľ֮ڣѾʲôˡ
ӪɧǿߵʿǶƴҪԶֲĵشЩΪĩ٣ռܹסǵĵҲûãû˷ȥ
ԥ˧֮ڴĿǰľѾȶҪ˫ƴġ
ͻȻ𶯲ӴʧɫĶ췭ӴѾǳһѵ
ƥڷ˻ʿҲǻҳһţǿ޺컹Щ¶ı죬ǵضɽҡ
ŵĻѾڽڵĺãʼźƽƣҲæҳһţڳͷĿǳɤӴ󺰣ʿǾϴţװҩûڸλ
ڼװϵĴʹҲǵɴ۾ߺָˮֵڽķ;룬ܵľ뽭һЩһЩܴĸԶһЩ
ڶֵӪеıһЩͰ˰ĳ̻²ĸ֮⣬ЩѾȥıǱڵˡ
΢ѹסЩŵ²ʿǱøӻңռĻڲһû֪ڵܴԶΨһĸǣ⽭ԽԶԽãЩҵʿӪڸӵĻҡ
ԥλþӪص룬֮߳⣬궯ҵľӪ֪ʲô顣
һױ˹ܻ
үү˼ҴƴĳǾӪڣ˲ذ찢Ҳ
û˵꣬ͱ쾾סǰݺݵļȥʵ
ҪĵҺ˶ˣжڣ
ױ˰ȴʲôҲ˵֪ױѾǱŻˣֱӰױϣݺݵһţغ
Ӫ춡ڳ룬ҽն
ɤӺ꣬ǱߵҲԼİױ˹ǱߵĿŽ߽һЩõϢҲ׼ȷڼæ˵
ĴҪмڶǷڴϣղ˲ǧˣЩ¹Ѿȥѹˡ
ڴϵڣҾͲǻܵǱߵǲҪˡ
ߵİױҲǽľ۹ˣҧгݵʼӪѲ飬һ·Ͻնɱ˼ʮʧʿǰ
²ڽ߼ٲѾǿһˣ˶ÿֲŽϵЩڽڽѾǳװǸˡ
ԥϵ˽ߵķһȫľϹ۲⴬ֻĶԶԶĿҲУܿЩûȥڿڡ
ݿ˵ЩţûмڣһŻʹԼĻҲǲ˼Ŀ£֪ɽıôôǿ
Щڽڿϵ²׷Զ֮ҲǵԼķ򣬿ʼʻģʱǼȥС䣬ǱĴˮ˳ϰ˵ЩײСϵʿӵ
ȵڽ֮󣬴󴬶ǻĿʼǰУһе֪˶ԷĿʲô
ˮš
ݵ߶ǳǽרΪˮ·ŵͨţڴֻĽͨ࣬ҲǺͳǽΧһĹ£˵ѹΪĴֻЩ򵥵ľ֮ģ·ǵ㸲ɡ
֧ӻĿˮŸܿͷͳд˾£ôԶҲӺڴĻ
ΧǵҪһ㣬ǶϾڵĲó뵽Ϳֻ֮Уɽ⴬ӴҡڵĹֻĳˮôҪ˵ȥģͨ·һ򿪣ʲô塣
⺺Ҫ»ھͨ·Ҳûпܣ⺺ǵķѾǳ˸Ц
ΧɣڱǱһƽˣӲ
쿴ŽϵĴӣҧ˵仰ϵҲԸڿǲתƥؾӪϣľ棬Ѿ֪ôˣ΢ͣǿ˵
·Ըȥıȥ׳򣬲Ǹǳ˶Ҳܸƽˡ
˭ҪǲǰֱǿԴ
ͬӲĲ䵽Ȼ޷ΧǾֻˣץΪƽ£ֱϳȥҪ̫ĴֻۣҪŵںϾǡ
ԥӪ֮ǿʼãľӪʼԶ뺺ķǨнǧ˵Ĳӳźϱߵķȥȥץ
æµһţȴǻ裬ڽڳͷϾԶۣҲǿټϴʽܴ󲿷ǾƷϵҩʳȵȶԵ˵
ȴͬѰ߳սսĳʾ赣ĳķӻˮ·ϳͨ衣
ˮҲ˶ܹŵ򲻴󣬳ڶСֻװжȻ˻سڡ
פ;ͳʱҲǳС˳ǣӵָˮӪͳ˸˹ж֮Ҫ뿪˫ڴϰյˡ
СױҲǳפ;ˮ֣ڴɽʵʱҲǳĴ󴬣ɾͽĹ۲ȴǵһΡ
Щױˮ־ûпȴڳͷϵͬｲڽں־춯صƣ²ǵĲˣһҪ޴ڽ
СһԶڽĸǰս˿Եڽľ޴ߵΧһҸ𾯽ڽڶڿڣУһȻơױˮֶ̾ۿ޴ҲһС
ˣΧͳǽҲڽһʱӵ˸ǰһں򣬹ܱЩӷǡ
һױøˣЦ˵⻰˵꣬ױˮֶǺЦЩ񣬱һȤȴӦױסЦ
ڽϵܱ±һľѣΪô׸㵽𣿵˧Ϊڽ˼ӵġڽɽı
ĻױǵһûгȻ˵ڽκһóһιǼʮڵʱȻġ
߿߻͵˵˸˹ϣϷݣһ˴СϽȥ
ʱϵĺвʲôеĻ˸˹ϵ·ֻǿƵ࣬뷢ģ⻹ܿһģˮӪͳͳפ;ͳλܴϴʱ򣬵˸˹ŸĴһڵĹڴϵļװӭӡ
ϴ֮˫йȥͳң⽢ͳҲһЩĴգ֮󣬵˸˹ӹ洬ʷ嵥ݸ˵
Ǵ˴͵Ļ˲պӡ¹Ҳûȥ˧
ӹݸߵľ٣һĿĺ˶ԣ˸˹ǸˣȹٳڣϸСٶǽӪľ׼һΪȴñע⵽һ㣬ŬѧϰĵǾֹޱȵԭ򣬵˸˹ǷǷЦ˵
˿纣ԶռݳʶǣԼ²ʱˣ˧¹ٳʱҲ¹ٴ˵ǶԴ˵࣬˧вǣ˼㡭
ЩЩжͷׯصĻش
˸ͳĳŸ˧ΣС˶ȻŬ㣬Ṽ˧ĺ
ЩտʼĳЩ۱˶˵ľٺʷЦ˵
еͳЩҪסǣʲô⣬ڵĻ뻹ϰꡭ²ޣֵֶζǱɽƽ⣬οҪ򹥳ˣͣˮ֮󣬿²һ֧Ϸȥȥץ򣬻鷳
ϧƽյɼǧǩӿʿǲôɱҲɱɾʿҲɱ¾ƣǾͺױˡ
ͳ콻˻߻ЩĻƽ鱦һװϺ󣬾ЩɽɣĳҪȫҪ˧Ǳ֧ǧҵıǾһʧİˣ
һαɣԼ۵ı֣ǧԶԷǹ⣬߻һȺ˼ϲķʵǷ̫Ϊ⽺Ӫ濼ǣԵԼСҲҪء
˸˹ĵͷȴʱͻȻתͷ⴬е˷Ըȥ˶ȥŴս˵
˧о仰¹ٶˣ⺺ǲҪ̫ã֮ǰ²ı϶᳷Χߣʱ˲Ҫ׷²ӣֻҪȲǰѾƽݻǶһɡ
ݺͶݣڿǵĵطסһأ͵ߵĽͨطѾǽӽ궫ˣǳʺɶĵطڻں£ôһ֮󣬾Ϳ̸ʲôƵݡݡ
ڵ˸˹ͻȻðڽңδ֪һжϣȴûɣǰһȴ˵˸˹˵˼ﰲ£סվ˷ܵ˵
ǳˣɽӴ˧
˸˹ҲǸվЦݵĸ˵
˵ĲӴ˧ɽȻľˣ¹ٵȻｻϾߣҲףɹ
ǱߵľʷĶѾϣҶǿϲɫĴӴ֪߳ʲô
ڶһ磬﷫̣ʧڸ·Ұ֮Уĸ󻼣Ĺ¿ʼյڻ֮˼ͷʬ壬²Ӫʿ䡣
翪ʼĹǣȴĲңԭ£²ľ˼һЩǵˣȴǲܲˡ
ּסȻ׳ȥ񺺳ǱǰĹ£նĳפ;ⷽҲǰЩ֮ھǺԥĿ
Хڵ£ҵΪ˶ڵ㣬СĲ̤бľʼȷǻޱȣʵ׳ǲܲ˵ĳźܣ²صľȴˡ
ܹģЩĵìǺкȥܵǰĶǱɱŻ˵ƽǳŹǱܣ˼ֻǴ׵ĳһȥ£ᱻڵըҪܻǾͿ϶ᱻ²ıɱ
Ȩͱ˶֪ӦȡᣬǱһĹ±һƽ𽥵졣
һ죬ǵؾͳ²ûанսɹȴʱʬɽѪ˫ɱЩ׳
ĻҪԶҲֻʹʵڵʵڵɱ˾ɱˣһ߶ѡ
ʮŻڵҲʮߣɳ򽫽ˣڵɱģ翪ʼǰƽǽΧֻٲڵʱ˶ľƣ涽ս²ʿ䶼Щˣǳ˻ȥ
һץ׳絽Ҳ䵽ǽĶ֮У²ĲڶݵʱУԴ޵ġ
ڴ˵Ļôͱʵ쵽ʱΧͳǽ֮䲼ǧ䣬׼ڱҪʱ򣬳ϻȥ
Щ£ʱ򿴣ǳ˳פ;ԼϰǳҲֻԤĵ·ѵĳʱȡսǰеϰƷƽ
ϾӪĲҲֻƽҰսܷӳЧͷĻҪɱЧڽǰڻС
ڵĳ͸󳼵ĸۡһƬţǶѾЩжϲˣʼؾƵƵĳȡϷ磬Ȼ²ʼΧΧǣȻɽľ޽ˮ·
ˮ·ʱ˶⺺֮ΧѾǲˣɽһǩǣȥǵҲ̫ãϾںǸʮ˻ץġ
ʵǿǵĲԼЩյǿԼͷӱ仯᲻ӰԼٻۼŹ˫Ѿɱ۾һ䣬ŭ᲻ᷢйԼ
ʱ䣬Ĵ󲿷ֱæسǣڸ忴òǽܣʵѫϲǣֿʼˡ
۵ĻֻһǲЩֶΣͶֶʹȴɷ˼ڸΨһõƱװõ彣в񵶺Ͳ˵Щǿ
װ彣˵ľںֵ֮ܵסԷɱһҪˣڵƽҪҲǺѣºǰգֻҪǸפ;۵ľͿ˰ڣ˰ѹôĺƽ򱳻ǲ̫˵
ɲɹһ£ٻܱܲȫһˣǵó˸˺ͺǵĵطٸһͬı£ĿǰĺǵطϵҲΨһ֯ľϸҵļҶͻôֳɹĿܡ
ˣȻͳפ;ĴȥӲͷϵĴڿɶģҪǳЩԣֱӰѴڵתǾ½ݣλ˵ǣԳʹ붼˸磬˵⼸سǵ࣬Ȼϯһӵ£פ;ȺףûӭϹı
ܲ˵ĶǽƴǰĶսӿɱĳһǧˣȲ˵ļ󣬾սҲ۵ýڵפ;Ҳ۵ĹǺ
һҹ˫ûʲôȵڶ֮дĳ޺űӾӪ֮ϳ⹤ȥ
ڳͷǧﾵ۲ŶԷܿѾʧصĳʶ׳򣬽ǵõ˲䡣
Ըȥ辰ΧڳȴС֮⣬ͷºͷٵ
Ĵȥ˶ǿ˵
ҪǣڳںͳѲֵأʲô̱
Ļ˵˰أͻȻʲôˣ˲䱻Ŀ޺ͺûЩֳּ򵥹ߣǿ˫ֵĳƽں²ʿ£Ǳ˷ƴŹӿ
˵ȻϳµʿǱͷЩץظһǻŻŵȥ
Щʵ׳ŸʲôˣǰֱǱƼǰ嶼Ѿ
壬һǰĳֱǱ˽ȥһ˱ľû͸ʱ򣬵ڶ˽ȥҪܿܣǰ˱ţԽݿӵķӣǰݿ
ʱ˻ûûбľΪ΢һЩ˰ͱ˲̤Ҳվ
Χפ;˻ߵķΧͳǽ֮ʿǷ׷׵Χ̨ӣеĻ良档
Χļ̨ϵĻڴӿʼûпʼ䣬ôӿ𵽵ɱ˶ǼΪޣûбҪ˷ѵҩˡ
һεĳЩʶ׳ǰΧһֻʣһٰʮಽŲǷľľǣ˫ٻŻѾ޴Ĺ£ĳǰƽ
ϵĸЩżߴ󺰵
ˣɱ̫࣬ڵĳ˻᲻ʲôӦ
ŤͷЦ˵
ֵһĵɣ
⻰ûźУͷϵļŻѾȿ𣬾ӸµصĽȺɱмӳɵģЩޱȵڵȺ֮Уͺˮ뽭ӣֱ᷺ӾϢ
²ľԶԶĸں棬˵ӦǽЩ׳׼ƹǣȴĺԶЩƽյķԼҲǱС
Ѹƽһٲ֮ڣΧϵȴĻ辰ǿһԵЧ
׳ĶǺײһεǽϣǰŵ˷׷صϣЩת˰ߵ̨ӣĻ辰Ƕϣȥʱ򣬷ЩѾǳ嵽˰ʮҵľϡ
Χ̨ʱҲǿ𣬳ͷĻڴ˵֣ΧϵĻѾ׼Ϻװ׼ˡ
Ű׵ĳìųǽվǲӰ辰ҲҪʱϣóìѳȥ
װϻ辰ҪеֵĻʱȴǰĳǱ仺ˡ
óԭǺǰиʣǰһҪ²ˣҲ֪ȡᣬΪǰ壬ΪηôϽİȥ
ͷϼŻڵЩڻȴΪӵƼɼǰֵĻҲǴˡ
ֵǸѹһݣڻǲټǰһһ֮ڵֵĻ֮ǰʵڻת²ĴӪȥǳϳµ˶һ
Ҫַȥǲ֪ܲܶס
εûͨɱ϶飬ǷڻܻӪַͬʩԼϡ
˶ƣ쳣ҹܿ쵽ˡ


466 ״Сɵϱ
˲ǻҲǻǱڻҵˣҲûûڵĲߴ٣ˣ㲻ûᷴ
ʵϰռڻҳ֮󣬾ݵһѺķ񣬲ܳ幤£úڵؾǱ쳣΢ЩԣЩڻҾͻᷴ˹Լɸ˺
ЩڻǱ֮󣬶ԥǾս̬ȥ棬ڶͿֱΧǱ߽սˡ
ĳפ;ûкͳ²浶ǹĽսÿ˶ƣ쳣Ҳ˿ķɣؾƣĵҲ֪ᰲҹϮ͵Ӫ
ɵıתķֵҹЩڵľٺʿҲƣĲУǷ졣
ҹܰʵϣ˫ڰսۻˣץʱϢ
ҹžǴԶ۶ļƥ⼸ƥĵľӪͺǵĳפ;ǽ쳣
ЩǼľӪ²ıӪǱʲôϢѾǳʮ¶ʮ
ʱǰʮ죬ʮ³ʮĶͳʮױÿ˴ƥ׼ȥ̽ĬزĴӪ
ĬزƴͳͻȥʢԮֻԶﴫƣͳҪŮ춡ȥЩ֪ߵغɹ
Ǳ߾һ·̣㣬Ϥ·̵ЩŮ̽ӣڵڶ賿Ŀĵء
ԭǴص˺ɹšŮڣģ߿ǲԭǴڵصһӡ
֮γɾ۾ӵҲĵһǴϣˮԴ㣬Χĵƽϸߣַɳϴиڵ
ĵƣȴǸ̽˲ٷ㣬ֻҪѡһƽϸߵĵطӸµĿ죬ܿһЩõϢ
ɹſصЩɲڳˣҲǾͨԺܸߵϾ
˸ƧĵطȰƥ˩סȻǱطȥ̽ߵʱ򣬾ܿһеĵطзڵصĵطЩﶢţǵԣԻеġ
ҵһϷİЩڰಽľϾͿʼУϵ˰֮󣬲ſľ
ʱ賿һ֮ڰʱĶͳԭΪҪǱռܿΪҹΪߺԭҲʲô
˭뵽˰ĶϣͼĿɿڴһĻҹӪиҲǵƻͨӣͷͷȫǵƻ龰ҲֻڲĳЩ񻶵ʱܼ
ƻ͵ƻ֮ľ룬жЩƻӦǱʶӪҹãΪ֮ԼĵǶ
ڰϣ΢ƽҪЩһ紵ķһŨҵţζ
ⰫǿǸǣͳŵƹҲ󵨵վߵļӶŻˣΪԼĴ˷ˡ
ⶼͳڰϳųƮķǱߵĵƻǵҲǵԶܿķΧܹ㣬ǿȦĵطôԶôŨҵϢһкܴģȺ
롢ζжϳִжϳӪڵվŹһֵĶͳվ˰Σſߵױܲˣŵ˶ͳ
ױͳʱѾ˱׼ȴǶͳһ仰û˵ǿľͷһıקºǴһļΪۼ֣ͳǷӦ˹˵
ߣزʡ
ӣǲȵʱ򣬺úÿ˵ж١
ÿˣЩĿƶߺ͹ûƭǣмǸǰ
ǶͳЩ̵ֻ˵꣬תŰСܶȥҪɽʱϣôƣȻǲ٣һ֮ҲһͷæԶȥ
ÿ˴ƥнԱ֤٣ͣĻƥҲһҹ糿Ҫźߣٶδ͸ˣĵʿܺݣƥٶʼ᲻ȥ
ôʱ̫ոʱ򣬹Ȼ߲ˣżһȴҲףƥܿˣҪϢĴݡ
֮£ͳֻʿƥһЩͶ֮Ӳϣƥݵһ£Ȼ·
⼸ľƽİפڱ߾ŮٺͷĿʵ϶Ϊɡ
ûʲôевֻҪʱĳ˶ѹǮṩĸؾУͳĲԭϣƽʱевÿǵģͿƶ߲ѡ
ȥ߽ǧĵɽЩͬ˵Ĳ俴أȫĺܣͻȻ֮䣬߾Ȼ˽ΪĵжԲ䣬һڵй̬ơ
ѵʵһִ̫ǰѲԭϸɹŲɾ͸Ҵɶһֱ׵ԭϸŷɥҿôմӱȻɱˡ
ƥƣҲ۵Ҫ֮պţ͡ۺͷɵһоΧԵĵģˮ˴˴ݣܿǺ˸׵
ͻȻ䣬ΧŮС˸оڲԭϵ˶ֵĲǳУΪŴɵϮ
ͳǷڵʱѾŤˣĺȵ
ĬزˣҪȥĽڣ
ô죬ҹӪصĹģѾǵ֪ƾŲĿǰפı϶ǵסλȥҪȥԮȴû뵽ԷþȻô졣
ЩɢĲſʼһֱ̽ϣԷӵеɱʱûг죡
ڵϵĲϢǲֵǧˣԷ㣬Լƣܲǰȥ׼Ϣ֮С
ʱ˭Ҳƥƣˣ֮ƴĴߴƥƥǰУôܲ˵ʹƥǵﶼֲ֧סˣܵʱ򣬾Ѿֱڱܵ·;С
ܵڵʱ򣬵ϵͣɵҲҪϢӣòЩŮεǣǵƥҲҪϢˣϢڶǾҪ߻ز
ȵ˵ڶʱͳѾ̳ܿ˫ľˡ
ǻص˲֮Уɴʱǵʱ䲻ᳬʱͳΨһľȥѲϲԭѪͳ߹ļ̳˶ܴϽȥڣһж˵
û뵽ǣߵǧŮ춡ûټ룬ȴոճˣȥͶǱߵɹŴȥˡ
ϢŮ涼ͳֻû¶ˣһ˵ϣߵױһְ˽ŵİһ߰ȥ׷ȴŮ涼ͳĽס˵
СӣǻʢҲǸе˲ȥԺҲֲźôټͶƴ˰ɣ
е岻һ֧ɹŲ˿ں󣬻вԭȨķͳڣȨĶܾǸܣͺԭĴһǸ²ЩλСӵ巢ȥģʧôҪŮ涼ͳ֪ʲôˡ
ԭĲĴɢСġ
ټսľӣȻҲǧҵͳŴǣܰԼźĸ׶ڣֻԼСӺһܵ˶ȥ
λСҲɵӣŮ˵ĿܣĬزǿǵֳȥ򻧣Լȥﵱܣ϶Ҫǿܶ࣬һ·̵һ죬ȥδӣȡᡣ
Ů涼ͳǧʱĬزӾĽڲİٲˡ
̳ҲѾǳԭҲǰ쳣ְȴǴŲ
ŶЩɢңֺӣӵǰ棬ȷԶԼĪˣĬزĴӣŮ涼ͳǧŮ춡ͼǧûܵӿƶߵĽ˳
һͣ٣һԾ󣬳ĬǱߴȥܱ߰еƤñժл裬ǲԭϵĳɹ棬ʹߣԷҪڵĻɱ
ܵĬشǰʮɤӴ󺰵
ĬزǲĳӣĬز̨ǲķͣĹΪ⵽ĳͷүҲήǣ
ĬزĴžںżȴмЦɳ˿ĭƽﺰĻֻҪǲԭϵĲ䣬ǲӦҲҪкܴɧͻңְȴ
֮£ʹֻǳɤֺ
ѾǴĵ̣ΰĲı֮£óȻĹǴȨǵֵסʿ𣿡
ﺰģڵһŴŸƤӵԶԷĻһ֣ЩƵһɹŵǧ
ⲩʲôǸģ
ĬزǧпЦǹش
ش˵ĻǰǰĮɹʮʮźʵۻ̫ϵţ˵ŬǵĴָӵ͸ľҲǹ˵ĺᣬԵš
ǧ˵ĲҪȻҲܱߣܵĵϵϡͿѹףԭϵɹŸѪͳΪˣﶼǹˣ̫Ҳǹ˵ĺᣬɹ˴󺹵Ȩ
׵ľʵۻ̫һĥڵһĭ
ӵĻʵ˵̫ˣôûõġ
ûᣬӵ˵ߵɹǧҲ˽ȥ漴Ťͷһױ˵
ߴķˣ
һ£ںŵ辰Żװ굯ҩֱڵһŵĺ濪
ʹ߾ԤɻСվڹ֮⣬û뵽ǣĬزдĸԶĻ率
ԭţţȴǰɹͻȻĻ若죬Ϳʹ˼£ֱˤ
ʹߵغһźţžصĺŽǴ죬Ĭزɵʼ
ǲˣߵŮ涼ͳɫҰܣɻǿܵ
һɢɳıһֱоնɱ˴ӵգЩ϶ɢ
һǰƵǾˣο˫ôУǵ涼ڲʼʱƥ϶ܷܵģǰ漸ŵѾǰѹժҲ΢顣
ȶķǲŮıȻǾ£һӣǰ壬ǲеɹŰ죬ɢƵҲǲ
ֻܳಽʱЩһԵĲɢﶼǷ׷׳սȥⲻҪ˵ĲѹĴоľսæ˱ܡ
ԭսԳ壬ٲҪſƥ񱼣ĬزĽһֱǿǰ
ѹסٶȣСǰУǽԼӵмɣֻжҲúǶĵ˸оѹǰϵҲӦ׼ͷ
һټʮľ룬ǱߵٶѾǴﵽʱҪתҲĬزĴǰһͻȻмֿ¶˺
ǰŴƤ۵ӣӱ޵ĴѲЩŮĶͳǰ棬ܿԷоЩ׵϶Ĩü²ҫ
Щܵķǳĺ룬ЩжŻ北׼
ֲҪôŮ涼ͳʱ׹ǰĲҪȻͻᱻƥĿǰ滹ڸٵ˶ҲǼıܣΨһָǳˣû׼ͷе˵ĻǴ北ϴŵļпԵֵס
ûôĽңǹʱ򣬳ǰ˶ǴȻЩϿٵϵĳìĩбڲݵУìǰ
ĺ棬Ӵ߶סĲ
ʮλãͨԭϵͨһϵеĹؿںͷ̨ԴƬ֮ЩؿҲǱˣɹŵһֱд򣬿򣬻϶ǳ׳ҳϵѡ
ߵפرûз̫࣬Ϊǵ߼ڲԭĸػǴ
פЩؿڵʿ;ȴҪĵطȫУȫǰ˿ڵ
ҲЩ͵˼ЩһҲûʲôľǰЩؿڣҲȡЩ̷˵Т˵ı߱˵Ǳ߹صŷ
ĵɹ˭ܴЩҲǵİ
·飬ڲߵĹؿڴ󿵱ȴسǵʿĿɿڴˣʱྪʧ񣬴ȫСӿ
ÿ˶˵Ĭزˣ˵ĴǵصۿžҪˡ
󿵱פ򣬹Ҳνǧ춡ǧɰڹǧ죬һǰǧı󿵱Ҳǰ·̡
ɲ󿵱һʱǱڴⲻ˵оϾҪˡ
󿵱سͷĿģɽʱȳһȣڴ󿵱عأм־ϣôǽأȴӵĵоŶزϡ
æعصʿȥȺ׼رչţȥͨϢ
رհڵŵʱ򣬻쳣ǵĸ޺Щֱͳ׼壬ڴ󿵱ЩؾȻɱϾǾʵսɱ˼ֵ׵ģʱ򣬺ôǰŸˡ
ڳ¿޺һ֮󣬿Զ̳֪νġĬزҪˣЩҲĴɢȥϵЩĿɿڴĿԶϽӽĴ
ı˱ƽ˵ĹԼҲǾܵвЩǿʼű׼ֿ
ڴƽ¡¡ͬҫŹ赶׺֮󣬸ľսڶڵĺ治ҶЩĬز˴󿵱֮ǰڽ빭֮ǰӵʿ׷
ԼˣСôֵܹסôɹλعصͷĿѾȫˣô죬ô죬ԮΪʲôûеȻ俴ϵһ̨ȳȵĲ뵽һӣͺץһĵ
ȼ̨ȼ̨
󿵱ռݵʱ򣬳ϿǷ̨ģ̨ðŨʾҪţķ㣬ʾЧòЩţǱȥɨɾˡ
Ǽˣܿĥӣ˵
ǵӣպˮȥ㣬϶̲С㣬ҪȻүǲǱˣҪо
ʮְ˽ŵİϵǿϵı춼˳Ƿ̨̨ѾһѷĿӣһèְ˽ŵʰɾϵ·ӱʲô˽ȥ
Щ֬ôʯȼˣȻǽϵˮһ׾쳣ĹĵڳŨ̡
ڳŨ֮ЩŮ֪ӦǺãûһӦӦĻƣðỤ̃ҲᱻΪʧʲôģ޷ǲͶҽѡ
򱾲κڹǰŵΣؿʵ̸ʲôҪҪƹУ㲻ؿڣƿϵϰͻ룬Ҳûʲôѡ
ôܹ鷳ʱŷͳʵĲȺƽˣȻٽǿɾͷ㲻ˡ
κŴ󿵱˵ͻȻȴɴ۾е
󿵱ȼˡ
֮ȴòԣϵѾǹЦЦûʲô𱨾Ĺأʱȴ˷ʾ˾ʧ룬϶Ǳŵ˷磬ȷǿЦ֮
ô󿵱Щʿо˵ǣͣפһ֮󣬾ͳķ뿪ˡ
͹ľڵڶ쵽˴󿵱һһͳפ֮󣬾Ϳʼ÷֧̽ɲԭϵɢȥѼǡĬزӵϢ
Ĭزһ˿ûԼ˼Щ̽ӺǺ׵ľ͵õӦϢ
ʮ˵Ĳ䣬දԱϵھ첻·ڣ򲻻
ƾŰǧɺͳûκεʤİգҲǹУͬʱɿȥʢԮ߱Ž񣬿ڣˡ
Ԯļźܿ͵ʢԭϮ񣬵õϢİѫǴ󾪣ʢ𶯡
ԭоñϽڱ׽⣬ϵĺѾЩѹסˡ
ھͷһڻҷ֮󣬳ʮ¶ʮһϣǵĳפ;𴲣˿ս׼
ϳ֮ȴΧӪ壬²ıѾҹߡ


467 ްΧȦ
ϢʢʱԼĸкͺг£۵ľܲͨʲôֶΣɽʹǰһҲ͢ǣۻ㰲㵹ɾ´ˡ
˫ŷ֣ܺгλȨأǼܶǶɽȴûʲô˽⡣
֪ĲɽѲռĿǰھʦصᶽӪ̫Ԫ󣬴ǰںҲЩӡ󣬿ϣǳİ
ĹĹе֮£һĹٶžӽڽʤһ˳ʤܻᱻеҳëȻ෽ĹڦǻǱٻء
һȥľӵȻɢôʼҲǽͷöĴĹٻ佫󣬶ǴԻٳǣѴõľһ
ȴһֱȣܶԸĹٵֶΣȴûа취ԸԳϵ佫
ԼӷףλĿҲǴ£ϵǺ־ͬϣ˫ͬһ⣬ȻߵãȻͺʹ͢ΪУɽλҲʲôֶˣʲôֶΣɽҲںʹѾ˺ˣںһֶι
ıʿͿĺгΪĺ棬ڻ֪ΪʲôɽͻȻð
ɱȴֳֺܱ棬ֻǵıԼϾԼǽܶ鶼Ҫܻ䡣
ȴûʲô棬ֻĳ֮鷳ȴǰʱҪ̫ˣΥͳϣгʵ鷳
Ҫλȵ߸һĻͱҪлԻ͵Ĺѫиĸ㹻ĺô
ԭܹ󣬿ȴƶ쳣û˾ʲôôɽˮҵĿຮ֮أҪǴԸţϺοҪڳҲˣСطط
£һ۾ǶϱߵĴǱ߸˿أůǸ׼Ļ磬οô弸γȴ̩һ֮⣬޵У°Ӵ˿ںͽ
ҪλȣҪһΨһĳ·ǶԴñҪϵȡʤֱȡ¡
ֻаѴǿ黨·ָ£һϸͷˣλûǸһĿ꣬һֱΪ̫ѣЩ׹󣬶Դ˽ⲻھʦĳʵۣųǿڰʿ½ڽڰˣ֮ЩĴݰǲڻ¡
ǻ̫λʱ򣬶ҲйĿǣʱ뷨ȡºͳ⣬ǰҪࡣ
ͻȻ֮䣬ɽðһ佫佫ڳʮԼˣȻںӼ丮˰̩ˣοɽ֮أڴıֱ£ܿҪɽ档
ôһսҲʲô⣬ڻɽûʲôĸ֪֪Էжٱ
ڸУΪڽĳ԰֮У̨ͤˮ鿵ĲöǼнģϸ֮£ִܷϵļλֱʣڸеʱϲͤƣ԰оɫȻޱȡ
Ѿǳģ԰оɫʱ򣬿ɶȴû˿Ҫ飬гȷǴԴ븮Ϊ֮󣬶оԼĶ򣬶µĴƣյıӵ
ԸӦҲԸӵĴзִ磬Ҫڴǰ¾ҪҪ˴˿ìܣг߸㲦һίֶν
ȻǴĶţʵѧ̾
ĸױ̫ʹƱŸŬѳᣬ챻˻ʱɱȦĻ£ίȫֳӢø񡢵ܵԥСӦڻִ̫ھѾ֮ףиλãΪҲӢ䣬߳
гһȣ֪и¾ֵķֱ̫̫࣬ʵиԣ˵֮ԶλãҲкгĽ顣
ԶԺгҲطǳΪԼҾʦĴŴ֮ȴɽҲòʲô취
ΪĶɣڿʼʱ򣬻ΪгʹЩ˵̫ףгԼЩ£Ҳʹͷ
ϸλΣܳͶµı˿ڲλͬҹ졭
˵Լȴҡҡͷ˵
༸϶ӦǱŻûеɽ߾Ҫ
гŶЩ˷ĻЩмʼ˵
үɽжٱ˿ڣ߲ûһȷҲˣѡױ˳ӣλҲδɣɷ󽫾̩ҶڴӼ丮ѳҪܴսۣĹأҪԱٱܹȲ˵ӵˣ᲻ͶͶˣҲǸβ󲻵
Ŀǰĸ֮УΪˣۿ죬˳˳ıԳϵɺг룬гҪԼٻ󣬶һʵȨĺ˴󽫽ܾеִģңĿǰ޷ʵϵЧңҪˡ
Ȼг˼֮ǲб뷨Ͳ֪ˣŶԼ۹⣬гһݣǰЩĲ٣ЩȴɵӣöԷģԼ³϶ޱȡ
г΢и˵
Си뷨үҪ֣ɽһ֮λλøԶܱ¶ʮ˿ڣҲнǼ׽λãɽܱߵǱߡ
û˵꣬ȴǰԺǱߴ죬гҲסһʱ䣬Ȼ˼ҪľڽǰܼһŷҪưͨ
ۡһŷ˺Ǳײһֱͤİױ׷׵ĳ˹ȥ
ҪľʹǶСȴôûйأгĽ֮󣬸оǰһĶ֮󣬶ʱǳ
ͨʹߺܿܽԺ֮УļӦʹͨһ£˵
ү춼ͳӼһٶʮУĬزפΣ
ǰʹ˵ģöЩͿɺǼ仰ȴö͵شλվƿŶݺݵʵ
ĬɽǱߣأƶأ
үĻǶͳѶЩӽɹ˵֮䣬Ϳƶ߲ǱĬصǴɢˣлͼҲҲĬصӶˡ
лͼǶҲׯĸףǲԭҳŮɹѣͻȻ֮ѶһڶĶը죬ҲǷӦ˼첽̨ףһ߷ʹߣȴ֪Ҫ˵ʲôǺá
λͷǼʻȴûע⵽ԼɤѾ˻ˣ˻ʵ
ĬزôܴյóЩ¸ūűڲԭϴݹȳ˿Щƭ
⻰û˵꣬ʹѾǲܲ˵ͷͷѪſǻ˵
үĶѾܵĬǱߣͳѾսĬصѾ˴󿵱Ǳߣⶼۼū˵ľ䶼ʵ
ͤеĺгѾվ𣬾ڶʹߵЩ۽ǳ鴤˼£ɫȴ糣
˼ȴôҲ򶨲ͤſصⲽ߶߶˵
ô£ô£ĬزôеǴ塭
˼ԼĶͷվΧ
ǣʲôȥǹȥԺķǹ
ûлͤӣֻһ۷ֱӳԼǱȥҲûƽʿɣûվĺг롣
ʺǱֻ߽鷳Ͼ߾һξ룬ͻȻڲĬزֱвĸأԭͳĲСӶҲǳӣͻȻ䣬ŬʱڿʼԲԭɹŸľӪȫˣѾ޷ʰ
ô죬ǱߵĿӾͱҪסɵغͲԭǧ߾ܹĿⶼҪ飬ɲֻ쵽©ˣɡʮ죬ܹԱıҪԱ
ղŻޱȵͥԺͻȻǰֻʣվͤеĺг룬Χˣг̨ףͷ죬³һڳ૵˵
۲ţ۲ţľȻȻﰡ
ͷʱ򣬺гԭߴͦεͻȻޱȣ˥˼ʮ꣬ͤӣгĽŲЩġ
ʺͻȻԴļǧأеĲԭϳֵļɹ˴֮϶ĳϵ
غǵļǧв帹صļɹ޵ı˵ǱߣҪ㹻ƽͬʱ֣߳ҪӦԵĻͻܾˡ
οԴŬǺ壬һֱǴڹƣڽڽʤ״£ϲô˼ߵķʱ߾ͻȻӦҪǱˡ
֣ö춡ȥͺһץȡŮδأӢø챴տ˵»һأĿǰʸµֻƺ
ִѾǱһʱˣʲô£ֱ˳Сʵ۷ּׯͣԽĲ㼶
ɴдϢʵ˲˼飬ƫƫ£Ҫѳµȫһͬø
ڻ̫ʱΪ¸صʵۻ̫ҪͿĶԴΨһľԱƵλȻȴǰҪˡ
챻ʱ򣬴Ƹұʮ꣬˫ͬΪȻͺһ֮ŭڿҴҸ֮⼸֣ȴҲ˼ɻ󣬵ǳʲô顣
˳λʵڣɼλȴĴڣ¶λһ£ȻȥʵоͿԡ
ȵɫĶѷŵļһ˵ƺͺ漴ǴʧɫĿǰǱԸɨƽԭɹҲҪԱıſԡ
ö棬ҪбǱ߶ؾӣܶԱôıοʱ򣬺ܶ˻ЩҪǳȥ̣Ҫѡ
ҪǲִĬرӲԭϳֱ룬ʱľҪˡƸǼǵõŬʱƶ߲ŮĵϴӣʱϺӦҲ̣ǵʾãǳ˹ȥѵҪݡ
ԭìܣĴǰǱһߣʼͬıӦԡ
ƽЩһԾŶٳɴʱȴЩͷöĸоòôȥ£Ҫȫ涯Աڶ¾Ҫ֧Ųȥ
ΨһܾľǰӢøտ˵»ȥй͹֮ʱأͬʱŸڱ֣տ˵»룬طҪȻ涼Ҫάֲȥˡ
ԥȥʺǵʱϺɶ볯ʽĵشĳڣѹκʣǱҲǷ𴦴еĺʱбңطÿ춼ڷ漱顣
ǱѾǳѹˣư֧ŶͷɫÿȴѾòˡ
ʱ˶뵽һ仰˵ĻݵУνɸΪ֮ˡ
վõеȥҲǲ֪ôó꾰Щͣɾôã̩ʾؽӣش˿ڡ
ЩΪ䣬Ҳܰʱ⣬ȴǷ˹ڶջ̫ķԸǿά
񵽴ҪȴҸ鶡ԱũʱڶľҪʲô򶨴ǵȫǶһߣȥ˵
Χ̫ģôҲûнݣӺǱ߳ڶɷ˳ǺͳǱأɶһߣıʢ
ɬ˵ԼĲãһıʽٵļ¼ʱ̧ͷߵλƺͺ飬ǶĻͲγλǳĬ
˻ᣬ˵
öݶץЩʵǸ䣬Ҫ򲻵ѣжԱսҪиɻˡ
ôһ˵ȴ˷˵飬гǱ߹нôһǿǼĲ䣬ƣͶıҪ
˵
иӣܱб˿ڶ࣬һֱ
˵һ룬ĸмкͿ޺˵ıЩūŻôƺͺǰעתеķ򣬲֪ʲô飬ɫѾǱˣڱıԵ
ôĬһᣬ濪ʼЩ֣ҪߺױڵĹܼȴײײ˽
е˶֮űƿܼҾ͵ͷЩ̻ȻĿ˵
ӣӣԼסϵˣ
˫̸ͤʱղǺг뻹ɫ糣ôͻȻϵɱˣе˶г뵽ʲô£ƺͺ񲢲֪̫Ϊأ˵˵Ҫˡ
֪λǰܶͺ֮ţ϶Ҫãô˵
ҲˣԶ˵һıʿԴƺͺ˵һ޹ؽҪĺ˶ѣͷĻӻ˵
ˣŪȥ˾ǣô
ǰгԾıأٻڻµģûԤϵ־棬Ů˿ˣǿūţƽཻ
ʱǱ߹ŵĹܼҾһֽƬ
ںסֽƬǰдүĿ
űϵıʽͷǰӹֽƬɨ˼ۣ
꣬ȡء
ʹơôӴҵĻһЩϸڵĶҲ⣬ϸ˼ʽҲ˵ʵĳϱ꼰㡣
ͻȻ䣬Īķ쳣ܼҺͱʽӻ֣£ĹܼұΪÿռ䶼ү޻ҪĺǺεҪͻȻɱԼʱ㲻Ǵͷ
û뵽Ȼľ棬λү޶ԣǵõռүһֻүǺüûЦ
ܼһĥһȥԼûж໰ѺϽʱλϻεĿЦΪĹ죬Ҳ֪ʲôٻܣȥʲô
֮ǰ͢רл꣬רŵļģڴû֪гͶ壬ںгϲмʲôǸͶ벻ˡ
ռ䣬г뱻²̫ʢһнɺгÿռǿдģһԡ
̫ĥɾ֮Ѿ׼ɱˣĳȥгסլԺ͵ѵ½ϣгƴĲãķĳ̺ͻ̫˵
гδػѳڣ·˶˵İϧοԼأ
ֹ̫סɱģս˺г룬ڼ仹ʲôׯг룬л齵ĶӣǼ٣Ͳ˵ˣûϵʷϣг֮ǶϷԵҪָߣȸ·Ѳдĸɨɾ˺͡
гȷǸ̰֮ɵռ䱻Ǿ޼Ƶʱ򣬺гûɱѾƽ࣬гȴڽͻȻɱǸֵ󡭡Ҳ֡
ԲԭϵɹŲ䣬սʤļ¼ҪȺʹʤҪԻͣפڹפ춼ͳ֪СĽɻ׼ȥԶԷĽԭϵĬزƣǾͳ׵Ĵ
ÿ죬ǧ󿵱ҫҡڵȻҡڵߣٶȲ졣
³죬춼ͳǧ࣬׼ڲԭϽػɹ
ʮļϣѾΪȣãԬĺŸĸжߵﴫͥһߡ
СǱںٱأ쳯פ;ʼϣ²첿Ѿ˵Աפ;ڳδͶһӪ£ɶϵ񡣡
ӱܱŽţںϲڶѾͨ͵ҩ͵ŷľС
ϱվߵǽϹŵĵͼǰλϣ̿ʣڵͼϵƽԭϵлɶͳʵı߾һ
Χסˡ



468 Ը
ϳŵͼȦʱԬĺͷ£ΧױĿбӵվܿ˧ı֡
ﴫͥЦЦվ𣬽ӹԬĺϵľΧ˻֣еױǹ¡ﴫͥľϣ˶٣ſЦ˵
ˣڸλҪ
ԭʹйĵͼҲûʲôϸĵͼʿҲһֱûеǱȥɽĿ⹤ȻҲˣͼΪĴֲڣŵǱֳһֱǶΧڿϹЦݡ
˵λϲŭɫʱȻǲϸģﴫͥȰɣЦŻش˵
˧ֶΣζΪ֣֮´ȴ籾˧Ըζ˸æңβȴ˳ɲñ˧Ⱑ
ߣﴫͥ϶ǸоЩȲ͸ƿһ£ȻԺϵӿ˵
˴˾٣ֱ׷ʴ׷𱱣ԪӵĴͣó¸֮ǧɽ䣬ǧɹŲڽʮǺͶ²ɱСʲǧȴǣƶ²صУر׽⣬ǣһǳܼˡ
˷У־ٳӸλĴ󷽴ԱһǾᣬʷǷ
ⷬҲﴫ̬ͥ͢ȣĴС˵ʼأ´ᵽʵۣƺۺţսսıܻ䲻˵ҪӸүү֣ʲôүүξүүĳƺ
ڳйԱʹ˵ȵۺűܻҪע飬ﴫͥԴɽ󣬿ʼʱ˵ʵۣΪ𾴣ʱţҲǽת䣬ֱѾֱ˶ˡ
ϵûע⵽ϸڣȷǱﴫͥĻеЩƮƮȻϢٶȼԭϵϢеʱҲǰ֮ǰִݻøõԴ£ԭϵ̶ӣɽ̻ͱֱңɽеĸݵ㣬Ͷ뵽ȥ
󺣵ĳʣɽԳʺ嶼кƣҲǲ㣬Ϣݸӵ鷳
ԭϵļǧʵļǧ˾٣ҲǽӪѪڣÿռǽȣΪǰмβȴʱΪƸı䣬öǰڣθʮֵء
ȴƽϽ԰Щ֮⣬ӱܱ͵ܱʱ̴ս״̬׼ʱӦ쳣״̬
ռ䣬ԤλãǴﵽԤЧЩϢߺдʯ£Ǹоޱȡ
ﴫͥⷬϸоޱ泩ֳ˿ĹĸоǴ书ʢĻʵۣȺսԭԪڲԭϵĳǳһԭһĸı书ĵĺ˻ʵ֮ҲǺǵ춨ҵԼǴĿ佱
ȻҲﴫͥ£϶ôĿ佱϶кҪ˵ģȻˣﴫͥǰ˵
ˣֲǴѳɣԽˣɽҪܽıŻɾ͡
⻰ϿЦŵͷɴ߱ضѵںֱЩŵȷǲҲֻˣÿﴫͥ˵ȰɺͲĻʱһԼκֱԣܹ㡣
˵ǣ̡ܽ
ϵЩ֣ļﴫͥϵĻӦ֣صһ
̧֣˫ﴫͥеľмһű㣬ɽĹĹأݻûж꣬ﴫֱͥǰѾϢһߣľ
ﴫͥɨ˼ۣЦ˵
쳣ռ֮ûгʤ£ǳأ·Һͳ͢£ˣϲǴϲ
ʦݳǳ֮ս˼˳Ķξв٣иɢپͶͬʱ⸮ļطǷ̴ԭ˳ƿΪ̫ƽĵ̶
˳һȶĸݵ֮⣬ڲļӺ͸ٸ̫࣬ҪǮ˵Ǿú͸ֻѡ
Գռôĵ̣Ҫ繺һЩ˵Σĵһ¾ΣҵĴƼͰͶһ׼봨پĵֿ
ı߽ѾǱ״̬ˮ·㣬Σٷǻ۵ĵʵвٵķݶԴĴ˽ΣζǾΣ۸Ҳߣƴ󣬺㾡Ĵȴֻܳˮ·ͶĻΣǿ֮һ
Ŀǰ״̬£˳Ƶĺ㶫ǴƵֱأﱾȱΣϱ߸ˡ
˳Ƶĵ̣ȴĳЩطл֮⣬඼ڳø߼۵˽ΣǱ˹һЩΣͰͶһҲ̰ƵĴᣬһЩδ
͵͵״̬λǱˮн󲿷ֵλҪӺϵĿһԼͻݸһ
Ǳߣλ³ΣͻǱǻΣĿǰϵĿ֮£ľƣҲҪˣμȻɽ˽δǽڽڸߡ
ȴֱͨ˱ֱɽ֮⣬˳ҲǷݶ١˲ܲΣǸƷ
˳ε⣬Ҳ鸽طҲᰲԼӵս޷ıֻ֤ǻǮ򣬲ҵͼ۳
λǴڣЩľʣСˡܸ㵽Ȼ۸ҲǸߵĺܣҪһҪʵĽĻӶɣҲ̵Ĳ٣Ψһûռ˵ľҪǮ˳
ڳʮ¼䣬˳ƵĵѾʼɢɢĿã¼ѾڸʵС
νĿãǰѵص˹ԱץѶ򣬱ǡסҲƣʡ
ⷨӲʲô÷ӣȴ˳Ψһ뵽Чʩ˳Щ󻧺ʹȷǺϺǵ⣬Ҹ䱾ʵС
֮£ĳ̶ֳҲ˳𽥼ҵì⣬Դӻ֮󣬾ܸǳڴ£ɲܲŵľɲдԳɵĲӱ˴֮ìܺ
ͷ۵ǣŵľɲ֮Уϲ֮УҲɽͷìܣҡ졢˶ǾھУԼһڼҵĴˣȻҪ˴˵ᡣ
ԳɺĲѹţɺܶطľ涼Ѿͬˮ𣬽⿽õĴʩǷй±˴˵ìܣ⵹һټõķӡ
еʧбף֮£ŴܺռĳŴҪֻվӶѣվ˶ӣǾٲսˣǾٻ󣬿ľȴΣҪ
ЩݹԱŴ󻧣ǮˣڵطӰ죬Ͷ˴Ӫܵõʲôõ³װԱԿ
˳ںϺͺ㶼еطؾҲеط񣬿ɵطȴȫǿƣнկɽװźɽկЩطϵĸʿɽУۼӣɧŹ˳Ĺٸ;ӡ
Ľ£˷ĶʦĴϣȡ˽ڽʤȻЩطϵĵװ裬׷Ӧ϶ҧ˳ҪԺ֮⣬ҪڲӦţëСװһʱҲӦӲϾЩ
ʵ׽ҪԭһںϺֱɽӣʼն˳ĲмвһĲӣԳɵһӪʼǱڲΪԤӣΪ˷δȻ
ʦųӪܱĲӣҲĴȫͬգҲҪһס
ݳǱ֮Ӧǳʤƺ˳ӦӲľ棬£ڱۣ˳սḡĺ˴ȴ֮ûм£ĴҲ׳Ƶǡ
£ֱפУΪǣҰŸţɻµľӣݡһѲѲӣɽһĲ˳Ͼ
˵µʱÿһأطϵƶնʳӭӣʦݣϵطϵݹԱ壬ҲʳӭʦʦЩԱǿߣǱңҪʦֹ
һƬãԽĴþ£ʦԽأܱܱ׹ļδߴ٣Ǳˣ佫еǼΪĺ
պĻ˵ʤ֮ףΪ׵ðҪ֣ϧиãϵĻʤͷսʤ
ʦ֪ľϣǾǲͣ͢ҪãҪͣҪԮͬʱͣı
ʵ¿ʼԽԽãΪһݱϵķ͢λҲԼϢȻжĴǼ٣Ҳûë
óʵȷĴʵʵڵʤǸ궡ǰ㣬ÿռ˽ݱʲôҲġ
ȷϵɱȽϿЦǾڸ׸ݵָ͢ʦָϵֲָ֮ʹҲ฽ͣڸ׸ѧʿݵȻ´ʣԼʦָ
ʵλѾʮ꣬Щ͢ϵķ紵ݶҲ΢˵㣬ôηԸսǺǱߵƴã׸Ҫȥˡ
һĳʵ۸οּνȺ˵˹ٳĹأɺ˳֪λϣ˸λãǾء
ǺڽϱΪǡСϡԭԴڹٳϷٴ֮󣬺ѾػΪ檣еǿػɽķ緶ϾʿǮǫ漸κŮʧܣѾд´ߪĹٳƶȰܻǹҴˡ
ƽ񾡹һֱûӦϵȴΪأЩټٵʤ̣ҲһıϾ;ʦ
һƬã֮ҪѸƽˣʵѾ˽ºڸ׸ݱŹά飬ҪϾ̫ȟRӻؾʦ
͢ƣһƬãﴫͥĴϲϲزΪ͢ľжڽʤ֮ʣﴫͥЦҲǵõϵĻӦϾȻλֱվһģ˷֮ɫЦſڵ
ңңɽûûɣʦʵΪɽǣҲ
ֵĸˣͺ͵޹ˣﴫ֮ͥҲȫϲɫ˵
²ø棬Ѳ˾ǬɽдƹɽͶһͬǰȥ鴬ֻ죬˾򿪷һ֣ɽΰ˺ӺͻƺҪŴֻѲ졣
ﴫͥ˱ɣȫļ£ȴֿʵ
ϺͱֱǱĿɶ𣿡
ϵ⣬ﴫͥĬһ£ҡͷ˵
û̫ˣֶܱ꣬ܰݵĶǰܳĶΪԥԥϵĵֱǱ߱ʦıȦסװ
˵ﴫͥëʷŵ˱ϣȴһ£Ц˵
ˣǵõռƽд˵ɹ֮𣿡
ϵͷﴫͥЦ˵
Ӳԭϴ˵ӱܱǰѼĿռݣɹϼҴڵׯѰӻƽׯĸ֮ж˵ļ浹ĳЩɹˣЩ˷ϡ
ﴫͥĻŲĥһᣬҡͷ˵
Уڵаպ;Ȧţܷģɵλȥ֪᲻ᱻ˵ˣԸǡ
ɹźŮ̬ȣﴫͥϲûʲôǾǲܷģôһ˵ﴫͥͷҲûԼϵͷĶͷ˵
񻧣ƽգԸȥģԻһƽݡ֣֥ûߣǾͺ˵ʲôӣֻҪɽϽص⣬˵һˣ͸һΡ
ﴫͥһߵͷһߵļ¼˵꣬Ҳдϣվ˵
ûʲô£¹ͳȥˡ
ϵͷһ鶼γ˸˼·ڶͷϣϸķĥﴫͥʰĸʩ˳ȥ
ƽԸȥرϵľۣøŵĿʹ
վõϴĺȵΪױͳĻƽĴӦæȥˡ
ΪģǽŵĶʱ̣վеȴеˣϱ˫֣һߵǽϵĵͼǰڰиºɽ
Ŀȴעںϡʡĵط
˼ʮ꣬ε˴ı͢ûзЩ񰡣
ڳפ;ǰʮεĺſﺿޣĿͷϵ·ѾõĲӣ˸ݹᾣһѵģ
ĳڳפ;֮ڣȴʼû̫֮⣬༸춼С
ԥıӺǳ³֮ĵ죬פ;ͳһǧںأʣµǧ˺ͽĳЯػһ·ϡ
²ڸץ˳򣬺ţһʹǣΧߺЩͱ˺ǳ¡
ЩѾڳ±ɱĻɢڻǶԳפ;η񣬲Υһ
õȻŹֱڵĳʹǰæ֧ӦܿͰЩۺ
ڶлóȼЩƽڻңΪоͶ׼ЩʵƽڻҹȻǶԳפ;־쳣ڵĳ׹Ҳˣ˷Ĺǣɳٴ࣬ȻسǣܱһĹƣһмɱˣǺεȵǿ
˾η壬һ£Ȼ޲ӣЧʸߵˣ򲻽ܿ£ϣ䶼쳣
ڻǧǧسǴʤʮ˾Ͳκεķ
²Ķߵĺܼĳפ;ȴ뼱׷˫ʼǱҵ·̣һֱ˵ľڣڶɺһչıδͶ֮Ӫ
ʱʱ̬ȴΪ֣˫ǰ벻ʮȴһలµ״̬˵ı࣬ҪСģǱҪ㹻ıҪʱȥУҲǲԸ׵ı屾֮ĵطȻûҪɣǾôཀྵȥ
δͶһĵΣرǹɽͺߵľ룬ȳʵϱʺǱ߶Ҫ̺ܶ࣬رʺϹߡ
и岻ܸϵƣгʹ͸󳼰䲼һϵ
ǰǱĳʵؽ磬Ǳ²ˣӵĶӵɽҪǱץ˺Ǳȥ²Ŀڻس̵ʱȷԼǰȫ״ֿ̬֮ʼ;ץ׳򣬾Ϊȥũū
쳯ϹľӴӳʵĹڸϻؽ磬Ȿܿ༫ĳʰվǶ£οйʹǵּ飬ǵ֮ʦʵƽǶǻ
ĳפ;ܿԶݳΪģһߣ걸ķߡ
ɽӵķ߶ЩͬķǻرǴڣĻڣߵʱǴͳһͨڹǵսɱؾؾֱĹ³ǳأ߻ɽĳǳأпڴڵĹ£ʧأǵıб
ܳʵƽնǸж£ڳҵӻԾЩ˿϶ǿסġ
ǧ˵ؾ̫ˣ׳ںݣЩصĻƻԣǼս̫ʵˣפ;Ҳ׼ڵصֶΣׯ
ׯҪúǷģȴ½Ǩ⣬һֶξǴϺɶһգеУһɶ볯ʽ򣬶µĵط
Щطٱ͵صĺĵֿڶëԸͣЪ
ĺ帹ԼЩͱĺͬǵļ԰ʱűƻ˵ѴҲУҲױġ
ļؽӣǴ˴˿ڣЩ˿ڶǷ׹ΪũūǸֵҲǱߣЩԱֱɽĺǸʹ
չʷϣЩ𽥵Ӧ𽥵ıΪǿӦõӼ丮ʧ²ûи˿ڲ䣬ʾڳʵĵ½ںǵפ⧲ִٶԱڻʼѹΣ䡣
׳ץĿƵö²η쳣ĺ޿̵ׯׯңʱ֯ıҶ²˵鷳ɶȥʣΪ˹ǵıϵĴʿ䣬Ķ֮һʱ֮ȻҲõĻӡ
ıҲʲô޷ũߵεķˣǵطϵһţ¼ִټ伯ʮҲɱɢ˵ıңȵԥݴӳʻѹǿʼˡ
ôƷŵ׹ҲҰޣĶҲѪ壬ѹܿЧѪ£ϺɶߵľƽĺѸ١
ʮ꣬ӦɶҾߵδرȶֶѵĴڵزڳʮ꣬ûôˣǵ±
¡¼䣬ͨɽеھϺʮĵطͣפӴϷСͧһӻ򺣰ȥ
ٱſڡſڡءЩغıݺ͹ؿڣڸ½ЩԼŸϴŵ·ȫ͵һĴ磬Ҳ귢裬ҲɽĿ
ʣᷢٷߵƾ֤Щ˿ŶɶϵĵϤ˳ŵ·غ½ֻҪкũĴӣЩ˾ͻ취ȥ
е˽֮׷ɱ˳е˽ȥûгеǽ֮ǰһӡ
֪֮䣬ɶĺпʼһϢ˵ڶɷ˳ǵϱߣһѾǹ⸴˷ʣҰƽһǹȥͶĺ񶼿Էֵأҿõĸ˰Ǻ˵ĵ̣Ҳøţˡ
຺ܶѾϰˣϰ߰ũǸǺķգɵʧ֮ƼΪȣǶûôģͬ²ѫԺҲ֣΢еìܾҪҪѪ
ѹΡ鶡ѹ֮󣬺Ѿǳ׾ˣǶ²Ҳûʲô룬ڵռӵλˡµĻָ£ִټ޷ֵطصĿյС·볯ʡ
²Ѫⱻôһߣע뻹Сĳפ;֮С
ЩͶ̬ҲǺ֣ӪغͷµͬʱѾ޺˼ׯ԰Ͷĺ񶼱Ȧ棬ͺǹﷸһ
ĺ຺ܶвȴ˳ܣҲ˾ԼίͲׯ԰ƿڴ
ա


469 ߳Ѫ
ǳȺӵĴϺɶ֮أѾǧ࣬ðΣδͶһͶ
²ЩطϵĿԵģЩݵҲǾѵսʿҲЩܹģһ·ϳĿͷҲʧȥԼ˵ĵطΪ뿪˲˵²Ͻĵ̡
ôҪܵĴÿؽׯ԰ĺжвƽ֮Ƣ𱩵ĸֱƿڴ
⵱ǴǽģЩſףֳеı֮£ôԸҲҪС
һʼȥԺ󽫽죬ǧ˱Ȧׯ԰֮УǳʵطϻЩʳдĳæάסЩͶ˵ĹӦ
ǧׯ԰֮Ϊ£ЩɤŴֺҪȥЩʿ
Ҫ֪ﻹҪһ㿴ǻȥūţҲá
ҲЩϳɵæȰ˵Ѿ˼ҵĵطѵٻȥɣǰݴŰɣ͢Ĺٱ϶ҲȦһӣгкȵģ㣬ӲǱߺãǱ߶㵱˿
ʮңԽԽ࣬ɻûз˵˼ܵǮȥ¸Щׯ԰ʿѯʵʲôʱܹ˷ųȥЩʿǰǮҲ˵ʵ˵Ҫغܾúܾá
ǿʼ£˿ڵĵʮңǶǱȦûƢҲǹܷҪȻׯ԰֮޽ȴסôҲһ⣬Ҳǰˡ
ҵ˼ڵͬ綼ǸԾһѣгԤ⽫ｫʲôš
ϵҹ֮޹⣬ҹɫڣׯ԰ǰȥӸݺ֮гһЩˣЩжŶ̵ذףĳһׯ԰ռΪЩ˳ҲΪҹģûʲô˹ġ
Щ˶ͷ֮󣬾Ϳʼɢׯ԰ΧֻһľΧľդһǳסˡ
ϾʱſդϿΧܿӪںδеںδоµĵطںδЩ˷ȥ֮󣬸ׯ԰ҹ˺ܿ;ۼ˼ӡ
ڼͷĿ³žǵľݵ㣬еͱӪȥܿЩĶݣ֯Ϊҹ伯ϲҳûһѵͼġ
ǰյʱܺãҹʱѲʿиյ϶ܳû˷֡
ۿҪӵͻȻĴЩ˶ܾĹˣǿΧʮѹ
ֵҹʿ䣬ɱǣȻȥҪ㡣
ЩҹеĶУķ
ȻΧҡҷĻѶͻȻиµĶȻЩҹռͻȻ硣
ʮ豻ȼЩλȫȦסģޱȣЩҹϮġȫǾڵأںڰΪаȫУͻȻΧЩ˶ǱЩʧ롣
ǸӻȻվڻʿЩʿĿ׺ͱзŻԴĹâ˿־塣
ҹϮЩ񡱾ʧ֮ͻȻǷӦ˹Ϊ׵һ˸
ҵͶɽȴǿūͽҵȺģѵռ仹Ҫʹɱ֣¾ЩʹĴ𣿡
ףվʿǵĿűΧмЩˣͱϵױ˵
ǣԼǸǹ˭ͳϽģʹ죡
ϵױֳָ֮ǹ̤˳ȥ˳ȥΪ仰һһԼĲϼٵô£Χŵĳפ;ʿǶǷƽ˳ìǰ̤һ
ɱˣΧ˼Ǵ˸£һŶңΧΧǵıǧˣοԷ¼ױݾͣϺǹ֮սĴţ˭Ҳûʲôҵͷ
οԷǹꪵģԼǾͼŹؽׯ԰ģ̵ܲذ׵ѾǲˣȲ࣬Ԥʾû·
Щ˶ҧĺܽԷĻѾǲԼκ·ˣʱͶ»ᱻֱͬɱ
Ҳûи̫ʱ䣬ԼĬͳűϵĹֺͺ˵
һ
ʿǴ̤ΧڵڵġҹϮԶԷĳѹ֪ǺãмļЩֶΣ˻Ĵ󺰵
ȦƳȥǶЩˣ嵽Щĸǰǳìʩչˣ
⻰꣬վΧЩҹϮ񡱻ûüʧ룬ֱӱͬ˳ȥֱײ˳ìϣ˸͸ìϹ˶鲻״̬£϶ƫƣǶΡ
ᣬì˺ì֮ķ϶ɱȥսͿȡøìɱˡ
ĵֺսʱⲫţܶʱڵʬãöʵ֣۽壬پҪȫ߱ˡ
ЩҹϮ񡱵ܹҹӣȶĿ˵ǵ൱ߣڱƱİΧ֮£ͻȻķӦѾνľˮ׼ˣĸˡ
˰ԼͬƵìϣʱѾԣбŷײڷĳìϣǳìֱӳűƫ룬ᣬҹϮè嵽˸ǰеĶ̵һߵìϺݺݵĿ¡
һĽ̵ȴìϣ׽һߵĳȣΪ˱ڽսбì⿳
ì⣬Ѿǳ嵽ì֮䣬Ѿǰȫڣϣ˿ɣǰȥɱìⳤìĳìûзƽֻҪ۽ˣö̵ɱһѪ·
ҪܳڰУҹɫҪץסԼһǺˣȶĿﲻǾҪܳȥˡ
˸ǰһͷ£ִټֻһͷǹӭ£ǲͷǹĸĲӣҽͷ£ֱǿСӡ
Ѫ磬˺ҽУǹջظǹ֮һ䣺
˺飡
Χߵʮ趼Ӳȼϣһֱǳȼգĺܣͳ壬ͼΧˣǱì̶ܴǱǹûʲô˶һʼ֮Ѿ˼ʮˣΧȦѾȥСˡ
ͬǵĲҽУӿѪȦЩûжġҹϮǶ˵ӣǿɴûм
Ǳߵĳìʬг˳Ƿƽнĳ棬ûκεʤ㡣
Сǵ걻ǹſеЮֵһֱʹ
ǵСܲˣģ޺ģɻû˵꣬ͱͬһ漴Ӳģͱìʣµİм䱻ƵһţмҪ޷
ì͸ǹĬĬǰƽûʲô飬ǴɱԽԽ˹ģ󲿷Ǻ˳˳£֮󣬳פ;ɱ¾ûʲôӻ
ȦһʣʮˣЩĿĿ棬ǻͬ飬ǶýСռбܿ˴󲿷ֵĹ˶ݺݵĳ󺰵
Щث֣ЩŻŮĺӣ⡣
⺺ҲǺǻԲǲǱ̧ĺ˰£ǺŮӶ˵ҪһҲ£˵ôŤͷΧʿ˵
ǻЩϣǣ
ŻǶݺݣԵޱȵҹϮߺȣվļѾ¶˿־ɫ
泤ì͸ǹţҪҲܣɽŻӳգܿȦ˶Ż߽˶Խżи˾Ŷ̵ųì˹ȥҪȴû뵽ӭļȴ˳ìǹȴǴϥǴڵϰ
ЩúݣǰЩ֪н£ôȴôȻֶΣŸҲǳǰȥɳȴеĶ̵һ͵ع˵ϣͷ޺
λүλүСԸʮׯ԰УСԸϳү
ô˵Щվ²ƿڴվʿǳһЦݣ˵
ã²ɱ˼ϳ
ǹ£ҲǸ˵ʹ˻ҽУֱøǹĵסֱǰק˳ŻŻѵʿѾ˹ӻ֣ΧȦյֱǰеĻȥ
ͽ͸Щ̱ǵζȦôӲ²ЩֻţȻ󿴼ѱ˹ÿ˶Ǳˡ
ׯ԰Щһ϶û˯þɱǺ˵˺ѷεĲҽʵ̫˾ˣֻǵõӴԼ磬ʼɱӵʱżʶôĶĪˡ
ڵĹرĳ̫磬ճ̫ʱ򣬻һҹЩȴĸӺ¡ǿȫװĹٱ˼ˣÿνʱ򶼸һżĺ⵽Ҫʲôûܹ˵ÿ˶ں¡
ԳΪפ;ɺȴѺȦ֮һֱûиʲôȷĻȴģס֮Уѯסѯ˭һ
ʱ֪ͨסĳĳ뵽ĳȥߵׯ԰֮еʱ򣬷ֹͶĺǱͬķֺˣЩûȥ˵һƫԶطˣǱȦһ
˸о־ǣׯ԰դĵطϰٸľˣѪܵԴƽļƣսսҲҳһȴЩפ͵İš
ȫװʿһӶӵͬͬؾһϣǲƽʱûмİˡģȻصĳʹһж󣬴ҳϦദô᲻ϵá
еĴ;۾ӵصĺ֮ûʲôİˣҲִҶϤףе˱ϳ֮󣬻Ҫ޴ôȫװʿǵĶ֣¾ͱ򷭣һ˳ȥ
ָͨϺʮ˱ץץ֮ǴȻĲȴҲ˿ŹľϵԴʹĹģȻҪָͬ顭
ٽڵʱ򣬷úǸӵĿ־֣Щץȥ˶жΪɻļϸ˵ܵ²ݱĺ񱻵ץЩϸλױ
λԶ֣Щ²Ȼ˸֣Щפ;ȴһܾ̬ȡ
ЩưеѼɱҪ˵ɱˣ֮£ŵʲô¹麦£ɿ֮ȴԼӼ°ӵǧ֮Ĺ⣬Լ֮󣬱˵ԴЩܵЩѣȻȻľͷߺ
ȵǧֹ֮ЩץļϸѾǱ࣬ÿϵĶǱѪ
εɱ¾֮󣬲ڳЩŤΧΧŵЩɽĳפ;Ҳ˿
פ;ͳȴ¾йȻһ˿һҲɲãΣءЩ鲢̫⣬뷨Լоսȫǰղٵսôᱻ˿ӡ
֮ķΪǰһȴÿղ֮⣬ϵճ֮УиΪҪ飬ЩϱϽǰսսϾսǵ˵ӡ
ЩϱϽ֮УɽһμƽҵĹٱҲڼԿɹ²ı߱ɽϽ̸Щסڵݸݸϱ
ڴɽϽܶɽˣĲҲɽǨȥġ
ŴŮĽڽܣٰܱɺɽѿȻҲпеפߵޣе֮󣬸ɽߡ
ЩһҪ¼¾Ǻ²һδսˣϸѯʣרŵ˼¼רŵȽϱ˴˵ĿʹĹٷʵЩϱ˵ս
ݹ۴ʧܣͻ˸оֱ޿ײ룬ܶǳ䶼²⹴ᣬܶӵʧΪͻȻɱȺ׵µĳױ
ģҪʲô̫αװǼɣڹսÿĹٱÿ춼ٺ²һ֮жɹ̬£ȻȻĻЩǰͶĺ񣬻зĺʶΡ
ʶΣֵ²Ȼ֪ԼǰͶĻõΣǾͲÿεΪϸǱߣʱڲѣüıóѡ
ڹ־£ھƣڽʤĴ쳣ʧаСԼں壬²Ĺ
ֶô꣬ǳɹô֧꣬٣оĹ¾Ȼ᲻á
ܶ˵Ĳִ٣ϡɶһ쳣ִټ仹ٶ˻˽׼ЩЩвɫͣҲЩ׳˶֮Ҳ̫ˡ
Ժܶ˶ûʲô˵־֮ûʲô٣ͲɫȨλǰ˵Ҳͷˡ
ǽռͶĺҲΪĺϿѾǱƵЩǨĺҪȥѣûкӼ丮ĴܣûɽĽƳʣûнӪͻȻǿơ
²ΧƲôžȵĻܸЩһ΢ɵĻЩͶڿ˵ĺǣҲͻᰲĵ˳ˡ
˵Щ̶ȫǳʵ棬һֱɵصʵ˼䡣
Ŀǰ״פ;ѾǴﵽԤĿ꣬ʱƻɵأڵҪδͿһ˷ߣֱв²ĸء
Ŵ󹦸ɣҳɹ˻ļϸʼļɵغ񣬹̳פʹӪĵһûһĸˣֻΧӵգҪСġ
ˣҹӪӵʱҹǵķߣڷ֣ڳ·ڣ˲ҽС
ֳ°ͣǱһͷľˣ˵
Ҿ֪ȥ̽Ľʲô
ЩǷǷ˵
ҹڣӪôӣֵΪ˽Ҳҳȥһ˹ȥˣڵصĵطܿѪû˻ƥʬ壬Ѿɾ
ӡӡ𣿡
ˣҲǧӡģĺܣְĥǲǰ޲Ƥʲôġ
֮ûг뵽ЩͶĺһ̽Ӻͼϸû뵽⻹ĹᣬԼ΢һĲòڳʱ߾ľ棬¾Ҫȫ̱ˡ
ļϸԴ֮Ѿдɽ˿ʼЩׯĸˡ
ЩؾϿᣬظũūһҪǿܶ࣬˸ݵǼǵĽʼũߵҳŵڶֵﻧԵõţȴʩ
ŵɱ¾Ѿ˾ˣܶʮڻһҳ²߱ѹ࣬˭뵽һҹ֮ͻ䣬Լߵĺܶ˾ͱ˳ȥֱԼǰԴҪԼȥѪЩնڻԼΣյĹͶǲˡ
жׯĸߣϾдũ߱ţеڶĸţȵŵ
ǰ̫ЩҲȷǷ񣬷Żǿ־ƽǣһӾǸм㡣
һߵЩƽյĸмǸŷЩԽӪľ飬ֻҪʲôطׯϾͽȹϣ⳯Ҳˡ
ε֮󣬺ЩͶĺͱȽֻҪǰЩ˸ͻȽ׵ıɣûͬȷϵĻ˵Զ׼ĿɣҲȻˡ
֮󣬹һӴÿϰ١ˣһӼٵˣϾ򵽳ʣ½·ϵĵ·͹ؿôֻ࣬Ҫɱϲ飬Щƽôܳؿ
δͶһĺڻΪЩĴңʼȥϺɶǱߵغȥЩӵĺǣÿһ͵Ǳߣפ;ͻӦıꡣ
ЩͶǺˡ
ӳɶʺϴжжĵ·ֻһǴݵ˳ǵĹٵȫװ䣬ҲͨС·ɽ·оҲҪ˳ǡ
ЩǳصöĵڵϵҪ֮Ƿߡ
һʱڳǱߵһҲʱľɴ·Ӷ˳ȥ
ʢ²ѫ˵ʵļǧɵвԶûڲԭϵļɹ󣬶ĲҲʱԮʢ
ݼΪͷ۵ĻδͶݣǱߵķ߲ŴڣҵխҪͻƣ±ںҲ׶٣վǸ
й춼ͳԭ֮ȴûԤλصҫĬزǿһ֧ĬزĵĴ󳵶ӡ
͸ĳ


470 ²ʾʼս
ĻӵĻ춼ͳδػʾͻŮ²ԲԭϵɹžԵš
ŮԶԱȲԭκһ䶼Ҫ࣬Ůװãйֵѵκһ潻У嶼ĴɹȻҲи޶ȵģ֮бɰҪĬزҲҪЩܡ
󳵶ӣⰢ¿ûвˣȴ󳵶ӻ϶ͲʳĶ飬ǸĬصĹͻģĶ飬ٶҲʲôսзˮ
춼ͳºʹ󲿶ڵĵطǸ΢شɵƽԭͲԭȻĵޣڲԭϿǿڵĴڰȴܿޱ޼ʵĴԭ
֧󳵶ǶԷնĿǰĿɼķΧڣʲôļ
ͳҲǴϽȻܹ󳵶Ӳʮ󳵣ϻҲһǧˣзԼЩȥԵ֧ĻڶԷ֮ߡ
ѡ·ڲԭϵеȷǰȫģʲôǱĵ·ں֮Уȴ֪пǱĵط
ԭϵЩߵȻԵõ񳵶ӣλ춼ͳ½סЦߵĶ鷢
ʱ򣬴󳵶ȴûЩŮԤ֮еľʧ룬ڳ£ƳһȦŴ󳵵Ƕܿ죬ţжȻϵȦ
ִ󳵵ĸ߶ȣԽȥʲôãͳ찢˿ûʲô˼Ϊܸ鷳ģЩλЩĴ֮΢֮󣬾ǳķܡ
ǰûκεвˣ󳵶Ѿ׸һ⣬ǰȥ
Хų嵽ǰʱ򣬴Щڸǵɻ˳ȥĻ辰ԴѾǳ㹻ˣʮľϣҪתѾܵĹԻҪǼǰ
Ѿǻ掠ЧΧ֮ڣǰƬĻӭͷʹӼ׻޼ף޷ЧڵٷеǦ裬ǰƥֱ͵ڵϣƥǰİһƬҡ
εƺЩˣöԷǰܴ죬ҸԷһĻңҲǽ˶ѡ
͵ռ䣬δջԭϵΧȻĿشսȣʵǲ̫Զ
춼ͳ¼ʱסƥǰĻģԶĶ־壬ܿܵЩȻܵ;˻ȻǸ壬鷳ԶжôϬĻ޷Ҫôڲܹаա
СɵĻԼɶ鶵ס¾ܲȥˣ춼ͳºܿжϡų󳵶ӵʱ˰ʧܻü
´ҴҵĴǷ׷׵ת䣬ǰͷòɲסǻޱȡ
Ͼڴ󳵶ϻΧ֮⣬⳵ӵĻܵıȽԶҪһʱ䣬±ϾϽжϺ׼ȷΪûвܲ˵Ľܹʱĳ
ǧӵĺʱһѸ٣󳵶ӵСɷ׷֮εʮʧܡ
˵ʱͺǷˣӵۣûɢһֱܳȥʮȷ˺û׷ͳ²ǻԽԽľԭϵЩɹŲǸʲôɫ¼ʶ̫ࡣ
յĻ梁ͳ󣬰СӵӦãԭϵɹŹ˺;һµĴ۹Ȼ
˶ͳλãѾĸ߲㣬֪˵Ӽ丮ǴδʧܺصķԷ˵ɽϬޱȵĻնںǳ´Ĺ֮սǹسĻϲ֮Ҳд쿴ģЩЩţܴܿ
ѵԭϵĬزȻͳǱйᣬ뷨ޱȣɰ΢һ£͸оëȻ
һ˵ĬɹźͳǹûʲôᣬϬսĬزҲǾ޴вҪʢЩϸڣӢøԼıտ˵»ҪЩδػṻһҪټӱʢߵĲԭҲҪرķ
صԼפصͳ찢¾δǰԼţһ౨͢ӣǸʵۺ򿴵ģһǸԼƿģ棬Σհ
֮²ĶʢͺܲԾǰ꣬ʢѾ˼ַЩɣǵݻսĽڽʤж̵ͨչôʵĲƸ˿ʢ
ڵŮ׹ɹŸĹ˶ܵÿռ裬ҪǾĳҿϷӣһƬ̫ƽľͷ˭Ҫ˵ȥԻǲӥ϶ᱻЦΪҰ
ӵϲ˵ļ檣ϲķδ磬ϲѧĹٻⶼʢķڣԽԽŮ˲ǲⷴΪǹ˵ľֹ
ռ̫Щͷ֪֮ŮȥҰǾͱøܺɢ뾡˸ֵķı磬ϧЧ΢ø׹ӵΪķС
̫żߣִ˻ηԣֻǱ˵ˣΪ֮Ҫȡ֧֣Ͳܹ̫ܵ࣬ûʸȥԼˣΪʢںĵ䷶һַ糱졣
꣬Щ׹ӵ̫ܶˣɵﶼǿߣÿռҲ޷ıʲô
ûϵʷϣľ֮󸯻ļΪûкӵ֧ţǸ޷ȡ£ܱܲסԼȺǺ˵
ڳʮ£ĸı䣬˿ʼʢԼЩ׹ӵ޽ƵݳΪˡ
Լݳ޺ΪĴ򣬶˳λʵ۵䲼ּ⣬ҪŮɹŰӵܣʮϵıҪеĹ似Ŀˡ
˲ܺϸǾͻᱻǰ̣ûٺ»Ĳϸ׹ӵ̫࣬ᱻ˿ţ¼
˿ţ¼֮ĳͷˣǿȫ춡ĶٱȽϣ˿ţ¼ǿЩӡ
ŬȦ룬̫ȦçŶ̩ǰǵ춡ţ¼ΪǺֶ֮Ρ
ּһʢǴ󻩣׹ΪǲǷˣڼֺǱ߶мҵķ
ӳϵǣȷıʾ֧֣ܺͶûìܣȷı̬ơصʢ֣öʶˣɳԼİױЭִС
ʵ˲µʱ䣬ԹصȴòִУʵĹʧб߾ͻȻֵĵжɹڲսΣգԽٵ˿ڸı׽⣬Ҫչȫ涯Աˡ
ټʮ֮ͤУֻλ棬ÿ˵ɫÿһʽոհ춼ͳµꡣ
ɺǱߣűȥˣ£ЩԭϵɹҲһ
֣öʴԸʢȦεҲΪ˰˭ȥδأ̵飬䱻˰ţӧöĺܣļ˱˴ìأҪʲôìܣԼһĿ϶ҪȺ֮
ϾЩ˲ŬĵףԼֶֻĹϵˣɺǱߣʢ帹֮صϣҪأöҲض꣬ȽϤȥҲȥˡ
ö̬߱˶˵ʲô¿ΣʵڴӺСǱߣɺ˵ǿΣա
ɺ߾ʢܽԾͽõ䣬֣ȻڣҲ÷Ӳĵͷ˵
֣࣬ռͻȥŸˡ
ǰ¶ˣ֣ǷǷȴͻȻһ£ſ˵
ȥɽǱץҰ˵ʱǱס˵Сɵɲ˴ӱӶļӶѣҵĵ̣òðŸȥһ¡
֣仰Щͷİڰ֣˵
֣ɺǱߵѾصıˣӶǱɽӵĵطûʲôϵ
֣öҲһ˵Ȼ⣬ҲͲټ֣ǺһϳĬˡ
ԭǴĵط̫࣬ҪôĹ֮ƣҪɵصĻȥԭϰЩˣл北ǾʹȥЩ˷ȥ
ļλ֮УҲǱȺʹЩΪ֮ףƽﶼװĳȳأķ·ҲЩˣٵ˵Щת˵
Զܱڽӵ͢Ȱּ֮ڻˣԥ˰ǼڹǸϳȥҪǱǣǵı
֮ûʲôԥͷӦһԴЩ֣صתߵƣ˵
ʢһĸ֮أһΣ
ƻĵͷվΪ֣صĸеλΪĿ˵
ʱֶѣҪλͬЭܶɹ⡭
˵ȴЩ˵ȥˣڵոӵĳƣ˶Զԣһǰ˻ĥԺǻӦô䣬ôͻȻ䣬úõĴͻȻء
ʵ벻ף˵鶼ǳޱȡ
İ׹͸߽ܣƽǴǰ棬ôȴƵǰˣǻԴҲջˣᶫڣȻҲҲɵܵǰ
ܱھǰһֱûͣסߵױ˶ϰˣǰ档
ʦڰݵıȶѾµѮԳʴϣʦҲǶٱݳ£׼ս
ݺͱ֮йٵˮˮ·оΪıεоǽ쳣ϷֱԳڻɽһɳСɶʦΪǴֱС
жΣԳɵ˳Ѿǲòսսǰһãټܱ飬Ҳ֪˻Σܱǰ棬ԸΪ
˳ƺطӣΪ˳ɵǰ浹ҲӦ֮壬ȻԼȴδô룬ܰ裬λܱһƾ٣Ҳ˵ʲô
òں֮ŪթŪɳ׾ɱĺܣֱǿŵ
ܴʤλεҲǷ֮ͣ׹֮λҲܲ˵ģǰôһ֣⼸佫΢˼Ȥս⣬ս
˫Ĵƽ̹տĵΣ֪֪˵״̬ҲûʲôˣֱӾڹٵơ
ʦųӪ֮󣬾ǽڽʤȻҲϣǰŴ󳵣ǰ涼ôޱڱΣĹٱ׳ƶÿеĴ֮䶼п϶㲽
ܱʾǧɽܱǧ٣ڴ֮Ż
˳ѰƣԳоѹԭݵĴ˳㽫лѳǰ棬˳Ҳоյļƻ˳ݵľһͿ㽫ĹҲкܴĹϵ
ι㽫лѳǰ棬Ҳдԭǰ˶˳ӪŵƫʦɲսֵΡ
һս;ͿʼǰƶǰĴ󳵻ƶǰУĴϣ˳Ϊͷۣ略ԸЩڲִټ޷ʺҰսÿǱԷƽȻپӿ϶ǰֻ֮ˡ
㽫лҲûʲô̫õķӣⰲǧֳִ󸫺ʹ׵Ĳ䣬׼嵽ǰͽٵЩ󳵣Ȼٹĺ
˫˴˽ӽҲԽԽǰ˳ʿȴ˴󳵶ӺƮ죬дġء֣мʶֵʿ䣬Ͼϳ⵽ʲô
طӡǺطǸ桭
۴˷˳ͶʱЩɧ˳սʤฺ٣ҲǼɵܱ˳µһԳΰԳɺʹ;ĩ·֮ϣ¤ΧסԳɲ߽ܾʱͶ˹پذѴԳֻʣʮǴκҲв롣
ƽռսʱȴ転ͳʹ±Ҳһ⺷磬;оܹرǶ˳˵˳֮Ϊطӣ·춼ǼΪļɵ
ԭΪںӣȴû뵽յսӾȻ嵽ǰǻѾã㽫лǰӣ𽥵Ŀʼɧ˵Ŀֻ𽥴ǰӵĿֻš
ɶĳǲĿƶ˳ˡ


471 ɽµȣӱ
սҲ
սϣʿǵ״̬رʿǾʤĹؼ
Գɰѹ㽫лѰǰǰ󣬱뷨״̬սƴȥս
Դӹ㽫лµı俴ڴ󳵺ƮνءִʱѾЩˡ
鷳ǣĻžȻʿ֮ӣľӶǻ̻Ȼ״̬˳սʤฺ٣Ȼѵ͸ȸĸ⣬ΪʤҲҪԭ֮һ
ϧ֪ǰľǺ֮еҲǵȻ޴ˣŶļд󳵲ѹôȥǴͳȥڲִټ޷ῪЩӡ
ǻѸٵıЩ󳵰ͷָ֧飬ȻǿڴϹ棬кӵľϡ
Ҫûôѣһˣܻ¶鷳Դʲô鶼Ҫսս
㽫лѿ֮Ҳǰùߵױ״̬ǺãǱȻ̬
оԳԿЩԾˣߵ˫ϲ˵
СлôҿͺԽԽⲻǵű˳𣿡
ϵױͷ˫ϲִСǴӣһֱǴڴߣЩ鿴Ĳ̫ףԳ˵˼ۣٳɵ˵
үл׼ǰɡ
Գһѹ˵
Ԭڵڣ׼ʱ׼ӦлѵĶ飬Ϲ֣ǰһǵĴӪӪģûС
⻰˫ϲɾͲҽӿˣæдУξ۶ȥǰԳɹʱ򣬳ȴһ˴죬ʮսǿ֮⣬Ҳûʲôġ
ȴΪͬһȫǶǰմĸģĶǡɫ٣Щ¼׵ʿߣƷǷ³ӵģ
ɱʱȥæλһȷණڣζǹԳɣ˳֮󣬾ԳɸԼĳƺǴԪ˧ļƣȴʵˡ
лνĺ϶δҲ˵Գʮ㸹ɽ֮ܳ󣬵˺Ͼۼľ
ڴӪ֮űҲǷŵȵģ϶δʸںģл㽫λãѾǺ˲á
λϵģȻЩѰͬŵ㣬˵ǰûЩ˵Ŀ־塣
ʵϣĿǰµıں¼ģ϶ܱûʲôںϵļδսܱӵıȽϿ죬ӵһ
ûʲô̫𣬿ɺ¼ЩսУ˳֮սȽǿģһ㶼Ǵɢںϵıʮ֮ͶģЩǶĺġ
ƫƫЩǿʿԺĿ־лǰΪ˱ȡʤЩʿΪ
˫𽥽ӽƳЩʿ׳ѹҲԽԽۿҪɱԼЩƳǰ棬ô᲻š
ɸ⳵ܱȴûʲôѹ߱ųʱ׿ܴ򣬹λ΢֮ǴңȻʼܶѲѹ
ʬɽѪҲֲбӣǼԼҲǶںˡ
ǰƳЩʿ׳ԽԽ϶ݺݵ
ѻҴǰȥʼҪǰĳ׷ˣϾҪֿˣһ˳ȥ˭ߵˣͱӳ飬ӳҲģ͸õ
ʺӰ쵽ľܱĲҲ޷죬ֱп֮ˣԼܱһ£һǧӿ˳ȥ
뵽ѾɢĳУͳ֮˴˵ľĴƥҲɣЩ߱ģǱ׺ݵĵ˶Ҫ׶Ĵڣʲô顣
ЩƳʿ׳һ׳ŵһ꣬ܶѵûд룬ľı߱ȻκεĿеıĳȥ
ıһ㶼רŵļɣ׼ֺܣֲ飬ʱʹһƬҲɱ￴ˣʶӵǧܿһ򱻳ĹڵϣٻǰĽŲֱǳպݺݵ¡
һѪЩƳ˶ʱǺڻδսӪ߾Ѿʼɱ˶սˣ嵽ǰδҪںȴܻˡ
ƳЩ˶п־壬ӿ˽Ųܱ棬ںӹЦҲǸϡ
˵ɽܱҪ࣬ɽ֮󣬶ʦйȷԺΪΪǰӿ죬ȻҲǼæĸϡ
ߵ˳Ļ̻̣鲻ǰʿ䣬ʱȴԷĳӿٶȣôǰѹ˹ʱЩˡ
㽫лѼľ棬֪Լˣ㱻ԷռȻҪץʱ
Ϊ֮ҲǶԹˣлĴӶױǶǴߴʿǰ档
˶֪ɽĵʱ˶ͻȻ룬Ҫǳ嵽ǳĸǰȥҸôǸ󳵣ײһܹǸˣ뵽ڳĺǺطǸ桭
뵽Լ˹ǵԼҪָŹȥǰļ˳ɣں˾ǲɵģҲܸҳ壬ôһ¡
սϣֺϸ΢Ķһսʤܣ㽫лѵ꣬ôһ١
һֱоѹĴԳɿе˾䣬Ȼߺȵ
Ԭڵں֧鶥ǰȥо׼ս
ͬǿͣ٣еìЦŷ˵
ǣɱȥ
δ䣬Ѿ˳ȥߵļҶױǸߺȻͬǳ˳ȥκսȡʤиܹؼأԼױҽᣬԼľ񹥼ᡣ
ʿͻκε¶һּʿֶΣҲǻųȥ
ɽܱǱ߱ҪָĽǱߺ˳ȥԼҪںָӣʮа˾Żᱻʦʤ֮ĶʦɲǵǸ佫ͿĴѧʿˡ
Ҳһҧʱ˳ȥǰĳ󣬰⳵ӪսĲٵ䣬ҪڱͻʱЩӦͣ£ΪӦĺ󷽳󣬿ЩƳʿ׳űӺ͵Ӷˣһ涯ҲǻˣӺǰǼӿƳٶȡ
ԷĹƵͻȻ˳ǰӵĳɲһԱԵĺżڵĳ㽫лѵǰеǳ˳ȥеǳɲǰ
жӺͺӵҲˣǰĽŲͿʼɢսǧһôɢҡ
ҽкײڶѾײлѵǰ֮УƳЩʿǣܲ˵ĴӳƴɱٱЩٱеû˳ʿã˳ѾǻˣƱ˴˵Ĳ࣬һ˾˱仯ƴɱʿ䡣
ʧȴȻ˳ź˼㹻Ŀռټսһˣ鷳
˳΢ĺ󳷣ȴЩ֪սƷ±ƴɱǻΪǿʤ
㽫лֱıԼǧ࣬һֱǶĺģɴʱȴ֯Чķ֯ЧսˣֻƴάסͣϣܹסһĹơ
ǰŵʿ˴֮˳ĵ֯ЧķлѺµʼͶŵս֮Уϱ±Ĳ𣬾ֵֽսֵΪ֡
ϱǶսľ飬ѪܵɱҲ֪ͬǵϣּͱȶЩһǰƶũĴ±ǿȥöö࣬ƽƽ
ڳĺ滹Ƴɽ΢ƽʱɽµһѴصûȥ
˲䣬㽫лѿԼΧĲԼӣֱǱˡ
е˶ֺܣߣҪ㿪ЩɷǵĳǺطȴĹپôĹ
ȴû뵽ıǸԷṩ˴õĻᣬЩ˳ٸղ뵽ǳ嵽˶Էĸǰ»ᱻ󳵷ָ֧飬ȴû뵽Դ󳵺һġ
ɽµʱٶȲǺܿ죬ҲЩɢңʱ򣬿ӭͷʹеʤ㡣
˳ǰӱ˼ͷܵ˴۵Ĵڼ֮һӾ֧Ųסˣʼ˱
ĹؼıȴЩ˳Ŀռ䣬ʱпռۺϳţγɸĳ
ۺϳɴӵչƣܰ˳ĲӴĸӺˣԼиϿռ䡣
ܶʼ˳ĺ˵ԼˣĳȴԼʤͷӵ
˳ͣҪȽӪĲɢһ㣬Ϊ˱֤ʿǵĵɱ˴֮ļҲıȽϴ͵ڱʱ򣬱ĸѸ٣˶㹻Ŀռת
оĴԳһľ֪ˣ㽫лѵǰӽˣ˵Ĵתӣ׵ľԼıӣͷԼıӿҲҪɢ
˫ϲȫ䱸ô߸ɱۣ
Գɴ´ʮΧ֮µĴǴķȥܳȥٲѾǺоˡ
˳˳оûɱ˼оȴҪӣоת󣬿дӵͬӿǿʼˣԭоҲǱ߰㡣
ңڳӣЩǱҵס˲ãԳɵüͷһû뵽Ȼľ棬Ҳ˲ʲôɣϴغ
ǣңҪңǸǶססס
ôߵıͽҲǱôǰĻѾֹסˡ
ռƣҵĲʱķûʵ̫ˣǽں棬ʮƥһţһǰȥֻҪǰе˾ֱӵһ£ȴǰע⿳ɱ棬ǾܵұȥЩûбĻҵͣɱ˵ĻеǣֻҪǰеĶζңɽҰұʱ򣬾ͿԴݵɱˡ
ŸղŻȹ̵оϵЩұ𽥵ĳǺ˷쳣
ܱ֮Ա˽ӣҪһ㣬˷ǲܲˣķ辢кܴΣԣڴʱȴΪɫЧϾսϲ˭˲ҪķӣҪɵ֣οǺ׺طս˷ˡ
ӳ尡ǴϹӵĴͻƸǶǱߣץסͷǾǷʹͰ
һϴĽһԼܲ˵ĳǱͳʹͻȻ͵ĹñǻľƸӵĲʰܱһǻеĳìһǸţ
ɱǧͽǣǵĺүүɣ
ôһŲ֪Ǻطʾ˳ʿҲ֪ˣľ棬ٲþҪӣǴˣҲ֪ԼƣսֻҪжһ˿ӣǾͻᵼ¸Ӱ졣
ɱɱսߣɱۣ
˳ľٺʹױڸ󺰣սɱѾǿʼˣȲпֶΣӵĴ赲ס
ŷֵԬڵںΪҳһţԼĲӹᱻӾȥֻǿŸżоʣľεľ£һţ׿Ⱦ濿֮вͿǱԷһԵҲ޹
Ǳ˳µĴԳѾŭģѾǳ嵶׼ӪױǰŵܱһսߵӪ㽫崿Ҳ˵𱰣סԳɵĸ첲Ȱɵ
ү˳δڣپռһʱ֮ѣαʱõȳۣأۼ·Ȼս٣ү֮壬Ҫذ
Գɱסѹζһϵ˫ϲСҲż֣ԳɷǹЦ˵
ռ䲻Сģǳ˸Ҳ͢ĻعⷵˣߣȥǱߵš
˵겦ת뿪ս˧һߣҲҪŶսϵ˳ʿŴߣȴЩнƵ֮⣬ĶǱܣҲ޷֧ȥ
ﶨսݺأն׼࣬˳ͶսĲӣ
ΪǰĹ㽫лսξáܵ¾˽٣ʿƣɻ˴Գɵȫ̡
˴δʤ֮˽Ϊڼҽɽָˡ


472 󹦣ڣ̸
̺˧˧ӹεսۣ˧̱ᣬ¾ı˳ɱȫ߱ӡ
ԳɵĻƸǡ컹һϵе̶Ƕսϱﶨɻ˲õʤЩҫĻȥ֮󣬶ʦʵд˱ɼӼʦ
˵ǣ˴δսԳȫ̱ҽɻ˲֪٣Ҿ֮Уʤ׷ɨеС
һս֮ǰ˳ӪǱۣһ£÷ɾ˴֮󣬺׷Գһֱ޷£һ·ˡ
ۣһսʵ̫Ѿˣֻεķһ·ĳǡ
ʦλܱı̫ǰͱ룬ʲôأ±ۣ֮󣬱ѴӪһǨڱôʣָ֧ıнʼкϸĵװͶ
ʮ˵ı𽥵ͣʱѾжʮϣʮ˱ţһһǰκһ֧޷
Գ˵֮˳ĸ֧һ͸һ֮⣬λ󽫶ѾǡҶء³ɽһѾγ˰Χ״̬·ҲʮĹģ
ǿʼʩʱԳϲսϢҲͲƣϢʦҪʱ䡣
µףʵھʦյ˺ĴݱԳɿҾ֮еϢıҲֻÿϲˣȴݣɻ̣ɱһǧ˽࣬ǺεȵĴʤ
Դﴫͥگгս֮󣬾ҲûȺĴʤȻʵǲ뵽ԼȥɱﴫͥĻܲԭ˵š
ﶨǱⲮӽţ׹͸߽ܶǼӽţţɻܱʦȷֵطΧ¡ԥʡƸʡ䣬
ȴȷ֮⣬ʦзȷԳףﶨһ˻ᱻ⹫༸λҲǺҲ̫ʦְλĶӺϾɡ
ȷͣѾ֮󣬸ĳ佫ΪʹͣԳʵСԸ񣬾ȻôǮʵǺҲܿȴ󹦵ȷóϲʲô̶ȡ
ȸ߹ٺҲ㣬ʦ͢һһҵĵ͵¸ַݱŸʡȥ
ȱݵľٶ˵ǹٳͨ£˵һʾչʾ͢ȡõʤͼĹǰ
ɽڵıڽŵĵֱĲӺ͵ֱܱĲӶһֿһģıҪͨˮ·УܽϢʵȴˡ
ݵ˵ж֮£׵Ŀ϶ֱϾ̫¬ŵºȹϵϣæӦԷ
ӽЩϤĹԱ֪˵ƽϽ±Ҳвݵ¬ŵ˿˵ҪֱսĻصȫȥݻ㼯
˺Ҳ²սսʱڼϵ˵һս⸮һפڴֲصǧɽȥأطΰ
ǧǣ˳һڿǧɽӣǹ鿪Ƿͳ졢ԥλԬʱк͹¶˾ִɽͳģ֧Ӽһһǧ࣬ܳƵɽһ߲ӵҲǧңһ࣬Ҫսȴδܹ
ʦĴʮ򣬴Գ˳ʮ򣬶ζ˫ôģյսǺ͹¸߿϶Ҫý䱸
ѮͿʼʳ׼ظıճصľ棬ǵʳҪȳ컹磬ȻҪиʳɽֱظ֧Ԯ˺Ӻͻƺ϶æµ쳣
Ӹͷ϶ݵĸ߸ߵɻǰϿ⡣
ʳӣںѲɷԥλԬʱ֮󣬿ʼһٶʮֵİȫȷʳ˽ǣҲᱻЩ˵͵죬ΪרڿǱռҵɿڽоܡ
еĹ̴ֻƤկɿںεҽɶɿͣжֻкɽص;ͣ
Ϊ˴Щʳڿռҵ֮޽֣ʳ͸ʣҲ׼ǵķ֮á
ڵľ淴򾲣Χ궼ͦˣбģʱ֪Ҫö٣ʲôأ
ЩܵСӣûʲô˹ڿ߾סңҵСΪƤƬӵͷĿΧǿڵĸ˼ңҲˡ
Դӿ֮󣬾ͰѳļׯӶʰ¾Ӫ߰¼䣬ЩȣĹأȥȴΪæֻùܼҴСһȥ
ͷȥģڶǹܼҾͻˣ˵д֪ͨǱռҵɿʵоܣλүȴǱֻ߲Ȱ˿ţүȥԽУҵҲ֪ԼĶʲôӵĻɫǱ߾ܣ⺢Ųָʲô£ȥаɡ
ȥׯӣѾĺק˻ؼϴˣʱӴСе˵˳һСȥɿ棬·ʲôĶסˡ
˵ͷ죬ѰûߵСȥɿǱ߿֣ΪʲôôأռҵɿǱ߿һҵͣƿɻ֮ȴһӶӵı¼⣬ޱȡ
ʣҵŮ˻νֻۺӣƽɽ⣬ȴ֪Ϣųһ亹һԼҵŮ캢ӲҪĻ˵ȥһСٲܳһҪȻǵȵȵȡ
ȴĺ֮⣬ҲڸŵкײĴˮ֣ЩǱɿڸѲ߱ץЩ˶ʱ׳ʹãʲôʱָɣҪȴӵİš
ʮ³ϳǣ
ױ£СǣԼܵ䣬ڱεԺѾ࣬Ϊƽ򰾵ĺãҳźѾΪĸߴ󣬿굽ʮĺӡ
һ㣬·̫ȵԼǣ£һֱڿЦţһԺơ
ԼĵܵЦҲǸ˵˲ãɾٶȴСĵ˲ãԼ˵Լĵܵܡ
ΪԺױΪŮбϺȻ͸ӣҲЦ⡣
ϵĵλڸкͼϾദʱҲǺܲףΪϧϷޣֲʲô໰ˣôţЦоΪ⡣
˿һᣬȻЦ˵
ƽʱͷԣ֦Ҷģ˭뵽ȻԼĵܵôϸչˣռҪˣأ
϶ϵĴɱ˿ˮҲЦŵͷ˵
ֵĺģǼҵĸϣռˣʮꡢʮ֮Ҳˡ
⻰˵꣬ϵϾЦ⣬Ȼɫȴ˽ϵĽΣжһŵĹƣΪϺ䣬һʲôλҲ
Թ֮ͥΪʹģҲԪ飬ƫƫȴ޷⣬˼Ϊͷۡ
Ŀǰ˵ǳӣĵλȴûκʽϵ֤ӵ嶼ûУǴ͢ģôһжݸϣܶ໰Ҳ˵㡣
ƫƫ͢ɽѾˮȵݵλꡢӳʱ򣬳͢Ӧоλ͹λķͣɳ͢͸û·һȫ֮
ȻľĹϵãԼĺǰ;ϣǻѲȡȻԸ֪ЩҪʹԼȥĻܾ˺ۼзЧ
Ȼ˵ղ򸾣ЩȻ׺Ů죬ﰵĺ˵飬ɽĴ£ȷصҲ᲻
һϴ󲿷ʱ䶼ڼУȻҪһ£ԥ
һһߣһ׷ҸϣСֵܿޱȣȻ룬ڼҵʱҲֵ˭ƫһЩС͸ĸͲ׽ԸЩһӶͭһ𣬶岻ãƫڹɣϷǾš
ΪĸһǣԼŮϣͱûûʧҲ֮飬Ȼԥǿˣʵ
ˣӽûй
ε̾һЦ
ҲǶҪúϢ벻˾Ǳߵ飬˵ɽǧͷû²УÿŹ˺Შﶢš˵Ҳ˵
Ȼ˵ĿģҪ˵ľҪģҧҧ´˵
ˣҪΪĻʧ񱻷֣
֣Լҡҡλεܣ˫Ŵ磬˳ǰˤױҪȴҲżҪкǰȴǸоʲôתһѱס䡣
˶һ仹֪ԼղҪˤֻ§ЦȻ˵Ļ߶û
Ȼ˵ˣ˵Ҳ͸ű㣬Ȼ΢˵һ飬˵֮󣬽ſΧȻźױߵźѾ͸֪ȤıܿԶ
ȻĻϲŤͷһۣʧЦ
Ƿ̸֮ĪǻҪ˲ɣȻл˵ˣҪʲô
ˣǺܻԶ˵Ǽҽ󲻿̫֪ܲ£ҲףЩ˵Ĳ١
˵Ȼ£ϵɫϵζǼ˵
󲻿ɽҵϣɺЩçײϻ۹ɣȴһǻϡ
ʱʮ꣬ҲΪԼȫӦʱɶίǺ޲Ӧϻ²ŷӦ˹żҲÿζΪͷۣƽ֮ҸҪô࣬ԼݵλѾҪҪʱˣ⣬Ѿ˴𰸡
ûϷӦȻ¸ӵĻţ϶ȻһᣬȻԽԽţϷЦЦֱ֮˰ڣԶԶźЩ͸ȥҲ˴ӵױǰѺӴĸԶЩЦ˵
ҷô꣬˵ôڣȻͶԲԣ
⻰˵ֱ̫ӣ⻰һڣЦľͱȻˣԼϰ˷˵ֱӵķʽҪȻһʣǵŵùﲻɣȻ֪ڷûʲôŭֻǺͷ
̾˿ְȻ§˹Լļϣ˵
λõ˼ôᵽ˾ȥæµôҲߺһ𡣡
ϺȻͲ󣬿ҲϷޣǾٶȻߵͨ죬ҲǾۣ̬Ҳ˵һЩ⣬а˵
Ҳ˼׼ѻȴû뵽ȸ˵ӣӽĸѾǲȱߵλþǷɷҲͼ˶Ǽ̫࣬Ѿˣи̫ƽ֣Ѿˡ
ȻľͬãӾˣҲ֪ԷĵϸľãȻȴм
ľݼΪأĳԼСųŮʺϵޣľʱҪԼܶ࣬ļλ󽫶ľĹϵܺá
ؼǣʷճʱʼһֱ˾еĸȨһֱľգճҲľھ졣
ԭ򣬸ַ棬ȻоԼľƣԼνԼĺꡭ
ÿ뵽ȻǳüչɽռͻȻ˵Ļ֮ϲοתʱʵѾǿ϶ļ̳˵λá
һ̵ȻоԼĻ¶ˣǻϲޱȣȴ᲻һ˿ЦЦЩп˵
ҷҪ̫ƽ꾰ͺôһָжãλϣʲô鶼ôˣ
˵仰̧кǱߵ
˲ʱ򣬿׼緹
Һ͵ܵᣬŶð
ԴЩԹĻشĴӦһʱֻгޱȣͬɾһ㡣
Ҹʱ⣬ûгֵ̫صױͨ
ɽѲռɽʹ
ɽʹ˾Ĳʹ˻ؼϣѾǰѼҶǰᵽݳУһɽкͷջķ˭Ծȴλá
սӪڲ𣬼ϸ֪ͬҲλҪԿǰȴѾǽж֪ͬλãȥ³˾죬ӽԺ˳ϵͳ
ղȴ˵Լʹˣÿռȥ飬ͼɽ̸ʫѾֻ֣˻ؼңˡ
ɽʹλþԵͷϣѲܶλãʹ˾Ĳʹһʡ֮ԭΪԼⱲӾǸǰˣ˭뵽ȴ
ڹٳȤĪ٣Ĺ٣λõʱ־ڱֱдһҫ˭뵽Żȴλ峤һʹ
˵ĺܼ򵥣ƾ˭ɽʹɽʹ˭ҵĹְ˾Ǹ㲻ȥְĹľϴ벻뽫
ⷬ˵ʵڣΪʲôʹȴȥ˾죬и£ȻǷֵס
ɺȴѾˣϸ룬ɽ߳ϵ˾ĹϽ֮£ѲͲʹʲô˼ռû취Խתֻ̫ţԼǺοա
ѡҲѡҲֻǰλȥǱҲǷųԭɽϵĹԱӦЩܵ˸İţ΢ģҲȷϣԼʧȥõĻᡣ
ռ߽ʱȻѾǴȥլȥˣǴűװ鷿Ǳߵȴ
λɽ߹Աһϵ鷿½ԼСܶ˹ȥϲϲȽڣμϵߵݳ֮ٲ˵ġ
ЦЦǰ˲ЩԱԹٳĹؼΪĽ˵ԼױλռԻҪٹлһΣǿ׼䣬ռչеƬ˵
ռ䣬Ѳյ˳͢ĸıʹҲյ˵Ƕʦϴɱ㽫лѣɻԳ̣Գ
ϵԸ˼䣬ϢյӦûǸҸ׼ȷЦ˵
ԳѾ¿ʼټµı׼ͺʦĴһս͢˵δЩˡ
ռжǰһ˴˶һۣǴ˴ĿȴΪ£ռǹΪȻ󿪿˵
ǰ˽¹ٵ飬¹ѾڳˣѧٽĿ֮УĿǰڼҵģ³غֱ߰ңǱ߻һʮˡ
ҲͳһֽƬ˵
Ӽ丮Ǳ߹һһһʮˡ
֣ȴǳһסʵ
ôô٣
ͳƵǣƵĵ֮УйĶˣǲڽӪĸϵͳЧĶˣЩ˲ô˵䶼һӰɽĿǰᣬ׼Щڡ
Щ˵ļȻɽϵ֮⣬ȻֻдĹٸϵͳܹͳƵԭΪЩ˻ܶ࣬ȴû뵽ȻҲǧ˶ѡ
ϵľȣԺռ涼ǿЦռ汧ȭ˵
ˣ¶ֶʮ꣬˲ֻ֪飬ܶ˻ؼҵĶǶοЩȴʵְĶˣ˵ׯɸʿӣͱΪ˲õĵͶĶͶȥˣܹڼеģЩطϵĺӵܡɽĻ˵ǳԹεġ
νΣǵռɽҪּ۸߰λѾ˵ݵһʽ
Ҳ˵Щûбʿ˶ЩԴҺɽЩìܵȻˣҲûʲôźģɹٸ˽Ļ᲻̫ˣղסͲҪֱˡ
ЦЦ˵
ȥɣҲǿǣմΰ¾ģˣõ˵ĵط࣬Ҫ˷İ
ĳޣ¹ٻ֣̿£ܷԸĳǰ󡣡
仰ռĻŭţæվлϵԿرۺ죬Ҳжռ£վ𣬻˱ϵռһۣЦŵͷ˵
ҶԼˣʲô˵ˣڡ
ԲǹٳϵĹλǺϴ򽻵ʱ䣬Զռ棬̬ȾͲôˣվ˵
ˣ磬¹λţ˵ɽܱߵڼ¹ٵҲѴ˵Ļϸߵ˵Ͷԣ˷ƽ֮عأб
ռ治ɫƳһۣû뵽ԼλͬţȻ˵Ĺϵ׽ȥ˽ܵ飬Ҳᶨʸô˼¾ȻѾǽеĵزԼҲҪӰѾˡ
ԵҪۣϵЦһֱǵǼʵ
ԶܱǱΣ˵ռʢʱҲܱн̸
˵Ե¶εɫɤӿ˵
Ǳߣ¹ٵҲȥ̸ˣ˵ܱʮֵĿøߣ˵ҪһΪһΪɵءҪȻҪȻ
µЩ˵ȥϵЦʢߴٵ
˵˵޷ĳƢõúܣǿǱ
ԹЩͣµ˵
ˣ˵ⷪλǴ˲Ǳ߸λøߣҿǽ˴ݡ
һ㶣ڵ͵رЩΣֵصױŵ濴һۣ¼ԬĺҲ̧ͷȻ䣬ϱһЦȷǺܷݵĴЦڳص˵ӵĺòЦͣЪϲ˲۽ǵᣬǱߵѾսսҳˣϻӻ֣Ц˵
ؾţǿЦ֮ռΪֺñߵŮ˶˹ռԾȥȻҪּۻۣЩףΪҺѪȥͶ²ģѵͲҪߣԼն𡭡ǹĲ˳ԡ
˵˭ҽӻϿʼЦ⣬Խ˵ԽΪ˵˴ֿڣաȴ⡰Ĳˡ仰飬ǰǴҳûʲôͶеӼɣ
˲ҽӿڣϵȴʱƽһ˵
ҪĶȻú˵ԸǾֻд˲ˣԬɽܱߵڡԶܱͨУӱܱŽʾǰַУ


473 ֮ʱ˵ʹ
ʮİ³һ죬ɽ£ڽŵæµլæµ̵ͽ㣬Сչ˿ֻɽˮ·һķæѣĲûʲô⡣
ַæ·ݾͿʼˣѾϰߣ֮Եᵽ³һ죬Ϊһ쵥һʹɽƵĵ̣꣬Ϊر
Ӫһ˶ΪӪϵֻҪչתҪ̫Լ˼
Щζرο϶ǲϺصģûпԹϽıȻˣָһСӴҲʵ
λȴԼ壬ƵʮʱڵһЩԼ׳ɵĹйأ˵ڶʹԼĶӵԼ죭ڶָʹǾȷӵļ̳Ȩ
ͻȻ䣬ΪرҪʲôҲףϵļ̳Ѿȷǳˡ
ζҲǽ˶ѣȻĻûʧȣɽ֪Ȼļ̳ˣµԸ񣬻ϲʲôı仯
ϵլ˵ûз֣̫ȴ΢ı仯Ů֮ĹϵͻȻࡣ
Ϣ֮ǰľԼĶȥ棬ҲȻߣ򲻸Լȥ꣬ڵĳϣľȻҪȻ
ľ֮УȻ֪Ϊգ˴֮䵽׻ʲôݶֶó
ľãҲ飬ҪСĽñʲôģΪ˺ᲨŮһֱǸԼ£ľҲϽŮȥӴñ˲¼ɡ
˵Ȼûʧⷽȴû뵽ţھǶѪȵĵطŵǧ򻯣СұȻɾ벻Щˡ
ĵλȷͽŮĺӣûдλϣˣ⸻̫ƽȴܹ֤ģ£˴֮ûʲôĳͻҵȻ»ָ˺ͺģǰѰõľ档
˿Цãڱ˾ռߵǣȷλ֮ɽԼҲбƼһЩĴ壬˵ĹԱЩʦλլرС˵ʦ
λŮҲĸ⣬˵Щϵ׺񣬵λ߳ɽ߹ٺ塣
ϵİźܼ򵥣̴հΪɽδ֮ŵʮֻһ£ǾΪɽ£ԼڽլʱհǸɽլֱȻڡ
巽ĶǺױʽѧϰЩķӺһЩ򵥵ĸ񶷼ɡ
ĺ˵У⵹ʡ˺ุܶĸ̵ܽľҲΪǡ֮񣬳ɴ֮ʡ걻ȷϵλ֮󣬱ǴŵĹӸõطϵӵܴͷԽӽһٻԽбϣǹʶ
ľ͹ˡŮÿռ䶼æýŲմأΪԼôδʧȴĵ£ľȴ˵Ϊ˽ĵλ룬˵£ǿʵ
ο˾һʲôĻж϶ֻҪǰεУ½ڸûеλ
⻰˵ģȴǴʵ˾ĵλϡдͶãûǰȨţɸɽƵ̵鱨˽֮£ǣȨƿ֪
ľŮæµ϶ǿȥˣֻǾôһ̯£ѹôεεŮϣЩ̫ס
æµȴûЧϢȴܿı˳
ԴɽѲռɽʹ˰ݼϣռԸȥô˽ܻҪ飬֪ԼҪٲж½ĵλԶԶĲԷ
¼ȻѾͶˣҲʲô˲ãһףռ浱УְλҲǸ£ޱȵĲ£ڽϡԼĹϵڡ
³ʱɽѲռϴһϢȥڽϵһ͵͵дŸġ
ϢռУ̩ɽ֮أȥʱ򣬻֣صҪĵ̸
æŵӵϻΪʲô£Ҳǵҳʱ̸ռϢȷ˺ܳԾǰҶʷܵһ˵ڵĴ̫ӣʵ۵Ķӣ̫ȟRϾʳ֮С
Ϣ֮ԱȴΪйܣھʦЩϴ󳼵ļƻ£̫ȟRҲҪϾǽһױõӡ
ϾЩʧܹԱǻصϱϵģûʲôã佫Ҳ¬ŵΪ˧ƵùΪļѣҪѪ
佫ǵǺ˵ڳΣϸʡĳٶİףΨһȽϹǷѲٽʷʿӢ̬ȣʼǰڿ˵Ͻ֮غòİȾ棬ԸΪ͢סޣԸ¶ˣʿӢǺεб˵ǽʿ˵һ仰¸֮ǻæʿҲס٣ȻǴá
ܱ֤޲ʧҲİҲͲȥǿʿӢĴˣĳȴ鷳
ʿ٣ס̫٣ֱģһΪһΪǮǫ棬˾ߣӵ˫ȴش۵㣬Ҫִ϶ᱻһץסѱ
һλɽʿ˵ͨ£֪ȴΪʷԭĺԵˡ
ΨһΪĳһںݽѧ˳Ƶѧ֮ڵܡ
Դڳ͢ʵ۰ְܾ֮ںݿԺѧյӣϷʿ֮Ӱ켫󣬳˵Ϊ̫࣬ƽ֣ôǷǡ
ȻҰ֮˵ǲøΣܲܵõʵжǲ֪֮ȴѾ˳ȥ
ȟRҪףȻҪܣڳ֮͢оΪֱܵЩĻζҲԸ볯Ϊ٣ʼʱȟRҪԼϾʵܡ
Ͼ̫¬ŵ£ϾرκֻϾ˭дŸܣǿͿĻܡ
ԴӳʮҲ˽ϵһ羰ϾÿһٵţȻճܾܾҰ͵Ҫȥһ
ÿٱܾܵĺѡͽǾҪĴĹƣ˵֣¼κء
˶֪ЩΪʲôҪƣϾߵļƣҪܹȥִˣԼ˼һ˵õǼȮģҪˣǴҪ볯٣ٻ
ԭ͢ľΣڵϦ̫ȟRҲС˭Ҳû뵽µʱͻ䡣
ʦĴڽʤ͢ۿžҪˣȟRһСӣҲ֪˭ߥޣܾİԼİӽҲԼкܴĺôȻϾǵĸλдŸܣǴ̫ԼдŹȥݵλضԷͲܾˡ
һֱԸݻԹԸ볯Ϊٵܣڽӵ̫ȟRּ֮ԥ죬ҪȥϾϾԤְλϾ飬չ߳ĹأǸ֮ףȵϾڸʱ׸֮λҲܲ˵ġ
ʱѡĲԣͽӵܵ˵ôӦֵɽż㣬ʱٱ̬ŻԼ߷壬ȥ֮Եľ档
Ҳ֪ҪܣɱϾҪԼ׾ӵҲҪͣҲ͸˵¡
ԹֻҪһ˽ˣǸҲСϢ˶֪ľ档
Ȼռ֪Ϣʱ֪˽ܵ˻̳࣬Ͼȴ¶ҵʲô棬ռ֪ҪϢǸоæͨ
εĽӼһֱǴЦݣɽѲռǸоԼܳϸߵʱ򻹶п佱õŵռ˵˲á
ռҲһʿ͢Ŀ壬ۿǶΪԼıǰ̸Ȼʧȴ˴̬֮
ʵϣ֪ϢҪռ죬Ϊ׸ķң̰ϣڽ֮ص̸ڣҲĶĿϢޱȣϢͬ
Ƿ͵˻ɽ˾УռҲд˷й֮żȥⷽӦТѾ˻֪ͬλϣҲǷٵΣжµĺܡ
Ϻλ˺֣صĸлŵ˵Ϣôأ޷һСˣߵľӣʲôݣأ
Ϣ˵˾ͨɽк;ʦǱߵķֺţȴһ£֣µ׵ʱŽƱ˵֣֥˸ܱλӣҪڱ߸
ϢϣҲǿЦˣһаµĲȴûпµ۹⣬˵ˡ
֣֥òͨ˱ʣѴǰĽ˫ܹϵ౻ϿΪϵ͸ˣȴΪһʤææȥӪȻ֣ڸҪصĹٱֻ̫࣬ǲᣬЩʵǷۺϣ½ϲܱõĸࡣ
οԸƶ֮أʲôķˣȫǲһžƵԽʣѾøվӵʱ̡
ڽӪƵĸ֮УЩԭ潺Ӫʹְ׷ǴǵԼڴĹְ֣ȴƶУ˺ͿҲʵ˵ʲôˡ
Ϻﴫ̸ͥЦ
¾Ƶľ棬Ǵ˴أǴȴ档
Ц඼ЦˣﴫͥȴΪÿЦŵ٩
֣ҺųǺϰҲʵҲԪĩ֮ʱĵλȴû뵽Լ˸Ӣλá
ԪĩҵĴ֮һڸ㽭ĺϺųǺϰԪ谽õµڼ䣬̬Ҳһֱ룬Ϊ¸֮вϵͶѡ档
ȴҲֻͶԪ谷գӢԪ谵ӣͷβĹõǭϣǷĵλ˴˵ظߵͣһĿȻ
֣֥Ǿ䡰µı£ȴûпֵ۹⡱ûϵʷϣͶżҵȥʦɱ
֣ҵΪϻǲ̫£֣֥ɲһΣ޷ǵɽϵͳԤĵλڵǱ˱ʱСľǡ
ڼиﴫͥסʼǵ£úɵ˵֣ҵ֮ϸпĴȿЦ˵
ڼҴ̫ã⸴
ڽʱ̫ƽݵ̫ãϵ࣬㣬ĸпϵȻʱֻ̬̫ƽ̫ãҪսˡ
ﴫͥشҲΪЦŵ٩ش
ǹǫˣ˽ľ棬ôµ֮һأ
ʮ¶ʮ磬ֱƽݳǣͷϡ
ǺӱܱŴ˧ı𣬴ҶǴıαҪ㵶˴˺أ
վݳͷںݶ˾մ˻ߵĺû˸ҴӶں̽Դµƽߵ˭֪ɽĻϬޱȡ
ߴĺɳµĽвӵĿ͵ʱ򷢳ĸ죬ûͷĺմ¿ЩսսıеĻŸèֻֻŪ֪Ǻá
үҪȰŽڼܺãһиԣҲи
մĥʱ򣬾һҶʵմ΢һɣת͸Ҷһ⣬è⶯ȴ˳ޱȣ꣬һţλݳǵն˾ݺݵ
ӣԴװʲôģϹ㿴ЩڣǾǰڼҲҪϺʱǶǷǵˣһ𺰡
λն˾ҲܴǧӱܱŽµʱն˾ܾۼĲˣʣµЩǶڳڣն˾Ҷ׽ãӵô࣬һңԼӦˡ
˵ݵ֪ݣڵĸᣬڿ˵ʲôҶǴıôȻ𲢵Ķ£ǧҪ˺ȵȡ
ģͷľͿҵ̶ȥ֪ݸ񣬹Ȼǻ๴ᣬʲôö
ն˾һаһίޱȣƽʱûʲô£ôȴҵͷˡ
ܺӱܱŽƽռ˿ƽһǳأڽӪǱӪӻĸ·ȴƽߺ޼ɣҡڵ߸кӺ⡣
дӺ·ƵɢĴ˳źԭϣΪĿŵʵУ˭ҹš
˵ɽǰľ۵ԭϵĬزǱߣҲ֪˶ٵǮƺôЩӳߵʱ˭˵ʲôţն˾̶ӿɶõôģɽ̶ӣǿͿùȥͲ·ˡ
ͷѾǿ˵ϣԷȻǲ⻹ûˣɶԷǧˣǧģʮţԿſھȳϵҪ٣ôԼҲǴ򲻹
򿪳ţ񣬽Ӫӱ֤ڳ֤ڹͶʿİȫ
˻ߵĺҪ޳ˣµĺӱ˻Ӧϵն˾ʹûȷ˵ʲôʣҪϵؾͶˣȴǳ֮⣬ն˾ʲôʲô顣
ƽǳפصľɽܱߵڵĸţλն˾ǵߵڵױģһˡ
߿ǣԼΪǵñն˾ԥ䣬ߵһױһ
ү¿ˣ
žǻƿĺХÿ˲䶼ſ˵ϣڵҪԼ䡱һ´Ľʱҵ˳¥ϣµһӦΪ忪ģˡ
ͷשʯĳͷһڴУשʯƬĴɽſڵϵЩϣǱҵۣܶ˵϶ǱСѪڣѹû˸̧ͷ
򿪳ţ´δĿɾͲˣ
ͷһ󰲾˵۾ǿſն˾ն˾ҲǿЩʿԥǰ棬ԼӦĻ˵׼ʲôӡ
ն˾̾һ˫ֱסͷôһſ˵ϣ˵
ʲô֪Ըʲô͸ʲô
Χ˾ڵ仰˴ӵǳɤӳ溰
λүҪٴˣϾͿţϾͿţ
ͷϵʿֳ˱ȷĶæӿȥţʼмն˾ΧԼߣȥԽԽ࣬Ҳǲ˵ʲô˵ˣżææȥš
Щһǽ£ȴٵĳ׳ڸĽֵߣһ֮£֪֪ݴ֯Эģ΢ĥ֮£һЩ׳سǵʱЭʱЭ
˭֪ǲ򿪳ŵģôǼĿ죬ʱҪȻЩ׳˳ţԼ˾ͳս³ɾͲùˡ
һųͣ߶Ƚ䱸ĺӱͿʼݳǣݳǣΧϮʱŶûüϣ濪սµĴֻҪǷƽ˰ǳź䵹һƳǡ
ն˾ҲǻͷĴӳսǵĺӱҪ󣬰Լϵȫǽ˳ȥ֪òμϹٵ̬ȣޱȵĺһֱûĺӱܱŽ̸
Щسǵʱڼﲻȴ֪ļ׳Щ£ն˾ðɣа
ƽմǲͶȴңӸˡ
ӱܱŽݳıפ֪ΧıȫǵݳǶкӪȴ
פǵڶʱ򣬴ӿƽǧŽĲӻϵһͬʱŸصĴֻҲǵߡ
кӶϣƽĸ¬к¬߷ֳɣһ˳ϲǱ߳һɶ˳߳أߵֱԭϵ˽ӡ
¬˵ƽˮ·Ŧ½·࣬˵ǵϵҪҲΪɽܱߵѹû뵽ɽôܲ˵Ķ֣Լµı˿ںɽּۻۡ
֪Ϣʱ򣬺ӱܱŽİǧ¬ǻһ·ˣܱߵ־ŭֻɳǧʿ׼˳£Ԯ¬ǡ
ɽнٶҪȸߵжϵĻҪһЩǧʿŹǨ̫·ƣľǼæӪʿǸǾƣߣЩٵֱ֮Ӿ˵ϣû˸ɻЩƽʱֵأûʲôѵͻȻļоܲˡ
ľֻµױҶȥ˶Ⱥһҡ
Ӻͷ֮䣬ڴƽԭϣ̳𣬽ϦĹ߿ģǺӱܱŽ
ʤûʲôˡ


474 ¬ԭɱ
ѾɢϢĲ鱻ʲôĺÿ˶ĺܣ˻ֻԸȥǸǲ䡣
ɽܱߵɳ֧ʱҲûָЩҰսʲôЧ޷ϣƽ¬ЩãسǲҪ̫õս
û뵽ӱܱŽ죬µ֧ͬû뵽ǵõ鱨Ӫӱʿ뻹쵽·̣Լڻȫȫġ
Ӷͺ󴸣ݺݵû׵ĽⲽĶ顣
ƽһѾǴƽԭˣǿ˷ܣϵ϶ܵĸ졣
ǿԴݵϳһĺ󱳻ӳȻȥһǧ˵ļ֮Уӵʿ䶼ûʲô̫Σգȴʼļù֮⡣
ϵһӦܵЩУξӱ׷ǻỨѺܶɻҪƶ׷ϲҿɱЩӦݣ̵ֿĲ䣬ҲǵóԸˣ˵ĻǾֻˡ
ݵĹ󣬳ȴսΧصıܵʿΪܵÿ춪µףҲ˲ˡ
Щܵ˱֮󣬻ǻ·ֱӻص򣬿ǵľʿѾȫıսˡ
Щڳɨ˵ֿĿĵĴɨս֮󣬽ǧ˵Ӳûм˳к£һһС֮󣬲ûȥǾСӣǴݵĻسȥʹ󲿶ӻϡ
ӵûʲôڣ֧СҲͼתƸɽܱߵڡ
¬ǧؾнǧνϱҲɽܱߵֱӣƽ֪ҲǶɽһøҲûеģҵ̶ӷӦƽ֪͹ӺƷȻ£ȴûκεĻӦ
ٳ֮κӱܱŽûڣڵؾ͹Ĵ˳ţƽ֪Ҳʹñ֪ݿ̬ȳӭӣйᡣ
Щ͹Աʵ̸ڣµĴ֮رЩеĴڣ˭ʲôս⳯͢Դûʲô⼻طʱܱ뾳ӹɱ¾
͢ѴҷΪ˵Ʒģһ²ʱҪǹ˭ɷĵط
²أΧǹ򣬺Ʋڵ黹ʲôɳҲǺ˵ı
͢ЩûʲôԵ飬²һδεĽأֵøһһ绻£ţһǴ󷽣ֲǳʵ̵ֿĽɫʵҲ
ЩɻԼҵģΪ˸ԼͶҸڶѣ¬УǾӻǹûκҪս˼
Ͷ֮سǵλ˾֪˿¬ЩŴ󻧣ƽԼǰɽҳӣҪǺӱܱ֪Լ߽һĿݡ
ڳ⣬ЩŴ󻧻ЩԼٺôĴ̼ңǺͺӱйᣬ̸ֹǫתԼʱȴдһ˿԰ţ˲á
֪Ͷ˾ûиоߣǸоΪңҪ濪򣬾ǳĻڻûкԼͱĨ˲ӣǵ뷨ǺմΪһ£ԹͶĺΪʲôҡ
֪ѾǴ˼θĻᣬҲ͹ֲñˣڽӪӱͻȻⳡս֮ǰƽ䶼һִǾǰľܾãĿ϶ɽı
Ϊ͢Ǵڣκ˶֮£͢תĻһжָԭе
ɽ¿ƽǵʱҲ˸ɺдǣҪϵķȥƽǳغ;۾ӵ֮ԶɽҪҵƵĽҲѡ
ɽ˵ʹ򣬴ֱ֮Ӷһĳɹͽ²Ϊطгӹܷ飬˿Цãֲòɡ
ɽܱߵڵפӦɽǱǴľûʲôӺֵĴʩıȵϼ߷ֿ֣Խӽܶһз㣬һ굽ͷдʱڼһɽصķöߵĲӺԶܱǱ߸
¬ǱӱµϢʱЩĻҪ죬ܶĽʿǿǺϸĳܶǱ£ɾץϹˡ
ǸߵںȹϵϣҲ֪Ǻãڼ͵͵дţһǸʦ͢ģ˵˽ƣѳԱʶһǸӱܱģ˵Ϳų͢ټͱǶ֮ʱţԸΪ³³һƣд֮ղأ׼ݲͬϣǰ
ڶõƺ;µ˵ӱݲȵݺ¬ƽĴǣϿƽ֮һĵɽУ¬ƽʺش
ס¬ǨԱĵѾ˿أǱǼ֮
Ŀǰ̬ƣӪӱԷĵطΪĹ㣬һ֧ƽľӣֻڸԶխ򣬲ʵصص㣬ȻһѡǾ˳츮ȥ
ƽĳ˳츮Ǿ͵ųּ͢ɣɽܱߵںͼܶʱ˵ûźӱѾڼΧˣҪǶԼܴܲĹ
ܿ˲֪ͬ¬Ǳµĵ죬Ϣ˹һġ
ӱܱŽ¬֮ȷĺ͸ӱǰζ֣ѾЩƣѽڣ׼ʮж
ɽܱߵףǶԷԸϾɱܽӪպգεսȴûʲôˣĵһ־棬ߵҲ֪ǵԼ̫ߣԷľ档
ʮ죬Ǹʱ䣬ںǱߣһĴʤϢľսĸߵھԼٵȵٿ
ɽܱߵڵڶ˾ϣԼıȥǱ½Ӫͷ
ǱиǱڵ鷳ڶߵ²²һֱ״̬ȻԼıܹƥеģֻϣ״̬ĸһЩԼܹѡ
бĸߵʼǾԼӦûֵһüǮбиû׼ٵȵȾͻиõĳۡ
ֱܶ͹ľųܶһг󣬾Ҳûõ̯ӵĳˣһһ㣬µļɾµ˾λܱɽܱߵںԶܱ¼Ƶĵ̺ͰڱҪܶҲûʲôߵˡ
ɽܱߵǣڿѯʼܶȥδӣҪؾʦɾ令дŸ͢˵֮ܵıһƽ
ȴлĺ⣬Ҫ͸ߵһȥɽְܶ
ߵڸ֮󣬿ûһҪλܶ˼ᵽѡ΢֮ȻʧЦ
ѽ֮ǰ죬ɽ⣬ˮ·½·ѾǳͨϲںڶѾɽĿ֮С
ϲںھƽͨԭڣ²ԶͨǿеĴ¹ؿڣȻͻ롣ؿĿǰɽ˵ȴûбʾʲôӵ̬Ϊǽһؿˡ
ʱ֮󣬺ӱĻ˸ܴΪλڲԭϻĴţƽĵشЩкܶ඼ǾãҲвʹá
ƽׯɽׯͷ죬ƽоܹ죬֪Ѿкܶ಻ׯũ׼ڶޣΪޣϺõݣƽô࣬϶ͼ
ΪʲôоأΪʮ꣬ũʳĿױȣھȻũķظݣ⵽ʲô̬Ҫ̫ƽкܴܴġ
һдŸԼڶĸĸֳʱдһҶ֪Ҳϸ΢֮˽죬ѡˡ
ڰ֮ɹŲԭϣĬزĽڴŴһ߾ƽһЩ
ݺһǲԭе֣ԼγɵĳУĵطΪĻóײγɵģݵǸҲǺɡŮĵط
ʵǾĸظԶЩжɲΪ˳ˣòԭϵСģսչĿռ䡣
춼ͳµļǧڷ׼Ĭز󳵶֮ͷѪȻæĻȥ
´Ϣ²ϲӵӣлһɹŲ䣬һԴɽʮĹģܹԱǺεȿµ
Ҫ֮ĶԴҪſӦ걸ķУӢøͱտ˵»콫פ˽
˵µǳս󳵶ӵʿͻҪЩ͵Ϯ²ȫҲǲܣ֮ҪӳȥҪȥϢԲԭϵĬزﵽǣ²á
ڶ˳صԥĲӣҲҪʱʱʢķĶīͳϽΪǱߴӲԭҲԳֱ롣
ǣƣöĻơĲ޷ڳδһĳפ;־ѹ͹̬ơ
Ȼ˵֮Ȼĳפ;ҲǣʢԶĴ󲿷ע
νĬزΪǣƣΪ˾սǾûбҪǷ̫еλϣ̫׺²ĴսǲǽӪսҪȻˣǾͺ󳷳㹻Ŀռ䣬ñ˴˼СսʼǲϣȲܴ̼гսͷҲûвӶñרעڴͳʷ
¡֮䣬ĬزƵС²Լ˴ɱԭϴð
ͬʱݳγһֵļУдӹĴλʣǲԭϲҪġ
Ǿϲǣ߻д״׵Ҿƣ죬ڹ⣬̨һҲǺ־ƺȼΣƥҲֵð׾ƵļǮλȷġ
սڷɻвСɢǰһλơ
ĬزͻȻ𣬺ܶ˶ĥԭ򣬲Ұ˼⣬ĬصǿȴӹɵģΧɹŲ䣬ڶҡҪжԼȥδӡ
ͻȻĬزĽڣôƷôĲƸûЩС˰Ҫ⣬ݱǲҽȥΧȴǲܡ
Щ˰ﶼǱĽҪģҲǿЩףֳֻǿʿЩ˶ǲˡ
ԭĬغΪ˵ѾǱĬز̨͹ԱǺ飬䣬׵ϳȥ
ĿǰĬزµ̨˹㣬˵λ̨˹֮ôȨΪԭѪͳƽļ̳˶ܸģֵĶӶѾŮǱ˳Ŀǰڻָϵٹ⡣
ԭϵǶѪͳ鿴úأжĬزִ֣ǻ˹롣
ʵϣԴӶŴ֮󣬺ܶСֱӾǴǱӳͶĬزߡ
˳ĬزʵȫԶ巢һδĹƣȻں֮㹻ѵ֯ľӣʤʵǲ˵㹻Ǳ߻ͷǱ쳣
һֱڣĬزʼûз̫ĹƣʼǼǧ˻һǧҵĲӣЩСɵиĲԭɺ߮ɧŻɵСɲӽɱս
ĬزȫʲôսӣСɲҲûа취϶սӣԭϣԽȺϣͻ΢һЩҲԽбһЩοĬزϵľ棬ԽԽԽԽǾûеõʲô̫ԵĺôЩսϻģܹǻսƷķ䣬һĺôȵ̨֪Ҫǿˡ
죬ɱɱСɲ˵ս֮ģǲ̫ˡ
ÿһεսɺܴˣһֱȥɽƵɹκεĺôֻǻήһʿǱԽԽġ
Ǵܱͬļ֣˶Ǻܲ⣬رǽӪϵЩ첽ŷ˹ȴǸرݣָӽǷӣԼ
ΪܲŵǰĸЩΪĶɣ˸̸
̸֮Ҳǳ˼ʱȻҲɫʧȥ̸ܱε̸ʱ䲻ӳ֮󣬶Ҳûʲôˡ
˫̸ʲôںܾ֮Ź˵ǡʱСްɹй֮
ʮء
ƽפ֮أλ󽫾ߺ󣬵صĵû岻˵ԥϵķ֮أҲǱõ˥ܣ˿ڻ˽߳ϣ˳ռ֮ȴ
ǺͺϵĸأǰдƣӪĸ׺ܶ˶Ǿסߡ
ôĸף˳ǰߺսʧǰӱ𵱳ļ֪Ҫǿ˶٣˳ΪľӪҲǱ÷ḻҶǿҪڡ
Ϊǰʱ䣬һǱѹŽԴԳɿʼıǰ׼һĴս
صرȻ࣬ɴЩûдʲô̵һ̫ƽܶ˶ֱӷȵưûʲô̫ߵ׷̫̫ƽƽֵسԱѾ˲õĺˡ
˳رӵĲãǸɲǾۼһ˷ϵĿ飬Ǵǰܱţɻǧ϶ôݵͨ³ɽϼɽɽһСһ
ڹپ˵˳һˣŮǸ棬ǽԿɱҳӣԹپڷ²˳ȴнһ࣬ĽǺɱͷǸпֶΡ
Ϊĸ󻧣رøΪƽĸ˼ҲǰЩΪǸɵװţ˳ǳƺ˳ܣҪͶ˳֮еõĹְЩװź˳ȴǲݵľ档
ЩŵսδغǿҲûйٱôѵأȴΪӵĳޣÿζս
Ϊս־Ŀǰ˳ͷ۵ķǹٱܴľǷЩװϣɵٱΧӣΪͣɽеĵҪ֮أ޷ˣЩװŶɽк͵Ҫ֮կԱ˳Ҳͬ⣬οǸɲҪʱʱУرӸû취
˫̹ǵĳޣ֪ЩװŶԴ˳ĸ׵̬ȣܱţɻǺϸװŻ㼯ɣǶ˳ʹгݣ˿顣
ԶʦͶ˵˳Ӫĸ׶Ǳһʦһ⣬Щȫɱ⣬ǿ϶ĴʿΪսû
ݵأҪ˳Ƶĵ˭ȥĴܱսȻ׶ã޵ţɻȻõѡ
̫ѾɽһǻЦ˳ļǶԶʦʤǲ֪ȴ֮ԱǣΪֻҪ˳·㼯ЩŵĴϾͻҷ
콥ˣɽֵϻܼС׷ܣԵÿޱȣس֮УǰϦĽպŨأЩСӵĳҲ˶ԺǵԼѵм̫ƽӣɡ
زҰ˵ĺǳںɲǣ컹ûкڣİɽľСӶǸ
ڳűϵʿһֱߺţЩڸĺǿЩسǣҪˣϾҪسˣЩسŵʿҲЦߺȣûʲô˼
Щӵĸĸ˳ĹˣسŵʿҲ˵ʲôֻЦŴߴ٣ѺǳųϣЩǶ᲻ûȥһͷĳųȥںСسЩʿֺֺЦͻȻһСк˵
Ŵ壬ɽǱǲˣ
ʱ򣬴ǽˣʲôˣλŴʿͷĿתͷȥ͵ӳ£ŵǱͻȻһأŴЩͿ۾
ȴǸ߳һض£ҲλŵʿûôϹսҲԱţǰôһ£ɺȴǱ־ץסһҲ
ǲ֪ʲôҲ׷׵תͷܶຢӻΪԼ岮طЦ
ûͣЪûжЩЦĺӣֱӾǲ̤˹ȥǵĺкܿͱڵľڸˡ
ϡҹɫʣһسǣȴ˼
м˵ӳⳡɱڰʮһ죬ǵĴԳɺһɽӵصϢӪޣгݷģҪɱʦʱ
¿ʼϾûô꣬ʮ죬ܲ


475 ·תѳ
ˮ֮ǰĵ·ѹʵأЩطһ㣬ֻԣĳܱ֤ĵʯʯ衣
ʱ½ϵĽͨͳѣ·ʵҪߴ󳵵ȻҲˣӲʵ·нܶʣҿԱ֤нٶȡ
Ҫ죬ˮĽ±ŢǾͱú鷳ˣǲСӳ󳵶һ·뱱Ǹ಻ϵ죬·ߵļÿ󳵵ʿ䣬ڰƶ󳵵ĹУȫĸɾнٶ˿ûʲôߡ
֧ںϽڽʤڴس֮һֱ⼸꾰ָɽĺǸɺûһ꣬·ȻǸʵĳӪнΪķ㡣
νʱָɺ˵ҲӦ˵ʱˣҲʤҪ֮һ
Ϊ׷Գһֱûлվ£飬ֻһˡ
ںĶʦǴ߶ǰۣأԤƣ׼չս鵽ڣҲֻܰѸس룬ʦȡ
פۣ֮أݺһǳطֱפΪǣӦĿǰ˫Աȣ˳ڶ࣬ȴ޷ͬʱΧǣǱѹȡ
ܱţɻϮ˳صĸסĵطն׽򣬻֮󣬶ʦд˼Ӽ飬͵ʦȥԾʦȴ˵նɱ˳ˣ˵Լնɱࡣ
࣬ǺεȵĴ󹦣ʵȻǴļνܱţɻǺپȴȱƽϲ
߽ܺͰ׹˻Ǳ߱ҵĳӱپа֮ľǼ˵ϵҪţɻ̫߳࣬ȴţɻȣ˶вƽ˼
棬˳˳ϵи߲㽫ټˣΪ¾棬Ȣţźӣһ˭뵽ȴȵĴ¡
˳֮ͱüΪѹ֣һ˳Ƶĵ̸رǿһȴȥǱ߲鿴
ȥļ٣ʱѾʧ̫ѪȲпĳ棬ԼļУѾǳԼʣµļÿƣÿʱÿ̶ǲñ
˳Щȥ£ս꣬ʲôҵûмĳǶĺʯһ㣬ȴܲؿľ󣬿ɼǱߵжôĲпᡣ
ʦѾǣܱձȨСҪѵ⣬ܱҲǲһϵеʤǿ˵ȨƣѾޱȣõ¬ﴫͥг˺ųñɱԼǲ̫Զ
ȵǴӿλܺԼĹȼ磬ʱǵžˡ
ܱţɻѾƽϲľλд󹦣ѾǼڵĵ·Ŀ£ȻȥˣĿǰδʼδԪܹٴε£
ҪһξԵս۲ȷĳ׸ʡܶʦ׼ϵдս
ţɻţھս֮Ҳϳɳһ֧õӵڴս֮УҲҪɵǰȥͺ·ͽϹĵˡ
Գ˵֮򱱾ǿǣ򶫾ǹ¸ҪԽӪвѾǲˣҲ׼սˡ
ʮһ죬ˬЩȴС꣬ڿ͹һׯﻧϲ񣬸ɺ˴꣬ҪûƺˮȣǷ·үꡣ
ɶڼܱȴоˣʦÿռµĻÿռʫԣ쳣
ڶʦҪɵǣЩĻдЩԼ͵ʫʣȵ󹦸ɣسӣἯӡ£ʱԼӵҫ¡
ޱȵĺиڻƺӱ޼ʱ򣬸ɽдǼţʱ鳯͢ɽԮϱľƣЩ޴ȴǰѱ֪Ǵ鷳
Ҳ֪ԼӦôأҲֻð˻˰Լ˵ڳһ̵档
ʦȫǽεķ⣬αЩԼǰ𺦵飬漸ܱεĲݰҲ굽ʲôӰ졣
ҰսԳ壬˳Ķ֣֮ܽڽʤпŴ󳵣ʱΪڱΣصʱΪأ˳ûʲô̫õİ취ƻЩ
Լɽų˳°빦Ч˳Ҳûʲô취ʤԴ
꣬û˿ϣ·͵涼ڲϵŢжȻǺܲ㣬οЩƽʱǵر׵Σһսо鷳
Ϊ֮ƣǳ껹û͸ϻûбúŢʱ򣬾ĳĿǰͷĿԳɲѾǽ˾֮òս
ܱ߽ܱܺ׹һֱûеõʲôսĻᣬԶǵţɻٷжǺܲòڼðڣæȥҶʦս
ʦûʲôսľ飬¼󽫳˵ˣ޷Ұս֮УӪҲ޷ֳܻܿʧܣʱЩ̼
ĽڽʤǶʦһУֻʤٻ󣬲нҪǰˣòôܶ趼ҪɱﴫͥĴ󹦶Ǳ׽گԼʲôܱȫɡ
οһϵеʤ֮УӶʦǧܡܣսһԽԽӵ̬ȣҲˣȷûʲôµġ
Ȼˣѯλܱ˼͸߽ܺͰ׹࣬ţɻҲ¹Ȼʲô¿˵Ѹٵͳһ̳פڱı㼯ۣΧϲһȥǣս
ΪȣѾǰ仰дԼӪ֮УҲǣۣشرȥغϡ
һεокܴͬˣ֮·̲жȴЩѣŢ֮Уǻ·棬ʿ׳ҪѾȥѴ°˻
οǻҪĻ᲻ΪоľӳƹɧţҪȥ̶̵·Ȼ졣
ʦȣһֱǵźϱ֮󣬲㣬࣬ʼǶ϶£ȴԽԽʺϳӪнгĺҲʼĽΨһû׵ģҲǴ𽥱һţҲõĻʲôʧ
ôıÿռķѵݿǾǱǣùӦĹԱǴƣɷǣùӦգǿ಻ԣ
¶ʮ죬ƽǧݡǷһϸսԶǶ˸Ȧӡ
ߵ;ֶǵŷ֮أоҲǻкܴ鷳ٴ鷳Ҳ޷ǧ࿹⣬߷Ҫܶࡣ
صһߣǶʦʶʮڣȴֻһЩطϵװά
ЩŵװǼ˻ǼǧˣϳɶӣѡλµĸְֹѡΪͳ죬ЩԸ˴˻ͳ˵ֵìܣҪ̲ᡣ
װĲͳûʲôս֪˳ƽĽ򲿶ӹ֮󣬺ܶӶݣеֱǰʮǰڵϣͷ˵Ҿ֮ȫһԣֱͶϵͷ
˷ҵľ棬ȥֿĵţľ£ҷ
һֱںϸ¬һ˳ǧʿ䣬ʱҲǿʼ˶ʼɨںϸڵĸװܿǱƽظ
ߵı߱ǱѹγأԼرܴ󣬼һ֧ǰѾǻֽţرعţҳֿҲûа취ɱȥۣͨصĶʦ
ʦĴ·סˣ㽫崿Ҷرϣڱؾռ챦ᣬֱݺ
ڶʦ˵һֱҪ£Լı㹻ǿ󣬱ⱻĴƵıơ
£ʦûа취ֳ̫ıȥפԼռЩУЩǳصķһЩװŵפأԷԸ£طϵʿ
ЩʲôȨĵʱõϣϮʱǻɢ֯ʵĵֿ˵ֳתѱģʵַǷĶӡ
ĳΪط޼ɣط϶֮ǣȵʦʾǰʱͷӵǻῴװҳӹȥͶȡʿͶȻЩ͡
˹ְ֮ڸغΪطϵʿնкͬھ˼׼һʱҲκβáһ֮˳ɱ˻ڰշ׷׻ȸԾˣԳǶͽ
˭뵽һʲǣӦǼƲӣڻޱȣűڣʿ֯ӭ˳ǡ
˳һǣ˳ξȴϤͷӣѾҡһ䣬˹˳˳֮ʿˮ֮УȻ˵ͷôĻĵЦȴɼһߡ
ֻŻֻ˵ľ棬˿ЦãȻ޵ʼЩ޴˳ܵİǡ
ںϸݵľڣȴ֮⣬ʦѹ˴˳ڸľʣԻ֧һʱ䣬ԺϸԼϾһ֪
¶ʮ죬Ƿ磬ۣפصĴٱ˻裬ʦԼͥԺзף棬ϣڱӡ
ʵ֤żȻ¶ʮ죬òһĴپʿ֮С
³һȻûݡϢδۣأЩΪ·̵Χݵ㱻һγζʲôÿжһʿ佥ı˻š
³磬ʦλܱµʱ򣬾ٱ˽ĳãôʡҲֻ֧졣ɺĸûѵΪ´굢г̡
ûв;ʿûжûȥս֮ľʿı;Եġ
һֱʱ򣬶ʦ¶˾ģֱȥݺһֱͨͨ·ܱţɻȻǱΡ
ݵ˳崿˿ɶʮԳɵϽҲ˳ľţɻµıûֺˡ
²ЩŻװŢĵ·ûʲô취жֻװ
Ұս֮УĹǸҲ˳Ķ֣οں֮ڣţɻİǧಽ;ʱ򣬺ıˣ˫չսţɻЩûʲô·нʱ򣬰¸ӵıڵƣһսѾʧȴȻ
ռ䣬ţɻȥӪ֮͵ϮɱǱ˳ĸףŮҲУʱǳۺ졣
еĳ޲Լٶ٣о֮ǰӪоȣ̶ȵıʿǵ;ⳡսһʼѾעûʲôˡ
˳͵֮޿̹ǣ˴ɱҪʲôԱһ֧мʶľӣɱһֻú۾ɱıͽҪǿ̫̫࣬˳ǰţɻǰӵɱܶݣȻţɻĲӾͳ׵ıˣıǱָȻ󱻸
ţɻΨһľתܣԼŵǧۣصķ򼱱Ţʪƥ΢дˤۣΪ˾Ǵܵţɻʧأ׷ĲҲ˲Сǲܲˣڼ׷
һֱ׷ۣʮܱ׹ڳӦգһսʧأţɻۣصʱڣɻصۣصʱֻһʿ䣬ʱۣسڣõľѾ졣
ԥʦڽʤ£Խĳ־ۣһʱѾǰѴԳɱ˾֮УٽһͿԵ춨ȫͻȻ֮䣬ͻȻתֱ£ľͱ˶ʦ
Ͼ·ʮ˷˳ѾΧ֮С
ô죬ʦͻȻԼ޼ƿʩ
ɽ֮󣬸ʵ˽ϣûԽУӪ;ʩΧʵķκο̽˶ҪУǶѾϰˣЩɽˣַ֪֣ȥͿԺú˵ҪЩϢɾ͸ˡ
ԣɽ£û֪뿪˼ϣѾǳɽ


476 ɱǰУâ
߽ܡ׹ߵľ߽ܺͰ׹ϻǴָܱӡ
ԴӸŶʦصʱĴ֮б˴˺ӦһѹĶʦɽܱ
ڣϵܺõλ󽫣ȴڶʦס֮Уְȫ˺ģţɻѾû£ֻηηĴһߣɽܱҲһ߱飬վҲǶţһ㡣
ڼñĶʦףɴʱʲôҲǿһ׿һ̱λϣ˸ۣ˵ǹòֹ⣬ʿƤװŵģ׿ѣ⵹ǼΪС
˵εĻ飬ǶʦԼټģѾǶĴͨȥѹʳĲӣǱȽ˳ѹ˻ȥ
ҲܴôţҪôһĶȥǾǴһȥˡ
οʦΪ˱㹻Ӵ󣬲˳룬Ѿ󲿷ֵıǼߣÿյĳúķѸ󣬲ӵѡ
ԭܱԺм־֮ģΪϾǴôೡʤ̣Ҫ˾֮Уɴӽۣ֮󣬺һӦʧߣףǰʤʮа˾Ųײѡ
ռټλܱĿľǽȻǾͳ⣬ӺڵѼȻˣǱ˸ɾ
ɻ¿ţȵȴЩṩˣΣҲֻǳЩˣնʦ˵ÿܱͷȻ󼱱Ԯ
ںɽнͨϣֻͨΧֱЦǸӪʵ֮һһͷԼһֵʵƾʲôԼãĲö࣬Ӧöཻǡ
˵õЩҲǲԸ⣬ã㲻ҪѪˣνĽ塢ͨľԮҶ֮Աǡ
ʦ˵飬ܱʵվ˵
ǳأŴʤǹӶǴϱ߲־棬ѵָҪˡ
һʱԺģÿ˵ױѾǽԺӣԺţһǹע״̬вԣ׼ȥɱ
ܱλߣ±ǿһ֮ԽĲͷӣ΢֮غ
ǰóǳԣܳԼ죬ˣѵʲô仯ûʱ򣬴Ҳҳȥֻ𣿡
˵⻰ʱ򣬺ף۾ǿ׵ĺ˿ûаλǴѧʿʡܶĶʦɺҲֻװδǹģȴ
Ҫˣʱ򲻵˴ԼҪɢˡ
ųܳ࣬ɽܱﴭ˼ڴĽӿ˵
õȵǸʱѾǿʼɢˣЩͶ£⼸һֱܣǳӪЩˣҲ͵͵ܵģѾɱĸ
ݺݵĶһۣغ
һ첻ĳ·϶һ죬ϹӲǹȥġ
һֱ˵ǱߵĶʦɬĿ˵
ǱѾǲôȥмʤ㣬ĪҪȦס
ˣľ棬ˣʿ䣬ĴΧҲȫ̵ıӪЩǻܳңȥʹϹӾսӮǵӮǾܣȥ·Ѿˣȥ·ǻߡ
ⷬǺ˳˶Ͼȴ仰˼·˶վ𣬱˴˶ӣ΢һ֮Ҳˣʱɨȥ˼ƣߺױõͼ
е˸ղŵӵڵͼ֮ǰݣ򱱾ξϣֻҪܹξϣǾصˣǴƲ
˫ĵжһ£ȴûȫ˺ĺ̬ȵǺãռļǧǱ߱һľ׮ϣƽ˺Ϊ̫
ΰԳɸϵ߽ܺͰ׹Ǵѽ֪ԼҪͶ˳ǱߣԷҲܣʮа˾ҪϾɱʦɽܱǵļҾ˿ڶ͢Ŀ֮УͶͶĺȺ˰ߣôͶ
Ҫܵϵĵ̣ǱϾǻǸĹҲǽصģ˵ʿܱȺЩ򽻵ǿ
ͼ裬ȴܿף˺ܿûʲô̬ȣȥս
ʦ鼸СĿ˵
࣬泱ʪŢĳӪн϶ޱȣô죿
ԸƳģƳߵģһ˾ǣھֵǮ
ںʣϵĺûгܱ߽ȴЦŽӻˣܱɫ죬ɶȴûʲô˱ʾ顣
ۣ֮УЩڳ͢ʿ˳뿪ʱЩ˶ûߣϣЩ˾ͿʼùˣʿǿʼҰѲ飬õ˶Ҫץ
ͬʱܱǳǣסۣܣΪ˱·ӣץ׳ݣ⣬θ߽ҲǷ˺ݣٱʲôʵۣصıϺ
³һ죬ۣغΧʼݵЩľȫ¿飬Ȼɱô˵ǲŶһ죬ЩʿѾǶңһյĿǾ
ɼ̫죬ͻȻЩţ⣬֮˸ܲס֣ܶ˺ò׳ŵɱԷʱȴĳˡ
Щûжȴǳˣûȥˣˣ˭ǣҪˡ
ʦɽܱоܱңܱ׹ܱ߽ܶϺ󣬳ӪΪǰ棬ʼ뿪ۣأ򶫱ߵǰ
꣬ƽԭشص·ŢУװر׵ĴǰѣּӲľ֣ƶŢ֮Ужãŵʿֵȥ̧鷳쳣
ռ䣬ǲСӣӺӼ丮ȥƽǶξҲҲǵ·ŢУÿռƶ˼۵ı״̬
ǻǽӪԼѵĲӣʿǶԼԾȥ·صͶгѵɼЩǱѵг۵ƣǺľ
Ҫ˵ʱץĲԸ׳Щ˶ûгԱôܾͶ˲ãܶ˾Ƕˡ
ʤʱ򣬺ܶҿԺͺһЦ־£ͱΪпˣʼܶ׳ʿ䣬Ϊغʹǰûʲô仯Щվһߡ
Ϊ˳Ӫܹ˳ǰУͰ׹ɳսߴ٣ǿߵʿ䣬Щܲ˵ֱñӳӳٵģֱӾõóì̡
һʱ䣬Ѫ쳣ʿǲҽгһƬܶ˱ӳ򵽵ϣֱǱսƥ̤в£Щץ׳ͺͳӪʿǱ϶
Ӫʼǰƶܲκηϣ
ھۣذʮ֮ǣ˳սǿҡ첿ԳԼӪѾǻ㼯һԬڵڡҲʲڰ·ϸද˳İ˳ɡ
ʦԴسǽڽʤݱƣصĸɱ֮ǣǴǰսǿһɣȴ˳˼𺦡
׵Ļ˳ںͺϸոȹͳζҪ׵ıҪ˵ЩΪԼļҾ챻ɱѾʧصľУξǣó׻ʤǣԼڲ¶Ҫˡ
ߵµĸЩԳǺӧձñ´멣ͼŽһߵĸͣפڹٵнĲӡ
˳ЩҲغƥжҲΪĲ㣬û˱ԹҲûʲô˴ߴ٣ҶǳĬǰУ˵ԭ򲻶࣬һѵغսľ飬Ƕĳޡ
Գڸһֱˮɫ˿ɫʣҡˣ׾ǣռͺҡ㸹ɽһΪ˱ʹģԼ޶ɱ
飬ҡӪûǵļ׾죬ȴûʲôڡ
˵֧Ǵһ֧Ұսһ֧½ֻ͢Ǳķأ˳ݺˡ
ԳƵӣȨЦ˵
ү˳׳϶ãҲùˣʱĸү¾ơ
Գɵձñϣ˳ñԳ˦£Щ𱸵˵
˵˶ٴΣڲǵ꣬ҪҪȻҪѸǵŻˣطӡ׹⼸ҪԸ⽵ҪͿĶԴ
ЩڨڨԳ˵Ļ©һˣܱ߽ܣ߽ܿǹԳɵȥͶܴ裬Ȼʲôна˼ͺҡжҲȥᡣ
ƽҡ̫һǰҲǿǰҡܿߵĲʿܸߣȴоʲôĵĵطɽϣҡ£ǿѯʵ
үǱѾǽսǱʤɿǱߣǸʵǡ
ֹԳɺȴ˵˭£ҲϵЦݣګګ˵
ξϱĽ屣ûа취˽ȥǰЩϵִϢ˵⼸¿ʼԬʱкͼִɽأǰǧҪ˹¸Ӧòиɰ
ҡ쾭һϵ˵Ϊ̫࣬ЩЩʵ˲һϲˮô˵ҲͲٷʲôҲ֪ؽ䢴Ǳߣֲÿƺ걸ҿɽǱһֱǺƽһֱڽ򱱵Ĺԣʱ޷˵ⷽ
ۣԳȴһûʲôӿڵ˼Դ㸹ɽԳɾ;ԼԽԽ˳ҲԽԽѾ˺ܴһ̣ƶѾǽղ˵·֣ԽԽ
ºԼǰʱԳȴûоһˣǾʮֵĽǣֽ𽥵ļ
͢ѾǧٿףǽϽǷޱȣԳ֪ǰִһ£ֱ֮ϱߵı׷ױһǳرռѾóӡ
ȻԳҲǰҿֵģлңԳһ¡
ҵĹǸɲӱ̫ΣҲһҵʱʰԳóҵ㹻˴͢ѾǵķˣҲϱ߻Щࡣ
ˣԳǽǣ󣬾ȹ̣Խˣҹ˯ʱҲǱجξѡ
Ϊڱ棬ɽһֻȻȻԽԽ󣬶ԳȻ·ºʱλȫһԳɾص룬ԼĸλϣԼ
ô룬Գɶ޷ϵ޷޷⣬ɼεײԼͷѪΪ
ʼԳɻǶţǵķΪŷΪ޴־ֻҪԼдϵƣռ㹻ĵ̣һ㹻ߵʵݣͿո
ʱƽ;ƵĽУԳȴţǵƶԽԽûģ֮˳ϵǿսǿŲ룬ԳصĹƣԼȵǿࡣ
Լʵô࣬ԳȴûʲôţΪڻ֪ɽʲôĹģ˳ֲڵ鱨ϵͳУϵжϻֻĸ֡ɲ⡱
ԳɻǵԼˮǴβҰܣҲǵԼսʱɽֲãԬʱеͻȻӣǣƲãǰ漸Σͺһսо壬Ϊʲôȴôǰڳһļơ
ĿǰõϢȴǿһڶڻ׼ճǹص鱨Է׼ʲôѵҪɽۻɡ
Խ壬ԽԳ뿪ǰҲȥ˼á
үү
˫ϲк˼ӪľѾǿΣԳӦúһж˼ϣűЩļˣԳһˮԼȫǺӣʧЦЦ˵
˴αߣ
Χ˸Ӧһϡ
ˣ˴Ŀţ˵ǺʹԹܲˣ˽׮£ֻȡ¡ԥأƽ¡
ѲɷʦүһĶ


477 ãƾ֣
ƽ¡
ִʱ仰ֻӰӾС˵пʱ֮ǰ仰Ҳǲġ
ȴһλѲվԼ̬࣬ȹ˸п
Ȼ仰ĵһӦЦˣϵĺѲɷҲԤϵϻӦڱϸŹЦˡ
ôĿ֪˴Ϊ𣿡
ϺǵȻĵ٩ϵѲɷܹҲϽȿʱһν֪λҵʲôƢԸĶЩ֮еĶɷҲиŵжϣλ۲Ŵԣزͳʵǰ̲ˡ
Ц˼֮ϳĬⷬıֵվһԵɷоΪ
ˣ⼰ΧһľȻдá
ϳĬһ֮󣬲չЦݣ˵ⷬĻǺų¼ǣ˿ڶ࣬һܸƹƫԶ֮صİʡĿǰɷֻܹ⿪ǡԼΧػй¸ɵȷǰһΪɫطɵת
ÿռоѧռȴǸЩˣطҪȵ˲ţɽҲȴ˲š
еղߣͻȻȴǸɷһҩȻ˷ԼʲôɷпϲѣȴɫʵǱܡ
֮ѵþѵܺׯһɽû˾ĺãȴɽ֮⣬߻Ҫƹ㵽ĵطͨ˷ĹӦȻɢ
Χׯĳɫ֮ڣ£񣬰˵طṩ˱ԴãһͿǽһֹĹϵǵ˿ڻ޴󣬲ĸҲǾ޴
ׯǺͼسѣȻׯ׬ĽͶܶγһԵѭ
ռѲɷ翴ڵľòҪӻƺϵĴеׯʣȴڲֿﴢ棬صפĲôʣ绥ͨޡ
ӪĹ涨ϸޱȣׯЩׯͷҲר˸ؿǵԬʱ˵ɷĻϲ⣬ͼþˣҪ㡭Ѳɷ绹ҪдŸϣЩ飬ɽƹõĴԱ֮󣬾ӿУƹ㿪
һ£ɷеλҲ˲٣յļνҲûԭ
ȴɽصׯ֮⣬ɽϸʡ฻ԣĳУЩ֮еĹׯȻͬѵЩĵط⿪Ȼʯʵĵط
ţѲɷȻϲʤȻͶ¾ɶĴ£³֮󣬻ϵѲ˼δⲻ󣬿ɢʾɱ£ôǰ̡
˵˼䣬ǿڷԸ
ҪЩҪ飬Ȼȥɣͣĵ黹Ҫİ˲ٰ죬У֮£뱣ܣ
Ͽ˵ɷȴҲˣæ¡
ϴ˴⣬ǵʱǻװһɽḷ֮́ȴһҴס¡
󻧾ɽΰﲼڿǵؾݵ㣬ɽеķֵ꣬ɽΰ︺ĸҲ֪ݵ㣬ȫΪ˽õģҲϵͣפ֮ء
濴˼ҲƽլԺҲӣΧӲ٣ʵƬ򣬶Ǳɽøֶ˴֮ͨҪȻݲôˡ
ѲɷĹԱΪԼʿٲҪ͵ſڣֱ
ص֮еȴûױȥټ£ϰе˶ǸǲɢˣԼ¶С
΢һˣ̾˿ͷ֪Ϊʲôڵоʲô˷ܣֻƣ롣
̬ҲǾòԣԼʮ꣬Ǵսڼô̬˲⣬ʱ˵̬ô϶ټȥ˽ΣҹѲլԺȥɱˣк¾׷²ıΪʲôȴƣأ
ϻǵȥݳεʱ򣬱ͽ·ػǳսżسԼٷģǸ˲䣬ԶҲˣ㱼ǵԼʱ׹ѣȻѪ
ȼգս⼤״̬ϳУʱƽ״̬ȴҲҲˣÿսԼǶϣ˧֮£ָӸڼԼĹУݸ鱨ʩ
ʮĿĴƺӦˣսֳֵи񶷣ǲŻЦ
ֻǣֻ״̬̫ȤˣǰʮʱҲʮ꣬ҲǸʮ˶ѣȴԼ̬ʮϵˣĿǰս£ĿֺĿģ֪ԼΪʲôҪɣѵΪ˶Ů
ϳʱг̱ܣԼȴŮҲᶮñܡ
ӪγϵΪΣ޻ҪļλŮжҲ֪˳ں֮أȥգԼķһ˧ʵ˵ģľȻǼǿ֮ˣҲⲻᡣ
սǧ򻯣ȴΪԼʲôΣգǵı˺ͲҲЩͣɫϡ
м£ϼǵúԺ߶Լ׾죬ȴоʲôգСӲ֪أҲҪȥϵϢϲܵܣԺﵽܣûûεĹЦǰ嵭ࡣ
Ͽǣеǹɲ͵һɨգǰһİȻľ§ڻУ˵
ȥȥͻأôôˡ
ȻϵĻûгľȴ˵
⣬òʱһžۣҪȥǡ
ĸľĺ󱳣ο˵
ɽҲδǳĵطγȥΪ˽ĳۡ
˵㵽ɣҲϸ˵§ڻеȻľվĹ˺ᲨȴǱ˵Իͼܹ£һʱ両棬ͻȻ֣Լʵ˵Ľ˴ֿɼĵز
Ůǰοסɿ֣תкǱܵӹν޸ĸ껹䣬Լλĸ׶Щη壬һкЦݣ߹
źǵ̬ȣҲЩЦãššͷЦ˵
λҪΪǴЩʲô𣿡
ȷһϸĸףһ꣬һһһ㣬ûгϵӣ֪ʲôزɣȻʲôشҲ׷ʣֻվЦ
ҸǴ»ɣ
뵽ԼļҾŮܹ첻٣ױͨԬҡҡͷԼ˼ҲжƣȴȻû
ΪһܶܶĹ˼˰Ŀߵʱȴ֪øʲôһΪȤĸоԬĺʱæģţ磬ҪͨԱУӦһ䡣
ױԬĺţԬĺһ߽ţȴһֺɿԼţֱָͦƽʱľɣԬĺҲϵЩ
ѵü˧ģԬĺ²죬ȴʲôʣֻǵͷ˽бİ˵
˧ĻŶѾǵˣǱҲѾǹʦ׼ϰˡ
Ϻ˿Ķͷ˼ǿѯʵ
߸õľã߶ױӪ֤ĿĪҪϢͳɣȻ͸ӱһţŽתߵڡ
ԬĺͷӦæȡֽߵϵ鰸̿΢ǿ˵
ߵڣҲɱˣһνȥԭȥŻظظȥ
Ԭĺޱİż¼꣬͵пȷϣȡϵͭӡϣȻװóذ׵תӡڻϣԬĺӹȻװľϻУǼŵֱӾױӪĳ˹Ȼȥ
ܴսеȵȴѾǰź˺ܶ£Ŀǰʼתעķ̫࣬Ԭĺȷ˼£׼뿪ӽʱ򿴴˧ܳأǲ߶ŵĺá
Ԭ֪ɽ
Ԭĺһ㶣Լ³ϵ뷨΢£˵
ɽӦʱӢ۳ˮ֮УȻ顣
һɽʿ˵ֲ̫ͨĴﵹҲףȴҲ֪¸˴ɱĶǰգ׼˳µİεĳӪҲǹ˳ΪеģȻʲôӡ
Ҳ˾ڸϢ֪ׯ֮УҲ˿ڳԹԣΪﻧͬţ
˵ǳĬһߵԬĺͷֻоҲ֪Ĵ˧Ǹʲô״̬֪ҪһʱӦԲԼɱ̧֮ͷ͵飬ǵͷ˼״̬ԬĺҲЩˣսһ˧ȴ˼롣
ڵĲһˣɽ伯ţҪ쵼Ųϵǰͻȡ£ΪãˣôҪôпܶǸǣɱ³
˧˻ķ»ǵȵ°֮ĥ٣ȻǴ󹦽ɣɱϾδɣ˧ȴģĪҪµǧ񡣡
һǹԬĺͻȻǰһӵĺȳϵһ㶣̧ͷվǰԬĺ꣬һֱʱʱǵͨ죬ԼϵãȴɢˣԬĺǼеĺȵ
Ϊߣػ£һһľΪ¹ٶ⣬˧ǶʬɽѪˣǾõ̫࣬˧ɽɱΪǵɱ˲и˻
Ԭĺ˵ģȴģܽ뵽ʱ֮УǰΪ˻ΪѺԱʱ򣬶ûɱˣû˹ˣʱֱ֮ӺͼϵѾʮ㡣
ƽרעڽ衢ֲãҲͲЩ¼ַֺϺϣžȷ˼˸ӦԣѾǼ
Ƽ򵥣ⲻ˾Ҫ飬û뵽Լϵˣ²Ǻ˵뼸ʮϵĴսڹڽУ˵ĶǺӵܣϳԼ֮ʱ򣬾Ϊ̫ƽĵղ嶦֮࣬ڽǼĺڰʱ
ʵ̫ˣԼսɱЩˣũ򣬿С̷ʿӣǶ⻪ĵ񡭡
Ԭĺֱ߳壬ǽ⿪ϵĽᣬɽɱΪɱŻ
ɱˣȴΪɱ˶Ȼ˸ˣϡǵִʱ򿴱ֽµĳӡ˵ľĩʱɽδ󼢻ģؽΣΪҵζɽũ壬پɱʬ屻ΧļԹ⣬ǻ˼
ͳɽʱɽ˿ڽǳ֮һ
ѣϳΪĸĲνͱֹˣׯ£˴޵ؼ񣬽Ӫɽ²Ϯ
Ŀǰɽ˿Ѿȳʱӽɣ⻹Ǩ
Ͻ뵽Щʵı뵽Ҫ̫࣬²أĴκ͵ζɽ˽˿ʧǻֲпɱ¾Ϊĳֶûз
ȫңȴȫ˻ƺԱп븮ԼµƽûڵΧʱ򣬾ͻ˾򿪻ƺӣˮͿ⣬Ҿ磬ĿǰΪǶ԰ĺΪû˵壬쳣ȴѲ֪ȼϳͷ֮⣬ȫǼʮնǱˮ
ϱߣҺ͸ӪֱΪûֺķΧҪһ
Ҫ˵ΪϵĴڣɽΧıֱֱ϶ŵһ̶ȵƽɽֱͳεĵ򣬶ϵĻУδأȴܻȥֱӼӵ˶ˣɾ˵ˡ
˧¹һ䣬Ӵ˧Ѧҵ£ֱľ棬һ޲Ŀ࣬һʮ֮˧ڣ˳а
ϳһЩԥãѾʧ֮һŵЦݣ
ϾͲʱҼȻˣҪıһУҼ졣
Ԭĺû˵ֻǹһҾͷȥһĶ̸Ԭĺ˭ûиߣȨǶϰдʲôʼŵʱҲû˿һ̸ֱԬĺլзϻװŵһЩţٷһֱûгϹʵԡ
С꣬Ǻ֮ĹٵдӵжٶȲ죬ȻڽʡΪ˳;о
ˣǾݻжʮ·ˣ
һǰ̽ĺ


478 ۣغ֮
ʦʡн˼ѵĴʱ֮һֱǺΪѵ꣬ͣˡ
ͣˣضǱˮ͸ˣԴ󳵵нû˿ĺôʿҪ߾ȫȥŢеĳ֣ҪѾ꣬µƥͲôˣԵ׿һЩǶøˡ
߽ܡ׹˶µıȻı߱Ǳ߸ɺ꣬ƥһֱǲ̫Ӧ
бۣҪƥ겻ͷֳ˲ٵ˼˵ʿϵıҲ˲١
һͣЩ˵ĶͿʼѸӺ΢Щٻʿϡ
ܲҽкͿ޺أٶȵȷǼӿ˲٣ܱȴţɻ֮ⶼǴ̵Ľ죬ֶǺӴһνģ˴ξǱȵͻΧǾȴʲô嶯ðΪֻǷǳء
ǰӣǰ̽˳ȥ֪Ĵ϶ʲôطǣĹؼǣʲôʱʲôصȴǣʱⳡսҪȴ
ɨݺһװ֮崿Ĳӿʼ˳ݵۣ֮ľ뿪ʼ¡
ߵĲҪˣֻǴ·˻ǾĲӺʹӪǰлʱˡ
Ǳߵĵ·ĺϸ˳սõʲôʣܱεս֤ԼǸӲͷ崿ҲҪȫȥ򣬲֡
ݺµؾֻ࣬ǵطһЩرӣ˳رǳصıҲǵص˳ţѾ֮Ѿ֮ĿǰҪ׷ʲô̶ȵʤǻʤܡ
뿪ۣʱңʦӲ˲ʮӵǰ滹ۣܿصĳǽ
ʦȴûΪǵĳӪ֮УǸɽܱױ֮У꣬Ӫжƫƫ֪ǰдУҲڼʲôñֻʵʵĴŵĶ֮Уȫ
ܱ߽ܵ̽ܿʹϢǰʮҵĵط˴Ӫǰ棬ƽԬڵǰӪ
ȥʺܱǰͷͣǲȻۣسʱ¡
ڳϣÿʱܱ֮ԺȽ׽޷һʼּʱǺӣദʱȽϳ˴˱ȽϤˡ
ʦô˵ɽܱüͷ壬ʮۣôСǳأʱӵ÷⣬ȥ·ɽܱҲʲôǿƵˣҲӲǱߵĺ˵ǵʱȴܱʹˡ
ʦҼҴ˵Ȼǰǰ滹һĵشǲܵУ
ûôɣڸܱ֮еλߣʵǿʦǸͿԼѾǰָȨ˹ȥ˹ΪʾʵѾöע⣬׼ôˡ
ʦɽܱҲûʲôʼ˴˷ȣٲҪǰߴٳǷһƬ
ȵ˳ǰӪƽԬڵʲʱ򣬶ԷѾкƣǳӪȣΪˡ
гɵƼǰܹ󲿶ƶĵ·ͿռȫĶˣôǰܱ׹ʱĳɲϣöѳ͵֮Ŀ϶ȫ󳵺ʹ֮˴ӣȫһʱĳǳá
ʿǣֳֳì͹ȣڴ֮أʱƽԬڵѾǵõҪ˼ʿؼҪͻڹһĳ
ԤȵõЩսΪλɳӪƶǰ˭뵽ȴ˷ķ
󳵵ڱõľ壬ڴһһ˰˸ߵİǽǽڣǽʿҪ򣬾ͲҰսǹˣسǹǣǹǵһҪóسǵ෴
˳һУȴǹһɽܴĪĹپ׹ĲսҲ˵ȾҪԼһζ͹û׼Ҫܴ
µ˳͵ҲвͬٱҶûͳʹ򣬿ƽһǵ˹㽫һԼĵֱ̺ľЩҲȨƸӡ
ƽԬڵδԼĵϵǰʵ᲻úķ̫ıȥرǰôѿеľ档
ԬڵɣµıȴżˣӪɱʦΪ˳ʿ˭뵽ȴ˳Ĺٱĺ⣬Ԭڵıʱ򣬼佫ͶξĹս
ƽǰ󣬱˵Ĺٱ˲أΪ׵Ľٶܲ⣬ųǰ棬˶ǲ̫Ըɽռ䣬ЩǺ۾սҲԼĺ⣬ֱӾ˵ҪΪ˱ѩޡ
ΥƽԬڵȴҲ̽̽ʵ֮󣬾͵һ佫һξǧ˳׼ٱоһٹȻãǴƣҲԿԷĳɫ
ѡн佫ͶξԬڵڵĵϵͶСһֱûбġ
ֿҪƽ¾Ҫռ䣬֣µĸмԬڵڣȻڳ
ԬڵǰʹȥߴԳɣһ棬Ҳʹ·ȥ֪ͨ崿Ĳӣüл׼
Щ꣬ҲսıǰɹǾǺӵɱҲͣپƵķɹ
ǧҲǧЩ˱ǰ棬ǧĲ䣬ս죬Ϳʼǰ
߳ʮ֮佫ȴеĶξ˼䣬Ǻ󳷣ڲòǰ
ԬڵԼľйսʱĵ֮󣬽סüͷĳ棬ȴҪٵеǵ飬Է׼ʱ䡣Ҳ֪֮٣Ϊ޷ԽİǽƽʱôӲĻ϶ײǽϣųìԶԸ
һң䵽ǰУʼǰнԸֶĹ£ֻרעһ㣬Ϊ˱֤һξϵĹֻ㹻ı˫뽫ٲ
ٲľоʿǵĶкױɢңһʼҪܼĶΣǧಽųĶλǰС
ݼ̹Լı˵ǰУҪСߣӣÿʮҪͣӶ롣
ɽߵľӷǳʱ򣬶ǷǰУжӽˣȡõսҲΪĻԻ֪ͣ䣬Ǳ
սҪϽ˭ɴǵľˮƽ»
ҪսȡʤԼױҶͨʿĴھΪڻҺͿ˿۾ãٱӵսǱƴս־ֵǮץ٣ҵʮˣοȥȥѵһء
ƷչȥеõѵҸҰӺ¡
ӪĴںһδλԻ͵ʤʶãжеãﴫͥͺг붼Լıʼдɽʶ˳ҲȻرһҡȶöԽĽ졣
˳ע⵽ŵ㣬Ҫеѵƹȥڿ˿۾ãⲻ״£Ч
Щ̽Ĳ䣬ǶǵĶУǰУжӶҲΪ
ھٵĿУĶǰУڿ˵ʱܱżɺԼǿġ
ǧಽڿӪбԵʱÿ˵ĽŲԾԾЩӿ죬˭֪⳵Ӫеĺ棬϶зĲӣйԼ߿϶ᱻЩԶ̵Ļкɱˡ
ɱû˺£µǿԷǰȴԷɱˣĴǼ岻ǰĶҪ
ܣ˸ǰͿԳȥɱˣξߺԼ飬ɶͺǰʲôһ㣬ԽԽ죬ҲԽԽɢҡ
ѡĳλǽмڣǷǿĵط˳սѡǿһ㹥һЧһг֧ǣη塣
ٲľ룬ѾܿĶ棬ǹͰëǷˣ֮ĵطͿʼķʩţֻҪһ׵Ǿʤ
ǣȥȥ͡
ξո´˳ͿǰĴУ˳壬¶˼ĴСڡ
Ӫڼܺڳʵ϶ԶʹļҪܸߣҲˮ֮󣬲ſʼģ
ĻڶҪڿӶȻѴڴ䳵жҪ߽ǵȵȣȷ鷳ĺܣô鷳ϾǰĹӪأ൱ֵʱͰţڼоҲӦ֮塣
˳ս˳ʤ̫ˣ˳˳ˮúܶѾǷ˾
Ļ⣬ըţ̲Զ쳣ڵŲƥ䣬ڵƫС
ڱϾǻڣڼгǰ΢иǶȵĻƽЧãرǶԷ˻ڵ֮ڡ
ϣ˰׹ŵʮŻڣȫַĺڡ
ӿ⼸ʮŻڿʼ˳ļǧͿʼˣǾ˳ɱϾǸսʿǰȫת˵ٶȺ׿ƣɾȻתʱˤڵϡ
ӵ̤ޱȣҲѾǽļˣǰͻȻңǰӵֱӾӰ쵽ӣҲҪŵ
ǲ˳ĻңʵϿô嵽ǰʿҲЩˣǰʩţǰ䣬Ƥ޺͵ƴĳ޷ֹס
ںôǿסˣûǰȥĻңڱǷǿסȥȼߡ
СڴεڵĺǰһƬʮٷеĳȽܼ˳Уÿһŵ趼׾ٵ˺ЩʿĲº壬Ҳʲô谭ˡ
һֵһӵ˳ʿѾ˲٣޵ũ˳ʿ䣬ôԻʱǿʱ򣬸ûʲôֵ
ڻ֮ûʲôʱ䣬̾ͱˣ󲿷ֵʿתźȥٲֵǳߡ
ԾһЩҲƴסԼƥƥͻȻľš
һ죬ڻλõ࣬˳ڱΣȴǴɱ˳˳ûȫ˵ȴѾǳˣӦԲεҲֻǲתͷӴܡ
ͲеͬʱιȫʧܣԬڵԼıһʱ򣬺ĻоսͷԬڵ޾ͳ飬ͬʱķ
Ӫϼӽ䱸𱻶룡
ôܶɵأڲӦиб£ԹʱҲǸɽ˵ĺòá
ǰӪƽԬڵ벻֮ҪԼͷԼڴеҪۿۣҶϽԼ߱ȲҡЩʸϵģҲȲһࡢ˫ϲЩѪϵģֱѩ޵ľսֲãǲ֪ǰ;ˡ
Ҳջ𣬿Ҳ¶ԷɱۿЩŵǰ뿪֮Ҳǻص˳Ļ֮Уû׷һǧ˴Żȥߵƫλýǧ·ȥǰƣŻ
˳ҲԼĻڣȻҲͬ鷳ߵмȻ˻ڣһ࣬ղǾ˳ùԼȥıһϵĻڴ򡣿ȥλö֣Ͳõʲô
Żڵǧ˳ⶼǲ䣬´չʿʼĿ
ܿĳӪ֮Ҳľܰɵ¥ߵĶҲǿףߴŻڵĴӲУǱߵĳӪ屻£ӿЩȴҲðԼǰ߮
Żڳ嵽ǰױͻǰڱƷڣ˫Ļ˴˸ӦԵķԷߵĲȻҪأ
ɳȥоȴѾǳˣȻ¶Ļڼڣ򾡿ɧŹõʲôڻˡ
˧Ǳȥˡ
پĹأһܱ¾ͳƺΪ˧ˣ׹ױûʲôͿں
ŶҪǼڣȥǣǱߺطǱߵأ
ԬڵںͰ׹Ե֮䣬Ķ˳ʬ壬ڹپӪٱһߵ߮һΪԼʤҫ
һе˳Ҫҧˣк޼ԬڵڸӵĽ꣬ԳʱԽԽ
Ԭڵڴ˼Ȧӣ¶˾ģͷž˵
ȻүǴͷǾҪͷ˼ҵΣҲӪ˳ܴ֮ġ
ⷬΪĹģǿǰ۾佫Ͷξ֮󣬶ǰγźƽԬڵڿԼĿĴﵽǸ
ӪҺܿٹǰͷͻ󣬰Ѻɱžǧˣ
˵꣬ԬڵڵֺݺݵĻ£ǶȷϣһֱǹעļʮǳĴȥȥӪԬڵʼӶ죬Ӫǰ
ڶ泵ǰߴӶҲ֪ܹʼʼ˻س֮󡣲ȴм󳵵ûбΪٴγȱڣϾҪ˳߼ں
ܿҲŻӶ׹ĲҲʼ׼׼ȥˣȴƥб֮⣬Ĵ汻ʵҲûʲôӵ¶ȣǲ仹嵽ǰֹͣԼĳͷһĶУͱҪؾʿĹ
ԬڵѾ˾ģ׼Ͷ˹е̽ǲҪԭݶӵĶ鿪ʼǰԬڵΪм׼չ׼ǰ
ֱڣʦܱǲôǰĲԣǾǸȫšһɣֿ˳ơ
ôһۣغ֮䣬˳ҪȡʤͱҪӲӲȥûκȡɵĵطӲӲǾҪ㹻ľ򸶳ˡ
Ȼ˵㣬ʱһڹ󣬿ҪҿڹǣǾҪʵʵĻˡ
ԬڵںǰɳȥϮѾ˹ȥĴվ˹ٵĵУǳ죬ⶼغ깵֣ڴıж
ұӪѾûôĴ󳵶ǰˣǲӪկķʽӪդ˺
ĳǿԻľľդڷĳ߰Ὺ
үүүүȫ㣡
˶еĳǹЦ˵


479 ˳
⳱ʪ˳ģŢΪ̵Ĵнѡ
ڶ״̬£ڵأһ˳жЩѱܡ
͵Ӫﻹƽ̹ĵȫռݣ˳ĵطֻʣЩжĵԬڵɳǧ˸ȦӲ˵Ĵӻغ͹ָСӡ
һ·ϣϵƥΪСУǲȽʲôӶֱᵹڵϣƥһϣƥȫϵˣʿûˣǾҪͽǰʮֵ鷳
ִӪߣ֧˳İճӪַʽӵͻ
˲еľ׮ӳľդľդھ򺾹ÿһξС͵פ̨ͻȥֳֻ͹ʿŻǱߣþľդųɵķ£ľդվֳֳì
سڴһ㹻ƽ̹ͻչͻࡣ
ǿյԵĿյ˳ô׾ٵķ֣ȻҲǣ׼ûϮŵľȻãϮŵľӣôСĵطǲºκɱ
˳Ӷݵ˵ȴΪıһģһֶʤġ
ûϵʱУܱб裬ﴫͥگ֮зų֮ȥϾ׼սΪץסӣһնɱľǺնɱȻʱ
Ǳﴫͥնɱ˺Ϣ֮УĽǶǱ˴أ˵Ǻطһȡ練ơ
ʱУûɽ±߾һеңɹŲսҲȡһЩʤЩʤģһ˵нԴ󣬿ں˳սУЩԴѾΪѵˡ
ԬڵɳϮŵǧſڴĿشЩ׳Ѿ⿪˾ľդԼױֱһѷĳ˳
ܱսܰ裬ȴϲԳߵЩγ˳ǰСţıСŵ߸ϣγһǵ״ǿĲΪͷ
ܱױǵսͻƴ󲿷ֵĵضף걸ʱʿǵս˴˼ӳɣʮֵǿһͻƣѸٵıһɢɳǱ˴Ӱ죬ôѿС
ʱ򣬸ڳ漯źĴӣԳ֮УϵڣֱԷȫ͵ı
ȫףֳֳìĺһȵɱ˳Щػعģƣ쳣ѾЩˡ
ûŢغ͸ӵĵΣ䱼ϮҲ˲ֵĺǵֵסҪǻۺܾõηˡ
Ƶ㣬Ҫ˻Ҫתܿʵ滹ǰӿϵͬ飬Ϊ֮ƣֻƴһսˡ
ԱԼǿĵˣƴսһ־ϵ־ĽҪ浶ǹĽ
һƽ˳ìβԼĸ첲סֵ߳ì̻ķȴıϣͨ˫Ѿ㹻ԿƥٶȺͷǰ˳ųìϴŴɱ˹ìֻһ̧űһͰѶĵ˳ìȻ˫һУƥ٣ìȵĴǰĵˡ
ǰɱĹУһֱǿ٣̫죬СרҵѵͶս飬úսƵļΪȷìе֮Ƽֱߣ㹻͵ջء
ǰ˴бᵹʱȴ߶٣˳ΪͬԻҵʱѾǳȺ֮УӶһֵֻ˲ҽŵ¡
Ԭڵڵ֧ʱȴŰսľ棬Ȼֳ
˫һ˳ǰʱǱĴֱӾǳ˽ȥһսĶԳռϷһЩжϵһһˡ
󸫲ϵǰıǱϿӵϵĸϣ˿ڡ
ʵϣڵһεĳ˳֧ͱذˣǰ̤ϲŢеĿشת۾ͱɱˣѾǵôҲӪһʱ仹ڱսȴȫޣӵľٴߺȣתͷҪ˵ء
ĥ䣬ֻᱻɷĺطӼ׷ɱΪ֮ƲЩˣܱһЩ
ǰĴתˣ׶ĵ׷ôѵصʿҲңӵ˵ǰԼĺ˵ˣչأ£ҲмΪϺġ
֪սȴδضܼսģǻǳʤ׷ɾͷһ׷ɱɱĺ죬òʹ졣
ұߵⲨƣرߵĺĻͷ̻Ȼ˻ȥʱĹҲѾʼˡ
Ԭڵڵʿ䶼Ƿгɶӣʼǰƽ֮Ҳչʼ
ܿĺбĺҲʿ̽ͷ̽ԣǰһֱûжǼпս屻Ų֣⳵ǲִټܳɵأں򣬸ûʲôǳ˳ڣҲҪСĽ
ھΪ˹ãԵսҪʿȥӲƴϵĵǹѵ˻ա
ʱ㹻ԬڵڿҵѻڼȻһطʿͻȥɼǼ俪ȱڣҲ˶סȱڣȻٰŷ
ôһһȥ֪ڶʱ򣬵ȴߣû׼ǿ˫⣬ǿɾͶ˵ˡ
ƽԬڵѾзݣٹ˼±ˣһӵϣӪ͸ÿ
ܱ׹ǰԼ˳ЩҲǵһֱǵȵ˳ƽಽʱŴݵĲתϣѾûʲôܼˡ
ΪֻҪǿڣĲ䶼ܳɱ˶ڣսöеľͷĿķʩʿǶͣЪ΢һͣ٣սļٵ죬ͷĿ˻ߵķ
˳ʿǶǰȥԽ嵽ǰԽĽս֮УñԷԶ̻ǡ
߿ʼ棬ʿĻʼ䣬ٲҵľ뵱Ȼʲôã˳ʿ䱼ܵĺܿ죬ڵڶֵҩװ֮˳ʿѾǳ嵽˸ǰ֮С
Ч֣Ч֣ɵɱΪޣ˳ʿȴѾǿ첽ĳ嵽˸ǰʹ֮䣬󳵵ıԵⶼǿĵط˳ʿǿߵսѲϵص£Լ嵽˸ǰѾǳɵʱҧŵóìʵǡ
ؾֻһ˶ߣѾԽģڼʿǱӸ¹ĳìǵݴ棬Ǳƿ
ִɵײײ壬ѼĴײᣬȴ𲻵ʲôƻá
һѸٵıˣϵҲǴһʼľзӦ˹ŶµЩ͹µļȥ
˳о鷳ĲЩ梁͹ǻڣֻܴ򲻵ʮಽСڣĹ¹սãװɰʯĻڱ֮ķ϶ϡ
ѻ΢б½Ƕȣڹ˳ʿϺ䣬ɰʯ̲ԶȽսķΧȴǼ㣬ǱģǱϡãʹǣʧȥս
һ־󣬰׹ױͶսӵʿŴ󵶴վᳵıֻϳ壬ᳵǱ߳ģͻᱻִоҲؾս˵ԭ
Ľ棬ԷĻ͹ǲͣ´ͷ֮ԬڵѾ˾ģǰҲֻǻߴŬǰ
е屻ãɶԷɳںóìţִټҲûʲô취
󳵺岢̫ߣҲܱսȴ£˶Щɥ
ʱ˳ʿдĶΪԮͷһȴǷЩȥѾǻˡ
ԮǰܱӾӵжʮĿԼұ̵ֲֻģܶ˶Щˡ
ʱȴӪʿ䶼ڴ󺰣
ܱˣܱˡ
ִ󺰵Ļһ󻶺طǸҪˣϢ˳ʿÿһǾʧ룬ǼȱڵڱȫǴ򿪣׼ܾõǴ
ŶԷʿˤʱһҲñţܱ׹ץڹϰ˳
˳ƣԬڵɳҲǿڲִټ䣬£ûʲôķ
֮У֮⣬ҲǸų˳ֻϾҪγɱͻǱսԬڵں޺޵İе޶˵ϣĴ˵
ЩǽӦѾ
ܱ׹Ĳӻǲս׷ʮӪ֮о˵˱죬Щ˻ȥкܶѾǱƻʿŵɳȱڴ
ӪҲܱ࣬ģƽԬڵ֪ԼĲ°ܣ˳ĺطԼ˵ĻҪ
ʱģҲֻٺһξ룬Ȼȶսڱܵ飬ⱻᷴǴҪˡ
Ԭڵͷ۾ʱѾ侲´˱ڶ֮УҲǿ˱֪ܲΣлǱĻ
⻶ߵ˳ޱȵĴ̶ر˳֣սǴôΣ뵽һ㣬˾ѿ
ܱ׹ҲѾϣϣױӵԣŴ򵽽ҪʱҲʱ׼ΪԤӳȥģڲt̨һ
ܱȷܴ򣬿ָоԮѾ˼ǲܵģ׹ͷϵĺЦһҪԼʱмǣһСӶߴźųսֻδػأ
ô˵ǸԼ̵һζݵϢжЩԼĲӻһĻͻϼ֡
׹ʿ̰κˮ׹ûãмʿ˼æ˹ɿϵ·ȴܱ£⼸ˣ׹ױʿǼֲҲʺ衣
˧طǱ߸ղŰɧˡ
һص˵׹Ƴһۣ˵
ҲɵӣղŵҲǿǱʲô𣿡
ǰ˵ڨڨЦЦһȴǰ˵
Ǳи㣬ȥɽկӵã׼ʱǱ·˳ŶǸܡ
ԭɽկжЩ֮ͽڵɽկǵطϵĺ壬Ϊ˳ĿãǶɽϡ
Щ˺ͳ͢һ׽ȥ磬һ濪ֹλһнջЩȻǴ
׹£ͻȻվеˮˤ˵ϣŭ
⹷յĺطӣǰѴͷԼұߣĥž
׹һȦΧױǸҲ˵Щ׹Ƣߵļŵģ
ôҡڵܻȥ𣿡
һǷЦ˵
뽫ģֵܼطѾС˵ļͬ绹ӣϢͨúܣʱ͵ĳ
׹ŵһڣݺݵ˵
ǵҲԤʱҪһߣɽ죬ֲհף˶ƴӸŷʲô
ͣפ֮󣬰׹϶ʦֱĳӪ˴󣬿ܱ߽ȴۣصķнʮԶʦ߽Ҳн˵һҪǰӭսǺʹһʵ̫ˡ
׼ȥۣǱӭս崿Ĵ߽ĵǺܺãۣʮУԼȴɣʱسǳأܱҰǿ
ⶽʦĺ·˭ϣǾͲˣԱҪģܱ߽̣ܵû⡣
·ʮ֮ǰȴѾǵ·ϣ˫ǰӶݽս֮󣬸߽ܵǰܵ˴ۣԺһ׼أ崿˳սĴ󽫣ʱҲǾ䡣
ɸ߽ܴӴӪбѳʱ򣬱Ѿɢȥ룬еľϵӲ࣬ڴ˴νĽ֮У±ҲǱǸţɻں֮ǿһܱ
˴˳ĺ䣬߽Ҳ֪鷳˭ͶΨ߽ܽҲǷˣµ˺
˴Ϲӵ̣Ͷ˳͢ҪǱǱץˣ϶ǧУҪǱץˣҲ³ھһ·ƴˡ


480 ʶľս
̶º·ĸ߽ƴļƣ崿ЩͷۣҪǵ꣬˶˵ֱǴ첿ӳȥˡ
ȴͬѾǰ˵ǵӡа˳Ľ¸˳ʿ̫ƽ˻ؼźȿͷƴ˼δ͵Щ
ܱ߽֪ʹ̹𣬸ԳɴñӣɲһĳޣԳᶼԸ£ǴҶ˼߽žǵӵĴӪϵ֣Ҳ֪
ͶܣͷĿʿǰܱһ㣬ȻڶʱҲǴ˸൱
ǰлΪͻȻԣǰܱ׹Ӫ̶סԬڵڵļܱ߽ƴƴɱס崿Ķڶʱڣһʱ֮ڣ˽֡
˳·ƼڴˣҲǻ㼯ȴһ֧˸ӵĸо鶼Ϊĵ䡣
ʼǼ̫ոÿ˵鶼߲ҰսǰεʤΪԳӪΪƾŢ󳵳սͻ֮У͵
⵹Ǹ˳ӦԵʱ䣬һռϷ磬ֻԼӪھأ˳ȴԴݵİӪ̵ķʽͷ
ôʵҲǸ⣬οǺͰ׹ӴܣҪ˵ˡ
ǰӪƽԬڵȴô룬ι򣬶˽ǧʬ壬ǰҫ
ֵ飬ԼڴԳɸǰ̧ͷľٲңΪԬڵְԼĶ˼ٲҵľ룬ңңԡ
Ӫ̣ȴΧɧ֮⣬ȴҲǰԼȦУṩнĵ·ôҪóȻŶӣЩ·˵Ȼ˺֮׷ɱ
Ԭڵںˣȴ׷ܣҪӦԵ£ǻ᲻ܵ𱸡
ثֻˣʲôӣ׹ǹʱ򣬼ǶҪܵģȴСӸǰ磡
ôģ˳ûмˣȴԳɣռ֮ǰԳɵƢҲĻ𱬣ľ˵ʹǼҳ㷹Ĺϵֵֶһ㣬˾׽
ռ֮ţԳɳ̸һΣ˵ҵܵʱ̬ȶˣҪºʹˣҪһ㣬ײҲ
Գͳ죬Զ˵Ϊӣ֮ԳɾͺٷƢˣǶ֡
ģ˳ܹ֮ԬڵڵģȴԳ֮⣬ҲȨ˳λȻ佫֮ףԼƢȻԼĻ𱬣˳֮вһ£ģվȨ
ҲӦ֮壬ԬڵڵĺǸڿѵӣƽԬڵҲֻǵͷɴԳһֱûгԬڵڲɵǳ
ԳһֱڿǰĹپͣҲǺܳĬҪסںֹ
ʤܳ£Ϲǻعⷵհˣ˵
ô˵ԭԬڵڵ⹥ʧܵԳĴƥǰ˫ϲһɵ̶ϣס£̵Ȳͣ£Ļ£ǰ
ǧҵľ룬ĲʲôҲ׹Ҳûʲôǧ֮װȻ˭
Գʹǵͬ£ǰӪеĹٱڲt̨Ϊһ֧С
ܿǼƥȱǱ򿪣׹Ƕ׼
ԳɵȴҲģ⼸ٲľ룬ԷҪ׷Ҳתܵʱ䣬ȹ۲ϸ
ԬڵڶԳɵߣҡﲼôжҡͷ۵ľչһ㹻ȥѡεȷǱȽϺʣǰխֻصǿ
涼ѻƳҲɳһǳأǱ߽㣬ȴֻܴȦļطⶫŪ
Գһ߹һ̾ıʾԬڵڸӵ㷣һҧǰ˵
үСλͷͿ̣飬ڵԸ𷣣
ԳɻڿŶԷĳӪãǳһ˿Ц⣬ɵ˵
ͷӪǼ¶ǻͷԴ֮󣬾ôپ׵ĺܣҲ⼸ܱģı߱ܺЩ𣿡
˳иۣǾսµһҲɹѾ䳣ս£õԭԳⷬ˵˼ҲаοԬڵڲ̫ͷɥ˼Ȼⷬ˵꣬ԬڵȴôˣԳɵǱЩ˵
Ӫ̣˵¾µģһܳƣǾЩͷˣ𣬶ű𣬿ҪԼĳ𣡡
Գ˵ⷬʱϡ¶˼ֱɫݺݵקƥűӪķת˻ȥһæǸϡ
Ǳ߳ѾǻسҲϢġ
Ѿ֧˸򵥵ӪʣµĽôޣһӿ˽ȥϷľ̨Ÿ򵥵ĵͼһΧţ˫ϲָ˲á
ԳߵͼǰҪ˵ʲôȴ˴󺰣
Ӫ㽫崿ʹˣҪү
˫ϲæе飬ƿȥӭӣʱ˫ϲʹҴææĽӪעǼϣʹϵɫҲÿԲΪʱĸ·ɵġ
΢һɣʹ߾ҧ˵
үǱ߽ܸ߱סˣӲ˼ζûдѾʼ߽ǱɳԮˣ˵˵봳ǱҲ
硱һõͼѾǱԳһ߷Ӫе˶Ҷ˵һ仰
㹻˸ҪǰȰԳȴͷİڰ֣ں˼£˵
ܴ͢һˣӦþˣֻҪܹȫĳͿȫĶԸɽˡ
Ƣڴȴ൱侲΢ĥ¾˵
ڵıҪǰѣҲкܴİգͻĻǻܳȥ٣£߱ǲС鷳
ԳǳĬһᣬ˵
Ҫ£ҪöñʱһԮؽоҴϣ
ıһ࣬ؽıԳɸʮ˵ʲô̫Ŀ
ȥϾͺ֮·ؽȥֵܴӿⷽĹǼأǵһԱҪҲǺܸߣͺؽĶǾӪϵֳɷĶࡣ
Գɵ֧ǰǾ¶˹ľģȴһں֮⣬Ѿ˳˳ɵ׼Ե֧پ
ԳɵһãӪеλɫԽԽ֪࣬ǲǴεĴսˡ
˫ϲһдȻװϻӣŵùȥЩż㣬˶ʮƥ֤
ԳɰЩ꣬ͻȻЦ˳˶Щ㶺Ļţ˽ŵľ棬ôͻȻǷĴЦĪǳ飬ԳЦͣЪ˵
˻ǣռ䱻ֻƼ˵ӸŵˣǰͿʼɱˣ˵ǻ֧Ŷá
˶뵽ɶ˳˵άʮݺͿ⸮ı߾һͬǺķѾ޴󣬱ҪĽսĿǰ˵֧һʱ䲻ܣչǸ鷳
αȥƴϷӣΧʱҲǣϸ崿ǴȥھӪǳţܳԼ죡
Գ˵꣬еĽĹȻӦ
ʱɫѾˣŵʹѾǳȴֿʼ˫ĴҪӪ̣óȻĳභô˵һսϷ磬ʤˡ
˵ڶһ磬Ӫְصţɱһָ֮˸ãҲܶ졣
Ȼÿ˶ֵֻܷЩ͸ܳԱûʲô󰭣ɷԽЩĶף״ûа취֧̫ãĹؼǣĿǰҲȥֻǱأţгԾһ죬ʱѵˣ
糿ҪйսЩʿǶǶЩѾǾˣļƣҪԵʱӡ
˭ҲҪˣһ翪ʼ˳ͿʼӪΧھ򺾹ľ㹻ԶȴڹĶ߲֮⣬㹻Ĵڱֽ䱸
νԳƹս˵ԳɵĲڹǺ͹·رĳɫ˴ھ򳤺ΧУǵǿ
ĵھڳӪŵȻῴ׹ɳȥ˼ɧţ˳ҰսҪ˫򣬳ԿĿ϶˳
ΨһЩͻƵܱ嵽ϣȴǺҡӪЩҲı߱սĸ࣬ӵľǿɱʱ䲻ıͱ˻ȥ
ڷٵھţΧʼ죬ܴ֧ȥɳӪڵȴԽԽţεĳǱ˻޽Ĺ£ʱԽ¾Խܳȥ
ɱɱţ֧ʮûʲô⣬ھĳȴڻЩġ
ʱҲһھ֮Լ·޴ȥʿȫıˡ
Ҳˣųھ򣬿ʼЩ򲻹ܲ˵ĳܣûоʲôһˣ˱νľǲܷ뿪ߵǻӡ
·ľǰڳڴ˳ǱӶݵģһǾ£նɱ
һһڷæһڻң˫սʱǺٺ٣ʤܵƣȴԽʻˡ
ڵʱ򣬱Ѫ׼𺳵Щʿ𽥵ܵ˼Щϱȴ֪ڲܵʱ˷Ӫϻߵդܵ˳ǱͶ
˭֪ʱ򣬱Ȧ˶ˣӪڵĸλвͬҲҪ֤ױƥĹӦͬʱ˸Լ˲ƽյ
ܱľٶǱߵܱ׹һҲèѧоĶʦǾˣӪλܱæŲ÷ܣȴÿƴޣ֪ʲôźá
ǳɱѾǰԼ·ȫķͶҲĻ·ϣܶܲȥˣôͶ
ʦԼղصŶˣȻž⣬д˼⿶ľ飬ҪҲҳʿš
ر˳һսսȫ͢ƣʦֻôݺͿ֮䣬͢ͳʵ֪Ϣ̸ʲôԮ
ѹӵĸ߽ܣϾǴӪ崿֧˲ҿʼڹ֪²ãܱ߽ĺԼץǰĺֱǷȫܹ
խĵ·ϣܲ˵ͳ˹ȥܼ̤ΪĲأ崿ǱҲҪͣͷеӦܸ߽ܲıǿôҪͳʹҲӦԵæҡ
һվͱ·ӷĻҪ࣬вԶۣسǳأ˳Ƕ϶ϲöԷǳصģ崿ֱڳ󣬶ס߽ܡ
ӴӪǱߵʹѾˣöеףֻҪܳŵıǸֻ߽ܾ־ܡ
⼸һֻС꣬ɿ⾳ڵһֱǲСӪɳļʹǿˡ
һ·ϵƽղɢӿգ󲿷ֵĴӶǼڼսΧЩʹ;òʲôǵ䢴ľɲ;ҲһƽЩɽء
ʹڹݵʱΪܼ·ֻһʹݵ֮·ΪʪˤȽţҲǲжʣʹеƥѼżӾ·
·Ϸ紵ܣʹƣߣֻŰѴ͵㽫ؽǱߣʱпˮȣˬ·Խˣ·ôߣʵ֮
䢴֮µС˵㣬ʹǵؽӪĵصںδʹѾЩ
ƥѾƥɽʱ·ǽѾǽڣҲͣˣŲԶӪ̵ʹоԺúϢ
ܿע⵽ǣʮʿӪг˹ʹþ
ʮ𼱣ʮ𼱣
һߴ߶ƥǰȥЩķɫȴ̫ԣԽԽһʹǷ˲ԣμӹˮ֮սɫ
ɽд˺ѷεĺСɽıɽȻֹ֮ĲҽУȻһжƽ


481  λ
˳㽫ؽվ䢴һСɽϣ߻ǧǱ쳣˳ʿؽᣬҲǵͺʹ췴ҵϽҲʬɽѪɱˡ
ŵȫǴغϺһ£ǵԥʱɢںϵϱ
˵ĹģʵӦҡ졢㡢һĴ󽫲죬ɴӻǽʵǸѵĿǣڿⷽвǿܷģڱҰսȴʵʵڴڡ
˳ӱҪΧ߶ʦʮֲܲɽܵĽ
һʸ̵ܴĹ㽫أһ֧㹻ǿĲӣԥλԬʱ׼˳սʱˣ֧ҪɽܣҲҪסȴʦ
㽫ؽ֪Լڼ磬ܶڲȥμΧߺȡùѫսоźҲ֪Լͬʤı֤
Ҵ׿ŵս󣬺ؽΪƽصһ̣˳صѾǸ϶ʵµλ󽫶ĥ½磬׸ǰ⡣
Ŀǰƽˣʸ͹ںؽ֮ϵĻмλɴȴŵ㹻ؽפˡ
ؽΪϲڵõķͺͻر˵δ̫ˡ
СԬӪԬʱеųǺԳɡŲܵģҲмʮսȫֵһᣬں֮ڣԼΪ÷ʾӣȫ˹¸ֻʣ²˾ܿˮƽΡ
ǾԬʱкͼִɽɽЩǺϱص˾ɲ£ģƵɽ֪Ҫ˶٣Ҳ̫ġοǾ䢴ߺܳ·̣Ҫʲô紵ݶ߿϶˵õϢҼʱ
ٲã״̬䢴Ǿ䢴ǲ·̣˳ҲԸ֧Ԯ
㽫ؽǷ涼ǵˣҲҷɣÿռ䱼߸Ӫٷ񣬰ĳΧ״
ӦŲߣ걸쳣ɻĽ֡
㽫ؽɽᣬɽͻȻнǰֱӣؽҲԼûʲôʤ㣬սҪи̲ŶԣҪսɱȻܣĳ
ɽͻȻ͹ξֱ䢴Լǰµ佫ͼξʲѱ䡣
ƫƫ⼸ľڵλöҪλãô׺ĵˣ㲻ҪλõѱҲǴ鷳ο׼
˳ӻѽһʱ乹ķߣڸһս˲ؽףΪʲô̽˵ǰ£ΪʲôɽԼĸǰԼȴûзټ
ʵϣϵҲû뵽ôȫı̣ڲʱʱھͳһɢɳ
¶˾ִɽ챾һţڿ⸮Щװŵ£·˳˷
׼غؽĴһ˳̫֪ϢԤһսĹ¶˾ִɽȴԼޱȣԭƻǿ˳㽫ؽȻ˳ס
˳ϵ֮ԱأΪǵսսϵľḻɱѪȺ
ľ飬սϾͻԣͻķԼԼͬǻϣ֪׼սϵĻᣬ۲սķ֪ʲôʱʲô飬㽫ؽЩȻÿ˶ˣǲҵʿ
ﵽ̶ȵĻЩĵʿҲԴߵͬһȥսνսϱǵҪá
ڽӪŵУΪؽǿѿеĹͷҪȻ˾ϽɽкɽΰҲỨѴȥؽ֧еľ
ķ֮һıˮĲӾֱӱˣʿǲǳݵķܣ֮ܳΪˣĵ˼˶ҪأҪ׷߹Ḻ́ҧһڡ
Щͬ鷴ˮɽľչڽг֮ǰʱ򣬻ը죬˳ӾͿʼ⣬һɢɳɵʣ˷ɢ
ʵɽĽӪ󷢶һɱʽĹȻûҲ˷ؽΨһ£ĲӾԼߵǧױµҾ֣ᡣ
·飬Ҳо˼飬Ԭʱ˵˼仰֮ûʲôף㸹ɽʮϣҵĹ⾰һֱ˳˳ˮĵʤʿܵʲôۡ
ʵԬʱ⻰ֻ˵˼֣˳սУʮ㣬Ͽȡʤ㽫ؽǾ䣬ôô׵ı
Խ˳ϱ䣬μӹˮ֮սľԽ࣬вնɱʮսǵԽ
֪ǰԬʱеıɵɽӣؽ˼ȶϾ˳ںϻжСԬӪ񺣵ȵطװʱ򣬶ȫʤս˴жϵ֣֮ġ
ЩٱʼղÿǱ߶ʲôвϾʼûмϢ
ȵӪĴͻȻ֧ǰʱϵ𺳿֪ҿϵ˧죬֪ɽĴˣ˾ţ˳˶ڵʱɽδģҪ˵ʱ򿴼ӪǾ޴ơ
ΪͻȻģƵĴг֣ȻֵͻȻ䷴ˮըӪʱ˳Ĺٱŷ֣ԼûʲôѵģԼʧҲôĽ
ĵӣڵ⸮һĵӵΧס
ǵʾɶԭأǱ˳ɱ¾Ƕ㵽ɽϾԱЩװŶ˳ʹѪ𣬼ˣ˶ǰһøٻսǲǰɢ˳£ͼսҲЩ۾׷ʹŻЩŶҲǺ飬Ͷ˳ʿҲֱӱɱ˸ɾ
˵ɽ˸ƣҿ˼ڶѣʤǼ쳣
СɽϵĹ㽫ؽҲ˲öʿȥھ£ͣɽµɽһĽ
ѾĵزѾذܣʲô޷ѣؽǵķָܳȥľȥͨ籨ţô֪ϢѾȫľˡ
ڽʱɲʱȥȻĵز˲˼顣
ؽ췴Ϊ˸ɶΪ˽⣬ܹ۸һӣ߱ȴүǱ߸Ķˣ˰ɣ
ؽСҲǴǱ߸һģҪĶ飬Сӻ죬Ҳ佫Ǵ򲻹ɽ壬һ·ؽͶˣǰ̲ڴ°
ЩǺؽϤ¾ûˣؽܿΧԼʿ͵͵Ļͷ֪Ȱ˵˵˳ǰ˵ǴϾҪôЩǰ;佫Ͷξ˵ͶͶһǺؽ¡
ЩλĸߣףǶˣǻսʲôѵƾǧ˻ܶסӪĹ᲻ɡ
ؽֻҪͶ̰ռӲνͷıţںһ
νͷؽ֪ǸʲôλãɸıȴͿĺܣһҲ˲õŵʵ˵Ľ
ؽ㻹аʱʱ䣬ٲ¾ҽӪҪֹˣ
Ǵ˷ȰͣЪһӶӵɽʿ俪ʼǰ컹ģû꣬ɵ滹Ţ쳣
ɽϵĺؽܿɽµĽӪʿľ͵ݵ浽棬ŻڳƶһСϾܿ˴˵Ĳ࣬˳޷򣬿ɽԡ
ԼǧҪ³岻̫ܣռӸµıˣܴЩɽŹ֡
ǧױ֮Уϵ˻ͷԼȫεı飬㽫ؽ֪ЩԼ˵ľѾûʲôս⣬ȻԷͶȥͶܱսǿ
ؽֳŵս׼ױⷬģͻȻоս⶷־ǵȻ޴棬ɱ췴ھͺǸЦΪԸŴ磬࣬˭뵽ͷһա
뵽㣬ؽһҲޣеĵϣһֱǽŵϾȻ¶Цݣǰ˵
˰ɣ̴ֵزٴȥٴҲȥˣô꣬ԵԼҲԵ
ͻȻ䣬Լ˵Ļ˶ΪȻرǰӵЩ˻ûĻǿźؽͷĿģ˶˲ɽ±ƽɽĿؽ
㽫ؽЦŻӻ֣˵
춪ȥ˰ɣ˵ɽǵ񣬶Ǹ̫ƽ꾰Ĺأȥﲻǿ
ԺؽԴģͻȻ˵ⷬҲǾ˺Ŀױ֪ؽ˵ĲĻսȥǱͶһ˿·֮ľ񣬻Ǻ
ͻȻıܣô˵ıΧסͶÿ˳ʿǴоʺ裬ûʲô취ҲֻˣеʿסǺޣɽµҪַͷϣȥͶ
鵽زؽһҲûʲôǣҪһҲǱؽȥ
Сɽʵߣ濴ķֿûһĻᣬɽµֱӾǴ򵽺ؽڵλá
ؽɽ£бȥɽ䣬װڶȥ¶˾ִɽǱפҪȥǡۣһʹϱŵģȻؿ
ʣµĲʣЩˣȥ÷ﻧǾѡ̣ϺõԴô׵˷ˣͰԬʱѺЩ˻ؿǡ
ϻܿɽϺؽĶؽҲɽ
е㸴ӣؽʷǸԼִʱ޵ʷ֪ʶУû˵֣ûԼʷϣһֽ֣ڸıˣʷΪԼı䡣
ҪиʷϵˣΪԼĳ֣ǰԼıһˡ
ϵͻȻЦˣɽϵĺؽ֣ϵĽױ֪ԼҴ˧ٶĺ壬Ҷǰһԡ
ʵϣʱϸоΪ緢ӢۼٳУԼɷ
㽫ؽûп˧µǸ˳Լգ뿴ʲôֻܿ˧£ﻷơ
˵ᣬҲ֪ͣڲʮĵزԼˡ
ɽϵױǶСɽؽԼ¼ףת棬Ǻۣصķ򣬴˳ڡ
뵽ȥŴɱ췴ʱĲ࣬ǿ˴óʳƤû뵽ԽԽ󣬴ɽִɽϣ£ʹޱȡرɢԼںأΪ͵ˣ˭뵽㸹ɽǱ߻졣
̶̼Ĺ򣬴Ѿǽ˴˳ۿžµ֣˶ǿԪѫٻòʳʱõн졣
ڽϣԼΪһ˳ʱ컹ûкڣһоɢԭһա

ؽ˾䣬ѵڲϣһ
פ䢴Ĺ㽫ؽԾ˳򽵣սۣһ˳ڶѾǿŴ󿪡
ʽӪǧƺؽ֮ûͣʾֱ𣬾ݷٵıƽǡ
ֿʼĽӪо֮ͬɱȴڼᶨĳ˳;ɽϽկԱĵţסǨӵһĵǱԱܶõЭǰұ֤нϢй
ʵϣԼۣһĴս£ɢӿգЩ̽̽ɽͱžԵ˶ں͵ͷߵ״£𵽵Ҳǵ㡣
ֱٽߵꡢ򣬲˳ҳһţ⸮ͷɽɵĻǱߵ˳رӣǵķ˶ߵꡢؾ֮·ϡ
˳ֱƽ֧Ӫûʲôһж֧ҪķԽϸѾûжЩˡ
ӪһֱǺܰ״̬ϵĵ͵ԳɾôһΣԵʦͿԴݵϢ߰ȫԸɽ²ʮ֮˾ţˡ
㽫崿˳ۣϵܱ߽սݳµҲǵطϵرӣЩҲսǿӣسǶѡ
ʮϵؾʱֿɵӱæر˳ţڳͷԴݳȻĿ꣬ϵĶξǲƽԮӡ
ֱǺڵ׺ֵĴ죬Ѫһ롭


482  ߽ 
ܱ߽ܵ͹Ҳ師ѣȫǰͳʹ򣬰ѶĶ˳ӱˣҲǽ˶ѡ
㽫崿ס֮󣬸߽ܵĲӾûʲôչˣʱ˳ܶݵʧҲĺԣοۣظƬֻҪǰѹٵʵˣ߽Ǳûʲô·ߡ
Ǳ߸ҲҪھԸ߽ܣǿԴľ棬Ӽ죬¶ʦʣµܱһʱطۣ
ʱ򣬴ҲƹȥԾƹ򣬶δֵܵס֮£ھ򳤺ҲΪڳ֮Ӻͳ͵ʱ䡣
棬ΪסڶһΪ˷סԷĶ
ԽԽ߽ͻÿζǴĻͷβĲӸεĵס
ȵڵһĹģ֮󣬸߽ܵĲӲϵĳӱʵϣʱѾжʦǱߵɢܹˣЩǱ߽ץסӵնɱʾڣǱߵľ״ȴ˹
Ŀǰǰûʲô˵Ŀռ䣬ۿŶԷĹԽԽ걸϶Ǵܻ
еͶΨи߽֪Լܽץס϶ǧе³ڱƵز޷ƴҲֻΪˡ
߽ܰоеǸǰ˻󣬶ʯľǱľѹ
ܱ߽̰̬ҲױֱĲڱм䣬ǰݺݵ˵
ڹסǣƽǸʲô³Ҳ֪ȵǶûɱ֮ʱ¶ˡ
ıԳɵںأȵʱȫò״Ķʮ׵ɢ
ؼǣһɱ¾رأʿȱݣڿսһգĲӵ֮Уѹⶼ㣬Ӫ㳲ȫĿɱʱʿͶҲܡ
ʮ˵Ĵսһӣһ׷ǹͶ׷ɱģǰţֱӾһȥ
׷ﻹ˵ǰûˣֱͲ̤ȥȲ˭ȥܡ
ۼľ棬ǵķ棬ۣغСĵ֮Уߣ͹¶걸ͬ˳Ĵ󲿱ǻ㼯ڴˣҪʲôͺˡ
߽ܰⷬ˵֮󣬿ɧͻң֪ԼﵽԤЧվڸߴ˵
ǴͷǲƴҪĶȥɽǱߣڱɱҪ룬ڵǵķӣǰѹɱȥԼһ·
¶Щ˵ܳģҲЩɫ߽ô˵ε󺰣նʱǸ߽ܳȴغ
ǳȥطֵǷϸ߸Ƿ˫ݣȥۣأȥݡǻȥʲôݸسǣϸ߲ǣԸʲôǸʲô
⻰˵֮ȫ˶໵ĴǷ˺þãҶûʲôָˣ˵Ҫ˫ݡ
Ǹȥʲôǳأϸ߲ǵŵǷ񣬵ǷִԼһ㣬̻ʿʿսҲϴΪЧˣڸ߽ӣǷݵó˻Ѫڡ
ܱ߽ҧҧߵױʹ˸ɫʮְ˽ŵƥһЩľ䣬õ涼ǰ׻߽Ǻ
ǣӶԤˣȥǾͷ
˵ɿЩˣܱ߽ܳϵֺô׳ûһĹϵ
ЩȴҪǰ棬ȥ񺾹˳ʿҲԴôǰľȥɸ߽ܶȴ˺֣޹Ľʱ𣬺һն
νۣغǱѹƽգвǺϱعͶĵԼǵš
ܱ߽ģֱҲµص˶࣬Щʱ£ġȻʲôʹȱ
ʵϣڶʦܱ˳Χ֮󣬶ԴЩŵ̬Ⱦʹӿʼᣬ˳ںϵʱЩԴµ̹ǳޣų͢ʦ
͢ıû뵽ȴ³˶ǺģĻõģĹؼǳ˹ٱūڻҡ
߽ܵǰոշͶ׳Ųǰ߽ܵĴҲ飬ֱµľɱóͷʾڣѪܵвͺĶ١
Щ򡱾ٲԸҲ޿κεǰУĳ͹ȥ߽Ӱ˵ҲƴճˣĶһ壬ҲǸ߽ôĵԭ
߽ϣŴ󵶣ױͻǰΧţʹǷֿһξ룬һνĴƥս˹ڸ߽ܵĶС˵
˧ܱǱߵߴ˵ҪɽȥǷ⣬ȻǱȥɽ
ܱ߽ɫ΢΢ͷĳ˵
㣬ҲҪţԼֵʱܳȥңҪǴģʱҾһˡ
νҲǸŸ߽һӴǱ߱پаȥģǸ߽ܵˣ⻰ȻףĴӦȻ뿪
ͿŸ߽ӪչӵڹǱߵ˳ȻǿףĶԱҲҪӦԡ
ʼã׼սĿǰ˵ĵ˳һҸ·걸ɸ߽ȴһţȱ٣ȻеףҲΪʲôѴ̡
ɵȵ߽ܵĴʼ˳߲t̨ϵʿžȵķ֣ԷȻȫ˳ˣһսļơ
ΪرȫʵҲ˵ԴʧȴȻܱ߽ܵĴȴѾڵ˹ˡ
Щ򿿽˺Ϳʼ¶ʯľıŵĶԤõɢֽŲͣһ㵹ں֮Уܿ
˳ʿȻֶ֮֮ǱƵǰ棬ܲ˵䡣
ľԾȥɶڹ˵ȫЧֻ̣Ҫԣ׼ãеˣǲҽŴӺϵ˹У˸谭߽ܵĽǣһʣһ˾ҪŲϣϵıսӵĵк
ܱ߽µĹֺͻҲǰӿȥں߳Ŷٶಽĺôһı
ϵʬ˹Уɵȥ֮Ҳǰѹһ㣬һʯһ߾˺ʬ壬д󳵵ȵȶǱ˹УԽԽǳĺԽԽΪϰˡ
ܱ߽εȫˣ˫һ֮󣬸߽ܰѲʮŻڼ
ܼҪʱ䲻٣ɱ񺾹õĻẠ̊́ܶȻڼ֮󣬲ܲˣҲûʲô׼ǳŶƽ򣬶ʱнʮ棬˳֯Ķ顣
û˶谭ֵٶǿ˲٣崿ΪķɣΪԷĹ򲻹̸Ӷѣ˭뵽ȻôƵĴһʱӦԲӲıѹˡ
Ĵڼ֪֮谭סˣһϼƣǰѴ󲿷һΣھ뺾ٲľǱ˵Ǹ߽˿ռ䣬ҲԼӦԵء
ͽͨĳ̶֮ǴӵǿǾأֻҪܿԽȥͿһ·ӳ졣
Щɢֺ֮ԵȴԴ˳ոսսͱԷѹ˻
Ƶ˳ƽЩ״̬ʿĻͷһӴ˻ȥսйأðʼԼ˳֮һֿռ䣬ռڣʿҪӾ˳ԴݴӿŻҵʿ䡣
εĶ֮ս߽ܵȷסˣҺĳȥĶЩϵ͵ţıȻڶƽǾͲóȻĹս
ǰЩɢұۿҪʱ򣬸߽ҲĹʼƹ
ҪɱҪôװ񺾹߽ܻǱǧ֧ʱõľ
΢һ߽ܾͣͶ֧ıִټϣ˼ĳ΢ЩɣʱͻȻһ֧ɱӦԺǲ
ǰЩɢ£ֺģսһ㣬ƺ׾ܴˣҲһӦᵽʮӦԣɶʱڴﲻ״̬
սֻˣǧ㼯һ㣬Ϊɹִۣټֻ˲סţ˫ǰಽľ룬һ֮󣬸߽ܵıҲǹһѹ˹һĳ˹
㽫崿£ҪӲֻˣ˳ֻ֮ˡ
Ѿ˽ʮѵõȡʤǣʤ׷Ҫս
ƾܴ󣬵˳Ҳ˶ѣȴûʲôܣȵȴûиԷʲôɳ֮
崿˵
ǲȵｫʱǶԸ߽ǾȫȫƣǽһΣǻûʳֻҪܱĶסǸ߽ܾʼ·һķѵԽ󣬽õԽ١
ף˳ʹΪݣǺˣɸĽԼʿ꣬ʼûлɢ
߽ܵıһʱֵºɵӻǸ̨ӣһйˣҲûôǿͺͳ徢
˳ôı˱ߴֻܱ߽ס˱ٽΪͻʼ͹󣬲ӷԼھ֮Уǹɳ徢ʱйˣв־ֱӾͳſ֮ӱ
֮µĸֻ߽£͵ӪͻΧ֮ս˵ղ÷ִ磬ԼĲ˵׼ҪҲ̸
˳˽һ·̣ӪеĺܶʶûüߣǱ߽ܲõ
Щݺʹķ̯ڸ߽ܵļϣҲһЩʳ
ЩҲø߽˴ϢĻᣬ˳ﵹûʲô𺦣˳ݶǴݺͱתˣõʲôݲϵ⡣
صӪУסţ崿ʼɳʹߣһȥһȥߴٺ̵ݲһȥǳȥϸȥƽĴʲôʱܵĿǰҲܵס߽ܵ·ҪԵȴѣȵǰ˳Ǹɣվʹˡ
߽ǱӪ֮󣬵˲ӣ˳ľٶھ򺾹Χ
ս󼸸ʱ׹кʹߺ͸ֶǰǰǱ˳סγҪƻǰͻǱ˳ľ˻ȥ
ĿǰеʳֻǰܺϵľٲܳãıǶţֻɱţãҪΪʲôôٶٳãȫǲӦòţбôɱÿܳ϶١
ĴܣǵȻҲ֪ۼҪԼϣȻż֣޼ƿʩ
Ÿ߽˽չд򿪾Ŀܣ˶ѲתƵܴͻȥȥɽú򽻵ȻǸõѡ񡣲ҵҲף·ȫ˳İΧ֮Уء
ϣܱطľҪ̫࣬Ȼÿһ˹ҪĿģ߷ʳȥ
ܱ߽ѵ緢ʱֵֿ̣ʱ̣ø߽ܵԽѣҪһͻΧԣҪǷʳȴܣⶫӡ
Ǳߵļ죬ҪһͻΧҲҪĿɫת߻ͷ·ִټĵ˵Ǳ˳ɱǿɾǴˡ
һ켤ս֮˫Ӫţܸ߽ҪҹߴٱȥͻɿıģҲεķ㡣
˳Ӫдʿ䶼ǳ쳣崿ȴû˯̫磬ھ֮вá
崿ڴߵʱ࣬λҲߣ˴εĶ½ҲΪӪ֮崿ص֮УЦ˵
Ҳٲٵ˼Ŵ򣬸߽ӻڣԭŷҲʲô£û뵽ôƴ˸鷳
ŸִɵĴ˼ˮӿ˵
Q˼ˣǱѾǲõĲ࣬ǰ󷢶Щ˶ϵѣ
˵֮䣬Ӫȴӣɵ͵վʱ̣ǺˣԷҹʲôɴı̣漴ױӪ⺰
ǱʹߵȴǻɽɽǱߵԶ·СǾЩԣʹ޺ҪλСѶ˽
ۣߣйٵ·ߺǷ㣬Ҫ߻ɽɽһߣɽȻ򶫣ʹĶҪ£ҪʱޣΪʲôн·ȴԶ·ȷֵûɡ
ŵģ¸򣬷ŽŽ


483 ҹ  Ӫ
ȻˣױҲûĵǰŴױӿ֮УСĵķš
ʵʹӷѾһʿڲ˵ȫˮɫһʣʹʺãֱǻ̼ʵ
崿λ
˳Ҳܽ䣬ʹʾôܲ˵ߺȣҲǲ̫ˣɿʹ˻̼ģҲ֪д·ȿ˵
ʲôҪ¿콲
Լݣʹ˺ֱǹڵϣſھҪɲִټ䣬ǻģ̾˻ƣٵ˵
λɽѾǹݣֱˡ
δ䣬վŵױѾ˾гôܣɽôԼı
崿Ѿǳ嵽ʹĸǰһѰʹӵקϵɫĿ£Ҳ
Ǽȳȥס˧ʣ޹˵ȿһž¡
ױǻûгţ崿ѾǴĺ˳ɽڱֵζʲôʵĻң
ɽж೤ʱ䵽жˣ
ʹȫ˲ʲôˣ˵Ѿύ˵Ĳ˳ɻ˵
ǧǰǾݳǣС˺͵ǳǱţɽڴ·ϲ˽ɱɽ·񱼲ŵɽҪˡ
ǵ·̫ߣɶ˵ʱҲ㹻崿⻰ֱ֮£ֲ֪ɿʹѾվţֱǻ䵽˵ϣڵϺޡ
㽫崿ѸٵķӦ˹
佫Լξ飬٣ȥȥ˭ҪõǵԴ
ױȻӦ֮ɢȥ㽫һƿʵӣűĴ·ڰʲôҲûлͷ˵
ټãȥѱıۼ⡣
˵Ҳ崿ĻӦ̤ȥԼӪټӣͻȻϢȫǸجģԼ߶ɽǴǱߣһԼӪʸ·һ߰ױʹҹĳӪ
ΪʲôСӪ߾벻·ѵ˯û
佫ͶξǸ˹פ˳Ӫһ֧ӻûеҲǳá
ڹٵؿĵطǧҵĲӣһĵǰ֮󣬿ԤãҿԵֵһΪӪȡʱ䡣
崿һƢ֮Ҳ֪أæ˲÷ɽͻȻ֣˳һӱñ㣬ԸɽĲȥ˵ϱߵܱ߽ܵıһӳ˴鷳
ʱҲ˲ô߽࣬򣬿ɲǸ鷳ɽǧȴǴ󻼣ҪѷתƵ
˻ûеһʱ䣬ҲõȺ˾Ҵҵȥŷ
ʱҹ䣬ܶڰ͸߽ܱս֮ں˯鷳ɵҲ˲ˣ֪оҪ
ܿģоʣξⶼ崿ĹǸɱ崿ҪãȴһУڵľױΪʲô飬崿˵
֪ͨȫӪ䱸Ǳ˶ˡ
СӪĺҲǴ֪꣬صĽɫôôʱ仹ױô᲻
⻰˵ĺɣͻȻڱķ𣬽֮߶崿ɫ䣬תͷץҴҵĳӪ
ľڸߴܿڱĻѣӳ˰ߵ죬崿ɫҵһʱ䲻֪˵ʲôǺãβſں
ȥ£ǣŵｫĴӦϣ
ߺͺؽǱ߲ͬҹоܵͻȻȴ֪ж٣ıȴ֮⣬ʿǲδõ֪ͨߣҹսʧ㲻þǴɢʹɱҲֻӪֿ
ۣһĵطûʲôɽ꣬Ϊƽ̹ʪض˵鷳
ҹ˵ϮǾǿҲҳӪҰսΨһķʿӪդͺΪϣз֧ŵǵ˵ıƣʤǱסԼӪ̡
ϿŶľӪܿ˳ľӪҲɵǵ㣬𽥵Ҳɷŵİӡ
һֱֱϣΪǿһʹãȴսĻᡣ
ռݵͬ飬඼һܱм˻õĽҲżǸĻᣬȻҪ֮϶ǰ˳Ӫ̡
һǧܡ׼ʼսаϵĶй˼飬ʱȴԶп
ս֮ʣôĶ˵
ȥʲô飬ҪҾģھͶնˣ
һߵĻæӣǱȥʱǻתϵɫΪпս˵˵
ˣǱڵƥ˺üƥǵĵƥ̲ס
еƥɽѾ޴ĲŹ۶ɣһֱΪֱǽӪľǶԼҲҪϣԼҲԺС
ͲͬĵطΪƥɽƥţǶƥǰ쳣ΪԼһ֡
μоһЩغͻڣΪ˱֤ܸϴнΪӻƺˮ·޷ֱܶӾĳΪק·ŢУ·ϣѣƥ٣ƥǶ֣зŵĿ
Ҳ˵ʲô£Ŵĺȵ
ǵƥΪʲôģҪֵã
˹鱯ˣǶܿ죬Ѹٵ̾ϼܺŻڣÿŻڵı϶ǷëƤֽŵĴľͰľͰķ϶ĭܲ͸磬ܿЩʯҵĺۼ
ֵþΪб֤ҩĸڱǶ٣ʼװڡ
ҹҲΪʲô׼ͷɱˣӪդһֱǾص˳ȴЩˡ
ϵӪդſڣڴ˵
ЩӪţɽĻôš
Ӫդߵȴ崿£ӪդſΥ崿Ľ죬һξ
ʪɽͻϮôܴŻڣᡭ
Ϊ仰עһȻļ죬ӪդӪžͱں俪Ӫդ˱׷ɵľмڵѪɣһʱҡ޺֯һƬȫҳһš
ƥҹ䱻ͻȻҲŵ궯ﾪŲòװȴΧĻңߵױ˵
һ𺰣ӪŴɢΧ׼ӭУ
ױľźڵĵڶˣǸλüܵĻڣʵϿԴ򵽱ӪĺܶλãɽĲúӪš
ڶֵڻЧһ𺳣ɱȴ˿ѷɫӪŵĺǻҵʿУڵûӪդڱΣǱɨһƬ
ֵڻӻڵļ϶ߵǰ棬ǰǻ辰ֳֳì
ѾȼܹܹķΧö֮һӪӵʿʼƶ
Щ϶żУ㹻ԷĹǹôִ֮䣬˳ȴǲܰڼġ
ЩĴڲΪ˹˳ӪդΪʿΪϣеǴӴѾЩϱſڴеŲݡ
ǰĲпʼƶЩʿѱŵͲ̵ǰ棬ȻܻУڸʼѰͲݣʿװϴӣӪԵĵطûھ򺾹ǵЩƽ
ڻִټ£ȴ⻺нʿ̳˼ʮһ·
ӪǰһֱǷֱӪդڵĶڹĵĽ£˼ʮ֮Ӫդڵ˳ʿѾǾۼҲڻ掠֮УҲʲôЧԣֱӾ
ŵʱǴ˳Ӫڵľۼһеָǰϲһ£̽صӲȡ
˼ʮ֮پȣķ˽ɢղŻʯУ͵سɢʱ˳ӪѾм˹ҹ䲻׼ڰɱˡ
ڷŵĻǱߣ˸Ĵţҹգһƥƥսӻںͻ֮гơ
΢ϣȼգרŵ˳ӲݣѵĻӪդǰĴƬյضյ͸
ǰĲɢֹͣһ̾˳ӪжǸ΢һ£ȻһţƤıö
ˡˡĹѾкöеĽӪһŶӻ
ܷʵͲݼӹ̵ĵ棬ʿ̤ɽӪһڵ΢ȥʵ㹻ʵƥʿʵ̫ء
Ӫĵһιᣬ׵ƥҲƤ׵ڵƥһţǰ
ƥƥ֮俿ĺܽнٶҲǺܿ죬ôСܽ˳Ӫ̡
ڻںͻ掠ַ£ڱըӪǱûֿ֯һƬǽ壬Щıǻ⣬ڻİڻ˸ڹ⣬һŵһѹ˹
ҹսаǼΪɻ飬ںڰйΪӡ
ôĽһѹһУӪںӪȴͬӪе̤ӪϢҪЩȽϸӲĵطʺĳ档
Ӷǳǹꪣоִټ˳ʿ䣬֮û̫ЧɱֶΣɱԷĳǹꪴУǿ϶˻
ƶٶȻƥϼе޴ƶĶڳϣмɱˡ
ڲԶĵطţΪԷٻЩнȴû뵽Էǲ߶ʮһĴ˽
ûκεĻɿԽȫѹһУǻڻǻƶУ˳ûʲôɿķܹԿôӲĴ˽
ԸҪ֯Ĳ䣬˳Ҳϱ񣬵ںҹвִٵļϣӪԵĵطǱ֯κεĵֿΧĲ価˶࣬ȴֻǱˡ
Ķܽ˳Ӫ֮ٶȽż˳ľپʿֿת˲ͱĶгɢ
ǰŵһ޴׶ݺݵĶ˳Ӫ֮У׶ڲϵļƿԽԽ
һȱ֮ҪٶסѾǲ̫ܣ˳ıûʲôԵƣӪĺ룬ǰ湥ֳͬìһ㶼ŻѣĵȼӪʣ׷ɱɢ
ƿӣȻ˿ڣ˳ôǿȴʤ֯ͼɣ϶Ҫɢĸǿ࣬ϣ˳ͶıξޣҲôࡣ
ڱѵĶԿҲûʲôƣȫıѹ˺׷ɱһӪʽӪԽĻ
Ǿܵ˳䣬ɺ׷ɱɽһ¸ҹƵĹ㽫ȻǴһ£ʹı۾˫ʵ̫̫ɽôԼıһһĴҲΣأþ棬ôͻȻأ
㽫ۣѾȫǱߺ;Ȼϴغ
ǣɽЩɱƣ֮ʦȥһ£϶ɱǸ仨ˮ
ⷬǸ˹ľõģı䶼Ĵ󺰣һǧ˵ĶͳŽӪȥ
ֱĲٶ˵潲һƣԽԽ죬İĲ˦˿Żӳչ󣬷ֵɽɵڹ
ĳΨһϣȴҶԷĲ裬ȻԼľپչֿȡʱ䡣
ԴӽӪͻӪһ㹻㹻ģķ
ǵĿǸͷͻǰǰ棬Ӫ̵˺ʵ̫ˡ
ǰͻмﴵӣͻͻĻһųʮһŵĴС
Ķиով۳ɣһ̴ٵӣǰźͬʱ߶ƥֱǳ⼸ײ˹ȥ
ñɢΪΪϣ۱侫Ҫ׼Էĵز̻ô
ǰѾǰìƽļɵĶԳ˹г棬صƥʿ϶
ܴӱĳȣƥأҲκʤɣ˫ĿܸоԼµƥʼ겻ĳЩϣֱ˸׼ȷ
Ĵ𣬺ɱһʱǸϲˣܴӵΣľѾ߽⣬㽫һ̻Ƿӿ٣ĳìֳ˹ȥ


484 ҹս ʤ
ĶԽӪĳͺڽʯϵĺˣɢʯȴΡȻ
ʵϣͼʮǰǰǰʹ΢˽ȥѣеĳìϱɽЩڷֶԳԷȴ̵ԼʱϰѳìͶȥ
ììжԷǰأڲִټ㲻ȥֻǲ
ì󣬿ˮʹİ׼ӲĺܣһĳìʹӼϻ˹ȥ
Ǹҵĺʹƥȥǰ۵ڳģ϶ҲѪͰˣȴûɱ
ĸìеʱɫƽҲͣεĶԳУҲ˴ϵ
ǰ⼸ʮ˱ɱ֮󣬺ļȴûսˣֱذܱÿ˶ġ
Ķݻң΢֮ǰɱ˹ȥʱѾ˳Ӫ̵ĽӪ΢һ££еǰһɢɢ
ӪҲǸɢɱƻսǼΪѪȿɲӪ𣬵ʪŢǲܶʱ״ˤ˳Ӫ֮пռСбܣ֪ʲô򿳹ܶ˳ʿڳ˯б
ղŵľ񻹲̫ѣͻȻɱ𣬶ԷѾǳ˽˳ʿ䣬ɶоֲ
оģӪҳ壬޺õǹֵҵҿɱֱԼ˻Ǳɱ
ǰսϢĺܿ죬˳ĸЩѹסĸоҹУոֿ֯ͳ֮һѾڵ˵ϣһλ㽫崿һ׼Ӫ֮÷ߡ
˳ľٺıϵǲҶһʱεҲǲҹĴߴٵ㽫崿Ѿȫгٻʿֱִо
ôĴߴ٣ʿǾۼĵǷǳĿ٣û뵽תۼ䣬֮һľӪѾǱӪͻˡ
žӪĲܴ𣬶ϢѾǴ˹սѳˣ崿һʱ˫۷ڣѾսֲʲô
ڵ״ʤܣ崿Ǿķ֣汻ɽסϱܱ߽ܵľӪ߲ʺϴжԼס˵ģʱȴֵԼС
ɽĽб仯һ㹻չĵκ˳ӪҲʼ룬ȴ֮ɲͣ
ì񣬲ŻãͳͳóìȻһѻ𣬵֮á
辰ڳì֮⣬ͣɱɢ˳ʿ䣬ĲƽٶȻûĿ٣ȴɨĸΪףıгȴ֮⣬󲿷ֵƲս
㽫崿ȼյĻ⿴ɽı仯û޼᲻ݵУʱԼܴ
ոմߺ֯ʿǳȴ죬žۼĶһңȻǳ˽ǼȻ裬һƥק˽
ƶô㣬ôѸ٣崿Ķ飬ǰ˲ʮѾֵĻ˹
ֵڻʮڵɶʿʿĴΪģرھӪ֮Уλ޷չҵ״£Ҳܲףһڵ£༷ѹ̤Ҳ˳֡
ںҹоͺѿס飬ִپĲڻ֮ҪٶǻҳһţʱҲʲôٱһ壬ǲͼܵģ˵һȥ
о崿Ļңҿķ˵
еľﶼƵҳܣģְλߵͣն⣬·ڱ棬ȥǰ˺նˣʿնǰɱа
ն˳ʿ࣬źŰƵƽ
ռһӹ˳ӵҲչϡĶУԻڵĳҲǿ࣬ϡ裬ÿһڵ£ɵɱҲһЩ
ܵսʱ˳ÿʿ䣬ʿǼΪ䣬ºܶŵǰƴȥһо˽ˣ
Ӫȴĵ֮⣬Ĵ󲿷ֶĲƥֻΪǵĻʹõġ
˳ͽӪĲӺܿߵ˼ʮľ룬еĻ辰ڳìе֮ǰųɺţһ֡
һ֮ûڴƬƬ˵˳ʿ䣬辰˳ųìӵļ϶˶еĺ档
掠и⣬ԽӪĻ辰ѵȷܴﵽܸߵٺתɻڰٲҾͿɱУðŵη棬ⲫľ룬Լȴϵɱˣ״Ϊʿ
ڰ;б֮ȻǳԶ͵ľܣٲҪ״Ϸ첻̫ɱˡ
Ӫľ׼ʹģɱ˵˵ʱ򣬻̫ʱ䣬εĻҲˡ
ܶΪɽıǻľ񣬵˰սʱ򣬴ʱʤɾδ֪ˡ
ҴжһֿǶڻ˱Ȼųģ˰սһС
ֿĵ֮ͻҷţ˱ƽȫ̱ӡʹȻӪεѵս֮УԼڰиսеľ޴ʶĺѵ˷ŽƴɱǷԼŵͳ
ܼ䣬Ѿʼ˳Ųͣ£˵ֵ϶ʿǻͷܣ˳û׼ڲԶ£ӣûû˵鷳ˡ
ɽĻ辰󳷣ڻӳ£ɽìкһǽһɶ˳ıûʲô־塣
ĳ棬ʱ֪˶ٴΣһͳˣɽǿʲôط
ƽìƽì
ڳì֮еľٺʿٴ˳ʿѾǿͬʬ壬źųɱ˹
ųìĽӪì׷׷ƽ˳ì΢΢ǰ˴ɱƣн𣬽ӪìССǰƶ
˲䣬ͻȻҽбײ׷˫ǰײһ˳ʿڱܵ״̬УӪʿǲǰ˫һǰͷѽӪߴ˽ȥ
ûһܳìķΧ֮ڣ˶˳ìì֮⣬еĽӪ֤ߵĹ̶㹻ĳìɱɢߵ˳ҪһԼì
նôǿֻǷ޷Խìʮľ룬ʵϴûбĶֻˣͬǰ壬ǰ˼ǱͬƼӪĳìϱ
˵ǾֹĻ⻹νɽĳìڲϵǰƽտʼĳͷ֮˳ʿֻˡ
ǰƹȥں档
ǰ涽ս˳ߺȣҲеʿǰǰոյµͬסʬǰĵסƵìϡ
ì޷ܣì»бʿǳ嵽˵һгìļ϶ɳìвһŻţղٵ涨ųìǰ
ʿǽҵĳ˵һŵì⣬ǻҪԵڶŵţĻֻгˡ
ս΢£˳ĶǱĲˣ㽫崿ںôսߺȣʿǻˡ
ⲻս־˵⣬ʵĲ࣬򲻹Ǵ򲻹սʿ;ϸѵĽӪʿɢҵкҰսʤʵϿԤС
㽫崿۾ѾǿʿԴµױҲһ߿һ߿Լͬš
ɼҲ޷ֹסܵͷ崿ֱһͬףԼױȥҲܵסԷг棬ȻסΪʲôҪ
ͳѾڲеĺ棬ŸȼյĻͷϸĹ۲죬˳ܿӪĳìлǼᶨǰƣÿǰһСǰͻʬ嵹¡
ʼеɢңЩĺ;ţҪʱ򣬲ָӹٸɢΪìѾǰƽ㹻룬ѾҪ˼µʬ壬βŻ״
ìĻƽɵɱҪȻ掠ܶ࣬Ϊĵ˺ĽսɱĿܣսʤϣ
ϵܿĵ߽⣬ɻкܶ˳ʿڼսֵʱԽѪԽࡣ
ʱ򣬼ƥ˹ߵĻû⼸ʿǴŲ£ΧƽյĴ磬ϼ򵥵񣬼ٵ˵
ˣ߽ǱߵӪжˣܿǵĻѳǰӪ㼯
ܱ߽פĵط˳Ӫ̣һҵ·̣ߺɱôңǱߵȻ
˵ȻǱסĸ߽ܵĴûᣬûɱͻΧɸ߽ȴҶʱҹӪΪͣʿţȴĳͷΪпᣬʿǵǷٵĴūĴ̬ΪĲҹʲô춯ӪХ
ְҹľţԵĺӵĴɢҹӡ
ҹжսս˳ҹ⵽ͻϮܱסֿѾǸ漣ˡȻҹ䱼ϮһֱǱõŶ۵ɽǾʲôҲ˵ˡ
ĲҶͳٻɽһʱ䣬ڸ߽Ǳ߾ӪĶһźš
̽ߵĴ˵
ѵ˳׵ĸϳӪأ׵Ļɢǣ
ɢһֱΪԤӵʼˣǻĴ߶ƥǰЩսԤȵ
ѾǾܲסѹ˳ӣͻȻɽʼĺˣϵ˳ʿ仹֪׷ʲô飬Ϊսַ˱仯ǻûü
ѾΪʵɽǳˣû֧Ͷ룬Ҳڽñ
ٴγ֣ǰѣ˿ɱ֮⣬нŵ
±زɱ
Ҫսһʼ˳ʿںŸоŭøƴɱսڣͣıˣͣıɱ¾нĿںŸһ·úܶ˶Ƿ
һ֮󣬾˳ʿ˳ӵĶ˵ϣҲܻ᲻ᱻƥ̤ôܲ˵ĹڵϣеľĲ˵еǹﺿޡ
㽫崿֧˳ӣʱ̣׵ıˣʿǴˣʿȫĴݻ١
崿˫ͨ죬ɫȴҰ׵ˣױǵĴӵ²ϵĺˣǰȫһߵսȷǲˣ崿תͷ߽ܵķľӪܷӦٶۡ
Ҳǵĵƻ崿˿еĵǲǾʹ˽ѳȴôҲ²֣ǰǵĴɱнЩɣԼʲôʵڲ˵ߵױ᲻ᶯ֡
Լ崿ԥҧҧĶױǷԸ˵
߳ɽҪдϢʱ򲻹˼ôǱܣҲӦáҪֳһȥｫҪСĽ䱸Ҫɽӳ롣
˵ⷬΧױûʲô飬崿æ첿ʧ˺ڰ֮С
ĵβʺϴжСɢȴǷĺܣս崿ݣȺ׵˳Ҳ޷֧ȥˣֽſģӳӪأŻҰȥЩͻǰģҲֻйͶ
һҵľ룬ôѾ߽ܿܵľӪԽԽѾȷʤĽӪ˿ķɣӪ̵زȫĿӪ֮С
ǷɢȥеУЩͶ˳ʿǱӪʿȥʱ̬ȷŴսеʱҪţϴĴߴ˵
ںͻ辰鵯ҩѸٵƣڱԵλЩҪĥ䣡ûеǺ칦Ƶʱ򣡣
ȥ𣬱ڴ򿪵ӪŰھ£¹Щץǳӣֿ㣬ն
ек󣬸Ÿ̵飬󣬽սܻӼ࣬ΪԼƴĪҪǽӪľ
ͣױ˳ӪܶߴŸæµرŸرӪǧܡӵİܶڽæµ١
ЩոͶ˳ʿɽսʤ֮û˿ķɣͨʿҲǺԹԵæµжǸйƣĴܣȷԷͻϮȷԷǻ
ʿľӣǰ˫ƣ֮սԼһжʤ㣬»Ǵܡ
ⳡʧܣķڷʧܣ˳֮Ҫдִඣ
ڱƵ˶Ÿ߽ܴӪķ򣬻辰Ҳָλû˵𣬻Ϊĺڰÿ˵ıһѣ
ԶԶȥһ߸߽ܵľǳӪˡ


485 Ͼ ˳Ԯ
˳࣬ӪΪĹ󣬾ɱѾǽҲɢ˳ںڰ֮С
ӪӴӵľۼӪ̵룬һڽܹĵ£÷һǾۼԸ߽ܱķĹ
ǳʪŢĵ棬Щ;ӪеļȼҲʱϨҪ࣬ϱӪդĲ֣ʵϿ߽ǱߵϸֻܼŻѵĴӣڳ߻Ŀ
ٶȵȷǺӪդĽӪʿζҪ۾۲죬ж϶ԷǶûжǾֹˡ
ܱ߽ҲϽȻСĳ̶ȣ߽Ҳǽ֣ղΪҪԼҵıǸʲôҲǶԷҹϮԼټֿпըӪ˵ǰȥ͵Ϯˡ
ڵĸ߽ܿǾܲһķգսսİѱȼѣ͸񣬲ҰױֱΧţǴǧı׼
ûб˿׬Ǿȳȥܳû٣Ȼãܱ߽ܳʵ̫ˡ
Ӫûôһʼʹ󿪴ϵĴӪկ׵Ĵ崿˳
߽ܵıӪʱսѾǽһˣ˳ӪĺɱͣЪҲǽС
ԶȻжϲ⵽˳ƿ˾ƣҵľӿ˾ƣֻһյеȦס
жϲ壬߽Լƣ֮ʦ嵽ǰȥǱԷֲǶǻ򣬲ŲǰѶԷ˸ˣҹôðգǧǸҪǶȥҪˡ
ͣͣԽԽûеףԶԶۿ˳ľӪԽԽܱߵѾ׼Ҫˡ
ģ߽֮УӪդҲǿŵӰӰ´£ϡܿԷĻѽ֮Уϲʲôսڴ򲻵ŻһҲǺõġ
ߵĻںͻװ׼״̬һڡŻڴεڿ
źХ˶ĻȺΪҹĺڰӪդߵɽʿһ澰
Хֹͣڵ˵ϣҽŷܿ۳һŵĻѹ㣬һɢ
ڿˣֻǿһѣŵġѸٵıˡө桱Чλһ㣬ýӪ߿Ŀɿڴ̶Ǳ˸߲ңȾٷԸڱǾͿʼϴţװҩ
׼ٿһڣһڻЧҲѾӪդԵЩɢ֮ϾǳŶ߽ܵӪسȥڻѾǴﵽԤЧûбҪ㡣
ҲܿвٵĻѳȥЩ˹ƾӱˣôһܣڶ϶
Ϊɽͳ˧ֱӣװãѵǿȴ󣬺ųƾеľͻ쳭ӵпٻнױӪѧϰļҪһĲӸ࣬ҲԳľ
ǱԴԳɵļʮȻҲҪԼеȴɵ
ŵȻΪ˾Ԯһȥͨ·Ϊ˳׵Ķۣϣﵽ״ݻٵĿġ
Ӫ˳֮Ҳвã֪ƽȥۣصս˳е޽жϱ֣ϱߵȴ߽ܲҲ༸ܱ
ռӪ֮ĽӪӣҪһʱڣͬʱļй϶֮
Ϊ㵽֮ǰϵۣأ̶ȵı֤ͻȻԣﲿӵ̫࣬Ͼ󲿶ӵ̫󣬻ֻܵģӰ죬㹻ʵֿɵĲӣֻнӪ
֪ϵشԲСģ˿أһϵĻ̫ܼ϶ø߽Ǳ߻ֲᷢԡ
ȻѶԷˣǾͲʲôҹʱ䣬°Ӫ̼ӹ̣ӼĴս
оܱ߽ܣѲȥӪ㣬ֲǧˣ߽ҲǼģղһڻҲܴˣΪʪʪڵûвʲô֮ôˣ޷ҹӪھɢࡣ
ø߽ջǣ¸˵Ĳڶľ˲ˣҹϮ˵Ĳ
ճ棬߽ӦץùԴѾǻ̻Ȼı䣬θ߽ȴûʲôӪľܺԼұ֮󣬾ͻصԼľ֮С
һ߽ܾʵĵƹҹŲԭ򣬰е͹ǸɲӶԼӪʸפ
ܱ߽ܵĲҲɵӣǵȻ֪ĵ㲻ԼҵҪܵÿˣǴ򲻹ģܴܵҪӣôܹ
϶ɽɷºͷĲ֮¾䲿ӣȥϢ
һҹΪܱ߽ܵӪȴĻ̻̣֪Ǻãܶ˸û˯ŶҹϮ߽ҪܣԼɲɵɵı
ôһҹ£ܶ°ҹųŲסƣ˯һǱ΢΢𶯸ѡ
΢Щˣʱɫ֪ǺãǴѶţѵ˳ˣ⻹Ǻá
ڸ߽Ӫй۲ɫĸʹ߶Ǽæܻ˱ۣصķܴһȱڣתѾǳ׷·
ܱ߽ǷˣԼһԼбԼĪǧױЩ˲ܳɽķǳű³ɽķ򣬶Ҫɢ룬Լ⽵Щĵϵ
ҪǴż˻Ǹٵܳȥ͢ȻԼָܱͷҲԼָԭıơ㲻þһǧܰܵͷˣ߽ԼףҲˣҪûְܱλĹ˽ԹҪǵĵزɾ
ƴףյƴɱǴľܳǽͬķʽػиܲЧ
߽յŵҪˣܱ߽ܾеѪɻǰŵĽ鱦ȫյŵַЩǰһŻı䣬ʵ˵ʵϲࡣ
һ£߽ӪеչȻвͬ뿴Ҫո˲٣ţǱɱȻȫӪյʳĳһ緹
ûʲôĶĵĻֱӾѺ󣬲ǰնǺˣѹױն֮
θ߽Ҳǳ׵ĲҪ棬˵ĳ棬ҪǰҲҪоǺϸ񣬿θ߽ܺױڶ󣬿ǸսӵļƣȻҲ׼򲻹ܡ
峿Ǿҵ𶯣˵ԷҲдԮöԷıδӪģĳ棬Ҵһ棬սϳŶԷδȣԷһֲһ
ڱٴμװ辰λ
߽ӪеȻǱĽӪ۲쵽ˣһŸرվµϴߺ
ҹڻϵͲ±£һܷĴľͰڱŸɡʪˢˢţװִľͰľ䣬óҩڵ֮УŻڵ࣬Ż掠ʿӪդΪ׼ߣվӪդĺ棬еĻ良ȥ
ΪĴ󲿷սǷӪصı棬߽ǻԶԶľͱ˻ȥ˳ӪդɽʿӪդΪأڵǰǴ˸ӡ
ҹս컹ЩСҲǱֻЩСװĶɰ׼
ʿǴĴߴֳֻ掠ʿλҼǵĵҩװϵװãÿ˶æµ쳣
ңĲǱ˱棬ȷɣĲӾͱһ졣
賿ʼӪڹٵϵ̽ͰڣͿʼεİϢݹ˳ƽҲ֪٣Ţ·;Ҳҹ·
ҲҪʱ򣬰̽˵ıͻȻٶʼӡ
ܺ÷崿Ĵ󲿷ֱΧ߻ʿ˷ȥ϶ȥͨ籨ŵġ
Ĳڰ·ЪϢ˰ʱңż̸·ٶ˲٣оӵĲӿʼǰϣҪս׼ˡĿӪвҵ·̡
ͳ˫ͨ죬ȫѪ˿˯˲һʱϰҹսӪ̹£°ҹӵϢһֱڰŲãľǵõ˺ֵܳϢ
ͳϣѾȫҲǳ˰û֮飬ҹһӪֱ֮ǰȥ·ҹֲ϶Ч
ɵڣȴֻӲӲˣ֪Լڴ˧µʱ̫¶Ӵ˧ķԸȱԼָӵľ顣
ΨһƾԼҵıٶһʱϢȶԷҪ㲻٣峿߽ǱҲǻȥİе˳׼ӪսԤȵж֮Уܱ߽ôͷӦóӪսŶԣʲô̼㳲
ֻǰѻϲ࣬ΪʣɱҲ㹻󣬿һǽӪʣҪô˳սˡ
ˣԼϣ
ĸӾ߱ӹͷͷϣף˵
ҳɱͣɱֹݣ
꣬ȫ࣬ͣɱֹҪ׵Ĵݻ˳֧ӣҪȻԼ˳״ݻ٣Ҫƴˡ
еìΧٱõĲͬԳֱЩǱɫӧǸһì֮мΪۣʵϣìָȨȡ
ͳ˧ͳʹõģڻʱʾսоìȫҲǸìĶж
˵սּеĳìǰһָӿʼǰƶӵͺӣǸŴӵһҲл掠װ䡣
£еĻ߽ܽսǣϵĽ̵ǵú
ΪҪϿǹսǻгͳȥٶȺƥʤĸԴ
ûʲôļıսԣĲӳˣӲӲĺ͵սֻҪ㹻ʵǾͿ϶ʤ
ԼʵԷˣԼԶõǧԽӪľ񣬶ǾеľӲӲĻδػʤܣԼмʤ㡣
ǾͻȥˣСӪ̣߶ǵˣ߶سǵʱɾûʲôˣ̶ȵĹӦһߣӪز㹻ļʵǻΣա
ӪΪ뻮һĶкͣÿ߼߽Ǳ߾ſڵ
ӪĶΪ˳Ԯܱ߽ܵҪˣϲܲ˵ĴߴٴǰУһҪŶԷδȵʱȳȥ
ϾǾˣк䣬⼸곱ʪû꣬࣬ҲǱüʵһЩ
ݺȥ汻̤ƽʵﾡܱٶȣȴǰ漸ܵһЩ
˲ãͿнƽı˳ӻǱһн״̬Ҳ֪̽̽ɽ࣬һҪ͸߽ܽսȻ٣϶ҪΪ
ͻȻֵɽǶؼλϣɽϻǴıȴλϰ·⵽ΪʲôȴҲиŵжϣ΢ͰԼһ
סҲʵ϶ס˳һͨ·˳ɽǰ˳˳ԼϣԭΪɽ͵ɴ֧ҹϮĽӪжϣɽֻһֱڰϻˡ
뵽㣬ҲϷһɳԼĿʹȥһһӼ
ʵĲʱ䣬ȽӪ̽ʱҪܶ࣬ĲѾӪ׼Ϣŭ˲ʿ·ƣ̰Ӫǰ
ȻҴҡǰҲǳ׼ɽ٣ֻǹصȴ
о;УǰӵıͿӵϱ߷ӵŶԷˣ֪ԼƾǶԳˣԼҲľɱϾƣ֮ʦѾǵñԷ˲ɡ
󣬾ӭУ
ŽܵͣóܵУǲԿĲţоĽ֪ʹսĹؼʿܲ㹻־ͦסܲڵɽѹĸоǰ֡
Լʿĵģ´չǰ߳󣬶ͦųߵǰ
һǽӪԸˣʱȴóԸԼе쳤ìԥǰƽ
ÿΪһӣһţţķ֧оڣǲΪʵĵطɽӪȴǺԥ˹
ڵڶӵļ϶֮У߸һССļʮ˻飬һֱСǰûм١
ԽԽǰӦԣе쳤ìȴǷƽˣԷоĳìȻҪ塣
ָӹѾ˾ģڽӪ˵ǾҪִУìƽ֮󣬸ߵļʮмͳͭӣ͵ش
೤ϵǰȻ伤һӵ׷׵Ĵ߶ƥ١
һм٣ȵ΢Щ֮󣬵ڶҲǼ٣ζǰӵǷˡ
ԵڶΪ׼ȴǱٶȣҲˡ
ǰеìѾǷƽǰе˳䣬ܶ˵ֶѾǲ
ףƤ׺ëձûһ㣬ֻûʲô˫¶棬ƥأıͨ𶯣Ҫ𺳡
Ѿ֧Ųס˳ʿתҪܣһתͱУξһԴ˶ϡ
ʱƥٶȼ죬ܿҪײӴʪӰȻڼƥڼٵıлһĻңĴƻǰ壬ϾҪײˡ
ì֣ﱾܵľҪתܿҲúŸݺݵУʹ̼ƥǷ״̬ܲ˵ǰȥ
ļҪǰİףطķԱһЩ˳ĳì˶ǱìЩܲ˵ĳײǰǰĳìһײɣìҲմѪ
˳ȴǵסһĳнǱƿСӣ󲿷ֵڳì֮£Ǳƥ˦
һȴĵһţЩĵڶŽŸϣײͬһϣ˳ҲǷʿ˵ӣƴĻ࿿ű˴ųìĳ档
ţšŴ󴸲ϵ˳ߣ𽥵Ҫƿˡ


486 ս
һŵ꣬еֱ˵֮Уеˤڵ֮ǰеǿסƥƥȴȥһŵĳʧˣûʲôЧ
ǴӺŵĵһţĳŸոտʼ˳Ĳźųìǰʱ򣬼ԵߣҪתܣӵĶãΪ֮Ҳƴ
ǰһŵĳҲǿڶҪսҲѾˣЩΨһģǰ御ǰ£еìܵǰ졣
ոսӴʱ˳ֵܵסɵһеϻмȱڣĴУĲλи󰼵ơ
ûеˣʱ̣ܶεĳЧȴǷǳĲҡ
׵˼Ƥ׵Ӱ˵װȻƥٱ۵ٶȷŴììϾǹעľ޴ۿҪ̵˳ʱǼæ֡
ط֮꣬Ҳǳľ޴εסĻ첲ױϡ
ìǰ֮ҲǾ޴ޱȣӪĳìǾװװʶı˳ĲսìҪȻ˳ĲսìĻɫ࣬ڳﲻ׼һ㶼ƫ̡
ƥ嵽ì֮ǰìѾǴ̵ǰ˳䣬˳ûɽõķһŵ˻ؼʲôġ
õĲڽɻʱŪۼ׻˵ףݣ޷ĴɱҪ˵
ο󲿷ֵ˳ǲ¶ѣž޴ĳì壬ÿӲ۶һһᴩΪеޱӵɱֻɱһͬʱ̴
ڶŵĳȵһЧҪ࣬ҲбĳìɱĵùҲг˲֮У˳󸫿ʼɱ̫ܼ֮Ҳǻ˼£ƥתűĲϴ
ɸղŻŲɺ˳ߣʱȴԵЩɶˣѸ͵ĳ˳ʿδ̫ˡ
Ž滹кƺƵĴǰιܵסˣԼһԷһδػ
˹ߣƾʲôм䶥ţЩͬȴôµĳ棬ߡȴǿ֮⣬еľһδεĳ֮Уɵ𺳡
˳ĲܶڣѾǺܳɫıˣҲǺܿ죬ɵڶŴ򿪵ǸȱڣҲûбϡ
ųϵʱѾɶܣſڵϣԼƥ̤ҲҪܿìɱʿ֣رЩȱڣʿǸӵ
ĳìѾЩᶨˣ΢Щɢƥ̤غʿźûڸסͻȻĲҽС
γϵ󲿷ڴɱϺ󣬶ӲײУϵĳʹԼ忪ȱԽԽ
˳оǰӣһᶨأһ棬˻ս˳ĶУײǵܼͣɸɱˣ˳ʿϵưָΧŻɱ
ɺ滹һӣڶݶӵѾǿʼ٣е΢Żе쳤ì̧ڰл˼ȦȻǰһָԭܵͿʼɢ˴֮룬ҲǼٲͣǰȥ
ں͵Ĳǿ˵Ĵɱܶ˻Ǳܿս
ܼǰĲ䣬Լߵܻͬ㣬ûֺ֧ͬͼĶУɢĲǾǱɱĽûԸȥȻҲҪ㡣
ԿĲкѩɽѩһ㣬ʼСС飬ȻѩɽıһʼɵĵӣСȱڣһֱڵ𽥱
˳ƽ㿴濴ɫףܿǰ𽥵ᵹˣҲʿǵĲҽкͰš
û뵽ɽȻôͶ룬һоĵĹΪǵĲһ߽⣬ͻȻ侪ŵ˻ǴһЩĲбٶǼӿһЩ
ϻȥǵ·Щڳҵ棬ãЩ׳ͣǵĲҲֵܵһʾ˰ಽ㹥֮󣬱Ƿ
һӼ׵˳ξͷ߶˿ƥҡжǰ߱ΪǸɵǾսһ֣λϻĶξĸؼʱǲõġ
ΪԼƣԲòǰڶǻһľ棬ٲԼĪ˵ǴͨͨˣԼĲӶҪ
ƽĺô˳Ͼ·ľ񣬵ڣܲǰĲ佥֧ŲסߵĲӻοƵס´ź͹һ𷢳źš
ڵоʼˣǰĲһξ룬Ѿǰ汻忪óսռ俪׼ˡ
ڶݶӵȥ֮˳ǰҲ޷ͺ֯ĵֿ׵ɢˣʮˡ˾۳һӸΪսеƴĳսȥеս
ڣ˳Ľһ֣оӪ϶ӲӲ
һΪ׼ߣĸں棬棬Ҳʼļ١
˳ԶĶҲǸŽܲôѵľˣҲݣ˭֪᲻ôֱĴĶξõڷоǰۼֿʱ򣬶ȴھ£ʱӳ˳ȥ
תһ֮ȴǳֱӳ˹ȥ˳ղŲھ¾ۼ׼ӦԿܵ棬˭뵽ԷȻӲ˹ҪĿռ価С
ЩȴûɽӪʿôõļɺѵѾ˵ǰĶ֮󣬴ҪϵѾ˻ңѾǳ嵽˸ǰ
Ϊ˶ϰ֣ڶжҵǱʶϰߣҲھֳ֮
ڲսʱ򣬶İʵǿĶ鲼ȥԷ
ƽҲ޽˶ǾĽɫþӵȻֵ֪⡣
ɽûиʲôʱ䣬ִټֻܰչ߳ķϸ˵ⲻ˭Ҳ벻ӪƵ״£Ȼȷ
ôȻĹ˵һǿݣɲͶԼҪºܴľģ峿ǰԷ٣û뵽ԷȻôĵɱ
ôô˫һǴֲˣеǳƲСʧ󣬶ֲִٺʹֲбŴ࣬Ͼͳʧ
ڽӪ˵ɳʱҲǰ·ڶУһƥһ˲£һε棬ɲǺôˡ
˳бͻڻĹУӵгɶӵɱǾЩƲסˡ
Щ˳Ҳϱ䣬һҹоƣͻȻĳ棬ԼĶڻ֮УִѸٱ˾ţѸٱ˱Ȼɢͱ⡣
һҲһǧңɲЧȴ󣬼ಫɱ١
ǵƥ˴˰ìһϣìⶼбµָţôٶȿ˹
˳ʿио޷ίǣɽҲǴпؼ׻ţҪ˳ѾҪΪʹˣķѾǱ֤˴ɢɢĹ޷ʲôЧɱˡ
˫ûнӴʱ˳ˣЩһʿûìԿοǵͺͼϳ̶޷֤ǰŵ˰ѳìҲδֿܹס
ѣ˳ıǸӦֱӴĺǻڻսеǰҲǸűˡ
ĹؼǣѺ׷űֹͣӪһֱ׷Щĺ棬ϵ
˲䣬ǰӺĲ䱻ӿȥȫû뵽ġ
ܹܲɱҲɱɾоҲᱻЩĻɢȵһǾҲ޷شˡ
ƽһߵ˳͵ıԵߣһԼɳȥֻܹЧ
˳ʿ˻ߵĴ󺰣ì˺͵򣬿ɻ޷סѰӻĽŲ
Ͼɽڸ߾ųì˳ľҲûԣɱΪһ·Ѿˣղì˺͵ϵģҲѾҪì͵ˡ
ȻֹɢƣղŻ˿ճİಽռ䣬ѾǱˡ
׷ɱΪݣһӶӺǺһ㣬Ĵɢľ֮ϣǵĻҸӵļӾ硣ǻȺ֮Уͳìɱ
ϣҲ࣬һֱûʲôϢȥױȻز֮С
㿴ʿǻޱȵ״ޱȣйɻҪйϴ󺰣ǰľ棬ѾǿƲס
ңҲᡣ
ϣ׼䱣˧ϳ£Щʹ˵
Ҿߣɱۣ
ɴױ֮󣬻Ҿ֮еĿ޺˲һܶԭͬͬͬͬ۵˻
ȷģʱ˵Ļôľ󶼻бΣգҲӳ졣
Χдӵ׷ҪݳˣôףʱĻ̻̣ǺòʱƽȴǲòΪ½ָ鷳
ɽֵ˳ôˣûв뵽׷ͳ֮УһֱǴǰսеɫìͺһо˧־һʼ
һӶӵĳϣǰʱɢԶۼɶӣʱѾǺɱ졣
˳ɱɶڽӪ˵ʿƽˮ׼ǳĸߣΪǶһбı׼һѵϵгսʿսҲλãʿǿ޹ء
ͳԤȵİţڸĺ棬սģʱ赲˳ϡ
ľӪȷսռϷ磬ϷƲγѹԵƣ򲻳ɻһʼγ˽ŵսӪҪʱ䡣
߾ۼѾǽ٣ŶʼͬˮһȥûڲвԼļս
ȴ֮⣬ƥĻ׺ëձʿȴؼ׺ͷ⣬ȥļУ
ԸԼߵûʲôɣ׷ʼæµ
ôۺһļкͻ߽ҲѣܿߵҪղžۼʱǷ׷׳ѵõļ϶ƥιʳһЩ
ж»ߣҲ²ּ֮ƥĸ˲٣սһ
ȫ嶼У汾ֱо
ܲˣȴȫǳ磬еĳìǰһָ߶
һ٣ǰȴѾҾֺɢսϷ棬ǰЩɢ˳ʿβʲô谭ŵͨѾǺͲһţû˳ͷ
ҲûֿܵˣǷ׷ڳԵĽӪ׷׵ĸϣ֧ĶģԽԽ󣬰ҵսп
˳ƽѾɳȥµֱ󲿷ֶǲ䣬˵ٶδ࣬Χһֱ棬ʼǺʹ޷ֿɫѾǲҰһƬ
ͻȻ˳ܵұͻȻȥ嵽ˣѸһ·Ѿǻ㼯˽ǧٶҲܵ죬ǳ嵽ıӡ
ʱӲѷʯͷʱֻҪõ㹻٣һ£ٴıǺȻ顣
ʱľˣڽʱͶ֧Ϊѹյһݡ
˳һֱάֵıȶ˲ʱͻȻ䣬ԭֵܷıΧģһƬֲˣΪеĲӶɢˣڵսֻսʿϵĽӪڵӵ˳
ȫɱ㿴ÿˣ
һߺݺݵ쳤ì̽ǰһĺ󱳣һϴ˵ߵʿİź˳ȥսϵصŵľǡɱ⡱ɱ⡱
Ϊӳһ㣬սǱߣҲԸ߽ܱķͻȻǹڴ죬
ܵǾ͸ɱ¼ʤߣֻǽӪ


487 в ɱ
ıɽɱɢ֮ɽס֧˳Ҳǲò˻ȥ
ĻױɽΧһ㲻ʣĳԵʱҲӲȥ
ʵϸ㲿һĵԼںӵܲ˵ײԼҵ䣬ķܣԼֲܲ˵ļ̤ײĶɾ
˵»Σս˲Ҳӵü˾Ǽˡ
ѾԼܣùʱȷҪᣬɶԷռôǣ׵İԼĶ壬ҲûбҪƽǰĳҲûоӵҪֻҪڣٴǡ
ܶܳЩսǿĲӣǲô˵ҲǺ¡
˵Ĳﾫܳǧˣ˵ǳ׵׵ĲҰܣսϻսͶģɶ˳ϵӱںĵʵ֮Ҫɾͺˡ
˳ƽȻֵۣһ£ԼƵɽĿģ֧˳֮ɽӦǳ׵ļԼϢ©ȥ
ԼŻǿǧܳԷΪʲô׷أʵЩͿ
ȻҲһӿµ뷨ȥ룬ǾһĴѾǺɽսˡ
ЩͨԽߴƴܵĿܾԽСȥսŻ͵Ϯûˡ
սҪʱϱߵһǹںеһ˿ҲǴķ飬ԷԼҵ٣ȴսкܴıվţԱȣôȥ
봳ǱߵıԼıΨһҲǲĶ١
ܵ·ϣͻȻúܱӳ£ݺ֮أ͢Ҫ㸲ɵͷȻΪ˼ѡ
㲻ҵ飬Ӫ࣬˳֮вܣͻȻôλϣѾжϣӪĴ󲿶Ӻпˡ
ǽӪûɳ׷ĵطŴʱҲǻһţ֪Ǻã㵹аڰϢȥ
Ĺؼǣʱ
ں˳ľɱƴӲ壬ڸ߽Ǳߵսǳɣ򵥵˸оġ
Ǳ߶Ѿɱˣ߽ܵĴĥĥ䣬رǱΪײͻȻźɱ֮Ѹ߽ܵǰ沿ŵúˣΪӪصġ˳ʲôı
˻ǰˣΪҲжսӣɾսҲһͬЩ˸еˡ
ܱ߽Ǳ߻˲ٹжԭ⺰ɱԼǱҲս˼࣬Ųǰ
жףжףսź˺˻ɱø߽ܵĲ¶鲻ǰѾǵˣҪ˵ȥܱ߽ܵҲ֪٣ʱҪߴ½ɵߴȥʱǱߵĺɱȴԽԽС
仯̲ŲΣɸ߽µʿǷǸоİ˲٣ֲǴǰš˳Ӫդ˹
ɽ˴Ӳμս鷳һ飬ǻȼ
ӪĻǹù카ϵĻȼҩеĻҩҩ䣬һ㶼Ǻܳսʱ򣬻ʼǱȼյ״̬ȼյĺ
辰϶кܳĻһҪͣĴǱ֤ȼգⷽУȫһ
ĲϱߵӪդ׼Ը߽ܵĲӣǧ˵ĻԸԷ˵ĴĿϾжⳡսô֣ٺʿиԤ⣬һܼս
ͳҲǸŵֻҪ֧ŵ˳ǻط˫
ӪĲϱĶ࣬ܶ˵սܷḻôԱȡ
ܶ˶ˮڿ£ںӼ丮ĴսԷһʿĳԼ߲ϵû˶ƽʮڣʱ辰ҲҪ梁Ͷ̱ȥͶԷⲫ
£гìԼΪϣ޺õ걸£ǿԴ÷ս
пҲⵥӪդԼ٣Է̶ʱٲûһѪȵĴսһθ㲻ҪԼ˧ĺˡ
Ҷ˾򣬿սȴǿЦãԷĴ辰Ƕ׼߽ܵıٳٲǰ辰ǻ良ӪդϺľϣ̶һҲƣ
һȼմ֮󣬶Էĥĥ䣬ٺʿʱǻ˻ţûҪǵ˵ļƲߣûʱô죬ǲǴԼֲ
ӹȻ֮󣬸߽ܵĲӷǺһξ룬ӣս֮ǰĽŸкսľȫʧ٣ЩĵĵȴŶԷĹ򣬶ҴһһɣֻҪĺɱһЩԷľҪ΢˺󣬲ҶЩ궯
ĥ˺ܾãѶߵս߽ܵǰ沿Ӳн̵ļ
µӪկЩ·ӪդܼҺܸߣٲ֮⣬ʵϿ̫Ӫդĺʲôֻ֪вٵ
ܱ߽εĹõǴȽϴͳķʽҲڻǶǰ棬սԽǿĲӾԽں棬ױһһ㶽ս˼д򲻹ܵ˼
ǰ׳ʲôսԽǿԽǻңǽŲŻ˴Ƽ
սľȻӦʼʱõìҳҴ򣬺ֱӱ˿ɱֵ˺ĵزٶǼӿ
ӪդɽҲǷ˺ݣʵϵǽ˻ڵ̣ھٵûпҪŵ˴ӽ掠ٿ𣬵ǵɱǵ߻Ҫǿ𣬿ֱӾͰЩݰˡ
ĥĥ䣬ٳɣ߽ܵı߽˻掠֮ڣһٲʮŲĿʼӿ
辰ڱŤͷָӹٵɫȻԼĻľ£ǧҪվ˻
һֱʮָӻľǴߺȳˣ
𣡣
οѶȴһźڣô˵УĻ²ʲôЧˡ
˲ʱǹ뷢ŻǾٲɼĵоӪդͻȻ䱻ɫĸٽ͵輲ɶ
Ҫ棬װҩȻƽ䣬ҵĻÿˣҪҵ
ָλϵָӹ˻ߵĴ󺰣ڱ١ʿٺͻ辰һ߽ŵװҩһ߸Ŵ󺰡
Ļ£ܿĴﵽ˽Ӫӵÿ˶Уսз磬̺Ͳмĳܿͱɢܱ߽ܵıȴ˲䱻ˣȻ֪ˡ
ɽӪĻȴڷļٶڶǴ˹˵ˡ
еûбҪﳶɤӿ޺ҽУЩͣĶսʿҲǻˣ˲Ҳ֪Ҫʲô
ڶ֮ǰڻͻȻ˹תܣʱӵĶսʿҲǷӦ˹ʼŵǹ¡
ʱҲǻ񣬿ɱϾԼԻڵĴڻҵҲбЩвٻǵųҲùǹսˣƽʱµҲˣʱǰһҪֻǳźܡ
йĴ£˵ǱܣҲܻ˵ԣȻܣǾõ˵ס
ǰҪе·ͬ飬һ£һǹ̹ȥҪǶǻŵŶ½صʿǾƴ
ʱң߽ܺױԶԶں棬֪ǰ浽׷ʲô飬һʱûܹ´ӦԲǰѾһģˣҪǣǰӻڻ掠֮С
ûⲫܿ˵˵źͲҽУŵ̺Ѫȵζ
ӪĻʿǽŵĶæµѵõĸЧʣֵĻǰҽͻҶһ̷Ŵ౶ԹƬ̣ڶֵڻҲǴ˳
ʱ״߽ǰ沼õĶսӶѾսˣҲתˣǰǻܼҪܼǳ岻ȥģɿģ˭֪˳Ҫ׷ѣõѡ
ǰӵˣһϵеı̣ǰʿѩһѸٵĿȥĴλʱЩѾ֮ܵ⡣
ͳ磬ҵĲ˰ϵĺڲt̨Ͽ˿ĻңǲмЦЦױ˵
һһƥܶҼе
仰˵꣬æ¥ղȥȴսϴɨսؽ֮⣬ѾвٻصӪϢŵĴĻ۹
ױǣƥܣڴ˵
֪ˣ߽ƥ򣬾ô鷳ĽҪôһҲ鷳һδ֪ԹԵĴ
⻰սϵǸҳĿĹٱ֮һЦƥֱӴ˵
ԸԸȥЩӸϻضȥЪЪ
Ըһ𣡣۲ۣɱôأ
Χ˵ʿȵϣЦһеɫìߺȵ
ǣȥɱ
˵֮һǳǱߵӪŶȥ¡¡ĸϣ˶ǻЦģǳȥ̶ȥԡ
ļæĴϣԥһ»˵
ˣǲٳȥɢңʧ
ҡҡͷǰЦ˵
Ҳõ̫࣬ȥɱˣⲻǳȥֺĻԵƴЩǻİŸƿ·ҲҪ˷ѵҩˡ
ܱ߽ܱģҲʵҲʲôСĵɣսеֱ֣Ψһ˹˼ɵҲ߽ܵ˶ѡ
ԭЩСĵľΪֱ߽յ֮ߣڿȷ죬߽ܷﵽһ̶ֳȣ˿õġ
辰ǵʵѾǸһ䣬Ϊ߽ܵǰӺͺĲܵĺһѾ֮ܳ⣬ָӹĥǲɱȥ׷ҪʾȴȵĴ
辰ְ˽ŵİӪǱߵľդῪûӣǰƽصѵԶų˴ŵĶΡ
ĶٶʵϷǳĿ죬辰Ļ£Щովսǳһսϡ
־ĳìڰл˼Ȧߺ˵
ɢǰ׷Щŵľɱŵľ͸ϣǹȥ
ױǴĴΧĸӪʿžϻƣɶǺȻӦɢǰȥ
߽ܵıııǰڱ֮Ѿбļ󣬸鷳ǣǰתźӿȥøĲӱɢȫղסˡ
ȵӪդе͸ӵĲʰ̳޴ƣǵޱȵʿʧÿ˶Ҫתܡ
ེܶӪԤĲٵ䣬оʮʱ򷢶棬ɳ嵽ǰʱȴ֣Ѿ˺ԶҪƥ׷˺Ƿ꣬вٵ˹ڵġ
ҵıýӪЩ׼սʿŸомΪıģҲǻ쳣ǰĻڻңĿսʿһֱǴǰ׷ȥôĳɱѻЩصĲӷֽ֧飬ȫ֮ܳΪӡ
ұ⣬оͺڴһ㣬ɼںйĸ߽ѾɫһƬⳡѾֹסˡ
߽ߵױȰʱشӪȻͻΧɣǼѰһǡ
⻰Ǽٲ˵ľ治ȥѵɣ߽Ҳʲôս׵ĽɫЩô˵ȻҲ׼Ӧ͵ıԽԽ죬Ǹ߽ܵоڣҲܿЩɱ
߽ܴӴӪѳΪ٣ˣԴڵ˳ɫΪ˽⡣
ռ俴ǰ籩Ļ;Щԣȿװ磬ԭ
߽˻ߵغ
ɽɽ
һԲĸ߽һϾȻûӦǰԽԽ߽ܵıֱӶбΣգʵϳҲ飬ûԼײоѾάֲס
ڸ߽ߵļױҼס߽ܺƥһ߶ӵӪȥ߽һֱִģߵһǷӦҲͳ˵ĽȻϷޣɤ˵
ˡȫˣ
ʱǰһ죬Ǳ
˳ĶſûбôʣĴԼӪ֮Уɽܱܱ׹֯ļͻΧǱ˻ȥѾ޼ƿʩ
˳ߣԳԼľټ˵
ѱխ֮أ⼸ϣѾǵս֮ʱ췹ȫ


488 δʤ ѳ
ͻȻԣսϾʤҪأԳ˳̾Ϊ˶ʦĴ󲿡
ǲۣϵɽͻ뻹䢴һĳֱ룬ڷ飬һ⧲һȫֱԳɻһ¶״̬ȫעǷڶ湶Ӳдϡ
ԳɴҿʼսϵһЩЩֱ
ΧԽ˳ԳɾԽİĹؼ˳δ̫˳ˡ
¼ֻдʹ˳ҪʵǾͰˣؾԷſֽŴ򣬿ڵ״̬ɽ̾ᣬô͵ӲδЩ̫ˡ
սǰԳ˸ֵĲãҸϿĿ޴ĿͷƱӣԳԼ̫ŶԷš
ܱסǻǲΪˣλòˣɱ£ԳȴԼ
ǴӿսʼսһĶǰԳɵԤϽУﲻ̤ʵ
ǰ֧Ǵܹõһ֧ҰսɽĴ󲿷ֻսĲӣܳԵ֧ӣ˳˿谭չɽء
¡ԥĵܰռƻգǵ˰ڽɽܶ鶼Դݵʩչƻ
½֮Ǻ𣬱ɽӶ˳֣֮ضǴڣʱɽƫһ磬ҡҡ׹˳Ķ֣֮Ǿʤȯˡ
ͺδ񲿶ӣ񲿶ȴζµľıҲǲ״̬¬òﴫͥгֱĺҲһδεı˳壬Ȼ¾
ԳҪһݵļԲŲĴ֣Ȼս˫ߣҿܻἤ̶ϰ취ھ°Уǵľĥ⣬׵ĶǣȻȫ׵Щ
ȷʵǳԳɵĿȥ׺ܱʾͻΧǱ˻ȥʱϵԽʿԽ䣬ǵҲڼĥɾ
ںڹٵϵĴӪѾǶϾ˲ÿ춼ӪܣͶ
ռƻ죬ǳ׼ȫʤ֮գսϵȻҪӦǧ򻯣ʱıƻҲҺܶ׼裬һϢд棬ʱδػдݿĺЧ
Գɲȥ֮󣬸ҡĥ£˵
үôǲЩ̫ˣҺĲӻͺطǱɱһʿ仹ƣ
ƽԳҲЦŽ˵䣬û׼ῪЦʱɫΪ֣ص˵
ƣɻҪĶǿȥٱĪиռ仹Ҫͷģ
˵ҡоٶҲֻǹˣ˵ֱת˫ϲʵ
䢴ؽϢûУǱʲô
˫ϲæڻش˵
ƽյĹأջһŹŽӦõˣ·;ʪ·û˼ңͨкܲ㣬ʱӳ١
ھһֱǳȷԳԳ˼ֽ꣬˵
Ǳ߼Ȼû˹˹ȥؽˣﲻ̤ʵǧҪʲôźá
˫ϲһĻش
һ磬̽ͻ̣봳ģ
Ҫʲôգڰɳȥһĵ飬ǾǴΪҵӣѵΪͲܾ𣿡
ͻȻɫþе˶ΪȨų˳佫ףʱҲǲ˵ж㸹ɽʱ򣬴ҲǳòʹɫҲǼȴû뵽ռķŭ
ŭ֮ԳҲʶԼʧ̬ȽɫƽǸı¶Ѿ˷硣
ԳҲԸʲôֻǰڰ֣˵
λ£ջдսĪҪˣ
˲˵ʲô뿪˧ʣյս˶ûʲôĵģѾǳӣյս޷ʤĳ̶ȲͬѣΧоȴĹΪѰ
˵ճս˶˷ܣνҵΪԼ˳ϵͳ֮еǨ룬ɼı֣֪ΪΣÿжЩأЩ˺Ҳɢ
ʵϴӪͺӴ벻Զڰռʱt̨˴ܿҲδ֪
˳ʵķʦľǳƲҵһŪ£ŵ̨ĳǶʲôоս
γãȡһϵеʤΪ⾳֮Уȴһ취Ҳò
ԭܱڽڽʤ֮£֣ľ棬˭ᣬҲĲӺͺֱĳӪϱһɽܱıƫҪЩӪıǿԼʵ
ҺûʲôָӵĲܣָӵҲ˫ڱȽϽӽ
ͨɽܱϢҲ֪ܱ׹ܱͻΧǱ˳˻ܱ߽ǱߴҳһһҲǳȥھˡ
ʦûʲôѣǰ棬Ҳ֪һĩ·޶ࡣ
ʲô취֮Ҳֻÿռʫǿ̾׳־δʫƪҪǲ˿ЩʫʣΪǺεΪΪҳӣֱ׷¹׳ѡ
źױ˵Ǻ˺ȶ˾ƣǰ̾²٣ʱҪкһЩŮ˵֣ɼ˵굽жôơ
ʱҲǰ¬ﴫͥгĴΪʲôԼû̯ϣȴԼôһŮ๫Ĳݰʦ
ĵңţɻʣЩڶʦΪʵǵڹؼʱ򣬴źһܡ
ܱһɳĸһȥ׹ͺӪжң˲ܲ˵ܣҪҲҪһܡڶҲòƷ˳Ĺ³ȥҲȥկȥѰֱܵ˳Ӫ֮УѯԼܸʲôĹְ
ظ汻ɱӳԺ󣬺ıһֱǽڽʤ˳ɱ˼ѾΧĵزƺ˳ûбҪӦͶ˶˶Ż
鵽㣬һ˿صҲûˣҲǰԼԣ˵ʱܵ׼
е糿Щϡܿ¶ʵļûиκεĺ顣
˳ӪУŨұܶ࣬ζʲôҶ


489  
սǰܳԵ̫һҪԷսֶԾǾ޴ĵĵطոǾѡ
жһ֧ӵĶرŵʱ򣬿ԴӶԷӪصĴж϶ԷĶʱʱѾЩ˳췹ʱ̣ȴǰҪһʱ㲻ܹˡ
׹˵ı󲿷ֶм꾭ϱжϵҶ
֪Ҫʲôһ棬ܲӦһˣ󲿷ֵʿǼꤣ˼죬ӪڼɱɱţЩҲǸŵĹǷֲġ
ܱӣȴ߽֮⣬нʮ˵Ķ飬󲿷ֶǶѾǰפΧĲݸƤܳԵĶһɨ⣬곤һЩϱǿ־壬Ϊ淢չȥܿͻ˳ˡ
˳ܹۿžһɱЩӰҲ͵͵ܵȥͶɶԷõǹ͹дҲףǲ׼Լʲô·ˡ
·ɴҶǾЩɣҲҪǸɴô
ĵĴǱȴЩжҸ˳ޣ˴ôɱɱȥûʲôܱ˴˻͵أǿɲִУɽܱ롣
ֵ»ǧ״̬ȵʱͻȥӾ֮꣬⣬µͷɫأھ沼üƻֻƻҲ൱Ѫ
ǷȻǴڵĿʱһѷĳӿ˭ֻܲһˣھȥӪţ˵ͻΧٴһ٣Ҿһͻȥ
ΧЩһͷ˭֪ݻں棬£ǿ˵
ں棬ϺǱߵ˵ʱƽֵµױôܳȥģǰʬˣƽһʱȥǣ谭ҲǼˣ
⻰ҶĴ˸սһ¾ʬɽѪΪӳҲֻôοôɣδܵĳȥ
ΪԼҲ˲ôǰľͬˣ˿ʵ
Ǻôã
ʳ⣬Χ˶¶м²Ǻ޺޵˵
϶ȥû׼дãɽǱҲҪŸ棬֪ͨţɻǱߣЩ׼
߻û꣬һױҴҵĳʣŻ̼ɫ˵
Ͱ׹ǱѾ󣬲ǰ׼ӭˡ
ױžҲǲţҪһܵģ⻰һӣݺݵ
ʱ򣬴ûпɱȣܵʱһһ
֮󣬴ߺȵ
죬죬׼
˵䣬˴ͨ
ܱ߽ܸߴʹ߰ݼҪˡ
ⶼʲô⾰ˣʲôйȥȥȥ
ͷĺ꣬󲽵߳ʣ˼æȥԤˣ߽ܵױţҴҵĳţɵŴ󺰵
ˣˣҼҴҪ£Ҫ£һڱͻΧû׼ջܴЩ
ʱľӪֺҳһţ˭ױĶױûᣬĴӣĥǲһһͻȥ·
ܱȴǺͰ׹һ𣬾ڴǰ׹ͺʱվţ⼸ƥҲ̫㣬黹鷳Ҫʡ
֣ҲͬŶ꣬ôҪתҲ֪СһҲ̫ˡ
ڣܱ׹Ҳûʲô˼ɣֱǵ٩ܱҲǸ˽ɫûʲô˼ķӦֵ˵
ǱܵĺܣǱ߶ţͻ˼ζǳȥǱһأǽɽʱиƨãܴżʮܳȥǲĥţǰ󾡹˳ɵҲֻҪǳͻȥʱƬƽأȥɽǱ߶㡣
һֱĥߣЩҲôһݻж˾ͻǻǣ
ףݺۣһ߶ɽסһӣǾǾû߽ǱߵĴѶ㡢崿ŽǿɶϱϹҲɵӣ϶ǳȥĥţ߻лᣬʱɶغġ
Ͱ׹꣬ǲ̫棬ﶼٻܹˣûôི
ҲǺֻ˺Ͱ׹Ľ̬߽̰ͼ󣬵Сģֳҽţ΢صĶ
꣬һۣĨһףЦ׹ҡҡͷҲǸźٺٵЦ
أ˻ǿÿЦһ˲ͣ˵
ҪͻȥӾȥɽСҪ˰Ķأţ̫ƽӣҲˡ
źӻִأҪܳȥҾʹȥݺתһȦҵ٣ԴӱһֱǱߣҲûܼ츣
˱پЩҲֱ˵˳λãȻҲ׾Ůǲ룬׹ôһᣬȴҲǳĬ
ײ֮ѵֺĳҲѸٵıĶˣءĺŽԶԶĴ˹
ܱһ䣬صԼıʱЦŴ˵
ϰףҪǳȥһҪȸ
һһϺأ˵ˡ
ôߺ꣬׹ҲЩĹǺĲ䶼Ƕǰ棬ҪôӵĲ俴Ҳ̫ס
ӰӰ´µܿӪŴ򿪣ʿӿ˳˳ǸҲˣɹŵһЩӰ죬Щԭϵϰߣ˵ǺŽǡ
Ӫ˳ʿڳԹ緹΢һ֮״̬ǲһӶӵĲھָ³Ӫ
ÿ˳ʿĺ󱳶Ǳһһе̧ľ壬ģҪѹӡ
˳ЧҪ״̬̫࣬Ž꣬ѾɣǱ߹ױѾǰϢ׹˻׹ɫ£޺޵˵
ǧɱĻȻҪġ
ҪǹҪ˶ȦΧˣɾǴ鷳׹߻ûӦԡ
ͻȻ˳Ĺٵϵ˳ʿ俪ʼźȥܽͰѱŵУȻתܻأǸϣܶʼ


490 
ֿηǱ˳˻ȥ˳ԼԼھĺʱٶȵȷܿ졣
ŤŤİڳƣЩָʾӵĶֱⲻû񣬶ѹûˡ
ǰ״ȷǴԳΧҪﵽЧվƵ˹ؼʱ򣬻ȥսʿ״̬Ѿǿ˳ﲻϵ
ϵı֮У˵Ĳ˳ǰеΪɢԱÿ˿Ե֮תصȥװ
ܶʼһ޴Ļתÿʿ첽ܻغӣȻܻռվλö࣬֯ͼɣ̾˳Դ㸹ɽ֮ЩȷǶһֻӡ
Ĺģڶпûʲô̾˼ޱȣӵĵʿ䡣
׹ͺֿԻص׼˳ʱԼҵĲ乥ǰĲ˶ܱǴסˣԴǰۿǰʱ򣬺Ѿһ롣
ٲĺҪܶʼƽٲ棬ζ˳ҪеͶĴս
ʱ˳ȵȻСɲӽ׵Ľңȫȫ
ʱʵΪȶźӵȵʬ˺˳㳲Ĵ򷨣˳ûʲôõĸ̫ͳ׵ļ˽ʮ
ȿֺǰ̤ޱȣȴһյ׹ҲǴ̵ľȻеĹϣʱȫԱˣɱɱؼʱﶼûУ˳ݶ½أȻҲ֮УܳȥǸ
вͬ׹ܱļҶǧң϶ͨʿҲҪǳԱĲԣЩ˻ǾǸյͿͻȥ
ȴû뵽˳ľµ˴󲿾ǼɻûеȫûĵزʱپűƴҲ˳ʱ򿴣˳Ӧòȥĺķѡ
ʱӦñǿһЩʱ˳ȴȵʱҪ٣һرҪ㣬Ӧòôֲǡ
սϵ˲Ϣ䣬⼸ĵǲɾȴǸϣķչȥˡ
׹ͺѾ˲ϴкȴǸԲԼͬĻطȥ鷳¡
Ŀȣǹ略ܴȥ˵ˣƫƫܱȴ֮ܿ⣬Ĳٿض裬˵ⲫҶΪȡ
񣬼˳Щ鷳ɶǰʿҲһı£⹭ֿݲðġ
ܿģҲǾ뺾ԶԶģΪ˳Ѿڶܺ˻ڣ߾ҪѻȥҲǲˡ
ӪʿǰΪʥϾңΪ͢ѳڴʱк˳ţãնģ
ڰ׹ͺص֮˴İǰȥǺɽܱͶʦЩˣֱӾԭפأԼǴӸܱĺ档
ںӣױĳ˴ӣⲻΪȥˣΪ˰ԼĲǰ
²ǵʱϲǰôİΪǩڻңںŻǰԼҵĲ䵱ڻңǰ塣
ʱ򣬶˳ʿ仹ڲͣ񺾹ǰԬڵڿĶ鿪ʼɧʿ鲻Ը޿κε߿
Ķ˳Ԭڵ´ʿֹͣںıԵ£ȵе˳ʿµʱں˳һѾһ˸ߵǽ
˳ھְǽľ̺ķ൱ľ޴󣬲˳˵ΨһȱҲ
еʿѿŵǱߺ˳Ļ辰͹ֿʼǰǱҲǿʼװҩ
еǰ˲鲻Ըǰ濿ʵ˵ڵ֧ɻûеʱ´õִС
ҺеıҴ򣬺ʿǰǰʿҪǻǰǾҪҪǰҲҪǰӵʿôεǰ黺ѹ˹ȥ
ܿǰӵͽ뵽˻ڵ֮У˳Ļȴûп𣬷һûƽĺŽ˴аա
ż
˳ͷĿǷ󺰣˳Ĺַ׷׵ʩʱ򣬼ƽ䣬΢
ػ֮УҪʲôȷ׼ֻҪ׼һ򣬰еĹȥǡӵһ𣬼ȥ϶лС
˳ǧ๭һ䣬ҲΪľˣҵһƬǶĲҽк͵
߹Ǳǰͷ΢漴ɺǰĴ˹óɣǰ壡
ôǱͬԵǲбǱ˲̤Ҳȶͳ˻ǳΪʳҪǿܶࡣ
´ÿҲǳһ£漴źǱ߳ȥҲп̫̫࣬ôʹ졣
ѵĹ֣඼ı߰˼Ųͣǰ壬кͰǽڱΣҲͲܲ˵˳ȥ
ļ䣬ȴù֮⣬һ٣ɴ󲿷ʱѾ쳣Уܲס˺ʧȥж͵ڵϣžǱ̤ͬҲ
ǰĻЩţ׳֮ƣǾڱ״̬޵ĳУǾǳ׵ķɵˣɺӵʿȴǰ浲·
һǺԥкǰǸÿ˶ֻǺԥǰ塣
˳ֵļ˺ܴȴûֹסԷǰĽŲ˳Ļ׼ʮŴСͬĻڴεںҲǸŴ졣
ڣٲĻҲܷӳɱοڣһֱǱһ顣
ǻܵ˺ıϣǰսֱӰսѵʬƵȥڵĺдôʬ𲻵ʲôãǳҲˡ
˾ʬһȥȻıȥ
˳ǰ棬ھ벻ʮˡ


491 ǽ
ǰӵǰôȤô飬ǵǹͷĳ棬ÿ˵ĽŲ̲סĻ
Ųǰͷȴ˿ûֹͣ㲻Ȼкǰ˲㣬Ǿ͵ű˿
ǰʿڻңܵϣƽ⣬ͱȥȥֱ͵ɢУƽյĺãܵȥǰܡ
ֱˤǾֱӻᱻ˲ûǰЩ˲̫࣬ǰǽĹ΢ֱӾ䡣
ôľ룬ӵĵоûʲô䲻еģ˼ͱ䵹Ȼֱ˲ȵ
˳ߵĻڣɿװ굯ҩ֮ǿһ֣ڵ˴򲻵ֻЩҪꡣ
룬ǵЧãϵʿֱӱһհף˿ûʲô谭á
ֶڻӪóǰ
ƽԬڵڰǽ漸ʮĵط΢һλã۲սı仯ʿǲܻͣĹÿһֵʼջ£ɵµٶѾǵסǰٶȡ
Ԭڵڵ˵꣬ױѾǴİ˳ȥѾǶľ壬˳ʿ俪ʼӵǰ
Ѿ˼ּ֧ʼ߼ٶȻƵʶǷǳĿ죬Ϣ£ָȴ޷״̬˲٣ųìȳͬǰǸһš
ٶһֻ֪ƴǰܵʿʱƽ˲٣Ѿܵ˰ǽ档
ǽΪ㵹ɢһȻб£ܵ˸ǰֱӿ˳ϳ壬ֵѾͣԬڵҡҡͷռˮͿǵʱɽ辰ͳì˴ϣ಻Ӱ죬໹мӳɣԼҵ飬ųĲһϣֵ
ֺ󳷣ìϣָϲ©
Ԭڵڵ´˳ʿİշǰվãһͣʿûǰԶ̱谭ķһͼӿŲǼꤣǸб£ϵĽŲþ
ᣬų˳ʿѾǸˣì׷׵´̹ȥܶڴǱߵߵı˴˶񵲣ֱӾǱì̵
ڵǣ˵أ˵أֱӾͻᱻ˲̤ˣ˳ì͹ǰ潻ӵʱĳЩλûǳ˿յⰫǽֻҪǰס΢һֱӹȥˡ
ڰǽǱߵ˳Ȼ˶ڣ©֮㣬ǲһӵϣҵ
Ųǹǻ޷סĽŲǳ嵽˰ǽĸǰԶ̱δȴܻ©֮㣬Ҳнҵ˼
ٽ˰ǽǰʵǱĹ֮սǽǰֳų̱˳ǿɱ
ɱݲʲôҵĶĳƵٶͦһֱǲϵĲҽʱֹͣĺɱ֮
ҪСбºͰǽڼꤵ˵ϰѾǷǳѣϣδỺ࣬ɰǽ˳ʿǳԱˣţ⶯Ҳ򵥣ìֱǷƽ˴ȥǡ
деģܣ˰ǽǰҲǷ˹ȥԳì󣬻ֳֵʿȴ
ɱҲʿǰ˲ϵ͵ڵϣǰҲˡ
Դ־Ҳܲˣǰȥûһ˿һĻ·սʲô˼
ܱ׹ܱĴɺǰһĴ߶ԽǺӣʿԽǿһʼǰΪ˳ʱֹͣˣ˵Ĵӵٲҵϡ
񺾹࣬гûϣʿܲƼֱӱͬƵ֮С
߶Ѿˣܶ˵ȥʱֱˤ֪֮УʿٲҵϣÿͶıô࣬ȥһֻڶԷĴɱеһ
Ѿ˸ƿͰ׹ױǰصıۣͨǰĶҲȻǱݵ˺档
ȫǰȫǰηսǰĵãﲻģ
׹ûʲôԥǺȷʵЩۣڽŴ˵
ʦѾӽٸǰ˭ǳɲǰη岻սоǸҿּϺҵһӦ
ֱǰƸ˶ʦ˵ǴȻһʿи԰ìת£˵жһ£׹ͺױҽǿʼǰ
ʱҲûаѵǹƥںӲƨɺ棬жҪˣ˳־ʹ򣬿ղŵ˭֪ԼҵҲҪɱˣһ¾ͻɱ֮
Ȼһǧ⼸쵹ǰ뼢뱥ϧȴ˷纮ŲЩ˴ߴ٣ȴ˼죬ԼҲƷľҲǴ˧ţƾʲôҪĺǳ⡣
˭뵽ǻˣֱӾǱױץסֱ֮ӾǿԴ
ȻһóìԴǰһȦɱһǿ˸ͷһʮԴ
Ѫܵ׼¶ЩĲʿʱȻʼǰǰƴԽǺӾ̬΢ƽЩûбҪԼǰĵ˺սǧһΣǰеĵǹƽˣǰߵҲҪһӹȥ
ǲİһӺǰոͣһµʿֿʼ
һĳǰİǽȥಽĺ࣬ʿҲʼ
ڰǽǰʬԽԽߣĺƽ룬Ǹǽ谭ԽԽСʿ䲻Ҫ̾ܳ嵽ǽĸǰǽ˳ʿҲҪĹ˫ųìһˮƽ϶Դ˳Ҳʼˣÿһ£Ǿʹߴ˲ϡ
ʱ򣬱Ĵսոսȴصʬ֮⣬һжǺܰϱȴ߽ͬܵĴӪȴ˿ˡ
ܱ㶮˳ӦģҼҹԸܱʶôľٶȻӰ͡
˵λ˵ݣ֮ҲǸܣܱ߽̬ȷŵúܱ£վĶ棬߽Ľӿ˵
˷ģֻҪҸ߽ߣǺ϶ıһ
߽߻һνλ潫죬̬ȶһĹȫȻһʱ֮ǰɽɱ£˼ǧˡ
ڵ߰ͣϱʬɽѪ


492 ·
ʵϣ߽߿սʱ䣬ҪȺͺߴһЩϴһߣȻ󱻽Ӫôһ壬Ǳ
սʱ䲢ʾӶݣ߽ҲǺű´˾Ӫ
ӴͶʱ򣬸߽Ϊ˸ĳʱ˵ԼˣҲǹĳ͢ЩΪûʲôǰ;˳ȴԽ
ܱ߽ʱҹλأҲԼûйţôŴһ·ᵽʲôλá
ô˵ڿ˳Ƶĵ̣Ĵ˳ʹ֧Ӽʡ֮ȣΪ⣬ԼߣǿԳٻ
ڸ߽ܵĵףǱߵʱʱӾͻΧ߽ܵҲһֱǶԴ±ġ
˵Ϊ˼ڲĹ佫ҡҡ׹ý㣬ҪԼѰҳ·ˣӱаĽȴôġ
׷ԭ޷Ǹ߽ʱ̫ûʲôõϣһЩصԵʡ
ߴ꽭ɽҶΪ˵ͻᵹͳڣڸ߽Ľر
ڴϵͳ֮УΪܱ󽫵ĸ߽ȴ˳һʶɽĿ£˳ϣɽ͵Ͳ˼ȡЩ佫ֺγˣɽûʲôҵķ
ӪʵѾͨεĻԻʹʤõ֤ͬģӪܣӪЩˣɹܣɹһһȥȻжϸ¡
߽ڰͻΧʱм뷨һãܵĴŲ±Χʱ˳ɽصֻҪԼıڣ͢϶ԼӦλããԻָʵ
ֻܳȥٸбܽԼϤһ֧Ҳ̫ѣֻҪһȥЩʱˡ
ȻˣǾͱȻһ˰ˣʲôҪˡ
ɸ߽ܿɽԼǰʱеͷǺȻһһепƾɢ
ɽǳҪ컻ˣԼĸ֮ȫҪ츲أʱǻԼĻ·
ܴһҰһܱжգ߽֪λжٸȨ߽Ҳס
һ̣߽ȴ֪һжҪˣǳ׵׵ĻҲǿҪʮˣܱ󽫵λϴľˣҲ֪ǸʱȴƲסԼϷޡ
ɽɢ˳ȴסǸӪկɷû¾űֳԼ
ĽͻȻչԼԤϵĻҪܱ߽ܾһ̶Ǳˡ
߽ҲǼ黬ĽɫԼľӪ֮ȴҲǺѸٵķӦ˹ҲǴ򲻹׺ɽԼαȥͶ˾ǡ
ԼȥɽǱߣûԼĹְλɵȴû⣬ԼļҵŲ٣ʱ˴żСȥɽ̫ƽ̡
߽ƽĹҪĴҪ࣬ԴԳɽǰԵļβҰܶжš
ԭǴ͢ǻˣ¼봳֣֮ûԼ֮أȥɽɽʵ϶ܱӻԼȫ
ܱżˣÿռΪʲôΪиٻȥɽƽҲõʲô֮ǡ
ת߽мֹԸ񣬷ԼҲǴӼңܹ̫ƽӣҲǲ͵ԼûܱǣⱲӣ׬˲⡣
СʱСʱܱ߽ҲҺľ棬ǰµűԼĽƱֵǮĶסȻɳԼͬУξԼӡȥľӪ뽵
뽵ԴнףɽԸԸɱžǣһͻ
ȱԸ·ҵԸţɽİţԴǺʹʩʲôȫȻҪſڵˣˡ
Уξȥ֮õʱܶ̾ͻطһλø߽ܸĶˣɽҲǺķ̫
ŹӪ˵ĺܼ򵥣ȫҪϷҲǺ׹ĺھӪݣ͵Ӵ˿ǵоǱߵıһ
ԼʲôѾ߽ܵȫĴӦľģҲѾǶöˡ
֪ɽ׼ȳһʳԼ֮󣬸߽ܺµıأ׼ɽ
չλܵ߽ܵĲæµ˰죬ӿʼת򣬸ղǿıϣǿıڱҲǸ߽ܺױֱתɽӪظ
Ȼǿɱϵ˳ųУ߽ܵױӲٶ˳ȥϷأһܵʦǱͨ籨š
ʵϣɽ˳Ļʳֳһ͹֮󣬸߽ܲµЩʿûһߵˣҲ֪ѾǱǸʲôݸƤԵľ⣬Ҫˣ߸·˭ߡ
ܱ߽ԼľֱɽߣжӪʱ򣬸߽ܲŷִʱͺԼ糿ŵǸ˵ơ
ǿں棬ǰ棬ʱһս˵ҲǰԼǰսѵڻҺǩ
ڵУʵǿɽ߽ĶսӣؼʱԼ壬ǺĽӪͻԼɱɾ
ʩˣܱ߽ԼʦүҲ仰ռȴ̵ᵽ⻰ĺ⣬ȴЦ֮⣬Ҳûʲô취ˣΪޣΪ⣬߽֪Լǡ⡱ˡ
ǺֻԳɡ˭Ҳ벻ǵıѾַ츲صı仯
ԭһ·ѾǱһ·
ˣǴεǸʾάŸӻ֧ţȫˣǽǴɱ
ʱûս֮飬Ŀǰ˫ΧŰǽǰŲҵĲɱ˳ʿҲʼϵĵ¡
ٶಽߣʿҲƽĶ棬˳ʿǼææĹǽ׼ס
Ľʮûʲôɣûʲôƫʦôģܲ˵ֱ˳
ʿ仹ûж磬Ĵ̼£ܽзսһ˳źųϰǽǽ˳ʿ䲻ϵĵ£˲ϵϣڵľ棬ҲǸǹǸء
ʱһߵʱĳ;Ƹӵ΢գǰָӵԬڵѾЩĳʱʱתŴĴڡ
Ǳûʲôźŷֻ⺾Ѿǽıƽˡ


493 ͷ ͻΧ
ڵûһǰģܱױֱϵĴǰʿǰǰʿͬǴߺȣôһǰ
ӵÿһߺȣ඼Ǵ߶һǰĳ棬Ӫ׳ʿǵ£ȥսߵĺ
˳صİǽǱߣܶʿҲ˲ʲôǽڱΣֱǰ̽ȥƴóìҴ̡
ڵİǽʵѾ˫谭¶ͷȥ΢ɾͻᱻӸ¡
֣֣ӵȥ䣡
ߵľͷĿ˵ǰָӵЩͷĿǱԼҵ
˳֧ͶҪл·ҪڶԷΧɱһ·ֻƴսˡ
սĽУǰЩʿ佥ȴԼļƴǰɱȥҲˣҲûʲô˵ġ
Ǳߵڵûж壬һЩսڵľͰЩս˳
֯ΪĻңһֱ޷ͻгƣûʲô䵽ǽǱߵļҲɢɢûʲô˳ĹǾܵжǰѹ䵹ȥ
ÿһεļ£ҽʧ˿ȥʬ壬߽ǵȥˣܿͻᱻ˲̤ȥ
ôһĳٲߣıߣʬ𽥵ĵߡ
𽥵ıߣÿʼƱڵȴռ˼ƣǾӸµİи񶷣Ĺ
սһʼʱ˳ԴݵסʮܻԷһŲϵĳϲϵıƽߣҲ𽥵ƽ
ÿʱỵ̈˳߶ʿҽŵ£Һǰ޹˼ɵĹ򻹲ͬ߱ҪʬԱȥⵢٴͶ룬鷳
ַսʿ޵״̬ܳ־ãϾǼ޵״̬ȫǲܲ˵ǰ
ĹһֱûͣЪͷֺܱܾãٶಽߵ࣬׳ڷ񺾹Ϊǰ˳ҲҪֳȥԤ˳ս߸ӵľȡ
ÿһҽ˳𣬿սƽԬڵ۽Ǿһ£ǰ
ǰģȫԬڵڵĶ飬ĴںԤϵһ佫ѹЩ̼˵
Ǳ߸һƴĳǰĶԼҵĵ֣Ӫ˶ںţⲻҪǺĸɾɣȥʹǱǻ
ƽԬڵĮŤͷ˿Ĵֿ˿ǰİǽս
掠ĺ͹ǰҪں棬׼ֻиǾԴ
佫ԬڵڵķӦҲЩˣæ˵
Ԭ磬ǵϵӴˣڴ˳ǻǵֵλãʱԿǡ
û˵꣬Ԭڵһ˹ȥһѾס佫ǰԬڵڵǱһ¼Ǹק˹
ԬڵڼҧĿɿڴλ˵
ΪǰʧܾôʹĹȥ𣬽ҪǲѰմүҪ󣬰ƴȥԺڴ˳ûǵĵλȥǰ涽ų壡
佫֮ⷬɫò԰ףҧҧתűȥ
УĴϵرۣսϵͨȴٲҵ֮⣬ĺҲı⺾û˺ʯһģܶ౻ϵǰ׳ûü㵹ͱ˴Ƽȥ֮С
ȥĻᶼУ̱ҵڵϡ
״̬ܷ񣬿ȴܲϣ״̬Чڵв£ÿ˶ڷæµۼ⺾ѸٵҪкܴһ뱻ƽˡ
ܱͰ׹ߵױǸɳȥսЩ֪ԼûбҲֻ֪пڻǺͱͬǳ忪ǰǽԼл·
ǶսǸķÿ˶ײϵŵߺȴɱǵ£סһǰ
ǰĻرܱǲţΪ״̬ȥĻٹһʱͿͻȥˡ
˳ʱЩԣܱҲ֪£ô᲻֪ѵǳʲôʲɡ
ɲܳʲôԭ򣬿ͻƳȥӵû·Ҫ飬ܱ֮ԼԺΪףҲǲͿ˵
ܱҪԳӪ׳Ϊ谭׷жû뵽Ľչô˳ǲȴսǱͰܱıս֣ɺܼܳϲܱʾҲҲǣƣӶߣҲʲô
˼˵ףҪһܣںЩ׳ɽıҪϵǰȥ
µĳ棬ܱ´󼪣ЩͱʲôͷӦæűǰȥá
ϵĺϵƽͶ뵽ϵʿԽԽ࣬ɶ˳ʿ˵ܶطǽֱڿʿߣ׼սĻȥ
ԼϱϵĵʿĲɱ£Ԭڵǵһ㣬ⶼıǮȴôȥˡ
Ԭڵڵȴûʲô飬ֻ۵ĿŲӵĶܿ𽥵ıƽأʿ䳤ץ˹֪ΪʲôԬڵԼոո洳ҵʱ򣬲Ҳ״̬ͬΪﲻһеȥɱƴ
סͷĴ󣬼淢ûʲôѵҪԼıľߣѵǷˣ
ôȥᱻ壬ʱһпɶˡ
үнǧĺƽԬǱ˲أˣ
˳һ࣬ͬǴսϷĸͨԳɣľ棬ŵ˳ΧȴսŪɳ׾һ㣬Գɺʤ״ʵ̫˼ˡ
Գµתͷ˿ײһۣıʿͷԳɴ˵
̴Ԭڵڲֽеļ֮ȫͣ
Ԭڵڽӵ֮ҲԼһܣ߻᲻ֻǾ˲صսϳȥ
ִӵǱߣƴİѼ꣬ͻȻܼļ꣬ԽԽͷ΢ȥ˵㣬ǸŴ߳ȥ
΢˵ͻȻԼǰĵֿѾʧûʲôɺʹ㵣л·Ҫȥ
ѵ߾ôͻˡ


494 ӭͷʹ 
Ϳʼӿǰ䣬ʵѾƣǽǱ߶˵Ѿǵ֮ͬߡ
һֱڻûһͻǰǽĶӵǰ棬Ȼ󱯲ҵսսĺ޽˭Ըôȥǰ
Ĵ߶ȴһһ΢ͣٶú˿ɱ˲ãսʼڣѾһ˾󺰴УҴܣͬɱ
ͻȻ䣬ͭǽһķտҲղŻɱ˳ʿȻ糱ˮһĳȥ
̫ͻȻˣһֱǰͻʿ䶼̲ס£ߣȴ໹Ĳ֮ͣ⣬ɱλȫˣǻָͬƼ
ġսӡһǰʿ͵طӦ˹ȫǷ˷ܵźͺУǰȥ
ںϵǸǽܿЩʿļ̤±ˣ߾ôͻˣ
ٵʿжʣҲһ̾Ǳ˷лĻᣬǰܣǰ塣
ĴУǰƴǰ٣Ǽ˵Ĵɵܳǰһ赲
˷ҲǴǰӣÿ˶˫ǰܣΨԼܵ˱˦£ղŵĹսѾ˵֮ͬǳ컹һ׵սѣͻΪԼ΢һɱˡ
žʿʿ䵽㣬ɻǿάһͣоͳĴͺһܱıǷ磬˳߾ǵ̰ӡ
粻ϵĴ߶ˮһĴĻ̰ӣ̰Ӽͦڵ̰ߵˮĶ࣬ҲԽľ޴ҲԽ
ͻȻ̰ʧ٣ˮĴ޴йֻƴǰӿȥ
˫ٲҵϣӵͻȻǰʧȥ谭˶ǰȥ
˳ʿ䳷֮ǰһ󼱴ٵĹ䣬Ѱĳ΢һһ˫֮һξ룬˳ʿææһߣŵսҪ棬˳ֻҪء
˳ʿҪʿܶ࣬ôһˣ׾˾룬ִټ޷׷ϡ
ʿһΪĿռ䣬ٲСƿʿǵĶ͵ɢܵĳǰȥ
ŵսѾսͻȻǰճλʿ䶼Щɵĸоֱǰ滹еˡ
ٲĺߣƽжξ룬ӵʿǰϵ˱漷ЩģҲǱͻȻľǰصڹ
Ѿû˹˵ˣʿУĺǸĽޣ
ǰ壬ǶôҲҪಽ·ΣխȻǱ
ǻҵĲѾղסˣһξıܣñЩεĲӳ׵ĻҳһţҲ䣬Ҳͬ飬ÿ˶űܣû·ͳ
۲ǰشǶ֮ͨķ϶нĴǰǶѾǱǰʿǵס˲á
ںѹսĺ׹ܱЩ뱾ΪǼ׿ͻΧ֮սôɵľÿˡ
µĲȫ·ǰȥÿûʲôɵĸоǸоЩꡣ
Ĳг˺ʿĽŲֱͣǰȥ
Ҳ֪ǰʧΣڵı뺾ٲԬڵڵǰӲɱʱ򣬺Ҫ֧Ԯ϶ᵢʱ䣬ԳϽȻ᷸Ĵ
ԳоĶ֮ǰϿʲô飬Ǳϵͷ˫ϲŵҪסɿ
ڴԳɵߣȻӣʲô䣬ε˳ϤܳƵϾĲ࣬սҲԳƵǺˡ
ԳɿʿԽԽĶԽԽɢ߾ֱۣŴֱ۵ľ𣬾ŴʿǶʼĻζһ̣˳󶼿ʼ
ǰźŷǰûһе죬˳Уȴ֮⣬ҲûʲôĿ¡
һһѾ˵⣬ԳɿµƥЩ궯ȻҲѾǸоֽŵա
Գק֣ƥʱ˵ʱǴ󹦸ɣȴоһ˷ܡ
ԳɵֱǻȥŴ׷״ǰֱЩʱǳǰ˳ȥ
ٶȲ죬Сų󣬿һˣһֱƵ˳Ӵ󲿣ʼǰƶ
ʼǿƺƥĽֻ࣬¡¡󻺻ǰ˳ӵǰͷĿҪƺǰٶȡ
ûʲô̫ĶʼٶȻٶļӿ죬ǰʿ˹ȥ
ٲľ룬ʿ䲻ǳٶಽʣµľ㹻˳ˡ
ٶȵļӿ죬⼸˳ӵʼѹսϵһսĵ涼ʼ
˼ѾЩиŻЩģУȫɢˡ˳ƴ
ʱǴҵʱ򣬾ͺǴصĴߴϣһޱġ
ҳѾղסŲǸûа취ЧԿûа취ɢĳ
ǳȴǰûа취ȥķΪȴǰ֮⣬ķ򶼻ᱻ˸ƼأڵϣͻᱻԼͬĲ
Ҳǵص˹ǰҪŲɺȴƼʱѾǷˡ
ûκм谭˳ͺĲײһǰЩֱӾǱײ˳ȥ
ҵǱײеڵϣûüͱ̤ĶײͲҽгһʱ䣬ֱʿǷӦ˹ǰѾ岻ȥˣǰ˳ǧҪֻˡ
ǰͺ˵ʿ˴ײһĳҳһ࣬˳ͣĳС
ںߣսĲҲںӣǰĲ˳Ĺ򣬸ûʲôֻֿ֮ˡ
սȫʿ䣬ӵ֪ǰ淢˱ʣûзӦʱͷʹǰ
ܶںϵʿӦͱ˺֮УٲǸӵһţѾǶãߵĺȴϵ˱Ƽȥȥ
ŻôƽĺѸٵıǳڹеȫʬ塭


495 
һδεϱȥǴһӣ㳲׼Խ
ӵһխɱεƴ߶ǰİǽΡȻΪһ·ǰʿ仹ǾЩɥʱ˳ͻȻ֧Ųסȥ˵ֵ
ŵӵͻȻǰĹռ䣬ʿǵ˼һӾ΢ɣΪռӳĻ͸Щ
ķǾģѾõ˳ɵĵڳӭͷʹ
ڽŲʱ򣬼־ֶֻ̿ᱻεҲܻŵĺɱ΢һɣһͻȻйˣļоڼҵ˶ֵԣǰĿռ࣬ƴ˼һӵȥ棬ղɱҲлܳȥ
ʱ̣˳Ͷˣǽ˳ȴͶ֮˳ӡ
˵˳ɽ޵սʤ֮ĽǸɣͶС
Ķһ˹ȥǾϱ֪ס壬Ӻһǽڡ
ܹ޼ٲ֮ѾȫɢˣɢôԿ֯
οʿǶ״̬ѸٵĻһѹƣĵ㺮
ܶԿ״̬ûʲôʿȥƴɱڶѾɢ˴֮Ŀ϶ܴ󣬾תҲΪӵá
תܵѡ˭ȥƴ˳һǰܵļ˱仯ǰŤͷǳźܣ˳Ͷ̫࣬ڱս档
ô˿Ϸ˹ȥʿܵĿռ䶼ûУĶ鶼ǰתӡ
ǺϵĴ˱ڵǰȥʱͻȻӭ洵˸ķ磬˳ʱķ򵹾ȥ
ʵвܷսϵĳˣŻֺǰʿ䣬ǲ̵ֻĳźˡ
ȫͨٲĺǱ߼ƽأ˶ǱߣսڵɢޱȣǰϢѾǲͨǰӵĴӴܣɺӸոǰͺǰƼ
һתףĲתɾˣಽƽʱǱһģ˴ƼѾǶ˵ǹʱڡ˲á
˳ӿƵļãǰЩźӿ٣Ǳһǰ
źͺһ׼ߣе˳ӶǸڶȻһ壬ûʲô϶ǰţѹʱķˡ
սϵĿռ䱻˳𽥵ļѹԽԽСÿ˶лխͨ·˻ȥ
߻кʿ䲻ܲ˵ȥȥһߣôᱻ̤࣬˳ĺھȥһ߼ȥɴ˻ͼһ·
Խѣ֪ΣգٽԵѾΪӵ㲻˻ȥ
ˣȾˤ˻ˤɸûʲôվĻᣬܿͱ߲ȥȻ
ҽж˵ôĲʼʱɢɢȥ˳ӵıƽĶֱǱסˣԽԽܡ
˾ͺ㵹һĳŹȥеȥģеǱͬȥ
ʱʿǵľıˣǰ˲ǰסԼĵ·ǾһȥǰͬŲ΢˵㣬ͬһȥʱǰͬʲôûиɣͬǿɱȥ
ǰɱ⣬ճ·ܸӳȥҪܻȥĵطǸղԼҪƴɱܳ
Ѹٵıǳƽ̤ƽˣôݵͨ
սڷˣںǱҲڷɱˣ׹ܱƴߺȴ󺰡
סס˵ʿɱ⣡
ǺЩ׼һܵױǰȥûĿɱǵı£о鲻õĺӾҲǻֵ̿תס
ʱ̣ܶں˵ʿƽ֮󣬴˵ʿ䶼ǳźĳ˹
һֱںӵ飬׷ʲô飬ͻȻеͬ飬ÿ˶ûмս
ֶܱκͽƵĶ飬Լ˳ӵѹ£һڽڵıˡ
ղΪͻΧɹλܱѸٵϲ˿־壬γˣǼ˵ĺҲǧˣģ£ھ֮еһҳСۣеҪ㸲
Щɱס˵ױ齥ĶסĳΧͱԵľҲʼɢҲĴ
ܱԽԽƲסɫҲǴӺ󵽲ҰףӲҰ׵̲࣬ס
ȥ߽Ǳߡ
֮󣬲ܲ˵ĲתűߵķܣôһܣߵױǷӦҲǸŴ񱼣ʦ༸ܱǲķӦǱ߶Ǻĸܡ
ǳ׵ʧˣ߶סʵĸ߽Ǳܶ೤ʱ򣬿Ҫ޷ܶһһᣬ˭˵Щܹȥ˵
Ͷսױǳȥ˵ֱֵǳűȥƸǻҵĲӡ
󲿷˻ܷӦһűܣû׼л·ʱ˳ȴôƵ׷ˡ
ܳһζѾǱƽӿʼ谭Խܿǰ·ĺǰеƴתȦ
źţԭǲŽǰӿʼ𽥵ɢҿʼӿ٣ǶǾеĵ
սҺܵʿ䣬˳Եֻǵĺ󱳣ֻҪǰеĵҪݺݵĿȥͿˡ
˳ôһɱĻǼӴ˼֣˳ʼܲٶҺܵǰţɱٶȸ޷Ϊ󲿶ӵɢṩռ䡣
ǸٶȵḶ́˳ɱӵʿ䣬ͺڽпɱϰһޱȡ
һŵʿ䱻вһĿ˳ÿһܳȥп϶ûʲôʿҪͷֿÿ˶ǰܣǰ˭ǵ·Ҳῳȥ
˳ɱԼҲɱ˳ӽսɢսӿʼĴӣʼɱ˳ӷָΧѳһС飬ȻΧ
ԳȻʹһǰȥɱսϵĳȴȫļƻУԵıʿײ߿˿ɫϹҾ˵
үϲ½ɡ
սѾ


496 ʤ 
ʱ֮ǰƲɵ߽ˣ˳ӿʼͺѩһļ١
˳Ӳ׷׷ʱѾһ뻹Ҫ࣬ӵҲӹ˴ӵĳŶߺӴܣ˳Ĳפء
ӵóսҲӲսˣ޷ˡ
׷֮˳ҲǸЩȴųìսʿжŴľǰֺϸϸĵطòϣľҪ΢Щ
ֳصƥٱ۵ʱӶֱӰ˵ֱ۳ϣڴѾָΧ£ͿԴݻӶˡ
εĲ価Ǽв˶ǼλܱıӪôãҲЩģв˶ǴϴŸֵüУķķ֮У𵽲á
ǵị̀׼ܻᱻԷȥͲͬˣ»ֻҪǴС
ӵӣžǽǽ飬οЩͶս˳׼˴
ÿһȥȻһʿͷ­ȵӵ˳ʱʵѾһĴɨսˡ
ֳִ֮ӵҲǷ˱仯еʿڵϺͶҲееı
ڴıûʲô˳ͲܽǵͶ̶ǷĴɢӲųĻܻмʤ㣬ڣһҲûС
ӵڽɱǰӵԶķֳһɣǰļλܱ׷ȥֻаЩץסⳡսܳƵʤ
ǰȥ׷ɱϺҲҪһǰϱһѱȴ˳ʹ޵ܱ߽ܲ׵ļ
˳Ͷ뵽սϵı೬ʮ򣬴糿ʼ˳ӭսٲʵɱסһСڣİͷ
ȵ꣬㹻ʱͻȻ䳷ȥٲķĴӿ˳ıӣǳ˵밫ǽһĵط
΢ЩоȫǻͷԬڵڽǰ򣬿ɱȴںţмôԶľ룬ǰӦʱԼĲӵù
ǽмٲľûеˣǺǰͳ壬ôҪսľ룬ʿֻǰܣԼס϶ԽԽɢҪ˵ڡ
κεսϣӵг˿϶˺ƴɱǹɾҲʧ١
ڣ˳ӷԼԼɢһһǼ֣̿ͻȻȻǾȻ
ǱΪԼӳ죬ȴû뵽⺾ȴǱһ·
ʱƽıڼ֮Уĳź˴˼̤˳ھΧΪ֮ε֮սΪˡ
Ȼǰûб壬϶ԼĳźȥǾ취˸ҽ֮ȥ˴˼̤ʿɸ𺦣Ҫɱˡ
ȵʬƽ˺˳׷ѾռݾԵˣѾ˶֡
һͻΧһΧɱĽ⡣
տʼʱ˫ĺɱһ㣬սϵȴͣȥһҽС
Գϼʲô飬ıʿײ߹ϲ֮ڴΧĽױüɫ裬ϲɫ
үǰѾǸĺطӵˣСү
ү½ʱѾѹһӳȥСү
ү
ʹױ׷׵ǱߴϢ˸оʤȯգѶԳɽǶͷϵĺӧձñתͷʱϵͷ˫ϲ
˫ϲʹл𣿡
⻰ʵ˫ϲΪΣʹɳȥҪŻлɴôʣֲָܵ
Ͼиӵݣ΢Щͷ׼˵ȴһΧĶξϹչԶױ˵˼䣬ױҴҵ˹
ͷ˫ϲɴ۾ĪϢˣкܴǼٵģҪһ
ү䡭
⻰һ˵ڣŻΪʤЩ˷궯Χ͵ذԳһױʵ
˵ʲô
ϵ˫ϲҲлţɻǼæȥξξת뿪ԳͻȻıױЩͣսΧһξѾڵ˳ʿǰ
ŴȤϲײҲǱɫԳɵı߸ǰˣʿ˺ۣ·Ҳǵײײ
ϵļʿǹʿ俴ϣӧձñձ멵ĴԳɣʱǼͬĲ˼ֱǹԳɵǰ˵
үξǣˡ
䣬տɵӪΪνռŵ˴
ûȴʣϵ˫ϲȴовԣæʣߵʿſ޺˵
ڳܲطϵļа֮ͽҲǷ׷ӦС˺ⶼξżʮһֻʣǶˣߵɽС·
̫¬ŵµıಿ
ԳѾǻָ򶨣ٵĿʵǿ˸ͷ˵
³ľү³ıͻ룬һ·϶еطϵļа֮ͣһ·϶еΪӦȵǳµʱѾˡ
³ĴϬǵĳŻûüãͱں俪ҵˣǵزסˡ
ϻǴ˳ڲƺУɽΪ³ΪǽȻͬġ
˶ٱ
С˸ȷɲ壡
ⷬʴ֮ԳɰѺӧձñûгͻȻ˵
ҲˣȥϢ˰š
ǿ˸ͷʿȥˣǿſɻǵʡ
˫ϲ̰ܶõȫȥΧķ紵ݶҪ̸ر˿ĵ飡
ӿٶȣȻӾ۱һʱ󣬲ܱʦԴңҪоˣ
Գɫ࣬


497   ȸ
߻жξ룬Ҳ˳ͨҪ֮ϣϾͺӵĵط
ԳɸоŭǣɽڶˣձĳֱǱ⸮㰲϶ǲӦá
ʵϣԳѾ뵽ߵɽѾжֻԼûзգ֣Լȴû뵽дпţûӦĲãԼĴΡ
ϵײ߷ӦĿ죬ľ֮Ͼױ仰ĹٱһżҲ߶
ȻҲǴ˼ϢҪܷҪĶ¾ҪĻɢˣʱҪǱҧһڣǾһб̡
˴εĴսţǸӵݵλȻҪǰţѾǴ˳ĵһĳѾк׫ĳ֮Ϊ˳֮Ρ˴δҪ͸һغ󷽣Ｏ
ţǸǰΪӪļң޴Ҫڴ߹
˳ؾţǵĵλѶţǰҲлպҲϵͳԾ˼
ĵȴЩ֮ڵ˽£Ŀߣ˳ϻ򾪻ţŭֻţͷȥ̧ͷʱѾĮȻݣɴʱѾЩң˭˵õ
ӪȥʱӪկ˫ϲһȥؽǱߣҪȷʵϢ
ԳǷԸ˼䣬ߵľУȥǰУ˫ϲԵİűж
ţ硢ײߵҲЩ֮ɴսҲûЩıʿĵ˺һЩ˷֮ıӪм䣬ײ߷һȻģʱȴɫã֪Ҫ˵ʲôǺá
ǶʮͷţڱǹģԭأҲ֪Щʲô
ܱɽܱܱ׹˴Ŷʦĳݣ߸ľһŸ߽ܵĴӪǱӴܡ
ս֮ǰõɽܱʿӣʦĳӪȴвֱϵǰ񺾹֮⣬ЩΪʿ±˴Ӫ֮Уǲڻҡ
ЩڼյΧǶһеĶʿѹδֻŶƤ
֮ǰѾǲˣʣӪУҲǽʣһˡ
ӪŴһڹٵ룬ܱӣӪ·ϡ
Ҫ˭Ҳ˲ʲôˣ·ţǾǵȥȹȥЩӪʿ䣬µͷȻӶӣֻԭصˡ
ܱıӺļ̤˹ȥЩ˳ӻûȦס䣬Ҳ֪
ӵһʱһʱ˳²ܽսҪ˼ͶıϣԼܳŵһ̣˵ܹӪҲвٵ·ߣϣԼʱܳӳȥ
ЩٱԳӪͬҲʲô֮ģֻҲܣûȥɱˡ
Ȼ˳Ĵʱûʲô׼ֵܣ˲˵˵ΣԳɺµ飬ҲǴŰһܽΪԼʦҲʿҲԸ˳װ档
ܱţɻͻϮأ¾Ǹףǿɶ˳Уξļһ˫ǳ׵˺档
ӿս׼ʼԳɾҲûɱ䡱˵һս˳ӵ¾پǺ۾
˲ȥɱᱻĴǳ⣬Ϊ͵ؼ飬ο˳Χô죬ʿϵ¶ǱһӵĻʱȻǷִɱ
ӺǱ߿ʼѾɫˣ治ɫǺɫѪѾȫͿĨ˴˴
ʿ޺棬˳ʿĺɱ֮˼УȴֻбŰ
ѣǴӳͿʼҵʡݣٱӱ˴ɱĹȥ
׳ͶԸǱȵĲ뵽ⳡս֮УȥξɱȻû˸֣״꾰ƣз紵ݶȻƵøȥȥ
һˣһֵũ򣬵ĶһӶıǿֶһ
ǸΪԵѭ긴һ꣬õطϡ٣ԽưܲεǴսǰд׳ѹһգϺǵжս
˳Ժޣ˴ģıȻҪ󲿷ֵ׳Э˫ôһԤϣʮ֮ڣܵɽ֮أָԪ
֮󣬿϶и˿಻ԵĿҪʩڹСԭİϣڵսϣ˭ҲΪʲôڸ޵
˳Ӵ׷֮ѪɺӣӲֻʱܣ֮Ҳˣ˿ֱɱ
˴˻ܸ߽֮࣬ȥס·ԼѾķϣȴ˿ҴɣӪդ¹һҲ١
Դӿսʱ𣬸߽֪ܲµ·༸ռȥԼҪл·ֻܴӱͻΧϱûʲô·Ǻ󷽣ؼʱƽ˾ǣʲô顣
˭뵽ٴ룬ЩŵĺôǱں⿪սĹ˳Ӫء
ȵܱӵʱ򣬸߽ѾƤĺͽӪͳͶˡ
ۣϺǱػо룬Ǳӿ񱼣ҪҲҪٵʱ䡣
׷ɱģûʲôϧ˵ֻƴĴ񱼣벻ϣ̫ɽʱҲǽ߽ܿӪկıԵɸ߽ܵӪ֮Ҳ£ޱȡ
ģжǾ壬룬ĪǴܱӪҲѡ
ԶԶģ˾µľһɤ󺰣
ߴˣܱǰӶʦ£ЩӪǽȥݱܣһͬ
͸ɴǴ󺰣
ԼˣЩӪ
Ҳ߽ܴܿӪդ趯˺˻ǲӪͻȻ䣬һĴ죬е궯ѹȥ֡
ͣܿڸ߽ܵӪդ֮ǰҷɣȻǿʾˣΪֹԼӪդٿڵɾͲ۾ˣΣУ˶ǲķٶȡ
׷˳ӣȴҲһ֧ǱϵСӣұױƥͣȨǰСӵѾǿҪϴӵжǻǷٶȣȵĿʵ
㣬ôˣ


498 ս
Ӧڸ߽ܱı棬崿˺ס·ڵȴױǱĳӪ֮С
ȨɫϾܶ鲻ҪȥϾŤͷߵױߺȵ
ȥ˵ｫһ𣬼ǵãֻܱ
ױҲϵ㣬Ȼ֪µζʲôæȻĴӦһתŴķ򼲳۶ȥ
ɫȥҹս˳ǲԸУ׷ˣܲܲ򣬾ǲԸҲҪˡ
˵Ĵ׷ֻǾоѹǰ漸ӵľѾ¿ʼˡ
ʵϣںȾıֻʣЩǵˣеĲ䶼ɢҾ֮С
ܱ쿪Ӫ
ԽӪդȴʼǿʲôŻѵĶȫڽеսš
ǰˣѾʼסƥ٣ȴǼӿٶȡ
׷ˣǰԼѾӪկں滹ȥǰ棬ѡܺ
ЩܿѾǺܽˣ׼ȷ˵ǵ˻ڵ֮Уһ죬ǶӪդεڷ⣬Ȼǵضɽҡ
ǻڣ˲䣬нʮڴ죬ܱ߽ûôŻڡ
ڵսеѹڵߵķɳõǰһѪ֮
⼸û´꣬ҲǱȽϳʪڵڵϲĵҲ̫Զɵɱ˻ǼΪǿҡ
ǰǱһڻϡãûвٱǾһƬæɲסƥ̫ܵ죬ǰȴִټ䣬Ȼҳһš
༸ܱǶȽϿ죬˻֮УûбڻɱˣֻţɻųʦĹ٣µţӵʱûʲô飬ΪǰͰȫ
ղŵһ죬鳹׵ҵǾûбڴ򵽣ɶʦƥȴھţֱӴ
˳ӻжξ룬ЩЩ·ǶʦԵſڵϣǿƥûԸͣԮֻ֣һ
ʦŴӵڴŵĻǶʦ۷ⶫƽﴩԵأȴǼ㣬˼£ӵϼѵʦھʦϷ绨ѩ£֮Ǹɽܱѹαﱸս̫ƽսʤʧܣ̫̫Ѹ٣ûʲô̡
ܵʱ򣬴ϵ£ΧҺûȥʵûƵĵطЩ
ͺչÿ˵ĲϣʵΪ龰ÿ˶ǻźͿ־壬ÿ˶һ
ӿƾ;ܴû뵽Լῴһ죬龰ͻȻúãȻ
Ǹƥǰˣţɻߵǰ滹סĻͷҧҧҲûйߵĺ
ߵԼȴûʲôᣬ˰ΣͻȻڵϣҲǳسʱѾȫȻʲôͳʲôٻ󣬾ύĴޡ
ˣȫˣˣˡ
ʼõҾ֮Уɲÿ˶ܿסƥҲÿ˶ԸȥһŢк޵ͷ֪ʲôʱ򣬿ʧҲûᣬһλ͢һƷԱǲǾôˡ
ǰļܱǲܣ٣һǶӪդϵĴ죬һǿڴ
߽ӣȻº֣ΪڹǱߣϹӾͲʰˣΪñô׾ժ
޺޵˼䣬ǱѾڶǴˣղסĵ˸ǰһһȥλܱһ߲ıת򣬿ڴ
ӿЩͷǰ·ͨҪˣǺⴳϹƴˣ
ں˭ҲûʲôˣȲܸ߽ܵӪﵽ׳ʲô飬׷ûʲôڱε
ɽܱͬǰ˼䣬ͣƥױԼʱ򣬻˼䡣
µı˵֪֮Ҳûм׷ʣܹ˺ԼѾˣľ档
תƴΣǰʹӵ⣬ܱСûһʲôսУܲˣȴת׼ƴսض̶ЩͽˣʵǾĵ
ۣܵصλãȴҲиôǾܵ·ЩܶЩС·ʺϴж
Ҫǵֻܹ˼Լʱ򣬵ƥ˳С·ӳҲܲСɶЩڸλĴ˵ҪôӳȥҲࡣ
ҵľƣƥӳȥ׾ͱСɵˣСɵˡ
ܰЩױҶȥҵıǮʱ͢ҪλãƾЩڵط¸
룬ͺа׹Ĳ࣬ҲǾеСˣ̫ԸǵĲ󣬷ǲ޷Ǿ۳һ׼Գ塣
ЩҶױҲ̹ȻԼҽƽõǣλԶԶЩؤͨʿ䣬ܶ˶ǺͽһϣͬͬģôţҲΪ˹ؼʱͬͬ
ܱЩ겻ᣬ⼸һֱǿܱۡսѳ²û뵽ֵԼ
ɫߵĸ߽ܴӪѾڵļӰܱͻȻоɣ˿ĭڸ߽ӪеĴ죬紵չ¡
ϣܿǺڵ׺֣Ǻʲôģȴ
߽ܵĴܱʽɲǺڵ׺֣ʽ뷽ŵļܼڻɽܱ͵ؼĪԼоˣ漴ñȷŻҪơ
ԼƳĴ죬׵ɥʧϣͷһᣬŲԶԽԽ¡¡
̧ͷкߵױ죬õܣĸɫֱ֮Ӷ˵
´ϼĸģһܣȥᣬûôˡ
ױͷ⻰͵һ㶣Ȼͷ
ѾԼµ˳ӣҪٹ죬㵹ּܱ򾲣˵ĵԽԽľͣĶ飬ǻתˡ
ʱȴʮУξߴǵķɫţǴߵӪǴŴġ
Ȼǰһ˾Ŵ
ǰ׹ͳսƣ󣡣


499 öɢ
Ĵ
ֱǰͣ˳֮Ҳʸɣжһɽ춼Ҳࡣ
ͣ£һѰ˿յأߵһۣɤӻʵ
иϢ֪Ϣ𣿡
˵ľϢ鲻Ѱ˸ǰ˵˵ģױȴնػص
Ȼ֪»еڶʹǰսӪ飬ϣس׼࣡
ȻѾ˾ģȻΥߺ
ãλرүЩԴ˺طӵĸθ¾ƣ
˵ߵ㺰
һɱȥ
鼸£û˵ȥôͣ׷ҲѾǳ˺ܳʱ䣬ص֮оͿʼױȥԼͺٶȣ⵹սǴսڼҪӶϢ£ɢҲҪ¡
ӰӰ´µĿŶҲѾתӪդƣһҪһսļơ
˳ȨɫüΪأղִֺıȫȻЩڵʵ
³ǲǹһģ
֮ڻش˵
ҴŵûסƣɽͲҪĳ˹߸ֵסӲıɢˣӵʱߴһĶӦǺ͸߽ǹŵıˡ
ѵģ³ô⾰߽ܲǱˣǱշˡ
̲ס˳˵ȻǶߵĹ򣬶һһһսıȽʵ̫ˣ
磬Ǵ򲻹
̻˵ⷬҲ֪ûУȴֱһߺߵĴУξȥ̽ѸٵĻرѾǿҪѾǿʲôֻԾԼˡ
ҹսʱѣʵ޹صʤ֣ǲòս
絽ڣֿһԼȦףɱȻ׷˷ܺͿѾʧ٣ʣµֻһΣС
ʤΣиµĵʵ˳ĸ߼죬֪Ϣĸ߼жижϣԼϵļƲߣɽԼˡ
ҴͷβƵγɣȫɽƿ֮УԷ˸֣֮Լȴ˽
䣬ѵΪ𣬿ɲβʣ滹ôγˡ
Ȩȴˮ֮ս⣬ûкͽӪǴʼվûгȫ˴ӵĺȣɽǿʼǲ̫š
˳ľǼڴˣȫϣɽôֵܵס϶һжǳ˳ľ淢չ
ڰŵʱ򣬵ڶʹǵˣΪ׵һȴֱǴĸıʿײߣ˵ĳ֣֤˴ӣ
үĴҾʹ䲻Ϊɣ׷
˵ڳǷӦǰĿĿǼǾǾܵɱĵˣõбɢҲܾۺϳɾɣԶľҪʵ׾١
һֱûô򽻵ĽӪ˵ĺͰ׹˳޵죬մ˳ٱѪɱԺġ
ײ֮ˣŶɫԣҲ˲ʲôˣæĿ˵
ƣܱQ죬ǿҪذ
һ໰תͷйһԸ˼䣬ǲҲĲʣɻȥհ졣
һıȥһɧǿǴĴ¾Ҫˡ
˳Ͼʱ򣬻ǰ˵
ʿ䷴Ƿſˣ⼸ǧ˲ܱνǸױǶھиһȵƽھеط϶۾ģαΧʱ򣬸ϵԽУȨǵͬȴûС
ô꣬սҲ˼Ҿ磬ﱻƵ˾Ǵں;£ǰɷļⱲҲǻͷˣһȷһ㣬˷ǿˡ
˳ıƽȴ·ٶȣڿƣ߲ԣҲȥˡ
滹дЩ⸬֮ģóϸʵĳԵܵƴʱܶ໻
Ҳе˰ĸԣϾôãƥҲҪ㶫û׼ܽƥӳȥأ
ܱϵͳһ«οӹ˼ڣٺٵЦ˵
ģû׼һᣬⱲӶǺȲþˡ
ϵļţӿЦ˵
үֵܼû׼ǻܳȥأãÿ°ʮˣҲ
Ц˵ʲôȴûгļвмҶӣмŶ뺣ⶼıǮ˭֪ĶҪȵһľơ
ʵϴЩʿ価ܿĿҲ벻ףռ䣬Գɱ㸹ɽֻʮˣҺڷءҲǶãۿҪ󹦸ɵľ棬ôͻȻ͵ĵزأ
̫ȫɽֻ߻һ˿ͣ˳ԷĴˣҲرĶڣǵĶǰѻѵǸ߽ܵӪկǰ쳣ֻܿӪդڲмȼ
˫˲٣ֻҪǶǵĻѶ֪ԷҪʲôˡ
˳ǰӻͻȻʼǰۼ׷ţЦ׼ս
ԷҪˣⱲӲҪͷô˱磬ɢȫҰ׹ǣӳⱲӻֵˣ¸񣬲ÿĽʿԾԾĸԼ
ǣǰǰ
֮˳ǸŴĹ룬ޱȣɶȻ֮ȴҲ˶Է˼ɱ⣬Ǵ壬ǾɾǵĿˡ
ѵʹթڵϹģĻҪɢ׾٣߽ܵӪկпܱɽƵϢʿм䴫ֵ˳ıһӱú
壬壬ȶԷʲôÿ˶ԥߵͬ飬Ͼͬ鲻Լܣû׼һ
ڶĺͻȻ˴ߺȵ
ǣǶסˣɢɣܰɣ
ǸѶһ㣬Ż۳һѵȻɢֻɢǵĻѳС·Ұضȥ


500 ˳  ³
Ϊ˱ɢ֮¾ۼֳɸǧ׷ҹ֮УҲҪָʲôս޷һ¡
û紫ԵǰֺĲһֱǾ߽ܵӪդжξ룬Ҳûǰ۲ơ
ӵϢ֮󣬵ȴźղǰһɢǱһ֧ı˳Сսθ𣬼¾
ʮܶѲܱν̫࣬Ҳɱ˲٣ڿ˵ǵ塣
ÿ϶ûʲôϲõɫޱȣûʲô칦ʱ
û뵽ϻţɽֵʱ˵׼˳ɽĵϸΨһļνӴ˳йأɽ׻ʲôӣÿж޵ס
׷ıǰҹʱֻģͰ׹ܱʶȤĺܣԴױС·ˡ
ƾҪ£ҲҪѲټĹǿģѾΪ
ЩʱĴӱѾǳ·طȴҲиոոϵĲ䣬£ھ
ʱģҲҪѸ߽ܵӪغ˳һξ룬Щµʿܶ깤ֱ֮ӾפأǵʽҲø߽ߵɽ
ȨĻصǱߵĴӪУãصӪеʱͷ˫ϲӭӡ
˫ϲǴӣɶǶ÷ִ磬ЩݹصĴ󽫶ΪĿĺ˵
ү͸ӪĽѾǵȺʱˡ
Ѿǳ£϶Ҫ²ãӪڵĵƻȴ˫ϲɫܲá
ڵȷƲеǰ˫ϲͷ죬ɫǹڵıˣֱӾǿʵ
ӪӦûʲôɣɽѾǵǵ̽Ϣ
˫ϲԥ£ĵλ˳ӦûܿĶڵ˵
ڵʱ̽Ϣˣ˵³ı߻аҵ·̣ʱֵǱߣǵ̽˲أɻǰϢ˻ؽǱߣûˡ
ôɽյʱ߲һ·̣֤ɽıѾãҪȻʱô׼ֱϣ̽Ϣ϶רŰɱ˳̽ҪķѴ
䢴פصĺؽ˵Ĺϵ̫׽ؽսûθп
ؽ޷֤䢴ķѾǱʵ˽ܣɴͷ˫ϲıȴδЩɻ˼˫ϲԼȴ˵ѾЩʡ
ۣϱս崿ţû뵽·ЩŹһʱмܲߵļְ˸˻һʱǰʬű˴ˡ
ȨߵΪȵ˫ϲ仰Ųһģ˻βվȣſȴ֪˵ʲôǺãĩ˻ҡҡͷ˵
˽ˣȥǸط
˵Ѿߵ˾ʵڣױӣ˧֮еƻͨһڵľ¡
ͳ첽ΧĺҡҲھ֮УںʹۣΪĴ󣬾ܵԾԶһ㣬߽ȥʱҲû˿ֹͣļ
ԴԳɻص֮ľľأֵ۵ˣ˴κҡҲȫȻˡ
үǳɣڵıң߱ǱȥҶء
еǰ˵ʲôⲻǶҡ𣡣
ԳûгǱϵȴĺǳ⣬ƽӣԳɵֶǸ㽫ݣ˵ȴ㡣
ҡƳһۣѹûᣬ˳֮кεݣƽϣʧȴԼݣʼ˵
ү³ľӦóۣǱֱ³סٲ¾ˡ
ղ˵ԷȴҲᣬͨ죬Ҫ磬ȴ˫ϲһסʾ⣬졣
үϺ˵еҪ˳ȥҶأǾǰǻص·סˣʱǿɾҪ³սˡ
վڱϵԬڵҲ˼Ϊͺվ̫ʱһֱǻͷģǳ͵ͺҡĹϵȽϽҡ콲κɽսҲ쳣
ҡȴ߽佫֮ף˵˶ҪãܸԼＸǻڴ϶Ч
ŴԳһȭΧ˵ͷߵ˴ұߣҲûг˵
ƽҡĬ£˵
̽ر³ǲ䣬дأжҴ˳ȻҪֻ࣬ҪǳҹӪǿ϶׷ȳ֮أ۳ǣˮ·գԴݲ
ԳĬȻڷϵֻȴûϤ˶֪Գԥ״̬
Խߵһ򣬿һʮô죿
үǵӪٱۼϺ¾߲ĻǵʱҲ߲ˡ
ϵŭˣҲʲôͳڴ
ҡ죬Ҳ̫ûжˣʮĵְǸǼϱⶼǴ˳ĹǸɰôˣôǴ˳ôү
࣬죬û˵ĵط
ԳɰͷϵĺӧձñժǴϣ˯ʱǴŸñӣصժñӣ鼱겻ǾֹȴͬĬ˵ġ
壬壬ҪԼһȥ˭ǽ塭
ŭ⣬ҡֱ֮ԱǣЦŷ˻ȥ㸹ɽʱ򣬴Ҫµʱҡ춼ɱ˽ᷢӱʾң˭塣
źҡͱˣͷ˫ϲҲЩˣྡӣɱϾ壬ʱһ̫أҪ˵磬Ҳᱻ
ʱ򣬴ԳɳˣʵȴǸս˵
˵ǵıˮʱ򵽵ǿ˻ˣ
˳ɽΨһеĴģսˮһεսʱԳɺһս֮бնɱ˽ʮһսҲǸ˳𺳣Ƕɽһֿ־С
ֿ־޷Ŀ־壬˳֪ɽ¼ױʿãѵҲ㣬ԼҪǮϾ͸֧Ųȥ
ȨţǴսߣҲָߣȻԳɺһȻҲ֪Щ˵϶ر⣬мλ춼ڶ
˫ʵжϣǾսߣ˻ᣬ˵
ˮʱ򣬲ܲٵıĲͣ˵ǱߵǣţǴҲǲġ
˵̬ȣܿĻɲ˱ֵǰֺ˵䣬תͷɨӾеÿˣԳ΢΢ͷӣǼ˵ȥ
ռȻʮ򣬿ɶЩʱ۹ƣǵϵҲȥ˶֮Уܶ˶ʱս֣ûѾ˵ģЩɶսģܲǱߵıֺǵıϱһˡ
սԳƹܲٱྫսҰսɱˮ֮ս˫¶ԷԼ˴˴Ĳľܶ˳Ľ쾡ΪˮĲʧܾģҲǾûþȫ
ڻ֮³ȴı˳֮⣬ĲӶǱԳգγںϣսߣҲǴǰҪҪյȫսһҪżǰһΣʮ򣬶䣬Գɽʮ򣬾ȫߵս
λˮʱǺųǰ򣬿ܴж٣λÿＸǧӪˣܲǱ࣬ǰ˾ѣΣһĶɣĸǴ̼ѪģǾ䣬Щ˿ɶǴ˳ľӣô£֪ʲôʱܾ
ԳɰԼĺӧձñͷϣҲûժҲǷڷϣûٶ
ϢǱߵıۣ֮Ǳ߲Ҫ³Ҳˣ³٣ҲǳʶزʲôκλҪǴҲˣʮѵλôûеǸˣϻδҲԴЩи˵ʲôذţʤ㣬Ƕ˼֣
ƽҡ˵ⷬΪʲôԼһͬ洳췴ңһԼ˴˳ʱǸȨԼǸƽ
ʲôԼһֱûиŵķҲǷǳеҡԼҲЩ˵ˣϵԬڵڸˣһҲ˵˫ϲ˷ܼɫ
Ŵɫҡ֪϶ᳯԼԵķչˣǾûףŲӼԹɽˣԷװ֯սƿɲһ㣬гʵ仯Ҳԣܸʵûе
£Ҫվҡ컹׼Ҫ˵仰
үҪǴүһ£ϺҳûжЩ黹Ҫ˵ףǵʮΧĴ򷨲ãǸԲĴ״³ˣȴԲ⣬ʱܶϵֻк³Ե֧ĻҪ˶ʱǸϲ
ĬõĴԳɴλվҡҲͣס˻Գһ˵
ҡ죬һ£ȥҵıãطҪţһҶصķϰźӪ˽ҹΣȥҶפҶغһǻغĺ·ʧ
ҡ̾˿֪϶Լȡ仯ˣɾȻҲֻ
ҡ칪Գתϵ˫ϲ
˫ϲ̴ҽ߸ԭؾ͵Ӫ
Щ֣˫ϲǹԳɿ˵
࣬ԬڵڣھͿʼӪӪȥڣصɣھȥ
ҲĹԳǿڽ˵
յĴսӦһ죬ǶЪϢЩʱǱҪʵĴӪȥǻϣǸղҡ˵ģȻɽڰΧԲ֮⣬Ӫ󳷣ǾͺڰԲڴ򣡡
һõȷϳأڵλҲǼ˱µϽȻףΣ϶Ҫˡ
ҡȥǰΧӪԳڵĴӪҲǿʼѾǽ˯֮еʿֱǽ
˫ϲͷĿ֮ҲҪص˧֮УԳɸղŸʱ˵Ѿǻָָ㽭ɽݺİţҲǸĵԭ
˫ϲ߽˧ʣȴԳɵɫǷŵǰ̹Ȼ쳣˫ϲȴЩҪ˵
үɳ̽˲٣һ·ϣǰЩʵʵկαǷ˷һģ䵥̽ȥɱЩӴģʮСӶҳȥΧɱĶϴˣүôȥǵ̽¶ȥˣⲻ鷳
Գ˵
Ҳǳ͢ĹЩһϵˣ´ȻǸˣЩ˱ΪȥɽݾûʲôˣǴ˽ᣬһϴˡ
³ıôֱײĹˣûʲôĲãҪȻЩ黵˴£ү׼ˣţСЩĹҲ׼ͣǲߡ
˫ϲ߷߲ƽıԹ˼䣬ȻʾԳɵͷ˫ϲתҪŲá
ԳͻȻЦ˳˵
ʮ˺γӦ֣ʱЩԻ裬ϵ治Ҳи𣿡
˫ϲ彩£Щܽӿڵģװû첽߳ȥˡ
Ӫ£ѾǿʼжڴӪΧδȴвٷɫ̽ӣУﶢŴӪĶ򣬿Ӫڵı仯ḻģѾǿ˺⣬תæȥš
ЩģȻ¶˳̽̽ɱϤεЩ£Ƿ׷ж
˳УˮݣǸ޷Ҳǹ̬ȣɽϣǰ;ԬʱУǼִɽʱٲȥЧʲôʱ
˳Ӵ׷ϣپĴʹ̽̽ϱûʲôƿԣż任λãЩϡҲȥˣ˳ҹвöıоĴѡ
ʱֻк⣬ھʦϣѾҪ̿ˡ
ʦʾ£λıʤݵʹ·ʱ򣬾ʦ¶ϲ󣬴ѧʿɣлĴǶְʦս֮С
ʮЩնʧˣʦıʮǰ͹һαݱ֮󣬾ҲûʲôϢ
ǷϺ˵Ѿȵ;ĩ·֮ʦǰʥϾݱ
Ƿݱ֮󣬾Ϣϳȴõ¸ΪڱֱɽļзУӳּ͢⣬˳пƣɽǱգϢôĳ
ʦ֪֮ϢɽܱɵױΪߵʱɣڴΧʱѾǳ˰ΧȦɳΧȦ֮ȴû̫Զ֪Ϣصɽ֮󣬲ϱ
ϢǵɽѲǱߣǿ˾ʦǱߣϢݵǼ죬ػأȻҲĹ
ʦߣںǱߵϢϾ֮΢ѵĴǾͿʼͷˣȵȷϱΧϢһеĻվͺǱһˮһ˲ʱӰˡ
Χʱ򣬺ͼλܱ뵽Ĺ£ʦλֺγ벻ȵɽߵļһϢй¶ľ飬Ҳǻ۵˾ʦ
ȻǾ񾡳ʮǰѺλܱĳ͢ٱΧۣغ֮һСطһ˵ϵľʱҪʮ֡
ȫûأ͢ڱҲһõıʵڳһξӪʮ򣬿ɷǰԮ
Ǵ̫ж;ӪᶽԪһͷ˵ǾʦصأдпԣȥǸʧ
⻰˵ĵҲʵ۶жԪЩĸڹٵĻýȥҲһᴦԼҵĻ¹٣ھʦԼҵطɽֻ֣Уʵ۵ĵزҲʵ˿Ц
ٽһɽܱߵڣһԶܱоɽɻܵĶɽ裬ǣԼıһǲ谭
ǰһɽ²õķǿĵ̣ɽƾܡ
˭뵽ڳ˵οͷĲǻ¹ˣѧʿǲһԣЩѧʿѪͷ˵ڵĵ̣ôˣҪ˳ʷ۵㡣
⾡ֵܵģɱϾҲǼأⶪʧص飬Ǻܴ
ûôһףʵ֮ڣڳɷģҲ޻˵
ЩУ²ܿڣԼ˵ʵ˸̨£ֱˣҪǱѿ㲻ҪԴ̨ˡ
ֲûйԸϴǶɫ˵һ仰ûϵʷϣ֮ɱΪǿõǿɼεأΪûԸⵣʧصκգȵصʱ򣬾ʦѾǱ˳¡
˼Ӷ޷õʵУΨһõģǾһĵ鷢ͽˣǱ߻иƽ񣬳ʵóʹͣҲǳ͢ľλּϷΪϲʾԥ֧ԮΧ
ּⷢʵԼҲţ˻ʾԮ
ѾǽӽʹеҲǸŵùԴӵõϵϢ֮󣬻ʹھͿʼأ½ЦϷˣ
ʵÿڳʱҲЩ㱣Ѿǽ̱ˣˣѾûʲôתԡ
ŵ̫˵ÿڹйڵСڵĬ
ӳʵִʱͿʼ´֣´ңȻΪĲУɱ಻Ĵ󳼣ٵ˱õֵĴþ棬Ȼмո˰¼ԽĻҲΡ
д󳼳ȴͶõ֮⣬սսҶ˵ҶλʵƢõʱץگͷ
ʵģûʲô˿ͻȨȨ̫Ҳˡ
ʦɽһƬ̹;ЩƱã仹ãٷѾǲɽƵĵ̣ʲôǵ;һ
ںӼ丮ƽ϶ɽĹϽǰ·˸ʵڶʦΧϢ֮󣬾ʦȥɽ·;ϣȴЩɫҴΪ˺ƽ⣬ֶ˲жĸʿЩ˵ɣžüùˣɾ̸ֹЩĪǫСģԲĺܣˣһ֪Ǿʦк˼ҵūˡ
ôʱȥɽȡʲô˺ܸȤ
ʦеϢв㣬֪Χȴ֪Ѿǰˡ
ϽһСԺǹλݣԺſվС¹٣˶ľľվֱţûʲô飬˵ȴڲܱ䣬ϵ㹻ˡ
ԶһĲҽУҽУСžžĶ˶֪ڴˡ
ûʲô仯ҽȴ𽥵΢ȥۼű˻ˣվſڵС¹ٿ־ǳԺӵʱ򣬱紵Ϩ˸Ϊǲ֮ףΪǴС¹ǹģȥ
йŴ̫Ԫ谵ʵÿ˵λ֮ǰֻҡҷΪɭɲ
İͲҽУĺܣʵֱӹϣ̧ͷЩλϲҰ׽Ӳ
Ŀʼǿʵ۵λ૵˵
֣֣޴ӵλʱÿռڷܳʡԷôôŪñ㻹Ҫ
ᣬվҲʵۺͳֵܹϵ˹ϵãԳЩ˼ʱóλ
һûʵۣϲɫľ֮Уѳ͢ĴȨκͣʿӵۺǲá
ʵ۵ʦߵİҲﰵķ̣һİóʵ۽Īѧ
ɳʵ̨һ¹ٵȨȻ峼ѸٵĻ˥ܣȻر𣬳һֱǲףԼһûˣʥ֮ιôͱ
һӿܶ޷ףĳʵȻ֪ڴ˿̣ǵ˳ӪѾʼű˶׼˳ӻϣ׼ڶɽľսȻҲ֪һҳϣ˿ںǶߵӪУҲû˯
˧ӪѾʼ˶ɽ̽͵ط̽Ѿȷϴ¡
һ鱨ױ˧˵ϴżУͷʾԼ֪ˡ
ںϵ޵ԬʱСִɽȻվϵףڱǹģ˿ĵ
ױ֮ʩתţױͳƽȴż첽˽Ȼ˵
ͳѴϢܱ߽ѾʲͶбƿ֮У˧ݣ˵ҷǧɵʲôֻݣɽƿС
ϺǺǵЦ˳Ц˵
ʲô߽Щֵطıǧ˶֣ɱɾ˶ɣȥǶöˣôõЩʳƾץ˰ɣ
еļ˶ǸŴȤЦǿ˵
Ԭھдһݵݵ飬žǱߵȥ
ϵĽӪԬĺ˱ɣոռ¼꣬ȴ˸⣬
˧ۣǱߣˮ·½·ҪķѲʱ䣬ػвٵĴ˧Ǹʦպ͵ŵǾΣǴӿһ·;ٵկ˿ã˧
˳ԵطϽկԱЩװһֱЩկ涼вٵĻһЩͷߵ˳Ѫ𣬶ϵĽݱΨַӭܣۣҪݣӴӪߵϾǲ㣬ЩطϵĶ
ҪӭǾ͸һᣬɽߣ޷һֽѣһĥйϣ˵ĻӾǶ̲࣬סЦ˵
ԬȻˣҲܺ˵طյѪģ飬˧ӡͷ
˶ǸЦƽҲ湧ĸЦԬĺȥˣֿ˵
´˵ļҲǸոյ½ıѾǵ´˵Ƽǣط϶Щرӱβ谭ϴǰפҶء
ϵױͳƽһе˷ҲǽƽһжԼİżƻ֮Уʲôأ
ʱ򣬾мٵ˶ɫһݣôˣĽϢ


501 £˫ۻ
˧֪
ҹܿϴôҲֻŵʹˣһһӼʹɾ涼زʲôҪô顣
ھе˶Ȼ֣սµľǺ·ͼ£ҹŵľȻǶ֪
ɽ֪ǿȱеص֪ͬܣϣϵλǶ˳൨ĵġ
ҪǵܱܵҲǺõģĹٵĵһȼȾ뵽˲ôȥ׵ȴɫȻԸ
ŵֱӽ
ڲԶͣסھеױӭȥѼȫȻһ˼Ҵҵ˽
ˣǱİԬĺ궼ͣס˱ʣ˧ʵſڣӱױƿһ˵ײײ˽ȴ̫صӣ̧ͷ˧еĸλǸ߹ٴ󽫡
һֱӹȥأ˭üϵĴȴǸζװɫвʹӹƴĭ˵ȴôҲ˵·࣬ɤӸɬ֮
ˮȣ
ϿڣŶƽ˸ƤˮȥʹлҲ˲ãӹˮ˵ĺ
ƽеù߼ݵϵУϽӹţ˿ĻӡѾմ˵գЩ¾ɣû˶š
ţ˵ע˹Ԭĺ󣬼д
ŵӦǲ࣬ǿſʵ
ʲôǸУ
ʹˮЩ֪룬ഫŵĴͻȻԼǰȷ˻ȻϿڣʹæ˸ͷĻػ
СǶװζӣĳжפ֪Сӵĺƣ
һζǶǧ˵ǧ˲ȣÿһװζӣפһжӣСפһСӣĳǶǣȴפسǳص֮⣬רŶŹԱζСӡ
Զ֪ѾϵĹԱСӾбͲְˣϼʵ

˧СԭݾĳǹΪڰصʱȣڼңȺֱӲװζ
бܵĹؿ֪
С˼ǵο˧ģ
ȥЩϢɣ˻ͳƶױҪκ˵ױҲ̸ɽβµĻ𣿡
˧ģС֪أ˵һ仰
ⷬԴ֮ŵζǿ˼ͷױͳƽһױ˼䣬Ǻһ˧ʡ
Ͽ˿иλɫȻ˵
ϵǲ˵²ң˵ѾɱڵĹԱ췴ˣ
⻰Ͼ赭д˵˶Ǵ󾪣ǰ̵һ֧Դĩ꿪ʼĸǸķֱǸְҵ췴а̡
δҵʱ򣬾ɽĸĳУξһ⸻ȴȵռ˿ڡƸڶ࣬ĳа̰ѳ֣ҪɿЩĵط壬Ҫҡʿս⣬ݵǱ߳ӣʿҪı
֮ȿڵȴԥλԬʱУΪϵ佫ڷʵģԬʱбȭ˵
˧ɽ֮Ǹ˳Ѿǵƿ;ľ棬ɽ˳Ҳһʱطɽȷٽ٣
Ԭʱ˵仰еĸλ¶ͬɫɽľʵ˳ȷûʲôȷɽľ棬ٽдս׵ȴÿɷ񣬰ֽڵյЦ˵
һв䣬ɰռƻӪս
˻ҪȰվҡҡͷ˵
ݣװζݺͼĽݾ͵ԼװζжٱЩʲôƽˡ
ϵȷǲģɽĿǰ־ﴫͥռ棬ԼǬЩе󣬾ӣҲƽ϶ģҲԼģɽķ˳ڵıֱͺϴļӹõľ棬ѵ˲ԸҪҪ췴ң̵ʲôôɡ
λˣԪ谽ĴУλҹһ֮𣿡
ԬĺͣдЦ˵ն˵꣬Ԭĺô䣬жǰ٣˵
ɰܾһսλӪϢʱ췹Ӫս
ʱ򣬾ҲҪضȥˣ˶ǱȭȻӦԳʰȥˡ
ױͳƽվУҪϾ֮ŻϢ˳ߵԶˣλ϶Իƽ˵
˸˾ȥӼţ˾ܱװζЭ飬ӹúˣܶͿʼ˼룬ˡ
ʱϿûзŵôΪƣģƽæӦϵԬĺѾǰǸطϳＯ֧Ԯд꣬˫ֵݸϣϴһ£ӡױϴӡ˿ǿ˵
ϲ飬ϰ죬׶ıЭӶҪɱͷЩһׯԵоսԴƻͳͳΪﻧ֮ڲΪƽ񣬲òξ٣
ԬĺҲǲͣæдһȺĻƽ˿̵ϲǵģֻǷꡣ
ʿѾϢϰһв֮ҲϨ˯ҹպĺܶ¼ͱʼǣѧƷбἰиָڴսǰҹεƣ·ε˧·ε壬Ӫ
ӪʵױȴЩţ˵Ϩ˯ʱԼ˧ھһ䣺
ӻ
һ쳣ϵĴӪ֮ҹֵ׼Ӧ˳ܵɧţûеȵ
ϾѮʱڵʱ򣬿ɽӪӪȴһ̿ʼɽʱǼΪŽרŴĻеȷʱ䣬Ӫÿ˯ǰרŵľٹʱжʱŻͬʱ
ʱ̳ʱҪ׼緹˵ĲӣҪĸԱ˲ӱ
ѲɷȻ֪ڰŵĺûһԼǾԼɽϵеĵλ
ʶ㣬ɷǾӣȫ⸮͹¸׳ƺͱׯݣǴȫĹǵҲ࣬˶ҷɡ
⸮ɽµֻĸأǿĸضǻԾĺܣ˳ʱͶ׾ɽկ˹ȫǻԾĴɽȥΧ˳طӣСģҲ͵͵ĸɽͿͨ籨š
ڴӿǵ䢴һߣ;Ͷ߸ݣǸΪǰɽԸЩΪڵı¾ʮͷˡ
пǵĴеطϵЭɽӿ֮гһֱǺ˳
ܴŴںصĲӣŢʪĵнΪѣΪôٶȴʱ٣ΪЩͷߵİæ˳鱨Ĵ̽Ͷ˳̽ķһֱķǳɫ
˳ǷȴһֱǱӵˣһʵǺʱмײ㳹׵ľΪС
˳νĿƵУӵǼ˵ĴկӶǲЩ˶ǱصĺǿƲⶼ˳Ǻͺ󻼡
ù緹ҹֵصź;ĹԱʹͶ׳ʰӪկʿж׼
ʱ˳ӪҲ˰ӣ𴲵źţڴӪʱϢͷ˫ϲһҹûô˯á
˫ϲ;ܲ󣬿ȴǴ˽̵ϾʲôʤѪȵĴս۶ǾˣһϣȴҲ˯̤ʵȥ飬һմͷʹ࣬ȴ崿Щǰʶϵŷŵ
죬һӴϵ¼ףϱٲӪʣ̧ͷɫƲʻǲ٣ȴܼЩʵ˼ˣôã˵Ӧòȴ˫ϲӵƣ
죬ʱȴ졭
ɽ֮Уܹ⣬ȴҲŶԷʵ鲻
ͳ죬үѾˡ
ߵӪʱϣʵļױͺ˵˫ϲæ߼Գɵ˧ʡ
ԳɵɫǺã˯Ĳ˫ϲվЦ˵
Щ緹ˣȥӪѲӡ
˫ϲҲǸеЩصĵ˵ͷûȶȴҴҵ˽˵
ү³ıһʱҪˣɹȥɧŵҲʲôӣֻǻط֪һ
Գɵͷ˵
Ӫù緹Ӫǰ׼ӭо
ǱصĴӦ˾䣬תӪʰţ˫ϲŴߵ棬һƥǽסʵ
үѵǾɽŲɣǡ
˵һ룬˼ȴףȴս涼Ҫɴ˴Ӫǲ£ɽȴûʲôжѵôŶԷҲ̫Щ
ͳ˫ϲĸˣԳɵȻʲôϾָŴӪ˵
ǵۣ֮ĸطһ˿𣿡
˫ϲһ˼ҡͷԳЦ˵
ܴľڸխطܳȥǧҲǵǧãطԽǵȥƾԽ󣬵ȻҪѡ
Գ̸ЦģȻսڼ˫ϲҲǸɲ٣Ǵ˵
㿴ӪطǸµأǴȻǴô壬̽رɽӶǲ䣬ϵ߷Щ谭㻹ǵˮǴ𣿡
˵˫ϲҲˮǱߣɽںǱߵĻ޵µϵǳĿ
ĥɽ̣˵ʱ٣ű˹ǲɽزƹȰƣȶֻҪסǰĹ򣬺ҡѹʤʹˡ
˫ϲԽԽǸˣɽİվȻô󣬸Ҫ˵乧صĻԳȴӿ٣æϣЦ˵
˫ϲѵʱʲôӣ
常ҵʱѾͲƤˣڹϣʱ˵ҪǶܲˣͰˣԵʱҪջ˳ԣҪȻòҪ˫ϲǶǱ·˳Ե
֮ͬ˫ϲǺܶ˲Ըع˵龰ԳɺǺЦ˵
վóˣûÿΧҲûԣԼĺԼҿϣѲɱĴ󻧣Ŵһҿڷԡ
˫ϲоܸпȴ֪ΪʲôʱҪᵱĲ£Գɶ˶٣ǿ˵
ղһҪǽȴ֮ϵүʹ󽫾ʲôûܹʲôû˻ϣҲ㹻ˡ
˵֮󣬴ϹЦɣںױҲǣ;Ӫؾʿ˺ɵ״̬ҲǾʿ񣬸Żź
ֻЦ˴ֻ̬˫ϲͷβԽĥԽǳأҲǸ˲
𴲡緹ӪһʱھͿɵĲ࣬ʱУǸľ϶ʿǵͣ׼
̽Ӳϵڵоͱ֮䣬Ϊ벻ϵ̽ߵƵԽԽƵ
΢΢ĲԶ¡¡滹ûи͸ûʲô
˭֪ɽĴˡ
˳ߵʿҲֳսĲ֮󣬲˶ڵϣǸߵг
Ǿ󲿷֣νɽûʲôʶɽľӲҲǴӵһ֧޷ɽѣǺɶǱ˳仨ˮ
Ŵ˵ֵˣ˳ʿγˣġս֮ܳԼٱܻ죬ֵˡ
ɽľˣϵ˳Ȼ佫׵Ҳץ
֮УáܵȾУߺţøеĲվϾҪսʲô
ͷ˿ȴûʲôŵ˼˳ǵһͶսģǱԼҵǣⴳоڵĲӣ˵ĿƥĲ϶ȱ
ǻķҲ֧գɽʱܱ״̬ȥǴһ¡
ɽҰЩǴӺ˳ôĻ۵ľǾ侫ǰǴӪ䣬Щܶ඼ǵϴǸʱͿʼ˳䡣
ܴЩƵǹƥ㸹ɽܣɺܶȴһֱںСɻȵطϣЩֶؾڴ£ôδСսҲо飬Ѫȵϱˡ
߽ʮľҡЩʿҲսľʮǿΪʲôɽΪžûбҪˡ
£սĲӶ໹ʸµ޷ǾϵĽӪԼһİ˴ҵĴγŻʤƣһĻɽ
жϺе˳ڴ˴ʮɽۣصӣҲΪʲôûʤ
ڵսѾǽˣԭɢɽΧɢ̽ڶܡ
Ӫȷǲ࣬Ϊڻƺݣס˳·ҪٶȣԴ󲿷ֵǷǸսµĺ١
ӪĲӲ࣬һǸױӣɳȥױǹо
ĿǰɽΧֻǧ߮ⶼԬʱкͼִɽĲ£Щ˵װżҶȵȣƵȻûʲô飬ӻԾȣܶȴǴﲻӪҪǧ˻Ƿŵ˱׼ѡġ
˵ǽӪǧȫõʲôˣԷ̽϶῿̫
ڣ߾ĽˣЩһԵӿȥȴطĿյ©˳
ӽʱ򣬾Щ̽ʵʱ̣Ϊӽ׷ͱ׷ǰʤȻǵ˸ͷ˵ģȫ˧ǰ
ɽΧǧƵԷ򰾶ľȣ˼֮󣬿ȥǰֵڶҲš
˳ڵƯȫˣһ㣬ֻҪǿ˽ӪĲ󣬻辰ͼ׼
ڼ˳̽ϴ֮ЩҲֻԶԶҫҲôںÿѡ
˳ĴӪ֮УʿȴһĽкúȲʣڿս֮ǰ׬˸Ĳͷ󼪴װ
ӪĲѾ˿ʱ·ЪϢӹһΣڵҲԵƣڶ˳磬ÿʿıֶĮȻÿٶڶʿͬ顣
ӪʿһţǲҪԵ˹עֻ̫࣬ҪԼӦ飬ʤͻᵽ
֮ҫ̽Ƕ˱󣬿ռխûתŲĵطˣ˳̽̽صʱܵӢ۰ĻΪӣ˶Է
ҲױӣǵòһĻռΪҡ
ĽӪһֱǰ쳣Ǵӳ˳Ұеʱ򣬾һֱӣ侲ĮȻǸһͰж
Ϊ侲ڣ˳ĻҲ޷죬ڰ;Ҳϡϡ
Ӫ˧ȻڻּᶨǰƶױĹ֮£ƥٶȣǰ
ʿҲǴױ¼ףȴʿԵ࣬ż󴫹Ĺߣһ̣һǹ߹۲죬ͣıݣһ̲ͣĴ㣬ȴϱ
İٲࡱʮࡱ
ױ񸦷ѵյѧֵĹӵܣǶѧʹѧ۳žȻܺʵʵӦýѵõ˲ţᣬѾֵĹˡ
Ͷ񡢹һΪ̫ᣬٹ꣬һҪ󽳵ĳƺš
ӪĻҩھĲҪԾȷҲֱӰһսգҲкôǾǳΪ󽳲ȵ֮ˣȥ֮Ρ
ٲ㣬ʮ࣡
仰סƥ̧ۣ˴죬˵
չ󣡣
˧첻ָĸɫĿʼӶڽӪߵļʮĴȡ
ͭȵȴ쳣սһʱȵϵıѾͣס
˳ĵ仯ڽӪľٶȷͻȻͣȻʼ
Ӫţȫ填
󡫡ת
벽ߣ

ŵĺεںһŷϵıΪ˵㣬չʿǶǱ㲽н쳣սϣЩһǧΪλΪλĶ飬һһǰ
ÿ鵽Ԥλõʱ򣬾ͿʼͣסβãݶǰĽӪʼıΪӡ
ŶԷϾı仯˳ĽоһֱӵĸооĴԳһֱǶŶ档
˳սǴڽ֮´ķԣսľָӣȴȨս֮ϵĶα任нɿ϶ͻյս
Ͻ϶Գɵתλõʱ򣬿һ֧ǧҵѾǴ˳ͻŽӪͻȥΪǴչ
ٲҵľ룬ѵʱ̣ܶ˳ıʼĿ϶࣬жʼ㣬һڣӵʼǰƽ
ǰȱڣҪƵͻװȱڸȫķһϵеĽ
Ӫÿս嶼ɣһǳìӣһǻ辰辰ڳìΧԶ̻ìԻսͻľӦԡ
ϮѾкöӵرʼÿ֮źŴݣͻĵطʱ򣬶еչѾͣ£ÿŵĻ辰Ѿǲǰ档

Ŀǰ׼׼
˳֧ҲǿǰĻ辰ȥҪӲӭӶԷ
εɧţûлҶԷĲõĻᣬǾ棬ಽʱ˳죬˱
ѾҪֱӶȥɲ̫ףҪǰת䣬ǰͽ̵ıԵ
һţ𣡣
ƥʿ̫УֱԵ󲿷ֵǳɹĴ֮ⶵ˻ȥΣ˳ɽ˸ʵʵ
սȴӪչ֮⣬ǰ˻ᣬ˳֮ȴһʿб۶ŵмͣ£ڿڱߴغ
˿ڣҼҴүǰһ


502 սڻʼ
ǱĶڲ̵ֻĳأսֺĲӣ˳˺ȫûˡ
վλõǻ梁͹֮⣬Ӫֲᵥ䣬Ǳ߳ɧŵ˳ﳷȥ֮ս𽥵İߺҲˣ˳Ǳ߻ǽӪߣȴİ
ڲͬ˵սǰԱǰ䣬ʤܾĳɰܣҪЩ飬ֻᱻ˵ЦϷˣ
ΪߣһҪָľӣҪսʱҲʿ䣬³
սǧ˵Ĵսһ˳ƥ֮ʲôã˳Ľкȴսϵľ˷ߵʿǿԼҵ˧ĪⴳҪ˸ֱսٻغϲɡ
Ҳǻعζˣ¼ڵ췴Ȼⴳ򣬶ټҵıҰļҺҲǷĪ
˫ӢϧӢۣҪǰ棬Ҳôˡ
ҼҴүûб˼ʱһһĴӢۣ
˧֮£ǰױϢ̲סȻʧЦҲΪĸȤڴԽߵ˵ԳʱĴ棬ʷҲһʵĴ
˧ƻײУǰռ˭֪ʲôģ򲻿ǰ
˫ᣬպȻʷصĴ£ɸϰȫĻƽȴ˿ĵΪ⶯æȰ˵ֹ
ҡҡͷѾҪȥҪİȫʩҪģϿڷԸ˵
޷˧ҲλƽȥͶԷԼȷⰲȫ֮󣬱˧ᡣ
εĻƽҲֻȥţǱߵ˫ϲҲǳ˫ǰּۻһʱսΪ֣ǽʮ˵ĴսҪʼ˫ȴ޶ȴʲôʽ
˫ЯԶֳִڱΣ˴˸˼ԷʮĿԷԵװȵȡ
ҲǺܿ죬˫æһϵе飬׷ڱ³󣬲Լͬģ˫˧ĳĵô˵սڼðգʵ̫Ϸһ㡣
ȻǴȫİףױĻ£߳УԶżٲ˳Ҳˣɫ멣ӧձñԳĻ£˹
˫СļױٴУŵĴܣǻ略δܴ򴩣ôԼҵ˧ǰ
Ԥ˵һʮʱ˫ͣסˣױֳŴܵǰ棬¶һ϶
ϵĿʮľ뿴Ҳ̫壬ֻԳɵαʱĴ󲿷˶Ҫߴ٣ϺģǣЩӢţ⵹ҲӦá
ʱķڷĸ㣬ȴ֮⣬òҲǸҪҪĿ϶ɼɡ
ϸţԳòִĻȥʲôһԸԱӦܲ˵ġ
ȿڵȴǴԳɣܴ󣬸ʮҲǴЩĹٻ
ĴȻлǷ֮ˡ
ԳɵĺͻȻЩ㱣ԼĿǴʷŨīزʵûдԽǰʷαвӵĽ̲ĶũԳɼߵۡ
ʱ֮Լ𽥵ķչʼԳɵĴ˵ԼʵҪ뷨ȥԼȥ뷨ôŶԼɽķȥչĳ˵ʵϰɽ׳
͢ע󲿷ֶǱȥɽ԰׳ͷչڣɽѾΡ
ڣϿǵ飬Գɵ˳ΪԼȡɨƽ·˳ԳɣɽûʲôˣѾһ谭
ԼҲ֮ˣҲ˺ԳɶԵȵ֪֮󣬼֮ʷԼ
᲻˵Լ谭ʷչ谭ںϵĴҰļҺۣѹ񡢲пĴå
ĴҲŵľˣڼȴĲ̫һ
Ļش𣬲ȴöһ㶣⻰вٸппζȴ֪ˡ
Ǳĳ͢Ƶûȥһ췴ȴû뵽쵽ĵزôĵ̣ôıҲˣǰвʮҪƴɱ˫϶ҪԪûʵ϶˱ˣ˵ǲ
Գɴ٩٩̸˵ݣ˵Ͻ¶ЦݣⷬЩϢȻҲǽƻ쳣Գɼ˵
ʡҲûʲô룬طõҲиĴǱϱʡкôĵҪȥᣬǲڸռĵ̻磬ֻҪͺϸкĵ̣ĵطȫͳӴ˻ַȡ£ͶȥΣ
˫ţһһʮ򣬲ô˳ԳռƣԳȴ˺飬˳Ŀǰڽսļɽսںϵĵ̾ͿһǷǳ˵
£ԳɻǰҪ˫˧̸̸ǳʵԡ
㶣ЦŻش
⵽ߣвԵĵүĪҪ׷ĻˣⳡѾһϷ˿ź
ԳϵĻشҲǹЦ˵
ȻһⲻɣҲ˵ʲôˣֻʮôİճ£ĪҪݣɽľ̩ɽĪҪ߻ȴˡ
Цҡҡͷ˵
һʱĺܣȴ˭ǿ˭ҵıǺҵ񣬻ĵѪᣬ¿ս˱Ȼǲ٣ԸٿҺӵܶһѪǹȥģǸã
ûϵʷϣ˳뱱֮󣬶Թ²عƲ㣬Ϊ˱´󼪣ְˣ²أһƬʯս˳ȴûͶе
Ȼһս̣֮²Уĺڰʱʹ٣仰˵ľȴǼԳɲʶӪǿ
Ǽ˵
Ҫڽˣұһٻ׾ӵǣ˳ﶼƵİá
ߵĻû˵꣬ԳǱȴ˵
ǵ±ץ˷²Բɱ㣬ٵһ
δ䣬϶һۣǹЦ˫ȴҲ֪Ѿûκ̸ıҪ˫Ҫ̫Զ̫Զ
ԳԾƣȴԸ⿪սԭǣ˳Ƽڴˣ΢иʧ˳ӵĴʵɢˣǱ̸ͬǴһǶ֤ɽӣԳɷҪ׼һˡ
̸֮ⷬ󣬶ȴǼޱȵҪս٣ȴԼģⷬôԳЩɣĪɽʲôԼ֪ĺкɡ
붫ô飬ԳʼղԼڶԷľ񣬻ɽǿѵǿ콫ĵزȻҪǾͿսˡ
ϻص֮󣬸ղͣĶչǿʼں˳ϣ˸ΪһţţĸΪԤеĺ档
˧ϻص˧֮µʱеŶѾǽԤλãǵĿ
辰ڳìǰжӣڲĵĽ±˴˶룬ȵȫ֮󣬶Ȼ
жλ֮󣬸˳ĸоƾһɽͻȻԼǰ˳Ķнסһɧ
˧֮£ҡҡͷЦ˵
Ϊǰ˵ʲôӢϧ֮ԣȴóȰ񡢺һףȰ˧һ棬Ҫ̵ʵȤ֮
ϵʿŵĿŶ˳ۼŴսûʲô˼˧ʲôЦ
һ͵༲۶ϸǰ˸񣬿ڴ˵
˧Ѿλɣʱս
ϰͷϣף˵
ŴҾڶͳ̾λλ󼴿ʼо󣡡
´ѸٵĳұȥûõĹڽӪҲ˴Ĳӡ
˳ĲھûбӪ򣬿ɧȴһֱûͣżٲжӵɽ䣬զ಻ѣӪĲٵ䣬ͨжӵʱǰŵʿӦס
ףȻǽӪˮ죬İףΪ̫ûвôĥķֱⷽúڻķʽɡ
׶ԵúںģɱϾǽƷжصĹģ˸һţǰʿϴſסԶԶȥ׳ޱȣǰ˳ҲǼʶϱˣȻ֪ҪȥðôһлжѣҪѶǮ
ͷ˳ԼĽ죬ĿҲԷʿϵ棬ô˶䱸УҪѶӣҪЩ˸źˡ
ӪʿôƽƽվжӣѾ˳ʿѹ
ƣУޱȾ޴ʺͲǽӪһ¶Ѿ㹻ˡ
ӪĶ鶼ǴչʱұͻȻ˴ʿЩʿǳϻǸܶÿĺ涼קһŻڣһپźվ˺ǰ˳ƽλϡ
ЩʿεͣλϣЩʿǶİѻڴж£ڵ֧ãȻϴţװҩ
չ涨Ӫÿ䱸ڣжŲμӵս֮УǱʹá
˳ʿҲ֪μ裬װ䳵ϵĻ˵ϣȻڿѻڴ䳵ж£ȻԹ̶ܿ
ɿŶɽʿļڲãȫǳ˳ʿĿɿڴĿһŻεİڿ
šλξ±³ݿڣ
ȹ˳ҲѸٵķӦ˹ķ˫಻ԶԷúڱҲҪʱ䣬ᣬɱͻɧţöԷܹҲӦ֮塣
˳ӪӦҲѸ٣㵽ֵλξӵ֮ѾŸԵı
սǰĲûǷֵףǰȫǲ䣬ȴ֮ϵľ֮⣬ױҲڲš
佫ǧ࣬Ϊӣھ³Ŷȥ
ϳЩĽпӪƾܰڵδЩ̫Ӳ˵˧ǲ󣬿Ҳȴûʲôڻִټ϶ҡ
˳Ҫץסյ򣬻˳޴ҲǱزĻϣԿĿ϶Լ
ʱҲʮŻڼܺãԶĵоʿڵ˹ڱǶЩš
վڼҲǿߵһֽŵغ
ˣЩ˧˹Ԯߵסģ
ٺЦ˼ʮغ
鷳˧ԼҲһܹԸĴǸʲôģǾǴֵĻ北üڵļڣܺڵĳǱ߸Һ䣬ըģ
ߺ꣬Ѿܺõʮڵڱߺȣ̧Żڳŵ˳ķת
װҩʵ΢׼䣬⼸ƽյѵм죬ɵĺܿ졣
Ǳߵ˳ųʮಽЩѾǺȻ죬ʮڵХȺ֮У˿һѪ·ҽ𣬿ԼҵĴǰǵ˵ľ
Ѿˣû˻ȥĵξҧߺԼĶЩɢЩ˵ʿͬǹ˲ˣΨһ뷨ǳ嵽ĸǰƷڣɱڱǱ
벻ɽĻھȻǴ죬βŽɢӪĻǴ˹ζɢ˲٣ɶڵҲǶ˲٣ǲСĻڲϵλȻװҩߺ䡣
ڶڻ󣬷ŻԵñȽƵĶ飬ڵƾͲ˲٣ҲԵϡ䣬ΪɢΪڻ
ųʮҵľ룬ѾںˣۿһαһεҪ࣬ô
ξߺɿһڱܺãȻŶ׼ԼߣǺڿڴûͬĿ£˳֮УڶسǣҰսǼδ
Ӫڶӵͳڵɱˣ˷ܵڼֱڴߺȵ
򰡣Щӵӳ֪ڶҲǱ۸ģ
ڶʿǰĽŶһɨգҲﺰźӣװҩһŻڱԤλãʱҲʲôˣŻװ굯ҩֱӾǵ䡣
˳СɲӺγôܼڻڵڻʱ򣬾ֱǰˡ
ڶͳڼϺ
ֹͣװҩڿڵߣĿǰ׼䣡
æµڱǺȻӦڱϵĻڴʱѾǳʮţɻڳͣĽء


503 ҡض ڻ
ڶͳԭǸʵʵӣŬձڶӵʱ˵Ҹ
⼸ĹѾǴˣ˳ΪڱըĻûǹͳ죬ߺȣʮļƢ
ҺЩ˼ڴԽ죬Ҳ͸Խ˺Ǻȶ˾һķ
ܻңȴǳЧӪڱԳȴΪըըҵ֮˺ûսܹʲôȻڶӵ̬ܴݡ
Ҳȱһ˿ǰǺ󷽣ڶҲǽӪսʿҲҪս
Ƣǡֲһ㣬д¹ĶգڱҲǸǣҲǸſ˺ܶ࣬ڻĸܼ
ڵĹҲӣڻŽŴ󺰴УĶΧʿڣĺڱѾˣζѾ̫壬ڻ
ʵսϵķ粻Сɷ紵ٶȣϲ̲ԽԽĴڼ뵽֮С
ʼսǼеҰսڣЩΪ㣬λڵʱҲ̣ڡ˰εǱϡ
սǰ׼ãڴʱѸٲú˱־ںͰ˰ʱʵѾǰĵˡ
ֻǳŴŵķ򣬰ѻҡߣװҩܲ˵ĵ𿪴ʮҰսڣֻжǳĲ㣬ʱĻѾ޷ˣʮʮʾ֮Ҳͣסûпڡ
Ѳɷô׳ܴ󲿷ֶͻϣɽôļҵȫ˹
һʮŻһ䣬׳۾ϿҲǽôģķ䡣
ⳡڻպǺۣصĵطʿ˵ڿطսҸսַ
ʷϣⱻΪʱ׽ʱĻʱļսۡ
ʱŷ޵ļھ˵ĺս֮УõĻսһЩ½սڻĵĵһΡ
ɽһжϲٳִڱصãۺ˴ԽǰھһЩĿãһЩԵĳʶõġ
õĹڲִ٣ڼ࣬ҩãĹԱλõȵȶǺֲܴڣѾ㹻ˡ
ûдﵽʱѾ㹻󣬶˳бڻľǰಽ֮Уվɢȴû뵽ԷڻȻܼͺ
ǰ֧СӳȥʼȱصʮŻڿԽԽ󣬲뵽ڻĻԽԽࡣ
ƽĺ棬ʼʱǷƽ˾ͻȻһ˿С磬ȻԽԽֱκˡ
ѾǺХˣսǵضɽҡ˳ıȿǹҪڻҲ̹ڻǳڻȥ
ȴû뵽ԷĻھȻԳɿǰӲ࿪ʼ⣬ǸûȥԼ⼱ܼڻлģΨһ뵽ľЩ뿪ĵش
ڵ£ˣڵÿһڶˣѾ㹻̸ԶھںͰ˰ڣ
ԶڻصԳɺߵľҲоԳɵѾǿƲסµƥƥھп겻˻ѱϵʿ˦ȥ
˳ĲǲǾٶսжô͵񾭣Զ޷Ӧĳ棬ѡ
ÿ˶ƴĳԶڻҲܣҲˣĶѾҽ
˳ڲ֮ͬںĴģսУƥڻǹб򶨺ͳ棬ΪѾӦս˳Ĵ󲿷־ǵһ
ԼĶߣܶ࿿ǰƥǿ˻ҶûƴԼƥ
صĿǻᱻȾһҳһţԳѾǲŵ򶨣ߵľɤӶʾȴʲôҲ壬˺ڵ棬ǴںУζͷۻ
ѹĴԳɣָӵȨѾʧȥ˶ԶĿȨڴ򵽵ĵط˲أûڻĵطʿƴҪ뿪սѾûκεʤˣֻ
ڵؼĳӪڻƮ̣һһе߶ڱסеһжģ塣
ս֮Уսѣξ֮У˳˵ʵʵڵجΡ
ȴڵĺ˵ĲҽУ˻ߺȣʲô˳˶Ǿ֡
ͣͣ
ڽӪڱߵĹѾǿʼʿֹͣʩˣĹģԼһҲֵ֪ڻ֮֮ڵĵѾǺд
ôȥڹܻᷢȣҰװ˷ѵҩⱾˣ춯أɤѾǺˣҲû֮£ֻù߶һڵ֪ͨ
ȵͣЪÿ˶սޱȵİʵⲻǰÿ˵Ķ䶼ڻʱʧˡ
ӪĲǶʵиãڵһڴʱ򣬶Ԥ޻˫ٵĺȡŵڻҲɫףֲֻƽʱľͼԼѡ
ʵϣڻʱϵ˧Ҳб˲ֱҧŴ죬˿и
ڻʱս˭Ҳûע⵽˧죬˭˼;ȥעͣЪ϶ҡҡͷΪԼڻܹȥڵλþ̫ܲˣҲǸԼƥ޻š
ڻѸٵժ޻ţߵҲǸˣ϶зɵɫ
ױͳƽɫɷףɽΰ£սڻǵһΣǱŵùǺ
ԹƬ̣˳Ķ֮ͻȻĻʱ̻ûɢÿʿѾǻʤһźͻ
˧ڵȻ˹ѡСЩŵýǲ
Ļƽʵ̲ס̾ѾǴӾű˷ܣЩĽӪʿƺ˼Ȼǿ£ԼһʤҲԼһߡ
ܿƲ֮е̫ڲϵսϵķҲĴڻ̺ͷĳɢȥ
˳ľ¶ſŻ·ص˳ѾǱ˺һӣô˵ڵıأѾǱĲڣŻͷʶ
ͻȻ䣬߱һƬ׵أ㿴ʲôѪֻϺɫʬ壬ӹڻʿȫɢߡ
ڻûд򵽵оǻҲ˳Ӷƴĳұ߶ΪܿڻᲨǱߣҵĵطʱǰȫĲ֡
˵ӵǱߵĶ޷άԭĶΣҲǻ쳣ڻͣЪ˳вٶʱҲԼĲӣĴﶽ١
ǻҵĲӣԭɭȻ󣬼壬ҲҳһŵģԼƥҪ˼ŲҪӰ죬Ҳһģ
ӪߵĻӵĳңȻڳȴܰ˵ӪǸļڻɹˣȴ
ΪǱˣڻķΧ֮Уȫʬ壬ǿɵʬ壬Ѫѷɽżٲ˵Ӧÿôɿûһվˣʧڻһж˵ڻ֮󣬲ʲô˴ˡ
ױͳƽϣıȲ΢Щ˿̵ɫҲǱ쳣Ҳսˡ
˧֮Ȼˣ
ûʲô͸пƽ˵Ҳ仰ˣʵڻѾ˵
ϵıƽӺ˵ĹҲ֪ڵĲͬ޷ǽĹۿ𺳰ˡ
ƽ˵ָűϵ˵
սʤ¾ҪڵĶٺˣ£ȴɽ˭ôĻڣ˭ôôõĻڣ
ûеȻƽشָǰ˳˵
¾̣üıˣΣڱԵǰһжǶϷˣ
⻰Ƿ˵϶ᱻΪǿɴ˾ϴ˵ȴŲɵ˵
Ӣܣǳ͢ĸسĿ׷һȴʸ˵仰ġ
Ӫһŵڰųǰо󣬺ŷǰ
ڻ֮𺳣Ѿ⣬йĽӪʿָıȶ˳Ҫܶ࣬Ҷʲôûɢ
ֱǷ˧ĺ棬óŵʮģŴ˧ȥҲʼ졣
ÿŸеľʿǿڿഫÿ˰Ѷе޻ժһ죬ÿŵĵһεܹ
ǳǰ׼ҲøŶӵÿŶηرֳָǹڶм첽ȥָӻӵŸرﶽʿǼ鵯ҩװͻȼա
Щ׼ڴ˵ļ鲻Ϊ˱գڻĽӪʿ߰
źĴܹܶʿǸŴźܵеҲ࣬ͣס
һҪĲѾĬ֣ʮһֻ¡
͵ͣЪƳʼɽĽӪпʼˣŵĲòĽôŹ棬ʿǻǰ
Ĵս֮ѾǵһΣ֮ʲô޷֤ע⣬ʿѾʼӵɱˣΪľ赲˲ڰѴ߳ңںôǻָһ㡣
һֱ򶨵ͷǺһǵĴİΣһǵɽڻͻȻ䣬һ˳ʿӵŵ˸ǰʿҪ裬˳ʿ棬ſǻ
үСүڴˣˡ
û˵꣬ޣСүǹ㽫࣬ӣȴԼ˵˽ӣھӪ֮У˫ϲҪСһɵλȴԶԶ߳
ԳӣԳСһ꣬ȴֶ˵ͬһˣһҲ࣬ѪԵϵļ̳ˡ
ϢʯҲϻ˻Σ̲סŤͷĴڣǱҲҷ׷׵ģȴͻȻмʿܲ˵ײ˹ϵȴǴױ˴
ɢ֮ᣬʿعģǰһս֮أҪԹˣ
ȨĨһ˵
ر֪Ҳ봳ȥִ֣һսеĴ򣡡
սߣΪԼҵı䣬Ҫսȴ֪мֺڣȴѾˡ
ͽӣҶն
´ȥ˳ǰӲҲǽƽҲǸмѡ
ԬڵڣıߣûҪǱߵҾֵ³ڹˣ
ԬڵھԶ֮Ҳ˲ּۻۣű߶ȥµ佫ξǰߵ룬ȻԼߵʿ䣬ѩһȶ
΢ԼסЩϵıǷԼͷǺûʲô仯ɽ͵س£ŵ춯صڻҾľǿʼѡ
ͷˣûüϸ룬ǰ˺ѷεĴ󺰣
³˰
ոЩȶĶһңǿƲסͿѹѹĽӪ󻺻ǰѹ
ǰ涼ľͻ掠Ļ辰ųìĳìУǰЩɢҲǷĳìӡ
Ȩ΢һɣ´ڻ֮ѹֺ궯ô⣬ȥ嵽ǰսܻ⡣
Ӫӭǹǰںӣɲ£
ɱУɱУߵױźÿӪľҲǸź
˳Ĳ䶼ڸŴ󺰣ǰӵʿ伸ûʲôɣ͸ų˳ȥ˺þõ˳ҲǸŶˡ
ǰľ󶯵ԽԽ죬ǻڵ̰ӺĺˮڵõйĻᣬſӿ
ڷֿҪһеڻ֮Уÿ˵Ķÿ˶д£ÿ˶뷢裬ھ֮УǱ֪Ҫ٣ȴ޷ܳȥ
һ£ÿ˶һܣǰ壬սҲãҲô˷Ŀ־ͱҪǿ
掠ǰȥ掠ǰȥ
ɢɢ
ϾǾþ˳䣬ٵƴɱʱ򣬻֪ηԼƣԼơ
ϧù˳ǳˮһӿ˹ڻ辰еÿһǶ̲סЦ⣬辰ĶȥʱÿһҪǰһҪͣ鷳
Ҫǵ˳ŻǹǾ֮ˡ
ֹֹ
ͣ
北鵯ҩǰ󣬴ε䣡
辰ľٺʿٶڳɤӣ˻ߵķ
ԽԽҪ֮ˡ


504 ɱս
ս֮ǰǶֵļƲߺıܹͳ佫ģȻǶսߣЩĽ죬һδսġ
ÿεս̫̫಻ȷ鷢Щȷսֵ
˳ȨƽǣѾǶսϵЩȷԣֲȷҲΪԼʤء
Ľ죬ȴ֮źͽǵױ֮⣬ľӣֲȷԵĴʣԴಿܱϽŵ𽥵֮󣬺ܶʱսϾЦ
˺ͼ˵ľӣһսϣȴıӿͨױ֮⣬һǿֵģʤʱ򣬻мܵʱΣɱ
ɽȴ飬óѵĲٵ䣬Чսսϣÿšÿӡÿ˶Ϊܿɿص˿µս
˳ҲԿɿصģϾսļ䶼˳ϱǷǸ𺣣׵İһпɿصش
ضɽҡûʲôĽ籩дٷڵը˳֮Уεڻǧҵ
һϸڱٿս»ᴷض㣬ΪεڻɸõɱˣЧĴ
ʵϣεڻɵЧɱˣڻ˸Ҫ飬ִʱĻǣ׵Ĵݻ˳ʿţǵļԣݻսҪĶʿ
˳ָӹٵȷᱻִУ״ֻ̬˵Ҫغˡ
ڻ֮ļѹֺͿ־壬Ҫÿ񱼺սйǰеˣȥ͵浶ǹĲɱҲڽͻķ籩֮ҪõĶࡣ
ȥ֮ĸѾղסʿˣáǶǷ֣ʿڷǰ壬ѾЩƿزס
ֵֺȷǱǰȥô壬޷׼׼ĽӪ辰һѾǰ¡
ǰĽӪ辰вȫڱ˳棬辰ͻ辰֮Ҳп϶Ͼ辰ϵĹź󱸵Ļҩ˴˾̫ױǽǾΣˡ
͸辰Уܿ滹ǰĳì󣬻辰ϡϡǰľ׮
ľ׮ǺԽȴһ֮ǽ
Ǿ춯صڻӪÿʿܵ𺳲ȶ˳ʿ٣ͬģڻ𺳾ͱޱȵġ
ÿʿĶܸЩ˵Ķ仹죬ֶǷǳı׼һ˿ȶ쳣
ڳǰ棬׼Ǵ掠˳ʿ˵ǱЩͬ飬˽е塣
ɽĻ若ԶЩ֪кܶ˻ڴССսо˿ǳȴεİйȥ若֮⣬ûʲôѡ
˳ĳǴһЩֳֹ掠ʿǳͷǲת򣬲ܻͷֻ˳󳱵ķǰ
ǵĶб仯¾ͻᱻ˲̤ڱУ̸ʲô׼ͷ䶼䲻ԶΪĶ޷ϸܵǲᡣ
׼ĽӪʿûܵκεӰ죬׼𡭡
ǰЩȻڶ֣û׼ɱˣ˳Ĺֺ辰ô롣
ǰǽӪĻ֮ˣͳľٶһЩسڻѵȻҪͨͬʱĿҲҪе츳
սָרҵĹ㲻ʵرͳĹƺͲ㡣
ҲɵļܣĶˣҲжϵĲ࣬˳ʿ֮ܽС
û˻ŷŽ˴֮ģֱӾ´ÿÿһŵĻ辰Ҳ඼һľ٣ݺݵĻ£дķ
𣡣
ŵͬʱսϵĻ若εڴ죬һſ֮󣬻ǰܣƴȶƽ˳ֺͻ辰ֱǰ˵е˲ǱĻ若ȡ
ɽһŵĻ辰ϾǶ£ͻǹӵ·£̧ǹڡ
֮ǹڵϣ޷վˣܿͻᱻսƼأȻ󱻲̤Զ
һšڶššεڵĿܼĺһ䣬֮󣬴ʼ辰ǾûнжֻװҩǾܿİѻ若쿪
ܼ˳ͷͣǰļҲǱĿˣŵʿǱ£Ųһ
Чܺõȴûгôһ֣֮ǵõɽ辰׷Żȥɢһ
Ȼ辰ĶλǱֵĺҲɢң˳ųìĿ϶źȥĳһ͵˳ʿ䣬ǰĻ辰ͻȻɢոǵɺͿ־ɢ
˫룬׷ϣԳͻĺսȡʤƣ˳Ĺǳ
ڻ辰ʱĳìһֱнȵתأìҲǶ
ֹ
ԽԽ˳񳱣ÿŵرǸ£ֹŻŶֹ
ͻȻͣ£ö˳ʿܲϰߣΪÿ˶˫ǰʱײһ
ɶԷȴͻȻͣ£᲻ʲô⣬ܶǰ˳ʿҲʶķŲɸǺ汼ܵͬȴɲסţһɧҡ
߾ƽì沽ǰ
ڲбϵľǴʿǶǰѳìƽٵ粿תǰ̽£һСһСǰȥ
ŵʿǰѳìӷ϶Ĳһһǰƶ
˳ʿڸٱܣɲǻĳЩĳìײܺܶ˶öڱΣٶײȥѶԷ͸ңȻɱ
ɽļƣҪײȥ˱̳ɸ֮⣬ʲô³
ҲֻǷŲŻӶԷ͵Ŀ϶ɱȥֻҪײһӣǾܳͻ롣
ǰҪͣȴƼ˳ǰѾҵĲӣɶĽӪìһǰ
߾ƽììбµģì׼ĵ˲λʺ֣ϰҪ֮
Ҫ̫ĴɱֻҪ̽˺ҪŸ̧ĳìԸǵǵڶź͵ŵĳì
˳ʿ価ӵҪײһ𣬷ҵ͵˵λϣܶطĿɱ֮УλĶ٣ǾʤĹؼ
ҵĽӪ䳤ì󣬾ͱ֤ÿʼձĿĳìһ˳ʿҪϵĳì
£˳ʿôȥսŵǳǶ̱ܼ򵥣Ǻ˻
˲ϵߺźǰȥ˳ںѾӵƽ֮˰˭Ҳǰ淢ʲô
Ⱥһܼ˶ǵͷϻ᲻лںÿǰɱ죬ȥǰ沫ɱ
ӵǰ棬޷ڽӪʿĳì״̬£˱ҼͻǱŵĳìɱ
ӪĲ䷽沽ǰĥһȲ󣬿ȴڼսб֤˶εȶսʿǲڱ˴ɢܹ
˳ʿ価Ǵ󲽵ıܣͷͣʵȴûϣѹѹĴսʱȴǵԶԷС
ɱҽ֯һ𣬽Ӫĳìڲϵǰǵǰ浹˴ʬ塣
սȥѾʲôˣۿŽӪĲ䷽һǰȥ
˳ĲճʱͷޱȣƲ赲ǳ嵽ĽӪеʱ򣬻Ǳסˣһı˻
ߵڿٴſҪ˵ӵĵ֣ҿɸû꣡
˧ǰ˰辰ʮڵĺ棬ڶͳɤż󣬾ϵ϶
ս֮󣬲ɱϵ˧챾ȻǿԸЩطԳȻŹᡣ
Щòõмǧг߳˹ŵҲʵ̫дˣ˧ڣȻļлжξ룬ЩѽڣܳƵĳȥ
Ȼͻ˳ָܰѶԷ˧ɱԼ⼸ǧԷ˧ڵı϶ֵˡ
򲻹Ϊ˧İΣ϶Ҫ󳷣ŶԷ˧ĺɱһܸԷɻңܼ沽ѹ
Ѿǳ֮еԳɹҲǿףǰĲȫΪǿ
ΪڻѹҪƴҪȥɱܽǰƳȥãȴǱӪĲ䵲סȵǹĸɾ֮󣬽ԷҪƻˡ
սϵսֲɱȻĿռ䱻򿪣ǿ¡
ԭ׼ڽҪͷŶõӣֳһ֧Էʧ˧챾󣬽ᣬܲܰľ̻
˧֮£ǧױƣұлڵﲼãһ֧ǧ˵Ӷܳ⶯Ҳǿ
ߵİ˸ǰƽ֮ױͳƽĵ˧챾ıڴ֮⣬ʵ̫ȫˣǼǧɽͻǱɫæȰ˵
˧˶飬ҪͻϮ˧֮壬߷ǵǻǻصӾס
˧ֲģǧʲôѾʱˣƽ֪ô仰Ҫ򣡡
˵ļΪɣɻƽ¶ǵģҪ仰ȷδţǲ֪˧ΪͻȻϵȷûе£Цŷ˵
ûڵסƽױǰ
˧ѾƽôҲҪִУڶӵĹֵĲںֱǰʮڰ˧֮ǰ˰ױֳֻ殺ڳУĺ档
Ƕʱ򣬾ͿԷѸٵİѷŻһߵĻתƵ˵棬˳ܿ˷ŽӪѸ٣ɻǸ֮ʲôطͲת
ɽڱڼֱϣѸٵתƵǰΪѸЧϴţжڼܣûʲôˮĶ
ٲľ룬ҪỨʲôʱ䣬ɾô̵ʱ֮УӪѾ˲ڡ
⼸ǧ˳佫ֻͷƤ飬ǰжܸԷɻǾãɻתҲ𷣡
ôûͻȥĵʮھǴһ֣ϼʮ³ͷĿ߲Ӳ࣬ҺĲҲûеļ
Խӵ˳佫;ûԽ佫ڴӻߵʱ򣬾Ϳʼζֱۡ
˳ļǧӿʼ𽥵ɢ⼸ǧڵĳ̳ԵƲǱߵĲɱսҪС
ɽӪĻڲܿٵƶԭصҲ׵ĺܣǼǧսϲôƹҪΪĵİԲΧ˳ڣҪѻڹ̶һ̨ϣҪľӹ̶ǲܸƷġ
ɽ׵ĺˣЩߵԶһЩɽڱӦܼ򵥣ڱһеĴľܲβ˵һ֮Уͬʱ̧βˣŵشֻڳ֡
£ת׵ĺܣڱǷŵĺ˫ˣ֮Уɴȴ˸߲ҡ
ڲȴЩδĸоûд񫣬ȴǰ˧֮ǰĻڣҲǰ׼ֿ
ڿڵͣҩҼ룬˭ҪһڵԼϣҰƤ
ڶͳŵĶ˳˶Ҳ·ԷĶɤԼ£˳ߵ·ҲƹģҪýӪڱ˼ɣˣ˳嵽ǰ
Щڶǵ˳ľɻսսĿסƥǰ
ڵĻȻܴɱˣսʼʱѹĺխҪбųڣпܻᲨߵĲ䣬ĿһֱŵĶû´￪ڵ
ϸߣڵȽ̣ѹڿڿֻһڵ
ô㣬ǰʺϿڵĵطֻмڣҲҪСΪȣ˳ȴΪûܵ谭ڻٶȽļӿˣҲǷ˽ӪڱĳɣɧͻİոǴЩ
һŻϸǱ߲ö
˧ǰİ˰ױѾǸװ˵ҩҲڻƽĵǲ¿ʼ׼У˧ȴϾĿǱ߲ƽս˿ûǰĵ
辰еǰ棬ʮŻڿɲÿʲôǶȣΪŵķ򣡣
ԽԽ͵شһ
ϸߣ򣡣
֮׼õһŻѾǵȼ䣬ڵɶжʱùģȱϣ˴ֱӱڼǧ˵˵һڵ˺ûС
һȴźţڻ辰֮ǰʮŻһ䡣
䡢֮ڡ


505 ̩ɽ սת
ǰƥӭϻڵڿڵġ
⵹Ҳ˵ϵùһӭǹǰ壬ܻгǰ˱򵽣ЩҲ򣬾Ϊͬ鵲ס
ڣװǦӺɰڽ뱻˵Ǿˣӭڿڵƥϵʿǧٿײ˵ƥǱĵ̡ܾ̺ܶܶ
ʮŻڵڿǰʮľ֮γһĻǽղЩѾǳʮ岽֮ڡ
ҷɽɰǦȽᣬЧ̱ڵҪ̺ܶ࣬ЩɰǦľȴǳԶ˻ŽǾʹˡ
ǰļ˳˴󲿷ֵǦ˵أȴвٵܵ˲˰²Ǵлǿ̣ƥ£ȴֱʹ˻
ֱǰ˴Ʒȥڳеӣǰ汻ͬ飬ֱӲʬȥȥɱЩֱӻҲǾ鷳ˡ
ƥסٵģȴסͬ飬ղסȴǻ֮УǼӾ硣
ƥ˱ˣƽҲӣҲҪ̫ʱ䣬ô̵ʱ䣬װ䡣
ȴڱ֮⣬ʮŻڵĺ滹ױӵİ˰辰ڱ֮ǰȵԼֱſ˵ϣױӻ辰ܲǰͣЪǿ
һΪһţתȫʵֲϵڽӪױ˵ŻŵĻͿʵֲϵתοڵİš
Ҹոսеƥܲ˵ĳһȥеǱƷ
ҸոյõƣҪץǰ壬˳֧˵ڻʧȷǲЩʧǿԽܣģӦûܳȥԷȴܼĻ
掠ķܼûͣЪո֮ڵǱڵء
еˣƥס˻掠ӵվʱǻᱻĻ若С
˭֪ʼʱ֧ĸֻɢ掠м϶ЩʧԳȥ˼֮˭ҲԸôĶעȥĻļ϶ˡ
ʬͻڣ֮ܿĻ辰һϣ˳Ŷеļ϶ܻغţת̨׼Ļģڻ掠֮ڣûʲôܻ
֧Ѿ㹻ɢںĲѾ뿪԰ȫ򣬴սʼŵĶŶԷԼڵľ룬Ϊ˧ķΪ˳̫ˡ
һŻûĻڣ˵䣡
ǱǹһûͣЪɤѾɳƣɻҪɤӴҲ̫ڶҲԼĴԼڵһţ´ִҲ졣
ŹװڵѾװʵڵĻҪŵĻװǸ鷳Ĺ
ڶͳҲ׼ʮڿԷʵڵľ£ԶԶҲֻʵڵܹ򵽡
һϵָӣɹȶĵطܶ࣬һ̵սָʧ󣬾ɱ̡
ʵڵĸʵϾǸܴ˳ͽӪ˰ʱһһȱתͣʱĲ࣬ڸǵһЩָϵ覴ˡ
νľƣѹһˡ
ڵХĶ֮УһƬĲҽ˻ͻȻ䣬˳֧źεľ档
ǰĻ梁ͻڣһߵһڽɱսһӰ֧Ŀռ÷ǳխҪ壬Ҳֻǰ治棬ĻôҲκλᡣ
ŸղŻڵǰѱŤת֮뿪˧ǰս֮ױͳƽһ
˧ϿΣңȴôǶԷĲʧγǴ鷳
ƽҪȰ߿
ҽԤŹָӣ
⻰ƽǷЩϵȴûͣ£˵
ڶͳ׼ʮŻڣж
սϵսĳң˫߸ոײɢ˳˺ܴĿӪĳìһĶ˻
սֵĽУȫʬ壬ӪĳìǰʱҲҪԼµʬѾЩɢҡ
Ӫì󲻶ϵƽʵϰ˳ͼѹԽԽʼʱս˵ѡ񣬿ڳȴս֮⣬ûа취ˣҲֻսͣˡ
˳ĵͳìϼѵĻɫҲѸ洩Ű׵ʲô˺еĻƽҲп׸׵ȷӰ˻ȴϼѵķ
𽥵ıɢȴ˳ʿ˻ᣬܹǲôܼĳì֣ԳӪìĸǰŵŶԷ̺Ϳ׵ķ϶дɱĹӪĳìֻǶ³ìóԼ嵶ȥֵ³ìǰз϶ҵһʱˡ
Ȼ󲿷ֵ˳ʿ䶼ǳ岻ǰɱǰ˳бҲϵڵڶŽӪìĴɱ֮¡
˳Ҫ߰ʿĴ۲ܻһӪìȶ˳˵ǴĲ
˽ԽӪɱˣ״˳ʿ䲻ڱܹ֧Ŵȥ
ӪÿһȥŵʿԶĲϣʿǵĶܵǼ򵥵ĴɱأȻܶʼǰ㹻Ŀռ֮Ȼжǰƶ
˳ʿܻڣҪģҪӵŹģȴûκεá
˸ŵĳì󣬻ļ֮䶼һľ룬մǰսڸУӪĻ辰ӦŻǰ𣬻̽һȴǴڲӵĺ󷽡
ֻ˳ʿ϶ʱ򣬺ŵĻ辰ŻᶯϺ͹
ȷǾ޴󣬿ɶЩˣһ֮󣬵˾ͲҿǰˣҪˣҪӣʵȴûܵʲô𺦣ҪɧľӣҪΪУóìϣ˫սľʮ棬ҲɱĻᣬʼջȥʤϣսмɡѵܡװľɽ䣬Ըɸɱˡ
ս֮ǰټرʱ˵ûսش󣬱ҪǿһЩ飬ǿⲫս֮ҲԼ
֮սغԭˣλǰҲλǰ֪ᣬսоӶսо
˵ƽ˶ȻоҲնףԽӪļԼٻʲôս֣ռ˧ó˵ˣɼһսӡ
ʿɵľӾڵһеİ˸֮󣬲ڻûõǵĻᡣ
һеİ˸ź͵ڶеİ˸žԽԽսϣνǰѽڣΣյһ״˧֮µҲǿ״ȴһֱûʲôֻԽԽ
оԵţҪƾԼǰӵһǧ˾Ͱ˳Ӵ壬Ǻ滹ƴĴûлӵϣ»Σˡ
ǰսھһʱĽֺͽɱ֮˳Ĳֿʼ֧Ųסȴ
һǽ̫ߣ֧Ųסһ˳ʱ֮ѾǿʼѶ·ҳҴôţɱ֮˳ʿ䡣
΢Щ룬ռ䲻ϵĳ򣬲пܻƶԷޱȵĳìʣµĹֺҲʼǰֵֵǰ漸׵ĳì˵ô
ɶںЩû׵Ĳ˵ȴͷסͷ֮⣬ʸеĿɿԾͲСˡ
˳Ҳ˿ռˣӪĳìȴͽг棬ĳìսк塣
˳ָӹ϶ͷǺˮļ֣֪ܳãŶķͶսľǰŵʿĳìųìǰЩ˻һֱ
ЩɢɢĹ֣ɵ˺ޣھ˵ռ䣬ɿռ䲢
Ȩͷºӣ뵽ʲôʱҪͶսĪҪȵǰӵĲ䱻˲Ŷ֣ǿɾˡ
ԬڵڣǧˣһҪ³о򿪸ӣˣҲҳ忪
һԵԬڵںٺٵЦ˼
ˣΰȥܲܳ忪
ǣ³ľ忪ǴһĻᶼûԬԼҵָǰȥԬǺ棬һҾһԬ׵ױӣԬҲ˵ˣԬҪ˾ͿԬԴ
ԬڵԼҵĶǱߣߺſʼ󺰣ʿɫ࣬ȴҧ档
Ǿ춯صڻ˱Ӫֱͻ㲻õȫɢ
ɲ仺ǰ⻺ֲпĽɱս֮󣬷˳Ĳƣ棬ƴˡ
Ԭڵھ˵ɣߺǰʵȴҪŴһȥ岻ǾһˣһֵʿΪۣ󲿷ֱİȫ˳εսпùΡ
Լȥȴ󲿷ܼͬÿʿѳ͹ٸУݸ
Ԭڵ㲻ʲôԱ˵ֱ֮ӾӵĿռаѲ˳ͬʱʣµĹֺ辰еǰϡ
££ǵĻ辰ں棬׼˴ս˴򣡣
һӵôߺţһ߶ʿǲǰӪŵʿٺͶӹѾоЩԣԼҪܿϵʬ壬Ҫֶε룬ҪͶĵսٶȿ첻
ɶԷĹֺ辰ȴѾڵôľ룬ÿֲȫףҪôĻܹ
ֳָǹڶҶ˵رȻҲǿżֻǺòע
ԬڵڲõĹڰ˸мţҲźţرͬȴûʱϵЭ׼أһرȴ˴ǰļվ
ţƽ˸ǹŭȵ
һŵڶŵʿƽìһ棡
δ䣬ѾǴ̤ĳ˳ȥɽľڳʱ˺жǰŵʿǷƽ˳ìųȥ
ôһֱǻǰ˳ʿ仹ΪӪĶֻôƶû뵽ͻȻ
ȵļֱǱڵأЩ˺Ĺֺ辰ҲǻֽţǵҲǽսĶΨһǶ¶ܡ
һߣҲԵŵһߣֺ辰׼ʼ˵һ
ǴİϣǻἤĽĻǣⱾûʲô׼ͷϣಿλģ˺˵ĻŲ׵ʿǻᱻɱˡ
Զĵһֹûʲô̫˺ȴõŵʿȫֽţܶ˶ˡ
ŵĳ͵ŵ΢ңûʲô̫ʧ˳ľУǻᡣ
ָӲӵȨǸԶĴԳɣҪ˵ǰƽԬڵڣһʱ֣̾غ
ǣ³ˣǳ尡
ǱԱ˳ӶźԬڵڷǰľֱӣҲ˳еľһͣ٣΢Щɢҵĵŵų˹ȥ
һǰѽڣһվŲȣŵرȥɱһ󣬿һֱĶͻȻĺ󳷣ʱЩˣԼѾѽڣҪǱһ£ɾȫˡ
ֳֳìжµ˳ʿǲ磬ûк˻ȥѾǱ׷ϡ
ԭĵųìոշ£ɿŶѻҪѳìǱ˳׷򵽵һŵڶŵƨϣǰ漸ŶǳŲסˡ
ܳȥֱӱɢر£ϵȫ׷ɫеĸǹʺϽĲɱȻסˣһߴһߴ󺰣
ҳİϵĳìˣǵ嵶ȥ󣡣
ν󣬾ڳì棬ֳ嵶ʿ̾벫ɱʿгìж㣬ǶìжЩܵìӻ֮¡
ӹȻеͨڶⶪʮ֮ǻص˶֮УԬڵڵ˳Ѿǳˡ
Ǿ棬еڳĹжֱײ˳ìϣì̴ڱìʿ嵶ɺֱǰʬǰƣǰ壬еĳìصʬƫ˱Ӫŵĳìɱմ˰
ոڳìµЩʿֱ嵶վȥ赲ⲫֶ̱ⲫװѵƾͱࡣ
һڻҼ䣬ҲǱԷôĳҲǸæң£ĳìͣԷǳ岻ȴˣٱǱ˴֮ϳ⣬һӱԷƵ˸ǰ
뱻ɢ֮£Ҳֻˣԭһߵİ˸ŵߣ󰼵Ļߡ
ӵĴԳǿطӪ˧ȻҲǿߡ
ֵǣ˾Ȼ¶Цݡ


506 ս ʵ
侳սʿоʲô仯ɽûбɢ
ڹλõԳȴܿɽ߱򰼽ȥˣʩһͿԽʹ򿪸ӡ
ǰ˸żǻˣҲǴɢ˽Ӫս֮һı滹дĻ辰ͬȹ̵ĳìԼûɱͽսĻʵ˵
һַһٵ춨ȫǲȫļƻǰһǰˡ
ԳץֶЩʪҪȴźܿǰȨѾ´
ȻϷ磬ǾҪеĹǸƣԳ뵽һ㣬Ҳ뵽һ㡣
Ӫǰ漸ŵʿì޷ƽԬڵڵʿǷԼ嵽ǰ֮ôԽܡ
ǰĵڵŵĳìѴУսУԼеĵɽʿ嵶ôԿ
ź͵ŵرǺ۾սǽҵĴûᣬ˶ɱԼȴıɢԼǰ̹;ʲôģһƬڰ
ǣǰԶ˶֣Ƕȥ
ôǰսѲҽһĵȥĳìҲǼˣ˳Ⱥ֮ķ϶ܲ˵İѳìȥ
ÿһҪһ˲ҽŵȥǰ˴ӵ˰ˣõգΨһĵҲɱͬ黹ɱˡ
ܲ˵Ķ֣ǰܿǱһСռ䣬ռҲᱣʱ̫Ϊ˳ʿе׼ͻ
˳Ҳ˵㷽ǾʬΪڻƵԷĸǰȻͻö̱
Ŀǰսϵ΢ı仯˳ڽսмҵ˿ܵͻƿڣϵĳͶ뵽ϡ
ŲϵĺˣΪ˳ϵıԵĵ˱ƫԸոսסսֿʼ˱仯ϵǰȴ𽥰ȥͻߵԽԽ
ź͵ŵرŸǹԡѪսڵһߣͬʱǶӵ˺ʹĴ
ļսУ˧ǱߴﵽرΣʹҪðܴķգҪ뵽ⲫսս֮УʹҲǾսʿǰﵽˡ
˧´ﵽ˵һߵİ˸رУе˿Ҳе˸оΪķ
ŵĹͺεڵ𣬳ȴź͵֮⣬ĲŶֹͣǰԭö˳һ˳Ĺֺ辰Ǳ룬ڵһĹĴ󲿷֡
ӪͻȻͣס˳ҲǼʱĻձӣ˳Ŷѣһµġ
Ԭڵָӵͻ鱻ӪмŲֵҵĹһξ룬ȻѸٵϡ
ԬڵڸоҵǣɽڹͺʱȻǳһ£Ƕοռ䶼ûκεôѸٵĲϡ
漴ϵ˳ѵĵŵʿĲˣֿôˡ
Գɿսı仯һĴʼӼᣬҲдæܵǱߣ˳֮ǰĲҲʼ
ӪìͻȻͣ£˳ʿǻȻмôҲѧ
Ĵߴ٣ʿҲЩģ˽ӪĲУս֪ʲôʱʼת䣬û֪ʲô
мˣűϵҲڱˣΨһܼزľš
ԶԶȥϵĴ˳ǳˮһ߷ֿбߺȣһӶӷЩɢӶʼ
ڽӪߣȴ߲мĸŶǱĲˣۿҪÿˡ
ŴӵһгصĻ辰ȴûǰ֧Ԯڵһеĺӿʼڵڶŵİ˸ŵĻ辰Ҳǰϡ
ǰսͺʮ֮䣬ʮеĻ辰һǧİжӴ
仯ɽϵȴòֻ̫жΪɽΪ˸ıʮǰѽڵ״̬ĵ
˧ѾǴִУ
ڵ⣬ԶԳɵĴ죬ױǵĴЦ˵
ҲΪᵽˣ
Ÿ˧λõԥλԬʱЩ̼˵
˧׼ľǴǰӾ˫ƣ㳲Ҿǰ漸ѾǶסˣɱְȥǰ֧Ԯ
Ϸ֣˱ϵԬʱһۣ֪λСԬӪԴӱнûʲôĻᣬδսҲֵļΪУ
ǰƣôɽΪһ˳ץסͶɽĿǰȴܶսϣľѾǺ˵ˣôȥĻϾҪȴɴܣǰһǧ˵Ĳ䣬ӳɢһѡ
ŷҵĲ䣬ȻҺĻͣǳ׵ܡ
жûûʶʱѾǸıˣӪڶʱǰС
Ԭλ˵ģǸģȴȥסսĴ©˼̳ȥ˳ܿıԶԶУڶӸͳʮںС
ԳɵĽʮǰ汧һţҪܿȥҪԶԶУŻϾͲǲμսˣǣƵöޣԶˣ»ҲǴ򲻵ǱߣԬʱҲ
ԥλԬʱ̬˲ͬϾǽ±ȽϾнСģ˧ֻƵĽܡ
Ԭʱȥ϶˶е˵
ʱˣҪʱ̭
˵֮󣬿
ױǰǰʮҲһ棡
ղŻİ˰ױǼæǱߵڱҲǣƥѻڷڳ
ʣµǸϾ˴ʱõ׼
ڶͳæоߵĶһЩҰսڣ֮еĶǿھĻڣҲǲ¡
ͿױӵʿʼӲã˧һڣᶯ˧дͭţҪƶҲ̫ס
Գɿоĵɽļٶܲ⣬صĴս֮ʣκεı䶯ǺʤأȻĵȴοĵ
ĪǴˣսϵղ塭
ԳͷԼ̫ţΣԼǰĲãһʵˡ
Ťͷͷ˫ϲ˵
˫ϲȥӪǧԬڵǱߣһҪ³ߴ򿪣Ϊ·Ҫף
ͷ˫ϲΪս޵˫ͨ죬صͷ˵
봳ģ˫ϲԼԴ㣡
ӪǰԽԽסˣмĸһˣͶ޷ά֡
˳ԬڵڵǸոͶս˫ϲԽӪʿս̾ʵ̫ˣ˳֯һδεĳȴǽԷһˣȴûɢ
ϧǰ̫ãսָԵ˵ĻƣռȻ£˳ץס˻ᡣ
ȵ˫ϲӪʱ򣬵ŵŵȷǵֵסˣһŵڶź͵ŵڰţྡûжȴºѾѽڣǰôɵĴǰ档
ǰ˳ʿڼսУȴҲ˸оӣΪɽĸ龡ʼˣɿƽĺ͹ȴһֱн𣬾ܱսʱ򣬽Ѿ˺ܴı仯
Ҫˣ˳ϵָһȥ
˫ϲűߺ˵ŵĹǧ󲿷ǴԳɵĺϵ֣˳սǿĲӣǼ룬ɽЩ֧ŲסĲӸסˡ
ʿڲϵľƱ仯˳ʿڲϵƽ֮ԽԽǣԵģɽԽԽͳ
ͻȻ䣬ս˶ͭŵļźǺΪ־Ŵ
֮Уֺ֡ͺֶΪʿٵݣΪǾܲ뵽ս֮УȴǵűսʿǸҪĹǾŵͷԸй٣ϵķ
֡֡ûĻᣬսʱҪԼĶڻԼǺڵԵ˵ĹҲҪĪ
˶Ҫ־壬Ҫ˵ͨʿͭŵĻմͿŵִ쳯ź漱ٵȥ
Ϊ춯ֶǴҪܣοͨʿ
ĴԳɾ֪ܲɽŵıƺźţҲ֪ɽµĽӪҪˡ
غ
ȫ³ǰͣǰ壬һֱ˵ȫ
Գɵһ´ĴһζһֱǾĬĴö
ţ˳ӿսʱ𣬾һֱѹڲ֮Ƕ
ǰѾɢѾóһ·óĵ·ǽӪĸš
ǱҲѾǱİ˽ȥʱɢĽӪͣŽӪɢ˳ͻĲҲǸһɢΪӾҪˡ
͸ղͻȻ䱬ڻͬ˳ĴҪ˲㳲ɲ̫ʵǰӵҪӸϣһֱȫһŷ
ʼʱǲЩӣȻǵ涼Ҫ˳ڵĵطǸ£һȴµضɽѡ
ԳµصҶ˿ԼĲӺǳˮһĿ£췴ҿʼԼĻ𲢣δսԳɴûһζù˴Ųʲôܵס
һսôӮˣ崿ؽЩ˵ˣԳɸоЩɡ
ͻȻЩԣܿǽӪһߵɢȴɢҲûܵʿѾȫɢˡ
ûжģֽܵһûɢź棬վһϡ
ĺȷ˸˵㣬ЩɢʿѸٵ˵Ϊ׼󣬷ɢŶˣʿǱܱ߿ٵľλӿ£˴ԳɿǱߵߣţǱߵĿҲˡ
ڵɽͣǰѰ˸һſĳ𿪣ÿĸɣмóһǳĿ϶⵽ô£
ԳеģڼѾǿբųĺˮǳһУǱ̰ӵסբѾ޷ֹˡ
ɽô֧Ȼս֮Ҳľɢ糣ԼߵôһΣҲɢ˰ɣ
ǰΣ֣ɽսԳȴݸпŶԷЩһԼߵıɣɽȴδԼĲͶ룬ǶԷˡ
ţʲôԳɻǱ⣬ѵƾ֮ǵ㲿ӣӵĳʲô򲻿
һìһǧˣڷŵսʧȴû˽ǣĸһǣǧ˵Ĵ󷽶ӡ
ÿԳϵȴֻ֧Ԯ⼸Ǹϵϱʱֻڱгֵġȫ󡱡
ֺ͹Ƕĸĵİȫλã΢Ϣ֮һ𷢳нźţ
ĸÿ߱¶࣬ЩȱѸٵıȦʿϣĸѸٱʵ
ȵıúʵ֮ʿת⣬һǰ㣬һ̤ǰһֻŲסìβˣìҲбϵָ漸εìڴսǲսľ״̬
սϣɽĵһߣѾǱ˶ĸ⬣ɺ
ɽϳµҲɵĳž״̬ĲӲײȥ㡣
ѾɢĲԼǰ޷Ĵ⬣Ƿ˻һߵͷֻŴǰǼǧиء
ಫɱ˳³ȴսò˶٣˴ӶΪ˱Լͬͣ£ֻǳܣǽ׷ɱɽĶӵ
ɽӪ䱾ɢͻȻֶ֪ĴҪżץܣս
һͬϣӦʱ򣬽ӪʿѾϣǵѾǺɭɭĳìҲ޷ˡ
˳ĵ·ҲޣֿĽӪмѾǸÿ㹻Ŀռ䣬Ǹ֣Ѿǰˡ
ӳƽһð˭Ҫ壬Ҫӵƥ̤Ҫǳ壬̹;ĴȴǽӪĴľͷǿƵǧɽ
ô죬ҪɲסҪ˱ɽȻɱôΪһҲǳȥ
ǰĻ辰ѾǰڳһŰһţһŵĴƽӣеʿѾƽ˻北ȴڼٳ˳
Ĵӣһɲ赲ޱȡ
Ѿǻʱˡ


507 ˷ǰ Χ
´˳֮ǰĽӪȥ״£ҪֹͣҲ̫ܡ
һĴУһҶھκ֮ҡڣ˳ߵˣҪתӭͷʮа˾žҪ˴ķ顣
ΨһͣľǺӣԳɻȥһ£Уģ棬ƽԭϣ֮ûʲôܹס
ԼѺͣ£³㣬ǿɾǴʧˡ
룬ǰȴһͷǰɭɭȻĻУҲԼɵܳ忪УʧἫ󣬺ܷͻƻδ֪
ΪӪߵľĺܿǵٵʱҪڲԼӣͣһֵˡ
˳ӸУѾʼܱݶӵĿԼĺխɳ֮Ҫɢ٣ܷӳ
ڣͬһ㣬Ҫӵȴ̫ܣߵɢʼѥô٣ɫѾĲҰס
ǼסĻлвٲ뻹˿̫ϸпȴЩ
Ӷĳ˵ʵ̫ˣӪĲʮʮĴӣֵܱ֤ܵסĳľδ֪ٵ䣬ɶڴŵܹƵĲࡣ
ҲңԱ׵ĳƣԼǧĺȴ̩ɽ
˳ƽҲǴ̵ˣںܶ£ԶԶԼģӳ棬ٲʱеľӾͻɧͻ⣬嵽ϵʱԷҪӴܡ
ɶԷǲѵɵ˲ɣôĶУȻɵˣǾоԵĳˡ
㳯űϴ˴ҧҧзݵ
Ҳ֪ɽĻ若Ŀ죬󣬿⼸Ͳų岻У
ӵǰָʼʱڴӵǰһξ룬ȵʱӾ͵Ҳ࣬ٶȣϾǼ˵ļжҪһеȣȥ档
ǰ˳Ѿƴʼٳ̣˶ǽϣеì͵ƴǰ졣
ƥԴһ֮ڲϲϾûȱòҲҪƥιΪڹؼʱϣղŲǰɽʿȴҲڻ˻ҡ
ǰԼĸ˸£Ҫڳʱ㹻ʱƥҲû£ܵ÷ɿ졣
ǰбľ򣬳󣬵һͳ忪ĲûУľӣͦڻάͣ۵ųĿ
˳ǰǸͷǰģҲǾǻġ
Ǻд˷ߺź
һʮһʮע
ԼԼ˻ŷӦԷ˵Լͺӵľ룬úܽʱͻȻЦˣҲһ³µͷǿÿˣþͱȽ
ʮ׼𣡣
ȻǰͻȻ֮ʷűڵ죬ʱʲôʱԼǸӣͼһĹ꣬Ȼ֣һĶԼŴү
Ǻ̵ܶһ˲䣬оؿڱʲôصһ£ûκεĸо׵ǰܼĻ北ʲôҲʲôǰһƬڰȻǸĸЦ֡
ؼҡ
仰ԶҲˡ
ƥֱӦҪѸ٣ڱ֮оҪתĶôĹʧȥƽֱӾҪܼĵһʼͲֹͣƥʿϱѪ
ŵҲˣǲܲ˵İϣϣƥܸԼڱǹҲϣܳ嵽ǰ
ʵкܲпĲ࣬ӵĻ辰û׼ʲôֻƽϣŻ北Ӷļ϶˻һУŵװҩڶޱ
ƥɶǦУٶµǦʲô͸ЧȴǴżĶǱУںڲ˺ʶͨˣǱػ
˺˻ƥֱӵɥʧжƽŵĻ北ܶʱеĲƥ
ƥڸٱ֮еأĳ棬µʿûĻˣܼվҲᱻ򵹡
λӵĸŵֻƽʱЩͬһµʱ򣬵ڶŲǰһվԭ䡣
˲ϵķתʵĺڲϵĺˣͺĳìԽԽӽ
ܻĺˣڻǰʮ岽ҵľϣһεǽڡ
˳ײǽϣʬ忪ʼ棬ǽӪĻӲ˳Իᱻڰʮ岽֮⣬һᱻϵĻһĴˡ
ĻڻǰײͷѪ˳ΪǰӽöңԽԽԶ֮⡣
ʱӲɲסƵ˳϶ǰ壬ӻѰұķӣֱӵתķ
ÿһſȻתţʵĺÿһ֮Ҫ
˺󣬲ΪԷĳͣΪԷǰӲϵˣõϵʬ岻ѻ谭ͬʱԷһֿԳļ
ÿһžŰ֧北Ϊ辰ͻ辰֮˴˻о룬Ű˵ĴţҪͬĳìе뵽
˵ǰ֮˳ӣΪռƣչͿûųĻ辰ʵҪƫ㣬Ҳ˵˳ӵ棬ȫڻΧ֮ڡ
ҪǸսͻ֣ᷢ˳ɽĶ鶼Ƿǳ
ΨһҵĵطҲ˳ӵǰ棬ʲôҲ壬ȫһܼĻ辰죬̤ĳ亮̣Ҳǳ˳ǿǰĶѺߵͬ顣
ǰŵĴɵǹֵе£˼ϣǣϵһֱûоǰܵʲô谭ʼǼǰ塣
ϸߴսԳɺɫѾǱˣλʱ̨ϵλøǸ߳һ顣
ߴԶҲܽΪȫĿսܿԼһǰɻҳǱߣӺϾֻ
ֱǸѪḥ̂˳Ӿ񣬰սϵȥĥĥࡣ
ȨѾ̲סˣ
ͣסͣס
˵䣬űӵҳ飬ЩӦ΢һױһĹ򣬾Ͳ֪жǰȥ
ʹԳɶһڱϵĻ̼ԳɷޱȣֻҪϸȴܷü֮ЩҰܣԳɼβʮϣαֻʣʮĳѾǾĶˣǰľ澡ǲңɻ
ϾսΧԳܵǣӪôãΪһ˭뵽ȴľ棬ԷԼʮ򣬴ȹȻԼ
Գɵȷǲ⣬ⶫǸΪʲôԷõͣôֻ꣬˵ʲôӪͷ̫˳嵽˸ǰһⲫɢˣɿ棬ȫ෴ġ
벻ףȻǹʱ򣬴Գɳ˵
֮ǳ³ɽǱߣǴױûˣ˲ˡ
˳ĴӪӺȥ㣬϶Ҫ·ҶأҶǱߣʮа˾űɽסˣǾֻԶߣ³ɽֱҲǸ·ӡ
ôܵĻǰߵĲȫĶڶۣǱߵĲҲǲҪˡ
ӣҪ˵䣬ЩжܸŻصá
ӣԷһ׷Լ߸ץסӣ·ϻ֪Ҫɢȥأ
ʯĳͦⷬҲЩܲˣɬɤ˵
磬ôµľ棬ô
Դӡ˳֮һ˶ԴĳƺҲʽ࣬ڽг䡰硱Ǽʲô̶ȡ
Գɵɫһ˿˥ǣ˵
ôԼҪɽڲûգҡ˵ǻȥҪ廹֧ţɽôҲǶ֣
˵ʱ򣬼ʶԷԳֻôеУǱ˽һѩˮȫˡ
ʵĲ侲Գޱȵ侲ν֣֮ʶҰĺԸڷ
ʲôʮ˺֣˵ϰɣʲôԷ͵ʲôֻƫһ磬ûҰģҪԼ£ԷŴԼһ˳Ľڡ
ʮ꣬ξ֮ռ˺ͺϴ󲿣ȫԼ𣬿࣬ͷȴΪԷ˼ѡ
ڵԳûʲôŭߣֻң侲쳣صһߵĻᡣ
Գɺͺҡڸߴս֣սҲǿˣͺҡǼʶԷĻǹһ죬֪鲻ˡ
ܼǹûгǰסĻңǲͣǰȥ
ǹϣӵĳҲǲͣʱĲ̳ڸǲסĲҽк˻ˡ
Լ㣬һĻ֮УҪжǰ˳µĶעû뵽ǣ˳ΪǿޱȵӣҲ͸ԷɱĶѡ
ǱߵĻ略ˣҪͺİ˸ſˣǰ˸ӱ˴˼ľĺܿǸ辰ļ϶
һĻǱ׼ľͣѾ掠ܼȫ޵˳ӣܳƶĲ
ͻȻ˱֮ͬ£ռҲĿ˳ӵĳٶѾǷŻ
ĴӾܺǱʲôһǰ壬ӵǵʱҲǻعζ̳Ǳ߾ܿ壬ܶûʲô谭һֱǰǰ·
˱˶⣬סƥҪתǴƻȥ
ƽĶҲŴˣ̳ɢ˲٣ͷĻ辰ڻҳֳ
˶ǱûɵģǶȴûɢңҲжǷǴӻҳд
ֹͣ˳ҲûбҪԼĵҩضʬ壬ɽӪĶûб
ʵñļս˳Ӹӵĵͷǰ壬Ϊô棬ûг岻ĵ
ɿЩʬ壬ŶԷ˱ߴԼ߶˶ʬ壬ûиĿź󷽵ÿ˶ս
һ𣬲˳ͣ˳棬ղһֱͣסҲŶˡ
ɽϳ£ߵóȻУпܱӵĳƸֱӳңɢ
ɴôһᣬˣռ𽥵˳ӵĳƷŻҲǲôܼˡ
ȵ˱һ£˶ŵתٶȱʱâʢսĲȻҪԱ÷ʧҪȥɾͲôˡ
һ𣬾ͺǸһߵİ˸ŷͲĶʼʼм£
˳Ӿм䣬м俿ڻеûа취ֵסҪǲĻԲûʲôƣرԽ󣬶ֳֳĲ䣬ο⻹ɽľ񲽱
Դ̤Ĳֻбܿһŵڰţȴһ˳ĺ·Ϲرա
˳쿴ĲӪǰ˸ţ˸ţԤӣԼмĻϵ˧ڣ̫ԶѾ˵ѽˡ
ڣΪ˴˵ļ̫Զ֮˳дӵ֮һ̣תˡ
һ߿бһĸתԴıҲ׷ֻǳì˷ģȦĸţ΢֮ڲĵĽ֮£ʼŵڶߵķǰ
ڵڶ߳ì֮ǰĻӣԤİţмֿΪӣʿǿ첽ȥ
ǰ
ڻܿѸٵ´һֱǴĵڶ߰˸Ҳʼǰƽ辰ڵڶߵΪжӣҲйڶ˧ѾǴʮŻںױӵˡ
ǰвѹȹ˳Ѿû·Ҫߣл糧ڵķ
忪ӪĳìÿһǰҶ·ȥﶼƺƬ̵İ˳ӺըһǴ
¶Գɻһ£ջֻǧ˶ȦǱߣʣµĲ䣬ѾٿǷΧ֮ˡ
ߡߣ
ڴʮڰںãĻж֮һЦ
ʤˣ


508 ȻĴʤ
ںɽһĸԵ˳Ĳ䣬ԵֻǽӪĸţǧˡ
ȴҪȷŴ࣬ͷԵ˶ܿղŵȴǽӪΪ˱任˶ǱǴȴ
ʵϣġŵȷǶ˳֯о׼㣬վţֻССսƣȴ˳Ʊ˶εı仯Ϊ˳ľռϷ磬ڵʱöԷмĸŵĺмƻΪΪԼĳЧ
˳жһıӪߣԳɺϽжϣԷϾҪȱڣ԰ӷųȥ档
ӪڽִӵѵʽȽ߰ʿȹ̷ĸݵأصӣȷ˳ľơ
Ƴȴ֮⣬ɽľʶҪ˵˳Ľ죬ʼվԼлᣬʼվԼʤĿܡ
Ϊ뷨ýӪǰչһڴԼ˽ȥ˳սϵʿǽӪ˫һʱľӣʱĲ̫࣬޴ˡ
ڷг󷽶ӵĽӪһߺʱ˳˶֪鲻Ϊˣһж޷ء
ӳ棬˳ĲҲԣӪķ£ȴûȫź£ֻзžԬڵڲ۳˶ӣ˶սսǰ
ȨǱҲû£αǰȥԬڵڵֱҲûʲôʿһγԵĽ絽˽ӪĵֿҲûʲôʿǰˡ
Գɵĳ˻㲻ܲˣȵ˫ϲԬڵڵ˴ױص֮󣬲뿪
˧˧ŶӪÿӵʿӵԼӵź͹Լٿ˧챾ǸͱʶĶʿûʲôӰ죬˳˧˧˧춯˧
Ǽǧ˳Ŵһͬ뿪ս˧Ҳбµĸȥһе˳ʿ䣬ʿˡ
ӪһĲ䣬Ҳûзֻǲͣˣʮ֮˿ʼתܣĶ˲ʱı⣬ֻҪܵӪĹΧܶУֻҪܵԽԶԽá
֮ڵ˳ӣǰ˶ûʲôռ䣬ǰĻǰнٲĿյأȫĳìȴڲǰѹȣˣûо룬Ψһпܵĳھࡣ
ӪĲסǰ󣬿ȴпӣҲ΢Ļ֮󣬴ҺԷΪӣɢ¶˧쳯Զսķ뿪ԼƾʲôҪƴ
ûǰ˳˳Ĵʼɢʱ˥쳣ƽС˹
ֺ壬ޱȣ񱼵˳һ˹ŽӪڶߵĲ
ƽҲǿ˧ȥսϣʱ򣬹˲ԼҲ
Ļ䣬ɽѹԵƣ˳ԼһɢսϸоԭԼϣһЦΣɽһֱԼΣ߿Ц
ôԼҲƽڴҲܱϵ佫һƷĸ߹٣³ǰʧȴơ
ôţһߴ˳ì֮ǰǻ̿ӣǰɭȻƽսȴóװĿտڴ˶ϷŪĴ
˳ĵڶ߲Ϊôһսǰ棬ԼĽŲڲĵĽ£Ѹǰ
Լ¼ףԽԽĳìЦͷϵͷеĳһʼӭȥ
жӳĻƥతƣܿܲܿƵڳܣǰƥҪ䡣
ҲǼʮľˣźѥߴ̴ëƤĸ̵Ѫ죬ʹʱǷųìͳȥ
ϧһƥѣ嵽ʮҵʱľٲ´˾
ì˿ܶǺì⣬ôŵһǰĳȥһܻӪĲС
һƥĲ˻һƥĳײųìȫԵס˺Ǳì̴
мһŵжҲֹסرͼŸǹУֱǰʬʬӳìϳ£΢ӣӿŲ׷Ĳš
ʬôڵϣеʿÿеʿֱӲϣûע⵽˳Ĵ֮һҲûע⵽ϻ̵Цݡ
˳ӣ֮ܳ󣬲ŷΪʲôԷûж½أΪ߲Ż辰ͻڡ
ڻ梁ͻڲõʱ˵ˣǵǰ˵֮ǿյء
ȿǻ北ǵĿǺŻбԼǰܹĵоƶеѵΪ಻ϣԵǹ̶еϵ˭˵ʲôˣֻſܿܡ
辰ҪģǾܿİеĻ若죬κ͸ղŲͬĳ棬õĵ˳嵽ǰ辰ǵǹڶ΢΢̧ߣƥ
ϵڵ£һƬƬĴϵе˻掠Ķ½أҪбܣܿ掠
ôȷЧܿ˻掠ɻлأ̿ҪԶˡ
ں֮󣬺ܶƥڱܵĹоͱŵܣѱϵ˦£ֱֻӵĻ
ߣʮŻװĻڣһǧױɵĻ沈ӣߺͳìĴӳһڵĽǶȣǷ˳ߵȫ·
ǽ֮ڿ˵ȫķס̺ܽõ˵Լҵˡ
߻ЧҲ໹Ҫãû©֮㡭
ұסȥʱ򣬿»ǹֵ֮£ɴΣߵĳì𽥵ĺ£
ǻĿռѾСˣǰߵѾͽӪĲ俪ʼսܲǳɶӲĶ֣һ޷ֵ֧ʮ֧ì̡ܴ
Ĳûǰһͻкܶϴɱ಻ܣмĳǲϵıѹ
ʱĿռ𷽲Ҫտˣûʲôԭ𽥶ȻͿˡ
ѾǷǳķɣֻױӺһŵԤӣԬʱкͼִɽЩ
ΪһֵױױҲǧˣ𣬿˿Զս
ʱӪΧսҲ浽ʲô΢£ڷԸߵױͳ͹¶˾ִɽ˵
ȥ˳أ۳ɶӣȴģػ
ƽͼִɽߺŴӦ˵
սҪȴнʱһźһͬнȥҪʱ䣡
˼æȦӹȥˣԳߣȺǶǻ
ЩûоԼľɽҰܣЩԼǾ£ȴĸŽȴ׷⵹ǸһܵĻᣬʱûȥ̫á
Ӫױͳƽ͹¶˾ִɽɱˣֻǧˣ˳Ĳ価ɢȴͷǧ֮УнӪսʿױӵЩʿܣǾͨ
ЩױΪģЩΧ棬һţʿȫ޵˳ǻȺ²ɵ嵽ɢȫ̲ͣȫۼɲӣ׵ıɢɳ
ûй೤ʱ䣬ڻͻ掠ķ䶼ͣΪ˳Ѿ߳ˡ
˶Ǿܵľ£һ𣬾ֵĿĳìѹȹҲʲôҲ˵һߵĳì棬ûʲôٵĳԽĲ䣬û˿á
սѾϿսڵ˳飬Ҳεĵûκεֿ־ܵͷ׵Ĵһһ˵
ҽֹноء֮˿ɻɱۣ
ΧĴϵ΢¼˴˺˶һ֮󣬷׷״
ڵս϶Щ˵ѾûκεΣգʤڼÿ˶Ǿʮ㣬Ĵ
˧ֹноءĵбɻɱۣ
нҪﵽԼľӣҲҪõԴˣٵҲȷĹ涨֮ÿŶĴ󺰡
׼ͶĺǸ˳һ·ԸսԸܵѾսǱ׵ĴͷʣµĶҪġ
Ӫн󺰣еǺԥĴġսϵĴ󺰣ͬЩĴӵĲˣûʲôɣЩҲǶڵϡ
ܿģսϳȴӪʿʤϲõнźûʲôˣе˳ʿ䶪֮󣬱ޣ˴˶Աȣп
˧֮µϣһУȥûʲôϲú˷ܵ˼͵йζʱʤϲǴ¼ۣսߵн򣬻з²࣬ȴоƽǾӦ
мһ˷ܵĿսһ߶͵˧ϵľٶʲô߼֮ԼҲԻȥʧˣĲսȭͷ»˻ӡ
սϵн΢˻ʹ˴ŴҲȥһĴӼæĸϡ
Ӫÿһʿ֪Լʤˣ˧˧ҵƶΪǴ˧սʤ֮󣬼ıһʱǣʿ磬˶Ǹ߾󺰣ɱ֮˭ʲô˼ɵġ
ƽﻹԳÿʿڳɤӸߺꡱꡱÿ˶Ƿĵĸߺû˾ʲôԡ
϶ĺҲƽЦŻӻ֣˾Ҳ࣬ҲǸղ˧ڵλãһͣ¾һױ˵
Ԭʱʶ˶ã
ױ¼и´Լ¼ʱ䣬ѯʣǻش˵
˧ԬѾһķ֮һʱˡ
˫£Щɥ˵
˵㣬Ҳ֪ܲܽסϣ
ԥλԬʱŰϵķԸǰʼʱЩͿ뵽ǲǴ˧Լ߲Сʱ֮׹ϵ⡣
СԬӪԬʱҲһϽսҲǰյף·˺ôһȦڱӺʣȥĵطӦ˫ŵڵߣǾ˳ȥĵ·
ӵƶڵͼϴתƵһ㣬ŵĴжҲҪ߹ٵ˳ĲвҲǼǧ˵ĴӣҪܣ϶Ҳӹٵߡ
ǵսϻص㣬Ҫȥĵ·һҶأһ³ɽ
ŵĴս˳ѾǵɽĲӣĲѸͻҶظ㲻ѾǱͻƣ˳Ϊ˱϶·
ʱ˳ĸأ˼ȥĿܾȥ³ɽ·
Ҳǹƣ뵽ܵԥλԬʱȴ˿ĵ󣬽֮սԼоûʲô۵ı֣ҪܽסԳɵĲвǿ˲õĴһ
㣬ԬʱǴߴپӼǰţʮŻڣҪнȷǲס
һʱ֮ԶԶĿŹٵ̳𣬿̳ңпٶȣԬʱжϳǴİܱ
һϲ־˵ǿƺƴȻô׾ٵıӪνӪۣǱפôܵɢҵģ϶ֵǣϵƽԭϿ鿴ɽԼҪסȴЩѡ
ɲĿ˴ĹͣԼǰôܹȥҰսڶϣߵǻķϵأٶҲ߲ȥ
ʮڣʣµȥÿڲʮì䣬³ìЭڣ辰ڿʼܲǰһҪϵٵǱ߽סв
Ԭʱ˻ߵʿ䣬Ȼ֪Զ֧ʲô塣
һʱԥλԬʱ֧ƫʦжڳǰ汻ӹƥ辰ҲУŹٵǱ߿񱼡
֧ƫʦҺĳǱӿ˹ȥƥڳڲƽ̹ҰеѾֱǷƥҲˤڵءеĻ辰ǿȥˤûࡣ
ˣǿ϶Ǹϲˣܰڼ򵽣
ĹУһܵľԬʱеĶߴĺѾԼˣԬڵʵǲʣҲֻˣź
֮ڣں򣬻辰ܿڻķ򣬼ǰڿʼ
Ѿȫס֧ӱܾܵĸԷɱˣѾܴﵽ״
սܣҶصĺҡȴȫսʱ״̬ԤϵĲһҶػУҡڽӴˡ


509 ʶʱ߱
ܵĴæֲʺϼڣڹٵϲֻ˵Ĵв֮󣬸Ǽӿٶȡ
ʮڣִټֻаڣν֮񣬼ǰսľİս֮ʣҲǻֽš
ڻʧ϶ǲܱ⣬ʵķǴߴƥǰͨǡ
ɰֻܾ֮쳣ľȴȴ֮⣬·ҪԶͻȻмǧڵʶסƥǳŵ·һɢ
ɽŲߣȻ·ϲصķ뵽һ㣬˿־쳣ˡ
Գɺµױ󽫣ڱ֮Ҳǹ˲£ֻ˵Լ񱼿ܣɺɢ
ڴһ֣ը˲ʮɲķ֮һʹɢӪĻ辰ϵ·ߵʱҲǴֻ北˰
Ŀǰ󹦾ҪֵĻᣬȴΪһԳƤӵ˰ûڲѣԬʱвðôһ֮󣬴߽ʣ˲ǧ
Ԭʱ߳ȴڵ֮⣬Ҳǰˣֲ̫ɢҪɢˣɱǹתͷɾ͵ֵסˣԬʱʿ˹ٵװģ׷˼ʮҲͺ޺޵ͣ
ȻҲżˣڹٵ˸أȴŵĴ֮⣬϶ɢߴ˵أʱ½ˡ
ԳӣɲʲôսԳˣȫսܣپ֮ʵѾˣҲѾˡ
ںۣһ½ؽӪ͸߽ܱĲӣиĺҡ죬Ѿǹ˲ˡ
رҶصĺҡ죬ȸ鱨Ԥ⣬ӪĲӦǵҶء
ս콺ӪֵսҡҶؾ䣬ɵסһˣû˿İա
ΪǿܱƵҶسǳأڻҶΧľҲƽ쳣ĴھҶʮĵطӪѾ˼ƣҶسڳ˳Ҳǽ䱸ɭϣٴУҲûʲô
פ˳䣬һɴĲ˵սҪ΢ѷɫЩҡиôֱϲӾУеĲҲ˳һһľ䣬κ˳սҲҪȥɺҡ켸ζǺɽ֣еĲÿʧǲС
еĲӳɾʱҲŲӣսЩûʧģδͲ˼֡
ҲиĺôǾŵĲӣҶصӶпţ˳
ҶõլԺĳ֪ģ֪ȫǣκҡŲӹΪ˧լԺʲõҪʹã˳ڣ˿ܹû࣬ξϵľٶǽƽһθ˲ãҡҲһ󽫣Ȼǲġ
ԯΧٲ֮ڣѾȫϣҡֳѲѲӡ˵ؾΪҡʱڽӼһλˣλˣҡ첻֪
ҪܣҡȴҲ֪λ˵ݣҡǻʱ򣬸ĸһǱ߾ҪǱߵΣҡð٣һǱλߵĶˣ򽻵ˣҲֱɽ̹λеͷ֮
ǳĽ鵹ˣ䣬ںչʱ򣬾˸裬ɺܶʱҪԳ
ݵ˵һ˳ԼֵأһЩĽѲأɱ¼׻Щҩ֮ģҪˡ
ʱ򣬺ҡź͵λһ֮Եɽٴμ棬̵·죬ºڣ˵ֻҪ㹻ܸҪı͸ֱƷ
˳ȱ֮߻ս֮У϶дʵĽЩУûطȥطٸһֱϲʵУҽʵķ
ɽ⣬ҡ컹ΪĶ˵ЩУҲûʲôˣҪͻٸǮҲ¶Էʲô
ɽ̵͵ǲС˫˵֮󣬻Ǵ˹֪ôͨЩ
ҲϺõĻɫװ֮󣬺ҡĲսҲǿ˲٣ܼ۸߳٣ɸȡ赹ҲԿ˫ⲻ˵ɽʮԲÿε⣬ǰѸҡ͸λһ©
˾Ƕ˳Ĺ췴Ϊ˳ԱҵĴˣǾҪĥôܹúЩ
ҩĵǮǹĿɲ飬ҾҪ֣ҲҪĥĥɽʶȤİǮȻǴҸˣҷơ
ڴʦʱ֮ͣҡ͸ϣ˴֮˵𣬲֪פغɽӱ⣬ָز۵ֱȽϵ͵ļǮȥЩ۸߰ʡ
ЩɽĴһֱûжϣȻɽһֱڲϵ⣬ЩҲ±ɱͷ
ҡ˳Щ׬ӣҿԼûʲôЩ˿žģҲ̽ʲôڲľϢ޺Ȼơ
˳ľǵȻ뵽ӪŵĸУľǺ˳ĽףɽػװдӽϽĵͼʣͨɽϵͳ˳ĿΪʵķͽȱõµ屶ĳЩƷ۸񻹻ߡ
ͬ˳ĵͼ͵ɽ֮ͬ߼ȥЩ׬Ǯϵıɴڡ率ãͶ뵽Ӫľ֮С
Ȼôһڵռ磬ȴɽ֮⣬˾ȻŹںϺˣ˾ݡɽΰİڡ
ʦ֮һֱЩ˲ͻȻʧҲףȻսڼԷزյء
ʧڴսһͻȻ֣˭ףҲȻңҪպҡԼıݣһ¶ԷԴȻϱӦá
ҡЦ⣬쳣Ľ֮󣬳£ǰý˸Уžֽϡ
ò裡
ǽһڲҶ̲ס̾ҶҲǴսķΧʮҾſգҡȻܸ㵽ĺöٿ룬ҲǾɵϼѻɫ治֪ôðġ
ҡϴŽ۷ûУҲǰһߣױʲôĶǱ˳ȥ
ŰֵĽƷ̾ҡһ꣬⽭˿Ÿ̬ôҵ֮УҲǵ֮Ȱ뿪⽭˾оԡ
ģҵأ±˳Ե
ҡЩסǿڼ̵ڵƷ˿ڱеĲ裬²룬Ц˵
½ﻰĳȻ֣ҪһڣȴҪǲµʿգģ²£
ӲĶԻҡʢҲ޵ף˵
Ҿ֣㲻ڼʲô
߻ǧûᣬˡ
ҡ⻰һ㶣űЦ˳ȱģʵ޷ЦõָŽ˵
ҪþԤһԤƥһͬߣ㿴ΣϺºңżأֱӵǱ߲ˡ
½ôãĽʮһɣ
ﻥȤʱ򣬽յ˵ô仰ҡһ㶣͵վСһֱļٲͳҡվﳤ˿°ڰ֡
ʮһ֣úҡд󾪣ô깺һĿӦ֪ؽӿãϵ֮УɲĿ˲١
һɲʮһĿĿô֪Լ֪ҲʮĸŶѡ
ҡվŭһᣬǰǲϾĺ˿ڣҡͻȻоûʲôϣε˵
ʲôֱӺϺֱ˵ɣǸˣô棬㲻׵ġ
ٺһЦѲ£½Ȼ˵
½½Ĵʮ֮⣬аսʤ֮𣿡
ҡûôԥ͸ɴĻش˵
Ӯ
½Դʮʤأ
Ӯ
΢£ҡ컹Ǻܿ϶Ļشǰ㣬е˵
½Ҳ֪ɽ˳ǿ⣬ĳ˵ĻʮǰǿԷũڿʮ¼˵ˣȸ󣬶һһ죬ҪǱһɢֺοأ
ҡɫʵ
ʤδ֪Ȱ˾ѾˣϺ²ףǾôİգҲȥ˵Ǳ߿ʲô
ҪΪ񣬿ԸĴҲһŲɽϷ֮أѡһסҪ̣ҲȻǲᶯģҪڼϳǻǽݾס±ҪսӪ׼ѡ֮ıѡãԺ½ݣǸλѡ
ѾĵزҡȻȥһƽ񣬿˳ѾǽԪ˧ĵλͶȥλʵǵλ̫죬Ҳвʡ
ɶԷѾʮɵİգнȵԷıһҲɢˡ
뵽ҡҲǺ޺ޣս֮ʱͻȻ˵£׼˼ʱ䶼ûУȨƸ󣬸ŴĹʮ꣬Ҫһ֮ڵļʱȡᣬ
½ҽĳ˴򽻵Ҳһ꣬ҲΪѣ½ڲԶפأûӵῪս´ؼսýø⣬
仰ĺҡ̧ͷͿЦ˵
˧սȷ֮󣬻ɿϢǾ͵Ϣȷ½Σ
ʱĺҡ̱λϣѯʵ
ɽôİգô϶
϶ĳ˶ǰˣҪ˵ϲɣԼԴЦǵϢǣ½һ仰ڳӣץסҪв֮ҲҪʱͳ½Ǳͨһ׼
ҡεİڰ֣˵
ⲻصģڳľҵĸҪʲôǱߵϢȻ֪ȡᣡ
⻰˵ʵѾΪذˣЦŹ֣Ƕ˲룬ʼ̾ͲҶЩ䣬ϴĲ٣ĴѾʪһƬվҲսս
ɽ鱨˾ƹܣԭɽСɽΰ鱨ϵͳǱ˾ϣԴ˾һ죬鱨⽭µһ̽
ȴѰ̽ЩͬǽԴµõܣɽĻ˽ҲѰЩ
Ǵ½¹ͣͿڽٻ󣬵ʱҲ˸ϼһ㣬ǵȵȷͣǾҪϵˣǰ;ҲƽЩ
˴Ȱҡ죬ΣղС֪ܶսϵʤûʲôһͶɽٴһսһҿԼ˳ıǼĹѫóȻ̸ʲôн֮£ҡ˳ϵеĵϵļ󽫣һſڣͱ˿Դȥ
ͺҡ򽻵Ķ֪࣬Ըʹ˳̫һ飬ҡ࣬ǿԼ棬ͬ黥ͨϢ֮󣬷ָҡյТ࣬Ȼôƣܹ鲻ôġ
һжǲ²⣬ҲжϵΣΪԼٻ󣬻ҪһƱ
˫̸ԼòǶĶˣ˫˵꣬ҡɫúܲʼкŽһȥҲܻϵĽŲɶԺҡĲȴף޷ĳĳӪӳǱ߳ĳĳӪҶسڵļ㶼ǻ
ľٶýиƶҡѾǿʼڳڻ׼׼ˣЩãԲΪĳΪڵķ
սУǱ߿ҶҲҪʱϢҲҪڵʱˡ
ҡױ̴ӰշԸڿϯɲǺҡ컹ǽ˿ûʲôԷ˼ڵսϵϢϢһжȷˡ
Ҷصĳͷǰ˸ڣܿӪҲǵƻͨȴûκγļ಻ԶľȴΪͬ
ҡͽլʱ䲻Ҳȥڳͷ˸ӣһͬȴ
ҹɫԽԽأƻͨĽӪӪҲʣǵĹȴԽԽ䣬Ҳ֪
Ƿ״̬ҡ˵
£ɳ̽ҲûˣӦñɽĿ첻٣
ȴ£ڳٴϢüҪԴҡϽȻ᷸Ĵ
㾲ʱһ󼱴ٵ˳ͷϼ˵ĶУϢˡ


510 ʤϲ ׷
ϢǺҡʹɳʹȥ˳ĴӪ֮УȻ˵֪߳Ϣ
ڳͷϸҡһȴ˳Ǻҡţ֪Ϣ֮Ȼȥá
ʵϰҡѾ˰ţѲܿƵĲӶǱŵ棬ǺͳӪ෴ķ˿ѽڵĿյչΧЩյ
յȴǰѺҡܿƵĲӺͲܿƵĲӸķֿЩܿƵĲӣԶ뽺ӪĲӡ
ҡ쾡Լѡ񣬿ɺ˳ϲӱϾ֮飬ҲԸЩͶĲΪʲô鱻
µͷʱ򣬺Щӵľкƾȥ
ϣҡĵϵһϵеĲãȻʱ֣ڳ֮ټ˳
˳֮Уرϵصľµʱÿ˶ǴűУ߶Ƚ䱸ҪǷڴǽӪǱĻϲǲڵȥ˳˾ռߵ顣
ʼ·СɵӾǱ˴̲𲢣ͣеľǸ߶Ⱦ״̬ʲôʱȥǺ磬·Ͼ
رԳΪɱ֮˳˴֮ľҪһϵͳĻˣԭǲͬϵǾҪСˡ
糿ƽҡټμᣬˣǰȫװɫ֣صĽ
ҡǴűһžɫȻ˴սܵϢʮĴмǧͳ֪ΪʲôϢ֮ڳľһɧ֮ȴûɧҡ
ֻҪ˳ʱԳľŶ֪˳֮жɽǿĴţʸϵɫĽˮµЩսһǶ˵Ӫǿһֱ˳еһӰ
ȡͶʦıս˳һֱڻرɽľӣֶ̬Ҳ˳Ľп־͵ģڣʵչĵز˶ûԺͽӪһ
սֵĹƣܱ϶˵Ҵ˳սʤÿж뵽Ľ
ĽӦ飬˷ܱȽ̹ȻĽˣƽҡҪҪս϶ȫװϾеҲµһ
㡰򾲡ĺҡипѣıͲۣδսʱ򣬾Ѿ˻㡣
Գɣֺγűǿ׳ʤ֮״̬һΣֻǶ˶ѡ
Ⱥҡ˵ͶĴ֮֮ѻȸҡõ⣬˳ŷ϶͵飬糿£ҲҪӵģٲò˼پʿؼʱҪġ
Щ佫ǴͷɥģǲǺҡĵϵϵûʲô۵˼
˰죬һ佫վ˵
½Ǻòװϣ˵ǲֵܿ࣬ɵµĵǣò׸·ˣѵְƻػȥ
μΨһĻ˳ľ˳¼иҲôأܾôĵȥҡ޾ɵĻش
ֵǾǸǣֳԹα㿴ɽ˵ׯţģûʲôġ
˵޻˵Ҳûʲô飬鵹ǱȺҡԤҪƽȵĶ࣬Ȼ˳ľʱĻ˭Ҳȥ˷ˡ
ȰĽڵõϢ֮󣬺ҡҲڳڣοЩôҲ㣬˴ѽ³ȥȥľӪУǰк
ݺͷ˷˵̷񣬱±ȴûʲô̿ɴڽǱߵϾ̫¬ŵ˿¶ԷѰʲôɴĻԼ¶ˡ
һöĳΪģ˴δֱͻҶһһ·϶˳Ʋӣһ̵ʵǲ񫡣
һϣȫ䱸ɽΰĽļƣ̲סȰ
´˺αôţ˧ȫʤϢҡѾ֪ˣѾ˵ҪӦòˣ
ûĻش˵
˴սֻʵʵнˣû˼֮ϣҡ벻ףҽʵʵĴһʹ졣
ǽӪλߵļ֮һ˵ȴҽӻֻſЦѡ
ûе̫ʱ䣬̫Ҫʱ򣬳д˰죬ҡɳԼŽ죬˵˳ǧˣȫԸɽͶƾá
һ󹦽ʵʵĵ֣ǰ;õˣʧҲֻǰžʿȥܽܣ˹ݺķѣɶǸСĿеĲġ
ҡʾͶϢҲ˿͵˧ϵıȥ֪Ϣҡ߻дһţǸһ˳ӣȰͶ
ۣһסɽ߽ܲ˳ӣ˵𣬴ӵϢȫѾɾ
ǱǱ˳ȫռݵĳǳأϴʤ֮ԭɽĳկӾסȴһͬɽϽկԱ壬ɽΣ̵ʱں棬ʱȴǷµˡ
ɽӪʱõȫǴĹϵ̬ͬԴһ㡣
С˸ʲô飬ʱطϵ쳣˿ãҲʱˣͬʱϵԪ˧ԯ򿪷Ǳ߷Ҫ󾡿ׯĳﱸ͹ߣķ²أׯȶ
ս﷢ô²ĳǴ⣬ٲҪѲɷȥţߡ
ԬĺһɾѾʼ׼Ѵķ²͵Ǳȥǽ͸Ļƺӵ̰ս֮£ʧޣɣ»⡣
ڴս֮УȺ٣ɽӪһľٶ׼Щ²֮гȡʵֲ
Ҫ˵ǼǧͶиƥЩһ˶ĽӪҪġ
սЩʬ񣬻˳أⶼҪһǷ²̫࣬ѴһҪвȱڣ˳һɹеط
һս֮⸮ݺͺϸһ֣ȫɽĿ֮УҴܣϵĴ󲿷ֵ뽺ӪУҲǳ顣
̴ˣ˿ҲͶ࣬ضˣ˵ĵطҲͶ࣬ҲǸ鷳ʲô⡣
ҡʲͶϢڵϵ˧֮УеλǾ֣̾ΪΧļ仹Ǹ鷳˭뵽˧׾ٵĽȻϣƲ
ǽæµЩʰսֵ¹ϲǵ˰ױǧȥ׷Գɣûʲô´ˡ
ǧ׷³ɽͷ׷ԳôսӵĿɲһΣȻܳȥ˰ΧȦҪ׷ϣɾˡ
ܳȥˣһս֮ҷҪôһ֧ɲǲִܰɵ顣
Ҵĵ̣ܻʵȫпһʤδ֮˶˭ǿ˭лʰߣɴ˳ȴɢˡ
ǴҪָҲҪӪʱ䣬ԽӪµķֿܻûС
ϲǳӪĸλҲǴĶ򲻻ΪԳˣһСͻӻԼļƻ͹ƣӪԴ˳̬һֱ̺͵ȴΪҵһԱ书һ۵ĻᣬᱻҵôõɽȻҪĸɴ󻼡
ЩǺˣܺһƬãɷͿڵĸλԱԼںݵλĺʼдսݣϢ¼䷲ʸдŹصģԼ̬ˡ
һս嵽ʲôҶףƶԳɺʹʿϣӦѡһߣиӦס
ϲһӪУ߽׵佫֪˧ʱ鲻ãҲš
˶ĥһսǲʲô˼ǰһս֮ӦһʤһʤĪǽӪʲô⣬͹ⶼһƬãǱѾǶ죬սҲѾͣˡ
˧ôˣΨһʺѯȰοģڵĴӪ֮УҲֻԬĺ˵ˡ
һǾ޻ҪǾеĸλĹ٣ɽϵͳڲĵϵ˵ٿЩһѺҡ첿Ƕ˳ĵ͵˧֮󣬾Ϳ϶ŵͼ
ױѾͨԬĺȥǹʺãȻ󿪿˵
˧½Ǳڽѡǧ˲䵽֮УԥλԬ˺͹¶˾ִ˸ǧˣǱ߹ׯͷ˧˵ߵ˳䶼׳ҶũֻҪǰ죬Ϻõ
ϿŵͼûлͷĻش
˳ЩϽʣ׳ˣȥ췴ǶũȻǺ˾Щ˲飬Щļ˻ڲڣڵģԲ
˧ȱЩ˱Ȼм㡣
Ԭĺһ߹̣һȴĺޣ˳Щıս¡ԥֻ֮սңʮҾſգЩ󲿷ֶǹһˣ󲿷ֶûʲôˡ
ٴһЩ˳϶Ǹж£ԭȵ˼ҲΪٴ밲
ɽķѲ࣬ȴ£ģǰֳһ֮ʦһټã
Ԭĺæڱ˸ֽ̯ʰϵд˳д֮󣬵ݸϹĿӡ˵
ͳѾʹ˵ǽͺܱ߽͢һǰݼˡ
Ѿλϣױӡʵ
Ǳ߶˳ΣҪ뵽ӣҾɱɾ
ش˧Ļ˵Щ˳Ӻܶ˵Ĳçϰ̫أҪǵıӣµսԣӦɽľͻҪһʱ䣬ҲԴ˧жģȻһ˵ֻҪϰ꣬˧ܿһ֧ݺµ޵
Ԭĺת⻰ȴȻǺ׳쳣һֱǳҲЦ£ɻܿƲֵ飬Ԭĺ£ǿȰ
˧ѧ˵仰֮ң޷ҰѣƽһϢδ·ϵѣ˧ĪҪģ´ʤԲӦ죬˧Ҳİ
ӣȤ˵
ʲôʤԲҴñҲʮ꣬һʱԬʱкŷųȥӲȥϧսв뵽˵㣬ȴˣҪһۣƣ
˵ƣԬĺȴø˵ʲôһ̴Ӽǰƣ˳ĶǴսȫ˳˳ΧΪӪͰĲñԱΪ档
ڴԳɳߣⲻǰ΢覶ѣԽӪƵʵҲΪʲôƻԵĴ󣬿ϻźôȥ˵ֻ˵׷ԬĺҲûʲôȰİ취
а˻ᣬԬĺǿʵ
˧½ţ˵ҡ˳޽ϤϺͺصĵΣܻܲЧݾпԸνλá
ϳ£ҡҡͷԸ
Уս̫죬ҡ˳ĺҪôѱʲôӳҡµıԱǧٸһţȥԻõ£ڻƺӱأϤ½Ӫĸ̣ˣôǱߣ˾ôˣĵ
˳ڲͺϵϤޱȵĺҡ죬˾̽Ȼǲ࣬ϵĿҲиεԭԬĺȻ˵ƣҲǳ˶ۡ
ͳܱ߽͢ȴ֪ͨ絽˻ᣬױͨϸҪȴ뵽һ£Ը˵
ͳŸܱǵľӪߣӪճҲȥڴɨսϿ
ӪزСĴ׳˳Ľ䣬ϻͷʬĳأþ޴Ҳ֡
ͳ״˧⣬Ϊֱӵȴִ֪һͬǰܱ߽ܾһֱǹδ̫ͻЩΪְҵ˵ΪϰߡԴȷɽʤ֮󣬸о߽һǾηһǴС̣˵ԼľӺӪ룬ɳڵ飬͵طϵ𹴹ȵȡ
⵹Ҳ⣬Ͷ鲻ʲôʣΨһǸ߽ҪԼĲӹģһЩԼĳҲЩ
Ļĸ߽ڿ꽺ӪĴӪ֮󣬿ЩѵĲУѻɽʺʹ׳֮ʦЩһбľ޴ܱ߽ͻȻһ󵨺Լ˲ҰԼ浽ܱλõЩ񲻻ˣѾʱˡ
˲ιۣҲ緹ʱ䣬͸߽˼вͬǰ˧ʴͣҪʱȴһɳ۶ʿ϶·ʿ󺰣
Ӽɽ


511 ˧ʶ̸
ɽһаã
ӼǱֱ͵߼Ӽż㣬Ͼ⼸֣˧пֱ֮ǽױУڸ
аҵ飬Ӫо󲿷ֵʿ䶼֪ɽһаõϢôʿ˼
ǹȥʮ죬ô⼸ֹ
ϵȻʵʹĿڻش
ش˧ĻǱ˵ȴ˧ݱɽ˹˵鲻٣Ҿʿ˵֪С֣ȷС¡
ʱ䣬ϸϢʹѾ·ˣΪԼʤĽݱսĵѾɽԼԤϲ࣬ȷС£֪˼ɽľ棬ʲôֵ
ս⣬Ӫľʿᣬ˼֮Ҳⲻ˵ģһһаõϢʿǵʿȻ¡
ӪԬĺϢ֮󣬾ɫûʲô仯ɻǷǱѾͨ˵ͳܱ߽ѾǿӪԸ߽ȵĽҲ
ڴЩλϣձȨ佫ɽܵһݵԤرǶֳĵطܱ߽ҲǵطʵȻҲĵϡ
߽ܾҲһܱɴҵаֵľٶֻǱ֮Ϊȫܵ硣
˾ȻҲܻ쵽ܱλϣɼóʲôӣľΪԼд˳ȥļǧϵӣѹα˼Ĵ͢ʵ佫ֻø߹磬ɸ߽ЩʵڽӪǰѹֵһᣬŴӵط϶ץԼͶʱ룬ľٶΪƣϵУֻǸС
Ķ֮УҲǾ񣬽Ӫӳȴװ֮⣬нֹ֮⣬սԲʲôܱ߽ôĻҲ첻Ӫεǿ޷˶ѡ
Ӫߣϵ£ڸתתĲǸʲô޷ӪĲʲôӣװʿ߰ѵ㡢ɱɭɭ
߽ôͿӪļϰŵĴڣ֮˫ʵൽ׵ʲô̶ȡ
Ĳ࣬ʲôʵʵСϷǱɢʵʵĥԼøʲôˡ
򵥵ͺ˧ʵױͨ£ԹƬ̣˧Ǳߵױţ˵Ǵ˧ͨ
ʱĸ߽ܿû֮ǰɣЩź;нˣͬڴٳϣ߽Ȼλ˽⡣
ʮǰǷεҵӵܣһд˵ϵǸɵӣɴʱʼλٳַμҵľӾͿʼˣ̶̼꣬ʹر˾λνһĹλá
ϲģ߽ܱа֮󣬲ҲҾͳ˴ܱ٣˵Щˡ
ϲͬÿһлԻ͵ʤΪЩʤӵطϽ˷˵ĴսҲк²սЩɵľһı
Щʤִٳɱðʵʵĵ׼κ˲ĹͣҸ߽ܻ˵ţδսӪն٣࣬٣˵ˮӪն׽ʮ򣬿ɱ͢ĲǼǧھʦ²׼ۣ´ˡ
ڽӪӪпĹģʵ֮ԭЩŶø߽ȷˣҲǼȴ쳣
⽺Ӫ˧ʵʱ򣬸ֵ߽Ĵ㣬ȫŴ棬ͳ߽˧ʣǰĹ߽ҲǽסŹ£֮ȴû˵ʲôĻɵøӽš
ͳչؿͷЦʵ
һһ򣬴Ĳ⣡
Լҽô佱˷ĪæǿͷлϾȻһûпԼӣ߽ܸϼ򵥵Ѷ˼䣬ת˵
߽ǰɣ
չأ˫ڴ֮һͬΪٵĳӣҲӦÿͿĳƺһߴˣƺ߽Щ⣬ڶԷĿ֮£ΣԼϣԷĳ⣬߽æϥмǰͷ˵
С˸߽ܡ
⼸գۣǱߵʿдŸ˵߽⼸Ĵ飬°Ǯƣ𣿡
˵ƽɸ߽ȴһڶը죬¶Ƕ¿ͷ˵
ˣˣⶼЩСһŹ˳ĸЩģ죬죬ǺСڣС֤ͼ䣬С˸ж
Ѿվ𣬺ճľֹһվϵߣ϶ΪŸ߽ܣĿߣоЩֱͣӿ˵
߽ܣ߳ǧˣıȫɱ⣬Ųţ
⻰߽ܵϲĸ뷽ţȴ֪˵ĲǼٻԼıβݰԼ֪߽ϵ͹ԼӵսӪǧ䣬ѾԽıɱĳɢ
ˣС˳Ͷǹ˶Сʩ֮ŭǿǺ˺ߵ˼
ϺһۣǿЦˣм˵
ģĺߣϲҪ߽ܣҪ£ɱ㣬·ߣӾҲλã㲿µģǧܣӾӣ۸ӣԭмҲǰıǲɢıʱܳӣɴӦ𣿡
ÿ˵һ䣬Ϲŵĸ߽ɫͲҰһ֣ϵĲͼӾһ֣˵߽꣬ʱֱ̣ܶǿͷڵϣ˵
˴ȱС꣬ҲڼףСԸǮС˵ıС˰ѿصסһӡ
ǹЦͷ
߽ܣ㻹ǸʶʱĴˣҷ£ɽط̣ǵطʵҪٱֻҪ㰲Ϊ񣬱֤ͼ˵İȫƽˣȴŸߴһȥϢºͳһͬط
ȫװױ߽վڸ߽ܵ󣬸߽ܵҲǹ֪ѾɲΣʧǸϹĿͷŸױһͬȥȸ߽һȴЩĹʵ
˧߽ȻЩôıȨ͢٣
ϰڰ֣˵
߽ܵıЩΪĵƦսû˿ãȴһһսǣֵ֮ʰʱ϶ٺפʰ⼸Ҫһֽţ߽ƷΪܰ𣿡
˵꣬Ҳ޻˵Ҳûʲôĵģ߽ܵıڽӪ˵ʵʵڵ߹ҪʲôɱҲ׾٣򵥵ĺܣǿڲ˵
εļܱҲǺͰ׹ãͶ׼ŵԭȥˣãҲصģ»طһͬǰ߽ܾ侫׳ңǾ͸ɱۣ
ϵ⣬æܽЦ˵
ǰȻΪʲô߽ܣһսǽ˳Ĵ󲿣ɻԥԥϡδ壬ųרκϺְ𣬺ǲ䣬δ˻⽫Ϊ
˧˵ļƻæվϵǰϸ٩٩̸
ǧǧ࣬սϷ²˳ӣһǧֳ࣬ǧ˳ķ²ֳǧ͵ѵҲڴ˴ϳһͬ˳вݴ㱣ܣȴɽôʲô
鼤һҾǻʲôڵĽӪϵͳȱľǽҵĻᣬͳʵݾΪ˺Ϸ˳õģγʾϣ˳еУȷӪԺϵͳΣǸۺĲ£һǴսű꣬ûʲôաǺԭ֮أ˳еУ⹦ѫҪ󵽺ֵز
ױ֧龡սǿͳλȴߣͻƽǲνͷ
ԭױͳȥפ;η󽫣ѾܱλãĽĺܣרű֣Ǳ˧ֱָӵĲӣҪֶĻᣬ֮ˡ
˭뵽˧ĻᣬϹõĵطкܶ࣬ѾλãԼռʵǲС
Ǵ˧С˴СԸɨԭΪ˧һƬ徻ء
Цŵͷڶ˵
˳ӵЩ²ҪץѵʵеһϺͺӪվãǧҪЩ²ҡ
С֪ˣһ˧ġ
ļ䣬ôҪҲǹǣԬĺһֱһ԰ĵȴԸһʣһڷԸ˵
ҽŵǰҶһפʱ׷ǴҪĿ꣬Ǵι֮ǰҰǾͷ
Ұ֮أǺϺͺҪ壬ϱŦ۳ǣҪ򱱣ϣҰǱؾ֮أԳӵʵֻҪܶסҰ͵ǰ˳˺֮С
ԥλԬʱбÿššţȥϸ˳вִɽ챾ȥв
Ԭĺ˱ɣһһ¼ǿ˵
˧ԴǽӪϼʿ׷Ӧ⼸գӸϢ˵Ǻϸ񴦴ҸͶӭʦЩ
˵⻰Ԭĺ˿ûʲô˷ܣҲĮȻмŭɫ˵
Щˣ˵ǵطϵʿ𣬻˵ɽϵķ˵طϱͲƲǱһΣҪһΡˣ˾Ǳߵȥٳְֵģóһˣ
ߣȫصʡݣֲȥ˵ļɴǺϸı
ֵҲҪװԱ׷ɽկ˳װԿɽϾˣ˴֮Ҳǻ̲ɱҲЩçϰЩֵմȾ˲ë
пɽЩݸسǵİգǱ񣬶Ƕ˿ÿֱɱ
ЩǼʹĺ֣ܺ˳п̹𣬿˳ǿʱҲȥǣԳǴҳӣСɵǴ١
ڴĴɽǶʢǿȻ֪ȥͶϣҲиЧǾΪԼһֱǲǵ˳ҲǱǵ¾Ϳʼ޼ɵ
߽ܵʱжЩ˷ǳĺģҲŽӪ֮󣬶Щ̣ץЩʵȴҲиλãõĿزǡ
ɽկʼĻ̲ӴĿʼسǳأСҲȥĴկ°ӡ
ϵ汾ͲƲЩ˳ʿôе·оԼǰܱԵطϵɧŻʲôЩЩɽկĺǿͼΪ׺ݲбˡ
ΪЩ˵°ɱطϹû̫ƽӵƶգЩɢ˳Сӽһ𣬺Щǿװչս
һʱ䣬ϸȴɽȷƵĵ̣඼Ƿ̴ҳһţ˵ɽĴʤʱ䣬ıѾǿʼҡ
ӪҪһƵǰĺϣҪָѴǿ϶ģҾ֣ݾһ϶Ҫѱľøʱ䡣
ЩǿΪǲη˳鷳Ӫ˺ôæʵȴƨĵȡ
ϵķΪڴչɽʮ򣬿ҪñĵطҲڶ࣬ȴ׷ɲе֮⣬ҪάطΰҪǣˣپջ
дһ⼱ţ˾ϣķϵô࣬Ҫӿׯ˵ȶгǱߣ֮߱ϳص䣬;գвӺģһŸɱۣҪ
ԬĺӦŶʣЩɵ˵
˧⸮ݵķĴ󣬺һʡɽɻǮĵطĲǡ
˵Ҳ׹ЩյĶͷһǮѵӢۺҪõҪΪĿǮ
˧ױڱǹĵһֻϺԬĺʾ֭˼˻ᣬԬĺų˵
˧ְиӣ֪вУ
˵ǣ϶㣿
˧ɽ֮أ˽κⱩڽϺͱֱҲв˿ǷңЩزŷģ¼̫ƽطô࣬ûôظǴôĵ̣硭
ڽӪƵĵ̣Ǹе⣬Ԭĺ뵽ⷽȥҲǵӺܴˣɻսսϵķӦ
ϺصɫĽⶳڱЦݣϳԬĺ˴ĴָЦ˵
Ԭ⣬Ǻ⣡


512 Ƕ ս
ڵ˵˧еĶ̸һз׷ľеһӪԬĺ갴ƽصĹأ˳
ͬǰսӪĹأÿԬĺдµЩ֮󣬶Ҫ߹ĿʵľҪȡʵľҪֱӶ߷⹤ʵϺࡣ
ɽʱ򣬹ﴫͥĴͣǬռңܶ鶼ԷֵںϣЩҪٳɽ޷˵Щ֮ߵҲԬĺꡣ
һսǶ˳֮սشȻҪսɽӱֵľ¶Ҫϡ
¼һļƻչҪı꽭ɽڼ֧飬һжҪͷǧͷܳ⣬ɸսռƻС
ÿ쵹дʱæµǾµ⣬ֻ˯ʱңôӴ򰾣Ҳõӣ֧Ųס
ɽӪԬĺʵЩ֧Ųסʿδضʲô壬ж࣬Ҫٳֹ񣬻ҪҹܲˣÿռԬĺ궼˫ͨ죬һƣģ
۹ۣǹؼʱۼŽӪľԽԽʣͳ˧߲޻Ҫˣٻ󲻿ʱӣ˽ҪڵԾ
ö֮ԬĺҲ˵ɣӪҹӪĸȷ֮ϳѲӼӪأͻ˧жЩ¼飬Ҫһʱҵʱ䣬ʱûʲôУȴһֱǰڱϣҲѶʲô
ᾡܵϢ񣬵ȵĸٶӾҲԬĺнݲţռ˵ʵļ¼ʱʵĶҲ࣬ôãԬĺϵһЩϰҲ͸ˣһЩɻϰߡ
Ӫ֮ǰԬĺԭΪϲʶ֣⵹ҲҪʶ֣ôҲҪЩҲ룬ѧռͶʲôܽĻᣬ򶮵õǹͿԣͲ֡
뵽ϵͳ֮Уȴ֣ҺǿܶӣһִòֻҪ϶Ͼķţ˽ӾҪ̵Ķ˧ƶ飬ȴ֪֪ʶʵ֡
Ϻд֣һ㶼ǿ¼ȻĶ飬дԼ֣бⶼֲ֮ˡ
Ŵ˧ʱǳմ֮ˣˮһΣͻȻӢ֣һ档
ϡĴţ˵Ǳˮ͵ǴΣϱе壬˽ĳ棬
ԬĺԼĿϵΪ־ߣճΪֿɣԼʸһЩϸ֦ĩڣЩСܵԼǱտڲԵĺã¡
ÿھУϿ¼ʱ򣬾ԬĺʱҲҲλҪϢ¡
һ⿴ڸ߽ܵĴãķ䣬һĶⶼ鶨顣
ſţͿ˵ǸɽϽغͽϵںصļƻʱǾۣڿȴԽԽеҿͨƻ⣬ԽԽǼ˷ܵӡ
ǲ󣬲ǱԺԬĺȴһ飬Ϊ˧٣æվԼĳЩĵǸ˵
˧ְЩԺˡ
ȴûмƽСڣҲÿ춼飬к˵
Ԭռ˵ϻĵڶ࣬غʡȴǮ޵أûͨޣԽԽǾһ¡
һǳʮʮ³һһںһʣܾھµף˳ӱ룬ӪʵѾȡ˹ڵľƣһȴΪش
ǲߡÿһоӪʷ˶òһʣԬĺƾߣҲΪļ˺˷ͬһٻ
ǲߵĺûʲôӵģõطʿҲׯļܹؿׯȻļܹûлׯӵġ
ԴӽӪ£ľ߾Ǵ̺ȡ˴ʵĽݣ֧˽Ӫһ֧ǿҪ̣迨ȡ𣬷˽λóףǴܾȶ˿ڣṩԴ
ǳ͢ĹǱ׼ϵڵľֿʿͺ޲óƤǿľȻǱ˳ҪܻӭĶࡣ
ʿǣʼǶɽһݾ裬Ϊɽ̣ׯڷǹһеأܶضӪȡȥǵǵӣ֧µĹǸɽ׼ǵ
ȴɽкһΪӪúµĺ̴֣ĸǴǮҪðΪա
Լֱ϶ȥĿܣǱҪҪص飬ҲǽӪںϳͨ裬طܽӪľƷ˵ɵطϵĵִ֧ĵ治٣ǻɽص
Ͼսֻģ˿ֻԭɲرķϣҲ֪жٵ֮أԭط̫ƽʱֵؿǸӪɽҪ¼ĸ
ͷųһźţɽҪռǵأǹؼ沢Ļᡣ
Ȼǻĵأؼۿ϶̫ߣнӪȶסľ棬ߵؿ϶Ǹ׬⣬ǾǺЩűֳӪˡ
̬֮¼仹ڹɫǣ϶Ϊô浱ǰҶɵӣҪԽǲ۵ģҲˣҲǸν顣
ûϵʷϣԳɽڽʤνµˣ¼ĺŴ壬Щʵʿ𣬵طϵĵ֪ڳʱҪ׼עҪȻǷǵľ棬¶עٻ
Գ¹ʱ򣬰䲼ˡگ顱گڴԳתʿײ㷢ȥһԵźţҲ˴˳ȨʣҲǴگУʿ򿴵ԳɲܺǺ˫ȴ˴֮⣬ʲô͵ء
˳ȨΪĲȣһƬʯʧ֮󣬿ٵĴ˳Ȩ߽ܿ⣬޷ά֣ڱʡеʿɱ˳طԱӭӵ
Ƿӣ棬̫ԪȫͬԪڶ֮󣬺ܿ¶ţƺΪԼΪʿԪĩʱܴȡʿײӦ󶨶¡
һһӰߣȻ֪ҪȡЩŵ֧֣˵Щֱ̣ɽ⼸طûϽӪıӻɽõĴըΧĴЩôĹģ̫ƽӡ
ۺϵĩڣطĵԼׯǴ¡
ԭ˶ΪׯֻɽԼãеضǹ˧һˣ˳һ̬˵ĺǲ˵вƴҷ
ȻڽӪɽ˵ϵطɽ̫࣬˿ʧ̫̫࣬ôĻĵأôɽĴñǮˮһ㣬ҪĲȦأЩ
ǻЩҪأȴûʲô̫ƽطĵؿĺǡ
˭֪֮磬ɽʲôأǱ߲˳Ҳûں߷ųϢȻ˫ȡ衣
ϴŶ˲֮ν﷢ʾ顱ȴȻᶯĺ͸ĹҪŶҪֲ룬֮˿ɽиʸС
ϽǴ˸ʤ̶ѣϸ˵ڽӪпƵĵҲֻлƺӱļϿ͹ԼݶѣкܶĺҪƻֻǾǰհԵ˳Ҫ۶ѡ
һ棬ҪϵĴߴ£ʾҶͣפʱ䲻Ϳʼ
˳ǳÿ˵ԤϣԤȵļƻȲͳĲӻϣȥϸ;ɨ
°ųء¬ϡأЩϸڵسǳط׷ױţΪĳӡ
˳ǰд󲿷ֵȥΧפصĹǸǱڵطפصĶЩνҲǵطӡ
˳߻ӣܶ඼Ǳصǰˮеطϵĺװ롣Щ˶ǽͷݣ˳δʲôģ޷ǿƴ󲻵òͷڷˣвŷˮĵ
ǰµʱ䣬˳ںϿβƵĻҵͿʼˣ˵ǿЦڽӪ˵رǶͳݾ˵ٶ̫ˣͻȻ֮˴ĳǳص̵ɽȥӹܡ
һͷĲӣôѹסôĵ̣кܶ࿴׷ĵطǿɽկˣΪһ֧װģԼռһʵۡ
ˣӪĲȻֱǷ򣬴ȥȻɽ˳ҲǷʤ
ıʮ³һ̤˻س̵·ĸЭ²ƺ͸ıࡣ
ߵʱ´һݺͷصݾ߿ƣʣݾӽϺϣֱ֮أȫƽϽء
ԭΪȴ֮⣬ϽԥλԬʱš¶˾ִɽһţεõرҡҲָӣ
һ֮Ĳ䵽򣬲ǸĲӣ𽫾ƺˣελб仯ͳĲνΣְܱͷ
ԭĸרõǨϲ÷ǳҲз£˳ӷ²ѵܵ󣬿ɳȥɨ˷ҲǴ£ֻһ²һ뽺Ӫϱѵһһȥս
ܽӪĲӶԴĲвûнг׵׷Գȴӻص·ϣûоһ֧Ҳû£סӡ
˳սܵϢԳܵٶȻҪ죬;ѾǴңԳ߹ĸط˸Ҿװųû١
˵Գļǧ;Ҳûʲôܹǣôӣϵ;ɢȥԳֲðд¶Էں׷ôͣӣͣɢȵҰʱֻǧˡ
ԳɵҰʱѾӪƣҲǺˣںЩ֮ѾԼİ˸лس̣ںϻЩҪ
Ͼս⣬⻹ǵһЩңѾʮ£ҲҪˣ뵽ҲЩпԼǲǴˣ黹Ҫʮʮ죬ϾξسǱϵľмˡ
Ǻ䣬֮Ҳ̿裬̿ҪǸԬĺõģ¾ܲס
ǰչ̵ëձëձڹһˣҲһʾͼæĹ¡
ϵķɫױ϶ǽˣ˳ɫǲ٣ô˧ӼҲܱ߽һֱ߽ܱӰ˾ȨѾͬƽգЭͷԱҲ֪λ˭
ĸߴɫЦĸ߽̫ܲһŵĽӪʿУЩ˶ѾͶˣҲӦһͨʱһ˳ƽҡ졣
ҡ鲻ãô꣬ôľһҷԼ˽֮ݵλ˲䷴תôܵ
˾ʣҡȴˮĹȥгƵ
ˣﳼҡμл˲ɱȱ֮
ȥʱѾǿϵĳ࣬ңɻǱ£ҵȻᣬ߸ոչ£׵Ц˵
ôɣ
ɲǶԴ̬ȣҡ˱׼ȴû뵽ϾȻЦʲô£óȻͰ˵ѵҪƳȥɱͷ飬˳Ǽöˡ
ҶزҲˣҡ쵹ҲĹл˾䣬󷽷վվͿָЦ˵
ԬҡҲһˣǽӪ˼ΣȻǱӲɢֻ˶ѣĶֳӣûʵ˲Ű
ϵޣȷǿޣɸղźнٵĺҡȴò޵أÿκɽ󣬶ûʲôʤԼֻǲʧ̫Źϵȴû뵽Լñĳɼ˳Ϊ˲ţЩЦá
ǿ˺ҡı飬ЦŽ˵
Ϻ£Ҫζˣɽݺ£ܴǸӣѾǲˣʶô壬˲ѪٷҲϺй
⻰ǿ仹ǵ˻治ҡȴϻȴЩ˼Ҫõһ淢չ
ȻϿЦ˵
ԭȥõǱߴţȥˣһɽ


513 ת  ɷ
䣬ƺӻûзⶳȥ⣬ȻŻƺˮ·صɽʡ·̡
ΪϵģŰʱ򣬿ǺͻƺԱļ棬ȫ϶֮һĺ͸عԱ֮УǼߵзнʮԳɴŲǧˣϢܿĴ뿪֮УϢ룬ǳضʼ񻶷ڡ
֮ǰɽǺΧڿǵıԵвϱǿԽʢȴ˳֮⣬δǶʦܱʮ˳ս
͢ɽϣʱںϾ˾֪Ѿ˰ȫĵطȴ֪˭ΪҴҪںϣһսʤ߶ȷһУǴӲд˳ǬҾͶ֪ȡᡣ
ҶɽûʲôָΪϵ̫͵ε˳һ߹սϣȡֻ֮ǵȵ˽֮󣬿һжˡ
˭Ҳû뵽ϾȻϣ˳սʱ򣬴˳ߴϡ
˳˵ĽӪҲǸջ󣬿˳ڱĵˣȻԼҾݶʢԶԶڶԷԵԷһݵĽǴá
ӪʵǿԶԶ˳񣬽ҶѾ֪ˣӪе⡣
ڿڵ˵֪ϺɽĴںϵʱ򣬼Գɵ˳࣬һյĳǳ˵ϢҪ׺ܶࡣ
ʱ򣬿ڵ˲֪ڿ⸮ݵĽ紦˳³ڽһ¹Ĵս
ʮʮ򣬶ɽĺսɽǿȥҲΣա
ս󣬲ܴǰôɹˣҲҪעˣȻĵȴǻˣĻ£Һ߿ԸЩͶעһҪ綯֣̬õЧ
սѾҪٲעҪˣ˼ǣ֪Щĺϸ߹٣˵ѲɷˣȻվɽ߲ܻͷȴ֮⣬󲿷ֵˣ˹ԱͶڵĺ壬дʾãõ˺һ˵֧֡
仯զ࣬Щɵȥʾõʹڰ·͵õǴսɽѾʤϢ
Ϣڵʱ򣬳ȴЩ֧ɽϲ֮⣬һƬʵĲˡ
ڵĳԱ֮أΨһľʵǽӪˣҪ˵ػЩɽЩ߾ʦΧжʮӪⶼʲôɫܺɱӵİսȣǲЦ
һʮϻ¬ŵµʮһҵ򲿶ӣܸӣû˾øˣϱǿⲻ˵ʮڻݸƽϽµܴܶ٣򵥵Ļһ£Щ
ѵ֮ˣ
Եľƣܶ˶Ҫ˸뵽һ㣬꽭ɽôˣҲԣλүǻھʦǴҲǴĹԱ𣬾ɽҲǳ͢
ָ¼䣬ʵ磬ѵҳӲɣҪĹЦˡ
ܱ߽ٴ󽫣ֱ˹ְµıȫķ²Դ
˵ϳֵʱ˳Χ֮ҪҳǺβپԮҪȵ͢һѪɢٳ֣ɽں˳սбֵôɣӡ֤˵жϣǴһʼʹ˽赶ɱˣ̵ͷ
룬ɽЩ깦ʹȥ͢ȴֶβɳҩɽһֱûʲôķӦ
Ϊ۵ľٶȴԳ̿͢Ϊʲôѵλߵõ·ӣǵⲽõⲽ˰ɡ
ܶ˶ں˼룬ǾԼ̫Զһĵʱ򳶳ؼԼô죬ܲĵģѽǵĹԱʿ
ڽӪչ˳˵ռĸطһıոԼǱߵĵط٣˵йʲôɱϾԵϤǰͷ߰ɣϯϵʱ֪ء֪֪ڳƵʱѳսģ֪ͬͨеƷĹҲۡ
ӽǵЩȴĥŻȥ֮⣬ô࣬Լǲǿߣںҵĵطాô꣬ǲҲùӣ̹̹ˡ
Ĳɽһж˵ϾҪϣ˼Ҳһжᡣ
ϻûеǣɸ˶ҪֳԼⳡʤ̬ȣҲǱ̬˵ѲɷͲʹһͶˣڸλǲͬǿͷͶҲҪ㣬֪ôأ
Ͻ⻹һɿϴαΧĿ񻶺һֽ״̬
ٵģҪдһƪ£ϵĸѫЩԢڿڵĺǿңĵѲͲʹ˾ţ˵ԼмʣԸ;
ǰѿڵĹԱһԱǵд£ͨжԼģǼ˵ģЩǿƽ۳ǮƵ죬̫ƽʱڣղ˰ôͻȻתˣȻǮ̫ˣϡ
ʮʮʱ򣬴Ѿǵ³ǣ߾뿪Ҳʱ䡣
аʱƺӾҪⶳˣʱܽıûͣ³ǣֱǸƺӱϴɽ˵ȴܸߣϾҲԼĵ̣Ҫ
ڿߣܶ˺ܶ࣬ׯׯڶѵڼ䣬ֱӵ³ǵΧ˳Ҫ¿⸽ׯׯӵֵһǣÿλׯӵδػᵽȴһλĸߴ󣬴ǧܷε꺺Ӹſ
ȻǺҡ죬ϾѴɽ֮ͷ֪ܲΪʲôķۣɽǰ;ǲõˡ
õ¸رǶ˾ϵߣֻҡ찲һӪǧܵλãһױӵģͨĲţҡ֪еŵǴ˧ߵֱ٣Ǿͺ˳еױҽ࣬ų̶ȻҪõ¸ǿ̫ˡ
϶İҲܼ򵥣Ȳùʲôȥ࿴ѧɽĶ˳ȫһģܺҡ˳ҲͳʮĴ󽫣׶ȴδʺɽ
ȷǿΪҪɱֶΣִѵֶΣͲãһĺϵͳ֧֡
Ӫȷʱ۷ľӣҡҪѧϰĶ̫ˣһʼʱ򣬺ҡϵİЩΪȻҶɽ˽֮Ҳ֪ׯĻׯǽӪľ֯
ʵϾǸ׳оѵʺϵʱӵôһԤ۵ϵͳ
Լʮ꣬ٳ棬ȻѧЩ׳׳İʽⲻƲ𣬺ҡ컹мֻģһеĲڵׯӵ׳ѵɢʱҡ˽˳ɽĲൽжεȷǰܵĲԩ
׳֮ͷĿ֯£жȣ֯мɣսѵܼȴʵá
ҡΣȴòϣ⻤ׯӵѵսҪ˳ӣнֹϣʤֹһ
˳ĲӣҲһУİˣʿΪεɱϰδأϾʱҪֵأ⻤ׯҲũеʱѵʲô
ԷͣѡõıԭĵսʿǸԱ˴˰԰ɱӵЩǳԣɶԼδŵ¡
Ŵн˼죬ҡеİȫޣ֪ѧϰˣıֵΪˣҡǸ˲ţǶǿĴˣܳѧϰɽս¾ϵ֤
ΣҪҡ콫ı֣Ŀǰ˵ҡֻһģǰ;Ľѣֵû̫Ĺġ
³Ǿ뿪ǲԶҲòʲô徻οϱؽ磬ݼҹʸҲôˣѲɷڵһλġ
ĸλĹ٣ѾȷϵͳеĲ࣬ɷǵλߵһ϶ɷҲΪʶ
ɽѲռĳٳɲͬɷоϵʵɽɫĴ𣬺ѲɷܱĴȻ𣬸ؼǣȷɽ֮ѲɷԥͶ˹ûʲôˮ
ô£ڹؼʱ˾ϣ϶Ҫϵʶĳôȱٵ״̬¡
˵ѲɷھͶ֮ǰҲǲòΪռ׷ʧݣҪǲҳӣڳʵУնеѲ֣󻹴˼ʤأԼսô˵
ԴͶɽ֮ɷ羡ɽʵȴɽսĥ壬ģģģ¼ƾ⼸֮ȥܶղסܾͻԵĺȴľľķŹһᡣ
Ѳɷľ氵żȴûʲôı˵㲻νһдЩ˺ܾܿҪǰ
ǰʱڣⱾصľҲЩ⣬ڳΧǵʱ򣬺ϺͿµĹԱŽһģ֮ͬ֡
ɽӪ֮󣬿ڵľ潥ĻͣνŽҲûˣҲб仯ˡ
Ѳɷ粻ͶӪǸȴδأĥѲҪˣǲһϡ
ѲĹְǴѲأͶȥˣʵ۲еķԺȨ˲ʧ
ѲɷͺϲʹȽͳһǴ粽УرǺϵҲͿ֪ڳһҳӵģɷӲǱӣ۾۾
ѲͲ˾ŵÿγȥǻ˵ѣӰǸǼҳ㷹ƽµЧʾˣɽһװӣûгʲô©
ʦܱ֮󣬽ڽʤһʱ⿪͢ǷͷǣһЩġˣÿռʹָյɽûǸָɣѡ
ɷҪԼǰֱֶǲУҪЩ;飬ȴ˲ӲĶ˻
ɷҲǻ󣬿Ҳ㷣Ǳ߶ʦıֻһɨǷ֮磬ڽʤδΣ˵̫ҲǲǣҲ
ȵı˳ΧΣʱЩҲƹˤҪ꣬ɽǹҲδܵסϹӵĴαظЩɽĹūźҽŰɣҪܡ
˾ڸ̽ҲǰӦϢɽǱߣԴϣǽϣΨһܳҲɷͲʹȳױĹԱҲǶЩ˲ġ
ϼ֪Ϣĸ߹٣ڽӪʲôӣʵûףӪȷǺǿǱ߼ʮ˵Ľʲֱȥʵհ
ʱ䣬ڿǸӵĵ͵СģɼȥЩ׼ȻȵʤϢһеĵĺСĶǲˣʤϢǵĵϣЩ͢ĹԱͰƷߵͣЯŰݼλˣǲ֪ðĸ̣Ʒ͸ҪǮһ͹
ʵϣ㵵˲ɷˣһʤ֮죬ǾڵĹɫת֮죬ɷҲڻº꣬Ҳûмתů
δ³ǵʱɷ͸оת䣬У˹ǰѵЩܶ඼ɷԼǵˣЩ˼е꣬Ȼ˵Ϊʲô飬֮Ŀ׻
ȵϵ³֮󣬾뿪ǲ·̣һжȷˣȻûʲôɣ˳׳²ǸܲǼٵģׯǽһóڵĺܶΪ۲ɶǺΪʲôԼֲһðͽɽŶԡ
ڵĹսսĵȴ϶Ҫڵˣɻ˭أѲʹλ֪ЩλĥԼ᲻пܱйȥĥţҪ˭Ҫ϶¹ˡ
ʹ߽˿ǣֻ˵֣ѲϲʹǹλߵҲϣȻҲĵ
˳ǵʱǵ޷⣬ܾĽͼʣɷʱЩ⣬Լ¶עҺ¶עнյķ⣬ؽӵķ⡣
³ǣ׳ɽο˲ͬζǵսɽǿʲôز
ɷӵǣǵλСĵ±ոµѲٸɷ繧ݸͨױһ𣬲ȴ˻
ڵĵطԭ³ĳ󻧵լԺһϣѲɷг̣ؾصĹ
ЩʹǰһģѲɷеߵŰݵĴ񡭡


514 ֮ ţ
ԴٳڵѧϰʼʱǸɽڣֻӣԹԵķչĹϵȻĲæ㡣λȨأԳһɵľͷҲø˿ٳҪһ£Ҳͺܴˡ
ǺѲɷһӣߵŰݣԱȼʵ۵ڣҲͲɽˡ
һȴϹӿȫȻãϻǲ̫ĺ壬ɷǻ;ϵͣϹ
ĽӪԬĺȴǿͬһҼҴ˧ԽڣⲻǺҼҴ˧ת˲һ룬ȴҲ̹ȻӦ֮£аˡ
αô˵
ЦкһǰѺѲɷˣҪˣɷϵֺɫǻ֣̿Ʋң˰ƨŤŤһߵλϡ
ȫ⡭Ǹ⸴ڼٷϴˣѲϵκذ
ɷԬĺ˧еױϻеİҿɶΪΣҲôȥˣѲɷ˼ʱǴ󶨣ΪϺ˵ѾȫµĶ̸ʽ뽺Ӫϵ֮ˡ
İǴִϣ¶ִۼȻʲô˷žϣԡ⸴ΪУŲʵôʣɽڴ˴ʡ
صƶջ˳»ܻɿ㣬ȵӪϵȷرǺ׼ظ֮ǵ˳£ҪʹˣûɣΪڵĵ軧Ͷȡ±ֻ˵ǻš
Ѿû췴Ȩȶ󣬽ӪںϵҰսᳬ򣬿ׯƶȣκεķ
ԹߵĽǶ˵ϵĵʵǶˣ̫ƽʱڣΪ˱֤رǺܶѾǼʶ˽Ӫׯʽ֮ǲԼĵṵ̫̃ݣһ׳ԸͶǻġ
Ƶ͢һĪĿ˰̯طϵĹҪƣͨİũţһŵȨûУȻҪҸͶ췴ң̫ƽʱڣһȶǳΪ軧ɱҵʱڣǲ֪Ҫǿ˶ٱȥ
ļǧ꣬йũƻǿһȺˣÿεũĴأйũҲ˳һˣֻҪǻţƽȵĻţǾͻѹȣԿ͡
ϲ˽ǵ̬жϣҲΪ
ϵκء⻰ƽףɷ绹׼ȷеĺ壬ʿְλҲڸλ򣬻Ǽ΢Ҫͷһ£ϸȴԡ
ʱҲ˲ʲôʿǣţǼæ뿪λĿͷлжЩл
ְǲܱһϹᣬΪң
εĿͷҲûǰֻǸϵԬĺʾ⣬ԼǰԼλЦ˵
Ǹʲôúø£Ǿͳˣɣ
ɷȴϵıЩʱѲɷɾǻûʧˣȴϿ˵
֮ǰȫͿеУظǶ⸴ڵʱ򣬹ʿʲôȻܵܣڹ⸴û˹ҲǲУҪó취
ϵĻѲɷ΢ͣ£ǰϵ⿼£ǻش
ˣǲкʡ֮һĹǸ࣬ǶŰʱӽģǱ籾Ϥصľ棬ǻȥǿԺܿİѾʰ
ɫûʲô仯ɷٳԹɫǸ֣ܿ鲢ˣɷ統ȻҲ׶ԷΪʲôڿǵЩԱɶǴĳӣ⿪ȻҪԽӪٰģҪǷŵطȥǾ߻ʵԶÿˡ
⿪ڿా⼸꣬ͷֻҪǻصطϣộٰ伤ӡ
ɷ絹Ҳţкû˵ŵļ˵
˧ǺΧأׯѾһĹģɽϸﶼѧϰʱ֮ʣعԱԭΣҲӦöЩ֮ˡ
˵ϵͷɽڵׯͷ֧ʷ춼صĳ࣬ʵϾΪ˽ӹܸ˲ţɷ˵ȴǺϵ뷨ˡ
ɲʲôɺϣɷҪͶҪдһأ϶Ҫϸĥ⽺ӪϵߣȻԽĥԽ𺳣ׯ֮ͬ졣
ȶ˾棬£񣬶廯ӴṩׯǲһˣӪİսʨЩׯıԴһάطϵΰ
ȥׯͻȻյطϵʿ˺ʶֵƽ񣬺ܶΪⲻǽӪ˧Ϊ˰ʿֵ˼ҲǸһֱ֧𵳺𣬿ɷȴ˼ζ
Ϊռĵʱһ׼֮ãɽķ죬ҪͿ϶ҪϤҵԱǰׯнѵδѡ
صׯ֮ڵġˡΪ̣Ϊʵ̫ӷףһ飬Ҫ߰˸֣һûʲôֹÿҪһ֡
ɽҲ̫׾ӣ˿óӪı׾֮ɷȴǿ׵ġ
ҲɷɽͿĵطƿȫԥ˼ΪʲôٳٲжȻһоˡ
صعٴսӵڵЩְ˵ȣǻȥԹĸ棬صЩڿڵʿΪְȻٰׯЩɳȥ
ϵѾ¶ЦݣɼɷӦʮֺ⣬ȻҲȷпȫߣɷ翴ϵı飬Ǵݣ˵
ˣϵͳ˾ԱϤطʿҲҪʱ䣬ڼЩԵĵطǶְĹǵĸϵҲЩӦһЩְҲൽˣʱѹԼ˻ͺá
㵹ǿǵȫɷ磬Ҫ׼ϵĵӸء
βеʡȥǰգٲɷҪ뿪λͷлڶɷȷˣһ飬˺ܶ⣬ЩȥԱݡ
Щ˶ɢεȵĹҪְȻҪȻҪ䲼´һЩ͢ĹٿɾͱĹ٣ûϵЩְλϣûϣǵĹְ˷ǷĶһ£˫ʱ빲һ塣
ǽһ⣬ھ̸ôãԽԽߣȻɷĸ߼ǻЩҪ
ɷ磬ǰʱǱ߷Ĳᣬɿˣ˵˵뷨
ǡǲߡڶ²ݰֱ֮͵ӪϵͳйʸĸλˣɷҲǹһԱȻǿؾԼ˼·æ˵
ﻮ֮ߣʵǸһǰʿ˼˧ΪЧҡ
ĪҪ䣬˵˵ԼĿ
ϵǸɴɷЦһſ˵
Īְ֣б֮ҲЩĵã֮Уصһ棬֮صĳ˰棬ҲҪǣ꿪ʼط϶԰Ķϵ˼ңѾղˣΪǶйɡ
ǴĻ֮һÿο˰٣ȫǵƽյϣ˰Ϊ˰ղǳǰļʵ̫Ǯ뼸áɷǼ˵
˧ɽףʿһǮӦõɽʿںأӦһѭׯƶȣר˲ٳֹ˧ׯ˲ţɵؾӦְ
ӪԬĺһԼ¼ȴ̾ԭԼڼݲмٳÿռʿɣԹٳ˺ƲΪԷ̰ī֮ⲻˣԴӽϵĻЩ˴򽻵֪λãȷĵ
ɷ˵ǰǲ߲걸ӵøӾ޴룬ȷǴģɷڼ
˽ׯһǮӦׯ԰֮е׳ҲӦɹٸ֯ѵ˵׳ܲٳ˽֣֮ӦڹٸĿ֮УҲǵطϳξðҪ⣬ܹСһ֮ӣ̫飬ǹ㡣
˵һе⣬ɷ翴ϵɫ˵
ܺؼ沢ɺ֮أطϲƲϡ٣ְɽ֮Ǻ֮ЭҪǷɢǼвοׯ˲Ų࣬һʱҲǸϡ
ɷϲǲߵȫ̼ƻӵ걸ϳ˵
¼ԸΪӪµˣ޹ɣʶ֣ʮ£ڿⱨȥɽͱֱĸׯȻá
˵֮Ц˵
͢ı࣬٣ȴʵڵİ취ҪõģѲӢڶ࣬Ҫ価а
̫Ӣ۾ӡĶӣҲϿʷã˶ǸŹЦɷ˧̸ôĻҪ֮£˵ԶԶ֮ǰԤơ
˼䣬Ϊ³ԭú󱸣ӿطׯĽ裬øΪɽЧ֮ĻɷȻǹӦ
ȵϲʹǾûô໰ˣϲʹǸµˣپ֪ɫж׼ѣǺɷվһɵģôȫǿɷ㡣
ҲҪϻʲô̫ĹֻԹ䣬Ҳû̫໰˵ˣĪʲô˲ţɷĸҲϸ
Щˣ翪峤һҲٵҲӵ˧ʽ
Ǵ̵ʱ򣬿۱ս˿ϵҲЩͷǵĸоԬĺԼһûʲô飬ҺѲɷ˵ģǺеγǲ֮У°汾ľĸ߹֮С
ķŽ̿￴˾߸ĸϢڸЩɽկĺǿǷޱȣеȥͶеӪϣǴˣ³϶Ҳ̫ãӹɡ
ŵʱ˵ͨױͳƽæ˽һݵ˵
˧ռһս͵³ߣ˵Դӱһֱż֮󣬽˹
Ϸļ̌ͷʵ
Ǻǰ׹
ӡ棬Ŀǰмֵķ²Ծ⼸ˣĽٶͻ֮ץ֮϶Ҫģ㡢඼սϣⶼȷˣ༸󽫶Ǹ˻ȥ
Ԭʱȴ˸ˣƽԬڵǼǧ֮УȴǡñڴУϢԺ󴫹ģɢ˳Ͷʱ˲֪Ȼս
ȴЩ֮⣬ʵ벻˭мֵ𣬻ƽҡҡͷ˵
˧Сǧȥ˵Ǿеһ죬һĳţǵĶţ硣
ϡŶһȴû뵽ȻˣԳ֮Ϳ˵
ȷǹˣĵȥ죬Ҫܣھ
û뵽˵ôأƽæӦתȥˣţԳǴ˧ľʶȻᵡױסӪ֮УڵȴƽߵϢ
ʱ۵ţڼױĴӵ£ϾסĵطſڣƽǼױţţȥţһţµϣ׺Ϥ
ռԼھ֮УռԼΪȴͬһˣռԷ˼ӣռ仹ҪԷţҲǼˣɴʱ̲ס鼤
ţſǻǹȥ˵
ţ磬̿޵أμ
ȴƽ˶ȥɣ
ϵ˵һ䣬ڵױȥϵͷҲûţֻǿʵ
Ǻþò㸸׿ɰã
˵ţҲˣ˳ս֮ѾϾ˼ЩĴԱײǴĽɫ֪ƥܵԶԶģţҲڱ֮бұҲûͷûԵĸܡ
ҲͬûͷûԵıӪ׷ץؽսӪУսӪԽһ뵽ԼǾʶܹ֮Լһ
ţмǣֻ˵ԼĹˣȴ˵Լ˭ţ类ߵϢҲǺٵļ֪
ϺͽӪڻƺӶɿϴʱԳɴŲбܽصǣȻǳƲҵʿĵһĳţԼţûҾ֮УŲա
պټţѾʮģ׷ͺڷˣ˼Īڴˡ
ڿĲԭϣѩ׷ɣݵĽ֮Уܣ̨˹㣬ܱͬˣѾԻ
ɶͳʽİݳǳأžСڳͷ


515 س̣磬
սʱλ֪ļڽӪĲǱ治£һ˵ɽҪݵʱ򣬶Ǳҵϸ˹
ߵĲϴʤ˳ʲвǧӵϢ⴬ߵĸ죬⴬ӽڼ򲹸;ҪݻõҲҪ;Э
ܽΣڵıһҶľѾγɣǾƵĶ˴󹦣ɾˣû׼ٽһ
ǰǱʾĲٲǰȥʲôǽɾͻ鷳ˣɢһ˵ʱſǰȴҲǳ̬
ںϵϴȻܺ˵ģ󲿷ûʸϵģϻǾ˵һĿ֮󣬾ڰѰһյأļ棬䣬Щݼ˵Ѿѵõ顣
Щ;ģӪҲƾܣֱҼ¼ߵ֣Ȼŵ϶ᱻ˧
ߵ˵ϺһƣļȫĿףһ·ϻ϶ǽӪĿͶڽӪߣվעģѾѡ
ڲŹģЩ˵ЩҲĿǰľ£Ҫǰġ
ΪҲǴľͳ˧ݣλμӲʲôԹԡ
ȴҪ̫࣬ÿҪˣɽݾأȥݣ·ҪЩ
ȫĽӪÿص˶жƵģһףǣǰ鶼˵ǿЦã˵;ʵĴֻ̫࣬谭ǰȵȡ
ݾ֮󣬴Ҷһݾڵԭ߿ƣѾݿϵݣݾפڷݵ׼ȥϺͳϡ
һֱݸƽϽҲǸϵݣڸֱصפҲһʡ֮أҪȺϸ̫࣬Ҳڼ磬ЩҪʾϵġ
Ҳ֪룬֮ԭѸĻе˶ۼϾϯȻɽͻϵʹ
˶Щͷԣ˲ŹſǴ˧һ·̫ˣǲ
˵һ˵ȣ½齵ĺҡţ綼ȤɽطԴȫƹ֮󣬾Ҳû˵ӣξȻݳ飬һҲ
˭ĵӣôƽģʤĹ£ҶĥҸӡ
ʮ¶ʮ˵ϣΧ峡ϣױӺ͵صפһҽ˲á
ǴӺǱߵһ׵ľ¥ӹźǽӪڽѵõϢʱ䣬ȵϯ϶űվ˵
ս֮󣬴Ѷλսˣĳλһ
ⷬҪ˵϶ᱻΪǻĵȴսʿͷ­Ѫȴ˵ĸлҪ˼߲ͬҺټǵô˧˵ʲôлĻ
⻰˵ľܵĮڽӪô֮УȴѵһĸĸлˣĽЩжվ𣬶Ʊף˵
˧£ְ¹٣Ҿӹ
⻰ҲǷԷθˣûʲôţȫƾһ˹ϵҲϵиˣûϣûЩ£ѾעռҪλ佫ĳĽ졣
ϺⱭ֮˵˾䡰⡱ҲҲ͸ŷ˧ľܴ󣬿ȴԸȣҲ֪ϰߣû˹ȥҲ֪˧ԸҲȻƳϣҲͷſˣһĹվͺҡ
ӣֻ߿ƣϵķ϶Ӧʣڵݸֵ֪ͬҲϹںǱҪʵǮʣºɽкɽæĲɿֻǷͽĻᡣ
ĸʵ壬չأױͳƽͽӪԬĺûʸģҲڶͳҲӣҲ˹
ȴǸûûεĽɫλ־ֵ壬ҶǳƤЦˣӴҲ֪ҲǸЦЦˡ
ǽӪʸϵ֮һߣ˵ĻҲ˶˵㣬˵Ķ֮ص飬ҲرܻǷҵķӦʡ
Ǳںϣֱ֮£ҪԵ֧ţ¹ͿʼɣձΪ򡣡
ϵ˵ԬĺǱѾֽʼ¼λϣµıԽȻԽãмϲɫ΢ĥ£ѾӦļƻ٩٩˵
˧Դ֮£¹׼漸ȡ˧ʲʣ뻴飬ΪׯׯѾ˼꣬ǺñӣԳȡپ®ݸһطвǸӪɢڶ񣬿ҲǼɱ׳ҲǿõģоǻݸװζǶǱ׳ҲǿõģЩ˳⡣
Ž˶ǴھӵһЩضΪףܶҲ·һΪ͵ģȻܡҲԼŵ㡣
ϵͷڳ֮ƽϽԼҲǿǹפ⣬Ͽ˵
ͷѹдǱȥһ¾Ŀչ
˵ϵķӦҲǴӳֻ΢ЦſλͷĿߺȶƣĶװζ飬̲ס۽ǳ鴤£Ĺû˷ɫ仯
װζɽװζͬɽװζǽӪı͵طϵĵӵܣЩǱ籾װͷĿǽӪϱĹ
װζ̰ͬѻ£ɵйʱ򣬳ֿǣҲԼ˽װźµʣѵװϣҪ˵ص
ԼζװڽӪ뵽ȻǲڵģӪ̵ĹϵǺߣܶ鲻̫Ը̵˽װܲڣûȡޣǲȡıķʽǳΪװζǴǵ˽װڽӪװ
װľѺԱɣ͵صǧ˿ƵĹϵװζлܱӰ
Щϸ΢ϣɽפݸͻĹԱЩָӲļװζȻڷҵġ
ܷҶԽӪĹûаЩɹؼʱԱĹߡ
ȴ÷ҵ뷨𣬽ӪӻׯӺװζгֲⱾɽĹأƽϽôóҲʲôë
ӦʵתĵҲ죬ǰϵͶʻǶĲĻѾǶĶˣҽٻǲòģҲʲô˽ԱˣǰСϷҪȻҪǡ
㣬ӦҲǷĥǲӦó;ҪǵȵԷſڣɾͲˡҲи뷨ϵ潲ǲǹ⣬Щ뷨ѸٵľͱԺ
ԼĽ飬˧Ǹ͵̬ȣҲǷˣļ䣬ҲͲ˵
Ϊλ˽£ǳɵᣬȴвã˵꣬ϵĸ߿ֿ˹
˧ڱְߵõ˵ʱפڷܶʿӢǲɢǧһҲǧҵıҸְ߷ģ˵㣬ְɱЭ
⻰£漴ʿӢ֣̲סЦ˵
ĹԱ֮УҲʿӢǸѵˣ;ӦվǱߣԼҵλ̫ߣ˵ˣǵطȴǴĻڣλϲֵһᣬ߿Ȼȥ˺ϣߵͰŸˡ
߿æվͻƽ˵
ȥдţ͸ʿӢ˵˼֪ˣҪżΪĴţȴֻڷפأϾǸҪ֮ء
ϻе˼ҶףʿӢǱԬĺ굽ڻûгһںһڣʼǲͣѾдһݵݸ˻ƽױͳƽҲǸһתȥˡ
һ̸Ҫ֮⣬ӶѾֵһߺģ˴Ȱƾƣ쳣
¿ҲڽĺҡţԵЩȺǵ̬Ҳǿ⣬תһױԸ˼䡣
ʱױһλζ˹ϵͷλվֱ̧°˰
ܷŻ쳣֮󣬺ܿǰ˵
λ֪ںսʱ򣬶ȴ˵Сӣаңδռƽ¸ߣ˹ҽҾ͵ֺֺǡ
˵ĺܼ򵥣ȴһɧȴ֮⣬ϢûܶٶȻδռƽǾ仰֮ǰ˧˵ɣƽȥһ㣬˵Ǹǣȴǰ
ζǱ˧ģѡĵǸ֮û뵽ߣȴҪôľһʱЩţ˵˵ţҲǽķſˣǸһ
ڽӪûʱ򣬾ɽһһĸ֮أڳ˿ڼʮҲǸء
⼸ĹؿŦݵ˽κó׷׷׷չҲôۣڣɽĵڶŦڣɽͱֱ֮ӽڵ㡣
ֱķǣҪĸɫճƷӻ󼫸ߵϻͨת
ɽɽֺãмĵ㣬Ǽݡϡݻ壬ĸطϾܺţɽǾеȣҪ˵ǻﴢֽɽҵϵҪԣܺžŲˣݷ˵ڶλ
ݵ忪˴Уɽֵͷߣ־ްȻ˵ڴܱͬѪϴƽң֮Ϊ˱ʾһ̬ȣɽĺ̴Ҳ׷׵￪˷ֺš
Щ̵ʱ˼ǱʾϵĳӪҪЩֺʱԻӦӡ˭뵽ݣȻǴѴѵ׬ǮǱ
ôĵطֲвŸģڵľն˧ĺ;طǲࡣ
²Ĵصʱ򣬴¾ֱ˼ϣڵľΣյһ顣ҲоգȻȹڵľҲǸоӪô˵طƽ
ĵ֮󣬽ڹԽӪׯԹԣֱҲӰݾԽӪĹ۸С
ûϵʷϣ֮󱻹ƳǳأƽʷϼأɱǼĲҾ磬ʱգ¸ûзҲ̸ʲôж֮ġ
нʹǻ˵Ȳ˵׷ʲô˵ݶԽӪ̬ȡ
ľѾЩŭ𣬼ϷųԾƣӲ̫⣬Ѿ˵˳ʹЧǽ⡣
лվĴ˼ңһӣүǱ˱һĹȻ˵˳ҲӦ
⾰үƽ˵ҲͬϲɫϲɣҲ֪Ǻеʿƭȥ˶٣Ҳȥе⣬ҲȥڽӴʮʱ򣬻İԼĸĸˡ
û˸ĸ⾰ү޷죬ƫеļ˷ڽʵϣҵûбȥ˲٣һȥҲ֪˭ʹү˵ģ˵Ǵү֮ˣǷתӻһ˳ƽƽġ
ӽɲĶ˵ģҲ޽̣׳ƵỊ̇ɽһ֧Ǳս̣ЩŶǹƻ帾ľҲҪǳµа̡
ɽ֮лׯӣǳ֮װζٲûи·פ˾̽аĿռ䣬ҲڶдڵĿܡ
үǮŽ̵ģȻòĿ꣬˳ʮʱ򣬾үѾս̸ˣս̵ĽʥŮΪҵ˴԰үŪڹ֮ϡ
˭뵽λүҲֶεģҲ֪ǿ鿴ͿˣǿˣĲɲ⣬ʲôɱϣһϣս̵ͷĿԾƣЩϵõɽկǿˣںȶʱ򣬽ȥȫˣײԼҵĺ԰еϡ
֮үͳսҶǹĽһΪ֮£˳Ϊгɴµ֮ͣĪ⣬ĪǷתȵȵ˵
żЩֶΣ˵εĴţ˴ȴΧȫסˣս̲ЩװŪҪƵס⾰Ժȣ˭뵽ȱ˱˵ֶΡ
⾰ү飬ֵ˽Ѿ͵кս̵ĵ磬һʱȻǶĵ֮гưԣòٻ첻ȥǿˣĽϴѹӴܵͶһʱҲǹѩһԽԽ
תҪʵ۵ģ޽̹ĸҲ÷ӵˣǵĵս忴ˣԼҲͺͿԼԵʵˣɽûҵƫƫŭԹԼ£񾰴ӣҵԼȡµʵۡ
ȷӺͿˣߵˣǳϺɽߵʧߣЩԭɽ仧ⶼǺϲˣȻǰ˵ʲôϺûÿռ޲ðϳιǡ
ʼĥôɽ췭Լɽһţķ˵ʿ֮ͽͶ
Ҳ֪ûɽΰܣսЩĽͽζԸΰ˺͹ٸ̲鶼ϵͳһףϵ½̶ܴľ飬Ȼôܿٸ˾ļӷչ
ҲڶһػЩģÿεطǻᱻǾĺݣʱЩӣǱˡ
ʴɽȥͺϵĴսϢصĺܺãɾӵذȴѣս֪ϢҲ㣬ɽʮɽǿҲҪϼ¡
ֵʱ֮Уɽ飬µĴʱ㵹ҲǺ
һ׼ڽӪ䢴Χؽ죬ʱ֣ս̵Ľͽȼ˾ڳڵһլԺ
լԺ˸Ĳݣڽ˻ͣϻ֮󣬻𣬶ʱǾŻ𣬷ǳӣһŻ𣬸ľҪԮһˡ
ҵʱڳڵĸ׼ʱսͽǷűһɸĻңһǳųڵζפء֪ɱȥͻȻҵĲʰ
ʱڳڵֻһرȴϵˣԳɽҶɽųҵ
ʱųҵ¥˯㡭


516  ؼ
ϻǲνʱųҵѾǽӪһǧˣѾ½ܱĶнʮųҵǸر
²ɽʱųҵ´󹦣֪ƽɾĹͣɽռȴǸرһǸطΰرʵԡ
ǽλɽʵ̫ˣڽӪϵжͼǰ̷ܽԶϵľͺͼѵܽܣųҵ췴ʱǸ̰ƺɫ֮ͽ
һϲܣôҲ᲻ͷܽˣ̰Ȼ˵Ӫоٶȱһֱųҵ
ɽӵǰųҵפغܽλɽ֪Ϣˣ֪Ϣ֮ӣ²׷֮Ҳ˽Ӫо¼¼
ײľ֪򸾣ϳ깦׼λɴӪûзǱųҵ̰īãԿնϢͱϵϡ
ԿնȱѪǴĻףɽǼΪܻ飬ųҵĴǵȻᱻΡ
ųҵĲֱϴӪͳϽģϿĸֱױӪã׼ʺնס
ɽϢҲ֪֮ͨŵûɢһǰѿ˿۵ľûвӵĿն룬һύ֪ϣôǾĶˣǰǮϣ֪Ҳ˼䡣
ʱ鲢ûд㣬Ǯй֮ˣϰųҵְλֱǱᵽ˰ȥ
֮ųҵҲ⽺ӪܿӵʣǮĵطʵǲ࣬Ҵǰ˽ЩٱеӪ̰īŵȫòˡ
ųҵ⽺Ӫ֮еǰ˼Ҳ͵ˣ췴ҵʱʣ˲ٵǮܻò⣬ɱϾǽӪľܶ˻ҪӣйϵбǮǶȷطųҵЩϱ⣬Ҳ˸̡
ܽӪ䶯ųҵѾǱ乬ˣٿҪεˣųҵҲǲС
ɽиأÿÿݰչҪһٳפδǴפڸôͳôһзפװׯĻׯӺװζȵȣһһǧܣرÿһһ˾ãʵΪ˰ЩӽӪǱн޴ŵľǸְܶطǿá
ųҵ鲻̫һһܣֵµ˻ǵŵϵ֣ҰսôѾ˼ˣԼ֧תװζơ
ɽڽӪҴɱϾʸ񣬻ֱܰ͵ϰͷġ
ٶˣҲװζһжӵĹģطΰĲӣԾ͸תˣⰲŵǱȥΪǴǳأӦ÷жУһǣƼҲǷġ
ھ֮һͿΪװζȴǷˮųҵǸͷ߳ԼвСطʲô紵ݶС͵С飬ȥ˵Щ˽˽ε飬ôųҵȻװζλϻ˲ٵĹ͡
ųҵƹһװζû˷ģǸرְϹһݵıʵյˣλˣҲǽԴϲ
ְλųҵҲԼ;ǵͷˣѾǿҪʮ꣬׬ļҲᣬҲûʲôģɡܸҲûʲôźˡ
ÿռɫȮݳܣͳųҵճսµһϣڳ¥ں˯졣
ֽŰųҵоѣçˣ鼫ΪУңҺʲôսӽɱϵ̫ƽ֮ĻҲôһˡ
ƽʱŵһεر۷ȻǲҴȥҪǳȥ϶ᱻҵ
ųҵҲȷǹֱŵȥ˱ķ䣬űοͰ·Ȼ͵͵˳ȥ
ܽӪϵµĸ֧ÿѵݣסɽİչԱһְȫУû˻Ϊʲô飬ڽӪıӻ£ɽ϶ǰȫޱȵġ
̬£һ𣬾һӾͲÿˣ֪һӾͱ˽ȥ֪ݵܵĿ죬ӽ˸һԺһۼҶŹǽͷסЩ˽
װζͳڵСһߵı֪ţڵͽȰڷϢʱЩ׼ǿˣɵĽͽǰѾǳӪС
ӪҲЩ̶Ĳã˵ڵ˴ʱ򣬿ʱһ֧š
ƫڵ֧װζųҵĶ飬и˵㣬涨ִеҲôֲ֣öûϣôһֱɱ˽˲ء
רҵʿҪЩäĿĽͽҪЩʱǿƣ˵Ǳ߿֧š
λϾķӣҹ£вٱҪĶû˵ǿƳţһƽװųҵ˳Ǳֱݣֵسʿ俪š
Ǳ߿رˣôҲһĹǣæţڵƽδظϽӳǳأֻսսĴڼ֪ݱΧʱɳʹߣųҵȴǳҿ񱼶
Ǳ֪ݺװζΧĺܿס˾棬һĵֿսЩͽҲʧȥһΧһڵֿҲǽסˣǾʱǼֹ򣬶Ǹۣȥ֪ŵǻʵȥˣʲôʵ۵ġӡһġگ顱˳İչگ϶񾰴ӡ
а̵ĻͿЦǾ֪־ķʩأǱųҵȴųװζͻׯӳ˻
Ŧ˺ͷҲһ֧װζжפأаչصЭׯׯӣǧ˵Ĺģ
ųҵʱǷˣҪʧٿ¾ҪΪʧְɱͷˣοڻҲƣһԼ׬Ǯôһųҵ۾ͺˡ
ְرʱҲеװȨפЩϢ֮ҲЩĻţųҵǸĹˡ
ųҵʱҲͽӷʿǣسŵʿгŽգȻװζͻׯɱ˹ȥ
սĴͶǿˣʲôȵȣװζͻׯѵİװͲǶ֡
˫ҲһĹ򣬾ͱɱܣװζͻׯӷֳһСһСɵĳ׷еӷųҵͽȳ֪¾ͿʼָӾۼھȻˡ
ЦǾƵۻʱͱץ˸ʵʵµͷ⾰үŷЩ鲻ǳ룬ۿҪͷˣʲôҲˡ
ɫ֪ɳŵʹȴѾ׷ϣʹȻ֪ݾѾȶôһ·񱼣Ϣ˶ǵĳǣλ֪ȻǴʧɫæ˸˧ȥ˼Ӽļ
֪ƽϢʱ򣬼ӼʹѾ׷ˣһаչذμҵĽͽвӵĶѺ񼫵дն׵ľһɸ߲㣬Ǳװϡ
ʹڲŵ˵ã˵ս̾ڹź;ӪŵĽӪɫţ˵ųҵ¥Ǳܣ˺ôЦ˵ųҵɱȥʱ˲ǳһ
˵ˣζ˸ת߳е΢ֿ֮ͣʼЦ
ľϵļλ߲Ӧʿ֪鲢ôЦ
ϳȷûʲôɸ˵ģ˾ʲôԵģƤֳôĶȻһҲûзųҵʱеɱ˻ȥҪһʱŵСô졣
ܿԲ󣬿ҪϢͻܿ˳˺ӴϱأʱԼóս⣬ɽľͲʰˣųҵôûʲôսάΰʱĳɼϵı֣ǿ԰¡
ϵձȽΣ˶֪˧Ƣڲ̫ãҲҳ˵ԼȿĿڣ
Ԭرųҵ˾°ɣԴµĸ֣йͣ޹
ǱԬĺæ¼ϳ£εȴʱϵķӦʣ˵Щڿ˵ȫͬģϿʵ
֪ͬǱߣΣ
ʻΪģϸղʹЩӦȴ֪ûشЩʲôǹش
ع˵ĻչЩ۶⸳˰ģٴҶǰ֮УеֱӾԼҹۣǸ⸳˰ķӣܶ´۶Ǵ׳͵軧ǲ١
ߵͷȴתһԵԬĺ꣬û˵Ԭĺףæش˵
˧ɽΪ׼ڣûʲôֻۣɽǱмۣɲԼĹĵĺܡ
ɽɽһǱߵĵ۵ʿ඼Ǿӵܵĳϵзͬһ㣬ϲ񣬾ҲûʲôŵģլŮЩʹģδҪЩԵƽӪᵽ˼ϳߣмҲڼϳǿԺ
ϵͷڷԸ
Щ˵ĵطȻҲϳҲҪӦ񣬷ǱͳϽ֮أ˰ͬףⷢĸ˾Ƕŵ½֮£ĪҪ˿ӣ
Գ˰ôԬĺҪȰһ䣬ϵ鲢̫ã»ûг
һӪľҲǾɢȴһֱ˼
һ˵ݵʱ򣬰ռͿԼطԱ֮ϽԬĺ꣬Ը˵
Ԭ²Ĭǵź̻ǻƽ̣
ҪҲܼ򵥣ȷǣˣҸȥԭϵʾǡ
ûöٹ򣬽ӪԬĺѾǰϢ˻ԭɹŸŷػƽ̣ʮǰֵڵʱ򣬸˺̣ĸı˲ԭϸķС
ν̡ƽ̶ެڵ֧Ԫտʼʱ򣬾ݺ£ûкʵƵĻԽӽĻԷެĻʼıɹŸܡ
ڵڸĵλߣЩ̵λڸòĺȴҰɹ²˵ЩĻ̶Խϸߵܶ൱ڸ߼ĹٵãԸӰܴ
ܴܲϽǱߵĳȥԭϿҪܺЩһ˵ЩɹǣǾǴһ߲߷͡
뷨ȷЩ쿪ȴҲĿǣڽֶǴ˼ǧģ˻ȴǻݵССҾǶԵ½ŵɡ
Ԭĺ룬ЩΪѵĿ˵
˧Щɮˣû취ڷԣŵ˭˼ȥຮ֮أС˾ǲԸǰ
̾˿αϣ˵
Щɹӣ˵ǵŵ̺Ǻȫһ·ӣҪǲͬĶͬǣзЩɹӾҪҡ
ϵ˵ԬĺΪ𶯣ΪӪ˼һֱڸոսĴսϣôطսĴЩβȴû뵽ϵ˼ѾôԶ
ν֮ģȷԭͱѾҲֵõֵĵˣʲôĻϷѾγʲôֿˣڴ˧Ҫǵĵ˺Ͷֻ֣ڹˡ
Ԭĺ΢˼˻ᣬ˵
˧˼Сˣ˧СЩʱ䣬ĸɮڵ¾ңδҲѰ˺ʵѡ˧
ϵʤµĴʤͳµĸȫͬķӦΪӪ͸ɽֵĺƽΪİչԱѾϰ˴˧ʤҲġ
ĿǰɽϵµĹǣȴڹش˧ʤ֮ȫæµڳʮĸ㻹еڶԤ㣬߲㼶ĹԱоصĸϸڣû˵ʿǲܶԽӪ̬ΣʼĥܲڸصׯĳϰְλΪ·ǰѾɵˡ
˵ЩͬģǾǽɽصգȴӵŨһ㣬ǿԸӻֵף
ĲڵصʱɽصżͿʼѩƬϵǧƪһɣһǹش˧ȡʤ˧ıȡĸ󡣿ʼ˽ϵʼ˵Ѧҵǧʱ󣬴󷲳棬ֶǱز١
ɽԴ˵̬Ⱦǲκ䷢չЩķСĶһۡȻľܾ˶Ƕڴܺ˵طʿġġ
ʮʮһ³ϣϳǵŴ󿪣ھ죬ɽͼϸŵĹԼܱ¾٣ڳгӡ
Ͻʾ


517 ԭ
ʵϴĻطóڵĺܶ˶ǴֲȻֲִǵһִžϲͻȻ
϶ԱӪʿȥսԱ˶ʮ˳ǶԱʮϣһܱܶ룬˳ǴӴĴȫͶ룬Ѿ˿ұǮ
һֹģĴս϶ΪλܶʱҪһ꣬ϴӳõʱ䲻£浶ǹսڼھͽˣ׼˵һ졣
ѸٵĹļҾϲ񣬱ϾǼжսȹģս˵ĺľ
ôĻȴһЩоɲôĽǧ˿˵Լսʤ
ֱӪĴʤϢӷɽƶǿȷһжƿˡ
СӳӶܿ죬ҲǼ²䶼΢˵㣬֮󣬿ʼӵĲǰŲţҲǸ֮飬սƣࡣ
檣СգЩ˽֮¾Ͳ˵ˣмϴӪפãеܱܵĻطԭפأЩһֱڵʮһµĶʮͣ
ʮһ¶ʮһգںϴӼļȴԭı飬Ԯĸţûʲôֿճ˵ؾǧֿ֮󣬾ǳˡ
˵ϸϸسǳأ˳פزӵģڴĲӣĻسȥʣµפǱУֱӵĻ䷭̣еĲڳֱ֮Ӿɢȥ
ȵɽĴһͶҲǲ٣ЩͶĺͱ²˳ʿǱׯĸԱӹܣ͵ׯ
ľϻרᵽԣݺƽأص˳ɢȥȴԭɽɽկԱ֪ϢɱɵռˣƽصģԳơûɽǰǵطʯĴˣҺɽʿ
ȵ˳ɽȻʹǰЩַ˵ϳһԼиİٵҶЮǧ׳ɽϵķ˵ɢɢͶǱӣɽϻ𲢼沢Ҳ˽ǧıһһĴ
ܻ۲ɫ˳ʱǴɽϾֻȥһ˳Ƚϵĵط֣˳һֱæбȶطЩɽϵĺǿװһֱûʲô̫ľ˼ôһֱĴȥ
ȵ˳ˣ⡰ΪᵽˣŴռƽسǣҲϵƽգʵԼ
ϵҪռǣȻһռҰ˳׵ıںһܳ
ʵǰѵط̫ңռֱ֮Ӿɳ˴Żڵһš
ɽϾˣȴЩ̫˽ľƣΪɽǹ߳ǹƵĸ׼ȷԼǧˣǧʿһҲûУռôĵ̣ô³
˴ҶǿףǸò˼ˣȡЩʵ¡
˫ս֮ƲһսҡڵǰҰսڼܺ˶׼һ䡣
һĿۣεĿõ㣬峤ֱִǰ
ļĸҪǰڶڻ֮ͳɢˣȻǽĽܵܣɽҰ֮ˣ˴
ǵ˹Ұʱ䣬һ¸ҲΧЩƵҲǸྲ˲٣Ҳûʲô˴ЩˣһƬ
ճ˵ҰǱѾһճǣ˳˼׼еԺΪأΪǰ߹ʮĸûѾ˳еװúܾȡ
һѵһսϸݲѾǱ壬غһפصĲӣɽܹĵˣɽΪţǵķȽӪ걸
ĿǰΨһ˳вĵطغ²һߵϲɽθӣСɲʧܵ˳ɽǱߴλڻûʲôǱߣҲֻʱά²̺Աƽ
װĸ߿ƸƽӦⲻ
εľҲ˵ǸݵˣȴҲҪϣںһǧңΪܾ񣬿ɿ϶᳤ںϣһҪߣʱԭάֺϵΰܻҪԼĹԣ̫Ӧ
Ӽľ϶ԺϵľҲǷһ£ϻҪȺϿ͹ԼƺӱձϾǴʡεĴս֮Ҳƻһ˵ĵزҪָʲôزС
ʮһ¶ʮ֮󣬼ϳ¶ʼæµˣĴڲԼҵļ磬ʽԺԵĶ˵ܸϹģɽʸĳ佫̾ǸܴĻ
ȻżļæĽŲأľ͹ˡŮ˽ﱻһ٣ô鶼˾Ƥ©ˣĻûʲôãҪȻͷŵûƽͺɽȥŮӺúù˼Ҿˣαزٳôص
ľȴ֪ΪʲôŲϷ֣Ȼ˾˴©ǾһԼ޲ǡ
ԭҲǺܼ򵥣սҪ鱨ϣҪ༸Ķ򣬴󲿷ֵ鱨ĻǰĶ˳ȥɽߣװζͻׯѹţΪƽ˭뵽ͱа˸ӣʵ˸оΡ
ҲǸоŤԼţɻԼݣ˽»ʮݵĲ㣬ƫƫ鱨˽飬ҪץԼϷЩ
ʮһ¶ʮ죬ϰչѲڳļӪ鷿ڣﴫͥһﴦӪϽҪ񣬺ܶ鶼Ҫٻã͵Լȥ֪һֵﴫͥиͨ
Ͻ鷿һվϰڰ֣ȥæµλãһСռ䣬ߵﴫͥﴦľ񣬿Ϲﴫͥ˷ϵ棬Ѿϰ߶ˣ˺˾䣬ﴫͥһľЦ˵
ɣɹǱзŸոյҪȥûʲô£ܱڽɱ˼ɮ


518 ɱɮ
ڻص֮ǰϾͺԬĺ˵ɹϵΪУܵǵӰ졣
죬ûеߣڲԭѾǴϢ˵ɱ˼ɮ
ĽзǱȽʽģԭЩʵϲ̨棬ԪʱھʦյӼ»ʵ۵ЩҲʲôûɫǳƺǣֱӾǷɮ
ﴫͥ˵ĺɣҲûʲô˲õĴ£ɱҲɱˣ޷֪ѡ
ܱͬŷ˹ɽڲԭϵˣܱ½뵽Ӫ֮УСĸҲдĸϸΨִ˧ᡣ
ڵĬزǲԭʵʵڵȻǻ㼯ԭĬءͿƶԼвԴȻͿƶвٵʵǳ֮󣬾ֱӵӽ²Ŀ
ʱĬزʱսԱԴﵽ򵽰ģѾԭϵ
ԴԪ֮󣬴ߵɹѾһɢɳ֮󣬸ǲܴճϵѾϡˣкųʮĴսۣǶǰһȥ֣
ĬزɹźĮɹѾûκһܹˣڴĬزսĻнӪľ䣬Լɽɽ
ڲԭûѩǰĬزľӺװйսʤȴʤ̾Ӷࡣ
Щﰵʵ֤Ҷ֪ڲԭ˵˵˭ҰڴСӽ紦ݣĬزĽڣҲǶɹóġ
ɽֱǣϲںڳأɹҪΣɹѫҪİ׾ƺݳƷ˵ݣȻ˻ؽëƤĬز̨˹ûоԼôǮ
ÿһⶼҪһ˰˰ߣ̨˹ֻ˿ۺһб˽ңҲͣһɹ֮еõһĺ
ʵ̫ˣС⣬̨˹Ѿм˰ˣ̰īСսսЩĺ˶ΪĬģǷǮ
˶û뵽ǣ̨˹ġЧ˵鸽Щ壬ʼĬغɱһе˹ѵˣôأ
вľ޴ڲԭϣǷ׷ͶĬزµǲĵϵ˶ܣǻƽ߹ߣΨһԭļ̳ˣ˻дݡ
СԭǱ²ؼҲ壬ҲĬز̵̬ȣǶͶ
ͷ˼ȥҲֻԪǸʢʱˣԽ˿ǲԭϵɹҪˡ
Խǿ˱ģפڲԼ׹סرϵľӪֹ˵ȳ룬ĲҪĬزʿ񣬶ÿεĽ£ǻмλ׵ĺ˻һλɫĿˣȨƵ̨˹ÿηҪǡ
Ե޹ʣĪĬزУͻȻĬغҾһβʧ󣬾Ȼĸı䣬Զ׼ԭؾ֧פϵĺ˾ӻЩ佫ˡ
˵Ļ϶ĺôĬزЩĬغɱ֮ӵ
ܱӺǱߴ֮Ѿ²ĽȫǸܣԭЩǲĺܵˣתȥйЩŮɹŰ졣
ҲǸܣɱϾôһ̯ӵĳ棬Ҹˣ̨˹ЩˣϻΪء
ܶ˶ʼ⣬Դȶʼ̺ͻƽ̵Ͷ
ɹŸ׹ЩɹŹһ㶼ŷڵģݱǸСûʲôμȻǰˣҲҷ׷ʩףԱԼū񣬺ܿ޽
޽͸ˣһ࣬˼ͿʼˣЩ˵ľҲǰǧ˵ĹģһвֵĲ䣬ɹŸˣԶԱʮ򣬻ɡ
ʵϣӱܱŽѸߵڸϵɽһͨϲںȥİڣҲΪĳЩؼʱ򣬺ӱܾѸٵĵԭϡ
ɮǽǺɹϲϵãĴ߶˵޷ڴʱΪʲôɹԼԼУǱаˣڰЩ˸ϳȥ̵ɹźĮɹţٺ²ˣɾǳɼ˼ҵ
˵ӦҵǶܣɶܴǸͷļӣܵĸǲ٣ʵȨȴһҲûС
ɮǶԸȨܹΪ֪ɹ˵ǫ̃˹㻹м³࣬ŴĻᣬģģİ˼˳ȥܵλϵɹ׹Ҳɵ˼
˶ˣһĳʵ˶ģץԼУǰʵˣоʵԱȣǺװһԼʱܶԱҪǶ֣Կ
Щߥ޵ĹУȨľǰ˹㣬˺λϹŵֻҪ£ǽɹŴ󺹣ͳѪ飬Ļæ
˹ϢĵһӦǿͿĵȼ˵ϵĴ뿪Ȼٵȥ˵סš
˰£Ǻʲô֪һǵĴƵԾԭϵĶñԭҪܶ࣬ʮĩʱ򣬴ѩ׷ɣѩ֮󣬲廹ɹţûа취̫֯սˡ
ΪڲԭϣҪڰããѩҰнս˫˵һѣ˴ѩȴڵļ·ǿͨĴ󲿷ֻֹͣݹ
ܷ룬ݵɹŸ̨ᣬô飬Ӧл
ĴᣬȻǹݵĶҪǰݵļλҲ֮С
ｻ˵óģӱֱĸ߶վƣЩþƵɹ׹ǶǱ˾񫡣
ҲǴͳϷ룬ϯеͻȻһǧҴҵܽھ֮дʾ˵Ǹղŵõܱ̺ͻƽ̵ﹴˣҪı󺹺ͻ
˺ȵյģͻȻô֪ãҶڸλô꣬Ϸ·ôжǴ
ڴ󺹵֮УȴСӣıҪʿأһҪԼ뵽ܶɹһ亹ѵǸӣҪѴҹһ򾡣ԼץȨ
˲ܸɣһɵĻ䶼ҪһΨʸϾǲԭϵĹƽĵϵˡ
飬һеĶǧ£ֱߵİ˹㣬ȻɤӺ
𣬱ʣԶͽ
仰׼õʿӿ񣬺̵ϺõĲ˹ë̺ʿǵѥӴѩˮˮֱӵĲ̤棬һЩСĹ˶ʮֵۡ
Ǽﶼھ֮УӦǱ˵ݺƻʿѾ嵽˸ǰȻ˴󺰣⼸ϴҪı󺹣ɱǡ
Ӿ͸ÿˣʿ䣬ҵͿɱȥǼÿռŻϲȾƣûʲôֿĻᣬôҵɱ
ǴҶѪȵĳ棬ɿߵ˱ǵһڲ֪ʱ򣬴ҵĹǣ̨˹վ˵
һ˱󺹣˿ȥȻ𣡣
ԣެĻΪҪʲô飬Խǰһʿ֮󣬴ݳǱϵȥˡ
ʱ򣬴Ҳ׵ôˣԽĸ뵽ЩǵĵܣСսսģܷʩɻǽס£ƮƮİ˹㣬̨סĿϵ佫ƽʱǸɫĿ˻мĺ˶ϯϡ
ÿȷһ£Ĭزô£˭˵Ĺá
һϵѪɺӣȫûʲôֱӾǱ˹˽ȥһ϶õȫŷ˹µʵӵĲ䣬һƽһȫɱĸɾֻλ
סݵɹ񣬻Щ²СţЩϵͽ߳£ĹԮ
ݵҹҲǰմĹʵŷ˹´ܸɴڼһŸɱۡ
Ȼڼ䶼ԮһǺ̺ͻƽ̵ͽҲЩĻϲķɮܶõⶼɽˣ⣬ֶβһЩһЩֻܻΣɱĲǺˣɱ˿ûʲô
ִٸϹЩôʵɽĶ֣Ǳв˵ɱ˸ɾ
ɱûг̫ʱ䣬ܿǰɱ˶ѾǱɱ⣬һѾǱеĻɱ˰˵ˣһķĬز˺С䶼Ϊ棬Ůıͻ
ǵĵλǵĲͲƲȫ乫׶նʾڣõ˰˹Ĵ֧֡
ĬزֱھͿԶԱЩ˺СûΥǰ˹ĴҲУǶǰϢ˳ǣЩеĹ˺СĴܲ˵ˡ
֮Ĭز£˭ˣȥûʲôӰ졣ʱ׿ʲôʵʵ룬ȥʵʵڵĸ󣬵Ҳʲô£
˵Ĭءƶߡںһǵȷиɹɽʹá
ֻһֱһɢɳɹŸںһǾͳΪһƾɽļǧοƵס㲻ûҪΣףԼҵıѹסĬز׳ȻƾжЩ˴֮ǰìܣͳǳõİ취
ɱɮȨľ֮٣ɽԸ׵ĿɹŸռŷڴͬǱ߸Ĭزð֮٣ֶΣôܱ֤ԼİȫĿĴɡ
дϵϺﴫͥ϶ʲôֵ˼ֻǿ佱
ռκ漸µʱΪôȫ룬˱Ʊ˵ԼеԸ˲٣ŷ˹
Ͽı֮ȴ⼸λľͣܶıеӦøòǣǰ̣ϸ֮УиҲȥһ£ȻЩ˶ˡ
ɱҲɱˣЩԭϵӣڵĶţʱǶڱϣ㿴׮£ƭƭԼʵ֮⣬ʲôﷴķ
ϵĻﴫͥҡҡͷҲµʲô飬ֻһݵľЦ˵
ˣǺӱܱŽı˵鵹Ǻأɱɮȶ棬ıиϸڿɹۡ
ѵﴫͥ˵ҲȤֽӹ水ԼϰߣдҼ˾Ȧ㡣
߿ﴫͥڱϿڽ˵
ںϷصĺ֮£ܱ˵Щ֮ͨ
ҲǿϵݣǺӼ丮ƽ飬ɻǺͲԭأĿǰĬز󣬸һٵľ󣬿ʵϣдСɢ飬޴
ƽ²֮󣬳ȴͷǿƵĵũǣ˶ǳĵط뿪ӱܱ
ƽ̫ĵطɻĵؼ࣬ʺׯչĵȴи⣬û㹻֣Ŀǰֻм¬ǨƽݼǳΧſʼУǲǰѸߵԭɽӪľͰˡ
ʱ򣬲ԭЩ޴ңķɹõͶ¬Ǩ֮ׯУѾʼʹɹͶһʼֻ±ΪǶũֻ̫ͨΪ﹤ͨһũɹŰ﹤˵㣬ʵȡá
ϤũͿ԰ﻧҪԴˣʱҲẺĲˣԵԴ
Žϻ˵ɽеļƽǱ߿˵ôɹδ˷ѣڴȱ͸ƷҲȱƽ߿ҵ϶෢չ
ЩŽܵɹŹˣѾǿͼǷ׷׵İӻȥ
ǵõ˺ôְ֮Ϣ⣬кܶླĲ׹Ϊ·ҲŽƽҵеֱȥӼ丮ҵҲЩ˸ɽϵΪУڲԭϾͨ籨š
ΪѾ˸湲ͬ壬ȷͺصķ԰ϡ


519 Ӧ úɽ
µɽһжϲҪ˵ʲôõĵطǾ̫Ⱦ˷纮ˡ
ɽѾ̫ˣɴϣֳӣ̫ǼˣҲ֪еʱвŪȫ̽ĲҾ硣
ٲҪǿ񣬳˾ϸڹͽЩŵľ飬ʼа̵ҡ
λֵĹģ̫Ҳģĵطڷʱͱصװ𣬲˼ҵ屾ǲãЩ֮ںǱǴ˴ʤϢ
ƣȻķɣЩסˣҲú䣬Ҳ֪ʲôȾ˷纮
ٲææµµ֮УҪǰ̫ǸпԼǰ£ǸиˣôߵλãԼûʲôѪԵϵѰ˼ҵֶҪǿϼ֡
ʮԭǱ˾Ұıռ죬ں֮ԭбһǧɺѲɷ縺£ϵѸޱȵȶ
Ŀǰ˵ںǱߵ˳ӣƴĴӸһʱûʲô򣬽ӪںϵĲĿǰҪǺ˳սǸɽկЩǿЩǿɽϴľˣѾ̫ķֱƣеΪɽǿ;ںϵ۸
ҲеľԼҲƾʲôҪɽô׵ߣҪסԼĵֶ̲ᡣ
Ըˣֶûʲôͻ飬ֱӾɱɱѪɺ֮󣬺ܶҲܹĿˡ
طϵձɽľΪĿ־壬ΪҪЩ˺ʹǰһ֮бȷ˵
ڽӪ֮һ㶼һԱڵ֯׼ũҶٻõʳ
ε˳ͽӪĴսԵطϵ𺦲ԭ˳ľͣɽԼӸͿֱӦã˳ںϵĿ֮лǰգάƵľ潺ӪҲס
ȽǴصһҲ߹ĵ֮굶һж˽طǼʲô׳ȫƻˡ
ĵطӪϵͳԱǶ˵ôǳ͢ôĵطҪָֻܴˣʾ˳ɷ֮ڵܵУȴһĴ
ֻҪܰѰǵάסܹ鲻ðΣ£طҲİˡ
Ϲֶǽӷⶳʱ򣬺ܶڿ⸮͹¸ֱ޷˽ܶлⲻ˶Ҳε飬Ҫֻֿܹˡ
ϴʤϢĴˣ˶ǾĬζʲôҶδ̫ͻȻҪȥδξ񣬶ʱδó̬ˡ
ɽԻ͵ʤ£ںͽȴ˿Цõսƽ񣬳͢ѾľλӵϺǳ̵ܹ͢ˣҪ֪ûϵʷϣΪľλҲϲѣ͢ķ͵ĴͳѾǺĸλˡ
Ϻбڶʮ򣬶Ǹرаũͷ˵϶ɣûʲôսԴռҪ֮󣬾Ͳ˼ڳ迨˰ҿʼ˽Ρ
ľӿ϶ִܾͻҲĥҪ̣ŹвأΪ˳Ĵ⣬µĲνѧʾ£͢ļ¼ǹ⸴
صط־ϣ˴γΪҵʱ̣ȫɱӣ°޶İ븽Ĵ֮С
ȨƽһҪ󷽵İΣۿ˵ҲҪĻػ
°°رؾ˳Ƶ°֮׳ʲͶΪ㽫˳ؾ˳ʱһؾڵ°йͲ˳֮ͳıȴǰ˼ǧ
ѧ£ͬΪս͸ʲôǿȡʤġ
û뵽˫سǰһսѧĲӾʹܿ䣬ǶأǱӴܡ
˳Ĺ㽫ؾмʾֱ׷·ϹؾӱֱЩıɢ񶼲ˣеļҵͱǰᵽ˴ϣʱ׼Žת
ϺʮؾһȻս͢νԵÿЦ֮
ǱߴʤϢһһ˵⣬սʤ˳һһľ񣬶ؾ˳Ĳӣ͢һȵľ˴˱ȽϣǱȽϳǿˡ
㱱ˣϲҵĴֵ췭ظھºʮ¼䣬Ƴ£㹥Ʊ죬ʴֱƳɳӾڵıƴĵֿڳɳǿ֡
ʮһ³ʤʮһڻس̵·ϣϢʼ£³ʮңصĺϲżѩƬ
Ƚ϶Ӧʴݻص֮Ǵһʮḷ́׼ڵĽ񣬶ǹؽӪʤϳǣѾǰݸְ֪ͬλж׼ڼϿɫʲô֮£ΪԼȡһ
ⷬٶǺ֣Щϣ֣֥֣֥Ǵ˺ǮǰοɾͲˣĸԸĹǮ׼ǷӦһ顣
Ǿ͸ЩֱԼԹأȻ˵һϴЩԭϡɽоʦϢ
ɽظȻ˵ҪϹϾף׸ʥһˣҪ棬һϢǵ³˵ҪϵǸ
ɽֱֱϡɽ⼸طŴȻ˵Ҫ̬ףأҿԹʹЯЩطϵĹ佫ģҪࡣ
չٳϵĹأҪдͶ״ŹԼıʾôģҲɽѲһˣǱ߻ûʲô
Ϸ֮ЩµĺҲڹɫɽ˽κóԼгͻôۼŸ޼϶иӰ죬ôԴӰ죬Ǹ⡣
˾ھʦڵĲʼڸ鱨ѼǰλǱʲô紵ݶܿĴ
ʦΧʮӪÿ춼Ҫɢǧ࣬ԽԽӣɽĿǰԾʦӣɾʦÿ춼д˳ѣʦ˶࣬ܶ˴żҲᵽɽܶǲҴ̨֮УѰ̫ƽطá
ھѾʵĺܣӪһĿ϶ǾʦˣؼǣϵҪĻ䡣
¼ķ׷ȴԼҸУ̫Ĵǰл𿻺ͻǽģʺ˵壬ҩ㣬ϼСѾǰǰź
̫ϸޱڿϣ˵СѾжΪľȣǶǽӪϵԱŮԣڽϸ֮űѡ˽ȻĲٰ죬ȴһ֣γ˹ڽӪڲǾŮʿķۣ֮ͻŻԭңɹΪ˼ҡ
˵оĿǰĸѾȫˣûҪǻʵǰ࣬ЩŮഺ
Ψһ̫õľ˾Ů٣Ŀǰľֵ˾һЩҪµİЩŮЭЩŮ٣ŽӪ̵Ĳ󣬺еѪ롣
Щ˴ܵŮ٣Ѫ뵹ǲѣҪǷųȥǿɾкܶ鷳ˡ
ĿǰҲҲʲô̫õĽҲֻôάţЩѡŮ˵˧ŮɫҪòѡ̫ܣͨϵѧϰ𽥽ŮٵȦӣڹУΪȦӵĳԱҲԼļ
⼸СѾߵһμϣǵӡУǸЦɱ뵽һĶŵ꺺ӣ⼸СѾЩӣӻᣬȴϾЦϵƲԾɢѹȵ˽ŵĴЩСŮ˼
Ⱦ˷纮úǣĹοȥģķѾ񡣡
ʮ꣬ʱѾǸˣȾ˷纮֮󣬾һֱûкת
еĹɫĵοЦЦ˵
Լˣ˵ôĻʲôôҵۼڱϿȴﲻʲôæǱŤ
̾˿˿ڱѾ߶˹Ĳβ裬˵
ۼڹʱ̫ͣԪжЩûʲôȵ˾ˣԪɽ´ѾˣۼдţΪǣߴš
˵һûæкȺнźСѾߺҲæΧź̫߿Աְ˰ڣ˵
ۼûʲô£㻹ҪҪæȥæɡ
ϵͷԸе˼䣬ת˳ȥ֮߳ϵЦѾⲡоģϾ˼Ѿˣ𿴷纮С˼˵Ǵ鷳
һţͿԬĺ⹧򣬹һŵ˹ѹ˵
˧ϵֶѾ鿴ˣûʲôԵģȰԪʶʱԴ䡣
ƣԼҲѵẦҲɣǡ
ŭ˼䣬ȴŵúܵͣϵȫչתܵҲ⣬ӹţϱ뿴£룬ֻԬĺ꣬߱߷Ը˵
Щ͵Ԫϣһ̣ƤиֶɽԸ
̫ûĿܣԼҵݣرֶΪأ˾鵽ϢҲ׼ȷԪЩﰵȡ˲ٵǮƣҪʲô仯϶ʣһģֶӿҹѪĴݣҪиʲôôǼҿɾ;ˣ˵ɶʵʵڵв
ץȥɣ
һ䣬Ԭĺæȥٰˣ˼鷿֮Укﴫͥһ鷿ϵƫ
ƫǸܵĿռ䣬£ֱǿżɽ˵
ҲǷţдİɡ
ﴫͥհϵժ£ϵĻЦЦȭֻش
ʦǱߵ飬棬ʱ䳤ˣ»Ҫʲôıʣ¹ٶȥ̫үǱ̸̸
Ҫ˵ʲôû˵ڣֻ̾˿αϣЩ˵
λʥϣԽʵЩ»ɵھʦʳ棬ĪǵʲôҳȼɽѲ̫ԭܱдͶż㣬ϡɽֱգΣ
ÿھʦϢǳʵڳϴޣǴŭǱĳĳ˱׽ŹάѾǱֱãͶگڸ׸ÿռսսıѵ⣬Ҳ֪ʲôʱҪ׽ˡ
֮ԳݻλϣΪҪλãŹάǱ߾ˣλ鱻گ֮ûҪΣί˱ĳɣɵڶز
Ȼ׼ûĳɽΣڶ죬λɴż˺ͽϸװƽգֱӳˣǽȥǸϲ鿴ŷȫҳӵ飬ӻƵǣ¾Ȼ˸
ȡǮţСǷŵ׷׶ְЯҲƼܵɽȥ
ﰵĽĸ棬ɽµļϡݡ壬ֱݡ®ݡɽкϵĿ⣬Щǽһдذˣұ֤ǵĲƲȫһдţ˵ֻҪȥЩطвٿͶʵĲҵܹǲǮġ
ʮ½ԣ˵ɽںϵõĴ֮أҪųЩأǿ汲Ĳҵ
֣ʦЩ˵ȵɽһҲȱȻҲǴ˹ȥ
ص룬Ŀǰ͢ڽһʵۻױɽȥȥģ֧һʱ䣬λʵۣÿռǴڻʳ֮Уֵأȴѵɡ
֮У˵̫⣬Щε˵
ڲôʳãȥҪؿ棬벻ԾھȻôסˣ
ﴫͥ˫գЦ˵
ľ棬ЩѾȥԪɽʹ˧¹֪Ҳ¹ٶ̫үдŵԭ򡣡
ûϵʷϣʮ꣬Գʾ뾩ʦʵúɽϵɱڣʵȴ˺ܶѡ
Ϸй˵˼֮󣬳Ĭ˻ᣬֿڵ
ԼմѪ͹ҲҪ˽ᣬûЧǱԶ֣ͳүȥúɽϿ羰
ﴫͥĬ£Ƕ֮߱ľ㵣ЩԻ󣬲֪Ϊʲôרúɽ⴦
ʵúɽϵϼǵòʷ֪ʶˡ


520 
ˣݺʴǱ߶˺Ƿ˴󣬴ֻΪĲ㣬ڵ״̬Ҫÿռ䷢ȥұ亣úͣڸۿĴֻ
ڳʺɶĽ紦õķߣܰȫȻݺδСǼϻĹ£ݱ߲ľӻû̫İ취⼸ǧĿǰҲȥֻ
ϢʮһѮģں·˷ѵʱ䣬Ӧǳפ;ʮµ׵״ˡ
˾ɽΰϵͳ̽ӣǽʾ֭²ĿǸܵУܵУɻļӻڣ鱨ôô̽
³ʮʱɽǱÿӼϢ˵Ŀǰפ;ķȻȫάʮһµ״̬Ŀǰļ˲һǧҵĺ񣬶ڳʹİæ°
ĵҲڳʵһ֧¾Ǳߵһ˶캣˶Ͼ½·ûдͨʱ²ʧķ͹ǳפ;Σء
ȻǱ£ҲͷһĲԭϣɹѾפ˽ʮ
СӵʢһǳĽܲԭǴѩأһ˹²ҲҪදԱϵܵȻȴҲ֪óȻȥ㲻ÿǿޱȵɹŸҪôֱ
˴˶й˼ɣ˴˻ǣƣϱӱܱŽڸԶɽܱߵڣԼǱߵԶܱʵ²ԴܵĹԷ򣬶ѾǱסˡ
²ѾǱȦ˹ǿطʱڸܽˣȻôȶѾûʲô֮ˡ
ʮ壬һǹڵܱܵģƺӿ֮ͨ߻ƺӹϣͨؽƽ֮ҡ
ĿǰԳѾںϱԪˣ֮أȥ˲٣ٱȥ˲٣ôһѹ˿ڣѾûʲôˣǼڹӲдپҴһЩص˧أʵϾΪİɵܱȥȴռ֮⻹ܸʲô
ߣı꣬ʱĶɽ̫ƽ˺ܶꡣ
һȵľҪأֻҪǱռ죬ɽӵɽҲδصסɽֻҪǱõУⱱֱ֮ˡ
ȻҲԼĿǣǱߵΣһֱ˽õĻɫɽеһֱûжϾ·ǱߵҲӦ˽⣬˲ٵ׳ٱ˲ٵı߱ڵ֮ҴǱߵıغǿЩսɹЩǳˡ
ͺҲһεս֮Ҳдؿճ꾰ָ𽥵ԼӾӪ֮Ҳһʾ޴ĲƸ
ĸ˰ڴĸݸ֮ǰλһɲ׵øˡ
ɹЩɹŻͻ˴ɱһԼһƬ֮أʰҪǮǲֵá
ᣬԼĲĽȥҲҪűռ죬ǱߺĴкʱ봨ҲǷܶ࣬˵ѾǷǳɽ֮ˡ
Ҳ׳ƵĴգܱ󣬵ȴǳƽӹܰϽɵĺܺãԼʲô仯ȴܣȻںܶģѾ㹻ˡ
ɽĴȵأΨһγɵֿҲһЩطӣӪĲӣиƣйٸݵӣЩȴԽģῴɫͶҪ˳ɾͲˣ˫ܹС
ȥطжһΪ˳ܵԸڴطϵҲΪȣѾǹӲд֮أսսɽĴʡʲô
Ϊ˵ΪӪϵͳ䣬ҪǰĿ꣬ҲҪƽԼµĸ֧ܴҶĹҰһеģĸһ
һ̫ʲôʵʵ뷨Ҳһֱƽ顣
ĿǰŵǱҲҪӦ֮󣬺ӱŽ͵ŸϵһҺϱǴʡɽԺϲûʲôεƻǱݵĽͨ
ֻаܾ䣬ҰһܶѾ仯ĽӪϵͳγµƽ⡣
ЩȻǲ˵ģǵʵ̫ģͿˡ
Ϣ䲼֮󣬾̵ӪӪͷţԽӪĿǰӰ˵ٶҲǹʾˣ˸оһθܼӵĹΡ
ƽϵĽţܺʹھű߾ϵĽͬҲӲͷƤ˵һӺŽֱ貿Ұʾˡ
Ȳ˵ûֽ֮ǰõϰߣϵֻǶ³ԥĴľķΧ֮Уȴҡڵİطľ貿
֮󣬾ɵҲܿϵĲ֮ģװ׵ĸ£˵õ˲ǳʵۣˡ
ڵһ֮ȴҲǷӦ˹ˣ̬ЩעҲӦ÷۾ȷıʾˡ
ѲһƽڽӵӼĴ֮󣬼ڵ˾ϣ˵طҪɱƽ
ɽĵطԱѾ˱̬ҲΣҳһһԼ֪˰˱ӵĴùű͢ĵܿ࣬иļһ١
ɽ´ɱˣܸ·ڲ̬Ͷȵ̬ˣɽһǾͲ֪ʲô³ˡ
صһĶֵû˶ҲʲôӦɹŵҲͷۣܹһ֧ܴĲӸǷֵѹҲǺõģɽ˵ͬı߱ǳӺϴļǧͽӪһŵĻϲӣɽǿ
ɽǺͲԭЩϵ˶֪ǾһĬزʵǱƵģڴҲףܱͬǺһӵģɽϢҲǽĴˣ˵˺ܶ⣬ϵν塱⻷Ҳɢ
ЩﰵĴƽңɱȴ˲ʲôǴһǾĿǰཫź;ӵܣЩ˶ҪֱӽױӪۣҲָ
ʵ£˵۾ڿɽżϣϣֻжȤζĻڶžʦѾزλӢĳʵ۸ηӦ
Ҳ֪Ǳ뷨Ǹ˳ϷһŹ죬Ƿһ
ܼ򵥣ɽӵĵֱڶ࣬ںӼ丮ӣΪհƣɽһ˳츮ƽ˷ˣǡḬ̇桢塢һΪ˷Ŀĵء
ķӦ¼̬Ϊ֣ͺѹ֪һ㣬ҶԹԵĳģͶ˼㡣
ϾǱȻҲң̫ȟR֪Ϣ֮ôҲ̲סº;š
Ͼ̫¬ŵºһϾҲǳƲҵֻļ˵˵ƴҵȸӦ÷ͼΣԼʵúͼԿ
ֻ⻰˭ȥĿǰɽڽľӣͲ¬ŵܾľӿԶԿģͼΣ⽭֮˰ô
ΨһеɫľפڷܶʿӢڴ˹Σ֮ʣӧϾء
˵ʲô֮ؾҪϾҪ֮أزõѡ
ĹǴڴĹأȟRѾϾǣѿ棬ɸصĹػҪأƵùԴ佫˷Ĳ£ĳǶǾĺܣڹϣ˭Ըȥܼǿ϶Ľ֣һҪɽʵ̫ˡ
ʿӢҲԼǽʿֵ֮һЩҲ˳ΪܳǮǫ˿˳ףȻȫ֧֣֪ʲô񾭣ӸʿӢƣϾְȻˣ¬ŵΪΪ¬ŵ¿ƵıЩƵıЩҲá
Щܱ˵ķӦǾʦ
ˣˣСǲ°ǽͻȻһĵǣŪɾ
ָʹڽ֮дƢʮӳȴͷ֮⣬Ľ͡
ǵɽ˳츮˷˵ıȻҲʦ˹͢ٹ٣ţӪЩѫ·Ķ֪Ϣջ֪Ϣһ￪϶Ǻôҡ
ɼ֪ϢͬʱʦĴСϱĸ棬ȫɽҪ˳츮˷˵Ϣ
ӽµİնϢܿףȻҲܿϢǱ̨ʣЩɫǣʦûʲôźͻң˼ĺܡ
Щɽڵô˳츮ƾʦ˳µ飬ڲʾδ̫˵㡣
Ӽ丮ƽɽפʮֵĲҰѵؽĳɫĲҲ̫˷УɽıʦߵİҲõʲôӽأƾʦˡ
Ķĸ棬ĸϵݷǳ˴ҪĶɽھʦжôܶԱô
˳츮̲Ǳ˾Ǿŭ쳣Щ˵ھʦлеôģŵĲǶжһˣڶǱǡ
⿴ǸЦˣɸſ޶޲ץס˵ԭܼ򵥣ŵĲǶˣЯҴڵĳݱܡ
ƽųǵſڶˣһʮУò˵ãɽռ䣬Ҫ˵İˣĲ۶ܵȥˣɽǴϵеһԱҲǺܲɱƽһɫȨһĵ֧Ҳ̫ܣֿͬӪҲ̫ܡ
ⲻжʮӪЩӪıȥɣǶʮǹòĲݰҲʲôʤ̣ɽı˾Ƿ˰ʾ֮ٻǡ
˿Цõ黹ǳڵģڽӪ˳츮˷˵ľʦ֮ھʦפľӪʼɢˣʮıֻҪӵ˶ףɽһĶ֡
Ӵ˰ôںӼ丮ҷһӪʮ򶼸࣬⽺ӪһкӱӪʮǺɵ
Ӫʮʮ֪Ϣ¶ʮһѾɢ˽һ룬Ҳٽᶽ̫Ԫֱӻȶ


521  Ͷ״
ûϵʷϣԪӦϾ̫࣬ȨĽ˺ܴãȻʿӢ˿סö˽볯ģڸֱʼϴĨڡ
ԪȴΪԭһֱᶽ̫࣬ʼǴûõʲô̫ƽְλ
װֵԪȴϡе佫ģͶ֮䶼Ϊ·أ΢Щķ¡
£Ԫһ̫̬ʵѵãµĶʮӪܲݰԪȴԼסֱս˵ʵı죬Ѿ̳ˡ
ͣʵ۲˵ãѫĳ̫ĸԪ
Ѱ佫ôһȦǴŭˣԪڹĻ¹٣Գʵ۵ˣҲűˡ
ԪҲ˰˸ºţͯᡱºǼΪˣЩ˵ﲻ𣬾ԪҲֻţдҲ˵ԪֱסڳľӪ֮УһǾʦҵΣ֪жٸ̽ӣȫòϣڳţԶڵЩ֡
ʦĳڳ⣬ҾսҲƵļǧû˾þӪʲôսҶҲûʲôġ
Ԫ˸徻ᶽھʦǶµҲפڴ˴ΪܣƽǱ߹ߵıҪ䵱ֿ²ĵһߡ
ʮӪ͢ƴյĸɵľãԪ´ԼͷŸӪͷţ÷㣬Ĳʿսͻ˵ĹȥԪ󶽴Ҳзе
ھʦΧôʱ䣬Ӫᶽ̫ԪҲ˼ǧѵıЩӣҲܿס
Ӫ˳츮Ϣĸ洫ӪֶǺѩһɢȥҲԪƵĲӻάסҲ֪ΪʲôʱԪȴڳһļƣӼǿ䱸ھӪפصΧʵн峡
ԪҲܿסӣ΢Щ˶ƣѵԪӺͿˣôܴùɽĽӪ
ô룬ʵҲǲ뷨ʦĹٵ佫ԱۡʿǶ˲»ƽ֮УֱӴŵҵ׳磬ҲֱӹȥͶɽġ
˳츮Ӽ丮ƽ֮䣬Ҳʲô̫Զľ룬˭Ըҳӵɵӣȥҿ־ǡԪҪ̱Ѷ͢ѳᣬҿɲһ
Ӫ˳츮ɱҪ̫򵥣ӪаǧפֱпΣȱ֮滻
ĸϲյĹĸŵĲѾǹ壬ֱ壬פǧʿؾʦͷûУֱǳͶ֮󣬸ظҡ
Ǳǵص񻧳ȡ׳ճĲӣһǲԸƴսӼ丮Ǳߴּţоɽǲ
Ҫݺز棬ĸŰǧˣǶԵҩܴĲӣôʦðҲЩçײˡ
ʦһЩĵѫжڶűӪǼص״ɽĲôҡڣǰĹЩģ룬ɽ¾ôçײĻҪٵȵȲűʾԼ̬ȡ
ĿɿڴˣѾǰú˱վڳڳΪ˷ĲֿУݣеҩطϵ׳Ҳİϣ˵һԭĴⵯҩȴɽʲôã׼ˡ
һֱפžӪĲӣͶҲ̽ӶţӪﱸʺļ׳ôҡڵġ
ˣ༸طҲˣƣɽıĪ˵Ǳûдڣ¿˳£ֱӾ˰ѳŴˡ
ЩڹģȻ涨ݵңѾǽӪϵͳĸ߼Ĺ֮һҪ˳츮ȴ֮⣬Ҳǵȵѵõûᣬ˵Ǳ٣а˴εĴڡ
ݸǸĿ˸峤ȥŵʱ򣬻ϵ˵ÿ̫Լô껹˵ǮԸΪҵĸͶʡ
ԿĸףԴӽӪڱֱ˽εĴҴɽʢ֮ǵѾǱըһʢͺͲԭϵЩͷ඼Һɽϳ£׬˶ǮȻֻԼҵʱûȥ佻ѾЩˣӪ£ռݱǱߵгٷָһ㣬Ҳǳòĸ
ڲٰ裬Ȳ˵ΣԼҺɽĹϵһ㣬Ǿллˡ
ȻǮͣ˲ȥɽ⣬ܵﱸʡ
ǱֱŵĴ壬̸ֺ͸صĴǿϵҲǲϧİЩϵҵͷߵİæ͸˾ɽΰɽϵͳñֱ;ʦʿĿĳ档
ʵϣڳȴʦΧʮ֮⣬Ѿûйٸ̽εˣԪ֪ϢǿԼŵ̽
ھھʦӪԪͺҰսһ㣬ҪսսӪɳ̽ͣ̽Ҳ˺ѿľ棬ߣɾͬϹһ㡣
¶ʮںܶطΪСӵʽڵĿʼڵľʦһա
ʦԪĴӪǽ䱸ɭϣѾʿȫһģ
ŵľ£ᶽӪ̫ԪȻڻͣƵĽţоʦǿһ֧װԪλһӸĳҲҪҲҪǻΣա
ԭ߸ϵ˾̫жҲҪͿĺԪ˵ˣжںĽѾְĲܻӻص磬ɽµ磬̫ཫ̣жͳʵһ壬ȥܡ
ڵĳʵѾǾˣʱҪʲô̫жܶòٵԴ
ŻûߵһԱɣŽ;ԪӪС
ҲȨ㳯Ұλ̫Ļ棬֮ж̬ȷŵúܵͣǱԱɸūϥԪܵȻ˵ĮȻ̫жʲô
ֻöԷԼһŵԪ󲻻ᱳ͢ĳŵĳŵԪ󶼲ԸɿڸЩʹڵ̫ЩԪ˴ҲԸףʼղȷĴ𸴣󣬲ģģ˵һ䡰ۼҲǸˣѵӷ˵Ĳϡ
õǶǵĳŵҲûʲôŵҪãжбһƬɻϴЦ뿪˾ӪڲѾȫı仯ˡ
ȥȰȰʵۣǱ̫ӣҲǮпıԼûʲôƻĵ̣ȥƫҲǸõ̲ǣͷҲжһ
ڸ׸ݡָʹԣŹά֮ǰȰʵأȥͼ𣬿ɳʵȴſǻش
ǳĩ֮ʷ˵ޣζԵڡ
̫жÿ̲סﰵѾǸ֮ʷۿ϶ߣҪ̫ͳ飬϶ҪƤߣжҲߣҲΪԼɳʵһܹǻ֮ɻǿôһ·ߡ
Ļسǣȴû뵽ǰߣԪĴӪ˿ˣļ˶Ǻͺ˵Ĵ磬ھӪſڱıǳ⣬ڹϣЩ޹صʿʲô֣˭뵽ʱһνᶽױӭӡ
ǵһſڵʿԼľҲ£⵽ʲôˡ
ӼЩˡԪңȴ漸ŵĲνλ˽ȴӳҲԵݣ䣬վֱ˵
ʣҪ磬ĪҪĻᡣ
Ԫûʲô̫ǫıʾͷԷɴ˵˹Ľ
޵УۼȻ۵Ĵ£ǰϲ˵ôҪۼʲôĲɣ
תžǵķ˱ȭͷЦ˵
ҪȫԼ沿ƽҪֶڹи;ǰ̣ҪиͶ״ǡ
Ԫ󻺻̧ͷ˳˱ȭķ˹ȥֵ֮Ͷ״ġ϶ʲôˣͶ״⻰ǽϵĺڻҲǼƽʱ֪˵ʲô
ĬãԪ̾һȻ䣬˺ǲʮꡭ


522 
ԪľӪǼ˴ɽʮˣվԪĹ֮٩٩̸Ԫ˧ĺ棬漸ŵľͷҿˡ
ɽİʾʵϼΪԣҶ֪Է˵ʲôȴһߡ
Щ˴Сжһָоʵ죬ôܶʲôأ˸ʲôܾ˵ⶼ쾭飬ͻȻ䣬ʩʩȻĹǷһʱôת
Ǽˣȴ·кǽҵһӵ֮⣬˶˾鱨Ա
ɽ˾ȴͳϲԴͳһ֮⣬ԭļܹ䶯󣬷ߣ鲼ɽзֺźֵɽ̣ĻɽΰĹ
ĵΪڻЩ̵̽Ĵ磬ɽΰĹӪӵģ̾ʼʱȷӣϴ֮ʣĶЩɽҰչذµˡ
˵ҲɣʣµˣǴǰЩ־޿ܾӶ࣬ҲٲֵĵطǿЩڽɽΰ֮ǰ˲Сĳ棬ǶǳֿȭƴĻҵðռҡ
ĸ˵ɽĵﶼ쵱Ǵδнʱô緢
ɫ򶨣ŴһȵĴ̫Ԫ٩٩̸ǶнգˣԼһطϵεºܣȻ̸ȷ츲صıȻǴ˧ܣԼҲ׻һˡ
УһĪİֵصױҪĵߺһиλҪҪˮ
Ҳһţû˽ӿڻشǾ⣬ϾҪֵġ
һνĺǳ˾䣬мǼɽʹҲţĵȴظ
ⰲѾ˷ˣԪµļ佫˴˽ɫֿԪʮճͷԪʱ˾λϣҲ̧ͷȥҲǰ취
ԪµһλõͬĹ£λԪעλɫԪͷλʵ
ʼλ¾Ӫıɢɲ໹ܴˣĲǴյĳ˵ĻĸҲⲻҪֽԱѰ
ҪԪʲôԪᶽʮľӪɻѫĳͬžӪһ֣طֱӾ岻ָӣ
һ˵նٻ˵㣬һνɫĿ˵
Ҫ֣ԼıҪ̣ǳȴԼױҶʲôԼģ˵׼
ɽļʹ߱˴˶һۣб֮ɫûп˿ͨȥױҶֲôпƲסӵ飬ĲӣôɽĵˣȫЦ
ǰ˵ʹ֣߳ͬ˴ֹ˼䣬վЦ˵
νԲνκλλǼλһһǧҵױһǧˣǧ߰ˣıǧˡ
⻰˵꣬һֱԪ۾ļ佫ɫҰܣԭɽ֪Ǽ˵֣жױĵˣδֲ̫Щ
ǧˣǶկأƾЩ߹ôƣһ򲽽ҪΣյʱ̣ҼҴ˧иŵֻҪְ˸ʱɽ͵ˡ
˵Щǰ˰ΣԪЦ˼ֱͦ壬ҲǴЩ˵
ȻѾϣۼҺĶȻûвĵмҪҲҪ
ȻҪǾһкðˣ˵ʹ̬ȿ˼֣˵
뽲ɽҲǲͨģǺģᾡ㣡
⻰ҲдӲԪҲǹ˲ˣһͿ˵
ۼҵļҲѾ˵ģĶɽҲֶᣬۼɽׯľӪۼҲܣĳۼҴӺģҪø²ūһıȦׯ棬ۼҲɣ˿һõİãۼҲģǱͨվͳɣۼô꣬ҲҪиá
ɽʹǶһۣһΪ϶Ļش
Ȼô⣬ҪׯУΪƽܳȥΪҲɽĹأҪס
ԪԽ˵Խ˵㣬ͷ˵
ղżλ㵽ۼҺͶɵĲ໹ǧõıЩҲǻǮģôװ׵ɢȥʵ̫ϧۼҺ˼Ұ£ܲܰЩ˱װζάطϵΰһҲǵи·Ҳæ
⻰˵֮ŵļ˱˴˶ӣȴͻȻýԪµļǰַ˵ϡ
ǧսľҲҪһɣõطװζͱЩˣ⼸˿ûõȨԪ˵
ۼ֪Ǹˣ̫ҪѺ·ðЩǡ
Ǽ˿۾ʦǳصķҧҧͷ˵Ǹվ˳ԥ˵
¼λҲҪ˲ܾϣóȻ˵һ䣬ⲻֻ⼸ǧҪѵı࣬פĸʡҲδ֮£Ȩֻˣٶ֤ˡ
˵Ҳ㹻Ԫĳ¿˵
λذɣǼ£ۼ߾ǰꡭҪǰ첻ɣɽ޵УǾԼ˰ɡ
Щ˾ɳʹߣ֮ǰʵѾ˲ٵǰڹ̸Ǹβ
ᶽӪ̫Ԫشĺ̸Ĺһֱһ仰ѾǴﵽ˱Ԥ뻹ҪõĽѾ㹻ȥ˹͡
˫һֱǿͿͳʱȴûаڣһ㹻ݵľֻͣ˸ױͷĿ˳
ǼĸԪ˸ղŵĹ֮УҪղŵ顣
ŵúܵͣվױҲ޷˵ʲôֻϡм仰
Ǳ˾СĵЩˡ
ӡԭǡ
Ǳߡɢȥ
ٽڵʱ򣬴ߵסӪв˳ųȥھʦϱߵһ󳵵һʿŴϣɽܵĻͿϢ
˾ɽΰϵͳ̽ԪľӪⶢţ̫ŵǰ֣ⶼ¶ʮˣȴ˿Ķ
¶ʮ죬ڶʮݷԪļɽУһӪ֮С
ϸӡȷϵױţŵ£ԪµᱻŵһԸ⵱ģﻧ֮󣬷ֵرƽԪǧ˽ŵĴͺ㽻ĸȥװζ
õ֮ԪµľǶǳ׵ķϵһҪİҪά־ǵΰǳɧҺͳûٵȵȶԵ¼ܵάԭ״ƽȹɣɽǾ˵һƱߵľгԶǵġ
¶ʮϣżһڣ֪˭ûûεĻ׼ꡣ
ľǺܿǰˣʵھʿڹƽڵȴɽֲӣıˡ
չδںĶҹУԪڵĴӪͻȻŸܳжӣ֪Ԥж
ⱼ֮У˭ĶˣҲֱӾһӻһӳȥʱңʿѾжϣ˵ѾѵõĸЧˡ
Ӫǰľ̨Χƻͨٳʿǰᶽ̫ԪڼٵĴӵվľ̨ϡ
ûãÿʿǵõһ𾪵ϢϽ֮мͼʥϵ²ǱȥʱѾ˲ùأֱӽ
ֻҪɵӣ˶֪ҪʲôԪʿһֱǲסˣܲµν󵽵˭ӰӣѵϣûʲôɧĸӪھĴ³žǵĶſΡ
ҹʱ֣ǾǽգɴĬĬĿſڵʱ²ľٺʿǾһ£ѾǳΪĵ׼
ʮ¶ʮţ峿ľʦշڸ·ȫװľӪʿأǶһɱգϢ
ʵ۱Ǳ뾩ʦ²̿ʹɱ̫жҲǲ
̿ѾҹǵľӪΧߣʱά־ʦΰᶽӪ̫жĸ棺
ʦң뾩ִ֡
һֹˣ˵̿ɱʵ۵ʱûõð

ĵ


523  ޺
²Ĵ̿ʹɱڵ²ǱߣڹϢȥ̸ʲôɴ̿͡
ͣԪԼıţҪᾩʦİٹٰգһ棬ɴҶǴ˿ʵôھʦ֮УʵɽþʦĹܡ
˵ҪǶ£ҪȫԼǾӦ˳ˮ۵ķΪȻӾȻǳçһǹ󣬿϶Ҫ±Ӹ󲻳
Ҫ˶֪̫ڽϣǱҲгɹģĻҵΪʲôЩǰϾһ˿ʵʦߣȴ³һѾ˱Ȧء
ôڻʳ棬ÿռ˵Լ޴ʥ֮¼䶼֮֮
ôһƴЩĲ۵ľҪһٲҪľսһսҵİȫͲƲ͵òʲô֤йλλĻ³򣬰ĻŴҸŻǵˡ
󣬻ף˽˽һ׮£⼸ǧ꣬Ļʵ˭֮ģǲ쾵𣿲ͨĳܻ˴꽭ɽ˵Լ
νֵ㵳¹ٵ˵ԼʹиָϵѫټţƽﶼǰҾĿںź죬˳ʵ۱²̿͡ɱᶽӪ̫ԪԲ˳Ľӹ˾ʦķȴûһ˷ʲô߻ĵ
ܴҲ̫ʵ۶Ҷ֣Ҫʲôɷĳɲ
Ҫ˵ѾĲˣȴԵʱǮ֮⣬ϻǾɱӣЩ캦Ĺάΰɽӿġ
Ԫ֮ҹɽھʦĴţʹҲܻ䣬Ԫ±·ֱ֮ǽ鿴ȻھǳҹɽӼļš
мʹѾصĽӪͷӣѾصӼ丮ȴϢĺӱܱŽϢ
ʮɵ׮£ʮ賿ϽӵϢûд˯ߣΪ̫ķ֮С
˵嵽ͣͻȻԷǳĴ󣬱Ⱦ˷纮ΪС¶ʮҵʱ˺ת˭뵽¶ʮŲȴתֱ£ļɽҽսս
һҽ˵Ǹ׸һҽ²˵̫ʱùʲô֢ʱûкθȾ纮һֲʰľ档
Ͼڿ׸Ǳ߱ĺǸɱ񣬵ӴǸˣҽ˷ı֮󣬻ǽ˼䣬޷Ƕ⼸죬Ƕɣ
¶ʮյϣ̫״̬Щסˣ˻֮УΪֶҲڴǰ
ʦǼǽӪһȵĴ£ҲͲżҪڵһʱ佻ϡ
Ͻӹż㣬չ֮˵Ҳɣʱӻת˹ĿҲǶϣϻ⣬Ķ˳

֪ɻǽסһɣϵ̫Ϣ֮󣬷ӦĸӼңĺҲǱüЩżôһڱܲ˵ȻľҲǱѹæǰһ̫ģЩż
ľȴ𽥵ĺɫȻҲ˼ֺ󣬿ŮҪȥкнæֹס
££⾫ȴǰյòʱãȲҪнۼҺ˵˵
ʲôмãм˶ǿף̫ǻعⷵգǰһס֣ȴǵͷ˿ۿѾЩ죬ôദ̫ȷѾˡ
ϵȻľѾ̲סǿԼ޳Ǳ񶼸Žסϵ֣еĹ߾Ҳֻǿһˡ
Ÿм˵
ۼϰ뱲ӹ¿࣬°뱲ⶼˡ
˵ͻȻҰǻҲһ󼱴ٵĿûϼæǰȴ̫컹ڲǻû˵꣬æչȥȴ˵
ū£
ȻҲûʲôһϵ΢ЦѾǽסˣת
ˣҽ
ȺĽӪҽҴҵ˽ǱߵľȻ棬һҽ̫ĿڡǼԣת˵
˽ڰϴȥˣ
ȻľѾǿ޳Ϣϱ۾ͷǼҽǹҿټʧ̬ģٿ׵
۾࣬ûڷмţתţܼȺ߳ɬ˵
Ҫɥ´Ӽ򣬹Тգȴ֮⣬ٳ䡣
ĴӦˣæתȥϴ󲽵߳Ƭ䣬ļ͸ĴϹѾǱæµ
ɽ£ֻ˵Լ˽£ĴӰ˿ûУʦιע壬ǶսսĹʦٹٺѫײ㣬ǷһĻ߶飬Ϊó³̳
ͶҲǷŵȣұͿüǮҪɢɢĹȥһõʲôôû׼Էѹۡ
ĿǰԪǾʦأ⼸ȴЩ꣬ʦΰЩƲסˣϻãɾʦȴǿɲܹ˵ĹۿҪнԪԼĻ̵̻ġĽʮӪʵ۱ɱ֮󣬴ӾľһӾˣžǴɢʦԪĵϵοƣҲ֪ò£ֻΧܡ
ʦĻׯѫׯ԰ڶ࣬Ҳ˴ѣЩܽȥɱӣĲᡣ
˾ʦЩСŻҲǳһʦڳЩˮĹѳڵĳͻֵصԼǱ˾ľڵĵܣ಻ԡ
ʮ磬ͳŵһصĽӪĸŸϵ˾ʦ컹ûڵʱ򣬴ѾϽǺǵĳǽϣȫװɽʿʼڽֵѲߣΰѸٺת
ͬʱӼ丮Ĳװζׯɺӱ躴죬ȫ˳츮˷ƽ
ϸפװζǽֺӼ丮ķ涨ƽ˳¸ֱڸʼɽӪӹΰ


524 Сƫ²
˵һη䣬ƽΣɽ˵һǾĽӹֱܱͺϣЩ̺˿ڣΪս׼ڼ˵Ŀǰĵһȴ¾̫
´ѽڣɥ´˴ҵ£ȫǻǿһ˿ڵա
ҪģҲȥԼׯ԰ݼո֣ڰɥ£˭ҸϲĹꡣ
ܼǣͷɽѲռͲʹԸٰ죬п׸ڵ˹æһ̫ϵĲϴʱĵλѾǹ󲻿ԡ
Ҫǰʲô֮˵ⳡҪ¡ޱȣᣬиҪɣ̫
ҪʽֲʧȴɽӣҪ̫˷ʱ䣬⼸˽ʾ֭ﴫͥ˵λãЩ鶼Ǹ˿ģϻҪȥźá
仰Ǳǻӹǹȥ˵ʱ䡣
³һߣڼҹԲӣֱԼжкܸߵλ֣֥ӦʶǴڼûлȥϴȥЩ׽Ҫݵ
οʵĺȻ˵ϵ֣ңķңǶ¼ŵĸǮȻں
ʵϣ⾡ɥ£֣ҺͷҵĴΪ˷ܣ棬ҸǮĻᶼѣǸܽصˣƽʱǮû׼зЧ֣ռòᣬûǰǴá
֣֥ͷӦһϵĴһݸĸ̣ʲôӶˣռ۵ææµӵһΪľ׽
ϧѾ˼ƻɥ½죬ҪȻʱ䳤һ㣬ԸϵкøС
֪ԼҪʲôɥȢ飬϶д޹ʿӵãǱԵҪʱ򣬰ѾǣԼҵ˽ϣʵ̫ˡ
ǵ͹ΧЩ˵Ӫ̶ȣ³̫ϰ˼ϳԱߵɽϡ
ʰȺֱʮ춼ûаɽĺ֮ңʿ˵ϡֱܺɽϵϵĺǿҲǷ׷Լʹߡ
ȻоʦĹԱѫЩ˵Ʒ͹ģϾڵѫ͹ԱҲǶӣǰ͹ϽĸʡܱǰͶ֮⣬ϵҪЩ
ƣ¹ͻҪͣĵţҲȥӴ³֮ҲֻйܼױͳƽӴˣʰģŲӼ¼ұ֤ϵ֣϶ᱻ˿
³ĵʱ򣬺ͼ˳һԲ֮󣬾Ϳʼﴫͥĸˡ
鷿ƫ֮УﴫͥǴ棬ȫұ°ɽɽӺʹӣѾױӷˣҲ壬ٳ
˫峿ƫ棬ϵɫȽﴫͥʺһ䣬Ϳʼ⣬ɽ빹ǺܸЧġﴫͥڿʼʱ򣬺ܲϰȫԸĹʽԱ½ǸݣȺһ㲻ݡ
ʱ䳤ˣﴫͥǶϵΪϰߣҼԸĶӦӪϵͳ
ƫаһ鰸ϱţﴫͥͼһǰ߽鰸ǰη£˳ȥ
ţﴫͥеһݷľóϣЩһֱڻжʱ֮⻹ǵһߵ׽ϣҲһʵ磬ԼߵҲϲҲȥ
̫Լô࣬ۼŸ󽫳ɣȴͻȻôˣвܡ
鰸ﴫͥһܿͱľﴫͥį̄ĥ˼ȦëʣҪʼյճ̡
ϳ£˵
ʲӵժ˰ɣôʱ䣬ôˡ
ϵ仰ﴫͥ彩£ȻúܻĶȭ˵
л˵Ķ䡣
ﴫͥ뷨ԼܣΪϲ޻ҪһⱲӿ¶ĿˣϾǱüùֶδگŪġ
û뵽ռȴϸߣĿˣڼϻм˼ﴫͥ˵Ѳռ棬ﴫͥ߸ոժ£ȴʵ
ˣѲմ¹һ棬᲻ʲô㣿
££Ϊô飬ĿʾΣֻĽô˵ʲô
ﴫͥҡҡͷЦ£߷ϣΪߵԭﴫͥɫò԰Щ޽ǺͷҲͬаɫȻͲΪղԭﴫֱͥǼҵһľ֮󣬿ʵ
ϾǱӦ³Ҳ֪Ϣ¹Ʋ⣬ϾٹҪ̫ȟRλӦѾƵĴ㣬ϾѾȥ飬ʿӢȥα飬Ӳˡ
ϵͷ£˵
һҪʿӢλãݷңҪ»ǮЩϵϢҲųȥźҲȤҲΣֵַģҲλã̫ƽ̣ܸġ
ﴫͥЦЦϾͽϸ飬⣬ǰͰˣľע˼ʣȻһݣ˵
ƽϽ˵ľ˵ǵȥĴӣǵĴֻѾ㹻ɽˣʮ֮ʱԶɽ
źɽȥݺһ£ĴӾβҲ·
ﴫͥעһݣݵʱʵ
ˣ±ֱѾȫɽ֮У¿֮أ˻ȥΪá
Ͻӹǵľ⻰ҡͷ˵
磬ҲھͰԼȦǻʳ棬˴ͱɵˣôҪֱζͻׯҪӱܱŽЩطɱɱ
ǱﴫͥѾſհ׵ľʼ¼ϼ˵
ɽܱߵڹ֪Ϣ֮ͶˣֻһΪƽһһӣԭļҲҪͬ⣬ֱúӱɱ˾ǣǱմ˰û˼档
ﴫͥٵд꣬ȴ뵽һ⣺
ˣһҪʲô꣬µ͢Ѿǲˣô˻ǽӪĽҲ¡
ԪǲСļǧ꣬⡮ΪŰɣ


525 ϱ
ԪʮϾٹʵѳ׷̫Ͼ̫ȟRλΪۡ
Ԫ¶ʮȟRƵۣۺź⣬ûϵʷϣۺӦһԶֵܼ̳С
Ϊڸ׸ѧʿ飬ѧʿʿӢΪα飬ڸѧʿմĹزùܲżǶǼΪûʵ۶ģһһжǲݲݣҲֻذ졣
Ͼ̫ԪΪ̫࣬ͳڹԼϾƵùΪӦܱΪܱϾҪء
λʱ򣬸ھŽϺӷ⣬ΪϹһȵľλ϶ѾһľλˣͬһϵĻ
佫ǵõ˾λƵùΪ²²ǰ佫õλҪ¾Ĺѫпܡ
ڽС͢ʵ۲ҪǮһİѾλȥܺųǷɶΥƹص飬ҲǱտڲԡ
С͢Ƶĵֱϲ֡㽭㶫ϡݡĴҲǰڽɽڽɽϸϸʱϹԼҵ̣֣ҵĶƹ֮ؾ̫ԶԶˮⲻ˽ʣĴǸ̬ƣǱȥǱɽȥ
ܿסģҲǽϺͽһط̵¬ŵµļƵùıʿӢӷĲӣϾرκΪѫװ
ľ棬ɾûʲô͢װ˵ϰѸıڸԼϿţΪУ˵ҲǾҾ֧Żʵ۵Ĵڣڱоʵ˭ҲѱȨȥʵܵ޷ǿЩСʵ۵̬ȡ
οȟRͲ󣬴Сֶڹ֮Уιµ鶼¶ȫ¬ŵºְֵḶ̸̌ʲôţΨһķҲǰѾλȥġ
ʱ䣬ֱÿ춼ɱˣȴӼ丮ƽ֮⣬ֱնɽӡܲ
ӪǶԵط̰ᣬҺǽֻҪµĹ϶ǵʲô鷳
Ʊۣٸ̫˵ˣҲвٵĺǿտʼĥŪЩܲ⽺Ӫ׬Щˡ
̬ʵ۵ıɱӿ룬ʦΧΰһӾͱˣɱӣѾ̫ƽ˶ʱĴկֱý˼ҶԱҶ׳ԱС˼ҷ׷׳źӼ丮ƽѡ
ľ沢ûг̫ãŽӪĺӱװζͻׯӿʼĽ롣
һǸ˺ͺӡĽӪ¶Ѫһ棬װĴˣЩǲݰһôֵܵסĥűץסǷۣʱӳǡ
˭뵽Ӫľɱץ͵նףͶԱץֻ֮ɱ
ʮҵʱ򣬵طƽ쳣·ʰҹջӪɱֹ֮Сҹ䡣
طЩ˼ʿ˭Ҳ˵Ҷƴӵãɽڱֱɱӱھʦ¹۵ġ
ֱѵط϶ɱ֮󣬺ӱܱŽǰ䲼˷⵶ԽͶз²͵ׯ굽ʮĿۣﻧĵȼ
õϢ֮ЩҶķ˵⣬ѾӪɱˣĿʲôܱȱЩɱҪá
涨ĽüˣֱĴǿи鷳ǾǱֱĻׯѫҵ̫࣬ԼҪ׬ǮǻĳͻҲв٣ɱЩӵܣʼѪǲ̫Զˡ
ڣһвͬĿǰݵǱֱΨһɽϹϵĴ壬ϵļдҲȱˣֱǰֱѲͳܳ˳츮֮ĸҵֱѲûְλıֱأҲûһλкϷˡ
֪Լ¶ӣŴɽĶڲԭϵڱֱ鱨̽ǣߴţòٰ죬Щ飬㹻Ļر³иĸǾҪԼıˡ
ҵûϵʱУûʱĴ֮УʱʶΣܿľͻԼĹâϾʯάֺӱطȴĹ۲ϺɽΪԼӼ丮ƽⱻɽͳһʱĵطû˷ԸĿʼأҰѻׯزµ㣬Ǽ֮󣬰ͳƺĽϵС
˾٣ȷǴϵʶٲüУдá
ɽܱߵڵͶʮһ췢ģ±˸ǱߵСطϢΪı
֪ɽܱߵںڶҲǿЩͶ͵Ǳߡ
ߵͶʱȴҲ˸ۣϢԶܱûȥ֪ͨ
ףֳɴµ˶һСԼЩɻᱻԭ£³ʱõͨӱܱŽǧѾ˸ĳ¡
Ͷһһȫ˼Ҳȥ̣ɽĸɴɽܱߵ֮ȴú׺䶥λãһӦʵһ㣬ô׵ķ
ɲΣѵɽսù𣬸ߵûգԼļ֧ڶԷǰܵøɸɾôȥù
ڸߵѾףõĽҲǸɽҪǰ㣬ȫҲͼˣ°뱲ȥˣɲİôණλãѵҪô׵ķ
¾Ͷԭܼ򵥣ӱܱŽδʮҰսڣڳ¼ܺûڣװõҩһں
ӪĿǰˮУиھĳڣ½սϣĻˣһڴŵĸǽǱ俪˸ӣשʯ飬ϵԶԶģɿȱڣզ࣬ôһڣǽֱӾͱˡ
ˣǻʲôѵȻڰѳǺ俪ԷЩżŻ拾ìľɱ
ǽǾǸߵڵĸǽģͶ֮ǰҴҵܵߵڳеĸۡ˵˳ߵǳģһڳͷöԷʱֹͣơ
磬ߵʱһоȨԴҾҲһɽʿĻȥɽס
ʵϾλĵڶ죬ɽѲɽعԱӪάΰɽٹ٣Ըİš
Ԫ³һԳͬգɽ°䲼ˡش÷ߡ¡
ϵĺȨ˳дʫŪ׷³ģֻǲ֪ĩǳ»ơ
ϳ¡ƣΣ˽֪


526 ƶ
Գûκεľ֮෴ģ˶̫
ȻǳҲаٹãһ׵ҲҪʹԼǰĸʵȨȨүϵȫͬкܶµĶ֮µĵһĹࡣ
ֱӾ뵽ڸ׸࣬ȴ֪ϰ׵κһˣ׸ĳĲ²кܶ࣬ﱻΪǵһѡ⡢ɷռҲΪпܣ˲²
ε˴ҶİһλΣλɽԣ˶Ǿ쳣
ɽϢ˵λͻȻԣʱΪߣΪӣɽ޻Ҫ֮У˵ĵλߡ
Ͻ䱸ɭϣǾҪȴ׼Ŀ֮⣬ѰҲ޷룬˭ǽʾ֭Ҳ벻ס
Ҳûвʶģϳ֮󣬴ڼϵԱɽѲռϳλĴ֮ĹΪò˵еﴫͥﲮš
μ֮ռصұգƲ״̬ȷǲˣΪ𺳵Ĳᣬΰһλµگطǳ͢һһҳŪɽĳЧ
ռΪԼɽͷβŽӪӵطųΪ۰µľ¼ţԶϵ˽
ɿﴫͥĴںռ֪Լǵ͹˽ӪŵܲصׯЩ޴ˮеͻȻ䣬ռŷţԶԶԼǿ
ռľ㵲⣬ÿҪ˽Ϊ˽⽺Ӫˣ֣ᷢϵҪǿܶܶࡣ
ȴϻ֮ϵĲܣ˲ƽƽ֮ʣȴΰҵ˵ĶԱȸ˾㵡
ԭǸԽʱļţܳԽʱ䲢̫ࡣ
ͳϽ˾ó˾Ǭ˾Ͷ֣ǿ£ɽѲռҲеһְλ˾ֵǳ׶ȴ̫Щļ֣Ҳûʲôˡ
˾䵽ռͷϵʱ򣬵ܳ˾˼壬ǸӪϵĹԱǨ⣬ǴְȨȨޱȣְȨн˾ҪǰĿǰӪռķΧڣдְĹԱʿɵǼǡ
Ŀǰ̼ٵ󣬼ԭеĴԱʱĹʹǣͳûʲôˣڵǣĹԱҲȱء
£ɽԼԱȥׯɴʿѧϰҪЧ䣬Ҫһϵͳϵͳơ
˾ģϵְȨͿ˹Աְ˾ȷһУ׸͸˾ԼƷԱԼ
˾ְȨӦı仯õְλռѾ㣬֪λʲôб仯ҲԼӦĵλ
Ǽ¼ʿӣǵǾͳεķΧ֮ھ˭˭٣ǺεȵȨҫ
˾ڳ֮󣬾ͱƣ˾ĴԱ˾һг򣬲ҰҪıȥѧ̫׹̵ŮǸĶռ˾ĹԱֹ⡣
Ҳϵ֮٣ĿǰµЩ֮Уֻռľ飬УְŴԱϵͳӢҲֻռȥˡ
ȴЩ֮⣬רŸֱļ鱨˾ȻֱϽһ³Ļ࣬Щֱ컹йʵȵȣӪԬĺ졣
˾Ż죬Լ࣬ЩԱڸͳϽΧڵĸҪγɾþ
طϣϾ˲ʹ˾һϵѲĿǰֱѲɽѲ˶ԭĲ˾طԭĲʹҲΪרŷĸѲְ
ʡĻάֲ㣬طϵֳϵͳеĴԭйƱֲ䣬ǹڳǳأ˾ׯƬ
طϵĲ㼶Ҳ΢ݺصļΪͬȣݹٽϸع٣йϽصȨҲرٵֱϽݵݣֱϽݵĹԱһԱͰ뼶ֱϽݺ͸ƽȵλʡѲ
ϼдеε⣬ɷǱЩ⣬ϵǺѲݴѲͺʡ֮أ˴ĵطҲһţ༰
ʱѾʾܵޣǷ֮أݸ֮лٵƽطҲҪµĽµĵطϵͳɷЭؽ
϶ǳüΣ϶ɷȴԵı¶˳ռΪļʣŵ飬ϲһ˳ͳܣؽ֮ҲܴںѲλϣ϶һߵλõڸĳ˾ˣ᲻Լ߳ͻҲ˵
ֱһ飬϶ҪóģλÿǺܶ˶ۺ죬ݷҵķӦʺͷӦТǶһطҪԼ³Ϊһ⽮Լҵʮܱ֤ˡ
ӦˮһĻȥ󲿷ȴ˻Ǹλãûж˵ϻ
ڵطٵУְλ˺Ȥһμ֪ǻʮհΣپݸ֪˺öλá
ϵͳУרŸµһϵͳԪ˧ȫǶ±Ԫ˧Ͻ
ƽʱڣԪ˧ǰմģʽתսʱֱӱͳ˧ͳսܵõԴԪ˧һְȻϼΣƱ仯
б仯ǳפ;Ǳߣ·ĴӳȴԮ;֮⣬໹ϵһפ;ͳΪܹ⼰ʾ
µϵͳʹƺϵͳΪͬܶ˶ζоĥŵʲô˾ӦŴʲôʲôְλӦʲôְռѾΪˡ
ƹְоͷ飬ش÷ߡĺ䶯ǾС׼ˡ
Ϸظִشʡ³֪ľͶ֪ˣ¼ʿ𸻹ײˡ


527 ͷ
³ǧѾǹأعؽʾͶϾڵʱԥѲɷ˰ǧԥʣµȱ͵ȥ֮͵бıࡣ
ɽͨϣҲܱ֤һĺ·лƺˮ·תˣҲǺķ̫޴ˡ
ɽһȺսսֲ֪θ˧ֵḷ́ó˾ɽеĴƹɽڶ³͸ϵɽ衣
Щ̿Եʣɽ֮·֮ʣµľʹͽǸ𣬰ܷͻУЩĺܲ
һ̶ϸǰ鱨ЩΪͶɹŵ⣬кٸԼЩе⣬ĵ澫죬Ա͸ǧ˿ƵĹϵ
ƽң֮Ѿ˵ӣ֮ҲûЩӶԸɽɲԭϵĴ䱻ɽһץУɽΧʡ𽥵ıɽ̲ûһķ֮⣬ǿʼĻ᲻ƽ㣬ҪɽǸǵˡ
Щܹǵת˺óףɽӪһҵţоʽ̺ͻ̵֧֣ͬǸǿľ֣̣ûʲôҲûʲô
ıĽͻȻɽһֵĻᣬ⵱ϲܳĲܳķ׷ȥæ
ȴ鱨֮⣬ɽΰϵͳĸϵȰЩӲĹԱ͵زдĴùϵȵȵȵȣǸɽʡ˺ܶ
ܽΨһĲгҲԥѲɷˣҲ֪ΣλûоԼڻϿɽĵ̲ʡ֮أһ˾Ȼ͹ʡݡ
ȻҪĺں͹ӦͳʡҲΪȨͳһλã˭Ҫǰ죬в⣬Ǿɱͷķգÿȴæµæ֮⣬Ҫȥţ˵ԼʡʵԽ찲Ѳѡ
ɷϸᣬѮԼҲæµĽͷöĲѾƽ˾뺺ˮʮ˫ڣѾǰѴӪ׼Ĺս
ԭҲдŸϣ˧ʮҰսڵǱߣҪʮţ۳ǣ˳ֲôݰʲôƲƭţչˮȥ̽ӻر⣬ȻģɽĸֹƣǵһȦĹºαԼ
ԸĳǷìͻȻʲôôˣҲףֻôÿ
Ѿ蹤רŸԭڣⳡս´򲻳ʲôپսˣʮŻں͵ҩҲѾװˣһǿԭս
ɽݺͶֱݺͻһǧʿЩ˲Ϊ˲ƽϽձµ׵ʱڷںݺͽϴ֣ҵĴʣ䵽פ;֮ȥ
Ｘʮҳı˵ɽΰ̽ɶ֮صɿɵصĺ˾ɸ;˳ʱ
ҲΪ²󲿷ֵǼʢɹŶţĵطƾͷ࣬ҺܶŮ˶´߳żֺǱߣ˵߲ˣǻӰ㡣
ȻĿҲ࣬ҲǽĿƲסЩûʲôʵֱӾհɽķӣׯ²йϵĳʵҲûʳ˴޵
Щ˸Ʋʲôˣ޵֮ϱǿƵıׯ˺ͳ˲һĵı
ﻧʳȴά±Ĳ֮⣬ȫߣͶĺ࣬ܳﻧĴǷۣ׳İ˳ɶׯĻׯӺ;ӣǱҪԼάԼİȫʹ
ȴׯĳ֮⣬Աĸ˰ʳʹС͢ԼѾǿƲˣЩפ;ǿеΪԼĲ䡣
Ҳ˵ȴʵǧ֮⣬ܶԱ׳Ͷսֻȱ㹻ѵ֮֯ĺˣ͹ȥʺ߾ǽġ
ıҲЩ˿Цõ飬֪ôģЩ֪פ;ǳ͢ľӣڳʸôĳ棬ͿʼĥŰʵΪС
²°ӹ˿ڣͬͬĶһιͶܶҲǱ˴ʶҰĵ˵зĽɫһ飬ɿˡ
ǰѳפ;̫һ㣬ȷû뵽²оȳĺȻ췴Ϊʲô²ͳ²ԼȳˣҪء
²Щ̫󣬶ķָǺӡ󣬻Ϊ˵ıųķ
ҵĺͻȻׯһֲ֣ѵׯׯӳžӪ߹ȫûϵҲû׼ϸսʱоõİȴʱϢ
ȺҶҪդϵʱѾǧȫҵ׼ӦսҲ׼ˡ
һεĳפ;Щҵĺʶʲôǿפ;ûʲôȱ֮ģ·ɱˡ
ʱ򲻶ǿ޷ѹЩ֪񣬹ֲûᱻ²°ӵ⣬ֲû˲ϵıΪͺ
һҹǧˣӴ˱ЩնԽӪǳ׵ִȥҲʲô˼ҲʲôԹԣνʩˡ
ȥǧʿΪ˵ȴ·֮ͨ׼˺̽͸¶Ϣ²Գ֯һιƣߵĵ˳״УȻۿڣ֤Լĺ·
ɨ峯֮Ȼ㼯͸Ĳӵȥʢ߲ԭɹŴ󲿾սĿǰΧȦ
ڻİܹסԼĵ̣ǧԮһ²νһж߲ôرȥҪˡ
үϵط󣬲ֻСһأǮ⡣
ү¹Ҳǲ٣ֱĵز٣¹ֱһ䣬ؼۻ̫ͣ¸һҲǿԵģүϲԶڴ¹ԸЭ
үǷңݺͽϵҲвʿҪأү
㶫ǱҲЩҪأү׼
ϳӦʻиոոϵ֣֥첱ӴֵĿϣزߵӰ죬̺ЯĽɽ


528 ӻ
ûϵʷϣ֣֥Ͷ֮ЯʵļǰʦĿǴҶȷϵģܶҰʷʼǶ˵Ʋǧ
һǾ֣֥ΪԼ磬׼ȥʦ󣬲Ʋ¶ŽⶼͨõģЩ˵ôӻô̵ס
ȥ˾ʦûã֣֥ͱС
ʱ֣֥ǵطнɽϹϵһ֮˴кܶĹĶǣ֣Һ²ҪɽĸۿڣϵĹϵάסˣһͨۿںɽеϵĻ۵˱ĵطɽλһֱ򸣽ۣǼκ˱֣Ҷǳˡ
⣬ɽˮϵͳһǵ˸˹ݺĴģһǵŵһˣܵʱ֣֣ɱϾҲԨԴ治ٵ¾ٶ졣
Ĺϵ֣¶ĸĻӪҲûʲô谭ɽҲԽɣϾ֣ҵںϣͽӪĿǰķչûʲôͻ
ȻϷĵһ㣬Ǿ֣֥ˣ֣֥ڸȵط֣ҵչļǧҴСͽΧǶǺϵİ˵Ϸչһ棬ο֣֥ûϵЩ֮ѵá
Ĵţƫƫȴûʲô֮ģںһҵʱͺʹٸüȥĥҪа
ǱƴĹȥãɽȷԼľ֣֮˹ûʲôԼһ뷨ȴǿߣе̫ƽ
νСﴫ֣֥ͥиеۡ޴־ϧšۺͺ֣֥˵࣬ΪˣϲŶ֣֥ܷģȻЩû׹һɱȡѣ׼֣֥㹻ĸ󣬻ȡϵ֧
ڰѾǺϻַΧԼδͳһ㿪ʼķչ֣Ѿйģĺʵܹ𲽵һЩ׷ŷѾĺϽŲЩû
ʱı뱻ȫҲһ֮ңյʵԶԶӵϷ´Ѿʡ
Ҫǿߵ֣֥ȻĹͶͶϣԼĵ֣֥ܵڼӪϵһԵľٴ롣
Ѿǿǵ˽֣֥İţεزһ֣֥ıֻһ
ز߱ͲʲôܵļǱȷʱʼӪϵͳϵµ˾Ͷ֪ˣЩ뷨дʵ˶ܵĲ뵽֮УҲɽԱɣϢ֮Ĵ
ڼϳפ֣֥ڶ·ݲ֪ȷеϢĵһӦдŸ߻ڸĴ֣֥
µ׵ʱ֣֥Ӹϵ˼ϣӦʿϻ֮󣬱֣֥һصϣ˰ʮ
ΣǺóʱ⣬ݷҺ͸֣ҾĴҲǻ˾˵ĲƸʮϴһĲ룬ȴ˽׵˳
ôӣҪĺܼ򵥣أϡֱóǶ
ϵȷ̫Ծˣǵ͹˹˶ص飬̸Ǯ֮ǴҪģΪҵĵӲҪģɽׯϡֱҲа˰شⶼϺõأôҶģƾǺɽڲͬĹϵԼۺĲһҪܵĶء
֣֥ǷӦʣ˵ʵڣϵ⣬Ǻϵ⣬׬ٶ࣬ҲǸƣأܰ⸻ĴȥﶼŸ
ǮԲҵͶͶڹϣҲǹҵνѿȴûɲԭ
֣Һͷҵ飬ƶߵɽûϵԭȶĵؼۣСءҪգΪЩ׻һ꣬ʱҲҲũ֣ɽʵڲ
ɿ֮ȴһ⣬طǴµʿǿ֮ģȡ£Ҫʩɽ;Ѿ㹻壬óϷǾҪóô
ĿǰóʡأȻݺϵãҪˣҪصô졣
ó˾˽֮󣬰ԭµĵ͵ؼָ̧˲٣Һ֣ҲֻһˣĹģҲʵ̫ˡ
֣֥ӦҲǴˣȫǲͳϾҪһźá
˵˺أɽǲǣҸµĶ˵УĺǿʿֻΣʱҪЩزǣҪȻͽԹޡ
ȻѮʱɽѲ˧Ҫõ¡أֱѲеļλŴһʮ
Ǿǽʮ⼸˴Ŀ϶Ǽõģ֣д󴬶䣬ҺҲǶ˼Ҷ軧ϳΧĽӪʿҲæµĲɿ
ʵӴ˻ǰҲҪãҲҪ˿еĸ¶Ա
ɽ˾ĹԱæˣ˯ˣͷǳ˼ֱӴӼݸϵ˼ϳǣڴǮľǳḻܰϵæ
˷գȴҸޱȵķգԪһ죬ׯǰڶãԼܣ½ӪվµĽɽɽҲǿٵ˽ȥ
˾ó˾ÿ춼ڴ̳ܣó˾Ҫ˾ϽׯмӴգϽɵ࣬Ҷָ֮߼Ϊ˵ó˾˽κָδ̫ͣ˽ׯչۣǲҪ𣬽μ۲ǡ
ڲóˣصˮһĽ˼ϣڸ˾ֵÿﶼŽһĵĺͶܣǿЩ⣬ҴߴЩ˺˵Ĵ󽳰ˮҵĻ
ɽڲΪǮӦΪôǮôЧĻǮ
֮󣬿Ҳмʮ˳ɽĺζԱӱϣ֮֮ҲĿŵͬɼӵܴǮߺ·ȥɽ
ʦĹԱѫҲҸģھݵĴ֮ҲǷӦ˹׷ǰӿЦǣƽļɹȻҲǰԼŽɽ
¼ǮͻȻ㼯ɺӣɽȥ


529 ֮
¼ǮĵطҲǼɽΪ˽Ρóף̵ʢ;ȶһϣ׼ȷ˵㽭ֱĽϵأ߼ʢԣۼ֮صλóȻҲһ֣ɽΪͲԭϵó׷¸Ľ̡
ܣ֮ûܵ𺦣׬˴ǮĽײ㣬ЩˣʣµǮĪھʦϾĹԱѫˣǧֻΪƣĸ߹ٶǺڼйõزǵһָĴ
ͻϵѫ֮ң˵ֱȴׯ֮󲿷ֵĵزǵģֱݺͼҵҲǵӰӣϾЩȻ˵ڽϸ֮С
ǵǮƵ˵ֻ֪ܺҪͼĿǾͻԶԾǮͶȥ
˵ɽ⣬ֻҪ㲻أƽƽ׬ǮһܹƽĻ⣬թ˵˳Ͷӵ²˵Ѿǹƽ֮
еǮһ֣ǵǮеתеͶʣдľЩͳν׼ЩʵȨĸ߹ٺЩѫ
ⲿֵĲƸΪάһƽȹɵľ棬ϲӲģûϵʷϣԳɵ˳뾩ʦ֮ǧϣȻѰĸ߹ѫ󣬿ʼӡ
ܶ߹ѫţû뵽Ҫദܶܲס³ҲܶǱļ
£˳ȡ˽ǧİвʵҲµĵʿ𳹵׵ľˡ
ȵ²һƬʯԳ֮󣬱ֱͺ֮ش𣬶˳ɧҺͱ֯ȻǺ˳ĵʿ۵Ĺ޳֮ͽˡұ֮ԵЧҡĻ
ڹڣԽӪ˵Ես۶Ѿ꣬һҪƽȵĹɣͨƻԵս
С͢ռԣĽ֮أҪǿʤǲѣɽϿ»⵽صƻ
¼ũ񣬿ͳνײȴǵҪΪײܴվǵĶȥ
߹ѫЩ߲ļ壬ȡĲƸȴôܲˣǽѲֻԼܺ͹ݳƷ¼ȴһ˿һ档
ôĸԸİǮͳһǮ֮ûʲôԹԣҪɽι̵Ĺͬ壬صˡ
ϡֱʡصķôһ¼ʿϵ̬ȣʹͬǴЩվʿǿһߣξ͸ɢսˡ
ôǣؼ۱˵˷ЦһһӷųǧĶأһ6ĵǼĶ1449470ֱ֤꣬ԿɿģһһĶʱͱֱЩмû⵽̫ƻеǧĶùĹǾܵƼ沢Щضѣɽȴܲ˵˼ˡ
֪ӪʼӪŵһֱģǸŷ˴ƣôطȴҲ˾ƭ֣ر֣ҺͷԼҶó˾ʳ֮˶ŷΨԼˣ˾Ͷ׬ȥˡ
ϱЩأԭĲٵѳȥɽϽկԱǵҲǱһɨգԭЩȨķԴǴٸĵЩأߵĵȻ˾ǱҲˣڱֱ˵Щضڻׯ
صģ϶׬˱ˣиĺôǶصȨȴȫĺϷԺ͵λͨأѴϱʵʸĸʿͬһսϣսֽнӪǺô֮ˡ
Ȼ˵ͼ۵أǹ涼ҲɵӣҪǻ˭Ҳ
ô֮Զ׼ģʴʵˣĻױľʿǣࡢ˾ó˾ֵȵȲľԤ㣬ԽҪľ޶ѶͷʹѡȱϾ飬ڽҲ̯Ȼ̿ܽҲȵǴȵԤͻѡ
ص˽룬óףԼĸ˾ǰͷܿԣͻȻͽˡ
ƫƫ˺˽һ飬Ϊĵ⣬ˮ·ϲ飬һӾͼ˲٣ø׽⡣
⣬ط֮һһжӭж⣬żϳǳµĸˣɽӪӿǴЩǮȫˣó˾һŵĲ㣬ЩԺ룬ʮڲʲôֵ⣬οľ޴Ҳǳꡣ
ڶԽӪĺôǣЩ½ռأũڼĺбǱٸȥƴսҪɢɽΪ׻ģˣҪָҪļá鷳飬񷱶ޱȣɽׯ֣ɵصĹЩ޴ȱڡ
ЩʿǿȥЩĹɽׯһõʾһеķ
˶ɽۺĴׯʽ֮ЧһķķʽضΪ׬Ǯ;Ӫĺ÷Ȼȥѧϰ֮УҲرעһ㡣
ЩأҪɽָӪһ׬Ǯķ˵˵Ȼʲôɡ
ϵĺôɽ뵽ģЩְЩ˵ӴӿڴͳЩµľ޴ƸΪ谭ͻȻְѴ˩ͬһսϣγԴšˡΪͳμţõطϾϣΪԼ
Ȼ˰֮£򲻻Ǵǰ㣬ʿ˰ңȴòʲôĻرɵ£仰˵ЩóôĽôĲƸǹһ˰Ҳûյ
Щóص˵ǾӪӵص軧ʱ߱޴󲿷ֵ˶Ҫܶ࣬ӦҵҲҪϤܶ࣬Ǻγ֪ЩأȴֱĻׯ֮⣬ϺĴҪټܱ׬ǮĶ׬Ǯǿ϶ģҲµıˡ
֮Ҫ򣬶·ӵΪҿȡѾǴͽӪ̫̫죬˳ȴõģûʲôĻᣬ˴θôһǮĻᣬһʵʵڵرΪʲôΪʲôǰȤ
ؼǶǮ򵽵⣬ܲ򵽵⣬ⱻΪܲ³ʻһϯ֮صҪȻضҲݵĸߵ͡
ص˲ϴŴӹΪ˭ݣ£㶫Ҳˡ


530 ֳ
³ҪЩʾɹǷִ̫Ԫ谻˵ʲôϸ˯ž
ܵ˵ǮҪ³ЩǮͽӪƣ˶ĥӦøˡ
ʼʡأǿǵĿǺܼ򵥣һͶʣǮȥ¾ɶʱ漰ԼҲһ㣬ֱӵĶãɽ߻ṩ˴ء
ôе㶫ûһζסҪǮôҲͼĶɽѾ㹻ˡ
̬֮¼ĵʿ𣬺ˣǣҲһԼƲ̬߰ӦģҲӦʾǡ
֣ңңкӱңҺͽӪǧ˿ƵĹϵ˽;ߣ֪εطȴĿ֮⣬ȷǸƵĺûᡣ
ԺԥżҵͶ˽ȥɽص˺һҲϸģǮҲʹ졣
ɽĽ̡ϵĸ̡ʦĸ߹ѫ󻹶ǳɣձΪɽһվӵĻᣬǮóЩĵأԼ̬ȡ
ȿ֣ҡҡ⼸ҾǰһͶ֮ɽһ˼ӵȥžز߲Ǽ򵥵ĴӴҿڴǮǸһ׬ǮƵĻᡣ
׷ΪĿģͼ̬Ȼ͸տʼԸʱͬҲϵĺҲǱһţҪɽǸķݶ޵ģؼǵһ̶֮Ҳܼǡ
ôӣôʿײ㣬ܲǿֶ飬Ψһķó
Ŀǰܸոʾս֮УɽϻĿ֮£ϡֱɽȫĿ֮£һδȷ£õóô
֣ҡҡΪѺţɽĿ»ɽССˣЩ˶ԼˣЩ涼Ҫչ˵㡣
ɾЩ˵ĹͲҪóˣô죬֣֣ҵĽ촬һֱܸȤܶƣЩҲ˵
֣֥ҲˣҪԷĳӣʱԼĶóǮ
һ֧ǿĺװһֱϵԸɽ콢ҪǮƲ˵ؼ촬Ĺͺʵˮ֣ɲǲִټ仨Ǯܰ쵽ģЩ֣ҶУ֣ҳưԺϵıǮ
ʱѾ޵ؿˣϺɽǾ󲿷ֻû򵽣ȥҳط
˾Ͳó˾¹Աǽʾ֭Ͻ⣬ֻ˵
¼ҪЩȷȥĸǾǣ
ⷬøصĹԱȻȥģⷶΧɾ͹ˣصķռضǵõģռؼ㣬ȸĳЩȻҪûգһ顣
иأЩڴ֮ȻҲΪ֮أּҲǼҪر˳ʹռ򣬱ƻЩˡ
ϵ飬Ĺˣѯϵ֮ͬ󣬹ڻ²İɽˮһɽͱֱЩݳҲڷķΧ֮ڡ
Ѯʱ򣬻ѳʺϵҲǵ˿أЩ͵йڹڸʡأǮˣҲȹڵЩ࣬˵˰ĴڹҪɽԱָ½ׯׯҪ˰ׯڵĵ軧бͷٸ۵񣬶⡢ͳʵŻݡ
غͲԭϵĲݳδظȤɽĽ̻бֱһЩʿȴ֪ͼȲ˵رļֵţëƤѾЩóףǾǽɽɽ
֣˵ͳʼĸۿڣۿɽᷢڸۿΧԼׯ԰Ĵ滹дֻصⶼ԰ҲǶġ
ɽԱǸɢҲһַʽĵӪޣܴˣȴԹطϵȥֳػģȵˣٸɱ룬һõĺ¡
Ĺɢ뷨û뵽Щ̸Ҳչ뷨㶫͸ḷ́ԼĴ˼ңĽӴ϶࣬ɽزߺڸı俴еĶߡ
ܲܰձҲͳǱߵͬϳļǮЩ뽺ӪǱߵ֮ȵĹȨ
뷨صĹʾֱ֮Ǹˣ˽ȴйԱЩǽӴ˵ҪЩٹҪδزʵ֡
ص׷ǧͷൽ˻лನЧҲ쳣
¼ĲƸȻ˵صķƶȻһ䣬ʦΧеѣǴϱó׵ĹؼɱΣ˶ܳһϱҲǸͣ٣ɽóϵȡܵӰ죬ȵزһ
ھʦĹԱѫ˵ȵȶǿ˾ƣ˼ҲŰܶӳȥҲǻطŷԵģˡóҲǸű
Ӱ쵽ĲǾʦϾǵС͢ٹһ߱ıļǺ޵ҧгݣʿҲһģ֮󣬷򽥽ı仯ٹǱľ˺ܶ࣬ʿ濪ʼߴĽϾλʱ⻼ȫǷ׷ȴĻָⲻ
Ҳ˵Ȼʳȷ²Ĵֵ֣֮̿Ǳԩ˺ˣʲô֤أ
Ȼ״˵Ǳ£ȻǱɱܿĶգҶǺΪβΪտǣ⵶֮ء
˵ļҾһ㶼ҪƽպЩϾҪռüеͶԽǮ˼ңйĶ˵ĿҲԽЩʿ˵˵ȻҪļ絳
ϴ帻׷װͶɽأ⣬Ѿ빲ǻʲôҺͺһ𷢲Ʋ¡
ϵ˼ǴزƿˣѮӪľͺڸֱ׼޽ӪԹսӪȻҪڱֱڸӺЩ˽ֱֿʼ׼
ܵľͻ˼ϣɱѲʹ˿ͶǷֱƽȫ
ൣһţ磬ɽΰİ£ϵţǣͨܵķʽ
ȻţԼĴҲ֪ԼÿŶϹĿ


531 ӿ
ڵ˳ǺıˣϽڵ鶼Ϊĸӣ˭֪Ǵȥ
ںһؾ˶ĹǴݿ࣬ںϲҵĴҲȫĹƣ״ɵܰѳϵȫ壬ԺͽӪάָƽ¡
ƽ͸һͺⲿ̵ֵĿʮֵܴҶ֪һս˳ʧȴûʲôӡ
Գعϣռݺͺϼ֮󣬾ͣط𽥵ҲкܶǿɽУկԱ
ЩССկɽ£ļطϵԼأԼװǶ
˳Ǻ֮İկЩկһկկ𣬵صĺǿٵĹڵطϵĺӰɽկ֮󣬺һĺǿͶ١
˳Ҳ˵׳ɹߣģȴΪ˳ϹϾɸ˳һֱôڣȥǣɽկںϺͺ㵽С
˳һֱæµŹռأȨЩͶľ٣ûаǷУϵЩɽկڱԭһɽկǱӡ
˳ǿʢʱ򣬲нľӣս޲ʤʵսȻ˲ǡ
ǰ˻͸һؾвҲĹǸɲӣӰ˵ıϲҲܴճʮĴͬɽկϵЩƥеģǵ̬Ⱥ֮ǰûʲô仯
˽ȴͬˣκѲļ壬˳ռЩݸسǵĹȫ˿հ׵飬Ҹϴӡ͸ɽկͷ졣
ЩɽǰҲǸ˾ƷС٣ֶԽƲ̫˽⣬͢Ŀհ׹飬һ۾ˣڵĴӦ׼泯ͨ͢籨ţȵ͢һӦ
͢Ҳʵ̫ЩؾеıѾǱʣ˰ǧҵĹǸɣɺѲԺϹıȴ粽УĲˣ̸ʲô
կկڵôľ棬ԽҲǱЩί״ͷСҪࡣ
һսͽ鶼˵¾Ҫ仯ˣǱҲռ˼ʡȴ¼ΨһܹͳԼ̺˳⼸˴϶ûһĿܡ
زȴŻˣԭٺϵɽկйزߣȴЩ˵ͳͳ˸ɾЩͽӪԵģֱǱں俪կţƽȥɱɱһͨЩŵĶǱץȥ˿ۡ
Ҳвٵ˽ӽկĵǸǴ󻧣غͺˣʲô֮
ɽӪսʵֲ̫ˣԺЩկӺ˽⣬мկжܴ׳ҵҲҪģ˳ҪЩطȴΧûİ취ɽӪô򵥾Ǵ򿪣˾֡
˳ǹӲдǷǽİͶ˭Ҳûǰ;ΪѣԼıǮɽǱߣҪǰԼض⣬ԼĴ֮ޣҪΪУȴԶԶǶ֡
֪Ǻõʱƽﾭ򽻵ȴ벻Ϣ
ԽɽϵկΣΪθӣ·᫣һһĴ£ֻҪ΢һɽûγԣǾͻɥʧսԶİԸɽկڻλ
ɺ㱾Σ˳ûоȥЩɽկҲλɽɽկεļǮƽҪ߳٣ҲЩηΪðգԶĽɫ
һֱñɽկߵļ۸չλԱڽҪʱóڵҲ˳ĵʲôô׵λϵ˽ηģȴ
ԳλṩŰɵĺ˼⣬ȴû뵽˻а취½ˮϵλô˹ðկ˱ˡ
Ԫ£֪ȥδӵʱϵһ־ϲĳŵ
ȵǣԼںɽУ̽ȻҵԼҰϢϲõǣ̫ƽˣһϯ֮أȻƾոģֻҪĳʱµҪɽĵȥ¡
Ҫ³ԼٻǾͿ϶ҪԼĴۣҲףʵϣԷѾϵڱˡ
ԴӴżǧɹˮص֮ǵվͱΪŹˣ˳ԭפںҰս׷׵ĳһ߳ߵĹ±ݡ
űռݺʱΪڴĺĶ˰仺Ļָ
ȺʹȫͬĿߣõطնĵӵɴʱȫı仯ˣɽͷ۳ǣҪ쳣ĵΣسǵսҲҪʮࡣ
£ҪܵĻʣıԴΪ˳˰һֱͺЩʿ󻧡߹ٷĻΪʣδս֮󣬺ķѾ޴ȴòЧĲ䡣
ͷߵҪ˭˵ʲôĲģ˳ͬǿʼѹĴԼļ׳顣
һİգ˲һʱ䣬ǹļЩ˳ĿΪǿ󣬶Ϊ˳ǰյ鶼̰ĸϸ
طɽկУǿЮɽİյ軧ɽţ쳣һлɽܣڻԪ¿ʼһγȥͶǿİգ˿ЦõȻˡ
ͶЩʿʹĹԱ׷׵ȰɣάֵĿܣҪôܲ˵ȥ¾Ҫˡ
ԴԳɻص֮󣬾ͺԶЩˣǴǰΪĹλţҲˣÿֻǵӲ칤£ȥΣ׼źɽһս
ţԴӵõţ֪Ϣ֮Ҳ˥࣬ÿŲţôһ磬˵İ˱ݣҲ⣬Գɺ˶Դ˲ǣǸûע⵽Ҳֻƽƽһο⣬ܵ
Ҳ˶ˣ˳Χҳһţ˭Ҳ˲һҵıˣûע⵽ţǸżпͰݼ֮ţǸϵļ߶Ƶࡣ


532 
ɽǱݱºûʲôϵҪǱ齨ӪϢȴԳһ
ϲʾ˵Ӫһ򲻻Ͷŵߣ⵹ʵʵڶ˳ӣ˳һֵԴĶ֣ӵ˳ڽΪŤ
ܹǺ£ԭҲǱǿ׳ɱӪĺĲҲвܹ࣬鿪Щ
Ѿ׼ֻɹˮѾʼߵһЩ˳ݵ㣬ɽսںϵʱ˳Ѿ̹ˣһǧȫϵĵطΰ塣
ʣµǧ˳ʮ˿СܲԳַսĲá
Ϊͳ˧ÿﶼڸ۲ΣսΧĵ̣Ǳ˳ܿƵģԳɶ԰ȫҲǷġ
Ԫ¶ʮ죬Գȥϵ¹ɽ죬ԭǱ첿ԶǱߴҲǲС鷳
ȥ¹ɽ;˳ľӪȼ·󽫶ڸӣһǰȫû⣬һǳԳҲǺ˫ϲһͬʾǰ¹ɽǱ߲̽Ρ
ȡϣ¸Ľȡ£ԴѹϳⶼţһĳԳɵ֮ߣʼʱȷǺ˳˳һռݵ̣žĿԽԽȻȫ̡
˴õľ棬ȴͻȻɢԳɾ֪ǲתͷҪ˵ЩĹıʿûԹԣǲܵġ
Ҿһܣ˳Űս̲εľҲǱ׵Ĵɢˣսһʼܴ죬ɵ˳ǻѹԷȡʤɶڽӪƣǼΣһδεʧܡ
ԳԹײߵʱγ֮ʡʮ˺ԼʱĿϲ͵⣬ֻ룬γ˵ϣҺθɣԼôãѰûȤ
ıʿײԺϴ֮󣬾ϢţûҾ֮УҲǲ֪ţǱŲԳȴҲᣬľ棬õ˻ʲô
ţǱŲֻЩżԳƬΧͳߣһһмѭ
ԳҪȥ¹ɽεϢܶǰ֪ˣȻҲţߣţԼг˼һҹ֮󣬵ڶ죬һţļˣ˵Ǽ£Ҫؼ̽ס
˳Ѿ⸽ʼ˽ϣţǵ˼ͣȻȨڣһ̲ͷŹȥˡ
Գǳ֮һ·ûôͣ͵¹ɽһһؿڣڶ֯ɽ˳Ҫ¹ɽһ֯ˣҪǰΡ
կ˳ǸԳɻû뿪ǳصʱ򣬾֪ϢܶԱǧϵĹǸɾ׳һɽ
¾ô£ڹٷصʷϺ͵ط־ϣԼ˼صЩҰʷʼǣиָ˵
ҶϵһǣԳڴ¹ɽʱ⵽˰կŵ
µپƴɱɼܲסԷͬǾ׳ļұҽûһ˳ȥȵפϵֳѾûлˣĵŰԼҵʬߵʱһߡ
ҪؼǴΣҲֻǷһߴŴ۷ͷʬ壬ϵȫҲˡ
ʵм˵ģѾܴκһЩϳˣ󣬲Եжϡ
ֻǿӼȥǱߵ˹ȷµѾǺʪȣǾߡơʬѾǸ˲٣ֻܽʯҴ
ʵ̫ͻȻˣƽһʶǰȻʲô⣬Ǵʬ˭ֲ⸽ܶԱģӵʵҲǼɽկ
ǰЩԴʬĲȷ˽ºʹ˵жᵽʵûںһΪɮٷҲ׷飬ƷΪġ
կկڻսù˴գˤڵԺ󣬱˿Դ
׼װľУʯҺҩС·Ӽ͵ϽС
ĸ˼ĸһȴûлᱨˣصפϢ¹ɽ£֪ͨһ鿴֮໨ʮʱ䣬Ϣڵĵʱԭ˹
ˮգҲֽģѿеǣ˳ںˮ֮䲼صķ
ս֮󣬽ӪĻӻǺܿϰúأԭںˮУڰ϶ұӪս˵Сԭܼ򵥣Ϊǵ˳˴ڡ
Щں󣬿ڳǷϺͳĹϣȴôС۴Ҳڻ뷢
ѵľԭǰ󣬰ѻڼͿʼת׼ȷɽڣʼһİγԷ
ȵĲϰ֮˳ڻͲʲôвˣճ˵ŶԷδȣϾɳӭͷʹ϶Чԭһϰ˳̾ͱˡ
ܶ˳ʿֱǴӣǲôѹֹˣ¹ɽפִʬϢڻرʱڣͿʼϢ˵ǴѾɱˡ
һʱȥɸǼǿԵʵԣеۺͱ˾ôǰʣ۲ˣάΰҲǸǿǿȥԵԴͷ϶ɣﶼף㲻ԾǴЩ֮ġ
ɵȵ԰ԭͻȻʼɳڻûдмϢʱ򣬴Щˣ㲻ģ˳䣬ܷڣοԳҲһһ˳ʿԴ˳һ˿ҳϺϣҲɢ
ûϵʷϣһƬʯҰ֮󣬵Գɱװ͵ϮһϵеĲҰܶûӰ˳ʿĶ־һֱ²ĶڲͬӪģµİܳԱϱȴǰõ˳ķܶĿⶼʵ֣Գ˳սЧҵĿͶͻȻʧǾͲҪ̸ʲô־ˡ
ǵΧѸٱɨһգϰʿڴ¿ʼ½
ڣѾʶйڴĴŸ㲻ģڻץסĹǸɲӣЩӺͼ̵ĳǷ»֧һʱ䡣
⽺ӪԭĴںǶԼжϻ
ԭζʮʮϵĴڣʮʮţ˵ʮ˰·ϡ


533 
ѮʱԭڼϵһԳɵ׼ƵϢ
ѾţױӪܺҡ׼ĿȫǣɻȷǴԴ
Ϊĺҡٿ׼֮󣬻صԼסһҹĴڶ˫ݣȫѪ˿˾̽һֱڶĶţǱֵĻ겻ᣬ¶Żָ
ԳǺεȵʸ¹µӢܣۣ˵ͻȻôͻȻģԴ͵ɽ巢ʲôûʸ֪δ̫ˡ
ƵϢܿͱʾɽ£ҲǺܼ򵥣ĹºͷȻںǽһǣʮʮ˰ں£ν۳Ҳû֧ס
ؼǣǽ˳ʿ޷ȱڲϣӪĻ辰ɨһи¶ͷĵˣȻ׵ʿٴͷŸǹĳì˽ȥһȱڱ򿪣ǵķͱˡ
ԭĹһ㣬㣬ķ޷ά֣ӪĲǿǰûпγɵֿĵˡ
ο֮УѶѾþĻ̻̣ͻȻѷɫߣҲЩɢˡ
û˾֧֣˳ʿҲ޷أڳвֻʹӪ׽׵ļ
˳佫֮ڻںʱ򣬲ƬУԬڵڲ֪٣͸һżǧϵųǣȥ˳ǵؾﻹнĲӡ
ؾĲ𣬹ǧǧĹǸѾˣƵϢ֮죬ںһĵǿ׷ϢǾͺŵѪζҰޣӵ
ǰ˳ҲǾޣû˸Ҵâǿ⣬˭Ҫȥһ׬׬ˡ
ǰнӪѹȣеطװŵɧţ˳Ѹٵ߽⣬ܶ˳ʿ䶼ѵŷɰջ䡣
ǱؾǴ˳˳ˮɴƱ仯ҲǶסˣկνʮկ͹˳ǣҲֻ쾫ͻΧһȻϡ
дˣؾǧˣһһ·ߴ˵ĵɳͶ˴ҵʱнʣǧˣʣµ˶;ĵˡ
ҲӣҲӣݴ˳װٺʲ䣬òȹ̵ĸݵأ׼ȡʱ򣬱ӪӭͷʹҲǲһʱ䣬˳ʵѾǸˡ
˴ôѸٵı˳׼ʶ˽Ӫڸ֮ϵľơ
˳ȴǿʤռϷ磬Ͼ֣˳ĸɽӱϵɨƽ£ų۹ص׾ٵľͱ£Ǽ˵ӡ
˰¼䣬¼úܰұеĸ֧ѾռϷ磬һ˳Ǹɵļôʵһ̨ףѾֱͽϴֻǵӵĶ򣬿ʼĥȥ㶫֮ء
ƽϹǱӪѪֶˣο󽫾ںӱͬ²֣Ȼ׼²ɽӵǿʲô̶ȣΧ˳ʹʲôŵ̵ľٶ
ǰԼѹĽƱǷڴϣһвþ׼ˮ·£֮󼪡
С͢ĳƲҵȻ˵ڸ׸ʵϻСʵȟRʦÿռεġ
СʵѾǾ֮˿ǰ׳ȥܱϾѧʴңٵı²˵㣬ȰοĻ˼Ȼ˵һСӣǵûʲôɰ̫ƽ̻ǿԵġ
ܴС͢ĹĳӣȻ˵ȻԼǶԾûһˡ
лĵߣڳ͢ڸ󳯻ϣȟRһߵİ鵱̫࣬Ѿ˾ʵĳˣڳ¹λʲô㣬ʵ۲ܣҲ״ҵѴֻǻʵۻСҸСʵ·
ڸ֮ᣬɺ;ʦĸ̫һᶽ̫¬ŵҲǲμӵģϾرκҲǲμӵģʿӢҲǲμӵģʣµļҲļܱĹϵڸ֮ᣬʵǸĻ顣
бȨˣбȨЩ˵ĴЩ˸˼̫Ĺ£˴֮ҲǺΣڸ׸ľȻ
ϾƣϹ֣֮ѾǴҹϵʵˣҲ飬˵ǰڿ϶ǻޱȣ˳û٣ȴͬ·רŲڳϲ飬鷸Ƶˣ϶˵
˶úܣΪ˸һϾǣõʱ
ھǴҲ²£˭İϾǸǣ˭ͷʣӦѲɵȻ죬ٵط˰άΰǿѵڱʲôôôͷ
ϱ˵ĽͨûжϾӱ˴ϢǴӱţĺӸ۶дĴֻͣӪĲѾ˶ɺս׼
ֵҪɳ֮أ㵳ǺκЩ˾νʿӵľӢġ
Դɽ𣬽ʿӾáݣҲһ浹ĹڦһǴ̫ݣ˾Ϊ˲ݵ˵ȻҪƲϸǷĹĴͳغ˵λҲǲõģһҪ¡
ؼǣɽ˽ۣɽóףɽҵ磬ŦϵؿЩǶԽϵĴ˳𺦣ɾǿ벻̵ˡ
ƶʿӶĴͳֶŵڣĻͳ˽ʿڹٳռкܴЩͽϺ̴ǧ˿ϵĹԱȻҪϺ̵档
ɽȻǲĳˣ°ӣĨڣɽɳӣֶָζþ˭뵽ȻҪһͳˣϵĺ̴ҲǾøλû׼иĺôã׷ת
һʱʧ֮ҲҪ۲ƣȿϾǺͽϸⷬģҲ֪ôˡ
ԭ͵͵ڵʫ֮УѾ˹ȻƱڣó馺ͽĵ۵Ķ۾ݣϾڵͶǾΥģؽʷ˼
ڣΪǰֱ֣Ǳȴ˲һ˱Ȼǹ΢СһĻ凉ۿߵͶЦŽ͵
үǰ˸⼤װòõɣûƬͿԣѾˡ


534 
ϣͺܶʱһʮŽӪʽǹʿվһӣʮֳʽݷǹʿվһС
κսϵ״̬ͬÿʿǵ߶иˮͰˮͰıԵʪУ̵ζأʿڶеʪǹܣʪǹܣ죬аɫð
ױӵױǻ辰һ֮䣬һķʿǲ梁󣬿ֵһԴ
һЩСǰСİѵϵĻ良ϸļ飬һ߼һ߱ݣϻٵļ¼
һಽķиֲľӣҲ¼ЩкˣҲٲֵİˣⶼǱֵĹ
ﴫͥһݷǹϵ£ƣϲɫŨﴫͥؼףžˣȻĳҲĽ׳ա
ɽʱ򣬿ɽĻ量Ǿ̾쳣ɱҪǿ̫࣬Ǿû뵽ռֿǿģݷǹ㣬װҩҪȻǹѸ١
ΪʯװãҲǺܳɫԶ˲٣װھУ϶ǻýӪսӵǿ
ֵ͸Ͷ͹վϺﴫͥߣһԵֻױͳƽ˶ԶԾ뿪ԶЩЩֵĹæµ
үѾǧˣȫϸĲƷÿ˻掠Ķ׷鵽ˣġ
ϸе˳ϵܣ˵ҲЩϵͶмˣ΢Ц˵
үλרŶˮĻеЩеרΪݷǹãҲ䱸רŵ㹻֣ٶȲȻǹ
ݷǹʹģȻܣϱΪǹŷ޾ӵı׼ã˭뵽֣֥͹ĴʿǱߣ֪ŷ޾ǱѾʼ䱸ݷǹ
¶ԽӪûʲôӰ죬ϻǾһ亹άйӲΣ츳ְ
Ͷ͹꣬ĥ³ʵ
ܹΣ
ϵͶæ˵
صװζΧӪžͽ빤ﻮط
⹤ûʲô⣬ϵͷǷԸ˵
װͰոŵнУҩҲҪףҪ󡣡
Ͷ͹æĹӦϳЩ˰ڰ֣ٲȥЩȻӦĹ̫ģصĿ˺ͷйԾǸҪƵϵˡ
ߣҲвٵҪﴫͥ߳У֮󣬺ϸǻع칫Ԭĺǿ첽ĸԴϴԳ֮󣬸ȫһױͳƽϲҪܵĳ
ʱϻƢŭ˵Ŀϻ˱仯ĪǾҪܸﲻƥ𣿽ƽΪεļ˵ǹݷǹƹ㣬ѱûһֻ䣬һŲү
˵ҲΣڸλ಻Ե飬ΪרųһƥִλгᣬжЩ
ϳԬĺб棬ֶߺһƥСܶΧҲǸЩǾױ£ʱγɻӦ
뿪Уһξ룬һֱǿλϱۼ£΢£ͻȻ˵
Գɵ׼
ױӾӪĲֿС
Ԭĺϵ鳤ǧͷҪ壬ϵĽ£ֽ˸ЯֱʼǱѸٵɽĹ֮пҺܶ˿ʼʹӲʣΪ¼ҪѸࡣ
ʵ飬ǲ÷ıӣھͿԻشϳ˼£̾˿˵
ɽҸط˰ɣȺǱߵ˽ᣬʬˣǻ͵֬ȥ
ԬĺڱϿٵļ¼ûнӻȴΪ壬ôãκ;ֻ˵֮ţȴǼˣԵĶ֣ҲȷĿأ˳֮˴˳ɱ֮Գ֬ϼҵرڣ˱ɱ˸ɾ
Ԭĺ뷨͢ץԳɣ϶ҳ׵Ļٵǰݣȴ˵İᲢͻ漮ȣʵǷǷ
ͨ磬ȴȣȴǴųۣͷ΢΢˼£ϵԬĺæĸ˵
֮󣬳½մ˧ķԸţĸۡȫţѾ׼ȫҰᵽɽţһ𡣡
ϵͷ£ѯʵ
ţΣʿһʿɣ
үţĺǲϾڴӪҪֺܿ죬ΪҲǵ͵
ϵͷ˵ţ˵йϵĹ˶ѣں˳֮˺ܴãҪչˣչ˵ʲô̶ȣȻҪԼı֡
ţǰ;ˣĸţǾ֮ţҲˣϾţ˳ϯĳ϶ᱳţǵȷвŻ
ҪãҲֻǸ͹֮Ľɫռ̨
ֱزȫɣɵرҺ֧ߣǱʦеĴǰ߹ٺѫߣѾǿʼôӣũߵ軧ףض
ΪӪ齨ΪѸ٣ͨ˴ѾǿʼȥɽӪĲҲʼ𽥵ĵ
ӱܱŽϵľ˵ĿǰԶܱѾ׼ͶȻϣڽӪ֮Լʵ
ĿǰɽӦһֱԥѾΪջǵʵҲǴˣϵı͵軧ҲǷ׷Ҳǿ
ԭϣŷָӵɹͼöʺͰøĲӴ˼ΣԭϵûнӪЭǰĶ֣ζǱܡ
ɼܲסĬزִַսĵƴɱʼǾݣһһľ棬ɹ˲ءŮҲ٣ĲӹҲΪ𽥵
ĳѾǿҪǣķ복ӡ
ûݽ˼Ԭĺӹֱչһ⣬
үӱŽ뽵ԸΪһƽһ̡
ϵͷֲ֪ôˣԭҪɱ˵ģĿ죬˾Ԭĺչڶţȴ¶ϲɫǿ˵
ϲ


535 Ͼǿ
ʿӢļС޶ǰ˻ɽȵԼǽźš
ڱʿӢĶǷڽߣƽϽĶɽԣȻǴűǿ϶ܲýǣʿӢĶҲһ֣Ұչأš
ϣǾǽ˴ݣҲһȨޣϣϾ̫¬ŵ¡ϾرκңҲˡ
ڵϾʿӢϾڹԱϱʾģҲǸ˲ţںѾǿ˽ľơ
ȥϾ飬ڳƴĹڵԭЩǿ˵ƾģ˵׳ǣҪóʲôƾ֤˵ԼӶŮ͹
ƽϽ׼˶ɽĹƣͨϱĴֻϸ̽ӣѽʺϼڵ򶼸̽ˡ
С֮͢Ϊ⳯͢Ĵڣϴ֧ȻӰЩƲ
ϺͱֱϺ֮أϺɽⶼѾʢޱȣĲ·϶ܱϾ
ǴУʱҪɽսĴֻȴʼûͣ£ǸΪϢҲǴʵ֪ϢҲûʲôôϱߵϢ޾ϸȫ˽⡣
вٵ飬Ӫûдȥ֪ҲΪ˸ùϵߣϱ߶ԱѾûκˡ
ȵԼʿӢΪ֮󣬶ɽƾͿԿʼʱ䣬ݸĽ׼·ϼӼսѾչ죬ܽҪнˡ
ܷϾǣûһڼϵλ˵ֻǺʱʱѡ
Ԭĺ꿴ľĵһӦǹϲ۾һ˿Ц⣬Ԭĺȴ˵
үĥʱ䣬нǵϢѾѷˣ
ϵͷûԱߵλڷԸ˵
¬ŵµ̬һֱ壬ԪдŸͶ֮⣬µıͼҪϿأƵùǱӲסȟRȟRȰ
Ԭĺɿļ¼˵
ϾǱ߾ܵĲҪս԰ѻųȥκһֿս壬ȫΪūԭйʱҪʿͣա
ǵȸ֮أҪɸԼ½𵰵ĶãΪսƻǾֵ̫ˡ
ȟRǱҪԼȥɵͺúõİһ̣ʵôãδؾǸܻһˣ˶žǣĲȥܣƲʲôˣκΪ׵ѫ󣬰ձֱ߰ţֻǼұװһҪܸı࣬˽˱ѫӵܻӾģɽеطã
Ͼڵ֮лЩܶھʦĳڳ꣬Ǳ⣬Լǹ٣׷׻صϷ
жǶԳľжǾþʦ̫ȫҪѾ˵ˡ
С֮͢Щ֮ʿ۶׷Ҫڳ͢ȡøλѧʴңֱø׸λȻ֮⣬򲻺˵ˡ
ϵĹƣϾ˶ڲ²⵽˭ͶʿӢľٶһǸоͻȻһҲܲˡЩʿӣιƽµıûеģıȴʮʮʲôѳ캰֮飬ɽ·Ҫˣ¾Ҫɱˡ
ûʲôЩĳ󶼺ͽϵĺĹϵɱܹ֮黹е鷳ţҲװ̫ƽ
һ죬ʱʿŵһŻҲʵˣϾǵѫҽȴ;ʦе㲻ͬ
ʦѫǱɷˣϾΪһֱϾ̫ࡢϾ顢ϾرͬϾرκҵϮлٶļҽǧױҪŲܱסλá
ţϾΧһϵѫεְ֮УٻЩ˵ҲЩ֣䣬ɾʦѫ֣ݻҺһѫȴЩϰߺͷ
ȻЩνǿҲǿڽӪĲ˵ȫǶ֣ЩѫҽǲͶȻǸɴɱصʱϾЩѫ佫֮˿ѷɫƻдսģЩ˴ϾǺͽ֮أδǸء
ЩӵܣǾͲϳǵľӷۣڽӪϵϴ϶Ϊɽ֮š
Ԭĺд꣬λİóרõĹֽţձ׼ĸʽǳ¼һߣݸֿ˱顣
ظ֮󣬿γɹģǵ￴ӡ֮󣬽췢ȥ
ԬĺæӦϱѾչƣȻȥľӪˣת׼
˸֮ۡԬĺټ죬ȥϽĹĹȴѾ͵ȥ
ƽȴ˵㲨ۣҴвٵصЩǵغǿЩܶ඼Ǻˣǵص˾Ŵ͵Ĺ٣ɹԼЩ乴ǵʵۡ
ɱȥЩ֪֮ɱɧţӾʣɱõׯׯͷﻧûκΣֻɱ˸ɾЩǷɢΪ㡣
Ϊͷۣʲô˵⣬޷ǼҰɱȥεľй񣬴к
صμ֪հݼհеˣһ֪Ҫչ
϶޷ǿԼֶ̬ȣæ˽֮ǰյĹأͷ밲հڼ֪ϣô˾Ȼôߵλãûʲô飬в˶ǵſЦġ
˭뵽֪λϣֵĺǶϤ쳣ΪǽӪϵĳƶƶȣ¹ضǿ׼ȷﴫͥ͸˾춼޲ڣҪ˵ҲżȻ
ڸŸĸ߹ͯ棬Ǽѧķ;飬֪֮УǼ졣
ȥѵĽѾǽˣæµΣ
ɽİ˹и֣ҵһЩ˶ỵ̂ѵҵ˴̵ĶǮ治Ϥúܿ콨ͥȽ䡣˶ǽӪϵġ
лүĹذʦǱ߻Ե֣ÿռæµȥӽ̿ΣҲܳʵְү˵˵֪Ŵľĳˡ
ŶǸʲô뷨˵
հĹȻ˵
үְΪ⾰ĳ˻мֲŸɵģ˷Ǻ˵ǸҪȥˡ
˵ϵˡ


536 ֮
۹ͱũ֮սǲпޱȵģǵ͹ǲܽԼάƱƻɶ֮Ĵ۹һλԷ˵ȴǺޱĽܡ
˽⵽ƽһսλľӶɽʱ򣬳ڵĴѾǴ˳ţʯıݾô䣬ʱһλĸ߼ڽ棬ļ˸Ϣʱ˵£굻˵ʼΪ֪ܰȫûҪΪ˵ġ
ʼΪԼĲƲᱻӽӣҲҵļλѣǶҵĺ򲹹Աľ̫죬ҪѾˡĴӴֱԹûиоκ쳣ҵѻԼȥػ֡
۹ϷĶ˵αʹ飬дʹλҰļҡֱҺͱһعԱʱ֪ϷеĶˣڱдͶʣɻʵṩ֮Ĺϵͷǳܡ
ұ˳ЦһҪ֣ϲ˥ǵĵ۹һͻȻ˺飬ҪȻǵľ¼ͻȻ׷
ڱĲԭֵУŮ壬Ϸľͱũľţɲ˭˵ЩҲϣͳһйеĵֻʱˡ
ľ˳Ͼǣʷиָ˵ȽͨõĽ˵ǣ飬񾰴ӡ
¼־ʿƽŽӪԷĴ򿪳ӭӣûʵ˵˲ţ޷Ƿ̫ƽˡ
󲿷ֵ඼һЩ˵Ĵʿ˵ıʼԼ¼УЩ˽˵ļ¼ҲԻӡ֤
ʼʱ򣬺Щ൳˷һΪҵӪڳͷѪʧص۾ݣ˭뵽˵ļ¼ҲǷƵ
´ʿӢֱӴ˳ţϯ¹¬ŵµĲԼ칫ĲˣǱĲŽǺһеֿʧˣսûзһ߼ź͹ѸٵĿʼͶ
ЩڶϷʿΪȤΪõĶرĳЩġ
ʵϣֱϷķΨһ׼սľӦܱƵùõĵֿںʵȟRһگ±ˣҳǾҪʵ۵ּ⣬ȻʵͶּǾǲҡ
ڻľǽ˾ӣԼĽϸʰãʱ׼Ӫա
˴飬Լĸֱ߽ӱȨߵǲԼʶȤá
ڸ׸һ壬Ϊ˷ΪѳģϢеʱСʵ۽Ρ
ļ˵ӶǺܽŵĶԼʦѧɽ½򣬱Сʵʲôطȥ
ϢֻǴ˰ΣСʵۿ˼֮¶ظı֮󣬽ǳ̾һ˵
£ͻС²ᣬҲҪѧģԸҵĵ𣿡
ܶȟRԳơҡ鷿еһǾùŹ֣һǾһ
Ҫ˵ƵӦþƽϽжһսһװѲΣĵڵλǦλԼµϯ󽫡
սɹǱȻѾǴսҲϡɣɱԼϾҪÿ࣬ǱרĶԸ²
ԼߵĹͲۣر۲Ǳߵģ˭֪ģɷ׽Ҳֿ֪̹ǵĳޣһĹʤʮ
»ֵöֵҲһڽ̾ϹһԳư˴ҡ
ôҲǴк㹥ԵĳĽսԼҪǲ㽭ڲ
㽭ûʲôǿսϵǲỨѹ򣬵鷳ʡĵ̣Ҫ׵ƽҲҪʱ䡣
طϷķӦ͸·󽫵˼ȥԬĺƵĲ࣬ڶļ˹ɽɹ
Ϣܿľͱķҹʾ£ȫǰٹƽϢ֮л֮ɫѾ˵ѶʣµĶΪˣߣǹԼŵİԱǵļô˵ǶǴ֮ƽѾǿԱ֤ˡ
һȤ£֪ŵõ˾һ֪ı˵Ǽϳ½Ǩ֮УҪע⣬һΪһΪ׹һΪߵڣЯҾϸ׼̫ƽ̡
˳ǵĴս֮󣬻úͰ׹˳ȥֻɽܱҲûϢұ֮С
Ͱ׹߻Щĵ£Щ̵׺Щ֣صڹЮЩװҲһ֧С˶ףôҲɽĶˣӵѾǴңαȥ
˺ͼҲڣѾҪһͳˣҪΪɾô˭֪᲻˰ԼɹͽȥȻˣ󷽷סƤܿĵطҲҲҪ̬˭ͼʲôܹ̫ƽȻ㡣
⼸뷨ͳ󽫣ûʲôѫݵģһĴ㣬ϵĻƵùҲǲ˼˵Ҳǡ
ЩѾٴεĽٳҲûᣬɱϾ佫ĳԼҵӵܻȥи˵ĶӳµѾֱرԼҵӵҲԽˮ¥̨ͶҲ³øλ
ԼҵӵܶңѵϺϻŵģҲǴһôԪͻֱ꣬ӵıܸߣЩ˶Ƿɻڴ
հҪ飬רƶңϸµĹ϶˾ŸˣҲò̫ࡣ
һȥ֮󣬵ڶ˹֪żѺطĳҲһвݴΣĿǰϳǵطԭ֪ŵļйѺµļ޽֮С
Ͳº֮ǰ緢ģˣ֪ΪʲôԼȴֻս̵ĽԭÿڼҲͿʼЩͷѣ⾰ĵӶѾơ
ʱѾ̱ڵϲҶЦ



537 ϽɽԺ ս
ս̵ľɽڲǺܶ˺ǣǴʵɵʧ󣬿ȴܿƵɽΰĨڣƫƫ³ҪǰڣǰӰ콫ǰ̡
˱ץȥʱѾǸԤ˺̷ʲôնׯвɵ̷úˡ
û뵽ǣڰ³ʱλĳӴз˳һЩս̹ǸɣԼձ֮ɽͽӪɨβдšа̹Ǹɶץ
Ща̵ķҲвٱץͳͳı˳Ҫ˵ǻȴҲȻЩͳͳıϵϳһׯ԰֮УϢͨʶҲ֪ϸ
ׯ԰˾Ĳҵ˾ⲿжͷĿԴﳯǱܣҪЩ˷ãЩ;Ψһֵǣ˾ߺ񲢲̫עⱣܡ
Ѯʾ̣ǰõĴӪ֮ǰƽϽѾǽ˺ݣҲʼںһ׼Ĵ
ʧǣϽĶܿ죬ͷѾͻıԵںõѲȸ佫Ƿ׷׸ӵĹڵ׼Ͷ
ĶǴβҰ֮ѾԭЩˣǵطϵź񲿶ӵļ塣
ĲҲں֮ڣڽӪӴ޴ѹ£ѾץסˣµĲӻǲֱɢȥǣȷ˵ͶĴþնס
ڿǸأУ׵ļŭϣ֮ˣ˿ûıҪ
С͢ĺʵگλ֮󣬰ǰĳصķվԳͳλʵ۵ģһΣزдķʧĬ·ģǴϸǰɽƵ
Ҫ̰ͼһʱ֣ɽһɱͷ²ᣬҾ֮пиʧ֮
Ҳǿ꣬ǳļ̳ȟRҲڼÿռÿȥǱѧϰ
ӪϾиֵľٶɹٷϽɽԺԺˣȴڴͳѧ֮⣬ЩʿͶֵܵĽɫȥѧĵȸ֮ѧ
ϽɽԺΪнӪٷıһʼʱ򣬻нصׯĺ󱸹ѧϰΪ³Ӽ֮ĵط֮󣬾ͻȡù
һʱ䣬ϵʿֻ֮ͣúͼλѧʵĴ˸ɫż΢ֹסͷ
ԺĿĺܼ򵥣Щеѫӵܺ͸еʿһȥȥЩеûģԼ鷳
ͬʱҲôһطҵӵȦڼӣȻĿǰĻȴٺۺԴѧϽɽԺҲʣͳһµĹɣǳĺƽ
طûʲôƻĩνʿ嶼ûΪЩԽתˣڼΪҳӵҲǲ٣ЩƫƫڵطҲЩӰ죬˵ĻҲ鷳
ԺҲЩѧʵ˸ȦԺȥˣҪ鷳
ʮ֮ϽɽԺǿĴѧŷҲвѧϰܶصĴѧʼҶԶоѧʣп⣬ںܶ޹ҸģϽɽѧԺѧ֮󣬻عйĺ򲹹ˣֱӿԽѡ
ĹǨĺܿ죬ΪѧУǺѵ飬ǾӢܡ
ϽɽԺݲɵķΪȫȻѧѧƣҲ˷̵ϽɽԺɽѧԺɣȥ֮һվɡ
ԺиȤ飬ǾϽɽԺиѧԺ֮нڵıر࣬Ǵ󲿷ֵǰӵܴѧʵԵʡ
˵ЩԵɣԺ֮󣬴Ļʵʵδγɫɸɱȴгɼ˵ľµĶ෽ԣξĵصķ׹󱻱ڳвȴԱģҲЩоķ棬רġ
Щ˵İȤϽɽԺͱ˿רѧʣķҲǽʱû뵽ġ
ǰյ˾̽ӴϢϵһʱ򣬳ǱߵϢҲӺ·ϴء
巢˵һιƣԴʾںǵ½𽥵ƽȴһֱǴơ
²ɵصĴԽԽѣԭɹŲϵĹƷȥɶ𽥵ĵԱԽԽɽ
һӰݳ𽥵ƽݹ֮²ıŷӦΪ˷ֹиؿܴӺϹĵˣĶݣѱڷ˳ҲǶԳʵǰߡ
ڷ˳ǣ޵ıܹʱ޶ȵĻ
ͬǰںмּط춡ڵط춡˿ڶԸǰϾǰ̵ĻǱҪ̫࣬һкֵء
лȥɹŴ򼸴ΣūʲôľͶóˣȴȫͬ˽򣬹˽һʢߺͱֺɹ˴ĲͣÿξĲ࣬ɼܲסȫ굽ͷôھǵ˾Ҳûʲôô
ȥӣ͹㶫ǻʲôóֵģֻǿиλãֵʵҲԽԽ١ߣ񲻶ϵܣɹ˲ϵĳŲԭܣĻԽԽҪԼϡ
Щյģʢ޳гһôòƾʲôȥƴܶȶ㡣
ľǾʢ²ˣҲԸˣ뷨跨Ļϼȥ޼ƿʩֻøѹǿԵ鶡߸Ǽ˷
ʿǴ״£ݶԸǱһ죬սеĳפ;ս֪
ݶνͽʿ״£ҪʤҪʿһȣ²Ĺû취ɽĻ辰Ƚָ̣ҲܲܳԷĲ͡
սûʲô˫ƽԭ²ǿսܶõȴȳפ;Ҫ١
ɽͳʷæĺ˹Уפ;װ˴ʽڣεսڻʼȻǿۼ²ڻںͻ掠ǹֵ֮гפ;͡
ܶʱսԶԶսĺܿ죬ɢӣ˴͸ͳڻ֮С


538 
²ʼնԽӪĻڵǿʲô̶ûиǻٵİѴǰķ档
˫Ѱսʱ²ıܣߣ˳ݵʢĴһ·ǾвĸڣݱҪȥս
ײµʿضǻĶ֡
յʱϷԼûʲô̫˻ϲƽĺܣǴǰ졢ν²ףܼҲƽƽΪⲢ˸оˡ
ӱܱŽĲӣһҵıڱֱɽװζһάֱֱΰ
ıֱ˳ɽؿɶؽ磬Զܱĵ̣׼²нս
ǰѴӪߣ׼ʱʼйսڴǰʲô紵ݶϢڵһʱ͵ʢ׹Уȴȫıˡ
Ĳԭϣÿ춼սÿ춼ˣڣѾҪЩѹȺ
ɹ˺ŮѾѪÿռɱݣκһ׵ɱ⣬ݡ
׹ܵѹԽԽһ˵Ƿ⺺˵طڵطȥһǲ÷ýɽ
ĴƽʱʢһڧһҹĲɱƺĸۡΪйᣬӦʱؾµλɱ
ӢøΧסһտ˵»룬ȴ©˷ӹտ˵»ʱͻΧǱȥ
ָӲӵ֣öʾȽӵ˶֪ͨɿڧôо壬ҹԼ첿Ҳ׼ؼ֡
ɴĬزƹؿڣںɱڰ·׷˳˵Ĳӡ
Ҫϰȴû뵽ֲأ²һ֮󣬶ܿƵҲǽסʢһˡ
֮£ҲֻڸıڹɽصʱھгƵۣΪҲǺƵĻ̫档
Ӫоʢ֮ĵطӿĬزĲչ˲ҵɱ
˫صʱ򣬽ӪĲӵʢ£ѵ˼ѾǿƲסĬ֮󣬽Ӫôں俪ǵĳţս֮бì
ڵĵڶ죬Ӫ˳ǣɹűż죬ڲϵɱ֮УɹźŮĳѾǲܻˣż죬ʵϾա
һεսʵϸоȤ˵ûԤе˷ˣɹŲ֮󣬶ŮЩŮ滯ľʿƻ
ܾ˵ɹŲŮˣҲܶԻʲôвοפΪں·½·£ҲʱĵʵȫĿơ
ʮһµʱ򣬴۷ߵľ棬£߷˹ҵһսװݷǹͻڵηĳ
һս֮ŮҲγɲǧϹģĵֿɳС̽ſͶ˹˷˳ͻеĶ˹ֳ߶ɱҰǵй֪Ƕ˹ΪԶֳĳǱҪ
Ϲڻʱ򣬲ѹ»ɢӪͶһھӪв֪٣֪ǱɱЯϸܣ֮ҲûϢ
Ҳڳ첿ӵ׷£ڹ㶫߾׵ıһԾ㡢ͶҾҰĲɽܿ£ա
Ͱ涼ڽӪ˺ܸߵλãΪһ󽫣⹥ԡ
˾ĳڻʱ򣬳ڲԭϣԳΪԻƽ̴ĻԳڴӡ
ʮʱ򣬲ԭϸѾŷڣԭȫǹڴ̿ƵĲݳɹŹ˻ߺЩ˺ϹɣǰԼ񽻸˾ӪԼպ
ڻʱѾΪ˻أֳѲϽʱĻ͵طìܣ棬ռݺĹڱݵȡء
ֳ꣬߿ʼͻĺͻڻʮʱǱֱӿƣǳ
ΪǴ˵ĹңΪɽ¼ͳ޵
ʵй̣չó׵ߣڳ֮ĵطʵׯܿũѹեũߣΪ¼ȫͳһ֮󣬲඼ԸַʽϷ֡
һ׬ĲƸͶеĹҵУһϣøأǵƶ£߻Ͼš
һʼ߾ʿһǶׯоӪȨ軧ﻧΪϵ˶ѡ
ٸǱ˰գ軧ﻧıۣԼͨۻɵߣһֱ˳ִС
ʵϣ軧ﻧԸ뿪ׯ԰ȶҹȨϿԱϣ֮ûطǣֻȥڸпֹ½
꣬źɹŸ˳ͻ˶ĮԶ
ʮ꣬ʵϼݱʷ̫棬ʱĹңһڳ֮С
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
