=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ս֮ѪȾɽ
ߣɫµ1

ݼ飺
裬61ʦξųѪսѪϾս⣬人
ʿѣѪȾɽսݣ˵ǵȫϰգˣ
Сҹң
Դ׸Щսйʿ


1 ս
һʮգսʷϹģҵս

ϸ꽫Ϻڳʪ֮Уˮλ۳Ϫ˳ŷߵİӳߣγһ͸ˮĻӳŶϱڲԫһƬǽĴׯµˮηžһƬ
һҰڷĴׯ⣬ʪ͸ëˮ̳һ㣬մ˺ɫ࣬ĲϵƯڰˮ֮еƯѰʳ
֮Լǹ֮Ұʱ̧ͷ֮г˾裬Ƭ֮ҰǷ´½һ㣬˷ܵʣ˫СŴǰķ档
ˣصˣ˵˷棬ɢǹ֧ѾûڰĻˮ֮УѾݵ÷ͣѪýֵһƬѪ죬Ŀģ֮ŨҵѪζȻˮϡͣȻӲҰ
ںڵͣפʬҡԴݷ˺ѪѪ⣬ɽѪǻѪ߰ߡ
Ұ˷ܵĴܽ˷ʬ֮У𻱻ɣų˱ڵֻʣ°ǽڵķܣŴҰ˲˻
ҰǶˣͷ¶˱۰ҧ£ݴѪ֮УȻ˺һѪͽУ׽֨ѪˮʹմȾ򦣬Ȼڵء
Ұ˷ܵѪ⣬ͣפڸߴļֻ̲סʳջһηͣפھҰ⣬ȻҰ˾衣
һֻͣפһŻɫϣĴӶѪ۵沿ȥ׼˺һѪ
ʹĽڷ֮ͻأоΣգҪų𣬵һֻʬ֮ĴѾסԴֵ˴ʬ֮
ͻȻıʾҰæɿѪ죬ԶԶض㿪ʮŴʬ֮ˣ˫֮г˾裬򵥵Ĵﻹ벻Ϊʲôܹ
ļֻһڷǴ֮ͬ飬֪»ǿ־壬һζøԶˣǼ򵥵˼ڷٲȻҰΣա
ڷ֮УһãȻǵԼӳıըУȻͱϯ˹ȥû뵽Լȴôһ˵İ֮С
𾪵ߴŻɫװͲԼģоԼǿ̫ˣŻɵգô£ѵԼΡ
輱æԼһ£ֱϴʹôʵܹȷⲻһΣһоԼԴԽԽأòһĵطϢ
Ϻʮ꣬վϢӿԺ֮ƺҪԴű輸Ȼʹȥٴδӻ֮ʱڴӿԼԺ֮еϢ֪ԼĴݡ
ԭǹ͹ӥжӵжӳѾڼױըװõıը֮УΪĳЩԭԼʶûɢǴԽʱոһͬͬսսĹʿ
Żɵգ֪ԼǸñϲȻԼȴעսȼյսǰ;δ
죬һ䣬Ȼ˵һǶԵջµñӣ̾ϢһԼͷϣԼѵǸԼһĻ᣿ҡҡͷȻȥ˵ɡ
ҰĶվĿţźâϻմȾѪ⣬ݽ棬˳Ķﶼ׺ˣΪʳ
ҰеĵȷˣһʯͷҰͶȥ׼ҰԴҰһβͳԶܵˡ
Լ׼Ұǵõһ˿ο壬ȻԼͬͬյ֮УԼĳЩȴǱ˵ͨ˸ΪٵķӦԼĳĿʱܹټעȵȡ
䶼Իں֧飬̮ķ¶صİɫǽȻܹʱĻԻ͡
ڷ֮ת˰ҵһ֧ʹõĺ첽ǹԼйŶǹ֧¶˿Цһ˯ǰˡ
˹Ŷĺ֮⣬Ӽʬ֮ʮöƳȳȵӵͰ
Ұˣ׿Ͱ϶ıӣڱЯѷʿоսʱĸ
ݵ÷ͣǴ˿̼͵Ҳ˲ˣֱѳԳ̶ȴĳԤϣɳһۣ¶ǣǻָһ
ӪѾվں±˲֫⣬ŲҵսޱȵĳأΪһԽߣ֪һʷ֪ⳡսջԲҰճɽݣտ뵽о͸оĿѹһʯͷѹ
ź첽ǹĳԶȥŶϱڲԫķԵøӵĹµɪٴλָ


2 б
ļϵ䳱ʪļɫ߷׵Ĵ峿֮лδӹ˴󶴵Ĵˡ
ʮµʿԻ«έѵĵ˯ţǻɫľѾԭɫļսµĺۼĻѼȼֻʣľͷð̡
˳ƶĴӣǹ˹Լϵ·«έټȼĻѣյǰԼůһЩصķڴ֮еĺ̾˾Ѿĥ͹ⷢǹ֮УѵȼҰҰɵĳ
ǹһŵǳݣǹְܸΪΪһ˺ǹӲ˵һǹĴºţȻֵʮĻƽ䣬͵һʮͷ
ǹھ֮ʮ꣬Щ;˴ʮദǹ˺۾õĹѫӦ뿪ӻؼȢһϱúùӡ
ǼҼбľǹ֪ԼûĻϻսµʹ뿪ӵĻ϶ȥҲھ֮гΪһϱӣùҹججĻӡ
гԴǹʮĵҲʸƽĵҲ󣬵ǿҵΣȴǹ
ǹǰ̨ʱԴĵƬһѪۣӹ˿ڵİɫɴ͸ѪҺѾ̳˰ɫѪ飬ҵţʪҰǹģ֪Լһλû
ĲӺ;򣬺˴˫ʵ˵ʵʤһʱϲ̱Ͼÿһʤ˾ɻȻȥǮȾƳòԴӲӿεսϵʱǹ͸оƤֱʮֵĲ
ʮһʦִսĵһ̨جҲǴ￪ʼǹֻܻܰΪһ̣Ҳʶʲôս
ӲûǹĶֱӷ棬ȶǵؾһٽڵͺ䣬Ȼ󺽿ձķɻٽвϵĺըؾһ㣬ûӱʮһʦѾʧȥս
ѹѹĹͦѩĴǹʼʱѾ֧飬սƽأؼ˲Сʱݣǹܵÿ죬ʮҴĲбһֱܵͣ¡
ǹԼЩϤĵ֣ӵĴը֧飬ȫʬû£뵽ɫЩȻ
ǹĺѾȼĻҽȻ±վߵһ˯Ĳбǰýѣӣȥˡ
ǹϱӣھЩҲǶĿȾѧٱĶʲôʱʲôطҪøѾΪϰߣΪõϰ
ʮ꣬鲻꣬ΪӪԵʣվûвǹߣҴΪСӵĵλҲ͡
ĥĥɶأ밤ǲ˯﷢㶣ǹһƾɵĺ˹ȥĴߴ١
ᣬʱ˲٣æӵǸѾĥƽĺ߳ӣ׼ȥ滻վڵһб
ϮúӻһԼǿĻɫ·˽Ųʪ·Сȥʵ֮һбǹڱӰӰ֡
õЬӲŢ֮зરવѵŲţδմ˿ͶļꤣоԼԴЩ
Ӿ뻺ԽԽѾܹ֮ɪɪڱҪڴкʱͻȻһӰͻȻӻԱһԾڱȥ
ΪԼۻˣ˲۾ٿʱڱѾӰ˵ڵأȻĿһѩĴ̵ڱͳϴ󣬱ǰһĻ𾪵˵
ǸɫƷŸֿĹӴڱγѪĴ̵ʱŷӦ˹һֱ׷ƨɺĹӱ۵ϳ˿־壬תȾܣΪת̫һˤŢ֮У͡
ų޴ºͼбڿµһ޵ļгѣһַ˸ӣ׼˯һᡣ
ž
ǹ峿ļž۵޴һŭݵӣĻò˯ˣ


3 Ϯ
žž
ǹ֮Ŵ޴ͻȻ뵽ʲôɫˢһ䣬ץԵĺͳſڱȥδżһźںð̾ʹӴӡ
䣡
źһ죬Ĳбǽ˲䱻ʵ֧飬׵ıƬשʯƬӴҵŰǽںȻ̮޴̳޴¸оǰһڱשʯ˽ȥ
ǹձھͿʮķӱҵıը˱ըķ˳שƬǽ졣
ģˣܣ
ǹ޵³䵽̳Ĳб󺰵ͬʱѾץź쳯˳ȥǹףֻе
ǹǰ棬ȥûףʹǰ֮дܳ˼ŸֿĹӣͫ΢ʶһǰ˷ʪĵϣХӵͷƤӹ
˲ú󱳾亹ǹһǹ˨鶼ֶ̧ŹӾһǹȻѸٵķһӵ£ӵǽڱ̳Ľ
ſ£ſ£ǹŴĲбĴ𣬵ǻбǰһɺѪҽһֱͦͦԵŢбŵӡ
սԤ׵Ĵ죬ХӵĴҷɣ˺ѷ̵죬ǽڵмҷɣбǱǾǹҪӴڻǹӵľʽǹյȵӵǽ죬ĲбѹƵͷ̧
⼸бڶߵ˯֮ͱ˳ԶͦŴ̵ĹֻüһǹѾͦѩĴ̵嵽˽ǰ
ۣ
ȻĲߣʤھǵƴ̼ϵͳѵѩĴ̵ֱͦͦĴ˲бӣȻһ߲бӷڵء
ʣµбͬһͱ̷ڵأݣŵȶӷɫתҪܡ
ۣ
е˴ǲǹƽˣ۶6.5׵ӵ˲ͽб崩һ͸ѪȥƲӵ۵ش˶ķľ֮С
бǰ˼˵ڵأڵصбûȥðѪ˿ڷʹİЦǰ̵͵£ҽȻֹ
ͻϮǹսӳбĹֻ࣬һͻֶӶѣǽͻϮǿĻ˲ͽǹб̷һ룬ʣµҲ᧿Σ
ǹһбſ³ŹţΪŵԵʣǵ׼ͷޱȣӵëûҲֻ͹ӵãҪǾ޿ܡ
Χǣ
ӷֶӳҲɹб˾֮У¶Цһֹ֣ͣŲȥͼƵǹǵ
ǹ˿Ҳļ٣ڴִ򲻹ܲˣѾξڵĲбΣȴ޼µģӴʧ͸оӲ
ûӵˡſǹԵĲб
ǹԼʣµļӵӸб׼˴򣬲Ҫſṇ̀ӵ
бΨΨŵŵĴӦţǲ˫ôҲ鲻׼ǵĻѹƲסӵĽڻƽ
Ե
ǹһð̵׷ɹʶĽԱߵĲб˵źһǽڵɵ֮⣬ϱըһӣƤĴɽ
ޣ쿴Ҫˣǹ޵³ɽץԲбĴƬȻӭͦǹ˹ĹӲͳȥǹ˿̵ֻһ뷨ǾĴôãûӱһҪһ汳ġ
ž
ž
ǹ죬ǹʶһӣһĽŲȻĶסˣԼӲѾȺԤ׵˵ڵأסˡ
ɱӱ֮󣬻һٴ˳ǣӵţǹ׼һľǰδеļУֻԶʽǹĹӻǹ֣۶ײײȵӵ˳ŵתŸٷɳŲԶĹӻǹȥ
תӵ׾ٵĴ͸˹ӵĺᣬѪӺԴһƫԵڵأкӵĻǹȻֹ
ǹһ£ƿȥĹӱվ˲ǹλãδ۶ӵѾüĴ룬һֲѪ
ӥжӵжӳӵιľ׼ǹԴﵽ鷢ûȥ˹Ӹ֣ٴ׼ʮӵָӹ٣ӷֶӳ


4 һˣ
ӷֶӳڶǹ׼΢һ֮ʶ˵ӷֶӳĶܶǹһĨЦǹ΢΢ѹָ۶˰ǹ漴ðһ̣ȵӵѾХ
תӵڹӷֶӳֵ֮ͫмķŴȻ󶣵һĸֿԴһɺ֮ĺӷֶӳٵĳе˴ǲǹѵڵϡ
ӲӦæǹ۵ӵΧƤɽѾԱһԾĹӻǹҩּæֳǹȥ
ǸսǹγǹʱѾһݲ嵽˽ǰһһӵҩֵϣһ׼ֺݣӵҩֵھҵײ³һ߷ŤݻѪ˿УѤĿ
һӵҩŭּתǹһǹˣй׳˺ϲʮʽǹʸ߶ڹӵʽװɱܱ֤²ۡ
ӵҩֿѾǰǹˣӵҩҲ׺ֱӾǹͳһͶ˹ȥ
˵ʱʱ죬ǯĴּ̽ץסӵԴһšǲһӵԴѾšˣĴҲȻһ̱ȥ
Ӳ͵ҩֽսˣͦŴǹѾ賭ϵĻǹһ䣬յӲһŵѪţӶɸӣ˵Ѫ֮С
̶̵Ӳʱ䣬ǹ𾪵Ŀ֮УѾɴĽʮȫ̷ڵأǹԭûзӦ
Ӳ׼ǹǺ·ӴӷӺðʱǾȵķԼͬѾȫ˵ϣʱѾö׳ǹԶӲȥ
ģԼˣǹ賯ԼףһæԱ˵ź¡죬ǹоɳʯԼϮȻʹĵʹġ
ģһܸоʹһûǹĶ죬۾Ǹɱ˲գ۵ĹŷĴ̵Լ
ǹˣһߵһżĳ󺰣ԼˣԼˣҪǹҪǹ
ûǹĹֱԽűըڵػ䶯ĹӴȥײûֱӽըǾҲǲԶˣըѪģɫľƬ֧飬Ѫ˿ڲð
˴ǳԼѾըðĹӱȻ䶯ųűըԱߵ˴1ȥͼֿ
ǹѾûˣӻǹѹĲðͷĲб˵˳ǹĴ󺰲ҪǹҪǹʱӿһѪ֮źһƴˣ׼͹ƴ
ǵǳʱĴȴǷһվĹӶûˣȫѪ֮УǾ֮ʱԱߴĲҽǵĿ⡣
ƵĽ̵Ѿ޵ֿĹӱǰǾĲҽòбǶĴһǿͦεӰĪĸоһɺģôȹӶݡ
˿ûκεĲƵľһһδĹӲһǵԶĲбľ
ϾѾˣѾˣɱδ̫ڲ̣ǿӱɱ־ޱȵˬ죬ǵìܡ
սսû˿ԣЩֳֵǹƬأɱʱǾӦľǾ֪Ӧ֪һҪΪԼΪ㹻Ĵۡ
費ɱ֮ˣһ뵽ɽɥڱ¾оһɻȻѡսҷ㵽׺ˡ
ڲбǲ̵Ŀ֮У轫еδĹӶһȻһƨڵϣӹӵʬҵЯĵɣִնսʱھ䱸վıɲǺѹɣͨıɣвһЩСǶܹ̼ҺӶٶˮ
һСִ˿ڴ֮УǲԣǵĳʱûнʳӰԼϵͳڵݵ廹ڡ
֮ŨصѪζڵϽζľ׽ţԶĲбǿ裬ԼĿˮǱһֱƨ׷ҲܾûгԶˡ
̧ͷڲбǻһԼʱЩգ治֪ôߵģŸʲôԼҶԡ
ŵõһ㣬һ˹ӵʬ壬ʼҳԵģʰսƷ
֮ǰ֮ԭûжΪǱ㣬ۿһת˲֮ɱʮӣҽ˵һһǿѾǵ͹裬ǵĿ֮һ͹ʳǲ
վǹֻһͨ˶ѣбһĿ֮гη;壬һɱһͻ࣬ڲбУݵӰʱøߴͦ


5 ָȨ
ɢ࣬¶ԶݺύҰ«έԶǹӵļˣ˫ҹսһδͣ
һжǰ׷ѣһжͽͣȻϵصǲսӵƿȨĹӣԼŵںͼũڣȥԽҲԽࡣ
Ҫֵ쾡£ٶʲôãڵ˲ͱ˺ɷ飬Ѫ֮ԸǹֻݱһߵɱʱսҶΡ
б˸߲ҵİŹӵʬ壬õĶԼϣװˮԵģӵЬӶûзŹѵһȺ˫ð̹ҰǣеĶɨһ㲻ʣ
ǹûĲбһȥսƷӹע裬ͽܹšϹӲӵĹ𾪵ͬʱҲʮֵĺ棬Ӱ೤ϰ̳һ֧ĵ裬ŽλСֵܣôƺ
ڰ־ܾǹݹ̣裬ʮһʦξų̺;ƾ辴Զ֮ĶΪΪһֱʱ̱ŴԵⲻǵӵĹ涨Ҳɵϰߡ
ǹεĽջȥԼһлǲĻһµȼһڣҽ˵ҽܸǶǹҲʮһʦģ
Ժ֮ӿһЩԭļ䣬֪ʮһʦ̨ʱ򱻻ˣȫʦòΪһţʦҲְˣñȽϲҡ
ǽ׼ôߣ̽ѯҰҰ̵ǹ
ǹ̾һɫЩȻ˵ʦɢˣڵǹӣҪֵȣѾˣ˵ʦѾУ׼ȥǱߡ
ǹĻشʱ˳˽⣬ָѹսƷĲб˵ҹ·ϿӵĴ岿Ѿܵǵǰ棬ƾ⼸ǹҪ˳ߵǲס
Ҳûа취飬ɣܱȴҪǿǹĻ֮г˱۵
ӵĴ岿ʤ׷Щƨǰͻһ·ҲлνսҪӦѾ˽ӣҲʶ˵ģս֮ҲʱɥΣա
ν˫ȭѵ֣ԼһʮɴĽʮӱһСӣӵж͵ÿˣ˵ǧ˵ӣԸ˵ʹǿҲ޵ġ
ǻʶžٵĳŶһ𲢼սܹõĻȥŶӾͬá
а취ǰȫĴȥѾﱻӴûͷʮһʦ
֮ǰһ˸ɷʮӣǹ˵ĻŲɣ˫۲Ѫɫ˫»ԸǵĻǿ϶ܹȫĳȥǹ˿̵뷨
漴ǹֿʼﷸֹ跽žǵǴȥͼʲôأ
ֵܣεİǣô˼أǹ̽裬Ҫ֪赽ʲôĿġ
ǹ۵һ˿ôӵù۾ǹлҲ⻰磬ϵĳվֻһǱָӡ
׻˵ֵģϽΣյĴšһҪܶǹӵİΧȦ֮ȥȵ컹ѡ
ΪҪʶľԣҪõĴӣһ֧͹Ӵȵǿö࣬δز̳ܵһ֧ӥжӣЩµĲбǵǰõıԱ
ǹĻһ㶣ԻûתѾͳеļҵ׼û뵽ǵûʨӴſҪǵĴ󣬷ֻҪָȨ
ǹ£ʣ¾ûˣҪָȨֲܵԣȻҪͷӦãֵܣǶָӣ˭ҪǲģšԴ㵱ҹ
迴ǹӦ˸ɴ࣬¶Ц⣺õǸϽʰʰ˵ز˾
ǹӦһҴĲбкĸ㣬׼
޴ʱѾˣоԼʹӵľҵоͷҪɢˣƵҰڷٵĺˣſһ˵ıϡ
ͷ·Ϥͬ飬޴ЦȻ̲ס޴»ţϵĻҳһģ޴º⣬һκ


6 ͻΧ
ҹĻǹҴĲбһʪݵ֮ڣڵԶԵЩꡣ
ȥôˣ˵СӸòһ˰ɣ޴²ŤԼƣѹѯſһԵǹ
ξų޴ڹͻϮս֮б̮ǽˣ˱ƵƤܻ֮ܿˣΪȻûۼɴСӵĺԶһ·һֱ˲Σʹ
ǹѵѻ죬û˵ư͡
ҿСӾͲʲôˣָ׼һӱء޴²š
ҲųҲųȴҪôһ֪Ķðİָӣ޴µһֱƾɶѽ
ǹ޴һţܲͣ㡣
ǹ֮Щŭ޴ʶȤıԼͣȻԼǶǹϱӼӳǲҷģŤͷȥٿڡ
ܺڹ¡˵һƬžſݵ֮еĲбǶû˵˴ܹ˴˵ĺǶڵȣĹ
ʱһһĹȥǸоǹ˼ô˵ȥ̽·ȴӰûУǹҲԽԽ꣬ѵһߵˣ
ƵǹԼĺͳ׼ڣȴٲǾ͵Լжˣ·ߵȵһԻΪӵĻӣȻ裬ҲŽԼϡ
ľͽˡǹջĵȼʹӺڰ֮д
ǹʶ˻̧ȥһӰèԼǰɲǳȥ̽·ǹʯͷ˵أ貢ûжǡ
ûгֵʱǹƾԼϱȻĳΪЩбָӹ٣ֵ޴¶ǶǹƴӣԴӹָȨ˲ʱ䣬ǹͻȻ뿪裬ͿģʧȥĹһ㡣
զͺ͹һ·ûС޴¿ϢĻһ䣬迴һ۲ƽϣ˫ˮƽһϣý͡
ǰйӵӪأ·סˡѹΧĲб˵
ɣɣҾ˵СӵģǴ·˰ɣҿǳĵġ޴ֻļš
죡ǹһǹоͳ޴ȥҵ޴ֱðǣоǹ޴ʶȤıԼ͡
ǹüͷ飺Ҫ˻ȥƿ
ҡҡͷ·Ļٵö߰ʱ䣬һƬǹӣΣո󡣡
զ찡ǹץۿžҪȥˣСӲĵסȥ·ʵûˡ
迴ŷǹ˶˵ϸ۲һ£ǰĹӲֻ࣬дһСӵĹģͿûеӳȥˡ
ɶһСӲʮ⻹࡭޴⻰ʱͽлһοǹǹоͼæĿڣǼǼ
ǹɫֵܣϸͽˣ˵ôɣǶġ
ԣ磬˵ôɰɣǶġĺҲڸ͡
ڹϮǵʱȥڣɱڱʱо˹ӣ̧ǹ䣬ҺˤһӾһСʱŨǹ죬ΪûٹűסһС
˶ʾԸָӣϾһ·Ƕ˺üӣѾΡ
ų˼أĿ䵽޴¡
Ծȥģ⼸˲졭
ǹͷһٺǳ⣺ģôϻһȥȥȥ
޴עӵĿ⣬ָź޵ҾģҪ
޿ͻȻԼ޴£һʱԴûתȴֿˣǾжɡ
˵ŽɻĹӾʽǹӸ޴£漴èǰǱȥ
ǹĵĿһ޴£ǹ²Լ䣬󣬲бǶǽĲŲԶĹӪȥ
͹ȻҹͣĽսųڿӹըⲻʱ̺ŻƲ㣬ڹ¡˵ҹ
ξſڻ谵¸ԶļдţֱʺֽŷɳɳĦд˿̺ܸˣҪԼְϢԶĸס
Ϊս׿ѾĳٵξСӳˣԼսģûְĸ磬Լĸ֤Լ


7 ͻϮӪ
ҹǣҹɢ⣬ŲбǳŹӵʱӪǱжȥڹ¡˵Ĳʱ˱ʯƺ費òŻŲǸԼĲ
ӵʱӪפһݵ֮УʮඥǵķֲţڶĻ֮һк˴ǲǹĹţھ״ĲݴﻹſһӰڡ
Ĳƻнٶȴܿ죬İбЩ΢΢ĴϢȻĵԼĺ࣬Ҳûôۡ
ʱӪػʱͣ½Ųֶźһͣƣǹײĺ󱳣һˤҺۼֿ콫ס
ĲбȻûƣǿǹˤڵأҲʶֹͣ˽ŲһԴԼһ㻵˴£ԼĲбûѧﶮԼơ
費òбǾ£ָŲԶĻѹ˵𶯣ȥڱ
Ըб֮轫Լнɻ˴ǲǹǹУԼһĴ̵Ǳ˺ڰ֮С
ڻĲݴһӵİھĹ۲ܣκεķ紵ݶӲ۾ⲻ֪ΣĿ
ӵİڲĵصѡļãҰݴŨܣױ˷֣ȻαװļãӥУװһΡ
ſڱĲݴϴʪùڱĸоȵĲԼЩľ˫ȶ˶һſ¡
ͻȻĲݴЩ춯ŤͷͿһӰԼϮδӦһĴ̵оԼĲһŴһڣʧȥʶ
СĽӵʬƽڲݴ֮У״ڴȻϢĳվڶ໺ϵĹӸȥ
վڻϵĹڱΪӸ£ҰӵĿϢȥһӵӣȴʧˣӲûϱȻѹ¡
ӵĳ棬ǱŭҰһһɵҽţһ˫ֳĲ鼱֮һʯͷͳŹӵԴ˹ȥ޴ײùӲѣΡ
ûγؿڵĴ̵ݺݵӵĲӣһȵѪһѾ˲ôˣӵĽкѾ˯ӡ
ԭӵڱȻϢĴӹӵʱӪԱͨݾߣǧû뵽ӵ೤һߡ
ѻǹùһ߿ٵĳǹǴһ߽¹ӵ׾ͱ˻¡
ӵķӦν죬ӹڱе豼ϻ¶̶̵ӵʱ䲻Ѿ˴ǲǹ
ӵײţ͵һȻ׼ĹӾ˹ȥ
žҵıըź¡ڹӵӪ֮ҫڵҹ֮ѤöĿȵɨҶһ㽫ΧʮڵĹƷڵأĴıƬùӷ˹ǺĲҽС
˲ùۿԼսһʣöҲ˳˳ȥҵĻһαѿͲ֫Ľ׷ɣݵ֮жʱըӣӵҲը˺ѵ֧顣
˿ǹѾӺ汼˻£ЩδըĹӣæſʼǹ˨飬ǹںҹ֮иĴ̶ӵӵӪأҹ֮趯ľ顣
һѶ޴еľʽǹſڵδĹӴҾһɨ۵ѪˮĽʮĵٴ߰˸ӣʵϹӵˡ
бһѰӸ㶵޴£Ͻװ˵һѹӵĵѾװ˻ǹյĻǹٴȵӵŹкȥǴҵɨ䣬ǹйɱûζţһѪˮɽ
ӱըͷת򣬻ûӦǱֻǹɨ䣬ʱ˲أҴĹſʼ׼·ǹӵûɽ
ֽһеӵ⣬һСʮѾòˣ˵˲еĲУĲҽмǹĺХһƬ
ҳ壡еʱ轫ѪĴ̵ǲһ嵽˴ǵ۹̶ŭһŻµĹʱӪسȥ
尡ǹ˿ѾͦŴ̵ȥ΢һ£ҲɤӸԼ໽еĽ֮˻¡
ӵӪش˿ѾһƬǽ壬֮Ǻ˵ζͦŴǹճ֮Уӭײһӣһݲǰ̵ԥ˶Էĸ
ͻ̣εĶˮһһǳɣѾŶڵء


8 ʤ
֮һƬӱǰĲҽУб˻ƵĴƴʱײԼǵǹһѪ罦˹ڵء
һƬǽݵ֮ڣŰбͬչ˲ҵİսһ˫û׼ɱ豾ŲбϢƹӵӪأȴ⾪˹ӣòΪǿ
ҧܵй׷һ죬ҲûԤϵͻȻϮǱը÷ֲ嶫ȻܼĻǹɨ䣬ҴĹӷӦʱѾŲбѾͦŴǹ嵽ǵĽǰ
Щվʦţڼʦ֮һսǿִͬʧأǵûǵӣǹԣǷŭĴţŰӾͺͲбƴ˴̵
ɺѪҺԤ׵Ĵ̵źâմȾѪսһ˫ȲϣĽԼȭͷ̵ӳҪöԷء
˿̾ɱ˻ݵ˳ǿսеĴ̵ѾѪ죬̵µĹѾˣˡ
ǹ̫ˣһСʮˣȻ׺ͻǹĴ̷˼һĹӣʣµĹȻռžԵƣѾĴ֮зӦ˹ϵļսŻս
ˣȻΪվһͨˣˣѾӵǿˡ
ɫľһ˺һӣӵı̵۰򻮳һѪۣѪ͸ֱϵʹͨ񾭴̲סһƺߡ
ʹ貱һһĨɫ˷ͬʱеĴ̵ݺݵ˹ӵţһԴĵѪӹӵĺ󱳴ܳ
¶ʹı飬ֳĲץһ̧žͽ߽˵֮С
ǹоԼĺϢһΪŲӶ˽ɫ˫ŬţϵųۣϵĹЦţԵħ˫־ǯһĿסĲӡ
ҪǹžԼȻƽϲ۸±թ±Ǯȥƺȣ캦ȴǴδɹһΪŲսǹҫ飬û뵽ԼδɱһӣԼȴҪˣҲİ
ӵԽԽǹڵҲԽԽ뵽ԼϾҪˣǹһ˿֮ɫԼҲûûҹˣҲõĳ϶û¶ٵˣڿԺúõ˯һˡ
һ߷ǹϵĹӣһͻȥû°ɡ
ȿȡȿȡǹҵĿţŴŬĺſˮһδûôõһ顣
ֽǹӵǺ档˵ֳһѹŲбĹӡ
ӵƴ̼ҲǼǿԽⲫбǸǹӵĶ֣˫Ťһ𣬼ǲбǴ·磬ǳΪ˾ȻԱսæڱ
ų޴´˿̳ΪΨһһҪ赣ĵĲбеĺӧú죬һȥӵİ۰򶼱Ѫ죬Ҳ̶á
йͼס޴µĽ̷ڵأǵ޴̲һΪ޴µĵꡣ
ҴĹǾ˵ҰһͲб˴һȭͷңҧڰ֮вҽ豻ӵķ𺳵ˣ˫ԥĿԶ϶Щбɡ
ǷĹվǱǰ޶ѣȻηĺͲбǲվѲ˸ˣʮӵսһŵĹӱжӵĲбѪ«
Ҵ㣡Ҵ㣡ɱɱӻ˺ۣƵ·¶˿ڣѪ͸˫۲ϵô̵Ѿ͸˵Ĺӣŭš
ǹȥһ߿ĸͣ£Ѿˣ͸ˡ
ӱǹ߷ڵأŻѪģĹӣĹЦֺܿҸ㱨ˣˡ
ӱȫߣбսˣЩأսû˿ԣҪȥ͵һǿġ
ʱԼǹͬ۾գһµģ̫ˣľ˰ɣ롣
ڵ˺һ鲼Լֱ۵˿ڰãžһ֧ǽսϷսƷ
ӵָӹ٣ξСӳӳĵһ׵ʱͱը˱˽̿ҲΪʲôӵĵֿôҶձ


9 ʿ
̮˰ǽķڣһľžȼɢųĺ⣬ٻɫĻ趯ľԾš
Ĳбǽ˯ҹıǵľ嶼˱ıԵټСʱ֮ǰ͹ӵһⲫʵǳŲȥˡ
Ϊǵʱָӹ٣Ȼ֪ЩбѾ˼ޣΪƣս֮δϢСʱټо
ʮĺں͹ӵİսʱ㱻ӽҺļʱȣѡ
˿ǽǣ˫۽߽ţǿ־֮ɫ˫ҲʱĲ϶جΣ漴̾Ϣһ
Լô仹ѧأɽ˶ڱߺſսôСĺӶѾǹΪһǰߵʿ䲻Ӧó֮ء
ӶֻټйһССӰѣĳĵط̵ᵽΪ˱˸ʹۣһע
ľٰȼţ°˿ڵĲ¶Ѫⷭ˿ڣӵĴ̵輰ʱĲܣ˾Լˡ
յͨľҧҧԼ˿ȥȵľ˿ڽӴ̵ҵʹ輸ҪʹȥεĺӶͷ䡣
ŵ˿ζ׵˿ڱ̵ľյһƬڣ⣬ĵʹ˿ΧƤⶼ
ڵĴϢţȻⲻһôɣûиܾͬͲ֪жʹ
ǹƺߵʱѾˣ㶵ù̵ľ˿ڣ΢΢鴤СӲԼݣҶԼҲݡ
뵽̵ľ̵ԼѪ⣬ǹͲһǵж۰һӶԸ飬ǲŰ
֮ȻŰûŰ˿̫ˣȱҽҩþͻȾ۰ϵС£ΪɥǾͲֵˡ
ľĸ²ܹɱֹܹѪ˿ΧѪⶼ̳Ҳͱ˸ȾķգһʱʹֻҪ֮󳤳⣬Ҳ²ޣȲѵİ취
ˣ
ǹʵǹεĵͷյԵש£ǷӣҡҡͷԽԽ͸ˡ
СֵܣҲȥ˯ɣҿšǹϰԵĽԼĺǹͳ̾˾Բεǹͷ
ǹôһڣʱеһɾϮܾǵߵĻ˻ȥͷ˵ʱҡ˵꿿ǽڵͷ˯
̫ˣӴԽ֮һֱ񾭸߶ȵĽţܱߵۼĴ׺ӣ˿Ĵ⣬˯ŰֻۣһطͣʱԲСʱĽȵƣҪǿ־ţͱˡ
һ˯øμԼһˣμԼװսѣϤĸооů
ٴʱѾǹȻҰҰɵĳḷ́ơ
̳壬ٳ㡣
ټϨĻѣ¶պ̼ʯǹ
ƽ￴ģǹ²͸ͻȻðôһ仰ǹ΢㶣漴ӿһů̼ʯҪů
ǹúǹȼյĻҽɫЩȻô˵ǰһЩྣھʣôˡ
迴ʮǹ͵ʮͷԳҡҡͷϦʱ֮УͳɣҲá
費˵ͷʼԼİȣһ̫Ҳ̫ɣ˵Ⲣһ¡
Сֵܣ˵ܴù𣿡ǹͲסӣٴοڴ˳Ĭ
˶٣̧ͷԶǰ׵գն˵ܣһܴӮӡ
ǹôǿȫеʦסӵĽ˵⼸ǹǹ֮г˱
ʿֶһĶһٶ˥ߣʱսʤ
ڵй˵һ޴ʤʿǾ֪ģϾսǰڸսǲҰܣڳվսʤٴȥͻ۵
ⲻװĲ࣬ǾӽйؾűʧⲻǼ򵥵һʤͿŤתģ޷شǹΪ֪ܣڸΧڴ
ңһܹʤġĻ֮г˼ᶨţȾ˱۵ǹ
뵽һ˸ɷһӰ࣬ȻСʱǰִǼһСӣǹĪĸоǻ֮һϣ裬ֻҪǴȥϵɱӣнɱһ졣
뵽ǹչ㣬һܹʤ


10 ٵķŭ
ٹŴվһƬǽݵǰɫˣһ߾Ѫģʬ屻ڷԱߵĲݵϣʼû˵һ仰ָ֨Ĵ˿̲ƽ
ʮĵ۹ʿȻ׵ıɱٹŴ˵ǵʮӵĳ裬Ҳʮŵĳ衣
ǵʦŵϺǲʼսսʼһ·񣬽йӴɾĿǰΪֹûһСȫļ¼ݳǵʮӵͷϣСȫûˣ
ٹŴŭǣԼĵܵо֧Сӵξָӹ٣Ҳɱˣ뵽ǸһֱϲԼĵܵܣЩǿǿĵܵܣٹŴʹı۾
ٳ٣ξҵˡӳ첽ٹŴ
ٹŴ۾һƽһԼʹ飬ŰڷʬĲݵȥ
ٹŴĲоǧһ㣬ԽԼǸĵҪԽԼĵܾܵȻѾˣʮֵʹࡣ
ƿʬϵİײӳٹŴһŲѪӣȻըȫѪģٹŴȻϳԼװĵܵܡ
ԼĵܵٹŴʮֵĳأȻսɳǾ˵û뵽Ȼô죬֪ڵĸĸͣŵҪԼĵܵܵġ
һǸ۵ģٵԺ֮д˿Ѿ˳޺ͷŭҪΪԼĵܸܵ
ٳ٣ڰӳվԱߣԼĳɫʹȻڰο
ٹŴž֮¸˰ײվһĨ
ϮϢ𣿡ٹŴתѯվĳӳ
ӳٹŴصһףشٳ٣ϮӦйӵѾˡ
ٹŴҧгݵ˵ɳˣǣϴˢСӸĳ裡
£ӳٴصһϹ
ٹŴ˼ֻعͷԸǵʮϾҪейӷµĽϣܹڴ֮ǰ񡣡
ٳٷģһȫԸǹӴܵйӳ֤
ٹŴõӳı֤֮󣬴еʬ壬ͷҲصĻˡ
ٹŴ뿪ıӰӳǿɬй̫ɺˣȻϮСӣٹŴŭԼڹ涨ʱץסйĻôԼӿ϶ù
ǹйʱ򣬳ӳҲΪԼķ򻹴ôһйе𾪣ܹһСӣôймˣȻĻԲ¡
ԴӵʦŴһߵ½֮һֱǴ̤ĹǰûʱȥЩӴܵй
СӸ¼ҲǸӳһѣǾǵƬ൱йѾǵİȫв
ھһֽķһʱ䣬ӳ˾ǾͶ뵽Χһйж֮ȥЩǱڵв
´ӵһǧСӣжΪΧ˵սλСϮĵطΪ㣬εĳѸΧһйӵ
ԻǿĹӣһйò׷׵ĴӲĵطѸٵתƣ߱ӡ
ģЩǷ˻զģôҧǵƨɺ治ɿڰ
ŢҰʮܵǹš
սʱ򱻴ɢˣûеͼǹӵĲӣ˶«έϣȹӵĲӹ֮ٳ취ع鲿ӡ
û뵽ǣ«έûжãӵӾ͹ˣҪǽŵĨÿ죬Ѿȫˡ
ʱӵǹӵӾţƤһں˦˦˫νʮҲֻʣˡ
ǶԸںĹӺ޵Ǽ˫޴ʵ࣬ǻѡ˲ʵܣս
ͨ
һӱӴһ´ˤŢҰཬ
ӣ׷ˣһݸߵĲбˤĶͷֱðתȥ־
ӱ˿۵ĺ͹͹һȽأݸߵĲб
һߴŴһ߻ӻֵʵܲˣܰɣùҡ
һԷĵ֣˵ƨءһб˼Ѿ̱ӱһܡ


11 ɣ
ȲбһС֮ţжӣҹϢϲſʼͻΧ
͵ͷǹǸѾĥ÷ĺǹҰҰƺܹսһ
֮д޴ĺӷɻ˵Ķ죬Ŵӻɵӹļܹӷɻڵ˯޴ţһ콫Щȫķˡ
޴µЩأйѾȫʧȥƿȨ̶̵ʱӷɻ߷ȥǱսһܲҡ
迴ԼӹСӳ˳ĵͼоͻΧ·ߣȻ֮ǰ˵ܹȫĽǹǴȥΪǹ͹ӥжӵıź
ĸӳ̶ԶԶĳԤϣƬ˫ķȮȫһ𣬵ǼսǹҪ˳ĴƬͻΧȥס
еĵͼüͷ˴֣ǰߵĻƱػ˫Ľս΢һþͻᱻڵըƬ򶫱ߵĻӭŹߣӵΣա
ڷٵתţ˼βҵһ԰ȫĵ·ȥϱߣҡҡͷȲ˵мסȥ·ɹ˺ӣʱӴӽɽ½ĻǻᱻȻӲ
ӱߵĻǱ޵귽ս֮кų޵ĵطҲǹӵȥҲ
˼˰»صԭ㣬ǻֻܼߣѵʱ̣Ҳ̵ģǴԽսһ˵ǽ磬Ǵżбûаա
ҪԼıٶһĻͲôˣʱֱɱһ·½бɶҲɲˡ
磬磬˼ʱſڵĶӿ첽ıӣ
ڵ˯޴һץͦɻӵľʽǹʲôǲǹˡ
ǹӣкüˡӻش
輱æץǹȥȻĲбͷͱ
⼸ϴŵĻɫǹһֻҪǹһж˵
ιֵܣǸӵġ޴Լϵͦʽǹվ溰
ǰͻȻ⼸ͷͱĲбһȻͣסŲſڵϣ̧ͷ޴ŻǹЦվֱǡ
ģˡ޴ҲŻɫľδĲбظӵ
޴´ȥʣɶǸ۵ġ
ǸС׷ģҲϽܰɣСںءָź˵һ䣬תҪꡣ
ǣǸСӸ˰޴¿ǰһסҪӵļбʡ
Ϊ밡Ǳ׷Ͷ·˲ܹģ˭֪أϽܰɣ˾ˡݸߵĲбί
Сж٣סݸ߸ʡ
ѽ˵û꣬ʸûûˡݸ߸ЩۣµһӷֶأͲýǸϿÿȻ·
һӷֶӾͰ׷˰޴վһֻĿڡ
ݸ߸Ҫ۵ʱֻһֶӣͲʱע⣬ڵҿҲ۵ùǺܲԶģǴｫСӳԵô
ݸ߸˿бԴҡúͲ˹һҲҷǿһӷֶӣ˲ģǳԵллˡ
޴½ԼеľʽǹɶûУһͻͻӾֶҲ꣬һ仰ɲɡ
ҷ߲ˣˡ̱ڵϣš
ݸ߸һɫ˴ǲǹٿ۵ӣҧҧɣ
Ǳ׷һֱܣԭʮˣֻʣôˣһֱһɻ𣬿ôõװӦܹӮһᣬӦ
һүǡ޴¶ʱϲЦտ
ȻֻһֶӣЯͲ˼Ƭ̺򵥵˲ã£Ǿ֣Ӹǹ֣סȹӽٿȡһԶ̷
ϡ޴¸˵ĴӦϲľǻǹִһһͻͻȥһƬˡ
ֶǹָָǹءϸ磬ȥǱߣרǹûɨĹӡ
磬ɶ½ʡ
ָָˮȥſǱߣרǵͲ
˵ӵͲһ޴вҲҪĶҪͲ֣ͻΧĻΪǿ
Ҳȥݸ߸˵Ҫȥǹֱ
ݸӣ׼ҿ㻹ǺǴһȫһ㡣޴Իɵ˵
ݸ߸һƺðɡ˵Ʋĳֵ౼ȥſһʯͷ档
ݸ߸˵Ҳ˵ʲôһָԳԼλöȥ˵ԵһǿֶӦò⡣


12 ɱӣ
ǸոſãʮŸֿĹӾѾǵҰ֮УվŹӾһɤߺȣСӣүүأ
ӸһתȥٶĻֶ́ӵķͿ۶˰
ӵ˴ǲǹı׼ԶЧɱ˾һҲףһӱߴСӣХӵӵҶĽ׷ɣû
ȴԽԽɤӽӵʮ˴ʺһ飬Ȼ֪ʲôҲʲôû
ӣͦŲǹͳ׷һ׷һ߿۶ӵ͸ɴ죬ſڿҶϵ޴ӵԼͷХĶ߬ˮˡ
ſڵϣ߬һʮĵģ۾յýģŹӵӵҪƫˣԼ
ŹԽԽˣӽ̵ʱ޴һᣬϵĿ۶˰
գ
ǹһ࣬ȵӵѾХųСкȥǰļ⧲㶼㣬ӾѾһŵѪȻҽŷڵء
Ӵ򣡡ǹŲбҲӲ淢˹ǹӵͻǹӵƳΪһܼĵ곯СӵֶȥСһʹڵأбǵжˬ졣
ǰǶǱѹŴѹŹӴ򣬹֮ת䣬ǵ̬Ҳڸת䡣
޴²ݻǹǲ̫Ϥɨһ֮ûüһУӵĻǹѾʼŶкˡ
ǹĻ϶ȳŹӵĻɨ䣬ȴԷĻ޴¹Ŵȥˣȴûд򵽹ӵĻǹ֣ͱѹסˡ
ȻͻȻϮǲдļȻû˿Ļң˿ſڵϺǹǶ䡣
ǹӵһǿֶӣһ˫˵飬Ϊϰżö񵯺ͲߵٶȲ죬˶ĺ档
˿̿Ϯһεĵطʼ׼Ⱥ޴Ļǹʮ׵ͲЯ㣬ɱ˰뾶ףֻҪһڻͻˣӾйӵĻػǹ㡣
СɵĽԼϰŵ񵯽׼䣬ſһˮǹһĨЦڶǹڶ׼ӵԴʳָ۶˰
ӵעĻסˣȫû뵽໹ˣ͸˷ǹĻᡣ
ž
ǹðһǺ˵̣ͷӵѾֱŹӵԴȥȻѸײڶ֮ԴһѪͰɫԽӹӵԴһӵԴһᣬ˵ڵء
ӵ˴ǲǹʹõ巢ĵй6.5׵ӵȻľȸߵɱйӵĺ죬϶ǻֻɱˣǴԴǾһˡ
ڵȻȲԼ֮ǰı壬ܵ˵ǹǱԼǸˮ׼ƫ֮⣬ʱ䶼Ĵģһһ׼
ſڲԶݸ߸ڼǹǿһǹͻ˹ӵԴҲ𾪲ѣöӵιóǹݸ߸Ѿǹˡ
ݸ߸һǹйӵȵͬʱҲ˱ԱԵ˼һ׼һǹٴˡ
λǻйӵԴ˵һλйӵԴĻôѾݸ߸֪ˣͬʱҲҲѣҺԼߵġ
ȻͬǾʽǹǹȴǽ޴ѹģֻǴһ֮ͱѹ̧ͷӵÿҶɽ޴³һ͵Ļҡ
䣡һöǹǵ߱ը˶ʱбƷ˳ȥɵ䣬ǹǱûͷġ
ӳ֮ûмǰ׼ˣҲǷͲõˣƲ׼
ǼȻôô׵ߵأԵԼ̫ûб
軩һǹ˨˳ǣƵţ׼׼ӵĺ󱳿۶˰̫ˣӵӵ崩һѪȻ۵֮УӹԵĳǰܼźȻء
Ѿɵˣݸ߸Ҳеĺ׼˹ӻǹֵԴ۶˰첽ǹʹõ7.92׵ӵ˲٣ֱӽӵͷǹǶƵˣʱɢһƬѪꡣ
Ҳע⵽ݸ߸ǹͦ׼ķ˴Ĵָʾ
尡ҪܣǹһȵĴվ˳бҲ󺰴еķ˳棬ʣµСӻͼֿǺܿͱŭĲбͱɸӡ
ս£˲ӣһӼǿֶʮ˱ȫߣбǱ˾޴Ļ


13 £
ŸɶϽʰתơˮ˷ܵĴСеĲбߺȵ
ڵǹӣǹһ죬ΧĹӾͻζҰһ϶ӵɲ뱻ҧסʱ˦˦
б˷ܵʰŹӵսƷǿ۵ͳͳŹҪй̫ˣʿǳһװһǹӵ֮ɶûС
СװúںϳԵĺȵõɶУбȻܿǾͱһ⣬ϵĶΪ˲бǵսƷ
ˣ֮һ֣һʧ
ȻһССķսǹпܹ˫޴ʵ࣬ӵоƵ֮£бȻըˣһӵ˸첲۵ֱߺߡ
ССʤҲǹ˲бǵʿرǺбһֱСƨܣڷӸˣжˬˡ
ֵܣǹݸ߸Ǹƾɵĺ첽ǹ첽׷ǰ裬һĴָ
ҲŻ˽ŲǹҲʶʶҽ裬ʮһʦġ
ʱڵй֮û뵽ݸ߸ôһǹˣʱ˽ύ˼
ݸ߸¶һЦҽ˵ҽǿ128ʦģ˵ǹɱԶˡ
ǿô˵ŪЩ˼ǹǿӥжӳʱǧӵιģЩǿ128ʦҲϽĵϵӵӦӦòܹ࣬ǹʵס
ˣôӸҧסˣʡ
ǿص̾һԭ«έúõģ˭֪ƬͻȻðӵⲻˣֻܣҺûǣȻ군
ǿ⻰˵ĲΪйʿĻʳӪһֱϣǶƼݵĺЩȻСǾĹȣǲһЩ
˵ƬͻȻ˹ӵӣüͷ
ǿشɲԭȵӹ֮취ͻΧȥ˭֪ͻȻĵĶƬǾǷ蹷һҧŲţ˹ˡ
ǿĻȴֹòԼҹϮȫһСͱѰɡ
뵽ԼӹСӳĵͼøʺܴһĹСӳиƨĵͼ뵽¶һ˿Ρ
ֵܣǽʲô㣿ǿһһѯͷ˼衣
ʲô㣿貢ûֱӻش𣬶Ƿʵ
ǿһ㶴ͷɥԭȶŵȹӹȥҸٵķͻΧֻһһˡ
սǿǴô˶󣬾ղӵСɲӻԳԵ
ǿĻҲǰһԭôôͻΧǴδȥӣϾ֮ǰĲҰܸǵӰǾǹǿǴ򲻹
ǻ뷨ǿǲŻԹӵʱֻ֪ܶ뵽
ʵ֮ǰ뷨ҲùʵǿǵʵԺ͹ӿ⣬ЩбͻΧȥΪģ齨һ֧ӥжӣӺݺݵĴ
ǾôĽսֹȻʵǿ󣬵ֻҪսõõСɵĹӻǲģȻҲֻСɵĹӣɵĹȻ
ǿǵ˵ﵹû⣬С׷Ľһ෴ĿˣǷŪɳ׾ˡ
ǿļЦܵĻһ൱ȻĿܣĻԽԽã
ǿ˿Χûʮбæ֣Ǿ⼸ȥǲͶȥ𣿡
ȻǿҲʮֵҪΪԼЩȥĵֱ𣬵ǳ޲ûͷԣ֪ڵʵӰ໹ǿԶԿһ£ҪӵСӻжӳ˱ûеڶ·ߡ
˭˵Ǿ⼸˾ȥӣֲɵƬ϶вٴɢߵıֻҪǾۼʱ˶ǹ࣬ǵʱں󷽴ӻͻΧȥϣСӶסǡ
ôһǿʱе˫޳ɡ
ܿǿַˣܱߵݺύũˮ«έҪЩŵɢǾۼĲһ׵顣
ܿĽ⣺ǹǾȥ϶ܹҵһЩˡ
Ѿıע⣬ʹҪͻΧҲ֮ǰúõĽѵһСӣ˳ȥ౻ɢⳡٻôµʱ䣬ȳ˵ʱͶһݵֿ


14 ڧ
ӳںϲ˷ŭ˫۾Ҫһǿֶӵȫߵʿ·ˡ
˸£˸£ӳŭţеķǰС˼Ȼð
жӳվڷŭĳӳǰҳҲǹйӻľһǼҧסβܵˡ
ϵݺύˮ«έһӵıô֮ҪסйĲôס
ﳤ٣ǷĴ֧Ԯһ£һжӳ̽ʡ
쵰ӶĲ𣿣ӳôжӳͷľһٳ
ˣжӳصһףɳӳѵš
ǳӵСӱйϮ𣬾ٳٵĵܵܶӢѳˣǳѾΪʮӵһЦȥЭ˵Ļû顣
Сӱ־裬һǹйӣشԮĸС֧Ԯ֮ǰҳ֧йӣ
жӳǶصһȻѸٵĻȥָս
Żɵգиоһɵģ͸֮ǰҳ֧йӲĻ
޷ٳٽǵʮսеķǴӲиʱ
ӳ뵽ϾͲ˳ݣĲҵ֧йӵĻԼ;Ҳֹڴˣг˲ʣ
ӳΪʱµĲбѾԽԽ࣬ϵ£Ѿۼһٶˡ
ЩбǱ׷Ͷ·֮˸ģͬʱҲʱġ
ŲбԽԽ࣬ìҲ֮ʱбٵʱ򣬼ĸԸָӣΪżνϸߵĲбټ֮ڸı䡣
ȻվһξųѣǺĲб֮нξͺüôĸԸһССųָء
ιӣĻǹҡһǿ׳ĲбŸɲݣߵžʽǹ޴ǰڡ
ɶ޴±Żǹû֣ͷʡ
б޵µɲݣֵģģҾ͸ңôôϻ˵־ȥץ޴Ļǹ
ӽɻƾɶ㰡޴²һᣬֱֽбֵԼĻǹøˡ
б޴ֵģӾҪȥ޴²֣˾ôԤ׵Ťһ
ǳɶѽ֣ǹôʼɼܣϽȥܡ
ģ۸ûǲǣǲ˸۸ˣǼߺʼȥǹ˫žŤһ
磬Ҳȥæӿ¼һ˾Ȼ£ץеǹȻ
ҰĴһѽǹקԼǳһʹ󲽳Ťһȥ
һų⼸ҪţȡָȨ֪Ȼǲ壬ҲûбҪǿ
ס֣ŤڵϵһȺˣȣЩбû裬ߺȵˡ
ɫһģڻڹӰΧȦؾͿʼڧһᣬץе˴ǾͳץŻǹֵĲбȥ
ӴľǹкݺݵڲбļϣȻֻʹɵȻбſڵˣʹİ
貢û֣ͣǼǹнһߺҷڵأŶҽ
ģŹ򳤹٣Ӹƴˣļ边ȻҶ֣ץסͳΧҪѵѵ֪ߵغų
Ķ֣Ȼڵ岻ԼӥжӵǿᣬǶԸƼݵĲбֵ顣
ǹмӽ߼غϾͽЩǸſˣڵʹֱߺߣǵļбҲη֣ͣӡ
ðΣսǾȻǳԵĺȵģǵǣ˭Ĳӹ˭µĻӵǹк
űҷڵصʮбݺݵķźݻй֮裬ΪҪľǲŽᣬڧϡ
Щ˴ӹӵǵûилҪԼҪȡ֧бָȨôһֻ۱һֻء
Ƿǳʱھ͵÷ǳֶΣ貢ںָȨؼЩְ񣬵ȴûӦֻȨܱ֤ЩбȥĿЩ˽֧ò״Ķˡ


15 ںӣ
ɵɢŸõϢһٶŲб﹡ϣׯ۲ѡ
ʕһİΪսԵʱȥˣ˴ׯֻñϧΡ
ɽĿģпӵׯȫĵطΪȴǱϣ֪̤սᱻӵڻ֧飬ȻǰȥԼѪ֮Կǹڡ
Ϊ֪˾ķߣļǱ죬Ƭأļסɽӡ
µļվûĶȥǵ̫ˣʹΣķĻ֮ȻȨơ
ǵ뿪貢ûԵ·һߣǿŤĹϲȥˣԼѾ御ˡ
ż뿪ֻˣĲбѡ裬һЩ
бһƬͨ͸ȹǵֳҲĿã֮Уֻи˲ܹȥ޹ְ⣬ΪҪ
ֵܣǰйӣ̽·ݸ߸ǿŽɻ˴ǲǹǰ첽˻
ɫһջԼ˼ӭǿʣжˣ
ǿɫأһٺˣǰء
ǿĻشҲһû뵽ǰ澹Ȼôӣɲ˲бԳµģϵǻߡ
бǰһٺŹҲɫȻڿǿ׳ģǻǺǿһͦʽһͲ⣬ʣһЩƾɵĺ졣
ĹӻԷģܵǹӵӣһҧסˣƺ˸ûеڶѡ
ǰӱѸٵĵת׼ƿСӣƺһֱĺҲǵͷˡ
ûʮӭһӣȻûһɹӵ࣬Ҳʮˣֱӭˡ
߳ҲɫģƺСӵˡ
ʵǲûеӵǹѾɨϣʼصɨһƬˡ
ģǰ滹йӣݸ߸ǿȥûжֵĻˣɫӵء
ˮΡһ֣﹡Աߵˮȥ
һٶ˺ֱӳˮﱼȥʪˮſţǰǺл˵񾭶ʱ
ֵܣզ죿ǹһƵϽģյѹʡ
ǼӸΧסˣ翪Ұ֮кȻǳõ֮ڷٵתѵӷǵ٣
ܷû֣һսƺԱ⣬һٶǹĲһᣬģȻΧסǾɱһѪ·
ӣŲб֡
è첽ߣ磬ɶԸ
Ͳҡ˵žͽϵ񵯸ժһ
ǷӼǿֶӵʱɻһͲʮö񵯣ΪҶ˽ˣȴöһֱء
ֵǣѾӸΧˣǰĹ٣ֻʮˣȻǴͻΧ賯ŲбǷԸ
ų˵զզ죬Ƕġ˿ڵ
ԣ˵Ǿʹǡ
ѾһϵСս֮нţĻһ˶û飬ʾԸӡ
ã׼ս
Ļո£޴ѾԼİľʽǹʪ﹡ϣ׼ǰ
ĲбǶǹ˨ڶǹڶ׼ҰС·ʱһʮ˵ĹѾɢ߳˹
èˮǰͲѾʮȼܺˣı˵һﻹĲʲô顣
˾ʽͲǹӵʽװйսʹãЯ㣬ڴݻٹ̶Ļ͵ﱤǺãйӳԹٿͷǺҲǴķơ
ŵٴ򣡡һ߷Ըһ߽Ͳתť˳űϵ˵
бſڵϣûоѵеԴðȥˣµĽǹӻ׿ͷſˮĲб
ξСӳ໽һǰǰĹӷӦǽһٶȣֱӾſˡ
򣡡֮£ֻ
ǹܼˮǰ﹡ɽ޴ľʽǹҲʼųŹкҩյĴ̶̴˶Ĥ
轫һö񵯷Ͳڣ͵һƤ̵һͲðһǺ˵̣ѾһĻȳСӵԴкȥ
أСǰ֮ըֱӽըһӣĴ罦ŵСľսɶʱйҲͲˡ


16 
ʪҰܼǹžžǱһХӵش۵Ĵ罦
ģ˷ӵ׼˴򣡡бſԴäţƿڴ
գ
ſŻǹˮƬһɨ䣬۵Ѫɽ˲淶Ĳбֱ۱ҽһˮ
޴£ѹסӵĻǹǹš
޴¼žʽǹˮһӵСӵԴкǹӵĻǹ࣬ѹƲס
ݸ߸ǿԼϺХӵţϵǹ˨Ȼ۶ǹ̶̵ʱ֮Ѿ̷ĸӡ
Ȼб˶࣬Ǵ˶Ϲ򣬸ûдйӣ൱ڷſǹԹԴ¶
ӵľʽǹյкŵ꣬ͦǹĽһŴѹˮĲб̧ͷ
ŬĵԼĺｫͲϵתťϵţ׼ӵͲǲǶв
̣ͲٴðһǺ˵̣ߵ˹Ⱥ֮С
أɵ౻ըɣȵ˽ſŵӶƷ˳ȥ
ǹӱƷ̲ס˷ܵĴһúã
صһû˷ܵĺУʯƬɽһöӵ䵽ǹ״бֱը˳ȥǹҲû⣬˽Ƶˮ
ӿǹƷվҪܹȥҺñӼʱİסˣȻָͱӵ͸ӡ
սԽļˣ֮ӵҷɣžžм񵯱ըĺ
Сӣɣ
迴źüбѾſڵûϢһĨɫһö񵯷Ͳڡ
䣡
üö񵯵䣬ֱһ˹ӵ飬ҵıըֱķӦЯ񵯽ӶıըʱӵûһƬըĻ֮С
Ĵ罦ıƬſ鲻ԶĹĽʮ˲ͱ˸Ʒ˳ȥըѪģһͦǹҲƻˡ
ӱͻȻԺĴ⧲ʱһƬҵоһӶĽ񵯷Ͳڣ̶̵ӵʱ䣬ʮöȫ˳ȥ
СʧȥĻ֧ţǵĻǹһ裬ֱӱ񵯸Ƭ
ӱըÿ޵ģͷĲбǴ˿̱ж泩ˣҲǸϽǹ˨Źӽѹơ
尡Ѿˣ֪˭һˮĲбǺǹͳСӳ˳ȥ
ģһϰߣбʼ˳棬ţҲץԼ˴ǲǹ˳ȥ
йӺ͹ӵս֮УΪ˫ž޴Ļ࣬ǹڸ򲻹ӣǺ춥Чİףӵ˴ǲǹǰ˰ס
ڴʱʱֻŰ䲻еˣ˳ⲫΪ˫սĳ̬Ȼⲫ֮йȻռƣٿС˫֮Ĳࡣ
й˵ʮεѡΪֻԼѪ֮ȥսȻĻһʤ㶼ûС
ҲģȻѵصǲζǲôϰٺ˺ĳȥҴĹӺԥѡ˳ˡ
ڳ˵ʱûǽЩ˸ߣбǳ̹Ѿ֮ܵˡ
бǻҪ׷ǱӺ輰ʱֹסˣģ׷ˣԱϽ
ǵܶСӣһΧĹӿ϶ӵɲ뵽ʱ򱻹ӰΧֵ̫ˡ
Ţĵ·ŲбţǵĹھǵĴͷ׷һٲйܵˡ
׷ʱȻûɳ˴ӲػأͼǶסΧӳҲõϢĹӳͼǶɱ
ͣͣͣ£ͻȻͣסŲ󺰡
޴¿Żǹ۵ͷ󺹣磬զˣӾҪ׷ˡ
賯ŲԶСָָȥ
ɶ޴ʮֵĲ⡣
ĥĥˣϿܵĻᱻӸסߴŲбǡ
бһ·ѾϰԵĻȻɣǻ½һ˺
Сˮλ߽һңǺˮòбֱ£һٶ˾źӱſţӶûˮҺúӱߵˮݷïվںӱ߻Էǡ
ܿдӵĹ˳֮ǰܵķŶ׷ȥˣһмܹ˿ѾڱˮﶳûǼƤݴ
ǹ֮ǰƷƬ϶˼ˣ˿̸֧ţڹӺܿ͹ȥˡ
ȵӹȥ֮ŻʪĴӺŹ׷෴ͻΧĹΪǳŶܣŶ׷ȥˡ


17 Խ
ޱߵĺڰִأǹһʕ亵ǵս֮⣬Ѿ𽥵İ˫սһ췹ûй˵ϳԣ˿սͷѵõ
սһ죬ԹӵķɻڣʮʦʧأеӪУӪոսսܽʹæĸϻԼ²÷
Ӫʧأ£ʣµֻвٶˣ˲ԱʮֵĶ࣬սֻǽм򵥵İֻܵȴ󷽵̧ܶȥܲܳŵǸʱֻ֪ˡ
Ӫһڵֱߺߣ֪ܲܳŵ죬òԲҹĸڡ
һа׵֮ԼĿڴͳԼǮĻǲһĸӵŻĹѾʮˡ
һƬԸҹִڵӼ֮ͻͷһ̮ӪӪֻʣһˣ˶ںˡ
ɫЩȻһƵľȥʵ̫ˣѾûˣ۾ܿ˯ˡ
ڵʮʦΧӿݵսϣŲбſڵ䶯ţһ䶯Ĵһŵʮʦȥ
ʕ亵Ѿ˸ĲӣӴӻ˵ھʦţʮʦź͵101ʦԼż뵽Ϻǲս֮С
ΪиĹӲӵĻѾԽԽΣգǲòðմԽսصйһ
ʱĴӹӵϴҹ֮УҰ׵ĵƹӳһƬǽս֮ŨصѪ̵ζ
бǰţԽһ߾ߵʬ壬޴ŹӵһŰԴû˵ŵּæ˻ȥ
ⳡսüΪĲңǾ޴ĵӣжӦǹӵڵĽбСš
ֵܣǺжǹսʮ꣬ḻܿͿ׷ǰ衣
Ȼĺڰ֮вʱײΪǲбǷǺܿͷˡ
ſŲҪҪֹͣ˼ǰУһ֮пʼװˡ
ܿǺܼĽŲŸֿĹĳǰйؾȥеĴ̵źâ
ҪҹϮӲϴӵӱԵǰȥ²⵽
ӺܿԽǱǰȥˣôӴԼ߹ŵòбĶ˺ˮ
ȥ͵Ϯǰȥˣô죿ǹЩţѹڵ衣
ù͵ϮɹĻôֽǰƽۿžҪӹӺ󷽵ܳȥҪڹӵĺ档
׼սĳŲбкȻȥ͵ϮǲӺһл
䣡
ĵĽһ׿ǰĹӣһ޴ĺ죬һŻⱬըüֱӾͱƷ
ſڳʪĵϣɵĲбǶǽǹڶ׼ǰĹӣȴ
Χıըʱ˵ʮʦϵؾĽк漴žžǹӵҷ⳯źڰ֮м
ΪԼٱˣҹϮֱӸΪǿյĻǹӵںҹ֮бĹ㣬йؾء
ؾػǹݿʽǹҲػ֮ӵҷɣĲҽڵҹį}ˡ
磬ɶʱ򰡣ӽŵıǸ˱ߵ˴ǣС衣
ڵ֮ƵĻش˵ŰɣǴòٳȥӵĺ󱳡
֮ôǣΪҪԭǵĻ̫ˣڹǻΪǿʱóȻðͷûκε
ǰǺХӵм׵ıըӵͲܿͿʼ䡣
䵽ؾĻǹָʱɳֱӸըûˣݿʽǹҲ˲ƻ𣬹ǳûǰѹ
ҵսںҹ֮Ȼ죬˯ûжõӪһľȻɫһ䱼ӪѾһƬ
䣡
ҹ֮ؾϱһŵĻ⣬ʯɽԹӵͲؾػǹܿͱƻˡ
ѾͦŴ̵Ĵ󺰣סס
Ҵ򣡡ǧһʱ̣һԼе׳С˳ȥ
ͬʱʮöҲɽ˹֮Уǰûϵڰ֮кӹź¡¡ıըӱըһƬǹϮ
ȥɣСӣ޴¼žʽǹŹӵĺ󱳾һӡ
⧲֮±̷һƬΪҪǣļл


18 
ɵսڣһٶŴͻΧĲбһߵ棬Щɥ
սܣԼһŵĶսʿǹǣŶսʿǿӱ񣬶ǻڡ
ǧĴӹռͻΧŵʮʦһ̣ԭŲ˵ڽٿԳԶٱɡ
ǲ֪Ǹȥ£˵սϵӱⲻսӸˣڱеȺ
޴´ӹɻľʽǹѾսӵսȥֱҪӱĻĶӱԽ޴µԽǱ
޴ŲԱߣִ˴սۼµ衣
磬Ųȥսӵ˽ͽͣ˵ɱôӣҪǰӱˣǿɾͱԩ
۾ǵ޴£Ҫȥͣҷȥ˷ѿˮ˵ֱ֮Űӱ۾
ֲûȥͶսЩӽ͹˵ÿڸ˼ҶսӾΪսϵӱǵȺ鴦
Ҳֻսӵ۾ѵϹɻЩӵ˴ǲǹǴõ֤ݡ
ǻŵʮʦסأǶսӾôԣǴΪӱɣȺ͵ȺɣҵҪܹʲô۶ӡ
ԲȥˣﲻսɶûлܷǾͺŰɣʵҪӱҲģһŵĶսûз
ڲбΪԼ˵ǵʱʮʦӪ˿ЦźͶսӵӳ̸ɴսӻĲб
ӳӪڻ϶ˣÿʣ²ʮˣܲܽЩ˲䵽ӪǴô
֮ŶսӵĶӳҪ˲䵽ӪΪʧر֮⣬һҪԭǾǰӪסء
˵ˮ֮ӿȪ౨ĿǾô׵ıս˸ˡ
˵ҲӱӱĻ֮ززģ㶽սӵĻײǲǳ
սӵӳһǸɵȴû飬ǹվڵʮʦĺ棬ûм˴Ǵ˿ˣòЦΪ顣
˵ӪӪʧغҶսʲôƨϵҪȥųҿߴ˰ɡ
ӳԭֻһССųѣڵ˶սӵĶӳսʮʦմȨЩ߸ϵӪԼʱޱȡ
ӳһС˵־ֱҪΪЩˣӶô㡣
²òͷӳֻЦ˵ⲻﲹ䲻ﳤˡ
ӳһ䳤ٽеĶʱЩƮƮȻˣȻɿڣӪҵİ㣬ϷǷӱɵһɾ͵ǹ鲻ð찡
ﳤ٣ҲΪѣʲôҵţȥҪٸܣҪ㶯֣ҾͰǸˡ
Ȼظĵ죬ӳȴƺûһ΢ЦֱӸ˻⣺Ӫ˵򷴻òɻ˲ٶö
ǽɻ˲٣ֻЩ˵⣬ﳤҲϲǵǵǸлﳤһֱչˣһЩǮﳤٲҪ١
˵Ŵӿڴʮ󲻶ɫķŵӳԱߵϣʮöӳһЦץŷŽ˿ڴѽӪ˵ʲôϵˣ
ЦЦѾӳڶʺһ飬ӪĴˣϣֵ
ﳤ٣ЩˣСʡ
׻˵Ǯ֣ӳɫһǶսҲǲ֮ˣǴսϽɻӵ˴ǻӣǵ飬ǲӱȻӪҪˣǾȥæɡ
ǾͶлﳤˣͷ붽սӵĵǺȾơ
˵˵
ޣһⲻ¹ͷİǣ߳սӵļ֮ԶսӺ޵
뵽һٶŲбԼӪУϲЦտۿɱӣǽһɴ䣬ֻҪǽԼӪУôֿԶؼСʱˡ
ûĸе泩СǱ߶ȥ


19 Ѫս
ͦñֱһٶŴӹӵİΧȦ֮ĲбǣƣƣԼЩ˽Ҫ͵Ѫɵսϣͻϣãսϡ
ѡӪ£ʣ²һٺˣǹӵĽȻңҪסأ뽫ЩսĲбǲԼĲӣϣ
ЩԲ岹ӪμصսʱбǶʱը˹
44ʦģƾʲôʮʦأӲɣ
Ҫ106ʦغйƨĹϵ
ӪǺôҲǴһ̣㲻֪ͼҲˣ㻹ȥ̫˰ɡ

бʼվû˵˵ʵ࣬Ͳʱģﻹǻȥʮһʦʵûж𣬶Ǵӡ
磬˵仰ҪȥڻҰ޴Ž˳
бǶǰĿⶼͶ裬ȴ跢һ·ҪĻȥүˣǵȾ壬ָмͻΧ
սվ˸߳ЩƣĲбǣڣǣ˵ĶûԸӣƾɶʮʦذ
ԣƾʲôбǶǸ£ҪظԵĲӡ
û뵽边ȻɿЩбǾܾҪ˵һδ
ʮʦûй˵أǶǾˣ𣬼Ȼй˵أֵôʲôǴӣǲǴ򰡣˵⻰ڲ
ŵĲбǶǵͷ˼Դϱĸӣڸϵ֮սϵء
ǴǹսαٷôأйˣǴˣǱôһ㣬ʱе
ǸԵĲӶ֪ʲôλãڴ̣ɢ˭֪᲻ӣʲôΣգ᲻ᱻӱĿĵȥԭĲӣǻšһססй˵أ
˵ֱ˵ЩбǵĿϣȻȥԼԭĲӣǸ֪˵߳ȥֻᱻӱǹе
Ȼ˻͸ӣôٱܳȥΪӱҪõöࡣ
ֵܣʮһʦҲʱزȥˣȻҪˣǹһϹͷҲˣй˵أ
ԣǶǴӣҲ¡

бͨһ֮󣬾סء
бǶӦ˸м
ǣллˣŲбǾһϹŪòбǷ˼ˣǿҪߵġ
ӪǶԸɵùܷ迪ڵ٩
ܷܷͷܹ״μæźкȥ֪ͨ°࣬¼ǲĵ׼Եġ
ЩԸӵĲбǾ˵ʮʦӪĲ˵ǲȴҪȥӲСӵġ
Ĵ£һٶûԼǹȻѪս
ҵﰡҰ
첹㷹ִ֮صʱ򣬶ʱǰһĻ𺳵ˡ
ʬ壬صʬѻţееĶѳɳ浽ǲ˴ССĵӣѾȫս˺ɫѪġ
֮Ǻ˵̺ѪζȫһƬʬɽѪߵ˱ըɰصʬ壬¶ͳӣзڣûס۵һԵͷٴ˳
Ӫʣµһٶ˾ʹڱ֧սǻͷģŲʿ˫ľûκεķӦɴŵ˿ѪѾ˰ɫմɳ
ʿɫأû뵽Ӫôң󲿷ֵ˼˱˱ʬ壬ôҵİڷսϣǿҵӾ
ЩŵҲľ񣬻евƵǹ֧֧սǲ֪Լܹãûϣû죬ǵ񰵵ûһ˿ɣʬһ㡣
ÿǰһоԽĳأԹӵĸǹڣǿԼѪ֮Ӳĵס˹ӵһһֵĽͷ­ѪֻΪסƬأסļ
ӪȥϢɣ̫ˡʵǲĿЩƣʬһؾˣ׼ӹأţܹȥ˯һһٱ


20 ɻը
һٶŲĲбӹǵأЩ۵ʮʦʿԲбǱԸм֮ɫòбǵһԼһӢһ㣬ҵ˴ڸС
ǾܳȥúϢǲڣˣ޴½ԼеͦʽǹǰߺţͲ뵽ǽᾭпս
ѾڻըòƲսϲأüͷš˴֣սѾըһһصģ붼̮ˣڡ
޴£ȥЩ޸ս賯վڲԶNɪ޴º
޴¿ѾըüڵսһΪɶҸɰ
ǹҰźֻ˭׳úţһĥˣϿȥɡ
ǹǳ׵Ȼͷεʵָսȴ裬ǶָûκεԹԣֵС
бǿʼ޸սΧתһȦеҪ㶼ġ
⴦λڵʮʦصĲǵʮʦһӪֻǵؾĵģ֪ûлŵģȥ
ӪĻǹѾΪ˰裬һͦػǹѾΪɵΨһܹõֻʣͦݿʽǹǵҩȴǲࡣ
ͦݿʽǹܱûкãֱӽǽ˻ʹûǹļбȻصպÿγɽ
֪ӵͲر֣صĽǣоͱ뻻λãȻͳΪͲĻӣбǵͷӦϾǸô߹ģĻŲɵġ
ȻµĻǹػ࣬ȴǲ٣䣬ЩľȻǱըɱ˲ֱЦˡ
ǵսδ޸ϣͻȻԶ֮оʹľҵļ́ͷȥɵ֮ʮڵ֮ͫ𽥵
ӷɻˣΣΣһ߿һ߳޸սĲбǴ
ӵķɻӵһڶ˵죬ռ䶼бæҵĿʼս
գ
ӵķɻҰ֮ԽԽܹݣǷɵļͣϵŶܵĲбǣطܹӷɻϵĻػǹʼ˷ɨ䡣
Źӷɻ·ߣžžӵɫ̳ϵĳŷеǰ죬;ɳսľ嶼Ľɡ
бŶŹӵķɻ˿ûע⵽Ǿĵ·ϡ
ܣܣҲǿбվڻǹɨ·ϣ˻ѡ
ǹӷɻǺ̫ˣûбδս֮Уӵȥǵ屬һŵѪʱͱɸӣԼܹ͸Ĺ
бŤԵս棬бӵĽػǹɨԵ޴˫ͨ죬һСӣҲѣ
սеĻǹŹӵķɻյĿϳ˷ŭĲбҲǾǹŹӷɻǹ˨
ͣ£Ҫ˷ӵһŽ޴ߵսƿڴ
޴¾ίСϱƵģŷԶĹӷɻȭͷص˳վ
ӶˣҪеǻᣡ迴ϿĹӷɻ˻ŷйԼĻ
йѾȫɥʧƿȨӵķɻ޼ɵĺըɨ䣬йȴ޿κΣҪֵ쾡¡
ӵķɻûԶȥɨ֮˻ĸµһһſը䵽ؾϡ
¡¡رûһƬ̳֮Уضţ֫Ƭ䵽˰֮Ȼص£֮һѪꡣ
֮ǰ޺õĹҵıը֮лΪƽأؾǱһ㣬ըʯĴɽ
ſսըĺĶ˵Ĳ˻죬Ĵ罦ıƬϴѷεʹĲҽУǺܿûڱը֮С
ըľ޴̳أǺ˵ӿķβоԼƺҪϢһ㣬֪˶ãըֹͣǵѾһƬ档
ޣҡҡԼԴ䣬³ɽĽͷվ
ȥѾһƬǽ壬ССĵֲһٶŲбǵӰûս֮У˼֧ʬڵӵıԵѾѪģ֪˭ġ
ӵսˣǾں䣬ɻըǾٺըٳ棬ԹӵķɻڣؾûӲѾˣصס


21 ս
ӷɻĺԶȥˣֻʣ´ʹĲҺʿͷĴս䡣
ѵСӣ޴ϵĻɫѾԭɫҳ˱Ʒ罦ʯ齫ֱۻһ⣬ƨûС
ĿӹأϤһֵĴսһ𲢼սôʱ䣬ͽĸ飬û΢һ
漴ɫֱȻ⼸û£ԭһٶʮбܹվֻ߰ʮˣҪôսҪôӵը˺ˡ
ϽԱҩӿҪˡһ󺰵ŷԸ
ȻѾԤϣϾʴȣǵʮ߲ȱȫʬٳʱĻ΢΢ĳ鴤š
СӣѪ𰡣úõĴôһ˲ͱ˱ʬ壬ûʱȥˣΪ֪Ϊпսδʼǹӷɻĺըѡ
磬ˣ
ӳʾ
ɫƷŸֿĹڷɻĺը֮ͦŴǹŵʮʦؿʼ˽߲صһжӶٶˣ˿󲽳
׼ս賭ĽɻĹӵ˴ǲǹһһɳĺ棬Ȼ󽫺ڶǹڶ׼ӡ
ձӵķɻը˼ʮˣбҲ˫ͨĸ壬סȴСӵĿ
ڿӿݵ֮ǰԾţڻŽ泯ܹ֮ͫݺŰ׹Ĵ̵
ŬĵԼĺܵıƽȣǹڶ׼һƬ֮ԾǰĹӣͣפһĸߴĹϡ
飡
ʳָ۶˰תӵ˲ûӵ̫ѨһʺĶӿӵһ٣Ȼֱͦͦҵһ֮С
迪ǹĲбҲŭĿ۶˰һӵͳСкȥǰļӵűһŵѪȻء
ͦǹһĵ곯СȥսȻ졣
СӾܾһ͵ſ»߰׿ʼ׼֮ӵҷɣɳ죬һŵ
ӵĻǹҲʼյȳӵӭǵкѪ罦ҽ˷
䣡ڹӺͲҲʼ˺ϵɳ岻ϱըɣǱըӵĺХ
СӣȥɣǹſڵϲϵĿ۶ﻹڲϵš
бŭţƺҪͨӵԼеķŭкȥһ
Ҳ໽еĳǵˣʱĽǵ׳һƬ֮С
оϴһȣͷȥſԼԱߵĲбѾӻԴԵѾĴ
кܷŭϵǹ˨һſŷŭӵӣǵĻ̫ܶˣѾƽǡ
ӣӣǹͻȻǺĽ
̧ȥǸһֱԼϲڱõĶӴ˿Ѿӵ񵯺䷭ڵأȫðѪţһɹɵѪð
䣡һͦǹӵ񵯻жʱƻˣһбŴȥŻǹվ
գ
бΪǹľ޴ţδһУȳһӵѾ壬Ѫɽղʵĵȥˣһбȥ
񵯣񵯣ӵɵӣǹѹӵץԵľң̵İð˳
ľ񵯴˱ǰӵĽ£ӿԼðŰ̵񵯣ֵĴһ漴ըɳȥ
ľ˹ӣƬɣǲбǵŭǹĺХ֮УӲϵıըɡ
ǵҲ˹Ͳͣḷ́罦ɳϻʹ
̻δɢѾͦŷĴ̵ǵأһſڵϻûüվĲбֱӱڵϣѪӺ󱳲ϵӿ
Сӣѣ˵Լǰ໽еСӣ޴ֱԼĻǹջŹӵԴͷȥ
һǹСӵԴϣСӵĸֱֿӷ˳ȥСҲĲҺ˵ڵء
ɫ裬ǹ˨˹ĹӾһǹӵһӵؿڴһѪһ۴˹
ͣ費㲻ֱӶŴ̵ǰ͵شȥӵĴ̵ֱۻĴ̵ѾӹӵĺðӱһԴ


22 ս
ҵıըصսը֧飬죬Ĵɽʯӵವҷɣ̻δɢɫĹѾͦŴ̵۽еĳ
ɱбǾźӧ󵶣Ŵ̵ս֮һԾӭųصĹӱȥ
˫˻ţȻҵײһ𣬾޴ײúܶ˷ڵأѩĴ̵۵֮УѪӿ
һӴţ沿Ϊ̫ŤӵһĲбߵڵأ漴Ľ̵ͱ˲бӡ
бһʹĲҽУŹӸӷĽ̵ԼӣţʹĴţ޼¡
ԽĹѾ֮г˽еĲбں͹ӽⲫпսϣû˹˵˱ˡ
һбŭľźӧҪȥԼͬ飬бһӣһбؿڱһѪӲʵԵںڵս
ŭ𣬵ǲҽУϰͦŴ̵໽еĳ˲бǵأЩľĹӱƼӪĲбǽһͱŷһƬ
ս֮УӱͲбǽսһǹŭͷսϵǻζӰ˻Ѫ졣
ǹȻſںɳԣźͲбǲɱһĹӣϵĿ۶Űϣйӱˣʹİ
˵ĹӸӵײУ˵Ұһе򸽽Ĳбǣǹɹ͸¶ķڡ
ǿ׳Ĳбһڵأӵĸֱֿ׷˳ȥѪ˳ͷգǹӲûԳбӳϵǰס
䣡ѪбֱӱըˣӱѪ̵һĲб̵͵ͱš
һҵĽսⲫӵĲǿսߣƴ̵бǸǶ֣˫ŤһȭͷңҧŬҪɱԷ
޴ĻǹѾҵöˣŬĳŹӵԴңйӽ˵ڵأֽ߷˹սŤһŭ
ǹǿҲ뵽ⲫս֮УڵϲϵķţӴŲϽ̵ȥĴ̵ϴ֮Уǿ᧿Σ
бڹӵĺը֮ʧʮˣǵĹȷʵһжӽٺˣбǲϵĲҽűɱ˶˫ͨ졣
ǲԼɱ˶ٵĹӣгĹӶ˵ϱʬ壬Ųбһڹӵг˷ŭͨɱ¾ݺݵķйš
һӳ費ע⣬ĺͳ̵Ĵȣоϴҵʹʹ̲סУǹ˦־һңӵĸֿķɣҲܿƵĳź
ԼѪĴ󶴣ŭĳȥ̵ŹڵصĹӺݺݵĴȥһΣΣѪӹӵĿвðԴһƫûϢ
䣡߱ըƷս߹ӵʬһ߲бʬҲ
ޣ³أԴ죬ǹ֪Ʒɵȥˣһȥбĺӧ󵶼
һӾܿվս裬໽е˹ߴϴľʹѪ߰ߵĴ˳ŹӾܵĶӾ͵һá
ӾܵĶӶʱһʮֵĴӣѪ໩ľ˳
ӾʹڵأҪĳȥȴ޲ˣҲ̶ãʹĲҺ
硭ҡ˺ӵĽкתͷȥ̵ڳؿʹţѪӿΪʹѾŤ˿š
ӻһĺӣʮ꣬ΪӪϵԵֺݣվûвǹߣϤ֮һ
ϵʹ飬ٿô̵ʹĹӱŭˣ˿ѾԼϵʹһŹӾ˹ȥ
أһСվӭ˴̵Ǳеĺӧ󵶵ȭͷѾʵʵСӵĸСʹһŶڵأš
һȭ˿еŭʮɵСӸоԼš
һӴӺϰγѪĴ̵̧ͷеĺӧѾȥֱӿСӵļϣǶ˽ȥһ鵶ѾʹĻ˹ȥ
ӣͦסͦסźԼ䶯ҪڣѪӿ˻ƵĴţźӻѪ𽥰ȥͬһ㡣
СӣûϢĺӣŻɱս˷ŭ


23 ʤ
ӱĸֿϲϵĻζţ˻ɱ˫Ѿɱ۾սһʼͽ˰Ȼ
ԹƱĿ񹥣Ѿ᧿ΣΪԼĻ׵ļŭ
˫źӧƬһȳһյĳĹȥҪɱˣҪΪȥ˸
Դʱ֮һֱûнԼ뵽ʱ֮ȥΪⳡսעʧܵģκεȲ˲ҰܵˣһֱԹߵ̬ߡ
ʹЩбҲȥⳡעҪʧܵսǲǾֻͬǶѡ
ĿźӵԼǰŸо˸оŭ˶ΪţţΪһйˣܾԹۣԼ֪ʶȥıⳡս
ĿЩϤ˾װ׵ڹӱȻĻһӡ
źӧ󵶳ŤһȥеķŭͳŴ󵶵쾡µĻš
󵶿Ѫ⣬йͷѵɫĹӱ߷ڵأʹѾȻܹצ׺ģ
Ĵ̵Һ棡ԺӾҿԴϢĲбһ䣬ŵǰߡ
սһӷ˹ǱѪŽӵԴƫһԣֻʣһƤԴѪ͸
˵ӵΣգǳǺɫ֮оɱ⣬ҪɱЩСӡ
ԽԽ࣬¾ۼһԹһӵϣǹңô̵ͱһɱڵء
䣡˼˵ϵ񵯣ʼЩĹӱսǹٴ
жӳеľѾմѪѾб££бǣһżӳ˹
Ĺӱ񵯣һק̾ð˳Ȼݺݵĳ˹ĹͶȥ
񵯴˹Ⱥ֮УȻҩҵıըըֱӽ˺Ѫģ鲼Ůɢһ׷䡣
ӵжӳըûڻð̣оԼϴȣһѪһȳһճԼ裬жӳŭˡ
վ˫־Լľ˹Ȼݺݵն¡
ѵ
еĴ󵶺͹ӵľ˼ҵײһĻǣ˳Ŵ󵶴ľ޴ùȣɫĹжӳһĨ
жӳٴγӵžҵײоԼĻʹһ׷˳ȥ
жӳķɣ΢һ֮ͳżצ˹ͼ˵ڵء
ͣ
ӳ嵽ǰܹĿжӳǽڶӣǹжӳ漴¶ʹ֮ɫһ˿Ѫ
˫һʣжӳһԴĺӧӵʵ÷飬ӵӾǳȫһ̱ȥץҲȥ
ɱŭĺдǵһٶʿ˳ս˹
ԭǳȥϢǰսµļңִ˻ÿں͹ƴ̵
ٶԲбǵҲʧأǵԮǺԥѡ˳ˡ
ӶʮʬܵˣӰʧ˵Ұ֮УĴϴҵʹһƨڽڵĵϣԼĿѾѪȾ죬ʪġ
˺ԼĿȣһ̵Ѫǰһ鲼򵥵Ľ˰
ųû°ɡƣСܹѪĴȹеʡ
ҡҡͷȻǸ˵ǲûסء
ֵܣô˵һı㵲ס˹һжӣǿˣ֮ǰһӪӵһСӶס
֮ǰһصֻһСӵĹңû뵽νȴһжӣ̫ˡ
бˣӲ˹ӵĵףĲбڰս֮бɱģǵʬأѪմǵȫ
޴۵Ѿˣ˿ʬһ̱սǰһǹԱߣŻɵգ޴ţ
һţһšҲвбϲˮɳһԼ˴
սûޱȵĲпᣬ˵ɱ֮е˻һܹѾĪҡ


24 Ϯ
ɵ¿֮ŨصѪζѪʬ˿Ȼ͸һƬѪ죬ճƶѹ֡
ӱˣûлҲûףĲб̱֧ս֮УڵĴϢš
бԼţϲã뵽ȥͬ飬ֹסȻǻҳһˮպۼ
ʿʬ嵹ԭʬ棬Ķѻһ𣬶ѵСɽһߣиõζ汻ѪȾһƬŢ
ǹʬ壬˫ֲΡΡĻȼ˻񣬴յǹǰȼ͵Ұһڣʵʬϣ۾ģá
ں͹ӱⲫʱ˶ȫԸ񾭸߶ȵĽţΪϵǵϵصĵʧ˶͹ӱಫȻиʱоɢһ㡣
бǻڴֻнֻʮˣ̶̵ĶʮӲʱ䣬һٶ˴ϡϡӰ΢΢ЩΣԼѾصԼԭĲ˰ɡ
漴ֽԼ˼׿ﵽǴ̵ɱɽĿģǻصԼԭĲӣβһںãȻΪһˣ͵óе𱣼ΣﶼһǾ˵
ӱ˵Ĵæʮʬҵɢйӵϣϲ̵Ĵ£װĦЩ˳µ˴ǲǹ¶ϲɫ
̴ڣҩѾǺ󷽵ĲȴǳٳٵͲÿһμս֮ؾȥѼӱµĵҩԲģΪ
˴ǲǹսϴʹ̲סӱĴ̵Ĵϱһ׵ĿҺֹסѪȻǷϵˡ
һҴĲбǼ˴ˣδսʹĺţȱҽҩֻܻܲܿˡ
ˣסԼЩɬɤӣ˲ڵϵĲбк
ں͹ӵİս֮һ˾͸ɵ˹ʮ߸ˣбĿãȻˣڲбǵݵȴԽӵͦˣһʵĴɽŷŸŨ
ӵսǻе壬ǵĲһ˿ִţըڻ棬ٺըٲ棬ǵĹü΢˾ͻǰ
ڹӱˣô֮Ŀ϶ҵڻ輸ȷ
󳷣Ҳ΢΢񣬹ڻӲ˲ܽľ飬û뵽ͻΧųȻԽ͸ǹһˡ
ݵһܹԹӱʱȴܹǿֻһССξųȴǹڸ
ǹǿԥִУʮֵĲ⣬漴ֺЦҡҡͷԼôʲôأֻҪܹԼסأһжá
ϡϡĲбǣҲЩεģǰæһأû뵽ӽıӵһжӣʼδġ
бôսϵһõģԼǹ֧źȥ̫ѾЩľˡ
ӵʮӵĽٴαˣǶʬǱĳȥŵεεĵ籨֧Ԯĵ籨͵˺󷽵š
ӵľ˻ֽйؾؿըǵʮѾǰͻ뵽ʕеڵ֧ԮѾв½֧Ԯ
ӵǴӻ¼ϺǲģŻǿÿӵʮ105׵ڣ֮⻹240׵ؼũڶʮţ305׵ʮԼھĻڡ
ֻػǹйؾ˵ӵھجһĴڣʮʦӴȥˣԤƵӵڻ𸲸ǿ϶漴
ǰս˽״̬йؾǿĲٴͣ֨֨¸µĽĦʮ150׵˴ֺڵĽڹܣ׼йؾصķ¶ݡ
̣һڷ̵ľҵķڱһ̳С
һöڵԽӲأХųйؾһĻ˹ȥ֮ж̵ܹı˺ѵ
䣡޴̳Ģڵʮʦ𣬱ըĻ´غݺݵţǾʮһ㣬˵඼ݺݵţ̲ס
Ѿľ޴̳ɫˣҲˣģԭΪӻþŶʽĲںû뵽ӾȻʹڣ
ܣܣĻӶϺ󣬳Ϊ𾪶ԭصĲб˻š
Сڵ֮ͫвϵķŴ󣬷·̩ɽѹһХ˲˻ˣ˴ǲǹźţǲбǾֵĽк


25 սҲйˣ
䣡
ҵĺ޴Ģƾŵ̻һؾţ̳أɽϯܵĲбǱҵɨڵأûں¡¡
ھҵţ춼ıƬڿ֮ɣȻݺݵǶ֮УѪҺ쭷硣
Ӫªָڵ漴ѿľ屻˺Ƭ˿УȻص£ªǽ֨֨¸µҲܲסȻ̮
£Ҫſţ˻𣬵ֱܿҵıըûĶ価ǺʲôҲ罦ɳѪ߰ߡ
һʮڵĺǰһжΪ촷ۣκεѪ֮ǳ˲ͻᱻ˺֧顣
бھֵĴУǱȻˤսǰδеĿ־ǣǹӵھǳ۾һ׷ǵƨܡ
ڵϵߵıը޴µɪɪʹԹӷĴ̵ҲδеĿ־壬ģֱͲֵܹĶںʲôᱻ˺顣
ɳըɣսɶѳɶѵʬ屻ըѪȻڵֱըɣƺػΪɻңǲһ
һʮ׵ڳŵʮʦкڵҵţʮʦһһı˺飬˶ĵһһ֡
ѾһƬǽ壬ľȼţѾһƬڣŷıƬ
Ǻ˵ӿһҵĴϢţȻ˸̣ﾡ˵ĺĤƣѪ˳
Ϊ͹ӥжӳִйε񣬵ǴսСģս޴ҲǻͲѡ
ǹӵڣɽĺըӷԲضΪ˵ҵĴȫԺԲơ
ӵڻбôܾһ֧ս֮ԾţţˤڵȻ˺ɷ飬սп̵ս
֪˶ãļͣصͣ¡¡ͣȥϣѾںݺݵһ飬ɵŲ֫ϱۣ֮С
ʮʦѾһƬ棬ںĶսǰһƬŵսսӶӳвصһȭڵϣϳ˷ŭģѵСӣ
٣ˣжսӵʿָԶŸֿͦŴǹĹѹѹĳѹ
գʮʦص࣬ݿʽǹƵҴ߹¶Ŀ۶Ű
飡
ӵ͸ʿ壬һѪݿʽǿǹͣڹڵĺҴĻǹᵹڵء
ﳤ٣ô죿űƽǰصĹӣںĶսʿǵĳвţϵļ鴤ţ˿־ͺ¡
ǣʮʦĵֶˣڸˣвһѳǶջصˤڵϣγĲǹ˻ƵĴ
ﳤ٣ֻǶսӡжսʿЩη壬ͼֹԼٵķΪ
ǲйˣүǵľ͸ϣвžսʿӣŭ
սʿӱвžţѹƣΪϱͨ죬δԼĳŭ˫ȷ
вſűԼʿɿԼ֣ʿڵأҵĿš
вһѳϵĶսӱʶżʮսӵʿǣǶսӣʮʦ˽ǵǰƴƴںǹǵĺ󱳣
ڵʮʦˣǶսҲˣֵľ͸ĵһйˣȥɱСӣ
ɱСӣսʿԼϵıʶ˺ȻصڵϣŭһǰһƬŵأСӡ
ŵսһܼǹսӶ˵ʮʦ˿ʼΪһƬƽصأӵವڿҴܡ
ڳؾ˵ĹӱǼæԵʼǹ˨Ǿ׼ලսʿԴѪȻ󷭹ڵأǶսʿȻûгˡ
豻˹ȥƿԼɵվԶܼǹ뵽Ķ䣬ĺʧˡ
ŭĶսӶӳвţǸϲС˵Ķսӳ˿أӵͲʼըٴ˱ըɡ
дĶӣżһƬƽصشûκεĻӦ
أץ𱻱ĳȱڵĺӧ󵶣ڼսǰȥһȳһյӰ֮иĹ¼š
Խ˴ӷ֮վеֻʣ۾ܹñûˣ·ˣǻţʬһӭСӶȥ


26 
ͺͺİľ׮ڽڵϣܿӿݵǵӺ֧ʬ壬ѾɢˣǹѾͣЪá
վǱסˣӺԮԤ11ʦһŽӹأ»Ӷɵӭŷ͸Կ֮еѪ⡣
޴¿ѾڻĽľ׮ϣӭƲ©ĹЦţѪѾ̵ϼ΢΢ĲƬƵ˿ֱѿںںֻ
ڿʼߵ˻һһδˣ޴ʱоԼһ˰ˣûԼӹһ١
ӵڽʮʦΪƽأսؾҲսͬһΪ˵ϵʬ壬ֻǸһЩڵĺеʬ޴棬ʹҪʬɵá
µ˿ڣ˵˷һ˵飬ֻҪžͺá
Ϊǰ׵ľ룬бǳܵĵùڻ𸲸Ǳ֧ʬ֮⣬Ĵ˶ֻǱƷˣûд󰭡
ӪʱǻģŴӣǴ˿ѾϳΪһʬ壬ûˣǱӵ࣬ջûл
һԽӿݵأ㴣ڲԶľ׮ҴĲбȫˡ
Եˡ
ߺһ¶ڵϵĲбʱ˫ð⡣
Ƭ֮бǾʳһӺװӡ
ӽ߬ĺźˡ
ŰӴһǷ˶˵ڵأҲ˲䱻˺÷飬ˮһȥ䵽֮С
бǴ˿Ѿ˲Щˣꤵ˫ð̹ڵϵʹȭߣ˲մ̻ʵԼģ˱ûгԹһ㡣
ŲбǺųʳĿ֮ǱһصʱҪԼȥˣҲҪԼȭͷȥȡʳڹ㣬ֻܰ
ֵĴӵ˵ϵԽʳĲбǣյľ׮ԡ
磬ԱӣȺء
ӴԼĻͳڵЦĵݸ衣
ӵһ׷Ͷ·˾һξǹӵں֮ǰǺףôѡ
ûж飬ʲôҲ֪ûĻϰٽҲסӵڣǵصĺ˭Ҳˣ˸мԼʵжر衣
ΪҪӻôֻҪֺ裬ٻȥļҪһЩ
ҲȷǶˣĽӹݺݵҧȥȵһ֮ǰĴֲڣȴɢһƢ㣬Ӳ˵ճ¯Ѿ˼ζ
ŶԼǰЦԼӣһ߾׽һʣû
ٺ٣ҳ
ǿشٽݸһЦѷ˶ӪƼݵģܹ׳־ԲżȻܹʳļܾ˸õĻȥ
еĲбǶ̻ʵԼһƬ׽
ܿͽ̽˶δܹԵڵıѾĪˡ
̹ǹ֮һĸԼĶƤóԼǹŻȼֿʼ
бҲҸԼڵϣѵõʱ⣬Ѿӹܣʲôøˡ
ڲбҴ£ʮˣȫ½½ڲ֪ԼܻܲĲб˵ܻһһ죬̫Ҳͽ͡
ӣ´βҪŪѳԵˣŪһ⣬õǶ
޴һͷԼͣһ߳飬ѾǲԼ֮ǰԹˣ֮ǰ
ҡҡͷǲɶζˡ
ҳȥұӶˣ㻹ɴ´Լȥɡš
Ǵ˿̲бǶѾ޴¹˶Ĳ棬ģ뵽һڵ⣬ǹʱó̶Ȼζˡ
ģȵһȥһҪһȫԿвб۾ʼ룬ΧĲбǿˮҪˡ
ǹ˵ɶԵģҿҵóԺ⣬һȫ⣬һҧȥȫˮǸо̹
˼ѾƮ޾Զģ´һ治ˣŪһ⡣
ڲбǻųİʱϵŴֲԤ11ʦĻͷŭĳ


27 ĶŹ
Ԥ11ʦͷŭĳŲбǴ󲽶ԴһѾŲбǺ׼
ӣܣվס
Ƿֵʵ̫ˣһȺƼӪĲб֮оһȻͷһ۾Ϳ˷ŭӡ
Ҷۣѽȥ¡
ԷĴҲмˣֱŶӳԶ«έ񱼣Ĳбһһ㶵ġ
ģӸò͵ıӰɣĻͷͿӣбﷸֹ
ƫƫ޴¾Դȱһ¶ǶڼꤵĶ˵ǱˮнͷҲ߶ʮһֱӭȥ
סһͷ೤ֵܣǻбӲһһҲ߯Сˣ
ͷ೤Ϊ͵ǵı󣬴˿޴ôһڣһʱͻˣģ鶼һġ
ͷ೤ֱӾס޴µӣӣϽӽȻ˭Ҳ߲ˣ
޴ԴҲǷӦ˹ԼԵıȥ͵ģæֵ˵ֵܣҳԻ˵ʲôҲ֪֪𣿡
֪֪϶ǸղǸõģûйϵбǶǿڸͣʼǻ
ͷ೤̧ͷһﻹӵӰӣӰûˡ
ӲܣǶһģ͵11ʦıӣ͵ø¶Ҫ³
ɫĻͷ೤޴µӾøˣвŲбǡ
ڼʮӾۼϺսڲѹܴ󣬳ǳ϶û¶٣ڱӱбԵһ룬ͷ೤޷
͵ԵģӶһͷϱӣʼϽ͡
˵ǳԵģɶӣͷ೤ʣбǿĿ죬羰Ŀ羰ԴȥѾĹѪͷ
޴´һԩͷծǸõģȥӡ˵ֽԼӵĻͷ೤ק
޴Ѿע⣬һƵӵͷϣѾܵˣͷҲûа취
ǻͷ೤ȴǲģҪȥץ޴£ߣȥųų
ȥȥų϶ǡ޴¼æ֣ʼˣ
޴Ŀܴ󣬻ͷ೤קͷкȥų͵ǵıӣȫ³
ǼôСǹҰź˵
Ⱥӣ͵11ʦıӻǲǣ
ͷ೤ӣŭݡ
ǹͷ೤ĳӣȻŲʣ˵˭ӣ
˵ľǣ̲УС͵ɶӣ
ǹ仰ʱͻˣôˣǵûͬһ£ӣһݲ嵽ͷ೤ǰ־һȭ
ӣӶ磡ǶǷͰǹͷ೤һȭ򵹣Ȳһţš
һ·ϴߵһһǴ̾ûͣûʱȥģѹеίѹ
ֻҪȥ11ʦӶѣͱӣбίͷŭҵһкһӿ˳
˫ݱΪһебǾǱҿ˰̵Ұһʮֵķŭͷ͵˱ӻôֱ׳ˣʱҲ𻹻
бǺͻͷŤһ𣬺̳ǻͷʵ̫ˣܿͱıף֮Զܣһ߳ɤӴ󺰣ЩӴˣ11ʦĸϿæ
Զھս11ʦʿԭ֪߷ʲô飬Լߵ˱򣬺ԥս߱æ
Ȼڶڹھʱ۵ĶԹìܲһʱԻģȻǰߴսǱ˴֮ìȻڣڿԼߵ˱۸11ʦ˶ʱŭˡ
ѹѹܹŭͷԵĲбǶʱоæܡ
ӿڽ֮ȭӶ̶̵ֻмӵʱѣ迿ľ׮Ͻһж۵ףĿŲûȥֹ
սܣһˣбĿϤ˱ͱںѪ룬Ϊͷ֪Ȼбʮֵķŭѹ֣ǻķŭȴ޷й
ǷŭĳСӣ˸࣬ߵԽԽ٣Ǹӵѹֺίγ˶ѭʧŭһ̶ȣջ˾Ը⿴ġ
б˻ԷˣæܻȣǴ˿ЩԼ³çͳ嶯
ǼȻѾ϶ǴȥˣǽӵҲûбҪŰᡣ
ŸɶϽܣ迴Ųб㶵Լûк˵


28 ɺ
ʕ亰ɳɿڣŽڱˮ֮лζţδɢɿҪɺӵĲӣǳߺһ𣬻Ҷ
ǰԶԶĴս񻯣տصƽԭڹӵڸйӪԴԴϵĽһһʦǰߣǰһԱϵ
Ѫ۵ԱɥǷϣľеļ˶ɿڣҪ뿪˵ȥ
ϸսĲӸ߳ս裬ֱͦŴ󲽵ĴЩƵԱ߹֮¶мĿ⣬ǲ֪Լڱ
˱ѵÿȹȥ
Ʒͦľٿ˱Ǽ˸ţ¶ͷɫһСܵǰ泯˱Ǻǳš
˱ųĲȻ˸ţȿֺĳԮսĲӱ˶ɿڡ
飡
ٳſ۶˰ڶǹðһ̣ǶˣϽÿ·ȻӲˣ
˱ǷϵǱ˸ţȻľĿЩ̤սĲһܲԼ߱ɽཬϽ𣬵·һƬŢ
ܹʿ˱̲סʣĸӵģ
62ʦģ
167ʦģ
Щ̤ͦսʿǷϵ˱Ǻĵѣ57ʦסӣȥҲǸϽɡ
Ϊ57ʦս̫Сӻÿ62ʦģƺðɣ62ʦôСӡ62ʦ˶˱ӡ
ͬǰߵĵ167ʦĲӶʱˣ62ʦ167ʦǿģбսϱȱȿ˭
Ⱦͱȣ62ʦѵȲ167ʦЦ62ʦľЦ
62ʦĵǶͦţóѾǿôӵģ
167ʦĵǣȽսҪ62ʦ˿ˣ
ɿսĲӽϾһ㿪ʼսĲεҡҡͷȥģǸո̤սҲô緢һʱȫʦͱ˴룬òͷĳ
ǿżŵĲӣǾݵû˿ı飬ӹɻ˴ǲǹתӵȺһǳһŵĴŢĶɿɿڱһС¡
СڱǧֻŲȵŢĶɿ˵Ժúܶ࣬ҹһȻʪսϳĲбǾȴŶɺӡ
ųҿ˿ڶɿڵ˺ܶ࣬Ҫӿ»õȡǿһƨʪĲݵϣҰ̵ǹ迪ڡ
ǹƵϲ˳ݣͷתԱʯͷϵ裺˵ֵܣҪǻطɺӰɣﶼһҹˣõȵɶʱ򰡡
Ŀӹǻӿʮֵ¿սĲӵסӵĽٵ죬󰶵ȫضݣʱǻûܶɹӵĻֻܳΪ׸
ֵܣ㵹˵仰ǸôߣǹûпʱЩżˡ
ŵʮʦһȥڿǸجΰսˣڱԽԽԽľò
겻ĲбǣһվĶɿӦҲ࣬Ǿʹɺӡ
Ƕɿڼˣǵõȵʲôʱ򣿡
˭˵ҪӸ϶ɺˣ跴ʡ
޴¿˿ǻʵıˮһ磬ιȥĻö˵ҲӾ
԰ҲӾбǷ׷׸Ϳڣһĵǡ
赱ȻȥӾǴ˲Ӿʕˮƽʵˮ
תˮ䣬ʪĿ϶÷纮ðȱҽҩĵطԵ޹ʵӲܻܲȥֻܿ򲻵ǲôġ
ǳ·һƬ֣ȥӣ񷤹ȥжԼòĴ̵˵
ǹü˵Ƕ񷤰
ˣˣȥӣȥȻ
ȥæӡ޴½ڲǹϵĴ̵ȡ£ԸµԸȥ
ҲȥҲ
˼ǿ׳ĲбȻһ˻ɫ֮У׼ȥ񷤣ǹԭؿǹеѰ񷤵
ԼСʱ֮˾Ϳż׳ӻصԭأǹ˾ȵĿ֮У迪ʼֳ񷤡
ż·ɣһһһԶɹ˵񷤾ͳˣбг˾壬ģôء


29 ʦδ
ɹʕһֱǰ߾Ǵʪĵ·ϵŢǰߵĻɫһͷǴȫظǰߣŲͬĿһͶ뵽ⳡעʧܵĻս֮С
˱ͳĲӳɥ̵ŲŽŲཬ˰ȣ˵·ԵˮҲûΪһ߱ʬ塣
Ҳдȱըϵ˱ŢĵĿ޺·ʿһˣ˶Թ˲Ͼ˭Ҳûȥˣɵ£ɽӶɻɫ
ббŴӹɻ˴ǲǹ̵ĸ;һĻĻ״أŹյСӡ
ʼǲõģСӸĻǻ˭ҲӲˣ
ĳأЩʲôⳡʧܣǷһжͽͣԹӵڣضûסбҲֻʣʮˣֻ˳Ȼɥĳź󷽳롣
ˡ
Ȼڶе˶ʶͣפŲ˳ķ̧ͷȥʮŸҩķɻ¶Ʋ㣬ŵ·ϵ
ӵķɻˣ
Ⱥ֮дһ󺰣·ܾһ㣬ȻûĿŢ֮бţţͼܼĺը
˹Ĺӷɻͫ΢ִ޴¾׼Ĳǹ˷ӵϽ㵽·«έȥ
бֽŻҵĸ«έȻ·ӵҲӭ˹ӵĵһɻϴصĻǹ˻࣬ӵ˳Ŵ·ϵȺɨ
ܣҪ·ϣվ«έıԵ·ҴܵʿǴţ޼£ûں
ȵӵڱܵȺ֮һѪѪɣҽкŭĺ֮ԶԶĴ˳ȥ
ǹĵ˳ŵ·ǰ죬ѪҲѸٵӣ׵ʿ˵Ţ֮УѪȾ·档
СӣɣŭʿǾǹŭŷǹ࣬ӭȴǹӶµը
ըڵ·Ϻ¡¡ѧӦҵͲǿΧһ˺֧飬Ѫཬ籡·ϱ˼
ʿǾŲǹžžĳŹӷɻȻ赲˹ӷɻŰ˫ľ޴עһһߵɱ
ӷɻڵ·Ͽţ漴ըֱ·ϿվŵĻ֮߶ﳤȥ±صʬ塣
Ţĵ·Ѿ˵ӣŻŴ׼ǰߵʿǳΪ˵һƷȱȫʬ˵·һ˱ڵʹš
ʦδδִսʧ룬ҴľǷŭΣֻܾ͵£ʬ壬ϼȴµ
Ũܵ«έбڷıţǰӷɻĺը֪ӷɻںըδʼʱ«έ
սѸٵĳɳرǼ̫֮ЩδըѵĲбѾһױķǾǾӵķɻԽԶԽãܵԽԶԽá
Ҳ«έﱼţһȳһյģܶǣ˴ϵ˿ڣеЩʹԸ⿴ʬĳ棬֮Ϊʮֵʹࡣ
ԭΪԼ͹ӥжӳӵжʮľ֪ʶսŤתս֣ıսʤ
Ǻ跢ԼˣҴĺף˵嫵սϾ֮еһ˻δðͷͻᱻǵصڻ
һ·µĹҲʮȻսܣⲻǼ򵥵ĸܹıģ˫޴ʵʵ̫ˡ
ѾԼıⳡսʤԶԼ֪ǲʵ룬ֻϣԼܹȻȥȻŲбǻȥ
ֻ֪б֤ԼȻţȻ̸ɱӵĻ⣬ֻҪԼţôСԶᰲ
Ĳбһֱֱ۵ܲͣΧϤ׶ڣƣ¶Ц⡣
ÿһӣǷɻǴڣǶһĿԼߵΪһ֮ûˣǾһ޴ʤ
Ȼ֪·ϵѾ϶˲٣ǲбǴ˿̻¶ɵЦ⣬˼öˣѾľˣԼֻǾӦøˣѾԼƨ¡
޴ڡ󣬿̱ڵɵĲбǣ޴·Ը˵
ų磬Ъв޴¿һ
¸ɶֵȥȥīɶأŲҳ㡣ǹһֱάȨ޴ĥĥģڴߴ١


30 Ұ
޴ץ˴ǲǹԸĴб«έԶĵطȥڡ
ģ޴磬˵СզǺǹȥأɶۻǸɡ
ӵĲбߵһСһƨ£һ߿ڷйɧ
޴ǰӱһţ˵ӣզǸİأҪųͱˣ﷢ɧ
ٺ٣ⲻΪ޴򱧲ƽӸЦվԼΣ㿴Ҳų޴ҲųǿǱȥģǵǾﲻ̹
޴²ͷĻӻ֣ˣϻˣøɶɶȥ
Ȼ޴ԼʼҲǲ̹һ·ϵıֿĿõģԼĲˣѾӵĲͼתΪľ壬Ҳһ˿ִС
ӿ޴²ͷʶȤıԼͣĴ
޴磬Ǳһӡ͸«έԶԼм䷿ӣĽк
޴ҲվԶȻзӳ«έУԼеĶӷԸߣȥܲҵԵġ
޽«έ֮УһСϪһС·һֱȥ޴²ӦͨĴ·
ι𣿡Žյķųںû˿Ķ
ӹˣֱӽȥɣûгԵġ޴ǰƿ˷ţ֨һű򿪣һŨҵѪζӭ˳
޴üͷסӣ۾ӦĹ֮ʬ壬ӵʬ壬𾪵˵ȥĽ˻
ӿ޴ȥ˻ɻĳһۣŵһƨڵϼˣ˰
֪ˣϽȥǹ޴³ӿڣЩ
һбһ֮ҲŵɫףǾѪɵսǿӵʬʱҲŵòᡣ
ӵ֮ʣĲбǳŷӱȥܿ˷Ӹǰǽϵ͵ӣֻ˼סģӣź«έѡ
߽ӣȫǺҵʬ壬жʮˣ͸ѪѾõһƬѪ죬մȾġ
Щʬȫʿȷе˵ӦǴǰ߳˱һȫɱ
˭ô˱Źǹϳ鴤ţ˷ŭ
޴²²⣺϶ЩƦӸɵģ˱Ĵ󣡡
ڻ谵Ĺʬϸ͹۲ţܿǱƦǮĻô⣬ǿ϶Ὣѹεһ鲻ʣ
ϸĲ鿴ȥ˱ǵʬ壬ǴǱô̵ͱģҲ˱ģϢ
磬Ҳʬ塣бڵ躰
˳ʬӣŲбߵСϪߣϴűʬԵˮ֮У䵽ˮ˫Ѿݵ÷͡
СϪֻңһľͷĶľŶ԰ˮܲĽϵСϪŶľ˳˼
ǹյʣֵܣʲôûС
ָŶľţҲ²Ӧ˳ŶľŹģ˱Ƿǵ٣ɱڡ
ǷҲɱڰģˮ˰ɣǹ²⡣
ҡҡͷӦ͸СӣˮֻǽٲƷɱˣ˵˱ϵĴء
͸СӣбǶʱŭˣ׷ƿڴ
ϺһƬս֮ϣ͹ӵķȮһ𣬹ӵ͸ʹ岿ʤרܵĺ󷽴̽鱨͸ƻʤ
迴ŭĲбǣԼżϵ˴ǲǹУԸȥСӵĿԸ
ȥ޴ȵվ˳
ǹ󣺡Ҳȥ
ǿ˫ֽǹǰһ
бǶȺ鼤ӿҪȥСӣȻеҪȥǴʱ˿̸ӵķŭ
鵯ҩ迴бǶԸμӽ͸Сӵĵͷ
һʮ巢ӵ
һ񵯡
һа˿ӵ

ǲ͸ж٣Ҳûлǹػǵ񵯶޴Ǽţʱػʹá
轫еĶʮö񵯶޴µбǵػС飬֮ӵµķ䣬ȷÿһﶼӵ
ǿǹǶ巢ӵϾӵзӵøһЩ
һз֮ʹŲб˷Աߵ«έ֮Уӵɨβַһ࣬˴ǲǹǰ̽·˳Ź˳Ŀյ͸ȥ


31 ͸С
΢縡«έè˴ǲǹű˳ĿյСǰǱУбҲɫĽ󣬶ϴ紵«έɳɳ
«έѾݻƣȥһƬɪټ«έҪҵ͸ĹӱǴ룬ΪıغۼİϷͺСӹҼһ㣬κε˿Ѳ˫ۡ
бݶӸЬӲڸɿݵ«έϷ֨«έѶѡ
ѭźۼǰ׷˴ԼСʱңͣ½Ųķ֮ƺвѰĶ²Ӧþӵ͸СӲԶˡ
СӦþǰţǲܼǰˡתѹŲбǿڡ
ǵĺȫԲбǵսҪϢĽӽСڳ˵Σ϶ݾߣʱ򾪶˹ӣ˭ʤ˭Ĳ˵
СӾǰߣǲǰô򣿡ǹɻ
ָָ«έţȥС
бķԸϢеĿⶼͶȴķԸ
ȻǶСʮֵ޺ͷŭǴﻹǶСһЩηģϾӵĵʰԹٿˣȥ׷˹ӵ͸СӻһЩ
ϸ磬ֵȥҲſţʱҽ֮ǳ׼ʱٿǹȡһԶŵ
ǹǿͷСĵ㡣ȻкŲǹĲбǳҲ«έ˴Լſ½ǹ׼ߡ
ɶ磬أ޴̲סʡ
ָָߵ«έȥţǱǹ֮Сſ˳См񵯶𣿡
ٺ٣ʱըǰ飡޴кһСǱ«έ֮С
߶֮һ̵Ӳ֮н䣬ȻСĳǰǱȥ
֮ԸҶһ˳ŹȥҲ϶ӵ͸Ӳҿǹ«έܶǹĲӣӲϵĻͲῪǹӵ̡
Ȼô룬ǻΪԷһһ񵯲䣬򲻵ѵʱõġ
СĳǰǱ˴ٶףǰĴ˵ͨߴĵ̸ȷ˹ӵݡ
һĹڱվʮΪĴţ«έĶ«έѣܼʮֵĵͣǱеĹϢǱе˽ľ롣
һʯͷǰȥӵڱʮֵľͷվڲԶ裬һ£漴źкһͦŴ̵
ڱûпǹʱģҲȫǣ֪йӵĵ̣ܱ¶ݡ
㶵ĿŹͦŴ̵Լ㲻ɵһ㣬ȴһĨײЦ
ϵ˻ûأֻһϢ
ڱʾĹӺһȫվǹ߳˹Ҫ鿴ʲô
ѽСӿƺɵ裬ͦŴ̵ĳؿʹ̶Ҫٵй
ۿŴ̵ҪؿڣǹͻȻԼʧȥĿ꣬ǸɵйԼҰ֮ͬһʧȥӰ
ڱһʱоǰ̳Ĵ̵ҪջطȴΪʱоԼСһʹд
ʶĵͷһһѪĴ̵ԼСγǸЩɵйĶԼ¶Ц
ڱоԼڵѸٵʧǹ׼ǸйԴȥѾһȭ壬ӵһĴϺһ㷭ڵأ﷢ƺߵҵʹѾŤ
ģﻹžʹ¾ܱߵйӣڹӱҲǵ˾ǵˣҪ
ŶŹӵһߣȻѸٵĽ¹ϵףһСܵĳ·ء
ĹѾ˹ÿڹڱһţǶʱȻŭ
Ҫǹץסξɾת«έܵ裬żĴ󺰡
ܵйӵĻξɾܹԤϵ϶йӣԼ֧͸СӽиΣա
«έ֮Ѹٵĳǹĵط񱼣Ҳͷ׷˫«έ֮չһ׷
˫Ĭûпǹʹ󺰣ξɾйӣǵԼ󺰽ˣԻǸһϣǽԼõȦ


32 ɱ
Ũܵ«έһȳһյĳ·񱼣«έѲˢϻۣŲܼ«έﴫٵˢˢ
׷ǹһĨЦСӣ׷ɣĽվǵļա
ˡǰ«έԻζˢˢ죬ǹķԸһſڵϵĲбǹ˨ƽ˴ǲǹ׼ķ
޴µػСǽһȫڷԼǰе񵯵ĵ׸Ƕγ¶˰ɫңֻҪһҾͿԿٵӳȥ
ӰٵĴ«έ˳һһߴRǹ˨ӵš
ξɾϲʮʽǹĴŴǰǸһȳһյӰ޵
㣡׷
ɾξԵúܼܱ꣬ߴߴ٣йߣǵپͻᱩ¶ΣգԱץסԷɱԾ󻼡
ӱǵõɾξķԸ֮ٶȸǼӿ˼֣ۿžǰǱӵйԽԽǰйƺˤһӣͻȻǰ˵˵ϡ
ӱǺԥͦŴ̵˹ȥҪйסɱɾξǰйˤ
һֲŴͣȴԼĲȥԷıоеȱ
žžž
«έͻȻǹüڳĹӱ⧲֮±УӺݺݵǰԵڵأĹӶԵǹ˨׼
ɾξڶβĿԼļ±ƷڵأʶԵȥ಻Զ«έſй
ˣɾξĵһӦڶӦ뵽йӵĺ󷽣ʱйӣԥ´˳˵
ˣˣ
ɾξǹǹǱ߷һǹ֮èӳ·ܣĹӱҲһ߻һߺ󳷣˿ûս˼
ӵ«έѴžѣмĽǹſڵҲðͷһһߵȴ޴ǳ֡
Сӣը㡣޴͵һקľ񵯵ңȵһɰ̾ð˳޴·ĻӶֱۣ񵯳ս˵СԴȥ
񵯴Խ«έȻӵĸֿϣúһСӵĽ£Լð̵񵯣ӱŲ͵ͣס¶ֵı顣
ûüźһѸͱըѾСƷ˳ȥصĹ«έѹһƬ«έ
񵯽Ӷķڹӱ֮У«έﴫҵıըм׷ɣӶʱͱըˣæֿ
СӣҲܰըζ޴һһţ뵽ձӵķɻںըǳһڶоˬޱȡ
˴ǲǹ׼׼ĴܵĹӱ۶˰žǰһӱӦء
׼׼ڶǹʱǱǹ˹ֵǣ尡
бǺվűըɢ˵Ĺӱȥ費ʵɿ˿۶֣ѪĴ̵벽ǹĿվҲȥ
ǱһŲǹϮȻ񵯵ĺըѾ٣ڶǷɢſڵϣ̻δɢӵǹŲбѾȥ
ӱǵҲǿƾȻû˿ĻţͦŴ̵ľȻӭսڻǵ˱«έˡ
̫ĲбеĴ̵ûйӣӭĹҷڵأһ̵Ӷ
ѵСӣǰĲбӴڵأǹŭһǹоͳŹӵԴȥ
ѵһ죬ӵĸֿҷɳȥСԴѣվȣȥĲбһв
«έбǺҴĹչ˰սƹƹҵײͺһƬб˶٣ΧһӱҲռơ
ξɾƲһ߿۶ǹİţһָӹӱ«έˣͼս
ҪˡвдĹӱת«έ轫ǰһӱô̵ϺѲбǡ
бһ໽еĳŹӱͳʹȻǵ˵սӣһӵϣǹӱսܸҲ˫ȭѵ֣һƷڵء
ǹȥ׷ܵĹӣǴ˽ʣĹӣȻӸ翹ǱϾƵһ
޴ƾԼǿ׳ĽһڵϣԼȭͷͳСӵңҵСӱﶼѪҽ
޴ڵصСӲıȭͷСûˣ޴һƨڵϴĴϢţȻЦȥĵǣӽǱˡ


33 ս
˷ˡ
ֵ϶쿪ȥĹʬԣһ˺ӵıԼһæŽ˴ǲǹװˮװһԼ§ѵһõġ
ĲбҲѧΧŹʬ忪ʼɨʱǸɱ˲ٵĹӣɨսƷޱȣ֤ʲô¡
轫ӵİ˳µ˴ǲǹǹ˨ָУĦ׼صĵͷԼԭ˴ǲǹӸһ˷ܵĲб
Ƚɻ˴ԭҲǲģǺصʱڵĺĥ٣һʱ任һ˳ֵǹ
ǹʿĵڶһǹܹεԼʵȻǹܺã˺ǹĻܹΪȶķԼˮƽ
ѡõ˴ǿԼļϣֶȥϵװԼϣǹûӵջ࣬һνɻӵѾڼ貹䵯ҩ
йӵĺ첽ǹԼʽǹӵʹõĴ7.92׵ӵӵ˴ǲǹʹõȴ6.5׵ӵһ˴ֻҹӱ䵯ҩ
˲ǹӵ֮⣬ѡԵһЩһˮĶӸбȥϷ֣ѡĶһЩĶҪĶö˷һ׸
һεķջСǹȥ׷֮⣬ĹʬʮľߣɻǹһͦǹʮӵٷҲʮţòбǺݺݵĵһصϲƣ˷ܲѡ
ôǿĹʱбֻ·ķݣΪһͦӻǹѹƵ̧ͷ
һξĲ߻ķӻûӦͱ񵯺˴룬漴ǽⲫǵĻǹȱУǹĻᶼû̵
бǶ賹׵ķû֮ǰһֱƨɺ򣬵ԴӸ֮СӾͺͿвһףܾСôˡ
߲бʬ徲İڷڵϣȶԹӷ棬Ҳ죬ƴ̵ǹӵĶ֣һͱӴ̷ڵأΪѪ
͵˰ɡһбĻɫĲбǷԸ
̾ͻˣκʱ򶼲ɱģ費òбûдǶԹĽԼðΣȥչӽǵȦ
ʹѾŬˣȻⲻⲻ㲻˾ͿԲģս˭Ҳ֪Ǹ
޴ºͲб˳űըĴô̵׼ĲбΨһܹˡ
뵽˻ڿ񣬶ԼʱָͻᱩʬҰ޴µͶµûţŲб˵ҪˣǿɵøҸˮõĵطţҿɲԸ⳱ʪ«έ
޴磬զ˵Щɥأ˼粻˵ǻܹӵģҲʤġӵʮֵֹۣο޴¡
ܻܲźʤиƨϵָûʤһˡ
Ҳ԰ͷ޴磬Ҳøҿ÷ˮĵطˣҲԸ⳱ʪ«έ
ָ˭أʱ˵ɡ޴µͷֿʼĻԵĳЩȻбƽֲԸἰǵҲԼĴ
Լʱһӵ飬ܻܲﶼûκεԵģֻϣԼʱˮõĵؿ飬㹻ˡ
ǹûþʹżбͷɥĻˣϻ߹ӵʬ塣
ģСӻĺһ׷˰ξ׷ǹһƨڵϣŴȻԼսʮֵĲ⡣
ǰǱѹŴԼһֱ˲ϵˣǸںò״˹һù˲٣ǹһѼӷ˸оʮֵĲˬ졣
ܾ˰ɣɢƲʲôˡ赹ǿúܿοǹ
ڴ«έܵļС˵Ϊǵǽʱӽжʮ˼뵽ⳡս֮УǸⳡעʧܵս֮бȫԼİȫ
ҪսȻǲʵģǹսĶսӿɲǳصģһǱץסӱ͵Ļᶼûоͻᱻȥеս飬ԩûطȥ
ߡΪȥδ˼ʱԶ«έУд߶


34 
«έĳһȺˣķӦ죬һӵѾƽǹţڶǹڶ׼˵ķ
Ĳбǿ趯ҲæҵԵǹ˨˵ķԷ⡣
ܴ䳤øߴ࣬һ֧ǹҲ׳Ƶĺڣ˫ֲǰ«έǰȻסǰڶǹĶ׼
ҪᣬҪᣬԼԼˡܴ俴ɫǣæԷǿǹԼӡ
ܴʿǴ˿Ҳ«έҰ֮ǹָǣҲȻһʶľǹǹ˨ʱһ
·£ϹûԼ𡣡
ܴתͷʿǺǳţȴǽһѪͷӦ̫ˣҪǶĹӵĻڲ֪˶ٻˣȥúúòһ
ȷ˲ǹ֮󣬽ǹڷбҲһ
ϹӣСôǹܴǿԼǹЦӭȥ
ܴϤתͷһⲻԼͷǹģΪСӱˣû뵽ȻĻúúõġ
ģǹˡܴǰǹһȭӶΪ㱨ء
ǹܴԭʮһʦģ֮󲿶Ӹɢˣ˶˴֮оӵ۵ģڿԷţһ֪ĸо
ޣűأèģա
ͳ㣬Ҫоӻʮءܴǹ֪֪ףȻ֪ǹʲôУһϱƦѡ
ǹղǹô£ܴĴǹ
ǹĻش𣺡СС£Ǹղһ͸СӶѡ
ǹ㲻ţǼǹ˵ˣǻࡣ
ܴҲǹܹӣ֪СӵʵһʦӲǱһӸˣ˵˶ˡ
ϹӣƼûոµ˴ǣմСɻġǹԼе˴ǲǹ
ܴɣָָ«έСӵʬǰأŵĻȥơ
ӻ治㡭ܴǰ˫ֲŨܵ«έʮ߹ӵʬİڷԼǰ
ܴΧŹӵʬתǼ飬ȷǻʵĹӡ
Լǹܴ˿ôҲ벻ͨƾǼǹôܴùôӣҲ˼ʡ
˵ʿյĿ࿴ܴôҲǹܹ˵Ȼǹǿ϶ǸЩбǷȥĿ˰ΣҲˡ
ܴ佫Ŀ䵽ϣΪڻĲб˵ľҲ࣬ȻʵľȴǴһͦθ
˵Ϲӣʦôˣǹյܴʡ
ǹʻܴһ˿ȻʦָսѾˣŻڣֻǺͶڶʮúϲ࣬׼Ͷս
ĽǹҲ겻ѣսС̫ˣһں˶ûһ룬ô
ȥĶ
ָָܴԶʕ亣Ѿ˹ˣʦ͵ڰʮһʦһǰ潨أӵںӶ԰
豾Ŵǹбŵʮʦһ𳷵ȥǻ뿪һעʧܵս
ʱ˾˵׽ŪˣǵĴѰʮһʦҪӣȴҲѾӵ뷨ˣʮһʦǲòӣµ̤ս
бһΪԼ֪Լûкõܹȥһ·Եû˵֪תתӲȦ
ܴĴ£ǹЩεЩӵĲбڻصʮһʦĻǹƵȴǸˡ
֪ʮһҪս͹Ӵ̣Ѿӵ뷨׵øɸɾֻҪԶԶ룬ȻסԼ
뷨Ȼã϶ܴǶǹ֪֪׵ģǹƨһ֪ǷƨԸûиǹǵӱĻᣬôЮ¹ˡ
ʮһʦͶڶʮúϲ֮ãǹ֮ǰľͱɢˣԻֱ֮Ӻܴһ183361Ӫ
ǹǳΪӪĲǹǱƼΪ˻Щˣպôչһŵġ


35 
û뵽ԼȻˣξųΪξΪ˲ĸǹĸ֡
ڲбǵĿУȷʵģǹãı
һ·ϵշĻЩбͱˣƾȹǵǾͶ赣ְλûκε顣
ԼνȲҲ٣ֻ뵥ĴӶѣԼξųڲȻһЩȨ
ֻڵϵθ˼֣ԭ²бӵĶ֣ʱǳڲͬǱɱͬġ
ڵǴвͬԼǵĳ٣ԭп޵ͬǱɼͷΡ
սûбϣģΪ֪տصƽԭԹӵķɻڣѪ֮ǵסġ
ȻȺͶʮ뵽ⳡս֮УǲһԵɳôʹսϵġ
񴨾Ӳƾһ˫ǧصִϺʮ²ŵִսʱսѾ£ڵִĲѾʧأƣĴͶսҲز˰ܾ֣ڵִĲһʧء
Ȼʮֵⳡս۵ǰεҪսϾջʧܡ
ǿĹʿǰ̵ͶսȻ󱻹ӵķɻըķ飬ȻһȥԼܵһˣܵһ͡
ԼҲйˣȻʱΣѣƼʱ̣ӦվļЩǰ̵ʿһ֪Ȼ޷ˡ
ϲϲ޴ǵһϲˡ
ӵĲмͼʣľֻ˶̶̵ļʱ䣬֪ڲҪԡ
ĲбʮһʦģĲӣĸԸΪҪԭ衣
ȻûжĻҲ̫Ĵս֪ʲô˲ܹԼøһЩĳپǺܺõѡ
Ըֻʮ˵ĲҲԸ齨صԼĲӣΪ
費ڲˣ޴¿Ԥϵ϶ͻɢˣǹҲ޷ص顣
㿴ˣһȾơֺԴչ־ƺȡ
ڴûʲôȤҲΪԳԱսôңԶĶǳԵġ
ǷͰҲϾԼʱԼ׷ǳΪһͰԶðһȶǿˡ
ȾƲУ⣬⡣ǹƵ߹Ұḷ́͵
迴ſˮĲбǣӦãһ̴꣬ǺȾƳ⣬ȥõľ¥
ˬ죡޴ֽкãбҲѵõ¶Цûôིˬ˴Ҷϲ
ڴҶһΣǾԼһҪڽս֮лΪ軹Ƿһپء
ʽĳΪ˲ֻʮˣǹ֧ҩҲǽɻĹӵģش
ѯʣӪû˵ǲһЩԱ͵ҩ𣿡
ȥӪˣӪ˵ڸҩȱԱҲûУԼ취
⻰ų޴¶ʱͻˣɶ˼ǲǺĲɣУǲܾôǧӣ˵þƺοһҲͰˣ˿ǵĵҩȥȥ
һס޴£ȲҪӪҲ˵ֻ˵ڵҩԱȱԼ취
޴²֪֪ģڹ£洢ĵҩһǧ򷢣Ҫôಿӣȷʵ
ܹɶ취ֲҩֲԱǵġ޴²¡
µ޴£ҲΣڵʮһʦѾǰǰʮһʦˣǻǺġ
֮ǰʮһʦΪʧѾΪһţʦҲְˣʮһʦŶǴӶڶʮòģ֧ûۡ
ǱԱҩ軹ûзϣֻҪԸ⣬ת˲ܹ֮Ūࡣ
ϸ磬ȸŪʳһҲǶˣȥǲŪҩͱԱǹкһǹǿҪ뿪
ǹס裺ҪǴһһȥɣ˶ڣӪҲӲܣѹҲ㡣
ҡҡͷⲻǸ⣬ûе⣬ܾǹ顣
İɣұ׼ҩͱԱŪ
ǹɵĶ˵ֵܣɲȥǿֺ֪ãִ˿ɲճ
ЦЦϸͽķŽɣҾԲ
ǹͲбǺɵĿ֮УǿʧǵҰ֮С


36 С
ŢһǳһŵĳŶĺȥǿಽĸںߡ
ȥŪҩͱԱǿʵ̲סѯ衣
Ȼǿʮֵ裬ʵ벻ܹŪҩͱԱΪ˶ȱҩÿһӶʧأ貹Ա
˵ľٸһ㣬˵ƾԼϵȥŪһ㣬ؼһξѣĵͼڲ֮һץһѣû˻ˡ
Ż˽Ų¶˽Цݣޣͷİɣǿ϶ܹŪҩͱԱ
ģǿӵɻˣ費˵ҲʣȻͼˡ
ʮһʦõĲӣǵԤ亵Ұ׼СӶɺӣ˿̻δִս«έԱ߳緹׼ٹȥ
йѾȫʧȥƿȨСӵķɻתƣϳըſǰߵйӡ
Ϊ˱ⲿʧ࿪ǰߵĲӶѡڰΣҹоԱӵĺըȻҲ֮١
Ӫһܴڳʪϣͷţͷմ͡
۾ԶԶ߹ˣһǰǸͦΣǲǸ
ܴ֮Զӡ̣轫õľͦθ֮⣬һҪԭ֪ôġ
ܹ֮ΪǹȥӪĶģܴ仹ֹǹ϶ջˣȻԼ٣Ȼȥһ
ȻСӿôһӢ֮Ҳ˷󰡣ܴﰵҡͷ˵ʿչĿǹȱ
ܴ䲻֪ǣǹ֮ôӪĵİҲǴԼС̣ǾϣܹǱߡ
ǹھʮ꣬Ȼ켣껹һССǿ˵ıȴ֪費һˣ裬ܹøΪһЩȻЩܴܹġ
ܴǹôȫⱾǿ󰡣ܴ䶼ۡ
ܴ뵽ڽͷƨϵվģӽ쵹ҪСӵʲô£ǹôķš
ǿĴĿ꣬ӭһܴ䣬ﰵԲˣ֡
˵ų˰ϲϲܴȻ˵Źϲȴ˿ûйϲ˼ŷ̵ζ
֪ܴǹԸԼ䳰ȷҲ⣺л
ģСӵƤͦİܴ俴Ц裬ﰵһ䡣
ôţ£
ٺһЦ˵ǹãⲻдд衣
ĻһڣһԺдܴʱЩƮƮȻģǹε˵һʵ
˵Ӫܴ˵ԼǹڶĻôû˸˵һҲΨһܹǹǰNɪˡ
ܴ漴Ӧ˹ǹСԼǹָʲôأԼء
ܴб۴裬ݵͦűֱȻôվĶȴɢһ˵ʣЩӻҳĳһ
СӸòǻұҵİɣֱֹܴ뵽С֮ǰʮһʦ϶費ǻұҵģΪʦұҵǼ֪ûһˡ
ȻҪдд裬ҲòӲǣ˵ɣôд跨
ܴѾ׼ˣúýѵѵ֪ߵغ裬ǹҪΪҸ˾Ϳսңҵ뿴ҵʲôɫֵмＸֵô
ܴĴӦ¶һ˿ϲȻӦǾ͹ֲˡ
ǿڵͷˮ˵ҵҩͱԱôͻȻǹˣ
дǹ̫û˼ˣӵעô˴ǲǹǹǴСǽɻģ˳¡
ܴԭͶǹ˴ǲǹߣӶעЦÿöûС
ȻˣҲֻ÷㵽ˡܴźкһʮ񵯹
ǿܴ䣬ٿվﲻɫ裬˿̻Ȼ򣬸ҪʵӮҩѡ
һ˵ҪǹĸǹĶΧ˹׼Ϸ
ǵӡ֮кǹĲ٣ܹӮȴûУѾܹõĻȥǱģˡ


37 Ըķ
ҪܴǹϢѸٵĴˣ«έϰεģϲֵ˶Ǵ˹
һ˶ܴǹţŰվһԶָָ㣬ʱв֮ĻĶ䡣
赹ǲ⣬ԼоԵİգԭҸսӮ㵯ҩǼȻܴôˬĴӦҲŤ
Լ˴ǲǹӵ˳ʮ񵯵Աߣǵ˶ע
ӵһǹʤܴȻţĵϸ´ö˽֦Կƶ˹
ͷͬ
ҿ䶨ˣӪǹ֡
˵Ҳˢأһ㶼ûš

Χ۵ʿ۷׷ףǿŰ򶨣ܴǹô֪ǹ֪
ǿܴӦԵһ̣ʮѾǲˡ
ܿһʿŵӡ
̶̣οڷϵҲСҪѶȲС
Ȼȣܴбʡ
㡣ϹŵЦ⣬Ⱥûκѹ
ܴ΢һ˼֮ץǹվһǹ˨ƽ˲ǹ۾׼ϵš
𳳳ҪǹˡΧ۵һƬһ˼æǳ⡣
ܴϢ˴Լһ֮۶˰һǹ죬ԶϵŶʱ򱬣Ľ
űУΧʿǶǷ׷׽кãܴһɵתͷĺ첽ǹݵˡ
ЦŽӹ첽ǹǰվǹ˨׼Զţ˿оޱȵƺ綼ֻǸš
ǹôǹ
òǺ˰ɡ

ź׼˰Ҳû۶ΧʿǹܴһĲмѾ̨ˣֻҪƫˣӮˡ
һὫǹڷǿԸޣȥŲʮף̫ûսԡ
ǿͷǵĹȥϵŲʮס
Ķܴı﷢һߣ첽ṇ̶̣̀ǺСţʮܴܲȫСӵʧķ˰ɡ
ܴѾȷˣСƨûУ϶ǹԼģԼɵɵΪ汾£Ūô֣µġ
飡
ǹˣʮűм׷ɣܹʿǶǱһǹ˵ģôԶܴС
ã֮ΧʿǶ׷״Ϊкá
ٺ٣ϳϡ轫ݻܴ䣬û֮лָܴ䣬תȥʰԼսƷ
ȱߡܴ䷴Ӧһס衣
˵ǲ䲻ɡ豻ܴסǿŲһ٣¶ŭ
Ĳ䲻أӻҪٱһΡܴ䳯һʿöʮ
Ȼӵÿֻ巢񵯵ǲ٣ÿ˶ţܴڿǼˣղſ϶⣬ٱһԼ϶Ӯ
ٱһΣٱһΡһʿǵȻԶ¡
ȾͱȣѵǻǲɡǿӦģӮ˾ʮ񵯡
ڶεıŶڷ׵λãܴһһۣǾȿǹͲǹô
ܴİûκε飬Լǹӵιģʮֵȶ̾ĵ仹ûʲôսԡ
ǹ˨һӵţǹ׼ʳָ۶ײӵǹתŷ˳ȥ
ۣȫע֮£һλΪĴС
˵һĻôδоͲˣ˶𾪵ͬʱ¶˾֮ɫ
ܴ˿ѹˣģߵϣСͨͨģ˭֪Ǹǹ֣ѹǹô⣬쿴Ҫˡ
ܴ䲻ôƽǹ˰βſ۶˰źӵֻǲŵıԵӹûдš
ˣ߰ɡܴ䴹ͷɥķеǹܲˬ϶·䣬Ҳˣ
ǿϲ̵ĽԼ·һʿǸӵĿ֮Уʮ񵯸
һʿҲԴôҲ벻ͨǵȻôˣĿЩ񵯹ǹǵĲʵǲġ


38 ĵҩ
ʱ֣ˮʕһѾ˵ıݻƵ«έûԶ¡¡϶һ񾲰İ
ģöٵҩӷˡǹŶѻĺСɽһҩƵϾʢ˻һ㣬۾Цûˡ
漴ǼɽɽĵϲһȲȥ˫ĦŻƳȳȵӵĲǹ֧һ񵯡
ֻǸܹŪҩǹû뵽边ȻǰһĲбǶѻСɽҩĹӶˡ
̴þǵҩԹӵĽÿһйʿֻм񵯺巢ӵÿһμս󶼻ݱΪսԸսûгĵҩԺ͹ӿ⣬ްȴ޿κΡ
ڿôĵҩЩĲбǾĶؤһӱ۰ıƽϢԼ飬̫ˬˣڿ޼ɵĴˡ
ų޴µĿĶͦݿʽǹѾעԼһҪõеһͦСӣŰɣүүʱιǹӡ
еĲбǶڸţʮһʦԱߵİʮһʦӴ˿û˸˵Ǵ˿ѾڲΪɶҪǸǹ̬˱ǹⲻֿںҲûˣҩˡ
ʮһʦͰʮһʦǹˣЩǹ˴һЩЩ̵ϱܶ໹ǴԭսʱսˣЩս黹ǹЩ±ǿ˲һ㣬ҲǾ֮е֧
֪ЩȻḻǹΨһȱǶôһ˿Ϊµһ˭ҲƲ
רЩϱսɶɣͱΪĶǾǹЩϱȻᶪӣȻںĶһ⣬սӶעûܾ
ôһ·ӮҩòʱɵϲƣͻȻðǹ롣
δִսҪԳǹϱţұԣȻһȥӮõҩԽԽ࣬ڶѵþͺСɽһ㡣
Ҳ¼зִ磬ǾÿαԵʱ򶼻飬Ӯ¼ʮӵһЩ񵯾ͼʱ֡
ɲԸԼˣѾջ͹սǾΥĳԣÿһӮһߣǼܲסӶ࣬Իٳɶ࣬ڵĵҩҲ൱Ŀ͹ۡ
ȻӮ㹻ĵҩ֮ǰŵŪһЩȴʧˣԭȥʿ֮ȥļһЩѪ֮ʿӡ
ǵЩǰƣ˺۵ʿʱʵǲĽǺƭͶпսûȨǼȥ
ֻˣôĵҩҲһ̶ֲǲԱĲ㡣
ûŪԱǹںʵʼѹͲܹŪԱ͵ҩŪôĵҩѾ֮ϲˣôȥء
ǹϲ̵ĽĿҩ˻תͷվͦ裬Ѿֿ˻Ǽ񵽱ˣȥӪŪһְλĲ
ɶֵܣҴл㡣ǹ䶯˰βűĳô֡
ݸһЦϸ磬лĻǾͲ˵ˣһԷĵ֣ôǸɶ
ǹôһ˵ҲǸоԼˡ
ôĵҩǹʱԼĵҲࣺģӹϣ쵯ҩ
бͶЩҩˣν಻ѹսǹǵĵڶ˭Ӷ࣬˷ܵĻΧȡҩ
Ҫǹ
񵯣ӵʱըСӡ

бǾǼҰһ㣬Լȫ¶˵ҩڴĹĵװȫǻƳȳȵӵǾô൯ҩڼսǳôһ˿ڴУҪݺݵСӡ
ȻбǶǽ߾ܵõ㹻ĵҩǵȻʣ࣬ǹѣӦôأ
ǰΪûеҩǵҩ̫ϰ˽еĵҩЯϣĴǣڶǹһʱ䲻֪ô졣
ЩʣµĵҩҸط÷ΪĵĲ䡣֪еĴ򣬶ഢһЩҩûġ
޴£ˣʣµĵҩᵽǱȥţòǹĻʱһԴǰҩѷϰ߽ʡãڶľȻǻԴ棬޴õȥš


39 ս
ҩǲرһСĲսĻ£Ϊ˷ŪЩ«έѺõ·š
ŲصʵʵĵҩǹȻģһʿǷһţĽû˭öʹرҪصѾ
ȵһзԸ׵ٻͷһ۹ʵʵĵҩǹŷеĲӻصս
Ȼھ֮ʮ꣬ͷһӵôĵҩĴȨͻȻƵıһ㣬м˷Щҩ˸͵ˡ
ǹصսһƨڵϣŲԼĺڣγԼĺǹȼҰҰɵĳ˿̱ж⡣
ĲбǴ˿Ҳ˷ܣǵõİһ㣬Լϵӵһһ飬ϵ񵯹ȥֽ֣ǿɴδôй
һ˫ƲЬսڳϣ۾ܣ۲ǵأν֪֪˰սʤջػϤȻץʱϤء
ʮһʦʕ亲ǵĿӲӴһӶζɹӣǵǰʮһʦء
ӪλȫʦҲ࣬ǼӪһͶ룬Ŀһףڽֻʮ˵Ĳ˵Ҫסһ׵ķߣЩѶȵģüͷ塣
սھʮ׵λãббһֱսʮŲб˿ս̸Цսǰѵõʱ⡣
ǳǳֱսεҡҡͷйǾ֮以๥ϰ˱˴֮ļų͵սͬĶԸӵĻһס
ߵսվϵƾɲӣˣɻǵսڡ
ǣսǺúõ˷ӵ޴°Ūͦݿʽǹ顣
ĲбҲĸͣ԰ǰôڵģûʲô԰
Ǿսܹصס𣿡跴ʡ
бǵͷǳǳĴԼֻаҵսΣսȷеǳ
ֵܣǵǲˮðˡǹյĸǰ˵
֪ϵĵˮλǳԼֻһңսڵһĻǾͻˮҲ֪Ҫȥͱýսڵһ㡣
ĳĶԲбǽͣǣڴңһúһ룬ԸſˮȥأԸ˶زסսﱻӴ
һ˵ʱͻ˲бǵߣҪΪ˵Կڱ˭Ը˵ĻҲеˮܱȱӴҪǿöࡣ
ǹҲתͷԲбǻкˣֵܵģϽڡ
бȻֵĲԸ뵽غԼֽĿ
սֱߣ׾ڳɰ͹ͣӵըͿԼٱƬɱˣÿ׻һرһ߻ӶŲӣһ̵߽Ųбھ׼ս
бǶΪ˳Աŵģֲʶ֪ʲô׼սھ򰡣ȻԸˣǾ͸£һ·Ļ׼û
ʕ亵ĵˮߺǳǵֿźûڶþͱϡ࣬ǸɴѵЬӣվཬ֮аָھš
ĲбǻӶŲӸɵȻ죬ɽཬʪģ뵽ܹǷھ
һԴȱģսôڵġ˻Ӷű۰ŬսڵǿϷһ㣬Ϸ֮ɫ
ιǹǸԼڷػզģܴսཬǹڵ٩
ܴǹʮ񵯣ڶǹڻȻǹǵĻᡣ
ǹĨһѶͷĺˮվֱ͵һ䣺Ϲӣǲڷعƨ£ٺ٣Ǿ͵Űըɡ
ǹ˵ֿ֮ʼӶŰӿʼھս䳰ȷܴ䡣
ǹԼܴԼҲоûȤ»صԼأǹǷĸŻﻹǹǾ仰ǵŰըɡ
ģӰըѵǾͶùܴ䲻ţӵڵûг۾˭Ӳ
ȻܴοԼǿǹڵԽԽսԽǸоģôս˵ĿԶܹӵըӻļʡ
ǹԼһֲʶԼ֪ϵףҲԵ޹ʵĽսڵô϶ǸСӵע⣬ܴĿ䵽ӶŲӵϡ
һ뵽ֽоǹܴ;϶򵥣Ȼ֪սڵôɶҲǹ
սڡܴվһԱ߱ǹ˯ʿš
һʿȻ֪ǵӷ裬ǼȻˣǲҲøɣĥĥվʼѧǹǱ߿ʼھսΧӿǸɣᴫȾһȻ֪ΪʲôôɣһûҲЧ


40 սǰҹ
սָ𽥳ͣͨ塢ǹ塢̹˺رؿ֧飬֮ǰǳǳĵսڵķǿ
սھһҵˮ͸˳սĵײѾһ̯̯ཬصĲ̤֮Ţ
бǵİѾཬ˺һ㣬оʪһƬ˿ڰڵĲرȼһ˿ʪĿӺͰȡ
ȵĻ֦ϵĳʪ¿㶼ӷİɫˮбڻԣٻɫĻӳƣһƬͨ졣
˵սڵôܶ𣿡޴»ıݿʽǹůĻ濾û˯̧ͷѯǹ
ǹǹڻȼҰһڣźبսЩȷĻش𣺡Ӧܶðɡ
ʵǹҲ֪սڵôܲܵסСӵĽȻ˵ˣӦûһôġ
ѾΪ˲ʮŲбĹǣ˵Ļôһ˿ģ֮òбսҲϣǵĴļʶѡ
˳սһǳһŵıԣ˫ּڻ˿ţоԼľ˫һ˿֪Ųһԡ
ǿһЩ«έѵս
޴⻰ʱͲˣ˵ڵĻû꣬⻹ûأҪɻ
ǹҲǸоԼƣоȻ˼СʱսоԼĹͷҪɢˡ
ˣɣŪ«έѵսܱϡǿǹڴŵ޴£վкбȥ«έѡ
ʕ人«έŨܣҲʲôܿǹǾͿ«έս«έѵϡϣȻˮ͸Ҳ˫Ţ֮زȵҪǿ
ٺ٣˵«έѵţ֮ǰöˡ޴²սǷʲôܵСһ㣬Ц
㶼˭ע⣬ǸвбʼˣȻֻһССĸı䣬Ҳǲսࡣ
޴»ӻִ˲бĻˣˣ֪ƨ
ɶȥˣ޴Ĵһ£ûпӰתͷѯʲбǡ
бҲĴţܿǰĺɫ֮пһæµӰս߽һɲǵ
æɶأ޴´սʡ
𶯣ըѽ޴һ͵ضסŲŷ־Լ׵ĵطһϸߣ˰Ѿš׸ǵء
޴СĽԼĽ˻ȥһ亹ģӲͱˡ
ΧĲбҲͣפŲǰһǰæµţסǸݵӰžԼҪǹӵĻôĶ֪ԽĿ͸ˡ
ǱǰһЩСһ飬񵯺ܶ࣬׼һٴ͡
轫һšӰֱǰ޴ǵ͵һҪǹӵĲײϸߣ񵯡
Ҫ˲һƬô񵯱ǰԼĿˮ˵
ӿ϶ҪըһƬбͻȻСǵҲһ顣
ٸ񵯡б˷ܵĶָָʱ
޴¼æ¹Լ񵯣Сǰݸ裬Լײϸ߱ը졣
轫ʮ񵯲صǰĿյϣǺҵߣľӶ࣬һӽͨͨһǲĻǹ壬ֻҪӽͨ豣֤С޻ء
һв֮Ѿ߰˵ӣɫѾȫİûбҲ֪ľʱ䣬Ӷ԰ѾԽԽ糿ӾͻִӶ԰
ȥϢһȳźĲرȥб֪ǰףҲĵĳصĺ˯
ս֮ϣйӺ͹ӲѾһ࣬йӵǿֿѹԵװƣȴչٻԭսپȴһ̣ǹڵԴޣµʱѾǵĸ߲ʮֵĲ
ϺǲָӹɾʯΪ˾ĽϺйӵľʮµ׾ͼ˵ھš13101ʦŵǿ׼ǿʕʵͻƵս賵վ׽йӻܡ
ձӵҽйѾʧأֻʱϵʮһʦʕҰͼסվɺӡ
Ϊ˱Ⱪ¶Ŀ꣬ѾϨ𣬵ǲд¶ȻòбǸоůľۼһϺ˽ͷ«έˣŲʱҹգ˼ǧ֪пսĲбǲ֪ܹ١


41 ҹǹ
ҹ¡¡ϴӺӶ԰бǸеض΢΢òرϷ䡣
Сǰܼ⣬˶ҲûЪһ£˷ѶٵҩǹڵϣŶﴫĺ¡¡Сš
ǿϵȻ󽫱ɫһЩأ½СӾҪ򵽺ӱˡ
ӵһֱ죬ôңӶ԰йסбǵͷѹһʯͷһѹֵЩ
˵ôﵲסС𣿡ԽҲȫҪ˵˵
бĶĿͶ裬ΪǵܵģֻҪ˵ܹסǾһܹסϣǳһŶ衣
ĿӲбƣӹ촽鶯Ҫ˵ܹסǻȥƭЩбǣ֪϶ס
˰û˵бǶ˹ҪסûϷˣʱЩѹ֡
ô൯ҩСӾҲֲ˺ã˵ǰֵܡǹЩѹ֣ڵ
迴Ŀеǹ˼ͷ˵ܲܵסСǲֻ֪Ҫ֤޻ء
ǣЩҲСӺһġ
ǻͦǹֻҪͻͻǡ

һεĻȴЩأЩбǲûʲô黳֮ԵҲֻΪֿڷԡ
ЩΪֿڷԵĲбǣԹӵĸǹڣԼѪ֮ȥҲԸ⵱ӱΪ֪ԼˣӱôԼֵܽþͻᱻӻǲԸ鷢
бĵȴ֮УҹʱӺӶ԰սǻѪۣƣɫֻʣž͹֮С
бǶվͬȳһѾӣǶʱͽ
úòŶ޴±ԼĻǹǾһ֮гһЩֻҺòҵĸо
бҲǱŰӹۿźѹѹǿû޴ô񾭴ĵǣǵĲ״֪϶úܲҡ
ǹǱ˹סһͷѪȾʣֵܣӶ಻࣬ӱ߻жԶ
ɽҰǣѾҧǺ׷ˡ
ǹɫصĻصأĿѾ֪һڣʮŲбǣڵˣ鵯ҩСѾˡ
бǶǱϵѼһ㣬ս֮УϷ֮ͨͨеȻĽ
ſԼϣһ֧Ӯĺ첽ǹѹӵ˳ֵλãȻֽӹɻ˴ǲǹӵ˳ֽʮһڷԼ˳ֵĵطĵȺŹӵĵ
ǹſھ費Զĵطɵ׼ţ֪Լܻܲȥ뻹СֵܣһĿ²٣ˣ
ǹ£Ҳһ㶣δ뵽⣬ǿǹĿ⣬֪ս˶ʱĬ֮ͷӦ
ǹͷӦоԼͷһɣ񵯵ĸӶšģʹʹĴһأҲǣҲЩ쵰û˹ˡ
Ӫأ˭ҪǵӵӱҪˡӪͨѶһСܵĴӶعҵǹڽ
ǹȥӪǲȻ˲࣬ǹˣǲث֣ڣСȥһ
ǹܴ󣬲бҲǴĸͣǲث֣Ҳϡ
ͨѶǹͷèԱߵһء
һܴǹǵĻҲĵ죺ǲӲث֣һҲǴѵүǣ˭ҪǸҵӱ˵Ӫˣȱ
䣡
һڵ䵽˺Ӷ԰̲ͿϵȺУѧӦѸٵͱըҫ֮Уըĸ߸ߵȻˮҵˮĽ
Ӷڵ˹ںڰĿлקһĹˮը޴ˮľӲ˱ը飬Ѫꡣ
Լ˴ǲǹߵ˼޵İ˰ףպÿӶ棬˳׼ȥ˰׿һƬģ
ֻнűըܿͷŸֿ˴̵˴ǲǹѹѹӿĹӱҧƨɺߣϵţǹڱһŵĻ⣬ܲϱѪ


42 ս
ıըӳѾȾĺˮΪޣƮʬ壬ʱĸȿֺıӣʱ˼ˮ
ƹƹǹǱһ𣬺ѹѹĹѾβ׷ӵӻǹյںйɸӣ֮ŨصѪζ
ܰܿһ㣡űɢѾϵѪ֮Уǹͨ죬˻ˡ
ʕҰ֮ϣʮһʿĿԼͬӵڻ飬ƬƬıǹɨѪ֮Уϳ˷ŭȭͷ֨졣
¡¡ϣ䵽Ұϣ˲ҽű߸ߵ׷ȻûϢصĵɳҲȱڣӵڻʼ
ڣ迴ϲϱըڵĻֱ۳ŲĲбǴ󺰡
бǶǰںõĲرھҵţǵһ㣬ը֮гŨҵ̣˾Ǳסһں֮оҵĿš
ڵս֮УཬĽ޴±۾ˣĨһϵཬСӲúܿͱû֮С
ƶκεͽ޹ģѹװƵľӱйǰ̵ĳȥȻƬƬıڻ𸲸ոǸһ㣬λΡ
ڵĺֹͣѾ˴ССĵӣвбᵹཬû˹˵ȥ˵ʬ壬ΪѾ˹ˡ
ǰйӷûйӵĶѾ¾ʬ岼˺̲͸Ѫ۳У峺ĺˮѾ˺ɫĴȾףƯʬ塣
ȷ沿Ѿ˳ûüըٵĸųҰؾ˹һ¶˷
ȫأǴ˷ĽкҰؾ
ڵʿ˳Žͨţ½еĲǹһսϣڶǹڶ׼˹Сӡ
ŶŸֿ˹СӣþǷԸŭʿѾ۶˰һſŷŭӵСȥҪΪԼȥͬ
Ŀйӱձ˾һ׷ţɱ¾ţٻĵķŭںҵı˳³ɺ޽һ˰ɣǹ˨Ƶţ׼׼׿ѹѹӿĹӱ
飡
۶ӵںҹ֮Ϊһû˹ӱ֮У̫ڸͿǷУڹӷܼ棬ӵȥˡ
ҹ֮裬ǹյŲǹںӰ쳹ըཬһһսһƬҡ
ؾŭĴҧƨ׷Ĺӱס˹ƣԵڵؿʼؾж䣬Ǿ׼ʼؾ
޴½ݿʽǹż̶ܹ֮ϣŹӵķһɨ䣬ȼյ«έѣüӵϱŽѪСӣɣǹӡ
һʮĵ֮޴ǹһ»УһתأһͦʽǹҲʼյĿ𣬽ǰ˵ĹӴѪ«˵ڵء
ӱķӦҲʮֵѸ٣ػǹһһҵĿ֮⣬ͲѸٵĿʼ䡣
䣡ֳ־ʽǹĲбֱӽ֮⣬ǹʱƻˡ
СӣҲѣ޴¿һͦǹɣ§Žݿ˻ǹСӾһӵڰ֮д໵Ĳҽ
ںӰߵʮһʦͬҵĽ𣬺ҹ֮һƬ֮ӵҷɣÿʱÿ̶Ѹٵ۵ս֮ϣݽ棬һĲֵ
ӱĵһؾķѹ˻ȥǲưոݣͲŶʽڽӶĿʼؾأʯѷɽؾһƬ𺣺֮УѸٵ
һʮ׵ĸ߱಻Զǹ˨ĲбûüӦͱĽ׷ɵıƬѪģཬ֮С
δֹͣӱѾ˴̵˴ǲǹɢ߳ڲһͶҲ᧿ΣǹͲõˣֻʣ±һĲǹ
׼ӱѾȽһ׵ľ룬轫ǹ£һš˵׸ǡ
ܱ߸ɲžžȼţأԹǾ׼˭ðͷ˭ϵĲбǱӴԴ׼кӡ
¡¡貼ǰļ񵯲ãʮӸը죬˺ĲƬͲ֫衣
ʹ죡һܴ䱻޴ıըĿ⣬ȥصǰһŵıը⣬СӱըĿ޵˷ܵһȭ
ɱĸģӾɫŻָӵԵڵصĹٴ򲹳أʮһʦķϣѾʼ͹ⲫ
񵯣ӳȥһߴţһ߽񵯷սӵ˹ӱĽ¡


43 ս϶
ҹȥһҹ𽥰ֻʣǵǹɫʮһʦƵأȥʬѳСɽޱȡ
ӪͨѶһƬǽսϵײײţʱبڵϵʬڵأ˫ȹմȾѪཬʪģǱ
һƬŵأͨѶɫЩףˣһ·߹ûмһˣѵͨѶ˫Щס
ιСӣ𡣡ͨѶ㶵վԭĴѰŻ˵ʱԱߵʬﴫ
ͨѶæתͷȥʮ״һƬ֧ʬ۾Լ˵ѾһĿĵѪۣѪ̳˰ɫմ̳
ϾȻлˣͨѶһ£ĶʱͼæС˹ȥ˵ӪͨѶ¹죬ܸӪµ֪Ķ𣿡
Ҿǲܸ󡣡ǹµʣһ
ǹĺ̸ҹ͹ӵİսʱ֪䵽ȥˣսͣЪʱоҪһԼľ
ͨѶû뵽ǰõ˾ǲܸ󣬾һֽ֮Ĵӿڴ̵ݸǹ
һ񱻻ȼǹ͵ؾһ̣ʬϣ¶ı飺̲˵Žʣµ߽ԼĿڴ
˵ɣվ׵ӡǹҰҰɵ̣Ϊ̵ԵʣĵһͨѶ
ͨѶ¹ǹĻʱһ亹ӣǹԸм֮ɫԭӪӪͨѶˣʱ油ģͲսĹء
˵˵ɣӪʲôǹһƿʬϿʡ
ͨѶ¹Լ˵Ŀģæڻش𣺡Ӫ˵ؼֵڣʱԮͻǾͿԳȥˡ
ˣ֪ˡǹͨѶӻ֣ʾԼ֪ˡ
ͨѶ˿һƬŵأٿֻǹΨһһģʱ֪ǹģĪǵʧķ˰ɣȥúӪúõĻ㱨һ
ͨѶųԱһضȥǹȦŻɵգģǲϣҪֵڲ֪ʱ򻹴治ڡ
ӣĲҪ˯ˣȥһŪԵġǹһ֧̳꣬ʱϮͷӽཬŲԶ島˻ƵɤӺ
סرĹʬ屻ƿֵӲر˳յǹĸǰ¶ɫĽҰŪԵİ
ԭӪ䱸һЩǲ֪ԼܻܲԱҲ̬ȣڿս֮ǰͳһ⣬˻ţûԵûˣǹҲǷ
˿һ˴ӵ֮ŷӺǹڵȥĹӵӦгԵġ
¶Ϊ֮ɫ˵Ƕ˵Ķڳ˵ĶǾЩ
ûȥŤŤӣֱߵһ߶ӱƿ󶴵ĹʬԱߣ䷭תıĶһµȫ˳
ǹΪѵӣһţϽȥæ
ҹսһҹʮŲбпϴڻŵֻйʮˣ̴ϣ˱˻ҪΪԼȥæµ˷һ˰ˡ
ȻʧأϵĹҲ˲٣ǰõֱӾ͸ɵٶʮӱڲȱȫʬ廹Ƕء
ڽⲫ֮йҲûֵúôбǶǱűľĺ͹ӲֻҪһھ;ԲɱУĲб֮ʬ嶼Ҳȫ֮ǰ񵯺͹ͬھ
б֪ԼסӣԴĶɱһһɱ׬һûŻŻȥҴҲȻ뷨
ǲʲô֪Ǵ̣ܵӱ縸϶һԸͬͬھҲԸ⵱ӱǶǸˡ
ʬƮ㣬ꤵĲбǹ˲ùֱ࣬ӶԼ̵ͣ۴С
ӱװʳҲоսʱ򻹻Яյĸÿ춼ٿ˵ľ׻б֮ʳ࣬ɵȶ֤Ҳһ̶ϱ֤Ӫ
ȻйӾе̵ܶӶ֤һٸɷûսʱʱÿٷһһϡطӸʲôʲôսʱְܿͷŻŸ׿˵ӪˣϾǳ϶û¶١
ģСӳԵıǴϲƳԵĶá޴һףһ߸̾


44 ڻ
䣡
һڵХԽʕ人ϿգһĻ뵽˲֮ϣŴؾҵһɾ޴ĢƣĽ׷ɣȵ˳˷ɨȥ
ΧһĲбǾԭҰϵҰһ㣬˺ɨǶƷڵأҲˤɳȥˮ֮С
˴սˮ֮УʱһʪˣǱһϵˮ˫۳˷ŭСӣӲѣ
Ե
һ˹ȥٴηˮ֮У֮йཬһڵսϣ¡һս̮˴룬ӵıϸ˺һ
ܼڵӶؾأڳ緹ʮһʦҴǷ׷ӵķ룬ܾһ׷ˮս֮С
ڣǹ֧ԼվײײĳŲԶĲر屼ȥڵϵĽʯϻʹ˿̹˲ôֻ࣬Ͽ롣
бűӣڵܼ£ϵʬ屻ը˸߿գȻѪ໩һѪһһɶ֮ӿ
ۣը൱ͷ޴µͷϣֵĺŻĶζڣ̲סչӵȫ˳
ſţ㣡һѳըµϺұܵĲбǴ
ӵڵͬһ֮еļʺСϣܹһ١
вбɪɪ˵ڵϣܲϱըĺ˫ȷŶţҵţоԼǱһ㣬Դͣǰһڣʧȥʶ
ģ۸ûڣ361ں׵ָڣУųҿǰرӵڻ𸲸ǣ߽ӣһȭɳϣŭĴ
վھʦŵҰսڱװ3675MMҰսڣ˿ɢŽڹŶ԰ʮһؿը̵һڵնڶ԰޴
ʮһʦ361ŵܵصչˣΪսһҹվǵǰ涪ٶʬ壬׵ŭվǴ˿̽зڻ
361ųĿѷվĿը֮±һƬ棬Щܾܵʿըأʹı۾̿ĲҾ緢վ
̫ΣҪҪ󳷣ͷĸٵײײıָӲҵĸǰڽ顣
˵ʲôöһƬ˵Ҵʡ
̫ΣˣҪҪ󳷣ٳɣӴһˡ
ҵ˵ľϵʽǹǹ˨˭ҪǸԳ룡ȱ
ҵĻԭľǶһݣǺŵ˫ۣ֪ҲǿЦ
ųһָӲڵľǿںҾְ֮վɱͬռأҵȾ֮
ϾɱбҴѾŲǹ󲽳ָӲ֮ȥ
ŲľǶѪˣĿŹɥͬɱͱһô۸ߺʱѪڡ
ӽСձƴˣǶǷ׷װǹҵĽŲ󲽳ȥ׼ͬվѪս
վҰսڱ㽫һĵҩֹͣڻҰйؾѾһ飬Ǳը֧ʬ壬սҲϡá
ҡҡλεĴˮ֮վԻһƬ֪ڻ֮ĺ֢սŸֿĹӱѾɢѹ˹
дûУѾˣ׼ս첽ıǴ浯ҩĵطһƿڸ«έˣץӵһǹתˮս
ӻţš޴ҡҡλεվŴУǵʧķһ㡣
֪ţȻˣǹ³࣬û޴£ϽǹѾˣ
ʮбʬ嶼ը֧飬ֱ治ĿˣսпѪȣݽսϣ˭Ҳ֪һǲԼԶͱˡ
ǹ˨˵ţ׼Ƕ׼ָӵվξȴŶԷ֮С
бҲǷ׷ȡһſ࣬ǹ˨죬ǴڴϢţǾصķߡ
˸ӣǹšǰĲ֪ϧŲԽԽ٣ǹҲԽԽ⡣
תͷԱߵһأ˹ſսһܴ䣬˿ŭĽһſš촽鶯ţôϲš񵯣ҡҡͷ


45 񵯴
ӱɢ߳361ŵѹ˹һǰͻһǹ˨йӵӵ˺ѿݵĴ̶汻žž죬ʯ׷ɣľѡ
ĲбǱǹˮսﲻðͷӵͷХ﷢Ƶ۵Ǹо}ûš
ӱ˴ǲǹԶܹﵽ˰ףбеĺ첽ǹʽǹЧɱ̴ףڴʱֻܹӴǣǵӵ˹
ԴʱйֻܵȹӱƽٴĺôܹܵĴйӶ˷ӵǹȻҲһЩ׵ľһ˹
ؾֻܴӵ͵ÿʼս֮󲿷ֵؾӵٵÿֻӵսϽսⲫΪ˳̬
ÿ׼񵯷˳ֵĵطƽǲĹӱһСʮˣ⼸ŲбͶԷⲫӴȥ޻ء
辡ܵϣڽս֮ǰһЩӣôڽսⲫʱܻܲ˹ֻܹˡ
ضʼžžǹмŻǹǹ𽥵ܼΨһһͦǹ޴µֻʣС
޴£ǹҷԸٿ򡣡֪еӵѹƲ˹ӣڻǹΪΨһػøֵڵϡ
صĽ漤ըϣɾξԼǰһƬžʼڶûй˵ӰѾƽ˶Է׵̣Ȼžƺû˰ء
ɾξŶʮӱǱʕ亵Ұ飬«έ֮йӵϮҲǽӵһЩ˶ɱˡ
ɾξй˳˳ޣ˴ӧμ˽ĵһݶӣҪΪȥĲ¸𣬵֪ԼĶڲԶսȴǿ
ģô£ӶˣôûӦӪһֱ۲ص͹ӿʼΨһƬѸٵͦ
λһͶ֮䣬ӪôҲǵĲסϣӼʱ֧ԮذûӪʱЩż
¹죬ȥһһŹȥסأӪͨѶ¹󺰡
¹˿ſսӪ֮󣬰ȾͳһرȥڵΧûһأźһƷ˳ȥһʧȥʶ
ǹԽԽŹѾ֮УŲбкǿ׼˴򡣡
ĳԱŲŲλãȻֱӣ׼ǰĹӱ۶˰ǹ棬ӵֱû˹ӵţ޴ĳùӱվȣ
ĹӱһһǰȻսվˣʶĽǹڶ׼λÿ۶
򣡡Դæһ߳ǹǴ
б֮ԥվӣŹӿ۶˰бſһţһƻƾˣһӵŹӾк˹ȥ
ۣ
վǰļӸճλӵǹ˨ȻǹǵһֲǰһŵѪԵڵء
迪ǹǹǿǹƻʵͼʮʱ䣬ԵڵأĹŷӦԵڵء
ܼӵСӵǹڼʱս̳Ľɵս˲бԴǡ
һ֮Ĳбǲûмðͷ͹Ӷ䣬ӵǹ׼ô̾Ķֻ֮Ҫðͷ϶ᱻԴź͹ӱǹ
ǹּѾ׼׵ӽʪսȴ
ǹ˨һһλõȵӵӵԴϿշɹ֮ѸٵֱʱһſڵϵĹӻǹ֣۶ӱż򷭹ڵء
ӵͲʼغһſըཬɽսʯòбǶʱͷ棬ббսһ̶ϻ˱Ƭɱбǳ˱Ƭ⣬û
ɱĸģͲĺոսɾξȲĻָӵ´˳
ӱҲǰڵ֮ж̽սؾʵ࣬ǵвǺܴҲվͦŴ̵ǷҰһ㳯
迴ӳ˶ǹһĨЦǰĻؾ϶һ֮͹ӿʼⲫӳԴ͡
׼ӣ˵ŷĽԼе˦˳ȥ
бҲӳԼе񵯣ʮöľ񵯴ն𣬳СӵԴϷȥ
СӴ˿ڳ棬Ѿƽʮ׵ľ룬Ȼô񵯷˳ûüӦҵıըѾ𣬹ǾǸһɨһƬ
ɾξҲըƷǺ˵̴ܽķβҵĿţҪϢһ㡣
ӳȥ֣ѾըѪ׷ɣûҲԵڵأűƬŰ
ǹҴ򣡡Ӵ˿̶ſھսʮĵطԥ´
޴һֱڵȴĴ֮§Żǹ۶˰աաˮƵӵŹӺɨȥ


46 ̵Ѫ
ſڵϵĹӾõĻӣǹĺ޴µӾҵĲţǹ˻棬ˮƵӵһ泯ŹӺɨȥ
ۣ
ſڵϵһŵѪ˵ĹڵϷţ鴤ţѪˮ˳ſڱ֮ӿĲҽС
úã
бһǹ˨ţһ˷ܵĴУˬޱȡ
ӣУ޴´һְ֮γյӵˮ֮УԱߵ
Ӽæһеݵ޴µУܿյһӵõɣмӱ̷ڵء
尡ǹһѾżʮ֮Ĺӳ˳ȥ
ĲбǶǷ׷״ţԾսȻб٣ǺηĳҲǾˡ
ɱĸģɾξըûãڣ֮гйˣĹֽС
ſڵϵĹҲǷ׷׹ͦŴ̵ӭŲĲбǳ
˫һƬǽǰȻײбײ˹ӣѩĴ̵һ׾ٵĽǵŸһԴһĨתеĴ̵ͼбǵ
бſڴţѪӿɫʹ֮ɫбӵһ˿񵯣źһ죬б͹ӵ屻ըķѡ
ǹ͹һͱײڵأѩĴ̵͵ǹһ˹ӵĴ̵̵ݺݵ֮С
δСӴ֮аγ̵ǹеǹгСӵСȥһҽУСӳʹ֮²෭ڵء
Сӣɣǹһͻʳ෭ڵصСӵԴڻǵˮ֮УСӾҵţǹȫѹƣСӵô
޴ֵĺӣӵļлĴ̵ֱۻһӣѪ죬ҵʹ޴˫۳˷ŭ
޴·ŭĴţеĻǹջСӵĸֿϣֱӸҰȥСͷػһԵڵء
һͦŴ̵׼ٴ̣޴еĻǹһ˦ֱӽСе˴ǲǹҵַ˳ȥ
Сֱ÷飬ֽһצĳ޴ΪͣĲȣ˹Ĺӣʱ˵˵ϡ
СȻİСȴܾ޴ڵϷţŤһŭ
ĲбǶǺ͹ӽ֣ЩбܹȻЩ±ܹȵģȻƴ̲ӣĴû磬һʱСҲκβǡ
ڲбǵͳʹǾĽʡԼ֪ⲫ֮ѸٵĴô;
Сɫĳ˹ǵӦúܺöԸ
ĿСӣ貢ûие˿Ļңƽеĺ죬׼ʮ֮Сӣ۶˰
ӵתŴǹżûһСӵ̫ѨһĴָСѪСӵ֮ϣǰ˹СӰչǰ˼֮͵Ե̶
һ׹⣬ͳϴ¶ɭɭݣһֻ͵Ұһη
ٵǹ˨ƵţϢ񣬶ѾƽڵĹӿ۶˰ӵӳʱ˺ѣȥƲӵĺ󾱷ɳһģĶ
ӵĳСӵԴԹĻȴǰˣŤķڵأûϢ
һߴ󲽵ǰߣһǹ˨ǹϣѹǹ֮еӵ֮Ѿ̤ⲫս
һӾֽܹųݵ裬еĴ̵ֱֱĳȥ
һ˹ӱɱһеľǹкݺݵܵ°֮ϣͷѣܵ°ͱһ飬ɱĲҺ
һߣޱȵľܶʱʧȥս
361ŵ֮Ϻɱ죬мǵǹ񵯱ը˫չ˲ҵⲫս
ŭͷԼ֮ǰĿ޺һ𣬹ӱ׺ޱȣһбĶͱʮ൶ѪӶӶ̵˳
б˫֮аţʹ֮ɫһбŭһȾѪĴ󵶺ݺݵĿڹӵĲ֮ϣԵڵأӶϣֻһƤš
ֵܣֵܣͦסֳִ󵶵ĲбŶѾ̵ϡõĲбһͼһߴţۿ֮в
ͣĴ̵˳ŶڵϵĲбı룬бʹǰ˵ڵأŴ̵бʹŤͷȥЦŵĹ׼̡
Сӣѣбţ̵ֳִĹӣѾק񵯵ߣһ̵ð˳
ӵĴ̵һδбţб¶ʹ֮ɫ˫֮¶֮ɫ
䣡
бӾǶ߶һ۱ըǿ׷˳ȥȻصڵأ˻ѪģƬ֧顣


47 ʤ
ʕҰս֮ϵɱӰйؾͬصĹӱչ˲пİս˫ŭţཬ֮зŤһйʿȭͷңҧ˺Ȼսˡ
尡361ųҴŲĲıǳ뵽˻ս֮Уսӵ
йؾúǿǹӱҲ׺ˣһ˾͸ҳйʿ棬ʹʣһҲȻҪ¶Էء
սǲпͲҵģҲǶݵģһ棬׵ӽ쵶ӳѷ֣йؾƴ̼Ȳӱ
йؾʿȻƣǾǸ˵Ұһ㣬ƾˣԳĹӱ粽ãԼѪ֮صĹȨ
˫İս˲ʮӵʱ䣬йؾǿֿӱ֧Ųסÿȥÿ죬˰ٶʬ峱ˮȥ
ɱ۵йʿǿӳ˸ƨһɱֱܵԶˣẔ̇ڵأڵĴϢš
оƨɴľҵʹճѪཬ֮б۾ʹֱߺߣҪˣҪˡ
ǹڵţԼֱۣоĵʹЦƺһƬŤû
ʮŲбܶûаսʬ壬ʣȻȴҲȲ̫ɽǽû֪Ǹ
ڹӵʬ֮ϣƴɱѾоԼˣվվΧĹʬʮߣΧһɰԲ蹰룬ˣˡ
㣡㣡޴Ų֪ʯͷһСӵӲϳŹӵԴš
ӵԴѾѪģɽѪ޴µһƬѪ죬ǵħһ㣬ʯͷѪģʬ壬ҪҸϡãйѹеķŭ
361ųһǹһȳһյߵԣڹʬ֮۾裬ĴָСֵܣһúӣĸģ
ۿָɷӣʮֵ
迴վԼԵѪ߰ߵľ٣ͨؿڵݱ֪ݣսսˣų
֧վҾһ׼ľ񣺡ְӪ裬
վıͦ׼ļֻ̌һ˵԰ɣòϣǲҴƴľ񣬺ݺݵشСձסأȵⳡ̴Ҹ빦
빦һ˿Ȼ֪ܻܲ빦һ죬òԵıʾ˸лҴл
ҶĵͷСձǴȥˣ϶Ҫں䣬Ͻ֪ͨһ»ŵעڡ
˵֮ǹһȳһյĳŲȥ׼óԮ֮ҵӰ̾Ϣһ֪Ժܻܲżλų
뵽ӼڻջԼ˼ԼڶѱȻȥ˵ɡ
ϾҪˣϽںսȥжӿݵأʬ֮ѰҴߣǶȥ
Ĵ֮˶ﻹŵĲʿ֧Ѿ˵ҡҡλεվźսȥ׼ڡ
ȥʮӲİսǲʮֻʣȼӰڵһҲûϢ
ȻڵϺߺţˣˡ
ǹ·ӵߵʱ˳һţӣŲűСӵĴںɡ
ǹһ߶ʱӴ߽֮˹Լ۾ǹҪҡҡλεĳźȥ֮ǽһʬ壬ѾûӰӻţ
ӣӾҪںˣˣϽ̶ֽ֮еһһӶʱɱҺ
ǿŵʹģ輱æ²鿴ӵƣ˵Ķˣ
ƨɣƨɡָԼƨʹ໽С
תȥӵƨϿӱһӣֵƨɱ̵һ׵ѪӣȻ˿ڿƨֻ࣬ҪֹѪûʲô󰭡
ǲǻˣ裬뵽Ӷʱеޱȵľץסı۰һҪȾңҲ
һѱһģû˵һƤˣˡ
Ĳ
ˡ
ҲˣˣӴʹεӸQƨϵ˿ڱѣѪ͸˳
迴ֱҡͷǰӳźսȥ
ӵڵԼϵʬըѪⷭɣдڲرĬĬĵȴźըĽѾڵը̮˴룬̵֮ζǹҵĿš
ȻŬҪȲбǵսȴ˿СʱսʮڽӰˮĲرȴһα


48 Э
ڵòرϷ䣬д˱ûͷ˰˼ڲĶ޴´ڴϢţڻ켷ôˡ
оԼƨϴĵʹСӲúĶУǵô̵ԼƨɵӣСӡ
ӵڵ䵽ϽЩʰʬըѪⷭɣؾһ㣬ӿݵһƬǽ塣
ÿڵºը춼òбǵ֮ţһƬǼǧֻ˵ĽС
˼ôӵĴֹͣ˺ŹӵĲҪ̽Դ˲ر
ǷѾţ֮ھսױˣӵڱըýһƬطѾ̮£¶رըûӣҲ̶á
ӵս򵥣ں䣬棬ں䣬ٲ棬ÿһڻһͣӵĲͻӵϡ
ǹҲӲб֮˳㶵ؿһƬǽüͷսûˣ⻹ôأ
ˣǻǸȥɣҲزס޴ͦѾεĻǹ˵ɥ
㲻뱻սӵĸӰɡņ̀žͽ޴µһ򣬲ˤˮ
޴ίĿڣ⼸˶ģҲôҷ
ǹ˭ھʮܹ֮꣬ǹֵ֮лڵӱɲһˣ֪ǲӣжôİҪĵľһΪӱǿһӶ̧ͷ
սָܳΪʿ˻ӱսǹеĻƨûУҼﻹᱻ˴һӵļǣõӱ鲻ֵ
費ܲбǵĳԼĺ첽ǹ󲽳һضȥǲڽˣҪסس̫߳޿ܡ
ϱ߳˵ٳûǾҲϣһָܶɱӣɱһ·
һӪӣǱװõĲǿ˲֪ٱҹսҲʧأ£ŵֻʣʮˣʣµĴĶΪڵϵʬ塣
һܴԴڵıƬһӣѪҺĶǣϵ̳ĿǱ
ĥˣϽ鵯ҩСҪˡܴſڵϣӿڴ֮ͳӵһһŵѹǹ֮Уһߴµĵ֡
̴ڣԽԽܴ࣬䲻֪ԼܻܲأеԼѾɱСӣѾˣɱ׬ˣοԼ
ķ֮Ӽ̺Ѫȵζɢ֮ϵ̣Ӱӳܴ
ģɶ󲽳ǵֹܴš
ڱǹʱӮܴ䣬ұŪʮ񵯣ܴһֱڻ
ӴⲻǹôұԱԣ߽ܴԼϵվĿڡ
ʮԼǹӮܴӣԼ϶ڴеǰûʱܴȥЩûõġ
ҽǺǹġ
ܴƫԴ裬ҲǷֹ㲻ǹظɶۿŹӾҪˣԮɣ
ܴ䳯ŲȥȻֻʣվϣ㶵أã湻ҵġ
ǲ֪ɶ£
ֱ˵ĿڣӿҪˣһЭ⡣
ֱܴʣ¼ˣӻʮأЭƨķӡ
ǸظģЭɶûҪܴӻֱӾܾ飬ǾʣʮˣضѣȥĻʧء
ܴľܾ֮УĿڣ㿴ţزסأӾͻӲлǣǻصס𣿡
ܴһ⻰ʱɫþͺѿҪʧ˵Ļлƾڻʣµʮбܽزס
ޱӣܴ˿˾֮УҪҪӦͲЭôԼôǳԿ
˵ôЭֻʣʮŵˣҪǰסŶҲûС
ܴɿڣ۵һ˿ϲɫָ̧ǰ䱻ز
˷ˣضزסȥܴ俴ǲջӡ


49 ˶
ܴջͬ飬ʮֵĳصĻʮ˼ϼĵҩģһֵָܼڣһϡ
ӪѾڷŵİս֮ˣӱӵĴ̵ͱ˺üʕ亵Ұһ࣬ȫ߽ǹߴ漱ﻹûüӪµӪ
ԶһͲжҲûվ˵ʲôԹ˲Ͼģʱȥܱˡ
ı£ֻʣʮˣǹսǰʬ֮¿ʼװˡ
̲ʬ壬йӱҲйӵģҹǰںģ˵˺̲ʮʬŵҲԵͻأ
ͦǹһͦӵͲ״̬һͦ޴ȥջҹӣǹ޷ʹãΨһػָֻܹһʣµһͦݿʽǹ
ڵϣѪʬԼϵڻ˳ѪԼϣһˡ
ʿҲҪôſڵ֮УҪô˶Ϊͻأű̵ӵƨſڵϣ۾֪ɶ
İ취ʮֵðգһ¶Ĺӷ֣Ǿͻ뵽Σ֮Уزǵİ취ƴһΣ˵ܹƭӣʱܹӱϮӣﵽʤЧ
ʣĵҩ࣬˾ӵҲֻʣ˶ʮöе񵯶š˸ӣʱ׼ҡ
ڻ̸ոɢʕ󰶵ĹѾҰӪ˹ͦѩĴ̵Խը֧ʬ壬һһ߱Ӫء
ϵĶйʿϡϡǹеӵͲõˣܴ֮ϡĻסӵĽ
ӿϡĻӵ޼ɵǰˣǵĻǹ֯һŻֶȥؾԴԴһûϢҲϵıը
һܴ俴ŴԼϿǰͻĹӱаһңĻǻսﰤأ͵ź󱳸һ͵ġ
ӵ۾ؾأ˿ûע⵽ͨ˶ˣʵ֮ӵҷɣǹ˭˼ɵϵˣֻڴɨսʱӱŻ˲һǵǹؾء
ӵţƤѥӲڡˡǹı۰֮ϣ۵죬Ϊ˲¶Ŀֻ꣬ӲͦţѾСӵʮ˴һ顣
ξɾָӵǰӱ໽еǰͻҪһٹйؾء
˶ȥصĶۿž֧ŲסͻȻӵǹӵŹӵĺ󱳴ȥ
ǰĹӸûϵлϮǰĹӱʱϲ٣һĻǹֽżܼʬϣյĿʼкӵ
͵ӵڹӵĺ󱳱һŵѪӵĽͶʱңǱһֲ
ӱǼæԵڵأǰжҲǵĴʱ뵽л֮Уߵӵ֯ΪһŻС
йӱӵйڵأɾξ۴У֪ðйӱӵѹڵͷ̧
кһק񵯵ңԵڵصĹȥ񵯻δؾѾıըĴɽıƬݺݵǶӵѪ֮Уʱ˾޴ɱˡ
򰡣ֳ񵯵ʿкҲ׷׵Ľȫ˹ӣըӦ첻ϣ̻һʱСȫ˽ȥ
ʮڷԲʮ׵ĵطıըʱСӶըˣϵСҲߵıըŵüæſڵϡ
ɢʮСѾȫŷ˵ϣδĹڵ䶯ţըѪģҲ̶á
ξɾѣҲûôõĶӱƬһӣѪϵð˫ͼѪ»ȥԽԽСŴ󵶵йʿǴ󲽱ƽ
ɱˡ̵ݺݵĳڵ䶯Сȥ׵ӽ쵶ӳϱѪ߰ߡ
ɱ˾ɱһɴϣСɱĲҺЩʿĴһģúݵˡ
ǹѾ߲ߣ輸ûڣÿһιǲСӣᲹһļѧŴ̵ʼӣ̵巢һ˵һо}ûš
˲̿ЩĹӱһһڵأԴȥ̿Ѫĳ档
˵ĹˡƫƫѧԵ˺һ㣬ȻĻʱľǡ
ܴƽ￴ֵģĹҲǲ٣Ҫ˵Ĺô̵Ȼ²ȥ֣æֶ㿪ԸĻ
˵ĹӻҲʶԼһøΪˣһץסһףҪ
飡
ǹˣ׵Ĵȥ׷䵽
ģСӣܴ俴СӲըԼʱŭգץ̵ȥһ˽ȫͱһ飬Ƿһ
ܴĴɱӣ¶Ц⣬й˶ڴԼĲǾ̫ʴˣԼԼȴˡԷҪ֪ûԵģһβɱֻҪɱúˣɱúˣ󻼡


50 
䳱ʪ亵һƬ֮УʪĵΪصĲ̤ѾŢǹʪ͸ɫľѾɫˮ˳½ǵરરɵڹཬϣˮ˳ſŹЬʪġ
͵Ĵ֮бţ˫Ų̤ڻǵˮˮɽٵĳһֻʣͺͺǽڵķ
ǵ͵Ľϻɽǽ߳ʷϢӷɻغըһˮϵĹһǽ̮һ룬ͺͺǽҲѬýڡ
ǽǵĵطûбˮܵһȼգӹɻķбڻϣڹðݣ֮С㡣
ͲдļΧڻ˫۽ŷУȴС죬ȻǼꤵĶӡ
ģ˵¾£ʪ͸ˡǹ嵽ĵطһѳʪֱˮñӣһš
ϣСࡣǹʪñšˮգչԼԴϣתðݵС࣬ʱһϲЦտ
ǹԼһյһšԼʪ·һЦʣСŪģ
˼׸ͻġ޴ָڵϵ˻ش
ȻƨˣߵĶҳʳ䵹ûпֶ顣
ǵ⻧˼ʱ̫ڴæ׸Сײδ;ײдһЩűЩб
һڵС࣬սϵʿ˵һܣǹЩȲҪȥץУ֣˻ȥ
ڹţΧŻѵĲбǶſˮȻս֮ϣСκεɽ亣ζøΪζȿӲöˡ
ô˵һϴɾľŷУճһ̧ͷǹ
迪ڣˮĲбǶĽ۾תƵǹϣȴĻش
ǹϲ鱻ʻŪʧ٣һų˵ҹ֮ȫŷһҪء
ǹĻ˶ǳĬɫЩأ֪ζʲô֮еձһЩء
죬꣬ͷ¸񣬷Ѿɱ˹ӣҲ׬޴³Ĭ֮ȿڣ׳ʿһȥⲻĺ顣
361ŵʱģΪ˹ǵȥһӵı
ԹӷɻըͲȻڣػǹĽԭʧص361ȻƴսǸסӲͻΪʧذ
ӹ֮ԭҪƽһͻĴ˹ӵĽҲ361Źٱ˴ʱ䡣
ĵùӵķɻſˣ֮徻ӸչҲڼӽʱ乮ֹ̣йӷˣһεĸϻر˫˶ս״̬
迴ưô꣬üͷţȻóСӵĻƶٶȣӰǷɻɣǵػǹȻڣͲЩȻǿ
361ڹӵĽ֮ضزסȴҪѶȲһĴ֪϶һѪս
ǳԱ˵ǹҲÿˣͲԼˡ
Ҫ轫ǴͻΧͱˣӲһ¿һһҪҲóٷ
ǽŴҹĻڻδزܶء迪ˣԵİοһļˡ
ԱôӡΪϵķСȡ׼
Сڣ㣬˲бǶĲ棬˷һϡ࣬࣬ǶԵĽζΪ֪һٷˣܼܲδ֪
ŵļҲǾѪսϱˣ˷ԸԹ֮ʼԼҩ׼ϵĲɱ
ǵѾȫһɫ˴ǲǹԭĺ첽ǹʽǹΪûӵѾ
ҩʼǳսҪԭ򣬻֮ǰս֮ɱ˲Сӣɻ˲٣Ȼϵսֻջȥ͹Ӵ
ڰʱͣһʺߣսҲŲʶĿûʱȥ̤Ţȥϡ
ƨɱӴ̵һӣ·⣬ǽǸûжعӵҲûлԼȥɣûбҪġ
361žһһҹսܹվǹĲˣƣŢ֮Уƺһ綼ֻܹ֪Ҫһ죬ǵͻᱬǿݡ


51 ӣ
ųɫվƷӵ̨ϣսƷٱͦմˮྶͥ
̨վٶ˺ۣƣ̨վǸͷųûЦ˶վţ˫֮г˾ء
ųսͬӱƴ̵ĿãӮʿ𾴡
һǰ˺ۣƣʿǣԳأǽǰȫŻһǧһٶˣһһҹսܹǹԱܹսֻʣˡ
ҪЩҴʿȥСӵǵأ϶һѪս֪ʱܹ¼ĿȻ
һɢԼ˼Ŀü
ǣҪһ֧ӣв𣿣
ӶصأҪһ֧ӳǰ棬ȥ˺ӵķߣΪӴ򿪽ͨ˶֪Ǿһܹϣã
ٶ˶Ĭֻ֪Ҫμ˸ӣϾˣǾػǿĹǰǲɵ
ҿЩĬʿǣһĨʧ֮ɫϾҴҳĶѾǰ漸ֵս֮ʧˣڻЩ˵ֻΪ˻ڷԣȥ
ûμӸӣȻҪ׼齨ʱ֮һȥ
ҷȥڶ࣬һ΢Щʿ֣ܿˣǸһɵʮӵİัʲôġ
ıμӸӣжôİͷҲҪ˭ע⣬˺ӷߣͬս
裬ʲôϿַ£Ҳôͷǹ֣ͷ󺹣ֱ֣־ȥק֡
벻ַ°ɡĲбҲʱżˣѹȰ⣬ϣ費Ҫɵ
ٶ˫۾ˢˢ裬Ǹƣվıͦĸ̾ϢҡͷɵҲֻԼȥˡ
ãʲôֲ֣μӸӣҺܸˣٿһͷ
Ӫ裡˵߳У粽ǰش
ųãӣث֣
ˣˣҪμӸӣɰǹ˸ˣǿ񰡣Ѿ߳ȥˣֻܸż
μӸûеĻҿԼˣ˽ʿʡ
ҲȥӪһִܴ
˵ϹӣզҲ벻ȥǹܴ߳Уæֽקס
ǹܴҲʶˣʶҲʱˣȻƽﻥ࿴Է˳ۣӵۣǵֵеòУֻʣˣܴҪȥǹ͸оͻȻġ
ܴתͷקԼǹ˵ǹȥƨ£𿪡
Ϊãʶô㡣
ܴһǹԸ⣬еߣĳЩֻĥƤӣö
ǹܴ⻰ζקʣ˵Ϲӣ˵˭أ
ܴҲǹֵǹֱ֣ߵվǿ׳죬ǹ
ܴȻ֣ȷʵϸˣȻҲЩ괦ѹǹһͷ
ȻֻǱȹһǹɹһӣǹ͵ʶ˲ɵɵȥҪһѣԼϡ
£ֻʣٶˣԹӵػʵ࣬ѡ衣
ǿŴӹɻ˴ǲǹͷ߳УվҲǱ
ʣмԹ˵ʿֲμ˸ӣҪôܵǵĸȾҪôĴɵ
ǹʮֵľᣬ趼μӸˣô죿
ԴһֱˣȻǾʲô˵㣬ǲŻڣҪȥμӸӣѵҲȥ
֮ûнǹ˺ԼһμӸӣҪԭȻһЩգҲΣգŽǸ
Ǿųѯһʱǹ˻ಽ߳˶Уվԡ
Ǻαأ迴ǹˣ¶Ц
ǲɲֻһģҲث֡ǹ˵Żܴͷơ
޴ºҲŸͣǶث֡
ǵΪʲôҪֻԼ֪Ҳȥʡ
ųҿ½½߳ʮĵͷ361Żвġ


52 ŵ
ӼһʮˣΪһμӣԱųұΪӶӳ
ǵǸ𾡿ܾĿӵķߣȵ𹥻ʱ˺һȱڣΪӴһͨ
߰˵ӵʱɫѾȫİصĲӶѾ͵͵˶һƬݵš
˴˴ͻɹأΪӪų֮ǰΪ˹ʿĽ͸ӵʮ˽еһԣŵ
һ㶣û뵽ųȻһ־ôֱʣȻΪӪ
ǹĽƷ㶵輱æѣֵܣϿлл
лࡣ跴ӦæųҵлȻûŻ֣ܶǱϾҲˣﻹǺܸ˵ġ
Ӫһ˱󷽣Ϊ󣬻εĲ٣ǴӸֱӪȴࡣ
٣ӪˣͳԷ޴ЦĴչˣȲӪʱ֣ܲܶٷܲˡ
ɶܻܲŻ˵ءһܴ䱧ŰӣŸ˵ˣӭͷһˮ
ҿǼʣۺ졣ǹʱˣڷ
Ӽɶˣ˵ʵ
ۿҪܣųҿһǣ˻Ǵӵ۵ġ
Ҳһأһ
ллǹ⻰ʱֿ˻ΪЩ졣
ǹظĵ죺ģһɱУ
һŷһǹô죬ܴ䱧ŰԹۣܻ˵ɡ
ӵ˻һŵ֮󼤶Щ״ΣҹķֱͷҵﰥлڱӣҪˣҪˡ
Ϣ޴һӣоǱġ
޴±ųְǲðսϣųҲãҲãڻҵָͱͻȻɳӵ
ųҵǰŵüʮӳԱͷɢ˲٣һòͷ
ɡļԸ
ųңʮԱĨڳŹӵķǱжȥ
ǰ˲һ׵ľ룬ǹͷȥѾˣǰҲǺڹ¡˵ģԭΪŵټҲ𽥵ȴʱЩ˵˴󻰡
ǹԽԽÿûţΪһֵ֪ܲܶĳŵԼȴҪðΣȥ˺ӵķߣһԼˣǲһжǰæ
զˣˣǹĽŲԽԽܴЦ
ӲŲءǹʣѾ¶ģʵҪ
ٺ٣֪˭ظų˵һɱСܴ٩
ȥȥȥСӾû¹
ԽǹԽﲻ̤ʵ߼׷ǰ裬½ǣʣ˵ֵܣа˺ƹӵķߣ
ͣ½Ųʣɶʱ˵а˺ƹӵķߣ
ǹһ٣˵иӣ㲻ǵһվ𣿡
ԣûû˵а˺ƹӷ߰
ȻһվûվɶǹʱЩˡ
ǹһ裬һĴȣˣˣǻΪаأˡ
вУܾôװ׵ǹʼĴ׼ʼ·ԸӱҲȰװǿĺøгֱ½
޴Ҳɫ֮ſǻҰûգ
ǹ޴¶ʱһԼ˵豣֤ûԼɵɵĸˣȴ
ˣˡˣɫǵ¡
˵ûûаٷ֮ٵİգǰٷ֮ʮȴеġ
Ļһ˵ڣ·ļ˼æԼͣȴġ
ͦǹʮ񵯣ֻҪָӣҾаٷ֮ʮİ˺ӵķߡ貹
òڿǰɣǹŽɣղɰŵòᡣ
ǹһۣǿкֵܣǹõĵ֣ȻںߣֻҪӻǹðͷ͸õ
ǿ䣬˵ڲûʲôڸУǹ裬ķԸ֮ͷʾԼס
תͷǹ˷Ը˵ǰе񵯶ţȻҡ
轫Ŀ䵽޴µϣļˣͦǹҾͽָӣǵǲͻڻǣ𣿡
֮Խǹַں߲ǲͻҪҲΪһ·һԼȥʧˣҲ˻ǡ


53 Ǳ
ҹϡԶ¡¡δͣ˫ľȻڼսݣǴӱߴģӦ޵꣬²⡣
ըⲻʱյһ㣬Ĵյ͸ܹԶϵĹӰһֳȥָֻ˺ڰ
ꌃݺŢ˻ˮڳʪĵϣʪմˮ¶½оЩ䡣
ԶըǰأżӱӰ֮⣬һƬ
Ϊ˶ȡǵսһ죬Ҳƣ룬ҲۣӦϢǲ뵽Ƕȡصйӳҹֻɱ
սһ޴Ľһȥɱʬ塣
ίԱڴӢȹĵͣ룬ϾǵĹձȾ̴ָڣ˫ľԽԽ࣬ӵĿģݱΪһ̣ίԱάȡ
ҹ֮иӵʮ˾ǵ䶯ĴӣſʪĵϳŲԶĹӷȥ
ǹоԼЩľ˲һЩˣͣԼЩĸ첲⣬΢΢Ϣš
뽫ڴﴧŵǺдӹϰ̵ȼᾫ񣬿ˮݵọ̲̃סĴ꣬Ĺӡ
Զը⣬ǹǰ޴£СӴ˿СͬһֻһŢŲţ·һ춯
޴̵ϸߵƨɣǹȥһţҪ޴ԼԼôǹⱾһοСȥ
ǹԽԽԼûţͲӦӪתתΪܹ˳һ·û뵽ջǱ·ȥˡ
ǹ΢΢̾ϢɣԼϹһǣ޹ҵģҲãÿĵٵĳ϶û¶٣ٵɶʱӵըԼԴϡ
ЩĽ޴ֵģԴȴһͷԼ뷨٣ԼΪΪķ
ǹզˣǰˣܴһǹӺǹԱߣǹѹ٩
ȥȥȥĺĺӾû¹
ǹȥܴǱĵһץ񵯣˳Ţǰ
ǹԼܴƲƲ죬ȶʲôǹںߣʱ˹ӵĻǹ㣬ùӵĻǹ
֮⻹вǿܴȥǸľһľͷǿſһˮѾûʣǹ۾ǰ
ģ浱ԼǸﰡװģģܴ䲻ҡҡͷԼǹǰᣬһϣҲǰԼȲ裬ǿ
ĸӳԱҲųŹӵķŲԼӣĿӵķߡ
ǸԱҪĿ˺ӵķߣΪĲӴֻͨҪȥˣǾǰսīڵģӵػͷӲá
ӵĳɰܹϵصĳɹʧˣȹӷӦػһûܹͻƹӵĻֻװ׵
뵽ӷǰԼһ״ͣﵽֻҪʮʱ䣬Ѿˣǰױӷ֣ױ¶
ǰ費ߵĸʿҲǸҸطǴ̵ϱҪԸȻ֪ô
޴½ԼĻǹһʬϣǹڶ׼ǰĹأֻҪӸ¶ͷ֤ͻͻˡ
Ϊ˱֤ӵĻųҿѪ˼ʮ񵯣ǹҲǲ٣㹻ͦǹӻˡ
Ӱſڹǰһٵ׵ĵطѾǵļˣܹﴫߴﹾС̸
ģ㣬޴ʱӣӿ֮ᵽζԼĿˮѾܾûгˣ㹴Ĳ档
޴⣬ȴûţĿżڹ۲Źӵķ
۹۲ٷͦǹͦŶػǹڷϣս죬õȻĲӴܴ
ǰųҸ䱸˼ʮ񵯣ŸɵӵĻӦòѡ
ʱһһĹȥվݵ֮еųԵЩ֪꣬ǷѾִ˹λãӲܴһͨǳĻ϶ء
ִӿڴȡ˻һǵ¶йƶָ룬˸һ̾ŵӡ
ٵˣҺϻװڴһǹ˨ݵ֮еķʿкж
ٶӰǹݵ֮վèԶĹȥܼĽŲ𣬼ײѵͻڵƺߡ


54 ҹ
ſʪŢ޴¸оŤ׳˶ӣ۾ʱڹ¡˵ĺ󷽣ȴǷֹôս죬ѵʲôӣ
ҹ紵ʪĸԱĴһо쬵ģѾʮ·ݣʪĽϵӵ䡣
ڽ겻ĵȴ֮УԱڰ֮дһЩ춯춯ڶĤѸٵķŴнŲҲгƵײĺҹ֮Եøͻأ
΢΢̾ϢʱйӲǺľӣϸѵҹϮ֮б־ԵİνӵʮֵĲף˺Զʱͻᱻ֡
轫˴ǲǹǰԶζĹڱ飬Ȼǹ˨Ƶţָڰ֮ϣϢ񣬵Լĺࡣ
ٶںڰ֮гСӷСţϵŻζƵײ˫˹ˮ죬ɫţЩ١
ӵڱ߶˴ǲǹż⣬ɫڰ֮У
ߵǹӵĻˣҷⵯҹպݺݵ£ը͵һϵĹڱڽôӵ⿴˺ҹ֮кѹѹйʿǹر
ڱ֮ӦŤԴЩΧڻԵĹӱͣҲֻǾڳͣδκεžһǹ졣
ӵ˳ĺû룬ƵڱһѪӾǳһ㣬ҵ̱ȥˮս
ǹ˺ҹΧڻԵĹӱܾһ㼱æԵڵأ֮дǹ˨
Ҳǰǹ֪мѾ¶ɵͻ֣ǣأ尡
尡
ٶʿŭһŲǹͳŹӵķ˶ȥ硣
ӵĻǹִʧɫæӵǼϵĻǹ׼ڰ֮кԥؿ۶˰
աա
ȵӵںҹ֮лΪҷźڰ֮мȥˮɽ﷢ƵǰʿǶʱһɲԵڵأʼǹ˨ʼ
ӵĻǹֿʼźڰ֮кӵѹó361ʿͷ̧еͦǹҲʼյĻŹӵĻҹʱһ㣬
ЩԱΪǱľӷ߱ȽϽವӵϴǵͷӹΪʧĺڰ֮У󷽴ʹĴУӦ˱С
߬Ŵ񵯵ĸԱǹڻŹӵķ߲ǰ˿Ҳ˲ú࣬ǵ۾ѾĶסǲŻĹӻǹ
轫һ񵯻͵һקðһ̣ӳ̧֮ӽһӵĻǹء
䣡
ըڳźڰ֮ŻĹӻǹʱըһͷʯɳԼ
ӳ񵯾źһ㣬߬񵯵ĸԱҲ˸Ŀǰ棬¡¡ıըڸ˹ӻǹӵػǹƻˡ
ųſڵһֱڵȴŸԱжӵػǹſˣӶʱٴվ尡
ٶʿֻǲǹĹӷȥ֮ӵҷɣе˵ڵأ˭Ҳ˲ô࣬¹ӵҪ
Ĺӱߵǹ֮ǷӦѸ٣æ񣬶ǹ˹ǲǹ
һǹ˨۶˹Ĺӣһ߳ɣӳ޴´󺰣޴£򣡡
޴ºԥĿ۶˰һӵֱӾͳԶĹӷ˹ȥȵӵ巢۵ǰĹӶʱͱ̷
޴´һӵְ֮γڵϣ»һУǹУ۶˰ӱ޴ĺ÷ЦΪкüӱڵء
ա
ӵĻǹһһܵ⳯޴µķ˹ȥӵҷҫۣ޴´˿̿ûȥҪ⣬æſԴۣӵǰʬѪɽ޴
ӵĺüͦԮĻǹͬʱӵˮһƳΪһųĲֶȥǰʮʿӾҵţһŵѪɸӣȻ˵Ѫ
ѣ޴¿һĻʱĿѣץǹֿʼ۶һӵδ꣬ӵĻǹѹٴϮòſˡ
Դȵñ£ںڰ֮еû˿ı飬ӵװãǿԤϣԲ׼ڲкӵĹӻǹ֡
ž
ӵĻǹֶͷеһĴָСѪ͸ǿ6.5ӵֱӻͷǣԴһᣬĻǹͣ
迪ǹļͬһʱ䣬רںӻǹֵǿ˶ǿ۶˰ת˲ֻ֮ʣһͦǹյ죬Ķƻˡ


55 ⲫ
ǣӳ尡ųҵ˻ţͦӭҷɵӵȥ顣
ɱӣ
ը֮Уһ߾߸ɱǰδе֪ȥǲòӲͷƤϳ壬ŭԼĵĿ־塣
ӱſսϵǹ˨ţӵǰ֯һܼĻǴĳʿ嶼ɸӣѪ쭷硣
תһʿǰ̵ײϹӵĻǰ̵еأߵһȭŢΪʲôҪڳ棿ΪʲôǸӶ˵ӵػٳ壿
ڵǹŭըƬʯ壬ûܹش⣬ֻĲҽС
ȫӳȥ˻ߣԼٵӣӣǾͿԸɵӵػ㣬ǲӷҪʱ棬ǵĽࡣ
ǹе񵯲ϵĲţһһֳŵ棬ȻĳŹӵսӳȥ
ö񵯱ըɱˣصһ죬ǿ˼ŷĵƬܵ;һ˺÷飬ſսĹӱ׵壬ʱɨһƬ˲ء
Ĵ罦ʯý˸ԱһĲѾˣǱиһͨ
Աڵ֮гǰţһſ񵯷˳ȥըӳǱӵҲ壬Ѫҫۡ
ſڵϿŸԱһܲĳȥȻ󱻹ӵӵ˵ڵأŲǹڷ˫Щվվɴ౧ԴſڵϣƺҪԼԴԶҲ
޴»ﱧŽݿʽǹǰǹǹڲϵ࣬ӵӭĹӴѪⷭɣƬƬԵڵأ˹ӵŭ
أ
һð̵޴Աը׳˶ӶʱƷ˳ȥصսĴһƬоԼĵʹ
Աǲǰͻһſҳȥӵغ¡¡죬һƬ֮УӱըɣĺըʱЩ£ſڵϣҷɵʯ͵Ƭֿö졣
һ񵯵ĺըǰĻȻͣĲӳյѾ˹ӵĵһһѾûлŵĹˣͬǵĻǹͱը顣
軹ڼǰϹιǵ죬һһ߽һſӵĻ㣬׼ͶкӵĹӻǹϵƻ
ӵͷƤҷɣһӵӽ˹ӵսѾԱߵս﷭ȥܼӵսϿӹǺҹ֮еǣš
ĲѾ˹ӵأը֮УѾͦŴ̵ӭͷţݺݵײһ͵Ĵ̵Ӷűĺҹį}ˡ
Ų˳ըͨ˽һȻΪνϵԭЩʧսʧ⣬ȻѡǹѾʱ׼
ϵǻζӰŭƴɱǲпİս·겻һÿһ˶ʹ˻Էأ̵Ѫޱ
޴±ըˣҡҡλεĴս˫ʿѾɱһ𣬻ûӦһĹӱѾ˵ڵء
ҲѣźĴ̵޴µӣҵʹ˹һһŽѹԼӵĹ߷ɳȥȻһʵǿ׳Լѹȥ
ӱˤһΰأûзӦ޴¶Ĵ̵ݺݵؾȥ˲ԼؿڵѪȾ˾ϵͱŹ壬ͱʮ嵶Ѿ͸ˣſսڴϢš
һԴðѪĹŤһͬ˵Ұһ׺ݵĹӱ﷭סӱĲӣֱĺᡣ
ӱ͵Χųңŭ岻˺ۣüȥæʿӴڵء
ǹų뵽Σ֮Уͦ͵ȥǹкݺݵ˹ӵĸֿϣһҷڵأҲһ˿ʹķս
ĺҹ̵ѪҺ쭷磬һս͵ڶսĹڶ̶̵ļ֮ھͱЩʹͳйٱƴˣԮĹӱ˶
ɱĸģξžŻսشţͷֿĹӱ
飡
ξԴ쮳һѪžֱͦͦԵԶĺڰ֮Уϲǹǿſ˶ǹ˨˳ǣƵţǹŲŲ׼һӻǹ֡


56 
ҹȥԶշǰףȥҰ֮ʡ
ʪĿ֮мŨصѪζƺܹšѪ
սһҹʕҰһƬţɶѵʬĽ֯һ𣬼ɫĹӱҲдŻɫ·йʿ
˿Ƕɱʬ壬ҵ⳱ʪϡ
ǹһΣμԼŸͷŴ컨½磬òòɣһ紵ǹʵ
оԼЩ䣬Լ۾˻ɵգŵ̵ζŷԼڱսϣʲôͷֻһζѡ
ǹµı۾ϣ»صԸпʵվΣҲزȥүΪʲôͲһֱô̹ǵ
ү֧ԼԼսˮ߹ӱʬԼѾݵ÷͡
оԼЩʹҹⲫ֮бӴ̵һڲѪѾˣûʧѪ
ѾûŵĿ£ǹһǹԼվսסʲôҲòŹӵʬս
ս֮Ұ࣬ƽ̹һ࣬ȿǸбڵϵ죬ǹ۵Ʋ©ɸһ㣬͸Ĵϡ
ΧŲƵķԲٶ׵ʬ壬˶ǰƣͬŤһͬھѪ˳˿Ⱦ˾Ҷ׳
ǹԼų޴£СһùˣսﻹͦԸֵĽݿʽǹǹǹѾΣӵʬԣźĴ̵޴µš
ϦദĵֲڹӵĴ̵֮£ǹзŲ⣬ǷйԼеķŭǰĹʬ壬ţСӣ㣡
ֱӵʬ߽սǹȻһƨڵϣˣţǻű˻Ҫſʹˡ
һ߹̣յ׮ǰȼŹӵʬӽսڴ峡̡
ʦƴˣ齨ĲˣţڵʕҰһ·һ·Ϥ˶ˣǹҲˡ
ȻˣôأҲһ˰ˣ񵱳˵й·˵ʱɽӣܵվӲͷƤȥƴѪܵվļ
ǹԼûг弹ҲǿϣΨһľƴԼȥӣҲҪһӢۣ뵽ʱԼкɣƺҲôµˡ
ָѾյǹָͷ̧һڣȻͷڵϣץԵĲǹҩ׼Լϡ
˭
ǹԶиOO@@һ㣬һ˫еĲǹ׼ķʣǽţδĹӡ
һɫñӴʬ֮ð˳лȵñ֮£ǹµӣԼеĲǹ
ӣ㻹š
ǹ֮мϲΪֻʣԼһ˹ȥû뵽һ顣
ӱǸӵһԱҹļս֮Թӵܼ꣬ˣûҸŸԱһȥһȱڣֱû춯֮ηηĹ鿴
ӿǹҲܸˣ˹ȥ
Сã˶ûУֱͱһ
ǹĽοŻ߹ʵؿڡ
﷢飬ڨڨЦţϽת˻⣬ʵ˶ˣǽô죿
˭˵ˣӲǻҲţǸô۶أǾ͵ס
˵˻ģǻӰɣ˶ˣǷ͹ġ
ǹ¶ŭǲйˣǹջôģ֪ӣһ𣿣
ֻҪǻһӣأֻʣˣҲñ
ǹԽ˵ԽǼӾǲǵħ
оԼĻһƬڰǹԶԶĴ˽˶䣬ƿѹԼϵĹʬм׷׹


57 ˵
ķӹݻƵңɢŨǺ˵Ѫڱ˳滺ࡣ
˵ĹޣȻҲл˵ȥ
˵һ˰ˣʲôҲ룬ʲôҲ䳱ʪĽϣ帯ñǷࡣ
ܺţǷ赧˵ԼԼɾһЩ
ǹվ˱صϣŸݹͺɣõ·Ȼ
ģȴȵģǹӲ˲Լ۾ˣվԼǰԶĵȷ裬ûϣǹѿ
費ֻһͨˣߵı˵ˣĿǰΪֹֻʣӻţ貢һǿˣûб֤˶ȥ
ǵվǹʱ;Ĺǣ˵
Ȼûʵֳŵûдǻ뿪սǹȴֺԹ
ǰйӵĸǹڣЩĶսӣ˱ӵȻ»߱ϵը÷飬ֻܱԹΪʬһ֡
Ȼûдǻ뿪սǹȴо˲һǿսñ
ǰԹӵķɻӵ涼ûмܶǰŹӵ׳ʲôģĿʱϡͿľͶء
ĳǲôҲзĻᣬк͹ƴ̵Ļᣬ죬ܹսܱȱҪǿöࡣ
ҹһпİսƴϵĹӣй˵磬й˵Ѫԣɱһǧ˰٣ٶ෴صйʿҲƴˡ
ɵǶɫñӣֵ˵¶ǶñϷԵջ£Ȼⶥñӣ͵þԼһΡ
󲿷ֵȻƴˣǻţ͵أȻôô˾ͺ塣
貢Լһô¸νˣҲûбź͹ͬھľ򣬵Ǿôĳ룬ôһЩʣôˣǻŵܵȥЩʲô
貢ûд͹ģǰվŵľƣľ׮ѾˣûбҪٰװѪˡ
ĳ벻磬ҪҲùӳԳԿͷ֪²̤й˵أҪһĴۡ
ӵͷӣƺܹ·꿴ͨ͸ĵӣ־ų
貢ûдӣҹǸǰͻʱ֪ûиѪ׷ɵսϣ˶ô¸ҡ
仰˵󲿷ֵ˶п־ͺ£뽫Լûʤս֮УòӲͷƤϳ壬ֱе¡
ֻǽԼĵĿ־ŴжӣսЩʼٸףЩձӡ
ûսĻָйһȢȻðȵĹһõŸսϡ
ԭΪӵӱܵԶԶҲã㶯Ҳοأû뵽ûӣֻˡ
ǹ趢ûڣͷ˿ԼǻҩѬڵľûʲô԰
ˣѼҩ
趪ôһ仰֮ԹԵĿʼͷʼæ
Ļ֮ǹǿŵһλٶܸɷһЩܱԼһϹǿ
ǹбڼϣʼȥڹϵװѼҩ϶ҪˣļͬʱҲԼܻá
Լһ˵ʱԼˣͺȥһȪ·Ҳ飬ǰҲӵ汳ʱкɡ
ڿ裬ǹֿʼҸȼͻȻһµ飬ìܵһֱڷᡣ
ԭϣܹ˵һ仰˵ǹȻǾͿԶأȥһ·£˵һ仰ռҩ
ѾڲԼܾ£ӱҲνˣǵòҪһ˻ˮԼȥɡ
ӣŸɶûֵ˵ռҩ
ǹץһ6.5׵ӵмŹӵףعͷԭûڴߴ١
˱ص¶ӰæµţȻ֪زסҲҪĴ
֮⣬ţƤѥӲϣմŢԶ۲Ŷйؾء


58 ͨѶ
ɫˣԶҰ֮жйؾһƬţغ˵ʬ֮ûһڻ
ҹйӳźҹǴʧٶʿʧ˰칥µأ뵽ľڵѪ
ǿٶĴձ۹ʿװ׵˺ҹ͵Ϯ֮УǴӵĳ裡
ӴξξһԲվ֪˿ǴӳĵĽ꣬ΪҲһԵ÷ꡣ
ǵھʦССѾʱ䣬ʧǧʿ޽չڼ˵ڴǵ
ǶйؾѾǺзɻըӿըñؽЩй˾ǴСǿһ㣬Ȼǿĵֿš
Щ˶ҹⲫսȻ£Щй»ʣһҲҧȭͷҡ
ǹɷ״̬Ǹе󱳷ейؾôĻ֪Ҫʧٴձ۹ӡ
Ұɣɡ
ڷеԶתͷһƤڵξԸ
ξؾף£
ξ̧ͷʱ˫С˫֮һĨɫֳ̧ǰصػ£ЩڵصĹһδŶй˳ȥ
ξ£ԼһжӽٶŹɢߣڻŵرƽ
ڱ֮еս֮Уʮҹδ˱˿ڳʪĺǽĿͶ衣
Ŀʮ˺۵˱ӹЩء
ҹǻٶˣǵֻʣʮŲдˣսһ޴¯һʻȻʣ
ųҹⲫս֮ˣ屻ͱ˺üѪŭ۾ϴĿ
ҵŵԱǵٳŵҲΪӰǹһƣܾöµĻš
Ĭ֮ŲбǿڣȻսھ͸Ͻ뿪أš
Ԥϵӵı϶ǷпģȻûź͹ģܻܲȻһδ֪ǿҲһ
ӾûŻȥҲСձ汳ӲߣһѪ۵ĲбŲӣǾ
СձɱҵܵܣҪΪ𣡡
ͻˣС档
ʮһʦûثֱ֣˵ôɣСձƴ̵Ҳȥˣ

бȻƣɱѾɱۣԸ뿪ء
ҪĲţӱŲǹηηĿڡ
ǹתͷηηӣɫһӣ뵱ӱ
ĲбǶǶŭĿӣ˶űľľعΪȥĵֱ
ӵȴߵӱǱӵͬʱҲܷŭӼֱǶʮһʦ̡
ǹͲбǵŭӣӾؽץסԼǹŲŲη塣
ߵĻҲ㡣迪ˣﶼοء
ӲĻ뿪̧ͷɵʣ㡭˵
δشǹѾŭӳȥһŽ߷ˮ
ӣľȻ뵱ӱĲͷǰɣ
ǹһһ߶ȭߣǹ˿̾Ǳȼ˻ҩͰеķŭй˳
С˵˭˶ﱳİ޴µʬδ㲻ű𣬾Ȼ뵱ӱԵȥ޴𣡡
˶ˣ˵˵һٶ˰ȫˣûһث֣ûһӱϣ·ϣ
ǹţߴţֹסľʹۿ˳ˮ㷭ţţڵء
ʮбؿţﶼǲܣʦڼƴˣǶͨˣǲòסأΪŵˣֻΪȥ˲ܰ
ˣȵһѽŭǹקǹصˤˮڵϰӣŭŭ䲻ŭͲӦóӱǶʮһʦ
ӽӴˮ֮ˮˮӣε̾Ϣ
ӣҿ뿪Ҳһæ𣿡
ǱŢӣͷ
ӻȥ϶ᱻӱǹУڿʼǵͨѶˣȥʱҪǸߺߵĲӣһŻڼأǰԮȻͻϼҰĹӰɡ
˵֮ӵļ򣺡߰ɣӿҪˣٲ߾߲ˡ
Ӵˮ֮վηĿһǱǹ辴һ׼ľ֮ͷҲصسԶˡ


59 ػǹ
ſսͳɳ϶ɳӣĹ˽ȥ͸Сķ϶˱ƽĹӱ
ӱԼһжٶ˵ĹģػǹͲԶԶ׹ںߣǰߵĶǹӲǹ
ЩӲǹèɢǰƽǰ֮˲࣬һ׾䣬һǰƽս
ԭȹӿٴ򣬿ôò뷨ĵȹӿˣһͻƻֵĻᶼûС
սʮбΧȴ
Ӻܽǵǰϸ磬˵ȥȻڻǳˡ
ǹͷżбè˳ŽֱͨڶսһͣŶʽػǹ
ҹһŽҹķĹӴֲӱΧػǹֱըûзá
ػûÿйѾ˹أ˫չⲫսڹ¡˵ģػǹֵˣҲûӻơ
һŵʿǿǿƴ֮еĹƴˣִԮĹӣȻʧأǽɻҲǲ١
ͦŶʽػǹ֮⣬ܹõľʽǹҲʮͦһžŶʽڣҩʤҲǵһ
֮زߣĵҲԴЩ
˱ӵôҲֻܸɵۣΪдԱҲʮгɲ˻
費һЩǹеϤʿᣬְֵĽ̻ЩбôãȻʮбΪ飬Ĳϣ͵Źӱǰ
еĵҩʤֻҪɾشˡ
Ը֮󣬲бǰ֮ǰĲö굽ԼλϣĵȴŹӵ
бһսеһͦŶʽػǹսϵոԿԹСӺһģùӵӣͽ
бһ֣յѹӵ֡
ŶʽػǹûзĻǹǱڼɳ֮䣬ãҲױӷ֡
͸ɳķ϶ԿӱģǸֿϵĻɫǶɼе˴ǲǹ˴̵̵֮зź⡣
۾ҲӣǰӿĹӣɫЩףŵе΢΢Щ
迴˹ֵĽţļСع˵Ҫţ͵һȺûʲôµġ
轫˵һЦ˳д·ôһ˵ĵĽŻࡣ
Ұξھػ׾ʱֹͣǰڵϲ۲أʮֵĽ
Ͳӻ֣Ͳ⣬ӱͲǰ׼̽ԵĹ
ſ£ſ¡۲쵽ͲҪ䣬СбΡ
ʮ׵ͲðŻ߷ǵأصľ죬Ⱥը
ըĵƬʯ˳ܵ׷ڹӵķɻڣͲֻҪڱը׷Χ֮⣬ͿԸǡ
ӵͲĶغ֣˰˷ڵȻͣ
ȵɢҰξȥȻһƬţûл˵ģ
ѵйؾҹ֮ͳˣҰξͷ˼ţϲòһܻӻ֣
ܵõ֮ʮӱʼжǽӺʬڻſأʮֵ
ֱܴ˱ƽһʮȻûжҰξڷصйؾûˣ漴ĸСҲʼ
迴űƽĹӣǹһĨЦ˫ַػǹϣ׼ǰĹӱ۶˰
ŶʽػǹеĿڼžͬǹյػǹȫڷŭ̶ʱ̴˶Ĥ
ȼӵ˳ǿŷӶȥźͿ񱩣ӭһٶĹӺɨȥس
Хӵ˺ѿļ쳹ռ䣬ŲһźײӱţûѪֻҷɵѪ⣬ǿĳùӱӲϷȻ󱻴Ѫģʵ˵ڵء
ŶʽػǹƮ˵ɫǺ˵ζӳñӣû˿ı顣
λεĿյǲϵĵ䣬ӳߣһ㣬սĹҲڳƬıոɨҶһɱ


60 
ѾѬýڣֻ¶һ˫ɢ˵ĺâŻǹѵػζţǹڻŻ࣬ƺòͣЪһ㡣
ŶʽػǹĲбǺֱԣ˫ûͣؽѹӵĵǹϻ֮УȻոĶħ
ڵϵбǽϵĵñϣͷҲ̧Żǹɵֽؽһſӵѹյ塣
Ŷʽػǹˣ7.7׵ӵܹ׵ľڻ12׵ĸְ壬οѪ֮ء
±ڣϱ»ǹܹ򴩵ػǹӵһγʹζ
ǰӰ֮еҶǿӵɨֻ֮ʣ֧بڵأδ˱ſڵϷɱĲҺѪڵźˣϳһѪۡ
ŶʽػǹȻţӵгһĻ˽ȥѪɽʯҷɣӱ˲ء
дĹӱԵڵؿʼҵǹǹӵҷɴɳ죬ɳɽֵϣоۡ
ûк֣ͣɷ̵ĵ彫˫̵Ƥ۵ֱ졣
ѹƣ𣡿𣡡
ҹξŭţűĲڵʹҽУҧ֨죬˫۳˷ߺޡ
ӵػǹˣͬľŶʽػǹǿӵŲһųɳɨȥ
еػǹ֮ƻˣֱԴ
һ֣
ڵѹһбԥվȥĹŲ滻λá
ػǹƻĿյʮӲǹѾðӺʬڻǰƽͼ
ͣ˼ʮ֮Ұξߺ޵ػǹֿʼЩǰ˵Ĺӱſڵϣǰһ
ػǹʼӽԶһĻ;ſڵϵĹֵҪܣˣӵ˸ֿͷ­ӣ·ǳ۾Ķħ
ӵͲ׼սߵػǹѾǣȼӵһĴȥİͲֱӱϣػǹڴ˿̷ӵ쾡¡
Ӳǣ
ҰξƺԶҲͣٵػǹתͷŹξ
ξ֪ǵĳ鲻ãԴĹӱͷسȥ׼ǵĺ·
ŰɣҰξĹӱеŭƽһЩֻҪȥڵйһҲܲ
ЩڵʹĹӱҰξڵ̲ס鴤ţģ
Ҳ˴׼ĹӱûͣػǹȻƺӵⲻƵģǿ񱩵ҹξץ
ǧ෢ɱʮػǹȫˮһ㼤˳ȥԶҺɨǹ֮ҲûһվŵĹӱ
Լ㣬жʮӱˣ˵ĹӻſڵţһƬѪ졣
ǹɢĵɫ˼򵥵Ļǹ壬Ž̶Ħյǲϵرŷɳ
ûӵˣѹĲб󺰡
ǹֹͣսѾƳȳȵһƬãǴĿյǣȥĹ͸Ѫ۶Ŀ

ߣе׿һȻûӵػǹ㳷Ҳӡ
ըû˾ŶʽػǹܵɳƷǹըһ顣
б˳ŽͨսбҲƴ
ʮӶλεĴ̵ͷĳСţͼǵĺ·
ˡˡսĲб۲ֿСܹĹӱЩ֪˷ܻǺ¡
һԳĲбн߬žʽǹסǿ˴򡣡
ӱĳƽŲԽԽսĲбǵɫţȴų
򣡡ʱˣ곤ĲбͻȻһӻȻվǹǹѾ׼˱ƽ׵Ĺӱ
աա
ͦʽǹͬʱˮƵӵֱӳͷСܵĹֶȥ
ӱû뵽߾ȻҲǣʱһֲӵǰһŵѪֱӱܼĵɸӡ
ʮӱʮʱͱ˴룬Ĺŵ˵ڵأ廹
ʽǹĺХǵ˴ǲǹĻ𣬴Ĺӭͷʹ˻ȥ
ӵսʮּ򵥣һٷ֮ʮɳֶӴл͸ˣ˰š
ҹƴڵĹӣǽɻ˹ӱЩΪոӵ
ЩƬƬйؾɱ׼յϢСҲ֪ѹƵζӵζ


61 ں
ɱĸģ
ɫҰξ߾ָӵǰѹ໽еĹӱҰһؾء
ŶʽػǹѾը˺ƬȻҰξ֪ΪλᷢըѾϾȥôˣϵ´˳
ӱԽЩѾϴϡõͬߣţƤѥճʪϴ󲽳棬λεĴ̵ƺҲѪһ㡣
ҰξഫĻǹǲйؾĴѣֻͨһͦػǹѾжϣϵؾԲֻ࣬ҪǳأйؾԲǶ֡
бسźս񱼣ӵͷݵӹսĴҽ

ǰһˣŶ˰Բε֮ڣһﳾбҲѧ塣
˳صĴϢţӵµظһ͵ñӵˡ
˲ϢץѾսʽǹǹ˨Ƶţ죬ǹ׼˵һս
һŸֿĹӵͦ˴̵Ĳǹճ嵽һս׼Եڻߵˣǹˣӵ˳߸ٷɳֱӻ˹ӱıȻԴ
׼ԵĹһվȣԴԽˮսͨһ죬ˮսｦ
Ѹٵǹ˨Ȼɫĵ˳ĽűߣٴƵţײײӵ˺ѿĺХһӵűһѪһӵء
бҲſսǹ˨߰ʮĹֻӵɳȥȴûӵˡ
ӱĻܿ͵ˣžžһƬԲսɳ죬ܼӵѹͷ̧
ӱĻǹҲʼѹӲǹʼཻڻųԲεս
һӱŽͨϢʮİԲսȥ뻹ʮ׾ʱеͷһྣȻֱ׼Ͷȥ
飡
ٷеӵ׼ػ˹еףδӳȥ׺Ȼը
ѧӦѸ͵ɱˣĴ罦ĵƬһ㽫ӱļɨڵأѪģ顣
ǹڣ迴ԽԽĹӱɤӳźߵǹ˻
ǹǰƿڲؾŶʽڵɳ¶˺Ͳ
ڵ
һбæһöƳȳȵĸ߱ݸǹ
ǹЩ׾Ľ߱װ֮У׼֮ϵ˻
̣ǣݺݵһ£ǹԼҲŲ
֮߱дգȻ󻮹һĺ䵽˹ӱм䡣
ӱ֮һĢƣλڵظ˲ͱͱը˺÷飬ӱ߸Ȼ¡
ը˼ʯɳƬ˷ĹӶʱ˲٣һͦǹҲƻˣǹֵĺܱƬƣðѪˮ
Ŷʽڿػ仹ƽ䶼Уʮ׵ĸ߱ɱˣԷǹʱˡ
ֱӵĻǹתǹڴһӵǹŷӦæſڵء
ӺģǹǷһ˷ܣĲб󺰣ڵ
Ŷʽڵĸ߱ڹǸӶıըӾܾһǱĶ
ϲֲںйؾأǵ鵽ըζʱŽп಻
ӵͲֿʼ䣬Ͳʮ׵񵯸ǹǣ˽ɳըҷ֮⣬һôûС
軹ר־ǹ˨ţÿһӵһӵΪĿؾɱӼֱͺһûκεѹ
ҴһҴһſԵĲбؽ˷ܡ
ۣ
˷ܵĽȻֹһѪ쭷ɵϣȣ˷ܴеĲб˴ԴԴһᣬԵڵء
һбͬ鱻æǹ˹
ſ£˻Žһб˵һӵͷƤɹȻ۵ߵɳ֮ͷսζ
һбµض豨Ըм֮ɫԴ򱬵ͬ飬ıʹ֮ɫв
˿ǹǱҲһҽУ漴ǹСӣҲѣ
ǹſ£ǹӵǹ֣輰ʱֹǹڣ˿ɫЩأ鷳ˡ
˳ȥ֪ͨϽҵ󡣡˵ĲбԸٴ϶ꡣ
ҪΪ𣡡бҡͷԸ뿪
͸ӹûʱīֱһŽб߷ڵأ
бǴδ跢𣬷迴Ŀɲбסˡ
Ͻ
ŬƽԼ飬ӵѹ֣׼ڻбǳˡ
һεɳߣһŸֿĹӾܺͼϱûಽǹǰ棬ݷţӵĶ࣬ȴſǹĻᡣ
ǶǴӶϱʺǹǹӱ֮еٮٮߣϲݷɱؾٺͻǹ֣ж֮оԵľ


62 Ƕ
ա
顭
ӱػǹȻкŵҩм˴ǲǹĳҩ׷ɡ
ϱſɳͬһݷţǹڶ׼ǰǸԲι£صȴſǹĻᡣ
ΪӶսĹϱ⼸Ӳսḻɱ顣
սһ·ǹµй˲°ˣϲɱ¾ĸоӵԴĿС
ǹſھԼʮ׵߻ϴĲбžžĿǹ赲ӡ
Ҳѧˣ֪Ǳо׼֣Ҳðͷֱӽǹķ϶Ȼ粻ãͦǹɵĻСһʱҲ޷ͻơ
˫뵽˽֣ǹϣ֪Ǽֲ˶ãѾۼһСʮֵļ黫ǹǻеĻ᲻ǰԾ˫ľѾԽԽ
泯ŬƽԼĺԼ侲һľѻֲǹҪã̩ɽѹɫǿҲʮҪ
ڹ͹ӥжӵξѻֵʱڷھսԶĵطľѻǹɱ֮⡣
׷ɵĿսûоǹеѻİԱֻ֤ӲͷƤӵιľ׼ǹɱС
ͨӱҲʲô£˵ǾһƶĻӣӱľ׼֣͸оЩ֡
˵ĶԾоԵĸɵӵľ׼֣ҵսϣĹӲǰѹڹ˼ɹӾ׼ֵʱ򣬻÷ֹӱͻԼ
һµطſ£ԼԱߵĲбǶȾѪñӼڴ̵ϣսȥ
ۡ
֮д˺ڴ̵ϵľñ˲ͱ˺üȻڵء
ϱͬһʱ俪ǹǹðζǱ˴˶һۣ¶Ц⣬ǵǹ£û˿Դ
ȻϱǾ׼֣еһжǸԼսжϣûоϵͳѵǹǲǺϸľѻ֣ǻ֪Ѿսթˡ
𱻴ڵصñӣ͸ĿۣڰĹӾ׼ǹ˿ǹһĨЦԼǵù
ǹڻط֮Ŀ϶飬һǰĹӲǹ۶˰
һӵ׼ش͸˹ӵԴһѪ֮󣬹ӱԴһᣬԵڵû˶
һɰǼڰĹϱŵùǺΪɵ裬Ѿǹڶ׼˺ߵйؾǹѰŻᣬû뵽ٴδһͬ顣
ϱ;ٴνǹڶ׼˰Բε壬ǵмȷŭ˷ܣŭǸƻйǵͬ飬˷ܵҵһԹеĶ֡
ֶǼįģ⼸ϱУЩǹйͺͨûκε𣬾ſҲ©ٳһһɱɱö˾Ȼζˡ
ĳǹѪҺһֵĸо
ǲ֪ǸͲмһˣȻǹͨӺò٣ҲԼУͬ©ٳ
һսթͽǵذ˾ŲʮѾ֪ǵķλ
жԵľѻսȵľԣڱȲΪͨĹѾƽʮڣȻûըҲ֪ԼΣմ
š˼񵯣һ֮һȫӳսҵıը̻⣬ĴɵĵƬըĸԻ˹ϱ
һݣ񵯱ըڻ֮ѸٵشӲԲսԾһսʱ䣬ʱʮ־׼
ҵıըùϱʶԴֹĴɵĵƬ͸˵Ǽ֮ٴ׼Բսⲻ֪Ѿˡ
սţʱйӳڸըͲ񵯵ĺܿǹǻǹĲԶ
ϸ磬Ǽɳһӣ賯ǹ
ǹûпģҲ֪ɳʲôǻʶתǹڣ׼Ǳߵɳһӵȥ
ǹɳžž죬Ĵɵɳڹϱϣ۵졣
Ƿˡȵǹһд֮󣬾ȿڡ
Ϊ׼ϲڰɱ֣λñ¶ȻʶתƵطȵľᡣ
ܺ͹ϱץǹѸٵתء
ǹһĨЦӰ۶˰ӵ͸һϱĲӣѪ漴Ȼء
貢ûͣ£Ѹٵǹ˨ٿһǹһϱ˼漴Űӷǹ˷ڵصĹӣӳ鴤ûˡ
ӻǹûи迪ǹĻᣬתǹڳķɨ˹ʹ費òǱضȻͱɸˡ


63 Ԯ
ҰξΪŭ沿ѾŤŭ˫Ҫ˻
ŶʽػǹǹͲ˲ǹɵĻֱӳǹֶȥ
̳ȵӵɳϡãǹǶñҲƷ˳ȥбſڵϣǺ
ϱת˲ʧ⳹׵ؼŭҰξҪ֪ϱǾӵĹǸɣҲ꣬һϱֵһ±òɹ
ǾḻϱȻǲмһ˵йɱˣҰξһʱԽܣŭתΪӵк˳ȥ
ģǳըҩˣǹ㱻ӵԴкܼ꣬š
ô򣡡бѹڵϲðͷǹ
ƨȱ۵ģŻǹϽ
ϱǹҲϱȻǹȲ϶Է֪ʲôʱôʲôʱܡ
ӺȻŭˣǼñ
ֵܣȳȥϣǹʱһ
أǹǰŸճ룬żͲ񵯾ͺǹǷŴ壬ֱӱݻ١
ɱĸģҰξŭţӱһһ߳űܵǹ
ȵӵݵӹͷ񱼣беҽ˵ڵأӵǵ壬Ѫ
ǹһбðŵȥصбק˵Ȼǹʼգǲϵ䡣
еĲбûӵӺ󱳴ǰطɳڵʹĺš
ֵͦסͦסбæҵĿʼ˺·׼ǰ˿ڣͷ󺹡
ȱҽҩģбֲͼòסбӵ򴩵˿ֹѪѪȪһȻƲסðȾ·Ⱦµء
ȻбеŬֹסѪҲ޲ߣֻؿŲսĵְţʹ
СӣѣбǲֵѪ˻ץǹ˹Ĺӱŷŭӵ
Ҳڱߴ߳ӲڵطţӵӶشĵط۵ˮɽ
δǱںܣӱĻ̫ǿˣǸûл֮
ۣ
ӵǹļʹƺ൹ڵǹƻˡ
һбץǹĻǹڼֿʼ˻嵽ǰĹӱУʹطڵأߵĹקս
սק񵯵źȥ
صһ죬ƬʯսԴðսȥ׷ԼĹѾըѪģûˣһըϵĴʹ˻š
ǹ˴ӲһӲǹһ̷ڵأȻҲûתǹǱ߱ȥ
ӱ̫ˣɢ˹ǵϡĻزסֻҪӽʮ˾ֲ˺á
跭˿ǹԱߵĵ֮Уϵǹ˨ϵسųĹţӲϱ򷭣ǹԽԽ࣬˹Ѿæˡ
ǹңڻǸϽǹ˨˽ʮĹӱŴ򴩣ʹûǹĲб˻
ԹܼĻбҲ֪زסˣǹ͵ͨͨӸ裬ǼѾ޷ж˱ͳźܡ
ǹѸٵ˵УȻա㼫ٶ̵佫˽̷ڵأſͣ˳Ĺӣס˾ơ
ĹԵڵأʼӵǰĻǹȴյûֹͣ
ӱʱĻǹѹסˣ֪ѹƲ˶ãֻϣбܿ㣬Ϳһ㳷롣
бǱسܣĻǹҲڲϵڻǣӵĻǹҲˣʼֿյ
ӲǹܽթǻǹѹƵĻסϵ岻ϵؿ衣
һöð̵׹裬Һۼֿץ˻ȥڰ֮бը쭷ɵĵƬϻһѪӣѪ
˲ϻʹٴο۶˰ǹܼ࣬ӵɨ˳ȥԾ˹˹ӶʱѪ«ֱͦͦ˵ڵء
ཡ
ܼǹľԶɽźתͷȥǳɫй߷档
ǣСձӳ尡һݵйپһ֧ǹǰ
ЩǳɫйһֱͦӭŹӾͳȥ
աӱĻǹҲ˳йԮתǹڽܼӵˮһ㷢˳ȥ
ȳصʮйűѪȻ˵ߵͦų
Сӣ迴ԮӻǹһɨһƬŭؿ۶ŰӵɨȥӵĻǹֶʱͱӵ֣Ѫ罦


64 ƽ
սϣͻȻִйԮСӶʱǰͻĹӱһֲǱغˡ
ס
Ұξľʹ˳Ǽռзأ˻ָӹӱ֯ߡ
ӵͦǹɳϣųй˻ܼ࣬ĵһܲ͸Ļ
йǲһͦųȥȻѪ꣬屻˺飬ǰ̵س棬Ȼ󲻶е¡
ˮһյڵط»һУǹǹеڼϣŹӵĻǹѹ
ۣӵɳҷɣֱԴǹӷῪȥ֣λá
費ͣһֱеĵжˣͦӻǹƻ𣬳йڸ˲ش֮Ѿѹȥ
ӵ֮аγ̵ϲǹӵһԾ𣬽ЩԮԮ˹ӣҪΪȥųȥܴ䣬ǿΪǧǧйˡ
Ұξ߾ѩľ˻ţһٶӱŴǹӭ
ǲпİսƬȱٵҩйǿѪಫͬƴɱƬѪء
ѽҰξѩľ͵бȥ۵һһйʿ۰ϣطڵء
ۣҰξɫشǰ͵ȥѪ罦صйʿɱ
ɱСձйŭسȥǺֱܿҰξڵأʻսЩõйѵصձ֡
Ҳע⵽׺ݵĹӾ٣ǰ̵Ұξľײڵء
һйڵصĹӣеݺݵؿȥҰξһ˹ȥ
ҹξ˵Ұһ㣬ײййվȣһ˵ڵء
Ұξ˻ŽѪйĹѾˣľǹкݺݵҰξԴصһ죬Ұξ෭ڵء
ҵײԴѣΣĶʼóɫᣬ̵ѾӴ˽ȥ
ҵʹҰξ÷צ˻ţ¶˰ɭɭݣɲ
ӿ㣡ӿ㣡㱻Ұξɱй˹ţѪ
Ƭʮһʦʿϣǧ֮ϸսĴʿһͷ­Ѫ
Щŵ²ЬľͬĹӱǺܶ˴̵ûУûд̵ĲǹңЯ
Ϻɱ죬ЩƣĴʿ໽еϳ壬ǹɲηķ״̬ùӱҲ
ӱƴǴ̷һĸŭȥ˫ڵŤһ𣬴ѪȾ·Ⱦ˴أѪõճʪ
֧ԮĴǴ20133ʦ799ŵģǳ;ִսûüͱ
ǵųТһƤЩڵѪӣŶǹսϿǹĹӱ
ӵˣγŵͬӱչⲫӱĴ̵ĸ첲ƺһؽ߷ڵء
δǸ߷ڵصĹһӴӺ߳˫ֱס̷
ӽТѹڵϣĲӣϱýɫѣݣš
е˶ͬÿйſͬһӴƽ֣ûע⵽ѹսųТ
贩ŴӹϰţƤЬӣһŽһ߷ڵأӷһʹĲҽзˮ
ȾѪĴ̵漴һӵı󣬴̵γһѪųТɿˡ
ȿȿȡȿȿȡТҵĿţڴϢ
û°ɣֽТˮ֮еʡ
лλֵܣȻӶҪȥүТϵ˸м
߷ĹӱŴ̵ٴ˹
ɱСձͷģТ˵Ѿ˳ȥͬӱɱһ
Ҳɣսһӱɱڳ
Դʿηƴɱӱ֧ŲסһٶʬǱȥ
ТָŴʿ׷輰ʱֹˣʮֵĽթǳ˵ʱҲǹͷӣڻˣʮһʦ˾
ҵĲս֮ҰξһжӼƴ⣬ֻмʮ˻ȥʿʬ塣
ľսЩŲͬйּⲻ˴һܣǴ˿Ƕйˣһͬһսﲢս衣
ʮһʦĲбŴɱ˻˿̿ӳˣѵ̱ڵϣŽٺϲá
λֵܣǴ799ŵģųأТı۰򱻰ҵʡ
ָָʬսɫȻųҹˣھʣʮˣǸ衣
ТʱЩԡѪʮһʦбȻ𾴣бǾһ
ТȾѪĿڴ֮һͰ͵ֽݸ裬·ָӲǩĽ
133ʦ799ųТʲ㲿أ뽻ӣТ辴
ɫһݣͦؾ61ʦ361ɼشδʧڷƽ799Žأ


65 
һʮգһͬվѪսҹĵ61ʦأǧսĴ133ʦӷ
61ʦͬվھʦƴɱսҹսˣе361ųң365ųΤ׳
ڵ61ʦв֮ʱͬսҹĵ8ʦ59ʦ77ʦ90ʦʧ̳أԮѾӷ
ԩ겻Ըȥսϱ˽õʬɢ
ǹļ򱻹ӲǹҺӵûڣ˿̱ڲϣء
ŵ²ЬشʿʬæµţݱڻըòƲء
䳱ʪĽϵûиֽˮֻ࣬ľھļսڻһͻ֧飬ÿһս֮ǶھܹСʱܱûкá
Ӫһܴǹ϶ͷҩʳÿһμ涼ᴵӵۻ࿴ߣܴҲͬǹˡ
ʬ屻˺üѪѪѾ̱˺ںɫǹʬԱߣ̵ȼһڷܴ
ֵܣҲãһӣԺҲûлˡǹһһܴѪӣѾԣӲϲԼᡣ
ڵ亣ǹۿһֵڹӵǹ£ûпҧͬƴ
һϤĵҲˣǹҲ̲סԹӵüĺӣᣬ˫Щס
61ʦڱˣֻʣ¼ΪһţѪսҹִˣѭţսһѪ¯ʻɽȥ
дĲбҲʬ֮зԼͬ飬ʱеͳؿճء
轫ųҿڴǿ黳ԼþõسĬɽӱ׳ųҵĶϾþõĻصˣҲܶ
ֵܣܸ㿴㡣799ųТ񿴵Ĭ裬߹ļ磬ʾο
һԼıģ֪ⳡս꣬ҲֹͣսһѪծ
ǸֵܣǽɻڿɲԲҪߣǡТָԶŽɻӱŶʽ
û˵ТֲҲǳԿҿԸдǷֻҪһ̣ҪҪڣǶӦ
Т˵ԽԽС¶֮ɫҲִ󣬵̫ˣһͭ嶼ûС
žаͦǹʿŴëɪͲ߶ĥƽˣʵ̫衣
ȥѾʪĽѾ䣬ЩǧսĴʿǾȻƾɵĵ²ЬˮˮûУðͲ档
ƣڲţһںţЩװªʿڼаԽĳء
Ǹֵܣ㿴զҲСųТȻΪųڱϾˣЩ
ΪҩȴòԼ߹ͷ­
̧ͷԼǰڵųڵųйˣǴӣαôݣȻҪãȥǣǺҲòˡ
Тû뵽ôˬ죬Щ˼ǸֵܣҲǳԿдͷǽɻµĻǡ
ڰֹˣҳǹǺǽɻĻǹ799ŵĵ£Ǵӣ
ТܺʵԾ޴ľϲһʱ䲻֪αԼĸм֮飬Ĵʿ˸л
ǾͷĳȥֻҪСձ̤
ҪСձӣ
㲻ҪӾˡ
̵ģӲŲӡ
ЩƣĴʿǱ֤ţϷЦǲ֪пѪսڵȴǡ
ʿǵһ̤϶ӱս֪ӱǸо٣˷ܣȴǸ˲
ųעڣסӵĽں䣬棬Ȼں䡭轻Т֮󣬴Ųбսѵء
֮Ҫ룬ΪĿЩĴʿһڹӵǹ£̫׳һĻģٿ
ʱ֪ʷһʮʹ飬ȻЩʿǾţ»һս֪߰նԼ֪799ƴɱȫŽˡ
ʹ࣬ȻɽҹǣʬЩʿǰ̣ȻеأһĻĻظݣ̲סҪ룬ԶԶء


66 ˵
ջް޹⣬Ţĵ·Ǵǰ߳ĲӣѬںڵɥƣճƶѹ֡
Ƶϣ͸Ŀ˱ľеŢ紵ǰȾѪ·Ѿֱ治ԭеɫ
µִսԮʿǿǹݶǰЩƣ˺۵ѾʿͬǲǵϺ棬أһ㡣
վеھţһ0һʦŵǿıͼǿ亣ʵͻƣйͬվԡѪսսҹսˣվǰؾҲ˲شۣƴ⡣
һǹŢص·ԣȱ첲ȣʹ˱̧ŴԼ߹Խĳء
ֵܣǿ61ʦ𣿡סľ˱ѯʣǵϢ
ƣ˱εҡҡͷĵѣȥʰɡ
һȳһյ˱ϵסʿǴʮһʦϢ˶ҡͷӵ˹ȵס
һţ϶ţȻ֪ϣãǻǲĵһһѯţ֮дžͿǻλֵܣ㿴61ʦ𣿡
һϹűĲбͣפ˽ŲҾ61ʦġ
¶¶˾ϲˮץסһĵһ㣬ץŲбı۰򼤶ʣ㿴361ӪôˣǲҲˣ
361ŵˣǸǹųΪӪһӣǲս빲ѾΪɷָһ塣
ǸųҷصʱΪƨжͱ˺棬ǰǸӣǻز˾Լ沿ӳˡ
һֱ·ߵƷȴǣʼղϤӰ
ӵ٣סĲб˼ӲűǸ˵365ŵġ
֪ŵϢӪôˣץŲбı۰Ľš
б̾һͳؿڣǳ֮ǰؾûжˣơƶ˰ɡ
˵ǻٶˣôȫ϶϶лŵġӱúܼŶˣǶˡ
бЩЪ˹ӣεҡҡͷ365361ŵĲ󶼼ƴˣ˵ǰߵ361ţӵļεҡͷǻɫ뿪ˡ
ӵϣһαð޹⣬Ҳش䣬رԼԴŢ·ʹ࣬ԼԼΪʲôûиһ𷴹ԼΪʲôҪ顣
뵽Ǹ۶ôѶҧص裬춹ĵǹǸһֱԼ׵ܵչ˵ǿ
뵽ǿܱӵڵ÷飬뵽ǿʬɽѪ֮еʬ塣
Ҳ̲ס䣬Ϊʲôһ𷴹ΪʲôҪһ˳¶ļ尾ſǻоԼھһĹ»Ұô
˱ǰµԮȥŢĵ·ӵŢ·Ţ֮п䳱ʪԵô¶
ſӣ·ĲбǶε̾ϢҡͷǵͬĿʹǲսսһһʲôأͬ
кĵĲб·ӵļʾοľеš
ް˭֪ܻܲż̫˭оȥעһΪսп˵ء
֪ӿ˶ã̧ͷʱŢĵ·ϳĲбѾʧ·ľͷ˫ۺףӲᣬվ
ҪȥأҪȥǣȫˣҲҪסأһִôǿҡ
һȳһյӰŢĵ·ԵôεӰֻô¶һǰҪȥأҲúЩϤĵһǾ
ӵֻΪԼĶӣڷԶѣļ˼ԶǷڵһλġ
ûʲôôеİ黳ҲǸŲȲѪսѣؿߵһȥЩԼЦŭһʧ
ֻʣԼʱӲŸоսĲпᣬſʼСӣһǳһŵز̤Ţš
СӣСӣûȥǣΪʲôҪǣҪɱҪҪռǵأţһϤӣҲˣһ̲סĹſǻ


67 Ųܱ
һǳһŵŢص·ѼǰίҲѹ·Ţʪˤˮˣ࣬ˡ
ˮŹ죬ҰŲķ紵Ŷ¡
ǰнŲͣ˽Ųǰ·ľͷ߰˸ǹӰڿٹ
ˮǹߣߵýڷֱӰЩϤ˲Լˮģ˫̧ۣͷڿ˶Է
һŸˣϡϡߴ󲽹߸˵ЩϤǹ衣
ǹбţű۰ɴһƬѪ죬ˡ
˴̵˴ǲǹںߣʱĴ㹻ľ衣
ӷػԼֱۣشţˮǵͨ졣
ǹҲԶֵӣشٽĶôۣѵľսϵİӡ
е˶ˣΨûûξ֪ԵӻǹֵӣǸ֮ɫ
ǹһȳһյǹǷɱ̤ཬĴɽ˶ǣƨϵ˿ֱˣ۵죬û޷Ц
ΪǶӴأҡҶ׼ȥʬˡӱǹǸǰǰĴˣЩ״Ρ
һ˵ʱΪԼǹ»ҰһĹǣٴα̤ʵ
ǹһۣûسģѻ죬űӴأӻĺúõġ
ǹȻȴӿһůȻһûûεķͰǺôҲŸԼʬģԼûչ
ӵĿɨŸӰżŢĺ󷽣תͷ裺޴أôûиһ
ӵ⣬˻ȥ֪ôشӡ
֪ӺǿĹϵȻֵܣʤֵܣڵ亣ҪǿշӣͲ֪˶ٴˡ
˶û˵ܰҲܳƣ˿·ľͷֿ˿ĬļˣȻֵĲԸǿʵʱ˵Ĳпᡣ
ǿΪܹˣΪӺ˴ܣȻ˲ͬգһֱӵ׵ܵܶԴǿˣӾԼˡ
ֿˣûгϢĿˣ˳ཬ£ۼ鴤ţ޵ľһ滨꣬ӽԺҲû˰չˣҪԲˡ
ǹǰޣΪһҲ̲ס뵽ȥĵ֣Ҳޣһš
ӣ㿴һүǿ޿ʲôӣ
ǹںǳ⣬ӸоԼίˡ
ӵĿŵǹķңòس˻𣺡ģ޿ʲôãܸбȥҹӱɱӣ
ǹѹ֣ôˣҲйڣ޿ӣʱһ
ӣ˲ᣬǹ˵Ķԣǰί޴ǿˣΪ
ץཬǹбǹҵսߣҪΪǿ
ӣɶȥǹӲˣץǹսߣʡ
ͷҲصػش𣺡𣡡նһǰ
ȥǹӣʱЩԼŲӦüӡ
ֽһק˻Ѿ㹻ˣϤԽԽ٣ȥ
ҪңҪȥ޴籨𣡡ţ˻ţ˫ͨ졣
轫߷ˮôȥԵȥǿ𣿣֪ΪʲôҪں߲ȥ뷴Ҫţ
ܴ֪Ϊʲôܹȥ뷴أΪǿ飬ж㱻ӹһ٣һ
˹Ҳӱʮ겻úûȥֻкúûŲΪȥ˱𣬰װ׵Ǻģ
ˣçײسȥ͹ƴʻûнӽӾͻᱻɱ˳ֻװ׵һ߱ʬ塣
Ǽߡ˰Σ迴һˮӣȻͲбǼ󳷣ȥս죬Ͳʳ
ǹ̾һεҡͷ³ɺ޼Ӷ֪꣬ʱǸͷ
Ŵˮ˿¡¡ԶأȻתͷ׷ȥ
侲˵Ķԣӱʮ겻ֻҪԼţԼ˺ˣúûţͿԸõɱӣΪȥǿΪȥֱĿüᶨóˡ


68 Ӫ
ȥڰ½ٴأĺɫ֮Ѫɫҩվɻھҵıըͻ֮кӹգʧʾͷһĺը
ںӰߵĲƴѾһƬ棬ϱڲԫžžȼţѪģʬȼյķѾûϢ
Ҵʿڻ֮æµţδԱʹһƬ
ʵվɻըѾ˷棬ʿΪӷɻٹעﵱӪء
˭֪ٴα·ĹӷɻըԭΪһˣڿٶһϣһοЦջûͦȥˣӲѣ
ʬ屻һ߾ߵĴӷ̧˳͸ѪˮѪ죬ƬѪء
ƣŢ·ľͷ߽ɷ䣬·Щ·أѬںڵûκεı顣
һ·ĳڰ׵ӰһǰظݣʶĲʶĶˣеıʬҰе䳱ʪĿԭķŭѾľҲûһ˿в
Ѫ¯սϣôı΢ôΪ˳ڻ֮ʱ⵽ʲôݽ棬ŭѾܱǻѹĵĳʹ
ΨһָܹľܹȥܶһҲãǰƴѾܹѾĪҡ
Ǹֵģ
վŢ֮ʬһ߹ĲбŰ׵׺ֱ׵Ķսʿסǵȥ·
ǹֲ˲Լǰ֤Լݵıʾʮһʦģ
սųǰһϸļǱ̺ŢڸǵıʾջӻֽǷУһֱǰ߼׼һӾʮһʦݵ㡣
ǹԭо֤ļս֮Ͳ֪ȥˣǸʱֵĺǹҲը˷飬ǻ
·ΪŢݵˮ˰ˮѪˮ߲
ð̵ķԱ߹·ǰףս˵ķӳǵҰ֮С
޽·׵ĺӰߣĺɫ֮ԵЩģӵΧȼ˻ѣȺʿΧŻѣ֮ζ
ζüꤵ˲ɵؼӿ˽ŲЬӲҲ˲ˣǼԼĶӡ
ƨϵ˿ڱˣһҧͦţڳԵУǰΪ˳Աӡ
˲ͬĶ壬ǾǺúûȥԱ˺ôӣΪȥǿ
ĲӵǼǵһʦǹ٣źۿһ˸һ
Ǹŵģņ̀ͷԼĺۿԼǰ⼸Ĳбʡ
һӪģܸ󡣡ǹһбĲԱţָ˽ܣҲһŵġ
ǹ΢΢һЩ㵣ļ֮ǹĿǰһΨһˡ
΢֮ͷڲֽϸһһ˵Ǽǡ
ʮһʦʧأܶӪȫܹĶҲûа취飬ͬӵװֻ̫Ѫ֮ȥװࡣ
Ǽ֮ǹÿ˳ɹ쵽˶СףȻǹٶĿǽʡԡ
ǸտǹȲؽԼģͶ̥һ㡣
һһߺ˵ģˡ
ĲбҲòȥ̻ʵԼͣͬսҹͶˡ
ӵڻ̫ߵĲͲȥͼꤣڳǾԼܹһͷţ
ҪԱȥӣӡ˺ҧгһ첻塣
ŵҪ裬ȻоԼĶӿտҲȻǿŽһСһ¿ذųԣ֪̫ãȻ̫೦θղˣָͻ
ٳԵ㣬Ҫŵˡ迴ǹ̻ʵֹǡ
ĻǱȽϹãȻҶܶջûнڶ̽ӡ
ںӰߵųĲб˶ͷģƣ˳Թ֮˲ڵ˯ˣҲ˱̲סʹ
ϰ죬ںӰԵҵһС΢ĵطӪء
СȥǱ߼ЩǰСࡣǹ֮ԱߵһбԸ
ǹȻˣǻڣԸ֮бжԼϵĲǹȥľȥˡ
ӵķɻһֱͷתƣǲ𣬵̻ըûйӷɻԷĴ󵨵ĵ
бΪСæµţʱӪΧתһȦΧȻأɵϰߡ
һξ룬ӪĺӱߣսҲкüǿ˯һȾ
ȷܱ߻ȫ֮˼«έ˻صӪأʪأ«έ˵ܱʪĵǿöࡣ


69 ҹ
ޱߵĺڰִأߺͶǹȻңʱקⵯҹգսȻơ
ڳʮһʦٱ˵սҹ֮Ժúõ˯һþõĹӳҹϾǰѾӵء
ǳʱ۵ĲбǳԹһٱ˯ȥʱΧڻ԰ࡣ
ÿֻ쵽˶СףԸɷǲܵģΪ֪һβʲôʱ϶û¶٣Ϊ˱Ⱔֻʡŵ㣬ֻܰࡣ
ѾܾûгԶҲֻϡȥŲθķǽɻĹӱģ˿ڻð
ϡڷﹾðбΧһȦ쳤˲ӵȴſǲͣſˮ
Сڷ֮аɢ˿֮е̺ѪζòбǵĶӹС
ӦÿԳ˰ɣ۾ϡ࣬۰Ͱ͵ʡ
ѾעתʳϵӣһΪǿУԲ߲
ȻĵǶģʹȻûǳԣֻҪ֪Ծͺãٲ˷ʱȥ
Сؽķȡÿһбһ㣬бǷֵȲ̵ͣͳϴֱ
ӵڻֻܿıӣʱӶûУڳԵڵ̲࣬סỨ
ǻܹԵڵ࣬ǺЩ߶˺þãջûлſһȷˡ
бǳԵúֱ׶ͷøɸɾܹԵ಻ףҲϧ
ҪɶʱܹԵͺˡ«έϣԼĶƤδؿڡ
ǹ·У೾¶ЦݣбԾͲˣ㻹⣬㡣
ûдǹŰҹգͻȻЩˡ
һٱƣĲбǻָһЩڵѵõôǷˣȻǳˣȻҷɾ衣
ǰزǺԶȻǰѾĲڶţӱĴ󲿶ӹǷסӵ͸Сɲӡ
û͸ĹСɲӸɵˣǿЦˣΪпֵܳĶɳһڱ
ܲܰдһţӷյĸǰСʡ
ǹŴİؾڴӣӣˣдҲĲȥ
ǹ˵ûڱҵģսĵĳȥš
дŸɶЩ档
ŤŤϰſڣﱨƽˣҲûӸϢȥ
֮ҪдҲԼĿǣǰûûξ֪ԣǿƽǿó࣬ʼңʼԼ
εҪӱصԼļҲҪǿܵӱԼдһţһԼˣ￴ԼҲи롣
裬Ϊֻʶ֣˶Ǵϴֻ֣衣
ûֽͱʣȻɸΪ֮Ҳ޿κΡ
ĴӦдļ
δ迪˵ѾŴ«έվȥȥֽͱʡ˵һȳһյؿٳŲԶǶӱȥˣ跴һ
ɶʱôߵľ֪дˣǹԼԴ뵽ԼһɵЩȻӻдţԼдŶûضġ
ڻԲǹǹȥ˯ţ󿪿ڴ˳Ĭֵܣ˵ҪĶ
ʮһʦΪرǹһֱûеףǰߴôңָȥ
Χû˯ŵĲбҲΧ˹ҲΪԼţս²пᣬǵСӿ֮еĸƼɼ
迴ɫĲбǣϼһЦݷ˵ʦʧô󣬾ҪȥҲȥ棬ڻûʲôõĵġ
ǹķ֮ʦԭǧڻŵľʣ¼ٺˣ뵽ȥ͹ǹһ
Ĳбǣ迪ڵϽϢɣ˵Ҫ·ء
ǹһк֮ܿͳ˯ȥˣĲбսҹҲ̫ˣ²ʱʹ˺ࡣ
ܿͱ˻˫ŲֽëʣϲҲ֪ôǹŪġ
£Ȼ֪д˼սҲͲȥȻûоܾӵ룬дһ飬Ը


70 
ɫ𽥵ܹ͸ԶƮ«έʵĺˮʮһʦӪҲ𽥵ؿʼ
ǹؾתˣټϨĻѣ˼ľȥµȼ
ϰԵԼĿڴֻһձ̺Уſյĺӣսӽѣյøˡ
ĺǹըˣҲûˣǹȴû˿ľɥ͸¶һɸ˾
ȻϱߵδֻҪ뿪սʲôطνֻҪܹסһжá
ǹһҹӪһ˿ǹЩбϿ˾ΥЦ
бǶ½½תѿʼæµԼ飬Ψ軹«έ̵ĵ˯š
֮ǰһֱͬӼսʱв񾭱ָ߶ȵĽţڳǰѾţڷ
貢Źܹһҹ֮Ϊļ֮йʮʮͻ亷ߵģǰȫġ
ڰȫĻ˾ķ˯úܳѵõ˯һþʹΧҲûг
ıŵһɴ̱ǵζȻоĵؿȻ˯úܳڵһʱΪתѡ
͵سſԼһţȻͨһ漴ʹ
۾ץ˷ߵĲǹſˤԼĲԶԹԼ
ֻ㿪һЦһţһߵû죬ʹԼĴȣƵվί
һλǲҪЦĺá
½ץԼǹ£˺ӱߣһˮԼϣĺˮࡣ
˵ҷ˯ˣ˵զ˯Ҳأߵ£ɧ
㰡ǻã˭ûֿԡǹӱߣЩֻ
ǹŶںӱϴ裬ҲǷֹ˯ģôһˣԽ͸ˣЩݡ
ǹ֪ôĲпѵĻͲôˣʵĲࡣ
ɫбǶץʱԷΪһٷõϲܳԣϱѾˣΪ˱ⱻӷɻըǲģΥط
زط⣬ϾըҪԼСһбǻһܹϸء
һҹбľ񶼺˺ܶ࣬ԶսҲʱ̵ĵܷɡ
ݲݵسԹ緹֮ϱߵˣе˱תƣȻȥ賵վ󷽣ĲתɽȥֽĹӡ
е˱ϣմǱ߾оٳɤߺȡ
˱תƵ󷽣뿪սǹɫЩ죬ڿ뿪Ĺطˣܹˡ
뵽ܹ뿪˱صսǹЩȲʰԼĶϾˣû˭ԸʬҰ
ûжҪӱʱսǵڿԹ뿪ʱ򣬷뿪ˡ
йӣȥǿ뿪սôĳҲûеطˣ뿪
˵ĲбԭΪԼǵùˣǺܶ༤ᣬڿƾԱ뿪սصụ̂ûսĺ󷽣չԻȥ
˿ľѹ˱ǿ뿪սʣµ˻ӣǽҪɽȥֽĹӡ
ǹܸˣǸ֮Ƿ˳ǿԱ뿪أǵˣȴͬƴ
ԱϣԶߴٵľҪϿ뿪Ȼȹӵķɻ죬ú鷳
ǹȥˡ˵ĲбһۣջŲŲ뿪ˡ
ǹʼûжǹ뿪˲壬ȴ뿪͹ӼƴôȻҪһӡ
ûжԭҲܼ򵥣뿪Ҫ
ôˣ߶Ҫ뿪ڿ뿪˷ǲԸˣѵ᲻ң迴ͷ¶Ц⡣
ȻЦӺǹȴЦǼѵؾ塣
ΪʲôԸߣ迪ڴ˳Ĭ
Ȼܴǹˣǻһֻ֣񵯣һɱӡǹԼһŵ¡
轫ĿתȴĴ𰸡
Ҫ޴籨𣡡ӵĴ𰸼ֱӡ
ľ׮Լǰˣһα˴ֿڣƨǿӣܴ𣿹Ӵǻ࣬սֻΪ׸ø
㿴ǣ˭ߣлȴҪ˵ȱۻɵ
ָЩΪ߲˶ɫɥʿѵǹӣȻǹں
ǡǹҪڣȴִϣǲΪҵ׸ĻϽߣߵԶԶģٻ
ϤҲǹˣ˶ˣҲȻл뿪Բ¡
ҲߣŲӣȻš
ûôʱ˷ѿֱ࣬ץǹгӳȥһȳһյţţڱϽ˱֮С
ֵܣӦңһҪš
ĳͳǹӶ˱ˣȥıӰоԼġ


71 
ɫգɫƲ㣬֮һƬžòɢ̡
ɫıɫװӰվڳʪϣɫñһźޱ
ʮһʦвڰ˾ָӹٻƽܵתɽǽҪԼҽһطֽĹӡ
ʮһˣҲһˮĵùˣʮһʦˣȴִµ
ٴְˣɸ˻ˡ
ķ紵ֽ˽ûŦ۵죬һŬƽŲġ
ϲЦˮˣƴҪȥԽԽǳˮס
Ҫ뿪սϱһֽ̤ӵҷɵսЩ⡣
ȻĲֹһˣɻµʮɥʿͬɥ˼㡣
˭ȥԸõģʵȴޱȵĲпᣬǱʱ𱣻һ֧ȥǰߡ
ǰߵĽսѾ˰ȻԹӵķɻڣؾأԱͲ󷽲òʱ齨ðΣȥսȡ
ҽȱ򵥰˿ڵԱͬǱ쳣ĽٱЩͨʿҪҪĶࡣ
ݾλܹˣֻǹɱˣעǵùߵһСˡ
ӵʵܼ򵥣ƽʱһȱֻҪվڷھУսҪȥսɵǰߣҲø
սһ򵥵Ĵʻ㣬ζŵעζ̺ѪΪҪսϵԼġ
޷Լ˵ĸоȴòӲͷƤȥսȥִи
ΪˣԷΪְǰǵɽҲȥûѡǾˣΡ
ᵽǹǵʱľ֪򲻹ӣǳһ죬òӲͷƤȥ͹ƴ㵹ùŲˡ
Ȼ޷ı䣬Ǿ¸ҵȥԡ
ж¿ڼͷ˴ӿڴƲӲӵӵһſŵѹǹţעôɣҪţ͵ȫ׼

ˡڱź첽ǹԶ˹
ͣеĶ̧ͷ·ľͷһ֧ҩĶڳ߿ǵװжϣǾԼҪˡ
վ½ѹӵ˴ǿڼϣĿӹɿ壬ͷɥʿǷԸˣ׼
ɥʿֵվʮֵĲԸǵ⡣
ʵҪȥʱսûܹõǺò׳ڶתתѲǸ
ԵЩƣĺѹ֣ʿԶӵĿЩѺãԹǴڰȫĺ󷽺úõķҪʲôǰߣǵ汳ģʲô°
ɿ壬ʿԵʿǣصؿһڽ˵ĿⶼеԼϡ
Ҳ֪ʲô뷨Ҳֻ֪һҪִ˴֮ǰнֹ˭ҪΥӣ跭顣
󣬵ÿһʿվǸͦεӰķҵʿûĸоһ˿򶨡
貢û˵һƪķϻҲûнпݽʿֻЩԼָӵʿΪ򵥵ļҪ
ǼļҪʿǿ͸¶ǿƺᡣ
ǶսϱȻʲôĳܹǻȥһ߶߶ĳ٣϶ǿƵĳ١
ҲûеվµʿǷӦӦȻǻʱָӹ٣Ļݲ;ܾΨһҪľִС
ڽɢҩӺӻ֣ʿǸɫ飬תӭ˴߹ӡ
ô仰תˣʿǵλٻϧ𰡡
ȻѾ´Ǿûʱȥ̾Լù࣬ĻǻӲ׼֣˵ܻȥ
ʿǷɢʼæµżԼҩŵǷϾɥ֮֮١
𣿡
ӳźӢͷ·ͣ£ӭݾ٣ȷؿʡ
źӢ࣬Ĵ磬˸оʮֵ
ĿͷŽվԼǰҽҩ䣬Щεɨһ飬ͷ
źӢΪ·¶ϲɫ˵Լ֣ãӵĶӳźӢ
΢΢һ£˼Լ֣һ£ҽܣǻʱ衣
һ֮迴ŷ糾ͣЩƣӶԱźӢҪҪϢһ᣿
źӢ۶ͷ㷢˵ǰԱ࣬ϵһӾͿԶȻһˣǾͲϢˣǼ·ɡ
ȻźӢ˾ʼ粻ԣֻǸ𱣻ӰȫģֻҪ漰ȫ⣬һжӵġ


72 ս
̣ڻѪ֮伤һ嫵Ļ䳱ʪĽչ
սҹͣ·ŢӼٺ˽ŲҴңֱսһ֧ڳĬ֮ǰеĶ顣
ʮʿɢӵܣǹѾж˼ͷУӵţĬִԼĻְ
ԽǰǹԽǼңŢĵ·ԲʱԿˮʬ壬֮ɢŸõζ
ǰս¼ңΪ˷йϵؾӺ̶ûгʧǲϵͶըǹɨ䣬ͼжؾĺ󷽲
ǰ˱Ͳ󷽵ĲͲȥһʵĶս
źӢӡźʮֵľ䣬װ˼ȵֹѪҩƷЩأյüۡ
׵׺ĲЬѾԭɫ˺ཬоԼÿ̧ȶôǦһ
ˮ˳ŲЬĿ϶ЬʪģһƬؼĺҶ١
Խǰ֮еıըԽǿң·ضӵŮɫףϾǵһս
źӢͬòȥǶζڣҪǽҧأ̲סŻӶӳֻǿš
֮ǰһڽͷߺվŮѧȴʵжͶⳡվ˶֮УΪһŮҽ
˫Ͷ˽Ƭˮܲս£ʬɽѪɺӡ
һһʦĲͶսǲСʱͻʧ룬еʦֲһֻʣ²ķ֮һ˻š
˶࣬Աܹ࣬ԱȻսͬȱ첲ȵԱֻŵ
ʱйӲձӵƵĺϵͳ䱸ҽйûУ˵ʿΪûмʱľΣʧѪȾĸǲ
˴ڶǰ棬ǰǹңʱܹ¡ıըǾսѾܽˡ
ͷԻĽɳȥһҴ֮һ˴Ҳʱ˻»صս
ǹ˺ͺٶԶһһ߶Ա«έж
ʱýͣ˽Ųǹ˨ƵţŨܵ«έ
ʹ«έﴫѵ͸Ĺӣ˵ˡ
ǹСǹ«έָѾ˰ϣѾ⣬ֻҪʱǹϾ￿սС͸Ҳпܵġ
סߵ«έ˱ˣĽŲסˣжŵǹҲܿתź󷽵Ĵ󲿶ӱȥ
֮ӺȻ˵ִ⴦«έǿһһĻ
«έ˵йʿһٰˣǾ«έʹţеѾûϢɢŶ
ȻΪ˷ֹӷɻ֣ر«έģԹڻͲȥҲֻ
ӳźӢһж˼ϵҽҩ䣬кӵ˽ȡ
ӵ飬αļϣսһüڵߵ·ϣըĳɽ
«έϱ߲࿿ͨ󷽵·һ֪ǳˮǹҵս
кԸСΧ«έһȦΧûйӡ
ִǿͷܷĽ񽻸ǵһŵˣΨһϤˡ
ȵ«έ֮תߵһĺǰ
ųȥǱߵˮһЩɢӣֿһЩǱҾͽˡ
ų⽭һˣϲ˵ֻǵͷͳǱߵˮȥʮҲĽŲȥ
ȥߺϱ߸׾䣬סһǹʾ
ǡʿӦһǹŸԾķ˹ȥߵ׾룬һĵطſ
ǸɶŶԼΨԼʮûɣų¶ڵĴؿʡ
ĿЩûϢʬŬŬ죺ȥӰæ˺˷ֿ
תͷһЩ֪˶õʬ壬еԴҡúͲ˹һɱţЩӾˣҾһǡ
Ļû˵ͣˣĿֱضţоڣһӺ󼹱
ǰʬźˣоղԣŵĨкĵֳӳźӢȥŶӳʲôػܷԸе
źӢڸըϸ첲ԱֹѪͷҲ̧˵̫ллˣܰæЩ̧Ǳ߿յȥ𣿡
ˣ̻治ǻ˵ˣŮǰԸһڴӦкſĵֿʼʬ塣
Ȼ˵ǻȴøɣЩʬ඼ѾõˣɢŶ񾭴ִջûסθķڣµ


73 ų
Ȼʱ֣ؾǰһɵСˮƽţܾСˮϲһƬĿݻ«έӵʱӪء
СˮԣһһҾװʿӶڷɢǵĻӶ͡
߸ʿһ߻Ӷ½ʪƽʵˮˮһ췢ɧλҲǳԱ˳ŵû¸ɣ˰ɣ˷ʲɢӣⲻϹ𡣡
ݵʿڵϣֱЩ۵˳«έ˿ϱߵҽʱӪأѹⲻ¹ѻ˭ǵùء
˵ù߸ʿίɴཫеڵϣһƨڵϣСţģôɶù¶Ǹ̯ء
ǴͬӼսǹֵ֮кò׵ػԭŲв룬Ǳʱӣ⿿սĵطǶԼ˰˱ù
ݵʿֲ˼࣬Դ߸ʿö̾һѡ
ڰɣȻ͵ֵðѵ
߸ʿŶȣʵرţںʲôѵܳӲɡ
߸ʿڵϲݵʿҲʧȥ˶һ㣬һӣɴҲ
һˮСӵ͸СҪҲô׵ģɢӷȫûҪ˷
˵ɶͷųô߰˶ƴӵģⲻų簡ݵʿս߸ʿԵʡ
ǵų⽭Ȼ䣬˵ƽǰһҪ˵û˵ǿۿ⽭׳·磬ƫƫôһɫڸԸƴӣǺܷѽ⡣
߸ʿĻȻ۾ƵؿڣҴˣûɶͷһŵһͨ˵˾ʣһ˾ˣű⵹ùߵĻ
߸ʿĻش𣬽ݵʿȻ򣬶ʱҲģ˵ľʣһˣù뵽ʱЩֻԼҲôùˡ
ȿȡų⽭ù͵ྵʿ䲻˿ԣʱŵץǹһµ
⽭˫ֱ󣬺Щֵ̿ʿͷɨһ飬ʣͦеİɢӶںˣ
п࣬˵ùˮǳǳɢӣεػش𣺡û
⽭žִٲˣһǻŸʲôϽģ˭ҪڲãͲóˣ
һһڵϵ¿ʼӶǸ֣һٲԶĻţҪһ٣ɶøˡ
⽭ھʿ˫֣ǰȥˡ
ʿ̸Ȼǵֻһͬùߵ⽭ȴΪ
ܹ˶ûˢܻôã
⽭Ŀǰûʲô֮ԲɵɵΪһͨ
ֱ;貢ǱϿô򵥣ԶǼִУɢӾҪںãҵʲôѱԼල
赱Ȼ֪ų⽭뷨֪Ҳ⣬ֻҪȥֻҪЩнֹҲȥ˭鷳
ӵʱӪѾСС«έӳźӢ˿һ˾Ա
ЩԱΪûмʱؾΣѾû˿˵Ĵ̧һڿ
ôԱΨһֻܹڿˣܱȱʬҰĺá
ѾǰȡϵԱԴԴϵ͵򵥵İ֮ǽ֮󷽡
ҽҽȾųٵĿ⡣
ȥ೾ѪʿһѪģ˱˹ԶԶؾͳߺ
ӳźӢ֮ûϢԱ̫ˣæýŲմأԱæкΨһǰæ
轫ԼϵĲǹж£˹ȥͬʿİһǸըѪģԱ
ų迴ǸѪ۵ӵʱʶĿڡ
ըѪģԱ߾žųТ˿ϵľѾƬ֧飬ѾضȻ˹ȥ


74 ޴ŵ˱
ТװªĴ߾žҰͬѪսˣ߳ŭĹӺХڻǵؽ˻ǡ
ضǱһ㣬ʿʧأųТ񶼱ըѪģ
Ǽ˺۵ĴʿТ֮ӻûüǰ˿ڣתֱڻء
վĽӵˣڻϵķɻҲɨ䣬ըƺҪйؾشϡòɡ
ԱȻڵһԡѪսԱǱԴԴϵ͵Ƭε«έӽм򵥵İ֮ȴ֮󷽡
ǸӵİȫԱʵ̫ˣѾæýŲմأò˲뵽Ա֮С
ҲȾңȾҡһӶըõʿڵϣʹİţѪֽץ費ɿ
ѾˣӶƬϣڵҽ;Ȳ
̧ߡ
ָȲˣȻ̣ȴòĵ̧һԣȥЩϣˡ
ȾңҰʿ޺ţţΪǣ˿ڣʹɫŤ
٣ȾȾɡһؿڱӵ򴩵ʿͬİĲ̵ͷ衣
ǱѧսؾȻҲǸʿǵȷǾȲˣе
εҡҡͷĳӶˣҲûá
ʻʿɥȹҵ
ͷˮʿؿӵᴩ˿ڵ೾ѪϴɾɴϣȻֱһʿ
ڲҽԱȱޱȣҩƷɴҲȱԴԴԱֻܽм򵥵ֹѪܻܲȥͿǵ컯ˡ
һֱæµ죬һֱѵõ¹⣬¹«έص˱˼
Աҹɫڻ˺󷽣ӪصֻЩĺͱģӵ˶ƣϵҲоϵΪĿԱԼĸǰʹĸоֻԼס
žžȼţѪɴ֮зţˮҲѪˮ
ǴɴѾȫõˣòϹŵĴѪɴظʹãΡ
ӵһֱæµ˿ȫ۵ˣڵϣڵشϢš
ڸ򶼰Ѳڣд󲿷ֵ˶ͱ棬Ǳǹ͸ĵط
ȻѾˣǰսȻûֹͣյĻǹ񵯵ıըܼĲǹ˷ҹ֯һ֡
Ѳڣȷȫֻ֮ص«έ֮Уڵ«έ˵ϣӳźӢЩʿ֮æµš
źӢһԸʵˣŲõЦݣЦСɷǺÿһμ͸о崺硣
Ǵ˿źӢžЦȴǲƣ룬ڵЩʹʿǣɢ
֮ǰڴϱߺվŮѧͶվ˶֮УԸΪһսҽ
ǿ˱Ϊȱҩʹȥľͱشʹţʵ˱Բģǲпʵ
尡塭ջԵʿڱĵȻкų棬¸ҵսʿȴǺϸҽԱ
źӢԭΪΪһսػʿͿԾˣô˱һθоƣ룬˷״̬ѾתΪľ
߽ųʿźӢΪԼΪ
ԶźӢͳسص̾Ϣһ޴Ѫ¯ǧʿѾΪһݳޡ
뵽ТǸøӣȻըѪԺȻսȻȥҲ֪ܻܲ
ǱжŲǹĸǰ˵
ɫһࣺô£
ش𣺡ߵˮǱжǹӡ
֪ͨŶӳǸϿΡԸһ仰֮ǹ˱ˮ
ɫ֮£ˮԣų⽭ʮʿſڰڵɢǹѾ׼ˮ«έ
ˮ«έҹɫֻ¶ڵҹ֮лε֮УмһЩOO@@


75 ҹǹ
˲࣬һų£ʮͷ⣬˿̶ſˮϱߣÿ˵ĵĽġ
¸¹ܹ«έҲܹʵˮǰֻܿ
ųſСݵڣƨɾϸߣȻǹ߬ʵѾﰵ˾ֻҪƲԣŵĨͣ·
ȻǸ𱣻ӵģǷŽԼȥˮ԰«έε˲٣ʮǹûʲôա
ǹ֮Ѿѹӵǹڶ׼˰Ķ԰Ҳƣ˵ս룬Ӧòֹӡ
ȻǹûͣٹӻûͻأôСˮߵΨһǹ͵ɹ͸ˡ
Ȼǹ͵͸ô϶̫࣬Ϊ̫Ļ϶ͱĲӷˣҲϢĳ
˫սսܿ㣬ӱߵ޵ٵϱߵĻֽӴӽɽ½еĹǽս
ҪⳤʮķϷסÿһǺѵģҲûôıԹӵ͸СӻƵ
ǾƵйؾĺϮսؾȻϮйؾָʱ򻹻ĽӼлйؾء
˵һƬпΣյսΣķʶΪֻɵɵĴ
Ϊʱӵ͸ӣפǰߵӵİȫ͸Ͼǵùرӡ
ϰϰҹ֮УСˮĸOO@@ԽԽԣп֦ǲԶļǹڻҲע⣬ûţпıԷһˡ
٣ǻǸϽɡ뵽ԣѹС顣
ûʲôɱбľֻŶѣȻӻûзǣǳ·ȫ
Ĭһ£ѹӦֻǹӵ͸ӣ̫࣬ˮţĵ֣𡣡
Ļʱֱʲôв̫࣬ˮţǹǹɲǳصģӵҲָۣͽˡ
ǷİҪȰȰλԴȵ
¹£˫۾ֱŵ˵ôһ˫ͶţоΧĿ¶ȶ½˼֡
ɶҲ˵ɶҲû˵ܿĿ⣬ſԼλá
貢ûӷȣ侲ǵĺ󷽣ǹӵ͸СӣֻҪǹһ죬ǾԲҾսϾҲԼΧ̡
ǰ滹һˮбޱ㵽ʱ򲻹Ҳܹݳ롣
«έεĸˣŸOO@@Ӱ«έʯ˳¹ѩĴ̵źâ
ģСӣ߬߬ǹЩ١
½½кӰ«έ֮Ҳע⵽˺بǰˮ̽һˮǳȻ˽ˮˮϱ
ˮ㲻ֻû貿ӼСˮӴˮ
ɶǹŴսִҲͬʵãͷĹѾˮ룬ˮû
ž
ǹˣǹһ̣ӵβٵӹʮ׵Ŀտش˹ӵš
ͨһ죬ͷĹؿڣˤˮ
迪һźţſɢ໤ʿҲ۶˰һǹȥӼȫԽˮ
໹ڹĹû뵽ﾹȻʧɫæԵڵأʼǹ˨ӵХ«έžžѣʿɢɵ
˫һˮʼ˻䣬ӵˮϿշ裬мŴ񵯣սȻ
ӸӳŷõĲǹѾ򿪣֪Ǻ»ǽţɫЩס
Ӣǻܰɣʮǹ϶סӡžžǹǴһεĶһ
źӢҲܽţǺôӶӳŬҧ򶨣˵ɥǿ϶ܹ˹ӡ
ԴҪȥǷҲԼһӳһҲܲӢҵģǻǸϽܰɡ
źӢЩͷذڰִεĻˣЩԱô죿Ҫ߰ɡ
Ӣզôء
ǰǹžž񱬶һţʱűըĻ⣬εЩҪϽȥһҲ
ӳǹҲȥæźӢżҵǹüһɫЩ׵Ρ
ááβźӢǰʧӣ˰Σҧҧսǰһը˫һſڵϲˡ
źӢǽǰǰѾµĲһѶ˹㲻ȥȥ


76 ִ
ǹ𽥵СˮĹһ˻«έû˶̺֮Ѫ
СӺˣſԴ԰˳
²ûд͸ĹӵӲ󣬺ȻǱΧסҲսŵĨ˻ȥ
Ϊ˰ȫǣ貢ûȥˮ鿴սСӽƻһûԶһȥǻӡ
С׾䡣ĬƬ̺Ը
ͷԼǹкߵʿСسСˮȥˡ
˼ȥ߾䣬һҪӲǣ϶ܹǰ֣Ҳڱ˽ӡ
·СûдһзԸ׵֮轫ȥǹ˻µͳӵѹǹţʲôҲҪֻҪȵͰȫˡ
ӳźӢ˫ֽŲಽСˮߣǽţߵʱǰǹѾͣˣ»ָţܹܵõԼ
ԭǰæģǹͣˣȥһƬʲôҲҲûκεĶһĶᵽɤۡ
ǹ˻ȫӴˣһ㶯ûУڽάȣ֪üǰתȥӳ롣
źӢԥʱǰ«έ৵죬ʼζ˫־Ų׼˴«έ֮ĺӰʶ׼۶
ҡ
ͳ¹źӢŹͭɫ
ˣһΪǡźӢоô˵Щף΢˶ٿʣû°ɣأ
ֽ׼ԼĲǹƣѾˣʱǰȫġ
źӢεؽŵĲСɻһ
漴ֹеʣûˣ
ҡҡͷ⽭ˮɢӣڹ¡˵ľԶȻǹҲֻä䣬˵û
Ŷӳ
ţźӢ̧ͷ
ɫЩأֱ˵ؿڣСӵ͸ѾѾȫˣҽתơ
ҲͬתơδźӢشӵĸӳѾ󲽳
Ȼһ˲ţΣȴöǹһŵ˫ȷ߲ˣûźӢһŮ¸ҡ
ȵǹͣŷӦæ鿴ÿźӢйŮվһ˵ʱЩˬ
ҪôҲǴ˼ҳѧʶԨҪΪ׷źӢڻսء
εһôͷƲۣ˿̿˺һͷһ𣬶ʱԹ
̧ͷδ΢΢üͷӳǰҹųŲ˶ãͻʱߣɾͲôˡ
貢ͬģҲûκεͬĺͱѪϴˢظɸɾȥӵأֻԼš
ڼȻǻ͵ӵİȫǣµĵֿǣҰѾô죬ʧǳ顣
ӷ͸ӾͿԿһЩߣصܣӵ͸ӸͲȻӳˣô˵ǰѾŲ˶ˡ
ӵսؾȻͻôǻǻ𣿴Ǻ͹ƴ߳жѵ˹Ӳɡ
ΰͷͦشȻҲǿٴ죬վһźӢεĿɵشΪĹˣȻŸָȱ㣬׼ľֵ𾴡
źӢҲˣĻͲ뵽ǰսؾȻˣҪǶ˱תƣǲģҲ
Ӷӳ͸ӳھһµؾܾԼ飬͸оһͷΪǹҼǹǿҪ˵ġ
Ŷӳӳ濼ǣϵӺǻ˵ȫ
Ļδ˵꣬ӳѾִĻӾṵ̂ˣǻ̰볷ĻǲţǾߺˡ
վ˵۵Σôһ˲ȥԴãúƽϡ
̰Ļ͵ӱˣҲɵֻصս֮Ҫ룬ҲЩ˰װ׵Ϊû塣
ڵãı¿ηΣȻӲԸ⳷룬ǻҲֻܸɺţûһƲԣʱҲ˲ôˣ㱻սӵӱ۴ҲȻ˵
̸ɢ»صСˮԱߣһֱȵӵ͸СҲû·Ҳûĳˡ
бޱ˽ˮĹӼȫʬˮһѾ׷ǡ
һʿ˷ܵؽ͸ĹӴӹ̳ʼϷսƷվԶ費ɵĴָﰵһ䣬ǰɢӡ


77 ӭڻǰ
ʮʮգվ101ʦǿڻڻٴǿ亣йؾһƬ̻𺣣һ߷¼ȫݻ١
ҴйؾͬɺӵվҰвɱսʱǧվ֮йؾս֧ȳߣ֮ʱйؾʧ
ǰ쵲סˣܶĵֶǹȥѪ۵ıӵʱӪأԱ˻Ƶش󺰡
Щմǰ˱ץǹĲıҪس塣
ǵ˿ڻûĻѪģӳźӢεıǰֹ˱ߡ
ĲıһƿźӢܲôˣǣӳȥסӣ
סǣǻģźӢˤڵأѪ߰ߵİ״մ೾ԱǴš
۶ϵĸ첲ʿŴӵѬںڵǾ֮ɫץʣһ񵯣ͷҲصس壬Աס
ԱǴӵվȻǻѪ߰ߣ˺ۣǴ˿ȴǸһӭڻķء
Աţţ޼£Щ˱˵ؾǵǧرսضˣǶǸĸ϶
źӢͷ󺹣һس˱Щ˱޷˵سȥסˡ
ڸһԴƬƵʿɴıĺ֮ԴĺһʿҲҪΪ˿ֱˣѪ˳Űɫɴ˳
£ٶġ轫˱µ˻ȥ˱Ȼš
˱ţ޺ţһܶһܴǹҪȥأزܶ
ڷԼŬ˱ſˣ˱ȥת
ӻͳѪȾĲֽͷ٣Ǻˣˣҽżĸҵļˡ
˱˵֮ͷҲصسǹҵطżѪȾţһθоôء
ǰ涥סˣǲǸϿܰСӳܲˡųرǰ
̧ŽҪϽһͷˤڵصʱˣ֪跢ӻ
ǰڻ죬ڵ䵽«έΧ«έžžȼţ
ѾʮֵΣѾͻ亣ܵסӵĻģǾ볷ҲӲӷɻĺը
ߵ涵ӳźӢǰ˵ؿڣŶӳΣӸϽתƣתƶԶͶԶ
ԣԣӾҪˣǸϿߡӳμæϵҽҩԼļϣźӢҪߡ
£ĺڰ޲뿪طҪıӵըըˣ޶ûطȥ
費źӢΣ˳ֽԼϵ˲ǹжѩĴ̵ӵ֮аγ˲һԼľԱһֱŰӲ˵ų⽭
ųڻͽˣǰȫȥ
⽭䣬ϲ˵̧۾ĶͲµҪʲô֮˵һ仰Ҳйˡ
⽭˵֮Ҳ辪ȵı飬ϵĹŵˮСһԵȫ˵ϣֻ񵯺һǹ˼Ѿˡ

ڡشӵĸǰ
Լǰ֣е̰ļһļ򽻴ŵǻӰȫȥ𣿡
ԴСһֱͷжǸм㰡ûȥͷİɣڣСһë
ʮ㣬ֻҪԶսֻҪܹȥͲö༸ء
ͷתͷʰԱͻʿҪĶϽ
ԣԣϽŸͣͲ뿪
˿ڵøӵܼˣӵڱǱڻ¼æܡ
źӢܣתͷȥݵıӰӭڻǰų⽭ಽؽϣô¶ô¸ңһۿ
費ϲͬ飬ҲϲȻεҪעʧܵսÿһιӴ̲סҪȥͬЩԡѪսĵһסӣסƬѪأΪʼռǵԼһйˡ
ڳʱػͷӭڻس⽭ҡͷ԰̾ΪɶúõĻţҪȥأ벻ͨ


78 Ѫǰ
սʬҰ֫ϱ洦ɢţ۶ϵĴ̵ѵǹбضǣڻ佹ʳѪȾ죬Ŀġ
սʬ˺һ㣬ˮѾѪŤ˫ʿǰƴ״̬˿ѾýӲ
ɹӵվйؾδģĳ棬ǶǿؾˣվΪҩ㣬ϴ󣬲òͣȴ޽ϣҩӶ԰͹
Ұĵһڶ߶վռʧйؾ˿ѾֻܹڵߣڴԮܹվ󲿶Ӷɺ֮ǰ
վټܷɻһֱмйӿըಿӻδִսѾʧ룬첻òɢΣֻڲŸԮȫɥʧƿȨ£йؾļԽļѡ
ֹڻڸһ䣬ǰһνҲֹͣˣЩ˲ǹĹӱ糱ȥԽԽԶʧҰ֮С
ؾѾȱȫӵķɻըһʮ׵ں䣬ŶʽڣڣͲȻڡ
ϼܹҵйµĺۼ޽սޣؾʿսֶûˡ
ֻܺսѵʬסȱڣſʬϣÿһضѪ⡣
ǰջʬ壬ԽԽ࣬ŵԽԽ٣Ѿûоȥʬˣʬ帯÷һ֡
°ͷпڵӺʬ֮зţڴľһӹȥ
ͷԽԽɣǰǴ°æýŲմأÿڻһͣ͵ú༸±Ե͵ʿǵУÿ˵ķ۰
ķԽԽ٣˶Ĳˣ̫Ҳû˳ˣһСװżʮӾͿԼ
ͷӲúʯͷһŪȺɡͷҧű˵
ͷŤͷȥԴúһеĳԾͲˣ㻹¸ɶҪҲϲˣǾ͵Űɡ
˵ͷһ˿ȻǴ°ԭʮˣΪ˸ͷöˣ֪Լ컹ܻܲŽ
ϵĻԽԽ࣬ͷʬ֮Ѱ˰Ҳû֮еıӷַ꣬Ŷѻɽʬ壬εҡͷ
컹űӺкЦأڵҲ˿ˣͷһӵıûôҵ̣Ǵ̰ǡ
ͷӷŵ˵ϣԴҪӵʲôħ֡
Դһ죬͸оһصˤսˮһӵսϿӹƲ˥ߵʬ壬۵
ͷ㲻Ҫˡһѽͷקںǳ⡣
ͷδؿԼǰˣٿ˿ߴһѪʬ壬оԼԴವġ
Ӳȥô
ȥץһͷҲ̧ػش𣺡ǹӵǹ֣Ǳʬأרǹ
˵ݺݵҧһڱӣƺǾǹǹһ
ȷЩ͵͵ĴǹĹǹ֣Ǵǹӵϱսḻǹϲڰǹ
֪ʮйʿǱǹģԴʮֵʹ޺Ρ
ЩϹӶˣǹ׼ˣ֮е˴ǲǹԾ׼ȳЩϹͳɱ˵
սЩڰϹӸˣסսܼѣȥ
飡
ȻǹͷܾæſڵϣǺĿڣû£Լ˴ġ
ͷվſԱߵʬſһˣ˿ǹս
ôûУҧűʡ
⽭һı䣬ĬĵͷֱӾֱߵԱߣץӾ͡
¶Ц⣬ϱѾˣḻսü趼ɵȥˣһǵͷ
ͷһʣµıһԵȫ裺ȥ԰ɣԵñģôӡ
˵֮ͷſСӣʧںڰ֮С
˯˯ͷӰʧˣŤͷбӵ⽭
ϰҹ°ҹ⽭ĬƬ̺󿪿ڡ
С˵ץǹѹӵСսʬ֮䣬ҹľ䡣
ӵĽûйɣһ㶼ǰڷɻڻڻ½Դ֮ҲҹϮΪ˻ţɲҵġ
豾ŵԮǾͳ룬ԮһһǾͱˣ߲ˡ


79 ս
ҹķǵ㣬岼ɢںգնӣѪ˿˫ûɫʣһƬҰס
оԼѾľûʬ⣬ͬЩѵʬΨһԼܴ
Ѿ׵Ұվ˽Ÿפϼլģ˰һǧȫ
£ʢլҲʧأصĴڶʮѪսҹʱѾ˰ǧˣȫƴ⡣
ӵͻѾǰͻʹ֮شǱߵǹҹδͣսѾȻ
ս£Ѿʱ̣ؾǹӶѾɱۣӴ򵽱ߵ޵꣬ٵҰǽѪս
йؾûг˵ֻͬƴɱѾ޷ֽУʿ˶ƴųӪָӣӪָӣеһŵľٶûˣҴʿȻǿֿ
ͬηľ񷢻ӵ˼£ڻڻ·ҳ棬¶Ұһûг治ֹ
ԹڻԼηʿ񣬻ϡؾ޷Чķֻܹⲫչս
ǰսؾȻռκεƣȻİСʤھƴʮֵƼݵйؾҪ˵Ĵ۲ƴһӱÿһⲫض¶ѻһµʬ壬ս쳣Ĳҡ
ҰսѾݱΪ˷սڷɻڵڻ¶ȡأȵй֯ӶѾΣʬɽѪƮ֡
оԼ˵ģܹţߵЩսѾѾһһ磬տʼǵһЩ˵֣ǰԷֶ֪ˡ
ҲȥʣҪģ֪ԷֺͲ֪Էֶûж
Ψһеοų⽭ţĬԵԴƬԴȾѪɴϵѪ೾ѾɺԣԺһƬ
°ͷһǹ˯ѾˣɸΪ֮ǶˣɴҲǹ뵽ս֮С
費֪ⳡ̻Ҫãտʼʱ䣬ûаҹļս˭֪Ǽ¼ţΨһֵõȴľϣĲ
ǲɫı˲ϵ೾⿴תָ룬ϾŵӣԮȻû
Ǹ£ֽµش˿ڴһųҵĻˣ裬費֪Լ᲻
˳Ա߱˯⽭Ͻ㶢ŵ㣬ȥҵԵġ
⽭ȻĬû˵۾ѾˣͷץԼǹλϡ

һɫӢʽֿĻɫװһ֧ʿ߰Ĳںҹ֮мС
ǰըⲻʱǰĵ·ӳֿķ⡣
̧ͷԼĸֿņ̧̃¶ŵӣƣ˷ܡ
·һ·ڵִսǰͷо飬ĵ׸оޱȵ̤ʵʲôձǹǰ޵
ҹſ쵽ˣһȥ̽̽·ϻлûУҪײձ
ڻ绰ѾըϣǶǰӪѾʧأȥ̽̽
Ӧһ֮ʹһŵ˴Ҵҵû˺ڰ֮УǰǱȥ
ӵקⵯʱػҹգҰ׵Ĺ£йؾء
ȥȫССĵԼѻʬ壬ɢǹ֧ƲһƬţﻹʲô˵ģ
šų˶˰ɣǰҵأһʿЩ
ӵγѩĴ̵ϵҵǹϣɫޱȵĳأɢһ㣬ȥ
һŵĹʿǻһɢ˴̵Ĳǹɢŵȥ
ʬ̫ˣ޷ţֻʬ͵֮зԽǿ֮еʬ帯õζζڣһŻ³
ʬ֮зʬϵʳʮ߹ʬҵݹӸزطʱͻȻغߴOO@@
һݣŲҰ׵⣬ǷĸֿһԮûյĹӴӺˡ
ŵת˲ĵطЩʿһһѣȻϢȥ׼Щһ
˫ķȮһؾѾи䣬ص涼йӣƺͻϮҲûйԷǴŸֿ֮ڹ¡˵ĿʶΪԷӡ
˫ֶһͦʮŽɻǹż̶ܹһﻹʣ¶ʮ෢ӵ㹻һͻϮˡ
⽭ԼҴʿҲ˵طΣڶǹڶ׼˺Ӱ


80 
žĺڰ֮УȻڰļʮŲбܽǹ˨ǲȻڷԽӵͻȻͷһһʶһڵ
աڶǹڣתߣӵ֮бɺҹ֮ҫ۵Ĺ㣬ûվĵطﳾʯܽ䡣
ͭɫû˿ı飬ŲǹУ̵ƽֱйɵƶţЩƶĺӰſˡ
񵯣̶̵ʮھͽڵӵ⣬Եڵصġӡץ񵯣־Ҫӡ
ͬӴôãҲǴ˾飬ǰǸԶͿ𣬲ŹӲ˵ֱӱ¶ܿͻᱻӵͲںһ̴ǹػûʣ¼ͦ
͹ӶҲռˣǹûԶ˴ߣԶ֮սߣǹ׼ؾֻҪһðͷԻᱻԴ
Ҳѧˣһ㶼ǽӷŵûǹкȻ񵯣ֱⲫͿԼٻĲ࣬ȻΣǺôܹѪ֮סأڶ̫졣
ſڵµҪкַȻ˵йæ󺰣ԼˣԼˣ
ȻӦ죬æԱ˼ţмûסֱ˳ȥź¡ļըʿűըƷ˳ȥ
ѣԼˣԼĵֱըƷƿڴźڰԶ͸һǹ
ǿˣĵȷȷйæͣ񵯵֣Ȼû̧ͷǹˣթ
ЩӹΪ˶ȡǵؿν伫ûƸǣ͵ϮװйӣͷŶʲôɣȻ˵йǱ׼ǹӵװġ
ͷǸӵġ轫ǹ飬Сʾͷ
ͷĴˣֱӳɤӳ溰Ǹӵģ֮˲ӡ
˿ڵӵĻŲԶԼļʹİ溰˿̲ٺɶԷݣץǹվֵشش𣺡һʦģ
һʦս۵йӽʮʦץ˰ӦڵĵڶʮһžĹ
ȷԼˣڰĲбǶһǹվԮˣڿԻųȥˡ
ƷڵصĹʿãǴŵĸֿסԴȻϻٱƬˣǺôסһ֮еҡ
ȻûȻһŻʲô£ˮԼ˴Լˡ
¼˸˱ԼǹĴ̤ӭϡϡվʬ֮еļʮб
δ˷ܼؾкѾߵǰͷظߺȵǸ˵ղźӵ񵯣ʦ˼
°ͷæվͣڹ¡˵ģִŸֿͷǸǹӻԼˡ
仰һͣöԷ˵ȻеԼ˺ü֣ǧӣûӾˣʲô£²ܾô͹ȥˡ
ǲҲûкʹҪӶÿ죬ѾǹˣǱ˵˿ﻹ£ǻǹֵֺ꣬ҪԱ߸պеӣԼԻˡ
ԭ˷ܵĲбе£ԭĵļ͸ΪԮ˾ͿԻųȥˣѾ鷳ˡ
ҲԼǷǣ׵ؾѾҪЩ񾭽ȫЩŸֿĹӱû뵽ԮĹҲǴֿġ
Ƕ㲻ȥģǰһڣǹôģӵģʲôΪˡ
һ⻰ɶ˼˻ˣŭĳ嵽ĸǰȭͷ׼Լ˵ĵֳڶԶҰ׵⻮Ѫ೾Ųסˡ
ؾѾϿս˺ü죬ŵҲ˻ˣܹžͲˣ˵ʰԼ˿Ҵ߶ģѪ೾ͷ棬һݡ
վԼǰ߾Ƭ˺ݾˣкΪ˵ĵһ٣ȴôҲ²ȥ֣ģӵù
ȼ£ȴˣ޺޵ɿԼյȭͷйձģǴԼ˵ġ
һȮսϣΣķԼ˾⼸ʿиֿסԴӹһ١
ʿִսһɫĸֿĻɫõؾһһ¡
ЩսĹʿܸӣԮĵÿսؾڿһ


81 
10³ʼվھţһ0һʦŵȲںձɻڻǿ亣ʮѮѾͻйؾأϰվȽŸ
վվȽŸ֮ԷɻսΪڻϰѸٵţֱָ򣬴ϯ壬բռݺӱ֮ơ
ͬʱ޵վؾǿͻ޵ֱؾأ˫޵ѪսվȻңȴչٻ޵Ѫĥ
վϺǲָӹɾʯòսԣӱ뽫Ϻйս԰Χͼ޵Ĳֱ´ͼվʵͻ´
ǽϺͨһʧжйͬϺϵйһΪ߶ҡ
Ϊ˴վͼйս1011ٿ»飬ּбоֲʮѮɽл飬ȷɹڶʮһžΪͻƶҰվվͻͼ壬󳡣բܵв
δģķսɳ³ϵԼʵʩڶʮһžΪ齨ͻţϹжһɹһŤתıսйؾıơ
亵վھʦ101819ռڻڻǰǰйѵִͻλá
ڹڶʮһžǧϸսƣսͳ˧⽫ʱ1019ոΪ21ա
1021ҹļսѾһ䣬йؾںڰ֮УһƬž
Լߵ԰亡լǰݵģйؾصսսĲԣԱܹ⣬۽Уδ뿪أֻˮսֱսʧʱӪȫѳ׳ҡ
ϵйؾ֮У174ʦԼϷͻӶͻǰ׼֮һɽŵա
ԼصĴ˰ŵʿҲҪ뵽ս֮УǱʱΪͻţӦĹж
ΪԽʿ֪һעʧֵܽķжΪⳡжԿʼ͵͹˷ӵĻ
˴ηѧվʵͻƣվзɻڵĻʵͻƣйȱǿ֧ţʵͻƾһЦѪ֮˺ӵķߡ
ǳҪ룬սɼȮķߣսѾδ뿪һӱ۴ҪжսֱӿԾ͵ǹΣ˻սսϣ˵΢΢
°ΨһҴͷ˿ĥķĥʯйɵĦ𽥱÷
⽭ȻĬһʬϣһſӵѹǹ֮У棬Ҳϸһ侲ˣδЦ費֪ʲôܹһ˸ıֻܲ²ԸʹȻɡ
ꡪɫıԲ⻬ľ±ӳɫָȻͣЪתţһʮŵ㡣
𻳱߽˿ڴͳʣµİӾ׽ǽԶҪġ
һ߾׽ӣĿӹ϶ѻʬ壬ӹƬ޻أͣԶһƬȺϣｫǽҪĿ꣬š
ųܼҲ˷ܣ˫ŲսײʪˮҲ⣬ص߶ţʱ̧ͷԶƬںڰ֮еĽȺ
ǹڱսʱھǿսΪóľҰսȻڹ֮±࣬¾ɣÿһʿŶȼܵһڴȥձ
ǰ˵ǵ˶ֵʱˣǵİ׳ٿǸǽҪ˵磬Ϊ縸ϳ
˷ܣоſսĹʿ˷ܣܼǧϸΪ˴ձġ
Ǵ˿̵ǿʮߣ̤Ŀ̨оȴʱôôȲҪչԼӢ¡
˷ܼЩսƣͻŵʿҲͬˣĵǾܣǶ˴ηʤһֱˣڿԳӮһˡ
ԲʮսΨһüչĵˣǵ˲ʹ࣬ؿЩ֮ĵʿǼ̤Ϊ
Ҳ˳üչ裬̲סķһڣﰵų򣬵С
˵ȥǵĳ٣˵ʲôʤ˵ЩҡĵĻ˿ûаֵĺøУԺųһе衣


82 
ֹ1021գйؾгڱӾ˶ǰߣ2341016Լ̵ܶڱӪ19㣬ڻ׼
йؾڱ٣Ҳ޷ͬվϰٺ׵ڣȣսϰֻΣҹǵķΪһϲνóеļҵˡ
ҹ޹⣬̺ѪζϯսȻɫѾ෽վԾڹǰǹҡ
¡¡
ڻ׼йؾڱҹ19׼ʱ˹ǵصڻĻӹҹգӵء
ھҵ¡¡춯أռ伤˶о˵죬ڰ֮йӵضʱһƬ֮С
ҴϱĴ󺰴УȭͷݺݵҽǵصڻϮΪһǵͨ죬һֱӿըһڿüһء
йؾڱŵΣΪɢӲʲôãڼȺ׳Ҵʿᡣ
ڻ죬죬קⵯҹգЩҵǹѹȥ±ǺֱԣҹһƬ
ڻ½½һֱ˴ԼһСʱ20㣬𷴹йʼ档
űԾսӭԶ̣ͦţĺŽǡ
ĺŽ͸̣͸˺ڰɽƮ޾Զ
ֵǣɱձųи߾Ŷǹ۸ߺ
尡սйʿ˻ţԾսŸԵĿ귢˳档
źڷԲʮսϣйӵһη˴ģķ
ʿ˵ǹڶ˴̵λεһƬѩףһȿֺԾս¸ңֱ˹ӵķߡ
ͬЭͬսĸͻţͻӪҲڹͬһʱ̷˳棬ڰ֮˳纣һһһĳ˹ӡ
ҲͻŵʿǳȥˣͷͶŴ̵⽭ԽƬ޻أƬڲƵĽȺ
ڰ֮Ӱ㿣˶îǰ壬صĴϢܼĽŲԼ˱ķƺߡ
ŵĹӴԼһǧˣйؾڻϮ£˿̻δӦڰ֮дɽХĺɱ
գӳźѹѹĳ˳ӹ۲ڶʱˡ
ҪӾǵ˻ЩӦĹӱս˳۶˰
աӵػǹϯܼ֮Ļǹںڰ֮лΪҫ۵⣬ͦųĹʿ
ǰĹʿҵİڶţһ͸ĿɺѪҺ罦Ȼ˵ڵء
Ĺʿ˻Խ˵ڵصʬ壬棬ӵڶ౵Ҵܣеأǹʿľ֮еĲˣǰ̵ǰ
ӵػǹܼĲǹǵͲȻ񵯲Ⱥܶʿըڵط˺ѷεĲҽУǳȻڳ
ӵĻǹںҹ֮пţոʻХӵһʿУɳ·ϵһʬ塣
»ĹӻǹʿеأӵĸֻƵĻס˳沿ӵȥ·Ǳѹ˿޻
Щڵҽе󣬱ѹ̧ͷĹʿһݶҪҧˣţŭţʼǹ˨
񵯣ȥըձĻǹ
ʿ߬Խڶ˹ӵĻǹ֡
ǹڻӪ˻š
աաӻǹַĹʿתǹڣӵΪһĵĻȥĹʿ̷ڵء
ȥȥͶ̷ֱڵأӪıߣ˻߬񵯳˳ȥ
¡¡ӵĻǹڱըƻˣΪըӻǹĹʿ˱
ڳԹʿֺηĳ棬ΧĹӱסɨһƬˣǸ˺˫۳
Ҳڳ棬ǰĹʿˣյģڰ֮Ĺ㳯ǰһͨһս֮УŷѾ˹ӵķߡ
һſսĹӷֹս֮е裬ľǹоʵʵļϣ۵ᶼˡ
žʹһץסӵĽţһקĲȣͨһˤץеĴ̵ȥ
̵ͣ׾ٵش̴˹ӱţӷţ˫һʣӲҽȻֹγ̵һȵҺ絽ϡ
Ĺʿ˹ӵķߣ˫ʼ˰ս˴йռţӰսԿ򶡼ȴ׼нֿ


83 ս
Ųϡϡļʮݴƽ̹޻ԣΧݺύˮũ
Ѿڷļս֮бݻ٣˲Ƶķ棬ֻʣһЩ̮˴ǽԼսյĽڵķҵطֲš
йؾҹţӲΧķ߸סͬ˰һһĹ棬ֻشڣвƵĽеֿ
ӱսʮֵʮͦػǹռ˽Ƹߵ㣬γ˽ȳڵĹʿ׷еء
ʮûҲ˿ڵϷŷʹ຿УǹϿɲǿЦģҪˡ
ԹнɵĻĹʿǱѹסˣһ֯зһɳͶǰͼըӵĻ㡣
ĵĻȥͶֻδӻӽûˣߺüͦǹӵͲ˲١
˫Ļ̫󣬽裬Ȼ˶ڣԹܼĻѪ֮ȥֻܱʬ壬ս˽֡
ƵȥڻԹǿ湥ͻӪֻӲͻƿڡ
кһŶʮ־ͳȥڹ¡˵ĵǷʬ壬·ߣҲֻƾŹӻǹжϴ·
ӵĻǹںҹ֮ϵŻܼ࣬ӵͬˮһƵǽڣžž̳ĽǽĹʿǺһڵĻҡ
Ƶ˹ӵĲ˳Ŷ˰صǽһӣЩƽڻϵؿӡ
һͦӻǹڰǽ֮ϣֶͬͦǹһͨڵͨ
ձը㣡γһľ񵯣ֱ֮ͣ۷һӣŹӵĻǹ˹ȥ
䣡ըĻںҹ֮д۶Ŀǿ˺ɨƬʯ䡣
ھӻǹⱬըʯƬ˲ͽӻǹֵ沿Ѫģӷ˹ǺĲҽУ󷭹ǹſˡ
ûиżʱ䣬ӵĻǹٴյǴ̶˶Ĥۡ
գҰ׵ĹĻ²ƵķһƬͨӷһٶ⿿ǽڵˣһǹȥǰʿеأ˲ò˲ӣٴ衭
ܼӵںҹ񱩵Űţө棬ҫۣ֮о̺Ѫȵζ
źһƷ֮ڣƵԶıըһζţӳŷڵӰͬȡ
פضŵĹӴӲйӵͻȻϮӴӳĻ֮ѾɵطͨѶϽ
жʧϴѾʮˣǹ֧ͦԮ
ӴӳĬƬ̺ԸڱСȥ֧Ԯжӣؽ֧Ǿѹȥ
£ͨѶصһףתû˺ڰ֮С
úɽжӴ֧ǾѹõķǽӵоԵĻƣӴӳûһζķأǾ
ӴӳܿҲţУν֧ǾӾһȺǹũѣǲûжв
ȻЩ֧ǾǿΪԷ֧źܾãھԵĻǰһеĵֿͽ޹ġ
ŵսúܼѣȻʿǺӢ£ǵ¾ɣԹӵǿѹƣÿǰһḶ޴Ĵۡ
èǹںҹ֮СţĿⲻʱسȥǱߵǹӵļңʱŹӾŶʽڵĺȻӵĽ鷳
һֱһ¶ǽ߲ͣԼĽŲűǽڣļʮԲͬӵʿѧŶǽһصĴϢš
Ϣ˴żʮ֮ԼΪܶҵĺ࣬̽ԴŶǽɨһ飬ûκεĶ
Ϊ˷Ľ˶ȥˡ
վӣе˴ǲǹڶǽ׼ǽڣͺȵڻϣ
ܹ亲пս֮лıһЩϱȻˮ϶ɴࡣ
Ļ䣬ʿѾֳŶǽȻѾԾ˶ǽ֮УǹкǽڵĿ⣬С
⽭ҲԾ˶ǽ֮Уǰ岽֮ѸٵԵڵأǹڰ֮УΪߵڻ෭ȥʿҲ׻߿ǽΡ
ȵǽ֮е˲ˣԼǹҲ˶ǽһ˽ķ棬ŶŴȥ
ǰǱ˴ٶף̽һֽǣ۾ǰڽڵĻǹ壬ȥĽȻ˻


84 Сͻ
ӵĻǹʰԲ״װɳɳֵһǽֵĶ棬ãؿס˽ֵͨ·
ڹӻǹһݷߣŲʱյĿſʮӲǹ
ںڰ֮еļʮйûжصȴʱ׼档
ԶǹӵļˣͻŵĲ˹ӵĻѹƣһʱͻΨһָֻЩƵͻСܹ򿪾档
һͻʿӵĻǹѹһ˲ãҲǹҲͻӵҲ鷳һ·СȻûб֣Ǵ˿Ҳסˡ
ǿɣһٶĹӵĽݷߣѹս
ֱҡͷǿĻ⼸ʮҪһ룬ԥķ顣
貢ǵû壬ǾôֱӳȥһԷĻǹ𣬾ԻᱻѹƵ̧ͷʱֻʣ¹һߵɱˡ
賯࿴˿еĽսĲˣǶϱڲԫשҵɢš
⽭ļ򣬶Ƹ¥ָָȻָָӵĻǹ塣
⽭⼸һֱսѾĬʱ˼ҪѹƹӵĻǹ֡
⽭ĵͷԼеĲǹڼͷϣԱһʿнӹһͦݿʽǹԼУת˲Ƶĸ¥
ȻǹǾͳ壬ǹһͣſΡСؽ򵥵СӲս˺ʿܹپͿ컯ˡ
⽭˲Ƶķӣ˳ľƵ¥ֽ˱˴ĸ¥
վڸ¥ϿԸĹӵĻǹ壬߿ǻⲻĽսǱ߹ʿǿԹӽʱڹ
⽭ݿʽǹżܷ¥ȱڴ˵Уǹڶǹڶ׼ԶĹӻǹ塣
迴¥ǸӰſûжˣ⽭׼ĲˣԼеĲǹ׼ǰ
ԶըҰ׵ĹһſڽݺĹԴ׼ǣԥؿ۶˰
ӵ˳߸ת籡Ϊһû˽ݺߵĹӱԴͻأǹĻ
ݺߵĹӻǹ忪ˣյ籡Ż࣬һŵӵ߷Ӷǽڱ۵죬񱬶һ೾Ľ
⽭ڸ¥ϵĻǹˣеӵȫŹӵĻǹкӸռ˲ٵơ
ӻǹڳźڰ֮еĽֵɨأȻǰ¥ϼĵĻʱðæΣӵĻǹͣˡ
壡﷢ͳغѾԱһ˳ȥŵϵʯ졣
йҲǽس˳ȥʱѹѹһƬ
ݺߵĹӲǹ׼¥ϵĻǹȻԳˣֽţæǹ˨
ವӵڽֵϺɣʱӹͷƤʿе˵صƺ⽭ĻǹûͣĽŲҲûͣ
⽭һм꣬һſ£Ѿ˳Ƶأ˵ʯ֮У˲ͨǹ
ʿҲ˾ܹڲпսϻȻɵ軹δʱѾ˾ͽʼˡ
⽭ĽݿʽǹͣˣյаװµУӵĻǹ˿ҲӦһХӵźɨһеƴһĻֻмſڵϵĵùУ˲Һ˰Ȼ
⽭Ľݿʽǹ͹ӵĻǹ죬ųʿڻϱƽӵĽݷߡ
ڰǾſڽֵϵĻӣڹ¡˵ϵǺںһƬӵĲǹҲֻܹŴǵвС
Ѿ嵽ʮ׵ľ룬ż񵯴ɳȥӵĽݶʱ˻ⱬը֮УںĹӶʱըһƬ
尡˿ѾҪǹڻˣ˶̵ľһ͵ˣʮ˻ʿ˹ӵĽݡ
ӭһҡվĹӱǹѾգװԥײȥֱӽײڵأеĴ̵ԥӵѡ
Ųڹӵϣγ˴ѪĴ̵̲һоµĹӵûˣû
йҲ˽ֵݺߣ˶Ըһӱһʱ䣬ʮӱȫ
ͻɨսǼŽֵȥȥӵĺ󱳡

֧ǾѾǵĺˣ۳ξתơͷĹξ˻谵ʱӲæξǰ


85 ܴ
˴أ峿΢ŵǹ¹ڼž
ɫשߣɫ̹ճǷĵƵķѵʬ壬ɢǹ֧̣˵սĲпᡣ
һʦûڸ޴˵Ķֻͣһŵıɨսҹֱ˼ȶսĿ԰亡
԰亷ǹȻңǶڶŵĴɨսʿ˵Ѿ˿͡
˭Ը⵱͵ģԴűվñֱĹųʮֵĲԸǧսձģں󷽸ɴɨС¡
ĿӹݺύĹҰƮ¡԰亣ڼǰͨѶҲȥ򹥼ᣬ˫ˮҲûпӰɵЩɥ
ųкüֲˡһʿҴұǰ˵Щʡ
ʵؽĿ԰亵ķ˻Լĸֿ¸סҵͷתֱԱƷӡ
ʯԽһƬǽĽֵ̤һ˱ʱõ㡣
ųΧʿǿڴк
ܵͳû˵ֱľϵԱӣЩѪģϢ΢ۣͬζ
ȱҽҩԼ򵥵˻ܹҧҧͦȥǴԱֻʹȥ
ЩǴӹϵ֣ҹĽ֮ˣҽصˣ˵ǵ˿Ѿͷ
šųǲǿҪˡԱ䶯촽ںû˵Ѿ˳
ֵ֣ܵϼһȿ޻ѿЦݰο˵ֻһ˶ѣˡ
ųҸоӺʹԱľϣʹࡣ
ԱըĶӣȥỨŬĽ˻ȥתͷЩʵ˵˯һ˯һͲʹˡ
šų㲻Ҫƭҡ
ƭ㣬˯ɣúõ˯һɣ۾ϣ˯һʲôˡ
Ա촽鶯ţҪ˵ʲôȴоԽԽֻ߬شȥܿûϢ
ȿȿȡԱľϵԱţѪðţʹࣺųһʹ졭󡭡ˡ
ʹҡͷ̳Լĵֿǹ

ǵ׵ǽ£˿ͷˮظԼĶˮ
ˮ˳źӣоԼ࣬˼άµر
ȻˣеĹҲİٶˣʧҲܴ󣬸ĵûʮ
ȻЩеֵģвֵԼǰѾЩľ˷ǲľ飬Ȼرʹ
ǱôԹӵķɻڣֻҪⳡսδôͻ
ͷżĹĵĴ󷫲صǵ׵ǽ£һƨԱߴڴϢš
ǹӵҩװҩõģ˿Ѿͷ˴ӹʬѹĸ
ͷȥռģΪ֪ǽкܳһʱò䣬Ϊ˲ֻǰ׼
Ϊ֪ܿսƾͽתֱ£ȻڷĲӽڽƽոǰЩݵأûǿĻ֧ţѪ֮ƴ֮ʼҪġ

һʦ԰亵ĲʱֳģŢСҰ򶡼ųʿɽҰ
Ӷŵ԰һƬĿйӳҹɫп֧ţһڿտشйڻ𸲸ǡ
ӵĺձҲʮܷɻըɨ䣬ʿǻɫľͳΪõĻӣս磬в֧ٲò󳷵Źأ׼ٷ
Ķ±ĲܴŽֵʹ˱Ǵ˿˭Ҳ˲ˡ
ΪվʦŵѾβ׷ųĲ˹ܹ˶ѾǹΧս֮С
ôͰأͷЩѪհ߰ߵĹʿǣôҲ벻ͨ
ͬĻйʿǣӢºηĳ沢ûлʤֻнڽһʱ䣬Ӫͱȫˣͬġ
ձûдڷɻʤˣϱսﲻĵ̾
ۿžͿո԰ˣǹӵʦҲڴ˿Ƿҽڻ졣
Ĺӳʵڲģǿг棬ͼͻƹӵķߣѪսСʱǵûͻƹӵڻأòŹء
ŲƵĶأЩ˺۵ĹʿεҡͷʼջӲ㲻


86 ׳
ˡ
մĺĲӬڶ˽УԽԽейʿ˳ķ̧ͷ
ʮܹӺձķɻƲ¶ݣŲƵĶŸȥ
ǹӷɻĽкصڶصϿգֻһӡ
ŵģŵģ˵ģû˵Ķʼҵԭѹֵйؾʱ
ǱܵˣЩƵķ֮ţҲ½һʪսͷӬһײϣܵԶԶģԶԶ롣
Ǽʶӷɻػǹɨܹ˴ɸӣһըըһƬˣǰûҪȥܡ
ſ£ſ£Ҫܣо˻ţûںܵʿʲôҲȻԼΪȫĵطš
д˵ʿˤ֮УʹĴ󺰣ˣߡ
˶ھʧıӣڶǼոѱﻹ˵˱ˡ
Ҳ¸ҵʿ̧еǹ֮ͫвϷŴĹӷɻǹžžǹ
ԵϾǹйʿӷɻûжܣֱظŶ
ſ£ſ£Ҳ˻קĽԼܹʿ߽ԱߵսԽԽĹӷɻҲս
աһܸķɻŻܼ࣬ĵ꣬ڻұܵȺ֮нһѪѪһֱ˳ŵţײ˲Ƶǽ͸Ŀ
һܹӷɻ죬ѪڣĲҽڵϾǹʿУʱӾе֮УζţɴɵѪ
Щ¶ݵĸйʿһ˿־壬֪ȥܣֻĿԼУеɽʧȥɫʣûҰס
ų֮УɫĲ֮¸ͦΣŶϴĲҽУҧزǹ˨̧ǹһſŷŭӵǺĹ
һܹӷɻڶϿһȦָ֮ĻǹŵѪ֮죬ֱվǹ˨
˿˫֮оѪɫһƬ˿̵ֻгޣҪȥĵֱҪɱСӣȫûʶǹĵɵѪѾٵĳ
Ŀһֱ۲ŹӵĻǹϵĶţӷɻʱһֱߣԵҲֱߣֻҪܿ˵ܹ
վеҲ˷ĵʶһˤս֮Уܼӵ̳ĽԶ
ཬ賯˻š
˿̱һˣǻҳ͵ӣһ
ӵĻǹӵˣţűɿһſը˶ء
¡¡
޴ĢһƬ̻𺣣ҵıըռţǿ˼ŷıƬʿһɨɡ
֫ϱ۷գһѪ꣬м׹䣬Ȼֱ˳ա
ļս֮ǽҲ֧Ųס˵ĳ¡¡ĵſڵϵʿûüӦͱ˽ȥĶǽ̳
ըӣʮӣתʱӵķɻĺѾԶˣֻ˼ΪƽصĶء
ը˳ſڱǳ˷βҵĿţͺţ֮žԼֻ˹
վϵĸ䣬ȥѾΪƽأֻδ˱֮ʹš
ȿȿȡȿȿȡͷƿԼϵľ壬һ೾һСӲúб浶ǹĸɣըʲô
ŵʿǶǲֻǲôҵıը˶ͷ棬ڷ£ѾûϢ
ӪӪ˱Ѫ۵ľٴţŻԵľٴ˿ѾûϢ
轫бըõĲǹݺݵҽսˮйԼ֮еĻǲԳƵս¸ңǿٶʲôã
ˣָԶš
ŵʿǷȥڶĹӱڹӱ֮иǼʮ̹ˡ
ܶĵ֣׼սͷųһȳһյս֮С
ЩŵʿҲ˲ȥ£ըڵϵԱǹ׼һֵս
ӭŹķ򣬹ӵĵʦҲڷѪ֮͸ڵײҲսΪ׳ҵһĻ
վĹʧӪȫ嵹ڳ·ϣıɢóҶ׳


87 ը̹
ŸֿĹӱŷĶǾ¶Ұޣ˴ǲǹλεĴ̵źâ
ʮӵ̹˷ţĴĦѹصʯѹЩݵˮ񲻿赲ĸһ˹
ʲôǸɵӣſսĹʿãȻ֪ʲô
ЩʿԴϵũ壬˿Ϻսǵһ߳磬δվ̹ˡ
ڴʱй֮У̹˻һеļսװѾս֮ʧЩǧĹʿǴδ̹ˡ
೾ɫüѿȻӵ̹˱ȲŷսЩֱײĻʽ̹ˣйսӵ̹˾޵еĴڡ
йװܲ˻ëɪ죬еһӵȱޱȣƽÿһʿֻӵҪԸ̹õľǷ̹йûС
ǹӵ̹ˣ֮мʶľپ񵯣
ʿãȻǵʶ֮вû̹˵ĸֻʶ񵯡
ڹǰ¡¡ıըϯʯǶڹ̹˺
ӵ̹˳׺ŴĹӱǽ̹˵ڻѾʼŶӵವҷɣ̳Ľ
ͷ񵯰һ𣡵Ȼȥը̹ˣſԴһͷԸ
йȱٶԸ̹˵̹Ǻصףͨǹ޷вֻнĴըϣֹǰ
һӱ̹ͻйؾأôǳ顣
ӵ̹˺˹йؾʿҲǹ˨ţӵֻ̹ǱŽ𻨣ѵͶв
ӱ̹֮󣬲ʱذţǵйؾ̫ˣʱſսйʿӵԴԴһûϢ
ǹǹӣųһ񵯣һ߳Żǹִ󺰡
ǹתǹڣűƽ̹˿۶˰ӵѵ죬ϵıɣӵ̹Ȼǰ
ǹֶ㿪㿪ͷһ߽񵯰һһ߹۲Ź̹ˡ
̹ϵתɫһ䣬æŲԶĹǹִѡ
ǵǹ˻𣬹ǹԾɲĵţ˻ҪǸͣǰĹ
䣡ǹڵرһڻУ˸߸ߵ˳ȥȻں֮УѪͬȪӿţʹİ
ȥ˻ǹǹ̹ϵĻ˳Ļܼ࣬ӵɨճȥʿǰһѪˮ
轫һץΧʿǴڻң
˵ѾԾսһսǰһ֮С
صǰɣſս֮еʿǶҧţʱϱһŵѪ
˻ҲðѪİӣˮ֮зţʹ಻
̳Ľӵɳϴ죬ʱл˱ӵͲƷ֮еȵˣƬɣʿһɨء
ӵ̹˳Ż̹࣬Ҳڷţʱؾϱըűըõ⳯籡һѪꡣ
ڵҵĴϢţͬˮӵ౵شͷӹܼ꣬бըķɵʯ䣬һ
ץ񵯣ĵȴŻᣬѾ˹̹˻ڵĺԽԽ
ͷ˿̲ϵǹ˨˳ȻֳűϾ̹ţĹʿһ־еûãȻĵš
ԾսһӾû˶֪ǷѾˣȥδ񣬵ǱԱߵ⽭סˣûڵȻᡣ
һ̹˺ѹԱߵʯ޴ĺӰֶԥ񵯣ȻǹĴ֮С
̹˺ĹӱҲ裬æ̧ǹڷţӵ۵죬̳
ϢŹһӣһʬԼϣ¡¡ľ޴ܼϵʬɸӡ
ӵ̹˱ըˣһƬ֮Уը˽̹˺ʮӺɨ£ǵҲҷɵʯ͸
һ̹˱ըˣſսĹѧ˿Ҳ׷׳ɤӴ𣺡ĸϣը̹ˣ
һӢµĹʿץ񵯳սǺܶ˸̽ӾͱӵУɫѪҺ쭷ɣصˤ˻ȥ
еĹʿǰţ̹˺ߵĹܼĵк˹ȥӵǿײûǵţǳƬƬĵء
δĹʿǻðѪֻҪһڣȻѵڵ䶯ţţ˹ӵĴ
˵ĹʿŹӵ̹ѹϵصҪ㿪ǲĹͷıѹ
ӵ̹˽Ӷıըеܵһ֮УǵҲըˣҲе̹˽ĴըϣȻͣԭŻڡ
尡˻Ծսٴη˳档
ƣʿҲ˻ţŲǹ˳ȥȻΪ¸ҵĹʹʧأǹɳƲɵ
ڳ棬һǰǰеأȻǰ壬Ǿһǰ̡
̹˺ߵĹӱţӵˣ໽ţͦŴ̵ӭ˳Ĺʿ˫̹֮ײһһѪȷ硣


88 
1022գ𷴹ĹʦѾ˲أԹӷɻ̹˵ȾѪ֮ӢҲ޼¡
ʧصĹòҹĻڻ˻˳ǰأԱҰһǰЩŴձĽʿѾƣ
ŹԼǩʱֻʣ¶̶գΪ30յľŹԼǩʽ֮ǰȡһЩֲʤƣĹò֯ӣ׼ٷͻ
ձͬڹԼǩ֮ǰ׵ĻйӣԳ˽һǧټܴεķɻ亣󳡣壬բһ߿ըͼͨЩԵĹйؾļġ
ͬʱ沿̹ˣڵڻ֮ҲҵĽǵĿҪڹԼǩ֮ǰ亣բʹ
˫ڹ̨ϼҲţڻ׷ɵϺսļսҲﵽ˿ǰİȻ
һӳҹһη˷棬ʷΪ׳ҵһĻƬսݡ
ԱǱɱбľ֮Ľг棬ǵĳ˵˵ƴʱˣ˶ûŻ
ӳҹĻڻ濪ʼˣһһĺˣЩبǰս˿Լӵǹֵ꣬Ӣ׳ҡ
ӵķҲڻ׼һʮ׵бָйؾڵڹɢŽĹ
ŽĦһڵ֮Уŷ´̵ڵĺõ浴̳ڱ̳֮С
ڵڵҹգźХѹйؾأھҵţ·ʮйЩ׵Ĺ±ݻ٣˻𺣡
޽µľϷգʿ屻˺ѳ飬ǻ𺣣̺罦ıƬйؾ˻ԵĴ
ͣںϵĹӽҲʼ䣬ЩըΧܹһ򳡵Ľɱʮ㣬йؾһеĽ»Ϊ촷ۡ
һƬ̻𺣣ں춯أ˻رڱѪ
Ĺ˽˲õľ棬йڻǰйܼĻǲòǿг档
Աͦţ˻ų˹ӣ˿Ĺˮðĵ꣬ʿǾһһ¡
ѪȾ˴أΪ˹壬ЩǧսʿǶŵԡ
̶̵һСʱһȫ˳·ϣһ
ʱ˿̣ڻĺҲ᧿Σ೤ٶըˣʬ嶼ҲЩ±ھʧײʦָϵͳ˻Եƻ
ڴ˿̣ӵĲ˽̹˿·һһйؾѹйؾò¾սֱ
ڽӶ䣬ָϵͳںҹ֮бڻ̱౻ɢĲӿʼˣ׼˵󷽵ټء
ҹ֮еǹڻ𣬶Ѿ汻ΧɢʿеֿҲãȻź߳룬һƬҡ
زסˣϽʰɡ֪˿̶Ѿס
һʦָϵͳѾ̱ǱըˣӪɢˣҹ£˲ӣܹʱ£ҲסڹҵĹӲӡ
轫ӵԼϣԼİȣǽҪʼˣҪȥ
ͷȻвʣǻѾ׼õķԼϣװ˴ӹʬ޳ĸ
ǸʧأڸߵֻʣʮˣҪôˣҪôɢˣѾ˲ôˣܻܳȥһһ
ǹǰ棬ͷԱĲбİ·źߺࡣ
ҹ֮ǹңѾ泯ŶͻӵͻСѾ˽ĲʱмҵĽս
ӵʱشǵӹըҲʱ𣬺ҹײĹʿҲܶ࣬˵ԼĶ顣
˳ŶŵΧ񱼣Ҫȥ׼ͻΧ
ųҲܣʮʿѾҧסˡ
ӵں֮Ҫȥҳʾֻڷ֮ҵǳٵʬ壬ǻңֳû
Ƕ͹ͻӽ˻𣬽һʮ˾ͱ̵ˡ
Ȼ¸Ҳ޹ӣǿӻǿ󣬲òսˣǹӾƨţƤһô˦
ųǰҲйӣǰĹʿر˻
ҧҧ֪˿ƹȥںǣľӳȥ


89 
ҹ£Ļ⣬˲ǹеϵܱ𣬼ǹĺУһǿٵıš
ںڹ¡˵ҹﱻɢˣʿҲ٣Ҳʿ˻ǹЩ½±ǻ񣬵ײײţһƬҡ
ͻصĹӱԲСΪսλɨ¾Щ˵йؾ
ӵںҹ֮кХţеĵֿôһֿͻᱻһ񵯻һͦǹݻٻ飬ɢйؾݱΪӡ
ܹӵʲôطȥأܶݺύˮԼĪҰӱĴ岿ƵȥˣйעͻײӵĻȻƬƬıɱ
ŵĶǹӵʦŵĹ㸣޵һͬսңϱߵĽҲҽţĴһҲ˽
ȮսϺҹԱ򣬴䵥ɢֻܳǹٵĵطܣžͻᱻˮסȥ·йؾʿòĺͼӹһ
Ǻˮ䣬ȥʹ£δε԰Ĺ׷ѾˣһǹȥﷺѪˮʬƯ
ҲвˮʿźܣֻײϴһͻĹӱӣתתǾ֮İĵ򣬶޿ɶ㣬·ӡ
Щû䵥ʿȺҲ˻ģ·ҴұӣǱϵѼӣֻʶǱ
ӵĲһ׷һߴ壬ǵսܸߣڵҹҲܹ򣬶ֲʶֻƾž
ɫɽҰǣǵЩսʤĹǹɽƣؾʧ֮ԵֵӵĹơ
ķ߶ͻƣͬٲĻͻΪ͹ĹµᱻӰӣڰʿĵĿ־壬ЩֽеĹӱЩʿǸӵĺ¡
ؾֻڷԣǴ˿̲òսϺ͹ƴٶսܶǹӣǰδеǿңǳˣˡ
Ŵӹɻ˲ǹλεĴ̵Ѿжĵ˴̵ǹ³Ӱ쾫׼ȣƴ̵һ㶼ж´̵ġ
ŹӵţƤЬСţȻŬĵ࣬ȻɫñµĿǰδеأ˿ǾǴ֮еĸƼʱܱһ˴򷭣ȥѾΪǵͷȴ¡
ͷǰĵѾ˺üȱڣ΢΢źĵϻѪһ˿⣬ǰսʱġ
ǧĴģΪ°೤ûǹҾЩ߶ĥƽĵһҲϡ߾ŲǹЩǹų
Щͷʹ°ûϣõģͿˣȷȹɱձֵˡ
ͷϢԽԽ٣˫ȾǦһԽԽأϵļĹĵķűܻεţԽԽģ𽥵˶ĺߡ
뿪ǰ汼ܵͣȵǺ漤ҵǹԽԽӱѾ׷ͣΣգԥΪ۱ˡ
ڹ¡˵ģƣͷŵ״򻬣һͷԽҰԵˮҵʹͷ죬ĶͷײʲôӲϣӦʯͷоһϣȥճġ
ͷ۱˲ûнסЩҴǰܵˣʵܲˣ۱ˣڱˮԼǰڣδزɱһ
ųˮݵˮû׼ˣҲܲˣıƽǹԽԽ죬ǰĽŲѾûˣӦԶ˰ɣ뵽ͷ¶һ˿ѣԼûٸ鷳
ǧ˫ߵϺһ·϶۴Ǹôķһû߳Ĵŵȴʤ̣ҲǼˣôţôҫ
սĲпԶԶĳǵһ·ϹûмĳУֻЩѵĻɫЩӷɻըƵĴׯԼЩϱ󷽵İ˱ɪ
ڵִϺĵһˣûмӾͱɻըըˣ뵽ЩӶըõˣͷԼ˵ģٻôãɱ˼ӡ
ͷڳʪˮָ׼ȹɱһҲϺһ⡣
ͷͷͳѹֵԶԶشʱԶʱб˻
Σķսϣ䵥ҲζǰŶͷ˵ûûˣӦò̫Զվҡ


90 
ܵĿҰԶԶش˳ȥֵĽţ¹ӱ˹
ͷˮıԲŲǵ뷨ԾڹָѾĴ־
˻ͷУȷˮҪվ
˭ʱپʱ򲻵òлȥϣʱپ˾ͻˮ˻ƴץסһݡ
ˮʪͷ˰Ҳûȥֻſͺϣע⡣
һ߶ǹһ߹۲ܵĶܿͷ¶ϲɫæкԼ˹ȥ
ްĹ£ˮɲ⣬ͷڹ׿վڹԵϤӰ
ԭΪԼɣѾҲҪƴɱһӣðž޴˻ͷûסƵգڹ֮ʵĺˮ˸м
ǹע⾯䡪轫е˲ǹݸĲбԼǶڵϣŹ׵ͷ֡
ͷץסҵ֣賯Ź׵ͷ
ááͷݺᣬһ߼æӲᣬһ߽ƤϣԼ֡
һͷӹͷȻʪЩǱǴ˿ȴǰδеĸˡ
ͷûУһ߽ͷϵķжԼϣһ߹еѯʡ
û£û£ǲƵƤͷקϵķ˵õö
軹ǲɷ˵ؽͷϵķֵԼʿϣһֵؿڣ´߲˾˵ҲߣˮֲҪǷֵ㣬Ҫǹ׷㲻û𡣡
˵ǳԵĸɶأ˵ûˣǲͶ˵ǲԺ϶ˣһҪǵÿڡ
Ȼ𱸣ͷȴӿһůһĵͷԭֻǲǣڷԼشˣԼ˶ҡ
ͷҲʶڣڰ˵ӿҪ׷ˣǸϿ߰ɡ
ͷĴҴҵĳŶ׷ȥǵǹԽԽӱ׷Ѿ˹

ųоԼھҵĵţʹԴҲʶģ۾ܻޱߵĺڰԶȻǹ
Լڱ˱ܣܶͷֻʱܵˣܹ˳صĴϢ
ĴűԼĹʿں
ʿͣ˽Ųϲɫˣ
һܺҰʣʲôطôˣ
ͣĹʿ˻ش𣺡أǶŵѾʧˡ
ļǵԼһ˹ȥԶĶأתͷʣ˭´ĳ
ǱĹʿﲻ֪λشǱɢˣǹӣٸҲҪȥֻгˡ
˵˭´ĳ
ʿ֧֧˰βŻش𣺡ųǹӣǵˣǲҲ
ʿĻشʱˣԳˡ
ߵקǹǣǧӣûԳ˶ʧأ޹⣬ҸĹ϶ᱻ˴ǵģڶӻȥձأ
˵֮󲻹ԹʿǹҡҡλεֱԶǻĶŶȥ
ܵǳɵվԭûжȥɣԳ˻ȥҧҧǹܸ縸϶ɱȥ
ֻͻΧĹʿֶǹɱ˶ţǹӲѾβ׷˹߳ȥûмӣ˫ͽ˻
ǣӴ򣡡Ǻҹ֮еսͷ׷û뵽Ȼҷɱʱһǹȥͱ̷ʮ
ĹԵžžǹӺߵͲǹҲ
աǹ͵ؿʼУɱеĹʿϱһһŵѪӲĻζţȻԵڵء
ǹ֣Ҵ򣡡ų˫ͨ죬κԴûȫѣŻǹִ󺰡
ǻǹûлӦתͷȥǹֺʮʿѾѪ֮УЩŸֿƹĹӣӵĲǹ󲽱˻ǹ
ǰͷйӣǰ汬ӰǹŻǹеͷź߳Ȼֹס˽Ų
ǰĽڿٵжϷţǹ̶ܼӦùģʮ˵ĹģӦòǹӵĴ󲿶ӣǴ岿ҧ˳˵Ĺ
Դɴ⽭ҪҪƹȥ
迴˿ݺύˮҡҡͷ·Ļβٶܲһǰ棬Ǿ֮Ӳġ
ӵӦòֱ࣬Ӵȥҧҧڡ
˿֧Сӵָӹ٣Ϊξߣĳ⽭һξų⣬Ǵͷ
ķԸʮŲбǻǹ˨ֱǰĵطȥ


91 鷳
ӱ࣬ԼһСӵĹģʮˣѵװͨ£һСӵʵйؾһӪռϷ硣
ɼʮ˵һСӵĹӲסǻƻս˫ͬһˮƽϣһ棬Ǿʧء
ųųǿ쳷ɣٲǶýӱѾͻ˹ӵѹ̧ͷĹʿ󺰡
ʲô̧ͷ˭ٺӷ飡ŽݿʽǹϵתǹڣӵҺţ۵ĵϸӵĴɽͼ赲ͻĹӡ
ſڵϵĹʿҧҧֻðͷǹ˨ͬӶ䡣
ӵںҹ֮зţӱ׼йʿûϢü˵ڵϰţԽԽ
ӵͦǹյѹƣһ֮󲻵òſһըʿըɣʯһ
ߵĻǹһͣǱԵڵصĹӾͿʼڻǰͻ˺üǿյУͷð亹ӵУ
ųѾûеˡ
⻰ؽеĽݿʽǹһӣû˵ҩջ硣
һȥʿ߾ŲǹץŴ̵ȥûӵĶϴ̵׼棡
ȱ֮ʿʦӭŹӵڻǿг֤ǵ¸ңʱսĴġ
û뵽ˣرһжҪʧأ޹⣬ᱻѾЦᶪ˵ҪأȻ⣬ܻҲ£սɳõĹޣ
дʮʿӵſڵĬĬǹϹҴ̵ųųóҲֻӲͷƤ
ǹӱҲǴӵһξߴĺ˼ʮӴӵֱֱǲ
ǣ𣿡۾ԽԽĹӣʲдʮʿ
£ʿ߿ˣһɲơ
ĹʿǻشС˺ܶ࣬Ȼ˵£ȴڰԭͲڸŵù
Լýϵ汳ǾԷΪְʹµҪҲֻӲͷƤ˭Ǵͷųء
ûԷôģ˭Ҫ뵱ثھ͸ӹǹˣϡϡɸֵĳ
ӲŲأʮһúһʿһ첱Ӵ֣Ųӿڡ
ҲҪ汳ģ˶˹Ĺӣҧгݵ˵
ڷҲ߲ˣʮ˫ȷĹʿһᣬɴȥˣҪڳ·϶·ϣ
ӱǳɢǰͻްĹ沿ԵЩλεĴ̵źâļ¡
ӵעһֱǸйѾûӵˣԹӱ޿֣źֱܿͳ˹ȥ
ڹӱǾǴľ׳󺺣йؾջСȻں֮ڣǴδУǺܿ񣬵Ҳнʱ
ʱ򽾿Ҫ۵ģһֱǲȫûע⵽Ҳйˡ
ʹôһǰͻĹӱжҲûлͷΪԼء
еĲǹѾӵţƽĲǹһǰԾĹӱӰ׽׼֮С
ž
ǹð̣ӵתûʮӵĺ󱳣ǰܵĹһ򣬾˴Ӻһѣǰ˵ڵء
ĹӱûʶǹĴģǵѾһǹӵ壬ӱˣæԵ
壡ӵ֮󣬺ԥĳ˳ȥһ߳岻ʣһ񵯺ݺݵ˳ȥ
񵯽ӶıըӱǱһƬ֮У˰Ҳ˺ҵĳźڰ
ǣӳ尡һӲվ֮еĹӡ
Ҳżʮб̣ڰ֮йӱܵС
ӭײһŸֿĹӱеĲǹֱӺ˦ľǹڹӵ°ϣصһӲҽűҷڵء
ӱڵطҺû룬ͷѾݺݵؿȥӵĲҽȻֹ
ԸܵУŵĹӱҲ֪Ұ֮ӣڹ¡˵׷ɱ˰ٶףͣĪ׷ĵ軹ǶãʹˣǻǴ˽ʮӡ
ץѼҩϽߵǹһ죬Ĺ׷϶ζǻ˹Ϊ˱ⱻΧסɲԸ
ǵʿֻֽѹҩ͸һŲҪӾѹϣ׼ȼܡ
һ鷳ǹӣǾµѾ
ʮʿǹ˨סǳ˵ĵ·ǹڶ׼ǡ
˵ô£ǰǸովǣզͷأʳֱ˵ͷʮӢʽֿĹﲻʹĿڡ
Ϲһʦųֹͣܣȥأ飡
ͷվǰӰЩϤԱŶʱˣӴ˵ųɶʱɶսˣ
Ҳϳͷǣһ죬ڰֵЩûõģû´ﳷԳˣȨֹǣ


92 ĳ
ʮǹѾӵţڵǹڶ׼ЩƣѾųֻжأ˭ҪԳ˵ӱӶУ
˵ųҲƣѾɢˣǹӣǻȥҲزסͷźԽԽǹæǰһȰ˵
˵һǹƶ׼ͷûˣ˭ӱڶһȥձ
˵ųȥӴȥ޻ذզܶ𱨣ǻȥȥء
΢΢һЩȻǿضסȥ·Ҳܣûг˲ԳˣҪء
Ļδ˵꣬ͻȻһ˶ȭͷѾϣ漴һ߷ڵأжŵĲǹҲקԼ֡
Ź򳤹٣ǻĲͷˡһȭʹֱ֣Ŵӵӭͷÿ絶ŭȥ
ܲϲ˽ǹڶǵ˻ѾģԾǿϲƵҲ÷ѿ࣬ܶ졣
ִǸĹʿǸĲбûзӦԭأӻΪɶͻȻʹأ
賯ų⽭Ը
⽭ͷǰһţƤסûӦͿʼ
Ǹʲô췴𣡡˻ţˣҪ𣺡ģʲô
貢ûдеԴһڹѾͻǷˣڻȥ
ڹ¡˵ҹӱɢ㳤Ҫ´ﳷ˵Ҳղ貢ǲŲбǳˡ
ϰԵִгٵѾΪϰߣΣյľƲҪس壬ǲ¸ңȱۣԼøҲ
ǻŸʲôǹɱȺӱ˫ֱסóʮǹĹʿ
ʮʿ¶Ϊ֮ɫЩһսӵѾǿǹʵ²ȥ֡
Щʿͬȥһ·һųǲòӲͷƤس壬ڿסԥˣվԭûж
ʲôѵҲ뵱ӱ˻Ŵʹʿǣ˿Ѿ˫ֱסá
ųҲӱǱߵǹӣȥҲ糷ȥȳ
Ⱥųث֣ƿڴ
üͷҶϡ
ͷӿڴһ鲻֪ʲôƲǰһһЦųˡ˵ŲԲ˫ۣϣֻʣص
̧ͷŻǹĹʿڵǹǺһأȴµ
ǣЩĹʿԭͲȥôһȻԥķǹ׼˭ȥ˭ɵӡ
ĿŸԼ˾ôˣѾƿڴųث֣Ȼˣֻ
ӵĽңӽ嵽һߵйؾҵڻ𸲸ǣʧرɢĳźӿ
ʧȥ֯йؾϵѼӣںҹ֮вͬ׷Ĺͻӣ͸岿ӽս亵ĵ·ʬҰ
һɲбָ£ңʱʱη׷˺ü׷Ĺӱ
ߴ߳˷ʱ֣ѾȫĽ׷ƨϵ׷˦ˣĶΪ£ԵʣѾˣν֮йģܴˡ
˵ôԳ˻᲻ᰤǹӶ˺͹ӵĽӴ֮ͷоһֱȻΪ˻ûԳǷ˾
ͷȥųüչͷο˵ģµģ㶽ս׷Ҳе
һߵʦĹˣʧأԹӵҽҲľ֧νɽڲûգ糷ؼء
ǰ˹ˣһʿı˻
ɫһݣͺһ⣬ȥǸ£˾͵Σ
Ļ䣬ٶŲбһȫɢˣǹ˨
ɫǹӻѾǺѹѹһƬܶ࣬бǶ֣߬еǹ
ȵЩߵýˣͷԴӲݴ̧̧˵Լˡ
Ҳڹ۲죬ȻĲǺǶԷûдֿŲңӡ
ǰǸӵģͷʾ溰һɤӡ
һɤӿɰڿоһæԵǹ˨
һʦĲӣǲֵģ
ǵһģ
˫ѯˣȷϵݣԭǷȥסȱڵĵһ
ǳôˣأӵһӭϡϡٶǱĲбͬһʺü⡣
ǰһ˦־һ񣺡泤٣Ǳɢˡ
üͷ壬û뵽ǰôңЩ˺۵ʿ˵սָӲѾ´˳ǴɢûյָӲǳ򾩻·ϣݺӱ
˵֮ŶӭŹӵķʼͦ˻ϲˣڲõıӱñˣͷһɨա
ȫ嶼Уˣɤӣ


93 Ҿ
䳱ʪİݺӱһƬңǰ߳ԱԼǰߵĲӼһ𣬺ǳŭڶ
ǰ߾Ƽתֱ£ĹӼʧӵѾؾأƽ˴Χһ·ԮӴ˿ҴҸϸս
һƾɵ֮У˻Ѫ߰ߵԱǶǴǰ߳ģըըȱ첲ȣʹš
źӢѾæýŲմأƣ֮ɫѾҹûˣԱʵ̫ˣԴԴϵĿյ϶Աĵܡ
ŶӳǵɴѾûˡɫҴҵԱźӢǰ
źӢ̧źѪɫܣָЩԱϵı˵Ӳˣ˺ɲ÷ˮҵɴá
˿̵ӻųҴҵرźӢǰɫŶӳѾˣǰߵĹѾɵһأѾƽһ˶þͻ
Ϣ𣿡źӢ̧ͷʡ
ųҡҡͷԴǷֿ֮ҵҸ˺ʹ࣬ҵõ
źӢɫԺ֮ʼǸ޷ӭڻеӰ۶޵Ķ̷ǿļһЦݣųӵİȫͰˡ
Լظĵ죺ŶӳͷİɣֻҪڣ֤˲һë
źӢͷ漴ת˲Ƶ֮ڣʼЩԱǲ֪ôȴЩĲɡ
ǰߵجĲϵĴţ԰亣ݣѾ˹ĲӶǱ˺ۣźӢڽŵ֮಻ʱĻ뵽ǸûЦݵ֪ôˡ
ǵõǳ·ϣݺԱĵеĵ·϶ǻҲǰߵĲӺͳĲӻһ𣬵ˣǱ̤ĵ·Ǵ˿̺ãΪ·ˡ
ֵܣ֪һʦļʲôط𣿡ͷ·Եһάܱߴʡ
ܱתԴ˵ʲô
˵֪һʦļǵõݺԱ·ϡͷظһ顣
ָܱǵ·˵ߴˣͨ賵վģӦһ·ת
ͷԴصվ·Եļʮߴˣߡ
ƣĲбǲòͷűǰߵĲһߣߵһֲ·żߣڵĲбǸˡ
һ·ϵнĲӣŸʽŲͬطĿн˴ԼСʱѾˣ·ߵһ֮ҵ˵ڶʮһžʱȵ㡣
ţȥŲбǽһŲǹԽŢĵ·ֱ·ߵĵȵ㡣
ʱȵֻһڶʮһžĲıͼǹ˵֮žıֱӶһ仰ǶʮһžѾˣȥǰĺϽͤᣬȴš
Σֻܷش۵ĲбǼǰԼʮӵʱǷѾ˾ţ֮շתҵϽͤļ㡣
ںϽͤļͬӵ˻Ѫ߰ߵɢۣŢĵ·һƬʮƬսϣе򶼱ñһƬҡ
˿Ѿڵ·һ죬˶Ѿ۵ĽƣлúõЪЪţǼ֮쵽˼ƾɵо̺һͷЪ
Ӫؼļ򵥣û񷿿סе񷿶ը̮ˣҲһȲֻ֮һ鱳ݵŪһЩ«έ˵Žһҹ
Һ쵽˼ƾɵо̺һͷʮ˸˽ˣľϢˣһ죬˿˭Ҳûȥ顣
ûаڱϾսʮأһʱỹ򲻹
һҹ˯üȣΪԶĵ·һֱڹֺûͣ
ʱһᣬıըֽˣӵķɻϽͤļӸըˣ¡¡ļ̳
ˣȹӷɻԶȥſڵε򼯽ʱָңѾ̮ˡ
ڷ֮нʮʬ˳оҹַǸͷһ澯ų˿ĳӶը˳Ĳˡ
ʲôʮ߻ҳ͵ʬ壬СţйԼĵĲ


94 ʳ
ҵľʱԽĻңǰߵսңдĲԴԴϵĳսŶҡ
˶ƣȺ˵Ļಿӳ֮ǰͱˣѾȫףеӻڴеӪѾݺӱβˡ
ΪϢһָ˲٣һЩƣбǵϵҲָ˲پ
ͷҶˣ㽫һһ֡תһȦ֮˻ͷԸ
ͷӦһ֮󣬽ܵķϸжԼǰ򿪣涼װŵĴӹʬѹζĸ
ӱĸܷḻ׹ͷӦоУװĹĹĵģͷ°೤ܾˣһϸˣڱҵģ֪ʲôʱܹ쵽ԺܽԼ
ÿһбֻ쵽ɣ˲ܺϳһͷڼꤵĲб˵ʳ춼
೤ܲٷһ㣬⻹ûζؾûˣӻŵء̻ʵĳԼһ֮۰Ͱ͵ؽĿͶͷ
ͷûЦ˭Сӳô죬ÿ˾ô࣬һٰɡ
ʿͷĻ֮ʱɫԼտյĶƤֱ
ͷŴͷɥʿЦСҪԼҰ취
ָָԶˮȥǱߴˮȥ֤ӱġ
һǺˡΧʿǷһЦձɲ١
ɲбΪǰڹӵʬѹһЩȻԲҲûԵģ೷Ĳӿûôˣ˾ֻܺˮǺˮ½
ǳԵ㣬ǴǲԶĶʮʿֻ۰Ͱ͵ţֱʿˮ
Ƕ쵽һСͷͱ̻ʵĳԹˣڿѾ˵ЦĳԸǵĶӲعС
ͷǱߵĵЩԵĹȥ۾۰ͰǵĹʿջĿͷԸ
ЩʿôҲһսﲢսģȻԭںǷֵ𣬵ǿǰⲻȥ
ͷһĸֱ˹ȥֵǣԷˡ
ЩʿͶǰˣ˿̿ͷ˳ԵĹʱһӵϣҪǸм
ȥվźʳĹʿȵ
ôһȣĻϲĹʿͬ˪˵ӣ۾ĴʳŲ㬵ػصԼλ¡
ߵĶͷǰǲӱĸûȥɡ
ͷôһʱɶ˼ǺĺĸͳԵģ㲻л˵ӱץװķתߣӾҲǳԡ
ڶŵʱ򲿶ҹﱻɢԴһҪȥ˳һֱǹڻѾ϶ӱ
ʵҲпԣҲֿҲ뱣ǵʱҹʮָӣ涼ӸΧˣǺòͻΧ߾ͼʮȥ
費ηֻǲԼĵְװνԳ׼£ء
ضҲûɹΪ´˳˵ֻһ·ؽɵһӶš
еԹʮֵǽΪԭ򣬶ʿ߰ıս׼ѫ
ս첻ͱˣͲпʵλųһʱԽҲģʮ
Ϊӱ飬費Ҳȥͣǲӱ˵㣬Ҳڴӣڵ亡
ߵ˻һһ磬ڵĲӿһһΣȥٱУһѭֻһͨҲΪҲȥѣνӱɺ˵ɡ
ô֣ǺòͻΧˣǻǵǿеӱⲻǶ벻ͨͷ֮һƨڵϣ
ĹĵͷҲ֪ΰο
սƶ񻯣һˣеʿжԹеҪйڣֻдӲǺһЩ
ʳͷˣתͷľͶĹʿһͨһûϢ⣬˳Եľ߲ˣҪйӱĶǶ
ųǶӶʿСؿڡ
Ͱ֪ԣ̵ʱûô¸ң
ںǳʿǶԴ˵ӹС
ˣڼȵʿİڰ֣ʵš
˵֮кʿ뿪׼ȥҵԵģǸһٲԶĻţǰԲǵʳǲԾûоֻ̣Լȥҡ
һȦûҵʳҹǷַͷĲѾӷɻӺյըˣˣʳҲûˡ
ڹĺڱϵͳƣ֮ڽʮ򲿶Ӿۼսϣ϶û¶ǳе¶òܶӵʵ


95 
ǵķδ꣬һոУεľپͼҴҵر˹
УָŸϢĲбǶϣ죡
ꤵͳԱǺΧĲбվʰ˸ԵĶܿļһ
ţԭǸӣǶͳһһʦţΪǲŵıǸų
ųĻ䣬ۼĲбǶǷ׷׽ͷӶһƬǶԲͬսλڱôһһʱԽܡ
ãֻˡͷĵ٩š
ԭڴ߾žŵģƴˣʱ˰ţƴֺ͹һսֱΪһʦŵˣ̶̵ʱ任˺üӡ
ų⽭ҲνǲȥȥĻ˲֪ˣ¿ǰߵʿʱ䲻һ죬ǵãţǲʧصĲӼս֪ɶʱͱˣδһƬҰ
Ķʵû˵ưͣлŵųվǰ
ųȻ۾˹˹ĵһӣӵžеĹϺ
Ѫɵսϣʹ˹ĵ˼ҲᱻƳһͷҰޣΪս̫пˡ
Դɴ⽭һۣȺߵǰߣųҲվԱߣȥĿ⣬ǿ﷢һƺߣҲЦЦ˵
֮лŵų࣬£ĸų߼ľٶսϡ
ϡϡվ˳ųüͷżһĲбٴһ飺ųϾٶվǰ𣿡
ų˺ü飬Ҳûվòڣа೤Ҳվǰ
°೤𣿡ͷɤʡ
ųôϻ¿զģϽվǰ
ͷٺһЦżȺҲվԣͷͦͦԼţһξԼҲһ١
Ű೤ϼľٶվǰ棬ٶʱ˲٣жʮˣٲбԵЩҲȥˡ
ԭһӪѣΪ˸ţǲŵųڲˣʵǲŵʱָӹ١
ֻһһĿĺӣŻѪ߰ߵģӦһѺ֣жš
ʲô֣ų׳
泤٣ط磡
ģС㲻аӸˡŶطԴĲ˼ĲбѾЦһƬջ͡
ųһ֣˲бǵĺЦˣͷ͵һˡ
ǣ
ôŲ㣡ų죬ţһЦ
ųֵĽĿŲվıֱ裬ȻϵľɾװɢζǴȴԵøͦκ;ĵͷ
ɶ
泤٣ҽ裡
費Ļشļ򣺡ãǲŵĶˣ
ǣ˫ȱֱһ
վԱߣѧվıֱôҲȲ裬εķˡ
ų٣δڣԸ˼š
ãͦ׳ʵģˡ
ûӦΪԼˣ˼֮żشл࣡
ģ˵С㡣ռĺͱŸһͷȻˤ࣬͸Ĩһ
ϢͷһֻĿڣжģϾΪӱﲻ̹
߻Ӧÿڴͷ
սս²ңһʦȥ͵һ룬ٶ˲أΪ˱ָ֤սսԻξ٣ս½֮ٱ
赱ֻųѣ̴ѾΪϼľҪôҪô˱͵˺󷽡
һֱʵΪֵµ˾ʹδװԱΪ˲ϣߵıԱ䲻һֱ˾
һȻŸΪһʮ˵ֵ£Ǽǿˣȴ˿ĸ˲Ϊϵθˣҩʳ
°೤ͷҲųֵ£ԭų⽭ΪҲǸˣܵ˵һԴϲһ
ʱ֮󣬻ôд֧齨ĲžͱŸֱݺӸĽ򣬸ɢһδİգǰսÿ£ķΧԽԽ㣬ݺаն֯룬ء


96 
ש߰ǽĽСӳһƬ֮࣬ȻⰻȻǿݻƵ«έͺɫĿ֦Ҷһű̵Ƕݺӱ
ʱ齨ĲС·ֱ˵ĶϡϡϳʿһСţŴƾɵľǿǱֿ
ķ򣬺¡¡ϣʱ޴ĢɼӲѾ˴Χؾڿս
ŸشŴк۾ƬɵһƬԽԽģòͣ½Ųק½ǲ˲µػָ
תͷϳĶ飬ߴٵĿһ㣡ĥĥûԷţ
ŸͶˣķƣ۵ʿػش𣬲εţƺʱܵ¡
սѾʮйؾӴĺѹʹһߵսҲֻܹ֤гԵģһܳԱοЩ峷ˣܶݶûմˡ
Ķ飬ǰԼ¶Ľ򺰵ļӰѾǰ϶гԵģȵȵã
ôһ裬ĶǼӿٶȣڲֻĸȿֺĳȥ³Եıˡ
ʱĶһʮ˽ò׻ĴԵøɸɾ˿̵ǱЩǰ󱳵ѾһЩоôСʱҲһЩ˫ȷ
·ˮӲģǿӿݵ·Ű汻ʯѵۣʿĽŶˮݣԲע⻹İˤӣʵߡ
Ͽ˲ǹǹײţƤֱѵŴӹӽ°зĽЬҲɣûһͽԶԶ˦˺ߡ
ģǴ˼Ѫˣô죡ԶԶĳǰߣһطĳһ캰ĸܿ㣬ȻԵҪˣ˵îǰ׷
Ȼ忴ֶۣǴ˿Ҳ˲ôˣȥˣ˵Եģ֪ëûУҧܣ̳ϱһƬͨ졣
ĸıӱֱȻҧͣģ˵ҰǣΪ˳˲һС
ʵʵǺ˶ӵӣûϾûͬƴ̵
Ƕʬˣ֪ʳҪԣļǵúЩսΪûԷŶӺ͹Ӵ򣬻ûü˱ŹӴ󷴵ɱˣ֮һ־ǲҡ
ǶˣҲȱŪЩԵĵӣΪٲԷ˵սˣԼſˡ
豼ǰߣ뽭ԽԽһһ߽ϵ˲ǹȡС
Ȼ˵⽭ǰ߻ôһξ룬ݺӣûΣղ˵νСʻ괬Сûġ
ԶԶؿŽӳһƬԣҲһ͵С򣬵Խ߽Խܹȫòưܡ
˳ǰ˵Ľֵȥյû˻ļ·жĶɢţǽϵֽ紵û졣
軩һǹ˨èӽŽֵǽھͳŽֵһ
ŵ༸ҲıӵΧҲûóȻĴ룬ȻҳԵҪҪǱ˴˺ǹǾͲֵˣų˳Žֵߵǽ
ԭפһţǰԽȥֱŲӷ˳ɢա
ŸҲڸѼϼܣ֮ǰֻһӪѣǰ߳ԽޱֻЩɢı齨һʱĲ˹ߵҲһ֪
ģ˶ܹˣԹƨһһѶǹ۾ǰյӣطɧջϲһ˭ﶼ̹
ӵ˵ȷܿˣֵɢҵشţըը̮˵ĲԫϱϻǿԿһЩˢˣĴ֡
ձ۹壡ūɫĴӡˢڲƵǽϣббȴǸĴ۶ĿѪӿ
ںӰӾ֮оЩж飬ԼЩֵĴֱǵ侳رǾ˲пս֮󣬿ЩĿںţһЩӯ
ν벻Զ֪жʹһѪɵսۿһսǰ̵ı
Щдǽ˿ںţ·𿴵ЩվڴЩ۸ߺĹˣƶտۿɽɥΪΪ˹Щ˱ߺţǴ֮зƶ岻Ŀ
Ϊһ䲻ԸūվźѹˣսѪ֮ʱлǿ


97 һ
ܿͽĿǴ۶Ŀı˻ֶѣȻƶɽɥѪĹˣпʿҲ
лһͦԼļƼĶøǿ
ܿԽдűĶǽǹǰ飬Ŀڲԫϱںͷ֮ѲҷţŸ߶ȵľ衣
ӺܲƺܰŶڵϵֽŷţֵǶ
ЩɢҶϿжϣİӵúܴæܻңܶණߣмƾɵľʺҵķһ˼ҵſڣӦȴòµġ
˼ҵķӶը̮¶˿ǲдĴŻǽţѵİջǻսٻסġ
һǰͣ˽Ų˷֮ڴ˹͸ľŵķ϶һɫĴ˩Ժţӵ̫˴ߡ
ǹľŵѵѵܿ۾ͱű򿪣ڹ˽еøˡ
ͷԺӣҲǽǴ˩ӵĺڹһЦйˡ˵žͰγĴ̵˹ȥ
ͷҪɱյĹ伢ûֹ˶˲֪²ŻڼҲֻ˵⳥˵ɣܲ
ˣΧĽֵϸһ飬ǳԵĶתͷµЩʿԸ
һǺһȫɢˣȺؿʼǽҳԵģ෿Ӷӵĺյǽըˣֱ˳ȱھͿԽȥȻ
ŵŸҲûֹЩꤵʿѹʳжϺزסԺձѹΣǳԱ˺ôӡ
׷֮ǹưܵĽֵһ飬иףӲ󣬽ֻ֣Ӹ߸ߵ͵Ͳβ룬ש߽ṹƶԡ
Ѿˣе˶ȥˣеɣûǵʱȥɢתƣҲһ顣
ŸŽֵһȦҲǶǵǵ˳ɢڻûߵİա
ڰնӹˣǵͱɣֻҪסӾУǰٵСʱһʱ򲻹Ĳ²ûûΣգֻҪĴȳС
ȻҲӣŸͨѶλøȥʹʱʮŲڿߵĽֵһصķʱָӲ
ȻźС£ֻٶˣЩҲԸͬսλǺôҲһŸԽŲļӴ
ѼʳʿǶ½½Ļˣɽ֮⣬ҵ˼һף֮ǰһǵ䡣
棡ŵͨѶһСűĸǰһ
̧ŹͭɫʣСţʲô£
ͨѶֵָָϱߣŸǶȥϱߵ֡
£֣ǲһһָպãϱߵĽֿݺӣӴӺӱ׵壬ȻŸȻӦָŶʿŲѡ
ϱߵĽֵҲƣֵʮ໧˼ңӵըըúܲңķӴ඼̮ˣʹû̮ҲΣӪ
һȥұǼӣͦǹҼǸ¥ϡָָݺӵļ˵
ԸһתųǶȥǰߵ·ڣŽֵ
ͦǹĻ赹ԲһԽǻһӴݺӷֲ˺á
ֻһͦǹǾֻǻΪǷǹλεһǣԶгɻ֧Ԯ
Ǹպλε㣬ڱ˴֮䲼˼ɢһ򵥵ķȦͳˡ
Ŵһųͷ˿ŵʰѾĴڹ
ͷǰڴǴ°೤˿ȻսųǿµʰڹɴԼԶ֡
Ͼÿǹֵ֮ƴɱб˯ˮսһֱ񾭸߶ȽԶսˣľϲ֪ľ˯ˡ
ѣԷˡͷȻӣްĹ֮迴Ƶ
ɫѾ¿ڴ˿ϰ˵ӣӲľоۡ
Ѿˣһ֪Ĵڵð⹷һԱߵĹǰ࣬˶ͷ۰Ͱ͵߳ӵ裬ȴſ
һţȥûУ
ͷЦѾˣǰӾһҪҿܰѹ߿
ҲǶӶˣһӣ
⡢࣬һҹǳһȺı


98 
ƾҵӱͷǼ򵥵ʰ˳Űڵϵ˴ԱƱ죬Ūһ򵥵Ĵ
һյžžٻɫĻ棬ɢѬůģ˴ߡ
ŵļʮ˶ֱסܱߵļԺӣ֮ǰһֱ¶޵˯սֱһĴڡ
ͷƣƱܿͳ˯ȥˣ죬ʱ˯һ˿û˿˯⣬ڻԳһ鲼ʼǹ
ǹʿĵڶе˴ȻǹнɻģǺôҲӵιôãѾõϤ˳ˣϸĲúдǹܵĲһμ򵥱
ȻѾ쵽ҹˣǶߵǹȻûͣʱвҰ׵ֽĴһûҡͷֱ̾ϢҪǾӶ⸣һߵĹ£ôôѡ
ƽԭ׵սͬӵоװĹӱսȫǿȥѣһڹǾ͵ñһһ̸Ͳôһ򷨡
ڽһϦСλᣬıҲпս˵ʤƽҲĳܹıġ
֮Ĳģսƴþ˫Ĺʴ˿̵йձ˲ֹһΣҪ쾡µ֡
費֪Լʲôʱ˯ţԺĸоԼļ屾ܵķӦסļ֡
ϡ˵㡭㡭۾Żɢ΢ֱлͷ
ɿͷ֣˿ȻҹɫʣͷҹĲ˯ɶأ
ͷԼЩ׵ֱԹֿذ󶼿ˡ
ǻã˭·ûСû˵
ǲ趢ʡ
ͷͷŶų˵һҪЪϢǸסˣʾô죿
񣿡üͷʱǽΧĵһ飬˶ӹˣﻹʲô
ǻ˵
˵ģҪȥϾ
˼Ƭ̺ץǽߵ˲ǹߣȥ
ҹɫ߳һϮһֽ˽ľɾͷֱŶȥ
˾ͷһưܵĽֵϣЬӲϷ
ʲôˣֿ߽ڵʱǰڰ֮дһȣǹڱߵķ˳
衣
ǣǹڱֶǹµ˺ڰ֮Уܹôߵľ裬赹Ǻο
ЩǴ˶ϱΨһĺôսḻЩ±һҹɾ衣
ŸߵĽֿڣųһϳصˣڿֵߵķ˼ڱ⣬Ҳ˼ڣߵİǰֵġ
ŵ˴˿ȫųǹţǹڶ׼վڽֿڵʮŴС
ܣǾͲӴˣǾߴպһޡ֮˻ǵȵòͷվڽֿڵĶųкһҪתߡ
ʲôѾ򳤹ȥʾȥˣٵȵȡųźĽֵҲֹôûϢ
Զų˵ֱ֣ˣˣǻǲλˡ
ߣǵǱȥϢ˵žкǳӵĲߡ
ô£˿ҲõϢ˹ЩҪ뿪񣬿ѯʶų
ųεĻش𣺡ǲˣҪ߶Ըһޡ
ЩŴСֱҡͷԸȥǺǽӹҹ
䳱ʪĽϵҹﱾ䣬￿ݺӣʪأҪ˯һҹǵɡ
ųõ֮˽Щ׷˻ҹ
ֻ࣬ʮˣŮǻĿŴСҹܸм
лܣǴ˰Ƕ蹰Ҿл⡣
ڰֶͷԸͷȥûըǼԺӴպһޣǵϰգʣµĳԵҲָһ㡣
һǰߣǱмԺӿסˡͷҲЩкš
ǱǾˣ˵ְǱڹӴ˹ǽڽڰˣЩϰҲòϼҴڵĸΡ
ҹôһҲ˯ȫޣǹȥһżһ¸ڣһల֮ת׼˯
̧ͷȴͷȴǴæر˹
֮м˸о̫ԾͷɫЩأȻųûжãȴ
ôԾҲһݣʡ
кü˿Ų񣬽ӾĴתʲôˡ
᲻ῴˣ
ͷҡҡͷɫʱīڵҲֻǿ˴ţ֮ŮϼҴڵӦòϸǼȻͷ˵ˣǾ͵úúŲһ¡
ĬƬ̺󿪿ڣмͳԵĵȥȷֱ֮ץʣûٷˡ
νǳʱ÷ǳֶΣǰüң鸴ӣѱмϸ֮д̽顣


99 ϸ
ŵŲڽһ˼ң֣һֳڵһʱ䷴Ӧ
ȻʱģһпֱӲɢЩʧϴţһҲԼǰ;
ҪŻǱеģУųȥ˵ܻһŸֻҪùߵδһƬ
˯ú㣬һΣ߽ŷ˿Цĺҹˡ
ž
һǹˣ飬Լ˯ڱӲľϡ
ǹһµľ崲Ьӣһ߳ߺ
֨һһʿ΢˽ŸϽֶǱڴǹ
һЩŭ߳ӿ෿˯ľҲץǹ˳ЩҵǷӦѸ١
Ųľųߺµס˴ţ˶ӵţǹ˳Ժǽ˳ȥ׼˺Ľֵ
ǹֻһ£һûץŶǹվԺӵ̨ϲϸȷûǹٴƺŲǹһ
Ǳߵ׳ʲô飿ȷΪǹֻһȻµعڼžѵǹˣǲӦֻһǹһٶ˲ȫӸ˰ɣԼԼ뷨һ
ʵڲȷһվ߽һʿȥϽֿ׸ʲôá
ʿͽģڵϹȶֱ£ǡӦǹ߻˰ɡ
ôϻȥȥԼԸʿŲţһŴߴٵ
ùǹһͷسںڵߣԴ̽ԺӴţֵϴҵĽŲ˻ˡ˹ˣ
ſԺǽϵľʿǻǹ˨սŵ˼㡣
ǹ޷жϵ׳ʲô飬һӦҪȥŸϣԴ˾ֱʱŲˡ
ͷҲûע⵽ŲԺǽ˺ڶǹڣһӵǰԶĵطںҹ֮н˻𻨡
ŵͷð亹ֱһɲһŴӵҲɢæΡ
ѵģԼˣ㱻Լ˱Щꡣ
ЩΪŶǹľʿˮ
а٣´š
Ȼѻ𣬵ȴֻܱţ˫棬ڿʼǹֻԹȥ
̤ţһѯҲˣԼʲô飬ֱһеСĽ䱸
˵ſսĲ󷽣ӲӦôŶԣΪԷһŲź˻ǳսϽȥ
˿ǶϽ֣ѾǹʿʮȫΧԱߵĵһŶԽӵˣ֮ƮɢŵѪζ
ڼ⻹ĺӱʿڵϣߴĻǴĹӡ
ͷǽţһʿڸı۰ӱ̵һӣ۵ֱ졣
ͷ֮м˲Ծ԰׼ͳԵʱץʡ
ͷ͹⼸ױĹӵľԣͷǸһԷܣҺͷ׼ֱӶ֡
ʹʮȻϴŽĸϸƷǹһʿûˣǻٶˡ
֮зֹӵļϸеȣӶйıͼѾãǵļϸ鲼ϱϾߣҲΪǵĲӴǰվ
վڻ棬Ĭû˵ĿЩΧסɨţʣм仹ûйӵļϸ
֮з˹Ӽϸ񶼺ܻң±ԹӸˣͷһŻɫ۵˼æڽͣ٣治°⼸˶·ģȻһˣûСձ
ûûйᣬֻǶ֮лû;ˣҿԿҾĻߣ
Ļ˵һһ룬ζʮ㡣
٣٣ǶһѵĽַھӣұ֤ұ֤ûСձļϸˡɫ۵˼æڡ
ųһ֣ǵЬӡ
ƻʿһӵϣ˵ڵأǵЬ׽бϣ֮ǰӼϸŴзľЬӣֻҪټһͿԱϡ
֮ŮУƻĵĶʱһƬлң֮ûٷƵһļϸӦֻĸ
費ΧЩͷҲᣬЩӼϸҲܣǴ˿̻ڷء
Ÿ˿̴˹ˣűΧһȦٿڵͬװˣɫͷؾʣ裬ôǹɱϰգ
ŸǹӼϸͷվ͡
ϸһ㶣ŽɵתͷĹӼϸߴҽУʱͷĻ
ߴĹӼϸʱһȥ߼ţΪЩȥսѳһڶ
ԭȵӪʱرɽһӪֱӴûˣԼӾ


100 ս
ױĹӱһˣŵŸһŵıѺȥھ·ϵʦ
ȻʿǿҵҪ⼸ӼϸǱ͵ʦΪŸеСž֪
ս˿£ץĹӷ²ָΪؾһֱڰˣץҲץˣ䵥ĹҪץҲḶܴĴۡ
ЩӱȻİСʤھ׺ݣʱΪץһؾøĴۣ֮Թӳޣһȥһ㶼һƴɱ벻ץڡ
һץĹӷ²ҲǴһŸȻŹ͵Ļᡣ
ӼϸǱӵ˽ߵĻĲݵʬҰҲΪЩӴսǳһڶ
Ǳϸһ飬ûٷֹӵļϸڷʱ轫ͳӣҸߣҪȥϾˣΪ֪һ֮ϾҲزס
ӼϸߵߣҲˣͷȴĳǱļϸȻ˽ţôӵĴ󲿶ӿ϶ҲԶˡ
ǶߵĹӻϱĹΪûʣ²ǺʣѾĿⶢ˽š
뵽Ѿ˽ţһձĸо
ʲôʱ費֪費ִеˣҪž͵׼
ͨһ赱ֱʱŲһǽԺ
ˣ赽Ÿ۾æӭ˽ȥ
ץӼϸǴһȻĹͶҪͷϣøл裬ԶҲ˲١
ӼϸѾ͵ʦȥˣνӦúܿͻģʱͷҪǸ˿ɱֵҰ赹һˮݵĸǰڵ٩
ЦЦһάûзϣֱӿڲ˻⣺ŸΪӼϸ顣
һ£Ŷʲôѣ㾡˵ܹæľԲ
ɳϸǽ飬˵Ѿǰزסܾͻ׵壬ϾͿжϾߡ
˼ǣ
ӦʦӦһܸܲһЩԮӦж޽¡
ҲǱôһŵòᣬΪץסӼϸ˷ͬһˮһ㣬ҪôûлȥͶ˵
ԭΪŽһɵ飬Ͼλս󷽣ڹӵϸˣôӦû˿ЩпޣԼôôùء
ûֲԳ룬ôֻΨһһ;أŲʱٺסһ֣ѡ
ΨһĺôǹӻûҪһжǵĲ²ѣǰ߻ڿսأǻʱȥ׼ɣµĸ޹£һʦԮ
Ȼϱߵ֣ķԸؽ޽ݣֵ౻ըĲԫϱڵķҲɳг˿صľݵ㡣
ŵʿڽæ޽£ÿæͷ󺹣һŬ֮󣬽ķǻֻͣҪǹӵӣסӦò⡣
ͷΪӼϸ˱۰Ȼųʵ³ϱУǶĺڻʳ
ͷĲٳ֮£ȻûдʦõκεĲÿٶһһ죬Ҳڡ
ͷŴ°ȥϱߵݺ̵ģһ˶ֱӳΪǵʳļҲѧҲš
ƽӲûйãڶʮߺŵʱдǰ߳½½ͨ󷽳룬֮һս̡
ڶʮ˺ŵʱ򱻴峷ԽԽ࣬Ⱥӵ󳷣ǳĲӶǻѪ߰ߣԱǲһ·˰ҽУŪŵĲĻ̡̻
ȥǰߵսֻ֪ѾӱͶͻ˴ǰֵܲӻӲţʧҲֻʱˡ
սʼʱǰĲʧضסˣµĲӶȥ滻Ǵ£еĲӶдˣѾûµԮˡ
һ춼ڽս֮УŴɴɵĲбһֱڽ֮жɹ
ͷ͵ϵģսţǰǹԽԽ˵Ķᵽɤۣǻ˼Է
ʱ򱱱ǹΪӴӱˣæ׼սǹֻ˼ͣˡ
ȥ˸裺һӱܣŸǹˡ
ӻûԼſս˶ͷһ


101 ʧ
ҹɫӵŨҰ֮б˵ĺɫżűըһû⣬ӳսŲǹʿ
ȻʿǶͬѪսˣЩ׺ӣսϵʬɽѪͷıŸ֡
ǼٵģûԸܵĻǿܵԶԶģɽԶǴƤ˱˾Ͳܸ
Ȼ֪ϣãȻӲͷƤΪǲ޴İգǹı
տΪϼҴȫĺ󷽣ǵĲܣǵöҪҲˣǾҪūˡ
ӡӡ˹ս˫ֺʮϵţҲޱļŰһûһڵĳţơ
ߵĴ¡¡죬ʹôԶȻܹܵҵӵĽҡ
ͷŶ߻Ĵź¡¡ӵԽԽء
ĿԽޱߵĺڰֱսȼյĴ󳡷ε̾ϢӦǹʮӽǵˣȻĻô󣬾һ
뵽ؾڹӿھڵĺǿֿţǾ΢΢ĳ鴤أѪ֮
ʱһһعȥˣԹӲԼһʮڵҺʮӣйؾ֧Ųסʧ֮󱻴ˣ
һֿĲ֪ڸˡ
⼸յսͳ˧֪󳡳ҪݣѾǰĲ˹㸣¼ţһߵĵڶԤأµķ߳ʮ幫
貹žⳤʮ幫·ߵ϶ˣõķԼƣؾӵļѡ
ˡй۲ڽкŽӳ˼֮лѣ̧ͷȥԡѪս֧ŲסʿǱ
Щ⣬ɥǣսʿأΪǾһδαǱģֱ֪ͲģָǶȥˡ
Ǻܱܾɥǲģͬ¸ңҲǿκˣҪƴ̵ôѣΪûƴս˶Էڻòˣ̴ǡ
ʮʵܲˣﻹؾأɴһƨڵϺĴϢ׼Ϣһ¡
ֵܣгԵѾһûԷˣܲˡ۵ͬһ̱ڵϵǡ
ſսʿǽĿͶͷΪͷųڹǵĻʳأͷҲΪѣﲻ˵衣
Լƨ˻ҳվ߽ʮĿ֮лһȦ֮ͣһеĽݿʽǹϣǻһЩɽҪĻͦݿʽ
ʵ̫ˣһʮԴ£һͦݿʽĶǸʽĲǹӵҲ࣬Ϊڹǰһᣬ˿ҲֻܳûѾˡ
Уǻͷ˼һҧҧӦűŻǹӣǹӵ
ǹʿĵڶӵʿıŽݿʽǹԸ֣ջǱקٹǹ£ϣǲҪû
ͷӹݿʽǹͷӻ֣ͷεĽʮɽݸǡ
ǻͬ˵һûԷˣõɽ̻ʵľһʿɽҭںͨ죬Ҫ˰æĺ󱳣˿Ѿҭˡ
ɽ󲻶࣬ʡԼģ̻ʵĳԣͷĵһԣǾʣǼɽˡˣ¶پ͵öˡ
迴Ըͷļ򣺡ɻǹŪԵ𣿡
ֲܳԡ
ָָǹԽԽĶߣȻܳԣɱӣгԵģ˵йͷء
ͷ⻰üչһЦǵҲǡ
ˣҼǹģһǹ࣬õǱߵķȥ
ͷԥĴӦУҰɡ
ǳԹɽϢһͼˣˣߵǹԽ𽥵ֿʼǹžǱһһƬš
ɲΪӻϾ￿·һģ⡣
ɽĻǹϽһԭĻǹڽֵҲķгɽֵǼɳ͸שʯս
ǹûвΪױӵͲõһصԼ˻ӣڲгɼн棬ܵĶԲл֧Ԯ
ڽֵ߻˼սֻĻǹظżףò֧ԮܲסֻܿҲû̫ˣֻˣԤôʵá


102 ̽
Ѿˣ¡¡ܼĲǹȻԶǹܹóúܲҡ
ŸܽţŰ̵ָ̲ס΢΢Ķ̻ĿϣȻںڰĵ档
ԭֻһӪϱߵĳٴˣŻγΪŸϱ߻̫æǳˣʼûиǲų
ûųŸǲŵ߳٣ʼڼʦԶĲҪųϾûų͸ңڣйͶġ
ŹԽԽпģܻңڼʦϽһųָսеϣҵһĹǣ˾ìܵĽ塣
ʱ̧ͷ¡¡ĶߺͱߣСʱȥˣɵʦʼûл֪˹ӻ·ڴʦųָսԸҲ˿ա
ָеȼյĻҽյָһۣæ֣ͷŻҽڵأŲϨˡ
һװԼܵķһЩԼʦųԸˣŸòؽŵ뵽ļͷ͸оġ
ĸӿˣûҵԺˣ˭ҪǸˣеǹˡ
Ȼ֪ǽĸʱƴ˵ȱҩºסţľôĳȻϱְֱ߳ǹУ׼ƴһΡ
ͨѶӦһ֮ȾͱʱŲȻʧڻްҹɫ֮С
ֻܹĸʱƴܹһᣬ¼ֵ߳
ŸͨѶսŸظһ顣
ԴϵӢʽֿȥŸǲĺӣ˾Ҳᶪ
ͨѶ֮˾֮ɫͷַսֱ衣
費ô¸ҺѪֻأû˵֮Ĵ󻰣ʵǵͨѶŸߵսһܹصסʵزסǶ˽սҲôս׼
һʵŸͨѶһ仰֮ʹҴҵʧںڰ֮С
ȷԼĿǣǺ޻غݺύˮģ޽ߵĹ¾õĻӣֻҪͲ򼸷񵯣Ȼһܹ£ҪסţֻܽӷŽӴ
ȻӺձķɻըǷӶ࣬лأֻҪӽӣôǵĻƾͻܵƣؾ˵ס
սӵıߴģһطأžžǹȻͲıըǹжϣӵ࣬Ӧֻͷӡ
ǹȻĽϽֵʿǶǹ˨Ϣ񣬽ǹڶ׼˺Ŀտشʿܹ˴˳صĺ
̱ǹ֮󣬶ߵǹҲӱѾʼԽ̽Եǹ̫ڣʲôֻܴǹжϹӵĴű
ܱߵǹǵǹмؾݿʽջΨǵϱȻһƬ
Ӧò˰ɣͷ˰ζûпӴΧǴ֣ﷸֹ
ſսҡҡͷڽл̽أָߵѾǵƤ¡
ͷļ򣺡ȥ߻ǹ࣬һӽʱҪ𣬲Ҫ¶˻
ͷӦһųսֱں෿Ļǹഫȥˡ
һſսźڰ֮ǹ˨ӵƽǹţ侲Ŀ˳Ųǹǹǰ˺ڰ޻
ߵıըӶ𣬱ըҹպģһû⣬轫ǹƣ׼һٶſڵ䶯ĺӰ
ʳָ۶˰վϵĳȻɫļͷӵײ˳ǹŸתŴǹ籡˳ȥǹڳһĨβ棬ŵ˵ζ
顪
ǹںҹ֮кܳƣԶĺڰ֮зһҽУ̫ڣӦֻǴ뿿ĹӣݵӵŻ߲ӹԴĸ̳Ľ
ǹҲ֪Ѿˣڼž֮м尾
ȻǹſսʿҲһû뵽ѾƤ£׷׿𻹻
ӵźХקⵯһްҹ֮з⣬ҫۡ
ս壬սǰߵӲݺӶǰ˸ˣ޴ɶ㣬ʱвҽսӾֹͣˡ
ֹͣ˻ǹ˨ʿǱû˶Ӧˡ
ͷִӺս̧Źɴĸ첲ǹǹͻȻˣ⣺ɶ˼զǹͳأ
ǹӵĻ̽ĽˡɫЩأſսĵкϽȥ


103 սţһ
β׷ִｭŵĲӲֻ࣬е101ʦһСɲӶѣǵž·ֱ˱ߵ賵վˡ
ȻִｭĹӱ࣬ȻӵǿĻãؾһ֧֮̽ӵξѾӵؾ˳жϡ
ؾ࣬һӪĹģص㶼ڱͶ棬ĻܱξԼĿǰʵȫԳԵؾ
ξܿҲţûнؾУſʱΪһֱǰйؾѾǿ֮ĩڽڰˣʤֻʱ⡣
˽档ξ֮ǰǰӡ
£һξصشס
´˽档
£
ξжżʮֱ˸ԵĿꡣ
ξԼʣµĴԼʮ׼棬߹ξû˽ǹһȱڹйؾֿסʱ
⵹ǹξķ׼Źؾ뽫Χ˵ؾ̶ɸѡ
Դӵ½֮ƬսͬйؾѪս£ڵķֶʮϱȻܿбԱڹξ˵±Щḻϱ˵ǲһЩ
ߵĿӹؾĿΪ˼ؾĵֿģʹؾΪ׷ɱȴ򹥼ս׵ö࣬ҲСö࣬й˵Χһ
ӴӱͶߵĽܿµĿʼˣžžǹյĻǹúҹһƬ
ξʮŸֿĹѾɢϱصǰߣ˲ǹλεĴ̵ںҹˡ
ӲûçײĽӵڰæµװȻڣȻڣȻޱȣܾܿʿȻھ齨ϣ׼ߵս
ͨĻ̽Ѿսλã֪ŲؾǵȻֱ׼ս
ôûͷѾ³˽սֱӷΧսŰߣͷȵЩͷ
Űɣˡ
˿̵Խ侲ߺͶ߹ӵĽѾʼˣ֮ǰǹ̽ͳһǹûͣϱû⡣
ڹΪʲôٳûнҲֻܲ²ڽڻ׼ϾǵĲսô򵥣ڱ䲽壬ǵĻδ䣬ӵĽͿʼˡ
䣡
һʮ׵ľʽȻڵХߵսź¡һڵըһ꣬Ѿ˺ߣ˵͵̻ء
ŵһڵ䵽սӶľڵҵս¡¡ڶڻ죬սȻըϡá
ҵĹԹԣҪûըˣͷűڻ𸲸ǵǰսֱð亹¡
ͷԭֻһ°೤һǹûзֵųΪԼһˣͻȻֺȣԼԶ԰ſԼԱߵиӵˡ
ߵսѾ׵ĴݻˣҲûָܹӶã򵥵ľṹսֲǸֽˮ޽ģըòŹ֡
ڵЩԼսı˻ȻĻһ׼ըʣ
ʵЩսľ飬亵ʱܶûڹӵǹ£඼ڱըˣҲ̶á
˵ЩЦԹӵںе˱ϣ˿˵
ͣˣ̻ξһӣĶʮӱͶǹɢ߳ؾսȥ
ûǹԱߵʿ´׼һͻϮ
ʮӱѵأɢϳ壬ʱڻͦǹʱ׼
Ӿսжʮ׵ʱΪ˱ð̵ӹշɽըϡõսһʯɽ
ɱĸģӱλεĴ̵˻ųս׼Щδըؾ
ǳս֮ȴ֣һҲûУֻըһƬǽսʱЩ¡
ѵ
һӱĸֿһںĶУֿˣʶԵ
¡
ҪԵڵصĹӱҵıըƷ˳ȥȻص׹ڵأʯ䣬ڹӱճϣһƬģӱ˫ۣûô£ԴһƫûϢ
ǽʣľ񵯶˳ȥиڣûУ˿ըӡ
̺ͺڰһأĴ罦ıƬʯһĹӶ˽ȥ
ŻڵĶʮӱֱӱɨһ룬ҲըѪģڵط䶯Һš
ʣ˹ӱŵÿɲᣬǴսﲻȫסͶӾһҧ˻׼ӷ档
ʮܶĹ໽ԾսŽֱֵ˺ڰ֮еӣһ߳治ǹ˨
ǰսıըξˣҲҴ˷˳棬ʲôطףǴ˿ֹѾˡ
򣡡Ѿ˹ڿ۶ͬʱһ
һǹֱӳŹɨ˹ȥ
ڲӵĽݿʽǹҲͬһʱ˴֮࣬л߷裬ͬǹһ𹹽һĻʮӸ˽ȥ
ӱ֪ǰ϶йؾ֮ǰҲ̽˶Էû뵽ǿʱͱˣǰߵֱӱɸӣһһѪڷɽ
һֻ֮ʮĹӱȫ˵ϣûжҲʹš
ǣӳ尡һų˷ܵشһ˳ȥ
迴һŵû˳ȥҲǴֲæɤӴ


104 սţ

ڳɤ˻𣬷һżʮҲ˻˻ųЩڵ䶯ѪĹӱ
йӲȱѪ֮ˣʹرڻ֧飬ȻǿѪս˽¡
ԹڻزסģڲпѪս֮ѧһµļܣǾǳ档
ֻҪ棬ͬӱսɱһôӱ󷽵ĸͺŵĻھͻͶҺˣͬƴ̵ԽʡҩԱⱻں䣬ѾΪؾʿϰԵĶ
һŵʿ˻ţҧгݣһеĳЩڵϲҺĹ˱Ǻ˷ܣѹŴôãڿʹʹΪսĵֱˡ
˻ţĳɱ֮Եô
աա
Ӻ󷽵ͦʽǹйؾ˽壬ԥ˴Ļࡣ
ܼӵһû˻û˳ʿ
ѪһһųʿӵǿĻɸһҲһһѪ
һʿеأһʿеأͦӭӵȻһƬƬԵڵϵʬ˴˲صţѪð
ӵĻǹ־ḻͦǹ˴˽һܲ͸ĻһŵļʮʿֱͦͦײȥȻ˺ƬѪꡣ
ĿųȥʿһеسΪʬ壬ſڽʿĿھѣŭ˻ǹ˨
ӵĻǹͣˣǴ˵УǳȥļʮйʿҲѪ֮С
ʹûжҲЩŵĹһѵ䶯ţʹİڽߵսѷŭ
ǰԭĿտشģǴ˿̳ΪЩȥʿĵ
еδĻѪ䶯ţҪǹӱĻǹֿʼյˣӵйɵĺɨһ棬ѪɽЩδ˳׶ˣҲûһڡ
ʿ˫۳˷ŭϵǹ˨ţӵžž죬ŻǹսȻü
豳ϣɷӵԵɳ죬ɫñӱķˣҲû˿ķӦǱȫһ̱оǻҰס
һŵļʮ˾ôˣͷʹʹ࣬һѣǾͲȥǾͲ𡭡
ˣͷ迿ûжæ˹Դ첲Ӵȣȷơ
ֽͷƿû£
µץԵĲǹ˿˫֮оѪɫ˵ҰһɢΣյϢҪΪЩԩĵֱΪһԼߵĵֱ
ʱһֱã֪ԼԺȥⳡս沨һֱˣٰˣĿһʻԼԡ
ԭߵ˻ȥʵ̫пˣܴˣǿˡߵԽԽ٣ʹŬͽ͡
ڼʮµҵԼĿ꣬ҵԼķǾǱСӸϳйϳƬأôӣôŬȥǰ״
ŭѾ˲ǹƵſʼƽȵ
ӱĻǹһֱںڻǰߵĶʮӲɵˣӻǹֿʼƵĴ
ξ˿Ҳŭˣһͷţڵķֶսϼս²ʧʮʿ
ڣôһͨĲͨĵطȻһԵ˶ʮˣܣҧ֨죺ǣ
ӵľʽȻֿʼˣںһڵ˽ϣźһͱը÷ϵµҵʿϣ۵໽УСӣѣ
䣡һڵ޶Ԫ󣬽ڵֱӾ׼˽ݵ֮УŲҽУſʿ̺ͻ֮С
ȥ죡ǹεش󺰡
ӵڻȻںͲĶǾḻϱڽֵֻܰը
ʿǾҵѼһںڰ֮ײķ꣬ڵʯ׷ɣéݿʼžžȼա
󲽱Աߵ񷿣ڵըɨ˷ӣҵͷѪ˳̻ҳţһˡ
ߴĲҽУתͷȥӰСʿը˫ȣ˿ڵŰš
豼ȥҪȥϽӣǽŲûſڣһڵը˫ȵʿֱӱƷˣصɳϣûϢ
ҵȱˣһѣ
ӣ
ӳˣ򣡡
աա

˺̣Ǻ¡¡죬żҵǹս˰Ȼ


105 սţ
קⵯҹɫ֮иҫۣľ޺磬Ǵ˿˭û˼ȥͣЩܼǹһڶϲͣţ˶񾭸߶ȽϾע
ӵĵһһѣʮ񵯺ͻǹչһҴ棬Ҳ׼ŭ˹ξ
ξ˿ľһߴ˻ţԴӽصѹȻ
⼸ŽֵɳʯԼϰֵµģһ̶ϳ˹ӵĽٶȣȻֹۡ
ڽֵ෿ӵĻǹ໹ھŬҪѹȥּǹвϵؽһдա
ǵĵԽԽѣǹϵеļԽԽʼǼʮ룬ڱһֶӣʹװеʿŬȻܱ֤еĹӦ
ӱḻʮֵǾҹĶħÿһζؾǹ໻еĿ϶ǰԾϱƽǹķӡ
죡ҵУǹֽյĵİѵһӵ˺ߣٵش󺰡
ݿʽǹʹõӵʽǹͬ˿̺ʿһɢӵһſѹ뵯УסֵĺæץһоҪȥ
աա
ӵĻǹˣӵŻǹŻǹĴҺɨ˹ӵľʴһζε˺飬ľмĴɽӵ˺еؾ塣
ֵĺȻֹȻֱͦͦ󷭵ȥݵеʿסѹڵء
磡磡ﻹŵеʿҡŷص֣ûκηӦճģӦѪ
һѾбĽݿʽǹװеʿѾȥ֣˴ǰװȥȻǹпʼ
֮ǰԷḻ֣˿̲ݻǹʿֻǾ򵥵ѵֻǵڶǹ͵óеѹƵΡ
ǹյ࣬鲻㣬ֻǽӵȥѣûгɻѹƣڲϵǰԾͷ󺹡
ӱīɫĸֿľ󣬽ֵϵͻͻʱ̧ͷ
ͦǹĸα𱣻ǹظİȫۿŻǹѹǰͻĹӣЩαоѹȻ󣬲òӿƵʡ
ǼӿƵҲζŸںڰ֮б¶Լλã˿̫ˣӣֻиݹӵǹжϹԽԽֻܾܵгɻֹӱǰ
ӱϸѵǵǹ׼ӵιģֻҪؾһǹǻܹжؾʿλãĻһǹܹð˾Ųʮ
ؾʿտ۶һ̹ӵӵ۾һ˹˵еҲ˷ڵʹİ
ؾʿˣ߸Ͽλá
ųûжӵˣںڰ֮д󺰡
Ǻ˰춼ûж֮оɥػش𣺡ųˡ
ݽ棬ⵯɵսϣʿǾٶӲħ䡣
˳Žֵ˷ӣ˱ըˣ˿ûʱȥˣǹнһȻƽĲǹʼڻڽֵϵʿˡ
ӣڰҹ赲ӺܼѣһƬڰӱǵĻгɲ˻úܼѡ
ͷǹ೷
ǹļԽԽ費֪ǻǹĲˣǵҩϣ󳷣ǹλñ͹ǰˣ̫Σգ󳷡
ͷкһŲϷǹܣӵ౵ĴͷɹķͷñӣŵһæԵڵأֻŻǹؿʼ
ڰ֮ͲʶĶܴ
¡¡
ھҵ˼ש߻кҵۣӶҳ̳ţʲôҲʲôҲﶼ̳һˡ
ӴӺڰ֮˴󺰣۾۾̳ӲҲң۾ˣ۾úס
ԼһֶӵĹӱըǲķӣӺ˹ϵߵ˱׵壬Ӱͱڵأʹİ
ģİ࣡ȥǣҧ֨죬ҪѪĴ̵˴ϣ˳ȥ
ڰ֮йߺܰϺյĽֵϺģԼŴ̵ɱ˱
δǱߣһӰѾ˹˵أߴ˻һӱ
豻ǿ׳ĹѹڵϣǹѾˤ˳ȥ鼱֮ץһשͳŹӱԴ˹ȥ
ѵһػڸֿϣӱԴܵѣΣһڹӱϣסĲӣֱĺᡣ
İֻʣʮˣ˿Ҳ˹ںڰ֮к͹ӻսһ˻ҽв˷ڵء


106 սţģ
սΪҵģλεĴ̵Ųһǰͻ̵̣죬һ˫ŶӰŷڵء
սѣŵѾûʱȥ˺ȣƴɴӺͻӱǶصޣɱ
İʮͬӱսһ𣬴̵ҵײ˻Ͱ̵˶ӷ
˵Ĺӱ֮󣬳˦ɵ˴ֳȥһѹйĹӾһͻ̣Ѫ쭷ɣӱһ߷ֲһ
йʹİһĴ̵ڳĶʹĹӱԵĶ
̵ѾѪ죬ǹӱȲŹӶйڲҺת˳һ׽й
ڵйʿһߴҽеĹӱڵأƼݵĵС׳ǿĹӱȺɱ
йת˲֮ͼƴ⣬˿Ҳ˫˻ͬѪսһӱǹҷڵأһֳ
ɱŭŽ̵˹ӵţӱʹ֮Ȼצ׺ݵˡ
һڹӵĿɣӷɱĲҺſڵأһ
սܶݵǺܲң׵ӽ쵶ӳӲӲûκλء
йʿȻƴ˴Ӻͻʮӱɱһǧ˰٣೤ŵҲˡ
һ˾͸ɵӱͻĹӱһ룬ʹؾʿȻһʤ˫ʵĲԡ
ӱսѵǺڱ϶ܺãйؾǲһأһؾ·硣
ӪƼݵƴ̵ֻ˺ܶԸһӣͲһһ˭һһͬӵǾǺûκ𣬵Ȼĳ⣬Ĺ
ֵܣֵܣͦסһҴʿſǻţסؿðѪʿ
ڵϵʿɫʹ࣬Ҫ˵ʲôҲסðѪջûͦȥ
СӣҲѣĿսԼſǻʿһǹȻŭĳǱ߻ڽĹӳ˹ȥ
ۣ
ڰ֮зţ˻ţʵأһѪ
ͷûǹ೷ˣǽŸ̤ǹǼ񷿣ڱըǿְ˳籡ʯͷʹֱ졣
ӱ뵽˴£ǹķףըֱӽǹȫˣǹҲը
˸ӣͷƵĴӵС䣬Ȼܼ
෿ĻǹǱģұ߷ĻǹΨһػˣɤӺ𣺡ǹϽȥ
Ҳ෿ڵĻǹֻʣһ֣ĶˣҲıը
ͷôһɤӺŵñŻǹܣǰŸܳӣӾͱӵȻڸˣŵð亹
ѹƵĻǹһӱǰˣǵͲҲǰ¡¡ϽһƬ𺣣ӽӶ̮ģоԼﶼ̺೾
ǵס͵ĻֻˣЩ񷿽ս
һһʮ˴ûһͱ˴룬ҲķֱõķӣҴš
飡
ӱŽֵǽǰͻǲϵǹ˨ֵϵŴשžž죬̳Ľ
ǽ˽ֵӵĺҲ͵ͷдʿнﲻϷǹüǰߵĹӱ̷ԺĽֵЩͶֿʼͲȻں
ð˺̣ľͷžžĿʼȼգյڰ߲ǽѾ˵ʬӰӰ´¡
Ӻ֮ͼǱǺݺݵظ˻ȥִһ̴ٵİս˫ͣͣ˭ҲԲԷ
ŸȥӵĽ֮󣬲ŵʱͨѶӺ󴰻˽ҵ˻衣
ֲһ𣿡費⡣
ͨѶش𣺡һͲˣŸ
У֪ˡû뵽һôƴˣЩ⣬ҲЩء
һֵĺԭǸ廨ͷô򡣡뵽ҪŲѣͷﲻš
迴һۻ˵ͷڵˣкȥ֡
ֻǹӵһǲֶӣξΪƾǵʵܹԵؾǲ﷭˴ǵûг£ݣʧ˲֣Ȼģǲò֧Ԯ
ľ٣ǵϱߵ֧ǾӵǿֿԮ
жˣ
Ӫģ
õڶжӹȥԮ
£
ܿİٶװݵĹӱ̹˵ڻֱĽš


107 սţ壩
ҹɫֻ֮¶˺ӴӵȼյüӵˣһӣľͷԼﶼȼգ糯
ξֽɢ£˻صʧʮʿʣµıѾûܹˡ
źӣξҧ֨죬ŭؽһСΪΣˣû뵽֧Ǿôǿʧء
죡ֻҪԮһͿϴˢԼĳ裬֧Ǿͨͨɱ⣡ΪƽأֻҪȴ
ʱʧȥ˽ЯȻڵͲѾȫӣʧȥڻڻӾʧȥצӵϻսۿۣΪ˱òʱȴԮЯڻ
ӵĽֹͣˣڵĲʿһŹӽͲͻǹǿͻӡ
ǶΪزסˣƴһɲĳ徢ʧ֮ڰͻӵĹƴ⣬ʱסӡ
ĸʧܴطһƴˣֱǵսͱһˣҲսĹӴˣҪǽǵʱĲϿѾʧء
Ÿų۾ƬȫɢĻҳɵһƬҹ֮оԼһϹӡ
۾ֲӶ̳Ũ̹һֲ̳ɴˡ
ӸӪΪŸһ죬ҲĵѹļϣһҪôֱ󳷣ӹøӣҲһ㲣Ѿûʱϲ
ŸǻһʮԴèԣЩͳ˵
ʱʱٶˣôһСʱһ뻹࣬ŵԼ˵ͬʱҲΪԼ쵣š
սĵţΪսһֱĵģܼܲڶ̫֪Ƕδã;ʿͳ
Լ̳۾Χ˱ʹİ˶ϵĻҳվȻʧأӻǵأŵټӵĶԲߡ
ǻٶˣɢȥֻҪӸҽǾʹǹ
⽭ŷɢսΪƴǹӵĶ֣ۼһױӻһˣֻܷɢӵķݽӣþһ㡣
ڴ⽭ĻҲͬɢ˻ᱻƣҵǼһ˶رֹҲһʱͻ
ΪӵȻǳԸɷİһһô죬һôûˣ⽭˻ȥ
ִ࣬һŷɢսһżбһ㣬˭Ҳá
ķңִǵˣġ
˵Ŀⶼת˿ſ裬ľը˺õģҲѪ֪ԼĻǹӵģշˡ
˵˵Ǹô򣿡ûзӦ
費ϲرսϣڹӵͲûˣȻҲûˣǹҲͣˣüĲ
հĹ죬ѵˣµıܳİʧȥжϵݣֶʧȥƿĸоûеס
һֱڵȹӵĽǵôûκεĶĴһֱת²Źһж
裬Լ˼֮˹
û°ɣȷʡ
ҡҡͷ˵Ķˣ
ڿʱķһߡ
ŸҪڽս֮裬ȻǲûбϣϾŵսĶսȦɵ㣬Ա٣ɱ࣬
ӿ϶˵˵ôزźأظһⲢҲŷɢսżбһ㣬˵˵
豻˫۾עţ΢˼Ƭ̺ش𣺡ҾӦ
ʧķ˰ɣӱըˣضزס㻹ҪҪŵһʼпʷ
ѻ˵ꡣŸһۡ
˵ӷŹӵĽҶǵӦòܶ࣬СӹģûнˣҪô취ǣҪôڵԮһ֣Ƕ׼ϾǵڣҪţ͵ҹӵļƻ
轫Լ뷨һȫ˵˳νõķǽڹûжˣ޷жϹӵͼôֻΨһİ취Ǿǽ


108 սţ
𽥴Ʋ֮¶˰ǱҧİűڽţƵĽͶµĺӰڳľԵĹ
ҹ紵ɢ̣ӵĽҲֹͣˣǲûг룬ڵȴԮ
Ӵ󲿷ڶߵӪߵĳڻʮ˷ߣֹؾͻΧ
սͣԶǹȻԼǺܰΧһļܹ˴˵
ļƻŸԤϣһֱڿβסӣʾ֭㲡
ͻȻôһ뷨ķĴһʱûתŬ
ϲ˻ҳɫͷҲû˵ıԿǷġ
Ÿ˿Ҳȫ̵ĿƻĿԣӵţӶĻͱˣǼʹӲҲǾӣƾ⼦ͷù
һʧضò¹ô죿ʱôؽţǿصĻһֱᴦڱδֹۣͬ˿˾ᣬɫ任һʱò⡣
ķҪһʧô죿ֻصϾǷߡ
ĿȻᶨǻȡһȨܱȴӵǿ
ŸǼӣտڵǲŵţҲûһʧҳеΡ
Ÿô˵΢΢̾Ϣĵӻǲ󣬵ΪָӹٵĽǶ˵Ӳðգйоص׷Ҳȡ
̾ϢʱĻһתҧҧ˵ȻҲǲȥðգԸĻʮȥܲܳɹͿˡ
һɥؿڣʮˣ϶Ӵȥ޻ءϾô˶һܹùӣʮ治ġ
Уʮ˾ʮˣȴǺԥĴӦ°Ͷˡ
˵ģ𷢷谡ʮܹʲôҪЩȥ𣿣
迴һµûдڹûˣһ类ʰˣҹȥһ£˵ܰһ֡
ʮ˵ȷ̫ˣҿ˰ɣǳȥ򲻹ӵġ⽭Ǹˣ˿Ҳĵ裬ϣ費Ҫɵ
ǿļһЦݣ⽭ļ򣺡һްյ𣿲ҪģʵڲҴ˻ǡ
Ÿ˿Ҳ˵ҪǲоͲҪǿ˻ҲܼһЩʱա
ͷİɣŸס
ţȥ˰ɡļε̾Ϣһ
ץǹվԺĲбкҪʮȥߴӣվ
Ļ䣬һݸ߸ͻվȥ
һ
ӻˣȥƴһѣ
ӣҲث֣

Ӷվ˹ԸսӣŲͬĿҲждΪ˱۵սϣͽ֮ˡ
ãǺúӣ
迴Ż۵ԼߵʮĿйʿвһԺ֮飬ôѪжԸͷ­ѪͦļôҲ
ǴһЩӵ񵯡ŸȻһҲǱľˡ
֪Щȥӵʮа˾ŻزֻܾԼܰһѡ
ʿǶԼʣµӵһһĽʿУعǡ
ͷ¡
Ĵûث֣ͷǿԴ
ņ̀ôӣָָͷɴֱۡ
ֻõ
£ѵõһϣͷҲȥһǴ˴γȥޱȣҴ亵Ϥľʣôˣֱɹ¼ҹˡ
ͷǿˣʮ֮ʿ˵Ŀ֮ʧ˰ĺڰ֮С
Σޱȣ޷˵ĳȥһ費ԸҲһû˵Ŀ԰Զȥ
ڵҽսսϣҲζΣգΪ㲻֪ĵʲôı㲻֪ǵһιʲôطӵĽͣôãеǿҪٱĵȴҪǿܶࡣ
һڱǽĽֵţȻ˰ǲʱ˱ϰڵأ赲Ҫɱӵġ
貢ЩȥҲ֤һԼĲ²ѣӵǽҶ˵Ӧò࣬սõõδؾȥ


109 սţߣ
ںڰ֮ǱУبƺûκεӰ죬Ʋ죬ǸʿȴЩ
ӺЩطӴȼյˣžžȼţĻںҹ֮иҫۣǺ˵ĺŻδɢ̡
ûѡӽֵĿӳȥһ̤˰ǽƷӣʮʿȻ⣬Ҳûп˽ȥ
Ӵȥָָ˴󶴵ĴѹʿǷԸ
Žֵ·Ȼߣӵʵλãһ·ڲ˻ǹһȥԾǻӣѡ괰
轫ǹݸˣ˫ֳŴ˳ȥƮƮ֮γ˱Ĵ̵׾䣬ȷûΣ֮к
ʮʿǴǰȻϱܹʬȻЩɵ±ӣһ֮ҪԸԶسΧ䡣
Ŵأ߻ްҰ֮ʮҾһƬģʲôҲ˵ӵΣգ˭֪Ӷʲôط
Һ⣬ɢ㡪ɲ뱻һˣжŲǹǰߣʮϱɢԶԶ׹׵λá
֮ţԼһʲôߵܹзӦʱ䡣
Ӱ¹ڵϳ˳Ӳݴֱӵ߶ȥûгߵĻ߿϶ˡ
һСںҹ֮Ǳţھ߳ڻ׵ʱͻȻԺߴһͣơ
ЩϱһֱȫעĶǰߵ裬ͣ£񾭽Ĺ۲ܣǵӲݺҡҷںĿʲô
еĲǹķ˵ϣȻγĴ̵УʳԱһǰһʯͷ˹ȥ
Щϱ¹ҲĶǶûпǹ׼Ǳڻȥ裬֪跢
Ӳǹڴʯͷߣǹڶ׼߳ڵĴ·һһء
ŲᣬĲ漸ûһ˿ΪǰӥжӳܹܺõĿԼĺƵʣȻͻںϡ
Ӳǹûзִ裬ڿӱ׵ʱԥȥ
ſʯͷߵĹӱûӦͷԼһӰ˵̵âһӱĺһѪߣȻ𽥵Ѫעð˳ӱֵסԼĺҪ˵ͳϴ󣬾ǷѪ˳Ҳӿ˳
ӲӵĴ̵ȥƲֱһӵӣӱУѾظסˣҲһʵ˫ȲϵĵţûһӾͶ
ȷӶûˣɿŹ͵֣Դ߹۲
ϲ˼άȥ۲ܱߵĻ۹ܶԼΪʺӱĵطûзŹһȷ˼йӵλãȥӱϵף˻ȥ
ǰ·Źӣ࣬һ飬һ鸺һ𣿡轫ʱ鳤ټѹڡ
û⣡ʱ鳤Ӧ
һſǱ﹡ĹӣڶǸºߵĹӻǹ
ܿͽȫȥȻЩսϱȻһ䣺򲻵ѲǹĹӣô̵ս
ÿһ鶼ˣǵõԸ֮׷׳ŸԵĿȥڵϾ䶯ĳһϵǵÿһ˶쳣СҪ졣
ξ߳ڵĹӱ࣬һֶӣǶͦǹº﹡ߣֻҪؾҪͻΧǵĻԿѹƻȥ
ӱĿһֱźҹӷ˿ûע⵽ΣԺߡ
һϱſ³ʪѾճһƬѾӽ˹ʮ׵ľ롣
ſ﹡ӲǹҲĶŤͷź߿
ϣһ鳤ǵͺһһԾͻʳһȥʮ׵ľͽӣӻûӦͱ˵ڵأһ̵Ѿȥ
﹡߶طĹӣԴȥôʱѾȥȻǴ̵ⲫ
Ĳҽںҹ֮иͻأһʿʧˣǵûнӴ׺ݵĹӶ˵һ
Χļæȥ̵ȥֱӱ˸ϡã͸͸ġ
ʮȫȻ;һЩСʧ󣬵ܵ˵ȫʤ
ʰҩȥߣߵһӲ࣬ץһͦǹڳʿк
ʿǰǱѹŴ򣬿ߵսһȥΪڸɽһֶӵĹӣǶ˷ܣһ˱ԭ⣬˶Ӷߡ


110 ն
ĺڰʱ⣬ؾҵţ賵վؾڻ죬ڽͻơ
ű߲ԶһʦһţһСʱǰмҵǹĺǼңѾûжˣ²Ӧˡ
װӵŴĲڣؾļս˼ھͻᱻݻ٣ԿĵкؾȥٶҲǰ״
ڰʱ򶪵ģµķҽסǿ϶ģֻҪһ㱻ͻƣôȫ߱Ҳֻʱ⡣
ڲܲסֻںܲܳŵ˵ûг˵Ժ󳷣ǾӱսЩѪļһɲ顣
Լؽһ޴ʹЩ޷Ǳڽţڽš
ûǾɽǱأҪǾֻܹ͹ƴƴ˹ǻƴ֣費ԴУ˳ˣϣȨ
ʮϱһĽĲӶȥ¹ӰӾǹ»ҰӰӰ´¡
˹һֶӣʮϢȫɱˣȻкü˲ʣǹҲʵĲۣ˷ܣԸҼĲʣ򼸳ʹ̡
ʨ֣ڵ亣壬ǶսѳΪ˲ȱȫʬ壬˱֧飬ҲǴʬ˶ڹѪ
ǿгôս򲻹ǹڲˣ˻һһػһһĶǷŭ˻Ұ׵ľľеʬ⣬ľĿ۶ľĸֱͣͣӵɱ
Ǳ벹ţţȻľģûˣվˣǲġ
˵ҪʱȻ֪ΣտҲزȥˣȻϣܹ֮ǰҪôңܹĴһιӣǱӴ
˵ǴһССʤ̣ʮȫɱˣʤĻЩپʿеȼձϣ֮⣬ǰе·
軹裬ݵӣӰʿбͦζߴΪǴʤ̣һССʤƬսʮй˵΢⼸üһء
ЩԡѪսʿǣйضţǻ̻̲գʿľɽΪľûܹᡣ
ЩʿϿ˹ϣҲϣԼжŬϣĹɢɢһ굽ڣˣˣڻҲй̫Ҫһʤˡ
費ΰˣûзΪƸΪı죬ֻһͨͨľˣϣͨԼŬǿϣСʤתΪʤ
žͣ˽ŲĶʮϱΪǰйӣȫԵڵأȴȻվԭûж
ȻȻ߲ãԶ«έζ֦ӰӰ´£Ŀ⻷ܣ䵽ߵһϡ
ôˣųһèյĸǰСʡ
һԭǶʮžİ೤ڳϲڴӣ͹ʶˣóʹô󵶣ڱת͵󷽣˺֮¹ӣµĲսϼӡ
ָָߺұߵĳӲݵݵضһ˵Ǹ˵ĺõط
ˣǲӦȥ߼𣿲ɶһ⣬ġ
Ƿһ඼ܳü˲ʣҹŶߵĹӲ٣ղ϶ֲ˺ã˵﷭Ҿǵûһִ򷨡
һִ򷨣һ˿ǱߵͳӲݵݵزȷʣ˼ӣ
ͷƲҷǽɻ˹һǿֶӵҩԴһ̴ٵķսˣֻҪӱСӹģ̫ⲻ
ǲӲһѡһҲɵνҪʱ˺ͣΣҲã˾ˣֲǼҵģ˵
ЦЦû˵ӥжӳóľСģսյ˽Ȧ黹Ѳ
СӹңǸֻҪӹһִ룬а𡣡
һ뱣ص˵ͦӺЩףֻҪӲ̫࣬ӦС
һļУȻķҾͽָӣȥչӹ
ӵͽҰɣָս
ԼûĻǶûģ
ǡ
Ǿжɣǹסýһֻֿ͡


111 ƣ
ʪ䣬ſڵϵһоĲֵŲԼȣһţĿһֱźԶʱһһĹȥȻûлüͷ
貼ú÷Ȧ֮û˺ڰ֮ȥչӣǹȥ˵Ҳʮʱ䣬ӰûУһĵȴ֮ţѵ豻ץ˻ʧˣһ֪
ȻӴʱ䲻һ˾ȥϢĸɵǹһӦòȻǻû׳ʲôأ˼⣬ֻڼ尾֮еȴ
һʮڵԸߵߣǹĽżѾչǶǵбǵƽϵ͵ĻĲݵأһͦǹ˶ǱߣһſʵֻͣҪֲ˺á
һΪٳûлüչЩн߬Ųǹ׵ʿſڵЩ
ǸߴһСʤ̣һɨǷ֮ȻֻжʮſԴҪǶĶĹӱڽŵͬʱ˷ܡ
ǰǾԲӣܶԶܶԶΪ֪һ͵ȫˡ
ȻȻǸţûģǷŴʤ̣ٻΪܹǼȡʤܵ˵ڸڴ
ʵĶʮʿ˷֮еȴţ˿ٲȻΪ˺ҹ֮еʳߡ
ΪӥжӳεĲпѵΧĻرУʹ߲õҹӵڰȻʵ۵װһһࡣ
ǲ˫һšһſӲݴĹӰԴЩŤıΣϢĶķ¹ӵʬ壬Žϵʱ׹Լϣǰ
ӱ࣬ڸתһȦҲûзӵӪأΨһֵһӪ
ſӲݴ۲֣ӰӰ´µһƬڣ¹ȥĶֻͨµжм֧Ұս
΢˼֮󽫴̵±ĵ֮УͳԱһϢȥ

ô߻ûжڵŸһֱڹעߵĶЩ˳ȥ˰ǹûһ£ʮֲ⡣
ǽϱۼ£Ÿֹڵ˵˵ӱҲ˵
˵ɶأ˵˭ӱĻδ£ͷѾȻָʡ
ôҵӱ˵ˣжڶŵʱǹһֱڻгɼ˵Ȼ޹˼ɡ
ӣ˵һԣͷȻ첲ű
˲֪裬ͷۼսɱ˲¶ʮӱ˭Ҫ˵ӱһͬ⡣
ͷ˴ֿڣлѹõԹŭҲһԵĵȼҵкڣ۾վ϶˭أ
ľİǣ⽭Ҳվͷһ߰ǻ
ԺĻҩζԽԽأһֱѹŴʿԹûطھһӣۿҪȫС
ŸȻ֪ʲôԹǴ˿ǾԲڶģվˣǳԱû¸ɻզģ
䣡׼ѵˣͻȻߺ¡һ˶һ飬ǵĿⶼ˹ȥһȫΡ
¡¡ըӶըһûͷ˷ܵĺ϶ǿʼжˣ˵껹ơ
﷢ߣСӵ죬˸ʲô
⻰ʱͬһˮ԰Ϊʲôǹӵ죿±

¡¡ıըˣߵһеķһɨգʲôֻҪжͺãһļžսϵļžĻš
׼սһһǹ˨˱ըĵطʿҲǹ˨׼ս
ըֹͣˣӵ˴ԽԽһҲ
ܿһӰӺڰ֮д˳ҲϵսܶӵӰܷ裬һϳǸʱӰ裬Ϊһ亹
ӵķܼ򵥣ǾǣŭǣԹӵĽըǵѣ׷Ź֡
սϽйؾýڽڰˣҲý᲻ѣװƾٻ࣬ʱһСӾ͸йؾ
ӷֶڽŽ꣬ʧʮˣξбһɻûƣըˣˡ
̣ȷֻһ֮󣬹ξ׷ҪƤνʬйͷ֮ߣ
ڰȿ񱼣ʱһǹһףȻʱ׼ͷãԹûҲùӸӵķŭ
ŭǻʧȥǵģԴսһŽӱʤ̣һСӿԼйһӪ
ڷ˹ս޲ʤĵ۹˾ȻһйһˣתƲùξԽܣĹҲŭ졣
Ӻɢ׷ʹڱ;ǵǹȻ׼üӵͷƤӹսܶãʼ˺һúë
ںܱΪǹûãƺܹԤһܹǰȥ
ܵĲ죬Ǿ׷ϣ׷׷ϣӵܱܷŭؼܵ˻ʱͷһǹǳƣ
ξΪйؾǻˣΨһһ֧ؾڽ򲻸ҳξҲ£Ӫģһټ𣬾ͲõԮˣԹ׷޼ɵ
ǹξ֪ǣȻûдģɽƵйӣѾҺ֮أһȺֻҪսõõδزܼһȺǡ


112 
ҹܼĽŲŹߴĽкһȺŸֿ˲ǹĹӱӽ֮һҰ֮С
ӵʿǶǴǰ߳ģٶμβпսԺĹӣŬѹԼĿǹĳ嶯ȹӽһ㣬ٽһ㡣
ַĿӿúܴ󣬵ԽܿԽյýʿǶǹ˨ȴŹӽΧ
ȻŹܶವӵϴӹûǰ֮У۵Ӳݿ֦ҽ
ξܷŭɫЩĿһֱǰǸԾĺӰָżӱͼȥǰ߶ס·
ʹ¸Ҳãڰйʿܹõأͬʱ˹ӱߡ
ǹĹӱξָ뿪׷Ķ飬СűԽȥܵ裬ǹӱĹս
ӱĳ˿ûʶһźڶǹѾ׼ǡ
򣡡̴ٺ
ͷСܵļӱʶ̧ͷǰֻ⣬ȻͿһٵļ
飡
ǹ˻棬ð̣һӵźХ˳ȥݺݵشйӱ壬ӱӵײһģȻʹӲ̱Сȥ
ӱĲҽĻĹӱΪ˵һƷСųȻʬԸٶȹ˻
աաʽǹҲһĻ࣬ǹһ֣ʱѧģĻǹˣȻĽӵӡ
ӵͬˮһ˹ӱͷ׷Ĺӱ뵽߻ͻȻðһͦǹ⧲ֱ֮ӱ̷˵ڵذŴС
ߵĻǹˣһӲݴĻǹҲˣмĹӳΪ˼ıɣͷ
λǹֶ죬ĵǱ׼ĺƽֱֻǿ۶Űֱ֣һĽӵԴк
ЩŲǹʿҲ׷׿һʱžľȼű񣬿ʵҷɣతĹӱϵеء
ξҲˣô벻ͨǴ˿Ҳûʱȥ룬ӵոأൢһ̾ͶһΣա
ǹڻˣξҲϣͻȻϮûսֱ׼ȳս˵
ӵĻǹҲˣͦʽǹյѹӲݴԵйʿ̧ͷƫƫйǹֲ죬һҵİοյأۻŵĹӱǺ򶨣ŻǹڻЩ˵ľ󳷡
һҪܣ鼱֮´󺰣񵯣ӳȥ
ӱĻǹѹǲ¶ͷǹǲͶľ񵯼Źӱ׽Ӷķ˳ȥ
װľըΧСǽɻĹ׿ɲըΧʮףװ飬ֻҪըɱˡ
ʮö׽Ӷıըڻһ¡¡Ƭɽڣǳһ׳
ӱǾľżһըĿ޵վŵĹӱ󳷵Ĺӱȫ̵ֽĻ߸ӵģˣʲôҲȫǺ˵̡
ξãȵֱӽƷ˳ȥоԼŻڣһȫճѪ֪Լ屻Ƕ˶ٱը飬úʹʹ졣
ӱһֱըɷĴ룬ܶըѪģڵֱߺߣѾûˣ˵ĹӱҲǺþҿԡ
ϴ̵壡һӵ˲ǹγǰĥλεĴ󿳵ȴԾ˳ȥ̡
˶˴̵λεһƬڵĳ˹ȥ
飡
ŵĹӱȻйæĳźķǹĵùе˵ڵء
һڵϵĹӱǹһȵһǱһһ˹ȥݲǰһڹӱĲϣѪע
ӱڴǹʱ򶼲ϴ̵Ϊ˴̵Ӱľ׼ȣ˿̻ŵĹӲִ֮װ̵ֻܺǹͬйⲫ
ڰ֮˻ײһ𣬾ҵײ̵ԼʹĲҽоıһССս֮𽥳Ѫ
һǹϹŸҩĹӱŴ̵ӭ˾źӧһӵǰװ˴̵Ĵ̵ǹϣǶ֮е֡
ӱ֮ǹϹ˸ҩĶ֣ٶ鳤ģһ㲻ǰߣҪӾٵżᲿӣԹӱսǿʹɢҲѸټᡣ
ӱϱƴ̺ѩĴ̵ֱһСһһƴȲӣˣ󵶣ʮžСӵڣ
˫ŵĴ͵һãصĵֱӽӵĴ̵õĿӵĴ̵͵ֱӾͽӵĸ첲ˮһǳɡ
һĶòԶ߷ɵ迴ľȲѣһʮžĵȻ鴫


113 Сʤһ
˫һƵڣǽϵԶ¡¡ҡҷţƵĹ£㲵һʦʦޱ̿ĵͼϳüչ
亡ص½ؾ˼ı棬ڸʧسΪƣ֮ʦ
ȻսѾ´˽ڽγ⸣¼ֿվѶȳ󣬺пݱΪܡ
һʦԼӸݺӱĽš˫һվڻ⸣£սƵĿٶ񻯣ޱҲûܲסߡ
ʦѾҹûкˣ㻹ȥЪϢһɣϿӿɲáıƣǰ߷ʦѾҹޱû˯Ȱ⡣
ޱ̧˫Ѫ˿˫ۣҳ͵Ĳı߽̾һǰߵĵǻԡѪսʦô˯̤ʵ
վӵĽҹͣؾӣһԱǰȱǹȥˣҡҡ׹ʦô˯ء
ǰߵôޱδȲıºһˮȲʡ
ıصҡҡͷŵܴս֮İ٣ʳҩȱѾһûгԷˣеӵҲֻʣ
ޱıĻ֮ǳĳĬߵǰŲʱ⣬иӳء
ôĵǰԡѪսںƬأϣȴҪֱ̼ʦʧְ
ȻȥһʳҩûͬʱЩķսԱ͵ǰȥǲõǶŶӴ̡Ĭ֮ޱתͷԸ
ǡıεĻش׼ȥҪʳҩ
ܹӾʳҩ֧ûбϣΪʮӻսϣǾ쵽һЩһʦһ߶ʦѾӵţֵһʦȻǱˮнܴӸϾҩʳѷ⡣
ı̤ȥ֮µתʦĲԮ
ޱε̾ϢһﻹʲôԮʦȥˣѾޱˣ˸ҧһ£ҲҪסţҪվͻ˽ţҲûˡ
ıͷû˵תû˺ڰ֮С

ɫѾ֮ߵҲ𽥱ǹѾͣˣ»ָ˰
ڲŸ֮УʿǴŵʤЦԼɻװ»صӡ
ûбϣȥΪʮʵ̫ˣһܹȫΪƴһѣͬ
ǳ֮ڵȻ֪ǿȥ޻أȻ쳤˲ӣ漣ߴüңΪˣͷǺޡ
û뵽ǻŻˣȻһѪۣںڵĿǱǻŻˣÿһ˵ϻɻҩʳ
ԭͳ𾪣Ĳţ漴ͱ˾޴Ļ
ͷ˫ЩףĻŻˣϲ̲סæӲãǸ˵ġ
Щԭðżķճȥģض飬ÿһ˵϶¶˾ΥЦݣЩˣǸоԼʤ̵Ľһ
ĹأŸʿǣߵǰȲʡ
ЦЦѾȫǱˣһʣ
׶˵һֱž޴ѹŸͻȻķЦ״񲣬֪Ǹ˵ġ
һֶǵȫڽؾ˵һ޴ʤ˾ĺʿҲӱΪؾʿΪˡ
ֱˬûЩƣܹǴʤ̣ȻҲӮǵκ֧֣˭ԸһǴʤ̵ĳ٣ͨһ̣ؾʿ˽Ÿš
ߵĹǲֶӱ˸ˣȻʿʱؾвܹӮôϢʱ䡣
˹ǲֶӲ͹˵ԵʿҲһֱսܵʿǿʤϣ֪ӲǲսʤģĶԹӵη
ͬʱǽɻĴҩʳʳҩѷؾ˵ѩ̿ǵսܹڶʱ
ꤵؾʿǿʼʳӹӱϰʳÿһΥ¶ЦݣЩȥ˸һͦţ˳ݵĿ⡣
ʲôһɱһ̫ԴҶˣһ
һһ߾׽űɣһĭɵĴսʱǰѴѪĴ󵶣Ժܽ
Ǻأ쳤ʡ
һ໽еĹӡ
ЩʿǵĴ貢ûֹǺܺõʽԸȾʿ̵ľ֮ǵġ


114 
ʷǰףҹȥ¶˲ԫϱڵĽţĻѾˣδȼľͷȻơ
žһҹļսʧ룬ûܹ˱佩Ӳʬ塣
һп˾İ磬Զ䳱ʪĽϣһŹʬĲϯ̲һţֻܲݲݵڿ
ʮһŴºſӣһŵʬİڷԱߣЩ˵ģٻΪǸֻܱʬҰΪһѪȴֻҴҵĽԼһֶû¡
迴Щѻʬ壬Ī뵽һ仰޶ӱ߹ǣǴˣЩʿǺΪսǼԶκ͵
Ÿ̨Ͼ˿ӽһ߾ʬ̧Ƶķ֮жһ¡ķأ̾Ϣ
ܸǲпսÿһ˶δ֪ģܹսһ̾ͱ֪Ķ
ʱʦˣûд͵ҩֻһʦʦޱһ仰ؽţ߾£
ŸںǷϣܾԭΪŸͿԷɻڴڱ˽СС֮Уǰ;δӣĵľɥ֪
ȻޱȵľɥȻԼĴǰ;ôڻ֮лҷҪΪԼƴһ·
ٿһų飬λֻȵˣų˶Ѿҹļս֮ˡ
ֻһǾסţҲغأÿһ˶ӻԾԡ
ӦüбһͬӾһսԶôѪգͬӲӲ
⽭нŵĽڽڵֿܹסá
ͬ⽭ǲһڵĽսԣǲأӦýΪɸͻС飬ӸӵĵͬӴλս
λս
ԣͻСнζսСɹӺɹɢжǣףǹϮǡ
Ȼɻ˹һЩװܵ˵ƣѧ͹ӲӲĴսǵײͷѪɡ
ɢӴλսս֮йӱĻƾͻܵƣŵʿǸܹȫԼ򲻹Ͷ㣬ǲԫϱڣ׷ҲôףֻҪͻСЭúã˵ܹԼɱˡ
辭ҹӵǲֶӣѾڲһЩĽõĴ󲿷˵ֻ֧֣ʣŸͷˡ
ҲڿλսĿԣϰߴսϰͬӲӲͻȻôһ򷨣˼
ҧҧǾһΣ׼һѣѹϣʱزסĻҲǵù
Ĵ·ȷ֮󣬲Ҵ˻жǷΪɸλС飬ɢӲƵĽ֮С
ǵ͵ĻɽǽԺӱķɻըֱȻںԫϱںܶ࣬øӵĸӣ͸λսṩ
裬ͷʿΪһλС飬һԺƫ֮Уӱըһ󶴣˳Ŵ÷Ӳô
ĴѾǹһͿڴµǽϣһſӵѹǹš
ڲżеһ֧˴ǲǹˣǶϲ˲ǹֻԭеĸǹ˲ǹ֣׼ΪҪӵ㡣
ǹɹǲֶӣÿӶЯһٶ෢ӵкüףǹͲǽɻ٣ҲѵøԣһΡ
ͷ۰˲ܴǹ豾ԱһתƵ󷽣ֲִߣֻҩԱЯŴӵס
ڷûжã߾ʹ˹սһСʿèǲӣˣüٸ
ͷ⻰Ȼһæӣ˳˷ȥҵĹԹԣӶͷѹѹһƬӱкüӵս
ǿ鷳ˡôĹӺսͷ첻µز£˿Ҳ̲סȶӷ
ҹһǲֶӼʮ˾Ͱòûл֮ôӱʱͷһ
ˮڣ¸ƨһһһ˫˶ʮ㡣
ҲݣԹӵı˴ŵĹƣ̹˳ԼжӵĹӣǣľŶʽڣͲȻҲ٣ӶԽڱصð


115 ڻ
ӴξҰһһʦһһӣ亵ս֮ǿͳ壬ͣǿɹ亹йӵأҲʧأӸٴˡ
վھţʦŵѾǿʱһһӲûвУǾ͵صȴ±սҹ֮Ȳμս
ҰжȻ󲿷ֶ±ǵϵӻڣսǿƣԵ֪ǲֶڽ죬ڵ˹
Զ֮еĽڵı֮һƬԿս֮Ķϱڲԫûؾķ£ҲûмһؾӰξҰüͷ壬ѵѾǲֶӹռˣǵǲֶӵأ
棡
ξҰɻ󲻽ʱһӼҴҵر˹
׵Ա߷ֵǲֶӵʬ塣
᣿
ξҰս֮˳һڹӱĴӵֱ֮֡
ֵߵĲݵʮӱʬһİڷڲݵϣлкһЩʬ׷룬Դˡ
⵹Űʬ壬˫İⲫ֮бһһСĿġ
ȻӱԴǱСĿģǱùǹģһǰӱսƷǷйһеķŭȨйߡ
˸ѽ·˸ѽ·ξҰ򿴵ôʾʿóģɫ࣬沿ŷŭĶš
ξҰڷŭţĹӾٺʿҲŭѣҧ֨죬ǿǶԾ˵裬ܣ
ξҰܿͽŭת˽ţҪǲֶӵĻʾʿҪЩ֧Ǿ˵Դǵ֮飡
ξҰܿ콫һξξټͼ̯ʼս
žǵһСȥ߽ߣڶСȥߣСȥϱߣΧزһֻӬɳӣ
жӳźξصؾס
ξξСӳõ֮жСӳټԱʮŹӣЯŻǹͲȥͼŰΧ
ҰԴ˽֧̽ǾʵξҰȵж뿪Ŀתһξ١
¡ξҰ׼ڴӦʱͻȻഫұըʶԵڵأ̧ͷȥǱһ̡
٣֧ڻʾʬϲ˴ף۾С־ѡһͷĹӾܺܿ챼˹
˸£֧ˣ˸£ܵξҰ˿̾񱻵˵ըҩͰŭԸӡ
ҰжӳξҰܷŭٲɣţָСһٶŹӻֱ˽Ŷȥ
¹СӺһġԺķڣͷߵıը˵ĿЦ²Сը˶٣
һ˷ܵͷǵֲǲ֪ըӱ㻹ը١
쵽񵯶ľ񵯣칤պܲҲǲβ룬ըΧֻףɱޣ֮ԲһЩ׾Ϊ˸С£С²Ҫô޼ɵ
ʵϹӱɱǺܴ󣬵˺ܵ۵ǵײţ±֮ÿһ²ܱըԾʧȥ׵
ˣЦˣ鵯ҩӱӦҪˡɫһݣڷԸ
λС鹲߸ˣķԸֹ֮ͣЦ񣬱ϾҪ͹浶ǹĸˣܴ⡣
ӱľŶʽչһʮ׵ĸ߱ŲƵĽȥ
ź¡¡˴ɵ̳ϯ̳ܼھҵ֮УЩҡҡ׹߻µһһŪöڷڵؾʿ
ͷǶǽǵһŰ£ľϱҵѵ죬Ȼ˲ǣҲҲǳһӵĻҡ
ӱŶʽڶսһĴڣܹ䣬Ҳܹƽ䣬Ҳᣬǲ仹϶ܷ㣬֮йؾΪͷ۵
߱ǽڽӶ̮̳磬ŶڹӱĲڵĺš
˰֣Сӱˣ
зǽڵصʿ񣬵æҵؽӷ֮ٳʱѾѪֱӱѹˡ
һλСãֱ߱Ӵ͸˷ǲӣź¡һ˸ȫһˡ
ܵ˵ڹӱĵһڻ֮УǰֱʧһһΡؾ
ͣˣ̻δɢӶڻҳ֮УʲôҲؾʿǵĶ죬ʲôҲ
ԼСһٶŹӱѾھǵߺг˶û̡


116 ս
սΪпѪȵģڷָ֧Сռ֮սζ˫뽻ⲫļʴȵӣҲͱøΣķ
սʱ˫Ұܵƣ˭Ҳ֪תֽǻߴһԺǲеѾȵǣ˲ȷԵΣա
򲢲һУӴȺսṩ˿ԣ֮ѾӵķɻںڱøӵĴ۸ӣؾ˵սõѡ
ǲǴսΪᣬӴλսҪɱ˹ӱﵽסŵĿꡣ
ǲĵԺеļĴԺ䣬ӵǰ֣ѡԭǽǽ񣬾֪Ƕ棬һʱҲԹ
ԺǰѾˣλС߸˷ֱڿֵķӣһ
жӳҰξһٶŹӱսĺ߽ӣΪըԵʣֵ϶ѻ˵ǽںһƬǽ塣
ӵսǰʮ֮ſˣΪǲԫϱڣ·ûˣսòͣԭڻӲ
һٶŹӱھٵ¶Ųǹս˷棬ǰ
Ӿĵģ߲ĶǽǱը֧ľϣǷ棬
֮лһЩӱʬ壬ҹӱĹӱЩˣĳ档
ӱǵѥӲϷײѵǳĴţǳ˷滹Ƿ棬һйؾҲû֡
ӱڵأһܳһӱָָǰ߰ŵķӣʾȥ
ӱͷ⣬ӱڻ£ǽǱӵĴ£һ˳Ŵ˽ȥ
źһ̳Ӵ籡±ߵĹӱ˲ҵֿϵʯǹͳ˽ȥ
ʲôҲûз֣˿տյʲôҲûУڻĹӱҲʮֵɻйؾأ
ӱŲǹӷ˳ڻĹӱҡҡͷʾⰲȫ
һͻȻֶһӵǽмɫĿӰζ
ӱͣҪѽֵϵӱʾžһǹ죬ӵ˳Źӱͷ룬ŴѪӺ󾱷ɳǽϳһĨ졣
ӱӻ˻ΣȻֱͦͦԵ֮У˴ƬĻҳ
顪
һǹϮ˷ǰݶӵҲരǽڿӵܼľǵ֮꣬еĹӾܾӣеľ͵ԵеĲֻΡ
ӷӦܿ죬ʮӱһϮƷˣкü˿֮аš
ŻһӵǻǹţŽ˽µϣɫȵǹ˨һӵվϡ
Ǹ˵ĹӱʹһţͼסԼӡ
飡
ǹ˻棬Ʈӵתû˹ӵţһѪŲĹӱû˶
ǱߣǱߣһӷֶӳ̽ǹڵĴŭʮӶŴ˲ǹ
ߣһһֱŶȥ
ⱻӵžž죬ľмĴɽŵ׵ͷһ£ץҲܳӡ
䣡ǸܳӣöѾð˳Ŵ˽Ӷҽʯ˼̳籡硣
һٶӱǹļӾͷӦԵȻʼӱķӦٶúüλС˿
ǱٴǹٳǹҵĻѾſݶϵؾʿӴУ˳ܹһС
һ˲ûеӳȥǴ̵һҴ
ƨϿ쳷һλСʿ׼ٴһ˺󷽵ĿһԺӡ
ӱλС˳룬ţƤһճȥӱǹ׼üйеأȥȵǹѾ׷òʹܡ
ǳ֮û뿪ⶰСԺſԺԵĴ̨״ǹڶ׼˴š
ź¡һű׺һ̻δɢһŲǹĹӱѾ˳ſ˽
žž
ӱùͳΪ˻ӣӵ壬ӹԵǰ˼Ȼ˵Ժ֮С
ĹӿǰߵıֽԴ˻ȥźߴ󺰣֧Ǿ棡
ξһֶڶֶҲΧסǣ
߹ӱߴĽкòҲ֪ܴ죬
ڻϸ¥ԸһѾȵ˸¥
¥Ӹ£ԿӶ̲ϣλСѾ͹ӽ˻
ת࣬ǽ֮⣬ʮӱڷ֮ԾſǰͼƵǺȥ
ǹ׼һǹϹӵĹӱ۶˰žһӦء
ĹӱҰޣ֪ΣĿеĹڵϰ¶ͷˡ


117 
ǹҡ
һʿűľʽǹ˳¥ر˸¥ǹݵϡ
ӱľʽǹùΣĽӹڸ¥ߵĴϡ
ǼǹŵǽߵĹӱ¶ЦҲ±ߣ϶⼸صüõĹӱ޿κΣӸ£Ǿעǵù
˵Ĺӻ֮аţðѪεĹӱȻļ٣ҲֻСĹעܣжϷŵǹǴġ
ǹֻһΣ޷ȷϮֻܿѰŷ棬ϣҳǸϮǵĸ֧Ǿ
һӱĿӹ߲ĶǽӹѻӣͷԺǽĿͣڸ¥ϵĻǹǸ֧ǾϣҲŲˡ
աաʽǹнĿʼ£ĵĵ䡣
ǽߵĹӱΪ˻ӣһһıХӵ˺ѪڷɽȾǽڣӱкµĵ꣬˻Ҫܣ޴ɶ㡣
ӸµĻǹΪԵĶħ¶ףŻ࣬ƽֱ±һ飬д⣬һֶӵĹӱѾ˷ϵʬ塣
¥תأ轫ǹ̵ܹĻǹӸŴ͵ʿת¥ʿԴõĹʬ壬˰βŷӦӾô׾ٵıɵˣ
Ӷһ࣬ÿֵÿԺ̣ǹžžһƬŹͲĺڣǽϲһӡ
貢ûԺΪѾʼͲǿˣű飬Ǵֻ·һ

ͷǿʼǽ뿪ԺתأڲԶԺλսս
ǹһԺӵǽһͦǹѹýֽǵĻ́ͷǽǻӱʬ壬Ȼս
ģʹ찡ݻǹʿŹӱѹ̧ͷ˷ܵش󺰴Уһֽкӵ
ǽͷܼ⣡ӽʡһӵ򣡡
ս֮ռƸߵǺҪģһԷĹ۲飬ԾӸѹƵˣǹͲвڣôƸߵͱΣյĵط
˷ܵĻǹڻУһֱѹŴĹӻǹҲһӵֱɨǽǽͷмֵؾǹְһԵ䵽Ժ
ͨһһȥոջĻǹֱ˴ɸӣʱ۾ˣǰҪȥץǹ򣬴˿öѵһԽǽ䵽Ժ֮С
һʿԼµĺںףʱɵˣҪܣǽžǧһȶӷŲ
¡¡Żż籡ʿը˰׸ߣȻصҵ˵ϣ˶ըˡ
Ϯ˴ڵأоԼĺĵۣоԼճģһȻһճѪ⡣
Ѿˣʿתͷ˻ţҪʿѾӵõĲӡ
ĵվһʿʲôҲ˲ˣתͳźܡ
ڶλսĲ͸ǳһƿ̶̵ļӣһλСֻʣҳĲб
ؾܵѵսڿƴλսλС貼õսĲмǰڳ˿ǺܿѪĽѵ֮˹ʼнλ

һӵսСӵǽڽڻǰǵǰԺмҵǹ׼ȥؾĺ·
·һСʱͻȻѵһŰֱ˹һӶҷڵء
ߵӱǹ˨ǹ죬ӵöǽ̳Ľǹ䣬ѾŴ󵶵ؾʿ
һһһ߷һǹ˨ĹӱźâĵѾ˳˹ӱѣӱʹĴһѪѾ˳
һӱҲûźãѴ󵶱Ƶǽǣп£Ϊͷʬ壬ббĻڵء
ﵽžžǹ죬ؾнΪڻϵشӱǹϵͻϮùӱӡ
жӳҰξŲ͵ߵԱüͷ壬֧ǾָԱʲôʱˣ
ȥȻ䲻ãҰξսСȫս׼ıԲؾսڻ֧Ԯ
̶̵İСʱսӱӵĽʧܸգʮˣʬ嶼ûҰξһһףоԼݺݵһơ


118 ʽ
жӳҰξڻ֧Ԯܿ͵棬ξҰȻʮֲչ˻ջǵͷڻ
žŶʽڵĦѵţ̵죬ڵĺһ̳ڱ˽ȥֿʼװµڵ
ڵĻ߻뽭ţȻֿʼ޴ϵĻ߻µ̳
ͷǽǣͷĻҳ䣬ϸһһ㣬ձɺǽһɫ
ļʿǱǹʱͷҡεƬҵԼԴϡ
˵Сզôܼأ˵ںں䣬Ͳ֪ڼּҡͷһñӵŻҳһСӰܼӡ
ʵϹĹҵϵˮҩͲҪڼԼںֻǵʿЩڵ
ûȥͷķɧšˮˮϧݵ
ֻǴ˰ڵͣˣǲԸ򣬶µսǵĵҩ̫ˣһʱ䲹ϡ
ҰξжӵһСҲ˽Уǿйؾı
һμҰξѧˣû֮ǰйؾλСͳȥ׷ǽ԰ΪսλϽֿʼݵʽˣǵĻǹͼڽֵϺƸߵ㣬ֻҪؾһ¶ͷֲ˺á
üλСѧŸղӣǸһðͷռƸߵĹӻǹʹ˹ʹǲò˶ء
ǹݵˣؾռ䱻ϵѹ˶ãӾͻὫǱƵĳ䣬ûеֿ֮
һżմ󵶵ʿһǽһƵԺ֮УͻȻ۾Ƴǹڣŵð
ųͷԴӴ˳ˮ׺߶һ
һϤ̧ͷͷŲҳͷզأˣһΪǹء
һżָϽǲݣλСغϡ
ǲڶߴôˣͷǱļˣյǰʡ
ǱСӸƵģǰݰݵˣǹͼǱߵ¥أֻҪһ¶ͷ͵ðǹӣǱûˡ
һüͷ壬ѹ춼ûӶѧˣʼʽˡ
ǿҵΣͷİƷչȥĻǳ类ӱƳȥʱɾ׶༪ˡ
ǹվǱ˹֣Ȼɡ
ǹӣǳȥôƣ
Ŀӹ˴󶴵ķָָߵķ򣺡ʽ˿϶ǹָӹģֻҪָӹٸɵôȻˣֻҪֵڣҹų˵ͻҲûҪ͹ģֻҪֵھС
һǻҳԴ˵ѣֶǹӱôָ֪ӹġ
˼Ƭ̺˵ǴӶģǵĲҲӶߣҹǵָӹپӶߡ
ǹָӹΧ϶дĹӣ⼸ȥҲ״
ô֪˵Ŷǹ˴š
ģԾԣһҧҧԼĵָȥ

ξҰŴĹӲʽҲһҲżѾѾжΧˣйؾƣ̶ѡ
ӲԷֶӺΪսλڻ˽ֵÿһݣֽǣѶŹŪһƬǽ塣
ռҰξĻ˵˵֧ǾˣһֻҲǵ̺ʽ֮жȥ
ԹĽѹռ䣬ĸλСԽĸоܵƣȻǹӣвעͻ﷭ΪӱӦ죬ǹ׼
ŸΪӵ̺ʽüչʱһīڵʿǹǰ
Ÿȥ˹ӱָӲȥˣǻǣһ¹ӣڻǡ
Ƿ˰ɣȥ˹ӱָӲҿӶ˲ࡣͷʱ
ŲǹվλСжӣ
סŸ㻹ĺư
ô֪һɹء
ڶһĪΣҪ˹ǲֶӣսλҲϰԵѡ衣


119 Ӿ
ڵǹ𽥵ܼڰĸ֧λС鿪ʼ˻ǣƣڻǵж
һŸסˣʦصľΧӱһжΧúͰһ㣬·Ѿ
ҲһжӵĹӱȻŽβĽȺ͹èèŹӱıԴϽֿʼʽˣѹǵռ䣬Ѿתֱ¡
˵һ֮дλս㹻İճԵɹӣǽֻһģԴӣдλĻռ䲻󣬹һǾˮ㣬Ҫһ򾡡
бͬӲӲȻ֮٣ӱжӣ䱸ĻǿӲƴֻֻȡɣŹӻϽˣɵǵָϵͳ֡
ӴӶҲڶߣԷָΪԭ򣬹ӵָϵͳҲӦڶߣжϣȻһܾǹָϵͳϽ֣һжȥ߿
λС鵽ĿǰΪֹûÿ˻ٶըһЩˣӰж
һڵλС黹ʣĸˣ˿Ҳһһж£ʮһˡ
һĿͱôжҲûô貢ûв֣˭ָ֪Ӳжˣһص˶࣬˶ҲڳԲ¡
ӵԺߵشβ룬սӵķ˺ܴƻ̮ǽڣߣȥһƬǽ塣
֮ǽڻݳŶǱȥȻѾĲǱϾѵصĶ飬ʱʱطһЩ졣

һͦʽǹһ㷿ӵݶϣһӱĻǹС飬ӱ֣ҩʮ־۲
Ӹ£һͦǹͿԷסһֿڣֻҪڰؾλСһ¶ͷֲ˺á
ӱָӹٺܾ֪ս֮ǻӲƣֱռƸߵ㣬ͼͨƸƸߵ㣬ӷָΪɢȻʽˡ
Ȼ˵ַҪĴʱ䣬㹻ף֮ǰֱӽܹ޶ȵļ
һӱǰߵԺӱ˽ƣǹǹڶ׼ԺԱߵĽֽǡ
һŻɫñԴСĴӽֽǺ˳ܿٵɨһ֮̽ҪڹֽǣӱһĨЦϵĿ۶˰
աաһ̴ٵĶ̵ؾʿ̽İֱӱ͵ӵ˺ѣѪɽȾɫǽ
ؾʿһģˤڵأ¶
ʿ֮ͷһɲ֮УĿŴҰäӵǰսѴѪɽŵûֱ£ٿһҲӲ˱õĶˡ
ǰߵʿҲǱͻȻĻǹŵ˻ȥűǽڣǾ߱õʬ壬һ˫۷졣
ҲǱͻȻϮһû뵽ӱǹ齫Ҳˡ
ͷƹȥ·ֻͨ۷
ͷҪת裬ָǾ߱õѾ֣ô죬
Ѿˣٴһʬ߰ɡ
СкʿǸı·ߣͷ֮վǾ߱õʬвζһôûˡ
սпᣬݽ档
ӱռƸߵ㣬һЩǵжֻܵͣܲϵķǽԺԭʮӵ·Ӳ˶ʮӲŵӶͷ
ʮӵʱӱжѾϽȫϣĺüλС꣬ܲ򲻹ձӱ¾

ָӹٴξҰܽҲУежӵĹӱսȫ˳ȥһжӸΧӣһжӸˡ
ֻʮ˵ڰͼִйٺͨѶû뵽ڵؾвע⣬ϾǲǽһؾܹסͲˡ
Ұ٣ҰжӳѾϽϣ֧ǾʮһˡһͨѶҴҵرξҰǰڵս
ξҰͷ߼Ұӿٶȣ֮ǰս
ͨѶ֮Ҵתӡ
һִйǰһ٣ǷӦѸжӼǿΧ䣬ֹ֧ǾðͻΧ
ξҰֶһͨѶԸȥ֪ͨžؼǿ䱸ܵһȫ֧Ǿ
ͨѶͷĸж
ξźڣǹϵĽɫɣڵйӲбѾʲôˣҪľ˲ɨβ
һ°߲ĶǽߣͷŬĲԼ۾۲ЩæµĹӱǹӱһװԱһǹӱָӹ١
սʼʱ򣬹ӱָӹٶԱ־ģҪôָӵҪôӷ£ؾǹרӾ٣ڹӾѧˣװúͨʿһȺ֮и
ģһǹӵٵġͷＱû𼱻ǵģɾǿ
ĿҲڹӱ֮ѲҷţָָߣǸվŵмӱӦþǹӱָӹ١
һأһԼ۾ʡ
ҿüӶǸվмĹӱԸжˣӦôˡ


120 նж
ڱ⣬Ǻ˵ڵǹƹƹҵţͲȻڵıըӴξϵЦŨ
ȻʽѾɨβ׶ΣԶ֧֮ؾѾѹ˱֣ﲻʱը̳Ũ̹ǵڽ
ʵϵȷˣӱٶȺܿ죬ǽֵݵˣؾһٶѾȫѹ˱ֵһƬ֮ڵֿ
ѻ죡ŸҲǲݰǱѹխƸߵǹӱĻǹ飬Ѿʧȥ˻أֻڱιӻǹߡ
һкԺǽ赲Ź˱ӵҷɣ̳Ľ˫ĽսܼңλսѾݱΪսԺǽǾݵ㡣
ٽļԺͷʿľͷƱӣɫŨƮɵ̻Ҿһѩ
ؾݻ֮£طȼˣľͷžžȼգƵĺڱڱԺӣڱգǺһȺֱԡ
ģҪѬǣȴţȥ͸͸ſԺǽϱǺֱӡ
ŸҲѬ̻ңվ̨ϿŴǽٺЦôǱ߷ϵĹӻǹץϹ˰ɡ
ãץϹˡһ߳ñӺţһֱװˮĴˮףȴȱۣȻס˹ӻǹֵߣҲ
˺üˮоԼںһЩֽñӽˮŪʪˣվ
˵ŸôŪҲǳõİ취ӳҪǻǳϽͻΧɡ
ȿȡͻΧƨѾΧˣҪͻΧҲõȵڡ˵
¡¡ĴƬƬŹ񵯴ԺӶһ㻩ˤ÷飬̳̳Ժӱɾ
һӱǽǱԺӵĴԣһװ˱գԴһľ˴š
׵ľͣľʵĴľмķɣֱӱըһ
ˣҪˣŲǹŴŵĿ۶һʬ˴ţһĹӱ
ΧļԺҲ¡¡ıըϣйӵ˳ŸǽɽԺӣϹתȻ󽫶ըը
Ҳǳصģ˳ֳ׷ӻȥҲ˲٣ͲҲȻڣüǽ˿ǹҲóȻ壬˫ΧȱڴúܼңѾ˰Ȼ

ΧŵĹָӹҰԶ۲ڵսԶֻը̳𣬲ʯɽ
ԶΪ˫ľǹжϣǵռơ
ӴξҰҪҪҰξ˳ȫٺ伸ڵʱͻȻǹ
顪
ա
֪ʱԶһСϼͦʽǹ˿ܼӵˮһϮ
ǹӵڱֶӻվɽϵĹӱסˣûзӦô֧Ǿ
ǹӵһӵĳߣҪ;һ谭˺飬ӽӲݴöĽ۵Ҳ
ûͣǰ죬һֱһӱڶֱӱûҲѪɢʱ򵯵ŸǰΪɨ
һֱžʽǹľţɵԾʱֲʱ˵塣
ξҰһӱ˵ڵأӵ˳ŹӱɨʱѪĿȵѪ˳ſ˳ѪζƮ
ӵڱֶǳϢǵĵҩֻʣ°սҲҪӽβսѾ޹ǵ飬ԺܷɣеڵϿʼЩһֱսҲˣƣ
˿ǾĻӣΪ˻ǹոĿ꣬׼һӵȥǾͱŵ˴롣
Ѫڷɽ̳ʯǵ壬ҴĹڱܾһҪܣĵһҧǲţֱǵ¡
ǻϿı飬˿侲ļ£Ĵһòʱװ׼õĵڶмٶ֮죬֮Ϊǹûͣ
һǹΪǣӻǹܹ򵹵ĹӱĴ붼Ļǹոˡ
顪һ
顪
һһûϤĺӧ󵶣Ƕһ֧˲ǹԱӵĹӰʱйӱ̵
աӵǹҲһӵӭͷ˹Ҳôһӣӱ־ͱһ
ǹŻǹһƬҷɵӲʯѪйӱոһӵոš


121 ڵ
̵Ļ֮УξҰǱƿѹϵĹӱʬ壬ȥһƬ죬ڱѾѪ֮С
˵ļӱ˿ڵʹధţǱپĲ״ùӴξݺݵس鴤š
֧ˣӴξǹ֮аγϲǹ׼˴֮гĻɫӰ
顪
ǰһйʿûע⵽ſɽºĹӴξӵţͷԼؿڵѪоڿٵš
顪йʿֶѪѪӿ˳һſʮĹӴξ˫һĵ˵ڵء
ֵܣһǰߵĵֱڵأæԵڵأ˫ͨĴ󺰡
豧žʽǹ׹ڼ⣬Ҳ˶ºߵĹӾ٣ߵ̧ǹھһӵȥ
һйӴξȲҪ۶׼Ļǹˣյ̴˶Ĥ
ǹ˻࣬ӵŸŭſڵϵĹӴξУűŽӴξϲǹֲĲţ屬һѪɢֱĳһѪǹҲղס˵ϡ
һȲһ֧ӵ˲ǹһһǹ˨ÿһǹڹӴξϣŲŽѪ
ӴξԭͲҽУǵ˲ǹǹӵѾûˣ屻ϡãԴʵطڵϡ
ͣźâĴ̵ѩݺݵѾѪģʬ壬γٴ룬̵ȾѪһƨڵϣĿȫǵĹӴξʬ壬̲סݺݵһš
跢йԼеķŭΪȥĵûһϢѣһ˿һϣ̲סźģ̫ˡ
ӵʮ˵ڱֶӱȫߣӴξҰڵͨѶִйһ
ЩδĹӱҪԸһ˾Ѿô̵ǵǼȻѡ̤ƬأôߣӦбľ
ߵļҽսڵļҰξɵüͷôнսѵ֧ǾͻΧˣǱѹӱء
Ұξ޷жĽһͨѶȥ̽
ȵͨѶʧԼҰ֮УҰξһָͲȻڶؾصļԺӽк

һ˵ĵҩѾ˿æĴӹϰŵҩӴξϲǹҲսƷ
һСģʤйӱʮˣȻϮǹڱָԱбޱҲʤ
һϹȫսƷӵӵˮЬʲôУ趼۵Ļţƫƫֽ㣬ԮˣϽŪ곷
ųզŪܵһǰָŲǳ֮еĹӾŶʽڷ˳
ӣߵĶըˣѵӼǰϽըˡ
ǣõԸʿ׾Ҫڹ֮Ǳ輰ʱĸֹˡ
ڵûʡ
ʿָָԱߵľͷӣһأ᲻
߹ȥ򿪵ҩһȻһӸ߱ʮö
̧֣Ǳȥʿ̧֣Ŷʽڸǰ
һ׼̧ĵҩ㲻ˣܹʣŪɶ
ôڵֱը˶ϧٺʲ
ôһ㣬һٺһЦҲСӳζܿͿȻڿŲǲðҪŪû䵽Լˡ
̧ۿųüһԸŵʮ⣬ڻװ֣
һӣһŵųЦݣߺ˾䡣
һöڵһ֮󣬶װַԸ
һö߱ѵһվϣѸٵҡҡܵýǶȣ׼Ȼڷķݺݶ˼
ڿðһ̣ʮ׵ĸ߱Хŷ˳ȥǣ͵غǶ
赱װֵʿֻǸо̵һ漴ϯ̳ɳ˽ȥ
䣡ڵһԺǽըǿֱӺǽڣѵשʯֱӽǽǰļӱ˽ȥ
˸£󷽵ڱͻȻڣҺ䵽ԼˣѬīڵļҰξŭľҪˡ
躰ţһöڵ֮С
¡¡ɵһĴҷɣ̳ĴӱըĴأüֱӱУȺӸ˺üԶ
ģզԼ˴Լأʱŵһ飬ҪȥڣǷڵ۾һרӽķ򣬶ʱˡ
Сأе󳷣ըˣŸһЦ϶ǵˣСӱըĿ޵Ǹ̹


122 
Ťʬ˵ضѵһ𣬰ɫѪ˳ӵĿѪҺȾɫľɫ
Ӵξʬ屻ϡã岼˵ףһӵ۾˿ֲѪףԴǶƵˣɫɫĻ˳üΪҡ
ξ¶ʹ֮ɫź߻ӻ֣ӱѪ«Ĵξʬðײס
ξҰξԶӹ˲ӵָȨȻһжӳҰξͬ൱ǸξϣȻĳΪָ֧ӹ١
ҰҰӢѳǵ۹شʧʹģɱҰٵ֧Ǿڣһ֧ܺǾԼҰ١
ξȻϱֵúܱʹȴЩϲΪξָ֧ӹˡ
žģҰжһȫڵ֧ǾΪҰٸ𣡡ҰξҲʶʱʾӸξ
ξͷڼҰξıֺ⣬ı֮ǰսԲãøжӲΧСҲϾ޼ҰжӺΧڵйؾ
ξ֮ԸıսżĳΧĲӽйؾһΪξԼΪڵؾѾƲʲôˣжӽΧҲǲ뼪ҰжӶ̹͡
ҰξüžΧûб䣬ڵ֧ǾͻΧô죿
ξЦŰڰ֣֧ǾѼӣѵ㻹˲ɡ
ۿżҰξվûжξҰִɡ
ҰξȻΣҲִֻϾڸξµָӹ١

Ƕ˵ӱָϵͳùӵľŶʽںݺݵ˹һѣһ˴񫡣
Ҳû߾ôģӱֻҪһԮֲ˺ãԴ˹ӵڵ֮ӡ
ղǴģɻģˣŸЦӭȥ
δشһٺһЦǿɲСҲںζ
СӲŸ˵һļſСӱںÿ޵Ǹ̩ͨһֱСӺ䣬ںݺݵسһڶ
ɶ⣿ôһˣͷںͷʱЩߣ˵ŸڿãһͻƬӡ
ԣԣڣֻǴ֣֡ڿ佱Ҹ֮еһҲ˹˼ڨЦŲ䡣
ŸôһѣŽĿתƵԺӵ裬ӿؼ֣˲Űܴ̣һڣŸʱԼ񵽱ˡ
ֵܣû˰ɣŸЦĴյĸǰƺ
ΧŸôƺ裬¶Ź֮ɫһϲֿ˵Ÿɶʱôˣǻ˼Ƥ񣬶ͻȻת伫ĲӦ
лŸһû£˼ߡЩͳػش
ûв˵ģǵԴڿϣܹսɳҲǸ֣ܱȶϸ첲ȳ˲зǿȥͷǰ˸ռע㡣ڰο衣
Ÿ㱨˴γľѾʼֹսƷ
ģɶǴʤ̣ӹϰ˲ٺö˿̻ȫԺŸܷͷʡ
ôǹӵװɣ˲ȷĿڣŵŹͷһ£ûˡ
ʶǹӵĹͷװĿ⡣ͷ°೤γ̵һͷ˿һͽ׽ţ˿ֱ̿ˮ
һǾ˫ð̹Ķһ˽ʣµĹͷȭҲǹ˲ˣģǿⰡûˣԼǲˡ
ʵǴʱɻĹӱĸһЩױ֮ģܹɻ񵽹ͷĻ֮٣⣬ﻹ˵Լ󣬳Ҷ
ˣſڷϾʿͻȻĴͷͣļæȥץԼǹ
ŹӴξϮιӱָӹٵĸξıʮֵͣжٶŹӴֱΧ˹Ҫһߵƽڵйؾ
˿̲ŵĲвѹ˱ֵļԺ֮ڣѾ޿ˣֻܱˮһս
ӱȻչ˺漴ͲͻǹڻӲڻǰԾʼԺӡ
һȥסǱߣ
ǼǹҼܵӺߣ

Źһηģڵؾһν


123 źŵ
ӵĽңȻͲǹص󼸸ԺӿըĴţĴһԺǽ̺͸֮УһƬǽ塣
Ѿ·ˣֻܱˮһսԺǽߺʵ䵽Ժ߻鷿ӣ˵ɵв
ԺӵǽѾͨ˴һ𣬸ԺӵؾԻ֧ԮսѾǽԺһ̵ıݣٶȻΧģȴ޴¿ڡ
ʵϽѾݣؼԺӵĲŲвԹ˵вѾ󣬴ΧǹָӹٸξòΪΪȥĴξԴ춨Լĵλ
źʵǽڣɸñܣȫձĻͷ
ӵ񵯺¡¡죬ţڱգհľǰ
˿̺ܰͳͷͭоӵѹǹţһǹ˨һǽҳĿ
ûһ˿͸ǽϵĿ̣һ֮ǰĹӱϣûٶ
飡
ǹð̣ǰĹӱ̧ͷһɲüеԶѪ߹ӱĻ漴踽̳Ľ
ģ׼֮еǸӱԴһûٶСǸĿˣǹŲŲֿʼѰһĿꡣ
һͦǹڴͻȻľͿ˻𣬼ͼƵĹӱ⧲Ϯĵ˽ȥѪ«Ⱥ˵ڵأŵĹӱֽԴ˻ȥ
ģ׬ˡǹֵԴ̽̽˷ܵؿڡ
һظһڶһӡ
̣
ö񵯴ӱͲ֮з˳ȥӷ˻ǹִŵǼӡ
籡ʯƬӾҵţǹֱ˷֮Уļ˼æȥ٣ٳʱѾѪ
ʧȥ˻ǹѹƣ׺ݵĹӱ˽ֽǣźһűըǶŴ̵Ժӡ
źߵļؾըѪģ˿̻ڵ䶯ؿŹӱŴ̵˹
̵ͣ𣬹ӱϺؽ˼˵ؾ湥
ģߵԺӱӹˣ˶סߵĿӣǹ֮д󺰣˼Ҵҵıȥæ
һöð̵Խǽͷ䵽һԺӵ֮йµµתͷߵ춯ŤͷһߵףʱһƬհף˫ȲϵغţҪվܣǺȴǺǽ
һݲ˹ȥ׾˳ǽͷ˹ȥǽͷըשʯµ
ﲻܴˣǱȥһͷԺһ˱
ǵԽǽͷ˽¡¡һƬ೾ϱը˺üӡ
һݿԺߵǽϣδͣȣһӱѾȲ˳
ӱ¶һԴžһǹ죬Ըٶȥй񵯣
ΧżƵĸǽԺӱνǴˣԺӵǵҩѾƼתֱ¡
ڴ˿̹ӱĽҲֹͣˣΪһξҰ齫̹˳ӹЩӱòȥЩ·ϰΪ̹˳ڳ·
ӱڰʱֹͣˣԶҲ˼źŵԼĳźš
źŵīڵŸᶼҪˣΪ˵⳷˵̫ˣ̫ˡ
׼ҹ֮ͻΧ˿̺˷ܣܼڿ뿪ĵطˡ
ȻüչٻжٹӱǼʮŲбȥò˼Ӿ͵ñԷȫˡ
ŸǾôǿͻΧĻͻȥߵĹӱ̫ˡҵ˵Լ뷨
Ҳûа취£ͻΧܱǴǿܳȥһһ˭ҪãӴˣҲֲ˭
һ¼ڣһ취Ա֤󲿷ͻΧȥֻǡ
а취ʱ۷Ź⣬æץı۰򣺡ֵܣҾ֪Ӷ࣬˵˵
䱣ǿԷͻΧһͻΧӻڻһ˴һͻΧ
ŸĻ֮ĬȻ취ܹ֤󲿷˳ɹͻΧȥһ˾һ
ȻһЩ̣ҧҧǾȡ취Ͼܹ޶ȵıʵ
̧ͷѯʣֵܣ˭ȥأ
Ҳ˼˱뱧űľȥϸҪͻΧļƣƭӣһȥЧѣֻԼܹʤˡ


124 
ʮһ£ĲɪߣһӶڣ־ʿ۳һɫĺǱʡ
ž··ĵ·ϼ˴սĲӣƣֻʵ߲ľϡɼ߰ߵѪա
˱ľһǳһŵˮӰ˿ڵı֮ѪѾ˰ɫ˻ɫཬѬīڵľ
վʮʦʮһҹȻӺ½սйؾĲ󷽣վ½Ѹٹɽȵغ·һ·̫ϰֱϾһ·ֱֵָȽͨŦսƼתֱ£սʮйӼ뱻ΧΣվء
Σƣйսͳ˧òƶµսƻΪ˹̹ϾϺؾս⸣һ߹£ڻϾ
йϺؾ泷ʱһ죬ӢĽίԱŹԼڱʱ׶ٿ飬Ϊȡ֧֣ҪѾʼ𲽳ϺؾԭؼһڣϦģ򳷳ĲӶʱ˻֮С
ʱֵͨѶеĲعѾؼأеĲûнӵ󳷣ʮף֮վ׷жѸ٣ϵķɻйҵйؾпըԭ˵ļʮйؾһƬ״̬ݱΪһܡ
йؾƬѪսս£Ǿϻ϶ƣѾǿ֮ĩಿѾΣϱ²±һЩѧδѵ׳꣬ĻҾƣӻ̻̲ա
˵Ĵ·һƬڲͬĲӵʿһ𣬴˿ѾȫףʿҲ٣ҲҲԼʿ˶ͷܣΪӱ׷Ѿƨɺ׷ˣҪž͵ܡ
ֿѾûκε壬ɢˣˣҲôˣʹЩǻѪҪվǶľ֧ܿͱɢȻֻܵĶ顣
νɽˣ˲ľôһһضʧĽ⸶ѪﹰøձˣǴˣٲΣֻĵıߡ
ߵɽϣŰݾһʦŸӵĴ·ŵΪʲôͰأ
ʿν£ཬʬսսˣ̼ȱҩûеҩѪ֮ͬⲫսѪȾ˴أʬѻɽǽǰˣܵúͿܵóס
Žټµ˫ĿظŶߣžͺޣǧսˣջǰˣԽʵ
ԺȥԼ縸ϰޣ˻־ǱʿȻޱţΪ˷衣
顪Ѫ罦ߵ̫ѨһѪ㲵ľѡɱԼЩսƬϵʿһԶĳ
Ÿ߰ɣӾҪ׷ˡѪ۵Ÿ۾ɱȥľ٣Ҳ벻æӵŶ鳷
ǵ·ˮ٣ص̾һεҡͷŹӼ

۹·ͷͷܶǱʿɫֻʣ֮еĸ߹ٴԱķ꣬˾ʹȣ̶
ڳ˵ĻҺͲִ٣ûܵѾӵķɻըˣ˵ĲֻܴʣµĹ·ųɽȻ˳ž·ݣӵ
ϵˮݺύЩبˮΪ˳˲ӵҪ·ֻܹżҪ··ˣЩ·ϼ˳˵ѵİգţõ·ˮйͨ
ӵķɻ⼸·ϿصţǹͿɨ䣬ը˵ĵ·һ֮··ȼյķݺ֧ʬ˼Ҿ
㣡㣡һ87ʦŸڴشߴţʮʿæµŰըҩ׼ը·ţվ׷ӡ
˺󡪡طŰɣըˣһźǹʵʿס˳˵Ķ飬ʱһɧҡ
ǹȥըŰɣ
ڴ󣺡Ѿ׷ˣǹȥɣ
ÿ·ȻӿǹˣҲ̧ǹڣ׼˵סȥ·87ʦʿ
ǣԲסˣҲоըţҪǱӶȥ˭ˣǻҵطӰɣ87ʦŸɤӺţȻѹƲסɧҡ
ģ87ʦǰҪըţǹȥˣµҸطӡԴϹһĻص˵·ԣ㲵ӳźӢ˵
źӢϲ೾ӵ㲣Ļ֮Щô찡
̾һ˳źߣܲҵӵ洬ɡ
˵䣬ͻȻͷǹһɹͻȻ§ǹ˻ͷ87ʦըŵʿ⧲ɨһƬһʱʧȥ˿ơ
ΪҪǿйţͻȻЩǹߴ˵òйʶǿǻ֮еĹӱ
һѻûôµźӢӱˣﲻܾôǸϿ뿪


125 ƵĴ
֮дһĴׯ֮ԵɪսƬӣƼҲٵ
һûд۹·ŹӣΪ˶ĹӱѾͷ뿪źߣƵĴ䣬кڣǱӷɻըģжϡ
ŶӳҴȥǰ˵εţ˽˻Ǿ෴ķܣܶԶܶԶɡųһ֧죬ƣӳźӢ
ЩӵԱһЩѧɣͶս׷ɵսϾȻ˲Ա
˿̴ǾͳΪһˣΪ޴ֲֻ̣沨Ŷܣһ׷׷ֻб¾ķݡ
źӢһãٻжʮֳʿӿ¾ûôˡ
ԭʮһʦıʱ߱ӣԭĻ裬亵ʱսϣųͼָӹٵְ
ڴ˺ܴʧʱԱ̫ǰһСͻ˽ҪƴڻźӢѾˡ
һս֮Ǳˣֻʣ˶ʮսıĻŵԱ͵ܶӵļҲֻʣʮˡ
ųעⰲȫǵǻ˿ʮӵ֧źӢ޷ûǱԼ˻ʲôӣǱýȥ鿴ѰʳͶɺӵ洬
˵ʲôţջ̽˶ֱΧĵֵкɢ㣬ǽ塣
ʮԭʮһʦģսȷѪ֮ôãҲϱˣкҲһױı¡
ǺɢĴźӢǽŵſڴĻĲݵϢ
Ȼ׳һͷܣȴʮ·һûУӵѾţǹСǰߡ
ıҲʮ־һǽںߣһĴ䣬ʹںӱߣڣŵ˵ѪζźƣʮǴʮֵľ񣬽񾭡
һéݷųſһۣûзͼǰߡ
Խߣ𽥶Ĳβ룬еı˴Ҳеı˴˼ʮףС·Ϊ꣬Ţ
ׯڵİӦúִܲ٣ɢһЩͶֳҲдűҿˣ֪ǳûٵǵˡ
һʿǹҿһŵǱֹˣΪǰж
ǹŵǽתֽǣҵ˶Դ֮
ǰ߷ӵǽ£һֻ¶ɭɭݵĴڹͷӣڹϻѪ⣬ڿʳһȥʬ塣
һƬѪĴڹζڣûסŻ³

ڹ˼֮ſѪڶͣһʿʯͷȥ˳·ˣѪ֮еʬ塣
ģ϶СӸɵģǽ¶ѵʬ壬ʿ˫ͨ졣
ʬʮߣûС׳꣬ȫһЩˣ²ЩԸ뿪ӵˣ˿ȫɱˣӼ飬ÿףһɱ
ųǱһʿָָǱðŨ̵ķСؿڡ
˿ŭ𣬶ǹǱߣ̤ûӭͿ˼ŻҾװġѾǹǰߵķ
˫žͶʮףôȻײ˫ǳһŶԷ˭Ҳûж
һʿǹ´ʣֵܣǸӵģ
ڻãһڶԷ̧ǹʹһ¿һǽߣ˶ԷӵԱߵļ˾ûôˣӵ͸ǵ壬ȥƲǶ󷽵ǽڡ
ǹӣӴ򣡡Էŵ˴ǣʱ뵽ױɹȡ۹·ŵĹӣɤӺ
ױɹʿĹӱ࣬ˣ˿ҲȥܻûĹӱڸ׼˵
һ߷ǹһߺۺ𣺡СģֳǺ·
ӲռţȻ˼ˣǻռƣžžӵҷɣ𽥿ס˾ơ
ۣһſԱߵĵֱӱͷԴһƫԵŢ
Сӣѣһǹ˨һߴ˻ţĸ򣡡
ӱ٣ǲҪĴҲû׼սڻžҪս
СӣɣСĵʿżƵ˹Ӻߣӹֱ˹ȥź¡¡ļ죬һཬ꣬ӱը
ŭһ尡ȳȥŻڵĹӱǼǹ˽뿪ǹѪɽܿױĹӱͱȫɵˡ

Ǳǹ죬ҪҪƹȥһĲݵߣ⽭ָԶĴ
ڼ׵ĵϣϸƱ죬ӽͻΧ֮ƣ꣬ˣ⽭շһ·̧
ƹ򱱣취ӶɺӡЩʶ
Ļδ䣬Զ·ϺܹһȺˣֱ߶ߵһʱ


126 ط
Ţ·ϣʮ˴ŴǱţ˵˲úܡ
ׯڵǹǴþҪĳһսľ
ӵĴǻѪİѧŲūĿںŵִս׷ɵսҪԼսѪɣǵ˷ܿͱ¡¡ڻ鵽սĲпᡣ
ʮˣһЩʧȥĹǣ;ֻ沨ܣҲ𽥱ñ
ӳźӢ۰ϵĺʮѾð಻մѪգ೾һƬģһģˤཬׯϵĺʮ곹ױһ治ɫƲ
ӢӸӳźӢˤʹּææת˻ȥźӢܡ
ҩ䣬ҩˡźӢҪȥ񷭵ˮҽҩ䡣
ûˣҪӸɶҪûй˵źӢĺźӢǱܡ
źӢŤͷ䵽ˮҽҩ䣬Īĸе˺ʧ䣬ȻԽԽԶûҽҩԱʲôԱܾˣ
ѽͻȻܵǰߵļܶӵ곶ɤӼйӣйӣȺܾȺ³׵ɢˣҲ˲ûĲݵػǹɢӡ
ǰߵɢӣźӢҰͻȻóſǰߵվżŹӸֿˡ
β֪ŵûôģͻȻ˫ȷǹһԱߵˮ෢·һࡣ
ǰһͻȻԼֿˣתͷȥźӢվԭûжͷð亹Ӣܣǹӣ
źӢûܣΪ˫Ųˣŵ÷˿ԭشһƬհס
ǲǹӣǲҪܣйˣͷЩɳƣǻɤŴ
Ӻ͵ܶӵԭ۵ĲᣬҲûܶԶôһɤӺҲ𽥷ܵĽŲһ쳤ԴسƾͷôȻҿ
⣬㿴ŵģΪǹϡͷܾתͷ⽭Ц
⽭һ߽ԼϵĹӸֿժӽ˻ĲݵأڰŽϵĹӾѵҲˣ¶ݷĻɫ
ѹӵƤˡ⽭ԸͻΧʮҲʼϵĹ·ָԭģ
ڽͻΧʱΪӻڻͻΧ󱻹ӰΧʹһнѿǵİ취˹ӱ·ϣڵϹŴӹӵİΧȦ֮ѣһֱܣҲûüû뵽ֳᡣ
ԼˣιµشӵЩŻɫˣеĿ־ɢࡣ
Ŷӳû뵽ּˡ⽭ཬŪһźӢˣǾȡ
ǣźӢĿǰڣ¶ڵĴֿˣоϤȴ벻˭
亣µų𱣻š⽭źӢûϳҲڲ䡣
ųźӢôһѣʱϳǰǱ˾ǵǵ⽭
⽭ϵļĻڣźӢСʣų
⽭Ļش𣺡̵ıƬŪģûɶ£еۣѿɣ
źӢѵصͷżݵ⽭һʱޱȵĳء
˿ʿڵϵҲ̧˳һֱڸ߶ȵĽ״̬սսƣͻΧһ꣬ʪյ·ϣˡ
źӢԭΪǾЩǰ̵ʿһʬɽѪΪ֮зһ˻֮Ҳ֣û뵽ˣ⳯ϦϤˣԭҲųһ˿ϲ
Ұ㿴źӢм赱ǣڵϣæеʡ
δ˿Ҳӵ˦ϵ࣬źӢôĹ裬ü֮¶һ˿˿Ĳã裬Ҳû
û£ֻ˷纮ûˡ⽭ڽ͡
ֻżз纮źӢǵĽǿĪ˵ôͺ£Բϣʲô顣
ȿȡǹô£źӢϾźӢǴǸܹģӦ֪
ų˽˴ӣȻǹǹˡźӢԽ˵ԽͣΪԼĵӸе
ǹ˿Ѿͣ΢˼Ը⽭⣬ֵǰȥʲôϢ
⽭ͷкèֱӶȥԭƹҵطӣǽ˴壬ڴʲôҲǻҲԼĵ֣ܲܡ


127 ׷
ϯϹͺͺ¶˺ɫҰξžԶǱڡ
һսʧأǲֶȫûԮжҲһٶˣΪҪǵָӹ٣ξҰҲ֧˻С
ξҰжӵĹӱг˷ŭҪһٵƽ֧ؾǵѪĳ١
ξˣڴձʾ˵һʧʧȥһḻĻ٣ҲкôǾǼ˹ӱǵķŭʿ
ξͼҰξжӳȻֵúܱʹǶ˵ξˣҲǵĻᣬڳλãǶлȡһ¡
ȻξָȨǶھͬļҰξ˵ģڽŵʱξ˴ղξǸλá
йؾĽǽѿǣжӵĹˣתճɹͻΧ൱ںݺݵʱָӹٸξһơ
ξŭգ첿һ·׷ҪǹйؾشξɻľӶ춨Լĵλ
ξ油ȥξλãͬΪξļҰҲ룬ֱ׷ʱ˭ܹ油ξλãƾ£жӷ˼ңչ׷
Ұξ׺ݶթһֻζǣʼ׹ǵ˫ν𣬵ͻΧָºңľһüҰξջ
֧ˣһ׷ģҰԶգԼȭͷҧ֨죬һƻָ֧ӹ٣˼ҰξȤԽ׷ǲš
ҰһƬһٶӱڴɨսȻû׷ɶ飬һ֧ùΪǵµ⡣
ӱսҲʱĹմȾѪ̿һңҲǰ಻೾Ȼ־Ϊڲȡʤ֧ܵǾһɱϲɱ¾ĿС
λεĴ̵ʹȻݺݵʬ֮еһظ΢壬˵йɨսĹӱֱ֣Ӵһ
ʹץŵĴ̵ӱȻûаγʱЩգ˷Ь̧ߵϣҽиʢϱ˺üĲҽС
ӱ¶ɭɭİ֧ǱĲҽУопޱȣĽ˼֣Ь׵ļǶйʿա
ΧĹӱ¶Ц⣬֧Ǳĥţָָ㿪ʼ塣
С־ûԷ𣬿ôС
ȣ֪Ǵձʾ

һϱŴ̵ǰС־ҵġ
ӱô̵˲ҽеĶӣȻһʱһ޴Ѫӣ̵γ˶ĳӡ
С־ɱҪ̫ˡϱӣЦźš
˿йʿΪҵʹŤѪĿĿɲڲҽţʹţĹӱĿ⡣
һʬй˱ʵǳܲסͬĲҽУͻȻվҪܣΪ֪ʬ϶Ҳجˡ
һȳһյسԶܣҪҪȥܶǹӱ
һϱ̧ǹڣһȳһյй˱۶˰һǹðһ̡
ܵй˱һȱУһģˤŢӲݵࡣ
ľŴȴľʹ˫ǰţѪϳһѪۣɫϴĿġ
ϱԼǹ̵´ظȥϷʵǰǸڵ֧Ǳŵš
˵йѵţ˲õϵʯ;Ҳ˲ϵʹȥؼҡ
ЬӲŢ֮еĴ˫ַţѪڵ˫մཬ
ͣźâĴ̵н͸ĹһʿоԼϵʹоѸٵţҧѹš
·𿴵˼Ϥķӣů¯ðڵˮԼЦԼоԼԽԽԽԽ𽥵Ŀʼɢ
٣ǹ֧ǾӦˡһó׷ٵĹӼԶҰξ
ܿ죬ںǳУһٶӱٴγصйʬûĺɫ֮С

ƾɵķůĻѾһڻðڵˮԱߵӲľ崲ϣ۾ڻ˯ϸźƱ;·ͷϸϸĺ飬һΣսǺĴԼЩѪ۵ӣȻһһŻĻǹɨڵء
辪˹ŷجΡ
ˣ
ϸĲӴϴˬϤ̧ȥ㲵źӢԼ


128 ͣ
һưܵͣˣ׼ｫһٶɺӣһֱƨ׷ýƣ۵ܲˣ˲Ա࣬ҲҪͣ
ģ׳ˣܶӼǹҲʮˣȻ٣ǱϾڰܾήҲϿ˿ϲɫ
ƾñббĴԴϣӱߵ紵ö䷢˿ŶʮӣΪɺ׼
ͷڴ֧һڴžžĴŻ磬ˮڣѵҰӽ˹ŵʱҰζ
һֱ׷ƨܣ˵ԶȺһ̲ʱ򶼺磬⽥һֱܣϺܶţԵ·Ҳ˿ܹԶȺˡ
⽭ָż˽ɱĴ˿ˣߵĿյһ·أ뵽̧ǼӶ⽭оһŭС̫ĲˣԼǵúúõıѪ𲻿ɡ

վӪǷ׷йʵǴںܴķģһϺ£ʵҩĺܴڶʱԵõ䣬Ѷʱ֧һսǱռϺУҪΪ
Ǵ˿Ϻ۵վʮֵķйؾƨɾͿ׷ʹһ·Ͼɱȥ
ձӪѯҩνʱǻشûеҩʹսûô죿Ľǻش𣬾͵գսս
վӵ׷жȻѳʵӪòĬǵ׷Ϊվӱ·ʱĹ׶Ͼϯ˶ȥ
ΪվϺĵĲˣ׷ж֮иĬʿ͵ʳʵսսĲԡ
վʿϺпս֮Ѿɱۣе֪͵ѾĥزˣԲпսʹװҲ֪ܻܲ죬֪ʲôʱᱻ
֪ҪãҲ͸ӵײк޼ɵйٱͨƽǵжһûκεɱ¾ΪΨһѡ
㽭ڵմ˿Ҷվһ˿ңΪҵ飬ͨϰûйϵ
ԹԱǵĳ붯Ա֮֮أڳ˰תƵжܵ˼ӡ
վʮں½սƼתֱ£ǰѸٵİվ׵壬Ϊ˵һƷ
ֳѩ̵ĹӱʼɱʱžֵķⲻͨսԵĹӱҲЩ֪ľˣԵһȺб׺ݵߡ
ӱ֮ĴŨ̹һƬ棬еʳţΪ˹ӱʳЩûгİձɱΪ֤ݴӱӳʱһѻյ䡣
ɽݣž·ߵŨ̹ӱ֮һƬǽ壬رһƬء
ӱսйؾǿϱΪ²±Ӧս࣬ӱץסйٱ²Ͱհϣ±ϰɱӶٵսΪ˵޲硣
ž·ѵİպͻейٱֻʧıţǵ󣬴ײеĹӱڿٵ׷սÿʱÿ̶ڷһѪȾ·

ƾɵͰڻȼţȻ߻ްȴǺůоԼĺɺԵľҪɳĮһҪˮ
źӢؿ첽ߵĴǰеʣõ𣿡
ͷڵȷǺ˺ܶ࣬Դôˡ
źӢĶͷ̽̽ѾˣֻҪٺúõһ£ܿͻõġ
϶ˣȥࡣźӢ迪ڣѾ𼱻ǵرӣºҪð̵ɵۡ
ԱҲְ̫ˣʲҪʲôεҡҡͷƿԼϵĺƱ죬´׼ȥҿˮȡ
żз纮ű˯һһĺоԼöˣԼǶƾñƵľͳӡ
զˣⲡûء⽭żǹʿ׼ȥڣ̧ۿ߳ӵ裬æӭ
ڰʾԼûˣſѵ촽ˮ𣿡
Ŷˮ⽭Ӧ˹һϹŹˮʿߴٵˮҡ
ӹˮŲӾ࣬Ľһˮһ⣬ĽˮʿһˮоԼöˣȻϻЩܹоںת
˶ˣʡ
⽭ش𣺡ĸͷ˰ɣڴŪأЪһߡ
ͷԼеһ˿ڵܵȵˣǵüߣҪС׷鷳ˡ
Ѿƫ˴·һʱӦõɡ⽭Ȼһ˿ҡ
С޴һﶼҹӡ
ɫ࣬⽭ҲҴ⣬ӦһҴȥˡ


129 ҹɺ
μҾ׾ǽүڼţǰӵò磬ԴѧүҲ͸Ÿı֪ʲôʱҲ˹ĸȻеġ
սǰ߽ʿԡѪսϢÿյǱѧÿϽͷݽ˹ǹɰѪҲŷǮǮЩҤ㶼ϽͷźΪǰ߽ʿһүôء
ԴһȣĺҸһͬѧǰߣ֪ʶĻѧǻѪ֮⣬öҲ١
ǻῪľͳΪ־ԸʻԱÿð¡¡ڻǰߺԱŮѧ౻䵽ҽԺӣλῪΪźӢ˻ѣӡ
ȻտʼںŵЩֽѪڣǰ߸ҲϧԲпսѪҲ𽥵ȴԼǰ֧飬սɵЩڵçײЩδĵ
εҪ뿪뷨үǣźӢߣҲ˼˵ߣܲϲŮ˿ˣҲҧӲš
ǰܣʮӺһ¾ˣɢˣεҲһ·ӣӱ׷ܣƣܶΪҪˣԵӻǸůļңӵԼĵ
һ·ִʱʵ۵Ĳˣ˫ȾǹǦһأڶͣˣ׼סһޡ
Թ֮ǰүҲ˲ʲôˣֱһӲľžͳ˯ˣȻͿʼΣůļңǹֵս
ѣѡ˯֮б˯ۣްĹźӢ۵ӡ
һ־ҪȥץԼҩ䣺ǲǹ׷ˣǿܣ
źӢҡҡͷûУԸҹӣﲻȫ
źӢ˵оĪıķһӵĴ⣬Ǹͻ̵ĴźӢΧתﲻ̹
˵ٹôͻȻͱˣ˯أϹڡνԼץҩµķ£űǽڷɧ
ΣˣˣϿʰʰŹӣ˼̣ҹҲΪǺãһӱ׷ˣǲ鷳𡣡
ʲô˼ŶðͿʼ˵ûˣûӵ˵ӢǸĸɶԻˣɱǸϴָƭˣ⵱ĺЩǱƦרƭЩС
źӢô˵ʱˣվΣ治ʶô˵֮ͷһŤתˡ
ѽ˵ʵˣοźӢΪ˺ԼʱӵļǺ裬ԼɶʱúúõľһǸģӢע⡣
ҹô˶û˯ѣĴ£ûмܺõȥȻ跢ҪҹܣȻֲԸǴҲòȫԻǷ׷ʰӱߡ
ֵҲ˹ϵ۵·絲ߣҩţȥźӢͣ˼ôһӻңʮֵĲڡ
ƵߵԵĺӱʱѾˣѵӳһƣľʧ˻ĹһǷϡ
׼𣿡࣬˯һ˺Ȼо鸡ܹǺࡣ
Լظĵ죺ģӾԳˣǶܹӡ
ȲģϾڵϹģһ˵ˮ̶̣ӰϣԤһŰ˷԰
سŽ˺ӵףȻһƬıˮڹӵڶ԰ζ˻ѣʾⰲȫԴ˶ɺӡ
һ˲࣬谲ӵŮԱȹȻǵܶӺЩǹı
Ȼ׵ǻǳһСǾӸӳӲҪںźӢһӰ룬άʿִ
ⶼС⣬ɺҪӻάʿУҫĿԼŪһԡ
ڱĺˮ֮ʮȫӣȻķԸ¼ߡ
ߺ󲻵Сʱʱ䣬ΧһλεĴ۹âһӺǹʵĹӱֵ˺ӱߡ
٣Ӧǹˣ뿪ʱ䲻ĻѻȵġӼŴһȦ֮»ص˼Ұξĸǰ
Ұξû˿ı飬ڵĶ԰ɹӡ
ӱѵأװƽѵĿӶǴǺѼ˵ǵǶԹӱȴû˿Ӱ졣
ӱؿʼ·ЬȻǹŰ½һˮĺˮȻǶô¡


130 ŲӢ
峿Ұһ֧ɫĶڴҴҵУеĶѵһʯĺܴ󣬶úܳ
ѾҰܹ֮ģĿԶڴ¶Լߵꡣ
豳֧˲ǹڶǰУͷ򣬲纮ðδļͷϸϸĺ飬Ѿʪ͸ˣһƬ䡣
֮ʮŮԱڴ󲡳˵ǵûжþѾ۵
ЩϵŮԱʱʱطŻԼĽŲܹڵӡ
ԼĿӹսԶˣ֮սѪײŮӦԶƬпսΪڷ絲꣬ڹƼŮҲ̤սⲻó֮ʹò˵һıһҵı
սϯ·ĺü䶼Ѿȥ¥գÿյһƬֻĿ֦Ҷڽֵϻ졣
Ϊںӱߵͣ˺üͷ費ȷӱ׷ǲѾͨ۹·Źɽûȥɽֱݡ
о·ͨҲй·ݵĲӦûûߣֻҪߵӦþܹʱı֤ԼЩŮԱİȫ
貢ųҲȱ㹻֪ڶ˵ŲӢۣرЩŮˣһЩ޲ĹӱУԶ
ϣܵļٺ͹׷ĽӴЩս͵ȫλòְڣҵǱӵġ
οųصҽҩ䣬ԽԽأ˫ȾǦһ̧̧ȥȴޱȵļѣʶоЩ㱡
Ŭĳͺţİںܿɢɵ˺˷θ䣬ܵҪ
⿪ˮͷľ߲࣬˼ָֻΪӣϣۿһɫҴҵԽԼǰߣʵ߲ˣһƨڵ׼ЪһЪٸϡ
δоѵԱ˵ļмֱҪǵδͷҧֵԱҲ˻ڵĵ̰һѸٵıˣӶͣȻһ̱·ߵʪĲݴڵĴϢš
߲ˣ߲ˡԱڵϣ¹ӱڳǰҲѾ۵ˡ
Աۣܶӵ׳ҲۣЩǹʿҲۣڶͣһᣬͶһΣգ˳ž·֮ǰݣôǾͽ䵽ӱĺߣɸӵΣգǺ͹ӱܣҲںܡ
ʵ߲ˣܲЪһЪźӢ˫ֲӴϢţˮ˳Ŷͷ£ԭ۵һĺۼ˴
תźһ·ϵˣΣо϶ЧѣͷϢʮӣʮӺٳ
ллźӢתȥкЪϢʮӣʮӺ
ʵϲźӢкӺ͵ܶӵ˶Ѿ̱˵쳤ͷϢţΨһվŵֻжʮǹʿ
ŶʮǹʿҲԸԭϢĻδ䣬Ѿȫ̱˵ϡ
ӣʮף䡣һԹԵҸطһ߳һСʿ
кӵʿץǹֱǿǹ̶Լϣ˿ˮ˴ֽ꣬ؾ
˵Ľý谵ԵͷܹȥĻԺԼٽ̵̵϶һ
ԼλҲһ֧ͷУһٶȫװĹӱһߣѸٵǿ
ӱѵأеǾ񣬱ӾһǼûʱ䴦µĺۼΪ׷ٵñʾǽ
ҲĴ⣬ڵǹӱӣһ֧ʮСģĲб˭עǣֻҪһֱܣн;ע⾯䣬ܿӾУԴоµĺۼǶһ١
û뵽ǻһ֧ǣǾڽĹӱӣȺͽѿǺݺݵ˹ξҽɻ˹ӱξľԾͳΪ˹ӱж֮졣
ٺ٣ǰѹӵܲܽˣˣͷЦشյĸǰ۾ȴǶſĹӴξָӵ
ͷ±һӵĴԱһ°೤ְλȻ˱ǴʱǹûһûоûУҲҪʱһ
սʱĳȱڣͻΧʱˣû˵ȻǹϣͷопģԶеĹӴξľǸϲ
ҪɻĹӾصǿ㹻һˣ⵶ɻģȻϲúöϣ̽̽Ŀڷ硣


131 Σ
ʽξٵԴȣĵзźâڽװľ˵칤ԵĴֲڣϾˮߵĲ
ӱľΪ֣ܶξٵҲʿٵһͼʹõĶˮߵľֵǮи߼ԼǮ洫ģ칤ջղؼֵԶԶڵͼٵľ
ͷĿȵ費òҲ֪ͷϲ⵶ⲻһѵͬʱҲǽɻսƷһ
ȻͷξٵҲûжôԾͷѵûþ͸ˡ
ͷû뵽ôɴ࣬ôϵֱ͸ԼűľŪִٲвУɻģҲҪҾˣˣѡ
žţôɶͷǾìܵı飬˵ҲŪˣŰɡ
ͷĦŹӵľ૵ô˼أҪģȷǮٲϡ
ͷ֮ı飬ԼӦĻҲ̤ʵԵͷ㡣
ڱҵģǺµˣܻܲǸʱ˵أԺԺ˵
ͷõ˹ӵľγλεʮַʱֿ˻ɱԼǴֲڵºÿˡ
ģ´ξ㿳ˣ֪֪ǵĵɶ飬ȴ̣ص⵶һ棬ɱȵٵĶ磬뵽ͷЦˡ
費İĵط̫ͣãǰϯһСӣ⼸ʮ˾ͻøȫû³
ϢƬ֮󣬵ȴһﻺ֮ƨϵµվк˼ǰ
ȻϢʱֻж̶̵ʮӣЧȴǺԵģͣһټǰٶȼӿ˲١
һһĳǰУûһᣬļ׷˶顣
ӱǺ׷ˣʿֱܵĸǰ
ͣ˽ŲɫһжˣǶԶ
ǾͼأһٶӣӦǱ¶ˡ
һٶӱԱߵͷ˶ǵһû뵽ô࣬ʱ
ӱսǿһ׷⼸ʮ˸ûзؾͻᱻģضزס赱ǰ
йӱ׷ˣսҶ񾭣˿Ҳ˲ˣ迪ʼ˳Сܡ
һܣĹӼҰξҲͨԶˣ׷Ҳ
ڻĻҰϣ֧һǰһʼ˿ٵƶصĽŲžҵĴϢ˫ʼ˱ܾ
ʱƣ֧ľ𽥵̣ʼӱ˿ѾܹԼԼܿ׹Сڵ㣬𽥵
ӱʳã棬ܹӦʱսоߣĶƼӪЩŮԱǸӵĲѾľǵٶԽԽļ٣Ҫ׷ϣ˭ˡ
ŶӳǼܲҪͣһ¹ӡ豼źӢĸǰ
źӢ˿ҲǾ׸Ҳûʲôãܹľһֱܡ
ҲСġӱΣգźӢæҲֻܺĵעⰲȫ
Ӣ˵ˣܰɣ׷ˣοźӢһģʱд󷢣ܹȥץźӢı۰ǰܣǻùأ˸ãŲԼϲ˹Իء
ܶӺӵ˴ҴҵǱܣͻȻо࣬תͷ´ս
ǹ鿨·ڣ
⽭һȥڻ
˾͵Σף
̴ٶʮбͷжԼλñȥ
ûӺ͵ܶӵۣȻֻжʮǱϾǴ̵ϱһ¹Ӧò⡣
ǵ轫һв׵תͷʱӲûˣղܵӺ͵ܶǱ˻ⲻ
ôܻˣӭȥٵؿʡ
ӡǰҲйӡܵͷ󺹣ؿڡ
ǰҲйӶʱŵÿɲᣬѵѾӸΧˣ
ǰжٹӣ
˼ش𣺡ûǾǱ·ء
μأû֪ܣΣ˳ƨ׷ĹӱѾһˣҲ˷ʱȥΡ
ĿתźӢŶӳ㿴ж𣿡
񣬺ʮźӢȷĻش
ֻʮӣʱŵķӦֻǴӹӵļɢĹӣⲻ
е˶վ˿׽⣬ҲֻƹˤܶӺˡ
ܶӵսϲ٣Ҳ˲٣ӼŵҲܹʮңĺæббվš
ͷǷǹǻʮǹ˿ҲĵЩ˵С
Ҳһ֧Ѫ߰ߵ˲ǹԳ۵Ĳǹֶڷǹɱ˵ǹ
ͷȥ·ʮӸתƣһ¡
ãͷҲǸɴ࣬ӦһкӣǼߡ


132 ƴ
ʮǹֵ˵ܶӵ׳ԱȻ֣ü˻֡
ǵܶ׳ӵˣձȾѪĲǹ˫ֶڷǴδһ콫Ҫǹȥսŵɫࡣ
ųҡҲʹǹǸ˰ɡ˵ŽմѪĲǹæԱһֵһæ֡
ηµӣͷüͷЩ˶δμӹս
вжӲͷƤȥסȥ·ʮӸɵһȺ˽л˭ˡ
˭ʹǹĸϽڡͷɫˣɤʡ
ҡҲᡣһ׳ηηؿڡ
ͷתĺӺӣһһ߽˵֮˲õʱ䣬һӣһȺ˺ٴγȥ
صĽŲżٵĴϢʮ˵ĶǰŮںû˵ѹֵ˴
ΰγǰѾµĲ߬ﶼ˺õģа˷ӵǴδԵԶԶʵá
ӳ㲻ǲʹǹ𣿡ӿŵľ²˫ð⡣
ҡֻǲʹǹοź޼ɵ̰񣬽Ĳĸˣȥ
νŵӣһЦԽαǰȥˡ
ߵС·ԣѲʮΧŻ̸Цţϵķࡣ
йؾս˵ĵ̰һɽҰ׷ĹӱҲɽҰ׷ԽƺңСһһ֧ӲǽС׷ӣȻģСҲܵؾɹ̻̲ա
ӱҲˣҲۻ׷ôãҲ۵ĹǺҹҹѡϢطպõסǵ·ߣԽսɱ⡣
ͷߴӹӱ˻Ŀǰûзǣбޱûô㡣
ܹǹֻϱ׳ָϣ׳׳̻ôս
Ҷˣһ־ͳȥƴ̵˶࣬ԸһӲǵĶ֡
𣡡
ףϱҧ׼ƴһ׳ǹֶڷ
ų򡭡׳ηηĿڡ
׳һţȥ
׳ɫ࣬ͷǽŸƨҲǳģһԴһǹðѪǴүǣ¸ӣ
ǿǹӣɱ˲գ۵ĹӰ㵹˵ɣҪĳһͷĴ󻰱Ĳѡ
ͷźӢһŮԱſڲݴһŵس
ԼϲŮԼأǿźӢķ򼷳һȿ޻ѿЦݣ˲ıգ׼ͷǳ壬ɣԼҲ¸һء
ˡεļһѣתͷȥͷ˾һѾȥʮԶҧҧҲǰ
ݻƵĻĲݵظṩ˺ܺõڻѾ׾룬ܹԼߴ̸Цŵ˿֮ƮɢɧζǰߵǸ׳һƬʪȻ˿ӡ
öаһӿٶǰߣɲһֱŻζ
ͷھӱԼһٶ׵λͣûǰʼǹ˨׼ҲԼĲ飬̫ԶֻܸԼ׳
ӱܽرսйؾ֮ʮ˶йؾܣ˿йؾɥ֮ȮǱǸû뵽Ȼ˸ǣûзȻҪԿ
򣡡ͷһȣǹԶԶش˳ȥ
ʮǹ˻һӵ˳ȥǹð̣ӵɵȥˣֻӱԵĹӱܾһæȥץǹ
尡ͷĽԤϣŹӱľǰ塣
νΪͷųֵþ¸νʿǰߣϱŴ̵Ҳϳ壬Щŵɫ׵׳ͷôһɤӺĵĿ־ͺ£ҲŴһǰ壬ƴˣ
ӱû뵽ȻǱ˾ôĵطʱִ٣ֻüͷǵķһǹͼæϴ̵
ӱǹ׼ͷȻֻǻ֮俪ǹȻ׳еأδڵϷţĲҺ
ȻͻϮԷĶʮˣǹӱȴ˿壬Ѹװ˴̵໽еӭǶԼʵŽš
ɱ
Ұҵײһ𣬺ɱҵײԼ̵Ĵ콻֯
ͷ˫žӵ˴ؿĴ̵һŽӱߵڵأͺݺݵ˳ŹӱȥѪ罦
ϱСܹѪսϻҲԼı£ӭ澫ĹӱͶԷӲӲһԷĽ¡
˫ֱץסӱ˫ʹһӱĲһľ˳Ƶδȹӱ̵Ѿ˹ӱĿɣ̵γѪŹӱĲҽУӱȻδҲʧȥս
ͷϱʡ͵ĵƣȻֶμù⣬ǸֺΪ֪ǲпսôɱˣŲӢۡ
ǸǵЩ׳Ͳ˲٣͹һ棬ͱ̷ӱ˫ð׹⣬̵͵ֹ̣϶׳ǸǶ֡
е׳Ŵ̵ǰ壬ǿӭĹӱɫŵһɫ˫ŷôһԥӱĴ̵Ѿݺݵشš


133 
Ĳǰ壬ͻȻǰߴһҽУһߴﹾеĹӱǰߵһ׳ײڵأ̵˳ƾĶӡ
˵׳еǹҲ֪ˤȥˣ˫ֽץŴӵĴ̵֣ҪγѪ˳ﹾð
ӱǶͷŴ̵ʹͱۿŴ̵һڽڵû׳Ķӣ˫ֱ£ŵһƨڵϣԼлһ֧
ȡҡǰ׳ųڼκÿһ䣬ſѾһƬѪ죬ĺú塣
ӱҲ̧ͷŲڵɫ׵Σ¶ɭɭŵ˫ȵҪ
ѽӱһ̵׳ĶγһѪѪ絽ӵľѪ߰ߣӱֲһ׽׳ųΡ
ӱɫѪˣһͷĹѽؽһǹҲ˲ҪˣæҵվҪܣʲôڴ˿̻Ϊ˹̣־ռ˴ԣ֮ȥ
ӱһݲȥͽ˵ڵأκݺݵˤ˵ϣȻϾصѹһˣ̧һĹӱ
ӱԵĺӾ׳˶ҲˣҪһһ޸֮үǹӵĶ֣ܿͱѹöá
ӱ˫־ǯһסεĺκ첱Ӵ֣˽ɫţ˫ʹţڵϻۣ˫Ҳģ
ۿžҪͻȻоһɣһˮȡ
ĸϽŵڵϵλûӦô£ϾʹͷĴ󺰡
۾ѹԼϵĹӱѾͷʬ壬ԴԼԱߣԼҲѪĿֲѪζڣ۵ؾ˳
ſµΣͷһûгϢ֧ӹȥţܴľӣ
˵֮ǰѹӾֱһӱ˿̼ʮ˻սһ̳Ѫ𣬺ҽвϡ
ӱȻ٣˼ʤھһڻ£ͷߣ˼ϱǿ֧ţ׳Ǳûʣ¼ˡ
ϱİСվǳ˿ӱѹ¶ãͷӱӱһ
Ӿһ˷ӵ׺Щ˵Ұһһ׷ż׳ܣŵ׳۽УͷӶˣƿڴջͷѽ
ͷûע⵽һӴӺ߳˹̵һ̵оʹ֮£˦־һȥӱһСֱӱˣѪİڵϷҽС
ͷʹֱ죬һʬ崭Ŵ̺ѪζĺоȵĲ
˿ڱϣһѣֶѪ֪жоԼԽԽ
һ˵ĹӷͷҪˮͷץžȥӱȣȻ˶ԷԼְһ
˿̳׸оûˣ￴˵ĹȥץˤȥǹϳһѪۣȥ˹ӣǻֻؿŹԽԽԶ
ȻֻʮӣͷǴȴܼѣһСģĻսȴǴ˾Ķǵĸо
ͷԭֻһĴ°೤δ뵽ǹΪȥ͹ƴɱϱˣ°೤ΪΪϱ
λѪ죬ģǹӱģһ˵ĹӱȻ־壬˫ֲΡΡľѪĲ۾Ϳ۶˰
顪һ˷ӵȫ⣬ĹӱԴ϶˺üѪſһˡ
۾ѪĹӱŲԶɵ˻еĿ־ͻȻ˲٣ų˵ĶԣҲⳤģҲ
ɱˣεĵҲץմҳѪǹĲ̵ضѹһ׳Ĺӱ˳Դȥһ£¡ֱûнкˣŷǹѾˡ
λܣսѾˣʮӱ˿ѾȫŵڵأѪģ壬ŵҲѪһڵϴŴ
ųųû°ɡϱӴ̵һһѪѪⷭ˿̹˲ʹڵϵͷ
ͷﻹǴŪľѪѾޱȣذڰ֣û£ǱͱһеʹʵǰͱһѾľˣﻹܸоʹ
ͷ˵ӷڲԶЩŮԱԱ
ʮ׳Ա˶룬ŵҲ׵ĸˣͷϱƴʮӱȻңҲһʤ
ʰϽܣϲ˶áͷúӴ˼ܡ
Ҫȥͷͷæ֣ߣЪЪһϹͷûˣȻ
ҪһߡӲͷŷֵ˴̲Ѫһĺ󱳱ͱһѪѪѾòˡ
ųզ˵Ѫӵ˫۶ʱͺˣæҵؾҪԱ
ӣ˵ͷץźӵı۰һһٵĿڣҿ߲ˣҲˣѹӵţúôӣסй˾Ҳܵū
մѪĹӾͷ˳۽ٴĵ£ԼҲΪȥĵֱ˳ţоԼԽԽһ·һ·ͻȻرر밲ȵ˯һʶҲԽԽģ
ԱԱ͸һµѾͷ˵ʲôˣɤʵسԶǻͷû˵Ѿ
ε˱ŻѪͷѾûϢκǿһʯͷܣͷŻ˿ȴ˱ʬ塣
ԶҲǹӦͬ׷Ĺӱ˻𣬺ӽͷط˵ϣӲ˲׵˫Ȼվ
߰ɣӿ׷ˡ


134 Ǳ
Ǻܿͺ׷ĹӲӽ˻𣬹ӱĻǿ󣬿񱩵ӵһɽ籩;ĻĲСƬӵ䵽۵ѹ̧ͷ
ξ¶һĨЦǹܹжǵ֧Ǿ٣ػҲȥֱָһСӵĹӱɢǰ档
ļžʽǹϵؿ۶ɨţӵɳȥǰͻĹӱԵڵΣһֹǰͻͷ󺹣һͦǹͻĹѹס
ſڵϻеǹϵؿ۶ÿһǹ춼һӱأһ˴׼ƨûУԽԽ
ڻѾͻˣ費սγʣ˳ȥ
¡¡ʯ֮罦ͻĹӱŵüæԵӱɢ̫ÿӼٶ߰ףӳȥˣһûը
Ҳ⹦򣬳ǹŤͷܣԵڵصĹӷӦѾڳȥʮˡ
ӱߴҽУһվ׷һǹ˨ವӵϴǵӹ˿ЩбҲ֪أ̵ľóˣֻ޵ȡ
ʮбܣһȺں׷ԭϵʨӵһ˭Ҫͣ˭ˡ
ܹͷǼսսصʬ飬Ҳ֮еͷֻü̾ϢһͷֿʼܣûʱʹͱˣһͣҲʬ塣
ģģܲˡžʽǹһţúһ׳Ȼ۵ͷˡ
ͣ£ٴ򣡡Ҳ۵ĹǺԭǲûں磬ʲôһһڵأת̧ǹʹ
ӵ۾һݺݵش͸ͷ׷Ĺӱ壬ӱһǰ˼ͷԵڵء
žžǹһε׷ýĹӱ⧲̷ֱѪȾ˿ݲݣӱҲ۵ͷ󺹣֧Ǿģô죬ǹ˲ôϢǹ˨ͻ
˫һǴһǻˣֿ̧ʼܡ
ĹӱţƤһǵƨɺôҲ˦Խ׷Խơ
ôȥǰ취ҪСӸ׷ϣһˣҴɡ
һǰѴ󿳵شŰһһ߳躰
СǾĻ£ʣôˣôٰװȥ붼ûֱҡͷܾ
ôһֱҲǰ취ҪӸ׷ϣӸһ;ļʱԶҲǹžž񱬶һ
ȥǱߣһӣǹת˷˳ȥǱʲôֻҪڽ˵Ѿڣȱôһֱ׷ǿõĻ˵ܽѾһ

ƵĴڻ죬ϰڵĹʿڴڱӵͲûͷ̺೾ڴǱӱסˣ˵ҲˣסǵĹӱܹ࣬Ŷʮˡ
ʮӱΪûǹס˴ڣĻͻΧĹʿ˵ڵأ˵ӶѣҲ̶á
ģٳ壡ӾͲų岻ȥһɤŵξԴϹѪ۵ıһǹҪ塣
ųųǲܳˣٳǶˡ˱סξųĴȣ
ȥ𿪣ξųһ߿ŴȵıҪк塣
ųǳ岻ȥˣ磬罵˰ɣ߿Ǹҧҧ󺰵ǻܻһ
쵰զˣӻô̵ģ㾹ȻͶӱ㣡ξų񱻼ŭʨӣŶǸ˵Ͷıǹ
ųҲ޲һ꣬ҪûңôǸ޺˻ţǿǷй˳ѪһƬǽ塣
ξųǸĻǹڴǰݺݵǸţûϢ⣡ĸ㻹ȥҿث֣
ǣǴ̣Ƕӣǵ޶ĸں߿أ˭ҪǸͶӣҪ˴һӼǵģ
һ·ҲˣôӶӸըˣôϰնӻˣҪﵲסӣӻȥ̣ǵļˣǵ޶˵Ͷ𣡡
ܣҲͶ˵ѪԱˣһ˺۵ʿҪ͹ƴס
ܶĶǹûŻȥɱһɱ׬һɱӣ
ɱӣһٶŭž߳塣
ڵ壬ҲҪ۶ͻȻǹǳ˹ӱĺ·ѪŽڵĹӱеء
ųųѾǵѾʿش
ģ㿴ǺɶųûǼʿһۣЩʿȥİٶŹ׷ǹѾˣ漴ݱΪƿڴģɶطܣǵý


135 ù
ƵĴ̻ձڱһƬŨڣճӵһٶŲбֵԸٶȵͷ˴ǵǶʮŸǱĻɫӰ
ٶ׵Ұ֮УһٶŹس˹ҵĽŲųصĴϢӱҲ۵
ʮӾͽһٶ˶ڴȥۿѾȱڻû˼ӣѾƨɺ߸˸ĹӹξųپԼ˰˱ӵѪùֱǺˮ
ӣųһߺһҪ꣬СĿռñյĽֵϰȫ³岻ȥҲ
ƨӣĹȻڣϽܣ
ǰŸ̤׼Ҹʵǽ㣬ߴûıӸˣͲѾըûͷˣĹӻȻڣҪҪ˻ˡ
ٴսȻ֪ӱȻںͲͬնȥˣԼӰסڣҪˡ
ģһȺɥǣٵǹֳӣһȺ˺ͷܡ
һһûرԹģǸɶ캦ˣƨɺզôء
ڽŪһӵٵģ˭֪ͱѣ׷ǺüˣͲЪġ
Ǳ׷˺ü죬̹ˣ黹˱Լù뵽ʧ꼰㣬ԼҲŵùֻذһ䣬á
Ӷͷʮӱǳ˺·ɵˣǴͷʮӱ˿ǹţ˳ڡ
ͻȻͷҲйӱأôܲӴȥ޻ʱɥԵغˣˣˣҲйӱء
ٵһɤŵøձܵڵһһ򣬲ûˤڵأǰವӵͷ˹ǽ̳Ľûһ˳ǽǱ˻ƿڴզ˵Ҳйӡ
ûʣΪ֪
һŻͷѾųû˵ˣôôһ⡣
˿购Ŵ˿ڣжٹӣ
ʮųٲ಻ʮ
߼ͶʮӾͰһٶ˶´ˣٵĻشһһЦ˳
ٵߵ첱Ӵ֣ͷӴڼŻǹأҪûлǹǴж˿ˡ
ˣЩûõˣ׼ǳȥ
ȻһϽϾأûƨɺߵһٶӲвǵøϽ·
ڼһٶأԸһٶӣǶԸסȥ·ʮӻǴ´ġ
Ҵ񵯣賯źߺ
ǡٶԼԸһӣѾ͵С
ȥըӻǹ轫ϱԸ
ƺðɣץ񵯾èǽ
ǹڻ
աաžʽǹǹУͻȻתǽǣŴھǿ۶˰ˮõӵͳŴڵĹӱ˳ȥͬһʱ䣬Ҳһ¿Ҳ˳ȥ
ڴڵĹӱʱĻǹһ߿𣬴Χ۵ɽٵľսġ
һϻɹ˹ӱĻӱǹĵҲ˳Ŵ˻ϵľͷ˺죬ŵһץŻǹֹǽߡ
һҲɹýһ߰ȫ˳ȥӱĻǹ¶˻λãż¡¡ĻĽӻǹը飬ӱƷɰ׸صϵҲը˺ü
壡ڱըɲǣ豩һԱһ˳ȥʮ׵ľһʱ䣬ĹӻûӦѾŴ̵ǵĸǰ
ͣλεĴ̵ݺݵӱӣȻһѪܵİ˳
Աߵһӱ໽е˦־һǹҹȥӱʱҵѪ෭ˤڵأһѾŹӱһѪɡ
ӱûػ֧԰ٶбŻľ׳ӣͷҲǶ֣һȫѪ
ģԭôٿӱԼͱ˿Ĺӱʱ̩ͨޱȣһˬ
ಡٻû˰ףХӵѾŷ˹߻йأͷҲһأ̧Ⱦͳܣŷ֣ǰѾѾڳȥʮˣƿڴûĵģȵҡ
Ұξ׷ǵִƴ壬˴壬ڽų˿ҲѧˣûóȻ壬±ǹֱ˲ػȥһˣҪߡ
˭֪ǸûѾɷĴӣ͸ӲȽţһûм̵ӣûлأȻھܽȫˣʮΪϼƣشֻ·һ
ҰξĳڴͷʱҰ֮ǺǱһٶ֧ͬԱߵξԣ׷׷ţʮ˱һٶأϷأ
׷Ұξû룬ϵشһӣ׷׷ʮһٸײԼǹǵù


136 С
սϳ˻һȺģҲӪģɫ֣̿Ųƣͷܣճƶѹ֡
糿ʱɽȻ¡¡üңǵĲӻͬ׷ĹӱѪսʱĲҲӴˣ˵ĵ̰һƸӵϾ
ŸҩĹӷɻȺ׷ӹͿգػǹĹŴ̶ĺܵѪ˵ӱ͸˹⡣
Щ˱ҲΪ˹ӷɻصչ˵ĶӵĵɨһƬѧӵԴ·ߵĹӷɻȲŹһȦַɻըžҵıըͬ˱֡
Щð˷ɱĲҽдӴܳıһ򣬵ȹӷɻŵ뿪ͱճ˽֮̿жŽζ
йʮؾϺͬѪս£ʮȻսˣȱٵҩȱʳȻ¸ҵʬɽѪͬѪƴȻز϶ʧǹӱÿǰһҲø㹻Ĵۣһһʦһһйؾƴ⡣
ǳһ֮ڷִ٣²ףйؾбŵһйҲۼݱ˴ܣܵĵ·Ϊ˹ӱɱ¾
ӵ׷ɳʮɲӽжػأ壬ܵйؾҪ֯߶ܣΪ˵Ѿܵǰˣһﻹ˼͵Щĺڵϲӷɻը³˵ĲӸӵĻҺһǧ
ŸҩĹӷɻһһΪ˻ֻ뿪·ڽҰС·ܣɽҰɼǵӰ
еֶʵܲˣֻܵĴʳǰ˾⣬µĲܲ˾ͱĺ飬ȺСʱʱӵϮ˸Ӳأ©ƫҹ꣬ޱȡ
ϯҰ֮У֧һǰһĶչ׷ϷٶǹʵĹӱ׷ǲţֱǴ򲻹ܣȻû
ûоԼôǱһɻûĻͷ͹ӸɣκʵˣûκεãǾֻܣǹӾǶסǣҧŲɿڡ
ܵһ·Ūüɹ;ЩϢ׷һɹҲŵðǹܣʵǱӴˡ
ս£ϱ˸⣬ȥ±Ҳ˺ü磬Щʿʹûˣﻹ͹ӱģֻͷ󺹵ܡ
׷ĹӱҲ۵ùǺ˫׷Ҹ˿һСʱ˿̶˫ȷٶԽԽǶҧš
ҰξһѳڵĿӣԼһ㣬͵˫۶ǰǺļˣҧ֨졣
ʼֻжʮˣһ·̫ˣۿŹ˶ܣǵĶѾ׳İ٣һƬò䣬ò׳ۡ
Ȼ˶࣬καӽǵĻ궼ˣһٶӲûһͷһӵҲͷκտĵطεĵطûУֻҪ伸ڣȫ
飡
ӽǰ֣ŷǰ֣ǹ˨Կշһǹ
ǹϰԵؾ͵ԵΪйҪˣȴǺıǰߵȥˣ׷
˿Ѿʧ˻꣬ﻹ˭ܣ˶లȫԭ򣬺Ķꡣ
ıˣ͵֮ǻܣǱǹˡ
ֵڻİٺˣɲûܡ
ƨһٶأǡֵؾҪԽܡ
ϣǸһͱվԱߵһһźݺݵ߷ڵء
һڵþǹƵģһѪ߰ߵĴ󿳵һվɧ˶ʱסˣҼǰ
Ӳһٶ¸ƨİٺأһ˴һǹҲǸˣôһѣܵŷ֣ģʲôʱôˣ˶࣬ʱ˵
ͱ׷ͬɥ֮ȮһŻڿԼ߲֪ɶʱȻİٺˣʱһᣬ׳
ʹӷܲˡų˫ֲŴ͡
͵Σٿ𣡡費Ǵ𲻴Ӧ
νΪǱɢˣû˳ٵָȻû˻꣬λɵǻʶ
̶ͷȻȻܣǿվԵһҲĭ뵱ͷ
ٺڸſʼǹ˨ǹڶ׼׼
ӱҲĳ嵽ߣǳһʱЩԥ֪òü׷ҰξôԸѼӷˣùӱ˻顣
ʮ̧ǹӾͿ۶˰ųǹڵ̣Хӵײӣž֦ҶĴɽ
ûзӦҰξһӣӱǹͿʼ꣬׼׷
ҲǼҰξĴ⣬׷ôöһͷһǹһȺں֮Ѿ˵ʤ˼ҰξĴԣԸû뵽ǻһ


137 򷴻
ſһѸõĿҶϱߣҶľ͸оںϣôãǴ죬˿ͣһʱоವһƬ
صҲ˲ôֽ࣬ӵӿڴͳĨĨǹѹ
纮ðû֮ǰʱ򻹸оͷηǱӵô׷һͨ˴󺹣ڷԼ̹ͨࡣ
ιɶ迴ǸƴξųſԼԱߴŴƫͷʡ
ξų۾űӵ˺Ŀ֦Ҷһ䣬¹ӱӵƫԼϣ۵ĴţʻͷҲתػش𣺡٣ξų
͡ſԱߵһûסֵЦ˳ôôٵ֣ǲ𣿡
Ĳأ٣ٿΧıһͨ죬Щյط
ǲ𣿡һЦ
ˣˣƶ졣迪ڴһĵ٩
ָ߶ٷԸɶųĵƵƵȥȻˣӲСһȡɹȫſ¡
ƾɶģզȥأٶǱԹһ׷·ţ㶪ûŹء
ٺٵһЦ˲ԼմѪ۲£ų㵱Ȼĵҵġ
ģǵѪùٿЦݣ޲ùȥ˺ٴһѹˣ֮иǵȼɭϵĵطȻһ˿ңǶʮʦģܲӡ
սŲһ㣿ȻЦǻɫñµ٣Ԩһɲ⣬оɢ˿˿⣬ĭߵĻʻ˶
﷢һĺԹضĵкȥߡ
űӸɢˣԭǻһӪţǸù֮ǰĴӱͲˣӶըˣξųٳΪ˰ٶ˵ָӹ١
֣ξųٲòһͷ¾ۼ¡
кŵðƶߵĹӱ޳ɣΪйؾҪܣӿ˲ͳӡ
ϷӲȱӣӵͱùͺͺĲزסˣȻѾ˸Ҷֻʣ¹ͺ⣬ֲȻⰻȻ
֦ҶïȻ裬ӱҲǽϰˣûΪˣԺԥ˽
һīɫֿĹӱŲĴ̵ȽҰܹӱǺӣϱ߻ۡ
ɲЩӰӾ߹ĹӱЩսôãͻĺǲˣǵؤһ
򣡡ƽ˲ǹ׼˻ԼǰĹӱԴǿ۶˰
飡
ӵ̳ǹڣȻֱֱӱԴ˲ǹٵͣ̾ȥֱߣ׼ȸߡ
ڴǰĹӱͻȻǹһûüӦԴѾӵ򱬣ֻѪӺճԽѪ絽һƬģӱҲӵĳײڵء
žžһӵҷɣٺһһǹǿһ㣬;ֲﱻҲɽҲ죬ͷĶʮӱӱѣһѪȾѪɫ
ҰξŵüæԵΣйϮҲȻһû뵽ԷȻҵֿǰߵĹӱӱӵУѪ˼Ұξһǣ
ǹѹƣ
ͲȻǰ
СӲػذǣ
Ұξ񱻼ŭҰޣŭش
ڼҰξĴ£ŵĹӱҲ͵ڻߵͲȻ̧žǰܣ׼ǡ
˿Ѿһ࣬ӱĻǹҪǮһкӵѹ̧ͷмҶ˿̾ɨҶһֱӱӵͺˣ׷ȫǱ˺ѵ֦Ҷ͸˹⡣
žʽǹһϻͱżæתλãΪӱĻǹѾǶһҧ˹üʿӱѪ«
򰡣ųٴŰٶƵߣбžͶԹӷ˹һ񵯴䵽˹Ⱥ֮УȻһƬͱ̸˽ȥӱһƬ
̧ȻڵĹӱڴӺǰϣһǹȥ׷еأŵĹܾ֮»ҵҵط㣬δĹڵϷŲҺ
ӱڼҰξָǰͻȻôһӣʱˣϰйؾصĴ򷨣ͻȻתЩԴ㶡
ҰξսḻԲƣӣ
ǣùҪˣһ߿ǹŹӱǻڻ󳷣̴ŷ棬׷ôãô׵ùˡ


138 ʹ߹
бȻƣǱ׷ôãͱһɻ𣬴˿̿ӱҪˣôŹʹˮĻᡣ
һȣ׷׶ѩĴ̵ȾѪĴ󿳵ӵԾ𣬺˫໽е˹ӱ
ɹӱӽһֱ׷ʱ䣬Ҳǽƣۿ벻ľ棬ľһڼҰξ´æ󳷣Ҫս
ųһٶŲбѾӲбŭĲбǾֱײ˹ӱ֮У˻ײȻӾ磬˹ӱڻ˵뷨ӱʱضϡ
ųٳǰߣһӱæתǹڶ۶˰ȵӵͷƤӹ۵ľñֱӱӵƷ˳ȥ¶˹ͺͺԴһԴವģŵð
ӱһǹУǹ˨һǹ㱻ӵٲȻŭҲܹӱǺڶǹڣ˻һݲǰһ߷ڵصĹӱ̵˳ƾȥһû˹ӱؿڣѪ͸˳
̵ڵϵĹӱߴţ˫ֽץٵµĴ̵һʱȻβ
ȥģ̧ž͸ӵԴ˹ȥ֮£ӱݶ˳ȥʱѪҵʹùӱץŴ̵ˣ˳ƽ̵˳
Ա׵Ĺӱͬ鱻̷ڵأתǹҪɱѪ۵йҲĹӱǹڶ׼һˡ
ǹӱ۶һ̣ɫװĲбѾʳһֱӽӱ˷ڵأܳǹڵӵֱбŷ죬ټһ
˿̵йбȻۣǿӱʱŭֱ˾˵Ǻηĳȥ̵ƴӣֱ彫ӱ˵漴ǹУȭͷŹӱңѪɽԭ۵·ȾһѪ
жϵĹӱβˣйʿۿŴ˿Ƿǵ壬¶׹⾹ȻŴ̵ӭսǰʮйʿһͱӱ̷ڵء
ɱСӣһǰʿӴ̷ŭԼĺӧѪ罦ӱԴȻһˣĹڵأմ˻ҳȥĹӱȵ˫ۡ
ݲ֮Уӭ澹ȻͦŴ̵Ĺӱӱݣ·ʤһ˫֧Ĵ̵ǹнһӱҵѪ
˿ĲбҲŭųӱûзӦͱ̵ӣһͨ͸
ѽҰξͣ¶ɭɭ˫ľ嵽ǰһйʿľӲ£Ӷʵص˵ϡ
Сӣѣʿ˫۳ȥǽһӣȺֱҰξڵأҰξҲմȾѪֿɲ
ЩǹӱҰսӣ׺ݱ뺷ƴ̵ʱı˴̵Ĵ⬣ΧǵйʿԲעͱ̵ͱǵûɱӱȴڼ
ӱƴսйʿȻ໽еޱȣȴһѷϳ壬ǸǵԱĹӱһʱ侹Ȼв
Сִ˿ѾһƬǽ壬ȱ첲ȵ˱ʬ֮зҽţŵʿҲ˫ۣ˴˿ɱһ
ѬīڣеľʽǹѾ˵ϻŻǹüӱҷڵأּӱǹŲԶŵʮӱʼͻͻ񱩵ӵɳȥùӱҲʮȫˡ
սһ˫ڽ߾еɷԼǰˣ̵ķȭͷңҧһӱӲĽһйʿĶҧѪ졣
˹ӱˣһӱȫǹ۵Ĺӱûжϵףź¡һѪһȥйʿֱӱըˡ
Щ໽еĹӱһ˾͸ͦŴ̵ĸйʿ棬׺ݵһ˫ȷӱ͵ľ˵Ұޣ˲
йʿҲǴۣ뵽ڹӱУеĻͲðʹҲ˲ۣᣬܶ൹صĹӱûͱзʬһࡣ
ʪȫѪݣըɵĸ첲ըϵ洦˭Ҳֲ˭ˣ˫ʬϲпᲫɱš
Ұξɱйʿ˿ҲֱӽײھľüҰξϱȫϸСѪһһݡ
ҰξŭİУžվͱûǹѪ«ȻֱͦͦԽ˾ԡ
̺ѪӱȻκһٶˣʮӵսֻʣʮûӵĹӱվһȫѪ۵йб


139 ʿ
ѪˮʬֱԵʮĹӱŴ̵ݺݵضΧסйʿȻ첻䡣
йʿŭһͦŴ̵ϳ壬ҪЩĹӱǹӱȻƣȻ׺ݣȥļܿͱͱڵء
ͻͻˣȥʿû¾ͱͱųٶʱۣ֪Ϊ˽෸ĨһϵѪ⣬ΧŹӱйʿ
һǹ˨ϰǹڶǹھͶ׼˱ΧסʮӣǹеĺһŽڷŭ
ǹӷ£õһմѪ⣬ǴѪ̳֮һһƿǰǹļʿѪ߰ߵĴ󿳵վȦС
ųٿһҪͬƴ̣ʱЩΪѣȻӾʣôʮбܽǹ׺ݣһһƴɱ˷ӰǵʿԽĿͶ裬ܹͬǹ
迿յĽڵɴŴʹĴ̵ϻµѪ󲡳ùⲫƴ˴̵һʱЩ
ųͶĿ⣬ٵ˼ô֣ʣµʮӱѾޣսԼ߻˲ˣԸɴһΣǹ
ȴôģƾıȻ˲ңʿȻʤˣǹӱƴ̵׺ݻӰ´ӻ˼ɣо⣬ʣµʮӱʾЩбʿ֪Ӳ񣬲ǲսʤģ
վֱӣŴѪĴ̵ҲƿΧһȦʿվһԣŲӶΧ۾ˣǹй
ųٱͬǹӱû뵽ԸվȦҪӱʱЩˣⲻǺæǰ˳ӣѹ˵Ƿź͹ģαأ
ģ˲ǡ迴ĵӣһοȻΧŵʿڸط
ǹʿ֮¶ڳһȦҪ͹ӱټæߵʿԸֻҪΣǹΥҲҪ֤İȫ
ӺȻѵԼʱһǿᣬκЩһֱͬսӪָϣܶʱǳ϶û¶ȻĸɵЩӱ
ЩӱѾΪ֮ðսķʽɵЩĸƴĹӱΧйʿһʿ
Ŵ̵һ˫Ŵ󿳵˲Ŷ¶׹Ĺӱָ
ӱ˿Ҳ֪ԼԻˣԸɴһᣬɱһһɱ׬һ뷨ǰߵӱһۣһسһ
ӱһҪƴ̣ȫΪóľǰƴ̣УЩں֮ڵ֧ǾǵĶ֡
ӱ尫Сʤھ׳Ŵ̵˫ҲǿֻҪһ²Ҳˡ
ӭĴ̵һһ̵˳һڹӱ°ϣǲһӱ°ͱ飬ײѪԴȴղסǰһǹȥӱ׹ڵأ¶
Ĵ򷨣ԱߵһǱѪ࣬Ĵ򷨡
󿳵ƳֱӵӱĴ̵ѹŹͷֱӽӱ˳żбŻһѪӣӱ˳ſӻ˳һɶӱҽжûüͱɵ
ΧĲбԭԹӱƴ̻һ˿⣬ΪǵģǿһйϿһ㽫Ӹɵʱʿǣкá
ӱ׵ĸɵĹӱ˴˶ӣޱȣǲ£ֶŴ̵塣
ͣһ̵ӱһ͸һӱһ߷˳ȥˤѪؿڵ߹Ƕ˼˰û
ˣСͬģ㿳һͬ룬໽ǣԼأԺСӣҪݣһ߹ȥ˵ĹӱһֳѧΧĲбѧ
һԴӣÿһĹӱȱ첲ȣһӶп˲Ҳ̶ãǹûýĳȥһһԴ
һΧ۲бǵĿ֮УӲƴʮдĹӱֻϱ˼ӡ
Ժƴ̲Ҫ£һҪǸݣҪ·ʤĶģҪúԼĵֶǹӣ
մѪۣ֮ղƴɱӱ׺ģ˿һΧĲбǲɵо֣һż
бǵϾɢǷһɨ⣬֪ԼĿĴﵽˣһӣɨս
ȥӣȥˡ


140 ǿ
ưҰ֮УݵѪҰڳȺӵؿʳ·ߵɭɭ׹ǣڲѪյıѾ˺鱻ν˳ˮ
ˮɢõĶƯˮʬѾͣĹĵؾһ㣬ӱķɻϺЩӢµйûսϣȴڳ˵·϶
ŢС·Ͻһ֧մ۵˲ǹżڵĵ·СţѰҴɢӡ
Ұϱӱҧסˣ´ڻӳ룬Ȼߴ߳һܾһСʱֱСֽ׷Ĺӱȫˣȴ֪ȥˡ
ӴŮѧҵģ׷Ĺӱӣһиʧ롣
Ȼξʱ䲻Ҳ֪Щ޸֮ŮѧԱһûκεֿ֮ģҪһЩϱƦҲͬΣա
żֳ·˰ӲûҵӵӰýͬȹϵϣ⼸ʮŴˣô˵ûûأ
ҲҪȥʱͻȻһָԶ޻غǱߵһˣ
˳ָķȥڼ޻Լһڵϼѵ䶯ţӦǶǱµ˱
ߣȥǹһȣ첽˹ȥ
߽ſڵϼѾѪģһϢˣĵطһѪ·˫ֱʯĦĶΡ
æ½һϢ˲ЩϤ˲ϵѪۣŷ֣ⲻǺһĺ
ˣѪ
õĿȣĴȱӵ˿ѪⷬģͷһɲõԤС
æʶЩģĺҡѣӣѣѣǽأ
ΪʧѪ࣬˿̴Իģ۾ɫĽû˵ûбס˳ӡˡ
ʲôˣأʱˣżشϲǸŮԱ޷ɻء
ôԶ·˿Щһ߸˿崴һֹ߰Ѫ˺üˮŻ
˹ӵӣǴ򲻹ܲˣԱʣµĶӱץˡʵؽȥ˵˳ý׹ߣ֪ЩŮԱ䵽Щ޲Ĺӱ³롣
ȻѾ²⵽˽Ȼĵرһ˿ϣǸȥˣ
ߣ
˿̹˲ټ׷ʣæѰһľ壬кֽ˵ĺӷϱ̧žܣȥ

Сһս˹ӱжӣһһʮӱȫˣûһڡ
ȻһٶӱҲС˴ˣ˵ĶʮûͦһͶܹһʮˣȹӻࡣ
Ȼ˱ȹӱ࣬ǻŵĵȴѵõ¶Цһ˲õĴʤ
Ҫ֪ǰߵʱʱӪһܹôӣӵСһ䣬ģ˼õˣԼͬı˹׷Ƕһ
رʱ̣һ˵ʮӱȫ˸ΪЩǿе̸ʣһ޲Ĵָ
˵ųզôأ¼ĵֳμһһ߽ӹӱ̵ݸϱһƫԴʡ
ģڱߺ͹Ӹ˲ˣóôӣûɶϡġ
⻹
ɶ֪ϴ󲻣亵ʱһ˾õʮӱԴǹǹͷ˵
ôа˲š
㿴ǿǾʱµģպĵƬӲǺ߶ûһȥӣԴˡ
Χĵϱô˵Ųɱӱĺݾʱ˼֣񶼲һˣĶǾ֮ɫĺӡ
бһߴɨűѪսһһЩǵȤ£ǷϾɥѾһʤɨѣʿµ
ҵų٣ŽЩȡů׷ҲӦԡ
ųԭΪŹӱΣɧԹǴʤ̣ĿΪĹۣһ˼˵ûڵһƬңȡůõİ취ԵͷӦˡ
ųٵĵͷһоͺðˣĶǴɢͲøŶأ赱£һٶʱΪһǿ
ǿΪĸţÿǿŰʮˣֱһٺ⽭ųͳһָж


141 ج
һƬް̣ѪƳһܲ͸ĴǱ֣ѣӲ
Ϻ£Ϊ˵ֻڻĺ֮ľĻŻ߱ըһ⣬䣬ʪɢŸϢĽϡ
ϺڻѪս־ԸǰߵŮѧǴʺĺʮֱ³ˡ
ഺӰǺͰ׵Цһĵ⣬սϣˣοſգЩԡѪսʿϡ
Ǹܵůϣǲͦҧսһһδ˹ӵĽЩɱ˵ǹ˺ЩӰ
ϺջûܹסʮȻˣµļսЩŮԱǴǹֵ֮ԱȻǻѪ߰ߣʿǵУȻսΪĿķ羰ֵǱһȺˡ
ȻˣȻǱԾսϵЩŮԱΣգѾɥʧ־оԼһۣ˺ѷΡ
ΪһˣΪһˣľɥıʹǾԼӦЩʲôǿҵθȲҪȥЩ°ߵŮԱ
Ǳ»˶־СֵһʤŮԱ°ߵķŭж
һûЩɥ֮ȮһǱÿһ˶ͦԼţҧأӭſִܳӱķ׼ȥЩսϸϣůԱǡ
Ǵ˿ãǷɵ飬ʹǰǵɽ𺣣Ҳǡ
ɪҰϣһ֧ɫĶӭķǰУе˶ܣӭŹӱķǰУȻֻΪȥԱްı£ô¸ңôνԵô׳
ڶǰе裬ɫñ£˫ĿһαüᶨеĶ飬ͻȻ뵽Ĺң뵽Ƭɽɥأ˶ʱܵվܵȥƬ죬ȥļ
ҪʲôҪȥ𣿡פ㣬֧еĶ飬˽
벻ףҲ벻ͨΪʲôǲȥҪء
ǸӵģҪǰˣӾǰˡҲкĵѣеĶ鲢ûͣ޷˵ǰС
ǹԶפļŢ﹡ʪ˲ˤ࣬Ҳ˲ʪ˵·ִܿҴҵػط
ҴˣǰһӹǰȥˣǵϰˣӦþӵġ
㲵ûκεı飬ǰһӣĬĶһζʯĺʧڻɫı¡

ͷڻߵҰ֮г۳ţɴƬ೾һװݵĹֶӣǽŵҰϷɳۣʤߵĿ
źӢֽűһʵҲմѪƲϣΪһķ²
׷йȷ棬ÿһ˵ĿڴﶼװȾѪ£ÿɱһйʿ˺ǵ
йʿǺģʱֻҪǶϣûܹ
ʱϲս׷ЩǱӴ֧ܵǱϲǿ־еʱŻ٣׷ںߣȵԷܵýƣ֮ٳȥǵԴ
ϲֽйŪڹָ֮оèץסԵһսĿС
ڿЩǱܵйʿԴ˺ǵԼ֮⣬ǻһȤȥЩܵĴץŮˣԷйʢľ
ڹ˵սʤйӣƬصĿȨôƬϵĶǲƲŮ˶ǵսƷǿȡ
жӳܸˣմȾѪյ˷֮ɫѾȲҪԼ֧ŮϷйԼʢ
ĹҲ˷ܣһ·Ϻţÿһ˵϶һŮˣǽսƷ
жӳһƵĴסսڵİѾ¾һȫĵطԾʱϢ˳ǵսƷ
жӽ˴壬ЩּеŮԱǶ£˨˾䣬ȻȲسЩּһŵŮԱ
ӱǴ궯˫֣ð˫۲ŮԱǵѲţ̰Ϊó죬ɱǰЩЩڴץŮ˺ÿˡ
жӳվԭûжĿŮԱֵһһɨ䵽źӢͣ
ȻźӢ۲Ѫգŵ㷢ΪɢȻǰ˵ʣʢĻһĶˡ
жӳŸѵ촽̿ˮָָǿ򶨵źӢ﷢ͳ
ƻĹӱԽڶһԱǵļУźӢ˳
Ӵ̧źӢ°ͣǾǿӣжӳ̾
źӢΧЩȲĹӱǣЩʧеĽǣҧҧڣҵĽǣҿԸߡ
źӢȻ֪ԼⷬζʲôΪ˱ĽǱ̣Ứǹˡ
᣿жӳ⣬ԱߵĹӷǰ͡
źӢĲǹжӳĴӦ߿ǣ޼ɵĿЦ
ЦϵĹжӳ³ؽźӢȻ֮һͰӡ
źӢ˻ţץţҪӹжӳħץ֮κεͽ޹ӵһľϣоԼɢ˼ܣ⴫ŮԱǾֵļк͹ӱǵĿЦһجΡ


142 ˣ
ιӣӵĴ̱ǵѪ֮УƵĴ𽥱˻
֣ͣһͣµƣǰȥ
Ųæĵжڼɲ¶ʱײһ𣬶αߵᣬֽýĽѾ˲ǹӳǰ˳ȥ
б˳ӡһ·˿̶Ǵ죬ðҲ˲õϵĳʪۣһƨڵֱ
нű˲ǹڵأĿ˳ŽӰʧǰԺĴڣŬʹԼ򶨡
֪ԼһָԱٶֵȻеҪȥӣҲЩǵȥðգ
źӢͬůЦԼͬսҹﶼܹ裬䵽˹ӱУʹأĬĬţϣһвҪô㡣
ֱӳȥɣһǱȱڵĴ󿳵ԵЩ겻һ·ϼ̫Ů˱ӱ̣ЩεεԱҲ̣
ʵеĲбǶ겻ȲҪȥЩӱЩŮԱȳ
бԴȣ֪侲ӱöԸһжӣððʧʧسȥǵȲˣߵȫȥòʧǿѹŲбǵĳ嶯
ڽܿ͹ӱ˻˳ĸǰ˲ͷ󺹴Ŵ˵ڴߴֻĸڣ˩һٶƥΪʱûȥ
ӱӴǹһǹ߹ǣһǹ˼򣬹Ϊ˾ûٲǹ˼һ
˱С֣轻ɽȻûк̽ϸҲ֪ԼҪ֪ѶϢ
ӱ٣һжӣ˿ȫ˴壬òҲ֪Ǹ
ʱĸųе߽ս䡣
⣬Ȼȴ˿סӱ͵ڴһսǾûҲܲԶ
ųȥӶߣʲôҶˣһӡ
֣صصͷģһӣҸܾã
һǵͻӣٶҪ죬ҪݣܸԷӦʱ䡣

ڵʮ״Ĳݵϣӱһٶƥ˨׮ϣĹӱڸιЯϡ
µĴ£ǹĹӱһ𣬻ȼȼߵ̸ЦţʱͷżвϵĴڣķɧ
ŵĵжǹӳŴǴ˿Ͼۿܵķ羰ŲǰŲɫţĿŴڵļڱϿ
һӱһ̧̣ͷͻȻ˶ǹǣ𾪵ĳͣ˶һûзӦ
֮ڴϴŵƾɾжϳǵ׼ʾʱѾ۶˰
ž
ӵڱüģȻ󴩹һƬһĶӺȥƲǶϣƵ
һӱԴ̣챧Թ˽ŮˣǵùߵվڷڣͻȻǹ죬ʶ̧ͷ
ӵ֮ͫвϵطŴձ磬ֻǸоĵʹǰһڣ漴ʧȥʶ
⿴ƥĹӱæȥץϵǹǰѾһͻʳڵء
壡ڵڱ󣬺ԥشһʿ䳯Ŵڳȥĸǿһٶŵ֡
ͻȻǹڷ˺źӢ·Ĺжӳɫһݣ˲ûͺͺģץǹͱ˳ȥ
顪ڵһǰһ߿۶ЩӵĹӱ׵壬Ϊ˻ӡ
ӱǹ죬ץ·ⱼճͱһӵȥеء
̵Ļ֮УӱһֲӱûӦͱȥķŭʿǹڵء
һܵÿ죬Ŵ󿳵һž߿һľţӱŹ⶧׷һŮԱأ˿ͷվſڵһ
СӣѣһһĻʱĿھѣŴ󿳵˹ȥ
ǲѪ罦ӱԴĳǽǹȥմȾ̳һƬճ
ŵֳٶȺܿ죬ǿųģӱܳûӦͱײڵء
жӳӣһӵŵ˻ȥǹҿ׼
ǰߵһйʿǹУԵˮжӳǹ˨һйʿеء
Ǳ߷һעΣʿ˶Ĺжӳ
źӢ¿㱻жӳ˺˲¶˴Ƭѩףϱ˺ü⣬˿Щ
߼ҵǹźӢܿ˹Ϊ·˺Ϊ˲оЩ䣬Ŀ䵽ǸڴĹжӳ
̣ԼԼӵĹӱźӢ߷߽ӣץһľͷŴӵĵؾͳŹжӳ˹ȥ
жӳִһйʿͻȻжתͷȥҽУľͷʱҵѪ
˸£жӳʹ֮£ԼȫʺѪҺľͷźӢ߳ŭŭţһƾͽźӢڵء
ѵľ˼ڵأ͸˹⣬̳֮һݵľվſڡ


143 ı̬
Ͱķڹ߻ްľڵϵ̳жӳģʶ̧ǹ
жӳִӵ̳ſڣûдг裬ǴſϣľмƷһ顣
жӳʱŷţƤЬѾߵ˹жӳϣǶʮŷЬ׶ʱùжӳ񱻴һѪĿȫǡ
жӷɱĲҽУ߷ڵأϵ೾Ѫϣеǹַ˳ȥ
۾ӦڻްĹߣڵ·˺ɲźӢǸʼմˬЦݵŮӴ˿ۣ˫ۺױ˳İӡıʹˡ
費ֱźӢǾ˵۾ܣŻһ绨Ůӱģ
漴һŭҲֲ侲ǸڲҽŻҪȥץǹĹжӳɢŨҵɱ⣬ǹڵĴ̵ʹ˹ȥ
жӳȻϱ˿ȻȥץǱˤǽǵǹҪŵֿ·ûüڵ䶯ţһ׳ӣôªͿЦ
ۿžҪץסǹͲôһ㣬ѪյķţƤЬص䵽ϣȻݺݵ
ʮָģжӳҪȥץǹ֣Ǵ˿ѾǶҽ͸Ʈڽֵϣ˲
һֱǱĴӣȻҲ˲٣һֱû׼Լλãһֱ沨ΪһֱΪ˵̫СʹʹҲԸıȶʷ
ЩɷׯЩˮݵ÷ǵʬ壬Щǰеصսѣ̫࣬˵̫еıľ˵ӱܣӶ
źӢЩֵഺ껪Ůѧ뿪ȫʵѧУڽͷſսȹͶǹֵսˣǵΪжȻľȻ
ֱЩŮԱץߣžıʹˣЩ޵Ļ䲻Ӧô䣬ӻˣҪǡ
ȻˣȥźӢǱ˾۾ްĹǰֻԼСţ޺ţţΪˣΣΪһˣΪԼ沨˶е֡
ǾˣϣȴûȥЩ޴İգûоԼκ
ؿڹǹ֮£ĴӻΪ棬Ů˱̣ЩԼĹ޼ɵĺУһĻĻĲҾ緢
ܣЩܵĹԱΪװˣ磬ǲҾ绹ڷǻܣûκεá
ЩεĽڣս֮ܵǣӦվȥıһЩʲôΪһˣΪһˣӦЩʲôӦ沨ڵϷĹжӳĿǰδеļᶨ
ͣ

̵ͷ˹жӳš
һΪЩĵ֣ϵķŭʧӰ٣ȡ֮ǰδеƽƽļ¡
ͣ
һΪЩѵİգ
ͣ

ƽ˵ţ̵ϵİγ£Ѫ죬жӳѾðѪҽбˣɱʮ൶жӳ׶ͣ£Ѫ罦ǡ
ǹ𽥵ǲҽʱԷŭйʿǣǵһΪԼΪ˴ۡ
ˣˣԺҲûܹ˺㣬ҲûˡߵڵϵźӢжӳźӢϣסǲεİ𪡣
źӢܵĺʵůϤԭǿαװ񱻻ĲһĻƺҪеίͨк
һֱӵĶӳеĴ㣬ίֻţίҹ͵͵ĨᣬΪҪǿ˵İ
޼᲻ݵŮǿˣȻһŮˣЩѪ˱סŻ£ǹֵԹ£Ĺӱ㱻̣һθܵ˾κƺҲûãվһŮˣҪ
޵滨źӢճ˯ȥε̾Ϣ̫䲻ӦóܵĶ̫ˡ
ĹӱѾŭʿˣĹӱ֮ǰ·ӶûüûͬǣЩֻ޾ķŭ
ʮĹӱͼӴӵһܣٴ˶סǱ߳ڣĹӱѡ
һǰδʤһжһٶȫʧʮˣܶӱŭʿ࣬Ȼʤȴû˿ʤӦеϲ֮飬ء


144 ˵
֮ѪŴ̱ǵĻҩζбǴڴŴ۵ʪһƬճսǾѪ֮йһѪˡ
ӿݵĽֵϣĹӱʬ˵ţճѪҺ͸ʵ˵ϣɫȾ˰ɫ
жӱȫߣһٶʮһѣųٴѪʬֵ֮Ǯ
һ߱ѵĹӱһӱɴ˫ŵһ£һƨѪ
ģ㻹ˣЩܻ˵ȥĹӱţߵôŲЬĽĵۡ
Ŀ䵽ӱĽϣӱţƤЬק׵ԼϴϣĶȥ͹ӱ¿ڴ
ӹӱ¿ڴһմȾѪĲҪӵȴ迴
ЩŰɣлȥǵļˣҲһ롣
پôһѣŷԼеĶǺԼǰһ£ȻѪ߰ߣϡԱдŲӾκ֡
ӱΪԼ䣬ϲ˺±Լйʿ
ÿһ¶һɱĹ֣Լôһ£ᣬȴЩأѹֶ̧
վֺݺݵسŹ˫ۺ˼ţйԼеŭĹӣɱԼٵְ
йˣСĽЩȾѪԼĿڴ׼Ƚδ˹ӣЩ͵ЩȥֵļҲˡ
뵽ҪСӣ־ɥشԴ챻׷ܣʱһͷܴСɵЩɥ
Ȼÿ죬ʱŮԱǣǲ㱻̣˴̼˿̱һſ޵ϡﻩʿǶء
ǰЦŮԱģÿһʿǵŶȼŭ
СӣŮԱǵЩ۾죬ȭͷ޲ھȥɱСΪǱ
ʿսѵʬڴټʱİųһƷ￪һ̵Ļ顣
ӵЩԭľɥİųߣÿһﶼһŭеҪһйڡ
ĿЩߵİųɨڣλС׷һ·ɱĵ֣Ǵ򲻹ֻܣǹ޲ֲ̣ôãүǣʲԸҴӵ֨ȥЩһЩѵ֪йҲǺ۸ģ
ӵ費沨ҪȥӣȻ˵Сǵ˶˵ʱܵվȥΪ֪·˵ʱ򣬵ʱˡ
ͲˣܵɶʱǸͷ˵ôɰɣһҪһüͷǹģ
һڱߵĳǵϲں͹ӴֵϺ͹Ӵߵ˻磬͹Ѫ֪ӵĲ̣վ֧衣
޲磡ӶõĹﰡ㱻̣ˣҪһֱܣӳҪǵϼңʱ޶ĸ꣬ӲˣԸӡ
ӣΪȥĵֱ𣡡зŭİ೤ҧ֨Ÿȡ
ƨ˵ǱԴȣǹֲðײˣ˵ʹǲðײˣ˵ˣӣһˣǷź͹ģҾþӱʮ겻Ժ
ųٿȺ鼤ӿˣæڸһｵ¡
ľһث֣ûӵĶṵ̂ĵ֣ӹȥ
ųٵĻʱȼųһŭָٵıӾƿڴ
һĲث֣͸ӷŸɾ㡣Ҳŭվָһԡ
ЩٵĶܹˣ⼸ͷʲôͰôֶˣȫʬҲը⣬Ǿˣ˵ЩٵĻǵĺ𣿣ᣡĺģӲֻǲΪЩٵǶˣǶںʲô
ٵһʱü˳ĬսٲܵñӶ죬ЩʦҲ˲Ӷ΢ܹΪʮ򲿶ôףɥ֮Ȯһ׷ܡ
벻ͨڳˣﻹ˼ӣǾΪٴӲֵã֮ڴܣΪǾɢˡ
ȻȻԹӷŭǴ˿ЩǵĳٸĻţһʱù
迴ųĬˣǰӡ
һ´ҵĴ뷨ǴΪƬأΪңΪ˱޹ձɱǲΪЩܵĳٴ̡
ǵģǵΣϣǶˣˣôӵ黹ݣǵ޶СҲѲˣ˵Ը⿴Щ𣿣
೤ˣǺˣǳų򣡵ǲǣǲؿŹǵ޼ɵĺаԵǵǹ¸ҵȥսСһƣ֪й֪йѪԵˣ
Ļ˵ĺüǰ޷ǾǵٷƣˣȻûٷƵָ
ôһ˵֮ǲͦԼˣڱΪƬս뵽֮ǰǱܲɵ¶֮ɫ
˵ĶԣǴṇ̀ΪٵĴģô׷ܣûطܵʱ򣬵ʱūүǵģǹ͹Ӹɣˣ
ǴӰɣ


145 
ʮһµݵѾ̹ǣŢĹ·ѾǰյĻҺ
ɽݵľʮɽһʧֱӱ¶ڹӵı֮£Ĺ׷ѾƽΧڳѾܹǵǹǱҧסйͬͷӽս
ݳսʱѾιӷɻĴģըѾǶϱڲԫһƬǽ壬ɫ¸Ե
ڵİѾӵòˣԸҵҲҼһŽգµĴڼвҳš
ʪĽֵϲʱмӵܹĳؽŲһƬ·һǡ
ագʪ͸ڵϳ˿ĳţŽֱֵǻСԺӡ
СǻˣſݶϵļǹڱջǹڣźƳɤӺ
һ̽ʿûüȥЩڽֵĵѺõĴкֱӲ嵽һͨԺӸǰסͣ¡
һɹͷѾ˳ءҴҵĳʱĨĨŵˮͷڳڷľǰ
˵ӱͷѾˣڰϵһٵȼλų˷ܣǣŵı鲻һ㡣
Ȼ򶨣̧Źž޲ѯʣӱж٣
ش𣺡ֻ࣬мʮӣҧżֵܲӵ׷ء
Ǹɰɣɹӣһһȭզϣս
Ǳӱ׷ôһ·һ´ӣ˵Ӳ࣬ﻹס
ûȥµһʣɹӺ߻𣿡
ҡҡͷźȥ˿ûйӱĴ󲿶ӣɹӿ׷̫ͺߵˡ
ǴɣʮӱʮӾܹų⽭˿Ҳסˣս
ĿڵųǵϻһȦȻƣѾǰյɥĵͷ
ãǾͳɹӣµĵֶʮ㣬ҲûбҪԥϵĶµҪĻ
ӱȻֻмʮˣ豧ӥȫ뷨һá
һŶռֵƸߵ㣬עΣһ㣬ȹӱٴ򡣡
ǣ⽭Ӧ
һ˶ڽֵԱߵķ׼ս
ٺ٣ģǱ֤ùӳǴ󵶵ζһĦǰѴ󿳵˷ܡ
ų˵ȹӽ˳ǣסӣˣҪȫɹӣ
´ĸųҴҵ뿪ӣߴ˵ͺȺҵĽŲĸŵĵڸԳٵŸԵսλƶ
ðĲ׸һˮ֮ɵĿʼ׼ǹѹӵǹףץǽϵ˲ǹһӣ߽ʵĻ
£ѾﵽٶˣСģսԭԵʿѾ𽥵ؿʼָ
ЩǴսʿܹпս֮лģмˢӣɥ֮Ȯһ׷˼ʮǲӣ
ǽЩʿµؾۼšһһɲС⼸ڻ˵İպֵܲӣ˺üỰȻߵв࣬Ѿ¸µġ
֪ȻǵĶںСʤҲСԿЩӣžɳǵģ£ССʤתΪʤҲԽǿǰ
Ҫڴ֮һЩ۵ĹˣЩ۵ͣйԡѪսйȻǱϣй
ϸԶɽǣˮ͸˹ʿǵ·ɫ·ɫٶŵĲӣģҲиʡĲӣǴ˿Ǿۼһ־ɳǲս
ǵǹĻ֮дʮǱڵײײǱʱ˵ˮǵ׷żʮװݵĹӱ׷ϴ̵ڵϡ
ѽܣЩײײӵҪӱ׷ϣڷϵﲻϵظЩԹľеľʽǹǹѾ׼ЩߴеĹӱ
ʵܲˣ۵ĽŲģӱӵǴһǼˤŹڽֵġ
򣡡ӱѾ˽ֵһ˳ƿ۶˰ӵХųĻͷһӱǰ˼ͨһԵˮ
ƸߵʿǶǽŭӵŹк˳ȥһʱֵǹʯľͷڽֵϺŰʮӱӵڵء
ĹӱӦѸ٣ڽֵλǽֵտռƸߵ㣬Ӹ޴ɶ㡣
һӱ߿ٽֵķݣһѪͷ­˳ȥһѪע絽˰߲ǽڣһһĴ󵶶ӳ˹ӡ


146 ս
ŵĽֵɲǼͱǺ֣һӵĴķк£ùӲҽаϡ
ӱڹͺͺĽֵ϶޿ɶ㣬˻ӣϲһѪһŻδɢһֱ˳һѪꡣ
лĹӱҿٽֵԺӣΣһĴ󵶶ӡ
һóʹһλεĴ󿳵ǵҩ㣬Ծѡһǿ׳ʿʱ齨ôһ󵶶ӡ
Щ󵶶ӵʿƼݵʿ˵ѡĶǽΪǿ׳ģϾһڴûһɲС
һ󿳵ͽһԴ̽ӵĹӱԴһճѪǣҲòãѪĿ򿿽һӱ
ӱವӵÿ޵޴ɶ㣬ΣǸͷǱһ
һʿĿǲһ˹ӱļϣǶ뵽˹ӱĹͷһʱβȥ
Ϲһ󿳵ĹӲҽתܣʿԼĵûˣüæȥ׷Ļ֮һӱԱߴ˳໽еͦŴ̵ʿϴ̣ʿ˿֣̿ʱԴһƬհס
飡һӵ֪ĴģֱӴõĹӱĶ䣬ȻƲĴ͸˹ӱԴѪԽһɳ
໽еĹӱһ٣ֵʿѹˮ֮У͸ԽʿǣȺģѪʿζθ﷭ûס۵˳
쵰ôһһƿѹʿϵʬ壬֭³ʿӵקͷһٳ
ҵĵҵĵӴˡʿ˿µûҪڽͣȥǸϲԼĹѾ˵Ѫˣ۱˺ü
ˣ׷һûһ仰һĴ󵶶ʿʼǱ߻翹Ĺӱ
ĹӱôһϮ֮Ѿ˲һ룬ܶ඼˷ѣðѪѾЩ˵ڵҪ㵽ȫĵط
¡¡˳ŷӾȥǼ˵Ĺӱʱըһ׶ߣ첲ȶҲը˳ȥѪһأֵ϶һƬ졣
ըĳΧķµһſ·ϵʿ´򻬣һ˳ſ˷ڣΪսԱ
尡ϵʿǴǹӵûٿǹΪ±ѾȥĴ󵶶ӣһʵǹûͣѾȥ˼ӱ
ӱڰƴǲµģΪǵսߣƴǺҪһϸѵ
һǽйؾضǷɻըںȻڻ˶Ҿͽаͻ
ӱԵĺãȻİСʤھڰƴ̵ʱƼݵйһǶ֣ԹӱİͻԲˬƹйؾء
йƴ̲ǹӱĶ֣浶ȴǵڣһļʮֳλδ󿳵ô໽еĳȥӱǳʿ񣬿һƬźĵ֣Ҳ﷢
ӱԭͦŴ̵һƴһ£ǽһüӱͱ󵶸ˣŵӼæˡ
ӱȻ񣬵ҲɵӣۿƲŵĨͿôĻᣬѾӸˣɹӳΪ֮ܲˡ
дĶʮӱʼͬȥĴ󵶶ӻսһ𣬺ùܲסǶ࣬οһбһڶ˿̼ͷľõ
ڹӱǹ̶ƴսһЩ浶ĸ֣ۻҵĵһкӱո񵲿ǰĵдƬСȣûеԴк
һȫˣһմѪ﹩ޣڵĹӱһȥͶˡ
Щӱ׷Ǳܵ˿̿ôһɷĴ󵶱ĿӣӾȻûһ֮УľɶʱйҲôˡ
ǴӷʱսѾˣʮӱȫѪ֮УӻѪģѾһ̯࣬һѪĵʬ֮зŴġ
Ͻɨսתơ
ڴӱѾ˵ݣȻͷӣǹһ죬ߵĹӱ϶ӵɲ뵱ӵĽڡ
ЩϱֽԸ֮ɣ·Ϳӷǿ۵Ķû£ܿӾͱóˡ
Щʬô죿óĹӱʬ壬ѣʾ
֮ԸϵǱߵĵˣٶҪ졣
һ⻰ʱĿʼ죺ǺЩϯû̵һţǷӵЩιҰˡ
ǳﻹкЩûأҪǹӷЩˣⲻǨŭڵİգϽϹȥˣúߵĹӱ֡
ԸʿѸж˶󣬲ʮӵʱֵϳµĵѪͱըĺۼѾ﷢һս
һӣʤ֮ʿЯսƷųתˡ


147 Ѫս
ҹĻʱվ߲ӵʮһʮԼ֧Ӵ׷ӵִݳǣڶ·ĵʮʦڽվڵİڣ̫һ½ݳǱһߡ
йӵĳ֮վӵ׷ʹվݳֻ΢ĵֿ漴
˿վĸս߰ŹϾ۹Ĳй׶ϾΪһʷԵҫʱ̣վȿֱֺϾ򣬹ݺûйͣž··ֱһ
ҹĻµݳǺ̹мǵǹȻվԽֱϾȻĹӱҹǶԼĶʱʱмҵĽսǹйؾɢͬеĹӱս
ݳһ¥ڣٶʿӱ̫ˣǱٴٳˣڱ˳ڡ
ֵϲʱоŻѵĹѲ߶ӱǺصƤѥȵýֵ죬ڵĽﲻʱ⣬ӳŽֵ϶ı
ԶвҽкͼзӱţǿʼڳѲйӵڳڵİҲɷĹӱǱϵ䳱ʪĽֵϣŹ㳡ߡ
ӱѲ߶ӸչһĺӰʹʪ˳ֱǲⶰС¥
Χ𾯽ʿ˽ȥС¥ĵڸų衣
ѾˣڱǶ¥ǰʮʦˣӵһЩɢѾǱ߸Χģ͹ǳŲ
У֪ˡŽڰ֣˳ȥ
ˣǱҲԼĵ֣ҵ˼ǾǣǵأĿɨͷļųʡ
һĿڣʮʦǰһ·϶ըը·ģƨĽߣЩܵĵ·ϣӸϴˣҿþǣ̫࣬Ҳǻá
Ȼ˵Щ֣ܹ黹ԼˣǲؿǱӸˡ
⽭ϵǵڻƵ¸ʮʦһ乫
ƽﲻЩʡ˿ȥҲСԳԿͷԺٸ۾Ʋˡ
µļųɧģҲ̾Ϣѣ͸ʡľìѾãȻһ𲢼սǸʡõǹнȴȫнƽΪԹҲ
Ȼֵ֪µĵȴǾҪȥȣʡìһĵ֮ìܣؿЩԡѪսĵڹӱ
ˣڹѵͷǰĶԹȷһţҪһ¶⣬Ӳǵĵˡ
һ˵֮ȻһȻĹĵģǻͬȥЩΧסĵ֡
ܿȴżʮ˹Ӿĵֳ˲ӣ˽ͷųǱĽսȥ
ǴŵĹӾǴӼĹϰģԭĿͻΧõģȴóȻ·Ѫ߲߰ףīڵҹĹûʲô
ڵȺĹӱεҹĹһڽ뻧޼ɵӶɱ¾ţֵϲʱԿʬ壬ЩǱӱɱİա
ЩնǲԸҵģǵ͹˹ӱĲбڲҵûбסˡ
ֵϵһĻĻĵǶ˫ȭķŭǴ˿ȴ
ǴŹӱľЩڽֵεĹӱǲûвʲôɡ
ϾѾˣйӵɢ֮⣬ѾûгɽƵйؾˣӱľҲ˲٣ڵĿǳǱǶ¥
಻ĹӱһߵĴ¥ΧһˮйͨſߵĹӱǹţǷ˼γ涼˻
ڴ¥ǰߵˮ֮ںЩӱʬ壬Щǳʱµġ
¡¡ӵ˾ŶʽСڶԴ¥кţըשĴɣ֮Ǻ˵̡
ɱĸġ̻δɢһӾپǰѹѹѹĹѾͬˮһӿȥ
顪ա¥Ĵ¥ҲǹӵקⵯںҹĴҷɣĵ죬ľͷŰǹϡá
ȳȥĹӱѣֱѹ˴¥ǰߣ˲á
ӱΧսĹӱһȺѾӽֵϴҡڵ߹ʡ
ߴ˵ɶأָͷͱͱԵһѹʡ
һûĻش𣺡ӣ˭ȥ
ӱʱ⣬Ȼǻױ˹ӱ·κûһҲϣŲûͣһߴ󲽳Źӱ߹ȥһ˫ֱȻţͼʲô
𾯽ĹӱûлٵĿȻǰ߱ȻʲôȻ裬ǹ˨׼סǡ
ɵǣ迴ӱǹ˨ʱɫһ䣬һݲǰ߷һӱе˲ǹĴ̵ӱĲӡ
ӱĲӳһϸϸĺߣ𽥵󣬱˺ֱۣӱϣճѪҺҽжʹء
ӱҲȥʿ˵ڵʪĽֵϣͨľ죬Ⱥ󱻽
ӱʬ屻ϵԱߵԺһмʮҲԺӣ˷


148 Ϯ
ðź̵ĴڵҹٰŻ棬ӳЩڿĽзܵķݣǿ¶ĹſѪڣҪҹѪ⡣
˳˷ķʪЩʪò˫ڱĻϣ˳Żǰ죬һֱͣǰҡҡ׹¥
¥ĴŶ˺ڶĿǽһƬһƬڣӿݵĲ˵ף˿ڵĺţµש̳ڳܵ
קⵯЩ¥ڵĿðǼ̻öߵĹӱߴֱл
Сӵ׳һͻȻָһߵĽֵ
ЩֱײĸһԾ˿ͷЩֶ֪ȥĻǹɨԸֹܽһǼըǽա
ĿҲתƵӱµ̹˳ϣѹܲ˵ѹֵϵʬ¥ͻﰵһ
ȻӱЩ̹˳װױ̹Эͬս裬ǶװΪªй˵ӱ̹˳ǵجΣΪ˸ɵһ̹˳ÿһζøܴĴۡ
̹˳֣֪¥ֲ˶ãϿʼӪȡ
ڹӱ·Ͼǵս̫ͻ©սϽһ췭ظֵ½ٺˣʵСҪϵ£׳Լʵ
һҪԭ֮⣬¥ﶼսԡѪɱейˣؿǱô
ͲǰĵĶ¥ʱӵĲںͲ
ͲǽɻĹӱģ֮࣬ʱһЩѧĿʿһͲС顣
ȻЩ·ҵİӲͲ裬ܹ׼õһ㣬Ҫ󲻸ߣܹѹƸ鷳ҲǺõġ
һǹȥҲ䷿ڶǹȥ䷿ǵǾ֮ڻˣǳ˵ʱаա
ǹ鳤֮Ƭµӣ˳ԺӣʧڵĽֵ֮С
貼֮ʣװΪӱĵ˳ŷǰߵԺӣԺüӱͼ򷿶
ͻȻϵƬȵû죬̧ͷȥ֪ɶʱԼѾѾȵǣֵҪ˳ȥƸߵ㡣
Ѿ˳ǽµԺӣԺĹӱҲǴһûԥγĴ̵˹ȥ
̵꣡ݺݵ˹ӱţȻתֱӽ˹ӱķΣоӱ»ɿ죬ķڵϡ
ļӱͬЩѾͻȻ֣Щ£һǿɲκεĻᣬɴֱŪ
ԺӺܴ󣬼ʮֶ˳ǽǻԺ͸ǰľܹĿſ߱ǵĹӱֻʮ׵ľ룬ǹ֮УйӾߴ˻
ʱǸѹΧĹӱҽȥ֪ͨ¥ĵֳӣȲĻˡ
⽭֪ȥܳ岻Ҫ滻裺ҽȥ֪ͨǰɣΧָӡ
⽭˼ףûдӦļЦҵӵûأģаȫˡ
Ȼ᲻Ҫս˾ͳܶܶ졪عͷһ鳯ЩֶɲΪ˾ˣЩָȥ
¡¡Ļδ䣬ͻȻ߷ıըŻ⽫ҹյһƬͨ͸ͻ¥ǰĹ̹˱¥Ūˡ
ըשߺľͷ˹ſߵĹӱֿҵѵ죬ǶصԴΡ
壡ٲɣһӵţ˳Ժӵų˳ȥĵҲӵ
顪ǹ˻࣬һӵֱӳſߵĹӱɨ˳ȥĻ֮йӱһѪɽû뵽Ϯ
һӱξ۰򱻴һǹѪֱʹ죬æһɳߣǾͻƿڴΪˣæڴᡣ
պû䣬һʿȥǱиӱצĴ󺰣ٺһЦֱһ׹ȥ
űըХӴξĺ֮Уӱըһ˫ۿһӰǰӹ
ͻȻӹӱɱ˹ӱһֲҹ֮еɣžžľȼű񣬹ӱըѣĿʼܣͬľڻһʱס
һռ˼ݺ壬ʼĹӱѹƣҹ֮дһ࣬ӻûô¡
趪˲ǹγĲǹ⽭ͷ֮һɳ壬ǰߵĵ֮У֮ܿвӰ
һξӦܿ죬ʱطԾһǺͣ𣬴ᡣ
ӺɶأǱ߹ں
֪ɡԱߵĻǹֵתǹڶŹξһӵȥӵüӲĵ죬ŪǸξͷ
֧ˣ֧ˣξ˿Ҳһڴ󺰲ѣӦ˹æڵת
䣡
ǽϱըֱӽשըˣĴɵשʯվڸĹξҵѪŵüæ˵ڵأԴ뿴ǴĴġ
û
иƨû´ǽɶϽģӵڡ


149 
¥һ࣬յĻǹ˲ǹĴ죬û׼ͷͲҲŴ֣սǰδеļҡ
קⵯڽ֮зţѤĿӴŴ죬߲ǽһӣըĳܼҡҡ׹ש߻µҵö±ߵ໽С
֮սܶӵ̫ܼˣսӵ۾ܣϢʱĶϣݵһƬ죬ͷƤ顣
ԽبڵϵʬһѪһŲ֪ķӵƵñӣವģŵͷսζ
ֽˮñӼ´ԴϣŲǹĿֻжʮ׵¥һԱһ˳ȥ
˳ˣǹ򣡡ƴԱߣ˲ǹԶĹӱűը⣬ͻȻһӰǰߵĺڰ֮д˹æߵĻǹִ󺰡
ǹûκεķӦǺӰһǹǺӰһ˹ȥŦͷȥǹλΧŻǹʿѾȫѪ֮С
˲ǹȥǹͳŴһͨ䣬ӵ˺˿ΧʯǱĶżϮӵ
ǹһУֹͣ޵³ɽɳŶʮ¥ɤӺ87ʦĵֱǹһʦŵģͻΧģ
ųԼˣһͷʿǹתͷڸǹϵе
ϵ϶ǽ˹ӵĹ飡Ӿһʦģûˣ򣡡˵Žǹżܼڴڣķһ䣬߶
ֶ¥˼ܿͱûĵ֮УڵϹģ¥ߵ˸ĻŪͷ
ŻǹڣҧҧֻӲˣڴһдɲǼ䣬˫ŵɵأѾǴ˹ȥ
ͨڸǹϵУһ죬һӰ˳Ŵײ˽ߵˤһĽųӲذϣʹֱл
Χļǹ˴Ӵ˽תǹͳ˹ȥīڵҲ˭ǹУȭ߾к
Ū飡
ס֣裡ϲ֪˶ٴѾӺǹУֻоۣæں
ȭͷͣǰ۾īڵˣϳ衣
ôͶ˹ӣŵȭͷûɿ۾衣
ûĲͶ˹ӣǵģ˻զģӺ㻹򣡡
Ϊ㵱˺飡
û죬һӣˣҵĵ߶˶ãϽͻΧ
˿ѾžžĴһƬ費˵ٻʱĻָָ¥Ÿڶ¥أˡ
û뵽ͻΧˣŸҲڣת¥
Ÿû°ɡһҵþһɴ͸Ѫ˰ɫ
Ÿ̧ͷīڵ裬ʱҪ𣺡裬СûҶΪˡ
û˵꣬һѾۿ
ڽͻΧʱС˽мͻΧڻͻΧͻΧ˽ţΪûͻѹ˺һ
սܹżϤˣҲܸˣʱûʱ亮ѣڵŸǸϽɣҵЩ߶˶á
ôһѣֱָ̾СӲȥǸʲôߵǹӣҪǲűһ˰
Ȼ𱸣ȴӿһůΪڽӣû뵽ֳǣĿⶼòһˡ
ŸлԺ˵ͻΧ˺ְ̧֣Ÿߣ
˿̱Χסĳһ֮⣬аʮʦһЩըŵĹҪ֡
ҪȥץܣŸȴס֣裬˵ܹѾܸˣϽŵͻΧҪЩԱˣܳȥһһǲЩӡ
վһŸ˵ʱۣôУŸҪһߣ
ڿʼŸָӣϽߣ
УҪһߣǲܶ㡣Ƣֲִ
¡¡һ񵯷ɽ¥棬˾ҵıըǺֱԡ
裬ͻΧߣۣһǣ˻š
ŸҴָܵøһƾ֤ɡ˵žҪȥŸľ֤
边ȻҪ飬ʱƿڴ裡ġ
Ļû꣬ѾվװȥҪŸľ֤ע⣬ֵ˹ȥ
̧ߣ費ﳤ͵Աߵ˺Ҫ趪ԱȰ˵Ŀ졣
㻹ŸʲôŵڻҰӣԭûжתͷ
ģŵڻأаץǹͳӡ
ճӣںڵ䵽ǴǼӣź¡¡ҡҡ׹¥ֻŲסĿʼש֮Ǳܳ¥


150 ͻΧ
ӱ죬ӳŽֵӷһƬҰףɭɭľ˹⣬߲ٱڰ裬ǵĲǹӡ
ǱǹһŲһط̸ļɣ˿õѾ
ÿһιӱõһǰתأȻֳһطյùӵͲֺץ
ٺ٣Сӣƨɺ߳ԻҰɣŲѣʽǹĽż̶ܹһµɳϣ׼ҫͻȻܱãǹӳմ
ĿӺڿ˻䵽ʮĹӱϣһ亹û뵽ѾԼƤ£ӱҲû뵽ͻȻΧʱ¶ɳǰ
ĿͻȻ⼸ӱŶð̣ӣף
˲ôù̵ǹܣ§ŻǹͿ˻ӵ̳ǹڣĻŹӱɨȥҧأŻǹš
ۡʮ׵ľ޶㣬¶֮еĹӱɹӣһһѪ
׻δӳȥ漴ը˲ͱȵĻɣշ׷һѪ꣬ըĹӱȻ¡
ˣڻһͷĴ˳ɤӳ
ʵϲһѣѾ˴̮¥һȺˣתǹڣʼѹбĹӱ
ҹͻΧڻǹĴΧһƬһֱӱ¶ڹӱĻ֮¡
ܵĹӱҲǷ˴¥ͻΧˣһæǹ˨ǺܣӲֻʴһӵ˿գǵĻǹִں߸żΪһ׵Լ˵Ĳǹ
ɱĸģһξۿЧֱӰγָӹӱʼͻͼסͻΧˡ
ԼʮĹӱںߵʶľҪǹϹҴ̵Щż̵ﻬ䵽˵ϵѪ֮Уæȥ
ָѪĴ̵һͦŴ̵ĹӱѾĸǰܹܵõλεĴ̵ǱĺâˣûʱվӭУƺ̵ܹ
꣡һճ֣ݺݵ˹ӱԴϣֻоճĶԼһͨһ죬ĹӱѾԼĽűߡ
Ͽܣ
һִֻӵճƽĵ棬Ҵҵľ˳һܣǰһƬڰܹԼ˿ǿ׳Ӱǿ׳ﰵֹŲȴδͣΪĹѾ˹
ӳǹɷͷƤ飬ƺǰǵɽǶ޷˵ȥһǵǲԸͬЩӰսģԽŲǼӿ˼֡
ںڰײײܳûмʮףͻȻķͻȻȼűһͻȻըһˤڵأֱһӣæǽ㣬Ϊǹӡ
һˤƺߣתȥԼˣǸϿߡ
ŷЩ񱩵ӵȫŹкȥĹӱǵĵĻ룬ҽֱл̩ͨ٣ŲҲӯ
ںڰܳͷͻȻǰֵ߽վźЩӱװˣһ⣬ǿһǰ˵˻Լǹ
ǴӪжΪҪĲǱ÷ĻƣǰҺһ·Ϊ۳ɹ񣬶ܹȫĳߡ
ߵĽսݳھһƬĹӱ߷Ӽ赱ϣ⽭ͻΧĵ˳żȶ·߳ˣʮֶϺ
⽭û˿ĳɣһӣһԺӣûֱͣŶȥ
ǹǱ߸ðԴĹӱ̧־һǹһӱӦء
˸£˺ڰ֮йӾٵŭವӵǽ˹
ߣ˳ӳ蹭Ӿʹ˳ȥǹ̵ܷĻǹҪһڻ˳롣
һֱĽŲһͦǹӻεŵҩûܼͿʼϢ
ŲͻȻ˻ûסײĺϣһˤҪѯô£ͻȻǰֵ߽ϴĺ
ǿ⽫ֵһ͸ǹӱĦгʱɫЩף﷢ţǰǺлģҪ﷭ˡ
ҪţǴŹӵ·Ȼ㹻򶨣жӣ߳ȥ
ҵﰥڲܻҪ߳ȥǲǻ﷢ҪǱӱϳֱͻͻǣһܲˡ
ﺦ£˫Щ类ߵĹ׷ϣɴಱһᣬ˳ȥ


151 Ѳ
ݱµ߸ںڰ֮Ըݣжȼգĺڱʣҹɫӵ
ѾʵеƻƣЩȼյ⣬ںڰ֮Уűջڼն͵ﵨսľضڴ£͸϶۲һڰĳУ־ͷӡ
ֵ϶˶СʪĵϣѪʬˮѾͣбİҲЩӢµֿľˡ
û˸ȥʬӴӵĹӱʱҫжӴӽֵ߹ǵƤЬȵ죬̶ţǽв̤˵ϡ
ѵҫ£ЩӱǺطĹĸֿЩ߸߹ǹͷѩ̵Լߴ˵öڼն¡
ںҹЩߴĹӱ˵֮ԵĹȣǿɲնﲻϸĹͷŹϣЩ뿪ϣҹȥ
ȻʱǹЩɢйзڻϵϮŹڵĹӱǲʬ屻ӱϳӵϣֿԽԽ΢
նҲ߬һÿǹʱƲס˷ܣЩĻڵֿǻУЩնеĿ־ɢ١
ÿһ˷ܲ˶ãǹͻʧںҹڴ£ʼΪЩֿ˵ǣܵ𣿻Ѿˣ
նޱȵʹЩıƦÿһεԼҵľ¥Էǳ԰ʳҴ³ɤŴ󣬽ĿܣĪЩǸоȫÿǹʱ᲻ǵǡ
նܵģЩĶ˻߷УʵйؾѾݣʣµֻɢ£նȻֻʣɢҲİ
ӣ𿿴ǱߣСӵ۾
նĵôüĿִܸ̬һҾ¥ҲݳСЩ꾭Ĵ˶ˣȻǹϣ˿̫ʦϣҲ
ڱºֿһҾ¥ЩźƵ̬ȣȻҲûʲô鷳⣬ݼҵնһֱȥ
ԴӰ·ݿʼ¥Ϳʼֱ»رǹӱķɻը˼֮˾ͿʼˣҲԽԽȥһӻ۵ļҵľô
Ȼص˾¥˼ңǲû뿪ݳǣնĵҲǼˣҵĻ˼ʮ꣬ǰǸ˧ڴ򣬺ַˡ
㷽ҵǳôЩ꣬ҲϰˣЩƽͷϰգֻҪĵĴȥ£Ǳߴʤˣܹ
һȻ˵ӱ׺ݲбɱ˲գۣڼն˵ǶҥԶѣֲûмձˣԼҵľ¥ҲдһԴô£һûЯҴȥѡ
һ治ձжףһӵļҵѣҵݼҵָҲûˣָݼҵն˵һźϱء
ӣĻնŷ𣬹ŹնſڴߣҲæں
˵ЩôˣǲǱձ˴ˣնſûжﻹЩڳڴλйʿǡ
նĵǳôʲôϽǵƽͷϰʲôϵ˸ãʡԺǼҾ¥԰ʳ
նȻԴ飬ȥ˼˽ӾͻˣǰЩӽֵЩеĶǺóձ۹壬ūѰ˼ţ򲻹ձǲū
նĪðôһ仰Ҿ԰ʳҲЩձҪãٲɱˣ㿴Щ˿ɶǱձ˴ġ
նĵѵնͻȻߴߴĺһӹӱŻѹˣʱ˰
ţţʾҪѲ飡һҫɤڽֵ˵
ն͸Ŀ߳ȥŵĲƽϵĵƦȳôձ˻һ
ֶźܿͿˣն׵ļңǹĹӱ˽ȥʱһ󼦷ɹնԼСϳǺȳһǹнԼ˵ϣûȳﻹֵ˵ʲô
Īӿһŭ𣬾ҪȥǱһץסˣӣҪ£ֻЩģûϵ
ƹģſţȳӺܿŹӱնǼſڣʼš
ӣݣҪնĵԸһæһԼϵľۣȥš


152 ɱ¾
նĵһµźľ˩֨µű򿪣վſڵĺȳӺͼǹŻѵĹӱ
ȳǽϵĵƦóԻȲ˴ûնǼҾ¥԰ʳնɻͺȳӴһܣնôŰƽ
˵ƹī˰ɶأǲŹأ
ȳ߬ŲǹǹڵնؿڣԴʣһС˵Ƶš
նǹôؿڣ٣Щ˼ö࣬ǿԱ򶨣¶ն˹еĺ΢Цү˵ﻰƽͷϰĸѲعǲ鷳
ȳǰ˴ڹ˺ͣ˿̱նĵΥĵĽһүʱеõ˼㡣
ûع˵˲㣬ûʾһѣȳĵתһźձñ˵˵˼䣬ֶԳǹĹӱߴ˵һͨԭһӱķ١
һɷĹӱλεĴ̵һƿվſڵն󲽿ӣ˽󣬽ݡ
⽫յõģӱ䵹ؼһȦԼղصЩŪڵأն۵鴤ǸŭԣЩǹģָʲôء
ƹģﶫ°ֵǮɣȳŲǹṴֲ֮̋ɫ
նЩľ¥Ȼһ͸ȳӻлһȴǶЦúүЦˣЩ꿪¥ȻһЩҵȴȲϺҹڸŻʾһɻڴɻڴ
ȳ仰ã㣺Щ˲Ǯɣ
նɫࣺү˵ﻰǾ¥ģǮ
˵ŽһװǮ˺ȳӵУҹҹĻѲЩˣСС˼ɾ⡣
ȳӵĴ󣬿߸ϵ˿̱ϥԼõ˼㣬նôʶʱ񣬹ϰٿصĵͷԺʱ䳤أԺеǻᣬûҪ
Ҳ£ʾֻѲЩֻҪѲعûɶ¶ȳӿնľģǮҲһ䰲Ļ
նһѵһһŸֿĹӱ˽⻹նһν뿴ӱİСۣ˶һɢŶ
ӱ˴̵ĲǹŶǽɪɪˣĿ䵽նʱʱŲˡ
նһȻԣҲв׼Ȼʮ꣬Ҳļãڻѵҫ£ʱһֱս񾭵Ĺӱ˼
ġȥӱ̵ŵǰߵնö϶й˿ڣͳŲݾܾ
Źӱ׼ԼĴ̵նʱŵɫףӱȻ˵йǲ׼ûȻĸǰ
ӱնûжʱЩŭŴ̵ǰɪɪնһק
ӱȻİСǺ׳˶ϵҲܴն⧲֮¾Ȼקˤڵأʹն￴ӱˤΪӱҪɱˣ˼С
ն⹧άŵƵĺȳӣϣܹƽضһ٣ڵŮ˼Уɫ䣬ݡ
˿նˤΰػûӱѾǹҰһ˵˺·
ңն󲽳˵ڵصնʱŭģҲ˲ǹӱˣֱӾͳȥ˭Ů˱۸ӲܣƹȻӺãƣǴ˿ҲǷŭˡ
ƹ񿴵ԼŮ˱۸ŭ֮¾Ȼ˾޴һѾȻǹƷڵأֿˤ˳ȥ
ȳҲų˹ÿƹ񽫹ӱƷڵأɫһ壬ˡ
Ȼӱ˵ҰһŴ̵ͶնĺͱһȻٵҪͱǱնﱧסˣãڶ˳նӡ
Ĺӱ˿Ҳ˹ǵɱˣǵûнȥֹվſָָ㿴Цָնϧ֮ɫ
նԼ͵ô̵ڵأת˲֮ʱ˫ۣʾͳŹӱԴȥ
ӱʱҷڵأʹҪŭնȲ֣۾ңǹҵѪɱĲҽС
վſڿֵĹӱ˿ҲסˣȻŭŴ̵壬Ҫնѹڵϵͬȳ
飡ԺǹһȺڵĹʿһ߿һ߳ӣվԺļûüӦͱڵء
ӵĹӱԺﴫĶתӵѾХų˽ͷĹӱԼؿѪĿʵԵڵء


153 
ԺڶǹڣŻҫĺȳӴ˿ŵðϵضǿͷҾ
飡úõй㲻Ҫȥϸĵĺȳӣ̧žߣߵúȳֱл
ߴ򰧺ϵĺȳӣڰ֣ˣĥ䣬ȥˡ
ЩʹޣǰԡѪստܣǲ˼ͶձˣЩӱ¶ں¾Ϊƻɱһζġ
ϺϾһĵƦåձ򣬹ʿǰɱУڵþƬӷɻָ򣬺ըҪʩ;Ӳĵص㣬ಿӻûǰ߾ʧء
ǵΪŰʿʿ˹ӱ¾һɱһ飬ԲĴ
ĵĺȳСһקžԺߡ
ȳۿԼЧһĨͻȻӻһӾͱҪɱ
飡
ǹð̣ȳӵԴе˽ľԴֱӱһİ׵ѪҺŵӵɿѵһڵء
䵽ϵĵӣٿŵĺȳӺ飬һ亹ͶȥһмĿ⣬ŭؽקȳӵԺˤ飡
ˤԺĺȳȲ׷ȥݺݵ˼ţš
նſڵʬ˺ѷεغţ˳ʪ½ת˲֮ͺ͵ն˵ڵͷһ
űʹˣЩݿµĹʿͷҲѹһʯͷһܣΪӦĿԼҰڹΪǾЩȥİա
СӣһҪɱ⣡˺ݺݵطйеŭš
Ҳ˾ͷüûǣǺúõĲԼţΪɶҪܵǹǣ
޷شʿǵ⣬Ϊǣ棬ЩֲʶĴͷǽҲûãֻһ仰ҺúûţŴӣѪ𣡡
Сֵܣܸڰ˳ɡűɱˣء
ⲻ˵ãһ˵ըҩͰն۾˹צ˻ţȭͷϾЩʲôã֪԰ʳӣȥӰ
նȭߣæӹȥקÿسСӷʲô裡ɱֲǣɶҪȥҹӣ
ǣǲܹӲҵͲǺҵնһ˻š
ſ˵ĶԣסϺĵͲ迴ſ޺˫۵ˣǳ
߷ߵؽնſն̱ڵϣЩѪ߰ߵĹʿԴؿ޵ᶼûˡ
˾ǹһӣΪﱨ𣡡ſ޵նһ֧ɻ˲ǹӵĻ
Ϊ貢ûֹһɽҲһѵտɥѾݣڱʹ֮жգߣΪȥĵﱨ
Ĳǹն޵ĹâվҪ壬Ҫȥҹӱ
ɶȥնǹҪߣæקס
ɱӱ𣡡
ɱƨῪǹ𣿡
նôһ˵ͻȻԼņ̀ͷǿ˵ǹҲɱˣ
նų޵Ĺâ﷢ëǹɱƨˣ㻹ûɱ˹ӣȰɱˡ
ߣһͷ㿪ǹʱԴΪﱨ𣡡
ԣȥӵģҪ뱨͵ѧǹųܽ㡣ʿҲŸͣ޳ͷԣȥ
ãֻҪҴǹҸߡնĬһڡ
ͶˡնûҪִֵȥҹӱЦˡ
ɶ
ն
ãնֵܣ֪Ķǵ𣿡ʡ
ǽŸ˰ȫȳȥ֮󣬲ûֹͣжǵѰЩɢɢ£ϣܹȳһһ
ЩϺͬԡѪսĵ֣һЩϱڷɢڳں͹ӴλҲȲѵ飬ϣܹǾۼšһ
ÿ췭ΪƸΪı£ֻϣΪңΪ御һЩԼܹȶ˾;ȶˣЩϱδսмǻǹǸɣһôҾͶһϣЩļ±Ӿܹ


154 
ܲҹһƬڣݳһƬֲ֮УЩɫĹӱԵŴ̵ϵشڽ뻧ѲֿʿӺɱ¾
ĳտܵڣصڽ֮еĿЦͼͷƤ飬ȼɻҽĻ֮лζţԾĵĹ𣬶
ûüߵİչűջڼľսļ尾ųҹߣʱԶʱǹη塣
Щ˱ѼһϵǰĹ㳡֮ϣվ˺ǹʵĹӱ
䳱ʪĹ㳡յһƬͨӱӰڰ߲ǽϣͶߴ󣬾Ѫڵľޡ
׷̫죬ЩԡѪս˵Ĺ˱ûüתƣֻڳڰʿ;İ²ؽ˱£ڼһ١
ǵѾЩĺ֪ӱһǣЩǾ˳ȥ˹ӱЩ˱һһˡ
˱ѾװЩǵĳھʬһ߾ߵĴϳҵڹ㳡һǣӱʬϽ֮ͣѪ͵ζ׼ʬ
˱ƣѪ߰ߣϺ͹ӱѪս£Ѿľһ˿˿װݵĹӱΪ˴׵ĸ
Ѫ߰ߵ̨ϣׯ̫Ʒͦ˫žʤߵ̬Щ˾ŭ֧Ǿ˱ǣޱȵĿ⣬ڴձʾǰһеĵֿΪ촷ۡ
ׯ̫ɵĿЩ˱ǵɨӶǷϣʹӣѾʿȫޣú޷֮ޱȵԺΪһˣûʲôܹȽԼĶִȫʧΪֵýˡ
һ洩޲۵ĺ鷭ٻӻ֣鷭ͷߵ˸ǰ
Ͷʾһ
ׯָָ̫Щ˱Цĺ鷭ٷԸ
Ƕйʹģ߹٣սΣ߽ȶǹõֶΡ
ʹЩԭֿǵĹͶǣֻҪڱֽϴͿ߽йӵĵֿģԶׯ̫ɲûɱЩ˱ϣȰӶﵽյĿġ
鷭ĵصͷʾԼףתЩѪ߰ߵ˱ǣϵЦݾȥưޱȡ
ںĵǣƴƴĴ̣˺ۣǵĳȴǶȥˣĳٲֵֵȥʾʴȣֻҪͶʾʾõҽõҩܹٷƣ¹ǣͶʾɣֻҪҪģʾԸǡ
鷭ٵĻδ䣬˱ѾһƬ˽
ޣ飡ӾҲͶӣ
ǣЩȥĵ֮鶼ڿأҪͶˣôԵЩȥĵְ˱ΡΡվ
˽ȭͷ˻ţԣҲͶǴṇ̀ҪͶ˺飬ᱻ˴һӼǵģǼĸҲһ̧ͷ
ǲͶܵ飡˱ǹһ߲ѡ
鷭ٿЩ˱ǹ벻ͶɫָǱЩѻʬݺݵв׻˵ʶʱΪܣǲͶĻǱߵЩ˾ǵ³
飡Ҫʮ˲ģ㲻ú˳ź鷭ĭ
飡ⱨӦģ

˱ǵ鷭ٵһһףһĨȻǲͶǾͱӷ飡
ݻ֮󣬺鷭»صׯ̫ɵߣŶׯ̫ҡҡͷ£ǾܾͶ
ׯ̫ɿЩ߲ѵ˱ɫӻ֣ЩɳϵĹӻǹ⣬׼
˱ǿӻǹһվӭŹӱĻǹڣͦԼš
ɽӶ
ҽۣ׳ʿʸҡ

˱֮в֪˭˾裬ҹƮԽԽ׳
աաӱĻǹһЩƣѪ߰ߵйˣӵǵؿһһŵѪǾҶӵոһƬƬ¡
ݺɨл޵У󹦡
ҫ죬ڻԾ׳ҳϾʵ
ƣ¸ҳţϮı㡣
εգŽǿпܣ質

ڹӻǹУϵľ贩͸ޱߵĺҹ͸սйΪ˱ԡѪս֮ðŵ˵ڻǰ̣Ҷ׳


155 ݴָ
һڼУ´ǹǵһͣפͷǹķ
Ǳ߿ܻǵˡ§Żǹж˵
û˵ţֻйǹյûǹⲻǽսûԵ޹˷ӵͻȻĵһпɱ
նǱʲôطݳڵĵβ죬վԱߵնʡ
Ǳ¡նشͻȻǰЩӣһ˱Ǳߣæ˵סһЩǰ߳˱
ˣնĻ谵һǱй˱Ļǹڿ϶׶༪١
ն·ȥ£Ȼ֪˱ǲѾ˶֣軹Ǿȥ
һ˴Ҵҵתͷǰӱӣ˳İĽСű·ȥ
նݳݣڳڵһһľޱȵϤȻڵҹ·Ǻܿ͵ִ˱µΧ
µĽֵйӱѲ߷ֶӣû̫Ժ˷ԶԶܹƻͨĹ㳡ϷʬһƬ˱;ȫ¾˿̹ӱڽһ߾ʬ̧ͻӣڷʬ
ĹӣЩ˱ȫɱˣŹ㳡˫Ŀͨ죬ЩƶĹӱ޵ҧгݡ
ҲǸŭȭͷ߬ţЩӱ޲磬Ȼ˱Ź
ſڷϵն˿кڲôžû߻ô˱أǲ˿̺ݺݵؾԼͷΣԼܡ
ǴɣЩȥĵֱ𣡡۾ս
ĿӷŭʿɨǶߵģҧǾʹһ췭ظ
¾˱Ϊ׵ļŭ裬ԭ뷨ǾԼ£ЩɢܹһЩ˳ȥȾˣ͹ĽӴ
Ϊ֪ڹӱʢЯսʤ֮ƲɵԼҪ͹ӴĻֻѻʯװЩ¸ҵϱ
һսʮдһЩҴƴϱ;Щˣھʧȥм˼ڽʱ䶼Իָ״̬һ·϶ѾϱϣЩڽӸá
һ·ȲѣǱ͹ӲӽӴսģҪҴϱ󣬿ѹʿǵս̬
ڿЩϱߣ֪һζѹеŭ𷴶ʧȥҴƴνٳĬ֮бڳĬ֮
¾˱Ҳʵʲ׼ԾݳǺҵشһ̣ййЩеıһӱ档
Ѿһϣ˿Ѿۼһٶɢ£Ƕ¥ﻹٶŵ֣İٶϱű¹㳡ЩŵĹӱɢһŨҵɱ
ȻҪҵĴһЩȥĵ֣Ҳçײ֮ˣ֪ӱöԸвȫôȥǵ˳𣬷ⱾԸ⿴ġ
Ҫ֮˻ȥ⽭ЩԱҹתƳǣҴʣµĵֺϣаմӡ
ʲôҪָӲɳһʿسǲǶƵС¥⽭ʱɵǱεŸ˹
ѱܶǹӱв͵ȫûôȫȥ跴˳ȥǵѾЩɢѾŸĵˡ
边ȻһƱģҪȥӱָӲβŭֱõǵЦô˵Ҳͬ⡣
ȥ裬Ҫ֣Ͻҳ컹ûϽǣȻһ߲ˡȻˣԴѣ֪ӱָӲζʲô
ӱָӲôôѣͱѻ밲ȫȥŶûУֹķΪ
Ȼ˵˻⽭ʿȴ¶Ϊ֮ɫڣ˵ˣŸֹĻҲûãѾָȨˣָս
ʲôʱָȨˣӻѡ
Ա߿һСѣŸ¥ΧʱĴָͻΧ
⻰ʱߣ˵⻰ʱǲԼһԱǳ룬ָӴ˳˭֪轫ˣ˳ûأСӾȻٻȻżëء
ˣָȨջأﻹ˵㣬ϽȥΥҲøҰĻָʿ
ʿûж۰Ͱ͵վĬ⽭Ÿתͷ⽭ѵҲҪΥ
Ÿ˯ɡ⽭˵һֵȥٴҸ˹ȥ
㣡ٴαΣָ⽭˵Щ˵ĵԽԽˡ
գϽŸ롣⽭ȴûǴ㵵ı飬ֱӿʼڡ


156 ǰл
ׯ̫ɺƣ걱µЩ֧˱ͻصʱӪأϴ֮ͳ˯ˡ
ǵʮϺͬйѪƴ£ѾƣΪ˹ϾǶһ׷ܵйӣΪľǹ˵й׶Ƿҫ
ݳڵйɢѾĲˣׯ̫ɶЩսйʿû̫ڷУѾȥ壬ҪռչϾ
Ƕׯ̫˯ûжþͱ߼ҵǹ˹һӴߺߵǹô£
һͨѶıҴҵŶ룺٣ӲС֧ǾϮ
Ǳ֧ǾϮׯ̫üͷ֧ǾѾǴɾôе³ԸȥǱô£
ͨѶıӦһҴתȥ
ߵǹɼңׯ̫ɱķңֵ𴲴׼֧Ԯ
˿ڵʮӲʱפѾһ࣬žžĵǹɫװйʿӳֵ˺Ԥ׵ĿʼǷҹ
ӱӳ;Ѿƣ֮ʤЩԴ⣬ͻӵͻȻֵԺΧֶӵĹӱûӦͱӵ̷ڵء
ЩδĹӱʹĴţڵԺͼǺХӵ϶ϳһѪ
ƽ˲ǹһϿ۶ǹĹӱǹ׽׼֮Уʳָ΢΢ײӵѾΪһûӻǹֵ壬ɳϵĹӻǹʱ˻
ӱķǿȥĹ֣˫ְǹٴο۶˰һӵ죬ʱ͵𣬾һĹʿڵء
еĹʿѪİӲ൹ڵأеĲǹҲˤ˳ȥʹߵʿವӵϵǽȡ
ֵҪӵҷɣųĶɳߣϵؿף־ӱķң¡¡ıըյĽֵϻһƬ
ֵǽ˻ңӻĵߣХȥӵŴһѪӱӲıǴһ൱˭Ҳκβ˭
Ժǰߴһ࣬ԺӺţһһ̧ӿʼǽ
ǳɹ˹ӲлһԴСشǽͷðԺľȻûκεķʱͷϲź֣ȺԺӡ
ӵʮӵһڹ˿ۼͬȹϵһͻȻðǵйӣ־ŭ
ǳڻ˴ɵйʿʱȻûз֣ŭЩǴͬɥ֮ȮľӾȻ
ٲصǣ֧ǵԮܿͻᵽʱһҲܲˡٹŴɫӳڰο
پ֧ͨͨ𣡡ӳҹıŵôӱܲá
ȻٹŴİο֮ԣӳȻʱʱ䵽ԺŪķңй
پȥָӣصסǣӳٹŴԸ
ٹŴӦһγԼǹ֮е˺תͳӣǰǰԺȥָսˡ
һһѴ󿳵ŵַǽ뻧һӾٴǵƻͨӴæǰԺſڻվӾӦþǹӵָӲ
ںڰ֮еĵִƣȻ󼸸ŵ˳ǽ˹ȥ
ǹ˻ĵǱŽ䵽Ϸ죬վſڵĹӱ̷ͨԵڵء
˿̾ۼڵĹӾǹ׷ʶԵǹߴĴ󺰣һҲɶأ۾涼ǴųѥģӦǹӴ٣˼ö׾˽ȥ
¡¡ըӳԺһƬҰףѪľмשӴ籡ò׳ۣò磬СΧڶʱڱΣʲôҲ塣
һ־ŲǹҪ壬һһק˻ȱۣһûըô죿
ô죿
Ӽ׽ȥ
Ӵξԭڵ䶯ţǼöð̵ҽȥ¡¡ıըĳƷˣδĹӴξγ׶
ԺӽӶĿʼըһһû£ײҪǮһÿһ飬ǳʱ򣬺Ժ׵ıһƬ档


157 ΧԮ
ָӲ򲻶ϴļǹͱըҹۣ˳ڵӱ
죡죡ЩӦѸٵĹӾһ˻ŴߴٸԵĲӼϣΪйӵķˡ
һ·ǽй׷ͬɥ֮Ȯһ̻̲գӱǸû뵽Ȼйӷˣ֮˯˯֮бѣ΢һЩңǵսܸߣڶʱڼϡ
ӱӽݳǵĲӷźܶ࣬еʮʦŵģҲеھʦţһֵʮһʦŵĲӣֻݳǹҹ컹üͨѶֶӲûм绰ߡ
ȻģϮֻܿͨѶ˫ȴϢһ̶ϳǵķӦٶȣϾīڵģ㼯˭ҲóȻ
һ۵ͨѶؽʮӲСй͹ϢʱЩľսĹӾŵڷֻСɲϮйӴģˡ
СйӾȻڳڲǣĹӾǾƣŭͬʱɳ֧Ԯ
˿̵ʮӲĽսһʯһ˸ĹӱӣǷӵҪɴεйӡ
䡪䡪̶ڽֵ߰ӱĦгŽֵۣĳյĽֵλεһƬ͸ꤷɳ۽ˮɽ
ˣˡſڷϵʿǴ͸ڽֵ⣬һӱĦзɳ۶ؿڽС
ų׵Ķ˺Աߵʿ£ֶ̧Դһ۾ֲϹ¸ƨ
Ҫݳǽ췭ظһɱ˹Ӹ𣬼ߵѹЩ¾£ǼѪǱġ
ҹõڻݳǴ󣬻شȻӱ࣬ϤնΪ򵼣Ǿ˹Ҳܹȫˡ
ռʱ˺ͣӱէֽţǵԴĻᡣ
˿̴ϺйһкǧѾݽȥˣһͷ͹Ӵ򣬹ӱҲ벻йӷˣһ·ľĴ󽵣ΪѾ˽µƬء
ϮӵʮӲʱ򣬼һͽΧķߴݻ٣дӱԺǽͣǿȥһʿȫ˵ϣһʱ岻ȥ
赱ϣһɳһ˳Ժһɳ⽭˵ΧȥӱԮӣһССΧԮ
ף˭ҪˣӻͷƤ
ſ䳱ʪݶϣнŵ⻹һָӣǰǹӴǱӡ
ȻǰǸҲ˼Ƕָţִ񣬻ǴĹӣδЩëһ򲻹ô죿ʧô죿
ӱĦгڽֵϼۣżȥԮǹҵĵʮӲûע⵽ڰķϻˡ
ģ򲻹ҲôؿŹӱĦгѾ˸ǰųҧҧųԼԴһף
žͽԼ߬ŵװεգ͵һģԥĳŽֵ˳ȥ
ʿҲ٣æĽңһ̫ţֲôҲβǱգһױȻεҲ֣˳б߲۹Ժӡ
¡¡ֵϵ׽ӶĲķӦҵĻƬܼԺҲף÷ҡҡ׹Ҫ̮һ
ûϢ⣬Ӹ׶ӷˣԺͻȻıըûٵıӸˡ
ӳȥˣڽֵϺ¡¡죬ӵڻĵٿЩĦгըڻ֮УŵΪ֮һɣģԭҲը
Ͻȥ˲һٵĿʼԭ׼һ׾ܣǾȥûըĹȫˡ
ӱĦгڽֵϼأͻȻôһͨըʱըһһĦгǿ̨ףɽӣľײһĴ
һӱͱҵıըըһѪģҲһֵĹӱֻǱƷ˲̶ͬȵˣûڵʹ
ȫˣһٿƽҫĹӱ˿˵Ǹֱ̩ͨõһǧҪˡ
ЩǶǱӸ׷һ·бǹɻû˿ﻹָ֣ɴ䣬ЩĹӱһŪ
նһ˲ǹѩĴ̵ѾǹڣڵȥץǹĹӱų˫۾˹ȥ
նûоѵǰһƽͷϰգȻŴ̵͵ǹӱһ˴̵
̵ûйӱ˿գն̫ڷŭͣ˿Ĳȣһˤڵء
ӱҲ׺ݣ˵Ⱦ˹Ľնѹ£־Ҫȥնߴ˻ţ˵ҰޣĿ
ն鼱֮£ҧӲؽƤ˺Ѫһ飬ն׺ùӷɱĲҽУѹɶ
ŭնţһҪȥץǹǲǹˤԶצĿʼ
ն鼱֮ſ죬˳ŹӱĺҧȥӱڲҽУնûɿڣٱæʱնѾӱĺҧѪ졣
նǵɺ˫ۣҧ⣬ûθһڣնˣһ죬֭û³


158 չ
⣬´αҧˣ񲻶İõ
ųٽһմȾѪĹӾӲնĻҲƵתͷȥն¶մѪĵĻš
Ǵ˹ӱһĦг෭ڵػŵƣʮѾըȥֵǶܸˣһǹһӱϵĶԼ
һŵƵĹĦгޣų˵ԴװɶŪôϡŹֵ⣬˵ıЩˡ
һߴӹӱʬֵǮ⣬һû˵´ÿӵԴ֪װɶˡ
ֿ˿ĿĹӱԴ¶˼ı飬ûд
һŽӱʬ֣㣬ŪϽΣķĳﵽǹӣȻǴ˹һҲ뽫Լȥ
ųЩӳô죿ʾЩըĹĦгδãȻըˣеֻܵСĥһ޻á
㲻˵ϻ𣬶һˣҪӡ
ЩĦгݣȻۺ죬Ǵ˿̴ߣ᲻Ҳ״ǻʡ¡
ǿʼʼңһѵĦгһĿȫǣһ䱻ŪһҲ
ŵ֮ƮŵζԴһæ󺰣ͣͣ£
ųզˣһŲ֪ţûôһһէĲ̧֣Դԡ
ָ͵͸ҽϣ죡
ǲԣʼùӱĸֿסֵãſ֮ζٽڵһĨɫСӣүݣɻ
ֵϱ֮ͣŨصζڽֵһĹӱʬ廹бҵĿȫǵĦг
ԶĽֵܼĽŲŸֿĹӱˣصƤЬȵ죬ܿǾ͵ִһƬǽĽֵЩΪϮĹӱٴУæɢ䣬ĳķϻ飬ûκεķӦ
ʮӲǹңӹӱļžԮߴһֶʬֱӲ
һӱֵ̫ܵϵýֵʪѣˤһͷŵĻҲˤڵء
䣡Ѹأʹ磬Ӿɫ䣬ûֵͱһƬ𺣣Ļ׼ǹŵֱͷȵϮҪһ
ֵļʮӱ˿Ѿ˻ˣȼյĻǱͻأǱܣǵǴĻ棬޿ӣյ÷˺ѷεĲҺȥҲ
СĲҽУǾ㤵ֱëʱЩͬЩСӣת˲뵽һ·Щɷ棬ĴׯǷͬĺܿɢӰ٣սһʲôֶΡ
ΪֵϵСԼȼģֻڽļʮߵĹӱŵüæˣĿŻ˱ճɽ̿Ҫȥȣֱ˻
Щڴ﷭˻ʿӺ߸ׯ̫ڻӳ沿鴤ţķŭ
˸£˸£֧ˣ쵰Ӻ߸ׯ̫Ѿûڱ¾˱ʱʤ̬Լʿܻ񱩲ѡ
鷭ٴ˿ͨ죬֪ǴõĻŵģȻ䣬ͷĺˮҲһ㱻к²ѣģЩ̫ˣȻջˡ
֮пʼζٿǱܻĹӾ٣аһã
ٿѾûٴĻˣС˷кЩһɫŹֵĵǳ롣
٣ǵжϮׯ̫ܻ˻ʱһͨѶæӺ׷
ʲôׯ̫ɴ˿˫۾ҪæĴظϡ
еĵҩضɵжӸ䣬ׯ̫֪жӵҪԣһʧζǴʧȥҩζҪӡ
͵ҩһ֧˵ߣʧȥ˼͵ҩһֻϻû˷צɥʧսģǵĿϾڹ飬ô᲻ׯ̫ץ
ǵæӸϻȥʱжӵѾһƬ𺣣ѬǵģжӵʿڴæȻ
һĻׯ̫ɷ˷ŭγ˾ŭţŵú鷭ټæԶԶģԼ


159 
ʱ´˳˵һ޵ݳǳЩܻĹӱ˻⣬𽥻ָƽ
죬ϯĻҰϣһ֧ɫĶ򱱼УǾǴݳǵ
ٺ٣ʹ찡ڵľǹƵģžʽǹ¶˴˷ܣŲӯࡣ
սϵʱ򱻹ӴǽһҰһڴ޽ĺͨͨݻ٣Щӳɶûȥ첻Ӧ޵صز飬ֻÿĵ
ӵʮӺ½Ҫ·ʮףôһ·֧ûסպҲزסѾݽһȥˣ̴ñ
ЩıҹںúõطйһͨǼԳǧĹӱȻݺҲһ˹жӲһӲһѻ˲ٵĹأǳһڶ
Щ£ϵǷһɨ⣬˿ڶ֮˵Цģڷ
ɳָӵսЩͱ˵ϵͷ͹ӱȻ£Ǻʿ
һ֧ûκʿľûκսģٶҲûãͨҹսЩǻָʿֻҪٴϼ̣Լʱѵѵһ֧໽еĻ֮ʦʱСӺܵġ
ǵҹݳǣͱѣԹرԸ񣬹ӾԲŹǡ
һѾȫݣĹӱƽԭģӱĻǿֻҪҧס군Ҫ˻ȥֻҪȥܺúôӡ
ӱЯսʤ֮Ͼϯ˿ǱʢʱǷ·кƺƵʦӣ̹вӹĻȺҪڹܼĽ֮е©֮ܣֻһ·ǾǼߣƹȥݽһߡ
ʱ֣׷ڳԱӣ˸߲Ҵʤ̹ĵǣ˱Ƿ˻ΨŸڵһԲĬؾһľͷ
ŸһŻΪһ٣αĪĴȥܲסֵµĵ֣Ÿô
迴ŸҲ֪⣬˭Υ鶼Ҫץ񣬿һα˴ιȥ֪֮ĳ⽭ȥ׼Ǹ
Ÿ˺Щ˰ɣ˿ЦڵľԳĬ꺮ůع
ļڣŸһûдЩ䡣
Ÿ˰ɣǽɻ˹ӱĹͷɺóˡղԣӻͳһͷֻǱظˡ
ɶŸɻһǹҪҪԣ
Ÿôˣǲˣ

ŸڵʼһԲۿˣûˣֻֽĿͶ⽭ϡ
ʤˣĬ֮Ÿ۾ǿ˿ڡ
ǿɲ֪ǽǰӸÿ޵ǵľ𶼱ըˣ¡¡ųڿܻڿء
ųŸһʣʱ˸߲ҵĿʼ˵Ӣ£ɱС
ŸһؿڣǲҪ빦
ٺ٣빦ˣɱǵı֣ҪǷǴɶҲ⡭ٻû˵ͱһŸ߳ȥˡ
ŸҹжҵţûйϵҪʹҰɡ֪һӱܲȥģɴԴ󷽷ϴ
㣿˵ɣսΥٵжӱ㶼ģᣬԼǹ׼衣
Ÿǹ˿ŵòᡣ
ŸŸ𼤶𼤶лú˵ŵһæ飬ǹ߻
ǲǾԼӲ˿ԲҵĻ˰ǹڶ˻һȦŵֱԴ
ΥӵҲ׷ǹжˣж費ǲ֪ɣ˵˵ҪʧˣӸΧˣЩô죿ѵǵ˵
ŸǲҲӱ˵ڡ
ΪӲӰӼٸֶϺˣԶˣҲ뱨𣡿ӲؿһȥѾˡ˻ţֹס˳ۿ
˻ҲǾԼһЩçײˡ
ĨĨᣬ¶ǹڣ裬ΥȣҪ㣬иĵֱͽΪ˵ܹȵĻŻȥҲĺݣ
ʹĿڣ˵žҪ۶
ŸҪҲ˰ɣҲΥˡ⽭˿վǰ˿ڡ
ⲻ£μӵġΧֶ׷׿顣
㻹ʲô˵ĬŸʡ
ѵͷұΪԵηѣǰ̵ΪֿԶжΥ˾޻˵Լ˵ǹҲġ
԰ҲΪ˴ӶжŸûйҲп͵ķĹɡ
Ҳŷ׷׸ͣŸһĻɡ
Ե飬ŸĬ֮ص̾ϢһڵΪķϣƹһΣһĻᣬҰѻҪԺٸõǵȥðգӵһĲ㣡


160 ְ
ȼյĻ䳱ʪҹȼɢޱߵĺڰ岼Ͳĺӣƣǵ־һΧڻŻѴů
ϡ๾Ŀʼڣζüꤵĵһ쳤˲ſˮ濾ڻЩʪ͸˵·ˮ»ָٻɫĻӳһ۵ӣ¸Ҷ㡣
ȻһȺսǼûͶУҲûзеȻˣֵͬ𾴵ӢۣΪҲΪҺѪҲѪɵսһ̡
װװݵĹӱ֪ʧܲɱ⣬Ͼ˫ʵ̫ˣ˺ܶŵĵزֻȥ
費ʧܣµЩֱ˵ҲվͬӱսϣǱģЧһʱ䣬ЩǵϵľѾ˲٣ʿ𽥻ָ迴һͷ
Ȼ費֧ӵָӹ٣ְλһСѣȥЩΪսĵָֻģǻȥȥӱ
ŸȥءյĸǰŲԶĻŬŬ졣
Ÿģݳһ췭ظٹӱջǲٵأвӶʱսô˵Ҳһʤɡ
ǵûжǽп޺ͱͷһѵ⣬Ҫָж裬ⶼﲻʹ죬˼ǸųȻҲֻ˽·ɧ
ƨվ̧ȾҪȥ½ǣСѣ˵ɶ͵ƨײʡ鷳
У֪ˡĺѣЦŵͷ
ʵһ㸺ûУȻҪǹҪǹֻôѣˣҪ˵ǵģ㶼ĻҲᵱŸ
볤ѵʾ
˫ȱñֱƾɵľݵȴǴһͦθУ˿ӭͦ
Ա࣬Ŀбӣʮ裬ڵϵĲϰߡ
㻹ҵƫԴʡ
ְң
СӲҵ飿ӣԴȥӵʱô͸ˣ
Ÿļң貢ȻĿǰֱͦΪû͡
ˣվˣ㲻ۣӻءԼƬ˵Ĳ¡
ٺɫĻɢůȷ磬ɢ˰ҹĺ䣬ŸŻѶĬ
Ĭ̲֮ס˿ڣϵҲúҲգҺǹҲˣЩһҪ˵
֪ǹ֣ո˵󣬵ǲǡ˵ָЩһڵϢ֡
ҴĵִϺˣȫʬû£ЩܹŴϺʬѾˣҪӱûҲΪЩȥĵֱ𣬵ڴˣ˸춼ҲЩŵĵٰװ׵֪𣿡
Ÿʹìܵ飬ǳҵս̫ˣΪһֻĿԼĵһ
ȻҲҪҹӱ𣬵Ǵ򲻹ӣֻ˶뽫ŵĵִȥȻһӡ
ŸҪڣֹˡ
֪˵ʲôǣûҲ޲ýеĹӶ׹⣬´βҪõǵȥðˣЩǻڲס
ͷǴӦŸĿģǷԴӣֻӿŵǵ
˰ˣ˵ЩɥˡŸһתȻСΥжδò˵Ƕ˹һָӲըǵĵҩ
ǡ󷽷ĳˣϾʵ
ĵͷûп㣬һ鵱ٵϡ
ôͻȻһ佱ɶĺͷԣ֪«ʲôҩûпھġ
ҲĿ⣬ӻͳһͰ͵ֽݸ裺һˣȻйǾ͵ͣȻẮĵǵģڿʼݴǲһӪӪ֤Ȼʽðɡ
һӪ迴дֽϵ飬ĿȻսϻκܳҪǹԼϾ͸Լ٣ѵνĴӺܲ
ֻŸݴһӪѾҵޡЦСҲ˵̫磬ֻʱģһжҪȥȾȷϣھεʱٲϰɡ
ŸݶǵǵĹָͣӾ㹻ˣҿݴӪ˰ɡֻӣ»᲻Ȥ
ҲԼĿǣǾָӲ㣬ҲҪǿδⲻܶһ棬һսҲδԼ¡
ֱӾܾ飺ӪǵҲõҲõĿڵϻղ𡣡
ˣסӵĻϧǵŻҪڵ費ͷİڰ֣ȥɣҪ˯ˡ


161 
ǻЩΣķĻȻûиı䣬ΨһıֻݣݴӪһְоԼ϶һݳΡ
Ÿ˵嵱˦ƹ鳷˵·Լǵ⣬ʼնǾ仰ԼŰŰɡ
˵ŸǶλӪΣ˵ڿ֪
Ҳˮ֮ˣȻŸȨҲûбҪŤŤ󣬱ϾڵĴȻѣвͻᱻӱԵ
ν¹ѻݴӪĵһѻǶǵ࣬ЩǼģҲԸʡģŲͬ˼졣
İٶΪӱȵԵҾۼһȡůȻָӣʵڲȴʷ״̬İٶʮСɽͷ˴˿˳ۡ
ǵڲҲʱйӵڲ⣬ʡǰⲻ˴һܣͣͣʮ꣬Ȼͬ鱼սӣǱ˴֮Ȼǰʹ򣬵Ҳ˵Žᡣ
ʼΪһ֧սľƱŽģģνֵģϽֻҪܹЭšһôҲǿս
Ǵʤ̣ʿָˣܹŽᵽΧսһ˰̣֧ûĲӽ϶ֱ費Ը⿴ģҪǱ˴֮СɽͷͨǱ˴˽ϤŽһ
ȻұòӵսʱԵ½ΪİİսҪʱȥϤĥϣǾͳԶ˵ԭеɽͷ±аһġ
İٶ˱Ϊ˼ܵ⽭ѡǹϺõĵ齨ǹȻٵģǾ׼ǹҲ֤ǵսϸĸӣŵһ֧ơ
һóʹʽϺõ֣ǽɽս
ӶͨӣΪƽսûĽвֱ֣ٵи룬ķֱ𲹳䵽
˱Ϊ֮⣬»һ֧ʮ˵࣬ڽӵĹ֮м˹һ֧ӣɻ˲ٵƥ
뷨齨һ֧ǿκλ̫٣ʮ˵ʵûʲôսԽʮΪһ֧ս࣬顣
ʣƥԱͽɻʣȻеСõΣҲ˷ѡ
ŸȻ֧߳٣ʼպ˱Ǵһ𣬶ӪĴʱʼձֳĬһԹߣȴǸ˵ýԼ񵽱ˡ
й֮ųֶʶһӵеĽǷḻս飬ϺһսЩоųһһεųǻεϱһָӾ鶼ûС
費ŷḻս飬ܹʶĶ֣ڵָӹŸжֿ˻ֻҪԼԼһ֡
ץʱʰʮӺǳ軨˰ͷ֮󣬴һǽɢԼǾֱŸ
ΪʱĹϵ֮Ϥĥϵֻн·Ͻˡ
Ÿ㿴ûɣȻȨ·ŵԼӪԴϣﻹһЩģһŸϿɣһжǰ״
Ÿڿɸˣôһ˲ţ佱ﻹ̣Ц˵ãܺãҹȻûп㣬Ͱ˵ô࣬ſֽȥ˭Ҫǲҡ
Ÿ仰ǷŸĴ֧֣Ҳˣò˵һ¡
佱֮󣬺ܿͽתƵڵĴϣ裬Ӧʲô뷨𣿡
пǵģӻͳͰ͵ĵͼ̿ڵϣҲԴ˹
Ŀǰ֪ӵĵʮһʮھԼʮʦѾǳ죬ݣһ߽󲿶Ѿˣб϶زסΨһָľǳݽһߣǱ߻й£ǲٲӣȥǱߺǻغϡ
Ļ֮ɫޱȵأӱʵ̫ǿˣһжӾ͹ǺһģοôʦǰϯǺƺƵǸ˻ĲݽһܲסҲ⡣
ҲΣȻǻıѪǹӱǿӭŹˮŽͻȫ𣬸˵赲ӱĽˡ
Ψһܹľһ·϶£׳ԼʵȻսԺƺƵĹӱӣκεǲʵʵĻ룬ֻͽѡ
УͰ˵İ죬ֱƹȥݡҲʵΣͷͬķֻ̰ܰ
һ߽ͼ۵´ڴһ߿˵ﵽһٶ·Ϲӱ٣ǿҪʱս׼
֪ĹǣЦŰڰ˵սҲܣһ⼸£Ҳ͵һԱĴ
ô˵ֹǵͷӦתȥˡ


162 ׷
ɫտԭҰϲľϡһƬɪɫȺӵ䵽·Եʬ÷Ĵ˺Ѫ⣬ڴ੣ʱ˻
µĹڵ·ľͷǾ䵽˹ͺͺϣ֮͡
һǰһǾ裬СزЩ·ԵʬԣʬԲ˴ССĵӣǱյըģеʬźѪѪӦںձĻǹ
Щȥйˣûᣬʬһ·ϼöˣǽĿ䵽Ţĵ·ϣһҵĽӡ죬û·ľͷ
һۣӶԷиܵ˷ܣǴݳһ·׷ڷǹɴݳǵ֧ټ
Ĺݳһҹ˵˵ʮӵӲõʮӸ߲ʧأը˲ٵͲʢĹӲ˵ںݺݵضǵϳһƣ߳ŭҪ
ׯ̫һ֧β׷ҪԱݳ֮衣
·ԵԸߵĻ£һӱͳԶ˳ھͷ֮Уһ֧ɫĶڼС
ǾǱߣеļ飬˷ܵؽк
ܿǾͲ·ر󲿶ӻ㱨·ֵ
ׯ̫ɵõ֮ĵ˫֮һĨ׺ݵɫ׷ˣ֧ˣ
Ϊܹȫйӣׯ̫˲á
жҧס֧ˣסǡׯ̫ɶжӳ
жӳʱ׷ģصضףҴҵطǰ׷ȥܿʧҰ֮С
һжڶжҲֹ֧˴ҲͻΧ
жӣжӣǹжӺڱСжͻ
£Ӿǵ֮жһΪſѪڣӺ߳ϯȥ
ͼĵԶԶ׹ڳ˶ĺߣǸ󷽵ĵ̽
˲У֮ºܿͽ⳶Ůϡ
೤ŮûһбñӵʿЦشյ೤ǰʡ
ƫԴЦŷʣôˣ
ʿ˼ͷڸڴһףⲻ𣬻û˵Ȣأ׼̴˻ȥȢ
ԭǸϵӡļֶǷ˺Ц
ǲϵءЦֿڳݲıţһЦ
ֵļĵ˵˵ţֵܣҲˣ̹֪ɶʱŴ꣬ȥõĿ޶˰ɡ
ôһ˵ţֶʱЩգȻϱŸڴǹ϶ԼȴǴùģһô죿
Щ忪ڰοţţֵܣǺ֣۲أӪúôӣʱ˹ŸͷȥȢףǶ硣
ԣҪúôţĵͷ
ļֿţͱƭȥˣаɵǶϱӣŲŽ׹ء
ϱǲţɵЦֿʼԹ²̸
˵ϷŮզôˮأܹˮǴĿɺÿȥˣԺʤˣҲ˵һϷ
ǹۣƵ˼ң˼δƵ㣬ˡ
ǹզˣ㶮ƨ
ڻЦʱֵİ೤ͻȻͣס˽ŲתͷȥʲôҲûп
೤զˣ쳣Ӧ˲Ŀڡ
û˵ɫķſȥظ
ܿ콹ɫص鷳ˣ¹׷ˡ
⻰˶ֹͣЦɫ೤ɶûǲˣ
ڰ֣Բ
ţϽ׷ȥ۲ţ
ҲСġ
ĥˣȥЩ١
ݣţ˫һ޴߶µľǵķ˳ȥ෴ķ˳ȥȥ顣
ŵ·УţܿͲ׷ǡ
ӪӪй׷ˣţԶͳɤӺǰеȺʱһЩɧҡ


163 
Ϣʱ֧ƣĶĸÿһǻֲ̿Ÿɫˢһ±òҰףܿտԭҰǸоȵĲȫ֪׷ζʲôնʱý
ܣٲܱˣ췴Ӧкôܡ
δ䣬Ѿһ߷ˮࡣ
ģӸʲôôĪһţʱЩŭ
ʵ𣿣
ǹҧסֻ·һš
ӪܰɣҪǱҧסˣһˡΨΨŵŵĿڰǻ
ܸƨܵù𣿡ûس
ҲȵǿŲӲ
ľ񣬻ܹ
ʵţȺ
ԭֲ̿ǿеһ̶ϸǳһŶ裬ûٶ
費ˣڵϵŸ
׼ô죿ŸҲǵһƽԭӵһʱܻû뵽İ취߹ȲĿʡ
һŸȿ϶ܲȵ׷ϳҪ군ҵ˼Ǵ򣡡
а𣿡
ȨҲҪ汳ģ˵һ˿ɱףܵĻ군ֻп쵶ն飬ǲܰȫ
ŸҧҧãǾʹɣ
ͷվתӹϣ
ҵﰥ򰡣Ǽı飬ٵֱ࣬С˹ȥ
һţˮûʪ͸ˣڵıӻڳأѾ谵ӪȴҲҪΥˣ඼ûطȥ
ΧļҲûκεķϻֻܲд򣡴ʤ˻һ군˭Ҫ;ΥǹӲۡ
˵Щɱڣüһݣ֪ǿЦ
һ
Уһش
ָָ·ЩϡȥЩȫŵˣǿŴΪģм·ʼ׵ϰ
һʣϰʲôҪ𣿡
ҲôŪٹɴȥƵ
ףһתȥˡ
٣Ϊݴβ·ӭУǲҪģһǹ󳷡
һ⻰ʱһ⣬ӭУ˫ȷǲ𣬲˵ԼֻҪһſڲԸ⣬̽ߣˣҧҧӦ
ҽе׶㣬ֻҪ棬Ҫףȫҳȥ
轫ֻʮ˵ǹ˼ϰߣ⽭ɷӣܴ١
æ´ٺæµʱ仹ûȥʮӣԶ˼ٵĽ˴æ
Ӫӣһٶˣǳں߼⻹дӲءǷŴģؿڡ
ӱֻһٶŵڷ䣬һ
˲ԼۣкŴļ˳ȥ
ӪӹˣԶ˺¡¡һٶŹͬһһһĹˣеʼ
˸͸λһǹ˨һߴ
жӳõҧסǣȴİǹжӳǷǵûǱܣԴʱЩգһӣֱӷ˳棬ûн⼸ٺ
·Ţս۳ɽ涼΢΢ĲСĹڸͷϾһҪѿжѿ˿Ӱǵսһק֣һָ߾ǹߴֱͳˡ
źߣƺ˲һٶףҷΪü˴˼ܴ
żʮֵĵһߣӭǾ޴ѹ촽ҧѪˣʿ߬ǹֶڷ
򣡡ۿŹӱ̣ٺԥ´˿һǹȥʱǰŵĹӱڵĻ֮С
ֻǰʮӱ鿴ǹܣܾһ޵ȡ
ӱǹҲ˻ڵȻӳɫ󷢳˲ҽУüеأȥʹϽܣ
ٿԽǵݶӣת¿ʼǹ˨ǵǹҲˡ
ӱԭ˲ףԽǰǵԽխܼΪЩԵסˣֻ
ʮӱԽЩסȥ·⽭Ǳߣǹ棬ӱʮǸɴϯֱӼ˳м塣


164 ԭҰѪɫ
䳱ʪԭҰǹüХӵವزϴͷӹܵĲƤɽ˰еء
Ѿŵ𽥱Ƶмխĵ·ϣһһǰӿ¡¡ӵҷݶӷѹԽԽ
ȻѾǳĺ䣬ٵĶͷȴǲðȺһεε˳˲òһǹ֮תܡ
е˴ŶʮҪͣ½µķߣקžб˳ȥһܲɤӺ𣺡ܣܣ
Ѿ嵽˲һ׵ľ룬ת˲˿ͣһǹĻôתʱ䶼ûУڹӵ¡
ͦʽǹһ෭ڵأתſ̶żܾͶԽ׷ǹ˻
գգ
Ŵ̶ĺХȵӵ̳ǹڣʮ⼸߾پĹҽһ¡
һеˣϹ䣬ã˵صǽŻϣܾƥһ·񱼣ԴײʯŢ֮УܿͱһѪģ顣
죡ǹ򣡡۵ľһڵϣæĻǹִ󺰡
ǴݳڵĹӱнɻ˲ٻǹоʽǹҲкüͦǹȻȫ֣Ҳʼ۶˰ӵɣһĻǹгɽǰ߶ʮӰ¡
ſĻĲݴĿҫĹӱǰܹŵĶ˺
ԭϡĶѾΪϰԵм·ϣܼ
ɶʱװһʿЩܲĵֱ׷ϵĹбڵأݶڷ
ڵȣȹȫխ·ΣǰѾûǹӿסˣֻҪȫһܲˡ
ûʶѾĺͬȻߴǰӿΪǸûнЩ
նڿţͳϴŴɵ̣ܵԽԽ
Ϊ˸ȥĵﱨѾ־ԸҪӣ轫뵽ٵ¡
ǶһЩϱӣ֮ͽŵĨѾӳܣնһһѾλεľ׷
ն󼱴ٵʶĻͷȥֻһŸֿĳªĶԼЦǷźâľն˫ȷ
֮ǰҪɱֻƾеһѪ֮ҪΪﱨ𣬿Ǵ˿֣־ϴԣʱ˫ԽԽʹһŲȵ֮Уһ򷭹ڵأˤñﶼࡣ
Ѿ·ڵϣλεľѾб˿̵նһƬհףȻ˶
㰡ٿնɵ㶵ڵϷͷ󺹣һˡ
飡
۶˰תӵӹպݺݵײ˹ĺŴѪһɳѩľնԴ˿ڻȻݺˤŢ֮С
¡¡̻֮Уһöö״ӲݴзӶ䵽Ⱥ֮У̵ıƬڳĴɽϵǶƥ֮Уոһܾս񷢷һ˻ЩĹ˱̤ð
ףǰлǹɵĻײȥĹ˴ɸӣʬѳһ˿׵ͻϮ֮УһٶŹ˴롣
жӳĴȱ֪ķУѪֱӶѪ͸۵öͷ˺顣
˿ӶˣΪһͿԸɵ֪һ̤壬仨ˮ
尡˿ЩɢҵйʿѾ˻ŷ˳档
жӳҲĺ֮˲Щڵϰ˱תͷ˻ųˡ
һһȺֳִ󵶵ʿҪס·ǲдĹ׺쳣ײӲǳһȱڣʮͻΧ˳ȥ
׷ˣתƣ迴һҪ׷ֹçײΪ
ԽԽԶĹһҧгݣͷЩڵϰĹ˱һͱ׽ǵ
Ӫй볭·սɨսĽѾ˻
ұҲйӣһҲ
ɫһݣæЩȥɨսĵִҪܵϵĶˣϽܣ
ѵģȵҡټææĴӹקһĵ׷ȥ
ǽŵĨÿ죬ĹжӻûüΧѾ˳ż϶оյͻ˳ȥ
˸£һжӰٶת˲ʣʮŲбܽׯ̫ɫ࣬˦־͸ͻĹжӳӡ


165 ׷Ϸ
ҹɫŨһ֧ŻѵĶںҹ֮УصĽŲżٵĴϢ׷ͷÿһ˶ɫء
ƣ֮ҡҡ׹ƺʱпܵ£ǲͣ½ŲΪ׷ߣͣҲζ
Žɻ˲ǹڶǰУ˵ƺͣ˽Ų
תͷȥʱնŢҪ𣬵ǻ̫ˣһµŢ
תն֣ˮק𣿡
ǰʧȥͼͥ˱ָļǿҧ촽ش𣺡٣һߣ
ļ򣺡ģ
ǵõĹնԼƣһʹǰС
ǰ˹ӵ飬һжӴ븲жӵսùָӹٶׯ̫߳ŭҪϧһд֧
һֱҧǵƨɺߣ׷ᣬǲòǱ˫ɪƽԭһ׷һѾһ죬Էˮʱ䶼ûУƺӱ׷Ĳһ
ƽԭտҪ˶زסֻһֱӣһУƽԭǰδе
һӶĺ󷽴ƣĶ鼱æŵ·ĻĲΣˤҲ˼æǹ˨Сģɧҡ
׷Ĳǹӣں߼ӹӵĽ
ʲôקקڼͷĲǹӭȥ
ӪӱʼӪˡ˷ܵؿڡ
Ļδ䣬ƣǾͷһ󻶺Ǳ׷һ죬ʵ̫ˡ
ѵģһΪأԭҲ۰ˡһ̱ڱĿݲϣڵҹǽһ㣬Ҳ
ӪˣζҲͣЪһЪˣƣǵһξܹЪϢһһôҸ顣
һټһ£ǰһ·ЪȻ֪Ѿǿ֮ĩ̫ˣһ͵͵Ǿͳ֮ܶܲˡ
Ȼ˶ƣǻǻǰһ·һݵ֮¶Ӫ
˾һڵֱƣˣ̾Ϣǵһ죬ȥǳҪӸ׷ϣһ취С
źø֮ȥŸ㱨Լ׷뷨Ÿ˿Ѿŧһ񻯣Ȼ˶Ȼֹۣ뷨֧֡
ʵŸѾȫȨ裬һָӲ㣬Ѿͨʤ֮˾Ե账䲻ԸһܹǻŴȥ
費ϲԼڱľ棬Ǳ׷ǱӣָоȵĲΪڱľ׶ķչʧȥƿ޷Ԥδᷢʲô飬Ҳ͸״Σա
ҪıĿǰ״̬䱻ΪڳԹϢ֮û˯֮ѡһЩϸˣ׼ȥִһ
һδԼô۹ָоҪһ˫ȾǦһأԼ¾Ϳ˯ҹ
վţΪҪȥִһܵϵ˵
Ѿ˯ʱѡİѾ뿪Ӫأû˺ڰ֮С
Ǻƣׯ̫ĹʿͬƣȻѵصʿǳ;һ죬˿Ҳǿ֮ĩҪϢ
ׯ̫Ȼֻ֪ҪԼټôͷԼ׷Щֲ֧ס׷Ȼ𣬵Ѿͷǻ֧ʼջӣöׯ̫ɺ٣һЩЩ֧
ׯ̫ɲǻ֧ܹӳԼģֻҪԼʿϢһϣôһܹ׷ǣȻš
Ȼ費öׯ̫ôȵ˯һڶׯ̫ɸ˯²ãȾѾ˳ԭ·˻Ǳ˹Ӫԡ
ׯ̫һǧˣȻʱӪǾȴû˿ķɣڰɳĻǹ֮⣬ӪΧʮ⻹ȼ˺ܶѣҪóȻӽԻᱻǰ֡
һ䱸ɭϵĹӪطѣӪСӵӪŪú˿һְ
趢Ž䱸ɭϵĹӪأɱ˵˿ǣҲøͱ
ǶѹΧĵֶеԼǰʼ


166 ƣս
ʮһµϵˣҹ¶ȳ½ӰХ࣬ʹڱźľȻֱ¡
һڱ궯˫ڴ߶µһͰ͵̣һ֧͵Լţڵ磬ǲһȼյߵȼ̡
ӱ˦˦ϨδȼĻȻ³һƯȦͷ˿˷Ұսʱôôڵʱ仹û
۾ҪҪҲһ֧ڱ̣֮ĿͶ˺ڰ֮еĳѹڡ
ܿ죬ŸOO@@ʮһѻĲ֮վһŲǹĹӱسһſ첽ߵ˵ĹڱǰӹԼҲȼһڡ
Ӱںܾ裬ûж̺ͣͷӵϨ»صǶѻĲ֮ſţ˺ڰ֮С
ӱ֪ǣǵһһѾٲںڰ֮е迴
һ·ӱｫ׷ͬɥ֮Ȯһ̻̲գ֪ȹӻָ˫ʲ죬ôѹӵ׷ƽԭ׷ϵĺֻһǾǸ
Щ£ĿǰΨһָܹӵҪǻŴȥȻ֪Щɱ⣬ȥƴһ£ͼıһЩЩ־ııǮΪʱһȺ˵һ˴̫ˡ
ܹסӱ׷ٶȵİ취ֻһǾƣֻ֮Ҫùӱúһƣôӱ׷ٶȾ᲻ôҲܹڹ׷֮ǰɹӳ졣
費ҴЩȲܷڹӱƺƵĽ֮е©֮㣬ǳɹﵽ˹ӱ󷽣ôһ˾ԲΪӵΣգУ˵ӣܹվȽŸ⣬ֻһ·Ǿǹ齨ٲõʳҩĲܹȫȫĴӡ
궯Լ˫֣þһЩһ˲ǹ³˳ŵԼĸǰ˫ضƽǹ˨׼ǸŲǹⲽĹڡ
ڱΪ̫ڲϵⲽ׼֮Դڻζţ׼ü
ûжſڵһֹĵܣĺǰδеƽ˫˫֮У綼ֻڱ
ž
ǹⰲҹͻأǹ˻⣬ӵһû˹ڱҶ䣬ȻһԺĶ
ڱ˻Σջûֹͣ񱻳˻һ̱ڵء
ûʱȥ鿴Լսǹ֮һ뿪ԼĲʮһŲĵطɽ𣬹ӰڷӦܿ죬Ȼ輼һ
Ķͬˮһ˳ٵקǹ˨˳ӵӵţ׼ԶڱĵطԥĿ۶˰
ڱһǹδУһݣ֪Լ˸֣æתƲ֮أǹܿ죬ӵٶļһѪⶼ˺۵죬Ӳͦûпƽڳʪĵϣûٶ
豾ܵľԼûдӰڣٲһǹʱͻȻʧȥĿ꣬̾һǹڶ׼˴ɳðԴĹӻǹ֡
ӵٵײӻǹֵԴŹͷѵͷǹǱƷɣڳԵѪԽ˸һ
ǹ˯ĹӱӱӪӸֹ˲̧ǹ׼ķͿ۶˰ವӵХ֦Ӳݱӵ˺ѽɣһ۴֮г˹ӱ¶Цǹʧںڰ֮С
ׯ̫һ˯֮бǹѣ⣬ָоǼǰݳһģһһҹݳǱһ췭ظ
ڱһˣ˵ӰӶûʹ׷ȥĲСֻӪ߼öӵǣ̵˲ǹʹõ6.5׿ھӵǡ
˸£ׯ̫֪϶׷֧ǹˣֵֻܽҹĲξͷϣξžžƴͷۻòϵصͷ˿Թԡ
ׯ̫ߵûӪͻȻ¡һһ죬ըĻ֮УһӰڳźڰ֮п񱼡
˸£ׯ̫ɿһĻӶˣ˻׷ʮӱľͳźڰ֮׷˳ȥХӵһĿݲҲһӰȴڹӱҰ֮ԽԽԶ


167 
ϮСֶڹӱӪΧţҹĻڻʱضԹӱǹףը˲ٹڱ
ʱʱǹͱըȻŪٹӣһǧĹӱ˵ʧ˽ǣǹׯ̫ȴץȻ˶ǵʵӰ첻󣬵ʱʱǹȴ񾭸߶Ƚš
ƣĹӱǵϮ¸ܰĵϢһ˯ǿɶϮֻᵽ
ʼʱׯ̫ɷŭɳһ֧СӶϮŵǽ׷ͼ͵Ϯ߸ɵԸһϮʿ͹ӲӲ
һ׷ŵĨͿҹĻڻ£Ӹ׷ϣһ˻ʱʱĻͷ򼸷ǹŻѵĹӾõİӣȻ׼ͷãȻвٹˡ
˻ѣξҲӦܿ죬֪˾ŻѵǾõĻӣԺڰ֮вʱǹæѡ
ڲָҹΧһƬڣ׷ĲСʼץϹʧȥĿӰ
ٺ٣СӣҲӵζһˬЦţſĻĲݴקǹ˨ž޴ĺӰͿ۶˰

һʹǹȾͲ˺üΣӱһţǰǱһ
Ǳߣһǹ¶λãξһ߷ǹһָŲСӵʿͼһ
һսŹӳ˹ƨֿʼܣһιҧýʮӣһȻûаѣ׷ԽԽȻӵವĴԲӹһȴȻ򶨡
ڿץס֧͵ϮˣξԭҰһŷɱĺӰ޵ҧгݣߴ١
ѵͻȻһöںĶڰ֮зɳҵһĹӱֿϣȻ󵯷䵽Ⱥ֮С
ͻȻıüҴ׷ĹξͷһݣоʱͻȻ¡һһűըȺ֮бܳ˲ͽξɨڵء
ͷ׷ĹӱʶĴæԵΣǹܵĺڰžžһ죬ʲôҲû򵽡
ξ뱬ըȱǶһ鵯Ƭ۵ͷðһĨճĻѪʱ۴С
׷׷ξ˻ţӱչ˹ξһָܵ³׵ĺӰ׷˳ȥ
˵ĹξͻӪأһͻȥĻʮԱʿŶ̶ʱڵׯ̫ɫˣһֻŭҰһ˼֣ΧĹӾǶףҳ
ܿ׷ĲСǱأǵûץЩϮߣ˼Ա˱ǵ۽УӱµĻš
˵۹ǱֱӴǴˣӦõõΪӱ˾ͻֱǵ˱ȻûҲʧȥսҪչˣҪҩƷһ̶϶ԹӺɸ˱ҲӰʿڶׯ̫ĲӾ
ׯ̫ĲʵǿжӣڱСӣǹжӣжӡӷ׶ǿ󣬵ӴĶ鷴Ǵƣ軯ΪϮʿŸơ
׷СǱػˣûܹץסϮǵ֧Ȼׯ̫зŭֻܱţΪڹ¡˵ģ׷Щ͵Ϯߣڴ롣
ֻεǿ䱸ӸڣӪΧĻѵøΪֻܼҪϮ϶ᱻ֡
Ƕׯ̫ɸ˯»ûãǹҶһӴæȥ鿴
ô£ׯ̫һĹӾٴӵ£ߵǹֵҹĻǹ
泤٣Щɵ͵ϮֻˣҸղſڻߣԾͿǹˣҾӦôˡ
ׯ̫ɴһӣӱɢ߾ͳӪĻѣܿǾͷһ̯Ѫûзʬ塣
ֻϮׯ̫һȴֵûзŭ粻ܿһξѹһξĵͷ
ܿ죬ӪΧЩĻѱϨˣΧϵĻǹҲˣĹӱص˸ԵӪƺΪ˲Ӫأʵȴһ޴壬ΪеĹӱû˯ӵӪһϮ
ׯ̫ɴ룬ںڰ֮еϸĲԼľһԤУЩϮǵ֧˻Ѿ²⵽˶ԷĿģǾǲԼܹȵϢ
Ϯ𣿶ׯ̫ɵһĨЦֻҪǸ֤޻ء
ׯ̫ɲһ޴ϹھӪһһδЩϮµľ£һ𣬾Ÿֻʣ˰˸һѾһߵϽӲʬ塣
Сӣ˳𲻱ĲΪˣڵϱǹûǶĵ֣һ۾죬ߵһȭ˵ϡ
農űӻǹȥĵû˵Ȼ֪̾ͻˣǴ˿ҲζҪϮŹӣҲ
ǣȥţ𣡡һй֮ץǹҪ³ȥ
ֹ˽䱸ȥҲ״
һ˫˵ţֵܲܰǵΪ𣡡
Ҳ÷ʱ䣬Ϣͷͷȥ֪ӾýŹ˽䱸ֹһĳ嶯Ϊ
һȻŭҲֻص̾Ϣһһƨڵϣȥĵ֣


168 
ׯ̫ɵɫԽԽͷʱͷ鿴ϵıָ뻹ɵתţѾȥͷǹϮǵ֧ȴٻûٳ֡
ѵǳˣǷԼõ壿ׯ̫ɲָ֪֧ӹٵ˽⣬ҽСģһΣգԻŵĨﲻսƻľǺһׯ̫ɻڵȣϣֻҧ
ʱһһĹȥˣĵȴׯ̫ɲͷЩӪΧĹʿǽп಻ӲӲ粻˳·࣬Ѿֽľˡ
ʱſڲӵĴȶýӲټ׷һ죬۵ģſµϵĹӱƤʼܣؿʼ´˯
ХԭҰչ죬ĹӪһƬţûУֻм˲ǹĹڱҡŶţﰵ֧Ϯô
ڼ尾ĵȴ֮Уׯ̫ڴžԺ˯ˣһˤ˵ϣ۾һ̾賿ˣûκεĶ
ׯ̫üͷѵ֧ˣ
һֱµĹξнʣ֧ж𣿡
ξҡҡͷҲƣЩڰ֧СʱͻϮһΣȥͷȴûκζǵҲ˰裬Ʋѡ
ׯ̫˼Ƭ̺վһǲٵˣøж˯
ĿĵĵȴǼ尾ʹģׯ̫Ѿ׼ȥˣΪ֪ʿƣܵõܺϢĻôյ׷ۿۡ
٣Ϯô죿ξüʡ
ׯ̫ն϶ػش𣺡°ҹӦòһ죬ͬƣ
ξׯ̫ɵķͬĵͷϾ֧޵ģ׷һۣ֧ӦúòȥϰҹϮѾǺ⣬°ҹϮţô콫ûˡ
ӪΧڰ֮ĹӱȫӪؿʼϢ˴ҹ۵ĺ͹һȥͺ˯
Ȼׯ̫жӦòӪصĽ䱸ȻһȼһСӴ
ׯ̫Ҳº˯£ڵѣ;Ͷ٣ûþͽ硣
һƾ̺ڿݲ֮˯úᣬХ罫ˣ۾һ֪ʲôʱϵѾɢˣ¶ǹ⡣
̧˿Ѿ賿ӣϢͷȥϮŹӱģûһ뵽˯ͷˣҲ˯ˣЩʵ̫ˡ
ѣѣˡǹȥѡ
һ˹Լϵľ˯̧ͷ裺Ӫɶʱˡ
ѾˣѣȥͱӼ£˯Ⱦ
Ǽ˸Ե͵ҩ󣬺ܿϢ˼žĹӪء
ǲ֪ǣ˯ͷԤƵʱ䣬ǱڹŹһ⡣
ܿ죬žҹһǹӪصĺü򶼱ף¡¡ĻĽйӷĺУҹį}ˡ
Ȼ᳹ϮսѹӾͳսӲƴǲù˯ο
ӱץǹŭһٶϮƢҲĥˣǵˣйƵĳܿҰ￪ǹһƬе߳ŭĸо
ٺ٣ӪҪˡЩܼҵǹһ¶һڴٺֱЦ
ֻĸ͵Ǿ͵С˯컹׷ǲ
Ӫǻȥ˯Ǽ򣿡ĿͶʡ
ӪǱߴǹؿڣʮӺȥ㲻ܴǣĶҲá
޿֣ǵѾ˰ȫĵطϢıӱҹӱ࣬ض࣬õĻӡ
ҹڻֻҪСһ㣬ͿԶԹӪ޼ɵϮţԴﵽԼƣӱĿġ
ԹӴȻûôθڳԵǵôʱ˺һܹģ˻һ⣬ǾͶĶģǲ˯
ڹӪΧһҹʱų룬һӱ˸ǺαĹӱźȦ㲡
һҹδߵĹׯ̫ɸ۾úף֪ǱĻ˯߲㡣
׷ׯ̫ѾȲҪйеһŭˣǰǹ֧õķйˣȨѾ»صС
ƣĹӱǴҴ·˹ȥҪһѩǰܡ
Щ˯һþѾָ߰˰ˣǳȥʱͿʼһĳˡ
ЩϮԱܵõĴҲ϶Ĳ
Ϊ˻ƽԭͬ׷ĹӱӶǶʱϾҰս˱ҽԺ˳ȥǹȴǰδе̹ӡ


169 ˱
ɫľһһεͦǹزӱԵ泯ܵǺǹʵľʿ
λϾһʱҰս˱ҽԺǧŴϺǰ˱ӵƣǰ˱ǹҲ͵
ǹŸЩԱתȥԶ人Ϊ˵һϺʧϾ϶Ȼ֪Ϊɶô˵в޵̬ȣԽԶԽãһӴ˻ƴ
ǹʵù𳵵ִϾ¹سվʱ򣬾дŰ״ӵҽԱһҽǹǹڲϴűĸ첲һƮƮĶһ仰ˣûʲô⡣
ǹʱҽһ٣ǿΧЩǹʵܱòԼ˵뷨ѹüĽԼ˵ʵ
Ϊҽôһ仰ǹתȥ人һأΪֻԱȺŻתͺҽԺЩ˱ǩǱ;ʱ˱ҽԺ
ȥ˺󷽸ȫõҽԺǹԼһԱ˽ʱ˱ҽԺˣֱ۱ӵᴩ˺üͷˣȴΪˣǹһֱµĻš
ҵģﲻҲûط˵ȥҽԺҽԺܹսƴͺãǹҲСֹ۾
ǧƲһ˺żһʱ˱ҽԺѬ죬ѪζŨأЩ˱޺۽ҹͣѪ߰ߵҽæһ̲ͣǹ˲
ǹȻ˲̶ͬȵˣ˲أ˱ҩֻҪͿˣҲż֮֮뷨˱ҽԺסˣϾڻϺսǾá
ȻҽԺªǹȴޱȣǵһᵽʲô˱Ĵеֲ˼ˡ
ǰߴѪ׷ɣѧڲȥҪ˵ģǾͽת˱ҽԺǹǴ˱ҽԺϾĽסĵڶ죬дİǰο˱
ǹȻڲҲˣǶǵûɶоЩʻʳŮѧͰڸߺſںͻȻΧɽǹộŵüæˣϰԵҪȥץǹ˱ﻹǹץһա
һյʱ䣬ǹЩ˱ǾͱΧһˮйͨŮѧЩ̵˱§ֱϹ˻ܵЩԼϻȵ壬Щ˵ζǹŪþִٲڲ˼ͬʱҲûоܾһϹء
ձ۹壡ū
ֿͶ
ЩŮѧĵĿںţǹæԼԺ
ŹԼ컨ͦͦԼ͵ǻӿһԺУԼΪܵˣͻȻޱȹ٣תȥҽԺ뷨Ҳɢ
ΪҽԺڶοŲܾôһӰİ׹ŵǹʶľҪ㣬һŮѧס˵Ҫ࣬ǹŪһ⡣
οŸ˱Ǵ˲ٵĺöԵĺȵõһӦȫΨûоƺ̣ΪҽԺй涨̺Ⱦƣһûա
ɶӳԵһǶԲһڲϣڵ
ǹԼ룬ܽһ䣺ɹӡ
ҲȲǡ
Ǵгкȣս͹ƴǹͻȻﲻˡ
ЩŴοƷںѧ˱ҽԺ⣬ЩƷͦĸ߼ҲᵽҽԺЩ˱ǱʾοʣЩµĸ߼٣ǹɲЩͨںѧЦ˱Ĵ
Щ߼Ҳòһһֻ񣬲ҹ˵ΪѪˣʲôҪ󾡹ᡣ
ǹ˰βСĿڣҪһǹвУ
Щ߼˼֮ЦŪǹһִٲΪԼ˵˻æ˵ҲҪˣҲҪˡ
һнε˿˿ڣҵʲôҪأҪǻܹġ
٣ͷλȥһõĺǹ͹˳ŪЩ̡
ǣ΢ЦŴӦ
л٣ǹû뵽Щôƽ׽ˣæڸл
úˣͷӣнǹļ򣬾תԱ˵ˡ
ԹǹͻȻӿһĪھȲȥӡ
Щ߹ûдοƷֱӸЩ˱ǷǮĲǴǷңѾֿ˻ȵЩٵĸߣʹյǹǰ˵˺ˣǹ䣿
͹䣬ҲϾʲôǮҲ˵ͷӦ
ǹ֮ǰ뵽Ϻ䣬еķǻûȻȥأͿʼ͹Ӵ̣ˮսʬɽѪûᣬ¶һôҲýϾȻź


170 ս
һµǹ첲ϵҲõĲˣӵѪѾʼ裬ѾȡˣȻʹǲѾסˣȥ˲ԱȲ졣
ƨϱͱһҲõ߰˰ˣЩЩںѧĺóԵţӵΧһȦ·һֻܡ
Ȼõòˣ˱ҽԺӹʵ̹ǹӶƤĶܼ죬Ȼû˸ǣǾͼš
ϰھ֮нŵѵ࣬Ҳõòˣ£ǹѰ˼ȥϾڹһ䣬ϾҲǴ׶ͦġ
ȥһﱻһȺŮѧΧţ˵ĭɣԼεӣЩŮѧĿ֮Ȼ˾Ӣۡ
ǹЦһܴƨϰһ⣬ǹ۶ûУӢۣ
ǹԼǻ˿ںǹ۾õӸûȣκ챿ûƣÿһκƹĳʳָһ룬ҲȥҴӡ
ӣ㡣ǹһÿҪظεĴӢ¼
ӿǹվڲԶʱεһ죬ЩĽŮѧӻ֣ȥǵĹ£һͷٽ
˵֮󲻵ЩŮѧӦѾ첽ߵǹĸǰЦʡɶ£
ǹƧָָԶϾǣȥ䲻
밡ɶʱȥЩǮ췢ùˡԼǹĹĵĿڴװŶǽЩЩοʵĹԱǷ˱
ɫ磬ھȥǹش
Ȼǹ˱ǻķΧҲҽԺȥ취ΪҽԺʿţ˵ΪֹطӸƻͬʱҲΪ˷ֹӱ
ҽԺѲǹͬ磬ЩûοʵĶλ磬Ҿ˵ȥϾתת뷨λɫΪѣֲǰӡ
˼һͬ˷ǹӳȥ䣬֮ǰû󲻷ģֺһľָһȥ˵Ǹǹǵ򵼣ʵϼӵøΪԡ
ǹѵõվľ£ʰ׵֮һ˾ͳ˱ҽԺֱϾǡ
˱ҽԺϾǵľ벻Զ;Ĺ·ϼЯŴСѵİգЩӵľһȣ·һƬңǹǵһ˵ζ
ֻһСǹս˶õˣЩѵĳֻԲһӰ죬ͱҪǵ˷ܸˡ
վĴ£С·˳ſڣѾɳ˿Щĸǹǹڸ߸ߵŵ¹ֿʿԴǹܵһ˿սա
ǹֹţôǿĻСӵϾҲֲ˺ãĪľ
ҵĹԹԣǽøߡϾΰĳǽ޳棬ɱسǵĳǽɶˣҪ޽ôôĳǽµòǮɡ
һûмģǹϢӶۡ
վҲЦŲ˵кߡ
ϾѾʱǨ죬ĵأѧУҲŰǨϾڵİҲڸԱָ¿ʼתơ
ϾǴǣڵأЩʵ¥ƽ·ǹŶ̹
ȻתѾʼǳȻ̵۴αȣŴδС⣬ڽЩ۵Ůȵǹǵ۾ֱˣҪȢŮ˻ؼҵţҲָˡ
ǻ֪֮Щ֦չŮҲǱ۸ҪȢؼȥԼǵľÿ
ǹЩھ֮򣬶ҲͽСسǹ䣬ɵϾڣɵӿһԺΪԼһй˶ý
ǹԺʱڵķվص̶ǹǹԺйӰ٣յСӣôĶء
һȺӱķɻѻһѹѹĴƲ֮¶ݣǺԶܹ
ΣվǹǾҪ㣬Ǵ˿ȴǼ
ǵķɻǵķɻ
ņ̀ͷȥʮܷɻӭŹӱķɻͳȥǹѪڡ
ϺʱʼҲйԼķɻϺ͹ӱսǺʧ̫ˣʧȥƿȨٴμԼҷɻӭսǹ۽Щʪ
Ͼĸ׷ڹӷɻĽ·ϴһŵĺǰߵһܹӷɻҡûסմźһͷýֵϱ˾޴Ļ
򰡣򣡡ֵѾվ˲ˣԼҵķɻӢµĳ˵Ⱥ֮Уһȭͷʼ͹ľ
ϵĿս˲ʮӣйɻѲܺķ׷׳ˣӷɻ޼ɵĿϾϿտʼըǹбһûЩ̡
ӷɻµһըں¡¡ıըЩɵĴ¥ҲҵȻ̳ط˻˱ըڽֵϣǹȭͷ֨죬˫ͨ죬ȴ޿κΡ
ըֿʼɨ䣬ֱҩùҫﳤȥϾڷĽֵѾһƬǽ壬ľߵ˽ֵϿʼά£ʬ壬ӣӦϰΪˡ
ǻ䲻һƬǽĽֵӳǹʡ
ôһըǹﻹ˼֣Ļţ˵ǻȥ


171 Ʋ
ǹϾΪӷɻĽͺըŪòɢƲֵػص˱ҽԺǾò̹
˯ǳԷǹԺǸֳЩɵĴ¥ը̳ԼЩѪսϵĵ֣Щħһ֮ȥ
뵽޼ɵĺըϾģǹͱһϺңѾϾǻըңⲻ۸ʲô
ǹͷĿʼ˻ָԵѵÿ糿Χ˱ҽԺܵô죬ǹ쳣ٶͷɻúõĸǵɶ
ӻӣһعԴչӷɻըϾ֮һ˲һ
ǹԼѵøˣοźóԺúȵĹţԭ͵Ѿ𽥱þ·ҲǻϵЦݸˣ֪ǹ£ʣǹҲ˵ֻҲѵ
˻ָԵѵ֮⣬ǹÿ绹ȥЩѧ˱Ƕֽֽݴǹǰߵս
Щֽ֮ǹᵽһ˿ѰζǾǰЩӻĳĳҹ͵ϮӣأЩȫǷ߸漱ĳȫԱ׳ѳ˴ˣȻֹۣ֮ΪսԳˣֻҪ־ɳǻȥ
ǹɵܾڲӵĻ֮ʮ꣬ϷЩ˵ĻˣʲôȥǶƨҪصסƨǰߺ
ǹ˴Լϲӵֻ˵ɽȻûϢʱƣԭɵȻ
ǷվƵʿʼӣԭһΣڱһ켸ΣЩӱķɻѻһϾĿըҪʩء
ǹ˱ҽԺĽ䱸Ҳǿ˲٣ԭͦǹǱ겼ţЩӷ겼Ҳȡʱ׼ս
Ļˣһʱ򼸼ܹӷɻֵ˱ҽԺֱ˹ҽԺΧͦǹ̵ţڻҽԺתơ
ͦǹȻӢµֿվ̫Сӷɻըһ飬˱ҽԺҲһƬǽ壬һٶˡ
ϱߵĳپ˱ҽԺѾȫҪתƵһΪεĵطǹҲתƣææµµǹһһء
ǹЩ˺õʿǲ֪Ǳ˻аţʼû֪ͨǹ齨ֻҽԺɺ쿴ֽǰߵսһ񻯣Цˣ˵ͷһ
ææһҹǹԺ˯ţ˴ǵ񣬽Ǵߺ
ֵĲԸɶѽò˯ˡ
æԱ
ǹ߳񣬿ҹ֮˱ҽԺſһƬ͸֪ɶʱ򿪹һǴ۵ǳء
ˣ̧ԱЩŰ״ӵҽųǹк
ǹǸһҽߵһĺߣƿһѪŻ
˱˱˿̾һѻխѪ죬˱ǰ۽ţѾһϢǳҲ̶ãǹͷƤ顣
˿ʼæҵĿʼжҲ˲úİɫѪЩ˱Աûüֱ棬;ЩѪģ˱ӳŪʱѾ
ҽǴ˿һˣЩ˰ҽе˱Ļӻ֣Щ¾Ȳˣ̧һȥȾܾȻġ
ǹЩѪԱ̧һߵĿյϰţţ糿ʱѾȫʿԱŴ׼
ǹЩѪȱ첲ȥԱкݺݵЩҽѪޣǵ㲣Ѫˮ̳ҽǵʱеҲ΢
һüգÿ춼д˱͵˱ҽԺǹµǾǸæж˱ͬʱæڿˡ
ԭ˱ҽԺѾΪҽѾæýŲմأüҽ˫ͨ죬˱ʱεڵأҲûѹ
˱ܹȥҲ࣬Ѫģ̧ȥȻ֫Ӳ̧˱Ȼ࣬˱ҽԺѾɣǰߴüѣǹЩڴ˱֪Ǵӳݽһģ͹ߣǰߴúܼѡ
ǹǵĺҲûйãһԷʱһľݾٵִ˱ҽԺҪп˱ϡ
ٶ˺õʿҽԺĿյϼ˺ϣݵľɶҲû˵һкţϳ
٣ȥģϳǰľݾ١
ϻôɶ˵ͷ֪ˡ
ǹĵ֮еִһĲݴӪأǾͷҲص뿪ˣһĽҰɶ
ܿδѵˣػغüˣǧˡ
ŶӹǹڵĻľݾ١


172 طǰ
һƬҺ֮ǹ쵽һոµ߾ŲǹͼʮӵֲڵĴĦųĲǹЩ֣аľ͵ǹûǹʼվпûаȫС
Ͼٹϣǹǹҵط£ֿʼߺȡ
ǹʮһʦʱȻ͵˱ҽԺλڣƨϵվ
ٻȻ࣬򵥵ļ仰˵ǰ֮󣬾жЩֱǹҲֵ˰ʮˣ㲻ǹ˾
ǰббվŵİʮˣǹüͷֱ̾߳˶ʮӵϱ⣬һɫδѵˡ
ЩȫһЩ־Ը벿ӵѧ˿һǻѪǹû
Ǵ˿ǹãҪЩδѵȥսǹ۾ܹ󵽽֣ڲʧ̫һʱԴţѧ䲿Ҳ֮٣Щ˵ʱֻܹƾˡ
ϱǱǹΪ˰ųжЩѧʹǹȻǹܹ׼£ʱҲֻҽ̵ܹʲô̶ʲô̶ȡ
Ҫȥģ
ΪϺǰߴ̵ϱ˿Ҳһųյüǹǰ
ǹش𣺡Ѿ˵ˣǽҪ䵽һȥ֯ߡ
ȻѾ˲²⣬ǹȷȻһͻͻ뵽ЩӴǰһԱǸ״ϵķͿʼ鴤ŵá
ȻǰҲ͹ӲӲĴߵ̹ӹþˣҪȥѪսЩִ
Ҳģֲǹ¾ս˵Ǳ߼Ǻöಿأһδȥɫףǹļο˵
ӵͷˣҲûãΧվŵЩǹʵܱɲǳصġ
ҪһӵϢѾˣӵϱǸľĬΪ֪϶һѪս
Щ²ѧһ˷ܵĦȭƣ׼һϾںźֻ浶ǹĺ͹Ӹɣǲɱб
Լӵʱ򿪷뿪ҽԺܵ˱ĴˮݷʹҲªҲֻܱ֤ÿһ룬ѧǿʣϱ֪Ҫսˣһ׶ɾˣ˭֪ǲԼһٷ
ˣӿʼΣһһӺƺƵľŻо׳۵ڴѵһ
ϴ˲ͷӾͣΪǰѾû·ϮˣѾߵ˳ߵĶɿڡ
ɿͣ˲ٴСĲ˶ɿڣ˿̶ǵƻͨǰȥһ֮ӿʼǴ
ǹǵʮһӰʮ˵һ̴ҡ֮дֻʻ˰Ư˽ģ˳ˮʼʻ
ҹ󣬺ڹ¡˵ĵһƬڣǹڴͷĴֻܹߴֻϹŵĵƻӺƺƵؽ£ֱȥ
˼ֻЩ½ϱҲ˫ȷɫףһſڴµذǹ֪δ
һ磬⴬ںҹʻҲ֪ʲôͷǹɴһط߾Ųǹʼ˯ֻ;˺üΣûͣ
ѣѡǹǱ˯֮ҡѵģ۾Ѿ
𣿡ǹһʡ
ҡҡͷ˵ûУŻһξأǱ߽Ʈˡ
ǹô˵վ鿴ȻڿϵˮŲٵˣ໹ŻɫľӦǵġ
һô£ֲֵػش˵ǰЩ˱ӷɻըˣЩӦˮڽߵǳˮˣѾˮ嵽ȥˡ
ô˵ǹʱͷһ⴬ҲȫǶǺѼӣһˮȫ군ֻĬĬӷɻҪ
׻˵ʲôƫʲôǹֻƽĽ͵Ŀĵأûһᣬܹӷɻؽ˹
Ǻϵ˻񣬼æҪܣ½ϿԶ㣬⴬Ͼôط޴ɶ㣬ĿŹӷɻХ
աաշǹǴϵĶ¶͸ĿѪʮֱɽĻǹѪɽ
ǹÿ죬ӵӹԱߵһѧԴ򱬣İɫǹ˲ôڽӵѪǹæֹЩŲ·Ҫĵ֣ⳤˮӾĵȥ
ȻǹüʱȻмȥֻŽһŰɫ˻ܿûӰˣŵҲû
ӷɻò࣬ܣǹһҴը¡һŵĻ⣬Ҵը飬ϵһȫ𺣣ϵʿ˫Ŀžǹʼӷɻǰ״ӷɻȻš
˹ӷɻͻϮʧأҴըˣҲʧƯľʬ壬ǹú⡣


173 ս
ӿݵĵӲ˺ɫĽɺԵѪ洦ɼ·ߵĴׯ󶼱ڻΪƽأȼյľͷðź̡
֮䣬ǹĵʮһжͦӵǰвͷС
йϺսʧ൲סҵĹ˵йӽֶʧ֧ߣ츣ɽһߣڵĹӱϾǰһֻʣ³ݽߡ
ϾȻѾǨ죬ĵأѧУͰ࿪ʼתƣϾϾ׶ʧݣôڹ޷
Ҫ˿ѾΪϾΧһ̵ķߣԴӰսʼӴڽҪĽͬйսͼϹϾ
˿̵йʵСս֮ʧأղò׳ʿԳڽУ֮ӸһٶҴС̴洬Գڳס˹ӾϵͼйҲԴȫ
ҪΪսλҪľӪǰѾ˴ĸֽݹ£˿̸Ĳ˺˿֮ҪڵĸȻʵǱȴʮѷ112103ȼʦѡ
ͻ⸣֮13ʦѾִｭҪΧأͬйؾ112ʦչս
йϺս£Ĵǲ֮ʦҩȱѿһսҪΣսٲòԱԤӺͲſǰߣͼסӵĽ
ֹͣǰ͵ϢǸɱССŴӶܹ˻ƵԶԶش˳ȥ
ǹתԼӻӻָ֣Ÿĵɵվˣѵȥ
ʮһԭаʮˣ˴ʱ򱻹ӷɻɨɵʮʣʮ˺Ķ˵ӣѼˮһǹ⡣
ЩĦȭƵѧһ·ϼˣѾû˵ǹ˷ܾܶѾпʼùģȻսϣԾû˻ȥĵǹҲǽˣ˭ҪǸԵӱԻ
װͰ͵ǹѧ־־壬ɱеӢºʹ˿̵µĶԼ˿ǹ
Ȼѧǽŵ߬ǹµҪϱȴڲŲͬĿƴڻûеһ£ЩϱǵΪýŵѧҲ𽥵Ĳôˡ
ǹһֱϢ˲ͷڵͷһֱȵϱ߲ŴҪǰ
ںҹ֮ǰǰ¡¡ڻңЩըһһû֮м̵ζҲɵһƬڣ֪̻ĺ͸ˡ
¡ڵ䵽оüʿըķѣδĻڵϳ鴤ҽС
ҪͣߣٿſһƬߵشߴٶߣЩ˲ҽеԭصȺߵĵܶӡ
ǹĿӹ¡¡ĺҹһֱǰȼյأǱǹңǴ˿̾սѾܽˡ
һֱֵսһĵطͣſڵѾܹԶӻǹյĻࡣ
ܿǰ߾вӳһھǴѪˮ̳һѪ߰ߣѾһƬˣֻ¶˫ۣЩѧһμսĲпᡣ
ֵܣǰ߹Ӷ಻ࣿǹסһԴɴʿӵ
ʿͣ˽Ųش𣺡࣬ͼٸǵĻǿǳ˺üΣǶƴˡ˵Щʡ
ǹۿʿնذο˵ǷģǻЩֲ
ųȥ񡣡è
õǲҪȥȥͻءǹӷԸһ̧Ⱦߡ
ڰƵǽںǹҵ泤ųֵ֦ڵϻŸ
һϵڶ¹ӵڱء
棬ǹҴһȱڣ

ųȻᣬڻսȴǹЩϱԵóɵĲǹ΢İٲһݰ٣ȻẦֵܶġ
ǹǵʮһǸɵ㣬֤ͻӲİȫ
ǣǹǻĵ϶࿴˼ۣȷԼӵ֮ʹҴҵػصԼӡ
ǹЩ˲̣ǴǴḻϺʱͺ͹ӱ֣֪ӱ
°˳ɶ²ѧסָĻǶʮϱΨһһͦݿʽǹȫеϱ֤ͻĻ


174 棡
ҹսϲʱڿն𣬺ǰЩȱȫʬһƬҰף֮гŻҩѪ𷴹صĸӰſں͵ȴŹ
ǹڵʮһ²ѧδսڱҲòѼϼǰЩѪģʬ壬ɫţЩ١
ǹϱǴ˿̵ҲȣϾǴ˶ģֲǵһξпսŹǰĶʱɵļҩҲеĸǹװϴ̵׼ͻ
ȻῴϱôɾôɣҪ£ԽǺ¾Խ졣ǹŵһɧζŤͷſԱߵѧӲסĲεҡҡͷļ
ǹԵѧʱڵĺϱҲڸԵ±Ǽ͹ľ
Ӿ͵ɱҪ¡
ҲһԴһǹ
ӵۣȻӺߣҪܡ

ǹҪڰʱѾӵУǹӽǿĻҹصĲʧҪҹӹӱء
̣
ǹصĺ˺Хڵקⵯӹǹǵͷݺݵ˹ӱķߡ
¡¡ھҵӱضʱһƬ֮УĢҹ֮ս֮еĹӱʱ˱˰գ˱ը֧飬ɽĸʯǹǡ
ըݺݵըӱرڵըһƬǽ壬ЩɳڻƵһɶǹпޱȣϺսʱ򱻹ӵںڷˮתֵܱںζˡ
ǹûжãڱķܿ͵ˣڵͷͳйǿڱ˹ڱغ֮ܿУڱǼſڱըдڱæתơ
һͣҹ֮ͻȻ˴̶˾ԱͦӭŹصķ˽ĺŽǡ
ɱӣǹٵ˻ȻͿĺӰӺ֮ԾŹӵ˶ȥ
ǹһŴ̵һ尡Ѿʿĳ˳ȥ
˱һǹҹ֮קⵯһܼĻӵͬˮһųйʿǴ˹

ǰߵʿ˲ͱܼӵɸӣǵӱӵײòҡţȻѪģ˵ڵء
ЩѧͨйеĿ־壬ǸϱԴǰ壬ʱıըƷɳȥը֧飬Ҳײӻǹڵģѣ֮һѪѪɣһѪꡣ
ǹһ߿۶ǰһ߳ǰţӱĻԽԽӵϴӶವķɹȻûʿš
ǹֵ֮йʿ͵ķ棬˵ڵأߵֳȥǹʱϺðѪʬ֪ͣһͣ˾ͻᱻѹֻиɵӵĻǲܻ
ǹǰߵѾȫеأѾܹǰػǹ̵ħ䣬ػǹӵڵһѪɣʯɽǹӵ
һԼӶĻǹǹһ֮Уźҧǹڻϣ
ݿʽǹʬ˻࣬ùӱݸž죬ﱧż񵯺ըҩʿèͳȥ
ǺܿǾͱӵڵأҽŵѪ֮С
ڶϣǹҧݣŻĹӱ˫Ŀͨ졣
ͼʿըҩֳȥܼĵ֮бԾţʱ˵ѪǺܿվҲӵĿǹ˹
ܼ֮ǰӣǹʵΪһѺǹĵǶģȻ֣ȴǳϵӲǳ嵽˹ӵıǰ
¡¡żŻ̳ӵıݱըҩֱΪƽأĹػǹҲը˳ȥѪɳǹϣ˲˽ӵǺζ˻ֳȥ
񵯿ǹһ߳ǰ߳壬һ߽񵯳ǰ˳ȥЩںĹӱǹ˨Ĺӱըһϡãߵѧѧһǰң¡¡ıըϣǳ˹ӱĺ
ǹճһǰߵŨ֮оʹһҰްĹֽУһȺŸֿͦŴ̵Ĺӱצľֱ˹


175 ҹս
ȵڷڣըӳײһӰ˻ͷ̵ǰľҽд˷
һ໽еĹӱͦŴ̵ǹֱ˹ɱڣǹʾͦŴ̵ӭȥ
̵ҵײһŽ˻𻨣ײķǹĺ˼סΣδվȣ׳˶ĹӱֺֽŴ̵˹
ǹһ˷Ĵ̵ӱʹ̵˽ȹӱ°γ̵ǹǹѾݺݵسŹӱԴȥ
ǹƫˣҵ˹ӱϣӱıʱȥŪѪӱ˫ס˵ı˺ѷεĲҽзڵء
ɣǹһ˹ӱĶӣһתֱӱ÷顣
߾Ųǹһǰߣһǹ˨۶Щ໽гĹӱö໹δ嵽ǰͱӵڵء
ӱ̫˾ֱ˳Ѿǹѹӵǹջյú죬ü嵽սĹӱСȣս
սĹӱҪð̵񵯷ɽսŵļӱʱը⡣
ǹԽǰͻĹӱԽ࣬ЩӵرĹӱһðֱ̣ӱŽݿʽǹʿͻͻˣѪɽ
Ѿͻ˹ӱأͻʱըЩ϶ѻʬ屻ըķѡ
ĹӻǹյֿʼǰߵļѧӱһѪ֮˵Ѫ
ǹߵĻǹֺʾһӵɨ˹ȥӱĻǹִѡ
ӱĸְǿȥĹӱҪǱݲȥǹ߷ڵأ۶ŵصĹӱһǹ
ǹǳɹĶ˵˹ӱ㣬Ǹͻļȴ˿ս֮УϰٸӱѾ˻ս
ǹԥĴŵʮһԮ˹ȥ
ڻϣͻйʿͬϵĹӱһѪ쭷ɣҽвϡ
Ӳ֪ļһѴ󿳵˹ĹӱСȾͿӱСȱϣȲ䣬ŻˣһһԴ
ǹҲ˻Ѫ٣˫־һ֧زϵͻͻųĹӱǰĹӱѾʮǻǿĻؿǹĽۺ죬ɶʱԼҲŪһ¸ƨĹӡ
˫ʿ˱صͻƴӲ˭Ҳˣÿʱÿ̶˵£˵Ѫ鴤ţðѪ
˭Ҳûʱ˼صԱӱ˫۳Ѫ״񣬼ʹϱͱ˺üֻҪһҲˣǲηķúЩѧη壬ôһĹͱ˵ڵؽ
ܵ˵ǹߵʵ̫࣬ЩİС׳˶ĹӱӴˣһ˾͸һȺ˷޷˵ĳ档
мѧһ˵ĹӱѪˮᣬǹЦףź¡һѹǹӵļѧȫըѪģˡ
ȻӱҰһηǹμǧͻս˴ԼСʱ֧ŲסһصʬǱȥˡ
ܵĹӣüɱ۾ûסţƨɾ׷ȥǺܿײ˹ӱߣܼĻȥʿǸһĵ¡
ȥȥԼ˳ƬıӵոǼ۵˻س
Ǹתûܼӱıڻ˹ǹſʬؿżٺ׷ȥĵֱڻ𸲸ǣըһϡãϱʱ˳ݺݵŽ
أأ
泤پѪ̳֮һõĵѪҲûǱըϡõļٺˣһѵƺȥĲˣԭҰϵĻĲһ
ǹߺŻŵĵֿʼռҩȻ۵һſսֱ
ȻǴӹȡͻأǹָӵĵʮһױûˣֻʣʮ˵ĻڴѾصʬһԷֱ档
ٽŵĵ½˷䣬ռأȻأҪصԮŻǻסȻЩȥĵֶˡ
ӺȻͻأܿڻͷؾһһгɣըɣǹս졣
ڻͣŸֿĹӱͺѹѹ˹ͻҪõĶֻ࣬Ҫӽѹסʤ
Ѿһãӱ˵׵ľ룬ػǹͿ˻𣬽˲ոһӱ
ЩͻսǰߵҲǹ񵯸ˣӱĵһͻʧܣǲʧܣͻ˼Σǹսˣӱһֱû¶ͻء


176 
һƬսδɢѵɢʬŲǷֵʬ﷭ţʱһЩֵǮѹεʳǹĹĵķ
顪
ƿһӵշ۵شԵĽһ
ӾܾһԱߵĵӣ۵ӵ򵽵ӵıԵʯ׷ɡ
ޣСӣүҲǳҿڳԵһֱӲ𣿡Ҳ֪Ӷ˺Σգʼ
ƬڵսѾ֧飬˫ѪսɢʬǴССĵӡ
ŲԶһӣһĹĵķ˹ȥۣɵеķ˺ü
յӣӰѾԱһ˳ȥӵ֮ǰһӡ
֧ˣ⼸Ӳǹʬ֮ӵǴţҧгݣؿﳤȥȴ޿κΡ
һӱѬĺʿ߾ŲǹŶĹؾ䣬Ǳ߲ʱǹﶼ߬˺¹ٳҹпսԺ֮ӰЩĹӳ˿־塣
Ũ֮пԾӰ𾯽ʿŵǹ˨һ
顪ӵ˳߸ٵش˳ȥһɵ̴ǹðΪ̫ţǹ߻ˣϡ
ŹĹĵķ˸߲ҵܣǰ߱ͻȻǹŵһ飬æ˵ڵء
ǹǹͻȻǹæ߾Ųǹ˹ʣÿͷֵ
ģ˭ǹӣӺߣûڹӱǹ£㰤Լ˵ĺǹҪǱǲŽһԩ
ҵǹǹ߻ˡϳ鴤ķ⣬ڱܽţͰ͵ؿڡ
Ϲû𣡡ӲĵسţǹΧһԡ
ӻô
ֵһƨڵϣšˮӹһˮŻؿڣǿҹ۲쿴ͦػǹʮͦǹв٣̫Զ塣
ǹɫأôǿĻǿĻʧСǲ⴦ؾǶǷߵһŶӣںܲ
ˣЪţȥ㱨һǹӵļתߡ
ӽסǹӷͳһӱͷ˹ȥӵĹͷ
ǹͷεҡҡͷʲôã̫̰ԣȥҲŪԵĻ
һﶼͷˡǹ뿪кսŵĵǹԶ
ЩӲͷ͸Ĺӹͷʵˣ˿ͷΧĵһ쳤Դתֱʿˮ

棡

ņ߽̀һƾɵ񷿣Ĺߺܰǵһ۾ͿưϣһԤų
ǹͦžųһ񣺡Ѿˡ
һųûϰԵǹ鱨˵ͻִĻ
ǵսƻˣĽӸΪ615ţǵȻͻǰأӵ߼ϣµ񡣡
ˣǹʱе£ۿžҪһͻĹӾݵˣͻȻҪȥȥִµô£Ϊ˹⼸أǿ˲ٵĵ֡
ǶѾ׼ýˣͻȻ
ųȻޱ飺ִɡ
ǡǹԸشӦȴǲģô۹һˣѾӹܣⲻΪ˼е벻ͨ
ǹſ˼תʣµɶ
ȥεӵڱأȻոЩزסųû˿һһʮظǹ
ǹҪȥεӵڱأʱ˷ֻҪɵӵڱأôӾͱûצϻô
ô𣿡ǹվԭûжų̧ͷʡ
ǹæڰ֣ûû⣬ȥ׼
ӵڱ˶ɽɰɽһҪڵйؾڻţǹӵȴܹΧصйؾؾʧء
йؾֵֻܻܰ״̬ΪŤתһ棬˾һ֧ɵĲǰȥεӵڱأӶŤתơ
Ҫһߵֻ111ʦ112ʦʵ103ʦ׽⣬סѾܼѣȻڻһЩرӺ;죬ǲá
ǹ֧ԤӸսո˺üأǸҴƴĺݾӡ̣һΰεڱص䵽ͷϡ


177 
Ũ̾վòɢһӽƣĹѵС·˲ƵĴׯܿڶ˻ǹĸ߸Ҳڱӹ׼ڴҹ
ݹķӵͰªѾ˾⣬ֻһЩɢڷڵ̨ϣ塣
ӱЯŸеҲЩֻ⺮һĵطҹѣΪ¶ڿҰʵѰ
ĵԺש߷ȺĴһѵͰݷУ۶ĿȻΪ˹ָӹׯ̫ɵʱס
ׯ̫ɺ㲣˫۸ͨ첼Ѫ˿ɫƷҲմȾճۺѪѾʱ緢һ·׷ʵľڵùǺ
Ѿʱ̣Ⱥָ֧ӹȻƻջӲԼģ뵽ﶫׯ̫ɵϳ
һ·ˣׯָ̫ӵ׷ҧŲţ˫׷սһ·Ȼׯ̫׷Ƶÿһζоյѣöׯ̫ץͬʱΪǿĶָе˷ܲѡ
һ·ϺңʱʱҹǲŵڹӱӪظǹڵù׷ʮֵܡ
һжûйϵׯֵ̫úǾΪѾ籨˴ӳ칥ǰĵʮʦţѾɳһǰ׼½֧ˡ
ׯ̫ΪԤһ֮ǰѾɳжӿٴػأһεĴѾ˽ȥǾǰӵԽԽſĴͼѹǵռ䡣

ɪʪĿҰ֮У£ųĶоһ·ϵ£Խ׳󣬴˿Ѿӵнǧ˵Ķ顣
Ǿ뽭ѾܽˣֻҪ˽Ǿܹѹӵ׷ҵõϢԱҲܹõΣȻ˶ۣǿңǶҧš
ӪǰʮﴦдĹӡǰĽо飬ǰĵ顣
ӵĵʮʦŴӰһߵ½֮Ѹǵʦųܽƻֱƽͬʱɳ˼ʮ֧͸ӷͷ壬ػء
ϺؾҪ֯ߵֿȴйѾȡ˺󷽵ĳŴңΪ˱Χֻܼ󳷡
֮ûκεĳԾ̩ȻϾһ·Ĺ͸ʤٵʮˣൽˣСɵĳԵɵƿѾȷսԭ
жˣͷʡ
ش𣺡ǧˣҶ˹ӱء
üͷû뵽ǰߵĹӱȻô࣬ķ߿ɲô״ȥģһǧˣĿ̫
Ҫдӷ߲УҪӲĻҲǺǧǾһӣЩػǹ͹Ǻһģ˵װȻںͲ˵оŶʽأôȥֻܵӡ
תƹȥ赱ϵ´ȻȥǾƹȥ
´һǧ˶׼ƹǰߵĹӲӣûãǰֻ˵ǰҲ˹Ӳӡ
Ϊȱõ鱨֪ׯ̫ѾڽΪһǵ˽ȥڿʼѹ
˿̺׷ǰֳ˹ӱӣо˲ֹ
Ӧһ֮кַΨһûжĶȥˡ
ôˣŸڶͻȻͣ±ʾܹУϾڹҧƨɺߣͣһҲζŶһݷա
ǿ鷳ˣѾǶסˡȻδѾ˲õԤС
⼸ҧƨɺߵĹ׷ٶȻ軹Ϊ׷ôƣˣڿȴǵһıǹŻ׷ٶȡ
ɫصʣ׼ô죿
һش𣺡һҪȶߵϢᡣ
ܿ죬̽ĽҴһطһϢǾǶҲйӱѹ˹ģӦþ׷ǵǹɹӱһ
˸鱨Ѿʮֵ׷ĹӱŻٶǣȴڰбһ뽫һ򾡣ھʱ̡
Ƽ񻯣ǳ׵ıסˣ۴һ߶ӣǱӲסһѲǾǸʱ̡
˵ڱΧˣ˽ͻΧҲͻΧǽ黯Ϊ㣬ܳȥһһ
ʲô컹ûءִݵļ迪ֹǵ


178 ǹ
ͭɫûκεвһƽ·𼴽ΧĹӲӲһ㣬̩ɽѹ治ɫüλ硣
Լ񻯵ƣĳüλһЩ֮ǰĻңȻɫأ硣
һ֧裬˵Ӫ˵ô죬ġ
һҲݺݵؿڣӪɣ۴ǱͻΧһԸΪɱһѪ·
ڹΧһǧ˵Ϊ֮ƺͻΧȴΪ
Ŀ⻷һȦҧƨɺߵɹ⼸Ż׷Ĳ¾ΪǣΪǵƣսЧǰвΧȦǴ֮˽ָӹǸѲļһóȻѡһͻΧĻ»ҪԿ
ǲͻΧĻȹѹǾͻȫҽŹӻδΧ֮ǰѡһͻΧһǧŵ֣ôҲɱһѪ·
η壬ȴüͷҪ˵ƴӲɱһѪ·Ļײ»ӰͲЩأͻΧɹҲʣ¼ˣôﵽǵĿġ
бǲçײĽ顣
˵ô죿ܲһֱɣŰӣؿ裬ʲô⡣
ҵ˼ͻΧȨֻҪͷȥƨɺߵɹӱôĲõİΧȦҲͶûˡ
Ļδ䣬˳˵ӪЦˣǵʵͷǲͶ𣬹Ӱ˻ࡣ
¸ƨӪѻ˵ꡣؽһƿӪ
˶ٷ˵ӱȻܹΧȦô϶ҲͻΧһֱϾˣӲ᲻ҹǰߺҹӶرһͻΧ϶ײͷѪ
һǵһͬ˵ôһ⼸ͻΧǿ϶׶༪١
ǵͷȥĻ϶ӵԤϣһֲ
ǸƨɺߵɹҲ٣һǧ²Ƕ֡¶ǡ
ЦЦ˵ŽѾֶߵǹɹӾǸǺߵǹɵһ֡
⽭Ȼ򣺡Ӫ˼˵Ǻߵǹɹӷֱˣ
⼸ĥĥ׹ƨɺ߲֣ԹϲԸֵĹӿܶǴӺһ·ֳģҹǺߵĹӱࡣ
ôһͷĹɢ룬ٺһЦĻôǵͷȥǻ治ʲô¡
֧Ѿ£ǧҩҲȱҪǾ͹Ӵһ̵ĻҲӺһġ
ˣӱǰӣǵͷȥģ
ǣλϲЦտôһ֮ɫʡ
迴Ŷ鼱Ҵҵĵͷԭ·أŻɵգһקקͷĲǹ󲽸˶顣
ȻͷͷǵûʮذգڴΣգֻһɰҲȥһԣĹӲԤϵСʱ취ͻΧ
ׯ̫ɾıһΧȦĿľҪǸһ򾡣ǳԤϵǣ貢ûԸĴ˳жϵķͻΧɱһǹֱӪĴӶ
ׯ̫ɺܽƻӻ׷ٶȣɳǹжжӴǣߵıֻ࣬һжӺһڱСӶѡ
ӱΪ׷Ƿ¶ޱڵƣʱʱҹ˻ͷǷǹȴ޿κΣΪҹõڻ
ڶׯ̫ڿ˯һȾˣôսƭǹ֧ѾǵİΧȦڼ˷ܡ
ЩȲҪǸָ֧ӹٵǺηʥȻܹôá
ׯ̫˷֮˯ˣ֪ǣѾһǧɱ˻
ӱڴӪҹﾯʮܣնׯ̫ɵķԸһľֻǹΪЩѾܹˣһʧˣĲǷǹСӣһǧɱڵ


179 ڱ
ʪŢĵſںڰ֮У۾ʱǰׯڵʹڻѷ֮ŲԵЩͷ
˰ٶսǺѹѹһƬ˿̶Ţ֮вŤ캮ضģſ䳱ʪŢȷһ顣
ƨ޺޵ţȥЩںߵԱа˰ٶֱ֣ϴ̵﷢棬ּʡ£ſŢ
κӪֻҪֽ飬Ҳֻſڱĵǻ
²ϰóʹ̵⣬СĽ࣬ȱǲνսǰ뾡ܵ˵֪֪˰ս
ͷĽͼҹĻڻСĽӸһ飬ȷ˹ڵԼµĻ֮»ص˵Ĳ
ڴӶߴһǹ壬飬һڴǣһʯͷߣʮķӺܰҹŻһͦصĻǹ߲࣬һ鰵ڣھڴڣ׶ǿأӻ˻򼸸˲
ϲ˵ţѾӾȱΪ𾪣û뵽˵ϸ£ǰȥĽ˿̸ǶͶء
һֱ赱ʹãΪڶմմϲǴ˴θȥһȦ֪ʲô죬ϵĶѧӤһ㣬òһ㡣
ʵڵĹ֮ʵؽѧýȼĶࡣ
鱨棬¶֮ɫҪȥʱǻ̰һأڿûϸ΢飬äĿķĻ϶ײͷѪ
ӪӵĽ䱸ܣӲùüͷ˵
Ҳ֪˴εĽޣдӪܿٵͻӣôͻϮɹսǵʵɲΪд򹥼ս
ļ˵Լ뷨бޱǻлģǶҪ죬ûзӦ֮ǰͻ
ûиٿڵĻᣬֱеĿʼսΪ֪ЩʱֻҪһ㹻ˡ
Ӫ
ҪھͱִϣҲʲôڶұţȴⳡ˵
ǡ
ûʲôǣֻҪ˵ȥͬʱĵ֣˭Ҫǵӣ跭ˡ
ǰǶɧ˵ãϣǴѣϾ֮ӣ˹Ϊ
ҶԸԵ𣿡

ãǾж
ܿſڵһΪһɳŴӶ߶ȥʣµǵ½ҹĻڻǰһֱ׵λòͣ¡
Ϊǰ߾ǿأ˶ױ¶Ϊ˱ݾߣȴȥڱ
֣Я׺Ͷǹ⣬СسŴȥ
ȻǼվڴھĹڱûпȼջѣڻⷶΧ֮ȺǹĿںڰ֮Ѳҷţз紵ݶӲ۾
ڱԺܸߣǲҴ⣬Ȼֻж̶̵׾룬Ӳ˰ͷһһǰŲ
ھڱʮ׵ʱһǰСŪһ㶯һڱĿ⡣
㶢˼ӣֱȷûʲô쳣ŽĿת򣬶Ǿһ亹
ͷСУѾ˹ڱƤ£ǲûжǾݷš
ҹﺮ䣬ſڱĵһô£ֽ飬콩Ӳˡ
ĵȴ֮УһֶӵĹӱжӴӴ˳ߴĽ̸ǿʼڡ
ӱĻڱ¶صİڣǰ鵽һ⣬һ¶ǽ߻һҪԸһѾϢ˹ȥ
ѾλãСĴ̵УͻȻԱһ˳ȥ
ڱմӱ֮û״̬ͻȻ󾢷ϮʶתͷѩĵĺѾһѪۣѪһڣճѪð
һ˹ӱĺҲĴӱͳϴصؽвӿȫѪӲʵȥŵ˵ϡ
趯ֵʱǷ׷׶֣бޱЩͻϮǧ֮оϸѡģֵ¶һЩʵܿ͸ɴĽ˹ӵڱ


180 Ѫս
⽭ĿһֱŴڣǵ֣ԥشһӣϣ
žĺҹܼĽŲѹѹŴѹ˹ȥһɿӿǰĺɫ
ſéݷһӰ˯ͻȻڴĶһݣæǹ˨ڣʮӰСųҰ֮С
顪
Ӱ˼֮ԥĿ۶˰Ϊǵˡ
ͻԱȳŴͻǸճӣӭ濴˹⣬ʶһԴһӵקⵯԴɹ۵һǽ
˲˼̧еĲǹ׼Ϳ۶˰ǹǸӰûüڶǹƺһ˳бķͷصˤڵϡ
Ĺӱδ͸ڵţһǰ׼ԴͲһǹѪԽɽ˳
ǹӪڴڵĹӱٽڵķڵʮӱ·ûüץǹͳ˳
ųĹӱʮͻڵеĲǹǹãһ˶ʮĵխĿռڵɨȥʮһǹҲûüžͱѪ֮С
˲ϸղֵĲǹװӵγõĲǹֿʼӵʣҫۣ˿ݱɱ¾񣬺ֱײƷɴ壬ĲҺ˷
ҹ֮ȻǹܼҽŹӱߴĹֽд˷
աһӻǹֽһǹڴ϶Ǿһ䡣

ǰߵͻʿӱ񱩵ӵ֣Ѫɽ˲ͱѡ
һĵ꣬קһףοڵϺݺݵһģ̧־˳ȥ
¡ضɽҡľͷӴ籡˳֮УӵĻǹƻˡ
΢ôһ飬⽭Ŵ󲿶Ӹǰߵļǹ§Żǹһ߳һߴӵͬ籩һͼĹԴ˹ȥ
ʮҪн赲ĹӱͬһƬĵѪӵĻǹָǱرչˣԴ򱬣Żʣµһֻ۾Ŀ
ͦǹҿԿһĵ꣬Ҫ赲ĹӱһθܵԼ֮Ǳѹ̧ͷ뻹ĸվȻͱӵײ﷭ڵء
Իǹ·һ·ֱײٵǰͻӷӦʱ䣬ӸմӱϡͿ
ô£ǹׯ̫ɱҵǹѣһӴæȥץǽϵǹ
٣٣֧˵ͻϮѾˣһɫŵľܵײײشԺⱼ˽Ŷׯ̫ɴ󺰡
ׯ̫йȻɱһǹʱȻŭ˸£
Ļǹöׯ̫ɴֲǧû뵽ǾȻɱ˻ܿһĨȻˣǾͲҪˣ
СӴӶ߳ȥǵ·ҪڴǣȻͻϮǶׯ̫ɱֳõľȵ´
˿̴Ѿһ࣬ըǹϣ֮Уü˻𣬹Ũڱ˴ӵϿա
Ӿ˻УæӱĹӱӦѸ٣ڴ齨һʱߣһͦŶʽػǹϼͦӵסǵȥ·
Ŷʽػǹ̵ţȿ񱩵ӵڵ治ţ죬Ľ
Ժӷǽȥ񵯣ӻǹ˵·Ѫ
ҿԱߵԺӣ׼ǽȥɵӵĻǹǸճԺӣӭʹһӵƺһԵԺ
ԭǹǰͻԺﻹżӱڷû壬ڵϹģսһƬսûй˵ϡ
ģԺﻹСӣôģһԺ壬ǰߵеأƿڴ˳
ǸеУҲû뵽ԺӻйӶߣҲЩŭ
ץ˼˳ǽͷӽԺӣ׹Ժ﷭ڣȻҵıըȵ߸ҷɡ
ɢѾŴ̵˽ȥһҲֵ߳塣
⼸ǹģǵͻٶ̫죬⼸ӻûüԺӣѾˣӣ׼ء
ɱ̫죬Ǻʹ̵ͬʱײӱģӱײһӱһӣͣҲѹ˹ӱϡ
ѽмͷĹӱŴ̵
λεĴ̵кæǺڰ֮в֪ǹҵԴϣԴϵӢʽֿ˳ȥҵײð𻨣ͷʹѡ


181 ᣡ
һƬķݳΪսܼǹź¡¡ıըһƬȼյķŨ̹
ĻӳЩҶӵӰڶ߲ǽϣצĹȡ
ĹӱвڵԺǽͷľŶʽػǹǵĽࡣ
ЩǰߵѾĻǹ˺Ѫ鴤ŻðѪûԸⲽǵĺ󳾣೯ˮףǽں߶㡣
䡪
ըĻⲻʱ೾ʯգضɽҡש߻µǽ±ߵǼͷһ㸡ҡ
֮Ǻ˵ĻҩζճĺѪζ̫ء
ͷ⽭ǹ˨źǰߴһǹæֽǽǿĵ꣬гɾͻᱻѡ
Ӫǵûһ򷨡⽭ɤӳ躰
迴ǽͷǲĹػǹĲģӷӦٶ̫죬ҪٸӣܹͻǸԺڵԺѾ˹ӵıݡ
ڰ֮⣬𹥣Ĺӵĵҩ
⽭⣬кŶܲðͷǳŵԺǹػǹĻ

ûл

һ˺üûκεĻӦҪſٺʱԱԺﴫһͳӪˡ
һ㶣Ժӣ̻δɢһһǾеĴ󿳵һֽһѪԺʬӹʬ
ӸңһͬӲӲƴ̵һ﷭Լӵļлֱӱͱڵء
ǰףԼͼһը˸ʹ죬ŻҳѪһԺӣпɬԣһսϲսĵһ
䡪
һö䵽Ժըĳһɨڵء
ޣǹӵСڣڰ֮дһ
оԼİ۵һʪģӦǱƬˣŴӵվ˲ñˣһе񵯺ͶǹΧԺӶˡ
ڹӹڵԺ翹ƽٶȿ죬ܶӱԺӱָˣ׼һֹӿ
ãһ˿̱ɱڣʹ󲽳Ժӡ
ͻϮ˹սʵԸȷǹӱķӦٶ̫죬Ҳû̫ڵģ̶ѣĵ֮У񵯱ǹá
ȻӱǸڴЩխεսǻûӦѾһռƸߵӵֿĳԵǡ
䡪
ڵĽսܼǹתΪıը籡ŻıƬĴɽ೾ʯ죬һꡣ
һԺףȻЩԺӶϰյģڹռˣǾǱݣЩݣϧ׵ͺ䡣
ףӣһٲȻǵϲƣżٿţҪúõĺһذͥɨѨ
һĻ䣬ǺԺǽͻȻɳںĶһУڹĴ
ģף
һоԼӱƷɣƮƮģȻѵһ֮У۵졣
ڰ֮˱ȥһ˸ǲˡ
һоԼԴκгǧֻԼϺҵоЩ˯Լʵᣬͺһ
ģܲܲҪӵһŭˡ
ţţ
һо۵˰æһʿűըĻ⿴˿һ󱳶ѪģһƬ
ˡѪģĺ󱳣ʿ̿ˮоԼۡ
һһƿʿûһվָŷɹ׵Ժǽŭغףըǰ飡
ʮö׽ӶķɹǽͷڸԺӺıըţضɽҡľһǽͷשһ㣬µ̳
ǽͷ䵽Ժʱ򣬷ֶԺļӱĸ첲֪ȥˣʣµĶӱƬ˿ӣڹðѪѾ͸ˡ
һŭˣҪǮһףǹǹˣһٿը֮׼ֻʣ
ٴڴӵĶ﹡ߣǵǶסӵĶߣŴ֣һĦȭƣԾԾԡ
ȴֵУһӲϱۼ£һƬĴڸģ̲ǹҼңҪ˵ģͲԼһֱڰȫĵطء
ӳˣӳˣ
յڵʱ򣬴Ӷ߿ʮĹӱٵʱ
ģ治˰ٷһԼ˲ǹƵţͺȵ׼ս


182 ս
ڵ﹡ǹ˨Ļɫţ٣·Ұ֮ЩӰ´µĲǹӱԵĶħ񾭸߶Ƚš
ӱ׺ѾǵȻ˲ٵʤ̣ɱ˲ٹӣÿһǻ᲻Щη塣
ٴӶ﹡ߵĵľñббĿԴϣԴȵñ¶˫µµת۾ɨ⫴Ӻڰ֮ðĹӱаŹӱͷ
ַǷըǹϣԼ˻ͱǰĲҺڹ¡˵ҹ˻Ƥ
ǹİǰſ﹡߲˵ŵĹӼȳ˴壬ȷûΣ֮һɹӽð˳ǲûͻΧǽ׼ȥǵĺ·
ׯ̫ҵĽǵţҰĲɳһ֧Сƴ嶫ϣһΧ׼һ
ò˵ׯ̫ɵθںܴҲţʱ̫žͻԸ
ʮӱջԼĿ⣬˵ףҲ¶ЦеʵȫԲѴ֮ԵɹӣȻùû׼͹ӿ
顪
﹡˻⣬һðĹӱӦ֮УͻȻǹںڰ֮ǰеĹӱɫ䣬һ⡣
򣡡
һӱʶԵͻȻһȵҺ絽ϣŨҵѪվĹӱѾХӵԴ̱ڵء
顪ܼӵק﹡߷ӣ۵Ѫɽʮӽһȥ

ҽϣ˵Ĺ˿ڵϳ鴤ţĹӱ˹󣬲ֻʵڰδء
աաǹּţǹһĻ࣬ȵӵ;Ŀ֦Ҷʯ֮бŽŽ̳ȻݺݵײӱţӵһѪ
ԵڵصĹӾֵĿŻǹԼûüӦѾ͸ĿؿʼðѪ
ݺݵش򣡡
һܼ˲ϯ˹ȥйеأǱˣû뵽ⶫߵ﹡ŵˣȻôࡣ
дĹӽϰڻǹӱǹ׼﹡ҷɣࡣ
ޣ˿е࣬ŭк
šӣקң̵ð̾շ˳ȥ
ʵβ룬ӵ׼ͷҲв࣬ʱԲʮ׷Χ֮УУƬʯɢ״̬籡ӣӱ˲ء
䶼û˵Ĺξҡҡλεվ۵ֶ˼Ѫվֲʵصȥ
ξɢĿ֮УŴ󵶣ǹйʿӺڰ֮˹˷ܵش󺰴У˵Ĺӱ־һǲܿʶ˺ڰ
Ӷͷǹùׯ̫ɫǹжϣߵ֧ˣо˲
ܿлѪĹӱӴ嶫ͷ˻٣СӴ˶ˡ
ׯ̫ɺݺݵǸӶ߳ξ٣ѵͲ𣿣С顣
ûʱȥ׷⣬֧ǾʵԤϣ򷴻Ȼʧȥ˻ᣬôֻܹء
˳شԺأ籨жѸҿ£ͬʱ򳤴峤ԮԼתֱµƣׯ̫û˿ԥϵķΧľݵ㣬׼еԺشԮ
ͨűתӡ
ΧռݸݵĹӱõ˵֮ûսڻſʼԺ롣
һųۣŹ󳷣Ϊ뿪ش𵽣ǣҳ尡Сˣ
尡ʮθźһ׷׼׷
ա
ۡ
Ǹմδӭ˹ӱһ꣬ɨһƬ˲أӱ򣬽ڻô׷ġ
ȥĵֶѪ֮УӺ߸ȥ迴һĻæЩʿֱӵ±ƻæϰ
󺰳ųǻһϡãѪ֮оȻûжҪ
ӱѪ֮䶯һӵȥѪⷭɣų鴤£û˶
ųۿԼųӴЩѪ߰ߵ˻˫۳Ѫǹ˨һſŷŭӵ
ӱڽڻ֮г˵ԺػǹһܼĻ
ĵָҳ壡һȻˣǼѪԣǹֵꡣ
輱æֹçײΪܳ棬ǵ취
ģǲŻĹӻǹͷһľñӺݺݵˤ˵ϣйеŭ


183 ֮
ƵĴӻŨ̹ڵҹһ͸ǹϡ˼ֹԺ֮ߣӱץʱ乮̷˿ڡ
ռݵĵԺλڴ룬ש߽ṹ̺ʵԺǽϻ˲tף˿̳Ϊ˹ӵףػǹ˳ŲtΪ˶ȴ޿κΡ
ׯ̫Բսɫľķֱ治ɫҲƬһӣԵøްĵƹ£ǲѪ˿˫˲
ׯ̫ɴδôҵ̣ǰ׷֧Ǿڹ֮λǱǶССԺӣΪ֮Ҫж
ĸĶׯ̫˵ǳ裡Ҫٱķ
Ȼ﷭˴йӵΧʱȫ𣬵ûлţȻһָӹӦе侲
籨ȥ𣿡ׯ̧̫ͷʡ
٣ȥˣжڻԮǰִܵ
ּʣ峤лظ𣿡
峤ͬΧĿļƻѾɳһжԮ
ׯ̫ɻӻ֣ξȥˡ
ׯ̫ɲΣңûлŵĴͻΧҶʱƶ˷ļƻǾΧĿ
ԼΪնشԺסǣȻԮĲʵзΧ׳Եһǧ
ðգΪնвͻḲ𣬲Ϊһǧйðһԡ
ǽأֻмصǾʤˣׯ̫ɳ
һ£Щ˲ܶ˱Ӳ˶ǹԺǽ׼ء
ӱæµŹԺӷߣϵذ˵ҩװɳ´ţԺ֮⣬Ҳͼһν
ΪʿͷԵʸˣ˿̾ۼԣɥ
ǰ˰ٶͻϮûзĹӣ̣ʧأùӸѹùȥ޹⣬̫ң̫
迴žɥļȻ֪룬̴Ƕ෽ɵġ
ָӹ̫ż֮⣬ѽڣȱЭУӷӦٶȿ졭̴¶˲⣬ҪսܽᾭѵΪûһֻǴʤ̵ģҪЩѵ֮ܽᾭ飬ĥɳܴΪһ֧Ѫ֮ʦʤ֮ʦǻصԶ
ܽս󣬶սʱ˿̲ȥΪʲôʧֻĿǰ⡣
ûʱĨǣֱ˵ʣԺӸô˵˵ǵ뷨
ٿû˵һȿڣ˵ӪǾǱͻΧţĹѾòˣԺǼѾֹͻΧˣǺαͬء
ֽĿתļǵ˼Ҳǳˣ
һػش𣺡ֵܵʬ廹Ժأô֣ԺСӣʲ
⣬أ
ԳٹΣʵڲУҲûҪǶȥӵԮغܿˡ
ǻǹŵĵˣСѪծѪ
ãǾٹΡ˶ôĳߣһ˻
ȻҪǴ˿̹ռŵԺѾ˱ݣӲͷӲ϶Уʧ̫
ҪҴȥըǽһ顣
ҡҡͷ»ûǽͱػǹɸˣ˵ǽҲ֪óȻȥֻͽ
ǿô򡭡
˳üʱһͻȻһĴվҼǵǱߵԺڣںģ
Ķڣ費⣬Ϊӽսʼնûڡ
ǱԺأأкüڵԺĹӲбġ
˻ϲæһ·ܿǾ͵˹ڱСӵӪԺӣžŶʽڻ겼Ժء
ǵͻϮʼ̫죬ùӵڱСӻûչͱ񵯸ȫˡ
踧űĽͲϲüңкŪȥں䣡
ӱ˿̾ԺǽϣǰƵĶͲͻǹк˹ӵҷɣ񵯽Ӷˡ
迴ŵĹӱ¶Цָʿ̶ǣװš
䡪ضɽҡʮ׵ĸ߱Хӹ̮ķݣ˵Ժ֮У죬ԺӵĹ˱ͱķѣԺһѪꡣ
ãˣڵԺ洫ҽУһкãԺׯ̫Ǿ˵֧Ǿôڣ
װ䣬ǣһö߱װš


184 
װ
գ
ƲӲӵĽڵѵһţݺݵק˻صһ߱Ѿקҫ۵Хݺݵ˹ӾصĵԺ
ڵĵڵҹۼǹӱȴϾ񾪻ŵһڰ꣬ǽǶ㣬˻˷
¡¡ڵƫשʯ޽Ժǽӵ򲻶ļԺǽ˿ֽ̾һ˲˿
ש̳죬޴֮ϯļӲǹЩߵķһֵŤ̬صɳȥһ̮ˣһ䷿ӵľʴҲ˿
ΣΣ
Ӿ˻쳹ʲôҲֻǺܿûڵը֮С
ׯ̫ɿԺھűߵĲ沿ݺݵس鴤ţɫһһף޵ͻһѪȻҧ
̫޳ܣ̫ɺޣׯ̫ɴʱ˿̵뷨ǾŶʽǻʾ̣µأǿĻ㣬ڹȥܺʣⲽȴ֧Ǿ¾ǵܲޣ
٣ͻΧɣ
첲ڲϵξ̣ײײ̨ףľͷһſڵĶׯ̫ɴ
ׯ̫ηѣһƬǽսĿ䵽ξϣ»ָ侲
߳ٴξػǹƣǹõȱȥ֧Ǿڵ࣬ţ
ׯ̫ɵĳͬһùξͻȻٺ£ٻţεָӹǳȵ۷˴˿ս
ξƺʤָտɴ
תʱжӳٴξѾڵıը֮飬æڲ䣺٣ٳѾ顭
ׯ̫һᣬû˿ԥһָξڿʼӹΧָȨ
ң
ξ޴ľϲͷξδжӳһְȻλξǳֻҪս㣬δزתһᣡ
ȶׯ̫ɿڣξѾȲҪȥԼˣûоϹתû֮С
Ժש߽ṹѰǹ˵ԵüޱȣӵȥֻܱŽһ𻨣һЩûκ
שʯ޽Ժǽʮ׵ĸ߱˽Ҫ䣬ֱ׼ֱ䣬ڵݿһԺǽһһĿԺŨҵ治
ӱѾҴԺǽˣҪڵԺǽϾǻӣûԸҴҵ㣬ϰ߲أһǱ
Цվڽݺߣǽ߱ŰӣֻЦ񿴿һǼ̵ĵԺں̮֮Ϊƽأǵδô̹ȹ⻹ġ
ڽֵϵľŶʽڹѾȵ֣Ķ죬һԶĻеһظŶϲָоȥѾ̮Ժǽڼ䡣
ֻؿ֣ҲϲָоϲŹӱÿ޵ĲҽУϲԺǽħ
¡ս֮УΨһ侲˵⽭ڱǽϣһȾѪ̣ҰҰɵĳţһյĵҩߣȥһ䣬Ĭ˵
⽭ǳԹˣƶʲôϸ㣬ԼӵԼʳһϴ÷׶᲻û
ڿͰܼһ˷һڵȴֹģǹӱģߣȫȥùӦóһڵζ
װڵԺľź֧飬ĵͷĿǰǧٿ׵ǽ
ûˡһε̯˫֡
˵װ죬ûһĻظš
һץſӴսˣûˣ
տҲĵҩ䣬ٻͷ֮е̮ԺǽͻȻʧУˣûˬء
⣬Ǵͻܿ½״̬ڱһ½ָӹ١
⽭еͷڵýŲȽץǽϵ˲ǹӴӶǽվ
һŻڣŴţұߣ
ǹڻ
Ƿ׷״δ̽ӣǹ˳ǽһس̻δɢĵԺͻȥˡ
⽭ڻǰܿͻ˵ԺΧǽߺڲģ̣ʲôҲ
ûС˰ɣһ೤˳Сֹš
̽̽·⽭ڶǽߣֽϵ׸˵Ѿð̵˽ȥ
¡¡ըԺЩҡҡ׹ǽ廩Ҳ֧Ųס̮̳ܣ⽭ǲһӻҡ
ϣ
Ժڹ¡˵һƬţҲûӦ⽭˼ļͻ
ץǹȻԥľ˳źȱ߳塣
աա
ۡѪĽճȱڣͻȻԺǹǰԽԺӡ


185 
дĹԺӵֿǹӴð˳ճȥļһͱ̷ŵ˻
ҶӺʹ
һеȱڵϣӺðѪŶǽ߽ߵ⽭ʹࡣ
⽭뽫ôȱڳȣǸ̽ץס֣ӱյĻǹ
¶ǹµԺǽȱڱӵ̳Ľ⽭ϽѪ˵ֶ˺üѪ۾
ѵСӣԱߵһ೤ŭǹ˨Ժӭһӵ
⽭ۼֿ콫೤קڵأһ١
Ҫ嶯к⽭˫۳Ѫ
ǷŭؽʣȫҽԺӣը¡¡𣬹ӱĻǹƻֿʼյ졣
⣬ӵĻǹأӲȥáèյ⽭Կ˿ڡ
⽭һʱҲû⣬ٵҪˣǱ뾡ս
Ҵ˳ɣһų۾ս
ͷһٳƨȥ
ų㬵תͷĵԺӣ˵
⽭ʣʲôõİ취
ٿһ⽭˼ش𣺡취һòþͲ˵ˡ
ֻҪ¹ӣǺð취
ٶݺݵ˵ҵ˼ǡ
⽭һ㶣û뵽ٵô˼Ƭ̺ɱͷ
⽭ͷٵ¶Ц⣬⽭ͬأϾջе
ǣӵܵĶˣܵԶԶɱڵؿʼߺȡ
һѲ̿ʼȼգȻľŴʼӣŨ̹
ǸɶأǰߵͻӲ˻衣
ȼղӵĴû˿ı飬ܵȼĶԺȥ
һ£ľͷӲݿʼԺɣԽԽ˰ʡ
ׯ̫ɱΪռݼ̵ķܹصǿԺĻʱо
ûǹɨȼĻѣḺ֮̌УûɿԺӣӣձܴ
죬Ũ̹ȵ⺮ҹůޱȣǹӱȴڵ尾
ȿȡŨ˳Ŵ϶ƮӣӱǱǺֱԣȵ˸Ϣ
Բ˹Ļ棬ûˣӱǲˣ̵ǹйʼǽͼ
ԺΪ˷˷שǽ϶Ŵ֭ɣӱŪô죬ȴһչûǳΪ֮
зĹ̲סŴ̵˳ͼͻΧ˲ͱϯһɣ˱ԾĻˣ˺ѷεĲҽУëȻƤ
ģҵġչӵķ˿ҲдͻͻЩ̣оڡ
ׯ̫ɿŲϱƽĻ棬ڻžĹӱŭʡ
鷭ٴ˿̱˿ػðȰׯ̫ͶǿԷŭӲҿڡ
սʤ˺£̲סһƱϣŹӲעӣ˴
ͶͶҪǹ鷭һһߴ
ôйˣ
顪
ׯ̫ɵǹðһ̣鷭ٵȻֹӹԵǰȻأ̵ܿȼ
ׯ̫ɽ˺鷭ٵû˿ԥ⺺鷭ٲһɱҲɱˡ
ׯ̫ɵĺʮдĹӱη壬֮ӡ
λЧʱµʱˡ
ׯ̫ʮѪ߰ߵĹӱ侲˺¡
һӱܲס޴ѹͻȻ޺Ҫؼҡ
飡
޺ĹӱԴһѪׯ̫ǹˡ
ׯ̫ûᵹԼµʬ壬Ŀתһӡ
ĻҳǱڶׯ̫Ŀı»ȡ¹ǹϵĴ̵
ձ۹꣡ʱ꣡ӱһؽ̵ͱԼĶӣʹ̱ȥ
дĹӱ״һߺ꽫̵ͱԼţ˸ɾ
һصĲׯ̫ɻذγԼľǹ⻬ĵ棬Լĺһ
ģԭ޷İΧȦͿԽǹ֧𣬵û뵽ɱһǹǴһֲ
ͣľûСׯ̫ɵ۾ѪܿͱϯӵĻ渲ǡ


186 𾪣
װݵĹӱĳϼУصĽŲźļٴϢÿһ˶ɫæ
Ӵξ˹ˮݣˮʪİЬӣĸоȲüͷ壬ͬһ⡣
ǰׯ̫ɵͼΧ֧Ӵ֧֮ܵǳϵǣ֧԰ΧûͻΧȻͷܣͻϮׯ̫ɵӪء
ׯ̫Ϊ˰Χǣд󲿷ֵıȥˣֻ˽һжӺڱֶӣǵͻϮʧأвòصԺ
ׯ̫ɾصԺʱȥĸжԮӴξӵ֧֮Ľƻͣؿʼر
;ʱξڵжӾȻʧȥ˺ׯ̫ɵϵһ˿ֵ˴ξͷоЩ
죡ӿٶȣ
ξŴŴϵشߴжСܵĲ£ں޲óһ˫򣬷ɵׯ̫ɵӪׯ׷ʲô¡
ӱȻѵأǾսδƣǸǿȵǿоˣȻв˵ӡ
ӴξҲǼˣһֻϵûʱȵӵʿָһξ£ʿԼǴֱӲӪĴ䡣
ԼСʱļоӴξҰ֮ڿԶׯģкڿա
Ӵξܿʶӵֽ˴ӣĶڴͣˣŶϱڲԫһƬڵĴ䣬Ӵξĳ˹ȵףʲô£ΪʲôӱٻˣͲأ
һһʳڹӴξԺ˲Ϣʿ̽飬ܱ
һѻҹϯ䣬ڴ֮и֮һ棬ֻʣͲԫ
ֶӵĹӱ˲ǹ˴壬һ½ڵĶǽ±߷˻ٵľŶʽڣȻһͺͺķطյͬ̿һʬ壬̽룬ԽԽʬ屻֣Ŀġ
ĸֿͽ̿һʬӻҽ֮˳ŵϰڷŵʬ壬Ӵξһһףͷ𣬴ڷŭıԵ
ʬȻյĺͽ̿һǹӱͨжϳЩʬԼˣׯ̫½ȫԱ
ξɫѿŭޣѹһ㡣
٣ǱߵϷ
һӱؽһдֵĲݸξ
ĲѪ֣ѪѾ˰ɫȻĿġ
лߣԶ衣
ֵġʲô˼ξתͷʷ١
鷭ٿŲѪѪ֣棬â¶ֱӡ
̫һдѪ飬Ҫʾ
衭ξЦˣЦúﷴ׽֣޵ҧгݡ
½йӱִճɻҽĴׯǻԮжӣЩصʬµѪ飬һŭ沿Ťˡ
ƱǵûмǵĴӲǳ裬ĸ˵޲˺ǣԷйеŭ
ͷ춫ׯ֮飡һξжӳѪ˺÷飬ݺݵ˵
貿ϴˢҾ裡
ɱˣĲΪˣ

˹ӵĴӲùӱΧıͬͱһüжӳ໽УҪѪծѪ
ׯ̫ͬӲһˣһϵĴξжӳʱӹ˴ӵָȨ
ӹָȨĴξȻϳ˷ŭȴǳϲϾׯ̫ɱɵˣϣġ
ξʢׯ̫˵ϣھ˺ܶ꣬Ӹӵĳȡ
ܹһ֮ǽٶˣôξʶ֮ǰ͹ԼĶ֡
ׯ̫֮ǰʵӪģǴӵʵȫԳ£ڴξȴôΪ
֧ıͨһ·£ѾﵽüʦģȻôʱڴǽ˵ĴӲ
йȻ࣬װԱʲβ룬һСӾܹйһӪùӱź޼ɵ
ǵͻϮ˹ӴӽˣùӴξжϳΪǴﵽüģ뵽һ֧üģ֧ǾڻԾѷͲһ亹ӲԮ
Ϣͨ粨ܿ͵ӳУ֪ׯӲһжȫ𣬺ܷŭǺܿŭתΪ𾪣ǹ֧ǾȻﵽüģҪһֱ׷֧ӣΪ֧ǷҪ
ȻƲ֧ǾΪں֮ڣһں֮˹ģ˵һвģӲϳȻвǵĺ󷽲ߣò
ӳ˿Ѿסˣɳٶ̫ˣԤϣûб𣬷ԽǿоǿҵΣУԴ˳


187 鱨
Ϊ˷鶫ׯ̫ɵİΧıɱһǹͻϮׯ̫ɼٹӱ
پȫϢͬһڹӶ߸ʦŴ˼𶯡
ԴйӴϺսӱ·һ·񣬴üʮй仨ˮֻӴܣνĹҲǵĹ²һѸݡ
ӸʦѾʤ֮ѾýѣؽҪһڹռ֧׶Ͼ֧ǵձ۹İͼ
Ȼʤʱ̣ǾȻһپϺսʮ˵սۣȻⳡսģСԺԲơ
ȴʱڣйȫܣǱʢʦŸ߸ͽʱ̣ʱ΢һ޵ķŴʤѾԽһģСʧܣſ˵ڴһĶ⣬ǳ裡ӲܶҪ
費뵽ֻΪ˻˳һɹӱѣȻͱһܷӵ׷ӣǵ·ʱþٲά衣
üģ֧Ǿڹӽӵĺ󷽣в˹䲹ߣ֮Ϊϴˢ踴𣬹Ӷ߸ʦŶ˲ӶǽΧ׷½أһʱ佭ΧণƱù
ģһôͻȻôӣǹݺݵẓ́ĳݡ
Ǹݽ˾ϮλڶɽɰɽڱأػһȦڱزԶˡ
ǹӱͻȻƵǵжܵ˼Ӱ죬òһ«έ֮Ϊһ¶ˣϮɣѱ
ųץͷˡһʿ«έߵǹǰ
ǹˣԼĺǹ˹ȥ
һźµ˱ĺһ׵ģƲ˿߹ȥǹصš
¶ûУһԹŲӸӹˮǹʡ
ˮӲ˲ǵˮЦҡҡͷٺ٣ģץһ䵥Ĺ飬ûоˡ
ǹĵĵͷȻ«έǱϾк󣬲òС¡
ǹڱŵĺǰĵ֮аγźâĴ̵һϡ
ء
ȵĴ̵ʹؽУͷð˶ĺ顣
һǸѣˣʲôеĻǾͲˣĿɡ
ǹȻ˵ƽʹĶͷðĺѾŵɫףû뵽ôһˣæصĵͷ
ͷǹȡƲ
һ⣬ǸģΪʲô飿
ҴģܣܣǣҸʡҲȲѰаʮĸ

ǹѪĴ̵ֽϴһ۵ֱӡ
˵ѵĻҲ϶༸ǹǾ˵ѻĲ⺺ǰС׼ף滰ٻһ۶ܿһ䡣
˵˵ǰǸǮٴ⡭
׶ǹ鲻˿ԼͶеһ˵˳
Ļһҧгݣǰţ㣬飡
ǹֹӼߣϾҪ
ڰӸʲô
Ҿʹ·ץץЩ˱ηؿǹµؿڡ
𣿡
ԥǹһȥ
УŮˡ
ǹȻѾԤϣû뵽⺺龹ȻˣѾһɱ⣺ɥ
ܣܣҶ˵ˣûƭ㡣ǹɱڵĿ⣬˿﷢ŵþȻ˿ӡ
ǹʣ֪ͻȻΪʲôôƵ𣿡
ǹź۾̵ѪúëȻ
˵һɹϮ˹һӣٶһڹӺڶΧ׷½ء
ǹĻ֮ŪΪʲôͻȻӵƵˣ䱸ɭˣԭôһ£ﰵΪǹһġ
ǹû˵ηʣܣɶ˵ˡ
֪ǹĸӵ𣿡
ҡҡͷǿǹͱ˵Ŀ⣬æ䣺Ȼ֪ӷţ˵ͷǽһˣ治֪
裿ǹһ㶣ĪľսʱԼĸ裬᲻ͬһأ
εҡҡͷȻ͸ЩǲҵսѾˣδؾԼ֪Ǹ
ܣʲô˵ˣԷҰɣ
˵Ź𣿼Ȼ飬͵ľ򣡡
̵ͣݺݵ뺺ţγһѪ鴤ŵ˵ϣվǹ˲ʡ
ӣʬ崦ˣȥǹ˲̵Ѫ«έ


188 ˮ
ѾˣӵƵǿ䱸Ϊϱһǵˣ˵һɵٶء
ǹ˵üɫ裬ѾǺģʹɱôǸǳһڶ
ų͢𾪵ͬʱŵʣٶӣ
ǹͷӦòм٣ȻҲô󶯸λϱȥ
ȻٶӣǸүǣų͢һĴվʱ泩ѣЦĸо
ս˲أһ·ܣձɱӱ٣ΪȴΪھȻѾһٶӣǳһڶ
ǹ˷ܵⲽ͢ųڽ˵Ѿһٶӣ٣ҪҪϷʾһǣһͻϮڱأմһЩ
ΪǹһִеͻϮҪӷߣкΣգĿױ¶ִͻϮڱصı࣬ӣٶˡ
ٶȫǱűִģΪҪǿл֮ըڱأٰȫ뼸ǲܵ񣬵ʱ϶һѪս
ͻȻǹϣܹôͻϮڱذո󣬰ȫϣҲ
ǹĽ飬ų͢˼Ƭ̺ܾڱŵ̨ĬһϷʾĻһӼ¶λãòʧԲܷ
ҪԼǹѾϾʵǿ񣿡
͢ЦҡҡͷǲҪǣѾɹ˹ӵעÿڻըڱصǳֵ̫ʱˡ
͢Ļǹ̾һǹϲöʱɢӰ٣͢ļƻѾעΪڻִƷ
뵽ѾոոɵٶӣҪٸΣգǹѹһʯͷһµĻš
͢ǹļο˵̱Ҫ˵ģҲѪ飬ڹѾǰΧȥˣϢҲˣǶҪģһ˳飬ڻϮڱء
ǹεĵͷȻô˵ĬĬΪǹѾϣܹͻΧΪҪǵָӹٽ裬ԼʶͬϣǾôˡ
ˣȥߵǣһǾжѾסӵעο϶ܹɹų͢ͻȻʮ㡣
ǹȴ˿˲һɹˣҲѾֵģֵҫ
͢Ȼ֪ӴǰΧȥΪԼ͢ûϢĿľϣסӣִ
ȻôЩ֮ͬ飬͢ȴû˿ΣսֻҪը˹ӵڱأһߵսӾͿܶˣʲô˵顣
͢Ħȭ׼ҹ֮һͱѵǴ˿ȴ˼Σյľء
ٶӣùӸ߲ŭΪһ·ûвӳɽƱļ¼
ׯ̫ɺٶĹӱ𣬹Ӵξüģ
ӳȻüģЩ󣬵ϱʱûиġ
ӳҲԼĿǣ˵֧Ǿٶ˵Ļôܴ裬ָӳְλҲס
֧Ǿ࣬ʧٶ˵Ҳ˵ùȥٲø߲Ϊܡ
Ϊ޶˿˹Ӹ߲ӣϾüģ֧ǾԾ󣬶ǲĲ߻вǳġ
Ӹ߲ӵĽֻһǾǳĲȥɨһߵĹӸŶжɳжӣɳӣͻȻֵĴӱӣٵľ棬˲á
Ӫǿ鷳ˣǹӱӲαװıǲɫء
Ҳо˲ͻϮǸ֮ԭΪͻׯ̫õİΧȦۿžҪӷ߽뽭ͻȻֵĴӱµ
˵˵ȻƼתֱ£Ȼų򶨣ָ֪Ա˿̲š
һ֦ڵϻǰբţǻɽԼǹȥ·ӶˣҴʽƬ򣬿ǲز˶á
ɫأϱûйӣ
ϱѹӣܶȺܴ󡣡
⽭Ҫǰ
һݺݵ˵¸ϣͰҲøͱһ
ųĬʣӪıͻΧ
ѾûκεĻأӱ̫ˡ
ĬƬ̺˵ǲˣϱƽԭǲزסֻֻܼҪͻɽɽǾˡ
ǱѾӶˣӱϱ߻ࡣ
˵ˮ㣬ֻҪǽ̶ˮˣǾлͻȥ
ˮ㣿


189 Ա
ӳͼɻԾϴˢׯ̫ɱĳ裬ѾƵ˾
׻˵Ӽ˻ҧأѾ·ˣѾûлռ䣬Ҫţֻһ·ǾߣӺ͹Ӹɣ
һ·£ѾǧˣȻЩŲͬŲͬĿǾսѾšһΪһɷָ塣
νڳĬ֮бڳĬ֮һ·Ѿܹˣڴھ֮УΪֻƴ
ưܵǧѾսδõһֱڻѪ߰ߣݹ¶ɫǡ
Щȱ˯ߺϢȱʳ͵ҩ⺮õľѾΪ˱ůһܹĶԼϣݣϰն£ҲѪ߰ߵĹ·ҲʮֵǱ
Щ˵ڼ׵ĵȱҽҩŲʹĥ㲶ʹ࣬Ϻʹݲǣ˥
ôһ֧˥ӱ׷Χ֮սǵûб壬ùʧأǴ漣
Ѿ·˱Ƶ˾ΧǵıѾʮ࣬Ȼûк£ţֻҪ裬һܹͻΧȥ
ָӹٵʾ˲ӵʣеĲɱ˲գۣеĲһҲеĲйоء
Ϊָӹ٣Ȼûпӵʣ¸ңȽԸ֧֮Ҳʡ
Ź͸¶ƣǣʹģҲѹȻ߾ȫȻ޷ǻŴȥǴЯսʢ֮˿̱ʢΪ
ܿĿ֮һĨ֮ɫȻһֱ͹ƴӲΪ֪ǲǶ֣Ҫʵڽ𣬵ھ֮УΪ˻ţòƴˣ
һǴ󺰡
ǣѾǸΧˣ𣿣
һ·սƣʹĥǱٴαݹſµֱ۰ߺ
£
£
ŭǵǻ֮зʱɽХһ㣬ǷźǲԸ
Ǵ˿ȼܵս⣬ǵﾡǷ֮ɫǶ˶ģһεˣﻹ
ΧǣԸ𣡡
ܣ
ܣ
ݺݵ˵ã쵱ĺӣǽͰСӵİΧȦͱϡã֪йҲвģ
ɱɱɱ
ǱȺ鼤ӿܲѣڵϵĲ丱ų¶ο֮ɫûпˡ
迴żߵǣѹѹź
ǣҪȥ͹ƴûʱȥ˵ĵӵˣ˭Ҫ˵ˣɢˣ֪ô𣿣
һʵ⣬軰һӿǶʱĬûԸʱ֮ǲòѡ
ӪͷİɣҪ˵ˣ񵯺͹һըʹ죡Բ飡
ӾҲ汳ģ

Ǵ˿״񣬸νŲ´ЬģôһȺˣͻȻӿһһܹͱϡá
һӣãڼҩȥӣ
ǧɿŶ־Ǵ˿̺޲ȥҵɱȻǵĶ־ζŴȥ
ڹӴѹҪľȥƹӱİΧ̶ˮӶˮ㣬һ·
ǴսǶ˱Ϊ˴⣬ǵжٶȻȥͻӣǿľٶȣһҧסֻ
˱ҲʶԼۣ߹׷׿ڡ
ӪͻΧȥɣҪǡ
һ񵯾УҪǹˣһըʹ죡
ɱˣҲ׬

貢ûЩսֵܣΪΪѪֻҪһͲܶǡ
ڴ˴γͻΧǴҹӵĲ𣬴Աʵǲ㣬׼Ա¾͵ΣȸǸȫͻΧʱٻǡ
٣

±ԱҪһëʣ
ظĵӪͷİɣˣ˺һë
Ҫ˱ǣЩԱǵӿһůֱ̾ϢǺαء
ԼԭЩ飬ǳȥ϶ܹйӵעֵԽεԱԽȫ
ԱӦñȸǰȫһЩӷˣٴ˱ǣҲûз֮
ǣǰţǴ˹ӰΧȦٻǣ˵


190 
ʮһµ׵ĽѾϮˣӱȻ䱸£ǽϵ䳱ʪȻǼ䲻Ӧ
ųɻ׵ٽžȼյĻԣǰߵսɫʮֵ⡣
µĵʮӶԽҪĽһʧˣؾҪڻķʮڻ̹ȫ٣һжӵʿ
֧˵ڻ̫ˣǸ岻ȥͷӳɥΪԼʧܱ⡣
ڻϺǾһֱռžԵĻƣÿһνзɻں̹˵ڻ֧ǾҲסĹơ
ڽҪȴߵϣΪҪسŻǹߵ֧ŵ㣬ķʩ޽
ڹȥڣԼ̨ΪУҪ˴ĸֽι£ս˿飬쳣֮⣬ҪڳΪؾ
ŵҪǵصڻһγʹζòǱ
ɻ׵ٽ˿鷳꣬йؾ̵ĹԼǿǵڻЭˣֻ˶ΣȽɨΧйؾء
ͣҪ̨Ľתբ򣬴һǰһ֧Ǿ
ӳ˿̵࣬ҪǿвЩΧػסǵĲܿ͸ȥˡ
ս²˳ųɻ׵ٽƣһ·˼ʮ֧Ǿû뵽ССĽҪס˽Ĳ
ɻ׵ٽΪοٹƽҪʱһͨŲıҴ˹
ʦŲѯǷѾ֧𣬸λظ
ɻ׵ٽ̧ͷʣӿлؽչ
ͨѶıҡҡͷǹ֧ѾˣӳʽӦúܿϢ
ɻ׵ٽ˼Ƭ̺ԸݲظʦŲߴٳ֮ǰҵǹ֧ǾȻ𣡡
ͨŲıҴҶȥɻ׵ٽüͷظˡ
ڽΧԳΪΧ˲ڶǽɽֻҰȺƹƤĹӱӣǵĿǰΪֹûκεķ֡
ʵϹӱܼѾǾٲά裬ǵռһѹ
Ϊ˴ҹӱΧ£߰ٶҹӱĲ𣬴ӶҵһͻΧ·
ɪҰ֮УһֶӵĹӱɢǰǵҵ֧֧
ӷֶӳһǳһŵزŢĵǸ֧
֧ڵĻԼڴׯأ뵽Щˮ֧Ů˷ܲѡ
飡
ͻأǹҰļžһĹӱһ٣ͷԼؿðѪĿĵԵ˵
ӷֶӳһ˲ŢĵæԵȥ
ǹ񱬶һӵХŴͷӹҲдܵ죬ѹùӷֶӳ̧ͷ

ӱȻӦѸ٣æԵǵĻϮٶңĸӶɸӣѪɽ
աӱĻǹڶĺߣͻϮûлңǿٵĽżܴ﹡ϣ۶Ϳʼ
Ӳαװſڵǹڶ׼ԶĹӻǹ֣ԥĿ۶˰
飡
ӵХûӻǹֵԴȻӺ״һճĶɳӻǹԴһᣬԵˮǹƻˡ
ˣˣһӷֶӾͱ˴룬ӷֶӳϣ˻ųˡ
дӱҲսܾһӵϴܣҲڵϰĹ˱ˡ
尡ܣһԸ⣬һʿ䣬ȳ˳ȥ
˿ڵҰǷ׷ŭų˳ȥӵڿҴܣܵĹӱֻ޵ȡ
ۡӱվûѣȺеء
ӷֶӳȱУһˤ˵ϣʹͷð
Ȼ˵أǹӷֶӳҲϹˣȻ׺ݣץǹ֪ǳųˣڵء
һʱۣСӣѣ
ŭŴǰŭһͿ˹ӷֶӳԴ쭷ɵѪһħ
һֶʮӲӾͱȫˣһڡ
Ͽ쳷
֪ǹһ죬Ĺӿ϶ӵһҧסǾܲˣû˿ԥܡ
ģˡһĨŶͷĺˮһµ졣
𱣻ԱǷһɹѾ׼͹ƴڻԱ룬ǾǧһʱǱߵǹˡ
׼ӵĹӱԶҵǹԥһ֮תˣԱǶһ


191 ŭ
ǵǹһ죬Ĺӱζһӵ
˸£ȵִսһξ·ֶȫʬ˵ڵϣеʿԴ˷ŭ
ӱǶߣһ·ݿĻйӣϰˣڷֶӵĸõȼеŭǳƣôܹʵ
ξγԼľҧ֨죺׷
ûغۼξһӣӱǺĳӴܵĶ׷ȥξѾصطģһ׷ǹ֧һҪѪծѪ
ŭʧȥǣӷֶӾҪ׵ļŭӣ׷ԼֻǣŹӵıߣսȨǲȡʤҵӰΧȦӶӳ졣
򶫱߿Ӵܣǵ󣬴ŭĹӱڰȿ׷ҹӱɳ˲Ӵͼסǡ
ӪӪǰйѹˣԶԶسŶ鱼ԶͳɤӺ
ԭڶǹϹģû뵽Ӵܵײһ
ǰ϶ƹȥ鷳һҹ鷳ģȻײˣǾûпĵǼʬϱʵ
׼սǣ购ŴڼϵĲǹȡ´ս
ҲǷ׷ժǹյǹ˨׼ĺ͹Ӹɣ˹һֶӣһѪڵģ˿ӱ
һߣ
˳ұߣ
Ҿ͵
ϲҲᣬĻ䣬ѾԴ˴Ӷ֮а˳ȥ
һǯΪ㣬Ѹǰ˳ȥ
һٶװݵĹӱͷ񱼣ûɳһ⵹Ҳ˵ǴĴ⡣
Ǹ벻ǱӴܵǵӣǷǵǱʶǱӴܵĹ󣬶ץè󹥻è
ӱĿעǵı³ǰƵˣڹӶΧ׷½أбֵʱ
䵽ʱ򱻱һƹӵνõķǽֻսȨƴһ·
ſˮﴭŴѹӵ˲ǹͷǰһ·ʵǽ۵ùǺڻû
ٶӲݴˮһŲǹ˶ߵС·
ǽαװ̵ǵ϶ǹӲݺͿҶαװԭǾʹ·˿ҰĻϸ۲Ļ˺ѷ֡
ˡӱٶȺܿ죬ǸûмӣһӺĹӱ˳С·˹
һٶŹȻ۵ж龮ȻûɢңһСϸھʾõľҲòԼµǵĻ¶ɢҳһˡ
ѹӵ˲ǹǹ˨ƵţǹڻƶţһžĹӾ١
ӾԽԽѾܹſԼʿٵĺһŹӾٵнٶȣѹѹǹڣʳָ۶˰
飡
ӵХŴӺڶǹڴڳӹĲŢϿգ۵û˹ӾٵĲӣ迴һѪҺ˳
顪
ա
Ƿ׷׿˻ܼӵͬˮһнĹӱֶȥ˲ͽ˵Ļ֮С
ۣѪɽ޷Ĺӱͬһ£˵Ĳҽ˻ǰľ֯һ𣬳Ҷ
ӱǱһֲͷͱʮдĺļæɢԵοʼವӵڿ֮ҴܣüùԴ
迪˵һǹ֮û˿ԥקǹ˨ӵǣƵţôһĹ򣬷Ż·ϵĻӣ˿ȫˮӲʯͷߣٶ֮զࡣ
ǹڲƶѰĿ꣬ܿһʯͷߣǼӵһö񵯷Ͳ֮С
̵ֻ죬һöѾХŷɳһĻ䵽࣬䣡Ĵ罦ըһӣùļһ͵ը˳ȥ֪ǻ
飡
迪ǹӵһ񵯵ĹӱԴһԵڵء
һǹ˨һ߳Żǹִǹ֣ʯͷߵĹͲ
ǹԣתǹڣǹһ࣬ٵ˳ȥӵ;ĲҶɽ
ŲĵֵسҪܣǿ񱩵ӵѾǵ˺ѣǵһһŵѪŲᵹȥ
ɷһܼɵӵͲΪӹԴȱԵʣӱ˷ѵҩǶϸѵһö׼ȷĿ꣬ʮֺܱ̬
һɣѷĻǹ͵꣬û˻ǹĻѹƣôǾͻơ


192 
սӵವҷɣÿ֦ҶĴɽð̵Ҳʾ¡¡
Ȼ˹һֲǹӷӦٶ̫죬ǹһ죬ӱſ¿ʼȻ˶࣬ȴͲдĹӴһ൱
ȻǴսսϱͬӴ̵ľ飬Ǿ̵̫࣬ľֻǲ±ǹӶѡ
˵ǵǹȷǲҹάֻǹ죬žžӵҷɺ֣ȴûˣǹǱһΣҵĿʼ䣬ռһ˿ơ
ȻһǹҪܹ˶ȻҲбֶΣȻӣ﹡ߡˮһʱҲûа취⵹ο˲١
׼ٴ򣬱˷ӵ
迴ԵԴſˮȻڲϵԴ̧˵׼ˣ˭֪ӵĶȥˣӶˣⴿ̣ӵ
ĺǳ⣬ηηðԴವļӵɹˮɽŵֽԴ˻ֿʼ۶ſǹҲΣŵȴȶһúѵһȻٶӵҲ˷ѵġ
貢ûָǷ棬ԹӵǹֵȻҲԸǰװ׵㣬ԾôŶ䣬ȴĶ鵽λ󷢶
ӵ뷨ǲ࣬ǰٶ˱һͻϮʧ֮һ˵ҲʮдʵѾ֧ǷԾ͵չʱȴԮ
ǹһ죬Ѿ϶ӵʱ֧һӲָӹףԼѾס֧ǾʱٲԼһʣûбҪðշֻһ֣Ǿϡ
͹ָӹٸиС̣˫ζ䣬˭Ҳκβ˭ڵȰĶ鷢ӱڵѾ֧Ԯ˫ҰϲԼͬչ˶䡣
迴ӱȲҲˣѾµ˼һĨЦȵĶ鵽λǵڡ
Ųæĸ˲ǹѹӵԱȶ⽭Ц⣬ѵýлᣬǱȱǹΣ
⽭ǹϺʕ亵ʱͬһսﲢս˱Ե˼
⽭ЦȻû˿ı飬ֻǵͷͬ
ӵҷɵսϣ⽭ǵû˿ĽţҪǹλָӹٵɱһ̶Ӱ쵽ǵ̬ԭѹֵ˴Ľл͡
RһƵţСĴˮ̽Դ˳Ųǹ˳ȥٶ׵Ŀأһֱͣһӻǹϣǹڻ˻Σ׼
飡
ǹðһ̣ŵ˵ĻҩζԶĹӻǹֶʱԴһԵ˵ϣһֱĹӻǹҲƻˡ
ӸῪĻǹ֣µؿ۶ƻĹӻǹһյĿʼ۵һ·̳Ľ˹ŵæλá
˿⽭ǹҲˣӸֻûһҲԴеӻԱߵˮǹһƻ
һӷֽ˻ǹѧˣŻǹתλã׼̾Ϣһǹתһӱ
ӱһǹ׼λãǹˣǹӵԴΪӱƶԵʣ˰ӣӵĳƶĹһ򷭹ڵأŰӲҽ
ǲҽҲ˼ӾȻֹҽеĹӳ鴤û˶迴ôӵ̫ѨһѪ⽭Ľ⽭һĴָ
⽭Ȼżʧ֣һʮӣ˹Ӿٵע⣬˻ţĹӱøһǹһλãüǹ˿գֱ
͹ӱžʮֵ֣һҲڰȿ񱼣Ϊ˱ӷ֣濪ӺǲŵִԼλá
ĽһͦʽǹżչһСϣߵҲһˤӲݴУǹ˨׼Щ¶ǹµĹӱ
򣡡
һǹУָѾ۶˰һӵ˳ŻǹǹŲԶĹɨ˹ȥͽſڵϵĹӱѪɽδķɱĲҺ
ӱעһֱͻȻϮʱԴе㷢£ѹû뵽֧ǾȻѧǵһףǶ֧˵˽⣬ǸϲӲ򲻹ܣͻȻʹòսϳ
ӱ΢һ˿ĻңξһСӵתǹס˾ƣ˵ȻξѾ˺󳷵˼
һãʱ鷳ǾһСӵסȥ·ˮͷ˵ֱɹӣɿ˸ǡ
ˮȻˣʱ̹ǵĺˮͨͨȥǳӶˣ͸ǻֱ£һǶݴ
ʪһǳսϵʱ򣬳Ϊѹӵһݡ
ǹڻˣˣ
ξΪ˱Χ֮Уԥ´˳˵
һʪ͸ɫ࣬ŷһǹӾҪܣԸ⣬ǰѾеĴ󿳵վģҪܣǸҳ尡˵ʿĳ˳ȥ
׻˵ΪһԴҲһѿ໽Уֱײ˲дĹӱ֮С
һ˹˫չ˻սͶˣò˴̵ųȥ


193 Ϊ㣡
ڵز˴ССĵӣ˵ʬҵİڷڳʪҰɢ𻵵ǹе֮л̵ζ
˫žں֮У͵ĿעŲǰҽսս־ŭ沿ҵĳ鴤ţԤʾں
һξ˫ŲŽ͸ѪŢСű˳ǰСؿڣӳ֧Ǿû»ڣжȫ顣
̶̵Ĳͷ֧ԵĴ׵ŭˣҲ̲סеŭ̧žžؾ˦վڸǰξӣ˸ѽ·
ˣ
ξݺݵضӴͷת򣬲һˤڵأԷŭĳŬֱͦӣԳصؾף˿档
ǴξƷйеŭٻξĹ̬ó黺˲٣ܿͽеһŭѹȥ
֧ߵķȷ𣿡ƽԼеŭ𣬳ʡ
ξ׻ش𣺡ݽӡжϣǼӴˡ
в׷ҪʬΣ仰˵ҧгݣ޲ý̻ˡ
ǵϮ׵ļŭ˹ӣڳ£ǧ׼ĹӱƺƵĳŶ˹ȥչ׷
һܳȥʮأǹӱǹƤҩһǵĺߣҧŲţ
⣬ôܲǰ취ûھͱӸˡ۵ǣʮֵΡ
˼ǴһֱܣȡӵעȥȻҹۻٴͻΧκιӽҧǲţǵֲӣûܶãӵ׷ǵľ롣
⽭˫ϥϣڵĴŴҪǷͷܣٻغϡ
ĻĿ껹̫ҵ˼ǻΪ㣬õһ·Σ£轨˵
⽭üͷȻԱܿӵ׷ɢˣһӾ鷳ˡ
԰Ϊλɢ·Ϊ׼ס£㣬ҹ֮󼯺ϡ
⽭˼Ƭ֮ͷҲûа취İ취ڹ׷ĽļĿȷ̫ΪĻ׶ӵ׷
˵ųǾ£˹ϸ˻ΪҪԼʱص㣬ȻͿʼ˻Ϊ㡣
Ӷ֮ȷɢȥʮˣʵܲˣ뿪֮һƬͺͺαװ
ӱ׷Ҳע⵽˾·Զӣ⴦Ҷˣһ۶ܹ͸ѹû뵽Ҷ֮²ʮоյĶȥˡ
һ·ܣʱԽԽˮҹʱֻʣʮõ׷ĹȴǻȻ֪Ȼͷ׷
ͣһɲͣ
ָָԶڵǶǱȥ
˿ҹɫϰϰģǿŲԶĴСͷойɭɭĸо
Ӫͦ}˵ģҪǻطԴЩ¡
ϻϽȥôĽ飬ôãòҸܲ˵ĵطԸô
󲽳ȥǶһۣҧҧ߽ڶ
֮ѡڶһʵܲˣڹӱ鱨֮мˣôСڸزôˣĵľǹӲԤϵˡ
ɫҹߴĹӱĹ꣬ӰӰ´µĴڲԶĴ·׷ȥڵĶᵽɤۣ¹˵
ʱʲôʲôһӰ˵Ĺӱ·ڵʱһӾٿɭɭüȻΪܹصôʶɳһСȥ
ԭΪоյĶȥǹĹ볯ڶֱģʲôʲô
СӱһĨ֮ɫѹҪǹô̵˵˵֮еĴ̵
ӾһС֮ûͣԼĹӼ׷µӿɭɭ﷢𣬵ǻӲͷƤⲻ֪һ̤
оԼԵЩ٣ļɡ
ӱԽԽѾܹͷϵǵĵ̣ŹǾĴɨĿ⣬һݣжһḻϹӡ
ӵĿĿܿͣһӲϱߣͣ˽ŲްĹӲ΢΢Ĳ迴Сͣ½Ų͸о
Ȼαװκǵ̫߽ĹӣǱ¶ˡ
ϣû˿ĳɣͺһմ̵ѾԱһӲһԾֱӱ
ͻȻѵ裬ӱʶתͷֻһӰԼײ˹ûüܣѾصرײڵأоı۵һλεĴ̵Ѿݺݵؿڡ
صǷ׷Ŵ̵ֱĹӱǵûɴһüŽһӵ


194 춯
ҹִأЩȼյĴõðẓ́ǶĿĵĴϣ֮еķǡ
֮ٻɫĻܶţӳŶǽѪʬ壬ܼĽŲԶӻɫӰڰ¶ڻ

Ŷѵǽµʬ壬Ⱥ֮˷˳̾ϢҲ˽ȭͷ֨˷ŭ
ӱһ·Ѿ׼񣬴ϺսѾɱۣ֮Ĭսսߣ֮һƬ
߰ɣһǻѪծѪҧأɱڵؿڡ
ѪծѪڰ֮˿ڵĸͣΪ˾úͳԷͻȻжһЩʲôġȻģ壬ȴǺһ
Ƭطµ飬ֻǱɽһǣţѪծһҪСģ
ɫĶǰУû˺ڰ֮У;ĶУڳĬ֮ǰУϵ׳
һ·£ΪɢִͤΧʱٴξ£
ϢһͷԵ
ͣϾͬӶս֮ڵܣҲܲˣڳŰȫͽƣϢһ£Ե
ǵõ֮ҧرŵǿƤһйˣٶһȥҸĵط˳ƾ̱Ţ·ߣʵ̫ˡ
һŵľ䡪
⽭ȻۣȻûǲøڣǱӻֹˣһʱ׷õЪһЪɡ
⽭˼ͷѾվȵЩһŵʿǵǾЪŰɡ
һŵʿ˻ɴ⣬豨Ըм֮ɫ
ǰһֱӵע˶ߣҹԭ·µ˻׼ȥӦЩε˱ͻΧɽΪǱ߻йؾͬӼս
ս׷˵ȫ˶ߣһֱ첿׷ׯ˵29ŵĲӣǷ֧ͻΧ
ǵ29ŵĻشǣδִ֧ʶԼϵˣ°·ʱ׷ˣ˵ǹѾ׼ͻΧˡ
뵽ԼǸˣתŭɼݺţҵ飬㱨ųɻ׵ٽǿ䱸ֹͻΧ
ųɻ׵ٽ֪ǧ˾Ȼôɵ֧ǾˣǶͷ𣬴壺
˿ҲưͳԻп˵˭֪ԼôһƵļһ׷һǵëû׷ʧ˲ٱˣˣް
ųɻ׵ٽΪ׷߲ѣ֪ɶشʧѵĻ
ôǲɨأһἫӰʿҲҪͻΧ֮ǰǼ뵽ӺͶ´ΧͬʱʦŲ㱨֧Ԯ
ҹģĵ˽йؾע⣬ǰߵķӵĹӳҹģĽ㱨˽˾
ô£˾˵ضĹӵƵӱ֮ǰ˾ѯ
һսı˾һ٣ɽ667Ŵ绰˵ĹӵƵļе㲻
˵˵˾·ҵľ޷ͼǰ
սıӪֵģ֯һͻ׼ҹذ챻ӹռأȥʱֹӵƵڰҼǿ˽䱸ûҴ

üͷԼ˽⣬һ㶼ҹ﷢ģΪûзɻڻڱҲѡ
ûзɻ󣬵ӻûôɵͱеˡ
ڵͼǰⲽ²͸ôͼͣԲıԸǰߵĸţеҹϮȡӸڼǿ䱸һ
սıͷǱߵҲֻԲӦˣ׼תȥͻȻ˿ڽסˡ
ȥͻϮɽͻϢ𣿡
սıҡҡͷش˵ǵĵ̨һֱžĬʱûϵϡ
Ϣ֪ͨҡ
ǣ
˻ӻ֣ȥɡĿ»صǴ۸ӵĵͼ֮ϣ²Źӵͼ


195 ըڣ
ӵڱزڶɽɰɽһЩװ75ɽں105ڵĹڱԽΧؾؿըؾʧء
ڱضΧصвֱӹϵйؾܷסߣΪһΧضʧ֮ѾӽӷسǺҪӵΧ֮С
ΧʧأôҪסˣôҲʧȥ˷ص壬Ϊȫٲ־ΧֱƹϮϾ
ԭ򣬽˾ɳһ֧ɵĲͻӵڱأͷϵвǹЩսϸƴҴǱִεͻϮ
ǹǸͻָӹ͢һȦӵĲߣŵִ˶ɽһɽΡ
ҹǹǼõڻǹս˶ϱڱ¡¡ĴڣѾȷ˹ڱصĴλãǴ˹̽
ӵڱغ±ߡһʿָָĵطʮͣǱߣæµŴӳϰڵ
ǹû˵ȻŹӰ˵ӦڵǹʵеƻƣûпӵڣΪ˱һʧֽ
ǹץѹߵļֵߣǰ򡣡
ǰӷզ죿˴ùģɲǿЦ
˵Ȱ˵ǹ԰Ӧþǹӵڱأˣǻȥɡ
ôôϻţԼȥǹ˵èǰӣµļʿҧҧǸȥ
ǹСǰףһľӣѾܹߴ˵ˣ˲Զ겼ڸǵĴڣ¶Цݡ
ȷǹӵڱ֮ǹִΧŹڱصΧתһȦ˹ӵķŴǱͻӲɽꡣ
ˣӵķǿǹԼһ˵˳ų͢ǹ߿˼֡
ȻǹһϱӣԲЩ̸ˡ
ų͢ǹļĲֻҪ˴ͻϮɹһӪٲġ
ǹڨڨһЦлࡣ
Ȼ͢ǹŵǹȴѹûȥտƾĳŵö䶼ϼˣЩٵĻͺã˭Ҫ˭ɵƣȻ˵ɡ
ǹúõõųŵļۺ첻ѣڷʱһҪͻһ֣˵ҲһӪŵ
ͻļǹú˻ΣգţԼҪԼ˵ԤӣΧľ䡣
ܹ͢ųȻмˢӵģͻܵĲ˭Χ䣬˭ؾ˭ըҩըڶɵġ
Ե𣿡֮͢ʡ
ӵش𣺡ס
ãж
ٶͻʿǹĴ£ںǰ꣬ڹ¡˵Ĳʱˤʵǲɽڱؾ벻Զɽﾣ鲼·УӲ˰ͷŵִӵڱء
ٶͻʿִڱΧʱڸųǰǹǴʮʿΧ䣬ڻ
ž
ǹڼžĺҹ֮иͻأһǰͻʿŪ˶ӰڴһǹʹĽг
ģ治ʡģźڰǰָӹ͢ţϵľеĻǰ۶˰Ӵ򣡡
飡
ɳڵĹӻǹǹʶȥץɳϵĻǹǺڰ֮зɳĻ࣬ɸӣѪɽڵء
ͻʿۿ¶ˣһ߿۶һǰ壬ӵںҹ֮ҴܣӾ䲿û뵽Ƥ£Ҫץǹ͢Ѿ˳嵽˽ǰ
ӱûüͱײڵأ漴̵֧ȥӱʹ࣬ðѪ
ӵͻʿû˿ĳɣγ̵ǰ壬ͬﱼĹײһ𣬲ҽ˷űһǹͻӺܿͳ˹ӵڱء
һӣȥըڣ
͢еĻؽڳļɨڵأһ˻ŴֱԶĴڡ


196 Ѫսɽ
¡¡
ı쾪˸˯ųɻ׵ٽ˲ô·ֱӴӴϵֱ⡣
ô£
æԺĹξæڣųɽڱ֧ǾϮ
˵䣬ͤ򶫱ͻȻҵǿ⣬һûǿ˰ʣ̵ɻ׵ٽ۾
ڱǽӻı֤ųɻ׵ٽʶԣڶɽڱر֧˴ݻ٣ôǽʧȥƣӰսԶɽڱؾʧ
Ԯõ58Ԯųɻ׵ٽš
ͨξδųʧ̬ӦһæԺӡ
Ŷɽʱıͼҵǹųɻ׵ٽаϣһжü
ɽڱϮųɻ׵ٽ˯ȫޣŲ׼ʮʦųݶ㱨
ɽļҽսųɻ׵ٽߵĽ˾Ҳˣʵ˯²Сʱ
սı˵õ죬ش󺰣٣٣ǵͻѾʼͻڱˡ
˵ִ˾ʱսıѾϤ룬ÿһ˵϶ż֮飬ϾܹݻٹӵڱأܹļǼϵѹ
ܹϵ𣿡ƨɸ£ȲʣͬҪݻٹڱصĽݱ
۾˹ĲıЦŻش𣺡٣ѾԸͨŴһϢ㱨
˵ͷָ˹ĲıȥͨŴԶţϢ
ǣ˹ĲıʮĻشתţֱͨŴȴͻӵ㱨
ǿ䱸ֹ֧ǾͻϮɽĽڳıըϴָӲﵽ˹Ӹ˾ĵȼ
ѾӵεԱ׼ĵĴӵķߣͻɽȻйؾȡϵǹӵͻȻάȡ
ڹ¡˵ĻĲݵһͼʮ׼ǰĹĹؿȻڻ˱ɽͻΧǶɽͻȻĽ𣬶ʱǵĿ˹ȥ
öɽıըһֹ·Ѿ͹ӽ˻ôôң
һûףǰĹӹؿͻȻð˴ĹӣЩߴҽеĹɳ߼˻ǹǹھͶ׼ߵĺڰŵһֱð亹Ϊӷˡ
һſһԵҲŵòᣬҪǹ˨׼򣬱һæסˣΪֹֻ˽䱸Ƿǡ
Щߺڶǹڣһ̿ˮڹ˽䱸ӹؿǿ˽䱸ߵķҲб䣬ͻðշˡ
һ˼ź߻ӻ֣󵹣ܿЩ׼ͻϮӹؿ˻صһ˱ҲڴΣȴͻΧ
ӪͻȻǿ˽䱸ûðսһ㱨衣
һĽ貢ûһͻΧʼǽӷĹֻܳɹʧܣı仯ǴֲðͻΧҲ֮١
ŽҵĶɽԸȵȵȣپǷͻΧ
ǰ콫׷ǵĹ˶ߣ׼ϴͻΧû뵽ɽŪ˶Ӽǿ˽䱸Ӱ쵽ԭͻΧ
ģϵĲ˯ʲôܷɹͻΧ˷룬ֻܵȣһŶɽǰһʱ
ɽĽǣ˵ģڰ֮˫۾Ŷɽ򣬶ڶɽĹڱأ͢ͻӺ͹ӾѾһࡣ
ųɻ׵ٽڱصıжӵıפڶɽȻ͢ǴӺڰ֮ͻȻͻӴһֲܿͻ˹ӵڱء
ǸЯըҩը˻ûڣפڱظжӵĹӱɷ˹˿ս֮С
䣡
ıըǹʱըһ׼Ĵӣʿǿ֦ҶһƷ˳ȥ䵽ڰ֮С
ȵ˽ǹƷԴ죬࣬ûӦקβ˹ըĲ֫⻩ǹ
סˣһʿɣӳǹ󺰣ǻδ䣬ݵӵʹɳǰ˹۵ʿԴһɺҺ壬ֱͦͦԵڵء


197 Ѫս
ҹﱬըҫ۵ǿ⣬ܼӵη˺ߵ壬ȻѪ꣬Ѫȡ
ǹʮʿΧڻһĹ򣬴붼Ѫ֮С
ɱĸģɱĸģҹëȻ˻
פڹڱظĹжӳҲ֪ڱҪԣı֧˸ըٵĻǵʹˣ˿̹˲Ǻڰ֮Ҵܵӵ˻ŷ˳档
ɷĹӱǶλεĴ̵Ӻڰ֮пǰͻǹǵضʱ᧿Σ
ǹš񵯵ĵ׸ǣҾͶѾֽбƽ׷Χڵļ˳ȥ¡¡ը˵ֽеĹƷɵ˺ڰ֮û˶
ಣקҫ۵ӵ֮дܳǹԴɹƾñƷ˳ȥоԴ쬵ģŵͷսζ
ǹ˲ú£ΪŴ̵ĹѾڰҰ֮Уæǹ˨̧
Դȥӵ⼸СȴǶҲ㣬ֽžֱ˹⺷ηģǹͷ󺹣קǹ˨Ƶţ̧һ˲Ǳתܡ
䣡
ǹɨ˷ڵأˤһΰأϴʹʹ죬ûĹӣæȥקʣһ񵯡
񵯸ͳԱߴܳһӰӵקܰɣˣ
ǹ
ǹתͷȥųļѾըڵأһ첲ըĲ֪ȥˣźԼսʮûжˣڰ֮еǹߴĹֽС
ܣܣȥǹ˿ҲûЩӭӵĹӣǺη﷢æӵײײӵڱܡ
͢Ӹͻӵڱըڣǲը˼ڣڰ֮оʹܳ˹ӣǾ˿ս֮Уڹ¡˵Ĵһࡣ
ڵǹǱըͻʿеĻڵըҩ׼ըڣҲеͬӻսһ𣬸ֲҡ
ǹĲΧסɶ͢һѾѬīں͹һӵ֮бǹƿڴ
͢ǹǸΧľ䣬ڻˣǹûмԼĸλȴˣôܹ͢һӶס·һܲ
ӵԮˣҵĵֵסˣǹɤӺ
͢ע⵽ǹѪΧĶŴ̵Ĺ߳壬Ƽתֱ¡
ǳ£ը˹ûڣӵķӦٶ̫죬Ǹûʱȥ񣬿Ż֮Ĺӣ͢г˲ġ
һ˵סӣ
ǣһ߹ŶʮдʿӭŹӳȥת˲ûӰˡ
¡¡
ըҩҵıըʱضɽҡӵһڱը飬ըҩʿǿˤ˺ڰ֮УһѪı۰䵽ǹĻŪ·ȫѪ
ɣٲý
ٶฺͻڱصʿѾĲˣԹ͵ĻǾǸһ˵Ѫ֮С
͢ûԤϵӵĻôͣҲû뵽ӵԮô죬Ųеصĵ֣˲ʣٸʮӵʱ䣬ܹըӵڱء
һѾסǹ˻ǳ쳷
͢ǹ˳Լץըҩ׼ǰ壬ǹ˻
ǳҴȥըʣµģ
͢һŽǹ߷ڵأųӵըӵĴڣûбҪһ㳷
ǹ͢Щ᣺Ҫһ𳷣
ǻŻȥǷ룡ٲ׷ǵεģߣ
ӵĽӵͣ˷жŴ̵Ĺǰ棬ڰ֮Ӱ㿣дʿֿ˵Ѫ֮С
ǹһĸ͢εص̾һ̧־ֶһ񣺡أ
ɣǹٹִڵѵõ¶Ц⣬ǽһ㡣
ǣҳȥǹһ͢ſǻվ
дļʮʿڹӵǹֵ֮壬һ߳һǹ˨гĹеأ䵽Ⱥ֮У֮һѪꡣ
ǹûͣҲ˲ЩصĵΪ֪һͣ¾ܲȥˡ
ڹӵڱһƬңǹʮӲɱһѪ·ȻͷҲصڵӡ


198 ͻΧ
ǹŲдͻʿŻͻΧ˳ȥЩںڰ֮бɢʿ꣬ͻǵͦŴ̵ĹӣѾ·ӡ
ѽСӣҸƴˣ
һĿʿǹ֮еӵΧĹӣŴ̵Ĳǹųһ˹ĹӾ١
Ӿ¶׹⣬ԳĿйʿ˫žݺݵȥһԴ˳ȥȻѪ
ʿͷĵǰ˼ֱͦͦԵڵء
ӾĨһ罦Ѫݺݵȫɱ⣡
ȻǼʱԮס˴󲿷ֵĴڣȻٲ٣ùӾЩ߳ŭ

ʮֵ׺ݣЩߵйͻʿԥѩĴ̵ڰ֮вҽ˷ͻȥʿ¾
͢Ĵȱ֪ķӵУ˿ѪѾʪ˾㣬˵Ĵȣʹ࣬һ105ڸǰըҩŬ±ߡ
Ȼֻһ򵥵ĶΪ˵ԵʣȻ۵ͷ󺹣Զϱ¾Ĳ鱯ʹȴ޿κΡ
ſӻвΡΡһͰ͵̣γһ͵Լֻȼ˻ȼȦоûôʹˡ
ԽԽʿеأһͷǹǶˣϳǸԼüĵ֣ûκεı飬ϵ̣֮еʱ⡣
Ҳ˿ڸǰֱ̧͢䣬ӵû͢ţ۵ķɽѪ͢ʹ۵
͢û˷֮ǶŴ̵˹û׼˷ӵ׼һ
ǵǿֻ͢мʱͻȻ¶˾ֵı飬ΪǿѾ͢Ȼͷըҩĵȼˣ̵ĵֱըҩ
ŵðʶתܣ͢ŲֻܵĹӣ¶Ц
䡪
ըҩҶȱըضɽҡ̺˲ͽΧʮ׼ķΧ˽ȥڵͱըĽ֮ͬ͢еҶһ죬оԼԽԽߣȻԴһڣûʶ
ĹӱҲû⣬ͱǿ֮Уըϵĸ첲Ĵҷɣʱֻʣģ⣬ҶȵıըԴˡ
ԮĹȶ˾ƣͻڱصٶͻʿǹʮӳ֮⣬ȫ׳ѳ
ӵںɽȻֻǱըʮţʵۺĹ˵û˽ǣǹڱʧȴøϵڱصĵ58ӳñס
ڱӪرߵͻӵһĹ֮оͽ˴룬໹˯֮оͱȥ
ûڱĴںͷ࣬ʱǷӲ˶ˣͻԱ˵Ҳһο塣
ɽıըͣˣǹҲйؾ˾˵Ķǲ֪ȥըڱص˵ǳɹ˻ʧˡ
ԭ˾ʱƣɫԽԽãһһĳ飬ıҲ䣬ûϢʮа˾ͻϮʧܡ
ȻǶͻϮʧƣϾҪڹر֮ըڱףʧˣǻԽܣЩġ
˾ıһֱȴͷ̨ûзӦȻûκεϢأǺܾɥ
ˣɢ˰ɡ˴˿Ҳ䣬뵽ͻڱʧܣµûš
׼ͻϮڱʧʵʱͻȻ˵ͤ߿ɽĵط˺͹ӽ˻ͻΧ
仰ԭʧȼϣ˸ϲ
ųǣ϶ǣǿ϶ɹˣ˼ش󺰴С
˴˿Ҳκģû뵽鷴תô죬æ667˽ӦͻΧ
˾ڵѹΪ֮һɣ뵽ӵڱرը٣Ǿг첻ѡ
ʵǲ֪˿ɽͻΧĲȥըڱˣǡ
ΪɽĽûиһֱΰй۲
Ŷɽǹʶôȥˣȵ⼸ٺ˱ҧסˣԾɽͻΧ
ǣӳ尡
һͻΧǰߣǼ˼ΪǿĻľͦǹԼס
աǹǽǹǰһǰһɨ䣬ʿҲһ߿ǹһںҲһĳŹк
Ȼ˽䱸ȼԿһĴʱе㷢£ûȹڿڵĹӷӦǽǿĻѾͥɨѨһ㽫ǸûڵĻ֮С


199 ֣
ǹڹֽŲ࣬ӵקںҹҴܣȻǹֵ꣬һ˿Ҳ˲ʲôˣֻӲͷƤϡ
Ҫͣ嵽ףһӵӵĴ󿳵§һͦʽǹҪǰ塣
˻ƵܿͱûսϣͻٶҲźŲҪĳ棬ͬһĵ곯Źͷȥ
ըںҹĻ棬ǿ˳һ类һһӲķڵأѪˣճѪҺһ
ҡҡѣεԴһӵӹԽļһ٣һѪԵǰ
һĨһѺ۾ϵճѪҺҰ֮ҲһѪɫǰĹӻǹֿʼˣ˵§Żǹһӵȥ
ſɳߵĹӻǹֵԴȥ˴룬ǹһҲڵϣƻˡ
սϣǿĳһڴͻ˹ӵأЩսɳߵĲдӱͼֿ
ɱ۵ǶԹӺֱӽսֱӽսĹը˽ڡ
ҲйͦŴ̵ӵر֮ˣһվںϱߣ§ŻǹһӵѪɽӱһһѡ
˵еһûüУбһӶŴ̵ߴĳ
ѽһҲǸɴ࣬ǹңӱҽսһһǹˡ
ӱҪǻɽȻں˾䣬࣬һ͵ĻһͻصͱͱһϡãһԼʮ׵Ļڡ
һǰ˴İٶףͻȻǰѾûսˣҲûйӳ赲ǰһƬأʶǴ˹ӵء
죡죡˳һ˴򿪵Ļڣ⽭ڻٶ˱ٵɽܣڰ֮ʬ壬ʱ˵Ѫ
һرǿĻͥɨѨһϡãʮŹȫصĹӷӦܿ죬ھٵĴλͻͼסͻΧǡ
⽭ڴŴߴǿͨͻȻϴ̧ۿ⳯ǼϮһ亹æ󺰣ӴˣΣ
⽭Ļ䣬Ĺ񵯾ص¡¡ըضɽҡ֮У̧˱ĵҲƽս˸ľͷһը˳ȥ
̻δɢĹѾŴ̵˹ͼסͻΧǡ
ǹڻڰ֮дͷ޵³ζĽʬĻǹתͼһ߰ʬϡ
粨һӺڰ֮ڴͷƤ飬һѳԴϵñӣţԼǹУ˹ĹӾͿ۶˰
աաǹĺļ򲻶ϵţǹĻԵ񣬳ŹӼȥ
йԽսǿ񱩵ӵѾţһ٣ս֮С
ǹãǹ˳Źӵսǰ죬۵ĲϵķɽѪЩ˳սĹӱֵҪܣս
鼱֮һ׶ߵսĿӵ͸Լ壬ȻӲĻڵء
ڰսһƬսӵ۾̧ŵܵʿǲʱӵڰ֮У˱ҲбըƷģڻǹڻ֮£󲿷˻оյĳӵء
ɱĸģɱĸģڰ֮д˹ӾٷŭȻ˴ǵͻΧȥˣɫŤˡ
ҹսһƬңӵ̧֮˱ɽķȿ񱼣۵غֱÿһ˵϶ɣΪԼˡ
ӪӪǱΧסˣûͻͷ񱼵ʱ򣬸׷˶飬躰
輱æͣ˽Ųתӭ˱æʣô£
һͻһͻΧͨٺڻ⽭˱еȣһжǰúõģǼƻ仯ڳʱһӸΧˡ
ǱҧסˣϺıǰ
Ӫô죿һŻڽĹ衣
ش𣺡ǵĵ֣ǲǣ
û˿ԥæй⽭⣬˸Ͻһȥǣ
Ӫ˳ҪҲȥǣ⽭ҡͷܾ顣
˵ˣִûʱ⽭ִʱĵһȥˣ
ǣ§ŻǹӦһתߡ
⽭ִҪԴ˻ȥǣæס裺Ӫڻɽǡ
áһͷҲûصĳ˺ڰ֮С


200 򱱣
ٴżʮŵָڻڱĹӣǹӷӦٶ̫죬ǳ˽ôӣͱѹսΧסˡ
աǹսϷŻ࣬Ŵ̵ֽǰļӱӵɸӣԽս
ǰͻĹӱɨӻǹѹƵ̧ͷǹ̳֮Ľõ죬ХӵʱʱصŽùӴ򷭡
ĻǹЩſڵϵĹӱܾһæŶܣһξѪݵս࣬ƿڴ
ǹѹƣͲõǵĻǹξڷŭ
ͦӻǹӵһܲ͸Ļǣſսͱ籩һӵԴ
ټæԴս˲ú£æͳѪȾӵǹѹ
ǹѹסΨһһͦǹӵæèֽս
𣬼ö񵯺ҵǹصս¡¡ػ죬ըֱӽǻûüתƵĻǹըǹͬҩֱƳս
ٵĶ˵죬ȥղŻſԼԵĵѾƵսߣ˿ؿðѪ
ģǵ˰˱ѪùۿͻΧҪɹˣû뵽һ̱ΧסˣٵֱԼôôùء
Ĺ˹ˣдһʿٴ󺰣δѾӾ׼ǹõԴһûԵĻʬ
ӵͲ󣬲ǹһǹ˨һ߳űΧסΧӵսصҷɡ
ŵĶ֨
ٵĻ䣬ܵĺڰ֮½
ǣǱӸΧˣ½Ҫˣ𣿡
¸ӣɱˣ
ʮһú

ãֵүǣ׼֮ǰҲʹģ
ǱģͬͬھʱͻȻΧ˼ҵĽ
ӱǹǱƽͻȻ󱳴һӵͬһƬɨڵء
ξž׼򱻰Χ֧ͻ§ҲĻǹһӵξӴþ͸Ŀ
ξԵڣû͸ðճѪ۾ЩͻΧȥ֧Ǿɱ˻ĲģԴһûʶ
һ֧˲ǹǰ壬ǵ鷢ϵǹ˨۶ǰĹӲϵء
ǿ񱩣ڲϵĻǹ˳ǹãǹ֮ڼûһվĹӣȫΪǹ֮
ӪӪǻˣ֮ǰ裬Ĵ󺰴С
ץżմѪףѾ˺͹ͬھ׼ĳ裬һᣬȻᣬ˳Ѭڵʱһ
ǣɱӣǹʵץ׻Ȼ˻ѾսĹ˳ȥ
¡¡ıըдʮб׷״սվ˷ͻһСӵĹӾôϻ֮б˴롣
սϣ迴˻ͷ٣˲úѣæʣʣ¶ٵ֣
ٶðΣջʮֵĸмָָʮ˺۵ĲˣܶĶˡ
迴ʮû⣬ͻΧ
ԭΪԼɣڱˣ־ĸоͬΣ˹ĹʶڻսϣûΣգץǹǵͻ
һǿûôˣǼǽӵɱһҲֻصĹӴξѾҪˣָŲӶΧ׷½أҪйͷ֮ޣ
ͻΧŹѾرסǵ·ӲĻ˿ҲͻΧȥԺԥĴӷرıͻΧ
Ҫ򱱣æѵӪǿǾ뻨ɽԽԽԶ
˲ôˣͻȥ˵
Ȼɱ˻Ҳǣȥɽ·Ѿرֻܸı䷽򱱷
ѪսͻΧʱͻΧȥ⽭ǰӦ667ŲӣѾӵĽӦ׷ƨɺߵĹӱܿ챻ˣǳɹĳߣġ


201 ʿ
ʮŻǱʿҹײײرţǳصشϢţʱˤŢĵԽЩŵĴ䡣
һֱһ֣ͷźˮͣ£˫ֳϥǴϢͣЪϢ
۵ûʿǽڵӣһڵأȻſڵϴڵغʿ
ܵһƨڵڵϣ۾͸ֵķ϶֪ʲôʱһԲƣߡ
ǱһޱȣٿЦ˵ܵظյģֻһء
ѪսʿҲӶЦЦǻţڵͻȻ˹Ц˸о»ҰĺУëȻ
豼һ·õʪ͸ˣϵľãʬѪ﷭۲Ϳԭɫˣڻʪĺˮζ
ʿǺ࣬ڿݲ̴ڣﻹ˵ܹ࣬žͲˡ
ʮԼЦܿתΪĳ鴤
ȻִսϼһʱսĵȴԶսϣȫʬû£ͬѹŴʯͷһܡ
ʲôޣǴүǣһһ޿ģʲô迴ŵʿںǳ⡣
Ȼʱ˹ӱ׷ȻΣգʱἫӰΧ˵ʿԲ鷢
ΪʿߵĿһֻҪһйͺѶʱ¾ۼΪ˻ҪսһȺʿͶ־սۿۡ
ٺĲһǳЩʹʿЩѪ飬ϾؿԼսĵѹˣ
ӪǷйһܣûʲô˵ģ޿޾ͺˡٿ迪ںǳ⣬˵˺ĻæվԲ
貢ûٵ飬Ǽڵ֪˹ܣҲܣǿܹ𣿣
˻ƵصͺǽģֻԵܣų
ĻԭЩЩʿֹͣ鴤˵
ɱǵĵ֣Ѫ𣡿ûκõģֻᳰЦǣȻɱǵİգɱǵĵ֣
Ļ룬ۣҲɣΪͻȻÿûκεá
˶پ˽յȭͷѪҪѪģɱǵĵ֣ҪĲܵĿޣǻȥ𣡡
ԣ𣡡ĻһĹӺҵĲ˲۽ǵˮӪǱɣ
ȭͷͣӪ˵ôֻҪɱӱǶģҪһüͷͲģ
迴Ⱥ鼤ӿǣĵͷʿûйֻҪǻж־Ѫԣôǵսᳬӡ
ѹѹֹսװ࣬㿴һ۵ûˣȥҹǲǱ
ǲ
֪ǲòֵãҪǰˣ˭ȥЩȥĵֱ𣿡
һʵЩƿԣ̧ͷʣô죿
ԼѾﵽĿģһӣǵϢԶֻгԱ˲ܴӣ
ӪģԱӣʿ׽Ļʱúе
ǵǴ˿̲پɥǷϣйһţӵĵﱤ棬Ƕһüͷ
һ·˲ٹӣЩֲǴ̵ıҪԸ֪ҩʳԼﴧ
´ϢԶʱһԼĿڴͳɻı֮ĶԼ
ҧݺݵģǽЩԵҲ˹ӣ޲ý̻ˡ
ˣһôһ֧ôֻǱʢĶ־Ųһٴαֻ֪
ӪǻʮԴˣӰսҩûʣ¶ˡ
ڶ蹧ܶ࣬ϾǷһأһ߳Զһ߽Ŀǰ㱨衣
һ߾׽űɣһ߸Լˮֻǵͷʾ֪ˡ
û˵̲סʣӪǽô죿òҪȥҹӱɣ
ٿԴȴ˳ȥҹӱ𣬱ϾǿɸմӹأбҪһ裬Ͼ˫ʵ̫ˣɲȥ
Ϊʲôأˮ١
˵ӪǾʣʮˣ춼ء﷢࣬ʲôʲô
ټͷ󺹵ӣЦЦʲôֲçײˣҴûյ𣿡
ڵȥСһ£Ϊһʱ𣬶ʱ˼ǵġ
֮ǰнǧ˵ʱĿȻףҲԴʱ䶼ӡ
ڲһˣֻʣʮˣĿСʹ볷ͳĸһ꣬ӳɳر̺ʽץסǣڸͷ۵Ӧǹˡ


202 ̨
ҹ˾ڵƻͨһƬæµӴѹս¼񻯣ϺĵڶʮһžԼ40ʦסӵ͹ѾȺ
էߵȼߵȺݣܵѹȻ󣬱ϾѾͨϾһߡ
㲵Ľ˾˽Ӿվھ޷սͼǰŵͼǴ۸ӵĵ̬ƣüͷ塣
ڵĵˣп֮࣬жԼǭϵͳڻŵĸʦΪʡװսҲǲβ룬װĹӣҪסѶȺܴ
ӵʮʦѾͤբһߣȫ߸漱ҪڵĻɽ̨ڵĴҪڶڹ̶ڣԲ󹥹ĹӱвֻĿŽս޿κΡ
ڽž˾˽üչʱ˾ͻȻ˼ٵĵ绰
ȸٷӦҪ˾Ѿ߹ȥץ˵绰
δµ绰˾Ȳʣǻɽģ
ͷǻɽ667Ŵġ
еͷ˳߹ȥͻôǽɽĵڱشݻ𣿡
667Ż㱨˵ǽӦĲɳȥըڱصͻӣһɴϺĲӣа˰ٶˡ
شɫҪ֪ľͻӵܿͷӦ˹𾪵̧ͷ˵ʲôϺĲӣа˰ٶˣ
ͷҲЩţ667˵ѾȷϹˣȷǴϺˣӵĶУӦǴɢˣʱһģͷ174ʦŵһŸ
˼֮Ը绰667ŽǸŸ˾ҪԼ
޹еҪŸΪڻ˵Ķʮһž͵40ʦѾڼǰͱ峷ϵˣǰջǵͻΧ
ʱƣ˺ƺƵ˹Ĺ֮⣬ѾüûͻΧˣΪϵûгɽƵйˣʹҲӸˡ
ʱôգвӴӹӵر֮ͻΧȻﵽ˰˰ٶˣ˽ţǵҲδ̫ˣеҪָӹ١
Ÿڲͬڹر֮ͻΧĻôŸǰ;޿ͻΧ;ӵսĻôٵʱֺɥʿ˵һشĹ衣
ΪҪָӹ٣˵ӣһ˼Ҳͨһ㶫תҪ667ŵĵ绰Ҫ˽ͻΧĲŸų͵˾
ߵĵ绰շ£ǱߵͨŴıͼҴҵı˾
٣ǵĵ̨յɽͻڱͻӵϢ
Ŷ
ͨŴıĵļеݸӵͷˣһĿʮкܿͽĿˡ
ôҪ˾˵ɫãæʡ
ص̾һĺˣͻϮʧˣֻʣһʮͻΧˡ
ȻܹըٹӵڱԭûбϣжʧܵϢ˽ˣ֮غʧǱ޷ġ
ҪҪʣµۻȥһΣ˵г䲻Чвıģڽ顣
ҡҡͷֻʣʮˣըҩǹȱڱôһڣ϶ǿ䱸ٻȥֻͽѣǰԤĳ·߻ɡ
ҲֻˡҲͬ˵뷨ͨŴĲıǹǷ磬ǳ
ͤ򱱷һεݴǹʮǱʿ߸߸ߵľ䱸ǵĵ̨ͬ˾ϵ
˾ô˵籨Աȡ¶֣۵ǹȲʡ
籨Աش𣺡ʧܣ˾ǰԤ·߳ȥ
ǹŶɽĲģϰٸֶǶˣֻը˹ʮڣ̴ҡ
ԭΪըٹڱؿ϶ʮþȵ飬Ǿ鲻㣬ϵ͹Сӵʵ˭֪ڱפжӵĹӲ顣
һ߾Ųǹյǹǰǳ
ǹȻģҲ֪ڳ˳ȥް취ȵһ죬Ǿ鷳ˡ
ˣ̨׼ǹӻ
ͤӵ104ŲһӴξŲæıųɻ׵ٽķ䡣
ųǵԱ⵽һİĵ̨Ѷš


203 ðգ
ɻ׵ٽõ֮ʶҪԣ֧Ǿӵ˽⣬ֻʦüָӲŻ䱸̨
ͤ򱱲⵽̨ͨѶźҲζſһܴһǴɢ֧ǾָӲڡ
һ·ң֧ǲֱǴ仨ˮɾĳɢ֧ǾָӲڸĿԺܴ
Ͼǽչ٣ֻǿ··ͳ򣬹ΪԵĿǰûƿС
뵽һ㣬ɻ׵ٽ̲ס˷֧ǾָӲôֻԼŨīزʵһʡ
̤Ьٴȫѹɻ׵ٽǹһĨ̵ЦȻײԼϣôԼûзŹǵĵ
ֱȥҵص֧Ǿǣɻ׵ٽݺݵ
Ӵξصؾףת󲽴ȥˡ
ǹǲ֪Ϊͽ˾һε̨ϵȻظ߿פŲعˡ
Ȼǵõ˾ָʾ֮ź׼룬ǴĹѾ˹ȥ
ɻ׵ٽǹΪһɢʦüָӲԺӣɳһֱ׷ǡ
ǹǴ˰̣ͷɥԤĳ·򱱣׼ؽسǡ
ǹϹһ֧߾Ųǹ·ĲǹײѵͻȻԼر
ͣǹͣ˽Ų
ͷ·ǹôһɤӺŵһ飬æץ߾ŲǹԱߵĲݴΪ˹ӡ
ôˣǲйӣǹվԭûжӴӲݴ̽Դʡ
ͷӲݵǱģʿ̲סЦǹ˼ųͨ졣
ǹɫأ˲ôӵ⣬ңץǹһСɽڡ
ǹģɶĺͷԣԭصʿǣʲô£
ʿʼ̧ͷʾԼҲ֪ΪʲôǹͻȻͣ£ͻȻֱСɽڣΪʲôҲûʲôҲû
ǹСű·һӲݵСɽڣվһʯͷڵƽһ۵Ĺ⣬Ѹ򱱿Ĺӳӡ
ӳӣǹԶĹӳӣɫ粻ôӳҹĻڻѵǸǰ䵯ҩ
ǹڵͷ˼ǲûʶǹӵ˱׷ǵġ
ҲСɽڣΪҲԼĺ
ҵĹԹԣöԶڰ֮ҫĳƣӾǼߵĺӣ˷
Ͼй٣ܹһԿôӵĺġ
ת͸ͷǹ˵ɶԵĹͷǵҩ
ǹ²ҹĻˣҹŰ˳ǲǰߵĵҩ
ô൯ҩҵﰥЩеÿͷˡ̿ˮ뵽ЩҩͷһƬ𺣣ӾͲˡ
ǹҲ˼ǹĵҩĻĵشݻˣûеҩǹͱջôǲǻǰߵѹ
ǹͻϮڱʧܣг˲ʣȻ˾ǳ룬лھҡ
Դ֮ͻȻðݻٹӵҩ뷨ռԺôҲ֮ȥ
Ĵݻ˹ӱĵҩôһ˳Ͳֶˣǵʧػĳȥ˵Ϊ˹ӱĵҩܵ˾ٵļνأ뵽̲ס
ǱˣɡӿǹվԭЦԣ룬ϾǻΣ֮ء
ӣ˵Ҫը˹ӱľ˾ٻ᲻ǣ
ѿڶǿ϶ġòעɣ
ǹǹһĨЦȻײǵĻзŹȥĵ
˵ɱԴȣǿǶʮӳأɶǶ֪һͻᱩ¶ǣһòǵҩǿˡ
ǹ˿̾ѶӵȰ˵ﶥãԶĹɶ˵ٱڻĻȥҪǿ
ӻȰ裬ðգǹѾʼкʣµĵΧˡ
ǹѶҲҲһ˿ңһըǹӵľĻôǴһһ˳Ҳֶˡ
С񵯸ӵһըſ£ȥըһֻҪͷסˣĹͶˣʰ
ʣǸɶ
˶Ըһսپ


204 
Ʒҫ۵ǿޱߵĺڰ̶ĤۣӿݵĹ·ϣʮųһ򱱼С
·ԱߵĻĲǹŹԽԽæϨḷ́߾ŲǹŹ·׼
ʮʿſڹ·ԵˮǳӺţǸһðŹ⣬ǰĿ̳
СʱһΪӪԵʶƼݣĲΪһϸʿ
ս񵯿ǻըӱҲһֱҫʱ
һļ񵯣ſڹ·ԣ۾ſĹ׼ԼһЩʱըɱըˡ
ǹСըͷĹźſĹСûһţһЩķҡ
ĳλεĴ̵۾СԼԴԼغڰ֮С
Сǰʱԥ񵯵ңð̵ļ񵯳Ź˹ȥȻæſ¡
䡪
ضɽҡ죬ıըںҹ֮Ȼ𣬱ըʯСԴ˹
ʻ֮еĹǺƵһըĳƷڹ·ϣΪըС˰˿񵯣Ч
ڶ˾ǰͻȻըƷͼײȥֱԽ·Եˮ
ҵĵײߵĹӱһߵˤһţٹӱˡ
ڡ
˾ʱĲɲǺ߳ĹӱҲɲײһΰء
¡¡죬һըû㼸ӣһ䱻ըһȼյĻ
ҵĹԹԣըʹ졣˲ӭˣűɻĹըʿ˴Ĵָ
򣡡ڰ֮ǹĵͺ
飡飡飡
ʿһ̧ǹһ߳ŸԵĿȥ
ǹʮʿ˸ɵһĲûһжǻǹӵ䳵ʵǹӵ˱
ųɣʿקǹ˨վ˳ؾȥ
Ҳûԥһǹ˨һ̧׼˴ӼʻĹӱ۶˰
ȻӵǹʵǲҹάӵѵһڳϱŽ˻𻨣ӱˡ
ۿӵûУҲŭݲȥ׼սⲫ㣬ô̵Ū㣬Ӵ˿̵뷨
ӴʿҲûУȥֵĹ̷ڵأѾ
ͣ
źâĴ̵ֱͱ˹ӱӣһšֱӽӱһϡãһ߳ڵء
˿̺ҹѾǹžžǹ񵯵ıը֡
ųģ̷ʿ䣬һ͸ɵ˹ӣ˵Źά
Сģ
ͻȻгæǹ˨ΪһǹĹӳֵ
飡
Хӵֵţһ٣类һһͷԼؿðѪĵȥȴǲĻȥ
ſǹȥɣ
ӵǹڣû뿪ǹĹţӱԵڵء
飡飡
ӿӳԼҰ֮УæŶܣӵ۵ĴԼϣѵĽ
ô£һקǹ˨һ߿ԴԴϳֵĹӣͷ󺹡
öӣ
֮ʿڳɤӴ󺰣漴ȥӵԴӿ˺ҹ֮Һڿ罦
ǹüװݵĹӱӳ˳ʼ˴׼
Щȥ׼ըʿеأ˵ĵطʹİ
ǹ˿̵ԴҲЩ£һ֧ӵӣôͻȻðôЩӡ
աӵĻǹˣǹҫ۵Ļࡣ
ǹǰһʿĻҲѪ쭷ɣʹ˵ڵء
ģߵˣǹԴԴϴӳĹӱ˲𾪣æתܡ
ܣܰǹһǱ뿪·һ߳ɤӺ
ǹ˻Ƶɤﶼſǻˣ﷭ˣϧЩ޹ĵ֡
Ҳ˲ˣץ߾ŲǹڰڣӵವĴ߷ӣĿݲҽ
˸£׷
ɳĹֻ104ֱжӣѰƬйӵ̨ġ
û뵽ȻϮˣùӴξȻŭ˻Щ׼Ĺ׷


205 ϴ̵
ǹǳӶˣԭΪʮǰ䵯ҩӣбޱа˳ɵİյģ˭֪ȫװݵĹӱ
ߴҽвϴӳ֮ðĹӱʱǹ˷ܵ鵱˰أһˣԥתܡ
ǹ̹ӱģǹػǹͲǿʱһСӾܹѷһӪʮмٺžĹӣԼʮͷԷ춼
ϵĹӱӦܿ죬ھٵߺ֮ƿ˳ǹ˨׼Ϳ۶˰ӵҫ۵קⵯϮӵĹʿͬɥ֮Ȯһɢӣеء
ȵӵವĴӹǰ෭ɣҰҽǹ߾Ųǹȿ񱼣ڴϢţͷð˺˿ֻ޵ȡ
Ѿ˲Щеĵˣ׷Ľ˿ͣ׼һͿ񱼣һˣܻܲӳȥֻܿԵ컯ˡ
ֻ104ֱӵͷӣҹƬҪĿľ˲йɢΪǵԱƬİĵ̨Ѷţɻ׵ٽжйʦüָӲڡ
ɻ׵ٽ֮жƬбɢйʦüָӲǴĵ̨Ѷжϵģֻһ²⣬ɱֻһ̽û뵽ɳ˸յִһͺйӽ˻
С֧ǾϮϢɻ׵ٽŲʱɻ׵ٽ˷жûдȻС֧ǾϮǵĳӣôֻһƬĲ֧˵ĸ߼ٺָӲ
ȫ֧Ǿɻ׵ٽſ˻Լյȭͷ
ɻ׵ٽ֪Լʦ׷˵Ĳνй߼ٺָӲֻһ֧ϮɽڱسĲбѡ
ۡӵڿҴܣʱؽɽʮӱţƤһǹ׷ᡣ
ݵĲͷƤӹӵǹнп಻ŷһʯͷߣקǹ˨Ƶţת׷ʮǹĹӱ
顪
ǹ˹⣬һӦأµĹӱŵԵ߰ڵأǹǹʯͷĽ
˲ÿڶǹǹվתֿʼܣѾϮӵĹ·Զˣǹˡ
ڹ¡˵ǹҲ֪ԼܵʲôطЩӾҪһ׷ᣬǹֱ
ҲûãҴܵӵǲ۾ģԲעԼɾͽĽҰˣǹҲǽѣôȥ϶ǰ취
ǹΪѹӱ׷ͷʱǹҲǾںڰ֮ǰеһˡ
Ӫǰǰǹһ飬æԼڼϵ˴ժС
ǹʮֶɫţæժǹקǹ˨һƬ졣
ʲôĵطԶءֵȻȣǳŻҵˡ
Ŀ˳źڰǰ죬̫ʲôҲֻԼǹǹ˴ǵĴ죬ǵ߾ŲǹĳжӦĳ֧ɢĹСײˡ
§Żǹʣˣô죿
ʲôô죬£ҪǱҧסǾ鷳ˡٵó룬һ˺üΣɲٱ׷ɽܡ
ܸƨǱ߿϶ǵĵֱҧˣǲܼȡ
ٰڰֲͷ˵ȥȣӲŲԸȥء
ľԴ֪ʲôΣգòװȫˣɲա
˵öԣȻǵĵ֣ǾͲܼȣ˼Ƭ̺󿪿ڡ
ĻһЦưĶüƣģǵùߵģҪͬӸ̣Ȼ迪˿ڣ֪ԼٷԵԼ塣
貢çײ֮ˣĵȥѡǾ˼ǵģ˶Ļ϶ŵĨϿϾ˵ǰǱ֤Լİȫ
ǹ׷Ĺӱ࣬ȻӲǾûмȵĵϾһս￹տܵĵ֣ܼܰͰ
ǹʮףõĵطס·ʮ˾ͷǹȥʮ˾ʹ򡣡
ǣӦȻʱĻǹĺڰ
ʮңɢʮףȻǹٴ򡣡
ٴұߵĲݴ֮ԼµĵַԸϴ̵


206 ˾
ǵǹԶĵطԽԽſһѿݲϣŲæؾǹûںڰ֮еС·
ƴ˴ǱǹеͬˮһȥǰδеļУſڿݲͬΧĻΪһ壬һȴϹһȶġ
ǹС·Լʮ׵λͣ£չ˾ʽǹżܰһ͹ϣ֮ڳ˵ͰӲ֮Ⲣκεϰʮ׵ľԽ޷ĵ˴ɸӡ
һͦɻǹŵ˾Լʮ׵֮⣬ǹһ֣Ļǹˣûָܹṩ֧ԮֻϣûǹŻŻҲá
ٴ˿ĵʵ뷨ܶԶܶԶ˵һĳ٣òӲͷƤӡ
Ѿ¶ģ򲻹ŵĨͿϾԼСɱȹֵǮˣΪ˲ɵѾ
ûеȶãҹɫ֮оһǱӰѵС·ײײı˹ʱĻͷǹ͵˵׷
ǱӵӰожϣһḻϱΪսܶǻҵ±ܹóġ
ǹʵ۵ùǺߴ֪ܲܳ˶ԶʮӸ˦ţƤһҧںߣнѡ
ౡ
ӵǹԴӹ˲ú£æתǹʣһӵ˳ȥȻתܡ
ӵǹҴܣӲݴҲΪǹһѺôǱˣһͷһӡ
ӵӰѾҰ֮УһһʮĸŸֿĹӱ׼
ա
ʽǹͻȻʼУȻţקⵯ˺ҹĻһ͵Ĺӱ˹ȥ
ӱעһֱǰǸǱӵӰûԤϵбĵ꣬ͣǹ׼ǹĹʶתͷ
ֻԶĻ࣬ȻӾǱһѣĵĺˣȻ㵹ؿѾ˼ѪðѪ

йӷĲҺļӵеѪһƬŰӹ·ߵӲ֮С
ǹеľҲŻǹ˳ʱ뿪ʼƶźڰ߳ɨЩ·ߵĻĲǳӶܵĹӱ۵ĺڰ֮в˰˵ڵء
»ǹƿصǹҲĵС·˳ȥÿݲҽ̳ӱı߶ûš
йӱʧĽк͸һ𣬼žĺҹͻȻ
ɢһٵҲ׷׿۶ǹйӱеء
ӱĻǹڵһĵ֮оͱɸӣǹǹͿʼƴҪѹ
һð̵ббڹӱĽ£ڰ֮ҵӻǹƻˡ
ǹ˿Ѿ·ߵӲݴȻǹʵŵòᣬΪײ˹ӵߴĲҽв֪Լ˴ˣ˲֪ŵѾ
ǹƽڲݴڵĴŴöϴļҵǹͻȻоΪ֣ޱȵܡ
ʮӱͻϮͱ̷˴룬ԵڵصĲдӱ˲˵صͬ飬ڵĻ֮Сݲǳͼս
壡
ǹǹͣЪ͵ͺһλεĴ̵Ѿֱӣ֮г˳ȥ
ʿҲˢ˷źĴ̵໽еķ˳档
һеĹӱŴ̵裬ץų˴ͼ̧Ǳݲǰһ߷еǹ̵ʹԥĴȥ
˳źòдĹӻһֶӳĹֽ֮תܣȻŷʿ񣬵Ҳɵɵԭص
ŲֻܵĹӱĹʿϷŹǣνնҪ⼸ܵĹӣôǾ͸鷳ˣ׷
ܵĹӱվһȺеأ׷ȥĹֵĹװû͸ô̵һȫɹӱ
սܿҪķԸʿԼȥǹѹӵʳ
ιˣɡ
ǹ˺ǱĴӻĲݴˣһصĹӣҲǰ׷Լһ·ĹӾô׵ĸʰˣ
ͷǹ¶Ź֮ɫ
ţǹû뵽ȻʶԼѭķȥһϤЦԼ
衪ǹҲϳ衣


207 Ѱж
ǹԭΪѾڲҵսˣʱϧѹ˺һû뵽边Ȼţһξ
ս˱ӦǸ˵飬ǹ뵽һ𲢼սĵҲزˣһʱأζ
˲úǹѣǹô˽͹Ӹˣ
ǹĻʵ뵽һ·ϴ̣ɵص̾һʼ渵
֪ϰҹɽıըǹͻϮڱŪĶȲʣӵڶը𣿡
ڶɽڱظըĻôߵؾѹͻࡣ
ǹʹҡҡͷǵ͹˹ӵķըʮڹӵԮ͵ˣֻҺʮͻΧˣȫˡ
ǹͻϮڱʿҲϧѣǹļʾο
ǲͻʮôֻһˣһ̲סڡ
˻ǹص̾Ϣ©ƫ꣬ù͸ˡ
ɽͻϮڱʧܣѾӵ˾˵ǹľôǱĳȥɵӱӡ
˭֪Ⲣ䵯ҩӣȫװĹӱʮŵߵˡ
ǹԼƲȾܣҪǳȿҲˣʮǻǲ
ǹԼҲҡͷԭΪԼΪùߵˣ˭һԼùģʱܶˡ
ǹǵʾͬ飬Ͼ˭Ҳѻ
Ӫǽô죿
ѾˣдĹӵִһ򣬶ͣһӾͶһӵΣգѾ׼ýŵĨˡ
֪һС˼ֻҪᵽΣջԶݣȴԼĿǡ
ھͷǻȥЩɢĵ֣˵ܻ£һЩ
ô˵ǹ¶м֮ɫ
ٵĵ˵һô죿
īڵ¸ƨڰѵùӸ۸ˣηηβӾ
˵һҲΪһİȫǡٱ˿С˼Լһ̨¡
ߵҿ
ٻ뷴ǱִĻǻȥһң֮ǰҵطΡ
ǹ·ɢ߳Ź·˻ȥ׼ȥ£Щɢ˵ʿ˳ѰҶĵ̨
˲ʮӣɳȥļ˻˵
Σ軰䣬ʿǾͼæɢ·ߵĲݴ֮С
ܿǰľͱ˼ǱӰͷһֱﻹһҡʽ
ӣ
ڰ֮ͻȻһˤڵأߵļ˸׼ת·
ǹǹӲݴ˳ԼظˣһΪײӻء
ݴ˼ʮˣ
ҪţǵѾ֡ǹæ͡
Ҳʱվ˳´ӵͣǰ棬ʿΪӪƼݵģӵķǵûݷ˲١
ӣˡȭͷؿһȭЦ˵
ǰϤˣȵ°ͶҪˣ㲻𣿡
ܿʶԼ˵˻εͷ˵ǰߴòңһΪ㡭
赹Ҳ⣬Ц˵ɱҵĹӻûأⲻĺúõ
ܹսϻսѣҲǼ
ӣأǹĿ⳯ղŹˣֵ֪
ָָԼļǱɫȻ⼸ʱſˣ˴Ӵˣһűˣй׷ȥˣӦùǺ
ǹ˿ҲѣԼִҪȥʲôӵ䳵ӣЩҲ
ˣٻȥҡ赱ϣһΡ
ǹϮӳʧܣԳðĴӣȥʿﷴӦ죬·ߵĲݴӹһ١
ڹ¡˵ĹӾ׷Щܵˣºûע⵽·ߵĲݴԣӼһ
ͬβ࣬ûвμսļͨűҲǼʱڰĲݴӹһ١
һ·һ˴ɢļʿ;ӱӣΪڣоյıܹȥˡ
һֱҪʱֹͣѰжĽһ򱱼У˹ӵһƵĴׯΡ


208 
ҹȥշǰףһҹǹѵûָ徻
ǽҹĻڻһޣɹŴ󲿷ͻƹӵķ߻ص˹ĿƵֳ־ǹһɲб
رһޣͬսʱΪӵмʮִ⴦ʱÿ˶Ǵ죬ƣ
ҹĻڻǿΪΪһϾйӵɻΪ˱Ⱪ¶Χˣֻҵط
ڹӲӱޣֻܿƽϴĳ··򣬹ũʱ˲Ҳܹͣ
صִһƵĴΧ峿ı֮һƬţΪ˰ȫûиֱ塣
Ұ֮еĴӹģ󣬾ͼʮ˿ڵĹģëҲש߷
֪ǷսԵʣûд̣ҲûмȮĶĿ¡
˶ܹˡ˴ǵǹڶſյĴڣСڡ
һ·ɱӵĶѾһԱ֯ĳˣϼҴˣʹûѵҲҵط
ŰԴ粻ӵİӦҲȥˣȻ춯ûУвͻ³˿Ĵ⡣
ٵļѹԸֽ˵
ȻϴԸĻ̽·һùȻĽʹԸҲӲͷƤϡ
ҧҧԼߵĵֵǸϣ˵֮ӣ˴ǾʹӲС˳ȥ
һıȥˣӻ֣ĵͷʽǹżչǹڶ׼˴׼ʱ
ʵϵȷ̫СĽٴżС˴ǳ˿յéݷ֮Ӱûп
ٷ˶е˴ǣŵأһְڰ֣ǹͳ˴壬ܿǴҲ˴ӡ
ԭʮ֣Ͼµǹһˣպʮͷ
Ȼ٣ĿСϵĹɻҲ鷳ڴϾһʱҲҲ
ٶ˫޳ɣǱ׷һ·һֱǷ¶޵ܹ˯һﻹԸȥĽҰš
ǹҲǵͷͬһǴڶΣʵܲˣҪϢðŷȥµεأ罫;͵Σһʱ᲻
źø֮һͷһͷ˯Щûеõκεһֱ񾭸߶Ƚʵ̫ƣˣ޲˯ϸҹ
ڼʮ⴦µĴ˯ʱ104ֱӵĹӱǻɽҰǡ
٣жӻ㱨˵ûз֧˵ټһֱӳ
һҹδߣ˿㲣ѾƬ˸׳죬ǳϮӴʮ֧⣬һ
ںܷѽ⣬Ƿ⵽Ƭ֧˵ĵ̨ǵ̨أ֧أѵǻݵزɣ
һӴξ²˵٣֧˻᲻ѾҹǵİΧȦ
ǵĺɻΧûκεķ֣д֧ӴܵĻӲɻ顣һξ˵
ɫƶжϣһƬ򣬿϶ĳطжµ̺ʽһҪص֧˾
ʵһʼжϾͷ˴Ǹݵ̨жƬһɱɢйӣҿи߼ڡ
ʵǷֵĵ̨Ѷֻǹ罭˾¶ģΪǹʵѾ˴룬ǲ֪ѡ
ǻִΪֻһСӣҪǹɸڵĲҳһֱڰæѡ
ֱӻѰ֧ڵĲʱڽǰߣʦŵĹѾȫ߷˽
žʦԹӵҽսˣսһʼͽ˰Ȼ
Ҫڻɽ̨ԭѾж׼˵150׼ũھһҹŬ°װϣźľ췢˷ŭ
ǰսңһҹδߵĽž˾˽˫۲Ѫ˿ϵ´սָ
棡
ʲô£
٣ɽ667ѾҪ͵ˡ


209 ٽӼ
ԭֻһĸӪѣս̫ڲңʿһĵĳҲȫѳϡ
γΪ174ʦŸųųְȨ˾û˴ܣ˵·ϼȥ
ȻһСסˣһ·ĵ𣬲пսҲٷƵ˼һֻȥ
û뵽ǸոͻΧصƵž˽͵Ҫеֲ
ȻǲŸųͨʿѾǸ߲ɼĳ٣λȨصĽž˾ŵĸųϲ̨档
ž˾ҪԼ˷ܵͬʱ־ִٲ˷ܵǿԵõԽӼָͻƽƷɻڴ
ҲԼĹǣڲӶףԼִӴ˴ͻΧһΪӱ߼ϸǾ鷳ˡ
кһ·òѯ667ŻľųûеõκõĻشֻһ仰ҲֻǷȥ˾ȥʲôͲö֪ˡ
ɽ֮Ѿ͸˲ٹСɲӣһ·κ͹ӽ𣬲оŵıоյĵִ˽ž˾
Ҫؼ̣һ·ֽˮཽսݣ˿
Ȼ¡¡ӹңȴĪİô̵أҲ
ҪЩ̵أĸǹʹڣ˰ǰϺսۣɫȻ
ʱϺҲЩˮֽսҲôǹڣԼЩ־Ͳȫʬû£뵽ľѹһʯͷһأҲû˼ȥ·ߵķ羰ˣֱ˽ž˾
ž˾Ϊ˰ȫҪΪӵĽӾҷڸϣڲʱͺϵķɻýسǲȫ
ûеȴãŲܿһӴµ꽫ڼٵĴӵ´ǵؿӡ
Ȳ׺ǣһݣȻڵϣȴ
ְ174ʦУų٣
˾˿Ѫ߰Ѿڵˣȴûнһʹһĺӣͣ½Ų֣صֻ̧
õнϽε˾ٸԼܳͬʱ뵽ЩȥĵҲزһᣬỨ
ޣΪᣡɫһͺȵ
ԭҪۿˮӲر˻ȥ˾ĵͷ
֪ϺòңǼʮֶûˣΪˣֻҪǻţֻҪһڣ;ͷᣡҪһֱСձսǲģ
˾ɫ࣬紸Ÿġ
ǣһоԼֶһ
ԸĶ档
ˣڸоô˳ԤϵĲûѯսȹơ
ȻȻ۵죬ȴǿʹ٣ҵ˲£ܿͻãܴӡ
˾ļ˵ǵľϺһսʧܴսľٸϡȱϣܹչӡ
һúˣȡչӴСӣ
š˵ͷܿת˻⣬ʼ佱һܹӵ˵رΧ֮ͻΧΪŸĲ
˵Ŀ佱Ÿεͷ٣ʵһ·£ֺͻΧĲңˡ
Ŷ£ô˵ͻΧ߾ָԱ㡣¶ɻʡ
ɫ٣ҵȷͻΧ֮оߵģΪָӲ㣬ָӵһӪ衣
˵ٻ˶ʱȤܹӪְ֮ǧ˳ɹӹر׷Χ֮ͻΧӲ򵥰ЩȲҪˡ
λӪ˿ںδʡ
ŸɫȻҹͻΧʱһֱֵΧסˣ˻ȥȣȻûϢѾѳˡ
뵽ѳζҪͽڹˣˣȴĺΡ
˾˻֮Ҳϧҡҡͷϧˡ
ܹڹӱΧ׷½֮շתɹͻΧָض򵥣Լһ֮ţϧһжˡ
һӪӸλ˵ҲֻϧѣԶԶﲻӵĳ̶ȡ
Ȼѳˣôܾʿ͵䵽ָӹϣѯͻΧľյ顣
ͻΧ֮ݶ˵һӲ·жӣǹйһϵеսʱЩסˡ
˲ʵҪʱͳƾϡ
ں˷ܣ˵ʵĻֻҪǱô۷ͿԼйľʿ
뵽һ֧ݵкĹ¾תսսҼߵĶ࣬Ŀǰܵй˵һǿ룡ǼĹ衣


210 ඬ
Ķÿ֮ж˼ֺĿĽϵɽˮɪһƬƲ֮С
ˮõ·Ţ¹ӲڼѵǰʱعӺʵ
104ųɻ׵ٽͬһ⣬ԽйӵֿǽչѾʮʦѾ˳ݡ
ٳٳò½ƽĻôǵʮʦŽϲϹռ֧׶ϾսۣΪһôܹռй׶Ƿҫء
Ȼýʧȥ˿еս֧Ԯɻ׵ٽûֹͣĴ㣬ΪѾûʱˣ뾡½Ͼ
ųʦųʺʱܹµ֧ǾأһӲıųɻ׵ٽǰžؾ˾
ɻ׵ٽƬ̺ش𣺡תʦųŽ֮ǰµ֧Ǿسƽ
ӲıӦһ֮תš
ųɻ׵ٽתõ58Ӻ65Ӽӿٶȣ֮ǰµ֧Ǿأ
ı绰ǰսҰսӣɻ׵ٽԶߵ۲λս
ӵǰ߲ӺܿŢ֮йؾط˽һ뿪˻֮С
Ȼǰ߲ӽңصйؾҲǵõصðŹӵڻսˡ
ս˴ԼͷܴĹӲһͬˮųɻ׵ٽдΪѻ׼Եһ߶ս
ɻ׵ٽ£Ţִ58ӵǰָӲʱӾǽͣͷľһٳձʾǶˣò֧ǾأǾ͵Ϊʱилɣ
ɻ׵ٽ58ӵĴСǾףһؾ׹
֯йһͨŭɻ׵ٽӳ
58ӵӳнп಻Ѿսδõڶӵǿ಻ԣΪҪڵҩѾ
ųǵʿѾû㹻ĵҩһֵĽˣʿֻвʮӵ
ųɻ׵ٽ߿֮ҲǴһû뵽ӵĵҩȱ˳̶ȣǲģʵΪʲôûмʱĽв䣿
ӳ˵ǰصĵҩⴢ浯ҩѾĹˣӶûеõ䣬Ϊ·
ӳĽͣɻ׵ٽеĻһЩ
ʦƽٶ̫죬ڵҩĲģҩҪϺ˹Ķ꣬йڵĵ·Ţŵǰ߲ӵҩ鷢
پʧȥ˵ҩҲջڲҩӵ÷ɻҲɣӰ쵽˲ս
ɻ׵ٽкݺݵ
νɸΪ֮ȱٵҩ֧ŵǰ߲ѾûµĽˣܲǳȥƴ̵ɡ
ȻսߵʱǲıӪ֤ûв͵գûеҩƴ̵ֻӪһ־Ķѣʵ壬ʵǣȱٵҩ޷Ľ
ԭȴҩ䡣ųɻ׵ٽεͣͬʱ׼ʦųݶ㱨һ³ֵ
ҩ黹δֱɻ׵ٽһϢǾȻûܹ⵽̨ѶŵѰ֧Ǿǲ²ǹ֧ǾѾˡ
ֱӰ⵽֧Ǿ̨Ѳ֧ҪץԷĸ߼ָӹ١
Ϊųɻ׵ٽжϣ֧ǾֻʦһŻ䱸̨̨ûĵط϶жԷĸ߼졣
ܹץ񵽶Էĸ߼죬ôܹ϶֧ǾԳصĴųɻ׵ٽ뷨ʵǳ˴ʮйʿ⣬һҹһˣȻһ
Ͱ
ɻ׵ٽϢŭĻһαȼǧ˵ĴѲԷȻõطˣһ뵶ĳ嶯
ʵֱӵҲǱԩΪҪѲһ֧ڵĶ飬ֱȵ컹ѡ
Χץס֧Ǿָӹ٣илɣ
ɻ׵ٽ䣬ѾûκεĿԡ
õнп಻ڵֱۣĶһͨ͸ҪֱҪˡ
Ķܺõڸǳ˵ĺۼȻ򣬵ǲûзǵټ


211 к
࣬սЪһɫĲıǵؿ˽ž˾Ȼֱ˽İ칫ҡ
棡

ıߵ˽칫ǰž
٣ѾʵˣͻΧųû˵ѣͳƵϺվϢĿıһݵĵ˽
˼æӹģһĿʮкܿϣ㲵ѵõ¶Цݡ
ͳƵϺվģӴ鱨磬֤ʵ˵ȷһɹݶ˵վʮָӲһ
ɲ֮˹׷һжӺһɲѾǲ˾ӣǰ߲ӽΧ׷½أ
̫ˣתձϾ˾ҪΪų빦˽˷֮Ա
Ȼǵһϵеսȸսս˵̫ͨڼʮӴʧأȴƾһ֧¾תսϰ˺õսǾʹͬˡ
ս۹ʧʮ򲿶ӣ˲صһǧｫĽϵֶձˡ
սսܵĶƣڻ̻̲ϼҴڿʼѣľӶɥʿԡ
վƺƵس׶ϾϯѩһƲɵʿԵĲ֮ʦҪסϾ˶ûġ
սĽѾйһƬ֮У۵Ͷ۵
ƼתֱµĻ֮Уôһ֧¾ԵоرΧ׷½ز¾սͶҸش
׼ĵǼ㣬¸ңηľһܾģģȫսľģ
սݵϢţϢǱôضһɿ񳱣Ĺġ
ŸʲôϿȥıԭأ˼æߴٵ
ǣı֮ҲżǺܾûʤϢ˶εʤһɨǷ֮
ԭ˷ܵⲽȻǵսʵô;ΪĶ󣬽ǵ¼й㷺Ӷﵽĵá
̫ҪһʤˣǳֵǡʱѾ޿硣
ųվſڵľԸ
ͻΧصĿԭģϾͬʧȥϵȻһֱ˵ٽһԳ˵
ǳԤϵǲûܵκεѣǺóԺúȵдţԱҲõ˺ܺõľΡ
Χ˴֪ǳˣǼʮ򲿶Ӷȫˣ⻰Ű
Ϊ˽ķԸһͻΧԱܺãȫ͵˽سǣЩþϴˮ裬˸ɾ¾˻Ȼһ¡
ȻǰߴüңǴڽڵȴûκεս񣬳˯ǳԷͻȻ
ǸȻڴ̣ǳȻ˲ٵľ񣬳˶ؾ֮᲻Լðµļҵ
ӵķɻȻسϿջƣǽҪڵĸں͸ǹȷɲǳصģ¼֮Ҳʵֻ࣬Χε
س¥ȻӪҵдԡѪսĹĽʿµһ˵õ֮Ҳ׷׳פأڹ
սϽɻ˲ٺö׷ȥǮȻԺ˵ԴڿϣּսĲпᣬȻܹܾͶһᡣ
ȻûͻΧһѹ˺һ󣬲ܿǾͽѹ׵Ժˣ̾Ҫ˵ģĳöˣںˣںԺ֮кܿͽ϶Ǹˡ
δȻһ˵ҹ䣬һȻÿþƺĴ㲻Ϳܡ
ڴ˵֪һټĻٵǵͷϡ
ڽڳԱʱȻڵ˿ɾûôõĴˡ
ĶôһƬŢӵùɻϲ죬ڴҲѵõõһϢĻᡣ
ڴʱһ·ӶսƣĶṩ˺ܺõڻһʱҲץʱ
ȻǹӦͻΧϾôﶼ̤ʵ
ȴԼĿǣЩڵ̫ӱķ߿϶õ˼ǿǲһܹɹͻΧȥ
֮⣬ɹͻΧص˽ҲӲ˶ãôʮ˹Ӽڵͽˣ㡣
ðŷͻΧ͵ϻŻͱһֶΪء


212 Ӣ
ž˾Ҫ֧ͻΧӽй㷺ҪĿġ
һĿǰӴܺԵʿǾ˵ְѪԣϣͨЩʧɥڿľȻͬпԡѪս
Ϊž˾٣ͬʱּϾ˾٣һտܵӢܾȻ׾١
˵¼ҹ̨ͨ磬ձϺ걨ձȷ׷ҹӡˢϾǼ̼вֿлԪ֮һܾĵĺϢ
ڶոֽͷ涼׷ӡˢſտܵӢ¼ձġ¾ãսݣԼϺ걨ġӢţѪսеһǧˣ
ֻͻΧĹ֮ʹȻһЩӣڸ£ҡһΪ˾ĿӢۣǳΪĿ
֪첿˳ͻΧҴЩʤ̵ĲԼӪ裬ûͽˣΧľ͹άʵʳѰ
٣һ·ϵָӺսָӵģʲôҲûȴΪӢۣʵѰܲܡ
ҵ˽ž˾ˣ˵Լĵʵ뷨
ȻԼεٷƣһοһǳõĻᡣ
ЩͬЩǹֵ˶֪ҪԵԼģԼһεøԼĵǺĵġ
ž˾Ȼ⸱ų뷨ҲԼĿǣڸѾӡˢֽˣܲ˵ˣӢ۲ɣ
û뵽ŪôԭҲ֪ô죬ӢѾŪ˾֪ˣڶûȥԼЩ֣±˴ǡ
٣ܲҲһ裿Ͼɱôӣ׹ۿȳʵѾ޷أȡ
̾һԼλվߵĸǰôͲأҪһŵӢۣһ˵Ӣۣ㶮𣿡
ǡ
˻ִŸĻûʲôǣµΪֹ
Ȼо֮ܵýǿѾ̸£촽鶯ջûټ˵ĬĬĶ˵һǸ
תİ칫һݵģЦ˵תսеп࣬ҵ˵ѪԣίѾԴѯ
ԼһССĸųȻίѯ˷ܵͬʱǾִٲϾ飬ԼڵϾͻôעȴ
ЦӼ㲿оȱѫһö
ôãְ֮
ûʲô֮ģܹտܾõ֤ĵˣûйϵװڹΣѣտϣٽﲻѣľǿս䣬ң
˵ⷬ˵ѪҺְһΣУĸ϶ﲻѣľͬտѪսף
ããⷬ㹻ˡظĵ죬¶Цݡ
ȥɣϢĵǣôҶ˸ˡ
ǣž˾ȻŹһȳһյ뿪˽ž˾
˹¾ստܵ¼ͬһһε˴ϱѸһ˰ȳ
Ϻսʧսܵһֱڹ˵ͷִĵϢ
ǵ¼һźǾǾǰԡѪսȻʧأǲûֹͣ
ѧǷ׷Ͻͷߺվȹ̼СҲ׷׽ҾǮ֧ԮǰߣйһƬ˳֮С
Ͼ˾ҰսҽԺǧǰ˱ҹ޺඼Ѫģ̧Ȼ֫Ӳ̧ȥ
ԱźӢ˿ѾΪһٵҽǰ˱ԽԽ࣬ѾæýŲմء
Ȼۣδһ࣬ΪЩƵǰ߽ʿ˵۸㲻ʲô
̧߰ɡ͵˱ѾûźӢε̾һԵܶӻӻ̧
Ӣûˣȥһɡ㲵źӢҽ߹ЩۣȰ˵
źӢ۶ͷɢ㷢ǿһЦݵҽҲۡ
źӢ˳ǿҽ̾һϵķеݸҸȥ˼ȺأϿ˰ɣ˵ԱҪҲۻӡ
ҽģҲҪΪһҽźӢ֪ǵʳûмģֻҽС
ѾԹˣϽȳ˰ɡҽ岻źӢתæȥˡ
ӢӢϢϢһŮҽץһݱֽ˲
źӢæһƣæŴֵĹ۳˲
ʲôϢ˵ġ˷ܵСͨŮҽźӢЦ
вŵϢ
ŮҽĻδ˵꣬źӢܵ˴̼һȲһıֽĶأĶء


213 Ӭţ
䳱ʪĶִأڵķһѲžȼţӱѬůġ
ڿ֦ϳʪĻɫװڻѵѬɵˮƽȵľϣһƲϸñ֧µ˴ǡ
ǹʿĵڶսϲܹеˣҲܹԼһпϾʱͻǹеб
Ϊֻ֪Ժһϸǻǹ֧ܹڹؼʱ򲻵ӣ㹻İȫ
ǹһõľ̵ĺۼϳµĲɣУĶ棬ҰҰɵȦȦȻɢ·˵ԵĹ¡
ǹʱ̧ͷһ۲Ųæ˲ǹ裬ȻֽĿתĻ棬֪˼ʲô
ǹھ֮꣬ߵ˻һһ磬˶ˣţսḻԲ
ʵϿıȡߵλã֪ԼǵٵϣֻܻסԼȫ˱ˡ
ԸһСȲΪͬ˹ĶǣҲΪȥɶɢϰӡ
Դûʲô尮˼룬˭þ͸˭ɣǰŴ˧սڸίԱӣʵﶼ࣬췹ԶѣսʤܣΪںԼС
ȻξȹܸмǸмζԽԼȥðա
ûһѣǹô̫ף£ֻʮŵ֣ǹǿǵصġ
˺װڶĹӴüȥʯͷԶ׼ģȻǸԼСûǳؽϾȫ
ǹеĺǹĿӹĻϸòǹϣڴ˳Ĭֵܣǻȳؽɡ
ͣ˲ã̧ͷʣΪʲôҪȥ
ǹƬ̺ش𣺡Ǿ⼸ʮŵ֣ӿǵصģҾûбҪװȥ
ǹĵǣһЦ٣ǵڡ
ņ̀ͷɻ󲻽ʣôٷˣ
ǹĹ˼ά˶ٿ϶ʹƣڵĽ͡
Ϻս۵ʱͶ˶ˣָʮʦ߰ʮˡ
ǹأ½Ͷıʮ򣬿ǻǰˡ
սʤʱ򲢲ȡĶѣװʿľԼȶ෽ۺɵĽ
ǹĻ֮˼ĵͷҲμϺսۣȻռƣǹӵڻͷĺǲûֵˣء
Ȼֻʮŵ֣Ȼ٣ǶǴ˶ϱǵֳ㣬˵򲻹ɹӣԵСɹӻ׾ٵġ
ķǹҲͬȻ٣սԲ
ڹ࣬ľһͷֱײţǺ͹ӱǲ۵ĲӬһСһǡı
ɲӬС㳷ؽμսܹ赲סţһĹ𣿡
ǹҡҡͷ̫ˡ
ڵк׼ͷţߣݺݵһѣЧ϶Ȼȥμսö࣬٣ͷţֻɧŲӬܹץס𣿡
ǹششˣǿ϶ץסǣĿôСʲôطһ㣬Ǿ͵ץϹ
Ƕģǵĵ̣ǡ
һĽƷǹܿǹüͷչˣô˵ڵк󷴶ȻȥӵİȫҲ
ʲôʱȥһѣĻѾǹȥͷЩȲȥӡ
Ͼͬ˵ھǲ۵ĲӬһ˹ӣһʱҲû취
Լǹҡҡͷڻж
һӣзڳﲻЧЩҲڵĹǺҪ
Ƕ죬ȹӽ˷ͬʱΧʱٳνѣһˣҪӾ͵һδģʹϰ꣡
ô˵ǹ˷еϣһ쾡쵽
ǹ˵ţűƿһӣʪ͸ſڡ
Ӫ


214 ϸ
ĽСǳְҵϰߣΪΪһҪʱ̱㹻ľ裬Ųõ˿ӣԼʧ
ȻΪԵֻ˹··ߵĽϴ򣬹ȻȫǽפκȻûзɾ衣
˴֮⣬ԼλҲ˰ںڣֻҪе˽ӽǾܹ㹻ʱӦ
ʲôѸٵĽӵѹ˵֣ɫվ
ʪ͸մཬǴⱼģΪ谲ŵİڡ
һϰճŴӹˣмЩɣûҴݾߣһְмӣͻˡһ˼򵥵˵
һμɵϰգüͷΪսԵʣصİմȥˣֻ¿յĴӣͻȻðһμɵϰգҪôǺ飬Ҫôǹӱ¶ӵģѸٵ˲²⡣
ҪҪתƣǹҲɫأϰǵѣǶб¶Σգתס
˼Ƭ̺Ըõת׼֮پǷתơ
ǹͷתš
ȷֻһˣ̧ͷ
ͷֻһˣҪҪץһ¡
Ȳݾߣ·ȥ޷жǵѣ׼ȥ
Ķ֮ɵһƬ뿪ůӶʱһϮоವġ
ܿ͵ִ˴ڣڱڷͳĹ۲ףţƤɻĲܳ˫ֳŹ۲ױأŴڹ۲
ܳǹ䱸ͼʿٺ鳤ԶԱָսй˵ϡ⣬Ϊֻи߼л䱸Զ
ģľܳĽЩۺ죬ԼɶʱҲŪһԼãڲҲ粻ǡ
Ŀ˳ŢС·һֱǰ죬һֱ䵽һŻɫ޲·ϡ
˫ڣ·ͣͣʱضĺǽ貢ûϿκѵһϰգ費жϡ
˾µĲܳתͷԸȥץעⰲȫ
ǡӦһкϸ֮Уת˲ܳ
ǲûдֱȥץƵ˲棬ȻϢĿ
޲·˻ڹڿʱ쳤ĴСĶ
־ͻȻӲݴվ˴Ƕȵ
˱ͻȻһŵһ飬ܾһתҪܣֲ
һץʿ̧ǹҪǱֹˣҪǹץģ˵Ѿ̧׷ȥ
ϡ̫ܵڲִ٣ŵ״ˤʱཬ
ҪܣǺڶǹѾסš
һԣǹŵ
˱ǹԴʱŵɫæҾڸģܣᣬᣬܣǺˣǹǹ߻ˡ
˸ƨȻǺˣʲôһš
ⲻΪձ𡭡
Ӵ·㲻ʶһͲǸöߵ
ܿ˱һʵ˴ڡ
û뵽ôǹʵĵģŵֽ
𵶵ڵϣ˵Ŀ´űʵˡ
˵ĴѰյģ˿ཬЩǱ΢Ĳ¶η壬ӦòװģɨۣѾ˴µжϡ
˵˵ɣʲôʲôĿģȴ㹻
˴˿нп಻ԭΪԼ㹻Сˣû뵽䵽ﵱǻõĴ磬˳ӱ
ͷˣοӱ˳ӶˣԼúúõģǵûﰡҪһ𲻺ãСûˡ
Ӫ㻰أϿʵ˰ûʱЩͷһš
˵ʲô˵Դ³˼æڣҽ̣ģ̵ģҺ¾ҵطðջҲûгԵˣõԵġ
̵ĻһЦ˳ڴһ׶ûҵʲôԵģҿһļϸ
˻ɵĿ⣬֪²ˣҧҧ˵ߵҼңˮ±ߵĵؽгԵģŵĻܿȥ
¶ŽɵĿ⣬ԿȺׯһ׶ûҵѵԼ©ˣǿ˵а۵ĲǼٻ
Ըȥ
ûеĻһͱ㡪̣ݺݵ仰Ȼš
ܿپε˻ﻹһʳͼ⡣


215 һ
̶Դڸ֪֪ף˶ĻɣȲģȻ֤ʵǱˣǱ׼ѾͶӵ˺顣
Ҫ֪ӶйѾãظ߿εļ޿ײ룬Щй˲ٵĺ顣
սʱЩĺڵþӷɻйӺҪʩкըҵϹӱ¶жйӸܵУʧء
Ӹ⿪ɡǹû뵽ôԶ̶Դ֪֪ףѾ˶Ļɡ
ллܣллܡǹŵ˵أﵱĴ·մѪ˳ǴӲܳӱԼļǵõڴһӱϴӣ˲˵ġ
ȻǰﵱĿΪ˱ĥŵȻҸϽ뿪Ҫ
һȡǰ׼̽⿪ӵʱĻ̵ᵽɤۡ
ͱ˵Ŀֱ̣һһ㡣
̶ʱ﷢࣬ôô⣬æڵλ٣Ҹ˵Ķ˵ˣôͲأûƭ㣬ġ
̵ִĽ֪ģҺܺ棬ҵĴ˶ȥˣΪʲôûȥѣ
ǹҲӦæָ̺ʵģ㱻ƭȥˣ˵ǲ飡Ѿˡ
ǽп಻ﵱ̫мˣ֪Լ˵º߳ˡ
ص̾һλ٣һش֮ǰɷһ⣬ȻĻǴҲ˵ġ
˵㻹ּۻˣŲھͱ㡪ƾȥ͹ԼĲǹ
ǹղŻµػ̴˿ȴѵõӲһأŲӵҲ˵
⻰ñӶˣһӻұ㻹ôģֱӽǹ˳̵Դϡ
ǹӻ̶ֵ԰ɣʲô⾡ʣ֪Ŀ϶ش㡣
跢㬵ؽǹƿˣȴûװǹףʼձڻ״̬
ҧҧλ٣ǴӵĶ黹ǡӱ仰ʱѾ˱е׼ӱĻԼҲ˵һ֡
̵Ļڵһ㶣û뵽ôһԤϵ⡣
Ĳӱءٺܿ췴ӦԼϵ˿ڵûǰЩµˡ
ݸһЦŪ˰ǲǣΣǹ174ʦŵģմϺӵĶ飬Ӫ裬Щҵĵֻ֣ǱӴɢˣڴǿɲʲôӱ
治ӱǴӵĶ飿
ЦЦ˵㲻ԿǹǴʱɻġ
ϵùǹ͹ӵǹʲôͬǿһĲ˵ٻڷ
ǲ˵ǴӵĶ飬Ϊӱءɫ
Ҳû뵽֧֧ϰ쾹ȻǺӱҲǱϾӱһЩùˣıٱץǹУʱ򶼻һЩ˵顣
ڿԻشҵ˰ɣΪʲôûȥѣ
汲˵߾߰ң˺Щ˶ûߣڸء̴˶ǵĹǣ˵ȻҲ޹˼ɡ
˼ǻкܶ˲ڸ
ɲ˺Щˣⲻһش忴˭֪ûͱǸˡ
Ϊ̵֤˵ǹٴ˸ȥˣȻܿʮŴ½ص˴ӣ˶̵Ļɡ
Щ˵ǴϺԼҶ飬ǴӵģʱĽԼҲڸʳⶼ˳շҪǳһȺǡ
ǱϷһӸͳʳλ׳ҲûҵĿɿڴģصĿ
Ϊ̫ˡһ
ٶʱһǣɵ˵˭ء
ôֻһıӰ
м֣ȥ顣ʱȫװĳӣ󻹸̡
ǶܱߵϤóȻжڲһˣԱ֪֪׵ĵԸµԸǵ򵼡
赱֮ǰȥܲҵӵٸһһ


216 
飡
ųɻ׵ٽһȭϣ͵ΪŭŤ˸£֧ˣ
ҧ֨ųŲڵĴСǾҴ
Ѿõ鱨شǹ֧ǾѾɹͻΧ˽ҳΪ֧˵Ӣۣ֧Ǹֽ౨
֧ǾԭԵʿΪ˴¼Ĵս߷˾ֲķǲ˾ٷǳʮʦΪ¸𣬱˾һĴ𸴡
ɻ׵ٽŭǴձʾĳ裡ǵʮʦŵĳ裡þߣ
ˣӹǶصľףͬʱŭ޲ھȥ֧ߵ֧Ǿ
֧ӴϺ󳷣һ·£׳ʵκ׷ĹӽսնĶֳ࣬ΪйܾĵһȻùں֮졣
֮󣬺ݺݷйһͨųɻ׵ٽȻϣ֪ԼΪŭʧ̬ˣΪһ߼ָӹ٣Ҫ̩ɽѹ治ɫĳȡ
ӻ֣ĬĹµؿʼæµ
ɻ׵ٽ˫ӣԼ̫ѨЩ̫ƣˣսµĲ˳ƢҲԽԽ⣬ر֧֧ӣѾֹһˡ
ֱΣѾ֧Ǿʿȥǵ̨飬ܹ֧Ǹ߼죬˵ܹһ֡
ıشֱѾΧǲûκεķ֣Ҳûмǲ֧ǵ̨ѶţûǲǸˣ
ɻ׵ٽͷıķȷЩȻĻҲһ˿ûз֣Щӷ̫࣬Щ˴ʧˡ
ֱСֱ˳ɡȻģѾûжʱɻ׵ٽˣǱ뼯б칥½
ıҲص̾Ϣһ죬һջûУʵ˲ġ
棡˵䣬һıҴҶž񣬽һݵĵݸɻ׵ٽųʦŴ
ɻ׵ٽӹĺܿϣ¶˷֮ɫ
ıʣɻ׾ʲô£
ʦŲõ鱨ս֧ǾָӹٽΪǹͻΧ֧ǾѫʿҾ׼˻3917͵101ӲػأʦŲҪҸϵ911ʦź֧շܹһ½
̫ˣı˻ҲѾڽʦŵǿһ½ͿԳֱ뿪Ͼ
ɻ׵ٽɱڵ˵һҪ֧˵Ѫϴˢܵĳ裡
ԲıӻַԸ˵ԭѾǰأҩҲѾ˵֣ȥȡɣ뱣֤սʱʿгĵҩ
һȥȡġı˵֮ת뿪ָӲ
շܹ´ﵽ˸ӣӱǶ˷Ħȭƣ׼ѫ
ӵǰظһƬæµһ겼ſ˻أЩǹʵЩ䵽ǹòӷһθҶȵľֲսۡ
ɫǰԼǧҵһĻĲŲܳ۲Źӵ⴦Ӫء
ǵش񣬶ΧһһľϤޱȣΪ򵼣ʲôطйӣʲôطײ˶һ
⴦ӪʱһӪأ겼ʱŲˣҲŲľжϣӦһӵת˻ػ߾һĴڣܹõĻ
Ӫòɣٿ䱸ɭϵĹӪأ̿ˮȷ˷ܵ裬Ϊ̫֪ƢˣԲŹᡣ
ӦǹӵľʻأǴĻͿԼǰߵѹ
ҵﰡʲôʲôԼֻǲȷһʣû뵽ԼλӪ򣬶ʱֱпࡣ
Դ˵ӪҪСĴ֮ǰǸڿҾ;ò
ûϢ⣬ҪʹģСĶû˼ɸֵİһۡ
ټп࣬Ѿ˲ܳȻȥϼƺϼơ
ǻصʱĴѾãİ׷˴εĳ⣬ЩһֱйӱɺˮĵǺתֱ̿ˮ
ȥƿվúЩӵĳǡҲѵôһأһŻµĹﺰ
ֱ񣬲һڣŤ黨תţεջĿ⣬Ȼ˻겻ıӰ
٣Сӿɶأִٵļϣ˳Ŀȥʡ
٣ӿɶķ˵Ŷ룬ڵĿʼ׷ȴǻζ黨ÿ


217 
վضĳѵô󷽵óдЩԡѪɱеĽʿʢȴҲûƴǣõǷźһ㣬
ǺþƣǺòˣꤵĵҲ˲Լ˵̻ʰشҡ
ǴϺһ·ͬս˵Ⱥˣһû˯ʱڿűɹˮӣ⻹ǽɻӵġ
ĺþƺòˣһֵǹҲĳԵ͡
㣬û˺ͶͶ̥һҭˡ̻ʵĵ֣Ҳһͷεתͷ̵Ƕؽˣ֡
Цؼæ֣ﻰ顪
λ٣ܣҴǮҴǾһһǰԡѪսͬƴƽͷϰʲôǽȻǮҴ壬Ǿͳ˳ԣԱ˺ȥӡԵòˣ̾žƱվ
̾˾Ʊ˵˳滰̻ʵȻҲܹųԣæҵҲűվ⡣
ӣͣ¡ǹ˶վˣӻԹԵȥץȣæǳס
ȻǴϺһ·˵˰̣ϵȷʣǱϾҲӵģҲǾˡ
Ϊ٣Ȼܰ׳԰׺ǵģҲ˳ŵǷģɽ飬տұԵηηգǰ̵ɱӣֱϳҹݣ
ã仰ǾͷˣȸΪ˵һﲱӺȸ˱ľơ
սϵξƲմҲѵһﲱӹһƣˮ˳ź£ʱоģͬһ
ĺˬҲӮһƬȲնʱ
þƺò˺ܿͱֵµĵַһ˸⣬ҲЩѵõĳԵһٺ÷ԵöǶԲ
Ա֮ټһȥӪص顣
ѾˣӦһӵʻӪأӵرһжӣúȥһһӦа˳ɵİȫˡ
ǹһֱüͷʵǲԸȥðգǼȻ˵а˳ɵİգٲȥǾ̰ˣԵͷͬȥһ¡
Ǵ˿϶ᾪĹӣ϶زסǣǵóؽȥǹ˵
ţ˵·ǵȻ顣˵תͷ
Ӫ˵ôôûۺʱʼ֧ģһȻˡ
أ轫Ŀת˻겻٣ȴĴ𸴡
ɥǶͬˣҷҲûɶãҪʹɣǳ군
ãȻҶͬǾͺϼƺϼƣô򷨺áŽ⵽һ׶Ρ
ٰڰվӪţҶӲȥһ¡
˵ô¶ôء졣
赹ûж룬ֱӵͷˣȥɣ
˵ע˻谵ӣһʱ˲٣ȥ˷ʱʲôսأÿζöִоˡ
˼ۣ˫ֲڿڴƵؾ˵ŵƵĳ
͵ƵĳͺͼŮæʰ꣬ȻæµǱϾднʿҲĸԸ
˵ǰﵱɱ𣿡ϴʡ
Դش𣺡ǻõĻѪӦòм١
զأиֱҿһͲˡ
иŮЦǴģöˣĪǸĿǴˣҪҪ˵˵
ĻøŮһЦ
ƤʱһΣŽ۸ˣȥˮȥˡ˵ľͰҲƵسš
ϡ׼أ̫죬Ӧײһ
˫˫ڵأٸܵѹԼϵȵʱЩȣԭͶ˼Դһȣʶľȥ
ôˣǴ˿ļŮˣٻһ飬æվ
ǻƻδôĽӴܵϴյϢҲС¹ײҲǼæ쵽˲Ӹ
ѽҲСģӣûŰɣٵǷӦؿ죬æ꺮ů
ûû¡ĺΣ˵ҲҪȥľͰ
ϷŹֵĻᣬæһѽľͰץӣҰȥˮ˵˷ܵرˮ


218 սذ
峺ľˮķ죬ľͰװģģȴأƺԼ˲٣ЩĪ
վ£һ˫鶯Ĵ۾͵ˮ٣ͻȻôˡ
ˮǱ׾ӷЩЦһĪĺøУ뵽ǷŵĴЦɵЩ̣޵ɢԼЩϡŹֵ뷨
һͰˮһ̧ͷÿվԼ¶ɵɵЦ
ͶĿ⣬Ǳ˷Сһ㣬ɫһ죬æŤͷߡ
ӴٹŶȴûע⵽ʪ棬ŵһˤһĽų죬ϡ࣬òǱ
תǱӣһЦ˳Ǹӡ
Ц绨ϵСҲ¶˳һʱ侹ȻôˣԼſʪˮ
ޣ㻹ǺεĿ⣬æԼЦݣСŮ̬У԰Ρ
ÿٳմ
ٵĻһºøˣһȴûжٲУߵٸǰҪûʣˤû
û£û¡ҡͷڨڨ¶εЦԼ˼ҹԣôˤӣæԼ
վԼǰٷŪþִٲֶ֪ķţһɵЦ
࣬ˤ˰ɣɵЦ٣һͳ־
ԼԼ˼˼һԼһĨʱһЦ˳æץס𶯡
СĸƢζٵͻȻԼҸܹ֮оõԼ
ˮû˿ڴ˳
ܾͬС¹һæֿβѡ
ˣϾˡ־ٵԼ˵תҪȥľͰ´ˮ
ٽ־Уܹŵ־ɢĵζæԼĿڴȥæľͰµĳ˾ߡ
ٽˮͰ뾮תŽˮվԱߺʣɶ
١ٸ˵˵
ޣգŴ۾͵Цˣǲ𣿡
һѵõûŭĵؽ˵أǳٵ٣ҵҳء
ŶԭܿʣΪɶҪ
ԡСӡͻȻú죺С磬ǵĵطɱӣˣȻСΪ
ٵĺ׳ͻȻٵʱøߴһӢһ¶˳֮ɫ
ɱС𣿡
ǿ϶ɱϺһ˾ʹԼָͷ
Щ
ٿ˿ӣѹȵңǼСӶء
ţզأǸӣžǸ٣ҪɱһҾǲء
ٿţҪԼĿӣ㿴˿ء
ٵĶڵһֺˣæȥޣҲŲҪء
ڴʱǹ˳ɤӺ١
أءæӦһˮͰڳſڣǽأȥˡ
Сôȥôãټææܹǹʡ
Ŷӻش𣺡ⲻǳԻ𡣡
ˣˣϽȥɣ͵ˡǹڰִٵĽ͡
ѾСӵ⴦ӪؽϮӵʻأһƱģǾؽƵĵ
ĵͬһǱӪأǸж
ǹͷס
˵ֽ֮Ŀתɹ֮ǹฺڻǳˡ
أټæʡ
ʣµĵָӣڻǱ롣
Ļ֮п࣬һΣջָΪɶӣ
ûΪʲô
֮ǻڴＯϣʱûлĻǾٵȣǳ룬𣿡
סҲǵͷӦ
ֵɢʮӺ


219 
ʮŵֶսϱԣԾؼԵҩΪҹϮӪ׼
һ·ͬս³˾װ֮ѾȫԱװʽЬˮӵУ˴ǲǹӦоС
Ƕ߾Ųǹ˰ɣ˴ǡ迴ǹץĵҩڳٷԸü˴ǹ
ǵĲͶϵˣԭͺҵǹеû˵ҩջûκεΪ˲㣬һɵõǻ˹װͨɻӵսս
ӱ˴ǹϺս۵ʱùС׼ȸߣ֣ҲûܾĽ顣
ֱӶȱٵҩ߾Ųǹӹٵݹ˴ǣֽӵ˩Լϣѹӵǹ˨ԼָС
жٵϻ迴ǹǹߵǹѯʻǹҩϾǹҪĻ
ش𣺡ϻãӵһǧ෢ҩܹ֤װӦû⡣
˵ҲģĻǹฺڻˣǵĻǿȺͳԹϵܷȫˡ
˵ǵҩ֮ҵ̣Աʰ׼롣
Ȼ£һʱ˼ʱƹӼǿ˶ĿƣôЩӳҪꡣ
ҪϮĹӪؾӲԶӿ϶չıЩҲΣգǣЩס
ҲΪѣ٣˵汲˵߾߰˵һ·̲ûУʱɾַˣ뵣ǣǵˣȹˣٳ
ҡҡͷ˵һʱ᲻ˣһֱҲ£ҵģʰʰ뿪̲ҰǽһЩȰһƸɣܹҪõĶࡣ
һʱ᲻ˣ¶ɵʡ
Ҳ㣬ȻǵľԡѪսǹװзɻڣǲһʱ򲻻ӻռ꣬߰ꡭ
ĻҲǵһҪռôʱ䣬ǻô˵á
һ·ĶҲһЩԭΪӺܿͻߣܿô˵ûˡ
㽫ǽףˡȰ˵
ɫһٷģȻûƭǵĵȥԱ׼롣
һȡתͷٺ
Ӫɶ¶Сű˹
Ըһ·ϽɻЩǮóָǵ̲
ɶ⣿ҵǮЩյ̲һ⻰ԴҡغͲ˹һӪҶضˣǮ
װͿǷжٷҶٴΪҲϽóԺҷ˾ãһӶٵĸ㲹ϡ
ٿʵӲȥˣ̧ͷɥʣҲϣ
ĥ䣬ŲһӶ㡣
ãáȻϴӦȴʹѣǿһ·ϴϰǮһȫûˣ´һʵ㡣
۵ؽԼصȫҵ˳ǧķҺһٶȫ׵̲
ٳüģһֻļأ뿪㣬ǼǮֵôѹ
ȥȥȥ⣬Ǯ㵱Ȼۡ鲻ãô
̧ͷվߵͻȻͷһɵ˹ȥ
۾ˮôվţٵζ̵Ļ϶ҪȢ
ҪȥˣһҪɱҿ϶ɱĶࡣŬļЦݣԼĵ뷨
˵󻰵٣Ҳƣһ˵ӵ۾ҪСĵ
жԼĻｫ͵͵ʮһԵУȰұţܻŻҾף
ôֱӵĻСڵһ¾ͺ쵽˲ӸĬ֮ߵصͷٵʱֿ˻
һٴ˿̺޲ôӣȡ˵ֱȥˡ
ܿ죬ǵĿ֮У֧ʮ˵ĶŢʧҹɫ֮У׼ȥϮӱӪء
ӱӪһ·ԣܶǳĲϡİӪǡþڰλõĴƽϡ
Ӫ˺˿ɳ߼Żǹҹɫ֮дʵ̽յյܵϸŢһƬҰɫ


220 ҹϮӪ
ϸޱߵ£˻ʪһ͸ʪ·ڱϣϮʱô£˲ŢҹԼĪһͷִ˹λڹ·Ե⴦Ӫء
ھӪ·ĴԼ׵İſʮŵûޱߵϸҹɫ֮УȻӪؽ䱸ɭϣʵ̽յػζȻûκεĲ
ٵļָǰѵĹ·ѹвá
ĵǰȥӵӪأһͷ֮ٿӲ;ʵɧţӳ˾ͽߴôѹӲҪҽɣ
ŹӵӪ̿ˮ֪һΣյĻԲע͵ýﺦ£ӲͷƤϣ˵ͷʾԼס
һͶĸߡѹĺڰӻ֣OO@@кӰӺ߸
迴ǹסԼϵǿ黳סҪ̫ˡ
İɣһͷ֮ٴ򡣡ĻӦһ䣬ȻӴʧϸҹɫ֮УܿûӰǵ˺ڰĺ
ٸӻǴƵ˹Ӫصһ࣬ǹԤĳ·õĵط˻ǹأԼǴǹİ˸ֲĵֽҹɫڻӵӪȥ
⴦ӪؾǰزԶ￴ǹʱǰʻأֻҪʻأôǰйؾ˵ɻܶѹ
ȻһʱǰӪأǹȻ˺˿Ӫؽ䱸ɭϣǹİСǰȻºһ࣬Ǻܿ͵ִ˿
費ȷЩ˿Ƿͨ˵磬ûóȻжǻǹڻԼ⼸ȡЯĹʼ˾ҵ׼˿·ͳ˹˽ͨ
ЩɻӵĹܺã֮ϸûзѶǾ˿·ͳ˿ɹ˽һͨ
ڶڼһӹѲ߱ԼĪʮ߹Ǿһ亹ҲϵȻͻϮǣֻǳ˼ۣоյĶ˹ȥ
Ȼڻǳˡ貢û˶Ǳȥȱڴڻ
ͻϮǴΪصĲǱ÷ĻƣǰҺһ·۳ɹ񣬶ܹ֤İȫҲһ硣
ڱ£˫к˴̵˴ǲǹϸ֮УȻûзҹɫ֮Ϣǿǹ
ǹûЯǹ˨񵯣װӵĲǹǴ˿շĴ̵ڱȥ
Ȼϸһ̶ڸŪĶһĹڱʶת˹
ڰ֮һӰڱ˼ԾҪǹ˨Ѿݲǰ
꣡ڱͱһֻմˮĴסȻ͸оԼĲӱĶȵѪ˳оԼǱһ㣬˫ЩŻŵ˵ϡ
һҲתÿԼͬ鲱һҺ壬Ǻܿ͸оŴҵʹͷһѪĴ̵ѾӺ󱳴̴ţ⻹Ѫ
ǹһš̵ʱӱĶ˸ϡãӱĵȥ
ǽӱʬϵɳˣźڰ֮лӻ֣Ҳӿٱ˹
ӱ⴦ӪϰٶƾȻӪΧ䱸ɭϣȴɵĲãżƹѲ߶ӣǴĹӶѾ˯ˡ
轫ֱַɳȥ̽ܿǾ۷˻
Щߵȫǹӵĵҩֻڱ
ߵЩȫ˯ŵĹӱӼ׽ȥȫ군
ǶȽϴûҿӦǹͷסĵطء
Щȫǹӵľ𣬵˷ը˹ӵľ𣬿ɱըӵôöࡣ
ǹһĨЦִǹ˳Ŷ˹ȥӵڱܿͱϢĽ
񣬿һѵĵҩʱ಻ɵܹЩҩ˻ȥĻǸöãǺܿǾʹ쿪뷨ǵк뽫Щҩ˳ȥܣֻΨһ;Ǿը


221 ݱ¶
ӱûнһ𣬶һľ룬Ϊ˴洢ȫǡ
Ϊ˷жõְ˹ӱʬĻƹƤϣȻװͰ˳͡
йӱѲ߶ӾڹͰһֶײ˸ţ־ҪȥĲǹ
ƲæһŽ߷ڵأЩܻش˸³Ǽæ֣ʾҪȻæͰǹ
һŵĵҲӦ轫ͰԱ߹
Ѳ߶һ֮ͣû˿ĻɼߣЩǲһϵͳҲܲš
ȵѲ߶ӹȥˣ辪һ亹ͱ¶ˣҺӹûѯʣһſ¶ţԽǱøӵĽСġ
ٴ˹ӪԼ׵ľͣ£мֻǸһӿݵĹ·
ſ³ʪŢʵ˲ӱǴ۵̽յƲʱػζǲ˿
ĻָɵתţʱһһĹȥٵȵЩͷ֪ǷѾǱӪء
Ѱĵȴ֮󣬿ʱˣҧҧû׼жԱǹϺõĵָָ֣ӱ̽յƣʾȸɵ̽յơ
ǹ˨ņ̀˹ӱľ̨˵ĵƣһָѹ۶˰
飡
Ƶǹ˺ҹļžӱһ̽յƵһ飬Ǵ۵ǿ⵱Ϩˡ
һ̽յƼæתѭǹķ˹һӵɹȥ̽յƵĹеľ̨̽յҲ
ӱɳߵػǹַӦܿ죬Ѹٵչ˷ˮһӵ˹õˮɽ
ӱĻͣקⵯҹɫĴҴܣ̧ͷˡ
ǳɣʿԴ
ûسƨӻûأӴ򣡡˵̧Ӫؿһǹ
žǹ˯Ĺӱ͹ӾߴĽкĹӴ˳ֱӪſڶȥ
ô£ӴξشʱĹξ
ξش𣺡С֧Ϯš
֧ˣξһ߿ۿӣһߺݺݵţһȾ˯á
ӴξŢ󲽵ߵӪΧߣͨǵǹжϮŵ֧ȻֻһʮˣӶˡƣƣ
Ǵձʾ޲ս޲ʤھȻС֧ǾӪ򣬹Ӵξôʵڶ
ǣĸĹӵȻǲóҹսǶԸϮŵ֧Ǵ´ġ
ͣӪڵĹӱĦкطŵĻǹյؿͳӪأ׺ŴӲ
ѵģ쳷쳷ٿӱǹڱ˳Դһæǹתܡ
ǵĻ˴󲿷ֵĹӣӪصǺһƬӪȥ
ǴŹӱĻƹƤı¶ӿжٶȣһͰͰͽڹӵĵҩϣκιӵҩֿģ۵ùǺ
нԭ浯ҩǰʮʦžΣǵִǰʱɫΧȫ׼͵˯һޣڶǰʮʦš
˭֪ҹ߾žһǹæץԼǹѯʲô
еһξش𣺡н£ӪС֧ϮţرжѾȥˣźܿǡ
Ļش𣬺ԭнŵ˵أѾʾռ죬Ȼ֧յʦŲҪˣϾ󷽲ȣ϶Ӱǰߵս¡
ŵʲô𣿡ԭнرжӵսû˿Ļɵģ׼ȥ˯ͻȻһŵһŨҵζתξ
ξűţüͷ͵ζ
ȥô£ǲй¶ˡԭнԸ˵
ξһת߳ÿʿϽͣȻŭʵڸʲô
ڴ󲿷ֵĹӶΧȥˣǹأ˭֪ͻȻðһͷߴĺԭزԡ
ǹԭأξòԾ˱߰ǹ
ξķӦǹһ⣬æһ˵żæͳǹ׼ξͿ˻
顪
ξϵ˼ѪԵڵء


222 ջ
ͻȻǹúԭнһݣѵ֧Ѿ͸Ӫأ
˿̹˲˼ߵǹȻüХӵʱ͸񣬴ڵѵ졣
ԭϢĽȻӵĴ洢ҩȻݳ룬Ϊ˰ȫ˹ӱĻƹƤϣǼƻϲϱ仯վǱ¶ݡ
ǹ˿ǹǰѯĹξ˲Զļӱߴֽţ׼߳߳˹
ɵǣȻˣǾûٶزصıҪû˿ԥֱ
ǹһԵĴ˲ǹڵӵ̫ԶëûţóĹӶŵüæΣʼ׼
ХӵںҹҴܣëȻͷƤ飬һ۶ǹĵԴһѪȻ˺ڰ
ǹӵĲǹץӹӾŪĻǹ§ŻǹָһѹͿ˻
ա
ǹ˻࣬ҹҫۣĹӱ꣬йӱ˰ŷڵأҲйӰӶһϡá
ǹҲǹĺûҲһֱһϻ˲ûĹȫˣкżߵĵ־ǰ塣
ѵСӣصĻǹֵú죬һ˰ĹҵѪĽͶ
ǹļҲ˲Ϻ£׷˴ӵĲǹ˹ӱ˴ǣʼǹ˨ԶĹӱ
Ҳ˻ͺһ˰׸ߵĻ磬ȻѸٵӣһҩĹ
ܣקһԭͬĵְȾܣӵವӹɽ
䡪
ضɽҡıը𣬳˲ϯһУһ洢ŵҩĹ񵱼ɣҵıը
˳Ĺӱûע⵽ŵ²ŵͣŻѸٵĳǳȥ˾ֵĴУȻͱ˻ˣը˺Ƭ
ըĳȵ˴ϯ豻ɨˤŢȵҪϢڵһҲۡ
Ӫû°ɣѬīڵĵּæȥ
ܣܡԴЩΣײײǰܣҪԶ뱬ը
洢ŹӾһһ˱ըĻţضɽҡεΪ׳ۣľͷӵƬ̸պɣһꡣ
ӪڵĹҲˣǺ¡¡ը񣬼æŶܣߴĹֽǹҹﵽһ㡣
رжӳڵĴ˳Ӫȥ׷Ϯŵй׷ûжԶͻȻӪڴǹžͿӪطѤĿıըӪ˻𺣡
ȥȥ
Ӵξ֪Լ˵ɽ֮ƣӪÿһξҵıը沿ݺݵس鴤ŻԮ
ӴξڳӶˣԼû³ʲôҪҹ׷֧֧Ǿ˿ӡ
Щ洢ĵҩը˶ӴξߣɴͷʱӪӪڵĺԭниʲôʧɾҪиԾˡ
ӴξŴԴźɭɭֿĹӱҴҵظϣ˿̹ӵӪҲҳһ࣬ǹըһƬ
ըڳ͵ĵҩըǽһҺ׳ۣضɽҡĺͮͮĻպ˰ʣӵĵҩȫˡ
ӺԭнϲʮʽǹÿǹĹӱŵͷ񱼡
վסǵĳأԭнӪһƬæǳס⼸ӡ
ȴ뵽⼸ȴǹǼðģԭнĽǹһ飬תͷһǹĹͷڳߴҺ
û˿ԥǹתǹھ͸ԭнһӵӵ۵ĴúԭнҲӵĳȥ
ɴ˫۵ĺԭнôҲ벻׾ȻԼ˸ǹԶû׵Ļˡ
ô£żִӺڰ֮˳ǹͣæʡ
ͷǹָŵ۵ĺԭнļ˵
ǰһϸˣӼϾȻǣʱҵѵʷϽսҹϮɵĺԭ
Ӫöӳ߹ˣٵش󺰡
ûʱ俼ǣæºԭнףˮľһӣǹˡ
üӱ׷ýżð̵׷ɳȥıը𣬱Ƭ׷ɣҽ⼸Ҳȥ
ѵģСӵ񵯵ˡǹ˷ܵشС
ܣ׷ˣ


223 ӿ
ȼĳϯӪأЩӴĵҩͬըһϡá
˻ȥȻĹӱҲܿ첽󳾣ҩѳǱ֧飬֫űըӪһƬǽ塣
رжָӴξҴҵĴ˻ԮֻڱʵŨ̺ȼյĴ𣬺ʬӪصʿڵϷ֮⣬ˡ
ɫһһףЩ˹ذʿӪҴܵ˺ıըֱӪء
ѥſӿݵĵ棬ЩճѪӴξ˺ԭнӪڵء
ԭнӪڵѾըһ׼Ĵӣɢģʬ壬һĻӴξһƬհף˫һ̱˵ϡ
һʾнرӪڱ֧Ǿ͵Ϯ飬Ѿǽְͼܹˣ
٣١Ӵξ̱ڵأӪڵļξξæҵؽ
ӴξԴǱˣЩɢĽģʬ壬лһ˿ңǾ˵ԭнš
ҽ£ӴξӦæΧĹӱ󺰡
ӱжЩɢʬ壬
һӱ½һյúͽ̿һʬ巭˳ʬϴŵѥӺ㣬̧ͷӴξ٣٣
ܵĹӱźˢˢر˹ȥӴξϸ飬ȷʬǺԭн֮󣬵ԴڣԵҺԵĹӱۼֿ콫סˡ
٣ô죿ıʣһξʹӴξ
ԭнرӪ飬ξҪ꣬Щٺʿһܲ˿̳һϵơ
Ӵξ񣬲Ұ׵һĨĿɨΧŵĹǣѾ飬ҵȽӲѻ֮ΣᱻϾ·ͥ
ĻùǶΪԼδǡ
Ӵξλ±Ӳڼ֮жȹĻǾץס˴¼ף˵ıһ·
ӴξĻĳȵ׵Ĺȼһ˿ϣһɱڣоǷ֮ɫ٣ɣһǹ֧ץס
Ӵξ֪鵽һѾѴ̣һӺ֪飬϶ɱлʱ£ģ
ľûְ֮ǰץסǹϮӪص֧ǾɱǣʹԼʱҪƸԾҲǰ汳ģ
Ũ̺ͻ֮УɭɭĹӸֿһŷŭŤӣɱڣ˫֮о׹⣬Ǵ˿̾ǱŭҰޣëȻ
׷ӴξذγԼѩľȵ
ӪڵĴڼȼգӳ˰ʣ춯صıը˹ųɻ׵ٽæ绰ѯǰ߷ʲô顣
ܿ˻رž֧ǾϮ˵ֵеľһ
ųɻ׵ٽ⻰˼֮ŷӦһѾס˫۵˵ʲô
ɻ׵ٽôסӣΪ˽ɫ١٣žر֧Ϯȫ٣ҡҡ
˵
ϰ죬ڽ˵˳رжӱ棬ʱӪŻصĺнҲˡ
ųɻ׵ٽ׷ˣݺݵˤ˳ȥѵһײΣԴƤѪֹ
Ͱɻ׵ٽŭţγţˤӰʣӱйŭŪһƬǽ壬ΧĹŵɫס
ųɻ׵ڷŭķйʱ򣬹Ӿըľ޴󶯾Ҳ˽Ҫ˾ٵע⡣
ž˾˺˷ܣǱ߷ôҵıը϶ǳ飬е֪ʲôôŪôĶ
绰ǰأǱ߷ʲô飡
绰ܿǰظأͳһĻظȴҲǱ߷ʲôΪϲûɳҹϮӡ
ȥ鱨վ£֮ǰҸǱ߷ʲô飡˲òԸȥҽ鱨վ³
ǽ鱨վΣҪĵսʼ֮ҪǶԸЩغƻ
ڵغ̫࣬Щ۵ĹǺⲻ£ͱ˾һ绰ˡ
˭Ա˳ŵģҹĻڲͣȻͷԹǴæشֱ鱨վ׼ҹ¡


224 ׷Ȯ
ʪĿҹ˼ֺ⣬˽Ӫըϡ֮ѸٳŻҳ˳
ʹ죡ңһŨ̹ĹӪأǹµĹӾװӽ˺ڰ˷֮Ա
ǹų͢ͻӴӽȥɽըڱʧܣ͢ͻӵĵҲ߰˰ˣǹԵı
ӵӰһ֣ǵùߵٴʧܣǽļʮֶ˽ȥÿȥһѪ߰ߵӣǹշתߣЩࡣ
ǲѴ֮ը˹ӵľ𣬿ЩըùǺĹӱǹ͸о̹ǳһڶԸοЩȥǵ֮ˡ
ҲȻ¶ʱֽȥȡõĻԻս˵׬㡣
ˡ½˴ǿԼļͷȻ˵߽˺ڰ
˷ܵĵҲܸˣһظȥÿ˵϶Цݣϸĺڰ֮кܿ˽
һҹϮӾصɽΪЩҴҫ̸ʣָӹǵԽθߴ
ֵܣôһ֣СӿҪ˽ˡǹڶӵ
軹ξųʱ;ǳ֮û뵽ֿûжþӪ
ǹﻹôһ˿ʹ죬Ͼĳ٣ڷΪĳָҲ׵еǵ㱧Թصظˡ
Ȼը˹ЩԹӵĺڲһܹȱڣ̸˽ǣһǵĽٶȶѡ
Ļǹʱ˾ɥû뵽æ˴ҹСˣ¡
ǹþɥļȻըԹ޹ʹǿŪһͷǣҹǸнڹѾըˡ
ǹ˷궯˫˵ٺ٣ֵܣ˵ǸɵһнöĹͣ
˼˼²˵ܹɡ
ҵգξҪǽҲܵУųˣǹΪԼĲ²һ
ǹӣ赣˼뼱æ˵ôͻϷ嶨ϹĥҲûãǱ˹һнͿ϶ٲ˵ġ
ǹͷͬ˵뵽ԼҪȻЩССļ
йȻǿֿװݵĹӲȴǽĶʧأܹõԼйнϢأ𶯡
ںҹＱУ׼ϻǮҴϳʱͻȻļٵĹ
תͷȥԶĺڰĹѸٿӦֵͲǹҲԽɫ
ģС׷ˡǹźѸ׷Ĺӱţкֵѹӣ
ͣһ£ֹǼӿٶȵ뷨ɫص˵ӴŹôܣѲġ
ǿô죿ǹļ֮£ʱЩš
ɵӵĹǲлݺݵ˵
ս˵ӪȳҴǹڻǣ֤ӵĹ
ǹ֣Ļǹأ°ɣһЩף֤ӵĹըʣ
ǹΪ˭ִʱĿѸٵĿΧĵΣҹ߲ãֻܺĿš
ǹҼܵǸѺȥǹأٿ𡣡ָָԶѷԸ
شǹҰʣµʮȫ㣬Ǳ߲ſţȻǹſӣ׼㣬ɱ˹ӣ
ӦֻǹӵļֶӣȡһڳԵ𣿣
Уڰ֮дͳӦ
ը˹ӾָɵǵнͰѣӼֶǣǹʼչ׷Ϊ󲿶ӵȵ
ЩӵļֶӶǵõǾҲҧסӴ֧ܵǾȻ󲿶ӷźš
Ţĺҹ֮Уѵ׷Ȯˮ񱼣ӵĹӱЩӱȫװֵ磬׷ȮСԽĲݰһֱ򱱷ڼС
ԽԽ󣬺ڰ֮µĻǹͲǹ඼Ѿ͸λȹӼֶӵ
ɫñµӳȶ㣬Ѿͣˣǹ׼֮УϸСĹѸٱƽѾޱȵ
׷ȮǰУ㱼ڽˮӲקӵĹӱܡ
飡
׼ǸĺӰָѹ˰ХӵѾӿն𣬲׷ȮӶ۵شˮˮ
աաǹϵͦǹ˻ҫ۵Ļ籡˲һĻ
ءӵ׷Ȯĵ䣬ȴûжǹʽĴӵ͸壬ܵ׷ȮһصˤˮѪ
ǣ׷ȮĹӱҲã񱩵ӵӶ˺ˣôֱͦͦԵŢ֮С


225 ҹ׷
ǹʮױһԵ˳ȥ׻ԵĹӱʱ˱ըС
йӱըĳƷˮˤһΰأվûֱըˤڵء
ˣˣӷֶӳǹ֮ش󺰣˻ƵǱסӵĹһëȻ
䡪ըڽ֯Ļ֮ҫ۶ӷֶӳ˻ûڱըĺ֮û졣
ӹˣҵǹ֮дǹ
ؽһżѹ֣д͸սϣֹͣ
ڼϵľʽǹͣ˻𣬽ŲǹҲҹ紵ɢ̣ӷֶӵλѾû˶
ǹڻϴ̵ϣʼճ
õĵַ׷״ĵ֮аγ̵װǹʱһƬλεĴ̵
ϣŴ̵ȴӺڰ֮վԹ̬˦˲ӱСλá
ʮ˵ĹӷֶڻϮһ׵к֮мǶŴ̵ȥʱֻʣص˺ʹѪĽ
˻ðѪĴڵϣźڰ֮߳ˣ﷢ͳʣȻû
ӣ㵹ùǹ̾һλεĴ̵ͱ˹һšѪĴ̵˳׽
Ͻɨս룡ȻȫһӷֶӣȴûκεЦݡ
ӱΪ׷ǾȻ׷ȮͷһǸɵ˺ԭн׼ŭ˹ӣӵ׷Ȯ϶ֹһһŪûὫǶȥ
ٵʻǱĬӰԼĲ£ȻϱǸʱ䲻ͬɴ䣬Ӿͽսɨϡ
ǹɱģӱʬк׷ĹǴɨսҪĿѼĵҩʳ
Ѽ굯ҩû˿ͣ˦ʧҹĻ֮С
ӼֶӵսȻݣǹǾ˸ӱӣͬζһѸٵ˹
ܿйӱӳǵ
Ӫ򲻴򣿡Żǹ׷ʡ
üͷ壬δĻ϶ܹԷǸոһ֧ӷֶӣµķֶӾȻô׷ˣѾˣһʱ䱻ΧסĻ϶׶༪١
ԭΪɵЯ׷ȮĹӼֶӾܹѹӱ׷ڿЩ쿪ˣΪµĹӱͬЯ׷ȮôٴûκεˣΪ֪Я׷ȮĹӱж١
ݡ
׷ĹӼֶӷǵټһɫźŵХŴҹգ򸽽Ĺӱźš
ǻɫźŵ޳ɣɫصת
ı䷽Ϊֱ֪ȥǮҴǻϵĻôĹӱҲᱻȥﻹôգʱܲ죬һΧסֻ·һֻܽȥ
ǹҲԣըӾ͸ɵн˷ܵȻ޴棬ǲӳĻôһеҫͶ޹أǽΪнƷ
תû˵ֻмٵĴϢͶϺХķ
ɱڵĹӱҲڿ׷Ǵ˿̾񱻼ŭͽһ׷ᣬƺ׷ϲݡ
׷ĹӱԽԽ࣬ȮҲ˷ԽԽĹǲͣ½Ų
ϡǹŵһһ˺ڰڰ֮дĽˮ
Ǽæͣ½ŲɻĹֵͲû°ɣ
û¶ˮˡǹʪĴˮһںҹʵСӡ
ˮʶôµǹ
ǹش𣺡ûСȣ˹ȥе䡣
Ըǲӣ˳źߡ
ܿ죬˾½һȫˮű̹ǵĺˮߡ

йСٸջصǮҴƨɶûȺڴڵڱͻŻŵشš
о͹£úվĸڣɶûİڱһۣлᣬӪǻٽҡ
ڱˣæ˵˹⣬˴Żѳӹˡ
ɫһæӵվȷ˹ˣ
ڱͷŻѣǿֲ񣬷Ź⡣
ڱϡͿٻִĻץϵǹߣȥ


226 
շǰףҲܹݺύĹˮҲܿԶ¶ɽ͡
СӰ˳Ƿˣ׷ûûˡǹšʪ·ֵķɧ
Ըߵ﹡ϣĬѵˮʽţƤЬߵˮ´ϡ
֪ǹӷˣͱѣҪ֪˳ָɵĿǹӵһн֮ǰɵССϺҪץǲŽ˹ˡ
ӱйʼô꣬ȻһЩʧܵ˵Ĵͨʿ͵ͼ١
һξȻɵһнϢѾڹӾ֮Ȼ󲨣ųɻ׵ٽץͬʱǲ˾Ҳŭѡ
ԭн֧ǱеϢĻôǲĳ裬ἫӰӵʿս֮Ȼ֧Ǿ»ģ˵һʧɹ
ڹǲ˾һ߼æϢһɻ׵ٽץסף˹ӱǵķ׷ҪȻǣѾЩ׼Ĺӱˡ
Ȼʱ׷֪йһнɲС飬ӿ϶ưոݣԴԴϵĹӽ׷
ҪĻֻһ·Ǿǳƹӵķߣ»صƵĽҪŻᰲȫ
ǹǵȥըɽڱصʱԤ˳·ߣֻҪԤ·߳˾С
ڵĵ֮ǸϻǮҴǻϣĳһΪ֪Ӹŭɲڵܹܵסġ
²˳٣˲ƣ˷֮ŻϵصǮҴȥ
ӪǼҴҵظϻǮҴʱԶԶؾͿǮҴϿֵŨ̡
ɫһѵһˣ˲룬˦ֱǮҴȥ
ߵýܹĿǮҴӻŨ̹ⶼдĹӱȻһ
ǹĶʱջĿֵܣô죿
豾Ϊ˹ӱ׷ӣû뵽ǮҴ廹⵽˹ͻϮӵıñԤϵĸ죬ҷ
ⶼдĹӱһжӣûмʱĳĻʮа˾˶֡
Ȼһ˿ңǹ˵ǺԼʱǷ϶᳷ˣҲӦһˣǲؾŹӣƹȥ
ķԸǹϢĺˣȻƹȼյǮҴ壬Ԥ·׼
ǵнٶȲ죬һҹƣϻ÷ŲʱյĹɻƵĵӣֱŵִǹ˵һӡ
Ϊ֪ûҴ˽壬׼ӴһƬУֻҪٹһӣǾͻִｭؽͻᰲȫ
׼ʱͻȻĲݵˮ˳ɽŵòᣬΪ˹ӱǹ˨һƬ
ņ̀˴ˮʱֽǹڷˣΪĲǱˣǱѬɴ١
֮⣬½½ˣһ˻ǲǹǵĵ̨
ǵǱģüͷһ壬һ˹ȥ
Ǻ͹ӽˣأ
Ļδ䣬һүǾȻ۵һ
ٺޣҲסˣĿתǱĵʣô£
һɫʹʿش𣺡ڴͻϮ˶ûܳ˵Լͷ
ôˣ˰پҵйһ޵˺ѷΣԡ
ǹ߬ԼȭͷɱҲǷŭѣҧǲСӡ
Щȥǵĵֺ͸ʳİգһҹĹҲˣôܲ˷ŭѹ
ҲأǸɵ˹ӵн²ôıҲǮҴİܵһжˡ
˻Ƶؿ޺ЩķңǿѹŶԹӵŭתͷȵҪˣ
ˣҲˡ˰Ȼڿޡ
վүһվ迴ͬһ̯һ̱ڵϵ٣̧һţͼ
ǹŭæܹ°οٵ˵в˵ģǴ˶ˣ˶ȥˣ뿪㡣
үǾ͸ǹҹӱ𣡲Ҫһ޿ģ
Ļ̼٣ӺҵĲ˲ᣬҧҧǹվҪΪȥΪȥĵǱ


227 ǳ̲
ǮҴ弸ʮŰպʿݱѪĳ·ͷڲбǵǰбǽ߬ȭͷϳŷŭ޺ɱ޲ھͻȥСӱѪ
ܹĸܵбǹڵѪҲܹܵǵķŭڻȥѻʯֻЩսʿǰװ
ǣ˵һ䣡迪ڽ˵Ŀ˹
һƣ۵ģӣԼǣҹǱе˹һǣͲǻȥƴأǾͿԲѴ֮ǣ˵Ϲӵĵ𣿡
Ϲӵĵ
ǹӦĻǺַܿʣѵͲЩȥİպ͵ֱ𣿣
Ѫôܹ軷һȺĵĳ˵ھʣʮˣڻȥѻʯǵ˳𣬷װǹ뿴ģǲùԸҪȻţúûţֻҪǻţҪùʮٱĳѪ𣡡
ȻţŲܸǱ𣡡پһ֮·һˣŨҵɱ
Ҳҧݣ׽ĻֻлŲΪȥ˱
һòбһʱķŭתΪĵ׵ĳޣһ죬ѪҵıùΪǵΪѪĴۡ
ɻӺƲ֮¶ݣľ޴öĤۣȵɻԶȥŲбطС
ǴǮҴͻΧĵ£ֻʣˣҸˣϮӪصʱ˼ڻʣʮ˫ܹʣ¶ʮŵ֣νʧء
Ϊһָӹ٣ȻʹЩĵ֣֪ѪծվҪСֻģڸϣǽЩŵĵִȥ
ؼʱ첻֪ĹѾ޵ҪǵѪͷ­챻еĺԭн
ǳ˵ĵ·ǵǹϮɽڱصԤ賷·ߣרǻߵСߣһ·ϵҲûСӡ
ټһ£ǰߴԼأٶɹӾԼ˵ĵˡǹŴַһŹͺͺָǰӲݵСƣ˴
Ҳͣ˽Ųվ·ԹǣҧҧǾͻȥˣ
Щбʵ̫ˣӵӵϺ̵ǾһֱڼоʬɽѪսսȻֻʵس
ûеõκε춼ţ廹Ǿ񶼵ǿ֮ĩ֮ͦڻûбΪǲҵʼձһǲģ
ȻԲƤһȴӯ˿һ˴ǣɳȥ˳С·ɱ˻
磬鷳ˣǰߵ·ڹ˿δǰѾһ
ȵӱϸѯʣʲô
ǰҹ·дĹӣԶĿ
ܴܲұƹȥüʡ
ش𣺡ұһƬأƵĻɹӵĻӡ
⻰˵Ķʼ³СǰǺлϣȺߵĹ׷Ƕñ
Ȼųȣɫ·Ĺӱж٣
Լָ˱ȣжʮͦǹء
ʮǾӷֶӣٴյǰ˵ӪҪҪҴֳһ£
ǰ̰һΣնŵĨͿȴȻһˣ¸
ҡҡͷٵĽ飺ֻжʮֳȥֻװ
ǿô죿˻ȥĻߵĹӸ࣬ҪϵϡǹҲüͷĶͷ塣
ҧҧ˵ڣھڻ磬ûôʱˣҵ˼Ǽл壬ܳȥǼ
Ҳû˱İ취ѾӱƵ˾֮УƽΪ˹ϧǵСĲա
Ҳ˲ôˣһ̾ͶһֵΣգֻмлǰߵ·ܹһ·
˭ܹųȥͿԵ컯ˣ¶˾ģʣµĶʮټҲǵ
ӪɣԴ̣ʮһúһʿ¶׺˵
ԣǶҪǵùûгȥҲˣֻŵĵÿյֽǮ



228 ͻΧ
Ţĵ·һֱͨӱߣľѾըֻʣ°ˮĺɫľ׮ӱ·ھӱ׵·룬ɳǵ
ӵĻǹزڵ·ֱһǹ飬ãպøŢĵ·
ӱֶ࣬Ӷʮˣһܹ£貢ģɵǾ·಻Ĺء
ܹͨܳĿǴزȻںɽڣ̹˳
ǲܿٵĽסȥ·Ĺ·ôطӦǾԳԲ˶ߣҰ̹˳ע¾
ˣͦǹһֱǰ嵽ףκ鶼Ҫͣ˺ӾͰȫˡ
ô죿˵ʡ
˵ǹѾʻһףҲܵ²
ʻĵ˼ֽ߬ǹףĿ֮Ǿ֮ɫ
迴Ŀĵ֣ĵ̧Ǿ˾ЩҲ֪˴׶༪٣ֻ
жţһӵѾš
ʮֹӽϡӲݵڻǰܿͽ͵˾·ٶһºߡ
豳Ż£һԱ߽ǹҲϵػ֡
ҧҧſڵϵӻȻͬʱڲϵľʽǹŹӱ·˻
ӱȻһֱž裬ҲûԤϵ˾ȻǵƤӵ£վɳĹӱˮƵӵ˲ӣѪڿ֮зɽ
Ȼǹ𾪵°ͶҪ䣬ߴ˻ǵ𣬹ӻǹּæӵ̣˵ǹϣָһѹյؾͽ˻
飡
ǹðһ̣ӵХԽ׵Ŀش˹ӱǹ֣ӵĳԽǵǹ˻
尡бǶ˻Ŵӻºվǰ壬ӵХҴܡ
ӲǹҲæǹǹ˨֮׼ͷȷôãõӲҽɣȴбǵëûš
ܱǹ˨ӵವĴӹǶ죬ǵ鷢̶ʱѾɵӲǹһ֡
бҲҪǰ壬һ׵ʱеأǰߵĲб˹ӱĻͬһʱԴǸǱӵֱƷɡ
ĻǹͣƬ̺յأһǹսɳһѪӱ˷顣
ӱĻǹҲʾǿĻػбһͦӻǹմ˲һӵ۵ӵͽ崩͸
бǹ־ǺƵһҡҡλεǰ˼ȻһͷԽˮĲбȥǺܿ챻ӱͷİ׵ķɽӲϣŨҵѪ
ǹץףһͶ˳ȥ¡¡һӻǹ鱻ը塣
׵ľһ͵ˣʮӲִ֮ûôѹƵĻ
һǹĹӱһȵس˹ȥæתǹ費㲻ùӱӵƫˡ
ҲǹӵֱӴ˹ӱĲӣһʺҺӹӱϵĿ쭷˳
ӱ֣˫סðѪĲͼֹѪǺܿ˫ҲѪɫس鴤¶
ɱӰһбηس˹ӵ·漴λεĴ̵ʹĶӡ
ӱ֮д׺ݣһšʱ˲бѪĴӲбðӱ̵ûȥ
бϺʹ࣬ȴЦ׷˹ԴǺɭɭĸֿ
¡һ죬бӱͬʱҵıը̸ɵˣͬھ
ӾһŷľһĲбشѪбӼбﻨһӣһֱе˶ԲС
ðĳӴп֮л˳бʹĽк޺ȥѪľٴ£бֻʣһͷʬԵڵء
˫۵ĹӾ̧ܸͷһǹѾݺݵϣӵΣѪҲ˳ȥ
ӾܷɱĺУһͱӣ׵ӽ쵶ӳ͹ӵ
սƴ̣§ŻǹһӹȥǴѪɣһȫսˡ
ӣѪˣ˲Ⱦ׵ĺӱ߱ȥ
·սصע⣬¡¡ļ̹˳Ϳ˹ӱ߿񱼣̹˳Ӵת÷ɿ졣
·һصʬ壬̹׷üֱѹѪһƬ졣
䣡
Сӻһٶ׾ʱ򣬹75׿ھɽڵͷ豻ڵؿһζҲ˵졣
ҡҡλεվûȣֱըƷڰ֮д˵أоͷҪˤɢˡ
Ѿӵ˴ӵĻǹקͨ˺ӣĺˮһ飬ʶ˹תͷȥӱ̹˳Ѿ˰ߡ
䣡СӶ԰ҹڵӰƷһһ㣬ذọ̈̄׷ӱߵĹ̹Ҳе˻פغӶ԰103ʦĲӿ˻


229 ٺ
ĺˮ̹ǣɫֱ£ĵֲͣƴ԰Ρ
磬ҡ
Ҳ춯صڻƽ˺ԼӾһ³˫Ź˺üڴζˮ
ʶҲ˲٣ֻǶ˵죬ԼӵĺתͷÿԴûˮ
ˣ
¡¡ڻûĻȻק԰ƴΡ
ִ˼ɿ֣λȥӷشˮקҲ˻˺ǽϵ˰ߡ
ˮĵֲ٣ڼ¾ͳȥûӰˮﰤȥȣĴɫ࣬Ľڴ
פغӰص103ʦһţǺڻ֧Ԯܲ͸ڵһ԰к¡¡ذ
ӵڱҲʾ75׿ھɽں105׿ھҰؾ˫ڵڰ֮ҵײһ𣬷ҫ۵Ĺ⡣
ЩĴϴѪĹ̹˳Ҳ֪ڵҪͷӰͷڵȥȺ˻ը֧飬һûܵ
ǹҲ˽ʪĺӰſڵˮﾹȻ³һС⣬תͷĳθ﷭ûסתͷ۵Ż
Ҳ˺״ԭˮѾ˰ɫƯŲٵĲȱʬЩ˲ٶսŲŹûע⣬ڿǷ·˼
ӰйӺ͹ӱսδ˫ҪǮһʹԷкŵҩŨҵڱգհľҪһ
ڵʱ䵽ｫը޴ˮըúʬҲ֧飬ˮӿŸõϢ
ҪսڵӶըɣ費ͣкŴӰԶĺ㡣
һȺ˺Ѿ۵ͬ࣬ӰҲҵڻһ飬һƬǽ塣
ս˿ű˴˵Ǳģ̲סʹЦЦүһЦЦžͱʹ顣
ʮŵһ·ɱܹŻصߵֻʣ˾ŸˣˣҲ߰˰ˣòǱòҡ
Щûܳĵִ౻ը˷飬ȫʬû£пսûŵ˶ͷʹޣ˵ζ
Żɫ޾װʿǹ˳Žͨҵ˱ͷʹ޵ǹˡ
ֵܣǸֵģһξָѹŰĿ⾯ؿ˿ڡ
ͷʹ޵ʻӲᣬ̧ͷЩŻɫ޾װѾĪһи
87ʦģǴϺ
ԭ61ʦģ174ʦŵġ

ŵĿԱţùʻξԴһЩ˲࣬ŵǲ١
ξüͷִˣ˭ͷģͷĳ𻰡
ǹǼæս˳Ӫ
ξõ裬ȻһӪ
174ʦһӪ衣վקקõ·ԼôǱ
ӪξЩæʣ֤
̯ε˵һ·ñȽܹ֤࣬ݵĶˣǰЩǲŴ󲿷˴ӻɽͻΧˣܹ֤ҵݡ
ξֽһ䣺ǲŵͷĽɶ
ش𣺡ų
Ļشξ޻ɣž辴˾
ӪĴ׹һȻͬ죬ܹӹӵķһ·үǣξ˵
ܿξͲһ䣺Ҫ֪㻹ţ֪ء
ɻ󣺡֪ң
ξһЦĴָ֪㣬ǲŵ¼ͼˣڹ˽֪
ǹæסξʣʲôˣ
ΣգǱ߱˵ųڵءξࡣ
ž˾˽ŵ¼˹㷺ϣԴܾӵԵʿ
ŸųΪ˿յӢۣ˾֪֪ͶԼõģҪʱϲҪǵ֣Ҳ֪
ǴΪѾΪȥȱΧסٵҲûϢ
ʲôûըӾʱ򻹸ɵ˹һнž˾˽ӵǰصĵ绰󣬾°֪ͣζʲô
绰Ǳ߻ش𣺡ǸոͻΧ׿Ӫô˵ģǻ˹ӽľ;
ȻӸλĽ죬Ǵ˿Ҳ̲ס˷æ˽ǻ͵˾Ҫ죡
鱨վ¶èۣ˿Ҳ߽˾˸շµ绰ԣ٣ѾŪˣǹӵһǰرըˣ˭ɻǹӵķӦЩ


230 СѪս

ǳɹͻƷùӳ߳ŭΪųɻ׵ٽѾ˭Ҫסӷף˭͵ил
ӳϴ׺ݣףҪôȥɵΪĽҪôԼΪ֧˵ûе·ߡ
̹˳ɽҰڵڻ£ͷֿƹƤĹӱɽҰؾͳźӱؾط˹
ںӱйؾ۲ڿͬ˰һӿĹӣɫˢһ±òҰףæҡ绰Ų
ǵصĹˣģ۲ڱٵ֮дŲ
˫СӴôЩ춼СС֣ôڵĽͷһ⡣
ǭ103ʦ615ţųʱŲкˣǰع۲ڱ֮Ҳҡ
øӪڶߣлɽ̨ڻ֧ԮݺݵСӣų˼·ȵһԵа
ųҵ绰֮תͷ¶εЦֵܣһѣСӲ֣ڣﲻȫ˻ȥ˾ȴ㵽سõľ¥Ⱦơ
ڵкѪս£ָɵнųΪľѪ֮ʿԺ顣
˵ԼľųԸֵ뿪
ǿ׳ľųϰһȦӵУӵĶһ֣Ӫߡ
ųǶһ֮ĵͷЩǹҲӣվԭûж
ųЩΪѣ˾Ҫˣﲻ
ҲѴ˵һ˾ͶһȴǾߣʧ򲻻ų
ڶ֪϶йϵȻڿ뿪ܹǹⲻȥҪһ𲢼ս
ãȻֵԸ͵ǲսǿ615ţвĵҲˣս϶չǾУӦò⡣
ʵԸǻһҪԭ򣬹ӴϮһŵֵʵЩ
йнϢѾһ𲢼սԼߵǵʿģ̴þһҪȶġ
ֵǹûнŵĨͿҪ²ս׽٣ӵ
µлǹûһͦǹ
һЦǹ
ҵڻϯ615ŵأ̺ͻ棬޽ĺ屻ըϡãͨҲһһصġ
ųӳ˶ߣӵڻδɶ
ӲӽڻڻִܿСӰӶŻɽ̨ķڻѸټš
ӵĹӼŵٶȾˣʮӵʱѾСϼ˼׵ĸţٶ֮զࡣ
˫ڻԺոս׺ݵĹӱѾ˳ŸųСӵı
죡죡˾Ӷ߶ڻйʿھǵĴߴѸٵһزá
ĽͨսѾڻݻ٣ʿֻܲϵķԽսǽһսʱӱͻѾ˳źӰ³벻һס
򰡣򰡣˻Ŵ󺰡
ա
̡
սʿϢǹʼػǹȺˮƵĵ곯Źӱֶȥ

񱩵ӵոűĹӱǰߵļʮӵǹѣ֮Ѫ
ɱĸģӾپž
ʿһؾܼĵ꾹Ȼſ㣬߳ߴ򣬾ֱ˹ǹ׺ݾ˲
սһʼͽ˰ȻӲҪǰ壬ؾҪغݺݵشѪģʬ岻ϹºӰ¡
Ŵ̵ĹӱħһȻ֪£ͬʬǰ壬׺ݵĹӣһؾһɣͱͻء
ѽѪĹӱ˫۾ͱ˴̵ؾһʿײս鴤
ססؾͷ󺹣ӳһö񵯽ٳĹըˣǸĹӿء
ЩصĹӱսʿ˺ȱ֮û˿ͣһͻһϯѸ
ȥͼסȱڵʮʿһͱ䣬ӱֺݣһ̵ȥҪͻйʿʧȥս
ǹʮϣ迴򿪵ȱڣ֪ΣкһͦŴ̵ͳȥ


231 ߻ع飡
ݿʽǹɳϣյؾͳȱڴɨХӵӹսӴѪɣð̵ĵǱŽһء
йӲҪؼ˳ȱϳ壬һðԴͱѡ
ǹҪҴԶĻǹԼ˵ݣɤӾͺ
615żͦػǹһ㶣Ҳ뵽Уһܲ͸ĻĻ˺Ĺӱ
ӱأʿĴ˳ȥͷΧЩɢʿҲϳ塣
߳ߴ򣬼ǵ鷢ʮ׵ľѾ̷˺üӱʹսҲĿ
ֵܣǹųΪ٣ûжڰȫָӲһѴҲƴɱһߣ赯鷢̲ס佱
һװ˵ͦŴ̵ĹӾ໽еĳ˹Ҫɵ㡣
ųҲ壬һͦӭȥһǰѪڣҲʾĽϡ
Ȼʹȴǲ·ӣ󿪴ϵֱӵӱĴ̵ĵ⾹Ȼ̷˹ӡ
һûˣ⣬һ̵ȥͱ˶ϣ̧߽˺ؿʼðѪ
ɱӰͣΧĵҲԴȲһѷǰ塣
ٺŹӺϰйʿ֮ҵײһû׽ɱȫܼͶԳ塣
˫ײʱ򶼲ԼͬػӳԼϣйͷ
ֻоһƬӰϮȻͿĴ쭷ɵѪһ͵˶ʮˣߵ˻ŲʬӼǰ塣
еص˱յأĽŲȻʹźܿͱˡ
˻ϣײƺԼ̵ʱĴ첻ϣԶļǹԾڳһƬطΪ˼
ǹһӱ˻ˮսץ˺ͣ˷Ťһ
ٷһӱĸֿҷɣȻԴҳһŽ׺ݵľͷĹӶ̲סͷƤ顣
ӱƴ̼ԸһǺùܲסǶ࣬һӵϵйʿصĹӱϼ١
ս˲ӣվŵĹӱֻʣ²ʮǱݺݵضΧȥѪǣéʯͷֳӲ
ųͦƷѾ˿ӣ¶˿ţճѪ⣬ɷˡ
űΧסĹӱ˵һͦǹ§žͿ˻һͨӵùӱѪɣֱȫˡ
صĹӱȫƴˣ¶סȱڣӱĵһˡ
ǹӳȲģڻؽиǣڻ죬ؾش֧飬ûмܹӷɻͿӹɨ
615Ŵǿʰ٣нҪڵĸֻ󣬼սڣڳˮȥ޼ա
ڵкѪս£йнֻǵ;˵ﾴ壬ǲսʱȴеĿǵ¸η
˲սһ꣬׽ֵࣺܣԺʲô龡ңϵɽ»Ҳ㣡
ûôƣսŵľԼ֣ΪǹĽ飬սϵıͬʱﳹ׵ؽǡ
ˬųҲ˺øУֻԡѪɱж̰ͬ˳ŵԺкһһæ
˾رСؽǣ˺۵һڵ֮б͵˽ž˾
ȻΧս죬ǽسȴѵõİѧУɴӷɻ͵Ϯը֮⣬ĵطá
ϾҪдھĸֻڣǹҲв٣ӱķɻĿŵķɹը
ҹɫ֮ʻ˽سǣȻʵ͵ƻƣȻܹ۴αȵĽȺܹķ
ѪսĵǴ˿Ҳսϵ̺һ;ָָ㣬档
һ·ӹ;Ǽ˺ջٵĴׯ˶ûڻص̤ʵ˲١
ֵܣ˵˾ٵҪǣ˵˭أǹ˷ܵͬʱҪŵСϱһ¼š
迿ڳϣžѸٵĵˣѵõ¶Цݣ˭Ҫǣܹһٺ÷С
ǵҲǣӻˡǹԼɱĶӣ615ŵʱŰǴˣû뵽ҪԵġ
ӭǵĳԤҪųģҲĶ࣬ȫװʿؽĿбӵ
ʮӴµĸ߼վ˾ٵſڣԶԶǣΧǧľڡ
ǹǴӳⳡ浱е㷢ɣųе̫ˡ
ΧʿЩľװٿǻõʱɫ죬Ťز˼
жӣ赹ҲûжľȣȻ˼ôӭӣôҲʧǣɤӺ
ǹƵѸжӣŵľŸվһ
վֱվȿѣǹ⻰Ŭͦš
벽ߣ˵Ѿֱͦ˿ʼ
ŸȻãͷĺǱǴ˿̰ͦжǰУȴɢһɱ֮õȺĸ߼Ҳɫаһ䣬ܹйнˣƾ㹻ˡ


232 ˾Ӽ
ʽѥȵõ죬ֻڵľˣȴǧĻ꣬ǧӭӵľ񶼱Ũҵɱ֮ѹüž
ǹŬֱͦ͵ͦǰΧǧݣĽĿ⣬ССĵõ˼㣬ԺбģҲӢ
һǰͻΧĵҲȺ֮УŰǰľˣϵ˷֮Ա
ž˾˽Ҫ˾н˾ԶѧУУŷн˴˶ӣĵͷ
͸ʮ㣬ھ˵˻׵λͣ˽Ų
װȾѪͦɫ㣬õľЩص
˿̵һâ¶ıȻõĵ֮УȻ˹â
ž˫Ų£źĿһվŵĻ̌־˱׼ľ
⻹һôĸ߼죬Ȼ֮ǰмʦľ٣ЩӸλĽȴвͬȻôվȴ֮ɢǿ̲סһͷ
ǹȻսˣɢ֣ȻվűֱȴЩӲԵþִٲ
賣ߣҲǼˣһ̩ɽѹ治ɫĳӣڶཫȶ費
˵ʱ˵Ҳڴ裬Ǳ׼վ磬¾ЩУȲǸΪ𾪵䣬Ȼᡣ
֪ܹһ·ѪսͻΧĻҲ֪µĹѫǰһײ߻
˵ҵȾУǲþȣǾ֪ûоУѧϰıȫ浶ǹӻƴġ
˿̾һһ˵˳˺棬еҪ⿪š
˵˾˵ҲĵĻؾЩ߼˵ǲе顣
ǰ֣ͬĿ֮͸¶ŷâŵ٣Ӫһ·Ѫսߵڣй˵ѪԺ;ûий˶ԵΪ빦
ŴŸ߼Ӿ£ȴǸɱݣЩӳž޴ѹ㲡
ǫĻش𣺡ɱбй˵ıڣְڣְ򲻸԰ֻһ·Ѫսְֵ࣬볤ڵΪսķϣǵļƼӸ
Ҫ˾нЦ˵赣ģҾ˲йٱ˲иֻ豨һ˸ȥ顣
ְ¶л٣ֶʾл
ڰת˻⣺˵ը˵˾⣬һ
Ļ˶Ŀת裬ȴĴ𸴡
ȷˡ˵ͷʵýǱ˷;˵׿ڳ£ڼȻѾȷȲҪȷϡ
Ȼ˵˵˼ӭǼ٣ȷϻɱнϢΪ档
ǹӻ֡
ǹæժһֱϵİ͹ĺԭнʵ˵˸ǰ
ӹӽԭϰнǶǣҲǸߵھװĿڴﻹһšԭС죬Щ֤ݣ˵˵ĺüǻеĹһ
ǷЩ򵥵Ľɻ©ʲô˷ܵؿ֮Ц̧ͷ
ӪնǾҫǻенΪҾ⣬ܣʵһһίᣬΪ빦
ǹ˵׿ڳŵ٣¶˷֮ɫ
ǷǳʱڣоͣенǴ£ί϶ʵνһʱ²˵ʵ
٣ǴɱбͲΪٷģΪ˱𣡡ٴ˿ҧ˿ڡ
ô˵йǺ˵ǵģȻίĽʱ²ҽž˾ʱȼνһԪӪȻݴӪһְУų¹ٱһȾίν۹͡
л٣˵л
ǲлңһжģǸõáȻºͣڵ˹ͣҽҲ᧿Σ˵ӦǳʵǱ׽⣬֪ǿɷԸһ֮
Ȼȴ˾ܾ뵽ĶǴӣڴӦ
Ӧ£ҲˣôһӢڽ൱ھ͸ؾһ룬ܾĵġ
ǵֻʣôˣҲû׼ɵǰߡ
ڻвٵľɢ££٣ҸһӪıֱ˾Ͳȥǰˣάһ³ڵ򣬷ֹͼƻ㿴ɺã
֮£һǿϣ˲Ϊãϣ߾ʿϾееѾΪ˽ʿеӢۡ
һӳٰţ


233 
峿䳱ʪһƬɪĽʵ֮У͸ԼɼЩҪڻѹڽս
Щսڵ˾നָͼֱͨͨϾӰ¿ʼҪ͹
йں˾ڽƱӲƴ˫ս£պȫûսʼδǰһ
ЩԳй洬̴ɹ赲˺սŭȴ޿ͺΣйҾԳķʽԼʹҶ׳ҡ
ȻȫûҪ̨Ȼڼֵֿɽ̨ɽ̨ɽ̨ʼѹսǰһ
޿κεսָӹֻڼ½½عƽҪָӺձֱϾ޲ըͼķʽйؾĵֿġ
سڵرӪӪڣһҹϰԵˣҹִｭسǺܵ˸ٵӭӣ̫ˣԱصӪصͷ˯ѵ˯һþ
ѵЩɢζľĿ䲼¾װ
žǰϵ˷ͿۣɫţƤӼͷ˳бֱʹ̶ϣǶջµľñǹǹףܿɾĴ롣
žԼԼ°ɬĺ磬˾þࡣ
˵·ů͡һϵſӣһߺ˵ŻɫѾ˲٣𽥴ǮҴıʹ֮˳
ЩӵϺ̵ʱ򻹴װһǼ£˵ů·Էܱ֤Ӧʱ϶û¶٣ֻӲͦš
ѵЩõװո±ů޾װǶܸˡ
Ŀ࣬ò׽·׵ϣ¶˶꣬ӸǴȥյǰӣ·ЩС
ҲŬؽףȴǿߴ󣬶̫ˣǲһȻѿ˺˿ӣֱӴ˻ͷ
ǹҲһѣȻȥըɽĹڱʧˣǸɵ˹һҲ飬ζ˵ֱֱڽž˾ϽλӪĸԸĵ
ǹݵſľԵݣ˿żϲ̵ĳѾ̣峿
ףԼȥǶֻܻ٣ڻƴģָ͵ñˡ
ÿδ̶ľսĵıˣıٺڸˣ̣Դ裬ƺͺȻÿλǶǹֵɱȴޱ̤ʵаȫУ¶ĸˡ
Ȼǹͷϣǹۺ죬Ҳʣ֪ǱԼ
֪֮Լĸãֻиˣ޸ĸƼָͱ˸ˣСľ
λֵܣ㿴ܲٸ⼸λҵŵ·ȼ·Ͼεֱҡͷ
٣ԵȣȥҡξʹشӦæתȥˡ
֮Ϊľ¸еѪԵˣʹ޵Щ̰ļһһ·ѪսɱڽˣЩվڵʿǶĴָ̾һġ
ǵõѾǵϿɺأ֮зԸǵҪ󼸺ûκԥȫˡ
ų緹Ŀյʲôطɢ࣬ԳԹ緹֮Լеİ˸־ֱӪ
Ϊ˲ţУųĴĸһӪıƣ£Эս
İźǸˣӪȻڽž˾ϽʵһжԼرǿϲܵõĽ
ΪֱܹƿһӪȵһ˾ǿˣԼܹͨе顣
Ӫ඼Ǳɢɢһֱæǰߵսûʱ˵ǡ
Щɢû׺ݵĹӴģԼĲҲʧȥϵήҲ
ǹ߽ӪʱӭһɶϮӪһݵص㣬üͷ
ǶԹ緹ʰ׵ˣЩʿԵĻû𴲣𴲵Ҳ˫Ŀ񣬶߽ĳٿûһۡ
ǼϣԸ


234 
˺ľװͬս¶ЩɱϢ˿̿׳˶̨һһĿѡ
ЩǷɢҲע⵽˴ո¾ǣǺܿͽĿŲˣƲƲ첻мһˣΪҲôǱӴ仨ˮ
Щɢսϴ˰̣ұ׺ݵĹӴģ˿ȻţȴľǷϾɥʬһ㣬ûа㾫
ûо׼ֱſڸһӪıƣ£ɢЭάֽسڵΰҲǴ˿У˼
һҷսĻôһӪıҲʲô£ûǸҲûбҪ׷
ܹӽ˾ٸλȻػйн裬ҪһУϾ㣬ûоУǲôģҪһĿУҪ̵ܴˡ
˾˵ЩС˼Ȼ֪ںʵȨ䵱һ˸ְһӪʵڡ
ֻҪбԼδزһ֧֮ʦʱǹӵجΡ
ʲô˼ǼȻԼᣬôԼ͵ðסȽ
ЩݵȻήҲ񣬵ҲսϼѪ˶ģֻҪǵģЩ±ǿˣõıԴԼܴ
ϣˣ
ȻξȴУӪҹһǧĽͣǴʱɤҲƽ˲١
ӪȺôһɤӺֻǳһۣȻָøˣô
Щ޶ԣʱЩϹҲסﰵһ䣬˦Ӿͳż̨Ϸ˹ȥ
ϣֽϵקǶ˻զģ
ɶøȥӣءҲͦᣬקӵ۵׺ӣʶ֡
ԭǸûֵġΧȻɤŴ󣬱һžȻûʱЦ
޼ɵĺЦɫ죬Щգͷһվޱ裬һĨɫ
վϣ˺ݣת̧žͽµ߷ڵء
ЦʲôЦǱ߼ϣ
Ǽ

Ҳ׺ݣժеĲǹǹҴߵģһȺȻǸѼһӪмĿյء
ӣķ蹷һ˯볨·ļֵĴӭͿڴе
Ȼ⼸Ҳ壬ץǹо˹ȥǶ¿ëˣȥϣ
ȴߵϣ⼸ȴӣǹлûȥͱԷ˹ȥȻÿ࣬û¾ͱڵء
ģҪ췴ٿ̷ڵأһץǹоҪȥæסˡ
ͥŲһߵ˼ݲӸǰ´һȻǴãǲƼݣǾ׳úܣҲͦݣѪ˳
Ǹֵģʡ
⼸ϲúݶ£ϰˣûнУӪ
һŲӻش𣺡87ʦģ
88ʦģ˽¡
⼸ǵеʦģǶ¶ֻı飬ſճ
еʦȫ񣬻ǿǳģϰˣȻУӪ⼸鷳Ӳù
߰˵еʦϺʧأҲʦʵд棬ѹƲӡ
ӲǸʦģ̶ҹǱȥϣ䣬ıں
Ҫǲ
Ҫˣû˵꣬Ѿķ˳ȥصһײŰϣʹش
ģЩеʦʱŭˣֻ۸˵ģܱ˸۸ˣžȭͷͳ˹
һ򽾺ᣬڲʮŽᣬԼĵֱ򣬾Ҳ˲ǳ٣һԲϾҪ
ٵ˶ʱˣеʦǾ񣬵Կæǰ׼æ
ȴЦеʦл治ʲôҹȭͷܣֱ̽ץסԷһšǲһöԷ˾ʡ

һĹĵеʦȫɵˣĿɿڴݵģȻǸˣɵ¶η֮ɫ
⼸ʵˣǲͻȻðôǶ̹үǣȻӹҲסȴķڷΪֻǿߡ
λ٣ǵֲ㣬·Ϯ٣Ըܳʹǽܳͷ֮ǰ֪ܲɶתһ۵æס衣
ͣ½Ųش𣺡裬ž˾ֱλӪУӪǲԺ󾡹ңʱ㡣
ǸйӽӪ¶֮ɫ
Ժ˵ǵȻӪ˭Ǹ͸ɵӽ


235 λӪ
ǵѾĸ֮дԽԽад˵ɱ˸߽߳ѪɺӣҲ˽ǰѹӽԴˣǳͷۣת
ȻԽԽףǹЩҲƣΪ˾ѾЩ鱨վųȥģĿΪܾġ
ŰպѾֵۣǹڴҲͦøֱˣ·мӢ۵ӣ˵ȻҪӢۣǾ͵иӢ۵ӡ
˾ĶǵĳŵҲܿõ˶֣νǵһԪҹ͵ǵסŰ׻ƱӣһǮΪҲ١
һԪǿ֣Ҫ֪ǹǰȻΪһµľҲŶʮǮѡ
˾ȻνһԪÿ˵ֶܹ٣ȴǽ䡣
ĹأȻҪôͷȻǹȾҲһЩʣµٷָµ֣ͨʼ²ֵܹ١
ǽȴǳԤϣ貢ûаվеϹذ죬ǽһԪƽָǹˣÿ˶õһǧ࣬ͨĵܳжͬʱӵء
轫Ҳ˵ףǴһģδҶһģһν۹ͣչʹСȷö١
û˽Կ˿ۣ̬ǹѣԼС֮ĶȾ֮ˣ϶һء
Ȼֻһμ򵥵ķǮ˽̬õǹĿ࿴ͬʱҲǵģȻû뵽ġ
ÿֶ˸߲ҵķֵ˽ͣҲʹ죬Ҳӵ
ǹҲе쳣˳˵ǻйӽӪҪбʱЩήҲҲˣ׷ҪλӪӡ
ЩǶѪԵľˣɢҲ֮٣Ҳû˹ܣԵùҹɢǷϣѪսӣенӢ¼»еǹѪ
Ӣۣοɱ˹ӽִôаԶĳٴ̣ΪЩȥĵֱ
ôҪλӪǹֿ˻ģԼ㲻õˡ
ٷƵȥλӪֻҪҴӲ̵̣ĺúǸЩ뱨λӪɢǴԤ롣
٣ǶǲģλӪʹʹɱӣԵеʦǼɢʶɴһݣҲλӪ
迴⼸ˬĺЦŷʣǲϲˣҪλӪɲ8788ʦ
ȥˣĶǴӣܹӢۣǵң
ЩԾɢĸԸļλӪ⣬ЩװޱȵĴʿҲҪλӪ
٣ǻǹԲ㶪ЩʿãƼݵģȴʾ
ǣԭǸӵģ
Ǵ26ʦֱǹģҲӲֻǳ˵ʱ򿹻ǹߵ׷̫죬ɢˡ
Ϻͬ135ʦТŲսЩȻװãȴһɲľͷ
ǵТƴֻʣ°ȻأЩΪѪսĴģֱӴһӣЩɢԼ¡
ǹҲ٣ҲҪλӪӢʽֿʿҲҪͼ롣
ЩɢɢǣֱӴһӣֻҪԸ߲ܡ
̶̵İʱ䣬λӪٵ֣˿ٵһ֧飬˶ЩĿ࿴
λӪĳɾʽڽҪرӵӪУУΪرһֱأӪҲʱסˡ
һ¡¡ϴӳ⴫Թӵ͹ĹѾȫ߼ս
ս£ֱڽžλӪٿ˳ɾʽ
ϯ죬ٶλӪУϣž
ٶԲͬĲӣͬݣŲͬĿǿӪƼݣսҲβ룬˿֡
Ƕ˵ⶼ⣬ֻҪٶһŴӵľˡ
ȻƷͦվһʵâ¶ٶĵ֣͸¶һɷâš
ҽ裬ӽ쿪ʼǵĳ٣УȻը죬ٶһݡ
ҲǰǸӣҲǰʲôְλǴӽ쿪ʼǶıǶҵģʾȨһǰŵʿĤۡ
ԼǳǲܺˣǳԷǲˮ֮һ仰ҵǱӣִУܹ𣿣
ûһĿ׷ԵЩרеľ磬ҪĽһ֧ܹʤ̵ľӣضļɣҪʶ䵽ÿһ˵Ĺ
ܡϡϡĻش𣬶Щʿ˵ǳͷģΪ˴ӣ˵ôϻɶ
ǰһûԷ𣿣ִܲҵ
ܣٶֵ
˵ʲô
ܣ
УϷ춯صĺǹ̫ɫͨ졣
¶Ц⣺ãܺã
漴¶һĨЦȵȫ嶼Уſ£
Ļʿ֪ӷ裬ǹ˷Ӧ죬ֱſ˵ϡ
Ƕ¿ëſ£Żԥŭغ
ܿ˶ſ˵ϣֿˣÿٸԳţڿʼ
棬٣Ǹӵģſϵġ˲ߵվ
ִδӣһɢɳδӣҾ㱻ˣ


236 ȫ߼ս
ҹĻ٣սȻδͣЪ¡¡ڻżҵǹһƬӵĽ͡
ʮʦѾ赲ڽһڵʱ䣬ۿʦϾϯʮʦųݶԵԽĽꡣ
ռ֧׶ʹ֧ǳ·ӵĿںź죬ݶȻҲԸռй׶Ͼҫ
йؾ쳣ǿõʮʦŵĸʧضô칥µأ֧Ǿֻ֯Ӷ˻ȥ
ؾѾѪɺӣЩ֧Ǿ˵ǿݶľѣе֧Ǿôݶʲô
ڽսݶţ´ٽʱˡ
ΪݶԹӱĽҲøӵķ񣬼ǲĽйؾѹȻ
ʮʦųݶ鷳꣬Ҫչ½ͨĽž˾ͬž޴ѹ
ž˾ڵĵͼѾһͿıҲüûۣӷһĽǲ˿и
ӣ618ŸУڶӪٴУڼս֮Ѿˣȫȡ
ӣ618ŵһӪУ613ŵӪУ׳ѳĿǰɸԸӪָӡ
ӣʦѾ615ͶսúܲңųλӪ˺ͣĿǰ103ʦıԢָӲӼֿ
ô𣿡˾˽õ㱨üͷ塣
ıЦһ112ʦҲʦڵѾͣ334Ѿɽһ߳ˣɽ667ֻʣһӪıˣѾδ绰Ԯ
Զӵƣ˳ž޴ѹʲıίǱʲôϢ
ϾټգʹѾݲ
ǳ˶ƴˣʲôأߵؽƤˤϣйеĲ
Ȼǽž˾٣бȴ׽⣬ƱһѾǿ֮ĩ
йһ֮ͨε̾ϱѹţֻš
ǰ߸ţһҪסأ˭ҪǶأͷû취ֻܽѹת޸ǰ߲ӡ
Ļ˵֮תԲıԸⶨ˼ƻ׼ɽֻһϾ´ﳷڵʱæҡ
ǣıش׼뿪
˽ס˲ıʣһȣǵλӪôˣ
ıش𣺡Ūõɫģֻ˷ӦӪо磬Ҫ̫ڿ̡
˱˺ģ˵˵
ʿԳţܲƴ̣κִУϳٵһӣҲͷ˭ҪǸ˵֣ͻȭߣЩʿŭԡ
ŶȻ飿üͷУ֪ˣҵȻȥ
ı⻰¶óѵЦ⣬ˬ첻ѣܹΪԼݳһڶˣģǶ˵һ仰ȻĿˣСôճ
λӪֱڽž˾ӪǻйӽĺˣȻϱߵļνûδ϶ɻڴ˾ٽ£ͬʱС˼
λӪЩٸǽԼţϣһ㳵ⲻ֪Ǹ̥ϸˣ߳ȥһЩˣȻǣǵȻ˵ĺûˡ
ԭ軹Ǻصģһ賤д֮磬Իϼѣ֮⡣
˵Ūôһ飬ųԷĿյɣ׼ԿλӪô¡
ңǵĿںʲô
ɱƴ޵У
˸ߵӪſڣߴ˻ȥĽŲ˻
͸ȥٶʿĶУܲһںź죬ʿ߰
⻹ЩήҲɢ£¶ɻǿЩ߲ľװΪĳ֧񲿶ˡ
û뵽̶һ죬Щɢ¾ȻģСӲ򵥰
ٺã
ۿѵǹŶʮ̧Ŷſڣž
šֱӵ˵ͷϵǹȥϮڱصλӪ
̧ʲôָņ̀ľͰʡ
泤٣ǳԵģ
Եģü򿪿
ǣǹæԸľͰ򿪡
ЩľͰ֮оķˣ˶̲ס̿ˮ
ǵĻʳͦ¶֮ɫǿͷ边ȻŪôþƺò˳ԡ
泤٣Ӫ˵ˣѵǿȴ󣬱óЩõģЩӪԼǮġ
ŶⲻԼԵġʣ˻ȥΪôʳʱԼԩˣһôԵ¡
ˣýȥɣˡ˻ӻ֣ڳ׷ˣıҹۡ
ǣǹ񣺡٣ȥ
ҾͲȥˣ裬ǰ߳Խʱȥ׼
轫ģھλӪȥӦÿסǴڶΡ


237 
ͿѪɫĹӷɻӾͷ˽ؾأһſըͬʺһ£ؾضʱһƬ̻𺣡
˸ӵģ緹ò˳ˣսһξݺݵҧһ߾׽߲š
ӵĽԽңйؾڽΧذѪɺӣؾž޴ѹ
װͰ͵ξż̵մǹյһͷУǰ¡
˵ӪӾһǾʣ²ٺŵˣ¶סҪҪ绰ʦʣɵԮ
սӪıŵŮˣԭĲıӪָԱˣŸѼϼܣɹ˶Ӫ
ӪûиСıȻǣȴǲҪ׺ݵˡ
ı󱳿ڻѪĽϣ˫Ů˻ÿֵ˵ϵ˹ľ׽ûξĻ
ı͸⼸еĲӶüѣٽļӪɲ˺ü磬绰Ҳûã˵ʦˣ˾ɲԮ
ڵĽѾΪһµѾػضסǳ˵ĵ·Ǿǹʮʦߵķ⡣
ԵսϾϣǱصӲͷסʮʦţ϶϶ãǺ߲ܹݲһ̶Ѿˡ
ıû˵ξҲգǼڣӪҪԮҪڱǼѵʱҲðȻǽɶȫҪˡ
ıĲ̽ƨ˵վ˵ȥߵǣԮǵȲˣǶүǣʡ˱ˣξҲڽϣĺңǲ˴һӼǣ
ı˻ƣȴǴ־ξҧҧӪģǶûث֣122ʦҲûث֣СأǾ׼
Ƕ˶ʡҲԼĸĸˣЩһֱڹۣܰһֱҲÿγǰȴòκ˵⣬һıϣѪԣ߹ˣ̰֮
ӪСӵĸˣ
Ӻڻ̻ͣδɢȥ۲ڱͳɤӺ
ıǹӱĸӣĮû˿飬׼ս
װͱԱʡǸ߳һصģСҲо飬һ£׼ս
ԭھ֩һսͨѾӱڻΪƽأĵֻҵӺͲȱս塣
ĵɵš񵯣ǹ˨Ѫսϱӳȣû˿Ľš
ı󽫲ǹڵӱأͳ̾ԼϣŻɵգͻȻڹӺըµļˣһɱ
һ̾û꣬ξʹ˹ףȻ׼
ı̾ڽ£תӱأǹ˨ӵţʼ׼Щ֮ɢ߹Ĺӱ
ЩǹӵĸӣԴϲŰٲǸТһǵ͸¶׺ݾǷӣûٳԿ
ţξĶݺݵصսϡ
̵ȻڵŻ߷˳ȥȻڹӸ֮кȻըı󿴵Щһ¾ͱըûӰˣ֪ըķѻǵս
˹Ӿߴ˻𣬹ӸӼȲԵҲôλεô̵ʼٳ˹
ա
ػǹʼð̵ĵŷɽˮƵӵŹӸ˹ȥ

սϿʼصëȻĲҽУҰ֮ӱѣһþĹԴˣôֱͦͦĵ˵ϡ
ıû˿ĲЩС׼񣬼˾ɱѾûκɱҲɱˣҪ
׼һǰĹӱָѹоϱǹۣХŷɳȥӵѾӱأŽѪ
ӱƵ׳ĵĻԸ⵹£ǰ壬۵Ǽӵ֪ķɳȥڲʵĵ˵ء
ססȻǻңǼܲסӷһĳ棬ԽԽĹӶŴ̵սǵĻѹƲס
ıһɱӱݵʱ䣬ʮӱѾ͵سһսͬЩֿʼⲫ
ϴ̵ıεҡͷȻʹƴ̵ƴѾݱΪÿһսĻڡ


238 
ɱ
սɽХŭλεش̵ˢһƬණĵ˻Ծս
ɱĸģӸӵľѩľǰͻӣߴҽеعͻؾء
˫ͬиʻĻһȻײһ𣬼Ѫꡣ
ǰеĶֺ͹Ӽͬһʱ佫̵ͱԷţѪ쭣˫Ѫ۾ȴݺݵصŶԷ׺ݣֱȲ䡣
ĵǳ˸İСĹӱռ˲ƣһŪʮŹӡ
ЩӸҲ쳣׺ݣʹ̵ͱڵأȻð׹⣬ʱ˵Ĺ׺ȥĶͬھѪɡ
УӪıӭһֳ־ĹӾ٣Ӿ׺ѣѾ֣ŭա
ӾٿıŴ̵ıϵľװ¶Цıӭ˹
ĹӾ٣ıһ˿壬˫֮оŨҵɱ
˵ʱʱ죬˫Ѿ嵽˽ǰӾٴһ߾ľѾӭ
ı侲ˣۿžҪԼԴϣŲźâĴ̵Ѿͱ˹ӾٵĶӡ
ӾֱͣײıĻͱӾٶӵĴ̵ðѪҲĺ˳Ȼͱһ͸
Ӿ۵죬ȴǱŭҰޣӵľѪ־ͳıĲץ
ı㣬ǲսıԵ͹Ӿһͬ˽ڵսһƬ೾
ϴľʹӦˤڸǰĹӱצĻԼˣץӾٵľԴȥ
꣡ȥԳͣȻƤӾٵԴǴѪԴϣȵ׺ݵ˫ıĿ
ӸҰް㺿ŴŨ֮вϳȻĵӢ£ȴ˱̷ڵء
ıĨһϵѪȥѾҳһ࣬㣬սһ
ӱħϵķһʹҪĹؾʿ᧿Σ
ı󽫾͹ӾٵľѪ֮ƴɱʱವӵӹԣҲճѪϸ첲洦ǣ˫Ѿս
ȻսüѣصĶʿȴûһث֣˵Ҳ񵯽Լ͹ըķѡ
Щ쭷ɵѪ⣬ıĺʹɱӵ׺ݣѾѪ«˫֮ҲѪɫеɱУɱС
ӪǸξһڴ󿳵˱ѪǳĹӶΪͷ
һӱע⣬͵Ϯ̵룬ξӻ˻ţתͷ͵ϮĹӱ˫ĿԲһӱԴַ˳ȥ
ֻξƺǺľȫһ㣬ŵѪĴ󵶹˵ϣŴ
ӱˣ˫֮о˷֮ɫξ϶ʱֶѪ
ɱı״æžͳȥ
һӶϱһ˳Ż˳һӵСȱֱˣս﷢ɱĲҺС
ıסðѪξش󺰡
ξŶͷıʹǿЦӪӪûˡû˵ξͶ
ӪסˣлѪĵֱͬɱı󺰡
ıžɱڵվԽԽĹӿأĳ˹ȵףѵҪԼﶪ˲ģ
尡ɱڴ˿̣ԶɽХĺɱλӪԮ
ԮˣԮˣжĵּĴ󺰣֮Ȼֱͦͦĵڵˡ
߳ߴе߾Ųǹʮ㣬ǵ鷢Ǳ׼ĹӣӱеĽ֣ʹ˵Ҳ˻ĵֳȥɵ
ļòдĶȺܣһƣʹǴ˷
ˣˣӿؾصĹӱƲæͷܡ
Ҫͣ嵽ףôʹˮĻᣬû˷
дĶҲɱۣرıʿ䣬Źӱƨɾɱȥ
û뵽йؾŰ˵ʿɱ˹ǰԼʿֲҿǹͷ󺹡
ôһĹѾƲɵĳ˹ӱأͷǼʮֳִ󿳵֣˵ɱˣɱɱСӹǺ
ססصľ˻𣬵ƻλӪӵؾֽһһͱơ
սһֱ˶ʮӣڸ˲ش֮󣬹صٶӱȫƴ⣬йʿҲѪˣѪ̳֮һ
ǹ˳һߵ񣬷ȥ¶׹Ĺ˱
ô£ǹȥ˳߹ȥʡ
ǹü˵һЩ˱ô죿
ǣδ迪ڣѪ«һıץǵѪĹӾ˹
ǹû˵࿪·ıʮĵ߽
꣡
ߺܿ촫ʹĲҽУӣһĮı˾ƿ˳
ǹ߳򣬽һۣζڣ̲סŤͷһ۵
ҶӪУӪı󡣡ıƺô˱ûκβʣֱߵǰճ֡
Ҳ⣬ϲľɱϵˣͬıһҽ˵λӪУӪ衪
֣ıһ㶣û뵽ԮľȻǴ衣
Ӫ׹жţǹ¾Ѫս˹ӽĽ֣ı˵ŶĴָ
ǶĵѪսˣҲĺӣ
ô˵ıӿһůۿȻЩʪǶˡ
ڶʡ͹ӶţһֽֿΪ˷ֹǳ嶯Ȼǹս⣬ںͻʱ޴
ʮӾôӸϳ˶ǶԼ޶ĸ˴úɽҲһֱ˴ǡ
ڵõһүͻȻһ뱧ͷʹ޵ĳ嶯
Ӫӿ»ҪˣǼӽذɡҲıԣæת˻⡣


239 Լ
Ũ̹ڱʣսҲ¡¡ڻը֧飬޽սѾΪƽأѪĽ֮ҲŲ֫⡣
ģСˣ
Сһγˮȴһæɿ̵ǹ̵Ƥ֣ݺš
ӵõҪ֮ڹ½̶̵İʱ侹ȻδģĽȫˣصйʿء
޲սһѪɴųյǰʡ
޸ƨһͨڻըûˡָָǰЩѵʬЩɳá
ųԥԴǶˣǵɳ
ûһ˵ųƨҪû壬ŲŹٳһΣҾ͵ڸӰˡ
뵽ųҲһݣ֪ڲۼ⣬Ȼȥ˵ɣԥתкıˣϻѵǰ
ǹ˿ʼ˶壬ֻϹӱʬ壬ЩȥԼߵĵֵǷŹһʵǲġ
ģȱµ⣬Ū˵ġλӪöʬ壬ЩдĶ۾֮г˱ģȻǺСӣǻûöԷʬǹڵϰߡ
Щĵֲ֪ϺΪҵʱؾصս屻ӵըķѣӽƵһȥһϳ塣
޽壬ֻЩѵʬ˫ʬɽѪս˼£ذѪɺӣһսҲʮйѪĥ̰սϡ
УӪıȻĮϵľװͬ©͸ЩܹƤ͸˺Ѫ
ǲĻҲѧѧǣʬıɤӱɳƣžѥ·ƮƮĶôһ仰֮ȥˡ
İųıĻ˴˶һۣҧҧվģȱ¾ȱ£Ȼȥ˵ɣкȥ˶塣
ЩѧͦĵҲѧʼˣһһ˫µµ۾ȴ֮еӪı󿴡
ǹźǹҰҰɵȦǲɣӺͲ񣬸һĥ͸ظС
ŲŲҪô˻ѧôĻҲáǹ˵ֿʼҰź·ӡ
׽˼ĵͷЩûϵΪģù˶ء
ⶫ˵ûӵث֣ҿҲȻǸӪҿűӪءԱߵһԴžɴĵеش˳Ĭ
ǹͬĵͷôЩ꣬˼٣ıôĺ˵ͷһμ
˵ıǴȴǲҪķӣ൶˱ͬйϿһʰˣǷ׺ݾǹ£ҿı˫ۡ
׻˵µģ²ҪģıֲҪģǹа룬ԺȥøԼ鷳
ıȻǰĬԿͬһɽҪɱӵҲӡ̣Сĵֶܾء
ȻȥˣΪӪȴ˲ϢѼҩԱµأæ֮󣬷ֶӪı֪ɶʱѾˡ
ҪҪһڣıɻĹӾԵĽڿտյĵҩϱߣˮ
ıŵŨҵľЦҡҡͷҲ˵ҩҲȾƣƺȶ˻µġ
һϸɵˣʼձŲ̲ȾƵĺϰߣΪ֪һ̶񾭣ΪһǱʱ̱ѵͷԣʼպЩž롣
ıľܾҲͷԼĺһھƣ˵Ƕؽ磬һ쵽ǱѩصģȾܹ
ı˵Ķʱڿ±ѩҲͶ˰ɣůںȾƴڳ⣬ӿȴҪԶ磬䳱ʪĽϴ̡
źƵ֪꣬ʱܻصɽˮɰĹ磬̾һͷǹһھƣţСӣ
Ҳܵııˣܹǵߵʹľο˵СһʱܲһģֻҪŬɱУⶫ绹
ıĻɫ˺ֵࣺܶܣҪǴСӣصһ㳢Ƕصɱˡ
Լ֣˵㻰
һΪֻֽһ


240 »
ʮһգ¡¡ӵǰ沿Ѿƽǽؾ˾ڣͷĸ߼һãء
һҲŲ˵⵽ǳǼ򣬶̬
ž˾ݵԽ㲣ųĬˣӣ˻ҵĳĬ
Ҿ˵䣬ʧأȵҲص114ʦͻƣҹҵƣҽѾΪһսϵͻΪһ³ǣѾû壬ҵǳˮ·ͨ֯ˣˮ·Ͼǵʱɾ·ҵĻ˵ˡ
˾Զٽ˵֮ϣ˵ı̬
112ʦıԢУմǰ߸λᣬ۰ӵһǹ˿ñڲϣϵĸӹһˮҲվ
ͬٵĽ飬Ӧˣ峿Ӽ˼ʮܷɻһɽ667ؿը֣ٴȥǾƴˡ
103ʦҲʧϴ󣬽˵Ĳڶֻʣ˹ˣǲȥǰǷʬҰٴȥʦñɹ˶Ҳˣ
103ʦʦ֪н˵֮ݺݵ̾ԼĵһǰߣڵѪ
ѧУУŷнĬ˰Ҳ˿ڣٲգǲټһ죬ڳĻһΥ
ŷнĻ֮󣬸µĺ֪нһϣŷȥǰ߿ӵĵƴѪƬƬӵˣÿʱÿ̶ƴ̵͹ⲫȥǻһĲ㲻ۣ
ŷнҲվĶҷʲôӵûӵ˰ǰˣι㣬Ҳʹǳٲ죬ڳˣԵЩȥĵ𣿣
Ҫǲ뻹ŵ˶ˣƨٲȺ׳ﻹǵǶæأ
ʦԣ˿ĺ֪ؿʼ򳤹ٲæֹ
ŷУҲ£лú˵ǿᣬǲг˻õѧУУŷ¡
ڵһʱЩأ˳Ĭ˰֮Ŀתݺ̵Ҫ˾н
˵˵
ͷڵϨˣһ۳üˣڣصףǽ̨ڵ㣬ߵĲڣ̨Э١
֮أһ뱳ʧصҪ֪ҪͶ˴޽ģɽɽ̨ڸǴӵ¹أ˿϶ߣľôٵ߶ӡ
ҪҵĵȫŸģ֪ظصϣ۾˵
ǧñһʱҪǵĶǸɴȥֵصˣ༥
ˣҪˣž˾˿ųˣķ꣬ҪҪһʱԾϡ
˳ĬƬ̾ͷԸڴ绰ϾǵǣǴǳǡ
ܿ죬ĵ绰ֱӴϾϾľίܿ˴𸴣ؽѾû壬ҪؾڣϾͻΧ
λҾѾŬҷʧأߵǧϣǽתҾʿǣǴӢǿҾ֮Ѫԣյĳ벢ʧܣսԿǣΪʵһ»صģ
˵Ļ˵֮ȻصҪ˾Ըǻͬ⳷롣
ԽʱҪ̨оֱʮʱڻҲųˣϣըлڣزˣŷ˾Ѽͧ洬ӡ
ڽܹĵİ֮£Ҫ˾´˽ؾͻΧ˵
ճ˵Ҫǰظڻ򽭣˾ǳ˴ϾڻĲǶɹ
ӪӪϷǳˣٱ˾ҪҩǵҩûҪȴһϢ
ҪˣڵʿǶʱ˾ҵĻ˸ǱͷʹޣΪԼܹųضᡣ
ȥӪԸȥı
˲ֱӶô򵥣һصĹӷҧ˹ǵ벻ˣս˺ܿܡ
ս˵ʱΪָӲ³˵Ĳ˻ң׷׷ʹɺڵĴܣɲصޡ


241 ڵ
ɫڵĺ˺ڰһƬڣѪսûĵżǹĲҽлص˵ĶϣëȻ
ڻըõϣλӪĵֺͲдĶɵĳ׼
УӪıһƬۿԭģһ˫Ӱ۾ȴŷźĹӾ֧أõĳĬ
Щִ캮ضĶȴҪ䳱ʪĽϣһƲϯ̲һţֻʱһӸˣʲݣ䱯
˵ɽҹǣʬ缸ǧĽϣҲ֪ǵĻܲҵؼҵ·ĪҪɹ»Ұ
ϢɣϢɡϱ߶ţϸĲÿһߵƺҪԶסǵģ
ʬһ߾ߵ̧ںõĴӣ»ӶѪĽܿͽǵûҲǵĹȥձһѡ
ıˮʣµľƵ·֮ǰЩȥĵ֣ͷ
ǻȪ·ô鵹Ҳ£仹üءϱ˵˵žĨᡣ
ۿЩϤĵһԼԣÿһ̾ͻʧһˣȻֻף޴Ĺ¶ЩǣǸоһƬ䡣
űͷʹ޵ĵǣı˻ƵЩĵֶûث֣׳ңǲҪһ޿䣬ѾЦģͦһԺȥĵֱ𣡡
ıȾȻֹס˵ǵĿıüӲ˺ݺݵȭͷʱҪġ
ǹһȺڵ˴Ӻڰ֮˳˰ðľͷԵ裬˹ȥ
ӪĵըҩˣֻҪӸ׷֤Ƕըɽڶǹ֮д˷ܺ׺ݣô֣⳷֮ǰܵһЩӵ汳
ĵֶλ𣿡費ģÿһϸڶһ
Ӻͼ£ǶŵùϱûըӣԲԺ󳷡
ͷεģų϶ܹըһ
˵䣬֮ͻȻĺХҪĸֻ뿪˻ڵǵصĳբԼͤ˹ȥ
ط¡¡죬졣
ձһ͸ǲ׳ںҹԣϵĵǶ쳤˲ӣ͸¶˷ܡ
ҵĹԹԣôڵȥҪСӺõﶼϵð˶ӹͷקⵯ˷ܡ
˵ﲻϵãǱɻˡ
ɻҲǻã˸ã
ӳŵͨӣǵ˭ǰӺûͷԼڱҲʹޱȡ
йӵڱϡ٣Щһսʿ֪ԼҾڣȴǴδΪǴ͵ûط춼ŵܣһֱڰˣҲûʱ
⽭Ҫȴǲ̨ͬӵŴĻڣͻΧִߣΪ˱䵽Ҫ˾ڵȻը٣ȻʹѣҲ֮١
ŵ˷ܵţλӪȴ˲⽭ҪĻڿǻǮӹ⹺ģȻڿź¡¡Ĵһʹ죬뵽ȻҪը٣µĻš
֣Ѿʼ˱ǾͽˣˡӻĹط˻վԵı
ıת֣֣ͬڽ԰ǣעⰲȫ
İɣǺܿͻ׷ǵġǿЦݡ
ıԱʹ󲿷ֵıżȶ·سǳˣȻӻ۶ɽǴĵֵε
ҪĻһδͣ¡¡ĲϿ𣬴ţӱ͵Ļˣ122ʦ103ʦȸصؾǿʼżȶ·߿ʼͻΧ֯ǹĺҹ֡
֧Ҫˣ͵ڻǰظӵķõʮʦųݶʶжϡ
źسǷ򹥻ǰȫͻΧ֧ǾȡҪڣݶû˿ԥ´ܹ뵽ҪЩھĻڣͼѡ
ڽҪ粽УڻҪ۹½Ϊɨͨ·뵽ݶʹ첻ѣǿ϶ͷǰͦüһأܹ뵽˾Ƿŭӡ
ǰظ֧ҲǱƼˣССĽǿô춼вۿŶԷҪܣôŹһŽسǷ˹ȥ


242 
ųСӻ᲻᲻ˣ
սһĵһƬԵķꡣ
Ѿʮ֮ǰأǴż¸µըҩ͵ףҵȣȴȲӹ
ԼԴս̽һƬҲǷֹѵûзǳ룬ǲӦðСӵľԻܿ췢ֵģôûأ
ԭֵģֶˣܹܱ߼ֵʱԽãǾͱµԽԶ뵽ʱܻĹӣȲҪ롣
һ˵ųҪҲɣٵȥˣ׷һܲˡ
ǳˣЩըҩɲͳ˰𣿡
ϵģǶȥˣ˵ǣǲ˵֪ûըҩ
뵽ǰĽԴҡúͲ˹һвУǲƭ𣿡
ȥҪǹӴطƹȥˣǿɾͳ˽ڣһˡ
Χֲͷɫο˵ҹŹӿˣٵȵȿ
ֲִֶǰ̾ԽӲҲû
˵ųһ⿴˿׼ȰȴͻȻһƣѹˡ
սļֶС̽Դǰ죬Խȱȫսӹŵ׵ĴƬһֱͣļ⡣
Ϊõģ˿žȼţڻĺڰԵһû⣬жӦǴ̵ķ⡣
أеֿϰ죬ȴûзֹӵټ
û˵סǹ˨ǹеڼϣ˷ķλָѹ°һǹ
ž
ǹŵأôӵʱ䣬ǵصĻ߾ͳֶս۵ҷɡ
ҵĹԹԣˡ˼æؽԴսð亹
ڰ֮ߴĺͬһĹͦŴ̵ڻѹķΧ֮ڣ߿ǹ߳߷˳档
ˣϽ𣡡ѾѹѹһƬˣӼæŽŵĶ
еֶ߶µĴӻͳǲһըҩĵ̵ððŻһ·˳ȥ
æҵĿʼ㵼Ļ˳ȥ˹ӱĽ¡
ǰĹӱҲ˼ȼչĵΪںڰ֮ʵ̫ˣйɫˢһ±òҰףֵҪ󳷣Ѿˡ
䣡
ʮըҩӶıը¡¡ĵضɽҡƬʱ̻𺣣ըЯɳʯǣڱըĻ֮ǿŹӱ请£ˬˡ
ըӣеֶݺݵػȭͷ
ˣЩûõģϽܡһԽеĵˣͣ˷ܵĵ־󷽵ĺڰ֮дڡ
˸£˸£ɫ࣬ĿԼļСӼʮ˲ͱըӰ٣沿ݺݵس鴤ţСӿȵķŭ
ذγ˾ؾغݺݵ£ڻ𸲸ǣ
ҲǱƼˣŶʽںͲֱӵֽܿйؾĺ¡¡ıһŵĻ⣬Ʒɡ
ŤͷһƬ֮еأͲùӶ伸ˣ˷һЩڵҲãѾûˡ
ͣʼ˳棬СӼʮ˱ؾǰըҩըˣҪ
ӱǱֵúޱȣһλεĴ̵໽еǰ棬Ѿӭӵ׼
ǲűըķѵͬ飬һֱ嵽ؾ֮ڣԤϵûκεĵֿΪؾѾյģûһˡ
׷׷оԼһȭ޻ϣˣˣ׷
Ĺӱִǿ˦Ҫ׷ܳȥûмʮͻȻǰߵĹӱͱͻȻıըըˣ첲ȶҷɣһѪꡣ
ŵüæſڵϣһѪѪĶɵļϴţץһȻһըϵĸ첲ʱӶˡ
ʿ߰ĹӱǱըҩŪ˼ʮֱոһĹŵҲǰͳˣ˭֪ǰ߻û
ףƹȥҧгݣй˽թҲðʧǰ壬׼ƹ⴦ؾء


243 ļ԰
ҪЩ߰ڣũֹͣڸٵ£ڱǽըըҩ̵ڹᡣ
٣ԺûڣǻڱڱʵҪҪըİĻڡ
ڱ鱯룬ȻŬرԼϣˮ̨Ӵ˭˵ûھͲڱˣǸÿһӶйڱѧĶεؼסԺڵʱٴӱ𣡡
˻ƵҪ̨ص˲ʺͷŭôڸߣֻҧը
ըڣۿżҵǹѾƽ˽سǣٶʿ´
ڱЩҪڷ棬ùӾԽ׳һЩȴҪը
Ϊһڱ˵ЩھǵĵڶҹĻڣֺޣըھҪǵ
ըڵľˮ̧ȼըҩĵź¡һ죬һ150׿ھڵըˡ
𣡡ٻͷģЩԥڱ˻
¡¡ıըڸ̨𣬰һŻ⣬ЩѫҪڱը֮бݻ١
٣Ӫʮֺǵһըˡʿ
һ£ȻݺݵŻ쵰ȻԸѳڣ˵ʲôˣŻҪ´˳˵תһ̣û˿۽Ứ

Ȼž˾ڳ֮ǰϸİţ˵ʱ·߶ϸµĹ涨ҹĳ˲һ˳ġ
103ʦҹҲδ122ʦЧͨѶϵ²ӵִسĸʱӲӵʦͲӱɢòӼʧȥա
613ųڱУŸκѡУƴսͬӵİս֮ѳ618ŸڶӪǹС
ȫʦǧˣڽͬѪսҹ2000ˣα5000ˣ103ʦʱдǧʿںҹĻսֻ֮ǧ˳ɹͻΧ
ڹӵ׷ͻս֮ͻΧˣҹ֮еǹ
ӵڱѾʼسҵĺХڵŨ̻𺣣ضɽҡɣسһҹ֮˷档
ӱͷѾִ˳⣬ͬĲӽسڵȼյܵһϯȼЩݣ¥ƣʱðŻľͷ䵽ֵϡ
ӳյĽֵģܹصͺبʬ壬дžװʿҲдµϰա
ȻսѾ˼ſڣһЩϰȱһ˿ңΪҾ֮飬˭ﵱңԹԼ
ΪžʧնĲΣתưյļѣӲ̵ǵĲϣԾɲ֪¡
ֱӵڵ˳棬ˣڳڵİŸо˺£֪֮ǵǹֻܶɪɪӡ
Ӫкöϰûߣô죿ȼյĽֵϳ˵ʿİգͣ½ŲѯӪı
ıմѪ۵û˿ı飬ЩĮǰЩ֯ճ֪ģû뵽аûߡ
ǣߣıӼǰС
ǹɱ˲գ۰Σգ
ıЩŭ̧˵ʿһۣŭܾܾΪ˭
ǵģǲǾѵģǵǴֻ̣аСӸϳйܾ¸ˣЩϰձ׷˻ᱻɱҲпֻǱǵһ׷˭ˣôʲôߣ
ıһЩĻĵǶıͣձ׷ϻǱ׷ϾԻˣֿǰߣӳЩȻİա
ѾĴŻ𣬲ڽֵʱʱȼյķҵŵĲӽŽ˳ǡ
ģЩôǹЩæžȻϰգԴʵ벻ͨô¡
迴ЩϰգҲǳ˱žʧڰվô̺޹أⲻ֪Ҫֵİ
ļ֮Уӹռ֮мƻݻգ޹պͱйıݡ
飡
軩ǹ˨쿪һǹסЩȻİա
ӴˣҪսӼ˾ɱĸϿȥںĽֵϻصϰǽŽɡ
ۣۣǹҲ쿪ǹŵЩϰǱ˽ֵľͷ
٣

˻ȥɳסţ͹ӵĽ
ǹϳǻסӰͷ
ŽֵȥЩչҲʲô취Ҳϣͷ߻һգնǹʶԡ
ǹ˵һ߿ǹһߴ˳Žֵ˳ȥ˻ˣĿܰ


244 صĵ
϶յ峿䣬õ洬ڴķʻ˳洬ŵ׷ĵǡ
ǻѪۺ̣ͷŽڵĹͺ̺Ǵǹǵįɥ˵룬֪ʹ˰̲
һŴ̵Ĺӱӻ۵֮˳ǲĸֿʹŵĻƹƤưܻҰĸۿڸۣ洬ϵĵǺ۾޵ҧгݡ
컮컮ǹЩ׷ߵĹӿʼǹͷ󺹣æкŵ򱱰
ӵ˴žӵವĴӵǵԷɴҷɣ˱˰۵죬ȥ⣬Ҳϵĵǽл
˫ӵӵСҲĴ洬Χ˾޴ˮ
ȻӵСûдʿ洬ǽˮӭͷ洬ϵĵǶһ͸̹ǵĽˮõǴ£ǵƿڴ
Сӣѣ
ӵģСӣûƨ۶ӵСӣӲգ

洬ϵĵȿֺƿڴйеŭ򲻹Ǿʹǽһ죬Ͳûʺʮ˴ˡ
СȻҲ벻ʲôûҲߴĽк˫ҰĶ峿һսս
۵洬ͿͧɽйӴˣȻҲֻĿԽԽԶʧڽ֮С
ߣߡ洬밶߻һξ룬ԶԶľͿ̲ͿվһʹĻŰǺ輱æ˽Ǳ߻
洬˰˷׷˰ߣһŴ󵶣ŲǹĴӱ˹趨һⲻǲŵһ
ӪһģĲɣǰžվһ׼ľ
ˣˣһɶ賯һʣôһء
һٺһЦ˾ŵ֣Զָָ˵ŵĵѾ˾ȳˣǣ˵Ҳ·
ͷаҲ壬ʵ㿴ıӪ𣿡
λӪıĶӪһ𲢼ս˵ʱıԱȳǴڻƹƹҵĴһҹҲ֪ıߵȥˡ
һش˵Ƕȥ˺üСʱˣ׷Ҳ׷ˡ
ıǰȫĳ˳ŵʯͷҲ˵أҹ̫ڻңӵ͸Ӵ̫죬ıǴŴԱɢء
٣ѴըˣߡŪ֮кը׼롣
ڹӾڽ԰ҹӵĽҲҷڽΣŽҪݣĹӿ϶׷ģ²˳٣ԤƻؽϾ롣
սƽ԰ͨϾĵ·ϼѵӻϺƣĴϢһƬֵ̿
ĸ˱ѽѧĺͯŢײײ׷ԲԵ߻ǰУǹڵѾմŢҴҵӿͷ֮һĪıͰա
ɥǻѵȺ֮ţЩòϵǹ֧ҲббģѾʧȥ˾ǹӦеľ
֮еȺģҲģһĶͷУеҪ⼴սսǸǰеЩȴǺͬ
ЩͬþɾװȻ֮ͬУȴįɥñ֮µǼ֮ɫȻصĺܺãǵ˫֮ȴ͸¶׺ݵĹâ
һ߾ŲǹġȺ֮ǰУðž۾ڲʱȺ֮жһСıһǰײ·ԵˮһˮʱȻŭվͽ߷ڵأժ߾ŲǹͶ׼
ܣҲǹģǹġ񿴵ڶǹڶ׼ԼŵɫҰס
æڵ϶Ҿԭ£ȻЩ˰̣ǵײϰջǶǹǳη塣
ǹ£ôǹ׼ϰءһб۾ټȺݺݵһǹ˨߹ȥҪ£Ҫ£ڣһúýѵġ
٣ҵĴҲСײܡ
Żɫб۾ټæ˵ҵĲ²ԣǴ˰л㲻Ҫ⡣˵ŶǸ
ܱǸȻֵĲԸӲĿ˿ڡ
ٴӻһ˵ţǸˡ
٣ҲҪҪϻ̳ϿֵƴǣǱб۾ӲУȻб۾ٴһӣ˼Ⱥܿʧ
ţǺš󣬿б۾ȥķۺᡣ
´³ç嶯һɱ㡪ڼʮԼĻ֮Уб۾ٻָĮĽѵ㿪ǹ
·ģҾ嶯ˡ˿ҲʶԼ³çæ֤


245 Ƽ
ɫĶݶӭϾǷתһ·ϲʱȺŰѡ
ǴŰ߲ҵվ·߿ľӴж߹ǵ۾նҲľ
սʧ޼ҿɹ飬Ϊ˵ǿЩڹǣҲ类һܣΪ˲ܻðȫʲôˡ
ȻʹΣڹӷâʢ˫ƴսҲ򲻹֪սһʱ꣬ЩսܸĿѡ
ÿÿ뵽Щͺ޲óͷۣɱЩ׼ĹӣЩһƬ
˵ĶڳĬ֮ǰУΪȴܳеְȻЩûǣÿ˵·ȴӵǵܣæǰУ̿ʧĿ⡣
ڽڻ˵İմһޣս֮һ·Уٺŵۡ
Ӫһʱ׷ЪЪɣ߲ˡ
ȻӭߣǹմȾѪƾװѾˮʪ͸ӣ˫ֳϥǴŴ
Ҳͣ˽ŲӲһѶͷĺˮõͣϢͷټо
һСˮ̶ͣƣĵһᵹڵأڵֱл
˵Ӫ˵Եǲӵģ׷ôӰû׷ϡǹ˹ˮ߷ɧ
ı˱ȳ˽һ·׷Ӳû׷ϣҲ֪ܵʲôط
ҲԸ˸ɾĵطǹԸ˵ϸ磬ȥǱߴ·
աǹšˮǣƨ
ץʱϢԶȻǻø·ء賯ŵǺһɤ֮ͳԼĸ
Ű׮ӿϵķͳһȻӲʵǶˣֱץԼ
Ӳúʯͷһһҧȥݶĵۣ׽ǼѣҰ˺ɸɳһɴþ׽ֱ̡
Եһ֮ץڶʱͻȻ۾ƲӰڲԶ۰Ͱ͵Լ
ĺӣͷĲ֪ûϴˣ˿ſˮ
ѺӵĿģӵһٿ˿Լʣµһҧҧǰһ
˰ɣǸǵġߵӸǰݳ˷ֳþº͵۰Ͱ͵ĺ˵
ĺҲǶˣӹ̻ʵĳǼģЩ޴룬æѣ㣬㣬ҭš
ӵҲ̫ڴֲڣǷŻ˳Եٶȣ¶Ц⣬µĻص׮ǰ£ʣµİЦҡҡͷҧһڡ
ҧһ֮ȴûҧȥΪʮĺΧ˹۰Ͱ͵ʣİ
ЩӣȻԼҲǻӻ˵ȥĵطҪɣֻʣ°ˡ
ЩӲû뿪ô˫۾ţʵǳԲȥ
ҧҧʣµİҲ˳ȥԼͶɣЩӳԣǵӣ°죬ԼͦһͦοԼ
ʵǲ֣ĺֽĿͶϿŵķ͵Щ¡
æԼķץǹվЩҲվںǵĿ֮УǱӻ˶顣
ٺŵǵӲ࣬ǳԶˮΧЩΧ˹
ĵĵǲĿЩ񰤶ȺóЯĸܿϵĳԵľͻӻһա
лܣлܰͷӸǹˡһݵƤǵΡΡɣҪ¸ٿͷ
ټæ࿪˲ֻ⼸ˣжģҿ϶㡭
ܣǺţţһллܡ˼æԵСŮٵл
˵ǧлһԼֻɶѣȴ˸л˺СŮҵӣ֮ģתһҪЩԵˡ
гܲٵģôܹ˵ùһӸԼˮ߳Ŷ䳰ȷ
ܰһһɡ
ͶŰɣҿôӸ·Ͼ
ٿЩϼҴڵǣʹûսĻҲֵңôʧأսĹӡ
ЩҪϾ뵽ʷϾʬɽѪæȰǡ
ǲҪȥϾˣϾϾҪˣȥ˾ȥĵطȥɣ


246 
ڵĴûҹɫ֮ݷޣӰ涵Ӱй˳˺ڰһۺ첽˴塣
Ӽ˾ɱϢһСµİѾЯҴȥˣڿյֻ紵ľŵ֨ҹëȻ
ȻմżҵȥˣǴڵĴеȴĸǽԺƻͨ߼ƸĻԺǹվԺǽĽ¥Ͼźڰ
ʲôˣһԺֵϸĽŲٴа㻩ǹ˨ʡ
ȫһźɫԽӣͷձñ߳˺ڰ
үվڽ¥ϵĻԺԶԶؿˣȷʡ
ȫժԴϵĺձñ¶˿ɵӣԺæǹԺﺰһɤӣȥүүˣ
֨µĴŴˣ糾͵ȫڱӭӽԺӣеԼӻ˼ңҴҵӭ˳
ҵ㻹ߣΣšʮĸ˿ȫƽ˵ᡣ
ⲻû𡣡ȫǿЦ⣺һ·Ҳˣ֪гԵûС
⻰æڣͷԸ˵żҴҵĳš
ȵ뿪ȫתţ»ص¡
ȫ˵ɱ˲գţ𣿡е»δȫ£Ȳʡ
ȫŲ豭һڣЦ˵ĶӻЩҥԣ
ҵȻˡеǰ̽̽ȷʣСʾĻŹǣ
ͷһİɣʾҲһԴզԵɱ˲գۣҪͳɱħ𡣡
еµͷ˵ǵҲǣֻϰµģܾò̤ʵ
ȫЦ˵Ͱķڶɣʾֻ;ӣЩԸµˣǻǻ£ģϾǲΪҪǰæֻҪú£δزܷɻڴ
ţ㣬˵ôհǡе¶ԼΪձµĶӺΡ
ȫеµǣ˵һҲǴġ
Ŷʲô񣿡
ȫѹ˵һ֧ʾܿҪˣǼҪṩʱסͳԵģҲ̽ˡ
е˴ȵʳסҲð죬⸽ľӺ͵ٵģӶӹˣʲô
˵һϾȥִʲôҲǺʾǼɻЩʱҪ˵ǡ
еµͷȻڶȫǣ֮Ϊʾṩ˲ٵ鱨ȴǴδҪš
ǲ֪ø׼һЩʲôԵģеСʡ
õдֻҪǸˣԺƬطɾ˵㡣
е⻰ʱϲЦտķҲ뵽ԺԼһƬ˵һݵӶڣɵö࿴ԼӼۣ˵Լܹɻڴء
Ҹڷıӭӹӵʱ򣬴ĵ·Ͽһ֧Ķ顣
ӪŹءٿ´µ⣬ʱ˷ܡ
һۣԵڰ·ϾͷָЩȵҲǼꤣй֤ˣʱ˫ð⣬ȥŪЩԵġ
迴ŹĴüͷһ·ӶյûӰˣȴ˲ˣЩ֡
·ֶҲû׼Ĩǰˣкǹ˵ֽ忴סһߡ
ǹʮıڱˣս龭ḻ֮ż˴
ȷ˴ûΣ֮ŽٺŵֺĽ˴塣
үˣˣһȺģǹء
Ҹ飬ͻȻлԺʧܽ
Ǳҵˣ޹ֻԺš
ǲǻʾˣе¼վϾڻʾô飬⻹ͷһμܲʧ
ȫǳȵӣȳȥȷһ¡
ţ쿪ţٲӿɴȥˡ˿̽ٺŵѾҴ⣬һһѴ󿳵ںš
迴ǽԺгǹĻԺѾжһϲƣֶ˲ˣȻȥ˵ûֹһĺ
վڽ¥ϵĻԺߺѹѹһƬǹģŵ˫ȷ溦ǴԼʮǹ治ġ
Ժ֧ŲסʱȫŶӹԶе˽¥
ߺѹѹһƬģϵѪеµһԴתԼȫ
ȫ֧ŽкĶ飬еҡҡͷŲǻʾװġ
енп಻Դ̽Χǽλ٣ܣǲֵģ
ǲֵģϿŴ򿪣ǰƴ̣㽫Ǿ֮ɶ˼ǹϱӵϰԣ
˿еվڽ¥ΪѣǴЩһͲǣǿ˰ɣԼԺӾͲԼˣͷ˰
ʱŰֲߵԺǰȻЩѹ֬ĵϲƣԼˣ̬ǵ÷ŵĵһЩ
ǽžλӪģУӪ裬ضд
Ϳ˵һѷϻǰסеµġ
ֻҪԵĺȵģסһ޾ߣŰɡȫеεĵͷ


247 Ķ
ҵĻԺæҵشţŭǷ˫ʵ⣬ǻԺʮǹԷġ
ֵеЦĿ첽ӭţ˶δһ㣺ˮһ˲ʶһˣٺλ£룬롣
ǹֵǹĲʶ۴·զģ
ᣬīڵĸûҪ֪λˣʮҲҽǾ֮ⰡҶ˰ɣѾԸƲˣ롣екˡ
㻹ʶࡣǹȻӻ𣬵ǿеôʶȤҲû׼
ƣĵǹڻԺǵкԺȥֶе·Ը׼˷ˣҵĺøж˲١
ôƺ迴еĻӭԼˣԺӱòĺ̸
е£ҳ屾ˡе¶ΪĿٲҵʲôʲô
ҳ壿
еµͷ˵˶Ҳô
ӿˣҿ˶ӹˣôûߣ¹𣿡
е½Ųһ٣ܿͻָæпࣺǲ֪ϰյѴҼðټļҵɶˣҪˣǼĶɾͻķˣôԵµڰＸʮˣ뿪ҳ壬ɾû˻·ˡ
ǹһԴ˵СӿǼ˾ɱģҲûԺð죬Ҫûˣɾʲôûˣ˽Ҳȥɡ
Ҳò̤ʵȻ˵Ҿ͹һأֻǿϧټļҵе¿ŸǽԺ̾Ϣ
е°̾ӣҲǳĬ˲ܱܿడ
٣롣е±кǽݣ۵سԶǼҵͷˣúǡ
ôŪһЩֲ赭õǳԱС輱æֹе£ȻԵϲûøУҲ˼ƷѲǡ
˵ʲôǴƴѪЩϰհﲻʲôæǽȻҳ壬Ҫе²֮ĻҪһӵġ
еִ֣ŤͷǹԸȻҪúþƺòдǵ֣Ҳܳ԰ʳǣ㽫ʣµǮһЩǵֵĻʳѡ
ǹڵĴӦ˾˼νǵǮʣ²٣ÿá
ǿôءеĲ˼û뵽ȴЩ԰ʳľٲһȻҪǮ⻹ͷһ⡣
е£̸һվ˵λţȥߴٴߴ١
۵Ҳû˼е죬ڰ˵æ
ȵе³ţǹſ޵е˲еĵϲƿŵýֻǳһٷҿûҪǮ뾡֮£Դڿϴ̻Ϊǡ
ǹۣ˵ԷǮ쾭飬ǼסΪˣҪǵ󣬲ҪԺǶøǮ˼ļѼǷ˲ء
У֪ˡǹΪȻĵͷȫǶһ
迴ΪȻı飬εҡҡͷ˵ӣǾͲϣиֱײࡣ
߷һ֮Ҫ׸ЩײûУһɵġ
٣ųԷ磬ЩֳȥΧҲ²豭ٷԸ
ٽп಻Ӫҿ˰ɣӾﻹԶأûΣա
ȥɣĶ߲ˡһſſ٣վе
ͷУǾȥɣܱ㡣
Ǹжʱָһ·ûˣֵܣллˣͷȾơ
Ȼ˵һ·УһʱӦ׷ǽģ﷭˴
ڵȴԸú˯һҴԺĺѾæȻ죬ʮ±æҲð
ôȫе»æӭȥʡ
е½ݣţһ˵˵Ҵˣǽģ׼ȥϾǵĿסһ޾ߡ
ȫ⻰æҡͷʾҲ쵽ˣҪסʮа˾Żỵ£취ǸϽ뿪
еüͷҲܺ߰ǹŭǣҲꡣ
ΪѣĻϲ׼ӭӻʾĵ˭֪ɳİܱȵǣԺȵû£Ҫǻ˻ʾ飬ǿǳԲ˶ߡ
ȻǲߣǾǵͷʾ빦ȫⲽ֮һĨɱ
еŵüæվȫǿɲҪ嶯ǻԺʮǹǰﵱĿһٶأ򲻹ҿɾˡ
ģҲǴ򡣡
еɻˣôǵͷ빦
ǼҲҩ𣬶ǣ


248 
Ҵլ߸߹ңƻͨУյڣȦﾾķɱϴ˴飬ֱӽˮ֮д
ѼҲ˰壬°ĵֶǵڳʳĺ֣ҳʦЭ£ľƲ𽥳͡
ҳһĴ˼ңȱʳеµķԸá
ͷЩԱĵֱ̿ˮϰ˳ʳϷʿЩͷ˷ܵش󺰴С
ϷĵǴİ׷˵ζֱǶĲ涼˳
ĺϵͳޱȣǰѪ̣ʱ϶û¶٣ܹõģʱǿӲͷԼˮݷﶼ쵭ˡ
ÿмѼ͵ԺǾ̲סʳƣ޲Ͽϯ
ǣȳЩʳӡ
еЩ֣ĳҹ𻨸һԵá
Щƶĵ̣кóԵȿֺؿʼӿȥǵųǴûϢԼȴץֶǣԺձһ֡
Ҷȫվڸ¥ϿԺĸֵʿǣǹһĨЦ԰ɣ԰ɣȶˣʱҾͿʾ빦ˡ
ȫú⣬ȻѾͶձˣһֱȴûõĳֵĳɼһɱٹʿô϶õظ߿κͻʾļνɻڴָտɴ
֪ʾʵǿɲ⣬Ϻһսðʮ仨ˮƬվǻʾģʵĹ򲻹ģصĸŻʾɡ
ȫЩԼԺȵĹʿҧҧ߬żҩת¥ֱȥ
ҿ尡ˣȻϯδǺþϣһȵͨ죬е¡
ǿɲҴûмô󷽵ˡ
ǣȻþƺòɲҪ񷽲ĪҪʧһԴѣڵ֡
磬ӶѽеֵĶӿʼĽУǵΧһƬЦ
һϢš
磬ȥһߡ׽Ŵ໨ѾȲҪϯ
Сȥ͵ɡһﲻ֪˼ǴһӵȥɣŰ೤Ū㣬ǿɶˡ
Ӧһƨ߶ƨ߶ľ꣬ҪٵֵķҴԺĳ̫СֱԺ
ҵĹԹԣ㰡ǰŸ̤ԺһƢζʹ˱ӣ˫۷Ź⡣
Ѿ磬ӿǴ⣬̲ס̿ˮӾҪȥҨ
ųôø밡°Ű೤֪׼û£Ȼһת۾Ϳһ̵ץ̵컹ֱͣҡͷ
ڼȻ̵ͷ飬ȻˬޱȣŰ೤˴ĴָζĲ
Ű೤Ц˵ȥʵǣҪ˵˵ڶ˭˵һ
ţʹ㡣ӵ˱˻ԣҪȥ
Ű೤˵⻹û͸أСĳϡ
㳢ûô࣬ȳ˵ѧˣ˿ȥС
ںԺһȦԵͣŰ೤֪ӾУҲ˵
ųˣæ֪ͨһǰߵĵִ׼ϯ
աӳԵĶӹԲæĨǵˮȥˡ

Ҫǳ٣Сֵͨͨڡһ۵˳ûע⣬첽ߵϢķ˹Ҫ衣
һԺĴ磬һǹüͷͷĻӻ˵ϢأȻɡ
Ҫ٣λֵܡ
Ժ˻δ˵꣬ͲͷشĻ˵㷳ҪٲߣӾͲˡ
ӣô£ڵͼ˼սƻſִ
û£һԺҡӼæߣȴ˿ڣ٣Ҫ
ӣЩգѾ˳ݺݵһˣÿ·ǹȥ
Ǻˣʲô£˵ͼ߽ʡ
Ӫãǽӵ֡
⼸֣һݣ̽Եʣǹ
˿վԭ޶ԣ㬵ջԼ֣ͷǳĲ²⡣
»صλû˵ﻹݣԼʲô粻˵˫ǰһҲûеôܵĵز
ӪðŴʵڱǸǴ˴ǰȷҪ档
ŶкҪ£̧ͷʡ
ǽӰϼָʾרͶ˵ĺ߹ʵǵõȷе鱨еһѾͶ˹ӡ
Ȼϲƣе¶ǺóԺúȵдţƾ˵һ֮ʾ
ʲô֤֤еһͶ˹ӣüʡ
еµķкظ߿ϵţеµĶȫһֱͬظ߿ϵǼγֶʧˣûܳȫͻȻˣ֪ͨӵͬ־ǡˣֻӪæ⹷顣


249 ɱ˳
˵аۣظ߿μͷҲ޿ײ룬຺鹷ӶͶ˵Уý
ҳϰ˵Ӵŵö˾⣬еһȴû˿ĺ£˵ʲôҵᣬҲǻ˵ģ˳ɰͶ˵С
뵽޳ɣһɤӣӣཫҵȫץ
ߺץϵƤ۵Լϣ׼ʣ˵˵УԼҲԩ˺ˡ
ӪҺһȥҪȥæ첽׼ȥץе¡
ίһ£Ū˵˵Ŵ߳ӡ
ȥȴ˻֪ݴɣȻĸһȥץǿǹڣò»ص¡
辯೤䲻ȴ׳ʵͬһͷСţĲ֮ʮʿͳ˺Ժ
̤ӣһͼҴҵر˹ӪӪӳˣ°ĭǳ˲ɾĶ
費һ˵꣬ͷһһйɲõԤͷ·
ִǰԺʱѾصΧ˸Ȧߵ
ÿÿӪˣһһɤӣÿһ·Ҳڵû˿Ѿۣ
ǹӵ۾ˣɱڵվ˵ˣӦǱģ
˵ͷ˿еͶе޻ɣϸһɱ
ܱ˶Ҫˣ
Ȼ輰ʱֹ˵ǳԷǴ°Ű೤ǼҴҵı˵°мжļ
һ˷ӣκ˲ó룡
٣˶ץ
Ȼܵĳȣԭ˸߲ҵĵȴ֪ŭˣҲû˳Է˼ߵˤ룬ժǹжֵնȻýš
¶£ӵõǷŭ쳣ǶźڶǹھЩԵĻԺˣжľȭߡ
ЩԺҲŵùǺʵǲ׷ŻͰ׵ΪɶͻȻͱɷǵӰĿ翴һη塣
೤˿գеǼƲͽŵĨˣԼﺢӶûüֻ֪ͨץסһ޿Ů˺ӡ
صȥЩŮ˺ӵĿ޺ķңתͷǹԸеӦûԶ˽Ǹץ
ǹɫһӣһǹʵĵֳš
ǹȥˣûȥ˳еµ˸Ϊϸ˽⡣
ǶһϤʣҲû֪ĵһ˵˳еǸɵЩ飬޵û뵽еһЦ֮ȴô캦顣
еºȫȻƲÿ죬ǻǱǹ˸˻е¸ӱ׵ӣһ·ǹҲûٸǺùӳԡ
٣٣ԩԩ軹δڣеȴȺԩ
Цûʲô
е飬˵ýͰ٣ûֻܰǡеǵӰĿ⣬ѹȥͷð亹˵һ˵ȥˡ
ȫӲͷѾظŹӸˣֵޱӲģҲֱ˵˰ɣΪʾµģ춯ңȵʾˣҲԲ˶ߣ׻˵ʶʱΪܣǣһڻʾΪ˵ûٷƱǿԼǰɡ
ӣǹ˻ʱðɣ̧žžľƳ˹ȥ
ǹû֣صƴȫðǣ϶ͮͮİӡ
ûкùӳԵģʾϾҪˡȫݳͣʱǱŭҰޣŵ˻š
һذγԼĵȫĲϣС飬ٺһ䣬ŲӰͷ¾ơ
ȫȻϲ䣬Բϱĵ棬ŵ˫ȷٿˡ
٣٣ԩҲǱƵģ˵Ҳûʲôеֿʼԩ
̧ûде£˽ļ̧
ļ֣еɫˢһ±ֽͬһҰףаˡ
⼸λΪѪûսϣȴЩ˵Ǹòɱָɸһе¸ӣȺ鼤ӿĵ֡
ɱɱǶɱڣΪ˱ӵˣΪǣҲˣôҲͦʬˣԺ޲ûҸӡ
Բϸĵе£ȥˣ
һǰһеµӾϣ飬׼ǣһλεĴ󿳵е¿־֡
٣٣Ը⽫ﰡ֪һɹҪеڹ˲ʲôˣҪ


250 
е˵׻̰֮һǷźâĴ󿳵η壬Ϊ˻ֻЭ
֪Ķ˵е¸鼱֮ºĻȤ
٣˵ܹ֤ɱ𣿡е֪ԼĳˣȻµҪҲֻӲͷƤҪһŵ
Цʸ̸𣿡
ȫҧ㲻ܱ֤ǵİȫǾҲ˵ڶ
ԣȵñ֤ɱǣǲŻ˵еҲڸͣǹӲţϾǿǶ˼ĵ֡
ǿڡû˼̸Ҳú̸еǰ취˿ǵ졣
ǹЦһ䵶֮һĴ̵ָȫסˣ
ȫƻĵ˵ϣĿǹƽĸǰ
Сӣ˵ü˵һһȫʬǹ̵ȫǰ˻в
ǹϱӣĻŶ壬еǰ취ڡ
вҲûãܱ֤ɱǣҲ˵һ֡ȫȻӲȴ¶־ġ
ƲԳԷƣǹһеĵȫĴȺݺݵȥ

ȫëȻĲҽУԱߵеľ
˵˵
˵ȫ۵ͷð亹Ȼǿͬ¿һӲͦš
ǹٺһЦֽȫĴһѪ㾡ܲ˵Ҿһֱҽ쵹ҪӲӵĵӲѪܹʱ
ǹһȥѾȾѪ죬ȫĲҽʹ࣬Ҫʹ˹ȥ
ǹĥ˵ֶΣȫĲҽУΧĵҲľһηôһݽɫ
ȫĴѾȫѪǹһ©˷Ĵֽһû˿ͬ飬Į˺¡
ǹ׼ٴ䵶ʱȫ߱ˣĸˣԸҲԸʹĥ
˵ˣ˵𡣡ȫʹ죬֮жſǻĺˡ
ȫʵʵȫˣΪľǵõһʹʵǲʹĥ֮ȥ̫尾ˡ
еͬûˣԴǸӾͶһ̾;ǾѴ۾಻ɳӣеͰ࣬ʹɱôԵĵ֡
ӪЩŮ˺ͺô죿ҪҪնݳһʾʱһĨӵĶ
˼Ƭ̺ҡҡͷе¸ΪǵΪĴۣЩŮ˺ͺӲ֪飬ûбҪɱ޹û׼ɱ䣬һЩ˷ˡ
һ̾һȻ뽫Щһ˼챻ĵ֣ǼȻзԸҲֻ¡
ȫΪʹ콫Լ֪Ķһ˵˳Ҳ㹻ӡ
ȫ˵һսһ֧бϾĹӶ·ҳ壬ҽḺΪ֧ṩ
Ȼȫ֪Ӽǹӻ٣бϾʲôĿһ֪
ȻǰǰϾСӣ࣬ҪȸһգСӸˡǹΪӵڻ˿ҲйŭĵطأҪɵСӡ
бޱӦò¡һ첻ӾֻҪӾζһŹ
Ҳ̬ҲɣҲɣǵġʵˮ˵򣬷Ե̰˵ģɵĻ
УǾʹɡ˶ͬҲ¶ģ׼ɰǰϾĹӵǺη֡
ӵָɣ˵Ҫҳӣ˷ܵҪæ
ĺȻܾϾǵĳڽһΧ֪֪ףܱһĨҪǿ
İ£һصȦȻͣš
Ӻ⼸λĵֱǹڿӸˣĸ߸϶һ·ء
ԺϣСſӣΪ˳ǶôҵսۣӵһֱųʳƺԶԲжʳϡ
˵ԵĶӹԲ˻ôɶѽǹݺݵӻãǻû˵ڣȴ
˷ǲľ飬Ӹһ·Ϻٴ˶ˣ˭뵽׵أǹ̾һսҲ


251 ǲ
ҳͣ˺󳷵ĲϾһȦ׾ԼϹ
ȴģҲǼ尾ģ䣬Ӱ쵽ҹһʱȥˣԤ֮ҪִҳĹȴӰûС
ҹʱͼٴͷÿһ˶üͷء
ӪǶһӰû˵ˣһǲȫǸС˵ƭءԵüͷ
㼱ʲôȻҳǹѡĲ㣬ǳһٵȵȡһǰο٣Ҳûף˭֪Ҫȵʲôʱ
ǵȵʱԽãǵĴԽΣգָɹ׷أҪǱҧˣ˭ˡ
ٵĵȻףģжϣȫӦò˵ѣҵȣĵû˽ѵľء
ڳģĻ˭֪֧ɶʱŻǺĲʱ䡣
ǹڳϣԸҰҰɵ̣Ǻ˵Ųӵǹܴ󣬱óĬԡ
أĿͶǹѯ
ǹƵķº̸ˣ̧ͷش𣺡ٵһϣӻûǾ͵ó
ҪѾˣ̹˷ɻڵڻϾϯҳⵯ֮أ˿еʣ
ָӣɼϵĴԷٵתܹɵһ֧͸ĹӲɿĿǰʿڵȴ֮ĹԭʿĻеòʧˣ˼ס
ǾٵһϣһǾͳվٵһϣΪʵǲľôһĳ롣
Ѿſھ;ȹˣڼ尾֮еȴʱִĹǲʵѾִҳΧ
ں䶬оȷһ飬ѵůľװйʿĴ©ľЩ֮еĹǲʿʵùǺ
͸ػءЩսѾõ¯࣬Ϻһ·׷ɱǱǵĴ͸Ӻͱ¶µġ
й׼ͣصֿʱ֪󷽵ĳѾռˣΪѾԽˣͻֻ
Ϊ˱Χֻܷؼӣ˵йһЩӵ͸˺ܴã٣ȴ
зɻ̹˵ڻϾϯϾΧĵƽԭսµĸȻԡѪսӸӵĽ൱˳
ʮʦųݶΪڽ˴ʱ䣬ʦҪϾʱѾΪಿѾǵǰߴһ
ݶķһݹͣɳһ֧ǲװϣƹƽԭĽսŽǱϾǣҵйؾָӲȻݻ١
ݶһն׼ƻǲ˾׼Ϊһйؾָն׳ɹôʧȥָӵؾ뼫Ļ״̬ÿԸƣӶռϾ
ݶΪʵʩһƻǿ齨һ֧Լһٶ˵ǲӣȥʵʩն׼ƻɹôʦŵսΪǵʮʦŵģݶ̡
ӥТǲӵָӹ٣һ͵ľӣ׳ɡСӣᡱԱʵ塱ʵͽбթ׺ݺͿһԴ˴εжڱصá
װΪܵйΪܹõ֮УװĸһЩӥТЯκεʳﲹǳҹȥ;ĺṩĲ㲹
ǵĶһ죬ǲӵʿۣͷۻģִҳʱѾ
˽
ӥТʮֽȻڴŹʿ·Լڴڵе¼ҲʳûóȻӽ룬ǰ˽顣
ֶӳһӣʮõġ볯Ŵȥʱض̽鶯
˹ˣںڰ֮еһλӪڱ˳߹ʮˣæԵһڱ
һڱҲɫһæָѹڰϣĿ죬˶Էϵ·ʱһˣΪǹӡ
ڱӲݴվ߹ʮιĵ֣Ǹӵģ
ڱһɤӿǽʮŵùǺæǹ˨Ȼš
ҪֶӳＱæֹ˽ŵĲ£˲ԶͻȻð֧Ǿˣ˵һģ122ʦģɢˣǸӵģ


252 ¶
ڱĻش𣬾Ĵ˼и
λӪڲǰĽսʱͬ122ʦսҲһսĵ֡
λӪġڱԺز˵ӪǱ˹ӽ١
ŶԭλӪĵ֣ҲߣЦ̸߲ɫߵԼʾ⣬׼ɵλӪڱ
ءڱûʶΣյĿек˵ģǶ˰ɣůůͣ߳ԺȶС
˵ﻹסŲӣﻹҽ壬ֻŸɵڱϽ
ŶúãǾͶдˡһӦţѾڱѾĴ̵
һսĵ֣ôʲôһڱһڱ˵Щ122ʦĵֽ壬￴š
աһĽݵڱӦһǹ¿ؼϣкǽ塣
˿ѾαװΪйĹԼĽλӪڱм䣬׹⣬׼֡
ιڸʲôǹóڣʮİΧǵڱ˵üͷһɤӡ
˳֣ＱæγصĴ̵ɿˣҺڹ߰ûб֡
Щ122ʦɢĵ֡һڱǹ
Ŷ122ʦģǹǰϸشһЩõġ
ӭǹĿ¶΢Ц΢΢ͷ
122ʦ667ŵӪģǰػɽξδɽͻΧʱ򱻴ɢˡ˵ǹԼ֡
ܣҲξλӪġǹҲֺ֣122ʦò
лл佱λӪҲҲòĻؿǹһ䡣
ȻˣǾͽůůͰɣǵҲˣ˸׼һЩԵġǹ˵Ŷһּ۾Ը˵ȥԸ°׼һЩԵġ
һ£漴Ӧæתȥˡ
Ѿı⣬оǰ֧ǾٲöԸȻӪڴǾͲˣҸطպһޡ˵žҪкαװĹ뿪
˵ʲôһս̵ĵ֣αô֣ߣ塣ǹһסҪȥЩ֡
ں޲֧Ǿ٣ֲܷΪĻҰƺˣǿ϶䲻źá
ʮαװĹӱֻǹק֮н˴塣
ںڰ֮еӥТԶԶؿﾹȻפ֧ǾӣǱ˴ӣüͷһţæ顣
ǹִļϣĽʮ˴һԺӣһ·˫˵Цǹɫǵϵ˸͸
Ҳǽп಻֧ǾЦ۾гһ죬޺ģʵÿһⶼʮֵĵꡣ
ΪҪǱϾʵնжǲӣȻǰԼݽһװҲͲסǹٸʵס
ǹǴʮ̵ϱӣ̾ḻԹɫıҲǸġ
ÿʵؽкδɽͺǷܹȥѾжϣʮ˿϶⣬ҲƣĴݾߣš
Ӫ㡣һִǵ߽Ժӣǹ
ǹƨɴλվǸض˵ɶţԵĺܿ͹ȥȥͻء
æĽǹͳԺӣתЦϾ
ﳤ٣ô죿һӱǰʡ
һӷԸ˵סǣȻһ壬ӥТɽ塣
һԴżٱĹӱͷӦ
ǹ࣬ԺϾЦȫޣ˲ԶԺӡ
ʲô迴ǹæѯ
ǹɫأʮǹӼٰġ
ģôˣȥǣһǰѴ󿳵źɱ
ס˳嶯һü˵ô٣ҹǹӵ̽·ʣµĿܶڴأǿѾ¶ˡ
Щżʣǿô죿
Ϊ˱ݾߣȲҪ֣סǣ٣һ˴Ӻĳ壬ƹȥȽĹӡ
ǣɫ࣬Ӧһתš
ǹ˿Щգĺúõģ˭֪εڱûзֱѾȥк±¶ǣҪûнĹӼƲˣǵúݺݵسڱɡ
ϸ磬סʮӵͽˡĿת˰յǹû֮⡣
ǹݺݵ˵ֵģˡ


253 
һϢس˴壬ͼڴĹӡ
ǲָӹӥТǾ͸˳ٳûгʶΣգ׳ʿ󣬺ԥĴ˳ˣһ˸ա
ģСģզôء
һֵǹǾîһȭͷ޻ϣ춯ûУҪжܡ
ˡ
پŻϸĲ鿴ΧЩѹĲ֤ȷ˴ӿŵζˣЩա
Ĺʶˣܿ㱨裬ʶ˾Уɹӵľ̫ǿˡ
ͬʱüͷţ֧ӳ˺棬˵ڲܵһԹӱĽ׷Ĺһ㶼Ƿɹȴ֮Ǳ֮˷ѽ⡣
ɹαװɹϾ;кЭѵִʲô
üչʱǹԴŴѪɴ߽ӡ
ϸ磬ǣǹԴɴѪ̧ͷɻ
ǹЩյģƽЩ׺ؽΪץڣǺü֡
ǹĻʶɹӿĲһ㣬ǹս꣬ϻˢӵģȻҲڡ
ΪץڣȻĹŪˣֻ˵һ⣬ɹǾϸѡľʵһ㡣
еʣϸ磬˲°ɣ
Ƥ˲¡ǹڨڨֻǴ󲿷ֹӶߵĵͱˣֻʣڴġ
أ
ء溰һɤӣ廨ĹӱѺӡ
ڻ谵ĵƹ⣬迴ù·ĹӣϻմȾŰ߰Ѫ˿˫ַţȻܵ˲д
ءӵͱòţúһȻţϸС˫֮͸¶׹⣬͵ҰޣƺҪ˶ɡ
ӱս־ͬʱڵй˿ԱģȻץ׺ݵ̾Ϣε壬Ѿˡ
Ѳȡ˵ǹԸ
ǹԸǰĹӷйŲȡƲ׺ݵصǹΪ⣬̧ҪߣǱ輰ʱֹˡ
趢Źӿ˿ڣǵķְԼ˴ִеҿԿǲɱǡ
Ѫ߰ߵȻţ˵֧ˣ䵽ǵùΪ۹ˣѾʱΪ¾׼õκε鱨
ǹͳǹϣв˵СӣǲײĲǰɣŲھ㣡
Զŵǹڣû˿η壬ĵĳǹһۣ˼ԣб㿪ǹǹ޲Ŀǹ
ڹӵĻشԤϣҲûΪ֪Щӵ־ǿҪʲô˵ʲôǹˡ
ȥϾɣ̽ʡ
˻Ȼ治ɫͻȻȴĽŵģǹһĨЦԼ̽ԵĲ²⣬¶ˡ
ǹЦʶԼ¶뷨һ
ǻ֮ȥϾأ˳˼ֲ²ʣûȡؾأ
˾ѵһûκεı仯
ʣϮҾָӲ
ɱҰɣǲ˵ģЩˣ˫ƺܹһУоԼһ͸һ
ǻǴṵ́ЦЦֱģѵԼ¶뷨ԼʲôҲû˵
ʵûµǴ˴ĿģǿͻȻý¶˻ĵЦɹӻ쿪ȥϮϾйؾָӲ
ȥɡǹӻ֣Ѿ²²⵽ɹӱĿģȻȷӦҲ˾Ųʮˣǵó˵ĻϾս˵»һ޴Ĵء
ǹʣɱˣ
ҡҡͷǼȻִе񣬿϶Ϣй¶ʣµĹ֪ţ϶ģǵն
ٺ٣ǹһЦֵܣġ
ĻǶһ˻ڵʲôΪʱ¾ҵʱˣ
ߴ˻һͻȻһûӦݺݵײǽڣȻɱ
ס죬Ҫҧɱ迴ķ֮ɫæѺǹƲֻֿͣʣص


254 ֵϽ
ֽεغ죬ȼյҡţƺʱϨ𣬻谵
ʧЩ⣬͹˹ָӹٵľһĲˣҪ׽סһ㣬ֻǴס˼ֻССϺƻĴȴˣʧ˾ɥ
ҪİĿڶŲ豭ˮϣֱԲ˵ԼĿġ
һ£û뵽˵ôֱӣҲܿϾ¶Ц⣬Ϊϲֱˬ˴򽻵
Ӫǰǳ˴󺺼е£ôлأҪʲôѾܴкֻҪǳܼģ򲻻ƴǡ
谵һ¹ģǵˮ©һȻ˵Ưȴͷϻ࣬ڲӲӥ
Ҳˣǵķʧˣץ˼ֻССϺԴΪնһηֲҪǳӰæ㿴
Ļ֮¶ɫæǳӾͶʮˣֲڲͬĴӣһʱټֿܾˡ
ֻҪɹĻ˹ңװǡ
̾˵Ӫ˵ҲЦȻǽҲ˲ٺ߹ʵٵÿֻʮˣڻֲڲͬôӣ¡
ҲüͷгܹеµͶ鱨ʵزû뵽Ȼ֮
ʧ飬ҲӣϾǰǳӲе⹷飬νҲ
ҧҧ˵ȻǳӰﲻʲôæǸһ֧ҵλڻֻǡֻƮҲȷܲϵǡ
һ֧λڻɫЩλӴҶԵϤܹϵϵĻǿ϶һ
ȻλڻǻΪһ¡
æ˵ӪαôϿУӲǵ£Ҳ岻ݴǵΣͲ˵ʲôллˡ
ı˴յзɹҶϷΪ빦
˵˵վӪʱȥλӡ
·һ·Сġͳš
ȵ뿪ֽͷɥнӣΪյжãϣܹһٶ˵ʵǿĹӡ
һģĵľߵĹӻΪ²ɹӿ϶ȥϾִģ˱ץˣȣôйܵĿܣָӹٲɵĻһ
ĲҲܼ򵥣ԴһѺűץĹӵնһֵǺλһذŻֻҪǹصĹӸҳ֣ôΧ֮
ڹӵ󶼳ƽԭȥˣװɹĹӴӽϾ͸࣬Ŀǰǹĵ̣޿ֵƶնƻ
Ե𣿡
ǹôоλӲء
Ŷô׷ǹĻȤ
ǰڵĲΧλӵʱǴ̣ڴ򲻹ܵģɽӣ춼첻ϣҹŵʱ͹ӴһƲ˿զǲͱ𣿡
֪ʵǹλӲǵ⣬Ľ⡣
Ǵһĵ֣ȴҪԺһӣҪôŤôŤӵͬʱõĻ᲻󱳱ͱһϾǰĶԹԹһ仰Գġ
迪˵ҸǴȷǺλӾͺñһ֣Ӻñȳ˵ǣǰֵΪҲһжԹⲻ٣ڼǣҪˣ˵ô죿
ȴ£ٲ˼Ļش
ԣȴ˵ǣֵܣֵˣ˵ڻн٣ţǲռ԰ǵΣòսһ˵ǣӣ˵𣿡
ǹ˼Ƭ̺ͷ˵
νֵģϽ𣬾ֻšһܹӣڻﶷùӿЦ
ˣЦ˵ҶʱλӲսλӪӲλӲǣ
Ǳ볬ǣλӪ׹ӽġЦˡ
ˣҶȥ׼ɡʿҲˣڰɢᡣ


255 
ʱλӻصҳ壬λнٺˣ߲ңҲ廨ţһΪǸװϰա
ǹͱͱ壬ѹ˵ֵܣȫһȺں֮ָܰɶæ
ȻǹƲ⿴Щ׵λӣȴС⽭һǰҲǹĺĿƵЩλܹԾôãûˢӣ
ϸ磬˲ò࣬ˮɶǧĪҪСˡǹһӭȥ
ǹվԭزΪȻƲƲ죬ƾǰǹﵹæллˡ
һ£λǸմӽͻΧĽžλӪӪǳе顣
Ƚ裬ָָλӳ˵ҽλӳ
λӳһŲЦĹĽܺȻ𾴣λں󷽵СС֣λӪڽǰͬԡѪսǸ壬˵ӪڽԡѪս棬ӢۣүǣѾǾ岻ѣһȻȲ
ǫ飺ɱбҾ˱ֻ֣Ǿѣϧ޲ɱӸҺɽﵱӢ۵ĳƺţŶӳǧĪҪȡЦˡ
Ŷӳ壬ǰǰæлλˡ軰һתλӹʾл⡣
Ӫ˵лˣλҲйˣҲеΣ˴ܹλӪսǽλӵҡ
˫溮һ֮ûжķϻֱ⣬յмƻٴεȷ˸Ե񣬺ܿչж
ŴԼʮѺһĹҳ壬ҡڵ·
ԼĪʮӺλӺǹʣµĵֺϱһԶԶ׹Ҳҳ塣
ήҲ񣬱˵Ǿ޴ĳ裬Ҳ׺ýҪɱǶǸסˣ㣬ôնء
ͨϾķȻӿܵʿѵ˻͹Ĺĵİ˵·ÿ˵϶ɫֲ̿ճƶѹ֡
һǺȰǲҪϾȥˣΪǱ߼ս׼Ĺӱ˭ȥ˭
ǶǵĻŽɣǵʼΪϾ׶дľӱٱطҪǿöࡣ
ΣֻǮ˺üɢѾϾӴѾ룬人ļϢ
һйȻЧģȻѾϾǴȥӭͻײϹӣǻ˵ġ
ҥɣһʮʮ٣СǷ׷תطȥˣʱӵĵ·ֻʣ¹һˡ
Ӫ˵ҪϾǿǹô˵ͷء
Ϊ˲̤עսȼյĳУɢҥطҥɣٵҲǽŽ
Ϻ߰ʮ˶ûס˵Ͼֻʮ°֮ʦԱٵĶˣҹŰ˳Ҳزסġ
Ȼ˵ί񣬵ǵȴˣӾδһƬҰ
⣬˵Ͼˣǲ𣿡
ڣѾǨ죬ｫΪ㶼
Ȼ˵ȻԽܣΪˣ׶ˣ޹⣬ʲô̡
Щƣٵļ˵ʵǨҲǻ£һԱܵзâս⼸ǧأɽˮ·᫣˸Ļռ䣬ҲСӡ
ǵҲǡЦǺСӡ
Ǳ߱ʱͻȻָǰ˵ǰߺ
ΣĻδ䣬ʮŵѾɢΣϴǹ˨
ͳ˽ɻĲܳܿͿǰߵǰߴԼ·ĲŲٴŹװˡ
ɽϣ˫ֱǹţϳ˱ɳȥ̽·ĵ֣ɫ
ӪǱߺ˹ˡ˵
̧ȥȻ˹ǵ˾Ҿͣ
ιǸֵģΪʲôǵˣһɤӣǶԷûκεĻӦȻվߡ
ʱֹǲѾǹαװģӦǹɹӡ
ģǹӣӸǣһʱŭˣæǹ˨
ǼͲҪ
û뵽ӾȻҴҡڵסǵȥ·Էӣƺû˼
٣Ͽͷ֪ͨλӺǸϽסӡ
ǣӦһӳ·˻ȥ
һԼľδվһ˵ҲҺҳȥӣ
ʲôҵģһȻվԡ
æֹ˵ӪȥɣСĹʹթ
û£ǵ˻أǲָָĹ˵ҿˡ
ĵ֮УһӭйװĹ˹ȥ
ˣһԣȰӸˣ֤Ӫǵİȫǹɱڡ


256 ̸
谺ǰߣһಽؽ󣬾·ԽԽҲ󼸰ⰫĲðĺڶǹڡ
ЩǹԽԽ·ģһԼ㶼ûط㣬뵽һȶЩЩڸ˳
Ȱȥǿ谺ģ˻ȥ̿ˮ͵͵ͷ˿ԼߣǹҲİ١
ͦùӸСˡڶϣһͦͦţǸû߼־Щ¡
ҧҧûԼͦӰȥģС𣬾ҲŪϵģһз˺ݡ
ӴŹƾװԶԶؾܹŵ·ɢζһֹαװÿأԼ·Ļ»浱ѾˣСգﰵţ˫ߵýˡ
ھӴԼ׵ľͣ£һҲæͦվӹ򶨣羫ӵĹչʾԼ䡣
ߣȴ䣬Ŀ֮д׺˿Ŀԣ´ŶԷ
һĿⶢŻҲݺݵص˻ȥ˿ͬһ۵СۣҪѹԷ֣ôƺϸʤһ
תͷȥ裬һĳ򶨣û˿ĻҺͺ£ںб۹Ӷӡ
Щƣ˫˭û˵һб۹ӱ趢סˣֽĿתͷӣݺݵصŶԷ
ǵأб۹ӿڴ˳Ĭ˵һġ
赭дػش𣺡Ƿңֻʣһڡ
б۹û˿ı飬ƺĲ¶˵ʲô˵飬û⣺Ҫ
ҲҪ󣬶ӻ֣úһﱻ˳ŵб۹ĵͷ
ҲץǵˣǿԽ
ԼĻش𣺡ͬ⡣
б۹ӶһӵԸ˼䣬ͷػȥˣļ̽·ĵѺ˹
Ҳһ˵ǸӴǵĵ֡
һȻֵĲԸƱǿͬ⽻Ļѷǵ־Իˡ
ӥТվԼǰͦε裬Ϻκ֧Ǿ˶ͬͬâ¶ȴȤ
ӥТǿһЦ˵ǵʮʦӥТҲְɣ˵ǽսϻ
žλӪ裬սҿ϶ֿԴ
ӥТв⣬ЦЦ˵Ѿһٶ֧˵Դһ
˫Ȼƽ죬ȴɱȻ
֪Լһ׺ݲбǵĶ֣ǾУпܵĻھ͸ɵΪ˱ץЩֻ֣š
ӥТͬɱ˼ûκεİգĳ侲оԼһͷҰ޶ˣָоȵĲ
һűص·룬ץļҲӴ˹˫ıԱ̵ѷߡ
˫ıԱպôʱӥТͻȻһĨѸײڶ֮ưγǹ߿۶˰
ſ£һֱŹӥТı仯һæʾ
飡ǹˣѪĽԴϳһѪֱͦͦԵڵأϴŽ֮ɫƺѾԤϵ֡
ʵӥТûȻ֧˷²һֳ裬Ӧʱ¾ҵģûԤϵԲãǱѺϾȥŲֻϣ˸ɵֹйܶѡ
ǹ˫ͬʱһԥԵԷ۶˰սȻӥТӳһöףڼըѲĶ֣һԾȥˡ
۶ǹİӵವķ˳ȥɵӥТ׺ݲбĶ֣ӥТҪûը裬ͺһѾԶˣӵҷɣһ̷ڵء
һ໽еذγ˴󿳵׷ȥӥТǲԶĹҲ˻ӵкÿݲҽһܿ챻ѹڵϲҶ
ȳȥӻͣһ˻ڻ޴ĵ־ܡ
˫̸⹦ǹλѾٵĴӺ߸λ·ģӲ˹ȥͼȫɹӡ


257 ս
оյܻ˶飬ЩץļҲ˻һܵʱеѪ۵졣
ס
ûҽǹֵ֮д򵥵İҲѧһЩ˳Ʋ˵ĵֹѪ
٣Ǹ㶪ˡ
Ȼ೤ͷɥ鲻ϸ˷²ҪðȣѾˣ÷̡
赹Ҳûǵ˼ɹӾĵֲСǵĵ²Ҳ֮УⲢʲô˵顣
γֵ״ҲһѣԺüǿԵǵĸѵˣصޡ
೤ļο˵ûʲôģʤǱҳ£βСıӸ²ˣûʲô˵ģǻͷҪúܽᾭѵʹ֪𡣡
ǣ೤Ȧ죬û뵽ǵûǣԿοǣͷж
ˣҲˣĵǣϢһ»ǣսſʼأȻɲٵˡ
ǣ֤ӣ೤һɨɥö־⡣
ֵûʧֻ֣ܶҪţôһзΪʤĻᣬ˻ϣܵҪһɲľ
ӪСӿҪܣһǹУŤͷ躰
轫һӵżѹ߾Ųņ֣̀ͷȥȻŻֵСֻʣϡϡǹڽڻﳷء
ȥסǣ迴СܣԸδ䣬ѾǹŹӱķ˹ȥ
ӥТĹǲӵȷ볷ǵǻϾڶԹָӲʵʩնжɱֹй֮սɲս
ĿǰѾкˣȻйܣǴȺȺȻΣգһ֪һǱĵˣ϶ζһӼԴйǰսܵŭ
ӥТǲսѾȥ֪ӵʱԽãǵʤԽ
ӥТСʵһļһ첻˵ĻһС
ӥТ٣֧˲ˣڻ˵ĹξӥТ
ӥТתͷȥʮ֧Ǳ˿ɢ߿پ˫ľİˡ
ӥТݺݵţк󣬵֧ǾΧĻתȥһɲ֪ߵغ֧Ǳ
ӥТȻ޵Ҳûбŭͷԣ׳ʿǣֶӵסǣս
ֶӵʮ֪ϺҲζû˿ԥתΣ赲ǵ
աաӵֶӶϺĻǹһϹӣǹһϣסǹͿʼ˶̵
ɵӱǹõɢ׷˴֮ľˡ
û뵽ӻǹֵҲٻӦ䣬ʼ̵䣬۵ĺüеĲûӰˣŵָϽԵΡ
˼Ϯӵǹ˨˳̵ĵǣֶӵţϢ񣬽ȵĹӻǹ׽׼֮С
ʳָѹǹðһɵ̣ȵӵವ˳ȥڹԴһѪ˽룬ñĹԴѾӵһŽڵأǹƻˡ
÷ԸҲ§Żǹ˻ܼӵˮƵ˳ȥһ̵ĻѹõĻ́ͷ
ǲһװ˴̵һ棬ѾȻŰٶĹӳ˹ȥ
Ӵ󲿷ӣЩżˣٹһùӸˣûˡ
ճȥûźںѾշ˹żæԵ¡¡ģҷɣĲݵﱻը˺üӣеֱը˷˰
ǹ˨ָ̧һǹһӻĲ̽Ĺ̷վ档
µľʮ˿Ѿ߰˰ˣǹڻ£Ǻܿȥ
һ˵Ĺһһݲȥ󿳵ĲϣѪⷭɣѪעճѪ
дļ໽еվҪƴ̣һӵ̷ڵأǻϡãڵֻʣ˳鴤
˹ӵķֶӺû˿ͣ˦Ӿ׷ǾôһĹӥТĹѾ˳ܳԶֻһģıӰ
׷׷ϷŹʹˮĻᣬкǾ׷ȥ
ӥТˣǹûˣ֪ԼĵֶˣûͣŶ꣬ͼ׷Ҹһη
ۣ

ӥТͷʱͻȻǹǰߵʮʿͻϮӵڵء
æ㵽һʯͷӹһ٣ವӵɳʯͷҽӥТʧɫû뵽ﾹȻ


258 Ӽս
ӵҷɣ֦ҶŮɢǺȻǲӵĹûģͻȻϮš
ǣҺݺݵش򰡣ǹɤܼĵ겻ҪǮһŹɨ

ǲǹӱȻƴкĵ꣬ǲе¡
ӥТĻ֮µĻָ򶨣ţסҪң
ӱǵսҲߣܿסˣʱһ͵ķȦǹѹƣǹ׻
ӱǹͣǶǾʱϸѵģȻϰ϶Ӱ磬ǹжελӺ͹ֵλãܿ軹
Щλӵ˴һǹ˳Ƕӵ׼ڶǹʱӱӵѾХˣӡ
Ҫɵţһǹһطλӵ˲ʱԱȥǹƿڴ
λӵȻԾһܴ̣ͬҲսˣǵ͹˹ӱʵ˿
λӳҲûԤϵӱǹô׼ǹˣ⻹ô
ʵǰйĹӱ󶼾ϸѵΪǹԴȱΪ˱˷ѵҩѵܸߣѵʱǴǹľ׼ȼű̬ҪԼֺǹ֡
йѵܶ±ǹûп˫սһϡ
ͬ־ǣһǹһطȻʧλӳѧϰܿ죬кλǹѧϰ
ǹЩȻƽɵģǶǴ̵ϱӣ˶ľ飬Ҳ͹Ӵ൱
˫˫ֱӵĴСľͺˣҶҽ˭Ҳκβ˭˽֡
кôסţҲǰԾ֪ռˣϣըԷķߡ
ľ񵯴ɳȥˣǱҲ񵯣ڿײըһʱ䱬Ƭҷɣ
٣ƵӺȥǵ·߶ǹſڵϵٷԸ
ǣٶԺ߻ӻ֣ߡ˵žʹ˰ȥˡ
ӥТͨǹжߵʵٺˣнֻһٶ࣬ƽʱɵľͿԽǸˡ
ӥТȴų룬ȻǵѵأսߣκеװѾ֮ǰΪ˳ɹϾʵʩжŹ廨ŵҩû٣ٴȥǵȫûɡ
٣֧Ҫǵ·йӷǲƶǣʾ
ӥТԼΧľȾأòһҧֱɽҰ壬ֶУˣ
źӵĹξݺݵ˵ӢӥТٷģһס֧ˣ
ӥТ˵ͷץ߾Ųǹҳ룡˵תܡ
ӥТδԼôǱ׷йɽҰܣȴɥ֮Ȯһ׷Ǳзģ˳𲻱Ǿӣ
ĵָյִӱûüߣӭͿ߰ʮŹӺĴ˹
ܰɣһ೤Ĵӣ˫ȷݴ
ٵҲһ⣬Լϵ·ȫ
ſ˵ܣ뵽ǮҴЩֺףбô̵ĵ׾һĪĵ
ܸƨס˭Ҫǹ˭ȻɫףµҪ˵Ļȴĵֲӡ
ٿһŴζ˿ĹӣֿΧЩӽĵֵıӾɥ˭ӵ˭׼
ʮŵִ˿ֱٵԸ˭ҪǸܣԻǹӶɴಱһᣬ׼ĵˣ
ӥТ߰ʮӳǵķӴܣǵըǹ˷
Ҳ赲Լ·ǣҲ˲ˣҪʮ˾ôĳȥˡ
ըģٿŹѾͶΧһð̵񵯡
ʮöľ񵯲βķ˳ȥ¡¡ıըǿϯҶ죬õ
ЩߴֽеĹӱըƷˣѪȶϸ첲ڵϲҽС
Ҫͣȥ
ӥТ߳Щ˲ܶĲ²ǹǰ塣
ϴ̵ǺҵĿһǹ֮оʹ˹ӵĹֽУǼͷƤ飬̵װǹйӳ嵽˸ǰ


259 ߵ
Ż̳֮໽еĹѾ嵽˽ǰݺͺֱײøȶӷʵ£Ҳòȥݶڴ
ԺһֱЩȥĵ֣ЩѪģǶСӵﰡԼһֱҪСѾ˽ǰҪתôԵȥĵء
ͦŴ̵֮гĹӣ۾ʱԹӵĳѹͷĿ־壬һȻǣɱӰ
ͦŴ̵ȥ˿ȫȻ˿־ͺ£ֻһǾǱ׻˵ΪٲҪĳ˳ȥʱʣµĵѪӿԣԥĴų˳ȥ
ʮƼݵйʿ¸ҵĹӷ˳棬ӥТһĨɫйӴѾܾûпô¸ҵйʿˣôأȵɱǣ
˵ĶʮйʿҪǹ˼սйӶΧ˵ĻӥТתˣΪִԼ񣬱뾡սյǱһٱһ
ȳٵһųª̵Ĺӱûô󺰴УŴ̵һԵ˹һͷΣյԼһڱصá
һϹӣ̹ӵĳ侲аԽп࣬ģԼôôùߵأѾ룬̹Ѿʮľ룬ת˲ܹǳªĵ̣
ģƴˣںȻܣ·ʤֻƴһָܹһ·ٴһԼ׳˷ӭ̹ɱ˹ȥ
̹ӳªһĨмЦеĴ̵ɴĳٵȥЩսõϱ˵սϲҪκεĻڶһ־ķʽ
֪ϹӵĶ֣Ҳ壬ܲĳȥѩĴ̵ӵʱӲȻһ̵࣬һбŴߡ
ߴľʹеʹĴ̵Ȼֱƹӵĺԭʤȯյĵ̹ɫ䣬ΪѾղסˣֵĿԼĴ̵ԽԽӱܣǹԵײȥ
ͣ
ѩĴ̵谭Ľӵĺһͨ͸ѪƴԼһ˹Ӳӱ̴һʹҪУſȴðѪһ仰˵
ٰγѪĴ̵ͨһڵس鴤û˶ٿһСڵĴŴԼһôӵĴ̵ѾԼˣǾղѣӮˣƴ˹ӡ
һѱһߣѾһƬʪ·ѾѪ͸˲ð˿ڣӲͦվţ̵Ϊмӳˡ
ɱӰ⼸ٵĹӻδ嵽ǰͱļַڵأҲ֪ǹӵĶ֣Ҳ뷨ܹƴһһ
ԼĹӱסˣΪѪԵʣٸоЩ˳ɻڵأŴǹ˨ԶѹѹĹӣǹǲһǹûӵˡ
ѪĿڴѾտҲЩյӵǹԱĵ̹񵯳
Сӣɱүүٳ˻š˵׸ңð̵ŵóٵĹӼæתܡ
ӥТô̵סȵһʿ˺üʿѾʧȥսһϢˣ˫ס־ǯһ㲻ɿӥТΪ⡣
䣡̳ӳ񵯽ܲĹը죬ӥТҲըڵأıѪһƬǶƬҲȫѪ
ӥТ˵죬ЩѣΣҡҡλεվԶŵڸ˵ĴСУǵþ쵰ӵ񵯣Ҫȥɱɱɶ֧ˡ
٣ߣӥТûԼĲбﱼסקꡣ
ӥТʹĺǳ⣬洫ɽХĺɱŤͷȥŰ߲ɫ·֧ŸʽԴԴϵĳЩǴ仨ˮ֧ǾҲڳ档
ӥТԼЩʿڱ˳ûЩŭ֧˿ڵأԼµĲҽУѪĲ絶ʣ
׷ùˣ˿ӥТǳˣſ۽еĿʼ׷
٣ܣҵס֧ˣקܵξӥТһѺ󣬶Ŵ̵ӭȥӥТ˳Ż¹ǾĹľԡ
̧ȥξҲˣѪͷ­˳Ż¹ξǵŵ˫ۣӥТĿѡ
ĺɱй˵ԽԽλӺλӪĵֿʼΧеУ˵ӥТžʹ˾ɥ֮ȮһͷҲصĳԶˡ


260 
ɢݻƵ˵ȥʬһƬǽ壬Ȼ˺ۣü֮ȻβסϲɫʹʹĴһʤ̣ҵﶼܸˡ
λӪĵǶǴʬɽѪģϺٵѾǲͬӲӲĴ˶ٴΣ̴ǵԵõȻࡣ
ʹбѹڲĵףҪųǵķԸǴɨսʼ£ǵʬ壬Ȼæµ
λӵĶԱȻԾڽһսҪЩϲƵװˮԼͬɱսǴϽͷһ⣬ûо飬ͬƴ̵ʱʧϴһ˶ˡ
簡ô˰λԱʬ彩Ӳͬ麿ޣҲλԱǵͳձ˳ƣȫûʤϲ֮顣
λӳҲǺڲ˵ֻһСɹӣǵʵǵȫԳԵ
û뵽Сô׺ǿսǿľһʧôˣҲĳݣʧôͬ־ȥô֯
ǹɲȼ˺ǹһڣʱоë׵ֻ̹࣬λӶԱǵĿǵķǾ̲סЩȥĵ֣뵽Щ£Щ絶ʡ
ǹüͷǳ˵ЩһͱвУһ޿ķ
λԱΪͬ⣬ǹԱ˵ŷѹĻûأ۾һ죬ڵؾվˡ
Ϊ˴ôͬ־Ĺΰ㻹˵ŷǺξģλԱǶǹŭĿӡ
ǹҰһ̣۾ƲƲŭλԱǣ༥ǵ˹˾Ͳ˱Ƕȥˣ޿ûƨõģ־ȥҹӱ𡣡
һԸ˵ǣ뵱ϺһʦʹûˣǧŵıӵĴը˻ңȫʬûҵҪǿõĻǻƨĹӰǵˡ
ٵĻΧλӪĵǷһЦ
˵ѣҪô˵Ļôû£λ֮Ŀڡ
ģ˭˵û£˶ģǹºǹֵվһֳԼϵþ¶Ǹɱ塣
ǹǸɱϼûһ⣬ı鲼ǹۺ͵ˣеѾ̣еĻű͸ѪǴĿĵλԱǶĬ
ǲǰɣǣҴˣλӵĿǹŵкţЦųԼƾ¶һ߾˺۵塣
ǣʦͬӴĵһ̾ǧˣҵĳˣҵսҲˣʱҲѹҲޣǿ𣿡
ûãǹֱ۴ţԽǿޣСԽǾ۸Ҫɱǵ֣ɱǵϰգǵķӣǵأǲܿޣٶҲܿޣҪӲͦźСӴ򣡡
ֻбǸ׺ݣܽǸϳйȥǲƽӣԺˣǹĻ˵ļ鰺ùĵֽкá
ЩΪսѶλԱҲӲᣬǾǹ˵öԣûõģֻ¸ҵսСӸϳйȥǲܹӭõ
ͬ־ǣλֵ˵öԣǵͬ־ǵѪҪõսҪͬСѪսףӵ˿Ҳ۸ߺ
Ѫսף
Ѫսף
λԱֹͣ˱˿ӸߺǹǵҲ¶Ц⣬үǶ
λӪλӺɵӥТָӵĹǲӣȻӥТĺһܵˣȫǲӣҲǻ˾޴ʤ
ܵĹӥТ赹ûô⣬һҲʲôˡ
λӺ͹λӪɱУ˫Ĳս˱˴֮ĸ飬Ҳǿͳһսߺĵ䷶
еҩȫλӡ谴ԼɻЩҩλӣкڱϵ˵λȫԸ㣬ӵļѡ
λӳͳӳĿǱʾԵĸлʵ̫ҪһҩˣұʾκҪæĵط˵Ǿ㸰Ҳǡ


261 ֱ
ĵͬ쵼ĽλӺΧ˹ǲһˣλΪκ͹սΪ鲻ʧϴ
δֹۣΪ͵ҩò˶ãλӻѸٵĳɳ֮ǰӵǿ
ӵܸͬˣҲμһεսҲֵ˸ʽǹʮˣݿʽǹһܹͦٶ෢ĵҩѾѰ˼ţҪҪȥӵıˡ
Ϊջķˣȴ˲ͷʼΪ֪һССʤڼϾҰ˵̫΢ˡ
뵽ϾǽʬɽѪ뵽޹ջᱻ¾ʹ಻ʹԴΪ
Ӫǲ岻λӳɫãеѯʡ
ҡҡͷŬһЦ˵û¡
Ŷû¾ͺá漴Цſ˵ӪҲ߰ɣѾԸͬ־פ׼Ʋˣδôһʤ̣ǵúúúףף
ӳϾսһʱȣҿף˰ɣ´μȾơܾ롣
ѾͨˣϾעս֮ȼգȻԼСϾΣ΢ԼΪһѪԵйˣӦӱܣӦ޷˵Ͷ뱣ϾսԼһҲǡ
ӪҪȥϾ΢΢Щ졣
նػش𣺡ӴѹҵΪˣԵڿһߡ
΢΢̾һ˵ӪǲɱеķϣҾʵ˵˰ɣ֯Ѿõ鱨Ӵ˴νϾжʮţؾʮ֮ʦϾѾ֣˶أһٶ˺αȥˮأ˵䲻ģȥ˾
ǰӪ㲻Ϊ룬ҲΪЩ밡ǶǴӵĺúǵĽίԱˣֺαشȥأ˵ǾɣǶǴӲǡҲȰ衣
ЦҡҡͷϾѾزصס⣬ǻᷢҾ徵¾Ȼ֪Լ΢ҲŬһ£ܹһ˾ͶһˣϾȥ
ǵĻҲ裬ȻȥϾսԼһûȨֵµĵǸȥ
ŶӳǲҪ˵ˣȥѾֻ֮ǰǰСæ֪ɷ񣿡
ִ֣Ƕε̾ͨμǲӣǶǳ˺øУʵǲǸȥִҪȥϾǳϧϧЩϱˡ
ҲˣڴӦӪǰôæҩʲôҪ˵λӾǸҲ㡣
ԣӪ㾡˵ɡҲŸ͡
ǾͶлŶӳˡ迴˵壬ȱʾԼĸл
ָָЩս֮˵ĵ˵ȥϾע֣ЯЩ˵ĵ֣ˣ֪㣿
Ļ֮һЦҵʲôأֵģЩֶǴ˵ģǺģʲôģ㾡ܷȥǻչ˺ǵģ֤´μġ
ǾͶлŶӳˡ֪Ͼʱ϶ذЩ˵ĵȥҲﲻʲôæ˱ȽϺá
ڶŶӳǰѼĶɴ˶ּ˵
Ц˵Ӫû⣬ɴϣ֤˳
ҡҡͷˣҪǧɴԽԽá
ɻˣüʣǾһٶˣҪôɴʲô
Ͼٻʮûг룬ȻҾԡѪսǹӵзɻڣʱһزסĻ׼ĹӣڵļʮͻΣգ׼ɴҲԷһʱزסҲ㳷롣
Ȼ֪ϾעزסҲ˵ЩɥӰģԻ˵úίҪɴȥ˵ġ
ԼЦݣ뵽ڼʮ޴ѪĴ̵ʱزסг·ߵĻǿľھˣһӷ롣
һѼǧɴλӿҲвӪģһϵ֯ǧɴԷڳ롣ɫصظֻڿϾĽѾѼɴʱҲᱻսɣ㿴⣿
ѼɴϾΣͬʱһЭǵģֻҪʮɴ͵¹ضɿڼɣʱķӦѾˡ費ģŶӳϵϾʮ뵽ʱһɴ͵
Ȼ֪Ϊʲôжϵʱѡ裬Ҳ˱֤ӪģɴǵϣǲĿżʮصġ
ͬһЩϸֽ֮λӪĵټ
ǣȥϾ֣˵ҲȥһǴ󲿷ЭŶӳѼɴҲҪĸȥϾִ˭Ըȥ
Ļ£һٶͷӶһƬﶼϾһӣȥǻȻ޷˵վ˳
Ӫȥһȿڡ
ҲҲȥ
ӪȥǾȥеִ


262 սܲ
ʮµϾϮˣɫͿѪ̫ĹӷɻһķϾϿնпը
ؾҲʾǹڵȷ쵽ӷɻҵĻ
ϾΧ51ʦرĻ
ԭŸ̵죬һܵͿӹɨĹӷɻƨɣðŴɺ̴ֱ䵽һƬˮźһ죬ŻҫĹӷɻʱһžұըĻ
51ʦ305ų鸦Զ￴ӵķɻĹӷɻҲæԶˣ¶Ц⡣
ǴһܹӷɻĿξ˳ı305ŵļָ鸦һ
ҿˣǴòϹأһܹӷɻνԪ鸦ЦǺǵĶĲıԸԪ
ıҲܺãɴͳٷӵУЦǺǵʣµĵڶ˰ɣٽ
ξӺٺֱЦæԪ˶ٴž񣺡ܹ¹ӷɻǳָӵúã
鸦⻰ЦųС컬࣬ȥɣסȥˣҪ£Ĳ㡣
ǣһ˵תָԼȥˡ
ʦ绰鸦£ƨɻûȣ绰Ͷ
鸦֪϶ˣæֱ绰ʦ鸦
鸦Ļδ˵꣬绰Ǳ߾ʹ51ʦʦҫŨصɽ鸦301Ѿˣ305򴾻󷽹ͷϷһƽڻʦתƣ
鸦301ˣʱһݣǿһǧİٶ˰żʱƴˣʱоԡ
ʦڵĸô죿
ڵ87ʦжȻʦˣ绰ͷ51ʦʦҫҲǼˣһۿžûˣʹ
鸦Ȼ֪ڻʦתǳֺõĻû˿Թԣҫر֤ʦģ305ڣСǰһ
鸦շµ绰תȫϳ
ܿ죬鸦305ϣϷһƽڻ51ʦתơ
˵Сһ·ֱײδ鸦ĲչǾڵĳ˹305ŵͷӵһͱɢˣ鸦ƿڴ
ǣɱа
鸦ҲƴˣӹݹĻǹԴӷ棬Ҫزסأɢ51ʦĲӣͻӦ305Ǻ뱣֤51ʦಿĳأܡ
Ŀų鸦Դӳˣ305ŵʿҲȥˣˢһƬλεĴ̵ӭŹӾͷȥ
һ֧һŹռϾ׹أŵˣｫ鸦֧·ĲӷڴӳУĹӱɱڵĳ˹
ҵǹս죬ǰߵ˫ʿһıӵڵأʱڵڳȺ֮УһѪ꣬˭ҲûкˣͦžͳŶԷȥˡ
鸦еĻǹŻ࣬һӵɨȥʮӱӱһѪ֮¾˵ڵأߵĹҲ£ͬʬ߳塣
ɱξӣ¶ֱۣһѴ󿳵˻ŴС
ɶʻĻһȻײһѪɽͷѣĲҽд˷ֱӿԼһײ˳ȥһҲû
鸦еĻǹŹңӵֿұȥԴѣεĹӱҡҡλεĻûѹӵĴ󵶾Ϳ˹һ˹ӵԴ
罦Ѫ鸦һ۾ɱˣĨһ۾ϵѪվԼǰӣûĳҪٺŲӳְ
ӺٺһЦԼѪĴ󿳵ݸ鸦˵õ
鸦ӵԼдӵĻǹӹͷҲصֳ˹ӡ
˿305ŵѾͳĹӽɱһŭɱڶ̴زѪѪɱĵز˫˭Ҳϰã̵ϣ˵¡
Ȼ鸦ƽξϣʿҲƴɱκʿǵʺƴ̵ļڹӱ˫ƴɱĳԽԽ鸦305ţ˫ʿɱһ볷ȥ
ǣɱа鸦ͷ󺹵ʱͻȻӹӵĺɱһɽХĺɱ305ŵʿʿ񣬷۹˾ţΪйӵԮˡ
ˣˣӴӳıΧæӳˡ
ɱ۵ʿǿҪܣʹˮչ׷ɱùѪɺӣ׷˴Լڳٵֹͣ׷һսƴɱ֮УӶ˽İپʬ壬йؾʿ
ĸֵģǵĳ˭սսѪ۵鸦ʹ󲽳ԮѾ˹ȥҪúõĸлԷ


263 Ͼ
Ӫ˺أһʰӵҩ裬ԶŬŬ졣
վһѪ۵Уɤں
еǱûõģЩףȥȥͻءԸһ֮󣬴󲽳鸦˹ȥ
鸦305УųֻһУӪվ֮鸦һ׼ľ񣺡٣
鸦վıֱĿҲͬһ㣬ǸɴľʸоøС
鸦񣺡305ų鸦ֵǸӵģ
ȻֻУӪǰ鸦ǻһӹӵĽ鸦̬Ҳŵúܵ͡
鸦鸦ҽܣҲǰһû뵽λյѪҵæش˵س٣ǽžֱλӪУӪ裬ǴӽͻΧġ
žλӪ鸦¶˼ı飬ڹĲ̫࣬ݱ࣬±಻οһССӪͷֻǾϤ˰ȴû
ս鸦Ҳû룬ǵԮʾ˸лӪǴӺߵôһ£305ſ³Ųס⣬鸦ˣȴⳡ̣Եл˵Ŷ蹰˹֡
սɱҵȾ˱֣лһ˵ųˡ輱æֻ֣·鸦һѣѹͲΪ˵õлġ
鸦ĻҲһ㶣漴һЦӪ˵úãսɱҾ˱֣ҽˣȴ̣һúúúѡ
鸦飬ҲпشӦܹλѪѣ֮ˡ
Ǿô˵ˣ߻оͲˣǻͷ鸦˵žҪǣ305ŵڻʦ󳷣ڻ˹һӣøأԲ̫ܵʱ䡣
ų٣֪ǽĲǸȥ齨迴鸦Ҫߣæסѯʡ
鸦ͣ½ŲǸ˵Ӫ治˼ڲӶˣһ治֪ǳĲģҪ˳һֱߣߵĸʣǱиվ
лų٣Ȼ鸦Ҳ֪ȻʾԼĸл
鸦ǰ˼תͷҴææĳԶ٣٣
һԴѪɴĴӱ˹ʲôԸ
鸦ָָǣӪҪȥվ˰æ·
ǣ
лų٣ٴζ鸦˴·ܱսײõĶࡣ
鸦Ը֮Ÿմһ̵305Ųӳǰƽڻʦתơ
ų治һ鸦ûгټӣ˸Ǵ·ȥûͷûԵ˵һ䡣
˵λӪУӪͷΣԴӽͻΧʱӪĴ󲿷ֵֶŶӪıͻΧˣֻһٶŵ֡
ڽɽʱֽǹȴ󲿷ֵĵźλһѼɴˣֻǴһٵȶʮָϾ
ǹӵƽٶ̫ˣйϺѪսˣڹӲӶޱȵĽ꣬ãͷ
򽭣һߵйؾȻԡѪսƽԭϣԹӵսӺͷɻĿըӻ糱ˮˡ
һ·ϵɢţëһ·ϱ߱£Ȼ־£˽ٶˣӵĲ̫ˣͬһһķΪʮ·СɲǰͻϾΧذ·66඼ȫϣҲ·ˡ
鸦305ź͹ӵ9ʦ36ӵǲӻսһۿ鸦ĲֻŲסٶ˴Ӻ߹˹ΪѹӵһݣŻ˹ӡ
߰ɣȥš
սѾһ࣬⼸Ҵײײӻ鸦һŶ㱻˾ֲ˺ãھϽ齨ʱͶΧϾս
鸦ĸָ˵ܶӸǴ·ǸŵܶϾߣһ·ϲʱζɻը˴Լһͷŵִš
ǸӵģûΪʲô
Ĺ·ϣʮźĶսʿٶڵʿˢˢǹ˨ʡ
ᣬᣬǽĶ顣һ֪ЩսӶǳⲻ¹ͷļһǹڣٸвԸæŽ͡
ǽģսӵξüͷͷĹ˵
һ԰꣬սӽ
սξû뵽边ȻһУԸؾ־̬ȱúһЩ˵ǽģƾ֤
ƾ֤Ҳһ㶣ͻΧʱһͻΧˣʲôƾ֤λӪҲڽʱ齨ģʿҲϺɢǽͲ
ǽžλӪģž˾ܹ֤˽ž˾ˡ
˵ĿϾ˾˸˾ξʡ
ͷǽͻΧʱ˾´λӪ
ξϸشһ˵ûָһͰľס˵ȻǽĶ飬ǾȥǱվɣȴࡣ
λֵܣ֪Ķ鶼ȥ齨ء
貢ȥվȥˣΪ֪ҪϾֻðȥˣΪʶ˵һ˿ᡣ
治˼ٲѾ´бɢĲӾͽ࣬ս۴ξ
迴սξЩڶǹڣ֪Ѿͨڣε̾Ϣֻ취ˡ


264 սӢ
ͰûҰĶưܶɪǽĲ԰ﲼ˽ӡһƬǽ壬ֻмƬòҶҵš
ըըĲԫϱð̣ӿŻǹܱ·̾Ƶ֮Ƽݵ
Խ·Եļֱܱ߽˾·ķӱ֮еĸΪưܣº˵ǷϵʿǣǾ廨źңȻǸӱɢġ
šһ̤۵ˮһűӲţڻĻǿʵܲˡ
ӵ˺£ЩãȻľʿ达ģ¸սʿ̴ģ˱ӷᡣ
ϾٵߵǼǣ˵Ǳȥоپȣ˻ƵسµִʿǴ
һھٵǼǴһǼǣ¼ľ˵Ǵӽģɵö࿴һۡ
Ǽǵľٽµݱʾݸǣһ䣺ֵܣܲǴһ£
һһǼǵľٵʲô¶
¶˸м֮ɫǳʱ122ʦ334õ𣿡
ɶһɻ
ɫȻ˵Ҹ334668Ӫ˵ͻΧʱ˲ˣҵģҲ֪Ҹôˡ
ͻΧʱУ122ʦһˣҹӦû¡ο˵
Ը˰ɡǼǵľεҡҡͷȻûеõԼϢǺһЩ
ȵǱȥȡʺʳɣȻࡣָŸһٶ׵ķ˵
Ƕлˡлһֱȡ
ƾ跽ſߵƾ֤ÿһ˳쵽һ£һƾ̺ͷ
ٺ٣ֵܣﶼˣûһҲͷѯʷַͷξ
ⰡǮȥԼǱȥɡξһһۣĵظָ˵
һξĻ֮ƨƨߵֱһѬĽڵӣܿ˰ֻֽ֮еռ
ģģֻռҪ󣬱˻ڣ
ټæָָֽЩʿ˵˵ͣͣɣеóԾͲˣ㿴ǳˮݷء
ٵĿοһȻ̹ǿǮ׻ǮԼƴصǮôĵ̷׬ˣۡ
ǾܴãǿλӪЩֳˮݷĲ̣ٵļ˵ЩҲŪֻռȥ
ӦһֻһЩλӪĵҲŪռִϾĵһٷȻպϣҲȶŶǿǳԵøɾͲûѼͷˡ
ճԹͿѪҩĵĹӷɻٴˣվʱҳһ㣬ʿǸȥΡ
ӷɻͿոػǹյؾͿ˻¹ӵķɻŻĸ񱩵ӵ֮÷飬ʿѪɽ
Щ˰ʿû˸ȥȣΪڶӷɻָʿǹ˨ʼžòǹ޶ԣڻǹµ˸ˣ۵ˮҲȾˡ
ӵķɻֻǸξȥˣһˮ׺̽ԴָյӪɻڴء
̧գͿйɻҲգ˿ͬӱķɻɱһ
ʮܷɻ׽ɱ·һȺѻǾմ̼ĳڵϹսʿľΪѷķɻͣÿһܹӷɻð̵䣬ͱ޴Ļ
ɻں֮лصйվӢ۸־ķеĴӵĶԱڸ߿ͬĹӷɻԡѪս
һĹӷɻľӣ϶ˣϺǰڵս֮УľӼйеĴӴ⣬һǴŸŭġ
νۺ죬йվԱǲηǿУҴƴ¸ҵӭ˹ӷɻ˫ɻ·ɣսһţõĹսʿۻң˭˭ˡ
ܿʮܷɻϾӶսţԮ־ԸԱͬйԱǲսùľӽڽڰˡ
ǵķɻˣȥˡڵսʿͿķɻð̵䣬æ׹ص㱼ȥ
ɻھũǴӴ֮ȳ˷ԱǴôûüɡôԮ־ԸԱѾˤһ̯࣬ʿǶյĹӷɻ޵ҧгݣŹӷɻΪѷļ͡
зķԱҲرľڼսͷв֧ܿԶһйվ˹ӣõսʿѪڣʹ졣


265 ˾ٲ
ϾһƬɱգվз·ҹڵֱϾйҲرᣬ׼ƴء
ǵϾ˾ٲİ֮ͤڣľĹѾս˿ܲǹ飬һսʱա
ءء
ĿϮ쳹ϾϿգлһϮ˾ڵ˾űƷ滺Լͷѹľ˿Ҳ̲סһ豭صϣڵĲˮʱ˳
绰ǰСӵķɻȥߵسЩıǺ
вıæȥ绰Ҫ绰ҲвıǸǰƳ٣ȥնһɡ
ıĻδ䣬Ժըıըը˽Ĳ÷飬ϵƷҲڿҷɡ
ڻƳٽնвıקǵľնܡ
治ɫ˦˲ıקʵʲô
˵ļ϶ӷɻըӶ䵽ƹݵĸڸŸҲ̵ؿ˻
˾ҲͷرӣǵƳ٣ǵİ칫ص±ˣǸϽתưɡ
ԭνž˾Ƕϲ£Զ1916ǵ϶Ӫʱ˾µͬѣεҲٴЯֺˡ
˵Ļ߲֮ϴıըԸ˵ҲΪձļըͰӣ׿Ӣλٺͺˣȥ°칫ɣ
ֲִԸ뿪ݣҲΣıԱ룬Ǻָս
ӷɻһķϾըྫĽڱը֮кȻ̮Ϊһѷ棬Ũ̹ط˴
йվķԱѾս죬ûеõκεǻǰӭУһСʱսӷɻһȥˡ
ʲô̰͸Ĵ߹Ụ̃յˤԼñӡ
Ƴ٣ǵķԱѾˣ⼸켸εظ̾˵
˾ǲȻ̾Ͼ³ǿ׺վѻʯԹ˲Ͼ˭ԸϾ佫صѹϣҲ
ǰߵսΣ
֪Ȼ³أ׶ؾͶˣ޷˽Ҳֻҧص
ȻҡҡͷǰսֹۣΧѾȫ߼սվƺͣ66͵51ʦסѾˣϱߵĵе6ʦ͹ţɽ114ʦŹɽߵĵе16ʦŵ19ѾŸˣܴӪˡ
ǳƬ̺˵ڵ׳ԤӣѧҲȥڵƴʱˣǰ߽ʿǣڣ
ͬʱϣ奵36ʦеľôϼӿܣٲڣ׼һΥԾ۴˶ֲ˵绰פĺϵһϾ򽭱ɽκεطӺ;ˣһֹ粻ֹߣɱۣ
ɱڵĻЩףƳ٣ǲ̫Щ
ǴһӵƸ۱ˮһս׶̰֮߸ӣ·Ѿ뱧֮ͬվһս
ǼᶨģҲȰתҪȥ˼תͷ˵Ҳˣһ»û
ʲô£µ̧ͷʡ
ε׶˵ëθַˣѾǾְܱ˾Ҳһ𳷵ȥˣ㿴δ
˾вǷϾֻҳеˣĲı˾ɣµĸܱɽָӡ
֪׵С˼ѾˣҲ׷ʲôϾϾѾΪأӣӡ
Ͼ˾ĳæµŵǲæµʱִվҲһֱȵŵõ
ЩǼڲľǱټһƵԺʮθߵͲͬľǵȴµ䡣
ģǾκø߰ȻУųΪԵʣȻУΣԺӿһɸ߽׾٣һǼæһҲɵð˰ͷ
һֱԺĽȺ򣬿ЩɢݵľǽȥȻ뿪Ҳڴͻͻ֪ʲô
˭ԭžӪһܿһξվ̨ϳԺﺰ
һǼæվ˳ξ½ӡ
ĹߺܰҲֻܼУһųľͼưʣУεľΣӺߴǡ
һУȵؽг
УǱˣͬһϺͻΧĲų˿ȴѾΪУ˿΢΢Ц
˾ıһٽ˵
ע⵽ļ³У÷⣬ڣٲȻѾӾٱΪ˲ı
輱æûӦһž
ЦŵͷǼ棬һк׽ֹˡ
ɫȽ϶࣬ǵȻģǡ
ǣ
λӪķŲ䣬ڻϾٲָӣǰĹͻںʵ֮УǲҪż㻹ӪһЩǻ鵽Ӫʿᣬǿһӵݸ裬輱æˡ
սҪλӪ֮ǰгս𣿡˵⻰Ѿǲݾܾ
һ˵ûأôγսⲻǳѾӦǣ
ĵͷȥʿæȥǣȥɡ
ˣû˿ˮٴξ񣬴һתš


266 Ʀ
վϵһӲݴĿյϣٶþװɢȺһȴ֮࣬⣬һٶ޷ѧ
ɢǶǰ߸ӴɢģѪսǻѪۣЩǱǴ̼Ѫϱ
ȻԶ¡¡ǹϣЩϱȴţڸɲϺ˯Ҳ˲Ϻ¶ŰΧһǮսѾǿ͸ֺһ¾ֺһ£ôࡣ
һٶѧ־Ըǰߵģԭսطŵģǿǰ߽ʿԡѪսҲ̲סҪμս
Ϊ˲˼ɱУȴǮǶԵϵ·𣿡
ѧǼ𣬿Щɢɢ²˼ȡȴǮ֣˲ߵǰָ
һ¶Űӵı뺷µľãأ޶ָǣʱͷذڰ֣ӶǮˣƨ£Ĵȥ
ӣǹѺˣӽͲаˡ뺷ʿγɻĹϲǹѺʣһֱ䣬˻
˵ɱ𷴻ڣӵһʿϲǹʱ˫ð⣬Цʡ
ĥߴɶϿϿ죡ºʿ۾ֱߴ١
ƺÿӽһۣҡӣڼٵתš
ӿʱˣһۣ˵Ŀ֮Уҿ룬תͣӺٺһЦ˵Žݸ˿
ӿĶһһۣҲҡеţҪˣԼɻǹɾûˣԳٳٲ
쿪㲻˰ɣ˿һֱҡɵÿʼ塣
㼱ƨʵ۲̫༱Ƕӿ϶Ӯ
Χһʵǲҹͬ
ӿһֱҡö죬ҲǴߴ٣ˣ˷ʱˣɡ
һҧ뵹ӹµµתɤ۶ˡ
һͣµӣΧ޴ĺЦղѡ
ϳˡЦŽǰѽɻϲʮǹ뻳С
յӼߥޣ㲻ǻɻһ𣿡
ˣˣùߵġñվ湻ģûӮһΡ
һȺ޿ɾҩıƦãЩǹѧЩֻ
һ⣬ˬأԼѧ˵ˣιСӣ˵˭أ
ѧҲʢĺʣӵ˵ľﲻѧıƦ
˵СӣŲʰǣв
ѵǻƦɣѧҲԡ
˸ӣҪǲʰһ٣ǻ֪үֻۣ
Լı뺷࣬ǰһȭͰѸսѧڵأѧѪˡ
ͬѧǣԼͬѧµѧҲȺ鼤ӿȭͷȥ
׻˵úѵ֣һٶѧȻܹһʮǼܲס˶డܿͱڵء
ӣĻæ׵ܱԮ
Ǳ߶ǮӿȻһѧ׷ŴҲǺƣǣϰɢǳȥ˫ܿͻսһš
һǸҵλӪʿأһȺ˻սһţΪǹأһģԼ˴Լˡ
飡
ͳԼĲǹ쿪һǹֹ˻սˡ
ĳԱû¸ǰɣбȥСӣԼ˴Լˣ簡迴׵ˣɫࡣ
УΣ󻹸ʮɱڵʿӼæɿһѧӣЦ˵٣ᣬᣬдء
µҲ֪黵ˣæ˵٣дд衣
˭ܺдѵҲƣд裿
дأ㲻ǡӱ߻ش𣬱߶ѧǼüŪۡ
ѧҲưͳԻп˵˵ܵĻϻȥΪ˵ҲֻҧдǴܡ
ãȻд裬ҽҲˣ˭ԸұԱ԰
Ҫ֮ǰ֧ɢšһгսҲ˳ͨȺϱƦгʱͼ򵥶ˡ
٣ǵûصģ㣬ҿд˰ɡ
ӿȻͦǻͦݵģǻӣпãȻ˵ùǹɱӵζ˭ĳ
ǾܷҪ˭ӮңӪ
ĻЩƦǶʱĶˣһЩϲǮˣ迪ĶעӮӪ㵱ˣҲ粻ǣ䣬ں޷ǾӶѡ
٣˻棿Ӳȷʡ
һԣ׷¶ŷâţҪˣùԹӵġ
ãɽһҧӦ


267 
ȻˣǾ֣ٺ١
ӱ˵߳üŪۣ˼ԲҪԺӹ̹͵úúõ¶֣ĳСƿ
ȻӾǻӣǿվŵģĵϸΪ˱ʵǿ˳
ĳغ뺷ڵƤһСµļ̺֮ǿ
źѧǵĶŹûй񫣬ڼȻҪսĿ֮Ҫǵͷڹ꣬Ժɾ̧ͷûжķϻֱӴ̤˳վƲˡ
һٶѧǱ׵ǱȻǻıѪȭŹ治ЩƦĶ֣ڻս֮г˿
˷Ҫ֣ν˵ĵ˾ѣǼԥվһ֧裬Ϊ͹ľ⵹ĸ⡣
ĿһӲ磬⻹ԶԶ֮вʵΪҲŷȭͷҪЩĸԸԼָӣøһС
ǿվԭذûжΪηˣ˷꣺٣ĪǶҪд裿
Ƿ˺Ц˵ǶƨĻˣһ֪ɱ˵һܹдء
˵Ҳĥߴˣֱɣóٷӡ
ЩȻ˵ί񣬵ǻ֮ȴǳŨŨıĵζ˵õд裬ȴٳٲ֣ⲻǺʲô
ҲΪ躦ùģ¶˲Ц٣ôҲ¶ҪˣӪҼҵĴͷǽˮˮզ
Ƹһ̨£ȴǰػĵģľôˣôԺ̧ͷˣ˵ˣʧȥŵĳپͺͷûκ
´һǿ׳Цҡҡͷ㲻ҵĶ֡
治·ͷ¶Ц߬ȭͷǲǶִ֪
˵䣬Ѿȭͷ輱ϮȥȻǳ٣ȴû׼ֵ˼Ȼд裬Ǿ͵дӣһʼȫԸ׼ֱӽ̷
迴˹ǹһĨЦȻͣԼù
ѧǵĶᵽɤˣ͵ӣǽΪϣ費Ҫ̫ܵҡ
軹δ˵ԼǰͻȻһһؿڣֻصһ죬ǰ˵Ըٶȵɶأصصڵأʱˤ˸ΰأðûлع
ãѧԭ赣أڿһž߷ֵشкá
ģӲˣ׾ٵĸɷҲȻ
һȻ߷ˣȴּзִ磬ͷĴӵвʵؾȭͷ
ȵȡŤͷǵû˼Ǽһϰɡ
ţǺܷŭȻǿ軹мˢӵģ˵⻰Ƕǵӣ̡
ȻٿǣҲóɨˣʯͷ˳ӳУӱжԼĲǹߵĵ֣߿ڱֲĵ֣Ҫжţ
¶ЦıӦһվ˳Ȼ¶һ֣ǻûӵһȣͬʱɱڵس衣
ԳԼĸˣ赹Ҳ壬ͦӭϣʽ򵥶սĥɱ˵ģһˣȴǧУĸĺӶ˵ϡ
Χ۵ıӺѧǶǵһ¶Ȼ֮ɫû뵽边Ȼ˹ĹͷŵĸֲĴ󺺣һɾη֮ɫ
˭дд谡ĿɨЩѱıӣǾѻȸһ˸Һӣ塣
ڳӶˣߵˣģСֺֿ죬ԼĹͷɢˣԼİվͷ٣Ըķ䡣
ãȻԸķ䣬Ժ󶼵ҵģ˭ҪǸΥĺ
ǣ
ɫһ࣬ȵȫ弯ϣ
ˣϼϣӿûзӦ˴ߺ
ܿ챻ɢٶɢһӵǻѪѧӲݴĿյϼббĶУʵǲҹά
һԺߺһһ⣬ЦվббĶ顣


268 Ŀ
ͦվֱ
һЩվббϱû˿Ŀߵľǵվˣϱηվǰߵ裬ŭĿӣȴҿ
ЧͼӰģһôһ࣬İ˵ĶȻã뷽Ƿݵģȣڿյϣ֮һ䣬˼ɱա
νʲôĳٴʲôıٵʾµʣܵĳôӵսҲǿʲôطȥƻĳ٣ôǱĬӰ֮£Ҳضǿ
ڹĲϵڶ࣬ȷΪʡֵַϵƣͳǲǸ֧ӵսȴǲβ룬һ¶ͬԡѪսܹ˵ȱȱپꡣ
ûлǾһɢɳرЩɢԭڸӵģһǿ͹пһҪӵս͵ýšһǵ
ȻһֱӵľҪڳڵս֮γɣͬõļΪ򵥱ݵķֻҪ˹ͬʣôҲ͸γ
λӪȻʱ䲻һЩϵѾ֮ǰвͬʶִˣҲܣǲηǿУӵ·ʤ
ھûôʱȥЩ²λӪĵȥʲô꾫Ҳǳģһ͡
޷ǾӵмʶͷִΪֻڶʱڽɢɳ
ҽ裬λӪӪӽ쿪ʼǾλӪıˣȴܹÿһ
ҲǰĸӣλӪ͵ðλӪĹҵҪһӣ಻ɳӣ˭ҪΥԸ
𣿡û˵ʲô˵Ҳǰ״Լ򵥸ɴࡣ
ס־Ըѧǻشɢȴ
迴ɢķܣԴյǰ𣿣
ɢһ飬ɱڵ﷢ëæش𣺡ף
ǿƺȻ֪ٲôģǷݵɵ˼
赱ȻֻƾԼĳǿѹЩ²Ӫĵ֣ӺܲĵǶģڽɢ˶֮ԸһǮȥ⡣
ȻѾλսǰˣ׻˵ǮʹĥǸ㵽˲ٵʳ
Щɢѧ̲۾˾˲ģվÿͳˮݷ⻹ܱһʳʱ˫ðֱ̿ˮ
ǣṆֻ̀Ҫ¸սǣضһ֣Ƿ⣡
Щϱӵ޷ǾǳţȻ轲ʱװͰ͵ģǵѴŪʳʱǵľ˴롣
ֶεȻЩϱ̻ʳԶĿյʼֵļ䣬ٺλļҳʼģﻹмš
費Ķ˺Щֵľ룬ǸܵһʵģѪĳ٣Ǹ߸ϵĳ٣˫ĹϵѸٵ
˵һǰҲϺͨԡѪսʱǾη˼֣ܹѪսϻŻֵ𾴵ġ
Ӫ˵·ϻ˹ӣɱ˹Ӵ˹ӽء
һҲûаŵģµĽ¼һ˵ЩѧǸѪڣ񶼲һˡ
һ˵ļȲҲϣֻЦǺǵͬе̸ݳ費ĳ˼ظУҪһ˵õô๦ͣβͲˣӪ൭
λӪȻʱ̣ҲǴӲ̵ģڽʱǴ򷴻ɱٶšٺһһУʼλӪʷ
ЧԵģԭЩɢλӪͷûоһͨӪͷѣôйµ٣λӪôٵʷʱоͲһˣС
迴ʱˣҲվ˿ڣǣϺǰСӵֶ˲ٵĳУ֪ܶ˵Ǵ̣˵ǲ䵱ˣ˵Ƕǹƨ
趸ȻϺǶˣСҲûֵúãҹҵҰģҲϺѪɺӣһ·׶Ͼ˵ܷ𣿡
ܰ˵Ͼ׶׶ƣǵʱɾūˣʮڱˮһսͬأǵǹͬСѪƴףл
ҪѪս
ۿᣬֱۺҲźܿͻ۳Ϊһϯվľ޴ˣﱥй˱ľ


269 ǿ򳡣
ϾΧشѾһ࣬ӵĸֻڽɶֵڵؾкؾǱˮϯһ㣬ڵضɽҡ֮бΪƽء
شǰߵĹ51ʦĲԹӷĽսˣѪ֮ƴӲ˫ذѪɺӡ
ؾԡѪսǹӵĸ֧Ѿȫڷ״̬ҪǰؾԱǰ͵󷽣ս񻯡
ž봾ԶȻӵĽʱûйѾܹ춯صڻҲڸ
겼ں֮г˸ŵվֽˮ˵ͰЩʿǵ
վĿյͣкǹʵܱӳʼܾ䡣
ʲôкıӴȥų
ЩϹŻǹܱɫ䣬ЩͼıǴǳ⣬Զ롣
٣λӪȥǱȡҩܿдҵݸȡҩӡ
У֪ˡ
ͷ۵ҩأڲİٶɢȻܲӴһʿˣǹȴٵÿ
νɸΪ֮ûеҩǹ֧ͺջûκε𣬸սˣҩˣŵüͷ滺
һ￴ŵ㣬Ҵȥ쵯ҩԸһһ֮ӵһٶֱͣĿյضȥ
ǵִʱΧΧѾѹѹȫȡҩʿиϢӣҲվЩĲӣǽΧһˮйͨ
ǼɵЩǹʵѺ͵ҩܱ˵Ѿӿȥˣһֱڴ̣ҩĺܴ󣬵Ǻ󷽵Ĳָϡ
ڵ͵Ƕ٣˭ܹŪĵҩҲζս϶һݻĻᣬ˭Ҫǫ˭ɵӡ
˺˺󣡡Ѻ͵ҩܱǺڶǹѾ̧ǴǳΧʿ
ǰȡҩ̫ˣЩӳҼܱʼܱ˻ǹңǸӿȥܱȻ˵Ҳ濪ǹۿƾҪʧء
ƲγĲǹ۶˰ֹ֪ᵯҩΪĻȲϡ
ͻȻǹЩ׼ҩʿʶһͣûǷӦӵѾǿеļ˽ȥ
˻ȥŶӣŲǹװͰ͵صǰߣֹЩʿǺҩ
ǸУ˿ֻһУѣ޵˳
˵Ļδ䣬ѾһŽ߷صصڵأδǹѾԴϣݺݵ˵Ųұ㣡
ԼУľԭˣᣬŪһЩҩڿȥ
ΧЩһԲϾͰǹĺ˰סˡ
ЩԭȡҩЩѹѹ˾֪ûϷˣΪӶȱҩÿһεҩΪҩģܹȫƾû뵽ǵ³ôǿƣ
˳ӣѺ͵ҩܱξŶͷðشӸʻĸǰʾллٳְæȻֳ֪ʲôء
轫ԼĲǹ²ǹףüʣÿζ𣿡
Ѻ͵ҩܱξ̾˵ǰǣֻ䳵ӷɻըˣҩ˲ɮ٣ҪҲס
ҲܱξѴǰߵҩ̫󣬲Ӷۣ˭֪ҩҪԣΪ˻ᵯҩҲǳ֮е顣
Ҳûʱܱξģȡҩӵݸܱξмס˳ӣҪǻҵҩû쵽ҩĲӴ绰״ȥ֪ôأֱ졣
ӣ쵯ҩԺһַԸ
ӺٺһЦǳ⣬ԲݣԼ³ٲٸԿЦкŸĵϳ˵ҩ
ģĸӪͷģôᡣȰ˵ҩΧЩʿۺ죬ʼǵݡ
˵ǽʲôλӪմӽġ
ûĸͷ˵Ϻɱϰٸء
˽Žɵʣļٵģ
Ҳǲı˵ģӦò١
ѹôᣬүǣ˶˴ĴָǾصľܹսɱӵĺú
Χʿ۷׷ף֧λӪȻδս̣ȴΪǿƵ򳡶ڸŵĲ˾֪
ʹ찡ʹ죡
Щȥ쵯ҩʿҲüһأ˰ȫУָо΢ȴܹͬ٣ǱĬ֮лǿ


270 
صĵҩλӪγսвǣȻӪģػȴǷȱֻͦݿʽǹ
˶ʮ񵯣սϴҲ㹻СӺһġ
λӪٶϱǶսɢսḻڵҩķбģÿһϱֵܹʮ巢ӵһö񵯡
Щûκսѧǣǹķ巢ӵûǹķһ񵯣ڵҩţҲǲѵİ취
ѧű飬ķûκε飬˵ܹɱУǾѾˡ
ЩѧֻǻѪûκεս飬֪ðʧսǵʾԲͣȻΪǵĳ٣͵Ϊ
ӣ٣һһĽ̵ЩѧѧοǹսΡ
ļ϶ЩϱǽԼ֪սڸѧǣЩѧԼܹѧ٣ǾͿԼ컯ˡ
ǺѧǴܣҪȥЩѧǣЩִӦĲǺܸɴࡣ
費òĳ̸ģ壬Щѧǵȭȭ֮ģ˵˵ͨǵĹ
Ӫģҽ֪ĶǣһҲظ˳ŵ
ӵļ˵ŶԺһսﲢսĵˣǵŽһ£ܸõĴӡ
ǣ辴ƨ߶ƨ߶ȥк׼ѧȥˡ
ͨǵĹѧǵĽͼ򵥵ĶࣺҵȻϱս飬Ҫսϻȥģ͸ҺúѧҵȻᰤ飬˭ҪѧĲãĶĶȥ
ٵӲҪѧȻҲˣ֪ϵǵСܲӣѧϰľͷܸߡ
߸շԸ꣬ѾæͷĲı͹衣
ҲʶˣϺս۵ʱֵµ軹ȹܹУıҲǳ˲ġ
٣Сܵǰž
ȻȻƷͦȴûڹʱ࣬ЦŰڰ˵ʲôˣˣҲͬѹֵܣĻһϸ磬Ҿͺܸˡ
ս˫ݵλѾͬ費Խôãǽгٰɡ
ǻǺĹܹ֮ͣܵѾ˾룬̧ͷ衣
ҡͷЩͻûôںֻɱӣΪֶѵ御Լһѡ
ȻǺ޵ĻǾͽһϸɡ
ִ֣Ҳټ֣Ǿ͹˽½ϸ磬ƽջǽг١
ЭҲ¶Цˡ
һֱΣһ·Ѫս;иɱǺ˾ΪѾʱΪӢܾģͽеĹ͸
Żص˽ǹ͵Ѿ޸ĵĿܣͦԲġ
߰ɡ˵֮󣬱˫ȳվǰߵһ˹ȥҲæϡ
ǻйӽϷ廹ںʵ֮УҲ֪ӷܡҲҪżǵվǵģ˭Ҳߡ߱˵Ϊͳٳٲܺ˶
ڽʱ˳ѾǽһνսĵҲиǲżġ
ͷܹͺãտҼѣҲҪ¹ҵѴ
뵽ڹӲƣʧҲң˾ԡ
ҹɫѾ𽥵İ̾Ϣ˻£Ŷߺ¡¡ҽͻ᷵سڣλӪʲôѴûеĻ˵һ֮ǰ˴
λӪѴûУֻǶĿǰս²Ǻֹۣϣϸܹæ˸˾ٴ仰
ŶתͷʣҪҴʲô
˶˵֪·ʮṥϾϾֻʮ°֮ʦ˾ҪڳڣǰѾעײУǣϣܹȰȰ˾ſɽܹóļʮжɽ룬Ҿ緢
ֵܣֺ֪ʮ°֮ʦסӰϾ׶սܺ˽Ժ˵ȶҡĵĻĪҪ˵ˣҪñȥͽ鷳ѽ
ҵȾԵԡѪսԱңϸȰ˳ǣ޹г룬¾ˡ
ϸҲ֪ǴϺص·ϣزסϾ⼸ʮ޴İտɾġ˵öݣҲид
ֵܣһȥͻ˾ٻ㱨Щε˵ֻҵȰ˵ҾͲö֪ˣҲ֪΢ᡭ
ɡ֪ǵ˾ı뷨ЩǣǿܵŬһΡ


271 սݱ
٣Ǹˡ
ϻ£˲ıĺѣŤͷȥ䵯ҩԱѾ𳵵ƵȴڲԶˡ
̾Ϣһ̾ʱ̫죬豣֤ȥ֮˵˸˾ԱҲʾ˸л
ֵܣǰ߱ΣգҪֱزǡһ¼˵ʵڵסӣҲҪ̫ڳǿϾôಿҲιӺֱײġ
Ҳͷϸ磬ͷİɣҲҺ͵ǵȥðյġ
仰ҾͷˣסҪšļҪ˵Щʲôǻʻȥˣҡҡͷת˻¡
˱¡¡ķܿܧûҹɫ֮УͷߣʮĵƽһƬ档
ӵĴڿʹЩХҹյĻڵһѤĿ뵽õǰߵĵھļ尾ѾѪɺ˰ɡ
ջĿҡҡͷλᣬ˾ܹȡö֪λܷʱɴ͵¹Ҳ֪ѾԼŬ
һɢԼԺ֮еܹƿأΪˣԵԡѪսҲΪ壬ҾһԼˡ
ȻҹĻ٣ǹӵĽûֹͣǿȶ񣬲ҪĳŴǰߵؾأǱؾһδλˡ
ӲģܿǵصڻˮϯߣҹĻĻҹ磬ɶֵը·Ҫؾսݵں¡¡ıը֮Ϊƽء
ǵڱأôͷĿżֱը죬ը÷飬۾ŭ
ܿͱû֮ˣûܹشս鸦ȭͷӲսϣı̵ֵֻܻܰõҰ
Ͼйӽ󲿷ֵĻڶ˿ǷλãʮΧؾֻڹӵڻ֮йӲдԼѪ֮
ӵͣĻ֮оʹ˼Ĵ󺰡
ӵĲҲǲҪÿһζǲըϳ塣
鸦һڣɤӴڻĻƣˡ
ݵգҰ׵ĹĻ֮£ɭɭĴƬӸֿѾǰһٶ⣬ѹѹһƬ鸦һҪƴˡ
ǣƴʱˣҴ򰡣
ػǹ񱩵ӵĻ߳ŹкȥЩ˿ߵʮӱһ飬Ѫꡣ
ؾͻûùη壬ǷЩǵ˿һ˱˿ѪߵĹǲʬǰ壬˿˻ڡ
ǹȱڣ
ٺ۾˻Żػǹתǹڣȱڵʮӱûüͦػǹļл֮д÷顣
ҲʾǵľŶʽںͲֱӵֽź¡¡ĻⱬըؾĻǹؽӶıߵĻʱȥĹ
鸦ĺ۾ȻڣںߵȻҲ̵شڵڵ䵽ĹȺʱըѪɣ˿Ҳķ˳ȥǰʱһѪꡣ
ӵĹʱѹסˣҲˣԵڵأž׼ǹʼֽĶ֮У˫ڼ
ӪǱ˿ӣ֧Ԯ
лѪͨѶɱ鸦ĸǰպֱ꣬ͦͦľԵڵأ鸦䷴תؿѪѾ͸ˡ
鸦ĻǹϣѾӪķȥˡ
ҹսѾһ࣬ߴ漱305ţ51ʦķ߶ڹӿĽ֮᧿Σ
ǰս¼ңԱһͣλӪĵԱˣӵϱǶһԵӿ˹ȥҲǰߵս
Щܶӵͷ棬ѾѬú͹Ƶģһ⣬ЩæյǰȥԱ
ЩѪԱϵЦȥҲųΪϱȻܹͨԱжǰսġ
ЩԱǲѪǹۣǱըȱ첲ȣǾ֪ⳡ̲ôˣˣҲ


272 սʤ
ӵĽҶ޼˵ʿϴӻ̧ÿԱ·ţӵҪǰѯǰսõĻشһǵüͷԽԽ
ǰشòң̧ԱǼûģը˸첲ըȵѾǺõģ߶ӱƬ˿Ӷģƫƫˣİ
ԱǵĲ״ó̤սѧǻѪ𽥵ȴ仹δ˽֣ѾʶսĲпᣬЩѧŵ̱ǵѪѾ̲סŻ
ϱȻüͷøˣȻȣѧǵһζЩϹսϱ࿴ǰųʧƫϾվѪս֮ϣ֪սĲп顣
ģҪܰɡеСѧǻѪȴֻʣ˶սĿ־壬̲סҪϢĵ
ѧģȻҲǺµҪǻҧҧסˣȰ˵ҪͬѧôˣǵӱδػҪ˿ɾһ̧ͷ˰
Һ¡
ο˵ʲôʱҺߡ
ѧҪܵ˲Ǻںŵʱ򺰵죬ɥʧأǵսᵽ֪֮Ƕôס
ӵϱҲۼһ˽ǰ¡¡ܹܵµĴҲڸǵľԲʲôСɽڣǴھڣɲʲôͷ
ҲһֱеĹעǰߵսƲֹۣ˲ЩĲӴҲûһȷ
˭λӪӪ
ڰ֮ξٱλӪʱأɤӿʼϱǶץǹվ֪ˡ
輱æֳ˳½վλӪУӪ衣
ξٱǰ񣬽дıݵĸǰ˵ӪйɹѾͻ˵51ʦķߣˣϷӪǰߵׯŵĲȫ
ǣûȸԶѾλӪĵ´ϣĿׯ
λӪİٶŵںҹ֮кĳ˸ţ򵼵Ĵһ·ֱׯȥ
ڵҹձǰߵıըӳյúͮͮ磬żĴӳźҹ֮кǰСܵĶ飬û˵ֻгصĴϢײ
;Ѿ̮ȼܵĴŨ̹յù̵ķһ֮бѾ˳ڣǵļ԰עս֮ȼա
ׯ·вըõʬ壬ô˵ڳʪĵϣ֮ŨصѪζֻǴҴҵһƳȻִҴҵıڰ
ӱԤ֮ø죬ԶԶܹׯһƬͰķʱǰߵһͻȻǰ߾ͽ˻
ڰ֮īڵʲôҲͷǰĶ鵱ЩɧѧǸǲͻȻĽŵһʱ䲻֪ô졣
˾͵Σȥǰô£Ȼȣö鵱ȶϱǺɢ·߾䣬ѧҲϱǵĺǳſڵϲ
ЩѧǶǹѧѧԼྩѧȸУѧǻıѪ֪ʶĻǵ߾ûκεս顣
һҪЩȫ׸ѧͳ軹齫ΪҲԼĴ㡣
ⳡһʱ᲻ϺϾһѪս֮еľ񼸺ƴˣϱĴ±飬ӵս½
轫Щѧڶ֮вҪȥڻǾѪսϴɳΪ֮ем
ֻҪЩ֪ʶĻѧӦսԺ۶鲹±ЩǸڣͲܿµıŷǿս
ɵǰʿû߼һɵѾҴҵı˹ҵشӪײӻˣ
˵Ĵ󺰣סĶһɧ
ɫһǳʲô
ǹֻ͸һ֧СӶѣǵĳϢ
޹˼ɵĺǳЩҪȴѧʿ쵽˲ӸǵһΪԼųе
٣

ѧ͵Σ
ǣ
ӣһӴƹȥӺ·
һ֧ԮһСӣ
ɴնݾܾõĸжںҹڻ¿ʼ˶
֧λӪ󲿷ֶǲˣӣȻѵʱǹģǿУп̡ܱ
˿ǳַ˾ٵĴͷãǹʿĴĹӴ˷ס˾ġ
ɹӵ࣬һʱûзһڽһǳԵ֧ԮɹʶйӵҪȴ
ǡʱĳĶӹӵͱһɶǰлСӽʵ÷飬˸¶֮⣬󲿷ֵĹӱ͵ؼ
սʤĹλӪʿǵľģǿĳȺӢ£ǶλӪĹУرЩѧǣҲһθܵսա


273 
֧ܵׯĹӱ࣬ʮˣȻµͬҰޣҲûмֵƬ̾ͱ
սǹһͣϿŷپʹӵϱкѧǰȥɨսսƷ
ŹߴĹֽкͲʱͷϲʱಷɹȥӵѧŵɫ˫ȷûعѾٺĴűսȥˡ
սĹģһɹ֮ѾսѸٳׯƽռȥˣΪīڵģĻĹӲڸ
ٴѧǵִｻսսʱ򣬳ѪȵʬԱ֮⣬Ѿڰǰƽˡ
ĹԱ˸ϽɨսԽЩѪģʬ壬Ѿϰĳû˿Ĳʣѧ
ѧվԭûжȼյĻ⣬ǿѪʬ壬ҲйӵԴȻ˫ۡ
ܲѪѧѾڵŻµöĻˮˣԵҲվԭɫףǻǵһμصˡ
ŤͷѧվԭزûжЩյĺǳǻŸʲôæ
ٵĺѧ˹æճѪٵĸǰ°æԱǰ˿ڣϤʱҲûһأԱʹ
ԲסԲסСһæŪ۵ԱǸ
˵ԱҲû֣Ȼ۵죬ֹۣû£ְүǶͦס
ԱĻû˹˼ɣҲֽţԭĽŸʧϵĶҲԽԽȻ˫մѪһξԼ֮ˣҲΪսһԼ
Ķˣ
۱һǹ¡
Сð½ˣõٰըˣҽԺ˺úţٻλӪһӡ
ٸĿȾҲ˼ֳٵģѲŶԱ˵ŹеĻżҳʱǼʾԭջͲ١
ѧԭЩԱ˳ͬ飬ڿֺǺǵӣɵתΪĽ˾ͿԳȥˣóԺúȵĹţһֺ£ٱȴսϵºõöࡣ
һЩѧõܽ˵Աȥˣսɨϣʣѧǵװõ˴Ĳ䣬ҲװùĹĵģڿսѣȻׯǰ
սڵִׯﲢûзӵټжϷֻһ֧ײ͸Сɹӣŵڷ
õλӪפׯŵĲȫׯģ󣬼ʮͰƬյİѾӹ⣬û˿
һȥΡ
轫ׯϢûţкһ˺ׯӵĸ
ϰߣİĵսΧϤҲͻģ壬ηηţÿһȻΧ
ʮǹʵĵֳׯӣӱ߿ʼ˳ʱķׯΧһ顣
ׯܶǴƬˮ޻أνΪԶһ֪ǳĺӶ԰һƬ«έׯӵ߼мꡣ
תһȦصׯ֮ӿׯ߼׵괦ء
Ӫׯӽʡʱʡ෽㰡ǵܵҰȥսǲϹ𡣡
ԤϵεķԣҲɻ󲻽⣬źúõׯ岻ãҪȥҰｨأͳԱ˳ûʲô
һָЩ˵Ӫ㿴ǽׯЩЩǹҲ¡
ǵķԲûǷ˵˼һζִΪʱִẦˡ
˵˵ӴȻʲô跴ˡ
ڰһ˼ѿڶ
ЦЦǲ͵ˣԶܹׯӣҪһڵ˵ǻûӾͱˡ
Ľͣ˶Ǳǹͼˣܹ뵽һ㣬Ҫǹں䣬ׯӻܲס
ˣׯ߽أ
ǣ
ʮµϾѾϮˣ˺ĳׯӣӭĺͬ׹˱ѣֱ¡
貢ûõھսΪĵսһͻʮа˾ž͵ñοһλӪ
Ϊܹӵʱظӵȹ̣ѡõݴνصİ취㹻ͻһأҲܵڶ߻Ҵ
һ£λӪļٺŵֿʼȻĽأϾΧؼز˶ãԲûõǷʱȥھսҪھ򵥱սɢԼڵ塣


274 ¸
λӪĵִ󲿷ֶѪսϱȻ֪սļ̶̳ȹϵԼСûаųǵĶ٣Ҳڵø
ľͿϱôɣѧŵ㡣
øѧǳǳɢӾɽȥϢˣǸҪھ򣬲Ҫֱϸ֮׼Ϣ
ѧԶ̱֮ڵϷɧ˵ۣڿҵˡ
ѧǳսԹֿ࣬һ಻ԣѧȴף迴ƶű̬Ŀ̣ȴΪǺá
ϻˣҲΪǺãϽڣҪڲã˭˯ˡ˵Ѿ·ھ
λӪڵǵŬ֮𽥵ĳͣڳֱµӲڸסˣɢӣԶԶȴ
ھսļ϶ٿųսʱ飬ԷŵսԱĵֽ˿ͷս֮гֵǽһܽᣬϣԺҪٷ
ϣͨսܽĻ飬ܹЩųܹÿһսܹ֮ѧܹʤ̡
ҳϵǴ̺¸ңǿһɵҪԣ֯޼Ǵʤ̵ģǻȥҲҵĻߵǣһ˭ҪûðͷĻģ𣿣
ǣųǶش
ĵ̴ִϰߣѪľͻᷢ棬ڵս֮УӵĻδǻ軹û´棬ǾѾȥˣе˲Ҫ
ЩأֻҲҪǽԴڿϸǴ̣ǣЩٵҲΪǵ𣬲ǰװ׵ˣ͸ղŵԳ棬˵˵װ˶ٵ֣
Ļ£ųǶǲĵͷ­ʱˣɵЩڻȷӦóȻ棬ְװˡ
ı뺷˴Ӫҹϣұ֤´α֤ٷҪٷҽԴšӪ㵱ҹ
Цȥȥȥ˭ҪԴҹһӯ}ûء
ΧųǶǷ˺Цջ
ˣԹǸׯ֤ŲİȫȻλӪǾ͵ôλӪľ񣬴λӪ磬ѾСǣ
Ӫģĵ໽СˣֻҪӸ֤޻أԲλӪ磡Ӻ졣
һҲʾվӣûǱһȵʱ˭ɱĹӶࣿ
Ⱦͱȣѵһǲɣ
˶ˣͷ˵ĶĶȥɣҪ۴ӣҪ˵ڶ˭ĸ˵Լһ
Ҳ·ͷ
ųǵĶ־߰ĵͷ
ˣҶɢ˰ɣȥúϢ˯һ㾫µôӲ̡ɢᡣ
ųǶԻصԼأȴûʱϢֽѲһȷûκε©
λӪصߣӵڱȻйؾڣЩѩڵҹ磬֮׻һƬţ̵ۡ
ϱǶЩԶǹں⣬ڵɢ˯Ѳ·ʱܹߵĺ谵̾ϱݳȺ͵ͲЩ±ܹġ
ѧɢ﷭ȥ˯ţԶ¡¡ħһѰɢ
ô˯Ѳ߹ҹշʡ
̧ͷ߹ĺӰ裬æվ񣺡٣˯š
ЦЦʾ⣬£Ҳˡ
еʣǲǺˣ
ͷʾĬϣǰǻѪһҪսӣսЩ˰ʿǲսĲпᣬʼ־ͺ¡
ļ˵ûʲôµģҲˣһԴһǹðѪԲҪ£̵ʱϱôģѧܾ
˵ɣͲ٣Աߵɢﴫ٣˵һ˾ɱϰٸˣ𣿡
ȻġûзϣСҲǵģûʲô˲ġ
ܲܽ̽ôɱӣ
ЦЦ˵ǿ׺ݣʵҲµҪҪܹӣֻбСӸ׸ݣǺ£ǲŲ۸ǡ
˶ٲ˵սԽǺµСԽ죬սҪ¡


275 
Ũҹɫ֮У˯žѧΧΧЩսϲұ׳Ĺ¡
轲ϸ·Ҫÿһսѵ¸ңͶѧҲ棬·սĻǰôУ˶ݡ
رЩ˺۵ϱըҩǰ̵س̹սʱǻѪ޲Ҳ뵽Ǻҵս֮ȥ
ƽĽУѧԭĵĽźͺʧ٣ֻʣ¶ЩϱĸжͶԵ˵ޡ
迴ѧѾ˶Ե˵Ŀ־壬ƨվˣͽҶϽ˯ɣӾҪˣҿҪ¸ɱѽ
ٷģҲث֣ѧҲŻӦ
صغʱӪָӭͷͿһüͷ̾
ѧǽ˯ţҲϱˣô£ҵض£šˮߺˮһ
Ӫ˵ܴӮ𣿡һͷԴʡ
һһͣЦ˵ôͻȻðô⣬Դɶء
ʱ˵ЩѾ¹Ǳ׼˶֣׼ʱأԳǵԣҾʮа˾ģǿҪڻˣʵǶµĻš
̾һϾǹܻһģٵʲôȥ£ǵܵþԼְǴǳֻһ
һĬû˵˵ѾѼɴȥˣ㵽ʱϾزסҲὫǵֻŴȥġ
һοһüͷչԼôʲôܲԿġ
Ӫ
˵ĿյɳȥľڴӺڰ֮бӪָӲ
ɫһʲô
ڻش𣺡˳߹ˣ̫ڿ֪ǹӻѾ
ҪҪѵǽ׼սһҲվ
΢˼Ƭ̺Ըһ˵ȲҪǣȥ˵Ѿץ˲ǹ߳Ӫָ
ִǰʱȥŵ·д˾Żӿ
ǵˡһջĿ⡣
Ը˵ӣǺǲֵġ
ӽԴ̽壬ɤӺܿͻش˵ǵ51ʦĲӡ
һһȻǵ51ʦĵ֣ǹȥɡ
ҡͷܾô֪ǲСӼٰģǿûٳԿ
ô죿һѡ
ǵĳٹȷһ¡
51ʦӵķ߱ͱһϡãڹӽƨ׷˹ֱסȥ·ܱӵڵ·϶ʱͬȹϵϡ
ܿоıµִǵأ˫һ棬ŷˡ
ֵܣû뵽ּˡ305ų鸦ı۰򱻱ڲϣѪΪǱ
Ҳû뵽305ų鸦æѯʵų˲Ҫɣ
޷޷һӵѡ鸦˵赭д˭֪еʹôܵġ
ֵܣ̫ˣʵǵסڷˣſ·õǹȥ
Ǹ˵סȥ·ҲȲѣĹ͸ȻųĲӣȻͨ
漴õǹ鸦Ĳ󳷡
ѾҧƨɹˣֵܣҪСġ鸦ûжͣʱĵǡ
Ҳǵлʱ򿴵鸦Ķ黹ʿ߰͹ӰսҲ൱
ЩĲήҲ־òݣ˼֣һս⡣
鸦Ĳȥˣ赣Ĺҧ߶ȵľ裬ںѲһ°ҹĵ֮жȹ֪ΪΣȴһֱûмӱӰ
ʵ費֪ǰ沿ǰͻͬ51ʦѪսôãжӼƴˣȻǻ51ʦǴ˿ҲǺʧȥ˼սĹ
ʱŹƾ̺һᣬǺܿͱӻȺˣ̧ȥĹӷɻϾķȥ
һҲһҹû˯ãź׵˫۴ûκεôӷɻѾţܿϾҵıը
ſӲأŽɻĲܳ۲飬ǲܳƵģʲôҲ
Ȼ֪ƻֵ̣ҲòɢЩץ裬˭֪߹ӵװ׾Ѿˣ˵Ĺء
費ϲûаյ̣εķ˲ܳ׼ȥǱ߿ӵʲô
شԼһҵսԭйؾأ˿ѾȫǴŸֿĹӡ
һӿ˿ľٻ˻֣ٻ⣬ǰսҲ֡
ŴֵĻ£սĹӶɭɭĹӱͬ˳սų̵ڻɽҰĳȥˡ


276 ˣ
źâĴ̵ƴĳأɭɭֿĹӱׯΧǸ滻˿ǹׯСͻ
ѧ±ҹų˯ȥ轲Щ׳ҵĹдԼսĿ־һҵ裬ϣܹϱһμս
ܹĸ̬ܵı仯ϱȻܿѣѵʱ̣ܵվսܹĳеκ͵ο
ȻЩ֪ʶĻѧеı⽫ǵģҲǽ֮еĹǸɺм
ҲһĻԶ紵򣬶пսõĴЩѧܹսϻôδضΪ
ûоܾ󣬵ŵʿҲϣܹڻս֮һĳɳ
Լܹսӵźܸˣ˷ܵȥӱˣ˵Ҳȴ˲ϾҪˣһ±ӵԼô£ⲻǳ
ﲻǼȻӪԷԸģҲ˵ʲôֻǽų˳Ӷշһ±ӣҪսͱӸŪˣȻ轻
ŸǾϸѡϱôһ׸ȻЦǺǵıʾӭѾ׽֪Ѷˣ̿ɲǶϷǿҪġ
һսĵǶĬ˴ΣǿԽԼĺ󱳽Էĵ֣ؼʱҲǿԻ൲ӵͻȻôһ±ϱȻ
Ŵȥʱų˳ǹ⽫·±ˣĿĺܼ򵥣Ǿ֪Ѷˣɲ˭Ըɵġ
Ǻ˷ܣսӾܹоϱǶԼӣѾȲҪչԼԵõϱǵϿɡǻûų˳Ӿ͸ӭͷһˮ
ЩⶼȫӿֲȥȢϱô׸ɶ
ų˳˵žͽϵĸ߰Ķȫժӵˣ˽Ʒߡ
ų˳ۣϱ߹ȥļζʱ򣺡Сֵܣ⵽սϣԼˣŬ˵
ϱĻһ٣˿ЩԼض鼮ջҧҧûȥϱ˵öԣŬսϻ˵
ͼϱų³أǹСĳƵ˹ȥ
֮ɵһƬòɢ̺ƣܵ˼谭߽ȥֻʣģӰһδ֪Ŀ־
ǹСǰһ˫۾ϴ󣬿ƵǰͻȻ޻ɫĹӣͷ˿ѾˣоһĪĽš
ߵϱЦЦҪš
ϱĻδ䣬ͻȻ֮ǹ죬ӵݵŨϱĲӣ罦Ѫǡ
ϱӻ˻Σûס˵ĻŨ֮ǹǴʧɫæԵڵؿǹ
ݵӵ͸ŨϴͷϷɹŵſڵϻɸһѣ޲ýԴĿ־ȫá
ˣ쳷ų˳ӱߴ
ûӦѾų˳һקžܡ
ˣǲܶ۾ڵϵϱæ
˳ӵĽŲûͣקܣѾˣҪ
ͻȻúһʯͷһܵޣڵϵϱԼԽԽԶҲŸֿĹӱŨ
׼ս׼ս
֮дǹòһصһһݣæɤӺЩɻϢϱĵæǹ˨ӵǹţնȻý
Ҳæĸһߵأ֮ԽԽǹȲҪǹŽк
ǿӣδܹüǣһǹ϶ᱩ¶λãոһ
Ļ䣬ǱӰʹ֮д˳ӵǶ۵ɽ
ų˳Ľƽڣˤΰصģ˳Ҳһ壬ӵǶߵ
ǲûھսõĶǶڵܼɢӣ֮ڳ򵥵αװŨĹӲûз֣Ǿֱ׷ǹˡ
˳ŨĹӱɭɭһƬֿ񵯵ϱǶһʿˮģôӡ


277 ս
ӵವӹأÿ֦ҶɽͬˮӿŨŨҲŷ
ϱȻȣǹ˨šɵ׼ţϱ̾
ϱǵĳȺ͵ŵճɢ٣ı̽ԴӵʲôλãǱų˳ק
ų˳ӵǳ
֪˳קǱܻԼҲϱһӴ˰ɣһ˳ӵĺǳ⣬ȴûκεķУм֪Ϊá
ȻӵĿѾܹǳܼĽŲԽԽ
ǰ̳̳޹ޣӲȹЩ飬ײǷֹ͵ϮʾõģǳΪ˷𹥻źš
򰡣
ըһ쳹ÿֵĶϣ߿
̵ϱһڣµﻹδȼϵ̾ץѾ׼õ񵯣קͣ˼ͺݺݵ˳ȥ
ð̵񵯾ȸһȻһ£ϱľըֹӼӻ
¡¡Ĵ𵴣ǰߵĹӱǶߵķһűըѪɣĲҽд˷ŭǳⲻڶ
ЩӱµִսӵȻͬ鱻ը֧飬Ǻη壬ھǵߺ֮УȻ٣ʬѪ⳯Ƿ˳档
ǣкҪǿ
ǹǹҲ򰡣
ըĻ˷˹Ǻ˵ĻҩζѪ˺һߵųǶڴߺȡ
񵯲ҪǮһңӱҲ˹ڿײžͱըƬɡ
Ѫ߰ߵĹӱ˱ըĻӭͱϱ֮еǹָõˣֱͦͦؾôԵڵء
ϱǴú죬±Ҳ̧ͷ߹ǣԽͻԽ졣
ҧѹĲǹӵţ׼һ۽еĹͷûüǹǹͷͱը˫ȣʵǲĴǲҽеĹӡ
ǹתһ߿ǹ߳Ĺӱ۶˰ӵȴ֪ȥˣĿǹӳԼˡ
ͷ󺹣һţ˵Ƕˣʹקǹ˨ȴǹӳ嵽ʮ׵λõˣ̫ѨѪ
ԽԽĹӳ˹ѾסˣĻǹС
ǹֶϱ׼ֺܣû˷ѵҩԼͦǹļл嵽ǰĹӱѪˡ
һߵӴֺּȻףͣʼûܳ嵽ǵķ߸ǰ¼ʮʬѹȥˡ
һսɵľͽˣںߵѧھٵĴһؽ˵ĵϵ˺ߡ
ȥڣ
սߺˣһûеȥקԼץǹ˷ڵĶ
ӱҲ˾һǼս֮ܽᾭ飬һǹܼ֪йָӲڣͻ͹
ؾǹܼңһ̲ͣĻǾͻܸˣΪйӵ±ӡ
ǷйӵؾըǼӻȥĻᣬǹҲȫǳ䣬ʶйˣԺԥĺڻ֧Ԯ
춯صˣƽ⣬ڵͬһк˹µĺɫ˳
ɽˣȵڵƺúĿХڵͷƤ顣
ؼׯΪڻϮĿ꣬ڵ¡¡ȥھҵıըУǵﳾ
ЩͰķľͷˮرըׯֽһ㣬˺һ顣
ӵڻͣǽׯ˹ըǻɫģɺɫս˺ɫ
ҵĹԹԣСǳըҩˡĿŹӽׯΪƽأϱҲˡ
ͻȻʼмȼ֮ûнׯڣʣ¡
ׯѾΪһƬ棬ֻʣ»ȼյѣڻ֮ңľ֪һεս±κһζҪĲпᡣ
Ũù꣬ׯΪƽأǱңȴء
ӣظţ˵߹ˣ
ڻ죬֪ԣæþԱӻȥϣܹЩ֡
¡¡ɽХĳźѾϯ˹ɢŨ¶ɽҰĹӱ
ȥһǧĹӣļˣҪﲻɡ
ҵǹϱҲ֪ƴʱе˻𣬵ɣѪɽ
һ
һͷıĸǰ
һƵȥͱһ
ǣ


278 Ѿ
̹ǵĺ紵ɢ̣ӿݵսѾһƬ壬һαȥˡ
λӪĵִǿȻһأǱĻ÷顣
ǡڹӽʱһһٶŵŴ󵶴бɱ˳ȥӵĽնϣβˡ
Ȼһֱ˱ӣִսѾô˫ƴľǻѪ֮ƴ·ʤ
˾űͦŴ˳ţٺŵ֮źų˳ȥ
λӪĴϱȻƽɵģǴǲҪǹӺݾùӶľ
ӾϵͳƴѵʿΪ֧λӪĵǸӲηǿ̫౻ըɷĳ򣬿̫ɵĲҾ磬һľ뽫ƴȥϳйȥ
ʿİõҲ޾ģйаĹȣٴͷǰһǿļá
׻˵ģ²ҪģȻףͣλӪǲҪһƴɱǻǱƴȥˡ
һһǳһŵزѪȾصأϵ޾װٴƳһƵò͸ЩƿԼܹѪ
һĴǶµľװֻҪͬѪսһɽڵãҲˣ⺮µģû·ͷۡ
սЪϢ֪ӿ϶ưոݣٴѼӵҩģȻû
ʧôһѪػ
һһƨڵҩϣŴ˵ʮʮ
˵͵ȥļֻͷȥʬ͵񡣡
սпᣬѾľϺϾ˱Ȼ˶࣬κεıѹͽֻͣнӳ׵ĸϳйܽлܵĿѡ
ӵӽ裬֪Լߵϣָӹٵϣ׼ķѹʱͬɶӾ
ƹ֧Ǿأ⻪Ŵ壡֧Ǿߵ35ӽ
вӵĿ궼ϾǣָӹҲ⣬ѾȲҪʲϾǣΪ۹Ӣۡ
ЩΧǿֿйӣѾĹӲ岿Ӳ⣬к߿װ̹˲ȥǡ
ƹλӪؼϾ⻪Ŵ壬ǲ֪飬ǻ˹֮˶ڵ׼ҵȣȴֹͻȻû˶
ӪզأѾ˶ս׼ǵôãֹӾôϢûˣɻ
üͷû˵һȴȿ˿ڣ˵ӣôôأӲ̹ǵŹӹզģ
ⲻǾòԾ¸ƨ
ƫԴ˵Ӫ᲻ǸղŽӴúˣСˣ
ɶʱ˹ָڹɶءһ˵һʵ
ӽţһСӼʮ˾͸й˵ӪϺϾǾȻûʧܹ
۾ˣ˵һεĽһ֪СӵûŻҲпܵġ
һɼ˵ǲĲӪسôûˣǱߵС˿ӡ
գһǲĲӪرȥˡ
ȥĵȥĿҲ죬ʮӾͱˡ
ӪӪǰˣ
⻰ʱƿڴյģ˵ôǱһǹûˣ治ˣ
ӪҲʱɢļӣܹӶսһֱֻ̬ȣǷ˼ǹˣҲû⣬ڵĵǣӪһܣǵĲɾͱ¶ˡ
ӪҲɣȫ군
ѾкͳˣҲûص˼ˣҲ볷
˵Ϸû´ﳷ˵ҪԳأսɣǿҪǹӶġ
ߵ׼룬ɶһ˵ţ͵ûϵ迴żˣ׼˳˵
ӹӷŹҶйһӵĹģȻһ˹ӣһλӪ¾͵ȫˡ
ڲĲӪѾˣѾ壬ǵס˹ӣҲܴطͻƣڵֻܺߡ
´ʱͻȻŷ˼ҵǹǹܼ֮˶ɫһ䡣
죡룡
ѾƹǺȥˣ޳ɣλӪˡ


279 ȫ߸漱
͸źòɢŨڵȻգƺԩ겻Ըȥһ㣬ѹ֡
λӪĵׯͬѪսһɫ޾װٴαǲϱմȾ̺Ѫ
˳޾װƿ࣬ȴû䣬һȺΪڸŶڴܡ
ĲǹһĻǹżͲȻڵĺս˷죬ţʲôҲ
ӹõ͸ʹսõ¯࣬һߵʱӱĴ岿Ӿܵ˳йӵǰߣйӱ˽ӣȫû
ҵǹڸŷֲɵӣҲ֪ӵĲѾ嵽ȥˣλӪĻֻһ֣
ȻսпᣬԳߣⲻ˾͵ǹϾ·ͥףȻǸʱ˵ڵսһ࣬˭˵˭Ҫ
ŴĶѵ·ԽŢĵͻҰһֱŵΧͣ½Ų
һսһֱǰߣԼǰߵ֮Ӱæֹ̧˼ǰĵ֡
Σһ쳹֮УƨɺߵĵǷӦҲѸ١
Ķһȣȫɢ·ˣü鼱֮Ţĵϵǻǹ˨˵Ķᵽɤˡ
һ޾װľ˵ײײĳϥǺֱϺŢĲǹűܻζţײƤƵײ
֮Ȼըûűܵľһ򣬲ˤڵء
Ӧ֮æȥĲņ̀ͷվڲԶˡ
ˡ
ӿ֮ܵŰظĳһ
һ߽ʣӣ㲻ȥҳٻ㱨ôڲŻ
ӽǹµװǹףЩߵػش𣺡ǵӰûһЩյϾˡ
ǰߵǹզ£
֪ͻȻðһСӣѾվرˣҲǳܳġЩµĽԼŵ˵˳
迴ͣҲ󲽵ظϵǰѯӵ˵󣬲ɵüͷ塣
̲ſʼأǵϼָӳپܵûӰˣѾҲܣָϵͳһף̻ô
Ӫô죿ҲЩ̰ĵٵģյǰע⡣
ڵǹӣΧѾˣֻڻҡ
뵽Щܵʱ򻹲֪ͨǣԭصӵڻңͱһɻȫϷ
ܿ´51ʦӦó⻪ŻȥˣҲȥ
51ʦȻڴʧأе301Ÿһǧİٶˣ306һֱԤûãʵд档
ڸŵվӹˣ˾ٲɹָӹҲˣλӪͬϼʧȥϵνºó51ʦȥٱսײõĶࡣ
Ľõ˼λһͬλӪľ֧սҲ֪ʲôΧͺûˣֻѾ£Ȼٽһ㡣
һӸȫӪ·ȥ⻪ţ
ȻѾˣһ·ϵս٣ֻܴȥˡ
һɱڵؾеĴ󿳵һǣϣ̤
սʱ޿̵ڸ죬λӪĵҲǳսƽ;мɲ۵СײȫӪǹײĹȫв˰ıʰˡ
ͨϾĵ·ѾĿȫǣըٵ෭·Եˮﻹȼܵһ𣬺ըµĵӴĿģըõʬ洦ɼ˶˲ˣѾûȥ˼ˡ
ӵĴ岿һ·ֱײķ߱ǧٿףָϵͳøָӻȫ̱
еĲӱӻѾųڰȥˣеĲӻغ͹Ѫսĵطȫϡ
ǰôˣιι
ģ绰ֶˡһˤñӡ
˼æԸͨŲ绰ߣ
ذϾ˾ٲڵָӹҲǼͬȹϵϣΪͬǰʧȥϵ
棡оɫŵر˾ٲ
ڻ̫ˣ껨̨漱лŸ漱Ԯ
˾׿Ӣվ˵ǲԴˣȥлŵһָӰɡ
Ǹ˾٣գǼæֹù⻪ŵĵ156ʦһŽԮлţ껨̨صסˣ
˾׿ӢֱţѾˣһֱȥлָӰɣҴҵľӪȥǶϱ
ǻִµʱ˾ٲ
˹87ʦĹѧУ⻪Ÿ漱
˾ҲסˣŤͷ˵ǲٵˣҴȥ⻪ţ޳ٴȥлţƳָӡ
ǿҲ֪սΣòͬ˵Ľ飬λ˾ٿǰָӡ
һҪעⰲȫ
Ƴٷģоġ
˺׿Ӣλ˾˵֮ץǹţֱ𱼸⻪źлſǰָս


280 ڻ
ܼڵ˺ѿХϾǸؾؿըȺӵĹӷɻҲʾͶźը˺޵ȴ޿κΡ
ĽȼգŨڱգըĳݻһУѾ˳ڣڵؾʱըķѣѪꡣ
Ѿ˷裬ؾضž޴ѹǽͲԫϱڣս˫Ѿһࡣ
ͷʿҡҡ׹ָҵͬīڵų
ʲô£ǲǹˣųŲǹҪ塣
ǣйѾƵؼˣǺߣʦǺ󳷣ٲͱˣ
ųһģϳأ
ıæקסųڻӾ͸ˣһһ£Ȼȫ군
òڰ£ϳ룡ų˵ͷҲصָӲ
ıסתߵͨűȥ߲ڰڻȫų룡
ǣ
ͨűӦһָ֮Ӳ˳ŽͨŲڰطɱȥ
ڰλصͻڻսõʿʹӸ˳׼赲ӱĳ档
ѾˣſսʿǹŲԫϱڣ´µвٹ˹
ǹӵĸӣ
ʿЩĹӶǹŰӣԴŲɵһ⺮µĹӣСӲԵ˺ݣԼҲݡ
¸ϰӣӣֻҪҹӱ֤޻أԴݺݵ̾š
ǣĴ˻ûӣ˴
һų

ѹӷŽٴӵ࣬ʡŵ㣡
һųٺһЦɶʱ˷ѹӵƺðɣһӵһӣ
ֺݺݵһ̴˵ǣؽǣǾ͵סĴ˶
Ļδ䣬ŲͨűѾ˳Žͨҵ˲ڰ
ǵڰڻȫų룡
ɶڰ⻰ӵ̾æվˣ
ͨűæͣѾǺ·Ѿˣڻ
ģһų⻰ʱðͨű߷ڵأǴϺḷ̌ƴǲ̹ǲǣ
Ѿִִǵ¡ͨűҲúһųƽϣ˲ûĽһ仰תˡ
ͨűͷҲصܵˣѾƽѾѾû˶ɫ
ûû͹ӽϻҲɣһųԽԽĹӣͷ󺹡
Ǿʣʮŵˣȫɣžǵûģǲصް
ЩѬīڵĴҲŤͷǵȴ
˿Щ¹ŰӵĹӸѾƽİ׵ľ룬ܹߴĹֽУವӵҲѾˡ
ǣǴϺʱһţֻʣһˣǴûǹûڣսڻңǱõڻңֻǵڻңļٺŵֳɹ룡ŲĴ׶ҪҲҪսϣöսӵӴ˺ǹ
յģСƴˣһų
ƴˣսĲڰдʮ۾ˣ
ɱĸģ
ŰӵĹӸس˲ڰأϡϡĲǹӵסӱĳ档
Լϵӵӵ˲ǹս۸ߺǣɱӰ
ڰĴװޱȣʿϴ̵ûмѣǻ޷˵سɱ˳ȥǹУȭͷͬӵĸⲫһ
еһ·ѪսѾĳȱڣȻ粻ŭŴӹӲӿ壬Ѫɽ
һ¶׹ĹӹֽŽײڵأĴ̵漴ݺݵȥͣ˽
˳˹ȥ˹ӱСȣӵҽŷڵء
йô̵ʿͱһ͸ǴʿԼ񵯣˶ը˳ȥͬͬھ
Ӹ׺ݣЩ۾Ĵʿͬűľս˫˰ˣͱɱһ
ɱ˫ɱѽѷ֮ʱӺ󷽵֮гһ֧ɱڵĶ飬ֱײ˹Ⱥ
һеĴ󿳵յú죬£ĹԴ˵ء
ԽԽʿ֮ӿ˳Ǹ£ЩӾһٿɱѧҲһ˵Ĺһ̵ͱڵء
ǹӵѪ絽ϣǳθѪö£ӲסˣֶŴѪĴ̵ɱս
һٶӸӲƬ̾ͱ·λӪƴ˸ɾ
ǳأƴ˹ӣѯ֧ڵĲӣҵͨ⻪ŵ·
ʿָѪȾʬԣǶˡ


281 ׳ʵ
1210գϾΧشݣΧ½Ÿʦ20Ӻվս֧ԮϾΧͬͰһ㡣
˾ɾʯ121013ʱ´﹥
ھʦ⻪ţ114ʦţ6ʦлţ16ʦϽɽͬʱҵĽ
ߵйؾѾʧأԳˮӿĹӱԼѪ֮ͬսĳС
Ľ̵ܶӷϽɽƾŸֽˮԤأǿӵĽ˫ɱʬҰ
̵ܶսѸٵΪ9ţʿϺʧأǳϾʱȻˣսȻǿ
һιȴǷ˷裬ųίԱġӡĽ̵ܶҲסˡ
ΪȶϾؾľģίԱý̵ܶϾԥĴӦˡ
ʱ뷨Ͼ׶ȫ˿أǽ̵ܶӲ뱣ϾսۣסǾǹҲܴӴ˷ɻڴزסԽ̵ܶӵʵҲȫˡ
ԹӷĽĳӶˣ˾ҪϾҪͽ̵ܶһᰡ
Ͻɽĵߵ¡¡һ˵ͷ̣֪һʧˣѾսϣôӲͷƤȥ
𳤹٣ǳɣٴȥǶƴˡ
ڵ䵽ߣը̳Ľ̵ܶӵָӲҲţıȰ˵̵ܶӳ롣
ıǵȰ˵һӣڵվﳷϾǣѾû·ˣ
вı˵𳤹٣ǵܱӻһЩ֣ǿԹ
⻰ͶԲıͷһٳˣ⼸ô죿ڵļʮô죿Сǿ޲簡ĽǶ̣
ıǱĹѪͷҳ֪ףҲҿȰ˵
ĪķһͨĻ֮µĸԼȼ̣սı˵Ŵ绰ǣֿúˣʧͷ
Թ᧿ΣϽɽظŲòι£ͬӷأ˫ذ
Ͻɽسűѹʱлź껨̨ͬѪȷ硣
ٷĵʦŵ114ʦŻṥ껨̨лţϾ˾׿Ӣ׸һָӲͬƴѪս
߲2000׿껨̨Ϊҵսӵķɻַը껨̨һƬ
ԭ88ʦԭǵеʦսֲֵսѾǰ
껨̨ͬѪսգ88ʦ262ó࣬164ó6000ٱȫ׳ѳ
йؾȻ껨̨ǹ̫ˣڵɶֵ껨̨к껨̨ʧˡ
ռ껨̨ƸߵĹӱӸлŸؾɨ䣬ʹؾòתս
ս˰ȻಿӵĳѾָӵȻԷطµֱֿȫ׳ѳ
ϾϵĳǹţŨҵĻԻ͡
ХĹӷɻӹϾϿգͶµĺըķݱŵĻ⣬Ϊƽء
λӪڲƵĽֵϼУǺըĲԫϱڣǹŨ̡
սϾǵÿһط죬ǹͱըϾĲͬͻĹӱϽսţս
սָϵͳѾȫʧ飬ǰ߸ӵĳҪô˺ͣҪôѾ׳ѳĲӶָӵ״̬Ϊվ
ںżս񻯵ʲô̶ȣҲ֪ĳǷѾʧء
ԭϣΧسλӪ51ʦĲӣϾ͵305ų鸦һ֮ԵǴһλӪĵ̶ܹȵıȫ뽫ЩֻŴȥ
սѾһ࣬ҵսϸҲ51ʦʲôλã£˵˾˵ִ˹⻪ſǰָӣ첿ӿ˹ȥ
λӪҲǸ˾˵Ĳӣҵ˾ͿԸĿǰսΪҪǣǸ˾١
費ϾǵĲҾ緢Ȱ˵˾˳ɹôͿ˵´Ҿ緢
λӪһ·ϵ£ɢʿѸѾﵽǧˡ
Щɢ߲ܣĶս飬еҪ׳ʵֻʵǿܺСһսڻľ롣


282 ȳ
ž
ХӵƵĽֵûһſڷϵľڱԴȻȥƲǶߵľ׮
ڱбķԺУһƬ䡣
Ժ֮ϢľӪ⽭ԽѪľڱæץ˶ʮĲǹ
ˣ׼ս
Ӫ⽭Ļδ䣬öѾ˳ǽڶԺУıţ
ģ
⽭ԼףһѾ˳Ծӣײλ㵹һƬ
䣡
ҵıըܷ䣬ıƬըʯѵѵǶ봰⣬ľźǽڣǧٿס
ԺЩӦľӪʮڱըбǿƷɰ׶ߣصص䣬˱ըѪģ
һֱը˸ͷˤΰأֿҲķ˳ȥѪ˳ճͻϵﳾͷ
ҡԴӭͿ֮дŸֿĹӳԺӡ
ɢķ̵һ飬æתȥץˤɳȥĲǹ
ĹӱҲڵ䶯֣Цһݲǰ
꣡
ָԼĲǹʱӱĴ̵Ҳ˳壬͸һ׾١
뷴ӱŵǴŷţƤЬѾߵϣʵڵأų鴤ţǴ̵û롣
Ժ̻δɢ߳ʱţƤѥӲڵϷص̤̤
Ӫ⽭ԾӶ׵ıըײΣ˲ۣ򿪲ǹıգͶ߿ǹ
ɱֵĹӱ̧ͷǹӵѾХĲӣϵЦ漴תΪʹ࣬ͨһֱͦͦԵڵء
⽭۶ŲǹİһĴ˶ʮӵԺӵӱȫ򷭣ŵúĹ˻ȥ
⽭ĸڵĸ˾˵İȫ߻ϻ߱ţӵӵſѵ죬üӵ⽭ͷƤӹ
˾˺ͼıҲγĶǹͻȻðĹҲֲȴӪԮ
⽭ӿŶǹˣ٣ӴˣǸϽڻ
һսıſԺſĹӵ⸱ӪӰŶסˣȥѽô죿
⽭ִ˼ǹŤͷָָ󴰻˵Ӵȥ
ߣһ˵˶ã⽭ߴߴ١
սıҲ֪²˳٣æӽ󴰻һ˳ȥ
֧͸ĹӱؽһָӲչͻϮû뵽ճȥӭͷһ⽭˺ü
ǹڻָӹҲǳصģǹѹƣֶͻ
աա
ӻǹֶǾḻϱһ־ˮƵӵ⽭ѹ̧ͷ
͸̿ʮӽŻǹڻͻˣɵתҲ괰ܡ
ͻĹӱǽ¶ţһӱף¡¡αը÷飬
̻δɢͻĹӱѾŴ̵ӣ⽭Ѿˣëûץһ
յĻǹȻĴײǰָӲǽŲһ٣ǹӵǹ
ڶǽָǰĽֵ˵Ǳߴġ
Ǵ򲻴򣿡һյǰʡ
û˿ɣӦѾ˹ӣȥһѣ˳ָӲ
´һһʮӣӺҲԴٶֳս˹ȥ
Ǻһʣٶӭȥ
˾Ա⻪һָսս̬Ȯû뵽͸ĹӴͻϮ˿Ǳܡ
˵ľӪսѾԮһսֻһţ˿̾Ȼû˿Ļ֮
ӱζҰһָͨӲڵĵͼļжǸ߼ָӲ׷ᡣ
ŵʿΪڻ˺ͲıǵתƣнֵĲԫϱƴӡ
ӱǹã֮еսҲޱȣľʿӶеء
ž
ž
ա
ǹڽֵϻصʱ׵ıըŵʿסӱ׷
ǱӶ½һ¥ʱۿķ߾ҪʧأͻȻΧĺɱ
ϱڲԫ֮Уйʿɱ˹Ӽæͼߡ
ա
ĶһĻǹùӱͷǺܿ˳Žֵ򶫱ˡ
ǵĳ˭
׷ӣԼ˲ǹ̤߽˲ƵС¥
٣⽭һ۾ϳѪ裺ô
迴ؿڲű⽭æӭȥ⡪
⽭һ˵ܱ贷⽭ȭЦ⣬һΪ㱻Ūء
ˡ⽭Դǣ˿ҲЦ
սʬﲢսҹ˫꣬սˣܲ˸ˡ
ˣҲ⽭æӣָŲԶѬǡ
̤Ьٴȫѹ򣬾Ȼ˾ˡ
٣ž˾
˴˿Ʒٱͦ׷Ǳ¶º͵Ц
ӪοɶǣȻҾͽˡǱʾ˸л
ҲǫĻӦ˺øд
λӪڻжˣ
٣һǧһٶ֣
⻰һλӪôͻȻôˣ
ڨڨһЦ˵һ·ٱɢֵܲɢȫ£Ӫˡ
ܹ£ѾɢжͣʣӪڻܼս𣿡
ܣ
Ǻãڸһ񣬽⼸ֵ͸ĵȫˡ
ǣ


283 ս
⻪ΧкŽѾһƬ棬̮ķأըϡõʬڻǵˮѾǲɢŶ
͸кŵСɲӾЩƵĽڣиӵĵβǹϮйؾӣҽһ⻪ŷ͸
˾˲㱻Щ͸ĹӱɵҲҲ֪Щ͸Ĺӱһ⻪ʧ롣
ҲҪкŽĹ͸ӣЩͬһڽڣľӪ޹
һ񽻸λӪҲǶһֿ顣
ӪҲ֯ˣЧ̫룬Щ͸Ĺǹã׽Բأ˶İǧҪעӵǹ
Ӫ⽭ҲǱӶĵˣִ񣬶Ľѡ
⣬ͷİɣ񽻸λӪǱ֤Сʱ֮Ƭ
⽭ҲݸһЦҾ;
⣬ҲȥˣĽġ
貢ûк⽭ຮѣܿȥˡ
Ѿҵ˾ˣûв֮ȥȰ˵˷ſ¹ضɿڡ
ϣͨսõ˵Ͽɣʱˮɣ˵ҲأȰ˵Чѡ
λӪһ·£ֵܲӴɢܵɢѾԶԶĳһӪĹģ˵Ǳǿ׳
轫Щ£ɢµĸսӣÿһжٶ֡
ĸս֮⣬軹ֱһţЩսǿѧȫֱš
ѧûս飬ͬӾҰսӴʮа˾žͷģԲûֱӲμսǸԱִ͵ҩȸ
ĸսӵֱһ٣ӺǶսϱҲܹסӡ
һ¶ǽٿ˼սǰ顣
ٸӪƬ͸ĹӡüľڵϻһµԲȦ
ĸüͷ壬Ȼһǧ֣ҪϱڲԫĽɲһɵĻ
ƬкŽĵҲˣڽؾµ˿սǿըƬڷ˵ĵطɶȥˣô壿
һûѯĸǵǶרеֱ´
ľڵϵԲȦ߻һ˵иѧУԹѧУΪУ͵عߣǳǱȥĹӣȫҸɵҲҪ²
һŵһᣬüͷ˵ӪСֲָӣһӲѧУȥô죿
ҵĻ˵ʡͣһ½ͷתǷԸ˵ǵǴ߿ʼһ֣һ飬صĹӶϵߵĹѧУ򡣡
סֹҲҪäĿ׷ҲܲˣȴƬܲһӡ˵
ǣԭôĹأ˼·Сӻزס
˵֮һȦĿͣһϣ˭⣿
ûˣûˣֻҪСӸҵѧУұ֤һܲˡ
һսͼЦȫǸսɶҲøɣžС
Ĳ˼·ˣСڷè׽ϷǴ߿ʼ̺ʽ۽ֵǵߵĹѧУȻ۶֮
ãжǶˣ´ж
ĸ˳ĻصԼӣӾֱԼͱȥˡ
һŶŴֵʼȥԱߵӣһ飬ز©һСӣŲǹڽֵǰߵߴ
жӴһӣų˳Ӵʮֶǹٱδ嵽һ¥Ĵ·¡
˳ӶһϱͷϱһͻȻսӶԴ߿һǹȻּæ
žž
ǹӵವĴڴϣľмɽ
Իģȥɣ˳š񵯣Ҿ˳Ŵӽȥˡ
¡¡
Ƭ̳Ӵ籡ǽҲš
壡˳Ӵһŵǳ̡
һ˵Ĺͼһȱܣѧ˳ųȥһǹĵڵأϱŹӿһǹ
һ˵ĹӦ˵֮бˡ
ѧڵų˳£ȱ߻һܣǹ׷
׷С˳קסָָ¥ϣ¥ϡ
˳ǿʼⶰ¥ʱ԰ΪλʼŽֵķݷ棬ʱغ͹ӷ
ЩҲ׷ȴһ·ƽЩ͸Ĺӱò𽥵Ľڻ򶫱ȥ
飡
ա
ߵǹ𽥿ʼܼصĹӱʱλӪĵǽ𣬵ǹ࣬ռ䱻ѹ
ߵǹʱ𣬲ڶߵһҲڿǱǿ׳ٺŵ֣ݿʽǹͦ
һԹѧУΪУһ޵ȹײ


284 ߵһ
ӹ
һǽǵͷ̣۲˷ܵĵѺ󣬼æеվ
͸¥ƴȥשʯĽֵϣŸֿĹӱСų幤ѧУˡ
ֵϵܶ࣬⼸СȻСܣٶȴ첻ǲʱԺܸߡ
߸ţǹҪ¶ˣòǹõǡ
һֻӣɵȤȻ
תŵ¥ȥˣһץǽڵ߾ŲǹƵţߵףǹ̽˹ӡ
⼸Сһһ㣬İС׳ʵж˴ǲǹôô
һɲСЩӣǵװ֪Ұսӵľ񣬸׺ݵĲҪԼЩֶС
뵽һϸһĨɱ׼һǰߵĹӱ
ӱڽֵ֮֮·ò¾֪Ϲӣսḻ
һʳָѹ˰һǹеĺ顣
ݣ
ӵٶȿľˣԾĹӱӾصһȭ㣬ǹɲǼ䣬Ѿصص䵽ڵء
飡飡
ХӵӶǽȸ߸ߵķ˳ȥֵܼͬ꣬϶ʱ̳ĽӻûüӦڳѪ˵ڵء
һקǹ˨ð̵ĵǱڽűߣֽһӵǹţٴ׼˸ղǸӵĵط
ģһտҲѣ̲סȻûǸӣǹʼѰ
ղŷѾˣʬûˣֻһֿܣǾֻˣ
ֵϿӿݵĵǵӣűײˣһϸѰ
Ϲ֪˷ͬ鶼ԼѪİӶһľߣڼæ˼֮ߡ
ȻһԤıķӵ͸ľķ϶ǰǹڣǰ·ֻͨܺˡ
ϹŰӴľʹԼϵıʮಽĶǽһ
ӵıľͻȻ˳Ƕŷıǹ͸Ŀ
Ϲӳһ̣ѾһֱʮಽĶǽǱ߶ӵս
һһֱϸ˵Ĺӣʱһ㶣漴ͿӰ
ԥĿ۶˰һǹʵ㲻ϺãղŴ˹ӱı۰ֲСĴСȡ
ܵĹӱͻȻоСϴʹԵղסţڵ֮С
С¶ļĦѪХӵȺķ
ϹӷӦٶȿ죬æŶܣĺҲǵͷˮƵӵùȥܿͱѡ
е˷ܵǹδȥսƷǸվ۵ӵʹԶ˹ŵּæ˻
ʵţ˹ȥ񣡡
һųԶȥԭ⼸ֻ̽·ģֵ߻Źء
һҲżЩ͸ĹӾƣղ˶ˣλӪѾкŽ޵Ǳɡ
һõǹأֵһСʱǵӱƹЩҲżˣòӲ壬ϣ˺һ·
ҵĹԹԣôôӣڻͻֵĹӣֵĶ
һ˿ҲˣΪ͸ĲǼֻССϺǿģµһжӵĹӱ
ȻǼǿȻôҲ﷢𣬲Ȼ񣬾ӶҲÿס
ǣססһӾȫ군һżʿ
ӵĽʼˣ͸ûЯͲͻǹѡ
ա
顪
Ĺӱھٵ˻з˽ܼĻùѧУʱһƬĻ֮С
ǹ𣡶ס֮һӳˣɤӺ
ڸߴĻǹ׷׿˻һӵͷͳŹ˹ȥĿĹӵðѪ
ӱͲҲչ˻ػ׼ȷļһǹأһǹĵըӷ
Ѫģĵ֣˳ɤӺܣ
̶Ҫ˺һȱڣһҲϲӲ̵ˣ͹ӲӲùӴ粽С
Ӻһǽ˻˫ѽѷָ֣ʣµսӴӺϯӡ
ΧƹѧУĽֵɣӵռ䱻ѹսԼʮңӱǹȥΪûҩˡ
Щû˵ҩĹӱͨͨ˴̵ԿǲҪսֱк
¡¡һ̹󣬲дļʮӱը˽ڡ


285 
λӪкŽ͸ĹӱΧƹ⻪һؾٴεõ˹̡
˶λӪܹڶʱ͸Ĺӱ𾪣ҲǹĿ࿴ǾӪ޹û뵽ȴһٳɹ
˾˵ָӲѾתƵкſӱߵһլ֮ǰĽѵ䱸ӵɭϡ
ָӲһ·ϿƸߵ㶼˻ǹָӲĽֵҲɳ塣
ЩӪĵ඼ǵϺ˵Ĳŵ֣߹Ǹ˵غкǶýء
٣ߣѾڵˡӪӪ⽭ſӭ衣
ŵĵִΪս˹٣Уı⽭Ҳ˸ӪΨ軹ԭ̤
Ϊ򱧲ƽҲ⣬Щ׳ѳĹٱܹѾĪˣαȥЩٵĶأӲ
Ŷ׳ԽľԼУʵ̫ˣܶˡ
ָӲһƬæµ绰Ѿս񻯣ıڽŵؽеͼҵУı߽ҲֻǶͷкֿʼͷæµˡ
˰˿ָľǰİ
ϲ̵ܹľ٣սĿ࿴Ѿʼˡ
Ҳ飬ڰļսҲ۵ĹǺ
赹˿ˮ⺮蹾Ĺ˺оӲļ滺ࡣ
λӪô˺æµǩѯ衣
Ҳʵ棺ʮ֣һٶࡣ
Ǵòܹôٵٹӵ˲𰡡
ӵҰսսǿսʤǵʿﵽ˶塣
йÿ˲ɱһӣǵЩ𾪣ķ佱
ָзҲǲСһƨ
ЦָЦ˵ָзŶĪҪȡЦˣǵǵĹͣҪǶˣǿҪˣ
֪ڴȤֻЦû˵
һ·ϺڣˣǵսҲĿõģڽе˺ԭнѾȷϣίԱѾˣѫ¡
˵Ŵӿڴͳһĺӣ¶Եѫ¡
迴ѫҲסˣѫ¿ڹѫµľսڼҲŶٶ˵õ٣û뵽ԼȻѫ¡
ôҪԭûзӦ˴Ц
輱æվ٣кԭǵǵĹͣεºܻ١
ͲҪƴˣӦõõ˵ǰѫ±ǰսʱرԴίԱҴΪ䷢㣬ҲҪʲô١
ͷԵѫ£ޱȵĸӣѫ¿ǵİԼ֮ǰҲֻвֿлԪųá
ԭӥжӳҲйԱڻصʱ֮һֱڹпտܡ
һǳھ˵ְڣԸЩĵ֣ΪøŹװǺڲܹõϣǣڻѫ£ʾͲһˡ
»صλ£ǶǵıİҲǶǵϿɣϣǼɱУսվϳй޹տ
ǣ輱æ־񣬴˿鷭þòƽ
֪˿е뷨ֽһЩó˵ЩѫȻȲѫ£ҲǶйʿİʹȥһй֮˰ɣ߲鷳ˡ
輱æѫ£һ˵лû뵽ջô
ջԶԶֹڴˣֽľδУУȻʱλӪ١
ڽʱ˾УҲǸʵˣµľΣипǧ
һ֮ǰսһССξųĶ̴ѾУӪˣֵҲǧ֡
λӪôҲˣݳ·һ䵯ҩɣ156ʦӷҪʱս׼
ǣλӪԳȥ˳˸м
ˣȥɡ˶ӻ֣ȥȴվԭûж
̧ͷʣô飿
һ˿ΧæµĲıǣ˵٣ɷһ˵
֪ϾزסģʹȫսҲУ˫ʵ̫ˣӾŸʦŶʮҰսӣʱϾ϶һƽ١
Ϊ˳ڼʮգΪЩԡѪսĵ֣òðȰ˵˾ˣϣܹãЩܹӹһ١


286 Ȱ˵
վԭû˵ģɻʲô鲻˵
ҲΪϾ˾٣λȨأµĽһץһѡ
ȻԼεõ˵ĽӼ˵еӡӦòԼһСӪԼ̸Ļ費ȷ

˼󣬻ǾҪ˵ʲô
˵ĻҲһܷȰ˵ɹԼܵþԼŬ߽Աߵķ䡣
ĳܼ򵥣˳ҲŴˣֻʣˡ
ߵ£ӾµĿڴͳһ̣ԹԵĸԼϣ̧ͷʲô飬˵ɡ
ǣ֪ݼţû˿ĵ飬Լĵ뷨ȫһ˵˳
һֱڳ̣û˿ı仯͸ʲô
˵ˣȵ˵֮˲е̣վ
٣˵ˡ
֪ղ˵ʲô𣿣˵һ˿ŭƳɿڣٶɴǹҾʿҲԡѪստܴΪ׶ѪȴҪſɽ㵽Ǻξģ
ûͣѾصһľϣҪɱйķϣھͿҾ֮˽ȥǹˣ
֪˵ϣڷԼ磬ʹҪǹԼܹǾҲֵˡ
٣տб֪ǴϺϾһ·ϿĳΪ棬տ֮ڳڻмʮƣô֤޴İղտ¾
ķʣ֮ԱǣϾƳΪ׵Ľ˳ᢣʮʿֿտܲ񣡡
˵ĻҲֱ̾̾Ϣƨ˳ᢣʱս²ܵľ˾ĳǣװ׵Ľʮ񶪸տ¾
һ˵٣Ҳ˵ɥտоŸʦŶʮҰս񣬶أǴϺĲ֮ʦಿӶûüһӪֻİˣеֻжʮˣ˵ʮʿˣ߰Ͳˣδ򣿡
˶˵Ҳ֪ģӴ°֮ʦ಻ԱԾɱһ˿ϣƱ˵ʹֻ߰ʿֻҪҵƴտҲռ׶
һڣϾΧ߳Ͻɽȫݣ٣ǽܹסտܵķɻ𣿡
費˳ŵԹԵ˵ţǰտ˾ѾͶȰ飬ǲͶ֮վ֮ʱ٣ҵΪ˲սɳҵΪʮ밡򿪶ɿڰɣóڰճ롭
˵öݣ˵ɫҲ֪貢ֻǲڰѡ
»صλµ̣֪ϾأվʵҲ֪ģֻ֮һˣ׶սĿɾûˡ
ҪɽȰ˵֪򲻿ܵأڱˮһսǰ߽ʿ֪Զɽ룬ôľͶҡˣûƴһսˣϾǵһ˿ϣҲˡ
˳Ĭú󿪿˵Ѿڳ˹㵽ʱҾزסϾҲɱڳڵİ
˽ϣνҲ͸֪ЩνĹסտܵĴ̵ģΪտѾˡ
һ̶ҲΪ˴ɱİףûЩʮվͻڳʱͬʮһ룬ǽҵ
ЩϣˣȴûܹṩıյĽտܵɱ
٣տѾˣǲŲʲôƾʮܹ֤ʮȫ
ʱйָ̫ˣսʱίԱȴŹԼĵͣʱ䣬ܹһڳ룬ôᵼºĴܣ
㲻Ҫ˵ˣΪˣսӮѾΪܹľԼ֣⡣
٣ڰձ¾Ҷˣ
ķһͣҲ֪Ͼزסֱһ˿ңȥȰ˵ǷſɽôĶҡûϣˣܾᡭ
٣ڰˣſðնɽȥɡ˵
Ҳ̾һ裬ΪҾôʯĳ˾ֺûпǹ鷢һſӽеôһ˿֮Ķûˣ̻ô򣿡
Ҳһ֤ʵزסϾһȰ˵ƳϳɽģʱǲҲڻճ롣
µʱˡ
һ֣²˵ˣȻȥɣʹ˴סҲ׷ˣ˵ҡģҶģ
˵ʹ̤뿪ˣε裬ָֻܹʱʵı֤ˣ֪µʱһƬң˭˵ϡ


287 ѫ
ɥ߳˵ָӲȰ˵ʧˣΪ˻һ˿ʤĽңԸſɽ
֪ſɽĻôȹĹؾߣʱſҲˡ
оĴܺУ뵽ʮռ¾Ϊ
ô̸ˣı֪ʱ˹
ͷûзϣΪЩԡѪսĵֵǣҲΪЩ޴İյǣ̫СˣСʲôҲܸı䡣
ͻȻǰ֪ʷҲһʹ飬е
ίԱϾ˾Ͼ£ʱΧĲӷ׼˵ھزסҡģٿ϶ɫ
ίԱսͼģս£˹йΣϾ£ûĹ޵ԴΪ̸̵档
Ͼ˾ҲĵҪϾ£ǹ迴һоһЦϾܺϺֻҾ硣
û˵ıļ˵Ҳ̫ۣȻӹͣҾʿҲǳصģҲо֮ģʵڲУ˵ڴսǴĵҩʳδزܸش
ͷŨգԸ˰ɡ
Ҳָֻǹܹ㵽㹻ĶɴˣѾˡ
˵ΪôҲΨһܹľ㡾ְأ
ѫ¿˲õ٣ĽСӣ̴ˣͷҺȾơЦŲ˻⡣
ͷԸԼѫ£ǵģժģ˿СطŽ˿ڴ
ã̴Ⱦơ
ЦȻֹۣ֪̻ܾúܾá
һĶˣսڼĵǻأüս
˲ıصλӪʱء
Ӫǽɶ񣿡صΧʡ
ǣʱ·һ
Ļδ䣬ΧĵǶ˷ܵĻսϲܹȥ˵˲õĺϢ
Щĵǣ̾ϢЩǧĸϸǰߣսͬƴɱԲôůû˿ԹԣܹȥʱǿģǷǵ̫ˡ
Żδļ϶ίийֵıѫ˳׼䷢ǣʿ
٣һǹ˶ǸϺսһ·ģڼɱѫ֮С
ǹºͽλһȥѼɴȥˣ׼ȸٺһ䷢ѫ¡
սʱһдӼѫʽһԺУ˵Ӧϼָӹǰ裬λӪڹ˾ֱί裬ֻôѫ
ѫʽ򵥣λӪ԰һЩϱԼʮ˲μӡ
վ̨ϣźӣվԺĵǶǷ׷ײ²װʲô
ǮɣҸղſǻӣӦ첻١һԣѾʼǮˡ
Ʋ˵ôСĺװǮҹ˳ǽ¡

ྲ
վ̨Ͽ˿ڣӪ˵һҲԺʱš
٣
ʶһش𣬵ǿ˿Χ˶ûͽһˣʱЩ顣
У
ӲͷƤվĸǰЩ
ɫ࣬ĵȱѫ˳ߵٵĸǰǰǰӣѾڲ²ֵǮˡ
ξ¸ηս׿ίԱ׼ĵȱѫһöʾϣٽ
ĻκģûзӦµĵѾ˵Ϊˣѫ¿ɲװǶٳĽ
˵Ļ辴ϲ̵Ļص˶Уűؿڵѫ£ͦԼţģҲǸӢˡ
һУ
漴һ䷢ѫ£ѫ±һǰʱλӣȻȦ죬̲ס
ڳϲɱӣȻշתϺϾһĶ̴ԼĺõֶҲûл
Լ֮е±ӣȴõЩõıѫ£ˡ
贷һؿһȭүǵģͦסõЦ
һæӲᣬűؿڵѫ£۾ġ
ǣһɱУѫ£СѾǵļſڣϣҲɱУսӸϳйʱǶӢۣѫ£˵òã
ɱУ
ɱУ
ӺЩ²λӪĿǻѫ£һۺ첻ѣ˿ҲߺɱС


288 л꣡
156ʦɳһ滻λӪ֮⣬һսһӪܱҲִкŹ̷ߡ
˫֮ûͣλӪĵŽֵڵĴ·
ƻ裬ӵĹҲݻյĵлҲʧλӪĵǵһڴж룬ܹõÿ˵鶼
ٺ٣ֵܣó򡣡
ǶٺһĽؽյ뿴Ǳѫ³ɶ
ٴ˿аؽԴҡúͲ˹һвУҪǸŪզ졣
ҾͿ֤Ӵộûùѫ£ҲһΪ졣
뿴ٺٺһЦ˵뿴Ҳǲԣɻǻˣ졣
ӼæסԼĿڴҪˣ죬ٵԸ񣬿Ӵȥ޻ء
ˣһ㿴ءٿڴ˵ߡ
Ӽæֽٸסˣʹͳ˻ˣһ죬ʱ뻹ҡ
졪ָ
ҧҧ˵졣
У졣
ӽԼɻĻʹظ٣ǽԼõıѫ˳ӿ
űѫĹӱСĸţϲѣǾ˵ޱȵۺ죬ԼҲ˲̣զûлùء
´ҲŪһϣҪصǴ壬簡
ҫ˵㣬˰ɣƴġ
˵úҲƴһƺðɣ´ҲŪһ顣Ӳ˵
ھ˵ӱЧǵְڣͬҲϣϿɣϣ
Ƕڻ˵̫ˣǹ̫Сǻ콱µʱ򣬴һ̴ˣﻹлȥѫ¡
λӪĵ鲻˵ЦͨкʹŹ˻Ǻӣִ˹⻪š
⻪ŵܱӵǩӣŵԼǰߡ
⻪ŵҪŶѾɳ˿ˣֻһͨСŶŶΧҲǽ䱸ɭϣսڣػǹĸڵõͬɭһη
ҪЩһҲСӲ񰡡
⻪ŸĲӵľװ·λӪɷѣ޲ýԼ
λӪڽʱǺü֧õĲʱƴģװ廨ţҲûõɶ
˵ϾΧҲһֱڽսҩսϾĵһɶ˵һֱ
ۺˣ߰ɣ˳ҾȥҾڴߴ˼ǰС
ͨڵĳͨ⻪ŽϾڡ
⻹ʱһνϾǣĽֵϡɼķֻ档
仹δڣЩӳɶֳɶֵըըѾϵĳĿģսȼ±˷档
׶ܱӳǹڽά򣬿֧õĶ飬Ǿ裬ӣŵԷС
⻪ŸľѾܵӰ٣˿ɳأٲȻΪһݣܱʿظʱ䴦ľŵҩ˱ӹ
ȻãǺ࣬ûԼԤϵô⡣
פصܱʿȥ·ķ򣬵֪ǴϺĲӣЩܱսʿǶҲȻ𾴡
ִ·ʱѾڽֿӭǡ
Щ˼еܶӵģҲҽƶӺͺڶӣ迴˴Ź㶫սطŵѧǣЩǰʿԸԱΪʿҩģҲΪԼ
λӪĵܵ˺ܺõдڵķʳгܳ
˵ĵֿ͵еķߵлţЩҲЦǣŸǵˮ
뵽ԼսֳųžȻȦ
Ҳˣŵķͷڵľ׽ʳرĲζûˣҲԲڷˡ
ЩŮѧǳԷĿյ˿ʼǳ˸裬ľǡ˰׳ʿ֮衷
й
й
㿴Ӣлų
й
й
㿴ǰ˰׳ʿ¾սУ
涼ڻ
涼ǲǡ
Ըá
ԸͶ

ͬ
ս
ǰ˰׳ʿ

ۻ뼤ɻڴ·ϾЩμӹսϱҲĳ˻ҾӦѧǵ׳ʿ裬Լֿľġ
˱Щ׳ĸ㺸жˣñᣬָ
л꣡꣡꣡
޴Ļ쳹ϾϿգǹǹֵ꣬ʾһ岻ļ


289 峿ĺը
⻪ŸսѾȻӵڵڿн֯Ҵܣյ硣
˫ڷĽﷴƴɱţȻӳףͣǸؾȻǿضء
λӪ·һڻսԡѪգ˿Ҳ̱ˣԹ֮˵ط͵ͷ˯
λӪĵִϱȻѾذȻ˯̤ʵΪ֪˯֮иҵսڵǡ
µҹѾúͱһȻϹƾ̺Ȼҹͱˣ֮ȴҲ˯ţЩû˯̤ʵ
ž̺յ˻ԣ͸˴Ŀߵգڻⲻʱʱţ¶˺ѹѹƲ㣬
ģΪ˸Լǧ֣ǼʮյİΣЩһʯͷѹ
ӿڴͳǾСӣԼѫ˳΢ĻΪѫ²֪ô֣⵽ֵֵأ
Ӫզ˯أ
ٴŽһɺӣĴࡣ
ʲô𣿡ٲڻʡ
ߵ䣬ټæյԱԹ˵ûɶôСҲͣǹھûͣ治˰
ЦЦҪǹͣ˹ˣѾϾ£Ȳ뽫ǵľ嵽Ͼͷء
Ӫɶѫ£ٴ궯Ŷ˫ִյԣ۾ѫºʡ
Ҳѫ£˫۷ֱ
ҵأѫ¡
ѫ£پû뵽õѫ£Ľּʣɱĵȱѫº˲֪ٱء
ϲĻ͸㡣۷Ź⣬ѫµǲ⣬ǵǴģҲν
ٺ٣Ѿ˱ѫ£ҲûɶãӪŰɡ
ټæ־ܾ飬Ȼѫۺ죬Ҳõõģ˭ҲòߣûĻ˵ˣǵͽսˣܻڡ
ˣôọ̃ҲˣϽȥ˯ɣȻˡѫ£ڴߴٸϽȥϢ
ﻹԼɶʱҲŪһѫأĴߴ٣ʱϮӻվкߵǽǸɲݺ£ܿͽ˳硣
һΣεǹֵսҲε˵һѪӣμԼŸͷѫڴ·ϣվžǴүǣĽؿԼЦҲǻùѫµˡ
ٵǱķվѵģ۾źըѾ䵽Ժ¡¡Ժ
ģ治˰ٱţĴӵ㵽˼̵ǽǡ
ա
ҵĻǹĸǹϮĵл𣬵ǽ˼ӵһը˴ǹը顣
ӵĺըȺʮܣ֮һƬҡҡ׹Ľը̮ˣ˯֮оͱըˡ
ӺըϾĶ߷ȥˣ̻δɢȥѾԺԱ
ټæͶڼĵǱ˳ȥԺͽֵѾһƬǽ壬ըõʬ洦ɼЩδԱǷʹİ
ģٺݺݵţѧ±һŮѧʬϺޡ
ټǵŮѧͬһѧУȺϱһǻ٩أû뵽һҹǾ
ӵĺըȺٶ̫죬ЩڽֵΪʿսطŵİʿָܴӵǰæȡ
ƣҪƳѽ
԰ԶȥĺըȺӵɫء
ҲܹԤеСӵĽ꣬ôһɷɻըսӲпңҲ˶ãֵȥ
ӣھʹȥȡҩסŪӵ񵯣ŪŪ١²˳٣ȥ䵯ҩ
ϾΧشݣǳвпսˣխĽ֮УػܵƣСɵ񵯷ø
ӦһкֳŴ洢ҩĲֿȥˡ
ָŵǽЩΪը˵˽ټֵҰսҽԺ
ҰսҽԺһѧУڣеĽҶʱΪ˲˱ӵﶼˣҩˮζ̺ѪʱҽԺѬ죬һƬ
˭Ҳ˲ˣ˱ԴԴϵĴǰ͵ҰսҽԺª豸ֻЩܹȻģ಻ȵԱʹ
оҽԱ
ʮֳǹҴææĽЩ˵̧ҰսҽԺ


290 ʵ
֪ҽ𣿡󲽱˱ȣס˾ʡ
ӺըȺըˣЩ˵Ѿ᧿ΣʱΣգ˿̼ͷ󺹣Ĵžҽ
һ״մȾŰ߰ѪҽϣǾҽʲô
ǰָ󵣼̧ŵļʮ˵ǱըըˣҪȣ
ҽû˿ĵ飬תӢ˹Ա
ˣˡ
һŽλҾװŮҽĨ˶ͷϸ飬æͷ˿ڵ񽻸Աߵˣ˹
ھҽкӢ˳˹ȥźӢϤӰʱͻȻеĳּ¶

źӢǰҲϳ˻Ѫ裬ƣһĨϲɫ
ҲЦ⣺ŶӳּˡܹٴμźӢܸˡ
սϵʱĻͶݵıźӢǵҽƶӣ˫Ҳˡ
սܣִӹоźӢǣٺźӢշת˵Ͼȥ˽
ҵ˭Ҳ֪Լܹã˷ֿ֮ⱲҲˣܹٴμźӢò˵Ե֡
Ӣȹҽ忴źӢ̸תߴٵ
źӢܸˣεҹշתߣΪȹ˵ǣÿһڲӵϢ˷ܺü죬ǺϢһʯ󺣡
ƤĶͷȥԱ
ãæ輱æÿ·źӢԼߴ߹
źӢѾϺսʱǸռҽƶӵŮѧˣѾΪһϸҽ
Ĺ棬ʮԱֿ
ǰæ̧ȥҪ
źӢɵæµţǿϿ·źӢЦݾһƵһظҲɣȷԼǲϲ
ӢʶǸģҽָ˽̧ȥ߿æµźӢ
źӢ̧ͷһ΢Ц裬εϸһĨΣͷȹҵ
˼˵ӢЩӵģʲô˶У۾ҪƭˣҿǵĿɲԡ
š
ˣͺãտŵҽȥԱ
ҽԸһ֮󣬴̤ӡ
źӢЩ͹Ա֮ǰ
첲ˣҸһ¡
źӢȻදˣܹĳ͸¶ƣ˱һ͹Щҽѹܴ
辭źӢѣŷԼ첲±Ƭˣ͸Ѫ
Сˣ¡
źӢǿеĽ£ɵ˵СҲˣҪǸȾô졣
ܹ֮ŨŨĹУҲͲźӢü£ˮ
ȹźӢźӢϡܹǵԼ㱻ǸƵĴ̣ǰ˲һеײǣɱǸԼ׵Ĺӡ
һ̿ʼӰл֮ȥˣǿļоǰδеİȫУٴμ裬ͬС¹ײѾܱƽ
Ŷӳô
źӢ裬СĲ˿ڣоЩڴ˳Ĭ
ͦõġ
źӢҲȥĿ⣬ϵĺĽˣ̲ס͵͵
Ҳ֪˵ʲô˼ڨڨһЦǾͺá
˵Ǻȥ˽
ԣǻڽΧһӽأѾУӪˡЩҫ˵
ҿɹϲˣҵӪźӢ٩蹰֡
ǵǵĹ͡輱æƴ˵
´δ̲ҪôǰˣɱɱӽνҪԼ
˻֮źӢĹУͷӦһġ
˿źӢƣӿЦ˵ǾҲԼҲҪעϢҪǵˣЩ˵ĵֿɾôû˾ˡ
źӢ̾һÿ춼ڴ̣ӵķɻҲÿɹըܹ˯̤ʵһӾ͵˸ǰ
źӢ˵˵̧ͷ裬¶ЦݣںˣǹˣԱ߱ţҲ˯̤ʵˡ
Ӫͺڴ˴ˣȥɡ˺ʱʿҴҵر˹
źӢվ
豧Ǹ˵ŶӳȥһЩͷġ
ȥɣҲҪȥæˡźӢںڵ㷢ЦȻ
źӢлͳ뿪Ͼתһ룬жɽ˭Ҳ߲ˡ
ԵߵĻͱˣŶӳǲȱٱֹʹ㿴ܰŪһ𣿡
һЩֹʹûжģʱðɡ
ã


291 
˱ǰʱҩֿſѾǽţҩľٴа˻ǹǹڶǹҲ׼ӵˡ
Ӵ˿ˮǰҩⲹĵĵҩ˭֪ȴһӻҡ
Ҿһ䣬׸Ӫ䵯ҩ
ӣ֮г˻ҩζǻ
վ̨ϵһ³տƳʱҩĸˣսڲֿ
ӵв³ƳҲ壬ˣˣıƦöˡ
оίԱ칫κҫţЩʦҲǿͿģôһûûյСûС
³Ƴмؿһۣһ¹ؿ˵û˾ٲǰ߾ʦ˭Ҳȡҩ
λӪֱ˾ٲָӣۿϾҪٴȥ͹ƴˣʱȥⲻǳ
һͷ㲹ϣȲ䵯ҩʱ䲻ˡһЩϾ²òͷ
³ƳȫǲһףȻҡͷĶĶȥɣûҲܸ㵯ҩ
㲻йˣӶ򵽼ſˣ㲻ǵҩզӣԽ˵Խ
³ƳЩںֻԪѣЩȡҩĲӳ˭֪ǺεˣͽأˮҲķᡣ
ЩͷɶûУװͰ͵ҪȡҩȻù¹죬һˡ
ôӹƨ£ֻҩ
³ƳĹӼˣȵ㵽׸
³ƳӰ˵Ҳ㣬ܰô
Ӵ㣡
ʵڿ³ƳǸǰƴѪȴˮԪҩȭͷ˹ȥ
³Ƴ뵽һԲϾͶ֣⧲۾˷飬ıڵء
ҩľǼƲǹ˨˹
ĵֶǼѪĺˣҲǹ˨˫۾˭Ҳá
˸е˱ǰֵĵҩſʱ˫Ѿǽţʱܷƴ
ô£ǿæÿ˵·
ߵؽǰ˽⵽ԭί
Ȱǹ¡ź߻ӻ֣ɲڹŪʲôڶ¼
ߣȻɻ󣬻ǶˢˢصʹǹڣȻ衣
λֵܣҵĲ¶ðǸˣҽҩǳ㿴ܲ쵯ҩ㿴ϾҪȥˡ
̬ŵúܵͣϾӶȴˣϣ»СС»ˡ
˭ĺֵܣҸ㣬ݱӵҩ⣬ҪίԱȥ͵Ŷ״ɣ
³Ƴˣ˿̻ʢýȥĻ
λ³ƳĻɫʱ³ƳôһñӿҲ˻
һС飬ͬıͼӴ׵ͱίᣬԼٿĪ磬³ƳʮСˡ
ҳԣɲ˵Һʱݱӵҩˣ
³ƳžίԱγЩ޼ɵҪΪԼһȭֻع˵оУ͵Ŷ״ɣ
ʣ鲻ǰɣ
³ƳԴһ˵ˣ
֪ܣû뵽ôһССĿƳȻڹΪԼ滹ٰսӡ
ŵģҲû׼˵Ӽ˻ҧأȻԼƼˣûлأɴƹˤ
ͻȻȭ³Ƴᷭڵأ߽ƿڴҾǱ˸ܻģЩ棡
³ƳǽߣʹشϰȻˣˣ
һӵ³Ƴ˿ֳƿ졣
Щľ棬ٴ³ƳǾҪǹˡ
˭ĸҿǹԣӲͻͻ
Ҳ첻µزµǹͶ׼ЩЩѪսϱǰ̤Ͼѹľǡ
ųƽҲ³ƳǮɣ˿̱ǹָţɴԴŤһߣ³Ƴΰȣùˡ
һ³Ƴǿ޵տʼӲвǣֻʣ°ˡ
ǲ䵯ҩץ³Ƴͷ̧ͷ
³ƳǱɷǴˣӰĿ⣬һ֮±
ʣ㻹ȥȥί״
ˣˡ
һɱȻҪȥˣ豣֤֮ǰŪ㣬˵
ǣǡ³ƳӲСˣ˿ﻹ衣
վǣȥᵯҩ
ӺٺһЦ·³ƳһţͦؼЩʿ˵ҩĴš
ϾίԱĴϾ£Դ˾ҩϾڣǿʱҩѻɽĵҩʱ۾ֱˡ
ЩսڣЩ͹Ļǹظ̾ѣģⱲӶûô൯ҩȻǷҪµﹷ治Ƕ
ϻˣϽᵯҩߴ١
ʵҲŴ洢ľҩ⾪ˣû뵽ô࣬漴ֱ̾ʷЩ洢ĵҩûзþУΪ˹ɱ˵ò˵һ޴ķ̡


292 ѵ
ҩװѻɽҲûпһӣӿɾذᡣ
³Ƴñףվ̨ϿָһҩһĨ˲ײĶ֮ɫ
ǾίԱκҫԶݣȻһƳǹСȨ
ʦĵҩȨǵҩǽТûٸɣû뵽ߵϡ
ڱôһٺᣬܹһɻŭԣ͸裬ԾʱȥίԱκҫһ״ƨСӪ֪³
Ѿֿ˻ôҩĲ䣬λӪսܹһΣʱ͹ӴҲ°빦
Ӫ԰ô൯ҩһ³ĵˣȥǵ״զ죿
ӿ޹˼ɵ˵ҩü֮Դɫı׷Ρ
׻˵ɵӲҪСˣӿ³ĿƳʮСˣʱС˱ͱǿǷʤģԺĵ衣
첻µز£ЩҩѻɽûзַӣºϾݺ󲿷ֶӵУУȥӡ
侯³ĿƳһȥ״ˣԼԲ˶ߣսʱӵҩ
ȥֽ³дһǾ˳ȡҩ԰ˣʱ浽սٲ֣Ҳ¡΢˼Ը
ķԸ¶ĪЦ⣬ǼҪҪƷȻԼĳôˣåоЩ޳ܣϲľ
ڱҵһƬңٵ̫壬һζЩֻЩıѪù
ӿǼǵԼһӪΪһۿŹѾ·ˣҪȥʾٲų롣
µĽǳûѾرİΧӪͻΧûʣµȫˣӪҲͻΧ֮С
ӽҵؼһɶ£һ֪ͨĳ٣ʱ򲻽Լ군ֵµĵ군
λӪҩĹˣȥ˾ٲȡҩĻڲ϶񻯵սµʱҩû쵽ֵսûеҩֻŴ̵͹ƴˣ֪ʱٵ֡
ϲǿƵĳ٣ȻﲻˣٵǸװ
³Ƴһ٣ۿǩָ£һԸ⣬Ҫǩ֣ǻô״
³Ƴѵ㻹밤᣿
ӿ³Ƴԥ֪ʲôע⣬ؿ
³ƳܵǲĿ⣬ҧҧǩָ£ﰵǵŰɣǿ޵һ죡
Ŷӿ³Ƴǩָ£źٺһЦ
ǴŴҩش·ˣ³Ƴվ̨ö񶾵ĿⶢǵıӰȥþòͻ
Ϊǩָ¾Ϳӹһ٣ӣ֪ôģ³Ƴа䡣
Ȼ֪³ƳѾǺǣ⣬ʹ³ıпɽҲ˿壬عʱ˵زүүء
ð峵Ŵҩص˴·ʱ˺䶯λӪĵ˫ðΧ˹
е廨ŵģõĸǲôྫװζǣ޲һ¡
ѧǴôõ̧̾ܺЭԱˣ˿쳤˲ӣҲӵһԼǹ˫֮г˿
Щϱӵǰգ˲עƳȳȵӵԼڴװ
ˣϷ巢ǵӵģһлĴŪӵûӵǹջƨĹӡ
ǵϢӵǱȥжӼϣҲϱǵСЦŴ
ϱڨڨЦȴû׼װڴӵŻ˵ԶҲӵࡣ
ǧõּռ˼֣ըĶǽӸ¿Ըÿһֵ
ЩֶǺü֧еʱ䵽λӪģÿһ˶۰߲ǵȻᶨڶı
ǣǵλӪǽˣǶҵΣлλˣллǣĵǾ˹
ͻȻô˵ǶЩɻû˵ġ
ֱ˶ټûɶ£ܱ֤ÿɽ亣ζҲܱ֤ǶܻսǼȻ裬ǾıǾͬĵ֣
⻰˶ʱѪӿٵһ߸ϣܵ˵˵ҲǴ󻰺ͻѻԹٱĹϵãֻǴ¼ϵѣһս²ʱ򵱹ٵȾˣʿǶٵĹвǿ
׶˵ʵǵ֣ĺܸжܹĺó١
ָָЩѻľ˵Щҩ͸ҵļˣֻҪǸҺúôӣԲң
ãϱкãҲŴٴӣ
ڷַҩ迴ʿǣ¶Ц⣺ҩܹ


293 װ
λӪ֧еƴģʿĳɷݸӣǿû㹻ʱȥѵ
λӪӪǵĳ٣йְѹţЩʿʹԸ⣬Ҳȥ
ֿٽõںǿԵģǰ߲֮вͨģΪʼյòʿ
һϾƣǰЩǶԼٵʱ¾Ͳˡ
Ϊ˱鷢ֻһ취ֻԼЩʿ빲ֵܣǴһƬǣõǵ𾴺ϿɣǿŹٽڼѵĻ֮еõ׷棬ɢ
ûжķϻ˵һ˼Ǿ轫ͬǵֵܣǲ¡
ЩʵҪ󲢲ߣֻҪһܹͬͬµĳ٣ܹǴʤ̵ĳٶѣΪǱ̰ĳΣʵǺˡ
λٱ̬ҲΪŪΪŷİҲǾøûĸԸĸٲǰװȥ
ǹľ֣
Ȼʮ㣬λӪǵĵǺҲ֮ɢˡ
Ļ䣬е־֣٣ǹģһǹ
٣ԭǶģҴĻǹˣԭĵҲʾľ֡
ҲᣡȺ֮˶ž֡
ЩǶӻԾһԸҲζԸԼͬԸΪԼȫԳĬ
лǹĳУȥǱǹָָԱ
һĶʮͦݿʽǹ齨һǹǿλӪĻ
ЩǹʮˣͶģҲмԭеʦԭװͲ˺ܶ˶ǹ
ֳһٶ˹ȥǹθֺ͵ҩ֡
ǹҾͽˣǾϤγս轫ǹλ׳
ǣ
轫ǹԼ֪ǶԼΣϲ̵ģӦ
˽߰ǹˣȫ߾Ųǹͷֶʣµ˷Ը
٣ǹõúúõģΪɶҪ
˲ʣϾһǹþˣҲϤˣȻǹ֡
ҲĵĽͣǣǵǹ廨ŵģӵͺҲ߰㣬˵˵սϣҪǹҲʵӵǲͱջǻôӣҪǻͳһ߾Ųǹǵҩ仹ά޲͸𣿴һ˵ǲǣ
ĽҲеǹȻõľиˣҲΪʱҲʵӵգͳһ߾ŲǹӵͲõˡ
ǣǱӪһģһǹ˵Ȼǹ
ǿ˴ͷķԼõĲǹµ߾Ųǹ
һΰصǹλӪҲǹˣȻһµװĹĵĵҩǾ
զôأŪôǹ㿴ǹа˳°ɡеĦŵֵǹ֡
ϱ±ļ˵ܹ˱ĸٴӣǡ
ǹڣȻˣΪԼܹĺóٶˣЩײĵֲɶֻһǾ˭ǺãǾ˭
λӪҩҲһЩװĹӲӣҲܲ·磬ΪҪǣˣǿˣսҲˡ
ŵϤǹĿյһҰսҽԺȥźӢŪһЩ˿ڵı
źӢֿʼæýŲմأǰߵ˱ԴԴϵûк躮ѵĻᣬֻǴҴҵ˵˼仰
սӵۣҪСһЩźӢ˵ǿҪȥսһСϳ˵ǡ
һЦû⣺û£ҵӵûء
ƶɡźӢҲ趺Ц˵Ҫǵʱҿɲ㡣
Ҿ͵ˣҲЦˡ
źӢЦЦûдһȣתӡ
ܿóһУиҽ󼦵ȳ˰ɡ
ܾ˿˺źӢòȥæ
æȥˣǵעⰲȫźӢЦЦתӡ
촽鶯˵Щʲôձ̾Ϣ


294 ԡѪϾһ
뿪ҰսҽԺûֱͣصλӪʱش·
źӢ뿪ϾϾѾΣڵϦʮֵΣգ뵽˾ٲ´Ͻɽ̲סƿڴ
ѾϾ֮У¹ضɿе36ʦϷأ԰кϵĵһԶɽ߸ɱۣ²һ̣Ͼڿ˭߲ˡ
Ȼ˭߲ˣҲĴ㣬ĲӾڹ⻪ŸսʹƣҲܹʱȫ
źܶɴӪΨһһϲ˸߲ҵؽӹȥˡ
ӪҶ˺üҽƶˣɶûŪŪô
轫һݵϲӵ˵ҰսҽԺˡ
ϲҰսҽԺˣ˷ߵ˵ӪȻˣ㿴ܲŪһЩҩֹʹʵڲŪЩľƾҲԡ
ʹˣЩҩƷģֻܸԱãЩҲǺòŪģʡŵðɣȵʱ취εϲӵļ˵
̴˺ü£Ҵ洢ʶĵòˣغ人ڵǨ;У޷ӹ⹺ھ޴ҲǱˮн
ڲ֮вҩȱҩƷҲٵĿǴϲظʹõģƶĹھصѡ
ϲŪҩƷҲ̾ϢһֻܿЩ˵ĵˡ
ҲΪⲻǲȱҽҩƷеĲӶȱⲻһСӪܹġ
迪ڲ˻⣬ʵϲӣôˣ
ӪֻôһǿǱΪ˭Ҳ֪ԼɶʱˣҪϲȥԼ
Ҳʶ⣬һ϶ѡһЩͷѧոϲѧϣܹʿʡ
ϲӻش˵ѧĲ򵥵Ĵ˿ںͰѾûˡ
ͷǾͺãû¶̽ǣ̺н
ǣϲ⻰ʱֿ˻ӪҼȥˡ
ȥɡ
迴Ǵ˼Ѫϲӣ¶Ц⣬ҪϲܽһôӪĪĺ£ֺϧء
λӪĵһҹսطֺóԺúȵĹţֱþߵ¡¡˿Ӱֵ顣
ЩԴڿϵʿ˵ʱսϣһöըһҪǵǲŹκηɵĻᡣ
עעϲĲ˿ߺһȺΧһ
ǴսϹܹǽɻ˲ٹӵ⣬Щܳ㣬ȥԪأԴ˿ҲΪע
ЩΧһĵĵ֣һЩĿǽ̸ЦҲƤĴյսطǱߵŮȥЦһƦ
ս񾭽ڳֻҪǲʲô飬ҲȥǣԼ裬ɳеĵ軹Ƕãһζѹ֣Чá
ԸҲһƱֽǽ£ǰγԼĲǹȻֽ߾Ųǹóжͨá
ǹǾ˵ĵڶսϲܹɱУҲܹԼԵʱ״̬ڹؼʱ̿ǵӡ
һλӪûµ˵Ǻ£ϾսȥƴԻľһ㡣
緹չǾ͸ܵղһ⴫ƵĺҲ·شһ֪ǹӵˡ
λӪϱǶǳԹڵĿͷһڹܱʱʬ嶼ըˣֻʣ飬ЩǶ¡
ƵԽԽҽеԱϴǰϱҲû˼̸Цձ
ҲȻǺü֧ӣǶ˺öʧأ£ܲס˵ǿҲ˶á
һõ׼Ųܳ۲ⷽ򣬿Ǳ̳üңõҲ׼
ǳĬĿʼ׼ȣװҩ֮ŽŲա
ڴ·׼ţǰ߹⻪ѾǹһƬŨҵ̳ռ䡣
⻪ŸĹӵ36Ӻڵ֧ԮڸŵڶԹ⻪Ÿйؾ˳ͷڻ
ǵصڻϮؾò˳кŽع⻪ţлǺӺͲڳǽϵĻǹӽ
ǹӵھŹͻ˳ǽ£ñƵķʽǽըһȱڣשʯķɣעڳǽڵɳйгһ¡
ӵĲӳûϳ棬Ľ̵ܶӵڶųлԴӶȱڣǹӵɽҲƵ˻ǺҲ״ȱϵؾͺ䡣
ȥȱڵʿը䵽˳£ųлҲը˱ȥӲӳû˳Ż³˳ǽ
ѽϳǽĹӿǰļʮйʿĹֽһͦŴ̵ȥȻȫͱ˳ǣ⻪״αͻơ
36ӳвɴԶ֮пǵѪڳǽƮ˷ܵɫͨ졣
һӳƹͻսһõھɽڴӻ֧Ԯ
绰ʦŲҵ36ѾһʱȹϾ
æȥ
ԼĲȹϾҫ36ӣǽΪĿĽ㣬뵽Щ36ӳвɴ˷ֱܵȭͷ


295 ԡѪϾ
36ӵһƹԽѪϾͷ
ΧѪ߰ߵĹӱŵظ߾ٴѪĴ̵۹꣬꣡
٣٣ͻƳǽˣǱʿײײĳ˵ǰָӲڡ
ʲô˾⻰ҲǴʧɫ
֪һӹƹ⻪ţôϾ߱ȱڣᵼӦϾˡ
æץԶ˳űţ˳˷ԶȥĹ⻪ͷѪӭƮĶʱһ£˹ȵס
лǸʲôԵģҪǹ漴Ȼŭл˹⻪ţǾ뱻ˡ
٣лų˱ˡ˻ش
лҲˣȻŭȥл𣬸ֹسǽҪǶ᲻˾
ǣ˾תֱ⻪ȥˡ
٣лųĶŴҹ˵ܴڿûʣ¶ˣسǽҲвı˵
Ҳʮֵ˼Ƭ̺˵λӪͶսضسǽѹȥ
λӪŴһس·˲ֵȥҲʵΣ̴ڣѾޱɵˡ
绰ؼĵ51ʦҲɳһӣӳ⻪ŹؽסӵĺӡַԸ
51ʦĲӸմΧĴ˿ڹ⻪źл֮ĲؼһͬӼսָֻǴΧһ¹ˣȻǽ᲻
ƹֽ嵽ϾͷĹӲӿͷ߸Ʈľ죬ʿԴԴϵĳŹ⻪ͻͼ˳Ŵ򿪵ȱڽϾǣԽԽΣ
Ӫҳ͵Ĵ·ҵλӪҲ˲Ͼ
Ѿͻƹ⻪ųǽӪͶսسǽѹȥ
ĻҲʶԣ⻪һ㱻ͻƣôӦ֮£߽õĵ̰һٱ
Ŀ⻪ţܲǰ²˳٣λӪĵֺŽֵ˳ȥ
ӵڱʱڵ䵽ֵķݣը̳Ҳеžͱըɣ˲ôˡ
ҪԱܶӻչǣ
λӪĵڷĽֵϿ񱼣ÿ˶٣ǹˮѵײ
Ⱥ˱Žֵӿ˹ÿһ˶Ѫ߰ߣ֧⻪ŵĲӣæÿ˵·
ֵǣȥɣѾͻ뵽˳ڣЩڵϵ˱ǴغţΪṩµ鱨
Խǿ⻪ţ̺ѪζԽŨأ汻ڵըÿӿݣŨ֮žžȼţըõʬضǣǰҵĽ
ӵһӳƹ˳ɽڴըĳǽȱڣռ˳ǽ
ûͣ첿ͻ˳ڣϯͼս
ͻϯսõĺȻ˽֮УǹӱĹȻ
ƹǹռ˸Ƹߵ㣬ڻǰͻйؾƴֿȻѹòϺˣۿŹӾҪڳվȽŸ
סס
Ȳը˵Ľ̵ܶӵڶųлڵҲ»ߣ˻ŲӵֵӵĽ
ЩͻڵĴǹӸӣǶǿȵľӣ⺮µĹŰǰ壬
лõǶسǽزסѾҪˡ
ǧһ֮ʱλӪʱĸϵս
ǹҳ壡
ӵҩʮͦݿʽǹ˿еİ϶ϵӣǹĵǽǹڲϣ§Żǹ߳ߴ򣬿ӵŹ˹ȥ
Ӹ䲻ҲǷ̥ˮƵĵ꣬ǵӱҲŴŵѪһѪδɢһѪγɣһѪꡣ
ԻСӣ
׳ǹڲϣ§ŲϿøߵĵҩֶˡ
ӸڵҴ类ոһƬ£ֵŨص̺Ѫζ
ڵϵųлͻȻֵˣǿʮͦǹǻǵأƲɵ̾Ľ
赹ǲĽֻӵЩܼ治֪ԼֻſԼ̹ˣɱһٶõ˷ô൯ҩ
ƹ⿴ԼһٶӾôһĹȫ飬һȭɳ
ҪͣǶسǽӼǰͻ
ǹ¿·ӱĵֿһ͵Ļֱܹ˴顣
һĵ̵ָʺǽǹ֮Щ鴤Ĺ˱ԥĺݺݵٸһ
ѧ͵ܱźɨβ
ɶ£ֵǮĶװԼҲһ󷫲żá


296 ԡѪϾ
ܼӵڽֵϺֱײɣ̳Ľ
ǹĵǰͻͼͻڵĹ
尡
ǹͣȵӵɨһУЩĹӱԴеԽѪɽ˳ȾһƬѪ졣
ƹȻľôˣռƸߵĻǹ˽ֵ۵ӵɨǰߵĺüǹе˵ڵء
˵ĵקǽߣǹػմһӵӵڵ䵽ԣƵıը˳ȥȻصˤ䵽ɳߡ
оͷĿѣðǹ⣬Ĺͷɢһ۵һĨѪ
û°ɣˣϲӿҽҩ䣬ɳߣæ˿ڡ
ʵҲͲըûѪϱƬѪѪۡ
𶯣ϲҲ˲ø˿ڣץ͸ֹѪ
˿̹ӱͲҲ񵯴Ŵ̶Хˣ¡¡ıըýֵʯ׷ɣһƬǹĽѹסˡ
ռ˺ü¥ԺͼأǵľŶʽػǹҲǹ˽ֵλӪĵֳ˼Σѹ˻
ֵѾǱʬ壬н̵ܶӵģҲйӸӵģûŵĵطÿһȥǲѪ֮С
蹭Ӹϵ˵һߣ˵躰ӪСڣǳ岻ȥѽ
ȻҲ֪岻ȥŶʽػǹӵܰѸְ飬ȥЩԼûдӵҩػǹˣʱԼ̫鷳ݿʽ㡣
콫ͻڵĹӽסȱڣôԮԴԴϵӿѾΣ
һŤͷ
Ӫһǹɱɳſ
ǹӻ˴ԱƹȥӺͱӣ
ǣһӦһתܻӣӵವ߷ɹ󱳷
һŶŸߣһû˿ˮ˽ֱߵԺӡ
ֵϿտûýķ淿̫ˣһӲͻ˹ȥ
ա
ǹԾڽֵϺ͹Ӷ䣬мŲǹӵ֣һѾ귿棬˹Ƥӵ¡
ӾǽǱߣǿǽܹǽǱ߹ߴĽкǽסǵȥ·
һҲͷ࣬ô࣬ץһ˵ըǽ
¡
שʯھҵ֮бըɣ̵Ժǽըһ˵ҩӸļӱҲը˳ȥûҲڵϳ鴤
壡һûжķϻͦŴ̵ͳԺӡ
Щ˵Ĺӱӿйʿʱ¶֣Ӧȥץǹ
ͣѪɽĴ̵ԥ˹ӵӣǵĹ
ſԺǽĹӱ˺ߵĶתͷ֮гŭйʿתǹѾˡ
һžǹЩԺǽϵĹӶʱ䣬׷״Ժǽ
ӳ֧ǾӲˣĽйξæ
ӴӳƹҲǴһû뵽֧˹ǹжȥסǣ
ƹĻδ䣬ͻȻǽǱ߾ͷɹļ񵯡
Ǵӵҩ˲񵯵ģÿֵ϶ҵģխĽ֮֮ء
ӳСģξŽƹ˵֮С
ҵıը˾޴̳ܵķǽҲڱը̮֮Ѫĸ첲ŷ죬һֱըӱȥү
ǹڻ
ǱߴĶӻǹҲʧʱ˳Žֵ
ƹⱻξ˵ȻûбըǶ䱻ըûˣɫѪһƬ۵졣
Ǻ˵ƹϿţƿѹϵʬ壬ξѾ͸ˡ
ӳߣ
ͷĹӱƹܣһǾλεĴ̵
λӪֹ˹ӵķߣƹҲùӲòǽˣռݳھݵ뷨
ŹʹˮĻᣬλӪĵͳʹ򣬺üι¹ض͵Ļˡ
ʮͦݿʽǹĻԺɨһУǿλӪһֱ׷ܵĹӱ˳ǽ
ƹΪˣ¼Ÿ˳⻪žΪʧѪˡ
λӪĵֳ˹⻪Ƕαըĳǽüֳ̫죬ձϳǽеأŵ˶æſ¡
µĹȻ˳ȱڳĻȱӿڻĹӱǹ׼ǽϵǲðͷ
񵯣躰žͽð̵񵯸߸ߵ˳ȥҲѧ̧ͷ񵯡
˳ŻĹӱһңѪɣһƬòʱȥ
һϹӲڳͷľ죬ųǽȥԶĹӵ36ӳɫࡣ
˸ѽ·ӳвɴŭڱڱ
ݻǺӵĵھɽڴȱڵλӪչҵĺ
ȥǵصڵҹӲæӳµķڶڡ
ӵڱųǽһͺ䣬ǽ񱻴һҵţڶĻҳ䣬ǵϸˣϾӱǸϳȥˡ
ӵһͣŻǹ˳ǽʮͦݿʽǹɵܲ͸Ļٴ˹Ĺٴ˰ʮʬ塣
ڴ˿̣51ʦ鸦305ŴӲؼ﷽˹⻪Ĺӵ36ӣǲòԮ
һŹȱڣҷ
ҲץסᣬûкŽչս


297 ԡѪϾģ
ŨҵըõʬɢŸζƵķ䣬Ѫʿ򶫴̤׷˵Ĺӡ
ӵ36ӵһָӹƹըһҲλӪϳϾǡ
鸦ĵ305ŲӴӳӷҵĽܵУʹӵһӲвòʱȴ
赱ȻŹʹˮĻᣬλӪ԰˵Ĺӱ׷ʹٴιкŽͼָء
Сˣɱ
һŴѪĴ̵۸ߺ׷͡
ա
ӵڻǹĽǹϣһǺԥؿ۶˰
ವӵڷĽֵҴܣľͷĴɣü̫͵ĵֱе˵ڵأ˴Ƭ̳
ģǹӴ򰡣
һ˵ɳ߶ɨӵԶڵϺðѪĵ֣Ȧ죬ź˻
ĻǹĵҲ۵˵ڵأǹͿʼյ
񱩴ӵӹ棬Ӽܻǹ죬ӵ˹ӻǹֵİӣȥ
Ӹӵ˴ǲǹ¶ǹӵĻǹֿʼˡ
Žֵ׷ŸճȥһһƿڴǽŽӵһ
蹭ӽŷڻǰͻӵĻǹкæ¶ڽݺߣӵԴɹǶľ
ӣӻҸɵ賯ų嵽ԼԵڵؾӺ
Ȼᣬǳţ»ǹֵ֮иû˿ľɫһűһݡ
ӸձȥӵĻǹӵкûʯ̳Ľ
ڹӻǹӵɲǣͻȻĴӽݺֱӣǹڶ׼ߵĹӻǹ־Ϳ۶˰
ۣ
ХӵõĹӵĲӣһѪ˳ɽ˵ҩӻǹƻˡ
ӵĻǹָһƻһɱڵĳȥӵҩվ򣬵ǸվͱߵĻǹɸӡ
һ嵽ӻǹǰʱ򣬿˹ӻǹֻѪİڵ
û˿ͬ飬γǹ׼ӱԴһǹƵǹ𣬹ӻǹֵԴӵһŽòˡ
λӪսŷ治ǰͻȥĲҪݹߣɱڵķӣǴķֽͬһһͱơ
λӪĵǺܾûдôʹˣøزסţһֱ׷ȥ֡
һϹڽֱߵһ¥ĴߣŽֵһƬսϵؿǹ͵Ϯ
ѧԼߵĵֱ֪ڳУæϵǽߡ
ˣˣ߾ǹڻߴ󺰡
һѵѧĺæץű˹ǳ嵽·ʹڵس鴤ţۿŻˡ
ע⵽ڽֱ߶¥Ĺӱš
ų¥һӣų˳Ӵ
λӪļսżֵͷ׷ģ˳Ǳػǹжӵסȥ·̧ͷߴй־ѻǸܵУ˽ѵľء
˳ӳĵִ󺰵ڻ񵯸ɵ
ǣ
žǹܼӵŶ¥ĴкȥľʵС¥ľм׷ɡ
ʶæͷ㣬ûݲ˳ȥŽð̷ӽ˴
¡ըĳɨһУС¥ĸը÷飬Ŵ籡Ũҵ̣ѪģĹӱҲըɣ˽ֵϡ
λӪĵֽ˵Ĺӱ򷴻ʱ鸦ĵ305ŵĲҲӲؼ﷽Ӵһֲ
Ӫˣ
ܱӪĲвкŽ̵ֵĽ֮ڣս֮бӷָΧûͻΧȥΪһû뵽ӾȻˡ
Ѫ۵ܱӪæֹܱͣ̽ͷһӹȻ˳ŽֵˣܴļǹϲغǣǵԮˣҳȥɱӰ
ɱӰдֻܱʣһٶˣ˿ԮˣҲ׷׳Ź˹ȥ
ӵһԭѾ˹⻪ţڲ¸˳ǣԸ·ӵ׷ʹ򣬲òڽڰˡ
˳ƻָкŵĽأһֱѧУֹͣ˽ΪйɽڴӺػǹɵĻߣȱûͻơ
أֹͣ͵ء
λӪĵ´ʹ̣˿ʿǣæɳڽֵϹء


298 ԡѪϾ壩
߲שȫǵۣѪأʬ˽ֵһƬѪ죬ŨҴ̱ǵѪζθЩβսѧɫףŻ¡
Щ֪ʶĻѧһֱ赱ںߣڲпս֮شʧϾ뽫ǽδġ
Ҳ֪Ļ侭Ŀģսõѵʹˮ˳̣ѧǲսˣ׼𲽵ĥǡ
ѧһֱԱ̧ܵȺڹͻȻҪǹֵսսȻ׷ӣҷɵӵ˱ŵ˿ӡ
˳ʱ໽Уսˣ֢ˣ˫ȷ²ѣҲѪζŻ
ѧǵǱģЩսϱǷǵûͬ飬ֻĹЦʤ̣Ӫոɡ
Ϣ뵱ҵһǹսһ˴أ
ų˳ԹԵѧǸǰĴЩӵѧͷޱȵ
ǡ·ų˳ѧǸǰţЦĿ˵ǱСӵһ±ӣǺòȥǹһ죬޵Ҫؼء
ǹȥˣǸ˳ӱôһҴʱһƬͨ죬ЩѧҲЦԭųҲ˵ʱ
Ϊ˳ӱ˵ò˼Ҳ֪ڲȵˣǸ޵úҪؼҵ±ѾųˣҲøӣȻô
ҲĻһתǱ˳ųŵҪؼңһ٣ĵڶ̾һ˷²ţԺÿǳǰһѼ⵶ûӡ
ôһ˵Щѧֶ˳תΪĽаģսʱҲҪ¸ңҪһôҡ
˳Ӳ˼ͷ˵ôҲָ˵ָӵúðҶúôӣѧϰʱ򶼵ӵӢۣ
ãӵӢۣѧ⻰ҲѪ
ЩųǴ̵˾Ҳ˼ֳٵģ뵽ʿʿǿ־İ취
ȻûʲôĻ˵ûҲǴףȴǽӵЩսĵֺܿӦٿ־ͺ¡
ˣץʱذɣӿ²ĵġЦǺǵĻתˡ
ֵѾ˷棬שʯڱը֮зתǵӣصҲ򵥣ϰɳѶһ𣬾һǽ
λӪĵִʤ̣˲ٹӣٵķҲɻ˲ֵǮ⣬ʿܸ߰æµŹأ׼ӭӹӵķˡ
λͬ⼸֧Ѿӵָӹٴյһ鹲ͬ⡣
ڷع⻪ŵĲӲλӪн̵ܶӵڶţ156ʦģҲܱӺʹӲؼ鸦305š
λӪȷЩҲŴ˷ŻָкŽĿȨЩӻͳɢпܱٴθƣָӹǾۼһ顣
ٴμ˵305ų鸦ĸ첲ˣñڲϣȻĿ㣬Ͷ֮Ѫ˵ơ
ڵϵĽ̵ܶӵڶųлʮָм裬ҪλӪʱԮ˵򷴻ˣǾǽ᲻
Բͬӵָӹٱ˴֣ûкѣкŽһ̽֡
Ҷͨ˸ԲӵλӪнĽ⣬鸦305ĿǰֻİٶˣܱӪֻʣһٶˡ
ԵĹӵ36ӵнǧ񣬸ɽڴӣսжӵǿ֧ţڵǿָӹپսͬˣкŹߣԵֵӱķˡ
ǻ׼ӱķʱӵ36ӵʱָӲڣӳвɴ˱»ߵĵһӳƹʬ塣
ƹⱻλӪļһը䶼ըûˣȳȥûþʧѪˣӳɫࡣ
ۿŵ۹ľѾϾͷǵ36ҲΪһϾǵĲӣϵҫ
Ǿת۵ĹǷǵûϾͷվȽŸй˳ոкŽΪҪʧһӳһжӳӳһɻ
֪ǵ֧Ǿķ𣿡ӳвɴ˰ʬ̧ȥѯ鱨ı
鱨ıҡͷûץ²Ŀǰö֪
Ͱӳв̲סеŭ
鱨ıصؾףˣ֮ӡ
ηйӻǿ󣬾Ȼһӳвɺ
鱨ı˵ӳٸһʱ䣬Һܿܲǵķš
ˡвɴһĨ֮ɫݺݵ˵кձڱкŽΪƽأ


299 ԡѪϾ
˾˵ָӲѾ˳ڣ⻪γǽʧ겻̰ͬһʱסȱڣпȫ߱
Ԯȥ֮˷Զעս
ԶĹ⻪ŸңըŨڵߣƵʲôҲ塣
˸ɴ˷һ̽һ̵ĳ飬̵ָЩ£ѾĴ㣬᲻سǽ׼žӪȥȱڡ
٣ϱΣգɡ
ıΪ˵İΣǣӵڻȰ˵˴ӷ
˿⣬˶ˣڻûڲıȰ˵ԡ
Ҳվ±߸żûа취̾Ϣֱҡͷ
ںܿнݱλӪͻڵĹӾ𣬲Ѿسǽסȱڡ
ûпûп
˾˼Щ״ˣвϵؿ衣
ܿʹ˷֮зӦתͷԲıԸ˵ı͵ع̷ߣֹ˷ˡ
ıЦһ˵٣ӪѾ첿ӳǴ򷴻ˣֻһڳǽȱڡ
⻰Ҳһôô³çֱǺ֣һӪʲôⲻüʯͷ𣿣
˺ӶǾҰսӣʹʧҲʵд棬һӪܹΪµʱ򲻵ɹʧأٶʧسǽ
ҳ
лĶŶס⻪ȱڣڻǳˣ˲˵
٣лųҲŴ򷴻ȥˡ
û֣çײлԴʲô裡
ıվˣĬԣ˽⣬Բûаյ̣ǲǺֻ˵׼
⽭ӾӪһȥ⻪ţظסȱڣ
ǣӪӪ⽭Ӧһæֱ⻪Ŷȥ
ķҵʱ򣬱׵ĵҩ⸺³Ƴɥ˹⻪ǰָӲ
٣ɵΪ
³ƳŸ̤ţǰϥѾ˵˵Ľ£һѱһİ
ָӲڵĲıǶĿͶ˹ȥű׵³Ƴ֪ʲô顣
ʶ³ƳģҲ֪ίԱκҫݣΪ⽫³Ƴйһر֤ǰ߲ӵĵҩӦ³Ƴְء
ڿ³Ƴ׵Ĺԩ˱ķң»ô࣬üͷʣôˣ
٣ҪΪ˲ݱӵҩ⣬Źңв˵ҪɱҰҲˣ
ʲô˭ô󵨸ӵҩ⣡Ҳһ𾪵زѣȻ˵ǸӵģҶϳͲ
ǰս³ԽҩҪԲԶھȻ˵ҩ⣬ôܲŭ
˷ŭ³ƳֵһĨ֮ɫȻ޺λӪģӵǽӪҩ
ı³Ƴ˵裬ʱпһ£Щ
˵æڵ³Ƴⷹҳԣ˵˵Ӫݱӵҩ֤ݣҿ֪ڹ⻪ͬսء
ҩʿԸ֤ϵ˿ڶİ˵³Ƴ۵һҰ٣Ҳͼ˰
ˣˣˣվ˵˱³Ƴ޵ķңͷػվ
٣Ӫǰߺ͹ԡѪսƾ³Ƴһ֮ʾͶ϶ӪĹʧʣӪһ۶Դ㿴ɺã
ıһսսо֮˿ҲǼΪ˵
³Ƴ֮ɫ٣ٲץĿɾˣ˵ϾزסˣҩȥҪӱ
ԭԥϾ׷ο»Ắ˵ǵģͻȻ³Ƴôһ˵ʱŭ
˵Ŀģ
³Ƴظ˵а
ıҲˣæ˵³ƳɲҪѪ˰Ӫôᵱӱء
ͷҪӱ
뵽˽첿ӳǴ򷴻ȥˣҲǻ˼֣׼ȥʣлҳ͵ʿָӲ
棡
˽ŸĵأǾ˾󺰵٣λӪѾ˹ӣкأ
ʲô˴ǰ˵кأ
ոնѾ˵˹ѧУһӪһҩ֧Ԯ
˸ƶЦãۣ
³Ƴ˿Ҳǰп࣬û뵽ľȻô
Ҳܸˣ³Ƴ˰ǲȥӱǴȥˣϿȥ׼ҩɣϽӪ͹ȥ
³Ƴˣ٣ݱӵҩ⡭
³Ƴп϶ᣬµΪֹɡ˴³ƳĻ
³Ƴ˿Ҳˣ˲Ը׷ˣҲֻưͳԻпʡ
ȵ³Ƴ뿪̾ϢһЩĶǣһЩΪˣôģء


300 Ѫսһ
λӪĵֽܿڲƵĽֵϹµķߣɳ˿飬խƵĽֵˡ
ӵĽ·¼۲ڣʣĵȫ˼׺ļ̷ﴵţ
ĵҩҲӺ͵кأͬĻ˾˵Ŀͷ佱˵λӪǹ֮ȫ֮ʣϣǼɱУҪ
˾˵İ±ͬ˼Ѫһ㣬ö־·Ƕ֮һ
ʬɽѪϱǺ⣬ЩǶöϼˣֻǹĶȥڻҵڵѣ˭˭군
˾ٲѵôһΣ˳ҩʳһҲ˲ҪǽϾ
ǹڸѲţӰͬһǿ룬õİ֪ͬڡ
Сֵܣ̺°費սʱ࣬øС
ѧ֧֧Ļش𣺡¡
Цļ򣺡ǼٵģսʱҲ£ŵöˡ
λٵԳѧЦͻȻԼҲˣڳ˵٣ʵҲ¡
˵Ӻͦ˲Ҫ£ҡźأǴṇ̀ɲܸ縸϶
ǣ
ĻƺɢѧĵĽźͲüᶨ
⻪ŷսλӪӣֵܲǰͦˣӪûҲûеǵʹͷҲ״
ϱǹֵ֮Ȼ±ƵȥںʵʵڵĶ
٣һЩԪ
λӪɻԪٱţҲλӪԼƶС⣬ϡȱҩƷʳΪϱ߷Ǳˮнá
λܼҳ۵ʣӪҪ٣
΢˼˵Ԫ
λεԪõģ轫һЩս¸ҵϱټڶǽ˰
˳ӣŴòνʮԪúøɡ
˳ֱЦŸĵž̧־Ҫ辴񣬱ЦֹӴҺǹǰɣ
˳ڨڨһЦæӹԪֿ˻ȴֿ̣ȥһˡ
ս¸ҵϱ趼һһ˰ʵʵԪЩϱĵõ˼㡣
ǣ軹Ǿ仰һڷԣ;ٲǵģֻҪҺúôӣҾԿ˴ҡ
ȴÿһϱĺó١
֮гԿأµľô౻̰īܹʿеʣ޼ʿǸŭԣ˴ʱҲû˼
ǵ̰īǵľãýɻʰй֣ǿ˲ӵҲõܹصΪ
սʱλӪʿǵȴһֵĺó٣ǽǳ𾴡
λӪ⻪ŷս˳ǽȱڣ˳ոкأȻ׬˷ͷȴù߳ŭ
ӵ36ӳвɴ˺ձڱ֧Ԯ˱úܿ졣
ĺڿ֮𵴣ļܹӷɻգֱкظ
ǹ׼Ӵ򣡡
ǹǻƢ׼Կɨ䡣
ʲô򣬸ϽΡ
ǹĻԹӷɻ˵ûκε𣬷ᱩ¶λãòʧ輰ʱؿֹˣ罫ӵӲ
ӵķɻŶХž͸յ׸ӴֵӵͷɨĻ졣
λӪĵ굽̵ķˣȻӵĸɨ俴ͣҲûˣظ弸㬵Ȧըͷˡ
ǵķɻôˣӷɻҫģҳʡ
˵ûʣ¼ˣȫ人ȥˡ
йվǿκʵˣѻȺĹӷɻʧ֮󣬲òսϾƿȨɥʧ
ӷɻߣоʹ˼ĺХڸŵĹڲӽſʼڻ150ھڿʼҵ
ڵŲһкؾк
һڵҴһұ֮Уź¡һڱըĻ֮б죬ʮ׸ߵĢơ
кŽдҵ֮ȫ飬һأȻĲҡҡ׹ǽҲܲסȻ
ӱıңڶŵڵ̳ؾʿĶһƬʲôҲʲôҲµ͸˹⡣
һص鸦Ȼ˼̵ӣڵĺ£ʲô嶼ˣʱ˱ը죬ʱѪһƬ첲ȶѾֱ治塣


301 Ѫս
ڵһըռ䣬ڵ˺ѵĿ˴̶Х
ֵשʯҵĺת׼ĵΧǴѪ򽹺
еķֽͬһ㣬ɲǼͱ˺÷飬̳ڱգһ
ӿеֱ̮ķѹסˣɫʹس֣ӵԴһƬʲôҪȥˡ
Ǹվûȣڵ䵽¡ıըֱǿĳ˸ͷݺݵײϣˤΰˣоˡ
ҡԴ³ʱ̧ȥֱѹĵطֻʣһð̵Ŀ˺ºͲ֫ҵɢܡ
ѵСӰ
ӿһըûҶʣһȭڵϣȦᡣ
Űкأ෿ݱΪƽأ鲼Ľֵױ̮ķݶסǺֱԡ
ӵĲǲըģڣŷĴ̵໽еǰ塣
׼ս׼ս
֮䴫˻һߵ鸦305ڻ֮ʧϴ󣬻ܶضץǹ˷ӡ
գ
ȿ´ɳߵĻǹѾ۶˰׼̵ĹӾһ䡣
ǰߵĹӵɨһƬߵĹӲûбĻǹŵ㲻ܣͦŷĴ̵ǰ塣
鸦ܹݣſǹǹȻڡеĻŹֶȥ
ٸŽֵĹӱǱһɨһƬǹӱǹ׼ͷãವӵҲؾſߵʿ̧ͷͱԴ
¡
ӱľŶʽҲܣ̶¡ľͿ˻
ֵһ¥Уߵһͦػǹͬĸʿը䵽ֵϣС¥Ҳ˲˴룬שʯҵĵֽ࣬æܡ
鸦߿ǹ߳źߴ𣺡ҴӵĲڣ
鸦305װãȻԪԹֿڵľŶʽڿʼ˻
ɵսϣȻľ׼Ȳãƫ䵽˹Ӳڵĺߣ鸦ƿڴ
ЩȻʿһǰղ±ԭЩϱϺ޵ʬ޴棬鸦Ҳûãѵ㣬ܴ׼Žйˡ
۹Ǳߵ׼ͷ׼ñ̬Ǳ׼Ŀ꣬ôһգ۵Ĺ͵ñؾüͦǹ׼ȷУըûӰˡ
ݺᣬĽֵϺʬۣȾѪȻµȴʼԽ׳һ
˸ѽ·
ս²36ӳвɴŤˣγ÷顣
鸦ĲӴ쳣ǿӱԤϣǵһ˼һ룬ʣµ˽ֵϵϰͬؾչ˶䡣
խĶȾѪҽæĽŲմأʱȰԱ͡
ӴвɳսжӣӲ֮е̹սûмʹãǷɢ֮Уڻ
̹˳װ׳˽ֵǾĹһŻ࣬ǰһд÷顣
ֵϵת÷ɿ̹װ׳ûκεӰ죬ֱײľѹ˹
ӡ
Ѫ鸦ĺæ˹ȥ
鸦ָźĹ̹װ׳˵ƿյǣ
û˿ԥɤӺһЩ˸ȥչ̹ˡ
ƿѾ׼õģÿ˱װ͵ƿӾ˷¥±ߺֱײĹ̹¾սѣץȼյƿԥس̹˳ȥ
Щ֮ƿһȼϼҲűըܿӵ̹˳ͱһžȼյĻ
յͨĹ̹˱ֽŴǺܿͱԶؾʿ÷ŭĻǹɸӡ
ߵĹ̹˳Ȳ£ѹʬǰ壬˽ݣؾʿֻʣѪ⡣
鸦305ųѪսϱƴˣ⼸ѪսһǧϾˣԹӱ͹ʵǶסòŶˡ
ڶλӪ鸦ǱŹӱ̹˳Ͷս
ǵĶǰ˿ϰӱ̹˳嵽ǰײһѪ·ôס
Щץż񵯵ĵѾ౼˳ȥѪ¡һըϣ̹˳ſˣֻԭ
Ӳ̹˳ǰ͵Ļʮͦݿʽǹܲ͸Ļǰʬۡ
ӲģǴȼյľͷžȼӲڻ嵽˽ǰ
Ųɵɵĸƴ̵أԳ嵽ǰĹӱһкȫȥ
裬˴ǱѾ˵ף¡¡ըһƬûֵúãȥˡ
˫һֱսƻ裬ӷɻٴηɨ䣬ըкը췭ظʬͽ
ӲٴγӵҰս͹Ϊ˱ΧؾӲòʱ󳷵⻪һгǽֿ


302 Ѫս
ҹˣһļǹڵҹղʱһ̵źŵϾҲȼܴ
⻪ŵսòңɽڴӶǰ俪ȱٴͺ䣬³ǽȱڽһ
36ӵĲ˳ź俪ȱ֯˺üθ棬ǶܼǹˣǽѾʬۣѪɺӡ
ģˡ
ٽװɳȱڴϢһƨڵϣšˮﹾĹˮ
ϺҹﺮǿɳȱڵĵȴǸ۵ͷ󺹣סȱڣҪǰҹǶ군
Ӵӹ⻪ǰָӲˣµ涨λӪټع⻪һ죬ȴµԮӽӷ
ǹ涨ǰıүԼһԣǵͲ𣿣
һԼװڵϣطɧЩָӲĲıǾ֪ߵ֪ǰ
ûдɧһҲɳˣصؿ˿ڡ
ǹ⻪⻹õģı˵ͨǱߴøң259ú͵261ƴˣװóҲˡ
ӵĻϢĵҲףϾǿزסˣЩء
迪ڻգǵ̵ģҪϹ룬ͷ飬㵽ʱϾزסˣҲҪ
һ֧裺Ӫ㣬ͶϺˣҲȥˣ˵զզһϾҲˡ
˵ģ轫ĿתΧĵ˵ǣӪʲô˶ˣԽǵ˼ѵʱԽҪţǲһ·
Ҳ׷ױ̬ӪͷİɣǶһֱ㡣
˵ͷ֪Ͼֻʱ⣬ʱһƬҵʱ򣬲ɢˣǾɹӰ׸ˡ
ٻʲôû轫ȥǰָӲ㱨һʡ
ӻش˵Ѿ˾ı´ġ
ıҴһ仰㣬˵ʵزסҲҪǿ˵ڴս
У֪ˡ֪ʲôϢء
ˣԷ
̸䣬ǽ±ߴĺսطŵİճҹͷϡ
ꤵĵսƴһ죬ŷˣһѷıȥˡ
ǶֱѪٷ̵һﻹʲôζ
Թ֮ĵǻָһЩ̱ڳµķڶȻ۵Ľƣȴû˯žǰ˭˼˯
迿űǽڣƾ̺ԼϣҪյץʱϢһᣬһ۾սȼյսһһجΣ۾Ѿ°ҹ
ŵĳ˷ڶ˳˹ӵϾǽ̤ЩʱĳǽһɺصζȻסӵִڻϮεҡͷ
ǽϱߺХҹĸҲ۾ҷɣ˭֪ӻ᲻ҹ
ڰ֮дڱĵͺȣǹ˨
Ͼ
⻪ţ
ںڰ֮еڱ˳ϳ衣
ʲô𣿡
۲ž׵ĳ⣬ŹҲץʱϢ׼ٷ͹ء
ûУֻ±ʱж֪Ұ󡣡ڱָָĳŶΪӽԵʣС
賯±߳ŶȥʲôҲǺ֮ԼϸϸӦʲô±ߡ
ǹҡָָڱǹ
ڱæժµݵУһϺõĽǶȣǹ˨ƵţųŶһǹ±ͻȻһҽС
žžǹ۵Ĵ򵽳ǽȱڴɳϣȫǳŶġ
Ǳǹˣæ˳ǽϣӪզ£
ָָû˶ĳŶ˵ӦнĹûȫߣвֶ˳Ŷûз֡
⻪ŵĳѾɳЩûߵĹӾͶڳϹŵĵطһͻϮ
üǣӶݺݵ˵
ҡҡͷ񵯲ˣʡŵã»мͰͣҰ
ܿȥˣͰ̧˳ǽϣ˳ųŶȥ
ζöڳŶڵĹӱоüźҹڻǶ̷ڵء
ӵȼ˻ѣȥʮ׸ߵĻȻ˳ڽ˳ŶһҽŵĻ˳˳
ģ±߶ôӣ
йӴӳŶֵĳһͦݿʽǹһɨЩɨڵأ֮кܿſζ
ЩصĹһûӵȫճ˽̿ǺӶ԰ĹɽڴӱԵĶԳǽչһҲ޼ա


303 Ѫսģ
1212գӷʼӷɻھܼżкըϼ̵ĳǽ̮֮ȱڡ
лţɽţ⻪Χȶദرͻƣ̹װ׳ڻ£ӳǽȱڴͬˮӿڣ֩Ľ˹ȥϾѳΣǡ
Կ񳱰ɱϾǵĹӱǧйʿڳսָӵԷӭȥԼѪ֮赲ˣ׳ҡ
ӪǱֱըˣ
⻪ŵս峿ʼ͸ļңųǽϱںȱڣؾѹԽԽɳѾ²סˡ
˸Ұѹѹȥ
Ҳɱ˫ۣսҶȳԤϣѾˡ
ӱȷѾˣǵָӹɾʯ´ܹ
ʦţӣӶһɺݾķ͹ҪȹϾǵͷǷߵҫ
Ѿ˺ۣõһǹűº俪ȱڡ
ǸյִǽȱڴѾĿѹѹζĹӸֿˣĴ̵ٱƽȱڡ
ҪǹԸǹȱڴǹŽߵĹӱ˻
ǹüĻǹŭӵˮð㳯ŹԴкȥ
ӱȿֺ˳ųǽ㸲ɳȱһֵļϮ˽ȥ


أ
Ŵ̵ĹӱĸֿˣӵǵţǵԴ
ȾѪʬ岻ϴӻ¹䣬ײ˺ߵˣһʱȱڴһƬңǷɽѪ
ӺߵĻǹҪ֧ԮǵĻǹڳ£߶Ȳ۵ȫ˳ǽϣŶʽػǹӵóǽʯ׷ɣȴؾв
ǣҺݺݵӰ
Ѫۻҳ§Żǹϵسɨ䣬;һƬѪɽӱĹǺŶܡ
һ𹥻º俪ȱڵĹӴξӱǹˣϾǷ֮ɫذγԼľ͵ǰһӣɱĸģ
ŹӴξһ˻ЩйؾǹѹƵĹӲ·𱻹עصһ㣬ͻȻӵϵǰͻ
򰡣
ɱСӰ
ؾٴĹӱ˲ôͨǹܣŲϿ۶
ӱҲˣ߲ͬʬǰ壬ǹ˲
ۣ
ļͷ·飬Ѫɽӻ˻Σ§Żǹɨ䣬嵽ʮļӴɸӡ
ۣ
Ⱥӵվסڵأ˿ںðѪ
ǹ򣬵Ǹоڲϵţǹó
ҽϲðŵ˵ĸǰ
һܴ򡪡
סϲӶĵܱһ䣬һ˺˿ڴ£¶Ѫ˿ڡ
ϲ˶öˣѪ쵹Ҳ˾ռߣѸٵĴҽҩóߣ˵ŵ㣬ȡӵȻȾͷˣ
Ŀ㣬ӿˣ
ߴϲӣȻ۵ֱ죬ﻹŹء
ϲӶսؾȻѾ·ܱסٵüӴ˿ڴȡӵȻѸֹٰѪ
սȻ豸ªûֹʹҩϲӰӵŪʱѾʹû˹ȥ
ϲӶܱӻ̧֣ȥ
ǽѾǹֵ꣬¡¡ıըڶӷĳɱͼؾء
ԱҲԽԽ࣬ϲӺһʱѵҽѾæýŲմأܿͻѪüѧĵָոԱе̧ȥ
λӪָȴɹγ׹ͣ⻪ʼնǵУڼȱڴѾʬۡ
Ͼ19֮Ϊ̵лڹӵ6ʦڵĺ±ƣըϡõνֽԹ¶ĲǸֽǸõӣҴؾٱȺ鼤ܣ޽Ƿľ˾ס
ȻЩؾٱ֪ǴĹѾ˾һĳ˺ȥˣµܱϾгξ˾ɽӹܡ
ΧƳǽɱѪɺӣлŵȳŵ½ʧأսСʱĹ⻪ؾҲòڴ·˱ǰֵ֣ȴнչҵս
ϾѾǧٿףڵĳǧйʿûܣÿһֵͬԡѪɱ
ЩϾڵĹӱ˳ĳǺܿͱؾ͵Ļ𣬽ֵȾѪʹӲòڱں
ڵĵֿȻǿڽֵϣ֮УǹսӲûԸԳʤĳɹ
༤ߵؾٱڳٵ·ĳ棬ͼسǽǶ׳ĵ˳ĵ·ϣǣȴԴ
ڼսͬڼսɽ̵ܶӹصϽɽȻѾʧأȻεİУȻɻɨ䣬ͺ䣬ؾؿȻ


304 Ѫս壩
ǹ쳹ϾǣӳȺӵ˳ųǽȱӿ룬ţֽţ̵죬ϵĳڿֲ֮С
⻪ŵĳǽѾӵںȱڣؾƴʧ֮󲻵òڵĽ
лĽ̵ܶӵڶų֣λӪв·дĸٱܱӪ˱ǰ֡
µϾķȼգŨ̹˺ѿڵХ޲ĺųھ
ڵʱ£¡¡ը÷שʯ·ɣ̳ڳҵھ֮ӡ
ǹصķ֮СţϴŵĽɻЬʱͰ͹ƽĵ淢
λӪĵҲĸ·ˣ⻪ŵѪսǸ棬ѪۣǵĿȻᶨظ衣
购Ϣű˴·ͣ˽ŲڵĹӶԵβϤ˿Ⱥӵ֩Ľһʱû׷֪ǵʱ䲻ࡣ
Ǽ
迴ǱĶ飬һֺ
ǹѾ͵ҰսҽԺ
һӺλǰվ
٣ȥҩ³ƳҪҩŪŪ٣ȥ
ǣٴӦת˻Ӫû³Ĳô죿
ﻹʱȥҳдʱƻ˶ˣָеǹǹֲջӣѵԼ취
Ļٶʱˣҧҧת֡һŵĸߣ˵ֱҩķȥ
ѾϾǣûʱȥȡҩֻն࣬˵ҩ˵ֲǵһηˡ
ӣǹһŸ㣬зݷ
һʣµĵֳȥϢԤӡ
䣬ص·ĵǺܿæµڸԳٵ±Եλá
ӣȥұ
λӪڹ⻪ʧϴ󣬻ǹ˱ȥˣ˵ͨĵˡ
Ӫǵıùˣô죿ԱӸ뿪ҽϲӾͱ˹
ҽҩƷһֱͷ۵飬ڽս֮˵òʱҽΣ絶ӣҲûа취
ָָЩĵʬҧ˵ϵıһã߸취
ϲҲ֪Ѵò̾ȥϵı׼ˮá
Ѿͻ뵽ϾǣȻؾȻڵֿǳѾʮֵΣգܵҰսҽԺźӢİΣ
ȥҩƷĻᣬȥҰսҽԺǹѾǣҪ󳷵ȫ
轫һзԸ֮ת˽ֵԵһӣڹӻû׷ƣץʱһ˴һᣬ̴òң񾭽뾲һһ¡
ϾעѾزסˣܳ룬õֿһ̣Ȼİ
ƿţӣŴգˮӦĻްߺ󣬾ȴﲻԡ
Ҳһæ̧ǹǹ˨׼Ӻߣͺȵʲôˣ
ܣҪǹҪǹ
һ׷ԲԵ˾˫ִӺ˳˵ǿ־塣
迴һûгߵϰգһΪǹ͸أһ
ǹڷ£ɫ˼ңӶˣôûۣ
˿üĿĲǻˣϵĿ־ɢһЩ̾һ˵Ҳˣˡ
ҲˣԼ¡
˼ңΪʲôˣСɱ飬Σգ˻߰ɡ
˼æ֣赹һˮԼҲ£ҡͷ̾Ϣ
ܣϹͷͲ鷳ˣ񵽲ˣҲνǼסܹڼҲҵĸ
˵ֶ˵ЩΪ˴ձӣǧ̣˲ݲݾˣǻﶼ֪ǿ
ô˵ҲипޱȣʡľӶǰߣʬҰ׹۰ǳǵļˣ˭ǵء
ǿЦ˵˼ңǾˣԵ֣ɽҹǣʬʹˣǧǧйվӣջʤġ
ãðڣϾûˣСҲҹҰ˵˵ſʼĨ᣺ӣϺʱȫˣҲȲʤһˡ
һϸʲŵ֪ӶڲӵϺûһȺֻͻ֪ͨ
뵽׷ԲԵ˳׷ͺڷ˵ĳشûˣҲûˣоһĵʹӸлɵĿѣ鰡
˼ңˣǽŴֻҪǻһڣǾͻѪսףʵǲȫԷſֽȥ򰡣һǻ㵽ȫĵطȥɡĳȰ˵š
ĺ˵˵Ȱ˵£ͬ뿪һЩľҲߣϣڻ֮С


305 Ļ
ϾѾ˼ҵǹسǲͻڵĹչ˼ҵս˫ÿһݣÿһսңѪȾ֡
ǵ˾ٲѾܹԶĽˣ漱ĵ绰˷
˾ٲڵĲıǶڽŵæµţ֮ŻҵգѾƷ裬Ŵգڴڵس̡
ίԱѾܵ磬Ͼʵؿ룬Ȼ̾
ӵķɻѾϾԺõȻ޴棬ٴȥҪϾˣʱ˿Ѿûڴ˼ˣͳɣܱȰ˺á
棡оٱǸǰ˵Ƴ٣ٺ޳ٻˡ
˾˺͸˾׿Ӣսҵʱ̶Ա⻪źлǰؿǰָӣõǵ󣬻ҳ͵Ļ˾ٲ
Ƴ٣ôæǻʲô飿˻ȾѪ·ϺͻڵĹӱüΡ
ɫض˵٣޳٣ϾѾվƣ޷ˣίԱ룬׼ˡ
⻰ʱЩ˵Ƴ٣Ȼʧأؾʵд棬ȫڴսʹϾزסվҪĪۣڳǽϾ͡
˾׿ӢҲüڻʮûߵľڲִٳ˵Ļô죿ܲܽ˰ɣ
鷳꣬Ѿسˣʣô죿ܲع³ǵɣ
˽˵ʹҪҲܵļƻӵĳ·ôߣӴɢＯ᣿֧ӸڻЩǶû׼
ǰ˵ЩпǣòıƶͻΧƻǿ˵Ŵһʱݵļƻλٿ
˾׿Ӣ֮ʣҲͻΧƻǳڰô죿
ǻش𣺡Ѿ˲ôˣҵ飬޸ɣʹվǣҲ԰ôȳȥ
˾˴ӽ֪׺ݲб޲Ͼը֪ǶԴ˺Ͱһ뿪Ȱٿһ°գǱǻִˡ
Ѿӳٵˣȥɡ˵ֱ֮Ҷȥ
Ͼ˾ٲĵڣǰ߸ټĸʦѾۼ
ЩʦǸҳǱǰսĲ˳ǳüڳĬĳ̣ƣһƬơ
Ǻλ˾ĵЩʦżæе̾վ
ߵλϣˣ˫ѹ˵Ҷ
ĸٷԸѳͻΧƻҡ
ǵĻЩǰμսľʦȻˣǻԴսôͻȻҪˣһϢûǰյ
һݣæչ˷еĳͻΧƻʱ˼֣ԭίԱ˳
û˵˵ĳѹÿ˵񾭣ô죬ôٱ˵ͳˣвʡ
Ƴ٣ǽ̵ܶӻϽɽͻΧƻǴϽɽ´úͻΧӭŵ˵ĽͻΧⲻ𣿡̵ܶӳվ˵
˵ĵ˲ֻ࣬ҪӰΧȦļ϶ȥܹɱһѪ·ģһڱڻǡ
⻰ʱ˼֣ǽ̵ܶӵӻ
ĸʦõͻΧƻʱѾ֪ϾˣͬйƤһǻ˼ᣬôء
վɳƵ˵λսڽսռսϾսֹϾĵ޵չǽճ裬һѩǰܣ
ǵĻȻ˵ÿȻβ̰С˼Ľ˷ЦҲ⡣
̾˵ϾѾˣλҲع𡣡
ӳʱӦָͳ֮٣粿Ӵɢ޷ƿصģһ¹سٲжɽֻ
ǻ˵֮ûȾʦŷӦȻذڰ˵ɢ˰ɡ˻ҡ
Ͼгܱ˾ɽǾȻôˣæվסҪߵĸ˾˵٣٣ôɢˣ
Ҳεҡҡͷ˵ɢ˰ɣλͻΧƻжɡ˿̵ҲĻ䣬졣
ȻͻΧƻĹ涨֮ŸͻΧ·ͻΧ˾ǵ뿪Щʦﻹ˼ȥӰ
˾ٶˣǻȥ˾ٵĴţϽ˹˲֯ӳˣž¹ضɿȥˡ
ЩٻصָӲ֮ߣЩֱɸٻȥԼҲˣ88ʦʦԪȾˣûﳷͻΧ


306 ѪȾ
Ͼгܱ˾ɽ̤ش߳ߺĿ̲סһ
٣Ҳ߰ɡټæӭ˹Ӿµݸɽ
ǲִһֽˣɽ·ʧȥĹǣܱӴ¹ضɺӡ
ɽͬԼһϾгԼһ֮Ͼڼʮô죬ʵǲİ
ɽһԸ˵ϾгҪҲҪһߣȥϾеܱ;첿ӶҼάڻ¹س롣
üȰ˵˵٣Ͼǻʮ񰡣һʱܳ꣬߰ɡ
Ҫ߾ߣҾǿΪϾгԵǰһ롣ɽЩŭ
ε̾һ֪ɽִ֣ûг룬ǲߵˣҡҡͷȥɽȥˡ
ӳϢϾһӿǹ¡¡ϾͻȻеˮһ״Ĳ˾źͻҡ
ǰЩǻĵҪϾֽпĻϾ˶ϣܹסԼļ԰
ϾԷ֯ܶӣҽƶӵЭسǣ˽óԼҵʳǮΪ
ͻȻǾҪˣնʱͻˣһƿڴƭӣһ߼æʰϸ׼
ֵϼװľȿֺĳ¹طӿȥǳڶͻȻʧأޱȵĻҡ
Щ˾ٲӴҲڻ֮бЯ¹ڽӿȥ೷˵ûдﵽЩѪսĲӡ
ڽŵϣ奵ĵ36ʦǸûнӵ˵ǸǵǣɿڣԶɽ߸ɱۡ
ɽ·ڽŵĵ·ϼӣЩõĲӰԭƻǳҹͻΧ
һľɢˣǴǴսĲӣǳ£󶼳˹ӵĵ¹
ҥɣӵĳˣӶʱҲףﻹ˵ֱ¹ضȥΪӹӴϱߺͶߴˣΨ¹ǱΪ·
·Ϸзӯ죬ĸ·ϰգװ̤ޱȡ
פڽŵĵ36ʦĲӿźѹѹӿĲӺͰգʱ˷ΪӱЯչˣæǹ˨ʮͦǹڶǹڶ׼ӿˣǻִǵĶɽ
ա
е36ʦһӪ§Żǹ쿪˻ӵȺԴϷɹȥˡ
ӪƳκ˲Գ˶ɽǸϽصǵȥֿ
ܵĲӾҲܵǰ˵ֵܣǶѾˣѾ´ˣÿһ·ɣŴҹȥ
˵žҪȥߣ36ʦӪŻǹؿڡ
Ⱥ̰ĵСƳ˵Ҫǹɶʱ¹Ǿ뵱ӱǺˣصȥ
´˳Ⱥ֮˴󺰡
ӪҲ㲻ӿԽԽ࣬æȥʾų
36ʦûյų˵ǹ򲻿ɷһ˶ɽϱ׷ҵȳﲻ𡣡
ųӪصս׼Ҿӿˣôɱ⣡
ѾˣǰѾӵסȥ··ʵڵȲȥˣɴǰӿͼ忪һ·
36ʦĲһ쿪ǹһߴ棬ǸסӿˣȺ֮в֪˭ǹ˵36ʦʿֳʱ
36ʦΪҪԴأԭҪԸӵĻǹǹͨͨ˻𣬳ǰߵ˵е˵ڵء
ǣɱɱһѪ·Ⱥ֮۸ߺֲǹǹͻǹڽŶʱս
ĸӺͶŵĵ36ʦӵӿҴܣȺֵĴУǾ̵ĺˮǹֵ˳š
ҪˣҪˣ36ʦӪҲʶ鲻ԾΪӿ̫ˣǻ˵ͱӵˡ
Ⱥŵӿǳֻһȣ˶խӱϲ̤ȥϣѾˣû¹صĽӿ
бűߵ˱ۣЯ񵯣¡һŸѪɡ
סǣסǣ36ʦųͷ󺹣ۿȺҪԼķߣԳǹս
ЩĲǵ36ʦĶ֣ܿͱѹȥˣڽѾʬɽѪҲ̶á
ΪǵܣڽڻҵɱûڹӱУԼ
ЩۿڽŲͨòתͷڣѰ·ʿ˾װϣܹӹһ١
ϾǻҵʱЩǰߵĸûнӵ˵ȻͬԡѪսⲻ֪Ѿҳһࡣ


307 ս׷
ϾѾƲˮӿڵĹӱЦŴ뻧ЩڵľλεĴ̵˾ֵļС
ա
ž
ڵǹͲҽУӱͬһĴ׷ЩܵİգȻһһɱѪȾ˴֡
˵ؾŽֵߴ߳ǹӱ̫ˣ̹ѹʬǰֱײڵֿؾϱըɣʧء
λӪ˴·һӵǹԽԽڻ׼ս
ٷȥҩȡҩߵҩſһӹˣǸ³ƳҲӰ
ǣܰᣡ
ѻɽĵҩЦúϲ£죬Щҩȫǵˡ
񵯣ףȻڻǹӵһı˵ҩ⣬پԼδй
λӪڹ⻪ŵս֮ʧϴ󣬾һͳƣܹսֻʣٶˣҲζŶʱʧ˳һĵ֣ǵܳء
轫ʣµٶ±ΪֱһӺٷֱ׼·ӵĽͬӼս
ڻŨ̹Ŵ̵ĹӱζһŽ԰˵йؾ׷ʹ
156ʦһɲŽֵߴ߳ӵڽֵವҷɣ̳Ľ
ҧƨɺߵĹӱȴģҪɣѹѹ˹ĹӱתǹǺܿͱӵᴩ壬ʵ˵ڵء
ЩӱҰսӳĺЩڵϳ鴤йʿû˿ͬźĴ̵ҽڽֵϴ˷
ԴϰȾѪߵĵֲϵ£ʹú͵һ㣬ǹ̫ˣǳܣ򲻹
ǰɣǵסӣ
Щ̧ڵϵ˱ţŵΪڻǲȥҲڵѪ
һ¶ǽߣ߳ӵĵ֣Ҳᶪǲܵģ
˭Ӳ˰˱Ҳ֪Ǵ˿̾׸
˵ôϻҴӦǻҪǻؼأ붪Щ˱֡
һ˱ǹסԼԴҪǲӦǣҾԼԼ
°ɣڻǳ롣˱ǶűľˣȰ˵¡
ֵǣǺαأЩȱ첲ȵĵ֣Ȧᡣ
ۣ
ӵڶǽߣ̳˱ǿ쳷ɣǵΪǱ𣡡
СԽԽ˱ǹԴԸǣ̧˱Ǿ񣺡ǣҶԲǰ
˵Щǿ߰ɡ˱Ǵߴ١
ʹ࣬òҧЩܶĵֳˣʱ˱ÿһ񵯡
ǳ룬Щ˱žǹ׼üǰߵĹӶɱ
ۣ
أ

ӱǹãӵϵû˱ǵ壬ǻŵȻǹ˨ڻսѳˡ
ӳ嵽ǰʱһðѪˮ˱񵯣ͬһըѪģ
˸ѽ·ӴξͷĴδվԼļʿ˲֫壬Ĵ
Ӵξذγľܵķŭ𣺡׷ɱǣ
Ӵξž໽ţĹӱҲͬŭһԽֵϵ棬̤ʬǰ׷
һƵС¥¥һŸֿйʿǹ׼žĹӴξ۾۶˰
ѵ
ۣ
ʮ׵Ľ룬ӱĸֿҲסӵǿ
ӴξĸֿϳһӵֿµԴ÷飬ͣԵǰ˼ĵ˵ڵء
ΣеˣӴξͻȻеأŵ໽еĹӱǼæԵΣæĴѰ
ɱ˹Ӵξйֿһǹ֮ûˮץǹת˳µ¥Сˡ
ӱķӦٶȺܿ죬ǹ֮ļӾжӵϮķÿйʿվܣವӵͳ¥ȥëû
ӴξξӹɲӵָȨйʿ׷ȥ
йʿֽýȻӵҷɣͻϵսܶ۽УȴǴ
йʿԾ棬һͦŴ̵Ҳ׷ȥǸճδӵͻţԵ
ξ޵ҧгݣϴξǱйʿɱĵ۹ˡ
йʿһǹ֮ǹһĨЦ׼תܣͻȻƹǹ
ȻӦ죬æ˴ӵǻһӵĴȣĵʹʣ۵ĹֽУһףžʹһȳһյļæ
ӱɱô࣬зŹ׷ᣬӵϲӷɹȴԽԽ
ӹˣ׼ս
λӪڷ֮УԽԽǹǹ˨׼úСһѡ


308 
صƲһɴϾǣѹֶţֻһӣǧ̻̲ա
ƳǶվΪСɲӲͻ׷ɱܵйӺѵİգǹ쳹ϳŨѪɫ֮С
ս۵ʤվʿýţս¾Ѿɱۣǵ𣬹ײǽ
ɱĸģվξλεľ߾ţ˵ļײеĶħ˺󱳷
Ǻ˵ڷĽţվձӵĺը޲£ϾѾǧٿ©ɸӡ
λӪξһڰ߲ĶǽߣǲһźĴ̵װ߾ŲǹĿۡ
ÿ·̵꣡죡һ´
һβķγĴ̵ٶϱѾɱ׼
һ˵ø־͵ǧҪѪϴ񣬶սƴ̾õĥʽҪһ໽еӣֻԶԶͿǹų
һôһλڷбֵµĵҲӰ죬²ηλӪΪһѵ
ǹսʤʱƴѾΪһսʽΪսǲпģɱһǧ˰٣ǲŴսġ
ǺվʿȣڱԱʺװʵǲ̫󣬺ܶʱֻܿѪ֮ͬվʿսƴɱлʤĿԡ
ҲΣΪԭֲпİսѾΪйȡʤΪõķʽΪֻ˫ɱһ𣬲ܵվĻơ
λӪĻǹ˱͵ҽԺԻǹʱţֱļ
йӵսʽԶûкǰֹϸڳԴģʽӪһһˣ˻ǹĲֶλӪ˵Ӱ첻
ķԸĻǹռ˽ֵƸߵΣ³ƷηֲһܹгɽĻƣܵɱվʿ
ǹһɫĽݿʽǹ˿ſڸԵδԻǹļ顣
ξһٶһƬըݵķ֮Уǲһ׵Ľֵϳ˱֮⣬ﶼˣá
ŽȻǴ죬Ǹ˵ĸоǰһ˴ǲǹǹԽԽ׼ĵǶǹһĵȴš
Ӷһƴ߿ǽţ˿߾Ųǹڰ߲ǹϣץʱŴȥձ̡
˵սҲζָɶʱͱˣܹһӾ;Բ˷ѡ
бһС¥¥ҰܹԶԶͰľǱŨ̹мҵǹӦлĵڶź͹ӽϻˡ
ջĿ⣬½עתƵ¥µֵǹѾԽԽձ˴ǵǹ⣬ʽǹĳ
ͨǹжϣ׷һӦֻһˣձһСϡ
ǹ˨ӵǹţǹеڼϣƵĽֵѾԽԽˡ

ȵ촫һݣе̣ץ߾Ųǹת̽˴ڡ
վըϾǳϵĺըж̺Ũ֮У·ĽҲ⣬ɫҰһ޾װйʿײײı˹ˡ
ಡ
ѵ
ۣ
ҫ۵Իɫ֣֮˺ѿӵ۲ɼٶȷɴܳϣ졣
λӪĵֶǶսϱ˿̶סȵĶǹܵйʿ
һλεĴ̵˻ɫ̣һͷֿĿӰ˻ɫ̣һ¶׹ձ
ձ˵ײײܵйʿ﷢̶ļУȻǹһǳɡ
ӵźХ˵йʿйʿƺУͻȻľ峵ӵգǶһţ͸˹⡣
йʿܿ죬нֵľ峵ڻѸٵ̧ǹƵǹվձͻȻ쭳һѪա

ձҽУˤڣһ̳
ಡ
ӵ֮зɳʮݵӰԾǱܱ۴ӵľ峵Χʹйʿòٴǹתܡ
С¥¥һĻУвɵö˵йʿޣܹڵ˵׷·ɱ׷Ĳǹгȣ֮ġ
ԽԽձ֮ԾĽֵû˿ͣƽһ㣬Ѹٵйʿľ롣
ܵйʿḻϵͻܹյĶӵЩεķ֮еλӪֶڰΪ󺹡
λӪĵεúܺãλٵָ£ܹܺΧƵαװԼ˿ֵ̽ӵҷɣûλӪĵֶȵûԿǹ


309 °ǹ
ɫӰ̳ڽֵϣֿһªףǷ·ԵĶħҪһл
ЩսϱѹѹĹӱ̲סЩѧǸǲü٣ŵĲǹҲʼε
ѧȻǵһβμսǹӵ׺ݺͷȻ£˿̿ǾԼԽԽݶʼ
ͻȻоһֻļϣĳŤͷų˳ӡ
ȻҺߣҪ̫ǰ˳ѹ
ѧͷ˳ǿʵıӰеĽŸɢ˲٣һ¶ǹ
˵йʿɫԽԽ԰ףΪʧѪԵʣܵҲԽԽüӵԴɹòٴͣ»ͷǹ
ǵӵѵһվξĸֿԵɣŵվξæԵһңЩ߳ŭ˻ţ
վʿҲԵӵٵڽֵϺţǽϳĵףžַǷ
һվֶӳŵĹ˵йʿƽ󣬻ǹڽоȷĶϵջǹ·ʾ˵ţ²£
ӵнקĬŽ뱬ըΧձȴ
ſ¥ڶǹѾ׼Сǰƽձû˿ĸ鲨侲ͬݷĶһ
飡
Ƶǹ𣬼ٷɳӵۿٶ˺ѿײվֶӳԴһɰ׵ĺԽ籡ͷǹǶƷˡ
վֶӳһˤбϣ˵ݵĵӣѪȾ
ЩվֶӳСǰƽվʿܾһ㣬ǹɲǼ䣬æ˻ȥΣΪµĵ顣
Ѿ˱ըΧǹ
ԻСȥɣţݺݵק
¡
¡
ڷ棬֮еĸֱըľ޴Ҵըڱըλõʮձ˲ͱըĻɡ

أ
¡¡
ըĳĴţը֮еձɱĲҺѪ籡ĳ죬Ȼصĵ䣬һѪꡣ
Щʯڽֵɣ˷ٷ䣬Ƕǽӣ봰ӣĽĵֶʱҵֽࡣ
Ũҵ̺͵̳ڱֵվըըҡҡ׹ķݴ˿ҲܲסȻ̮
ⱬը˵ϵضɽҡĢƺͱըĻȻҫۣǰͻվɨͣ½ŲĿͶߡ
֧Ǿ
վָӹͬζҰǣ¶˲̵׹⣬첿Ӵ˷űըǰ
ǴӵҩŪ˲ٵĵըҩһκҵȫվˣʮվʿͱը飬ûĲ˾ǵڵϳ鴤ˡ
վξľըˣһֻ첲Ҳ֪ȥˣѪı۰վըͬöһĽֵ˷ŭ˸ѽ·֧ģ
飡
飡
ա
ظλӪֵȱըսҲ׷׿˻ܼӵսкȥЩδվ۵ֱڵء
վξǱһǹӵûðѪӲĲţѪΪ©ɸӣȫѪյŷŭ˫ۣʵ˵Ѫ֮С
ͬĲûЩδըվʮվ񱻼ŭ˻ţצڷλӪ˹׺ģ﷢
ͣ𣡽ˣһǴ쳹սϣŴ̵Ȼ
ϱˢѩĴ̵ӽֵһȿֺԾ˳ӭŶʮվײȥ
ģͣͣ𣡡
һֶŴ̵˽ֵ߻ֺȺϲӢ۵çײһ
ǰߵһվֿ֪ȥˣ˿̹Դ໽еǰ壬ı뺷һͺһ޾ɫľӭȥ
ͷվĴ̵һСĶ㿪ˣǹͷվϣͷվʱѪ
һŹͷվҽеĹ򣬾͵һתĴ̵ѾͱĶӣȻһš飬һ߽˵ӡ
һϱǸƴ̵֣ͬѪȺǣΧһ˻Ųõͱת˲Ѫɽʮվ˻ûͱȫͱڵˡ
̤̤˳¥µ¥ߵ˽ֵϣʮվѾûһڣ˵ҲʮһŪˡ
ץʱɨսӺ룡Ըһǹֱ׷ֵܲӵ˶ȥ
׷ǱһξųȺͼеˣѪѾȾϵľ
ֵܣŵ㡪ҽϲü˿ڣ
ϲڽŵæµţųҲĺӣҧأӲûкһۣøд
ϲӴ˿ڣŴǰʣֵܣǸӵģǱʲô
ųһľΣһƲӵӪԴľһ񣺡ǽ̵ܶӵģҵĵִˣɹѾ׷ˣҲϽɣֻ֮ٱ
˵ҪվߣеվĻֵˡ
ųԸ°Ҳ⣬Ը˵õܹ
ǿˣֻҪǰߴӵģ׵ֺ֣αطֵôأҪҲ˺ߡ
ӪɹӴӶ߹ˣ̹ˣĻδ䣬վڸߴ۲ڱѾ
һݣת


310 Ѫ
ϾѾһƬˣӵȺȿֺ¹ضɿӿȥ
ǵӵ֮м֧ţ໴ӤŮ˵Ļ֮кޣװĵҲӵײײ
ÿÿ
ĲӼųˣ̲סŵסȥ·˻ţǹҿһ·൱Ķ쿪ǹ
·˻ȾѪ۲˱ǣǾЩɫæĲӣǲҪǡˡ
Ҳвߵ˱ڵ¹طţϳһѪʹÿ˵ͷ
سǵľѾף˾ǳСӿסˣƾ˾ȣ·Ѿµˮйͨ¡¡Сȴļ·С
Ƴ٣ӿ²Уǻ³߰ɡı쵿ˮйͨĵ·ò鲽ǰ¹ضɿڡ
Ǵ˿ѾɫҰû˿һƬҵϾңͷͬ˲ı쵵Ľ顣
ڳǹı£˾ٲһڹǶǿȺ֮мһ·㻨Сʱŵִڽš
ĵ36ʦȻǹɱˣǳǧӿܿǾͱ䣬Ѿըӿ˽ߡ
ǵĻ£ӿ˳صִú̿ͷͣһС֣Ϊ˾׼ɽõġ
̲ѾѹѹȫͷеļҶڽϲҿΪûнӵ߿޺쳹һƬ鼱֮±ľͰľ
ϾĶẮޱȣ⺮µĽˮ̹ǣߵһ˴ûӰЩˮԺõεһҲ֧ԴûȥҲû
ҪҪӿ̲ԽԽ࣬վˮߵıˮ½һȥûӰˡ
ú̿ͷ˾ٲСָɳϼ˻ǹŸֿʿǲ϶ЩͼǹʾȻвҪǰ
ա
Сֵʿų˿ǹ۵Ѫɽʮ˵ɸӣŵʣ˶ٿ
ٰٰǵıµС֣ϵƿڴǵһһס
쿪쿪Сֵĸ߹ǵİϵᴬæ
һȣһȣ
˾׿Ӣڸٵı³ؼȺײײı˹
ϵּæֽǱĸ˾׿Ӣ˴ǸıȴûӰ
ǿŻϾǣٿŽ̲ӿ˳Ѿû˼СȥˣֻسŶ԰ֿʻȥ
ЩڽҷҿĶֿǶˣСϴŸȥ߽ˡ
ܹİ˵Ķָտӿ˳ӿ˹Ϊ˭˲ôˣҲ԰տǹһʱѪɽ
Щۿϴϵ񵯣˵¡һըѪɣǺܿߵֲʬӿȥˣҲ̶ãһƬҡ
𼷰𼷰
гǹܱ˻ͼά򣬵ǺܿͱƵ˽ͨͨˮˮʬ帡

¹ͷһƬʱڻϾڣٽŲǹײײڴ·ķﱼţѰǵĲӡ

ֵϴëȻĿЦæһըõķӡ
һȺֻܵŮڽֵϿ񱼣ǵһצվǿЦţ̧ǹ
Щܵ˲ʱٷӵ˵ڵأЩŮ˼ţţӳħץЩҲµţϱɱ
ɱ⣡£վٻžЦš
Щڷ֮䱼ԾվʿҲ¶׹⣬èϷ㣬¶Ϸʵı飬ǹɱЩ֮еˡ
ž
ž
һСֶӵվͻȻӷ֮ðסܰյȥ·Ǳվ˽ֵϡ
ڷٽһĻĶʱֻһˣȴʮҳȥ
߶¹վЩŵİĳ˿־壬ЩվªףŮǸֽɸ
ϰգǰɣǰɡûȥԿǹʵվȫġ
֧ˣͷվٿһĻ˳ĴЦ
ЩǹվʿҲŴЦǼЦ⽹صĽ֮лصţĽëȻ
Ů˵ĽǴ·һվŵ˵
Ǳ߿ͷ˵УУ·ԣǲҪ˺ЩŮˡ
վ⻰ʱŭʿǷԸŮ˵Ĵɱ⣡
ž
ž
ǹЩڿͷ˱һһɱѪɽЩŮŵüһ־Ĵޡ
ЩһŵŮˣվʿǸ¶⣬ǵȿֺȥ˺ǵ·
ٽЩŮ˱˵ڵأŭ𣬴˿Ҳ̲סˣ𲵿ǹЩ޷վǹ
顪顪顪Ŀ۶¿ӵվɱڵأѪ쭷ɡ
ͻȻıվ˲ЩŮˣæȥץǹԵ
ǿܰܣһһ߳ЩŮ˴󺰡
˸ѽ·վٵĽһѪַֻ֮һйˣ졣


311 ܵĳ
Хӵ۵Ƕǽڣ̳ĽվǱŭҰޣĳ򽹳Ĳ֮
źˣߴЩŮܡ
ʧŮڽĵĳԶܡ
˸ѽ·ģվٿЩֵˣŭѣеĶǹ۶˰
ӵ͸һŮӵţƲ˥Ƕ棬ŮӲҽһ˵ڵأ۵ʹ֮ɫ
վɫŤؿ£Щվʿɱǣ
Щûȥ׷վʿЦ׷վǹЩʧܵŮǿ˻
žǹһƬӵ̼ٴ˳ȥЩܵŮǷ׷еأ˲ûдҪżţͼվħץ
ʮվ׷±ǱͷЩŮ˱ɱ۾ͺˡ
СӣҲѰţ֮дſǻˣȴԼôС
ڵ֮бţţ̵ĺĺԣһ˳ۿϣ̵ϳһҺۡ
꣡
վЩеδŮ˲û˿ͬ飬Ĵ̵ԥǵҪڽв˵¾
Щվ˿ѾҰޣǿǷµһжˣǿ޼ɵһУ¾һС
ɱ
ԻСӣɣ
СӽѪȾĴ̵ŮǵγʱͻȻӽֵ̳֮г˴ȺҰްŭйˡ
֧ˣ֧ˣվʿЩɱڵйʿæĴʾ
ա
ǰߵйǹֽǹڲϣ§Żǹܱ߿ҲĻǹ쫷ӵĳȥ
ۣ񱩵Ļǹ˲ƷվĸֿǵԴڽֵǳΪõĻӣϰŵ£һǷɱİա
ӵڿ񱩵ĺɨһУ֮Ʈ̺ѪһĹһվѾѪ֮С
ˣˣվξйʿڶ࣬æ˻תܣȻҲζɵϡ
һʬ۵Ľֵ˫˻𣺡׷һ
һٶ˴̵ϱܵվб׷˳ȥ
С޲簡
ʬѪŭÿһֵţӿĻɽһʱܱ
ǾЩȥİԣޣûãûð
ĿЩձվ¾Ϊг
ϺսʱĲ£շת˾پӪ೤˾ٲ룬⽭Ϣ
޵ıУÿһֵͷܣΪһģȻǲٴǿԼҰô޼ɵıɱǵҲʹʹЩײеĹӡ
ҪˣѪǻᱨģŽļ򣬳οš
վ䱯ʹ֣ûԼ
ӪƳˡ賷˵
Ȼ֪һᷢȻнңϣܹ漣һվˣǻˡ
Ѫ۵Ļͼˣ˵ʲôˣϾﰡʲô
ϾڴųĵҩʳȻǽͻƣǸ·ȻгڵĽֿ˵ͳˣһʱܲˡ
ȺԻĵٵģ簡
ЩսԡѪɱĵѾˣ׷ƿڴϺҲǳܵÿ죬ʮף糿ܣγˣôܲĻ䡣
ӪϿǳɣеĲӶʼˣٲߣʱ߲ˡû˵ߴ˵
ץŽӵҪǳˣЩȥĵֲǰ
Ҳ˫һ̯ʮֵΣƳѾˣٲĻ¶ýĻᶼûС
ҲǻعζеĲӶˣѻʯȻЧңΪȥĵָ
һӪЩǹֵ֮׷ĳ٣ܽơ
ǻϾôսһ˿ʤϣһߣľɢˣһСӪܹģҪĲǺ͹ƴǴЩֻȥ
ǹӵжˣ׼룡
ȻȣЩлҵĵ
ΧĲӶӵ𣿡轫һʡ
ش𣺡ʦ˷ͷ֪ͨӦö֪ͨˡ
òգ˼ֽĵֹȥ֪ͨսлų͵156ʦĵһˡ
λӪĵΪ˱ϾԡѪսѪᣬ˿ȴòǱ¹س룬ǵг˲ʣЩټֱʧ͸
Ҳż¹أΪ֪ͨǹѼɴԼڵִ¹أҪˣ͵ȿסұˣһжˡ
Ǵæ¹سʱؼսĲӲûнӵ˵Ȼںվƴɱ
Ҿе㲻Ծ87ʦʦöҵ˵261øó˵
ͬʦϵѾжϣֱվͬѾָˣһĨڣǹԾ
ó췽ҲòԾæɳɵԽȥѾѯ
СʱϢ˵㶫ӵ83Ѿ̫ƽţ򶫱ȥˣɽŵлųǽѾûһؾˡ
ӣȺҪˡ87ʦʦƿڴ
óɫص˵ô죿ѾˣѾûڻбΧΣա
ö̾˵ûгҪԳأ˭𣿡
˻һ˶ԣüͷ塣
ҪҪųǽһ£ܱԴǿóŽ˵
УͰ˵İ졣öûԥͬ顣
ܿǰսĸųżʦҲܵյĲѰ
λǲĲѾˣͬ˾ʧȥϵҲ֪ʲôǴ۵ĻҪվΧô졣öԥ˵Ŀǰ
ųҲ˾˵³ٵģ˵ô죬Ǿô졣
ö֪ԳؿҪǹеģҳеΣæֵǴһɡ
ǻǳɡʱؿڽ顣
öżλųǿԣĶǩ֣ӡ
ߵ¡¡վƸˣų˴˶һۣͷӦ׷ڳǩ֡
ҸϿȥ׼ߵĶҪˣȳ¹
ųҲҳɣȥ֯ͻΧˡ


312 ұ
Ͼѳɷ棬ըͬһõĽֵɽ˺¹صļַȥѹѹȫͷ
ųصԽ棬ԽЩڵʬ壬ǵЩŵȺʱ絶
ʹ֮ɫտܷҺɽ¾Ҽ԰ΪȴΪһֱ
˷ǹȺ֮вʱ׺ݵͼǹһ·ʱԼҰտǹ
Ѫɽжޣڰ֮µĹϳŨ̹Ѫɫ
ӪΧļҲסˣô죡
ӽر˻ͨ¹ص·µˮйͨû·ˡ
賯ӷԸõ֣ԭأҪȺɢˣ
λӪдİٶ̵ĵ֣ԱĻסǱȺɢ
轫ǹݸӣ飬Աߵӡ
Ӫ˰ɣʧڷеСֹ
һûּţ˵ʲôأӪǵģ
촽鶯û˵Ҳɣ²Ӷĳٲѱ費ˡ
ڵķݴ󶼱ը˷һƬûˣű˿ֻʣ¹ͺͺ߲ǽڡ
˳ŲƵһӵǽվø߿ԶΧһо۵ף˳ӿĽֵθС
Ҿ˵ӪᶪǵģһڷϣЦ
Χĵֶһվǽϵ裬оޱ̤ʵ
ýɻĲܳĴ۲죬Ѱһͨߵĵ·ӿ˳֮УһϤӰҲŲˡ
źӢ˿ػסϵԱΧţš
֮еһҶۣʱ㸲ͬģӿһǿҵθУҪȥȫܵκε˺
˾´ĳæޱȣźӢڵҰսҽԺҲҴҳ룬ǵߵֵʱ·ѾܲӺڶµˮйͨ
Ͼǻʮʮӣ˿̶ӿ¹أ˵ǧ֮ԵôСźӢǱɢˡ
æǽλӪĵǿмźӢڵĵط
źӢЩΪ˱æýŲմأѾüûˣ˿ӿ˳廤˱ԽԽ
һǿʱ⼸ʮҽԱ˱䡣
˸ӣÿÿЩһձʱ׺ԼҲ
еǹвϳŵסȥ·ʹ򣬶ʱͷѪڵء
Щ߻ûüͱߵ˳ӿĲ̤ǲʬ
źӢĻ˱סȺܵ·ȻŮˣЩ˵ЩԶһ˿쾡µչֳǹҲźӢ˹ȥ
ôۿžҪǹҵźӢϣͻȻ͵سԱһƣǹвźӢԴգҵһ˵ϣ˷˲ҽС
˭ӣôһĲˤڵأһˤȳ࣬ŭĻͷ
أĻδ䣬Ѿһ˦ϣһһ㶵ġ
ܵϴʹʱŭ졣
Ҵӣ
һ䣬Ųӱ㣡ǰڶǹѾˣ°ϡ
ļʮ˿ǵͷǹָţˢˢ̧ǹһҲʾǹ
һԴָȺֻձˣ۸Լϰյͦ磡ֻȥձ˰Ⱥų
һĻģ˻һЩʱз飬ƾȥ
ĸӵģ˭ôϰյģҲʡ
Щͷ˵Ͼﻹôһ˿еġ
ǳĬ˵ͷ˵´αӿ۸ϰգȻͲһôˣ
ȻŻ𣬵λУӪҷǸתкߣ
һûΧģߵˡ
Ҳû׷һƬҵĶЩҲԡѪսӣǣЩ̰ĳ٣ûΪǻַ뿪ˡ
źӢǾˣ֪û輰ʱ֣Ҫڵأʱûˣ˸м
Ӫлл㡣
źӢøӵˣϵ޾ҲѪ߰ߣ۲ѡ
֮˵ʲôлʵôڲų룿
źӢ̾˵ǽӵ׼룬Ա̫ˡ
˽֮˵ȻǱɢˣͺһ߰ɡ
Ļ˵˲ݾܾźӢǸӣоޱȵ̤ʵһ죬ͷͬĽ顣
һ·߲ͨˣǱߵСӡƿ·С·¹ء


313
ҹɫ£¹ؽ̲˳ӿҰڴǹԽĽҹµľֲ̿ʹա
Ͱղ˿ǽķݣľȷܹƯһжͨͨˮǸо½һ
µĽˮ̹ǣ˴˾׹˵һͷȥ˾ûӰˣѾƮ˸ʬڻӳ£ˮѪȾһƬͨ졣
еĶָտгǧӿȥЩҲˣϵĿǹɨ䣬ѪȾ˴أǲʬ˴
ץŴزԸ֣ܹİ˵ĴӲǼȥˣֻҡҡλε뿪˰ߣһƬ޺á
һҳعصĶڳܲסտľͲ෭ˣ̲ϳǧĿЩͬĽˮڣţܿûֻԩꡣ
һĻĻĲ״ҹţȻ˲ϵˮУͼε԰ȥܹɹʮһι㡣
ϵĽˮڵϿ޺ү·˿ʼתڣȥܣҹ˶Ϊ汼š
λӪһ·ըԺӣըǽС·ִɽ˺Ľ̲ϽˮЩײվµʿǸܵĵľ
ǣңдǵģΪһ٣ܹĸܵеĲ;ʱվ
̵ʱܹʿãƽƴʿֵܣҵľ£λӪĵѡ裬Ǿ͵ؽɢȥ
ôֵΣижһҪǻŴ޵
ڽ̲˺òҵһٵĵطͣȻֲɿҵľ£һ뿪飬ҲζҲҲˣǳΣա
ЩǴսȻԱʮΪȱҩƷԵûͦȥŵҲһϢȴδǡ
٣ҪЩ׸ˣȥɡѲӹж˸첲˱˵
°ο˵ˣʲôҲҪ룬λӪĵ֣κһλֵġ
Ļ뵽Щδ˵ĵֶҲжǲսϺվƴɱĵ˱Ǳ̫ˡ
ŵΪôУЩԸصĸĳ٣Ϊ빲ܹŽȹκεļ
λӪǵӰȻֹۣȻǸЩǧİպѾ͸ྫʿǹɱˣҲ˷Ⱥɨ䣬Ҿ粻Ϸš
һĻĻȻֹ޹գ̫Сˡ
źӢЩһֱڵ֮æµţȻǰЩЩĵ˵ҪǹȴǿҵĲ
ڳˣǶµˮйͨĽֵҰսҽԺ˼ɢʱŸоôޡ
Ϊʱٴͬ׽һǰǲΪڷ絲꣬Ȼվȴоδе̤ʵͳȫС
ӢҿۣҪҪ˯һᡣߵźӢ£ƣӣ˵Žһƾ̺ϡ
źӢҡҡͷô˯š
̾Ϣһδ͵£ֻй˽ܹ˯ŰɣźӢƣӣϧ
磬Ļд𣿡źӢļϣǵʡ
ᶨػش˵ң϶ǵģǻᰲȫġ
ںĽ̲ĵȴֻʱӳο˼С֣Щֵĺߣһ̴洬
㣡ٿ㣡ϵشߴţǰպԼ¹ˣһھͼѼĴֻȫˡ
ǹڴرߴڴڵĳẓ́һ˫۾ϵǰţЩͧǿ
ǺȻǵĵǶˣͧȥˣֻиӿƵֻڲԲӵʿ
ǹһ·оյĵִ¹ؽ棬ûͧĴ
쿴վڴͷڱ
ǹæ˺ǹ˱˴ͷǷȥڻҫ£̲Ѿ˳ǧˣǺһƬǵһ
ģô£ڽ̲ϵôˣʡ
ǹǳˡ
Ĵִֻ¹ؽ棬ܿͱ̲ϵǷ֡
Ǳд˷˾˵
оˣоˡӣӰϲȻ
ھ֮зĸоǲϳǹǻֱۣһ·
ҪȥǹŽ̲Ϸкˣæҿһȥ⴬Ҫ
Ӫأ̫ڿǹȺ֮ǣǷȥʮĽ̲ȫӵͷ￴塣
Ӫддˣ˷ܵĴ
ҲæźӢվ˽һĴҲƲסеĸˡ
һ󺰵أ
ӣǹҼ
ǣ
ķԸ£λӪĵǿڽ̲Ϲһ׵ķȦԷֹ
迴һ׼ǣλӪҵ֣ǰѴ
λӪ裡
λӪ裡

˵źܿͽЩҵѹȥǹҲæ߿
Щˣ赱ǹ档
գ
飡飡
ǹסЩͼˣɳɤӴŮˣӺ˱ǰǹĵǱ߼ϣ


314 У
ҹĻµĽ̲һƬңĻûǸܵ˿İȫУȻӿǰλӪĵȻ˿޼¡
Ȼǵǹǰȫǵͬڰ컹ǲսսѣǲĿǹ
Ȼڽ˻ţ˳纣˰ӿ˹ۿžҪǵķȦˣһƣôôȥ࣬ԥǷҪĿǹʱǹˡ
ա
쫷ӵ۵û˵壬Ѫ쭣ѪڣЩӵͬһ㵹£Ⱦء
һ֧뺷ĶûǹӵӲһѪ·ǲʬִߡ
Щվ׺ݱ뺷ֵӵ˴Ϊ裬æǹ˨ڶǹȫ׼ˡ
ֵܣȲƱͷһУ٣ǵǹں޾⣬ֱ˹˵
ϳѪ۵ˣڽͻΧʱֿ122ʦӪıԭŵһıսѾһѪľˡ
Ҳ֪ȲƱЩͬսʵ²ȥְıû˿ĴԼ֡
ֵܣҲĺݣǹɱһЩˣסӣ˵ģıߵĸǰ
Щô᲻վûôĺݣʣû°ɣ
ı󿴵迪˵˻ϻָЦ⣬Ϊأָɴİ˵Ӵһ˿ڲ¡
ٺ٣ǸҵĹӱҶ˫ȡ
ıֱЦȴԱߵӵľһﲻԼ˺ݣԵҲݣһӡ
֯룬ҰӡıЦɳ˭Ҳ뵽ôһ˹ĵˣȻ۶գɱһٶԼˡ
ˣŮ˺˱ߣɢĵֵǱ߼ϣ
ıһöˣЩηѪٵҡ
ǹǴŴ˰⼸ҵĴСֻҲһܹȺܶˡ
Ӫǹ´辴λӳҲ֡
Ҳܹʱϵʾ˸лˡ
Ǵ˶ٴʡ
һʮǼСװˡ
ֻ֯ЩŮ˺ͺ˱еǴ롣
ЩŮ˺ͺԭĿϣǵǶмѣеڴͷ߿ͷ
һžֻصĴţվڻ¾ǡ
˳ӣǡ轫źӢһЩ˱Ҳ˴ų˳һ
İӪµġ˳ӼæӦ
źӢվں֮е裬ȥһӵڶ԰㣬һҪš
ļ˵İɣɱҵӵûء
ȻֿЦźӢȴЦһȭؿڣת˴վڴͷĬĬע裬ѾỨ
˭֪ڽ̲һӾͶһΣգ費ߣǳ٣ά򣬲Ȼ˭߲ˡ
źӢǵ洬ԽԽԶʧںڰ֮УһѪζЩ
ЩǽӵģǽûдֻʹдҲ36ʦһЩӿƣæԼˣЩûĵֻա
Ѿǧˣÿһ˶Ѭīڵģƣʴǡ
ҲǹΪжսҲѪǱˣΪӣѪȾװǱģء
ΪһѪǶԺȴû˼ǵǵ֣ˣϯ̲һţò˵ʱ˵ı
ǣλӪУӪ裡Ŵվڸߴ˿ڡ
ǴװǾˣͬԡѪսΪӢ۵ĳƺţǽ죬ϣȻܹͦţȥЩ޴գǰһǵѪ⵲סӣڻճ룡ҽͬڣ
Ļ˵ÿΪԼǱ԰տǹе
٣һ𣿡Ⱥ֮˴ʣǱúˡ
ҪˣǿԿǹң˭ҪǲܣҲҪĲǣ
٣ģ
ԣָӣ
ЩֶѪӣ˶ֻ̰ǳȺף˿վˣǵĳ١
һУӪȻָǧˣıı󶼲ò裬̫ܺˡ
ǧʱн̲˷أԤͷӵͻϮڻɽա
ƺܶ࣬ԳǧʵǱˮнÿһ˶ˡ
ڽ̲æµ֯ճʱڽųŸϾгɽž첿Ӻܱά
˵̲֯ɴʱɽ˲ѣæʣλָӳ룿
ش˵һӪŪļ
ãۡϾоˡɽЩ״ˡ
٣дɵ˳߹ˣʱ˼æ
ɽγĲ󺰵ѾˣУ
ܱܵӺ;첿ӷ׷ǹ˨Ͼгɽ׼͵վڻճ롣


315 
ҹĻµϾ죬ڵҹձյһƬͨ죬Ȼ쳹żҵǹɢĲӻڵֿ
¹ؽ̲Ȼ˳ӵ洬ɴںڰ֮ţľ񣬵̫ˣǧڽĵȴţʱƣǵԽԽꡣ
ʵǵȲˣľͷľ壬ܹƯĶˮͼһ·Ǳ̹ǵĽˮܿͽ˶ڽʬˮԩ
뵽¹ؽ̲ĸҲ׷׿ʼ֯ɽ7451ʦΪһС֣ҹĽˣ˴Լǧٱӳ졣
ڽϵĴֻ䲻٣Ǵܹ洬ڵļʮȻˮн
ӣ񷤣
費ò취̲ȫ͵񷤣һпܶɽİ취
⣬ҲɳһЩ˵ʿŴȺ֮غţǽ
¹ؽ̲æµֹɽͻΧʱڽŸĲƽ֮Уɽž첿ӺܱӴվһһεĽڻɽľ
ϾѾˣ·վӷͻռڵĸҪսҪͻ
ڲӲϴĽݱ̼վ񾭣Ѿ޹˼ˣټϾǵķѾǵǹںʹ̵ơ
Ҫֻջʤʵ֧ǵĲӷɱ¾ţҾ徵ĲҰҹµĳݡ
һСվ֮֩·ǲû˿ĺ£ΪǵУ֧ǾѾǵǿսˣη塣
ûȥڲӣһСӵıֱ룬뵽֮ڣǴɵѵİʱǶŴ̵ԭء
ȺѰǧˣ·վʮˣѵİտӺڰ֮дڳվ
ǰ׳ª׺ʹѪ̵ʱȺ˼֮ͻȻһļУһǧŵתܡ
վСӳ⼸ǧй˾Ȼˣһ󵨵뷨׷
ѽЩ˫ĿͨվʿҲͬҰްĺУ߿ǹ׷˹ȥ
ʮվ׷ǧڴֿ񱼣ͬһ㣬޼ɵ
Хǹûܰյ壬еѪעԽԽ˵˵ϣȾѪ졣
Щеվͬҹ֮еһЦţɱ¾ţһմô̵
ֱɱ۵ܲˣͣɱ¾ĲѾʬۣ˺һ㣬ֵˮﶼȾˡ
վСֱײɢ˵ĲӱΧˣһյýڵС¥ʮйʿվΧˡ
ս֮£⼸ʮйʿѾǹűվΧͬͰһС¥ϳ˾
ͶɣҪĵֿˣǵĳѾǣ߻ڵķ˵ء
һɳߣŴȳЩΧйʿ
վսĽ͵ֿйӣǺͷۣԸ⽫ս֮Уú麰ȡܹԷ
ЩΧйʿѾѪսգһǵδմüꤵģ˿뵯Ԯľ
Իĺ飡ú
ʿţӵĻǿ϶ǹǺ顣
ЩйʿĳһڵУıȺڣƣĵ֣˫ۺᡣ
ֿ˭ˣš
һЩʿ˵ǣǹͶɡ
٣Щֵͨ۾ŵĿǾĳ٣ҲͶ
ıŭˣѾûӵˣûԮˣҪǶ޶Сô죿˭ΪЩȥĵֱ𰡣
ҲͶǻд̵ɱȥеִ˵
ıʹҡҡͷ˵ɱȥģֻͽǣɽڣûգͶɡ
ǷͶʿǲΪı
Щʿǿǵĳ٣ʵ¥ӳȥ
ЩѪ߰ߵйʿ˳վָӹ¶ЦݣҪݻй˵ĵֿ־
Щǰ߳ţıİγ̵ͱԼСѪȾ˾װ
٣٣ںߵʿɱĳ٣ű˹ȥסǾĳ١
еֿһϢĲı󺰵٣ô벻
ıȻһЦйͶʿûͶľ١δ䣬ıѾûϢ
٣ЩʿǿǾĳˣһޡ
ֵǣȥˣһʿͻȻվС¥ĴڣһԾҲ׷ǵĳȥˡ
ʿصһˤڷһ̯࣬վָӹĿɿڴ
ԭЩ֧ǾͶսϴǣҪݻǵ־ûԤǾȻ
ʮⵯҩйʿȺС¥ľվָӹٺܷŭ沿ҳ鴤š


316 Ѫ
ڽŸĽֵѾʬɽ֮Ũش̱ǵѪζɽָӵܱ;һδվĽ
Щվͬζһйˣæƨ׷˹
ԳǧδľϾгɽò֯ŽͨսվΪ¹ؽ̲Ͼۼȡĳȡʱ䡣
ѼҩԱ
ɽǾµĲǹӵˣӵˣ˿һ֧߾ŲǹճѪҺսָš
ܱǾ춼˲ûƣʬ֮зȥʰѼҩΪһս׼
ŵЩϡõʬ壬ɽ͵͵Ĩᣬ඼Ǹܱ֣ȴĺҹҲѲˡ
ڲܱ˾٣Ͼ첿ӳ٣Ҳ׶˾Ͼг
δͬʱӵйôͷΣ˾ǵ˵ܣͳΪϾ߳١
ǵ˿ӣܰܶǼʮȥᱻǵģЩҫͷδ˿̳ѹһ˵ļϡ
еĸ߼춼ˣˣɽִ֣ܵеصѹһ˵ϡ
¹ؽ̲74ԼӪ֯ˣο룬ʱһҪúøлǣлǾϾա
õڶţʮųǹҡ
Ѫζĺɽವģ˹Ѫľ£Ը
վȻһλˣɽ֪վ϶ٴ²÷
ܿмҳ͵ľٲʬ屼ɽǰ
ɽüͷųǹʲô
һܱξش𣺡٣ųһСʱǰˡ
Ӫأıأ
ܱξͳػش𣺡ǶˣָӲӡ
⼱æξξɽеһʹЩܱӶЩϵӣû뵽һսʹˣʹ
٣Ƕˣٴȥ;ˣˣɡ˿ųĬɽڡ
˸Ÿ˵԰٣еĲӶˣȥû˻ǵǵġ
ɽһָɽ˺¹ط˵ҪǳˣЩô죿޴Ƕձˣ𣿣
٣Ҫȵţ볷룬̫Σˣоٽ顣
ɽֱҡͷǵֵվһߣǵİգԳ룬Ǻӱʲô𣬴˻Ҫ˵
ǻжˣɽʡ
ܱŻٶˡ
ܱŻʣİٶࡣ

컹жٶࡣ
ܱżӾһǧ֣ŴСʱʣôˣɽȦ졣
ǿԼˮ༸λҴԸʣµĵ±飬ǽŴ򣡡
ǣ׷׾뿪
ɽȵ뿪ˣǱյһǽ
Ƕѻɽʬ̲סˣЩְôûˣǱõס˰
٣ˣܿ죬ϵĹ۲ֺ
ɽ˲ԼᣬվָԼѪ˵͸λ׼ս
һνվ˼̹˳Ϊȵ¡¡ŽֵͿ˹Щֵϵϰ˿ס
վ̹˺ţѹشʬ˹Ϻܿմ⣬ʼѪ
ȥըɽɳߣ
Щܱɵıըҩͷǽ󲽳վ̹˳˹ȥ
վ̹װصĻǹ۶˰ա
ǹŻ࣬˺ѿӵײ뱬ʿţѪ꣬ǵ嶼ˣû嵽ǰѾʧ
ȥܱһվǹ£ɽ˫ͨ죬һȭɳϣɳҳ˿
ڶ飡ϣ
ڶ鱧ըҩֳܱȥˣ޷ˣͬʧأһ˵ըҩ˵̹˳ϡ
¡
ըĻֺܱվ̹ˣضɽҡը෿ϵµվ̹˱ըһ
˸ѽ·̹˳ը٣վָӹ۴Уߵ̹˳ǰ塣
ߵ̹˳߿ڱǰѹѪתķɿ죬¡һںȥһܱĻǹأǹͬǹˣ֫صǡ
Ͱ
񵯣
ڰ֮˻˷˷ĻӶ۰򣬳̹˳ӳ񵯣ܿͱ̹˳ߵվǹɱ
Щڷϵܱһ޹ҽȥ˻ѣ޴ĻֵһƬͨ
ȵĻ֮УЩվ̹˱ȿֺǺܿͱӵɸӡ
ӴӲͻˣ
ɽվ̹ʱⲻ֪ŸֿվѾӲķ֮а˹
ſڵϵܱʿûӦĴ̵Ѿҽ˷
ܱ;켱æǹ˫нսźҽкǹ֮еѪζԽԽŨҡ
٣ûеҩˡܿ죬ܱǾʹ˵ҩ
ɽǲһװ˴̵ɱʣҲɱа
źѾȳ˳ȥֺܱܵ;Ƿ׷ϴ̵˫ڽֵչ˰ս
ҫۣ챻ʮվһԺ˫ݺݵسײһ𣬼ͬʱԷͱһԴ˫ۣ˭Ҳȵ£ֱߵײɡ
һܱŴ󵶺վƴɱһȻȫѪѪʣȻƲӲǿվſǽ̱ڵأŻ֮ƴɱĵ֣ҲûվܿûϢ
˫խĽ֮ƴսô󵶿ô̵ͱǹңײ˻ѪҺţܱ;ԼѪ֮άϡ


317 ѳ
ҵİ׹ӳŴȼյĳУڻ֯ľ޴죬·Ҫ˵ĶĤ顣
ڵżХǽͷըשʯӭǽڴֽͬһ㣬ž޴̳Ȼǽйʿһ¾ûӰ׹˰ҹĺ
ӵקųĻ˶Щʻ飬ǶЩڵľ׮ȾѪ
װݵվȿϾǣǷֳĹֶӺɨֶӣǲһҴţ޼ɵɱ¾Ӷš
ɽܱӺ;ȻͬվŲҵսڻŽ̲ϵİճ룬ҹʼѾսСʱ
ɽ˿ͬһͨʿһŽɻ˴ǲǹǹ˨
ܱ;ǼҪˣԭӪһСʱ֮ǰȫŵ˶Էؽռݸֿ
ָѾûκε壬дĵֲˣѾɽȫ˳ȥռһ¥һӣΪսʹվÿǰһҪĪĴۡ
ֵѾʬۼƲţйʿģҲվʿģǱ˴˻ǰƣŤһ𣬴̵ϡ
վڵʱ䵽ֵϣʬʱը죬Ѫ꣬ζŨҵѪζŻ
ֵϴõվ̹бб㵹ˮžȼţѾճ˽̿ͺͱըվֵʧʮ̹ˡ
ըÿӿݵĽֿںߣһǧվʿץ˲ǹڵأȴָӹٵ
ԮĲӣվѩףͬޱȣŻӳµĽֵ沿ޱȵء
ѪʬɽĽֵϣڿжӼվʿѾ飬ЩйȴȻزˣ𾪶ŭ
վذγѩľ
һǧվõͬˮӿ˻ҫĽСӣţƤѥʬϣճѪҺϣ֨֨µ
վǴɽĲӣûಿЩɨǱֱָ̲ͼסЩӵϾ񣬵û뵽ǿδеǿҵֿ
Щվ糱ǰӿǹжڼϣǰƽͬʱֳСཹڲƵӣС¥ʼɨ
ѵ
һվʿý͵߿ǿľţһ죬źȻһﳾ
վʿŴ̵˻ްķڣߵĻ⣬ǿ˿ǽվŵļҺڵйʿ
⼸йʿϵѪѾ̳˰ɫɫ޾ĿһƬڣƣûӵĲǹؿһ𣬶Ŵӵվ
ѽ⼸йʿţͷվ鳤ͻȻŴ̵ͳ˹ȥ
ʣµļվʿҲͦѩĴ̵˹ȥ
ɱһйʿĺ﷢һͳĺǾûӵĲǹҲվײһ
ͣ
վ鳤ķ̵һйʿͱһȻضǽϡ
йʿʹɫŤץûԼĴ̵Ȼվγ˫˽֡
վʿǰγ̵Ǵ̵ȴץסˣйʿͻȻݵҧվʿıӣѪӿվĲҽУйʿҲڵϣڰʧȥʡ
վӵļйʿŤһ˫խĿռڷĲɱƺǹڸֿϵѵԼ̵쳹һƬ
վʻװԸһЩйʿܿȫ˵ϡ
վʿ̵ʬϰγѩĴ̵ѾѪӵ£ǿͬ飬ܵ˼𺳣û뵽Щйܹǰ
һǧྫվŽֵɨƣ¥ԺﲻʱҵĲ˻Ǻֹܿڼžһ߾йʿʬ屻ϳڽֵϣǶս
ɱĺҹٵйܱ;ķʽУվÿǰһĪۡ
飡
ƵǹȻڲʱ˵ɽſʬϳűƽվʱվеأǸվʬƹ
ЩſɽΧܱ;Ҳڻеǹ˨ǺܿͱվӵɱˣɽΧŵԽԽ١
٣ܱûжˡһѪܱӵĬĬؼһѴ̵ǲһװǹ
ɽЩĵ֣Ȧ죺ǹٵܱǵĽ
٣ҡǾҲث֡
ɽؿðѪľ죬ԣǶث֣±ǻһӣ
ɽŲǹվΧЩܱ;Ҳվҡε·ᱻһ紵Ƶģȴûе£й˵ļ
վĸֿڻҫĹ⣬ͷܶźĽֵƹˣʮдܱ;˿塣
ǣһֱڷڰˣҲһΡɽض˴̵Ŀǰδеļᶨ
٣Ǹ
ʮдʿŴ̵źţɽվ˳档
ա
顪顪
ӵ֯Ļɨ˹Щĵǰ̣Ѫ죬˵˳·ϡ
ɽǹ֧Լֱվͱڵأɽʹѳ
ʿҹǣǣ


318 ҹѪս
۵ⲻʱϾڳɽƵĵֿѾûˣֻɢǵǹ޴Ŀ־Ž̲ϻδľ
һСվŴѪĴ̵˽̲ϣǿɽҰܲ͸Ľ̲ʱǾ͵Ұް㣬١
ɱĸģ
ɱ۵վֶӳ˿̿ɽ˺йҫľԥ
Щվһ·ʤţûнǺѹѹİշǵУٶйôɱ¾
ʮͻ̲վͻȻ˻ܼӵͬˮһȺɨ˹ȥ
ӵżХ˺˿ȻûЩȴİ壬ǹҵ죬ӵΪһмʮյѪ֮С
ձ˰
ܰ
ǹ˽̲ϰǴ񾭣ͻȻ˳ͻȻ䶯ȿֺĿʼԶǹĵطܡ
õĽ̲ϣ˱ڵأûͱߵ˲ȹȥˣܿͱһ̯࡭
վӵںХɱ¾ţԵħһʱ䵯ɣѪҲŷ
Щŵ˵˱һ˱̹ǵĽУܿ콭ˮͱȾһƬѪ졣
ʮվʿȺһȺ֮ɱ¾ţ׷ţëȻĿЦ
һַͻȻǹ죬ŵǹ˹
ܵȺŲ·ܿͽȺָ˸䣬Ӵ
Ҳ˽̲ļǹԤеٶŵֳȥԮǡ
˿̵Ľ̲շеͻȻˮͻȻըѿֻȺ֮Ѹٵӣ˸ϵµصʱӵվŴ̵׷ϰա
ŭգǹ˨żһһĹӱǹӵûӵüģúߵĹһ㶡
ļٺйʿЩӵվ﷢飬ھٵ¼æĺˡ
ŹȺ֣ɱڵļٵֱ߳Щӱ޵޵ȡ
ŲŻڽ̲ҫɱ¾վʿת˲ͱ׷ǱӴܣЩδİ𾪲ѣЩӱҲ£
赹ûô࣬ȺӾ׷ʹҪɱ⡣
Ⱥӱ׷üˣȻһͷײ˵51ʦɽĵص㣬51ʦ305ŵξӿͻȻܹһȺӣһ֮
Ⱥ˫Χ׷½֮£Ͷ·ֻܶŴ̵棬ͼɱһѪ·
ա
ŭǲúСƴ̵أŻǹҵĿֱЩӴðһƬȫѪͣ֡
ģǲ񣡡
Ⱥɱ˲ٵİգѪԵʿǶЩδĹҲʮѴ̵ͱȥֱӶͱѪ«Ȼȫڽȥι㡣
ôһСӹͻ˽̲ҲʶԣǹҲæȥܱ;ڻɽɽϢ
ܿȥϢ˾ͱ˻һϢ
ٺܱӵĵȫˣڳŸмʮڵֿŵ˶á
𾪵ϢΧĵֶסˣɽǿõĽλȨأôء
ĳأƼˣôܸԹء
ǣٺܱӵĵù٣ΪֿձһѪˣˣ
ɱӣ
ɱӣ
̲ɽХɽ˵еķŭ
һֱЩǣɽûǣΪڻǶɽǸжͬʱվ˷ŭ
轫ɽָӰŸӪı֮ʱƴֱŶȥ׼ɽڻնɽ
ڰ߲ĳŴʮҩ⣬Ѫ۵ľ챻Ƶ˳ǽ£ǵǰվʿ
ɱվ׵ĳѾѪ߰ߣƵĽڣʧٶʿŭҪй˵ѪȥЩȥʿ
顪顪顪
վʿǷ׷̧ǹЩƵǽµϾ쿪ǹǹ˻࣬ӵ۵û塣
ЩֿľǲϰŻڵأܿȫѪ֮УʼգûһͶһǵľɽһԵ˵ǹڣ塣
ɱ
վʿɱЩ׼ȥǷδʱͻȻڰ֮Ŀںš
Ӱ̤棬ԽЩսʬ壬վ˳档
Щǰߵʿܱ߻ӶӣͶ˳ȥ
¡¡ҵıըڽֵûзӦվը֧飬ƴ졣
˸ѽ·վٷıƬһѪӣڰ֮Ӱɱڵĳž
߰ٶվ໽еس˹ͬײһиٷɳ۵Ļ𳵣ײɲǼ䣬ǰŵ˶ͷѣѪ̵Ҳ۲ϴ˴˵š


319 ѪȾĳ
úܿ죬شĽյĽͮͮģĴŽ̲һ߾ʬˢ˽渡ʬۣһƬѪ졣
ϾڵŨڵڰ֮ɢȼյḶ̌ȼյĻҽųƮڷϣ˵ļϣһƺƵĺѩ
̲Ȼ˳ӵڴǹԽԽͿֻÿһ˵ͷ
æµһҹĶɽʱָӹı˫۲Ѫ˿Щȿֺֻľ񣬸ܵУ̫ˣһҹʱô㹻
£ȻڳŸųվӣѾѪսһҹŵÿһ϶˲ʣվʼûܳǵķߣǵķҲԽԽ
ϰҹʱϾгɽƵܱźǧѪսСʱȫѳ
˵ɽôһǿӦÿԼص˽£ޱά̲򣬲ûȥ֧Ԯ͹վķɽȫʶԡ
վӵѾɱ¾Ѫ̼÷ˣԭΪϾڵļʮ񽫻ᱻǰΧ˾ҲᱻǷ²ǽȫʤ̬ռϾʹй
ʧˣ˾ˣϾľҲڴ¹ؿʼ룬ùڵվʮŭ˷ĳ¹ͻͼסܵİա
ںҹﲫɱýƣվٴαɱˣҴĵҲ֧Ųס̱ʬ̰شںš
ʪĿ֮гŨҵѪζںĵǽʪѪζθ֮УеȵĲӦ˾ҵĿ
˫ʬѻɽĽɱһҹûоʲôˣܹսЩսϱ˿ҲɫףЩҴѧǲֱµضĻˮ˳ֻʣ¸Ż
ѪȾȽŲĶţǷ滹ѪݵĽֵʬһĵӣѪҺѾ̱˰ɫһŲȥЬӶᱻѪҺ͸ʪġ
ЩԮĵһҹսû֮վͬҲûֵˣվͷʬԵѪǱǰĵġ
ҽϲʮ·ҵѧʬ֮æµţЩڴ˱
һо˵ҽϲӴ˿Ҳû˹˼Щڴվ˱Ҳܺݺݵزһ
ĿϾڻصţӹѪվʿŽֵڿ˻Ԯ֧Ǿ߻֧Ǿ
Щڳɱ˺ɨĸ·վ⻰ζһӸˮӿ¹ط
ӵվжӴӷĽֵֵܹȵ죬̳ѪĸҩѪɫĳƮš
߻йӵϢιһѸٴСЩڰϷйվʿǷ׷׳¹ط˶ȥͼѫ
¹˵վδִվɻѾ͸ط¹ؽ̲Ǿ޴˴ģӵڽ̲ϵȺż
ӷɻˣΣάʿǴš
ǽ̲ϳ˱ĻĲݣ޴ɶ㣬ĿǸ︩ڶϷ޴Х
ա
վɻʼɨ䣬ǹĻ࣬׸ӴֵӵȺɨӵڻǹϵȫ÷飬Ѫɽ
һܷɻոɨȥһֽڽ̲ϵȺ֮һѪЩĻ˱һ˱ĽˮһƬѪ졣
վɻڽ̲ظɨըһöը䵽˶¡һըѪ⣬ʮֻʣ²֫ˡ
̲һƬǽ壬кͿ޺һƬάʿǿžǹǷɻӹɨ䣬ֻʣһˡ
ȺվɻͬѻطӣЩͻأĴӵİգվԱĿЦϲָо
ǺܿǾˣɻ˽ϵĴֻһضɽյ洬ɨѪģ
ֻǧٿףը޴ˮബֻ˻棬ڱը֮˴ըƬ
ĳŸͬܵҵĹʮվ̹Žֱֵײ˹
Щ̹˱ߺ¡ĺţѹЩʬǰ壬ѪȻת÷ɿ죬Щѹ£ǵסرͻƣֻսˣ̲վ̹˲ĵ׷ƨɴĿһֵ£˫ͨ죬Ҫȥƴȴקܡ
̲ͬŽõĶվ̹˳˽̲ſѣֻתҺ䡣
ȥըǣվ̹
Щŭĵץ񵯴˷ȺһΧȥһ̹˳ں¡ıը֮г˷
վɴɵĲӳڽţ¹ؽ̲˹Ǻ۾໽У̲İգ񿴵ѪĲӬ˷ܵͬ˼Ѫ
ռ˽̲ļԸߵɳս˹վһٿӵɨ䣬ǿ޵һٶʬȥˡ


320 ĵֿ
Ľ̲Ŀ꣬޺еİľ˵ľش󺰴УҲ˹ʹ飬˾Ǿ
ϴֻðǹֵ󣬽ѪĽˮʪĿ֮ŨҵѪ
ȥվɻı˹Ŀ꣬ʱľѻؿըɳ֮ΪƽأתɢŸõĳζ
վץŷɻըĻһγһнǧˣǴ̵ںź죬Ҫһɵֿ
ȺҲɱۣЩײеĹӱûкһҲҺˣΪ֪Լ˫ܲӵģֻлɹӲлĻᣬȫ군Ҳˡ
ξվҲ˲ôˣ§ŰͲ֣һɨ˳ȥ
񱩵ӵӹյĽ̲ͻվ֮УǰЩվ񱻿ιһƬıɨڵء
ߵվҲûбŵȻµףʬǰֱͦͦ˹
ؾĸкȥˣٷӵӵ˺ѿͷĴХ۵ĲǶ壬Ѫ쭷ɽת𽥱ɫ
򰡣
ɱӰ
ǹֵ֮УؾĵҲٶкŵ꣬ʬ塣
ɱĸģվָӹ˻ţΪ䣬ȥʹĲӣԵ
ſһð̵ĵ֮Уϵǹ˨վǹãѾʮվ̵
վ̫ˣǵǹػǹͲȻڶ߲Ҫɨţأѹڽ̲ϡ
ͷһЩڶɽİգֻܴŲӲͦţڴڻİճ롣
վڸǵĻЩͦŴ̵վʿ໹ڷǹĵֿ˿ԼΧսѶˣܿյģͻȻе˺£ת
ǣɱӰʱһͻȻһѽɻվӵԾӭվ˳ȥ
Ҳǵվ𣺡ɱӣ
ǵıԭתܴͻȻѪӿԣץŴ̵ȸɽһŹк˹ȥ
Щǰ㺿ейʿվʿ˿壬Ҳ˹˫ڽ̲ײһ˻̵ʱĴϡ
ӵûӵĲǹ˫Ѵ̵һĴ̵ŵһеĴ̵Ѿͱվš
ץδվ壬סͻ̵һ߷һˣ˻δվ𣬾ͱһ˳ֿԴ
˱ѸٽеѴ̵˿̻ɱ¾Ķħ滮һվĲӣӿѪվʧȥս̱ڵء
һվѽһͦ跴Ӧܿ죬̵߲˹ȥץסǹȻһק
͵վŲȣǰײĵ棬̵һͨ͸ΪȻצץһ߷˵鴤ûˡ
пİսڽ̲ϽУĵֺվɱһ𣬷Ĵ̵壬ͷ˷
˫ǹңͿȭͷţѾˣվ׷йʿҲйʿվѪ꣬˫ܹõһս
лϱͬվŤ򷭹ཬ˫ϵľˣһɱ۵վйϱѾɱһվ
վûӦͱйϱѹڵס˲ӣվԴձı
еĻǹѾҳ黨״󿪴ϵĶųվԴһңվĹͷˡ
ڽ̲ͬվаսʱεЩվѲͧͧҲ˳Ʒߵ¹ؽ档
Щй洬֣վ˷ܵش󺰴У¶
¡¡ڽ̺֮Уž洬һŻ򣬱֧飬һʱޱȣΪ˶վͧĺബֻܣҲеײһ𣬳˽
ǣסǣЭйӵֱͧײվͧԥӭųȥ
йȫ˽ЩС͵ͧйˮ˿ΪڻɴɱʽĹʽײվͧ
尡ͧϵйٱŷ棬޴ˮе㸲ڽʣٶȲӲײվļͧ
ˮļսǽ̲ļս˰ȻıżԮ˹뵽˰ս֮У˫ѪսСʱվĹٴαơ
ΥڵĴŴƶĵХ䵽˽̲ϡ
¡¡
ըϯһУĺУ豻߸ߵ׷Ȼص䵽
ĶһƬʲôҲƺѾˣ֮У཭̲ϵİձը죬ѪĲ֮зš
ҲЩԡѪĵںը֮Ǳţ󺰣ˣˣ
ܿͱ޴ûٴα˸ͷԴγģץôҲ
̲ϵİգͰڱըĻ֮Ƶķ죬Ȼ֧ת˲֮䣬ͷܶĽ̲յˡ
Ӫı󱼵ǰקѾʵĸ첲ͳŽ߿񱼣޴Ļ𣬽̲౻ڵת˹ʻڱը֮ʧӰ١


321 Ͼ
վڵĺǵضɽҡط·𱻷תըѪһڵ죬ص£̲޵
Ķ˵һƬӪıקܣڵ£˾ߵķһֱƵظ߸˳ȥ˱̹ǵĽˮڵѪˮ
ӪӪǹǼæ˴ǳˮıϵ˴ϡ
ЩںĵҲʲô˲ˣеһжӵˣͨͨˮǹһһק˴
Щܵˣ˲ͱڻûըʤ۾ŻǹһȳһյĳŽܡ
ͣ£ȵԴĲŽæŷǹ󺰡
Ļδ䣬ڵѾܵը죬ɢȥԭرһð̵ľ޴󵯿ӡ
ĿԼĵֱըʬ޴棬ȴ޲ؿǱѹʯͷһ̣ԭԴٴϮ˹ȥ
վڽ̲ը෭ɣʬҰЩŵľ׷׳ܡ
¹ͷؽκζǶº«έ̲Щͻأľ·ߡ
ֹͣ˺ǹԶǧװݵվʿѹѹĳŽ̲ѹػǹͲ;ŶʽڸʽŽ̲˻
Щѹڽ̲Ͷ·ľһ˵Ѫ֮УΪһ׷ӿ˱ĳһͷܴ򷭼ʮˣѪȾ˽档
ɽߵվͧѲͧԴԴϵĴӿЩ洬ͼȥˮվͧӭͷ
ЩվͧڽϺֱײ϶Ծ˵洬һҵ洬飬ըƬ
д洬ҲҶ׷׳ܣϼӳѪĳϣȺӵվɻٴη˻Ž洬ɨ䣬һʱ䰧ϣըⲻϡ
ǹҲ˲Щڽ̲ĵˣƴĻ򱱰ǵվڽ̲¾̲İպʿѪȾ
ҽϲӶԻԲѵУתѣԼѾǹƴȻ˱αɣͷ۵
ϾѾǻ죬ըȻ˷𣬸ԶϽɽһ֮ȼյľˣһ衣
վͧѾڽĶЩӵ洬ɨţĿǶ˽ס
ֹʪĽ̲ʹ飬ԼŹ˽Ҳ˶Թƿڴ۾Ȧ죬̱ڵһԲڴŴ
ҡҡԴǹǹ˶ٵ֣
ǹ˿Щſڽ̲ϵĵ֣ʹ˵ŵĶˡ
軷ܣϿѪ۵ӣҺڵһҲ˽ϤףһȴԶ¹ؽ̲Ҳˡ
԰ĵֹˣ˵ز˾ǻǸϽ߰ɡ
˵Ӫı󿴵鱯еˣȰ˵뿪ΣյĽ̲
豾ΪԼǽ̲ϵľ񣬵Լ̫΢ˣ΢ʲôܸı䣬ʹࡣ
ĶսٿݵĳУǳ˹ͷһòͳضǹԸǻŵĵ֣߰ɡ
ǹӦһתټЩɹɹһٶ֣һűֿȥ
ϾͬվѪսô죬ۿ׶ݵ֣ĵÿ˶ɥڳ֮н˱ֿ
ֿͬϾֻһ֮Ҳվɻĺըǵִʱľʷݻžȼðź̡
һƬϰѾӹˣϾɹͻΧȺڽֵεҵҳԵģҲûκεĳٳԼЩûüľٴûͻΧ˳ڡ
һٶŵŵ׷ꤣܵǱеװȫ˶԰˴˿֣̿оָӣһɢ
ôЩս˿ּ߲ˣվû׷͵ʱ
ֿʱͣξٴʮְҰȥʳ˿Ҳ˲þˣȻȥ˵ܳԵĶҪ
ͻΧѾֿɨһΣٵջ񲢲ֻ࣬һؽҵһɽȫõ˶ӡ
·ըˣûл𳵣ֻ·ˡǹȥֿڳվ飬һϢ
ʿͳ˵ϢϢѾûˣܹѾĪˡ
ǲû뿪ֿڣһһ£ͻΧȵʱѾ£˸ӴԼʿ
ЩɹͻΧĴ˶ȫûرлŵʮӪоʮһӪ
ееʦ8788ʦڳǧ˲Ա⣬ȫϾ껨̨6000ˣн88ʦиٽٽλóϾǲսƣй˸޴ơ
һɹͻΧʿе֪ͬڹ⻪ŲսлųҲûͻΧӳء
Ӫй·ˣ
£һֱȵһ㣬Χһæ
վ֧ӴζɽŽֿվڣнʿòֹͣ£ȫԱ·ߣ󷽳롣


322 
ֿԱȻܹ԰ĺ¡¡ϾϿĻ̣ԶԶȥԩƲԸȥѹѹļ¡
ŹǻǸϽ߰ɣСҪ׷鷳ˡ
ֿԱ·Եƴ˳մ˻ҳ߾ŲǹȰ˵źӢ
ų˳ӽźӢ˱ɹǹ֮Щպ׷ɢȥˡ
źӢȴԸ뿪Ҫֵȴδǣų˳ӺΣźӢǵİȫϾ̫ˣʮΣա
ѬźӢӣ㲲˳ӵȰ˵ִҡͷ˳ųȱ˱뿪ɣһȾͿˡ
˳źӢĻ̾һȻ˵ףһ޴Ů˶ôĵˣҪʲôʧӪ轻ء
˳ҲźӢӪĹϵһ㣬裬Ըƴ˶轻Ҳһ˿ҵִУҲҪźӢ
ôһֱȥɲǰ취˳һ߰ȹ˱·תƣһȥֿ̽ǵϢ
źӢվڲƵ̨ϣϾпյûһ˿İȫУΪİΣš
赱ײеվоҲװ±ˣ۶ôնĻɽһڷ絲꣬ѾΪеĸӢۣҲˡ
ֿӹЩǾήңǱǾǶ˻һ˿˫֣Ųæĳź
ǿӪ𣿡źӢÿæǰסѯϢ
Ӫûء
ŪĴֻˣһӪĵͼ٣ǷǻŶɽ˶м㣬źӢѯ֪޲ԡ
̲ˣڽ̲˴౻ըˡ
ӵͧըɽĴӪѾѳ
ЩӹǴϢ߰㣬һĶǻϢźӢҲ𽥵ĳ˹ȵףȻôˣȻִֵغš
ٺģûҾ͹˽ϧôõĳˡ
˵֮ϧҡͷˣʧǵźӢȻվں֮С
źӢһֱҹȵֵȵ磬ϾӳԽԽ٣·ϱÿյˣҲûźӢȥ裬ȴ˳ֹˡ
ŹΣգȥ˳ӴżλӪϱסźӢȥҡ
ÿÿ
źӢ˺ס˳ǣһƣŮùȥƾ޺˳Ǿǲȥðա
źӢʹض±ͷޣ˳ӵҲأҲôõĳپôڻûӳϣѾãˣ䲻Ըϣʵʤ۱硣
Ź߰ɡ˳ӶΧļϱεĻӻ֣׼źӢתơ
ʱеξڱͻȻָ·Ǳ߾ϲشӪǻˣǻˣ
˳ӼתϱȥһȺþװʿСų߱һȺϤӰУȻС
ŹӪûû˳Ҳش
źӢ涣̧ͷżᶨ߹裬ͷһɨգվԭϲ̲ס
˳ӣô£˭ŹŪˣԶԶĨźӢվһԵ˳ǡ
˳Ӷʱп࣬æڽͣɱԩң治ǵ°
ҲźӢĸǰ޳һŴźӢϧ֮飬˲ϵۣ˵ٿ޿ɾͳɴèˣҿҪЦġ
㻹˵źӢôһ٩ʱߣǿš
ΧĵֿһĻЦ
źӢ˿Ҳ˲Χô˿ţԴĻ֮ͱǲĹϵҲֱסƣźӢԸһļΪڷ絲꣬ȫ
ΧЩһĻĽ֮飬뵽ԶЩεļˣһŨҵ˼֮Ȼ
ҵӪôţСӿɾ׷ˡӪıĽĿӵˣ߹ĵ˵
źӢɿ˴˶һۣûкʯõĺ׳ǶԱ˴˵ȴղ
źӢ֮ͱǲĹϵֻһСվ֧ӴվѾֿ˹ˣûйͣ·߳롣
ͻΧǱװ˽԰£ٶֻʣһٶǹӵٵĿʿ䣬˲ҺվӴ
ʱͨѶֶͻΧһĨڣ֪ĲӳҲվ׷ӵʲôطֻͷһֱߣȡԶϾĳС


323 ͦţ
ɽĿֿ꣬ڵ·ߵĴʮҾſմŽΪ˶ײеվ˾⡣
ӹ·ϵƱֽ𷢳˼
ģûˡ
ٴƴһȦӰûҵſյĴӣ̲ס
еֿǴŽյķݣüͷô죿˶ܹˣȥŪԵģ
ٿΧЩꤵĵ֣ҧҧ˵ҳԵģѵˡ
й涨ôլӼϸֲԥȻ˱ϾﻹȻһӵϰ˼롣
Ǵ̣ǲãСҲãǲܱСӡٸԼһȻɡ
ɵʹ£˵еһ˿Ϊ˼ꤵĶӣʼҴţĴѰҳʳ
ٸ·ǽǣˮ±߶ѣҵٱϰĴ׺ʳ
ǴϾͻΧǹˣ˵ԵĳǲԷûôоء
ٵΪûֹЩϰ˾⣬Ƭܿͻᱻվռ죬ڼꤣΪ˻ʲô˲ˡ
ɢӵɴϾͻΧٻоָӣͷӬһ޴ȥ
ı飬·ȥĳѰҲӴ̽ϢȻپһж
⽻ͨʱ˫ĳгʵڲһ׵飬οЯŴ˱
ʹЩֻϹҲʵĵҲߵüѣ඼ǴϺѪսϾģûһֿʼ˲пϾսһս˶ɢ˼ܡ
ǲƣʳĶȱʿĵҲǣΪ֧ӵָӹ٣òǿŬȥʳ⣬ʿ⣬Щǡ
Ȼ辡Ϊĵӱջǳˡ
ٴŴʱŵصջźӢǺҽϲæչԱûµĵҲ޾洦ţʵûˡ
ıһνʿʱΧһ˻Ѻżͷʿ
迴ǹѺļ֣üͷվһô£
ץ˼̰ث֣ܣץˡ
һǼӱͶȥ˱ĵĿ⣬ӱǳĴʣΪһ٣ȻҲʹӱ
ӪôǣһԴ衣
ЩֶսͬƴɱģϾսܣҲĻ䵱ӱ֮飬ҲǣɱǣҲʣµĵֺģ˼ƴʱվһԵı˿ڡ
սʱɣӱһǹıĻȻĲ˿顣
һѸɲ۾ȿǹ֣ʱ۾
תͷȥǼץӱɲǷֵԼĵһ⣬æ
ԻģɶʱǣȻҪӱس˹Щͷӱһߣ߱
Щֶͬǹֵ֮дģսܹ˴˵ӵĵ֣ȴҪ͵͵ﵱӱôܹߵҲݡ
ЩִߵӣΧ˼æôȥ»Ҫ˵ġ
һȺث֣ӵӱȲĳš
ЩץĵҲ֪ӱ裬ôʼյͷĬ
ӪЩث֣֧ǹǣңֱǣ
˵Ŷĵһ֣ǹץ⼸ӱҪԱߵֶȥ
ı˵ĪҪ˽
ᡪץŲǹͷҲصشǼץĵֳȥˣܿǱ߾ʹ˼ǹ졣
ӺܿҲֵĻˣȻ֪ô£ȴûдƣսϹĵ֣ôµȥְ˾ͷ˰ɣҲû׷ǴӵѪԺӣܹŻؼҲһ˰ɡ
ӣǼлҪ˵
Ҳǵ˼⣬߲ݣ£⼸ٵľɢˡ
ܿ£ĸٶλӪһٶֶǴõľ㲣˵һ֧ӣ˵һȺҪġ
ԼװߵߴĿЩҳѪ۵ĵһһɨء
ҲؿսʬɽսϺվԡѪսΪٵܣǱˣǿŹ̵ı֮Ѿ䣬ǱãĻ䡣
սԶδлȻܿѣЩսϱж׹ʱǻͬտսֱǸϳй
ǣһͻȻȺЩʶ̧ͷ
˵ͦǵţ


324 η
ĺĹΣĴźĵڵǵĶϣ϶
İٶŵʶǲѪ۵Ȼήң˻ꡣ
ϾˣǴ˰̣Ǿ𣿣
ѵǾôһϺʬɽѪǶˣʲôûôھͱˣ뵱ӱ
͸ʮ㣬ɻÿһֶ
Щ־þõĳĬѪսĵ֣׶ϾˣˣҲĻ䡣
ǳĬԣֲҷĴ󵨵˵˵ʲô˵ʲô
٣ǲ£׶ˣˣǶˣʲôؼֵˡĻ䣬еĵֿ˿ڡ
Цһʵ˭˵׶˾ˣ
˶ټǵ׶ϾǶûǻͬϰĲӣǵгǧĳУһһ֮ʧ㲻ʲôսûڽսֻҪǼսʧȥǽһҪǲģ
٣ҪϱͶô죿˼⡣
Ͼʧأڹ˵һشĴرǳǵܣֶҲʧȥģǾʹ˱ǿվסѡͶ
Ҳ֪ϢǴģǾ֪ģǲͶģϾʧֻʱģǺܿµĲԮڱߵսֵܲӻԡѪսֻҪǾӻڵֿûͶɣ
٣ǻܴܹ𣿡
ն˵ܣֻҪŽһģһܹܹӵģֱǸϳйȥ
Ļ˵üᶨȼϣϾʧܲǽսҲûн
Ҳĳ˵ǣǵ˵ֿǿɾıūˣʱǹӵĵؽˣǷǵĸĸ޶ڵ֮ǹӿײеĽš
ЩǶǼӵײеģ֮Щ򶼱Ϊ˷棬뵽ԼļǾͽԼȭͷǾԲġ
ǣСѪսףȻЩȥֵѪͰˣ
ĻĵãǹǹɱѪҺµķ۸ߺѪսףήҲһɨգ⡣
ԷֻгԱ˲ӣ迴ǻָʿҲͲٶԡ
һݽȻûгƪۣҲǽϵĵūָʲôأΪˣΪ˼磬üսȥ
ϱĲͶ𣿡źӢһ鿾ݸ裬ǵʡ
վռϾĿľͨķʽʹϾˣйʧҲѹźӢ硣
ļ۾˵𣿡
źӢͷ㡣
ǾͶˣǲͶģϾˣǻ人죬гǧ򱣼ĵ֡
һ罯ίԱڽ֮˵ս˿޷ϱ޷ףս֮й󺣣վʹϬҲӵġ
ǹǰԡѪսûбս𲨼ĵȻڻƵأй˵ϣԶ֪¡
ǰߵľӾʧʮѪȾɳԤڲԶĽڻУϽдĹվ֣֮ײеվЩ²ؼ߸߹˲Ż֪ǵĻǶôɺͿ¡
վļйػƵǹĴⳡս뽯ίԱ˽ìܣ޹أ޹أˣɴսѪĴ̵ơ
ǲû;ͣЯŴԱҹоڵִ˳ݳǡ
Ǻϵһľݣ⼸ٺŵҲʱΣա
ݳҳһ㣬ѹЯϷ洦ɼװ˵·ЩֵĶ֮ͯдţķÿ֮Żǵĳ
ЩϾͻΧڽֵεţ˿ǹ֧ǿ֣֪ǹǶ˻ʳ
迴ϰմϲ̵Ĵӵл˸
ЩСΧЩĶŸֳԵĺȵõģٲȻЩĵ˴ˡ
ЩͻΧʿսͬվѪսգٶɻһЩϡ˿ȫЩС
ͻΧѵ˳ݵĲӺݳһɻεķ٣Ǻϵһһٴеӣû˿սա


325 
ݳǵĸ˸ݵĸʾЩ£һ룬ѭָʾĵص齨ȥˡ
ЩദþҪֿĵûǿЦŻ뿪ǴΪжлһ·չˡ
̶̵ĸʱ䣬ϺϾѪսྫĹĲӶƴˣЩٶЩϱϡýͲȫԼӡ
ȴ֪ǿŤĹϲ𣬽ЩҪߴߣӪıΪɻ
ֵܣɶǹֵ֮йϱôķˣ
ЦЦǿŤĹϲǿѶ·ҲǺǽԵˣԺָѵʱܹһѡ
ıֱ̾ǶǺµ¶ˡ
һųݳǵĽֵתһȦͷɥػˣӪûҵǲӵݸʾ
ǵλӪԭֱ˵ĽţרϾ˾ٲϽڳĶ֪أҲûĺӣֻһһ
ҵطס°ɣõǺúЪЪ
ϺϾһ·ѪսǼûдܹŵִѾĪĽңȻһʱҲ赹Ҳģȥס
ݳǼӣֻڳϻʮõؾڳԺӣµٵҵŵĵص㡣
ЩȻ˱һԵ͵˵һҽԺںôξͲǵˡ
һֱźվսԴڿ˭ҲҴ⣬ڵ˵һĳݳǣԴŵǸ
ҵĵǾ񱻳ιǺ⣬˵طͷ˯ҲȥžˣĿǰﻹȫ
Ҳƣصͷ˯ˣһ˯ذجνЩԡѪ֣ЩĹطתڷӳһڰ׵Ӱһ졣
ʱѾǵڶ磬̫֪ʲôʱƵգȻǿ֮Ȼ䡣
ج˰ɣ
źӢĴǰϴ֮»ָ˰ӣȻºͣԼֻˡ
ͷ֮оźӢеʣû˯𣿡
źӢվЦ˵ұһϿɣѾպõˮϴ衣
辭źӢôһѣŷԼϵƾװѾɢζˣս򵹲ã˿ȴ⻷롣
ϴһˮ裬ϴ˻Ѫϰյĸɾ·±ˬ
˵ŹﲻϲӪ˰ɣ
̫ʦɹ̫źӢæŸˮ·æòֺʡ
ǻʣӪһ˲ţǸС˲ϲһҲ塣
ǹɴƾװҰҰɵĳẓ́æµźӢа̾ĸ
Ľ˵ȴ̣ҲŹҽһÿŮҽȻȢؼһȺСӡ
һһЦأ㵱أһȺЩεεŮҽܿôֵļһˡ
ҲһŲҬأǻǰǮЩɣָ͹ˣܿһһš
ȥȥһȺĿļһ뻹𡣡
Ǹ⡣ǺЦ
Щĵ˯һ֮±þ·ǹֵѪս
Щսϱǻָúܿ죬սϵ鱻һɶЩ̣ͲںЩˣܹʲôǿ
Ͼս۲ųμսѧԿǽţϱϺ˵ЦţʼһԲȻʹ
һͬμӲӵͬѧһ̴ֻʮսĲпĥλһıѧ
һʰ׵ӪǮȥϹ˴׺һЩΪһٺ÷
λӪȻʱ䲻̴˲٣ɻҲķᣬЩǮȫٱܣΪӪС⣬Ͼϱ߷ǵ㶫ָͶˡ
Ͻִ̽˾ٲϢȻ֪Ͼսܣ˾϶óս
λӪֱ˾ٲǱеģսʮа˾ŻᱻĲ̲һٴսпܾսϵڻҡ
ڻⲻ뿴ģԵǰ취ΪλӪδıһ·ȡܹϴһĿɽ
ݵ˾ѾȺ뿪ˣֻҵ˳ݳǵʱݸˡ
ݸ˵ҲǱˣ˳겻ѡ
ܹŻͺá谲ȻҲǺܸˡ
Ҳİʾ˸лøлϸý⴫ȻҲܻŹ
¾Ͳϵ̾Ϣ˵̫æಿӺͻضϾڣҲ֪ôˣ˾ʧְ
ԹӵײУ׶༪١Ҳò޵˵ʵ
⵱ˡ
βϸ磬Ҳˡ
̾ϢţϾһսİ겻ѣѾٶ̾ϢҲá
ǲӹ˶ˣ
ֵܻʣһٶ࣬;£һЩӵĵ֣ڻٶˣֻĿǰûȥ


326 74
ı˵λӪϾһսòңܹͻΧĵֻʣ°̾һϧѡ
ǿϧЩϱˡ
ЩǴսǹֵ֮йϱʧô࣬ôܹʹء
ЩΪսĹ٣ûий˶ֵҲ̫ѹսδ㻹Ҫ̵ľ٣ŵĵҲҪָӣ㻹赣ѽ
ıΪϾս۵ʧܶĻ䣬ںԶοһ
жЩܵĳֵʹޣҲ֪ѪҪСӵͷϣûзսһвҾ綼Աġ
Ͼվ¾λᣬ価ԼŬվԴĻΡ
ϸģԵΪǱΪѵİոտѪծѪֱտܸϳйأ
ĻòıǣΪĵΪİ̶һ겻ǿɾʹϧһԱսˡ
ϺϾ̶ĸµʱ򣬼ʮľʧЩҴƴľٴʱ̣ΪҪľͬվѪսľˡ
ͬտѪƴı⣬ҲûЩǰԡѪսסվĽôغһĴĹѧУպͻؾ޷ȫתƵ󷽡
Щ֣ôƶĽѧԴͱĹҵⳡսǴȥģս۴òңҲս춨˻ѸٵΪū
뵽չȥҵսۣôĵѪȾɳʬ޴棬̾ϢţõĳĬ
ҲûԼеĿģǾϣͨæԼѾеλӪսĲ̲ȥڻҡ
̽Եʣϸ磬λӪ˾ٲֱϽϾˣҲûŵĵط֪ǿаţ
豭һڲ裬̾˵ֵܣҲ㣬ϾˣϾ˾ٲҲҪǰ뿪ʱ˵ϾͻΧĲӴҪսġ
λӪأ
λӪڼ£ɢҲٶˣݽӦҲսʧϴĲ֮У㲻õģϾֲףҶӪܲ˵ġ
пЦΪĵĲܱܲסԼӪλãΪֵµǰֿǡ
Щֶǵɽһ𴳹ģսܹ˴˵ӵֵܣ˵ûиǼٵġ
ǲܣЩಿӵɢһʮа˾ŻᱻȥڻңⲻԸ⿴ġ
Ǿ֧Ӷ𣿡ʡ
⵹ûС˶˵ֵܣǿȥĲӣ
88ʦ87е36ʦ⼸̴ʧܴȥĻͿԸӽǲȥ
8788ʦЩǰǵеÿһʿǴȫ֮оϸѡģǴϺϾ֣ϱˣֻʣ¿ռˡ
Ǻ⣬ͨϵⶥžͷĲ֮Уȴҡҡͷ
ЩеʦѾֻʣ¿ռӣϱƴˣҵȵй͵¹Ͻ֮ееװеװӣеҲΪۻƻܵӡ
ֵܣô⣿ҡͷʱüͷǵս˾ٲľѾ࣬Ҫ벹ȥЩѣҪȥ˵˵
Ϊѵӣ輱æڽͣϸ磬ˣеʦǿǾֶҰˣ㿴ܲܽǲ䵽74ȥ
74
üͷ룬Ǿ·ݲ齨ĲӣȻϺϾòǱĵеɻԶء
ֵܣ74ճãȷҪȥɵÿˣںڻü뻻ȥеʦĻҿ԰æһȷȥ74뻻ҿΪˡ
ЦЦ˵ȥ74
Ǹ㲻㡣εҡҡͷ͸дӡ
ڲıǳصɢˣЩɢȥӣæҲʡ˲顣
74Ȼھ·ݲ齨Ϻ޵ϾѪԣȫһǧˣȻֻʣֻǧбǼվҲǧˡ
74ڹս֮вɽ¶ˮģ֪ǿǿս֮е
ֻҪȣôԺıԴȲģڸǲ赣ġ
ôһ֧ǿĲ֮Уûк֮ǣȻЩСžţ޷ġ


327 ϰ
ıϸдӣȻ˺ݵУ輱æۺ߽˿ڴ
ֵܣںڿɻüٹҾ͵ȥս˾ҿΪˡ
ıִҪȥ74Ȼͷɻ󣬷źúõĵеʦȥǵȥһ³Ĳӣ㲻뷨
ȻٸģΪ˱ʾĸлȥɡ
Ц˵ﻹһأȾƵȼϣæһӣǵú㲻ɡ
ҿɲɡҲЦ
ǴϺһģڲͬĵλȴΪʱռı䡣
˻٩һԼЦݣС֮ĲԺ»е̴սΣգҲõĴӪˣҪϳǰߣҪౣزǡ
ҲءⷬҲǺˣȻ
飬ȻҲٶܿ͸ǡ
ǵǷһپơվſڴѡ
ҲЦŻش𣺡ʱڵɽյӡ
һΪ
˻ָⲻ֪ҵ£һֿټҲ֪ں¡
贩ӵĽֵܿͻصŵĴԺӡ
Ҳȥ74Ѿ˱ߵİհݣøϽ׷ȥһʱ䣬˭ֳ֪ȥˡ
ݳǾϾ̫ˣվĹٶȣվܹҲǾô֮ء
صԺ֮λйһݵС飬˵ǼҪȥ
Ӫ˵ȥҾȥģûɶһļᶨ֧ߣ˵꣬ͱ̬
ԥ˰˵ȥĶǴӣν
ǹҲ׷׿ڣҵģȥָһ·Ҳûоܾ
УȻҶͬ⣬ҲͲ˵ʲôˣǾ仰һڳԵģһڳԵģѡ裬ңҾԲǡ
⻰˵УǹǶо̤ʵĳǵˡ
ȻҪϰȥ׷74ҵ£˭֪·ϻʲô飬ȫ׼
٣ǻжǮ轫ĿͶƹλӪС١
۵Ļش˵ͻΧʱֻİԪȫϾˡ
¹ѱĲпͻΧս֮УٻԪҴô谵̾ҲΪˡ
ҽһȥϽЩԪһٱãȫ⣬ǣͷʹףܳԵĶ򣬳֮⣬һЩҩƷɴԱʱ֮衣
ӪһЩ͹Ծˣô಻˷𣿡ɻ󲻽⡣
ⱱϰ·ʲôǲ֪ܶһЩ׼׼ţ·϶ӡ
Ǹֵĵ뿪ݿɾûضˣ¿ɲԣٺŵ˳Ŀɲ
ٵõϽֲɹȥˣȻӿ˴սѾƽ̷ɲ٣˼۸ƽ󼸱⣬˵Եģҩܹ򵽣Ҫж١
ǹȥݳվеϢҪܹ˳ȥǿɱ·ǿöࡣ
һ£ٶֶæµʰ׼ϰȥµĲӱ
ʰ׼ȥ74ͬһͻΧӪıҲҲҪԼĶ122ʦ
ıӪڽʱʹûһ룬ϾʱһҲƴˣڱ˹˾Ȼûб¶֪ﲻܡ
治һߣıĵսԡѪսȱֻϱߵĳ̫ܣʧأͬ
ıȴִֵҡͷҵĸһָ͵һϼȥء
ı˵Ҳ̾ϢҪضȥ֪ˡ
ӻͳʮöԪı·Եġ
ıܾ뵽Լ޷ģܾĻ˻ȥлˣȷãҼĸ㡣
ǵ־Ͱţ˵ĲĵĻŪˡ
ıӿһůֵҽˣԺҪæʱ˵һı
У⻰Ҽˡ
ı뿪ıԽԽԶıӰһҲ̤µˡ
ǵܺãԱľУһ·շתʮѮִ˺İ


328 
ϰ·ͨվķɻϾڳʼը·ߵĸվҪʩط˽ڵķ档
ը·ǲòŹ·оһƵĳվٻ˶ʮ˼ƥǲɹʣ˸о֮ࡣ
йо֮жǵ뷨ЩϾͻΧĵָ¶ɫݹ᾵շ˸оѵ뷨׼ص㣬һа׵ڽѵ
ٺ˼֮ǰУһ·Ϸ¶Ǳǰ˴ʳʡŵ㵹Ҳڶӡ
ǰ׼Щûôõˣ;ĳʳ౻ɨһգǮû򣬴ʱֻܶӡ
ս˳ǧЩѵİմõ·ϼҴڣЯϷ˺ƺƵѴ⺮Խ򱱣ԽǶͬѡ
ЩŵµǸɫͨ£ϺǽһܹҵıůĶˡ
«έҲ·ţǿӷײȴϺûа취
ǵѵ·ͬ򱱣Ҳڻжս£սѾȼǵļ԰Ǳȱշתȥսʱ׶人ԼͶݡ
⺮µҪŵִĿĵʵڲһ׵飬ž˵·ߣҲûܹ
رø飬;Щ·ȥ¶ŵ˰ȥˣȺҰεţǵϻճŵѪ⡭
ӿҲ޲ߣĵططʩ࣬ļ׵ϡܹѽڳǧֱǱˮн
һŵʳۺ죬һĵķһЩЩꤵĺӣǵð̹ļӿʱӴҲŵøϽص˶顣
ٶŵֻнǹЩ˵ҲֻΧεǲò߾衣
ȻҲȼǣѱ£ҲԵģǾпܶ·ϡ
ЩʩĵطҲеĵطԱӿԼϽӰ쵱صɳǹľ迨أ赲Լĵؽ磬Ӳ񱻴˲٣Ϊʬ۵·ԩꡣ
̴ĵļͿѪҩվɻŹ·ϱ߷ӶľǸļµĺХ
ձ˵ķɻ
ܰ
ڹ·ϻƶ˳ǷˮһˣּţͷӬһĴܣ˵߲
յĹ·ϣҲ޲ߣֻܻסʵܴܿվɻɨĵ
վķɻţǲ˵ԴӹȥģǸɨţǷ׷˵ܡ
ĴֵָӵȺ֮ɨһѪ·ɵѪʹڹ·ţЩŵ˱ŹܿͷʬһƬѪȾҰ
ЩվɻĽƻŵǶ˵ڵϵʱſʼƴȺܼĵطͶըЩſڵϵüֻܱܰҵıըըѪ꣬֫嵽ǡ
һžǹվɻ۶վɻХȥǹӵô׷ϣֻܿȺ֮ŰţﳤȥűشѪʬ
СӲú
ҲСʮ˴ڣ

ǿԽԽԶķɻСڵһж񶾵Ļţȴ޼£Щ˵ʬϿ޵˺ѷεжµҪһŭΡ
֣˰ɡ
й˽ΪȻİ磬ҲȱЩҰǿҲΨһܹˡ
ƶǿеԣоǰԡѪսѪ֮ܿùأӵܣҲ꣬վлĿԶʵӵĲпᡣ
һ·շת¶ޣִﰲհʱѾòˣīڵĺǱеĲǹͻĶУľ䲿ӻΪˡ
ǹ
ڰϱߵһڿʱΧס
ϵƾװϾͻΧûطµģմѪѾԭӡ
Ϊϰյްȸ飬֮ôǹ䲿Ϊɽأŵöͷðһٴеģ


329 й
ֵܣᣬᣬϾͻΧĲӡ
Ծ䲿Ǻڶǹڣ赣Ĳǹ߻𣬼æȺǰ͡
ڿͷһξȻûзеĲǹ´һ裬贩Űյްӣ糾ͣվȴм־˵ģ
ƾ֤
ӿڴͳϾʱ򲹰ľֵ֤ݸξ
ξӹϸĲ鿴һȷǾǴϾͻΧ򲿶ӣһһУӪ̬Ȼ
Χ˻֣Լĵ֣ǹ
٣ְڣеξòĽ֤ݻ裬
赹Ҳû⣬ڵҵģ̫ƽܷӼվ޿ײ룬Ϊְϵôء
λֵܣһµ74ݴôߣѯ
٣·һֱߣ˳յڶϡǸĳǳէϤʵ档
лˡ
лŵԽդȱڳŰȥ
ʱİУͰĳǽԵưܣƬͰķӱ鲼УĸפٲȻһӪ
Զս̣ƽõҲڳǲ˿սǷĹǹǸܵǰδе̤ϡ
׶ϾúͨѶϾܱޱȵľ˶ΪҪˣ￴Щֵ߹װѲ߲ӣЩȻǵȼϣй
ӿ˴ĲӣصСҲĻԾߺڶЩʵ˿ۻҡ
ЩϾͻΧ絽磬Щǹֵս·ѾԶȥ
ЩĵҲǶҳţֻɬֻ۰Ͱ͵ĿЩĻѾ˴εͷ
ԼװԪڴװŽʣĶʮöԪ±С͵˳ȥ
أ㿴ǱߡһţͻȻһС¥ǰվŵЩްŮˣ۾ҲŲˣø첲ײһ١
˳һָķȥվŨױĨŮˣȻžްȻβȵΣٿڸ
Ů˱Ǹÿˣ㿴϶ˮٵ۾ֱŶԷظͲ¿ˮˡ
ִҲע⵽ЩŮˣ֪ô£սϴģͻȻЩŮˣһ˫ð⡣
ܣ˰ɣЪЪɰЩŮ˿һЩõĵĵҲк
źӢЩӵŮˣȻǸʲôӪģһŤȥ
ЩŮ˵Ҳûرƫܹ˵ЩŮҲףȫսҲϽֵźԼ廻Ǯļǰߴ̵Ҳ٣ǿ˰
㲻ȥȻҡҲˡ
źӢҲǱߣֵЩһǮ˷ЩҤϣץĸ첲˵
һԹ϶Ц˵ʲôأ𣿡
ˣﶪ۵ġЩҤ߲ĵ֣費òߴ١
ЩĽԴڿϴ̣Իؼң˴˶ϹսҲ֪ɶʱͱˣǵľô౻ЩƷҤͿˣԸҲΡ
Ĵߴ£ЩĵĽĿŲЩҤ
ҷ˾ãҾ͹ֲʱػͷһ
ȻԶսȻܹܵŨصսա
ЩǹʿȺڽֵεţ㲥ĴҲίԱĽ
޷ϱ޷ףۺˣս֮𣬽Աһ֮ġֻףսףΩľģܲʤ
⽲·һħЩȼ˶־
ڸҲֻëʴֵĺͲ棬д˴ձ۹壬ūĴںš
ЩഺŮѧҲվڼ׵̨ϣ۸ߺſվվĸҲ׷±ߴӦǵĿգο壬ھѣиվ뵽⿹ս֮Уʤսл塣


330 ó
74ھ³ʱһǧʿǾϺ޵ѪսϾͻΧɹͻΧֻǧˣӪٴʧҪνء
ⶼǴʲô̰Щ־ôװ
74151ó־һѪ̲סֱ
վЯϺս۵Ĵʤ֮ĹϯϾϾĵƱأеĽȰ˵ϾʱȴվĵҪϾ
˶ΪǺȲʣʱֻȻȻͦǽдϣϣϣܹס׶Ͼ
ʱҲûʧٶɽִʾԼľģɳܱ;첿άֳΧ㲼رϷأͷվײͷѪ
ǺվӵۿϾأȻܣ¼ʮպ;ӱվϾȴӳ죬ô˺޵
74ĲҲǽһСһҹɣӳǧˣϺͻΧģҲϾ
ó־ҲҪʦҫú̿ҵϴɽҲϾ
־жϾ˾ٵĳԹҲֻȴϾЩȻλȨء
Щݻĵжˣ־ϾʱˣŹվ˶ãֻصˡ
⼸һİһʮɢ֡
־֮ص̾Щϱûˣǿϧ˰
ǵ74˵ģǵľʱʦҫһҴʦҫҴ˲ٵֳ
еĵ8887ʦĲӾûôˣѹûеõ˵ֱ13賿ڼأǵʧҲΪصģóųȫܹӳҲһЩɢ
Ҳ˲ٵ88ʦ87ʦɢҪҪ䵽ǲӣݵľʡ
ó־˼Ƭ̺˵ҿЩеʦĵֻǲģķⲻ԰ײԡ
еʦȻˣǲӵıģ־ûŹڲʧأ貹ԴЩϱЩ±ǿˡ
ݵľЩǣǿۻ᲻ֳһǲȥί״ĻҲ鷳
־ں˵ʱ췹ˣǸ״Ҳ¡
ˣ˵88ʦЩӵɢ⣬ಿӵɢܹݵҲݲ䵽ǲӣЩϱɱ±ǿˣڴ˰ֻ̣Ҫȥ̣໽еĻǡ
ݵľٿԼóôĺƤҲεЦ
һ֧ɢӪҪ74ﻹ˾ٲء
Ŷ£ó־Ȥ˵ݶǹ齨ԼĲӣĲӵҲ¡
ˣԭٽžֱģϾ˾ۿ˾ҪɢǾͶˣͷһӪ衣
˵ͷӪ裿
ݵľٻش𣺡ԣô˵ġ
־վ
Ұݴסˡݾٿó־ʣӪѵʲôͷɣ
־ƽһԼ飬Ц˵֪ˣǰЩӱֽϱйӽӢۣλӪɲ򵥰
־ǻһľ渵ѪսйӺԭнϾΧʱǵ51ʦҲǲսģɱϺͣڲʧأҪ̵ľ١
ݵľپó־ôһѣҲǻȻЦŵֵһˡ
˵⻰Ϊʱ磬Ǵ̵ĺ֣סϼǶˣھȥҹȥҵ151á
Ȼϼĵ153úĵ151ͬڵ74£˵û˭ԸԼֵ¶һ̵ܹľ١
ó־ܿݾٵĴµִʱŵص㡣
ſڵó־ˣæž
Ժ￾λӪĵ⶯̧ͷһٽóˣæҵվ
ҲûԤϵٽóãӾ£ݸĽߺǳӣСܱó־ǰ
貢ʶó־74ͺ鸦Ȼ74ݴӦҲǵ74ġ


331 
䲻ʶٽó־Ҳþйأû˿ԥ˫źĿž־
ԭϾ˾ٲֱλӪУӪ٣
վıֱеİǸӣǹѪ˵־øС
ã־74151ûӭǵ
ٽó־Ҳòػ˾漴Цֱͬʾӭ
л٣Ȼ־ϵЦŨѾ⣬ҲҪԼĲӡ
ȻĿǰֻУӪó־ȴû˿СǻùѫµˣǿǾٵҲӲӡ֤Ĳһ㡣
־֣ͬЦе۾ȴ´裬ǹſԼСϱһԽԽϲ
־ֲɿҲΣ˿̸ݴУ˿һ˵߷ǽ̸ɡ
̸̸־ɿ֡
Ҳʱزÿ·־һ֡
˻ůģ־ΧŻԸٸ־˿ˮ
־ȻѾٽó74ڹս֮л㲻ѪͳǱеʦֻӣҲûгټӣԵƽ׽ˡ
谡ﰡ
־£ĵ151ãһ꺮ů
٣ҵļǽġ
־ô˵ЦŶǻ簡ǽˡ
һĹϵ־Խ뽫ԼĲ֮У£ͳָӣϵȻϵԼʡʡиԵСڵġ
־Եø飬꺮ůһеܳĸо
Ȼ֪ô־кĿģҲ־ⲻһһлش
־кֿʼתƻ⣬һ佱
ϺϾһ·ͬտѪս¼Ҳ˵ˣҴƴɱҾѪԣҾ磬ĺܲ
ɱбҵȾ˱ݣܳˡõѫ£ͬǫ顣
־õѫ»Ȼǫ飬꣬⣺74ҿǶӦõõġ
迴־˿佱ԼҲЦŲٴǫǾαˡ
־Ҳǻһת̽Եʣ˴ǻҵ74׼ȥǸʦѽ
ְһӳٰš
7451ʦ57ʦ͵58ʦе51ʦƹ57ʦأ58ʦǹؼ汸
ֻ57ʦĿǰû74ָӣĿǰֻ51͵58ѡʦϵڽս֮У74ʦụںϣձһ飬ΪվеӲͷ
Ļش־һ㶣漴Ц費ȴӦһóپϣͿԱէˡ
־Цʣ51ʦ151ô
־ǵ51ʦʦ151óѾ˵ˣȻûлأһܾǿɾĵˣ51ʦҲϾĵӡ
ܳ٣Ҿ͹ˡӦ
õĴ𸴣־ܸˣŤͷʸ٣Ŀǰ151ûʲôȱְλ𣿡
ٻش𣺡Ŀǰȱе301ŶӪ301Ӫ301Ÿų302ų302Ÿų302ŶӪ
Ȼ74ʱж̣ǴӳͲμսûüֲμϾսȫʧأ151Ҳû⡣
裬㿴Ǹ־Ϊ£裬ѡȨŸ
УӪ151ÿȱӪְλܶ࣬ش˵ȥ301Ӫɡ
ûʨӴſڵȥѡų͸ųѡһ൱Ӫְλó־⣬ϲľֲԸ
Ǻãȥ301ӪӪ־ͬ˶ٲ˵ڵ301ŴųͺųϾδݴԭĸųһְ301ʱ
ǣ
301ԭų˶ϾʱΪηսʱˣɸųͺݴųָӡ
ųͺҲ󻻽ǵ壬õ301Ŵһ໽Уӭͷͺվͷײȥ˫ɱذֱԼ
301ڲûųųҲҽԺ±ߵʮķֻ֮ʣ¿ռˡ
ó־ЦŶѹѹ£Ȼ151ãǾԼֵܣԺ󲻱ô񡣡
ޣʱίһ¡
ó־˵ãϣܹ̤̤ʵʵĴֻ̣Ҫս׿δضǰ;
־Ŵ赹ҲȥţԼĶʼնģõֲԼģȻ˵74ôƾ϶Ҫúܶ࣬ҲܸõĴӡ
ҾˣԺʲôѿֱҡ
л־֪֮ҲǸмſڡ
74Ȼ齨ãҲϵ¼ٴ඼ǻҵȾУԼһһݴųҲ֮ˡ


332 װ
ó־һˣԺ￾һ˾˷ܵش
Ӳó־ҪΪ301ŸųĻ߿
һЩ඼Ϻս۵ʱ͸ϵ֣٣Ȼи˲ѡ
ϲӪųԺǵóˣǺȾѽһЦŴչ־ƺȡ
۰Ͱ͵ʣˣɲ˵ǰ
ϹզʲôֻҪúøɣѵǲɣ
ǹҰҰɵسẓ́ҲЦݡ
ˣԺúøɣһŤͷΧЩĵֺţ֮жϲ졣
׷Ҳ壬Ա󣬸ֱþˡ
ˣˣԺɱҽУֻݴųʵʵĻӪǻǽӪɡ
ɲΪó־Լһݴĸų͵Σ˲żüõ74ԼŲϺţҪõ˵غϿɣǵս˵
ӪҲʣǽиɡǹ˵
ˣһҪǿǳէģȻݴ301Ÿǿɱ£ҵ͵㡣
һٺһЦģǾԲ¡
151301ţԭλӪʱȻܹݴųԤϣҲû˷ܵ˯žĵز
νĹپ͵óеΣǰԼųʱֵ¾ôʮŵ֣ͷ̧ͷģ㣬ָҲ˳֡
ͻȻθųЭųһţ軹û飬쾫Сֶսóżģָսʯͷӣ߱ѧ
ڵ301ŵżָӲʣ¼ıųҰսҽԺˣӪֻʣһӪ¬ֹٸķ֮ηҡ
ó־ٶȺܿ죬ڵյί״ε301ӪӪųһ͹ĻʮӪװ
ųϲҾͲˣæ
ί״Уıһн֮󣬾Ҫ뿪
ߣͷæֵܺȾơҲû
ųˣԺ¾ܴкУıҲܺ
ŤͷٺأͿ͡
ŵһ飬æܹУı뿪
öУı뿪һʹӾﻹһ֧ոµ߾Ųǹ
74ʱ̣ƾϺϾսϳţ»ƣӲĴԼѪԣ˹Ŀ࿴
˴Ž߳ݣװ͹ˡ
ҵĹԹԣϺҪЩװǻɶӰ
Ҳ˾ϣװҩľ˿Щոµǹе͹ģĶѡ
ϸ磬æһ¡嵥ǹæ㡣
ǹԼĺǹ̨öм
߹Ц˵ǰϸӦˣǸųˣٽϸ磬ݲǧĪҪٽˡ
ϸ磬ô˵ȻˣȴûбȻֵܰ뵱Ӫҵء
ǹæֵֽ񲻱ȵˣڿǳѽپ͵гٵӣҪٽϸ磬ǾʧȥϣҲôˣҲܲ𰡡
ԺͺһǹɣϰˣҲ˳ǹִֵ˵
迴ǹ֣ҲεҡͷԺͽǹˡ
74սϴúãҲУ˵õװǰĲӿһϣһ¡
ĳ˼֧ոµķµ߾Ųǹ⣬ݿʽǹʮͦ㹻ÿ䱸һͦʣ࣬ĻվҲѷɫˡ
ҳЩڶĽݿʽǹ⣬Ȼһ20MMĻԼһ81Ȼڡ
ո£ҩҲǳģЩ͹ҩЩƲӵĵֱˮõ᲻÷ˣĳ޲ѡ
ǿĲװֻĽۺ죬ԼҲҡһЩ˰ֵװмѣ裬ǻͲСӴء
ĳһ֮⣬ܷĵƸֿƤʵı£̺ˮĴ̵ӦоУһ׵ȫ
ҲһһĴ̵ֵúϲ£졣
ˣ°ˮҶϴ軻װ
Щȫ׵װҲǸˣЩװСӣҲǰߴôˣҲ˱Ļᡣ


333 ¹
74301ŵʱפزûڰڣڳǽһϡٵ
İϺ亮ͬӸһʹźʵ޾װҲûԸȥ߻ε
ЩɹϾͻΧʿûиٵԼҲûս˹øǷϣ˯ģģǮӦоС
һשĽʵѾסˣһ̼յůģʮʿŰΧŰߺŶǮ
ϾǹֵѪսչȥãЩʿǾǿԼʧһ˭ҲԸ磬֣δ
ЩսϹϱ˵ܹȫӣһοɾûôˣʱȥ廳ͼþһʱ֡
ξ͵Ľ⣬ЩʬͳֵǮȫڰڻԪ˿ȫֵȺˡ
磬ξͣ٣ЩӮ˵ĵּæڴߴ١
Լյڴ˫һƣվ棬ӽˡ
ǼЩֶǶǮϰ˵ģͲ棬û֡
ߵſڿſϣͰ͵̺жһ͵Լȼһڣӱǿð˳о泩ࡣ
ȻǲԸ𣬵ϾǳѪսȻŴԶգ˳ż
ǵ301ϾǴˣųηս󳷵ˣųͺǳ棬ϴȫǹۣҲûӲͦҽԺҽԺء
Ӫͻһ뵽̲סһ̣δôп̣Ǵ̰ȫõǵȥս
ż̾ϢʱһУ˽
¬ӪʲôˣͿһӪ¬ѣЦվ̡
301žٶûˣʣµĶӪ¬ʱֹ
УӪ¬ѽӹ̵ȼĵʰʰȻḱųҪˡ
ͷ̣¬ɻ󣺡¬Ӫ԰Ǽ͸ųǻҽԺĸų
һӪ¬Ӫһ̣Ȧ˵µģݴųӪӪ
⻰ʱвˬ죬Щ˵˴ЩԡѪսĵ֮¾û
ͻȻսһų˳һӪô¡
Ǽҵүɣҿɲź򡣡˵
һӪ¬ѻش˵εЩӲү˵ҲǴϾͻΧģùѫأ̲١
ξͲţ¬ӪɱŪң۾಻ɳӡ
ɶʱŪ㣿ĵǶص㣬Ҫײϣû㡣
ͽŽʱߵ·ͻȻ˾ĺ
ˣȥſӭһӭ
301ʱˣУӪ¬̣ſڶȥ
¹ΣȻᴩŴϾͻΧʱã˿ٶִոµĻɫ޾װŵʽֿھ￪ӡ
ǵĺһҩľƺƵ׳ۣڵİҲ׷פ۷׷ף￪ôһľӡ
Ȼ301פڣȻõľװǷϾɥװȫϾ԰֧ȣ֮
ĳͬʡͬⶬװǻɫ޾£Ȼſӷ׷ʴȲϺۣٱůͷ˲õĺö
ڵ301ŵפſͣ£Ҳ޾װոµ±£װ϶ʱʷǷɴĴӸʻλƿ˳
³ϣ֮лص
һӪ¬ѺӪͻδˣӿ첽ſڶȥ
һоǲУ˳ʾͷûȥͿʼγڵ֮нӣֶɫס
Ƿ׷״ӳųߺ¿ʼӼϡ
ٶŵִ뻮һװǴѪսϻϱ˿ֱ̱һվǹƾͳˡ
Χ۵İǶָָ㣬²֧ĶЩȺ֮СϱҲߵسǣС¹ײ
һӪ¬ѺӪվſһſ뻮һɱ֮Ķ飬һݣλεĸų治һˡ
301һӪУӪ¬Ѽų
301Ӫһξͼų
¬ѺͶǰվҲ΢ЦŻ
ǳէϤ¬ӪĲǡֺһһֳ֣㹻׺
¬ЦŻش𣺡ְų


334 ͬʹ
˫ֿĺһУӪ¬ǵִһשԺӰס¡
ųԺǸڳģסﲻĻ˻
¬ѰŵԺȻȻ費⡣
Ͼ˼ҿεĸųһչ˲ܣʱԼСЬԼûط˵ȥ
¬ӪûôĽ𵱳ս˯˶ɺ˲֪ٱѽҾסˣֻЩֻ鷳æһס
һȻ˵⣬¬ѵȴĺø˼֡
Ͷ¶ľ֮˺¬ǵľ룬ǾصϹսĳ١
ųģѾ׵
¬ȻΪһӪӪԴųηսϾְָӵĸųͺҽԺЩŲĲıŸҲͻΧʱеòУʱ301һ̯ӵ
εĸųΣȻ˵ֻݴų¬ȻûҵһаŵľҲ⡣
ųʰţȥ׼һķˣΪӷϴ¬ѽǰסº׼뿪
輱æסУӪ¬ѵÿ׼ǳʲôҾͳʲô
ôأǸų¬ѺΪѣǵ74ųǶиԵСģôһλųôܺʹͷһء
һ͵ͬͬסĺôԶ׼Ǿܹͻʿľ룬ԼΪݴ˸ų
¬Ѳ⣬ĳؽ˵¬Ӫǵٵֻƽͬʹ࣬ʱʿ䣬ܵõǵӵǲҲܸս
һ˵У¬ҲидľǿСԿն˿۾õһֱڣ¾ٺʿ£ҲսϲȥһҪԭ
ԺǶҪ𽥸ıªϰֻǵٵĺʿͬʹ࣬ͬͬ£šһҲʤˡ
ǣ¬ѴӦ
Ϊļ֣ΪӷϴĵһٷʱĵӪһ
Ȼݴ301ŸųȴҲǵӪ˾ӪѡӪԷҲû˽һӪĿǰ
301ӪϾòңӪͻΧĵֻһʮˣӪͻһξ͡
ǸųҪԷ
°೤˵һٷҪԣͷһ⣬Լæȥξ
ξԭͶλսĳеִһǰĳ˵ˣͻȻսֳ֮Σĸо
ڶξͲǹϵˣ˵ӪľǶˣսΨһξӪѡ
ͻȻݴ301ŸųһڱصõӪλãµĻţ費
һԷӸ˿ģֲ˶ãҶһЩС
°೤˵ϾǸųһԷҲķ̫ײǣ
ƽҵҪôԵȥͳ㲻Ҿ
ľǻʳСģ;ͲһԹСľ٣ܹʵȥֲ赭ԷǾǰʯͷԼĽš
ⲻ֪ǣͷһ·߹ģϺϾ̵ʱ࣬ˮݷɽӣ̼Ҳǳе飬ǵСžעʧ㡣
74ȲӵеʦҲУϺϾҲƴʳҲǲ
ʱ䣬軹ĴεԼͬһӪ¬ѵִӪ°׼Է
Ӫһʮŵ־Ŀ֮У𵶵ڴ°ԺһӪ¬Ҳ¡
ξͶŴ°೤ӻ֣°೤⣬ϡһͷͷ
һӪ¬ѿͷϡ࣬ʱüͷѾǰʹкˣ˵ҪԷҪǺú׼һ£ϡͷô¡
ô£ųԷǾ׼¬סˣȫǸų͡
Ҳһ޹Ŵ°೤ȥǵųСȥųԲֲ赭
Ŷãá°೤˵žҪת
輱æڽס˴°೤鷳ˣͷͦõʱսöˡ
˵ץһͷͳԵǽһζҲһһ̻ȷǰԵóԣóԡ
Ҷˣ³ԷɡΧЩûжҲкһԡ
Щԭ뿴Цģڿ边ȻͬһԷôƽ׽ˣΪĹۡ
Щϱŵʣųǰĳ
ҲЦĻӦʱڵ61ʦǻʳɱȲ˵ˣʱһ춼ģпڳԵľͲˡ
߳ԱߺЩǿʼϺϾҲսģǹֵսܿЩϱǵĹ
˵ϺҲͬѪսϾҲκ͹Ӱƴ̣ЩϱȻó˵òǼٻսǱҲѷɫ
ĶʵˣɱӵˣڳԷ֮УλµİͻȻþͲİˣҲңɼǴĲм𾴣ҲǵĿ֮𽥸ߴ


335 Ҹζ
ԽԽϺ̹ǵĺعţ޿ײվڵڱ಻ԣֱ
Ȼ˴ųȴûУӪ¬Ԥ֮еͶ빤
ǴڸӻƣͬЩʿϺҳ
¬Ӫ˵ųզģŶˣҲܹܣ֪Ϲơ
ŲεļξŸĵɵ˽·ɧ
ЩŸȻŸֻһ֮Ȩȴ֮ǿųʱָӵĸųЩŸǸŲӵġ
˸ųȴ߸ϹתƣɢҩʳȫӸǣЩŸǾųְųġ
һӪ¬Ҳ⣬ǵ301ŴϾͻΧòңܹͻΧϱʮһ貹±ʿص⣬ôɵĲܣҲû
ҲٷɧԼ飬ų᲻ܵģ϶Լ⡣
¬ŸǷɧòֹǣһȥǲá
ʵͬһӪ¬²ȻÿڸתƣȴȥĵģǶŵһס
ǰλӪӪֵҲϤĵ֣ܹʹ
Ǵ˴αó־ε301ŵθųǰһ֪⼸ӵҪĿһ˳еףʿĹϵ
Ȼ취ЧȴĺãŵʿܹԼųżǿǸ߸ϵģ
ųûκεļӣһ𣬹ϵȻͱ׽Ǹܵһʵĳǵߣİ١
ÿĹǶֹ䣬ֱȱǹȻֻǼ򵥵С£ǹȴʵڵģõижǵбòİǳΪһսĵ֡
ܿľַͨʽ뵽301ţҲõǵ𾴺ӵ
ԭ軳еִξͶ𽥸ı˶Ŀ۵λ١
ȻҲں͵ǵ֮еõϢԸŵ˽⣬˭ǹã˭̣Ķ
˺͵ǴһƬϵ⣬ĳʱȥҽԺĴųͺ壬ֵõ˵ǵһƬӵġ
301ŴųͺԭǸųϾʱģҲӲǽԭʵƽƽ301Ŵͬ໽еĻһȻҺվԹ
ҺվľٺǾ壬Գʱ䵽ҽԺ￴˰úһļͺ塣
ųͽˣ˭Ҫǲ㣬㾡ʰʾҡ
ͺ徭µѾָ˾񣬶赣ĸûκε
ͺΣҲԼЩŵʵ档
ȱԱ⣬ǾήҵʿԴϾͻΧ֮󣬲Ӿʧ˻һ
ڲʿ⣬ҲԼ뷨˵֮õ˼ͺĿ϶֧֣ܸˡ
˼ͺ壬ʱȥźӢ»صҽԺ˱һϵе֮ĹϵõͻͽķչͲ̸ۼˡ
Ӣ
ԶԶľͿ˺һȺŮһ˵ЦźӢӶ۰Ŭػ˻ӡ
Ӣ㣬˽ء
Զһ˲ŵ裬аԵŮ²òϲǺӢɣ
ǻࡣĵźӢ⣬˼ȺŮ֮վСų豼˹ЩŮĽ
źӢ޾װǺ޾װȻβ毺õΣԶսָֻഺ˿̿裬Ϲ˼Цݡ
ôˣźӢܸˣ֮жϲ
Цŵ٩ôӭ
СŮĸҲӭҵųźӢҲƤͷͺĨһܹ˶ء
ͷôˣźӢ뾱Ķ̷ʡ
źӢժԼľñԭתһȦЦ绨˵ʣÿ𣿡
Լıӣ˼ػش𣺡̫ˡ
ȥĻδ䣬źӢѾСȭͷצ˹
ҽԺС㡣ҽ·ߺǳ
źӢͷקͳҽԺĴš
ԶսڰĽֵϣű˴˵Ľ亮ȴоδеҸ
ҹҪȥ人ˡźӢı۰ϣЩ˵
ȥ人ʲô
ȥѧϰźӢЦŵԺҾ͵ýҽˡ



336 ѵһ
һĶϺХǵϯ£йסˣϺ֮С
ռ׶ϾվҲֹͣ˼ĲתæŹռĵʼӣѵΰ
̶ĸµʱ䣬վʹϺϾȻ˽йӵĵֿͣĽҲ۵ĹǺͬء
˹ռϾ֮վֻɳСɲӹսϾΧĳݣһߺתڡ
վæԱΪһս׼йͬҲûţҲڽŵ׼š
ϺսۺϾս۵ʧйԹʵͣ͸Ԥ׵ķϣѪỻĽѵø߲ıսԣһһصƴӲأΪԿռ任ʱ䣬ϣͨ־ս
Ͼʧй˺̸뷨תıսԴԴϵ±͵ʧصǰ߸ѵҩʳҲһǰߣ·ߺ͹·æµǹһ
ϺϾսйʧأǧ˱͵󷽣ҽԱ㵼´˱Ⱦ
սʱͣЪĻᣬ־Ըѧǰҽսʱ׶人ͻѵѧϰԲսȱھ޴ҰսҽԺ
źӢͬһѡŮҽҲ人ʱе裬޵ϡﻩ
սʶбȽʯӲ뵽Լ賤ʱķֿźӢƲסԼˮ
ˣˣˣŮЦźÿءǺ庢һĴſ޵ĵźӢ
ͬᣬҲǰʮֵΣգźӢܹص人ȥܹӵİȫϣܹڰȫĵط
İοǵûֹסĿޣӵģֱгǰĵг
һҪúñԼչ˺Լ
źӢ۾޵úףг̽ӣű۰󺰡
Ҳ֣İɣҲҪչ˺Լ
źӢгԽԽԶֻʣ˺Хķ
ձɺڵʧгĶʱÿˣеǰδеʧ䡣
ҲսһİǲڵģһˣְǱ
տҹɥܿʹʧ֮лָ˹ȫĵͶ뵽˲ӵѵ֮С
Ͼս֮󣬵71301Ŵϱֻʣʮˣʿήҵ䣬̯ӣ赣Լųְ
дĵϾòңǱǳʱѾˣһͷɥģûһ
һӪ¬ѵ¿ʼԲӽ٣ԭʮּĽٶ½ࡣ
¬ȻһӪӪɵ58ʦ
УΣӪųԼΡ
ǹγΪ˵ӪӪͣһҲҰսγΪֱ
ԭǰֵҲȥ˳γΪ˸ϾѧҲ̵ϱˣγ˰೤
һµõ301ŵļִȻԱ㣬ŶնأһҲżѾõϢԱѾ·ˡ
ΪǰԸӽףһεľٵû飬ķڷ
֮ͿʼʿӴ°ˮǿԵÿһֶϴһ衣
ЩȻȴ᲻ôȻսЩ·ͷľݲ
ϴɣ캮ضģϴʲô谡Ϲڡ
һůıԸ
赹ҲһҼܳ
գһӣż־ͽξʹӱϳʼ·
ǸɶǸɶͱڵϣæҵİŰ·æ󺰡
ǵֱӰǹӽڵĴͰŪˮĽ
һӺûꡣͲϴ裬ϵ̺۹ǾǾõǿǴ̵ϱеġ
ôǹϴͰ̲סֱΧĵǶǷ˺Ц
λ̵Ǹͽȴû뵽ϴ裬һֵǰһưϸͽˮŪͳȴ޿κΡ
ϴ˻̺۹ոµ޾װһɨͷǷϣ˻Ȼһ´о
֮⣬ܵڣ˴ıֽǼǶ
Щֽ౨վϾڴΪ¾գ°ӣĻзľˡ
ڶ֮⣬ҲһЩӻɢ˵ǴǴվɱ֮ˣŽǵľ
˵ʱûеõϢõϢʱΧ򲿶ӶˣǱΧĻɽ켸ҹûԶǷԣ˵ⳡսǺͽίԱìܣǾ޹أʵ̫ˣ˹ӣǸշͱӰˣǧְȫϵùûǹͻͻˡ
ĵֱ߽Ĩᣬжݣտܵı޲磬õĵøȦ죬бһ޲ھǹɱȥ
ݽ󣬵ԭήҲ̬һɨգÿһֶɱڣտܵıУͬ顣
ų취á
УӪ¬ѶڿͶأû뵽ݽͽǵʿ
Ҳ֪ڱһҲ³ȴ¬ѷԸ˵ʿˣͿʼѵ
Ҫʤ̣⿿һǲеģҲϣͨϸѵߵǵսһվʱ򣬺úñѪ
ǣ¬ѶǺʵӡ


337 ѵ
ڻֻ̼ʣ罫ѬúĴֽû졣
߰һƬ컹û͸ڵȴѾ𴲣ɵĴðȣװ롣
վϾɱϢϱߴĲҰηһܿ촫˴ϱտܵıÿһ˶ߡ
վͼѪɱ¾չǵǿӶʹй˺¶ͶǣǴ̡
ǵɱ¾ǵûпסйˣÿһй˵ķŭŭͬӿĴһйѸٵķӿ
տ˺αߣѪĴ̵չǵĲбԭͼ̸Ҳ˶տܵĻ룬ʼߺվ
ֵܽǣ۵Ĺң
ٲֿҪְ

־ĺйش˷ѧ۸ߺŸ˼ֿС
Ƿ׷׿ҾѧǸߺձ۹壬Ȼʴֿǰߣߺֿ˳һ˸߹һˡ
Ǵǰ߳ĲӣǼǰߵĲӣͬΪտϾɱ¾궯ŭţÿһսʿбһ޲ͬվɱѪɺӣԱϾ֮ϴˢйӲҰܵĳ衣
ǵĲڰϱߴϢ޿ײ룬Щ˷ŭϢ̼սʿǵ񾭡
սĺһ˸߹һˣಿӵսʿдѪ飬Ҫ󿪸ǰɱб
йӸվϺϾҰܣʮйѪȾɳԱδ˿ս£޴ӳٶǿѹս
ŭÿһսʿţӵʿ߰òӳǸˣ޴йͻֳ⣬Ҳͷ۲ѡ
ǵ301ŵĲǴӴϺϾģĵվУǶվѪ⸴ǽಿӸ߰
λųϣȴŵɱиǵʱչѵ߲ӵսΪһս׼
贩֮ƿţһɺѩӭȥ֮һƬѩס
ĵһѩȻ˰׷ĴѩԺ䣬СźҰ֣·ȫ˺İѩӨ
֨µĻѩƿ˾űסӵţǰ˯ú˾ű
ų˾ű˯ۣ˴վĴͷ
𴲣šתӡ
˾ű˿߰죬ӵһ飬ֲԸǺܿ촩룬߾ϵźš
ľѩ׷ɵĺ峿Ž͸˷ƹԺ䣬ÿһ˯ĵǵĶ
ӪǹجΣֻصսϣϤľ
УǹЩſսĵŴ̵Ծսľﳯվȥ
ԽԽǹЩϤĵһ˵ڳĵ·ϡ
ЩɽѪͰǹʹ֣ͻȻһվ嵽ǰǹòһͦӭս
ǹ˯֮о˹תȥ˯ģŶͷȺŷԭԼһجΡ
ߵľн࣬ǹһʶҪȥǹתһ룬ӻڼ￪أĹӡ
ģһķʲô谡
ǹӱ׼ȥסڸڵһѾ˹
𴲣ϣӺ󲻵һ䣬ǳ
ǹһݣæֽĴ·
ЩԭԥҪҪ𴲵ĵҲæҵĴ·컹û͸ﰵģʱһ󼦷ɹ
ѩ˴˷ܵĽкϷĵֿ˰ããѩЩ
ǹҲƿţȻ֮ѾһƬѩףӰĺһ飬ּæ˹ϵ޾żϵ㱼ȥ
Ѿͣůıĵ˯죬Ҵҵĸϡ
ļϵʵǴæ캮ضģǴֿģǹģЬӵӦоУϵĿյֺһң˶öһˣҲббġ
迴ҳһļٵ֣ӱֱվһԲ̵ֱĴﱼＷźסǡ
ǾվĶ
࣬⼸Ҳ棬ֻò֪վԭء
һӪ¬Ȼ˵ҪչѵҲûԤϵһ磬һѩء
ĿЩǵɨҲûǵǱջĿһ˿ڡ
ǣЩǳԵǰͷոµ޾£ԵĺҲůϱߣڱߣ౻СռĵطİճԲҲůҪС۸ǵĳ裡
һıѵӵԹԣͲϽ꣬ȥ˯һ仰ȴ˯ϣˡ
ЩӴҲָòˣǽͿʼѵɱб죬ʱСӸϳйȥΪѵй˱𣡡
⻰˵֮Щں֮жֱµĵֶʱһƬ캮ضѵɶⲻ
ȴô࣬źĺʱҪǵȿվٴηһֽûôõĻˡ
׻˵ƽնѵսʱѪ迴Ŀǰ301˵̫ʲ
ȻǰߵսòȴǿѳģⲻϣģԾ͵ץʱѵ
תݶӣ


338 ѵ
̹ǣɫĶݶӱӪأһͷķѩ
õӵչѵǵԹԣΪĵϹǡ
ǵǿ边ȻҲðŷѩͬһܵʱ򣬶ʱ͸оһˣҲҧҧз˺ݣǱܲүǣӣ뿴˭ȼֲס
豼ڶǰвȵûѩ֨죬ҲݶӸܣ峿ѩԭϳΪһķ羰
Щĸɶأľ񿴵ѩܲĵǣҲյһԿ֡
˼ѵء
Χ۵ľԽԽ࣬վǰϣϷһżٺŵΧһƬȦµѵʽ
ŬĵԼĺͽ࣬ٶȻֵĲЩߵĵָտʼжܵ룬ǼȦ֮Ѿܵ߰㡣
ңҲˡٵʵǸϣ˫ֳϥǣڴŴ
ЩȻսϹģʵǲͬһ˼ȦںܲˣɴڵϢ
˭ҪûܹʮȦûԡ
ѵЩ͵ˣϱӣȻİ취
׻˵Ǹ֣һٲԶĻţ˲ԷУȻ۵ĹǺںߵĵҲòҧܡ
ԭǸֱ£ǲ˼Ȧ֮󣬻ʼðҲҲˣɴѵ޾װŵܡ
ǼϳٵĵҲгͷǾǶȦԭǲ⣬߰Ȧ֮˫ȾǦһʼʹˣнп಻
ȻƽÿһֶǺͰ׵ģץѵɾͱϿ顣
ҵգҪҰ
ܵô죬п죬ǿǰȻܵ𾢵裬޷˵
£ʮȦЩƽţĵ֣һ۵̱࣬ѩͲǵһ鵽ܲʹࡣ
ȻǰҲѵôѵģһ۵ùǺǿͺûһﰵһ̬
緹˼ѵ
Щ̱ڵذһƬĵ֣⣬Ȼܵö߰㣬ܹ鶼
ЩϱսϴģֻҪѵһȺ֮ʦ
ЩԭΪʮȦܵЪ죬û뵽һͬˮһ͸
ҪѵⲻҪ𣿿˵һҲֻร
ǵ緹һƽͷϡ࣬һݳ⡣
۵ҪĵɥĻص°緹ǿϷŵĳʱʱֱˮ
ӵܹ࣬ԱͲˣʱ򼸸¶Բһ⣬ĽʿǵʲƼݵģû
ϵĳ⻹ͷһ⣬ЩǾ̫߳ˣ˲ôˣȳ˵˿ɾûˡ
ϰ೤ɶӰȻԡ
ֱ˶ǣһסͷĴ°೤ʡ
°೤ЦŻش𣺡ųķԸ˵һѵ࣬ûܵǮǸŪһԡ
°೤ĻõǻȻԭܹԵķԸԭ϶ԹҲɢ٣Ҳ
һ춼ܳһ⣬˵ʮȦˣÿʮȦҲԸⰡ
һЦܹԵ⣬ܲƺҲʲôˡ
ʮȦɡպ̤ţһ£ҲЦŴȤ
һææ˵𰡣Һ͵ǿЦأҪʮȦҲˡ
Ҳһƽϣ߳Է߶ΧĵǵǣҲĺݣҪܸȥʱսǾҲ͹ƴ̵ʱ˲ܻһӣܲһֱԿɣǽǿ׳ӾͲˡ
ЩҲ֪ΪǺãǵĹûЩС׳ʵСֻаķݣҪҲúСһ׳ʵǻ¸
ųģ˵ôǵֶģЩҲ׷ױ̬
ãе仰ҾͷˣһϽԷ˷Ͷ
ȻѵʱϸḶ̌ǶԻʳҲûǣѵܿͽ״̬
ڵһѵܵʱ۵ͬöһſڵϾˣǾµѵʮȦ˵ѾڿθСˡ
Ȼϸ񣬴ͽܲܲ𽥵ǿȣȻÿ۵ĹǺ
ѵֻΪѵ֮⣬𽥵Ͷѵѵѵҵƴ̣սŽսһϵеĿĿ
ЩѵĿĿ඼ǵδŵģѵһһ⺮пѵʱòصսϣȻǽп಻սҲվ


339 ѵģ
Խĺ䣬ԵǵǿѵҲԽϿᣬǵʱ䲻࣬սֻܿᵽ
ǾʱǿѵսѾǿÿһ˶̥һ񶼱òһ
ЩľʼʱȤΧָָ㣬ǵҲϰÿȺŪûŢ
ȻѵпᣬЩֵĻʳҲúãľʳͷ׷Ҳǹܱһݹᾣ׳ʵ
ǻܵǵҵһ⣬ۿûǮˣҲѲ裬ֱҰΪλʼΧҰ˽ɨ
Щѵ˵ǵĵսŽսȣҲʵսѵˡ
һЩҲ˱˴˵ϣǵս£ΧҰﱻɨһգȫǵĸв͡
ԭ軹ѵǵˮ캮ضʵûֻʱһĿȵԺʱѵ
ѵ࣬ΪǵĻԣ˽ƶȣѵѵõӼӲͱѵõгͷʩ
ЩųŶҪˣۿű˳ԼϵӹҲסѵ˺ݣµĽǣѵЧԽԽãӵҲ𽥴ǿ
ξһóʹһ󿳵վĽ֮˿·磬һһӣɱǿ
ҲעضԵǽս񶷵ѵһȫŵĵֵ̹٣ѧϰĵ
һȻƽţģͻȻҪٶָǰ̹٣ʱˣɡ
̻˵ǣҽ̡
һйȻãһ̵ջ£ӲͷƤϳˡ
ĵûģǵõӵĴ̵Ȼ󵶷˳׼һһ׼֮⣬רӵ̡
һ˵ü򵥣ЩϱӸںǶͬƴ̹ﶼмˢӣϱҪϳһĵ
һǼʵõĵܿͰȥһһ⡣
ǣԺúøѧ˭ѧãн
ãǶǺȻкãֽƶȼ˵ǵĻԡ
õѧϰ񶷺ƴ֮⣬ͬЩбµϱԴڣЩʵսܽļɺ;顣
ЩҲѧ棬ϾЩսǿǿԱġ
ôһǿѵԭսǴ󿪴صƴ̼õ˸Եĸı䣬ƴһмԵս
ѵһֱͷ۵⣬Ϊҩѷѵ޷չΪ˺üòһѵӵ
Ȼһѵӵƽ䵽ÿһֵͷֻ巢ǰγ̵ѧϰʵʱ׼˲٣رǺЩϱ˵ϵ鷢ҲǴð˾Ųʮ
Щ׼ϱʣʵս鶼ܷḻĽǳ齨һţɸ˳ţרǹѻ׼Ϊսϵľѻǹ
һϵϵͳѵЩǶ̥һ·ҲԼһˣһкԺС
ȻԵȻȴԽĶ辴غȲ˵Ƿḻľ֪ʶͬһҵŪûͷһѵԷ̬ȾǾ壬Ǹܹ
ʿı֮⣬ڽԼǹȷҲЩΪǵĵǴ۽磬֪ʲôˣ졣
Ǿ裬˶ΪĿ꣬ѵҲӵĿ̿࣬ο
ѵʱվϢȴҲʱʱĴĳׯվͻϮΪһƬ棬ֻĳĳԱվɱ
ЩСϢͱֽϿǵϢһ̼ŵǵ񾭣ǷŭתΪѵĶǵñ𣬵ýЩ޲Ķϳȥ
йڵʽҲ˺ܴı仯ڵĿǣҲڻ׼
ǳİնΪǰ߾Ҳǹӵһǰˡ
ͬЩʵִǰߵĻиʡ;οţսطŵȰ壬벿οʣݽĿܼľԼһ
ǵֺ;οűⵣӸǴḻʳԼʡģΪֿ֧ս͵ǰ߲ӡ
һԵĽ׳ѵҲЧȴپڼ򵥵ĵѵʼչԵӶԿѵ


340 ѵ壩
ѵȻϸ񵽽̣ҲúܲӴĵ뾡һа취ƵǵĻʳ
ȡÿԣϾѵǿȴʳϵǻԲ
ЩԭΪӪԵʣ඼ݹᾣ¶ɫ
Դѵÿ췹ܹҲû٣õĻʳѵǵ׳˶
ЩϱǳԺȲʱʱļƶȣѵҲøЧҲ쳣
ǶǴ̵ϱôһϸѵսҲǡ
ƽѵʱΪ߸ŵĻԣӵУ˽ƶȡ
ĳ֧ѵĹ֮бֵĺãôӲͼ⣬̣֮ĳѵЧѣҪʱѵֱϸⷹҲûǵķˣֻܶӡ
ĽƶһӶԿʼ˾ϾϾ⣬ʱѵӡ
ʮ幫װϮϹأȵ⣬󵽵緹ȡ𣿣
ȫװվ̨ϣӰĿɨվڿյϵٶ֣߿
ǣ
ȫװĵֶĹѾϰΪӦ
Ǿʱѵʮ幫װϮΪ̬ѵĿѾˣÿ˶ʮ㡣
ٵ͵ģҲǸˣһӣԼװӺ
һεҳԶˣװϮһǿڱصá
һǵͶ䣬͵һű˳⣬Ǻжһһѩǰܡ
ӪһξͱѱļһԱһƣмޣµͷȴ廨ͷ
˵λҪҪӵעǲȻû˼ŲֱҲϲֵļһ
˵ɶעһʡ
ٺٺһЦ˭ҪˣҺȾô
Ȼ֣ȴԴҲһ˭䣬ٶռˣŲء
Ⱦûɶ˼ҪľͶĸģ˭Ҫ˸Էϴһµĳô
ξעеϴӵûʲôϵ⣬˭ҪԷϴӣԺûˡ
ưһ˵˵ҲҶģ
һԭԥأܲŵӣŲӣһᣬԥĴӦľͶģ˭˭
ͿһӦ¶Ц⣬˵һóװϮЩҲ˿๦˭Ц󻹲һء
ѱһҲӲͷӴһӪ˭Ҳ˭ҲǾȥܡ
װϣһ£ĸͬҵļһɱӪأʼװϮѵ
һһȣȵǰߣ͵ǽĸΪԵҲԸɱĶÿһ̵ֶľʹġ
ǣ죡׷ǣ
͵Ȼ˺ݹѵǱһǣǲһأ۵Ͳòߴ١
һǽɣԶԶĽ˦ߴ͵¶ĵЦ
ȻͶŵս͵Ķ֣Ǳƴ̺װԽҰǻһ㡣
뵽ǻԼϴһµĳӣͳ˵⣬Ժ󻹸ǰNɪ
ʼһĺ͵һϮѾΪ˹Ϊһ٣ͬһѵԷܹ𵽼ලãܹ벿ӣõƿزӡ
ʮ幫װϮѾǷ֮ͬ۵ô죬
ѵûбĿģҪǶǵоٶȣϾʱе̶ȲߣʱҪ˫š
ǿսʱռսҪ㣬Ǵ˰ͻΧˣװϮܹʤܹҲץ˿ĿҪԭ
һʵĵһִյ㣬ǿһ㣬ξ;ɥѣ뵽ҪһϴӾµĻš
һλõһǵһʱ˶סˡ
һ⻰ʱҲһܵģ
һĲҲԤ֮УЦָָһ˵㿴жˣ
һתͷһֻжʮˣȫݶǱء
費һ˵Ϳڵһ֧ӣһ壡Ǹ˵ĺúݶ£̵ʱһܵսܹס𣿡
ܣֻӪһִսܷãϣӽ쿪ʼǲҪÿһ֣Ҫ빲
ʮһ֧ܹʤ̵ľӣмǿкһĿչһεѵףһӱһ塣


341 ѵ
Ļԭһʱͣڨڨ˻˶֮в˵
ǣǴҶӦӪһѧϰѧѧǵŽᣬѧѧǲÿһֵнŤ˵ĵ֣ûжݶӣֵñ
һֿʼ佱͵һȫŵֵĸǰõĿ佱ͺһĵǶͨ죬ֱͦš
ΪŤ˵ĵۣ±ϮĹ֮һǵĶδģǼŤ˵ĵֻЩ
ڱôһ佱ʱ𱸵˼ҲûˣмǼŤ˵ĵ֣ȻҲȫŵǰõ
ϣһٽﲻͳӵĵͬͬ£һ飬ɱӵսµĹѫ
Ե֣˷ܣصһ̤žųģһṼ
ǣų̬˵֮תӪһϱǺ
ɱУѫ
ɱУѫ
Ӫһĵǵõ˱ϮĵһֵõĿ佱ͱȫŵָǰ¶˿ʿʢźף˶Ĥۡ
ȫӿӪһȫűĽּʣÿ˶˾ϣ´εõǡ
һһԭΪʤڱصã˭֪ôһʱЩͷɥ
ȫԱأǿչµѵĿ迴ЧѾﵽҲ˵ϻòӴפء
һһ˴ģ뵽Ҫ͵һϴһµĳӣµĻš
رǿͳ߹ʱǲˬýҲӺɷ˵
Ըķ䣬ϴһ£һԻӮǣ
ͿһĲԸбˣҲһȫǾϵûɶޡ
һϴӣһǵӣ֮Ҳǽˡ
Ҳھ֮Ȼ֪սϵ˲Ϣ䲻˵ȻԼռ˱ˣһɶʱԼѣÿһѾԼһأһսĵ֣ԣûбҪŲء
㿴⻰˵ģҿЦ㻹ءһƴһļϣЦ
һѾ׼˸ϴӣˣû뵽·ת
ô˼һͷʡ
͹һЦϴǿЦģϴܹˣȾƵ͡
һ⻰ҲǻعζˣͷԼһأ͵ĵɢ٣ԥĴӦ˵һˣȾû⣬÷˾Ժ󡣡
һΪͿЩȵһЦţ׷Լȥˡ
ȥıӰһҲһҪҧŲţϴӣԺȫŻ̧ͷˣôǷһ顣
ųȥءһʱһͨѶҵһָָڶһ衣
һһ󲽳˹ȥ
ʲô£һߵĸǰʡ
迴һЦЦ˵ǲﻹأ
һæ֣ٺһЦĸҰ
һģ֪ҪǲŹأҲ⡣
ϮҲȻûȫԱִյ㣬˵һҲˣƽѵĺܿ̿ࡣȶһǽ˿϶
ⳤ;Ϯԭһǵǿǣԭɥⷬʱкࡣ
迴һʣ֪һĶ𣿡
һҲ󷽷Ļش𣺡ڲŽᣬʸӢˡ
ԣʶЦЦ漴ĳ˵ҲǴ̵ϱˣӦöŽЭĵֻšһеһʹܲϵĴʤ̣㿴ΣȻһܵյ㣬ĵȴӵˣһɢɳҪǴܴʤ𣿡
һĵͷӮˣͷﻹ˵Լĵ֡
֪ˣһҾԲκһ֣һܵյ㡣
һܹʶԼĴοϮʱҪһԺԷ̶ҪһҪʱÿһ֣ͬУУһΪʸ֮£ȴһɢɳǴʤ̵ġ
Ҳս֮Բҩ⣬һҪþĲ롣
ӳٺʿͬģ֮乴ĶǣһɢɳĺǱ˸ƣϣܹһ飬빲ΪնվУ


342 ѵߣ
Ȼץѵѵ׺ݱ뺷ͬûзǵ˼
ѵϢ֮࣬ǽǼǹ䰮˼룬˵εǸʶԼϡͿĴ̡
ͬһյƣ̻ȥ̣ҪףΪʲôȥ̣˴վǴΣʶѵҲøӵĿ̿ˡ
ȥǾս˲ƣܿǵϰգǿɳܵģûģյֻЩ
ڲһǴṇ̀ǹٵģСձҪҹң壬ҪйռȥǵūܴӦ𣿣
ǲܴӦҪǵĹңļ磬ĸ޶ǵˣˣֻǵļˡ
轲ÿǽף֪ڴձǹٵģүǸ飬Ҫӱܿɳܡ
ųСдڣ̹ˣһֱ̣ȥܴù𣿡
еĵȻ¸ҵսҲʮֵãϺˣϾҲˣҲˣһ·Ķǰ̣Ȼ˵ֿ٣ȴʤϣ
ǣСдڣ̹ˣǰһӵȷҲˣСҲû̵ˣͬʧذ
ͬΪҡźʡʡ֧ԮǰߣǽõǹڣҲԴԴϵĲԴǴһʦܿʦ
һˮɤӼСӲаǵĹСԴ٣һһһܷɻһܷɻԣֻҪһֱȥͶСмֲסʱ򣡡
Ȼйĸֲһ֣һٶ֣һ㼶ģٶȱǿ죬ܸˮøϣֻ֪ҪȥϿСձ
ԣϿСӣееĹؼڣȭͷ
ֽϲ˵ǲҪںһһصĵʧҪԿռ任ʱ䣬СӣϿСӣʤǵģ
һ˵꣬±Ļõעսʤӵġ
ǿôһܹ㣬뷨Ȼ򵥣ȴܹõǶδۺ;
˼ЧܺãʿǣѵҲӵΪֻ֪ҪȥйͲ
˶Եǽ˼⣬رĳɨä࣬а༶Ͼٶʶ֡
ЩǳһСǴӸУҵ⣬ľǴӴͷġ
Ȼ̲ǲʶȴصԼǵķչ۽磬򵥵ļ˵ѧϰˡ
ЩٴǺӣ֪ʶĻȱԼǣܹ쵼һţһһСսⶼƾľ顣
ָӸĲսЩͲˣڽʱЩϵͳѧϰľУҲԵЩġ
Щ̵ųսḻϺϾս֮󣬴ϱЩϱҲϡȱ
Ǹһ·ߵڣҲһִĲ£ǣԲϣԶųλϳ󣬶ϣܹɳΪԼұۡ
ɨäĽԱ඼ǻѧЩУˣʶĶ֣õʦ
ھѵɨäĹ涨ӵϸ涨ÿһÿҪѧд֡
Ǵ˳ǰûѧϰǶ֪ʶĻһĪĳݺ𾴣ɨäһǵõᣬ˶ϧѧϰĺ档
Ψһȴһѧд־ԴԸȥװϮʮҲԸһһ磬ǼֱǼ尾
迴춼ûѧһ֣ɸֵòʩгͷѧͲԷֱѧΪֹ
Ҫ£һղòӲͷƤѧһȥҲʶ˲֣򵥵ֽҲܹˡ
ǵĻѧϰ;ѵͬʱڽţÿ춼۵Ļʱصӵͷ˯
ڰʹѵŽп಻ĵǣ151ó־տʼ˴̽ѵ뿴к
ǿʱڲŤת˵Եʿֵµĵѵͬ໽еҰǣҲ׷ѵٹʣרæȥˡ
Ƿ·һ㣬ҲòԼѵ⣬ֵԼİ취
ָӵڼӲϽľҵĿѵʱһξŸСűĸǰ
棡ųǲ±ˡ
±ִܸˣѵָӽһӪ¬ѣԼŸֱӪضȥ


343 ѵˣ
һ޾װʿһųǹϱµִפӡ
ɪΪ±ĵִú͹һ֣Ե̨ϣϼүǣҲпŰ߲ľš
ЩȤĴЩ۵ʿǣͷӶĲ²Щ±
Щ±Ȼ࣬ѹѹһƬǰȴǲ£פЩ̵ϱ˵Щ±̫۲뺷ǺĿ֮ûɱ
ܣҪҪһǺ«ЩСҲЦŴյǰȥԼĻ
Щϼ޻ϱӣЩé®±Ǯ׬Է̵ģƵȫյ˸ǰ
Щ±;棬ñϣϺ޾װմ೾˿ǶİӺİİնޱȵĺ棬Ĵš
Щ±Ǻ÷Ǻ«ֱʿˮյ¶̾Ϣֿ߼Ǻ«ԼĲ
Ҳ±¶װŵǰĸ״յԪʼЩ̷Ʒּۻһ·շת棬˿̵Ŀĵأ̾Ƶˡ
߿߿밤ǲǣЩǹϱɷǴǳЩСǣά
ЩǹϱǴһ̣ǸЩ±һ;ĻͣǷֹ±;ܡ
±òһξı̣ҵȣȲյˣɫЩͷ
ųɶأôôûûξıŲξŸ
ξŸ͵ҪżųѵأӦÿˡ
˵䣬ŲξŸָŽֵһ˵ųˡ
±ξıһУ󲽴󻹸ż뺷ϱʱһݣæӵͷվϾñƽ½ǣӭ˹ȥ
٣òıżҲ񣬷Ͳ䵽ŵ±ա
òξı辴漴óļǩֽա
±ģǩֱʡ
ξıǰдһһʮĻش˵Ĵʦ͹ģҲдӺץģʣµĶԸġ
ξıޱ仯һ˵˵ʮ·ܣץһʵˣĿɶǺñ
ξıĻ֮жʱüŸܿͰ˽
±òξıȵǩ֮󣬸Żȥûͣܿʹһϱ뿪ˡ
轫һǧ±߿ٳļ
Щ±ԲͬĵطķʽҲͬԸģҲбǿģʮˣҲбǹ߲˶ٵޱȻݬ룬ǱϾǲ䵽ԼĲӵıյȫա
Щ±ȻڸصʦܹһڵļѵǼȻվ߰㣬費ɵüͷ
Ȼһǧ±ԭٶϱֿʼñǿ׳ˣ±Ҳ͵Ĳӵսûа취飬Ρ
ƷͦǲװӵͦΣƽѵľ̨ϣɫ࣬ϡ
ϵĳܹЩ±̵ӡҲܹǸܵȫУࡣ
ӰĿһǧ±ǵϻɨЩ±˷ܣҲ˾ɥ£˫ۿ޵ĺ׵ģûһ˸λĳٶӡ
ҽ裡ջĿ˵ӽ쿪ʼǵĳ٣
ҽʮֵļ򵥣ûнְ;ΣΪ֪еʱ˽⡣
ҲôıҲܣǼȻӣǾͲҪܣ˭ҪܣվӹأǹУ
ɫ࣬˵Ҳɱڣ±Ƕһݣ費˵ٻ
±¶η度£ּ˵Ǵṇ̀Сӣܹǹ˱ǹҫ飬ȥҲҪ£ϱѧϰɱսԺ½磬ҫ鹣
Ļ˵ӱֻһ³ǾǹУúôڲӣ˵ܹȥҫ棬򵥵ѡ±ɵĻԲȥӱ
迴±ǣ˵ԼһҪ󣺡ҶǵҪֻһǾǷӣԵķӣ
轲껰֮ŸЩ±䵽Ӫϣѵϱܹϴ£ս
Ÿæŷ±λųɫºߵЩ±м䣬꺮ů
ߵһݵ±ǰͰʣˣ
ݵ±ϵĳʻŵЩͣҡ18ˡ
迴±ŵӣЦļ˵Ҫţֲϻֲˡ
ⷬ٩ΧЦ±Ц֮нӻʱҲô˺ˡ
ʣ˰
ġ
ôı
ȥᣬȻ͵
⻰ε̾Ϣһ˲ӾͺúộҪģȴ˹ӣͿԻؼˣ
ǣ
±֮꺮ůЩ±Ǹܵ˳ٵĹػԭźµҲɢˡ


344 ѵţ
±ĵִòֱñǿ׳ù˾ųҲϲЦտ
ȻıõЩ±ڱ͵֮ǰҲֻǾһڵѵֻǻῪǹѣܹͬվսԶ
ڿսĻЩ±ʮа˾ȫڻңΪ˲ܹڶʱս費òҹƶµѵƻ
µѵƻԭϱǵѵЩѵϱϴµķʽ±ĸսܽǿѵȡܹͶһս֮ǰгս
ЩӵѵõսҴٶϱñ뺷׺ݣǵսЭͬսҪĲѵʵսĥˡ
ټųٿ˻飬ڻ鴫Լ±սµѵƻ
ųŶµѵƻûκε飬ϾǲѵˣǱ˽̹٣ڴħѵ֮нѳˡ
ǰϹأһ׶εѵһΪޣʱŵ±ԣ˭ѵ±ﲻ׼Ļô̹һܷ
ĻЩϲЦտųǶй˾ĦȭƵȥѵǰ±ǻѾӣʱԼ
ͷİɣұ֤ǰѵ໽Уξһظ˱֤
ξͬʾ븱ųģұ֤ÿһ±ѵöϸ񣡡
ЩųǶž˿˭ҲԸ󣬷׷˱̬˾״ο
±ڶ࣬費Խѵǽѵ·ŵţҾʱѵЩųṼ
ųǵʿ߰Ҳ˵ʲôˣֻĿԴ
ǾɢᡣܿЩųǸԻȥ׼ڶѵ
Щ±һ·շת۵ùǺԵִﲿӺĵһҹ˯øӪס
컹ûЩɷųϱǵЭ£Ѿ¡߿Щ±ǵķš
ϣϣ
Щϱǵÿ첻ŪѵǸ
˿±ǽɫתΪ˽̹٣һнܵıת޵±ϣǺûѷƷˡ
Щ±˯㣬ϡͿıϱǴůıϣٶĲԸģϱǵȭͷȥˣȻأ±ҲǰһƬǺܿͱϵߵԺ
գЩڷϵĻѩһƬ͸˯±ֱ¡
վֱξһ룬վ̨ϿЩɪɪ±ǣޱȵĿ⡣
ǾǱôѵģȻѵ±ź«ưǻġ
ų˵ˣƽնսʱѪΪǽսܹԴӽ쿪ʼڿʼչѵ
Ǹ
һԭ˵һЩʿ˰Ҳ֪˵ʲôɴһӣʮ
ϱͰųһ֮Ҳж
һŵҿȫת
ŵվֱˣȺת

ЩųЩѵʱǱĬѧ˲ٶ˿Ҳģĺ
Щ±ǻûͱǵĳפأʼجεĿʼ
һһҸϿ˭Ҫǵ緹ȡ
һһٶŵжܳפصʱפ˵һҲſںŹˡ
ͬʱӪ±ҲȺǵĳ˳컹û͸糿չ˾һѵ
ǣ˼һྫ񣡡һǵܵ룬ںҲٻͷԼ˯±ǿʤԸⱻȥ
ҲһһӺ
һһ
ģûԷ㣡
һһһһ
һҲĿںҲ󣬷׷׿ںźӱ
Щһ治˯þ
ų軹˯ͱһ˸߹һ˵ˣȥҲ˯ţòЦ𴲡
ЩӪǶһֵѵģҲȫ̳һףܲӴ
Щղ±ûô£չ˲пѵĿЩ±ǵһ鵽ʲôħѵ
迴ЩѸ質Ӫʹ±±ѵ໽УҲĵ˦ƹ񣬽ѵȫǡ
ʱһĹȥЩ۵±ϸѵһһ䣬ʿ߰Ҳ˾еʣֻҪսϴ̣Զɾ
ѵ±Ͼս֮˵ĴųͺҲӡ
ͺ岢û»ص301ŵųǱ˵302ŵų301Ǽλųָš


345 ԣ
ϴµķʽѵ±̶̵ڵǿѵ֮ԭ۵±Ҳñ뺷
ȻЩ±ǿģˣ˾˵ӣǱЩʬɽѪ˹ϱǵĹﻹȱһɱ
֪ٲпϸѵֻЩ±޵ĽӽһˣҪһľˣôҪսѪϴֻдһ̣һôЩ±ĳ죬ϸ
սõϣͨǰϸѵЩܹ㹻ʵ̤յѵܹһЩ˻֪ˡ
ѵǿζģرǧƪһɵѵǿ˵ģ±ϰƴ̣ÿظҪǧտʼǻ棬˷ܺͺ棬ʱƣϵظ±еᷳѡ
±ϢʱͱԹҶƴˣÿϰôΣⲻ𡣡
ǶˣҪ˵˵ǻһѵĿΧ±Ҳͬĵͷ
λųȻѵ·ŵӪٲѵ±ˣȻԾѵϣල±ѵ
Щ±ɧñȥ
ǾԼˣ迪ʡ
Щ±˲廰Ťͷȥÿ費֪ʱߵǵ
١±æҵ辴
ҲòǻشңǲǾԼѧˣƴ̺ˣ
±Ǹշɧλȥ˿з飬ԵЩִٲͷҲӡ
̧ࣺͷ͵еӣ
±ĺǳ⣬ʶİͦ
شҵ⡣ָһ׳ʵ±˵
±֧ϰβŵ٣ϰƴ̵ˣֶ÷ᣬʵǶѧˣҾûбҪȥˡ
׳ʵ±Ļش轫ͷŤļ±ʣҲôģѧˡ
š⼸±ͷӦ
˵ѧˣ˵˲㣬ϳ޲֪ӣ
ӿ粽ǰ
ϴ̵ǡ
ӿ⼸Ե۴±ǹһĨЦǣ
ܿȫŵĵֹͣѵǹۿԼͼ±ƴ̱ԣҲһЩ±İ
±ȻӲͷƤȥԵģҲһɾ
ѵҲǰģҶԷֻһˣͲ壬еţ»˼ƣѧƴ̡
ǣҪ£ֻװǻƣҲƴ̣
Ϊ׳ʵ±ȵվͬ
ҲǴսģΪθͬӰսϵĵڲʮû±ӷ
ȫŵĵֶڱԵĿյΧ㣬±ЩӱϱѵĿ಻ԣһڶˣ±սϱһӶ۰򣬴̷̷Ϊ±Ǽ͡
ЩϱǱŰӿЦ⻢ȻֻһսҲһˣ̵ӵɣӲҧӱıӣŪҪɱĹӣ±ôء
׳ʵ±˫ֽѩ̵̤ǰ뻢ʮվѾ׼һˡ
ǲмҡҡͷҪ˷ʱ䣬һϡ
Ӵ˻һΧ۵±ǶһƬȻǼģûôģ̫ˡ
׳ʵ±Ǳ⻰ɫɫƲǣͻȻһͦŴ̵˻ӣҪһسӣ
¶óѵЦݣȵ׳ʵ±̵ֱֱʱ΢΢һ࣬ܿ˵档
ͬʱǰһɨȫǰʹ̵׳ʵ±һˤ˸࣬Ū˻࣬ǱûӵĴ̵ѾĲϷ
ޣˣ׳ʵ±һŵͳԤϣ³࣬Ĳ
Ҷ˵һϣȥӵҲ塣
׳ʵ±ץ̵վһûдԷҲ֪Էʵǿ
ǣһϣ׳ʵ±Ȼͷ±վĲ󣬳ǹ͡
ɱ
׳ʵ±źһɤӣȳ˳ȥ±ҲһԼ׳ų˳ȥ
Щ±Ȼֻѵ죬Ǵ˿̳ͦ棬̵ĵҲ˲С
ϵЦʧȡ֮ǰδе࣬ųˣ˷Ȼŷ˷档
һ˵ĳ棬һһ˵ĳ棬ߵƸʤһЩսµ±Ƕס˺еЩ˼顣
׳ʵ±ûԤϵӾȻҲ˷棬ӭֱͦͦȥĴ̵û£׳ʵ±ȴˣȫǲҪĴ
̵˱ܣĴӣɲǼ䣬Ѿͬţһײ˹׳ʵ±ֻǸоԼԴصİһǹУӾͲбŵһߡ
ͻȻǲҪķӣ޾İѴ̵һǰ⼸±зŴ̵Ҳȡ
ôһĹ򣬼±еĴ̵ͱӵҲ߷ڵأĴ̵ѾָǵԴˡ


346 սܲ
ʱ䣬ѱļ±ͻͷıᷭڵأǺҫ۵Ĵ̵⼸±ǳ׵ķˡ
ˡ
Χ۵±ֻǿʧˣȴûᵽǷŵһ棬£±з
οͦŴ̵ʱȫǱһˣǺηķӡ
ǴսģƽｫǹɱϢˣǴʬѪ֮лϵǹѪڶսʱһı±ûɲηƣǰˡ
µɳӸµĿڶԵչѵ
˾ϰƴ̶򵥣ȥû˼ǣǻԶףϣĻһЩ±ĵͷ
ƴ̵ķϰĿĲǣƴ̵ʽĿǵı۰ϣսԹӵʱ붼룬ʶľ֪ͱսܹǵ
ָָͦظվԵĻӵ˭֪ղΪʲôһܹ𣿡
ΪϱȺ֮±ӿ˿ڡ
ʣһԭ򣬻𣿡
ΪȽϺݣ
ƴ̵ʱܿ졪
Ӵ󣬸ͦǰ塣
̫סˡ

Щ±ǶĿʼ⻢ʤԭҲһһͷ
˫ѹѹǶĿⶼͶ˵
迪ڵǴһﶼ˵ĺܺҲܶԣӵȷϱӴ󣬲Ҫⶼȡʤԭ򣬵ǺΪҪһ㣬Ǿƣ
սǰ׵ӽ쵶ӳƴ̴սʱǾ·ʤʱʤڼɣ
˭˭ƸʤһǾ;ʤһЩԣƴ̵ʱ򣬲ҪˣҲҪҪһӡ޵Уеҡƣѹˣսʤˣ
һ㲦õǻȻ򣬷ž;ô±ôͻȻΪԷĻӺˣƾˡ
ȻǿĻӽǹȭͷûüӦ͵˵أԭƣǷ·һЩ
ϰƴ̵ʱҪģҪǰĲ˻Ķֵˣͱɴ䣬ÿһֺݣҪöԷзĻᡪ
Щ±ҲޱԼܽľڣܹѧ٣Ǿ͵ÿԼˡ
վƴʱΪǹװϴ̵йʿĴ̵Ҫռһƣǵƴ̾ʱѵŶǿ
ȥйʿŴ󿪴صĻûйӣӵĴ̵Ѿ׼йʿ׼ֺݣϲҪš
ڵǵѵҲϣƴ̵ļɣŶϣͬʱҪѹˣڽսռơ
û̷ս±ĴѹЩ±ǵİ֪ǻۣҪĥ
СҲͻƴ̣ҲǧٴεϸѵþģҲϣͨմﵽʱ䣬õǳ̥ǣȻ˵㣬ȴʵá
ʼһ仰Ǿǵһ˽һظǧεʱôⷽľӢ

ڰѵʱһվֿʼվ13ʦſʼ򻴺һչǵĽ̽йؾķӦ
йһߵĲվȻ»˫СģսӣսٴŨ
ڵ13ʦű򻴺һ߽ʱפؽһվ10ʦҲɳϮ³ϵ
վ13ʦ10ʦŵĲӴϱԽͨߣռ뻪ռһƬ뷨
վͼйҲʮֵľ裬פݵĵս˾ʽ˴̽վͼǰս׼
һ³פ人ľ鱨ȷеϢǾվϱԹͨߵսͼϢڼмĵս˾˵ԲһϢòսͣõսٴݵϿա
ۿվ13ʦϣһ߲ƣפذѵĵ74Ϊѵδɣڳٵ£ܿ쳷𳵿人Χ
˿̵ĺеȴѾսŨڵսĲ·ߺ͹·½ս
վ½ձͺձӿʼйչը·߲ͨӵִϷʻվʱΪǰ·ը٣ʱ䡣
ʱڣǼսĲӡ
µĲǧӹʿ߰ӣݵһӲǵõϺսϣվһóǹһѪԡ
˹֮⣬Щް֣󵶣Ƿ˪Ĭԣ˭ҲСЩĬӡ
йʡľӶȫٴλ۵սܲսϣǽǳɽͦļ


347 Ƽ
гֺĦѵѵûںڰ֮еĴɽгĺХٵʧҰ֮С
һյҡεƹ೵ᳵϣƵĹӳŵһ㲵ӡ
ǽӵϼӰתƵ人ѵǴ˿ݻսĴĻѾ;ѵİպͿǰߵľӡ
·౻վɻը٣·ͣͣķһڵʱ䣬ֵ˿人ľС
ŲͬŲֱͬһƹ೵ڣһЩɲݵĳڣʵ˵ʣҵǽἷǵĿܹϢ
⳵ڴ죬Ȼгһ·ͣΣϼȴ³Ŷô򿪡
ʱڵǷȫǰڳڵļֻľͰ˿̻ڳڵĳζ͵ϵĺζʵš
䲻ʱĴӳķ϶֮͸ȻҪϢһžܹһ㵽վ
ֱپƨɳŷ϶߲ʱĿţЩٵ˵ĺӰʲôҲ
أܿʲôط𣿡
ӪǹҶ̣˦˻һں̣Ťͷ١
ٽĿӷ϶Ų¿űƤ£īڵģʲôҲ˭֪ʲôͷ
ƹ޳ʵһĥϳ³ʱ䶼ߣߵһ֪Ȥֻܿڡ
˵һγгУտʼ˷ܵĴ󺰴Уһֻܶͷʵģ޲ϵִյվ
ž̺ڳֺɵĦг˯ȥˣּ尾֮УΨ˯ܹʱ䡣
ٴʱѾ΢͸ķ϶ܹ·߸ߵ͵ʹɫ߷еɢҰģҲƬģ⻹û͸峿Եøľס
ǰߵսһȼľװǵǺܾûмˣһֻȻĴ
еٶձ˻Уͣһĳվȫˣȿֺ͸϶ۿߵ
ǵ𣿡
壬˵ͦġ
Ƿŷֻ˹ߴߴ˵ͣ
³ϣӪվ̨
Զ˶ϣȻԽԽ
ǵˣվˡ
ڿԽˣ
ŴŴӳ߱㲵¶Цݣ޲³ȥⱲҲνˡ
ҲʰԼĶվʰԼװ׼³ϣ
Żһ죬űˣһɴŸɾ복ᣬɢ˳ǻǵĿһʱˬ
˳ᣬתĵִ󺰵ųܺԼĵ֣͵ؼϣҪܣ
ӪһĵＯϣξͺ
һӪ

ڰѵõҲѧ˲ٶЩųǵܿ˷ʼټԼĵ֡
迴ЩǺܿľͽ˽ɫһӪ¬ѣӪվ̨ȥ
վ̨ϲϼҴڵ񣬻дŸɫװĲӣһƬӣλӪòײżһͨ
ֵܣ305ų鸦ҲӣȺ֮е裬۰֡
󲽱鸦ĸǰȻͬڵ51ʦ鸦һֱҽԺˣϾһûټ鸦
վ鸦Աߣ˺˼䣬306ųάҲӪֵĴȺ֮м˹
ģڵվˡάﳤþݣһ˫۾ȴðž⣬˲С
ֵҽһ£λǵ306ųά
Ͼսòң51ʦĸųȫˣǶӢۣܾǣ輱æòԼ֣ҽ˵ųãǵ301Ŵų衣
άҲò֣ͬһ˫ֿЦ˵ڽѫµų
鸦ҲһԴջֵܿɲͽү٣ϾʱҪֵһѣֵҵؿɾͱӸͻˡ
ά鸦Ŀ佱ָ߿˼֣٩ЦֵܣԺϸѣɲܼȰ
ôһ죬ȻԹۡҲЦŻش
̸ʲôأôôˡ302ųͺҲЦ˹
ϼͣ㶼ųˣǺȾơάӺˬͺ߹æ־ƺȡ
ͺԭǵ301ŸųϾսʱָ301źվѪսˣս׿˺֮ε302ŵųҲǸˡ
ų˴˺ѣʱЦЩӪҲ󶼻ʶյһ̸Ц
ܿ151ó־͵153óϼӵŵ51ʦʦҫ˹
ҫξϸӪǴ󶼲ҷæ


348 
51ʦʦҫ佫źӾ£ִףĿ棬Ƚĳվ˶Ŀһ¡
⻹貹51ʦһμʦҫ䣬ͬ˵֮еһϣһλ͵Ĺ١
ҫվ֮Ҳ˦Ӫǻؾ˾漴ɫĿ˿ڡ
Ҷ߽һ㣬ҽҪ󡣡ҫվŷɢľǻ˻֣Ǵսһ㡣
һҾפ人ϣλָԱԼþͣҪϮŰյȰܻ͵¼һ֣Ϣ
ڶҵõϢٺԺѵŽ˽פӪλָԱһҪеչ

ҫٴ죬Ҳͽ齻ϣž˵ĸɴ䡣
ܿʹһӪ¬ѺͶӪص˲ӣѾڸųָжϡ
Ӳûڳվ̫ͣõʱ䣬ܿ첿Ӿ͸Ÿ߾ٵոµ뿪ĳվ̤˸ɾĽֵ
׶Ͼʧ֮غʵҵԼתƵİնתơ
ίԱ人ָȫصĿսͨ˾ԺЩߵ人Ժ󣬾ȥɽˮԶ㣬Ҳʱ人ͣ
תƵĹտЩ人Ҳ⽻ͨ人ֿʼѡַ
Ȼ涨ΪϾʧغ㶼人һʱĹغͰգ˷ٵսʱ׶Ϊ˿սΪŨĳС
74Ĳڰѵֱ֮ñǿ׳Ȼ±עսǴ˿Ǿ룬ݶӺᴩ֣һʱҲΪ˹עĽ㡣
人ȫصͰգǵļѾݣһƬ˿ӵڽֵ࣬׳ĹĶӽֵ߹ʿǱ뺷͹ⷢһʱܲѡ
ձ۹壡ūͻȻ۸ߺ
ӵڽֵİӿĻɽһҲ׷ۺ
ձ۹壡ū۳ΪɽХ˳صеϿգġ
ɽХźÿһ԰ɥĺ꣬еϣ֧Ӣµľܹվշǵļ԰
ںţҲֱͦţԽǰߣЩΪǹƽкõԽԽ࣬ڼĿ⣬ǼͷĪĶһݳΣѾΪ˵ΪңΪȥ̣ȥ
人ڼеӭߺʱ̣ѪÿһֵͷǿеϣҲܵǷݾ˵ΣǺ޲ھͿսͬվԡѪɱ
151ó־ڼı͸ٵͬ²УҲܵǷ飬ڽļȸʳﲻǵĻֻϣܹս϶ɱӡ
ǲܹ˰յó־Щڣ̾ѡ
ıشҾѵϣս϶ɱС
ó־Ͳı̸ʱڶǰߵĵ305ų鸦ͻȻɽӶǣҳ
ڰжǰеĶŵ305ų˾裬302ţ301Ҳų
ݺɨл޵У󹦡
ҫ죬ڻԾ׳ҳϾʵ
ƣ¸ҳţϮı㡣
εգŽǿпܣ質

ܿ͸ǹǵźڿô׳Ķ飬ӯ
һҪСӸϳйȥа׷ԲԵÿµ˫סһӪ֣ʡ
ôӪĵ֤ţģһɱУСӸϳйȥ
ӪŵҲÿһֵ뷨74ĵҲԼʵжŵԣսǰͬտԡѪսÿһɽӡ
ǵĲӿ人ѵʱںıһ֧װõĲҲðŷѩִʽĵս
ʿ߰ʿ;֧ǧĴڿսĴװǿݡ
еĿⶼתϾսʱ֧ĴڿɽĴӶͽϣɽͬտѪս
Щŵ²ЬŴǹĴʿûбĺҲûбꤵĶӴܣůȴ͸ǵġ
ǧգûеõκεĲأͽۺ䣬ǽлӾӡ
ûװûʳĺ䱱սżªĴʿסտܵķɻڣѪս˶ʬ⣬սܡ
ʧܸΪǹǵĽڣ첻ʳİۺЩӷŭˣòգ˽ľ⣬ȻȴͱһһĿսڱս֮ء


349 ֮
󲹸ʯ󺣰ѶȵĴòҿ˽в
Ȼȴͱ˴¥ӣСʱ֮󣬸״ĵ绰͵籨ͬѩڶս˾ٲ˾ɽõϢ󣬶ʱðɡ
Ե人ίԱᣬƿڴ˵Щӣս㣬࣬ȫҵڶսǣϿ콫ǵߣ
ǧϸɽս˿캮ضģųʱװЩǿǿĴӲ֪ѾΪսϵһҪ
Ծ¿ʼ̶µʱ֯ʮʮ˿ؿսǰߣɭĵ2026ʦսŵӵװսõʦ֮һ
Ȼɽսĵ22žûôˣǷǵûеõκεĲɢӪΪλսÿһδȴᣬͱ˻ߡ
ЩʿڱԡѪսŰۺ䣬ÿ˵жеޱȵί
ɽ״ĵ人ίᣬʯ֪֮Ҳŭѣ֮ʱĴʡϯһ֤һɱУ񣬿˼̣״ˣ
ϣƥǵȥĴǼʵۣ˺ˣ
ʯЩĵط𣬴˿ֳ飬Ȼŭ
ǰ׳Ҳ֪ʯ˵ϾսĸʧأȻװӣֳ飬ǵ׻һɺǿ
԰׳òԴ绰֣ݵĵһսٳǱϣܹձĴӣϾһսıѷҪʱ
Ȼһս˾˵ԭί֮Ҳһ̬ľܾҪòҲҪҪ̵ܹĲӡ
ԳǱĻؾ׳ҲΪѣ˿̽ЩĴĻǰ߱׽⣬ǵڶսҪսҪһʱҲû취
ɽί״Ϣܿʹǰߴ֪Щɽս˼ֵ̣Ĵһʱߣеޱȵί
22žٵҲԣҡͷ̾Ϣ
Ǵ˰̣ôĻȥǸĴ˶
ûҪô죿ҲʮֵΡ
뵽ɽһеԵɣЩŭվ˵ҽеͷ˸ץ͵ֳܲصء
ҡҡͷẮ˵ǵĵģûûѾ˱ıԵץˣͲˡ
˵òȻô죿
ֻеϼˣǻĴ
ĵĳսôĻȥôЩĴϡ
̾һҲȶɽǿ
˧Ϊɼ˺ֲڸսĴһӱûеĺһ㣬ܲƽĴȴ޴˵
׼ŵ22žͷ»صĴʱίİ׳ΪǵȥĴˡ
ò绰սٲʣϣλܹҪĴӡ
ȻڶսŵսԶǰ׳ҲϣɱĴϣǰ߼ս
ս˾ʽõ׳ĵ绰󣬳ϵĴӦմð׳ܸˡ
վ105ʦϽվ13ʦҲϽҲлʦݵ뷨б׽⣬ͲɽĴĵս
׳ʽӦôɴ࣬뵽һڶսǶҪһ䣺ǿǴ̴þӣȷҪҪĻ취
ʽЦҪɣ˶ܽٱЩҪǿɡ
ɽĴ22žӲò뿪ɽĵڶսٺᴩһսðŷѩִʽĵս
ʽ˾ٲݣͨ˴ĵ绰ߣִ֪Խӭӡ
𿴵˾ʽȻӭǣǵԤϣޱȵĸж
ǳûҪľӣʽǣӭӣüλаģһҪ֮
ʽλӭ˾˸ǵ˿ˮźɫʣô
һһʮĻش𣺡ǵ22žĿǰʣ°˸ţˡ
ԭжˣʡ
ǳʱˣ˼̣ʣˡ
˵˵̲סĨ᣺٣һЩԵĺ͵ҩǾԻãǡ
ʽҲ֪װޱȣ֤˵Ƿģ˵սʵսĲӣҾԲ˱ˣʲôѣǴһæ
ʵĻüλжѣԣһٵ֪֮
˺һ֮ʽ̾˵վƽ³ϣһʱ䣬б׽⣬֪ԸԸȥ
ȻѯǵǵҲʵĵսȫƲӣܶ໹δִսΪ֪֮ԺԥĴӦ
ǺãҾǵʤϢʺܸˣдȥסޡԳµȱڣڿһˡ
ҲûʳԣܿΪ֧ǹԼĵҩȻں޷Ҳ٣ôм㡣
22žȡװûͣ³ϵµĵ122ʦפأԵֵµվӡ


350 ѵƳ
Ķδ꣬սٴĿĻеȼ
ϱߵվ13ʦڵϣһ͹11žڳغһǿ˫ᣬսòҡ
ڱվ10ʦҲ㳲Ž͹ͼͬϵĵ13ʦŻʦ̨ׯͨߡ
վĻУռһߣôǾͿ¤·֣ݣҲƽ·人й˵ǼΣյĴ
йפݵĵս˾ʣס̨ׯһߣվͼ
ս˴Ʋӣ˾Ҳòӽǲϱͬտս
սߴݱ֮ʱڵĵ74ѾӰתƵ人Χѵ
74ϾͻΧһ࣬±Ĳòӵսֱ½ӳٶڼӽѵܹ߲ս
ĵ301ҲڽפȻǰѾս׷ɣ人Ȼƽ
Щ벿ӵ±ڰһʱѵЩսϱǲ಻СѵҲһ̶û£ÿ峿ʼһֱѵڡ
ϵʱǼĻ֪ʶѧϰ߾ǵ֪ʶĻˮƽҲڿΣսľ֪ʶ
ľ֪ʶ࣬඼ǹսģڴս֪ʶǱѧ߽̣ϣ߾սսܹõս
ӽפ人ѵ֮ԭѵĿ֮µĿĿǾѵ
ɾɳѵԱפӸӪչѵ74УѵĿ޷߶ҳϣ߶ҳϡ
ѵѾãǸصʡ󶼲ˣرǹĹפӵѵԱԼѵ
ѵȤյĽҳ˷ʱ䣬ӽѵʿս
פǵ301ŵѵƳǡ³³ƳϾսʱǿ⻪ŵĵҩĸˡ
Ϊȡҩ⣬ͬ³ƳͻϾزסƲ³ƳŵĨˣȻѵƳٴͬǼ棬Ƕ̰ˣǸƲֻѵ
ѵƳȻְȴзղһ㣬Ʋӵ˼룬³Ƴֺĵִ˵301ţҪúõһѣȴû˴
ء
ŭѵƳ³߽פصԺӣ߿Ӫķţ޴ûҳ䡣
ģ˭˯
յѵÿһֶƣξһú˯һȴ뱻ΣƿӺ
ѵϿʱ䣡
ѵƳ³Ҫųֹͣѵչѵ
ۿʵǶ㲻ȥˣ죬ʼѵ
ѵƳ³û뵽ǣ涨ʱڣȻûһȥΣﴵ磬ŭɼ
ѵƨֲܵԣ˯һءһŭµ³Сֵͷ˯
301ųѵȤŵµĵҲνѵûȤ
ǿԼΪ˳ԱþõģΪ˴Ϊȥĵֱôƣֲ෢Ԫȥ
ͷ˯Ƕֻ˵ջ󻰵ѵԱûжٺøУ˿ҲôҲͷ˯ЩɰѵˣûúϢϢ
ѵƳ³Լ˵ãļѵԱҲ޿κΣЩѱʿǶĿͶ³
ѵƳ³Щ˾ȻŭԱߵһˮӭͷͳ˯ͨϵĵȥ
ȥΣԾ۴³ŭغ
⺮µģһˮʱͨ˯ĵǽһ͸
Ҵ򣡡һʪıӣҲŭ
ѵƳ³һͷƵִһԣĻǹģ
ѵƳɲǵľ⸺ˣֻҪһҶ֣ͿֱԶ䲻ҵһץߣĹְһ͡
ƫƫһԴһ뵽ô࣬ôһֱȭͷᡣ
³㣬һЩѵı뺷ޱȣֱӾͽ˵ڵأȭͷѾҵϡ
ΧļѵԱ뵽һҶѵԱְֱ³ҽдŷӦæȥܡ
˯ĵָֻ֣ŵѵƳ³ͲҲȥ壬ЩѵԱǵĶ֣ܿͱ˳ȥ


351 粨ƽϢ
ѵƳ³ԭðװ֣Ǳ֪صһһٺʱñףɱĲҺҲһϢ
³Լ̨Ӳ֪ʶĻѵƳƲ𲿶Щֵĵ֣Ǳġ
³ƽŰϰˣ˲֮õǽ˼ѧϰ⣬ѵָֻţҪӴͷȣԴ˵Թԡ
˿̿һͷ³ǺݺݵĳһڶͬʱȭߵҲŲٺ֡
³ƽ·Ǳǿ׳ģ費Ϊη˭֪˿ߵϣһСˡ
һЩӺóԺúȵţѵҲЧ͹ԣʹľ뵽ƽ³ǵ飬еǹԹȫй˳
ţ
Ӵ̰⣬ȥС棡
һᣬ³տʼŷصļȭͷȥڿ۾Ҳˣһѹڵ϶ãֻʣ°ˣΪ̱ڵһϢ㡣
ˣٴˡ³ԽԽĵּæһ
һһٷйǹԹҲɢ٣˿̿ѵƳѪ̵ģвɵЩڡ
˵ǿ³ƽΪ˼ұϾһУѵƳԼҵһᣬٲ˾ʹ뵽һƬհףһʱ䲻֪롣
ӪӪǹ֪һͬѵƳҴҵĸ˹֪һľƢǿһϢѵƳĵ˸͸
㰡£ӪǹָžִٲһЩɸֵĳ
ѵƳһУ74һץһѣȴ˲ӣѵƳǾǷ˼ѵ˵˼벻ͳһ˷䣬˵Ӫó־Ҳְֳܴ
¿ɲҰ³Ĺ¡һСı⡣
Ҳܰ˴ӪǹΧĵһӹ
һҲ֪Լͱ¨ӣԹѺûκεĵֿЩɥ
ѵƳ³ܿͱ͵ҽԺΣһȻأ³ƤĵʱеˣҽһȴƤˣͺˡ
³ûʲô飬õ301ŴųҲһҪ˸ˣɾıסһˣϾ˼ҿѵƳ
Ȼ⣬ǻӣԽ³çһѵһ٣ĥĥǱӣͬʱҵó־е²ϵΣõ
ô˵ʱ£ȴˣ裬ó־̫ʦϣЦĵ٩
ó־ûŵҲ鲢ûô㡣
һȻçײһ㣬ȴһѺ֣ϣܹɱеķϣһνĻᡣ
𣿼˵־ûκεı̬ڡ
˶٣֪־Ǹʲô˼Ҳظ˱֤ģұ֤ԺҲ顣
ı֤־Ƶĺһڲ裬˵ͷɫ֪ǶѵеִѵڵʶȻǺЩƾûκ𣿡
״ηҾͲ׷ˣҲϣһλᷢ顣
ó־˵¶Ц⣬æӦ
Ҳ⣬ίὫ·ݶ74ѵУı䣬ʱʿǰȥӽѵʱһĲ㡪
ǣ֤񣡡ڴӦԼĲʮģǵ301ŵڶĻôû˸ҵһ
¶âţ־Ҳˣ74ã·ڲ֮Ҳţһν迹סˣϣܹ
ξһ˵ķ粨ܿͱ÷ƽ˾ѵƳ³ܵòҪϳʹߣó־˵ϳ԰οȴûʵж
³˼״ûн֮ô£ҲϢĲˣǰװһٴ
һÿȻĻ˿ڹɴ³ص֮󣬿һŵӣ޵ȴ޿κΡ
ѵƳ³ΪһĴ¼֮ڵ301ų׵ûţǶѵҲΥѧˣٹĶԿ³ץѱ
³ڲΪ˿ǶӶѵѵóԷǳԷѵΣȻ°ʱμӣǴҶһЧûС
ЩפӵѵԱ඼ûд̣ͬͬʹ࣬ÿ֪˵ջѵЧҲۿۣʱ򷴶Ϊѵ֮˯Ρ
ѵƳ³һˣȻóڳβ׷³ʲǿʼջģһسӡ
Դз³Сһȴץǵκΰѱ
ѵƳ³ۿڵ301޷㣬òĲӡ
µѵƳ֪ԭίԶڵǶѵķ̬Ҳһֻ۱һֻۣɲҲᡣ


352 ǰ
µѵƳǰ֮Ҳ֪ϱѱƲ磬ѧˣҵǵ鷳¶λų
Ȼ֪ͬѵƳ֮ȻռϷ磬Ƕó־ž޴ѹġ
ϾǰսݱĴüңڽץѵʵĶѵˮ
Ƿ¶һ޶ȣԼʶȤͬѵ˶Ÿɣ¾ó־Ҳûϱ߽
ѵƳʱҲûвλѵƳӣÿܾѵ죬ѵ졣
ȻѵƳ⣬ѵʱе̣ҲԼɡ
ܿƳҶѵӣŴ󲿷ֶ±ǹ˲ȣίϾУˣʱ˳˭𣿡
һ˵ǰߴüң˵ɶʱͻᱻȥƴˣץʱѵսĿЩɶĵȥװ𣿡
˵ʵһץѵοƳҲòʱò
Ȼų˵ˣұҲ⣬ÿѵǱȫȱϯϾѵίԱ飬ųҲҺýǡ
ãұ֤ʱȱϯ迴ѵƳԼҲɨ˶Էӣ˫˽µЭ飬ÿѵ˼ѧϰ
Э˫ԴϲµѵƳܹԼ񽻲棬ҲõݽϣѵʱϢ
ӵѵɵչںץѵͬʱÿ춼ĶǰսԼıֽ˽ս
ͨѶʱ˽ߵϢޣҲֻֽͨ;·ս̽
ѵʱڣݻսѾݱչˣս˾ʽָϱսսϱߵĵ11žڳغսȻ˫һ࣬ǹվǧˣȫĿʿ
˳غսʤ֮⣬ݱҲ٣ҽĵ59ϵ51ٻأһҲնվ13ʦڣȴԴ
ϱߴòڱȴجĴȻʽڱȫվ£վ105ʦűϬѾռ˴ƬĳƲֹۡ
վ֧ȫ͹³أǫ̈̄ׯơ
̨ׯǵսͳ˧ڵݵŻ³ϴ̨ׯŻоƲӵʽ񽻸˴ӵڶսĴ22ž
վ10ʦŵ֧ȡغֱͣأΧĴ22žסվķâಿӪϣսҡ
صĴµ122ʦûбվǿŵвƵĳǽֿ˫ӵ13һֱս17գʧأվ֧Թء
ԹصվдĴʿµֿʦ¸ǿǰָӣ˫ɱһҹֻʣڵϲܶ˱š
һ·ݵʱ򴨾˧ںҽԺǰˡпһղ˳һĲ硣ĺ٣սǸߺںŷɱС
ɵڶսҪĴһʽ֮ӲŵĴ˧ԣ˲ܶĴ˱׺ݵվͬʱ񵯣Ա׳ķʽصıս
122ʦʦȫٱ׳ѳһͶ
ۿֽϵϢʱ̲סۿᣬЩǿĴûиĸ϶Ӣۡ
ڴסվĽʽ̨ׯԴݵϸ̨ׯ÷
վѹ̨ׯ̨ׯĵ31ʦʦطٱ̨ׯ˫ᣬÿնݰս
31ʦɹĽվ̨ׯûΧý̨ׯվ˽ѵΣվأòͻΧ
ʽָӸ·Ӷ̨ׯ֮վȻվճɹ˺ܵȴһˡ
̨ׯݵϢ紺һ㣬ܿʹ˴ϱսϾս֮йս״μߵһϵشʤͷһɨգٹܡ
ǵ74人ѵ̨ׯݵϢǶǰδеļ˷ܣҹʢףʽֺȵʤ̫֮ˡ
̨ׯõܣѵøӿ̿࣬ĦȭƵ뿪սһ
ʽ̨ׯ֮ѸٵĳӷսȺʮʦʮ򲿶ݵվͷܣǱ
վ̨ׯʧǲģԲֱǣйӣг39131611414105ʦŵӴıݵͼΧйݣ˿йʤϲ֮УȻ֪


353 ҹ
ͣȻ֮Ȼź⣬ĵȴӾһѵָֻս
սʽ¾µļսѾʮӣվҲڴӻеϵǲս
˫ΪĵĻսģսȼյսϣÿնɱ֮С
λ人߾ίԱϣʽָӵĵս̨ܹׯΪվҵķոɥĹȫսġ
ʱƣԴԴϵվͶսһ¾ͿʼսйսѾ¶ƣ̬òתΪأսƲֹۡ
վӪ̨ׯս֮ʧһྫʿ䣬˿бһҪչҵıж
վһĿţǴӻгʦֱݵͼʽָӵʮйΧݡ
˿վһֵľ࣬ųɵľӶڻսΪʵΧйսĿ꣬פڶĹضֳͶս
ʽľΪĵĹսͬվԡѪɱ人ĸϵҲ»ָս
һѵ֮Уڵĵ301ŵ±Ǳѵͬһ׺ݣ䲻ϱǰӵս飬սҲС
ѵڼ䣬Ӱս֯޼ɵ״ϸļҪ£ӵÿһʿǳԷϴþȻªϰҲ
ԭսϴľװΪս½ŵԵʣʱڶûʱ任ϴ۷ѵڼ䣬ÿһʿõϰߣװ
人սΧŨֻĹҵڣѵĺôҲԶ׼ģʿͰοʾûϹ
ǸűⵣЯŸּѼͲӣӵĻʳҲͷ׹ܹԭ¶ɫĵҲ÷׳
ʮǺϵץ׳տʼԸ⵱˼ζץ˾Ĳ˸
ŻʳĸƣЩԭԸ⵱ĵҲܣͬһͶ뵽˽ŵľѵ֮С
⼸µѵ֮УʽָӵݴսݱĽ֮⣬վ֧£ƽϾȺлάлʱ
α˶ԿվȰ飬ɳԱҹ人ڣӪɢҪ뽯ίԱ쵼ĿҪڸ翹
Щٵĺ飬人ܱû˿Ĵץסһǹ
ЩӪ֮еĴҲûе£ȫЦȥ˲ֽ
඼ǴϺϾͻΧģȻվ֮ǣѵԺװȻһ£ʿҲ߰ĦȭƵĺ޲ȥСձأֻЩĵء
³ڵĵ74뿪人Χפأ߾ίԱ᳤ǵУġ
74ϵӣһѵֱ׳УıĹ֮УøŶîԼ
ڵĵ301űֵĸͻͶӪЭͬստõ߾ίԱһº
ѵĿ֮У301鸦ĵ305ѷһѵڶĳɼĿ
е305ų鸦ѵ죬رߪΪ153øóȻ305ų
ÿڶҲȥݴųһְʽߪΪ301ŸųУΡ
鸦֮⣬Ͼս͵ĵ306ųάųΪ151øóΪĶͷ˾
һٵĽ74ʿΪ֮һ߾ίԱỹرΪӷµľãһʱ˷ܺϲ֮С
УϺ󣬵74ʱżһգѵһĲӵԷɷɣõ˵ҵӵ
ѵ֮УǾǱԼס˵ϻͱﻵˣҪѵҪѧѧϰйĻĻ֪ʶ㣬ҪѧһЩ򵥵ֱҪǵ
һжˣУĵϣҲѵһ䡣
ųߣǺȾȥջصӪأͱһӪ¬ѵһֱľ¥
ѵЩӣΪ˲Ӱѵ˵˵ξƲմھǷ˼٣ȻҪӺúõĺһΡ
ǵִߵʱѾӵȫǳȾӵʿ
һӪ¬аţǺܿһһװκľ¥
ƹģþƺò˾ϣҪ飡ξһŸ̤¥ʹ
¥Ѿ˺ȾƻȭĵǣǵҲ׷վ
֪ѵ࣬õڶٲǵĹͣҲûԼǣǲҪûг٣ܺȣܳԡ
ЩȻڴóԺȣֱ¥Ԥż䣬ƹΪܿŨľƲ˾Ͱ
Ƿ㡭ƹԭһԼƲˣϣͷͣȴֵ͸ִˡ
ƹ˵Ҳæȥȥɡ˵żһ߾׽߳ģˣ
ҲŴЦձøĻԾ
ӪץƱЦվȱų԰Ⱥһ


354 
ھõϰߣǾǲ̲Ⱦƣܹʱ̱ѵͷԣΪ̺ȾȻ˲һԣʧȥΣ֮С
ԴʱսȷѪ֮д̫𣬸տʼþ˳̺Ⱦһªϰ
ǺҲЩϱˣս֮󣬻ֻ̾ƾܹʱսʹ࣬ȷѪ꣬Զ̾Ҳٵִˡ
ųǽ벻飡
ƽԵϸ񣬵˽˴˵ĹϵҲ˿̶ٱơ
ԵǵľƣҲԼٵļӣ׼ſúõĺһΣϾȵսϣɾûôõĻˡ
սϵ֣Щֶǻˣһսܹδ֪һپˣҲûвȵĵ
ҾٱףȡУĵڶĺóɼϣһٽһõһҲվͬ
ǱȻڶսһޣ301Ų305ţλӪҲţ»
ã
Ƕ˷ܣкãӽƱľƹ
һ¶ǣ֮еնʱȻھӪԵĺãԵñǴ°ķȵ¥ķ˿ɿڣһץӾʹԴ
٣һЩһͶ̥һһҲֱ˫ȥץ͹ⷢļȾʱ༸ھơ
ûûǹĽ죬ҪһϺˣһҾ֮ǹȵͨ죬յǰơ
Ҳûж˵һͷͺһɾΧĵǴкá
ǹͷĴСٶ׷׶űӳˣҲ߲ܣ׻˵£ϵʱ򣬶սı˴˵ӵĵ֣Էſ˺ȡ
ھ¥ſȣ74Ҳûţλþƺд
ǶûǮڷ¾ã޲һù⣬ǲȾƳ⣬ƽⲻõ¥Ҳֵ϶쿪
ǵûȥҤһپҲȵذԼôصľӪ
ڶͷǵʱѾͣӸˮϴһȻһ࣬Ż
Ƕôʻӡ
ЦŻش𣺡ڵ¬ӪǶں˯أǺ֮ȥ¥ûл
һǺ֮Ȼȥ¥ڣҲεֱҡͷǷ˼٣ҲȥǣֺֺǣԺսϿɾûˡ
ʣòʲô𣿡
ҡҡͷûб飬ֻòı˵ŵһų֪ɶʱ򵽡
ӵĻδ䣬˵ųˡ
301ųȱѾãһֱλųѵУЧãҲȥ˴֣ʽΪų
ųĵʶսĲԶˡ
ߣȥӭһӭȥӭµεų
ܿŲ˵301ųУһųĹװ¿һ˿ģü֮ԴºЦ⣬ĵһӡ󲻴
ãǵ301Ÿų衣Ųӣҽܡ
УųҲԼ֣Ц˵ųŴˣµ301ŵź죬Ժָ̡
ųˣԺʲô龡ܷԸǡ
˫ֺһ֮źֱ۵ĸܣȻŨü۵ģȴһ͵ˡ
ͨԸ߲㽫Ǵ򽻵Ҳһ˶һر׺ҲָʹЩֵѧϰ
ֵܣҲųųĽˣŪˣ˽ֵƾǡźէܵ黶ӭȻҲкøС
֪ԼĳҪҵϵ֮еųǺܼѵ飬ȻԼθųôųҲûκεִϾֻҪ˫ŽһӣԼﶷҪǿö࣬ⶼʷѵġ
ȻˣҾ͹ˡ
Ҳųźùϵ͵ĺԼֵܣԼӦԵԼ뷨
˫ĳμԴϲź漴ϣһҪǣҲԼʽˡ
ǵڵ˺ȵδൽ¥ûлͲòżٵ˵˵
ûϵҵתתϤһźҲû֣Ϥ
ǽŻûţòͨѶԶ˹
٣֪ͨʦᡣ
źһۣЦҡҡͷ51ʦʦ
ǲҪˣ̽Եź졣
źش˵ҹ·˵һЩǰߺܽţҪȥˡ
˵ִʦʱʱܵ˽ŵսգڻûȶã51ʦãҪٶѾϤ롣
ҹҶڵ˻ľоսգҸĦȭƵ׼һ
51ʦʦҫ佫ȻƷ̤ͦʱеľǶˢ
ҫʦߵ׶ˣ̧ĸãųѹѹ
λǧñһʱǾһѵֱñǿ׳վ߾ίУģǵõĿǷսǻս浶ǹ֪ս³Խǵ74ӵҲҪսˡ
ҫ佫֮͸¶˷ܣϾϺϾ̣ѵôãҲϣλݺݵĳһ
ȻΣÿ˵϶ܼսձˣڵõϢ޲ɵսȥ
˴ǵ74Ѧٵԥſսս
˵ǽšϻ̡Ѧָսӵļѣǲվǿҳ٣Ѧŷģ𾴵ģֵ׷档
˷ܵľǣҫʦһҲ˵̫磬˴αԥŵĳǵ74лƽܽĵ8ϣĵ71Լ彫ĵ27Ҫսװ
⼸ϵĵϵ񲿶ӣҲѵϣսѷڵ74ͬЩһԣЩжǿʤġ
ʦȥ½ڣộû¹˭һҲɱУͷ½ĵ153øó鸦Ŀ˿ڡ
ãǶкã˶ʿ߰


355 սȼ
ӼսϢÿһ˷ܣĦȭƣ׼һԱϺϾ֮
ѵһѾӲʱнݱÿһνݱ˷ܺü죬ڿֵˣôܹ˼
301źܿٿսǰԱᣬųźһĽվıейΣε׸ÿһŶѪʿ߰
ųźλųҲ䣬Ͼһץ˵ǵѵڲⷬģû
轲һĸɴ䣬ǿһЩսϸע֮󣬾ͶԿνһš
ŵĶԱ֮òʹϾҪεǧŵ֣ͻȻòӺܿæµ
һѵЧܿ͹ԣæңӪĴ°Ϊÿһ׼յĳ׺ʳΣȫװ˸ϡ
Ҳȡ㹻ӵ񵯣ϹҵЩ±žùС⣬ȫѲӵӪźǳӵ
ôණɶǴֲȥףӿ
ϱǴྭǹֵϴȻ֪սϣ˳ԺȵҩӵľӣȻо׸һԱΪ
ϱ˺ܺõĴͷãǵսܱ±ǲòӵõȫװ׼Ρ
ڰʱִ˻վ˿̳վѾͷӿһƬӣȥȫװʿ
վ̨Ҳӵ˲˴Ű·ˣе˸߾ű۰򲻶ϻ֣ҲŮ˿޵ϡﻩ
վ̨ЩеǣźӢӰĪľ͸Ժ人ѵʱ䣬ȻһֱźӢϢǶѶҲ֪ѵѧϰ
ҵЩʱеһֿһӾҲˣźӢλѵü棬Ҳһôȴⳡ˵
ֵܣ㿴ŲһӪųź촩Ųľѥŵʽֿӡ
˼һش𣺡ҺӪһжɡ
Ǻã֪ͨ㡣
ųźͬ˵˼仰֮תֱŲȥˡ
ȻĸųȴŵӪӪȻƽŲսһϣͬӪһжָܹս
301ŵǳ301ŵǳվĹ㲥ܿʹ˵ǳ
301ǧŵְոӪİţԱָѸٵ˾С
ģˡξһձƹ޳ᣬһɶѪûˡ
ѵڼóԺúȵĹţְվӵʱϴ·ϴ裬ǶýͻȻӵֳ˹޳ڣʱоȵĲӦ
ʡʡɣӻںͷءӪǹںԸһЩɲݿų¡
±ǴǶѵʱӵģڵϻҪǰȥӣ˷ܺ͵ǲһ㣬ϱںսϹô꣬ѾֻҪܹʲôǿ
Żһصűϣڶʱû谵֪ˣǱƤŵס⡣
ʿǵĻһХ￪˻վ¿վĲѸٵĽվĿ϶
ҽ٣֪ͨ˵ǳһźʮֱµŮźӢ
źӢһǿѧϰѵѾΪһҽ֣Ǹֻܹ˿ڵҽˣ˴Ҳǰߡ
74Ϣ𣿡źӢʡ
Ůش𣺡˵74һЩ컹ҪһЩ
źӢĳվûпڲӵķţЩɥҽҩ˵ǵվдסһްɡ
貢֪ԼһͿԼźӢǲ֪Ѿڳվ
ڵľٶȺܿ죬ڶѾ뿪˺Ͼڣƹ޳ڣȴоࡣ
𳵽ϾڵʱٶԵǵһսĵ̣սȼյĵս
վ½ձͺձɳĺըԸ˿ըҪĳкͻ·ը٣𳵲òͣͣ
ڵһսܲһֱɳԼ·ְ·ͽս
Ȼսܲ·ǵĿٶȻ죬𳵻ںϾţţٶȲࡣ
ƹ޳ڱﻵˣһСվͣʱ򿪳žûڹϣڿһڳǮһ߿ͺϾڵķ羰ЩľͰҲڿԲˣڵζ˺ܶࡣ
ΪݸѾһ࣬ӵİպƺƵһɫĳ·人תƣЩƼݲǵѰգǵﶼζġ
һ·ͣͣ·ݵʱڵִǰɽվʱʱѾҹʱ֣ѾܹܵŨصսˡ
Ǹһ»𳵣ЩɢѪȱ첲ȵ˱žͱ˻
֮Ũ˻ҩζԶ¡¡קⵯʱĻҹգҫļ¡


356 ս
رڰţĳվＷ˸ӵʿ±ĿͶ˺¡¡ĵطŶ
302ŵĵ߼ϣ
һӪߣϿ죡

ܿ죬ӵĳǿʼɤںҹﺰӵڳվĵǶŽкԵĳټϡ
ղʱһ㣬յĺķȡ
ǹλӪźǹվվ̨ٲӣǱųź죬һ߽˳վʱʦȥ
51ʦʱָӲڳվԱߵһͰķˣ΢£ʦıڽæµŽеͼҵԭĵͼѾ顣
ʦҫ153õĲǰһִѾ人ʱ⣬Ϊ˯߲ԵЩ㲡
301ŷִʦָʾźҫʦ˾
ҫ俴ǵüͷ滺ͼǰָŵͼһлĵط˵305Ѿﵲһ죬ܴҹȥ𣿡
źͬĻش˵û⣡
ãҵǵĺϢҫʦλľ٣⣬ȻںУʱõ˵ڶսȴ
ʦǶվ֧ӣף֪֪˰սڸ֮ǰѯҫ⡣
ҫش˵վһĵ14ʦţʦųԭͶڻǽսǵ14ʦµ28Ųӡ
һ֧սǿĲӣһܵġҫ䲹˵
˵ԭͶĵ14ʦţʱ˵ףλӼУ̶ʱʦųλԲƲ磬ƻ׺ݣһˡ
14ʦŵж¤ߣжǵսĲӣǱﵲס14ʦţݵʮ͵군ޣҪԼΡ
ʦģС볭ֵܲӵĺ·Ҳǳصģ֤סǣųźʦҫ˱֤
վԲ־ǣйݵг񲿶ӷ·Ĺйݵ
14ʦǸжйؾ·ģֻҪ74ܹסǣôݵйӾܹȻ򽫻ȫûΣա
Ҫ֪վȫ½оųɶ˻սһٶվǿѹһеĴڣһйʮ򲿶ʧˣôԿսƽἫ䲻
ź趼״˴Ҫԣҫ֮Ųͦ
վ⣬ǳ˳վ֮ͽ˺ڰ֮УΪ˱ںҹӣǱ˴ǰ
սݵĿģ·ҲըըĿӿݣ˿Ѿ·ݣů·ЩʬɢĶ
ĵ·ϣׯȼܵĴ෿Ѿ̮˱ںҹҫۣЩοս±ʶսǹҼңǲпġ
ǰ
ӪȫŵǰߣչһȼյĴׯӪǹž˻棬ǰ
ֹͣǰ͵Σ׼ս費⣬Ӫͣ¡
ڶѵʱѵĻδ䣬ԭŵ·ǰĶѾĳŵ·ɢδ
ǹ죡һ͸Ǵߴռһ𣬽ڶĻǹ
ǷӦٶȺܿ죬Ҳ⣬ûãٴ˻棬ԭ龪һ
ǷֵĲǵˣǴӻ˱Ƕǰִĵ305ŵˡ
ָӵųź쿴ͣҲžܵǰѯ龪һҲһѯһЩ˱ǰߵӼͦ
ͬļһڴطţЩƵýڵҲʱĲţԶĵƽϲʱðһĻ⣬ڱ˰յ֮УԵ׳ֲ
301ŵĲһڰǰУԽһըٵĴׯԽԽҵս
ЩŨҵζǵĿڱ֮У±ǺֱԣҲ±·Щõʬµöֻʣˮ
Щ±ѵ໽вϱǴ˿̼ʶսž˫ŷɫס
±ǾȵģЩϱǶǹЦһһӣϱǵĵѹֵĶһһ


357 
Ǻһ㸲սȼյĴðٻɫĻ棬žȼţ֮гŽ˵ζ
ûжڻըķѣĴɢѪѪ⣬ӿݵ·沼˵ӣɵҲըýһƬ
һŵĶںڰ֮ǰ˴Լʮأڵִ˻սѾܹԶƽϲ⡣
Щţҫ۵յĴһƬͨ͸ܹصĽͺڵϵĲ֫壬һûڰ
ǹϻ𣡡
ϱųǵںڰ֮д˷
ѵص±Ȼڲпսʶǹ˨ӵǹţѾʱ׼
Ȼ򽻻ҵսӭ˾òٺ䣬̤ܹ˿һкˮ˳žǵ죬ǽ⿪ԼķͿۣԼΪ˳
ڵҹͻȻսͦĵǲԼ̧ͬͷקĵ졣
ڣڣ±ǻ̧ͷǷʱϱѾ
䡪
ڵ˶֮Уҵţһҫ۵Ļ⣬ֻûӦͱըķѣƮɵѪͷĳȥ
ɨǿ˽˸ͷҲֵĶһƬըˣˤԼµͷ­ʱŸо£ֵĴ
ˣˣ
±ǵһֱţ˿̿ͬһգ۵ĹͱըûȫʬԴŵǸҶˣһеĴ
ϱ˳һǹнִе±ҵڵأǳ¸ƨӰϣ
Ǽϴʹ±˼Ҳϱ˳ӵģ̫ס֮±ûٸҺ
˳ӲѪ⣬ߵ׼ĵӸ̽̽ļըĵֵϢܿվҡҡͷ
ˣǵװߡ
˳ӵû˿ĸ飬·ЩȥĲǳϦദĵ֣İһ㣬±ǸоսĲпᡣ
˳ӴһС˲ٵ̣Ҳ˲ٵˣ˵Ӧ˵ľˡ
ǰУսԽԽʱվڱƫڵ䵽鸽ҵıը
ÿڵ±Ƕ᲻ͷƤ飬ЩƮڵԵ飬ʱðȻը˻ңļ¡
ϱ»ǹ±ڣЩ¡һ±Ǹоڿ־֮С
ӪߵȫŵǰߣЩѵ໽е±˿ɫףŵǹòȣвɵ̾ϢһûϹսʿվһʿ
ֻоѪϴǲŻɱɳ
ǹϣҪԼĵ֡һ±ֵļָָǶǰߵֺ󱳵ǹھ˵
еǹﶼӵɲϣԼԼˡ
ѣʱĵͷƽѵʱҪ󣬿ⶢǲʱɹڵˣﻹǵãԼæǹڴǰߵֵĺŲ
ҪţսϾͲҪ£ԽǺµҲԽ죬࿴ϱôЩ£Ŀ
ǣ١
õλųĹ֮󣬺´з·עһ㣬ͻȻ;սûôֲˡ
ӪǹźܿľͬڻվĵŸ󾯽һŽͷ˽⵽սѸٵĻر衣
ӵĹƺͣҲûͣ£鸦óǰ߶أԮǹٺܿ죬Ҳ֪
鸦ѾһøóȻŵųǱִսѾڻһ
㽫ѸŲȴӪȥ赱ϣ׼ӪԮȥ
ǣǹӦһ˦ӳźߵŲȥӰʧںڰ
ӪĵѹȥٶҪ죡
죡죡Ļ䣬ųǴߴٵͺȻǰһͷײս
վ14ʦŵսж¤·жݵй·Χй
ɽ74֮ͷʶǵսͼ¶Բһеǰͻ⹦һ
ڻͬ鸦305Žսǵ14ʦµĵ28ͷӣǵĽͶѾͻؾء
̡̡̡
վĻڲϵķŭǵصڻԽ̣ڻؾϡ
˷ıըڻը죬죬ըɵʷ״ƮȥѪꡣ
̴˶ģѬĽڵķҲڻ֮л̮ţ̳ڱա
ա
ؾĻǹĻ࣬ˮƵӵٵĴڷԾţ۵Ƕ͸˵š
סס
֮У沿Ѭڵľڽ˻ţǺܿͱҵıըû


358 ҹ
ıըʱ޴Ļ磬յսըٵվװ׳ᵹڳˮճ˻򣬰վʬſպϣ֮ſĽζ
սѾһƬǽ壬ķݣ˵ʬԼضǣը·ը˸ϡãǺĵӡ
죡죡Ǳܱߴߴš
ҹײײǰܣʱ˱ƺ
һߵڽվĽϬͣؾڸó鸦òץŻǹս
Ӫһ·أƽѵЧ͹ԳȻÿһֶؼʮٶȴû
һӰ˽ͨͷಷӵӵܿͽֵ˵һߡ
աա
ϱǹѸٵĽݿʽǹżĹӱ˻
񱩵Ļǹӵײ֮УЩںǰͻĹӱ׵壬ͱ̷˼ˤս
ԽԽĽݿʽǹսϣɽݿʽǹһܲ͸Ļιӳĳ壬ͣ˲е˵֮⣬ǰһ
ֵܣǸӵģۿŹӱѹסˣξŷһ֧Ѿ
ǵ3013Ӫģһһ֧߾Ųǹǹ˨߻ش
ԮѾԭϵĵֶʱʿ
ÿʱ򰡣ǲ͵סСˡӸ˵͵ļ򣬱ʾ˸л
ֳһͦݿʽǹĹӱߴߺ𣺡ǣԮˣݺݵظСӣ
Ӫ֧սʱסҡҡ׹ķߣЩĹȫͻͻˡ
û뵽ؾķ߻ͻȻִͣʮӣĵȥ
ȻѾǸųˣսȻѪͣԶ߾ŲǹɱСӣսȼյĻ⣬ʱѾõӣһ˸о
ŹԽԽԶʧ˺ڰ֮Уǹ»ս
ͣͣ𣡹ˣ
Ȼ룬Щü±Ȼڲͣǹ˨ȫûѵʱ׼ͷ˭֪ӵȥˡ
ģͣ𣬹ѾˣһսţȻ±קս̲סĳš
±Ȼѵһ죬⻹ǵһսīڵȻҵĴһͨǿǹӦ
ô迴һ߹ʡ
һٺһЦǰǿ٣ûӵġ
⻰ĵͷ±Ǳ׳䲿ӵģξѪ꣬սܸߣûбŵӣҲһͷ
305ţսֹСӷˡ
ǣһӦһȥˡ
սʼĿҲ죬ղŻը죬սǹһƬѣͻȻͰսǳصĴϢ⣬սƮ̣һƬš
鸦ĵ305赲һ춼ûüڿ赽һƣĶ鳷ȥǽ֡
ŽźҹڻصĽӣµսЩѪ߰ߵĵ̧˱γ
ҲգյǰһƬҰףƵǰӵʬصһ𣬶ѵġ
ڼªʱŲųźܿͰź˷Ӫʱһ׿ķߣ¬ѵһӪڻĶӪԤӡ
ӽʧ֮󲢲ģַܿµĽ̵Ȼܿڼžս
˾飬ϱ±սﲻ¶ͷڵϣըɻһƬ
Ҳеùպôڵ㸽¡һͱըܿͱЩźʮֱµҽȥˡ
ţڵԶأҪѧжϣҲûϵǴ̾ͻˡ
ͷݵקⵯϷӣǸӪǹȴĳȣݵĹһ̡̹
ΧЩ±ǿǹ;ǶôȵҲ

һԼԴϳĸֿźߺһɤӣȻ󻺻Ĵս̽Դ۲顣
ԴӳΪϵ֮װ˺ܴԭӲе⣬Ҳ䱸˲٣רΪҹս䱸ġ
ƵգǰȻƵģҲܹЩŴ̵ŸֿĹӱը˹
СˣСˣ׼ս
һĺ֮սվſսսǹ˨ʼ׼
ӪĻҲ׼ǰͦʽػǹҲ¶ǹڣսﶼǳصĴϢǵ۾˹Ĺӱ
򣡡ڰ֮в֪˭һɤӣս˻ŵսٴα
ӵȳһܼȫСкȥˣǰߵļʮ춼ûһ˵ѪûķɱĲҺУëȻ
ٽУʽػǹǹڳǷʬȥ۵ѪɽܿҽҲûˡ
Ǵδô˳̣ǱѹŴڷѹŹӴˣһ쿪ʼЦ
飡飡飡
ա
ǵעȫʱͻȻӲһȺӣ˳Žͨ໽еľͳ˹
ӣйӣ
±ͬ鱻ڵأŤͷӰ˹ŵ˿ǹֻʣ¾ֵĴ󺰡
ո˵һСֶʮ˾͸Ҵ͸־ǿĲ˵ģͻȻԱĴòӺ׾ͱˡ
ǵ74ϵӣӪǾϸ̳ģս־ǿ
ξӿ͸һɹû˿ľţһ󺰴Ҿĵ±֣ǹһŵģϣ
Ӵһŵĵӭǹ͸Ĺӳ˹ȥ˫ܱ߿ǹ۵Ĳеء
ܿ˫ͺȻײһҲ뺷һǹйȥͰӭĹҽ˺ս
ЩŵĵֿôͣҲ໽еǰ壬ƽѵƴޱȣٴ󿪴أһ飬˴ϣܿͽ͸Ĺӱȫˡ


359 İ
սЩըýڵսرָ䣬˫սҲȮһ𣬾ĵطжٶףսﶼܹվǱ߲ʱĶ
վ14ʦŹ¾ɹƺӣһ·ͳʹͦɽʱѾ
Ǵ人ЩװȻֲ˺ãƹƹҵĴһҹʱվֱϻصԭء
ʱҲŲסˣҲµйµִսʱֹͣ˽ƶµĶԲߡ
ս̶ͣĻǹҲֹͣһҹսȻùİ
ųſڽڵսŹط֧Զ۲飬ԶƮƵ֮ըһƬǽսӰû
Զ׼һ۲ʱͻȻоԼ޶һ㣬һΣͷͫ΢æս
ž
ǹսţһöͷӵݵһٴսϿӹ۵һǶ˺ߵɳ
װɳɳһߵɳ˳ɳ˶ĿԼĸֿ󱳾һ亹
һѵԶпս»صսЩ⣬ŲһԼͱˡ
飡
ߵսҲ˳Ƶ߾ŲǹӪѻŵĵǶԹӴǹĻ
ųû°ɡһξͿսæè
û¡赧˵·ЩԳ˵Щˡ
豳սˮԼһˮʣǵô
Ϳû£ҲһҪλųķ⣬Ҳͷˡ
˶ʮʮһĶˣӰս
ȻѾ׼һϾôʧȥսβЩء
ɫأͲ˵Ķ±ӣϱû¡
侭һѵǾ˶ǵһͬӽ֣ѵϱֵΣǲпʵս
ЩսḻĹӱ֧ȻԵЩۣҲû٣һᳬӣùӿ޵
Ϻʱһ첻ȫ군Ҳܺ͹Ӵ൱ˣҪôõװͺˣЩҲð
迴һļ˵õǳԵ㶫ץʱϢŸտʼء
ǣǱãҧҧݣݺݵ˵
ץ֧ոµ߾ŲǹèսŲȥ
˻𳵾ֱսȻƹƹҵĴһޣ˿̶ǹս졣
Щ־±Ȼ˷δһ˫˫èһ׺ˮһȺľһ˵Լսǹ˷ܾǿһ㶼
Ÿ±ǿվ
£սϲҪ񣡡迴±ǵĶæǳ⡣
ӱǹֲ٣רЩйսϵָӹ٣ΪʿǹϴˣѪĽѵģɲԩ
ƽ֮кͰףԵ꺮ůģսȴһϵף±ͻͻ
ǵų˭ʡ
ܿ±Ǿͽһ˯ϱˣϱϾͻΧŻģ𾴣ֿ±Ⱥľһ𣬵ô¡
Ǿһ뱻ڻһ𣬶ҹԼλȥ˯ϱųͷľһѵ⡣
սÿһֶԼλã˴֮ҲмľǹӵڻϮɲҪЩ±͵͵һΥս
´αٷ֣ҳְλϱų֪飬Բûд
ǣŸұ֤úùܽǡϱų豣֤
ûµʱһЩսϱľ飬Ϲţ
ǣ
ǹϻεһȦ˽⵽˸ŵ֮Żص˻ʱŲڵء
ֵܣˡųź쿴ͷĽӣæк
ҲԸһ°೤һ˺ͷǰϡ
һޣҲˣܿͽĲ˺ȫԹ⣬ͷҲ̽˶ӣŸоָֻһЩ
ǰصô꣬ųźſʡ
һһʮĻش𣺡ǵ󣬹Ҳûʲôűʲôء
ֶŵս֮Уһֱüҷûʲô飬ͬͻȻսƽ˲
ӽǳ飬ǲԴСųźչʱļ׵ͼָһע3ĵط˵ҵ˼⴦ߵأܹأܹӸ£ƿȨ


360 
Դв磬ڹæµŵ𣬲䵯ҩҲɵɵĴսŹ
ųź콨ȹȡһСߵأսȨ
˵ǴѾִսռսƸߵȻǼҪģ⴦ߵرռţǾͿԽڼӸµĶͺ䣬Ǻܱ
⴦ߵأôսƾתǽǷأȨͻصУԥĴӦ
ªʱŲܿٿӪս飬Զȡ⴦Сߵؽս
ѵһ죬ҹϡͿһ޸û񫣬˵Ҫȥߵأǵ¶ܸߣȿֺս
ƽȾƣֵܵģ˴˻ãӪǶ첱Ӵ֡
ǴϺǴϾǶǱϿľǿѹսϵģԸԸⶼһϣһǿɾ͵óԶսӵǹӶ
ȴˣѵ֮󣬳Եĺôůֱ裬ǵС˼׵˾⣬ҲˣڲҪսӴߴ٣ȿֺսӡ
֪ǵЩ仯͹Ƶı仯кܴϵϺϾʱһ˿̸˼䵽սϣҲ˸̸
ȴǷ˺̸룬עһȫֿģǵأΪˣȻѪڣ֮ͬѪȻҲ񾢶ʮ㡣
ǶӪĵ໽ˣεͽǰɣ
ӪĶ˿̻䵱ԤأȻԸֵܲǰߴûں۰Ͱ͵Ŀţżս
һӪ¬Ҳ˿ڣֻҪǰͷһӪ֤ɽͷ
սʿ߰ųźȻˣһʱҲ޷ϣϾէӪսʮ
ֵܣĿأգųź첻òѯλų
迴Ϊѵųź죬Ц˵ȻԾϣǾץξɡ
취Ƚ⣬Ҳ˵ˣõ˴Ҵһͬ⡣
ܿ죬ץνˣһӪ¬ѵ϶Ц˻ãˡ
սܿ´ӪһӪĲڻһӪɽͷߵأڵӪصߵ׵ˡ
ΪųǱϾӪȻصӪָ·
ǱȻûʲôǽӵȴѾսܹĵ׼ˣǹѹӵͻҲԼҩ
Ӫصɽͷߵ֮ڴˣΪһӪĽͨ
ӴһֱڷһֱںˣһȴĵĽսÿһֶ˷ܣü˼
һͻڻһߵԤӣֹӷˡ
ҲӪټ´ս񣬿˷ܵǣǿ˵˴ǵͻҪ죬ҪݣҪŹûзӦ֮ǰͻȥ
𣿡ʡ
ش𣺡У
ã޵Уʤ֣Ҳִ˹ͺűԼľġ
Ǻܿ׼ϣ䱸Ȼںսȿ˻
ݣݣݣ
קŰ̵ڵ˺ѿٵ򼸰վء
¡¡¡¡
ıըսϵĽ䣬Ũ̼Żվء
ģ¹Ǻһˣš
ǹè۲վر֣ЦǶֻܻ֣ܰҲܹˣʹˡ
Ȼ䱸սںȻڣڵ࣬ʡŵãڻӺͣ
ϣϣ죡̻ͣδɢ
͸ʮ㣬սĵֶӿǹսСӵ˹ȥ
ǲǱһѷĳ棬ûɽХźѵʱĹͿٵǰˣһӰٶȿˡ
վйսϾһͷţһֱײĽϰˣҲޱȵš
ҲõϢһ֧µйӵִǵĶ棬ڲ䵯ҩ׼һֽ
ǳԤϵһ˽ЩڻվˣǷӦʱӪͻѾ嵽˾վսʮ׵ľ롣
֧ˣ֧ˣ
һֿϵľܸմսվ׼۲ʱͻȻ˺ѹѹӿйʿ
ܷӦܿ죬קǹ˨׼һȵӵѾٵķ˹ѵһƷԴϵĸֿ
飡飡飡
ܼǹƵ˸ֿվܻûӦмӵٶ۵ǶţѪɽӱӵĳײòĺˣս


361 ͻ
Ũ̹սڴվߴҽУǹͿһȺͷ棬ըûڵվ񱻼ŭҰһŨ˳
ǵĽԤףһͨڻͺ䣬ȻվûӦͻѾվĵһսվЩ¡
йսϣվƾϬڻѵصʿڴʱǴڹֻ̬ʱŻת̬
վŲһţǸûнսװõйӷУһֱڽٽһ򣬽йӴ仨ˮ
ȻйҲż֯СģĽǴǳҹɫڻ͵ϮϤĵδ治
˸ѽ·վξ˷ŭ
ǴľȻǽ˵ǲɽܵģǶǵӺ裬ԴξѪ˫ۣܷŭ
վʵѵأŨ⴫ܼǹ֪ԣҲûңץǹһսͼסǡ
򣡴򣡡
ǹĿ죬ӭŨһȺɷվ鶼ʹһǹȻ˳ƹըõս
ۣۣۣ
վʿ߳ߴ򣬺Хӵһɫǹ˼ٷɹӵ
ЩǹĵҲæקǹǹվĳٶ̫죬һɫӰζţǴǹ˿գۿžҪڵһս̱ӡ
ǹŷվʿ¹ľ񵯣һң̵ľͿʼð̡
Сӣǹţͣ󣬱۰һӣ񵯴ͷ˳վ
¡
ڳվ֮кȻըվڻŨ֮еըûӰˣĴɽıƬ˶սǹ
ը˸첲վ˿޵ĲҺУѪĶϱۣڵţǲ״úߵվ˫Ŀͨ졣
ѽ˸ѽ·
һվξ뱬ըǶıƬըɵʯӣ˴Ѫ˷ø׺ݣ·ǳ˵ޣصѪּǰ塣
׺ݵվξ£ʮվͦλεĴ̵ֱ˵һս
˿ѾԼʮֳսԭʿ߰ǰ壬ǿվ׺ݾͷȻסˣЩ飬սǰˡ
ǹ˨Գվҵķһǹǽ֮׼ӵ󶼷ȥˡ
еһײһվСȣվСȵѪðվȻܲˣ˵ּ壬׺ݵģŵеǹ˨ˣȻתܡ
ָһŤͷͱ߳ξһһ߽սƿڴûϢ⣡Ӷˣ
ǹ֣Ӵ򣡡һӣߺ
ź߳ĻǹһĽżܣһֿ۶§Żǹ׼˹վһͨ䡣
ա
񱩵ӵХǹĺûǹֻҧӲǴһС
һеӵ˲ͽǰ͵ļվ§ڵأߵվҲ£ȻĿںǰ塣
գ
飡飡飡
ǵ˻ܼĵ곯վϯȥѪڣЩվҽжûü˾ȫԵս
壡ǰ壡ɷվȫˣһսЩŵöսĵǼǰ塣
Щ±ҪսӣӵХҷɵսʵŵùǺ
һɷĳ٣ǲòӲͷƤǰͻ
ӪǹҲԱɪɪ±ų죡
±Ȼµ˼㣬ƽѵϸٵĴʶվȥ׷ų
ಣ
һӵɹ±ӹŵǹںߺҧҧûٺˡ
ųǶսϱٲҲǴ˶ģһ׺ηǰͻõĴͷá
Щ±Ȼ£Ǹǰ˴Լ֮ҲӦ˹ˣǾӲͷƤɣѵѧЩҲʶĿʼʹ
վûԤϵǻԱҲûмУȻһĴϢطսˣͻĲʼδ̫
̡
һֶӵվסһͦŶʽػǹ͵ĵĻͻӪԴ
ǿ񱩵ػǹõ𣬳ǰߵһĵת˲ͱ⡣
ǹڻŵĸϣ˫۵һǵҧػǹץż񵯾ͷǰ˹ȥ
գգõĽݿʽǹ̵ͬŶʽػǹչ˶
ۣŶʽػǹХĻϯһǹ˲ͱû
¡
ŶʽػǹҲûֵúã񵯷ɹը飬ʮվҲըĻȫǿ˳
Ӧ˵ɵս԰ΪλΪǰͻһ˳ȥǷǰˣ͵ĴվһʱҲӦ
ȵվִսԮʱӪѾͻףɹĹСɽߵ֮¡


362 ս
վԮúܿ죬Ÿֿͦѩ̵վٵ˹һжӵĹģ
ôվҲһݣսվľŶʽػǹͷ߳ĵ֣͵ؽأǹ
һ֣
һϱųѸٵıĸǰѹӵĵǹţҲԥĿ۶˰
ɫŶʽػǹеŭػǹ˺ѿ˹վɨ˹ȥ
ۣ
ѪɽػǹǿɱֱӴ˸ֿ˺վѪ壬ӵͬӵĶ࣬ڼӲĵ浯ţҧ⣬ʮվҽ˵Ѫ

վڲҽУžŶʽػǹ¾ԼˣĿѡ
ػǹսϵ򣬿񱩵ӵ֮һнΪ촷ۡ
Щվܹ˴ػǹҲòǱıܶܡ
ӱܵĻᣬһӵѪվ֮кֱײʯɽӲѣѪɣػǹ֮ǰʱѪ޵
̣̣̣
վͲ50MM񵯴Ŵ̶Ӷ
䡢䡢䡭
񵯽ӶھŶʽػǹΧŨҲըĳײɵսˤΰء
վͲ׼ĿͦŶʽػǹը졣
򰡣ɱӣ
ӪĸҲ˹ýݿʽǹǹյţվɨ
վЩԵڵصʿǰ۵ĲҲеùڻǹϣѪˮð鴤¾ˡ
Ƿ׷սǹ˨һʱ߾Ųǹĳǹ˨ݿʽǹӣ˴ǣͲ֯һ
Хӵڿ֮мٵķţݺݵû쮳ѪҲдｦɳģȣ˫չ˲пĶ䡣
ͣ
һָսӵǹţ̧ͷ׼ವһӵٷԴɫѪͰɫԽԱߵһ
Լճ׵ĺһѪûסսŻ
䣡
ŻµĵҲûˣһһĵطӾƮƮһȻصһҩϡ
ֻǱˣһ뽫קս۵ʮӵǶ壬ţоһ죬۵µȫѪ
վŶʽҲǾһըݺХڵʱĽǹըɣӶըأѪųӶ˳
ڵսըһŵ̳Ҳűը죬Ǳըǹϼûκΰȫĵط
Ӫ೤ϲӲʱײɣԱ̫ˣǰֱѪ«ǸȲ
վžŶʽںͲǾһͺ䣬սըƽˣð̵׮
սЩԵڵͬǶվֺĿںųˣϵĻǹֻüһУվѾս
ͣ
һİ׳վӭŻǹǹִӵûü룬̵Ѿš
ǹ˫ץûŵĴ̵һ⵶γҲˡ
վû뵽̵ץˣһĨͷЬǹֵŰγ˴̵
Ŵ̵սӭһĻϮӶʱ˼ѪʵԽսѪͬȥйǹһ
ܶţƤЬվԽսʬ壬սӪ
վʱСɽߵһʮ˵վҲͬͻɽһ㣬ȻֲԸǽİսǷˡ
˵ǰվǴǹӵѾУֻܴæľ̵ӭս
һ飡עϣųǵ˻ںɱ˷
ԭͬվƴ̵ǵѵ󣬵԰Ϊλصѵϡ
ǵĴѣǾͽС飬˴ϵͬվɱһ
ѽһ׺ݵվһ±֣Ĵ̵ԵĽǶֱС
鼱֮£ֻܶŴ̵񵲣վҲḻۿͻ̲ɣһŽ߷ڵأ̵׼ȥ
Ǵ̵վͱһָסˣĴ̵ȥ
վ¶׹⣬һ̵ֱ´̣ͻȻоһ漴ҵʹǵ͵Ϯ֡
ɣź󱳵صͱһվվʵ˵ڵأ漴˵
ֺɱһվû˿ͣսš
Ǳ˴ͬվɱ̵ʯͷݣǹСܹɱ˵ˣѪıѪ«
ɱվͬӪɱһʱһӪ¬Ӻ߳սƵת


363 
սѾһƬǽ壬ըõʬսƵǹ֧ѪԵһȦձ
ЩձǸ٣Ҫأǲߵϣȫĵ¹
ɴ࣬Щձ˳ѪðѪʪɵȳζ
ŵѪĴ̵սŴҰ֮УдվʿֻԶӴܣѾѪһһ˶ƨ׷
һӻҪ׷ˡ
׷֪վ˶ɱ˵Ļ㣬һˡ
һֱͨѶսߺ߳ųȥĵǴ󺰡
ųеʹŵ㡣
೤ϲ߬һ׵ĸǰ۰ʪյ·ֽĽӴ̵˿ڰˡ
ȻΪųսʱûںߣʿ䣬ȫӪĹٱ˺ܺõĴͷãǸܹ衣
ȻٴͷʮֵΣգһиʧӽȺףڵ74ٴͷȴĻҴͳ
Ӫ油೤油󣬵ǲҲһôǾȴԽԽǿΪӲͷӡ
Ӻ߸һӪ¬˳սҵ˴Ŵ裬ѾѪ«裬ʱʧɫ
ųû°ɣ
ģɰһӪ¬һ̲ŸտҪǸų͹ҵˣǶھĿĪĴ
ЦŰ˰֣СӵѪֻǰӱ̵һڡ
һӪ¬ѿ̸Цֿ˿ΧһȦձһ
Ȼжλųɱ˲գ۵ƽͰȴǲ񣬴˿̿Ǻ˵Ĺʬ壬˼֡
ӪǵĽͨͻٶȱһӪֻܵÿ죬һӪ¬ѸоޱȵĲͬʱͶء
¬ӪӪѾͨˣͿǵˡָָȻվռݵСɽͷ˵
⴦Сɽͷߣ˵˵Сɽͷ˵һԸһ갫𣬵ƽ̹ȴƸߵ㣬ռ⴦Ƹߵ㣬ͿԶΧгɻѹơ
ǵ301ҪɹĽվĻ͵ռ⴦Ƹߵ㣬սȨֻսﰤں䡣
һӪ¬ѿ˿˿սܲĸߵأʮ˵ųģһӪԲʧ
עݶӣҪһѷϳ壬ɲҪһӪ¬ɱڴӣ費ĵѡ
¬ЦЦ˵Ҫһѷϳ壬ǹȥļ²ǰѵ𣬸ųİɣ֪ô
¬ѵӣԳЦЦԼˣѵôãѾ̥ǣͻͿԿ
Ȼһζ±ӣƽѵĿ̿࣬ͻվսʮӣٵö࣬Ҫǻȥ꣬ٸ׵
ųǸղŽɻЩӵСںͲܲܽӪʹʹ¬ѺٺЦţָЩվߵ
ȥðɣһŵĵ֣ô
лų
¬ѻϲصȥ£ЩվĲںͲȥˡ
׷վһֵĻˣͨѶû׷ͱվڻӵһѹ˻ɻķᣬҵ
ȥǿʼɨս£ҩվʬϵĶ
վԴйԺ󣬹Եһ·ֱײ̵վͨʿҲʵ͡
Щվϵıװ˴йѹĽ鱦ԪȻŹȫװԼܿսЩվʿóˡ
Ȼδ̣տʼͻʱµҪ⼤սǹɲӦкܿʧϱ뵽˴ɨսС
ǵжɵĽУǹҲе־ƨɿʼھɢӺ޸սһһӴѪս
ӪĵվһʮվɻͿһӪˣǹ޸أ׼ʼϷ
¬ѵһӪߵչЩӪľŶʽںĻڣȻҲƵǰأ׼ɽͷ
ɽͷѾһ˿̣վھսƵ֮䣬ԼܹЩڰµĺڶػǹǹڡ
ţ
һӪӪĹ⣬վɻ˼žŶʽڣܹҲֱĲڳΪսϵ
һ£ŶʽڣͲȻԼ20MMĻڶ˻ǿĻվռݵĸߵؼϮ˹ȥ


364 ߵս
¡¡¡¡
ڼɵ̳ڵĵǶ˽ȥߴĿ
ЩХڵҲ߸ߵķɽͷȻЩµﱤըѪ壬ľͷɳƵķ죬Ȼܵɽͷϡ
̡
վɽͷµػǹҲ׷ɽ¿˻һĻźɨһУ׸ߣľҲŰĵ±˺Ƭ
ػǹĻվȲǱȸ첲ֵڵڵХ˺ɽͷըɡ
߱ȼյȫһԵĴɽȥˣ̹ɽͷʱȼɽͷһƬһ㡣
ֵ̳վػǹҫ࣬øۡ
׼˴򣡲Ҫ̣ڵľǳ˻Ƶĺߺ
˷һЩڵҲʼӦ״̬רЩŻĻȥһȫõˡ
¡
ɽͷ´ʱͻȻڵɽͷվط˹һžŶʽںֱըķѣѪõһƬѪ졣
ըˤ˸ͷͷڵɹæɤӺˡ
æҵĿʼŸս㣬һյĹ򣬸տʼڱؾͱվڱΪƽأЩһٵĵľ
Ӫĵս￴֣һӪĵͺɽͷһվը죬شƽкãû뵽ת˲ǾǱİһûȤ
йӵЩڱͬЩѵصվڱʵǲ̫ԶȻڱرݻ٣ɽͷҲյһƬڣɽͷϵվҲû˺á
һӪ¬ѿˣԵ˾Ա´˽
ɣ˾űӴ˳ţŽǵϤģһӪһݶӵһһս
һһٶŵ԰Ϊλ˳ӿĳɽͷ˹ȥĿںڲԶս￴ϷӪǶþ棬һӪɶʱ
ͷһӵе87ʦϱϺҲϾս͹ˣ˿̴ͷ棬һĵ־ζҰһֱɽͷ
ɽͷĹսѾڻƵһɶŨĲдվɽ´ɽХź̽ͷһߴ˻
աա
վǹ䱻һͨըԺѹѹĳ飬ûоţǳȵش䡣
ۡ
ѵӵĽսǳǰߵһ˹Сܿͱ֯ĵ֣ҽеûüͱӵ˺⡣
ȱʬž¹ȾһѪǺߵĵǲûбŵ
ɽͷվֻ࣬ʮǰ黥ڻżǰ塣
ݿʽǹҲϼڻЩͻĵ֡
ЩָӭͷµĵҩŸֽֿܿͳ嵽˰ɽɽͷվ²ףȴܼĵ
վػǹõĺһԤԼĻüͻð棬ѹ˻
ߵĻǹ֣ͲҲͲǴֱʮϷ䣬㱻ըɣվָֻܿˣýĵǽ˲á
¡¡
վӸ±ȽĵռƣսվܹɵףһըǵǵȴӲȥԲע˳Ż¹
ɣ·ϵɶǧٿףɫҶһ׷׹䣬ۿɱùͺͺġ
ڶݶӣϣ
ۿŵһݶ裬ͷ󺹵һӪ¬ѲòڶݶͶս
ڶݶӵĵɽͷչ˽ͬһݶһɽҲǰˡ
ɽͷվȻֻһСӣǻȴǸǿػǹһ٣ǺХӵܹ˺÷顣
Ž裬Ӫ¬ѲòӪľѻŵȥѻչԵ㣬ĵȫǹõĵ֡
ǻĶ飬ʼתЩٻǹվǹֺͻžվ١
ۣ
һѻϱһߴҽеվֶӳһǹƵͷǹǣԴûˡ
ɽͷ½Ӷľ׼ɽͷЩŵվǹҲðͷһɨӵƵҲ
վĹһŵĵֳСӵĺ·ɽͷȥ񵯿·һըɽͷ϶ʱһƬҡ
尡ɽͷĶҲ˳档
Щͷ棬˫ĿѪ죬˻ƵվбܿͺͳɽͷйʿɱһȻ׺ǿǹɽһӪվϵѹļս
˴̶վɻХŷսǿɽͷսһ˫ʿɨֲҶըֻתȦɵӪըĵǱ߶
Զվٴ˹ͼ֧ԮɽͷվǵӪѾվͣȴ
Щͼ֧ԮվĿɽͷĲӱȫɽͷ죬ǱĻʤ


365 ս
¬ѵһӪչռɽͷܻվͷ˷ıͷľһڻϮ
վĲڣɽڷ죬ƵһҲŲɽͷڵ̳֮Уڳ
Щվɽͷ۸ߺףʤһӪǱը٣ըϵĸ첲߸ߵķ˳ȥڵʺѪҺǸѹˮǹһ籡ϡ
˱ɨ˲ƵսЩұûըҲսŶܣǶ񶾵
ѬһӪ¬ѵӣڵþǹһ㣬ĶһƬڻĳ˸ͷսԴײ˵ҩһѪӡ
Ѫ˳ѪǣϱһĻûվ䵽ָűڵأðŨҵǺֱԡ
ɽͷվڻһͨըֱһƬǽ壬еս±ΪƽأƲֱǹ͹ɽȻòǱȴǲ
үĶӣбǵȻȻϮʲô£ͷĵǴСӾƿڴ
վ·ǻӦһ㣬ڶڻָ˺ѿХĵǱ߹ɽĿɽͷľʬ屻ը˷顣
վڻ̫Ű裬ۿŸնµɽͷ̻𺣣ųź绰ʦڻ֧Ԯ
51ʦ֮νǱǿ׳ʦֱȲҰսţ䱸ĻһƲӿǿ˲֪ٱ
õڻ֧Ԯ֮ʦҫûԥʦŽлػȲվڻ𣬵Ҳơ
ݣݣݣ
̶ĺХͷǰصĵһȿֺ壬˷ܵشСС
¡¡¡
һıըվǱĿŷŻҫվըüɹǼ첱Ӵ֣ʹòˡ
վǰһƬ̻𺣣ߴڵվصɳǹƵķ죬ǰرըϡá
򣡴򰡣ǿվըĲңȭͷΪѷڱֵܼ͡
վڱܿͻعζٺըѾһƬǽɽͷ趨Ԫͬ51ʦڱ˶Ժ䡣
ڵ˫ǰĿ϶شò֣ڵڰ֮ײըŵĻ⡣
輱æǰصӪԷֹڻˡ
˫һֵս˭Ҳκβ˭ϾǶֻվһûװںͼũڣһЩСھĻڣ˫һ൱
ڻֹ֮ͣ󣬻ͷһӪ¬Ϊ˱ɽͷٴڻϮֻɳһռɽͷĲڲԶس䵱Ԥӡ
վչһνӪǿһӪɽͷƸߵĻ֧Ԯ˫ƹƹҵĴ˰ͷվۿŽ裬òٴȥ
صõ˺ܺõḶ́վνǶ޼գѵĵǿվҲˣ־Ҳø߰
貢ûи⣬ץʱս£ݴβ÷أվҹһսʱҲûͻ
սõĥϺ̲ͬվսʱȫؿսĲûкվֵľ飬ǰսʱڵĴ򷨡
أˣĵսЩװվǳ˴ģվһڻҸǣһʦͻᱨ롣
ЩĵսǲһĳվͻƣؾͻսҲǳһսʧܵҪ֮һ
⼸սѪĽѵйӵĽҲԶ׼ģǷǽʼıͽй˵һͷ
սòսս˽Щӵ±Ҳɳ
ͷ֮ǰվڻŵӵ±ǣ˿սżǹڣƤգһµģԹԵĳŽɻվͷͷڿٵӦս
ҪҪһѹѹϱ˳ӱսһ±¶Ц⡣
±ڷŵĽսֵĺܺãսֺɵһ׺ݵվ˿侲ͻȻЩ¡
˳ӵݹˮ±ָоڸԥĽӹӹ˼ڡ
ȿȡȣôǾƣ±Ǻͨ죬û뵽ˮﾹȻǾơ
˳Цû˵ˮٺ٣ôζɣүǾ͵ûȾƣȻôӡ
±˳ӵⷬۿЦҡͷҾ¶ǣʱԼëţ˳࣬ǹɳɱ˵ĲʸҲʧ
СӰǽµҪҪƴǿɲǣ뵱Ϻ˳ӱߺȾƣ߿ʼԼľ
Щ±Ǵǳɱˣܶ˲Ӧ˿̿ϱ˳ӽҲʱ˷ʣԭǹɲϱǵĽ֮ʧ١
轫Ӫǹһ֮󣬺ܿͻصڻŲ
Ǵʤ̵ԵʣųźԵúܸˣæЦŴк
òļνѾˣϣٽǵź˷ܵ㵸
ǵսһʱ䣬ƾҴƴ͹ƣ˽վڲʿ˵һξ޴Ĺ衣
ֵܲô
ҲһˮѯѾϾ̿һҲǶľ֧ͬѾЭͬսǳ֮ơ
˵58ʦѾǣһˣֻҪǵ51ʦһĶɽҹĹӼֲ˶á


366 ս
ͣȵıըϷϯţսĵǷ·һܶ
ǴӺʱֿ֮ʦɽ˼սǻѪ߰Ѿˡ
վĹȻÿ춼ᷢνǵȴǹվըǼų棬ؾһĵסվȥ·
74Ȳϵе񣬵ǱϾϵӣҲսϵǱ㣬Щ˼µվ潫޿κΡ
飡
Ƶǹսһ֧ԶزtվԴһӵѪĽĴɽ
žž
աա
Ƶǹһֵǹ׷׿˻ವӵХŲϴսϿӹĳùߴɳ
ϾսʱξѧһܼǹЦʹСȣս
ղһǹݷ˰ͷѰĿ꣬ûʧ֣ܸˡ
ӻһѾµСľǹϵǸصĿһʣӪѻźɵĵˡ
ǵ301ͬվгսսⷽԲʮսϣ74ĸӺվһǹڳΪ˽ĳ̬
赱ڶѵʱѡǹõĵ齨˾ѻţĿΪСֶӴ
û뵽ѻȴսϴʣ˲վЩŵվòʱĵ±ѻŵĵֱԴ
ȻϾʱһ±ӣܳԿ࣬ѵҲܷԴ˰೤֮⾢ͷϱΪľѻţΪһ˾ǹ֡
ǹܼǹѾͣԼµСèʮػǹ壬˫̽װˮľͰ
ˮˬϵЩҲˢˣ¶˰׾ļٲȻָֻѧģ
ѧԼŵˮǹҲҪءϱûǹȴˮϴ̱߳˵
ٺһЦҵȻٸͰ
˼ˣǹһʡ
ش𣺡ʧһ
ػǹ˵Ҳˣǽһû̵СԽԽˣսﶼ¶ͷҪ˿
ǹֵıԹս﷢һЦĻѾվ춫ߴüңȴûɶ£ǵֶˡ
ɽսվ粽ѽǿĶ֣74ϣ好ĵ7Ӳͷӣǲսվ˲ٿͷ
սվսսڻʱŲͷĸų㲵ųźҲյµս򱨡
Щսǵ74յĸӵϢȻɲıԱд·һָԱԷָӹ˽ս״
СδθҲ̫ˣʮһڳԵݵͲ±ǵųź쿴µս򱨣ɵطɧ
վʦţ·ݵĹͼԵݵսʮйӡ
վޱȣйսϲٻ࣬Ƶ֣ҲԽź޼ɵԭڡ
赹ǲģֻҪǵ74Ķɽվ޷ɰΧͰȫǡ
սʽǰָӵ̨ׯսһսһվйӵ磬վ棬ĽҲе
ųź쵹ûôֹۣü˵˵ӵ913ʦѾϱ߱ƹˣϱߵĿһϣʮɾͳΪͻˡ
źĵǲǿѨ磬Ͼվսͼ˶ܹվʹõıսıǳٶ֪˭̨ׯʤĴƣݵ
ǲݵĻôݵĵսʮӾиΣգһѵѡ⣬Ҫսȥ
ǵĵǲûгãսʽܿ컹¶˾ĳ룬Ͼʧأ˵ؽԴĵǶá
ڼʮվͰΧ֮Уʽָӵʮƾӿʼڻݵ
Ϊ˱صϺս۴ܵĸޣʽر涨˸ţӵĳ˳Լʱ䣬һжɵĽС
ڵԥǸԥսڻսݡ
йսһιģǰĳжݻսǰȻ֮Ѫս̨ׯ֮ݣվǿƣк;Ӳòתơ
ʮӺϰںƺƵ۳Ϊһɫĳ㲥սԳˣʧܣ
սйӵĳվ߳ŭʦżӿ˽ͼҧס˵йӡ
ԭͶĵ14ʦһ·ֱײ¾ͻ£ͼ뵽ж¤·ߡ
˿ԥڻսԥָӹѦ嵽ǰͷҰǣᵽһ˿ս
Ѧšϻ̡źţݻսĴĻѾ£һ·嵽Լǰվ14ʦţôŹ
վ14ʦڻƣǷ⣬Ȩ֮򣡸ʱָΥ߾۴
ԥŵָӹѦھһվ14ʦţٴһ̨ׯһĴʤ
Ѧ֮ĵΪµԥȫ񲿶ӣǵ74ϣ好ĵ7ǹĵ27ĵ64սŵϺŵĲӣȫߵ14ʦŵĿԡ
ȫͦڻƣǰ
սܿ͵˵301Ųųź˴˶һۣ˱˴ϵ˷֮ɫ


367 ȫͦ
Ũڵ㸲ƬսϢսĹʿǳĬزŴ̵ӵųǰ׼
غһͰ谵ڣǽϵԶżҡҷţ΢Ĺ£һŲҳȴӡ
ѦԥΧվ14ʦŵսѾ´ﵽţ301ҲӵµսǾѾӣϧһдڻƳǽɼվ
74ĵѵһ죬ӺִսѾһڵʱ䣬ʱڴսͬվսûзϴģս£Ǵò񫡣
ҪԥһжҪ𽾿ͻվ14ʦžһιģǰĴжеĵֶޱȵ˷ܡ
ųźƷͦѥžսۼʱŲżϾѪҺҲŷ
𣡣ųźļУĿɨӵľǣѯʡ
ϧһдۣȫͦڻƣ
ӵľػشţŶõͰĵŻҳ
ǵһ̫ˣǶڰˣһжձˣǴỊ̇Ҫˣȥվʦš
ǣѪȾأѪԲٵĲ̨ܹׯһСӣǴй˵磡Ҳث֣ҪȫԸȫԲʦţҾʿ
ųźĻеľٶѪڣʽָӵĲӴ̨ׯݣһӣûȫߣҲź
ѾӴ֣ųƾȴһֱΧô򣬴˴ҲеһΧվʦŵĴսۣһξٹ𾪵ĴʤѾҲȫտǻпãǿսϵ
ãɢͷԺ
ʿ߰ųź첢ûж˵ʲôһӣɢ
ֱܿӣʧںڰ֮УҲͬųźֱ֮ԼӪŲӪһж
˴εսкܴĲͬվ14ʦռ¤ǵսӭվĽͦһηռĶԹľء
һվĵ14ʦţһǾۼ񲿶ӵԥţһǿǿӲӲƴ˭ǿ˭һս֪
սȻţżڵյĽսһƬҰףսţԽֵսһ·ŵֵļعǡ
ܿ͵ִǰأԿվ˿սӪ
һκޱĹսжŶ빥Щ±鶼˸սӡ
˵301֮⣬74ĸҲִָλãǽϣ好Ĳһ߷
оĹӣĲӣĲӵȵȣװݵľ񣬶Բĵ14ʦѾΪ֮һ
ȴǼ尾ģʱһһĹȥˣܾûô˷ˣһδμԼǹӵֱ̧վʱѾָ˾ŵӡ
ȫ׼ȵսսﴫһϸϸ˶ǹš
ݡ
һɫźŵƵգźɫźŵǺ¡졣
ƽȻһ׹⣬ͷƿǵصڵקųĻߣվкȥ
ͷڻ׼ԽվըϡãʵҲȷˣڻǸֽҲס
һűըĻվܿվرһƬ𺣣ҹձյһƬͨ졣
ڱըĻ֮Уվϵľͷȱ֫壬ֿɳ͵գվһ
ſսĵǿվصĲ״ûκεͬ飬Ǻ޲ýЩСӶըźء
ըϯ˹ش̺೾Ũ̹ǵ𽥱סˣȻܹŨﱬը⡣
ڻվصڻս˾˻ĺ
ںڰ֮쳹սս˳ӿ·սӵĵǷս𺣵վȥ


368 Թ
춯صĺɱ쳹ҹգڻ²дվʿѰķȥɽҰйʿ˹
ϮϮ
ֵվʿ˻𣬵ܿͱıըûˡ
ڱըĻһӰٵسվء
վԭǼ̵սηıݹԼ㣬ȫڻƵһɶսΪƽء
ЩǰЩӻ׺ŵվ̺ʽڻ֮У˶ը⣬սʬ洦ɼ̺֮ͽζ
˵վʿѪȣ˹йʿȥץըõĲǹ
飡飡
ҫ۵ĻѪɽվų˼ѪðѪ˫Խʬ壬ͦ
աա
һվĵر˾ŶʽػǹǼӲӵõ೾ɽסͻӵȥ·
ɵ
һͻųǲվ㣬˻š
ż񵯵һսʿǰܿվرǰؽð̵񵯳վر˽ȥ
¡
ž춯صһ죬ҫվر̼ͻΪɳرΪһݵĿ
սʿǽͣѾǱһѷǰçײ棬԰飬ΪλѸٵǰͻ壬Ǳ߷ǰ񵯣ƽٶȾˡ
վǰؼڻըΪһƬͻӲû̫ĵֿǰͻ˴Լӭһ֧Ԯվ
˫ںڰ֮зսվָӹٿطܹһȺˣΪǰĲӡ
Ⱥų򣡻ȥס֧ˣվָӹЩܻƿڴ
ͷǰͻڰ֮дߴ˻Ųһ٣ԼײվԮӵĻ
ģǹӣͻͷӦ˹̧ǹߴ𣺡Ӵ򰡣
顪ա
ܼǹȻǹǹӵȳ棬ӭĹӵɷһƬ
֧ˣ֧ˣԮվûֱսʿǿȻǴŵĸֿǲһ׷ɢ˫ҹչ˼ս
һţ
ţұƹȥͱСӵƨɣ
ֳֻ͵Ļǹ߷ǰͻ߳źߴ
վҲƲ磬ӭһйӣһ֯͵طһ߳Сͼйӡ
˫ָӹٵսıϣµĽСģսԽԽսҲ𽥵󣬺ڹ¡˵ģǹս
ô£ͻôģ
ųźŶӪĲӴӲӪͻͱѹﲻܶʱЩա
ɹӲͷͻв
ͻҲпԣվǿЭͬսǿͻ˼ζѹ˻
ʵͻͲ֪ǣĲһ֧Сɵվжپվ
վôһͨҴˣҹīڵģռ˱ˣǰ죬ôĶ֪
ųأųźʡ
ͻͳҿ˿Լ⼸ʮŵ֣Ӫˣش˵ɢˡ
սģڼ󣬸ӶǰͻǰǸտʼͻǰͻ̫죬Ǳбһٶվɱһˡ
Ӫһٶվȥ׷ͻս׷ɵĺҹͻӰӶˣսףòǰ
Ӫֻʣ¼ʮŵָŵӪͻͣųźҲ֪²ܹæӪ
ӪҲͷѪæ˹
ųźָǰվʱ˵ʮӣǰߵվأ
ǣӪû˿ԥǲһĲǹϻ𣬴󺰵һģϣžͳվ˹ȥ
վ14ʦŵĲ͵Ĵ򹥻ĹӶҹǰͻǰԲĵȫȼյս
ʦųҲ֧ǾΧȫʧأˣ
ƾ֧ӳҡͨ˵14ʦŲĵ绰ٵµ
Ū֧Ǿķ𣿡ʦųԭͶʡ
֧Ǿ74͵7ǹƺܴͣʦų£Ҳ󳷣
绰Ǳ߾ƾ֧ӳļٵʦųԭͶ˼Ƭ̺˵׼󳷶ʮ¹أ㲿ؽ֧ǾڻԶ
ԭͶչҵƾ֧ӳĵ绰28ųַ籨ǵ28йӵ64͹֧Ԯ
漱ĵ籨ͬѩ14ʦŲʦųԭͶоĲ
첽ߵͼǰǱͼֽܿԥָӹѦͼΧʦŵսͼ
ǵ14ʦһ·ͻѾײѦİΧȦ֮Уĵ913ʦҲźЩء
ʦųԭͶ͸йӵսͼ֮󣬲мط֮Եĵ14ʦţô׵顣
Χ60йӵսƻйӵѾƲܹΧʮ˵ԥҲ
ֹͣס֧ǾĹƣԭͶ˵򻪱з棬ҵ14ʦѳɹס֧Ǿԥ⸽ѾʦѸٿ£֮


369 ս
ǹһޣīҹǰϡͿҲ֪ȥ˶Զ
ʱͬʱ𹥻ĸӪҲҹɢˣ֪ܵʲôطȥˣԶԼʱܼʱϡǹ
ӪԭųźĶӪӣǴ˿ȴѶǳ嵽ǰȥ˻˺ߣӴס
վҲйͻȻ͹ˣվϧǵʿϲҹսϾҹǵڻɻӲã൱ʧȥһ֧ǿı۰սȲϰ졣
Ʋվסйӳҹòߴ߳ʵйռ˱ˡ
ǵǰӦǵ305ţȴϡͿðһ֧ûдŵĲӣΪ˳˵Ĺӣ˳ȥ
֧ǰͻĲҲƲ磬˹ѸٵռһըɷĴӡ
˫׼ʱǰߵĸӪǹۼس򵽶ԷǽߵҲŵʽֿżæͣ˹һᡣ
˸ӣˮԼ˲ʶԼˣ
ٶ̵ĹǹӴˣͷһ̵Ӫ
ӴһҹƵվߣ˿Ѿ乥ͣվǿֿҲõɱۡ
ǵľѬīڵģմȾŰ߰ѪͷѾûһˣŵ˫ύ
ӪǹҲ֪ɴЦŴǰȥУεӪ̡
Сӵ治УӪȻϵĵ̿׺ݣȴܻӹݺݵһ̣쿪ʼ
ǹվڴģһޣӽչ˳õϰߣǾǱǰ壬߲ɨվϵսƷÿһֶɰĹĵģɻ˲ٺö
ǹλİѾӪһ̣ԼҲŻˣ̱߳߶ŵӪʣֵܣǵ7ôˣ
Ӫݺݵһ˵տʼӴһأʹˣӶǰǺŲʧȥϵ˭֪һ·ˣ㱻Ǵ˺ǹ
ǹ˼ЦЦ˵ǰ߻вٹأʮ˵жҲΣգһǰ壬˴ҲиӦǡ
ӪԴ˳ǹ⼸ʮˣƲƲǵ˲Ƕɣ
ǹٺһЦָָӴӲƹ˵Ǳ߻ء
黹˳ӵĺ·ӪӴӲƹٶˣЦԼС74ĵˡ
ǹӣ½͵ñƴˣȺýǿ׳ģƲ磬ԼֺǺϻԼԥĴӦһж
ҹҲĳɢˣӪӪʧȥϵҲɢˣһϵĺͿ̡
ȻҹԳǰĲƷɢǰҪԿģϾվҲĽһߴǰһ£ӵĴɢɢԳʵӡ
ȻӪڵ7ˣ˫ȡůϻһж
һϣҲ嵽ûٸҹ޹˼ɵǰͳʹ򣬶Ǳ£ӣߴ̽սϢϼָӲ
վ񹥻һҹǰЩӶȡĳֶʧˣǻͷһ·󳷣ʱſͣº󳷲¹ߣͬʱʦָӲϵȺһָʾ
ӪͻʮͻٶȺܿ죬ʱѾ¤ͻڻƳϷһӸ
һ޵ļս˿ÿֶƣͷģͻҪвӵǰߴվȱڣȻƣǵǵսܸߡ
һεɽܵȳͻϢͷԷ˯ȥǣһ
ʮѾ̱ˣǺ˵ڸͷ֮͵ų˯ˣ졣
վɻһĴɽϿӹεĺܺãվɻûзǵټ
Ҳ۵ùǺ˯ʱɳȥϵϼĵֻˣ
ץǹһûе飬ɢ˻ȥ֣ҵų𣿡
ҡҡͷ˵153õͻˣ˵ŻںأҪŻִ
ʣ153ͻأ
׷һɹӳűȥˣѾܵǰߡ
Ǽǰǵһȣ˳Ӵչʡ
ͳ˼Ƭ̺˵ǿͻǿɲ153õǰһ


370 ͻ
ͻĵսܸߣվѹŴܹҹ׷ɱվһҹʹˣͼľûκε顣
ȻϺϾ˰̣ԴӶѵսžװͺսЩѾվռ˲ٱˡ
վǵ͹ˣҹˣͻôŹôõʹˮĻأĵȺߴ󲿶Ӹ»ƻ˶ˡ
ͻһޣǿйͷɽͷ֮ʮͻĵֱҰһ໽ˡ
Ȼƣ㲣ҲۣǶ־ͺ⡣
ǣСֻһʦţѦٴ˴γʮ˼ǣ
ͻҲѧ˳ǵһףǼսǰԱʿ
ǵӪͻҲǵ74ͻǣ27647Ҳڸأ74ǿ쵱ľܽӵ׹𣿡
ܣܣʮںڵĵʿ߰
ԣǲĿѾǺǲǵ74磬СѾΪɥ֮ȮҪľ׷ȥɵǣ
ǸɱڣѪսһҹ˿ѾĶվĿ־壬޲ھȥɵǣ
ͻͿʿ֮ߣصĵͷȻһӣ
ܿ죬ͻ;ʹ˲ͷĵ뿪εɽ꣬¤߼ڻƳǷͻǰ
ɲҹҹǿԺ޹˼ɵʹͳ壬վķͻ
ҹվʧȥ˷ɻڵڻǾʧȥצϻȻҲֿʮǿ·ǰйӣǵķߺܿͱͱƷ©
ǵķɻµļսѻһһȺһȺĺըǰйӿ಻ԣʱʱľͻը
ͻӸܳȥûͷһվķɻʹɽͷǱͻأð˳ŵõð
ϾйսʱƿȨεƿվУЩڿ޼ɵվɻͳΪйʿʡ
Щվɻḩɨ䣬Ҷµըʮ㣬һըؾ͵ñһƬ𺣣йӻδʧء
Ȼվɻ޵ȴ޿κΣϾǵػǹȻͣǶںХȥվɻûв
ͻȻɽͷǱðһվɻûͻͺΣѾֽĺɢˡ
Ƕڶվɻͳˣһȴ֣վɻͷȦ֮ͳ߷ˣûжըҲûиɨ䣬龪һ
ξżǰͻӷɻȦͷˣҲȥ룬Ӽǰͻ
ܿǾͻһׯΧʮĵ˴ׯһɺԵˮΡ
ξƲ۵ĵʽֿС̽Դ۲ⰲĴӡ
ڴߵĴ£ӱ˫ȣسǹܣ֮⣬ûзִлӡ
ǽһҹɵվҲߴ߳һҹͣ³˵Ĳ¹˷ߡ
ξµض׻ˮŸ˳ӵֻڵĹӣҹӱ׷һҹڴ˯أǸһһ
˳ӽ˵ҪҪȴȥ̽̽ӵʵ
ͻҡҡͷ˵бޱжٹӣһˣ̽ҪǴݾ߾ǣǿɾͲˡ
˳͵Ľͣ˼Ƭ̺ͷͬͻϮĴ򷨣ѾΪ˾֮¸
˳ųץͷһ֣͵͵ȥƣĹڱע⣬δһԾ𣬽ڱ˵ڵء
ͣͣ
˳һסӵͣһĴ̵ݺݵسŹӵͱ˺üݵģֱӲˣɿմѪ֣ڹϲ˲
һҲϱͬ׺ݣӴӶ챻ˣ˿ðڵѪ
˳ǳܴһζԲԶˮĵ֣ʮŲǹٳڡ
˳ûע⵽ǽڱͬʱһڴڷϵվҲǡ
վڲûǹʾǿٵ˷˺ӱԺӡ
ЩӶǴǰسģǴһҹ˿ڴϢء
֧Ǿ֧ǾڽվξܿԺӵվȫץǹվ


371 
ѬվξªӣľƷմ˻ǱѪ˫۵ԺӾʧվ˻Ƶصǳ⡣
ʲôһȺų򣡡
Щй׷һҹվʿۣήҲξǳĵͷ
ǹϰˣαйӳҹ͵Ϯ䣬˿ѾΪ˾֮񣬻ųﵽѾǽң˵й׷ʶľǼ
֧ǾжˣվξȻ㲶ǱȻȶѯʻİڡ
ڻش𣺡ԼʮˣӦ֧Ǿͷͻӡ
ڵĻشվξһĨ֮ɫǱ׷ǱھȻôٵйӶҳֱǶǵ裬û׼󳷣׼Щͻйһѵ
һСӴƳȥס֧Ǿ·ڶСӡ
վξ¸ɴܿ´ͷξҲعŸԵֱԤص㡣
ЩվйսֱײϰˣҹϡͿıһҹ̣˵׷й٣һһسӡ
վξ׼ƴͬ׷ͻһʱξѾͻʣµʮ˴ڡ
ξͺСĽٵıһ¶ǽߣС̽Դ
Ψһһ϶שǽҲӵǧٿףһӵƱѾճ˽̿бڳˮ
ﾲĵһƬţûйõľҲûѲڣžĴӷ·һ˾Ĳõ壬ء
ξͽԴ˻Ը˳ָָ˵ҹһҹ۵ĹǺ˿˯أƴͷߴ֮󣬹ҪӣǶסӡ
˳ӵͷ֣һŵĸߡ
˳ӴһŽʣʮŵŴΧǽӵһȥˣǵӰʧž֣ǰȻһӡ
ǶսȻѾϤޱȣͻĵΪǰͻĻǹǽǹڻ
ͻĵֽľǹеڼϾԺܸߣŽΨһСǽǰǰ˴Լʮͣ䡣
ξǰûκεĶҲǹ͵ڶֳδشשߣٵǰͻ
ЩսѾޱȣѵʱظѵ˲֪ٴΣ˿̽ڻͻܿͻ˴Լһٶס
ҸоԾһųǹУĿǰߵĶǽѲҷţԸ˵
ЩųǴ̵ϱȻҲо˲ԾչӵľǰͻһٶףȻһڶûһе㲻Ѱ
ξȻսҲçײ֮ˣⰲЩĴӣҪҪȥʱͻȻ⴫ǹ
ͻȻǹξͻȻɫһݣܼ˴ǵ̾жϳӵ٣ӦǺ͸˳ǽ˻
ȥʹ˿޳ɣȳ˵
ž
͵Ļ£ͻȻ˴ǵǹһ׼ת˵ĵһûסͨһԵ
žžž
աա
һǹ죬㰲ĴȻǹЩӣ̽˺ڶǹڳ
ӵವڴҷɣǽש죬ֱһ⧲Ѫŵ¡
ˣкܼ꣬ͱ߻߳ŵǴ
աա
վŶʽػǹֵһϹӣ׼ĴĶ̵ǿ񱩵ľŶʽǹƿ˵εһɱ
ڸȥĵͦӸµľŶʽػǹˡ
ǹĹӣɵĽͷһŷǹͦǹ޿κΣֻܺǹ֡
ûػǹֻаõĽݿʽǹݿʽǹһ죬ܿ˶Էػǹصк˴ǹ˸顣
¡
һը䵽˽ֵϣź¡һ죬ըɵשĴɣֵĺ̳ǡ
ʱǹһƬǱߴ߳վ̫͵ģÿʱÿ̶ее¡
ЩϦദĵΪԼľڹӵǹ£͵ڵѪѪ˫۷ţ˫ʵ̫ˣǵڼ
ҲйӣǽڻʱͻȻߴ˵ǵĺŤͷȥʮڻѸٴӺ߳
ȥΣʹ˿Ҳ˲׷Ĺӱˣһᣬ׼ŵѪսһ·


372 ȫû
ӵڴׯವҷɣƵǽڶǧٿףѾվ˴ڣе¡
ξͿϦദĵһѪɽ˵ڵأĳʹŭΣ£òˣǿָͻΧ
尡
˫ѪĵǱ߳߿ǹͼɱһѪ·ЩվȴκνսĻᣬָһ۰ˮƵӵϯ˹
ۡ

Щ˺ͻΧ·ĵеأϵʹߵĵֻܷŭЩסȥ·վȴ޿κΡ
ڵսܼңսͬһߵ˳ʮӭײһСӵվ޴ĻǺܿͱѹڵ϶á
Щڻǰͻվ˳Ӵ˿Ҳ˲ôڵĵˣŵֱߴԶˡ
¡¡¡
վͲϺűѹƵĴڵǣЩ˺ѿ񵯲ʱڶը졣
Щҡҡ׹ĶǽײҲ֧ŲסȻϵ߸һµ֮еŨҵ̳
˫ӵʱ䣬ͻڵļʮλ־˴룬վѹΧȦѾͶ·
Щվҹ׷Ŵһҹڶչ˷ı׷׿˻
ţ޵Ķˣһε˰˱ӵĴùȻ˹ѣˡ
䣡
һֽ˨񵯣ңͶ˳ȥðǰͻվը˳ȥŵվæԵ
׼ӵڶöʱ۵ؿڳһѪЩٷӶӵţҶ
ڵصĵֵͷԼؿںðѪĿȥסѪܿȾ֣ʵصˡ
ߵĵԽԽ٣ҲǼͷ󺹣ڴ򲻹Ҳ岻ȥѵҪȫû𣬿İ
ųըӣͷͻΧ
̴ϣҲ֪ȥֻͻΧͻΧˡ
Ѫ̵Ķųק𼸿񵯾Աߵǽڣź¡һ죬ǽڱըһȱڡ
죡߳룡ųպ⻰ӹӵʹ򴩵ţӻ˻ΣҲԵڵء
дĵǷ׷׳űըȱܣ§һͦݿʽǹڻ֣ܼӵվɵóȻǰ塣
飡Ƶǹ𣬿ָӵվξȵӵһսѪᡣ
˸¹վξоϴʹ̧ͷÿһйʿ֪ʱѾ˷϶
ܷһ֧ˣŭվξһͷ񱩵Ұޣվں߲ϵشСš
Ϸйʿǹվָӹ٣ȴôһ㣬ε̾Ϣ·ˣ񱩵ĻǹӵѾɨ
ǿ񱩵Ļǹ÷ҷɣһ͸Ŀܿӵҧѻ֣ӵ䴩Сȣվȣһ˳ŷ˻谵
ͬһ̳ĸҵֱףܣǼצվѾӡ
ѽվͦѩ̵˵֣Ѫ˫̧ۣǹʹ̡
˵ĵ㿪ж㣬Ŀż̵ûԼţʹ֮ɫ
⼸վǰʹһֱǽڣǽ֮ϣԽԽЩվŵģԼԽԽʹ񵯡
ξʱϱ߹һӵжһҪԼԤһ񵯣һըʹ졣
ֵĶҲ˼վע⣬ǿð̵ʱϵתΪ֣æγ̵תܣѾˡ
¡
ը˳˷籡ϵȫˣ谵ķڳ׵ļ˹⣬ըɵһվҲӴײ˳ȥصڽֵϣĶ̳ķ
Ѿһ࣬дֱߴܣͼըǽӳӣһֱڵڻ
˻ǹӵһӺ߻ʱƿһö䵽˸
ֻüһģȻ׽ӾƮƮķȻصڷƬ̳
͸оĵʹͷɢ˼ܣǻŸֿĹ˹
۾ԼĻǹ򣬵ǻǹȴ֪ˤȥˣֱʮΧסˣǵʹλεĴ̵֪Լ군ˣġ
䣬ȴյģԭѾӹˡ
꣡һվ̲סһ̵ݺݵҵʹƿڴСӡ
һ̵ȥܿȫǲѪվξؿһϢй٣ذγԼľ


373 ŭ
ƵĴׯǹ׺ݵվڴȺŲдͻսʿ˵Ļڣԥô̵
һ߾ߵĲѪͻĹսʿʬ屻վӷϵ˴ڣżʮ߲Ƶʬ壬վξϳĮ
ǱЩй׷ŴһҹǱȻΧͻйСɲӣȻƽͷŭǴձ۹˺ʱ̡

վξɫҪķʽ;ЩйҹǵĽ³
Щ˫۵վʿ˿¶Ұޣ׷׶ֽЩйսʿסǵĲӣȫڴڵϡ
ܿ׷˳ǵǶվҲˣϻ˱²йսʿ
Щŵйսʿվ編ƣסǵĲӵ˴ڣЩ˵սʿţʹİţ
Χ۵վǿЩйսʿָָ㣬Ťϲ˯}˵Цǵı
ܿ죬ЩڴڵйսʿȫϢΪڷлζʬ壬վξԼһ¶ЦݣŴӼ
վ14ʦŹ¾ɹƺӣռһ·ֱͼж¤·ΧʮйӵĽʹǲòԴԮΧ
ͻͻʣʮսʿڴվӵ˳Χȥ´һ˶ӵһ
ֵͻһҹսӵģģڴڱվʧأ˳ӳվ׷֮󣬿ΧʣİλװƲĵ֣ɥʹࡣ
ڲĵʧòˣҲ˴ׯʿήҲĵǣ˳ϱһʱҲ֪θų轻ʧ̫ˡ
ô죿űԴĬĸ˳ӣһѪ߰ߵϱչʡ
ϱʻ˳ӲŴӱʹ֮лعŰֶԼͻȻоԼļϳģǳˣ
˳һץŴⵯҩ߾Ųǹվ۵ĨһۿỨ˫۵ͳ˵ǣȥųǣΪȥĵֱ𣡡
ׯڵվʵǿûжһжӵıļȥҲ˳Ӿ·ȥǣϣܹȥվΪȥĵָ
˳Žļסʹ·ͷҹɢĲӣͷ£ӴӺ߸ǡ
֮ûóȻжϾҹͻϮվҴһͨǵ˰վڻͷɻ֧ԮͬҴǿҪԿġ
Ϊ˷ֹվķˣɳ鲿վ;£Ӻʹɢĵ֣ĸ˹
ͻܿ죬һ·ϣջû׷ϣʱ˳ǡ
˳ǻװƲѪǱģǴһ
˳ӣأ˳Ӻѯͻ
ⲻʻãһʣԭϱȻ۾һ죬վﺿˮֹֹס
˳ǱӣٿǱʹ飬һ⣬æʣô£
࣬˳űĨŽǰһ飬Χĵ֮󣬶ʱŭɼ
ЩǳϦദĵ֣սǿԷӵģξͱӶڴڣʮа˾ˣǶ۾Ҫȥ
Ҳû뵽վȻôţҹ仨ˮȻڻͣǲǷ
˳·ȻзŭȻƽ˳Ӵ·Ȼ£Ĳսǰ
´ξһͬӪ˾룬ǰУǸ˳ֱׯ
һҹǴ˿˵ǰվǵĵ֣һбһŭнٶȺܿ죬ѵЧҲ͹˳
ܿʹӪִ˳ͻĴׯ
˳ľɲصޣһСģûֱӹȥϸֹվ
٣Χضûзֹӣܿųͱ˻
Χȫ˽壬ǿǱĵʦеĵǶŭ죬Сӣ
ӣ˽
صӴ˽վԭأĿЩĵӹǱһܣΪ٣ȴֳܱˣӰʿ
ԭؾþõسĬЩĵֹϵõѾǺ۾ᡣ
ЩСһڴַСӵڣȭͷĽģŭѣ޲ڽСȫ׹⡣
¡Ǻ˫ȥӣϣЩӵĵַʱͻȻ˾ҵıըԭСʬ϶ֽš
ҵ֣ҵְȥӵĵֱ۰ըѪģʹڵϷ
Ҫȥˣ״æˣǳЩʬĵ֣
ͻȻıŵ׼ȥӵĵַ׷׺󳷣Ӫæ˹ȥ˵ĵ־Ρ


374 
ûԤϵʬ϶ֽţֱ۱ը˵ֵʹ߬ԼȭͷǻŭѪծҪѪծѪ
ŸûˣѾˡ
ӿ첽شӴڱ˳µ
ͷӴ˸𾯽䣬ϸĵʰϱɹʬ塣
ڹʬ϶ֽţʰʬĵֽʬȡʱСִףɲҪ
ܿЩĵʬ嶼ҵȡŵĵǶܵؽˮǲӣ׼͵
ߵ̵ͱɸһξͶ¸ǰǲҳͰɫѪӣþõسĬ
Ȼ˵սǳ£ǵĿϦദĵֱɱʬ壬ǹɱʹȴƣϾ˷ǲľ顣
ͰĵȥɣҶҪСΪ㱨𣡡
ĸ˳ӿŻûһͣ߬ȭͷ˫ۣɱڡ
˳֪ԼͻĻľԼһԼһΪͺĵֱ
ʮֲƲľװһѪҲõøɾڵǳش֮УǱ˴ںõ
ڱҵĵʬ޷˻ȥοǻս״ֻ̬ܳǵƺ֤Ϊ
ѵĿսӢ۾ôĬĬŵƬǱѪϣ帻ǿ񰲿
ñ񣡡
ŸӪǹԴɳƵӪҴĵǷ׷ñЩĵ־ľ
ĵǱݲݵĴׯǺ̤ܿµ;սˣȴûд꣬ǻˣĵδɵΣɽӡ
ʮֵĸÿһŵĵֶǻŭ뿪ׯվ˵ĵ·һ·׷ҪѪ
ŭõ˼ҲƣǴ˿еֻһǾ׷ȺĹӣ˼սѡ
ǽŲأʹѵһõǿⳤ;ıϮ׷Ȼ۵ĹǺ
ųӣӾǰߡǰȿ׷˴Լͷ֮󣬱ǰߵĻ
Ӿǰߣ۵ĵǵһ񣬷׷׺ǹ˨ǹ˻׼ȥǡ
жˣɫʡ
ش𣺡ԼһٶˣһЩ󳵡
ɹֻһٶˣһĨɱӪľǽеһ𣬺ܿͲս
һӸһٶִаʣ´ʩͻƣͼȫվ
վһʤ֮ûֱͣڻƳǷˣ;һӣ˿ţŵȫĶԳ˵ٶȲ
µͣվξڻǰеţϣ·ϵزȺкǷꡣ
ϰ˽ٽһαй׷һ·󳷣ɲζ
ЩƷҲ˲ǲʧܴǴֻһжӼƲ˳ȫˣ뵽ҹ̣̲סˡ
ٶȿ㣡վξǳţߴŸϳʿ
ϳʿξĺǳ⣬æصؾףӿ˸ţٶȡ
顪
ϳվնĺţһӣڶӻδ£ͻȻƵǹ
ȵӵХվ䣬ŴѪĶҶӻ˻ΣͨһԵڵء
ಡ
ա
ͻȻܼǹЩקŴʵվһ⧲Щֱײӵ˲ͽվ̷һƬ
ۣ

ۣ
վϱХӵ壬ŵأ˵Ҳڵϰų鴤һʱ·һƬҡ
֧ˣ
ұҲУ

վʿϮʱ򣬿ٵԵǾķ֣ǱΧˡ
Хӵţ˾ţܲ˵طԶܣţϵվξЩһѵű߷ɣصˤ
ҲվʿſڵͻȻ񱼹ţ¶ܣǴ˿ѾˣĿţײ˹ԴţˣճԽ˳
սһƬңվǹֽʽǹǹϮķ򻹻ͼסǣԷŭĵǣվɱڵء
վξţˤˤΰأҲʯӸƣʱѪſһʬߣŵɴս߲ѣȻϮˡ
ͲߣһСӹռ࣡վξܿͻָ侲׼ȹռ࣬ٷ
վ֮еͲЩʬڻ׷װڵأߣ̵෢񵯡
¡
䵽İϣը˲ƤҲȻ߸ߵ˳ȥ
ޣǹ֣ӴӵСڣһ
ʵһԸЩԾѻŵǹѾתǹڣ˶вվͲ
飡飡飡
ۣ

ۣ
վͲһеأŵòдҲҼԭط䣬æõ߶㡣
СӣǹӶɣ
ӪǹǴ˿Ҳʽػǹܺˣָ۶񱩵ӵվɨ˹ȥ
ۣ
񱩵ӵװʳĴľмɽ˲ͱػǹݻˣЩںߵվĿػǹ͸鳵ʳȻ˺Լ塣


375 ²
սը˲Ũܵȵӵ˺ѿͷ壬Ѫɽ
սϵɣǹǹȻڶűΧסվкϯţЩͼվʿһеԵڵء
䡢䡢䡭
ըĻ챬ƬĴɣľʵţըһϡãըľͷǶվ壬˵ڵطɱĲҺ
ڸߴĶʽػǹʮ㣬񱩵ĵһУЩԵڵصվҲجˣǵѪ֮ػǹ˲ͱ˺˷顣
վҲͼػǹߵϱͶأһۣҧ⣬վĻǹһƬ
վξѪͻҳ׺ݶȻߴ˻ų棬ͼռԸߵĵƣԴ
ôأʮվȫɸӣûҲſڵʧȥս
һӪٺŵ֣ӵװѾȥϺǻˣ˿̽վΧúͰһ㣬η˻ȥΧȦԽԽС
սǹϣλųҲûţȻ䱸ոµĲǹϲǳʵ߾Ųǹ
ǹеڼϣŴ·Щڸվʿʱؿ۶һƵǹЩϵվԴȫ˻һŵѪ
վξڳӶˣԼ˾ͳ˰ɣҪȥϴٴڵʱ䱻й׷ˣߵʿһе˵߲ѣѪҲǹԱ˳
ذγѩľٴ֯дվ棬ͼΧȦ
ЩдվҲ죬˫ĿѪ죬ǾȻЩͬˮõӵǿһѪ·
ӣСܣҶס
СӳԼ߳ξһĭݺݵش
աա
˫ְ̻ǹĻǹȺǺ˵վкӵӵгһĻųվ
ЩдվҲ˺ݣһȫҪǰߵͬ鱻ĻҲǵ£໽еǰǰ壬һΣĵļ¡
ۡ
ǹֵԴһѪǿĳԵڻĲ
ξӿǹͣˣӵеĲǹٵıǹֵλã۶ɨ䡣
աӵһȥȵǱŲڽ£ЩӵǼٵվţһѪ
ۿ߸漱ĻҲкһʱ䵯ȡ
վȻֺݣͻĽɱǵѪ֮ôֵס̼䣬·ϾѾʬأѪɺӡ
ۿŹʧ˾ű˳ţΧסӵĵž˼Ѫһ㣬׷˻ԾλŹ˹ȥ
дĹѾ࣬ǻֿӱ˱̧ǹ˿Ȼʧȥ˷ŵ򶨡
ЩӸ̧ǹӭһĵϯȥЩӻðѪԵȥ
ҲгĵֱӵУǹӵѾƲʲôˣǾƣԶˡ
վξԴͷǹǶƷˣʳѪԽ˫ĿԲﻹմҳָӵ
дʮһָܵһܴǧٿ׵ţֿǼȲҲͶȥļֶǴˡ
ʮǹгɵϡסĵǣŭĵǺܿͳ嵽˽ǰ
ʮӵҲ׺ھܵ˻װϴ̵ΧסҰһȻ˷档
ȥģһͣۿһ̵ӭһһӱ¡
еĲǹӵСǲһ죬Ӿͱҷڵأһﵽϣȭͳк
ѾǸս±ӣḻĺʮдĹûֵȫвһʰˡ
һٶྫĹӱ̼ͺʬأɱ˫ͨ죬ûɱ񫣬Ŵ̵սϷʬ壬ץ˺ü˵ĹӱžһȭߣֱһϢô̵
ڹ֮пûƴ²˵ϱץŷ²ȥǮϾϱҲӹӿлȡ鱨
ǵµĵǺ͹ѪһץŵĹӶֱŪˣϱߴʱҲһֻ۱һֻۡ
迴ɱ˱ҲȥǣЩȻˣȴûͶȻͶǾͻǵˣǻҲӦõıӦ


376 ݱƵ
ӪվһСģʤ̣ΪȥͻĵǱ˳𣬵ȴŭδ׷սǰ
ЩǴ־Ըξսģÿһ˶˼֮ԽսԽ£Ǹ߰ʿȻˡ
ǴæɨսֵʬûͣͶ뵽ڻƳǷ򹥻ǰ֮С
74򲿶ӷΪɲ¤߷ͷǰ;վݵ㱻׷װγʹվ14ʦŲòһ
ڴһսϣĹҹͣǰȻƣܴ󣬵Ƕҧǰ
һֱڷһֱں󳷣Ị̇ĳкأڵо14ʦѾԥʮΧúͰһ㣬ӶǴ˼Ѫһǰ뽫ǹɶй
վ14ʦԴɻƺȹйӵ23ʦĺڵ23ʦʦɱѳȻֱͣ⣬Ѿƣ
վû뵽һͷײʮĻǱΧסˣ־սƣס·йӣ˿սΣ
Դʽָӵ̨ׯ֮󣬾ٹܣίԱȴΪϺϾʧܹܶɣеϣܹһǹ̨ׯݵĻԻսԹĵλҲǹעһ
74ڵʮǧĿľһټѰ·վ14ʦš
ڹĵ27Ȫĵ2ʦװײѾһߣ7471վ14ʦѾΪޡ
ǵĵ74տʼЩ̫ڹ¾룬վķˣսµĽһչǵĲԽսԽ£վߣȻƾ硣
սū
ձ۹壡
ǹǰ·ϣİΪվ¾ĵĿںԻӭ֧ΪսװƲʦ
Щ¤ߵİǿйӵǷ׷óõĶӭЩʿǡ
ıϮҲڲͶ϶ˣЩϰյݹʳ̻ʵĳꤵ˵ʲôζһԵȫ̽˶ӡ
ܣ㣬㡭ЩѬڵĵ̻ʴʳЩϰձѱĨᣬЩʿǡ
302ŵĵǰߺ͹ӸˣڶڴһϰĳԵģͻȻߺ߱˴ׯ
ģǣһ
ǰֺ͹ӸˣӪĵҲ˲ϳԷˣһץŴڵվ
˹ϣ죡轫̽ӣæ󺰼ϡ
ܿ죬û극ӪּҴҵֱǰߵսȥֱܱ߳ԣž
302ųͺһӪǰҧסһ֧ӵĵ󲿶ӣɹ׺ݵýüͺǸв
ӪæļսйߵĻõ˺ܴǿļ룬սͷɹջûס֮󣬲дܵˡ
սʬأѪζŨصսϣһĵǰӱĹͷô̵˿ˣʬϳԣѾӦս
302ųͺĿȻ㣬ӹӲģҲһδմһͷ̻ʵĳ֮ź躮ѡ
ǵ302ź͵301Ŷڵ74151õģҲûʲô֣Χһ𣬻ཻϢ
ӪŲʹɢˣ⼸ȫԹԵǰ壬ͨѶսһ֪ڼͺųе̨˽һЩ
ǰǿվ14жܷɻɣɵձݵɢ˼ʮŴȻְȫɻˡͺȻ˵ƽȴܹܵĵ˷ܡ
ӴɶըãըġֵһӵֻǴ
һһۣųͺҲû˵˵ӵǴǱ˴˶е塣
ɶǼɶҲû˵һЩڣŲŲ˵
302ųͺ嵹Ҳû⣬˵ǼѾӵ14ʦΧˣֻҪȴܲˣȪʦװ׳ǰԶ˹ٶҿҲ군ˡ
װ׳Ȼ˵ҲһʤȴûʲôϾŲǹ͹ӵĴڴһ˫һϡ
˵ίԱѾɵ֣ݣĿأǵ74ЩֶѵôãõװҲȥߵǣҪڴ򹥼ᣬǿľǧܵӣ˼ҿЦ
ͺԭǵ301Ŵųڵ302ţǶ301ŻиģҲǷĶ裬ϣܹ74Ѿӡ
ȻҲǵͷӦϾͺųǰս꣬
ͨͺųǣҲ˽⵽ԼڲӵλãԲûж֮ͣ󣬺ܿ͸뿪Ӫֱ301Ŀǰڵضȥ


377 ڻ
ӪԽһĴׯֱŲڵأȼյսƬĿġ
ЩȼĴׯ⣬ǿЩǧٿ׵Ķǽ£ŮףǵϲѪ̵ĵףѾϢȫޣǱ˵ĹӼɱˡ
͵Ĵ˲ԫϱڣȼյһһճ˻ҽŨ̹ڣƬѪϡ
ǱŲǹųصĲԽЩȼյĴׯÿ˵жһȻǳĬԣ֪ǲڳĬ֮ͻڳĬ֮б
ԽڻƳǷ򿿽սԽŨأ·ըõʬ壬ȵѾɢŸõĶ
ȺҰڻҰ֮ҷţɭϻճ⣬ѪһõǸоëȻԼҲΪЩʳ
վ˵ĴæңԽԽµĸ·ĳ򣬿ʼ·ǱʺըٵĳһƬǽ塣
ڻƳǷѾ¡¡ЩȵִĹڻƳǷ˷Ĳűǽĵ·һĿս
ǣӰѾҪȥˣȲˣ
ѬںˮľٱܱߴߺţܵߵĲ֪֧ŵĲӣٵԽǵĶ鱼ǰȥˡ
ģһܵÿѽͺͷëһ
֧ӺܿʧҰ֮Уһ̳۵ð˫ֲ̾ѡ
һ·۵ĹǺЩѾӾǴ˼Ѫһ񿺷ܵս
··ξӵĻ䣬߾ʹߺ
Ťͷһһ֧˺۵ĶҲٵ׷֧װõѪ˶űأ͸ܹԼ͸Ѫ
Ⱥ˱ôʲôȺ˱ҲҪȥ֣Ӿˡ
ֻ֪⻰һڣԷһͲˣӰص˭˵ԱͲܲμսˣҹﵥ͸ɵʮأÿ𵱵ùܿ
һ··糾͵ӳڻƳˣҲסˣҪȥˣսˣҲӿоٶȡ
ʱҲִڻƳǽǻȵִųźӪźǵһӵʱɻ˼ʮӾܵǵǰߡ
㵽ˣһΪǱӱءǸųźҲһ
˵һδ׷սкü֧ģСĲ˹ӵȫûΪǵģϾӪֻмٺŵ֣ҪǱˣſɾʧȥǿı۰
ٺ٣ǵĹӻûأһ·ϵǱ˺üξһز˵
ǾͺáųźЦЦԸǵˮʣô
ش𣺡һʮˣʮˣͻȫƴˡ
轫ͻųźһһʮĽһ顣
ź֮ҲأԿοһǺģûиŶСѾڻ²˷ߣһϣɱڻƣΪǱ𣡡
ͻվķȻ鱯ʹΪָԱȻףڲǱʹʱҪ񣬴ǰһ̣ȻֻЩĽʿװˡ
ڻƳǵôէڻƳǵѯȵִųź졣
źص̾һСڻƳǲر¹˷ߣǺ͵71Ĳӷνѹ˻һѿеĹͷ
źɫأ׷ʵڹӱ𣿡
һǿӣ֮⻹вڱӡ
ڳھȻرҲǵһվսһܻйһʦڳھȻһӣ⻹治ô
ڵЩأųźǿЦ˵˵һӵıҲǾĻڸ·ϣֻҪǵڻˣǴķ顣
ȻųźǹʿأҲȴģӲرǹҲС
ǰЩɽսֻҪսﵲסӵĽУȴҪɹսѴսƴҲʮֳģͷһ


378 ս
ЩһֱڱϮ׷˵վû˯ڽڻƳ£ʱûսҲ
ÿ˺˼˺˶֮󣬵ս˯ܿ
71Ĳ˸ֿھĻڶڻƳǿըض죬ǵȴ˯ġ
Խ˵ս˯ĵ壬ǰȥԹ۲վĲ
һףҲЩǰЩӻ±Ҳڱúϱһˡ
пսϣʱһǼ켸ҹ±е紵ݶ˯ţµĽƣʱעУʱӵɵƴҲ
Щսϱǲһ۴ãʼּܹеעʢľΪܹץһʱϢܹǹ˯š
ɽսʼЩ²䵽ӵĵҲʼϱóȶ׺ˣ֧˵Ǻ¡
Ѫˣսϻ˶ϱǽվجΡ
͵ǰսС֧Զ۲ڻƳվߣҰ֮УשĳǽѾǧٿףӦѾ71ɵġ
ڳǽǰһƬըɷ񷿼䣬ľ׮˿ǹ౤ݣӦǻǹ㣬ЩŰӵվƨսŬ̵ķء
վҰս¹˿ھѵǣսõĻԼܲضκνͷ۲ѡ
վõɭϵأɫأ˺ü۲㣬ֶ࣬վķ߲õصˮ©Ҫ뵥͸ȥϼѡ
ԭһ֧Сֶӵ͸ڻƳڣԴ˴򿪽ȱڣǿվܵķߺòʵʵ뷨
棡һͨѶҴҵıսҵ˹۲վѰ©衣
Զͷ˿ͨѶ˵
ųҪżָӹٲμսǰ顣
֪ˡ
ִܿ˵151ʱָָλһεΧվ˺ǹʵ
ƿ߽ȥʱڵĳľѾ˸ŵָԱڳ̵̸Цţ谵
ֵܣߡųźһλ˻֡
źԱ߰£ϸĴڵľ٣඼УָӾ٣Ϥ鸦ͼͺˣҲһЩδס
ûеȶã߾ʹĺ
ͷӶľǶؽеͷȻӭó־
ó־һĽٷԴҲһʽĸֿĺ֮ǰĹˣսÿһ˶Ȼ
Ǿ־ҲֻȻ˶¡
ó־ûжķϻȻое硣
λǰոŶòǺ͵71վ28Ŵ˸仨ˮһ·ˣδ𣬵Ҳشλսﶼأȴⳡ̣۹ͣҪλٽһԵߴ⣡
ó־ߵҵĵͼǰָӰָŵͼ˵վ14ʦѾΪ֮𽫾27Ѿǣƽܽĵ8ĵ64Լ¤ǵıɵڶžţ7471Ҫһڻƣһѹվռ䣬Ϊʤ춨
ó־Ļ䣬ھ˷ܵվ14ʦѾΧúͰһ㣬ʤָտɴôܹ˷ء
ΧסվʮʦǶ񣬾µѵֲ˾װվȴֻˣһʤ̡
λҪǵǣǵʱ䲢࣬վĵ16ʦţ10ʦѾҹ¾Ԯվ913101ʦǴϱϯսپĻվķΧ֮Уʱս֮ǰŬˮһգԴ˴νֻɹʧܣ
𣿣ó־Լ
ʤػش˶Ĥۡ
ó־ʿ߰ľǣĵͷԲıӻֵıս
ıļУһɤӣ˴151ýͬ71繥ȡڻƳǣҪսΧΪڻͶ棬еڡ
ıܿ˸ŵľսó־ʲôûմִС
棬л˵վ



379 
ҷȥǰع۲˵飬վعﱤҲäĿһĻ㹥ҲƱػɺܴ
վԼ뷨һһʮ˵˳Ļδ䣬ƶսƻĲıɫ
ıó־ؿ˿ڣųв˵ģҪĻԴںָ
սƻòıһƶģ赱飬ҲǶǲıķ񶨣ıȻɫ
޶˵ָ𣬲ûشĻҲ֮Զսƻֻʵʵ˵ˡ
˼ҲˣΪǲıλͬŵˮƽɣı˵
Ҳûð˼
˵Աߵųźְĳ˳ӣ²ҪִˣϾִȥûκεĺô
Ҷ˵޷ó־ҲʱĳΧЦĿų˵˵ʲôõ뷨
ıó־˿ڣҲ÷ǿЦ˵ųǾ̸̸ĸ߼ɡ
Ȼܹı֮еİ֮⣬Ҳ⣬ֻǲԼĵְװ׵ȥѣҪ٣Ҳζһֱʹͳ塣
ԼɤӵҵĽǡ
Ļ£ʱͷӶһƬĽܼ򵥣ǾȫΪصͻƣһֱǣվȻǴһ߷͹ﵽĿġ
Ľʽܹ⽫ȫ湥սսܹ䲻һٹڻƳڣԶʱڴﵽսʤ֮Ŀġ
ó־Ļ֮Ҳ΢˳˼֮УսֻԭķϽСȵĸı䣬ЧȴԶ׼ģƱͻһ㣬ȻϯܹѸٵ˺վķߡ
ǶųĽ黹ʲô𣿡ó־һȦŵľǣʵ
153øó305ų鸦վ˵֧ųĽ飬ŲͬʱΪ𹥽սǣվעǸһԶʱڹڻƣս
鸦Ļ䣬άųҲ˵𹥵ĲӱҪļƣվעԸⵣ𹥡
˺վķߣҾڴ󲿶ӽ֮ǰɳһ֧СǱվǰΣʼʱܹٵͻȥΪӵĽ˺ͨͺųҲ˿ڡ
λųһһܿͽµսƻˣԭòıƶĸȫɢļƻµսƻӷųǵθڣıȻвҲԸ⿪ųǡ
ǲıҪ𣿡ó־·Ҳ⣬ǹƲıӣҲŤͷһ䡣
λųǶ˵úܺãǲıûвġڲıưͳԻп˵
ԭֻһԼĽѣ˭֪ս޸ˣҲΣսܹ⽫սڵȥһ̶ܹϲּġ
ó־ܿͬµսŵĹλ½һǽţ𹥶š
´ŵָԱٵĻصԵĲӽйǰ׼Ͼǵ׼ʱ䲻ˡ
λųе̫ˣʮıԱҹƶսƻͱôƷˣԺ⹤ÿչ
ȵ뿪֮бĲıó־߿࣬ϾǲıϺܹȥ
ǲıûйҲпͣЩҶ֪ģǵشǵļƻغǧֵ水Ǹ򷨣²ܴڻƳǰֵöӶٰǲҪֱԼҪúõܽᷴ˼õǵ
ó־ĳĽ̵µĲıЩӾУҵ֮һֱŲıľǴûʵս飬ƶսƻҲЩ뵱Ȼʵս֮ʱġ
ǣһ̻壡ܽᷴ˼ıҲʶ˴󣬼æڡ
־ڰ˵ˣҲͦ۵ģȥúϢϢɡ
ǣı֮ת뿪
ųźҲص赱飬òıѿųźҲ˵ֵܣ´οɱôçײˣᣬ˲ıͶŶûкôġ
ţ֪ˡӦ
ųź쿴ӦЦļߣȥооս


380 ڻϮ
ŨҵĺЮŴ̳㸲սⱻ̳ڵߣսƶѹ֡
һӵ񵯱͵ǰأǹʵĵҲʰ׵սȴŽ
䱣սǰİȴȣǴ˼Ѫһ˷ܣԴﻹصųźĵսǰԱ
ӹڻƳҪˣеﱤ£Ҳӵͻǹ74ܴţζîܹӵ˿жӲζҪ飡
費òϣųźʿһ֣Ľ仰ܹõѪڣʿǣǴʤ̵ıҪأųź졣
˵301εս֮жòʵǿ74֮УǲͻųȴںǿĿںţǲȥô࣬ѾΪΪԼǿˣԴҲ᲻ҪѾӡ
èսѲһȦֵǵսܸߣҲ򹥼սҪľһɲƣܿٵ˺һӣٵĻʤ
𣿡
ֻصǰսξһʮϸѡսʿϢǽḺҹǱȥȵܹʼٶ˺վķߡ
һȻֵģʻٺһЦŸͷİɣǶѪƣѪģ˺ӣǶû׼ˡ
һļ˵ЩĻһҪúûţȾơ
ͻǾһĻ軹ԴӲμӣѾǸųˣѾְأܽΪεĵ֣һѼ⵶һԽվķͱһ
ڻƳϵƬӲݺСĻҰжʮıţǴ˴߹ǵԤӣ˵Ǳǿ׳
ڳǱҲе71Ĳӣǽ͵51ʦĲһ𷢶ԲʦͼڻƳǱһŶӣĶסйӣôԸء
ɫ𽥵İǰսĵĵȴ֮ѾԵЩ겻
ˣˡڰ֮Уе˺ҹ֮дĴ̶˷ܵش
ǰغ󷽵ĵƽϣͻȻӿŨҵĻ⣬˰ߵʣ׼ͷڻ¶ݡ
վڻͷɻڱ춼ɢڸֹݻ٣ֻеϲŸҼվкڵ
ڵҹմ˺ѿĺХ֮һڵקٻɫ߳ڻƳǶŷϯȥضıըվʱͻ𺣡
ݺݵģսĵֿŷӳʵĺ⣬˷ܲѡ
ڵǺˮһϯŷվأеڰ춼Ѿб궨Щﱤھҵıը֮죬վÿ޵
74ŵڻΧ𽥵վĹھҵĺը֮бһһݻ٣վڱҲʱչ˻ǵڱغ̻ܿ𺣡
վڳڵڱظû򼸷ڵλĵ71ڱץסᣬһĳųкڵ·Ҫڵ˲ɣڻ·ŵվر޵
ɣסһҪκáڱǴ֣ǰصĲսԵͻһ´˳
ǣϣ
һͷʮϱһкץǹǳˮһۣϢսվǰ˹ȥܿʧ˺ڰ֮С
һǵվǰΣȵʱͻȻվչͻϮٵ˺վߡ
¡¡ڸһǵжվҲһЩϱӷӦΪѸ٣˶һſվҲȻȵϨǼǰ
һֱվǰֻһٶ׵ĵطͣ£ȻԼĨѪ͵˳ƵʬĵȴʱֵĽ
ͣˣڱǷйеŭǰֻܰըܻǵˣվķըһϡãΪĽṩڻ
һſǰص˶Ѫܹվ̸ǲҶΪԲעͻᵼǧ
ļ尾֮УԶ¶ǰףǹһҹսҲ𽥵İæµһҹ޹µվҲǹʼ˯ǵĽȴʼˡ
ƽ˻⣬ǵصڵٴγվĶŵ˳ȥվĹ»ٴ˵̺ʽĸǡ
尡ں¡֮У𹥵һŴ˳ţȻѹѹľͳŶŷӿȥɽХĺɱŵվӳŵɫ
ӳӳ֧Ǿŷ͹Ԯеļ󶼱йӽӶչĴӳæ
ڵӳȻ㹻ĳȺ򶨣һ˫С۾תѯ֪СģйӽӦ𹥡
ǣɱӰ𹥵άųʿ䣬ųǳǰߣǳͣȻվĵһߣҿٵĳųǻ˹ȥ
ӳǹжȫ飡
һжӵס֧ǾǰսѾʧأ

ȻάŸ𹥣ȴļƣߵվըذ͹ס
ģ岽жԮţڱŷصס֧ˣ
ԶŵĲϵ绰ԮڵվӳҲסˣʼԮ
ŴȻʱڻȴͻȻͷȻվŷߣǵصڻȥŵվضʱըذһƬǽ塣
վĵﱤ˿ҵڻ֮ȫը죬ϹҲɣߵվʱͱըˣ͵ڻ֮ŵվؼڻ𷭾ΪһƬ


381 ս
ͬһܼڵ˹վʱһƬ̻𺣣ıըУڻݿݻһС
صվע󶼱ɽХĺɱȥˣ˭֪ߡ
⼱ܼڻ𸲸£սվͻأĴҴܣǿ޵˻ҺܿЩܵվҲը֧졣
վزԶҰĶʮӵĽһԲĿվرڻһ飬Ũܵ೾ȵ˳ܼܿҲˡ
ô£
ָӵվӳͻȻŷıвõԤзæϷ鿴
վҰŵķѾΪһƬ𺣣ڻҶеһйӺʱӵôĻˡ
ʵǵ71ǵ74µ֮սѾͬնڿνǱǿ׳Ͼϵӡ
վӳæԸͨѶıؾѯжйӵͼǺܿͨѶıͱ˵ӳ绰߱ըϣϵؾ
ǻŸʲôϽޣͻȻıվԵЩ꣬ͨѶıͺ
ͨѶıҵæȥޱըϵĵ绰·ӳȲɳͨѶʻĦгȥѯ
ӲͨѶʻıĦгں֮ʧڽֵͷӳŻת£ƣ̫Ѩܿ͵ƽԼЩġ
սжӼ׼Ԯš
ֱǹжӣжӼ

ӳܿ´ŵŷйΣӦ֮ߡ
ӳδȵɳȥͨѶŵйӶڻƳʮӵڻͣ
ξһʮͻӵսʿΪھվǰغܽûǸ¡ˣȻڻˣǵĶȻ˵졣
һоûˣƸ˺һĸֿСĵ̽ԴŲԶվع۲죬ǵŨƵ̳ҰһףʲôҲվһƬ
վʲôأڼϲòһһǺ˵̣Rһǹ˨ƵŸǹ˻ǣ׬ӵʱˣӳ尡
һ֮ѾһԾȳں֮еվǰ˹ȥʮΰصĵҲĵĸȥ
һǳȥʱҰεĶʮӵйսʿҲ˳ţǷΪ·ݶӣҲ˳档
վǿҶȵڻ֮лΪ˷棬Щ̵Ĺ£սȫըϡãð̵ĺںŲȫʬ塣
һʮֲܲˣһͷŨǺ˵֮УŨܵ̾һɫŨǺ˶ܣﾭòɢ
ըýմȾѪ⣬ʮɣδվڵţһǳȥһҴ̡
ѩĴ̵ȥٰγȥٰγ̵ܿ͵Ѫǰߵļսûеֿˣȫڻըһɾ
һԽըõ˿ŨܵĺͻȻð㿵ģӰһ֮޳ɣ֪ǿ϶ǹӡ
һŴ̵һ׶ģӰݺݵ˹ȥ̵ⷢǲҲĲҽУЩҲЩģӰ˳ȥ
֮У˫һƺߺͱҴ̣ԵվŵҲ˫ͨѪˣһԾûͣڼǰ壬ǰͱ
ǵǳվûعʵȥҹӵķΪӳȡʱ䡣
һ֪Լͱ˶ˣҰޣǳƺǵˣ˫ײһ𣬴̵ǣѪ쭣ÿһ˶׺ݣΪ֪Ҫȥ
ԽԽĲдվڻļϮ֮лعǷйѾͻ뵽ǵأھٵ˻У˷һ˹һѹԽԽ
أһеǹкݺݵ˹ӵĸֿػ֮£˵ǰĹƾվͰһأȻԴðѪԵڵأֿѾǶԴ
ԽԽĹ˹ŨܵҲɢ˲٣Ŵһ⿪񵯣ŹӶĵطȥֻóƵһ죬ӾͱըûӰˡ
աͻӵĻǹӽǹڲϣڻһǱ߳ߴһ֣ЩĹ۵еѤѪɢ
һǵҰѾ𽥱׷׿˻ϡͿľȥүǾһ⵶һڻֱͣӵࡣ
ӳӳһ֧Ǿͻ˵жӵأڵվըðĴָһͷվ
վȵǣ¶סȱڣ
վĻδ䣬ͻȻɽХźѹѹй沿Ѿ˳һͱȱӿվء
ͬˮһӿйӣվɫˢһ±òҰףӳԮ֧ˣ


382 ¾ս
㸲սɫںŵĹͬϯĺһ㣬˳һ˺ȱڣѸٵͻվء
ЩͰľ׮Щִֵ˿ͱڻƵһɶǲŲֵϹһԵľͳ˽ȥڻ֮лûӦվ˲ͱ䡣
¬ѣ๥
Ĺӣ
ųźҲŲӳվأűִ仨ˮվסе˷ܣȵ´
λӪõ֮û˿ԥһŸԵ˳ȱϯѸٵսϵĲеУֹվˡ
ųأźһۣոջԼԵ˿ѾûӰæԵľų
ųָǰŨֵķ淽˵ҸղſųѾӪ嵽ǰȥˡ
Ǻ֣Ҫиʧô죿ԴӳˣźЩա
ҪҪȥų
źȻһųһ߲ףҲִֵ֪Ըں߿϶סε̾
ڰ˵ˣҲӪӪɡ
ȥųڵĹӲ٣㣬ȵȺӣҪӰ˽ӡź󲹳
ǣһͨѶ֮Сսǰǹҵķȥˡ
֪δþһγ䲻⣬Ըտʼ͵óŹûзӦ֮ǰͳʹѸٵսù֯˷ߣǹսѴˡ
ûʱʾųź죬ֱӪĶһ·һǵͻӿ·ǵĹ˳;ЩըΰصĹӸסǵĽ
ڻƳܱߵǹܼ𹥵ļͺŴҲͣⷽ71ĶͬҲڷǹΪ˳ʮӾѾԽվأ˳Ÿ
һͻֻʮˣǳٶ̫죬ùǵǵĺߣڳŸȴΧסˡ
վһΧˮйͨ׷׳ǿεļ¶ǽ̳Ľͻսʿ˲ء
ѽЩѬ˫Ѫվ໽еĴΧȥЩصͻսʿ̧ǹʹ̣γ̵ִ̣Ѫ
СӣһͼֱǱΧס˵ҰޣЩվȻû˿ĵӡ
һ˺վķߣʹվţʱٵأǹûںûǾͱΧˡ
ѽһվʿ̲סͦʹ̣һҲǾһϱһ࣬Ĵ̵еĴ̵ѾݺݵĽײվһԴ
ʹվһ߷ŶϵѪڵ鴤һȻô׺ݣվ̲סҼл
ΧվһȺ׺ݵҰǣϵǰ̽ΧסļϲϱѪǱǴסִ˻ȥʮҲ̷ˡ
ɱ
飡
飡
Ӫͬһѷĵͱվأһֱ嵽˳ŸΧôӣԥĸɨ˹
ܼĵವҷɣγһµĵĻѤѪţվԵ
ۣ


ҽ˷ƻĲӣдվŲ·Ŀʼ󳷣ǵҧ⣬վܿòˡ
ƬսѾ޵ݵĵѪйʿģҲЩѻվʬġ
ЩСѪݾĻˮһһŲȥûţ̧ЬӶɫѪصѪһȦ֮еһǡ
һ˶Ѫ«֪˶ٵǹȴȻӲʵͦţЩµѪ꣬ʪġ
ӰˣǳˣһоһƣӿҲ֧ŲסͦȻء
ϲӣϲӣ첽ıȥһסŤͷſżϲӴ󺰡
ϲҲײײıҲһһ˲˵кʿʼȡ
šŸһҪ˵Ǹһ죬Ѫ˳ð絶ʡ
˺أ˵ֹһǶǺģȥˣȫǡ
˵֣һۿһˮͻӵĵȫˡ
˵һȥˣͻΪͻ˺˹ӵķߣǾӹΰ
ܿʰ飬ָŲӼǰ壬һڻƳǵϳţսĹȫûǹͻͻˣЩӱս⡣
˴̶һȺվɻķսǰйӣվɻͶըȼյرһƬ̻𺣡
СӣԼ˶ըͬǽɱսһĹҲһ𱻹ӷɻµըը죬̲סЩըɵĵۡ
վըķɻͺӵϵվɻҲ˺֣Ϊ˷ֹرйӶȡɱһ˫һըˣʹӲòʱˡ
źӵʱվɻˣǹռ˳ŵӪΪһ֧ͻǰ¾뵽Σյľء


383 Ԯ
վķɻХţµĸ߱ȼյ÷ȼܵһЩѪʬҲճ˺ںĽ̿
ĺڱգЩ֮м׷˽ڵأƵķ棬˵ļϣ·һѩ
ЩͿպХɨվɻ׸Ӵ׵ӵкйӣ۵ĴóĵֻҲųѪʱһƬ
ӵƿȨվĲΪ˱׷׵վǰصսﱤܣ衣
Ÿô죬ҪҪ߳壡
ӵξ߾ŲǹڼͷǰǷĽֵѯ
Ӫ˳ȱͬӰШվأһϳţǺ裬ѵľأΪһ֧ͻǰĹ¾
ǰһӪĵڵĻʮа˾Żᱻվ˽ӣǲƽվ˹ռֵ֡
˼Ƭ֮ǾõǵȥðգǾ͵عסµϳͷȺӸʤǰ϶ˡ
˳ӣӣǹܿо˾ϣԼӪдľ֡
ӪԴӿս֮ʧ˲ٵ֣һһ˱̧ȥˣڻսϵĻʣӣǹ˳Щһ·ĵˡ
ӵķ˺ܿͻᵽǽֻһǽأҾƬӵķ˲ӣǵĺ
ٺܿ죬ȴԼ뷨װ׵Ľ˼λ٣õ˸Ӫǹǵһͬ⣬سǽսңһ
ڳŸڻһ飬Ǳըķ棬Σҷ˹ĹӲ֪ŵ
ӣһĵȥǼӲغã߿ٴ򡣡ܿ´
ŽٵȥЩ֮ΣľͷߣըõʬҲв٣һſԶԶظʲôΪһƬʬء
Դһ֮󣬸˳ѾְλŰĵȥҲǴŻǹǺʣµĵųǽΡ
轫ӪдĵַΪطλӳóʵǣһײ֤޻ء
ϱ˳ӴȥĹĨѪԼϣȻץ˳ĵҲѧܿϾͶԵġʬ塱
վڵӳйͻȻںž͸оԣܿϢأŵѾйͻơ
һߺкձ֧ԮһɳԮֱţͼ½йѹȥΪ֪һŵķ߱ͱƣᵼӦڻƳҲزס
ڵ14ʦʦųԭͶĸǰ״ģסڻƳǣһڻƳʧΧĵ14ʦŽٸΣգܲĺԾҲס
ǸڷκãԶʹ˺¡¡죬ҲŲվװ׳ĳֱĳų˹
Щվװ׳ĺߣ׺ŴѹѹĹӲͷܶһɱ֮ӭ
סûǹ
ǿԽԽվװ׳ĴЩĵֲҪçײ
վװ׳ֱײĸѹЩ·Լ˵ʬͳ˹ҲմȾѪתķɿ졣
Щ˴ǲǹڼͷվҲٶȺܿ죬һӰѸٵԽϵʬ壬ųȥͼسս
迴˹ļӲȫȦ̧־һǹſ˻
ʬǰܵվʿӵţǱشһ㣬ӾȻӵĳײɳȥס
ͻȻ˳ǹͷǰ˵վԮӴʧɫӵָӹٸպһɤӣĺͱٷӵӵᴩһѪ졣
աա
۶ݿʽǹĻǹ˿ıվһɨɨҶվƬıɨڵء
ܼĵվкȥܿγһĵĻڵĻ֮еվϱ˺飬ըĵǷ󣬼ٺվ̤ƬеԵһƬѪꡣ
ܼӵվװ׳ûĽȫǵӣҲǺģתϱߵĻǹŷεĵǾһٿɨ̳ĽֶһѪˡ
񵯣壡
վһֲ̼˱أһ˳ȥ¡¡һƬըûҲըˡ
Ǻ۾໽еĳȥЩ˵ĹڵϻֿҲûп̵ԥĴȥͱһ͸
дļʮͷ۾Ѫ죬ǿйӣˢˢ̵׼ƴ̣Ųôɵأһ֣һӵȥȫ̷ˡ
˳ӽһܵһװ׳£ź¡һ죬װ׳ھҵĻ֮бը˷̵ƬĴɽòӵǽֶ˺ۡ
ٸԮĹһ̵Ĺȫûǹ̴аҪǵϺʱҲô򷨣Сͱɾˣתһ룬ϾҲͬնˣڿ쵱뾫
ûй˵ϸˣȥĹӣʼǹף˵ǵװ˺ܴߣǱ޴ףǵ񵯻һء


384 
ԮŷվǴ⧲֮ʧװ׳Ҳը˷ʧȥս
ӳӳ֧ǾŷߣѾͻڣըûѪһվײײıָԶʹ
վӳ⻰ʧɫڵشϵԮأǽ֧˸ϳȥϿָأ
Ԯ֧˵ķѾȫˡ
վӳ⻰˰ûӦݲǰץѬڵĹӱѪ˫˻ܣԮˣôȫ飡˵ѣ
ӳȿȡŵĹӱյɫɫϢ˵
ӳҪ뿪Ĺӱܿ콫ɿˣӱڵأҵĿš
Ҿĵų򣬸ɱվɫİγϲǹ׼ӱԴ۶˰
һǹ죬ӻŵĹӱԴӵᴩ趼һŽԵڵء
ΧЩվٺǿӳǾ
ϷǹӵܼйӳʱźվӳɫһһףѾ²⵽Ĳ
ͬϷʧرȱڣôʧѾԶˣԸ⿴ģµĲǰţͼסȱڡ
йӳʮǿŷѾ˺ȱڣô׶ϵģ෽ҲйӽأڵվѾΪ֮Ѿˡ
վĵһԮӣɹʱ䣬ЩվɻըڳĺӺܿ͸
ԴԴϵԮ˳ŸȱӿڣصĹʬ壬ٿЩ˻˽ɻףһ˵
ųźǱվɻըߣڵǹңǹûˣΪ֧ͻȥĲӱӸˣʱ۾ͺˡ
ڿǲúõվһƬĹӣųź˲ԼʪۿȭͷؿصشһȭԵظ˵ǵģ
סϳţԺĹӵ˳ͻڣӺܿͷΪ·ųڹǰ
ֵܣǴ࣬һ£ǰɡųźӪǾ͵
ǲۣǻܼ򣡡ξӵӶսˣսȴĸߡ
ϢִСųźЩ˵
һӪ¬Ц˵ӳôõ⣬ܲǲܺǣ
ٺ٣ǵҲǡһӪô˵㬵ˡ
Ȼ֪ǹͷĵӪڵĹѾ㹻ˣҪôһֱȥĲۺ죬ԲһãĲҲһЩͣƽǵġ
˵ӣһֱԶʳǵѾӲҪԺΣգҪָ˰æҲǿջҲûôɵˬͬʱλøѾ
ܿ¬ѵһӪͳĶӪӪĹλãѾ305ŵȼͻǱԤӣ߸ںߴɨս
ŸǴúúõģһƾɶλڳøǰ˳ӿѾ˳Խǳǰȥˣɻ
սѾ˻ͷϱ˭ﶼ̹ǽʤĹʵ˰
ӪǹԼð̵ĺǹ˳ӵĸֿЦɵŸǰϧǵĵء
룬ôǿǸ׵úͲһǽҶ˳ţҲͻʧŻģΪڴôףҪ۵ġ
ǹҰһں̣ߺ͵ưɣ¬ӪͳӪظĵ죬󰡣ǵʰо֡
Ӫǹһ̵ԭв˳ӿ˿Ũ̲дĳڣƺҲеҲϱȻ֪⹥սǲô򣬺ܶʱ򲿶ƴⶼһõ
ˣõǶף˵õš迴սվףŵǷԸ
վɱ󣬱ըֱܹﵽʮףӵľˣʹСӣȴӰǵЩϣ
߻˺ߣȥӪĲ˼ƣżֵͷųͻͷףŽվСӱǴ仨ˮɾ


385 ܴ죡
ӪĹӹͣѪһ֣ЩнݹµֿĹӱ˱أ֮еѪҲĵǵǰ塣
ǽýӰڷ֮вϵǰԾͻӵವĴòԫϱǧٿףЩֿĹӱйһ㣬òϵˡ
ڡһڴڵľŶʽػǹųĵǿ˻ǼӭĵֵɸӣĽѪ֮Եڵء
ǰĵ·ôһͦŶʽػǹŽֵͻĵǵѹ̧ͷֻſڵϳԻҡ
ȻڣȻڣǰߵɳκźߴ𣺡õӵĻǹ
ӪȻֺܿ͸ڵŹػǹ˹ȥź¡ļ죬Ӷʱ˴룬ӵĻǹҲƻˡ
ûλ˳ȥʮдĹӾͳ̣Ȼųڷˣգ۾ʧûӰˡ
ģСĲ򡣡λŵǳȥʱֻʣ¼ըõʬͰڷľŶʽػǹˡ
ôˣ
սϵ׺ǿǳģڿӾȻתˣЩɶĺͷԡ
λҲûж룬۸ߺ˵ǣĸÿѾֲסˣټӰѾһոڻƳǣ
Ѫ߰ߵĵǾǹߺȻԳˮ̬ѸٵķһֵĹԽĵֿԽСеĹӸտǾתˣӴ̼˵ǵ񾭣Ϊӵסˡ
Ҳ޹ֵǴĴ⣬Ϊ˹ոڻƳǣǵ74һʦ71ҲõĲӣվڻƵĲӶһӣ侫񣬵Ҳܲס͹
ӪĹڵĲӸ߸ͽʱⲻ֪ڳڵĹѾıƵĴ͵йײء
ӳ֧Ǿˣһ̵ש߷ڣһҳ͵վξһ
ӳԮأûͬйչԹǴŲڷݴͣ׼յ룬һͻйӣȻڳƷ
͵Ŀ⴩͸ùľʴһֱ쵽ǰֵľͷＸʮǱվʿڱߴ߳˹ڸԶķһӰڿٵ׷Ծ
ʿ֧Ǿһٿǹ͵վջĿԸ

ͨѶӱصؾ׺С뿪ⶰӡ
׷йӲûз֣Ѿһֻ̤֮УȻǾСôͻȻòˣս˲Ϣ䣬ûʱôֻ࣬ͷ׷
ڶǹ̽ڣǽڷĹضЩǰͻйӿ۶˰
ڡŶʽػǹŶйʿ˿ɨػǹХŴһ֣ȻƲ˥ײһֵ塣
Ѫɽϣ˳ĳǰߵĵת˲͵һƬ
żͦŶʽػǹγɵͻ˻εվ׷׿۶˰ȳĵγһĻ˲
Щǰĵײһεǽһ˲ͱ˺÷飬ӵವҷɣΧǽںܿͲ˵ӺѪǰߵѪ֮š
ͻ첲ˣѪһƬ۵ˮ˳Լĵڵ֮вϵ㵹˫۷졣
ˣˣڵЪ˹Ĵţܼǹܿͱû
ЩδĵҲȿֺ󳷣ǱܼĵѹƣһʱôĳȥĿһͬ鱻ɨУһ⡣
أأڷվֽŷ˳棬Ǹ׺ŲдĵǾһͱҴ̣ѩĴ̵գۼѪһƬ
ǰô£ǰߴܼǹͷ񱼵Ӫ¬ѽŲһ٣̧ͷȥ
ǲһײ˹ӣ
¬ܼǹһӣǣܿ㣬֧Ԯһ
¬ǻûȥԶӭͳһ󲨺ѹѹĹӣЩɱڣǵĴ̵ϻѪһŨҵѪӭ
˫ڽֵϷ˵չ˼սǹֵ֮У¬ѴĵָסⲨӣȻһӱ˸䣬˲أò롣
͵ĹнǧˣǵĴ׺ҧ¬ǵƨɾ׷ǹ׿Ȼֽ¬ЩȥĲӸ˻
ȥҪйӹ̫֮ڷɢôһһɾΣʱ̣ó鸦һͦǹž˳˹
鸦ľװѾ͵һˣѬīڵϱµĺˮĶһһȴɱڣ§ŻǹĹӿ˻
ܼĹӣ̵Ѿûˣֱһɨ䣬˲̷һƬ
ǣҪˣסӪųҲϽ£ӣ͵齨ߣ˫Ѫƴ˰ͷûѹس⣬ǹӵǹ͵ľͷҲʵþ¡
֪ڽܴ죬Ӵһʦҫ佫ҲŽ˳ǣ׼Դ˹վݡ


386 ʦս
ճѪ˳Žֵţ˫Ŀȫǵʬ˽ֵŨҵѪ
ʦҫűصѪشأܴ⣬òԵִһ߶ս󾡿칥ڻơ
õϢΧվʦѾ˹ĸӴúܲңǲܾεڻŶӣԲʦŵĻǽվΧȫûΣա
ʦˣΣհȥɣｻǰɡ
ʦҫ侹Ȼһ֧ǹǰߣλͷųʱֲ̿ѡ
ǣҫ䲻һǸ˵˵ôģôȥ²վ
ųź˵ʦǵǲС̫ƻˣͻȥĵֱһѣ˲٣ֱ˳
ҲƨͣҾʲôʱܹ
306ųά˵ʦܲþ֧Ԯһ£ֻҪڻ֧ԮǾٴͻȥ֤֮ոڻƳǣ
ڻ֧ԮûˣڵղѾˡ
ҫ俴żλǱųЩͷ˵Ǵ򲻴ǲԴϣ
źôõʦðգʱ֪ôӲͷƤˡ
άųҧҧһǹ˨ӵţݺݵ˵ʦԶ֣Ҵϣ֮ǰս
źųҲԼķͿۣӹݹĻǹ301Ҳûث֣ˣҲ֮ǰڻƣ
ʦｻǰɣ鸦ҲɱڵĿ˿ڡ
λָӹٶ¹˶־ʦҫе˲٣𵶵ĳȾѪʯһ
Ҿ￴ǴҪǺºˣǿǹңҪˣҲ
ʦҫҲ˺ģλָӹҫ侴˾תкӼ֯
ڻƳǵҲǻȥˣųź춼׼ԴˣλųȻҲܴں߿֣ȫźܿս׼
εĽûڻ֧Ԯͻ֩һĽ֮УѶȺܴ󣬵ǵǱѡֻӲͷƤ
ǣѾΪͷڹ꣡ûɶµģȥǣǾʤˣųźֿҲˣŵԴͷѪճһŵģɳƵڷ˻
ã׹ӣ۸ߺ׷ǹ˨ӵţսǡ
Ӫһվ˹ϣǾֶĹӺܹܽԷֿ³ª
ǺѹѹԵڷߣڶǹȫ׼˹ӡ
̡̡̡
ĺХӹ˵ǵͷȻڳŽֶĹȿ˻
ЩȻȻȲЩɽڵ֮ȴӵá
ը̵Ģˢһڵ˰գҵ£Щҡҡ׹µɳҲ䣬һ١
Щæ޹µĹӱʱը˵׶죬ϸ첲ȶ죬һʱ䣬ԭĽֶƣһŨֻëȻĲҽвϴ
ó鸦һöǽǰߺһɤӡ
ǽѾ׼õػӶ˳ȥƵĺѸٵ̣ڻƳǶ˽ȥ
ϣ
ӵָӹǵضŵǻ˻֡
ӪĹӼһѸٵֵ棬޵Ŀռ⺣˻ڼǰӡ
ӼúܿӪĲӺѹѹͷЬӲϰϣƵײͻ죬ܼĽŲǧڡ
ž
ҰܵƵĹӱЩţǶϰߣѪ˫ۣԽԽܼŲ񾭽ؿǹ
̫ˣһèǰ˵ĵ־뿪ǹĹֻжʮ׵ľˣӵͷںһѪ
Ѫ絽˺ߵֵϣʱһƬѪ죬ǹΪѹžһݣڸĹӷ׷׿ǹ
Ũ֮ܵУǹĻ磬˵ǰĵƺŵء
ӱǹܼĻкǹǴСܵĵǿʼ˿񱼳档
һţǰһ񵯳Ź˳ȥ¡¡ıը˷
ЩĹӻЩıըкܿͱը˴룬ѹѹĵȥЩǹ˨Ĺӱ̧ǹʹ̡


һѩĴ̵͵ӵţǾԲͣѸٰγȻּǰ壬δĹкߵĵֲ
ǰѵʱһ飬еһֱϿǹѹŹӴĵַǰͶ񵯣һʱ侹Ȼȭýڽڰˡ
뿪ǹѾ˽£תûܼӵַ˹Ĵ򷨣ǵķ߾Ȼ˲ͱ˸䡣


387 ս
ը˷쳹ǹԽܼǧٿ׵ĳڣйӺվչ˲ҵİս
սǲпѪȵģխĽ֮ڣɱ۵˫˭ҲãչѪƴ
ӳ֧ǾѾˣǷܹ
ڽйӴʮַ¸ңһ˹ߣùĿʼ
йȻʱҲ¸ңǵӵװսעǱ仨ˮ
ǵ14ʦŴɻƺӿʼʧ˾ͻ˷ƺӵһؾţȻֲѴ֮һʦĺֱ⡣
һ·Ȼйȫϣǵ¸νֻǻվϾ˫ʵ̫ˡ
Դӽһֱײĵ14ʦžһ̤֮УҲǰ޼ɵǲά衣
ǵĶֶװӣҲЩͲĵطӡ
74ЩӣװŵʱйõıԱҲǲĻҾˡ
ЩҾǴʿ䣬Ȼܴ󣬵ǵ¸쵼£ײʿҲųͻȻ໽еĻǡ
14ʦͬЩΣȴһ˶ûֵڱȴӽתΪأǵб֪
վӳҲԽԽָӲǹףΪʲôһ򲻿һйΪͻȻս
ȫйľӶĻǡӳ
ӳҰԮѾ֧˰Χˣһŵ绰սıӳջ˼
ӳһԸתҰԮϾ͵ؼ֣
ӳѾûжıˡһı˵
Щǵ۹ˣܹսʿμս
ӳָӲЩͨűڱ´
ü˵սˣ˭̨
Ѿʱ̣ŵ̨Ѿûˣ
Щʿԭսӣڱӳͨͨټ׼μս
Ѫվӳɺڣ˱ɵķӼս˷
ѪˣЩԭ֧ŵվʿ类˼Ѫһ໽ǿǵ찡
ģСԮˣ
Ӻ˹ԮӪǹһĭݺݵؿڡ
ԮôǴϡã
ѧѾ˸ǹͱϴˢɾ˿ץմı
迴֮УĹӱ£˹ٹӣӪд֣Ǻʦҫں߶սˣֲˡ
֣˳Ӻ˳ӣȥԮסӣ
Ļ£˳Ӿ˳ֵ˼ֵǸϽȥҸԮԽԽã
㵽ļû˿ɣδתʧڷ
ӪĹӿƺܶ࣬Ȼ֩һĳڣ˲ûӰˣֻǹӰ
ǹ֣ռķס
ӣڲ󣬱𱻹Ӷƨɣ
ѽɻĲڸĶǹߣøڵϣ
˳ӣ˺һΣ
ǣ˳ӴӦһżʮתˡ
ɵķûĵǿʼƬ׼ս
ӳԮܿͷ˷ˣٺŹӱĿںž˹ǼƷ·˵̵ĺˮöǹĵǿڸĵýģϱҲ塣
·ʤӴ򣡡迴з飬§һͦǹȿ˻
۶յؾͿʼ˿ɨЩֱĹǰʱһƬѪѪɢһƬ
ѽ
أأ
ߵĹӵҲûţ˻żӿ˲轫ⵯеĻǹӸǹ֣ӳȥ¡ըһƬ
ųĶʮת˲ͱķ飬ǹҲź˸ƨյģ
ಣ
ա
飡飡
ȫ˻һƬµĵĻǰߵĽٹ񱩵ɨ£ͬɨҶһˢˢĲ˵Ѫ
ߵĹӲѪʬϳ壬ӵҲŷ˹ܼӵڷ֮佻֯һܲ͸Ĵ
ǽ۵죬һ˲Ͳ˰ʮ͸ĵףԴ͸һ۵ıˣѪԽҷɡ
ǽһӣҲһſ˹¡¡ıըϣǿĳǳߵᡣ
һַĽ˳ȥû׳ڶţǰǿֱӼ˻ð̵˫ֱɣ㿪Ǻ¡һ˫˲ը⡣
ҵȣֿԼͻȻʧ°أ˾ֵزҺ۵һԴҲ˳ȥ
һվξŰǰ壬߾ٵָӵΪĿ꣬۵ļӵĴԴըѵһԴըˣİ׵һʵԵڳˮ


388 ȫʤ
͸ѪȣָȱԱصӪصס˵ĹӲӣը˷Щɱ۵Ĺӻʬϳ塣
ģЩСӷˣ
ӿǹλѾ˶ʮŵ֣ǹٴƻֵıȥ˻ǹֵλá
˾ͷˣҲɱʹ죡
ȾѪĵֱЦţǹ˨һ죬ͻȻǽðĹӱؿڱһѪ
ΧƬ棬˫ɱ죬ǹܼվӳʵķ˲ͬӪӲӲײһʵĽ˭Ҳ䡣
֧ˣվӳͷ棬˻ƣпսǰЩӵ緢
һ֧۾վСը˲ԺǽͻȻ嵽ǵĲ󣬵ǸճԺǽӭһϴ
ӵͱо͸ˣǰڲˣľǹӴͻϮ
ӵٵӹǽݺݵվ֮УѪ쭷ɣ˲վʬء
׹Ӱ
һųӱѹԺڣͻȻδԾץŴ̵񵯾ͳȥ
ŵĵֻ˼ӣҲĸǵӢų˹ӱ
ЩдĹӿ˹йʿˢˢ̵Ҳʼ壬һ񵯹ȥǶʱըó⡣
˻ų̣Щըΰص̧ǹͱ̵ǲǲľγʱѪҲ쭷ɡ
ʹĲҽߴ˿ɱڵź쳹
Ǻ͹ӱݺݵײһ𣬰ŹͷѺͲҽ˵ڵء
ȳųϱɱ˹϶һǹйȥվֿϣվʱҷûȶԷӦĴ̵ѾûԷš
һ׺ݵĹǹ§ˤڵأڹϣ˫ץŹӱԴĳŵײ͵ش˼£ӵԴѪӣҲ
ҲеֻڻŽӱƵǽǣǲ̵ӶǽϣѪ˳ǽԽԽʹ໽С
Ҳйӱѹºᣬ۵Ĺ˵񵯵ңǾֵ㣬ǹǲţ¡һը˲֫ϹǣѪΧǡ
ɴӲͻΧĹӱܿͱŵĵǴԺҡ߳ʱѪˡ
迴ӳľͷƣʱ˳Ԥӷһ壬ȻֽӸϻԭأվӳ໽С
վӳ׼·ʱΧɽХĺɱǹӰӸ˹
վӳЩӿйӣٿҡҡ׹ķߣҧҧʵ´˳˵
СҪܣҲסǣСתܣȻŹʹˮĻᣬӲסǣԴԮ
˳ӣ˳סӣһǰ׷˳ӣָָԱߵӡ
˳û˿ĳɣżʮֳżһﱼ˳ȥ
ɽйӵǿڻƳǵվӱƣòǱܣɱ۵йʿǺܿͱڸ
վӳͬٶվͷ񱼣˳Ӵżʮȴһ嵽ǰߣһֽǱ˻Ҳ׷ǡ
ͻΧվӳһ죬߰γľͬǾһս
ЩŵһĹӱڱǵģȻȻ׺ݣǵҩ⣬Ѿû˻·
һ赹ʿһأûӵǣ׼һʵսǲɶõĻᡣ
һ飬͵ҰһŴ̵ΧЩӱתŶԷעͱһǿչֳѧ
վ˿Ҫȣ
Ҫ죡Ҫݣ

һѪ«ҲеʧصģΧſֵĵȻԹۣһǹȥͽΧ
ҲˣԵվӳĴ̵׼ֺݣʱվӳѾ˺üѪʵȥү
ãô׺ݵĹӶɵˣΧ۵ĵǴкá
һȦдĹӾȻˣձԣ˶ʱ̲Ҫһ˵ӱ˭СҪ
ͶͶ˵ŵľǹ
ģȻ˵ǵĻˣ϶Ƕģֵ˵ڶǻ˲ˡ
ҪͶȥӵĵǷѣͽôˣϱҪ׷һٹ䣬ǾôЩɱĹӣǲģĿͶ衣


389 
ͮͮϼѤöĿսƻʱ֣ڸӪ¾Χ֮£ڳڼֿĲдСɲӻ塣
ƣǧٿ׵ڻƳӳϦҲһ⣬װ߲ĵվƵķ֮и߾Ų೾ǹ֧ţӵһϲ
ϾͻΧս֮󣬵һֱһǾҪѩޣ俪սݱƵǴ˴ոڻƳǽǵƵ˶㣬üһΡ
ŻȸԾĵǣָԱҲѵɿ˽ŵ̱ڷŵЦţţζӡ
ո˹ռڻƳǣͬСοڻƳڽս֮Ѿ˷棬ЩѬúĶǽҲ˳صķ̾Ϣ
ʦҫǹսڹѾı棬ŵ¶ЦݣûйҲûиǵ51ʦ
棡ʦĴܿʹʦҫӣµ

ʦץɨսԱ
֪ˡ
һ֮ѸٵתСűһȥˡ
սѾ޵˫ʬĶѻһѪѾ˺ںɫųź͸ųֹʼսĴˡ
ƣĵǹ˲Ϣ˶ǹӵʼ̤Ѫսʬ壬սսƷ
ӵֿǿڻƳڵÿһֵ˷ᣬʬ屻ӵͲըʬ׷붫һһģЩ״ĵǣһŨҵıڵ֮ӣճء
˳ӵմѪҳһƬɫˮ˳£϶ʱһһġ
Ŭ뽫һ߷ֿʬѾӲǰһŵ˫һ𣬸ֲ
һ˴֡˳ӳԱߵĵֺ
һųСű˹˿˿һ˫ȥʬ壬εҡҡͷ˵αطô󾢶أһ˰ɡ
˵ɶأǵĵܺһ𣬿æ˳Щŭĳţųҷ¿ӵ˷˾ţ֮Ž˫ֿ
ˣǵĵһҳըûҲȫ˸첲ȶƴһΪǵӵˣǻŵ˵ǸɸɾΪһ̣
ǽЩս֮ѳĵһ߾ߵĴս̧˳ǹǴ˰ĸǲϵ೾ѪЩ˫۽մûĵǣǹ뵽ԼϻǣɵȦ졣
Ӫôˣһʮĵע⵽ǹ״̬ԣƫԴʡ
ǹæĨĨ۾úǹֵԴɳӴ۾úõĸĻôϻôࡣ
ȥ̡˵վԶȥЩĵܵĽ
սϵʬ̫࣬һֱæŽĵȫЩ˺޵Сӣûôˣըը˼ӣҵӽȥݲˣϾȣֳ
ξӲ֪ŪһŰ壬ϱú̿Ϊĵһ׵ĹȻªȴǵһ⡣
ǼȥǱߵĴʯͷŪһǣȽӸϳйˣǻûӵǻؼңҪʱҲطųźһֱĬ˷Ըôһ䡣
֪˼ǻӻ֣Ǽ˺ŪһʯͷĹԱߣŹĹأʯͷоһǰδеʧӿͷ
ѪĿս֮УٱҾӴţΪ帶Ĵۣ۰׹׳ɽֿأԸܹɡ
Ǵɨս֮ڳӪһ̯̯ƽ̹ĿҰϣķǣͬԡ
æͳݣ°ĵǼ˴ʼǵĽɻ٣Χԣܿ컶Цͳ嵭˿֮ıˡ
ʦҫٿȫʦӪϾٻ飬սǰ飬Կտ࣬ٶڰս֮ˣҲ˺ۡ
ʦҫû뵽ܹôٵĹڻƳǣβס˷֮ɫüɫͨս顣
ʦҫ֮ͨе֪ǹڻƳǴɨսʱ򣬵87ʦҲǷǣֻǱ˼ͷѡ
λһǵ51ʦ¸ң˸ڹᣬľǱȵ87ʦս񣬴74磬ҫлλˣϣλٽ
87ʦǿ쵱ƵеʦϺϾ֮ˣ󾭹һϵеս½Ķ࣬ʵͷȻǱ87ʦúãѾǺܸˡ
ʦҫҲܸˣȻԴ˴ܹٵĹڻƳǵԭ˷ն301Ž˵սͣҵ˸ųϾս˳û
ΧľǶǵ74µսҴУλͷĸųû⣬һȴķڷĵĽ͸赹Щִٲ
ҫųź£Ȼֱս¸ҵļӪЩսľҲҺ棬迴ξͷһ档
ս֮ܽ󣬺ܿͽ⣬ǾĿǰĵµս
վѾ˺ͼվѾѹëկ˫һվѾΪ֮ܲˣʦҫ˵Ҳ
һʦսĿǰεս˺ͼγ;վݵ㣬Ѿëկ˫һ


390 ı
ҹĻʤ֮иץʱԡѪɱľæԹ֮󣬵ǲĵͷ˯ܿԭҰϾĺ
ųźμʦĻ֮Ѿ°ҹ˷ͷڰԼλľȷû֮Źһ̺˯ȥˡ
74ϵ71ڻƳǣʤϲ֮˯ˣǱΧúͰһվ14ʦָӹԭͶȴշתߣ˫۷ڰϵĵͼϳüչ
ĵ14ʦ񲿶ӣɹƺ֮һػأ󣬹Ƿ⣬ۿžҪж¤ߣʮйӶݵ
˭֪·ɱҧѦλйָӹһΧ˲ãڻƳǺǷǵʧأʶشԮ»ȫûΣա
ԭͶԭļƻûнΧʦŵʮйӷУʹԷˣصֹЩйӵս̶̵ļڣǵΧ߾ʧѵľء
ΧⷽԮĸʦŶйӵǿĿǰ״̬Ѿ֧ŵԮĵˣѾٹأ۾ŵͼ˼ͻΧ֮ߡ
ԭͶ̶̵ܹʱ䣬һ¼Уʦųĸλӵʵľ¹⣬ݽƻĶͬòٶ˸ͷ
ǿҵΣʶĽķǣȻǵ14ʦŻܼһʱ䣬òǰı·
ŵͼϺ˫̬ƣüͷƣȻõϢһһȻԼֳȺ侲侲ķжš
Χ14ʦŵĲȫ񲿶ӣʿıԱʸߣҲǻҾУĿưԱȱҲıԣʿװǱȵطӸ߳һأЩԼĵðˡ
ʦųԭͶ͵ĿⲻڵͼѲҷţűעһ֧֧йӷţʱüÿһʵ
ͻΧһٳɹôĲŵϢҰһ˶֮нǵ14ʦ˺÷飬ΪһйͨԭͶܹµҵĽ
õͻΧ·߾ͻΧֻҪйӵ74ķߣôǾͬԮĲӿǵ74սһڹڻƳǾѾߣ˺һ
ʦųԭͶҡҡͷڻûĴӵ74˺ȱͻΧ֮⣬Ϊĵľǣܹ뵽ӶͻΧѾйô߼ı˵ͷһء
谵ĵƹ£ʦųԭͶ˫ֱں󱳣խصⲽֿʼսͼĿͶߵǡ
ǵ14ʦӶͻΧĻܹѸٵĿѾ⸲ΣգǵһǰᣬǾܹйӵΧ£һ岻ȥڿտƽԭΧסˣֻ·һðա
䲻ĴͻΧȻѾԶˣ˵ܹйӵĲռ⣬ͻȥҲǣشԮ
뷨Ժ֮ð֮ԭͶҲסˣæıԱƻĿԽݣɳ鲿Ƿǰ
ʱ鲿ӻ˵Ƿйӵ27ʱֻƽ˶ʮٶǲԷװ׳Ӹ
Ϣ֮ʦųԭͶĽüͷչˣֻƽ˶ʮţǿ죬Ⱪ¶һ⣬ǾǶԷָӹҪôҪôС
ʮйӽΧ·Ӷڷ͹Ψе27ͬǰӴһ֮ĥĥĲǰԭͶԼļжϣԷָӹٿµСļҪһЩ
ǵָӹ˭
ıҰش𣺡壬нΣԭ֧Ǿ̵ܶܶӳϾսۺ̵ܶӳΪ27
ıĻشʦųԭͶԹ˽˼֣Ц˵̵ܶϾó˱ƣһǽ27ٴʵ֪λ𽫾θ룿
ıҰҲЦҵĻɱˡ
ʦųԭͶЦָ֮ǵ׼䲻ȡ⣬ô
ͬ⣬ҽ59ӣ15ӣ18Ӻ͵50Ӻɾƾ֧Ӻ͵220Ӽס֧ˡ
ǾɣǴ֧һ䲻⣬


391 Σ
žĿҰ˯ۣӵһ··ĿΣ˺ͼķȥˡ
ĵֻ˯ԭҰ˯ȫˣýĴ±Ѿʼܹ
Ѿģ峿Ȼɢ΢ĺ⣬ž̺յĻԣӪĸӪǹűҰҰɵĳẓ́߹æŲλá
ǵųûУо¶ȣ´Űȣѯǹ鲿ӵ
ǹһ̣Ц˵ŸİɣѾһͷ֮ǰͳˡ
ô磿Ҳһ㶣øŵ鲿ųǵžȻͳˣҲ̫˵ɡ
ǹЦЦӵСӣ޲һͱСӵء
ѧųҲǸпǧλϾսʱŴæѧŹȥʱ䣬ѾɳΪһϸսʿִܹˡ
뵽Ǹǹʱ˫ַأпս˳ɳĿ찡費֪ѹǸˣ˳ɳ۰׹ǰ
ʱ찡Ҳ֪ٵֲܽСӸϳйȥǹɣǳݡ
ļ˵ˣǰǱ׷Ŵ׷ŹӴⲻԽԽܻὫӸϳйȥġ
ǹԳЦЦ˰˵ϹͷҲ֪ܲܿһ쿩
ǹ͵ıӰЩᣬоǹɵĳ˵ɲӰǿɻҪŴʤء
ȻСӱǴܣҾҲĿ
˶ǴսѪսϾһһڵˣ뵽һ·֣žԣѹ֡
Ҳ½½ˣƬҰϾۼ˸ŵĲӣ˻ò֡
ˣˡ±˿Ҳʼߺ극ü˺ͼء
ȻͬһŶӴ򷹣ֵʱ򣬷ÿһֻһϡͷɵüͷ°೤ѯ
٣ң°೤СűǰЩ֣̿Ͼ˵ųǿɼɼĳ١
ָָϡͽеͷ˵˵˵ɣô£ϾҪչ׷սˣǳԲộҪˣ㸺𣿣
Ȼ󣬵ȴ㹻࣬°೤Ҳɫ࣬æ˵٣ԩҽ͡
˵
٣ҲѾһˣҪԼǽ඼ûúȣ˵ͷˡ
üͷΪʲôûŲ
Ųľ٣˵ʳӷɻըˣʳ˲ڸŶˣҲʵûа취顣
ڽսĹؼʱڣӶἫӰս費ҵ飬æҵųźԲߡ
ڸӶ˴۶СۣԲ߻ûó־òӿεѾ
Ѿˣ࣬еͶżӶʳأڹӷɻըƵʳһʱͲǵԼ취ųźҲɸΪ״
̾˿ҲĲˣھȻֳ˶飬ЩطӻӰ鵽һҲֻԼ취ˡ
øӪ·עѼʳܽɻӵãҪǽɻ񲻵ϰ򣬵һҪ淶ɣǿǿһദ
źͷ˵Ҳֻôˡ
Ȼ74ȸڹӷɻĺըʱԵĶʳǵĹȻڻƳ֮Ѹٵǰƽֱָ˺ͼ
վѾյ14ʦʦųԭͶظҪʹׯӵ74ĽٶȣǵѸٵȥͼ䲻ĹռǣΧȦ˺һӡ
֮¤ǰʼ˰εսһͰγݵ㣬վİˣǽɻķᣬ²˵Ĺӱ
ԭ밴Ϲظɵ˵ĹӣϾҲ׸Ǳųź켰ʱֹˡ
͵ʦɣܲʲôźԼֻӻ֣˵Ĺ廨Ѻˡ
ϴǶֱ˿ˣ֪˭ͱʦҰʦһٳҿɲٱʦһ١źЦЦ´ζ㣬Ͷ֮ǰ͸ɵ
迴Źź죬ͻȻλƽųҲɻɻģЦЦش𣺡´α֤ͶĻᡣ


392 
һ綼ڹǰεӾݵ㣬ɻ˲ٵʺʳ˵ǵսܸߣǱϾǸֻ֣гԱ̡
͵ͷ췹Ǽ򣡡ųźӶݵ
°õ֮ʰʼһ˹ͷҲӴ̵˿ˣܿﷹ˵ζ
СӵĹͷĺóԣҪܳԹͷͺˡеĵֿųԹĹͷЩδ
ĻʳڵطƲ˵֪˶ٱǺСӵıȴֲ˼ΣڳСӵĹͷɵط˸п
ΰɣΪͷϵģԣǹӳʲôǻúƴ
ƴƴӲŲ¹ءӣ˵
е֪˭ǹŵ˰
ΧĵǶǷĺЦǹŵӵĵһƬͨ죬֧֧ͣǵЦˡ
ŸǺЦʱ˹ֹͣ壬æ
ΧһȦĵѹѹֵ°ɣҪ
ǸղŽʲôЦôˣҲҲ£ս֮⣬࣬úͰס
Ÿڽ걻ǹŵӵءеֱЦ˿ڣΧĵҲЦ
迴һۺͷʿЦʣ˵ǲİ
֧˰죬Ӱش˵Ÿҡҵʱ򼱣ŵġ
㿴㣬һүǺʲô̧߰ͷֺ޲ýԴ̧ͷ
ֺ̧ͷĵͷ˵Ӳʲô˵飬뵱ҵһսʱһ죬ҾŵսﲻҶҸҶʱ򣬷̶ˣұһš
Χĵ赱£ҲЦû뵽ĳٵҲܵС
ҲЦǸյ˭˵£˵µǶǳ
ЩǶǴ±һߵģȻ֪費˵ٻǵοɲӺõȥ뵽¶˻ĵЦ
԰Ҳ𾡳Цˣ˭ûиʱ򣬾λ˵ɣ˿ӣڲǲǽ
תͷĵ֣ǣδ˼ӡ
٣ҴԴĻش
ֵĻشΧĵֶĿ࿴û뵽ǳЦ˾ȻôӣɵЩǻء
ã治Ҳϧ佱ͦͦţһɽ֮Ȼ
ļϣɱнʱν
ǣҲĴشΧĵĽѡ
תͷΧĵǣСѾ֮ˣϣλѧϰҴƴľմСӣСӸϳйȥʱǾܻؼҺ͸ĸ޶žˣ
ãǴкǶеܹӣջؼңⷬ˵ǵĿȥˡ
辭ͬҳͺѣܹʱյǵ״̬ìܣҲܹǵľ룬ЧҲԶ׼ġ
Ÿмһٷû꣬ͱæĽлʱŲҵ飬ͬǴкֱ֮Ųȥ
ǲµսųź죬ȿʡ
źҲûжķϻص˵ץ˱һЩʦӣҪǽһȷϡ
ʲôʡ
ӷ²˵ôಿӴӮҲʣʦжϣѾ˺ͼˣҪǹ̽һȷϡ
վ14ʦӵ񣬶ӽǧˣпܴķж
ЩһֱǵĹ̫˳ˣΪӵǿ֮ĩھôһѣͻȻ뵽⣬ʷϹӺǳ䲻ͻ⣬Ӷ˰ΧȦ
̽ˣ֪ȥˡ첽ߵͼǰָ˵ǿ϶ȥˡ
źҲߵ˵ͼǰߵǷüӦðҪͻΧҲӦ򶫣Ҫǹⷽ򹥻ĻǾǵԮԽԽԶˡ
˵Բݽƻռ⣬ôһ䲻⡣
ӦʦѦ˵ǷĲ׼Ԯ˵
źȴԥƾ޾ݵģʦˣʦҲţһӵû򱱻أûÿһжʧ
֪źԥʲôҲʮΣܲ˵ԼͻȻʷɣֻӽ˵Ƚȥ˽̽˺ͼʵʱжϴˣһкҳеԲǣ㡣
˵ʲôֵܣҲһеġ轫˵ϣźҲǿӦʦҫȻԥųѦ㱨
źΪ˱ϼͬʱŵĵҲжʼ˺ͼչһֵĽ̽ʵжǷվ뿪һ


393 ӱ
ƻԲʦջɳ²֣ٲֱоݵ74ȲӣгֱǣͼͰİΧȦ˺һͻΧȱڡ
ǵķһϻ㱨հڷԥָӹѦİͷѦҴ⣬һӼӽעվ
һǼæǷйӵ27ָӹٹͨҪ߾裬ֹվͻΧ
Сûʧķ裬ӶͻΧԶⲻЦ𡣡ѦٵѲû⣬Ӱԭƻƽ
27ǽ̵ܶӵĵӣ䵱ϾϽɽս֮ʧϴ󣬵ʵȻСǻٵװײӣҲǹ彾ʱ
ԭռƻϣĵ71Ƿ򣬵ίԱΪ˱ʾΧԲʦŵӣ֧־ս71滻ȥˡ
ȪžӣȻ۸ڶǹľָӲ˲żüõֻƽӹʸϣҲѹסЩѱľǡ
27ļƽͼͬѾһΧԲʦţΧ֮ʱվ27ȫԼ28һԼԲϣѸײڶ֮Ƴȥ
27ͷһӪǶʮĵطͬվ˽ͷӪûʶײϵվ˳ǰͼ֮С
Ͼ֮ǰȪĵڶʦװײҲײһ˵վȫ߹ʿͷӪҲ˷ͷҲһս
ǵ˫һվ͵ĻѹͷӪĵ̧ͷսûͷʧ룬˵ӪҲʶԾæ󳷣վػذѾǲˣѾˡ
ͷվԵĴվϢǣҲסˣȻƽｾޱȲվ˵׹ﻹǺܾվģϾϾĲ״Ŀ
ʦأװײϽȥסվҾȡʱ䣡嵱뵽ȪϾƽԭֻװײӲܵһˡ
ʦͷǰ͹⣬߳ˡ
ıĻشùʧɫŭغΪʲôס
ıҲίΪǹ𳤹
εİڰ֣ڶ˵棬ǰǵ֮üͷ˴֣ŵͼʣվˣ
鱨棬ӣװ׳ӡ
վıȻ֮࣬ԭǵֿ˼ʱһ룬˼Ƭ̺˵һ֮Ҫס³ϼѰ
ıȻ˼ǵ˵ǳĻⲻѦٺί
Ȼ֪ίԱսԲʦżģôˣſȱڣҲӡ
⣬ôྫվӣ˵һ27Լôȥ˼ǾҪû˿ûˣǿɾʲôûˡ
õ88ʦ⣬ǵ27򿪷⣬һܵзâ嵽ûҳ׵ܣ׼һʦһأܲסʱҲý͡
88ʦڵ71ʱ27ָӵģǲԼĲӵģֻ88ʦ֧մ״ʵѾˣȥڻҡ
ı֪Լλٵ˼Ȼ88ʦеֵûʧԼ棬Ҳû˵ܿʹȥˡ
27ڹ뿪󲽺󳷣ӵĵ88ʦʦĽȴƿڴ
ģӴصḷ̌ҲĳҲ
88ʦԭǵеʦǿ֮еƲӣԴϺϾҰ֮󣬵88ʦľƴˣ±òӵս½仹뾫ӣȴλǰ
ڹǵ88ʦ⣬סͣû88ʦʲô飬زסĽ88ʦҲӸ88ʦ˵͵ڻҡ
뵽˾ĵеƲھȻΪڻңʦĽ̲סɢ
ǵ88ʦ27ָӣԹֲòӣֻܴӿǹأƲҲû׼أϾҲɵӡ
վ27ڵĳǽ88ʦΧϡﻩı䣬ӪĲûмֵͷȫѳ
ʦʦǶסˣӪӪѾȫˣ绰ʦĽҲסˡ
Ҳ嵱ڻңʱԳҲܲˣۿվͣӵסҲ´˳˵
88ʦվûΧļ϶ҹǳű߳ˣվ˲һʱ͹⣬йӵĺΧʦųԲоЩ˼顣
վǣйӵİΧȦҽвߵĿ֣ݣսһҹ֮伱תֱ¡


394 ս
ԥָڣѦΪվȥշתߣ֪Լͷش󣬸ͷӵ˼еҪһʤػЩ
ָӵʮѾԲʦΧڻƳǣǷǽոԲʦѾΪޣҪֻȴʤȯѾա
ѦͬԼλսթԭͶλйͨйϴ¶ļ˿Ĵ⣬λ¶޷ҧһڡ
оȥ𣿡Ѧ̧Ѫ˿˫ѯսı
սıҡҡͷѾǰ߸´ڻûз
ѦشȻܲ⣬˶ٺʣǷûзֵоۼļ󣿡
սıش𣺡ڵʱ򣬹˵ûзֵ飬Ȳƽ
ѦȻоСָⲽ⣬ԶѾǰףתͷԸٴ绰ʣҾԲʦźп74λųжϵͻΧ
塭սı׼ȥ绰ѯʱͻȻٵĵ绰
ι˾սı˵绰
ʲôվҹռǣ
Ѧ⻰Ҳʧȥյĳȣæȥ绰ѯ绰ɽĵ8102ʦģⷽԴԴϵӿ͹
ĵ27أôܰˣѦغΪ֪ʧζʲô
绰Ǳ߼˿ǻѦ٣27ȫ𣬻ѾˣվͣɽԮ
Ѧ侲һԮܿ͵סɽҪǶɽͷ
绰ҶˣѦľȴþõƽһҹ֮䣬һװͶˣ˵ȫߣôҲŵģֻһܣǾǹԳ롣
ֹͣԭش8ѸԮɽУѸٸô£ô£
ɱ˾ıæµĳͨ粨Ѹٵķӡ
ָܿӹѦͽȥˣĵ27սӣĵ88ʦʧ֮Ҳˣʹվһҹ֮乥ռ⣬ྭӪİΧȦ˺˿ӡ
Ѧ̲סţ뵽ίԱһС
人ίᷢǰʵδãұžѦֻòı人ͻ״
ʧس׵ĴΧԲʦŵļƻȻǰжϽϱȴûеõָ㹻ӣʹڵľ档
ֹͣԭشѸٵĴﵽӣǰĸӲòͣʲô飬֪⾹ȻʧأʱһƬִµĴþ棬ôװ׵ˡ
ʧصϢҲǾþõĳĬԼһЩսϸڣͲᷢˣѾ޷أֻڴս£Լܹϸڣصޡ
人߾ίԱսӣǵʧصϢһϲŭɫίԱ̲ס
ڵĵ֮ȣԺܿί͸Ѧ˵籨֯סͻΧԲʦţɼ
ϾѾʧأԾίֳ˺ϵĵ17Ͷս򶫰Χ⣬կһߣѦָӵĲǶγɰΧȦ
ڹĵ27Գ֮Ծί䲼ѵҪѦ˾ָӣηǰߣϳͲ
ھίĸ߶ȹע֮£ЩĻѦòµ֯µĽ
71ض⣡
64ռһߣ
2774ǰѹоռ䣬ж䲹ͨ

һѦ˾ʱĸͬĳһһѸٵתսٴ֮С
һϡʱĵ151301ͬӵ²ս
ʦŵ26շǰռվͨ¤ߣ·ϵļʮʳ֣ݡųźָŵͼϵһСվʦ´ս
վжٹǲ·ϻٹҲֻ֪жʮСʱʱ䣬λҪ׼
ųĻ֮󣬿ĸλӪǶǵһ⵱һ޵񣬹Ҫ
ȱ˵վжٹӣʮСʱϮôԶ»ûܵˣ̻ô򣿡һӪ¬üͷ
ź˵ʦǾˣҲ밴ʱܵվҹ
迴źôһҲε̾Ϣ˵ȻˣҲֻӲͷƤˡ
ҽͻӣֻЯҩܹʱִﲢҷԮҲԼĽ顣
ڶ֮˲Ա࣬һжĻӰٶȣΪɹȡվֻܾУһ׸
ͬ⡣ųźԥͬϾһжҰʱִ̫ˣ˵ʱȡվˡ


395 Ϯ
ֵܣҴͻһ︺ָӡ
Ѹٵöսƻ֮ųź׼ԴִαϮȡվӡ
ҡҡͷ˵߳٣ôԴӴͻأҪиʧҲӰɡ
ֵܣ˴ŲܴõĻԺɾ̧ͷԺԱҲûѡȨˣһԴȥɣһ
ͲҪˣ£ȥҲᰴʱվµģҡ
ǹҲһ԰ǻ˵ָӰɣǸŸ̴֤ƯƯġ
ź쿴ǼᶨĿ⣬Ĭ˰ΣֲЭˣӦλųӱϮվԼʣµĶϡ
ֵܣʦȡվҪԣܴͨ·ЩʵľһӵУǾˣһҪʱˡ
ͻӿ϶ȫԸŶġ
źԻһЩЦݵ£ҷġ
ǰļ˵ߣȥˡ
Ϊִеǳ;ϮսѡͻӵʱصѡЩʺãû˲սʿܿѡĵִ
Щֶһѵģ˴֮ҲϤ˵Ҫ;Ϯվ˷ܣҲ﷢𣬱Ͼ;Ϯɲġ
轫İٶټٿսǰԱᣬźǹʵĵǣ˫ѹʱһƬž
ǣǴ˴ִеǿоϮ񣬲ҪڶʱܵվùǶ·ϻʲôһ֪վжٵҲǶǵһϾĿ飡ҳ˵ǰ棬ԸμͻӵģҾǿ
֮һƬȴûվʾ˳⡣
ãֵүǣ佱һμͻӵĵǣǺã϶¶Цݡ
ӵϵֻǹ֧ҩһĸ˶װǰ;˲Ҫսһֱܣͣ
˵ӶЩֻЩԥģ͵͵ؽС·ЬأϾǴ⼸̣ɻ˲ٶ׼ȥлǮء
ǹʹһɫǹ⡣
ˣĥɶأأ
ǹǺǹֵ˶飬ԸӵģúǹǸֿ죬λʸĸӪֲԸ˸ɾ
ӵķɻһĴͷɹûƿȨǲòڿտƽԭشһ¶ǾǹӷɻĻӣȴ޿κΡ
ֱҹĻ٣ͻĵ¼󲿷ֵĵֶԭӪģִһӪͶӪѡһЩҲǱǿ׳
˳ӣǰ̽·ʱźš
轫ǰ񽻸˻½ξ˳ӣϾһ·ȥ鲻ɲһͷײӵĻ
˳ϱսḻõ֮û˿ĳɣŴһк֮û˺ڰ֮УܿûӰ
ųź֮󣬶Ŷ֣Ҳ´˳
ĵ£ҹĻڻѸٵֱվ߱ϮȥųźҲûгɣʣµļӪʰ׵Ҳų
ǵоٶȺܿ죬ܿܳ˼ʮأ֮лҵĽŲͳصĴϢǺܿͷ󺹣װҲˮʪ͸
˳һֱڶǰߣһΪ飬̽һֱվĵ·
Ϊ˸ʱ䣬ŵ˳Ҳ˲ߺ·ˣŶ龡ЩߵҰس
ɿ˼оĵǣīڵģҲֻܸߣǴӳž϶ѪۣӾװҲ˲ٿһʪ͸·ϸо쬵ġ
⻹꣬մӭͱһʵĺӸסȥ·ⲻ֪ǳĺǵﶼǷ
ɣˮվˮԥʱ԰ĺڰﴫŵֵ
԰˵ˮҲæߴ˵ĥˣϽӡ
ѵЬӣ˿ȣ½һͨͨӿ˰ӿĺĺˮ˴һ
ģŵ˴ʲô·
ڰ˷˲ĳΪĺˮѾǵ䣬ʪȫˮ
˹ӣϳʪİߣˮ䣬˲šɿϵˮץǹŶ鿪ʼܡ
ĵֵѾˣÿһ˶۵ţ˫ȾǹǦһĳأֻ;ͣõͼȷϷʱܹʱϢӣʱһֱڼС
ںڹ¡˵ĻҰһҹʱһ˾Ĵӵͷ˯ͷݵĲ֮󣬶ųչĳ̡


396 ƾͼ
ŰɫѪҺĽڵǽ£ըڱգһ̤ذս
ǰЩվйؾͬĹѪսһʧأƬȴǵѪ
·Щ֫ϹѾ÷ϰĻɫϡɱйʿжϣǾվѾܽˡ
ž
飡
սоʱͻȻǰȻܼǹйӵ˴ǣҲԼõ߾Ųǹ
۵ĵͣԼͳԶǰԶԶľͿǰźһɹ˻
ԵΣӵţ迴˹мʮ
տƽԭϣܲȵģҵۣܲ˶Զͻᱻ׷ϿԴ
׼͵ظɵȺĹǵõ֮û˿ڣɢΧһǹ˨
΢΢Զ̳Ѫŵ˳ӵǱ˻ǺߵļʮҲע⵽ſڻҰǡ
⼸ʮſڻҰǣֻһֺ֮ܿ˫һҫس˹
֮һس飬ֻΪǽӵ棬дԼһŵйվξǳ
û뵽վûԶӭͺ˳ײˣƽԭǾһجΡ
˳ӼƲŵĵתܣˣȻܵĵֱǹУ׷ϵȳࡣ
ŵĹ˳׷˹ſµ϶ǹĵǶǺء
ƽûɶ˲𣬵ǿǸͷ;ѩĹӱӭѹϢ﷢ǹЩ˲ȣڶ޵Ŀ־
ЩûнЩ˷ƽ̹ԭҰϣЩǵĻӣֻҪɢǣЩйʿΪ¾Ķ
¡¡ͬнĹĵôŵǵ̳֮࣬Уʮѹ
סס
ĳȵϵŵǣǱѹȵƻߣƽ̹ĵطûжܹܵסӭѹġ
һ𣡡쳹ڵǵĶϣһĵʶĿ۶˰
顪һȵӵХݺݵ֮УʮӦ£Ƭ̳
ЩܺãǰߵĲƹûɶĻҡ
ξɫظѩľɱĸģ
ڶ׼׼ƥ𣡡ԼٳĹ
һε׼Ŀƥǵ׼ͷãųƵǹսѣԴҲѪһʱս˻ϣڵ㸲ء
ЩϵĹӱҲͻȻʴĴֲһ˦ƥˤΰأӶʱһƬҡ
δȹǷӦһðŰ̵Ѿ䵽֮䡣
¡¡

ҵıըըɵĸƬĴɽӶʱըһϡ࣬ȵ
ϴ̵ҳ壡
ȻץסᣬŵһӵϣЩڵŤ鴤ĹӱƲܣǴ̵Ѿȥ
̵ǲûһӱӣѸٵĽһϵĹٵ
оһɾϮԴһƫץסС͵һקĲȵĹӱ£ݲǰĨĲӣճѪҺһ
ŰĹϵսƼתֱ£Ƿ¾дļתͷܣǿЩɱ˲գ۵ﻹսϽȥҪ
ӣˣҪܣ輱ô󺰡
кǶЩܵĹӱ̧ǹ䲻ǹ֣ǹҲܵĹܿһ£͸ˡ
սʼĲִ٣Ҳܿ죬ʮգۼͱȫˣһصĹʬ壬ЩǸɵģ̴аɶʱôˣ
ĵ־֣֪ǹ϶վĹӱԲҳɣж
ʮĵֺվ˳ǰ¹װϡ
ӱ¿ȫѪģҲ˲ˣѸٵİԼϣתۼǾͱ˴ŸֿŻƹƤĹӱ
װɹӰܱͻվȥһ³վ
ǹͻ񽻸ǹббĴŹӸֿʮһģڵĴӦ
Ҳ˲̽鳵վפŶٹӱˣȴȥ˵
ǹʮǱġӱվˣǾǹں׷Ѹٵıƽ˳վ
֧ˣ֧˴ˣ׼սǹھĹӱǵ׷Ŵ壬׼ڻѾˡ


397 ⵶ͻ
¡¡Ƭ̳ʮαװɹӱͻӵקڵѸٵĳվĹؼ˹ȥǱ
ǹǵĵǱ߳ǹǰˣɱ죬ɳصƽԭٲȻһй׷˹׷ս
վϿͭŸֿŻƹƤĹӱӸӵս֮ڡ
ȺųǸձʾ
վڵҴڿԶ˻ǱģɫĹӴξ̲ס
ǻʾǹ޲ս޲ʤģƽ̹ƽԭʮȻһ֧ǲ׷ǱӴξ
ӴξЩŭӳʯԭ¡ξҡ
һξصľ֮תֱ֮ŶȥѾΪӵĬֵñξݺݵѵһˡ
⻪ƽԭͬϷСˮźܴͬƽ̹ľϡɰʮɳݺ˴ƬﳾóվĹؾòС
죬ῪЩ
ԶԶĿԼҵǱİ˻ǰصĹӾٱߺ׼ս˸ϽŲ·Щľͷ
ǹڵϣ·ϵЩ˿ľ¹ԭǳ岻ȥùῪˣʱһСӻǰæء
׼񵯣ӣǹĶԺߵĵĵ߬񵯣ܿս׼
ǽ׷ǹǵƨɺ棬ɱ죬ϵĳǹǼóվڵĹӱԾѣﳾҰģС
ۿѾ˻Ӿ´
ա
žžž
¡
վΧսĹӱĸ׷׿˻ӵڵݵشǹǵԴϿշӹȥк׷ϡ
ǹԭΪԼ¶ˣŵðǿӵڵȫİʹ֪ڴǺߵ׷ء
СӣЩֵĲҽУǹһڣ˫ѸٵĳŹӱس˹ȥ
ǹЩðǱΪ˱Ч϶˹ӱѪҺ˿ѪҺմȾ೾һƬǹһƬսϣ˭עݡ
ӷɳ۵糸˳Źӱÿͨ˹ӵķ֮ڣӵξ׼ξӺϤǿЩձߴٵʱŲһͣЩԾ
ʯʯξ̽غξֻ֣ǰˣûκεĻӦ
ֻͷͳİӣξٷӦѸ٣һ߰ǹһߴ𣺡֧ˣ֧ˣ
ǹֻѵʱѧϰһЩ򵥵ãллѾȼ򵥴ʻ㣬ξߴĴ󺰣ö
ȻӾٺʲôǿǹĶǹɲΪѺöϣɴһǣӴ򣡡
ǹ仰֮󣬼۵սѾǰ˳ȥĹξ⼸ٽսٳײ֮£Ƕߵķһͷѣ󵹷˳ȥõˤս
ǵõǹ֮Ҳû˿ԥһð̵ȫЩսĹӱ˳ȥ
¡¡

ıը˷˼ƬʯĴɽ֮УעϵĹӱʱըˣܿһƬǲ֫Ϲǡ
ȵ˷ӿڹӱϣǹŵǷȥӵػǹأתǹͷڵؾͶſսĹӱһٿɨ
ЩսĹӱЩ񱩵ػǹֵҪӳսػǹɨսǱһ㣬ģֿȫ˶ѵһ⣬Ѫζ
ǹʮŵһ⵶һ㣬ʱԭܵĹӷ߽߰㣬Ƿ׷ɵĵ꣬Ǳըһսһùӱ˻ҡ
죡ȥ
ңķűƽصĵǰ˼ų档
һսĻ౻ǹǴӺ߸ɵˣǵĻסǵļų棬һʱ䣬ǾͻĹӵء
һأ˼ǰͻϲдĹӵֿûȥôֱ࣬Ӵֱվڡ


398 
ವӵڸӲĵһŻⱬըƬ೾֮໽еĵͻɽһ㣬ǹ˹սΧغܿͱͱϡá
ǹαװɹĵШһֱһǹɨ䣬ֲĹӱһƬѪ̼ĵ˷ܣǹͳʹƣһɨ⡣
ΧصĹӱǹлºܿͳ˸䣬ɢĹӱھٵ˻Ǳ󳷣ͼ˻سվڼ̵Ĺ¼ֿ
Щ䵥ģҳ壡
ǹΧսĹӴ󲿷ܣҲǼۣӵӵĲǹһͦӵľʽǹŹƨ׷ȥ
ʮɱĵǹкҲЩսĹɢˣǹʰ붵Źƨɳվ
ǹǻĹӾװǱ߳ߴЩӵĹӱವӵüɹ޵ȡ
վڹԭ޽Եĸֽ£ǰЩӹӵĹ̫죬ûþͱӸȥˣڷΪӹصıݡ
ΧشžַǷӴξʶܿվڵĲӽЩֽڻΧصʿسվڡ
ǹǴŹӱ·ڹӱΪ̫ܵ˳˹ӱǰͷ
ǻǹûУɵǹܲܶǰ˵ĹӱָŹڼŵĹӻǹץ񵯴˳ȥ
¡̰Ż춼ǷɽıƬʯԶĹӴξΪ̫ɽıƬգʱѪ
ΧļæҵĽƷĴξվһɼɳ˽˹£Ǻ˵̽ξǺֱԡ
ξק˺󷽰ȫĹ߲ԶǾʿ˷ܵؽ̺ͱըڻըǱݹأһĻôξѪ
֧͸ˣξŭɼ˻Ѫɲ
һξָ߽ڻ˻ʿ˵Ǳ߻ǵʿҪڿǹĻˡ
ξָЩڹӱɨըǹǶݺݵ˵ٲǹվͻᱻݣִ
ξɱڵĿ⣬ξԳ֮ݹڸڻʿ𣬵סйʿ
աڸֽڵľŶʽػǹȿʼһ񱩵ӵˮһкȥ
ź߳˵ʮӱ뵽Լ˾ȻᳯԼ𣬱¶ǹµ˲ͱ˷飬һѪɽ
Լ˲ҪǹҪǹӾٷӦĿ죬ſڵϼæɤӺ
Լˣػǹּæɿ˰⼸ѵĹӾٳ⼸ٸվߵǹǾͿǹӾеĵ˼Խս
ǹǳûǰ˳ȥŹĹػǹֻûзӦͽö˳˽ȥ
¡һը죬ֽ޽Ĺµը˷棬Ĺػǹֶȫը˽̿Χ¹ӱĿѡ
ա
ڡ
ΧĹӱòᣬȫһǹǷɨ䣬ܼӵǹΧ̳𣬺üֻѪðѪۿŻˡ
ҲѸٵͦǹǻˮ͵Ϯɵ˲ٵĹӱͻ㣬˹Ĺӣº߳Ĺӱûü˵ȫԼ˸ͻͻˡ
񫣬Ĺ񫡣ŹԼɱԼˣһеʼٸսѪЦ
¡ϴ˺ѿĺХǹקŴЦĵ־ԱߵĹܣǹǣӵͲʹǲòˡ
飡飡
ǹۿŻˮ͵Ϯɣ׼˻ȥǻϣΪŹӵ·ú߳ĵΪǹӷˣ㱻˺ǹ
ǽǴһŵףǹһ亹Լ˻Źӵ·ء
ǹӣǹ߳ߺ߳ź߱ѬýڵĵַԸϽƨˣԼǻԩ
æҵӵԴϵĹӸֿ˻ƹƤ¶ľװҲ˿ӿ˹
ѸٵռλΣǹǹҲڼϣЩսĵǸһ
ǰʲôǹ棬Ǳ˻ǹæʡ
ǹšˮҪð̵ɤӹˮָĳվڻش˵޽˲ٸֽ£ȫȥˣúǿ̿ЩѴ򡣡
ǹô˵Ӳµ˵Ǹֽ£ġͱϡã
Ÿȥ԰ɣս
ǹںæ˵СӱܣСӻأõǰװ취Ҫӡ


399 ˣ
ϡͿĶ˳վΧȻǲӴξǵĹǹ̶ܼжϹվйӲ࣬Ա򸽽ĲԮ֯׼ˡ
ٶƻĹӾ񱻼˳վĺͤڣİСȴ׳ʵбξ߹ˢˢ
ξĿЩѱʿӹûжķϻָΧصķͺȥɱ֧ˣǵأ
ɱڵĹӱ׻Ӧÿһ˶úܲ
ӴξЩ׺Ĳ£ԱԴϰŰײĹξͷ
ϴ̵ξذγѩľͺ
ٹӱѸٵĴĵڰγźâĴ̵װϲǹˢһƬλεĴ̵ɱȻ
ӱ֯׼˶سվΧʱҲվڵĹˡ
ڳվڵٻİٹӣͣ걸ǴĻҪԿҽΧԮӵٴ򡣡
ǹΪӪսһսľḻ֪ս׺Ǵ˹һͻϮʱȡʤǽҡ
ֻһӪĵóȻվ𹥼Ļ̫ðˣһӷˣ֮ûС
ǵԮָɶʱأܲôţҪǹԮʱϼˣʦǷ֮ǰ£ڶȥͷʱ䲻˰
ʵӣҪӲϵĻ֪Ҫʧٵ֡
һһһʵãһǾѹأΪѵľأҲǣҲǡ
Ÿ򲻴򣿡ӿųĬ裬ŤԴʡ
Ҳһֱ˼벻ףôʣǾðһԣս˲Ϣ䣬ôһֱҲǰ취
׼׺ǵĵҲث֣սҲΣ׻˵ǧñһʱǸϵʱǿɲˣ
ô˵ӵȽ໽УŸͻͽǰɣǱ֤˺һӣ
֮ҪһǶԵʵΣоǶԹӵĿ־壬ǶڹӲŸҴ򣬶κ͹ӱ࣬һʤˣôԺҲͲηηβˡ
һʱĴˣ˳ˣȨУǽڡ
໽еҪսսܸߣȻˣǻѹѹ˵ȻҪ򣬵ǵúúõĺϼƺϼƣäĿĴ򡣡
ڱݹߣǲһѷϳ壬̫󣬻ԿҵĽõƺСͻչ
õӪǵһͬ⣬ڳվСĿռ֮ڣģĽֻͽСɵЧá
սö֮ѸٵĽͻӪսֿһֵԤӾ䣬һֲѼɻըҩΪɱС飬ͬʱʱ齨ͻ飬һս׼
ڵѵʱûٽⷽѵսʱըҩԾƶޱȣɲ١
Ϊ׼ʱͻȻſڶǽϾĵַ˾˹ˣ
輱æ񵯣ץǹսǰȥŸֿĹӱϢĲŷ˹ٶȺܿ죬ת֮Ǿֻмˡ
׼սǹ׼ŷ˹Ĺӱû˿ľţȵ´
ҵĽŲ𣬵˽սǹ˨ǹеڼϣЩĹӱ
䣡
ӵɽڣȻȺһڵХ˹
ըƷɵŲȱʬ죬еùĵֱըˣûû˿ǹ
ӣ˵ȥ׼һһһ˵ϯһߴ
Ӧһڵϵ˱ŵĵֽűը̵ڻߵķ
սѸٵĴ죬ǹһϵǹƣǵҲǴģһȵҧ⣬ۿԴѪĴɽ
ǹȻûнǰߵļʮе˲ûסǣԣͼԼųķʽǵķߡ
ǹǹ
Ļǹҧûɰӵұģһӵɨ˳ȥܼ֯Ļǰ̣գۼһƬ
ӴϢƵŹһǰ壬һƬ˳ȥ¡¡ıըϣųĹӱըһƬյشȫںѪҺϹǣҲ̶á
дĹӱҲ׺岻ȥתǣǣͦžӭȥ˫ڷиٵгһײһѪ쭡
Ӳ֪һѴ󵶣һƻӵͻ̣ڷתһͶ˹ӵԴͷʬǰźȻء
Ѿǳս±ӣһĴ򷨣ǱӴҲܲˣΪӦôһӣǾͲֹôˣпܶ
ӴξǵĸӺйӽսɱһ¶οЦݣЩʿѵģƴ̼¯࣬ǻйġ
ǺܿЦݾͱƴ޵ֵĻʾȻװª֧ǾӴǱˣΪջ
ŹӸӱѹסˣǳƷ˷׼һվͨ¤ߡ


400 ǿ
۵ķ䣬ĵǺͷ˵ĹӸƴɱɱ죬ʬء
μӸӵĹӸ׺ݵǶһҰǣʹɱϳ塣
̵ѪҲɱ˷䱼ϮһҹƣȴͬͻɽԽսԽ¡
ЩǴ־ԸѪжѪսϴ񣬹ǹ׺ݾҲ˳
Ǿĸ֮ĵǻĸŭ˫ӲӲĽɱһ𣬾ȻͬӴ˸൱
սĹӴξԭΪɳӾǣйӵ˽⣬ǾһɢɳֻҪ΢ʩһѹͻ
ʵĽɳĸȵİȥʮдĹӱ޵ܣɱڻѪ߰ߵйʿ
׻˵ģ²ҪģĵǹŲ´ЬǲҪĴùеǴδǿĶ֡
Щӳֺû뵽˶ֱǸӵ׺ݣǿԼͬԴһѪйʿЦǻֱðһθо־塣

дĹվڵĹ³ˣȻŹսҧסӣǳɡ
ڷ֮еײײܣ׷йִӺ治ȥ˫ˤսѪܿӱͱ͸Ѫ«
ͻ飬ͷж
ڻܿк˹һ۵Ϲ񵯣ըҩͷֱЩӵĵﱤι¡
ߣ򣡡йʿǰԾˣµĹӶʱæҡ
ӱϰйɵɵļų棬ֻҪúûͿԾ¾ȵԷĲٷոͷ
ЩֶǾ˾ѵģαͻԾǶǾúͺһ
ӱĻǹɨս˽岻ӰǻǹһֿͣʼǰԾգۼ˹¸ǰź¡һ죬±ը졣
ӱǼͷ󺹣ѹסһͻ飬ֱƽˣͻȻЩϰСͻˣǵĻԵô׽⡣
ǷǰԾһ񵯺ȫ˹ӱĸֽڣը˷Ũ̹
ӴξĿЩ᲻ɴݵĹֽĴһε

Ӵξڻ𸲸ЧѣòٴγͼЩµͻ顣
СӣСڵζ
ӴΧصĹɻʮͲŹ˳Ũֳ˳һӣð̾ʹ˳ȥ
¡

ըĻ֮дĲҺЩͻĹӱôһͨը֮б˻ȥ
ǿЩСɵı飬ͻϰҵķʽϲʳŹӵķߣڹڵĹЩӿСɲӷʤԲעͱˡ
Ӵξģվڵװ׳˳¡¡ų壬ת÷ɿ졣
ͻĵûϵװ׳̣ܼĻǹ©ɸӡ
˸ӣ飬ȥըһųԼĵľûˣʱۡ
ıû˿ԥŶɨĻǹһ
䣡
͵һ£ҫװ䱻ըװ׳һ֣ɫŨ֮зëȻĲҽС
һװ׳һɵװ׳æܣǳȥҲܿصޣըƬ
ǹͣΧסĹ类ҰޣǰǸʰˡ
迴Źӵֿǿ󵨷ֱɳŵĵִⷽ𹥣ܵơ
ַϳžһͨùڵĹӱľΪй
ӴξԭΪֻһСӣսƼתֱ£ҧҧͻΧ
ȴõΧȱһսһӷŹܣ¶ƽԭϵĹӱȶڹʰˡ
ӴξսթȴĵȻбͨͻΧ
ˣˡ
һȺͷǱĹӱײײı˷ܵקӣµĵ׶ʱըһƬ
ӴξҲƷɳȥûЩ羪֮ĹӾͲ̤ԶȥõĹӴξԼ˵Ľ£Ϊһ̯ࡣ
Ǳ࣬Ҷ԰˵Ĺӱչ׷Ʊվɳһ䣬ݵ£˱ɨս
ųźӪصִվʱӭչԼ۾
õ鱨վٹӣǾƾһ֧ϮͶˣҲ̫аˣš


401 ս
վһƬ棬صĺѪʬѬĻīڵĵǳǹĴ䣬͸һɱ뺷ɱ
Ӿξ˳ӣԶԶĿĶԼҲӵɻõǹ
Сűųźǰž˷ܵغѾ˳վ
ųź쿴ǰλ͸ѪҲò۲ѵľˣûнϳ
ôŪģųźָָ˳ľʡ
˳ӺٺһЦ˵С翹ףķЩֽŲŹ
Ȼ˳˵ɣһ㣬ź쿴ǻѪ߰ߵģȴƣ֮¹رشվǴĲҡ
ˡźһ·ûͣߵѾǽƣǱϮ֮Զַǿļѡ
ź֪˳࣬һӪ¬ѽƣǵξ䣬ξ˳ӴΪж
ųأôûпź쿴˿ңûпЩ˵Ӱ˳ʡ
˳ָųվ˵ǽһЩӷ²ĵ֣Ÿڸѵء
ŶȻǱĵ֣Ǻ°·ȥ
ǽһЩ²ĵ֣źȤ˳ǰվ
̵ѪЩը̮ķݺͲ׵ǽڣǵ״ǧٹֵ˫ʬ壬źζӣԳء
Ȼǹ³վһ˳ģŲٴŵʽֿĵ֣еĻɸӣҲл߬񵯣Ƕڱս֮Уֵþ塣
ǵĵ֣ΪǵǼǵ֣ʱĻǵļ硣
ź쿴ôЩвζø£ʬ塣



ҵսϣףɻʵĵǿų׷ʺá
ǣǴúðҪΪ빦ź쿴ЩƣĵǣдΪжĻҲӮõǵһƬȲʡ
ڳվͤڣվ˺ǹʵĵǣٶڵʿΧ룬ǲܵǹڣ̻ʵʳ
ٶ˶ͣվ̨˹޳ڷֵģǶսϲұӷ²йʿӲûɱǣͼüʹͶ͵ȥ齨ΰ
٣ˮһʳʿվ裬ˮ
ӵͷˮ
ӽԼˮݸʿšӣͷľ࣬ۿһˮ˵ס
лл١ʿ˲ǵʳˮ˻ӣл
ԱûûԱС迴ʿ˵
٣ҳԱˣллٵľ֮
ҩϣͷ˵УȻԱˣʵ顣
ǣʿҲϣǱ£г˸мû˿ԥ
ʲôԭȲӵķţԼǰʿһ⡣
泤٣ҽ߾ξųʿͦͦԼţԴԺĻش
߾ģʿԺĻشû뵽Ȼǹ֡
ش˵٣ǵ߾·ϷʱԸıǹˣԭϺ飬Ϻݣշת˺Ϸʣ˭֪С׷ˡ
ô˵赹Ҳûие⣬ӿսʧܴ;ԴѾǳ¡
ڹڵĿǣŰʿĹ㷺־׷Ͷʴ֣ͶãĶ˺ֹǧˡ
ôӷ²ˣֶʡ
һһʮػش𣺡Ӫ˵ʱ򱻹ӸҧסˣûͻȥֶҵʱڵըˣȻͱ²ˡ
һֱ沿û˿ı仯˵ѣ΢΢ͷ
֪Ϊʲôûɱ𣿡
˵ֻҪͶǹٸԭְǵȥάֵطΰǵͬѪȻǲӣΪʹͶξϾȫɱˣ˵ɱǿģ
˵ҧгݣǶйˣôᵱ飬ǾףŶǵʳ׼ǡ
ǽˣֽһЩ˳ѯʣõĴ𰸶ࡣ
Щӷ²ĵּжҲйʹģǱɢսܱ²ģҧزͶŲ㱻ӻ
Ÿǵˡ谲ЩȳĵʱָŴԶ߹ź˵
˴ӵųź죬ŵˣֻҪͲ¹ӷ˳վˡ
¼Щȴ֣Լתųź졣


402 սձ
ͬųź棬ӣ·Ѫе˵ˣ
ֻǱƬƵƤû¡һں˵
ǹֵսϣĿЩڵըĵ֣˸һᡣ
źȴǲĵ˵ֵܣҿɵ˵˵ˣѾǸųˣԺӳ齻µӪɣҪçײˣҪôȰҿɵøСˡ
ãã´βӳˡҪź죬輱æЦŸġ
źҲЦҡҡͷָε˵ѽгԿͷʱ򡣡
˸һյҩ£źعʵΣ
һʮˣˣ˶ʮˡ
ȻİٹӣҲСĵ롣
ûв˵ģǵĵǶǺģôҲ׬رˣͷұȥȡǼ෢㸧𡣡
ÿαһʹ飬սδʹ͵
轫ȡվϸһһųźһ㱨źλľѣһܹʤǽҡ
Щµô죿źָԶЩӹȳս
˶ٻش𣺡ϸˣ䱻ӷ²Щ죬ûͶ˼û⡣
ȻˣǾʹұǶɣĵıź쿪˵
ǲԿս֮ҲûеõԴ̴ӶȱԱأӰս
˵Щʿû⣬ųźͲ⵽ķ⣬Щ̵ʿɱȺ󷽲±ǿ˲֪ٱǹгս
ųź¶˾ģҲûзԣЩʿԸӣ˱ˣȻȿ£䵽ԼĶ֮С
źһļϣܿ;ЩʿĹźԶЩʿһȰ˵
ǣǵ74301ųź졣źվ̨ϣӸµȽԼ
ǲұӷ²ǲǵĹѾûͶУǺģûийĨڣźлˣźЩǾ
ЩҲæҵĻ񣬸û㶮ź«ʲôҩ
ţұǸزӹ齨СĴɱӣзɻ̹װ׳·ͨҵģǸҲȥȥϼѣӲ˵ȥ˿»һ顣
ЩԸӵĵֹƼźô˵ʱһƬڸûصӡ
źһ˵ǷģҲεǲܣ֪Ǻ͹Ѫָһ·ȸŴӣˣӻˣԸǿ֤ٻȥǿΣ
źȻ˵ǴȻȴձ֧ɢļվԱҲƣǰʼǻ
ǣֻҪͷԺԺȲðǵ74ٲһӶֻҪһڳԵģҲõǺ
ô˵ЩЩ⶯ˣϾǶǵطʡװǾöһأڼû˵
ξųʣ٣ǴûĴӶһֻҪͬһж뵥ս
׻˵ûѵͣЩлйǣǾǵ轫Ƿŵȥڻңǲ²׵
ųźξųĻЦǵǱȥڻҰ
ڰֵ뵣ģţǾһսĵ֣źҲˣ̲ǵȥ򣬵ƴˣϡ
ź춼ô˵ˣЩԥĵҲ׷״˹ǣ׷ͬ301š
ãӽ쿪ʼǶˣսϱ˴Ӧţ
źֿ˻ϱһǧ±
Ƿǹӵϣ
ٶϱ䵽ʧصĶ飬ӵսһ̶ϵõ˻ָ
վѸײڶ֮Ʊǹ£һӵĹӱжϣβˣϢòó־˲ѡ
ʱ֣ó־ԵִվЩϮȡվĵʦļνٻȹǧǮĽ
ǻ٣һ˷ܵǺ죬Χ۵ĽĿ֮Уֱͦţó־ѵ


403 ѵ
ܵĻӳŵǸƣӣ߲ĲǽǳӰӣվıֱԴһ˿
ѵսǴ׷սЩѱװĹӱÿ޵ǱӴܡ
ܴ󣬵ǵǴýѾٺЩĹӱˣֻҪһ£ǵɽ𺣣Ҳϳ塣
±Ѿսĥ֮ԽĳȺͱ뺷Щ˫ǺϼϱǸǸͷ­͸¶İս⡣
ó־ųͲѥͷŸֿžµĵ¹ǹĸɴ䣬ٲд֮硣
񣡡ųź쿴ó־վӺ
վĵžˢˢ־óǶ뻯һһѪսʿƶȻڡ
ɣ
Щܼνĵ뻮һĶǲ֮¶ɱ±˰ľӾǲͬ졣
Ϣ
ó־Щս֮߳սʿǣɫࡣ
տҪҹң壬Կսղ¾Ϊ棬ĿɽɥĿ꣬ΪȴܻҰȫ尲Σʵ
־͸ǿÿһֶ
ó־˵ÿһ˶ȭͷߣΪһˣ
ó־˶٣һתңƼ֮ʱλͦ׼ӣǹսѪ֮ͬտѪսҰգҼ԰֮ңĳܹλսʿֿտ֣Ҳĳ˵ˣ
־Ŀ佱ǵĵĪһԺʲôĿʲôʽξڶйͬĿ꣬ǾǱ
ǲηѣηǰѪǴǿӢ£й֮磬ҵ74ЩǵǵĹͣлǣˣ
ó־Ļ䣬
ǣʤ̣ǹڶͻУӻĴɱӣΪˣܹӲ𣿣־ַʵ
ܣ
ܣ
ǷɽХźǷĵĺҪСӸϳйȥ
ԣϣǲҪΪʱʤиҪӵţʱ׼ԡѪɱֻҪСһ첻˳йǾҪȥֻҪǵ74ڣֻҪǻţй
ɱ
ɱ
ɱ
ǵźɱ
ó־ԵǵѵõǵսǣͶ뵽ŵս׼֮С
õνĵҲϲЦտ·Ҳֱͦ࣬ŽԺ
ó־ʱ´µһɵ58ʦĵֽΧĲеУǽᱼëկկһЭֵͬܲӶվ14ʦ𹥻
71Ѿո⣬Բĵ14ʦѾȫǽսȫԸɱΧסվ
ģŶɱУ
ųźظó־˳ŵ
ó־뿪֮ųź˲Ϣʼоµսƻ
ŵϵ302һվصëկεŶӣڻӹկվ
վ14ʦŵĸӴصһëկվ٣ǿĻʧСȡ
ȶ˵վָӲվָϵͳȻѹϣȡһ⴦ݵ㡣
õųźͬ⣬ҪڹӲ֮ܲ͸ȥ˵ԷָӲ˵ء
ҴӰɣа˳ɵİն˵ӵָӲǵָϵͳٴӧ
Ļ֮ųźֱҡͷвУǸųλǿָӣÿζðգôУҲͬ⡣
Ҵ˴͸˵ָӲǿǾһĻһʧųȥǲ͵ʴⱾҲɡ
͸˵ľ飬ҲȥκһȥҶģûо飬ֻװ
ź쿴֣˵ȻղǾȡֱǿ
ҡͷԹӵʵǿĻٻһ˽ȥȥɣֻҪ˵ָӲǵָϵͳʱǾͷĲӬǽҲѹСܶࡣ


404 ͸ֶ
źջûֹ裬͸ëկ˵ռ󣬵һ˵ָӲǵָϵͳ̾аˡ
׼ȥź衣
ش𣺡ԽԽã˶˷ױ¶
źͷ͸ëկ绢ѨвͻȫûѡǾһ㡣
ԱʲôҪ𣿡źֿʡ
ʹӾѻ˰ɣҪһͨˣԱʱ֮衣
ѻĵֶѵģǹǸ¼ܶǳ͵Ĵڡ
ıϣЩѻĵ־һĥ֮Ϊ齨һ֧սֶӣϮɱն׵սƽվͶǶⷽѵ
ѻĵֵսϻģڶѾΪ˲֮еĹǸɣִźۣȴܹæ
һͨѣڲ֮еʿä֯ɨä࣬ս½ţѧϰʱޡ
ĸﶼûѧãҪҳһͨģɱȴˡ
Ҵ绰òܲܰæ
ź췭ȥվòϾѵʱѧ˼򵥵ļʺǸϲ̨档
źȥò绰ѰҾͨˣȥӣѡһжˡ
·ӪһϢʱͻȻǽ߳ӵߴŵæǹ˨˳˹ȥΪӷ˻ˡ
ξųںһСսʿﶺ֣ͻȻŲ̧ͷһڶǹѾţʱЩ¡
٣ǣ
ɱڵѻŵĵ֣ŵúˮֱðûʲô顣
ղ˭˵ʣЩǹӵļˣôơ
æͣңλֵҽҾ˵䡣
٣˵ӻҾ˵䣬ȻǾͳˡСսʿҲŵòᣬʲô
ѧģ˵
ҵϺѧУʱѧľ
Ϊʲô֮ǰû˵
εػش𣺡٣ʱҲûʰ
迴žִٲˣǲ˵ѣûǰǹָָʣ˵
ԣѧ˵䣬¶Ц⣬ļ˵ߡ
߰ɣˣվԭûжӵһۣߴٵ
صŲڶһ֮Żȥִ
ʲô͸ӵǲҲȥ
˵Ҫ͸ǿǾһĻŵɫЩףֱܾǿǵӰĿ⣬ߵĻֲҴ˵
ΪйˣɱбǱ֣ҲѡȥϾ˵ӻһǹɹļϸǿǺܴвǽ顣źĻ˿˿вζ
ҵսϣվļϸͺ޿ײ룬Ĵ̽йӵ鱨ƻҪʩ
ڼϸͺ̫ˣºܶʱûʱȥϸʣһץסֱӾ͵ǹС
źԴвĻξųӶˣԼûҫɶձ°Լȥˡ
ԭӵʱʹץٺ飬ȻЩҲ˵ԼԩǻûǹеˣԼڻҲǰٿĪ磬źԼϸĻԼκνͶͽ͡
ԥţƵؿ˿ڣ˴͸նԴӣ˵ܱ֤һʧ߰˳ɰȫˣ뵣İȫ۳ɹÿ˶ʮԪ
ξųԭԥϾ뻢ѨӣһʮԪʱĶˡ
Ҫ֪ԪɱȷֵǮˣֻҪμӾԪӣⰲȫһϵġ
ų٣٣Ƕоֻ֮Ҫһ仰˵ǹˣǰǵɽ𺣣ҪһüͷҾͲүǣ
̬һһٰʮȴת䣬źЩɻ󣬲ȻȥҲʡĲ١
УϽ·ͬ⣬ץϵĹӾ˹ȥ
ץѪ߰ߣɢŶĹӾЩŻű˵٣·Ǵϰİɣ
źЦϻˣϰɣ˻˵ġ
һʮȫòĹ·ֿ˲ǹһ٣һ֧ܵĹӷֶӡ
ͬųźԼܹʱöһЩϸ֮װɹӱСֶӾֱëկȥ


405 
̫ת˲ͱڵסˣŨī㸲ƽԭһ͵
Ĺܿ㣬ȻҪˡ
ۿһ꼴ܱصɳյģŸֿ˳ֵĿʼС
ûԤϵ·꣬ʮǰܣͼҵһĵط
ԶԶĿһƽԭϵĴڵ㣬ǱȥǸܳͬͱ˿һ
µѸͶΣ֮ܿһƬˮǻ˸͸ˮ˳˳Ÿֿ䣬ʪ·⡣
Ÿǰйӣ
ܽ˶Ĵ䣬ԶԶؿͰݵ£гǹĹӱҲǱ߶ꡣ
˳ӷŻ˽ŲǴҲ˲ǹİ׼ʱ֣˭ϵҲйء
Ҫţ߹ȥǴŹӵ·ءٴеĵǣؿ˿ڡ
ڴĹҲǣð뿪ɣȥȫ
ķԸ֮΢һЩȻ㹻裬Ͼ͹ӲѪսôã˫ҪĺƽһǴδй飬ⲻ˽š
轫Լǰ㸺С˵סҪ¶ˡ
һͷ˳ʪľžߵ˶ǰߣŹξľǴͷ
ӿݵŢõݴܿעˮǽŵظҲ˴ӣֱһ˵¡
ڴڶĹӱ٣˹Ǻܾ裬ǿԼˣҲͷ
һǱģеĹӻ¶ҵı飬ӵװξ
¾ȻвٹӸøںߵ˳Ӱզ࣬ɻСɶʱҲôˡ
ǱʿӴһξչк
ǹξĲо뺷ϢõЩţǹĿͶ裬ҡͷ԰ꡣ
ǲֵģôŪôǱξչʡ
ξһһʮػش˵ǵ15ƽжӵģվ֧Ǿɢˣ׼ëկ㡣
ǵݳǰ׼׵ƽжѾˣð䣬ǽɻȫ׵֤
ҵսϣʶˣһ˺ʶơ
˵ǵ15վĲӣξûйĻɣǼʣվô
֧Ǿ͵ϮǣվʧˡЩߵ˵
ξ¶ͬĿ⣬ļοǻȥģܾ񣡡
ȭͷ˵һʤģ
ξͳ̣Լȼˣָһ
лǰ˱ʾ˸лʵǰô
ǵ59Ҳʧˡξ̾һȻǲģǵʦѾˣ֧Ǿܿͻᱻ𡣡
һûһĺ͹ξ죬ЩϢһ仰˵±¶ˡ
ĿȥҲ죬ͷʱ䲻ɢ֮»ָ֮Ϣ
µĹӱҲ½½ڸԳٵĴߴŢĵ·ëկկķˡ
һ߰ɡξĵ죬һߡ
ǽĿͶ裬ûзԣǵͷӦ
ǵĶ鲻ٵˣǻ˹ξĶʮһǱ롣
õ·ŢУ˰̵ĹӱҲ־ήҵĸ·⵹ʡȥӦ鷳
ӸĹӱӶŵ·ˣпѪӵģҲȺġ
Щϡת÷ɿ죬һѪģʬ忪ûڹӶ֮едΪ⡣
й֧Ӵ˷ҹӵ14ʦž֮һϵѹռ䡣
ЩĹӱΪһʳͨһϵеĹ۲֪ӱʳҩҲˣһľϲ
ǻڹӵİܱ֮Уܿ͵ִǵĿëկӴ˰̣ССëկʱ޽Ĺ¡
ëկΧЩݺύս˿Լεļ̱ݣǲòСӵҰս
ܹڶʱڹô걸ķ£ĿǰйǷȱģһЩĹǰֵٵ֣ǶԴ׼


406 նж
ëկԭֻһ۵կӣش˴վȴڶʱڽ˲սļ̹¡
ЩŰӣƨˮĹӹȻ鲻ھսĹڿΧ죬
Щ̵Ĺ½йĪ˳Ӻ޲ھȥըƽǿЩǹĹӱòԼ뷨ǿѹ
˵ëկĹӰܱܶ࣬ȻǴ˰̣ڣǱǲû־ĿȻ׺ݣĲȻѱ
ξΣһӦξĽ̸һ˫۾תĴţʱ裬Ⱥ
ڹӰ˵Ķ֮УѪ߰ߣٽڨǱӰĿһɣڨڨ߿ˡ
һ·϶ǹ۲ëկӵĲЩ겼ľŶʽػǹ͹ӵĲأҪ㶼˵á
ëկկܵĽ¥϶ػǹڶǹֱӷ˴Ƭ򣬿˵һ򵱹ĪҲˡ
ЩĲһξʴ½կӣһĿյͣϢ
ŹӴξߴһ󺰣ξվǾٹȥϣһᾡǲҪ¶ˡ
ͷ˹ӴξܿЩپʧҰ֮УֻһЩܱڿյ
Щ˱ϣ˿ڵıѾѪһƬܿ˱ͱˣӦȥȡ
ЩʿǱһ㣬û˹ûʣʪ·ϣоವġ
ܶǳǹĹӱҲֻĵĵȴţǾͺжˡ
͵ǵȵĲͷʱ򣬶ʮΧĲĹӱŴͰ˹ߴĺ
ڿյϵĹӱֶЩͰȿֺվǰҲ˯ŵļһǰ
ܿÿ˶ֵһûκζϡ࣬ˮһϡ࣬ӡ֤Ĳ²⣬Ѿˡ
Բĵ14ʦԴӶɹƺӴػص¤ߣΧͱж˲ͻΧȥЯĲԹˡ
ȻʦųԲͶͶԷͶĲֻǱˮн
ѦԥźͺϵĲѾ¶ԲʦŹ˰ΧȦԲΪޣԮǱĵΧˣԽԽꡣ
СӳԵôǻŷˮϡ࣬˳ɻ󲻽⡣
迴˿ңѹӿ¶ˣϽ԰ɣҪ˵
Ǻ˹ӵϡ֮󣬾ͱҲŻˣҪͶսǿëկķ
αװΪӣ˵¶ݣֻ沨Ŵ󲿶ߣϣж
ڹӴξ£ʮ˺ʮӱ䵽ëկһߣҪ޽һػǹ壬ξΪʱָӹ١
ȸɻĴתתƣӵڶߣסԸ
ȻϴŹξʵ֧͸ֶӣָӹ٣һж
õ֮󣬴С޽壬ʹһɫ֮󣬾͵һ̣ƵĴ￪
ëկǹӱξһץһѣϵͷĸЩ·
ȻӱѲ߶ӿƣǱϾξ˼䣬Ǳȥˡ
ģʲôˣֱ̽ͷ̽Եĳһ䱸ɭϵԺӳʱһӺ߹ʡ
һ亹æصؾ׽͵泤٣Ҹյ·ˡ
ܾҪ֤
ڹǰ¶ڣæĽ֤˫ֵȥԼӷš
ϸļһɫ֤˵ָĲڶߣȥɣҪĴת
صףŴ粽̨ףʧԺ
ԺǽͷðߵߣԼסⱩ¶ܿת뿪ˡ
ǱëկʱйҲһ·Ĺ˸ĹأƽëկΧ
ҹĻ٣̴Ĳǹſ񱩵ػǹΧ˫Ѿʼ˼ҵĽ
պģбըʱдӵĹӱжӴӽֵܹػǹڵǰ׼š
ͬһھػǹʮӱѾϢĨ˲ӣ˿һߣҹѷ֡
жŹѲ߶ӵĲԶȥ´
ʮץϢ뿪˲壬ֱָȥ


407 Ϯɱ
ҹĻµëկڽŵս֮УйѾկΧأҹǹȴûͣ¡
ƾשߵԺڣڹӲв20ӵָڵƹҡҷ
谵ĵƹ£ͷĲıڽŵƶƻͼѾһ㡣
һСڣߵָ̨ʾ˸ţͨѶͬΧӽŵϵš
йѾǵ14ʦŽΧկëկԭռͻΧ
йٴγͶսǵĴѾ᧿ΣڲȱˮΪҪǵҩѾйӣѾֲ˶ˡ
վӳ룬˫ǰ洫ʿѾǰ࣬òʱԽĲͷ
ϵǵĵҩʱ͵
ˮĲı߽ӣӳ̧ͷʡ
صǺձӵĿл֧ԮԼ½ӵĸֻѹйӣ˴ʱܹңս֮ǰѾڻйӻ
ǵ14ʦѾΧúͰһ㣬սµӣڲͣ٣ֻ𣬵ȴڵ
ᵽйӵʱˣֻսйڻϮ޻֮վӳҪڻ֧Ԯ
ıҲӳ˿̵ľϾڻԶ̹йϰˣڶȻʧȥһƣӦ
ӳ£ʦŲش˵ѾկЯĵҩҲѾһڵִҪʺɺձӿͶǡ
վӳȻѾԲ䵯ҩκϣشȻ̲סǺʱֻܹܻܰ֡
ǵʿжӵӳĬƬ̺ʡ
ıش˵Լһ֧ǾĻ³Ų˶á
˵ʿֻһĵҩվӳɫޱȵأԸ˵ؽԼҩðƴ̵׼
һҵĲӾȻҪƴȥأıͲɵҡͷ̾Ϣ
棡ʱһͨѶıҴұ˹
ӳʦųҲó׼˫򹥻ǰΪʦ˺ͻΧȱڡ
վӳͲıһۣӶԷп֮ɫ
ʿƣҩȱסëկѾʮǿʦųͼͻΧ̤֮·ûڻڻ£½ӳɾ޴
أվӳȴΥֻòıȥϵʦŲܷõձӵĿ֧Ԯǵʵʧء
վĸָӹҹæµʱһ֧۵СѾ¶Ұһ㣬վëկָ
ԺΧֻڱƣǲòǿ񾯽ܡ
ڰ֮нŲ⼸ڱľһӾǹ˨ָźڰ֮кʣ
ʤ
ڰ֮װɹξڹڱҰ֮УǸһʮȫװʿ
Ӿܿξεİǻǹ
٣ǵʲô
Ӿܹʣһ˫۾ȴҳţûӵ
ĿбӣվһûɶùӾûɶԾ
ǷЭǿָӲľ˵ߴ¶ͳһ̣Լˡ
е̣ӾԭһЩ⣬Ǵ˿̺ת˫ð⣬̣Ѳѡ
սѾսС£ڲ϶ˣҲûˣ飬ʱҲˡ
С۰Ͱ͵ӣӸ˾˵Ƿ˰ɡ
л٣л١
ͬӵԼ̣Ӿܶǧл֣յһȼˡ
ŹӴһ̵ĹѾϢؽ⼸Χ
Ӿһ̣ԴܰȦʱͻȻоСһ
ͷȥŻЦеξԼһĴ̵͸ԼСҵʹϮԺҪʹĽг
ۼֿ죬һסӾܵͣһһšȻγ˴̵
ӾȴܿԴһڣĻڵء
һ˳ǶƵ˹ڱĨӵᳵ·ڱϢĸɵˡ
ߣҴ˽ȥ
ѪԸһʮִԺӡ
ĹӱĨճѪҺְæʬѵԱߵľ²ţǽڱλá


408 һ򵱹Ī
ǱԺߣ߻ǹ˨ԺĹӱɱڵĽ
ʲôˣ
һξǣ߰ǹߴغʡ
ֻö򵥵ļ֪ߴĽʲôǰͺȵ֣
ǵõ޹˼׷ݲƲسŸԵĿȥ
ξȽϽ׼ӭסǣͻȻ˵йʱʧɫæ롣
ᣬһͱƽǰеĴ̵һͱСһšһΣξڵء
ΧɢĹӱǹУǿǴԼ˵·ͻȻĶҲסˣûӦô£ôԼɱԼˣ
˳ӴŵǳŹӷ㶵ĹѾٵıƽǣ˳Ĳơ
Щӱæǹ˨ǹû̵̧ѾٵĴǵ壬۵
ž
һӱӦܿ죬Ȼͱһǻǿ۶˰ӵ죬ǹҲĹӱ
סԺıӲӷֶӶʮˣ˿̴඼᷿˯ǹ·Ӷ˲ôץǹ塣
豾ϢĶ̵ӱָӲȻٰȫ룬ǹˣȻ˹ӣǾͲҪ˼ˡ
˳ӣսپֽ᷿˸
̧ǹ۶ǹĲһƨɳĹӱԴѪɽ
˳û˿ĳɣż־ת᷿߿ǹ߱ƽӵľŴѵ졣
ЩƿųĹӱӭ۵еŻûӣѾ˳

żͼſڳȥ˶ˣڰ֮Уйӷֶӳߴĺ
ѵľƵĴӱǹ˸ץǹдʼ
飡飡飡
̴ǹСԺصӵǽ̳Ľʱйӱеء
˳ǰߵһһΣûվȣͨһԵڵء
ֵܣֵܣ
˳Ӽæקˮ׺ߣ˼ûӦһĲѾãֶճѪ
ЩĹӱ˳ӶʱԴ󷢣˻ըǣ
ֳҹĻڻ˴£Դһģ˳־˴
ĹӱжڵϹīڵɶ
һ̾Ȼػ֣¡һ죬ӶըƬ̳֡
ЩпڴĹӱֱӱϮĳƳӣ˳Ŵ˳ȥ
ڵŤĹӱûô£Ϳͬ鱼ѩĴ̵ͺݺݵͱĿ
˳Ӵڽ˯ĹǴ˾ֱҫŹݣӦǹӱָ
ԺﴫͻȻǹæµĲı;Ƕʱ̧ͷ⿴
һӲıȥǲ֪ķţĵֺ˼źȻء
еĵƻ𣡡
ӳӦܿ죬ԽԽǹ
ԭƺӳһʱڰı;Ƕγǹӵٴеضſڡ
豾һȥɱƬײǻû嵽ӾͰקסһ֣ҡҡͷ
ף
һ˳Ŵźʹӽӣ¡¡ıըƬͷľм籡֮оǺ˵ζ
֮У˺۵Ĺͼ壬ǸճţͱſڵǵС
ԺǹΧĹӺѲ߶ӣ˷ٵرǻѺܼĽŲ
ſڵһѳյòܵĿӣָԺǰߵɳڡ
Žٴ򣡡
źҹ֮УŸֿӱӿһ߼鵯ҩ߹򶨵طԸ
λҲͷһôΣյѹĹӣĶᵽɤۡ
Ǵ˿̶ףƴʱˣסӣǶ군
򣡡ŹѾൽһ׵λãش
һͦʽǹӿխֵϵĹӱһɨ
ա
ôܼĹӱһ۰ףֱһ
ۣ


ԮĹӱͻȻϮīڵҰޣܼͬӵʱ̷һƬѪŨ
һеûͣٵľͿ۶һͦǹİΪ油͵ҩ֡
˶ɳߣȻһ򵱹ĪӼæԵΣӵҲವط˹


409 ݶξ
ֶǾһϱһɲĺݾӱ࣬ȴû˿ɫ
ӱӵ˺ѿХವĲϴڹӵˮûǽڣɳͱǧٿס
ա
ʽǹں֮ǹţҧأָסͲ֣һӵɨȥ˺ڰ
ŽֵĹӱ˶ڣȴѹխĽֵϣӶ©ɸӣʬѻɽ
ߵĹȻµףͽŵѪݣʬǰͼָǵж
ڰ֮ǹӵĴҴܣһֵĸ첲ӵᴩѪע۵ˮʹѡ
ȵӵҲƷĸֿͷƤӵӵͷˣŵͷĽζ
ʽǹȻڼûмϵĹкӵӾһǰ̣ȫ߳塣
ܿӾ͵Ͳ˵ط䣬ͲĶϹӣ񵯾׼ڻǹߡ
Сģĵҩöϴݵļƿһ§Żǹɨ˵ڵء
¡ż¡ľ죬ڱըĻ֮Уǹ屻ը÷飬ˮűƬųʷ״罦
ıըĶһƬʱʧϣǿıըЯɳŢȴ˺ѷεʹ
ĻǹƻˣӱͬˮӿǸֿµΪŭŤ
ߴԽԽĹӱĽкҡԼԴԼһЩ־ԼԱߣѾѪģҲһĵط
ȥץըľʽǹץȴǹܶը黨״òӵȥǹǺģǹҲ֪ըȥˡ
һŸֿĹӱӰͦŴ̵˹˵Ĵȣ˹µͻ̡
ӱͻ̵̫δ̵ĿյץסĽһ
ӱĲȣͨһҵˮܵвȫ˵˹ӱϣͼɵ
Ҳ׺ޱȣɴӵ˲˳ֵĲǹ˫ֱ˫ˮŤ
ڴ˿̣мӶŴ̵˹Ǹձ׵ľ룬۵ӵʹ͸ǵ壬Եˡ
ǽһԺڵĹָ˿ԮЩ˽Ĺӱӭ汻ըɡ
˳ӱ͹ŤˮǰݺݵһǹڹӱԴϣҵѣΡ
ŹӱûӦŹӱԴһǹ˽ľ£ӱԴ͸һʱѿȳζԽһ
˳һѽƣӵʵû°ɣ
ЩĨȳԽشӵȣ߲ˣһǹڻǳɣ
˳ļ˵ɶأҪһߣ˵ŲǱˡ
ߵǸǰм˿ѺһѪ̵ĹӾ٣ξȻǸ
ӺֹͣߣȻɱ˵Ը
⣬֪ԼС¾ָˣɤӺ
ЩͲ׼ٴκĹӱȻɵǹǹȫͣʱһƬţ˫ǹŶԷ˭Ҳ
ҿԷ뿪
һ׺ݵĴξǰŻѪ̵Լ
ǵÿǰȫˣȻǴƣ
ǹĶͷв̸еĴξ
ξɫ粻׼ǿгȥʱùӱÿһ·
ѺСľΧĹӱʼΧȥ
ξǼڰ֮ʱͻȻŰ֣һݶĹϱ۶˰
顪
Ƶǹ˼žӵᴩ˱ѺĹ塣
ƺԴԤϣϾȻ¶˽ѵɫйɱǱ²ѷʿɳش
ӴξȻױ˼ֺһǹ
ԭЮֹԳɹ룬û뵽ӾȻԼ˶ɱʧȥҪЮĳ룬Σյľء
СӣԼ˶ɱ
˳ӿѺĹؿѪһԱ߹ȥ
Ϊ¸ɱǣӴξǳû˻ɫޱȵ


410 
˳ӣǹڻ˳
ҲûԤϵӾȻôײУȻ·ϸɵǵʹ뱻״̬
Ҳû˿ĳɣȻϵĳûˣǾֻܸϿ·ˣȻȫ
Ƕ˵˹ëկָЩһһˣͨѶ̨Ҳϡã˵Ѿݻ˹ӵָࡣ
ΨһҪǵľ·ˣԭ֣а˳ɵİȫˣûˣֻˡ
类ŭҰһЩ͸йʿָӹȫɵˣɱôͬ飬˿̺˫ۣ޲ýʬΣйͷ֮ޡ
飡飡飡
¡
ëկǹܼըĻⲻϣɱڵĹӱȫѹǣչ˷ı
˳ӷڵϣʪĺཬһӹľʽǹżڵϣųĹӱһɨ
խĽ֮УǿĻǹɱ¾ǵΧڵĹӱȫѪɽߵԵڵء
ӵܼ߰ˮɵӱĻͬͿ񱩣˳ӱһӣ͵Ļѹ̧ͷòŻǹתܡ
¡
˳ӸܳȥʮಽԭȺԵĵطͱӵȻըһһ׼Ĵӣŵһ亹ҡ
Ǳߴ鳷׷ǰ߲ʱӭԮĹѲ߷ֶӣ˫ںڰѪս
飡żֱǰ߿ǵסȥ·Ĺӱһǹ̵˳ǵڻ˱м䡣
ǹӾζҰһ˷ӿǹҲʵԽԽ࣬ԽԽѡ
ܿǾͱͷסˣǰߵĹӼŻǹȥ·ߵĹǰͻ
Ժӣأ迴ͻΧǹҿ˽ֱһŽյԺţ׼˽ȥ
׼ȥӭӵӹԴһӵǶ˽ֶǽڡ
ģҲйӣкſһֽð̵״ԴϿ˽Ժӡ
Ժ﷢˾ҵıըűըĹ˳˽ȥըĻڵĹӱǰʰˡ
ǼȥԺӣǹסţ˳ӣѻǹҼ׼ţ
̴ٶսĵǽʣˣͷж
ӿԺӣըľţ¡һľűը˸飬ľмķɡ
ӱŴ̵꣬˳ѾǹˣӭһӣӱȫɸӣѪ֮С
ӿűǹ岻ȥΪݷǽͷǸһðͷͱòǹԴͨһȥ
ΪԺǽڻīڵģ˫սʱս
źŵĵ֣ǵˣŹһʱźŵ
ëկΧʪҰųźžŸĵְǱš
ҲëկڼҵĽųźĶᵽɤˣܴܲݻٹָӲһٹëկڴһˡ
źŵźŵ
ųźΪʧʱͻȻëկźŵͨ졣
ţ
ľҹĻֵҰȻ͸ʮ㡣
ЩʪսĹӱȫעضկڣ֪ΪʲôᷢͻȻ˾ţǴʧɫ
ڰ֮йӾٷӦ˻
ǻûǴԶĵƽͻȻϯڻǼϮռ䶼ǼХ
Щ½ӵĹӱ̫ϤˣǾֵҪܣڵѾ
½̹ڿҲзɻսңΪǵĶ־ǿϴ
ȴ˹ǵ14ʦűסˣڲжϣйΪΧǣ˴ҩùӿ಻ԡ
¡¡
ıըӶڹըըǺҹ֮ŵҫһ㡣
ӵ˿죬սΪƽأҴܶܵĹӱܾһըѪɣܿͱѪ
֧ǾģҪ֧ԮҪ֧Ԯ
ΧصĹӾǲָ绰ȴûκεĻӦ
ڻ𽫹رһƬ̻𺣣εĵ˷ܲѡ
ǣ׹Ӱڻͣ£ųźһѴ󿳵վ
尡
ŸĵܵųźĹ裬ҲɽХźڿķӷͻ
ڻѾݻ˹ش󲿷ֵĻ㣬ҲڻϮʧأдĹӱܿͱӿйû
ڵ301ŷʱһҲ˽йΧʧȥָϵͳ
īڵҹӸӶʱף˸ΪսľأǺܿͱռŵйӷָΧ


411 
ˣȻճ̺䲻µﳾ֣һƬ谵
ëկ˷棬谵սϣשȻð̣ڵĲϹǰںںĸ
ѬڵĵǹУڵķеС
һѪĹӲбڶǽϴڵشϢţ͸Ƶ̣йʿǡ
˲ǹѾûӵˣſӴӰʬĿڴͳȾѪӵѹǹţΡΡľǹԶ۶˰
ž
˲ǹţײĺ˵ĹӼղסǹӵ߸ߵķ˳ȥ
ǹеейʿǣǽкżæΣӵܼطӹ
ۣۣӵȵӵ˹˱ı۰˵شȥʹࡣ
ȲģȥץöʣףܼĽŲ𣬺ڶǹڶ׼˵Ĺӡ
飡̴ĳǹˣӵ˹ӴԴѪ罦׵ĺԽʳ
һִĹӱмöף˲ϱߵѪĬعԼϣȻתеС
ҵų𣿡
վڻ谵Ľк֮Уųź¶겻ͷɫ
ǵĲӾһҹսëկڹصĹӱ󲿱ȫߣս˳ź֪ܴԭǸɵ˹ָ¹һʱ˻ҡ
ڹӱëկѾ˳£ȴ͸˲ϣҵǣɲʧһıĸų
ҲҪżŸǿ϶ûµġսıһ԰ο
ëկ˷棬ǽëկڲ췭ظ˵źʵûס
ȥ¬ӪҪˣҪʬųźսıԸ
ǣ
սı̾ϢһתֱһӶȥ
ڹ˸췭ظռһԺ֮󣬹νˣʧء
ĹӴξͲռݵԺӷͺ䣬ͼըǣԺӶ̮˷档
ڹӺըʱѾ뵽⻧˼ҵĵؽ֮жܣֻ̮Ǹȥˡ
ΪǱըˣҲûľ֮ΧźǷ͹ת֧Ԯսȥˣǽӹһ١
һӪ¬ѻѬīڵģŲǹŷߺţ۾ϸˣ˵ˣҪˣҪʬ
ԸųݴȫŽжѵ˵ѵʱޱȣ˽ȴƽ׾ˣԿã̰īҲ¸ңõǺ𾴡
起˹ָõǲѴ֮ͺɨʧȥָӵĹӱǣСȻмԶѰǣϣǳ¡
˻ûУ
˳Ǽںĵؽؽѵڱ̮סˣΪޣòɤӺɳˡ
һԼӽŵ´æ£ܿ˳ӵĽк
ӪӪּش
ΧĵˢˢΧ˹ȥ˳ƿڴһӪ¬һ
˳ӣô¬ſڵϣ±ߺ
˳ӦҲڹ¼źڰĵ£ʵڲζæ¬Ӫǳȥеˡ
һ̣;ǣһӪ¬ѼæԸæҵؿʼھĵؽѡ
ųźҲõϢ˹Эİ£ؼա
ģûŪ档
˳ӴںߵĿϳŽٺϲá
ΧĵǿҲػ˳ӸǱǾա
ȥ˳ӱ˷ܵĵŵ۴С
λѪϱ¸ߣŹŲףëկʤ
ֵܣǵģһΪǹأźߵǰؿصشһȭϲá
ҲЦһСӴйȥأô׹١ֽٺĸоܡ
ֱţһжĹͣߣҴӾ账Ūƿþƣֵܺúúѣúףף
ųźܸˣǸëկ軹ţܲսˡ
ֵ̻ûأںȾƻµģٺȰɡ
źļֵܣŹëկЩӵǶƣԭ
կկĹô죿
㻹֪ɣǵ74⣬ѾöȥˣӺһģֻҪȾƿϷУӾƣղ˼ˡ


412 սԳ
ǵõ˶սȴݱ
վ14ʦѾȫկկһߣëկʧأվռһѹۿҪ
һΧկ֮У
人߾ίԱڸ·Ԯվ˶ҪָӹѦӴ󹥻ȣضʱȫտܡ
ָΧսѦͬףڶʱվ14ʦŲвôվԮΧľˡ
ϧһдȫǰսս
ѦҲѹתӸӳ´
6471Լ74Χû˿ĳɣչ͹ͨͨһߣһʱذ
վ14ʦҲֻͬƴһսȻǸĽ֣Ϊ棬ǶȫԸ
վҲ˷裬йӵ͹صһˣһأ˫Ρ
ʬսѪȾ˴أǹ֧˫ʬϷԡѪɱ˭ҲϷ䡣
302ųͺͻԱͻķʽһվ߿أһֱկ״
վǿҪɨ䣬վսŻǹֱײǷкŵҩ
վǳûƣйʿͬվսһ֧ȳ
ٹҪͣҪ˼
ʦҫǰߣվվڻ𸲸ǷΧڣǹս
ΧѾϢվ16ʦԼ2Ѿ˹ٴĻԺûˡ
ʦҫǰ߶սճųͺҧҧ½صĲӼ齨˷¶ӣϵ305ٴηǿ
йǰ̵Ĺ£˳˺վȱڣһȹկڣȴԷսɨ˳˫˿ս֮С
կսܼ֮ѾƬսϣ˫ӲƴѪɺӡ
ǵ301Ϊսƣںǰһ̲ͣĽס
ųźսҪȥǶó־ѹΪͶսĲӶòңоʣôһ֧Ԥˣ׼õġ
ŴԱ̧һĵֱսļ٣ȴûκεİ취
̶վ14ʦָӹԲͶûԤϵйľ֮ǿѾסˡ
µĸźಿѾȫδôΣյ
ȻѾԮѾȴйĵΧѾûļֵѾˡ
Ҿ50ӣ18̹װ׳Ϊǰ̼ڻͻΧգԲʦųǾԾȣѪսͻΧ
14ʦǻеʦţʦŲӵٶ̹װ׳ٵӣõԲ֮ЩеѸתΪͼͻΧ
٣٣Ӵˣȫս̹ˣǵס
վĻеӻǿ󣬳ųֱײȱٷ̹йӶʱ䡣
һǹĵ27ǰǣվͻΧܵίԱݺݵѵһ١
һοվٴѡķͻΧͬʱϿתƣܿվâ
27ڹٴԳ룬һƬң;
ϢѦָӲƢõѦҲ̲סǰĻ϶ֱǹ
Ѧ٣ɽѾվ16ʦŹƣƽܾ籨˵8סѾתơ
ν©ƫҹ꣬Ѧοٴס27ſȱʱͨѶıĻʱĳ˹ȵףƽܵҲˣ̻ô
սƼתֱ£ƻվ16ʦͻйӷߣկ˶
վ14ʦžŹµԥŲܵвȥǾбΧΣա
人ίᣬսѶҼ䲻սѸսвʵѦͳطԸ
Ѧ٣ǷŻɽټһ죬14ʦˣıĵ˵
˵14ʦţԥʮʿҲˡɡ
ԭ䵱Ԥӣԭĥ׼ȥ׹һȴ˳˵
ʲôûд̡սܸߵĵɻ
Ǹ˵ˣƨűӰ𣡣ʰϿ쳷ó־Ҳѵò˺ƿڴ
ǰĵǻѪ߰ߣǲĵػŨ̹սһͷسս
ò˵ѦľǶϵģ´ͷ֮վʦѾȫѹ


413 ҹ黳
վԮӳΧȻսϣЩװĵΧվ14ʦŲвйΪ˱⸲ӾʼΧתơ
74ٶȳ޽׷´øţմսϳûüĵּҴҵ·ʼ˺
Ĵյ˿֮УѪ۵ĵƣѰţϵľսѬûڣըòƣѾǲɢĳζ
ǱľݣΧԲʦʧܵıʧһӣήҲԴ
ڿսʱӳǿռ˾Եƣ϶ܹ¾ԲʦΧΪ˸Ϊѵİձ
Ǿһѵ֮Ҳսǣս۵Ĺ֮ʼձŸ߰Ķ־ȫԸԲʦŴ仨ˮղòСĵ翹
ȫû뵽ǣ74ǧĴۣۿžҪԲʦһٵƽʱѾԳأǹһ
ǵĲأĳǳĬĺ󳷣һɲʺͷŭѹǵͷ
ӳ֮ͬлѹŷŭǷŭأԳĵ27͵8ƽǿɶίԱǰĺˣλȨصĵϵ죬˭ȥ׷ǵΣ
Գ˵˵
ξתŨ̹սĲʺͷŭű߷ŭؽһԼĶֳ߷ڵأйĵķ
Ǵ˰̣ҵĳɶѽб»ͷȥձ˰һȺӱܽʲô硣һͷŻͷ꺺ӱȥصİίؽ
սһỊ̇׼վɰİҲòϼҴڣ뿪ݵļ԰人룬ǵͬ˲ᡣ
˭ԸΪһ޶İǶԼҵľԭģǮ֧Ԯͬսǿžٴκ󳷣ǵͬٻʧͲ
ŭĵľ˺ʧİմ˿鶼⣬Ǽĵ·ϣѹڱˡ
ξΪΧԲʦʧܣԭͼ跢йԼڷ꺺ӵĻĵ
ӵӱͱ꣬Էķ̣ʱ۾ȥһѾס꺺ӵ˵ɶ˭ӱܽ
ŭɷģίʵˣ꺺ҲǱʧӣӱʲôǾǮﲻȥԺȵģǴӣǵãܵñ˭죬ȫСӡ
꺺Խ˵Խ뿪汲ļ԰ۿż԰ݣԼҲΪ񣬹ųϦӣͳͳطй˳
˭˵ûдӣĵֶǱˣҲزˣҲغ˵ǲӾǶǵ衣
˹ƨ°ҾͿˣǴӱӸռˣû˼ңԺզ
һȺҷϣʲôáΧҲ
ǻѪıͷѪȴ⣬ָҲ̲סˣȭͷͳµ׵˹ȥ

˭ҲûԤϵӻͻȻĶִˣ;ӼһİǶʱң˼
ĴˣĴˣҵȺ֮˴󺰴ӵĵ·ϻҲ
ӶִˣԷͬ׳ҲӿĵҲϼŻá
տʼǼ˵ݱΪһģﵽ˵ȺŹһʱ䰧㣬·סˡ
迴ͣǰ߷ɧңΪǹӵĴ岿ĵǰȥˣæŲľſٵıǰߡ
ǵ·صŷ֣ʲôӵĴ岿ӣʿͰշȺŹΪӷǵûֹŰӴʱð̡
飡γĲǹ۶˰
սһ˫ͻȻǹ壬ͣΨӺһ뺷ĺŤڵϣʹŶԷĲӡ
һ֣ŵĵǰŹ˫Ťһ˫һһţǷֿ
ΧԲʦʧܣΪӳҲᣬʱӻʡģ£޲óӡ
ô£ű׵ʡ
٣ִˣָӸ״˵
ҲŲ˵Ÿǵǳǣȴӱܽʲ
һţҲִܶ˰ǵģŴСӣԼϰˣᣡ
ӱôһٳĲϣֱߺߣȴǲҷ
֮ǣԼЩֱ統̣һ·˳ǧĵ֣ǹֵ֮콫ԴڿϣûסƬأһֱ̣ñ˭أϯ̲һš
ŵͷӣȴΧİղĵͷƼʱ̣ҪŽһ£ȴΪ԰ݾֳ˵ľӣʵ֧ҲΪƬѪ
ǵǮó˵磬Ǹ֮󣬶ǵ
ȻֵĲԸǻͳԼµľãݵЩ׵İոǰǸ
һЩҲ֪ԼӦý԰ݵȫƵͷϣ侲Ǵ˿ﻹǮ
٣ҲвԵĵطҲ黳Ѫǳ˴ģǰߴӣҲǲˣôܵǮء
һ˵ŶΧ˺һ˵˵ǲ
ԣǣǰǮɣǲҪΧҲ
ЩǵľٶдΪжǾ˾Ҳž֣ðǾִٲ
Ƕ˰ɣﻹмӡһտЩѪ۵ľˣʶͳԼĸ


414 
׷֧Ǿ
ԮִսԲʦŽΧߵΣգشվ׼ưոݣչ˱׷ж
վйսңйǧϰֻռ˲Կ˴һʦŲ㱻ȫߣʵ
վʦȫѹϣ̹ȻеΪȷ棬Ϊܣͼ˵йȫսһƯķս
ڻƽԭƽ̹ʮվĻежǳûãվ׷Ϳǡ
ųڽܹĵתƳˣһһƥݹ᾵׷
С׷ˣɨߵβͣڻתơ
ųź쿴дľ֮ɫص̧ͷ
Źëկ֮һֱ䵱Ԥӣ⻹ûܹأӾȫߺˡ
ֵܲӸմսûͿʼ̤ĺ󳷣սƣ׷ŵļϡ
еöǾ̣Բעͻᱻ׷ĵ˿еʣƽ̹ƽԭһҪĻûԸɡ
ֵܣ㿴ô򣿡ųźŸòӡµεֱ̾
ԭΪ̽ˣʤǶԳһʱգ˭֪˻ôһһĻǵ˰˱Ѫù
ҲҪƽԭס׷ǺεȵѣһζǵϾĿ飬Բע⣬ǧѺ˿¶ý
ǵ74ֵİȫתƣǧ˷ˣΪ٣Ҳװǵ
˼Ƭ̺˵ԱȳҴһӪĵһ󡣡
Աȳͬ⣬սĵǶ£˶ܶ൲һʱ䡣
ҡҡͷ˵ƽԭ˶෴ΪӵĻӣ˵ˣҲŽŵĵֶȥ
źҲеһӪı̫ڵסӵ׷
ģСֻҪ׷ұ֤޻أҡ迴źԥɱڵؿ˿ڡ
һʮģźӦ˵ֻɨβ˹ӾͳҪսǰߵӵǡ
ͷøӪǹӪٶֵͷߣ׼ȥ׷
ŸǾ͵ؽؾУΪɶҪ߰ҪײϹզ죿
ξӿߣʮֵɻشյǰʡ
ӪǹһѣߴٵӣϽߣĶôϻ
ӿĬ˵Ҳ㬵ıͣɻָŶͷ˼·
ͣ¡ߵһСӱߵʱöͣ
⴦СȻˮʮ׵Ŀȣƽԭ˵ʺ׷Ĺӱ
ӿʵСӣʱ⣬Ҫкźӵھɢӣ׼ʱȴҡҡͷ
ӷʣѾʼ񣺡ӣͦǹľȥǵǴ֮󣬷סš
˳ӣһʮָǱߵȥ𡣡
еĵ׸Ǳ·ȥͬʱȥ·żըҩ
Ը֮ǹһźӵ棬׼һ
貢͹ӲӲϾֻǶϺսûбҪģΪһսսԽԽ࣬ôԿľˡ
£ֻгŹԴʱһڳԵԷ׷ӣһԲôСţҲܳ͹ӵ׷뱻档
Ǻܿæµ׵ģըҩģĵֶڸ˻ݲαװһɣΧĻΪһ塣
ûеȺãСӶʹ˺¡¡죬ܿһ̳ͳڵǵҰ֮С
͸ݴԵķ϶۲죬ŹӵһٶˣԱߵĻӵߵǣȫŹٿ𡣡
ӻ⣬ؽȥǾڸŶĹҫĳҰ֮Уӵ˻
ָӹٷָӳ˵йӣСľǰסƥܣûзκε쳣
ľΧɢ䶪ʺĴָӹ¶˻ĵЦ⣬йذˣ˫һȳľš
ٶӱǵָӹٲĶɹľţͻȻһӷһٶľһ⣬ʱָǱߴ
ԭһûע⣬̵ⱻע⵽ˣѾȦڷҲˡ
´﹥۶ǹһȵӵѾٵķӶ۵еĹӵš
ϵĹ쮳һѪӱӵһ٣漴¡
ˣˣָӹҲע⵽˻Ӳ֦ķתͷųˡ
ವӵ˷ӵͷĹֶȥ۵ӵ𣬲й£ͷһƬҡ


415 
̴ǹ쳹ϣɱʮӵܼ֯
Ҵڵӵ˹ӱǵԴһʱɺѪҽϡ
µƥҲܼĻ»Ѫ㷭ڵأϵĹӸ߸ߵ˳ȥ
Сͷã˿̳Ϊ˹جΣӵһţΪǵĻӡ
йſѪģʬ̧ǹһӹȥҲѪģʬˡ
񵯱ըĻͷĴҽıƬʯʷ״ҴڣܾƥˣҲ·Źʹڽ˺ʱ
ָӹٴ˻ųˣľխֻͬʱ󳷣ⵯŰ£ʱǰݳ롣
ʮںߵĹתͷľţΪӹһ٣ǲԶľԵĻǹյ
ǹֶǾһϱǴŶ̴پ׼䣬Щ¶ϵĹ
ӵùѪ֮Уͬ¹Ľһͨͨȫˮת˲ˮͱȾһƬѪ죬Ⱦһ
ǹ˹·ǳľŵĶ˷ˮָӹۿ·ѶϣҲǷ˺ݡ
ָӹٸ߾ѩŲдļʮӭŵǷ˳棬ٶ׵ľ룬ת˲
һ±ⲻҪĳ棬Ѿǹɶ˵壬пܾʹ˱
Щ˿ǴӲ̵ϱὫС㼿
к
񵯣šǶҾͳŹȺ˳ȥ
ձը¡һ죬ĴɽıƬʱ࣬ǶǵѪ֮У¡
Ҳһ񵯻Ӷ۰˳ȥһͨըַǷ
ɢдĹȫŵڵأڴҲŤڵϰʧȥս
˳ӴŴ̵ȥЩŵĹӱת˲ֻʣһصʬ塣
һٶӱգ۵Ĺ򶼳Ϊǵǹ¹ֻ˱ˣɵǾе㲻ʵ
ÿδϺսأȴôӣǶͶȥĿ⣬ԭ̻ô
ǳ䲻˽ĹӣһƯļս
սǹúߵĹΪҧס˺󳷵йӣһ֧Ħлжٱս
ֹˣ
Ǻ¡ؼʻıԼ۵̫죬ڱ
ģС죡ڴɨսĵǲòæҵԵںӵ̺ߣ׼ӭս
Ȼ䲻ĸɵһٶðʧĹǹҲǱ¶ˣٴȻܣֻкӵ̳͹׷ٶȡ
µִĹжӳԶ￴˶԰һصӣһչ
жӳѪȾľţɳһŻǹı߿ǹͻͼľš
зź¡һ죬ӱıĦгľڱըĻ֮бը÷飬ľűǴݻ١
Ưںϵʬľͷжӳ޵ҧгݣò˶ɺӹ
һֹӲӻɢżܴɢ˳źӵ̻˺ӣ׼ˮɺӡ
һֹӱǺںӵ̶԰Ͳ¡¡ĳҺ䣬ըҷɣڻˮɺӵĹӲ
ԣˮɺӵĹӱǻǹɨһɨˮƯʬ壬ˮճѪȡ
ԽԽĹӱӵִ˺Ӷ԰ŶʽҲʼͺ䣬Ӳʯ죬ǿʼ
ӱˮɺӵܶȲӣҲӽըһѪˮȻǴǿǹȴԽԽࡣ
ˣ
ŴӴӵĹӵִ԰֪һӪʵԿ⣬ղʵˡ
ˮӵһٶӿҪܣƨɲЬ໽е׷
Ǹ̤Ϻӵ̣һضɽҡıըǴµĵףڱըĻ֮һƬ
˸£˸ѽ·жӳļѪ۾òӿ׷
ӵĹҰսʵǿȻСľűըǶ̶̵Ķʮӣһ̵³Сϡ
һ̹˺¡¡Ŀţĳǿ׷Ҳʹ˳̵ľ
ҶǾװԽҰѵһɷһת˲ûӰˣ׷СĿɿڴ
СҲûŹǣî׷ƺ׷ĲݣǸԶԶܹˣż¡ľ죬ǰߵĹӱը졣
һ·ĵףټùץԲעͱըķǣùӼ
Ӻ޲׷ȥʬΣʱڵĵȴǲľԱҴ⣬һȥ׷ٶȲɵ
Ǳߴֹ߳Ʋ˹ӵ׷ٶȣʱ֣Ѿɹİ׷Ͼڡ


416 
վ׷ͬ¶ҰһԺ󳷵й׷ʹѹѹȺĺըҲʾӺ׷ը
ƽԭĵü·ľӺͰ޴ɶ㣬һž޴Ļͱը֮УѪأ֫ɣ˱ըķ顣
֧СӲϵͬվָ˲ٹӣʧϴ
վежƽԭͳ˵ľܵÿ죬ôȵӵװ׳Ĺ׷ء
ۿվӺ߱74ӳ뵽˺ͣ˽Ų׼нֿѸٵ޹ھսһµսһ
ս˵йӺͳǧۿžҪվĻе׷ʱԶ人ίԱҲļ١
Ҳ˵ʮкκһվȡԥƽֱ人人ĿǰʵԵסվơ
˿人Ϊս׶ۼ԰İգĹѧУ͵أվһ˵ĻôľԶˡ
Σʱ̣ըƺ赲վļƻٴΰڷ߾ίԱǰһ֮ΣһǾ֮ͲɹƵľòƲʧ
һҹĽۣ人߾ίԱվ׼һսըƺӵ̰վĶ顣
߾ίԱĵ绰ҹһս˾ŵĹҹƺϰԿڿʼ̹
鲢˳ǻӺؿڱƣձʯֶסȱڣʹòѡƿڡ
人ίһٴʽȣͷ󺹵һսٳǱòըƺӴŵ8ʦɵ˻԰ھơ
8ʦĲһɢδׯľһ뺹ھ򣬴˿̹͵վѾ˿⣬Ѿû˹˼ɵõԶˣֻɱơ
ǧ˾ҹæµ԰ڸڱըһʮ׵ĴӣϺк£ϯȥ̼һƬ
Ųӿĺ£վںϷҹĹٱȻԼ񣬵ȴ֪ø˻Ǳˡ
ƺӾڣܹסվ׷θԶļʮս֣֮ЩըȱڵĹٱء
εүǣǵҲִоԲסˡһӪ̲סʹ飬οͷ
ŢĵȫˢˢعˣεķͷǾ򿪻ƺӿӣҲȲѣƶֻķʽ赲վ֡
һų쿪ǹǻߵ˻ǣס죬ǵڹͷϣ
ӿĺˮ£ԥϵٳתƵİںϯԶ
վ14͵16ʦŵͷҲ֣֮ۿźϯȿֺϷ
ķݺܿͱӿĺˮ壬Щ˵ĹӱھֵĿ֮ˮ˻֮ͲӰ
վĻеһҹ֮Ţ֮԰ΣСɲӸǾˮ֮в֪ȥ
Եסȥ·վ׷ʦŲûæ󳷣Ա֮֡
򵽺ĵ74Ҳ˺װĺǧһ㣬ԭΪվ׷ˡ
ǺܿϢ8ʦĲը˻԰ڻƺӵĿӣǵѾȫˡ
Ϣ֮󣬲ӵʿ׺䶥һʱ䷴Ӧ
ЩԥϵĵǷӦ֮8ʦƿڴǹҪȥǱǵļһ¿ȫû˰˭ܽܵˡ
ӳʱسֹ˷ŭĵǣ壬ʼȰ˵
Щ͵ĵձȰ˵뵽δˣЩĺӣҲ̲סޣڱʹ֮С
ͬأ֪ôһ죬ȴ޷ֹһλᣬ֮Σը԰Ҳһ֮١
йʵܹסվԣôȥǧյأûԸȥɵ£Ϊֻǧ
ΪĴֻЩ԰Ƶ޹İգЩֵͬǣǶΪл帶޴
վ׷ϵĺˮһˣǱ˵ĸ֧ӺͰܹˡ
ûվ׷ϵվɻҲʼȥѾЩˮ֮еվӣϾըǣѵõ徻
ںݵ֮¿Σƽߵִ˺ڡ
µĴؿͣѵǵأ·ߵƣ۵ڳҺΪصĿѡ
ͬ۵ľӴǵ߹Щûлûϲãֻһ˫˫ľ۾Ρ
ڸսͬվԡѪսȻóǧİջٵ˼԰ǶԾѾʧ͸ٱл롣
ϾǻƺӾڣһֱڵΪȫսԿǣӼ˰նԾӺ⡣
ӵᱳ֮£κεĽͶͽ޹ģͬίȴֻܱ׼սȥСֻع


417 
Ÿȫĵڻ϶ɽΪƺӿӱһƬվ׷ӱϺˮҲӵһ˳ĳ뵽˺ڡ
Ƿ糾͵ĵִﺺ֮󣬻ûüó־µһıҵǣµ
ǻü·ƣųź쿴ϵҲǿЦѡ
սźǵ74ȴΪҴƴӮӲͷսƵı仯ǲӱھսУִµս
ļͷĳ˵ձѾٲҿЪϢһ߰ɣᵢ̫ʱġ
ųź˼Ƭ̺ͷҲãǾõЪϢһߡ
ЩսϼתûдĹЪϢһȥӮ˵ǵĻ
ǿξɳжȣսʱ̽񾭱ž裬ڹѾ˦˼֮⣬ٽŷӰǵս
ҵ人Ϊսʱλãۼ԰˿ڣֵعҲۼ
ĿĵĻейϷԵЩεķ٣ƺ̱ص
Ǹմս⻨ﻹ͵סį˲ûѪۣһͷ˷ĽѰȥˡ
֪Щѹֵþˣпսǳ̫ණҲȥǣֻҪ£ܷɡ
㿴ǹﳤÿˮ飬Ҫֵˡ
ȺڷĽֵεЩ欴ŮˣǰֱŲ
ȥȥȥǵϢҲվӣԼʲôУ˼ҹܸǻȥׯ˿ͷٵأϱεسЦ
˵ųƲˣɶʱ˹ѫؿһңǹﻹ˰
Уİմΰ㡣ͦصųָָ߸߹ҵ¥ЦǲǸȥĵطǮͻֲµָɶʱͱ˹ˡ
ԣųӢҲеֱûˣ궯˫ֺٺֱЦ
ϱųԼ֣Цŵǻʲô߰ɡ
Ⱥڵĵ˸߲ҵֱ¥ȥʱһСųŽֵٵĿ˹Ūýֵ
̡Сųٶ̫죬ֱϱų˸ǰ͵زסɲײ
һװĵΪ⧲ɲԴײǰϣ۵ƿڴ
ģôóǰŵ˾
˾һ٣ҲǱŻԴ̽ûüϱųǣ·ÿ
ϱųԭ˸߲ҵȥӷɷɣ㱻Сγײһ亹
ҲܹСγ˷Ǹ󣬲ͷܹǵģ׼Ϣ뿪
˭֪˾ڵ£ϱųͣ½Ųɫʱ
˭أϱųŻʡ
˾ƽҲϰˣûϱųﵱķ
ĸϽҼүʱ䣡˾ͷغ
ϱųһʱͻˣǰԡѪսЩٹںܣڲײ˲˵ǹǣǿ벻̡
첻˵ˣϱųһѹƵ˾ק
˾ȻĸϽ࣬ǿϱĶ֣󺰣ǻǱק˳ȥ
ʲô·Ūˣ˾Ŵš
ϱ֣µ˵ǵǸû꣡
˾ҲǱϱɱڵƸסˣͷүϾ߹ʱ
ӾͲǸôһȺʲôͷ⣬ҼүǳԲ˶ߣ
ȥģϱųҲƢˣȭͷͻƵ˾
ϱųɱ˲գ۵һȭʵʵû˿ıһȭȥ˾ıȥ
Χۿֵ뵽Ⱥĳţ»Ȼ˵ʹ򣬶ʱ˼
˾⧲һȭѪ˳ڵطɱĲҽ
װĵүҲûԤϵϱųǾȻ˵־Ͷ֣ʱɫĿ¡
ģ֪ڸʲôĸӵģүԼ˾Ѫʡ
ϱų˲Ǹ߼СųҲЩçײˣЩ顣
¾ˡɵӣ˶ס͸Ͻܣ˵ŷܱкָϿ·
ǵҲʵôãת׼ܣһȺȫװܱͳ˹ѸٵĽΧ
ЩܱǸɫᣬǿһսˣϱųһȺҲڲ


418 
һܱУĲߵǸǰӰĿƺ͸õ·ֱ׵ǵ
սϾһ˶ģɫܱУǰȴɵһͷ
ϱųнп಻ǵ˰˱ѪùôȺɷǡ
ȻбԹϱųҲǾḻ˫žز£ܱУ˱׼ľ񣺡ٺã
ΧĵѾǹʵܱסˣϱųĶҲæҵľ־
Ӫ˶ڣףҵ˾ܱϿץ
ܱУװĵ˶ȸ״ȿ˿ڡ
ǿ˲ײˣǡǶֵӣʱϱųǳסˡ
ܱУͷˣһĨײ֮ɫ漴ؿڵŹ԰꣬ҵץ˲١
ǵĲӷźͳ֣ܱУתͷԵǿʼʡ
ϱų֪ʱѶȥӲͷƤش˵泤٣ǵ74151301ŵģǵųǡ
ܹ֤ݵͱѪպȾÿԱţΧ۵ŻȻԭǴӵӲͷӢ۲ӡ
ΧЩɷܱǵĻ֮ɫҲǹڵʹΪľЩսϵĵֻ֣رطά;͡
ΪεִˣѵǵĳپûнǾ𣿣ܱУɫʡ
ϱųˣҲҧԭίгܱУɫԽԽ
³򣬵ΪˣΣʱ̣Ӧر֣ؾͣΪ
ܱУŵǣܿͻһת׷˴Ҿݲ׷²Ϊ
ܱУ俴ǱΪᱻץشΣôأȴǵԤϡ
лϱųܱУ
Ӫ֪ڸʲô˽ݰӣСҸ浽
װĵ˿龹Ȼô赭дشˣʱ
ŹӣأܱӪ飬ݲָֻš
㡪չһ򽾺ϰˣ⻰ûȥָܱУݺݵصð㣬ţ
Źӣһ䣬һιܺˣҪٸҳԲѷҸˣͲһôˣһԱ
ãԵģţչһѪ˾ܻغߣ
ŵ˴˾ߵˣϱųȴǶû뵽Ūӡ
ڴʱųõϢ˹Щܱʱһ⡣
ЩܱɶɷﲻҲѲƤѾ׼ߵǰһܱȴˡ
ı󣿡迴ܱУĺ
ı׼ת뿪˽֣ת˻裬ü¶Ц⣺ֵܡ
մսϴ·ûУմѪ۵ľΪսƤҲڴֲڡ
ıȴѥװ࣬ʰðװ׾Ĳһ˲٣겻ѡ
˼֣һսܱΧĵһԭԼŸʶԷѹַԼһ
ֵܣܱУǰ;ЦǺǵ˵
ıҲ٩شһȭһΪ㱻ʰأû뵽쵽Уˣġ
ĻأֿûϢıеʡ
ıڽһսӣڲͬĲӣȴǹĽ飬ҵû뵽
ɻ󣺡ڵ74ôûԭĲӣﵱܱ
˵ͷпϸ˵74δòֵҶȥСӡ
̾һһ񣬲ˡ
ܱӪı֪սԭίȻ֪ǲģοֵܣСӲһȫʰˡ
ıʱز˻⣬ָϱųǵЩĵְɣ
ͷ֪ıҪ˵ˡ
ЩǶǲѪԵĺӣҵŵˣǰҳһڶ̹
䲻֪ıΪô˵ǻǰæ˵ֵܣܲܿҵϣĹЩһұ֤ȥúʰǡ
ıһЦֵˣǲ֮ˣõֺֺȥɣܱĵտţû˸¡
⻰һزĵطֻܱпʡ
ҺıǽҹȥˣתϱųЦŸʲôøȥ
ֵܣߣȾƣֵܿǲû˰ɡ
ɲⶼˡ
ıҲܺãѵøˣǰֻܱӻ֣ԼѲߣԼͬһֱͬߵľƹݺȾɡ


419 Ӳ߿
人شƽԭϾݺΪ㶼ǸҪس뵽人ȴԸˣϾɾǳɽļ
ڷйأ人һʱ԰ƵڣΪȫվĺġ
פʹҲתƵ人غĹ׷Ƶ壬磬ƷԼҲƼڴˡ
д󲿷ֵΪԾռˮ֮У人ȴΪսԵʣ˻εķ١
ڵĴӿ人ΰҲ֮񻯣վļҲ޿ײ룬ɱԱƻգΪһ
ָӵỷ£פ人߾ίԱಹܱӣפЭάپͣС
ıָӵܱӪ𺺿ڳľлͬ·˴ɡ
ֱߵľƹ䲻󣬵ǴڵʮŰȴǵĿ֮м̲ݣҾƺȵĺζ
һ¥ŵĴӣŰߺĴͷǴŲͬɫľ˿ȵ˸߲ңͨ졣
ܱУٷıһ̤żֵһ¥öʱһͣùİ
Щȵʿæҵվ㷲ؼæ·Ҳ
ЩλȨصĽǣЩͷΪµľıЩ׺ݵܱ䵽ҲѲƤ
ı󿴶ûпЩʿǣžƹϰӻ֣ҸλӣҪֵܺȾơ
ƹݵϰһλ΢ˣ־Ӫж꣬Ȼʶıλ׹ܱУ
Ӫ¥롪ƹϰ弱æǳһĺӵӪ·
ı֨֨¸µľ¥һ¥ֲµ
ҿһ¥ЩֶЩ㰡⿪Ϳۣ𵶵ڰϣ٩ſ˿ڡ
ıҲƽ飬Ų赹һˮЦŽ͡
ֵܣЩܱĿɱȲôɣҪƽûһϣ岻סԸʡĲӣǳҪף԰ȲƱúݵʱ
ǵҲǡЦǺǵĺ˿ڲˮɤӡ
̳þƣŪ¾Ʋ˹ıǰӷԸһҲ
ֵܣǺøڵ˵74ǿίԱصӣֻҪúộǰ;´μҿɵø㾴ٿ
ıĵ٩ҲڰֵֵܣҲۺ죬׻˵³׳ǵ74һҲ˹ӵджСرӣ´˻ðк˵ٷˣܻܲ˵ء
˵ܱӺãⰲȫĺ󷽴ţûս񣬼ȲöӣҲóĵ˯§ǹӶ̹㻹ɶġ
˵ţƹϰ԰̳ƺһһ
ı۵̳⣬Ը赹һƣȻԸҲͷ͹ݽ˺
ıĶҲ뵽¡
ֵܣʵ˵ɣܱʳǣǰͬԡѪɱҲĥǹƴ޼ҳ𡣡
ǶԴ˧˹أʡȫСˣҼұռˣҲ֪ǻζȥ
ı˵ֿʼƾƣӺһʵȻܱӻӣΪεԭӣ
ʻıЦһֺǰϵһӣմضȥֵ֪Ҳп԰
ıǶԴ֮ͱɢұսΪ˺ӣж̾ɳΪڻңطǵòװһ˷ţҺ͵ί

ҲǿˣǶûȥˣҴŵͶܱȥڻңˡ
Ҳ̾ϢͷһҪֻ߽ʡӣֶޱȣڶʧȥ˸϶ᾡѹʵ
Щȴöı˵ֻܺ԰οȰ˵뿪㡣
˵ЩˣܱϢͨ˵˵ʲôмֵϢû
迴ı⣬ôȥǵó²ɣԼʱز˻⡣
ǵĲӴս֮󣬾һֱڻϣϢϾÿԴı˽һЩ
мֵϢǿɶȥˣǷģ
Ȼǹڲӵĺãǵ̶ҲȤ
ȻǹĽս£ϾսûǴĻһ͵ö人𹥻ν֪֪˰սҲǰ̽һϢ
ı΢˼˵Ǿ˵˵սɣĵ88ʦʦĽ챻ǹˡ
Ϣ貢ûж⣬ϾΧԲʦʧܣܵ˳88ʦʦеЩֵ
88ʦǿǴϺϾĵеӣ˵ûй͵Ҳпͣ˭֪ȴΪ򣬰յ˵ǹеӦˡ
27͵8ƽҲ͵ְίԱŭзĻˡı˵
Ҳ΢΢̾Ϣϵ죬ίԱǴһЩ˽ĵģƽսԳˣͱǹˣͲְôŵĴ


420 б
ںʱͣפһͬѺȾƺһֱҹŽ
µı˲پƣŲЩģܹڱҵˣ治ס
ֵܡսӵۣ㡭ౣأɶʱˣֵӸŶҵӪλ㣬Ҹֶ
Уֵܣ仰Ҽˣһ첻ȥˣͶ㣬Ȼȥú˯һɣǻͷϵ
־ЩıһһԪıס
ֵܣǵáǵŶıϺغţҲЦŻ֡
ıԽԽԶʧҹĻˣĪĸеһʧ䡣
ս޴£ӣӣȺЩֶˣֵԽԽ٣±ԽԽ࣬һԵĹ¶ȫ
Ÿǻȥɡ
Ļӿվ꣬ڴ˳Ĭ
һϮԴ࣬һתǻȥɡ
ǽӵǶ¾ŽһıǣǲӾֱͣŽȥ
սлӣɽˮݱΪ˽ҲΪ˷档
ǿŽĵ·ϣǵصȫѵ񣬵·ǣţŰˮйͨȵĴϣԵա
еĲڼ·˺üŸϵ˵74פء°
°ǲԶֻ൱غһϴļһ㣬°۶®ɽΪ֮սλʮҪ
ǵ°·߷񡣡
쵽µ񣬲ս񣬶ѵõľսµĵ˵һѵõĺϢ
ڵĵ301Ϊڵ74ĵ󲿶ӣִ°ԺõפضøռݣԲòίһƫƧפ
ӪӪδ񡣡
ӵִ֮ųźл˵ʿ룬פ˾⡣
һ˫̬ͬȣƲҪõĶ࣬Ҳܱ֤˶ܹסԼ
ս²ӵܴ󣬲Ĵֵ̫࣬ľʶͬפؾìܡ
ìܼӰ˾ϵųźϸԼӣֹٴη
ӪǶˣֵܺµĵ֣˭Ҫ˼ϰ˹Ҳֱپ͵ְ鴦
νص䣬ųźҲϴټɱڵؽһ档
ЩӪǴû˵ǰǹֵҲ໽еǰ壬ڷҲ󣬾ֵפؼɹ
еǹܺÿҪйѸ޿ӪҵҷǱɣ
ŵǶɫ࣬źҲѵĬسһ䣬ǵõǹЦ
Զս̣ٴӮ˶ݵ
ս74ǧ֣ҩǴ⣬ѵõᣬӶæͨ;սѵʿӭµս
ڵĵ74ȻѦĵһָӣֻ³ĵھսƣʱڵ°·ߡ
ھսΪ74һĲĴͽȵأʮ±ӡ
ЩǾһܶѵ͹ģ˾ʹһӵῪǹѣûս
ʹˣЩ²ʿܿͱŹϷһգڸӳҲ˲ʼˣֻҪ˶Ҫ
Ϊִ°ಿգųźȥò󲹳±ʱȴһ˶û̵ΪѾϷˡ
սٶˣһٶˣǺôҲ˼幦û±ĻûˣôǷּ
ųźòп죬ó־Ҳʼһ̯ҪҲûаսͲôһžͷˣ74òײһЩⲻǻûͷˡ
ųźһû׼ߣó־ɫҪٵȼգ±Ȳô
ʧأû±Ļս᲻ȥ̲֪ʲôʱٴˣųźȻģû±䣬ûߡ
Ųߵųź죬ó־Ҳ֪ôȥǰ취֮账һǧԪԼ취ȲһЩˡ
ж٣е˱Ǽǣʱȥﱨ
ó־ź죬ϾսӣǷɻġ
ڸʧϴвԱĲֻ谴涨ɡ
źֵĲԸΣû쵽±ֻһǧԪԼб
бӵˣӣΧ۵İյǲ٣ȴ޼
ҲЩϰղǿҪ˵ģ˵оãҲǡ
սϴ̣ÿһζʬҰǰľû֮ΪսԿǣ棬ɥʧҲ͸ûжԸ⵱ˡ
бһ죬ȴֻе˲ʮˣųźֱ˵¬ѣȥץˣսʱ鶡һ嶡ӵİҲøҰ
һȡ
źҪɣһӪ¬Ҳ룬תҪȥץ輱æֹ


421 
б񽻸Ұɡ
ųźΪбüչ׼ʱ輰ʱվӧ
սʧϴòĻôһٿսֻиɵ۵ķݶ
ֵܣбȴ̣ǵҿǲֱǿɡ
ųź㹻ıԱչѵܹ˳еûжġ
׻˵ǿŤĹϲȥǿ»ʵ䷴¹ϵشҵĻұ֤е㹻ʿ
ųźڲȱԱأǿҲ֮٣ܾеչѵԺ̾ûˡ
ŲıĴȴвͲ轫ֵɽӹȥأԼæ˵ų԰ɡ
뵽һ࣬˿ģźͷ˼Ƭ̺ȥԡ
УֵܣȥһԣҸʱ䣬в㹻˲䲿ӣǾֻȥǿˡ
źͬ⣬ҲһźȥǿϾˣչͷҲۿۣӵսϲȥһжǰ״
бĻɻб˵ףɾˡ
ŸǸɶˮǿǿ£ֻҪЩ׳˲ӣѵǷģ໽С
ҡҡͷͲˣľһ룬սǶǵΪֵܵӵľЩǿץƽܹܵķܱ֤ǲܣǹ
ξԼԴֹ⵹Ҳǡ
ˣһŵĵָߣȥбӷԸ
ӺʣŸǵȥб
˵ͷ֪ˡЦЦ˹ӡ
Ӵɻ󣬴һŵĵָܿ͵ִ˵°ǽһҰսҽԺ
⴦ҰսҽԺڳǽסżǧս˵˱ԶԶؾܹŵһѪȻҽҩζȣʵš
ŸбܵҰսҽԺɶڸɻˡ
ҲͣҽԺ˴εĿҰսҽԺЩʿ׼ȫ£䵽Լ
ȥǿ±ЩʿǿˣǴսս飬ϱǲ١
ֻҪǲ䵽ԽлָԵѵͻ±սЩϱǧѻı
һƾɵڼҰսҽԺԺһλݹ᾵ˣûйĨǣֱ˵Լ⡣
ųЩʿᰴ涨عԲӣ뽫ǲ䵽ǲӣذɡ
ҽԺԺһڻؾҪ費òóó־µȻʹ
ų˱Զԭӹ齨Ĺ涨˵óǾҲûȨǿпǡ
費ģҽԺԺԵЩͷ
ǳȥ
û뵽һ˶ӣҽԺԺһЩܸС
ξҲĹĵˬɶʱܹ
ŸǻȥɣΪ˼˱ֵĲе˰Ǻαؿɫ
ԼҲЩսļˣ˼ܹƹԺһأϱŪȥʱͻȻԶһϤӰӳ
һʱ䣬źӢ人ǿѵѧϰ֮Ѿһḻսҽɹһսؾҽ
ҽԺζÿԵĶѪ˱ʼ򵥵崴ļ
ҽȱľҰսҽԺźӢٵĳɳţѾΪһ˵Ůҽˡ
һ֫ϵѩ׵ĴϻŰ߰ѪΪȱҩƷԵʣ͹Ϊ˱˿ڸȾʣò֫
źӢƣ׼ȥϢһᣬͻȻ˺֣ʶת
תÿվڲԶ裬ͦεγϤӡ
ͬˮӿͷźӢϲ߲ŹۿˮСһͷĻ
źӢ˿ĵĻϲҽԺŮǿȻ޴棬ͬһѸٱԴڰֿ֮ҲûõϢ֪ǻ
ڿö˶˵վԼǰоһǵ۹رס裬Ը뿪
һΪҲˣ֪㣬ÿ˱͹ֺ㣬˴Ϣ˵ˣҲ˵ˡ
źӢһһĻ鴤ţ˵˼֮飬ΣҲʱźӢڵɵսϣͲݵ̫࣬һֱսš
ˣˣˣⲻǺúõĻĴźӢļسο
˱ǿ𾴵žҽĻﺿޣٿŵɷĵ֣Ϊǵžҽ۸ء
ſžҽ
źӢӵһʱͻȻһȣһ׳һ˱˹


422 ϱ
һڵسΧ˹ЩԴӻȾѪıɷһǰսϱ
ĺںӵһӵһźӢҲֿˣźӢӭôעӵĿ⣬ʱͨ졣
£û¡
Ϊ˱£ǰźӢĸǰӵҲǹ˨ڶǹȫȥ
Щ˱𾴵žҽһ֪ľ۸ˣʱŭɼĳ˹
Ͼ˵źӢȵģôһ۸ء
Щ˱ֳֹڶѹѹһƬһŵĵҲӵţ˫ضһ𣬻ãʱš
ſžҽȻǲˣ
һ˱ŭشؾţ˱Ҳ
ҲʾǹڳغǶĹžҽŸˣ˭ҺŸţӵһӦ
ӵĻ꣬ںߵźӢһԵ裬ʱһĨθޱȡ
ô£źӢֵʡ
źӢҡҡͷҲ֪ӦᡣΪҲ֪ΪʲôЩ˱ͻȻͳˡ
Ͼʱ͸ˣȻ֪źӢǿˣھȻŸŮˣôʾ
ӣĻء
Ӹպ꣬˱֮оͼͷĺںӣ˷ܵشк
ЩϤһʱˣⲻԩ
С˰Ҵžҽע⣬Ųͻͻ㡪ӿˣ
ӣȻҲ˱ںߵ裬æ͵ᣬˣҴžҽעⰡⲻ˵˴žҽע⣬
ΧЩ˱ҽԺʹһƬ˿ҲǱŪ̶ĺͷԡ
ֵǣˮһ˲ʶһˣԼֵܡæֳֹ˱ȫˡ
Ҳ֣Ҳǹ
˭£𣡣
˫ԺʱһȺȫװʿΧ˹
һݵĸξ˹ҰսҽԺľҽԺԺҲҴҵر˹鿴
û뵽ԼźӢ澹ȻŪôĶЦҡҡͷ
˱ΪźӢ鷳æΪ˱£ս˭֪ҽԺˡ
źӢæȥͬԺ˷ܵͦոž辴
ϾͻΧʱ˱˱һȥˣֻĳԼǰҲο
ôˣ迴űÿǿ׳Щеʡ
ЦԼظ˼£õòˣɱˣ
軹ôصܲͦȥأڿģҲˡ
ǣҸǳ˵٣ǿǻùίԱ䷢ѫµĴӢۣҲܸǰ˱֡
ٺãЩ˱ֶǴѪ֮нҼһˣȻ֪սĲпᡣ
ҽԺû¾ͽδɱӣǵĿ֮αøߴڼ˹Ȼؽ
٣㻹ʶ𣿡
ͬЩֵܺʱҽԺôݵľҲ˹
迴ǰӵξ˰β˭Ǻӣ
٣㻹ǵң
ӿ边ȻǵСʱӯ
ϺʱֻһͨСʱѾˣδȻܼǵ
ļ빲ĵ֣ôˡ
ǴϺϾٵսѪսĵ־ѣߵ˻һһ
ָղӻûס־ˣЩϵ֣Ǽǵõġ
û뵽ԼҰսҽԺбȻôϤˣǻţ뵽Щĵ֣겻ѡ
ЩǶһսͬȻͬǻ𵱳ǶѪ£Ǹпǧ
ͬδĺţ˵Ĵбʱû˿ԥҪزӡ
ҸԺ˵չ涨Ҫԭӹ齨Ǹˣϱһ׷Ļ²ð찡
ҲΪ¿ղѣȻ뽫Щĵȫ̻ȥ뵽涨ͷ
٣㲻õģϱ߹涨ԭӹ齨ҲǵӱֻҪԺǩַˣǩֽߣϱ׷Ҳû¡
ʱҽԺЦſڵ
û뵽ȻôףȥԺĥӲݣźӢһ԰ǻԺԭͬ衣
ͬˣԸԸߣǾˣҾͰĪˡ
ҽԺԺ⣬Ȼа취ܿӾ˱Ϣµغ
Ըⲹ䵽ǲӵߣŸнξÿʮԪʿÿʮԪʿÿʮԪ
ôһߺȣЩԭԥߣʱͶˣ˵Ĵ£׷׿ʼǼǣԸߡ


423 
źӢѾҰսҽԺ𾴵ľҽҲΪһӵĸų
Ѿǰһˣݵ֮󣬳Թ緹֮ͬźӢ׼еʿزӡ
úộౣԼźӢż뿪裬Ĳᡣ
ҵսʵףοһͺ޵ľˡ
㲲ٵźӢظ㷢˱ô࣬ҲעϢۿˣʱ͹㣬ڲסúܽ
šźӢͷ˲ĬⰻȻҰ䣬˲ᡣ
ǶݣźӢĿ֮УŶ뿪ҰսҽԺ˲ӡ
°سѾפĲӣȻЩźӢİΣ
ϾҰսҽԺҲǾԵİȫսʿǹɱ˵Ĳ
ʱҰսҽԺӣһҪźӢİȫ
ӵҲǴϺѪսҼһҪĻͱʬҰˣظ˱֤
ǻùѫµӢۣɱеĹ£֮еĵΪĶ͵ĳ١
֮ԪΪǧ˱ҽԺٱȿֺߡ
ЩδҲǱźӢЩҽֹˣΪûǩȷϵȷع鲿ӡ
ҽԺһ߰ٶˣЩԭ׼ڷԭӣȵǣȫ䵽š
ųź˵边Ȼ߰ٶʿˣţվӪʿʱһЦ˻
ãۣ
ųźֵúϲ£죬ΪȱԱŪýͷöȥǿ׳ˣû뵽边Ȼһô
ЩսϱֻҪһָܻԵѵսܿҲиˣ˱Ϊ⣬ôͺðˡ
źϲɫ˵ֵܣģΪ˴󹦣ϵȾƣ
ãһΪȻƴǡ
ﲦǵԪã㿴
ΪļЩϱǿ۵ĽǱ̫࣬һǧԪãֿɶǷŵء
ųź˲ѣЩҽԺϱǿǱڲѼٷˡ
û˿ԥ˵½ȥ죬ȥҪһЩԪЩǲӣǲǳԿǡ
ǵס޻ʳţٺ֮ǾҪչѵˣ˵ҪˡźԸ˵
ǣҲ֪սδԶȥڴӦ
ҽԺϱ٣¬ѺͳλӪͶء
ǶǴ̵ӪˣȻ֪ϱ±ųźߣǾʹչ׽ǸԵӪಹһЩǸϱ
Ȼ֪С˼ЦĻӻ֣ˣάˣŻƤˡ
ֱһˣӪˣԼȥǱ˰ɡ
Ÿ壡һӪ¬Ѷ˴Ĵָ
ԭΪԼӪһϱˣϾЩģһ˵뷨Ӫİף϶Ȳ䣬û뵽ƽ䣬Ӫࡣ
迴ֺǺǵȥ˵ӪЦҡҡͷתԸӪӪǹϽȥǰѺӵĶˡ
ǹӦһҲæȥ
Ϊ301ŸųȻӪİףҲ֪Ϊһ٣ҪڣƽЩϱλӪҪ٣ȻԺıô
ҽԺϱ䵽˸ӪսʧϴĲһαñǿ׳
ǹûйѡٵֲ䵽Ӫ˷ʮֵ⣬ʣµϱǵ齨ϱ
ԭµξ˿̽δһԭ˳ҲսͳһȻָ
ȻսûɼԲʦŵ񣬵Ҳش
ս֮ս¸ҵĵҲ֮еõ˽
Ϊ˹ǵʿ˽ʽʽׯܵεĵָе˽͹١
ǷҫҲ̨µĵۺ죬Ǻ޲ٴ̤սսùѫ
ΪųҪ𲿶ӵѵŵʿָ߰ʼ
׻˵ƽʱսʱѪ人ѵһ֮սʱЧ
һʦıվһӴɾǾѵ֮ѾܹͶԷ൱·硣
ѵܹߵǵսҲܹĥǵϳ̶ȣڵսʴӡ
𴲣𴲣ϣ
˵һ˵ʹ룬˯ĵǴůıʼѵ


424 ǿѵ
ЩѵĵߺȣȻֽѣ뱼жӼϡ
ЩϱƲӣʱҲǸ٣Ȼû¾ɹ̫ˣƣﶮõ74ѵء
ԵЩȫװڿյĺʱϱĴɵо˵ӡ
ЩվûվûĵҲûֻǾվȴӪ档
棡һӪϣ
棡Ӫϣ
棡Ӫϣ
һӪ¬ѣӪӪӪǹܿͽӼˡ
һӪӪأչƴ̸ѵ
ӪȥߵչͶͱѵ
ܿͶһӪӪ´ѵλӪ뿪
ǿǹҰսӣǿҪսͬӲӲսġ
ڴʱڣɲϣиˣϣͨѵʼձָ߰ս飬սˣһǿҪġ
ŸӪɶ
һӪͶӪչѵˣӪԭأξӿʡ
ȻӪţָָԶڳ֮еɽͷ˵Ӫܵɽͷܻ
˳ָķȥɽͷڳ֮У;᫵ɽˮһ˵ҲжʮⲻҪ
ŸûɶѽҲƴ̺ͶˡôԶ·ʹùġ
ԴϾ֮һֱҽԺˣ⼸³Եĺ˯úã˷һȦеֲ˼ˡ
ڿһزӾҪôıϮϱһȶӶ
Ļδ䣬ȴַˣϱϵʱǽ˭Ҫûаʱⳤѵ緹ȡ
Щϱ⻰ʱп಻ôԶ˰ɣȻʱ涨
ѵʼɡԸӪǹͷ
ȫתкӣܲߡǹغ
ӴԸԸ⣬˿̶ûлأƨɺƵɽͷ
°ǵڱսһƽƽԭо̶ƽԭشУȽŹٺҲȲϹӱ̹ˡ
ɽˮϷȴһ·Ҫоʱ򿿵ľ˫ȡ
ǿоװϮֻҪжѸ٣ôɽĵشռȻܹʤ̣עصľܺͱϮѵ
ӪļٺŵֺĳָɽͷȥˣϰѵϿһޱȡ
ϱҽԺôãѵǺܿ͸ˣܵ䡣
ǣӰѾǷëȣ
ۿܲˣξ˳Ҳ侮ʯԽǣǰȥˣܲһ
ģһӵģô죬Ҳ֪ȵǡ
ܿͽ룬ϱָ̾
Ҳ۵ðɶսϹϱͷԭմմϲأøһͷ
һⲻǳ̭õȻ˸ȥˣԺô졣
ǣǿ׷ȥ
ߣЩ̱ڵϵĵϡϡֿʼܡ
ǻЪЪɣڹ궼ܵÿ죬ôܶ첻ǵġ
ϱǿʼܣǰִ˳ǵ䳰ȷƿڴСӣֱܣҲ㣡
ϱǱ׷κˣǵһνװϮܿ۵ûˡ
һ峿ıϮõ۵ĹǺʪľǴˮ̳һӪʱһðǣ¾Ͳˡ
ϱǸǲܹʱܻĲ֮һĴ۵·ߴء
Ҳϸִмɣûģһȡ
Щû쵽͵ĵԭû£Ƕϡ˺ûһతͷɴ緹һˡ
ȴ֪جεĿʼ͹󣬻ûüǾͱӣʼµѵ
Щ²ĵԭƲӣɳڣʱܲ٣ƴ̾ˡ
ǵһȴǲһǺץѵģʦ±ѵƲۡ
ҪڲпսϻǾ͵ÿһ͹Ӳı죬ʦ±ѵҲֻǽ̻ʿǹѣﹻ
ȻڲӴϱΪսʧϴ󣬴ʿڲ֮дھֻаҡ
֮еЩΪϱʱȴһ꣬򼸸£һֱڴ̣ѵϡ
Ҫץʱ䣬ǿѵǵսܹһս֮д
ǽѵĿ˶ÿӵϹأ緹ȡ
Щûг緹ĵ˽ȸУҪ緹ûϣǾ͵öˣÿҪöˡ
ڲֻ֮ٷһϡһɣɷҲֻһ׷ܱƨֻǰصսӲһٱ
˶֮ѵĿʱЩϱîȡȫаӡ
ҽԺôãٴǹ׼ͷ½˲٣ӵˣֵ濪ʼ
˵һľ飬ڶѵʱ˶ʼˣٵɵϾϵԼĶӣ˭ӡ


425 ϸ
ǴսϳõѵõĴϢᣬǲûиͶ뵽ŵѵ֮С
ųźȫ֧ԲӵѵΪͬǿѵܹߵսսǵı顣
ñ͵ƽʱڲпսϲصסϣΪһ֧սľ
74һ꣬ѾȺսϾսսǶ̣ѪսҲ֧ӹһɸҴƴı뺷֮
ӣȻսϱʡȥǴṇ̃Ȼȣһá
ԵչȫѵӻĲǹǹٵи񶷣ˮƣԼŵЭͬսǿѵ
ħѵ½п죬ЧȴǶԸսѾܹá
ѵĿ̿࣬ÿ춼Ӻ꣬ĵ󣬻ʳȴЩˡ
ǲڵ°·ַ߲ʱھ䲿ӣ˲һٷܱ
ƽʱҲ͵عˣǵϿѵӪϣѵҲʹۿۣ費òɳɽԣº׽㣬Բʳ
°ɽˮפصӺ߾Ǵïɽ֣ÿɳһĵɽԡ
ͷӶԲȻҲҰ̶̰µʱ䣬ǽΧϷɵģˮεģܵȫɨһգΪǶʳ
ÿɽԣȴû뵽ȴջץˡ
ڴºӣϾڵ鸴ӣԶץ˽ʡ
٣ֻɽԻͷǰɡ
ŶԽŹƤñ˿𵶵ôȲ裬ȵĲ˵ǵ̲סʼһǽ͡
䲻˵Ŀȴ˵ϲѲҷţ۲ǵһһ
ǵ̬飬Ѿ˶϶˿϶⡣
ǻʵɣһж˵Ըĵľţȴû˿ľ
٣Ǹ˵Ķ˵ˣҪǲţҲû취
ɿڣ赹ҲżôǺš
ܿξ˳Ӿʹ˱ȥ鵽
ŸȥǱߵկˣ׳˵ûˡ
ðԻ⻰ʱֽܣȴܶǺڶǹڡ
ʵ˵һȫʬصؾ档
ȴӲĹͷҧŲ˵ڰôȥϼѶ
ǵֶοɱ򵥴ֱˣûжķϻԸӵһˣ˲ҽûгŹʱȫˡ
˽¸ص֣ŵˣһЩ֣̫үͣٴ̽פĵϸ
ѯ֣Ϊɶǲôʱȴҡͷ˵֪顣
˵Ĺ½ĿתλҴҵ֣ң֣ҵĴӵ򳤣Ӹţ˵ӦͶС
ǰд̽ӵĵϸȴ費òɣųźźҲӡ
վϸͶкⱣǶҪϼӷռֺˮۣڻҽԺأһˮͶڼȻ֣ɣ͸һ
ųźɣ漴Ӵһĵ׼ȥ֣ϸ
Ÿôȥ֣ͬйϸǲǴݾ𣿡
ôһȥӾЩ̫ˣ簵е顣
Ͼ֣ڵصСһ֧ϰ˵ųһԩˣ˼ҵˣҲڵ㡣
ȥݾߵģ֣ڵص̸ڣǰе϶أֱţ飬϶һ
ȴǲΪȻȻȻӡ
٣֣ҶԹοƷ٣֪ΧҸۡкιɰ
һɱڵΧǸ֣̫ۡүɫЩ֮гʵζ
һЦ֣Ҷȥ⣬ĳ˸м˴ǰȴҪ¡
֪Ϊ£ֻҪ֣ܹæģƴǡ֣̫үֵ
ץϸ˵֣̫үķԸҾӣ֪֣̫ү֪£
˵˵֣еĶ飬߼޻Ҽң֣һף
֣̫үӵۼӣЦǺǵ˵ȻˣһȥǱ˾ǣ֣̫үĪϡ
лΪ
ˣȻָʾģǾûˣߡ迴һ֣Ҵլִ뿪
ȥ֣̫үɫ粻æתӡ
ܿ˾ͱŰ֣ҺǸ߳ӣͱӿϵĵΧȥ
飡һйæģӵĲǹˣһǹ̷
һӵϣ˵˺һڵأһʵ
ǵǵĿӣ迴¶׹⣬ˣ´
һ֣ȥİǵǵĿӣ¶˰ɫĶɲ
ģǹӼϸŹӱĶɲǹӼϸһţȴӺݺݵصһۡ
ʲôɣŲӰˣӶݺݵ˵
ˣѺȥ֣ҡ
ԭֻ֣ͨǳֻ̬ȣѾȷɣж޹˼ˡ


426 һ
֣̫үȥҶ֮лѺĽʵĹӼϸ
﷢֣̫ү߽Źתӡ
ȫץ
豩һξӴƻĵѾͬҵļһȥ
Щֶս׹ӵˣͬЩѪڿ֣ҾȻͬйᣬ̵
ǹʵĵ֣ҴԺĴץˣһʱ֣֮ĴӺɹһƬҡ

ü֣ҵ˴æҪӺܣǸţͱڶǹڶţŵõ˫ϥȥ
Ȼץˣô©ЩҪ֮أܿ죬֣ʮȫϼеǰԺ֮С
֣̫ү˿̱ŭĵֳǹָţֽɸţŵ˵
ס֣֮Ӵȥפش֣ҵӣɴץҲŹһ
ӡ
У
ڻȥϢ
ӵ֮Ť˴ţһСܵĳפرȥ
ûãפطʹǹһų֣ңԼѸٵĳŷԮȥ
ϵפʱξѾס˾棬Ѫʬ屻˳
ǰʣô£
ӽǹµĲǹ֮УָǼʬ˵ץ˵ʱǳǿǹǸˡ
֣вأ֣ҵĶӣųϢ
ҲˣڹӵǸǡ
˳ӵָȥڹӵ֣вǰ˼ѪѪðۣĲʡ
űļˣҲû⣬еĶôܲأԸܺʬ壬ȴһá
һٶˣǴǶǴļׯںԻ֣ͬҲûжϸǹһŵþͲҶˣԲûжץжɸš
棡һ೤ҴҵĴԶ˹
Ÿ֣йˣûץ
˵ȥץ֣Ҵӵĵ˿գӵǸʲôԵģץ˶ˡ
ڰֵͽɽĵ·˽Ѳ
ǣİ೤Ӧһת뿪ˡ
ųźԭֻһ£û뵽ץסͨеһ㣬һò绰һ߾͵չѶ
֣̫үĻ֮󷴶ƹˤѶʼղϣ߼޻ǡ
֣̫үǲײĲᣬǽ֣ѳռפڵ°ĵ74鱨óʱ֣̫үɫڱˡ
ʵ˵ܽĻ֣οҪӾˡɫ˵
ɽ֤֣̫үڱһѱһظģⶼһ֣޹أһ桭
ܲһǾͿ㽻ˣ˵ɣôͶģ
ҲһʱͿ֣̫үһڲģǸԪֻҪҶǲӵһʱϣʹӦˣǱ䱾Ҫ࣬Ҳͬ⣬Ǿв˵Ҫ֮ǰ鹫ȥ
ʹļ׵֣̫үǵûκεΪһӬͷСҡ
һЩǲӵ鱨˹ӵôӾͶ֪֪ףһǾпɾ޴
ԶЩڻں޵ĺ飬Ǻ޲ó֮졣
ǽ֣ͨһ˵ˣѶĽĿģ׼˳׷ȥʱųź˽˹ȥ
ŲһУεİ١
ƳŵųźİУ衣
İУֲ˵ųǾίͳƵֵķҫԡ
áҲͬУ֡
ֵܣ֣ҵǾͲùˣƽƳǰɡ
Ȼ˳Ͻһĺһ򾡣뵽ҫǾͳרģԼרҵҲ͵ͷӦˡ
ƳѾ˾ƲˣǱ߳ԱΣųź׵ƳԷ
ͳķҫԿƳҲǾ֮ˣ뵢ʱ䣬ڰֵųȴ֣ҵٳ԰ɡ
ƳǾְ𰡣ҲãǾȴ֣ҵٳԷźԸ˵ֵܣǾͬƳӰɡ
ͷ漴ԼѶ֪ȫƽͳķҫԣȫֵ̽顣
ͳķҫԿƳҲеˣ֮û˿ͣչ˵ȡ֤
ڶ̶̵֮ڣͳƵֵĴһʱ佫°ŪǼɹЧҲġ
ֵ˳ϣ֣Ϊͻƿڣվڵ°ĺطһ򾡣ץʮˣҽɻһҪ鱨
Ϊ˴ﵽɱӺĿģץסʮطӣͳƵֵټڹ̣ǹ
ͳƵֵֿݰɱ˶գ۵ġ
ЩƤĺǱһԴ̵ľҲ̲ס沿ɱ˲գˡ
ǻãǹǶģҿѽ͵Ҳоٶݺݵ˵


427 սĻ
ίͳƵУʱ°͸վͱĺӾͱһ򾡡
ЩƽòȻ˾ȻǺӣǱһһǹΧ۵ֳƿкá
ΪЭƻôһشͨõʦҫ佫Ŀͷν
֮⣬ʦͨе֣ҲʳҲһָ
Ϊѵǿȴ󣬻ʳӪϣűɽԣһʳֵźϲ£죬ǽʳ⡣
ͨѹĺӱһ򾡣ǲõϷļνֻ㹻ʳʣҲ˫ա
һ֮ǲҪɽԲ䲻ʳȫĵͶ뵽ѵ֮С
Ǵڵ°ɽˮõĵطѵ˳ʳʳĹӦѵҲĸǡ
Ҳʵ˵ѵǿȣǿѵ֮УͶǰŵЭͬսдȵ
ǵĲڵ°ܹĵѵʱսѾ人ֶ
人йˮ½ͨۺŦŹ󲿷ֵĵس人ѾΪκ;ġ
վΪʹйͶƻȡ人ĵʹίԱ쵼ΪطԵմﵽʹйͶĿġ
ΪйغԼ󲿷־÷ĵѾΪһվȡ人ľ÷
ôйûǿľ֧ţûͬǿվģԹ人ΪվӪµսĿꡣ
վӪԭսƻɻƽ¹ȡ人
йը˻ƺӻ԰ڵ̰ӣʹƺӸĵʮĸĹΪƷ
йˮ赲վĽʹӪòзų人ݱΪ
սپ֧±䡣
վСԴѷļģսѾ׽⣬սپĹռ人ʹйͶ
Ϊ˴ﵽսپЧձ½һʦ֮⣬½еıǰйս
վ㳲йӸеԽĳΪǰߵļսѾƴ˼еľ
սʮڵĲӴļ±ͺ󷽱޷װվ⡣
йͳ˧ͬ人ҪսԵλﲻۼ˰ڣѧУ͹һʧôйӽʧȥ֧š
ڵվйͳ˧ԵҲ˱人սƻ
йǰڵս֮ʧµĲӻδγս˴˴α人սԿռ任ʱ䣬ȡ־ÿս
人߾ίԱսڣ貣ʮɫࡣ
ǵսҪԳ־սսƵսپ֮ͼȷ人֮ģȡʤս򽫾ս幹롣
ίԱٴҲ˴սǽһһصĵʧΪأԶѡսɼ֮Ŀġ
սսԸսΪȣλսͬʱ¹涫ԥɽأ룬֮ս
ߵλս۶ɽĻɽԼ͵ˣȡս46£ģﵽ־ս֮Ŀġ
人ľ»֮󣬸սĽûͣ׷׵۷ӣΪĻս׼人Ȼý
人ȫй
սǰԱĵĿں֮Ѹٵչײ֧Ԯǰߣһʱ人սǡ
ںͶ뵽׼֮ȥӣοţӣȻӣӣ򵼶ӷ׷ڸ
人ԼΧڻĲ뵽ھս޹µ֮Уƹͨҹͣ人ȻĴ󹤵ء
ԿսǵǣҲѵΪս׼š
غʡݴݣսʳȫƶ֧š
ЩΪ֧Ԯǰ߿ս׷׿ңǮǮԼҳԵʳ붼ȥˣΪսĪ
פڵ°սԽԽŨأǿȵѵչǿʼ׼ʱǰߡ
ǿȵѵ䲻չΪ˱иָ߰ʿλų֯ӪչһϵеŶӻ


428 սܲ
Եǵǿѵϸ񣬵ÿɽıڵĿ಻ԣ»ɢһ㡣
սٽСϢɣҲֹͣѵս״̬׼ʱǰߡ
ǰߵδ´ǵѵҲˣϾĵǸĲ˳ëֿʼ¥ˣƶĲйʢľ
Ϊ˱ֵǵսųź֮չκӱбȻõǲμӡ
ӪĵǸտʼмڲμĻЩ̫ģ˯ɹ̫ء
ŵһɢΪǲμӣ˷Ľ׻˵֮±·
ԷĽŷҲţ׷ױμӣȻκӱֻ֮Ǽ򵥵ĿȴǴŶӺ
ۿеӵõĽȻǲ׷ײμӽĿҪһ֡
ӻԾμŻŶЭҲøŵĵڻ֮˱˴˵˽⣬ǵĶ־ʼձŸ߰ʿ
ųź쿴ŵȻѵͣͣȻʿ߰໽еģҲ˴Ĵָ
û뵽Щ򵥵ŶӻȻôĺôǹĿ࿴
ֵܣԺ͵ö֯Ļˣ˯öˡ
Ҳû뵽ԼֻǽԼڲ֮еЩհôõЧ
Ϸ˵ͱ䣬տʼʣת˲ͺѹѹֹưôܿк
Щڲݵ׼ƴƴ̵ĵǲò͵ؽɢܻꡣ
겻һὫԶɽʵĻ֮ˣӱ߽մŢЬš
ⳡĻĵƴһܹüĻӮõһý
˱òգֻаүæ
Сӱ֣ˣǿ޵ġ
ŶſڵֺǺǵߣӲ޵˵
ҲʾԴ˵ӣ˭˭ÿ޵ﻹһأû¹˭
ǲǰǡŤͷϱǡ
ϱҲѱǻأǣҪ±ӿ
ǳŵʿߣЦŵǣǳ裬
ɽӶԤۻɤͷĵǳɤӾͳ
ɽӶҽۣ׳ʿʸҡ
ݺɨл޵У󹦡
ҫ죬ڻԾ׳ҳϾʵ

ĵǳɤӴĸԽԵۻ뼤
ȻҲʾɶ¶ҪһߵͣɳƵɤ
ǵͷϿȥһ𳪡
ĵҲӲغ
ǵͷϿȥ
սһˣ
ǰж¾
ȫϰա

ǵһ˸߹һˣɣصǼľ轫ڸ˹ȥ
йʡݶʮˡ
ӵǿ
̡
ϲѱ
ǹս

74ĲĲӣս䵽֮еıԱȫء
ܿԸʡĵǺܿ߰ĸųֿĸӪϿջص
ЩسžĵǣǵͷһԵĸо
վлЩѪж׼Ͷ뵽ҵĵֿ֮Уͷ­ѪΪĪǲӦñǡ
Ļ֮յ㽦ˮɳ۶һʪ͸ĴŲס
ųųʦʦᡣ
źûгɣźפص֮󣬺ܿϵ£Ŵֱʦȥ
51ʦʦڵ°سڵһľլڣˮ˳ܵδµˮأسڳʪˮ֮С
ʦſסƥܽ䱸ɭϵʿоյĲѰ
ǿ첽߽ʦ˲ûʪ·һֱҶȥ
ʦĻͬªһõĳڷ룬Ǽʣ谵ʪɢһùζ
ųųǿżһ߸УǴк
51ʦս֮ĸųź301ûб䶯֮⣬ų䶯
鸦ά˵Ľ302ţ305ź306ųֱ𻻳壬ͳТ¡
źԼλźѯԱȸϵ˵ųʦôżǹ֪ʲô𣿡
302ųҲû˵ǰߵĴѾ͹ӽϻˡ
ĻشǵҲһףǴսһ£û뵽Ҫˡ


429 ս
ע֮ųʪˮ
߻谵լڣ51ʦøŵĲӳ½ִϤףҲбȽİס
ǲսʧǧˣ74ʿĴͳھƵ
װȫվ£ٴͷ湥ְ֮ɣȴڼ±һ֧սǿ֤
ʦҫ佫δִ߽ҵľҲҵط£˳Ĭıۼ£ҲͬϤ˽̸
ϲ̵ľǿʼɢ̸Χˣ֮ܿоһ̲ݵζ
151ó־ҲִܿڵľȻҵ׷
ó־û˿ļӣȥϵĽٷĻһʵׯˡ
ó־šӵˮߺͰǲҪ
־ڻʪľǣߵԸȥæһЩ·ǻϣϾҪˣܲ˾Ͳˡ
һתȥˣܿʦľپͱһ·滻
ʪ·ƤϻźˮģѾµϷʪأȻ
ЩӳҲ˲ñˣѵ˸ʪ·˸·Ƕó־˸м
ǸսϸѣʦҫһȺıԱĴӵ˹
񣡡
һȣǷ׷ͦո˫Ų£źһžһ־
ʦҫҲ̧־֮ߵ׶˵£ѹѹ֣ոְλࡣ
λյõϢվѾ͵Ϯռ˾Ž˿Լ˶ҫ佫˶˵λµսѾʼˣ
ҫ佫˵֮ڵĸӳǶ࣬⻩⣬žš
Ƕվô칥׼ΪǰҪʧصϢǾ֪һᵽֻû뵽ô졣
ҫ佫λվָӰָǽϵʮ֮һľµͼ
鱨˴վ˽ʮľӷ·人ڣųҽľйľǿһ䣬λ𣿣
ҫ佫Ŀǵֱͦɨʡ
£
ĲӳǶսͬѪսģ˻Сƴ̵һɲİشõʮ㡣
ʦսԲʦţǶС޻أε306ųƵĻش
СһڳԵǣǾҪСûһڣ
74һ·ѪսǾûо¹ϴܵԲǸźóųǿɶžء
žǵս߰ҫ佫Ҳĵͷӳ˽ʮ½ԼĺձӲսҲ
ָӰڵͼϻţǴӴɽ´۶ٵߵĹ14ž˸ź47Ѿελİ֧Ԯ˴ζҪŵСײͷѪǼʶʶҹ
ҫ佫ڵľǻѪڡ
ȻǴӸ֪Ϊ˱人赲վίڶĲӲڳɽ֮Σȴ֪˾ˡ
ԭµΪֹһɣ˵վڣǶѾ˴Ѫս׼Ѿڶ࣬
ҫ佫漴սıίĻս·ǽ˼򵥵Ľ⣬еס
ڵĵ74Ѧĵһָӣ𳤽ϵսͬڵһָӵĻŸνǱǿ׳
˵һ֮⣬ŷĵڶָӵ14ĲҲڳϡ
ԵĵվзԴָӵ½11ԼձӺ½ձӡ
ڻϣ˽⵽˵˫ҪǲһĨڣʮӭµս
Ѧٵҵ7458ʦҹŵǿŷߵĺȣҵ51ʦҪԱԵ°Ϊģս£ߣ۶
ҫ佫֮ʦı˸ŵľųҲϸ
ųź͵ҩһæ˲ӡ
ΪλսίҲǽϵȫͳˣһӵڵ·˸ӣԱ֤սĵҩ
ӣս֮еҩ㣬ȱӵ£ʱҪսȡþֲʤ
ÿһֵֶٷӵȻںػǹǳ䣬õֿ˻δôԣ


430 ս
ѮĲٴνս״̬
ѦһµΪսǿԼս־ǿĴӡ
74Ĳߺ͵°һ̵Ĺ壬ǰڽһеɵ7060Լ4
ԹݾŽ֮վ106ʦź͵101ʦںձӵ֧Ԯ£йǰؽؾطҵĽ
һָӹѦķǳʵΣǷ֧ŵ㡣
һرվͻƣôԽˣķؾԽ󣬷ؾԽļѡ
ѦǰߵļϷأؽվ赲ڽ֮⡣
ϰӱܲɽڶ࣬ɽ䳣֮Уӵվƽ
йɽع̵أվڷɻĿը¶ȡأҹйӷء
սȼյǰߵйͬվչսطᣬѪɺӡ
ѦĵһŲߵǿֿվԤϣʹվ106ʦż粽С
ǰߴݱʱפص°۶ĵ74ҲĶԱս׼ʣսŨ
սǰĶԱ֮УųԵǽƣսԣǸǹ
Сװкըս̹ˣǵƣԴѷȱٵܳ־ս֧ԮϤεƣǵƣϣﳤ̣ܶǵƣԳصĴ
ɱӣ𣡡
۸ߺսʮֵĸ߰
װʮӺսܸߵĵǣųźһӣ´
ΪǰɴͬѪսǲûͶսͶ뵽˽ŵϮ֮С
ųźһӪӪֱЭѾʼƻ·ߣǴӪڵĹ·ʹׯ
ȥǱ߰ѹ·ڶϣһЩӡ
ӱɽ꣬Һܱգվίսڹ··ԼӦǰƻ
ڶϹ·ҲȲѣΪֹֻվĻеоǵû֮ء
ûڵվӾʧȥצϻκףսۿۡ
˳ӣ˳Ź·ǰߣеŶըˣһ
ȥڶϹ·˳Ӵȥըš
ŸҪǰըˣô˳ɻ󲻽ʡ
ָָΧľïɽ˵Ǵӽ쿪ʼߴ·ţɽ
Ļδ䣬ǶʱһƬԹ뵽СҲɽ̹ࡣ
ڵ°һµѵ֮Уصѵ˵ǵɽоΪľɽ֮УܹõĴͰѵˡ
Ÿɶ
˳Ӻ쵽æӿ˿ңյǰѯԼ
Ǹߡ˵֮Ѿ˴·˳ҰݴС·ŲԶĴׯȥ
Զ͵ĴׯӺܿ췴Ӧ˹̾ϢһкǸϡ
һֻжʮ໧յС䣬䱻ׯڵƣһȫװĵֳ֣ʱĺг
Ĺȿ
ץˣܰ
ǻδھͷԶԶľ˴Ľк
ЩũĴҲ׷׶Լĳͷܣǽں߾ͽ˴塣
ܣΪҵսץ׳ʼڰ͸һجΡ
һ˽˴ѾǼɹҳһ㣬׳׷ױͻأĳźܣҪб
ЩĴӵİգĳأΪִеץҪпᡣ
ӻӻ֣ӴŵǺܿͳ˳ȥ
ЩĴܵĴܿͱȫ˻ʧȫе˴ǰİ
شＸٽʯͷ̣ӸµĸŽŵŮ٣΢΢̾Ϣ˿ڡ
ҲҪ£ǼȲҲˣǵ74ĲӣУų衣
Ա˼ţЩտǾ࣬ûгûץˣİ
٣ʹҺкιɰһϳɳص蹰֣Сѯʡ
Ǵ˴ȲҲץֻСϾҪˣܿͻΪսҷǰ֪ͨǣͷ뿪󷽳롣
ô˵԰漴һΪϾڷǸǰǾҪ뿪ӡ
٣㿴ܲͨͨڡ
ûԸⱳ磬ǰίԱĽսߣ˲ԫϱڣʲôҲӣֻǸִҲ
˵Ѫ飬ɢҲȲѣʱ˭Ҳ˲ǣ˵ˣС׼һС
ڸĿʼȰ˵ǳ룬Ը뿪ֳһƬңǿʱȿڵվˡ
һﾲһһܸߣǺܿ찲
֪һﲻԸ뿪ǵĸƥЩƽͷϰûǰͬտܲɱҲϹҵĺˣһٵĻ뿪ȴٻ
ϣׯô찡ҪǱˣԺɳɶѽ
дĺ͵ׯڡ
ׯû֣ûʳҲ᲻ǣˣǿʲôûۡ
һﶼˣؼʰʰٵʱ뿪ȥһӡ߿ʼкһȥʰ
ȻֵĲԸǿܺǹʵʿҲ֪첻߲У฾̲סᣬתشʰ
˼ң㰡Ҵʾлͨ˱ʾ˸л
˰ڰ˵٣ô˵ǴɱǿѪЩֵһᣬҪһĻҲǰߴȥ
ипǧйİǶôɰһȺ˰Ϊ˹ҺĬĬԼ棬ȴδһࡣ
ߵİ£ЯϷᣬһͷ뿪סĴӣĲᡣ
ŸҪ𣿡ӱʾ
սսߣЩղҪ룬·ȫҪƻջ٣ʵмҰһ㶫Сӡ
ѾĹˣӾͲˣȴ˹ӣǻܻס̾Ϣһ̽ﻯΪһƬ


431 
վ106ʦ齨õʦţ͵ϮŽ֮ûͣܿɱڵǰؽйؾء
սپ֧Ǿ
106ʦʦųִųţ»ƣҪʦйսĹѫ
ľ飬йȻʱռţֻҪǷ͹йӺܿͱ
ִ106ʦ°򹥻ǰŵҪʵͻսйӡ
ֻҪϰй𣬽ж·人ʵְΧô人ݾָտɴ
ִû뵽ǣһѦָӵĵһţ¾սľ񲿶ӡ
Ժ󳷣սߣ͵ǹ
ڵվ106ʦţѦͬȫԸһ֮ȫ׼ĵס
ǰؽصѦһĵ70ԭĵӣǱƵ˷˼ϡ
70սȱȲҲȲϵ74Ѧֻš
128ʦ۶սűί᳷ˣǵ70ĳ裡ĳ裡һ˵ĳ裡
վϣغ128ʦķűǳ裬ǵ19ʦһҪһǵ70ѩܣ
ӲܹӳˣǲܺһҵǹھͶѦٵǹҲҵˣҲˣֻҪǻţǾϴˢʱ򣡡
սս
70ĵ19ʦٱ˻У춯صźսס
ִɸûнصĵ70УںձӵĿը£Ĺơ
춯صıըڽؽӶ𣬴ŵĢƼɳա
պܿͱŨڵ֣ؾǲӿĺ֮ҡεĴֻʱ㸲
վ106ʦŲȻ齨ģʿ̳ǲһ׺ǿս񣬲ըйؾؿӿ
ͬˮӿվɭɭĸֿ˲صĲӲû˿
׹Ӱںը֮ҴʿŴ˻ͬͻصĹչѪս
վ106ʦŵĹصйӺʾһƴˣһؽƴ
վѪǰƽԽǰǵƼٶԽ
Ϊйӵȫ޽һɽͷϣǹһɽͷֲòһɽͷ
ս·ͱйը߰㣬ǵڱӸˣֻܿŲǰ
֧ǾֿǿҴǰ
жȫ飬ر֧ǾҹϮأ

106ʦǰƽ˲ʮǰ߸ӾԴһ뽨ѫִнʮֵץ
кձӿϮɽͷΪƽأɫִԵЩܻ
ܿʮվĺըȺйؾɽͷ˵̺ʽĿըɽͷĲľʯȫը˽
ȻⲢûдݻйӵĵֿ־һŴûˣһţɽֺӹ֮ʬҰսˣִʶǿĶ֡
湥ִܴɥѣǵ11˾ٸԴεĴߴٵ绰òܾ·
ĸжӵ齨ӣ˳ĵ106ʦŲò齨ӽͻơ
һ糿վйطͻϮһͻء
ȥҲøҽض
Σʱ̣£Ҵʿվӷ˷档
˫ǧɽּչ˲пİսһʱ֫ɣѪĽһͷĲɱڽվٸȫ
йӵǿֿ˵106ʦŵԤϣ֧齨ʦսߵϡ
70ڽսͬվ106ʦŴ粽ʱѾ4͵64ҲڲͬվѪս
վ106ʦ߱ѦָӵĵһŲӴñף粽У˾ٸԴβòĺձӺڱԮս
ϰйͬվݱʱڳĹйӺվȫ潻һʱսӡ
ڵĵ74Ҳߺ󷽣һ湹̹һɢգ׼ʱ滻ǰزӡ
ɽּƣڵĵ301Ѿڣ겻
ǰߵ˱սҲϴ70ǰشòңرͻƣҲʱվĴӳжӳսеϢ
ÿνݱǶ˷ܲѣĦȭƵ׼ȥһΣҵȣǵȲѾȵòͷ
ɶʱϰҲ˰ɣ
ĦȭǰߣҲͬȹϵϣΧųźϢ
ң˭ȥĵŰɡ
ųź뽫ȥͬӽϷûҲֻȵš
ǵõȵɶʱ򰡣ܲһֱ￴ְɡ
迴Ž겻ľǣվȰ˵԰꣬ս˾ǵĿǣǵ÷Ӵ֣¡
ȥɣõǰǹˣӵţʱϳ˭ҪǵʱҵӣҾ
迴Щսеľǣ´
ȵ뿪֮ųźֲʦĵ绰ʦȥǺһǵš
Ҫȵɶʱ򰡡ųźҵ绰ⲽϵ̾Ϣ


432 ع
С겢ûгɢļÿøӵĳʪȡ
һѥմˮľٱ߽վ11˾
վ11˾ڿ·Զһլڣ˾ٸԴڵͼϳüչ
йߵǿֿԤϣ106ʦŲԴ۽ջ
˾ٸ£ϲ
Ʒͦĵ101ʦнʦų˾ٸԴεĸǰվ˾
Դ̧ͷλ˫¶âŵʦųǿɽ԰һЩ
·ûʲô鷳ɣ֧ǾλƵءԴЦʡ
ϲش˵֧Ǿλӵûֻǵ·ŢУһЩʱ䡣
˾ٸԴԣԵ101ʦųһ֡
101ʦųϲҲû˿ľ𵶵ܿڵĲˮ
֧ϲȵ®ɽҶ㳢ζΣ
ϲӣһڣȻ鴫
ϲĻȥ֧һ㡣˾ٸԴЦ
ϲ֣µ˵лᣬȻᡣ
ԴαƷ˵106ʦŵս㿴𣿡
ϲͷǽչҴձʾһĽ硣
˾ٸ£ǵ101ʦȫٱѾ׼ʱ滻µ106ʦţ֧Ǿӣռߣж·
սϲ˾ٸԴҡҡͷ˵Ҳû׼滻µ106ʦš
˾˵ϲԵЩɻû˵ġ
Դվ˵ͼϲҲ²豭˹ȥ
׼ǵ101ʦź۶½ŵǹ·ռ°ж֧Ǿ·ĵ106ʦŽѦ7ȫһߡ
ϲŵͼ˾ٵ⣬ͷʦŶȫԸ
ҹԴѷ˴Χ人սپһսӣҾԺչж
ϲصľףٴ̧ͷʱѾ
ǵ101ʦս֮Ҳûоս£һսʦһˣǵ֮ս
ϲ׼ǻȥιжʱ˾ٸԴνס
˾ٸ»кηԸ
֧ǾĵֿȳǵԤϣΪһٻ֧ǾǱҪʱʹֵչ
˾ٸԴεĻ֮ʦųϲһ㶣漴һĨ˵ͷת뿪ˡ
Ǿд˴䱸ٵֵЩֵһȥͻḯʴ˵Ƥͺǵɱﵡ
106ʦǿӳ¾ȻǧˣȲѣ11ֻɳ101ʦͶս
101ʦʦųϲָ£Ŵ۶ǿе½
սǿĵ101ʦţܿݣйؾ漴®ɽ֧Ұ빹أƴֿ
ǰ绢վ񲿶ӣս˾ĶսӣйӲòಫ
վ101ʦǰƽ֮ԴʹʹֵԲҪйȻ衣
Ȳ֮£101ʦɳһ֧ӴӾʮİ½һͬûֵκεĺô
74Ĳһֱ۶ۿվӰͻϮͱﻵ˵ĵ153ùٱͬͻɽһ㣬ʱͽ½վ˸ɾ
106͵101߾˿սϵǽÿƽʮ׵ٶǰÿǰһḶ޴
йؾǴ쳣ǿ˲»ߣŨڵҹɫ֮ͬվĴս
սվǿһδİսȴй˷𣬴󣬵106ʦŵվѾʼºйƴ̵ˡ
ӴɽԼ۶йͬ人վչȫļս˫ɽֺ֮ԡѪɱš
ǰߴݱں󷽵ȴ油йҲæµս޽Ź£һδͣ
51ʦʦҫ佫ʦָӲѾǰƵһľïܵɽµĵ153ѾͬվսĿǰֻ151ûδ
Ȼȥɣߵ׼ãеǴġ
ǰսųǣʦҫ䲻ò
ۿѾѾǰߴ˼ˣȴɽսţѾЩסˡ
ЩսųǸ뿪ʦҫ׼ȥ͸͸ʱͻȻһǹ
վſһⳤľԵɽϣһŸֿĹè˹
ģСǴģҰˣ
ʦҫ佫߶ӵƿڴ


433 ɽ׷
ɹӱ࣬ʦǾװǾܿͽ˹Ĺѹڰٶɽϡ
ˣˣ
ָӹҲǾ֮ˣۿ͵Ϯҫ佫ʦɣû˿ԥѸٵԶݡ
ɷĹӱת˲ʧҰ֮Уűþǹ۵ʦҫŭδͱˡ
׷ȥɱˣ
ΧĲǹʦԮΣսһӣžĵֳŹӰ˵ɽ׷˹ȥ
ȥĸųǶץǹ˻ŵŲĵ֣ٿĴ©񣬶ǵһ
ǰߴݱǵ51ʦǰ߻һξ룬û뵽Ȼһɹ͸˹
̻ûʦͱ˵˵Ļǲģ˶ɫء
ʦҫ龪һﻹںҲθӵսϣǰزӵķ߲ܵˮ©Сɹ͸Ҳǿܵġ
͸СӲүͻһҪ
ǹɽ֮䲻ʱĻصʦҫĬһһ̡
ųǶ֪ʦҫ⣬ҲվΧ˵žϢ
Լ˰ͷңͷɥش˻ˣĵǱֻ˲ʣѪһƬ
أʦҫվʡ
ͷشʦְܣɹýˡ
ǸʲôԵģܣ
ȵʦҫžͷľһٳεȷǽˡ
ʦɹӾȻ굽⸽϶ܲԶٶһЩˣ϶ܴǡ
ó־ʱؿΪľΧþΪм
ҫ俴Щ˺۵ĵǣһͨĻҲɢ٣ڰֵǼɹӵͽ죬һҪȫˣ֪ϻƨã
ʦģ֤С޻أó־֤
ʦϮ˶ʮˣʦҫæתʦó־ֵɽչ׷ж
֮ǰСӸҳˣ
òָڣó־ɷ
ǰߴýţǵĲʱȥɳ̫׷СɹӲʵɳΪѡ
ŶһţרΪִڣʿǾϸѡģսǿսһ䵱ԤӺ;Ȼӡ
ŵĿǰߵѾӴݱںͱﻵˣ˵йӴȿֺҪ׷ж
Ϊ˴ֿǣųźȻó־׼ֱٴӽɽж
ҴѻŵĵҲȥɡҲųźս
ҲȥųźЦҡҡͷ
ֵܣɽܵģôͬ룬ҹһп϶Զˣȥ׷Ҳֻӣαȥȥء
ɽ׷ٵľ飬ȥ԰ɣ˵ܹɹӾֵ
ִҪȥźҲپܾУע㰲ȫʦ˿Сӿ²ô򵥡
õųź֮ͬѸٵĽھѻŵĵǼǴװ׼
ѻֻܹжʮ֣辫ϸѡ׼Ϊսֶ齨ġ
Щֲǹã׷ٺ͵񶷸¼ҲͨĵҪǿϼ֣׼ʵս
Ÿ׼ˡҲܿĵֹˡ
Դӵ֮󣬴ʱǺŲһж̣ܹٴθȥִԵúܸˡ
ûйĵʱ䣬ٵԼľѻŵĵֳսΣܿɽ֮С
ļɽдзïޱȣµˮҶˢΣɽ䣬Ŀ˴Ϊ泩
ɳѻó׷ٵĵǰ̽·Իóľ׷ٺͲ壬˴ǹգԶԶ׹ںߡ
ǲ֦ɽּǱУһٶ˵Ķ飬Ҷˢˢ⣬ųĬ
֮⣬мĵҲȺɽǾûôרҵˣԶԶľܹߺ̸Ϊջ
ɽ׷ΪҪľǱְҪǳֵͰѹˣ
ƬɽַԱŲϵ룬Ǻܿͺ⼸˾룬ԶԶ˦˺ߡ
ɽʪأּ䣬֮ïܵڱΣǵҰΧֻ׵ľ롣


434 ¶Ŀ
ʪɽݹӱµ˿׷ţͷ֮Ѿ
ɽ˵ͱ䣬ͷףƷ㸲ܿɽ֡
ǽɽʱûߣת˲ͱ·ʪšˮ
š·׷ɽ·УԲעͻˤ࣬õǿ಻ԡ
ɽ֮䣬ǲŸʪĿҶǰУŨܵľֵѪӡ
ģСզ·أɽɶеֵϱѪ飬š
˫ֲŴش϶·ʡɡ
Ũܵɽ֮ͷӵӰӶûʱЩĸ
˽Ťͷǳһ
ڲ֮ϣһڣԹĵǷԸֻͣȴԽĲͷ
ʱǰߵó׷ٵĵȴͣŲĴţ¶ɻ֮ɫ
ô£迴ͣõͣ¾䣬첽ǰʡ
Ÿټ߹ĺۼˮûˡó׷ٵĵɫЩɥ
֮·µĺܶĺۼˢĸɾֿŷḻľȻͣͣûи
ǵ֮ˮˢ̫ɾʵжϲӳʲôȥˡ
ⷽľ飬ǰ̽˰ٶףɽֱһˢḻҲüչ
ѵʹ˴ظܲġ
һ·Ҵһ·ܿ˲
Ը֮кһż˶ߵĴ
ʱٿ첽׷ĲѹŸⶼͷˣҪЪһᡣ
תѻŵĵֻþӵģĵȴЩˡ
ӣʳһƾҪõö࣬ǴֻƼݵӪµĽز㣬ҲΡ
ԭϢͷְڷԶ㡣˼˼ӺõͣϢ
ǣӦһ֮󣬶ź߻ӻ֣ԭϢְһྯ䡣
ɴ׷ҵطϢˮ𾯽ʿҲǹɢˡ
֮ɽ־ˮݹһʪأԼ·մƤϣܲ
׷СʮֵĽͽƻ͵ϮҫʦʧܺԶݣɽ־ȻͷûͣⷴȤ
ŵԭϢʱȼѻŵĵֲŨܵԣȥˡ
ǰףȻûзκεĺۼ˳ŻҰɽ
ŵܾ䣬ǾԶ۲顣
Ұ֮оŨɽͣˮɽɾ˿̿û
֮ǰ׷ɹĻô֮鷳ˡ
ף׼ԶʱͻȻǰߵɽȻһ̡
Ѿ̵ɽͷ﷢ִ̣ҪôԻҪôǹӡ
жϣǰǹӵļʿ϶ҪһЩϾԻһ㶼ɽġ
뵽ЩССļ̤Ьٴȫѹ
ߣǻȥ
ǰɽԻǹӣ趼ȥһ̽
۷صϢĵطʱھǼɽʮӱ£һɽϢ
Ϯ˵51ʦʦǶӹӱ͸йӵĺ󷽵ĿĲΪϮҫʦ
°ļ类һˣ¹ӶһйһĨڡ
Ȳ֮£ɳ֧Сֶ͸Ǳߣ´̽йӵĲ
ӹڴ̽йӲʱǡ÷ҫʦҲո˴󵨵˵ֱһһˡ
ǳԤϵߵϣ51ʦǿǵ74µӣʦǾϸѡġ
߸ն֣ʦľΧ˹ȥۿһɣָӹŵĨͿ
ֶ֧ӵҲʵǿɽս࣬ν׷ȥľ仨ˮ֮ɹ
ǿƻϮʧܺѸٵɽԶݣһ·һһսƭֱ֮ͣĽŲ
˭ģ֧Ǿ𣿣
Щɽ¿ʪ·ʱһŭб۹ӾٴӴǰߵ˳
֧Ǿͱ˦ˣǲ׷˰ɣһξվ˵
б۵ξݺݵ˵һ׷ˣֻȫû
ξĿ⣬֮ӣЭԸ˵ѻ
Щ׼ʪ·ĹӱǲҵæҵĿʼ
Ҳϣ´Ρ˵
ξصľף


435 ս
費ȷɽﵽǹӻɽԻ˶Ūݾߣֻ˼ǰ顣
Ƶɽʯᾣ鲼Ϣĳǰð̵ĵطȥ
⼸ֶǾѻóαװģͬһȽϣǶʱ硣
Ҳĺѧ֮ѧͬһϢǱмɡ
ɽ̵֦ҶоӨˮ黬䣬ԶʵϪö鶯
ֲֳǹСز·֦Ҷǰߣ׹ֲֳǹܡ
ǰֵѾϨˣֻܹŴµķǱУŶԷҪ뿪Ȼˮһա
⡪Ǳĵʱһֻ֪ųǰڷ
ѸٵĴΣߵֱôһĶᵽɤˣæϵαװȻĽš
ǰOO@@ĽŲһֿĹӱ˴̵˲ǹ庻˱˸ߵӲݣߵ˾ʮһͣ
ǵҰ֮УһͬװĹӱŨܵϻߴĵ˵˼仰Ȼ
һĻﰵһңŨܵɽԷϾȻһڱ
ŨܵڱǵߣͬùûзϢǣҲǲ֮еĴҡ
ҲһѣǾɹӵľԺܸߣһһˣץסǿɾǷŻɽˡ
ȵһԶ֮ȷΧûĹӰ֮Ŵ˻ȥ
ӾɽӵľԺܸߣǴͻϮĻûͱˡ
صεغ轫ϵľٶ£˹򵥵Ľͨ
һų˵ֱӳȥǵˣʲôͻϮ
⻰̲סųһţس⺩ҪǹӲǴתӣȥ׷
ǡǵɶҲû˵ų㬵ر͡
εĿĲǻǣǼǣһˡ
üͷŸܶɽ֣ǹһ죬ӿ϶ӣʱ׷׷ϣôս
ЦЦһصգ𼸿ʯͷץ˵ΪܹﵽȫߵĿģ׼ʵиս
ɶǸսǶɻ衣
Цŵɽ˴Զǰڸɽһ˽ϽȦպץסͽиս
Ÿ˼ǽӲֱӽǽӸϽȦü˵ǹӲһ·ء
ɷģǿ轫ץŵʯͷεķ˵ϡ
ɽֻҪɽһ˵ˣһᳯȥʱǾݴͣǹײ
ڵϰڷŵʯͷλųʱˣԲ׷Źƨɴ򣬲罫ӸϽԼȦսʺŨܵɽ֡
Ҫǵǣ鱨ӴԼжʮײǱߣҲǼǣһҪҷסӣȴ෽Ԯ
ǣλųǶ˷
ܿ죬ĲһΪֱɽŸԵλñȥǸסɽһڡ
ռݵƾǵҰʱһһĹȥܿԶںɽĵֶӶ·˵λźš
һžѻŵĵٴνɽȣϢĳŹӵϢ˹ȥ
Ϊϴε飬ε·ھ˹ڱļʮ⣬һֿ۶˰
飡
ƵǹɽصٷӵӵХ鵯ϵҶ۵һûɫڡ
ͨһ죬ϵĹڱӦ䣬ǿٵĳȥ
ڱֻǱ˵һȥžһǹͷǹǡ
ǹɽϢĹӱǾʧȥץǹҲɫߡ
ԭΪôԶͰ׷йӸ˦ˣû뵽ȻǸǰ
û˿ԥܶûڱŶתһȿ񱼡
ףй٣ɽֻҪӴԷ޷κԼڱֻϵùɡ
ǵٶȺܿ죬ɵڱ֮Ѹٵĳսγ嵽˸ɽ¡
ɽ³ЩӱߵºһЩһӱˡ
ģܵñӻ졣ԱܵĹӺĵеš
ܵ˺ܲ
¶Ц⣬ӹȻսǹһͿһӵ׷ȥ


436 ȫ
ƵǹɽֵİƬķڿշ
ٴһŵĵɽڴӵţڶǹڶ׼˹ڡ
ʮ֮ͬ񣬹˲Ũܵľԣڿ񱼣Ҫǡ
ĶǾѻŵĵ֣ǽ׷ڹӵƨɺߣವӵϴ鰭۵Ӳݷӡ
ۣ
һ׷˵ĹӱпһƤڵɣǹжڼ󻹻
ӵļӹǶߵɷƵĲеĲǹͿ۶˰
пɵĹӱ϶ʱ˼ѪѪҶӱһ˳Ż·ȥ
ѻŵĵձǹǱܱǹ˨˵˶ĻﻹЩ򣬿ǲʱ˵Ĺӱˡ
ǵס֧ˣӵವķɹüӱ
⼸ӱû˿ԥתԵʯͷӱ߳
һֳ̫һӵСȣһķڵء
û°ɣ輱æԵһƬӲݺ߳Źӵķһǹʡ
û£СȱӵҧһڡĵЩʹĻش
ֻܺҲһԵĵִƣ˹ȥ
¡
ԵͬӶ䣬ĵ񵯾ͽ赲ǵĹӸըˡ
ʪʯĴɽζδɢǾѾ嵽˽ǰ
һĹСȶըûѪһƬϵ·ǱƬ߰㣬ǳȻץ׾Ҫӡ
Ե
һӦſȥź¡죬ûӳԼըһ⡣
ޣɻըĹӱһֺݺݵһڡ
һϱ˼ǹۻûĹӱҲһֲһǹ˲Ӹɵˡ
ӱ˳ŻʱؾӸף¡¡ıըҶʯըɣǲҿ
Ҳż׷ɹѾףܲˡ
ǹԽԽмź¡ıըڵǲɵؽ
ֲֳǹһʯͷߣ۾һĶɽµĻ£
ˣˡһֿĹӱӲݣǵҰ֮С
¸ƨûϹ
ٳðʧĵֵǳһӰ㣬
ǹţڿӳԼĸǰ׷ƶǹڣɽ顣
ӹӱ׷ĻŲ·ֻǳڿ˼۾û⣬Ȼ;ƨ
Ǳһһǹаѣ׼ڣӸºúø׷һѵ
ں߲Ųæ׷ţʱͣ׼üӱɹӵзɽ
ڵĵǿŹԽԽģӰѾܹԷǳªˣЩĶ߬˺
Ӵ򣡡ٿŹѾʮڣһеĲǹڳ£ľͿʼ
ھƨĹӱͻȻӸµӵϮõðѪؾ͵ȥ
աһϵĽݿʽǹҲ§ſ˻
ǹӵǹηһô̵ҶˢˢĶѣӵӱ֮У۵Ѫӱɸӡ
ϱͻȻͷϷкµĵ꽫Ĺӱˣξߴ˻ſ»
ЩСӵҲѵأϷϮѸٵԵλ
ವӵɽ·üβõĵԴ˻ԽѪĴҷɡ
٣һ˲ǹӵ񵯣ըЩ飡
һ񵯴ڷ˹ӣ¡¡ıըϣЩſڵĹӱʱը
ӱ׻ǵı͹ϵĵ֡
ǾӸµĴ򣬲дĹӱѹڻ϶ãùͬȹϵϡ
ӱлһ棬ܿͱ˴룬дļӱѪ˫¶ҰޣܲͶ
ģһץǹ⼸дĹӾһӵȥ
ɽϺ˵Ĺӱʬ壬ǻô׵ľͱ˶ʮСӣ
Աɨսȷû©֮ǹ
ǿʼʰӵǹ֧ȥǵĿڴɨսƷ
һ˷ܵȥӵľǷڵϵӻڴ
ﻹһģ
ֵߺȣĵַԸץǹΧȥһըεĹӾ١
һڣܻǮء׼һǹʱ˹
ȫˣ׻˵һǵһǣڽȥܻǮһ˳һ鱨ǲ׬
ٽתĹӾٰһʵȾѪƲҧԾˡ
ӥТһһ׵ĹӾʱ跢⾹Ȼˡ


437 ֲ
ĹӥТ΢΢һ㶣Ҳû뵽˫Ȼսٴ
ģɱ⣡
ҲǰϳӾپȥǴӽ·Ƕαװӵͷ
ٺ٣Сӣû뵽䵽ү˰ɡ
˷Χű廨ӥТתһȦⲻѣо仰զ˵ţԣùһ㲻ʮ塣
ȥӽʱαװѾСӣ㱻һѡ
ָ£뽭λָɵǣֻź˹ͷ
û뵽ǶתתģСӵĻǵٵˡ
Ҳ⣬û뵽ҫʦĹ͸ӵָӹپȻˡ
˵Ŀ˫մйѪĹ֣ȡƲ
׻˵Ʊж񱨣û뵽䵽˰ɣ趢ӥТ˵ĳ졣
Сӳֺޱȣһźû뵽վ䵽Լ
ӥТ䱻Ǻڶǹָţǿ׳죬ֻһٲ˵
ʲôǵķ²ˡ
СѾΪȻ߰ٵһĪĻȭͷҵӥТϡ
ٵһȭŭػ֮£ӥТһվˤڵأһһģѪ
ӥТ֪䵽ǵ޻·ֻƺһ˲
䣡ٿ۵ԼӥТصһ߷ӥТȻĬӦԡ
ӥТĸ̼߰٣ӥТȭͷңҪʹӥТ䣬ӥТȴéʯͷһֳӲǲϵͷ
迴ӥТϷйԼķŭûֹС˫մй˵ѪӦõõġ
ΧĵǿСӱѪֲϵͷ䣬ͬʱҲ˷ŭ
ˣٴˡٽӥТðü˷ŭ١
ٵʵǱﻵˣսԵĵһĵСӵǹ£Сô߰ͷʵ
ðӥТּߵĸǰԴϵʯͷˣѪ೾һƬҲѪ𣬿Ǳ
㻹ǵ˵û𣿡شյӥТĸǰʡ
ӥТԱ³һѪĭȻһЦӲĻش˵䵽ǵϣҪɱҪУϤ㡣
ӥТȻǿӲıӺ˵һֿԴЩϵӢ飡
ɱһʮ֧ˣҶֿԴӥТ裬ǵûо£ЦƵⳡս䶨ˣҲᱻԴ
յСӣھ㣡⻰ǱŭĹţǹоͰӥТҷڵء
ӥТݱǹд˼ţѪ˳ȥ
ֹҪɱ˵٣ȥѪӥТ뼤ŭɱ㣿
ЦûôףȻ޲ýǧУҸıע⣬Ҫţſλνս޲ʤĻʾһǵԴԼĵ֡
֧ǾսʤǴձʾġӥТ˵
ơõ½ӥТϣ׼ȥ
ٿ边ȻҪСһʮֵĲ⣺ŸһСӶʹ࣬ΪɶҪ̣ʳ
СӴ˴͸Ǻ󷽿϶񣬽Ϸ˵ܹѶЩʱɱ١˵
ʵ֮ԻӥТ²һɾۿνս޲ʤվαйӻܡ
˼̲ĵоӣɱǱֻдϴݻ־Ż
͸ĹӶ飬ɽתͷȷûˣ۷ȥ
ǻصפʱѾļɳ׷޹
ϾƵɽҪץסһ֧ӵСӣʹࡣ
˶ΪҲʱǲɹ˹ӵСӣץһ²˶ǹĿ࿴
ڵƻͨʦʦҫϸ˴˴ε׷̣ҫ񫡣
ãۡ˴Ƕйüνʦҫ佫ҲǸ˲ѣǴ͡
ʦȻɻ˹ӵĵ̨ȴǰٵ뱾ְʧְ
뵽ӻٵ뱾źѣܹ˳ƵĽɻ̨뱾ǿɾˡ
ô˵ǰҲ֪ЩЯе̨ܹǣѾǴһˡҫο
ˣŪǸѻô£ҿͺȻ˳źۼ׷Ϲӡ
һɳ飬Ϊѻĵó׷٣ҵ˲ؽɽֵĹӣѻҫȤ
ʦҫȤȻ֪ҪץסᣬԽԼ齨һ֧רҵֲӵĹȫгϣܹõʦ֧֡
ʦֻҪѵһ֧רҵսӣôԺͿкȡ鱨飬ŻĴɱԷָӹ٣ըԷҩ⡭
֪Ҫ齨ôһ֧ʵǿֲӣҪѴʱͽǮѵõĵҩͲܹģҲΪʲôһֱû齨ԭ
һϣץסᣬֻҪõʦҫ֧֣ôʦ֧֣һжðĶࡣ
ȻʦҫҲĹˣûӦڴսڼ齨Ҳʵȥдһݱ棬ҪԱװЩгҡ
Ȼ齨ʦı̬ͬˣҫ䣬ȲĿʼΪ齨ֲӶæµ


438 ʬλز
ϵļʪȣ˫ߵսҲ˽֮С
ѦָӵĵһŲսˣվ106ʦǧȴȻǻ߲ǰС
Ԯĵ101ʦȻڵĶɹ۶빥ȡ°жйӵ·
Сڰĵ½74153ûˣĵ½Ȼվ˽Ÿ
Ǽڵʱȥˣйضǿ101ʦŵǹ·ǰ˾Ȼ
106ʦź͵101ʦѦָӵĵһŲǿȴײͷѪ
11˾ٸԴʦŽķԽĲȴ޿κΣֻܲϳձӺڲԮ
վĽʱڱ߹վھʦſ106ʦŵѾѦĵһŴò˼顣
վھʦµĵ6ԭϷ򹥻ж·Ƕµĵ6ſ106ʦź101ʦűô粽ѽһ¾ɱ˹
վھʦſǴսʦţսǿµĵ6Ҳսʮǿġ
ǵɵطӸıĴӣӵսʺװȫҲֻοǱӸıĴ
ʵǿվ6ŵһ䡣
䣬ֱвйؾӵĲ౳ȫһ˾Ѧҵ
Ų绰7474ɳһŵɽڻ߲Ӳ౳ȫ
74·˻ڵ°ĵ51ʦ䵽־ĵ151á
Ϻڰʱھһսĵץǹȥϡ
죬죬ûȵӼϣ302ųʹŶˡ
ŵ302ŵĶĿΣפΧಿӵĵǶż
˵ǰߴˣҲ˰ɡеĵֶ룬ѾӿΣɫЩ˷ܡ
ûнӵô302ſأҲеɻ
˳ɤӶԴܹ302ŵִʣֵܣȥģ
֪£𻰵ֵӰѾǰǰȺ
ӿεĽûüԱͨʿ֪ȥֻ֪Ҫȥˡ
ˣݣ302Ÿ𿪸ɽûʲô¡
ѾΪ301ŸĽΧ۵ˣųźǸǰ
õɢ˰ɡŸĻشųźӻõǻȥ
ǰЩվ101ʦŴӰ½153ýԮҲû151ʲô飬302ų301ûеõӦ鲻
˵ݣ302ſɽסҪȥŸһȷϡ
ش𣺡òܲı˵ģӦġ
ˣһôʲôһһĴȣæҪȥųź캰˻
ųɫأźͣ½Ųʣֵܣʲô𣿡
Ȼ˵Լ֮е302ŻǿУһʣ˵СͻȻʲô
ʧݣ߲౳в
ҶСӵ˽⣬ȻСҪвߵĲ౳ǹԶԶģһ϶ȫռɽն˵
Сӿ϶ȫɽųĵ302һſ϶סǻǳΣգһɽʧݣô߲ҲΣˡ
ųźķ֮ɫҲˣô302Ŵȥ׶༪١
ߣųźҲʶԣֱòȥ
ǵǸϵòʱȴ˵ó־ȥʦˣֲòҴҵĸʦ
ʦǼó־輱æԼķó־˵ˡ
ųǲЩΣˣ鱨ֻվ9ʦµһţ˵Ԥıж˵һ˳Ϊ֮ϾǵĹһֱϡ
ǵĳòıȴʹط˷
һվı˹أʱɽݣ˭𣿵ʱ302ǧԵĿСһʦŰҲЩˣغͲı
ļ֮Уɽ֮սǷģȻǵò̫Ҳ֪ӿ϶ɽֻò֤ѡ
ųС⹥ɽ302ǧôҲظһɣʱԮҲü
Ųıվ˵ۣȥһȭͷԼû֤ݣһжǳԼļ䣬Ҳΰ
ȻȥɣѾ֪ˡ˵ʱó־
軹˵Щʲôųź찵г˳ӣͬóһ뿪ˡ
ڵ˰̫ˣõʦһ޾ΪԼɶˣ浱ȺıǳԸɷģ뿪ıεҡҡͷ
ó־ҲЦ˵Щ徢ǺõܱЩʬλز͵˺ãҲ̫黳
Ҳù̹̣ܽܽо棬ǺȻסıп˵
ˣǲˡó־ڽ˻⡣


439 Ԯ
òӳΪıĽûܵӣջ
˽Լģļ䣬òŷ֤ݣʮֵΡ
뵽Ѿɽǰߵĵ0ſǿжʧʿľ;Щķҡ
ֵܣҲҶ죬ıϾǵĳ٣ԺˣĻǿûô
ɫЩãΪǱıˣź̾ϢһǽԼĵ뷨˵˳
ȻźҲԲıЩ˲Ҳ֪Ͳı˶Ÿɣǿ϶ǳԿġ
費رԹΪһıԱԵ˫֧ӵָƣսĵΡ򡢵·Թָӹȷľߣ㿴ǵĲıЩʲô
źҲ΢΢ҡͷıͬ˵ǵĲô뱻״̬ء
ǵĵΪ˹ͷ­ѪηҲǱȺ̸ֽĲıǸ
׼ô죿鲻ãź켰ʱת˻⡣
ͣ˽ŲɽͼΪƻƶڵϹӪأһָòˣֻȥһųϣü
źͬתԸٷԸͨѶϸ0һų˵վſҲɽע⡣
ǣһ֮󣬾һ֮첽ûڰ֮У׼Ѿǡ
˵ǵ51ʦҲǹеʦǵֻ̨üӪµλǿʱ绰ͨѶ
ĵ0ɽ;УҲֻɳͨѶϣܹϵü
ֶź˵ɽվҲ᲻ɱľսҲǰ׼һ£⵽ʱæҡ
ӵĿοɲǼ򵥵˵߾ߣ׼Ĳ⣬ҩװжĴӪļԼо˳ǧͷᵢܶʱ䡣
źҲʮĵ0źվ˻ſ϶ܲҪԮȥģ˶ûκε飬б޻
ǷͷжһŲټıƶоսƻͷ֪ͨӪʱε׼
ųź֮ʹҴ뿪ˣҲֱӪͷ֪ͨ
ŸҪˣʱε׼ӵ˷
Щڵ°ھսѵѾǰߴ֣ˡ
òû´սҹſˣ׼ãʱˣĸӶˡ
迴ŵǵսܸߣҲתҲٴǽǽˡ
ٺ٣ŸģǱžźСӸһأ֤С޻ء
ԴҽԺ֮һֱڻָѵ䶥ϱͷΣȴʵҲս¶֣ǲ廨ͷ
ãȰ׼ŲҪţĻ֪ͨ뿪Ӫֱ֮һӪȥ
ź£0һŵĸӪʼ˽ܹĵսǰԱ׼Ȼý
һֱæµʮӣΪɽһֱҹų˯ȥ
˵ֻһżָӹ٣һжճٵ£Ҫ̫ࡣ
Ҳ߬ǧŵֵźܴѹܶ鶼δѡ
˯֮бӽѵģһߣѾˡ
ʲôʡ
ӻش𣺡Ųȥ
ó־ŲԤе鷢û˿ԥץ·ͱ
߳ʱѾʼھǵߺмᣬսš
̤Щ谵Ųһ۾Ϳվڵͼǰó־
ó־һյĳ磬ɫԵЩꡣ
裬жȷģսӵ0ű棬ɽ˴վҪԮȥ뽫վĵɽ
ó־ָŵͼԲɵĿǶź˵
ͦͦɣ֤Сӵɽ
貢ûΪԱȡó־һ㶣漴ĵͷ
ãȴһӪΪͷװǰԮȥ־ֶźųӪЯϡ
ǣźͦһ֮ת
Ϊҹ´սԱ׼ԲӵļٶȺܿ죬ʮӺѾԴӪɽʼ˼о
ųźٶҲЯҲֻ˰ͷҲˣǵٶ֮죬ó־Ҳе˼顣


440 ս
ɽ֣Ţɽװеǿ಻ԣһ·ϿҪˡ
죡ӿٶȣ
֪һ·ϴߴŴŴĵǼӿо
Ӫ߰ٺŵ侭һµɽоǿѵǴ˿ҲȻ۵
رǸĻǹܿ͸϶ˣŽʮĽݿʽǹоҪ˻ǹֵˡ
Ÿǹ͵ҩŵĵָˣǲЪһЪ
ӪǹҲע⵽Ļǹ͵ҩ첽׷裬
ǰߵ鲻ͣû˿ԥľܾǹ顣
ǸĻǹ͵ҩǱ֤ͳԵҪɲ֣սۿۡ
һӵøֻǹ͵ҩ䣬һ˵ӣ
սϵҩѷ״̬ξίҲѵõĴһء
ÿһֶ쵽ٷǹӵͺŵĵҩǲ٣ҩԭǺ£ļоȴΪ׸
ķԸ֮£İſҩǹٶû
һսµֽһȺȺɽĴӵڵ·ϣԭխʪɽ·ʱˮйͨ
ǰô£ջǵ迴żеĶͻȻͣæɤǰߡ
ŸŸǰߵ·סˡ
ǰߣһȺڻѪ۵Ĵӵպõס˶ǰ·
ɽоɲƽԭ·ôһ֧·мЯװ಻Ƕ¾£Ŀ
Щɵطɣ׺վھʦŲӣмܲסԷһͰǳɢˡ
ӵ·ϵİ˴ǰ·ÿȹȥ
ЩҺһƬѾˣãˣߵĻ߼
飡
ȲѰγĲǹǹſס˻ҵľơ
ǵĳٳ˵ɱڵغȵ
Ӫˡ
߾εվ˵
ЩܵĴֿɷģҲǱסˣܿһϲŽѪУĸǰ
ǵʮľ0һŸų裬ҲԮɽվϿĵְ·ÿ費λУ˵Ŀǿ˿ڡ
У¶Ϊ֮ɫ٣Ҳÿ㿴·ôխõĻ͹ɽȥˡ
֪λУ˵ʵ飬ݲõʱ䣬ǵԮȥ
룬ŻѪ߰ߵУֵܣ벻ء
Уһ㶣漴شô룬ǧսӱģҩˣô࣬Ǵ򲻹ȥֻаװ
˵ףҸǵҩûֺһɱȥ
٣ǵҩУ¶ɣǴװҪеҩĻʲôӡ
ͻشһ仰Ҳҳȥ
У費˵ٻѪӵͲˣ
ãĵֵͷһɱȥ迴УҲѪԵĺӣԸ
УҲѪԺӣеĲǹĵǣϯԣһղ˳һĲ磡ǲث֣ʮľĵɱȥ
ɱȥث֣
ȥȥأ
ӵ·ϵĴУĹ£׷׹תֳɽȥˡ
ЩĴ֣
ӪĵԭЩõĴ˱ģǿǾȻҪͬһɱȥǵĿʱĹ˲١

ǽһӸϵɽһߣԶԶľ˱һǹ
֮гȣ̱ǵζŨҵѪúˮ͸ĵǸܵսĽա
Ţĵ·Ĳݴȱ첲ȵ˱Ťϳʹ֮ɫϡ
ԮӪǱǹҴҵĴЩһϢԱԱѪģɫҲ
ֹͣǰ͵εȺ
ھս׵ĵط߻ֵͣ
ξŲǹѸٵſһС۴ֵɺߣ̽Դ۲ǰߵ
һĵȫȫɢ·ԵӲݺʯͷߣصĺǹײѵ졣
ųѾżðǰС˹ȥ׼ȥ0ţѯս
һ·УˮѾʪ˿ڱģҲ˲ôˡ
Ŀ⳯ǰǹҵɽ˹ȥδ˶ǵһ
ǰ׵Сɽϱߣ֪ķڵѵϱߣıը˳Ļ̳СɽǷ籩֮еСҵʱ㸲
ЩǹеڱըĻ֮б죬ʱѾķѡ
ɽѾ걬ըľһɨգֻмð̵׮ͺͺأţѪɵﲼ˲֫
񱩵ĵĻɽ£һɭɭֿĹӱ˴̵˲ǹһ


441 Ϊ
սѾһƬವӵĴҴܣڵ漤һ
żðٵĳըϡõĻ£һ¹ս
¡
һöʮ׵ĸ߱սıԵȻըʯűƬĴɽս俪һȱڡ
жϳǹӾŶʽڵڻ˵ͷǶû£Ȼ˳սǰߡ
Ŷʽڲֱܹ䣬ܹ䣬ʺϸӵʹãǹӲҪ֧Ԯ
ʱֻйӴӹģı䱸оŶʽڣŲըĸ߱ɫ˼֣ӱǿ
˳սǰè˴Լһٶףӵڻϣը֧洦ɼȾһƬѪ졣
սŨҵζѪǺ̲סԡ硣
ڿɽһʱβ˵0ų壬λƽһ˿ųĺɫڻңûϳ
šų
¡¡֮Уĺ˺üתע⵽ĵ
忴ĵȻܸˣæסֵųˣٲֵҾͶסˣ
ըϯŴɳ̳ɽսǲò̸
ʣʲô
ģѾһռɽǰߵһӪѾȫûˣӪȺҲˣҪѣȫˡ
Ļ֮ʶԡ
ӵıж֪𣿡
һӣͰ
ųӹ̫ˣҵĵأ춥סˣϿ
ҲˣϿԮ
轫ĿǰֵɽջĿųҴֻһӪԮȥҲ޼£ǵû򷨣
ӵıһӣһоŶʽڵĻ֧ԮӪؼסһҲԳ־á
ųֻһӪйƤһȼϣʱˡ
ܱûкãĵǰѪûʱ䵢飺ųͱˣô򣿡
ųӲƴӣĵҴںȡһӣȻٹأ
忴ڹڻ֮أҧҧãģ
ٶʮӣ˵֮󣬴żַսè۷Ӫδ
ӵڻңɲǳȥڻң׼յ룬ٴ׷Ĺһֲ
ڹӲ֪ԮһӪıѾִսܹﵽһ벻Ч
践Ӫ֮ѸٵĽټԣս
0ŵȻҪǵĴȡһڳԵ׷ĹӱȻû
֦ڵϻ˵·ߵǹһҪѹסӣ
˳ӣһҲɽϣռסƸߵ㣡
ӣԤӣ׷֮󣬸𷴻
ǰڻòңȻΣңüԭЩŵҲ
٣أûиԼ˲񣬴Уʡ
һԤӣʱ򷴻㿴ô
Уͦ񣺡֤Сˣ
ѾЩֲ˼񵯺ǧ෢ӵѾµӵս
Ե𣿣Ŀǵɨʡ

Ǻãжû˿ˮ
ξ󲽵ıԼӣſ·εĵǴȫע⣡ȥǱߵ
нֹһ֧ܹʤ̵ı֤Ϊӣƽעǿɡ
Ӫĵǵõ֮û˿ĳɣѸٵ·ƶ
־·̶̵ֻһٶ׾룬ǶϱѵأľͲݴѸٵ
ΪװǰУԽӪػǹȫߵĲˣֻЯ˽ݿʽǹ
ӵһػǹ֮⣬ͦݿʽǹ˿ȫõʯͷߣӸܹ·
ӵϱҲǱžһƯ̡
ǾǱľͲݴԺߣϵαװǼΧΪһ塣
߸׼ʮӵʱ䣬0Ŷסӵ͹Ѿ
0ûԤϵһռɽȷһӪȫû
ųӪִټͶսѪսһʧأ˿Ѿǿ֮ĩ
ʮ׵ĸ߱ѵɽϣ·ϣҵţըĢƳ
Щ˦ܵĵǲʱرµڵը죬ҲбƷڵء
ӵڻų˵0һ·ͺ䣬ѪģʬͻıƬĴҷɡ
һö߱ŵ·ߵſһߵ˲ըûӰˡ
Ĳ˵ǵϣϣѪ졣
ΧĵҲܵ˲ըǿĳӵѵ֦ɽǶһֵϡ
ֶʱþǴһ۵죬沿Ťˡ
˵ĵ0ŵĵǸڻĵǲϵػͷǹӵǹ׼ľ׮һһˡ
һ鳤̦ʯͷߣеĲǹѾ򿪣Щڵըɻӵҧסĵ֣ŭȼա
ռɽصĹӱǶ˴̵˲ǹŰ˵0չ͵׷ƺնɱĲһ
Щ׷Ĺ˶֮еǹͬˣÿһ̧һܵйʿ¡
ɱڵ˹Ĺӱ費òǹ͸һɱ뺷ҰԣҲйȱٵġ


442 
վŵһָӹɭһξٵĴӵ̤ʬصйء
̻δɢ֮ȻŨҵѪζǰĴֹУƻվʿڶ԰˵й׷ʹ
ɽҰǱӵйӣɭ¶֮ɫ
һΪ֧˵ĵʮľжأԭҲˡ
ΧξϾǽ⣬ǷЦ
ʮľս㽫ԲʦŴȫûӣվӡ
ɭصĴӻɽĴ֮ӭԮǰʮľ0š
ɭ֪ԼԵǵʮľʱȻ˷ҪͬʮľǿĶһϸߵ֤ͣԼʵ
˫ڽֵĵһغϣɭصĴӾͽ0һӪûˣֳ׻Ӫ
׼Ӵһɭû뵽ʮľôһޱʧ
£ҪҪֹͣ׷
һξųĲ׷йӵİܱѾܳȥ˽һأйӷԿ
й֮ĵɭϷŹ˵йӣûء
òӼ׷һ׼֧Ǿ
ɭҲǹйӴ򷴻ЩйǸ
ɭҡҡͷЩʧǱ˵йӣɭʵЩ
ԼЩƻʿҲǵģɭضԼĲһġ
ɭ緢վڸնȡϸ̸ʱ׷վҲ뵽ǵ֮ڡ
ֲݴĵǶԽԽĹӱǹ˨ӵȫǹš
Щ׷ĹӶǹǰԾ׷Ӳݣɽʯϰ˿谭ǵĲ
ǵĿȫǰЩǱܵйʿסˣ˿ûע⵽
Ĵֺɽϣһ֧µڶǹѾ׼ǡ
һֱڹ۲Щ׷ľ룬󲿷ֶ˵ǵ̣ԥ´
𣡡ڴʯߣͬʱǹһèǰڵĹӱ˻
飡飡飡
۶ǹӵ籡ƺҪֶȥ
ȵӵ۵ûӱֻǱشһһĺǰԵڵء
ǹĵĿ۶˻
ӵͬһ뵽˹ӵ׷֮УѪ罦ǰڵĹӱ·һ㱻Ƭ̷ڵء
Ļǹͣӵǹηһ;Ҷ֦ˢˢĽضϣȻɨ˹ӱ֮С
ӱ⼲ĵ֮дľŻõĶŴŵѪ
ӱһֵĻϮ֮ʧأʬ岻˵ɽݵʯȾѪ졣
ӱˣæԵλ
ӵӴֺһӸµɽɨЩԵڵصĹӾǻӣѹڵ϶á
ڵĹӱת˲ͱʬأѪɺӡ
ΪйӵضɭҲͻȻܼǹˣæԶǰ߿
ⲻ֪һһ׷ȥʿȻ֪ðйѹɽˡ
Щ֧Ǵðģ
ɨͻɭŭ
ӪռоϵȻ֪ԮѾˡ
Ӧ֧˵Ԯˡһξ²˵
˵ʲôѾˣ͵Ļɭزòҧгݵ׷ĲӳԱܸʧ
ǳȥףҪɾͲôˡ
Щ׷ŵ0ŵĹ׷Ǳʧز˵ӸµĻǹǷ·볷ûôס
õжӽӦǻڱжڻ
ųȥĲӱѹסˣɭɳһжӽӦͬʱڱǿڡ
һжӽ˵Ĺӱսڵĳ˳ռݵĸߵ˹ͼռߵأڻѹƵѾ롣
Щ˹Ĺӱξ˳ӿûһָۣӲӶѹڿصĹʹ
Ҳ˳ӶһжӵĹӲ⣬Ϊ˶Ըǡ
Ӫǹָӵһʹļٺŵ־ͲƬʯͷߣô׷Źǡ
Щèɽͷ˳ȥĹжӣǹǹһĨЦ
ǣк
ͬЩӽֻʮ׵ľ룬ΪдƬʯͲľڻԮĹӲûзﻹһ֧ء
һ񵯳ŹԴ˹ȥ¡¡ıըʱ˽ȥ
ǹЩϱͺͺһ񵯶ʱӳȥġ
µĺձըӶ㶼ûط㣬ɱˣʱըһƬ
尡ŹӱһըˣȶԷӦǹһӣŲǹͳ˳ȥ
һٴҲһ˼ʮĹӱ
Щӱôһͨըʧأٿѹѹйӷ棬ʱоͷˡ
Ȼӱ׺ݵҲɵ֪˶ˣдĹתܡ
ǹǶŹӵƨɾ׷ȥٵͻ˹Ӹռء


443 
Ӫǹ͵˿쳣Ӣ£ֲֳǹһ·Ű˵ĹӾͻ˹Ӹռݵء
ҲͻȻķˣһӿǹѾڵǰɶҲˣ̧ʹ
ǹٶȸ죬ָ۶֣۵ӵ͸ӱ塣
ӵʱһӵ©ɸӣͨѪֹסľӿʹС໽С
ǹһڹڵصĹϣ߽ս
ಣӵХֱǰǹŶ
ǹսǹ͸оһͷŲսӵ·Ƕߵɳɳϸߡ
Сӣ
ǹһ·ͳ壬ǹӵˣš񵯵ıոǣһ̧־ͳż˹ȥ
һУǹ˨׼ͻȻڽµð񵯣һӵʱɵˣ̲סĿ־塣
һϹӵո˵û˿ԥ񵯾Ҫӻ
Сӵã񵯸ץͺ¡һըˣֱ۱ħһûˣӸǶĵƬֱðѪˮ
һҲıըƷ˸ͷ񵯵㣬ֻˣ鴤Ŵء
ǹҪԼСӿɲһȥ˵СӾһĶڵϡ
Ĳͬ˳ǹ˺ĿӾӿأܼСȺͻ
סס֧ˣ
ЩèǰͻйӣɭŭţָصĲӵֿ
ɭԭйӵսмһˣΪ͵Ĺһ
ȫô£ЩͻȻðйӶǹֵ겻ǰͻһӾͰǵķ˺ӡ
⻹µģµȺйǹɲƣǰߵĸձǹɨڵأߵֲʬˡ
ǵĻǹִһлûüУйʿѾ嵽Ǹǰһ񵯾һǹ֧ŵ㱨
ɭָӵ󺰴УǰͻһֺԥĽͶ˳ȥ
Ȼͦ񵯵ʱӾͱʮӵˣ񵯻ǻƵķ˳ȥ
£Σգһ񵯣һɭ˵ڵء
¡
񵯱ըĻ̳ıըɭصĶ˶Եʧϡ
ƿѹԼϵξԴըûˣѪԽһء
£쳷ɣ
ɭرը˹Żͷɭؾܡ
ֿס֧ˣɭرӼ󳷣Ȳʵ˻š
սﻹдϰٵĹӱս壬ǹǿĵֿ
ವӵҷҴܣǰߵĴֲܲľͦųȥһŵת˲ȫˡ
һŵһ೤żִԱȥҹȥһǹ鱻ը⡣
Ҫͣһֱ嵽ף
ӪǹǶͻս·СȺɢͻдСӺܿͱи䡣
СӸմйӵȡأŸûվأô͵ĳ为翹ǻܿͱһһǵ
ǹȴЩģŹӵƨɾ׷ʹ򣬲˿ϢĻᡣ
һ·ǰͳսǹɵĽùӦӲϾ
;Ĺȫһǹ̷·ĻֱӳȥըӾȻýڽںˡ
һֱǰ˴Լףбһ֧ԮĹжӡ
˵ĹӶλεĴ̵˵ɱ˹
ǹǹӵˣЯҲӹˣ˵ǰ׳ʵСӣǳֿȭ
׳ʵСҲǹľȣ̧һͻ̡
ʯ֮䣬ǹԱһͻ̣Ⱥɨӵ̡
Сͻ̫̱ǹôһɨĲǰһġ
ǹƲˣһץסСӵӣһֻĲǹѾصСӵϡ
ӵıӶʱȥĲҽС
һռ˵СӴӺ͵ϮǹǹקСӵǰͻĴ̵һͱ˲ҽеСӵ塣
ǹùСһƣ˳ҷ͵ϮСӡ
ʧִͬСͱӺ߳һһǹԴ
ٺŹӺǹǽɱһ𣬵ѪĴ̵ϵʹʹ̣ǹУȭͷݶˡ
Ѫɣɱ죬ʱŤһ˫ź¡һըĴɽ
ɱǸɴʰǹɹ׷Ҳŭżսš
ӵĹ׺ͬͬ0ŴѾǽƣ
˿ռŵйʿƴɱʮӺ֧Ųסȥ
˳Źӵİܱһ·׷һٹɽ¡
дĹӰ˵ɽϣӸµ͵Ļɨſסš


444 бս
ɽɭصĴһռ죬ɽ޽ļ̹¡
˵ɽϵĹӲвԷӵ׷йӣһкŻ
ȳӵŵɨÿ֦ݴˢˢĶѣɽ֮һƬǽ塣
ǹڻһŵĸҳ壡
Ӫǹ϶˼̵ˣӶѪȾһƬͨ졣
Щ˵ɽϵĹӲб˫۵ǹ׼ƨɳȥһ¡
һŻʣ²ʮ֣ǹĺ֮󣬴εʯͷǹϳ塣
ա
ЩҪйʿͳ壬ɽϵĹػǹ֯ɨ˹
ʮֱȥʮಽͱӸµĵĻ֣Ѫ̵˳Ż¹ɽһƬͨ졣
սпޱȣҲ˾ռߵ飬ǿʮת˲ͱˣߵĵֽ߬ǹֱĭ
ſʯͷߣʬϣݴɽವӵ߸ߵķ˳ȥ
ӵĻǹ沿еѪ˹ȥǸѸٵĽ˹Ŷʽػǹֿʼ
Ѧָӵĵһ赲վĲռɽվͬӸ£סǹǵȥ·
ӵػǹÿӵ˵ǵĽ·˫۵ǹȲġ
ǹռ˵ƣͣǵҲȥ
ǣƣŴȥըӻǹ
ǹŹӿ˼ǹ֮׼һŲȥ
ŵĵǴտʼɽʱӵ׾͹
¡¡ıը˷֮УŵĵֲòǱ
ֹͣ
迴ŹӾӸ£ٽֻνԷ˳ƹȡɽ뷨
ǹʱˣ󺰵Ҵٳһΰɣ
֪أǹˣΪָӹ٣˿̱Ҫ侲
ӵĻͣٴֻõǰװ׵Ѫɡ
ǹ֣ʵػһֱۣˣ
Щֽɽŵĵ˻֮ɴ⣬æ˳ӵ֮⡣
ӣ˴ɨս
ѻǹҼˣֹӷˣ
һĴȥսϵǹϡ
ۿŹɽأŴ̵Ĵҹ˱
ǵķʮѸͣùֲս˵Ĺӡ
ɱ۵ĵҲûпĴǵԴô̵ֱӶ˵ϣܿȫʰˡ
ֹͣʱ£˲ӵ0ųӺ߼Ҵҵĸ
ųôˣӦóʤɽ
0Žһʱ͸һӪӪҲˣ˿Żء
Ľ飬չ׷ȦȻʶӷԱһ֮
ǵ£ӸϹ֧Ԯʱȴֹͣ˽ɻ󲻽⡣
ųӾӸ»ͣûǿĻֻװ׵õѪͣǵȻٴ򲻳١
ȻһɽˣǿɽĻǹ壬ص̾һͬĽ飬ͣ
֮ûѡʵ֮⣬һҪԭǣĹӵԮ
£ֻеĲӪһս֮սѾۿۡ
ǿɽ;ӵԮǽֵ
ҪĲǹɽץʱ޹սشԮ
ֻҪǳŵӵôɽֻʱ⡣
жɣ˵׼޷վȽŸֹӷˡ

УɻƷξƤƨߵıǰ
ָָٶ׳Ӳɽͷȥɽߣһ׵ĵطս޷ڶ¡
ǣӦһкڹȥˡ
廹ΪֳɵĹأ˺˼״ɽ޹£Щɻ󲻽⡣
ųֳɵĹ޾Ϳˣȥɽ޹£Ƕһ𣿡
бսڹ¼˵һʵ
Ĺ´ǵսѪĽѵѧṹ㡢桢ϵ¡
ֹվڻȻռˣһڻܴݻٴ롣
Ҫɽ幹ķб湤£ǽӵڻüٵ͡
Ϊ¹Թӵһ࣬ӵֱڷӲãھɽһҲǣɱˡ
ֻҪڻʱ˵Σӳʱסɽͷ߲λӾκǲá
ʣȻ֪޲
ãôû뵽أų˵˵զģ
֮󣬱ܹڻ֮磬ò˼顣
ҲֻЦйӵսˮƽ󣬿ɼһߡ


445 ݵļž
ˡ
͹½ʱһѬýڵľ˹ͳ
٣0ųһʡ
һӪ˵ӵʮ˻ţԺӪȫӪʮӪһʮ
֪ĵ0ʧأʱȻ𾪲ѡ
Ҫ֪0ŵսǴսϱ
Źȥ˲ʮĸСʱһžȻ˲ңҲһݣ˶Զӵ֮ġ
ų˾޴֮Ҳ˰û˵
ЩֶǳϦദ빲һ̾ô࣬һıݡ
ҲǴǹֵսһģȻ֪սĲпᣬ֪Ҫ˵ġ
ҿõأĵ˰ɡ
ܿʹӱ֮лָ̾ϢһЩضٷԸ
ǡҲıʹת뿪ˡ
վۿʪ壬̾һ
谲οųǴģĹ٣Ҳ̫ѹˣ̻üȥ
ԣҪȥֱСӸϳйȥ
˾Ŀ֮оɱ
ô˵ҪСӸϳйȥ֪Ҫйʿ뵽ͶԷսСӺ֮ǡ
ûСӷսƬؾͲɽЩӵĵǻᵱһӰȵׯں⳯Ϧսϲ
СӵĵһжıˣıĲЩǵˣгǧͥˡ
һս˽ǧ֣Ǽʧȥ˶ĸĸεӺ໴ĺӽ䡣
ѳļͥȴҪδʮ꣬ʮܿѣҲлܵĿѡ
ųŴ˿һˣսͽӪɡ
ص0ţʵǲЩֶƣս
Щ˵ųȻҵĵأǻֻܴʣһˣҲ°̤һ
迴弤ӣ֪Լ˼ˡ
æ͵ųˡ
ǵԮӲ֪ʲôʱŻԮӵִ֮ǰǱһֹ°ǰȻĻǵھżžͻΧ
ӸղűǴ˷ǿ϶չĽӪûЯΨһָĿɾˡ
һͣʱĺ⣬貢ǣϣȥϢڹؼʱͶս
Ҳ֪ԼĵǼҲмĺ⡣
漴ǵʣųǳȥϢˣӪûЯܹסӵķ𣿡
ųƲӪ
ûУû˼弱æַϡ
忴гģ뵽ղӪսǲ԰
ŸҾʹǳˣҪǹͣкһԮ
ܿص0ųأںȥˣӪء
ӪȻһ·ͬӸһ̣ʤĹ£Ȼӡ
ǵԤھɽһɽϡ
ɽĺβߣһƬʯľҲϡ裬ɽӸ¸պÿԷͨ°صĵ·
Ҫ°ĻôǵؾǹƲȥϰ
Ӫڷŵķս֮һˣ˶ʮսȻǿ
Ӫĸ֮£ɽϽܹĵĹ£»Ӷɣս𽥳͡
Զ۲ɽĹûж¹۲֮󣬿ʼɽء
Ͼսļ̶̳ȹϵܷĶס⡣
ɽҲ˳ӵһǿ赽׷ͣͦ
ΪųƽͰ׵ĺ͵ǴһƬս־ʿ䣬ڶ֮
սĲ迴ŵĹ£ĵͷ
һػǱȽģ壬ͨԼݺύĻ֧ŵ㶼ﵽҪ
Ŀ佱жϲ̵ģʿ˵õٵĿ佱Ǿ
ҲһЩȱ㣬һ˳ӽ˹Ը˵õǰѷһ㣬ըˣν
ǰ߿һЩףñǣҪըԼˡ
ǣϷԸȥ˳Ҳеˣתʹȥˡ
תƵأǵҲĴ¡
ɳһĵȥǰʮһСɽһ㣬ԲӦط
ӪһͶɽ빹˷бأǳ䵱ԤӣںߵɽչԱջΪ׼Եġ


446 
ʱָɽ༸£ĵæÿ֦αװ
µޱȣɽתһȦѾһĺǻһ
վ϶˵ķͿۣƤҲɣšˮһˮžû˳Щ
绰ܺûУסҪߵͨѶųʡ
ͨѶųͣ½Ųش𣺡绰ߣˡ
ԸһҪ֤صͨѶ˳
ǣͨѶųӦһֱɽߵĵ绰ࡣ
ӣӪû䱸̨Ӫһ绰ࡣ
ܸӪأܻһȦûпǹѯһֱԼĻӡ
Ҹղſֵǰȥˡָָɽ붫˵
ɽǰǹɽأǹȥǱ߸ɶ
ѵҪͶӣ뷨ֻһܿʹˣǹҪͶӵĻҲȵˡ
ץԼָ߳ߣȥ
Ǹ߳ȥûмɽһʹžǹ
ǹСӵ˴ǴģʱһݣΪӷˣץǹ첽ĳɽͷ
ǳ嵽ɽͷ֮󣬷һŵĵֶվϣɽߺȣûаֵĽš
Ÿ豼Ƕ̧־
ǹ𼱻ǵʡ
ųָ֮ͬĿػش𣺡ӪǱ͹ӵСء
ǹصɽ͹ռݵɽֻдԼһľ룬˫֮ĵشΪղŵĽսʬ壬Ҳɢ˲
̧ȥǹżֿŵҩͲͻرء
ɽϵĹӱϵ̧ӵ۵Ĳǹǵ󣬴õⶼ
֣ľһĻЩΪͲҪǰȥǿˡ
ǹоյıأ׷ĹӿżɽϵĻǹҲ㬵˻ȥ
ٺ٣ŪСڣһ˲
ǹ۵ЩС˻ȥˣĵ֮ɫ
ǹҲ֪ǵػ㣬סӵĹҲǺ⣬𱸵ĻôҲ˵ڡ
ڿǸӪˣ´οɲҪôçײˣҪиʧһپСҶÿĳ˵
ǹҲ軰֮еĹ֮⣬û뵽зôأҲͷ˵ŸģϹͷأ´βȥ˾ǡ
ǹֱӳ˴Ҳû׷
ǹŪͲ񵯣ȱػ˵νѩ̿
ʹĵ֣ؼʱáǹɽͷųԸ
ǣ
õͲųʱֿ˻ͦݿʽǹɴǿŵĻ
СӿɱҺ䣬ʱע֧ԮѾǹ˷ܵȥץͲųһ䡣
ӪģǱ֤˷ѣȫӶ
迴ǹȫҲͷģעӽԼɽֱɽ˱
˱ɽδ߽ԶԶľŵһŨҵѪ
սޱüͷһ£Ѫ˿Ǵ˿ʹ
ЩһѬڶʹӣҲų
ŸһԴϹŰɫĵҪ
£¡輱æ첽ǰ˵ϡ
ӶѪȾĵ֣õСʱǺεȵ¸ҡ
ŸСӡ
úˣǼɱӡļο
վЩʹĵǣҲʹ
ϲӡ
Уҽųϲӿ첽˹
ָЩʹҺ˱ǷԸ˵֯ܶӣ콫ԱʦҰսҽԺ
ŸǵֲܸܲǵһЩ˰æϲ˵
ǲӴ̣֯ص̧֯ܶԱβӴæͶսһҽŸæ
ӪҲ֪׽⣬ʵǳ鲻ҲΪѡ
٣ǿ԰æ̧Աڴ˿̣ӵָͷĴУ˹
ôûȥ
֮ôУ˳Ͼǽӵǳȥû뵽ǻսϡ
Уش˵ɽﶪģûôܳȥ
ˣ趥ŴУŵ˵
УѪֵֻǶָͷ
ϲӣϿһ¡ϲӷԸ


447 
ǵķ治ҡҡ׹ķߣǴվɭشʧء
ɭشڵĵھʦǿǲμӹսʦţսǿ
ǹ´֮ǴΪͷֱͣ°ͼһٹµ°
ֻҪռ°ĵ106ʦź101ʦţһΧսйھżž
ǵսͼйһ˾Ѧ74ɳһɽ
һʱ䣬ɭشӾͽ74һŴ֧Ųסʤɭضй֮ġ
ûԤϵǣǸչռйӵػûվȽŸǾԮˣȻҴ򷴻ûзɭشֲ
Ȼɽסţȴٶ˵Ǵ˵˽ˡ
ͷɭر۰ϱһǹۣ估ʱֹѪˣʹȻ΢΢鴤
ɭص־Զɽϸ߸Ʈģ˫Խ
Ѹٵյִս֧ǾķԼ
ɭر֧Ǳзŭѣе뷴һسӣҲ³ç֮
ΪһйͨɭغһйĶо
֪֪֪˰սĵǶģûиԷʵ£óȻڲ֮١
ų£Ҳɽ֧ǾǰӾ֧Ԯ
жӹأܼ֧Ǿֹ֧Ǿ͵Ϯ
кձӶ֧ǾؽпϮ
ɭֻһָӹ٣֮󣬲ûţѸٵж´һ֮Ч
ɭЩָӹٶǾϸѵҾսļ飬ֶḻԶԶͬйܹġ
Ϊ֧µִսľӵļɵɭظĽΪ
ԭΪش϶չķˣȴҵȣȴнļ
СҪͷڹˡ
ԶӪǹŹץ޹£һصģĪĺ
ȻӪŹеʱ˶Էһֲǹʵ˫ҪӲӲʤܻ治˵
ĵҪˣǾܹصסзߣҲʧϴ
ڿӾȻǴòҳˣ״ϲּġ
һЩ۲ڣ˵Ϣ
Сһʱûн˼Ҳһ
ֻҪСӲҲȥǹӣԮʱٴ򲻳١
ɽһ·Сܣ͵˸ء
ܿǶ߲λɢصһ׺սϢ
ںɽĴ°Ҳڵķ͵˸ս׻Ĵ׷⣬Եõ͡
Ⱑǵζ
һԺ«Ϫĵֿһͨ⣬٩٩̸
һĴҲʾĻػϣĴĲźóա
ƨԸӳԣӻءԱߵһųЦÿȥ⡣
ϵĵֿųܱ߰ͽԼ̻ʵĶǵųٺֱЦųȻûĺóԣҲ˷Ѳǡ
СӾûųֶİ׷ǶӺúộͷȥŪЩͷǳԸ
ųӵĹͷɶζһûгԹĵ۰Ͱ͵ʡ
ųٺһЦҳԣҾ͸㡣
СʯͷųƣҾԹӵĹͷǿɱóԶˡҲչ
նæһλá
ɶʱųյǰʡ
ӿһȦԼĵ֣Цʣզղû񫣿
СӾڹ˵ŸһǾɽͷȥˣ϶û񫣬һԹӵĹͷءųرԹ
СӾ֪ԣŹӵĹͷ˹ӵǹӶǿˡЦų
ųҲ⣬Цͷ˵ǹֳӲҲŲȥա
սĵųô˵Ц
ˣеǴģŸ˵ˣڱޣʱɽ룬ȺӵˣǾͽʱǿɱϡ
ſļ⵶ɶʱ˹ʱǿҪųӵ
ξָ˵Сӱβ̵ȥˣҪزס˵ҲһҪСӡ
ųٺЦزסأҪ㶯֣ԼԸ
ˣƶˣץʱϢȥſ
ӿսĵսߣԸ֮󣬳һȥ


448 
ŸŸСӵԮˣ
һĵıɽߵļʱָ
һ͸ӪǹԼͬվ
ߣȥץԱߵĲǹ̤ľֱɽͷȥǹҲæǹ첽ϡ
Ǻܿɽͷ˳һïܵĲݴſ
̽ԴԶɽĹȥһѪָ£Ӻߵɽӿ
Щӱӣ࣬һµִսĹӡ
Ĺһǧˣ֪߻ûС轫ԶݸԱߵǹɫص˵
ǹҲԶ۲һͬɫࣺղ˵ɽ·УЯٻͷϵ
ǾͼͷҲ֪һ̲ɱˡ
ԭžôɽǱߵĹӽţȵԮһжð졣
ڹԮһִսôǾ͵Ĵ㡣
֪ͨӣս׼һԸ˵ҽҲ׼õܡ
ǡǹԶ֮תȥˡ
ſԭؼ۲ӵĶϣӲҪϽȻĻǻܳġ
Ԯĵʶһսɱ⣬նʱý
ɽأµִսĹӵڶָӹ٣СҰһҲ˻ͷɭ
ɭؾô⸱ģˣѵǲСˤɽȥ𣿡
СҰһɿֱñڲϵɭľ֮ɫ
ɭصĵһӺСҰһɵĵڶɽеĵţ䶼ͬһţ˵Ĺϵȴ΢ھϵ
СҰһڿɽ·Ͼ͵õϢɭصĵһйӵǿʧء
Լľ־ȻǱСҰһôŹôõͳĻء
ɭȻСҰһɻĳ֮⣬ӷһߣѵСҰ֧Ǿǵ74ʵǿ
СҰһɳɭؾʧܾʧˣûʲôģαôŵء
СҰһɵ䳰ȷɭҲ֪;Σտڲ˵
ɭصǱӣСҰһ˵ĵ⣬УʹйӵҲ˿塣
ɭؾԵƬ̣ȥѵѵ֧ˣΪڶ
СҰһɵĸɭأ󲽳ԼĲȥ
СҰһŵıӰһӵľǶߣǸմ˰̣ʹˬҲֻܱ
ӳ£ҪҪһСҰ٣Ͼ֧Ǿʵǿһξٿڵ
һɭؿȥСҰһɣڰ˵СҰһģǺαûȤء
ɭرСҰһһ䣬ŵСҰһɱй˺úýѵһ٣
СҰһɵĴӱ㣬Ҳǿ󣬺ܿɽ˽ļơ
СҪɶզ
ǵĲѾ˶ɽ߲λŹӰβҲŵס
Сӿ϶ڻ׼˹۲ڣĵֶΡ
ܿɽϳſɢӹӵĹ۲⣬ĵȫ󳷵˷ڶ
ʱȥ˼ӣվʹһĹ
ӵķɻˣӷɻˣڱ˻ţҲս
ȻСҰһɿţҲ֪ɭشӵʵȻǱôҲóȻ
һֱûнԭǵȴɻĺը
ѻһĹӷɻŷٵɽϿգȶɽһٸɨ䡣
׸һֵӵ۵ĴɽսҷɣЩαװ֦Ҳѡ
ģСӵķɻװӷɻͻĵľǱߣ϶Ҳɸˡ
տʼǻΪɶҪǽս޽ھɽͷһ׺ɽϣڶʱȼ֮Ϊ
Ӳûʶɨսֻһٵأһ׺ɽء
ӷɻɨ˼֮ذըͺ¡¡
ըĻɳʯǺ˵̴ɽͷըɣӿ˺սǺõֱԡ
ɽذըĺ֮ҵţһð̵ĵɽǧٿס
ںߵķսըɳǣǵȴܸˡ
ըɣըǿŹڼ˷ը˵Ŀ⡣
ӵķɻըԹˣСҰһȲ񫣬һӣڱжֽŶɽ䡣
¡¡
֮зһ̶ļХըɽһƬʯɳĴҷɣɽҡҡ׹ƺҪ̮һ㡣


449 ̽
ıըɽͷװը죬ɽͷĹľݴڴݿڻһɨգ¶ð̵Ľ
񱩵ıըϯʯĴɣɽͷһŨڵ֮УȵϢ
ȿȡ
Ũҵ̼ɳӿɽºķսǺõǲϿԺʹ硣
ڻ𸲸ҡҡ׹ɽͷأո¾СҰһ΢΢һĨЦ
ɽͷйսǿһȺ߹ѣڻ֮лΪ촷ۣӸĽ֡
С֧˵أһɭδ̵ġ
СҰһָָںվŹսɭһĴξ
һСξмһ۲Զޱɭ¶˲м֮ɫ
ȻɭľαߣһαûͷС˵Ǵձʾ˲ֵء
·ģһȡָ֧ӹٵͷ
ξС̳ɽͷǺϳ˫Ҳ¶ѪĿ֮ɫ
Ϊһս׳ɾ٣СξûнսйӷС
ȥɡ
ԼĲǰţСҰһɵҲǵ֮ɫ¸Һսˣ䵱Ĳ¡
СξСҰһصһףͷĳԼжӴ󲽶ȥ

СξγԼѩľɽͷ͵ػ¡
һˮĽٹӱݷҰޣݵķˮͦѩĴ̵ֵɽͷԾ
ӵķɻµذըڵɽͷһ㣬αװ¸Ǵ뱻ݻ١
Ƕһ׺бսӪ˼ֱɽıƬ⣬˶Ǻ
ܹŶڻϮǵĳ趼ǳ˸м֮顣
սΣ˫δ𣬵Ƕڹӵڻ롣
һΪɽ޽бսӵĺըڻЧѣޱȣʵȴС˿ա
ޣСӣըүүңûš
ǿɽͷը֣һ߳Ӻӿ̣һ߿ĵ̸Цţȫûսǰĳѹա
̰սǰڻΪĴڣڷΪС˷ѵҩһ֣ǰͲһֱȥء
أСҪˣ
һֱйעɽͷڻͣˣߴٵǸϽء
ȻбսõǱֱӱ¶ڹӵڻ£ٵǵ
ǷбսҲһǾɽλõʮҪһСռλá
ô޽ںɽϵսֱӱ¶Сӵǹ֮£ʱǿɾԸˡ
Ҫ뷴бսã˶֮⣬εĿסλá
ǣ㣡ڻһͣųҲǷ׷׷ս˳Żɽͷȥ
һɽϣСξָӵĽҲΪļͷԽɽʯľ谭Ѹٵĳɽͷ
ǵǵķбսɽͷҲͰٶ׵ľ룬ȴҪһĹ𹥣Ҳע˹ӵı硣
ıɽͷѸǰ˽ǰɢӺԵεĵ˲ôæǹڼͷӸµ˹ӡ
ǹҲԤĻǹأǹҲ
ҲԵڵС̽Դɽһ飬ɽͷܶɭɭֿĹڳˮɽͷӿ
ŹӴԼֻһжӽ˵ĹģԵĴȥӷŵʮٴ򣡡
ӷŵʮٴ򡭡һʮʮ٣ܿʹ˸ء
ſԼԶľѻŵʱų֡
ץǹèĸǰԣŸɶ£
ָŹӽӺߵЩͲԸ˵ǵǸõߵЩͲ𣿡
һжӵĹоŸ飬һֱڳ沽ĺߣõǵѶȿɲһĴ
¶Ϊ֮ɫŸܲܰǵͲңȻĻûա
ӪǹŹӲע⣬ӹӵƤ˳߹ӵͲͼ񵯻ÿ뵽Сӵˡ
˼˼֣µ˵ͲҪؼʱãֻܸһߡ
ǣ
ֻǵõһͲȻܸˣǹ֣ѹסӵӦÿԡ
ǣߡ
ʱѵ񵯳ɽ²ȥˡ
Ը֮СѾ嵽˾ɽͷֻһٶ׵ľλá
ɽбȲǺܸߣǲľʯӰ쵽Сٶȡ
ſɽͷεĵѾܹĿõСªˣֵĿʼ
飡
飡
Сӵڻʼɽͷкҷǹл顣
ȻǾڷɻڻĺ£ؾӦûʣ¶ˣȻй°Ŀ
ӵವĴɽ·ɽͷ೾ĽǸӵ˳߸߸ߴϣߺߵĵв
ǴǾһϱЩͷƤҷɵӵ۾գһЩȻȡ
Щ±ӣǹһ̲סˣҲӲ˶սϱ±Ĳ


450 սƭ
ǹʹϢĵŹӿѾܹӸֿǳªȴûһš
ҲǺ͹浶ǹɹ̵ϱˣսսҲ١
ЩׯںȶԹӾħǼ̴Ҳվס
СȻ׺վ已̥һӵҲܹҪǵ
Ǽ빲ĵֲս𾴵ĳٳָӣǹĹĵӵǵʮ㡣
СӵӵವҷɣǵȴһſڸԵսλϣܡ
СӲװѵͬأɢߣڻɽͷèԾʵǲ񻰡
Сξھɽͷ׾ʱӿһڻڵľ׮ͣ˽Ųʼ۲ɽͷĶ
ǰߵСѾƽɽͷһ׾ˣӵɽͷɽɽͷȴǹİᵽһ˿Ѱ
Ȼͺսܹһжָӹ٣ԴҲɲΪɽͷйӶڻ֮ˡ
Ͳͻǹֻ˻֣ڻ
ǹѸٵѭɽſ£ǹ˶׼ɽͷҲͣ½Ų׼ʱ֧ԮǰߵĵһСӡ
һֱڹ۲ŹӵĶֻֿʮӣĴڰɽ·Ż˽Ųʶڡ
ӣ˿ǹѹ賯ŲԶſŵĻ˻֡
ӻ⣬ԼĲǹǹץѹӵ߾ŲǹģҴ򡪡
飡żͷʹĲǹһèɽͷԾĹǰһѪ˳ɽ¹ȥ
ʮӵ֮£Ҳ׷׵Ŀ۶˻𣬺ХӵСӵԴֶȥ
ѵ
ۣ

ǳȵĿǹȵӵϴ򴩹ӵǵĲӺԴҽкͳƵǹȻѪ쭡
СξɽͷϡǹǺһĨЦ
ԭΪйӻˣУΪ˰ȫֻһСͻǰ飬󲿷ֵĶڰɽ·Ż˽Ų׼ʱ֧Ԯ߳ںһΡ
ɽͷϡǹһǹжϳɽͷйӦôڻ֮ˡ
Щ֧˻ǲԡ뵽ڻ𽫴󲿷ֵйˣСξﰵԷ̰
СξΪһʿһжָӹ٣ֶκսҲǷḻ
жϳɽͷйʵѾʣ޼ѸٵĽһε̽ԽΪĽ׼һɽͷ

СξͺһΧЩԭŻŲĹӱ
Щ˫ɢҰްĹâĹӱһķŵ̬ͦλεĴ̵ֱӿʼɽͷͻ
աӵĻǹҲ۶һӵɽͷڻɽͷĲ
Сˣ׼ս
ѹѹĳɽͷӿĹӱųߺȵͺҲ˷
š񵯣ǹ˨Ȼý
͵ҰһŶȫǵӵܵͷɽͷ壬ͱƽʮ׾ڡ
򣡡貦գ濿ļӱԥĿ۶˰
ۣ
һѪڹӱը罦Ѫҫ۶Ѥ
еĹӱһ٣漴Եɽ¡
ѾĵǷ׷׿۶Źӿ˻ˮƵӵͷŹֶȥ
ܼĵĻ֮£ͦɽͷӵĹɢѪ֮УǸһˢˢıոš
ͻȻɽͷкµͻСξһû뵽Ǳйӵսƭˡ
ǰЩԼĲ²ϱǹӵ˺ѣԴһСξҧ֨졣
ǾɽͷѾƽһ֮ˣľô˻ȥ˻ȥ֧ˣ
ΧЩӱ͵ĻѹƵ̧ͷξֿʼ໽еĳɽͷ塣
ЩСӵ˫ɢѪķԲеصͬ飬һʬɽͷۿžҪɽͷˡ
񵯣Ӷӳȥ
ƽСӣǺԥĽһð̵˳ȥ
¡¡
ıըɽϴ˷ǿĳϽըɣ֮Уӻ۾ϳ塣
ǹѹסӣû뵽ôҪȻ
ǹλϵĻǹǶŻǹɨţ̵ͳ以ཻ֯һײĹ˺÷顣
СҲʾҲݵķڻǹλΧüǹŨڵ֮˴ǹը顣
ĴɢӵͱƬɽͷһըϵı۰ԣѪܹ¶İ׹ǡ
ǻڵʲôӴӵҲŭˣǴ
Ļ䣬ͶڲߵĹǹ
飡
ųƵǹӵٵķ˳ȥײͲĹӱԴ͸һȻѪ
վԱߵһһ£ĨһѷɽϵѪϵ񵯣׼䡣
飡һǹ죬űһӻ˻ΣʵԵڵء
Щڸǹǿʼ˶Թĵɱ䲻ĸɵ˲
ǹӷӦٶͬǵЩǹõϹѸٵԵڻתλá
ҲйӵѸٵжϳǹλãתͲεǺ
üֿǹõ˼תƲʱź¡һ죬ըƷ˳ȥ


451 ɽطս
ܼȳӵŰɣ̳۵ĴҽըĻȵϯţְűص˸ͷ
꣡
ܼӵɽϯϯеָ̽ͷͱԴѪԽ籡ѪýһƬڡ
ҽҽеˣ
һѬýڵĵֳź˻ţմѪ˫סµֵѪͼֹѪ
ֵܣͦסͦס
ЩðѪˮȪˮһӿţܿͽ͸ڵϳ鴤ִӡ
ӿҽҩè꣬˵˵ĵָǰ׼ֹѪ˵ĵԴһᣬ
űڻĵˣֵĵŬҡ
ҽѾĮû˿ı飬ѸٵֹѪıĺ޵ֵļ򣺡ֵܣڰɡ
ҽ˵֮ҽҩּһ˵ĵֱȥеĵֺܿͱܱȥ
ĿԼĵԼĻĨ۽ǵˮźͮͮ˫ۣתͶս
ͲҺӵĻǹ
ɽ¼һɨĵ꣬賯Žŵͷ󺹵
ǵǸѼϼʱģǹϵսϣö񵯶ˣøӪǹƿڴ
ڽŵ˼֮һ˹һǹԣըĻӻǹ鱻ˡ
սѾʰȻ״̬ӷ˷һɽͷ棬ϣǻס͵ͷ
һϣĹӱѾͦŴ̵߲λͬƴ˴̵߳忪һȱڡ
һڹͲȻڵصչѾأǵ˳Ӷˡ
߲λܷסϵܷԮִ֮ǰסӣʮӡ
˰ѹӸѹȥ
ָλãһҡҡ׹ѸٵǹԮ
Ӫǹû˵ŲǹӪֱľʮ־ͳһء
ǹǸϵһʱ⴦ȱѾӿʮӣǹ߳ߴһ˲ǹĶʮӵ
ӭ⼱е
ʮִһҲԽǹͬߵҵײһ
ͣ

ǲ
˫иٳײĻ𳵣ӭײһɲǼ䣬ѩĴ̵Ҳ˶ԷţǹҲŶԷԴȥ
ǹк͸ֿײѵ̵ʹİϣ罦Ѫķ裬˫вҽ˵Ѫ
ǹ˲¸ǹӵһȾѪĹӾӣһصİֵĹӱԴһ
ǲһѪ쭷ɣŸֿĹӱԴ罦Ѫ߸ߵ׷˳ȥͷԴҲǹһɽ¡
飡飡
ɽ·ӵ۵ǹĽ£ӵԾϸߵǹæſ
һѪĵϽö񵯣Ѹٵš׸ǣ˵˳ȥ
ƨɳ嵽رԵĹӱں¡йɽ£˿̳صĹӱҲǰʰˣסһء
ٹͲͻǹڻ£ɽͷʼȫߵԾͻĹӡ
Ȼɽͷĵ֣ڹ͵ĳ£֮еıҡҡ׹
ɳһ迴ŵǴüѣòǰԤӡ
ɽͷɽӵĴɢŰӵͲȻҲɽͷըطɹͺͺˡ
߲λǹӵӵڵԲעͷɹͷգòҲץ
ӽСξϱƬһѪۣѪǡ
ҡҡ׹ʼչµɽͷɫԽ
ʵҲظӵȹ̣ɽͷֻܹչıٶ̫ܼ࣬Сӵİӡ
ʹõսϵԤӵĵ滻Աȥ˷߿ҡҡ׹Сһִٳһξ͹ǷĳʮΣȴò
ڽǶȵԭСɽͷɽߵýСξС
սѾȻɽСѾʬأݴԹľҲս֮ճ˻ҽصĽѪ
֮Ϣıըˣ·ȼһ㣬СӵĹƲһϷǵҲ
Сжɽͷս֮Դأں߹սĴӳСҰһԽĲͷ
ɽ㲿ӲЭСɡǰѷѽ⣬СҰһ׼˲
ɽξһǰѪսصؾף
ܿһװݵжӿٵĳǵĹص˹
ɽжӲûд湥˳ɽͼǵĺ·
ŸһСӴӹˣ۲ںܿͽ
˳Ź۲ڵָȥȻͦŴ̵ĹӲɽ˹ˡ
ɳһŸҷסɽܷһӹѸٵ


452 
ɽͷսѾڰȻӵǷһŰţ۵شõһ̳
Щȥʬ屻µըը֧飬ѪĴҷɣѪһѪꡣ
Щ˫۱ŷҰް׹վ໽еϳ壬˱񱼵Ļǹ˺飬Ѫǵûпסǣǵԡ
ЩɫɱڵĹӣȻ֪˿̲ҪκεҲ˿ⲻá
һǳɽͷôǽ춼ýҲî뿪ƴǡ
ӵĴɢɣϵǶ壬û棬ըĻ֮Уֱըϡãû˺ˡ
ҽŵĵӵҷɵսèԱԱ̫ˣǻܿͱѪˡ
ӵͳҡҡ׹ָӵĸų趼ǹս
ĿųȥգۼͻðѪĹжӳСξıףǺôʧ
ԭΪֻһȺйӵĲбܽ˭֪ȻӲӡ
Сξɽµʬ壬ɫ࣬Ȳ䣬ԱڻĻǹӺ
ӻǹֽǹеڼϣҲ̵ˣֱ§ŰͲ֡
һӵɽͷ̽񵯵ĵֻ˲ͱȫѪ֮ƮɢŨѪ
飡
ļͷһ𣬺Хӵ籡ڷɨĹӻǹԴϳһѪԴһᣬǹƻˡ
ӵĵҩѸٵİῪʬ壬ǹּɽͷɨ䣬ûӣ۵ĶðѪĿ
ſڲԶƵžѻŵ˴ĴָǴĲ
ӵõ٣Ѿں߲¶ͷˣ֮У˲ٷصѹ
ĽѹɽϹʱڲɽٶӱʯӲԾѸٵĴӲ˹
ӾܹϵͳѵսҲʮֹ䣬ΪóľػشԼͻƵս
ۿͻԴЧָӹ٣СҰһѸٵĸıսػذ
սָͬϵͳйʱνǰԲˬΪһӲȱڣôټ̵Ҳ
СҰһһ裬ԹЩսָƣһ֡
۲ڷֹвػصͼʱó䵱ԤӵһȥػصĹӲӡ
ֵµĵֶӵϱǿɶǴսϾһġ
ǶĳƺţȴںԤӣɽͷ֣ԾԾԡ
ʱ˵ԴһŵĵȥСӵػزӡ
ڳľɽſǹҲǹڼͷڶǹֱָס
ɽжڿٵͨףЩݣЩ׵ӲݣʯǼûκε谭תۼʹ󲿷ֽ˹
ٿ𡪡
ŹͷܶСӣ¶һĨЦػعǣֱǰΣ
ԼһСӵĹڶǰߣǸԽһСʱͻȻ¡һ죬ӱը˸߸ߵ
ûĹӷӦ׾Ƿڵһ¡¡ıըϡ
ôµĹҲըĻ֣ѪͲȱ֫ҷɣǰСڱըķ籩֮սΪ촷ۡ
ɽξķӦܿ죬æķһʯͷ¶ϯˣĸûôˣԴɽʮУԴˣԽѪء
޴̳ĢƴӹϰգɽĻͲﻯΪһƬ档
ڵĹӱһıը֮ʧأǲȱȫ壬˵Ҳ鴤ĻðѪ
ȱ֫壬Ѫ⣬ǹ֧ضǣúõĹת˲ͱһ˼
ЩһһСӿʬصĲ״δȲġ
ϲѪɽξҲγվűز֫沿鴤Ťš
˸£˸£ɽξŭš
һйӣû뵽йǰڹ˵ףʿŭɼ
սʬζֱӣǿЩըīڵСӣǵ˵Ŀ⡣
ǣǸСӼӵϣЦƶ׼ǣɽξ۶˰
飡
Ƶǹɽξһ٣ͷԼؿڱӵѪĲš
ԼؿðѪˮ̧ۿɽڹľйʿǣʵ쵹ء
ɽ֧ˣ
ɽеˣ

һը󾪻δСٴ˻֮Уش󺰣ҲѸԵǹ
ֻһŵĵ֣ǾӸµɽϣʧصСѹڹס
ӵڹҴܣʯͷŽĻ𻨣¶ڵСǿɽ£Ƕѹ˻ȥһʬ塣
ʧһξĹжӲòپʬĳս˳ɽ


453 ս
СС
һνСӰ˶ͬˮȥĹӱе˷ܵش
ͣͣ𣡡
ЩѪ۵ľҲߺȣͣ
ǹ˩ĵǵĺ̽ͷȥղ໽еĹڳԶȥ
СıǴˣеĵָ˵Ĵ
Ǹĵֶǽһɿеǹ̺ѪϣڵشŴ
սȻǹ䣬ҲԶ۲죬ֹıǴˣŵڷ
һȱĲӪӭսһʵǿĹӲӣʹҲʵûס
СǣֻɳжӽʹҲüѣҪǹӹעһؾͶˡ
ץʱԱ¹۲ڣȫ˵սȥ
ԹӵĽ·ָƣԻ֮Ѹٵ´
ǻߵķսҽŵĵҲϽԱ̧ȥϽŶæµš
˹һжӵĽжҲǵĵսˡ
Ȼϴ󣬵ܵ˵˹ӣǵЦݣλָӹٳ˾⡣
Ϊһʿ˵ܹһһֱǴʤ̵ĳǵˣΪֻвϴʤ̣ôļʲŻߡ
Ϊ˹Ӷĸˣȴ˲֪СرԸʧôôҲײҡ
㻹սĵ֣±飡
ǣӪǹսȥˡ
ǣСӺܿͻٴνûеҩģಹ䣬ս׼
èսߺţõǲҪи̻ںء
ǻΪӭµս׼ʱڹӵϣȴԵЩ¡
СҰһѾû˸տʼĵΣŵϱ佩Ӳʬ壬ɫһƬ
ԭΪҪԵֻһȺбܽû뵽ӭйսȻǿ
һսǿжӴĻͷԴػصɽжʧˡ
ɽжӵָӹɽξˣ͵ʴ׵ĸоСҰһɵȼŭȴ޴й
̧ȥɡԼһսûСҰһɵ΢΢鴤ţָҲ֨졣
ɽͷ컹Ʈţͺ޲ýԷʬΡ
СҰ٣ɽͷ֧Ǿֻ࣬һӪǺܽƻȫɽߣǿǡ
ͷСξʬҰɽ룬޵ҧгݡ
жӵʵһܹйӲӪЩɽߵйӣȴ飬ʮֵġ
޽ķбսܹڻ𣬶Ҿ߲λСӵԲעͻԽߴȥˣʮֵΡ
죡
СҰһɵ鱾⣬ੲݵ˵ͷش
ԭһ¶йأɭشӺݺݵĲڽ¡
йӵǿǷǵûл㹻ҫսΪɭشӵЦСҰһɵʮֵѻ
кձɻҪ֧Ǿرɷ棡
ʧСҰһɵ֮оѪķ֮ɫҪݺݵر
ж׼ըȫҪԿ֧Ǿָӹٵͷ­
СҰһɽͷƮģ
СҰһɴӽ裬ں߹սɭǳһڶ
ʧرСҰһɺݺݵһڿСҰһɳԱȻϲּ
йӵսҲʵԾȻܹסôҵĹԽĶԶԷָӹٸȤˡ
ܿ죬ٴδװĺܹӺըٴηɽϿգһööذըͶ
¡¡
ذըıըĻ˴ݻһУڵضɽҡıը֮Уɽ̳
һεûôˣüڵը¡һ죬ϱߵľͷը졣
һĵڱը֮б˲֫壬ϵЦҲϣǾҵһƵز˵
ըڳɽͷʯ׷ɣں֮ҡҡ׹
һλδɽͷıըһӽǧСӾɱڵȫѹ
أ죡迴ըߴٵǽء
߲λһӿĹʱ̲סһ
һû׼Žٴ򣬹̫ˣǵĻܶȣŽٴ򣬴
ǵǽ׼ţۿŹͷӾҪʱͻȻɱڵľȻתˡ
ŸզˣͻȻתȥĹӣǶɶĺУͷԡ


454 Ϊ
151ó־ʲһ·ԮӪ⣬ֱӪӪڱӪӪҲִս
ɽսйʵȻǿűãػǹȻڵҲ
ۿйԮִڵķСҰһɴӼƲ˻ȥ
ԮӵĵһŲŹһǧȫѹﻹЩ𣬵Ȳסߡ
һɽȲסùӲͻ뵽°أô߽ǰսĵھżžֽᱻж·ĺǳܲġ
ԮļʱǷߵв
ͦͦˮ͸ѵó־̧־һ
ó־Ѫյشսӻ
ǵ74ֻж̶һʱ䣬ѾеӣӵķͷоʿսܹӲ̣ʤ̵ı֤
ڿλùѫµĻһӪıס˱ķߣˡ
ʱ֪302ſסӵĹʱѾĴ㣬ڿˣλʿĻڣ̤һ
˵˵
ó־кϢʵ֪ǰ߿סҲļ٣һ·񱼣۵ĹǺ
ڿס˷ߣҲһȲסóҲͷˡ
Ҳûн飬˳һʯͷʼó־㱨ս
ǶĹӷǵţĿǰӵı
轫ӵķԼ㱨ó־ҽսҲһһ˵
ǲס˷ߣɱӣó־ΪˣֱҪΪ빦
Ȼǻ˹ӵĹƣն٣ǵ302ŵһǰӪȴȫû
ͬӽֵĵһغϣ˭Ҳûռˡ
74ӣսǿǶԷվھʦţãʵС
ó־ֻ֪ʱȫѹϣ򹥻ǰԽ߲౳в
վԮӾ繥Ѷȣȫù˲תΪʼɽĹӷ
й߽ǰش㹹վһȫ˹
ӵĹɽɽͷ˼̵ķ£йȴҪѶϵܴ
˵Ѷȴ󣬵սϾɽʹ֪ҪˣҲӲͷƤϳ塣
ǵ301ţӪʧϰٵ֣Ӫȴ𣬱־
ųźҲ֪ޣӪǶյһһ
¬ѣ
У
һӪҪҴţȫʹȡһ¹ء
ģһӪĵ־
һӪ¬ųźֽĿת˶Ӫ
ǶӪڻһһӪͻƿڣս
Ӫеͷֿ۵Դϣͷס
ӪԤӣԭش
ųźչӪϾӪͬӴһ̣СǶݵһ¡
ǸųҲӪųźûκε飬ųźĴм
Ϊһ˵ϣʲҵͬʱȻϣԼĵٵСӪܴ󣬲ʺսԤõѡ
Ե𣡡ųź췢һȦʡ
ӪǵĻش
λһνɹʣȥߵǣ˭ҪǸӱ˭һǹ
ųź⻰˵ɱڣҲЦݣࡣ
ǵĲӴʱöսͷսȴǹսÿһ˵ﶼȥ׼
Ǻܿ첿˶ɽ£Զصһࡣ
ǰǴ׳ľ׮һųʮȲϱ߻˲ٵ˿
ϰﵽǹӵıĻǹأĻǹ㣬ͷƤЩ顣
ģСӵĶͦ죬˿ˡ
ǰһƬľ׮˿ɵϰ򣬸ӪǹſսݺһỤ̃ƿڴ
СʱǰƬػǿյģû뵽ӶʱھͰش
˵ӪԤӣҪɹͻһƬϰ֪һӪҪٵ֣ǿɶԼҵְ
ͬɫأû뵽СӹҰսµǿڱ˵ϹˣͻƬϰĵشء
ڱӪ֧Ԯһ£ըһ·ջĿ⣬ųź
ųźͷӵĻǹ㲻٣ըҩҲһӪǶ֯顣


455 ѪȾķ
ӣ151̾ɽĹͷӷ˽
ȷ𹥻ֱڱӪӪţǴϾǳ¾֮нϱͬѪ
ԤڱӪţŹǰľ׮˿ϰָ߾죬˻ȴ
ֱڱӪһӪıƣʵȴһռӣʵֻҪһڱ
ţÿ82ھȻڣڵҲֻҪֻʮͬȼªĲ񻰡
˵ڱӪʵЩֻǹͺĸʡƲӣӵȻȴ˼ʺۺ졣
䣡ţ
ţصĻ죬Ȼڡ̡طŭ
ţýȻڵȥǰܼӵΪڵӦȥըӣóȴòִС
Ƶը죬ڵżХֱ˹ǰЩ˿ľ׮
¡¡¡
ıըǰһżź̵Ļ⡣
Ƕľ׮˿ھҵ֮бը飬ըõľͷո߸߷졣
ǰЩϰȻڵĺ֮ϡﻩըϡã¡¡ıըһһһը졣
սϯɳĴɣǰصĻͻ࣬ĵǵĸֿɽʯõѵ졣
ǽԴڵϣϢˣ޲ʪ
СӣǱ߾Ȼס
Զó־ϰұըš
ǰظָӵųźͬ˱ըҶȷΧȻڵ
ܿͷСӵΪ˷ֹԼ˲ϣǲһЩСľ
ͻͱĵע⣬עϲСľĵطǹĵףҪˣѸٵĽȥ
Сޱȣľ׮˿ϰ͵ǵĹǰȴ
һͻͱĵǳȥ϶ᱻըûϵǣһǻڱϣǰ
ը˽ڣŨ׵ӣ֮սζ
ſǰصͻͱĵǵ߱ǹĺ̵סص
һǹ˨شŴȴͣ
Ҳôʱ䣬ȻڵըȻ֮ͣǻḷ́ùļž
ǣȥɱӰһӪһ˻ƵȻž
尡ɱӣսﶼɽХź
ͻͱĵѸٵսΪʮٵǰĺɫͷһͷǹĺ֮Уú̶ټ
ա
ڡ
Ũڵ֮УȻļµսĹӱҲźĳ֮кӵ
ӵһϯܲ͸磬һǰߵĻͻӭײ͵Ļ˵ľ͵ˡ
ǹڻһŶ͵ĵ߳ǰͶ񵯣ߴ
èǰͻĻǹѸٵԵڵأǹУŻĹӻǹؾͿ۶˰
̽ӷɨĹӻǹһӵϰ˲ͱϡãѪĴɽ
ǹӸְῪϡõʬ壬ѸٵĵתǹͷӸµĻ
ӵɵĴҷɣڻеĵּŻǹԱ߷
յͻĵ˳ȻըȱѸٵӿ˽ȥ
¡¡¡
ӵڵҲڳȺ֮ըǹ֧Ͳȱ֫죬Ѫ
һֵĲӱƬѪȪˮһӿʹסԼĲڵطţһöڵ£Ȼըûˡ
ǣ尡
ڵ¡¡Ĳ࣬ըһͻǰ߿յˣͻĵȫˣɤֺ
ǰߵĵֺ˵ȫˣߵĵֲѪʬǰͻ԰ΪͻСţڻǰԾ
̾ɽĹӳƵĵھʦţսǿйսݱƵҲǱĸ
һսСҰһɴµĽӣͦػǹʮͦݿʽǹɵĽ˵ͻĵ·
ȥĵײһεǽһӱ©ɸӣǧٹֵ˵¡
ͻȻ䱸˲ٵĽݿʽǹ񵯣ԾӸµĹӣ˲ףͱѹڵ϶á
ӵ۵Ĵõ̳ĽűĵֳȥһһԿһӪͻòڻ֧Ԯ
ܿ죬ͷٴδХһööڵڹӻǹǰըŨɢȥӵĻǹֿʼ
ģʲôڣȻڴ˿գͻֱ
ʵֱڱӪǿռӣӪţ˾ڱ⣬Ĵ鲻µ±ӣϱˡ
ǴصһƬľ׮˿ϹèײӴݻһ£Ҫ̶׼ӻǹأΪˡ
ڱӪţڵˣҲֱһ߿һ֣
̾սĹӻǹǿϮڵ˿գ׷״󵨵̽ӷɨĲ
ţ󣬺¡¡ļ֮󣬺üӵĻǹػıը÷飬Ѫ
СҰһɭЦйӵڱʵʱݻٵĻǹأЦ˲ϡ
尡Źӻǹըˣͻһӣſڵϵͻֳȥ
ӵͦػǹݻˣͦǹתǹͼסȱڡ
ǰıĵѾŻǵƤӵ£ըҩһ¡һӵǹҲӶĸƻˡ


456 Ѫս

СξѬͬһīڣŲҪϳйʿҲʼɣӺš
жԺ׺ƣйӶû˿ľɫܹʤ࣬йĶӡ
ֺû뵽ССɽսǰδеսǽɽͷش
أΪм̵Ĺ±ݶܹ÷߹ҿ͵Ļһ֮
ǿЩҪ˵йӣǾḻҲƤ
й׺ݵľͷҲضãйɶʱɶͻˣ˼⡣
ѾݲˣȻܼĻɱйʿȴҡҡ׹
ף֧ѹȥʬйʿСξš
ʮӵժʱֿһģ־ͳųĵǵͷ˹
¡¡¡
ıըӶڽĶ֮ըѪĸ첲ȶƵľͷ죬ѾһƬѪ졣
Сӣ
ŸͦȥͻѪ̵ִӹͺͺĻϹ۾Ѫͻһȭڵҩƿڴ
Сģ
ۡۡ
Աһֽͻ˵ڵأһĻǹӵɨ˹˲ͱѪ«
ˣߵĸӵɨæ󺰡
ðѪͻϽӵʱѾһϢˣѪ۵ץŸĸ첲֣ϡϸһҪ¡
Ļû˵꣬ץŸ첲־Ĵȥ
ųϦദôԼĻķ˵ϣ۾ץ𲵿ǹָλá
ӣȥըͦǹΪ𣡡
ʣ鱧ըҩèŹӵĻǹ˹ȥ
սĹҲ˹ıƱǸܵвĳкӵ
һӵ죬ըҩĵֻðѪʬ
ǳûִ˳ȥһ˵ǰˣеһĵȥ¡һըҩ˶ը⡣
ıư೤һݲ˹ӵĻǹأʮըҩըĻ˲ĽغһըƬ
дĹҲΰأйʿǲηľͷǵ
ǣ尡Ϊ𣡡
ӵĻǹƻˣ߽ӵĸһʿȥ
۾ĵҲͬͻɽѸٵͻ
ӱҲĺɱѣӦƴĿǹ۵ӵڿ֮Ҵܡ
ĵֲеأǵҲ˺ݣ¹Ĳݣǰߵ˺߼塣
ӱػǹõòˣȻǲǹ׼Բǹٶȣﵲסǻŭĵǡ
Ǳ߳߿ǹ񵯣̳֮һ⵶һͱ˹ӵء
ʮͷ棬ɱĹһžĹӾٵĴ³ͼסȱڡ
Цűż񵯾˵ǸǰЩҲŵֽڱʬս˶
һĺ֮Уֺʮһըһ⡣
ӵ˲һȱڣߵĵǷӵ룬սͳʹ
һֱŻǹվսϣսʮӾһɨ۵ѪЩȫɸӡ
ȥͻȥˣ
ͻĵǳ˹ӵأųź̲ס
¬Ѵ˳ȱڲȥҲû뵽ȥˣæ
ӪҲȥսһɽ
һӪͻʧͻ˹ӵأɱ۵ĵǺֱײӱǹķڵء
ѪԽĴ罦ͻĵͻȻùӽڽڰˡ
֧ѹȥһֱɽͷָӵĹСҰһɵɫ࣬û뵽һжӵıȻʮӲͱͻơ
ͻĵǻδվȽŸٶɷĹӾͦŴ̵ɽͷҪһء
ǣɱľըȫǺڿͻڳ巴˶Ĺӱͦӭȥ
ɲʬҰսиʻгȻײͷ̵Ĵ˷
Ѫ罦˫չⲫϸ첲ȶǵͷҷɣѪԴƤһڵϷš
˫ǻһƬ̵ײŽǣѪȪˮһĴӿ˫ɱһѪĺܿͷֱ治˭˭ˣֻʣץŴ̵ͱ


457 ս
ɫ̳źѪĽɱ۵ĵֺ׺ĹӲҵⲫš
ǹͷǹǵ󵶴Ѫ裬̵ݺݵĽ۵嶤ڵϣʯ飬ݣȭͷ
ȻսϣԵһпõĶɱ¾ʻϵš
ŨҵѪͷŭ̼ŵǰʵͽׯںǣ˫ɢҰްâСӣҲ˺ݣ
ĲҽкͷŭĻܼǹӵƴҲܲסƴɱĵǡ
ǻľڽѪˮһƬۣ۾Ѫ죬ͷ棬Դ͸ԼĴ̵ʹЦţԥ񵯡
һƵıըսһŵϲʱ˱ը˸߸ߵ˳ȥԼĵ֣ҲЩ׹Ĺӡ
ɢŶѪýµĽʪѪɺӣǵĽѾΪһƬѪˮ
վڰɽָӵĹӴӳСҰһɵ沿ھҵĳ鴤ţԼĲ±йʿһըһѪľڵѪ
µÿһʿǾϸѵľ֮ʿǾôսйʿͬھֵ̫ˣ
ǣ尡ȥ
һӪ¬ڹأﱻͻƣϵķ֮Уתͷͼ˳һ򿪵ȱڳȥ
˽˲ɱսţӭʮӱֱӱ̵ɴĽˣսʤƽѸٵйӡ
жӳ֧ѹȥսһŵأСҰһɲòֳԮ
ٹͻɽһ㣬ɽͷ˶£ֱͦͦײսţһʱѪɣսӵĲҡ
죡尡
ӪһӪҲԮԽս͵Ϻ˵ʬ壬Ѹٵͻ
ɱڵйʿԮСҰһɵҪǳôһʧء
ǹжӣס֧ˣ
ڱжӣֹ֧˵Ԯ

СҰһɷӦܿ죬öɽڱͻǹ뿪ƴĳԮĶӪ
ڡ
ͦŶʽػǹɵĽԽսⲫأʼһӵųĶӪǵͷ
ۣ


񱩵ĵ꣬ѸٳͻƵԾĶӪʱѪɽְŵڵء
¡¡¡
ӲɽͷȻҲʼ˺ڵǰԾԮȺ֮ըɣ̳Ŀ
һڵڶӪԺȻը죬оǱһһ˵ɳȥײսϣԴһѣΡ
ҡͷԼһЩĿ͸ĻԼĵϱӵոţըķѡ
ǵصɳʯ֮ϯţòΣΣ
ͼԮĶӪӵѹסˣãԡѪɱһӪѾҡҡ׹
ȻһӪĵǿ¸ңԵĿɶǾСӣӪƴ̼ԶӣѾȫ洦·硣
ڱѹסӵڻ𣡡
ԮĶӪڻǹ岻ȥųź켱ͬȹϵϡ
绰ڱӪǵõ˻ظڵѾˡ
ȥģųźߵӵԼĸֿ
ۿһӪͬӵⲫ֮Ѿ֧Ӫȴס岻ȥȥǰ취
ѵǳɣٴƴˡ費òųź콨飬ϣ취
Ǵ۵źýȥȰ裺ܳƴҲð
ȥ߳岻ȥҪԴųźԵŸ޺ݺݵ
ǣŸ޺ͦһ񣬷սʹڽ
ųź첻ɽĲݣҲΣźӪûǹѹסӵԮ
Ӫ䵱Ԥӣһֱ׼ţõѸٵĿ
£еػ׷׿𣬿ʼվսսԮĲӡ
˫ƴѹԷԮӣڽսⲫ˫ǹֵ֮ŭɱţɱɽ롣
һӪ¬ѻͷӣһѪĴ󵶲˵ԼǰĹӱӶ˶ͷʬ塣
ⲫɱô̵Уһİս֮У˭ҲҴĴ⡣
һӾܾŵ׷һĵ׷ĵתǹͱ˳ȥ
ӾҲûףûϴ̵ĲǹͱԼģĵʹʵĻڵϣ鴤ţܿͺ͵ϵѪˮΪһ塣


458 ¶
սһֱڣһӪصٵʧ룬ҲأŵҲˣԡѪɱ
ĶӪðŹǹֵǿг˼ΣǶѹ˻ȳĵõѪɡ
ɽͷԮҲ߿񱩵ĵĻѹ˻ȥԱʬİս˫˭Ҳȥ
ⲫĵһӪ¬ѾѪˣ߻վŵĵԽԽ٣ŵĴҲĳȱڡ
һڹӵĲϣǵûпӵԴ۵Ĺ۴Уһ˵ڵأˡ
ɭɭֿĹӱͱһѪ۵ĵ֣תһӪ¬ѱ˹
ͷĲɱ¬ѼһһͻĴ̵һѴ̵ȴϡ
ϴĵʹһվȻʪĵϣ˳һ˹ӵСȡ
Ҳˣһ־Ŵ̵¬˫ץסˣ˫ֱĵиѪ졣
ѪĴ̵¬ѵϷ´̣¬ץס˫˽֮С
¬еֹæǷΧĵֶˣԶĻ֮лķһ
¬ҧҧһק˫ֱǵӣµĴ̵ȴСҲͣǰԵ
Сѹ£ץһʯͷͳСȥСӷĲҽУëȻ
СţǺܿͱʯͷҵĿȫѪɽСûˣ¬һڵϣڵĴ
ӪӪС˹ˡ
һĵֵײײı¬Ѵӵϲ
¬˳ҡҷĻ⿴ȥһЩͻƵĻߣèͦŴ̵˹
ٿ˿ں͹ԡѪɱĵǣѾƣǿ֮ĩվվˣ֪Ҳ򲻹ˣٴһӪƴˡ
õǳǳȥ¬´˳˵
ͬӰɱ˽ͷĵǱ˳˹ռĹأдĹҲѵĻڵأûǹ
˭㳷ģηսҪǹ㣡ųź쿴¬Դš
Զ￴ֻҪ¬ټӣӾͱֲסؾͶˣ¬ȴȿ
ǡǶˣӪӰɡ
Ѫ۵һӪ¬ѹָٶ˵ĵ֣ԡ
ηսźȻԾڴָ¬ѵǹȴĴ
Ǿˣǹ̫׺ǿǹ¬Ҳûá
轫¬ѴӵϲԸ¬ӪȥϢ
ųҹĻµɽأŶӪ󺰵
УҲǴûͷæ˹
ųָ̻֮еĹ֯¶ӣظҹ
ǣӪ֪һӪˣǶӪȴýϡ
ӪðӴս˺ڰȥټ¶ȥˣɫȴޱȵء
ǵ취ôȥˡ
޴ٴμʶսĲпᣬĵôװ׵޵׿
ųź֪ôǰ취Ǿɽ
ǲܰǵɽϵĹӣôԮһ̾͸Ѵ
ʱƴӵĻ°ݣֱӰľߵھżžӰ쳤ϰսôΧ人ҲͳΪһջ
ΪˣȻʱ֪ǾΥȴòʱ˵ıΡ
óķ¶ȥ԰ɣҪǽˣ͸Ѵˡź̾һ˵
Ϊָӹ٣ǲȱػҪ㹻ڵĻҲȥˣֱںɽͷ㹻ˡ
Ÿ޺Ը˵ŸȫŵĲǹͻض͵¶ӣǿǵĻ
Ÿ޺˵ͷתȥˡ
棡Ÿ޺뿪һòĴʹҹĻ֮ʱָ
ųźʶλòĴģ̧ͷڵȥ֯¶ӣϾͻ֮ᷢǰ϶ɽصĹӡ
ҡҡͷڵųֹͣԭش
ô£Ϊʲôˣ
͵Ŷ˹ǿˣòƶµս
ź컹Ϊǽó־أû뵽ôҲ
ʵźҲȥˣţҲܲסôȥƴٴƴˡ
õץʱϢ䵯ҩԭشܿŲҲȥ
ƣıǹʪսɢһζ
սʧԶ˲ԶƬϣΪӻǹķֻܵȴս½ܰʬϻ
Ĭսصس̣ҽèرߣҲʵĵǴ˿ڣʱ˷ʹ
еͬˣԴţҲϱȾѪĴ̵׼ӭµս
Ũڵҹɫ˫Ϣģս˼ŨѪζķιһƬžȼյĻͶѵʬ֪˾׿⣬սûн


459 ҹɱ
ָһƬľӳɽܵɽ¹ľв˳ǹʿ䱸ɭϡ
һյ͵ϣ谵ĵƹ©ﰵģó־ŵͼĵҩԣ鷳Ƶĵͷ̡
ͳƳ𣿡
ǰߵǹͣɽ紵͵ƻҴܣģӳó־ƣӡ
0һӪ룬0Żʣٶˡ
һɺı̾Ϣոӵĳء
ó־沿ںڰ֮΢΢ĳ鴤ţͳķԸ˵ֵܾ͵ɣ֪ͨһҪĻǵļǼĹ¶ĸľָֻǵ㸧ˡ
ְȥ졣ıӦһ̧־˾ת뿪ˡ
ʧҹĻ֮еĲı٣־תͷʣӵԮʲô
һ鱨ı̧ͷش˵ͳƵṩ鱨ɽеĵʱǰִܵ
һӵӶв뵽һſ˹־Īĳ
־ڼʣʦʲô𣿡
ʦضɽŵһÿٸִܵ
鱨ı˶˵˵ʮʦҲڼᣬ׼Ԯ
ó־ԽԽ˰
ͬףǲܾɽӵأô㲿ӿûеƣҲǹӵĶ֡
ڵĵ֮ǳŹӵԮִ֮ǰɽӹӵ뵽ĿתĲı
ıӭ־Ŀ⣬ڵܴǲı˼ɨɽܵĹӾݵ㣬ʱ㹥ɽҲЩߵغ͹ӿ⡣
˵˵־еͷ
׼Ե0һŹ0Ź룬þӪӪ
ıȡ͵ƣָűһĵͼó־ƶսƻ
ó־ŷֲɽΧ⼸Ӿݵ㣬üͷʣϱפĹӱŪ𣿡
ղźıԴȥˣֻפжӹģĹӣȻǸʧϴ󣬵Ӧ
ƶµսƻҲΣɽϹӲرʧضò
ֻ˶ΣϣܱߵĸߵأʱЩط°ƽ
ó־ͷ˼Ƭ̧̺ͷͬ˲ıƶļƻ
賿ʱĿ귢𹥻ǰصУء
ó־ߵſڣɽ˿˵ϣоһ
תͷ˵߸ųսϵܷɽվȽŸηսǰߣսߣ£
ıĬˢˢļϼ¼ţ־ǩѸ·š
Ҳӵòµսٽرɽأɽ
ưôҹĻڻкˮսĵǻһ͸Ҳɢ˰ŨҵѪζ
δ©ָڣ0һŵϾٶƣĵػ׻Դ̣ճơ
֮ǰ½ϱפһжӵĹӣ˭Ըͷ󡣡ź컷һȦʡ
ԴϲŽѪɴһӪ¬еͷڵվһӪϰɣˣҲѽ
һӪɽײͷѪͷİսӲıѹ¬ѵһֱһĲʡ
¬һӪʣ²ʮˣҿ˰ɣǶӪϡӪҲڷ˻
¬Ǳ˴ʹӼʣ°ʮôһӪֻʣһҲҲ¹ӵأ
£¬ѣųźǳһ
¬ĹĵˣҲΣ
¬ӪӪ˭ҲˣӪϢ˼ͷˣӪͷ󡣡
迴ŻõӪԼι
ų⡭һȥôǽӪ˶ԶĶˣŵĵǶָһСӱأӪĽ
̲ǶϷӪʧôܱ֤ܹһ¹𣿡跴ʡ
ܣƴҲ֤¹أ
Ҫƴˣ컹򲻴ˣԺôĵֱ𣿡
ͷһʣñͲԴǵĶӪ˵ƿԣҪ⣬ųź쿪ˡ
²ҪˣӪһӪӪеСźֹۡ


460 ͵Ϯ
ĴԶɽ֣ھɽûҹĻ¿УҲһƬźصơ
ƺҪɽ뽽͸һ㣬¸ûûˣŨصѪζˮɢˣȡ֮Ϣ
ѬýڵĵǱǹĴѰҶĵطõ׳Ĵ¶ˡ
ǻǱһ˸͸ڵ·ˮѪˮһݣúǵһˡ
£治ʱ򡭡е˿ҹգ͵͵š
ˮѪˮ˳ս鵽ţڵըɵĵҲŢʱһǹ˲Ա껽ֹڰ
Ӫǹſʪսϣʪ͸Ϣ񣬲ϸǱߵĶϣ֮һʲô
ǹô˻֮⣬û˿ĶƺƬҹĻ£ûлһ
ǹҴ⣬ͬСӴôọ̫֪̃Сӵˣ־ǿҲĽƻҹĻڻ͵Ϯ˲ֹһˡ
˭
ǹͻȻԼı˹ˮĻѸٵĽǹת˹ȥͺȵ
ҡ
ʪĴӺڰ֮˳
ǹϳ裬һǹ
ߵǹԣһۺĹط򣬵ѯʵû
ǹҡҡͷµСӹҲķأӽǲˡ
˵СӲǹȥ
ǹô˵˫۶ʱŹ⣺Ÿ˵ȥ͵Ϯӣ
ͷת߽ս֦ı괦һʯͷ
֮ǰĽӪӻͳһͰ͵̣ǹһ˵
ǲ̵ģΪ̾ЩøʶĶΣյսɥ
Ǻ跢֣пս֮£Ψܹ̾񾭣֪ʲôʱʼҲѧˡ
ǹҲʣɽˣ
رɽأһʱҲòò˼ɨΧɽͷĹӡ
ǹ˵ͷȻӪûȥǿһ̧ĵֶˣҲ֪ɽôµġ
Ԥ賿ĵӣȻȥĵ齨ͻȥͷ󡣡
ĻȻ˵˹ǹȴףѡˡ
ڶԽϵһĨڣЩȥĵ˵ͷ󣬲̽·ģһ˳
Դӣ۽ϵĹһֻӮ䡣һ̣ǹ˵
ӴԮѾڿɽ·ˣòվȽŸʱֻ˻ص°
õӿ϶һ蹷һβ׷°һ°ݣôߵս¾Σˡ
ǹҪԴӣҲ΢΢һ㶣󿪿˵ŸѾǸųˣĵֿɶָǴأϹͷȻûĻǴ̲δӾɡ
Ÿ֪ҵģ˵½
ǹɳĬĳ̲˵ҲˣѹŸϹͷ˴̣һֱڻӣųҵųҵɶʱǸͷ
˶٣߻Ĵ꣬ĿЦ˵ڻõöǹ弸ΣҲŪˣˣҲҴ˴ӵֵ̣ܣɵóȫҡ
迴ݹ᾵ǹǹȻЦȴЩᡣ
ЩûĻֲʶҲЩĵ׺Ĺӣǰ̣ȴûκεԹԡ
ǿĿǹ֪Ū£ΪЩĵֱڻԸ
һĵ˵ͷĵ˵һȫŰѶǹʹ̵׼ã½Ϊ빦
ˣҾȥټǡǹץǹվкһת˱괦
ǰͬѪսǶƣȻڴսѪˮܶȻ̲ס˯ȥˡ
Щˮ˯ĵǣ΢΢̾ȻװªȻ࣬ǱȴԶȡ
ҹʱС꣬˴ҹõʪŢ
˯ĵǱѿʼᣬҹĻڻ£ϢĳսĿ˹ȥ
ǹʮϸѡĵ䱸ǹ̵ڶǰߣǽǴͷͻӡ
Ϊ˼ǿͻӵĻе֧ǹҲȫոͻӣΪľǿĻ˺ӷߣͻȥ
ȻĹֻһжӵĹģȻСȫԸ


461 ҹս
ҹĻСɽ·ʪŢҲ˶ĵṩ˾ѵڻ
һŵĵϢ˽ɽµһɽɽϵСȴû˿Ĳ
ھɽ紣ľһΡ磬żžɽ룬ڹס
Ӫǹò̵˺üȦŹ˳ֵĵطĻǹ͹ĹĵĵĪĵ
ʮͻӵĵֶЯŴ̵ǹ񵯣ˮ˳Ÿֿñǰؽϵҩ׼
ʱˣųźǹļǹ⣬ѡĵ֣ɽ붫Ͻȥ
꽫ɽ뽽һ͸µʪǹ˫ץŹľͲݴԣϢɽ
Ҳѧ󣬴սḻϱܵĲŪ
ϡֺïʢĹľṩ˾ѵڻСڱżȶϿ֦Ū졣
ڽɽ·Ϲ˺üǹ壬ڶǹھͶ׼ɽ£һ򵱹Ī
פؽĹȻ࣬ʱԸɽعԻ֧ԮвӲ
Ҫܹ⼸ӵľݵ㣬ôļӵѹͬʱܹǵĲЩɽվȽŸ
ɽϸವģǹǻʪ͸·ڱϣҲоһ˿⡣
ŵɽͷȥһӰһ
СӿҲ벻ӵǹǻҹ͵Ϯ
Сһ㶼ǰתΪΪҹҰޣǵĻƷӲ
¸ûû˵ɽСҲǹ˳ŶϽһֱɽŷµĹڱһϸ˵Ż
ǹһԺĹľֵͣļ򣬶ڱһӵĶ
ֻ⣬һһҵĽסֺͺڰڻƵ˹ڱĺߡ
˭һӺܾ˺ڰ֮д죬æȥժڼϵĲǹ
ڱĻδ䣬һӰȻԵĺڰ֮дڳĹĴ̵ѾһĨĲӡ
һȵѪӰⷭѪӿӭһһ
Ӿ֣ǹ˩׼󺰣Ǹ죬һֱѾ̽ס죬ֻʣص
һĴ̵Ӻû룬Ѫĵӹӵǰð˳Ӿʹţܿӷ̱ȥ
ָɴĽ˹ӵڱȻŪһЩȴϸɽڸǹȥˡ
ǹǵ֣û˿ԥһӣֱӼǰ
ĵҲΪһսС飬ڵ
ӲӲΧڱ࣬ǹȫĨ˲ӣоյ˹Ӻء
פصĹӱ٣սһξйӱפأ겼ľŶʽػǹʮ㣬ǹǲ͵
ӪͷһӪӪĲӽɢߣҹĻĻڻɽҰĴӳŽӿȥ
ݡ
ǿҪʱһХ֮лƵա
Ұ׵Ĺ£ɽľʱЩŸֿŴ̵ùǰڱͫ׼ٵή
֧ˣ֧Ϯ
һڱ֣ش
飡Ѹٵǹ˩ǹеڼϾͿ۶˰Ƶǹ𣬹һ˵ڵأĺȻֹ
ƵǹҹļžקⵯŹǰػǹطӶȥ
ۡЩվǹĹӱѪѪ֮вʵеԵ
ɢȥһӣԽдĹʬ壬ѸٵĴӳɽͷȥ
󣬳ܼĽŲ𣬵ǿʼîɽͷ棬춯صź纣Хһϯɽ롣
ءءľҲȻըɽ롣
ֹԭյľΪ͸ʮ㣬ʹöΪ½Ϯıװá
˯ĹӱǷ׷׵ھٺͺǳѸٵսڰɽܼǹʹ˷ıըѾһƬ
򣡡ǹѾ͸˹ӵĺأɽǹѾˣԥĿʼ
ǹͬʱͻȻӹľֱӣӭļʮӾһӵ
еĻǹһӵɨӱ֮С
󵽵Ҳ׷׵Ŀ۶ĻϮ£ʮת˲ȫս
ǹݲȥδĹӱͷһǹһڵϣͬӴ̣֪ӵĲбҲû
ӱķӦٶȺܿ죬һϵĹӻǹͻȻйʿѸٵɨһӵĵ۵ķɽ
ǹһ˹ȥ־һö׳ȥ
¡ըĻӻǹһըƷ˳
ɢ㣬ȫ
ǹ»˵УŵһкΪСɼͷŹز˽ȥ
еĲǹȻ̲ԶǺٿ죬һɨ䣬ܼùûзӦʱ䡣
ӵؾ©ɸӣǹ˺ӣȻǹ׼κٶĻסƻǹǡ
飡飡飡
ǹӱʤѵأȻܶһ࣬Ȼɵİ
Ǹըһͦػǹճȥڰ֮һӵɨֻðѪķ
ģǹһһӵȥҲͶ񵯡
ЩĹӱʱըѪɣǹǳȥʱֻʣըȵĻڵϳ鴤
ɽ붼ܼǹյǹڷɨ䣬¡¡ıը֮Ĳȱ֫ɼ


462 Ʈ
ڰɽ뱬һҫ۵Ļ⣬ĺõ涼Ų
յػǹڷɨţ֦۲ˢˢضţڰ֮еͬһ˵
֮д̱ǵŨѪζը̳ҲĴ
ǹЩ绢ͻսʿһнӵɽͷؽ÷飬ڰ֮еǹӶҡ
ˮǹǵǿ㲡ҪлǿһƬƬĹȥү
ǹڰЩӷɨĻǹ㣬͵͵ȥһ񵯾ըöԷ޵
¡¡ıը˷ɽͷҲǷ˺ݣŸĿͼסء
ǹǸ͹ӲӲǰը߼лӲͻϮӵķ߱ôͬ©ɸӣնϣǱֱ˺ˡ
ǵ糱ˮһɽͷԲдĹӻ㣬һܼĵֹȥ˲˶Է
ɽͷĹӷʱΧļɽͷͬһŵıը⣬ǹҲܼ
֧ѹȥ
ӴξйӵĹǱѩһѸٵڣҲ˺ݣԴʮӷ
֪ǳĵǰйߴš񵯵ıոǣ˵׼ӡ
աǰߵĺڰ֮ͻȻһ࣬ӵ۵Ĵ͸⼸ֵ塣
ײһεǽһվȡ
ԭ׼ӳ񵯣ձըܹɱˡ
Ѿӳˣ¡ļҵıը񵯽ǵİӶըûˣѪ⡣
ǹǼæԵڵأĴɽͷͱƬõøֿѵ죬̧ͷֵںڰͲӰҲȦ졣
Сӣņ̀𻨻ǹŨ̵Ĺӱһɨ䡣
ۣ

ͷļ˲ͱ񱩵ӵ˺÷飬Եڵء
ߵĹҲûбţ߿ǹͦŴ̵˹
ವӵקҷɣüſڵϵĵԴеճĶǹϣȺĴѪ
ץһö񵯸ӳȥը˼ӣһö֪۵ػǹĸֿ
ǹоͷƤ飬ԴѣΣҲᵹһ꽹ڵ׮ϣڴŴ
ߵĵֶѾȥ͹ӱⲫһ˫Ѫະɱϣľ׮һֱͦͦĵ¡
ͷƵײʹĲҽҹɽµǹһһѾĿ
ǰǺ͹Ѿսһ𣬺ڰ֮ƲУ֪ǹռϷ磬Ϊ˵ǵʹ
һԼԴ۵ĸֿǶһӵӵûлּֿһ
վսȥǰæǻվɴһճĲǹʼЩ䵥Ĺӱ
һĹӱսһͱڵأǹǹˡ
ӾǺƵһҡҡλεת׮ߵǹʵͨһ˵Ѫ
飡ǹüסǹУֿһǹһؿڱһѪˡ
ǹϵؿǹɱСսɱվĹӱ
ʮͻӵĵںڰ֮зΪͻС飬͵ĻǶ뵽˹ӷڣùһƬҡ
ЩǹԲעͱ֪ĵը໽ȴ޿κΡ
ڰֳΪõڻڱը֮Уʧȥ˻֧ŵĹսۿۡ
ǲǹϡסɽҰɱӡ
ӱͼսǿȴԮϮǷʤ
ͻӵĵɽ֮һּɽͷͻһַɱɽ£Ĺɾ
ʮֵǿʹиһأȻĵֿһ²ץ˲ٵ֡
ͷս֧ŲסʱʮӶɽͷĵرֿ񵯺¡һը֮󣬽졣
һҹսýѪɺӣըʬǹ֧ɢţȥĹԼǵֿĲִ١
Ѿͣˣ͸ڽɽͷϣѪɢҫ۵Ĺâ۶Ŀ
ѪĵڴɨսԱȻƣǵȴЦݡ
ǹľ׮һžȼյĻϿˮʪҶɽʬͽȻʤˣȴû˿ϲ֮顣
ȻһʮӣʮͻսҲʣ²ʮʤİ
ͻΪ˳½˴󹦣ǳҹͻͻϮ˹ӵķڹӴӵֿʼմڻ״̬
ǳҰεĹӸҲļӵǵ
źҲ̤Ѫʵɽűص̽
ŷ½˵ĹӲ࣬Ȼ˾޴ѹڽǲڽ£Ҳһ
棬ų޹£أ
һҴҵشɽ±òµ


463 ս
òŹؽҲζҪһס⴦ɽ롣
ֱⲻһѪսˡ
ź쿴òȥıӰεĸ̾
ӵǿƵĹӲӣսҲζҪֱԷĻǣҲζž޴
ĹӿԺзɻըڱսȨصȴֻȥֻܱķ
ѡĻûԸȥս
ǵ0һĶս֮ѾأźأΪĶսš
ҲԸսսģΪȥսʱʬɽս״ȻĿ
ԹͺըͺϾͽڵĺйÿһʦٶţǴذѪɺӡ
տܵŰװйֻԼͦļļѪˮսֱ
ʵǿĹӣйӴʱǱģεġ
ǵȻֹۣɽеĵѾɽ˹
ǲӱܣֻɽ룬أĵɽֹ°ƽڻߵĵھżž
Ȼ֪õķǽȴòһڽɽϡ
ѪȾɽ룬һĿǰδеļᶨ
ƼɽɥԹӵĽб֮ǣǲòﱻĵȴŹӽͺը
йӾ벻Ѵ֮ռ°ȥˣҲҪѪĴۡ
Ѫսǿ϶ģСҲռñˣҧݶݺݵؿڵ
ֵܣʲô뷨˵
ųź֪ĹӶֻܼ࣬ϣܹһȫİ취סܹ
Ȼ֪Ҳӵʱָɽ˵Ȼڻƣȴռе
ǿɽ¹սڵϰͿԾӸµĶ𹥵ĹӽֻҪ䱸õСҲֲ˺ô
ԭʧźôһʱȼϣ
İ˵ôãС빥治ס
뵽Сϵĺըʹھڻź̲ס̾ȻǿԾӸ´ӣǹֻҪǵؽڻ¡
̴þˣҪǵǱӵڻ𸲸̫󣬼ʹռŵƣҲԵֵӵĹ
źĵ֮οļο˵õģŲŲڻʱǶˡ
ֵܣ˵ĵɣ㿴ͺͺɽϣϡļͱصĻĲݣĶ㣿
ָָµǿԶڵ¡
£
ԣǿԹڵĿӵͲСӵڻ𸲸ˡ
ļǵãϸؿǱӵڻףйӾǶ޽ĿӵսӲףȡյʤ
ڹӵü𣿡
źȻķǿЩƣĵȴ̲סҡͷ
Ǵӿսһֱ񾭽Ľиǿȵսû˯ս˼ʮСʱǣѾƣ
ھڵĿӵ϶Ĵʱǻӵۡ
üȻһ㣬ܱȵʱ򱻹ӵڵըǿԵЩᣬȴ˵ʵ
ɽ벻ʺϹбأͺͺɽͬСӴսעأҪڵĿӵҲ֮١
źҲѶϵˣ֪ȲƱۺ֮䣬Ըѡһ㡣
Ǿõǹ˳ڿӵɣȡСӽ֮ǰɡź¶˾ġ
Ųܿ´ﵽӪǵĲӪɽݴη
һӪǰأӪУӪɽ˴֮Ҿ룬ĺôγɷǰߵزסҲر
սѾƣǹսͿӵϵԼСȻۣǷĻӶĳͷھ
һ㣬һߡ
ڸѲţھսǳǽġ
ھһߵսô󲿷ֵĵֿվֻ¶ŸֿԴߣԴļ
ǼȥǱ߿ЩľͷӵһҪ֧żӹ̣ҪǱǿɾЦˡ
迴𽥳εķڿӵĵͷԸЩ֦αװ
ӡ
пսϳ̵ĺæ˻δȼ̣˹У
Ͳʹ𣿡ʡ
ҹɽͷս˹һʮˣɻ˲ٵҩ
ΪľЩӱͲʱ齨Ͳ࣬ϣսʱܹá
Ÿģʱ϶СӺһġ쿪ʼЦ
轫Ͳȱػ˵ʵʱǿһأء
Ҳ֣Ҫǵʱӣ´нɻȸˡ
ظ֤ŸֻҪһ£ʱ϶ָĴģҲСӳըζ
ƤЦӣĪĺ࣬ӻ֣ץʱ乹أŪõЪһЪ
ǣͦһƨƨߵˡ


464 ų
־óĵ151ò乥¹رפصɽأǾһҹսΧɽĹӱȫˡ
սѾƣ˼㣬Ĺӵŵӣǲòɽ빹أԴԮ
ǹصĽɽ뾭ͷĽ޹£һߵսѾͣͨԼɢҲϡ
Ѿսһһҹս֮ߵĺڳʪսﵹͷ˯ܿ졣
費ĵڸתţűǹ˯ĵǣԸ°ϽϣǶŶӴ̡
սĲп᲻ɾ޴ʻţһǶǼ켸ҹذսʱԷ˯
޴ľѹƣܹһս±ӾʧȥսŴǾһϱ֪ץʱϢӦԼĲпս
ս߹ת俴˸ӪǹڵҩҰҰɵĳ̺̣þ¹ƣ
֣
˳ǹԱߵĵҩӻҲһ̣ǹѪֱʡ
ǹҰ̣۾˵﷭ӸˣЩѪǹӵģû¡
ǹ˵ɣȴܹĵͻӵĵǾôĲƴɱ
ǹԱߵĸֿֿϱ߲˵ӺۼһżͷӵǶջ£Ƕֿ
Ƕֿӵ败Ŀģٽȥôһ㣬ԼҪʧȥһλֵˡ
ͻȻԼͬǹͻЩðʧҪˣԼҪһӡ
ΪԼһЩ迪˵ѾòǵĹȴ̣۹͵ʱͻӵĵǶʱͷ
ǹһ̣ȴǲİڰֵǵΪɱӣҪΪٷƷס
ǹô˵Ҳͬĵͷ
йľսƴɱͷ­ѪԲůΪٷƣ
ӷǵҲһپƺȶѣǵΪңΪǳļ
˵ӵѾ˹ˣ϶һսӪʲôѣڿԽҪܽͰæ
ǵ0һŵĸųȻӪǴʱԼָλãܳӪ鶼ǹ
ŸȻ㻰˵ˣҲֱֱ˵ˡǹ˺ǹɫ
ŸҲ֪Ӫһ죬ڸʧ룬ҪǲĻµȻǺ
ǹ˵ҲʮֵҲΰѾֹһεò򱨸ҪʧıԱˡ
ǵõĻشֻһ仰ǾҪûУҲסء
ǹ¶ɫҲ̾һһԵ̬ʣɫ֪Աûϣˡ
˶ε˵Ÿû˵ĻܸܲӪһЩҩڵӵƽʮˣҲûˣ³Ųס
˵ԽһЩȻ˵Ųǹ͵ҩɻǧ෢ӵӵ㹻ǳһˡ
ȻӵĲǹӵ͵ĲͨãҲʤޣǹɫ滺
극֮õǽӵսﲻȫԸһ֮תŲ
ջصŲźɫص˵ӵԮˡ
Ҳû뵽ӵԮô죬첽ߵ۲ھԶۿɽ򣬴ĹԴԴϵĴ
塭ڴ˿̣ռܺõĵ绰ٵ
ųźתץ˵绰0һųź졣
ǣǱ֤סءԣع
źҵ绰֮һǿԲı֡
Ӫ绰ǣӵĽҪʼˣһҪأ
ǣıҴҵתʼӪ绰Ȼý
Ԯִɽսɽĵӣʿװ
֮ɫɽųݵȡͷӳɭСҰһĻ㱨Ŀλ˰̵Ĵӳ
ɭؾСҰٸСʱʱ䣬ܱɽ֧Ǿв𣿡
ųɽȻ˵ƮƮģȴǲݾܾĿǡ
λӳ˴˶һۣ֪ųǽĻˣĹ׵·ģǶȫԸ


465 Ѫ
ɽеŵĵùӵʵȻǿػȥڱжľŶʽ⣬ڱӸǽ75׿ھɽҲ
СѪˡ
Զ￴ƿµ75ɽڣųźĿޱȡ
Ҳ׼ƴСӣû˿ľɫܷɣǹҲǳصģ
䣡
Хһöڵɽͷը죬С˲ͱըмһɺ̼
ѾʼУ׼䣬Ҳû˿ĳɣתȵ¹۲ڣ˽ӵ
죡ӵĥĥģսųǵĺǳߴ
ſսɽµĵǶҴҵǰںõĿӵ꣬׼ڡ
һҹĴɽϵõͬŻõĶտʼھĿӵ٣ľͷ֧ţõ֮
è˷ڵĿӵʱɽͷЩαװ֮⣬һӰûˡ
ǰŸӵ֮УŶϾ˼Х
ӵľŶʽں75׵ɽһŵڵӭͷɽӹ
¡¡¡
ǵصڵɽؾϣƵıը˷ѵһ㡣
αװӲ֦ڱըĻ֮б˲˺ը飬ɽʯ̻һըĴɽ
¡¡ıըըõľͷʯշ죬Ũīɽ롣
ȻǰĿӵȻһʱ㸲ƴһضɽҡĸо඼Ų
Ǻ˵̼Ź̵ɳӿ˿ӵ֮УɳʯĴڵǵϣʹ
ϵұըɽ룬ЩĹľСͥɨѨĺ֮飬ȼ
޴̳ŨҵĴǱ޴ĺĶ죬˱ţҲ˶Źƿڴ
ӲӵĹҵϵһĸйٱ޼ɵĺ
йڹƶװڣ˾ûˣԴʱǿѪ֮ƴӲ
СҰһɿڻ𸲸ǵɽ룬֮ɫţǿȵڻ£йӾ㲻ҲᱻǵһƤ
ɽһһҹĸԽĽҪ׺ݵıԷйԼеŭ
СҰһһĨ֮ɫᡱذγԼľԴȵľ쳣ѩҫۡ
ɱĸģСҰһɾǰһҰް˻
һǧŸֿͦŴ̵ĹӱѸٵ糱ˮһ㣬ǹصĽ˹
СҰһָԼĴǹصɽʱɭشҲʼ0ŷ
̻δɢ˺һмĹ۲³һڴѪ̽Դɽȥ
Ұ֮УɽҰĹӱɽ˹
ˣˣصĹ۲ڶɤӺ
ڿӵﱻڻΰصĵ߹۲ڵĺ
ǰصĿӵһӪ¬ѻ˻ԴԱߵ˾űţõǽأ
ɽصͷĵץǹӸӵѸٵıԼսλ
ǹ˨صĴϢ˴˽֯ţһŵǹڶ׼ɽ¡
ӱɢ߷Ϊɽӿȥ·ĺһ
һǧû٣ǵе˹ɽҰǣͷƤ顣
סˣٿǹ
ųǶϱһƴļƣҲһƽƤЦ
һսĵǶӵǹţҲš˱յ׸Ƿ˳ֵλá
һӪ¬С̽Դ۲žƨСӣɭɭĸֿʿˮ
ǱŽԼҩԭ׼СӷŽ˴еİո
СӿûЩǵͲ̵ľͿʼŵǿʼ
¬ͷļХæһ㿪ˡ
¡
¬ԱߵĲԶʱըһð̵ĵӣ¬һ亹
ˣȻȸӸɵӵ¬Щܻĺ
ӵǾϸѵģ˵ָĴĵ֣йӵľ޴в
һЩڲĺ߲¶ͷ𹥣ںҲûá
žž
ಡ
СӵĲѾƽ׾룬Ǳɽ߾ǹӵವĴҴܣüðͷĵԴѪ


466 
Ӳ̤ĳɽӵϣսĵĶ˺
żűը̳ƮһսһӪ¬ѿСѾƽ˰׾롣
ǣ򣡡¬îһ´˹
СӣȥɣսػǹѸٵֱ˫ְסػǹԥؿ۶˰
ڡ
񱩵ػǹҵĿһƬ굱ͷͳŹӭͷ˹ȥ

ͣ
èɽԾСͷһڷѪ֮Уһ˵һƬ
ǹһߵͦػǹԼʮͦǹٶ߾Ųǹ뿪ˮӵһܲ͸ĻСضϡ
ѪŽҽа˷ڵһߵС͵ĻϮ˵һƬధž͹ɽ
СҰһػǹʱȻһǰʿˢˢıոݵ沿ݺݵĳ鴤š
ʮֵĲ⣬ҵڻ𸲸£ΪʲôפɽͷйӾȻӵôǿĻ
ѾˣϣѾղȥˡ
棡ȥСҰһɻž˻
ЩԵڵɽͷĹͦŴ̵໽еĿʼ档
Сӵǹ׼ޱȣת͵ػǹ
ۣһָհѵͽǹһӵӹüģĺ͵һѪԴһԵս
һ֣ԼĹֱӴػǹ˻Ƶش󺰡
Ļδ䣬ѾĹ̵ش˼ö񵯣¡¡ıը⴦ػǹء
кӵػǹڱը֮бƷʱѾһѷǹҲڵı˳ȥûˡ
ȵӵɽĴҷɣƤɽе˵֮кܿŨصѪζ
ػǹͿʼһȫ̷ˣǺߵĹֺ۾ݡ
Ǻþϵػǹܿ˹Ͳչˣ񵯲ϵĽЩǹشݻ٣ػǹĻܿϡ
עתƣҪˣػǹͲûʣ¶ˣͷһӪ¬Ѵ˶
ȻǶԵǽйѵһлһطⱻԷͲк
ǹֵսϣСӷﻹ˵תơ
Ӫ¬ѵѣűŹ̵Ļǹһӻһط
˶֮Ӱ쵽˻ǹƵʣǹ˵ػǹһƻ𣬵緶ΧϡĲǹ˲
СҲĺͺһǹʱԵڵΣǹһͣͦǰ壬ϵıƽء
һִӵһö񵯾Ͷ˳ȥ
ź¡һ죬֮УһӴɽ
ֻûüˣöںð̾͹Ľ¡
Сӣڣбը˳ȥըĳ̳
¬һӪȻͣСҲ˺ݣҪɽͷ
ǵǳ۾һʮӾϵػǹȫըƻˣ¬ȴ޿κΡ
ػǹҹƴСģ⻹ûȺأֱ˷
򣡸ӺݺݵĴ򣡡¬ڴš
ʵϲ÷ԸҲٶӵͼסСӣʧȥػǹĻϵѹȻ
ɽͷǹܼңΧɽͷҲһ࣬žһǹ쳹ڳɽУ÷ɢӡ
ӣҺӵͲСӵ޼ɵĺըŵǣһĨɫ
ҹսɻ˲ٹӵͲǷôʱ
ӵõ֮ѸٵͲͨͨ˶һӪĲͲͿʼӵ
ӵʮ㣬ڲΪûܹǡ
ǵݵǵΧըʱʶΣգһ㡣
ǵûйսôߣֻǾ򵥵ѵǺôǷǽɻӵ񵯣Ȼ׼Ȳôܶա
ЩͲĵһĳŹ񵯣ıըըù޵
ģȺܼӶԼҵҪǮһ˷񵯣սֱš
¬ĹԽԽ࣬ӵǹҲܵƤӵ£ӵǹηһವҴܣѹǼ̧ͷ
Ͳ֧ԮըѹǰĹӱˡ
˵Ͳĵ׼ͷãǿ϶ըǹȻ͵ģһͨը˭Ҳ֪񵯻᲻ԼͷϣùӲҲľġ
ǣ񵯣кѹѹȥͲæ¬ѹԼ̧ͷˡ
Ҳ׷׻⣬ð̵һ˹ӡ
һʱɽʯ׷ɣ˵ǰСӱըըһƬúָӵСҰһɫࡣ
ӵĵһνڵ͵ֿȥˣɽһپʬ塣
ŹӱˣǷĻ
Ǵʹ죬СҰһȴˮΪǵǾŶʽػǹǵͲѾѾжӳǧ顣
ųɽпɲĽͣųֻҪһ
ĵСҰһɲòɳµж滻ʧصĲӣٴνв½Ĳݵ˼


467 Ѫ
ȺӵĺըսĺƲ㣬սϿգЩͿѪĻȺХŵͿӹ
һööذըĸµһݺݵɽйؾϡ춯صıը˿µĽ籩
ؾعĹֽһ㱻ը˸ϡã̵ıƬȵĽҷɣŨڵУɽ籩֮еСʱ㸲
ӵıң̺ʽĿըƺҪɽݿըһ㣬ҵӵҡҡ׹䣬˽ҧ촽ߵĵǡ
⾪춯صĺը֮սըƽսҲըһһصߵĹ۲ڱ籩˺ѣð̵ĽɢѪĹͷӡ
Ƕڿӵһһ𺳵ĳըŨճǼҪϢ
Ǿ뿪ˮһͣڵĴϢţҪʿ
ɽ벼˾޴ĵӣϡĲľҲը֮һɨգͺͺɽ¶ŷĽ
ǲ֪ӵĺ˶ãǴѣκ֮ѹʱıըѾֹͣˡ
Ƭ˺õһӪ¬ĵվΪݶڵĿӵ
޽ĹսѾڹӵĿը֮бģصĽľͷԶѪ£ɱڵĹ
¬ѳ˻Ƶĺת׼ս
ͷĵǰοըľͷ壬Ѭڵһӿӵ˳ͺͺɽµس
ڡ
ԴźѪɴػǹ˫ĿסڻǹУӵɨһ档
緶ΧڵСӻ˴۵Ѫķأ˵Сڵʹ鴤š
顪ǲҪǵķԸСӷƵţ۶
һȵӵ˺ѿĺХٴ˳ȥȻǰ쿴ӵĵǹð̺ܿ͸ء
Щڵϳ鴤СӺܿͱ˻ðѪʬ壬ҿĻǹҲں¡¡ıըбըƬ
Ũڵɽϵ͵͵ţӵżĺХţţ͸̣ͷǹǣš
޶ĿѪҺĴ쭣еѪζԽŨ񼸺ϢǱϵըɣ߸ߵ
Ҳеĵӭ汻ڵУֹһתۼըðѪббĻս
ǹ֯£ѪĵǽҧأϵƵţŭӵֱе¡
СӵػǹϳؾкŵҩͲҲ̵Ĳϵĺţرը̲ϣÿαըܱʬ޴档
СӵĲͻڻ·ͻԴʿǲϳ塣
ƴ뽫СѹȥǰߵСȴԽԽ࣬ǲսĵԽԽ١
ӵӵеǵһǹղˣټȥԼӵѾÿյˣҼٵĺ
ȥʮڵĵȫΪߵðѪʬ壬ԶֿǹҲͻȻоһ˿־壬Щˡ
ɱĸģĹͦŴ̵Ѿ˹ĿªѪĿ״̬ëȻ
ѵСӣ
ֿŵһصֵǣһĨ֮ɫմѪĽݿʽǹԾս
աա
ӵͦСӿɨ˹ȥӵСӵţ˺ǵĵһ˵ѪĲʡ
¡һöֵը죬ŰɵıƬ۵Ƕоʹ
ݺݵײõɳȥڽڵսϣɢһʹ
һСѾͦŴ̵սһѩĴ̵Ѿݺݵͱš
СӸɴγ̵صͱȥĶ˵ϡ
СǳˮһսͻһأдĵѾƣЩСӿǹ̵̵ͱ
Ѫ쭷磬ŨڵĴǵѪ˫۵Сӡ
һӪ¬һѴ󿳵շһСӣҲһСص߷ڵء
ô׳˶Сӣ¬ѱڵϣϢ
顪
ա
һͻɽһ㺰ĿںŴɽϳͷĺȻǶӪ
ʮ뺷СһԼĶ֣໽еͦŵѪĴ̵ӭȥ
ת˲֮Ѫ쭵ĵ˻ٶƻĵ֣ЩͻصĹӱɱýڽڰˣȻȲסš
ססһξžɱųйʿͼסͣͱж⽴
ͻؾһصĹӻûվȽŸֱϳأǱİȥȳӵһ·


468 
ճŨ̵ӵţܵĻ˿ÿƺȼյýʬζŻ
ɫųźվڼªָڣ֧ԶźɱսҲÿȡ
ãҪݺݵɱСӣݺݵɱźǸѵǺļӣ˵ĻҲɱȻ
Ŀ⴩ʬҰһսżٸСӱǱ󳷣ЩƴĵҲòһ֡
Թӵľ񲿶ӣռŵйȴɳһһĳУƬĹ͸Сӡ
ҵսѪõǳɳҲúСһ׺ˣҲСй˵ˡ
ǲӢµйӣûһװҲԽСӴñͷɱСӵˡ
õǳɡŵǽСӸϳأ赣ĵʧųź콨顣
źȻΪٴλСӶˣҲ֪Сӵգǲ֪ǳŰ˵СӾͿ׷
һͷײСΧǿİӵ˲ء
Ѫжװ׵׷·ϣתõǳҪ׷ˡ
ͷĴæתһս绰ǵ绰ûȥǵصڵٴͷĺݺ˹
ɱ۵ĵ֮дХʱеھٵĵͺ֮Ǳĵͷܡ
˫ܵùӵڵֲҽžͱ߸ߵ׵ϣ춼ǺںѪ
ǱըһƬǱӵڵ˻¹Ľһ˽սӵʯѪҲӿս
ҲѪˣǵ͵Ĺˣһεڻŷŭƺɽըϡòݡ
ŵĵǷ׷׵˿ӵ֮УĴŴű˴ѪĻڵգͺٺٵֱЦ
ھӵСӽը죬ҲᰲͲù˷ѵҩء
Сӵڻٴζɽ˵̺ʽĺҵڻͥɨѨɽ뱻ҡҡ׹
Ƕڿӵ죬ЦŴȫڲпսϣֻըʬĶţǲʱĶ
ӵָӹСҰһѾپʿǼͺͺըɽɽ룬ɫˮ
ӳ£֧ɽھ˵صȫصˡ
ԴźѪɴĹξͦվСҰһɵĸǰָŲը̳ɽ޵ҧгݡ
Ĳζ㹥ȥˣЩƻ֧Ǿһӵصðɾеŭ
СҰһξ֮ҲΪʲô̺ʽڻɽͷĲľըйؾȴȻʢս
ڻ¡ؾأСҰһɵķ֮ɫֵ
ӳ¡Ҫֵ𣿡ξСҰһɵԵһ㶣ٴȷϵ
Ϊһḻľ٣ξֵֻ֪Ҫɽϴϼö˵ڵ¿ӵйˣɽ붼һƬ
СҰһɱصŭˣҪɽϵйΪҵıִɣ
ξصľףȼյɽͷѪȣ֪֧군ˡ
̡
ܿ죬һööڵХǽɽ룬һȴûǾ춯صıը
Щصڵǳһսʬм䣬ʼðһɹճŨصĻɫ
ӵͣ𣿡ӪһƬʱԵĶҡԱߵĵִʡ
Աߵĵֳһۣ˵ͣˣ
ץŲǹվͺǣȥ׼ս
ǶСӴĽսѾ͸ˣǾǴں䣬壬ȥٺ䡣
ӵսȻ壬װƵйܲס־ͻΪ޴ҲСй˵޼ɵԭ
йӼ縺űΣʱҪڻճ룬Ҫسд͸Сʵսṩ˻ᣬҲΪʲôйʼմڱսܵ״̬
Ҵĵھǵߺٴ˿ӵ׼սʱҲĻɫ
ȿȡеĵֿеɬޱȣŲӾҵĿ
ܿĵҲ֣һ鴤ķڵأħһԼ۾ȳ˺Ѫ
ˣӺˣйŹ֣
ս֮ûӪŵתɽͷܣҪħһĻ
Щĺܿ죬ܵĵľ׮һϵԵתȥֵ沿ʼã˺ѪеͷƤ顣
һֱעǰߵսӵڻ֮󣬾׼ָս
ΪվڿɽλãûЩ֮вԵĵ֣ɫ䡣
ģСӵĶŭһȭڵҩϡ
죬ʪմʪҪạ̊́ҲˣԱߵĴ
ǹĺǱߵĵһԵʹĳ鴤Һǲ״
ǻҳΪһţ׷׵Ľ⿪ˮˮҲ˽ȴǹˮϣеֿʼѿ׼


469 ׳ѳ
Ũճһɽ͵͵ţѪĵǾһײײĳɽͷǱıӡ
ŵڵأһɫֹǹһ㣬ڽڵϷ鴤ţǵƤٵţĺѪ
ŲսĵǾôҵԼǰǻʹģñӵĵзǺ̡
ԶƮĺ֪ЩɱεǹͷŵĶű߿־Ҫ롣
ĽкԽԽ࣬ûܹЩƮɢĻ̣ǺƵһߵĵսѪʬ廹ᣬȴѾ
ǴδôǱʹԹǵ̺ʽڻ𸲸ҲܽԼȥХӵҲûô¿־
ЩƮĻЩĺӺˣһû̵ĵطţ˻Ƶĺţ˵֮дſǻ
˵Ѿӱһð̵ڵɽƵ𣬿ǵеžÿɲһͻЩХӵ¡
κǻžηͿ־壬ǵЩɱԼһʱƣǸо¶
ɽͷϵĵǻʱ䵹ˮʪԼ·ӻҵ׼ţһصĵǿɾֻܰȿˣϣԶԶ
ӵĶȼյüŲ·ĵֱƮƵ˾·ϡ
СӣүүҺƴˣ⼸ͷĵֿǱƹĻ̣˻ͦŴ̵ͼƻ̡
ǳȥܳʮಽȺĵľ׮һԵڵأûʹţܿҲ΢
ɱ˵ɽϸ߸ߵ͵͵ĵӵţճĻˮһܡ
ٶŸֿϹŷߵĹͦѪյĴ̵Ĵɽѹ˹Ǻηһ̼Żɫɽ롣
ɽѾҳһ࣬ǻҵʪ·ʪסڱǣصĻ֮УҵĿԺ;ĺɽ޵
ЩûӹĵѾԸ˵ڵأ䶯鴤ҲһϢȻǳϦദĵ֣Ǵ˿û˸ȥǴĲ֪ǳ֮ק
Һý㹻󣬹ӵĶ㣬ȻһأǶսɽͷȴû㱻ɽ紵һЩҲõԶûһսŨҡ
ǽȫɽͷΪƽϸߣɽ紵£ĻҲܿɢһ
Լһǻмʮֱ˶ɽͷ֮⣬Ĺӣ˾
Ҫ˻ɽϾ͵ôĶ˻ȥĻװݵĹӣ֪
ǣ˹ʮˣСҲССʮ̣Ⱳû׻ͷ˻ܺ͵һ׹ӣ˹лˣ
Ӫ˹һմĴƬͦվ
ǣǽû·ˣ˭Ըٺȥ׬ӣȪ·¾ƺȣ˹Ŵ󵶣Ƶغ
׹ӣʮ೾ѪĵҲ˹СҲһ
һųªķ£
ǰ˵Ĺӱǣ׷ױ߳˹ವӵüֵűŽѪ
ǵøǱۣ˹ŤͷɽϴһȻ޷˵תŹӷ˷档
尡ʮӭżСӿʼ˳棬۵ӵϵûǵţǷţ˵Ѫ
ܿʮ־ͺ͹ӵһ˲ͱСӴ̵ûҲ̵ݺݵСӵš
˹Ĵ󵶵ͻ̵ĵ棬طĴһӵԴѪƤһ˵ء
һСӴӲ˹һ̵˹ĴϣʱѪע˹žʹһ˹ӵĶӣƿ˴ӡ
СŶ۽еĹڵأ˹ԵسԼû£һ̣Ѵ̵ѾӲͬķ͸
ѽСǳªķشһγѪĴ̵˹ߴȻء
ļʮѾȫѳһһǵѪ
СӰɽͷϵĵǿЩ׳ʱ˫ͨ죬ץŴ̵ҪɽƴǼʱĺֹˡ
ӣͲ׼
˳ӣеػǹӼ


470 Ӳͷ
ٸŷߵĹӱ˴̵Ĳǹڱ˵ȾѪʬ塣
ЩѪĵѾһϢıҪŵȥ
ӱصĽŲߵЩǰĵǵĶϣѪۿ￴ǳªߺ͵ʹĴ̵
ꡪ

еʹĴ̵ûЩ鴤壬ݵʹȻֹ
ӱǳĬɽͷƽǹǹµĴ̵Ѫ˹Ѫɱ¾ţû˿
Ķ£ʹйӢǿҲԴӱҪǽЩ©֮㡣
ڹ˵ⳡսѾβĽ׶ΣЩһϢйˣжϳйؾѾʧȥս
ӴξĿ⴩͸ǼŲͬɫ̻ţһС۾Ƭ￴ɽͷûбǡ
ξüͷȻɽͷûбǣô˵ٻһЩд֧Ǿ˴ڵģµ÷һЩ
ﲢûйĵģǱ߻дؾҲԵֵǵ¾
Ӵξĺǳ⼸һٶߵĹĶûбǵɽͷΧ˹ȥ
Сӹˣ͵ͶſսǹһۣЩųªߵĹӹˣĳսơ
ȫҴĵǿȫӵɽͷսһߵսߵĹӸߡ
սԱЩµĿӵͬ˵֣ڻĻ׼ȫ˵ɽͷĵ˲ء
ڹΪȫɱˣҴĿҲǲ࣬û˿䱸ɨˡ
׼ź쿿սϣץŴ򿪱յĲǹȦЩ졣
ղЩڶ֮еĵҵĿźҡΪĵǱ
ָŽʣͲŹѾϿıƽ˰׵ľ룬ŲͲĵֵͷ
̡
ö񵯴˺ѿļХܳսȻֱڹȺ
¡¡
ҵըɵĽ߸ߵķ
ǰԾСشײһڳ֮кݺݵرˤ˺ߵսϡ
ɵ֮УըڵصĹӷʹ˻
ǹڻ
һСӳȥ֧ˣ
⧲ϮŲ˺ѷεĲҽУӵָӹû˿ԥ
ǣ𰡣
ӵĻǹָԵڵأǹûмǰߵսͻȻ˻Ƶı
һ׼ڹӾֵĿ֮Уһǵԡ
ӱսܸߣҪЩͶ׺񵯡
Ǿķ֣Щ̫ˣܶǣͺͺɽϣ޿ɶ㡣
ױըУǵصкţҲⱬը֮һһƬ
ĴӵıƬ˿̱ɱ¾ոСӵըСӿ޵ĴҴܺš
Ƿ׷״ս̽ͷػǹ׷ҵĿ˻𣬼ǹҲ˷ŭӵ
һٶĴ£ֽһʱѪըöϸ첲ĴҷɣȫѪðѪת˲ʬء
ˮƵӵùӳ˴ߵٶԵХӵţĴҴܡ
ӵķ߱ˣǻδɢĶ˲Ƿ˲Һ
ǾӸ£ܵĳŹк꣬ҪΪĵֱ
ɽֱܼǹǱӰɽµĹӴӳСҰһɻһԶĸǣ֧˾Ȼûȭͷ֨´졣
һСҰһɷŭţмٸӳɽͷ˳ȥǰȥ֧ԮɽͷѾ
սžҴһͨСӱǾӸѹŴ򣬳ԲסٴǱȥ
ݵĸ߱ȼյٴǵصĳɽȥѾǲסǹӵĵڼڻˡ
ǾһŶһĶڽϣùںȴ޿κΡ
СҰһɵĴӶԽĵ0һŷҵĹɽͷȼյճ˽棬ǵӺɢŸϢʬ壬ɽͷȻġ
151õಿҲõǵĽ飬ڸɽͷھ˿ӵ˼̵Ĺ£СײͷѪ
һʱ䣬ǹ쳹ɽɽ֮䣬СȴǴ粽ѽ˫ذѪɺӡ
ҹĻٵʱĲСҰһɿűɽһȴδµأȻӲȴѾʼþɥ
⻹Լ֧һйǵļͺǿѾԤϡ
ʵɽͷҲ᧿ΣĵزҩȫˣȫСӵ
ΪԱ࣬ȱҩƷˮҲڿţҹĻٴνˡ


471 Σ
̰СںںصƲ㣬ĹʬҰɽϣͷƤ顣
ȼյɽĹľݴյһɶյýڵľ׮ҹĻð̣žȼյĻ绹δϨ}ˡ
ҴĵһڰѪ̱սɿʵĺһƺҪѡ
Ϊ˹ɽ룬˸ǶǸ˻ȥǾǼӲʯͷܻȴ޿κΡ
ӽӦòˡ
·۵ξһʬϣɽԶƻͨĹӪû˿Ķ
ŰƲߵԲ£ͻȻ뵽ԼɽǸСׯûսĻԼһӶ߳ɽɡ
̾һʱæµһһΧŻӳ극أ䷹˼ªȴܰ
ͻȻɽƮʬ役ζǱ˺һ㣬￪ʼݺݵСӡ
ûСЩߣԼЩô⳯ϦΧѵʬ壬ԳЦЦԼֶһ졣
Ӫû
ӿר־۲ɽ¹Ӫصǹø첲
ǹŤͷһۣҲԴתս£Լ˰βԼĺǹڰʱͱӸըˡ
ԲսԼĺǹ˼ˣߵĵһһһǷݱͱпսľˣֻȥ
̡
ڵþͺ͹һսʿﱧһԱèС˳̫ڣСĽ±ʬһĶȫս
ٹӣȥ˵ĶˣӪǹһ˫ϵĿǶѶ֮Ѱ̣ĵ
ٺһЦСӶȥүˣµĶТǵǶӦõġ
ǹλ֪ʶӣпǧսʱʬ嶼µˣھȻҲĸȥʬˣսĺܹĥˡ
أǶϰĶ˰Σȴһ̶û̧ͷʡ
ЦĴԼĻͰͻµ̣İĵݸӺǹ
ٹӣһӵȼһ̣һڣһԵ
ҲյǹԱشӪ˵̻ôãɶʱ˰
զأˣһ̣һʬϣѵ˵Сƽ͵ˣһֻ۱һֻҲ͹ȥˣ뵱ӱĻ㻹ǳͷɡ
սĶս֪ɣǰǹͼǺأǰ￿ɱԼٵļһͲ㵱ӱ㣬Դȥ빦ء
һ˵ţɫ˱䣺ҲŲᵱӱء
ǹһŵͷ̵ķϣļˣúộ϶ܻҽԺǸҲģҪǵӱɶûˡ
ǱһЩ˼Ŀ±üᶨ
ǵ0һŵĲӴӿսһֱڸǿȵսͬСѪսܴ
ҹĻµǹȻֹͣˣսԱʹİձóضѹ֡
ųź͸ųżԱɽ뵽һȦЩѪƣĵǣǽһԱ衣
ǿԴ̣ǿǾԲͷǲͶսһһ䣬ҲСӸĪĴۣź콫ǲսֱһ̣
źų˻ƵڸϻصȻõ˼ȥǼƣڲϵʴŵǵսΪҪǵҩѷ
Ȼλָӹڵǵǰֵǰδеļᶨǵǻصըðָʱ˵ɫ±
ԱͲȥûҩƷΣֻ˿ڸȾŧǺܾġ
Ǵӵ°ʱЯĸͲ࣬ʳֻȥϵĶʲôʲô
ػǹȫը٣ҲӵĲˣȫСӵҩѷΣ֣ǰδеѡ
绰ͨ𣿡
źĬ֮վ֪ЩȻĻûסصġ
ͨѶųҡҡͷ绰߱ըˣɳȥֶû
ȥҵըϵĵطѵ绰ͨ
źʧȥ˺òϵȻڵʱΧɽͷȻǹѾȻڼء
Ϊ绰ըˣʧȥ˺ܱѾòϵΧľȴ֪ϰϼָսźܲϰߡ


472 Ԯ
棡
ź谵յķʱָ̧ͦ־һ
Ÿòˡ
źӵ󣬽üͷչæ̧ͷϲʣ
սһ죬ͬòʧȥϵź켫ĲӦ
ͻȻòˣˮץ˾ĵһּǱ޷ġ
ǾߡָָԼ
ź˵òѾָ⣬֣µһԼ˺ЩİԱľ״̬ԻӷԸ˵ǽ
ǣתȥܿһһξپڻӵ߽ǵʱָ
λٳҹĻڻɽϵصģĻ϶ᱻСӴɸӣҲð˺ܴķա
˫ྴ񣬹˲úѣźЩȲʣλֵˣ˴ιǴµ
߸ξͷ˵ųųǹתǣǵ74ಿѾȫˣжһҪֵӹ
ĲӶ˹źһĨϲɫڿһóţҪôսƽһ
ԭЩɥźǱעµһ»˹ʣλֵתڣ0һƴˣС̤һ
λٶһۣЦ˵Ȼų仰ҲͿԷĵĻȥˡ
ź첹˵λֵܣмصľģٶԱΣȱҩԱʳϣܹתܲ취һЩ
ųģһʵתǵѡ
Щлλֵˣȴ̣ǺȾơźм˵
ųˣԡѪɱУֻǴһ仰ѣл
λȻòҲЩԡѪɱĵ֣һֱͿġ
˽ٵ֮λû˿ּͣҴҵĽҹĻڻȥˡ
ߵǣټһ£ǵԮѾˣ
źλ٣»صָڣϵǷƣһɨ⣬˷ҪϢߵǡ
µľǴûϣ̣Ե˵Ѿ֮Ҵĵȫ¶ϲɫȻȻƣأʿµ
֪Ȼ74Ѿ˹ٵȻϾܽҩ˲Ա⣬ôҲһջ
òĶܿ죬ٸ뿪ͷ֮һٶĵЯһҩ͵͵ӵķߣɽ
ӵڱҲһԽߵĵ֣ںҹҵҿһͨǹľɽĨڵģܿ˻Ӫء
棬ţиԮѵʾ
ɫװݹ᾵Ĵһٶͬõʿųź쾴
źǴӾһŨصĴǴôԮˡ
ţиЩ˵ǴԤ15ʦģʱ򱻹Ӵˣܳ£ǡ
ǱӳĲӣźǣԼЩ֣ؽǣЩġ
ţиͬĴǣϾǴӣʡڱɢˣʱԮأıڻҡ
֪ǵź˼ţиС̽
ź쿴Щã۾ĴĴ֣ҲΪѡ
ź뷨ǾЩ滻սһһߵĲӣǳϢЩԸȥһ
֪ѵʱڣҪľŽһ£ҪǷ䲻ã϶Ҫֳӡ
ţȻˣǾһսĵ֣һ𲢼սһɱӡҲ˿ڡ
źȻ֪⣬ǼȻ迪˿ڣɴͽЩֱʧϴĸԳʵʵ
ԼȻɢʧϴӣǵȥһߵڻңţһ
ģȻ챻ӳˣұ֤ǲ˰벽˭ҺˣҪ֣ԱԲǵ74Ϻȣ
ţиҲظĵ죬ݺݵ˵
Ǻܿͱ䲹䵽ʧϴ֮Уǿӵսǽţ
ų֪ʲô£ţƽҲ


473 ı
Ҳоţľִٲ˫ѹѹº͵˵˵
ѭſյҩˣӻͳǴӹϰ̣һţһ
ţҡͷųҲ̡
ҵҲ̡ЦЦԹԵĴյ谵ԣƿ̵֣ȼˡ
пսıණÿ춼вʱ򣬼ʹĶŵҲᱬֿڣ赱һҲŽƺѹ
ÿս֮ǰֶͨλˣŪЩ̾ƴϣ̾ƲŽѪսϵĿƣҲеʱʹ
̴ôˣ˽ص̾һգֻȥСӵϰСҲϲ̣رЩٵĿڴʱܹһЩö
˼ڣªָںܿˣţʣǸղͨߵʱ򣬹ӵķô
ţһ㶣û뵽ʵôһֵ⣬һһʮĻشˣǴӹƬģǺܣɵ֮ͳˡ
˼ĵͷӪĹûж
˼ʮӣ׷ף̫ڣû׷˻ȥˡ
ţҲսḻЩѯʣҲ²⵽һЩ뷨
ųòҹɹһһɣţΪԼĲ²һ
Цŵ˵ȼյ̻ңбԴ˵Ϊʲôأ
ţλ̳Ѫĸųı鲻ǿЦʱΪλųҲѡ
ڽϵؾѾʧˣҩѷҪһٶԮܲٶסСһ˵
Сˣλųǵֶһ죬ץʱϢ׼ӭӲпսȥСӣ
ţʵ벻ΪʲôҪôΪţбҪһλ٣̿ɲСӹҼңΪֿǡ
ųȻҾýȥ͵Ϯӣ²һ֮١
迴ţ˫ֳϥϵ˵
ţһ˵ȳҵһٶǣѾһҹˣҿѾ۵ûˣսӻǿ֣ĻսԱ֤
ȻЯһЩҩɽ࣬ĵˣǿ¾ֻкСƴ̵ˡ
ţһڿڵĳỊ̆Ҳһ㽫Լ˵ȫ˵ˣҪһǣڶ࣬ȫҲ˽ǣҾûбҪ
һֱھţķɵضλ࿴˼ۡ
ڹĲ֮УΪսʱʱʦһжǴ඼ϰԵӳٵ£Ķ˼
ţȴһܹ˵Լļ⣬ҷ͸費ɵ˰֮ġ
ţ˵Ķܶԣһȥɹһһţ
ţĻش֮󣬶ʱֱԼղŶ˵ˣ
֪ԼֻһСС˵ĻأʱЩΣڶײĻ¡
ȻųѾˣҴȥɣҵĵ˵ս74ĵ֣ǰһֱϢҲȥСӵ񡣡
ţĺ⣬ȻǲܾϾԼЩֵȷ̫ۣһ޵Ļ϶ûս
ţҪ̫࣬ʮĵ֣ͦǹͳĵҩС
ų˿ȥ˲ǴӣǹӴǰɡ
ţŻȥˣһٸִһСӵѣȴ边Ȼֻʮ֣ʲộ
ЦЦǽҪɱ˶ٹӣǲ˯ԲҪ̫ˡ
ԭֻϮţţһΪĻҹϮСӪء
ȻСӣɽ¿פһӵĹӣԲעͻԼȥϮŵĻǾ˵ˣҲɫ
ųȥѡ֡ţ챻СһͳɢˣҲһسأڷЩȲˡ
ţȥɣסǹ񵯡
ǣţ˳תָ
СӰͣҲһ죬˿̽ƣ
ͨţѾжϳСӿ϶ץϢɽͷһֵ͹
ôأҪϢˣԼ˵ڡ
׼ҹĻڻ˳ҹϮСӣȻ˯ȾҾƫ˯ڵĽƣͲ
Сӵ£ǵ⹵ݺɽ֮УǾͲһˡ


474 Ϯս
ţЩȻûвսʺϲμҹϮս
ҲǵսΣҲûоսĥϣԳţЩ֮⣬Ҵļѻŵĵֲж
棡

ɢζżè߽˼ªָŸŵĵֶˡ
̧ͷվɫĵ֣صĵͷ
ѻŵʱ򣬴ѡ˶ʮǹԼΪɫĵ֣׼Ϊ齨һִ֧ܹնףк͸սӡ
ΪԼһֱо̣ûʱǽѵ֮ǰҫʦŵ֮󣬻ᲦѺҩѵ
̻û꣬Ķʮսĵֻʣôˣβʹ
пսϣһжûа취飬ǹŰɣûܹ֤ԼһʧĻΪս
Թ𣿡迴żֹеʡ
ԹˣҴСӵϰһͷȫˡһǿЦݻش
ֽĿתˣأ
٣ҲԹˡͦش
ȴͦεͻȻûӿһɺЩηĵǹսСӾй֡
ǽҪȥִϮŵǻܼս𣿡ŵƣݣ̽ʡ
٣ɣǻսȻѪս˽һҹ˵ҪȥӣʱǴ˼Ѫһ±þ
ãϮ֮ϢԲòμսҲ֪˵м޵ģҲǰ˳ŵ
ܿţʮֺͦݿʽǹҲִָӲǰǽһá
Ǵ˴ȥϮСӣûҵ˭Ҳжȶǽһĵʱ͵ʴס
ҲǲμӹսϱˣȻ֪нֹĹأҲĵͷӦ
ֽһ֮󣬵ųźѲӻ֮󣬺ųźк֮Դж
ڱк֮һ˽ҹĻڻĳɽµĹӪȥ
ٴαϺصƲסˣڹ¡˵һƬڣԲעͻŵϵʬ壬佩ӲʬĺҹͷƤ顣
սȼŴССĻѣȻɢʬĽζҲǲһĨڡ
ǾôЩžȼյĻԵĺڰܿ˾СӪشԼĹľ
ĵĴӹľ֮̽Դ۲СӪһƬսɳĹºߣһķֲһƬƽ̹ĵط
С˯ůʵȴҪڶ˵ս˯;СӵƵĻԲǡ
ӵĹǰߵĿյʮȼʮžȼյĻѣȻСҲΪйҹϮ
ҪҹϮĻôЩѵɢĹܹǰķӰںڰ֮еĵˣò˵СҲܴ
СӴ̣ɲ͵ϮǣϮţܵڲ˯þ
ȥţȿǹһӣȻͻתͷһķԸ˵һǹ֮ٵʱٴһһӡ
һֻ⣬ץŲǹèܿϢʧǵҰ֮С
ѻǹҪǹ׷ڻǳˡԸ
ܿͦݿʽǹϣ׼ǱߵĹӹ¡
õ֮һֱ˾ӹ׵һʯͷͣƵţ۾ʼѺߵĹӾ乤¡
žȼţȻܱ߷ΧԷֹϮҲþѲԶĹºߵĹӵڱ¶Ρ
Сһػǹɳ̣߳ͷĻһһģҹʮֵҫۡ
ǲʱ̧ͷɽ룬ĵû˿ĶҲ֮ɫҹʱϱ߻ǹĻΪɽϵйؾѾˡ
ȻǰʱҲʧأɽϵйڻͷɻĺը£ʬҰ
ͬǵĴӳСҰһ˵úõ˯һǾܹɽȥдйȫɱ⡣
ΪɽϲдйӲˣ֮ǴڽλãЩڱҲԴ
涨ִڵʱرҹִڵʱϽ̺ͽеƻƵġ
ЩڱйѾǿ֮ĩ϶ɽԳų˯֮͵͵ĳִʱ䡣
飡
Ƶǹļͷһ飬һȵӵѾΪһһವĴ˳ȥ
ۣڳ̵Сӵĺӵʱ˺һѪһѪ쭷˳
쭷ɵѪҺԱߵСһСӿŵµͬȵѪشϮϮ
һСӷӦܿ죬ݺݵӵе̣˵ľŶʽػǹתǹڣӵķͺԥĿ۶˰


475 ð
ڡ
Ŷʽػǹںҹ﷢͵һżХֱǹķ
ģǹ˨뿪ڶǹǿǹڣһæһʯͷߡ
һ񱩵ػǹ˺ԵطĿ֦ӲݣмɽһڿնӵŽӲʯͷϣĻҷɡ
Ǳ֧ˣץס
ΧĹڱҲߴҽͦŴ̵߿ǹ߳ĵطٳ˹
ͱһӾĲ˲ը˹ԽԽĹӴӲͬķ˹˿ͣץŲǹͷҲصĳԶ񱼡
һĺХ֮գҰ׵Ĺ£ӱǿ˳Զ񱼵׷׾ǹ
ವӵϵĴӹǰͻŲսܣԶҲΪһѺ
С׷̫š񵯵ıոǣһͳ˳ȥ
ź¡һըľ죬̻֮УСӲҺűըڵأŵСӶԵ
⹦Ŀܼ˺Сӵľ룬ܽԵĺڰ֮С
ʧ֮еҹִоСӳ۴Уγ˻׷
Ļ䣬һǹ죬һöһӵԤ׵Ĵ͸ҶһѪȵĶ籡
СӳǺһǰ˼ѵһأҲľ׮һԵ
еˣеˣΣ
׼׷ĹһˢˢԵڵأǹ˨һֵķǹ೾ҽ
ֿһǹ֮󣬾ͻһŵĨˡ
СӶŴ̵λõʱ򣬳һűѹ㵹ĻĲ⣬ӰӶûС
Сӵ׷֮󣬱˷ǲĵطȥǸ˼ͻȻٵúëоһΣյϢ
ûӦһĲ֦αװĺӰԱһӲ󷽵ĺڰ֮д˳˵ڵء
ˤڵصһƺߣʹĹͷҪɢһ㣬ݲ룬һźâĴ̵Ѿ
ܹо̵ٻ´ľ磬Ϣ
˵ʱʱ죬ܵһ߳ǸŴ̵ѹĺӰ߷һͷ
˸£ӰҲһû뵽͵ϮȻʧˡ
ҲսϾһϱ֪㲡Ҫĵ
пս֮ϣҪ˿µ˼һӣԼͻᶪ
Ѹٵץǹǹ˨ӵţһǳɣԷ׺ݵʱһӵʹ͸ӰӣӰӻεվȡ
飡һǹȲģֶŶԷӲһǹ
˽ӵֱӽԷðѪѪӰһʹ浹س鴤š
ŲǹȥԥǹжԴ£ǹӰڳ鴤ûˡ
ߵǹֽĹ˹ֵͲĹӱų˹ӵ˲ǹԼļϣŴ󲽵˺ڰ
Ǳǲλʱһǹ͵ϮĵѾˡ
ղô£
Ǳ߶ĻǹֿѪѹʡ
ͷĲǹժڲݴҵ˵㱻һӰ͵ϮˣҸɵˡ
û뵽Ÿĺڰ֮оȻСӵİڣɵľѣСˡ
Ÿǽô򣿡
ֻǺҵĿǹ˿̶ûأ衣
ţַڣԭϢ
Сӵæһأڼǿ˽䱸ȥùͷ
ɶͲ
ţʮֵĲ⣬˵ϮС𣬿ǾͷǹǴʲộ
˭˵ˣŸģϢٴ򡣡֪ƢԣҲнֹѹ˵һ䣬˳Ųݴ
ţڲݴ۾費˵ַ֮ڣҲ˳Ųݴ
ߴǹ֮ϢģСӵӪȴΪͻȻǹ
Щһ̵СӸոս˯ΣͱһһէǹˣǵǹҴҵսʱֻй͵Ϯǹѣֱ
ӳ£Ҳˣˡ
һξž¸մӴĹСҰһ͵Ϯ
ץס͵Ϯ֧𣿡СҰһɱǹΣ˿̵ɫ
ξҧгݵ˵֧ľһܵˡ
ڹ¡˵ҹҪץס͵Ϯߣʵڲһ׵顣
СҰһξĻ㱨ĸӵĲˬǵʿǱľ񣬾͵Ϯʧȥս
Ǵ͵Ϯ֧˶ץסСҰһɲš
ѵξ˿ҲǱλ鲻õĳ٣ֻܵͷѵ⣬һԲ
ȥɣǿ䣬ֹƵ¼ٴηСҰһҲˣ˼֮󣬾ͻξ뿪
ӭ쳹ɽͷ֧˾أ֧Ǿ̲ס͵ϮǾ˵Ѿǿ֮ĩˣǼǵĺʱ
СҰһɽҹעˣ˯Ѳãͱ¡һˡ
ץǹܻĳ񣬿ӪرԵڱըĻ֮ܵȼţǱߴʿ˺ѷεʹ຿С


476 
ʱһʮЯŽɻսƷںڰڻ£һҹսء
صҩǻҵǱѹŴƣȴƲסϲɫ
ָ£ʮڹӵӪΧһҹùӼȮȴ޿κΣŹܻģǵ泩
װݵСӣʱսǲҵģӪǾ飬ˣʹùӹǺβǸء
٣̴ʹ찡ţܾûʹˡ
ţϿͦɻǹʮ˵ЩľǴĵ׵ġ
ЩţĴͬ˾壬̲СӹҼң̵ʱҪƴġ
һ̰Ĳݰ٣Ǵ̣ǻĵְװ׵Ķ
Ժܶಿ֮еĵΪ˻ȥʱ˼ڴϣʱ̹עǵĳ٣ʱ׼Ϊ˻·
ؼǵĲݰʱ򶼲ʮа˾Ϊ˻ܵһȥһɢɳǿһҲΪʲôһ̵ֱԭ
ǵĲ֮ȴٴУػĸ黳ʱʿ䣬ǵ£Ҳһ໽С
ȻװѹƵСӣʧأָҴƴľ۲ӵʿ˶ٲ磬ȴʼղĥ𣬷ǿҡ
ΪԵʣСӵʱأҲܲҪǿʱСľӮӲͷĳƺţСӼǶĵ˿Ĵ⡣
費֪ǣţԮʱһЩǵģҲʱ׼żƲ롣
ǲΪĵľǲ׵Ǹǳȥһޣʱ˿Ѿ׵Ըɱƴˡ
Ϊǵܹǲսĳֵ׷ģҸĳٻܴʤֶ̣Ϊء
Ȼǲţǵ뷨ģ֪СӱһޣϢãս϶ۿۡ
һľڱĽĿ֮أǻҵҩͽɻսƷսĵǶ׷վӢһӭǹ
ɽµĹӪһϵǹʱűըĻɽϵĵǿΪѾӸ͵Ϯء
ڿǹŻȻԭǵĸųȥɵģ֮Ȼ
ǰ챻СӵķɻڻѹŴ뵽ҹСӵӪرڵһ㣬ǻĵЦͽбӦ
ֵܣǺġڽͨڣΧеֶţ˴Ĵָ
Ǵ治һȾơҲȭͷЩĵǵļ򣬳ֿķ롣

ЩزʶĵǣĵЦݺţĪӿһԺУɵֱͦˡ
ǰǴ̣ˣЩĲƲ𣬶ͻȻأЩܳͬʱԭôֵý顣
ҩϣһˣؿӵúõ˯һɣսòμˡ
貢ûΪССʤմմϲΪ֪սδ̻ںء
ǣţ֣µ̧־ϲ̵ŵӵꡣ
ԳţԼûʶϲȳּۻ۵һҹսҲԥִС
صָҹսľųźŲԱ˼̵Ļ㱨ź񫡣
źǵ鲻ɽµСӪȴһƬƲҵģִоѲ߶Ӷҳ
ָӹСҰһˮžڴָӲλϣʮξ¶ճƶѹ֡
СҰһΪϢԵʣ͵ۿﲼѪ˿ɫԵ㲣ЩξҲྫήҲʧȥֺ
ڹӪΧһޣǹϮϢ񵯣׷ȥľ䲿˵׵ʧء
СҰһӷ׶ӴĲںҹﷴƣΪںҹ֮е͵ϮߵĻӣʹ
ҹʱСҰһʱСһٶ˲壬뽫ɵ͵Ϯһ򾡣ǶԷƻľǺһƲ˶Էˡ
ŭξһٶ׷˺ڰҪԷʬΣͦǹɵĵķʮˣǱ˻
Щںڰ֮е͵Ϯʱ޿̲ڣһûӪСӲòǿʱ̾š
ΪЩû͵ϮϢĳ֣ô̵Ĩӣף߿ûǹɨ䣬ڶӷΧĺڰ·޾Σգʱɥ
սڣСȻϵ뷴ƣȨ裬Ǻܿͷ֣ԼһŬͽֻͣͽѡ
ٲӣСʱ֮󷢶ȫ֧ˣ
ҹĲСҰһǻŭһȲļᲿӣҪչıԷйԼŭ

ξǶصĴףȻƣȴɱ


477 
ĹӺըء£ذըɽ˿µĢƣŽըɵ̳һţɽͷŨڵ֡
Ұսӵ師Ѿ̣⾪κ˰ĺըľڽɽĿӵΡ
ըÿӵϷ೾䣬Ǻ˵̳Ҳ˳ſӵޱסķ϶ϵӿӵ
谵ĿӵǵҲһδıըţǿ֧ſӵľ׮ζţҲžҪǿӵ̮ˣǿɾҪˡ
ˣ̶֣סľͷһųųſӵľͷڱըҡҡ׹첽ر˹ȥ
谵ĿӵһţǷ׷ø̶ֶľͷҪ¡
ıըֹͣˣ֮¹ڼžųƿ˶סӵڵޱһŨӿǺֱԡ
Ҳ˳ڹ˿ӵ̵õۿ͸Ũڵ̳ƺ̫һɫıɴ
ϱųſӵڣ̽Դ߹һɵϣ˷ĹӷɻѾԶȥЦʲôκβӡ
ŤͷŻڿӵĵǣſ캰׼ս
ץŵҩ䣬ͷ˿ӵըһƬǽأһɺ󣬾͸ѰλԵ׼ս
ſӵˣϿһȥˣͷˡ
ϱųſ£Ӿʹ˳Žͨ첽˹
ϱųû˿ĳɣæʮȥڱڿӵĶŵǡ
ֻ̮Ƕסڣְ˽ŵĺܿͽߵĵһ˳ſ˳
Żͷ沿ĵǣҶǰһҡ
ģǵ֡ų߸мæϱų߶Թƿڴ
ʡɣС׼սӿŵû£ŵҲ
Ҫûͱˣԩ
СҹһޣھǵĴ£ƣɽ
Ƿ׵սֱӪ׼Сӭͷʹʱһı˹
ǳսȥϡ
ʮֵĲ⣬ҲȥŲѯԵˣɤӺǣߵսȥٶҪ죡
ͻõæңŲǹĵǵǿתߣЩصĻǹɿ˵ǣжֻܼ˺ܡ
س˵ʱҲڿٵĳˣèܵķɿ졣
Ǹ뿪һأӵȻͲͷ˼ХǵصڵһսƬɣ೾ɽ֮С
ɱĸģ
ӳĲֲըӵһϣ۵̸ߵ
ڵ˽ɽǰսȴ֣սɢŸϢʬ⣬һ˶ûˡ
һӱйؾˣթô̵һʬ֮У˺ںѪϵʬȷѾ͸˵ˡ
ҰһڵΪһսȴһȭͷ޻֮ϣǻȵܡ
ǸܵȴںߣǰսѾйؾھٵ£׼һЩĶսʱͻȻЩ˾ֵĺ
ӱǷ׷פ㣬̧ͷȥڻɵ̳֮Уð̵񵯺Լ֮ͫпٵı
ףΣ
ΪһҰսӵʿЩСӶսģھ˻ɲǣѾʶѰҵطܻתˡ
һȵս谭ǵжӻûս񵯾Ѿ¡¡ը죬صĵս
ܼıըսЩӿؾصĹڱը֮з˹ǺĲҽУܿͱըѪɣֻʣ˵ĻðѪ鴤ˡ
尡ɽִɽХĺɱһӪĵͻɽһ˶£ƲɵСӵ
ǵĸ׷׿˻һĳСӵԴкǾӸ£СȴҪ𹥣ܿͰȥˡ
һսЩը˽ǵСӣǷ˷ܵĻ
СҰһɿĲ£沿ݺݵĳ鴤ţٴκݺݵɽ˶ͼؾ
Сӵ̺ܿ˿գɽĴ£ǵĶԷãܿͱɢˡ
ǲòִȼյɽɽͷͱսյùͺͺģȼյҲá
СҰһɵĴӸ˲صĴȻܹȡǹصĽΧɽǹһֱصţѾںСӼս
쵽ʱ򣬵74ĵ58ʦҲִսйһսǿҰսӵָӹɽҲԲˣòתΪأ


478 ȫ淴
74ִͶɽսѸٵסҡҡ׹ķߣһһ̴ٵķٹʿ
ǰս˾;͹ɽӲӵʵȿĵ302һǰӪȫû
ǵ301ѸٵԮס˷ߣó־ҲԸϸս
ó־Ȼһõʵһ¹ռɽأνܴ죬ŹԮӵòתΪ
ʯ᾵ɽս˫ͶĲԽԽ࣬ҲԽԽ˫Ȯγ˽Ƽս״̬
һйӣʹսͬӴĻºӻδԮǰߵĲѾӻˣ˵סɽߣͬѪսҹˡ
ǵ74Ӳҵս񣬼еĶ̶μˣأҲ˺ü±ܵ˵ҲǼģҲǴ̵Ĳӡ
74ҪôǾḻϱģҪôǾУҵĿưıҲȱۺ74ҲһӲܹСӶ·硣
ɽݺɽսչ˫Χһ֪Сɽͷϣ˿̣ӵսȻͱҪöࡣ
74һĶ̴ܹصסҲܹϣٲȻһ֧ܹصľ֮ʦ
ɽйӵǿǿսͻĹӵ𾪲ѣҹѪսУǾȻûռˡ
ͻɽֱ˵°սйӺ·жϵսƻҲΪɽǿͣ١
ӵָӹɽѾʼ⣬Ͼǵھʦԭսж·ӲΧ人
֮ͻȻɽҲΪѾ106ʦź101ʦߴ粽ѽһֶѡ
Ǿô˳ɽɽкȻĲĵģǴձʾйʤ
㳷ҲսԵĳˣΪ˼ΧйӣһȴǱóˣԺô̧ͷ
ųɽ¶˾ģǳˣҲýӭйӻܣݵĳˣôİߡ
ɽȻ̣һҪʵǾӭĿɲͨйӣսĵ74
74ϾٵսΪ˱人ͬսĵ֣͹ǿŲѪġ
ǰʵñѹŴ򣬵ǵǻһɻأӵˣҲӲ
Сɽս粽ѽҹѾƣ̬ôŹʹˮĻء
74ľѾǰƵɽ£ʱľµ˲׼ȫ淴
λСӲҹаԵɱ֮ұ˵ĳ裬ս޲ܼԲʦţʵΪź
ĿӼʮ¶ľɨƽȴɱ
ɽɱҪȡҵ°Ȼ74ڴˣɽоóѣҾٱӦŽһģսɽԱҺޣ
ɣ51ʦصȷ棡
һװʦҫ㲣ȴǰһս
ĵ51ʦѾɽѾСҹٱ˿̺޲̷ԱѪ
58ʦȫٱѾó׼58ʦʦʥҲʲõĿս
ɣ
ųŶ׷׿սԵ151ó־Ϊ
ս߰Ľţһѹš
51ʦڶ58ʦʱͬʱ֮зȫ淴
ǣڵľӦ
סܲܿӲͷǿǵ74սʱȫٱ˶ǰԳߣߣηսǰߣһɰսϳͲ
ڵĽŶ֪һսҲһ֮
ӵڵھʦ£ǿ쵱Ʋӣǵ74ҲһӣɽһƬսעҪֳһʤģ
74ִսƣ̬ĹӲӿʼ
ڽɽϿսһһҹҲӭѵõĴϢᣬܴ󣬽پʮˣͨĵָǧ
ŵĵֽЩըôĵִʬҳھµ£ʬѾΪ˱ߵĲò͵زݲݵ
ǵǳصģʱ䣬ʹûһˣǵǼ˿Ҳ͵͵Ĩᡣ
ĵ֮ĬĬǹ׼Ͷ뵽µս֮УΪĵǸ


479 ս
ɽܱߵĸɽֵǹ쳹ǳƵǹһһ󣬿ٴγӯ̵ζ
ǰڵͬӷɱҹܴ󣬴ӽɽϳʱõ˶ݵᡣ
ʵ̫ˣһïܵδȴ°˰ѷãѾ̱رǹ˯ǺΧǹ졣
ץʱ˯һɣϵʱǻȥųź˫۲Ѫ˿˵
ŲƣĲıԱõųźɴɢˣѰҵط˯
Ҳһƾ̺ʱʱܼǹг˯ȥһֱŸ߶Ƚ񾭣Ȼһﻹ˵
һ˯ذʱѾ˰ĺɫΧɽһ㱡ɴɢһʵС
ΧɽǹȻʱϡʱܼԶһЩѾӽսƵ˹Ǳߡ
74øŴսʼ񣬼ÿһѪսδȱϯսԽԽǿٲȻΪս֮ȽȽӡ
ľʿȻѪսλı仯ܲȴȴһ֧֮жеޱȵԺ
Ÿ˰ɣȥ򷹡
ӿȥ˷
ܿ컢ӾͶһ˺ɵϡӻˣŵƮɢζӲĹĽ
Ǹų⼸ȷûĳԶٷؽʱǳ˶ڼϮ빾ľһһϡ˸⡣
ȷǶˣϡĸ¶ǣŸо
ŸҪȥҨһ룿һֱԱߣ꣬ץҪȥʢ
ڰ֣ʾԼԱˣĻӣʣӣû
źףЦŸҳء
ӵĻݸһЦȤܳǸԱǺôӡ
ǣƵӦ
ûʡ
ӻش𣺡ոѣҲڳԷء
Уæȥɡ
վһ»ʹĽǣŲԶȥ
δ߽񣬾ųź캰ţٸŪһⷹ
һЦƿӿ粽룬ɿųźץһ̻ʵĿš
ֵ˯˰ź߸кʢ
ҸղѾԹˡ֣˳ŵҩ
֮󣬿ѯһæµŸ޺ǲӵĹչô
Ÿ޺ͣеĻüͷػش𣺡ȻһЩɽͷǹеǿأӵܴһʱ´ꡣ
ԴҲԤϣϾСӾսܸߣɽսô׵ġ
ҲûиеκεľɥСǿǵ74ҲӲӲģ¹˭ֻ˵ء
ˣ绰ߴòϣ첦ҩͲųźҲһԲ
ͶսѪսҹǧˣܼʱĲսĻӵսۿۣԱΪĿǰΪе顣
棬ǵĵҩ±ˡŸ޺ת׼ȥ绰ߴ٣ƿ˵
ųźһۣӶԷ۾￴ϲɫ
˵ܲٲܲٵߣȥź·룬վ
һո¾±òһıĴµεͬʱĻдĵҩ
Щ۵±ŶţǸճŵĴһĶµĲӳ˺档
Ѫ̵ϱǻּ䣬ԹԵæµţżһЩ۵±ӣֱܿۼ»ߵͷǹûжϲЩơ
ÿһ±ҲζڹȥʱﲿдϱЩϦദĵûˣİףϱǵܵýȻҲû˼ӭЩ±
ԵĻԶҪ±䣬ֻҪǵֵܻžͺãʵǲпġ
Щս±һ·ϿЩý͸Ѫϱǣζӣէ±ŨصѪɫס
ųźǩ˽յļ֮òĲıҴҵ뿪ˣһȺ±ԭض
øӪˡźԴԸһ粽±ǡ
λڻĳȽ˷Ӧ̧־Ҳæҵľ񣬶ʱһƬɧңֱҡͷ


480 пս
ҹɫˮǿţǹըΧɽصţҵսӰϣȴȻûͣЪ˼
һ˾ٲ74´ӴɽϻȥԺˣ£
74սʱ͹ѦָˣλϻСĻŲɣҲîɽСġ
ɽеĵҲҰս񲿶ӣȻʾô˳ɽ˫ΧһȾѪɽͷɱᡣ
ɽɽͷѾڰȻйӵĸӸƴɽͷûվȽŸӵڻǵص˲أٴαӶȥˡ
ǹӻ޸ɽͷĹ£йӵµĸֹȥ
74Ĳھǵ£ķսһóƴ̵СӶЩԲΧЩɽͷ꣬˫ᣬʬҰѪȾ
ֵܲǰغСӴҲûţúõ˯һ֮ٶȽ±뵽˸ʧصӡ
Ȼòһοܴ²һ±ҲǱˮнеӶԱһٶʮˣٵֻа˾ʮˡ
˸Ӳ֮⣬±òӵսҲۿۣ˶ˣսȴ½ˡ
ƽֻҪһʱǿѵЩ±ǵսˮƽȻϲϱҲ̫ࡣ
ǸûʱȥѵЩ±ֻнǷ䵽ϱ±ϣܹĳɳγս
Щϱ仹ֵıʹУҲ֪Щ±ڽһʱҲǵսˣǵòս
±ǵʵҲζսϵѹܹСһЩҲĿʼ±һЩʵõսɡ
һǹһطҪˣСӵӵкˣҪ
ƴ̵ʱҪ£ҪȹӸݣҪѹӣ
㱻˵ҲҪ£ץ۾۾ɣӲɶˣҪţ͵ñǸݣס
񵯲ҪӣǿǱĶҪǱΧˣǧҪͶСӻģɴһըʹ죡
̵ʱ࿴ŵϱϱôǸѧܱ

ϱǳϢļ϶ԼһԡѪɱľ鵹һ㽲˳±Ҳ۾ţڵսܼܲǵãǾͿǵıˡ
ǵʱȻǶݵģǰս²˳ŲòǰͶս
ǽӵǽ174һӪɽɽͷΪɽɨϰ
죡ϣûõĶˣҪ
ھǼٵߺдҴҵļϣеӻڵϵӾѾһսҹӶҡ
קⵯʱػҹһߣӴȼյطˣֺͻĲݶžȼš
ҹקⵯȼյĴ𽫰ʶյúͮͮģһӡ
ǱǹĬشӺڰɭԽЩӿݵĵӵ棬ԤĿ걼ȥ
ʱըݵڳо鲻Զը̳Ĵɽõһ̤ս±ľը䵽ԼԴϡ
¸СϹŻ˵ģԶءϱںĿڣ±ǵһЩ
ԽǰԽ棬ƺȼһָýѪζҴܣ±еķ۵µ췭ظϱǵһЦѹֵշûôˡ
ǵһ̤սʱҲܲ˵ζ﷭ڲѣЩɫ׵±ǣϱǺܿɫȻͻȻԼˡ
ɢԭشھ뼤ҽԼһĵطͣ
ϱǷ׷׺ǳŻԭص±ǣŸɶſ£ſȥ
±ϱɳһɢںڰŴǰ֯Ļߡ
ųźǰһΣͬһĵ174õǸӪ˽ӣѶ鳷ȥǶϡ
Ӷ֯˼֧ӶȫɽˣҲġͷӪص̾һ֮󣬴Ӫ˱ս
Ӫһ綼ûʧأýսͷһ
ų˵ɽͷӶرػǹǹʮͦҪ²ס
򣡾ǼӲʯͷҲøˣ
ųźڽѹŴһһҹ˿ﻹһɻأ˿̷ǵûк£ҪͦѶϡ
ͬףΪԵԷΪְҲӲͷƤϣҪǾѴͲˣҪǾù̫ǿԺ󳷵ĻףҪټĹҿ˰ɡ


481 ʵս
ҴһӪɽͷӪɽͷӪԤӣ֮ǰ
ź֪࣬ǷǴ򲻿ˣͷͬķ
ҹĻڻ½أڸԵĹĿǰչźɽͷŴ̱ǵĸζ±ǵĸŽ
Ӫ𹥻ɽͷɽŵɽҲİ׵ӣȴڵĵ߰㣬ľ׮˿
ЩȼյĻ˿ϻ147ǵʬ壬ǵʬһ̵ֱ˰ɽ
ɽͷ˵һһ𣬵СӵҰսǿȻʱڰͨһܲ͸硣
СӵʵǿҲǿ˿Ķɽͷϣ𹥶ǼĲ
ſڵ۲ŹӶصɽͷԴٵת˼Ƶ֮ߡ
ûһȻǹȻʱӵקҷɣҴܵө棬Ƶս
ųźѾָһӪɽͷ˽ҵǹɱ죬һӪĵǰɽͷͳ塣
ŸǲܵˣһӪѾ˽Ӫǹǹıմ򿪣ߴٵ
Լ˫Ҫһ𹥻СѹǱ˴֮䲻ܻ֧Ԯ
źָӵһӪѾСӸˣǲҲˡ
һʱҲ벻ʲôƵ֮ߣɴˣչ̽
ǹļһȥ̽һ¡
ǹ⣬첲źߵҰкһ˳ӣ˸ϣ
һ˳ӴǰһӣſĽŲǹеײһٶ־ֹһӺҰðȻèԽǣɽͷ˹ȥ
ɢ㣡ɢ㣡ϱǱ߾ŰɽͷߵǳЩһ±ǡ
±ǵһ̤սҪͬЩ׼ĹӸ̣Ϊ־壬Ǵ౨ȡůʮӵһѡ
ֽս֮УΪ˷ֹԷĻǹըһˣĶΪսСɢ߽ڻǰ
Щ±ǲ䵽֮ǰеǹû˵ʲôսˣֻܿϱǵսѧֻܻܲܿ
±ܹһսôڶεսͻˣĽʡ
ǹŵǲŷʬ壬һֱǰ˴Լ׵ľ룬ǹӱǱȴǾĵģһƬš
ӪҸоԾ
һ˳ҲһˣһմѪʯͷϣͣ
ǹҲоԾɽͷžַǷߵɽͷȴǹİоĹؾһѪĴһ
±ǿϱſҲԵڵأǰĶ߬˺ˮ
ѻǹǹԺ߷ԸһȻֵļ򣺡ȥ̽̽
ֶϱһ֮һϱٵĴγԼ׵һӣæѲǹڼϡ
СǱȻûжһҲǰͻ˼ףǵ׼ٴǰʱͻȻǰߵĺڰ֮һ⡣
ڡ
ƵػǹȻһ񱩵ӵɴܹ۵Ľվӵĵִڵء
һ뽫еĵϽӣһö׷ɹڽ¡
ں¡һըĻУֱǿƷ˸ͷԴѣε۵Ĳǹӵûվ
ǣӴ򣡡ǹ߾𲵿ǹǰ˻
ϱǷ׷ﵯλЩ±ǱͻȻĽˡ
ЩϴԼԣͷವĴżХӵӹڵʯͷɪɪ
żһ±Ӵѧϱַ̧ǹǲǹľ޴Ѿʣӵǲ֪ɵȥˡ
пսϣ˵ЩѧῪǹ±ˣЩϸѵϱƽյʵҲֻܷӳ˳ɣϾѵʵս¡
βõ±ӵУڵϷš
ȥ˱УųϽ˵ӡ
ҪһֱſţϱǴ˺üǹˣ±ȴһǹδǴ³
ϱǵĺǳ˷±С̽ԴǸպҴһǹΣյĴһǱ˻ȥ
ģ׼ٴ˭̣ӵӱ±ǹɰϱˡ
ǹڿûʱѵϱŷסȥ·ͦӻǹ˻ǹѹƣȥը
һĻǹ׷׵תǹںյӵܲ͸ĳŹͦǹѹ˹ȥ
ֱըҩʹ˳ȥһľͷ׮һԵˣֿûһۣŹӻǹеĹּǰƽ


482 ҵ
¡¡¡
ʮըҩڴ۵ıըкȻը죬һͦŶʽػǹͬµɳֽһ㣬գۼ˰ա
ըҩװʯ˿ҲȵϯºĽ۵Ƕļӱ塣
˵Сӷ˺ѷεĲҺҹëȻ
ɽĹɳʯըõмõǲò۵ͷϢϯǵĸֿҲõö졣
̧ͷʱղŻкŵĹػǹأ˿Ѿըһð̵Ļڣӳ£ܹ߸ԶЩªСӡ
ǣ尡
ӵػǹƻˣ߱ըһڣϱ˦ӳȱͻ
Щ±ҲŵûߵһԾ˳ȥҧҧҲ۴еظԼ𣬿ʼϱǳ档
ס֧ˣ֧Ԯ
ӵҲߴ˻෽ػǹҲ׷׵תǹڣƵӵȱǰߵܲ͸磬֯ͻס˵ǵȥ·
һӵڵһɳҲȫǹۣװɳɳҲʡ
ϱķŲǲϺХӵ±ȴ󶼷Ӧһģ֪ǳӭͷײȥ˲ͱ͵Ļ˺÷顣
ǰߵĵڻⵯ֮ħһѪȻֱͦͦԵڵأߵ±ǱŵɫףӵеĲǹţſǻܣҪ
ȥǵǹƽͰ׵ĸӪǹоŲǹһӵʹЩ˵±ǵĽ¡
ӵӲĵ೾ɽɷǹһҪɱ˵ģ±ŵ̲סˣ˻
Ǵ򲻹ˣˣǻȥɡ±Ŀ־壬ſǻš
Ǵδս˵Ĳпᣬܲ͸ǹֵУǲݽһ
Щ±ҲҲս֮нѫȳӵըǰ뷨ôĿЦɣǿˣֻȥ
սͬߣҲκȻϾװǹǾ͵и׼;
׻˵йо棬ʲôԭսûԺǾӱǻᱻ˴ǵġ
תȥǵǹս
ǹ˻Ƶغţߺ߶±ǵĽ¿ǹ̳ҽߡ
ģȥǹӣԱһЩϱҲӺڰд˳ǹгЩ±ǵ˹ȥ±໽С
Щɷϱǵ˻У־壬±ֱϻصǰأǹǹ˩
˳ӣ˸ըǼͦǹ
ӵļͦǹɵĽޱȵͣһɨһƬĵոֵǹҲ˻÷ŭ
˳Ӵһӣըҩıڻǹڻ´˳ȥ
ǹӸղűըһͦػǹ˿̿ɴڹı֣ǹǹ׸ȫк˹
ĵֲϷǰˣսޱȣܼĻ£һ̵Ĺȫˡ
һֱһӵʱһ˳صһȭɳϣŭޱȡ
ըҩһ˳ӿǻǹɵĻѹĵǳ岻ȥ׼ȥơ
Сģ˿̶ͻȻĺХһֽ˳˵ڵء
¡һ죬̵ɳ浴񵯵ƬɽţΧü϶ʱѪۣѪ
˳ԴʹѹԼϵĵŲӶըûˣһҲڵͬá
յСӣգ˳ӳһͦǹһӴȥǺֱܿСѹڵ϶á
ں߿һѹ϶ãҲļѡ
˿Ǿǰصľ벢Զǹһռ˵ƵıˣõõǵĻ޷ƥУһ룬ȴԴ
ܱܲƣҲèӺ󱳱һλǹ
ǹָǰЩıЩٵ˵鶼ˣ̫Զû嵽ǰˡ
һǺСӵľ룬ź󱳵Ļǹڻ
õ֮ѸٵĴĻǹԮһͦʽͦݿʽǹɵĻʼ˺СӵĶ䡣
￪ʼڣǰڶʮףըǵĻǹ
ǹ⣬ֱͦͦĳȥСӵĻӣǰһʮףǾ񵯵ͶΧˡ
Ǳ͵ĻѹڵϽ˲ãҪҹĻڻͱˡ
ǹǵһ£Ļǹŷ׷׿ӻЩԭѹסĵǷ׷ͳЯĲ˳ԼԵĵطʼ
տʼֻܹһԼԽȥɢӣԶˣھĵضһӣͳһͨ
СӵƤӵѸٵھ˼ͨɽͷĽͨСӴһͻȻֵĽͨҲǴ㵲ѡ
һӾʶæͲͼֹЩͨһƽǵء
ǷֵȴЩˣѾܹǰͶ룬һ񵯷ɳȥ¡¡ıը˷ݱһ貵̻㣬ӵڱըС


483 ڰ
׹
żųĻ̣ʮϱͦŴ̵˻ͻ˹ӵء
ŨڵУſսǹ˩Ĺľ㵣ûǷӦѩĴ̵Ѿֱͦͦغȥ

͵Ĵ̵ĴĲҽڹӵȻ̵ʪѪְγһ߳ȥѾս
ϱǶѪսϾһˣ֪ӵĲб׺Գֺϣ׵ӽ쵶ӳˮ
ӭĹӸɵ֮ϱһ飬û˿ͣ߿ǹ񵯣һ·ǰˣŹӵͻ
Щ໽ΪԼ±Ҳ˳ϱǴ򿪵ȱڳ˹ӵأбһӱ뺷Ĺӱ׺ݵģ±ȶӷһŵֵͷܡ
ģûϢĶһ˳һŽһ±߷ں˵ͳȺĹ˹ȥ
¡һ죬Ļ֮УӹӱըߵᣬƬǶڵĹӵڵϲҺ鴤
ϣɱӣһ˳ӿЩըӣ̵һͦͳ˳ȥ
ŵûɢ±̣һ˶ʮӳ棬ԭػûӦ
һ˳ӿսʹӲ͸ɵ˵Ĺӣûը˹Ҳ˷Χ˹ʽ᧿Σ
ĻŸɶæ˳ӳһӴ⣬һͱ˶Էսϣŵɫ׵±ǳš
±ŷӦ׷״ųȻɼΣСս׺һ±ͱͱʮ
Һô˿̶ҲӸ±ϱһӵϣʮӱͱ˻ðѪɸӣͣʱصļѾŤѪࡣ
±һͱɱҲ͸ʪζѪҲûôˡ
СҲһԴ¸ƨŪ
͸Ѫһ˳ӱ߲Ѫѵ±ǡ
աաǰߵĺڰ˹ǹһӵವĴ˹೾ɽ
ˣӵǰرһĶ£ǶȻǹ˲Ϣչ
ƴɱ±Ҳ𽥵ӦսϱһèǰͻϵعӣǰˣɨӵȻ׾ȴѪ֮Ѹٳɳš
Сƴĵֿǹǹ籬һһƬҲںڰвϵͶţ˳Ļ⡣
ĵǲϱӵ͸һƬƬѪһѪһճʪġ
ǿǹĵͬηһͦӵĻǹĿһϱż񵯾ȥ
˵̵ðֵ̣Сץǹתƣǹ̵ǹȴ߬֮ƤĽζ
¡һͷĽϱͼӻǹһը˸飬Ǻ۾ֳȥ
ϱǵ¸±ҲȺΧס䵥ĹӾͿͱᣬͣʱǹѾһ⡣
ӵĵںҹͻӣӵͻӷʤסǱֱͻˡ
ǵ¸ҴĹľսǼҪģûмôҪģйʿץһ׾͸սˣǹһǰľ
ξ£ǰʧأ
Сʧȥϵ
ڰ˻ǹСȫ飡
֧ѾҶأ
֧Ǿָֻ׾룬ξѸתƣ

ϢͬѩƬɽͷָЩںڰը֮вϹǰͻйˣӴξɫࡣ
ĵ绰ıը𣬹Ӵξ˵绰
ιιɣ֧ѹȥסأ
绰ǱߴСҰһɼٵȻҲʶߵս
·ģʹӷӴξػش
ҵ绰֮󣬹ӴξѾһĨ֮ɫ
ξ£ѾûԤˡһξеսͼüͷ塣
ӴξξĻţذγԼ嵶ѩĵڻҫĺ⡣
жӲҷ

жӲԼͨѶ׷׶еĹһƬУŴξ󲽿ָ
ӴξİСӺжӲ˷˷ͼѹȥ
ƴ
ɱĸģ
˫žȼջп˶ԷѪĿ⣬׷״ŷ˳档

ͣ
飡
ʪҹĻ˫ͦŴ̵ֱͦͦײ˶Է˱ǿײײڵء
ֱֱȥͻ̣ͬʱ̵ԷţСȻת
˫ɫʹĴУ߬Ŵ̵Ѫ쵽˫ۣ˭Ҳȵ¡
ɱ¾һСƬɽͷݣǷӵǰҲ׺³壬ǹ˹ͷըը˿
˫һɱһ˻ĲҽսңսһʲôҲ˲ˣϵͱǵˣѪ͸˾Լ˶ϲԼˡ


484 ʬ
ڵҹĻ죬ս˻𰧺ϣӰԡѪɱѪˮͽڵʬضǣ඼ȵĿȫǣһ⡣
ǰ̵ӿӱأСҲͦŴ̵սˣ˫ССɽͷϷɱ˭ҲϺˡ
ϱǻȾѪѪˮ̳һѪ˫ŭǳ⣬̵͸˹ӱţСʹţջӷĵ¡
±Ѫɵսϲʱ׷üɹ۵شǺܿȺؽ䵥ĹӱڵϴѪģ
ƴ
ڰ˷˵ĵ񵯣¡һĻУȱҷɡ
ɱĸģ
ӵľ¶ɭɭİѩһϱĶӣһ£ⷭðĳѪ˳ŻֹסĻ˳
ϱʹͷ󺹣ĵĻڵأ۵˫סǲϻĳӣȥָѪӿѾڵأմ˽
Ӿܿʹϱ˫ɢҰްĹâѪľʹųصӱϱ벹һ
СӣȥɣһӰսӾܱ˵Ѫˮ
һղ±ȻԹӾµҪǿ̵ԼϱҪˣǱһ˹
±չ±Ȼ˵СӣԼҲͣˤΰأɢһû
Ӿܵľˤ˺ڰУ˵Ťͷһ۵йʿǱŭҰһһֿȭľ˹ȥ
±ëȻҳѪĹӾܳԼŵôһתܣԼﻹץһ֧ǹ
Ϊ̫ܵԵʣܳû±ͱµһʬˤһࡣ
ûӾѾϣһȭͷ±ϣ±ʹĲҺԴѣΡ
Ӿܶĺ֮Ȼô׵ķŹ±ڵصй±Ϻݺݵػȭʹ򣬴±Ѫ䲻ĲҽУȴùӾܸӵķѪ
±ĲҽҲһϢϱʹ಻ѣžʹ˻ԵĲǹǹ˩ǽ±ѹµĹӾܿ۶˰
飡
Ƶǹӵսצ±صĹӾǰһѪͣԼðѪǹۣš
ŤͷսһϢϱվȥɱϱ֮Ӿľ׮һֱͦͦԵڵأû˶
˵ϱս±Ǻľȫһ㣬Դһᣬ
±ǱĴսȥĹӾܣҲ˳һصϱ֪ϱ˹ȥϱ庿ޡ
ѪսѾ˰Ȼ״̬вϵش壬˶ӷ
ʬͬС˺Ťһһҧ˹ӵĲӣճѪѪһ쭷磬УﻹҧһѪ⣬˿ͷƤ顣
Ҳеֺ͹ͬʱ̵Է壬һֱ߬Ŵ̵ֱսʹҲ˫ŭĿӡ
ƬҵսϣκõˣǹͷĴݣȭͷֿȼŻľͷΪ
˫֪һսϣκεԥԼڷԶîƴɱţһʪѪ͸˻ƴɱ
Ԯ֧ѹȥ
СҰһɵԶɽͷѾֲң鴤ţɳСӣһٶԮ
һٶͦŴ̵һһ˻սսһѪȷ磬Ǳ˼ʮףЩɶ
յСӣǹӶɣӪǹһͦǹ§žͿ˻
СӶʱɨһƬƬѪʪճ
ۣһȵӵǶǹļ򣬵ᴩһѪҲ§ŵǹʧȥ˱۰ʹȥ
ǹžʹֻһУĶǹһӵɨȥ
һӵ֯У˹СһƬûҲڵس鴤ҽС
˲صСӣǹڻӳԵøӵΰ
ۡ
ЩԵεСҲǹŭˣ׷׿ǹವӵһŵקⵯ͸ǹ
վսϵǹӭӵ籩ӲҧݴһУ͵Ҳ©ɸһȫðѪǹˡ
ɱӣǹţѪӿǱյһȻȥ
Ӫ

ǹ£ں͹ӲɱһĵǷ˺ѷεŭ˫ĿѪ졣
һŭһξԴʹıǹصĵطǹʱۿʪˡ
ҽҽ˻Ƶš
һҽԽսսţս
ӪѾȥˡҽһ£ʹҡҡͷ
λϺʱԼ˾ôˣŭյҲŭˣķǹץԼس˳ȥ
ɱӣΪӪ𰡣
춯صĺɱһĳŹӷ˳ӵˣķҲˣЩҪķӣдļʮݱǱӡ


485 սɣ
շǰףѪˮʬսڳУͺͺľ׮ðŨڵ̣ýѪĵǻʬﴭŴ
ΧǹѾŨڵƣճʪѪζϢ
ųźڼǹı£һǳһŵǸȡĸߵء
ըõĻι£ȥǴɽһֱ쵽ɽͷʬʱɵصһ
žĴһҹһӪȡɽͷù£òԤӵĶӪҲȥ
Ӫַһҹſĸߵأߵصӣĸߵûжˣ⼱ҴҵıԮ
ǿǱزȱȫʬ壬ǹ֧ȾѪͰ͵ĵɽϣĳȵףѵӪȫˡ
ź첻ԼӪôȫûˣѪʬɽţܿͷһʣ°ĵ֡
ֵĴϱ̵ͱһѪƲţѪ͸ƲѾ̳˰ɫ
죬ȥź켱æŲԱߵļʬ壬Ѿ̱ĵְ˳ȥΡ
лŵĵ֨źǱ߱ߺţһ˵ִʬٳ¸ߵء
һءһ˳ӵľõѾˣսغš
гԵûУӿˡҲеȻ˺ۣźϲԽ
ʱеǴӦźŵҲֻҪ˻ûһЩ±һӪ
óˣźڶԱѾæˣòöӪ֧Ԯ
ǲҪˣҲһȱըϵĵֱ˵ϣץźʡ
źȦļᣬ㲻ģúˣʱһӡ
źĻδ䣬ѾΪʧѪȥ
̧ȥȣź켱æߴȥ
һֱźĸǰɫصĽѪս
ӪӪǹսײѪһѾˡ
ӪĸӪź쵽˵ζλ˶̵ϱôȥˡ
ú磬ʬҰźԸһ䣬תʱѾۿŲ⡣
ٵĺֵܾôսɳһѪսǧĵܳܵʹ
׷ĵҲˣǻѪѬú͹һڣЩӵСӱȫ׷ȥˣȻЩϤǵ
бһɻ𣬵ȴ޴Էйžڵϵǹľǵһܵ˵
ǹûĻҲЩѧǿİֻǶǹֻҪһֱȥСӾͲɱӡ
ӵϺսĵһμ棬ٵϾݣ人һ·Ѫսǹݵλ˱仯
ս빲ֵȴŨϤĵȥһôܲʧ䣬ΧЩİ±ǣ޴Ĺ¶衣
Щˣȥ˯һ
ǰѾеĴͷҲصӪأƣϮ۾ѪԺлصš
һһֱ˯ڣߵսڳžǹը˷
74ڶԹӶصɽطǿʱ˿̣ȴо
ŸҪҪԷһغߣήҵСʡ
ӪӪڵͳյУǶԼ͸Ӫǹһ·Ѫսĵ֣ܹĵʹࡣ
׵׵ʡ
ָŲԶһİ˵ĵǶǱߡ
˳Ų߰ʯߵһƬʬĵطһѴڰ£ľƳɵļĹϿһֿǵֵܻı
ЩûлѵģǺڶĵһһ
ߵ˷һĺǹľǰľббּȦᣬԼֵܾôһʹĶ
ˣһ̴ͱ˱ʬ壬һѻսĲп쾡¡
˵Լʲôζжǵ廳ҲжСӵʹޡ
һֱŬţͼı䣬ϣҪõϣԸı裬󱯰ķ֣ԼʵʲôҲı䲻ˡ
սڼܵıʹҲڳΪһйˣȻı䲻ˣǾǹսɣ΢ҲҪСӿй˴ӲӲЭ


486 Ѫսף
ĵǺֿԴϣվɢͷıʹ˾
ΪⳡսδȻڹӵŰܿѡ
Ϊһˣ䱰΢Сı䲻ʲôԼҲҪ¸ҵȥսùӵѪĵֺͰգЩߣҪΪǵΪѪĴۣ
սӵɽٵѪɺӵϾһֱͼֹҾķλᣬʱĿһĻĻҾ緢ޱȵʹࡣ
ͨˣȻֹ裬Ǿǹ¸ҵȥսһӦ飬¾ɱУҺɽ
ĲǰδеļᶨҲӯɱҪԼʵжȥСӣʲôйˡ
Ÿ
ų
Ӫĵ˺ۣѪ߰ߣϹȾѪıٶֵܵ鱯ʹӪһɵͳѹֵա
ŵĵһѣһȺ̱ڵϣ辴
ǴٵѪս̣һδû˰ӪһܸߵĸӪˣصõҲþήҲ
ҲϹ˲ʣͷԴûɵģ˿Ҳû˼ȥ£Щĵǡ
貽ߵһ£˹Ҳæҵվ̧־
ǿͳʹȥ˷صأΪΪʧȥһǹôһλϳٻһ겻أҲһӻ
û뵽ôͿסԼʹµЩ硣
迴żλʶսŤͷԶͺȵű
У
һȵ˾ű˼֮Ŵӵ첽ĸǰ
żϣ
ű࣬ƺǿЦ
ǣ
űæժմ೾Ȳ˲̧ͦͷӴ
ۻ뼤ļϺɽص͸Զǹҵսֱ̣ÿһֵ
ϤĺλҲǻһ𣬱˴˶һ֮»˻ʡ
ЩѪƣĵ֣ǱԴˣۻɣץǹʶվ
һϣһ˳ӻƺעʵѪҺһһɨǷϣ˻ƵɤӺ
ϣ
ϣ
ػǹżϣ

ŵľǷ׷ߺ˷ĺɢӪϿǷϵͳա
ЩսϾһĵڿյϼϢ೾̳ɰɫѪǿǱȴ̧ͷͦء
еĿⶼͣϲŲͦεĳ٣һֱʤ̣ʹأҲСѪɺӡ
ɫͬӲĸǿЩ׷ĵǣеΣغս׵ľĺ
ջĿ⣬
һ˳Ӱͦǰһսˢ̧־һ
һӦһʮˣʵʮˣ

Ӧһʮˣʵʮˣ
Ӧһʮˣʵʮˣ
ػǹӦʮˣʵʮˣ
ӪӦʮˣʵʮˣ
ŵľǱ֮˻˶վ
迴սǰǿ׳һӪһ̴ˮ˴룬ζζ
֮жףǶǻ±ǣϤףҪôҪôȥˡ
費ڵʱ򣬸ӪǹĬĬŵЭӪĴС񣬶ǹˣ迴ǿյλãһʧ䡣
Ϣһɤӡ
ǿųĬõĳҲĿɽӹַԶǹţֵܲӻԡѪս
ǣ趸Ȼеע˹
ָԶŨ̹ǹܼɽط򣺡սûн׼Сӻй˵ɱӣܷ𣿡
ܣ輸źģҲǻһ
ǵĸӪˣٸˣСΪͰǴˣǳ˵ΣСӴ̣룡
˭Ǵ򲻿74С˾ŷɥ74˶٣ֱۺǣΪ˹壡ΪֵܰգսһˣһҲѪսף
ԭΪضĻ䣬˿еѪٴη
Ѫսף
Ѫսף
Ƿ׷׵۸ߺΧɽĳĲҲ׷פ㣬źɽХź͸ս̣Сͷ𶯲ѡ
֧ںʲôɽصָڣӽɽвŴǹﴫź̧ͷʡ
һɫЩѿĹش𣺡£֧翹ء


487 ǿ֮ĩ
74ͬվ6ɽսѾҹΧɽ붼˹ͺͺĽ
˫ʵǿӣ˭ҲϷ䣬ãƴɱÿһɽ룬ÿһء
ʬҰѪƯ֣ǵ74ɽеĵ6Ŷأν˱ӪҧӲš
ɽеĵ6ʿѵأ74ľǵǰ̵濴൱ʵϵ74ȴЩԲסˡ
ʦ̫ˣܲܳõǴ
ֿ϶˿ӿݵ۵153ϼóè˵51ʦǰָʦҫԶ۲սץӸ˹Ĺˮ߿˵
ǵ153ôϵѾĹطϵļų棬ǹӵΡȻǷʧء
ʦҫһֱԶսһ࣬俴ȣ˭ż
Сӵ106ʦһѾ뿪ߣɽ߹ˣǱڹԮ֮ǰĹӣǽս
ϼóߴô粽еĵ106ʦҲˣƿڴģŵؾɶԵģôǣס106ʦš
106ʦҲԮɽսĻôǵ74һʦּһţ74ϱҪ۽ȥ
̻ȥԶսߵǣҪһҪɽĹӣ
ʦҫ俴ŻͷϼóԲɵĿǵҸһŵսӣ˭ɱ⣡
̴˼켸ҹҫҲɱۣӵСҲŲסˣֻҪǼ͹ʤǵġ
óϼҫѻ˵ˣҲ֪˿룬ץֿ¿Դϡ
ʦսӾͲˣֻһܲŻ֧Ԯһ£ҴϣϼóҲ׼ƴˡ
ãҰʣµʮڵȫ֧Ԯǣؽҹ
ǣϼ̧־һͷҲصŨڵС
ҫ¾Զ۲սڹ͵Ļ£151õĲǱɫࡣ
ó绰Ǵʲộо˵ӻϣҫҲֲ˳ȡ
ıץŵ绰ܿͲͨ˵151ǰָں¡¡ıըУó־Ҳö϶
ȻòǺ֪ʦѾͷˣóҲҪͷˡ
ҵ绰ó־ýصˤڵҩϣ֯¶ӣʮӺӾͲſв
ǣõĴӦһսգۼʧڹŨС
棡

ųˡ
ʿ䣬301ŵųź͸ųָ߽
־ǵƵ滺Լλνܹصĺʶ
ã302ŵĽֱˣǵĲϢôܲͶս
źһۣ¶˿ЦҹѪսߵأܴô̵ʱָù
ͬڸӶܴ־ʻźشܵܣֻǡ
־ģɵĻŪһ㶣ӣܾܣܾǲܣʹ컰ӴԺۡ
ͶӪٵֲμսź֪ûлأͦ˵
301ԭӪǧŵ֣Ǵ˼ҹĵĲˣʮѾˡ
Ӫ־һ㶣һӪأ
վڽ˵׼һӪĵֻӡ
־֪費޵ķʸк˵˵ô򣿡
տʼ־ͬ⣬԰źҲϸԼǻ֪־ҲˮһһͻƹصķŹ
Լ뷨һһʮȫ˵־Ȼĵȴ
־֮󣬱˫صⲽ˼ܿͣ˽Ų
ͬķҸӪԴȥֻܳɹʧܡ־֣µ˵
Ҳ¶ϲɫģɹʣ
ãȥ׼ɡ
źͬ־֮󣬼ҴҵĻ׼ȥˡ
74ߴޱȼѵʱɽ6ŵʱŲڣųɽеɫҲ֮ǰĴݡ
йǰͣĽЩԲˣΧؼȫйӲʳΨһصֻɽصļߡ
⼸߱ƵĻôǵ6ſ¾Ҫɽˣⲻ뿴ġ
ôͣˣ
ԶüųɽпйֿʼѷɽںͲȴûпתͷѯ
£ǵڵѾˡһŲսıش


488 ׳н
ҹѪսɽʬҰҩĸ֡
ӵ6ŵӵڵѾ׽⣬ʱֻսסأǴҲԽļѡ
ӣ콫ҩ
ųɽʮ֮йսս޲ʤҪԭǿĻΪ
ڵҩˣҲʧȥһֱֵĻƣġ
Щηйʿû˻ѹƣôһأǵʿֻѪ֮ȥֿ
йֻѪ֮ȥֵǵķɻڣƷתɽҲѪƴζ
£üضҩǼֲӽҩˣҪҪʱԱ֧Ǿķâһսı顣
쵰ų򣡡ɽ˦־һӣĲıͷת
ձʾ㶪ˣûеҩͲܴ𣿣
ŲڵʮٿɽͻȻҲǾҿ
˭̴֪ѾûмȥıҪˣ°ļƻѾƲţˡ
Ҳͬغ⣬˶йٳ˺ͻİǲһġ
˵㳷ˣҲùĳˣĻᱻѾʦųЦһ̧ͷ
ʿǣҪַǵʿеĴ̵֧˳ǵ
оپȥˡ
ųɽȻ˵Ҳ֪ƴ̵ǲܳõģ˼Ƭ̺ԸձӣͶҩ֧Ԯ
ܿ죬ܾȼķɻХŷɽϿգһЩҩͶ˹ӱء
ǿͶĵҩսģȻǱˮнֻܾȼȴܳ־ãǻָĵҩ
Ǵɽĵ·Уӵֻͨҩ
Ȼ⼸æĽų죬ûûҹĳɽǰ͵ҩǰߵսһֱûͣǵĵҩǸϡ
йӵƾǿĻǿҲζŵҩڽͨɽҩ仺Ϊ˹ӵơ
ӵĸӶڼҴҵǰ͵ҩǰߵĴߴٵ籨һһҲǽп಻ԷϢʱ䶼ûС
ӵزӲ֪ľŨܵɽ֮䣬һ֧αװйѾƹǰطߣ͸ǵı
迴ӸɽĹأΪεƣһʱչֻʹս̲֪ܴʲôʱȥ
辶׼Ƶߴӵزӡ
һжϹӵĲߣôû˵ҩĹӣҲûݵϻеҲΪˡ
ó־貦Ӫıִ׳нļƻ˵ӪıƣǶǿռӣֻٶ֡
ٶ͸ӵıҲζǵõһδ֪ΣգһӲ˽ӣôѾԮֻܸż
ִеɣʵȴΣأԲעͻһȫû³
Ϊ˴δӵָӹ٣ȻΪٶָǶʮɽ·Ǳⱻǰ֡
ǻӲ֦αװֿ϶Ųݻ£һ·ϱŰԤĿĵǰ
ɽʯ鲼˳ŵĵ·Ϣǰܿɽغ󷽴Լʮĵط
迴ǰߵԻζ˹æȭεơ
ڳǰ轻ԺȫɢԵΣϵαװһۻ濴
ǻƵ̽·顣
Ÿǰ߾ǹضҪ·
ĵǰһһ㱨
Ǿ͵ΣԼȥʵ̽飬ȻǰߵĲԶӱԵһ᫵ɽ·
ɽ·඼ǻߵɽ룬·ҲĽӡͷ㣬Ӧдͨ
Ÿǰߵɽʮӡ˿ĵè㱨µ
ʮʵҲܼ򵥣ǾǸ𾯽һɽ·ȫһʱԤֹϮ
ȥɵǡû˿ԥ׼Щӡ
ϾٶأҪǱЩӸˣӷźž鷳ˡ
ǲпܹһ˵ᱻΧ˵ĹΧסĻɾ͵ʴˡ
ҲǸɴˣϢ˹ȥѻΪضʵĵȴǾӢǸɡ


489 ͻϮ
᫵ɽӳֹּ䣬ɽӹïܵĴ֦ɳɳ
פɽı紦һֶӵĹӱʱפɽİȫ䡣
ѡʮĵϢĴï֣ܵǱе˾ӴԼĹľԵΡ
Ϊ˼ɽ̫Σգ֧𾯽·Ĺӷֶӷи
ھ˵ɽϣǹʵĹڱ˫ȲĿעɽˣǹš
ǰĿյϣаӱΧһžȼյĻԳ̸ЦţһֻƤڻϿţӷŽƵĹ硣
ЩɽǰͬйӷƴɱѾ֧󷽵߾ķֶѵûһĻᣬɽˮһܷɡ
˵ɽһйǵ6ŵ͹Ѿҡҡ׹ʱܱ
ǵʤָտɴֻҪ죬ǰصĲӴйӣǾͿ˳Ľפ°
Ѿ̣òӵľŽ°ǻǺջģֿԴӶһˡ
벻ǣѾһ֧Ĳƹɽǰսǵԣȴδ֪
λʴֵѧѪսϳɳԸ׼ĵѾǳ費
ĿӹǹڱɨЩΧһԺ̸ЦĹӱͣϡ
Ӧһ׼ĹӲСӣǴ˿̳ҰеĹӱֻʮҲζٻ
Ǵ˴ε׼ӵӣΪ˱ݾߣҪϢĸɵڱֶӡ
ҹʮİǿǹźǰǣǰ죬ҪһЩֽš
ԭдֵһѪսѾôֲڲ˿ڣαװĵָ֣Ǳߵһơ
ֻĵͷСĳǱ˹ȥھĹľﰲſ
ǰαװԵǽһ򵥵Ľ̵˿֦Ӳݣһſϸ۲컹治ñϡ
ɵڱĵҲϢǱе˾Ķ־룬׼׵󣬴ĴСȻû˿Ĳ
˼ɽǵĺ󷽣ڳԺȵС˿ûʶһŴѾ
һ׼׵䵶еĴ̵߬ĿעЩΧ̸ЦĹӣŵŵ˹ȥ
ɽζ˴ߣȴŵĶ˺
Ǹճӻû߳룬һֹ⽫עڹϣûע⵽һСӡ
̤գһǰ㣬̲סķ˾
ͻȻľ˵Ŀ⣬СǷ׷Ťͷ
ǿЩŴ̵ͻȻԵйӣСסˣĴ㵺Ͳš
ɱ˲˹ӵĵ̵֣һͺһ˹ȥ
ɱڵģǷźâĴ̵ɵҲ֪ʲô
֧ˣϮ
췢źŵ
ӾȷӦǴӵϱģߺű߳ԶһĲǹ
ӾܵĺĹҲܾһӦٶȿľˣæȥץǹҲȥźŵ
վ·˵Ĺڱǹߵæǹ˨׼̧ǹ
ǵǹлûڼϣĹľ˶̵Ҳ˳ƺݺݵĴ͸ǵ
ͨ
ڱǹû죬ǾѾ˵ڵˣѩĴ̵͵ûǵţ۵۴С
ǵĽܿȻֹͱȥǳУȴð˴ɵѪܿˡ
ߵĹӾܻû嵽ǹ֧ĵطӭײһ
ӾܵսḻƴŸ첲һѪעҲײڵء
ҺһּʱĳץסӾܵĴȾһקӾˤڵأӾܾͿץ˼Աߵǹ֧ˡ
Ƿ׷׳͹ӱŤ˺һ𣬹ȥץôԸŭ𲻶ϣ̵ɣѪҽ
ʲСӣд̵ʹʹ̣СӳֿȭôǶ֣ܿƾһߵ
żСӱͱڵأڳֵĵַ׷ּԱߵսţܿСӾȫŵˡ
ﻹں˯СҲȥĵָ˺ʬһ˳
ͻϮս˲Ӿͽˣƶݣȴֹ֣˲ʡ


490 ز
ӵľֶϢıǸɵˣʮ߱佩ӲʬӲݴʯȴǵֻиõˡ
Ŀ񱼶أǰضûйӡ
ӺȻûԤϵǻǰսҵʱƵǵĺ󱳴ǵزӣɽϵľ䲻ǿ
費֪ӵزʲôʱᵽûе飬ѸٵĲ˷ء
ѡڹڱֶפɽ꣬SεɽùӵҰޣǰֶߡ
ǹɽȥʱѹסӡ
˳ָķȥɽɽɽǹǱߣνһ򵱹Ī
һЦ˳ĴŻǹŵĵ˳ſɽ¡
ӣһǱߵסӵ·Ҫȫߡ
ǣû˿ԥеĲǹģߣ
Դʣµĵ굽ɽԼһٶ
ɽ·᫣·ï֣ܵṩ˾ѵڻڴѾſֻҪס
ɽɳɳķҴ˿˿磬ĵóĶҧһݷš
ʱһһĹȥͷȥˣɽǱһ㶯ûУֵԶĥˡ
ŸСӲ᲻ɣ
ӪĴŲ϶ҧó棬̧ͷտҲɽԵЩͷ
ͨɽֻôһӿ϶
ţȵĿϣû˿ļ
ŲǺԵɵģǳǰͲ鿴˸ĵͼҩôض
ĻشûдӪĽǣ᲻Ӳǵ
Žǲĳ谲Ӫ԰꣬һ·ûоκιӣҸҿ϶Ӳ֪ѾƵ󡣡
룬Ǵɽﴩйȷû¶ʲôۼ̧ͷûӰɽЩĲ¡
С
ĵǵȵĲͷʱһαװĵִԶɱ
Щóҧ֮ĵǾһĿͶԶɽ
Ÿˡǰĵ˷ܵ
û迪ڣӪȲץʣжٹӣ
İٸһͷ
Ļش𣬳ϵϲɫ˲ʧӰ٣Ťͷŵͷ˼ʣŸ򲻴򣿡
ι˵Ӫıƣʵֻٶǹ
˵ԵǹӵرǹرͬѵأսӵĲʱǹսӵģʵС
˫սԱȣҪԵİٹرĻôǵıٵǹӵϲаա
ֻٵ֣ҰԴͻϮܿٵĽԷסһɽԮǾ͵군
ӪӣҲԥĻ϶ðܴķգԲע⣬Ǿͻȫû
뻢Ѩɵûӣ򣡡
Ϊָӹ٣֪ʱԥϵ˾
Ҫ򣿡һʱ䱻ͷԣȷһ䡣
ӲϵǻǵƣֻҪһ㹻ɱˣⳡ̾Ӯˣޱȵļᶨ
λָӹٵĹӰ쵽ԥĳǣǵǡ
ãǾʹ򣡡Ҳҧҧɢ˼
ӣȥҪϧӵҪڿӴеӵȻ棡
ǣӦһ첽Ļǹ˹ȥ
׼ս
һ£ĵǷ׷ɽԵſˣǹ˨Ҳ׷š˱յ׸ǣ˳ֵλá
ȥ֮ٶȴⵯӵȻϴ̵棡
ںεսսپҪŹûзӦǰûл֮
һ˽ţôǵĴΣˣû׼͹Ӻȥһӵɨȥͳ档
׼׵֮һ̵ϹѪĸҩĹӱѾԽɽҰС
ӱǶʮǹĴĹӱԼʮ⣬һƥϰҩҲԽɽˡ
һƥһƥŵҩһˣĶ龹Ȼǧƥ
ǿЩصĵҩʣߣ޲ýЩҩȫ
жӴԼİٶŹӣǴԵʣȻһĹӶûбǹר־ǣ۵ĺġ
һҲȻˣЩӱֲսӵʿǵҪǵʵҩѣлμս
·⼸Ѿ˼أûκεΣգҲԴ⡣


491 
ӴξƥĵлУľװɾ࣬ҲȾ˳ǰս롣
˵һλѺҩ۾٣˵һλ²ɽˮˡ
زҪǸΪǰսʵҩȻս³ԽʱҲʱսӲμս
ڹӴξ˵һβμսѾǰǰˣһսУʧȥԼۡ
زӵزӴӳԴξľεδӳزӲӿɼһߡ
йȫܣձʾ߸ͽʱ̣һսӽҵÿһȵٵ׷
ûԸ⵽ز쵱ۣϾزӲҪҹ۱¹ѫνĲš
ξܲңսʧȥۣҪôҪôزӣջѡ˾Ӽۣһػս
زӵ񲻶࣬ҲֻҪʵҩ͵ָĵصС
ʱй˺λӵϮţװĻʿЩϮŴ޼ա
ξѾʼϲԼڵˣжڡ
ξ£ߴ٣ǰߵҩ漱Ǽӿٶȡ
һŵ̨ͨűĳ֣ξ˼˻
֪ˡξͷפ㣬ɽϼǰеزӣεֱҡͷ
شģɽУȴֻܹʵҩе㻳ƽԭˡ
ӿٶȣξϣӳⷽ١
۵ʿǽп಻òĴٶȿ
⡪
رߺȳ˲ظ˻ɽϱһƬǰߵ˳
ӴξЩųɳӵĲ֪񣬶ϳ˼սӴ̵ԼоЩ졣
Сɣȥǰߵһ¡
Ӵξ⼸ɽ˼أΪɳһܴ׼ȥ

Ӿܵ˼ӱǴӼͷժ²ǹγȥ
ʵ⼸ӱΪʲôԼҵĳ̫ˣǹٴһѹˣǲòִ
ɣΧλӻ
ӴξӳȥˣջĿ⣬ѯԱߴźɫԽӣ۵ͷ󺹵򵼡
ûУûСЦİ֣ŵֺðĻش
򵼵Ļش𣬴ξͷҲûУУôǰҲӦ÷ˡ
úõΡɻʹġ
Ц򵼣ξһĴָʾ͡
򵼵õ˴ξĿ佱͸Ĩһ׼ٹά䣬ͻȻһƵǹ졣
򵼾ֵĿУϵĴξϵЦѸٵˣһѪѪȻ˴ξϣһĶӴξԴ˳ȥ
ͨξӴϻ䣬򵼵Ľ£һˡ
ಣ
ա
ХӵɲǼռ䣬۵ûԹӱһƬƬѪ
Ѫɽ򵼵ϣȴѪճѪŵð
ѽ
򵼾ֵļΧĹӱϱո£ϢŵȽŷڵء
ϮϮ
ɽȻϮĹضһƬңܾĴұ˻̤ײӡ
Сӣ
ɽӭɽϣһͦݿʽǹһӵͺɨ˳ȥ
Ǻ˵̵ĵǱŽŵ䣬ڵ֮ӱǾʧĳŲݴԣ߷ţǱ
ݿʽǹнеɽţӵӲĵ浯ţŽţȻûӵ
ĲǹҲһӵȥ⧲Ĺӱ̷һƬ
ڻǹͲǹͻϽɱ£ɽʬ͹ӱʬ˲˱ء
ЩѺʵҩĹӴûԤϹǻھɽǰôľϮǱˡ
زӵľǴһʼͱصչˣڿһӺһдĹξźֿ֯
ǹӱѾڵһĻո˴룬дҲַָڸ֯ĵֿ
񵯿壡
һֺץ񵯾棬׼Źû֯Чķǰ״ǡ
¡¡¡
񵯼׵ıը˴ɵڱըĳбƷ˳ȥ
ıըɽϴ˷һ£ξͼķҡҡ׹ܿͱ嵽ǰĵͱ˸ϡá
尡
ͻɽ㣬ӸӵŹӳ˹ȥ


492 ʤ
ǻᴫȾģϱǶŴ̵ɽǵ¸ν鲻õ±Ҳ
尡
±Ҳ۴еĴ˳ȥЩͦζӰɽһɽ飬Ʋɵ
ɽѾһƬǽ壬еب·룬ȾѪĹӱֵԵڵҩߡ
ضʺ͵ҩں¡ĳը׹䣬أҲ
ձ˻ɫڣǹ̵ܹĻǹŻ࣬壬Ѫʯɡ

Сռɽ£
СӾ͵ػ

ξļͷһ㰹ĸͼԼ侲ϮĲγս
ѾǹжϳϮǵйžˣرȴҲİˣս
ֻҪסţͬЩǵйγɽŶ״̬ôɽӾͻԮ˵ܷԵйӡ
ξ뷨ܺãʵȴܲпᣬָӵķѾʼ˳棬׼һǡ
Ŀ֮й˳Ӱ¸ңùξͷһ
ʲôʱйҲ¸ηһǰļ¡
Ǵ˿Ѿݹξ룬ξʱָӹ٣Ϊ֧Ӹ
ǹڻʣ˵ȥ
ξܿ˾ɽϾǻӣɽԵﹹ
աա
ĹӻǹֻһǹһʬϣӭйʿͿ۶˰
̴̵߽УͻҵսϣӻǹȻžԵĳȺ侲
ۡ


̵ӵżĺХ͸̣˼ֵ壬ʹţ˵ڵء
أǹŵһִһ§Žݿʽǹһӵ
ӵţ۵Ĵùӻǹֲòͷۣɽɳջʹ
ߣ
ӻǹֲûлǹתתƵطḻѾ㹻ĳޣٴֻɻӡ
ӵĻǹߣڳôŹ
һɲפ㣬һӵǹţ̧ǹŹӻǹ־һǹӵĴȣùӻǹһġ
˻
ӻǹĵ˵ڵأ˳Ʒȥߣһ۵ӵ೾Ҫ
СݴԣʬߴˣǱ߳߿ǹ
룬ǵȴʹճ˫ľԽԽ
񵯼׵ıըö죬ǴķһˮˣˮǾκеСҡҡ׹
ӵںɣѪ쭣ӵӰڲֻʵķŻ
ܼĲϱըУǲϱըѪģʬ塣
ɽǹܼŭҽд˷ξû˵סţжӾ˴롣
ξ߹ԼµʵѵأԲճƵ裬עǱ硣
дĹеδ־սȴԮǳĵѾٵճȥͬǶ̱ӣùǲòӲͷƤƴ̡
ܵĹӱȺرָɽϣǻûüѾ̱ˡ
ЩΧסĹӱǱΧסͦѩĴ̵ΧǴת
СӲע⣬̵ͱ˳ȥӵ˲ͶһѪ
СӱΧסȻϹզЩ±ΧŹӲҶ֣ǿϱһͱ˳ȥҲһӵϡ
ʮ̵۵˶ӷᣬĹӷʹĲҺܿͱͱɸӣ̱ڵء
ЩΧסͬĲ״ԶĹӱԵҲоëȻ
ˣˣ
ξڳŲסˣһٶӲֻǱܡ
вãǸܳȥٶ׵ľ룬ӭһܼĵֹȫŷˡ
Ӵһ쭵ִ˳Ⱥ˱صĹӱǰ˳ĿʼǹѪɽ
ξһٶӵѹյһݣȥЩɽϸ翹ĹҲʼŲ·ɢӡ
ģ׷ȥȫˣ
ˮ﷭ĹɢųǶߺǷ׷ʹˮʼ׷
治񫣬Сôô򣿡
ӿһصĹӱ˫ֲ˵ŷ
ͷûĵȥɽ͹ӵս˭򣿡
ӺٺһЦӲŲȥùͷء
ֲûСӵսӴÿһζأսӵǿ̹ˡ
٣˵ַˡ
˳˿һҩ䣬͹ǹӵĨһ
Щǹ͵ҩòţõȥҲܻüء
жҩʻ治٣ɽѵʤ̵ĵֵúϲ£졣
еѾʼ˹ͷͣҲӵԼǹʼѡӵ˴ǣ˳ڴװӵ


493 ս׽
Ǻǹ
Ӫ˿ľץһոµ˲ǹǹ˨Ħǹ⻬ǹЩ֡
ǿȵսΪָӵشڣǹеʺܸߣ⼸ոµ˲ǹ滻սǹеġ
Сû뵽ȴȫǡ
żոµ˲ǹ⣬ӵףǹǹܣɹͷȿӦоУʮӱעĵҩƷ
ӵ˲ǹȸߣС֣ȻϲǷ׷ѡԼϡ
Щը񵯸ҲǵüϵķװùĹĵģֵúϲ£졣
ǵǵޣÿ˵϶ܵĹսƷɽϵȻʵҩȻʮֿɹۡ
Ÿߵզ죿ŶѻɽʵҩӪʾ
û˿ԥĻش𣺡һըˣҪӡ
ǿڹӵĺ󷽣ЯôʵĻ϶߲죬ʱ򱻹׷ϣȫû
Ϊ˵ǵİȫըЩҩϧˣҲǳ֮١
ϧЩҩˣҪܴȥװӪˡ
Ӫǹϰ˿ӵˣ޲ýЩҩȫȥ˿ֻ̾Ϣ
ִɣٶȿһ㣬Ȼˡ
ڷضӵλþɽǰزԶһǱߵĹӹҧסǣǻԲ˶ߡ
Ҫ֪ɽǱߵĿǹӵҰսӣǵսɲЩرܱȵģɳжӣҲꡣ
ɲΪһЩߵʵҩٺŵǵȥⱾɲɡ
ԤϵǣϮ˹ӵزӣôɽǰصĹӲӿ϶ΪҩѷսۿۣҲ֧ԮԡѪսĵˡ
Ÿץһ²
ɽϵĵҩʱ˳ı˹
ץ˷²Ҳľȡ
Ҫ֪ӳʿ񣬲Ե˺ݣԼҲݣƸɱҲԸ⵱²ģ˵²ܴ衣
Ϊ˵ԵʣսϻϺܹץ²
֮Ƕ׼СӿûʲôøУ˫սϻ϶һ״̬Ū϶֣Ҳȥץ²
ս˾ܹץһӷ²Ѿٿؽܹץ²Ȼָ
ǾȻץһ²ܾҲ⣬ӽ²
٣
ǵӽ²ʱɫʱǹӷ²һûйͷĴ·׳ƺ顣
ŹڵһѱһزϿͷĵĺ߹Ϊʤ̵ϲʱɢӰ٣еġ
Сܹ֮й޼ɣǱǿʵ⣬Щ·Ҳ˺պչѫ
ս۽еΪѵĽ׶ΣЩĹþӷ⣬ҹûѵźţָӺըɻըйӺ󷽵Ҫʩ
µĽǣǰѪɺӣҲǱըһƬǰߵʵҩը٣ǰʿòӲͷƤ͹ƴ̵
ҩȱ£йʿҲԼѪ֮Ӳӵķɻڵĺشﵽ֮ã˹йļƻ
뵽սЩըòȱȫĵ֣뵽ǶŶӺ͹ƴ̵ͶЩʹ޲ѡ
ӣȥˣ
ɲΪ˿̵һӶƽվСӣָôֺ۸ͬء
Ҫ˵ǹˣȨŵɫף嶶ɸ
٣٣ҲǱƵİаʮĸ
ҲЩ鲻һ־ͰѻȨģͷôôϻ
ΧĵǿȨ׼ȥǹˣŰԹۣǶЩ͹һʹޡ
Сɱ˲գۣЩΪڹӵĸǰͣ캦ɸɵĲС٣˵ʮİࡣ
ȨڿŵȽŷľֲ˺Ҳ׵ġ
٣٣㲻ҪɱңҡҿԴȥӡȨڿĺ
͵˰ɣǴֵõ·Ӱ⿪ǹıգǹѾȨĺϡ
ȨǴſǻţȥըǵľ𣬶ԣ֪ǵľ
ȨԽ˵ԽΪڹ˲ùӷŻӵʵˣȲĿʼСӡ
ӱһǹ飬ĻϵĶͣŤͷ衣
Ǵ˴γĿľжСӵĺڲʹ˳ɽ
ȻϮǵһزӣǺȻǲġ
Թӵܹܿ֯һ֧ӣҼǿ͵ϮͲôˡ
ָӵըʣ߶ӻ˻֡
ҲϮӵһʵҩС˽ǣըԷʴ洢أôЧ϶ʹһˡ


494 ŭ
Ȩ˲ǹ͵͵ĨһѶͷϸϸ飬֪ԼСʱסˡ
ܿͱӴĸǰǰλͦЦĹ٣ȨսսĹֵлл٣лٲɱ֮
ûйͷĺ鲻ȤȤ˵Ĺӵľ⡣
ܹһٵٹӵľ⣬ôɽǰսĹӵ6ҩȱضܳ־սѡֻѡˣôĿҲʹﵽˡ
ǿԼǰλķеĺ飬֪Ӿڵ
ҪԲԶҪ֪ǿǾ»ܣϸܵġ
֪ӵľڵأ۲ŲԼӵȨɫĿʡ
֪֪
Ȩ֪ԼС߬أ˿Ϊ˻˿
ģȥ
ȨĻ䣬ӪһǹнȨҷڵأĹĵĵŸ϶йرأҿŹ麦֮Ĳźǵأһǹ˸ɴ࣡
ȨҲŵðԼ˵һ仰ͰһǹУѪ˳Ŷͷ
λ٣ᰡҾû˼ʮҲҰ
Ȩ˲ʹæڽͣ½ˣ汻һǹˡ
ӵľǴ󲿷ֵĹӶɽˣֻажӺһΰӪء
ȨæĽͣӪžԼЩżˡ
ֻажӵĹӺһΰӪأ
ǧȷΰӪҲɢıʱıģ͹ӲһġȨΪ˻û˿Ĺ˼ɡ
һֱڹ۲Ȩ˵ʱı飬˵滰ѻ΢ܹжαⷽרңжϳ˵Ӧð˾Ųʮ
ƭǵĺЦһ֪ɣ
ЦݣȨһæĵ٣ĸƭǰҪƭǲú
ӣȰȥȨһսսģӽȥ
ӰȨȥӪ˼ı飬̽ʣŸ㲻עɣ
ҲΪԼ뷨һȥӺ
̧ͷ֣µ˵ı࣬ǵֶѷҾÿһԡ
Ÿɵ˼аǴ˴γǴӵزӣûмƻҪȥһҪʧˣ
а仰û˵Ҳͬס
ǹɲЩɢ£һежݳٵ£ĻǾж׷ΣϾ·ͥء
ƻʱ˶ģھͿԼƻƻ
Դûôĵǣ˵ܴʤ̣ӣܶս飬ǿġ
뵣ģʲôҵšųģοļͷ
ʵϳ˵ĹرҲǶȥ˼ģϾ˹ӵĺڻأǶɽս֧Ԯ
뵽жֺµĴùģһ鱨󣬴˰̣ɲǽְҪϾ·ͥģɲ±ڼɹ
ǿһǴ򲻿ɵӣĵ¡
ŸҪʾһ£Ȼж
ĻҲȻʧЦսݼŵģҪĵȻȥʾòȻٻͷȥ»ƻ˶ˡ
ΪʲôڹŴͨѶֶ£νĽܡ
ӣҲȥȰ˵ͽͣǴǷȥˣΪ˾޴еĺôֵȥð
Ӫ˵ĵԭ·ңȥ˾ϡ
Ӫԥ
費뵢ʱ䣺߳٣ִɡ
ǣĵͷӦŸǴȥһҪСΪϣǧҪðա
У֪ˣҲõǵЦġ
ٶŵǷӵزӣбޱǻһٶ֡
Ǻ󣬴ĵǴһЩսƷӣԭ·ɽ
İٶջ˶ѻɽϵĵҩʣȻѺźȨֱȥ
ɽӵױը¡¡ţȼղŨ̹ߵʵҩǸ֮һ档
ǷزӵʱɽĹӵ6ŲӾʶԾ
Ϊյõ籨زĵҩѾ쵽ɽˡ
ųɽ䲻֪˭ϮӣһʵҩϮôսޱȵļѣſͶˮнΪ̵ġ
Եɳ˴ӳСҰһжӽսǿʿŽķԮϣܽӦزӡ
СҰһɽս˼ҹǻͷ²ʧء
ųɽһõӳȥӦزЩǻǻ𼱻ǵĳˡ
ЩһаЩ۵λӿ
ϻһʲִزϮɽʱŨ̹ȼյʺͱصʬ⣬һ˶ûˡ
˱صʬ͸֮һʵҩСҰһҲ̲סŭ


495 ս仯
ǳ䲻ƵϮ˵6زӣɽǰصĵҩʸ֮һ档
ҴҸĹСҰһɿɽճɺڻҵʵҩҧ֨죬ᡣ
ӳ£Ϯӵ֧ɽ֣ҪҪ׷
һξϸĿֳ󣬷˶ӪԱǳµĺۼѸٵʾӴӳСҰһɡ
ˣ
СҰһɴ˿̾Ǳʨһ˦־͸׷ξݺݵĶӡ
İУξͬ͵һʹ죬ðǡ
ξҲίѣǿСҰһˮ˿ҲֻսͦӲţ˿ķ
СҰһԭһŻ𣬶ξùͷҲ˵ܣйӶɽ֣׷ƨ
ƵɽУʯݺᣬӲݴïܣйӾ󺣵㣬׷ϲǹ£СҰһɶԼ֪֮ġ
ڻиΪҪҪǾǸϽųɽУץ취ҩǵһҪ
ڿɽйһȮһսأһȫߵҩ
6Žʿ˵ʱȫûʧǿ϶ģҲԸ⿴ġ
СҰһû˿ĵ飬Ѹٵ˽ضϮҩȫٵǰصųɽС
ųɽеõСҰһɵ֪ĵҩʱϮйӸ֮һ棬ʱԴڣʡ
ҪԱߵĲıۼֿ콫סɽп¾Ҫıĸǰˡ
Ƕȥɡ
ıִеıԱŷסɽ¡
ɽЩذϣ˲ıݹˮŻ
û°ɣıеѯʡ
ɽذڰ֣ʾԼû£зŭȴֳһϸָӹΣҵ򶨣Լƣ̫Ѩٵ˼Ž֮ߡ
ɽսĵ6Ѿ͵74ѪսҹˣΪָӹ٣ҲƣҩϮзŵĹӦ
زϮҩʱٵҲζǶʱڵòκεĲڽսûеҩĲʮΣյġ
ӵĵҩж٣ɽлһӺ̧ͷѯʡ
ıش𣺡ʮжӵҩѾӽʣҩ
ıɽû뵽Ѿ⵽̶ֳȣɫЩѿ
üɽУı촽鶯˶˵ҩƷѾľ˵ʿ޷ҽΣ㿴ǲǡ
ʵ̴ѾûмȥıҪйӵǿǵĽ°ƻѾƲ
ԭž㹥°ȥôҲҪĵ74ݵĳ룬ϾϹȥ
زԤϵϮѾﻢ£ˣͻսйӣҲʧܴ
ڳ˵ĻȷǿԱȫӵսڵ˻ȥӹҲס
ǵѾһѵѡ⣬ıǳĿǰƻƿأѸս˻
ɽȴô룬˴óȻʱͻϮ°ľжйؾ·ΪԼս
ҪڻĳˣԼһʣԺͬǰҲ̧ͷһǿʤˣȻʧܡ
кձӽͶҩزѸж֯䣬ҩʾɽ
СҰֹͣ׷֧ˣ·ֹ֧ٴϮӡ
ǰزתΪأȴҩٷ
ɽкָֻܿԼ״̬´һϵ֮Ч
ıųԼĽ飬ѡɽͬйӾεֱҡͷ
ӵ6ǰزΪҩתΪأͬ潻սй͸о˼ͷѹһɡ
Сתˣôʼͷڹˣ
СӲ׺ݵĳ湥ز¶ͷѹ74ǸеΪɻ
⼸Ȼǵ74ӵСӷ˽뽫Ǹϳɽ
СҲ׺ѣԵ74Ľ壬෽ͻʼ74Թ
˫Ѫսҹ˽ŵ״̬ҲȮСȫϡ£Ȼ˵ǵע⡣
ǲСˣʲôУҲеʡ
ϾСսƻǿûϵԿ
úôżǿ䣬ȥ㱨
оҲɻӹǷ£ڹӵͷڹˣͷˡ


496 
͵ĹӲӹתΪϱó־ܿ͵֪ս
϶ǵˣûҩ˻ƨ
ó־֪ӵľȻתΪˣԴһľը˹ӵزӣĴЦ
Ӫȫ߷
Ҫó־ϴڹû˵ҩǽĺʱ
ǲһЩһûըӵľ𣬶ǹӵıأı˿̻侲ʱĿȰ衣
־ıôһѣҲԣСӵսƻ̹ģܲųֿܡ
ȻֱӦǸɵ˹ӵӵľСӲò
ͨѶֶһʱҲϵǣ֪˾ᡣ
ܲܺСôŰɣӲѵҲų忪ڵ
־˫ⲽ˼һᣬ̧ͷɺҲǸ£һӪȥ̽̽ӣо˻
ǣץֿԴϾȥˡ
ܿսܼǹ¡¡ųһӪĵɵɱһӵء
ȥˣȥˡ
ųĵ׾ٵ˺˹ӵأȥں߹սľĲ˼顣
СӵǿģʿѵأͣһӵǹηһɨѹǾ̧ͷ
ǷſǴӽӵأӵĵֿԵôĴȻһһأʶӿǵҩˡ
ܿ죬¶غ󣬻Ѫ۵µĻصָӲ
ûҩˣɻǹﶼǿյģҩҲȫյġ˷ܵ˵š
ĵˡ
־ڿˣҪ֪ôӦЩȥϮӵĺڲҲٵְ
ʦ绰־߷Ըʦ˵׼ȫ߹
ۣ˴󹦣ǻҪΪ빦
ʦҫ佫ԭԹı仯ɻ󲻽⣬˽ı
ǵ֪ǸĹһϲɫҲ̲ס˵佱ˡ
74ӷȫߵĽ˵ûҩˣҲǳɱĸ͡
ֺĹͬˮһйӣŸܵʲôѹ
סԳɱ⣡
ظ漱ĵ绰ϵĴɽеʱָڣսƼתֱ¡
ĿһأһһСӣж飬ɽд˿̺޲ý֧Ϯزӵй˺÷Էйͷ֮ޡ
Χأȫء
Ȳ֮£ɽвòЩӸ޴۶µط˧
˫ΧɽأΧĸɽͷƴɱᣬɱѪɺӡ
ڿСЩأĵˣѸٵռء
ӵĺձҲǽ֧ԮͶͲֵҩߺըɨйӡ
˫һֱսڣɽеĵ6ŽͶĲֵҩסҡҡ׹ء
סأһɺѪһļսǾʧ˽ǧʿ
Ҫ֪ǵ6ſɲЩʱ齨ʦţǿʵǿƲӣÿһʿսḻľ
һʱô࣬صĴȴǽɽ֮뵽ġ
ɽսΪǵж˸Եı仯Ȼ˿ڳϮ·ϵǲ֪ġ
˿ֻһĿ꣬ǾǳŹرըǵǰصľʡ
˵Ϯ˹ӵ䲿ӿùӵ6ʱʧȥ֮⣬ôըǰصʵҩͿԳ׵̱
С֮йս޼ɵƾ޷Ǿǿս
ִսþҩͺڣӵսǿû˵ҩǹҲͳΪջսҲ޴̸ˡ
˵ֻҪըĺڲ͵նϻķצһеףҲֻֽϻˡ
İٴõĵ£һ·У۵ĵţ罬ˮ·šˮ
ͨĵ·Ϲ˺üڿ̲ˣԤ
׼ϮȻݾߣеصȨ·һ·оյĹЩڿ
ֱǼٵ£Ӷǵĵû˿Ĳ
ʵҲСӴ⣬Ͼռʱ䲢سǺ͹·⣬ûЧĿƷΧ


497 ΰӪ
شϵƽˣˮ½ͨݣǱұ֮սҪء
վ人߲˾ٸԴεָųǰƽս֮ӵء
رĴɺ󷽱ʱɣʵǿĵ6Źһʷų漴ݡ
Ŀ൱ؾ룬˳ɱڵĹӱŴ̻̲ա
ӵĲбѾϱϾʬɽѪɺӣľҲжţ˿վֲ̿ѣԼҲ촦
µľǱԼҾӵܣȻһͿˣʱسǶܣˣֿʼ˫ҾӹӷȱҪɱˡ
ǹʵĹӱҫĽ˳ǣȻ󰤼ҰѲɢĴǶȫǽзϣɹ˺ü졣
ȥ˵ٶѲĴ⣬ļӱѲάΰ⣬ȻԵصľ޷ٲȻһ֧֮ʦõصľΪȣҲôˡ
ʵϵҲЩײеĹӸԣǵ11˾ٸԴλйͨԻƻĵ
ϸԼӲȥɧŵصľԻúøУӶ£ֻǣάֻᣬӶΪӽ人ṩ֧֡
ò˵11˾ٸԴս۹ģһ£ԭɱӵĸӶʱͷ֮ʦ
ЩǹʵĹӱڸڿάΰǵûΪսݻ٣Ȼ򣬱ñӵķٺг
йϰȻ֪ЩǹӵıѣСӲǴеɱӣҲûдǵ棬ǲȥ˭ء
ѸٵĻָ˷ȶ֮άֻһ׵ۣûܵսľҲûָ״̬
ӵıƭ˴ʶĶֵͨգǹôװˣҲı䲻ɱ˵ʵ
سǱŵפشԺɫĹӱǹվĴ⣬Ͻκ˽
Ժڣٶűе˵ıŵʿȺ̨ףǽ޾ɵķ
Ǳԭ߰ٵ֣פĴһ𲢼սһ̴ˣҲ˼ٵ֡
ЩŵĵǴֲʶҲʲô٣ֻǻ±ѡ
ЩսѪʬ廹ǵһμʶսĲпᣬЩ׺ĹӱǴû궼ûˡ
˼ٺŵ֣ҲˣӴ仨ˮﻹ˼ֿ׷·ǹԻؼұѣⱲӶٴˡ
СˣС˵㣬Щŵĵ뵱µĵϰգҲÿСӴ𲻴Ӧ
СȻôһǶԿɢϾǾ޴ǣһǹǶԿǷʤ
СǺѲЩɢĴʿʱҲЩӻؼҵıŵʿҲµ£
ЩսĴСӸȫˣŵʿǵʱŵûɸΪԼһ
Сȴûɱǵ뷨ϾЩŵʿǵˣɱǾͻᱻؾǺޣΥ˾ٸԴεľ
ɱˣֻǲвϾЩҲṇ̀ȻսôǺôҲǸв
Ȩ£ӾЩҴٶౣŵʿʱΰӪЭάΰͬʱ£ĵá
ԺǹʵĹӱҪЩû궼ûеԭʿ˵֣ɢѪûأǿɲҷ
ΰӪΰӪɣֻǻһƤѣǵҲǻ±ֻҪоãзԣ˭ء
ΰӪʿ뷨ԭŵӪϷȴ֪ɲǻƤô򵥣ҪǴƤǾΪŰˡ
ϷԹԼΰӪְλҪҲ뵱顣
ƫƫϷԭžͽñŵǵİҲҪôһ˽ΰӪ
ϷղӣЩΰӪʿҲ׷׹Сʮֵջƫƫֲɱƻս˵ĺ
ȲѣֻܽϷոΰӪڵϣʱ俼ǣҪôΰӪӪҪôƻպгǹС
ϷտɲЩֻ֪±ͨʿǲμӹһսϱСӿսѪƴģ֪СӵͼıȻΪС
СӰʹҲӲ첻ԲԾʳԿΰӪʿʮֵΪѡ
磬ǵ˭ǸɣαһߵءеֲϵȰ˵ϷգϣӦΰӪ
ϾϷղͷӪΰӪһɢɳҲûɶģûǡ
ӣĽй˰Ӵˣ㲻˼ѩޣȻҪ㣡
ϷձϣǰȰһΰӪʿͷһٳ
ΰӪʿҲϷչſǻ磬ҪҪ㣬ҲΪ밡
ǲǵǵΪɶΪܳһڱָǮԷأܲûл·˰
ûĶӵϹ㵱ֵܣȥСĵǮҲⱨӦ


498 
磬ͷһɣӦǣĻɱ˵ġ
ϷΰӪӪЩֵܷ׷׿Ȱ˵
ϾǸϷôãϷƽｲҲĶչˣ˿ҲǲϷ汻Ӹɱˡ
ϷԵǵȰ˵ţǾͲҪѿˣҾҲСġ
˶٣Ժӵĵ֣ĳ˵磬һȰҪ飬ǲҲТ֮ˡ
ϷյĻԺӵĵǶǳĬˣҲСڼҶСѾɼˡ
ͷĬĵǣϷҲǵѴε̾һµı۾
ʱһڳķ˵ͷĶſڵĹʿϹŰֲΰӪפشԺ
ôû·ţ
˿޾ɵΰӪʿȻԭʱ·Ŀ˿ڡ
ΰӪʿǿŷˣ׷Ͷȥ˱ĵĿ⣬ô
˶ʿǱĵĿⲻмһˣЦһת˰ϵϷա
ôţҵϴӪûͨأҪҪȥʾ˵˵ʱ䣿
źԼйڵϷձϼɱӺεά᳤ֻܸ»ˬˡ
ޣ飡Ϸնܸ»ͷƲֱһ
ܸ»ԭҲһǮĴ󻧶ѣˣ˹ﵱٵҲ˸⣬ļҵ̫࣬ûüܡ
ԭΪڵļҵҪԼϾ˵Сɱ飬֮ǼȮ
˭뵽С˺ȴʹеĴͬɱӣԼά᳤ֻҪʲôǹ١
ܸ»ȱǮȱľһ͵λڹ֮ˣںŲں
ܸ»ӵʵǿһйˣѾûǰ;ˣνľܣֻһǵѡѡ
ܸ»û뵽ԼԺȰ˵Ϸգȴһĭɫ
ϵģʶôʾǿɱϣʱһԴӲҲӲǵĸֵ
ϷۿŰܸ»ЦΪйˣūĳЩ߹ҵҪôȥԼڡ
ߣΪά᳤ֻսݱҵطƽǹǧ£츣գԲڡܸ»һ
ָŭĿӵϷյ㣬ӵͬʾԿڣִԲ򣬽ӣˣ
ܸ»Ĺ磬ϷúۣǷǹк˵
ܸ»Ϸձ۲Լݺݵһ˦䣬תЩ̨ϵΰӪʿǡ
ܸ»ߴǳΰӪʿǡ
ΰӪʿǼΰӪֻڷԣҲѣܸ»ȴصҪ溺飬ܸ»ĺǳߴǷ׷ŭĿӡ
ʲôźӻȻܸ»ŭĿӡ
ܸ»źӣһǶ˻ʾķ룬ȻҪʾ£ʾ˼ȥȥɽ
źӿֺ˵ܸ»ֿ˿Ǳ߾ʳĴϷգԴҡúͲ˹һ粻ȥĶҲȥ
ԣ粻ȥҲȥΧΰӪʿ
췴ɣ
ܸ»ԭ뽫ΰӪ˳յԼ£ǿǾȻʱȻŭһ췴ñӾͿ
źҲܸ»仰ˣñӻ治ҽӣӲ˲ɵȥ
ʼˣΣӶʹĶȥˡ
ܸ»Ŀ⿴ΰӪʿҲ׷˳
ҵĽŤˡ
ûԱ߲ˡ
ȺˣεΰӪʿܸ»ҲǾƲԳԷơ
ݺݵĶһʿһţӹ
ֱܸ»һţ⧲ˤ˸ͷ
ƽںаԵϰˣھȻܸ»Դ۸Ѫյĺӣ̵ס׷׹뾾סܸ»Ҫ
ܸ»ЩΪά᳤ֻ緢û뵽˶ӣ˫Ť
վſάּΰӪʿǵļӱ˴˶һۣץǹԺӣŤһ˫ͷһǹȥ
˸ѽ·
ӴʹϣҲûأΰӪ˱ʹˣʶķӵǹһӵǹС߻ˡ
ž
ǹһӵ˹ӵĶӣðѪĶӣ̱
ŹʹĻڵأȺŹҲŵɫףӱǹǳ£ԹԵıͷ¡
ܿ죬ʮǹʵɱڵĹӱͰΧΰӪפأжӳڹȲųصĲ˽


499 
еСӺڵһһ̯ںѪҽڽȡ
ٶΰӪʿȫɷĹӱϵԺӵǽǣ˫ֱͷɪɪ
СԴһֱֵñɫ˿ͻȻɱڵ˴̵ΰӪʿŻֲ̿
ΰӪʿĹһһֱ׼Ĺӱл룬԰ʿĺԹۡ
Сӽ̵ǵĲϣвʱŸе£һ򲻴йӣѾˡ
ҽæ˰ζûǵùߵĹӱȻű佩ӲĲ£ڹȵɫܹγˮ
ΪһȵĻʵӣڹξŷȭͷ֮ԺΰӪԼںɫҲִоѡ
Щֱɲй˾ȻɱһʿڹʵܣҪйҪѪȥĲ¡
˭֣
ڹξתͷӰĿɨ򱻴̵ƵöڵϵΰӪʿǡ
ά᳤ֻܸ»ҲڵϣԽߵѩ̵ҳ
ӽ֮ά᳤ֻҲΪξڹȵϱԷ
˿ѩĴ̵ףԼݵλû˿ãһͨĹӱʱ᳥ܻᵽѵūζ
ѾǺ͹ӰһϵˣһپһЩӸɵЩ캦Ҳݲͷ
νѲƶҪľǱסԼСøΰӪˡ
̫̫ǹ
ܸ»Ҳ˲ô࣬ڹȵĻ䣬ͼæָϿǹʿ
ܸ»˵ܸ»Ϊ˱ԼȻָϣź̲סеķŭƿڴ
˿ڳ˶ԹرԸ񣬱ָϳˣ϶һǹʿҲǶɸɫһƬҰס
ڹξޱ飬Ļ˻֣ƻĹӱͳΰӪʿУŵûĵ˳
ڸ磬ҰҰ
ҡ
ʿ֪ԼʲôҪæڳεȡ
Ȼ˿ӪϷձϣźվ飬ǱԱߵĹӱһǹо˻ȥƿžԵȨ
ɱһ¸ҵʿΪ
ξڹߵ޺ĵʿǰ͵һţݺݵ˵
̫̫ɣˡźӿֵܱߵĲҽУðŷմ
ξڹȷɭɭЦɱˡ㲻᲻
СӣҪɱҪУֳֵܣ
˿̰ϵϷҲˣҲϣԼֵܱɱˡ
ϡӪáʸ̸ڹЦһ
Ͻ֣ҪɱӺ
ڹȵں⣬ǰɽزϮųһ١
׼ΰӪЭ͵ҩȥɽ˭֪ǾȻԼһʿŭˡ
ѾûʱȥȰϷˣֻɱӺΰӪˣڽв
ΰӪͬʱҲЩԻʾһ棬ǾĹ˳ʾ
᳤ܻ֪ͨа̡ڹתͷɫ׵ܸ»һһٵ˵
ǣǣȥ֪ͨȥ֪ͨ
ܸ»ˣԭΪԼά᳤ֻݣԺСƽƽȻ֣Լһףﻹ̸
ڹѹϷպʧִӱʿֵȥˣҲٰͭ࣬չ̡
ٶ౻еΰӪʿǱʮǹʵĹѺӪشԺڣҳ
Ҫɱϴ磿
еĵȻţǰЩӹӶͿ˵ɱɱ֮죬һʱ仹ûӦ
Ҫ֡źӿɱڵĹӱ֪Ķɱˡ
ģţǵûŪһӣôɱ硣еַѡ
˵Щиƨãǰûչǣǵ취ȴ硣
ȣôȣСģֲû飬ǱӸˡеָźӱѪԴ˵
ǰúСӸҲûɶڲžһѵζܣū
Ǻ͹ƴˣһֹ
ķˣһּæסͣ⿴һۣ㻹ûȥͱߵСӴɸˡ
Ҳȴ类ɱǿźӻȻӽɱ磬˵Ҳɱǣ˵ˣԸÿ쿴ܵǵֵͷʺ򣿡


500 
Դ˳ǣΰӪĵǿûǵıţ𱣾
˵Ҳûٸȱ£ЭسʱΪǶ˲ˮ˵ǱӢۺڴϸо˶ֱͦ˲٣ʱޱȵԺͽ
ʧݣȲѳΰӪıһж˷츲صı仯
Щǵڲ飬ǾǶһԶԶģڱָָǱ֮ɫ
ӱӢ۱ɹΰӪʿζ¶į
ֺĹӱҲǣһͨСҲҶָʹǼʹҲֻЦš
֮⣬ά᳤ֻܸ»ǽӺٻΰӪĵͷʺ򣬿ӪϷձˣҲûΪǳͷͱһɻ
źӵĻһǣ˲͵ȼ˵ѹõŭŭм̲סӿ籡
ǰ˵ҲᱻǺôҲɣˡ
ԴӳΪΰӪ˺ǵϺ˸ļ̤ľµĹﻹа
ģӷˣźˣһ뵽Щܵ裬̲ס۸ߺ
ҲˣǾȴȥǸɲһǾţʱȺ鼤ӿ
ΰӪĵһƬ𿴹ǵĹӾǵĹ룬ʱɫһ
Ӿܴһӣӻ⣬ǹоͳΰӪվĵԴȥ
££
⼸СӱֺұߴĺǳţʱҵΰӪ˰ӴʹһƬü˵ԴƣȵѪ˳
˵ΰӪҲСӵѾСӵûЩûΰӪʿѾ
ΰӪĵλӵһԴҲû˿θУҲûֵ˼ᡣ
ΰӪ˱һŻ뷴ˮڹӵΪƲŭ
źһ߷ǹԼĹӱ߳Աߵİ˳ȥǣʲô
ΰӪٶˣӴñͷ󰧺һƬǲҷԭҪ֮ǰӸˣԹӵηѾ͸˹
ڿź߷һӣĴ𣬷׷ӶҪˮˣ¸ƨ
ȳ֣ȥǹҲ߬ȭͷ˳ȥŹϻӡ
⼸СùأͻȻķ⧲뱻˵ڵأ˫ܿŤ
˴ͷ֣ԥҲǵ໽еӾǰæԭռϷĹ˲ͱûˣðϡ
СԴǺûĵֿ˿̿ΰӪͻȻִǵˣӾܶʱȻŭ
˸ѽ·
ӾŭһγǹųһΰӪʿͿ۶˰
ӵХŴΰӪʿԴѪԽӺ籡
ΰӪʿĵĳֱ˼ͨһȻء
ͻȻǹûԺӶʱ˵ĿⶼǵѪΰӪʿȥˡ
Ӿܿ汻ԼǹסˣȻȴǵЩ֧˾͵øһѵǲ֪˭ˡ
ͳͳġȥ£򡭡ɱۣӾܾð̵ǹݺݵвЩΰӪʿ
ĹӣٿѾڵϲĵ֣ΰӪʿʱ۾졣
յСӣӺƴˣһֱһֶʱŭ죬ʾͳŹ˹ȥ
ŭԼΰӪʿӾҲɫ΢䣬һĨɫٴο۶˰
ǣΪȥĵֱ𰡣
̶һʱֵڹӵǹ£źӴзӦ۸ߺ
ٺĺӣǷŭĻɽһ˷ŭŹӾܳ˹ȥ
ӾҲ𾪲ѣû뵽ԼɱӺﾹȻûãŭŵñ߿ǹߺˡ
ΧĹҲ׷ǹ˨ŻΰӪʿǰߵĺüֵѪ
ѪѾŲסΰӪĵǣǵĳ޺ŭ
ź׷ϹӾܣһʽӾڵأûȹӾܴӵһԴϣʱѪע
ΧĹӱҲӦܿ죬еĲǹ̫ˣɱ˲ٵ֣Ҳܿ챻Ǵڵء
ʮСƽҫһٶŷ𷴿ΰӪʿǾֽ˲ͱ˺÷顣
ΰӪĵǺűԺӣϽֵʱԺֻʣʮѪģʬ塣


501 ϲ
İٶѾϢ⣬εܹģĿͰĳǹ
Ǵɽһ·ϮϱǻãЩ±۵ʱѾ̱ڵء
ֶĵǣһץʱϢһɳȥӵ
ŹӲӵľ⣬Ȼ󣬵Ҳ³ç֮ˣҲ֪֪˰սĵ
Ȩ˵פڳڵֻажӺһΰӪɲ
һ˵ѣԼ⼸ٺŵóȻͻΣյľأпȫûΪһϸָӹ٣ǲ鷢ġ
ɳ˾ǿɵżֿ֤ǷȨ˵ǰر
ǳ˲ͷʱ䣬ԭͻȻǹ
迿׮ϢǹȻ
׼ս
ΪǳȥǱӷˣõýӦ׼
ڵǹֻǹǹԶԶĴж˺ӵ
ǶӵţĿƵĶķ򣬵ȴԶȴĺɫ
ǳʱΪ˷㣬ÿֻЯ֧ǹȻ˿̳ڳ˹ӵ˺Ӻ˲ǹ⣬ûвǹ
ѵǱǹĻᶼûУ
ܿʹԼ뷨ǹǣǵʵǹĻᶼûУһбԭ
ŸҪҪȥһոµ˲ǹèĸǰʾ
ҡҡͷõ԰꣬Ⱥ
ȻԶŵĹֻһʮ˵ĲֶӣǺ״ȥ
ǳڵõǵðգ׼Ⱦ䡣
Ļ䣬ھ̶ľǹҲԽܼϰڽս
ŵĹӲֶ󣬳һ£ܿת˳ǣʧǵҰС
ģզ£
ԭģǻû֣ڵƹƹĴɶĺͷԡ
˭ȥ˳СӷǹءӳķһۣҲɣа
ڴ֣ʱűըҲǵȵļ尾
׼ɳһǴ̽ʱǼױĵŵ﹡ɱˡ
ûǴΧȥȲץѯʡ
ô£ôˣ
ܵͷ󺹣˵򣬴ˡ
ݹȥһˮ˵˭˭ˡ
ӹһˮ󣬲˲죬Ż
СҪɱΰӪڵΰӪͺСӴˡ
ױڸպÿξڹȴѺһɫĺν֣һؾѯʣ˽ȥ
ǽһĴ̽ڹӵʱΰӪ˾ͳפغ͹ӴŻæĻ
ٺ٣⵹ãʡǶˣǹҧȥɡ󣬱ɵĵ٩
Ҳû뵽ͻӾȻΰӪ˸ˡ
ڹӵı𣿡
ˣֻһٶӺٶΰ˶ٲˣһ˱ҽԺжٹӲ
ĻشĵͷͺȨ˵벻Ӧʵ
ڲԶȨҲǳһҪǳڹ˵ĲһԼСѱˡ
ڴƹƹҵ죬ʱź¡¡ıը֡
ŸҪȥѻ𣿡һ˳ӺٺٵЦŽ顣
Ҳ¶ЦݣЦСӾ
ȫ嶼УսΣǽǣ
ȻڹӺΰӪ˴ˣҲʡǲٵ飬ˮ軹Ըɵġ
˵ڹӺΰӪڧˣҲɲ٣ʰоֵġ
İٶڸԵųĴ£ԽڻսѸٵĳƽ
פصĹӲֶѾѹȥˣǼǴҡڵĽĳǡ
ҲСӴĴ⣬ǳڵر׽⣬ʵǹ˲
ɽе6ŹһפѸٵĳɽǰͼ˳ƹµ°
ɽ˵74ǿ˫սģԽԽǰر㣬פĴҲǰȥˡ
ֻһжӱажӷɢΧڿ·ϵȵطȥԳڱ׽⡣
ȻѾСӵĺռΧйӶˣ˵ûʲôΣˡ
ϾתվǸռ첻ãһжפʵ̫١
ųɽѾ߿£ĵ106ʦɳֱЭ
ɽûԤϵǣ106ʦɳЭӻûִȴȵִΰӪҲ˻䡣


502 ں֮
ľϿջصΰӪͻȻĻھǵԤϣά᳤ֻܸ»׼ȥء
ХӵĺɱڶϣЩɱڵΰӪʿŽֵۼһľǻˣˣȻɢֵıӡ
ֵϵӵӵľţײײĳԼļܣֵʱҳһ㡣
ǣ尡
˹Ӳǹźʿ䣬ٶɱڵΰӪŽֵһ·ɱͬӵѲ߷ֶȴ
ӵѲ߷ֶ˼ѸٵԵΣнֵϵɳͬΰӪ䣬ͬʱжӳڹȡ
ڹѺΰӪϷ׼ɱӺأͻȻǶǹܿʹӱĹӱе֪ΰӪ䣬ɫʱ
ͷһ۱廨Ϸգһû뵽ӪĲ¡ġֻ̫ɵǡձʾԡֻиĺ
ϷҲû뵽ΰӪĵΪԼȻĸҺ͹Ӵˣж֮ǵǡ
ӵʵ׺֪ģֻжӣҲٶܹԸġ
˵ʲôˣΰӪĵѾ͹Ӹˣڱţżȴһæﲻϡ
жӳڹȿϷպݺݵĵԼһû˵ЦһԱߵһξ֡
СѸټᣬѹΰӪ䣬ߣɱ⣡
ΰӪٶˣԼıֻٶˣڹȲû̫ڵģԸǰں֮ڻǴ´ġ
פسڸĹСӣֶָӹٺܿͽӵڹȵ˷ΰӪΧ
ΰӪٶտʼƾһѪ֮˿ǵĹӣֻһѲֶ߲ӡ
Ǹճһ֣ӵһӲֶӾѾŻǹڵˡ
աա
ӵĻǹϵ׼̵ɵĽ࣬ȵӵɹտĽֵӭΰӪʿȺ
۵ѪҽǰߵʮΰӪʿѪ˵Ѫ
ߵΰӪʿ׷Ե廹ӵǽ̳ĽǹӵĲǹִ׼˫һ𣬸С
ٶΰӪʿȻһֶѹﶯãź֯˳棬ǳȥûͱԴŵ˻
ģȥһƹȥ򣡡
źӺôҲΰӪ˵ƽԻȻӣǸӪϷҲǶĿȾѧ˲ٶ
ۿ汻ѹסˣѸٵɳһӵ׼Ӳȥ
ǹҲǳصģӵָձȥãʣһѪ̵ı˻
ǱҲйӡŵЩܵǹˡ
źӿֻȾѪҲǴһæקʣô£ĵأ
ˣȫˣǱӸΧˡֺ
ΧӲֶӽĵ⻰ҲǴʧɫǹö
ǣסӳھͰʮˣΧסǣźӿĸ
ΧĵԭЩңź⻰԰һЩǱѹڽֵϣȻǲ
ź׼ǿʱͻȻǹԼʮӱ߿ǹ߳߹
ſںߵĺЩ⧲еûķڵϳ鴤סľĶʱ
Ҳйӣе־ֵĺ
ֵ˶˹ӣźǵΰӪ˽ֵм丹ܵУƼתֱ¡
źѵصľӿ϶ţ۴ĸɱСӵʵסǡ
ʵֻһȺ³ͷǹׯںѣǰǱţΰӪ˶ڣһȺں֮ڡ
һлǶʱף˸ǼӾǵĿֻţһʱûͷĲӬһҳһ㡣
ңңźҲǸ㲻ףԼٶôͱӸлأôʹ򲻹ء
ѾȥɱӾˣѱˡ
ԺȥԺȥ
˲ԮźӼæǹҿ˽ֵԱߵһͭţкǽԺӵֿܱĽֵϵǿ
ôһСᣬΰӪٶ˽ʣһٶˣȿֺĽԺӣοסš
źӿŻͷĵǣٿֵ߽ѪЩֵʬ壬۵Ѫ죬ʵãŭҲûá
ӸԮĹӱѸٵĽźǹصԺΧˮйͨЩȻ࣬ôҲҰսӳģǽǷض·
жӳڹȵִʱӵĻǹѾռƸߵ㣬ǹҲռ˸Ҫ㣬źǱΧˡ
˵ͬձʾԡûк³
жӳڹѥŵѪָŵϺ˵ΰӪʿʬ壬ǵĶϷ˵
ԣԣͻʾԵ˶ά᳤ֻܸ»صʬҲŵòᡣ
ƽĹ˵ɱ˾ɱˣգ۵ģǵη˼֣øӹ˿æƨ
Ϸմ˿ҲڵѪôΪԼεͬʱǶСӵķŭ


503 ս
жӳڹΧԺӵĹͣ𣬶ά᳤ֻ֡
̫ʲôԸ
ά᳤ֻܸ»ڶЦڹȿǾη˹Լ֣ͷĶЦչ
ڹָűΧԺĲдΰӪʿһһٵķԸ˵ġͶ
ڱΧԺΰӪʿһٶˣѾΪͶ·ޡ
˵ǵսֻҪò·һǿܹǶԷ渺翹Ȼⲻ
ΰӪĻѾжʧ˳ʮʿʮֵʹڶԷѾ·ӣȻΰӪĻеŭҪݺݵĸһѵ
µʿǱģΪһЩ֮ˣԼĲ¸Ը⿴ģ׼ƭ
̫ЩʶôĶֱ˾ˡ
ΰӪܸ»һֱԸ޲ΰӪأڹҪнǣЩ̹
˵һ룬ڹɨĲͷĿ⣬ʱһݣæ˵Ļʽ˶ӣЦȥȥ
źѾΧúͰһͱǵͷӣ֪Сӵĺ½춼һ١
ӵȻĿǰΧźǷиӵĲӿ϶׼ȥˡ
ǣźӶԲסˡЩͷĵǣźҲһЩûڣû뵽鷢չֵز
Ըģǲ㡣
ԣǲ㣬ϧôֻûܰӪȳ
ΰӪдĵǱǽڣ׷׿ڡ
ֵܣǺֵܡЩȾѪĵǣźûסۿ
ǿǻˣǾҲСӵ汳źӻȭͷݺݵ˵
ԣǺСƴˡҲ˻֪˿̺СѾݣû׼߳Ժӡ
Ҽ鵯ҩ̵װϡźѾ־ǰδе򶨡
ΧԺΰӪʿ׼ƴСһսʱͻȻά᳤ֻܸ»
ά᳤ֻܸ»һɳߣС̽ԴǼѼɤ
ߵţ
ʳʾٺ»֪ͼңӦǻʾʴȣתǣֻҪеͶͬʾԣʾͿһ
ܸ»ĺΰӪǵĶԭĺ͹ƴĵǱ죬ɶ
ǲˡҲв˼ĺ
źӺɸֵһŽǽµĵ˸ͷûϢĶɱСôˣ𣿡
źӵѣԭŽҵĵ־ѹͶ
ܵģĸСӣйˣľСӣͶŶûУ־ʹҪһüͷͲţ
źӣ㲻ΪԼǣҲΪŮ˺ɣҪô翹ʱĿɾͲһˡܸ»µв
ź뵽ԼŮ˺ͺӣʱˣߺܵģҪǸҶһǣӾҲŹ㣡
ܸ»һӰб˶£ѵһЦ
ĥĥˣǹӳͶʾȥһ
ܸ»ڿ緢ôԺʾϴ϶ΰӪҲвԼĵλˡ
ܸ»ĺԺΰӪʿǶĸǱ˱ľģ뵽ĺйһ롣
ҪͶɡеֵļ˵İΣ˿̶ҡˡ
źӿΧеĿ⣬ҲйһɸɾǶǵˣҪǼΪܵǣԭԼ
źӵײһϸָӹ٣ܸ»Ŀв£Ѿţص̾һ
Ͷܱ֤ǵİȫ𣿡źӳߺ
жӳڹ⻰¶˻ĵЦ⣬ǰһֻҪǡͶҿԡ̣֤ǵġ͡Ʋȫ
źжӳڹԵĳŵеǴ˴롣
˿̱ŵӪϷտǼͬȹϵϣæԺﺰǣҪͶСƭǵģǲŹǵġ
źΪԼ˵İΣ˿ýȥϷյѣ˵һԲסˣ׷ӳǹ򿪴ţһ˳
źͶ˳Ϸʹı۾
жӳڹȵüд˿˿ɱΧĹӻӻ֣Щӷ׷׳ǰô̵źֵһϿ
ǲ˵Ź𣿡ǵĹӣźӻԼȨ
ڹϵЦȥۿűеΰӪһٶ˵ɱҵˣǾ͵øۡ
źӿڹǴɱʶ˲ǽһӭ˹ӵǹС
ģСӣ㱳壡źʹһ̲סƿڴ
ѾеˣܶǺǹʵĹӱѾ޼¡
Ѻȥͳͳǹڹȷȷ黹죬ɱġ


504 ʰо
سڵĴֲһʯǳѹѾÿӿݣĻǵˮƯźں㣬ɢһŵĶ
سǣǺϾϺȴбȻһݸɾ࣬ЩͰשľ巿ܹﲢԣ
˿ƶģйʱطʵдգйƶȴҪһǿҵԡ
İٶִ˳ǣսſӿݵĽֵǽǰԾ
ǶսϹϱʹ˲ξܹ꣬˶Ѿϱˡ
ΪһϱǴ˿̱쳣ľ裬Žֵǰͻ˳صĺܼĽŲ⣬ûҽ
ڵǹѾǰͣ費֪ΰӪ˹ӻǹΰӪڼϣѾǺˣ˭ȡʤǶҪʰо֡
ڵľѾΰӪ͹ӽʱֻӻԼļңȻŴƽǡ
սӣͿ̿йϣʼǰΪȫĵطǲǣ֮£ѣ
ӽеĵֿʱôնڼҲūǵļҲܸṩ˿İȫνĹƼ
о˽ֵܼŲС͸ŵķ϶߹۲ţڼ⽻
ûпΰӪˣҲûпЩŸֿĹӱȴ˾ΥйӰŽֵѸǰ
ǵĲӴƾľźĴ˷ܵĵͺǽŲȴûͣ
ǻǰģرݺЩӱֵı񣬵ǶͻȻЩİӻĴηͽٵģʲô鶼СĴŭ˶Է
رǽ쿴ЩͻȻ׺ݵĴΰӪʱĺˣ¹һŭ֮ǨŭҲɺϾһѪ
ⵣʱ̣ͻȻ˹Ӱĵ׵Ƿ˷Ա˿ʼֵĺã˸˵ˮԼҾڴˡ
ٳǰǹطǰǴһֵʱһӹӲӭײˣ˫̧ͷײϵĶԷӰʱסˡ
ӹԭֿģõѹΰӪϢعˣ볭ΰӪĺ·
ûԤϵǣӭϵĲΰӪǴӳǹϢǵйӡ
ȻǴõľװСӻǷֱǹЩΰӪ
ӱ⣬ҲɻΪʲôйӣǴ˿ѾݲǶˣΪйѾӦʼǹ˩ˡ
֧ǾӵĹξ˼󣬱߾ǹ߳ɤ˻
򣡡ǰߵҲû˿ԥȿǹ
飡һӵźХһӵ壬˿ŵˡ
飡飡飡
ƶܼǹӵڽֵϺҽŹ˹ȥ
˫ڽֵϱս˴˼ľֻʮףĳŶԷ
ӵХҷɣ۵˷̫ˣܣͿ˭ܹܸӵ¡
˫˼ͬһʱ˶ԷѪ罦ΧǽҲ̳
˫ҲüһǹѾͦŴ̵ʼǰԷͱڵء
ʮϡͿľͱǸɵˣǶݵĽҲ˳׼ΰӪĹжӳ᪺ڹȡ
ʶĳǹķȥ˲ǹ߾Ųǹ͵ĽǹĹģСɫ΢䡣
ڵΰӪѾ˵ʣİٶҲǽеѺߵĽʲô᪺ڹҲɻ󣬰˵ѾǵռӦóִģйӡ
ȥ鿴ر᪺ڹȶһӱ´תЩŭΰӪʿԸϿɱǣ
Ѿµĵ飬᪺ڹȱҹζ࣬ȲҪɱЩΰӪʿԽء
ΧĹӱ׷׵ǹ˩ɫؽǹڶ׼ΰӪˡ
ǣƴˣۿżǹɱźͻȻһһ˵ڵأŤȥԷǹ
һٶΰӪĲб˿Ҳ˲ôˣƴ˻һ·׷Ĺӡ
᪺ڹȿűҵΰӪʿǣݺݵ
ӱ׷׿۶һӵ˳ȥΰӪ̵һƬǻŵȻǰ̵ĳ˵ӡ
ΰӪ˾ǽޣΪ˳ʮӾ̫˵ˣǵǹҲˡ
УŻսһ˫ΧĹҲٿǹԼˣֻͦŴ̵ȥæʧˡ
ڴ˿̣İٶѾŽֵ˹·ļֽǹ§ڻﵱǹʹˮƵӵɨȥΧĹӵһƬ
ЩŹװǣξ᪺ڹ𾪲ѣȻйˣ֪еæˡ


505 翹
ȻڣĳפӵԤϣ͵Ļ⧲Ĺ˴Ƭ
ȵӵźХڽֵҴܣѪҺɽǽҲ̳ĵס
ֵϵĹںХǹͱըоʧķţ벻ףйôϢĳˡ
ǵĲӴˣǣɱӰ
ǰѹŴΰӪĲɱҴҲʿ񣬷׷¶׹ĳŹˡ
ΰӪ˲ȫĺĹӽ˿̶СӺ֮ǣϷŹڱߴ߳Сӡ
ֵϵľ˲ͳһߵ˵ˣæĺ󳷡
ǹڻ
Լʿǹﵯве£ǵһƬƬѪڹķƱǿò󳷡
ӵǹյӭǿӵƴڻӳˡ
໽׹ӵΰӪʿû˵ǰͱ񱩵ӵɨڵأżö񵯷ɹȥӻǹֺͻǹһը顣
Ѫ̳ӳŻǹڻŽֵһǱĳˣǹַ׷վǹ䣬ǵҧ⡣
ӱܱ߻ǿߵһԴŵҲһͷ
̶̵ļӵʱ䣬ڽֵϵļʮӾͱ˴룬дҲŲ·ˡ
ӣȥҪùˣ
豼ֵ룬ŤͷӴ
Ӵһӣẉֱ̂С׷˹ȥ
˳ӣΪģеУ
סҪ²ڣ
ǣ
Ӧһ󣬴ŵǴ̤ĳȥˡ
ֻҪǴϺϾʬɽѪϱСʹսвҪٷԸҲὫСնɱ
֮ѣǲôɢĹӱΧڣ䵥ĹӱҲͨԸġ
䵥Ĺӱȱٲ»ӵײУΪһʳɱˣ費ڡ
ҲҪ²кûоȥ£²ȥģɱ˷ɴࡣ
Ȩ迴ŵȥ׷еȥˣ˽Ȩ˹
˿̵ĽֵѾ˴֧ʬ壬ںѪţըʷ״
ȨѪģʬԼ׺ݵĵǣսսɫףĳ˿־塣
Ȩ㣬ӵĵҩʲֿ
ûԼеĿģӵС£ըӵľ֮ء
Ȩԭһ˿ĽңǾǱڵĹӱԼֿԻָˡ
ûϵǣǵսȻ˵ǿǴݿĽӸˣЩ¡
ʵ⵹ҲֹӵսͻȻִ˹һֲ
˫ƴĻǾжӵĹӣҲСҲڴôˡ
ֵģŸ㻰ءţȨûӦ³һѣȨŴзӦ
٣ղʲôȨСʡ
ţͷĶ¿ëˣŸӲֿĶ
ǰߵҴԺǰߡȨŲĻش
·࿪ӣȨ˵
Ȩսսǰߴ·ǸںֱӵĲֿȥ
ǵ˲ֿŷ֣жӳڹѾŲвˣ˳ء
жٹӣ
èһҵ˸ָӽӣָźͭŴԺʡ
ʮͣζˣӿשʯṹļԺӣЩػش
ǹӵľʲֿ⣬ҩ㣬Ҫɡ˵
Ļ֮ŻȻԭô£ѹֻô͡
񵯲ãûڣô򰡡ӷˡ
ǵ74乥ؼ汸ǴʱǺСƽԭɽɱխսľ鲢ḻ
ûǹҰǼƸߵռˣֻҪӸ¶ͷ͸Һݺݵᡣ
ս֮УռƸߵͿԷһƬƬȨѹƶԷȻŹᡣ
õ󣬼ǹѸٵҿԱ߼ԺӵĴţҵ˷ǹ˷ʼѹƹӡ
ȥԽԽãӲǰճŹߵĹӱеǰ취ǡ
ĲпսܹѸٵĳɳ˶Ȼܹøְ취ȥɵԼĵˣȥ
ӵѸٵĴȥҲȥˣ˵ĻڽֵϽɻһӵıĦг䣬Ҳ˻


506 Ԯ籨
ڵǹʱԶʱţŽֵĵɵŸӱ
פسڵı࣬ҪɢפظҪص㣬ùӵʵһõ
˳ӴȥĹӲбû˿ĵģϾǶḻĻָӹ٣֪αȫԼˡ
ڸǹż׺׵ıըǹϳϱԶȥ˳Ľš
ڳڸʱϡʱܼĽ𣬹ӵҩֿڵҴԺȴùİ
ռ˷ƸߵļǹӸµѹԺڵĹӱֻҪǸǽͷðͷ̧־һӵ
ǹӸµһͨҴùӱԺҲԺǽ¶ͷǹӵսҲܸߡ
ǹѹƵǲԺǽ߷ǹǺܿԺǽϾͱ˺ЩףõĴҲһͦŶʽػǹ
̵ʱڣӾͽҴԺһ̵ıݣһǵĵǰӭǿӵ
ԺڵĹֻʮˣԭвһСӣʱѹΰӪġ
һսһСӵĹֻдʮ˽˴ʵҩҴԺشԮ
ԺǽЩγһԽĻǷǵѰҲ׼𹥡
ԺڵĹӱҲ϶ɫæİ˵ҩǰԺͺԺֱ£׼ء
ڹ䱻ǴһͻϮڴŲдĲ˴洢ʵԺӣѾסš
ڹţֻҪԼסڸĲֶӵ֪Ԯʱ㲻ܻߵйӣôʵҩشԮܹġ
Ժ谵Ķڣ̨ϵķδδͨűڽŵͬɽǰսĵ6硣
ͻȻִ֪ŵйϮصжӳڹѾʧȥ˶ǵĿƣòԮ
ڹﲻŴҩǰأǵ6źڲıؾ֮·ų᲻ܵġ
СʱǰѾӵǰصҩضϮǰߵҩ֯˵ҩȥɽ
׼ΰӪжһ͵ҩȥǰأǳΰӪ䣬йͻȻڹȶʱš
Ԯĵ籨ȥ𣿡ڹһֱŵڵ̨Աߣͨűͣæʡ
жӳԮĵ籨ѾȥˡͨűĻش
⻰ڹȽ滺һЩֻҪǰųյ籨һӲܣôֻҪشԮͿˡ
һлص磬
ͨűصľס
ڹ뿪谵ĶǰԺѲӷ
ԺӵĹӱֻʮˣ˿һ˶ǰԺǽԱߣʱ俪׶š
һйʿèͻͻ۶ڴڵػǹҲ
ľǵҩʲֿ⣬ҩ㣬صĵҩ鷢Ի͡
˱̨ʹţһźʮֵҽڽİǴ˿ֹѪ
ѾɳԮԮǺܷܿˣܾ񣬼ظսλӭ֮ʤ
ڹȿʿЩ䣬òһЩѻʿ
ȻҲ֪ųԮʱΪָӹ٣Ϊʿ𣬸Ǽصϣ
йͻϮùʧأڻڴǹԺӵֻʮˡ
ߺѹѹйӣЩӱѵأȻ⾪ŵǣ˿̿ڹ¶ķâţʱҲа
ڻ׼ڹıʱսɽǰأӲıһݵ籨Ҵҵ˯ųɽС
ɽеĵ6нͶĵҩʿס˷ߣ˿ֻҪ󷽽ʵҩǾ͵Ĺˡ
˫ɽɱ˼ҹѪɺӣǵ6ȻʵǿɽҲԼĲäĿţǾһܹܵ74
ڲѾס˷ߣѾû۵ɽд˿о̺ǹϢ̫ƣˡ
֧ǾϮ
ı䲻̴ƣųɽУĽ籨òɽС
᣿ɽбıѺ𾪣һѽ籨˹һĿʮеĿ
ܣ֧Ǿͱˣôд֧ǾϮɽʵڲģŵ籨ʣǲɣĵ籨󣿡
ıصҡҡͷѾȥȷϹɣǵȷ˴֧ǾϮʧܴ󣬴˿Ѿصҩֿ⣬᧿Σ
ɽп첽ߵҵĵͼǰűһĵͼʣϮ֧ǾķŪ𣿡
ɣ籨˵Ϯǵ֧ǾŵʽֿӦ֧ӡ
ıĻɽĶʱһйսǴŵʽֿĲӶǾίֱ񲿶ӡ
ڼȻй񲿶ӳǵ6ŵ·ôսͼҲԶ
ǵ6ɽй74ֵҩ˿̺·󣬺ܿȫû
صɣؼصҩֿ⣬ŻѸٻԮ
󺽿ձӳѸ鶯̬106ʦŲѸҿ£
ɽѾûɽս˼ˣֻϿ쳷ȻȱٵҩǺܿ군
Ӿսó׼


507 ҪЮ
ҴԺ򱻹ʱѡгΪ˴浯ҩʵĲֿ⣬ΪҩȫѾľɢˣ⵹ʡǲ¡
ڹȴŲдʮӷΪֱǰԺͺԺȱǣߵҲ
ɲСӹӲдĻᣬ˴ĿľǶ˵ʲֿ⣬жɽǰعӵĺڲ
ڹԺӵͻѹý̧ͷȻˣûֻȥ
ǷȥѰسǣǾõȼȻǴͳĲ𣬸Ժﶼѻ١
ǺܿŪ˴ĲͬʱӽɻĹӱĦгŪҲ˻
ŸĿʼգӿŴǧٿ׵Ժǽèʾ
ֳҴԺһָߵķӿʼ𣬲𶼶Ѷһ㣬ǽҪչӡ
ӿЩʱ˳׳ĹӱЦ
ҴԺǵһԺӣͬľӴһģֻҪߵķҴԺҲᱻȼ
ԺڵĹӱڿưȫǣһССԺӷǵجΣ㲻ҲѬˡ
ǽһĲҴԺķڶѻܿͶѵϸߡ
𾯽ԺǽļӱҲǽߵĶǲðͷߴлǹأǶһץ˼ֿһģ־ǽԺӡ
˷ܵıŲԺǽ¶ѣͻȻŤͷһźںء
ģǹǽףԵ
һϱ೤µĹԼµĺںףð׾ͷ˻ȥ
ŲĵַӦҲѸ٣׷׵ĳ෴ķ˵ڵء
¡
УȵЯǵصשʯ⼸һƬĸС
ǿűϱ೤ӻȥҲǽͷըǽͷשʯըש೾Ľ׷ɣǽߵļҲʧĶܡ
һųԺͻȻıըżֳǹԺӣ󺰣ô£
ϱ೤˻ԼԴһƬ䣬пģС˼׹ȥү
ųϱ೤û£æĵֽ⼸ִըٳ
ǷӦĿ죬һαƬ˵Ѫ⣬ĻҳǶȻ
ĥˣϽյġųû£Ը
ϱ೤ӻͳϻӣݺݵĻ£һܻðȻݺݵ˲
Ϊȼ϶ͣǾȼɸߵĻشǳȵĻõ̲סˡ
ˣԸհɡ
ųǴԺӣڿǹӾǿɲᡣ
˳ŲѸٵȼࣵöǽߵĹɻ̲סֳǽ˼ס
׺¡¡ıըţŷƬ䣬ҳҲͬٲࣵȼȴû
ֱ˳ǽǽͷУƣҲ
֧ڵ𣡡
ѸٵжӳڹȣųɽеĻص־أֻҪסס˾⣬͵6ŵĹ
ʲô𣿡ڹһʱûзӦ̧ͷɻʡ
ξǼͬȹϵϣָߵ֧˽ߵķӶˣڳӣ
᣿ڹ⻰ϵЦһɨ⣬ӣ̧ͷÿǽͷҴܵĻڱյĹŨ̡
ɵ֧ˣչĴڹ˫۾ǷŭԺڵĹӱȻ𣡡
ڹȺһôӹҪйӽĴĵҩԽըΪҽ
ԺڵĹҲʶԣЩ˱ж׷׵ıˮףľҨˮȥնʱ
ǵŬûӹĴϨ𣬷ԽԽԺǽʼȵ˿Ĺͨ졣
ǺϾĶԶŹĴȼգߵķݶܵĴвϵ̮յù
Сܵˣ뵱ͷڹ꣬ûšӱ߲ſĺˮ߿Ʈź̵ԺӴЦ
ùжӳڹȵĳ˵͹ȣֹסҴܵĻ磬ǸŻˡ
Ϊĵҩ⣬ΪܹżֵԮĵò˽廨ΰӪӪϷǽͷ
ΰӪҴźӵǰܺæЭǷŻչأͻȻƵǽͷϷգʱɵˡ
Ǵ磡
ǽϵӪ
ϷһĺԹӵսԾʳԿûûȵԵ㲶ƣ
˿̱ô̵Ÿ첲ƵǽϣΰӪʿǷ׷ͣ˼𣬳ǽͷ
ߵţϽͶѻˣӪϷά᳤ֻܸ»ǽ̽Դߴĺ
˿̹ԺڵڹΪΰӪĻͻȻĹǰͨõģƳϷҪЮ
ⲻ֪ǺΰӪʵëǮĹϵûУһжɺ϶ѣһǣҲֻǶԸͬĵ˶ѡ
ǹ֣Ѻĸˣ
ӸʶʲôϷգɱҪԴŷĻǹ麰
ҪǹҪǹǽӪźӿǹҪǹʱͼˣæ


508 ըҽ
ЩΰӪʿǵĿһʱҲΪѣĿͶ衣
٣㲻ҪǹӪȾӪźӵҲæȥ顣
ȼգŨ̹ǱĻ̲ϵĿţѾ˸Ե
ڹͻȻƳΰӪϷҪЮ赹ǿԺĵĲܲ˼ûգϾӺըһҲʲô
Ϊһָӹ٣ʱ͵飬֪ԼôҲ˵ʲôԼĹȥ
ߵţٲͶϷվͻᣡ
ά᳤ֻܸ»ĿյһӵĴ̵Ϸյĸ첲вǽͷϴһʹĲҽС
Լ𾴵Ĵ类һʹĲҺźӵҲǱ߲ѡ
٣ǸˣȾӪɡ
źӹĸǰдļʮΰӪʿ׷ʵعڵأӪ
Ϸǲմ״ʣǶڿսľǾġ
Ӻɷ򣬹عĸ׵ĸ¹򣬶迴ŹԼǰΰӪʿǣǳ
źſǻȻ٣ϴȹǵˣȾɡ
˵ôľأʱ䣬ҲˡԱ߲ͷĿڡ
źӵĻٿͷʱĨ߸˵ضԹһصΰӪʿٴӦˡ
ӣ˼䣬ӻ⣬ǰ߿ʼԺӺ
ߵţֻҪǷӪǿͶ𣡡
ӳԺӺʱѾʮϢĽڻԺǽ׼һὫϷմӹӵ
Ȱˣ
ά᳤ֻܸ»ΪϷսǸҪЮסˣڹȵ
ϷҲȫ׵ģѾȥˣӻ֣õǼĽǹ˳ֵĵϣ˫֡
ڹԭΪʹթ˿̿İǹ˵ϣ࣬Ըܸ»ǡ˺󡭡
ѾյԺӣӶĴ̣ۿžҪյ˵ҩ⣬ڹѾûʱȥ̫ˡ
ǲҪңҪӵģûսϷտҪӵĻͶ𣬶ʱĴ󺰡
ϷյĴ󺰵ӭĹһǹУʱҵѪ
磡
Ӫ

ΰӪʿǿϷձһǹУԸʹĴŭΡ
Ϸȴûбһǹиſ£Ӽĺ
ǣϷյ˴뱲ӵıûиǱĨڣҲ˲٣ҲǲҪңûսﹷģ
ϷǽͷϽĴţڽֵߵΰӪʿһѾʹ᳤
ϵģӲά᳤ֻܸ»Ϸմ󺰣ܻ
ǣǹӣǹϷ״Ĵ󺰣ΰӪʿʹĺޡ
ǽͷǸ󺰵ϷգȻزʶǴ˿ҲȻ𾴡
׼ȥϷյѾ˹ӵԺǽ£׼ըųȥˡ
ϷտǳٳٵĲǹײԱߵά᳤ֻܸ»ײӣԺڴһʹİ
ѺϷյĹӱϷ󺰣һĨ̵Ĵȡ
ϷǽѰЦΰӪʿĿѡ
¡
нľʵĴըһžļӵ˳ȥ
˳Ʊ߿ǹ߳ԺӣڱըǹУ⧲´˲ٹӱ
ڹҲûϵйӳ˵ʱ˹ҲڵǱķš
ԺڵĿƺ͸һ㣬˷ʵУ߶˹Ĺӱǹߴ󺰣ˣ
ɱǣǳˣôľݱߣ׷ɱ
ԺڻսһƬҲæٳȥӦӵĴҴܣ˫ֿʼҵĽ
ƴɱ£ڽһϢϷմӹ˳
ܻĹӱͦŴ̵ԺӣǷϸӸµĻǹѸٵĿ۶յĿǹɨ˼ӺֽǱƻԺӡ
Ϸձ֧ϢȥͻСˣ˿ԺڵĹӾͳһеޣʧȥ룬ĿŴȼգþ
ȥ
жӳڹȴ˿Ҳ÷һˣԺᱻըȥһ
дĹӱѬīڵģͦŶʽػǹڻ£ͦŴ̵໽еͻ
ǼڷϵĻǹɵĻΪǵʣԿĻǹӵǸճžͱɨڵأ鴤š
ӻûԺӣȼյĴѾյ˵ҩ⣬¡¡ұըӺԺʼ
޴̳Ũҵڷ̼ϯ˺ԺѳĵҩˣըĳΧǽȫ̮ѵשʯɡ
쳷
бըԺӣҲǱĻæ󳷣ıⱬը
ǻתܣԺڵĹӱǺά᳤ֻɾûôˣ˲ͱǳȵɣҽжûüͱҶȵıը˺Ƭ


509 ̵Ĺ
Ģ״ıը̳˼ʮ׵ĸ߿գ羭ʮһ͵ɵĻ̳䡣
ѳĵҩӶĺըҴԺеķǽǿĳ˺̮Ϊƽء
ǵĶﾡĺʲôҲʲôҲ̳ڱգնûһƬƺ˰
Ũ̳Уըǿ⻹͵ҫţڷ籩ĵһж˲˺飬ڶǵУŵķݶʧ̮̳
ܹӵɻôԶӶŲϿŵĢƣ𾪵ĳ˵
Ȼ˵˱ըģȻը˲ֱصڵϣʹС
Ӵ浯ҩҴԺҵֽİ˺׷ɣֶڱըĳԶЩķƬҲ䣬͸˹⡣
ըĵѳȻǺڰеһҫŻ⣬ǱǻͷеƬ棬𾪵˵
ֿƬڱը˺ѵĽֵһһҲᱻǱըɣͷӶʣ
жӳڹǾûôˣ׵ڱըУʬ޴档
ը̳ɢܿسǵϿնһƵ̳ģòɢ
˳ĵؽӵɢȻıըҲŵòᣬæŶֱըĢƵķ
Ǳ˻ͷȻǱȴȻʱһ
ⱬըÿ౬ϵıըģӺ²ѣ뵽Сӵĵҩը˻ңʱĵЦ
ţĻ̳ϧֱ̾ϧôĵҩˣ̣ˡ
ǳϢһЩӵĵҩըҲըˣɶ۵ġӲм˵
ţǴˣ⻰ЩûϢҪǹǹҪڡ
ӿԼĻţʹҲ֪ףٺһЦ߹ȥţİӵţҲ˵ɥͷҸŪЩզ
棿ţЦӣʵ
ӽԼظĵ죺ţǣ˵㻰ɶʱڲƭˡ
Χ˶͵ͷţҲ¶Ц⣺ҾһأҪŪЩǹȾơ
һΪ
˵㻰
һѻ˹ӵĴĵҩʿ⣬еĶը˻ңǵ鶼
ΰӪǱߵȴЩֹ̫ۣٶˣôĹ򣬲д˾ôʮˣӪϷҲˣһϢ
磬硣źӵΰӪҴ˴˿鲢ûи˵Χ˵Ϸգˮۿת
ɳȻðΰӪϷ˳ǹǰֲһǹ˿ѾһϢˡ
ΰӪΧϷձʹ޺ĶŴӱըջĿ⣬תڵϵϷա
ΰӪزʶǵĳ˹ӣΰӪˣִӹϷգԿǷ׷·
¿ɫףһϢϷգ֪ٲȣͱסˣԼæѯʣûҽԺҪȡ
Ļñʹźӵ˷Ӧźӻش˵Уһӵ˱ҽԺ
ŻæĽ˵Ϸֱ̧ӵ˱ҽԺȥǱѾ˳Ӵ˿
ӵ˱ҽԺһϰɽԱЩԱűá
Щ˱ǽȥȴȻŶݺݵ۾׹ĿǣȻѱϷ䡣
ӵĲԴйսÿһսʤգйӱǴö˰й
ʤȻЩӽƾճһһﻹйӷʹ²ҲȻѱԸͷ
ˡ첽ߵȾѪ״ӵĹӾҽǰû룬˵Ϸա
ǰѧھͳǲ֮е̵Աûµʱǽû˿ĳɣĻӾҽ
ǹӾҽ˻֮󣬳Ƭ̺ҡҡͷߴ˵һͨĻ
˵ʲô
Ȼѧһֱڴ̣Ŀǰֻ򵥵ģӵĶԻҪ롣
˵ǾҽֻԼʿȵˡЩķ˵
⻰ߵźӶʱͼˣסӾҽӣǹڶ˶ԷԴϣȲȣұ㣡
ǹӾҽҲһʹǹڶԴϣȻҡԴܾ̬ȺǿӲ


510 ȫˣ
źӺܷŭڶǹڶڹӾҽԴϴвǽĹӾҽǲԸˣһʱ˽֡
ֻҪȻӪҿԷǡ費òһϣӾҽܹˡ
ԡѪɱʮ¸ҵĹٱûսսϣΪȱҽҩ˱Ӫ
ڸ磬ӪˡһչϷյΰӪʿк
ΰӪźһ߷񲻵ͷĹӾҽæֱ˵Ϸոǰ
ϷƽΰӪٱĶչˣʱԼľýӼüͥѵʿڴ̵ʱȹ˵źǶϷոľأ˴硣
˿̿ϷΰӪĹٱǶ̲סᣬǲǾҽûа취Ǿٵ
磬磬ǺӰźץϷյ֣ԡ
Ϸ۾һѱһźӣ˵ҪޣӺѪᡭ
ҲޣޡźϷյĽѵȥ۽ǵˮôҲꡣ
ΧһΰӪٱǸֹס¹䣬϶һһףģǱʹ
ҿ첻ˡҪȥӣߣй˲ˡ
Ϸվʳͺľڵ˿ˣ˵϶ʮֵķ
Ⱳӵ̣ɱ˲ٹӣҲ׬ˣǲҪޡϷ˵ˣǲҪ顭ҪȻȿȡȻ˶ԭǡ
ǲ飬Ǵӣźӵ˴ſǻش
ϷźӵĻҰ׵ǿһ˿οЦ⣬촽鶯ȴѾȥá
촽鶯˵ʲôǷŵĻȴѾľеЩĴȥûϢ
磡
Ӫ
ΧΰӪٱǿǾӪôˣҲ̲סźӸ˵Ͽ޵˺ѷΡ
˱ҽԺʱ޺죬Ϸֻһսӵһ٣ȴԼжСӣй
ƨľҽƨ
ϷյΰӪĹٱʹǱʹŭԸʩȵĹӾҽ˴ŶԷԷйеķŭ
ЩӾҽȻʶķţ˫Ť˺һ
ʱһܶĹ˱üˣ˽صһöס
¡һ죬ΧļΰӪٱ˱һըѪģĴɽѪ⳹׼ŭڵйˡ
Сӣ㣡źӼϵһѴ󵶾ͳȥݺݵĽһ˱ͱڵء
ͱĹ˱Ҳ׺ʹ죬ǻצ
ѩĴ󵶺ݺݵһ˱ĶӾͱһѪӣŭźӺ˫ֿȥСʹ໴С
Ÿ㿴źõ˱ǲԼͬĽĿͶ衣
ȻǶСʹ޲ýɱ죬ǹȻǴӵйׯںźɱӣʶȥֹ
ǵĻδ䣬еĹ˱ǻҲʶԼܵвü׵йٱ
¡¡ıըｦѪЩȻɢҰްâСӷ˷ˣҲҪ汳ġ
ģɱˣȫɱˣ
ӿԼһֱС͵ϮըһѪʱ۾ˣ򿪲ǹıվͳ˹˱
ӵΪŭЩйٱǣʱҵǹ۵Ĵ̵ħһ˻ɱ
ӱ̫̫Ǵ˿̿ϵͷԸͶҲһ·˾أȻţȻǺùӳԡ
貢ûֹЩɱĵǣ֪սСӶǹģֻнɱˣɱ͸ˣɱǺˣǲŻ㡣
ӵĹӸԣ˭ңԽͽ˭˭ҪǶǽ壬Խ۸㡣
ҲΪʲôСȻŲԭΪǾǰܵòйӻܵǡ
ӵ˱ǵΪǵźͲ񸶳㹻ĴۣźһѴ󵶵ճѪÿһֶմȾ⡣
һ̵ĹѾʬأЩɱ۵ĵֻŵʬ﷭ŴĹӱ
ɱЩԸͶĹӱẕ́ʬޡ
ΰӪֶˣǽЩӶɱҲǾȲˣǲпʵ
ϸ첲ȶѵһǽЩѳĵ֫һѻ˸ɾ
ͻϮը˹ӵľ𣬾˱ҽԺĹҲһû£Ȼһʤ̣ЩҲͷĹǵȻٻһа


511 Ǳ
سڵĹȫ壬ӵľҲը˻ҽɽǰصĹӵ6ų׵ıж˲
ɽǰصĹӵ6ŵָڣٽųɽƾ̨κУسڵڹжӶûκεĻӦ
СҰɣ顣ɽеҪõسǵϢ
ΪԼжӵǣĵﴢĵҩʣһйУĵ6žͻᲹϣ˵ġ
Ҳɽнɫû˿ڣתȥ
ҴҵĴŵ籨Ĳıײһվȵڵء
ʲôţ컹ûأ鲻õɽп㽫ıײ̲סǳ
ˣæıÿ˵·
صĲı˿Ѿû˼ȥçײĴˣҴҵߵɽиǰ
Ϣˡ
ɽһѶģѸٵĶ
ǺձӷˣǵĿسǾ˵ıըԵһʱ佫͵ɽǰء
ܣܣɽҲֲķԸŭ˺÷顣
Ĳһ·ֻҪɽټһ죬ܹĵ74׵Ļ塣
ɻı˵سǵĵҩⷢ˱ըҲζĲӲˣ̻ôôȥȡʤ
νɸΪ֮ĵ6ǵھʦսĲӣûӵѵֺ͵74
ɽ뵽ҵӣ뽨ҵ룬ڵҩⱻըٵһ̶ѾΪС
潫֧Ǿ͵Ľ֧Ԯ
νһδƽһɽΪ󷽵ҩըŭʱǰصսҲǼתֱ¡
ɽϮزӵĶӪԱѾص˵151ãϸó־㱨Ϯص
ó־֪ӵصҩը٣˲ѣȻ򹥻ǿϮ˹زӵķϣҲûƽϣ׼ѵһˡ
־֪ǸһƱģֱӶ˵˹ĺڵҩֿ⣬֪öˣ¾ѵҲˡ
ȫ߷ӵҪСʲô򣡡
Ȼ֪Ƕ˵˹ĺڵҩֿ⣬Ϯ˹ǰߵزӣ־ˡ
ɽ͹սҹĵɱۣȻʬѳɽ˺󣬻ǲҪӵط
صĻѾûнս֮ôˣǵͲȻΪ˵ҩˡ
Ӳ̵ľŶʽںɽҲΪڵһѷйٱҪĳսĹֻòǹ
ӵĲǹȻ׼ʧȥػ֧ԮϡĻ赲˳йٱ
ɱ۵йٱӵҲˣ۵񵯾˶ĵطˣըһһ
йٱֲҪĴùľÿο񵯳йٱ̲סˡ
嵽ףƴҲҪ壡
74ãŵĹٱǶˣЩУҲͦŴ̵ͷ棬ڸֱͬͦͦײһѪȷ硣
ЩҵھУĻǾǲӵĻ꣬ǵ伫Щֶʿǣǲηĺ͹ಫ
ӵһδεĳѪбʳǽйͬʧأټȫ˲ʡ
ųӼų೤ӼһСʱǰһǿǳ嵽ʣһˣȻڽ
ǺǾ͵ֳϵĽɽĹѹѹǣ׵Ĵǡ
ʵϵȷͬ74ٱԤϵǰ㣬ӵ6ųŲסˡ
ڲȱٵҩʳҩƷͬȱޱȣսʬѾöдĹӱͶʬҲǿ֮ĩ
йӵĽɽҰѹÿһأÿһɽͷž޴ѹӲӶˣⳡսĲҳ̶Ѿɽеĳܡ
ˡ
ʮ֣ɽвò´ﳷ˵ټֵĻֻһȫụ̂䲻ˡ
ڿɽĹӵ6ſʼȫĺ󳷣ٶѻɽͬʬ壬ֻüǵһͷȥȻͻæĺˡ
йٱȻĺͣѹŹӳ˵ĲڹȻֶ߲·ˣǻҡҡλε׷ţӾôɵĳ롣


512 ˸
ıըǹͣˣس»ָƽڼľսİС͸ŷʹֽ۲Žֵ
ˮĽֵϳЩŴ̲ѪĹʬ⣬ûκεĶǲ֪ⳡ̵˭ʤˣֹ²š
Ӷˣһﲻö㣬Գˣ
ǶڴСĹ۲ʱдΰӪʿʿͭ࣬ߺű߳ſӿݵĽֵ
ıˣڼİߵߺŽɵʡ
ǿǼЩĿ׳˶ĹӱģǸݺѩĴ̵һɫЩƼݵĹЩĹӣ
ûߺȫˡҲ˷ܡ
ӹسǺûϾ¾İǿЩɫĹӣȻսս
ЩӱԼҵĲˣٴλصй˵Ǵĵˡ
еİմ˼˽ֵظҵĹ̫첻ˣȡ֮ǾΥ죬̲סۿʪˡ
һɣıˣڽֵ˷ܵĴǹһˡ
ڹͳµЩӹʵǲ̤ʵڿԼҵĲոͨ졣
ԽԽ߳˼ţ˽ֵ˹ӵʬ⣬ҲûһŵĹӣǻ
˼ĴҲϲЩµĸоЩᵽʲôūζ
ùͲսһǧɣͻȻĹôϲ
ӵҩıըֶΪƽأӵĴȼţŨ˳еϿգж͸ĺɫ
ҿȥȻ𣬿Ȼ𡣡˿ҴԺǱܵ棬Ŵ˷зӦ
й˼ǧĴͳľ˿̹ӱǸˣȼյĴʶȥȻ
İľ裬ˮͰı˴ӵĽֵȻ𣬿ǵǵʱȴסˡ
ΪٸŰӣ𿾵Ļͨйٱڷ
ЩйٱڻڱѬīڵ罹̿㣬ЩСɩӴϱ͵ЦǸǸжȻ֪Լŵľˡ
һˣȥæ
֪˭ߺһǧİŴӸжлعˮͰǰȥæ
ڴȼյسڣǧĵؾЩܴĹٱǺ˴һˮ顣
ⳡҵĴ䳹׵չֵķݱ˻ҽû˿ҶӵϲС
ˮЪһЪ
׷ԲԵϴˮĸֶĵǵˮǶ֧Ӻ䲻Ǵ̣
֧ӴˣոְæȻЩİǶ̬ȶʱתˡ
ʵЩǵҪ󲻸ߣֻϣԼҵĲܹһʤ̣ܹػסǵļ԰սݱǲȴһٶʧǶӡ
ҲЪЪɡǿ·ΡΡĴﻹǵˮҲĲ̵Ŀڡ
ﲻۣǺﻹС
ЩƼȴ˺۵Ĺٱǣۡ
й䶪˴й˼ʮˣǴδֹͣսǴδС䣬Ѫ
Щֲʶľֻ֪սÿһսͬСಫǾսʤ̫ܵˣʱǾ˲ܹӮġ
س»صйӵĿУ˫սйӴӹոĵһسǡ
ȻǵʵĿֻǶݵģҲʵж˹ˣϣֻҪսϢôĳбո
سǵİóõķдЩﱼϮĵǡ
ʵ̫ˣɽǰսʱʱӺ͹սǱӵĺսôãͼꤡ
İ׷һץԼĶͣҲ˲Լˣʵ̫ˡ
̻ʵģΧ۵İЦȴЦһĸΪ֪ôһＢꤵĹٱոǵĳа
ڱһٵʱȴظһΪҪ飬Ǿ׼˸Ϣɢȥ
ԹӹسǺظͳΪפӵʱָӲ˳ڵĹӺɻһ̨ٵĵ̨


513 ͨ
ظڣһͨѶŵĵΧŽɻĹӵ̨ţλİûʱЩżˡ
Ȼɻ˹ٵĵ̨ҲػСӵ뱾Ҫ籨ȴء
ȻͨѶŵ೤òͨѶйڵѵҲǰӵˮƽҲҽϣܹá
ͨѶ೤ҲӲͷƤ̨ò׵ǲӵƵȥµֽǾûǲӵ뱾
ʹõĵ̨Ħ˹룬ÿһλִ棬Ϊ˷ֹϢй¶Ͻ˫Լļܣյһ뱾ԭ
ĺôǱ˼ʹػ˵籨Ϊû뱾Ҳֻһֶѣûá
ŸûòʦͨѶô죿ӱԱ˿ҲǷˡ
ͨ磬˵ǲ˹ӣո
貢ȥͣϣոϢڣϾǿսйĴӹĵһسǡ
ڱϬĹӹռ˴йЩȻǰԡѪɱȫȴһƬʧյУ۵ͶЭ۵ν
ոسֻǶݵģֻҪȥܹܹ˵ģǿսϣ
Ҫ֪֮⣬Ĺ˿ǲ֪սջʤģֻܹйһɥӷŵĽ
սѾƶйľȫ֮Իڿ֧ţǾ岻־뵱ū
ǹҲǳصģͬ˿֧ŵйǿ֮ĩǵսԾҪǿʹйҪûл֮н人Ĺж
Ȼӻû人ڹͶۺȴѾʼйеҪһ޴ʤܵԵľĺģЩνľӢʿǵĳ졣
ͨѶ೤õķԸѸٵĵûģҲζκ˶ԽգĿľɢ˸Ϣߵó
Ÿ籨Ѿȥˡܿ죬ͨѶ೤͸˵վ
ͷͨѶ೤ҲǸ߿һۣ˶äȻԵ̨ʹҲڲѾǲ˲ˡ
ǲеĵֻ̨һӪµĲͨѶֻҪͨѶݣصӰ쵽ĴʱЧԡ
رкͬòѾӼǶϵһежָӹԼжϣȫֵİѿǺܲġ
ȻͨѶ೤ҲֻǾ򵥵ıԱѧϰ˿Ѿ¶˾ģȥΪǸɣ齨ԼͨѶӣϾͨѶˣаһġ
̨࣬Ҿͽ㱣ˣҪʲôأʡⲿ̨ԺͨѶ̣ӡ
ΪͨѶԱĵ̨䱦֪ҪԣظŸͷİɣһ׶һտ
˿̵йƶǵ74ӣʻҩȲʹ̨Ҳֻһ
Щ紨߶ĥƽ˵ͲǹĲӱ˵̨ϡ⣬ǿֻܹ㹻ĵҩܹʳӶѡ
ҲΪʲôڽɻ˹ӵĵ̨ôӵԭڡ
ŸǽĳԱ㣬籨ҲȥˣڿǵľǸϿ뿪Ƿ֮ء
ЩǴϴ֣ʵȴԼСžţܹҵսлǴϴֵĻ˰˰ٻˡ
ǳŹر˸ը˹ôʣǵĺܣԹرԸ񣬲񱨸Ź֡
Ե籨ȥǾѾʶΣգżæѯ裬Ѿ׼ˣϾŲ
˭˵Ҫˣ迴żЦŵӵ6̲ѾˣǾͲȥһڣ
ɶ6̲ˣԴҡúͲ˹һ̲˻࣬ǿǼǧ˲¹ͷĹţǻǲҪȥ˰ɣ
˳ӵȻǵǿȥ͹ӵ6һ£ҲȰ˵ŸըӵľѾǳˣðȥӵ6ˡ
԰ŸǾ⼸ٺˣȥ춼أǻǸϽܰɡҲµ
ǿ֪֮˸ռ˺ܴ󲿷ֵģԲûбʤͷȥѻʯȥ͹ӵ6Ŵ
ǳսǿǶˣʱ
ӵ6ǿǺǵ74ɽӲƴ˼ҹ·ǿӣȥҲ磬ǲ
ôˣż볷˵趢ŷʵ
ҲŲءѿڶǻû˵꣬ЦЦͺˣ鱻ˡ
ǾȥһڣвͷҲҪп費˵ѾȭͷݺݵĿ˿ڡ


514 ܾ
ŸҪȥ6ţ
ȴһ£ļĶĿۼϣĻش
ɫطʣʲôʱ򿴵ҿЦ
ȷŵĻش̲ס̿ˮŸ6ǿмǧʵǿĹء
ҲǴɽǰعģͬӵ6ŵҲǽ֣Ŵûһ룬ڻء
Ҳ̰Ǿ˫ʵ̫
ϾйսϣйӴʱȹӶıһܹɵĹӣˣȥӼǧˣⴿĺûɶˡ
Ҳ֪⼸սϹʲôҲ޵ķʸõȥ
ȻмǧˣɽͬǵĲӴ˼ҹѾƣˣֻϻҲֻһзϵϻˣֻҪսõõûɶµġĻ˲ŷ
Ϯɵ˹ӵӣըǵľҹŹӳŲ˶þͻǰسˣûӵĲǹջٶ࣬ǹٺҲá
ôһͣԭԴӵ6еִļȻʣǻ治ܷŹӡ
Ǿڹӳ˵·ģӴ˿ð⣬޲ھȥӡ
Լ˵ǣҲ¶˻ĵЦ⣬ڰ˵ôȺúúϼƺϼơ
ͼظôӵ6ŵʱھսһŵָӲڣһͨѶıμҴҵĴѦҡ
ߵս¼һ˾Ѧڻͬʮʦս
æ߽ҵĲıΣѦ֪µĵ仯ĿͶ첽ĲıΣͣˡ
ǵһŵĲ߲ڽŵǰսùӵ106ʦŴ粽У˰ǧˣڵǹ·򣬴СҲĵס˹Ӷɹ۶ĵ101ʦš
101ʦŵҲߵĵ106ʦźõȥµʱ䣬Ȼֻǰ˲
ѦΨһĵľǶ°Ĺӵ9ʦµɽţɳ74ɽǰߴصɹʵǿ
˫ɽҹȻѽѷֲܽˣѦѾ˳ԮԮɽ뷨ϾɽͻƣߵĲΣˡ
Ѧ٣74˸ˣıʮλʦеĿУ˷ܵĽĵݸѦ
ʲôѦ²ǰسµĵ飬û뵽ȻôһܵĺϢ
˹ˣѦܿͲɻǰòŽӵ74ǰطصĵ籨Ĺӵ6ʵǿʧܴҪԮ
ǾôݵĹ򣬵74Ȼһ֮ʵǿĹӵ6Żˣǿ˸ʼ鱨ʵԡ
籨Ҳܼ򵥣ֻȵļֻ֣ע˵74301ʲʱصһжӣոسǡ
籨˭ģѦĲĵ籨̧ͷѯʡ
ıλش𣺡Ǹսյһ籨Ҳɻ󣬰˵ǲϹصġ
᲻ǹǱߴݵļ鱨ʡ
Ͼսϳ浶ǹĴ⣬Ӵݼ鱨ԻйָӹҲƵ顣
ɻ²ݵ籨ʵԵʱһͨѶıҴҶһݵ˹
٣74Ѿصȷϣǵȷɳ˸ųǱӺжڵ6Ѿɽȫߺ󳷣ȫ׷ͨѶıԴ˷ܵ˵
ǿ˿˸ˡѦеĵģѵ¶Ц⡣
ıҲ˷϶ģȻɽúúõأôͻȻ룬϶Ǻ󷽳ˣò롣
ǲ򵥰ʲô飬ȻƵһȫߺ󳷣Ҫ֪74ô춼вӰ
һƬǶǽͷӶƲס˷ܡ
ʲôոǴһǺСӿսɻûйոݵ
ô˵ڵոӵǲսܣ˴й
۽˵òյ⣬ҷϣ˵ɳӲӣһ
ոأ˵ǿлעزסȴشģܹڻҵ˶ɵӣȻ֪ζʲô
ѦҲЦ⣬ָӵĵһŲߵס˹ӣҲǱķأϲȷ⡣
ίᱨݣ˵һŵ74ոѦȻŹӵĻᡣ
ͬʱͨѶ͸󱨷磬Ϣˡ
ȻǶ֪ոسǶݵģܺܿͻᱻٴιݣβոһصսȴش
ἫܹĿǰԵĿսģǿȻԡѪսϣСӵġ


515 Ĵ
74˲𣬾Ȼӹض˻
74ոصϢѸٴһ˾˷ܵС
ǵһ俰ס˹ĹƣȴԲصĴۻģÿմǰߺ͵Աɰǧ
ÿǿЩѪģʹԱʱﻹаֵסӽϲ֮顣
ոؾȵһ޴ľϲһɨͷԵĸˡ
˵ǸӵųùѫءĸСϢҲķ贫
ϾʲأϢѾˣٹܣôĹͣɻڴǰ϶飬͵ҲˣѾĿˡ
ֲôأȻùջѫ¡
˵ùѫ£Χ˶ɵĸ̾컯Ūˡ
ðôûôҲŪѫء
СҲʲôУҪѫ¡˱ĵĿ˿˵һۡ
ôͲˣ˵Ĳ
бҲȥһӽԣȥ꽭׵Ǹԭ֪ɣɱġ
ôһѣ˶ǻȻ򣬲뵽ȥֵսڴܣأﻹ˼ȥɹӽɵЩ
һӽ˵ôҲùô͸һѫ£Ҳ˷ʡ
˵ǹӷϢܲϣ޷֤顭
Сӿ治Ҫ
˵ʵɶʱҪˣ
ǵҲǡ
ոϢһŶǹһˡ
Ѧǵһʱ74ĵ籨ǵĽпͷνٽȡȫ߳˵Ĺӵ6š
Ȼˣ֧ǱкӢ۲Ȼ£˾ͨԼȥǾס˵ĵ6ţӼ
ȻôŹ˵Ĺӵ6ŵĲӣ׼䳷˵·ôҲҪһû뵽ҪܸΪ޵
ųǱ˾ֱӸǵҪ۸۶Ҫס˵ɽе6š
һׯں˾ôͻأҵǣԳͳƵǱڵкԱҴԵһŵ
ǽ˵֤ݵ֤Ŀȷǵˣƴ6ŵȴΪˡ
˼ǵʵǿŹӵ6Ű˵Ļᣬôһⶼˣġ
ͻȻԱ˾ȴֱӽǱƵǽǣκε·
ֵܣе̨ܸܲųϵ£˵ҲӵͨͨڣֻмˣƴҲס6Ű
ӿɲñ˾ջ
ͳƵǱкͨҲ¶ЦڿոӢ۲ӣ˾˵ʵãסӣǻ𣿡
ͨĻشǵ׿ãҫðԼҪȥˡ
Ǳͨ磬ոصϢɢȥܹ˿սģȴ뽫Լ׽ȥˡ
ҡһΪոصӢ۲ӣҪھܾԱ˾ٻô룿˻ô룿
ڶԴϵ⻷ѾݲǾܾˣϾոӢ۲ˣһܾոسǵĹûˣһ³
ôӦˣס6ţôô˵Ūȫû
ûͨ˵ԴĪıĳһɱĴ˭Ҫɱأ˼⡣
ųѾˣҾ͸ˡ
ͨҲϧģһĺ£ڷƵǽѣͷҲҪ۵ġ
ͨͳƵڵкǱ鱨ԱҲֻһģҪߣҲǿϾһصġ
˳ӣͿ͡վһԵ˳ӻӻ֡
ͨŵӰӵһĨһɱƣȴҡͷܾˡ
ͳƵǱڵк鱨Ա϶ֹͨһȻҴҡڵ㴦ûܵҲͲȥִС
һ˶ӣϢй¶ȥˣⲻ鷳ô˵ҲԼˣôµȥء
Ÿô죿ǳ׸˲ˡ
ԭոôһٻǷƶٲˣ⻹ûأҪˡ
ˮڣȻӲǴˡ
Ҳûˣڲлˣܾˡ
Ҳӵ6ô˵Ҳձǵʵסǣǲܡ
Ҳֻڱȫǵǰ¾Ϊ˵ʱһսҲЩĵȥʯͷȥ


516 ѵİ
Ƿȥ籨йյˣĹӲͬյˡ
ڹӵ11˾ڣɫ˾ٸԴٿһĻ顣
йӿ˸أϢѾѸײڶ֮ɢõϢйޱȻ裬˵ǴʤҲǿܹӵϣ
һͷոأôȻеһΣҲеڶεΣйܹ򼸴ʤ̣ôݵĹȫոҲǲܵ顣
Ӷ人ѹйΧĺɽͬս뽺ŵʱ򣬼ʹôһСʤҲǶȫĹ衣
й滶裬˾ٸԴεɾûô̹ˣոС£ǴӰǾ޴ġ
йսң̶̵ʱھͽйΪռڹ人Ƿͷʢʱ
Ѿ˵ȻйӶȥˣǸǵͷһἫĴ˸ӵʿĴսʤġ
ϢѾȷ𣿡ֱڣ11˾ٸڴȻġ
˾ٸ£ձӵɻѾ飬ط˾޴ıըȷ֧Ϯռˡ鱨ıص׻ش
Ǵձʾĳ裬ռسǾȻ֧˶˻ȥɽǸʲôԵģ˾ĸ߼̲סŭĽк
ԽйսԺСĴۣܵ˵ǹ޲ս޲ʤģ˵ռĳ¶ȥ
ϵʤѾЩǱÿޱȣĿˣȥ
Ǳȫǹ֧Ǿ֧һݺݵĽѵϴˢҴձʾܵĳ衣Ҳ˿Ľ
ĸ߼Ƕߣ˾ٸԴŤͷ鱨ıϮ֧Ǿӷŵ𣿡
鱨ıͦش˵ҷ飬֧ǵ74ӣָӹٽ裬ԼֻһӪ
裿˾ٸԴٸϤ˼Ƭ̺ʲôһ˫ɱѯʣǲڽϮɱ˺ԭ裿
Ǹ˾ٸ£ĿǰյĹ鱨٣Ҫһĵ顣
йӵĸָӹٶ꾡ȫĵֻһսĸųһʱҲ׼
鱨Ҳһ֮ԴǲϮɱ˺ԭǸˣҪȫ
鱨ıѾ¶˾ģҪȥúõĵһ
λ˴ر֧˶˻ȥĴҾʿҲڹ˲Ӱ죬ǱԸӵĹƺʤ˴Ӱ졣
˾ĸ߼ҲûбȻ֪ķǷ壬һãӰǳĶӡ
ʦų磬õ106ʦѸתϵ6ȫر֧ˣҪȫߣ
߼Ƕ
˿سɢյȻ֪ӿ϶ǽбû뵽һιӻһʦŽɱǡ
˫µսľȫɢİգȥ¶ܡ
ڹӶһĿ㣬ûбռ죬ɢȥ³Ϊõѡ
ϾҪ̣һϽʰȥ¶һӡ
֪ͨɢĵÿÿţ©
ǻûոϲзӦҪ뿪סļ԰뵽ｫᱻս𲨼ٻ¾ͼҶûˣᶼˡ
٣ܲܲ͹Ӵ򰡣ҪǷӱûˣסĶΧǣϣսٵǵļҡ
սȴܹģСӵ6ųıؾ֮·սɱĻᷢ
һ˵ⲻΪоѹӵ͹Ӵ̣ҪˣʧʲôŹȵĳվΪǽΧ
ƥ𣬷Ӵû˿ٽΪйˣҪȫ֧ٴӣ
˵ÿЩϧԼӵİնʱ÷ûҲʲôˡ
֧ٴӣ
ձ۹壬ū
Ǵӣ󣬷׷֧ǣԸԼҵķݣɢճϵ˳
İϼҴڣĨᣬһͷ뿪עҪսȼյļ԰
Ĩ᳷İգҲԵĸпõİհ
ѵΪ˵ֿԣūĲǱľˣͨİΪʤԼ棬


517 Ϯ
ĺɫճسԵÿյģһƬɪ
ΪңСҵ˽պ׼ټųΪӵ6Ŷ׼ȴֻûߡ
ôߣʮűŷεĹٱǣǲ졣
ЩԭŵĹٱЭسǱ󱻹£ΰӪٷˮֻʣ¼ʮˡ
˵ЩԭŵĹٱҲʱһ˵ӰΪ˻Ŀˡ
٣Ǵӡͷź˵ž͸
źһ£ļʮԭŵĵֶˢˢĹ
ǸʲôǼһүǶ¹Ķæ뽫źק
źȴôקקͷ٣㲻ǣǾͲ
ԣ٣㲻ǣǾͲ
ЩִֵԭŵĹٱǣҲ΢΢̾
л˵ɲն¹ͷı迴קҲ
ɣعĸʲôӡӵҲקĽŪվ
ȵȫվˣſڵӵĶȥΪɶƫҪͶǣ
٣ǵԸӣźӺЩֶһۣ˴𰸡
ֻ˳Ϊ֮ǲ÷ϣؼȥɣҪٸˡ뿪ΪֻΪš
źȴǲߣ٣Ǽﶼ׵ˣҪӣΪȥĵֱ𡣡
٣ǰɣǱ֤úôӣӱǿԥʱˡ
ȥӣ
ģǼæͷش
迴ǳϿҵģ˵ٻŷ˵ǲӵļɿǲȵǱţǾ͹ӲӲ
٣Ƕһصˣô˵¶ϲɫæڡ
ŸҪǰɡӿЩɱҲ˿ҲվԱ߿ʼǻ
˼һźеͷУԲ벿ӣͷò
ҿǰѻ˵ˣǲӣһжҪǵĹ˵
ͷİɣҺ͵ǾԲ¡
ͬ⽫źǱ벿ӣһǲʧܴӶȱԱأǿǳĴӣҲˡ
ձźֻһСٵĿǹӵ6š
ǽӵǽӵ6ϵ74
ѾɽӵĶȥˣ֪ҩĹӿ϶Ųס74Ĺֻʱѡ
ڵĹؼôôܹסӵĵ6š
ļٸ֣Ҫ϶ǲʵģǲĻΥģʮֵķѡ
ɽһ·϶ɽ֡źݴݲμӵĻ飬Ľǳüչ
źǱصĵˣΧĴ͵·ϤĺԼһĻܿⶨսƻ
ܿ죬İٶЯŴӳѼĵҩĺɫǣֱӳ˱ؾɽϮȥ
ȻЩսѾƣڲпսϣսǼҳ㷹Ҳֻǿ
ЩִֵɽѾҹˣɽҹĴԵøį}ˣźǴ·Ҳ·
ɽ뵽ֻҪ߰˸ͷҪĻӦúܿ͹ǽŵĿʼжϰ£СŸըˡ
ӵ6Ϊҩ󷽱òҹ󳷣ǵ74һֱճƨɺߴʼ޷սٶȲ졣
·ģûзɻڻ6ŵĳ֮·һʼͲ˳
СҰǳǰ棬ڶǰߣĻѺֵͲյɽһƬ͸
СҰһɵĲӺߵĺĳɽУӵĻѳһƶš
ڸԶķܵǹͺ¡¡ıըϵĴըĻĺҹҫۣԶնյһƬͨ졣
ǵڵĶǱˣսҹĹӱҲƣ˼㣬ʿĳǰš
ӿٶȡСҰһɿɽϻƶĶ飬̲סĴߴ
ǳȷ沿ӣǻһҪǶͨӳ˵ͨ
뵽ľǹйϮɽսʧܣСҰһɵһɻЩȲϻǹйӷй
ʵǣҪСҰһȥѾĵɽӭˡ
飡
Ƶǹ˳˲ӵĲһŻѵĹӱűĳһѪһԵڵء
ͷƣ˵Ĺӱ뵽ͻȻϮʱЩ¡


518 ĵ
ҹɫŨȻǹӵɽ·󷽳˵ĹӱȻһ˺ѷεĲҽʱǲʶϮ
ɽĹӱӵȷǴˣ˶ڣйսսʤҲƺƾճһأࡣ
δɽս󷽳ˣǵʶﲢһʧܵսжҪǵҩԵʡ
ЩƣĹӱûսܵľ򣬷ΪֻҪǳسǣǹ͵ϮǺ󷽵йӣ²ҩǻɱʤǵġ
Ϊֵԭɽ·ĹӱӲûκεĻңǴҡڵľŻѣֵ磬ƺƵĽɽյһƬ͸
ȻԴҪ۵ģЩ¶ڻֵµĹоӴ˿̾Ȼİӣӵɽ·ϵܼĶҪϮ׼ܴǡ
ϮϮ
֧ˣ
˸ѽ·

ӵĺ󳷲ȻĴ⣬ڸǲǽϸߵսĹǾͿٵķӦ
飡
ɽΪͻȻϮʱʱ򣬳Ƶǹٴˡ
ļͷһȵӵѾǹ籡Ũҹɫܹӵڿٺɫĵ
һŸֿհ˲ǹٹͷĹӱͻȻĳһѪӵ壬ʹİһ෭˺ڰС
աա
ǹ汩¶λãͦѸټǹҫӵͳк
ϽĹӲǹҲ˿Ҳŭˣ׷̧һʱ⳯λü䣬ɽǹ
ҲֻǽĿǹûпǹĻᣬͲòкӵȻѸ롣
ڰУܼ񱩵ӵøߴ֦Ҷˢˢ۶ϺɣŮɢһǰԵĵط۵ҽʱһƬǽ塣
ŲǹͷһۻһƬɽ¶˲״ЦϷںͷء
СҰһı£Щӵɽ̧˱ĵܵĶ飬ҴҵĸϵϮǰӡ
ֹֹͣͣ
񱩵ĴСҰһɳƵͣɽȻùİ
ЩɣʯͷԼԵڵصĹӱȻٴа㾯ûжֻҪκεķ紵ݶǶܹһʱ۶Է
СҰһɶһľԺߣĿƵĶɽ縡ĺڰ֣ǳɳɳ֦ҡ⣬ûκ˻Ķ
ʮɵϢĳǰελ˹ȥ׵ıըУӱͦŴ̵ǰ
ЩǾȵǣԭس˱ըǳӺһƬǽĿ֦ҶӰҲûС
ӳ֧ˡξöĵǣСҰһ
СҰһɽӹö˲ǹھĿյǣǺϼ̲סĳ鶯ţǵĲǹϮǣǶˡ
ǿ䱸ǰСҰһź֣ҧгݡ
СҰһȻ޲ýǸ͵Ϯǵ˴ӺﾾʬΣҲ֪֮ɽҹץסԷ졣
ϮĹӲԵǰˣһһ䲻˽ǣҲ˾衣
ӵСһٶ˱ߵоǰ棬;ΣյضκŨֽܵл飬ȷûλ
ȻŻǰУСҰһȴ磬Ǹ֧ܵλԱĲٻ
ɽܺڿɽ룬ԼһɲõԤУ²ҹ·²ô˳
ûùӵĺ󳷲ʧǹϮʮӵʱ䣬Ϯٴηˡ
һö˹ӵĸֿϷѵΧĹӱǿжɹʶԵ
βǹϮʮöðŰ̵ף׹ڹǵԣ¹š
¡¡¡
ӱе׷˾ҵıըҹ˳Ļ⣬ʯɣХŰĵƬɣиŷԲʮ׵ķΧ
ڱըΧڵĹӱǶ޿ɶ㣬ĿԼƬи֧飬һĹӱɨʱѪģǶ԰ټСʯ
˺ѷεĲҽڵɽصëȻ
ʮö׼бըΪоܼӵ˼£ը̳Уһأ˱ըڵϷ
ҲԼƬƵĺصֱлճȵѪָвϵۿŻˡ
ӱΪڱըģǿĳײը˲Ѫ죬ǵɢѪ顭
Щ˵Ĺӱڵϳ鴤ţѪðɢѪζŨ
ž
ž
ա
ΧЩԵĹӶڳܵĺڰţӵವûڰ֦ݲݱ飬ãϮѾӳ׺ܵˡ


519 
̧ЩѪԱùСҰһɫ࣬Ϯǵĵ˻ľһٴζ˺ڰ
īڵҹΪϮõڻЩŻѺ͵ͲںҹоĹӱһӡ
ںڰеȻƣСҰһҲʶоĻǰ߻ʲôΣڵȴǣ޷Ԥϡ
˵ǵǼǧ˵Ĳ˵㲻ʲôϮ߲ڰϵϮÿһ˶񾭣Ϊ֪ϮʱҲ֪һǲԼÿһʿΪ˾֮
ǵĲȻǾ񣬵ɽѪսҹҲסˣÿһʿ˿̶Ǽȵƣ
ڻҪָ߶ȾһֱĵĻ㳷սҲʣ޼ô޷ԿʱֵΣա
ûа취ȥЩڰĵˣΨһܹľǾ͵ӪܵķϮ߻ᣬ񣬳ŵͺˡ
СҰһΪϮ󲿶ԭӪŵټоĽܿ͵ųɽ
ǵϮѣôС֣СҰɣǿ䱸о
ųɽû˿ǵľ;ܾСҰһĽ飬ǰЩǵϮΪĵľƨ׷ĵ74
˵ǰϮо˷ĲӬ⣬ô׷ƨɺɱĵ74һͷ۾Ķǡ
ǵ6ŵĵҩѾ͵˱㣬Ϊ˸ɭشӴ㹻Ļ赲׷ಿӽʣǵҩռ
˵ڳ˵ĵ6Ŵ󲿷ֵʿŵĶǿյֵĲǹûһӵֻЩ䲿Ӻ͵󲿶ΪĵҩӦˡ
ɽдδ˵Ӿһͷ׵ĸ򣬾ǰΣգҲﶺ
Ӻ͵ӵĵҩһ⣬ôǾͽΪϵ⣬׸ˣܾСҰһɼһҹоĽ顣
˵ĵ6ŵĺɽƺܵǹл߽֯նıը74׷ͬɭشںҹԡѪɱ
õǰСҰһҲųɽеĴǿޱߵĺڰһͷ
Ҫ߳ʯᾲľŨܵɽִصشٻҪͷܹõͷ·ϣЩйСɲӿ϶صȥء
Ѿﻢ£ûκѡȨֻӲͷƤ·ʹ֪ǰǻӣҲòһͷȥ
ϨѣֵֻͲ
СҰһһѾ˸һ۵׼
ȼյĻѱӱϨˣдЩֵͲ΢ɽΪ֮һҲ˴˱¶ǹ¡
ֵͲ࣬Ĺӱֻܹץǰʿ֣ʼڸ·
СӵľԴˣ
ԶԶĿùӱϨ˻ѣĳôϹ۲ӶӲɵһ䡣
ˣɣǸɻˡ˳ӽϵԼϣѹкһ䡣
ӺٺһЦ˳ɻкɢڸڰϢϱǣϢĳɽ˹ȥ
һɽ·ĲɽϣһͦŶʽػǹѾڶǹѾ׼˼ɽ
׼׵𣿡ϻǹλԶһۣѯһſԱϢϱ
ϱָָɽų±ߵأˡ
ܿ죬ʮһųĴ뿪ɽµ˲ػǹɽϡ
ûɣӸϱųݹȥˮĵһΡ
ϱšˮӺһˮͰķڶɣ֤θ͸񡣡
ϱųǴսǰ飬ʱ䲻ҲǴӲ̵ϱˡ
йӵװͬӽսʱʱȥأÿһʿսĴʱڽֻаҡ
ȻսǳĽʿĴڸͣһڣ£ʮٱһѪ
ȻСںڰеɱߣȻʤ
һٶڶǰ̽·飬ǵĿ⾯Ķܵɽ֣κεķ紵ݶ̧־һӵ
ȴûע⵽ǵĽ£ѾȺǰʽףѹʽףָĶġ
ǰߵĹӲѹʽĵȺϱߵʱ򣬸һ̧ţ¡һ죬ҫ۵Ļоͱը졣
ڰĵЦһ͵һߣ˹·ʽȺҲıըˡ
ȺıըˣʱɽصضɽҡĻвȱ֫ǹеɣըŨ˷ϯ⧲ĹӱɨһƬʱһƬ


520 
ҵȣըŨ̻δɢһ˵ĹӾյĲҺ
ùߵĹӲȵѹʽĵϣ޴ĵ׽ƷˣӻʹԼѪ죬ըĲ֪ȥˡ
Ⱥľ챬ըһٶĹӼɢɽѾһƬǽ壬˵ʬʷ״ɢš
δĹӻʬ鴤ţըýڵڱʳѪȾ졣
Ҳйը⣬ƶǵɢͷĲƤϣǺ˵̺ŨҵѪɽƮţ¡
ҡһϢ˹ǲ֫ĵϳź߹Ӷţĵطϳһ۵Ѫ·
ЩûбȺĹӱǰ׻ԵڵؾΧĺڰʱ۾һһѱըõ⣬̲סд
ӳСҰһҲݵıըˣһٶʿգۼͱըһе⣬һŭз
ģֻҪץסЩɵ͵ϮߣһҪпֶܣҧ֨졣
СǵķŭںڰеʼٸȴпޱȣǾӵĶһʱ׼ٸСӺݶһ
ǿЩըǽĹӱûκεĸǶѪսҴϱڻŵΨһǽСӸɵĿѻӡ
ʵܹ˶ϱǵĻ˵ǶһˣǳϦദֵˣǾĳѳˡ
ǳǧĵһδεѪսгΪ˻Ұжѻʬ壬ǻţǽֵͬСսֱҲ¡
йȱȱʳȱ˵ҩƷϵľõɢûлģʲôȱΨһȱľˡ
Щϱ˱Ȼ˶࣬ҵսѾԼǲˣԿЩըĹʱûֻͬиĿС
ĹӱȷΧĺڰûǱصΣպһڻǹڻ¿ʼס
עһйˣһӵ˷ѣôõ˷أȫըˡ
ӹξȫƺЩѾ׼Ĺҽ̧ŵܼҴҵıЩʬﻹԱȥ׼ȡ
һٶӼһˣըˣûըҲˣŵĶǳ鴤һϢ˶
˵˵ҲǵĲңΪһǲû֮ǰϮһԶݣʼںڰ׼ظء
ЩһĹӹʬŻڵĹҽڼɽϵһĨЦǵȵľڡ
սĲпսͲԼˣʱһһƬƬܹ׵Ҫ
һ·ǹӵϮѾǲ˹ԣΪÿϮǵںڰдһǹߣӲҲץĵط
ǱȺըʧأΧûзصĵˣҲΪϮǵйȻҺӲӲˡ
սϵȴܰճĦǾһ䲻⣬һס
ǵܺãڳ緶ΧڵĳĹӾ䲿⣬ǻûȥĹԱҽ
ЩӹҽǵЦʤ׬ˡ
׼ɵӵɹҽϾЩ˿ɱͨĹֵǮˡ
ɽϵľŶʽػǹѾ¶˺ڶǹڣǷϴľŴسǰᵽģΪľǸһ
ڡ
ɽҹĻеľŶʽػǹˣǹҫ۵Ļ࣬УȼĻǹѾŵغɨ˳ȥ
ۣ

ХĻǹӵŲһźݺݵײɽϺ޷ĹӱǣͷʮӺ޷ľͱ񱩵ӵ˺ѳ֧Ѫ⡣
ͻȻеľŶʽػǹȴʬԱǰĹӱǾˣɫֵĲֻʶܡ
ĺХѾܵϢ̫ϤŶʽػǹˣɲȲǹֻҪûĵطʱȻܼһ
ǱŶʽػǹɨĻ7.7׿ھӵᱻӴöȹҲǲзˡ
ǹŻ࣬񱩵ػǹ޼ɵ¾ɽϵĹӱǣɨҶĵУӵƲһǿĳײһѪ
һѪûɢһѪڼХſӵᴩ˹ӵ壬ȥƲû۵ĵһ
ӾͦǹͬǵĻǹһ𱻴飬ػǹĵ֮Ѫɡ
ӱڱеںڰУҲ˾ֵĿԼ˲һ͸ѪȻ󲻸ʵԵڵء
ǰЩͻأѪ͵׷²̶ֻܱӵĹҽÿһĻĹСҰһɵ۾ˡ


521 Ϯս
˸ѽ·

СҰһҲֲ˾ٵĳ侲״̬籡Ļɽһŭͨ˫ҫѪĹâ
ӸµľŶʽػǹȻŻ࣬ˮƵӵһŹӣѪҺѾڶ
ûڵȺըлĹٴ͵ĴɽһƬͻң˲ܶڵİ
ЩܹĹ˾ǹҲ˱ǼХػǹ׷ûŶܱӵģںǳ˻𣬵ǺܿǾͱѪ
ģʹ죡ʹ찡
ЩƬػǹɨĹӱЩϱǷŵĿЦ
򣡸ҺݺݵĴ򣡡˳ӲϽµĵݸ֣ǶԹ̫ʹˣ޲׹ǡ
̵ĵǺĵ䣬ػǹѾ𵴵֣ǻǹһλϱ׼ݡ
ЩɽϵĹӱѪɣ޵еĹſʬϻವӵϷӹ
ǹϱһĨЦٴεתǹȥЩĹ˲ͱ˻ðѪɸӡ
һͦػǹĻ˹һͻϮŻĹԽԽ࣬Խĸܵ˳
йӳ߳ˣӿ˽ٹѾѪ˫ۿʼͻ档
ȥסǣӵͳ˳û˿ĳɣʮϱ˺ڰ
ǳ׵ıŭˣͬѪǷѾһеķ˷ĳ棬ҪɵͦǹɵЩ͵Ϯǵйӡ
˳ӴϱľɽʯʼЩĹӲڻڳɽϷкҩػǹ
򣡡
˳ӵһ£ϱǷ׷׵Ľǹеڼͷ׼ӿ˻
ҫ۵ĻУһȵӵѾӶü˳Ż¹ĹӰ˳ɽ¹˺ڰ
Щսϱǳȶ򶨣һǹǹ׼𣬴һŲλãĹӱһɽϡ
ǸĹڳػǹҲͲĺź¡Ż⣬˱ըˡ
˳οǣػǹָֻܿŵɨ䣬Ӳ壬ȻƬĵѪ
խɽɲЩƽԭԹСػذΪǾͱڣҹԲעͻɽȥ
˫ɽϷҵĽ𣬹ĳɵǣȴһ򵱹Īùӱͷ
ӵںҹкХŰУʧأҲмֱͲը
쳷СӲҪĳ治ϵıƽǵʱأʹǲòǱĳ롣
ǹô죿ӿŴùð̵ľŶʽػǹ᲻ӡ
˳û˵㻹ȥ̰ըˣ
˳˵žͳöš˱գ˾Ŷʽػǹ±ߣȻקǳܡ
¡һŻɽѾӵľŶʽػǹը˷Ŵ̵СҲǵʱء
׷СӿûдŹǣǵƨɾǿ׷
ǱСɽ׷ǱʱɽĸضΣĵǶʼϮǹڵģҲ񵯵ġ
һʱнɽڽʱ޿̲ڵϮⳡɽ·Ĺӱǿ಻ԡ
·ըˣըˣǹھûͣЩԭƣĹӱᵽʲôץ񣬳ҲΪʱ޿̵Ϯͣͣ
ӱǼۣһϮɳ׷СҧŲţӵãʱеֱ׷ϻ߰Χ
ЩҲǳصģһӵ׷ҧֱӱ˶ĵطˣһʱҲǱըĻⲻϡ
°ҹʱЩϮҲǴӵԹ񵯣ЩɢȥĵȻŹƣĹӣӹӵҧһ⡣
ȺǱڹӱؾ֮·ԵĻĲݴЩ䵥߾ԲĹӾȥô̵ͱ
ĹŭܹԮʱЩϮѾӵǹ
ŭĹ׷ˣǾʹСè׽ϷǾֿʼǹڵϮֱȫɷ
ӵĵʺܸߣҲܺ£ûϮԼˣĴ򷨣ǱڵĽƣ
ÿһӶɴ˫۲˿иΪǷʤϮҪǵ޾ɧϮȴ޿κΡ
ʽɢϮùӳ˿ͷϵϮȻһЩ֣ӷ׵Ĺӳ˲ȴӲ˺ҧһ⡣
ΪҪǣ޾ûйɵϮص˹ӵĳ˲ǲòСֹŵ׻߱ػǹɨ䣬Сʱɽ·Ӳͷ
޾Ϯų͹ӵĳ˲ʱں׷ʹĵ74׷ҲҪĹʱ˹ӵӡ


522 αװƭ
ˣʪɽּԶɽ֣ɾһ㡣
Ө¶ӿϹ䣬ڵҲߴߴиɽ
ըǹ쳹һҹɽҲ°һӶӱڵĽƣ۾ѪĹӱСѵɽǰ
ҹĻȥ½ٴأЩ㲵Ĺӱɫ˲٣ҹĻʱ޿̣޾ϮĪİȫС
ǼٸַΪ֧ϮĶ飬ֲӳ˵·ϣøֶϮŹӣڵĹӿ಻ԡ
ŵĹӵһθܵ˺ҹĿ־壬ǵеĲǹܸκεİȫУǱʱ޿̵ĶźڰԷϮ
Ǽʹǽ䱸ĵȼᵽߣоĶȻ©ЩϮʱǹʱը
òҹ·ĹӲӻעԼĽ£տʼЩը˵ĵȺһαװõ塣
ЩëһǰǰߵļСĵȥЩëܹ˵ᴩ
Ĺӱǰ̧̽·ǲûеȥŪǻţȴ˻ʹࡣ
ȵʹİţűëᴩЩѪÿһĻĹӱëȻ
ﰵЩϮߣͬʱԼﰵķģֻҪԼȽ壬ԼԸɱҲԸʹм尾
Щ壬ЩҹĻеϮ߻ǵ˵·ϣȻϢĻǵĶС
鶼ڸ߶Ƚŵ״̬ǵĿⶼЩըǹĵطȴ֪ϮѾαװǵԡ
6ǧʿ᫵ɽ·˺üأǰβġ
ʿʶֶӻСӵ⣬ಿӵʿİϮɵĻûʶѾǱԡ
Ǿǳźҹ󵨵αװ룬ֻ˹ӵĶ飬ʱǵĵҩԱףʱǹɨ䡣
ȻЩӰĵִǸɵĻҺȴǳɱӣڹӳԼӵ⣬Ѿˡ
ΪЩ˵ҲסһξǱһαװɴϮһĨӵġ
ɶǣǸ͵ϮǵˣȻҹĻܵˣǺպͷߺޡ
ЩʱڵϮһ򲻽йӷĹӱǳ˿ͷҪץ
Ǵɽĵ·δԤϵôѣСʱͨɽСʱû߳ȥ
ЩӱҵǣˣЩϮʧˣЩŭĹӱţİ죬ֻҪǸϮһöԷ޻ء
ȷͬԤϵˣЩӵͶ񵯵ϮߵȷЩɭϵĹӿˡ
˵ҹˮַʽȥ͵ϮЩӣʹӷɭҲûãڰ죬ǵƾ͵Ȼ޴ˡ
ӵĵܸߣǹҲܸߣֶӵЭͬϸޱȣİȥǹӣʹƣĹӣҲûаȫˡ
Ƶ˴ϵǿʼԤص㳷ˣ˰Ϯ뷨
ȻȻˣµȻڣӵоٶȲûп١
ڶǰļСڶ̶̵ļСʱѾ˺ܶ磬ǵǰη˼У״Ҳ̶á
˵μһΣյ񣬵Ǵʱ˿̣޴ڵΣգΣѾһޡ
ܴǹһļֶǰСʱǰֻģǰһֶˣѾʧȥսòȥ
ǹһһӲ̵ϱɱйٱѾʮս鲻νḻ
ǽӵμʱȻ̲סǳ鴤ӵϱЩη嵣μˣǳٵòӲͷƤϡ
Ϊٴβȵɾ޴Сɢĺܿǹǰмǻǹ֧Ԯ飬߻ǹ
ɽоôãǹһĲǹǦһأһľϮǿܵ
ţǹһĿǰһźب·ϵĴͫ΢ʶΣգæͺһ
ֶӾǾ֮һѸٵԵΣʼܣԷ͵ϮߵϮ
ֶԼһٶĲоҲȻֹͣ׷ǹ˨ʼ䣬ٴС
ô£һɽʯߵξ
٣һаסǹһһ䡣
ûЩب·ϵĴʶȥᵽ·ߣǸһᶯ¡ľըˣܶˣǲòС¡
󹤱֧ԮξԸһһӱŶ߱ȥˡ
ܿʮӹڻǹڻµֳִȷΧûǰʼ
Ǿڴǹһǽŵĵȴ˰κ󣬹ξʼε˵ʲôҲûС
ȷʲôûУΪֻһűŵļѣŻӵģǵҩʹˡ


523 ս
ɽżǧŲһĹӱӰɽɹһ尾ҹˣЩû͵ϮҲʧ١
ÿһӱ׺ˣ˵վм޵ģսѾƣ뵽˼㣬ǳ룬ӽи
ǵĹӱ龭ݵֿʼƶˣȻƣϱȻ˲١
Ȼǰߵĵ·ټٵȻڣЩḻļӣڹȥһСʱѾûκϢˡ
ŲĴɽǰ106ʦſϢɢ˶УʿͳĶ龫Ժ࣬ಿӶҰްĻ
ϢƺҲЩڿֻл̻̲յĹʿǻָһ㾫
¡¡ţǹҲԽԽ׷ĵ74Ĳӽ׷ɱ˹
нɽϵĹӱǲûйĵģΪųɽѾɳɭشӸ
Ȼҹɭشӵӱ˺üӣ׷ĵ74Ҳɽսкľûս
ż֧Ԯӹȥ74Ƶĺٴι˫ôһһߴ
ûϮĹӱȻ࣬󲻶ϴĺըǶݺݵķġ
ǵ˵ҩ󷴳úõĽѵһǰôߵйӡ
˵ɽŶʮأСҰһɵǰѾ߳ɽˣɭشӻʮ׷74սɱ
Щʧȥ͵Ϯӵ̣ƹƹҵĴһҹĵ½½ĻصԤļϵ㡣
һƬҶ̵صĳʪƣ㲵ĵԴ˷ܵĻˣҲŵġ
Ԥϵе۵̱ڵصͷ˯Ҳ˱׮˴˼˷ܵҹս
ϵ͵ϮӵĲӣÿһ˶նķᣬʤϲڸƣ
㲻֪ӱըľͲүүˡе²Ļֱۣĭɡ
ǴҲٴʮӣ࣬ˣ˾ˣȥˡ
һɵһӵٵģҾͲ·ߵĲһͰͱˣû׷ҡٹӡҲҫ
ٹӣа㡣ΧĵǶƽ秵ֵͶĿ⡣
Щ߹ιŹصϱҲ½ĻˣԵøΪȺ±۾ϢͲ˵
ǵǶЩϱǶĽɱĹӿ϶١
ЩųҲ˳ĻˣǴ󶼴ʮ֣ӵɱġ
ŵĵǶ½ĻصԤϵЩûܹϮӵʱʧˣɽ
Ÿ
٣
αװҲˣŨҵѪζۿɱѪõľԲơ
ŸˡҽųϲӿѪæҪ飬ΧĵҲᵽɤۡ
ЩѪû¡ֹϲԼϺҵõǷġ
ĵǶ㲣ڵģҲдѪҲʵģֵǣӣ˳ӣ˶ڣĹģҲС˲١
̾ͻʹҲյͬⲻˣЩ̣ڵѾ½˺ܶˡ
ĵּ£ͷȥԸٷԸ
սڳҲɱ⣬ΨһܹľǽĵֱȥȻǵļ˾ܹڵصظ쵽һĸҲΨһˡ
ѾرЩδӹŹ߹ϱѾľǻеһһ񣬴һһֱ̣ս
ǣϴúܺãɱ˲ٹӣй˵磡СӳǵǺġ
Щ˺۵ĵ˴ĴָݽսϣӦõõġ
ǵõλٵıЩĺӶܻ죬Ҳ˷ܣϾǶսһϿɡ
ȻƴӲΪ˵õôһ޹ʹıǵǻǲɵֱͦţе˽
ɽڵĵ9ʦϺʱͽ֣νԩҲͷײǵֵǾͲܷŹ
ҹѾݺݵĴɽϿһ⣬Ҳ˹ӵҩľûŹǡ
٣˵ôɣǵַ㵽ף
ӱӴһźĴ֣ȴޱȵļᶨ
ԭŵĵսȲǲ֮еЩϱҪǸϮСӴ·ͬ˲١
źѾǳ׵ĺСƲˣֻҪǴӣǰǵɽ𺣣Ҳǰˡ


524 
ѾΪһ֧ƣ֮ʦǵĵҩҲˣֻҪٵסǼͷǵӾܹӺ߰Ǵ壡
Ѿ֪ɽŵĴ׼ðһηգƴǣȻյĴۺܴ⼸ٺŵȫˡ
ǶԹӺ֮ǣҲףҹĻ͸ӵεڻ޼ɵϮɱӣסӡ
ҪסҪ߳ɽĹӾͱأڻֻʣ´̵ˣһ񵯶ûˣ̸û
׼ڳɽĿӽأӡԼ뷨û˿Ρ
Ϊٺǧӿ϶ðܴķգȻӵҩˣȻкܴĸȫû
Щǵĳ٣ûȨǸԼԹ˵ȥ벻ȥõԼѡ
ĻնˣǵͷĬ鲻һ֪ӵĺ
Ըȥľ֣ԸȥϢȻӻغϡ
ЩǸԼף׼ж٣ҪǲסӣҲֻ˵á
ŸǶεˣһΣүӣ̧ͷ̬
迴Լһ·ѪսѪӣļ򣺡ֵܣ
٣Ѿûеҩˡ˳¶Ϊ֮ɫ˵ٵʵ⡣
ţû跢Ͷݺݵ˵ûӵǻд̵ܹͱ
ԣǻд̵ͱڹϣлǵȼˣȻ֪Ǹû
ŸǸȥͻˣ˻ܸŵһӣⱲû׻
٣ǲث֣ͷİɣˣص

ͷ棬۾ѪɫĵǶ׷׿˿ڣ־
Ŀ⻺ĴЩ˺ۣװѾõĿԭɫĵƶš
ŵǾĿ⣬ƼݵıЩᣬôһȺػңػϰ
٣ҲȥźӺǰҲҧ˿ڡ
Ⱥ׷ĵǣ˫Ų£ͦǾһ
ˣһȥүԶţǻһȾƳӣ
һθսûֻΪɽżǧŹӵסɽΪǵ֮
һСطΪѡӵء
վɽϣ̧۾ܹдеĴɽһȥƽƬׯڳʢ
Ѿ쵽ɽڣҲŵæµѾûʱ乹սˣ͵ھɢӡ
˴ӲԶĴﵹ߹޵ȶڽŵżȼƿǴЯó
ҩѾˣĵֻʣһĴ̵ǳĬĽ̵ڲǹϣϱߵѪ׼ٴѪ
ӣţǴ˲ڶȥ̵ȹӱˣͳ棬סǵһ̵ĿľҪ㹻ĵҩ
ýųǶ£˹˼򵥵սãûеҩҲԴУ׼ӵġ
ϱٶȫؽ˿·ΣʣµֱΪ˼Яż׵ȼƿ
ڸѲӣĲõʱĹ۲ڱͺӹˣ
ҪķԸǷ׷ֹͣͷϵ飬Լɢӡ
Ӿܴǹһŵļֶһ·ļٵ壬оյһɽ·
ǰߵɽտصеҲԶͿˣȫٵõ˱ϣҰ޵ɽ̫ˡ
뵽ɽڲϮѻ𣬴ǹһţЩ֧ǾܹǷϮͺˣɱġ
׼һεµļ̽·ʱ۽ǵȻ˲ԶɽжƮ
һҹûкۣΪԼˣ۾۾ȥʱʱ
ҰƮĲǱĶϤһģȻѬúģ˺üϳйӵġ
ǰеˣ
ǹһһΧĹӱʶԵΣΪѾƮΧھõɢӡ
Ѹӳɽ֧Ǿء
ܴǹһû޴ԼһֶӾȥһʱ򳤹ٻ㱨
˵ûоҹجΣԴĴǹһ϶ԥĴԼĲֶӳȥɽϵء
ҹѾʶЩйӵǿսѾΪ˾֮񣬲ٴˣһɽ߻رԼȥ¾ͻزˡ


525 ս
СҰһɵõǰ˵ǰɽйӵʱΪԼˣЩ͵Ϯ߾Ȼ
СҰһԸϵ˶ǰǿɽƮɢֲأӶˡ
ЩйӲ׼˭ôĵӣ
Ϊձʾ۸ĲèСҰһˣء
һжӣȥ֧أסڣ
СҰһԱߵһӵĴξҪݺݵĸЩ֪йһѵ֪ձʾ

Ӵξصļ̌ͷɽʱǷɫ
ҹ޾ϮţᷳǹǼץжսϽʮˣǽһϣжʮ
˵ʮǹֵսܣȴ͵ϮУһʱ̵ͱġ
׻˵̣һŻĹӴξû˿ԥһӣٶӾڵĳɢ߳ȥˡ
ѡظպþͽɽ߲λӸµľͿԸ˹һٶӱ
Ÿզûдڣ
Ѿ׼ӭӹӽ師ĵһ師̧ͷȴ֣ӾȻֱɢ˹ˣⲻϺ
ҲǵĹں䣬õǰɢ޽ĺܷɢǿֱӳ棬¶һĨЦ⣬ǵҩˣǰں䶼ʡˡ
׼ȼƿ𡣡ӼȻҩ࣬ô̾ࡣ
⵹Ҳṇ̀˷ӵǵĺڱĶΣȻֵöס74ҪĽ
ڽЩӵǷɻʱͶӦҪеҩĻô˲̴ֻæĳˡ
һٶͦѩĴ̵ǰƻǱȽϻ˵ģӭɱûд̵±ŵӡ
ֵµĶЩŹػ˺üεϱʬɽѪǻû
ӱŽʡҩԭûԶԶļ̌䣬һֱԵɽ
ɽ¶ЩȻϡĲľǹȻܷرһҹûۣܳ׾۵ЩϢˡ
һ񡣡迴ŷɽĹӣԸһ䡣
ӺٺһЦһ˻չ޾ͷĻӶ˳ȥ
Ӹȥչùһ׷ߴǱԵ
װ͵չžڵϣľʹûԤеıըǼæԵĹӱ
ȼյչ޺ͣӴξǱϷˣһ໽е
ĹҲǱŵòᣬⲢףҲ
ʮ׵ȼƿ׷׵ĴɽͶ£ʱŨ̹ƬĻĲݱҲĻð
ɽûлǹ죬ҲûвǹŪЩǿļȼƿйӾپЩ졣
ӳǲ֧ǾˣıһӾٵɽ˵
СҰһɵĿ⴩͸ȼյĴֱǼªĲ񻰵أһж˵֧Ӧûеҩˡ
׵ȼƿӳȥ˽ʮȻɽյû𼱻ǵģȴ˿谭ͻĹӱ
ЩӱտʼСǷɽƺûлǹǹҲǰʱ򣬵Ӿʹʼֱǰ壬ֻҪܿЩȼƿС
ӵڻǹյǹϹӣþ׼һӵɽ
ȼƿĵǷ׷׵ſԼɢӣǹӵ۵Ƭ
ǹƺԭСܳĹӱȻ٣ǵͷĹ򣬿ٵĳ
ɱ
һٶĹӱûԤϵǣǿҪɽʱԱ߲ѽﾹȻһ׺ݵйٱ
ǰע⵽Ƭɽ֣׼ȥأǾͳˡ
ӣЩͷٶͦѩĴ̵ͻɽ̬бݺݵײ˹ӵĳС
ѡʱǹӻǹִһʱ򣬹ӻǹֻܹĿôһɱǶ顣
ǵĶһļ⵶нĶһ̵۵Ѫ罦ӱͻȻİսˡ


ɱ׹Ӱ
ٶһɽ籩ŭųŹӱϯȥһ׼̧Ǿͱһǿײõ˳ȥӵҲ졣
ǰߵϱѩĴ̵ݺݵͱ˹ӵţȻһšʱйӵͽˡ
ʹ໴УǺܿͱŭѹȥˡ
һӸտǹɱһйٱһ̣һѴ󵶾Ϳ˹ӵĲϣѪӿӵԴƤһ˳ȥͷʬ廬ڵء
ȥģ
һֽһͱӵĴ̵ӣʹǰˣ̵͸
Ҳ˺͹ӵľ룬ſھͳŹӲ˺ҧȥ˺һһѪӹӵĲϱ˺ѪĲʹش


526 ʧ
Щ̣ѪսлϱԵø׺ݣǵʮֵսޱȵĲпġ
̵ⲫսУݲκεΪôһӣӵĴ̵ͱʧȥľ
ҪѪⷭɵİսҪȥǾҪȺݣף˭ȿôһӣݲ˿ԥʹƴҲĺá
ЩϱǸˣôֱͦͦĽ̵ײӵȻԷ࣬öԷûսĻᡣ
ͷ̵еǹУӲĽӵԴҵİȥѪսҶпᡣ
ôһʱ䣬˫˵ѪУҲڵ¡
˸ѽ·
ɱĸģ
ǰһСƬսɱѪˮɣҺϣСҰһĿѣһͷŭҰޡ
Ŀ£ǵĳ沿ӾȻϮˣЩϵµʿǺ޲ýЩйٱǹȫɱ
ǾˣѾͰٶӻսɱһ𣬼Ĺӱ뿪ǹȴһǹͻԼˣ໽С
ٶƻĵͬһٶӻսһ𣬹Ⱥıȴ֧ԮǿɲĻᣬͻ̣ƴҲҪȫ
мٸ໽еĳ֧ԮǷŭ˫ͨ죬ɢҰްĹâһ֧
סǣ
ҲƵĳɽļȼƿŹӵķ˳ȥĻĿ֦ҶһţŨ̹Ѹٵӡ
ĿĹӱȼƿУʱȼյĻˣشɱĲҺļ¡
ĽĳζŨƮɢĹӱȼյĴʱˣӻȼ˻𣬷˴ţòǱ
쳷
׵ȼƿֻ赲һʱӺܹܿţǷ׷׵ЩдĹͱɱ
еĵǼæȥϵǹ֧ӵףȻЩҩǱĳɽؿ񱼡
ս˲ӣ˶ڱԵ⣬ĹӶ˵ϳ鴤ðѪʬ壬ðѪȡ
һ̴ٰսĵǲҶͣ˵ĵ̧֣ģܻԼҵء
ЩȼƿԮĹֻʱĳͣٸҰްĹ໽еľϯ˹
򣡡
ѹȥ
ǿŰսõϱ߻մȾճѪҲ˲á
աա
ϵǹʼ»࣬һӵŹӺɨȥŭĹӵ̷һƬ
Щ˲ǹĵҲ׷׵ǹ˨׼ӵವľͷ˳ȥһӴڵء
ۣ


ŭĹҲɫ׷׵פ̧һǹּ̲ʬǰ塣
ǹܼವӵĴɣǽĹסš
һööѪ˳ȥڳĹȺʱըѪɣƮд˺ѷεĲҺ
Сӣ
ǽһſճȾѪӵѹǹȻ׼ӵԴѤѪȻԵڵء
ӵӵҲХҷɣðͷĵֱУѪҽǽЩĵϵɽߣŵš
ڼѪ̼СӾǷһۣĳǳ档
ֻǼͦǹܿͱӵĻǹѹסˣЩϡĲǹסĿڶĹӱ
ķ߱ʮӸͻˣЩӵѪ˫۳ͱɱüֱͱɸӡ
ȥģЩ׺СӣתǹһӵȥǻðѪȥˡ
мûڵҲȥϱڵϰĨ˲ӣߵȱڱסˡ
ȫӳȥ
ѹĹԽԽ࣬ҲǼֱðЩһͲҪֻһһˡ
ǸմӹʬѹλĶʮöȫɳȥˣ¡¡ǰըѪ̳ɣ
ը̳ˣǸմӹѹεĵҩգ۵ĹִˣòץŴ̵򷭹̳̣һԵˡ
ڵǿ£һĹӱѹȥˣ˴ʬ˻ԭأҲڽŶٵսм̱
Ȼⳡս£ʮӣ˫˲صҲ赲ǵйսˡ
йӾԳܲסôǿȵĹģֻҪһֳͿԻԷһǾȻӲƴ˻
˸£ɫСҰһ˦־͸˻Ĵξһ⣬


527 
ѪʬѵǰɽϣЩ˲ܶĹѪˮţۿžͻˡ
սϣЩǹڵϱǶǹӵ󣬲̣ˣЩ˵ĹҲûٺûˡ
ԵԹԵĸԼ飬Щ˻ðѪĹڵһһ볯ŹӲӷѵţȻڰϡ
Щ˵ĹӱǿЩڻĲݹʹͬЩ̣ɳ˼ʮڼͦǹڻ뽫ǵԱȥ
Ѿӹ˵ҩĵôùԸϱſԼλϳȵ׼ǹ
ǽЩĹӱ䣬Դ͸һİ׵ضǡ
ϱǴĶѪսӵιǹͺ͹Ӳ£˵ܰٷУҲǼߵġ
ЩϱǳȵĿǹеĴӵԴеҲȱµרӵĴȣóĹԵ٣ǵûԱȥֶʮڵϽлԱ
Щǹǹҧľ׼ǹùҲ𾪣ӲӣЩ˱ڵϳ鴤Ҳܹ
ԴﵽϵĹӱ˿Ҳçײķھٵĺǳ¿ٵչռ˴·һЩƸߵ㡣
Ĺӱӵǰ׼һֵĹƣȻСٴС
ԶԶСڴæĵҲĸѲӣǴ
˵ѲӲܸǽսʵԵİǿôһλָӹȻϣǵҲ̤ʵࡣ
ǴӴϾװǹһ̾Ѿ׼ΪҸˣԶڼٵĲսûжٺ£һֽѵɸо
ӣԼźǸԴŻٵĵһߵϡ
ȻһƣǿѾŵش˵־Īİ
ӴʮһƬߣ۲⣬˶˺ŸմӹŪĵҩ
װ˸ӵһʮ̵ʮѡĽսƷͳڵϣСš
Žɻ޼ĵҩӵܲãΧԱߵĵŮôŪģԵûУҩҲֻŪô㣿
һֱԹСö죬ʮӵƴӲġ
ΧĵǶǷ׷׵ͷͣÿθɵСӶɻĶҩЩֵǮС⻹ܹսȥлǮ
ȱٵҩʱ򣬺ò״˹һͻϮ׼̵ҵϧǹӴҲҩˡ
ٵÿĵҩӲòֵĽȸǣЩǹõϱȵ巢ӵĵеķֵףҲֻܼͦɳĴ̵
׼ôˣèߵǸǰڹϷֵҩѯʡ
ҩ̫ˣһ̶ûԼѴҲûнƸλ١
˵Ȼӵ٣ǵһѴ̵ֻҪͻˣƴ̵ƴ̵һû¹˭
ӵĻܹסض˼ģǴ֮ǰ̤ġ
СҲ쵯ˣֻҪǳסСʱǾӮˡ費ܸǲ͵ҩΨһľǸϣ
ǵĲڵֿСӵսиĵ磬ֵˣǲ
޹ٷƣֻǲСӾô׵뿪Ϊһйˣǹһ̣ǾѾ˸ľ
ǵزҪǻסĲֹӵػذ
ǵΨһʶдֵġڰЩֲʶĵдż飬Ϊǲ֪ⳡս֮ǻ᲻ţܵøһ벻ǡ
ӣŵĵַдһҳֽС˺תͷѯдŵСĵ֡
ӻش˵Ҵ塣
ǸҴ壬Ǹʡģ˵дϸˣǼҲղ
ĸͨӲξ֮ǰʹδǵСɽ壬Ķʵֵׯںֻ֪ԼĵŪׯڡ
·ľڴбͺʹļʮϡͿĻװ˱
ͼ˵𣬾ŲӺƺƵĿǰߣ˼켸ҹһʬҰ̣̺Ӵļʮʣһˡ
ѯʣ֪Լˣ֪ԼҴģЩ˾ǶߵķһɳȥҲҲؼҵ·ˡ
ɽеıдɽҴ塭ϡǵһЩλϱ˸мǰԼ˼ġ
Ļһ㶣Ժ˵ֵܣɽǿѾǵռˣµôܹŲͻȥ
ĺӵļ˵ܻȥģˣǻŵĵҲ͵
תͷΧĵ˵ǣⳡ˭ţҪűܺãȴ̣ͻصǵļ
ǳĬĵͷһׯϵĳŵһ˶ײķȴԼߵǽͻؼҡ


528 ȫѹϣ
ҪҪϧӵȫѹȥӿŲסˣ
ʦҫѾһߣҪקѾǹͶ뵽Ķˡ
ɽ͹ѪսҹذѪɺӣõʬɽ빵֡
СѾ74Ĺٱͬͷ棬·ΣǶ˭ҧŵ˭ܹӮⳡ̡
ǵĲ̫Ҫһʤˣսź;̻ƺ赲׷ĳ趼ЩѪʱŴܹӡ
ǹսǱűľĵģΪٷƣֻΪֽЩߴ壬ܣΨһԸ
йӴ̫Ị̇ǵٻı˿ȫˣ֪ǰ˹Ӻ·ǿʤϣ
ȻʤϣĹâô΢ǶЩΰ߹ĵֻҪôһ˿ʤϣǾ͸ȥƴǴ̣һ˿ʤϣûС
ΪͬװĹսʱǻʤϣôãҪץסᣬȫԸĲ֮׵Ļߡ
ȻȻĵڹӳ˵ĵ·ԭ򣬶ҫЩָӹԼƴս̫һʤˡ
ʦԴϣ
ó־ĸֿ˵ۣϵĳѾɱ˺ĻҳԭɫˣĿȴᶨ
ÿһ͹ӵսйӶ֯ĸӣʱ˺ӵķߣʱƴϺÿ̴󣬸Ӷʧ
֪ӶģΪ˴ӣÿһξļӵʱ򣬵ǶӻԾĲμӣͬ˵ĺҡ
Щ֮ĸӵĹٱǰ̵ͬԡѪɱŽʮװĹĵסס˼԰һߡ
ʦҫĿ͸Ʈɢ̳վߵþװݼᶨĸԱٿó־ɫӵĵͷ
μӸӵˣÿ˽󣡡
ó־ǹ˨ʦŰɣǴٻͣ˵ָ
ǣʦ˵ˣӣÿ˽󣡡ó־Ӵţ˿̲һһͨʿ
пսϣЩҲѾ֮ˣͬĹɽЩѾĽһǶԴɱг棬ֱ¡
ллʦ
õĵǾһҲ߰˿鷨ҵãӲͨ㹻ǻӻһˡ
Ӱѻ˵ˣսɽˣСѾǳȥҪǴ壡Ȼ󳹵𣡡
־ݸ㣬ݵվ쳣ͦΣսǰԱøӵļٺŵֶѪ

־תʦҫ侴һ񣬴һӣٺɱڵĵתͷܶŹӵ󲿶ӷȥˡ
ӵɭشӷһһȾκ˻Ҫ͵ĹѾҡҡ׹ˣɽ빵ֽŨ̺ڻУ˲ء
¡¡¡
ıըɽּը죬ϯĴɽĿ֦Ҷҵķ׳ľڻ㸲
Ũ̷һʵǽĴɽʯõùӱǸֿ죬ſڵϣԴ뱻ŨϢ
ɱ
ĺɱڼɽּϯʮ֧ͬʱʮͻƵ㿪ʼͻƣһǰøصĹӵ
ըĻͷĹӾǹ˲ȱ첲ȵʿİ˻
ա
ڡ
ػǹٶҵХӵŨ̵ȥݺݵײйٱȺʱ˴ƬѪҽаϡ
Сӣɣ
ЩйٱǶЯŶǹ§ŴĽݿʽǹǰߵĵֵ£§žͿ
ˮƵӵӭŹӵӵͻ˻ȥ˫ӵڰкХײĿǹ˫ʿ嶼е˭Ҳȵ£Ŀ۶
ӵĻǹֱĴ򷨾ˣҪתƣǵѾʼеðѪˡ
Ѫǰ̵ĳѪӵأŨкܿʹײͷԼ̵
ӵӵķ߾ƴֽһʮദӵƴʱͱĿ
ӳ£߰ɣ֧Ѿˣ
ĵĹӴξ˹ɭصָӲ̧ͷͿɭɭĿ⡣
飡ָӲĹӴξؿڳһѪɭصϲʮʽǹðһ̡
ӴξͨһԵڵأû״ӳΪʲôԼǹ
أԳ˶ҡߣɱ⣡

ӲļͦףȻץǹɫĳ
˫ĽսѾ˰ȻƴĵֿйٱƴĽ˫ɽСϪƴɱţϪˮѪȾˡ
74ȫѹӵ6ŵʱڹıؾ֮·ϣǵҲڹӵ͹ҡҡ׹


529 Ը
6ź74ƴĹ±ͻĿӣ˫ȮĻսһǹԽԽܣԽԽѾƽŲˡ
ɭشӸ漱ϢһһųɽеŲʹûɭصǹжϣɽо֪ѾŲסˡ
ɭشӿԼսǿĴӣ׷й˼ն
ǾôǿĴӣ˿Ҳڻйٱƴ³Ųס̵Ĳҳ̶Ѿɽе
ҪһڳԵǣθڿ󰡣
ɽѾжϳйӵͼǾǳûɽɽжŵͼĿɭҧгݡ
ɭɣټһСʱɽջ˼̧ͷսıԸ
㲵սıͦ׺תȥˣŲЩء
ĵ·ͨ𣿡ɽʡ
һٻش𣺡СҰӳָӲȫûڻ֧Ԯ
СҰɣذСʱ峷˵·ɽеĿƣͨ˵ĵ·žпȫûתСҰɣˡ
صľףһὫĵҩȫȥͨ˵ͨ
ʱ̣սλȶģ
Ųĸ߼Ƿ׷׼ᶨģҾʤ
Ӵ˿̺74ĿôǰѾʱ̣вͻȫû³
ҲǼˣЩҩҲĵ˳кš
ʮ׵ĸ߱żĺХǵأ¡ľƽըһ˵Ķ
ըĹ̳ɽϯţʯɳƷɵʮ׵ĸ߿գ֦ҶҲȼУɽ˻ɽڡ
ŽֱӽڵȫǵأƺҪǺãը鲻ɡ
ɽϵĲľϯһգȵϯƺȼɽϵĵǱŨǺϢһڵĴϢš
ɱĸġ
ŨֵɽСҰһٴλָӵȴκˡ
ǰεĽˣɽʬ壬ЩؾǿԤϡ
ٸƣĹٴè˳һҹû۵Ǵ˿Ѿ˫ŷԴģеս
ˣŨй۲ĺһȻǹ˨
Щֵ״ɲСӺãƣ˼㣬ſڵ϶ܹ˯ţȫ֧š
ղŵһսϵĵǶ˲٣ŵĵҲ׷Լλϣǹ˨ĵСӹ
ԴЩҲſһɢ̱ɽ紵ɢ࣬ѾܹԶҵӰˡ
һèǰСųտʼӻ໽еĺţҲûˣֻͷ塣
ظӲݹľڵƷըˣҡҷСҲ˹ͺͺľͷ׮ӣŵĵǻв٣ǹ˨İ
ԼܻõأȫûľôŹܻȥȻ󲹳˵ҩݵĴɱǵĵ֣ô˵顣
費ٷƣĵǹֵսϻģŵЩȥĵֶɱӡ
ɽѾˣֻҪĵס˹ӣôпܽȫɽһλᣬĵֻծĻᣬû׼Żȥ
ЩԸһĵҲǹŹ߹һˣҲûŻȥǾֻҪס˹ӣǾ׬ˣҲϧ
Ѫսŵˣǲ͹ѪѾǵɱбˣǸʱֻЩֵԸţеĻš
ۣವӵ͸Ũ̷˹ǰһƬò۾ͷ£Էֹɽ۾
սϵܴɽʯɳܹҪܹսϻŵ˶ס
ѾǸųˣеضѾ˵ǣҪľǹķߡ
ͨʿһſڵϣRһӵǹţ׼һЩĵĹӡ
飡
ӵ͸ӵĲӣһʺѪҺ쭷ѤĿ
ûȥ鿴Լս뿪Լλãһǳ˳̵ĵǣٴλеƵš


530 岿
ƮŨɽּһƬʣҲɵһƬԵðƣͼ˹ӱս
Щ㲣۾ѪĹӱľʹòǾһ˷ط
֦ҶžȼţڻɽҵƮſɢӵĵȻƣѾûˣŴ̲ĺѪ
ƣĹӱṲ̃⴦΢СأѾ͸˵йٱǾݵ¶˽Ѱɫ
ôһƽǼأһȴǷ˾ţ֮£Ϊ˸ʮһ˵Ĵۡ
ȻǳصģչˣѬڵĹӾǷй߾ɳĴ̵ݺݵһʬ塣
ͣ
̵͵ûǾ¶Ѹȥйٱʬ壬γʱ̵ѾѤѪ졣
ҲʹŴ̵ſɢʬ壬Ȼһȥȷûлڡ
һһڵϵйٱɲʱͻȻһ˫ȾѪ˫͵ץסĽ㡣
ӱסûӦ͸о´һӲ㵹صˤڵأϵʯͬڵصӴӱ̲סʹ
ӲԼͬĿ˹ÿһ̵ݺݵͬţγٴ¡
ǵͬڳͺţðѪô΢ֻʣ³鴤
ǸѾĵŵѪĴ̵Ÿѵ촽ŵĹӲɵһɺ
˸£ӾܱŭˣһѸٵǹ˨̧ҪӵѾˡ
˿߬ŵѪ̵йѾ˶ӾЩܻͦŴ̵ӭȥ
ӾܵĴ̵һϱ˳ӵ߻һѪ۵죬ƴˣȴѾݺݵײ˹ӾϣеĴ̵ԥĳŹӶͱ˽ȥ
Ӿܳʹһİǹ˳ƽ˳ҷȥҲŶǲðѪĻĵڵϡ
˳ӱһǹҵΰأǸղѾľе¶û
ǿֻʣ°ĹӾھֵסԼ˿ڣŴЦЦô
һʯ𻨰ĽսзӦ˹ŭһͦŴ̵ֱͦͦĳ˹ҪɱѾûսĵˡ
ųĹӱ˳ʵûˣֻĿ뵽ԼҪˣ˳ӵϷ¶˽֮ɫû˿Ķ˼
͵ΪԼһɱʱһгײ˹ӣӵصˤɢ
֣Ҳûˣ˵ӾȻѹסæ˳Ӻ
˳Ӻ󣬿ųۿųҪӷѹƣæȥԼ׷ɵĴ̵
ƣ˺һͱɸӣֱǸڵϲٶʱɿմѪ֣ڵϴ
ӾʧѪˣԶǵǹ𣬹ӵӵҲˣҴ˿ű˴źѪЦ
ǻжٵ֡˳ӴŴʡ
ϱųش˵ز֪žʣһˣΪرͻˣжû뵽лˡ
ǻţؾͻûбͻơ
˳ӴӹӱһͰ͵̣µȼյľͷϵȼһڣĿᶨ˵š
һͷǰΧػĺɱǵĵֺͳصĹɱȴžЩ¡
˳Ѿ˱ͷǾǳˣݵ߳ɽ
õĵֿ˰ɣϱųӹ˳ӵݹỊ̇Щȷʡ
˳ӲԶʱϡʱܼǹȷ˵ӦÿˣȸղŽ˲١
ǾͺãǾҲһŵĹӵ汳
˵䣬OO@@һͬõ˲صʬǵء
صһ˫ʬǼûŵĵطܹĵһôҵս
˳һۣĬĬļ˴̵׼ս
ûлŵġ˲ǹӣ˵й
˳Ѿ׼ˣʵдƲסеĸˣ
ǻлŵģ˳ǣһų˵ĺе˶ı˹
ʧҪزס赲ӵķʱ74ӪĴ岿ӷԽҪɽ룬Ԯ˹
һӶӵԮѸٵĽӹصʱЩҴĵ̲סϲ
ǲֻǺԼҲסӣôһսͺ壬ڿԮӹˣڿԷˣӵ6ܲˡ


531 ͻΧ
Խɽ봩ӪıѾͱǧٿ׵ȹ̣ǻûһ̴ٵķͻ˲ٹӡ
ųؾͽǰɣ輸ƴˣӴ174һųն˵
һ֧ӣһӪǾĶЩƴɱѪӣǵǿס˹ӣʤϣ˶Ȼ𾴡
սòңȱٵҩĵεĺͳصĹƴ̵ȻһδεĽѹȥ
λҲ⣬ҲԳ̵͹ⲫҲǻ˺ۣЩľڣѪѾ̳ɰɫ
ѾԮһɾϮԴǹǦһأ˵ЩʲôԴһڣӲԵڵء
ųȥϢѵĻ赹ųæԸְ˽ŵĽЩҴĵ͵ʱá
սûн˵ĹҲѾɽˮĵزѾ˲ʲôսˣھ˻ƵĺУͬˮ㷢һֵĽ
ա
ХӵȳһӳȥӵһƬƬѪĹǸһ˵ڵء
Ǹͨ˵·ĹѾõǾƴҲҪйأΪϵŵ
ӱǹֵһĳϳھжԵøӵķ񣬾һֻֻҰһƴĽߡ
񵯲ϵڹȺ¡йӱըÿ޵أǻŵȻǿ
ӱĵʺܸߣǼǵҰԣȻۣھٵĺǳߴУǷʽĳ
ɽĹٱҲڷţٵĿǹһĹ̵һֱǹûͣĽݿʽǹǹѾ̵ð̡
һǹܹǹִȡ¹̱ϵǹܣƤⱻ̵̵죬Ǵ˿ѾˣҲ˲ˡ
һץһǹܾͼҴҵͣһö׺Ȼը죬ֱը˸ͷǹҲ׷˳ȥһ²ǹȥǹֿʼǹλܡ
ȻԮ˹ӪǹѾʼȫߵˣɳСɲӼͱ
еĵִŴͻȻһӹӣòչսսÿһطš
ӵĵҩѾǵͲȻԼ͵ĻǹΪ˰裬ֻͦŴ̵
ΧѾɱذʬۣйٱȴǶһĶϣ粽á
صĹٱѾ͹ӻսһ𣬹Ȼҩˣ֯ĸӣЩԴϲŰײĸ׺ˣϵͻء
θߵֲɽʯֵɽУҪսйٱǲԿѪѪĶŲˣеףȴͻơ
ѾһƬսʱ򣬹74ĸҲһûͣ£ŹӷһһֵĹʳŹӲӡ
ӶŲֿһֱǰ壡ҪͣѾŲסˣ״ǣ
74ĹӳҲ֪ǾʤʱˣѾʼͻΧܣɽչɴֱӲֲӣŵСλǰ幥иӣ̡
ΪλĹʮɽȳСǰͻһ·Ѫսǰù䡣
ų£ͻΧɣٲ߾ˣ
Բʮɽһ࣬˫ȮĻսһಿӶʧȥϵڵ6Ѿסˣٲ߾ȫû
۾ͨɽĲģǱ˳ĳõɱⳡ̾Ͳʧܡ
˭֪Щû͵ϮɽǰǺлѾתֱ£ѾӲϵĿԮǿµȲ106ʦŹǾȫûˡ
սƹ֧˵ߣͻΧ
ɽѾȫһͻΧļƻֻܷһϵϵĲӣƹأɽͻΧ
ȻɽͻΧǺǱòһЩЯɽںػܹһ
ͻΧȥˣӿʼжӣСΪλͻΧǲپڴͨйأ߾ߣɽľͱڡ
ӲͻΧЯӵɽ·ǣйҲ˹ӿʼ·ˡ
ģҪܣǣ׷
һһ񣬷ֹӴߵĶأʶ˹ˣæ׷ȥ
ӵ6Ϊ˻׵ˣǿʼͷͻΧܵɽǣҧڹӺߵйٱҲɽҰ׷Ӵȥ
йӱ̫ˣһһĹǴͨ·ǻţڹӲܲ˵ĴɽĴͻΧ
˲յסͻΧĹӣǱߵ˹ֳûȥˣæҡ
ЩѾ׵ˣƣѾǵս˱㣬ûеҩйٱҲûս˼ֻͷͻΧ


532 ׷ߣ
εδ𡪡
͸ʮĳɽصΪλйٱԽսԽ£ŹɽҰܡ
ɽųױˣʵǳŲסˣͻΧ´ʱǳȺӵĿʼӵ
װ̫ˣӵ̫Ϊйٱ׷Ŀ꣬ǾͷɢССɵɽꡣ
ŲһĹӱڳΪǱӴܵɥȮһһǹǺ޵ȣıš
74׷ҲףȫˣЩָӲĳҲžȥˡ
ǣҪùˣ׷
ɽǽƣսǵйٱǣ̫̣δŻᣬôŹ˹ء
ڿسʮɽɥȮһʧӣйٱڴ󺰴е׷
˫ɽѪսҹѾûûˣڶ͵ɽ·ϣйٱǻǰ׷ĵš
ŵĹѾΪ˾֮һȺڵĹܵʵ߲ˣѪˮСϪǸɿʵĺҪðˣȿֺ˹ȥſźˮ벹Ϣܡ
飡
һȵӵϪߵӶһӵ࣬ӱӻ˻ΣͨһԽʵСϪ˴ƬѪˮ
֧ˣܰЩſºˮĹܾďLȺһֽһɢӡ
ӱɢĹѾѾûŤͷȥսˣֻһͷǾ
ӵײײɢӣʮͬѬúйٱ˳ǶĹӾȻŵͷҲһأЩ𾪡
׷ȥһѪϱų˼ҧ´˳
ôܶԶԶڿǱԶ￪һǹ׼ƲԾ꣬㳷롣
˭֪ǹһ죬ӾͺľˣǵĵҲôʼ׷
ʮǳӣȴǱĹӣǱ׷߿ǹһ̷ڵأǴĺ졣
ɽУйٱǶŹܣʹЩ׺Ĺת򣬵ûеҩܿͱѪ«·߲ݴԵʬ塣
ӻ˹ΧļʮѬ̵ĵ֣һֵݹˮջǵĺ泩һЩ
ĻʹľǿҪɢһ˿ڶ͹ӷ˺üΰⲫαԼˡ
ΧɽǹȻܣֲķΧȴʮֵĹ迴ЩǣϡǵûǰԮƺˡ
ס𣿡ĵľǹӵϾΪ˵סӣЩֿǰȥˡ
ԴϲźɴƣϹ˷ܵЦŸѾˣɽҰ׷߹أ
ѾˣӮˣŹһĵǶ˷ܣҪһʤˡ
Ѿˣŵڷûаװ׵ĸĹӵ6ˡ
أ
迴ΧһȦĵǣֻʮˣܴϤײˣȻ֪Ĳңǻ֪ôˡ
ʻϵЦݶʱЩء
ȻĽӵİٶּʧûд岿ӷɽԮѾȫˡ
ŵֳģ඼Ѿ͵ҰսҽԺȥˡЦ˵ҲˣֿԳ˯Ⱦˡ
ǹ˼˳˵һЩӦҲˡ
žͺãžͺá˵˵أǱϾţҲ࣬Ҫվ
ǣȻѾˣǻܣܶĶ׷ȥǲܷŹǣɱڵĳԱߵĴ̵˲ǹ˵
ȻֶˣҲ˼ڹѾΪɥ֮Ȯûɵ￴Źӡ
Щڵɽľʱ򣬵һӻȥܿٵĻָս
ǶһСӣҲζŽܹһ߼֣׼ŵ׷
ŵЩһҲǺܾûгԹһȷû˯һþմӹŹؼһû˿ԥͷ׷ץǹ׼ǵĳټ׷߹ӡ
һ·ڣʼպǲսûΪǿ벽ԵҲλٺܾأ׷
Ҳ뵽׷ӵУܿǾͺһӹٱʮŲ·ĹӶһɽ
ɱĸģĹһ󾪻ţһٵ·˾Ҫ
ͦݿʽǹѾס˹ӵ·һƬӵɨȥʮӾȫѪˡ
ģһ컹ô죬Ǹɵˣӵֵ˽ݿʽǹתͷǵлע⵽һλУ
٣ξæ̧־񣬿뵽սֵ̧һַȥ٣ζǣȻǶ׷ˡ
Ǵӣûɶллġ߷Ըȥ鿴ûװĹӣ߽λһ˵ҵĵֶûӵˣܲһô
˵
ԥĴӦȸһٶ෢ǹӵװˡ


533 㣡
׷սʼɽظ壬˵ĹӱȺˮ﹡˵ذˡ
׷ƺСնɱһҧסӲţùƬ̵ĻᶼûС
ÿεȹӾҪͣȿˮʱйٱͺɱŴӺ׷ùӲòææڱճΪ
йٱҲҪ۵ſˣһ׷һ·׷ŹӣѾ׷ƽ
õĹٱǰߣĵֻŸź׷ĶľȻһء
ڹֻҪɱĵȫڹӵﻹش
غͻҰ˫׷Ҹϵţž͵ڵʵ̫ˡ
Ϊ˻ûӵ˲ǹӵˣ׷ĵҲǵѪ۾ҧ׷ҲŹЩܵĹӱ
ɽѾ74ҪĹɢˣҲʿʿҲ٣ֻͷ
йٱҲˣó־ĸӴɢˣߵҲֻжʮˣ׷ɽûͣ׷
ейٱףһò״ʤ̣ȻҪӮĳ׵׵ģܶһӾͶһ
׷ףһ֧ɽƵĲӶûˣǳȴû˿ĵģΪѾˡ
ǵãȻ׷ӣȴҪʱͣϢ
Ҳ׷ɽķ׷;ˮﵽǺبʬ壬ǹӵģҲǵĵ֡
ЩʵܲˣͦŴ̵׷ӻսһ𣬿ҲֻǴѣܿͱ
ӳɽƵĳʱйûʮİһ㶼Ǳâģ˵Щ޴ϰա
ǵӱȺӵľʱƽЩʵͽׯںҲû䵥Ĺһ
Щߣû˲ʹޣĲǵĹӴһСׯ˵˫ð̹ȦķŪ÷˴̶ļС
͵һׯںУץűⵣ˳˲ˣĹӱʱסˡ
˸£Ȼ¶׹⣬ŵׯںͣ˽Ųǰ
ǿԼķô̵ͱ໽Уŭˣⵣͳȥ͹Ťһ
Ĵ˹׷׵İæӱͷѪצ໽С
Ҫ˫ȷ˿ǳԱĹӵĶ֡
ǹӣߴĿ޺ڿľ
ǣ
ӵݲûиǴ˿İȫУߵݷ˴ǵķŭ֪˭ȶ֣˶ȥ
⼸ùߵĹûйٱУǻı⴦ƫƧĴ
ֱ͸ˣ֣ͣͶЩߺ֮ǣĺӶں͹սսϣӱһִñĿС
Ǵ˹ӣ֪ˣӿ϶ҪģʱҪġ˿ʼ
ղŰЩʱֻǾʹޣ뵽ʱɫס
ϿˣǶ˵Ҳ֪Ǵġ˳⡣
Ϊ˵ӵıְ˽ŵĻ̌Ұȥڿˣʬ𼣡
˭Ҳ˵ȥȻǴӾˡ
Ǳ֤˵ȥ
ǰķı֤˵Ҳӣܿͻָƽƺδʲôһ
ӵ6ű׵ĴˣɢͻΧĹӸ˻ԵĴɱڵ׷ӣһûӹһ١
׷غʵܲˣӵķɻҲŷ˹ըɨ׷йٱǡ
˴ʤ̵ĳҲ֪ƽɽڲӷɢ̫ˣڹӳһӣ¶Ҫ塣
Ļôⳡ֮׵ʤͻɴܣҲǿʼ£ӣս
Ѫʬһ·ٵҲˣȫѲɽУ˭ץνٴ
Ϣܿ׷սϴˣǾǴǿһ˷ӣеĲӼ׷еĻͷʽ
ǺǹʵйٱɢĹǹһûţš
۾ˣҪŹÿһӣ
½£Ĺٱڳǵӣʼɽһĵ
ΪӶŹ׷ģܲ굽ҰˣһӾԭΣòðֿʼܡ
ƵǹʱҰصһһĹӱĳѪԵˮȻ׷ȥĵֲ
ģصĻãͱƹȥˡĹӣǱսƷš
һ۵ĵ·ԶɱԶԶľʹ󺰵ǰߵĴ㣡ȥ֧Ԯ
ǰߵĴﴫ˼ҵĽ˷
ǣϣ
ӵųһŽʬ߿һӣŵǳǰߵĴӡ


534 Զʳ
ʼǻģµȵһŵõľˮ͸һ
һӹӱǶһֻжʮ˵ĴӵĻǿֹӵǸʮˡ
ۿŹӾҪܵ۾ų߲סܵĹӣΧѾԮ
ڸҰغˮﶼвӲбӣ֪йӴϢ˷ӵĶסˡ
ﴫҵĽҲѸٵ֧Ԯ˹ÿ˵ĵֱڻŴӴﱳ
ЩԱǱӻǹѪģ˵úأھŶʽػǹڵĵڳʮǱҲӵ˳
ģСӵĻף
˻һλξǱһƨǵ׵ĶǽߴŴƿڴ
СӣϽȥܱߵĵûȻڣҪڻ֧Ԯ
һݵСӵֶżԴһ£ܿͳԶɱȥѰڻ֧Ԯȥˡ
жٹӣżʮèǽߣѯǸξ
ξ̧һϵƾĳѾѬĿԭɫˣͨĻƱϳһλߵУ١
٣дԼٶӣͦػǹһͦǹǹΣˣҹ㣬㲻ǹӵĽҲǸ߼١
ξû辴񣬼仰ͽӵıͻ˵ˣ˵Լжϡ
λξĻ費ɵض࿴˼ۣѾжϣһλսḻĻ١
йӺʵǿĹȺϺϾսѪսеľϱĴ
ڵĲгŴûʵսľУҵͲ±òӵսۿۣսḻĻѾǷëˡ
ȻоλξԼⲻĻشˣȻΣȻܹо¶Щ
ȴû⣬Ͼ˭Ը⵽ֵѼӱزʶĳˣҲˬ
ĪǲɽϹӣξĻ˷ܵ
ҲǴϾһ·ģսҲսдĺܷḻڹӵǸɵĺܶɹӶһӵûˡ
ڱڴСӲҩ㣬һͦػǹһͦǹǿĻ
˵ǲǹӸ߼ٵֱӣ¶ûš
ٺ٣ַˣɽǸɣ˵Ūӽôǣ
Ƕ˷ܣͨСƹƹҵĴôã߰˳ǹӽֿɵõľƺں֡
ŸǻʲôȥɣеѾͲסԼļˣǹս
˷ܵĵǣȶסӵξɫѿǰľαߣҲưͳԻп˵տ
ξıȻУҲǶ֮ˣô˵Ĺء
λֵȷֵģǾǹæģɲҪΡŵǡ
ƵӵĺըǴսģܹùɽɢӣǹûȥ˼ҵĹ͡
ڲҪһֱԶʳĻҲѿѾۺͼʡ
սΣպ͵ҩȥܶʱ͵Ѿ֧ţƽͽ˵ˣʱһ˰æľأԺܶʱ˱Ҫ
֪ಿΪս׿ΪƽŲӷ
ٵذΧѾȴԮٻȫû³ϵԵʣҲƽĪϵ
ԣǶǹæġ۾ǰִЩǵɫãڨڨļæĿڡ
ξλپȻ͵ģʱ
ﻹûϰգ轫ξԱʡ
ξ̬Ⱥ˺ࣺܶ٣ʱûзִаӰͶɽȥ˰ɡ
ûаֻйʱҲû˹˼ɣξ˵ǺãȻڵˣҴ˴ӴǴӴɡ
˼ѾˣǾæģġ
٣ôãɡ
ξļ˵Ǵӣ˭һô˵ˣƵȥ򡣡
˵ڶǽߵĵǻ˻֣ߣ
èŴȥξԼһĳ٣ͷжס·Եֵܣĸŵģλɶ
301ŵģų
Īһ䣬ǲ⣬˵Ϳ첽׷ȥˣξԭء
ԭ踱ųѹ壡ξԴ룬Եĸп˵


535 ը
ǹɣһųЩͲסˣչξ˵
ξĿǵıӰ˻˷ܵųЦųⶼˣżѵ·˲ɡ
ڴڵĹųʱֵģһʱ֪ͨڵӣˣڸǵˡ
ųԶŬŬٲ֣ҪǹӱǴˣѼӿɾ˰
Ϣ˼ųǲŲϡ㹦أҪǸӽСӾ͵ְ㡣ξܺá
治ǵĹͣ˳ɿǹӽšųĲš
֪ղ˭裬٣˼ڽʱ׹ӽˣ˵ǿһн˼Ҹ߷ڣβ
˿治ˡôһ˵ųҲøд
ײ˴ˣĺˣҲҪ֪ͼ´δ̵ʱע㣬ҪǶסˣһѡ
ǱģųٺٵЦ
ξӻ˵ˣߵ֣οɲùˣ׽ģҲҪ
ǣųӦһڴΧĵǱȥ
ܿһŵĵֵõϢȻڹˣǵ֪߿㣬˵ѸٵĽȻھ͵װ
̣̣ڵХŷɳţŴڹӹصļԺӺ޺޵˳ȥ
¡¡¡
װը죬ٿɷḷ́ԼСĲҽ
ٺ٣ˣξЦ
ڻŵξųҲûǫ飺ҪⶼУЦǡ
УǴϣǵȻæѹӻǹˡҲûϻνҹζ࣬ǸϽսĺá
ȻŵξųͷͷİɣֻҪǸ¶ͷ֤һھ͸ˣ
Ҳû˵ЩŲǹĵǻ˻֣ǻ⣬׷èεĵطվǹǽŴٴ˽ȥ
ڡ
ǽǰû߳ԶӼƴڵһͦŶʽػǹͿʼ
7.7׿ھػǹವľͷ˹õ˵ǽҲ೾ɽ
ܹ˺ػǹǽǰĵǻŵŲţѹסˡ
ӵػǹҲǾḻûЩ±һŵģǲϵתǹڴŶ̵䣬ƵĵǱĶܡ
һֶЩˣӶʱ˴ƬѪԵڵػûͱɨѪ«鴤¶
ԼĵƤӵֱӻĴˣʱȦ죬źߵȻںǿ򰡣
Ļ䣬Ȼڵʹ˺ѿĺХ˹ػǹõڵء
ػǹڴ͵ѹйٱͻȻХʶ
ûǷӦͻһҿһ͸ĿһöȻڵŻ̳
¡
ҵõ涼͵һ£ǿϯŴ̳Ӵ籡ɢĳΧķ̳ٲһµ
ȻڹȲɽڣխҲǹӵùŰɵıƬ˲ùӱ˴⬣ڷ̳ˡ
ػǹҲû⣬̮ǽֱӸȥˣ¶һֻѪ֡
һھͰѹӵһͦػǹɵˣ۾ĵǶǹѸٵȥ
ڸļڵҲǾˣ˹йٱŷӦæǹ˨
ڵǹȻܼ˫ʼΧŷչս
ӶԴսᳵ·ķӶʱ˶ǾͶڶˡ
ǶˣѾ˹ӵĺߣǰߴҲûгɣ׼ж
ӶԴսо飬Ҳû٣͹ӵսУӶû̵ˡ
ף񵯶׼ãһȥѹĵǷԸ
Ҳ;ֵӺ͹ʬף˳˱ա
Ϊεƣʱ񵯱ȲǹʹԼܽģ׼ôһ·ըȥ
飡
ǹðһ̣һſں߷ϵĹӹ۲ŻƬԺӡ
ǹһ̣ѾһӵԱһ˳ȥܵöðŰ̵׵ҲɽԺӡ
ԺڵʮӸ𾯽ڣտǵĹ۲ڱԺӣûӦ񵯾ͷ˽
ۼֿĹӱڽµףŵðҲո˵񵯾ӻȥ
սḻľըӵָմ񵯣¡ľˣڱըбƷ˳ȥ


536 ɽ
ըͱӰǹڴڲ֪СӶʱһƬѪС
ɹӵȷʵǿ䱻Χסˣȴҧصֿأ˵ҲȻ
ǶԹ޵ĵǿɲСӿŨ̹ڲܲ˵ľô̵ͱ۵Ĵ̵͹ͷ˷
Сӵֿʮǿһ޵Ĵĵǲòݺ͹Ѫս
񵯿¡ıըⲻ֣ЩڵĹӱըĹǺĴɽѪÿжŨصѪ
ö񵯻Ƶķɹǽͷ׽ԺӣѾľĵ͵һ߿ţ־ͦŴ̵ȥ
Ժڵıը̻δɢȥʬڵϳ鴤Ǳը˵Ĺӣһӵϣ̵γʱѾճѪ
ѽ׼ȥʱӵĹ˫¶׹⣬س˳
ͷһ⧲ײڵأӵĴ̵ѾݺݵͱСʹĴ߷ˡ
Ժӵĵû뵽ôߣҲǴһæ̧
飡
飡
żƵǹӵ˹ӵǵѪĵ˵ڵء
ǳȥŹְĲһżֽıը̳˰ӣֺܿ۾˳
յ
սǹȴǽ͸й˵ţЩ˹Ӷͬ˿ȴǷһӵʬͱϡá
㷢ʲô裿üֽŴ̵ԹʬͱҴʲô̼
ǼʱһŨҵѪӭܰխ˵ĵŮ߰˾ʬ壬һеĺҲûӵ˶֣Ѫ
ɥĲĹ飬пսѾŤرǴʱӵķԡ
ȫɱ⣬Ҫ²ڣ
Ĳ״ʤϲһɨգÿһ˵ŶŭȼգҪлŵĹճɻҽ
½ķһЩûüܵĴ񱻹ɱˣǵʬ屻ĶڸѪ̼ĵҲˣŹչ˷ı
ѾӲˣõϢӸϹӽΧúͰһ㣬ڱըϣŨ̹
ǺĵַͷǽŲƵһ壬ÿһӶᱬһѪս
ӵĹӶڸ翹ȥĵԴô̵ǽϣÿһӶû˺á
ӵػǹȻͣѹýĵſڵ϶ãйٱȻҲǳصġ
Ȼ򲻵ػǹǲϧڵĺӶˣùӵػǹƻˡ
Եӵ壬дĹҲǱ˱ľģԴϲƲŰӱ׾塣
ա
ݿʽǹڽֵŻ࣬һƬƬոڵأҲըˣ¡¡ĽԼը⡣
۾Ѫ߿һԺľţźߵĹײǹҪʱбѩĵ۱ѪעԵڵأʹش
߳ȥĵֿˣ̧ǹͶһӾٿ۶˰
ɫĹӾٻٵӵĳһֹסˣûסԵˡ
Ȼؿڱ˼͸ѪӾȻ˻ţצȥľ
Ҳ˽ȥʹشҲǴһܣҽԺ
ϾսʱһѪҪʴֵѧһѪսѾΪµĵɽ
رŸųȥĵλӵ͹Գû뵽սʱĺ
սӣ˿ȥҵܣ鼱֮²˰ռҵŰ壬żҴҵ̧˻ԵҰսҽԺ͡
ŸǸ١
мĹӾѾڵ϶ã˫ĵ۾ȻװͰ͵ĵǣǻʹȴ沿̲ס鴤š
ʾܿͻᡭǻᱻȫ𡭡ʾսʤ
һӲ̵Ĺӣֻʣ˰Ӳвǡ
ȥģھŪ㣡
һֱŭˣȥŹӾٵĲӾһѪһ
ڴڵһٶȫˣǵǾҲûֹӽɽУֻһ
ǲĵڴ﷭ûв˵ĵؽʱߵҰͻȻܼǹ
ܿһַɱ˵һɻǿĹӳŶͻΧȥˣӵĵֶûס
뵽ɹӵĸ翹ӹʱĹŲܾͻΧˡ
뵽йӵĵɽ֮ƣʱЩա
Ǳƭˣ׷û뵽ԼһӵӥȻӥ׽۾ųŶ߿׷ȥ


537 106ʦ
ˮﺻͨЩɢͻΧĹӻŲ·ܣׯڲȵĲӡ
յСӣ·Щȵ̣߰˵ׯڣõƿڴ
ǶׯںضиģȻڵ˱ṇ̀Ūصׯˡ
ҲԺȴ˹ӣ·ǹصȥźׯڣߵḷ̌ׯڵˡ
ǹӲô࣬ҲõǶׯںصĸ飬ÿһ޶ɱ飬ںЩׯڡ
ǵһֱܵĹӴ٣Ҫ׷ȥɵǿΪսոĵȣ۵Ĳˡ
սûнϰҲӵӣׯҲֻڵˣǵŭЩծҪȥСֻġ
ӵʬһ·ţ˱Լ˴߶ɱģҲЩ߲ɱģ˵ʬĲӬó档
ȵĿЩʬ嶼ḯ÷õĻ¾һߡ
뵽費ɵüӿ˽ŲϽⳡ̴ôɨսȻˣҽˮƽҪˡ
ǲǵĳŶ׷ţû۵ѾƣľѾǵƣ⣬볹ӵ־֧š
˿սֱˣѪ͸ÿһǣʹǵҲࡣ
ôĵ֣ôĴۣĿŹӵָӹپǰߣôķŹ
Ÿ߲ˡ
һλۼ˵ĵۣѾȵʵԼ׷ˡ
ڲЪһǻ費òȻ˼׷
;˼սҲ˺üԱǵĿ֪ӴԼмʮˣһٳŶܣҴĵѾ׷ȥˡ
ǣټһ£ǾͿ׷ȥˡȻҲۣǲòشϢĵǹľ
ǰ׷˴ԼصʱͻȻǰִǹ߾ŲǹҲ˲ǹ
ǹǿһƣĵٴӲǰһŲȥ֧ԮѾ֣ץסӵɽС
Ǹתһӭ濴Զ·ϣٶŸͷĹ߾ϯ
ڹǰʮѪ̵ĵײײܣܵ˱׷ϾһѪ
ǹϵĻƹƤӾ
ƣĵҲһʱ޴룬û뵽Ȼ˹ӵӻ
죬ȥǹ
ķӦ죬֪ƽ̹·Ϻ͹ᷢʲôصĺ˻
ǵײײĳ·ߵϱֶˣǱ
ŲһĹҲǣǲûеݼ٣Ǵ߶սԸ˹
Ҳйҫһ㣬ǹЩѪ̵ĵǣ˱ڵţȻȹ
׷ǰŭȴ޿κΣҺÿǣץ˾һƴܡ
ûнǷҲͣһܳȥֱͦͦĳˡ
ӵǹϵĿѵӵǵΧʯסûпǹΪЩֻûܻ
찡ܿ찡ſӵѾţЩײײܻĵǣĶᵽɤۡ
ɱĸġӾٵľǰһѹ;̳¡¡ĳˡ
Ȼٶ࣬һȻˣرɳӭѹõ̲ס
Щ͹ײϵĵڱ𣬼һ
򣡿𣡡Ȼ򶨣ȵײϵĵǽŻҵ԰
顪顪顪
աա
ǵӵ࣬׷׳ŹӵƵǹȻܼ
˻
µսеʹرеǰ˵Ҳнص˦˳ȥģǰжʱһƬѪҽС
ЩҲѵصģû뵽йٱȻЩĿ¶ʮƥˡ
ǷӦܿ죬ߵķ׷סƹЩصƥ͹Ա߳
к
һ񵯷˳ȥ׷׵ڹУʱѪɣըùһƬ
©ĹӲ𣬵ҲûֵúãµľǶȥˣҲְ˽ŵקȻ󱻴̵ͱѪ«
һĹ򣬹ӾʧʮѪɱҲˣ׷׳
岻ֲϱ£֪Ӳӡ
ֻ106ʦŵǰжӣۿսϵĴԱ·ȥˡ
Ȼǻˣȴǲǰ׷ˣΪǴӹʬѳĶⲻɽŵĹӣȻ106ʦŵġ
죬ȥʶսƵı仯Ҳ˲׷ɽˡ
74Ϊ׷ɽţѾˣڵ106ʦͻȻɱ


538 
ļмǵùӵ106ʦײͷѪӦǳ뵽ɳ󴩹йӵķ߿϶Ǳղ㱻ȫߡ
ͻȻض߷ֹ106ʦŵӣ˲õԤУǵҲˡ
ѵԼֻССĺЧӦڲȷԼļƫ˺ЧӦ
ΣⳡΧ߹ɽսɨβʱͻȻ106ʦð˳Բһ顣
ǲܼʱӦԴʩĻ¸յֵʤͻữΪӰԸ⿴ģԵøϽϱ
ʵϵ106ʦԭȷɳߵĽйӵǿ̶̵һԴ˵˰ǧˡ
Ҫ֪ǰǧѵصʿɲǰǧఢè˾޴106ʦҲԪˣʧȥ˼
106ʦʦţ̴ӣ11˾ٸԴεﻹΪˬģǼѾʧȥȲǺ
ʧصĵ106ʦŵõȫʦһÿðǹֵйˡ
йӵǿѾк²ѣǳɳͷղ䵯ҩڻ죬ҲǴ˿
ǵĺӲɽսɽһһԮ籨11˾
˾ٸԴȻٵĲӣĿǰڸսͬйɱһʱҲ
Ȳַ֮ĵ106ʦط򿿽һ֧Ԯɽţһ濴ܲܳû򿪾档
ִɵĵ106ʦЩӣǻָһЩ񣬵õͣϡ
ɽŻûгŵǵѾ74ظɽ䣬ųɽж㱻׽ȥ
ִײͷѪһӵĻ߿ӻȥɽŵĲбܽǣаʤ
ϻ㵱ǲèŭִȫʦѹϣҪһڳԵ74
ǳһ·Ŀ񱼣;ЩӲееֵܲӣҲǸϽ£齨Ӧµĵ顣
106ʦŹˣ;Щմʤ̵ֵܲӵǵõǵ֪ͨȷϢʵԡ
ҿûҪƭǣǼҴҵӣ˵ģ106ʦ濿ˡ
ǿһʦŰ
뵽ѹĿһʦţմʤ̵ĵϵϲһɨ⣬һ
ǵ74ҲˣǱԱʻװЩʡ˲֪١
ʹǺ͹ӵɽɽҲŴһ൱Ҫǳ˹Ӻ·̿»еĴ
Ѿƣûü䵯ҩѹһʦţǿɱɽŸǿ̻ƨϽܲ
ä˫ʵԱ˾ܹĶҲɵΪܿס106ʦš
ˣϽ֪ͨĵ֣ǸϽس
Ҳû˼ȥЩصĹӲбˣϽ£Ҫ
ӵ106ʦŹϢһʮʮ٣ڸĲ뵽ĪĿֻУ׷׵ĵͷķسһʱড
ǱǺĸ;ѾӣǸϽ£Է⣬ȴû룬İ˻£ĪĿֻš
Ȼǲ֪ˣѾҴҵıһƬҵسǣ׼ҳٻ㱨顣
ֵܣߡ
Ǹսû߶Զųź죬ֱͺԱһֵϢǼҴҵ߹æִк
ɽֿѾкüûмˣڿλӢۣźԵúܸˡ
Ͼ301ŵĸųôĹ׵Ĵ˹ӵ6ţǵҲйⲻǡ
٣ֵܣθɵ治ź˵ؿڴһȭˬʵЦ˵
˻źһȭʹĵǿһ˿ڰ
ʹı飬źҲʶԼ̫ͣеʣֵܣˣ
輱æ֣ǱƬһӣ¡
ǰ߾һҽվߣȥһ£ҪǸȾ˾Ͳˡź顣
ǴôỰ301Ѿǰӣ˵Ѿŵˣǻ˵á
żҳٻ㱨أ˼ȥҽվ˿ڣ˿ڵȻᴦнҪ
ʲô飬ô𼱻ǵģ̶βˣı飬źҲͷɻ
ӵ106ʦſˣǸոڳǵӽ˻𡣡
źҲǳȵżָӹ٣ĻҲһ㶣漴ʶԡ
106ʦţû
˹ӵ֤ȷ106ʦŵġնĻش
ź֪һ˵ٻȻô˵ǰ˳ɾˣڲɢˣ106ʦѹ˹󡭡
ʦǰߵԺҴȥźҲᵽɤۣæ·


539 С
51ʦʱʦڿֵľ¥һ¥ĴľŴսбǧٿףҳ˳Ź©˽ȥ
ųźĴ£ɢڽֵϵǣֱߵʱʦſڡ
Ҫʦнǹ˵⡣
ʶǵģҵ˵һԵȾת˴á
ֵе̧Žɻ߹ÿ˶Ϊʤ̶Цݣⲻ֪һµսѾüޡ
սĲпͲҲǽʬɽѪ˶ˣһͶ뵽ⳡսУǴһսͽԳȥˣǶǵӰ顣
ΪսǸӶģΪսϵһˣһ͵˿ô޷ԤⳡսãʱἸͽˣʱ򼸸¡
ֹսУʱĽ񾭻̤ս±ûбɱԼˡ
ЩпսϱҴʱ±ߺܶ࣬ΪѾΰЩûûûҩҪصӣǶλȥ
Щ˵ĶսѾǱľҪŵսĽֻɱκвԼĵˣȻԼܻȥ
ڵ106һʦſѹ˹֪ⳡսǵԤϵɽžͽˣ¸Ӳпսڵȴǡ
ź첢ûȶãܿͳǽȥ
ƹһ¥Ѿƴһ˵ͼһıľŽսƻ
ǲһδɽ䣬δﵽȫߣҲ״˶ԷδĺܳһʱԻָԪ
սӵĵǣЩԱǶ޴ϲУϾָӲ̨ׯɵһ⣬Ҳһ˲õʤˡ
ûȥЩһƻĲıǣƹǣֱ˿ǽӺŵʦҫ䡣
˿λȫʦٱʦ⿪¿ۣӣһںϡ࣬һЩɽ˵ĺˬ
ǲɵҲЩˣϾЩûһȺˡ
棡źվս̧ͦ־
ţ˰ҫ鲻Լλ£ŤͷźߺСҨ뷹
һ¥ĴԭǾ¥ȾƳԷĵطź˳ŲһʹһʦĴ±ڵϡЦŷǰ
˰ɣ߳Ա˵ʦҫ˲죬鲻
˿ﻹ˼Էæ˵ʦн
ǲץסɽϹˡҫЦʡ
ҡҡͷϹӺܽƻˡ
ȻȷܵľǹųɽУһͼڻûͻΧĿ϶С
ܾˣӵ˳һӲʮ壬ֻҪйϣҪʰΪʤ̵Եʣʦûй衣
׷ӵʱڳǶԼʮĵط͹ӵ106ʦŵ˴һ̣µ106ʦѾѹˣԡ
Ļû˵꣬ԭɢӵҫͻȻֱӣ˵106ʦŵһ̣
նĻشϸʬ壬ȷ106ʦŵġ
ˣո鱨˵ǻɳôͻȻҫüͷ
źҲڵʦ¹ӵӾںߣҪ׼ǡ
ǵ74պɽŴһ̣ӵܴʤ̣ȴǲʤں͵106ʦٴǶ²Ƕ֡
֪һҪĵ鱨棬ҫʦϵЦȥҲ106ʦŹˣ̻еĴ
Ȼȥ£ӣȺʦҫվ
ǣʦӦ
û뿪ҫѾʼսı˹Ͽȥͬʱ£Ӽȥһˡ
ҫʦ˵ͼҴҵĴֱȥҲǼʶʦҫеӡ
ߣ̣ˡŻðϡ࣬ź͡
迴źȵĸˣҲǶӹУҲûпͺȡ
սûһȷͶ˫ŷٶȽһ˸ɾ
ʦһȺûгɣѸٵĳʦ׼ȥ£ӡ
ǽʦʱֵϵĵǻʤϲãǽӵʱ䣬ֵϵնȻ
ɫæĵǣŽɻ׷׳ŸԵļ񱼣һٴеģ
ųźһۣûе飬æֱ301ŵʱȥ
ֱȥʱڵ74ľһıŭ߽˾
Ȼ˼ٴɨβĲ£룬ⲻǳŹ𡣡ıߵ˾ʱǰ˵
£ʱҲǳһ
ıߵĻش˵ߵĸӶѾеУѾʼﳷˣⲻǺ
ȷ飬ʱɫҲŲıȥ飬˭ôӣȻҼٴȰץ
Ѿʹˣ51ʦĸų裬ɢҥԣ˵106ʦɱˣò£
ŲıСǵ״ʱʦҫ˽
ǲҥԣ106ʦѾѹˡ˵겻ĳһ۸״Ųı
ʦ˵ҪģҪ106ʦûѹ£ӣ˹ӲеУ˭
ҫȥıִŤͷԾʱѾõǵĵ·ֽӵ֧ӵڶߺͱ߶˹ӵ鲿ӡ


540 ת
سǵĶߺͱߵǹΧĲѾȫ͹106ʦŽ˻ǹڹĵ򣬹ӵ106ʦڡ
74ɨɽеĵ6ţ仨ˮɽж㵱˷²ǵԼ׵ıˡ
106ʦźɽеĵ6ŲһսλǱϾ½ӣɽŵʧʧ棬ϯҪչı
һҪԭǵ106ʦײͷѪǧˣһа˱Ա
74йӵӣ106ʦѾȲҪ74ϴˢԼߵս
ӵ106ʦڵĳ˹ΧĲӺ͹Ѿȫ潻
ڵʱڣͷʦóǻļһƵٿŽ顣
ﰵĳȣ74ĸ߼Ѿû˴ɽŵϲñ飬ÿ˶ɫء
鱨ʾվ106ʦŵϵ6ŵĲвѾϯǴߣλ̬ɡ
ʱľװմȾ˻ҳЩüĸʦõĳǣĲġ
ǵĲӺòüĴһʤ̣⵽ֵûȺأӵķ˾͵ˣǵ˵
ģǿвŵĵ70ͻƣҵ˼ǰǴȥӲС֪74Ҳģ
һóӱ꣬ȻҪЩսгɳľµľǴӲ̡
ʹǵ74ʰɽеĵ6ţȻ106ʦ֣һݣһʰˣһòıվ
ЩҪľǣʱĿתͷ˵ʦͼó
Ƕ˵˵װư͡
58ʦʦӵ̣˵ϵĻ˵ܹ6ѾǺܳˣŵĵ룬Ѿˡ
Ȼʥʦû˵򣬵Ѿʵ˵˲ӵ״̬ѾûһװԱľʦһս
ʦ˼أʱֽĿת51ʦʦҫ䡣
ҫʦҲڻشսǰĵҩѾˣҪǷ㵽ףֻǵøǲ㹻ĵҩ
ʦ̬ûҪҵ˼ʱҲǲսĻµʱ򱻴ľˡ
ӵ106ʦڣҾĿǰʵԿ⣬Ҿâȫڻ뷽ת
תѸٵ´ﵽĸ֧ӣڵĹ106ʦţûüĵֿʼҴҵת
һӶɫҴҵĵܹسǵĽֵʼתɻĹӶЩǴߵҲӵӣըըʱġ
ǵ301ŵĲɽ͹ӵ6Ѫս켸ҹӪĵָкִΣյ
ų˺˵Ա⣬ܹսıԱֻʣİٶˣνǴޱȵĲҡ
ֵܣôͳˣЩתѾӣڳԷ¬ɶĺͷԣæɤʡ
ڴ˹ӵ6ţȻƣսǣ˵106ʦſˣ׼ߣӸء
ǿѾӴҴҵĳ룬һʱЩܲˡ
ǷˣҲϽʰʰ߰ɡԷܱ߻ش𣬽¬ԭء
迴ЩҴҳתĲӣԴԤϣǳǲ򣬶йӵʵѷ
ÿսȡĵҩֻһ̵ģΪû㹻ĵҩ֧սԴ͵óһҧϣǾһܡ
棬ȥᡣһɱźȥᡣ
ûе飬ѸٵĸϵòòҲѾʰ׼ˣһԵġ
ȫڻתõεһӣǻȥ׼һ£γǶķסСʱ롣
ó־֪ƣԭ鲻ãɫЩÿ˵Ҳûƽơ
ǣȻõһϺֻҪСʱͿԳǿĶࡣ
ǵĵҩûˣܲܲһЩҩųź˾˵
ó־˵ȥҾɣҲˡ
Ǹó־ѸٵҵЩľΣλҲתʱŵҩ鷳ֱӴһӣӵȫӸǡ
İٶŵȻҪϺȻǾɽòӡ
ĵҩõǵĵ࣬гĵҩٲú͹ӴⲫսԾкӡ


541 
ƣĵǶսϰΪ˵ѾľˣսӣָսǳҪ飬Ҫľ
ȻսɱÿһвԼĵˣȻԼųŵսĽսһʮ£Ҫȥ治ס
ڵ74ӳɾһֱ͹սҲʮֵĶݣָǿȵսÿһʿѾӦĽࡣ
301ŲԱҲսӣʹˣҲǿܹչ
ŵ153õĵֻڳ͹ӽսźûԲ½˱顣
ᳵ·ˣӴˣ±飬µı飬Ƿǳε顣
ѵʵǿǵĲѵװˣֻܿһǻѪ͹Ѫսÿһս
״̬ĳһܹıģΨһľսսֲ˫ľ޴ࡣ
Ǵ̤սѾ˸ģЩҲδ뵽ٷƣǵֿԣΨһǴʤ̣СӸϳй
žܶ࣬ҿ԰ѺΪų
ѾʼسڵĽ￪ʼǻٵĴⲻǱܹġ
ǱϱǸֲٲľں͹ʱΪٵȱս
ΪװԵʣʱ򲿶ӶҪµĻٴӳ򷴻ȹأĽÿһսٶ
дҲ¸ңδɡ
źڵҩϣͽЩḻϱʱΪˡ
ȻǻΣҪⳡ̴ǻţôתҲʱ⡣
Ǿôˣȥһȥź콫ֿ¿Դϣվ
ʱӲŲţһں߳䵱Ԥӡ
ȻһϺսǵǲûиеرıʧϾֻҪŹСʱͿԳˡ
ǶϱˣôѻǹôǰϽŲһŲʱûͱըˡ
ֱѾʱΪһػǹǰأ
ûˣᱻסϱҲίĽ
ٰ˵ҲܷùӺ䣬̧ȥΣȴ̧
ǹֺ͵ҩֿٰҲִֿʼ̧ǹ
ˮ𣬱ʱӾƻˡ̧ǹĵǣ׷ʵ
ȥˮˣӦÿˣͷİɣ顣һֻش
Ҫ飬ôʰ㡣ֵļѲš
Ž￪ʼǹѾܿˣʱűը̧ͷŻ죬ٵϣڣʱͷˡ
ڵİպͲӶĲˣԵЩɪһء
Ÿˡٿæһ̵
ӹ̣ҳһʵôûʲôѡ
ûɶѣҪСʱסǰ̾Ͱ״ˡٺֹۣǰʬɽѪ˹ˣû
Ż̵ȼˣûôɣ˵ӹĿһʦţװ׳϶٣ܴĴ⡣
ѺҲ֮ģԶĵֵһŵı˯ˣȥǰڼ̹˺ӿˡ
迴صĻ䱸ľȻҲû˵ʲôٽҪεϱйͷ
ЩϱǶѪսϱǲӵĹǸɺͰڻη׷ױΪųصҲ
ܿ죬һѪ̵ĵųˮɱΧ͹ӽѾӣѾʼ롣
͸λ׼ս
ѾһǱĴԱܹҲһ͸ˡ
ŸȥɣϾҪˣｻǾС
ضٿ軹ûߣܹȰ衣
ҵӵûأǵģҸѹ󡣡貢ûгȥ˼
˵ֻǵСʱǱϾһʦţһҶжǿͶٱһжδ֪
֮Ҫսϣһ̽ӵĽʵԷ㼰ʱĵһҲǹ
սУһλٺһսȻﲻʲôæǵǵҲ̤ʵ࣬ᵣĳٽ˼롣
ҲǴСһģµľǱɵɵĺ͵ƴõǰĴ̡


542 Ѫ
س͹ӽѾӸճ߲ãһ׹ĹӾͦŴ̵ڵ׷˹
ЩҰеĹӱİСȴĶʵӵģһµִս
ɽеĵ6ŵҲŲһǱڵĵ74仨ˮսϵʤѾõǶԹӵη˲١
йӵʵӵʵǿرǹӵսǿսйǰһͿء
ϵʧܺͲصµĶйٱ̸ɫ䣬ǱʶԹӳη壬֮Ĵձʾսʤ
ں͹ӲսжУûпӣЩ²䵽ӵ±Ϊԣηš
ȵʱһڻͺ䣬ϱйӿסͻܡ
ںܳһʱйٱԹӵηѾ͸˹ʱ򼸰ٺ˱Ӽʮ׷Ǳһͷ
йڸս½ȡһЩԻ͵ս˹Ӳսʤ񻰣жԹӵη֮ɲס
Щ106ʦŵĹӱظϱ͵͵ͨ϶ţû̫ȵĵȴ
սǰ±ѾĵĲˣǻĵҲϱôһȺ͹ѪսϱȻӡ
ǰӺͷмαװſڽֱߵĳˮӲֲ߽ˡ
۹ӵ106ʦΪʧأ˴ĲӣЩ侭һ̶ȵľѵǳսЩ衣
ӵ106ʦŽЩûоָԵѵͲսҲȲѵ飬ΪѾйսӣԱѾЩˡ
йӱһʦܹڶʱһʦҺ󷽵ıţŶ׷׵沿ӿǰߣߣʤȴڶࡣ
۹ӱĲսĵһʿȴҪǧı䣬ս䶼ʤҲǾ˵ģಹѵѾ̣µĽ»
йѪսҴĹٱѾսгɳˣܹΪǸѸٵʮʮʦ
۹ڿսһѵصľ˵ˣ֮ϡͣȻŽ̬ѾսԵú󾢲㡣
ţֻҪսȥСӵ˿ںԴض֧ŲסʤƽսйһֻҪʱѡ
ӱûзڽȺǣֻǺҵĳ߷˼ǹ˻ֿʼСŽӽˡ
Ϊ׷һɰ˵йӣҪҵƬͨĽﵢ̫ʱ䡣
ŴСӲ֪Ƭ۵ĽȺȴһȺѪϱĵȴϹء
ӳضҵĽŲԽԽˣϵשҲԽԽ죬͸שǽķ϶ܹԾǳªס
ڸĵǶǹ˨ӵѾ˻¶ɫݷĶߣ׼Сһ
һݵԽһµͰٻĶǽһƬɵשʯĹڵأ̳
ЩӱǳԵúã˯úãı뺷࣬ӰڷԾҪͨƬ棬׷ǹɰ˵йӡ
飡
ƵǹȻһĹӱؿڱһɺѪӵĳײȥ
еĹصˤһƬУ˴Ƭﳾ
ͷǰԾĹӱǹʱҲһһſ
󲿷ֶûд̵ĲǳʱľѵǵսȻ߳йٱ
֧ˣӾٸպһǰԾĹӱ˵ɲס˽Ų̧ʼ򷿶
ವӵͳŷ˹ȥ÷ĻѵĴҷɣǹĵҲæŶܡ
򰡣
ǵעȥʱξͻȻһѾǽð߬ŵһð̵ѾĳŽĹͶ˳ȥ
ð̵ͻȻʹӸ˹Щɹ񵯣ӱǵɫͱˡ
ˣӾٵû£Ѿıըûˡ
Щ׼ͷܵĹӱ˽ͶܵĿܳȥûͱըƷ˸ͷ
¡¡¡
ʮ񵯵ıըˣһСƬַըıƬ۵ǶӵѪע
¡¡ıըУӱըѪɣû뵽ȻһڷйĲҽϡš
ӻûӺ¡¡ıըлعˮƵӵͶǺɨ˹ȥһƬѪ
ЩûбըĹӸҡҡλεվʱ˼ӵ͸ѪʵԵȥ


543 ѻ
ա
ڷʹߵĻǹƴĳŹţವӵڻɫ̣ϴһ͸ѪĹӵ˵ڵء
ЩӽϽĵֻڽһſŵӣըϯӱըѪɡ
գۼĹӾһƬдĹҲѹڵ϶ãͬʬԱǹ˨ǹ
Ƿ̼Ӱǵߣӵ߸ߵķ˳ȥȴĵɱСһӵ
ݿʽǹĶǳȵϱЩԵڵϻſʬ߻СӣǵĻǹǹѹúܵ͡
ȵӵ˺ѿļХӣŵɨõ̳ĽЩԵڵصĹӲòŲܡ
ӵӼɨȥݶĽǶӶ޿ɶ㣬ĿԼ屻©ɸӣʵ˵С
ҲйѸٵıЩǽ±߶ܻĽɱ׳ӣҪ
Ӹӳףת˲伸񵯾˹ӱΧ¡ĻУӱը˺÷顣
ѪҲĴɵĵУӲϵе£ǺĲҽд˷ʹ¡¡ıըҲϡš
ˣˣ
ӵξѾһʼͱԴԶָӵξдţҪǵľ롣
ҴĹӱǵõ󣬿һǹתܣ˴˽ڻţҪ
Сӣ˻ߣ̳УѸٵ룬ϸɡ
ǹҪȫߣٳŻǹִ󺰵
ͦݿʽǹʱņ̀ߣʼӵ·ü⧲Ĺײ˻ʱ˺÷飬ƬѪ
ɱӰ尡
λµĻ߷ĳŹͶ񵯣˳ֽ䵶еĴ̵˲ǹϣѾų̡
ݿʽǹǹϵɱŹӣȻδļʮѾûɱȥ
дĹҲǱƵļˣ·ǹ͵ĻˣйٱͦŴ̵˽ѵľء
ϴ̵ξҲǺ֮ˣγԼľŲдĹӾȻתӭǡ
񵯣񵯣ըǣ
һȳǰߣżʮװͰ͵ĹӾȻɱ˻Ҳһ顣
ЩɱڵĹӣһʬߣ߳źߺ
Ȼ£ҲҪ⼸ʮ̶Ĺƴ̵ǿɱһǧ˰ٵⱾŲء
ٺ߳ĵֱ˦񵯣߼ǰ塣
ڹȺըīѪȪͳʷ״ܷɽӵըһƬ
ը̻ûɢȥĵѾ˻źͲдĹײһ
ģɱӰٿŵѾ͹ӽɱһ𣬴һҲӵϵͦŴ̵սš
ξ׺ݵһһֵĶϣ͵һ飬һѪѪҺһŽ߷˳ȥ
СӣҪɱ㣡
ԼĵֱӿĿѣǿһԽһ߹ʬ壬˹ξ١
ξٵϷɽ˰߰ߵѪգѪĿǺٲ˷󲽳ӭ
ŷŭ٣ξ߸ߵľ˵Ѫľ׼ٵԴ˹ȥ
飡
һӵĹξʱһȭͷѪһѪĶ˳ȥ
ξ˵ĵڵϣͨһҲԵˣͳ嵽ǰһ򣬴̵һա
ģٳһȦҲû˭ǹֵ˸սš
ǶǾϱֺݣһܹŪľԲڶ
СҲѵصģֻǲбǱս·ԵϽɱһѪĵˡ
һӽٸӱǿв˰ʰˣһûܵصʬ壬ǻȻΣ̴ϡͿģ̫ˡ
СҲ̫˰ɣӶûء
̶̵ļӾ͸ɵ˽ٸӣеĵ̵ִûѪӾѾɱˡ
̵ȷɣһȥ׷ǰﳷ˵Ѿأûﱻһȫˡ
Сӱ˱˻ԣϽɨսЦŇNɪĵ֣˽ٸӣҲ鲻
Сƹӣٸӣ޻أ
ֵĻ䣬Զ̹˺¡¡Ŀ˹߻źѹѹĹӡ
Ĺѹ˹ٵɫתݺݵһ۷ŻNɪ֣ѻ죡
׼սٵ˻
һӻûüĵǾܻŵı壬׼ӭһֵս


544 Ϊ
ӵļ̹˳Ǹһֱײ˹ĹӾǰ沿ӲԶǹѸٵĿ
ǽϻôһǵĶֵٶ̫죬һ͵Ļɨ룬ȻһͰǽǰʰˡ
Ŀǰ沿ӱǿв˰ʰˣɿĹӵͺ۾û˿ԥľ˹չ˷Ľ
ӵ̹˳Ĵתķɿ죬֨µУѹصʯֱͺ˹š
ȳĹӲè̹˳ĺߴ󲽵ǰǱ̧߱ವӵϴͷӹɳ۵죬ɳҲ˳ſ˳
еĵ̽Դ뻹۵һ죬֪ķӵԴһˣɵѪԱߵĻȡ
һ۰ϰźʮֲҽè嵽еĵָǰæȡǱĸֿ
صĵԴѾѪͷûһ룬̾Ϣһתŵèĵִ󺰵Ѿ
ҽĻ䣬ԶһƺһŰӵ˵ϣķ¶ʬ壬ҽҩè˹ȥ
̹˳ڻѾ˹Ƿ׷׵ĿǹӵӵҲವҷɹееء
¡
ӵ̹˳ײһǽѹ˹̮ǽﳾĵֿһǹ󣬻æߵܡ
ž
һĹǹеڼϣŶܵĵֿ۶˰ӵײһĵĹһɳߡ
ˣһܣѪĵ֣ǹ˨ĵּæһǹǹѹȥźߺ
ססٵڱӰǹвϵ𣬵ǹȴ̹˵ڻ£Ѿǽ
ӵ̹˳Ǹѹʬ壬¡¡ǰǵĲǹ򲻴
ü񵯵ĵȥը̹˵Ƕ̹˺ߵĹӲɱˡ
ա
ڡ
ػǹǹŻܼ࣬ĵ곯Źѹȥ
ǵĻǹһ죬ӵ̹˾Ϳˣ¡һǹλõİǽ¡ıˡ
ߣ©˹ӣĻǹҲ֪׼ˣץŹ̵Ļǹ󳷡
ǹĻһӵĻǹѹõ̧ͷֶ˲ʣԽԽĹӣļ١
Ÿôҳ
ʼں߹۲սŹӵ̹˳־ʶƲȻ̶̵ļӵʱ䣬ǵķ߾᧿Σ
ﳷٿһǹԴ˴ߣŻͷӣʡ
ָźߵ˵򣡡
ӵǿɹѾסˣص̾һ߲ʵشȥ
ӵ̹Ѿ嵽ǰˣЩǰĶ̹˳ߵĹӱҲͻȻӿٶȿʼŷԾͻơ
¡¡
Ǳӳ񵯣߽ڻǱﳷ
ǰɵһأת˲ͱƨɴ򣬵ǵˡ
ȻҲ׺ţֱĽڽںˣǵƨɺ߾׷
ۣ
ӱǵӰڷвǰԾǽ̳ĽҲߴ߳˽˳ڡ
ӵ̹˳Ҳܲ˵׷ʱĺ¥ǽںĵҳ٣෿Ӷ˷档
ģôˣ
Щҧƨ׷ĹӣǸѻתǺܿеء
飡ǹðһ̣һðͷ׷Ĺһ٣ؿһѪȪʵ˵
Ĺӿصͬ飬Ѹٵ̧ʹһͷӵͷƤǶߵľš
ԱҲֹӵԾӰ費òǹתһ˿ӡ
Ÿô򣡡Ҳͷıĸǰ
һȥߣ¥ȥȥ̹ʰȻƵӺȥ򣡡Ѹٵսá
ĵַ׷׵ɢ˷УͬĴ
ӵ̹߿Էȥըըǿ˳ǣǾɲˡ
ǽһ񵯰һ𣬾ͲڷǽǣŹ̹˹ˣҾǵĶ±͡
ڹ̹˺ߵĹӲûӦѾת˷ʧˡ
¡¡
ıըУӵ̹˳ڻĴը̵ƬĴɽ۵Ƕ˽Եǽڣǽڶʱǧٿס
һ̹˳ڱը䱻ʱܵĴͰ˹̹ˣѳˣźߵĹӱҲһƬ
ЩƬ˵ĹӱķڵϴǶڰһӵɨȥʱǴһ⣬ȺߵĹ˷档
ڷûһӵֳûƵӵӵһлʮȫʰˡ
ըŨڳڲ𣬵ǹͷĲӬһ䣬˲ء
ˣн̵ǣӲòһصʬǱ˳ȥ


545 
106ʦŵ145ӳմӵִسǶ⣬ͿǰͻʿǱ칷һйӸϳ˳
145ӳдסܳĲӣǻͷǱӣһ
ǵĲ߱йӵ70ʧأһ±ҩν±ñǿ׳
鱨֪Եĵ74Ѿһ֧ƣ֮ʦ˵һڳԵԷ׾ٵ顣
ǿԼĲôͶԷһͱģҪѾӿԼĶš
ô£ӳдǿѹԼĻѪյĴξ
ͷĴξսͦӳдصľ׽͵ӳ£֧˵ķɱһڷ
ǵ̹أΪʲôǣӳʡ
֧ǾȫըˡξߵĻش˵
᣿̹˳ȻйըˣӳдҲѹסĻˡ
˸£
ŭӳдݺݵľһӹȥôξͷת
ùĴξˣȴҶӲͷƤš
Ũ̹سǺվǱǰ沿ʿӳдݺݵĵһǱĴξ
ȥ£ӣ
ξɴĿʼȥ£Щ˺۵ʿȥˡ
ӳд컹Ĳǰߴسأû뵽Ĵξǵû£۽ѻ
ɣѸٵ֧Ǿǵ145һǣ
ӳдվԵĴӳ´
ˣӳĴӦǰ֮˵ӳڻ֧Ԯ
ӳдͷ˵һڱ֧Ԯ㡣
лӳ¡ӳ˵֮תԼĲӣ׼سǷ
145ӻ׼س׹ʱ111ųʲҲִسǵıţҲ˵302ŵˡ
ڱ֧Ԯ
111ųɽغٽû˿ԥнȺйӣݺݵ׼ڱǣԷ
106ʦŲֱڱӣҵ11˾ΪǿǵĽɽڵ52սڱνʮǿ
Ǵ˹ӱĽѾ뵽ӿ϶չıôҲǺ͹Ӵ̵ģԷ׷׵ĺ󳷣Էڻ
Ӵˣ룬ڻʱеͻȻͺ
дĺХֿھڵǵصĳس
¡¡¡¡¡
ϵıըһз·һȻһźںɫĻڿն
ǿıըسڼţھҵУƬשʯɣ̳سǱŨ̸ǡ
ӵڻͶǿңը̳˳еϿձûɵһƬƬĽֵը˷棬ľͷڿкɣľűը˷顣
ССس͵ڻţݺ˷ܵȼطΪƽء
ȻѾԹӵڻԤϣҲû뵽Ȼ˵ңǾھκҡҷСʱ㸲
ֵĶ䱻ĺİʧˣǺ˵ŨƮ̣ܵý
Թӵ106ʦŸʽڻسǶ̻УĽΪ棬طȼܵĴ
ɫӳڸڿն𣬿ڻĳУĹӱȴû˿ı飬Ǻ޲ը˲źء
ɱĸģ
ͣȲҪ׹ĵ145ӳдͰγһӵĹȳǰŨֵسǡ
ڳǱĵ111ٽųҲһǧҲͦŴ̵سǣͷ
ӵͣǵǵĶȻһƬʵУǰĳǶǱѾڻлΪ˷档
յСӣǿǰһƬһȼյĽ棬¡
Ǹղܵһ¾ЩķһڻĴըɻˡ
׼սӸˣҵڻʶһ̿²ôô
տʼõСʱʱǻȽֹۣڿӵ106ʦȫѹǼϵѹ
ɽǱסӣڻӵתҪӱ106ʦճˣʧʹˣЩʱ򣬱Թȫ֡
ǹܿڷЩΪйٱڻСӭͷʹЩӷӵƬոŹӱ
ԴĹӱ㹻ĴۣǹϹ֧ԮĲӸϵʱѾΪѪеʬ塣
˸£׷һߵйٱŭĹӱʼڷ׷
ȴ͹ӲӲз潨͹ӲϵĲʳǵĹӱֻҪʱѡ


546 
ȿֺ˽سڣҪٴιĹͣⲻ֪ըһƬسѾ壬Σķ
ǺҪЩʵǿĹӲӲĻԻԿΪ˱ǵνʼڷдλսʱ䡣
ȺɢڷţʱĶԹӵӷǹ
һӷֶСűķǰǰֵķֻʣһ¶½ڵǽڻдݻˣ¶쾮
ӱǹеڼϣڻ߿˰յýڵľţһľźȻأһƬ̳
һӾǹС̽˰ڳţڶյһƬڣ׼սŻͻȻǹˡ
飡
һӵӸߴӹ۵ĴӵİӣһѪ
˵ĹɱĲҺӷڵء
֧ˣΧʮӶӦܿ죬׷׵ѰԵǹһΣѰſǹĵط
һ뽫ڵϷͬϵǽ̽ӣǹ
飡
ȥĹһ򣬲һѪȪ鴤ĵˡ
ӷֶӳһʿ򷭣ŭ˸ѽ·
ǹѾ¶ſڲԶǽϵһйٱӷ׷̧ʼ
աӵĻǹҲöǽ۵೾ɽ
йٱƲ¶ǽԶķˡ
ɱ
йٱҪܣӷ׷׷ҵĽŲڷ
ӾܱܱߺǹĹѸٵ飬ŲķɱȥҪܵϮߡ
ĹӺţǰߵĹֽýݣǿһԾסȥ·һ
ǵӸǰԾʱͻȻһյڵľճ֣ݺݵĶϡ

ǰԾĹӱôһӶʱҳ˹Σҽصڷ
ŵӿǰߵͬͻȻڵأҲǴһ׷׵̧Ҫ
ԵķͻȻԾαװӰ͵˵ڵأһﳾ
꣡
˵ڵصĹźĴ̵ѾͱǵĶӣȻһšǵɲҽС
ľҽһԴκĻûӦڶǹھͶ۶˰϶ʱһѪԴһᣬˡ
ٺ٣ʰĸͷĵſ¿ʼڹӵʬռҩ
ۣӵӽֵϷӹʮǹɱ˹
ߣһּӵĲǹת˷档
һֻܳͷϵķקŽܣģȵң
ӶԳڵ˲Ǻ˳ڻϮĳеǷ棬йٱڷսùӿ಻ԡ
һҴҵĽڵĹʧأڶݶӵĹӱҲûֵˡ
йٱȺαװˣȹӸսӽ񵯾ͳ˹ʱ·ߵˮͱĳˣ񾭶ʱ
سǵķǹϣʱʧֵĵʬ屻Ӵӷϳǹӵʧ
Ųϴӳ̧˹ٱǹӵ111ųǵ145ָӹд춼ɫࡣ
ڻ𸲸ǣ
Ͷڳڷйٱǿ»ʧ󣬷ŭĹųɽغٽٴκڻ֧Ԯ
ôˣڰĵǿӷ׷׵ȥɻ󲻽⡣
Ҳֹ۵ĵֲ²˵òСӱǴ˰ɡ
أǵСʱˣֲԿ
ǶڷʱɳĴɱ
Ÿ˳롣ŷܱߺš
⻹ûСʱأͳˣеִӲƵĴ̽ԴܹĴ
ͷҲûصĻش𣺡Ÿóͳôϻ
ǵõ׷׵ĿʼԤļص㳷룬ӵڻҲǽƨϯ˹
ԭͱ˷سٴαŨ̹졣
Ѿʼͳ˶˸ϽȥȻͱˡ
۲ڷֹӵͼ赱ıڳסӵ뷨׼ˡ
ǵǵסͷڻתڳĻǾԳˣǿҪܵʹġ˵ǵ˵
Դɴٳ˵Сôľ񲻿أҪǱӰ˽ӣûˣиƨá
ͷųźվ˵ҶţҸϽҪ
ԭĵųҲ׷׷˭ԸսϣҲ뱻Լ˴ǹ
лĻᣬﻹԸ⣬׷ӵϵ׸ŹӶسǻûΧ϶ʼͻΧ


547 ֵ
ӵĺըһööذըӱСǣֿھĴҲը
ţ˼ʮ׸ߵĢƣɫŨ̺ͻ淭ϯǿȵĴ£˵ˣЩ̵ĽҲΪ촷ˡ
ȺĹӱȤĴڳ⿴ź¡ըϵĳУǵֻҰް˷ܣû˿
ǵ111ųǵ145ӵӳ̻еسǣǵҲޱȡ
йӲϰ߶ڳڵķкǴսҾڻǣ׵ըǣĶ㡣
ܹõǿȵڻ֮£ڳڵйٱضʧأǵʱֻҪʰо־С
ǿڻݻٵĳʱͻȻһҵĽӳԼдӵüͷɵ
ȥѯһ£ô£ӳдԼвõԤС
˫һѸٵĳųɱȥ
ܿϢһйӴӳͻΧһжӵŶķӴˡ
жˣдʡ
ش𣺡Լˡ
˸£ԭΪйٱڻбը˷ɻңû뵽ǾȻˣӳдʱɫࡣ
жѸٳһҪȫ֧ˣӳд켱æԵжӳԸ

ܿ죬¡¡һٶɵ̳ǵƨɽ׷ȥ
ǴӳͻΧ󣬾һ·гתĶ뷽ٵĳ룬ܳȥûãʹ˺¡¡
ӣ׷ˣ
ڶߵһ೤۵ĴӺ׷ųź
ĶϡϡģսĵǶ۵ߵᣬѾܲˡ
ҪҪһһȰǻˣųźγԼǹѾ׼սˡ
ҡҡͷܴҪǱסߵĹӴ׷˭߲ˡ
302ųҲ˹ѯʵ׷ˣô죿
ɢܰɣС·ܲܰѹӣͿԵ컯ˡź΢˼˾
Ҳʶ϶еģͷӦǻͷټ
أ
뿪˴·һƬˮ˳ȥܵߵᣬǱ
Ҳ߰ɡˣźջĿ⣬תһҰء
ǴͻΧĶһΪ뿪˴·һͷ˻̵ҰҲܲôֻ࣬Ȱѹӵ˵
Ӿɵ̳׷Ӵܵйٱжӳһ˼ҲһΪֱٴοʼ׷
ֻ뿪˴·Ұɲƽ̹ٶȲɵǳû˺͹ľ롣
׷ĹֻʮȴζĹһҧסǲš
üζѾǣҪǵεԵʣѾ׷ˡ
ôôܲǰ취Ҫ׷ϡȻĺɫǹǸ
ʵܲˣ˵Ѿƣ˼㣬սѾľǵ˫ŷ·Ρ
ӣȥɡ
Щسǵսи˵ĵҲ֪Ǿ׸ҪԷ׷׿ڣҪӡ
Щڴӵʱ򶼺¸ң˺Ȼȱҽҩȴûһüͷʱ̣ԸԼҲԸĵ֡
ŷ׷Ҫµ˲Աǣųźԥˣܹһ׷ǰѹӵĻܴ
ⶼսĵ֣ǶӣעЩģһʱԾϡ
ǿ߰ɡԥź죬ЩҲżĴߴ٣ΪֳҰˡ
սϵ˲Ա˵˵Ҳǲҵģ˵ǿ͵󷽵ҰսҽԺȥܳһʱ䡣
ҵһӴ˰̣æʱжʱΪ׸Ӱ쳷롣
ÿһ˲ԱǶһ־ǾΣյʱ򣬻᲻ԼͬҪڻŵֵܳ룬ѾΪһԼ׳ɵĹء
ҪԥˣȻֵǶܲ
ԽԽˣԱţͬȹϵϡ
迴Щսĵ֣ͦܶǡ
ĲҹܲסҪԼĵն˵
ʵûԸֻܶʱǳΣҲЩ˲ֵ飬ѡ£Ƕֵõڹ͡
йֵܣսϲսԡѪɱԷӵܹΪֵܵˣ빲ˣνĽ
ߣǹ˨תٺһȥסӣ
ǣ


548 
ĺɫ£һȺõĹٱڻҰéݴﴭŴǺڶǹڶ׼˶߿յС·ȴŵ˵ĵ
ΪЯڶ˲Ա˳ٶȲ죬ҧƨɺߣİҪԵǡ
˱´ڻܶĵǳܾˣΪһսֵܣӦͬʹ࿸ȥ˭
ܹսĵѾ׷СӴ˺ụ̈ÿһδûã׷ˡ
ЩӾǷ˵ĲӬһ˲ʤ䷳ֲͣ£Ϊһͣ£ӵĺ߲ӸˣǽӵΣգ˫һֱߴߡ
ӵΣʧ˶ʮ˺ҲôˣټڽԶԶ׹ںߡ
Ҳ׷йٱѾ˽ƣĵزǾͺţһǰߵйٱͣϢ˼
µĽǲòһֱƣڱĺľǵĴԽԽΣա
ųźѾ˲ԱһǴŵƻǱƬĲݵ׼һ׵Ľƨɺߵβ͡
ٵһӲݵαװӵѾǹţѾǵҰˣİСĹŸͷһ޹Ҫѿжѿ
ŸǲǷˣ
СԶԶľͲˣϾͣºˮԸڻĲݵصĵǶʱЩżˡ
Ҳɶĺͷԣ˵ƻӦûб¶ΪʲôӾͲأ
סȹӹѹùĵǰ
ﱾһģڹӲҲһ¶ֻҪһܳѵľء
ǾڻĲݵ尾ţȴǲĺˮʳιԵģԵһҲż
ʱһһĹȥɫѾҲûģѾ⡣
ֻҪɫһڣŵǳˣźѾԶˣʧҲûɶʧ
ž
ա
ǻڲݴ׼СʱߵĺɫͻȻ˼ҵǹҰź¡ıը
ڲݴĵŤͷźǳ˵ķȥһ㶣ô߻ǹ
ǹʱҲǱɫһ䣬ͷٿǰǹҲ˷׷׷ٳ߹ˡ
ģòСƵǺȥ˰ɡ˴Ǻǹٶʱˡ
ĻƾźЩԱ϶סӣǵĶᵽɤۡ
迴Щ߿ٴ߶ƥĹҲǰԼˡ
ôӣɨβͣȴû뵽ӹ̵ĸںߣȴǰ˰ǵĺ·
źǱߵѾˣԼڸϹȥæĻǰɹǳԲ˶ߡ
ֻ·ĹӲ̫࣬ϣźܹһȴԮ
ڵʯ䣬Ѿ¶˾ģǾǴǰɹٹȥԮźǣȻĻ߽춼군
ӹˣ׼ս
ԶǹȻ˾ģѾﻢ£ֻȽǰĹӣܳȥźǡ
ǿЩڵСӣһɻţģС̫ƻˡ
жӳߴǹʱ֪ǲ˵ˣ¶Ц⣬׷׷ǰ׼ȥ֧Ԯ
Ǵسһ·׷üζǣǶϺĵƴˣʧ˺Щʿ
ԹжӳôһУ̵ĸں߲ٳȥɳһ׼һˡ
СǣҲСӣʤЩԴˣûע⵽ںߵĹˣŵǱľ档
жӳڿ緢ʣµʮ׷˫ٵǰսĵطȥ
ⲻ֪ïܵĻĲݵЩ˺ܾõĵѾ׷ӵţǹڶ׼ǡ
飡
Ǹû뵽һӵӥӥ۾ŭֱһǹ˹ӵͷһԴ
˽£Դһˣս磬ʧȥƽĹ෭£ʱߵȥ
ա
ڵϻǹֱһɨȥڲǰĹѪɣԵһƬ
עڶǰߵǹˣ׼ȥ֧Ԯոսأ˭֪ﾹȻŭҽвϡ
ֻǴһǹ֮ŭУ׷ϴ̵ͳȥҪٵĽսȥ֧Ԯźǡ


549 ų
¡
ͻȻǹǰߵ׷׹£жӳҲȻһæסսŤͷȥ·߼ʮĻĲݵȻйٱ
ûȹжӳӦһ񵯾Ͳ֪ķɹԱߣһ
ʷ״ŰıƬ۵Ƕµսʹܾ˻жӳݺݵƷ˳ȥ

жӳصˤڵأϵʯʱóŵѪ죬ʹ졣
ɱӰǳ尡
񵯽Ӷıը¡¡Ļĺɫ¸ҫۣವӵһ̷ǾͦŴ̵
дĹҲһƬǹҲɫľž׺ݵӭ
˫ܿľײһչ˰սĵһڵһֻĴ¾һ롣
дĹҲֻǸ翹ѣһ㿪˺˵ľĴ̵һһӾ
ĵǴ˿ҲǱ׺ݣһӵϣͽЩӷ׷ͱڵء
ߣ
ΧļӿԼͬ鱻׷ͱǰæǿȥҲߴҺһͨ׷׵ĵתͷܡ
ˣҪܣ輱æ̧ӵХŷӳȥһӵ
ܵĹһ٣ûܳӾͲ෭£һֻȴϣʬ屻ˡ
ա
һִ˺üǹˣ۵ǹһӴȥ۵ӱһѪҲ
Եͬ׷׵䣬дӶһۣŵðϵĳƥƴĳԶܡ
Ŵ׷˳ȥȵĶ֣Ŀ˫ľԶˡ
٣Ҫ׷ˡ
ӵʱ䣬ȫŵˣźǵİΣæ׷ٺ˻
һŵĴɨս˸ȥˣ
û˿ĵ飬ŵǼҴҵĳ߿񱼡
ʵϰ·ĹҲ࣬ҲͶʮȻ٣սȴǲ
źЯĶһЩûս˲ԱʮĵֿŹͻȻðҲǳһźָ·׷׿ڻԱ롣
ûлǹǹϡĻסĳ棬ǹӾѾ嵽Ǹǰ
Щͺ֮ˣѪȪӿ˲Ϳʮ֡
ɱӣ
źҲǺ۾һǹһ˵£ӾǶߵķһһƥսײĵ˳ȥ
ųźصˤڵأƥײĳ߹ǵͶ˼ӾɢһзڣûסһѪ


ųźˣ͹ƴɱһĵǷ׷׵ĺ۾˹ȥź커סˡ
ǹҲǺģźϵĳѾ¶ľݣǷ׷״߶ƥ˹ȥ
ųźƽԵҪȴõǵ𾴣˿̶ź졣
ͦŴ̵ϵĹսһ𣬹ӸµײȴֻѪֵ֮Ǻܿ͵һƬ
ǳŲסʱҲѾ˴Զɱ֧Ԯ
ЩڵصĵǣһѵҲŭ죬˵˾ͳսš
ҫĹԭռϷ磬ǼսţӶıͱѪ«
ܣǵôǣܵĴ̵׷ǰɱܿͱˡ
˹ʬ͵ǵʬ壬ŨصѪζƮЩ˰ĵ֣޲óԼӣ̫ˡ
û°ɡ
ڵ϶õź죬ҲΣĻӰĶҲóѡ
˵һжˣʵѾֻܵһѪĽѵСκεСӣΪһСƣǾѪĴۡ
û£˼߹ǣûˡȻ˵ɣһʹĴ£źȻڵǸǰӲʵͦš
Ϊָӹ٣˿̲ܵ£ôǻŻȥ
ζҡҲڲѣӴ˳ˣû뵽һӲӣһѡ
ֵܣͲҪˣҲǴˣû뵽ӾȻ˰˹
źҲû裬ѯʹӵ׷ôˡ
ź˵ӣﶼܣٻش˵ͷİɣǸɵˡ
ãǾͺá迴źƣ˷
Ǳô׷һ·ʼĵģ˭һѵ˿ķɡ
ǲָˣֵָӣһҪģ򲻿жź֣µĶ˵
ǣ
Ҳź챣֤ͰϢɣҾˡ


550 齨
ӱˢɽʯֵˮѸٵĻ۳ϪɺԵСҲˮǶ˱ڵĺ
Ļֵĺҹˮɢ˾µȣʪ͸ڱڴУǹξ
µĿ治ʱôù
źڵϹԶһϱֲ˲ˮš
һʿԶջĿ⣬Żʪ·ڵ磬ǵǱߵ±ܱɣվﰡ
СӾ֪͵ˣҪ֪Ƿڵʱ꣬ǰɡ
ڱͷһԶɽºĴӣԹ˵ڶʵıأ㲻˵Ҳ˵֪ȥˡ
ȥ꣬ҪСӳûǵʹˡϱֲȥꡣ
ڱϱĻΪȻ磬ڵϹô꣬СӲŲء
ڱ͵ˣȥ뿪Լĸλϱ˵֪ҵһôĲ
ڱ鲻ãʱ˺ģʶʣôģ
ϱڱһǱĳЩĵһڵ˯ʱСĨ˲ӣˡ
ڱŵһ飬û뵽Сɱ˵鷢ɵض࿴˼Զĺڰ±ĳСӳ
һãҹӶһ٣һٶֶɱˣһͻһ
ϱأıʹѹֵȴǶСӵĳޡ
űס˵ڱϱĳ˵սϣҪʱʱ̵̿ı־裬СսƻҪȥͲܴ⣬ȻĻʱԼ˶֪Լôġ
ϱôһԭȥ±ʿæͷ˿ͻȻԼСҲʲôˡ
磬Ҳȥڱ˵ϱͻȻ۾Զĺڰһơ
ڱźڹ¡˵ԶˮϴˢɽˢˢʲôҲϱȴ
˹ˡϱæͷĲǹժڱϽȥ֪ͨ˵˹ˡ
ڱڵûӦϱżŤͷߴһץǹһʯͷ߳Զ
ڱϱһٴеģҲŵĲᣬû˿ԥȾͳŲԶĴܡ
ϱڱʧ˺ڰУһRһǹ˨ӵǹţ򿴲Ļʵʲôˣ
ǴͻΧ׷һֱԤļص㶫ϣǵ˶ȴֲѾתˣֻĨ׷ϲӡ
ǰߺڰͻȻһҲǽŵòᣬڵϹǴ꣬ǵҰ裬Ϊæժǹɢ
301ŵģǰߵֵĸӵģٳɤһ䡣
ϱԷţûзɾ裬ǿڵų˭
źųˡ
ó˭
ǳ־ó
ٱʵЩͷˣƣǻܸ͸ԭѾܸˣ˭֪Էȴǲĵѯʡ
ǵĻشϱȴȻУȵţϹ
ģôô¶ǲǹӡ˵վҪǰߡ
ٹǹˣϱشȡ
ٵһŻҪٵļǾ͵һ¡
˿ɽµСҲǴ߰ĹõϢһҲ˸˹
301ŵֵܣ305ŵģܲǳٹ˵ٴνȷϡ
ֱ˫ȷϲǵˣѾʱŻ
ŴӺڰŢ߳ƣ飬ΧǸ˵٣ǶԲסֵҲְڣ¡
ȻڴжһҲ֪Χ࣬Բעͻᱻ˿ӣΣգֲǷǲֵˣôء
˫ѿһžʣֵܣ֪ò𣿡
һ·׷ϣǼԼˣȲҪҵӣع齨ƣԱ
òǰʮأҪٹȥɡش
òʮ⣬ƣĵǶʱйƤһ㣬·Ѿ߲ˡ
ŸҪǾסһޣٹȥɡʵ۵ûˡ
迴ڰлĵǣҲ֪ľڶԱڼΣҲΪѣòŤͷԾֵܣҽվ𣿡
УǰߵĴҴǹȥɡ
ΧҲĳæǰߴ·


551 ů
ǰҽվڴڽΪڣյ͵ڷùǽϣߺǻ谵ҩˮѪȳζÿǻǡ
ԱѾͣǰҽվ˱࣬Ȼҽ٣ֻһҽʿæµչˡ
ǵĵССǰҽվӵЩæչԱĸŮ͹ôԱĳǰæġ
٣ôԱﴲλٰ̫ò£ǵҩҲࡣҽվҽֱԲĶ˵ٵѡ
üͷʣҽΧûҽվ
ҽشǰĻһҽվ
Ҵһ˱ֵǱȥãĵ־Ͱˡ
ҽȻ˵٣ΪѪİɣǻᾡȫչ˱֡
Сªҽվ費òԸǺԼһһ˱һҽվá
һֱæ˴ҹǽе˱ֶ׵һ
ֻҪ˱͵ҽվһ˱ǾܹеܶӵĹ͵ҰսҽԺߺȥˡ
˱ǰ׵ƣص˴ųźҽվˣų͵ý鿸
ǰٺ𣿡ҽվſڿ٣ȥʡ
ٿ˵ܹӪĵطռˣǻأֻܰһˡ
ǲӲȱҩʳҩƷͬȴޱȣҹûֻ¶ꡣ
߽ҩˮͳζºƣĵıǹڵϣ׷
Щƣʪ͸ĵǣζģΪҳʱȴһٱԲ
ȥŪЩõǽʪ·˿ɣȥǵɡ
սòӱͼԱأɲϣΪӲţȱҽҩܹҪ⡣
ǣæվŵȥҲȥˡ
ŸǵĶӻأҪҪȥҴŪԵģಽĸߣС˵
سǵʱԹһ㶫ȻһֱսڣͶ˫ŷڼȵģʵǳŲסˡ
辭ôһѣҲǶأתԻӷԸ˵ƽʱܵǮȥЩԵĻ
ƽսϵĽɻһֶսȥлȡԪȻҩƷ͸ƵǵĻʳ
ǸӪǹǮǹǮԹţƽʱӵı
ŸǵǮùˡӿӻͳ˱еĻϱˡ
轫ŽɵĽӹ˱֪һһƽָӴˣע⵽ԭǮҲˮ
ڵǶţԭǮȥЩԵĵӣûǮʱΪѡ
ŸҡΪ֮ʣһִ߼Ҵҵı˹˵
ɻﲻʶʲô˰ſһ뷨ߵ⡣
һٶ´ŶҵĴߣ׷׵Ĵ˹
ôۼҲһ⣬ղæŰԱȥˣѵǵǷʲô飬˼ҹˡ
Ǵ˿ҲòӲͷƤվǣ֪Һ£
һŶҵĳŹȲΡΡ߳٣˵ǸմǱ߳
ͷ˵Ǹոյҹλ˵Ǹˡ
ٿˣǴǺģʲôŲŵġ߰ڰֵ
ų߿ģҲɶĺͷԣС̽ʵ֪λҹǰΪ£
߶һ˵٣ղ˵ûס£ǹηģǿˡ
׼սӣȻǴ壬ǾǿͣΪ˵ˣôӵ˯¿ɲǴ֮Ʋס£Ծ֮ꡣ
˵ÿǰһٶǷ׷׸͡
٣ǻûԷɣѾѷˣȥͿԳԡ
٣ǼҵĴ̶Ѿڳˣ͹ȥסһްɡ
볤ٲҪƴǰ

ЩðǰĴǣͻȻӿһůѣҹˮͲǡ
٣߰ɣ˶ˡվû˵Ǵߴٵ
лλˡ̧Ǿһ


552 
һҹ꣬ˮҲŢˮˮɢ˾òɢ̣±£ˬ
ҹðִµСɽ壬ܵ˴ǵдõڳһڵķ˺˯һþ
յĸǿȵսҲһֱ񾭣˯ѺѾ״ָ̬Щ
ƿ񻨵ľϢʿӭʱһ
ͼҹסճߵļĵҲסڴܵ˴Ŀ
ŸүǹȥԷء
ѹӿǹ˹ϴ󣬾Ҳࡣ
˵ӣȥ֪ͨųǽ˽ǮʱȻǮ
ŸүǶ˵ǳԵġӶЩ⣬Թ˵˵ˣͳһ٣ûҪǮɣ
˼ֵʳƾʲô׳԰׺ȰɣҪÿһ֧ӹһ٣Ƕ˼ҳˣ˼ҳɶûкĽѵŻӡ
ӻǶԥߴٵĥˣϽ˵
ǣתȥˡ
һҹĴɽˮݹһ·ŢӲΪװŴһʱ򲻹һܹЪЪˡ
ߴʱ곤һæµ϶ŷˣѾں꣬߼æӭ˹
٣˯ÿɻӦƧıȲϳٶൣһĿ
ˣǶǵ̵ˣûôĽЩӷ¶޵ģ˯һ˵øлǵд
ôҲ٣ˣϯǱ߳Ա˵
˰ѾС˺ֻռ磬ȴüͷ
ϣֲ赭ӾУγܵ𡣡Ҳ֪ׯ˵࣬ƽʡԼõģֻзڲó⡣
Լ˵ɱģ˵дŪҲ˼Ҫ֪ҹͲõޣⲻǸ鷳
٣սϳɱӣɽҲòɶöдһЩֲ赭벻Ҫ
һ˵ʢ룬ҲεҡҡͷǾͶлˡ
żֵһ԰ɡ
ĻҲ׷׵ĹЩս϶һٱһٵģӵķˣ׷ʳָ󶯡
תͷŻæµļˣϵϣôһ԰ɣô෹ˣҲԲˡ
٣ȳԣùǣʰ궫ﻹзء仰˵ɣȴεį֮顣
үʰʲôҪ𣿡һֿҴӽ˷ţ̶ãʡ
ε̾һ˵һ͸Ƿͨ棬˵ӾҪˣȫ˵°ȥѡ
ү˵ĻʻסˣڳԷĵҲĬ
ܹشܹӣ˾Ͳȥˣ뵽ʲôסǺһǵĪܡ
Ҳ΢΢̾Ťͷϣǲܣίˡ
٣ǿô˵Щ죬Щըȱ첲ȵǱ̧֪ҲˣǳˣɱУȥݱܼʲô
˵ҲʼĨᣬһӣ˵ȥݱܼ죬˭֪ɶʱܻء
ϵķȻʢ뵽Щÿ͵ĴҪΪӵԵʶΪԶǷ˾ʣ޲ھȥѹɱ⡣
Сӱ뺷׺ݣװǿôɱģ豾˵䰲οϵĻǻȴ˵ڡ
ǴҴҵĳԹ緹Ҳ߻ˣӻӵĿе֪סڸҵĵǶܵ˺ܺõд
ЩĴŸжѵʱ򣬲ЩǰԡѪɱҡ
гǧİĬĬĸţǰߴ̣ں߾Ǯ֯Ķǰ̧չԱ
뵽ǲһ·İˣ뵽ǴƬݵĹǣЩҲű磬һǿҵθУǹǧյ
ӳԹ緹ѾڴĿյϼˣԱĵǻָһЩվȷʵĬš
ǿЩɫҴʰ׼Ĵͬ飬жԹӵķŭģҲεģž
轫ӵռԪ͵ЩУлǵôޱȵľȺ͸ж
٣ôʹãǳһٷѣǮԪеĴæƴš
Ҵ301ŵĵָлǣȻǮ࣬Ҳǵǵһ⣬°ɡ
ǴǮ׷׵͵˴ЩĴжվõĹٱǣζӡ
ǶսŬɱУλջ磡˵ˢ̧֣Ǿһ
Ҳѧ׷׵ľ־ߺ棡ū
Щ˺ۣõĹٱǾ񣬼Ĵۿʪ󣬸ӣ̲סĿ
ޣʲôߣǶߣ͹ӴһġĳĨߺ
װţ֨֨¸µŢĵ·ǱŰﺬһԶǵļ磬ЩİգǵȭͷҪӴйȥ


553 
ٴݣս°ӱȻѾϢĿӴĹڳ￪
һιȡɽսܵĽѵٷɽԽ볭ǼرŹ·ֱѹ˹̹װ׳кĻȺڻһζԵ°ڱصá
Ȼߵǹ·ǵǳ˵ʱѾ;ԼҪ·ը٣֮ҹĴõ·Ţ˹ӵƽٶȡ
Ѿ븽йҲŹӱ·ϣ˲Ϣҹæµ£ھս
ٲȻѾһ޴ĹأĲɽϢڸҪĵصɽϣҲĵֹŰӸɵȻ죬սڳ͡
˵74Ĳ⣬159ʦ25ĲҲ׷ԮŢĵ·ϺѹѹĶӿͷչٱǵսǡ
˵İոţŰӵխĵ·ϿЩĲԭǷݱ˵ͳһɨա
Ƿ׷ÿ·վʪĻҰۺΪЩսĲź
ձ۹壡ū
ҪúôӰ

ߵźһ˸߹һˣǰߵĲܵ˹裬׷׳ս谺ͦصĿս
׳ľͰǵź۳һڳɽþõĻصѪȡ
ǰ߳Ĳãݰ಻˾ҲǾܣ޲쵽ҩۻȥ͹ԡѪɱ
ӵĺըȺϴƲи£ӵķɻ쳣ţǲйٱǵͷӹҫģ˺޵
ա
ӷɻĻػǹĻ࣬һӵõɽڵ·оĲӺȻɢ˵·Եˮùӵķɻɨ˿ա
йӴϺϾѪսݣȻ˴йĶսҲйѸٵĳɳǰӷɻء
ӷɻˡذƺûɨ䵽йٱܻٴ͵ĸ£ĿѾ׼ЩɢҰйӡ
ǹӵķɻһȴǴ̣ɽйӵǹԼڷ׷׿
ܹӷɻӭͷײ͵ĵĻðźһͷ
ߵĹӷɻҲŵðæͻȻϮĻŹӷɻֻǱģſŢĵǱֻӷɻ߶Щεĸǹ͸ڵĲӴȲʡ
ܻĹӷɻٵͿո壬ĺըһööذըˣըˮʮ׸ߵˮɽĵҲ׷̧תơ
εϮûֵκεıˣܷɻڵܵȼգղʵȦˡ
ɽսﻹнĸŵĲӿȼյĹӷɻǾܣٱǵʿٴθ߰
ҲŲȳĵ·ҵòڵأòڿ·ԲԶһƬܶǳǹ
ò·ϢԼų¬Ӫȥó־齨
յսѾû۲һ·ŢѾ
˵һ˿ϵ͵Ȼ޴棬Ϊߴ·İգ߽ŷҲԼֵܡ
ֵܣ鷳ͨһ£ǵ301Уų裬ҲɶϺǰò
ųѾԸǻֱӽȥһʶ裬ǹʱȻ𾴣æÿ˵·
Ϻһ㶼Ǿ̣ܶʱܹŻʮһЩϺĵ֣ÿһǴ
лˡԹл¬Ѻͳֱӳòȥ
ʱòһƬæµ籨εδͣӴǰ߳ҩʿǧͷó־Դˡ
棡
ó־ǰվž
ó־̧ͷǣæǩļӸ˲ı첽ߵǸǰ
ȥǣûҵΪûͻأҵһϣûϢҶ׼ɲӻȥˡ־Ƿ糾͵ĹԵúܸˣ¡
ǵ151ֵ£ŵıڵ302ŶϺĶ鳷ˣ301ȴʼûϢҪͻȻʧȥһţڶһ۰ݲġ
лĹػͦ־һл
־˵ʲôллģܹȫͺãˣųأ
¬ǶһۣȻ󿪿ڽǶϺǰһ顣
˲Ҫɣųźں͹Ľսˣʱʡ
˼߹ǣµһʱ䡣ʵ档
źûΣգ־ҲһѵõЦս˫ӣǲ尡
ˣӵô־ѯʡ
⼸̴Ŀǰʣٶˡ
Ȼɽսг׵Ĵ˹ɽţҸɵǧӱܵ˵Ҳֻǲʤ֧ӵܴͬ


554 鲿ӣһ
ܴó־Ҳֻ΢΢һ㶣ɫָȻ鱯ʹء
Ϊһӳȴܱ¶㱯˳ӲʵͦţΪսûнǻüָս
̴ڣĽʿǧЩҲųصѹÿһССʤʬǶİѪɺӰ
ƼĿģֻҪտܻйɱӣΪˣǾ͵ӲͷƤȥֱȡյʤ
ֻҪ򣬾ͻеЩӳҲʱѳ׼
սѾغҵĴٻͨʿÿ˵˼ѾΪٷƶսǻѪΪĴֱսϡ
ǰսϵĹɽһͼʮٱѾѣǵĿҲŻŵĹٱǰ̣ڸսԡѪսͬƴսš
ĹٱΪսϣļұĿģǶҪΪᶨģɱУֱտܸϳйȥ
ǣλӪĿᶨĶ棡
տͼǿʹйǵȷռ˴йս񣬵ÿһսй˶һֱսµһ̣
˵ҽԺˣһʱҲزտֵ֮ܲʣϣܹ301Σʱڻָս¿ŵĴ죡
սüޣŴǰ߳ؽָսó־ҲǸ˺
ģǶȫԸ
ΪˣԵи־ǲûбصŵǲ٣ǷϣԸ߰ս׼ٱ׼ս
ã74ˣ͸Ӳľ񣡡־ǵ״̬ҲǷ
ԭΪųˣӴضĻ䣬ڽսʮֲģڿǶˡ
ںסԺڼ䣬301ŵһ㸺¬ӪͳӪǸЭһҪһʱ»ָӵս
ǣģһų¬ѺͳλӪȱ̬
־ֽĿͶ裬û˵ʵôԸ⿸⸱ӣ
ͦ˵ԷΪְԵӣǡ
ֹ־ڵл˵¡
Ŀǰѣҽ301ŵ˴쿸û⣬ûûǹûҪһڻָӵսˡְܣ²ܴﵽҪ󣬳ܹǲԱ
һͦ־ָЦӾ֪СӴʲô⣬Աʳ˵Ѿ׼ˡ
óô󷽣¬ѺͳҲľȣųһֱԱźûóҪͲǵõ˴𸴶ҪûУҪһȵš
־ȻĵǰҩͲԱ׼ˣһ̫߳ĸо
˻棿
ҲӲҩͱԱѣʱ򱨸ȥһ¶䲻λڲʼղԱսҲϲȥ
˵оУƭǸʲô־ûк˵ܹ˳ȲԱҲǵĹߣɽɽţѦ
־˵ǲŻȻǰÿһսĲͱԱӶͷѹô˳Ҫˣԭô¡
սٲĲ±ѾʯţͿԹȥգҩҲǱߣʱһȡˡ־˴ѵôһΡ
һתŸ˵ɫҳ˵ǰͷϾҪ̣ǱһòγսҪǵʱȥסʣ
ģǾӪ˿Դǽ±ԺԺ˵ɡ
˸߲ҵˣ־һӵȥʯȥɡ
־˵׼תȴվԭûжʣô£
Щ˼˵˴±ǵĻȱܸܲǵһЩ
־ЦСӵôǰɣҪ٣ҹ˭ҪȥԼ취սйϱһЩðɡ
ǵ;Σ
ʱиξȿŰɣսٲ־;Żٵ
ԸԳĵõҪĶͬó־Ǻ󣬼ҴҵʯŸȥ±ҩ׼㲿ӡ


555 鲿ӣ
ɽһսдùɽŶףǲʤ¸ǿսҲӮսٲһ
˵Ǹϵʯŵıվʱվĸ˵ǵ74ʱȻ𾴣æ뵽վϢ
зԸһε±ǲӣ˵δÿ˵ɽȫˣ
Ҳǲμ˹ɽսģվ˵ĿޣȻҲýûȫߣǰҲˣϧɽСӣҲһź
ܵ˳һܲʮ壬ҿѽ绹Ǹʰˡվ̾ϢְĻҲǹȥ͹ƴˡ
վϧģҲǿ˵ͬĸλΪЧûںṩ֧֣ǰ߿Ҳ򲻳սģҲǹû
ôһ˵վĸҲһ㶣û뵽ǫ飬һ˵泩ޱȣǡ
ڱվ˵İ£˳쵽ǧӺ󷽵ִǰߵ±䵽˲ӣ֮⣬ҩԼʸװʮ
ֱǿ׳ˡ
Ӫ¬Ҳѵõľոµľװָ˾ٵϣվʱŲ̨ϣЩжӵ±ȴûжˡ
йսÿһѪս󲿶Ӷܴ󣬵սȴʼڽţӴ飬ȥ飬ѾΪһֳ̬
ǵ74ȥɾʼѾǲ岹˶ٴ±ˣÿһβûãִˡ
ϱѾһһ磬Щ䵽ӵ±ǣǲ֪һѪսܻ١
Ϊ٣ĿֵµĵһһصĸУԲЩĵ֣Ա뺷׺ݵտܣЩսľٲòĵļ尾±ٴαս
˵һǹҺޣһĵΣǳĪѹǹˣҲΡ
ֱͦˣվˣ㿴ббվʲôӣ·һٵľˣöԵݣ
ʯʱפصĴĿյϣǧ±ϱųǵĺǳӡ
ִʯźٿŲ飬ҹսĵѡһ೤ųս͵ϱ
ЩϱɵĻΪǼܣµĽ
ЩϱεĻҲûйǵǴӲпսսḻҲӵʵһΪս̬ȶԴ±ǡ
±ЩɷϱҲǲΣܿͱѵķģĶת˲ˡ
ǧŵŢĿյϣžɽιƾ˼ա
ȫ嶼С
ѾΪӪӪվʪӺ͸ʮ㡣
Ľ±ֻǾö˵죬۾˺۴ֿӣʶͦ
С̨ܵ泤٣301ȫٱϣѵʾ
ɫֵ࣬С
ǣپһȻתܲ˶С
ϵĿɨЩű֮ıս±ǣȫϢ
󣬵Ǵɱսȴ˲ɿܵϣǧٱϢѵ
ǵ301Ÿų裬Ҵ301оٺϱӭλ±ּţڴһ𲢼ս
Ļ䣬жӵĶо΢΢ɧû뵽վǰѵľȻֻһų
ôǸųųأ±ɻ󲻽ĵ
±֮Աǵ˵ųӵ󷽰ȫĵطȥ˰ɡ
±һƬ۵ʱվڶеϱǱסˣæǺǳӱ죡
ǰЩɽ͹Ӵһ̣ǧ֣Ҳ˺ͣǣҲѹɽŴˣ˼ǧӣϣʱ±ǻȻ
ԭ͹Ӵ˰Ǻġ±ǶʱȻ𾴡
Ҳ±Ȼֻɵ̬ȣ˭֪˻Ǽˡ
ϱǵɹɱ˰Ŀ⣬ʶȤˡ
տɥȻѡΪһˣôҪ縺𱣼Σ䲻ұɽʷҲҪԵϵװҪĸϣ
ô˵±ǲɵֱͦˣǷԭԼҲһˣһֵصϰա
ѾǼſˣǺܿҲҪȥ͹ӼҲǵţ͵ðŵĹǽչΪһڵսǰѵϣλܹʮֵľȫԸ
𣿡迴ûзӦ±ǣȻʡ
ˡ±ϡϡĻش
ĻشܲǰһûԷ𣿣شң𣡡
ǵӰĿɨ±Ƕʱһ𣬷׷׵Ĵˣ
ųأԤƻչѵĻشһòӽɢ
ѵʱݣĲѾ͹ǰ潻ˣԲûж˵ϻòӽչѵ
ϱǽԵӴȥѵתӪԸս½ȣ±ǵܷγսͿζѵˣҪѵƴ̺ͶѵһţǶԲӵѵһҪץǵʱ䲻ࡣ
ǣӪӦһתԼĲӣ׼Զѵ


556 鲿ӣ
ŲǧǻѪ±ٴαñǿ׳ѵϺ죬ȴ˿˲
ѾӱվЩ±ĴΪǰ߱Ľϴһǰߵ±ûѵϱ˲ӣǹеѵûɡ
üͷ˴֣±䰮ǣڲпսϣһǻѪԶԶģȥʵֻսϵڻҡ
ó־ʱ䲻࣬һڵʱ䣬һںǾͽͶսԲĿǰʵһֵĹס
ѵǿǿһ
׻˵ƽʱսʱѪΪܹڼսвЩ±Ϊڻңܹʵս
´ϿսǰѵѵĿһ㣬һ㣬ʱڹӵǹҪõĶֻ࣬ϣһü
λٵϱҲĿģǶǴĹŹ߹ģȻ֪пսУûйӲʵôͻһ߱ʬ塣
ǿѵǿȵõϱִ᳹УǶģǾԵķӡ
ѵϣªľú̿İӴ﹡ϣո¾±վڿյϣȴѵ
±ִ֮ǰǹû˿̷΢߾ŲǹǼ˷Щ¡
˷ܵڿһԼǹˣµǼҪⲽǹȥսȥɱˡ
ÿ˵ӵս֮ǰĿǹˣĴοǹҪԹˣʱһսҪеĴοǹĻᣬҪϧοǹĻᣬǹʱҽ̸ǵÿҪסǹĸоĦ𣿣
ϱӡʱΪѵĽ̹٣˿һ߾Ųǹվ±ĶǰɤӴ˻š
ˣ±ǵ룬ΪԱɷϱأ˭ҪעУͷͻᰤһǹС
ϱȻʽֱᣬܹٵ±ǽѵ״̬ѵЧﵽѣǲŲʲôʽء
ǺãڿʼϰϱӡԵһе±һųУ
һŵ±ˢˢĳǹУǶԸͶսɱеģÿ˶վıֱȫעĶǰİӡ
͵ԵϱӴ
һŵ±˷ӵ˵ԵȥȴΪصˮԥŪԼ·
ģ¿ëˣԵ±ԥЭļϱͳȥߵˮԵ
ϱװͰ͵ӣ⼸±ཬҪŤͷͷְ˼ű߷ˣŪǱ
װϱǼ±ȵ
ϱĿ⣬±Ҳֻ̽ӣæװ
ĿǰһʮľԲģ
ӵٴδԵ±Ƿ׷׵ǹ˩ǹеڼϡ
顪顪Ƶǹ±Ǽһ𣬷׷׿۶˰
һʮľƶʱӵľм׷ɣǸӵȴǸ߸ߵķɵȥˣ±ı۰顣
סǹҪ죬ȥܽ򣡡
±Ǵĵһǹ⣬Ȼľֻж̶̵һʮףǴ˶ϰˣֻȵļ˴˰ӡ
ϱȻЩ׼±ڵı±ǰռʵͬʱҲ׷ﰵԹľϣһοǹʱܹаӣҪ˸ȥ
±һȥǹҸоǵڶԵλʱȴǵĿѾľƣǴӴץ
ս϶ҪѪģǵѵʱݣľӺʹܴһӪ¬Ū˻±
ԾԾԵ±һεжһεһӣȴֶڷŻʱԥˡ
װ׼ϱӵһĻе䡣
±ʶװǹ˩Ƶţȴڿ۶ʱԥˡ
ǻڵʲôҪٽôǹ𣿣
±ǶԴϰϱӴ
Ȼϱ±ʵ²ȥ֣ľԴݵǿǻĶ
ǹһԵϱҲȥߴ
һ±۾һգ۶˰ӵ߸ߵķ˳ȥûдκεĶ
ϱŭɼĽۿǹ±קʣģ˭۾ǹģ˭ģ㻰أ
ϱǵĺǳߴ£±նǹӵ۵ûҰͼ쭷˴ɵѪ
ʱ䣬е±ǶЩӿǹȻߵ±ĿѾǧٿףҲ̶ãȻſǹˡ


557 ±
ѾرѹһߣǰصĲѾȫߺ͹ӽ¡죬ӵһνޱȵļ
ӱ֮人ʹйͶսһʼ˱ߺ߽йӵǿֿ
ڳϵ11˾ٸԴָӵĵ1061019627ʦӴ󣬵ڸսȴƽ
ִɵĵ106ʦꪳɳʧ˰ǧˣ101ʦڵǹ·ʼԴڵ9ʦŵĵ6ɽǲ㱻ȫߡ
սµĲ˳˾ٸԴԽԽͲͷԴӪѯǽ˾ٸԴͬڻϿһǰߵս״òƵĻô˾ٿҲͷˡ
Ӫƶ人ƻıѹʽ人ʹйͶȴǴսͳ־ս
Ӱսϣÿ춼ʿĵҩ֣Ǳʴս³뽩֣ƽ񻯣ǲԸ⿴ġ
ʦӦ֯ǿĽԸĿǰĲ״̬
Ѯܴ򿪾棬ʦųӦΪ˸𡭡
˾ٸԴǰ߸ʦ˺üĵ籨ʦųҲܵ˾ٵز
ǵĲͶйսѹʽʤÿһսй䣬̶ʱռ˴й
ǰδеǿĸĹʦųҲһŻ˿˾ٵѹҲòóƴļйӽ
ԴνѹתӸǰߵʦųǣʦųֽѹתӸźӣѹѹÿһӱܵѹ
ڶʱڻܵйӣıĿǰľ棬ֻƸɱл
ԴӪĲӵÿһӣÿһӶ֯ӣǹŰӣըҩףһйؾطҪĽ
Ҫ·ейؾѹȻ
һߵֵܲأÿӻ˱ɰǧЩ˱ǻȾѪɫҰףѾһϢ
˱ڹӵںը˸첲ȣǱ̧·ӵפأǿ캰صʹúѵĲҲս
ǵĲӸմɽǰ߳˿ʯŵǰ߲ңԶ
ǰߵĲ״ҲǸܵѹ֪һǰ߲ӿסǾ͵ȥ
ڲӪĶ±ȥס𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
Ѿ˷裬οսҰսӣЩ±ȥֻеڻҵķݶ
Ϊʱָӹ٣ȻԸЩ±ǰװ׵ȥȻҪˣڱսϣҲҪмֵ
ЩӹŹҴϱǿ̫ĵڹӵǹ£ҲԸЩ±ǲЩ˵ĵֵĺ󳾡
ϣսǰܹʵȻսϻ
ʯʱפصĴϱǲЦ˷һݺݵѵ±ǣɱͶ
ЩϱɵĻǼ̫Ѫ֪սϣκεһԥпǷĴ±ûκεĻڵĶ
ϣǽÿһɱ˵ĶԹӵʱܹʶķӦǳٶ۵ıɱ
̣
գ
žǺһһĴţѾ˻ơ
±˫ֽ߬˴̵ĲǹſںŲϵĴɱǰĻˣѾϰٱ飬˫ֶѾʹѡ
ûԷҪսϣѾˣ
ϱ̹ڶصĺţ±ǵĴɱ
һսϹӲ̳ڶҪ׼ݣһɵӣͻᱻӸɵ
ϱ̹Ƕ͹йʱεİսľӵ׺¡
ֶΪƴ̵ʱԥ߲ڹӵĵ£ǲϣЩ±ҲڹӵĴ̵£Ǵ˿̺޲ýһж±ǡ
±ûϹսǲϱǵģտʼɱһٴεʱ򻹾ʣǵǴɱٴεʱѾʧӰ٣ֻʣ·ζ
ϱ̹ǲûͣ˼ϰ޲ýÿһ̽ǹ
Ķ𣿣
±ǿʼиտʼȫԸѵϱǺҲܷŭȥ𣺡ȥʮԳţڣȥ
±⼸챻ϱпѵĥһŻϱ³ĳͷʽеĲˣɽһƲɵ
սӵģǹӵΪʲôҪûõƴ̵Ӳˣ
һĿ±ûаϱȥܳͷǴؽԼĲ˳
ԣǵΪ˴ӣΪ챻۸
±ǵˣǷ׷ӵǹ޼ɵķйԼ
ҪȥӣǲҪûõѵ


558 ȺŹ
йǰ߹ٱǰͬԡѪսĸֱ׳ҵ¼ں󷽴Сš
İ걻Щǰ߽ʿ¼裬ߺšձ۹壬ūİںţӻԾıξ
ֵǰ߱ʧأЩԸξÿֲ˲ӱԱȱٵѣԸؼ߲ܣֻҪξһ¡
ȻЩİ겢֪ͬԡѪɱǰߣЩ˵սӢ¼⡣
׼ĹӣжӵܹըķԼսǧʬ壬пսǰʣǲпʵ
ȻЩԸİ꣬бĹԱ̫սĶΪǰ߱ԱţڸսҪȥЩĹٱǡ
Щ±սǰһʱĶǹĵĻԵĶǳ͵ĸס
Щ޲ϵս͹ɱȻҲΪΪսӢۡ
±Ĳξս̣ĿǰߣҪǶսһ֪
Ȼ;Ҳ೷Ĳ˵ӵײǿҲЩȱ첲ȵԱҲûзЩĲӣﰵû֣ų̰ӱ
֪ǿµģЩһսӵİѾûбĶˣֻ͹Ӵ
ǵִʯѾܹǰߺ¡¡ˣǲûк£ӵ˷ܡ
ڼ尾ĵȴУΪսȴ䵽ţ֧˵Ĳӡ
±ǲûж룬ЩϱǿɵһĿҲû⣬ֻҪܹսӣʲôҲ˲ˡ
ǲûбϵսСɽˮϱǵĺǳзϰƴ̡
һʱǺ˷ܣϾɱб죬ܹɱĹӣϱǵϸҪܹ
ǵڶȻظѵѾЩͷˣǰɱӵģǶѵġ
±ʼԹЩɷϱȭͷǹУǻʶȤļѵ
ϸѵ±Բˣ﷦ζѵýǵɱӵĥ
رǿЩ˺ۣըѪģѾӹٱǰܵԹˡ
ѾӵĹٱǰߺ͹ԡѪսǵĳȴֻ֪սĺĥǣǶԼųԹԸˣǾòȥսں߾ųΪ
±лܵԹ˳ӵǹؿ±ǵĹ
±Ǵ룬Ⱥ鼤ӿϱεĻְʱж̣ǴһѺ֣ȴûκδ顣
ĶѾľһգϱҲ磬ϱƽʱ䲻꣬ȴѾǴӲ̵ϱˡ
Ǳ뽫Լı̸±ܹսϵĴʣǴ˿̿±ǹ벻ѵˣʱһһֱĸо
ʲôʲô췴𣿣
ϱװͰ͵ĳȥʹ±ǵ
ϱǺ±ദʱ̣ܶû±н㹻±Ϊ̰ˣ򲻹ӣֻ֪ĥԼˡ
ϱǵĺǳⲢûпƾƣһŵ±룬Χѵ±Ƿ׷¾ۼߺҪս̣Ҫﵱͷڹꡣ
棬±£һִæҵϱӡ
ϱӱʱΪѵ̹٣ְε
ģʵˣ±Ⱥ鼤ӿεϱӡţżʮϱȥƾơ
ǲҪͷڹ꣡Ҫս
̰Ҫǣ
Ҫ٣Ҫսӣ

ȥѵ˭ȡ
Ӳôôģȥѵ
ģ˭˵ǲӣȺӣŲʰǣ
±ûмʶսĲпᣬϱǵ⣬ϱǾ±£˫ʼݱһ±ϱȺŹ
±Ϊظѵ֮ϱǴ³ĳͷʽԹս
ϱǵͬһɻǰֵܶں͹ӵսУķŭ޴йֻܺݺݵѵ±ϣȥ
±ǵķҲϱŭ˫ܿŤһ±˶࣬ϱʵǿ
ϱǶսϲս֣ǿԼֵܱ±ˣȻɣ±ҲϵĴӸսսš
һЩεĻٸտʼͼά򣬵ǺܿҲսţΪ±ǲӣͷڹ꣬ǲ̡
ģӴ±ӣϱհ˵±߷ڵأϾͱ±ˡ
Ⱥ֪ܵث֣֪۸ǣбȥӰ±Ҳˡ
飡
ƵǹȻŤսһϱ±ǲԼͬŤͷȥ
ʪ﹡ϣһӪ¬վ߾ٵǹƮɢһ̡
ųȥòˣһӪ¬ʱȴ룬ûã±ϱͱ˴ģȺŹ
ģ˭ٸҴһԣ¬ѵñ˴ֿڡ
ֱһٶϱҲǹʵɱڣûս˫춯


559 
ֱѪսϱ˴εıԱΨһûв±ӣһЩʵǿϱսӡ
Ǻǹʵ﹡һվͬӰԼ¶ɱ±ǵһͷʼ¶ӡ
붷ŹĻҲϱǴ˺ϱսǹĽ飬ϱɱڣȴ첻⡣
Щֵ֪ܲôǿһӪ¬ѣǻǷ׷ͣ֡
ϱǺ±֣ŷֿˣ˫μվȻӵۣ಻ƺʱٴζ֡
±챻ϱѵŻ𣬶ϱǸѪսһĵ֣ҲŻȻȺŹ˫ҵ˷йڣһ
ϱ±¬ѵıַֿˣΨཬˮӪٺһֵ±ȻŤһһӪ¬ѵɫѿ
ٸѪսһ˫ǯĴĿס±Ĳӣ±˽ɫﻹʣСӣ㻹ţ
±ҲһӲӣӲƾһѹٸ߷˳ȥصˤཬһˮ
Ǳٻû±˹ȥȭͷͻӣ󺰵̰ث֣֪۸Լˣ
˻ľѾཬɫŤһ𣬺ȲϣཬĽ˭Ҳռ˱ˡ
ǣһӪ¬ѺųΨһ˻ŤӹҲסʿ˻֡
ʿԽڶֱˮֽĽǸǿˡ
ãСӣģȻǲӣȻŭ壬ܵϱźæ
ϱ﹡ŬŬش磬ˣ¬ӪԱ߿ء
ŤͷȥһӪ¬ۿߣʱй˴롣
˵ҲΪӪˣʱ¬ѾӪˣְλ¬ѲԶ
ǰòᣬƶ¬ʱһԿ¬ѺֻǺݺݵĵ±һۣҲΡ
ӹȥϣ
¬ѿսӪ⼸λ٣һȣǻٻ±Ƕ棬׷׵ĵյؼϡ
յĹҲ׷׵õϢģ׵ˣȴ¬Ѵ
ܿ켸ͷµ±ȶֵϱǶ¬ѵĸǰԺ¬ѣѾʶԼˣԴ˵
¬ѵ߾ͳô飬ҪԼһҪǴܵ˫ǹһˣӰ켫Լ϶Ѵ̡
׼λᣬúõһ¾ͣﻹֵ֪ôء
˵ɣôˣ¬Ŀӱ׵ļɨûʡ
д裬ֻдѣ±ֲ֡¬ѵʻٺһЦһ
ƤЦ٣¬ͷľһٳأ㵱ۻ軨˻զģҸ㣡ӵ۾ûϹΪŸڣûε㡣
Էŭ¬ѣҲ֪ԼçײˣЦݣͷ
¬٣Ϊʸ۸±ǡ¬ѵ٣Ųӵ±ҲʼŸ״
¬ѵѵⲻҷֻţ̲һ±ӡ
Ҫ򣺡СӣûǰɣҪҪٸɽǡ
¬٣㿴Ҫˡ±ָŭ٣תͷ¬Ѹ״
Ļ±ҩζʮĵ±˵Сӣǳǰɡ
ҪԼǰȫеˣ¬ѵˣ˶Ǻöȵˣ
¬ֹˣȻŶԷ±ǲһóѵı
˭ȶ֣¬Ѻʡ
ҡٺͼϱǸҵ˿ڡ
̹վٺϱ¬ѵͷΪ٣˼ɱбȴӾڶŹӰ켫ӣˣȥˣ
±ǿĳȶ֣׼ǱݺݵĳͷԷйĲ¬ѵĻ󣬶ʱסˡ
ӪҲû뵽¬ѼȻһҪǹԼҲסˣǿ¬Ӳޱʱĳ˹ȵףԼĴˡ
ŸʲôȥΧûʿ¬Ťͷ
ʿ¬վٺͼϱҲɫӵ߹˵һԲסקǾߡ


560 ĸ
¬һͿҪǹǣ˵ԤϣӪҲǴ㵲ѡ
±챻ʱ̹ٵϱħѵŪÿ಻ԣиͻӭȭźǹУǶϱǳԹ
ŵĶŹҲǷйϱԹѣǵѹûҪŪ˭ֻһڶ
˭ִ֪ˣ¬ҪǹЩϱ±ǶʱˣǱǵĳԡ
ҪΪ鵼ЩϱǹˣǵһӶھεġ
¬٣ܲܲҪǹظӪǡ
ǰŤһ±ĲŴ˿ҲĻˣæ飬ٲˬҲû¶Էصĳ̶ȡ
¬ѺȴǲΪйо棬ȻװҪؾӵĹأ˾棬вͷĵ
ֻѰĴܣǹС±ĲŲĵļ˵
¬һҪǲǿ¶Ҫǹˣǲ˲ܰ
붷Źһܲǹǣٻͷʰǣ¬ѻϣƺûһתء
ǻŸʲôȥǹˣ¬Ťͷʿ
ٿ¬ҲɱӺ˼ҲǷ
ԥ˵ֵǣְɣҸһ·ɱ׵ĹûʮҲа˸ˣΪĵֱ˳ֻûսϣȴҪԼ˵ǹ£вʰ
ٻˮ³࣬пı׳
¬ӪдȣˣֻЩ֣һжҶһӡָЩѺŵϱ˵
ش磬ǵɽ𺣵ĶˣһܹҲ¬ӪΪѣǵҪǹһ𣬻Ȫ·Ҳи飬Ҫɱӡ
ϱǵÿһ˵Ķ䣬ϱۿʪ󣬶ЩԭԹ±ԹҲɢ
¬ӪȥˣǶɱӡ
ٿͬĵ֣Ҳ۽Ƿᣬ¬ѹ֣ŤͷߣΪѡ
ϱ¬ѣҲ׷׵Ŀ飺¬ӪظӪûйҲп͵ķϡ
¬ϱǵȴվԭû˵Ӫ¬ѣ˼Ҳԣ¿Ĺǡ
ȥ¬ƺҪɱһ鲻Ϊ
±ԭΪ¬ֻӣǿģڿ¬˽ǳ׵Ļ
¬٣ҪǹоǹҰɣҲãҹĶ£ظӪǵ£ֻս̰
±Ĳͨһ¬ѵĸǰһѱһ顣
ӿ㣬ҪǾöԲסңսӶɱӡĲŹ£ٳ
¬٣ˣŹǰ೤ɡ
ǲãĹǰɡ

±ĲһͷǧղŲ붷Ź±Ҳ˲صʪŢ׷׵ĹһƬ
ϱԭΪǱǹУЩ±ŭ˿̿ǾȻ¹飬ҲǴ㵣ŭȫˡ
¬Ӫһ棬ظӪǰɡϱҲ׷׵Ŀڡ
¬ԥʱ򣬶ӪҲʱվ˳¬ֵҲǳһξǣ֮սӰɡ
λӪ˵飬¬ѵɫȻû˿Ĳƺһ㡣
ϱ±˿ﶼʮֵΣʮֵĺڴܶŹ
Ĭ֮¬Ѳ̧ͷŴͷɥĵǣЩɸֵĶ˵ǳ飬һξ͹ƹһΡ
¬ѵĻ󣬵Ƕһ
¬ȴǻһתǴ˾⣬ӣͷÿʮÿʮ´ΣҾ飡
Ӫලͷ¬˵󣬺ȥ
費ָ¬ѵʱˣ¬ѽ¿ҹȥˣӪҲʯͷ˵ء
ȥò¬ѸղɱڵӣĵǹЩϱ¬Ѻзִ硣
¬ôһڣղŻڻ۲±ϱ˿ﻹаԹ¬Ѹıע⡣
·ǵ¬뿪ˣͰ˺
ϱǿӹһڰкξ壬׷׵İǵԼľྫжǰܳͷ
ϱǶǰսϱܹΪٵֶϱеٮٮߣǸϾǿһǹۺʹ̵µ˰̣ɲ
±ԭЩϱԹΪ̰ҵǰȥ֪ѵ۸Щ±
ڿϱǻ˾ɺۣҲǷ׷׵εĵͷΪԼĿڲԶûڲѣŹϱ
ֵܣסˣִоĵ֣ڰϵϱǣ˵
ϱҧش𣺡ɣ£ѵ¾
ĵ͵˳ķԸȻзִ磬ϾҪ˽ǣӰսġ
ˣʹϱ죬̲ס
ڴǰĿյϣ±ϱַǰ±Ǳ໽УſŵϱһԳЦû֣Ǻ߶һ
žһȥ˵ϱ̲סӴĽǵԱߵ±ҲǹЦҲû֡
±ϱһ˾ȻȻˣĸʧ٣Ϊһ𰤾೰˸顣


561 Ժ
ǳһپʱʵʵ±ϱȻϲ˵Ǳ˴˼Թɢˡ
ӪٱɱӺĵͣʵʵİʮҲӲʵĺӣȫӲҧһûԣ̧
±ǰЩ˵ϱԹԣǿǻ˰̺Ծ۾գһµ¸ģ̬ѾȻĹۣԹޱΪ塣
ѵڳȺŹôһ飬еĵְ˾ɫѾѵҲͱȽ
Ǵˣϵ˿ڣº͹Ӷ
±ȻҲǰ˾Ȼƨʹʮȴû˽ǣص󣬶çײĺϱܣЩûڡ
ɲҿǰ೤Ͽкüǹأһ̵˻µġ
ǰǵ·Ŀľ±ǿǲǴеһĲӣǺ͹ӲӲĴģҲѪ
ʱͷˣǸе±ԺﾡϱǸϵİ̺ۣ̲סԼ͡
˵ʲôҲûˣǽˡ
±ǶǴͷɥģΪԼµĴղѡ
ҪȥųǸе±ļ尾̲ס˵
õ±ǵһ¸ͣΪǲ㱻ǹУԭ𣿡
⻰±Ƕʱֶͷɥ
вУȥ˵
ҲӼ±վϱǣϱܵǣ˾ʲôⲻȥ
±ǵ֮ǰǴӵׯˣµľǷ飬ôһ֣ⲻȥŲϱǡ
ܲܿȥɡסҪ±ڵ
ʲôûа
±Ӱͳ˼Ԫߵʱҵģȥ￴㶫ȻȥǸ
Уͷ˾ǻ㡣
±˵߾ߣһȳһյĳȥ
ǵ߳ʱȴ֣ͬ뷨˲٣ⲻȥ㶫ȥǸġ
±ǵľٶȻӲڱǵ۾ڱҲһֻ۱һֻֻۣҪǲӱùǸʲôء
ٽʵʵİʮʹֱߺߣһӪ¬Ѷƿ˽ȥ
ֵܣûԷɣ¬ѿű٣ЦŽԱߡ
Ĺĵӣ¬Ҳ֪ԹԼҲԼѰһط¡
ֵܣҶԲס㣬֪϶ԹңҲвѵĿ԰ϣܹҡ¬Ҳ̾
¬ѵĻʱŭգʵƵģȻҲԣһҪǹϵô£벻ͨ
ٿ˵¬ҡҡͷŸߣôģĶŹΧĴɶأӰ໵ֲǲ֪Ժ¸ܣǻ򲻴ˣ
һھҪǹǣΪʲôǹЩµ±ôƽﲻ
Ĺĵģ¬Ҳĳ˵±ǸյɶǶǶϱӵĹֲǲ֪֪ʷҲȳͷǳͷ˭
Ȼ¬ѽˣǲ㱻ǹˣٵȻⲻͷ
ҪǳӪ飬ǲǸˣ̧ͷʡ
¬⻰һЦŸεĸӪҲֻһӪʱһûôȨ˵ˣһսֵܣҾôʯĳԼֵ֣
¬֣²˵ٻ뵽һսĵ֣˴֪֪׵ģٶ¬ѵĻҲ˴롣
ֵܣǸˣҪǻҵǹ㣬һǹǳƽˡ¬˵žҪȥժǹǹ
ҪǸһǹŸұ˲Ź֣һءŸæֹ¬Ѱǹɫ
˿Էɣˡ¬ѿԭԼתݸ١
ٰѵ±ֺ±Ǵһܣ˿ҲǶˣӹ̻ʵĳ
±ǲ£ЩҪൣĵ㣬̽ǣû¾赶Ūǹ鷳ԺҲǵĵء
֪ˣЩСӻ治ǿ鵱ϡź׵գٺֱЦ
ҲˣЩһֻҪϼѵһʱ䣬϶Ǻñ¬뵽Ǽս̲סҡͷ
ҴӺԼҩСˣ극˿Ĩ㣬Ⱦˡ¬תƻ⣬ӻͳСҩƿӸ١
ȱҽҩҩԪҪ󣬸ҶйʵнˣҩƷʱǮһõ
¬ѽҩԼٶʱһůȻƨɻʹǶ¬ǵԹҲʧ١
ˣŪ˯һȥءмԼ٣¬ЦŰڰ֣ת
¬Ѹûãٴһܵ±Ĳһ±Ĳ£ֽĳԵģߵٵߺ˱档

ٺĲֻȥԼŶһȳһյƿ˽ȥ
ӪҲԣǸˣҪǾҾվҾԲ֡
Ĳٲ㱻ǹˣ˿ҲӲͷƤǸ
Ĳűǻ׵ӣŭˣָָֽĶ˵õɶ
Եġ
ùơ


562 ѹ
һ±ϱĶŹ˫ճ˾νʶ±ĲŰֻռٵǸʱ˫־Ȼһط硣
Ǵˮһ˲ʶһˡĲŵļʱҲβѡ
Сļ򣬺ƣԺ˭ҪǸ۸㣬ϸ˵ͷ
±ĲȴǽԴҡĺͲ˹һβ㶼㰤һǹĸһһΰ
ǵҲǡΪ磬ˬ
ǸúúõĺһصĽԼˮľժָ±ĲѰһ´ɸ
ش磬Ǻˮû˼ͷ˾ãȾơĲˣҲǸˡ
صһЦԼˮĲŵ˰Ц˵㳢
ĲŽŽɵһڣʱһɻоֱںϲ˵Ǿơ
ꡣټæĲһƣŸֹƽʱȾƣ˵£ųȥ
ĲſСģҲĵͷ
Ǳ߳Ա˵˺ֽİֻռЦ⡣
컹Ťཬˣ˿ȴ͵͵ĶȾƳռż£Ҳڡ
ϱ±ǲʶͳͳİһپ󣬸鷴Ǣࡣ
ڶѵʼʱϱǶ±ȻһϸҪ󣬵ǾһӪ¬ѵѵʾٶԲ±巣ǸΪѵ
±ռʶϱǻİ̺ۣ֪ǲ̰ӱϸѵԼҲֻԼܹԹӵʱ༸ֱı£ǶԼá
ԲҪϱǴߴ٣±ҲîѵϱǾȲѣһܺˣ
ʱƣ±ǴӸҲ֪ǰһ׶εɽսʧأżˣҲϱΪʲôϸˡ
ǽӵĹ¡
±ǶϱɱıΪݣѵϢļ϶׷׵ľ£ϱΧսϵĹ¡
һеӣϱȻҲǽ΢һ͹ӵѪս±Ƿ·侳
ĸȾ£±Ǻ޲ԼҲսͣϱǲսһɱӡ
СӺ׺ݣǳԵúãúãҲã·ͷһ˭ҪǵתܵĻ׷ɱˡ
ϱʹ޹ӣȴ͹ӣʵǵ±ǴӣҪΪʱж
ô죿˵׺ݣЩ±￪ʼ¶ӡ
ϱǶݺݵ˵սϾһǻ˵ģֻܺ͹ӴֻаѹɱˣԼܻ
±ʣһ򲻹ô죿
ϱָָΧĵ˵Χôĵ֣սϾҪţ൲ӵ൲̵һɵɵ㶳壬ҪǾô򲻹Խеְæ
±ǿΧĵ֣ϱĻεļսϵҪš
Ÿ˵ǽǳˣǵֶҪεšһˣͬʲôʱǶκһ֡
һҪ䵥أ±ʡ
ϱȻһЦСãҪܹӻãҪǱΧˣԼ񵯺͹һը˰ɣʹ졣
ϱǹϾ±ǵﶼǴ£ʱҪ͹һըˣԼ
±ԥı飬ϱȻ֪ǵʲôѵӿɲʲôȿѵĹǺݶأҪߺߡ
ϱδ˵ڣ±Ȼ֪䵽²ʲô³
ŵɫ׵±ǣϱһתЦ˵ЩۣԼһӵ񵯣ʱãܡ
ʵҲûɶµģһԴͱһ
ϱŻ±ֿʼǹľ½Ǹסˡ
ѵ
ԶԶĴųϱĽƨɵվҪ͸ѵ
±Ȼ֪ϱǶԼãҲٽ飬Ŀʼѵƴ̻Ͷî
ѵϿںź죬±ѵŪûˮģලӪҲΪ⡣
±ǵѵڽŵĽţҲܿòطҴµս
ʦѾѹ룬ǰߵĲܴѾ쿸סˡ
ڴڵʱŲڣ践غ󵱼ټӪٿ˽ľ»飬һھǲõϢ
Ӫ⼸춼ڽץ±ѵҲϣǵսҲڻΪӭս׼
Ǵ˿ʦѹһߣǻǴһɫء
ӵսǿ̹ģǵ74ԹһŶò£ʦѹʱǸܵ˳ѹ
ʲôʱȥһӪ¬ɫصĿʡ
Ҳû˿ͻԸսйĹٱѫѫϺͻȥ


563 ݰ
ǰߵսļңӵĺըȺԽɽ룬޼ɵĺըÿһйؾԼشĴׯ
ǰڹӵĿը±˽ĴҲذըĺըΪƽء
ܵĴȼţֱʣʱĴҲû⡣
ڸշܹӷɻͻȻԽɽǵҰУһɨը󣬰͵ĴӾͱը˲ԫϱڣȼ˴
ڷڷʱͼҴҵı򸽽ķնܣԱû
ǿըһƬļ԰ļҵһĸŮܲס
ſ޵˺ѷεĴǺͱըɲԫϱڵĴӣܺըͷĹٱıߣСƿڴ
ܿѵİպ֮Ϊ棬òʹڽڵķзûбըļҵ
ٱҲļ뵽˰ѰУۺĴ񣬹ٱǶǱӷᣬ޲ھս͹ƴ
ըٵ԰Ĵڲӵİµõ˰ãǹӵķɻȴԽĺըƵϳԷʱŪõǺǱ
ڷĺըɨ͵ϮУжܵĵֱը˺͵ҰսҽԺҲдըըɱ˵ˣÿֵﶼǳܵŭ
һĳĬѵţȴѵĸӿ̿࣬ԹӷɻٴϮȻеĶţɱ
仹û͹ӽս±ѾԹӳܵŭѵϺ죬ɱ
ǾһڵǿѵϱȻԶǻߵǵĿüᶨˣÿһɱÿˮ﷭ˤѸٵĳһľɱš
ѵʱǶݵģǰߴݱЩ±һڵѵѾǼˡ
һ±ֱ͵ս䵽ӣûѧῪǹսѾǹµʬˡ
ǵĺҲͷˣòѾ´ҲҪսѾǰ߿һڵѾӡ
±ǵõҪǰߵϢ˷ܺͼģҲζܹɱˣЩ쿴ӷɻ޼ɵĺըǵŭˡ
Ǿ𴲺һûдæȥʼÿе幫װԽҰ
Ǵ˸ɾľʼΪǽӵܹĺҪֱӿǰս
޹ؽҪĶ˻дϽͳһܣٻǡ
Ѿ룬ŰֲԼ±Ǵ
ɶϱҲԼѲţһ±һεĶʡ
±æͦǵӣһ
ϱӺٺһЦû뵽СӻǸ˲ţⲻɱӣսϾһ׸˰ɡ
ǣ±ӷòӴӱȡ˳
ҶˣսɱӣȥݣӲϡЩ⣬ϲӵ񵯣ܴٴ٣ʱʹк
ǣӵĻ±ǶǺȻӦŵ
±ʰ׵ڸųĴÿ쵽ʮӵö񵯣Ĺϣ±Ƕʱʮ㡣
ɽսд˹ӵɽţǱԱҩⵯҩҲǰδеĳԣ
ʰ׵֮ȫװĿĿյϼϣŵĵ־һڵǿѵѾ췭ظı仯
˿ǧŵڴĿյϣӵţ̵ʣ˶Ŀ㣬һεɱ
Χӵ˵ҪʦǰߣҲĸϹվ¢ϣ£֧׳Ķ飬ΪС
ҲոµľϲµķͿۣбǰװӢ䲻˾˵Ϣ
棬ŸǹˡӵѲǹ
֪ˡ·°ڣŸֿԴϣתŲĲıŸѾȺ⡣
ʮȫװľŴ·Զɳ۶¡¡ɽܿͣǸǰͷĳ沪ó־
Ųһھǰӭ־ĸǰžؾ
ְʵ301ȫٱӭ
־һѯ˵׼𣿡
شǶѾϣȺѵʾ
־ҲԶѹѹһǧٱҲûеʱ䣬Ŷ˹ȥ


564 սǰѫ
ȫ񣡡
ó־һھٵĴӵԸߵ￲ӪٹȻ
ˢ
ǧĵŶˢˢ̧־񣬶뻮һһɱϢֱ
ó־ҲԵվıֱֻ̧һ׼ľ
ڼ£ǧȵվѻȸó־⡣
֪±ĻΪһ֧սĻ֮ʦ
ϣںصķ˸߾ٹϵ֡
ˢһķ֣ӲǼɫ·
ó־ҲԼ֣Ϣ
Χ۵ĴǿڳеǧѻȸĹٱ׳Ӣ𺳣뵽Լըٵļ԰˼ۺᣬЩ˵ǰߣһԴСձ
ó־Ŀ⻺ɨȫǰϱεĻͦţŽ˿±Ҳӣųţ»ƣⶼ־⡣
ǣ־һȻڡ
Ǵ͸ʮʱȫĹٱһĿ׷׵Ͷվڸߴ־
ѣƥտɱҰգҼ԰ʹɽ飬Ŀģ¾ұҸǧٱԡѪɱУϺʮʿѣϾʮٱѳСзɻڣ׺ǽ̤Ĵأ֧ǵĸףΪ棡Ϊ棡ұԵǰ̣ʹһ֮У
־ףÿһֶѪڣǾˣ˵κǲԹۡ
ɱ
ɱ
ɱ
ҺޣѪɱڵظ߾ٴ̵﷢˾˵ŭ
ѩĴ̵ǵŭΧƥҲ˻Ҳ˽ɱ
±Ǵ˿ںǰһһԡѪɱеĹ£սҲܵ˼ͷΡ
ǾˣǵǼ縸ϣǵǰĵˣոǹ벽ˣסļ԰
ǣСѾǼſڣһ·ɱӣ޼ɵĺըǵׯںͷݣİոʬҰǾһȺǺҰޣ˵ܷǼ𣿣
־ߵĵߺܣܣ
ǺãǧñһʱȻҰǼΪǾҪǹʹ̵Ǻݺݵʹǳ׵ĸϳйȥ
־ĻǶǽ޲ھͱս͹ɱ
׺ݵĲǣϣÿһ˶ú͹ԡѪɱ׼ҲΪ׼ǿܻܶˣϣǲҪ£Ǵṇ̀ǹٵģֻҪǻһ˻ţǾҪһֱսȥֱһѪй˴ӲҲӲ
±ǻǰб˼Ǵ˿ѾŨҵİΧϴˣϱѾˣֵˣǲܶˡ
ɱУ
ɱУ

ǵĸߺһ˸߹һˣ˶Ѫ־ĵͷ˫ѹٴΰ
74ɽս۴˹ɽţ˼ǧӣлԡѪսÿһ֣ʤǵģѫҲǵģҶǴˣ
־˵ŴӸٵнӹѫ¸߾վǰŵϱǶʱĺ
˵־ǰĽΪ԰黳Ƿɱ⣬ôڵѫʵʵĶˣ±ǵľܡ
ֵǰѫ־ɨһȦ
־ĻÿһϱĿУϣԼ֡
301Ÿų衪־ļʼ
վ־ԱߣȻԼҲһ㶣ϱʱûдԼ
־΢ЦŵĿǺܿӾзӦ
һԼݣ̤ǰ
ų裬ְأؾ˱֣ȫŹٱɱУθоشնɱɻ࣬ΪΪȫٱԼɱ֮ؽΪ301Уųȱѫһö
־˵ŴӸٵӹѫ΢Цߵĸǰȫٱļ֤£ѫǰ
迴ǰѫ£ӹԼ飬Ҳ鼤ΪٶΪԼɱеõϿɣһ˵
ϲ㣬ϣٽɱС־΢Цף˵
ƽԼ飬̧־һׯصľְԵɱУװ
תǧֿԼҳѫҲ˷ܵĹףء
301һӪУӪ¬ѣؾ˱֣ʿ䣬ɱйؽΪУӪȱѫһö

301ξ٣ս¸ңɱηؽΪУӪȱѫ¡
301ξųնս¸ңնɱһؽΪξѫһö
301ξһʿ䣬˲ˣնĶ࣬ؽΪУӪĵȱѫһöʾν
301ξţ
±еĿУһսйľٺϱĲǰܼνν֮ףĵְɽѫ£˶ۿỨ
ÿһ±ﶼǼѣѫҫҲһܹõһö¡
ϱҽԺûֳִܵׯصѫȴûǣЩĵ֣Ҳ׷ڵѫ£ᱻͻǵļ
ս˵ξһҲս¸ңΪУӪñѫһö
ÿһսйĵֶٵĵõ˽;£ʹûеҲԪĽϱǽվǰѫ£±ǵҲ


565 пǰ
ϱǵǰѫ£ǵģ˵۾Щ죬
±ǿЩ̧ͷͦվǰߵϱǣĽۺ켵ʣǽ߬ȭͷɱУҲܹôһߵҫ
սɱУЩĵ֣ҲЩսĵ֣ÿһľˣ־ɫ࣬ׯ¡
ǧñһʱ׼ĹҪҹң壬ΪˣԵǰ̣¿ʿӢۣϣÿ˶Ҫʱѳ׼СѪսף
±ܵ˹裬ҧڸߺѪսףѪսף
Щ۸ߺĹٱǣΧ۵ĴӯЩӢµľ˵ǰǰ̣ǲŵⰲȵ
־Ⱥ鼤ĵǣҲֹͣԼĽת裺ų㽲䣬Ȼͳɡ
ǣͦӦһǰ
ǣǰߵѾѾ͹ԡѪɱ˼ҹˣڸˣ²£Ŀɨȫʡ
£ϱ±˿̶Ȼ壬﷢ŭ
ĵͷı֣Ǹүǣ
һսùɽſ޵һǧ֣˼⵶ӵ磬ֱǿ׳ˣϣһǲҪǼ⵶ӵͷҪСӳǼ⵶
ʤ
ʤ
ս߰ĵǣҲûжķϻֱ´
һӪ¬ѰԼǰɤӴ󺰵һӪȫע⣬תݶӣ
Ӫȫע⣬ת
Ӫȫת
Ǵ˷ȫװĵƮĵָ£ݶӿǰߡ
ӾȻĿΣó־⣬˵û뵽Ҳһף̶̵ļͽһ±ѵ໽еĻǣǹҶ
ֻ˱ѫ£־֪֮Ҳܸмǫ˵ǻָз
־õôһ乧άҲ˵ι˹ǰߴü࣬Ҫ׼
ͦģʱѳ׼ֻҪŻһڣСӾǰ̤һ
ã仰Ҿͷˣȥȥ302ſȥ
ǣÿ˵·־һĻ£ֱ302ŵפء
ܵ־ݽĹ裬ֿϱѫ˿ǣĴ̤ǰɱڣ޲ϷɵսСɱ
Χ۵Ĵǿ鿪ΣǷ׷׵ӿ·ߣЩ׳ĵǣļĲЬǵ
Щפ޷ܵ˴ǵһ
·ϣˡ
ȻǵķݶӵķɻըˣǻǽԼеʳǣϣǶŶӴ̡
ǲиŰɡѾҶûеĴｫʳԼеĵֱӷᡣ
ȴִֵĽֵﻹУŰɡ
ҲгŵСŶţţſǹǰߵĵǣ۵˵壬ʲôʱǼ氡
ǿ׵ĺǣ簮Ļش˵ǴӾͻ
ΪʲôҪСѽ
Ϊǻˡ
˼ĺҲ׷˵ǳҲҪȥӣˡ
ӵ·ߣ涵ĿŶ鱼ǰߣЩеĿ⣬ǲɵؾüͷģֱͦˣս
ͱĴǣǺԥһ̤ս
δִսǾѾܵŨصսգƮɢǺ̾òɢһϿա
·ൽըϡõȼյķݣڵǽϡɼӡˢıձ۹壬ū
ĵ·ʪǲõཬƲ̫ÿȶʪڣήҵѾٱĿ·Ϣ·ɢζ
ÿÿԱ˾ʹȣַתĽ
鴫һɧæÿ·ԣԷɳ۶͸ζԿһƬѪģѪѾ˳һѪ
ذ
̶ĺХ𣬼ܹӷɻͻȻʹɽð˹
ǰߵ±ǶʱͷӬһײϱǳȵ·뿪㵽ȥ
±ȫװ׳ս߰׻һȺ鲻ڵ±ӣ׷׵˵·ߵĲݴˮ
ǹӵķɻȴǳģͿմžſڵϵ±Դӹֱ·Ϸɳǰ˱
¡
˱һӵɨʱ˴ƬѪɳ۵ԽˮܿͱµըըһĻš


566 ϱֵ
˱Ⱥ󱻹ӷɻµըըˣ߸ߵص£ԱǵӰɢ·ԡ
ذӵķɻǹһ㣬ֵͷ׸ӰĻǹӵһĺɨ
ЩˤΰصԱжʱҽвϣ˴ƬѪӵ䣬ըȵĻźȻ˲͸Ա
Щ뱼ȥ˵ĵǱɨص˸ͷԵʱѪȪӿʬȼյк⣬ֻйŨ̡
ӵķɻҫţȲԸȥŻſڵɪɪ±ǡ
ǰ·ЩήңڵĹٱǷŭľǹӷɻǹǹ׷׵Ǳһӡ
ǹʱһƬǹӷɻȴ˸߿գõɫȴ޿κΡ
ӪپŲǹſ·ԵˮЩŭĵǳŹӿǹεֱҡͷɵôߣŹ֡
ŹӷɻųԶȥŽǹµķŻǹףˮԱߵĸĵط
ѵЬӣЩɱСӣŪԼһ˫ʱĸɾЬתۼ⸱ģüͷֱ
ӵķɻˣǹǵǵ˵ֵǿʼæžˡ
Щſ·ε±С̽ԴգСӵķɻѾˣŸСվ
ԶȼյͱǹɨѪɸӵʬ壬ſƮɢĿĽζеĵζڣûסϥǣ۵Ż
Ŀ±ĲŵסûŻ£ǿĲ״ҲŵɫףղŹӷɻԴӹȥŻ
ǹӷɻղŶըԼҲЩը˱һ˽Ӳʬ˰ɣ뵽Щ£ͻȻоԼ֮
ӪٽԼЬӷŽһˮﻩػεӵ࣬µĴڽϣʪģܱȹࡣ
ôˣ
ԼСĲŻµĿԶգĹӵķɻȥȤʡ
ĲſµӣٿԼŵǱģʱЩ죬ʶЩսϱĲ࣬ͷǳԼĺ¡
ĲСԼ£ٷģǰԼСıߣ￴ӡ
һֱĲŶԹӵӻֵܾΪԼʵǿƲӣڰװ׵ĶĲСصޡ
ڿĲź˷Ǻ£ֻк˲ŻĶԴСӣսϲΪѱӴļҲ͸Щ
ӿɲںкںţȵ˭ɤŴɤӺЪϢ컹Լ
ٶ˶˵սϿɲһһⱻըը߱һǹܾܿˣŵĻҪ࿴ϱôģѧѧû
Ĳſ֣µĸԼ˵ЩҲ֪ǶԼãصĵͷЩεļ
ǰ
һݵĴһƥݹ᾵Ӷǰɱ߲ߴų˶β
·ˮͷɢ·εĵǷ׷׵ֶǹµı˼ϣµж׼
߰ɣϽӡҲûж˵СĲкһҲҴҵϴ·ǰ
ӵķɻֻǽ˱ըˣŵĵǳ˼ҵĵΪ£εʱƤûʲôˡ
ڱӷɻըǰģͦصĴЩ·߳ڵѾ߹ģʱʱĻָָ㣬ѾǵǱպɡ
Ǽ֤սĲпᣬٿЩ·ȺǽھήҵĴ˯Ŀ͵ĳ̵ѾӹٱʱѾûǰɵ״̬Ͷȥ˾صĿ⡣
ЩǱĹٱǰԡѪս͹ɱЩѪȹ̵ĺܹкںš
ЦʱǴʱáǰ߽ʿܣŵ˹ĴƬݣһһεʧܡ
ҲսЩݹ᾵ĹٱҫĹӷɻըǻˮĵӣȼյĴӣʶǰߵĹٱǶôĲס
ܹСԡѪսЩŵģĹٱӦõõأΪ¸ҵĺСսɱ
ǷսŰܣٱЩ̸ֻ֪ۻָǵҪеĶ࣬ΪΪҺѪ


567 ҵս
ڵڱսԶɽֶһƬֻ¶С
ڵ˺ѿļХʱ𣬱ըǿ۶ĿϯЮŴʯɳźڿն𣬵´Ŀĵĵӡ
ܵǹֵдʱڶʱʱңԶʱڽÿһִս±ǽͷתĲ֪սж㡣
ڶеϱȴ̹Ȼǹʱڸ𣬵ȴû˿ĵġ
һѪսʱΪսڱˣȶ㣬ҲˣʱҪöȥϸı
ڵϱͨǹܹжϵ˵Ķ٣ѾǹӣȻսƸӣһÿһζ׼ȷʱ˾Ųʮ
顪ĵͻȻ˳ƵǹǹҲź
ս±Ƕʱɧ˵ŵſ˵ϣҲæǹ˨ſĽս׼
ң͵Σû׼ǹ
ͻȻڸǹ±ٴУǵθŵϱȴɫȣ̴ͬǿһ±ǽԷЩ
ڸνúͻȻǽҲܿ죬žĴ˲ӣǹȻͣ
±Ĳſһ棬Ŭ۾Ҫòɢеȴͽ͡
˫ľѾƬսսһڵʱ䣬ɽ谭˿ͨɢȥҰܵ˼ơ
ǹͣεĵǳ˳صĺⶼĶŸղŽķ򣬳˹İ
Ӫ˭ӮˣĲһſԱߵĸӪ٣Сѹʡ
ٴջĿ⣬ǹµĲǹУĻشӦǵӮˡ
ٸղѾУȿǹĿ߾ŲǹȻʱ˴ǵݿʽǹͣ
ӪǱߣô֪ǵӮˣ±ĲŽŽɵ˵
ӪִˮšӺһˮԼĺ˹Ļش𣺡սǵö˷۹·ʱҪȥȥֱӵǹǹ𡭡
ٵһ˵꣬±ĲŻȻ򣬿ΧЩϱǣǵľһ߶ȡ
ҪȥҪѧĶء±ĲŵļʾŤͷſڲԶξն֡
նһ߾ŲǹèٵĸǰڵأڵӪʲôԸ
ָָղŽĵطԸ˵ֹȥ
ǡնӦһèȥˣܿ켸èϱ໥ڻʧڵǵҰС
ܿ쿴оʹ˽Ųնŵǻˣǵ󻹸ʮͷѾ̧ŵܡ
նԶԶľͶٴ˰ȫƣϵվɤӶԶȫ
Ƿ׷׵վŴӽս߹һȺˣǻڣѾˡ
ߵǰʱܹŵǻζ̧żѪȪӿֵ֪ܣҴҵĳźСš
ŨҵѪ˳߹ĵطһ·ʣЩڵֵܣڿǰߵĵǷ׷׵Ĳ·ɫأĿʧҰС
һ͸СӣѾˡξնǹµıϼͷĵӪ
Ǻ͹սԡѪɱӾɳСɲ͸ǵķߣҲͻӾǱӵ񵯣ⶼϰΪ飬Բû⡣
ܲ˼̵Ļ㱨ȷСѾûͣѵĶǰ
ǰս߰±ѾûǰѪڰĸ飬ȡ֮ǲҰ׵ɫͽ
ĬĴڷսϣȵĿѹֶȣʱʱж
ЩΪսʰʬ屻·Ѿ÷ܹ۵ľ͸ֿϷֱԼ˻ǹӣ඼ǱĹӡ
ⳡս۵ʤûֳʤǰ˫ûʱ侫ȥЩʬģֻ︯š
µޱȣʬĸٶȺܿ죬·ߵʬ嶼˲Ӭÿ˾һƬĲӬ˵ķϸȥõʬϸİɫ䶯
±ֿһĻܲˣ۵һ·Żţֱµ˫ŷϱǿ±ǵЦųûϢ
ѵϣϱôЦ±϶ᷴһ̲סŻ£ǹϱǵĵ٩
ʼǰԼŨǰأǰǹĴٴδ˾͵δ
Ǳߵȥ
Ǻ±һĿĵĵӣЩӶǰµģӵѾһˮ
±Ҳ˲ôˣ԰Ϊλ½һ㣬׷׵˵ӣڵĴϢš


568 ӷ
ȫװĵǾڸ͸ڵ̣ܹǰıը⡣
ǰսѾ·Ϊһʱжըɣ߸ߵ¡
ϢڵĺХʱشƫڵǸõʬͽڵըĴɽ
ըĺõǶ˵죬Ǻ˵ζŻµĶõǳͺţ뿪ˮ㣬ƺҪϢһ㡣
صսÿһֶɫ߬ΨһԼоȫǴϢڵѾͶʱеĺ׳
һϱ˵пսϣκεĺ׳ﶼƨҪɱӣԼȵûš
ڵÿرըõ±ֵҲŴ£Щ䵽ӵϱȴ¡
ξնһſڵϣƺҪ±֣Ц⻹ûأ¸򣬱Ӷˡ
һŵĵ̧ͷЦξնŬԼǰӺţǲԶ¡һը죬ŵñԴꡣ
ûϢն±־ܾһ꣬Ц
նսϱȻǲӵڵģڴս˵ȻӵȴŻ˵ġ
±ǿɲһÿһ죬͸оǴһŵûԼըˡ
ҪѧѧӵıɲСնЦŽ־ĵִӸקָ±˵
ǵն۾ɨ±ʱ򣬿ǵû꣬һӽĽӲ˵Ŀɶʪˡ
Щûսųӵ±ǣնûϢת뵽ԼݱʱҲУ˵ڵĻͱԳ
Ǳ£ӵҲͶŻˣӸյʱҲŵ˫ȴء
նôһڣǶ׷׵Ľע˹ն
㵱ʱŵĴ£նô˵±ǲţնȻҲ¡
ֹǴ£ʱûס˿ӣһ١նεĵ٩Լҵ¡
еĵֿնĹĵûסЦŵȻһɡ
նǲô˼Һ֪ӵھϹӵƣҴһͨսϿӵԴ
նôһҵĵ٩ЩµĵǶͻȻòôˣ֮ﰵģСӾȻŻԼһҪһ
սϹӴڵʱҲܣһҪٵҪ˭ײըĲܴڽӴˣǿɲӡնŵǼЦ
±ǷһЦ䣬ն±ǲôˣ˸̽Դ۲ǰߵս
ųȻ֪±ѵ㣬ôҴҵսϿ϶飬ÿŶмϱǣȥô̡
±ǰѵʱЩݺݵѵǵϱ֮ԱǣϱһܣڵⶫֲսϣϱͳΪǵĹǡ
ϱҲǴ±߹ģֽǽ±̣Ҳǹִ᳹
ŵϱԸһԽ±ǣǶøԵķʽ±ɡ
ŵĵѾ˾սֻĵطǰڴ򣬶սóȻĳȥԮпܱѾ˻ײӵĻ
Ϊ˰ȫûóȻжɳٵǰȥȥˣŲԱһ½ڵǽںȴš
Ǹӷǵ66һأߵĲȻڿ·ѾõһЩϢȴǲ׼ȷĿǰҲ֪ž
Ҳûеȴã66صһͷĸųٻˡ
ˣҪٲҵĵ־Ҫˡ
Уųʱס־ǶδһľǸһ
˫ܺ󣬵֪ǵ74ģλ̸ųҲǺε˵ųĴ׹ˣǽؽǣ԰ĵĳˣҪǽ䲿ӣһزס
̸ųȸҽܽɣҲþĽء
迴ų˲ʣҲףûмѣֱת⡣
Ŷãáųôɴ䣬ҲǸˣæӳĿڴͳһͰ͵ֽ̯
ظļ׵ͼŷصҪ̸ųҲбÿһҪıעʡȥ鷳


569 սһ
һǴսʼһֱѪսйϱսйվʱˡ
ҰսҽԺҽѪģӶһʱҡҡͷѾܹȻϣˡ
ǾÿһҽְܹȻһϣãǾҽǻҽȫϾɱеĹٱֵ𾴵ġ
һӲͦ˹û人ҽԺ˵;Ϊ˿ڸȾڹŹһ⡣
׻˵Ѳк󸣣ҽԺ˼ºһ˻İ̺⣬ֻĻˡ
ڼοſǽϣһԵú˯úãĻˣԭݵҲĿһȦˡ
Ϊսսй˴λֱӴξΪУӪӪǽУӪ١
һһѼ⵶Ӫ±ȱʱӣȻˡ
˼µˣǺ͹ӴģϤײˣӪǹҲˣһѹ˺һ
սڳΪˣȻѹȴܶŮ鳤ҪܾСӴ
ӪȥᡣһèƮ˳һ
һԸӪٽһһŲλÿ첽˹ȥ
һǵӰʧĻУ±ĲЩŵĵʣӪҪȥ𣿡
ӪѵõЦݣͷ˳Ҫȥˡ
ǶξսϴˣÿһƴսϺСɱ˺ۻս
ǹ˶ֻĵһһ̤µսȻٴεѪɺӣһѭجΣĥÿһϱ
ѪսҴ棬ΨһܹѵķʽߵӱǻţΪĵ֣Ҳܵӱÿһµս۶˵һµĥ
Ҵҩս׼ٵں¡¡
ԭڵĵǸOO@@Ķ͵ҩȻý
һűڵǰ·Ĳ˫ŲȵϡõС·ߵ˽䱸ɭϵŲӪ¬ѺͳѾȵˡ
һҲˣûзϻ66̸ųĸļ׵̯
ǷصߵĲ崦֧ŵ㣬Ƕֻйжӣһţܵ˵ѹ󡣡
ܿͻһת˵ֻǽӷҲû˵ضãҶĹʱϣҪó־ս̵׼
ǣӪӦսгɳľ٣Ȼܹ˵Ļ˼
ֻжӵĹӣǲ±ҵ뷨ǣô˻Ӫַȥ͹Ӵ±Ǿɳ
Ļ£òµŲıƾüͷĻȫıǰƶս
ŲıǰԵ鲻ƶʱҲķȥǵģڹֻжӣʵǿ±ַȥ֣Ҿû⡣
ŵβıģȻһ߲ӵĲıΣգν뻢ѨɵûӣΣյĵط׻ùĵط
׳־ģһ˲ϢȲټһıƶôһսķ
ȻЩģܵ˵ƶսйоأҲǼĸսͻִС
ƸտʼõĿ϶ҲǺܸ˵ģڸյսͽŪķˡ
ͬһˮʱɫЩѿĺøҲȻ޴档
սΪųȻҪΪֵǧŵֵرЩ̵±
ôѵᣬôŹأȻֱƷǰƶս
һӪȥһСʱӪȥ滻ǡ趣˵ǵǸɵٹӣ±ǾӦս̻δ̡
ǣģұ֤ܹٵսһսͽԼ˷ܵӦ
ӪӪھǰغݴء
ǣ
ֱڲΣһһؿסҪסš
ֽΪҪ񽻸ֱΪĽٵֶѪսϱ
ҲĿǰΨһһ֧ȫϱɵӣûһ±֧ǹ䱸ǿĻĵơ


570 ս
սѾըͬŻõĶһýڣĿĵĵҷֲţӵһݰɫҺ塣
̶˿ľ׮Ҳճ˽ڣð̣˿ըһζεĲŤţըõǹ֧ббпϱߡ
˫սϷ⣬ȮսϣÿһضҵսԸƵµʬѾ佩Ӳ
ǵֻйӲƵʬ壬йٱʬ඼ȥͬˡ
ӪһıСĿЩɢŶĹʬ壬һؾǰ׼ȥӷ
صĵ66֪ԼصĶӱ࣬Դ󵨵׼Ӫַȥ͹ӴԴﵽʵսĿġ
ɽսʧأǧ±侭˽һڵսǰѵѵصĹսӣ˫ĲȻܴ
Щûκʵս±ֱӲӿս͹ս˵͵ڻûκε𣬿϶˲ء
йӵľѾǰҵĻսƴˣӵı׽⣬ӲͷƤЩӺĲ±ֱͶսҲ֮١
ѵصĹӸʦŽȻϬΪ˸󷽰յתƺ±ѵȡʱ䣬ǰ߲ÿ춼ں͹ԡѪɱ
ءۡ
е±ֲСĽ²ȵһ߸߶ȸõĹʬ壬ѩ䶯õľ¶һķθûסŤͷʹڵŻ
ͷĸӪٻͷͣ½ŲɫҰ׵ĵǣٿ߶ȸõĹ壬üͷǰ
ÿһǵĽŲޱȳأսĲ״һ࣬߹òɢ̣˹ŢˮӣЩըõ·
ǹʱĴǰʵдǹǺڰе磬۶ĿÿγƵǹ𣬶õǳ鴤
սŨڸţǹʱڸϱǰߴ·⵽ǵʬ˿սϣͷת±򶼷ֱ治
س٣ǵؾǱߡ
һڵľǽ̿èڰľͷߣָǰ㰲һ˵
ٵĿ˳66ָķȥɳսûǹҲû˻ļüͷʣѾռ˰ɣ
ҪǱӸռˣôðʧĹȥʱײӵĻɲ˵⣬˵ûսпȫ
66ȷ˵ߵʱһŵĵţӦûô졭
ֳǱߵس˼ۣŤͷź߰׾ǹն˻֣ȥ
ξѾᳵ·ĵͷǹϱʾ⣬һһҵèϢ˹ȥ
ĵȫſףǹţһʱڻϱ
ܿǰϱԶ˰ȫƣٴһӣǹǰߡ
սѾӵڻݻٵıһһصģŽͨèǰҴĵ֣ȥǶѵʬ壬սѪ߰һƬ졣
ӷŵ͵㣬ӵǹָˡŵϱǿŶ±ǣѵ˷
Щ±ǳս˺µĽҲ˺µͬʱһЩС˷ܣڿĺСӴˡ
ϱǵ£±ѧϱĸˣʱӵԶɹ
۵Ĵսڵأɽ±ʶһսˣÿ˵Ķᵽɤۡ
Ƿأҵ˶ʮˣǻѪ߰ߵڵſţʱĿǹðͷĹӡ
һΪ󲿶ӳˣǱء
һһλĵ־񱻳㣬̱λϣٿ¶˽ٺЦ
ǰֲšˮˮҲ¶ء
֪ԵһԼòκѾϢļ尾ĵľ壬Ծʣһ˻ڼսĵ˲йӣ޾Ĺ¶
ؽǣǷĳȥɡ
Լıͣӻ̧֣ŵܹĵַڵ̧ȥ
һӪıӷ˵66ż˼ҹأڸϱǵĵ£±Ƿ׷ڸλýĲǹսϡ
±ǽŶ˷ܵģŵǲпսԼʱ˷ܵԼڿԼɱӣʵжˡ
ſһ㣬ᱻõԴġ
ǹڷŵͣš
񵯵ĵ׸š˳ֵĵط
λãûǰ类ס𣿡

ŵϱսصıţÿһ±Ķ±ǳսĶ̫ˣġ
Ĺӱܹ࣬ݵĽЩ±δ̣Ҫһͺ͹ӲӲĴ򣬿±ȫñ
ϱǳΪ±ĹǣսصıܼؾѾͷ󺹣±Ҳģˡ


571 ս
ظǹȻżź¡¡ıըڵٴκСӴ
ſսÿһ±ֶ֣ǽ߬ĲǹٴаĶƮ̵ǰ
Ʈˮʬ⣬İΧ֣ǵǰȴûйӵӰ
±ĲҲĶԶصĲǹսϣҸ׵ĵطſһϱһ±˿Ҳһһ
סûҪԿǹϱһĳȣظŵ±ǡ
ڸԶĵطЩγλٵϱҲûţһһĸ±ǽսҪ졣
ѹֵУϱǵǿ룬±Żҽŵ𽥵ĳȻ£ǿϱӣʱİ١
ϱװͰ͵ĻɱΧӰǹȻΣңӰ±ǣϱԣ±Īľðȫ
ݡݡݡ
ХȻӶ±̧ͷȥںĶۿɼٶȷӹƺ֮ơ
±ɫȻϱǵĺӴˣսȥ
ϱǵ˻˷±Ƕ˼Żҵս㣬ӵȻڵѾȻ
¡¡¡
ڵϺȻըѣ͵صһĺ̺ʯǹڱըٺɫкȻ׷Ȼɢɽ
ɽıƬʯȵϢôڵǵĸֿϱŽǶ죬Ĵϻʹ
Ҫܣסϱǵں¡ıըж϶ǵƺһħ±ʶӡ
±ĲŽǹڻһսķڶһδεѾסˡ
ڵڸըţǺ˵ת˲͸أŨ˱ƬըϷʹҲ˱Դصĳѹֶҡ
ˣصԼλȥ
ͣ£ϱǵնսСĴÿһ±ļǡ
ţϱô򡣡նһ±Ĳŵļû˿ֻͣĲһģıӰ
Ѿˣ
Ǻ˵дϱܻŻ˵±Ķս˫ȷվ
±Ĳŵ˵ĸӷڶ˳ſԼ಻ԶϱС̽Դ۲սߣȻ˻ǹսϡ
ϱûĲţ˵ӹˣˡ
Ĳſϱı飬ηӦקųصĲǹλãŴǹ
ʵУǶʵСӰѾԿˣèЩըõսʬ彻ڻǰˡ
顪ĲŽŵĻζǹԶӰʱͻȻ˳Ƶǹ
飡飡飡
ƵǹȻͶӵХŷ˹ӣӻİ׿⣬ŵ±ӵȫˡ
ģûǹܿսʹϱܻ
ǹʱӦѸٵԵӵವĴ±ԴϷɹһĸ

Ҳβλ±ӵУŷսܿҽðŵɱ˹ȥ
ϱǵĺǳֹҿǹ±ǣǻҴһͨǵûдйӣӭӵĻкЩ˱ˡ
˫ǹִͣӵè߹ˡ
ղҵǹ˹һ̫Զˣ±ǵ׼ͷҲԶ¶±ǵĻ
Ӷѵصľ񣬶ʮ˻̽ؾصĻ¶˴룬ҲԲ
ӵĴξӲǹһĨЦѾû׼ͷĻжϳؾʵλǿ϶һûκսĲӡ
սĲӾԲǾػİ׵ʱͺҵĿǹ¶λãȻûսĲӣûбҪ
Ӵξľǰ͵һӣԼСӰ˵ĹӾɢ˹
˹ĹӱӪҲп˵ԭùء
ǿƣܲסһһص⣬ﰵղҿǹ±ͷһҪһݺݵĽѵ
׼սٺսϱ±Ǻü
ӵĸֿɭɭķĹ⣬ѩĴ̵ˣݵĺһԾϵʬϰû˿͡
ߵһס
ϱڶ±ĲźԥĿʼıߣŷѾʶϱẦǡ
աա
ڡڡ
ӵػǹˮӵӭͷؾأ۵
ӵĲڻǹڻ£ߴҽһȻٵĳ˹
סҪǹ
ɷ˹Ĺӣе±ŵ˫ֱ£Ҫǹϱεǰͳĺţûҿǹݡ


572 սģ
ѵصģ׺ģҲǽģ϶˻йؾһսĲӣҲ
ŸֿĹӱֽýݵĿЩȼյľͷ˹ЩˮӰٵı
Щӿɶսḻģǵս׼ˣˣһε±ۻҡ
ſλϵй±ǵǹҲŹӵӰڿٵĻζţǹıǵǹʼ鲻׼Ƕͷð
ӵػǹҲźˣڲλڻǰڻӵһĺХŷһƬǽؾأҷɡ
±ǽŵĶᵽɤۣϱȴɵǹ˨ǹߣƺûгĹһ
򣡡Ŵ̵ĹѾ嵽һڣսͻȻһȣϱǷ׷׵Ŀ۶˰
飡飡飡
ǹӵڳƵкХųǹڣֱķӣȻ򴩹ӵһѪȪİдӹӵĺ
Ųǹǰ粽ǰĹӱӶ˶٣ǰĵعԵ˼ȻһͷԵڽڵķ
±Ҳ׷׵ĿǹǹʱܼĴɵӵſţһӴǱķŲš
±ĲҲ߾Ųǹǹеڼϣûǹǵȱ˶ǹˣŽ׼һӦѸԵĹϡ
ѸٷԵĹӶ˺üŷӵü±ֵӵ˿գԵѸٵĵԼ˽ǹڼϻ
ӵϣ׼ʱ±Ĳſ۶˰ͷ͵һĸоʱּͷ
ȵӵźХǹڣϢ˹ӣӵļͷһѪȻŰӷڵء
תƣ
ĲЩյ׼ٸ˵ĹӲһǹʱèϱ֪ʱѾǰλקս
ۣĲŸ˵ղſŵλþ۵ĵ˼ŵû亹ֱð
ϱͶȥ˸м񣬼æץǹèԱ߻һλá
ӲûбǹŵȻ˴һЩʣĹӷ׺ݵ˹
ս±Ƕƴǹ˨ϱǵǹд˷ߺţ±ս
ϱԴ̣Źӿһǹͼæתλã±ҲתƣҲתƵıӻӵڵأ鴤ĻðѪ
ӵˣһӵವķɹݻϵαװ֦ɳɳ˳ŵʵս
ڡ
ǲڲλõһͦػǹҲǹŻ棬񱩵ӵɨţűƵظǰĹӱ
ӱȻ׺ӵǵȻֽһ㱻˺ѣ˴ƬѪꡣ
ݿʽǹҲˣǹǾḻϱйɵĶ̵һ̷ڵء
ػǹĿ𽫵һڳĹȫɨˣѪ«ûҲſڵ϶á
ؾͻӵĳΪ֮һͣ׷ԵͲѸٵĸͼõǵػǹ㡣
ǵĻǹŵĵ־ľͺͺһһ̧ŻǹתƣӵͲ̵š
ϱըĺ̹ǹӸͦػǹˣѹǲòԵΡ
˲ػǹӵĻſλϵ±ѹǺ˵䲻ǰƮ
ǿϱǳȵҲԼĵĻңѧϱӣʼĿ׼ҿṇ̀ӵ
׼˴򣬱˷ӵ
һطȹըעӵڵ
ѹ͵㣬עΣ

ϱӻҵսϺţ±εĴ̡
±Ǹտʼ֪룬ǹԴһƬհףϱǵĲѣҲнӲ
±ѾʼѧϱսǹȻԴתƣ˵ǰĹӣֱк
սõѵѪвЩ±ѧĺܿ죬ЩѧѾӵˣ̧ܶ
ĲѾĸλˣȻԶһڵϳ鴤Ѿղȥˡ
Ϊҽ㱼ȥҲûãսסӣѹȥڻҽ˵ĵ֡
ĺңŬƽԼΪܶģҰУбըĺ಻ʱϻʹ
ѾѹסˣǹӲģڸڻʱ룬ʱֱǰƹ˫ľֻʮˡ
˶̵ľ뷶Χڣ˫ܹԷѬڵӣĲŵǹƶţѰĿꡣ
ʮİʬ嶯ˣĲŵͫ΢һȻһСӶʬǰء
Сӵ󣬸ĹŸ֦αװϢǵĶᣬüҵ˫ûע⵽


573 ս壩
ӣйӣ
±ĲŶЩ͵͵Ĺӿ۶˰ǹڵӵϢһǰĹԴ
˫ľ̫ˣӵֱӽӵĸֿһֿӵ˹ӵ֯
ԴһᣬԵڵˣ֮˳Ÿֿʳ
ĲŵĺϱԱߵϱҲע⵽ƬͰݵأЩӳؾĽ֪ɶʱѾʮˡ
ϱҲǾһ亹æתǹڴ𣺡йˣ򰡣
飡飡飡
սϱ±ע⵽ǰĹӣ׷׵תǹವӵľͷ۵Ĵɽ
Щû͵ϮĹӼμ¶ɴһݣƵϵαװӵϵ˹
ЩӸĶʵ뺷ֿµɲǶѩĴ̵ѪĲһǹɳʱ׺ģ±
ĵֶͳĹӴ򣬶ߵսϱ±ҲŶʮˡ
ûлǹ֧Ԯ£ǶʮٶĲǹ͵ס⼸ʮ׺ݵĹӡ
ϱ׷׵ǹ˩üǰߵĹӱ壬ðѪ˵ˡ
ǺߵĹȴ¶׹⣬ʬ໽еļսˣ׺ݵľͷͷƤ顣
±ǽŵͷð˫ֶźòǹ˩ӵƽǹţһǹˡ
Ǿôգ۵ĹЩ׺ݵĹѾ嵽˽ǰ±Ǽǹ˩קˣ嵽ǰĹӣŵɫס
ѽ
±ЩͦŴ̵嵽ǰĹӱɲݣò׻ܵǵʱȻ޴档
ӵǹ޺תܣֻ޵ȣ˿̺ڲԼû³ɶǿҪսﰡ
ģȺث֣Щ±ǱŵŤͷܣϱƿڴ
ѾˣѾƵ˸ǰҲȥˣߴ򸽽ĵԮæҵĽ̵̵̶ã׼Сӽսˡ
±ĲûܣΪһתܵ±սĹ׷һ߷޳ѩĴ̵ͷȥ
˷֪ܵĻҲ϶ࡣ
Ų·Ťͷܵ±ӵӵ׷ϣĵԵսҲ֪
תܵĻ˵ֵܼĵԮһ·Եʯ䣬±Ĳžѧϱӣ˴̵˴̵̶ס
ս̵̶סߵϱѾһսĹӳײһ
ϱŹսһûվȣѾݺݵһ̴˹ӣѪսϡ
̵ŷɽѪҺ˳׺ݵĹѾ˳ս̱ĻڵأۿŻˡ
ϱһ͸ɵһ׺ݵСӣĲŸӼᶨԼģս϶ܻ
ңϱĲûѧ±Ťͷܣɵö࿴ۡ
ӹ״Լĳڿڴ˵һŴ̵սǰСܹȥһϱӼйš
˿ѾŨڵڱˣҰΧֻʮףǹңӵҷɣŵǺ͹ӵҺҲ֪Ρ
±ĲŲ䵥֪Լ䵥ֻбɱķݣæŴ̵ϱ
ϱߺţ佫սɻ׺Я񵯶˳ս˳ȥ
¡¡УɫŨڱըĻ粽սĹӱը٣෭ڵطİ
ϱ嵽սһˣǹҷһӣ˻ѾѪ߰ߵһϱΣ档
˸ѽ·
һ뺷ĹӶʱȻŭŷľЬһž͵˹ϱ߷ս
ԭ̵ͦصϱһϱѾ̵ͽĺӳʹתһǹҷ˴ӱϮϱ
ǹӱôһҲʹ໽У˿ս֧Ųס
صĹǱϱ˵ڵأ§Ťһ
æϱѹڵϣӵ˫ĺ֣ϱĶĲţ˻Ƶĺ
±ĲſĹӣٿɫϱһݺݵĽĴ̵˳ȥ
ͣ
̵һû˹ӵӵһ٣عͷ׺ݺݵصĲţǹԹĺĲŵ
ǹҲֻǵôһۣػս
ϱһ˲ŴŴĲŵģ
ԽԽĹսѸٵĳϯиĹ
ߣߣ
ϱкĲһһ˵ϱ˱ߴǹҵĵطˣҵǿ£


574 ս
׺ݵĹӾһѷļ⵶һͽͱľ©Ŀ
ֻвʮϱʣµһٶ˶ǳս±ӣҪսǹ¡
ڿӶݺݵ˺˷սûȹӳ嵽ǰѾŵƨתͿʼˡ
ѹѹȥѹȥӪټˣ§һͦݿʽǹžͶŹӿ˻
һХӵǹڣӴĻðѪĵˣȴ޼£ĵطԽԽĹͻء
ϱڽصֿţƵ±࣬ȴǱһȺ׷ŵ򣬿캰صܣȻǵ˰ǹˡ
ٿĴ©ĳ˹ȵףֵһȺսϱٸʮһͻĽ
ֵȺ±ûд̣ͻͻˣĴܣס
ڵһƬհףԼĵı֤һܹϴһͷգۼؾҪˣ
ӿɢӵ±ҲǳһǱӾĴЦһ֧սĲӣ¾ˣǱø׺ݡ
׺ݵĹѸٵսƵϱ÷ӣҲԽԽ١
±Ĳźϱ˰ԲĻιŴתǹ
Ѿ׷˹ƨӵϵǵΧʯɳɵϣۡ
ĺˮմĻҳʱձģֽĽµӵżǹǹ˩Ƶš
ǰߵģһѡһȻʣµöӳȥͳȥƴ̵
ϱϱӵӵһѪۣЩ
±ĲŵͷƶǹڽһèͻĹ׽׼ǡ
飡ϱǹˣǹƮһ̣һǰߵĹӦ
̫ˣҲ̫ˣҴܱӵ±ӾΪӣⲻ֪ܹҪϱûҡ
ͷĹͨһڵأŸֿԴѾΪһöϱ׼ȷüġ
⼸γĹӳһܾһķɢҪԵ
飡飡
ǹܾĹеأһŶӻڵϳ鴤
ϱһһö־˳ȥԵǹĹӱֹǷ񵯣ɫʱͱˡ
ŷ㿪񵯣ź¡ըĴɵıƬըˡ
壡ϱʿĴ˳ȥ±ĲŽ
̻δɢʬ嵹ڵѾûϢһӻڵϳ鴤ȱըˡ
˽Ĺץǹڼϱۼֿȿǹӵûӵţ紸ǹҲղסڵء
ϱǵʹŴ̵һ˲һǵףק±Ĳžܡ
ʵĺУĹ˹˾ԲǶֻ֣ܡ
˫ѾһӵںХǹںɣ̵˷
ϱǻں͹ɱЩͬͷӬײ±ս϶ֲ壬׷ÿ޵ú
Сӣ
˫۷죬صһǹȥǹˣӵĸֿҲİԴ
Ӫɣסˣ
ϱİӱ̵˸ԴѪ죬ҲûһͱĹӡ
׼˳˵ʱͻȻһɱڵĵֲֳ֣ǹ
Щ׷±ĹӵӱѪ«ʵصѪ
ǣǵԮˣɱٿЩԮĵ֣ʱ𣬳ɤӺ
ԮֱһţѪսϱĶʮ첵ǹڶ̴ٵĳлǿ
һŵӵȥʱղŻ׺ĹӱƬĵ¡
ֳֻǹĵľԵħһӵ̧ǹĹӱĻҲѪȪӿ
ڿǹͬʱٶȲЩӱʬѸٵԽսǰƽ
ÿ˶䱸ѲǹһһǹӵҲװŻǹףγŵĴ󵶣ͻһӿĹײһ
ӵĴ̵ЩֵĴƴصһȥӴ̵סһãӵԴͷɳȥˡ
Ⱥɷϱû˻źֻгĬǰɱֻĴ󵶺һѪɽصĹӾͱɱѪɡ
ǰߵĵѪɽƶǰɱߵĵѾǹʼѰλü
ա
һǹӵ߸ߵķ˳ȥЩ˵ĹϣȺһѪѹסˡ
صĹǿв˰㱻ȫʰˣϱѾѪ⣬Ѫ졣
ɱת˲Ťת᧿Σƣٴżæɢĵ£ŵϱһսӵĽѹȥ


575 սߣ
ѪĹξӻǳʱսವӵķзսأҽ
ա
ڡ
սĻ֧ŵ׷׿˻𣬿籩ӵк֯һܼĻڻŽʧ˻Ĺӱǡ

Уӵľڽ˻ţǹٶ͡
һмڵȻĵţըĻŷٺɫĻ棬ÿƺȼϢ
ĹӱǾǱ͵Ұ׷һڻǹڻµײײܡ
ʱ˱ӵ͸һɹѪȪǰǺһҡҡλεĵڵأҲ
кɵӵݶ˰˹ӱСȣľͷ׮һԵڵأڰĵʹķš
ߡ
һŵܹͬЩӵСȵĹѪ۵ֽлš
ڰ˵ĹԼѱôȥЩ˵׸ء
ЩӵᴩȲʧȥжĹӱЩ뿪ͬ飬ľǲ뵽ԼҲбͬһ졣
ЩɷйٱѾŴ󵶴ɱ˹ǿЩڻͬһڵء
ܹ˺͹ͷײ쭷ɵѪȪ˺ѷεĲҽжشһûǵģǸܵ˿־塣
ӵȲĹӱʹ࣬ѷţ䶯棬һѪ
ЩſĹӱʵ벻֧ɷɱǴʲôطðģѪǶеºͿ־塣
д󵶺һͬ鿳ò֫ҷɣѪ磬Ǻˣ⻹Щ֧Ǿ
ֱ֧ԮֻһŵıǶѪսϱ
ܹѪսҴϱÿ˶ǿڹӵʵͻȻɱ˹һֲ
ǹҲѵصģʽæˣǸտʼ໥ڻźˡ
Ⱥϱʵ̫ǿˣڹӵսŶ壬ӵĶ֪ܣôùԸء
ǼŹڴùӸ뻥ڻ룬󵶷ɣѪɽӱȺɱɱĿ޵
һξ׷üˣʮͦŴ̷뷴ǽգ۵ĹǶѪģѪ۵ԴƤһ˫Ųȹߵڵҹ
ȺϱҲçײ֪˵ˣԹսɨͻǲûóȻײȥ
ǼʮڻǹڻǱܵĹӲбϱĵģܵõͦ죡
ٺ٣ܵ˳һܲʮ壬ǳȫʰˣ
һϱٺһЦѪĴͱԲԶһͼؽʬĹ˱ȻݲȵĽϵֵǮװԼĿڴ
ϱ׷ͣ˵Ҳ죬֪Լʵ޷ͻƹǷɭϵصġ
û˿ԥ˵ĵ˻أָɵ˼䵥սϵĹӱ
׷йٱ˻ȥڻĻǹҲͣǹǲ˲ͷĺˮ²ѡ
һ׼ֵĽۿŲѾͻйӵأת˲ͱɱ˻
ȻֻǸԶڻЩ˻ͬ飬ǿЩ׷йٱʱ񣬻ǱЩ¡
Ѫ۵Ĺξǹͣˣ¶ԴսȥȺɱѾˣظһ
ǿǱصʬǱӻļʮʿᣬôһСС룬㶪ˣȺ׺йʿʲôˣԮľʮֵķѽ⡣
ξӳȥ㱨
һҴҶͬĿǱĹ龮
ξı֪һεĽ۽϶ŭ˳٣ɥޱȵĳŴӲȥ׼ܳͷ
ܿ죬ξһսӲڵҩϵĴӳξӲͦͷƤ
Ϊνʧܣ
ĴӳǿѹԼķŭվѪ۵ξ
ξ֪һôʿΪӵָӹ٣Ѵ̣ܳͷӦġ
ĲģѾصйӻˣ֧ͻȻԮɱйӣǴ˿Ѿռء
ӳѾ֧Ǿأһ֧ʵǿ֧ǾͻϮÿ˶䱸žװҽսʵҲǿ
ξ۲˵Ĵӳ˶˵ǵʵѾڻʾٱսѾԽ˻ʾٱ
˸£һԱߵĴξξ˵ʱȻŭŭغҴձʾǲսʤģΪԼʧܽƱ磡
ξصľףԷŭĴξ˿ķ
ǹӴӳɫȴû˿Ĳξ˵
ξһ֧Ǿʵǲôǿģǿ϶г˾񲿶ӵǰߣص֧ǾʵǿڰĲʵǿⱩ¶ʵһдսж
ξķΧĹӾٶ¶˼ı飬ӴӳҲǳĬ˼󣬶鱨ıԸѸ˲֧Ǿš
鱨ıҴҶȥ


576 սˣ
ӵһνͻأĵֹؼʱֽ̳ӻˣѾݡ
սϱɢ±Ǳ£ÿһ˶ǻմҳѪպںĴͷɥ
ڰȫȹ̵Ĵÿ۸ߺվȹǶּݣƺƾںžܹСӴйȥ
ǵеõ˸ײʿ֧֣ÿΰͦصĴӽֵϸߺ߹ֵڶΪǴƽкãǸغƺںħ㣬ԡ
ǵиߺûиıǰÿսʽǰ߲ÿһսԡѪսװѵصĹӲӣȻڽڰˡ
ǰߵսЩߺںŵѪŭѣʹܣʹܣȻ̶ʱڶ˴й
ÿкںѾǻı飬ļ͵Ƿ׷׵ҪξԿտܣЩֻ֪ܵĲӿʲôŽĿա
ǵսʱЩƲķ棬ԶĲ֫壬ǲ֪սĲпᣬȻǰɡ
ȻùģȴľôĵӱֻӲͷƤսϣֻҪǹ˹ӣǾͼԼʵжյԣҲͲˡ
ǵſսХڵҷɵӵʱǵ˫Ȳķ
ȻЩϱѾֻǺɵսʬɽѪûʲôĵģֻҪͰĴͿˡ
±ǻǿ־ĺ£Ųǹֶ£Щ͵ҰһųĹӱʱǵĿ־ͺ±޵ķŴ
ȻʯΪһڵѵʱϱѾϰԺ¡¡ıըĴҷɵӵǻȻһеɡ
־ͺǲһеĴǹӵԴѰҵȫС
ǻҴӵҪô߸ߵķƫˣҪôǲ֪ȥˣЩ׺ĹȻӰĳǹˡ
׹ĹôɲǴӺдܳޣܹ˺һ㡣
ž޴ѹ±ǱˣȫȻսϱǵĺҲ˳ʱݵԣǵײײתܣֻȥֻս
ڴ±һ±ıܾѹ±񾭵һݣӦǿµģҲǱԵġ
±ǶܣϱĺֹȴûκЧֻˣϱתӭ˹ӣ͹ѪսһԼסӣѾ˸׼
ĵּʱϵӱˣսϵǹ𣬲ʱϮһĺࡣ
£±ήҵվսǱ˻¡
һ߾ϱʬǵǰ̧߹ЩѪ۲Ƶ壬±ǲĵͷĵΡ
¸һ㣬ϱǵսӲô׵ͻأǺµˣ÷¶ȱڡ
׾ٵս¾ǵͬ飬һѪĺǵĵӺųɵģѾ޼¡
Ǵ˿ͻȻ֣ȹ̵ĴкſںôĿЦЦʹǰߵľô֪Щǰ߲ԡѪսټйû֮ء
ԴĬ±ǣεı飬ѪĸӪݺݵǣǵųǹǡ
ǿסˣΪϱˣκεͷѾʧȥ壬սڳΪ٣òЩձ±Ǽս
ͷ̧
Щɸֵ˻ţ±ǵıʧϱֵأǶһ𲢼սĵְôûˡ
ǰͷ̧±Ȼͷ̲ס
±иܵ˷ŭε̧ͷǲҺٶӡ
ָЩѪϱʬ壬ߣǶǺһѪսĵ֣εǹֵǶһͦˣǽȴΪ˽Ǵ̶˹ӵ
ٲ˲ۿҲǣΪǵһսΪǵһδ̵±Ѫծһڹӵͷϣϣ֪ܶ£ܾǹӹｫѪծֻ𣿣
𣿣ٴε±ǡ
ܣ
±ǵĻشĿǰδеļᶨٲûǣȴӵΪϱǵ벻˹ϵ
ٸǽĻᣬĵκǲȴҪΪϱ𣬷һӡ
ڲӱԱƲӵļûκս±æ䵽˲ӣΪ˽̻Ǵ̣̻ǻȥ
ϱʾˣǵ̻±ǵĳɳ±һѪսɱϱҲһػ


577 սţ
ԭսͨսķʽøӪ±õѸٵ߲ӵս
߹±ǵʵѵʱģģԿʱȴ¶ԭΡ
˵ֻǴæ±ѵʱôεãҪӦսǻкܳ·Ҫߡ
ǵزݣһӪص崦أĴͻơ
ǲǺߵĲӷӦ죬ʱ֧ԮȥѾݡ
ʹˣѵصĹӣ±ǵʧȻС඼ڻܱ˵ģսʧķС
ǱıսøӪȥսˣرͻƣ롣
ıƵõǰز㱻ӹݵϢҲǺ²ѣæҵų裬ϣıսսʽϾ̫ðˡ
ȴûΪǰز㱻ͻŵͨǰطӼᶨԼս뷨
Ųı±Թһ͸˵ҪõӪǷ˵±ڲָӺܵʱɵģսɵʧҾǿԼǿսֲһȱݡ
ıƿȻִؼսķʽȥأʱЩˡ
ղҲˣ±ǵʵסأνҵסˣһأ´λܱ֤𣿡
迴۵ĲıĻش˵⣬ǿֱڶһǰسŲסǿԼʱ֧Ԯ
Ҿ⻹̫ðˣҲ޳սķʽӦȫѹϣǿߺȣظȹ̡
ҡҡͷ˵խȫѹչ¶ڹӵڻ£ԻøӪֱȥսɣðһЩգܹٵս
ʲôҸ𡣡貹˵
ִıȻսʽָͬӹ٣ıֻнȨȴûָȨֻ㬵ա
ǰص±ǲһܹסֱĹơ
ֱͻڶڹؼʱֱܹ֧ԮǰأرͻƵķա
öӪҲ˶ǹĦս
˷⣬һ֧ȥսĲֳĦķʽǰӦսս
սǹٴҲѸٵǲӵķţ֪ǵ74Ĳʱھͬʱеӵ˷ܡ
ѵأйսսʤҲһ֧֧ʵǿηйӡ
ǿϧЩǿйǿǵķɻڣѾĨȥ˷š
74齨֮һֱԾսϺϾǱߵս74ùӸʦųԾ˿ͷʦע⡣
ڲǰɽŸǲ㱻74ȫߣ˵74ѾΪվ佻սϾܹһ֧ʵǿĶ֣Ǹ˺һˡ
106ʦֻǶݵĽ֣ǵ74պɽŴսһʵҩĴòˣõ106ʦŸеΪź
һ·׷ᣬջõ74ݵĳˣȻӭͺ͵66
û뵽̤ЬٴȫѹһֱѰ뽫й74ֳսϣô˷ܡ
74
ʦųִɵõǰزӵĻ㱨֪ľǴĵ74ǿֽսǹѪҺ˷ܵķ
Ҫܹ֧йӵӣɸܹ͹ʵִҪȫԸ
ֵĿսϣÿһ֧ĹӲӶõ˶йӵķţÿһӵ϶˷ܵɫ
ӵĽһοʼˣȺӵĺըȺӹɽ룬һööذըйؾء
¡¡ıըڵ˳Ļ棬ȵŨ̹ر˺֧顣
ڻϴ£˿ľͷձ߸ߵУǰصйٱһһε˵ϯ
ڻϴ񣬴ĹٱѾǰǰ㺦ˣסڷڶ߱ըذ
ˣ׼ս۲ٴڷŨ
ĹӲըˣһЩ±ǲپʧܣһϱĬļǹš񵯵׸ǡ
ϱ̻±δ̣Ȼ±ǵȻ־壬ǲҪϱѣѾ֪ȥˡ
սĲӲЩװ˾ĲӣսùӵѪιĲӣѪ֮ʦùӵĲӡ
סٿǹ
ӪοĿ±ɵſԼλϣ˵սѾʼϱˡ
սõѪÿһ±ͻͽĳɳţ±ϱֻһҵս


578 սʮ
һͣˮƵӵһĳйؾǰкţһĽĴɽ
ӵͲȻҲʾǻһͺţؾըһƬǽ塣
սĵ±ϱսѬͷǱ
飡ƵǹĻǹţֻҪһðͷֲ˺á
±ĲѾӦѪսŨҵѪζѪҲԶèǰĹеĵĵ£ǹһĨЦݡ
û˿ԥڹӱµͬʱѾץЩ̵߾Ųǹ뿪Լλá
ۣ
һıӵӵݺݵûʯŹӱķŭȴû˵±Ĳŷֺ
ڲƵսڣԽԽ±ѾܹתˣȻսĴѸٵĳ
ǰصں͹ӲĴţڹĹ£ؿҡҡ׹ȴ
Ϊӵͻһͻ뵽ؼʮ׵ľ룬ڶֺͻĻῪ֧Ԯ
ǲһβǧȵ˴ҩ
ΪսӣڲֱĻÿӪҲػǹȻӵĻѾΪǿ
СÿһͼǿᱻǿĻѹȥڷɻ75MMϿھڷȻռơ
ڻ㲿ӻ÷棬ǲӼ͹ѾˣرǲĽݿʽǹܹѹƹӵǹ
Ȯĸսϣ˫ţսһֱûֹͣ
ǰصں͹ɵĴţڶսЩûϹս±һŵֳĦš
ֹĦս̶ܹȵЩ±Ӧս׷ɵսϱһԵսĶࡣ
ǰӵɣըϣÿһս±ϱǵĽ⣬ƴս֪ʶϾϵԼС
ӪӪĵˣǳȥ
һèǹǰ£¸ǹϵеĸӪ٣
֪ˣ֪ͨţ׼أ
˵ǹ̸ŰֶżԾĹӾһӵ
ۡӵǿĳ͸˹ӱ¶һ͸Ѫ
ѪУ͸һˢˢ˵ڵأŵúߵĹּæ˻ȥ
ӪĲ˳ŽͨٵĿ滻˻Ѫ۵ǡ
ȻĵҲ±ڶսѾսĦãھǵߺУѸٵĽء
˵ĵֶ̧ϣҲȥ
Ǽص˹涨ʱ䣬˿ҪȥˣʱоЩ
Ϻ͹ӴôõЩ±Ҳһ̧Աֵʬ壬Ѹٵĳս
ڹӵĵһΪҶͻأļصֿбֵ쳣㣬ӲûùӵóһΡ
˵ӾǹҵսнԶǵıҲȻĵֺ˵ĵеѹǵһָɵӣȻƲסϵ˷ܡ
Ӹϳ·ˣ˴սѬڵͻòʤʦһӵһ
˼ӣĵʡ
еֻش𣺡һӵãӻȥˣ´ҾԲŹ
Ȼϧ̾ȻƲסϵĽںкںŵõĴﶼûôˣĴһӰ
ҲһˣҲˡ
±ǵ׼ͷʵǲҹάȻ˶ʮʮӵɱӵȴûж٣Ǵ˹ӣƴ˹ӡ
ʹˣҲȺһս±ӸеˣϾҲϹսӵˡ
λųԶڹӵַ¼һͷĲӪӭӣս룬ɱĹӱȲڸĹ
ǶǺģòûи74ҲûԼĸϣϣٽһսʱɱӡ
λٵĹЩһսĵǼͨ죬ǵõ˳ٵĿ϶ۿʪˡ
صرһӪĲţ¸ңһս͸ɵӣǶҪѧϰ˵ڵ±Ĳš
λ±谵һǵĺӣĲҲţѵʱٸһܣڵһսսҲ˳Ծ
úôӣ֧ǹ͸ˣʾá轫ԼĲǹժĲ±ۺ첻ѡ
ллٿԼС統ڻñҲЦ˻æѵ
ӦĲŻҵͦл
ļŤͷΧ±ѾԸ°˷ˣȥԷ
ǣ±ǺȻӦŵھٵĴ˸߲ҵȥԷȥˡ
ǽӪһ͸Ӫ
Ȼ˼ص񣬵˴βСȥҪܽ˴α¶⣬ȡѵͷһ㱨һ¡
ǣλӪٶЦݣӦ
ҲȥȥԷϢɣϵʱȥ


579 սʮһ
ظĸս߶һ࣬Ǵ˼Ѫؾӷҹǿ
Ͱɽ˹ͺͺĽׯڵˮﱻըĿĵľ޴󵯿ӣݴѪһƬ죬ӳԶըٺɫ棬
ǰصйӸʦž޴ѹȻҧ͹ġ
˫սӰҹÿһͷᷢһνⲫս
ÿιڵͻйؾߣÿζڻûվȽŸʱ򱻷Ĳӻˣ±صʬ塣
սѾ谵ſսĵѾֱ治ڱյ̫ڱ˹Ѿˡ
Ƕ˵ѾҪˣֻҪûнӵȥǾ͵ĶǰϣͳĹӷƴɱֱĲԼ¡

ӵȻֿʼˣ̶ļХ͸ڵϣ¡¡ıըǺҹ磬ӳΧҰ׶ѵʬ塣
ǰսսȫȫں͹սİѾתƣϵʬѾѵһСɽ
ڵʱʬըڷɵѪͰ׹ǣ¶͸ѪĽǹ˶ãըĵط±ʬ帲ǡ
ߵĲӵǿ棬ǹÿһͻüң˫ʼڸҶȵսطӵĽƵʺǿȶߡ
Ӫֿεĵǰغ͹ַսԴ±
˵һǰص±Ϊûκεս鱻ͻ⣬ʱƣضͻᱻѹס
糿ʱ±Щը֧ʬɫҰף̲סŻ¡
ڱսѬûڵ±ѾܹѪʬŴ±ͷȻЩʬˡ
ս±ڿٵĳɳţս˼϶ԽԽͬЩѪսϱѾԽԽ¶ƣ̬
ȻΪɫûٷǿǵϮȴǲϣУӪһȴ˿и
żǰظսѲţʱҪſ˶ܹӵǹڡ
۾㣬𱻹͵Ϯˡ
һ͵ϮӵľȻ뱻͵Ϯÿ·ڵʱ򣬶ǵļ
ӪͷİɣѾսŪ˾䣬ҪǹԶ֪ˡ
ڱſԼĹ۲λϣָһĵطЩ˵
Ӫһȥսĵط˲ٽɻĹӿշкһЩ߹ޣ߹ЩһĶ
Ҫ͵ϮĻڹ¡˵Щ϶ͻᾪսĵǡ
ĲͷӣҲŪһЩһԼıþڱܸ˵ĴӦ
ڻӵº͹սйٱѾϺսʱǰ㲻֪ˡ
Ĺٱսϴ񣬳ɳѾܹѧսϱԼȥͬʱɵԼĵˡ
һèڻڵսѲŸأԶըĻУӭ߹ʮˣ
ɫѾȫսȻ֣ڹ¡˵ģܵ˼谭һΪǹأæȥǹ
ǰļһֽǹȥ
λõĵֹ䣬Ѿ˹
һѾΪһ֮边ȻԱһǹǰѲӣͷжͬʱ첽ӭȥ
ôˣȥɣǰعӲʱǹڣΣա
ѾͬգΪһŵָӹ٣ҪԼķ߳ʧɵ
һҲλ𾴵ĳκʧһھȰ˵ص󷽰ȫĵطȥ
ԼλϵֹеĿ⣬Ҳһů
Ȼ˵ǶܹΣյĵط͹Ӵôãһǹֵг涼£ѵǹڲɣҾǣȥ
ѾΪųˣȻЩ֣һͷж
սʵΣգһ谵壬Ѱŵҩ¡
赹ҲǲԼĸλԵǰðգӵսϣֶ±ʵǷĲ£Ҫٳȶġ
ڸҪսǶԶǹӳ棬һСųѲǰʲôء
ȻֻһȦüսĵֿܹȶġ
Ǵӻʿһߵģ֪ڼսУٳһսڵһĹ裬ʹʲôҲҲõǸˣٺʼһ𲢼սġ
ǵʲô仯𣿡
һǸõϵ֣Ȼ֪辭ʿӳʿ
ڻ϶ǵѲأô򵥡
迴һһЦҡҡͷʲôס㡣
һҲǲ˼ͷһߵָӹٶǴǸսģսḻԹɫҲĽ
ЦݣɫҸմò·Ǳ߳ԽѦڵ߳ʦȥԮѾпˡ
һӾͳʦһɫҲζǵĽܸѹˡ


580 Ϸ
Ӽر人չ˴ģĽϣʹйͶǰй人ΧĴɽ۶ǿ
йǿֿùӵĽ˿սӣϬڸӵĵλ£ƽٶȴǻޱȡ
սذѪɺӣڳϵսͬù˿ս
ʮһ˾ٸԴָӵļʦڵھսӵĽڽڵֿ£սһ죬۽⣬սȴ޼°ûܹݡ
սĹӸʦųҪйٱǹ⣬ſȵĿ顣
ӱ಻ӦйϷļĿȣÿյķսԱùָӹǴΪͷۡ
ӵս£ӵսۿۣʹˣӵĽȻ
ӵ27ʦ·ͽؾ᧿ΣйһѦٲòһߵսǰ·ǿĺȡ
ʦĲӴ·һ߲һߵķѹȻ󣬶׵塣
ڱ˾ٲҲǵǰ߲Ӻ͹ӿս£֧ӶѾ˽ƣĵز
ŷ߱رͻƣû㹻ıסȱڣһرͻƣôӦп񵱳Ϻյ´ܡ
һŵĸ߼ıһ½飬ϣӴһ󳷵ʯţһߣʵ
ıǳʱսܿõѦٵ׼漴´ﵽǰظʦҪڻ󳷡
Ӫһ˵Ѧٴǰس˼ʦԮ·򣬶ʱܵ˳ѹ
Ȼǲ±ǾսĴѾڿٵĳɳǻûдﵽ͹Ӳʵ
һǲԼѾڹŹ˺üˣҪǷ߱ͻƣɾʹˡ
һص׼ѯ裬ܲܽսӶǿ߷ʱֿˡ
̫㣬ѦѾӺʯţһ
ҪˣһɫתΪϲ
Ҳһ̰ǲĿǰ״̬ʵû͹ӲĿŸղ䵽ӵ±ǻûɳƴˡ
ͷ˵Ѿǰزӽȫ߶ԹӷһδģķսԴҹӵĲڻˡ
Ȼ˾ٲӺʯţһǲӺ͹ӽɱһȮɲôһ׵顣
СҲɵӣйӴģĳˣ϶ᱻǲһ׺ݵҧ
µʱ˾ͻɴܣصޣɺսһĲغ
йЩӸλĳǣͨĻٱѾĶսѸٵĳɳţļȡŲҰܵľͽѵ
һǵĳ˲µӺ͹׼ĳ¹ӺѸ롣
Ͼʱ͹ӵĽӴȱʱҪɵĶ࣬ʧҲСܶ࣬ϾȨԼС
һ˵Ҫȫ߷ʱʣʲôʱʼ
ش𣺡ʮӣСʱ
ȫųԱȫͶҹķսȡڳǰЩӡ
ȥ׼һ¡һ˵žʹӵҩվ׼ȥ
ϾսﱻİеĹٱϣĽ˫ʵĲ͹ص̬ڴʱ򶼲òķ
ȫģսжһе˷ܣѾȲҪĺϢߵˡ
˵֪ͨپУȱߵǣӰ췴սڱһ
һһ٣˵ͷӦǡ
뽫ǹڹòѾȵսβʱԱ˴εķսЧۿۡ
Ҳò⣬Ͼ֪Գ˵£û˻ɵɵðǹֵӷ͵ĽϾ˶֪ܺġ
ִ᳹òҲΪ˸˵İΣǣϾųҲҪһߴӷģΪֿǡ
Ҫǵǰ֪ĳ˵ڷʱ򹥻ȲܴҹӵսôӰĳˣǽġ
ս˲ϢģīڵսϣвǰˣҲӰսƻԱʱ֪ͨõѡ
ɫѾȫİǹȻڿԶ϶š
Ѿֹͣ˴ģǿҹӣùӵҰܵƣǵڻܷ㹻ԴʱǲԸϽġ
ӵ϶תΪ״̬ΪڶĹ׼ΪҹĻڻйӷҹӵĻԾ
Ϊ˵Եʣйӵжʱ򶼻ѡϣϾҹĻڻǽǳ˶Դݲȡ


581 ӿ
սﵽÿһսӣ֪Ҫҹչȫߴģķʱ򣬵Ƕܼ
ǰһֱսﱻӵڻըͽһɻ𣬱Ͼ˭Ըһֱ
õ˷йĻᣬǾۼս˷ܵĽ̵Ĳӵһһ飬ЩȲҪսɱǱˡ
˵СƽʱԵĶͷļٵģе±ǹսڣѯԱߵ±
±ش𣺡϶ģȻôôʵһţһ
õȷŵĻش±ʱ˷ͷɶζóԲ
ƶйӵĺڲͺܲ֮ӷɻķʱǳ϶û¶٣˵ݳ޵Ĺͷˡ
һ䵽ӵ±⻹ǵһս͹Ӵ̣ϱǵҫУԴ˵еĹͷ͵ˡ
ֻһֱսﱻѹŴ򣬹ڽʱֲᱳŹͷûл᳢
ڼķսл᳢ӵͷǳڴ
ʵ±ʻ±һۣûгԹզ֪ɶζҪȥʹӣ
ʻ±ڨڨһЦ˳ƿսڵСôףҪǸҹȥʣ϶ǹӶ
㻹֪֮ųˣӲ±Լ߾Ųǹ˵
սѾȻ˶˸Եĳλãһβμӷս±ƲסԼĵļĽ̸š
ǵż˷ܣƺʤֿɵãȻûսǰĽա
ϱǳĬĲüԼûв뵽±ǵ̸У˵ֻдʤ̲ŻսƷֻ
ڻ˼սƷ֮ǰǵȫԸȥս֤սʤȻȥȻһжǿջ
Ҳûȥֹ±ǵۣһ統ǵĳûֹɵ뷨һණҪԼԾŻᶮá
һ統㾭һ֮󣬲ŻӵĿɹǿԽ̻±ս;飬սĴʡ
һ±ҪɱһսϱණҪԼȥ飬޷̻ġ
ٴμԼҩʱſˡսǰָӹսصѲӣһŵǡ
ЩӵָӹǶѾõȷеϢǵη󽫻Ѹٵսˣֻιһǹѣǳ˵һ
ǲûЩ±һ˷ȥڴսƷ࣬Щ΢΢Ľš
Щӵָӹټ縺ӵֵڽսмҪ֤ܹ˺ӵķߣ¹ӡ
ͬʱֱ뱣֤Լڱֹȵͬʱ̫ͦԶֹźŷʱ򱻹Ӳס
Ϊųôģսвչ˵еӺ͵ֻ֣ܽ񽻸Щӵָӹ٣Լȥȡ
ӵָӹǶǴ̵ϱһ̴ǹһ죬Ǻɱսͱø
һȥҪƲӵĹ಻ôһ׵飬ڵϣѶȣǺܽš
йս߳սҹĻڻ½ŵ׼ʱڹӷһ࣬ͬû˿и䱸ɭϡ
гȺսըȺڻҲڱӹǿԷĴ󵨵йӷһһֵĽ
ǵϣǾͲòսҲûнϾҲǾҹսѵģʵͬǿᡣ
ΪϵӵĸӣʿҪԶԶĸڰ죬ǵʿǿʧ˾͵ôӱ䡣
ڵȴʱӵսۿۣΪʿʧǴԸչжȲѡ
й෴ܵǿѹֻܱķսһսʽϸߣȴǵĻᡣ
ڹӵһָӲڣƵĵƹ¼ʮӾӳѵ
Ϊֹ֧ǾϮţʵеƻƣǰظߵĸһڷıشѲڣûвӱԼķ߶
ӾǶĶס
ӳ˵ӻ֣ȥȥɡ
ӾǺܿû˺ڰսС
Ҳ֪ҹйӻƵʱ򣬶ڷҲرĽ˼ǿⲻ֪йһδģĹж


582 ս
ҲŲǹսȻһֵͨĳȻսһɧ
ôˣսȴ±ǿһսɻ
еȵĲ²˵òҪһӽɣ
ûǹҿҪһжеֵ˵š
ǵĿⶼ׷׵Ͷİµ߾Ųǹʿһŵ񵯸ӡ֤ǵĲ²⡣
ӷĵǶʱǿȻҪһǹ빥
ų裬ǵĪĪţǾǴսضʤ
ΪǵǱʶУָӹ٣Ӧôڰȫĵط˳ᢣǹ
ˣҪһðŹӵǹֵӵķ߷ǸжͬʱҲİ
±ǵһβԹӵĽжǲ֪ǣѪУһľٶӳģнҲðŵ档
Ϊйӵװ̫ˣЩæӵʿڹ͵Ļ£ʱ򶼻
ʱҪֽĳԣ׼ݵǶӵķߣһӱѹסˡ
ӾͻѸٵĳڻ¶ڹӷĽӽԵĴǽġ
ǵĴӳ棬̶ܹȵĹ貿ӵʿڽʱܹһֱֽ̬ơ
Ǵӽ棬Ҳܹʱղӵ״̬ʱĵսΪ;㱨ӳٶսϾս˲Ϣģοڵҹ
˺ڰǰʱЩָӹǴں󷽵ָӲѾûжôˣǴʱ򶼻ѡ͹ٱǹͬˡ
74оٴӳĴͳʡˣˣҲΣԴΪһİٶżȫѳһҴ档
ĳ±˷ܶЩϱϰΪ˽Լĳ٣֪϶
ѾΪżָӹһǹϱͷж
׼𣿡ѯӭһӪ¬ѡ
¬Ҳ˵ҩʮĻش𣺡׼׵ˣ⵶ŶѾλ
ͷźӵսѯʵǵ״̬ô
ӪٺһЦǰ챻ѹŴأսܸ𣬺޲ھͳȥ׹ء
˵£ʮӪٶЦ¶ɵı顣
˵ǹӵĻôϾǵǴεҰսᳵ·ˡ
ҲУʱעƲӵĽ࣬˷ܵĳ̫Զʱ˲ˡ迴ɵʮӪ٣
ǣ
֣µѣҲ׷״ӦϾ֪εҹ䷴ֻΪ׼ģȻ˷ܣҲ֪ǳ
ߵսǰſ£Զ۲ӷߣ˫شľͷžȼա
ǹȻ̫Ҳʵ˵ƻƣӵķҹĻУڿʲôҲòԶ
ʲô춯ûУ
һӪ¬ѿ˵һνӣȻϢˣѾ˯ˡ
¬Ǻ͹ӴϺССĴ˼ʮ̣ڹҹһ㲻Ĺ͸ˣԲûиеκε֡
ȷϹѾ˯ˣǲú棿ͬһװŲıƿڲʡ
¬ҡҡͷǵĵҹ󰵵еģŵĵҲ㱨˵ҹûκε춯ӦûвӦ˯˰ɡ
Ȼ¬ѵĻشûòı⣬üͷʲôӦ˯ˣҪǲǰ׼һȥײǹϣô־ͻʧأ㵣𣿡
ŲıƶһӪ¬ѵһһӪ¬ΣնʱЩ͡
ıһĵӣ¬ѲòڵŵĵȥһΡ
һҪȷϣһδж˹ӵı˵
ıੲʱԶ̧ͷ˵ŲıνǻðܴգΪȫȻʱǾϰɡ
ͻȻô˵ıǱС˼һΧǵĿ⣬ʱ΢΢һ졣
ܿӲʵ˵ƼȻԸ뵽һսӵıûŻȥ


583 ӵϵ
ŲıȻﺦµҪΧɵĿ⣬òӲͷƤҪͲһж
ΪսУһҪţӮûٱغΣԼľκְλԶԶġ
ƽžκְλûٱ£ڸӵսУٱǸԸЩȻͣսḻľٵ
ʽְҲŬ˵ԼÿһȻҲǶġ
֪ԼŲıκͽ鶼ŲϹٱǶԼϹϾǱȴΥûнԼĻ¡
ƲɵӣȻ֪һеԭڣϾսϣûԸ⽫ԼСһͻȻİ١
ԵǹҪսͳĵһʱҲӧҲҪս
ûսս飬赽սϣŹǱߺڿΣյϢ̲סﺦ¡
ʶһӪ¬ȥ̽ӵϢҪȷһʧɱ¶ĵĿ־塣
Ҳǿ˼ս˲Ϣ䣬ÿһսվڵ裬ҪžеΣǲܵġ
ǵսȴϿŵǴô£Ҳ׼ȥˣȻֺ͹һж
ƵļֵĿ࿴ĺøҲ˲١
ȻƵֻһͨĵΣȴҲò˲ٹսƽȨӵܣǲôġ
Ͼ̲ǹҼңǿҪѪ˵ģŪôһ񱳾ȴûս˹ǳ⡣
ָҪŵıó־ֻЭҲΡ
Ͼһ·νǳ˷ͷȽϴ󣬵ȴǴʹڸҲŵϺŵġ
ν³׳һϵ£άһܾͻˣµʱͻİй
Ȼһó־ǰ߶鷳ǱϾ־ޣƵﵣ˲ıиͨ
ֻһССųЩȻ֪ʱҲֻһֻ۱һֻۡ
ֻҪЩͨнܹؼĴӣȻҲһͬʣвӵĸҲ²ȥ֡
ȻŲıҪͲһжǾͺһӪһɡ
迴ƼֺͲһжҲûپܾҪʶսĲпᣬ֪Ѷá
ǣƿӦͲһжŵ˵ء
һӪ¬ȴп࣬˭֪ıı񣬷ԼԱɾǷһʱը
ҪսŲıиʲôʧԼҲø군
¬ӪաƸ˵ĶԿ¬֡
һһ¬Ѵ˿ҲֻܼЦ֣ŤͷԼԸȻһŲı
ǣæĴӦ
轫ɽӸ¬ѣӪǶһ¶ֻı顣
ںڰаĵȴţѾǴ̵ʣӵţųˡ
ǰڵָӲڣ绰˷ıһƬæµó־ڵҩϣʱֿ̧
ʮͻսѾǱǰˡ
302ű棬Ѿ׼
301ų棬⵶ͻѾλ
棬ڱӪڻ׼

ʦ绰ѯʲ׼λش𣿡սıСܵ־ǰʾ
־ȵĻش˵رʦ151Ѿɹǰ׼ʱ𹥻
ǣսıִҴҵı绰ǰص硣
йһ࣬ĲҹĻڻ¿ǰսΣصĸֿھĻҲƿ¡
֨֨¸µĽĦУһŷĹͲ˺ڶڱͨԪ
йڰӷ𹥽Թ͵Ļÿνʬ壬ʧܸա
ʹĽѵУйҲڽɳҹΪǽڻ
սǰĽйӸߣһιĹжԹӵĴ̶ȣܷ˳󳷵ʯŷߡ
ǰظսӣ밴Ԥƻж˭ҪǰԳˣ£
־еĲǰ˵ƻƲԲò
ǣõĸѸٵı绰ǰزӴ绰֪ͨ
ڴ绰ǰսӴòʱǰزӶԹӵĻ̽չ
ŵ棬һʮսСѾҹĻǱе˹ӵΧ


584 ̽
һںڰŲſӵأھشԼһ׵ʱһӽԼ˺ڰС
Ŵ߾Ųǹ˵ӵıأСĴܵĺڰߵԼĺ
ĺڰУԼиOO@@Ǻܿʧϸ𣬻ΪѰʳء
սɢŲʬ壬ڱڵڸˣǸõĶȴڸǲ˵ġ
սСѾϢǱе˹ӵΧȻӵغģԼܹѹ͵Ľ̸
һѾǿǹĴͷˣҲ˾ӪģԴսСˡ
ʱˣһǹ˨΢ĴRУӵǹţ˹ӵط
ʲôһ˺ڰдǲʱĴԼλ̽˰Դ
һǹĹӲŹ㰲ĺڰɻʲôҲû
žǲˣʲôҲûĹɻʡ
ľĺڰҲɻѵԼˡ
иŵĹ׼ջԴʱͻȻԶĺڰбҫ۵ǹ棬Ƶǹ
ȵӵХķӹôӵԴ۵һ죬һȵѪȪ絽һӵϡ
ֱͬͦͦľôԵԼԣŵðæһ塣
ಡ
мХӵӹսıؽһսСֿǹ
ҶһٵĹӱŴսｫԼӳбĸֿĴ֧ˣӷ֧ˣ
ǹĹҲӦѸ٣ǹʱһµ˻ǹ
ڱĺæתǹڣһǵķͿ۶˰
ڡ
Ŷʽػǹ͸ģһɺӵǹ籡һϢһǵķɨ
ۣۣۣ
ɺػǹӵŵӹһǲòŶܣһǵ
һǲûԶȥܹӵػǹɨѸٵǹ˨˫ôȻžĴ
һӵķ߷̽ԵĹʱսСҲӲͬķӿǹ
ӶйӻҹǰϮ׼սСӷ߿ǹʱӭ͵ӵ
֧ˣӵĻǹǱţ߿۶񱩵ӵɨڰС
ڰɫĵӳ£ܹԶĺڰӰӵ׷ǱķӴܡ
йӾ´
װĹӼæȡݵƵա
ǲҰ׵Ĺҫ£ĹܹĿǰըһƬǽĵشǵйٱڻ
Ǳ¶ˣҵĿʼ󳷣ӵĻǹôŹĻᣬһӵķ˹ȥ
Щǵйٱ˳ĹΧµڰӵĻǹҲ漴ͣ
ӵĸ߼Ǹ˯£͵õйС͸ϮŵϢǶԴвãԲû⡣
䲿Ӽǿ֧ǾСɲӵ͸սӲᣬΪյĹ׼
ӴָӹٵȥˣߵǹȴȻûֹͣ
ǰǽûӸ߼ָӹٵע⣬ΪѾϰйӳҹϮŵս
ǵĽȴ𽥵࣬ڸ߶ǹʱһٶطڽ
᲻֧Ҫ
ӵľ䲿֮УĹӾ٣Щǽһ˿ѰΣϢ
֧ǾѾǴǱѾûģķˣֻǵС͸ӵϮŶѣطС
ĹӾٶǱֹ۵̬ȵģ͵Ĵ£йӵȷֿĺǼѡ
ܿ죬йɳȥĻ̽С鶼׷ֹͣ˿𣬶Ƿ˸ӣսϵǹ
֧Ѿˡ
ԹػǹĻйֹͣϮʶȤˡ
ӱɿǹ¶ɵı飬˳սϢǲ֪ǣһĹ籩ںڰš
ӷߵĻķıشѾˡһµĻصأڼ׵ĵͼϽбע
һǶԹӵĹΪ͸ӵķߣΪӵĹжл̽
һֵĻ̽Ѿ˹ӵĻĽܿЩǿĻ㣬Ӷ


585 
ҹɫŨսϻƮζܹʱҲԼ
䡭
ǰ߸ʦĻڶͬһʱ䷢籩ǰĹף˲䴫ս
һսĵĻͷȥڲԶĵƽϣƷǵصڵקקⵯӹͷŹӵķߺݺݵȥ
ڵӹͷʱܹܵȵĻϢǼ˷ܡ
һֱӵеڻƣйӵڱӰֻܲţΪһӵɻ֣϶ᱻݻ١
йӵڱӱϡ٣Ϊ˱ʵֻϵʱŸ
ĿѾڰʱˣһֵĴǱŹҪĵطرǹӵڱء
ݺݵĴ򣡡ſսĲǿХӹͷڵ˷ܵĻȭͷ
ǿûٳԹڱĺըĿͷκԼҵڱǺߵСϱŲҼˣֻɹڱŰ
ڿԼҵڱӺݺݵĺӵأǱ˷ˡ
ߵڱǷ·ܹǵһ㣬ҲîɾĴ
һɺڵ˹ӵϣʱ¡¡޴Ļţʱضɽҡ·ʮ㡣
ǰصĲ㶵ĿŹӵת˲ͱһƬ𺣣͵˵ǰ׳۵ľ𾪲ѡ
йӺԤ׵ڻϮǵصڵХɹʱǹӱѵأҲŵɫ԰ס
ǺѾˣڳıըУӶʱ˺ѳƬȻ󱻷ա
ıը¡¡ڹӵһһŰţʧĹӱǹǺıӣȻ˺ܺݺݵ˸ͷըķ顣
ǿȸܼĺը£ӵĸҪ㼸ݿĴݻ٣ըùӵڱҲѳ
Ѥıըҹնúͮͮ磬ӱİϣӻŻش
ӵĸָӹҲǵصڻˣΪڻĺԤףʲôʱйҲôˣ
ڱӷӵָӹ֮࣬š
ź¡¡ıըǵļڱҲ̻𺣣ùָӹټ
ڿ߼ʵĿսϣйڻϮʧء
ȻйӵڱҪݺݵطйеŭеڵӵأκڵ̫١
ڻ˲ӾڵֹͣɫĹźŵڼХա

ڿźŵһ̣еǰزָӹٶԥ´˳
ӵѾ˻֮УڻݻǵĴ󲿷ֵĹ£ھٵߺмԱһƬҡ
õй糱ˮսӿ˺ڰ֮УŻеĹ˶ȥ
ǰظսӵļ⵶ͻͻӸжѸ٣ûȹӷӦѾǹ˹ӵء
飡飡飡
Щ⵶ͻûкĿںţ͵ĶһͻȻڹӵǰЩڼԱĹӱ˻

֧ˣ
Ļ£ӵǹ˨û¶ǹµǳŵѪĽȻֱͦͦ˵ڵء
йӵļ⵶ͻӶսǿϱΪ齨ģǳֹ϶
ͻƹΧ䲿ӵķߺû˿ĳѸٵͦһ·ɨ䣬ùӿ޵
ںڰֵĿսϣǹٶʮ֧⵶ͻǶ˹ӵķߣӵķͱǧٿס
˸·
Ϊʱ¾ңɱ
ڻ󣬷ֱͻĿӣָӹţȲȫᣬʹ˼⵶ͻӣͼȹ̷ߡ
Щͻļ⵶ӵӿ糱͵ӵķߡ
ա
ǰߵĹٱǽݿʽǹŲһ·ɨ·ȷ棬˳˺ȱھɱ˽ȥ
ɱ׹Ӱ
Щͦλδ̵ĵ糱ӿȥӵأһ˲䣬ӵǰؾͱ˺ˡ
ӵΧ䲿˲ͱ˸䣬йٱЯǻŭ𣬼ͦ
ڿսϣõĳӶǰͦǼӴϢĻᣬһѰѵļ⵶˹ӵش
λεĴҹɫ·źâϱǺһӿѪ
Щʵѷ±ǣҲʾԾۼһֿСӣһӵϣѸٵĸ
ǹ쳹սսСڻ֮ǰԾɱ
һߵƣЩ׺ݵĹҲȥˣ˾͸ӭƴɱͼӼȡʱ䡣
ⶼͽ͵ģһ۵񵯷ɹȥ¡һ໽еĹӾͱը˺ڰУҲ


586 ǰ
һߵĹսһ࣬ӰǹܵһƬ
ըĻ죬ٺɫĻƺҪҹĻ͸һ㣬նǺͮͮġ
ӢµйٱɵսСӵشǰһǹӰϵԾ
أأأ
ӲдĻڿʼҺ䣬ڵؾը¡УǰԾйٱը˺ڰС
ǸйٱͬˮǰϯͻսС飬໽еСϻÿһӻڵֿĻˡ
ա
ӵǹɳϷɨţǹ˳Ļࡣ
ǰĹٱɨ壬ʱѪȪӿ˵ںڰ
Ͳɵ
Ŵӳľһ£һͲѸٵĿ̵죬ð̵񵯾͸߸ߵķ˳ȥ
¡
ӵĻǹƻˣſڵϵĵźųȥ
ըĹûĻڵϳ鴤лӵĲҽȻֹ
йٱǵĹͶһڻͺ䣬ȻͻǿΧľ䲿ﵲסܿͱĲˡ
βӿսǿĵ74һ־ͽӴͷת֪
˴ĹӲӼִɵĵ106ʦţҲе9ʦŵĲӣѹû뵽йӻչ˴ģķ
111ʧȥϵ
147Ԯ
113ӷĿӴ֧Ǿ˫ڼս
123֧ǾΧ
52ս

106ʦŵʦŲ漱ĵ绰һһ˯Ĳıæȹϵϡ
˵йӴһǽãÿһ߶ǿʦųִʶ˲
ǵ鱨йڵ°ҲʮʦĲӣѵǰпԵԼ
뵽ʦųִҲǴһĻЩˡ
͵ھʦϵ𣿡ִǿԱѯʡ
ͨѶı߲߻ش𣺡绰߱ըˣûϵϣǫ̃УûӦ
ִ˽͸ھʦŵķȥǱͬ¡¡һƬǱҲòȥ
ֻܿԼˣ145ӣ106ڻǰزѸٺ󳷣֧ǾĽӴ
ʦųִڵ鲻ϺйӴ̣ԿԼһ
ֻҪøźѸٵսûܵڻ¼ᣬֻҪֵ˺ձӵĿ֧ԮйԵǣ»ԼĴ
Ѹ֧Ǿӷţͬʱ򸽽ѾͨԴν㱨
ʦŲѸٺȫش
ߴһ࣬漱ĵ绰ͬѩƬִȴΣң´һϵȶƵ
ִɵԭҵĲıҲܵӰ죬׷Ѿ飬ɵĹ
ӵսѸٺ󳷵ѸٵĴﵽǰ빥ĸӣЩû˿ԥ׷׵Ľڻ󳷡
Ӫٴһǹĵָհѻǹ׼һפصսǻûڻӳУӾȻתˡ
ģСҪܣҪܣٵ󺰵׷Сˣ
ĻҺʦųִѾȫйٱǸں׷ʹ˲ٹӡ
𹥻ĸӱǲ˲ٵ±սʱЩǿŹӵĻ㱻һõ±Ҳ˷
±ǳţ»ڸɵӼѪǹɱҲˣ˾͸׷Źƨɴ
ؼڹս͵ĹӵĹѾս±ӵ׷ҲֻǲݲݵĵֿѾӺ󳷡
ӱߣãǿѾܣ׷йٱȻ׷ϣֱ
ӵĲ145Ӻ͹106Ϊפؿ󣬲ûڹܵ˿̾ͳΪ֧սڻӡ
һӶװݵĹӿʼڸ·ںͶǹڻǰߵս󳷵Ѿӡ
಻֪ǳĵŹӵƨͷ׷Сײ˹Щڻ
ա
ڡ
ӵڻӳ˹106⣬145ǿ˾սӣһ־͸׷йٱ
ɺػǹӵܲ͸Ļײȥĵֲ֪ǳʧء
ԾЩôôף
ξӵ׷£ƨ˻ʮһ˲ûһ룬۾Щ졣


587 ٹ
һͨʿĳһ߾ŲǹΪų˿ȴͨһǰ
˿ҲſںڰУڻӳ£ǰ߼սһɽƵĹӲӡ
ػȫҲûЩǰصĹӲһɢʧ룬ǳйɵĿܸоǲûлҡ
Ǵ˺ӵΧѾ˼أ˼ҪҪǰɹǰٳһξ롣
Ͼܳ˵Ĺ涨ʱˣһ־Ͳˣһ·ն㹻ˡ
˼䣬ĺڰͻȻ˶ʮѪհ߰ߵĹӣֱͳǰߵĹӷ߳ȥˡ
ͻΧ˵Լˣ·ڵĹӱûпǹǽǷŹȥˡ
һĻʱͷѹȥսС鶼Ҿ£Ǵһһ
ǣ
ĵָղŲ֪ǳײȥһ룬Ҫ򣬵ȥټȥˡ
żַɢȥټʱֶĵַԸ˵ӣȥѹӵ·ȫ׵ģá
Ȼ⣬ôãȻ֪費ϹڣͷͿʼѰҹӵʬ·
һ·ٵĹӣսҰŲٹӵʬ壬ܿͱȫĳˡ
Ҳ׼Ĺ۲ǰߵĹӣӦڻ˵ģüǱĹӶǷŹȥˣһ׷йٱǾ͵Ļ
һͷսϣܵǹıըڳƶţӻڽҲڴ̤ĺˡ
ѾֳսС͹ӣ˿Ҳ֪ȥˣڽӦþ벻ǺԶ
ڳǰͶԴӵָӹ˵ҪҪϣЩϵǣ϶ܹԲԼ񣬽ǰȫĴȥ
ܿʹʮսСˣŵģе4͵25ĵ֡
ڳųľ⣬⼸ѾսС鶼ʾ
ֽӵ·ϣȥɵɹӡԻԸ
Ŷ̶̵İʱ䲻ʹһͨϵȱξλãս¸⣬Ҳ벻շ
迪˵֪⣬ȻٰзգǺԥץõĹ·Ϳʼס
ʮҲûԥѪ߰ߵĹӾԼϣܿǾҡһ䣬һȺǱĹӱģ
סȸɵǼͦػǹǹը㡣
轫ö
ǽ񵯲·±ߣȫ˹ӱĻǹ˴ǣȻվαװɹӵĵǳŹӵķ˹ȥ
ڹ¡˵ϣ߲ãִŹӵѪ߰ߵģǱӵӺһ֧ɢСӡ
ǣ尡ɱӰ
ܳ˴ŰٶףҲĵźųǰ߿ǹװ׷ȥ
ԵøΪţ߻߳Źӵķܣ˫һ׷һܺܿͽӽ˹ӱķߡ
Ȼ˫ӵҷɣǵǶзִģڿǹʱņ̀ˣȥ
һѾй׷Źˣöڻӳ˵ӷֶӶʱΪš
ǹǷ׷ǹǹڶ׼ߣǹҲſһŵǹ˵
Ҫǹǵ113ӵģ֧Ǿ
ҩξٵĵسŹӷܣߴĴ
ӵξѾӣֿ׷ƻй׷ûκε˼ͽ֧Ѿ˽ȥ
ӵػǹ׷׵Ŀ˻𣬿񱩵ӵ۵ķɽ׷ˣùξһ
ǳɹĻ쵽˹ӷߣ¶ЦŵǼװˣȻϢǱ˻
٣Ӷ𣿡
ξ۵վﴭ߹Ѻõĸ̣ѯǰߵս
ЦĽӹһڣûлشξĻͳ·µĶǹһǹͰѹξ̷ˡ
֣ӵ̣󺰵ͬʱ˳ֽöĹӻǹ
¡¡ڱըĻУӵĻǹʱըһѷ
αװɹӱĵҲ׷׿ǹ񵯣ʱɹӸˣǵûףΪѾԼ֡
壡
迴Ƕ֣Ҳɱ˻˫һлӾͱȫʰˡ


588 սƷ
Ǳйӵȥæ
ڸʬ岹ʱͻȻеִӺڹ¡˵Ĺ·Ϸɱ˹ܱߴߺš
Զվæǰסܵû͸ĵʣжٹӣ
ǰǰߣǰǽסˣܣء
ڵս͸˹ӵķߺ̫·Сײ˹
׼شʱ˹Ӵæ󳷵سӣҲո˵˵Ϳ
ǵʵ̫٣Ҳǿһʱвй֧Ӻ͹Ѿɱһ
ң㣬ӵԮʱܵǼæѰҸѾæ
ý迨ڻ˵Ĺӱ𣬲ȻĻ֧ҳײ͸ĲӻҲѾ
·ǹȥû˿ԥѾĵִ·
ӵһ㶼䵯ҩʵģȻǰйӵǿ϶ö٣ҲǴ˼Ѫһ˷
սıըȻڴ˷ţΣ޴ڣʱɺӵڸҷɣǹ˲ˣһ˶ǹŹ·ǰ񱼣ÿ˶ܵ
ǰûãƹһƬС֣Ϳǰڽӵҷɣǰĳҫ۵Ĺ͸˷Ũ̺ڰһ
дɫֲĵſʪ﹡ϿǹĿ·ͷһббԵ·ðܵĴ
һȺǹĹҲŢĵסȥ·йٱĽͼ˺˵ĵ·
ʱڵ࣬ӱǲŵǰʱеԵ
ſ﹡عӳӵ֧йСҲòȥڳƵҫ£ȫ¶ڹӵǹ£䲻ͼŲڰȻʧСۿžҪͻơ
ȥס˸
˵ǹ˩ӵǹţֱֵĹӱȥ
ЩûԤϵǾҪ·йʱ
ա
һѸٵĽņ̀־ǶèǰĹӱһɨ
Хӵ͸ʪĿںڰһۿɼĹ켣ݺݵĴӺ˹ӱС
ۣ

ͨ
ӱһҫ۵ѪǸһƬԵڵʱһƬ졣
֧ˣ֧ˣͻȻ״ش
ۣ
ܿеĹӱȻֹԼðŵĶʹعˮ
վ۵ģٴ쭳ѪȪʵ˵ˮѪȾԵˮ
ӱҵߴҽ˷תҲڰжܣˮ˻
ڹӱǵĻҺ;֣Щǰ͸ĵΪԮĵ˷ܵش󺰴Уǵĵֹˣ򰡣ùˣ
ڽάȣܼӵɱϵеˮЩӲսӣǵ106ӵر
Ϊʱ¾ңأ
һӾٺѪۿžҪʧžŲдĹرǳ˹
ЩҰް㺿гĹӱ׺ݵŴһ̵±ʶĽš
ϱȴ֪Ѿǿ֮ĩţ׼ЩֱͦͦĹһ̷ˮ
ˣףǹ˩±ǣϱš
±ǵ׻Ǵ̫٣˳̸ϱ廹Уһۣſˡ
Ҳ֪±ϱĳɳҪһι̵ģڻŵϱ˭ǴʬɽѪģĵֿǻŵ
±ҲӦղŴӹӱóİ첻֪ôã־Ҫӳȥ
ˣӵôá±ǽӴͲǹ񵯣ڽɻĹײãͬȹϵϡ
Ҷϱ࣬һѶε˱գ˵žʯͷϻ߸ֿһģ־ͶԳ嵽ǰĹ˳ȥ
ӵɱ۵࣬¡һ죬ﵱըӡ
ʷ״ܺɵƬ˲ͽĹը˺ڰûķɱĲҺ
ѾΪ֮ܲˣϱҲŴ򣬶ǽø±һſ׵ըһǹǹ׼
һߵĹ·ϣĵҲͻĹӽ˻𣬺¡¡ıըϣĹӲеء
Ĺ·ϣӵʿǻӣںڰеĵ־Ӿʧء
ʮӲʱ䣬һٶرȫˣ˵ʬڵ·Եˮ
˳ĵƿ߶ѵӣʱǼҰһ˫ð⡣


589 һǹ
ڻҫ£Ţ۵Ϸ˷ܵĺ⣬ü
ȥװʲô迪ڷԸ
һֵ߾Ųǹڼϣֽγ̵˿ӡ
Ƿˣ˷ܵĺ˵һոµ˲ǹ˻
ҲһѵӶ˿ˣĶǷ֬ո²ǹ
￴
ĲǹҲƲסϵϲãǷˡ
˳װĴӵǻмװҩƷҰսʡ
űǽɻʮǵ˷֮Աôҩװһʦˡ
ǶԹӵĹͻȻӵԤϣΧľ䲿ӱ𣬺ڹ¡˵ĹӲӱжϵûüתȫǵ
ܴȫҴߣߵȫը
8ǸųҲ﹡Ǳ߹ˣôʵҩҲ˷ܲѣ٣ǹӵ԰չըΪ
Щ8ĵַ׷ϳһԼװԵģҵҩÿ˶ոµ˲ǹϵ㽫ѹڽɻ˵ţһë
迴ҪըǾ͵ؾ䣬ԼǴ˹ȥ
ֵܣǰѶ°ɣôọ̈迪ڵ
8Ǹųüͷ٣˵ǰæҲܳԶʳɣҵĵõ㶫ѵҪɣ
ųô˵8ǰٱͣ׹ĶǣһԲϾҪֵ˼Ȼ
ʲôʲô·ϰӿ8ɱڵģͦǰغʡ
ǵģöԵı£ƾɶãų۾µ
輱æ˵ֵˣôණǾô㣬ǲ̣ը˶ϧҵ˼һ£ȫŪȥ
ô˵ųҲһ㶣¶ΣԼˣ˼Լõˡ
٣Ǿôֲ֣ῪôණҲ˲߰ųˡ
Ц˵һʱỹţ˻ȥ˰æô
ųҲǣò׽ɻôĶôװ׵ը̣ˣԼû˼ʹӦ
Ѷ£Ͻȥ˹æзݣųϽԼĵɳȥˡ
ͬˣɳ˵ּæȥ֪ͨĵǹһѰ乤ߡ
赹ǻʻǵǴǴֲʶĴϴ֣һ˻ʻҲá
·ã֮һӵķɻ϶ڹ·Ͽ϶¶ĿΣֱӷ˿뷨׼õǿߡ
ɳȥ֪ͨĵǶҴҵıڰУЩԭؾ䡣
üǰزӴɢĹŹ·󳷣ôͣڹ·ϣ붼ûͱ˹㳵
뵽ЩˣûǿǾĿЩӴ˸̶̵ֲİͷȻ˽ٹӣҲջ
ݣݣݣ
ʱԶҹлƵɫźŵǳ˵źš
źŵӽĲӶڳǵֹͣ˽תʼ̤ĳˡ
صĹӻڸ翹ǶѾʧȥϵڿĺڰУǲ֪ܱҲ֪жйڽ
ΨһܹľǹԼսͬһйٱѪսӾ±ָΧġ
ŹʦŲӦӵսӿʼڻˣӵѾתࡣ
ϾӵսʵǿȻһʱʧϴ󣬵ŻٵķӦѾʼɽƵļֿ
쳷
һǿǰ߹˼ζİڿźŵʱ򣬲ĵ󳷡
ӪϾʹˣҪ
еĵֲؼʱ̣ΪɶӪҪˡ
ֲ֪ͨһЩٿǰõ֪ͨģһεķҲǳǰιһǹѡ
ǲӵʵûԵ106ʦź͵9ʦţο͵ĽֻǾųԻõġ
ôôϻ˵ĵ֣ϽһҲýͣתߡ
ȫӽĸͻȻͳ˸ɸɾʧںڰУսܵǹüŲסĸݵĹӷɶĺͷԣ׷ʲô顣


590 սƭ
106ʦͻȻҹйӴģĹ
йȻıѾõģڹչʦųִɾͺ͸źӵϵͱжϡ
鲻ĺҹִΪ˱沿ӣòðȥøӷеķߣ֧ŵ
ڸӵָӹǶǾþսģͻȻĹ侭Ļңܿסſʼĺ󳷡
ź͸ӵͨѶٴλָʦųִɽֻҪӱǾзĻᡣ
ȻйԾڸƴĽѾסţ˷ߣһʺ󣬺ܿܶ
Ѹ֧Ǿľڻӷֹ֧˳û͸
ִ»ָ˴ݣȵ´
йӲıæȥˡ
䲻ΪʲôйӻʱԤ׵ķģţһһжŪġ
һӾٴæ߽ʱʦŲִɸǰžͦ
֧Ǿȫֹͣ˹˵
᣿ִɻΪǻϢ㱨һʱûзӦٴȷϵȷ֧Ǿֹͣ˹
ȷĻش˵֧ǾѾ˹أȫߺˡ
ִɵüͷʱ첽ߵ˴ɳǰɻ
йҪʲôԤ׵ĽֺԤ׵ֹͣǵָӹѵʧķ裿
ִɿǲŶԷָӹһΪģ϶ʲôĿģǵΪʲôأ˼⡣
ǰزѯǷԷողŶʧءٿִɳĬ˵ڡ
ִһۺߣǵǹȻͻȻʲôһͻȻ
øӹзߣҪ֧Ǿı˵ںڰء
뵽йǺԤ׵ĴģͻϮɵԼΧľ䲿ӣȻ󿴵ԼסŹ˳ĳˣȻڰһװԼ⣬ľмˡ
뵽ԼйӵıִɵһֻҪԼȴκεļıκβҡ
ӢִɵĻΧĲıǶǹά
йֹͣΪǹأִɵһʱһ亹йָӹٿƻ
øͳʧѸٻ㱨ִ
ӾٴæȥıҲΪйֹͣ˹
106ʦųִɲ֪²ı۸Ͳڡ
йӴսûֱͣԽԼأѸٳʯţһߵĶسˡ
Ϊ·Խһ߱˼ʦĲӣһιжֻΪ׼ѡ
ǰظֹͣսѸٵļϵˣָֻͨѶͳʱᡣ
Χľ䲿ӳһЩɢڻĲˮʿҴ⣬󲿱
ڱظڵһֵĹоͱݻٵˣڻս˵Ҳ٣أ˵һ̣Ҳ˽ˡ
ӵʧܵʦųִɵʱһɺģɫࡣ
Žͷʱ䣬ʧ֮񣬿Ϊ߼죬Ӳסˣڲ¸ǰʧ̬
սù׼һ֧Ǿ
Ѹ纽ձӣ֧ԮҾ

޴ʧִɵѻ𣬷ǽӣȴϱôݺݵһѣڶʵܡ
ڻ׼ıжʱйٱѾڴ̤ĺˡ
ӵĹжͿʼˣȺӵļȺѹѹĺХйϿա
߱ȼյһӣйը˿ľͷҲҷɣĺһʮ׸ߵǽţڱս
ɱĸģ
ǰظսָӹ㲣˫ɱڵؾǰ
ѾսĹӱҲӿսѹѹйӵѹ
ӱ׺ݵĳ棬ҹһͻϮʧأҪݺݵı
ӱĻǹھйػٶ׵ĵطͼ˻ǹһӵʼɨ䡣
ЩŴ̵ĲѸٵڻͻսޱȣʼգǶûκεĵֿһӵ
ɱڵĳйӵʱ˱ըһؽؽڵսЩɢһ˶ûС
ǾǺݺݵһȭ޻ϣָоǼȵĲˬӷŭĽһس죬ŲòһпʵйѾͳˡ


591 ݴָ
棬֧ǾضѾǹռ
绰ǰزӵӳǷ׷״绰ʦųִɱݡ
ʦųִɺܸˣݺݵ˵Ҫ²ڣ
ҹйӵĽ˺ܴʧִȲҪݺݵıϣй˵ѪȥĹٱ
ûץ֧Ǿ²ǵ绰ǱߵĻشִͬһˮ
ûץκεķ²ôܣѵ˱ûһִɶĻشȻǲŵġ
ȻйٱܶʱĶӢǿʱбڵҴߣ˱Ƿ²ġ
ȷûץκεķ²𣿡ִٴοȷϡ
ǵģвӶûץһ²ǵĹҲûκεֿ֧ǾƺѾ롭
绰Щ쳣ִɾԵǰȥһ
ܿʦųִɾڴĴӵµִãսǷȥ˱ըٵĹս⣬ʬ嶼ûߡ
һĻִɶʱɫ֪࣬йˣˣҹĹƺйӾͳûˡ
ԼڹΪԼûйָӹٵļı⣬ǰһоһĶɿϣɫĿ¡
ΧĹҲ֪ԼˣˣйӶѾˣֻưͳԻʡ
ɻʯŷ˵йӡ
һ鱨ĹԶɱµ
ȫ׷ִҧгҧ⼸֣ȭͷ֨졣
ǵ106ʦײͷѪʧǧٱھù벻ֱݺݵˣһִɺ106ʦŵʿĻ
ܿ죬106ʦĵ14711352123106ӺƺƵŹ·ֻʯһߡ
ڹӺƺƵĴ󲿶ϿգսͺըҲʱĺХʯŷȥ
йӵĴ󲿶Ӿһҹĳ룬󲿷ֶѾƶλüᡣ
ʯţһߵĶѾǰɲӺ֯ɡ
Ǽ׵ʱսʯһߵĹսΪ̡
սǹͨӦоУһۣҲ㹻˿˲õ壬Źײ
ڼصָӲıһƬæµæŹҵͼͨŵĵ绰Ҷӡ
ó־ƣûΪ˳ĴӹӵƤ³ɹеˣɫЩá
ǻûϢ𣿡ó־ŵ鸴ӵĵͼʡ
սıЩͳػش˵ĲӶѾȫ˻ûźŵѾ׶༪ˡ
еĲӶԤļƻ˻ʱȴ֣301ųʹŶû־ĺΪǵİΣǡ
Ҫǵ301ڿһսǿӣҲΪɻȱұۡ
ûгһӷӦǿ϶׶༪٣־ôţٴѪսˣλ﷭
˻ȥңһҹɢҲ˵־ֵķԸ˵
ڼ˻սսϣ˵һųҲǿ־㲵ݡ
սı̾Ϣһ׼ٻȥңһأݵ󲿶ӵϢѾƺƵ׷ˣǻŵϣã
սıתȥóڵڵ301Ⱥףս㿴˭ݴָӽϺã
óĻ־Ҳ̾Ϣؼʱ̣ǰųź컹ҽԺһõŪþȻȺס
㿴˭ȥݴָӺʣ־̧ͷʡ
ó΢˼ش˵òûкʵѡʹѡһɣһϤõҲ׽һЩ
־Ҳǵͷ˵˵еô죬ʹʱһȴָӡ
㿴ôΪŲıݴָӵҲ˵л
־üͷǰûд̵ľ飬ǳҿװɡ
֪ûս飬ȴľУ˴µ˵ҲսӳģֻҪԼĥһԱ
־ԥó˵һӪ¬Ѵḻŵ㣬ǴսӦÿʤָӣҪָӱֲѣʱ˾УҲݴ
óһó־Ȼòף뵽ֻݴҲȥˣȥ֪ͨһ£סֻݴҪǲУͳ
ó˵˵ģһĴ˼


592 С˵־
ء
ͿѪҩĹӷɻӴ͸صƲ㣬ĸһצĳʯŷ͵ظ
ΣΣ
Ÿߵϣڵĺ£һӵͺɨڱ˵ս
񱩵ĻǹӵսشһĴɽʯҵĸֿѵ죬еĻ˻ǡ
ѹӷɻŲıվսϴš
3ϵǹڵؿ˻ӵ߸ߵķɵȥˣǹӷɻȴƻķתš
ʯŸķͨͨ˻±һẓ́ӵķԱҲʵӲӲͻЩջٴ˹
ڣǹλĵֶɨĻǹӵһؽصѪԺ
лǹλѪһӪ¬Ѻ侲õǺ͹ӷɻӲæк̧Żǹս
򣬼Ⱥث֣ǹǷ׷ս㣬Ųıƿڴ
ԸĹӷɻֻҪɵӲŻվԭùӷɻ򣬵ǶƵţ
ŲıΣգ¬ѿİγǹӷɻҲΣȥקսܡ
¬ӪǴǲùô񣡡ƴ˿̺Ǽ¬Ѵ
¬ѴȰ˵ӷɻ̫ǱӲƴ
սƶһӪ¬ѴţŭĿӡ
Сģ
¬ѻûش𣬾Ϳһܹӷɻæ˵ڵأһ̳ͷӹҲŵɫס
һӪ¬ѿûˣҲȥˣæһеĵԣס˿ڴ󺰣ҽҽˣ
̧ܿһܾʹεս˵ĵ̧ˡ
עΣ¬սﱼߴţŭɼ
ӷɻƶԱŻǹڷնĵִ
̽ԴҷɵĹӷɻԴҡĺͲ˹һŭߴǲȥ
ӵķɻŶǾᷳĲӬһʯزҫĵͿӹһпüĿ궼ɨ͸
ӵսշߣըֽȼյ߱ҪǮһкϡ
ʯŸս̻𺣣ըɳһõǻͷ
ŲıҲ˻ˣȻĻսϺըĹӷɻķŭ
Ѳıըˡϱ¶ƣקŪ˷ն
Щսնǰ֯ӺԤ޽ģڹô͵ĺ£Ȼطըá
նǽʵеֱЩɽıƬѪ⣬ǻһҶѡ
ܿӵķɻӹըԶȥˣҲ̳ǣһƬǽ塣
ӷɻѾˣԱս
ӵķɻˣЩųз׷׵˳ȥűըһƬǽأ
ӵĲӻû⹤ؾͱըⷬģԭ͵ڲòµ
Ƿ׷׵˷նеĿʼݣھըݵսǶǺ͹Ӵ̵ģȻ֪мսûս
ûսֻſﱻӵںǹɨ䣬սӵĻǹٴ򲻴˻еط㣬ΪԼСţȴûͣ
ŲıҲըŪ˸Ǳջľ˻ҳͨĵһ˻ͷ
ǻ೾ȴѿæĵǣһĨɫ
ųͰŵĵֶƿ¶ˣҲǴսġ
ҹĻսΣ޴ڣḻϱһܹȫˣܹŻҲǲڲݴųźŵŻŻġ
ЩȥսÿŶʧ߰˸ˣûˣ̧ҲѪԺһƬ
ڶûлʮа˾ײ˹ӵļã
ȻǳǺôҲϹսģųųȱıòһֽ˵301ݴָӹ١
˵òǿֻݴƲģֻҪزݴȻȥ
Ҫ֪301ſǵ51ʦţ74Ҳ쵱Ĵڣ˵ֻʣ°ţǺôҲձֻҪúộɻڴﲻڻ¡
ȴ˿˲ܷŭԭݴָӹʵ
ԼЩٱܲˬȴһӪ¬ѵģܲˬ
νϻ㵱ǲèھҪõ֪˭ĵˣ


593 ˸״
飡
ɫŲıսշһǹ
Ƶǹھսĵһ飬Ϊǹǰ沿ˡ
ǼæӵĲӣץǹſ£̧ͷսȥյһƬӰûУйӰ
ƾĵַǸӵԻǹĿƳǹҲ֪ʲô衣
ģ˭ҷǹеĵֱϷŪˣ
Ҳеĵ֣ѹָָԶɫƣŲıǹ
˵ĵֿƾǹţˣΪӹأԣû¿ǹɶӷɻˡ
Աߵĵַһۣ֪ǹ߻ء
ǶͣĿƣɻǸɶأ
һӪ¬Ҳǹ˹ɫÿĶǹһ㶣˹ȥŲıǹ߻˰ɣҪѣ˳֡
¬Ҳﲻˬ죬Ըһ̨¡
ӵŭˣͲ¬ѵĻ硣
¬Ӫãڣ˵˵Υٵδã
ô˵¬Ҳһ㶣ֵʲô۶ӣŤͷ˿ãĵǣʣŲı˻ô˵
ɤӣƥұ˸Ӧüظλ縺ְ˵ҽĿɶԣ
ΪˣԵ¬ѻش
ָЩǹŵĵֵΪˣлϮظληսܣõлŰը˵Ҹδǣ
Ҫûǹŵĵ֣ǹŵĵֶʱ˵ŲıǹӷɻҪǵʱڻǹλϣѾˣֲɵӣӴһվ򲻳ɡ
ΧĵֶͬĵͷһֱεİѿƿȨÿһιӷɻǴ˶ʶĶܣϾ˭Ըװ׵
ǿƾȻҪ׷ǵΣǾЩС
ȻôǵʲôȻҪѳ׼ƵǼ˵
ЩˣŲıҪͲˣʮ̴ˣҲֻǲ벻׵
Ϊˣ֪սȴ޷˵ˣΪľǴӣȴ˵̰ˣֱˬĵǶʱˡ
ƱˣٶҲı䲻ˣǳ٣㿪ǹأһսﲻʲô
Ǳһ߼˵Ǻ죬һʱҲҲֻŭĿӡ
Ųıй涨ģǶܹӷɻҲ̰ɣ£õӲӷɻҲЩס
¬ҲǿˣǽⷢӰֱӷ˻ȥ
û뵽¬ΪӪȻڷϣŭʢ
ԼմָӣǾٻʿԼԺ󳤴ǻ˵á
Ƶɫ¬ӪҾһ仰˭˵㣿
¬ȻĲԸ⣬ǻӲͷƤ˵ȻŲı˵㡣
Ǻã㽫Щ̰ץؽգЧȣ
ָŻǹŵĵֳ
¬ѿ˿ƣֿ˿վͷĵǣҡҡͷ˵ŲıˡѴΪǶܵлɨûд
¬ĿŵĺԼҲѹƲסԼͷŭ𣺡ãۣȻҷ
Դų¬ΥһӪ¬ѵӪһְ
ƵĻһ˵ڣʱ¬ɫѿҲ׷׵Ĺ
ŲıɶȨ¬Ӫе
԰ֻһųѣʲô

Ƿ׷׵Ϊ¬Ѵ򱧲ƽ¬ֶԵѹѹǰ
ǣ԰꣬ȻŲıҪҵְˡ
¬˵󣬿һ۵ƣͷҲصĳԶˣְͳְźأָӵöǡ
ǻŸʲôץؽաƿ¬ѷ
Щֶսϻ൲ӵֵܣǿǹĽ飬Щ±ҲΪҹһ̶壬Ƶû
㣬Ǽȥ
ڿﻢ£ȴģ
ƽеĵַ׷ŶϣҵĶʹвˡ
Ƿ׷ŶܵˣĵֿƵĿҲ׷׵ĸɿƴշȥֱò
ųûˡ
ίҵó־ʼȸ״


594 ض
Ӵʯһ߷ó־һҹûۣ˫۲Ѫ˿㲵ƣ̬
鱨ʾӵĲѾƺƵ׷˹ʱ¾Ҫ𣬶ӻһƬҪµɲӹߣʵҩ
ǧͷó־æͬȹϵϣƫƫʱŲıƻʡģղ˲ӡ
Ⱥ̫ûо˵֯ԺͼˣųձǾ͸ǲ
301Ųıƴųָ301ţ˿ίСϱһੲݵó־߿ࡣ
ó־ȴæµǩļʱ̧ͷţãܵӦš
ֱŲı˵ÿڸʱŽԼ߿ࡣ
ҽ鳷һӪ¬ѵӪһְЧȡ˵˵ԼĿϡ
ó־üͷ301Ŵ볷ľôһ̵ܴӪ⳷˭̣
վԼǰĿǸĴų˵ҲάųȨϾģҲԼȨ
ó־ҲڲҪȶսʱһеΪ͹սΪҪǳ̵ܴӪžͳɢˣ301Ѿˡ
ųȨҪάΥٵҲóͽ䣬ԺܿȨף˾
¬ôộĹҲ٣ôڹϸŪô飬̫ʧˡ
ó־Թ㽫¬һͨŲıƶʱ泩ޱȣ¬óӡͲˡ
ܿó־ͻһתĳĶ˵¬䶥ײ㣬Ҳ˴ҪǸϴּƽڹϾҪˣŽᣬҪ̵˱ˣ»Ӱ첿ս
ó־˵⻰ãôһ˵Եܣ뿪¬Ӫܴˡ
˵ľǲܴʤ̵ı֤˴βͷЧȣԺ˶ˣûˡ
ִҪóҲòӣϾųûȨˣ̵ġ
Ȱ¬Ӫ˴ζײ٣ʿΥ͵òȫͨȴⳡ̸ְ̿Σ
ó־ǸƵӣάȨֲӰ첿ӵսҲɷѿġ
ʱȲ¬ӪְԣЩΥʿһҪڳͷ
Ųıó⴦¬ѣֻ˶ΣЩ̰ʿһΣҲ
㿴Ű죬Լӳͽ䣬һԲΪӰ첿ӽսó־ҲЩͷ
ǣŲıó־ͷ˷ܵͦ
ó־ڱһνЩΥԼôҲðһƤԺ˭ҺԼ
𣿡ó־ƣ̫Ѩʡ
ƻش𣺡ûˣȻȥˡ
־ڰ֣ƵεӣıӰЩͬųָӵ301ˣ뵽ıεֱҡͷ
棬ųǻ
Ҫòʱһ˳Ĳò
ó־ǻˣҲ˵վʣʧô
ˣŲһ٣ϲõɫʱת
㱨ľٻش𣺡Ǽûʲôʧɻ˲ٺöأѾòˡ
Ŷó־Ҳһ¶ϲɫʧȥϢ˺һء
ߣȥ
ó־ͷ˳ȥȻﲻǴʱ˿̣ҲòϣԼĴųͷˡ
ܿ죬ó־ڶٱΧ£һ˸ٶƥƺƵĳòˡ
ÿһĵֶԳصӣһǺöΧ۵ѾĽѡ
Ҳ˴ӵó־¼Ͽŵĵҩ䣬첽ó־ͦ
ѪպûģȴͦƲסϲá
ó־û˵۾ȴЩϰŵĶ
ǻˣͷ
ҲĿϴϾΪʣûаʱ룬Υġ
ţͷȻ˵ϰŵʲô־ָ߹˵
ĽɻΪɻ̫࣬·ϵˡ


595 иͬ
ó־ŽɵҪǰ鿴ϾҲнɻ񣬿ɶսϽɻûɻ˶սƷټ
򿪣򿪣ơ迴ó־Ҫ鿴ЦķԸ
ɫĸӪӦһͼֽϿŵĵҩӴ򿪣ó־顣
ýɻĹӵ˻٣ǽɻսƷʵ̫࣬ÿҲһӣһ·۵ĹǺ
ó־ŻɵĿǰòЩıҲǰ֣һ쳤˲ӣżš
ǿһ䱣ã͹ʱʱһҵĹԹԣǻʵҩ
һǧ֧ոµ˲ǹ⣬ǹʮͦͲһپߣ׶ʮ䣬ҩһٶ䣬
ӵĹͷʮ䣬ҩƷҽҩƷͳơ
迴ó־ϲĿ⣬ϽĳȴĽܣʱΧòǶ𾪲ѡ
Ϊ飬ۼΪʵǽɻ˴ĶţôණͰڷڸǰɵǲˡ
˿Щ˶ĽĿǣۺ첻ѣǵķˡ
ó־ҲץոµĲǹǳرǹǹ˩һǹ
ôװװһŻ´ˣó־ҲƲסϲãЦŵ٩СӲ˹ӵľɣ
ҲһһʮĽϵ8ĵֽסӵصľ˼˻㱨ΧľǶľġ
ս£һ˶ǴֱըӲǺ͵8ĵðŷսˣҲһѺ
ҪǶ˵㣬¼Ĺ׷ϣ˵Щҩ˻ˣȫûпܣν뻢Ѩɵûӣð˷գջҲķġ
һ·Ͽǽ۵ĹǺͱӸ׷ˡһҲһ԰ǻ߿ࡣ
ٺǹ⽫տС˼ó־Ȼ֪޷ǾԼһ
ó־Ĳǹƣĵֵˣһ˴Ľɻǹû
óڵĿ佱һҲֿ˻ܹõٵĿ佱Ƕǵһֿ϶
־˵ǣתͷ裬Цеʣų׼ôЩҩʣ
Це־ҲɫһƨҶģ˵ôþôá
ղҲڽŪҩʵѺΣն˵ˣɲǰ׼ģǵðΣŪġ
˵ѾϵϽһЩó־˼ǵĸܺԼӣ಻ôѿ
ó־边ȻʶʱҲ⣬ȨӸҲʨӴſڣҪ̫࣬ٵøЩϾ˼ðŪġ
־΢˼󿪿˵Ǻ͹һֱڴ̣ҩأô൯ҩҲ̣ˣɣһ룬ķָಿӣ㿴Σ
ȻЩۣҲԼԤϵĽõĶ࣬ɻôҩҲ治ס˳ˮ飬ĲӶֵ㣬Ҳ£˹ϵ
־ķûκε飬ϾиͬͬǷһЩҲǴӣ˹ϵԺ˵ԼҲҪæĵط
ֵܣŵĵлˡ
õϢĵ302ųԼҲܷһݣʱǵĺøǴ
һսĵ֣ôȻ۵Ҫȴ΢Ц
ϾʲôɣͷֵôĵҩҲǲ˼
ֵܣԺҪæʱкһǵ302ŵĵֶ
ԣųԺǵǵ飬ֻк

֮˴ˬֶ̣Ȼ踶һЩȴҲŵõһЩŵ˵Ժõϡ
ףͷ͵ɴ˼ӹͷòĵǣһЦ˻лѡ
ЩòľٲսɻҲ٣ڿ軹ǵǣøд
Ⱦƣһơһ͵ó־ǰ
ó־ҲЦǺǵˣ˵ˣһ죬þûžҽ˰ɣսҲȥ˼ҡ
ǣæӦԼҲǺܾûźӢˡ
ض飬صʱһ˷ܵĻܸ˵ΧĵǣҲǰδе泩
١
УӪټæЦش
ÿͷһɣ͵ǣʣµĽٱܡ
ǣ
Ļʱһ˷ܻͷ˺йͷԣ˷ܵĶҪˡ


596 ٸԭְ
βƽôսƷĵͳһɨգȡ֮ϲá
ó־ķϣһ죬赹Ҳûоܾ
Ǻ͹Ӵִ̣ЯŴսƷҴҵĸϻ˿̵Լĵ̣ʱоƣ
˵̵ʱ켸ҹϢǳе飬ǱϾгڲܱս
ʯһ߾ۼڶĲӣӾҲһʱвһ쵹Ҳ޷
ǰغܿƽ˵302ţųҲǵ˲ٺôģû˵ʮʹľͰظӹǾܷ
ǹһַǷһսСڸֵַͷԿ磬û㣬ȴҲ˴׼ˡ
迴˷ܵӣҲЩᣬǱ罫ԴڿϺ͹ս
ǹֵκȴԲůһƼݵģһٻȶǸ˺ü죬Ǿͦļ
˷ܵļܹˮ׼һٺóԵģҲƣúõϴһ裬ɾ·
ҹǴսǴսƷ·ڵĿɹǺ
¬Ӫأ
Ųֻ˼ıæµûпڳһӪ¬ѣסһıʡ
ı˿ſ￴ͼŲıƣ֧֧˵¬Ӫְˡ
ţҲһ㶣Լֻʱ䣬ԼĵɽȻְˣüͷô£˵˵
ıû˵ŲıѾ˹Ŀڵְ
¬ӪǷʲôɻ󲻽ʣ¬ѵ˽⣬ǿһʵֵˣӦò᷸ʲô
Ųıֱ׳Ļش˵㻹ûʱҸ񣬿¬ӪȴĴ治ҵΥΪ͡
農¬ѵĲǣȴ;һ͸Լڵ죬ֳô۶ӡ
ˣ֪ˡѾԭί˽˴ţֻСѣ㲻Υ
ӡ
УӼæţͦȴԸ
ȥ֪ͨ¬Ӫָԭְң
ǣӦһתͱȥˡ
ƿһͲ׵Ļָ¬ѵְѿڵǴӦҪʹġ
費ͷİڰֵǱȥ˵ԼɣͲҪˡ
ҡ
費Ųı˵תţŲı
ıӰƵɫʱó־Ҫֱ棬һзǶȫ̷񶨣ＫȵĲ
ŲıƵЩ˽⣬ҹսϵʱı֣赹ǶĿ࿴û뵽Ҳս͹浶ǹĸɡ
ǳԼڣͺٻĿʼȨȻ˵ί񣬵ɲǺúŪģһ۶ܿĶƭ
ԼڣȻҪ¬ѵְ費ܵġ
мＸҲıպϣȴһ̵ϣڲǡ
Сĳ¬޷ǾȨǸʵŵǴ赹ҲνǽǽһûκξĲı費̵ģǶԵǵĲǺǡ
ղŲɫϣ֪֮ϣԺҪŪЩʯͷԼĽŵ飬Ǹ
¬ѱŲıƿͷҲ˳ˮӲˣ뿴ôڡ
Ū¬ѣǵǵ͸ľͺ;һĿܴǴ̵ĳ٣̸ֽļһ
ǳ٣ϲȴڰΥŪһ鶼ãĹǺòȥó־״
ôְˣﻹԹ迴¬ѣԴ٩ʡ
¬ҲεһЦʲôԹֻǿڶѣͺˣǵָ̤ʵֻҪһ£ɽҶüͷ
¬ô˵ҲǷģ浣¬ѱεĹĶŪĻͲˣڴеǰҪ̵ľٵġ
ˣƨˣҲһסЦŴ¬ѵĻ
һǽɻ˲ٺöϽ˲٣ǻжʮͦӣͲʮߡ
轫εĽɻ˵¬Ѿȵĳͣ˷
ôװôӵսߣԸСʤҲ˲١
ҽһȥѡһЩĵ֣ǽЩҩʱ齨һͲһǹ
ǣ¬˷ܵǺ죬һͲһǹǲӵսǲǰѾȲȥˡ
迴˷ܵ¬Ѷ˵ǻͲϱͻǹϴ£Ҫγս
ȥˣǵþѼӴ¬˵˵žҪϿʼ
迴¬ôļҲˣҪľ١
ˣǽɻ˲ٹͷѾ˸һӪȥˡżҴҾҪ뿪¬ѣ˵
¬Ѹм˵лˡ
ţȥæɡ


597 ҰսҽԺ
ɽҰսҽԺ䱸ɭϣ֯һղ±ɽڷս
һ㣬ǹŪʵˡ
ξվ沵ǹϵѲţ͵ĵ֣Ŵߴ١
ӴҰսҽԺİȫƽҲ̧̧Ա䵱ܶӣΪսӣӹõҲС
Ĵ󲿷ֵֶսӲսˣЩʲô±ǲ䵽˻
˵ҰսҽԺһ㶼ڷߵĺ󷽣ҰսҽԺһ㲻ˣǺȴǴ̵ģ֪ԼΣԶԵҪϸ
ÿһǽҰսҽԺķŪͰһ㣬üӵ͸СӶǳɹĻˣҲ˶ǹĿ࿴
³׳Ǻ͹͸Ӵ˼̣µĺǴ̵ϱȫսˣڸŪһЩ±úޱȡ
Щ±ӿɲЩϱϱÿһҪԸ֪ռƸߵ㣬ھսڹ
±ɶҪְֵḶ̌۵ĹǺ
˹ˡ
ڽ±ɢʱվɽϵһڱָԶ
ӵɫһݣæɽ𣬳ԶȥԶ̳𶯣ٲȻ߹ˡ
׼սȻæγĲǹ
˵׼սЩ±ս˰Σںӵٴγвæҵȥץǹ
һſڹһս˾ŵƨɶ칰ȥˣǴ˿̺Ѿûʱȥˣֻȷǵѡ
ܿ죬ʮɱӿǴŵĸֿ;һԼˡ
ţȥԣͿǹ֪ͨҽԺתơ
˵ʮйٱľսƸӣסǹӼٰġ
ӽ񵯵׸šɫŴӭǰ
վסǲֵģԶԶľͿڴʣҲʮ㡣
ſսĵǶǶǹʱ׼
ϣɡ
סͣ
ӣҡ迴һվ·룬ЦŻش
ӶһУϾٿɲԼ˾˷
££ǹ£ԼˡæĵǰǹˣЩ±Ӳǹ߻
ӿ첽ӭȥ˵˵ôˡ
ϺٺһЦȻɩӵġ
졣ŤͷЦһ䣬Ȼ󿪿ڶԺ˵ӣҽҽԺûУ
Ӽæͷأɩء
ҲɩӣҲΣǽС
УȽȥͷġЦŶԻӵֵЩ
գ˵ŴһĵϽӹһĹĵķӸ˺ӡ
ȥǷַ֣ҲˡЦ˵
Ӽæķסˣǵлÿ·
ˡкһֱҰսҽԺɽʮ˴ɵ̳
źŹĹĵķһֱĿǽɽ꣬Щ±ΧʮֵĲ⡣
ҰսҽԺԺҲֱģûô
ղŽȥ˭ѽ±ֺʡ
Żع˵ǿǾ̵ܴųҵϳˣҵء
ӵĻش±ǻȻ⼸Ҳ˵ӵ¼Ѫȣû뵽ղŹȥľųʱ¶˾֮顣
ȻںִҽԺ񣬿ǶЩӵսӢۿͬġ
±Ƕ辴壬ŶԸӵĺҲԭԼĳҲ͹浶ǹĸɹء
ųʲôѽ±ǺܿͽתƵķϡ
ҲعڴĿд򿪣װĶһЩӹϰǹͷ֮ġ
ǹͷǱ߽ɻģ϶ִʤˡ
ҫóͷ˵±Ƕˮ
óԲ
Ӱһۣ˵Сӿɶͷ治벻볢
롪±ͬ˵
ӿ±ǣЦ˵볢ҲԣϽսŪˣǽ磬Ұͷ
±⻰ʱͬ˼Ѫһ㣬ҪӴߴ٣һͱأʼھս
һ·ɽߣܿ͵ִɽҰսҽԺ
ûһŨҵѪζҩζӭڴڰѪյɴ׼ظʹá


598 ˱
ҰսҽԺΪֹӵķɻը˱񲢲УǷɢķֲɽ
ɽïָܵҰսҽԺĴṩһЩڻɽҲǹʵڱڸ߶Ⱦš
ȻǷߵĺ󷽣սƸӣǵĲӻǹӵĲӣɳСɲԷ͸ֻҪսϣκεⶼᵼ²ɹʧ
ǽǣǱȥΣߵҡ
ԶԶĿɽһƬֺ󣬷üߵȺ򣬵Ŀ̫󣬱ӵɻ֡
ǣҲ׷ǣֱΡ
ӺжʳͽɻҩƷȶڼϲɽߡ
ǰһֱڴ̣ҰսҽԺһƬæµɼ۶̧ѪԺĹٱԴæ߹
Ѭ죬Ѫζζ͸õϢʱһ͵͵ʹл
Ҳȱ첲ȵ˱ϰŽ͸ѪյɴȺĴߣʯͷɹ̫
Щսϱڻը˵ĹٱսѾǵ˲мõĿںڰæʣα
һЩж˴ֻ˺úһʸۻؼңǵĿһ߹ϵı鲻һ
к棬ʹ࣬ľҲãǻˣȴпսݲеǵϿ˿
Ƕ¸ҵսս϶ǸұըҩӷˣǵδȴһƬް
ӣͷ
迴Щͷ­Ѫĵֻʣ尾ţĲ̣ҲֻܷԸӸ¼ͷҲԼΨһˡ
ֵܣɻģųɡͳͷ˹ȥ
Щȱ첲ȵ˱ǿǣֿŻӵݹȥͷǻָ˼ֵֻһȴ˻ȥ
٣޹»ͷǲҪ
Щ˱ǿŻĹͷȻ˳ȣȴ⣬ϾҲó貢οʵġ
迴˱йǣ˵ŰɣȻ٣ҲҵһƬ⡣
Ŀϣڽ˹ͷǧлĦĹͷۺᣬȻսϺ͹Ӵ̣ܹɻʱ١
˴սʱϱͻǣֻҪ˹ӾͿͷˣϡͷˡ
ֱҲûлϹӵͷÿһδ̶ʬۡ
¹ͷǰߣЩ˱ȴ˵ƴô֣뵽Щǰﻹ߶ŹӵĹͷʲôζĳ̲סѹ
ǵҲܣⳡսоǴʤˣлܵĿȴΪʤĨȥ
Щս²мЩĵ˵Ӱǵĺһӵʹ䣬ʹļȴΪһս۳ʮ꣬á
СӶлɵĿѲɱɾʧԱô򵥣Ϊսµļŵ˸ʹĻ䣬Ǿϵʹĥ
Щϴ̧Ѿ佩ӲĹٱȥʱǶפעĿ
ΪȲҽԺҽԺҲΪ˷ֹߵȷȡ͵Ĵʩ
ÿһҰսҽԺתʱפԶ·أĵֳ硣
Яʳﲢ࣬Բܸе˱³Եģֻܴ󲽵߹
źӢż²ҽ˱鷿˱ǵ˲ָ
Щ˿øȾҪʱٴξΣЩָľͿתƵ۲ʵԾεֻܺͣϾǰҽޡ
ȻźӢʱ䲻㳤人ҽѵѧϰԼսصľȻ飬䲻һЩ򵥵ľѾܹˡ
ͬյҽԺһϴ£žѵ͹սҽ˱Ǽ˿ڡ
йƶҽܲȱҩƷҽԱǼȵȱྭѵ˶òӲͷƤѧϰ߾Ȼ˱źӢôһ·߹ġ
˿ڿҪˣתƵ۲
˿ЩȾҪϴ

źӢ˳ƯҾȹ˵Щ˱ǵ˸мÿһ񣬶һɧлڶ
Ȼƣǿ˱𽥻ָźӢҲǺܸ˵ġ
ɩӣˣ
źӢѲһʱһſڴ˹
źӢӭͷȥӵеĻ˷ܵվſڡ
Щ˱ǺҽǷ׷ײĿô˵ڳɩӣźӢʱһ졣
ȼҳȥһ¡
źӢѲ鱾ݸһҽһվſںĻӣק뿪


599 еҸ
źӢһžͿƷͦվĶȺ裬Цء
ĻˣźӢһֱŵǷֿ˻뵽ô˲ԼԹ
ɩӣĶء
źӢվԭĿȴȥҧԼ촽˵Ӻѵ
迴վĻӣԸ˵ӣȴȥǣ͹ȥ
ɽսʱ͵ҽԺ˴ι˿źӢҲ뿴ϵֵĻָôˡ
ϾڲӴ±սǿҪЩսḻϱȥľ
ߣ˭İȫΪѵ˵
迴ĻӿЦѣָΧæµҽЩɹ̫˱ǵﶼԼˣûеˣ㱣ӵİȫϽŶȥǣ
ųĻ߰ɡ
ŻӻûзӦЩʳҩƷĵּæžҪߡ
ˣҾǱߣԶӻΪİȫǣһͷ˵
ǴŶ뿪ˣźӢסĵļΧ˾ȵĿ衣
û뵽ôİȫ
źӢҲˣֻӮùٱӵĳٲŻˡ
ٺһЦһսģǿɶйĽء
͵㡭źӢһۣԼȴһ𣬰
ȻѾȷϵҪ̣źӢȴҪҽԺˣǼĻȴ١
˴˼ʱǧǴ˿̿˾վԼǰǧﶼ޹Ҫˡ
˺ʱΧ˵ۺ͵Ц
Щɹ̫˱Ƿ׷ײ²ݣôȻӮŮҽźӢ
ЩŮҽƽһźӢ˿Сһĺεվǰ˵ôĽ
źӢҲǸܵΧʱ죬ǳĲ˼֣ҲƵֱԼȥ
źӢҲһ˾ľҽˣΪĶսȵĹΪչЩҽϢԶеġ
ôźӢһ·ץ֣źӢ
򵥣һϢоʣһЩͷҽѧ鼮ŵѪյİ״ӣһŰʶûС
˰ɣȥˮźӢڼ׵о£æкȥˮ
źӢ£㲵۵˵ҲʣϢ°ɡ
źӢôţͨ죬һȭ˼ĽͷĻ
ܵǿţܵǰδеİȫУÿǰߴ̣赣ģ뵽µҹ̲ס
Ҳӵ뻳УźӢйĿţȻΪˣȴһźӢ¶һУΡ
ǾˣעսҲ֪źӢ˵һЩƽսҲ޿κε顣
źӢ޵۾ģᣬ̧ͷ긧˿ڵӣ۲ѡ
źӢСʣ𣿡
ҡҡͷֻǲƵƤۡ
Щսϱӵڻըȱ첲ȵĵ˵ųʱλڰȫָڣȻսҲˣǴǱƬĻˣˡ
ˣǲսϳԵĲáźӢֺݣеѯʵ
ЦŻش𣺡ҿųܳԵĲá
˵ŽԼЯķóͷźӢǰ˻εʱʱܳԵӵͷأθҲЩ
űעĵͷźӢǵһߵСһʱ˷ܡ
һγҽԺοʣҲЩͷֵֻ˰ɺóˡźӢ˷ܵ˵š
źӢ˷ܵӣȴǱӷᣬս࣬ЩҽԱȻܵĴһЩҲòȥźӢܿ࣬Ҳܡ
踧㷢ֻҪԣԺҽɻ˹ͷ͸һЩ
źӢȴҡͷҲ֪ǰߴü࣬ɻҲǳе飬ɲðŷȥɻͷ
źӢ͸ĹͷС˴ͷȻָŷһ˳Բ˶٣ЩȻ͸Աɡ
źӢ˿̻űˣҲǿЦҡͷԼ԰ɣԱǱѾ͹ȥˣһ˲ҩƷϽòˣʱӦҲ͹
ô˵źӢ뵽Ⱥһֱ߶СãҲʹӦʣµ


600 ο
Ƕݣ˵Ķʱ䲢ãΪ˱͹źӢò˺Ķĥ
̵ʱǰߣԼעⰲȫźӢߴŰ״ӣĳ˵
֪Ҳ̫ۣעϢʲôúӸš
ǵҪҡ
ٳǰźӢż⣬һǣ˵
ġ
˺Ķţǲݵ´棬ִŮʿߴٵ
ȥæˣǵпҡźӢӻ֣Ҵҵĳš
ĿźӢŮʿҴҵʧҰУЦѣҡҡͷ˲ȥ
ܿһҵ˻ǣһȺ˸߲ҵĳԺ͹ͷͱǹҡ
Ÿ湻ɶôŵǣӱԼɣߴ˵š
ǣǿǺ͸Ẉ̂ǿһսĵ֣Ľ鰡
ĺó٣ŵҲš
Ƿ׷׵ظţҽԺ軹ǣʵǸж
ʲôŸŸģڵýˡһԲľ
⻰һøӸˣ٣Եĸˡ
һ̴ȻÿһιͶϱѫµǵһѣʲôûС
Ҳ๦ѫʹںƵĵ74ҲŵϺŵģȴһֱθųʱҲǴ򱧲ƽ
κˣ˹٣ϵȻˣˡ
˵ǵӲΪٷƣǲвӵĹأǾйͣйط޹
ˣҲء
ӿŵǸˣɴϲϼϲǽϢҲһ˵ˡ
ӣɱѰİССӡ
ڻӵĻǲţһϴܽŹˣҪҲЩУ
ûѰǿĸɶˣǰί״ء
ӿһӣʱＤŵӵٺ٣ɶ
ΧĵǶǷ׷ֹͣ˳ԺȣĿͶ˻ӣĻش
ȿȡҪɤ˵߽
ǶǸ˵ķ¶̧־
££˿ֱˡ
迴ȺϵһģҲǴĸˣղ߿Щʹлǵء
ôˣĺͰףһҲûгٵļӣеѯһӹűĵ֡
ּͨ죬˺õòˣղߣܻȥӣ
ã˺˾ͺۡ
ʮĻشЦ⡣
ֻҪЩµĻصսǽΪӵĹǸԽϱصսôսͶ˼ʤ㣬һϱԵֵ±
ӣءֽĿתЩ١
ӺٺһЦģˣ㿴ˡ
ЦŴӴҪߣվվȣΣˡ
첽ǰֲţѵ˵ǿúˣӲ⼸졣
һﶼˣʱҴҹϮôЦʡ
ãҲش󺰣Ȳˣӡ
ǣɽս¸ңļνѾˣҲˣǺúˣȥĲӴӡ
мνͽʱһ⣬٣ڴ²ûԼ
ܿ컰һת˵һҪǾǱ˲ܻزӣҿɲա
һúˡȿ˿ڡ
ӣѫºί״迴ǴӦŷԸ
Ҳæװί״ѫµķȡݵ
ڵĽĿУһööѫȡԸڲϵĵϡ
Լǰѫ£ǼѣеϲսƴĴӣѫ¾ǶõϿɡ
ЩԭȵξһҲǷ׷׵ĽУְҪ齨ܷ䣬Ȼ˲ѡ
λٴսƷĸйĵѫ£ǷַοƷಿӵ˱Ľѡ
ֵܣáѾӵ˱ԵĽ˵
⻰бǿɲѵһĺó٣̵ʱʿ䣬ԵǸû˵ǻզ˵ţиͬ
ģôûĺóأЩȱѪĳ٣ǵùߵġʻĵ̾š
ӺٺһЦҪǸɣ
ֽŽɵʣٻ𣿡
ļֻҪԸ⣬ϣ϶ҪЩϱ


601 Ѳӷ
̫濾Ŵأ˷ڣ̵ð̡
ʯŷߵĸؾصĹٱսȻȵĺ䤱
ģôôأô͸͸
һྫǹ۵̵ӪĵϣӺţ
ӪҲȵͷ󺹣һǻյģֱֵЦ
ǰЩ´ʱ̫̫ˣ꣬үôðʱ
һٵĵ٩Ҳץˮӹ˰ˮĲ˲ǵˮ
ٺ٣һָүӶأҲŲ˼ء
һգ۵ĹͲϸղ˵ĻҲǿЦֱҡͷ
Ӫˡ
һٶӪʱ˵
ųˣ˼æվӪȥӭӡ
ҰսҽԺźӢһս˵ϱ󣬾ͼҴҵĸϻˣûйĵʱ䡣
豾ȥ̽̽˵ǰųźģźҲż٣͵󷽸õҽԺȥˣòա
صæµչ˹Ͼʱһ죬ӵѾʯһ߿ʼ̽
ôˡ
ȵͷ󺹣һæˮ˹ȥ
ӱһĴ꣬ǻ̫˿˷ڣ״ȷá
ȻȣҲûԼְ𣬹ӵĲѾѾĲӷü̽ˣأѲӡ
Ҳǣ
ӹһݹˮ˰ɢࡣ
һԼظʮص㾡ܰķڶͭǽڣСҹ֤ײͷѪ
תͷĵһڰֵ仰ҾͷˣСѵأ򲻿ⶪء
ģ֤ˡҲһЦŰǻ
迴ӪٶģҲࣺߣǵء
ߡһæÿ·ǰߡ
һεǼر˴˾벻ԶСɽͷʯŷߵһ֧ŵ㡣
սʱ󷽾֯Ӻʯһ˴ս£඼ǰԵĸֽݡ
׵ʱս£ʯһ߱һ޴̵ء
ǰصĶľ׮˿ľںĽǴµսͨڶ㼸ûǣҪ빥ǽΪƽء
ǵķڶÿڶζʮŵ֣ǹӵںһڻͺû𡣡
迴ŷڶϷǵľͽ׵Ҳǰզ࣬ڵļªڶⰲȫȷõ
עڣҲҪӴԷڹº⣬ԼĽ顣
ٺ٣׼Ƿ߲࣬ﶼ˱ӺˮֻҪŶǾⱻŪʪסڣȻȥ
СӾסͨڣʱˡ
ǣͷԸȥ졣ӪٴӦһæһ֣Ըȥ
Ѳ˸޽ڸ䵱սĻ֧ŵ㣬ڵƽ»߲ڳӲݵλãұ˴˼нͨӣĻҲǴ¡

ЩĵֿԵǰѲ飬׷׼վ
ҲͰĻϸѯǵҩĴػǹȴˮ׼ȣȡһʧڵʱʱš
Щطһϱźü±ӡ
ûµʱ̽ǣȴ̣˭̳±յıǿɱж࣬нϱǽ±
ǣϱŵʱܡ
ЩЩŵ±Ǽ˵Ҳúøѧҵʱǣɼģͬн
ǣ±ǵĻشͬʮ㣬Ȼúѧϰʱڳٵĸǰúõ¶һ֡
ңʱҪԪвУһ±˵
СӣϢ㣬ûأ㻹ҸҪôˡϱ̧־͸±Դһ
±Ӳ£һʶϱЦ˵
赹ѵü±˵ģЦŰڰ˵˵ҪԪˣֻҪɱ˹ҪҲһ
ĵ٩ΧľǶǺȻЦ
±ҲĲ˼ȻԾ
ңҲҪţҺӶأԪȥʱͿԸһ±ҸЦݣ˵
±ĻΧľǶԼЦ⡣
ǰ೤úôӣ˹ҸԪɫ±ļ
ǣһŰ೤úôӣ±ͦ


602 ǰ
ȵû赲סӽĲʯŸؾصĻ̽ȫĹжͣչ
أأأ
ӵڱ˴ɵ̳кХڵؾء
Ӵˣڣ
ӵ䵽ϣλųǴ˷
±ϱ̹ӵڻָĴģ޴
ϱڹӵڻп̹ĵļ䣬һκ͹ӽսʱΪ֪ڻû޽ڶ
ڹӵĵһڻ£ʱŵ˾ôȫը⣬ڹӲͦŴ̵ʱҴĵѾûֵסӵĹˡ
ǰڵսУضϡͿģҲಿϡͿľʹûˡ
ھСôһδεѪսЩҴϱйָӹǶսͲʹгɳţȡŽѵ
ӵ±˵ģΪǰڲϡͿĻûӾͱըˡ
Ƿ׷׵Ĵλϳ˵˷ڶǵǰŸ̤ڶӵڵžսȻը
¡¡¡
ӵڵǵصʱ쳹ռ䣬ǵĶ䶼˵˲ʧˡ
ſڵϣվͣͣ
ڷڶŶ±ǣϱߴǴţǲڱ
Ǿڹӵں£ûбըǺϡͿĪˣ֪Ǳġ
ӵڵŰţըɳЩϵɳҲݻըƬ
ھҵ£ؾǲӿеıۣҡҡ׹ƺʱ㸲
ЩڷڶϷαװ֦ݲҲţĴԭľķ϶е䣬γһ٣ȫ˵ǵ
ӵڻĽţϧǵڱֻܲŲҳ
εָӲó־Զǰرӵڻ𸲸ǣЩٵ˵
Сӵķɻ϶أǲŲϵء
òıָɽĹӻȺ˵
ҲѧľˣҪͨڻĺйӵڱӻǵĺըȺǿ˳ȥݻ١
йӵָӹҲɵӣڱӾǵıǲŲɵɵı¶ٵء
ŨڵƮǰѾڱΣʱԿըɵĺľзţԶҰڱģ
ؼأ˭ҪǸҺһҳְó־
ǣıӦһæת绰ֱǰصĸӴ
ӵڻĳʮӲֹͣǰѾըһƬǽ壬ս̮ˡ
ˣ׼ս
ųӵͣˣæĴŶĵǵļǳȥ׼ս
ǵĶ仹˵һƬȵϯڶǺֱԡ
ǹŵҩ˷ڶ۵͸ɫۡ
۾ԭȵѾһǽ壬Ĵð̵ĵӣըɵɳҲҵɢš
죡죬أ
ȳȥųѾԶһŰӣϹ׵ĹѾżɢˣæߴ±ǽء
±Ĳ˵ԼսλϣһƬ̳˲ôϢæԼ߾Ųǹսϡ
С̽Դ߳ţڼ⣬һèѸٵ
˼ƽԼҵͳöš׸Ǳգ˳ֵλá
ȻǴ±ҲǴһ̵±ˣҪϱǹĴߴѣѾܹ֪Լʲôˣ֪롣
ÿһֱ˴˵ɢλö׵ľ룬ÿһսλöٲͦǹ
սϵĻϣͦػǹҲ¶ǹڣڽǲᱩ¶ǹġ
ಡ
Ѿè嵽̷ΧûǹСӵǻڻȿǹ
ǹȵӵӹ˫ĻشڵǵĸǰһȻʹǲòͷԷֹɽɳ䵽۾
Ͳ׼˿ǰĿյأ
Ҳһֱ۲ŹӵĶѾ˿ɵǰȵ´
Ͳ׼˿ǰĿյأ
ͨѶѸٵҡͨսĵ绰
֪ˣͲնһ͹ҵ˵绰
齨Ͳʱ䣬ҪʱõǲܵģֻܸѼϼܣܴС
ǵĴȥûһ׼ͷգǿнʮͲܶȸȥСֵ˺á


603 
Ѿ嵽ľ׮˿ɵǰǵЩǹѸٵԵǹǵǰɨڻ
ЩڻѸټ˿һԹ˵ͨ
ŹӹɵæµţͲն̽ԴСĹ۲˼ӣֽԴս
һʮףξն
ǰͨĲҡһΪͲ
˵ֻݵļ򵥱仯նȴҪڵǵĸǰúõ¶һ֣ͲõϿɡ
ͲȻż򵥣Ƕڴֲʶͨ˵ѧףҹѧϰҲֻܴţҪָĴģһʱҲʵֲˡ
ڿɱȹӸԣһͲȴʮͲһСҲľ߶ѡ
ͲʤѵأնЩͲûɶƣ࣬ҲӺһġ
䣡
ն׼׵ϵ´˷
̣̣̣
ǰսĵǷ׷ַסͲ񵯷˽ȥźХʮӭͷͳ˿Ĺ˹ȥ
ڻƻ˿ͨأХʶ̧ͷ
һҪǲͫб񵯣ʱŵûɢ
֧ǾͲΣӵĴξֵĴ
¡¡¡
Ļδ䣬ͱûһƬ̳ˡ
ĴҷɵȺڹȺʱܵĹըѪɣҽвϡ


¡
ӱû뵽й֮ͲܼĴ˲ͱûˡ
ĹĿ˿ѾһƬҷɵ񵯱ըвҽը⣬ǿҵһĻŵҲľ
˸£˸£֧ôǿĻ
ԶĹӵĴӳԼСӵʿգ۾ͱըѪⷭɣ໽С
ʹ죬ʹ찡
ЩſԼλϵĲǿӱըĲ״һϲЦտʹ첻ѡ
ݺݵըģǴػ͹ӵҺγĶԱȡ
Сӣٲ񣡡
ըɵѪընǵսնҲ˿һɨգЦֱ졣
ӺݺݵըСӣ
ЩͲҲ˷һǴ˼Ѫһһöö񵯷˳ȥ
Щ׼ͷĴ䣬Ҳ벻һǿСˣһ̱ըоŵĶš
ݣݣ
նը˷ʱմƿն̧ͷȥʱϿ䡣
Ŀ쳷
նæĴӹ۲λߴͲĵǳ롣
ӱıĺܿ죬һŵڵնǵĸϯ˽ֺܶɨڵأնҲǵײײڶܡ
ղŻ˷ܵͲĵת˲ͱûͷǱ
˳ŽͨܽڶʱǸղŴսѾըһؽصĽܵĵָǱըʣֻʣ²Ƶ鲼з¡
Сӣ
Ȧƿڴڻȴ޿κΣըӵ˷ת˲Ϊֵʧ١
СڻڻһβҪ˿ˣڵ˼˳ſӿ
׼ǼȱڣӺݺݵĴ򣡡
ڶսӪһŭ
ա
ڡ
ǹȿ۶˰һɺӵϢֱ˿ȱڡ
˳ȱڷӼ룬ܼӵɨȥ۵ľ
ѪɽӱǵһðѪĿڰ˵ڵأգ۵Ĺ򣬾ʬء
ĲЩǹҲŻǹ˻𣬳ƵǹǹıһһƬҲƮ
ѪûСӣǵȻڣͲػǹ׷׿˻žŶʽڻ
ЩѪС۾Ѫ죬Ұһ໽еǰ̵˳ȱӿײؾĻϣ˺һ⡣
սȻ˫ƴĿѪζζʹлڶ
ڻ
ӵĴӳɫ࣬俴ȴûͣ˼
ӵڹµԪʼǹصɽͷһʱ¡¡졣
ܿɽͷ˳ܵУʲôҲˣӲݿľҲȼ̳졣
ӱڸ˽˵Ĵۺڳ嵽ؾǰһףǵսһӵʱ㹻
ڹĺ£ؾصĻ㱻ݻٲ٣ʧȥ˻֧ţŲǹϡĻ赲ӡ
ǹӺݺݵĴ򣡡
ſĲǹǽʱ
ǹĵֳսԮǹͶԹӿ˻
ʮͦǹʹãˮƵӵ˹ӻǹֺǴ˻ðѪɸӡ
սǰӲľͱˣãٶӿֻʣһףһӵ׼ͦس档
û뵽ֱӾ˴ζһѪԸƲϵ˵ڵأҽ
ѪҲںХӵУӱǸһ£ֶ
ںָӵĹӴӳѾ𾪵˵ĿԼĲ±¾һա


604 ܽ
ҹĻ٣ʯŷ߷ǿĹٴαܼĵѹȥ̧ԱǱĳˡ
أأ
ξնָӵͲĵҲʼʹˮһöö׼ͷ񵯺Хŷӡ
¡
񵯵ıըˣȻûըӣǺŰıƬǶӵùƾԱ
ģϹ׼˴򣬱̣ڵ
նɳȥ˿գȴԽԽԶЩɸֵŤͷ
ͲɲǲǹЩѼϼܵĵּʹȻûʲô׼ͷſյľӶࡣ
ҲϹèײӵڳ˵ĹȺģʱըùѪⷭɣҽնҲ˵Ĵ󺰴С
Ͳĵǵ׷ŹӵƨɴЩſսĲǹٱҲûͣ¡
һקǹ˩ӵţŹӱĺ󱳾Ϳǹ
ǹܼĳǹȴڶӵ˹ӵǰ쭳һѤѪȻ鴤ŵء
ӱĿȥҲ죬գۼͳ˸ɾȫǵأҲֵǹսϴŴ
ĲԼĲǹӲ˲ϵĺˮ²ѣղŹӱͳսǶ׼ƴ̵ˡ
ڲڲļͦػǹĿ˻𣬴˼ʮСӣӹǹͷѹȥ
鲹䵯ҩûսλ
ӪèڳѪζ̵ս߱߳ɤӵš
Ȼʱȥˣ˭ҲסһĹżԵǲû˿ķɡ
Ӫ춼ˣӲ˰ɣ
ĲſӪٴԼ߹æסʡ
ٿһԼɫС磬ش˵Сӽƻأȱɾ裬עڣ
ǣĲӦһʮ㡣
ԼСļһ䣺ղŴĲûӶˡ
ĲǸղ䵽Ӳõ±ڸղӦԹӵĺУս㡣
ĲŵսλǰĶʬ壬м˵ģӻȥˡ
ǿˣԼλСһ鵱ӣ±Ҳͬ㣬Сͱʰˡ
ϧǴ±ıֶǲǿ⣬ȻеҲǴһˣǹһ嵽ǰԴһƬհŵܡ
ҪǸǹϱӳ񵯣¹Ѿͻǵء
ҲûЩ±ǣϾɳҪʱģֻҪ̣ǶɳΪ˲ӵϱ͹Ǹɣһмá
ЪŰɣһȥתת˵һèˡ
ĲǱս£šˮð̵ɤӹˮȣȼһ͹սֱҪˡ
ʯŷ߾һӲʯͷȻǿΣÿһζڣɻϣ׺ȴЧ΢ʧء
°ྡѷȥõǶŶӴ̡
ȥˣŵҲˣǰȥһ졣
ĿʲôŲı߹ʡ
迴˿𽥰ɫ˼˼ش𣺡ɱУ
ųĻŲıƳ׵ʧȥָӲӵĻᣬҲ֪֮Ҳõ͵һн¡
ǣŲıæĴӦ׼ϵĿӪȥ
תߵƣԸ֪ͨӪŲᣬֱҲ֪ͨ
ƼæӦǡ
Ȼǻ˹ӵĺüǿǱ¶Ҳ٣ȻϣܽᣬƵٴη
ܿ죬ӪֱǹͲĸ˶Ųڡ
ЩӪĸҲһָսϻɾľ˿̶һѬú͹Ƶģ̡
Լҵطɡ迴½ԼѰҵط
Ųڹ߻谵Ƿ׷Ѱŵӣҩ£ܿ˶ȫˡ
Էûʡ
һش𣺡û˵ϡҲҡͷ
ЩԵģǱ߳Ա˵
ô°೤ÿʢһҰ࣬һͷ
ҲˣһҲ˲þ󣬶ͳ
ҽǹ˵˵սʱ¶⣬뷨Ķ˵˵
軷һȦ̻ʳԶӪǣȿ˿ڡ
ĻǳԷٶȶʱҲ˴˶һۣû˵
Ҵţ뷨˵ֲǡйǣ迪ڲ
¬ѽԼڵҩϣȿ˿ڣȻҪ˵Ҿ˵䡣
ȾǵĻ䱸⣬ǰظĻ̫ǹȴĶʮͦǹ伯ʹûǿ󣬱Ͼչ˵ÿһأһԽǾ֧ԮƣڱЧá
¬˵ţ˶ͬĵͷûлǹ֧ԮǾѹƲסӻǻǹֻһȴܼÿһء
ʣʲôûУ
¬ѻش𣺡ҽֻǹ䵽أǾܹǿûضҪ֧Ԯ


605 ƻĹ
谵ڣһȺĹӾͦÿ˶ʿͳήҡ
йʯŹ˼̵ս͵ﱤڶĻڣҲкըȺĿը
ǵսʿȥʱȳӵͻӭǿһ죬ʧʿȻйӵرضû
һʲôûеõĸǱ
ſһ󺰣ľһ񣬲ÿһͨ
106ʦųִĲߵǰߣһȺͷͷľǣࡣ
Ϊձʾˣѵһ۾̧ͷ𣿣
ִɴŰ׵˫嵶ϵ
ִɵʣЩŰľǶ̧ͷǵг˲ġ
սҲйѪսʧ٣ǽյȴ˴ۣݲǲɥ
Ҵձʾˣ̧ͷִͦ࣬ĵͷ
145ӳдؾ˵Ǹձʾˡ
ǵĲǿĻڻ£Ȼ仨ˮȥ»Ц
дĳʧܣִɵͷȻܹԼʧܣҲܹ֧˵Ѫϴˢ˴εĳ裬ϣܹ֪ܶ£
ִɲûֽʧд죬дһ㶣¶˸м֮ɫ
ٸһλᣡһ֧ǾأµΣдɱڵ˵
ִɰڰֵҶ£Դ˴νʧӦúúõܽᣬ򻹻ʧܡ
ǶΪȻ¡
Ǵ˴δ˰ﲢΪйӲĺĴ򣬶Ƕڼ̵Ĺ
ȻǵʿѵأЩ̵ĹȴŴܴ죬йӲڹͻ˷ߡ
˭˵˵ΪǴ˴νʧִɻһȦǣڵ
111ųɽغٽȿ˵֧޽˲ηļ̹£๤ǰԵģǵĲӳȥͻǿ
ɽغٽţľǶΪȻǲ¸ңսЩ̹ûá
˭жԸµİ취ִɽغٽĻŤͷʾǡ
һӳȻ֧ڹֿǿȼյǳֻҪƳˣڻ
ִĵͷ

һӳͦݺݵؽ飺ǿʹֵ
ֵǶڹӾٶһݣʹõĻйӵغܿ£ҲǵĵǣϾ˾ǲʹõġ
ִЩԥӳдվĽڰ죬ǿѧ֧ǾҹϮһֲֵ١
Χľٶ˽ϽȻԴйһֲǸĴҲ࣬ǳֱ̬ȡ
ִҲû̬ǳĬָɵôӣ˼취Ŀԡ
ڰսѾΪ˹ԣҹͱй£ǲóҹսֻǲмҹսΪذ
ʯŷ߾һӲʯͷǷǵûпݣ£ҹսƺҲǿеġ
Ըʲ֧ǾطҹϮִԥӳд쿪ս
ǰ챻˻ͷĸӳд˵ʵʲһسӡ
ʦųִҲ̧ͷһڱڻǣܹһͻ֧ǾߣһԸ칦
λ̻ȥ׼ǳҹ֧ǾأΪʱ¾ң
ִɻһɱ
Ϊʱ¾ңӾǵжҰްĹâɱڵĺ
ޱߵҹɫŴأɽ紵ɢս̣Ҳ½ࡣ
صķһƬĿԶżһǹŵǻʱɥս
͹ӴһĵȺսѵõЪϢʱ䡣
˵ʱ͹ûⲫɱǹӵĹûͣһֱ߶Ƚ񾭣ڷһ̱һ
զϱˣһֿűǹƲͬ飬ͱͱ¶ζЦ
һûϱأڴ˵һףⲻնӣ͵˱Ҳ֪̻ȥ˼ҹûƲֵ˵
϶أɱʱŸͷȢؼңһСӣĺӾˡ
ٺ٣ǵҲǣˣﻹɶˣֵҸŤͷʡ
Ҿ͹¼ҹһﶼùӸɱˣûˡֵЩͳ
ԲסҲ֪еͻĵּæ͡
ûɶȥˣҲҲһ


606 
ûһҪǹһڵȫñˣ
ӪżŽͨսλ͸ڣ־һƨǼš
ߵĵҲһ¿ˮ̵ӺٺЦӪӶȥ˯ˣܴϷء
СǰɣŲӳ㣿ƤЦĵ̧֣֡
ѽӪҾͻȥϱæͷ͵һڡ
ͷĴߴٵϽĶظԵλȥ
Щ֪ӪȻƽ࣬ȴǲȱѪ˿۾õĺó٣ҲƤЦǹſԼλϡ
ǶȥԼλãգѵ۾СԴ
Ӫģұ֤С޻ءڰдʮĴ𸴡
սεĹأСӼζûйʧˣǵҲսܸߡ
սһŸڣܿһİ
īڵģôҲƣӪײԴʡ
ڰ˲ȼ˻һյ谵͵Ʊˣó˿Űʮ֡
ⲻ±ӵԾûõơ
͵Ƶ೤߽ͱòסڣֹĹ߿
ͷСĻͦܵжû
೤ش˵ɶûУŹӽˡ
ҡҡͷ˵ԸܴĴ⣬СӰ˿ָҪҳء
ⰵǻ֧ŵ㣬ؼʱһҪסˣ֪ô𣿡ʡ
⴦İ೤ٺһЦֲûˣСǰһ
೤ļ仰ҾͷˣõǻЪϢ˯ˡ
ţ֪ˡ
Уҵ𴦿
˵ִ˰͵Ҳ漴Ϩֱúˡ
ְûѲţǵҲûдĴ⡣
Ѳӣ׼ӪЪϢʱԶĹͻȻ˰ɫĻ⡣
һڵקҫ۵קⵯ˺ڵҹգĵ174ؼϮȥ
¡¡
ıըųöķۣԶ˳Ļ⣬ҹն͸˰㣬һƬͨ졣
죬֪ͨ׼ս
һĻӪ߱ǰҡͬŲĵ绰
Ųڣ˯£ҲǱˡ
һ鷭𴲣ֱ۲ڣԶ174õѾڻϮһƬ𺣡
ʲôҹս˼⡣
塪ٵĵ绰ֵĲıæȥӵ绰
绰ı躰
ȥ˵绰衣
ӿҪ۷ʲôһҪסأжֵ
ͻȻҹֳôĶ˶ЩţϾ϶ѵõʱ򣬹ӲϽ
ģű֤סأͦش
Ҷ˵绰ְĸӪ绰ܵĹ۲죬ֹӹ
ӵ¡¡ڵ174õķܿʹ˼ҵĽ151õķȴû˿Ķ
ΪĵľǵӵͻϮزסأƺһеĶǶģӵĽ򲢲ߡ
߸Ӫ߾裬һϱ棡˯Ųı
ǡǣŲıƱ߿ۿӣ̧ͷӦš
ǼҴҵſսǿԶ֣ȴǺһƬİ
Ӳ߰ɣеѹʡ
Ǻܿӭһڰеĺǳ⣺죡Ҫ˵
˵ĵ촽鶯㬵ֱͣŲǹźڰԶıըǹǱߵĵֵš
¡
ǿԶʱͻȻɽﴫ˺¡һըĻ˱߸ߵ
ըĻҲ͵͵͸͵ϮĹӱ¶˹£¹һڰж㡣
ա
ɽͷϵĵֿ˳ɽˣæǹһɺӵ˳ȥ
ӪɽﱬըǹģСƵǲĹȥˣ
ȥԮ
ǣæ󺰵ĸϣ
һĵּҴҵĳɽǱ߱˹ȥӿ¶Ҳʼɽͷˡ
ɽͷĵҲ׷׿˫˲һƬ
һǰ֮ŰǰԸ
ݡöƵգǵĿҲյķΧǰ졣
ǵǿЩǳһڵأѾԽ˿ѹѹصĹӱʱǵɫߡ
ӣǰйӣһ־ŵش
ž
һȵӵХ󺰵ĵֵţĺȻֹʹԵս


607 ֧Ԯ
ɱĸģ
һĹӾȻźľӵϵҰһ㺿
ѹѹĹӱǼٱ¶ҲͲΣ͵ϮΪǿһҲӵŷ
ӵĸֿԶӳ·Ƶĺ⣬ֻͷܶļ¡
Ұ׹£ǰ˵Ĺӹɫ˳Ҫؾķĵķ顣
𣡿𣡡
ӪЩѾǰصĹӹӣҲǴʧɫɤӼٵĴ𣬼ͷ󺹡
ΪԼ⣬Сͻ˷ߣԼѴͣصѹóᵽɤۡ
ſսĵҲӿ˳Ĺӱڳ󺰵ͬʱ۶˰
飡飡飡
ţƵĲǹ׷һȵӵǺɫ˳ײȥ˲ͱһѤѪ
ЩӸͦӵӭͱӵ͸Ȼصڵء
ǹӲûбѪˣѪ̼ĸӵķѪǿЩصĹӣ໽еˣ䲻йӵأǹӾȴԽԽ
ա
ڡ
ϵػǹȫҵĿ˻ɺӵɻһŹɨ䣬ǳĻϵţһӵͳǹڡ
ۣ
ӵڹӱϲѪĽӵİϣĹӳƬĵ¡
ա
ӵĲڻǹҲ˻Ķʮͦػǹӵкؾء
ɽѪ쭣ǹĵԵս鴤ðѪ
Ͳ򰡣񵯴⣡
ӪĶӵವҴܣܹܵӵӹѾ˵ʮڣ
һͲŵĵֱӪҹĴ󺰣Ҳ˲ˣҵĽһöö
¡¡
񵯲ڳĹȺڱըĻУĲ֫׷ѪһѪꡣ
ĹӱǻȾѪ̣ǿӵ׺Ƚ֯ĻҪˡ
ӵĹͶֱӴڹӵϣһӰӶըûˣѪɽ
սȻüӵսƺͻȻȫ˻Զ¡¡Ļ⽫ڵҹӳյһƬͨ졣
ڽ˫ɢҰ޹âĹӱѾ໽еսѾǹѹӵˣֱӾͺ͹ײһ

һӱؽ̵һֵţѹսϣҵʹ沿鶼Ťˡ
žҵʹӵ̫Ĳǹ˫ֱŹӵԴԼһͷײ˹ϡ
Źͷѵ𣬼Ӳͷ­ֱײ˹ӱı
ӱ˺ѷεĲҺסѪڵϷ鴤ţҲսڻڵأæҵҶסðѪ˿ڡ
ա
Ͱ̵İˣһɺӵɳڣֱɨʮӰǰܹĹӱ
Ļǹ֧ŵҲ׷׿һʮͦǹڿӵոĹӱ
ǹӱͬѵأЩ¶ҹĻеĻ֧ŵ㣬Ͳ׷ź¡¡ıըǹͬǹըˡ
һط
üͦǹըƻˣǹУɸֵƿڴ
еʿǴֲʶĴϴ֣ղЩǹֲһܹѧġ
ƽʱȻǿһлһطǹӲˣһžԴһƬհףһĿ۶ɨ䣬ˡ
ӵǰͻѾͻһߵս͵ǽɱһ𣬶ߵĵֿڻлս˫һǹһ׼ҹĻ˫Ѫ죬
ϴ̵棡Сѹȥ
ԼˣӪòһѴ̵װϴ̵̶ͦԽ塣
ڳҲĺɱٶַ׷ͦŴ̵һս
ɱĸģ
Ӿһһֵı۰򣬿ļٵ֣Ѫϳ˷ܡ
ٸСԽս˫ӭŶӪײȼյĻ˫ֻüһǹͺȻײһ
̵۵ǹҵײԼ˫ʿĺɱ˲ﵽ˶㡣
˫˼ƴѪ쭣̵ҪԷͱʱһƬѪꡣ
ǹͲյģ
Ҳǹ֧Ԯǰ߽ǧ˻սһŭա
ǹǷ׷׽ǹŹӺһ׵ķҿ𣬽Ĺĵס
һ
Уһһ󵶱ĸǰ
֧ԮӪСȫҶ鿩
һ˰̵һĨ֮ɫȻӳ壡
ˢٶѴɱڵ󵶵ĺǼٺĴ̵ĺɱУͻһǶ˻սսš


608 ڻ
һԼĴĺƴĺ֫Ѫҷɡ
ĵĺҹһƬƬѤѪ֧꣬͵Ĵ󵶶һ·ǰЩ׺ݵĹӾȻɱ䡣
Щ󵶵ͦŴ̵ĵ֣һѰѷźâĴ̵ϵͱڵϳ鴤壬ճѪ
ǣɱ
ӪѾѪˣһԮ
ѵҲ׺ǱϾ˫ȭѵ֣ԺڰвӿйٱǸմ̷һˣԼϾͱ֪ǿĴڵء
ݺᵽսѾ鲼ʬ壬սѾӱǧŵΧѪɽ˵Ѫ
ߵСӼͬȹϵϣǲϵǰ壬ͼ֧Ԯ᧿Σͬ顣
ô⣬ʮͦػǹܻĵߡ
ҲȻڣػǹǹŻܼ࣬ӵǵĻǹء
Ҳʾ˫չ˶䣬ʮʽǹƵţʱеָͨǹˮɫͽȥϣ˫൱
Ҳһǿţм̵ĹսΪУӵĽȻȴѹƲסǡ
ӵɻȰ˺ҹգƺȼգŨ̹һߵսͻĹӱѾɱʬأѪ
ȫʰˣܷһ
飬Ȼ͵ϮǾҪľ
һս˫ıѾﵽһֶԸһСӣǿȻ
ӵĹӾӲ׹⣬ԼĲ²ϱﺿ˳ˣǺ·ֻܿս
ɱ
һɱѪڣǰһϵŹӣܹվĹԽԽ٣վҲǻ˺ۡ
ͷʱ䣬ͻصļٸӾʣ˲ʮˡ
ǱĽԲΧйٱȻ׹⣬Ҫ翹ס
Ͷȫ
ѪĶӪõľվսϣɤӺ
һӼµǷʲôȫˣ
ɱĸģ
ΧĹǿһɫƣƺҲ֪һھٵĺ£ŵǰƴһ
ģȫɱˣ
ӪŻȰ˵䣬ǿô飬ŭ
飡飡飡
ա
ѾɱĻƣҲúСӷϻһӵȥӻû嵽Ǹǰȫˡ
ףһǰԻ˼ûӾֲ
ղſǿӾԼüֱ֣ӾﹾĿʼðѪŽͣ¡
ͻصСȫʰˣЩԮСӵǹҲȥ˺ڰ
͵ʴףϡͿʧ˼ٸˣĹӵ145ӳдӲ鴤š
ŭֱһǹ֧Ԯһ˻жӳԴճĶԱһӾǡ
жӳҲǵùߵģǵĻǹͻѹڵĳ岻ȥĿż˱¾ûüڽͣͱŭӳˡ
ӳд췢ŭΧĹӾٶǾףಿӻڽǾսʧ̴Ҳ̫ˡ
ڱӺӳдܲģ
һӾٲҵæ˵绰
ܿ죬58ʦںĹڱתڿڣڰһƬ⣬ǵصڵǵķ
ڶ
ǹѻņ̀ȥ
ڻѪսһĵų˻Ƶĺڶɱ
ڵͬϣ¡¡һƬ⣬ĵҩ䣬ɳںб죬˺ķ顣
ձյͨ죬ȵսŨճ̼رըϡá
ڷڶ͸϶һıը˷Ŀը
С踻ͣ
ѪڵĵǱӿǺֱԣķڶҲ˽ٺҵЦš
Сӵڱǵ˱һظը˹Ļܿը˺Ȼʼðȼա
ȵ˷ţرը˸⽹ۣȼյҲ˹һȼյĶںĸأե˿неˮ֡
˽⿪ˮð̵ɤˮˮͱӵ˿ղսû֣ˮˡ
ҵˮȣˣͱͱԱߵˣ˻ƵĿڵ
ֵĻδ䣬ĺϯӵĹٴˡ
ģûûˡϱųӵ˿յˮվֱۣˣˣ
ѪڵĵǷ׷ǹ壬ӭŲĴ


609 
̤ըٴιȻЩŰıƬֱͻʬصһսȻûκǿ
ֻԶĺڰǵӵӹֿ΢ĿԺԲơ
֧ǾѾڻˣѸеУӾѸٵжƣ˷ܵش
꣡꣡
Щƴ̬ĹӱҲ׷׾񣬷ʤĻȻΪͷѸٵĳͦеС
ЩںڰйٱӳҲ˵һŤͷܡ
ڻһƬǽ壬Ͱľ׮˿˺ѣݺύսҲըȫǵӡ
Ӳĵ汻ըɣ̵ðŻ磬ڻӳ£Щǵйٱײײţӵʱӹǵԡ
ӱ׹׷ϽĲеУһ˷쳣֪һڻܹ飬αǰ͵Ϯʧء
ӹˣ׼ս
ЩȰӺڰжŴ̵ðĹӱڶųŵǵļѹѣèսСš
һβûнӲһսӲӵĹòӳ˶Ͳ߰˽ȥ
ҹĻڸͼСΪǱڻˣⲻ֪ںĺѾ
һֵײײ˽ս೾Ҳ˽
ವӵŷ˹ĵ۵ɡ
ģ㱨ˡбĸֿΧֵİСţ²ѡ
Щչ׷ĵֶǾḻϱǱ߻ܣĹⲻ֪һһ̤˲úõ塣
꣡
ӱѾռɽľӸµɽͷǸ߾Ųǹ˻
ԼĲӹռƸߵ㣬ӾҲһΪѪսһû뵽һιôס
ǹжӵɽͷȥӾ
һжӵĻ́űصľŶʽػǹѸٵĳɽͷ˶
Ȼطľ׮ȼգǵǵӣɵõ·ߡ
ͣĸ̧һͦػǹҪһսʱͻȻսＸйٱŴվ
ûȹӷӦ󵶾ͿϣƴĴбһӣѪ쭡
ӻǹжĵǵķһƬУҽ
֧ǾǱ֧ǾһѪĹӵײײıӾ٣ָŲҽеǱߴ󺰡
᣿ӾٲȻŭ
ҪֻŵĹͻȻڻöð̵񵯣
ͻȻıùӾٸӦ¡һӾٺΧļͨѶȫըѪģ
ٰӱ񵯱ըʱͲսŵطĹӱͳǹĿ˼ǹ
˸ѽ·
Ĺӱ׷˻һӵ׷ܵˡ
ĲĹӾ٣ЩĹӱŭա
򣡡
սϵǹͱըȻܼŭĹӱ׼׷ͻȻڰ𱩺ȣܼӵͺɨ˹ȥʮת˲ͱ̷ˡ
ٺ٣׷ңûôסӹӱɵˣŴֳһӹȥ
ռ˸ߵصĹӱҲûôӸ¿ǹжӱϮ׼ֱȥ֧Ԯⲻ֪ľ壬¶һĶڡ
ڡ
ʽػǹеĳɺĻ࣬񱩵ػǹһѪ«ڷ׷׵ء
ɽͷͬ飬ʯսݺύʤóȻֻб¾ķݡ
񵯣ը
ĺڰͻȻıըǹһͦսĹʶ׼Ѿ£ͻȻ񵯾ӭͷ
ٿ۵ҵĹӸֿѵ죬񵯣Ĺӿˡ
¡¡¡
ıըǱһͣڱըĵĹӱըصƷڵأûվֱըˡ
ȱ壬Ƶǹ֧Ʋʷ״籡ճѪںڰеǵϻѪ
صĹȫĹ˷ӵɨըǱͷת
ˣˣ
ƲСھٵ˻Ǳĺ󳷣˫ôܵùӵЩӰɳӵҧ⣬ʱйеء
ȾҡȾҡ
ŵĴܹĹӱ˵Ĺץסȡ
Լæų˵ԱܿԶˡ
Ѿ˶ĵҲ׷׿˻ˮƵӵɨӣ˵ĹӴ˱ء
ǹ̫࣬ǲӲأ̶ĵǶãֻõǲ
迴Ƹ˳˵ͨ಻ʱɹڵܼӵɨ䣬˲أռػûȺٴζˡ


610 
ҹĻȥɫžһҹսǹϡ䲻ȥȴѾ¶ƣ̬
ڸսﱤڵйؾɱһҹҲĴСӾƤӵ£ȴ˫ôŲԶš
ɫճʪ͵͵ɽ룬սţһƬʬսƺҪڸס
Ұģߵɽ֣·޵ɱ
һ˳żҪըƽսţܿһŰعʬĵ
©ĵѪĵţǹͷ˳ֵĵطӲĸ
սһҹƣŵǵսȻѾǹûг˵ļֻܰš
ųСô
ִյͷ棬˫Ѫųǰѹš
ųһӲĸЦǺǵʣôֲסˣ
ֲ˼ĵͷ°Ҳ֪ЩԵôҲǸ¶
ų鲻ڵġϱ֣ٺһЦĶĶ㴶°ģӻţⷹһʱҲͲ밤Ȼ취ӹŪɡ
ں͹Ӵ̵ϱų˵ЩӽһڵĵȻ˼̳ΪһϱսȻ㡣
ųжڵ̸ŵʱͻȻһֿڴǵĻ
ųһݣæԱߵǹץѸٵĽǹϻ˵ӵıأ̽ԴС۲졣
ƮĳʪУСǹһèڻ
ӹˣ˭񵯣һšųԴ˵ӣ˵š
˫ϡͿĴһҹȻйٱȻŸأǵĵҩȴǲˡ
ﻹһšǰӵּæӳڵĿڴͳһö񵯵˹ȥ
ųšľ񵯵ĵ׸ǣſڵǽǹ˻𣬴̵Ҳװ˴̵ϡ
ȻѾķ˲ǻܹ𽥿ĽŲǽ߬Ųǹü
Ӱ֣Ĺֻ࣬ǽǹڼͷϢĿʼ͸ṩ˾ѵڻ
ųź͹ӵľ룬ˣ񵯣ݺݵ˳ȥ
¡
кȻըèǰڱըĻбը˸ͷĲҺ
壡ɵǣϱųӵһԾ𣬳žδ⼸ӳ˹ȥ
Ҳû˿ĳɣųı˵ӣ߳߶Źӿ۶˰
ڵӵУƵǹȻ˫Ķ䣬һִеˣǵӵҲ̷ӡ
ǵľ֮Ѿûʱ俪ڶǹˣųĴ£һӺݺݵײһ
ḻųô̵˹ӵĴ̵ȥƲĿݺݵײ˹ӵӣǿײùһġ
ûȹվȣһĵѾ̵һ˹ӵĺӷһҽУһǹķڵء
ںߵҲɴĶŵصһ˲һ˹ӵİ

ϱųֽĴӹѹӵͲǹèٵıһըİ̮ĵﱤ
ڵʯͽӣ˳ϵĶǹͲҽҲһӵ
ա
УӵĻǹӵźХ͸ֱǶ
ۣӵõĸϵȻ׷ǵƨһֱ쵽˰̮ĵﱤ
ӵĻǹҲһؾǹĻǹųĻ࣬ȵӵʪһۿɼİɫ
ڻٴη͸߱йٱصܲ͸磬ӵһŬͽ͡
˫ĻǹҲһӵͣŻǹתء
˫ĻǹǰŸߣȻںͲͺ¡¡Ľԭλը⽹ۡ
ͣ˵ǹսٴܼĬһ㣬ͬʱ
һöö׺ڿнԷĵطеڰײȻըըź̡
ҲȺСӻжײһź¡һɱȻֹصĲ֫塣
ӵСɲ͸ߵͼûеóѣйٱǹصؿѾڻըĿȫǣȴһ޴壬Źӵ
йӵķйİţֻҪһκεжϾͻӭһӵʹӲò˻ȥ
ÿӵǣֻмǹһͦǹѣȻǹһǿͻƣôӵͻӲͬķ
йӵַùӺܷΪ޷жǵĻ㣬ΪԷ˾תƣԼټǰķֻӵ
Щʱ˶еĻ㣬ӵľ׼ڻʧȥЧŲȴ޷ͻƣ˫˽֡


611 ﻢ
ߵɽľѾӴȼյ˸ɾͺͺһƬڣսľ׮¶ʯ
Բսϣݺύսɽ뽫սи߰㡣
Ƭӵսϣ˫ķȮľһɽͷƸߵ㱻ڻڻ¶ȥˡ
һҹĻ٣йٱɵͻӾͻ½Щض˫ڽѾҹ
ӼδģǿˣʯĵͰɽսÿһɽ붼Ϊ˹ӵʡ
ʹǴģĹжҲòɳıȥЩɽͷΪǾǶʱըһһͻĳʱͱһ
ӵÿδģжɽͷսУǵĽչһǰŲ
ǵڶ峿ֱϻǰһ칥ĳλãùӾǼҪһεĽʼ
ӱȻѵأսҲйٱߣֹУҲƣսر
106ʦųִɲòıսսȥʼεսϣԴͻйӷߡ
ǲӽڵйٱѾսгɳˣѾܹϵĶս
ȺŸǹھܹС㹻ɱˣʹСҲòԼİÿһεĹжСΪ֪ķɳӵҪǵ
106ʦųִѾǭ¿ǿҹϮں䶼һһʧЧ
ﳤйӷ߾һͭǽڣȻըһƬǽ壬Ĳȴʼ޷ͻơ
˫ʯţһ˽֣ͬһǰߵĽսһִٴ˿ͻϣĿս
飡
ƵǹĲŵļǹдķ顣
һС̽Դ۲ĹӱԴеصԵսӵԴֿʢ˺ö
ĲѾſͷڳŻɵӹ۲ڡ
ӵˣ¶һĨЦݣҶǹèսһܡ
ڡ
ӵľŶʽػǹ۵ӵûĲŸղſսλŽ̳
أأ
öҲȺ׼£ըУԭ˴Ȼ¡
Ĳűһȫĵطһƨ´ŴǹѾͣˣΪĲѾըˡ
ڼˣ
һαװĵڲƵ˿ߣսﴭĲţʡ
ĲźٺһЦһƣſŵĵֵЦţĻǻǵ˰˱Ѫùˡ
˼Ĳĵ⣬һ͸ɵӣڸ鼸ڵ˵ѾԽͬľųɵ֡
ʹһ㽻ˡЩɥ˵
ۣ
˵䣬һӵͻȻͻȻ˹̳Ľ
ſĵֻһǹקĲżսתơ
˫ʯһ˽֣з紵ݶ˫͸սʱʱĿ䡣
ȫѡһĵֽһսѵȻͽսɱӡ
һĵִǾḻϱҲи鲻õ±֣Ĳŵˡ
⼸սУЩִ赽ʧʮˣҴĶɱߡ
ǱڸӵսϣԹӽϮɱùӿ಻ԣ¶ͷ
Ĳжţ⼸յնķᣬҲԵɳһЩϹӵķⳡɱжøա
սõѸٵĳɳȻսÿһ˶ѪǵĿԽᶨ𽥴һ֧Ӳʵ
ս½չ˳ùӵ11˾ٸԴҲǽͷöȻǰʦǿ򿪾棬Чȴǲǿ⡣
ͬüչĻ˾һȺıǣɫƣſڵͼϣͼƶһµĹƻһͻйӵķߡ
ǵ͹ǵĶ֣°սĵھսһ˾ѦϷء
һµĸʦҲ֪Ѧٵ۾಻ɳӣҲǻȥˣڸսϺСģѪս
·ߣʯһߣӼڹһٶȣһǰŲ˲ص
106ʦųֽ󲿶Ӻ
˾ٸԴγüչʱһıһ籨˹
ִɵĲʵǹˣйͭǽڰʯŷߣĲվɵ˲ҲӸ߲¡
Ѿƣʧȥ˳ǿţôصޣɺһǰһĺðűķգ󲿶Ӻ
11˾ٸԴοִɵĵ籨þõĳĬŴӪľ޴ѹ
սȡͻƵʱȴսǷǳԸⲿӴ˿̳սִɼ֡
ҲʵڳŲȥִǲᷢ籨ġ
صֽӺһڣһں빥ռ°ж·


612 ϵ
ҹĻٴȥԽɽʯŷʱǰصĹ۲ڷ˹ص쳣
೤Ǳôûˣ۲ڱ೤˻㱨
ȻˣǹӵȴһƬԵЩ졣
һֶһ˫ȦΪȻ˵ʲôСֵģӿ϶˯ء
۲ڵİ೤һϱ˼Ƭ̺ԲԶǹĵַԸһӵ̽̽ӵķӦ
ա
Ļǹ峿ӵӹ˫սĻشһƬƬ̳
ĻӵĻǹֿ϶᲻ʾĻһӵǻǹתƺ󣬹ӻӵȴûڶ
ǲСˣһֲ²˵
ϱ೤üͷѯļ֣ɶû
⼸ֶҡҡͷһֻشҹǹء
ˣôûӦأϱ೤̽ԴϸĹ۲Ÿߵս˿ܲĹأ˼⡣
۲ţСӵĹϷȥų
ϱ೤Ըһèųλöȥò⣬׼쳣
ص쳣ܿͲϱŲӣһپԶ۲죬ȻһӶû֡
һŹȥ˼Ը
˫ʯһֱҹô죬ʹҲǹڣڹعİԵЩ
Ĺӳˣǵǹ߲Ϊ֪СƵǱǾΣˣӿûٸ顣
᲻̫ðգһǹӹȥءŲıҪ˹ȥ˵
Ը˵ò׼һԣͿڻȥĵֳˡ
ԴǲȡģȻðһЩգŪİ
ξնԴһŵĵַսڶʮͦǹȻڣͲڻ³Źȥˡ
ӵ׺ģȴӵߣ˵ǼٵģǺСģڻżһͷҪԿ׼ʱܵġ
ֱ˿վӵսأ˵ˣûп
ߣȥұߣ˸ǰ飡
նӵ飬ֹǹӵ͹ơ
ŵĵһΪӵ飬һֱǰأ˹Ӷ⣬һˡ
ˣ
ն㱨ʱǽķ
Ƿֹص쳣ǰزҲ˲Ծɳ˲顣
ʦõһǵСѾҹһɶˡ
ӳˣӳˣ
ӳϢǴһѸٴ˸ߡ
ЩͷĵǷ׷׵ս˻谵İ¶£ػţЦ
Ȼⲻһʤǹӵĳʱĵӣ˯ˣһȷˡ
ϢĳǵûʯŲǷɣ˾衣
Ѹɳ鲿ӣӵĶ򣡡
ӵھָڣɫࡣ
ܿ죬ĳ뷽Ѹٵȥʮ֣鲿ӻ㱨Ѿ¡
ĳ뵽ռƸߵǰĹ£Ƿ׷Ϊڷڸǰ⡣
ڵһѦٺܿøעӶԭֹԳ
ʵϸʯź͹սѾƣûˡ
ԭòڿԴˡ
ûˣʯһȻζսѾֹͣƣĵ໹ûӪأս˯
սʱֹͣһ뷽ɳ䣬ֹСɱǹһץʱ
Ƿʼǹɨսųص齫ĵִս̧
ЩҲæµսĿ˲ӵĵҩæҩʣԱҲҪͣŲæת
ֲһǧ˵±ţԭӪֱӣųȥ͵ԱԱѾͻǧˡ
ЩֻǧҵţǵųΪʵļǿţøӵıǿ׳
һ±ʯŵսеõĺܺõĶѾγս
ɽս˵ĵҲ½ӣЩϱ˲ӵĹǸɣ䲿Ӳ±ǲӵսȴû½١
74Ѿʵӣ51ʦĹٱѾͻˡ
ΪϵӣھίĹ£Ӳܿ첹˵ҩģ̨䱸ü쵽żʦӲе̨ƲٲȻ˸͵


613 ҩ
ִָӵĲӳ˵һʯײһͷѪȴû˽ǣʵд档
ʯһߵйѪսѾʧأæҩԱ˿ڣҲȥǹӡ
Ȼڱߵ·ϱߵ߶ذѪɺӣʯһߣ˫ĲӶĬľˮˮ˭ҲǶԷ
ӵĺձ֧Ԯսȥˣʯŵйؾѵ徻ա
ȻϢʱûнĴ㣬ǷʯһߵйȴҴĴ⡣
ǸĳٻǻĹٱﶼԹرԸ񣬾ԲôĸԸ˻ȥ
ȻսһƬⰲ֮ȴǰӿһ籩ţСϣҩôӲпսҲڶ
ƽиܵ˲ͬĸܵ˱ǰס
ӲҩͱԱһɳ鲿еעӵĶһչѵΪӭµս׼š
̫濾Ŵأ˷ڣЩ̵ҶҲήҲ
Ȼ³ǵǵѵȴǲһĵǳྫֳִ󵶣ɱ죬
ɱ
һƤɹһƬ죬ĺգѩĴĻ
ɱ
ӪĵǸǾ뺷֮𣬴ˢˢбȥ硣
Ӫĵֶ£ɱڵĴ׷׹ƽкá
ǹսʱƬ˳ʷ̨йʱҩ㣬һսҪСⲫΡ
ȻҲд̵κأ٣һܹд̵ĵֲʮˡ
ûд̵ĵǻӺй򣬻طѹһЩ󵶱ϣսⲫʱá
һóʹô󵶣Ӻ轨飬齨Ӫָӡ
һԵν̹٣Դѵϣѵһ֧СӵĲӡ
ǲȻСƴǿҲҪʰ·磡
ó־һȺٵĴӵѲӲӣѵһɵÿڳޡ
ͬ־ѲӵЦŸ͵Ӫһֵݶһ˿ɲǶ֡
ŶԭѹֿŵЩϤ뵱29󵶶ڳϲڿ󵶽СɱѪɺӰϧ˵Ҳա
Ȼ29ϲɱùѪɺӣȴǶľ֧ûԮûк֧ԮŹղҰܡ
뵽ǵҲǱĻţЩĽʿǸеίڣڸʡѾŽһ£ͬУƱȵ˲֪ٱ

һǹҲæֹͣѵСű˹
־˾һ˫۾´һǻĵǹۣɵذĵͷ
Щ˰̺ǹ۾һϱõȻ𾴡
Ĳ־佱
һҲǾסˣʱ˷ܣͦл佱
ãǺúʱɱЧã㵽òԱȫƹĴ󵶵
ó־˵һ˷ܵǺ죬һʱ䲻֪˵ʲôá
̫ҲҪעЪϢɳжЧ־˵
ǣһнԸһæӦ
־ãֹеʣʲôûаѾܽľͰæ
һѾó־仰κģ׼شûУȴоԼĺͱһ£ֹ
ôһүǻ߲ɣһ֧֧Ťģ־ˣΧľǶЦ
֪վǰսϵɱʱ򣬿ǾЦˡ
ѵһһ˵ţ߿־ɫ
־˫ֱں棬Ƶؿڵ
һ޹ǣæڵǴսһӵ룬սʹۿۣųǹأܸܲһЩǹ
ó־Ҳһ㶣û뵽һôҪڲӵĶǹлǹͲǹ֡
ڽĶУѹסӣľһǹţͻȻҪٶǹ͵ҩһǣһʱЩԥ
ѵĻˣû˵
һ־ԥһ䡣
ó־ҲЩԼ˵˴󻰣ǵô˵Ҳܷڲǡ
ȻҩϡȱǲֿﻹһЩɣҸһʮѶǹӵô
һû뵽ܶŪһǹ͵ҩĿҪæл˵лллˣ
Ҳǲɫ¶Ц⣬ӵսҪ¸սװҲ˺ܴá
Ϊ˵رϣԼĲװƣսϾܹѹסӣӵǻĻᡣ


614 Ϣ
·ߴݱйٱǿѵصĹӲӲûֵʲôˣվ
ӵ11˾ٸԴЩҲΪƵս˲٣ӱɽص˲ӵս
ƽԭսУѵصĲںͺձ£ܹ׾ٵ˺ǵķߣйӡ
᫵ĸӱȴвͨƻĹ·ǵ̹н
йٱϷأʹÿǰ빫ﶼ빥һɽͷ
йٱǶЩɽͷսӸµ򹥻¹һжӼʹһɽͷҲɥʧսˡ
ӱгǧɽͷǹӱȴ޵ģܾôװ׵ĵ
ǵսƻǻйӣռ人ЩɽйӴ־սս
11˾ٸԴεͷɫͷͺɫͷ֯һĵͼҲһ㡣
棡
дΪǰ߽ƵսķʱһͨѶı˸ǰ

Դǰ߷صĲĵ籨ɫû˿ĹۣĻӻֵ
ЩսϢ̫ˣ䶼ϼˣû⡣
ͨѶıҲ֪˾ٸԴε鲻ãţԼϢԻ˾ٸġ
ձӵɻ֧Ǿķ϶ͨѶıձӷĵ籨˳
ڵİ˾ٸԴϢûм鱨˻ɡ
ںйָӹѦ⼸µĲУһֱûֵˣѦϷأĲӴ粽С
ȷ鱨ʵ𣿡Դסĵļüͷʡ
ͨѶıʮĻشɻѾȷϹߺ·֮ɽشû֧ǾӲ
ΧĲıԱҲ˼˷ҴҵڵͼѰһɻֵĿ϶ش
ܿ죬һԼ߹Ŀ϶شӵͼϱע˳һûзκεйӡ
ʵϵҲѦ⣬ڷôһȱڣʵǱ׽⡣
ӵ279ʦһ·òʯһ߳Ԯ·µĽǣʯŷߵϷ򣬳һشǡñɻ֡
עĿ϶ش11˾ٸԴεĺüһ֧ӴֱйӺ󷽵ĵ°
ôߺʯһĶʮʦйӾͻᱻжϺ·Ҳ練ƣƵսҲʹˡ
106ʦֽѸɳ鲿һ
һ󵨵ػذսƻڸԴεԺѸٵĳͣһƻʵ֣ôһйӣѸٽϵս£ܹȡ人
˾ڵնʱԾÿһıǵ϶ż˷ܡ
ǶרҵĲıԱȻֵ֪йӷ϶شζʲô
ĵ106ʦźܿյ˾
ʦųִû˿ĳɣɳΪ鲿ʯϷ̨һ飬Ѱش
ӳˣ
һֱעŹӵĶ򣬿ɳ鲿ϵĴɽУѸٽϢ㱨衣
֪Ӱ̨ɳ鲿ӣ¶Цݡ
ΪԼĺЧӦ¹ӲȥأڼȻˣǾ˵Ѿ˱ķ
Ȼˣôӵ106ʦžעӣʷִܵˣһΣȻˣû׼Ź
ǸŹӣעǵĶʱ㱨
Ըһ󣬼Ҵҵֱòȥ֤ݣԼͿ˳µϱóܹǰ׼
ó־֪󲻸ҵæʦ㱨һСʱ󣬵һѦҲ͵Ϣ
ʲǫ̂뷽˶ļ󣿡
õ74Ļ㱨󣬵һѦټæ˵ͼǰ鿴
ⲻ֪һĺˮͲµ̨븽߹ĿϣǾȻһŵıûС
Ϊһŵָӹ٣ŶʮʦʮˣӱĿһֱ·ߺʯս
ǧǱһʧټսϣ߹Ŀ϶ͲۣҲûע⵽ıҲûп
ǵµȹȫȥ˿²Ż֣ᷢ뵽亹ֱð
ָӲĶʮıǴ˿ҲŵòᣬѦɱ˵Ŀ⣬һף֮ӡ
Ѧ٣ǸӦԣǷѸɲӶסȱڡ74ʱѯʡ
ѦҲлָ˹ŵͼ˼ʵʯųһʦȥʯܹס𣿡
ҡҡͷѦ٣ǰ8͵4ѾʦԮ·ٳˣʯŷ߾ʣ²ʦˣԹӵ106ʦţ¡


615 ¾
潫鲿ӵĺľξѾˡ
谵ҹɫ£һɫæִ̤ɵʦŲ˷ܵ
ʦųִԴ鲿ɳȥһֱ̨һߵĵб䣬һǵļƻ¾Ҫˡ
ǣɳȥ鲿ǻˣæվúľɣѸң
æת⺰һܿһƤİ׳Ӧ롣
ӴξŴֲŲЬĽϹ೾һйͨյĴ磬ƣһ˫ĵС۾ȴ͸¶һɺɫһͲƲ硣

αװйͨյĹӺľξִɸǰͦվ̧־˾
ʦųִɿĴξڵľɣˡ
ΪʱЧңǣӺľξĿػش˿ûнһ·ƣС
ִĵͷҲûѣЩȲؿѯʵ˴Σ
ĺľξش˵Ȼͬϣ̨һû֧ǾټѾ򵱵صĴ񷴸ȷϹ̨°û֧Ǿפ
ľξװɹսɹĴӵشĿȡõ鱨
ܺãȷе鱨ִɵųЦ⡣
һ·ϻƵļ׵ͼ;Ĵ䣬·Ѿעľξӿڴͳһ۵ļ׵ͼݵִɵϡ
ӱĴиĻ̶ȣЩ׵ĵͼ練ƣÿһִʱǶᰴҪע;صȣԹıԱƶսƻʱο
ľɣȥϢɡִɵõҪ鱨Ҳûжľξ

ľξһһҹûۣ˿ҲƣʶȤ˳ʦŲ
ִɷԸ˾ٸ·磬ϱҲȴһ
ܿ죬ǰʵɻ鱨Ǻϣ11˾ٸԴҲû˿ɣִɻص磬Ҫʦشο϶°򴩲塣
һǴ嵽λôɽ·򲿶һܽʯţһ߶ʮʦйӰΧ𣬿νһ˫
õ˾ٸԴεָŴܴ£ִҲ׼
Ϊ̨ͨһ°壬;ĳɽ룬ΪӦӿͨϮҪִ´һϵ֮Ч
Ѹٱעо·ߣƹ;۾ԴﵽоЧ

ıѸٵæµ֪鱨ѸٵĿʼ滮о·ߡ
Ӫز⣬Ա䷢Ұս˴ж
ÿЯӵٷöҰڲӪأɽںȻڲѸٲж䡣
ִ֪˴жҪﵽϮЧȫʦװӣͻΪжйӷ֣ӶüƻЧۿۡ
ܿ죬106ʦųִٿʦŽľ»飬дӳϾȫλᡣ
λ˴ػսغ߲ܷ֧ǾıսƣҲغǵ106ʦλͬģɴ˴жΪʱ񣡡

ǶǾӣս߰޲ϲж
ǵĲʹʯײͷѪѾǰ̧ͷﶼŻء
136Ϊʦǰ沿ӣǵս;֧ǾӣΪɨͨ
Ȼɻ鵽̨һûйģӷǲһʼж˵жܹһ죬ȴǲһֱȥ
ʱйӿ϶ᷢǵͼ϶ɳִΪ˱֤ػս˳УҪǰ沿һ˺ƶԷߡ
136ųľٽȻ
ҽ첿Ӿж111Ϊݶӣ
ӵս𣿣ɺִɻһȦΣľǣɫ
Ƕػش𣬻Ǯɱ
賿ʼжȥ׼ɣ
ִɻӻ֣Ĭر˸ԵĲӡ
һߵҹӪضΪж׼š
һɵ136ľٽĲӾ뿪פأƿйʯŷߣһͷϷ̨
ִĵڶݶӺ͵111ɵĵݶҲϣһװԱʦžôĳɽС
ӵжȻΣȴѾйӷ֣ȻѸٵϱ
ǿȻһʦŲ°ΧԵҶʮʦҲûôθڣ
ǰǫ̃һ˶ı󣬵һָӹѦȻ𾪵ǻǣǹĹơ
ѦһǰܼӹӵĶһ漱סȱڡ
ڿĸһʦŹ¾̨һߣ


616 ƾͼ
ǰѦָӵĲڱߵսвΧ˹ӵԲʦš
ڹȸ߼ٵԳˣչһһֱеź
ڿӵ106ʦžȻ˿˵ı͸Ҵ󵨵ػش壬ŭͬʱҲ˼ߵеĺûᡣ
Ѧ٣4ӵ籨Ѿ̨͹ӽ𣬹ӻͣԮ
Ѧŵͼ˼ʱһսıҴ
ϱ˹̨һ˶鱨Ѧŷĵ4˼Ž̨һߣϣסߵȱڡ
Ѿ͹ǰ136ŽսѵصĹӲӣǸס
ŷ𽫾ѲӳŹӽѦ˼
սı⻰һ㶣ڵѦ٣Ƿſȱڣй»ͻ°ǾΣˡ
սıĵǣѦݺ˵ǵÿûͻ°
Ѧ٣˼ǣ
սıɻ󲻽⣬ȻŽˣԹӵʵͻ°ͼ飬ô˵ûǸأѦȴĻ
ҵ˼ǳԵǣѦһȭڵͼ
ΧĲı⻰ֹͣͷĹѦһʱ˵ָӲڰĺš
ǿһʦŰװĹӣҪһڳԵǣ̸ס
Ѧ٣·ಿأӳѾԹԣҪԵ106ʦţһ̣϶ҵĵµĲӲԸ⡣
ıæվѦ𣬵ͷԷôһ
вģֻҪǼһʦţôܸǿ壬ǾܹڽѦն˵
ǡı˵ǱѦڴϡ
߸ӳӵ106ʦǹ¾룬һбʤİգǷģ˭ҪǲӴˣսǲ룡˭ҪΥҶɱģ
ѦѾ¶˾ҪػشĹӵ106ʦţıҲȰ˵
ǵĲȻߺ͹Ӵ˼£ܴ󣬵ȴûõĳֵս
ܹһӵ106ʦŵĻôἫܾģΪ人춨ʵĻ
ǲǽί㱨һ¡ıʾ˵
Ѧڰֵȥ㱨ɣܹȡǵָ֧á
ıߣѦȲΧŵͼоܿ;Էӵ106ʦš
Ȼڲıǰֵʮ㣬ǱϾӵ106ʦһ˵ľʦţһڳԵҲô׵顣
Ҫ֤ӵʵܹѹӣҪ֤ΧĲܹסӵԮһ涼ʧ
7466187139±15ʦ±13ʦ91ʦ142ʦԤ60ʦ19ʦԼ4Ѹ°ɽһ˶
2927ʦţ߲101ʦţعзߣõ֮ǰһ
Ѧ֮ˣûȾίĴ𸴣ѾʼǲΪӵ106ʦŶ׼ˡ
һͷ̨ȺɽеĹӵ106ʦŻȻ֪һֻѾ̤֮š
µ׵̨ɽƣɽصŨܵɽּ䣬ӵ106ʦŵĲװӵ°ͻ
ľɫ
ʦųִɴһʦŲľվڰɽԶƵɽͣԵ̾˵
֧ľɫҲȲǹڸʿɽΰ׳ҲйӾٲɵ˼
ΧĹӾҲ׷׳ǣǵŵЦݣǵ޷ȡġ
ľų磬Ѿ֧Ǿӡ
ִվڰɽųɽʱһͨѶıæ˹
Ŷô죬ҵΪľ빦˰
ǰ沿ôͻƣִĸи˵ġ
Խӱսһֱܴ죬ôͻǿʤϣ
ǽӢǴ˴ػս֧ǾָӹѾæ˰ɡǶǷ׷׸ţִɵƨɡ
֧ǾѾɳСɲǣ˵Ѿٱ¶ѾʧȥϮЧǷҪıսƻ
ҲоսıĵǣϾǴ˴ػսڳ䲻⣬Ѿ¶й˲ãôЧۿˡ
ʦųִȴûⷽĵǣЦŵҪıսƻӼǰٱ¶֧ǾȻˣʤǵġ
ıǿִ˵һ˿Ҳܿʧ٣ɽǰߵо飬ƺʤȯա


617 սۣһ
谵ҹɫУһ֧ӴĲҹĻڻ°УžȼյĻѣӳһڵӡ
죬ӿٶȣ
·Եһ͹ʯͷϱߣųͦʱؿڴߴŲϴ߹Ķ顣
ӵ106ʦͻ̨ûͣǿٵ°򴩲ǰ
ѾͼĵһָӹѦڹӵִ°֮ǰɽ䡣
Ϊ·߳˽ʮ˵ĲӿԤսϣһ
ǵ74ҲǴ˴ΧսĲ֮һǷʯſ°ΪӲս
Ϊ˱ݾߣǰ¶ӼͼЩսĲӶǰΣоԶܹӵĿ顣
һ··ĲڴӸ°룬һܼţɽĹӵ106ʦŻڹ
ųǰִＯΣ
һźĹ·ɱò
֪ˡӦһ󣬴;һֱ˺ڰС
˴ҹˣʵܲˣõЪЪɡ
ߣӪһҵ衣
Ҳ֪ƣǾһǾͱܰʱִＯô˹ӵ106ʦһж׷ˡ
Уͣ¡Ըǹ֧ҩͳԵģõǽﶼӵḺأ
һϵľܾҲΣֻܴûõĶӵܲǰ
һܵõܲǰ󣬶ʱһƬ
ǾɽܲУֻܽ׷ӵ·ԵӲȻװ·
й֧ܿսĲӶڳҹУİɽ䣬ʦųִȴǳüչ
ЩǵйСɲѾǻˣѾʧ٣ɽխɽԽ룬ӵٶȴʼտ첻Ѿ¶ƣ̬
ΪҪƵɽǷ֣䷢ĵͼ׼ȷطڵͼ϶Ҳעǲά裬תתƺѾ·ˡ
ȻǲЯָȣΪɽκʹſӰ죬Ҳ׼ȷ
⵹Ҳǵ11˾ٸԴιĿִɣ䷢ĵͼʮǰ˳ִӾ͵ġ
ʦųִɳüչǷԭ·ʱһıŸõĿҶ⺰档
һɽʪģҹľ޴²Ӷ಻ԡ
ʲô飿ִɿʡ
ıش𣺡Ѿǰ136ϵˣѾͻѾ֧Ǿˡ
ǷΪݶǰ˴˼ϵжΣ˵ǰ沿Ѿйӽִɷǵûиܵ£Ե˷
æͼڵ°ҵˡ
һѸٸõ111ҲѸҿ£ִŵǷ
ɽתת˺üˣͼȱݣָʧ·˴ػսƻˡ
û뵽̤Ьٴȫѹǰ沿ͻ°ȼʤϣ
ʦųִɲ֪ǣйѾԴǵ֮ء
ڵִĵ4ȲӲ֮ǰǰһߣɽ乹˼̵أĵס˹ӵͷӡ
ִĵڶݶӵִʱͷӵĵ136Ȼûͻйӵ4ķߡ
ѦѾ˲븽޵
ŷ𽫾ĵ4͵74ĵײùͻơ
䣡
䣡
һööڵɽ䣬ըʯݲľҲȼŨ̹
ɱĸģ
ӾҰްĺţľǰ͵һŸֿĹӾǳˮһйٱصط˳档
򣡺ݺݵش򣡡
ɽϵйٱǱڻĻڣӳ׷ǹ˩
飡
飡
ա
ӵͬ㳯ŹкȥЩŵĹӱǻѪӵ͸ǵ

ҵȣ
ӱǲеأ˳Ż·ŹɽɽϵĻĲݶȾһƬѪ졣
ǺĹȴģȻǰ̵ǰǹ͵ͷľ
񵯣ըǣ
ߵйһο׼֣걸ҩ㣬ÿӿɽͷǵص񵯾ȥ
䣡
䣡
һƬƬ񵯵ıըУӵĲȱ֫ҷɣϣϱˡ
òӳɡ
վڶɽϹսĹʦųִɿһĻɫòӳ
Ǵ˴ΪɽػأҰڶЯɽںȻڸѹƲס׼йӣ˵ͻƷֱ°ˡ


618 սۣ
θӣɽȥʯᾣȺɽԴ
ڵ106ʦųִȴûȥľɫ
ľٽָӵĵ136ҲҰսӣѵأսǿȻǰйĵסܴĲսı仯һλӿ»ûʵ
ΨһܵľԼ첿Ƶɽ·⼸죬йѾӵһ߲
ѸռƸߵľѸٲ֧Ǿӷźͱ
й鱨ıѸȥ
ִȻ򶨣ȻǵĿйҲûзϡ
Ȼǵ106ʦŽӱսܴ죬ǶԸʦйӻġ
ִȴ֪ǵμѾ¶һεھսһָӹѦĳʮʦıѸٺΧǡ
106ʦŸźҲޱȣͬǵʦųһҲûнйزӷУռݸɽͷջ
Ѿ赲ǰ֧Ǿŷ4ӡ
ʦŵ鱨ıܿͽǵйӷŪˡ
йӾȻһʦųִ΢΢ЩȣûзϣǵʵɻԷġ
ıɽ¡üͷѾ¶¸֧ǾԴԴ϶Ƿƹ֧Ǿֱ°
ʦųִЦһɽɣδ̫߿֧ǾˣǾɳɵľӣһľǰܴҲǵ鲻ɵģڵˣȻܿͻ֧Ǿ
ɫ°ʦųִйӣıɽ¡Щס
ϾߺʯſɶײͷѪΪ£ȻɨԼ磬˵־
ľųȫ֧Ǿӿ϶סΪ˼ٲҪҽ󺽿ձӵսָ
ʦųִɵͷԲıɽ¡ĻΪȻǵʿǱģܰװ
Դ˾ٸ£Ҳ˳ͻֱ°һߣ֧ǵ4ǿ󺽿ձսָ
ˣıɽ¡صؾףתȥ
ԶھŽĵ11˾ٸԴѾûϵϹ¾ĵ106ʦˣе
ΪԼðʧЩڣƾ躽ձɻһðɳһʦкһô죿
ǵʱһսµĽ֣Դһȣûгֵ鱨֧žóȻֵĵ106ʦųȥˣżҲûˣֻǲҪԼʧ
ֽϢˡظ߿γϲɫ߽˵11˾
ʲôλã
˾ٸԴץס˾ĵһ㣬Ȼ
ظ߿γߵҵĵͼǰָŵ°һƬɽѾͻ֧Ǿ󺽿ձսָ
ִɵĲӾȻѾͻ°ˣ˾ٸԴһɨǰɥ֮˷֮Ա
ػսƻһɹôϽƵս¾ͻˣǱʤɣЩȲҪףˡ
½3Ѹǰ֧Ԯͬʱ溣ӣǵ2ϺնҲһͬǰȥ֧Ԯ
սγæȥϵձˡ
11˾ٸԴȴΪϲѶ˾صⲽӦʲô
ܿͣ˽ŲЩҲ˷ܵĲıǷԸ27ʦ·ǰǣƵ֧Ǿ101ʦǹ·ǰ9ʦʯһ߹
ǰߴصϢùӵ11˾Ѹٵæµÿһæľ϶ϲ֮ɫ
֮෴йھսһָӲڣıɫæսš
Ѧ٣ŷѾ˵籨ǵ90ʦѾСɽס˹ӵ106ʦţǹӽ͡
Ѧٳȵڰ۾ŵͼû̧ͷŷ磬ѵ4ƴˣҲҪסΪӺΧȡʱ䡣
ǣսıһæȥ
ӵʲôλãѦ̧ͷʡ
ı־ش𣺡ǰָΰ绰˵7458ʦѾִﳤһ±13ʦԤ6ʦҲѾִλãಿӻûϢ
ָӣߴһ¸ӣ밴ʱִԤλã˭ҪǷʦţǹ˭Ѧɱڵ˵
ı־Ҳ֪һսܵԲʦѦѻ
һʦܵˣ˵Ҫǹˡ
ȥָӴ绰ı־æ˵绰


619 սۣ
ذ
½3źͺ2ϺնӵĻȺںзϿա
ڵ沿ӵָ£һй4ӵظɨ䡣
ڡ
ػǹŻ࣬һɺӵϢɨؾӵս
㰡
Σ
սµйٱǿӷɻǵĺϣҲ׷׵Ķܡ
һƬУӱķɻͿӹǿƷ˸ͷ
ûսܣڶӷɻָ
ۣۣۣ
һӵɨѪҽЩ¶ĵǻһðѪĿ
ҵȰеĵִȱǹӵ򴩣ڵϷš

ҲеĵѪ«һڵ϶ãĿŹӵɻԼ⡣
ӱķɻŶɽϵĸǹǷŭسŹӷɻɨ䣬Ҳ¡¡
бһŵĺСӵķɻȴûʲôʧϡķջ£ܹɵͻ
¡¡¡
һıըУڣǹսλŨڵУЩǱըһؽصʬ¡
ذըǲҪǮһؾµɽͷϣ¡¡ĵضɽҡرըһƬҲݻ١
Ӳݹľɽͷת˲ͱùͺͺˣ˵ӣؾٱ˱ء
ɱĸģ
ӵ136ŵͷӿɻ׺ݵǽӵɽͷ˶ȥ
л𣿡
бըĸĵִ˳Χ˺˵ʬ壬жſǻ
ôɨͺըһͱˣҰްͦŴ̵ӿĹӱҴĵֹ¶
ʲôûϢ
һѪİ೤˵űƷѹԼʬ壬ſ̮սɽһۣѹĹӱһ
೤㻹ŰΪˡ
ǰֿԼҵİ೤ţײײı˰೤ǰ
೤ܳһЩϤʬ壬ȦЩ졣
ЩǺһӹ㶫磬˵ôһؼңû뵽ȴĽҰ롣
ܿ͵ԼԼΨһҴĵ֣鸴ӣܿͰ
ģˣǹ㶫˶ϱ೤ѵ
Ӳ˲۽ǵˮڸռ񵯵İ೤˵Ŀ˵೤ˡ
೤߽ö񵯰һ𣬱˵֪
زסˡ
೤ͷҲ̧˵֪
Ųռ񵯵İ೤ĵС˵೤ܰɡ
ģث֣೤⻰ȻŭһŽ߷ڵء
ŭ׼ߵڶʱֻģ뵽ʲôӻͳһ
ϽȥӪҪԮһᡣ೤˶ٵˣⳤȥ
೤ֻûӦһţߴٵ͸ϽȥҪԮ
ֱ೤ߴվײײӪȥҪ뿪ʱͷŹذ೤ˮƲסӿ߬ųӪ񱼡
೤ʧҰеĵֿ֣˿ɽ±ƽһ׵Ĺӱ˳սŴźƵգѰ¶Цݡ
Ӳ໥ڻԾܿͳһǽйٱأһصʬ壬˻
¡¡¡
ӱǸ߾Ųǹߺ칥⴦ʱ񵯵ıըǵĻ
ʮĹӱըѪɣҲ̶á
ҵǹ쳹ӵ136ӶԵ4һֵ͹ؾ
ųϣӪϣˣϣҲҪסӣ
4ľڣŷ𽫾ǰһ漱ĵ绰沿鴤ţҲ
Ϊһεھսʮʦȫ߹ӵ106ʦţڸںΧҪûסﲻ׼ƴˡ
4ǰظŷ𽫾֪ʱѾûָˣһҲǻȥˡ
ģɱ
ɽ빵У4Ĺٱǰ̣ʿ䣬ͬĹѪս
˫ڴСɽһɱʬҰѪɺӣսĹӵ136ӲǱĵסһ粽ѽ
йӵǿֿòѸʦųִ𾪲ѣò¹ԼĶ֡
ŹɽһҲ֧Ǿӣǵķ֧ǵ58ʦ
ִѰ˼ǲǸıʱ
ɫĲıɽ¡ִ߽ɽµһʦָӲ
58ʦǵ74Ĳӣţִɶʱɫ΢䡣
ıɽ¡ͷ˵ǵģȷǵ74Ĳӡ


620 սۣģ
ǿ鷳ˡ
ıɽ¡ɫǰδе࣬Ѿûǰɡ
ʦųִɿһ̬ĲıڵȻ֧ǵ74ִ˸뵲סǲӽ»δ
ıɽ¡ҡҡͷ˵˵74Źɽһ⣬ǵɻ˴֧ǾǸᡣ
ִҲǴһĿǰĵ4һ74106ʦŻǸйӲսĻǿӦЩˡ
ȻһҰսʦţϾǹ¾룬Ϊ˴жҰڲӶʵۿˡ
жٱִЦݣ̧ͷʡ
ʮʦ߸ࡣıɽ¡ش
йӾȻʮʦıִҲһ㶣ߡ
֧˺ôθڣȻһڳԵǡ
ıɽ¡ü˵ǿҪı乥°սƻˡ
ִҲǳüչԭǹ°жй·˭뵽굽йӵİΧȦˣܲġ
ǰľ˺֧Ǿķ𣿡
ıɽ¡ҡҡͷ֧Ǿֿĺǿǿһ죬Ȼǰ
ִԭϣڵ136ܹǰͨǻֱ˵°
Ȼ°ĵ·ͨʮʦйӺΧǾ͸Ͻ뿪
ִܹʦųҲǹ֮ˣۿŹƻѾɣǹϷ뿪˵
֮˵ĹϣҲǴ˴װйأЯĵҩ͸࣬ܺйӾһסĶܺǡ
ִ˫ֳ棬ŵͼȻ߲ͨԭ·˻زʵɽûûȵģ²ҪйӹԼͿˡ
ܿͽĿⶢŹɽĿǰͷһ58ʦһʦŴǱͻΧ׾ٵġ
113룬Źɽһ߹ΪʦͻΧͨ
˾ٸ£սƣҲѸı乥ƻȫͻΧ
ıɽ¡ӦȴޱȵĿɬ
ԭһ106ʦŹ°ʱ򽫶ʮʦйӺ·жϣôǾһɨǰܡ
˭֪͵ʴףΧйӣòйƻΪͻΧƻ
11˾ٸԴεԭǵִɵĵ籨ȥʱʱ
Ƿİ106ʦڷǵûɹƻΧΣգʱͱ
ʮʦйӺΧƺͻΧް취Ҳֻűˣ˭Լɳôһʦء
27ʦѸٶӦͻΧĵ106ʦš
ս˲Ϣ䣬绹ʤȯգҪͻΧҶԴδ˾ĶˣҲ򶨡
ǸԴβ֪ǣΪͻĹӵ106ʦţѦ˴ΧӣΧҲ١
27ʦŷԮԽӦ106ʦŰȫͻΧǰδе
ϵսȻΧĹӸƴ106ʦſ£ȴĵס
뷽Բʮ๫شĵ106ʦҲǰδе
ǳŹɽһֽ̬߱⣬ķѾʼתΪ
ֻҪŹɽһͻΧڱ򿪣ôʦžͻѸͻΧ
ѡŹɽһͻΧǿ˷ĵ7458ʦʦʥһӱƵ˷˼ϣϵѹȻ
ɣֻƴˣ
֪ӳ߹ʱյִŹɽĵ58ʦʦʥҧݵ
ӵ113ֻһӣʵȴ58ʦ£˹ĹӲӣյִսûдĵǲòѸͶս
أأ
ӵȻҰɽںͲȴ師58ʦؾһͺ䡣
58ʦյִսս޽Ӿǲòڹɽ
ڵϵǸըһðĵӣʯը춼ǣĵࡣ
ӵĲǳڻĹѾͦŴ̵ѸٵڻսѾǰˡ
ǵ58ʦҲ74µʦԹƵĵ51ʦսǿܹأҲΪʲôȵԭ
ӶŴ̵嵽ǰ58ʦĹٱ˿ǺСѪսӲ̡
ǣ׹
ͷӪ۸ߺȾӭȥ
ʿ䣬ͨҲǵɱڵȥ
һʱ۵Ĵ̵񵯱ըǹһƬ˫ɱһ
ǰߵĵֺ͹ӽɱһƴĵѸٹŰӻӶھսγսϵһۡ
˫սڣӱˣ58ʦŹɽһվ˽Ÿ


621 սۣ壩
ʮһգ뷽Ѿǹ죬ĹӻȺӹɽйؾؿը
ѦʮʦѾִԤλã˶Թ¾ĵ106ʦŵĺΧ
106ʦʦųִҲʶΣգһ߹ǰͼͻΧȦ
פسһߵй7458ʦ˹Ĺʦѹ
ȻҰ룬ȴЯɽںȻڣ֮зɻ󣬹ʮ͡
һʱ¡¡գؾеع¶ը˷档
ƻĹӱһؾطϡ
ߣɱ⣡
ǰشòޱȣǵ58ʦʦʥҲֻƴΪеʦŵ
58ʦĹٱҲȥˣڳһɽ빵кСӷƴɱѪɺӡ
58ʦĲӺСѾȫ潻ɱʱǵ51ʦԤӣֻڵ°սڼ尾еȴš
ѦȻʮʦĲΧסִɵĵ106ʦţǼڹǿʵûаΧȦܷסǡ
˳˲ΧĲ⣬ЩʵǿĲӶûвսΪԤӣ
ͻΧȦǾ͵óԮӶ»ȥͻΧȦΪܹ
йҲսһɳģսһʦͶһʦսƳתʱŤתս֡
һӲ̣ѪսĻٱѾѧκƵĹӴ̣߲㳤Ҳ֪ԤӣԷʱ֮衣
ǶͲסˣʦʾʾɣõȥ
Ҳʦ˼ҵ58ʦ⣬Ҫȥˣ˵⣬Ȳˡ
ҿǾǺģ58ʦȥΧʦǸɵۡ

ǰָΰԤԤӵԷһǻٱȴǲ⡣
ѾѾȥСȫ潻ˣȴȻڵ°ս벻ͨ
һεսǰԱѾ˵Ѧٳʮ򲿶Χʦš
ÿһֶôಿΧһʦţʦͷҲøˡ
ʤƺֿɵãǶս߰ҪȥμսϾҪȥˣʲôսƷͿɶûˡ
ªŲʮǰսľٽխӼĭɣ׷ս
Ųߣǧʿ߰ĵҲȺ鼤ŲΧˮйͨ
Ҫȥӣ
ȥ

һҲžźսŲ궯ա
ʲôʲôɢˣȥȴ
ıƿۼսĵǣƤɤӶ˻ˣǵǻǲԸȥ
ҪȥӣǴս
йо棬ʲôӣû˭뿪פأã
ŲıòɣҪǲȥǲǿǷҩȥǲȺؿڡ
ԣǲҪСƴǷ׷׹
ı⻰ʱɫ࣬ŭ˭˵վ
ǼǧΧһģڵĵҲ֪վȥڮٳٿҪģҲɵɵվȥ
ǹźʱɫϾ߳Ųӣһǡ
Ǵĺñ
Ȼǵսе飬ǿ֯޼ɵľۼǲػͷһ۾ǡ
Ҳ̣Ҫȥʦ˵˵ǡӪһ˵
Ŀ⣬һջʶȤıԼ͡
ǿˣ˷
Ҫ̣ȥɣеִ󺰵
ʯƵ̣žۼĵǣпǧѪжγտܲ
ǾоӵĹأܺ
˿̵ĵǾǾۼĻɽһʱܱ費òԳסǵ
ǣ˵һ䡣˫ѹʵ
͵ͬʹ࣬ÿսȵųߣһڣǧ˵ľۼĵطʱѻȸž
Լƺֹסĳ棬һ仰ǰıøζۡ
ǣ֪ǺСѪҲ֪սУ˵ǣҲ嵽СӴ򣡡
ô˵ʱȻĿƵؿ裬ȴ
ȴǻһתǹйо棬ΪˣԵԷΪְ
趸ȻǵȣȻгǵĿǣǲӴ⣡ţټȻǴʯŵ˵°ǿ϶ҪǲսģȻôԶʲôԱ˳ŵã
Ļ˵Цô
ҲļļԲȶ˭ǵ51ʦǿõʦĶӲ˭ȵùǣ׻˵øҪڵϣ񣬾Ҫǹؼʱϣ
Ļ˵оݣùĵǶʱ侲˼֡
ɰѻˣڹ룬˸ϵʱϡǵƨɣ
ǺȻЦ
ģǾϡڴ
ЦŵǾͺãɢ˰ɣȥú׼ҹǿˣ
ǣǺȻӦŵ졣


622 սۣ
ǿƴˣܷʱȳȥһ죬졭
¡¡Уɫ㲵ĵ58ʦʦʥòҪͨ˾ĵ绰ǿϣܹȥ
ʦݶѾϣԽԽİΧȦƴ58ʦصĳ룬Źɽһ͹ͻΧ
58ʦѾѪսҹһ˵ʦѾʧظʧ֮
дĵѾСӷָڸϣǽӵˣԻںСġ
ʦʥȴ̲סˣٴȥʦˣ³
ǲܳǳ˹ӾˣҶסƴˣҲҪҶס
ʱҲ֪ǰߴĲңǸ֪ؼʱ̣š
ǼԱֻʣˣʦӰɡʦʥмǴſǻ
ǾʱȴҧŲɿڣʣһҲ
ʦˣҪǸҳ˹ӣѦҪǹң֮ǰҲҪǹ㣡
붥סûУ
ԾʱܾʦʥȻعҵ˵绰תžƵʦԱҧҧ
Ҳ˭ǹȥ
ʦʥҵժԼļ·ڿڴγǹ
ʦĲıǣҲ׷ӵţʦʥ̤ǹС
뷽Բʮ๫˼ׯ⣬඼ǹݺСɽ֡
˿һƬɽ죬ӸӺйѾȫ߽𣬶ŹɽȹͻΧΪҡ
ڵ°䵱Ԥӣǲһֱģǻȥ
Ҳ֪˿̵ʦѾޣѵصΪΣյģҲڻ׼
ÿ׼ĸЯ㹻ˮ
֪ⳡпսŸոտʼɽصսУˮʱȵҩҪҪս
ֲǳо׼ôҪõ˶ϧʱͷȥ±ǲ
ǣʱǾˡҲøǽͣһ·Ͳȥˡ
ļУΧʦŵĲӺܶǶŶӴ̡
ΪӵĻ˺󷽣õķͲȥԱֻһսĵط
ȴԱǺò׻һʱԽӷ߽õķ͵սʱ£Ѿˡ
սӵĵȴЩðΣͷĴ±ǣΪսʵ̫пᡣ
֮׼ǲϣԼĵǵʱŶӴ̣Ͼӻһ˾ȥˡ
˷⣬ҵó־쵽ʮ򷢻ǹʮ򷢲ǹֵ˲ӡ
ΪΧʦţھսصһҩܹɹĶһЩҩ
豣֤ÿһֶһٷϵӵȻƴ̵ܿᣬǲ򲻵ѣ費ϣǺ͹ƴ̵
Ͼƴ̵Ĵ򷨣ϣϦദĵȥðգΪ٣Ƥ쵯ҩҲΪΨһˡ
ǹҹϣ58ʦͲΧµĲѾʦŵСѪսҹ
ִΪԼĿŸ˴ۣȻппըĲǸͻΧᱻǿĵס
ǾһֻΧסޣתתͻȥִѾԱ򶨡
ĵ113ʧ룬ͣ
ıɽ¡ҹҲûкۣͷòִɱһϢ
緢ʦųִѾԱַȣ
113ӿսĲӣʵѹйһʦȴĵס޷ͻƣִɺʧ
ִɲ֪ǣȻǵĵ113ʧ룬赲ǵĵ58ʦһҲֻʣٶˣȫƾǿڼ֡
սµĲ˳ִɵƢҲñǰ緢ĲıҲǾף˵ʦŲѹֵϢ
ȵִɷйϣǲıɽ¡ڴ˳Ĭ
27ʦѾȫǿ£Ҫı乥ŹɽͻΧ
ִһʹǱһ㣬ȻصϣڰֵȥŰɡ

ƣִɣıɽ¡ת˻谵ӡ
ɽ¡߳ӣɫʦžжӳڷԸ˵֧ǾʱܹҪǿ䱸
жӳɫһݣæȥǿ䱸ȥˡ
ܿ106ʦŲפɽ嵽ǵĹӱһٴеģΧɽ봫ĺ¡¡ǹû˿İȫС


623 սۣߣ
뷽ԱԴԴϵĵֻѪģڵը˸첲ȵĵֲҺ졣
ԤӵĵǼ·ߣһԱ̧Ҳž
ֵܣǰߴôˣ
Щƣ˱·е̲סΧȥѯǰս
ЩԱľƣĿ˵ʦ˻ǰ߶أСӷˡ
ôնסҪߵ˱ʡ
˱ıʹָԼȾѪɴĵֵͳػش𣺡ʣôˡ
ֵܣԲס
һһٶ˵Ȼն𾪵ͬʱҲǾִٲĻǵʹˡ
Ȼذڰ˵Ҳˣƴ׼ɡ
˵ҡҡͷһȳһյĻ˱顣
ǶǴӲ̵ĲӣЩ˱Ҳܸоⳡ̲Ԥеǰס
ûнӵǰߵֻڼ尾еȴţȼֽš
塭ٵĵ绰ֵĲıѸٵĽ˵绰
ǵ301šֵıĻû˵꣬Ǳ߾ʹó־
ų绰
ó־Ǽٵֵı˵ԵȣæԺ緹躰绰
輱æ꣬˵绰
衣
裬Ѹټϣϸһ߽58ʦǰסأ
ó־ٺܿ죬ܹļǲȴˡ
ͦشǣ
ҵ绰ŤͷŲĲıǶ뼷ſڣԼ
һ֪ͨȫϣҪȥˣ
ı⻰ʱ˷ܵһɢ
ϣˣ켯ϣ
ҪȥˣԼĶ
ܿڳ緹ĸӪԴ˷ܵߺ
Ѿ׼յĵǱԼϹӵץǹܡ
һʱӪطǼҴұܵĵǣҶ
Ųĸ٣ıŸԼԱҲ׷״ļ۵ͼ£绰ߣ׼Ųǰơ
Ҳһװ磬ԼƤֿԼԴϣһקס߽ŲĲıơ
ŲıҴȥŲԱϡ

ıƻ˵ʲôѾ粽ĳţһͦεıӰ
һӪϣ
Ӫϣ
ֱػǹϣ

̶̵ʮʱ䣬еĵȫѸװϡ
ҲûжķϻһӵĿ곤룡
ǧֺƺƵĿӪأŹ·ֱ롣
51ʦĵ302ţ305ţ306Ҳӵս
һʱ·˵ȥͷܶǹ֣һɱ
ӵ°صսҲʮ๫·̣ǲ̫ˣ͵ҩʵĳԱǰߵĲӶһ
ЩԱ͵·ϵʱ˵·ߣǵԿٵͨ
죡ܲǰݺɳۣߺš
ƺƵĶһѵĴһ뷽ѸٵĿǧĳؽŲ̤̳һʱ·̳졣
ļ٣ϴߴŲӼӿ첽Ҳһܵû죬
ʮ๫·̵ǼǲͣһˣɽǹѾš
ӱķɻѻһըһɽȼð˹Ũ̡
ŵ301ŵĵܴĸϵ˳ɽ£˿̵ĳѾһƬ
Щɽ˷ʬһɺԵѪգȺĲӬѹѹϱߣ졣
58ʦ͹ɱҹһֻʣˣĹٱʬɽһ̵ֱɽͷ
¬ѣһӪߵɽǰӪҹǰ˸Ҵȥ
购ŴѸٵĽãӪŸԵĲӹ˲Ϣʼж
ܵýŵ׷ǹ֪58ʦĻŵĵǳŲסˣǿŸԵĳǰ
ԴֱػǹͲӪֱɽͷ
ĵִͷǶǹڻѸɽͷԾ
;ըÿʬ壬йٱģҲСӵģɺԵѪýûڡ
ŽѪζɽͷڽսǹ󲿷ֶǹ˴ǵŵ58ʦֲˡ


624 սۣˣ
ִɵĵ106ʦ˵ڸӱս̣Ҫ˵ʵʹش
ۿйӵΧΪ˻ǿսļ¡
ڳһߣһ113ӾͽʥָӵһװԱʦƴ⣬ɼʵǿ
Ѧ®ɽ66սսǿĵ4תΪʦŷ̽Թ
ǵ4ǵ66ǹ㶫бȽܴĲӣҲѦȽεĲӡ
˿̵ĵ74һϵеսʼո¶ͷǣڹ㶫ЩƲӣսд۲죬Ȼִз½
ִ鱨оͶԵ66͵4ս߿ڵ4Թġ
ԿĲӹ֪򲻹Ա߳񲿶µͻƵŹɽ͹
յµĽǵ66͵4ճʦŴ򣬶ʦȫѹŹɽһĵ58ʦ
58ʦĲѪսҹʧʦʥǹ˵һ߲μս
սʣѦŵ58ʦʵǿסˣŽԤӳȥ
أأ
ȻڵʱڳһߵսϣѵʬըɣһѪꡣ
һߵĸضŨڵڱˣɵǵ˰
ȼյӲչˣһڵľ׮ð̡
ʬɽϣŴ̵Ĺӱɢ߽ڻؾԾ
ȻͻƷѾתƵŹɽǸĹӵ113ӲûֹͣжԽ̬ǣйӡ
һذըըľ޴󵯿ڣʮйٱۼһ⴦ؽؾˡ
ҹû۵սÿһ˶ͷ棬˫۳Ѫƣ˼㣬Ȼǿûб۾
ˡһӵֽԴӵӱ˻ѹ˵
⴦ؽһ󣬻ͷһʮ˺۵ĵ֣Ŀɬ
ҹļսƣ벻ΧѾûǹˣǲ֪˻ǳȥˡ
ٲżǧأʱôأ϶ǳȥˣΪʲô˵ʱû֪ͨأʮֵĲ⡣
ûг˵Ǿ͵ϣһϣܺ˰벽
ӵĻһȣ׼սߴ˵Ѿţǿž˻Ƶ
һԴŰɫѪյĵֱʹҡҡͷ˵ѾûӵˣһŶûˡ
Ƕڣʧˣҹսеӵһӵûˡ
񵯣ûУżˣˣûӵôС
һʲôƵģæԱƷһʬ壬¶һҩ䡣
ﻹУмö񵯡
ö񵯾ڹɳĵҩײʮдĵֿϣ
ȡ˳Լһţָһһš
ͷƽ˵Ȼһȥһˣû񵯵ô̵
дʮֶ֪˵˼Ҫƴˣǵĵǲģ¶ϣǱѡ񣬲ܳˣϷѾʧȥϵֻס
ϣϡ
һʮսĵ֣ץС˵ӣ˹ӣһպڵʯߡ
ӹӱǰٶȺǻڻţСǰ
Ѿ⴦ڷ˽ʮιЩս˵йٱǵʵˣֻܹǲһ㰲ȫС
ɱ񵯵ĵһͻȻʯߴܳ˽ߵĹӡ
˳ȥɲǣڵĵֶȦᣬһֳŹעĵץ˳ȥ
ۣۣӱķӦٶȺܿ죬˹ʶľǹ
ӵ͸һѪһ٣ȴûе£ǷĻӶ۰ð̵˹ӱ
¡
ıըĴŰĵƬ˵ϯºɣĸӱըѪҽг鴤š
˸ѽ·ӴӵξܻؼæԵĹҲǷ׷׶ܽѪ«
ҡţջ˵ڽûȹӴӵһץ񵯳ȥ
¡
ԵڵصĹץǹתƣǱȥıסӼͷѣһ죬˶ը⡣
ɱӰ
еץ񵯳ȥӿð̵񵯣ŵðæתײײܣôĴ򷨣ǻǵһμ
ڲҵսϣӱһ׷ܣһȻңź¡һըһг鳾


625 սۣţ
ξŭռţװռţȴ񵯵йٱ׷Ǳӣʲộ
֧Ѿˣ
ξŭһ߷羪֮ܵʿŭš
ʿһ࣬ȥ׷йʿѾðѪĵڵˣɴ̱ڵأ²ѡ
ңξĨһѶͷĺˮǰأξԸ
ξõûٸӭͷȥˣץ񵯵йٱͻȻ׼ȥ
ӱǶŴ̵ʮ־һŲţ˴˼صĺš
˿ʬصٲȻΣյĽأݲù⣬ÿһʬ嶼ĵز۵Ĵ̵
񵯵ĵȺȥСͬھˣʣ˵ֶ߬Ĵ̵׼ȹӽٳȥÿ˵жǼɫ
ǲ֪ΪʲôûǹˣҲ֪ΪʲôôûϢԼķʽء
ɽʱǵɽǹɽʱֻ񵯼ıըˡ
Ǵӵ°һ·񱼵Ѿƣ뵽ɽսĵѾ˵ʱ̣ҲҪɽȥ֧Ԯ
ָӵػņ̀ػǹصĻǹѹǵܿͱ˺ߡ
ĵǱǰߣɽͷϸϡ
ķʬѵսڳϣСӾһ⣬ɢڸʬ岹
˫ԼͬԷԷϵľʱͫ΢
֧ˣ
𾪲ѣԭΪϵйٱʧԴԴϵйٱһɽðʱش
򣡡Ѹٵſ£ԥ´˿
顪
ձɽĵǹ˲ôϢһӾ˵ڵˣǹʹ
ӵವӭŹӷ˳ȥͷʮӻûӦͱ̷ڵأѪζƮ
ߵĹҲǷӦѸ٣׷׾͵ԵǹǹҲǹʬϺɨ˹
ۣ
һ̳˫ĽȻüңӵɣѪɽ
ǹǹ賯źߴš
Żǹĵǹ֪ƲҲ˲ǹǦһˣǹ͵ɽͷ
գա
̵ĵǱŹ䣬ݿʽǹ̵㲻ϵɱͼڻԾĹӱ
ǰ̵ĳ棬ҪǸɽǵĳֻͽͣеأ̺Ѫ
˫һ־֪ûУǵĲӿǹѪιǿӣ˵һ־ͰѹѹŴˡ
ӵļͦǹȻҲںУͲҲʼ˷䣬ȴ֣֧йжǿٷе񵯾Ȼ׷˿գǶʱ
迴ʱѹסˣҲȶƾжϣĹжӣΪ塣
ӣţұ߰赭ָš
ӺţЩḻŻֳ
λʬɽѪϱڹУΣŲŸְڹؼʱ̣ɱЩУõĶࡣ
ӴһŵĵѸչ߹ͦݿʽǹͷȴùæҡ
Ӽæ˼ͦǹţҲǳصģŹӻһ֣źһ˹ȥ
ڡ
ŵػǹҲĸˣصػǹĺ
ۡ
ѪɽӱػǹһɨʱϡãŲԵ
ţҲչӷ˹ξƲæˡ

ξӵתܣӵϽĹӱոš
ӱ˵Ǳƻĵǣӵ׷ŹƨɴžԴԵڵء
ЩȲеСӰЩͬǱҲ˲ˣһܡ
ţǴ׷˹һ̷˼ʮӣδشսƷ۷
ȥһͦػǹȥǰǸСɽͷ
迴ˣҲû׷δȣóȻжҪԹΪ
ƻڵĵֿһӶӵĵִǵܹɵѸٹ㣬أȻΡ
ԮˣԮˣǼϲǿЩڵϤĵʬʱ̲ס
58ʦصĵֽ˰ˣصѪգߵǸǰѾˣĸӡ


626 սۣʮ
ֵܣǿԳȥˣؽǰɡ
Щصһ̵58ʦ־һׯϵľ񣬿ڵ
Ҵİĵֱ˼Ȳϣʶһλ٣˼ֻ̧
ԮӵÿһӭĶ糱ĹӱѾվϷûǣԮˣ̲סĨᡣ
ϲӣ˹ǰע⵽ˣæԶߺһ
ããƤˡôǷԵþִٲ
ܿҽͿҽҩ䱼˹˺۵ĵְ˿ڣڵľ£һĿĵĵڿۡ
̫ˣ̫ˣҽ˿ڣ˾Ȼͷ˯ˡ
ЩӢ¶ǿĹٱӻ֣õܶӹ̧ȥǸϢˣѾԼļ
ڳĸϣйٱӪϣԮĳء
Щĵֻǰ̬µСŤһ𣬸˻ǹۺʹ̵ӣѪѾɣɵĵһƬ죬һƬѪء
սӳĬĴĵ߹Ǵ˿̵ľһŭĻɽǻŭԽճɻҽ
ǵ151öס˳һߵȱڣ153ÿŹɽķٴεõ˹̡
˿뷽Բʮ๫ڣʦѾŵΧס֪йµĲӳսϵʱִɼͬȹϵϡ
ǵĴԽԽΣգȻԼӵս㹻ģǶ̫ǿˡ
ڱʱھպյĵľսǿĵ66йҲС
֮йӣִѾʶѦ뽫һȫԵ
˾ٷ磬ҲΣգ󾡿Ԯִɲò11˾ٸԴηԮ籨
˿ǵĺ·ѾжϣʦűָΧʮխ򣬵ҩʳ࣬ûԮɡ
ʵھŽĵ11˾ٸԴαִɻҪżսؼߵı˶֪ʦűΧϢ
з˾ѯʣӪԹʣźܴѹһʦű
ʧĲǱԱΪҪʿĴˣĹ췽ĿսģǵȽսԾͻƲĺԵġ
õ27ʦŲϧһдۣȫ
106ʦŲӺҰڵ106ӻϣѸ齨֦֧ӣͨͬ106ʦŵĲͨ
ձȫڻ106ʦͻΧ

˾ٸԴѸٵ´һϵеܾܲȳʦţȴδ֪
ӵ27ʦŵõٴ򶫷͹ͻ˰ˮһߡ
˻άĵ18ǿԴ
ǧһҰ齨֦֧Ӹǲǰ幫ͱˡ
ɫɽҹѾ⣬ȺɽھĿУҵǹȴӰ쵽ҹûͣЪ
Ϊ˱ҹζ࣬ǰָΰѾ´˹øʦ֮зزõдϢ֮
ʵϴ˴βΧ106ʦŵĸǰڸսߺ͹Ӽս䲹ҩԱȴûеõ˿ҲǶƣս
һƺʤڳҲʱغˣȫʦţΪ˫ʮ񣡡Ŀںš
ĵĿںŹ£ٱƣȴս߰
йѾʼȫ߹ľŷ𽫾ʲСɽ붫򹥻
74룬Źɽһ߹142ʦ15ʦ19ʦȲɽһ߹913ʦжϵ106ʦ·
·Ѿȫչҹȴǻ죬ɻ͡
ǵ301ĵ302뵱֮й
ĹУǹ㶫ĲӣҲѦŵùĲӡ
ǵ74Ψһһ֧ӣ58ʦһѾƴˣΨһָֻ51ʦˡ
ҪΪȫʣܹȫյȫˣɱȫӪˣɱӪɹʡ
ʱ¸´Ͽľ˼ԣǾ֧ΨһӲ˿ˣȫԸ
˻˻
ڱȿʼ˹ɽ᫲㣬ΪѹƹӵĻڱӦǿż翹ԣ
ڵ˺ѿ˻˻ĴͷӹָоȵϢƺȼ
ڵǵصĳŹӵȥ硣
¡¡¡
ĺըװڶϣöķۣһʱ죬ضɽҡ


627 һ
ٺ٣¹СӺһģ
ڰӲݹľУŸšˮӹعһڡ
ǰԶըĻĹأϴ⡣
ǵĲɽսʧܴҲˣֱΪУŸ
˵ڲȱְҲǲס̵ܴĻٵһֶΣֻҪһսܿ´
˴74ѹҲ⣬ŲĲıԱ⣬սȫˡ
ΪУŸӦŲʱ׼油սľ٣Ͳסӣһˡ
ŸǵڻܰСӶ𣿡
һǰղ±ֽ߬ĲǹСʡ
ӺٺһЦôףСӿûôױָͶڵص¶ء
ӵսӿ̹ģǲѵǹ׼ҰսµĹҲһһġ
ȻǵڱӴ֣ɲΪܹСӣЩȥŶá
ڱӵƺûô±ʱЩ¶ӣʣСѵزɣ
֪岻ھͶءӽ˵
±䵽Ӳż죬֪ʲô壬ãҡҡͷ
ҲýͣļȻҵĺ߱ҵǹװӵУ˶ĵطСı񵯸ըˡ
ǣҸ㡣±ӣĵͷ
74ڱȻ翸̧ܵ˵ڵ̫٣ӵʱ䣬ͣˡ
ǵĹǵصڵըҲݿ㽫ս´ݻٴ롣
ը̷͸̿϶һ飬һȼյĻҹĻеĹӰӰ´¡
ϣϣ
ҹĻд˾ǵشߴߺȣſӲݹľĵǷ׷׹ѸٵسŹѹȥ
ѹѹ˳ҹɫйǰҹҲһ㣬صĺţ˫ſٲȹӲݹľˢˢ
ſĻĲĵǶǰԾˣУŸҲץŲǹվ
ҡ󿴲±кһˤӾӱؿѹȥ
ڡ
صǹ죬Ŷʽػǹǹ˳Ļ࣬ɺӵڴ͸ҹĻҫ۵Ļͷĺɨ
عǹӵѪιǿ飬ԹػǹǲûͣԼĽŲ
ۣ
ӵػǹӵݻڵӲݿľ÷мŽɵ
ֱӵػǹӵɨ˽£ǰԾĵſڵأǺֹܿվǰԾˡ
ӵػǹȫǹҲ࣬ȼյĻУǰѹȥĵܹڻвĹӱӰ
ӾǵĺҰһëȻ
ӱƴ򿴲ĺڰţ糱ĵѸеĹӡ
ಡ
ȵӵϴͷӹܹܵǹӵϢ
һɺӵɨ˹ǰߵһ٣˶ѪȻһͷԵӲС
ʶſڵأǷɽѪһҰȫһƬ졣
Ӳ˲۾ͷһ±֣˿Ҳſ
ߣӺһץǹĵ֣ǰ
ӵûȺ۵ӵϣƺŵ¡
չεĲȴûͣ½ŲǾǳĬǰеĴҲܵӺڰдѹ˻ϡ
أأ
һööԽǰԾĲ䵽˹ӱϣڿʼˡ
ӵһŻıըӱǿƷˣҲû
Ӿ˻
ݡݡ
ƵգŸ߶ȵҰ׵ĹڽҹĻ
ܿ죬ѹѹʱǲҰ׵Ĺ£Ǻѹѹ˳ӱɫ䡣
ӾȷӦʮ㣬ʮӷ
źڰɨĹӱǷ׷׵תǹڣ񱩵ӵŵǵԴ
ǹڻ˸ϣ
ӱ¶Ĺ£һعĶӪϵ´˹
ѾŹӵǹڱƽ׵ľ룬Ȼ
գգ
ڻǹѸſ¼˻ǹؿ۶˰ӻʱѪǹƻˡ
ȫʦţ尡
ųǷ׷״ǰĶ׷׿ʼ˼ٳ档
ǣɱ
ĺɱҲѸٵĿ۶һǹ̷һӱǹ˩ǰ塣
Ǳߴ߳壬ȻӵײȺ˵£Ǵ˿ûȥעǣ˵Ŀ궼ǹصĹӡ
ӱҲͬȹϵϣƴǹ˩Ǵǹ۵ӵͻὫ̷
¡¡
Ҳɽ˹أһͦӻǹڱըĻб顣


628 
ǹȻȵӵ˺ҹĻе˵ڵء
ӴŴǹеڼϣ׼һƴɨĹӻǹ֡
飡
ͷһӵѾٵسǹڣӹգ˹ӻǹֵĺһѪ˳
ӻǹأ»ĻǹȻƻ𣬱ѹڵ϶õļʮּȻӵϵѸײڶ֮ȥ
ǹ
ӹ˲װӵӵĲǹӸ±ӹݹѹӵһ֧ǹ
¡¡¡
̳𣬲ҽвϣö۵񵯱˳ȥһƬƬıըڵֿĹըѪ
尡
űըĿյһͻ˹ӵء
ǰزдļʮɢĹӼƲתܣ˵ֿ
ۣۣ
ѪϱŽӵ͸˹ӱǰܼȻء

ҲСӲûеʹشһĴ̵Ѿûǵ
һչ
ƹȥסӵ·

ҵǹУӪһ෭һѺߣһӵ´ż̴ٵ
һƻصǽŲû˿ͣǼڰֵ
᫲ƽɽĵɵĹͷӱ塣
Ȼڹ¡˵Ŀ壬йӵĵֿǾˣһӻݻ٣ε
ɱĸģ
ӺȻԸʧȥһأѸٵ֯˱ˡ
ڹӾٵĺУٺɱڵĹӴӺڰ˹
ӭһƬĴ̵ǰߵȻһ˳ƹԱߵĹľ
±ҲѧŴ˹ľԡ
죬񵯣
ӵѾӹˣض±
±æҵĽԼϵöժݸӡ
˵ԥ˽ߵĹӱ
¡¡¡
ڹӱȺʱѪⷭɣһӳʷ״ƷѪ
ըĻҲøĵע⵽ɷ˵Ĺӣھǵߺ£׷׳
ա
ǹҲôɱˣֱӾһӣ۵һƬѪ꣬ͷʮߵصˡ
ǹԴԴϵĴӺڰӿǸɲ˫۳Ѫɱڡ
ǣɱ
һЩ׺Сӣγ̵װ˴̵һͦȻ塣
СҲ𾪣û뵽ЩйٱȻӭŴ̵𺳵ͬʱǷŭҲ׷׺
˫ײһ˼˵ܼУ޷ܵطĴ̵
ͣͣ
̵Ǵ͸һϣҲǹ˶ԷͷͲҽëȻ
˫ĻǹڲƴɨŶԷ벿һɺӵѪ
ڹ¡˵ܶˣǲҽкͷźâĴ̵˿ûʱȥֱˣǰ߾˾ͷô̵ͱ
ɽشҹսǲпѪȵģս˫ƴĻŴ̵ȥȻ⡣
һСӸհѴ̵ͱһйٱɱϾѴ̵ӵš
СѵأĻսͬռˣйӻҹսзռƣȻġ
ӵ׺ԵģйٱǱͬηƴʱ˫ڻսеƾԵòôˡ
ӵķ׺ݣԳָӵĵǺСǿԹСӺܿͳԲסˡ
˫Ļս˲ʮӣӷ˵ͷͱĵǵ˻ȥӱ䡣
ӴŸļûвڰеĻսǴսϱ֪ҹĻлսգʱûڹͱԼɱˡ
ǵûѡȥսǴ±ڻսսΧĺڰӵĶһ䵥ĹӾŪ
ʮӵʱ䣬Ǿ͸ɵ䵥Ĺɢ
ȻҲһЩḻĹӻǹֺϹҲûмսţһս⣬׼ʱɱԷˡ
ӵķ˲ӱɢˣдĹӳŲסˣǵ̰һȻɢ˿ĺڰ
աա
йǹץ˻ᣬһӵɨ˺ڰ¶󱳸ǵĹӲ̷ڵء
ѾûֿˣӣܣϷӹȥӵǵѪ˵
ӪˣսʱûиоˣоЩʹȥʪյģӦѪ
ԼӦ˵ĲأŴʬվһԭعأǰ
ҹĻõڻһӵķɻͻըٽûôˣԽͣ


629 
ŨصҹɫУһڵĿˮĹйٱںڹ¡˵ҹ106ʦͣ
ݣ
ݣ
һööڵקⵯɹӵͷΧȦеĹأ죬ըϡ
ȵЯķɵıƬ籡ţȼܵĴ𣬹ҹĻŨء
ٺɫĻ⣬һӶйٱںڰǰȳӵʱشӺڰзɳ˵ء
ǺܿںڰĹӻͻᱻıը졣
ӵĵֿôͽͣǵǰر糱йٱûˣǵһر䡣
ǵĶСйٱ͸Ϯйٱ˷Ӹܵǰδеѹ
ڹսĹӲϵɨţʹĳЩ۵ĺڰҲŹ
ͼͨǿĻ赲Щ֪ʲôطͻϮйٱڹӿĺڰݷйٱǼĴز͸ǿ
ڹǰصĺڰйٱʬ壬ǶͼչģǱӵˣûб¶Ӷ֪Ѿɱ˶йٱ
飡
йӵԴһѪϢصˡ
աӵĻǹѸٵǹĵطɨ䣬ֹܿƽ
ĲЩǹ׼ĵСӣǱںڰǹϮŹӣùӲð
Ѿһ࣬51ʦ˵ĲӹʼʱӪġ
Ǵ򵽺ҹʱ򣬲ѾȫˣڲǰεһһأͣʱΧѾûмˡ
ȻɢˣȻûֹͣ󲿶ӱСӣùץ
ȺСȫûˣûСӵķӷӦвǹ
йٱɢˣҲһ֧ӸߣСӻûһ֧ϵĲӷ˹
ӳѾ֧˶ʮιԮ
פɽĹжӳĳٷԮΪʵǳŲסˣûֹͣ
ǾһҪסҾͻɳԮ
ӵĴӳԸزϴĵ绰ҲǼҪץǰż˵Ԥӡ
տʼԮ绰ʱɳ֧ԮһСʱȥˣСʱȥˣɳȥĲӲûеִԮأʯһԴ˱Ѷ
˹Ӵӳ˳ȥˣɱĺҹ³ȥҲزˡ
ӳǡжӳû˵꣬绰Ͷˡ
ιιӴӳҲغУȴûл
жӳ绰ˣٴҡ˳ȥȻӲͨ
жӳͨѶѸٳȥŲ绰ߣ
ܿ죬ͨѶǹӵı£˳ŵ绰ӲŲ顣
飡
飡
Ų绰ߵĹСĳսԶڰоǹ

ӵͨѶͳǹĹȺӵ̷ˡ
йٱӹľ߾ǹ˳ŵصʬ˼ţȻγ̵һ˲һŶԺڰеȫ
ܿһͦݿʽǹOO@@˹
ٺ٣೤ⷨáһŻǹĵֵάš
ڹʬʰսƷһ೤Цŵ˵ãѧŵ㡣
ɳľѻɱС飬ֻеһ֧רϲϹӵĵ绰ߣãɱŲ绰ߵͨѶ
жӳ⴫ǹʱв֪ͨѶ˲⣬æɳһСӵ˸˹ȥԮ
СӵٶȻ˰ģǵִʱֻ߱·ʬˡ
˸ѽ·СӳҪ񣬷ŭ
¡¡¡
СӳŭɼʱطͻȻ˴Ŵŵıը⡣
ǣɱ
йٱͻȻӺڰд˳ǵط͵Ĺ⹥ôͻȻԤס
ȥȥСӳæ˻Ԯ
ⲻ֪ǱԶĺڰһͦǹѾ׼ǣǰ߼ʮ׾ͽˣǽӹһ١
ͻȻ˹ӵأںڰ֧ɱС鲢ûж
೤ǵĵ֣ҪҪȥæһֵѯʡ
೤ź¡¡ըϵĹأ˼ĳĬ˼ӡ
٣Ӧܹߣߣȥӵ·
ɱС೤˵Ŷǹè⴦صĺȥ
ļҲһۣܿվһǰһĸǵİ೤ʧ˺ڰ


630 Ѫսһ
֧106ʦŹĲһҹʱӷΧһߵĲӻ塣
Ϻڹ¡˵ĿǹˣҲһֱƴǰҲ֪ʲôط
󣬴һҹĵѾ¶ƣ̬ѾˣҩҲûˣòͣ¹ĽŲ
ڵθӵĹŰӵйٱʹŻƹƤĹӱʬ˵һء
Ϊҹֱܹңǰйٱѵ·Űӣҹս·ľͱ
Ȼйٱ˹Ӽɱˣʧͬأ˫ʬѵһ˻ǰơ
ĿݲѾѪȾһƬ죬Ƶǹ֧ɢڶѵʬΧǹ۵ѪбббʵʬϣڳɽҡţƮѪζ
⴦ʬĹĻϣ䵥ĵſһӲݴ߾ŲǹӵţǳѪ۾سܹ۲š
ûйӡ
һֳֺܵɽͷϸع۲ú󣬵
ԶǹԼزϴǸһȴһİһ·һ˶ûмȫ˫ʬ塣
ξźӻѬһ齹̿սʱױըıƬĶͷ˿ѪѾ̳ɰɫ
ȥлûźø첲ͱͱԵһ֡
ǣ
һۣȷûΣգһǹӴӻĲվСĳɽʬȥ
źӿèȥˣѸٵؽ߾Ųǹǹе˼ͷԸڻ
ǹСɽĲսʱسţڸûйӣܿ͵ִ˽սĵط
ϸķ˱صʬ壬ջεҡҡͷ˶͸ˣ˵ãӶˣҲ̶á
ڹӱһЩɺִҴҵ۷εĻĲݴ¶ʵ̫Σա
ôźӿҴһһλãʡ
ź΢΢ش͸ˣŵģ305ŵĵ֡
ǵ301ŵĵ֣źӵüͷҹһͨҴɢˣڸõȥҲأ
̧ͷڱλɵպͼըɽɽ룬һƬڹİ̲޵ɱҪײϴӹӣ⼸ͷ͵ñˡ
һ߽Ŵӹʬıɱߵѯźӣǽô죿
ô죬һ·Ϲʬ壬ûмһҹǵĲѾӻˣȥɡ
⻰һ˵ڣնʱһͣؽĿתǵźӣÿ˵ﶼ
ӵʵģȻΧˣȻ׺ݵû˵ȿ58ʦһʹˣǾ51ʦҲǺ
Ǻʹ󲿶ʧȥ磬Ҳ֪˻Ǳˣδ˱ۡ
ҲǶԼҵĲûģйսʼս͹ӲӲûֵʲôˡ
ȻսΧԲʦţտʼʱҲԲʦŲתΣΪʦŵĹӾѹǲòǱӣҪը˻ƺӿ赲׷ʮ򲿶ȫö⡣
ΪһδεսܣڱʧУЩӵʿͬˡ
ƽʱʹ󲿶Ӵһгٲʱع軹ָܱ߰Ķ־һ䵥ⱯʧͲӿͷ
һҹˣźǲԸϵģһ·ϹصʬҲȥԼĲ²⡣
뵽ЩϦദĵ־ôûˣɾĳҲûˣѹһʯͷһµĻţ˵Եɵܡ
䣡䣡װıըԶһܼǹźʵȼϣ
ȻԶڴǾ˵ǵĲӻûƴ⣬뵽ļᶨ
ǹǿ϶ǵĵֻڽߣǹȥæ
źͻȻޱȵļᶨʦôԤ׵Ĵˡ
ڲӴɢ䵥ʱ򣬴Ϊҵսʧȥ˺Ѿϼϵڹ¶Ϳ־УʧӣжʧΪӱˣʶѡ
һ֧ĲӼʹɢҲܿ£»ָսΪЩᶨĻǻɢЩ´ս
74ȥ齨ֱӿսͶҵ޵սһʱںСѪƴ
һḻĻٴսгɳǾǵ74ĹǸɣʿ˶ٲ磬ǻڣǹɲľڣǹԽսԽµľȴһһĹٱǰ̵ȥս
źӵļǵĲûд⣬ֻĿǰûҵѣѰǹҵսȥˡ
ȻսΣգսܹҵԼĵ֣޷ˡ


631 Ѫս
źȻѰǹҵѾӣΣķսϣÿһֵġ
ž
ǾһƬڻݻٵʱͻȻ˴ǵǹˡ
Хӵᴩǰֵӣӵǿĳ紸һģŽһѪ
ģйӣ
źӷӦܿ죬ű߼æһյĽڵľպߡ
һҵſһʯߣһŲ·Ĺһӡ
ۣۣۣ
ȵӵХһɽ̳׷˿ա
ҲСӵǹ˲ˣܹҹǲпɱлĵִݣӦ죬Ȼ˰ˡ
źӻǹ˩鶼û׼ŶŹӵķǹ

ǽʯߣеصǵ֣Ǻ˼ûлӦʱȦЩ졣
ۣĺ˹ӵӵӵʯϱŽһǣòҵػһǹ
ס˲࣡
źսḻƾǹжϳ֧ϮǵĹӦҲ䵥ģ˲ࡣ
ȷͬźжϵ֧һαսĹӵȷҹսбɢġ
ӱźǲֻ࣬ˣҲޱʶսײѰԼĲӡ
˭źЩùأѵأɽߣҰźΪ˰ȫŻߣҰޣӴ
ӸûźĸйٱΪɵľʰˡ
˭֪Ǵˣǹһ죬źǾȫſˣ¹ӱĵһ̷һʣµĶˡ
ȱķСޱȡ
ͷϹǹƶţֻŵй̫Ҳᡣ
ϹȴûŹźǵ뷨սϼȻôһǵøɵԷɡ
Ĵȥұȥǡ
ϹȻǾ٣κսߣۿ͵ϮɣѸٵصս

ڰǰղ䵽ӵĲӦһֱǹ뿪ԭأϢ
ǹӱľսӱȻõޱȣȻֻˣȻҷֱò˵Ӻܿ
ûˣӲ᳷˰ɣڱѹڰɽ£á
ȻصĺùӴ򲻵һ뿪ڱΪӡ
ȱ𶯣ҿźһ̽Դ۲۲졣
Դ̽ȥವӵͷ˹۵ûǰɵɳϣʱʹ
Լ㱻ӱˣźӺ²ѣһķ࣬ⶼʲô¶취УȻý
ϹӵսףǾԼѹƣӰϣźǡ
׻˵ǧǱһʧϹӵսߣǲӱսߡ
ӵһͶйսǿϱһҲ߰˰ˣǵ106ʦʦš
һβ±Ӧѵûноֱӱ벿ˣ˵йٱǿ˫ĲҲС
źüͷ˼ʱͻȻ֦һ
ŤͷȥһǹСèλأѾ˽ǰ
źû˿ԥæһö񵯣˵˹ȥ
ѵڹӱĸֿϷײ
䣡
ıըȻںɫ̳УùߵСӱֱըˣ
עߣСڰǣźӿӱըûˣæ֡
һֵעһֱǰصĹأźӵѣæǹ󿴡
ⲻ֪һûˣ֪ɶʱѾԼĺ档
飡ȷˣԥĿ۶˰ӵǹ籡˹ӵı۰
ǹĹӵҺһŰӵˡ
ž
ѹƵϹӿʽæŹһǹѹڻ˵Ĺӡ
ǹѾͻʳһ˵˵Ĺӣһǹˡ
ϹһǹգźӼæǹϹӵλÿ۶˰
һҲԾ˵ӣѸٵĳϹӵķŲԾͼȥ
ͣ˵˵Ĺӣ̵ԥȥһѪĽ
ת˲Ƽתֱ£նźһǹϹӻͷһ۲ҽеķ򣬹˲ȥˣٴȥԼҲ군һţǹתͳ
飡
ϹӸתûܼƵǹˣһģؿڶһѪѪȿֺð
Ϲ̧ͷŸֿйٱɽһð
顪顪ǽǹϹֶѪʵԵڵء


632 Ѫս
ӱˣźǰΣգҰеʮйٱظһ
ôôˣӪ˳ӿźǣɵüͷѵӱ
źָĵʵش˵һˡ
źӿ˳ӵı鲢û˿ĲΧĵǹضǣּæһ䡣
īڴϡͿģ䵥ˣҪȥҲӣ˭֪СӸˡ
ź˵ϣӪ˳棬ͨжźӲ˵ѻ˵ͷüͷչ
ȸǻȥɡ˳ǡ
źӵ¶ϲɫͦǣ
ĵֱϣߡ
ź˸Ӫ˳ǣɹ˻ع˲ӡ
ڹͺͺһƬĳϣźٴοϤĵǡ
ɰǧĵڴɨսŰս
ȻڣһͦͦػǹҲȻһīڵѪգǿǻģźûɵĸеһİ
ǴһҹѾһߵĹӲв壬˿ڹء
һΪءźǻĵֶʱϲЦտ׷׵Χ
źӿǴڣҲԵĸˣСӲŹأèģ
һŰȴϤӣźӴǵţÿ˵٩䣬һֽٺĸо
٣źŸʡ
ش𣺡ʮʮ˵Ķս
Լһҹķ֮һźӵӿһ˿ΣԼְԼˣȻѲӸˡ
˵ĵأź뿴˵ĵǣЩʲô
һȥˣҲȥвģǰοɺõĶࡣ֪źӵ˼ڿο
ûãҺ˵šź˵
źӵļ𣬵ǲ㣬Ҵ·Ѿ˸ľˡ
Ȼô˵źӵﻹܵؽ
Ӳƣǵսϣϱ±
ڵٴǴϱģͷʱ¸սʿ䣬ǵ˾˸Σһʱûнɫת
Ȼ𣬵źӾҲԼְԼһˣԺΪԼĵָ
źӻصԼϢûһд
ҪϾȥŲᡣ
֪ˡźӦһԸһֱŲȥ
ʱŲһ͹ɽ±ߣαװվźǹʵľεδš
ź߽һʱѾվʮϾ٣װȾѪ̣մһ
ӪӪһС˵ʲôźʶȤվڽȴš
ܿһʿĳźͦ
貢ûдٷΪսϣǾǹӵĻӣΪͨʿ޶
Լҵط
迴һ̵Ĳ£ͷ£֪սľûٳ
֪ƢԣҲѰ˿յҩ䣬ľվˡ
ӪһҲ˳ˣЩƣ
һӪ¬ȿڣһӪһһʮˣʮˣʧʮˡ
¬˵ñСϼ¼ԷոӪʵսΪԼο
Ӫأ
ʮˣʮˣʧһˡӪҲϽش
һſڻ㱨Ӫһˣ˶ʮˣʧپʮˡ
ػǹһʮˣʮһˣʧ١
Ȼ
Ӫĸ˷׷׽˻㱨ñˢˢؼ¼ţȫŵĴˡ
ͷϸŲı
ǣ
Ųı㸺𣬷˵ĵֱһ©ϱò趣Ųıơ
ǡ
ģΪųûȥֹֻܼϣΪĵ֣ĵȡҲΨһˡ
ʧٵĵӦɢˣɳһսСȥһҡ
ǣǶ׷Ӧ
ŪԼıʼǱ̧ͷ
ǴòӲڳһߵĸжӱʦȫˣڹ106ʦѾƣղ˼ˣڽսϣٽѾӣһȫ106ʦš
ǵ51ʦȻ˹ĸжӽǧˣǶ˼Ѫһ˷
ôӪͷɣһȻһҹûۣȴȣʼս
ӪʾؿڣӪʧСӪͷɣ
˵ϳ£ҪҪȥһ˭ͷΣһŲӶԳƵ
һ㲻ɡҲӣʾصһ
ˣˣӪˣµЦ輰ʱֹǡ
ʦѾǰǹأֹӷˣˣȴͬʱץʱϢ
ˣһһʱͷɥص
һһ˵ⶼڹˣɶ
ڵľǶǺȻЦȻսпᣬһʤڣǵܹ黹ǲġ
ٺ٣ⲻһٺֱЦ
ΪӪ٣ȥһҪǽʦʵд棬ǴҲýսսڵΧǣϼ죬ûԺûˣǾͺôˡ


633 ˣһ
ִָӵĵ106ʦɽʮйٱΧͰһ㡣
ʦųִɻ򶨣ǵͻ˺ΧȦʱƣҲЩˡ
йǰָΰ֪ͨ̽ʦŲ鱨˵ǰսȻǿΪֹǳͻΧ´øȴȲƽ
ǵĲͨһҹɱո˳һغͣ˹
һҹսõƣͬʱҩĺܴ󣬼貹䡣
һΪΧʦţھս˴ĵҩ䵯ҩ㣬ǵװȻܲں͹սγɲơ
·ĲӶץʱϢĲ䵯ҩΪһεĽ׼
ΧȦеʦȻҲƣȴò׼ˡ
ЯĵҩѾˣʳҲѾ
زӳִɱһõϢ
ʦһͻʱΪ˴ﵽϮЧ˶װֻЯĸ
ǱйΧúͰһͻȥڶйӣΣҲˡ
ִɱΪΣ鷳ƣʳҩʱԵøƣˣ˰û˵
ӿִ㶵ʧСغ
ִɻعվԼǰӳڰֵԵҩʳ⣬һܿȻȥɡ
ӳ˫۲Ѫ˿ִɣ촽鶯˵Щʲôջû˵ڣһתʦŲ
ӶŶӣûеҩ޷̣µʱйӻûԼȵˡ
ִ񣬾Ƚü޵⡣
ӣɣһ¡ִɶԲıһ
һݵĲı첽ߵִɸǰվžؾ񣺡кηԸ
Ѹ˾ٷͶ͵ҩʦ޷ֵͻΧ
ִصɫıӣʶԣû˿ĳɣ󲽵˵̨ӡ
ıӣת뿪ıɽ¡һݵ˹
ӻ㱨ǽ֧Ǿֹͣˡɽ¡˵
ȻִɶԴԤϣûйľȣϾйӹһҹҲֲסģҪǲֹͣԵ֡
ִʵô
ֹۣΧǰشʧأرǳһߣ֧ǵ7451ʦѾִսҲͻΧ·ٴ衣
ıɽ¡ܵͳϾʲôϢ
ִɵɫҪǰӦĵ27ʦŻϣôͱͨһߡ
ǰɳʵǿĵ113һ߹ĵ58ʦУۿžҪ˺ˣû뵽һ51ʦ
ִɵһĨ׹⣬ľųϧһдһ߽˺ͻΧͨ
ıɽ¡Ҳ֪һߵҪԣҪȥȴִɽסˡ
ȵȡ
ʲôԸ
ִָŵͼľų뱱˵ŹɽƸߵ㣬ʵǿĲȥ
ıɽ¡ͷһľųġ
ʮӣӵķ˲Լվ¶ڵĳϣĿɽҰĹӱ͵˹
ӹˣأ
ӲݴﲻӿĹӱӪһһ˵ˡ
ӿ糱Ϊ˺һߵأľٽָӵ136ȫѹ
ǳͶһ⣬ڳ뱱˵ƸߵŹɽͶر
챨ʦҪˣ
ó뱱Źɽ51ʦĵ305͵306ţҲͬһʱ䷢˹Ĺӡ
塭ڳһʦٵĵ绰
ʦӷˣмǧˣ
ʦ淢ֹӲӣӣ

ָӹٶʦҫ伱æ绰
ʦҫҲǴһΪѹӴſˣû뵽ôٴη˹
أһˣʦҫ´
ֱҵ绰ʦҫ仹ûдлع
ʦӽı²һŰ51ʦʦ151ó־ɫص˵
ʦҫлعѾǿ֮ĩֻǵĴѣǻǲܴ⣬ҪǴ51ʦͻΧˣҿ³еΰ
־ͷ˵ھͻȥָӣǾܹܵӵˡ
ҫ˼̧ͷ˵ҲãȥϱߣڱεŹɽսսɹʣϧһдۣ뽫Ӷ»ȥ
ǣϧһдۣ־ҧݣѾ˸޴׼
ⲻΧʦţ人ܾĵսҲչԼʵսʦҫͷܵѹ֪


634 ˣ
ӵ145ӳдһĴӵ£ͽǰأԶ۲ųء
145Ӵ˴ηʧصĵ113طˣųľٽ136뱱˵Źɽ
Զһж˫ڳһ߷죬ɽͷĲľѾڻȫչˣըһƬ
ڰɫɽϣûüʬ˵ضѵţɽЯһɹɸõĶƮŻ
йʧصĵ58ʦҴٱѾȥˣƮµ51ʦĲӡ
ǾޣڻݻٵĹսھָˣݺύĹڽŵߺţĵҩ͵ǰأһսǰĽա
֧ǾʵСǵĻ㲼õõη򲻿ɴ⡣
ӳд۲һ󣬶ҵĹ
дԭǽӣһ򲻽йӷֱײܹ֧ʦŵйӡ
ͻȻ˵Ļһڹ׷ײĿԼӳôˣηηβ
ӳ鱨ڳϵĲ֧Ǿһ֧żӣǵʵѹǣһӳмһ˵˵
ΧĹҲǷ׷׵ͷȻڱʵǵﻹûһ㵣ġ
ΪǵõϢ27ʦţ9ʦź͵101ʦȫ£ľ˵ܴһΧء
ԼĲôУӳдüͷûôֹۡ
ΪӳȻõСϢһЩȻԮȫǿ£йӵĵֿչ˳
֮ûнĻϢ߲£ǲӰ첿ӵʿȶĶѡ
113ӵ֪ģʱ룬صޣ벻ҪУǵĶһ֧żӣǿ֧ǾӳдٴԼĲ¡
ڹӳô˵ɫһݣ֮ġ
ȻйеƾмһˣЩȴǲҵĵġ
ڹϵЦݣӳд΢΢̾ϢϣܹӰɣɲꪳɳ
ʵǰع۲Ҳ۲첻ʲôѾˣҪ£÷Ľ
ܿӳд´һڶӷֱԭش
ڹɱʼϸ֡
ӵ145ӳдһڹ۲ʱҲſսأԶ۲Źӡ
ӵִǰشԼһĵطͣ˽ŲɢӵĲûģ͵װɽڵģΪ׼
СɵΪ׼ԹӵʵҲ˴µжϡ
ţһͨǻǿ٣һװĹӣӦЩ
ʦʲôûУԶתͷʡ
Ųıƻش𣺡ʦأһˡ
Ȼ֪Ǹܵ˳ѹؾһ仰飬Ҫ¾ǳɰǧֵע
üͷûиʦ㱨˵ԵĿһӣ
ƿ㱨ˣʦ˵302ãŲס֧ԮӪҪʱҲ֧Ԯ
һ⻰ʱ֧ԮƨӪǰһ»ƻ˶ˡ
⵹һɧǲӵڱ٣ƿȨڹӪ춼ҳֻϲŸҰ򼸷òԹԡ
Ҳ֪ʵһıԸ˵ȥӪӪ˵һϵƣһپһҪضùͻӪҲøŵù֧Ԯǵ׼
ǣ
ӪӪţ᲻뱣ʵҲÿʲôʱڽһţסһӲǹ¡
ıҴȥӪˣŻعͷӪ˭صһ֣
¬ǼӪһۣû˵˭֪Ѵ
ôˣ٩ʡ
¸ѣӪһ֣죬꣬˽ˡӪһ̲ס˿ڡ
һôһڴӦӪٵˣģҿ
ãϹأһͷöӪǡ
ӱڻûѲȫСըĴ㣬СȺսӦԹӵĽ
ֲֻܹܹűҲܹ⸲ʽըɵ
ģȻӦˣͱ֤סһԻȥˣظ
ͷ˵עڣҲҪŵӵĶСӿʲôɵó


635 ˣ
ӱǵĸֿڴ۵·Ĺ⣬ǹڵĴ̵ļ¡
ɽ빵ôЩ죬սӵľѾ಻ɢζͷ棬Ѫ˿˫Եø
ǰ
ӱָӹǶذγľĿ׹ǰһſڵصĹӶʱǳˮӿء
ӹˣ׼ս
ڳǰǽѪյսǶǹųŵǵļսСš
ӿţһŷźĴ̵ǿ׺ѪɽҰѹӭɱѹֵϢ
˵ɽ룬ǺβߣǰӺ͵58ʦһƬɱľڻƵһɶ˿̳˹ͺͺĽ
ţٿǹ
ԽѹԽѾ쵽ˣϱǻãЩֻһսĵ־ɫЩˡ
ҪǾٽһЩգ۾ܹأô϶һİս
ϱǲ°սķսԷӣϱ£±£ԸսҲԸСƴ̵
ֹֽͣǰ
ӵĴ׷ڴǰƽĹӶСţµڷ𹥻ĶС
ӵĹѾչɢչĿ߰˰ףεĹҲݶӡ
ÿһݶӼԼʮ׾룬ɢߵСèڻŲȹʬ壬ԽӺľͷƽ׵ľ롣
ֹͣǰ
ָӹǵ˷ӱѸٵԵӣʬｫǹ
Ӹָӹٵٴ
ž
ž
ž
һȵӵӵ˲ǹǹ籡ֱؾء
ۣ
ѵ

ХӵӹʬĽ棬ؾϣһɳҲ˿ðѪİԵս
ӵӵɹˣųҲ̲סˣ׷׺
͵仰أ׷׿۶ӵವķ˳ȥһʱ˫ӵҷɣžǹȼŵһַǷҲ
ޣǸʲôã
Ӫһͷ³ɳŶڶͣСӣɻ󲻽⡣
ΪǹеԵʣǵСӱƽٴʸһЩǰͿͶˡ
СӼȲں䣬ҲǰǶʱơ
ģôҪԿ
Ӫٿееս۲ѣǿɶһʢĵְ
ӱѵأ˲ǹָߣ׵ľ뿪ʼ˾ͺƵġ
йٱȴǲУǹеУûоʱϵͳѵСôǺܳԿġ
õǱˣŹӹٴ򡣡
ӪһȻƽ֣ôһѣҲǷڣСĻа
ֹֹͣͣ
һڿഫܿϵĵֶսˣ͹Ӷˡ
Ǿôգ۵Ĺ򣬱ɱ˵ĵѾʮˣò˵ӵǹû˵
һֹͣҲֹͣʹĶȲҲһãȻ
һ̬ĲУһʶӲӡ
ôҲǸ¶ҴǷһ£ʲôУҲǰ֡
˫ôĶʮӣһԵЩͷˡ
ǹӾôֱӳ򻹺˵ҪǵסͻأŴ󵶴ս޷ǾһЩ
ڹôһŪǰһûˣ²ӵıֻˡ
嶯˵ԲӦٵȵȿ
һҪӪټæ˻˵зطսҲѡʵʱ
ڱ𿴹ûгͲȻڣɽڿɶأһȥ군ٻ֪֮ġ
ǰص쳣ܿͻ㱨˵ȥ鿴ֹӰϾӶսޱȡ
ǺܿϢأûзֹӵĶٽĵ302ѾСӿʼˡ
СʲôҲüͷ
ƽ׵Ĺ˵׼ģǼȲڣҲѵڵʲô
̧ͷڱεգƤʣѵڵȷɻ
֪ͨһעŵӵķɻ赱ʱͨѶԸ
ͨѶץ˵绰绰ǰء


636 ˣģ

ӵĺըȺںеִѹѹһƬҫ£Ͷ˾޴Ӱ
һڷڵڱβ̧ͷ˹ĹӺըȺһѵģ㳲ɡ
ǰ绰ѵʱһΪ⣬ڿӷɻˣΪȼ֮ѡ
ӿըˣվΣա
һվŷڱβſڣӪٴѵ
ˣˡ
һһѾʼظĹӷɻܾһתڱβܡ
עҰսսԴųԺս˶ѵ˹š
ÿһطĵһõЭ£ھս
䵽ʱ䲻Ǵ˿̵ĳѾսݺᣬԭľıܲ㲻ͭǽڣǹֻҪҹܱǵݡ
䣡
¡¡
ӵĺըһܼܵĵͿո޴ɳƷˡ
ӺըͶذըӶ䵽ϡ
һöըպȻը˾޴İɫ̳ڶöըѾȲըˣϡ
һʱڷǽУըǿݻ˼սԭľɳ˰գ˺ķ顣
ըЮɳŨ̷ӿ˷ڵڱβǸµõǺѣҪϢ
еˮըĸˣмűƬɳ˷ضɫڱˡ
ⰵɫУ¡¡ıըǱǰ磬ļ¡
ѾƽڵĹӹԵˣǲòһףԴڵϡ
ըɵʯľͷеҵĹӸֿѵ죬˸ǱҵĻס
ıը籡ĻɽһܹȼյĶȼ£ŰıƬĵӣһƬǽ塣
ӱǿűըǵйؾأǵϴ˵ĵ⡣
赲ǻʾģ͵ը±ը촷ۡ
ʵԶھŽĵ11˾ٸԴΪ˾ԮΧĵ106ʦҲɷѿġ
Ϊڻ106ʦͻΧ⼸½ĺձźͺϷдս˲ˣһɣը
⵹˾ٸԴƫģǵ106ʦűΧѾ˻ҵԹʣз˾ٸϧһдԮ
ͶйսûһʦȫûҪһԼµĵ106ʦűйˡ
ǾͲǶɴñô򵥣ǽἫĴӵʿ֮ǿйĵֿģ˳Ժ̾Ѵˡ
ԸԴʲô˲ˣеһսΧӪȵ106ʦš
ǵ106ʦҲǽӱΧסʼѾȥʱˣڽټܴεķɻڻ£Ȼ˺ͻΧȱڡ
һεıըϡã޺õսըƽˣ๤±ݻˣĵӱ鲼رǧٿס
ɱĸģ
Ũ̻δɢȥӵĺըȺϿӸָӹҰްĺоɽص
ѾƵǰصĹӱǸ¶׹⣬̵ͦ˦ӿʼͻӿ˳ݺݵ֧ء
ϣϣأ
̼ĳϣͷؾųҲӷڵڱβɤӴߴűըκĵǡ
ۣ
ӺĿںųˣǱܱӵкֱײڱβĵֻûվȾеˡ
һǹ೤һͦ½ݿʽǹ˵˻ǹλǹŸճսļӱһɨ
ۡ
ӵ׳˶ǳѪһ쮳ѪҺȥ
һд⣬ûüڶУĹӱ̤ʬ
¡
һϱȵӳһ񵯣ıըУ⼸ӶըѪ
죡Сѹȥսǰض˹ӵӰһͬȹϵϣϵĽкš
ڱβĵǷ׷׵ĿǹƵǹʱһƬĹϱѪ̷ڵء
ڡ
ʽػǹǹŻ࣬ڵС͸һոѪɡ
ԽԽ뵽Уܿصǰγһܲ͸Ľ
͵ĽЩӱӼȥӵʵ÷顣
Ͳ
ǰصָӹٿԼʿųȥѪĹˣ˫Ѫ졣
̣
ӵѸٵĿʼһöö˸֧ŵ㸽
أ
أ
ըɳʷ״ϯǹֱײڵء
ӵͲѹؾĻǹ֣ѾӪйҲʾĻػ
䣡
ɽ𹥵ĹȺУʱըùǽ塣


637 ˣ壩
һʱǹ죬Ũ̹ԹӵķˣǸ˼Ļػ
ӲҪطĳ棬ؾֲҪкӵܼӵϽɱŹӡ
񵯺ڹӳ漯ȺըĴ׷ɵѪ⽦Сһ
СӱըˣѪעǾǴҰһƺ֪ʹȻòˡ
̷ֱΪʧѪ£еĹӶˣһƴļƣһǳž޴ѹ
ԼһСӵĹӳһߣһŲдʮֺ͹ӻսһ˫չ˾ֲİս
һһͦǹѹӴȥ
Ӫٿ۶Ĳǹһӵ⣬߻ѪĹӴսԵԡ
Ѭڵһкһһ࣬ϣһͦǹ
ĵѸٵһǹҲڵг˳ȥ
գա
ǹһǰڵأǹѸԼǰУĻǹ
ڻսԵĹ˲ͱĻǹָɱˣǻѪĹڵء
ɱһ̵һĵֱһƻײ˻սսš
ͣ
ǲ
أ
̵ǹͷӵĲҺ˲佻֯һƬѪ˰ŵأȻ˫ҵĽŲȹ
ǹǲϵĵɱűսŵСӣܿͻصĹӾͱƴˣȱڱס
أ
أ
񵯲ֱֱУںȻѪУ˵ת˲һء
ӵҲòȥɽѾѵһʬ壬ŨҵѪڳ
ɱĸģ
žָӹǻҰţѾò԰ľ
ɱӰ
Ҳ˻ţƴĿ۶ǹֵУһʻѸٵʧ
ȻڵȥҺ䣡
һǳŹӿ籩ĹѹܴΨһ´
õѸжܿڵ˹ӵĺ󷽣¡¡УйӵըѪģ
һöڵڹӳԶ񱩵ϯ⧲ĹӳƷƬ沿һѪӣ˵ʹ
ӳдŴӵȺѪŭɼ
˸ѽ·ڻڻ
ӳдܻĺţŭ쳣
ܿǰصĹӲȥӽеɽ𣬲ڿʼ
ݣݣ
ڵϢһͷϣЩȥʬ屻񱩵˺֧飬͹ͷҷɣնóһƬ
ѵģϽӪ绰ѹӵڱ𿩣
һ˽˷ڵڱβڵըƿڴ
ιιӪڻ֧Ԯ绰ܿʹֱڱӪ
ܿ죬װŰ75MMҰڵֱڱӪʼХڵӹֵĳأֱ˹ӡ
¡¡¡
ͻڱСӶʱˣŲڱըбʿӳдҲ˵
ӳߣΣգæӳдקȫĵط
֧Ǿôôǿڱܡӳд쿴ŲڵĲš
¡

ڵǵ͹ĿˮʱùӵһƬڣ̳ϯһڵըһö
죬תƣ
һöڵڹӵڱأѷŵڵȻըҵѳ½ΧʮɣƵĲƬƷ˰գŵùڱæҪܡ
ӵڱϰˣǶ۸йӵװǵڱش󶼿ĺǰǰƽ
ڱôһͨҺ䣬ʱըˣŵûɢæתơ
Ҫתô׵ģڱλͱȥˣֱӪͱ궨Ԫһըӵ145ӵڱȫˡ
ӳдתƵ˰ȫص㣬תͷըõǲڱأģԴڣûεȥ
ǣɱ
ڱӪӴ仨ˮϵйٱʿ
һ£󵶣ֳֶǹһĵͻһʧȥڻ֧ԮСӡ
顪
ﶼõĻǹһܴʮӵĲǹһܼĵȥӵһƬͷΪ֮һ͡
ŵĶ˲ǹȻ׼ֽսٷȲϲǹ
ӴһӵйٱѾʮʮӵһġ
ӱһͨǹ˲ϣӵĵҲˣγŵĴ󵶾ײ˹Ⱥ
źĴ󵶺ѪԴ͸첲͸߸ߵķ˳ȥôһ֧ʵǿĲӷ
սߣս־Ǻǿĵ145ӵĹӱɱ˸仨ˮǱȥ


638 ˣ
ڳͿ񹥵ĹѪսʱڳıŹɽսǸӵĲҡ
ɹӵ136ųָӵһؾϷ棬ؾ
ŹɽϿյĹӷɻϵͶ߱ȼյŹɽɽڣضǽͲ֫
ҩըȼյζſؾڸµĻ¯˿һһٿըŹɽѾĿȫǡ
306ųТҲһλսгɳĺۿԼһ֧֧ʧϣ˫۳ѪһƬ졣
Ӫеˣ
һڵĵַɱųТ¸ǰʹʹϢ
øӪӪָӣ
306ųТºܺõĽԼıʹ£纮
ϢʿųТӪȻɫûж仯Ҳһ£ǣ
ʿ֪תȥʱλųѾǲ
ʦڱ֧Ԯһ£˵˵ǿŲסˡ
ТºܿƽԼʹ飬˸߹ͷ­
ӵȷǷˣŹɽΨһͻƿڣֻйռܳȥ͵27ʦŻϡ
ͨô106ʦֻȫû³ڲϧһд۹
սϿʼûֹͣһӱȥˣһֺųؾٱûдϢĻᡣ
ͼϵ͹ݻؾ־˺ͻΧȱڣˣǵĶͬһ֧ʬɽѪɳǿ֮ʦ
ɱĸģ
ָӹٺٴ쳹һྫŴ̵ĹӳսʬŹɽ
ûκεĵֿΪϱߵĵѾӵڻըˣΪ˵ϼͷ
꣡꣡
ӱǿһ˵رĻϲ
Ϊ˹ȡ⴦ض̶̵һʱѾǧˣΪԼңΪռŹɽ
ڳȥˡ
ƵԶӵ136ųľٽԷɡ
ŹɽҲζ˺йӵİΧȦǺܿ˳ȱڳȥ͵27ʦŻϣǾܹڸΣ
򽫾ҲʮʱռŹɽ
¡
ıըϵųľĻѵŤͷȥһŰɫĢ
ǹӱѪŹɽƸߵͬһʱ䣬ХڵͽӵͲĹըء
¡¡¡
谵дڵ˺ѿļХǵصڵŹӸչռŹɽֶȥ
֧˵ڵɢ
ڻĹӱ̵ĵܰסˣֱĴŷӦǱĴҴܶܡ
̫ˣڱı궨ԪŹɽܿû˹ӵĲҽкͺ
ʱ䣬ͣɽ紵ɢ̣ŹɽһжѾڻĸʽĺµȻ޴档
һĻڹųľٽƤӵ·ԼĲ±ըɷɻң沿ݺݵĳ鴤ţѾǲǵڼ֧ȫûжˡ
ϣϣȥ
ڻֹͣһɽϣһӵйٱĴŹɽأҪŹûȥռס
ڱӺص֧Ǿųľٽŭݺݵ˵
ųûڵˡڱ˾ɥҵϢ
ǵĲΪװ󣬲ЯĲ࣬ڵЯϡ٣һѾĹˡ
û𡭡ľƺЩš
ڱ˵ͷʮֵΡ
ôϰɡľһĨɫŤͷһӳݺݵ˵֧˼ʶʶҴձʾʵ
ӳʬɽŹɽأͷذγԼľԼƣĲӡ
ɱĸģӺĿںҲʼŹɽ˳档
ܿŹɽϣǹȻüȵĵУ֧ɱĲӺݺݵײһ
ͣ
أ

˫ǸʻгȻײڹͷУһѪ˰ա
йٱΪ˺ԼӵΪԼÿһ˶Ŀᶨž֮ġ
ȻǱûиʲôѪڣűĿںȻȻس˹ǷźâĴ̵
ӱͷĿǿȵľӣʿϴԣҲηײ
ͣӵĴ̵ͱйٱŻγʱĴ̵ͱ
һҵİսпѪȣ˫ܼĳײһ𣬽κԷͱÿһ˶ˡ
Сӣ
һ񵯣ܼȺսһ˫һըѪˣܼĻսֵĶݵյشǺֱܿŭź˫ˡ
˫ϵĽһ֧֧ȥȻʬ޴棬ʮһʦĹٱŹɽ͹ģ˫ɱذ
糿ƻ裬˫ɱһ죬306Ҳ˲صĴۣһųӪ¹ٱ롣


639 ɱ
ҹĻٴν٣ڵھսһָӲڣѦĿǽѲҷţ࣬üͷһš
гʮΧߵ¾ʦš
һսŷʦŵʵҪǿö࣬װ״ʿս־ǿǰߴҲֻܿΧסѣҪ𣬿»÷Щ
ʵǵʱ䲢࣬11˾ٸԴѾʦƴ£
ڶʱʦţôĲӽбΧΣա
ЩΧʦŵĲѾߺ·͹Ӽսһû˿̶ƣǰҩҲĵĲˣѾûԮĹչһģսˡ
ҪƽĿǰֻܴӱΧסʦֻ֣мʦų׸ӾԮϣʱƾܹĺת
ʧһʦŵĹӵʱ϶óȻĽҲԳûƣĲӳ䵯ҩʣӶȹ̷ߡ
ѦŵͼϺ֯ս˼ʱнŲ
Ѧתȥ㲵Ĳı־õ籨˹
Ѧ٣ǰߵָӵĵ籨ˡ
ǰߵսѦٵĽ˹ͷһĿʮеؿٿ
ʦŽڷͻΧΧµĸʧܴ󣬽Źɽһߣһʱ51ʦ306žͺ͹ӽսⲫ˾ŴΡ
ı־սϴ̵ģܹõһ͹ӴŴνⲫʲôսѾҵ޷ĵزˡ
Ѧⲽ£籨˰ϣû˿в
Ϊһ߼ָӹ٣Ѧ֮ΪϻСǶİ
ҲȷûйָӲս绢⣬ͬ߱һ߼ָӹ̩ɽѹ治ɫ侲ͳʡ
ʦΪͻΧԽǷǾԽ˵Ѿ;ƿݵĵزֻ޴ѣֻҪϷأǴ˴θǰ϶¡
˵ʦΪͻΧôͻѦ
ʦŹشԮǲȥĻһ鷳飬ϾǵθӵɽأѹӾأ빥϶Ḷܴ
һôǽû̷ߣӵ11ʦţŪɳ׾
Ȼǲı־ɫ
Ѧ٣ӵͻƿڳ롪Źɽһߵ74ܴҵǿס
־ڿսǰ˵仰Ѧ϶ͬϾ74ǰһϵսո¶ͷǣʵսλд۲졣
ȴȫˣǰӱʱ58ʦܹûùǰһ
أѾֵ˵˵74ʵѾѷĵ4͵66ˡ
58ʦܹڹӱʱ죬ôڹѾ51ʦҲһסӵͻΧѦʮ˵
ʵ־ҲԵ74Ŀ࿴ģԴڿսǰĸ¼еʦƴ˺󣬴ϱʧµĽսֱ½һЩʡ
ҲΪʲôǰԵ74һ֧սûɶģ®ɽ66ӳԵʣǺΧʦŵʱŷĵ4ľ֧
66®ɽҲǷֹսزס׼®ɽλǣƹӵģѦԵίԱЩ
ڵ74սǵԤϣǿս־ϲͬʱҲĵǡ
־Ҳ˳Űӿڴͳһ̸ԼϣһڣȻĿٴתѦ
Ѧ٣һ仰Ҳ֪
־˵ţ߹۲Ѧɫ
־࣬ѦҲһ㶣Цŵֲʶһˣʲôģʲô뷨˵ǡ
־һ̣λ˵ǰίԱ籨˵74ɽսʧϴӦȥܾˡ
Ѧͷ˵74ʧϴ󣬵ҲƣսҪõȥôܺ˱ˣΪų٣ԸȻһͬʣûκ⡣
ûǵ74ίԱͷ⣬õȥѾɨίԱӣǶʦͻΧ棬58ʦѾƴˣ51ʦٴˣɲίԱϾսΨһһ֧ӣʱǴˣ𣬲ý
Ѧüͷ־Щ뷨û߾ôಿӡ
Ҫ֤ΧʦŵıҪ֤㹻ԮѾ׽ˣȥ滻74
һίԱͣʱʲôһ˳еǣΧʦŵĹؼʱ̣ǱȫԸһһ䶼ܺˣ74ˣΧȦᶯҡòʧ
ȻѹأΪʦţѦҲǻȥˣսˣҲˡ


640 Ĺ
פСɽʦʱָӲڣѾȼ򣬵ǽȻ谵
ʱк¡¡ıըԶҹĻдըӳɽʱʱ
ȻҹĻѾ٣սȻڳţеսڸҲеսںԶĵطҹÿ߼ʵսϱΣķ
ı
ſڵ̧ҴʦŲıɽ¡
˯𣿡ɽ¡ʡ
žش𣺡ûС
ʦųܲáֹزһ䡣
ɽ¡ͷʾԼףƿ֨ľš
ɽ¡谵ӣĿĴѰſڣžϵһԵʦųִһ
ڻ谵ĵƹȷִûƸɱɽ¡ŻعҪʦų飬ôʦɽѩϼˬ
ɽɣʲô𣿡
ִɵ𣬳ƣ
ɽ¡ջ˼ǰͳػ㱨˵ľųѪսһ죬ûͻ֧Ǿڳ롪Źɽķķߡ
롪ŹɽһΨһͨǿйӣ͹ǹޱȵĿƺɥ
ִɳߵ£ɽ¡ľųսľٱʹǱ˺֧ǾķͻΧȥǵ106ʦŽᱻĨţ֪𣿣ҽʱΪ۹ˣˡ
ͷִͻȻͺǱ״̬ſڵɵشһ
սµĲȲʦųִɵƢѾԽԽãһСʱǰһûžͽĲı
쭵ִɣıɽ¡Ҳֲֻܴ˵ִɷй
ͷֵɽ¡ִɷйһͨҲԼЩʧ̬תȻӡ
˵ִɷԸ
лɽ¡˳ˡ
ִɲò˻ľǱ߾ʲôΪʲôû˺֧Ǿķߣ
ɽ¡Σ̾˵ľʵѾˣǿһ켸ûͣЪκ֧ǾսʿѾߴǧˣٸʧأǲʵ֧Ǿ̫ǿ
ִҲ֪Լӵģ˾⣬󲿷ֵʿԤ۵Ĳɡ
ʦŵսȻȲЩʵǿʦţ̴Щ
ҲûˣüȥȻֻиľ档
ľŻܼս𣿡
ִƣ̫ѨʣһǧˣôصǻǴûйġ
ľų˵ǻʧСӺжӾټƴˣӼѾɥʧսҪ»ָսڼһٲ䵽ȥָӡ
̴ôңִҲ𾪲ѣйӺǿȻǴɥʧս
ʦֱӳһٹȥľųȻ֯ʦžˡ

ս²˶óƲҵڵĳû뵽Ȼһͷ塣
ִ֪֣ɵҲôûи鱨˳شһͷ굽ˡ
ӵڵѾˣӵҲʣ޼
ȻϢһһɽ¡Ϊıòִ׼
ִɰڰֵ˾Ѿ磬ڵʵҩ糿ܿͶÿͶĵ
Ͷܵüɽ¡Ǽһ˿ϲɫ
еĻʾʿǶݵģؼսλ2710196ʦΧȫǰǺܿܺǻϣʱ֧ܽǾһ򾡡
˵ִ±緢ƺܹͻΧȥһ
ɽ¡ȴûôֹۣһйӵսͱǿܺѾӻã
ž
ɽ¡ִ˵ʱͻȻǹ
ĽкͻҵĽŲͻȻ
ɽ¡æγϲǹſڣǹ
ҲǽǹӼͷժŴ⣬ľ衣
ȥɽ¡ſڣһԸ

ܿץǹ˴ĺڰС
ڵȴ˼ӺִҴҵػˣɽ¡ԭһＢʿǹ
Щʺɽڵģôܹ׵ɱء
ıɽ¡ʦųִɳ׼ȥһ̽
ǵߵ⣬ڻѵҫ£ͷʿæҵĽûëӣ˵ĹڿУŪ춼Ѫ
ڸԶһʿǹӵʿţ˫ð̹⣬ЩһȺҰһ
ɽ¡׼ǰǳֹǳӵʱʦųִס
ȫɱˣʿǳһٱִ
ЯոͳԹˣЩ˼죬ƣʿִ֪ٲǵĶ⣬ȲͶʣǾ͵š
Ϊִɵ106ʦŵʿڳһûεˮ⡭


641 ս
ʮµҹѾк⣬人ίսȻƻͨ
߼ĻźͲıǽϽսܵִܿµҪҡ
ҲвıΧսҷ޴ɳ̣ϸ鱨˫Ĺ̬ƣһС»ݵ㡣
人սǰ߽ʿʡĹɽƽԭ͹ԡѪɱ
ͳ˧ڣæµĻźͲıҲһֱ񾭣϶Ըսе
ιӱϬй丶˾޴ϱ人лĹӻǲϱƽ人
ί人ĹѧУѾתƴ룬ǰҲʱ׼ǰ߱ͻƣǲ人صϾĸޣ޷˽
սһװ꾫µСи߼ĻίԱԡ
֪ˣһᾡ찲šίԱƣĻţӦ
ίԱĻŻҪ˵ִĻȥϢɣЩǶߣҲƣ
ίԱֹĻֻʶȤ뿪
ҡͷ̾Ϣ뿪ĻţίԱ߻£˫ֳ̫Ѩ
Ļŵ֪ϾǶ¼ʮպͲӶ׼ĹӣϾҰ
ȻҪ׼ĹӣҲеܴΣȻ֪人صޡ
Ѿˡ人ĿںţȫԡѪս
˿֯ճ룬һϢǰߣȻӰģһɢˣ̾ûˣڲš
ֻתƹѧУԼأϾǰ˵Ҫת죬Ҳ˵ʲôǰһˣһճѾûˣΪͳ˧Ϊȫ̿ǡ
ơ
Ϊǧͷͷöʱܲı׳վſڣš
ǽ˵
ίԱܲı׳æ뵽¡
ھսΣѦϢ𣿡
׳£ίԱЩȲؿʡ
ڸսüѣǰļžѪսʮ컹ʧˡ
ٱȫѳǵغһ߶ûˣʱֿǡ
սĵھսѦһŽӵ106ʦΧиһ˿ϣܹע
ίھս³ϳٸ籨Ҫء
׳ЩΪǣǰߵս£˫ݣҲ㲡
ŶΣίԱæʡ
³ϳٵ籨˵ѦѾ106ʦΧˣǵ106ʦսǿΧսսûеõκ˿̶ѾƣҪȫߵ106ʦţ»ٰʱ䡣
Ҫȫߵ106ʦٻҪʱ䣬ίԱüͷߵǰ
ҹɫվñֱĬû˵׳Ҳ￴ûд˼
µʱȻѾһս˵Ϊ˱ҹζ࣬뾡콫106ʦż𣬸ƿǣҪһʤ
˵ԴѾʦȥΧܵס𣿡
ίԱĬ˰κͷŰ׳ʡ
׳ش˵վԮǵ18ӣսӦò⡣
Ҹյõ鱨㶫վĽͧվڹ㶫½սͼӶս㶫һһҵ˼Ǿս£㶫ӻطһʧǽı
ίԱ˵׳Ҳ磬ԴϺݺ󣬱ߵĳȫվ
Ψһĳٱӹ⹺ҩ˲ʱҲӵļѡ
ڸսüѣϾҪ˫ʮڡˣ˫ʮȡôݣôԾĽǼĹ裬Ǳ人ʤҲͶ˼֡
ίԱȻ˵öеǰ׳ȴ̾˵ί106ʦűĸǿ򲻿ɲ֮
ǵʱ䲻ˣֱӸѦĵ籨1010ǰȫߵ106ʦţΪ˫ʮ񣡡
ίԱɵ׳ҲǲòӲͷƤӦ
ίվ6ʦ͹£ֱƺڡ
̸ʱίκҫ漱æ˹
վ6ʦǿһƵʦţװ̹˵ȸȫʵǿ
ʦѾƽˣίԱǸܲıɫһʧǾв人ˡ
ȥսĵ籨ؽ6ʦŵں֮⡣
ǣܲı׳æվתߡ


642 ҹĻ
ɽ´ǳڹսͬ׼ĹԡѪɱ
ÿһսĹǣ˫ָ߲ӹٵ񾭣ҹæµӦԡ
߼ָӹǷȫ֣սԲָӸžս
ĻٱҲԼҪǾսˣԼ
˫ָ߲ӹٵĿ̵ĲģʬɽѪսϣ˫ٱҪɱ
ڻݻŹ£ӵᴩÿһսһпޱȡ
ҹĻսǹڿҹĻ쳹ţ˺ѿڵʱڸըĻ⡣
ҲݵĲ£Ұ׵Ĺ£˫սѾȱʬͷƤ顣
˫Ĺٱ糿䣬ûдϢʱεѪಫĳɱᣬʬӯҰ
ܴǶѾƣ̱ڵﶯˡ
гŨҵѪζ;òɢҩζըĸ˿неˮ֣ƺҪȼһ
սϣŸѲ촽ﶼðˡ
ˮûУˡ
һԴŽ͸Ѫյĵնԣ־նȥ
նѾ۵ĲˣֽԼˮ˹ȥš͡
ȴûеһˮֱϷŪЦ
ҪˮԼˣܸС
նˮϵԼ䣬ˮսƷǺö
ûкȵˮޱʧһѽŴ
ôȥӴҲ
ܵմζˣֵԹ
԰ǵػǹûˮɴ˶ãҪǹ˹ûлǹ֧ţزסǵ취Ūһ㡣ǹ೤ҲԴ˹˵
նͲѾ񵯳Ϊ˷ػǹΨһػ֧ŵ㣬ûػǹ͵סӵĹòӡ
ˣһųǼȥǱߵĹȥˮ
ն˼Ƭ̺󣬶һųԸ˵
ǡųϴԸӦһ
˵ˮһ򵥵Ļˮغ͹صķ϶䣬ʵΣޱȣһСıӷ˾ͻزˡ
Сĵ㣬עŵӡľͰˮҪ뿪նһ䡣
֪ˡ
ųһǹս⼸ʢˮߵĵҲȺʧںڰ
ظѾһƬ޴ĵҵطֲţͨڡ
ЩȥʬҲñ佩ӲųżСķʬ͵ӣˮˮȥ
ݡ
д˺ХһöӴգҰ׵Ĺʱˮսյ͸
ڡ
ӱľŶʽػǹһɺӵǵǰʬɨʱһƬƬѪ
л飬ų͵ſڵһҶ
ѾΪ˾֮񣬵йӵҹϮʱشǰĺڰ𣬽л顣
ȵӻǹͣˣҲϨٴλָ˺ڰųŴŵּˮȥ
ϢˮԱߣ촽￪ѵȷûΣպȲſһˮ
ˮ⣬˿˿Ѫζ˫ʬ඼بˮϡ
Ǵ˿Ҳ˲ôˣˮ಻࣬᲻ȻӣȺ˵̫ˡ
ˮǲҵʱ䣬Ѹٵóʢˮߣˮ￪ʼˮشء
ҪЯˮʱͻȻųһƣǵĶ׷׵ͣŵز
ˮ⣬OO@@нŲڲԶĺڰǼæڵϣһҶ
һӴŸֿСϢԽСˮſںڰеС߹ǵغߡ
һĻôµӴʲôע⣬ȻƵϮǵء
ǴҳֱȵеĹӶȥˣų£ųˮˮͰæؿ񱼶ء
һɹƵغˣ
ȥˮų˽սҵϢնһ˵Ϣüڴ
Ϣƣնʱһ飬æץ˿Ա߲ǹ
˵ӹˣֻҪһ׼УǹƵǱҪˡ
ȷƵǺȥˣնųʡ
ǶˣԱ߹ģԼһٶˡ
ģС治˰նš
أһŶŸնϣ׼ŵȥɱ


643 ¾
߰ʮŵ˽صĺߵǹü
ޱߵҹɫһУ¹ⱻڱˣƵؿС
ҹƮĿѪζŵǣʬǵΧ
Ƕû˵ĳ棬նɽԼп֦
ˡ
նһݣǿԱߵĵ֣š
ǹ˩ӵ˻Ѻߣͦķ½ݿʽǹҲ
ӴҰսʵǵѣڻͺըĿը£Щؾصȥ˰ס
ؾȴǿĵǵǰЩӱΪֵǿ𾪣ǲòƣҹϮ
ϣͨҹϮȡ칥µأСˣҪҹϮйӿǵڣϿйӵ¡
йܹҹˮСϰװͻѹйӣȻлս˻ϰߡ
ȻСѾСˣǲʱںڰеŪʵͱйٱǷˡ
ЩðҰеĺɫӰǵһĨȻСӸô׼ɡ
ӱΪûб֣ɽѸٵȥΪʤȯա
򣡡
ӵӰ˵ʮ׵ľʱնȻӵֱŹӱķһǹ
ա
ͦ½ݿʽǹûд˵ֱӽӵɨ˳ȥ
ۣ
ҹӵ͸նҰУèĺӰڲҽŵڵء
ֲֳǹĵҲǷ׷׿𣬳ƵǹʱһƬӵҹĻоקβǰ㣬ݺݵײ˹Ⱥ
ӵָӹǹʱʹһǵɨĵ֪꣬Ǳ¶ˣ
ɶ񣡡ָӹݺݵţѾûʱȥΪʲôй¶ˡ
ɱĸģ
ָӹһᣬȻ嵽Ǿûлͷĵϵǿ
أأ
ӱҲҰް㺿׷һԾӭŵϳ塣
ǣݺݵش򣡸˵
նߴűš˳ȥ
׳ȥ񵯴ڹȺը̳Уӱըóײ˷ɱĲҺ
ӱѾ˲ͬĲ״ˣһۣ׷ԽЩѪµͬ飬ðŵ꺿ϳ
Сӣ㣡
ǿǹĿǹ񵯵񵯣ӸմӵԾͻðѪɸӣֲʵ˵ȥ
ͦǹһƴɺӵͷ
ӵ͸ͷǹǱƷɣ񱩵ĽӵڹȺһѪȷ硣
ⲻһսһɱþӸµйٱɹӽеףͣǶ̶̼ʮ׵ľ룬ķĹ
նߵǹĹӣԼһжӵĹӳûԽˮ˹
¡
¡¡
ǹӸ˹ˮıըбըùǺǲȵ˵ĵס
ɱĸģ
湥ĹָӹٱԼµѪޱĵ˻š
ȺĹںڰնǹصӿ׺ޱȡ
ڡ
ؾصػǹȻֻһţػǹ١
ǹųĻ࣬ɺӵŵţӸճ嵽ǰͱȥү
Ҳʾķ׷׿һʱ䵯׷ɣըϣҹȻ
ô£
ӪһȻĽһսն죬ǹһƬ
һʿӺڰ˽ս˵ӪӪط͵Ϯ
ѵģǣһһţץԼĲǹ
ӪҲҴҵظ˹ץһӪҴӹȥԮ
һӦѾŵǷսŶر˹ȥ
˫Ĵ˴ҹٴ˵֧Ԯ£һٶ͵ϮĹӱ˸ɾĹҲˡ
ҹӪһٶӣһӪ͵ϮͻؿʮԴ
սıҹսսıü䶼͸¶˷ɫ
ǸɵĲǿͷνǣѾŲסˣϷأǲܷһӣ
ǣ
ӵȷѾ¶ƣ̬ƣͼǵս
Щżָӹٷ˹ս»һߵĹٱܹĸܵõ
ģСûˡ
նԼĸ첲˿ڲĲ˷ܵ˵
еֱߺŴˮҨİɫˮ߸˵˵ǿѾˣҪΧ죬ǲôȥʬˡ

Ƿһ׵׵ĺЦʤǵĪĺ
Ӫ˶ƼݵزʮСӸǶʵСţڽսƴ̵ʱǺܳԿ
ҹսõǿϣЩ˽صĹӣһǹоҷˣڱŻʱܹܵûˡ
ӵ绰һͨѶһӵ׷£˽սն˵


644 Ϊʳɣ
105գӴѾȥľ죬ЯոѾĴ
ʦųִȻп͵սӣԱս㹻ս
ھսӵʿһһҹûгԷˣƣѾÿһʿǰδе
145ӳдųصزսӲŲӣǹ
ӳ
ӳ߹սӱǵĶôٻͷ
дĿЩͷ棬˫۲Ѫ˿ʿϻɨţ⻹֧սĲ
ÿǰһĳһ֣Ŀǰӵ״̬²ҪйӹԼͶ˰ɣͻΧϣôã
д컳ųصӲԼĲʱͻȻǰߴ
һڹæһս˹ȥ
ҵģҵģ
ùɣ

Ѫ߰ߵսʮڵʿΪʲôŹһ̳һƬҡ
ǣ
д̺һ˿ŭйӻûԼȴˡ
õ󣬸дȥ˾ţ֮ŽŤһʿ
һմĲ֪Ұݸ͵дǰʱΪʲôЩӦòսʿͬȭӡ
ڻѾ̺ʽը˸飬ȼյչһУľֶ˷ɻҡ
սйӵսڲԶʱ˱ǹ˫ַͨʽս
ʳٵÿƴˮˮѪɫģڼ£ԶҪΪӵҰݸǾȻԼͬñףѪ
де𾪣ǲӴδй飬ǿʿǽŲ鸡ģеޱȵʹġ
жŹã
дȻĴǣҲʱڣǸӦЯֹѹأš
ʳʿѺȥˣдû˿ĸˣµĻţѵ;ĩ·
ս֧Ǿۣ
ѪսһˣͶ
ս޲ʤĴձʾ

деãʱսⰺĺ˹
ЩľٴȻĿǰֻʱģһܹȥ
ߣȥд»ָģ粽˺ĵط
ڰڱεսڣһͷײŰӵʿھٵĹĶ£ȵźš
ȻǿƣսⰺǼǿ־дٴοͻΧϣ
ӳѾ˹׼ɣ
һξдæܹȵս
ǵĲΪԵʣѾ𹥻ˣǿսĴξдô˿һʤǶԲӼĹ衣
֧Ǿʳǵʳ
սĶȥսʳ˵ܻд뵽˻ķ˷󵨵뷨
Ķǹȥ֧˵ʳ
ͨѶսСţд͵˸ս
дµȼ˼ӱϣǷ׷վŲԶйأ˫ðҰްĹâ
ɱĸģ
սͬʱ˹ӾǵĺУǰ緢˿Եô԰
أأ
ӱǴ˼ѪһսųصĲǹйӵط˳档
һûڻڻĳ棬ҲûлǹڻѾÿʿӵʮ
Ҫйǰ̵սȥʳ
ӱĺйٱǵľ
ӽˣӽˣ
һֱ۲ŹӶĸս۲ڼͬʱ
죡죡
Ƿ׷״ӸԼսλſսϣԼǹ
֪ӵڵѾˣѾҪٷˣѾܹܵõӵ
ǵĿ˳Ųǹ׼ʱЩĹӾˡ
⻹֧ηĹӲɽҰĹˣûκεڻôֱسˣѵɱʽ棿
ЩԴϲŰײĹϻףǺĹֻܶŴ̵ˣǹɺηƻȻ
չų棬ȫһƬһɫ˳ӿĹ
ЩеĹӱսָӹ϶ֳһĨɫ
ôϤĳϱΣ̲סۿתϺսֵܾǿг档
ڹڻĸ£һ֮λóֻҷ𣬶ⶼĿõģĿԼڻ


645 ڻ𸲸
塭
ֱڱӪĵ绰ٵڱӪǰץ˵绰
ӪţĻû˵ͱݺݵˡ
ӪӽˣҺݺݵظǰըģ
绰ǰشģţҵҶϵ绰ץԶ˹۲ڡ
ԶţǰľһƬڵɫ˳ľͬʱҲ̲ס˷
ǳӷ裿Ȼôģܼų棬ڻĻӡ
ţɲСӵ˲źأɫ
У׼Ŀ꣬׼ڻţ
ӪĹٱѸٶȻš
һŵɽѸƿαװڱѸУ׼ԪһѸٶȻ
ǰѾɱ죬ųСԽ˫ĻشӣԽʬ壬ֱǰء
ǰظսĵǳȵؽǹеڼͷʼŹ׼
ʮͦ½ݿʽǹһߣػǹҲ׼ÿһֶڳĬŵ͸˷ܡ
ЩϱǸĭڷĴϣȻַŻ˵ʣЩųСӣǵ˫ȼܵĸ档
СӵȷǶˣҲ˲ʲôսˣһץǹһѷĳҪйٱʳ
Եһ֧޾±ӣôĴģ棬ͰؾƵˡ
Сˣǵפһ֧Ѫιǿ֮ʦô֯ս棬עײͷѪ
סˣŽ˴򣡡
սĻָӹǴ˷ڵǵĶϻصš
Ѿ±ӣȻнֹ
ʱ׼˹ӵٵĺӵĴ򡣡
ɢڸսľѻСҲ׷׵õ׷׿ʼѰԼĿꡣ
ӱͶͷۻսʱҲʮ㣬˼׺ˡ
ӱǸоԼ˫ŷǹǦһأǵٶԽԽΪʳǻȿֺйˡ
ӱû嵽ǵڣӪڵ˹Ⱥ
¡
͵һըĻ̳˲졣
ܼĹӱǵըˣǿĳ³ײȥѪģĹһƬĲҽùӵĺɱΪֹһ
ɱĸģ
ָӹǵ˻ٴЩʶ˵ڵصĹҲӦٴ׼档
¡¡¡
մĺХһڵնڹӱǵĶкȻըĲȱĺз졣
ںڸ˹ָӹǽĺɱָܿӹҲը죬µڵֱըɹͷӡ
ǵսǰգۼͱճڸˣڱըĻУʱдѪĶϸ첲ȸ߸ߵķ졣
ڸʽڻУӱըÿ޵ĴܣǺܿǾͱǿĳײ߱ը⡣
ء䣡
ָӹǻ˻ż棬ǵڻĺô鵽ʲôľ
ӱһֱڻϬÿһιڻ𸲸йأһҲ鵽ڻ
Ũڵճǰѹŵ漤ϵһڱ˵ǵߡ
俴ڲɳ⣬дҽУ֪Ӻܲңκʱ򶼲ҡ
뵽Լڻ𸲸ӣǵѹһӵĻ
ڹҲڻζпޱȣƲڴȥлڱǣǺݺݵĳһڶ
ڻĺӣǰѾһƬʬ壬ǧٹֵ
ڱôݿĺǰߵĹ˸ɾ˺һը˹ͷ⣬һƬɺ졣
ɽ紵ɢ̣ߵСӿǰߵĲ״˼ѪĻڵϷ鴤⣬󲿷ֶڸ

ҵһĻʳ뷨̲סȻתԼصײײܡ
ԽԽĹӱ˵Щ䵽ӵĹѾǰЩսḻϹˣ־˲١
˴ͷܣԽԽĹӵͷܣɳѪĹָӹɫࡣ
һӴӳһ߷һ˵ĹӱǹڹӱţԥĿ۶˰
飡
ǹˣ˵ĹӱԴһѪŵӷ׷ֹס˽Ų
ս޲ʤĴձʾȥ˺֧ˣǵʳ
Ӵӳڴţߣɱ⣡
ȥȥ
ӸָӹǶ׷ߴԼʿһٴεͷ˳档


646 Ϯ
ɱĸģ
Ѫ೾ĹӸָӹٿٴ֯˳档
û·ĹӱҲٴ˦ӷ˳档
ֻӳѾһڻĵȻ޴棬˿̸צں֮ڡ
ģСӻ治֪
ӱڻըһأȻҳ壬Ӫһ˻Ƶغ
ǣˣҴˣһɱʹ죡
һƮǵĶϣǸЦ
ӱǲʬˣǵĽһƬɺ죬Ƿļ¡
ǵǿɲ·СӣǻĶ١
򣡡
𣡡

ӱѾڣսɱڵغ
飡
飡
飡

ѾӵţһƬƵХУһӵϢǹڣֱӶȥ
ۣ
񱩵ӵײĹȺ͸ǰŵĹӱǸһ˲䵹һء
ȥ壡
ӱĳͷΪֹһͣھǵ£ԸĲԽЩҽеͬ飬ðŵҩǰ塣
ڡ
ػǹʼڿ񱩵£йѪðѪɸӡ
ʮͦǹҲˣһܲ͸Ļǿûֱ֣ӳɨ
һУеĹӱԸƵˣϺܿһ㡣
Եͷֵǹֵ꣬ӱڿ쭵ѪһԾͻǷ׺ʵͷƤ顣
ǵǺܿӵȥӭӵ׺ˣӱڲҽУѪڿ쭣ϵʬѾúĹûŵĵط
Ӿǵ˻Ծ𣬵ȴľеӱҲڳţʬ壬ȹѪãسţǰ̵
˿йؾݺύĻһ޷Խĺ蹵ӱǾسȥ۵򴩣Ȼ£ߵĹٳ
Ҳйӱڻǵӵ̫ˣЩһֱսò䣬ҩѾĴǱйٱǵǿѹסˡ
飡
һ߾žĹָӹԴһˣճĺ֮쮷˳ȥֱͦͦصˡ
ڹָӹһѪվĹӿͻȻµľһ£ûӦоԼؿһ顣
ͷʱؿѾһðѪѪоԼѸٵʧ
ۡ
öӵ͸̵ӵѪ쮷ɣͨһԵڵء
˻Ĺӱǲûз֣ǵʿٺ͸ָӹڳб
ЩӵڻǹҲ⣬ϵеأǵĻ϶ȫ汻йٱѹơ
Ĺӱǻǰ̵ĳ棬ԽԽɱԵô
۵ӵϴ͸ǣǵʬѵ˺һ㣬ǻڳ壬ľ
ⲻһսһ¾йٱСӵĺݺݵر
Ǹտʼ˷ܵغѾľˣϵؿǹһĹӴ򵹡
ǹǹѾͨ죬һͰǵˮȥһˮܿǹٴˡ
ŹӾǴѻСǶӱĹԽԽǵĹҲԽԽѹ
ѾŲסˡ
ųһֱڹ۲Źӵ״̬·ˣû˿ı鲨
ó׼ȹӹʱ򷴻
ǰظ´˳ĳɱȱķǿö࣬һ֧ǿľӱضڽгɳġ
ǹͣǰ˵ĹͻȻѾûӵˣΪɵǼޡ
֧ûӵˣ尡
йӷӦ˹˷ܵش󺰴УĹҲˣǶȻ׷ٴǰˡ
йٱǵӵȷͬԤϵ࣬һֹͣԲǴӵ׼ˡ
ϴ̵
ս˳ǵѸٵش̵аγĴ̵һװϴ̵
ˢ
һ˲䣬սһƬѩĴ̵֣ɱ졣
ĹӱѾ嵽ؾˣֻҪأǵʵ϶ܹйٱϾͿԳԵʳˣǺܼҲ
ǣɱӰ
尡
ͻȻսﶼĺɱⱥɱùӽŲһ١
ڹĹ򣬳ˮĵǳսɽͻһӭŹӵĳͷ˻ȥ
ͣ

꣡
սһƬ̵ĺ͹ͷҽвϣѪ쭡
ǵķͷϬޱȣ˲ͽĹײ˸䣬ȻѸٵϮŹط˻ȥ


647 ׷߹ӣ
ĺɱɽ빵ּصһĴШӰͻȺѪȷ硣
ƴķ󵶣СһжӲͱڵء
ӱԭΪܹڽսƴռϷ磬ϾѵأǺء
ǳԵĺǿȴתȻеףͣǽһͱйٱײɻߴ̵ˡ

еĹӱ̵ͱһԴ˫ֽץŴ̵йٱγ
ȥģйٱһţӲҺŵˡ
һǵĴΪͻƿڣӵĽɱȺӴϯаѹһڳԵ뷨
ӵ145ӳд쿴Լ֧սĲӾȻ䣬ŭͬʱҲڵѪ
Ķ˲޷йٱأ˲أбȫԵķգòˡ
ˣˣ
дѸٵ͵ںйٱսŤһĹӲӡ
ǻȵ̫һҧɱĹӽǵܽ⡣
ӱҲ˲ЩѪ󵶵йٱˣȿֺŤͷԼҵطܡ
ɱйٱǿԼĶ־ȻһǹŤͷܵˣ˫ۣ۴еŵ׷ȥ
ˣˣ
ǿСܣǷĻΪܹӶܡ
ָӹǲһǷ׷˻ߴٵϣϣѹȥ
ڸָӹǵ˼άѾͬںСӵսУٽڷأҲܴ󵨵Ľˡ
ǹͦǹڻ
ǹѸٵſڵأǹϸ
ա
ӵճŹӵƨɾɨ˹ȥһʱѪĹ˵Ѫ
ǹƺǷ׷Źӳȥˣ硣
ػǹҲȥȫѹȥ
ӿʼ輰ʱϵػǹҲȥ
Ҫǹӷô죿ıƿôһеǰĵǡ
¶Ц⣬ָЩͻأǱӴܵСӵǻз𣿡
ıƿЩֻСӣҡҡͷûСôǱ˵Ľڻûˡ
ӵֺ;ٴѻ鲻ɫˣ֪ôйٱΣյġ
Ҳ½ڻǴ˶ܣйٱƻɱʹڻĹҲֻܸŴһˣ˭˭ɵӡ
ǹӱ̫ˣտʼĶѪ׼йٱʳǴ˼Ѫһƣסˡ
ôһڣľǰ̣ܶܲˡ
Сӵ˼صĲǹҲйž͵ڵվˡ
еĹѾˣѪڵţǵطѵš
ӱǵ״Ҳ̶ãǷйٱɲǹӱǿ׳ʱҫӣκε
սϣһǳȥһЩܲĹȻ׷ŹӴɱ
ܹӷɻںз˹Ҫæǿһ˫ǼȲɨ䣬ҲͶֻţԼһ˱ƨɱʬۡ
ǹ
йٱȻɱ˹ӳдҲǴʧɫæصĸ㿪
ӳǱ߻ǵˡ
ӳдЩӱԥˡ
Ϊǳ˵˺ͳɱйٱһܣһǹԼҲ⡣
쵰ٲǹ֧˾Ҫˣʱ˭ˣ
д˿̾Ǳʨӣŭɼ
ɱ
ѹȥ

йٱǵĺɱţйٱ׺ģЩԥĹӱЩ޺ܵͬ飬ĵҧҧԲסȻ۶˰
ա
صĻǹܿܵһƬ
ۣǰʱһȷѪ꣬˱ӵ壬Ȼ¡
쵰
Ҫǹ
ϵͬԼЩͷܵĹӳ˹ٱ׷ƿڴŷܡ
ǵͬһΪ˲йٱȡأ飬ûͣ˼
Щӳ岻ˣԼ˵ӵסˣ޺ţţȻʬ塣
ЩǰܻȥĹӿںߵĲ״Լ˵ͬʱı
ЩĹԼ˺йٱɱܿ˸ɾƮŨصѪζ
ģСӿĺݣԼ˶ɱ
ӪһѪۣѾȱڣճ⣬˵һѺߣӵǰ̳Ľ
ǹڻȥҰѹӻը
һ۲˼ӣŤͷ
ա
顪
Ƿ׷ſڵϾǹ𣬼첲ըҩı־ͷ˳ȥͱƽ˹صİ㡣


648 ӳ
Ż̳Уӱصİ㱻ըҩ죬ĻǹȻƻ
ǣ尡
̳ɢȥָӹѾӵȻͻ˶ȥ
ĺɱֱѪĵǷ׷׶ǹߴǰ壬һڻӶı۰з˹ء
¡
򣡡

Щƴǹ˩Ĺӱô񵯵ĸ£ʱһƬûҲڵֱ鴤࣬ˡ
סס
йٱǳƳӾĿѣȻǿŵֿ۽Ƿ֮ɫ
飡
ۣ
ӾѾΪ˻ڹеľѻСǵĿ꣬Ӿٻû꣬Դͱˡ
֧ص֣
ҲСע⵽Լĳٲϱɱѡ
ڻӵսϣ˵Ͳע⣬Ҳı䲻˾ˡ
ӵػǹΪ˱صչ˵Ŀ̳꣬ĽһȦʬ壬СӶȥˡ
ȥ
ǹٴαèսﲻðͷĹӾָһӱ

ǻǹʬ壬ҲǱŵɫףϵҡͷȥ
쵰ų򣡡
Ӿٺɸֵţһ߷˹ӱһԼ˻ǹ
ۣ
ûȹӾ˵ǹλѾһӵ򴩣Ѫ
ҡҡλεǰѵ˼ջǲʵԵڵˡ
ܣܰ
ŵѪĴ󵶣ɷйٱѾ˵ǰƣСӱˣ׷׵ͷʼܡ
һӪսӪеУӪǰߵɽͷ
ǰߵĵѾ̳г˹ӱأҲʱصŲ
ХĵзţһڴǰĲС
νɽˣһսˣܿӦ
ڵֿСӷսйٱӰʱǵıӣҲòˣһ˾Ͳʰ
尡嵽ףҪͣ
Сӱ󳷵ȥأǵ˵ûǹѾβ׷йٱռˣǲòٴ󳷡
쵰쵰ȥض
Լʿƻйٱ׷Ǳӣõ145ӳдɫࡣ
εѾֹܵˡ
ʧȥ˾ԼĹӱǴ˿̾һɢɳйٱ籩ĺУ䡣
ӳ쳷ɣ֧Ѿɱˡ
һӾйٱӲбɱŵùӲһڹɫס
սʤͷ­߰ϣｫйٱ
ʳҩƣʴʿսƻйٱȻһ
йٱȺɱ˹ﻹ֣ͣæקӳдܡ
쵰ս޲ʤĴձʾһȥս
ӳд˿ѾˣಷӵȻִزϺˡ
ģǣһ㣡ˣ
һڹӵµӳд죬һӪ¬˷ɫ
һӪ¬ѵĵǸƲƣǹȴ͸ɱ֮
űקܵӳд죬ϷŹӿ첽ֱӳ˹ȥ
쵲סǣڻӳˣ
һڹӹںԱӵӳдˡ
ǵļʮСǶŴ̵һӪ¬ɱҹͼסǡ
ɱСӣһӪ¬֮ɫͺ񵯣ɵȺ쵰
Ƿ׷׽š׸ǣ˵˳ȥ
¡¡¡
ıըУЩ˻ŷɱСӶʱըѪɣײȥ
ôˣסǣ
һӪ¬ѿųɽܵСˣ
¬ѴĵֶʱһΪ˻£ư㣬űӵСӿ׷ȥ
СѾˣӲԱ͵սˣǶͷԷΣôܵùԱйٱء
ܿӳдͺͶʮӹӱһɽ
ģһ㰡
űĹӾѪǱĴŴһǴ١
Ӫϰɣ
űΧСȻװͰ͵ضŴ̵еĵѾԾԾԣͲסͷļˡ
һӪ¬ѺٺһЦԵĵַԸҪޣǿɲǣɤӣͶǹɱ
ӪҲӻΪɫ
Ӫ¬һţôôϻ㺰ͺöƨ£ӿǺͶˡ
ֵ⣬ǰӶԹӺ±ߵСţѾǰΧˣǹɱ
ǿΧɱڵйٱﲻʲô˼
ڸĵǹϣ˫ڽսԮǶûԮ
145ӳд쵹ҲӲߴؿڵǴձʾǾԲͶ
Сӽлʲôд쿪ڣ¬ʡ
ΧĵǶǷ׷ҡͷĸﶼûʶˣ˭֪Ӻʲô
ģˣ𣬸ɵȺ쵰
¬ѻȥսأīͷ
ա
飡飡
ܶСӿһԲϾͿǹˣܵǹУӲʺĹӳд챻УʵصѪС


649 ʤ
һǰƽأ145ӵĹӴ仨ˮֱǿͣ˷ж
ӵ145ӳд챾ʳĶʿȥǵأ˭֪͵ʴס
ӱѾ·ˣȻտʼڣ˫ӲӲһ֣ӾͳŲסˡ
ǵûгƹǵأץסһƯķǰƽأһѹ˹ӱռ䡣
һľ£̤ѪԽغ˵ʬ壬ߵ˹ߵǰء
ǰǹӵڵ113ӵķˣɢȫ˹ȥһβ׷ɢ˳㹥µ113ǰء
ǵ113ǰ߲ԾѾǿ˷йٱɱȥһɨ˹
ȥĵǿӵòͷ˻
Ȼ֧ԮһӪǰǰߵ˳
Ѫ೾һѬúģˮ˲һɫˮգδܵĸǰڻ֧Ԯ
ڵϾʹˣ仹ûͣɡ
迴ǰߵĹӹ޵걸ӸղŵĻжϣפصСʵ̴棬Ϊ˱ͣ
𰡣ǻûأٳһΰɡ
Ҫͣһʱлս
ڵˣǴͷô
һõӣҲЩЦŵԡ
ɲңʱӪȥ
սⰺһҲǸˣܹôĵĵ֣γ˹ӡ
ã˵㻰ǸһһŶ衣
ΧһųѲѸչֹСӷˣ
ǸղŴСһǰأɲصСӵĸޣûȺͱӶȥˡ
ǣ
ָӹǵ׷׵شŸԵսѸٵĹߣȹ¹µء
ӪȥеУֹйɢڱǵĺǹ
Ƕ׷æµֽסߵĶӪȥӲеС
ղһǰƽأСɢûע⵽Ҫȥˣ뱣֤غͺ󷽵ͨȫ
ӪҲû˿ԥһӣһĵ־ͳ·չʼٲеȥˡ
¬Ӫأ
ȵȥˣ賯һȦҲûһӪ¬ѵӰѯһһӪĵʡ
ҸղſӪ׷һСӳȥˡּæش
賯űȥǱɽͷӶµըըĹͺͺˣڹйľȻïܣҪ׷»Σա
ȥ׷¬ӪǱ׷̫Զ
Ҫ¬ǻسʱԶ˾޴Ļ
Ƿ׷׵̧ȥջǵ¬ѾЯŽɻսƷɽ˳ǵż߹ӵʬ塣
¬ӪǸʲôӶˣôϻˡ
¬žڵĹʬˣıüͷ
ҲɻȻǶСӺ֮ǣǱϾй˹ﻹŷģҲȥʬ塣
ڿ¬ǲСӴˣʬ˻²¬ѵ⣬ѵЩŵСӣ
¬ǺܿʹսƷ˹˷ܡ
Ūһ
¬ָűʯ;òʬ弤˵
¬˵ŪһҲƤһѹסϲæǰȥ鿴
¬Ѽæ࿪ӣαǻʵĹӴ٣ûвҴŵ˼
Թӵľα־ϤģľξѾ˼֡
ﲻãְѻ˹ó֤ĶԱȡ
ǹ145ӳд˵⻰ʱΧĵǶʱ
ǰǻǳֻ̬ȵģڿŪʵһӳ޲ЦһЦúϲ£졣
ģ¬ӪһΪ빦
Ҳ˷֣ܵЦ¬ѵļ
¬ƽﲻЦӪ˿ҲǼǺ죬ΧǵĻάֻʣһɵЦ
òսУҵ301һӪ¬Ѵӻйӵ145ӳдԼӲ
ţֻҪϢɢȥôйٱǼĹ裬Ͼйٱӳָģοһһˡ
ϢضǷ׷ǹܵϢǴһѸٹαսԵ粨ķʽŸԶĵطݡ

ݣݣ74ӻտӳһ


650 Ͷ
ҵ145ӳдڰСʱǰ֧Ǿս
ܿ죬145ӳд챻Ϣͱʦųִɡ
ִɱ㲣ϢģԴһڣҡվȾҪ¡

ִҡҡ׹ģΧĲıǼæǰסʱһƬҡ
죡þҽıɽ¡ɫŤͷߴ󺰡
ǵ106Ĺؼʱִ̣ʦųˣôʦſˡ
ִɵģɽ¡ЩдеϢˡ
һæҺʦųִǻ˹
뵽Լһӳִɾһʹǿɲ⣬ǸָսĽ죬ôĽҰ룬ôѹ
145ˣ˭ָӣ
ϾƣΪʦųִɲòԼıʹѹѯ145ӵĽ
ıɽ¡߹۲ִɵɫ仯Ծܻ͵ķʽ㱨ٰ̼ˣ106ʦŲûִĹǡ
145ӹ֧Ǿؼߵڣֻʿ͸֧ڱ֧Ǿ˷ʧ˴Լأڰ˴ӳ£ӣ֧ǾѾ113ӵסˣ߶ʱû⡭
ɽ¡Ȼ˵úί񣬵ִһߵβ֪145ӿ¾£Ҳûսˡ
ִ˼Ƭ̣Щؽ˵145ӳ˽113ӳָӰɣסߣȴͶʵҩִĳͻơ
籨˾ٸ²ʦŵĴϣԮҿ£
ʦѾ˵ʱִ̣֪ĿŲסˡ
᫵ɽؼйӵĽͱˡ
ھŽĵ11˾ڣ˾ٸԴμת
˾ٶ￥ʹӪһη籨Ե106ʦűΧʾУҪϧһдԮ
ɳĲӶΧͻȥ106ʦѾΧˣȻԭشתִɣκִɲߡ
ʦųٴԮ
ͨѶıѾǲԼǵڼλ㱨ϢˣѾľˡ
ԴȻϣķҡ
ص磬ͶʽʱʱͶͣʦųõձʾõܵ飬ѸŹɽһͻΧͬӦ27ʦŻϣһɺձڻ

ͨѶıõžȻתߡ
һȡ
кηԸͨѶıͣ½Ųתͷشʡ
ԴεһĨʦųͻΧıҪʱʹֵ
ͨѶıһ㶣ͷʾԼˡ
ս¹ģŷԼԹ˲ϾˣҲ޼ɵʹùʽõĶˡ
йʵԼֻ͵͵ãڸԴξѾûвҴŵıҪˣõʱ򻹵á
ڸԴεԴߴ£ӾŽɵĹӺձѸٵر
һЩӷɻЯĳ˺ըը⣬ʦżʳˮ͵ҩ׼Ͷ
ȵõϢʦŹӱѾ׼ɻطɹʱ
ץס˾һ㣬׷׵սջϲ
ӪزԾоǷˣ
йεĹ۲Ѹٵķ˹ӱǵ쳣˽˷壬Ӫ¬
¬ǿӷɻˣ׷˷ڵ壬еĺըõ۲ڱı󣬺ܿӡ
ߣȥ
¬С˷壬ս̽Դ۲ϵķɻͻĹӱǣɻ󲻽⡣
ʲô
Ӫ˳Զҳ򣬺ܿͷڹغ󷽣һյأ˾޴İײͺ첼
¬ѽӹԶ۲޴ĵʶĹӷɻʼµ˹
ģ죡ӿͶˣ¬żغ
ܿеִͨͨŲĵ绰ҲǰԼ⣬ֻӺȥͷ˹ӷɻͶը⣬ԿͶʳҩ
ԲùӳɹͶҲùȥˣӽ
֪һõЩͶʣôսѸٻָôǾ鷳ˣԼʹٵҲùӵõˣ
ϣϣȥùӿͶ
Ҳ׷˹ҪǹӵõЩʵҩǻ˵ã׷ԾսŹӵط˽
СڻأͻȻڵ˹ǿѹѹйӣҲ˲ûˣŵüæսȥץǹ
սʱХӵವҷɣһҵսڿͶ㸽Ȼ졣
ȥǰҽǵİ״ȫĨЩѪ̵ߵĿյȥ
ǰߵսݱںҲû˵Ϣ׼ƭӷɻͶʵߡ
Ȯɽ䣬ӿͶҪʶָ˱ʶǾܹк̶ܴƭʡ


651 ӳ
ŽɡʵҩӻƵѵһҵȥ
ԴĹӱǴ˼Ѫһ׷׵ս˫۳Щ˹ȥƺҪ̻һ
ӱ⼸ʵǶˣɽѪˮвݸڿʿͶһͽһˡ
ģ𣡿𣡡
һĵǳһռݵɽͷǹĵ˲дĹӣһۿǰһƬյϵĿͶʡ
ǹ˲ôϢ׷ſǹ˩ЩʵĹӱ§ǹ˻
ա
ǹ˵ľԵļСӴѪɸӣǲľͷӣ̱ڵء
򰡣򣡱Сӵóѣ
ڴ󺰴Уػ׷ˮƵӵŹͷֶȥ
ЩӵĹӱǻûü˾ͻ͸ĿðѪȻƬĵء
˸£˸ѽ·
ָӹ۴Уʾǰȴǳ岻ȥ
ڻ
ҲˣЩʵҩغǵʧǸſյغһǶڻһͽȥͼȥ
ģȻڵΪ˶ôƴһô⡣
ӵķɻ±ߴˣҲ֪Ͷص㲻ãæˣͶ˭ò
ֳһˣйٱǵǹֵ꣬ǻ˺קܣΪЩҩʳǿʼƴˡ
أ
أ
أ
ڵ˺ѿХ𣬵Ȼڿʼ
¡
ڵЩʵĹӱУһӱͬװʵľӱը˸顣
Ȼڲϵķ䣬Щ嵽յǰĹը˸ɾҲٵ߰˰ˡ
ʱйٱǵһҺըûҷС̣ʱ۾ͺˡ
ըЩҲζҪҪǵѾûκεˡ
ɱĸģ
ָӹٷŭˣŭɼŹһǷ˽Էйըʵķŭ
СӣɣүүǹӶ
ܻСӣǷ׷״Цſ۶˰
ವӵڿҴܣĿݲݣѪҲ
ھϺҪӵûӵҪʳûʳѾ;ĩ·һȥǾǽ塣
ӵķŭûлй˶صʬֲò˻սըʣᣬֻѰµĿͶصʶ
һѧˣȻɽƽ̹طңǼҪԶߣֹٴαйٱٵˡ
ǵСµѰҿͶصɻͶʱͻȻǵķɻɵйӵһ࣬ȻʼͶ
ӳ㿴һĻӱĿɿڴ
쵰֧˵ķ
ڽɡĻ»½йһ࣬Ĺָӹ޲

ӱ׼ˣ򳤹߳˹
йؾѾݴεĻС伯еĵҩǺֱײ˰Σˡ
Сɵ˰ɡ
ŲѷٵıʶյϵʵҩһЦúϲ£ˣ׷׻֣ӱл

üٵıʶƭӷɻͶʵҩǶĽء
ȴûжˣΪӵĿͶصжദȻƭ˲٣ǹҲõһĲ
ƭ˹һѣҲ֪ˣϽѶȥӵȻըˡ
죡죬ˣᶫ
ȫǺöܿеץӵ͹ͷ˸߲ҷɱ˹
һοͶʿ治٣ӵڵǽɻ˲ٹӵ˲ǹӻǹ־á
ЩͶľףɺ͹ͷҲΪǵսƷõЦúϲ£졣
ȻսʱûǳԵҲǺܺã춼ͷҰ࣬ﶼ쵭ˣôḻսƷڷǰôܲǸء
ߴ°࣬ǿ磡
Ҳ֪ս࣬Ҳûŵ˼һӣǵĿڸ֮
Ƿ׷׵ĻɽǱߣĹ˵ûˣֻܷ籨ٴοͶ
Ͷĵ籨11˾ʱ˾ٸԴҲĹǺ
Ǻò׽һʳҩͶ룬ȴû붼ͶйȥˣڵӳưͳԻп˵
ǵ106ʦŵĹӱǻأձ쵰ͬʱò취ٴγＯʵҩͶ


652 ƣ
սѾһڵʱ䣬106ʦżӶѾУֻʣ¹Ӳд
ڵ106ʦŵĲвѾΧйѹ룬ģﲽգ¯յխĵڡ
ʳҩΣǵ106ʦŵĹӱǷצһ
¶øӵ׺ݣÿһսͽһ
ȱٵҩСսÿζйٱȻսŤһȻйٱһͬھ
ĴйٱʹõģսսװƵйٱֻͬھķʽȥòӻȡʤ
ͽСҲʼͬھķʽʱ䣬ÿһˡ
Ȼйٱÿ춼ǰƽף߹һսȴǾӸ߲£;ĩ·ĹѾˣǹɷͷ˱
вȲƽԶǹ򣬽Ͷ񵯣Ҫˡ
ʤȯգйٱȻСӽⲫÿһֶõǾǱԼӣӡ
Ȼץ񣬵Բǽսйٱȴ޿κΡ
йͥɢǰƽһǿͺڻǾһѹӱռ䡣
飡飡飡
һαװɢĵڶʱڶŲԶĿĿ꿪ǹ
ԶĿ֦ıĽһӹ۲ڰŴһϹڵûˡ
ٺ٣ָɵһ
ֺٺһЦæץǹɢӣèսתơ
ӵõ˿ͶҩʵԮٴס˷ߣ˫һοʼ˶š
ڶŵĻϣ˫СģĽȴ޼ѻС飬ǹС鲻ʱؿɱһпĿ꣬ӱʿ
СӵõͶǻָһ˿ԪֿʼɳСģ͸ͼٴչͻΧж
˫ģĽսֹͣڳɽ뵲סߵĹսϣСģĽսȴԽԽƵлѪԱ͵ǰصҽվȡ
ǻǰصĸսСһֱսţɱŹӵĹ۲ڣ͸Сӡ
ȻûչģĽǵǵѾʼʵҩҲץʱϢܹʱܽˡ
һȫ߷ܹôΧСӾעӸΣڲ񣬻𡭡
ΧȦڵСҲܵյǱ߽տͶѸٻָս⣬߲ɳСɲ̽йӸΧȦĻΪͻΧ׼
˫ԼͬؿʼϢѹգսһ
˰ɣ춼һ㣬ǿ硣
°ļǰصսкЩѬڵĵǹԷ
սʱʱػ죬ʱսҵʱһ춼ԲǴ˿Ƣζ͹ˡ
ʲôһ೤ζæ˹ȥ
°ֻش˵ͷˣԵ㣬˵ܹһˣҳԱӣ
೤⿪˹ǣȻ°ĵָǶһڵͷ˷
ֵܣˡ
೤Դ±ǵлϾΣյսϣҪôһڵʳҪðܴķյġ
ͷĴ±˼ؼæ֣Լҵ֣ôǰߺСѪսЩ΢
ǣԷɣˡ೤кΧǹ
±ǹؽ˹۲ڱλãԷĵǾСӡ
Сӵȷ̫ˣйٱߵķζƮ˹ȥǼ͡
֧ڳԷˡ
ŲԶսϵſˮ
ǻгԵûУһӾʡ
ӱҡҡͷһθʳﻹʮСʱǰ
Ϊ󲿷ֵʶͶйӷһ࣬Ƕʮֵֻбɡ
ڶ˺ܾõ˵Ǳˮн˿ŵƢķζԵøӼˡ
Ĺӱ˴˶һۣӶԷпԷܿǲ
ȥ
Ӿ̿ˮʵ̲סջˣץǹս
жˣСҲ׷ܵ˹һǹս˳档
ӹˣ
澯Ĵ±йĵ˹ˣæǹ˩
̻ʳԷĵǵһ׷ץǹɢŹӱķǹ
飡
飡
飡
ǿǹˣЩΪƣ˹СӲ˿̱˻ӣսǵӰͷһõޱȵɡ
ۣ

ӵСӵ壬ɫѪȪ쮷˳ȥҲԴģѪ
һСӣܿ죬˹Сȫˡ
ֱһڵ鴤Ĺӱ˼ǹսͣ
һصСʬ壬೤û˿ĲʣǹкԷ


653 
°ھսһŵĳٲǰظϻزμսĸǷ糾̡ͣ
Ȯڻս°СԵøİͣսףлʤıֶǡ
ǹʵѲ߹ٱǲʱжŽֵ߹Ҳǵ̷ڽֿڶС
йӽ°ĵ106ʦΧսڼҵĽУ˶ʤϲա
ᣬ˵Ǹɵ˹һӳ
ڱŲſڣ4ľŷ𽫾͵74ڶһֱǰָս˶ƣ
һССӳѣѾӣ׽ִء
74ʱΪԼĲӴĲҲüһΣ˵ʮ㡣
˵ᣬͲˣһô࣬ǳˣǳʲô˵ǲոϵЦĵ٩
ǰָΰҲЦԶʳɲǺϰߣһڰɡ
սĽƣ㲣ȻƲסĵϲá
ǶǰָսģȻ֪ӵ106ʦܲˣʤҲǰ϶顣
һβսĲӳӣ⣬ʡҲвٲӣۿʤȯգҲ΢
ϾһʦţǿԿսδйĴݣӶսˡ
ô˭׹ʱսƷη䣬ͲսϵĲˣϵ֮ˡ
74ʱ֪˵ĵ٩Ҳ΢΢̾Ϣ̻ûأѾʼΪսˡ
һε74ʵòҲˣݹڷΨһӣĲҲǵĹ͡
˶ǵһŵĸ߼죬˶ʶ˿̴սվſھ̸
ȻͬڹսУǴӱ˴̸ѾͿԿиԵСȦӵġ
ʱλͬż򵥴кͺʶ̸ѣʱǴԼʦҫͷʥվһ࣬Եø롣
ǿû˰ôǡ
Լ˱һ಻ע⣬ʦҫЩ߷߲ƽرԹ
ʱǿͨ͸ЦŵǽսʼѾʼˡ
Ǻ⣿
ʱ⽫ҫ䵱Ӱ˿Ҳ
˵ǲӺĲӱ˭ί׽Щ
ҫ䲻˼ػش𣺡Ȼǣǿ㽭
ͶˣȻ׽ЩȻҲеˡʱЦЦؽ͵
ҫ侭ʱôһ㣬ʱȻ
ǿǵϵеĵϵӣߵﶼΪĿĽڡ
һǷΧʦţǴôԶĹϵʱ⹦Ͷֲܷ١
һδòټϵݣ׹ѾͷˣƴҲֻܰһͷ
һЩΧҸ޴ĲսµõҲˣĽȻԹ
Թֲܳϱ߷йֻĮĹԴˡ
뵽һ㣬ҫǿɬζǵעǱģҫͬʱ븶һЩۡ
ҫƣʱҫļɫࡣ
ݹͿһģǵˣҲˣ֮˵ĿֻҪܹһֱʤ̣ùĶӣеƫơ
ǣʱĻҫĿҲüᶨ
ڴʱһУıѦٵˡ
λ٣ѦѾʱˣ߾
ڽҲһݣ˵Ϊ˲õѾʼвģǱϾ̻û꣬׷ջ˼롣
ڱŵսڣһװıųѦѾȴʱ
˷׷žȻÿ˶Եøɴ䣬һɱֱ֮ʡ
λЩǰָӲԡѪսӴɱˣҾܹΧʦŴʱҽھսһλʾл
Ѧٴ˻һڣǵ϶¶ϲɫõ϶Ҳһ㡣
սڵΪ֮һɣҶû˵Ѧٵġ
ҸǰڸӴɱˣȡһϵսʤǰ֮ʦŲвʵȻǿ鱨Ԯƴ£زи
ΣĽǣѦĵͷĶ̵ܴĺĵҲࡣ
սΪشʦŷܹʱٻӺһڣȵʦųʧȥսٴ
ίԱ籨ҪʮʮսսΪ˫ʮòԼܹʱǰ
ܹѦٻһȦȻ
ڽһˣ⻰׷¶˷ܣ׷ֱ
Ҿʮʮʱезܹʮ˶ԵĹλá
Ѧڷʱвıӵľж·˽ǵС


654 
ʮҹᷢȫܹ׼ʦš
ӵ°طĳٴѦܹϢѸٵشսÿһս
ҪܹˣСϴɾӵɣ
ܹĵÿһսΪһ̫ˡ
ͬˣ֪շȫܹʱǰغ͹ӶŵĵǼǺ졣
뵽һʦŵĴݽԼﴴ죬ǾԼͷ˷ܡ
ѵҩȥÿ˶ˣ
ָӹͬ˷ܣҲҴˣĵҩ·ӡ
Ѫ߰ߵս˷ܵ׼ţеĵĥҲеĵڲǹе׼һ
ǣˣܲüͿһˣϹأҪڣ²
װնսѾʼΪԼĵսǰԱ
ͷһٸİɣһСƨ
Ǵ˿̶ǵȲҪϷ𹥻ˡ
նЩսս죬ĵǣĵͷãȴ̣Һ칦ƣ
ѾӲдһͲˣҪľһȥȫɵ
ǰظսĵսⰺ⣬Щªҽվ˵ĵ˵ҪȫܹˣҲƲסͷļҪս
ǣǵĲҪܹˣҪʦˣ˽ϢѪζҽվ
ڵʹ˻ԱЩŸճԱסˣһʱЩǺܿͱ˾޴Ļ졣
ӳӿʼΧʦſʼʼն˲йܹһʦŵģɢű۵ۡ
Щڰȫɢ۵ǲܹЩǰߵĹٱģǶôһʤ̡
һֱڴ̣ĵֳǧÿһ񵯺͹ͬھʱ˵Ϊʤ
սһٰܣЩͨĹٱóǵսԲãֻǿһʤ̣Ϊг˶ѡ
ԡѪսڻһʤĻᣬ˻ӵźޣΪһ죬Ŀ̫ź͵ȴ̫á
ߣǻȥǰߵĵǿ϶ҪǣһȥΪĵֱ𣡡
л·వ˱ŴӵܵҪȥЩȻսһߵĲӲսΪʤԼ
ҲڰĹٱ˲˿ڻѪżľҪȥץԼǹ
˿ڻûءŮҽ׷ЩȺ鼤ܵ˱ǣĽ
˱Լ߱Լҵؽ˿ñסԶԶش˻ٻ
˱˲ϧԼ壬ҴҵҪأЩŮҽֱţ˿ڻ˵ģ
˱ЩĴ󺰣ȴû˿ĸ鲨սĲӵļᶨԴӴǾûŻȥΪʤʲô
ԱǳȺӻ·սЩԱȻԸ£׷Ҫ
Һúţȥֻ׸
źӢǳֹЩԱǣܹǵ飬Ϊҽ͵ΪЩԱ·߲ˣȥ»ûԼͳŲסˡ
ԱǱŮҽµȥˣŮҽˣֻĿЩԱܵػء
һһϢԱմѪļ׵ϣסһ߹Ա
ֵܣӿ²ܻȥһμܹˣܲܰҶɱӣΪҵֵܱǰʣһˡ
˵ĿſЩʣ뵽ԼΪֵܱĵκ
סԱܹ˵֣ļӦİɣһɱӣΪĵֱúˣͷ㡣
лֵˣлԱ˵˵ȥܿû˺ˡ
˱Լǰĵ֣һվоԼ϶һݳΣȻԼҲ˵壬
ԱǼȫٴλصսصϤӣ׼ĵһ𲢼սΪʤΪ˼ʦš
ӼԱأս֮ò֮һˣԱĻع飬Ҳһֻ۱һֻۣһʤİվ͸һ֡
һӵ񵯣һƳ͵ǰظսӱҲæµš
ѾѹխʱᷢȫܹɽعսɲôףοԵ׼ĹӣӴķС
ǰع۲죬Ѿ޽˴ݣʮըҩÿ඼Ҫ׼ãװʯ
Ǽ׵ʱŲӪ˶һãٿսǰĶԱ׼ᡣ


655 
ΪֹӲҾĵ쳣ܹ֮ǰʱӪǰصĸһıֶԹӵѹơ
ȫܹһģľжӺʵĵƵùӲΣնǰͻΧ
һǰͻΧôйӷܹƻӶ뱻״̬
ҪǰСģսӵעǣסӣӶùԣȵܹʱܴһֲʹЧ󻯡
һǰȡһӵأΪܹʱ塣
ӪһһһֱսںڷþѾɢһζˣȻȡ
һ˷ܵӣ赣ȹͷˣӵľѡ
Ťͷ˸Ӫһ䣺ظӪ࿴ŵǰضԹӵѹУӷȳ嵽ȥˡ
һ̵Ǳ뺷û˵ʱЩ嶯轫һЩٵӪӪϣܹƻ
ǣӪҲĵǣڴӦ
ͷֽĿתҲһӪ¬ѡ
¬Ҳǵ301ŵˣ¸ңҲܹȫ֣һֱұۣеĸųѡ
һû뵽һӪ¬ĸɵ˹ӵӳд죬ʦҫֱӻ
¬ӪϲˣʦѾˡ
ڵǸӵģԼµӪǺ飬һҲ˲Ϊ¬Ѳǽŵųǵ306š
306ųТµѪսŹɽһںСӰսʹ˾ŴΣʧء
Ϊ˾ָ306ŵսһεܹʦøųǸɾٲȥ
ŵһӪ¬ǰɵ˹һӳӪλϱ죬Ȼȥųˡ
ĻڵΪ֮һɣ˿¬Ѷ۵ĽϾ˭ôõɵһӳġ
¬ҲԼõľͦصվͬϲá
˵ΪǴҲǲʳ˼̻ɣܹ;һȻˡ
301һӪ¬ս¸ңʲе145ӳһնصε306ŵθųʱ
ܿͽʱǩί״ϣЦӯӯĿ¬ѣί״
¬վЩ£ΪŸų˭֪ȥ306ţԤϡ
ȻҲ¬ѵ飬ͻȻԶԼϤĵ֣ȥһİĲӣôͻȻһʱ벻ͨҲпԭġ
¬ų
迴¬վԭط㶣Цź
ĺ¬Żعˡ
ȻϤĲӣҲһʦĵҲ̫㡣
ܿƽԼ飬ǰž񣬴нӹί״
ڵľǿ¬ѽӹί״Ľع¬Ѹˣڵնʱ
Ҳĵ¬ѸˣЩƵ¬ѣɵؿڰο
˵˵306ţǱϾ߳ȥģ˭ҪǸ۸㣬ܴкżǧǾǿĺܡ
ԣԺп˻һȾƳ⡣
¬ųԺɵչŵǵְ
ڵľٴǺ¬һ𲢼սģǿǹĽ飬Ҳ׷׵ĸ
¬仰ӿһů
Ҳǵǵģһӵĵ֡
¬Ų⣬뵽ϾҪϤĵַֿˣĲᡣ
ȵ¬ί״Żڡ
ǣ鱨ĹٻһнʦųٽųʮһѴ㰡
¬ųĽУȻôһʱȣü
¬Ѹɵ˹һӳͽ˸ųǸɵһ
ĻʱǵĻԵһĿƵ裬Ǻ޲ھʹŲӿʼ
˵ˣһ˭Ҫǻ׽֣
ǻʱֱ׳ôһذը
˻һ˵ڣõǱø˷ˣڶʱһƬҡ
һ鵰ѾǵߣôܹĶ
ŵǵЦݣһת
˭ҪǷСӣҿɾģ
ɫ࣬ϣø˵Ҳ
˵ڹӾһ⣬ǿŹͷأҪǱǾ͵òʧˣһ
ĹؾսҪӵˣսҪԵӣп﷭
һŵĸϵŲϡ
һεھսһΧ߹ӵĴҲȷǾ֯ʮ֧ӴӲͬķĹڽɢصĹӴһ
ΧγһİΧȦ𲽵ƽγɺӵ106ʦһ򾡣ز©һˡ
ǵ74֧ӵ齨ÿһ֧ӵĹģǧңǵ51ʦҲµĹٱμӡ


656 
һŸ·Ѿս˽һڣʵҩ֡
սץһּܷӵǣȻиûѪɭɭİ׹ǡ
106ʦ䲻ǹӵľʦţսй˵Ȼǿļ¡
ʹǹӵĲǾϸľѵģÿһѵʱĵӵйٱֱûôࡣ
ѵصĹӱǣйӵĹٱѵԵ΢ˣǴ³ͷϾװ㵱ˡ
ս½ʲôʱȥѵֱսֱӲսˣǰߵӵȱӵúܣ˵óӵ±ȥ̣ˡ
ȻҲйǲںٱǵѵһǹƶûôӵѵԿսÿ춼ڴ̡
ǰÿٱͱ˵ĹӲӣҲûʱȥѵ±ֻȶȥ˵ˡ
Ϊԭಹ䵽ӵ±ǻûǹûһӵѾҲӸ߲µҪԭ
йѪжǧװ󣬵ҲӲƾѪ֮СӸ˲صĴۡ
һν߸ʮ򲿶ӽӵ106ʦΧģۿҪȫˡ
ΪһǧѷļߵлᣬھսҲͿ˼ҵףпھĻڣ񵯣ӵ͵ǰ߲սӡ
˴βɹʣսʤ岻סӣҵһŽûһӵȥ赲ӽĽ
һ˾ѦսǰĶԱ˵
йӵʵҩѷֻ㹻һսģҲΪʲôһ̺ʤܣÿٵĳսΪûӵˡ
ÿһٱַӵʮöÿһͦǹ䷢ӵһǧӵ֮ǰȡʤʧܡ
Ҳʦ쵽һҩҩⳡսܹ쵽ĵҩˡ
ҩڷַ࣬ŲĲıӱҲڽæµʰ
һεܹǹעһսʤ˽ȡǰδеĴݡ
һʧܣ˵ҩйӽӭΧӾʦŵĿ׷ʹǽһһǧ
ΪһζĲʽĹʦòѾǰƣǰָӡ
żָӲǹԱսӲ빥ŲҲʱԵֹͣŲԱ·ŵӪֱӲս
ĿǰǰڵսʧϴеֻʣһˣΪ˲Ӱ˴εܹж˸⣬ʧϴʱͳһж
һŽǧ˵ļǿţǺСڳӲӲĴһڣʧء
ĶӪǧĹٱڻʣһ붼ȻŵķŻڣǱԱȴز㡣
Ϊ˼ǿսͬʱҲΪ˷ָӣܹǰﻹսĹٱ½лࡣ
ĲıǻӪǶûκε飬ϾȻƱСսȴǿˡ
˳ӣʽǰһӪ
迴ڵҩϲǹĬһӪӪ˳ӷԸ˵
¬Ѹɵ˹һӳ306ŵθųһӪͿȱ
ǣ˳Ӽæվһʽˡ
˳Ӵųһ·ߵ񣬺͹ѪսΣƾĶʵʵһӪҶķڷ
һὫֱػǹͲһֵӪӪʣµĵһǿ
һһӪȴǼǿģͦػǹмͲἫǿ
ӪҲһŲԱһŲ䵽Ӫǻǿһٸǵͦǹ
ӪսĵֺŲԱǿ
轫ֱػǹͲֲ䵽ӪǿǵʵҲָӡ
ôһʱĻžûֱˣԭȵʮﻹսĹٱŲӱֱӻ߸ǿսӡ
֮⣬Ӹųľİ˽齨ĸӣӪһ죬ѾĸӣӺع𹥷ͻơ
ֻʣ߸ǿսˣһӪ˳ָӪָԼָ
һû⣿
轫෽󣬿ѯΧһȦӪǡ
ûС˶ش
Ǿȥ׼ɡҲûйķϻֱǸϽȥĥϤӡ
ȵӪǶת뿪ˣͣȥԱԱ
߽ԱǼĺսսѻȸڵĵսϣеĥҲеڲǹ
ЩԱǳĸŵľ˵һΧʦѾ˰˳ɰգΪǰĸԱȻž޴Σա


ӵĹٱǶ׷λϳپ
£¡
һǰߣһŵǵļסѬڵӡ


657 
μս͹ӽǰػһأҲ¹Ӵǹ
ĲսƵߣĿ⾡ÿһմȾѪյĵ֣סЩΪսѪˡ
贷ŵֵţ˵ŹĻЩǻֲ̿ͬʱǸж
ô
ߵһڽѪɴĵָǰͣ£еʡ
ֻǱըıƬһƤ¡
˵ǣļ⣬ʹֱ죬Ȼͷʮ㡣
˳˻μ˸ȥ͹ƴЩĲ̡
ˣǳȥɡ
˵ĵȥˣǻû˵ͱܾˡ
ֶȻɱڣݺݵ˵ҲȥҪȥ׹ӣҪ𣡡
ͻȻüԱߵһ೤æڸ͡
ϷڵʱĹӻͱˣͱʮ൶
Ա߰೤ĽͣٿŻ˺۵ĵ֣˵ܡ
ֵܣӱտ֣Ѫж𷴿ֵӾĲ֪ж٣ͬСӵѪֹһ֡
ãǾ°ɡ
ܹλֵ飬Ҳûǿȥ
ȻǿȥֻҪտܻΪֻҪսڳôĲҾͻ᲻Ϸ
ֻҪսκε⣬ֻս׵ĽӸϳйȥôԶıĲҾ
սϵʱչŵ㣬ѾѳˡҲֻазԸİ೤ŵˡ
೤ĵͷģǰĵѾѪģֻҪǻһ˻ţҪΪĵֵա
ÿһԱѾ֮ˣһȺˣʹǰǵɽ𺣣һǰ̡
ΪңΪļ԰սϣһʧ̻
û֣ǵȴĴԶļס
ǶѾս׼ѹȫˣû׼Ż
ӵĶӳӪһҲƽƤЦøࡣ
·ӽ齨ʮ֧ӣǽӭŹӵǹֵȥӵĺأǻܶ˶زˡ
˵ЩʲôǧﵽȴԵô԰ں˵
þ
迴ЩǵĵǣһʱµĻš
ܿ죬ΪԱ׼ʮ̳׳ƿ⣬ÿһֵַһСڡ
ǣ
룬Ŀ⻷Щ˺۵ֵܣѪȡ
ΪǧĵָΪĸ⣡Ǆͬģʦţ
ÿһֵĶϻص
ʦţ
ǵɽ붼˵
Ϊʤ
룬һںȸΪǵ׳ơ
һ͵ҲͺΪʤ
еǧﾡһ仰ˣǷ׷׺ȸ˾ƣ׼Сȥƴˡ
λԿ˸ӵĹٱǣһ׳ƣùٱǵʿȻ
ҩ룬Ҳٱģⳡ̲һʮʮǰܴꡣ
ִеΣյǽ˺ӵķߣֱӵĺأҹӵĲ𣬽ӷָ
ܹõʮ֧ƻĸӲҪĹӵĲӿ϶ķˡ
ĸӽòԮòüսֱΧһΧĹӣܽӦǣǾһ
Ҳϣ׼һЩܹսʱһЩĻᡣ
Ѿ;ĩ·ˣôಿӣѵʮʮǰ
һЯôɫ
ȻҲһʿǿһ˵㣬б޻ܲõǶŶӴ̡
ǣһŽɵĴӦ
ˣץʱõϢʱһ֪ͨǡ
Ҳûйͣһ˼ͻطŲ׼úϢһ¡
ЩӺСڳһߵطᣬųҲʱ̽񾭣ƣ
ϾҪչȫߵܹˣôǰҲץʱԼָ״̬
ɩˡ
ջصյŲָԶ˵
ȥһڵըصľ׮Աߣϴķ׾źӢͷصⲽȴ
źӢˣմӸӻĪһЩ
ǵǱȥ
ĻӿźӢˣæק⼸ʶȤԶԶĶ㿪ˡ
迴źӢǽεӰ˳Լľ˹ȥ


658 ܹһ
ɫ𽥰ɽҷɳɳһɽйǰָӲһɽա
֬ȼս⴦ªָӲյһƬͨʮ̨˸ں͸ţεδ
ıԱڲϵŵͼϵ˫λñʶÿæµ˷ܡ
ϾҪܹʱˣܹԲ뵽ôһΧһʦŵսУıǱҡ
йԿսսŰܣΪһˣʧأǳģһڿüˡ
ʦûʲô춯
ǰָΰȫȨ˴ܹսָӣ˿Ҳǽŵģ߷ǰߵ鱨ѯʲı
ϾйѾս򼸸£ڲһҩʣǹٱƣܲܽʦſеʵûס
ϾһսĽѵĿǵûгԵԲʦţ㽫ʮ򲿶ʧ
Ϊ߼죬ΰȻйѾ䲻ˣڹȥһٱѾ˲ĵٶȡ
ǾֲĶ±ֲϾܹγսģһϱʧ±ֿӵĹƣôҪˡ
ⳤ٣õͶʦŹɽǿˣ෽û춯
ıĻشΰһֻҪŹɽʧôʦŲӡ
ŹɽѾ˫ĽڣͻΧ27ʦŻϡ
ش˵صĵ51ʦ153ĶСӴ粽С
˫ﷴᣬɱذ306Ŵˣ305ųˣųӪʹӪսĲҳ̶ȳ
ŹɽʼεŹӴ󲿷ֵעϽͶȼյѪ¯
¹ûз֣෽йѾܹǰ׼Ƿһ
74ŹɽǴ˴սʤܵĹؼҪ֤סӴﵽǣסӵĿģֱȷӲܴͻӴܡ
ȻΰҲΪôЩǿˣŹɽѹһ㣬ôܼӵѹ
ֻǿ˵74ĹٱǣΪ˴ֲ֣Ҳġ
ıҲ΢΢̾ϢѸٵĽΰ74
йڽܹĵ׼ȫߵܹʦȴڵҩʳΣ
Ͷ˲ֵĵҩʳǶһʦ˵Ͷǵ㶫ڱˮн
桭66Ѿִ﹥λá
棬4ŷ磬Ѿ׼
棬19ʦѾ˶ָλá棬142ʦԤ6ʦִ﹥λá
棬±15ʦ187ʦɹ׼

һŵܲ͸ǰرͨ͵ǰָӲ
øδ
ǰָΰŨصҹɫǿѹĵ˷ܣϸ˼Ÿȷһʧ
ʱһһعȥˣܹʱҲԽԽǰصı滹ڲϴ
һͻѾλ
ڶͻѾͨ϶͸塭
ʮͻӵִ﹥λã
ҹĻڻ£һӶӵйٱαװϢ˹ӵ⡣
ǵ151ҲǷ𹥻Ĳ֮һսѾ׼
òһӵĵ˽սϷµ

ŵĺܵͣΪǶ治ԶǹӱأȻҹɫп֪ҹɫ϶ǹڶǡ
ԭƻʱ
֪ˡ͵͵ӦһȻתԵֵļԸ˵õ׼ڻͰƻ
һһȥˣеȻý
䣡䣡䣡
ԶɽͻȻ˿µĺ⣬ǵصڵ˺ѿĿХԽǵͷֱӵȥ
קⵯڵҹ˲յ͸·һڲ˺һ㡣
ӵڱѲ߶ҲǿµХǲԼ̧ͬͷȥڵŻϢϮɫòҰס
ڻ֧ڻ
ɢڻ

ҹ˹ӱĺʱҡ
¡¡¡
ڵ˹ӱϣıըУսΪƽأ󺰴еĹ˲䱻
¡
ڵӶ£ըݻŹӵĹ£սŨڵڳĻз
ǿУӱڻ죬漴˺ķ飬ȵĸС
գ۵Ĺ򣬹ӱؾڴݿڻһƬС
ܵСҪôֱըķ飬ҪôǿĳŵҲͷӬһײܿͱµڵ죬ʱѾǡ


659 ܹ
ȥȻըȥСӴϢĻᣡ
ŨҹɫŰӵһӵǱѳȱڵĴ󵶡
ͿĴ̵ݷһѵĺߣûںڰеĸӲ
ǸԱܹļ⵶ӣҪһֱǰ嵽ӱĺأȻԷĲ
ҰУӵھսŸֿھĻڻڷڵӼΧȦ
ʦŲвѾѹﲽգģ¯յȷԲʮĵڣһƬѾ𺣣ɽһĻ⽫նյ͸
ŸֿھĻںԼһôһûĵֶûм
ӱǰرƷǾ͸оǰδеʹ죬ǹӶǿըǺըˡ
Ӫôǿڻǲըȥ᲻ŵǣ
Ǵûôǿڻڻ˿̿ҰǷŨ棬ʱЩˡ
ܲôˣ˾˰ɣܸСӴϢĻᣡһԴһͷóڻȥɱӡ
һǸе˶ྫǹ֧ʣµҩˣΪںڹ¡˵ҹ﷽ҷֱ档
ʵôЩսǵľװʹ˰ĲٴҲڲס˰ǹˡ
ǣһнˣ˭Ҫھ͹Ժ˵ҵ151õˡ
ڰԼĸӣҲݷڿĺڰУһһҪЩİϤĵֲս
һǰ
ڶ򶫣䣡

ڱӵѾɽڣҹڵĺ̳֣ʱڱǲ
ڱӵĺըȫͺ俪ʼˣЩĿ궼ǰǰز鱨
СѾڷԲʮҵڣڱӵĶҲֻΧ
һĨڣ˭Ҳ֪СӵĹ޽λãֻеȸӳȥˣʱܹϵڱӶ
ҹձĻʱдƫڵڵ106ʦʱפɽСׯţļ¡
桭Ǻ͵136ʧȥϵ
棬113ǰ֧Ǿҵڻ
棬111Ÿִ֧ǾӼᡣ

ڻĺ¡¡УִɵʦŲľṹӣҳ䣬Ǳͦľ϶һҳ
¡
ڵͻȻڽֶĺȻ£һڳ̳кȻ̮ǿУľͷʯײȥ

˲˳Ŵִڵӣڵ˲ȫһƬڰС



ڰӶʱ߰ĺ㵹Ҳ˱ɽıƬ˷˲ҺǺ˵ӡ
ʲôƣ
ڻӵĺڰִϵ˴һǿ롣
ܿٴ˻Ƶĵƹ⣬˿ִȻȵΣңǲɵЩ죬æʰһƬǽӡ
ҪҪתƵȫĵط
鱨ıӣ͸ֶǶըУȼܴСѯִɡ
ִֵȥͼ̵ĺһҳޱطʵﻹаȫĵط𣿡
ִɵôһʣ鱨ıӣҲһ㶣зɬ
ѾйΧúͰһ㣬ейڻĴΧڣƺûаȫĵطͻΧȥ
ȺбܽҪʮɱڵйӰΧȦɱȥ̸ףҪеĻͻΧȥˡ
֧Ǿ˶ڻϮǣǱѰ½ǴģĹˣǵӦԲǡ
ıɽ¡˿Ҳء
ǰǻȨһֱͻΧйΧϷ赲ǣֹͻΧ˫˽һڡ
йѾķ˹ΧķתΪڵĹѾܲͻΧˣܲйӹҴˣѾǰδеı
ִɺ֪ѾĹؼʱ̣ͻôãǵͻȥӴˣҲ޲ˡ
ӣɣ˾ٸ·磬֧Ǿѷ֮Ԯ106ʦȫʾٱս֮һһ䣬ȫ顭
ȵ鱨ıӣҴұҪշҵʱִɵɫȻ
ظأҴձʾ¸ս֧֮ͬǾѪսף
ʦѾʧȥͻΧȻͻΧǾֻˣйһڳԵǣôҲñݡ
ʦܲҴѾܹƵˣǿԮܼܲʱؿ£ˡ


660 ܹ
ͣǵĶһƬĺо治پҵˣ֪ͣˡ
ϣϣѹȥ
ŰӵһӵȻصһֻѸ͵ԱһɤǴš
ǵĶ仹ûڻĺлָһںʲôǽպʵĻ⻹ǿһǰӵơ
ŨڵĵͻȻͺվˣһֱӵĺڰУΧôĵһ𲢼սǸܵǰδе̤ʵ
Ϊ޽սֶˣ޲ǵصڻȻΧķըϡá
Űӵ˳ȼյѸٵ˹ȥĶѻȸصѹ˴
ӵǰأΧѾڻһ飬ըõԭľͲȱʬڹ̵ĸ
ɢɢļһ𣡡
ػаٶ׵ʱ򣬶˸ָӹǵĳӿǰĶȻߡ
ըùӱһƬǽ壬ȫ˶ĵӣըѪģʬ岻ϵҰ
ǵĺôըеˮֶˣȵĸõǿʼðѾ˳ͻ˹ӱǰأûͣ
ʬ岹һ𱻴ǹˣ
ڼٵСУʱָӹŵǣžһ̵ը͸һ
ʵôҵڻϮ£սСѾսһըĻҷˣûըҲǿĳˣȫʶľٶ
ӣ
ǰСܵһͻȻͺȻţžȼյĻУһڣûֿСӻǱըˣȻųӭͷ˹
ûȥɵųһϱͷתСӣɴϵ´
ƻĵѸٵԽĵȥ
ҵĴ̵ԥĴСӵ

СӸܵʹҲ⿴һȺйٱŴ̵γ̱ܿصˡ
˫ŲЬЬйٱûùĹӱһۣСųͦţҪѸײڶ֮ƴСһͻϮ
սϣʮ֧ӴӲͬķͻ˹ӱķߣǵعǰǹ
飡飡飡
ƵǹںڰдúԶĹߵطڵˡ
֧ˣ֧˹ˣ
ǹöڵСǴһǷ׷׺ų壬ÿŴ̵йٱ
Ŵ̵йٱСһ
ǲƴ̵ģƴ̵ĻսУƴ̵ļɣйٱһȼ
񵯣
Сһ׼йٱƴ̵ʱͻȻйָӹ´񵯵
ǰߵĶʮĴ񵯣š׸ǣ쵼ȻŹӹȥһǳɡ
Сӿһſľ񵯴ɹʱһ𾪵˵æԵΡ
ɢָӹټٵشţѾˡ
¡
¡¡
Ѹٵıըըĺû˹ӱĽкǿĳӱײܣ˻ƬѪ죬ʹشҺš
̻δɢйٱѾŴ̵ƽˣ͵սŹӱĲҽС
йٱǲúСƴ̵أǵҩˣȲѡ
һΪΧʦţھսͿ˼ҵף䱸˺ܶ൯ҩ
ӵ񵯣ȥСƴ̵ӳˡ
ʮ֧ӺܿݻΪСĹͷǼĳŹ򣬺ڹ¡˵ҹǹǺУ˫һࡣ
·ǽӵ󣬴Ӳͬķչ͵Ĺ
˷ĺɱܼǹСйٱжٲڽ
ϵжӳ𣿡
һս֧ŵİ첲ǰĹξصѯһӡ
ӻش𣺡绰ûзӦӦǱըˡ
ڵΧصСԼɱˣһը˵绰ߣжǱ˴˼ϵüڸսСӲò¾ս
ܲȥжӡ
ξҪ֪սйǷܹǼػǳˣ
ںϼѾʧȥϵܵǰδеĲҪȡϵ
ӵҪèͻȻԶ¡һ˾޴ľͷɳڷ̳гܺɡ
Ȼıըùξһæ۲׳űըķȥ
һս֧ŵ㣬˿Ѿڱըлҷ𣬽ըĻ⣬йٱ˽̡
֧˹ˣξͫ΢𾪲ѣΪʲôûĶ
ξ𾪵ʱһͬ¡һըˣԼвҽ
죬
ŰҰأξͻȻоһӽŵ


661 ܹģ
ݣ
ٵĳҹգҰ׵Ĺ˰ΧҰأһж
ӵҰս¹ǿ̶̵ʱ壬սͨӵð˳Ϊ赲йӵ·
Щս赲йӵĽ̫쿪ˣǵ͹йٱǵľġ
ξ˿̽Ų೾ϣĿɢڰĹڰԵƶܿͫ΢ڼʮڵ䶯ˡ
϶йʿξû˼˽ۡ
ǵİĻǹѾһ飬СˣľҲˣ˿ģϢըӰйٱûΧڰڻһı¶ڹӱҰС
ģڻ
Ӵںһһų֪æԵĻǹ
Ҳ֪Լ군ˣ˻ȥʮףԼܵùӵĻǹ
ڵʯ䣬ҧҧѾ˾ըҩѾȻӵϵǰĹӰ˶ȥ
Ȼ˲ȥˣһ
쵰ǰ˵ĵ֣ߵųƿڴ

ξҲﱧŵըҩͫ΢͵˻
ա
ӱĻǹҲ֪ôйٱǿ϶İһը죬ԥĿ۶˰
˳Ļ࣬ɨİɫӵŲһţݺݴ͸ǰ˵ĵֵ
ǰ˵ĵشһ㣬Ȼһ٣һѪȪѾ쮷
Լĵֱӵˣںڰĵһ۾׷ǹ˩ڻȥȻ
飡飡飡
գ
ӵϷӵķ򣬴̳Ľ
ųԼûе£һŻĹӰٴȥ
еðѪĵ־Ȼû£һ岻ѣƴĿǹ
¡
ըҩڳĻкȻըͬȥйٱһըķ飬ųܷɽʯɳ˵ǵϣۡ
壡ʹųŴ̵ͺһԾ𣬴ŵ˽̵С
ܿоʹСӱǰĲҽУ⴦Ƕ˵ˡ
ҹɫֵѾһƬÿһضսǹֻսڽ
ޱߵĿ־żڸصĹӣ۾ܵĺڰΪвע⣬ͻо񵯵йٱͻȻ
ӵһθܵôֻսΪʲô컹Ҫɢĺڰ
˭
ڰͻȻнŲѾ÷ণս仹δԤУѾˡ
ǴӲСҰӳ
ҹսĹӿ˵ӣŶԷ˵һһ
ӳʲôӴξԼǹӭȥ
ڵսڽԴӲüһͻĹСץס˾ĵһ㡣
ӳǺһ֧ǾѾĵˣѾûˡٺܿ졣
ʲô֧ǾѾƵ˱ϢĹӴξһΪʲôûв֧Ѿû
뵽һĽ𣬹ӴξҲȻˣ֧ǾѾһǰǰôˣҲսгɳ
תӳ£ǻѸٵĳˣǳأ
ӴξͻȻ뵽⣬ĿͶѯʣϾеĵطڴƺѾûǵ֮ء
ӴξĿƵϣԶñըһŻһɲǵУ˴ϵһĨ֮ɫ
㲻ǵˡ֧ˣӴξͻȻߴʯʾˣͼ롣
Ź·ĴͻȻǱһһ֪ʲôʱѾһͿĨ͵Ĵ̵ŹӴξ
ͣ
̵ͱ˹ӴξĶӣһšͽӴξĶڲ˸顣
Ӵξ󺰣ȴӿ˴ɵѪӵѸʧӱ̱
ͻȻıսĹӱǴһǱѾԼ˹Ѿ˾裬˭֪˾Ȼ˴̵ɱǵָӹ١
֧ˣ
һĹӽԼָӹٱɱһĻ𾪵ͬʱŭغ
¡¡¡
ӵĺû£ѾսըˣѪɣйӱʬ屻Ƴս
ա
ۣ
һɺӵɨսըΰصĹӱǷ׷װŵء
йٱϢشܵĺڰŵĹһ
٣СӸɵĲ
ѹ·ĵ֣ļ޵
ֺЦ޺ӴξŵĻһͱ̵ôɴ޺
ֽ㣬ǽеæءתŵǴߴٵ


662 ܹ壩
սڸս죬𹥻ĸ·йӸߺšȫʦţĿںţǰ̵ǰɱ
ѾΪ޵СҲʶĹͷƣڸغйٱĲɱ
й·ӱʿ磬۹ӱѾڶյսƣʵۿۡ
СӵֿʮǿйٱǽϵĽӵعݣѹСӵռ䡣
ܵǹڿսһ̲ͣţըⲻʱӳճɽѪŨ
ɱĸġ
ӵĺɱѾò԰ɱȫޣֻʣ˸ɺͼˡ
йٱ̫ˣ˷ĺڰӿӱأ˫ܿײһ
̵Դ̵ȭͷȭͷһӲӲѪսûһʤ׾ٵõġ
ÿһʤıǵ۵İ׹ǣпĺҹʻڴ̵ĺš
ӵķ˱ȥˣǵϵĹӵأŴ̵дĹһɵѰ̱ڵϣѾˮѪ͸ڴŴ
ɱ
ԶĺڰĺɱмŹߴҽУǿ϶һ֧ѾĲӺ͹Ӵˡ
ڡ
ŶʽػǹţԶԶĴǵҰУпӰ˵Щɺĵǰ
һŴӵվŸɱһ˫ͷ۵ѵĵǣʣǣܴ𣿡
ǵȷѾ۵ˣͣǰһһսһһ˴ҹˣľ⡣
Ļַ׷׵ǿվ
ǻܴ򣡡ǵĻشǼᶨģֻҪһŵСӣǾͲͣ¹Ĳ
ѪɱĵǣӿһԺãӲʵĺӣߣǹȥֵܲһѣ
ܿ죬սһսûüһĵٴ˺ڰ˸սţǻڳս
ִɵʦŲһ֧͸йСײ˵
иӣǣȥ
ͷһξ䱸ɭϵСׯŽʣļʮͻȻľͳڹʦŲ
ӹӲٰ
еĵֿЩɳԴĹӱǣɵĭ
ԼɲͻѾʧĲˣܹפĿ϶Ǵ㣬þô
ǴǣƣǼĵߴȥԸܿ˾
ǣҪ£СѾǿ֮ĩֻҪѾӺܿͻ֧ԮġڸֹľҲڸԼ
ںڹ¡˵ҹһֱǰ˭֪ûѾӣǼȻ˹ӱǾûзĵ
ÿһ·йӶˣɱۣǲȥԼĶжٹӱأֱǰͶˡ
ҪǴˣô϶ѾŴ򣬹гŲסʱ
ΪڴѾʤΪǧĵֱ꣬ÿһսйٱ֮ˡ
飡飡
գ
ǹȻһ֧׼۷صĹѲ߶ͻȻĻͱ̷ˡ
еˣеˣ
ͻȻðйٱҲǽʦֱľ䲿ŵһ飬׷׳ǹĵط
ô£
ʦųִɵһӵԮ籨ͻȻǹɫһ䣬ѵйѾˣһ
ڱӰǹУһӱ˽ӡ
һ֧ǾСɲӴˡ
йӵСɲӣִһЩŭطԸǣһ
ӱּҴҵת˽˺ڰ
⴫ҵĽŲߺһʿȥսˣڱð
˾лظ𣿡
ҵǹŵִķңѯԵĲı١
˾ٻصؼشԮһɻͻը֧Ǿ֦֧ӣľ֧ӣ֧ӾѾȫͻĿǰѾͻ֧Ǿߡ
ִɻû꣬ͻִ˲ıٵĻԵüȵĲͷ
ˣ˵ɣԮִϢӣǼס
ı촽鶯ջʶȤתִȥˡ
ɽɣ˵ͻΧȥ𣿡
ִɽĿתһԳĬĲıɽ¡
ɽ¡ƣִɣγԼ洫ʿǸԼĺһ˵ѾΪʱ¾ҵ׼
¡
ըͻȻȻһӵʹ˹վſڵ۵еء
ǣ尡йٱź
ıɽ¡ҲǴһ֧ǾôͻȻſڡ
ۣ
öȵӵӺڰз˹˲ıɽ¡ӻ˻ΣľŻ
㣡е˷ܵس˹
աϵĹӻǹӦ˹һ͵ӵɨȥ


663 ܹ
ͻִʦŲйٱڹѲȫˣִɵĲıɽ¡ҲˣûҲԶˡ
ڴӵڣڶ캰ص˱ǣѪˮѾõʪġ
ô𣿡
ƽϵʦųɫƣ˫۲Ѫ˿ڴϵĲıɽ¡ѯʻѪհ߰߾ҽ
ҽҲʮֵƣһԱ˵Ҳܾûˣ¶ɫػش𣺡еλ䲻ȻΣУǵҩƷѾùˣԵĻı辡תƵҽԺơ
ıɽ¡еԲѣĽʱ̣նִɵı۰һ㣬㲡
ɳһ֧СӣͲıȥ
Ȼ󲿶ͻΧȥθӵɽйӲÿһɱأԻкܴὫ˵Ĳıͳȥġ
սıŻԲѵĳ٣Ҳ鸴ӣæȥ׼ˡ
ųĬվĶִɣսıԵҲͲıһ𳷳ȥɡ
Ƽתֱ£й·ӵĿʹ䲿ӻڵֿ˶ܿ
ʦһˣӳȥϣޱã
һ۸ڶսıȻ˵ĻִҲ𾪲ѣ⻹ԼǵɫĲ𣿾Ȼ뵽ӣ
뵽֣ǿ캰ص˱ǣ׳־һ̺ȻȻ޴档
õԴεֱ°ѾΧʮʦйʱ緢ΪԽһս
˭ԤϵǾȻĽ֣һʮΣ
ǵ106ʦŵʦųҲܶ»ڵֿĹٱǶӱǳģΪ뷨е
ִȻ֪սıΪԼãǺݺݵѵһ
ʦųԼˣô106ʦſľ군ˡ
ȥ߻սĻʾʿǣҽһֱսؼشԮ
ͷսıִɾԼЩˣӻȥȥˡ
ըһӳŨ̹սйٱźǰͻԾҲƴĵֿ
ӻǿֿرˣǵҲܴ󡭡
ǰطϢǰָΰɫء
СӶģˣȻҶţСӱĻҪǿ
·ӷǿСӲǻܴǾʹӲӲİǴ壡ӵҪûûô컹ֶܼã
ΰҲŭˣǺСɱװ԰̣Сҫ
СۿžҪˣĲͷһӻȻǾԾԵʵˣ
Ǹܴ󡭡вıؿڡ
ǵܴСҲòȥ߲ӣҪӴˣһͷϣ
Ϊһ߼죬ΰ֪ȲƱһγԲʦţôЩĵ־ͰװˣͺĻսһᱻ˴ǣɳӲӣһֱ̧
ЩһֱܵίίȥѾ̫ˣһ۸ĴۣҲҪʦŸɵ
棬Ѧټ硭
ΰʱһͨѶıҴҵر˹
Ϊ˾ԮΧʦţ˾ɳľ֧ӣ֦֧ӣ֧ϵ10127ʦȫŵ°ɱ˹Χ
ģСúÿ죡Ѧ鱨ΰš
ΰŤͷѯʣǻжԤӣ
ţţװûλ
ΰһӣܲôˣȫȥûľսϼ񣬾УҲʦŸҿ
ǣ
ԮҲõǾǲϧһеʦſ£
ΧϣΧĲѾ͹ӵ27ʦѪս죬˫巴ĳɱᣬսѾʰȻ
ڰ˴ȥǰͨ·
Żսӵ27ʦʦųɫˮɱڵ
йӵ18ʦĲսˣһʦ죬ʦųɨأչҹĽ
棬˾ټ硭

27ʦʮ°ǰͻưˮ֣һߣԽӦ106ʦţ¡
˾ٸԴҲʵǱƼˣӪͻ˾һҹ籨ѯ106ʦܴܺѹ
鱨ʾйѾܹ106ʦѾŲסˣʱ
ѾͬȹϵϣƫƫԮĸ·ʼƽòԾв


664 ܹߣ
ˣڴһҹĵҲ㲻Լʲôλˣ۵ѵҲ׷׵ѰεĵطץʱԵȵˮ
һ˫Ѫ죬ѬǹһƣȴȻսⰺ
ץʱԶ궫Ǽǰ򣡡
նϲűѪ̫죬Լӳ񵯱Ƭݡ
ЩҲ࣬ÿһ˶ˣЩѪս˵ֻҪܶˡ
Ҳûԭأȴܶݵ˼Ǽ˺۵ս
춼ˣǻҪǰ𣿡
ҹйӵ£ǵ˰죬йӵƾ͵Ȼ޴ˣԹӵķɻǿ칥ͺûɶ
򣡿϶Ҫ򣡡նܼ
һεһһܹǰСӴſ£ǲˡ
ն촽ѾѪѪմ˻ҳ촽ǱɹĴأ˵Ѻۡ
СӶľʣ°ˣ¸ϣɻҲ£͹ӽɱһ𣬿ǸҲը
նѾˣ˵ûСӵȷûôˡ
ǳüغͳĹӰսЩվվˣǵĶ֡
Сӹˣ
һɽԸʱһڵĵִɽ
ģԷ˳԰
նݺݵţһӵѺ˵֣кŵǡ
СӲͷڹˣҲˣϣ
ն˵žӵĲǹɽȥƸߵ㡣
ҲĽ棬ɱڵĽնɽ
ˣСڻָһ˿ԪɢĲµõ£ʧء
һҹսҪս֧ŵ㶼йٱȥˣǵļشԮǼ䲻ġ
ڹӸָӹٵ£ӵĲб½˻࣬Ȼչ˷ˣͼйδȹ̷ߡ
ˣǿ´򲻹
Ź߹ĽڵĹӱһֽԴ˻ĭ˵
նҲƼ˹ĽٶŹӣǵĵҹĳɱгɢ˲٣ڸŵľʣ˰ʮˡ
ʮŵôСӣĻǿ϶жԶԶ
ΪһôһСӾסˣҲѲƤ
նȴû˿˼
նһȦʣǣǳǰ˵Ļǵ𣿡
нˣսףеֵش
ԣнˣǶѵҪ˻ȥ𣡣
Ҫ˻ȥµػӣôԵҹĵǣȻˣǾͺݺݵģˣ
նһ䲻ǿݽȴҲõǸѪڡ
ǾʹģҲ׷׹
Ǽӵһ뷨ܣǶʵǿĹη壬ڹѾȥս޲ʤĹâΪʤѾô¹ˡ
һųͦǹҵǿʯͷǱȥսʼ󣬵һֻ͡
նܿͿʼ˲ãǽһֻҪģһöԷӦôսͲôˡ
ǼһͦǹȥڻùӳǺ·
ǣ
նԭֻһ·ҵͨʿǸһӲ̴ԽĳָҲɡ
Ǹղ꣬ӵͷĶʮѾˡ
Ҳע⵽⴦СɽƸߵ㣬Ӽ˼ۣȻè
򣡡
û˿źֻɱڵ
飡
նļͷһӵѾХųǹڣֱֱĴһӼ沿ӱ浹سŻ¹ȥ
̣̣̣
Ͳˣ񵯴źХ˹ȺʱըѪⷹɡ
ա
ͦǹҲһˮƵӵӭͳŹɨ˹ȥ
Ӿ͸һ̷һƬһɹɰɫѪȪӿ˳
ˣˣ
֧ʱƴĹӻಿʵѾ˾֮񣬱뷴˶صģ˭֪ͻϮ
ڲйٱжٵ£ǵָӹʶѡݱܷâ
ӵȷǱйٱǴˣһСӵĹӾ͸һӪйٱ
ٶӾȻնǼʮŵһˡ
ǣ尡Сˣ
ôնҲӴֱӾ׷
ء
ڴ˿̣ܷɻȻƲиСսš
ģɻˣ׷ˣ㣡
µķɻնֱš
ǵķɻˣ
ӱǻش󺰴Уתݺݵسն
ա
ػǹĻ࣬һɺӵɨʱЩ˷ܵ໽еСѪɽ
˸£
쵰
ǰߵʿ˲ͱɨĻǹ飬ӱҲǾ岻ѣʱЩ¡
ǵķɻ
ܵĵĲҽУŤͷȥǽ壬ɻӡĿգּЩ״Ρ


665 ܹˣ
°һŵָӲڣεδĵ籨ͣһҹû۵Ĳı˫۲Ѫ˿ڽŵæµš
˾ѦĿⶢž޴ɳ̣еɽϪһĳǰ
һƬ᫵ɽУĲںʦŹӷҵĽ
鱨ʾʦѾͶõ˲ֵĵҩʣǿ϶ǱˮнܴӸϽ⡣
ǰصĲӴһҹվڵ°سҲܹսһ׿ɽعսԼĲܴѦʵûס
棬Ѧ٣ǰս
һ˷ܵ鱨ıŸյĵıѦǰ
ѦҲע⵽鱨ıϵϲɫȻȲȥǰߵĵ籨ǿѹĵĳ嶯Ȼϣųȡ
ѦԸ
ǣ鱨ıæչ˵ģʶһҹսҵ66ոﲽһ4ոɽϸߵغͼ¯Զߵأ74ոŹɽ91ʦոҴ嶫壬142ʦոɽ˸ߵء
鱨ıԽԽҲԽԽſڵ
ֱ鱨ıǰָΰĵĶָ꣬ӲѻȸţûӾ޴зӦ
ſʦžô仨ˮıĲţ˿ɵĵʵԣΪǰָӷģѱǴ
꣡
֪˭ͻȻһָӲտˮһʱ˾޴Ļ
ЩУĲıǴ˿Ҳ˲Լˣ׷׵ӵ֣ף֮׵ʤ죬˼ˮ
ǵһŸߵս£ս¿Ǿ˹ӵرͱ˵ѹ
ǵ106ʦſߣ101ʦŶɹ۶Ƶǹ·27ʦ·Ҳ9ʦŵɽŸǹɽв°
ԹӲȫ湥ǵһųž޴ѹԴʼսһң˿ķɡ
ǼϾҪӵ106ʦˣôܹܺͼ
Ѧ٣ǿǰĴݰһʦţҵһŵﵽǰδеĸ߶ȡ
ı־ҲǼѣһݶ人ս˵һǿ룬ܾʿһɨǰ
ı人ʹй콵һʤҲܹӵıķ顣
ǰߵսĹٱúۣСҲʶʶй˵ĵֿģǿҪ۵ģ
ѦŵĿ˵ţָӲڵÿһ˶˷쳣еն
ԿƳȥøǿһʦųҵҪԴϹ˭ȥ
һ׶εʤѦʤϣǰߵĲûʧǵӢսΪӮٹ⡣
ǣսƳ˵ȥȥˡ
Ѧ٣ʦŸڼ˵һѵõᣬ
ı־ŹᣬѦ
ѦҲӦ˹ʣţֽļģ
־ش𣺡Ѿڼǰ½˵°ǰȥǰһֱýƣʤѷ֣ΪǵİȫǣԱڳסˡ
ҾʤҿǿԴһµģҾģտչʾлֿԵľģ
ѦŲı־Ը˵ȥһ£ǵǰսȥԼ֤ҾȡõΰʤǺúñһ¡
ǣȥš־˵תߡ
һȡѦס־ǰصĲӣҪץִɣҪ
ѦĻ־Ҳ¶˻ĵЦݣҪǻ׽ִɵˣܹʤ¸ԴҲҪְɣһ˫ȻԸɡ
ڵһŸ߼ǵϲãӵ11˾ٸԴδ˿ͷ
һݵ106ʦŷĵ籨106ʦڼӴֻʣǧˣѹڷԲ幫ڣȷѾĹؼʱ̡
ƫƫؼʱ̣ȥΧĵ27ʦʧأȻΥȥcϪȥˣԻػǰ
µػǰ룬ֻʣ¸106ʦʬķˣЩѱʦųøԴθеΪͷʹ
棬101ʦŵ籨Ѿ˰ŵǹ·ǰͻ
üĸԴϢһ㶣ϲ
øҿ


666 Ѫ
л꣡
人ʦţ
ձ۹壡

ܹȡõһ׶εʤϢѾѸٵ͵人Ѹײڶٶȴ˴С
ʮ人ڣţѧǷ׷ϽͷΪǰߵʤչ˹ģƴף
Χսذ人Ľͷȴ˳ӿһ˸߹һˡ
人սһٶʦйŴɽ۶ɽغСƴս
人ڣҲ׷׵ľǮ֯ĵܶӣҽӣӣݳţΪ人
ǹرѹйٱԡѪսǹȻϵıƽ人ʱƣԽԽʧ人ھ޴С
Ľ׶ʤٴοʤϣʤܣǼϲ
ûԭ򱳾ΪһҲûԸ⽫Լļ԰øǣ봫ʤϢĴٴϣĹâ
ֵѾӵˮйͨÿһ˶Ǻ죬ǼźţǷӺ岻
䲻Ƿڣ人ȴȹ껹Ҫ֣ǵ졣
ЩϽͷǣЩ¹ڳҪҪŵض࣬ǾӵĳЩӵļߵþ£Ųɷá
˵սڳ𣿡Ȳؿʼʡ
һֱŵЦݣʴݲȡ
ǵģսûнֻҾٱ˲ежѣտܵ106ʦŴѾ𡭡
Ļû˵꣬м߼˸ǰ
Ԥƶ೤ʱܹеأǷѾץס˵106ʦųִɣ
ܹܿе壬ϾǵĹٱӢµģǲŹκһӵģǵ߸ۣ²ߵػش𣬶ʱһ󻶺
ڹʦųִɣĿǰǻûץסһϢǻһʱͨǡ
˵ѾʦſǷ˲евӰ죿
һԱЦŻشᣬʮİս赲赲ĵطǵĹٱκεĵˣ

мסһĳ٣ų٣人ܷסкο
Ҽ人ܹסģǲаٱԡѪսյ֧ţ人Ҫ人
˵ǰѾ˽˺ͲƲת졭
һĨŭطǷ̰ΪԱӣƥΪԱӦ򡭡
ã˿ʼƣǶΪԱĴ˽
¹ڳĹԱڼǵ٩٩̸չԼսľģƺСֻǺɵ顣
ǲ֪ɽ빵УǰߵĹٱǺСӻڲпսߣѪȾ˴ء
йٱһҹȡСأƸߵ㣬ˮԴضˣȡ˵һ׶εʤ
սĳСӵĵֿԽļңÿǰһḶ޴
׼СӲı𣬼ʹһϢǻǿĵֿš
սѾ˷سƣйٱҧһˡ
ӵõ˿ͶдĹȻѾǧˣսȴȻǿ
ÿһݵĹǰ˵йٱʬ壬ǹӵĸӣҹˡ
Ϊҹҷֱ棬ͨͨѵ·
ѵ·ҲζŽûݱʶˣʹսҲ֪ǵĲӷź첻
Ϊ˻ţܹü츧ֻһֱǰ򣬽ӳ׻ܣȻϤĵֲŻʬǵ͸һͻȥ
һ֧֮Ĳӣû·ֻһֱǰҪôҪôӡ
ĹٱǲЩĸȫˣǻŵ˻ڼǰ
ֻĬĬĽǵʬ̧һϣлŵĵǣĬĬŵϢò
ڵУ˫ķɻ׷׽ɱţʱһܼܷɻðźɽ
ÿйӵķɻ䣬Ƕᱬ޴Ļ
Ϊ˸ʦŲвһھսɳ˿վս
ййٱԮ־ԸԱһ𲢼սʹϿյĹӼȺ
ϵķɻڷתɱţ沿Ҳûͣ£ɱѪڡ
ǣվֵڸڻˣ尡л˺۵ľץǹ˵ӣ˹Ӿصĵӡ
ɱ
ɱڵضȥȻǿƣŲģȻս߰
ɱĸģ
дĹҲצĳ˵ӣ˫ӵֻʣ°սˡ


667 
ȼյĲݣľԣֶյˣɽͷͺͺһƬڣȼյĺڻƯڿУһƬȡ
޴ĵӽըĿȫǣ̮Ĺ·ҵطֲɽͷϣΧŲȱʬ壬ǹ֧
ȵӵʱشһЩɽͷɢЩӼصľݵ㻹û¡
йٱÿһɽÿһɽ·ɽɱÿһɽ·϶ʬۣһѪ̳ɵ·
ⲼʬѪɽ·ϣһʮ˵ļ߶ⴥĿĵսϣһӳǹйٱţս㡣
ءۡ
Ů߿ЩӶըõĹʬ壬Ƕζڣ·ԣһֻʣ°صŻ
ЩмǵһҪǰߣԼ֤ʦűĳ˿̤ѪսûŻ£Ҳɫס
ڳУսǰߵսϢͨ߼ſģǵУսֻһֶѡ
һΧʦţٲЩǰΪƣǵִսʱŵһμսĲпᡣ
ûиܵκʤգЩʬһЩҴǰϵҽ񲡱⣬ŵսӵĹٱûмһ
ǳ˵ҪʤˣǿЩʬ壬ΪǴһ̡
ǲǴʤϾҪȫʦţΪʲôôˡ
սʬ壬еļסеķڣѯʱǵϱ
ϱΧЩѬڵĵǶһۣػش˵Ǵˣǻĸ֪࣬ʲôʬɽѪϺʱֵʬôˮˮȾˣǺѪˮ͹ս
ϱͳϿʹѾľˣһѪսֻ֪Ҫһʤ̣ǶôĲס
ˣͨϱܹõһذѪվôĲпᡣ
йµϱмͻȻɷһ
ЩǺһѪսĵ𣿡
ϱΧʮǹĹٱҡҡͷǶһǰ䵽ġ
ȫһǰ䵽ģЩȣһɱģôҲһһµ±
Ǽ߲ǣһǵսʹûֹͣһµĲпսϱˡ
ʣһЩأ
ϱļߣһһƬǽսջǿˡ
Ǵʮһˣһ˰˸ڵڶ͹ӵսѳھʣһˡϱ˵˵
Ǹ
û£Ǽ߰ɡ
ϱѾľˣߵĵֻһһ磬Ͳ֪ʲôѹˣţ͵üս
һ˱ɽ·˵Ĺٱ̧ѪģԱÿ˶ƣնľ
λ֣ǸӵģѾʦż𣿡
ò׿ǰսĹٱȻ˱ǺĵļΧȥؿʼѯʣ˾뽫Щ˱ǵ״
ЩΧȥļ˱ޱȵľ裬ʱǷ׷ʶץԼǹǹ˩
ֵܣ嶯Ǽߣǲõġ
ϱ˱Ƕǹæǰ͡
ٱʵֵׯں̲߳ԼĴӣǰŪȻ˵
ЩٱǾǹʵһϱǰ棬ŷǹڼǵ⣬ǵʵü
ǵ4ģ㶫Ĳӣ˵ǰ߻ڴǼ߰ɡ
ϱ˱ǻӻ֣żǼսߡ
еĲӶȥˣûԤӣսǰɽţһ·ϵĲ״üû˿ʤϲ֮顣
ÿһʤıһĿĵձ󣬹Ȼֻʣвװܲй˵Ȼúܼѡ
йٱǲ£ǵһǿ֧ǣǾΪʤΪʤԸһУ
СѾˣһƴһҲܰˣ
һദѪľѾ˻ƣŻսʮٱһƹء
ž
ž
˴ǹˣǰߵ쮳һɰѪȪֱͦͦԵڵˡ
ĵȴûͣ½Ųһ񵯣һȥ
żĿǹֵˣʣµĵѾ˽ˡ
ŵǸ߾ð̵񵯣Ѿǹˡ
ӣӣ
ӱ־֣ţٴԭˣŲ·ܣЩҪķӣѾûˡ


668 Ѫƴ
սʮճ磬ɽﰵƮźڻңװˣǻֻʣѬڵĲ
ģСӵӲô򶼴ꡭ
Ǽÿһ˶ˣеƬ˵ģҲд̵ˣ˿ڵɴѪ
ܹʼɽﶵתתĴһһҹˣµɽͷµĹѾǲˣɱСҲ٣СӻС
ֻҪвдСڵֿǾ֪̻û꣬üǰ
ǣټּ֣СѾƣղ˶ˣǰһΣ˵ܺͶ66ֵˡ
ҲСӵ׻ж٣Ҳ֪̻ҪãΪӪ֧ͷĹǣøǹľ
Ӫߵĵûˣǲǲӳˣ
еſڵϣͷǳɽ·յģûһָ
ٰڰֵ˼ˣʦţǲ᳷ġ
Ǻߵĵôûˣ
еĵǣ˿ʣǼʮˣ᫵ɽǺԼˣʬ˶ûС
ǲֻԼ˱ʳʬҰҰ޿ʳǽĿ
ǿ·ˣ㿴ɽ̫ˣ˵Ѿ굽ǰȥˣǵøϽǰ򣬲ȻĻˡ
˵ץԼĲǹҡҡλεվսƣǲͣ£ӻûбء
ӪӵˣҲ
վˣҲ½½վˣµ֧ƣĲӡ
ӵóһȣûӵİѴ̵װϣӶ̣ϾܴˣǾܺúóһ٣Ȼ˯һ˯ҹ
ٵĻõǵĶ̻ȥԷ˯˵°ĵѾ˷˵ǻȥء
ɽ빵йٱƣǰţ˵ĸսŪˣֻܶŶӼ
ɽعսƽԭսڹʯᾣθӵɽӶɽɽ·ǰ
ಿӴһҹԼ֪Լʲôطˣ˵ͺָӲϵˣǹʲôط塣
ǵǳȥʱǹѾͣս˫صʬ壬ûһˡ
ɽﶵתתĴţľѪʬ壬еС˹ӵŵɽ
Ҳرǹµģǹ·СӺҵڸѾŭĵִĿȫǡ
ͨѶйɢɽʦòָӹѾȫԲʧȥ˿ơ
ܹտʼʱŸӪйĿ꣬սĳеĲػأЩڲԽԽԽɢӪָӹ߶ʣ¶ˡ
еսȫŻԷĽУеĹٱСͬ飬ǲҪָӣҲһֱǰֱʦȫ
ʦѾйʧȥϵѾûһ֧Ԥˣӷˣ롭
ڵ51ʦļªָӲڣսıɫ
ڲӴ̫ɢˣȫɽսӼͻΧпܱСӳûͻΧȥ
ʦҫͬҲʶ⣬ѾޱˣΨһָܹӵֻյò
òµĸսӻϵˣֻдɽԼ߳ԱǴһЩϢǾǲӻڽ
ܲôˣǼôǿȵĹСҲûͻΧˣѾӪҪʱȥ
ʦҫ佫ҲƹˤͬĴͻΧȥˣҲˣܰɽĲӵǷǱĩˡ
УԸȥǰҽվҲ֯ɽȥҪǵȲӴ̰Աͳ»˶١
صԱɽͣǴһһҹǶŶӴ̡
ڲѾɽеĺСսˣЩٷˣǾͷεȥúڱϹ
ʦɽﶼһƬ֪ʲôطõķͣ
ǹ֮ͣҪѳԵͽȥˣˮҲһЩ
ǣ
ɽĸʦòָӹǼ´ͬȻ޷ֱָսǾܼɡ
йٱΪλɽﴩָĲӲʱһ
ȻڲͬķţǶйˣɽഩŲͬ˵ϺĹٱԷĻһսС飬ЭĺСѪƴ
񵯵ıըһƬƬɽţȥĵǺץ׵ĹӲʱײһȻһըѪɡ
ɢеֲѪȥͻŵСƴ˴̵
᫵ɽйٱںСѪƴţ󵶿̵ͱң˵ڵŤһ𣬴˵ҩ˫ֻʣԭʼĲпս
йٱǿѪƴһǿֿСϽӵزʳţϽʤƽйһ


669 ־
ϱʮӡ
һαװĵðǰ߷ɱ˻˹ӱϢ
ųҲԴһսͶսԳ
ӲУżָӹ٣ʦԴӳġ
ںСӵѪվУмž˾ڳѳսϣΪʤѾû˳ٺͨʿ֣Ƕ빲ֵܣһ𹲸ѡ
ʮӾȻһɽͷûбҲСӵǿ׺ڶ࣬ⳡ̵ʤδ֪
ʤѾעйٱˣ106ʦһѾ߰˰ˣڲдĲǧˣӲд˶ˡ
ӣִĵȥӵע
Ըʮ翹Сӣֵֻ飬軹ûϣܿͽսá
ǣӶſӲеĵк㣬㣬Ǽߡ
ܿ죬Ӿʹżֲػعȥˣ迴Ųˣĵɢ
һͷĹӼɢ̽Դš
ߵһĵḺ́Ϣţޱȵ
йӵͽôƨɽڼս
һ֧Сԭʮˣǽһսʧ룬ֻʣʮбܽ˵
ǵĸָӹѾսȫˣ˿ָʮӱĲһḻϹӣֻһϵȱ
սùӱ޴жӺСƵıҪܵÿ죬ҲᱻЩҪйٱɵ
Ǳµʱ飬ǵǶһСߵأΪǰشڡ
˵ĹӲµĻ࣬ȻʣµıǧˣܹӻģÿһСӶʵףǻս
ֻҪټһ죬ӦǵĲӾͻʱܹȥ
Ȼǲֹһε˵ӦӺܿ쵽ڼϵĹӱѾľˣǶܹͻΧȥѾκεϣ
֮ԵڻûбϸľԼ⣬ֻʣʶļأΪ޴ӡ
йڴ˷չÿһڼսͬһйٱսˡ
뵽ҹԼСһӵʱûмסؾͶˣǸܵ˳
ʲôʱս޲ʤĴձʾҲǲˣսʧһֱԽе޷˾޴ʿޱȵĵ䡣
һֱ׷йӴ򣬿ԺĽйٱǻĶӡ
Ʒת˹ǲòһ͹Ժ󳷣ٺ󳷡
û·ˣΪһ·йѾһˣսϵĲܣýǵһθܵϢܵ˿־塣
ҪɥǴձʾǲսʤġ
ʿʿǣ⴦ǰصϹӻڸǹľ
ϹԼܹųȥĻôû˵ɽˡ
һְ֧սĲǰйʱǵԸӵġ
ЩʵǿҰսӶˣӶٻյˣĻϣ
飡
Ƶǹ˹ӱ˼һѪȪӿһȺġ
̽Դ۲ĹӱѾᵹɢڲԶĻ£ʮйٱǶһ
֧ǾϹҲǴʧɫйٱȻ˵Ƥӵ¡
ӱŵһ飬׷ٶſڵأǹ˩׼
ಣ

ӱǻûüһǹȵӵӶʱϱѪŷڵˡ

ϹĿŤ֪뵲סǣȻЩ˶
ӱǻҵĶһǹйٱǽڻǵӵ׷˿ա
ǶûдУмӾ˹ӱǵĻҡ
ڹӱ׼ǹ˩ڶǹʱѾżĴӲ˹Ӳĵӡ
߾ٵ񵯣Щıɫ
ǿļǵãԼһСӾǱ񵯵йٱײըû˵ġ
ЩֳйٱѾ˱ܵĿ־壬һȺҪķӡ
񵯣ܰ
ӱ˿ǹ˼һӿʼˣʼĶܡ
һǲܵģǻᱻǹеģп־Ĺôһɤӣӷ׷׷Ӧתܡ
ӱѾˣȻǲûǹȻŵˣתʼܣҲҪˡ
ϹӱǳֹģǻҲ˻ȥץԼǹҲײײĸܣֲǾ٣αء
ۣ
ӱ޴ľǽԼĺ󱳱¶˳
һӵɹȥüеˣͬĵûŵĹӸŵðһӵǹŲ·ܡ
СߵʱŵСֻһӰˣӱڲ
ģһûأˣĹĵš
˭֪Ǹͳ񵯾Ͱѹˣ֪ǻʲô


670 
棬ѾˣѾڿʼɽ
ǰߴصϢеָӹһһһҹӵǿֿø·ʧء
ЩӢµйٱΪʤѾʼ͹ƴˣһըҩˣһͬھ
ǽģԴйԺתۼռ˴йǷ·Ҳƾհθߵһһʼۿ˵͡
ѪɺӵɽЩͽһйٱǵ־ڱˡ
ֻҪ˵йٱӱĵһӦתܣǲͷͬھ
ȻҲŤĹӱץ׷˹˫ں¡һըѪɣǿĹԽԽ١
ӻΪǲأȻҲ֪ˣߺߡ
ѬڵйǰָӹҲԶ￴˱׷ɽܵĹӲб¶ߡ
Ȼ֪Щ׺ݵĹӱΪʲô壬ΪȹӸ׸ݵйٱġ
ȥȫ׷ȫʦţһ
ⳡս۵ʤѾעˣӹӱʼ;Ƿˡ
ӱĻٴӱʧȥĹǣӢµйٱǳ׵û˵ֿ˼
ǣѾ군ˣȫѹȥЩڶĻ쵰ȫɵ
ǣʱˣǼʮֶϺϾѪծҪֻ
СӲǺСģйүǶҲǳصģ
ҶжֻҪثֵģȥɱ

ָӹŭ𣬳ѹеˡ
ĽƣĵҲǸ˫۷죬뵽Ϻ̣ϾɱǶ޲óȥ׹⡣
尡ɱ
ڷԲ幫ĵĺɱһӶӻѪйٱɱڵܵĹӡ
ܰܡ
Ҳ۵˰ǹ֧ӵˣЩںɱйٱĴҴܡ
ɽܶĹӶˣǵǺ۾йٱ
ͶͶ
Сʵܲˣ̱ڵϣ׷йٱ߾˫֡
С˵ɶ
СߴҽУ˫۵йٱʮֵľ裬ԶԶľǹ
˵ɶŪˣһĻ䣬ǵӵѾǹڡ
顪
ӵţܲļСӻʼðѪףΪɶԼֻᱻɵ
ͣĵǻǰŻû͸ĹӲߺٺֱЦСǲǴɵˣǴǣǾȻ֣
˳ǶˣȻ϶Ҫƴһ
˷ܵز²ֿܣǾû뵽ӾȻͶ
Ͼӵ־ǿԸɱҲͶģȻûⷽȥ롣
һЩСӱ׷üˣԼĳ֦ҪͶ
ӪͶô죿׷ӵĵǺ۾ǵӪ
ӪװϿκεı飬һĨôͶ˼ͶǾٰ죬ɶǹɵǣ
ա
һǹӵɨȥӱǷ׷׵˵ѪӱίôȥҰ찡
ѹûŹЩ˵Сӣ뵽ЩŨ̹Ĵׯ·߷ʬ壬ǾŭգСնɱŹ֡
쵰Ǵձʾĳ裡
ųľԶ￴ԼʿϵӵԼǹɽҰɫ࣬ƿڴ
ǹǽģѹͿйٱھȻ׷Ǳųľ޹⡣
Ǵ˿̵ǱӱѾ֪ˣһӶ̧ͷ
ų֧ǾѾ˹ˡйѵ
йٱ׷üˣ˿ҲͲЩû궼û˵Ĺӱˣ˷ܵ׷š
Щɱųɱйٱųľ׹⡣
䣡ųľݺݵ
¡¡
¡
һööֵ˳ȥȻڱըըûĴɽĵƬֻдɵĺɫŨ̡
ȿȡ
Ũ޼ɵţ׷йٱΪóȻس˽ȥоʹǲŸоԾ
Ƕ쳷ȥ
йٱӦ˹ſʹţѾˣٱѾԼĺʼźѪ
ֶŰӣⸯʴԺǿĶǵƤʹץѸٵãڵѪš
ڶеײײţž͵ҲˣҽʹһƬ
;ĩ·ĹӵõִɵʼͷŶдĹӶʼйٱ˶
ûװߵйٱ⧲ʧأͷŶϢָӲʱǰָΰӡ
׼׼񣡡


671 ս
ʪŨصɽ͵͵ĵӵĶĻƵĸ˽ڵĴأ֮
ӵ106ʦŵʱЯӵ͸⣬ȻûЯ
ЩǳΪ赲йٱһߡ
ӷĽЯĶȥˣڸЩҪĶ̡
ߵɽöɢγһķߣ赲йٱǵĲ
ӵĲбѾйٱǴʧǣǱⶾ˴ϢĻᡣ
Ƕǰߵɽ´ȥᣬӳ
ڰ˴ӵļصǰĴ

ƣĹӴţùӵɢǷ׷żȥ
ӱúܲңжӣСƵıйٱɢʧȥָҲֻıӡ
ڴİ£Щڣ˫۷̵ĹɢٴĹǣ׷ԵĲӿ£µĿʼᡣ
ù˴ϢĻᣬĹȻȻ࣬ʧ̫ˡ
õϢ۵ļʮӱԺüжӣǲдĹӾҲ˲ôˣ
ӵЧʺܸߣһӶӵĲбڵõһЩʳֱ׺ƺ˲ǰ׷ɥ֮ȮһǱӡ
ڿʼˣǴųªķֿʼΧˡ
ֵϿٴα˹ӻȺ£йվʵٴΰˣٴζ
ϵĿվɻˣ֪վѾˣȫǹӵķɻ
һҲùӳıըζСҲһΣ㹻ˣйпվġ
ӵĻȺպХϵĳǰйӹٱͶذĸ߱Ͷ
¡¡
ܼըϵը೾ȵ˷ٴαóĵǻ̡
ԹӵըѾϰΪæѰҵΣȹӷɻǰ
ιӲͶ߱ͶĶĴٱǱ֣Ҳû
տʼǱΧĹӵ106ʦŵͷŶֹйٱĽ
ŹӷɻʼͶؿһǰض
ڷԲʮսϣĶ޴ڣһŵģʴ״ģɫɽһ㱡ɴйٱиˡ
ڻŨĶûзйٱʹķţҽš
ӶõǱ¶۾¶˿ڷ޷ܵľʹǽԼƤ۵Ѫģڱ˰ɫѪ
ģģյСӰ
Լֵ˶ûܹܳǰߵĸһЩҽеĵǣứš
Ǿôżʮ׵ľ룬ĿԼĵһĵˣⶾС
žž
ǹӶд˳һųªߵĹӱǳɢߣʼ˻
ڶڵϵĵѾӷźâĴ̵ʹ͵ϵϡͿľˡ
ӪСӹˣ
ŵĵǸ˫۳ѪŶӰӰ´µӰϹҧгݵ˵š
СӵӰѾڶܹģӰˣǲԸ⳷ˣǻɱڡ
򣡸ɵﹷյģһԥ´
顭
أ
أ
ӵ͸˶Щ˻СӣҲӽȥˣըǺе硣
͡
йеˣ˶Уǵ˿ѸٵıʹǷĲҽС
񵯽ըĳײȥķڵأƬȫѪӡ
û뵽Ķ£ȻйٱܹҴ𾪲ѣŵüæ߰žǹ
ҧгݵţӵǹηһɨ˶ŶҲŷ
Щ˵Сӵ֮ҲˣСӵķ߱ˣԼѪۿ˲ëȻҽС
ˣˡ
һӷ˵СйٱĴǱٴˣڶ˫ʬڶʴӰѾȫõˡ
ӪǱжƮˡ
ǷŭĻ˷˵СӣɽһɶɽƮ˹
ǶɱεĶѾη֣Ʈ˹ɫס
һڶееЩѾûϢھȻʬУʵһȭڸ

æҵĿʼˣЩɽƮĶйӵĹΪ֮һ͡
˭ǳģ
һڵըöʬɽ·ϣֱŰ׵׺ֵսսӹٱǳǹסһǡ
ֵܣͷŶˣǰ߹ȥˣЩֶڶˡԶսӵأеֿڽ͡
ȥģ̰˵ôֱ׳Ųӱ㣡
ֵĻû˵ͱһսӵųһǹҷڵأԴʱѪˡ
տԼʮܵڶˣڶսӵִֶˣһıﻹ̵ס
ȥģŭһ̧žͰѴ˵Ķսųߵ˹
һֵ˲䣬սӵ˶ǹ˨ǹڶ׼һǣһǵĵҲʾӵ˻𣬶׼˶Էؿڡ


672 е
խɽ·ϣ˺ѪյĸӹٱǺͶսӵĹٱǳǹ
˫ǹŶӵǹڶ˶Էؿڣവӵۣ˭Ҳʾ
ãۣǷˡ
սӵųŴӵһһżǽߵĲûȥ˿ŭ
һЩǰԡѪɱĵʹ޵ĳ˹ӾЩڱҫʱʱǹĶսˡ
սϣȴʱȴڶս˵˭󾭳վôһʱܶԼǹˣﶼǻ
սӵìܺͶսӵìڴ˿̺ޱıˣ˫õǹָŶԷɱڡ
Ӱ·ÿȥ
ǰѾˣһԼĵĲס
սųҲݺݵĵ۾ҪȥǴӵϲȹȥǶøתȥ򣡡
һսĹٱǴʱɼģǱҵģһ̤սǾûκε·
ǵǰ׼СӣǵѪĶսӣ˲ǳʧȥֵʹ໹Ҫ
һʤˣҲûʲô飬ЩǿѪʤȥͣǵľøȴһӣԲ
ʹίÿĿںʱȻܲĳսˣҡ
ÿһѾŭˣǹѾǹ˨
ȻӵĵѹȵĴǶսӵųȻ粽ãã
ĸӵģɵǵĳٸųԹ䣡սӵ˴вš
סȥ·Ķսӣһ̲סˣǵǹˣ
ǼȻ˸ӣµԶսҲη壬һ׷׵ĳǰҪȥ¶սӵǹ
ʲôʲôǱʱҪܾõġ
ӵĵڵ˹ҪǵǹսӵųʱЩˡ
ȻǶսƽ￴ֺģгǳһ߲ӵĹٱЩɢҲ飬ɱϡ
׺սӣǵЩˣرһЩӵˡ
ӶһЩСѪսˣڹŹض߹ˣӾ
Ϳǲ˳ˣЩǺǹµĵֳڶţսӵǹ˹
սӵȻףҲĿǹԷЩǵɢǿˣᣬЩӵˣֻҪǸҿǹ˵Ҫʰˡ
ҵսϣǱɵˣҲΪСӸɵģԩĵطûС
ߡһ˶սӵǹǣﳤȥˡ
սӵв˱ˣ˿һ죬ʹĲС
ţųô죿ŸӵﳤȥսӵҲûˡ
ĸӵôţǺÿսӵųڻб˺üţ˿ʹֱ޵ҧгݡ
ǶǹӵĸӡսӵĹٱش
쵰˵Ӵ
źúǰͷȥ״أԷĸӵķŶûöսζڣƿڴ
Ƭսۼ˺üĲӣӪķžһٶ˭ȥ
뵽ԼеˣԷ˭֪ȥ·ǵòٵͬ飬ᱻһ٣սӵųĺߣ﷭ˡ
ϽȥһЩǹģٴװˡ
˶սӣ˵ҩһҲûͣɽ·һκһƬչɵӣػƹشֳŹӵķȥˡ
Ӫǰһﲻȥǵĺ״ɣеĵֻġ
Ͼ飬Ҫǽսӽе鴫ȥǶǳԲ˶ߡ
ȻǶԶսӵΪߣǸղŶҲһʱ嶯
ĸɶûд֣ϲǣ˭ȥһں
ǻŶԷྫٺٵЦӪ
һȻƽﾡ£һʲǲ
һĦŴӶսĻǹ쿪ʼЦˣ
ǴӶսӵ˶ʮ֧ǹеҩڴӵ˵ѩ̿
ӪӪǰһӡһ˵Ŀյǰߵɱ˻
ˣһһݡ
ʮͦǹ
ģɣһһӣĵǻľɢˣʼ͵
ӵĶйʧضˣӲбµ֯ͼһЩս֧ŵ㣬Ĵ


673 µĲ
θӵɽͶ˴ĶɢòдĹٴȹ˷ߣȱٷ߸һʱ乥ȥ˫˽š
ǰΪͷŶóǽͷöæ취ȥ䷢ӡ
йƽҩϲˣһʱܴյôķأĳٶǽʾ֭
ǶɽһʱҲɢȶɢٷĻٵһˣս˲Ϣ䡣
һʱʦŲвܵˣôеŬ׷ˣⲻԸ⿴ġ
Ѿϵսĸվ͵طܵĵ߹Ȼ٣ǻһЩģֻҪʱ䡭
ıĻشȻǰָΰ⣬üͷʣܹ٣Ŷ೤ʱܷӣ
ı¶ɫػش˵ĿǰѾֻܹǧߣҹ̵͹
ôô٣
ⳤ٣ֲǲ֪ȱӵȱҩƷȱãʶȱǻоȥ÷߰Ҳû뵽С˵ɥĲ񣬾Ȼð֮踸ɥ顣
ΰҲָӲӣڲı˵ᣬⳡСӵ̱Ǵæսġ
һ˺üĻսЩҩĴˣοΪ˱СӣֿʼԻˣѩϼ˪
ǵȲôˡΰڵ鱨ʾӼʦ˹ܾʦţǽǵķΧ
ΰһ˵ͷǳģıЩæųʵҩ飬æǽŲմء
Ƕڲӵģʮ򲿶ӡ
Щȱҩƣ֮ʦûٴһս۵ģһԹӾʦţпµܣԸ⿴ġ
ΰ˫ָӲصĶܣü˼ţܿͣ˽Ų
ǰߵĲӳ֯Ѽսϵķߣ֯ɵСӴشȥܸԴϢĻᡣ
սı⻰ĵǣⳤ٣ӸܵӱǴĴѾ߰ǧˣдٻǧҵСӽȥв
ܲôˣвҲҪУҪΰɱڵ˵
ڹȥһȺ͹Ӵ˺üսеʱһʤϣ
ʤˣĶ赲סӢµйٱء
ǣȥţø֯СѼӵķߣȥսıҲǼᶨġ
ΪΧʦѾ˾޴ڲܰ;ϣ޷ЩĽʿ޷εĹˡ
ⳤ٣Ѧ硭
սıת뿪˽һųѦĵļæ˹
鱨ʾľ֧Ѿ°
ݽĵģΰޱȵأһΧκ԰
ľֱ֧˵°ζŻжʮ򲿶ӵ·ûֱ106ʦŽΧһͬݶ
101ʦͻ˰򣬲ռִųٲΪ֤Χʦţǰ
ϢһһΰѦĵĺ󣬾þõĳĬһʤô
13ʦ15ʦ60ʦ91ʦԤ6ʦĲѾսϳ·׼ԮĶʦԤ6ʦµĿȱ
սϣ֯ɽҰѰŹӵķߣΪһεĽ׼õϢҲ˰Ρ
ıô𣿡
رѾˣ˵кü񣬻̹˲Ӻڲӡĵɫޱȡ
ȥԤ6ʦķڵطô죿ʡ
305ųһӪĵֹ
ͷ֪ˣһᾡĴȥԤ6ʦء
ӵԮڵ˹սٴα˷ʦĲӱӽг¡
⼸ʦĲӱȥΧʦŵĲʵõʦѾ;ĩ·ֻҪѹżҲŲ˼ˡ
ʰǻˡ
ӵĶø·ɢĲٴεõ£Ǹջع齨ƣͲòٴοµء
սõҲûжٵĶʰˣɱصĲǹҴľǵĴ£ٴζ
ǰߵĸһ¿ʼ˽ŵĵȥ´Ĳӡ
ЩȥĲҲõѪ߰ߵĵҲϵĴǰسͽ·ս
ֵǣһҪʦ
ת´ĲӺͽӷĲɽ·˫ƣôнǼΧʦŵĵǡ
Ƿȥɣʦˣ֤ܵӷӵĵҲظ֤
ЩתȥĵǿһȺӷѾҲѬڣ˺ۣǣҲһ֧ѪսĶ飬ǷĵİƽˣȻȥ
أ
أ
˫ڸԷףзֱ𱼸µսеļΧҲеõȥΧˣǶΪʤǶӢۡ


674 ͸
Ѧָӵĸս͸Դָӵĵ11ʦŴ¾Ϳʼսһֱʮ£˫ļսɱᡣ
սйӳɹĴ˸Դεĵ11ж·人ʵսԴΧļƻ
һֱսûеõйļս£ǾϻǶѾ˼ޡ
ڶ106ʦŵΧĸ·УȱװҶǴ˼µƣ֮ʦսۿۡ
ƵɽȱڲĹٱ඼ǶŶҧںͲдСƴɱս
͵ֵɽƣĹ˺ܴ鷳ӵĹս޽ڸߴ
ӵԽԽ٣ǾӸռ˵ƣйٱûкõĹװ
ֻܿűĵըҩһɽͷһɽͷȥУٶȻһóϹӷɻĺըܴ
ʱ򲿶ϾҪϹռݵɽͷˣܹӷɻһɨ䣬¶йٱʧزòǰ
ʱһʮӾصɽͷûѴʱܹܻûվȣըˣõǱ
Ͷ˶ɽɽطòɢĶǣýƣйٱǳԾ˿ͷ
ȻأΪʤйٱǻǰ̵ǰˣһһ׵ǰƽȫʦҲʱˡ
ӣһܹȫʦţ
Ҳ֪Ӵ˼£ƣɽ򹥼սѾŲסˣԲϵĸӹľ
ƴĲ˫װʱƴ˫ʿս־
ǽ´Ԥ6ʦΪɽﶾƣڰյϽ˶ݵ£
սдɢˣҲ֪˻ɽ·֮ĵٴμԱ١
ҲŲӺ͹Ӵ˺üνӴս̻źˮĿ屾ĿȻսڵһߡ
ٴӷǰ轫ܹսӪټµĵ˲
ܹμ̵սӪ˴룬սиˡ
һӪӪ˳ӱڲݴԵĹɢһǹӵ磬Ѿȥˡ
ӪΧһСӹӵʱȱһѪӣҲʧȥս
ӪһŸӴӽɽûϢ˿Ҳ֪ʲôطȥˡ
ΧЩڵľǣҲǸζսսûκεͬԣܹѾˡ
ϻѾ˵ˣ̴ϣѾû·ԣͶԲЩѪĵ֣֪սƣǶҧסѾ첻ˡ
ʵҪ˵ҲףСӲˣСӷ˶˵ڹѾ군ˡ
ǣǻܼ򣡡ӪѾɱۣɱڵظ˵
ĿľϻӶǶû˵ǵѾ裬ǲ˰벽
йôһսĹٱ˵ģСӲ׾ٵĹӵˣܵøʲô
ǵĽͣСпͶһõҩʵĲô̾͸ѴˣҵȻԴзߵĵǽȥǵȶɢ˸ϡ
ÿһӶ䱸зߣйӴԤıģû뵽ǻﱻΧߣᱻôҡ
ںƵսϴӹӵʬѼ˲ٵķߣǵķ߶ڽĿɱˣӵ˿
£õĲŶٶߣҲ㹻ãϣҲɢĲˣʱӵҲҷ
Ҵ˽ȥɣ¡
дĹӵڼƽĵطԽߴ򣬹ӵֿԽǿٵİΣҪȥ
ҴǽȥնҲſ˿ڡ
вţźӵҲԾԾԣųȥա
˵ˣ¾ôˣǳԱú˯һȻһӣдĹӿɻÿءܾ˵ǵĺ⡣
Ѿ˼ˣû˯֪Ƕƣ͹Ӵ򣬲ǺúϢһϣ
ܿ촶°ĵǽͷӺͳĵǶæĳԹ󣬴ŷ߾ͳˡ
սϻƣͷŵĶսΣء
ٶ˹ΣСĴıشҹĻڻ£Ϣ˹ķ
ǰйӣ򲻴򣿡
Ҫĵض²˲ٱû߶Զײˡ
ƹȥֻӵָӲ
ٶ˵¹һزʲô飬ǹһ죬ĹӾͻᾯټͲôˡ
һԴӽҪĿľնףһӵָӲ˵̱ǵָϵСӻô򣬶ⶼֺϷ


675 ˵ָӲ
ɽ¹֣ׯĴսյĺۼˮҲըõʬ壬඼Ѿ÷
ҹɫ£һڵĹȼŻķǰϣӳǰӣľã
Ѿû˳ʱ緢˿̻̻̲գǹǽ񾭡
ܱɣĲȥסС·ȷӲİȫ
һվѪ߰ߵ̨ϣһĹξ
ξ˫۲Ѫ˿ĻشҲԵ
ƣʮӲбվббڼͷĲǹ쳣ĳأҪѹǵ
ξվ̨ϵһתֵ
ʮĹӱųһ˴ӣǵӵĵ﹡С·ľͷȥ
ɽĴԭǵĺ򣬿ΧĲʧأйٱѾвİȫ
ʮξĴʧС·ľͷʱһ鲼̦ʯͷߣһͷݻɫĵС̽ͷ
ӦйӴٶ
űڵĴӣѹ˵
ѾѹڲƽĵڣȻСйӸڵѾֱܹвӵİȫˡ
ƫƫӵڱѾڵѾ˲ǹ鵽˲СԮΧȥ赲йٱˡ
ҲǻӲ֦αװڻֵĴׯٿųΧȥļʮӣôׯӦǹӵһָӲ
һŵ˾͵ղŹȥǶӹӻҸɵһŷߵųԸ˵
ǣųӦһĺڰ֡
ܿмʮִӺڰ˳ɢ˵ˮ


С㡭һŵĵ֣ٴͦǹȥߣѴͷϣһˣף
Ϲһ񵯵ϸһĨɱٺһЦ¶˰ɭɭݣף
ȥɡļ
ܿҲһŵĵŴׯΧˮƵ˴ӵһࡣ
ʱˣŴʣµĵߣŴ˹ȥ
ڵڱʵǶû߶ˣǹźĶǽһûһСֹš
սµĶ񻯳ǵԤϣǰػص°ҵأ˭֪תۼΧδ֪죬ǳ˱ۡ
ڱĵ֡
ͻȻ˼СӶʱ˹ľǹ׼˴ķ򣬺ü

Сǹȥ鿴أѷĴ̵Ѿ˳ǵıĺݺ˽ȥѪĵ⴩͸ǰ˳
ܵʹС뺰УѾסˣܿǾػڵˡ
ϣ
ڰкܿӿǹĺӰԽӵʬ壬Ĵ£ǽ˴ӡ
ž
һſڷϵĹӰڷһɳǹ˳Ŵˣæ±߿һǹʾ
ӵŵͷһֵԴ˹ȥһûǽŵɫҰס
飡飡
ûַӦĵѾǹű¶ĹӰڿ۶˰

Ӱڿǹǹ汩¶λãҪתƣ۵ӵûֱĲȣ˳éݶ
壡
ǹȻˣûӰмıҪˣǶȻļӿ˲Ŵڳ档
¡¡
Ǳǰ壬߽һöö˺ῴߵһűըĻУСӱը˸ײӡ
ڵǹȻڴڵСӷ׷׳ŵǿǹǵ˶ڣռţӺܿͱѹȥˡ
󣬴ӳ֧˴ˣ
һӱײײıһʯݣٷĹ
Ӷ𾪣йôʹĺ
ߵǹԽļֱľӺѾС忪ʼ˼ս
쳷
Ѿ֮ͬˣȻйٱô󲿶ҲԶˣӴӳҲæ
ӾٶγǹǼæϵĵͼһ˼ҴҵĳӣŴӵһھֱȥ
ǵ󣬺¡¡ıըϣӺݱ
ٺ٣Сӣɣɡ
һŵĵѾɢڴˣһӴӵŹˣ˷
ǣ򣡡гĹѾԼʮףͻȻһ۶˰
ա
ͦڸߴĻǹȿ˻һɺӵɨ˹ȺʱѪĽӵһƬ
ֲֳǹĵҲ׷׿˻ҵҲŷ˳ȥ¡¡ıըɣ
ӱͻȻӭͷˣûӦһƬŵҲѰΡ
θǹĶѪսȻ׳㲡ҪĵӷĻᣬ񵯿ѾʼͦŴ̵̡
ӱ񵯵ΰػû׹źâĴ̵Ѿ˸ǰӦĻᶷûУͱɵˡ
һˣĵҲû˹˫ôһлӴӲͱˡ
ǹҲøСӾ136ŵŲҲǹ
ô£ųľǹķѯʡ
ӵķģӦ֧˵ĲӴˡ
ųľ𾪣ܣж赲ôô죡


676 в
ɴ͸ΧȦͶش͸СĴרӵĸָӻ֡
λֵ£ָӻαװǻʵ۵һƭ۾
ŵ̶̵֣İҹʱ䣬˵һָӲжָӲͼ˺üѲ߶ӣһʱùӷড
ųľϺ¼ĲʧȥϵرϢûιȥ
Ǳʧأָӹٴڱôһڣò׽ָϵٴˡ
ҺΧжش赲йӣĻһйӷдĸʧȥָӲ¾ͻᱻơ
鱨ʾһɾ֧ǾСӣרΪҸָӲжܲȡϵĴʩ¸£Ĳӻٴλңһ֧Ǿٴν롭
鱨ıĻųľعˣŭŭܹý
ľĿľɣԴжȥˣһ֪ͨϣǰǣһҪ֤սİȫ

ǵ106ʦŴڣľʧʧȥ˴Ļָӹ٣£Ĳбһɢɳ
106ʦűʦţ˾⣬ʿԤתģս־Ͳǿоָӻãܷӳǿս
ŴḻľЩûָӵʿͳΪͷĲӬս־ǿǺܿͱ仨ˮ
Ϊ˵11˾ٸԴĽ˽ӳµĻ׼ս106ʦţҪò»ָսһ
ڵ106ʦҲͶ·ˣս첿սҲ֮١
ԴεҲûϣЩսľܹ106ʦбܽͻΧȥϣסƣȴԮڱȫ
106ʦıȫ˵Ļ⽫Զϴˢĳ裬ǵľʿԼĴڶʱ޷µĹˡ
սٵΧȦһðյ飬Ͼڵռ䱻ѹˣйڵͿĴǡ
Ҫйӵڵ٣ȻĻҲҪǿˣһҺܰȫˡ
ôһʵǿСӳһƬΣԡ
ǿսľϮʧʹˣԱڿսǰҵɲӣȻ
ӵһıľԴŽжӵĹӿʼչ˶ǵˡ
פڸĹСҲʼסɽͷҪ֮أҪǱƳ
ôͻȻô࣬òİɣ
ɽϳչĹӱǣſڻĲǰˡ
ҲǷֹѵӶˣڰͶ˵˼ָѣҶԷӲʦŲء
ˣ˻ȥСĵŪųǹĹӱ費봥ùͷ׼һ㡣
ǿ뵽˹ӵĺ˭֪ӻд˶٣һ·ǿٹӻء
ЩԱ赲Χ˵㲻ʲôܹܿǡ
Сӻǲ˺͹ӲӲĺãϾҪʤˣܹ;ӱQ˶ˡ
Ƿ׷׵ŵˣ˳˹ӵߣŻһߡ
û߶ԶǰҲйӵӹǵĿľͺˡ
ô죿ҪҪȥ
žŻѵСӽʮˣЩ̲סˣս
ҪһǹΧĹӶΧǱӲӲˡ
սģִŵսУôһ˺СӣвͻȫûõǷա
ʶǵжѾ˹ǵע⣬Ҳûٴĵȥ˶ԷָӲˡ
Ǵ˴ҹҲ۵ùǺһεɽŻ
棬ûз֧ˡ
ҲûС
Ҳûзǵټ

ӲıľһųŭйСӣ˴ȴëûһ
ȭͷ׼ݺݵĴԷһȭȴִڿУŻ޴ɷľɫࡣ
᲻ǹ֧ѾȥˣƣĹӴξƲ⡣
ıľźɽͺԶʱıը⣬ҡҡͷǿ϶ˣңң굽˵£ҲҪǾ
⵹ľ棬һϾһսжչɨвʱһ飬ԼʮԴǸΡ

ԹִĲıľ˵ĹӱϴӦȴ


677 ս
ɽĵ᫸ӣΧɽͷ˽СӺߣ˫ûսֲȻá
֦Ӳݵαװɽڹ¡˵ҹСҵǿɲס
ȻüСѾߵǲһ׵ĵطˣʯ᾵ɽƣС˼ߣֵͷɽϵȥˡ
ػڵҲûзǵټжӵСһҲ۵ĹǺ
棬ûзǹ֧Ǿ
ˣè۵ĹӴξòıľ㱨һ˾ɥϢ
ȷϸˣľҲ㲣ŹӴξʡ
ӴξĻش𣺡Ѿ򷴸ˣȷûκεķ֡
һǹ֧ǾҹѾˡӴξһ䡣
ĳˣıľüͷ
һϣӲжӲĪ˺üʧأǾȻԷ涼ûм
˵Ĳıľһֻıڣɫľϵһ
ˣߵĶҲɢĲˣйֵ˷չˣ뵽æһҹľ
ıǻҪҪӴξСʵ
ľ𽥱ɫ˼˼Ӻҡҡͷ
ȻǹйѾˣǾûбҪ˷ѱˣҪ֪ǵ106ʦҴʿҲǧˡ
жӵıǷǳģȥսЩͶ͵ǵ106ʦżǿ㲿ָӵľǰȫĽ䡣
ֹͣȥս򡣡ıľ´
ȻʮֵĲģľҲûκεİ취ֻϮЩָӲϵùɡ

ӴξľһһҹûۣѾڵĹǺˣʵǳŲסˡ
ڸתƵСȫˡ
ȻɽҲһֱģϾǹѣвȫûΣա
ӷʱһֱս׼ģһԣ׼͹ӿɡ
ЩƣСʵǲôϸǾͲڹƤ£Ӻüζ©ˣֻ˵ǵ
ǵô͵øСӵùˣȻ͸СӵĶһ췭ظǰһˡ
ץʱԵȻȥҹʦŲ׽Ϲȥ迴αװĵǣСطԸ
⻰ʱ˷ϸɵ˺ЩӵָӲҪİִɸ׽ˣľͷˡ
ɽԸݵĲ˺ѿ𣬲֪֧ӵڱѾʼ߿ˡ
ڵϵֺʹĵïܵܵսĲžĿʼȼðŨڵ̣Ҳըһĵӡ
ʱбըը˻˵ĹӱǱ̧ͣһ۵Ŀ캰ء
ڰʹ첻ѣѾΪڱӵĵ˴Ĵָ
ɽԱ¶ʮչ˱ĵַΪ·׼ȥҹӵʦŲŲȡܹ˵Է
֮ԷֱһǷͷжЧʸߣǱĿСע⣬ٲҪ鷳
ǵĿǹӵʦŲŲʵ̫ǿǴ򲻹ǵ÷źŵ֧ԮǿźžͻȥԮġ
ֱǰӵųϸУϾӵŲʦŲؾĲӲ٣Էһ
ǣ˵ĶϱųǸɴĴӦ
ԵҲεģûж˵ϻȥɣעⰲȫ
ӵֶȺŲͬķ뿪ˣŴʣµʮֳűչ
Χǹýż󲿷ֵСӶΧȥ赲йٱĽˣںСӷࡣ
Ȼǰ죬ǲûСӣһЩ͹ԱĶ飬ǰֶܹȥˡ
ǸߵһֱԵʱմ˷ɻĺʮܹӵķɻӾŽķ˹
ӷɻˣΣ
һѹǺľɢˣӵģſݴԵģܿ׵
һιĳսը⣬Ȼм
ӵսͺըִܿͷɵΧȥըйٱȥˣȴ˼Ȧ󣬾Ȼ˿ʼɡս
㿴йӡ
һʼսͱǷˣʱĺ棬ըͶҩģûɡģǶ쳤˲ӿ֡
ЩſɡƮϵĹӱͻȻΪǿ㲿ӵָͶһ
ЩͶľˣƮϵĹǣһĨпЦݣȻˣǵùɡ


678 Ѫ
ӲıľվڵϣſͶľŮɢһսǼġ
ʦűйΧ򣬳ŵѾǲˣоٵѩϼ˪
̶̵Ĳڵʱڣʦӳһӳ¾ٸǲ
µغǲӵս½йӵ͹ֵסˡ
һͶٵĵòıľϣֻҪܹʵȥǵָӣӾס߼شԮǾлŵϣ
ĻΧйӣǻᱻЩŭйٱ˺ʣģϾǵ飬Ǻйٱı
飡
ıľ׼ӭЩͶľʱͻȻԶɽͷͻȻǹ
ۣ
ڲıľƤӵ£ӵ׼ȷû˻ڿеĹӾٵһѪȪ쭷˳
һĻı𾪵˵Ťͷɽͷȥ֪ʲôʱһйٱѾռڳſеĹӾ
˸£˸ѽ·һĻıľζҪըˡ
Щڿлûصľһӣ㶼ûط㣬ĿӵϴǣһѪ
֧ˣȥɵǣ
ıľŭˣæŸĹӱ˻
ЩսľǱɵˣں붼롣
ЩһҹĹӱƣǣҪֹЩйٱЩеľپ군ˡ
ȥѹӵסڵĹӱ˹Ը
˵һĵ־ͱȥˣɽͷ˻ǹ׼Щ˹Ĺӱ
ǵĻǹû죬ǴеĻǹЩеĻӣǹйɵĶ̵һſеĹɱ
ɱĸģ
ϵĹӱǲһеĳ˹Ƿŭ쳣Ҫֹⳡ¾
ٺ٣СӣɣүүǹӶ
˵̧־һǹе׵ǸСӳԴһȻˡ
ա
ǹҲʼˣһӵźХĳǹڣ˹Ĺɨ˹ȥ
ҲǲԼѪ֮Ӳǹӵģ׷׶ܣǻǹִޱȵĵ꣬ŵ㲻ڹΧ۵ҽ
Ҳѻǹɽͷϴ򣬴ÿݲĽضĴҷɣ˫ӵò֡
ĹӴӸ˹Ҳǲд󣬲ΪɱӵĿս٣ͰԼĵ۽ȥ
źŵ֧ԮԸ
Ӽæӱͳźŵݵһ죬ɫźŵ˿ա
ǴźŵӲıľʶ
ȻûǹǾصСɽͷķҲ½ǹйٱӰ
Ƿֱӵĵֶû߶Զ¿սˣҲʶû٣ÿǴźŵԾ͸˹
ʮĬķֳһ赲ӵľʿһ˳ЩڿеĹӾ
ЩϹŽɡĹӾԴӵӵǿĶ޿ɶ㣬ĿӵԼ򴩡
渺ӦĹӲıľ۴УϵľٻڲϵеԴһƬհף֪Լ군ˡ
ӵ渺𱣻һսĹӱҲЩ쿿ſͶǵʳأһޣ˿ǻʲôս
ǲϵɱеĹӾ٣ȻȥֹȱٵҩǸ͹ǵĽǰĿѷľٱɱ
ЩͶĹӾҲǵ˴ùûؾŷĺ󲿷ֶڿоͱǹɱˡ
żнĹӾٻûһӵȥү
ɱ𣬶ӲıľľŭţԽԽ
쳷
ѹӿսľɱĲˣҲûͣŵӾܡ
ѪĹӱǶǹ۴е׷ķŭˡ
ǵǹ𱣻սģЩȫһͨˣܲŭ׷ƨɾͿʼ׷
ô׷𣿵Ȼǡ
׷ȥûãЩƣĹ׷ͦǹӼɨ
ˮƵӵЩ׷㶼ûط㣬ԸƵһƬŵüæˡ
һ˲Ҫǳյˡ
棬սľ֧˻ǹɨϮȫ顭
ͶľٱȫɱϢʦųִʱͷʦųһûס
۵³˴ڵѪȻѪˣɽʦŲĲıŵòᣬʱɲܳʲô鰡
˸£˸ѽ·ִɵûҲŭɼ
ˣץסǣͳͳɱ⣡


679 ͻΧ
أ
أ
ڵڹӱΧϣȵ˼űƬϽǹĹըɡ
͡
Ѭ̵ĹӾ˻бţӵĳԵս
¡
ڴŵıըУеĹӾٱը֧飬Ѫг籡
ۣ

ӵವĲܼķɹЩǹ˩ĹӱǲϵĵأԽԽ١
ǣ尡
ڹصİٶ⣬Ѫ͸йٱźǰ̵ط档
ǰߵĵеˣߵĵȻðǹֵ棬Ѿɱۡ
ͷŵĶɢ˲٣йĲٴζԹطǿ
Ҳ֪Ѿ;ĩ·ƴĵֿţͬˮӿйٱǵĵֿô
ɱ񵯵ıըУһ󺰴ейٱ˹ӱء
ۣ
ӱＱæǹӵ͸йٱţĵ˼һͷԽʬս
ӱɱйٱǣûüǹ˩ƵţУϮһѷĴѾԴ
ѪԴƤһĹսӱͷʬ屻һ߷ڵء
ԽԽйٱӿ˹أУдĹӱǱߺˣйٱѾΧסˣ·ˡ
ӱʶĶŴ̵ĿΧһȦЩ˫ͨйٱ
ѽһӱʵǳܲסѹŴ̵һй١
飡
ӵ˹ӱϥǣѪעʹĵȹ
飡һǹӱһϥҲˣӷڵأвѡ
ĥ䣬ɵЩ쵰һӪ˽űΧסʮӱͷ
顪
һĳǹӱһŵѪգ۵ĹȫѪ
нʦţӪһӣЩȾѪĹٱٴѹ˹ӱһء
йٱÿһĹٱǰڵӵ񵯲ҪǮһкӡ
дĹȻʱһ죬Ǵ˿Ĺƣŵס𣬻ıɽ
桭4Ѿ±ⵣɽ
棬Ҿ¶ӻйһ
桭ӣҾ׷

Ϣһһǰ߸ӴǰָӲһƬϲ죬ÿһı϶ʤϲ֮顣
Ѿȫ߱ˣҲûл֮ˣʤѾǰ϶飬ô˸ء
ǰزӣȫѹȥװʦ׽Ϲӵˣ
ǰָΰڿν緢͹Ӵһ࣬ûôü̹
ӵйٱͻڷԲƽɽ˫ڽĶԾ
136ľųŹɽ籨Ѿ׼Ϊʱ¾ˡ
111Ѿջ죬׼ȫ鷴桭
123ˮַͻΧǿѾˡ
йӷĽݱƵӵ106ʦһƬƲҵ
˫ô죬վӸĽ֣һȺͷĲıǣִɷŭӡ
ԮأԮִɷŭشš
ôˣǼôãԮٳٲ֣֮ްġ
ıǶңΧԽԽǹҲǲ֪룬ҲڴԮԮûκεϢ
ŭִȥ˵ʲôûˡ
˾ٸ·籨ҵ106ʦŷսѾսʱ̣ѾƸл
ɣ鱨ıִɣæڣǻȥ֧Ǿܽеķ򶼶ǻлᣡ
һٱˣкȥ˾ٸ¡ִʡ
֧о仰˵úãɽڣûգ111ǻڼ֣ǱͻΧֻҪ㰲ȫǵ106ʦžվ
鱨ıӣȰ˵ִɣС
ͻΧɡıǷ׷Ȱ˵
ʦųִԲıǵȰ˵ʱƸɱͷ
ӣͻΧ
˵֮һıʦŲʿĴӵ£ŵ111ŵķֻ
ŵ106ʦųִɵͻΧЩڵֿСɹӱӶʱ߽⣬׷ɢӣѰ·
ɽУ涼ǺɱйٱйĵؽϣȻˣҪŻȥͲôˡ


680 е
йӼӼɱȥʦŵĲвܿ쳹׵ıˣӱˡ
дĹӱȺڱţ֣ɽһɥ֮Ȯһ־
ɽĵ᫸ӣžӭͷɱڵйٱײϣϵķ
йٱСӷսйٱʶľתܣΪѵصĹӱԿǡ
򲻹ֻܣȻȫû³
ڵǲһɫڵĹӱǣйٱûӦСӷŵתˡ
ģСӣǣɱˣ
ӵľٿСˣܿͷӦ˹Ѿʤˣǻʲôġ
ɱյСӰ
Сתֻʵõǵ׳׷ױǹ˨׷ȥ
飡飡
Ƶ߾ŲǹڸսţЩĴСӲϵıӵ򴩣˵ڵء
ЩܵСҲʵܲˣ⼸ͶʱˮнͲܱ֤սġ
Щ˼ѪһйݣСžԵڵأҲйٱ׷ȥ
߰Сǳ׵Ĵû궼ûˣʧȥ˲Ӻͳٵǣͺһɢɳûκε
Գǧйٱǲµ޵Ǿ㣬ֻʣĴˡ

˷йٱӰСʵܲȥˣռһЩ̵Ĺսͼ翹ס
ӵǹˣ͹ײϵһ֧żйСӱѹסˣҲû㳷ߣ򲻹ѵҰ
ȥѾĵֹæ
ռСɽͷļʮӣѪյųõǺ͹ӴסӣȥѰѾæ
ǰйӣʮأȥæ
ȥҰֵĵֱɽɱű߳ɤӴţ˻ƵԶԶĴ˳ȥ
Ǳйӣǣϰ
죬ȥ֧ԮСܵˣ

Ϣĸ֧ӲбĶ鵱Ǵ˼Ѫһ˷׷Сű򽻻ķ
ЩǿСӸտʼʱ򻹾ͻΧϣֻҪ֧йСͿˡ
ǻûǶ֣·ӵйԮͿٵĸϵˡ
Щɽɽ·ԴԴϵıйٱҧסӹӲб׹˱һ˲˲ͷ
ػǹӼ
ȻڣȻڸҺ䣡

ЩѶйٱǿɲɽͷϵֿСӣҲףͿʼк
䣡䣡
ڡ
顪
ڵǹǹӵһԵĶŹӵԴкȥˡ
һʱСӲбصСɽͷͱը죬Ũ̹ըˮƵӵһ顣
Щ˳ĵִСеĶŴ̵⴦ӲбصСߵʱһؽѪģʬ⣬˶ûˡ
ӱһϰˣôǿĴһ̣ǲŸܵʲôо
Ǳɽ﷢˼ӣǿȥ
СӱĸɵˣԶ˺Ǿζһٴ˹ȥ
ЩƻйٱЩȺСӶҪˣͶǲ˵й۷Ųǹƺӱɵˡ
ӲбǱ׷·ţĹʵܲˣֻҸطϣһͻΧ
йѾ齨˼֧ӣŷԲƽϪ֣أӲݴԶŹ
Ӱ۾㣬©һӣ
֧ееӶõǾҪȫʦţʲôȫߣǾȫɵ©֮㡣
һֱսĵǾòˣ඼Ϊ˹ϵĲ
ҲƣһǼ켸ҹҲǳŲסˣ뵽ҪȫʦţǻҧӲͦţƣĿʼĹӲб
ô̵ÿһĲݣÿһըըɵǲŹκһѵСӡ
ۿʵǶ㲻ȥˣЩĲʱ·εСͻȻĴԶܡ
飡飡
ЩΪƶСӣҲĽһɱߵ³
йٱѾսΨһҪľǶԹӲб幤˶뵽һΧжˡ
66ֹӵ136ųľʬ壬Ƹɱˣ
ͨѶڴսϴ֣ǰָӲڣʱһƬڡ
ǱϹˣִɵϢ𣿡ǰָΰЦڿüˡ
ûУڼӽ
ãøϸһЩƻϹܵˡ
ǣȥ֪ͨ


681 ƻ
õսϳ죬۵ĸֿĲǹյӵԼ÷ʬ鲼ս
ӵĹٱһЩӲŹӵĲбһѰԼĵǡ
ಿӽʱ򶼴ɢˣŵĵس·ϣ˶ͷŹӵķˡ
ΪһΧ߹ʦŵսĵֵĽҰ룬ѳˡ
ǱϹץסȻԲĵ֣
һСϪߣźӷԼһЩ֣СӴһսȫˣѪȾϪˮһƬ졣
ǰ͹Ťһ˫ӲˣֲֶЩĵǣź˫Ѫ졣
һΧʦŵսУಿӶʧأһûκɽعľ飬װ̫
ʹˣӲһɽͷһɽͷĽӿǰ̵ƴʦŴˡ
˫۵йٱĴѰŲдĹӱǴӼչǹϵս𣬲вдĹӱ
ÿһֶѰִɣץסףôⳡʤѷɫ١
˿̵ִɴʦŲĲıǺһɽﶫأӱйٱǵѲ
õнʦų˿̾ɥ֮Ȯһ̻̲ա
ǶһƬĻĲݴĿЩ䵥Ĺӱйٱ׷ϣһһɱȴҳ±¶Լ
ȵйٱ䵥ĹӱȫɵսƷ뿪ǲŸҵµĴӻĲ
ЩöѪĹӱǣƣĹʦųִȭͷ֨죬ķŭ
ԼѱŭҲûˡ
ǿ߰ɣ֧˺ܿ
鱨ıӣؿܣȰ˵ִɸϽߣҪǱ֣ȫ군
ִڿνңһ˵ʦͻΧȥˣô11˾ٸԴν˺ڣӦù¾ðġ
ߺױ֧˷ֵģǵ·߳ȥִ˼֮ͣ˽Ų
鱨ıӣ˵ʲôǿִѾʼԼнֹ
ܿ죬ӽ˵СӶսһЩѪ߰ߵйٱľϣǵ·ӵ˲ݴ
ִǱţҲûţòҵ˹ӵʦŲڵĴӣȴһգֻ
Ȳ֮£ֻƾżйʦųܵķ򣬶չ׷
Ƕߵ4ˣӰӶûУò׷˰ɣųҰеĵ4ӣŤͷ迪ڵ
ҲüͷѵԼˣӦѽ
ߣȥʡ˵Ŵŵֱǰ֧4˹ȥ
Ȼ˫һһʡܹ鶼йӣҲսΧʦţҲսˡ
4ӵ࣬ҲͲһıӵһƤڵξ
ҲǣǵľͻձʱҲһ㶡
ôˣе4ĵֵֹţ
Ȼǲûлѽ˲ее򣬵ǱϾغսƷͽɻ񣬸ʦǺĬĲӵȥġ
ǴˣǽսƷ;ķɱȴ۵ö࣬ϵӵĹУǲɱ顣
ȻײֵǶǲսϵܺãһαϾǴʤ̡
ʱͶ㲻ȥϾԴϲͬɫľʼѾϵӡ
ڸӵսϣҪȥ͹ƴʱ˶ܹǹһ¶⣬ǵˡ
ǹ͹ƴа˻ܵóԷɣȥŬȡԵĺȵģãֻô࣬˭ֵĶٶǿȥȡģսЩȡʳҪݡ
ǶںСƴԴ̺󣬸ֿʼΪʾȶⶼǺε飬̫ˡ
٣4ȻԽˣǻǺò˺á
ҲѾ˺ãʤ̣ҵ϶Եúܸˡ
ֵܣղʱûʲô֣轫һʡ
ҡҡͷ˵Ǹɵʮľûʲôˡˣһӵ֣ˡ
ˣ辯
ʣĸӵģ
ҵ4ˣжʮ90ʦģĶǡ
û˵û˵ˣѾعζˣղž͸оԾ֪Ϊʲôˡ
һʦŵĵǶǺԼ˴һģʹɢҲᾡͬһʦˣʶΪ
ղŹȥһˣͬʦҲͬţȻߵһ𣬶ҸоϤӡ
ǿǹαװģ죬׷ȥ跴Ӧܿ죬æкչ׷
Ҳǹ˲ˣæԼ˵ͷչ׷
죬źŵ֧ԮҲޱ֮ˣÿ©ȥһ㡣


682 
źŵХգڸĵǶ˷֪϶Ѿҧס˹ӡ
죬ȥ֧Ԯû˿ĳɣ׷źŵķ
αװйٱĹִһɽйٱǱ˴˵ĺߺԽԽ͸оЩ롣
֧׷ˣ鱨ıӣɫüΪѿ˵
ܷӵйٱⲻ˵Ĳбܽûκʤģ˵¶˾֮ɫѾӲˡ
ִҲͷ棬йԭΪԽһû뵽Ǳ¶ˡ
ӣɣǵĿңǣȥɡ
ʦųִɻ֪֮ģйӲץסǲưոݵġ
Ҵ֧Ǿ׷ǸϿͻΧɣ
һӴξͦʦŲİȫҪʱˡ
ЩʦŲҲ׷ǹ˩׼йٱս
߰ɣ֧˿׷ˣٲ߾ˡ鱨ıӣִɻԥܡ
һҪţȺǣִزѣ˵
뽫߰ɣｻˣӴξڴߴ١
ԽԽĺִ鱨ıӣ£ײײĺһıһֿʼܡ
ĹʦŲЩʮڹӴξ£ѸٵռƸߵ׼赲׷йٱ
ȻĹѾΪʦŲӹȴŲٵĵҩϾҲսĵġ
ա
ǹɽּȻڻĲݹľӵĻǹֳ׷ĵǿ۶˰
ХӵӲݴĻ£˵ǣüֳǰ̫ܵ죬еڵˡ
ۣ
ڰȿ׷ҲûԤϵӾȻˣǾȻϮǹһ͸о
ûӦ͸оͷһ飬ҵʹоϮԼʣһһʯͷߣ۵ıķɽ
ʹдһֵѪˡ
ˣϽ͸·Ѫæǰס衣
û£û££ֻǼ򱻴һ¡
˭бʹģæ󺰡
ܿеֽӹı˹æҵĸֹѪ
ǸĹӭͷϮĵҲ׷Եڵأʼǹһʱӵȣ֦ҶĽҷɡ
ǣҴ򣡡ľǸҲϵкͼѹƹӡ
֪һһӵǵ׷ˣɹӵĻ֮ͣȻѹ̧ͷ
϶ǹӴ㣡
Ƕʱ˷̴ڣܹôǿģֻйӸ߼ˡ
ǹǹȥߣȥ
4˷ܵش󺰴УҲǳ˸л֮飬ûѣӹӻȥˡ
û뵽ʤˣȻ﷭˴ֱ
򵥵İֹסѪһʹ軹ʹֱ졣
Ȱˣʹй۲ϮǵСӡ
СȻ࣬ȴܾ񣬴ҲܼƺҪһȻİǵĵѹסˡ
ԣɹӦֻǵģڻӴ·ܿжϡ
ôһ˵4ǸҲӦ˹һƣֶԷȷһЩ


ƹȥ׷һĹӴѾˣ
豾Լ׷ģ׷ˣҲǺΡ
ǣ
һŶŸߣ
˵žкſź͹ĵ׼ƹȥ׷
٣Ҳȥæ4Ǹæڡ
ǹ˷ܾﲻ֪ǵ뷨˵Ϊ˱ǹ;ǰɵӡ
ȥɣһҪҰܵĹӶҸɵԸ˵
ǣ
һΪָһĹӴͼƹȥ׷
ĴξͼƹȥʱЩżˣøˡ
ȥһͦǹһĻȥڻǣ
ȥұ߷ǣơ
ͲҺ䣡
Ȼˣȴָӹ٣䣬һж׵ˡ
СȻռƸߵ㣬һֲȴоԣ̫ˡ
Ӵξʮȥ赲·ǣǸ߳ûǵͲʹ˼񵯹ȥǹҲѹ˻ȥ
ĹռƸߵ㣬ȴ²ˣ˽ѵľأֻĿƹǣ׷ִɶȥ


683 ǰ
棡ʦųִɱҾˣ
ͨѶĴдƵ˷ܲ
İǰָӲЩ˫۲Ѫ˿㲲ĲıҪԱ޴˷ѹֵĴ
˭еģȷ𣿡
ǰָΰǿѹԼĵļͨѶʡ
ȷ󣡡ͨѶٺܿ죺˵ִɵǵ74ӣʬ͡
ǰָӲڵĲıͻҪԱѾȥͨѶߵĻˣȷʱǾͲԼͬشػ
꣡
꣡
æµôЩҹһֱĵ˵ȫ˹ʦʱǹܵ޷ġ
ĻֱǸ˵ӵ㵸Ϊʤ̫֮ˡ
ϢѦ٣ˣüȥգգϢһ߹ˡ
ǰָΰѾ״ˣԸӵĵΣƣĲӺΧӵر
һֱźܴѹرǲѾ˵ҩҪ𲻵ʦŵĻǾֻܳˣǱĳⳡսۡ
ǰЩԡѪսĹٱûʧѪһĴݡ
ǰָӲڻսϣϢҲһ˸߹һ˵ĻѸٵĴš
־Źӵ106ʦŸϢÿһ˷ܵط˿Цսӵϲ˳쳹ս
ˮôĵ֣ôѪʤˣ˵ĵּ
ˮӵҳѪյˢһۼڻ߾Լףǵʤ
꣡л꣡
ʤй
ձ۹壡

۸ߺţɽХ쳹ս岻ЩӢ·սĹٱӲļǴûзŵԡ
ʦŵʤϢԸڴţĵʤйضˡ
ȫڻǰߵĹٱǣ̫һʤˣⳡôļʱôġ
人ĴС˱ߺʤϢš
ݣݣʦսȫ𣡡
Ϣÿһǹһһ˶ܳӣ˽ֵֵܿϾ˳ӿ˹ͬΪʤغ
˽ıҲ˳Уб˻ֵĺ
ڻսϣЩڷսĹٱҲõĵϢ
ǣʦһʦŶˣй־ҲɱӰ
ɱǵĺ
ʬսսϣйٱܵϢӷ˷棬ǹɷľͷСҲŲסйٱոһЩء
ʦųʬ屻ڵĵ̧սţ;ѪյĹٱǷ׷׼ǰȥսһʱð
ģΪͷأһԴ
ѾѪģʦųеĵִţ¶ʧ֮ɫ
Ϊֵ̫˰
ʦ뱻ˣ׵һɾһȫȥ
󷽵ڻȸԾЩ߹ҪҲϲտڵ졣
֪ͨ磬˴οǰĴһҪصͬʱ˴ݺھ֧Ԯǰ߹ٱ
йһȥˣйûбǻһʦţֻҪǼֵֿʤһǵģ
߹ҪڻţΪʤء
ʬҰսϣͷĵȴЩѪģֵʬ޵˺ѷΡ
ڷԲʮ๫սϣ鲼ĶǲƵǹ֧ʬ壬඼ǵֵģʤˣڿȥԼֵʬˡ
սĸ֮У74ʧһٱһǰĴݣҲһѪĲʤ
ϸ㣬ÿһλΪ
ʤĻƣĵǹ˲ϢܿͶ뵽ѰԼֵжˡ
ڻбը֧飬ǵĹͷҵĵڲݴһҳƴյһ
ĵں͹ӱĻսеˣսѪʬˣǱᣬϸĽǵ巭ҳ
ЩӷĸӹٱҲķ·ߣȴϤȥ졭
ս̻δɢ˶ڱʹУǴӮⳡ̣ȴʧȥ빲ĵ֣ⳡ̶ڹٱ˵̲ûκε𣬶̡


684 սԳ
ʮʮգѾ˴ϱڸƲ£ǰǡ
εľ޴ʤһɨڹͷǳصĴվ档
ǡ˫ʮڣһʱһǰıʧԴտܣȡʤǰδеļᶨ
Щһź̸ľӢҲǽͷһ㣬׷׸ĿڣԹӿʷ
ʤȫڵĿսģ人ڹӵرѹ£һʱһ֣ƺܹӣ⸴ȫָտɴ
ȫ淴ոʧأ
ⳡʤ£Ѿȵؿʼߺţϣӳʤ׷һٽӸϳйȥ
ȻݹģǽǶףҲǾֲʤչѻʯ
ӵ106ʦȻɵˣսĲȴҲʧأʵҩĸǲѾûӱһˡ
սĹӵ11»бȵ106ʦʵǿĵ101ʦţ27ʦţ9ʦŵಿӡ
ڱս½յرѾȫѹ人򣬴˼µйٱƣѾ赲ӽһĹˡ
ϱߵĹ㶫ϣҲǽͧƼ׼׼ϷйڣȻϾ
˾ίᲢûбһεĴݳͷԣʤĲץʱɨս׼󳷵°
йڻڣʧһʦŵĵ11˾ٸԴε֪˾һƬƲҵ
쵰
Դεõ106ʦűʧ˾ŭʨһˤ˱ӣƷӣ˾
һʦűˣԴйսδй飬ʧһʿشǵĲʿҹ人ļƻ
緢ĸԴδ˿̾һŭĻɽһ޲ó嵽룬ִǹеǵ۹ˣ
棬˾ٵ绰Դηŭ쳣ʱ绰йͨѶıСؽ
ǻз˾ٵ迢ĵ绰ԴβòһƽһԼŭ顣
˸ѽ·
Դθս绰ûü˵绰Ǳ߾ʹ˾ٵ迢ŭ
ˡˣ
ŭĻз˾٣Դ11˾ҲֻܲϵĵͷĬĬĳŭ˭Լùء
迢Ȼŭѣȴû볷Դε11˾ٵְ񣬱Ͼһʱҵ˽棬ǰǱҴɣοڴ˰̵¡
ҸԴԼͱ̯ӣԼȥʰðһ
迢ݺݵһͨǳһֹͣԴΡ
׼ôxڵ绰ʡ
Դιػش𣺡ڵ106ʦѾΪֹ֧ǾƷѾ׼ȥΧĲӻسȫص
쵰˭㳷ˣԴλû˵꣬绰Ǳߵ迢ƽϢŭ̲ס籡
ˣһн˾ٸ绰ǱԼĻԴξͲòϸĿڡ
鱨ʾ֧ǾѾƣҪܾøʦȫѹϣǻش˴ʧȥ棬֪
ԴκܿͶ˵迢˼ϸֳһĨɱ
ʵҲɲѹȥһسӵģǵ106ʦűʵǺˣԲ׼һ㣬Ͼʧˣʧܿ11˾پ͵ûȥ״
ڵ迢ѾôûκεĹ˼ˣøʤȥڸһεʧܡ
ҵ绰󣬸Դεɱʦȫ°֧Ǿ
Դǳ׵ŭˣ迢Ļᣬúúõİס
õԴǰ߸ʦţܿɱڵֱ˵°ˣͼһ档
Ѧ٣鱨ӵ27ʦţ101ʦţ9ʦţľ֧ӣ֦֧Ѿȫѹ
ɱڵĿʼжӵĶܿͱ㱨һųѦ
˿̵Ѧϻӯʤϲã鱨ıϢ¶Ц⡣
ԴϹӲţѦ٩ٲڶʱһЦ
ǴһʦţҪǾôϢģϸԴϹһԸˡı־ҲЦ
һιڣ̿²ô򰡡־ɫ
ѦЦ˵˭˵Ҫ򣬼ȻҪʬɣǷһС
Ѧ٣˼ǣ
Ӵ˼ˣʻǵҩٴһˣ人Ѿ֯ڳˣǿҲҪˡ
ոմһʤ̣ϾҪˣʵǲԸġ
ڱսѾƽ人߼һЩ۵סӵķˣѾûսˣþգʵѰսһεսиش


685 Ѫʦ
һ뽫ʦŴȫûս˷س
رŹɽĴ帽սҵĵطڵϵĺը˫ĳɱʬѵúСɽһߣѪȾ˳ɫ
ڻȸԾףŴݣʬҰսϣȴ˲ϢƣʼæŴɨսеС
սѾǰЩڻĳˣϾˣǵǹʱʱ
ЩɢӵĹɢɽĴӣȻ˲٣ǻһЩ
Ŷ֯˲ٵӼдĹҲˣ©֮㣬ҪǴɨս
Ѿʮ·ݣȻܸߣΪһֱںСɽûʱڸʬѾһڣѾʼãѬ졣
Ϊ˷ֹߣҪǸϽѸõʬ
׷ʦŵִɵĹб۰򱻴һǹȻʦȥҽԺˣ뵽ûˣսϣָɨսĹ
Ҳ͵һûеطϴֱ۱ڲϣսϡ
ǿ⸱ģ׽˼֣Եľ塣
ϾܹԴ˳󱾾ܹõǲøУˣǸõǾĳֵ׷档
ǵĵȫҵǱʬҰ
ɽըǽĸߵϣĴɢʬ壬඼ըը˼أ軹ǾܵЩӢܹԼֵһ
£ЩʬʱûսƷսϵǹ֧װȻˣǺܶȴȻá
ˮëǹǹӵСõǶҪ
Щ߲ܣȻûӵˣǶʲôȱйٱ˵ĶԼãõȥǮҲǺõġ
£ǽɻĶѻɽǹʮͦػǹʮͦ
ڣ
źӸǴɽҵŴڵľŶʽڣͨ졣
ЩѪ߰ߵľŶʽڣҲϲЦտǵĲȱľֻǿ
ȫȥԺõšȻûڵȴûӵ뷨Ժһ̾ڵˡ
ǽĵȫеһɾϯӺòţȻ͵Ϊˡ
һѶѻСشվЩ·ǰԣÿһѪսϤĵȥˣҲ֪ɶʱǸͷ
ǣһ·ߺãĵǾ˾
ЩѪ߰ߵĵҲ׷̧־˵ۿˮģǵӵĵ֡
սϣǿ԰ѺиԷĵ֣Щ˵ֿСӵĸǣĵֵˣиĵվս
˵ǺʦʹϢӼʦѾ˹õ뿪°ˡ
Ǵʤ̣ôҪ˰ǲ⡣
ǰǴһֱڳˣڴʤ̣Ҫ󳷣ǵһʱԽܣʤϲõȻ޴档
ģȻֲսȡʤ人սУйȴǹӵĶ֡
Ӻͽ人ĹӴ˼£人İڣĹѧУתƳ룬ѾǾ޴ʤˡ
ǵĳǱĳˣһȴȴҼµսѾ˹Ӵ人ѾһճǣѾûбҪ޴Ĵճˡ
йӺСӴһʱˣտʼǴãżªװСӲӲĴ
ڼĻսв۽ྫ񲿶ӣɽɥ
йѾĲʹѵܽ˾飬Ѿںһһصĵʧˣ׼йĵӹӣĹӣ־ս
һιٵĹ人ʹйͶȴΧɽﱻй˼£ʧء
˵йĳ־սսѾЧСԽйعôǵĺ󷽾ԽĿ飬սˣӵҲͲôˡ
սйӶӵ˳˵Ҳ⡣
벻ͨųȥûʣûеҩֻܳˣԺ󲹳˵ҩʣҪġ
۵鲻Ըӻ󳷣սϽɻĶѻɽսƷЩӵ˲¡춼һĴɽ
֧Ȼʤ̣ȴǲҲ̶ãÿһ˶ǻѬڣ˺ۡ
°ĵ·ϣõӭչɱʿ˵߳ŵÿһ˶˽ɻ飬Ǳһ֧֧սдѪ֮ʦ
Щǿôһ֧оѻȸȴɱŨصĲӣһӯգù˿ЩӢµĹٱСһʦţΰ
ǵȴûнһ٣֪ӢЩĹٱѾ룬ԶػƬѪȾɵء


686 ض
ʮ¶ʮգǰ߹ٱԡѪսڻ£µ½תƳ룬й人
ί㶼죬ҲѾɢϸʡԴ人ƽԭϵڹ֮֡
Ǵ¿ʼ人սУһٶʦйΧɽ´СԼɱˣս˹һʦš
ӴӪԭļƻǿٵĹռ人Ƚйȴûϵս
µĲпսùӷʧ˴ʿʵҩĸǲ
ռ人Ķս󣬹ҲǰйҲĳˣԴйսսֽ׶Ρ
人أսĲҲ½ĳ°Ϊŭ쳣ĸԴڵ˹ˡ
人ݣĳɳ漴ڹӵıв£Ѧĵһŷɳ
74սһˣ58ʦˣ51ʦųųžٸˣνǴòҡ
ȻòңǶڵ74˵Ҳüһأһսõ74ҲΪ˹עĽ㡣
οףص籨յ˼ʮ⣬Ѧ74һʾνȲǧԪǮο˱
Ϊ˱ڶ࣬սӢ۲ӣڳɳĹУͽˡ
ڵĵ74˻𳵺Ϊ·ɳ룬ǳϸɳ
ΪԴָӵļʦڵ˹ǴսϳûҾ˱Ϳʼ롣
һŢͣʱӪ⣬Ҳټľǣ֯ӳ롣
һһĵǰߣȫŴǰվ
ӽ°ϳɳ·̿ɲ;бվ費ģϾ˴γĲ̫ˣ±վҲ˲
һǰ߸ѰÿӪأԼȥվȡʳʳΣϵʡ
ǣ
һȻҲƬ˺üӣ󣬻ȴø׺
żӪְĵְ˵ˣְһѾΪұۡ
ÿӪǰߣһҪٺӪأͬʱ취ŪЩҩƷǵԱ࡭
Ա˵ĶУ·;Ա񻯣ԶԴǰվһһ
ȳɣǺԱ͸ϡ
һżʶĶֵĲıʦοʽһ
ȵһǳţֽʣµľٽķ䣬ÿһ˸ˣ·;ϻɢˡ
˵·Ͽ϶̫ƽһҪֹӵķɻǰըǷֹ;˳û٣ЩǶҪע⡭
ڷƮҡұ˶ţëָովһսΪʱЩš
ĵֶǸһ·սϴģΥԶͷӦ
һ㣬ϸؾͣ;£һ˭Υ˾ͣҲ˭һط
ǣĿҶһݣŻȥһҪԼԼĵ֡
أһһŵĵָ㣬㸺;ලǵľ͡費ģֶԸӪٷԸ
ҲԵǲΣй֮Ծ̣һǺ͹ӵʵ̫󣬶ಿӵľͲá
ĿУһ֧ǿضǾģⲻܹ֤սϱʢսƽҲܵõڵӵ
Ѿ¶ɣǵ51ʦţǾΪӢ۲ӣȻкܶ˹ע
˹עĶˣ͸СĽ£һΪ͵ⱻץסСӣǺصģǰǴԤ롣
ʲô𣿡轫ȥ󣬻ЩӪʡ
źӾֵ°˶ӹˣǽɻĶû֣ô죿
սȻɻĹܶ࣬ǱϾӵĿھһûӵͺͷ࣬ŷ׸
ÿһγһЩػ⣬ĶںˣòŹӵ乺ȴܶࡣ
ЩҪôǵϲûȥװҶԺģҲһЩȥÿһβӴ̣ͻкܶ˷ӵǺС
ӵĳȻ֪ǵЩɻģҲһֻ۱һֻֻۣҪԷļһˣǲȥܡ
ϾӽɻǮҲǸƻʳֲõĲ㣬ֶΪء
һΪ°İմ඼ˣ֧ӽɻĶܶ࣬ûȥ
ڳװȥȥһһ
ЩǵǺò׽ɻģûô׵ķ
ɻܶ࣬õ˲ǹһǧ֧ǹͲȻҲ٣žŶʽأǮԺúõĸǸƻʳҩƷˡ


687 ·
࣬СһɫıɴأҰһоɫɵĿС
ĲӼڳϵŢ·ӵŰزӶңϼҴڵҲСмѵذ棬೤Ķһͷ
ÿÿ
һŰһ߽̽ţӵڹ·ϵ̫ˣţһС
ʱӽˮ·ߵоٱϣǵһ
ʤ̻ҪˣٱǵƵģƢҲø⣬һԲϾͻῪᶯ֡
ߵսȻѦָӵļĲʼεĿս棬ǸĴȴٱǵ
Щ˵ĹٱУʶĵƬսҲѲˣܵýԷй
£ճƶѹ֣Ǳ꣬Ҳࡣ
ȻһйͬӴ£˴һսԳˣǶھӺ˵ȳ˺˲һ磬һƮҡӴ˱þ޶
Դָӵĵ11ʦΪ106ʦűΧߵĳѾڵĴ׷
ĲӺ͹ǰѾ𣬺¡¡һϵĴ󿴲ʾͷó˵ĶԵ÷ƶꡣ
ϴ£Ѿź⣬301ڵĵǳڵҡţЩͽ˵Ѿ˵ʵǺõ̫ࡣ
74ĲһʦƴˣŹɽѪսҲһսΪ˹ٵӢ۲ӡ
ϵӣһսִóʣ˿£õ˸Ĵһʱȫ˾֪
ݷıȴѾӵ䳰ȷۣϾս۳˵74⣬е466һӲμӣӶ˲ص
ھίΪһʤϵ74ΪܴӲ̵Ӣ۲ӴսֻһʴȻѾٱǵĲί
74һ±Ƶ˷˼ϣϿޣڱȴѾļ϶ԽԽ
74ĹٱΪ˾޴Ǿûüν籨ʹԼӦõģڮ١
սΪϷǵĲܲʣԹͷйһʱĵ74ϡ
µĽ˫ĹٱʱķĦͳͻսĲսֵǣٲȻú͵һ㣬ˮ
ԲʱĶŹĦҲǺΣЩսʵϲûκεĶԹϾһӵģϷ²Ҳ޷⡣
õ¶̣е¡
һ·Ϸ˶κѾֵܵĳͻ費òԼӣִֹ
ֻҪЩӣѾίɢˣȻҲͲˡ
װ˹ٱӵ·̵ŲţһʱҲ˼ʮ
ǸմһпսҲһƣô֣µҲĬԿڳ˯
ʱ򣬳ͣһ׼ӪƿСУŸɫĹٱѾӼǧĽŽȵŻõĶһʪһƬŢҶӡ
³ˣ³ˣܺԼĶ
ͣӪĸ˾ͿʼߺǷ׷׿ʼ³
ϵؽûͣ
ŲıҲ˳ص»ǧ׵ͺһŵཬ˦ཬСš
ܹ˳ߵǶⳡأҿǵúúлл迴ŷɧŲıƣЦŵ
µûùˣأôлˣ
跴ʵһ£ӵսըſˣ˵Ҹòлأ
йվʵʧһܾ͵ûǮȥһܣɻǮö൯ҩˣõøϧ
µĽǣڴ󲿷ֵսƿȨСӵģԹӷɻĺըɨ䣬ǰߵսӿ಻ԡ
ϡļǵãϺ˵ʱ򣬳ȺĹӷɻйӵĳ˵·Ͽը˵ĵ·ʬҰǲ״Ŀ
ڸԴָӵļʦȻڵĴѹй··ܲ
̹߲ɻҲܳò˵ǵá
ǵҲǣô˵ǻøлүǴæıҲüͷչ
ŲıҲҪˣԺɧٷ㣬ǵΪñʣ˵أ
ҲԼڵǸǰɧȷʧٵķȣ˵⻰ΪãæĴӦ
סѾźˡ̸䣬ǰվһŢ˹


688 ۷
³ŢĿյϼϣжӸһҵʱӪ׼ЪϢһߡ
ӶһֵĲгһ㣬ȺǹĹٱĴţϺӵķŶУɬѶصķԲʱڶ
ΧӼЩСҲǴ֮ˣ֪ӵĹٱմһ̣ɻǲ٣׷ǰ۸ֳԵĺȵģСܹ뵽ģﶼУٱּۻţ˫Դϲ
ԶڻһֶʮС򣬵ǵҲ
ܣϵ̣һУСϵܵ߹׷״
Ƕǳ꽫ԴڿϺСƴأָɶʱͰѰʮսϻزˡ
ÿһεֵõݵᶼŹʱֵĻᣬҲôȥܣϾɳжȣ̡ܴ
ǮСĸƷƵ̣зĵ̲סʡ
СҲϲЦտһָܣǰߴӣҾ㣬һ顣
٣Сıۣ׼ǮĵĲţסˣֿһΡ
ܣһǮСظһ䡣
Сظֵ˳ôȥǮأ
ͨĹٱһµľò߰˿Ǯһ̾ȻǼ۵һ飬ƴƴһµľþ͹Ǯ
ͻȻ˵ĵ֣СмĿһۣܣͲ򣬱𵲵ء
ģǰߺСƴں߷ѲƣӲҪ㣬Ҫ쵰ֿСǲм񣬶ʱͻ˵žԼȭͷ
ŭĵֳ˹ȥСҲ֪˱ߺĴ
̵СôһŻĵֻð⻹ûأͿʼȸ״
Ѳƻ쵰ֱܣڵ׷ȥ
Сɷ׷ĵ֣֮Уŵ״򻬣һ͵˸ʺ
ӿĶܣ
ŭģﷳƣȻѲƵС䣬ﻹ̵ס
ס֣ÿһĻæںǳ⡣
ǵ74ڱڷ˼ϣ÷Ŵ󾵿أһȭͷȥ϶ᱻɵĺɲСųܹеġ
ֿһڲı߹ȻǻǼʱˡ
١վŰ裬Щ顣
Ͼڳǰ꣬Ҫͣͷˡ
ʣǸģʲô
泤٣Ӫһһʤͦش
ָջش꣬һʱߡ
ǳΪʲô޹ʴˣ
٣Ѳƣҡ
٣٣ɵΪҪһҿ¾ͼˡ
ˤڵغС˿ҲһѱһίͰ͵ĿڣģҪж
˿ΧѾΧĹٱ񣬿ߵ̷¶֮ͬɫ
ʤȥãһʹһɫԸ
һһ֣־ǰίʤѺ
٣ҡʤ뿪ڽͣǱһϡ
һѾͷػ֣ȥʮ
Χ˶ʱһƬû뵽边Ȼ̡
迴ʤѺˣǰ̷û˰ɣ
û£û£٣Ϊšֱ账ãСҲˣϾ񲻺͹ٶҲ´ġ
ˣȥɣˣЩǴӹŹ߹ĵ֣ÿ϶մŹӵѪأһҲ֤һܼʱϵ㶮𣿡趢Сζľ˵
СҲһ㶣ΧЩѪ߰·ûüĵ֣һ
ҶҶ٣ߡСҲǱסˣæԼľӣȺˡ
ûˣɢ˰ɡ
ĽҲɢΧ۵ˡ
һҪһǮôǼôࣿ
һʱפߣһüͷѯʴǰվһ
һص̾һԹǮˣеĶǼۣҪбվӦʳǿ·Բˡ
Ҳ֪ŸغҵСռ죬ۿ϶Ҫǣû뵽ǵôͣ̾һ꣬ޱȸӣ٣Ʈҡ
ӿ룬ĵݣ֮һ˺̧ۣ۷ǡ
ӵ;ıվӦʳʳΣǹϹ߲ȴҪгǮԸ߰ļ۸ҲΡ


689 ɳж
һʱӪӵһѧУʮĽұڿˣ˸ĵݣϾ̺ܽһޣиĵط
ҵĴڴ̣ӵķɻʱйӵĺ󷽿ըԼҪʩ
Ϊ˰ȫСѧУͣˣѧϸʡǧתƣⳡսлĿѣᶼˮ֮С
һӪĵסߵĽңӪĵסϱߵĽңӪĵסߡ
һǸߵѧУĴſڣԶԶľŲıƵߺ
ƵָӰ£жӵִѧУĵǾȻİûгֺס費ɵضӡĹ˲١
ѧУ涼Уᣬмһյأ˿ڿյҲǴ겼ʱ̨ϴðڵ
ǰִĸӪ°ĵв˵вˣղղˣæµΪ׼
ǳʲô
ϳʱԹһηΪ˸·һûͣڳϿŸԶԶðĴҲĽУŤͷѯһ
ⷹŪС⿪磬Ǽ۸ǵ̫ˣǵǮʡŻֻ˶ʮҾЩͷһˡ
һĻشҲ
ϱ߶ԲӹٱÿٵĻʳй涨ÿÿٹӦͣף߲˵ȣʵ;ıվֻд׺ʳΡ
ҲЩվ̰īѷȷûУұһ̴˵ӪˣӵĹٱеĳԾͲˡ
ǻʳԵ̫µĽǸƼݣսϺСƴ̵Ҳ˲ܶԸһ
ǵӪϣӰսЩĲҲ˲ٵİ취ģԼǮȥһЩ߲ˣּӲˡ
ڴйڹǧӿ󷽣۷ǣǸƻʳĶü
ƽܵǵǮڷǵǰԵôⲻò˵һ޴ı
ЩǸԼĵ֣սϺСӲӲԡѪɱΪ٣ǳԺããǺġ
ǽɻܲŪһǮǸƻʳ˳ЩҩƷ
ҲɸΪ֮Ȼʦǲһν𣬵۷ǣǵǮ˵Ȼˮнò취
Ѿˣ˴ǲǹļǮȽǱߵҪߣʮǮһǹӵĻһЩ
۸ҲǾȲѣû뵽Ƚʱô࣬뵽ҵģҲȻˣǹܰ۸ȻˮǴߡ
Ȼ극ȥһЩǲҪ̫ҡˡԸ
ǣ
һڵĴӦںЩ·ˣϾĽɻȥֵġ
ˣȥæɣѵǰٺãȻ᰾һЩǣģ
ǡһӦ˼ȴͣ˽Ųתˡ
һصӣҲǴΪ棺ʲô𣿡
ӪʤҲһѺ֣һܲ˹һء
һǹ˺ܴһ㣬Ĭ˰βſڣȴΪղǸ㷸˾͵ĵ顣
Ҳһ㶣ЦҵʲôأĹԣ²ΪһҪԼõǣڷͷʢ˵ǳء
лһȥһúõѵǣ
һû뵽Ӧôʹ죬ӿһůæظ֤
ֵˣŪôָɶæȥɡ
ǣһЦ뿪ˡ
ųȻú͵һѧУ˯̣ͨǱһдСס£ӵס䱣İȫ
Ȼʱ򶼺͵ͬʹ࣬ǱϾΪ٣ǱһЩССȨģϾΪҪţָս
ССȨЩС˿۾õͬ˵ѾԺԲˣȻûʲôԹԡ
ˡʰãӾͶ뷹˹
ȻӵĴֲڣ׷¹һģЩˮݷ˵˲֪ٱ
ͻһһ룬ܿͽⷹ˸ɾҲԵ֣ʱֵ
棡

Ӫٵõ߽ӡ
أʲô£һ߽ľѥ£̧ͷʡ
ٺٺһЦԸһ£ǿ֣ȥ䣬
СȥɣЦӣȤ
ˣҲٺ٣ɶ¶ⲻСŪ˲ٵСȥ˻Ǯ
Ȼ֪ǶǴСŪ˲ٵֱʣѫ£Ь֮ĶȻۣȴ֮͵ġ
УȥԣǱɰųӣһڸԵĳǻܵȥ˼ƬҲͷͬˡ
Ǵôọ̃һֱ񾭣Ҳǿ̰ˣɳжȻǶġ
ﻹҲǴˣӻڰⱻѾĲӵأһʱҲûɶΣգҲɵȥˡ


690 Ե
ͺ͸ڸ԰ųĴĳӪѧУŵƻͨȥйˡ
һҲķԸŸ겼һɻ˲ǹ׼ȥĺ
Щ˲ǹܵ˵֣ľȸߣǺǹǱϾǹӵǹʹõӵھֲһ
ȻǹǺǹйӵĺڲܹӦ˲ǹʹõӵûӵĺǹͺջûκεˣֻ
ЩǹսϽɻģĻǸƻʳ߹ƽ裬Ҳﾡˡ
ǶǸæģеĳȥй䣬ҲеĹƾ̺ʼϢϾմսҲ۵ĹǺ
谲źøںҲصԼӣóͼо·ߣõ·Ţܶطǵĺˮ˲ܹһжб޻ǰ׼
Ҳ֪׹ųֵôֳԺùţųҲеǰɡ
ɩˣſ͵¿ͼʱ˳ı
Ҳһ㶣ûзӦĿƵſڣſڵźӢʱŻع
ӢôҲ
輱æĵͼźӢĶˮӭ£ȵʡ
ΪʲôҲźӢһ˫Ĵ۾跴ʡ
迴ЩĹĵźӢҲ֪ʲôŤͷԻӷԸȥ°ɩŪԵ
գתߡ
ȵӳţźӢźߣҿû˵Ҫ޸⻵
Ȼ㲻޸ңҾΪѵؼ޸ɡﾹȻźӢҲĪĺ٩
컬ࡪźӢҲһ㶣Цձû
źӢߵĸǰڲϵֱۣ۵𱸵ôȥҽԺ
С˶ѣ¡ɵ˵
֪ƭңǰҽԺŵ˱˵еˣһֱûеҽԺ֪⼸жൣģҺ¡
źӢ˵˵žͱϡﻩĿһʱҲ޴룬ͷĸж
ˣˣⲻǺúõ𡣡Ҳû뵽źӢôķӦæڰο
ÿսҶĵģһиôҿô찡ӦңԺҪôǰ˺òãҲҪΪ밡źӢ涵Ŀ
źӢǿ޻˵ָᣬ֣µı֤ҴӦ㣬Ժ󲻳ôǰˡ
㷢ġźӢġ
ãҷⱲӷźӢȢ
쵰źӢΪЦȭš
ӴӴۡ
һֺźӢˮ۾Ȼģȷûʲô£Ƿ
ôû𳵵ɳܺʡ
Ա̫ˣһˣҾųˣӪղſŵй䣬һ͹ˡ
źӢһֱǣԼҲůůģоߵĺҲɢ˲١
ҲܿӴ°Ū˱߳Ա˵ŻҵѵõĶʱ⡣
ţˡ
źӢ˵ܻʱľűصһײˣһĵִų˽ɲסŵڵء
Ǳĵ֣ϳ˾ǲСʤȻǰ
ô£˵ʤŵӣҲһݣ鷢
ʤüһţӪ˸ˡ
һ˿ˣüͷѵ̵ǹ֧Ǻôĵӣ
һˣȻʮֵĵǵİΣȴǲû˿ı仯
֪Էʲô𣿡ǿѹеĻʡ
֪ʲôˣ˵ҪǹǮׯǾǹȥˣӪԶԶ׹ںԷ⣬û뵽ӪǸչһƬ֣ʹһˣӪǹһסˡʤٺܿ죬軹ԭί
Լ²ˣ˸̫ͷ϶Ȼǹҽء
һͺе˴򽻵֪ţʲô˶Уһۣһ㶼һڰԷʱţû뵽컹óˡ
Էж𣿡
һٶˣǹ
˾ˣȻⲻԼĵ֣Ҳûпĵˡ
ӣ賯⺰
УӼæ˽
¶ɱһӪϣظӪй齻
ǣӼæתȥˡ
źӢתȥȡװǵߵĸǰӪǲɣ
輷Цݰοû£һȺëѣǹѣҲҶɱˡ
źӢ轫װãְѾѥ˹Ȼɫ
ȻźӢϳȥðգҲ֪ƢܲȥԼĵ֡
ҪҲȥɣҽһ˵ĻҲܰ֡źӢ˵
뵽ԼȥһӪıӦòʲô̫Σգ˼˼󣬵ͷҲãҽҽҩ䣬͹


691 
󵱼ңǹĲء
һϵı뺷׳һ֧˴ǲǹǹ˨۾Цûˡ
ǣɶСҲĶȥ
ʮı뺷ӴӵĴ󵱼ĺ⣬͸¶һһ˿˿ĵɫ
⼸ǹկɾͱǿ׳ˣܹһԾΪܱ߸ɽͷկӵϴ
ҵǹеʱڳ⣬ںȾƣòء
ǿϧǹǺǹûӵһ˲ǹЩƵĿڡ
⻰ͷҵҲüͷŤͷԱߵһ͵ĺӵФûӵǹɶջ⣿
͵Ф󵱼ҵģȷͷȥˣԵȥֵܣ˵ڹֵ£ӦŪ򷢡
⻰󵱼ҵüͷչ˿ФֻҪ°ˣԺկǶҵġ
л󵱼ҵЯҶ󵱼ФæŴ󵱼ҵĹֵл
˵˵Լҵ֣Ҫע⣬ǻŪôء󵱼ϲЦտ˵
ǣֻҪҺúøɣ֤Ժĳģ󵱼Ҵ˿緢˺
ãҲ׷׹кá
կԭֻֻʮǹܣԴФ󣬶̶̵¼׳˰ٶǹռ˽Ϻõɽͷ
Ūٶǹô󵱼ҶФӵأԼĹˣò˶ãǾܹϺˡ
Ȼ˹ˣǴ󵱼ҵﻹЩģϾһνصĿǲǹ֧
˵ӷǹ֧ĿŵﱻҲССܹġ
Фȷһ˲⣿һ˼Ҳ׷ǿɾ군ˡ
󵱼ҵôһ˵Ţ·կӵǶǱտڲ˵ˡ
󵱼ҵ뵣ģڲӱСӴƨй˵ǣʲֻҪɽһèǻզأФһƵģ⡣
ٺ٣⵹ҲǣԼѱˡ󵱼ҿĵЦеĵǶ׵Ժˡ
ǰʮզ죿󵱼ڶФѾУ¶Ҫѯ
ФһĨ֮ɫԸ£Ը
ǲЩ̫Щ
󵱼ҵһĨ֮ɫϾЩĶǴӵˣ׿˵ǻǺģӡ
󵱼ҵֿʼˣФ󵱼ҵģҲܹĺݣһ鱻ͱȥؽǿ¾޷ˣһӱ»иΣգǰֵŬˮһˡ
Фôһ˵󵱼ҵĴһ
˵һФðս˲˽ľ𣬵ҪͲӶŸɣǲҵġ
ӼʹڱСӴýڽڰˣҲСܹԸģôһ˿֪֮
կ׽һҪֵ˲ǹأ廨һûôˡ
Žɻǹ֧ŪǮȥǸƻʳأ˭֪﷭ˡ
һĴ⣬ԼǾˣǰںҲţ߲٣һƣԷͲɶ˼ˡ
һγҲܵ͵ʹʮ֣ȴû뵽ģ̫ͷ϶
ߣĥĥġ
һţһǹһһѣһĲûˤ
һͱŻأʱŤͷݺݵĵһһɱڵҲǺһӺ⣬ӡ
Щ˶ǵطǵĵƦԾۺģҵһʣȻףȴôȵս׹ӵһǣϾѹˡ
ҪԼһ֣Һٸڳͻ޹ˣһŲ־أô
һ·Ż̸Цǣһߣǣˣһܲˡ
ģʤСӵ׻ȥûУôǻûžӷԽԽԶһҲ÷
Ҳûа취ֻܵȣʮһٶˣ治Ƕ֣ﰵ
ʵӵϢһӪʤţٵĳ׷˹
Ҳǵٶڹ¡˵ģ·Ţʪʵٶȿ첻
ֱ׷˿ͷʱ䣬ǲŷԶŻɽկߵˡ
ӣһƵǰȥסǣ
ǣźӵ͵͵Ӧһĺڰ֣һĵָߡ˵ž뿪С·һĵ˺ڰ


692 
ʮ뺷ͷһٶǹϡϡľŻѸںߣ겼װ˲ǹ
һʮֱ廨󣬱ǹѺ̵ţʱĶ
ǵʤ飬һԾŪٶǹȻǲϾڵĺм۸ҪٶǹɵûѲǮġ
ѺսƷһ·˵Цߣⲻ֪Ѿŵ׷Լɵ˸Χסˡ
ǱΧˣ
˵ЦʱͻȻڰһȣľǹ˩
ͻȻıȺǹ˩̸Ц˵ǿŵòᣬ׷ʶȥǹ
ǾŻڰǵĶôܹӵùǵ۾
飡飡
ڰðǹ棬ɺӵѾɳǹڣǹ˰ѽһ£ˡ
ǵĶڿ˲ٵľѻ֣ǵǹ˵ܰٷУҲʵȺϾǹӱѪιġ
ʶȥ׼ǹ˴󵱼ҵĿڰ⾫׼ǹҲǴһҲɫţæҶˡ
ϵĵ֣կκڻˣҹڴ£֪кιɣ
κڻǰɣ˰ǹ£ԹԵߵǱ߿յȥڰǺ
λֵܣһϻģôЩˣҪǮҪŮˣۣһк
կ󵱼ҵκڻΪڰе˭ҲûŪΪڳԺڵͬˡ
˭ĺһϻģõĹϽǵ˷ſն̲סһ䡣
նĺ˵Ķʱһ˿ɧֲ̿
Ǹս˲ӵ˽Էľ˼ôˣκڻڲѣӦФĽ飬һðյ
Ȼ𾪣κڻΪһկ֮Ҳм򶨣ֵֹԭǸĵְᣬᰡˮһ˲ʶһˣҴҲǲϵģ˵ǻʶء
˵ʱ߶ԱߵФʹһɫȻǼĿס
κڻẠ̊́ȻԼĴֻҪһ⼸ץЩҲôȻܹתΣΪ
㻹Ͻ˷ˣˣնҲһ
ͷţͷţФȥǿˡκڻϵʹɫФҪһǸǰ
飡
ͣ
Фȥ׼һǵʱڰٴǹӵʹ£ŵ˻һǰ߸ߵ𣬲ûФˤ
ҪҶǹӶ۾ԹԵķǹǱ߿յȥ
ƭùնôƭù۽𾦵裬ˣУûš
Լļʶƣ󵱼ҵκڻҲ֪ˣ־ܣǵľһڵ϶ûúá
һᣬͻȻغǣûˣȥ
κڻ˵žͲͼ壬ʮҲ׷ǹ塣
ա
κڻǳȥûǹһӵɨȥǷ׷װˡ
ǻôǿôҲ׼ǵסˣ׷ͣ˽Ų
ٸһλᣬǹɱ⣡ڰٴδ
ͶͶ
ܵŵǾһȺں֮ڣŷ׷׽ʽĳǹǹ˵ϣԼҲǹͻͻˡ
ܿ죬һȺǹʵĵִӺڰ˳ȫסˡ
˴󵱼ҵĺһЩĹǸɶǹˣ˿ڱ
ǰô̵һǵµĻɡ
ңҶԲס㣬ˡ
һ﷭أԴǣʱΡ
Щ̫ƻȦףǡ赹Ҳûǵ˼
ϾǰںҲǹ˳˳ˮģ˭֪һ滹˸̫ͷ϶ǲӷǹ
û˵ĵ֣еʡ
ûûС
һһʼ򲻹ûôֿԶ
û˾ͺá
ҲǷģղŽȵʱⰲŵľѻС飬ɱвһǵˣоյĻˡ
ЩôҪҪն˹ѯʣ˵һĨӵĶ
ҡҡͷѺȥʣûɶµѵһǣɹɱ˵Ľؾִɱɱ̵̡
ҵ֮У˶뵱˵ģܶ˶Ϊһ·ѣбвϰգҲȲѵģʱһУȫɱ¡
һ·˵˵կģկﻹһЩأҪҪһˣһڽ˵
Ҳã·һѺǻȥȥǵѶϵҲΪˡ


693 һ
կһҪɽϣͷκڻ󲿷־׳˶˳կӵࡣ
ͨɽկС·Ҫص㶼˸ڣǰɽɽϲһͦǹνһ򵱹Ī
ڷ²˴·£ûþկɽ£ĵһ·ûЪҲ۵ô졣
ԭϢڷŵ⡣貢ûõȾ͵Ϣ
Ȼһ·ϵʷ²ǶկˣҲ˵һ֮ʣһʹթͻɲҪ
õԭϢѡʮŵĵԴڶΧһ飬֤Щ˵Ļ
ôСĽЩ·ҲǺ²ѣҺԼ˵ʵҪ˵˻ѣԼСûˡ
һ۾ɽƶͣѹѡﵱӾһҲδһʱ
ҹĻկɽ붸ͣ絶վһòκڻ۹⡣
ҪûˢͱˣǾȻ̫ͷ϶ҽǵľ𣬽ԵǵùЦŵ
һźھɽ룬˫۷Ź⣺ǵҲǣǲ֪ɶöǽҲһؽٸƶ
߰ɣȻȥûнһĻĲˣתߡ
ȻκڻѡկӵҪԼҲһǧ򲻸ãע⵽ͷϡ
ȻսϺСԡѪɱʵãǺôҲ沿ӣԸһЩں֮ڵ˵Ǵ´ġ
ǰߵɽûɽ·ȥˣֽ·˷ֿһ
ûУһɽǴ˿̱ǹָţҲŵɫҰףشĶࡣ
Ȼû·Ǿֻܴɽȥҹ￴̫ԶԶͱ˵ĸڷ֡
ܿȷźһŵĵִ˷²ǰߣ׼ƭɽϵ˵ĸڣĵֽ
կӵ˲ֻ࣬Ҫɽϵĸڣ׾ٵ¡
һνĻᣬɽϵĸڣʱͷǣԸȥľ֡
Ҳû⼸²ˣǸǿ
ȥȥ
˳ɷָӣܣҲеصĵƦģȻҲлȥԸΪܻڷԵ񣬶⼸һ֡
ǱץסʱңΪᱻǹУлĻᣬϷŹ׷׾Ҫ
ҲûΪǣҵʱеΪ˻ڷԵ˱Ҳ˲ݣĲǣʱһСڻʱȥס
ˣУ˭Ҫźɽϵʾǵǹӿɲˡ
⼸²˴Ӧ˸ɴ࣬һ﷭ԹûɢװͰ͵ľһ䡣
٣ǲңҡһĿ⣬ͬСװͷ
ӣȥŵ㡣ŶǱѹӵź֡
ǣ
źǱųһӲ̴ҲһӲʾ˵磬¸ɴϣˮ
²˴ͷǹ򿪱գʪɽ
û߶ãɽϵĺڰоһȡ
ʲôˣ
ʲôӣ
²ȻǸǰΨΨŵŵǴ˿ȴָֻƽɡ
㲻ǸŴ󵱼ҵĳȥôǼˣ󵱼ҵأ
ɽһŴһǹڱżˣǹʡ
ںأηˣŪ˲ٺû󵱼ҵǻкɽæ˻ɽϡ˵˱˵ű߽ǳǹڱ
ɶûŮûڱ⻰˷
Уǲ֪ܲܵ𡪡˵Ѿ߽ǹڱؿڡ
ǸɶϽŲСǹ߻ˡ
ԵԼؿڵĲǹڱҲһ㶡
Ļû˵꣬ļѾʼǹˣʶҪȴס͡
Ļͱͣǹͱͱڱ춯
źǿڱƣҲӺ߸Щǹʵٱڱ֪군ˡ
編ƣܿͽɽϵȫϵȻϢկӡ
կ˯㣬죬صһһűײ
ǱΧˣһĺǳУصȫϡͿĵ˷²
ǲһǹһ׾ٵĶ˵ؾͷ۵ӡ
ҪķԸǾͿʼ·ѰսƷ


694 ɳ
Ƿˣ
ڷ䵹ѰֵǮܿһ˳ر˹
կĲֿȻĽɻǧ󣬳֮⣬鱦͹ֻװӡ
ЩԭͷκڻֶͨŪģԭʽչ׳Լġ
˭֪͵ʴףǵǹɣЩǮҲͨͨǵ
Ҽסĵָ𿴹Ȼ˻Ը
ǵĲɶȱʦﶼ˺ܶ౨ΣÿһζûģǲòԼֽһЩȱʡ
ڸص۷ǣͷҲûǮۿŵһӪƼݵģٵľⲻȥ
ϾǸԼףΪ٣õǳԱůǻΣǾ򵥵ҪʱҲΪ
һͳǮƣܹ֤ڽһʱ̹ӡ
կǷһ׳죬ɻʳ⣬ʺǮõֵĺϲ£졣
ģǳԿʲǰߴӣЩ˵ں󷽴ڳںȾƹ̹ӣû
һԵı׳һݺݵűͷɪɪǡ
Щľ̼͹ƴսȴΪӣȻƽ⡣
Ҳ̾ϢֹЩں󷽹̹ӣЩ߹Ҫǿ¹ĸֻ̹ǵǿѣҪǿˣǵɱ˲ɡ
ȻԼҲЩûʵҪһߺɱбȥƵԡѪսһȴŹѲƣ
䣬ǾԶѪɥɽӣտܵɱӣȻȻǹ͵һűĿںűս
ȥΪ˱Щ߹ҪǵȥսΪİգΪ˽µأΪһйˣǰǣҲǡ
Ϊ˷ֹҸȼɽһѻ˸ɾ
࣬ҲɽֱկյòˣŽɻսƷߡ
˴ҹҲ۵ĹǺٶȾŻصӵʱӪء
²ĻĶ˵ؾ촦⼸ڵΪ˱ҲΪˡ
򳤵õϢǸм㣬˼һЩƹοʣԱʾл
ǶЩŵĶȻȫЦɣԸ°൹ڳһڵ緹
ǵصŸճãһЩׯںЩ˵Ķ֣Χ˲ɷ˲١
κڻ˼ʤ̺Ҳһ߼ҽǮƣһ뷽跨Ūǹӵ
û뵽ߵϣǵ裬˸ɾֻǵù
ԾΪ򳤰ڵ磬Ͼⶼ˳Ϊ֮ѡ
򳤺һ򳤾͸뿪ȻƣҲûϢ׼ɳȥ
ĵҲЩȥҲࡣ
ļⱻ°ĵǒ˳׼⣬Ͼûб׻
Ȼûĵ֣Ͼһ·ЩǵҲࡣ
һŪ˽ȱǮƣŵطһ󺦣Ҳо;еһС
ǳԹ緹ѾʮӣĵҲӺϣ׵ֵǳɳ
һǵĶ׳࣬ʮ˱һߣЩ˱Ůҽõһ˼һϢĵطʹȥ׽
ЩŮҽǶЩ˾ռߣҲ
迴ҲܣźӢܹԹ˺üΣ˵ǵĵƤ
׻˵Ӫ꣬ĸԵҲһֻ۱һֻֻۣҪһɵǣ˭Ҫܿ˵ܺһϲˡ
һ·ΪУźӢҲ˲٣ûһصűȥ̧ԱѲߣҲоޱ̤ʵ
ԽߣǹԽСߵ쵽ɳʱѾǹˣҲںЩŮҽĻУ𽥴ӸչȥĴսӰ˳
·˲ʮ죬ˣӱķɻֿʼƵĻˣÿһιӷɻںԶھͷˡ
Ҳ··Σ;֦αװζѹӱķɻƭȥˡ
һ·ֱۣʮһʮգӲŵִ˳ɳǽ
74Ѿг𳵵ĲڵִǸ³͵õһجġ
ҲǹӱˣǧųǳɳʮŵʱͱһѴһ⡣
ʮУʮѧͼʮͳڵĶʮһճ˻ҽŻȴԼˡ
ǾѾӵѦά򣬾ԮҲϽȥ
Ǹ³ʦвıæҵ裬ǽǡ
人ʧأɳʹڹв£Ǳﲼģ˭֪û͹ӴأһȴǽǾ֡


695 ٳ
人ʧغ󣬸Դһսشʧ棬˲ûưոݣָµĵ11ʦŶԳ˵ĵھս׷ᡣ
Ⱥ˳ƹռͨǵȵأʮһʮһֹռӵĻȺʺҲʼƵƵĶԳɳȵؿʼը
ȻйھսĲѾˮӺǽһ߲赲Դε11ļɳ
Ǵ人תƵļʮʹľӿ볤ɳҥɣóɳѾ÷ড
Ѿǽˣɳ
Ӿ볤ɳʮˡ

ҥɳĻ̻̣֮ίԱڵ11Ⱥ籨ʡϯҪ֡ս
һɳأôҲܸСƬשƬߺһʳڸϢɵ£ɳò÷ٳǵ׼
ȶԼ򲻵ѲٳǣϾɳǧųǣʡأѧУڳɳ
ӿ볤ɳҲﵽʮһɳǱٻ٣ôɵʧ޷
ǵʱ̫ڻңڵʮҹ74ɳͷӵִﳤɳ⣬óڷŻ֮Ϊӹ˳⣬ûȷϵ£ʼݻٳǡ
һص㿪ʼŻԼĸص㶼׷׿ʼҹ£ʱڣɳһƬ𺣡
ⳡҹǧųǷΪҽɳȼʱСȴھսĲӵڼǽӺˮء
ǴִﳤɳʱѾյòˣƮźڻңбһƬ档
죬ϣϣ
³Ĺٱǻûй˵ϴͲòܲ볤ɳڣչԮά
ɳ޳ƮսζһƬڣûһĽˣڴɥںب·ԣѾֱ治ģ
ģ˭ŵĻҪȥǹһΣ
ڵĲ״ǵȻŭ뵽ȥΪ赲Ӳӣίը˻԰ڻƺӴ̣üʮһƬûĺˮİպֹ򣬺ĿǰǺơ
ǱߴӷЩ˵İգţЩڳɳĹٱǸǿ޵ϡﻩõǵܡ
սսôļҸˣĿĵĲ״̲סƿڴ
ںСӵսУΪ˱ʵΪνĴսԣйİճ̫ĿѣգˮͣϾСɱ
ּѵ£ˮȵйȻʳտʳǰߣԵֿߡ
ȻղûеõҵκζÿһβʱնԹԵĽԼĶӣɷǰս̣ǹҫġ
ÿһս۽򼸺ǼҼТ׷ͺڷ˵ıļͥݡ
ںСӵսУǧֻһ֣ⱳСӶлɵĿжܹأжɢ
б˷棬СҲ赲ˮǽһԴ͵ھսĲӸӶš
һʱҲ򲻵ɳɳĵ74ӶʱҲûսڳǵ£ʼЭάΪ޽ݡ
Ȼݿڶʱµ޽ǧųǵĲƸڴȴһɾò˵һ޴ʧ
ɳĴ˼ӵӰ죬ԹڣҲָ𣬵ǵĶԹ
ǰԡѪսСƴȴΪʵнսûСӴǵļ԰ͱٵһѻ˸ɾ
ԼʮϾձСɱƺըʮһѻ˳ɳΪѾŭ
Ȼ˵С׼񣬵ǹΪȴûһΪտǵģΪƽϢŭ𣬹ԭί
ٶȺܿ죬󣬾Ϣʹʡϯб͵ְɳų;ֳһ˱ץǹ
õϢѾҰսҽԺĲˣһ·ĵͶٺͼ켸ҹæָӲӾȻ֡
͸֧е˿ΪսªûмʱĴã˿ڸȾòסҽԺʼˡ
ȻԳɳһδǰδеĴ󣬾ʡϯѣ׷εԭνġսΪҪ֡
ûһɳҲὫеĽֵݶ𣬽׼ٳǣҲͲкʧ鷢
ȻĽˣҲҵˣտһ˱ŭҲƽϢǹȴһδεŴ
һˣְǱֿߣҲȥʹνʱΡ
ӱھսĲӵǽӣˮһߣӹռ人ʵѾˣս̫ˡ
һʱ򲻹սƽϢԶսҽԺѵõʱ⡣


696 
ճ˷棬ҰսҽԺͰ˳ɳǽһӲãӴ˴Ա
ӵķɻǸĹתƣĴըɳѾչˣǾͳŸĴũը
ĵﶼըȫⷭľ޴󵯿ӣ걻ըΪƽء
ǺйѾעˣضзڣӵķɻԶվ
İպѵĹٱվһߵض꣬ӷɻɵҲԽԽ١
ȹӷɻߺǸøɶ͸ɶԹӷɻըϰΪˡ
ҰսҽԺεĺãӵķɻȻʱڳɳϿջƣȴûзҰսҽԺλá
ȻˣΪżĹԱҲ˺ܺõĴеӾס
ǧ˵˱ҽԺѬ죬Ѫ̧Ӳ̧ȥЩȱ첲ȵĵҲʹİϣҽæƣ
˵еˣһҲԵù¶սи˵ĵֲ٣˵ˣܹĶÿ˵塣
˿ڸȾ񻯣յҽԺʱҽҪ֫ɣҪǱɶųộļջǰԼֱ۱סˡ
ȱҽҩæµҽ˵ʵǲý֫ģΪ˽Լҩʱ䣬ǽ֫Ҳ޿κε顣
˵ĵܹΧתƣųսϳˣִĵǾġ
Χһ촵ţʱ壬ʱһҲû˼ˣ費òǹʱŪЩֽ鼮ƣ˽ҽԺߵ
ɳĴõ˿ٵĴãίԱҲԷٳɳӲ񣬲ҵ74פչοʣڴ֮ǰѾ͵ҽԺˣûм
ͨ͹㲥̨Ҳ˽⵽ϢҽԺȴߵָơ
й人ΧСӷɱ˼£Сӵչռ人ȴõһճǡ
˼µСҲǽƣʱûģĹƣСսƵƵ֣սȴһͿء
ййӿѪ֮սѪս£˹ӵսپļƻ
Сսǰܿһĸٶ֣йȴֻм֣һǧܷɻйȴֻܿ⹺򡭡
ǻڴľº;ݵĶԱȣСΪԶʱйǵ͹йٱͰյĵֿġ
ٱǧ￪սֻΪѣһսùйļƻƲ
ӴӪռ人Ƚйĸ׳нƻͼﵽԼսͼ
СٴʧˣĸµսʧʿķҩԴõȴһճǣйȻڵֿ
ȻСӹռ˴йһսùҲǽƣռսߵҲԽԽġ
ռ人󣬹Ӹ״òԼսԣΪսΪΪ
ϲϵ£ĸ߼ԱͼչͶھϽ־ֲѹٲơҪıռΰս
СսԵĸı䣬ͣģĹƣôһʧٶйڴ˿˫˶Ž׶Ρ
СڵսԣйҲڵսԣ֧һսʧأװĴ󣬽ſʼѵ
74ΪһսдΪʣίֱΪսԤӣίֱϽ
װȲ䣬رǴӻҾУһĻҾٲ䵽74Իָս
ڵ74֮ǰܴӲ̵Ĳӣе8788ʦӣȻսǿһӲϱƴҲȥˡ
սϵƲӾ𽥴ǵҰʧΪòʱԱƲӣ򼸳ѪսҲٻָٹˡ
ڵ74Ͼĵϵӣϱ˺˵ϾʱίԱһ棬ίԱȻˡ
ŴҾٺʱԱĲ䣬ʵǵûøΪǿˡ
74ʵھίĹµõǿǵĶ֣ԴָӵĹӵ11Ҳõǿʦű11ָӡ
õ11ֱָӵıﵽ߸ʦţνʵǿѹǽӣˮһߺ͵ھսӶţԳɳսƲûɢ
йǻսڵһ׶κСսľܽᣬίҲµĲ
ȫ֮һĲӳкλǣƹӣ֮һפСӶţ֮һ󷽽ѵ֧ӻֻÿΪĸ£Լǿӵս
Թ724ž͵26žڴɽȵкλкս74Ȳǳ󷽿ʼѵ
ȫսҲµĵΪʮսһкսкսѧҽΪ˾Ͻ³ձȵкս


697 СϢ
ҰսҽԺ˿սӢޱȵĵǣȴûаϵĥ
ȻҽԺϵϴ򱨸ҩƷǸս人սӶܴ󣬵ǵҩƷܿù⣬һҩƷȴǲ֪ʲô
Щ÷ˮһ󷴸ʹãҩƷĶȱȷҽԺҽֻĿ˱ǳſʹҹ
йñҩƷǿŽڣսһΪ˺µСӣʼйˡ
ȻйӺСӴôãйûжԹսԭҲʹģҲйûмǣһսڽսˣսҲ޷ˡ
ҽԺϣҽҲÿ鷿ʱ򶼻ὫһЩȥĹٱ̧ȥ
ЩҽԺĹٱе˿ڶ񻯲ҲеܲʹĥԼ˶ġ
ЩսϲСӵͷֵһȥҽԺԱߵһѶ·أҲζġ
״һʱ͵õ˸ƣܶమʿ֪ҽԺȱҩƷǮӸǻҽԺҩƷľ״
ʱƣ˱ԺҩƷöҲ˺ܶ࣬ҽԺǶɹΪѵһӡ
Ȼ첲Ȼڲϣӵ˿Ѿʼϣ˶þܹԺ
ĵҲȺԺӣԵȻҲϽصȥȴ˿ڻûȫϱҽԺܾˡ
²ҸʲôʲôóԵģ
ڲϿ飬źӢӣСһƤĽвЦ˵
Ŵ˱ǰЩæýƣźӢҲôæµˣÿ춼һЩʱ裬ܸж
Ҳ˵𣬲øÿԵĹˣ㿴ҶһȦˡ
֪źӢ϶ǽҽԺҽһЩԵĴԼˣȻжҲЩ˼ˡ
ʶģҸԵĻдˡ
ĻźӢʱ죬˽зϡ
ãúãҳԻ𡣡źӢЩ費ò
һεӣźӢҲһЦ⻹ࡣ
˻ûãúúòһźӢ˵Ŵ˷Уóļʼ
ЩҽԺصظЩҽԱ׼ģϾҽԱ࣬ʱæýŲմأǲӪġ
źӢˣÿһҽԺ׼ĳԵģһЩ衣
źӢ⣬Ҳǲþܾ
˰ɣһ˳һ
źӢݵӣҲЩۣһ󣬾ܾźӢݹĵڶ
˻ûáźӢԡ
һεǺܼҪ´öҲˣ˵ˣҵҲˡ
˰ɣ˾ͲˡźӢ˵ߴٵ
źӢֲ裬ųԵһ
󼦵ԭҲôóԡźӢδĲ˵
һ˲ӣȥЩ͹
ҪѾöŰɣԺ̻óɼءźӢ˵ɫ΢΢һ졣
ˡ
Ҫ˵ʱһ⴫˽
̧ͷһһһŴСĴ
ɩҲءźӢһǶæкŪźӢһ
Ӫ˰źӢҲкһ
һҲ׷׵ˣʮֶʱò
ţæȥˡ
ӵĵֹ裬źӢҲ˷׼ȥ
ɩӲÿæȥɣùǡһ˿ָĲҲ鲻
źӢʱ
ٺ٣ƿþƽźӢ뿪һͳƿͷ²š
Ҳ׷׽ĶΥĶҲҪҴš
˺Щ˰ɣɫеʡ
ˣٹЩӾܳԺˡ
ǸãʱܸһӡǶĵЦ
ЩֶǸŹ߹ģ䲻ֵܣǱֵܻҪףϾǹֵսϣܽ󱳽ԷԷӵģɲһܹģֵֻܡ
ˣǽôпյҽԺôֶˣҲǺ档
ϾвӵĹأڳɳѵһǲõġ
ǿû˽żһõַɣԾ͹ˡһæ͡
ѵ֮໹ԼҲĸж
ҴϢǸһЦģ˹ӡ
첻Ҳǻ˰Цһ˵
ٺ٣ȹϲҪˡһ˵
ȻսûָɵʦųִɣҲŵ˲СӣҲָйˡ
ʦ͸¶Ϣ˵ʦΪõĸó


698 У
νһ˵õȮ죬ҪܹóλϣЩϵ֣ȻҲˮǴߣԵǻǺܸ˵ġ
74ȻսʼͺСӴҲǴ˲ٵӲˣǷͷȴǱȲϵеʦӡ
ڵеʦڼսҲĴˣ±ǵս½ǵ74սĴϡ
ȻһĿе֪ԼҪóϢ˵ͬʱҲǵġ
Ͼڵ74ܹһսҲʢʵ74Ȼ֪74˲żüõġ
ڳĽٶһѣǾУȻҲŵ˲ٵĹͣںƵĵ74ϸóλã²еôס
ȻһõСϢȻǿѨ磬ҲǸˡ
ԼɱΪ˱ΪˣָܹӸĲӣȻ֮õ顣
ֻСϢȱҴʦϢɡ
Ҳ֪¶ȻϿƽ˾ǰָôӿء
ûȷ֮ǰһжδ֪Ķǣǵ͵һЩ
֪һҲǾЩ飬ԵͷӦ
ˣǲ˵ˣ˵˵һϢɶƽԼ飬ʡ
ǾڿǾίֱϽԤˣٷȫҲû֧ݣԺѾָǰ·ͦˡ
ϢͨҽԺСϢ֪ˣûʲôȣһưüͷ
Ȼ˵һ٣ݶư·ʲôõ顣
֪74Ȼܹ̣Ӳ̣ܹصסܹϣе׺ӡ
ȱҲͬʮֵǾǽ񣬰κ˷ںѾĹϵһֱãոʱѾ߶ԮԵʡ
ȻǳΪԤҲΪĿˣϾеٶЩĵģûǵĸûǵĽ졣ŵǡ
ΪԤһǱﻹôЩģ·ҲԴﵽϣôһ˵ʱЩ졣
һȥһĻǡһǷݽĵĿڡ
ˣʤ̸ˣǽúþ۾ۡ迴ЩΣЦſڵ
һҲǴ˲ٵĺöķԸ׷˸߲ҵ˳
һִսϻȻ˵Ļ˱߳Ա̸ЦţֱһǲŸ뿪
һǷ˲ӺֱȻζ
ڲҽԺתƾǻȥڴ˯ԺֲУһĥ
軹ԼԼһЩǾֽʣԼսһЩѵĴٸг
׼ȥʦҪһЩ˺ʽ𣬾Ľֲ齨Ȼȫƹ㣬ʱСӿ϶ܹࡣ
ǰӱƵ̫һʱＸһֱսСӴ̡
˫ֽ׶ΣΪս̫ռȣ淢人սĴͻսˡ
йӷΪǰڵսʧأϱӵս½ڲӶ±Ҳûոʧء
ڽһʱսУǴģ漤ս϶ǾֲСģսˣôսҲܵõֵķˡ
ʱֲսСӷϮкԹӵĺ󷽸߹٣ͨߣеϮܹﵽСӵĿġ
ȻսܹӺܴʵ軹һЩǣǾѵһսʿҪĴʱͽǮӵѵľͲܹܵġ
⻹Ѱʦ֧֣ʦ֧֣ʱѵһ֧񣬴һỰóǿЧȫƹȻҲûʲô谭ˡ
һҽԺˣһ߶δ齨ֲӶѵ٣ӾôƵĵס
ʱˣźӢϤϲҲǻָ߰˰ˣ굽֮ʣҲ˳ĳԺ˲ӡ
費ʱһѵŲıƺͼӪ
صʱһϵֻȸԾѣŲıȥˣûмˡ
ΪսʧĴһֳΪԤȵõ
±ϸʡģȻһþݣȴǺӣѵϺ죬ֱñǿ׳ˣҲǴˡ
ЩĴ±⣬ίỹصصĳ˼ٻҾУ74Ҳ˲١
ںСӵսи·ʧܴرǻٵĴòӳָ»ơ
Ϊ˼ǿָУʼУҸУҲ⣬ѧϰʱ䣬ԭһҲˣÿһǧˣΪĴľ١
Щ뿪ѧУͱսڶСӵսУ𽥳ɳΪӵм


699 µ
۳꽫ҲԽĺϾ͵Ӹһۡ
Թռ人ս̫ϵкսĲϮţռȶƣĹڶʱѾģĹˡ
ǸԴµ߸ʦźžѹǽһߺ͵ھսĲӶţ볤ɳҲҡ
ڵĵ74ڳɳפڳɳǵĽսͣЪԶڻսȴǲи
ϾĹӾ⻢ųɳأսһֱڳɳϿգʱ˹
˲ڲһ±չѵΪӭµս׼
ΪųΪ˾߲±սҲǾµӪָѵѵץĺܽ
ȻõϢ˽´ķзȴʼûί״ҲֻӼٳš
һӪصŲ£Ÿ͸һڵĲˮ˹
ȱȲ裬ůůӡ
ŸҲǸˣĵֶӪǵʱϾְλ࣬ͱ͵ﵱŸһɾһࡣ
ŸŲı𣿡ӹˮһȦʡ
ԴҽԺԺͷĿŲıӰ
˵ڲڳɳѵûôҪΪıǲţͷܣҲܹ鲻̫á
ش˵Ųıȥʦ˰ɡ
üͷû²ţʦܸʲô
ⲻǴʤ˵ŲıĴʦء
ĻŻȻ򣬸սƴѪȴΪ˼ҽĵʯˣĪĶµûš
ҪȥʦŲıлɫʶԼ˵ˣæڡ
ڰֵãȻСݲȥɣĵ
ʱͲǱŴģҲ֪
ȻҲ֮е飬Ҳȥܣȹϵˣ˵Ҳܲˡ
ںЩ˶Ĵأ㿴ϾҪˣҪҪҲ׼һЩȥʦһߣ
ĸٳٵ²ҲһֱѵϣûϾĹȥ룬ǽȴͦΪżģѡ
ˣµ˴סɣԺҪˡ˼Ƭ̣Ǿܾ˽顣
ȻԼóϢѾˣȻǿѨ磬ԼȥǷ˿ʵʵţԼһԼģԼҲ״
ˣѾˣ֪ͨȥһ¡ԽԸ˵
ǡ΢΢̾ϢͦӦһתߣȥ֪ͨˡ
ȵһȡͿڽס
ʲô𣿡ͣס˽ŲŤͷʡ
ЦʵһսʧĴڸӪĿȱְλûԸȥ
Ÿλϴ˿һˣȫһְĿŵǰϵһӪ
Լȴԭضתת˵ĽǼٵģҲ˼ȥҪ٣ôɺš
磬ʱ˼ֻڼͬʱҲЩǡ
ȻԶĿȾѧٵĶǱЩУľ٣Щ㡣
뵹룬ֻǺȥñʱ㶪˵
ûʲôõĵģ㿴ЩӪ˭ǴӴͷģܴ̣Ҫ̿࣬Ҳǲ
ŲôãͼҲῴˣŲıҲѧ˲ٶ±ߣõϡ
һýǣ뵽ܹ̣Ʋסĸˡ
ɣȥһӪ˳ӵô˵Ľ˼һ󿪿ѯʡ
һӪ֣ҲǸӪˣȻԼУŸǱϾŲӵģְ
ǵУӪʹһǿʵȨģôýء
ְл࣡ͦ
ȥӪúõ˳ӣѵץʶѧڰýַϸ
ǣҾԲ㶪Ҳ棬ظı֤
ˣȥæȥɣȥһӪ
ǣһŸ˵뿪ˡ
ЩǸԼϵ֣ŵѪȻҲǡ
һԼʱ˸óʱٶֱӲַãھͽϵǵʵλȥҲ˵ʲôϾڻԼ


700 ͻ
ԽԽŨȻʦǰӵһЩʣҲûָͿЩ̫꣬ˡ
һδսϽɻһ˲ǹѾ½ںˣϵֶ˵կѽɻԪСҲǷԣ
һʱСѪսܹˣһսҲࡣ
Ϊ٣Ǹǹֵð棬ҲǶٵΣҲõǹһ꣬һЩѪĵ֡
ȥ֧ȡһЩǮȥ¹ʮͷ߲ɽҲһЩǲܻؼҹ꣬ҲҪŪֵġ
СҲǮǰͷԸ˿ʼɹϾɳվһʽȱһжҪǰ׼
ҪҪƣٿѯʡ
ЦŻش𣺡һЩо
ȻƽֹֺȾƣҲΪ˴̣ºȾ£ǴģǲܻؼҺźžۣȵƻġ
ȥҾһߣȡǰͽֵǮҲȥֵļﻹָǮء
ǣټæĴӦ
ʲôԸ
룬ڰֵûˣͰе嵥ȥɹɡ
پһתӡ
ţˣӪˣٸߣһ־ʹ߷ɱ
ĵģҲվô£һӪôģôֹ
ӪҲڴ򡭡ŵĵЩ˵
ǲ񻰣
û뵽ˣµĵֻʡģԼ¡
ߣȥ
ԼĻӴ³ţӵ˾Ͻ첽ϡ
ӪפؾŲҲǺԶʮӵľ͵ˣԶԶĻûפأһƬ
ߵѵϵʱ򣬿Ӫһ±ΧȦŭǳⲻϣ̳
Ӫ𣡡
Ӫ
߰

ЩΧ۵±ϱҲʲô񣬸忴֣Ҳ´
ÿÿˣ
ڿںţЩΧȦ±ǿ߹æÿǿߵΡ
ӪʮҾУһЩԭȵľŤһ𣬿ٱץ۾ñס
һõһӪñӲ֪Ķȥˣ˿УŤһŪû࣬Ǳ
СӣӴ̱ǳԵζ࣬ѵӣһȭǲ֪ߵغ񣡡
һƾһӵӲһԶ·磬Ҳݡ
ЩҾУľУȻᣬҲһɳţ»ƣЩսľ٣ҲǲϷ䣬˫ѽѷ֡
ĸס֣
ΧΧ۵ϱ±ЦأŤһ˺һɤӡ
赽Ťһ˫ǻعˣ׷׷ſԷһ࣬Ǳ

Ȼǻവӵۻ಻ĻǻǲҲ׷ͦ
ôûʹǰɣѧﶷˣ
ŰֲƵĴվŵľǰ߹Ǳ׵ӣһ˿ŭ
СǾУģĿˣЩϴ֡һȷ߷߲ƽ
Ӫϣ۸ǡУҲίı⡣
˭۸ˣǲ˵ѵӺȻȻ˭ִ򲻹ۣôѧǸ״˰һһĲм
˭ǣյүǣѵͲԣУҲǾ
һǺ;У첱Ӵ֣ô¡
һǴӴͷսϲɱһߵλϵģЩҾУҵľУȴߣҲ뵽һչȭŵġ
˫ĳͬʶͬȻڴĹвͬ
ƫƫһӳ嶯ˣ˫ͬݱΪȫҲ֮еˡ
ұ죡ֹ˫
һΪӪάͣȴͷŹؽգʲôʱʲôʱŭ˵
ҲһȲҪˣҷ˼ȥŤͷֶЩ붷Źų˵
ȵһǱߣߵ˾Уǵĸǰ
ЩУǸ74òӿٵĻָսģƴൣһĸְϾûս顣
ǺЩսϽϱศɣͬߵģȴû뵽Ȼ˫
ǾӪѵԣŲӳ𣿡
ûСУҲͷ
ǺõģҲҪʽĿˣŹ򳤹٣Ҳһؽգд֡


701 ѪȾ
֪ˣӦó嶯¡
һڸսҵʱ⣬ǴڿյĽ˵˶ûУץ
ôҲԶ׼ģؽպ󣬵ȵͷҲ侲ʶԼĴ
һϿҵķ˼ԼҲοϾԼһľ٣֪ܸĪɡ
Ȼ˲ٵ̣Ǵʱĵģǲǽʱ
ЩУľȻᣬûдʲộǻұҵľ֪ʶۻָսǾϵͳѧϰģȻս飬ҲҪĵ˼ѧϰȡߵĸԶ
һȥһУĵֺúѧϰ
ĳĽ̵£һҲȻظ֤Ժ󲻻ƲУˡ
趣ȥЩϵ֣Уĵѧϰʱһȥˣ˭ѧĲãεʱ顣
ǣһĻתǣ
ǲǴͷˣǾ٣һһжҪǺ𶯲ͷԷȣĴһţ±Цǡ
Ļ˵һ죬Ҳ֪˵ʵΪǺãҲĵĽܡ
ˣ㿴˼ҾУЩҲϴˣд˼ֹŹ꣬ú飬ȥɡ
ȻȥˡһҲ뿪
Ϊų£˫ĴƫУûƫ̻ĳһһǾУǶ˵ʲô
νǲʶȻտʼʱƲϣǾһ˫ҲԺ͡
øǰÿһֵڱĲӣٶгԿúͿ˿۾õ
ţǼž鷢ģõµӪҲҷ
ܹõȫãȻǸж£òӵǿ˲٣ĳ٣ȻԸ
ⶼӪȥõǹһʢꡣ
跢˾ú󣬷ԸľҲ˻һٴ룬ɸӵģǵҲЦݡ
ǴһҲƣսʲôʲôʱǶŶӴ̡
Գɳ󣬶ٶٶǰ׷軹ԸŪЩ⣬硣
ʱԭЩݹ᾵ĵҲ׳ʵѵҲӵ
ϱߴϢҲûɶǰˣԵҲͰĵ׼ꡣ
ɼҵĵֶݼٵĿյüĻ˼ңûмĵǽһ
պĳɳڲӺڵļµŬ£µһķݣҲǹŹա
һһ䣬ǶǷ˶װӷ׵ѵй䣬ӵҲ
绰˵һ֧ݳҪǵݳȥһ¡ͨѶ˱档
ı
У
ȥһݳӡ
ǣ
赹Ҳûеȶãıݳӽӵ
쿴Щӳÿÿ
ݳģĸЩսԡѪսĵݳݳЩĹǵ۾ֱˡ
ÿǰɣǾͶ࿴ᣬûˡ
ЩϱҲǹǽԶԶĿţЩʿصĵöࡣ
ЩݳӵɶûмЩԵǰĽ۹Ҳܡ
󷽵͵ǴкŪһЩûĵ첻ҿԷǵϱһЦûϢ
ݳӾڵǵѵϴ̨ӣȫŵĵǶǷӵǧΧһȦ
ĹΣǿЩЦ绨ŮԱȴȫоˣݳӾһ⣬õůůġ
ݳĽĿҲܼ򵥣硶󵶽ɻ򻨡ȣݳӵĹǷıţֳ
ĿõǸͬܣõ뵽Щʧɢˣսϵĵ֣һȻ£ʹĹƣֶĺˡ
ǣҲһĿòãȵݶˣҲվǲģǾľ質һ飬Աݶӵݳʾл
74ľǳɳɾίβĴﺺԱд74ԡѪɱеıǿľ
ȫ
ˢ£Ｘǧŵˢˢվˡ
Ԥ
ֵǣʱˡ

֪ܣǸء
ǹҵ
ȷ棡
սгɳ
ܻӡ
ع޵ꡣ
Ǵս⡣
ߣԾҡ
ŹɽѪȾ졣

ĵĸУӭ˱е꣬һԡѪƴɱйȻκȻûе¡


702 
žڵǵĻУѪսĵӭꡣ
һǻŰȥˣ治װ
Ц߿յϻ׷ֵĵǣһӪ˳ӷԵĸп
һǴϾϵֽŲμս人ս
תս˺üʡݺ͹Ѫսǹˣϱ˲ˣĵǻҰ;µûš
Ż˺ü磬ǵЩСųѾһδεѪսҴΪŽǧŵսϱӪˡ
һĹ⾰ѣ·һ㣬սĴ£ǴɬСΪӲʵľ٣еĿʹ˭˵ء
νһǿݣǴųӪĽֵʬѪ
谲οǵѪģСǣǴһˣǻûбūֻҪǻţ̾͵üȥֱСӸϳй
ԣСйǳ룬ʤһǣӪҲȭͷն˵
ȻڹȥһӵоƵĿվں̹˵ĹӾ񲿶ӣйѪ֮ΪӲĴ˹ӵĿƻ
йӺڸľ޴ۣСӵıҲûеóѡ
йľӾǲһÿһӲһһʦ
ò˼£֧ӵķŽٴγսСӼѪս˼
Ϊ˹ĴлŮӲηǿУļ򲻶ϵļ
ģҲˣ˾ƣСӴ򣡲ݣ
һЩƣߡ
ԣǳԱ㣬յģ˳Ҳܵ
ϰ೤ŪɶóԵģôأϽĶ˳ɡ
һðĳߺһɤӴߴٵ
ӪϾͺá
ǿɿӶˡһŶƤЦŵ
ģҲҪǾһһӪ˳ӣӪӪһ
֮⣬٣ӣţϵҲˣΧŰҡ
ȰѾϡ
һĿ˾̳ķ࣬ĽǵľƱ
°೤Ҳڵ¾Ʋ
⣬ӣ趹ع⣬輦Ѽ°೤һʮˣζֱʿˮ
սϺˮôһӵĺþƲˣǶĲ涼
ϰ೤˵ĹҪ춼ܳԵЩóԵģǿпڸˡЦϲ˵Ĵ°೤һ٩
°೤ҲЦŵȴ˻￪ݣԣͷӲǵǮ
Ǹã˵ˣʱһȥҲ塣
ˣǿ԰ɣĵǻҸǳء°೤һˣкһͳȥˡ
һΪ˸ǹһʢ꣬ɾȥʮͷ֤ÿһֶԵ͡
ǣǹͬٱ
ܺһ꣬ҲǲȾٱվ
Ҳк£׷׾ٱ˵
һƾЩĵ֣ûǵ͸ûǻһõĽ죡ǲǣ
ĵ֣
ǶµײУͷһ
Ʊٴ迴ЩϤĵ֣
ڶҾĵǵģӣǶҵΣлһﲻ벻
һǿ꣬ҲǾٱһ
ƣǾģϣµһӣȡøʤСӸϳй
ɣ
¶ǣǷ׷׵ǣȾƳԲˣһʱĻȭߺϣոҡ
ϾѪսˣЩսϵĵ֣ܹŹ꣬ޱȵˡ
ˮ¶ǣҲͲپﻰҲһ˵˳
Ǵ塭Ǵʮ֣ʣһˣڵըѳӶըˡһ˵ؼңܰްˣҲܿޣֻš
뵽ЩһӴĵֻʣԼһˣ˱ž̳ޡ
յģǵǰƴƴǵãһ¸ǣ˵õļνӰӶû˵ܳԻܴӣ
ҲǺȶˣҡҡλεĽľȫͳ˸ӵˣƿڴ
ӣӪȶˣȥϢӺҵԻ֡
ûȶ࣬ҾҪǰﲻµĻ쵰


703 
Щϵ־ŲֵĹһ꣬һ˶Ǻȵ
ͰŲס£Ǿٻȥ
ȻҲ˲мֵ⣬ò˾ûٺˣߵȥľǣȥϢ
ԺϾԴˮϴҲо˲١
·ϰɡ
ӿ贩ŵ¾͵ԺӣæӾ¸˳
ǳԹ𣿡ӹ·ϣЦʻӡ
ҲܺãЦŻش˵Թˣϰ೤ĺ⣬ҳһء
פڳɳҲǰһٶһ٣Եõߣһ׳ʵҲǴĵ׸ˡ
ߣǵ±ߵӪȥҲû£кŻӾͳš
ӪֱӶ಻ԶĴפ߹ľݻƵҰܿ͵һӪפء
ã
еڱͼ߹æͦ
Ȼڹ꣬ȴû˿иҲĵͷѾɳˡ
Թû䲻䣿Ҳͣڱ꺮ů
Թˣůͣ䣡
Ǿʱ񶼻ָ˹ڱȻҲӳƾ硣
ãվڣҲԽԽ⡣
ǣڱĿ˴壬ٴת˾״̬
ڵİռҼһĶǹŴ޹ĺڴ׷ϷţҲֵա
үðǰ̣Цǰк
ãۣˣɡ˿к
ˣһõӪȥأ´ٹл롣
紾ӣγɳսڿǳ˴ģսʤҲǹû
74ԴӽפɳԺҲϸԼͣڳڵֻڽפѵʹǵĹϵҲǢ
ڴСҲЦΧתһҲû˼
ҲλϸԼµĳٺкøУ飬׷һЩĳ͸裬Ūǳ˼
һӪӪڴڣӪָӪһүæŰӣò֡
ӵĿɶǶĵ֣ӵζ
ǵ¸ˣ׷ҪһӪԷ
һȥӪӪأҪһӪԽӣǺ˱ˣǴһԺҾˡҲЦŽ͡
ȥһӣߡȴǲģҪ賢ǰĽӡ
ֲֻõýӳˣӪȥǡ
û뵽ųڻǣڸӪ߶Ǻܸˡ
һӪԵĽӣӪź˾ƣӪնӲ¡
ǣⱭƣͬЭȡʤΪʤɱ
ãΪʤǷ׷׵ľ룬ɡ
С⣬ڳɳ꣬ǹʮֵķʢҲǶһս͡
ֵĹ꣬ڸӪתһȦ򵥰ź󣬵ڶһֱҽԺźӢȥˡ
ҹݣпδΪҪ縺򣬲ӦöŮ鳤ǱϾ˶иģźӢΪô࣬ҲźӢһˡ
ôˣźӢ겡ջصӣͿһſڣ֮Ǹж
ôӭźӢǾȵı飬ҲЦŵ٩
źӢСһЦĵǴųĸҲӭ
²¿ҸʲôóԵģ߽ӣ˵
ۣС׸⣡
С׸ʱźӢǺһȸԾ
˷ܵźӢĶǰ⣬Լ϶źӢȢ˻ؼ̹ȥ
ίԱ꽲Ȼ˵ĿƺþͿԽСӸϳйȥҲ֪ѵͷûء
ڵСҲѵõͣǹһꡣ
СҲûţ106ʦԵĴŶ11˾ؽѵڻ䱸һļǿ
Դεĵ11人սսйھսĴȻģйףĻᣬɳĴɻɽˮӣϲ顣
ҺܿƶµսƻǾϣѮʱе11߸ʦżţԼվֱϣȡϲж·жϽϰʡ㽭ʡйӵϵ


704 ʦ̸
󲻾ãڹƵϢͲϴٴαýٴͶ˽ŵѵС
74ΪʱɽûΪƲѪ̺һ겻񣬴ӴʧǵҰУȡš
ǲ˴ĻҾٺ±װҲȵĲʵõһǿ
ЩҾǶǾϵͳԵľѧϰģսܸߣս־ҲǿԴսϱЭӵսܿͻָ߰˰ˡ
ЩҾٺϱٵศɣųǵ˦ƹ
ӵƵҲע⵽ˣܿͽӿҪϲϢϱˣȻ϶Լġ
ȻûֹϲܹǰһҲΨһˣڹӵĽ·ʲôģǲס
ŲıƾǰĻԸĵʦıȻֻУıǴʦӪӺͱԺչĿռ
Ƶ뿪ﲢûʲôϾʱ䲻Ҳ̸ʲô
սйĵǰȥҲ½½ϢһУųӴӸӪŲӪ
˹ʦųֱξУš
Ȼʤ̣˹ͣһϱҲûô󷽵ķˣξξУУְλҲûж仯
ϾսҲһǰôˣεҲˣϾְλô࣬ЩҾУľܲܵͷǣԡ
ֵֵõһЩָѫ£ǰõʱǻ˸߲ңڵõĶˣòԪʵڡ
˵ھսһѦΪǲһʸ⣬ί˵ҲжԵֵļνȴٳٲѫʲôĶ˵һ˵Ǯϱ߾һ֣ϡ
ҲǳٳٵûǶ򱧲ƽŲıٶûɶܵʦȥ
Ϊɶսϳĳȴٳ²Ҫ飬
Ȼôڹѵͷѵ̾Ϊٷƣ
ҲǷǳƣ˵ûǸҪóϢҲ˵Ǵˣȴû˺ģҲơ
棡
ʲô¶
ͨѶͦһ񣺡ʦ绰ȥһˡ
üͷ˵ʲô𣿡
ͨѶش𣺡ֻ˵ʦ㣬û˵ʲô¡
У֪ˡ
ʦԼʲôأȻɻ󣬵ǽ鰲Ÿųһ󣬴ֱʦȥ
ʦפؿɱǼªŲɶˣĴԺߵһ岽һڣ䱸ɭϡ
ͷλֵͨһ£˵301ų
ûȺԼǰԼݡ
ųʦзԸֱӽȥָԺӵʦڽҹմȵĵӡ
лˡֵл̤ʦ
ʦ಻ʶòϤЩֻʦĸ߼ıǽһƬæµ
棡
˳ָλãҵʦҫ佫İ칫ҡ

õ󣬿粽룬̧þͿһЩ¾ɵߣʦڵͷļ
ʦھԶĵطͣ£žͦ
Ŷ˰ʦҫ佫̧ͷЦŵһľ񣬲
վˣɡʦͦվţк
Ҳûп˳һѰˣ˲ˮ
ôЩѧܱΣ
ʦҫ϶ŰϴЦʡ
ҫ佫Ҳǻҳڲ䵽ӵЩҾУҲѧˡ
ΣһĻشʦĻһжãǶץѵЩ²䵽ӵĻұҵҲ졣
ţǾͺáʦҫЦŵͷǰķҿˣĲӼ鱨жϳӵĹĿϲʦǰıǿˡ
ʦˣҲֻϹµġǴҲ˵ԼģϾ̫ھס
ǫǺ£̫ǫǾǲ˰軹Щнҫ佫٩
ˣʮ˰ɡ
شٹ¾Ͷʮˡ
ΪʮѾУųˣضΪΪĶ֮š
ⶼʦࡣ費֪ҫ仰˼æǫ
ǫ飬ҫ佫ҲֻЦЦʵ㻹ûװɣĹûа


705 
赹Ǳҫһе꺮ůŪЩ֪룬ֻӲͷƤش𣺡ְѾˡ
ãۣҲóɼҵˡҫ佫ЦŶ豭һڲ衣
Ҳʵ棺ѵͷСӸϳйȥְûгɼҵĴ㡣
뷨ǺõģҲܵ˼ҹﲻǣҪģǳʹӲͻ
ʦĳ˵ţһλغĳһʵ֪ԼλʦҲʮѣҲǿЦѡ
ɶʱкһҸ٣˳ҲһϲƺȺȡͷʦܿסԼĻ⡣
ǣʱϣʦ͹⡣Ӧ
˵˵
֪ʦԶĽԼ϶ʲô飬ºҳ
Ȼһʦҫͻһת
սָзسͻΧΪǵļʦ˺ͣε151õθó˵ˣʦҫ䶢ʡ
˶ٻشְȷһЩԣȡʤǵƴѪģְ̰
Ļشҫĵͷܹʤǫѷ̬Ⱦ˵ûпˡ
ҲԷƱ˵ӹ͵ʱ㶼ᵶ͹Ӱսˣ306ųТһǶ51ʦĶ֮ţЩҴӲ̵ųʵ51ʦ֮Ұ
ʦˣսɱұ˵ıֶѡ
ãۣҪ˶ľ򣬺γտܲ𣡡ʦҫ˵㵸
˵ǰ61ʦְʦֺʡ
ְһǰڵ61ʦξųϺ˲Ӵɢˡ
һǰξųʦҫ佫Ҳľȡ
̾Ȼǽɽ˲ųһʱξųΪУųȫҲ޼ǵĶ֮š
ְܣȫʦࡣ
Ҳǻعζˣ˵ô࣬ĨǵԼٹء
ʲôడһһǹƴġ
˴óε151õθóԼʲô뷨˵˵ʦصⲽ˼һתͷʡ
ȻҲ٣ϾָܹӸĲӣõĴСӣǴһŵڣʦ˼ƺǺͬ
˼˼֣صĻش𣺡ְǾˣԵԷΪְһнʦš
ôƮƮĻش𣬽Ƥ߻صʦҫ
ʦҫ俴ô˵Ҳһ£Цҡҡͷ
ʵóͬģϾ٣õǵİֵ֮ʣ˵ε151õθóҲӦõġ
ǡʦҫ仰һתҲյһЩԵ˵ϾûоУϵͳѧϰָһԣָһÿ¾вˣȻġ
о˵ᣬǳ㵣151øóԷڡ
ҫ˵߹۲ķӦȻΣû˿ı仯ɵİޣݳȾͲһܱȵģԼûпˡ
Ҳ֪ҪϵĶʦҲϣܹ⡣ʦҫ佫ε̾Ϣ
ʦҫ˵ҲǴʦҫѴ±ʹ۸ӣϵУܹøĸԼҲǰԼˡ
ҵ˼ĥһʱ䣬㿴Σ˵֮ҫ佫˵ϡ
ҲΣ˵ˣԼѡ𣬿óصԶ
ְһнʦš
Ҳòǿ񣬱ֳһνӣȴЩ˸һ١
边Ȼ˵Ĺȫ֣ѴʦҫҲѡ
Ǻѵ׼ںɽλɲѵѧУίԵУ׳ܲıͳ³ϳٵθΣٵνѾ֪ͨսѡľǰȥѧϰ׼ټȥѧϰһʱ䣬ȥ鰲źþȥɡ
Ҳʦģ˵ԼûоУֻҪһҵҲˣ˭˵ʲô
ǣӦ
ϣѧϰúñ֣ҪҵֻҪúøҴ̣һóʲôʦɵ˵
ǣְһʦ
ȻʦҫĻл˼ǴĿҲҲõʲôСϢȻһʦûôĿ
Ͼ֪ģٹ£Ⱦʱ˼ž˾74ʱɾҫ佫˵ˡ
ˣȥú׼һ°ɣȥѧУ
˵Ļ˵ˣʦҫ佫Цļʾ
ȻԼóǵˣȴû˿ľɥϾδõĸࡣ
ʦһȥˡŸ뿪


706 λɲѵ
人ս󣬾ίԱƶˡܷԹȥһСӵսµѵƻսƻ
ع˵һڿսĵʧٵƣ֮Ĳս֮һкսǣƹӣ֮һѵս롣
ͬʱȫһ±ѵ󲹳ʧϴĸӣѵĹУǿԾٵѵ˼룬ս־ָ
ΪйڹȥһһֱСսƴӲû㹻ӵкսǣơ
˵кսѧҽ˾ڴɽձȵк󿪱սĿǰžĲӡ
ǱϾЩӶǳĶսʹսȻ˵кָӲս˼·ĽǣЧ΢ʧϴ
ڴ췽ѵѧϰ˫ͬɽλɲѵ࣬սɲѧϰӶıкսսľ档
췽һελѵľٰӣֱھίϽίԱԵΣε˶Ǻպĸ߹ҪԱ
սӰѡƼУξ٣ڸʡƼһѧԱҲһָбҵ
ûܹɹĽóΪʦҲƼλɲѵ࣬ϣܹ˶ƽ
صﲻãʽ֪ͨ·ˣ֮⣬ӣҲڴ˴εС
ȥѧλССܴĹӵķɻҿϹڡ
֪ԼѡȥλɲѵѧϰһԸͷ߽ûɶ
Ͼڵ74ҲϣΪ˾ίֱϽԤװǹٱսõȲ䣬ֻҪúøɣǰ;һƬ
ڱŪλѵȥˣǵʱҵҪȥкλΣûǰ;ģɧ
ȥʦ˵˵˭ȥ˭ȥǲȥҲǳü
ǸҴҳ岻ǰǵɽҲüͷȥѧϰֱùˡ
ʶĶֵĵָЩɨäҪѧϰʶдֵʹྭĿأȥѵ࣬ð˱
Ҳȥˣҿ˱ʹǿɲϵһȻûбѡϣҲΪ򱧲ƽ
ܹóأǴʦóûϣȥʲôû˵ѵ࣬Ƕеֵ
һʦдţյƶܵʦȥƾɶ˸óҲ塣
ﳳµĵǣڸж֮࣬Ҳòֹǵ³çж
𳳳ˣǾˣԷΪְ
ʦûֱ֪ͨȥ̸Ѿĺˡ
̶̵һʱξųУų˵սٶȻе죬ٽó»Ƿȱһ
Ͼڵ74УҵľһѣûоУĲݸóҲǵͷˡ
ʦȥλɲѵѧϰҲúÿһЩѣһ
Ժʱ򣬾ûи˵лˣҲΪԺĽɨһϰΪ
϶Ǽһʦ˵ĻȻôȥʲôʲλѵడһǻ߷߲ƽ
迴ΪԼǵĵǣЦŵΪλѵûãǿ֪˭Σ˭ǸΣ
˭ʣǶ쳤˲ӣش
ָָϵίΣ³ϳٺͰ׳ܲıǸΣǽ
ԭȶ˽λɲѵ֮Աǣô˵ʱһ
ЩҳľίԱǰѧԳƣǿĽٰ
ûʸҳΪƽʱҲֻиĽķݶ
ֻҪѵ࣬ҲҡһΪˣ޴תһʱ𾪵˵
ڻвȥ𣿡
ЦЦĿŸղŻŲȥӺ
ٺ٣ȻǳٵΪȻҪӡЦĵֿ˻
Ƥ񡪡һЦţﾡĽ֮顣
赹ֶȥѧϰѧϰϵͳѧϰ㲻Ϊ˳ΪָսҲǺõġ
ޣľҲһ߹ˣ˿Ҳǡ
Ժ󷢴˿ɲҰ˳ӴӵţЦŵ
Цŵ𣬿϶˵ǡ
ˣҲĽˣһȥ˵˵λɲѵֻǵһڶѣǺúŵѵҪиȶڿ϶ܿͻˣǴҶлᡣ
һʱһЩûбѡϵ̹࣬ûѡϣԺȥˡ
Ҳʱһҹ¶˳ӣӪúѵͱʲô¨ӡ
Ǿͷȥɣڣ֤ѵ໽УһҲظ֤


707 
ǽһ鰲׵ʹԼ׼뿪ɳȥλɲѵ౨
һЩͷһŪһòˣΪǼУڶûǾ׼
һ·أҪǮˣӸŶ͹ȥһҲС
ϵ֣ҲǷĲ£ҲٴеҲڵ⼸£ǰѼҿã˵飬һ¡
ǣһǶڴӦ
˴սʼһǹֵкСӴ̣ǷͬĸǱ޷ġ
ˣȥɡ
˵ᣬģܹжһʱǵһǻӻ֣뿪
һǵĿ£̳ܿʧ˹·ľͷ
˴ε74ѡɵλɲѵĻʮˣʦϺһ·£ֱĿĵضȥ
··Ǻܺã·ζСϾںըķɻըˣֱͣͣʮղŵִ
λɲѵУַǰʥѧУڣѧУޣͻͥǱʱãΪ˽ҡ
紺ȥһƬݻɪｫҪٰѵ࣬ΧѾвӸ
һ·̲·ϣƸߵɽͷҲǼĸǹ͸ڣԷգ䱸ɭϡ
Ͼܹǰμѵ඼У٣ҲǲеľӢˣСʹ϶ɲҪʧ
ΪսƼţһ·ɵͨ˸վ˳ĵѧУ
ѾַǷڵִĸӵѧԱЩѶ̷ķ
Ϊѧʱ򶨵ǶʮգǰѧԱǶûʲô飬Ĵй䡣
ЩССҲ֪μѵĴУ٣֪ǲǮҲߺȶһЩϡŹֵּۻ۵ڴС
٣һΪʲôʺĵطأû뵽פػҪ֡
ǿֵӣҲüЦ
ҲһӺǳ⣬ɲĶУ٣±ѧˣǾͶˡ
ǣЩУУҲ
ȻУӺɶУ³һͿʮУ١
УپǳˣͲֵǮԵõ͵㡣
ҵ˱ĵطȥԼƼźݵ֤
ӴҲǺܿǺܿͰѧԱ֤ȡӡ
ǵסǱߵԺӵڶ䣬ȥǱȡӴ˸ָָԶ񷿡
лˡǵлȥ챻Ѱס
ǵסǽסһռҵԺӣϾһλɲѵһڵѧԱһǧˣϽԱ٣ֻڳһЩյӡ
;Ͷ٣ȡ˱󣬾ֱ˳ָסԺӡ
ԺӲǺܴȴǴɨĸɸɾ÷һˮԺӿ徻
ש߽ṹȻǰ죬ǹȴǺܺãŶ룬Ѿסˣͷ˯ء
ǿ˯ˣҲƿ̽ͷ
ףֵܣôҲˡˣ˯˾ȵĽ
Ҳϳˣⲻսı𣬺ȥܱӵӪ
Եְ迴ˣҲǲ
ıҲһµߵˮǵˮɲдû˰ɡ
ȻһĺѣŸԵľսգıҲ겻ѡ
ڱֻֽ˵Ǵ˴ʤ̣Ҷܣŷǵ74أû뵽ȴǸô
74սһսίȻʱϲǣֲֻᡣ
С֪ԼҪ군ˣͻΧʱҲǷ˷һһʱǳصĳ治ʮΣǸմȥһˣⱲӻûôյ̡ҲһԲ䡣
ݺݵĵǹͣףǱһɾ
ǵҲǣСһҲǳ˴ǲưոݵġıĵǡ
һԿο⵹صģСսĳǵĵҲһѪսгɳС򣬿Ҳռʲôˡ
ǱıʰẈܼ̂ªҲǵģǶһĴľɵ̣֮ͨ⣬ֻʣ¼ˡ
սϷ¶Ǿ飬ڹҼѣҲûôҪֻҪһڷ絲ĵطͺܲˡ
ߣòȥǺúúѣߺȱġıǳȥȾƣ֪ٽֵһҹӣζ
ı磬ȻϤˣҲû£ţı˽֣׼ϤϤص


708 ѵ
ıɽѵУַڵʥѧУͽɽ´שС¥ӳһƬԣҲ羰ˡ
˵һڵѧԱһǧˣͻͥҲǵĽѧãߣҴǹȥ
ݷΪõĵ˷ŵ徻ӴΪ⡣
ıЦŵͲˣƥͻͥ۹ȫڳһЩطǵѧãںЩƹء
СӴйֹǾǰԡѪս󷽵Ҳǿ֧Ԯǰߡ
һξίҪλɲѵ࣬кսλ٣صڸ˴֧֣׷ڳԼӸЩѧԱǵá
ܹǧ˵ĴҲڳѧԱϿ֮ãĿνȫս
ʥѧУͻͥ۱˴ಢ̫ԶʥѧУשС¥ִͻͥǷܻߣǽи滭ĹŽȺҲЩͷˡ
ǼǰսСӷĳɱս徲֮أΡ
ߣǽȥһݣսСӸϳйȥ
ʢҲŽȥˡ
ǻһʱ佫һȦΧĻҲΪ⣬紾ӣĳҲȭȭİ֮ġ
ϵʱıͣСݵ˼СҪһ̳ƣҲڡ
ѧϰģڲҲǵ㵽ΪֹҪǳԲſսĴƣƵǺȵ١
Ҳסˣ½ļոսӵѧԱȺִÿǰ
ЩѧԱǴǸУ٣ȻϺͬǵﶼǱǻİѧϰΪԺõָӲӴӵģ˴˼ҲദǢ
Ҫٿѵϰ˵ش뵽ϣȱϯʮյϣнԱ֪ͨ
ҲսϺպսЩУٶǺ𾴵ġ
ҵĹԹԣû뵽һԱȻٽٽεĽԱת뿪ҲǾȲѡ
ı󷴶ֲ֣Цŵ˵ǵĽԱٽʮأĽԱҲǺպ
⻰Ҳǵһʱӵ֪ͨأڿѵôߵĹҲҲѡ
ӺУľΣʱҲǲСһˣ˲żüõѵ࣬ǾԵμˣ˴˶һۣ
ˣЩϢɣɲܳٵˡкϢ
ʱų˵һڵһͨѧԱѣҲٵ
ڶûǾ𴲺ոµѧԱţƤ˶Եþ
ʱʳôҴҵĳԹ緹Ǿ͸ϣ׼ѵ
һڵѧԱһǧˣѵѧԱڸ·ϣϵʱֻоŰٶˣǱڵӣվڴࡣ
ǧ˵ѧԱͳһѧԱƷӣȻ˶࣬ȴѻȸʾõľ硣
ȫ
ִڽԱһȣűͦĽһڸ߼ĲǵҰС
⻹һȻݣվȴһɲŭƣﰵȻͳǧ
񣡡
ˢһеѧԱ뻮һ̧־񣬽ҲһȦ󣬾ֻ
ҺãǵĽڽļǽѧϰѵλսȻªΪˣŴһܹ˷ĿǰѣϣѧϰսҵصսϣΪЧտܡ
߿һʱѧԱǵҹƣþõĻص
ĽɽԱλɲѵѵѧϰڼһЩҪ
Щݾ͵ҪǰջҾУĹƶִУʮֵϸƶȺͽѧ˵ȶǰпࡣ
ǴŲĴСսʱǻĿʮֵݡ
ÿһѧԱо˵ӣҪеƷͳһڷţҾݱ࣬򽫻ܵʹ
ѵѧϰڼ䲻޹ʵ٣ÿһ׶εѧϰжڵĿˣ
ǵѵҲ˳쵽ѧϰĽ̲ģ硶λսλλۡһĽ̲ġ
ڿɲ˳ЩһĽ̲ģӵп಻
ЩֻЦȥԣԱ᲻Ƥ


709 ս
ˣˣȫ弯ϣ
ڶ컹û߾ľλɲѵĸӽԱǵҲ
˳Ŵһ򣬶ʱ챧Թ춼ûأͿʼ٣ⲻ𡭡
ϵĺֽĴӴٵĴ·ˣǻأڴߴ١
ɣٵ˿Ҫͷġ˵ƿӵıӣק
ڲȻҲƽҪѵǸӪ˯һҲ˵ʲô
ƽɢϰˣȻ첻𴲳٣ǼĲϰߡ
ǿǶٵϴȻһԸǸϽ
˵ڵѧϰģǱϾҲǴھս74ģҪǵһΪ˯ͷҲûطˡ
ӵʱ䣬ǵӵȫѧԱѾ𴲼ϡ
ٲֵξ⣬ĶǸӳУ٣ô𴲣һ˯ġ
ȫ
Աɫ࣬͸ʮ˶ʱ˲١
ӽ쿪ʼǽҪչѧϰѵڳ٣ԱҲеˣ󣬾׼ų١
ȫת
ݶӣܲߣ
ǵһٶڽԱ£ʼĽֵҲĿں˳
ǲܣڽԱĴֱ·ʼɽܡ
µ峿˿˿⣬һߺſںţһ߿ʼϵĳ١
ܳѾˣǴɽȻڿĿУѵĸӺܿһ𣬱ɽ
ܵɽʱѾȺɽɽµԵøС
ݵϢ˼ӣԱִܣɽɽʮɽ·۵ĹǺ졣
ѵо;õϰ;Ϯʮ·ҲʲôͣʱЩУһ̱ڵأվվˡ
ϾΪУ٣ڲҲӪһĳˣʱƥͨĹٱһͽء
ǲξλɲѵĿľҪкսλ˲ţܶСӣҪܶܲҲ޴̸λˡ
ģˡ
ıҲû뵽ѧϰĵһͱԱһڵֱ
ĶĶԺˡû뵽λѵ˵ʵҲ̾ѡ
Ļıһ󰧺ѧϰɱӱģȻЩԹҲܹܡ
緹ͷϡ̲ˣѷĲȴǷ˹ֻܹһǾǲ˷ѣöٳԶ١
緹ǸǰոԵĿγ̣ʥѧУͥѧֱչλսѧϰ
ѧϰľλսĸۣλսۻι鱨ԭȣǰѧĽԱǸƸģвӵģҲ֪ľרҡ
Щ˶Ǹѡ٣ѧϰȻǸ棬űҵصӣѧãúôء
ѵһ㶼ѧϰλսѧϰʱѧϰٵ䣬ǹеʹúľ֪ʶ
ȻȽλսѧϰѧϰڿϣɽΪʵϰǾȫװչʵ
赹Ҳⷽרңαװ棬СģԿսӦöǳ͵ģǶÿһεĶԿϰֲ
ܹĵչλѵտʼ˶ӦôǿȵѵһҲӦ
ѵ֮࣬ǵֻҲǲ٣ЩǰοݳĿݳҲĹҲзŵӰģһЩյġ
¸չǵѵǿȶȻӴ󣬾ϵĳٶȫװˣʮ๫ЩʱյѵҲ
Ϣӵ11߸ʦڴɻڻϲ˽йҲ׷׽ǰߡ
ǵĽ˾ҲɳǰָսĬֽ档
˵йϲСӴúܼңЩѵľҲѵ׷Ҫǰߡ
ѵĲˣǰ߰ɴӰɣ
ΪˣǰƴѪѧϰĽȥȴٻѧϰ
ǧñһʱǲ￴ְ

ѧԱд飬׷Ҫֹͣѧϰǰ߲ս
սⰺѧԱǣεĽĬֽҲǲò氲
ɱбܹ⣬Ǿ˵ԷΪְսʱȻȥΨһҪľѧϰѵȥɡ
ѧԱǵǰߵ󱻲ˣǰߵϢȻϵĴѧԱǵһѵҲ͸ӵˣÿ춼ɱ졣


710 ط
ϲǰѾذйٱ͸Դָӵĵ11ԡѪɱʱսϵϢ
ǵһλɲѵѧԱҲѵĸӵϣսѧϰѵطսɱС
ڵĵ74Ҳ뿪ɳϲսھϲʮĸ߰͹ӵ101ʦŷƴɱ
Ȼʮֵصս͵һɱбȻЩѧԱսˡ
λɲѵÿһڵѧϰѵʱ£¿࣬ѮǾܹҵطӡ
ѵѧϰǿζģտʼʱǶ°Ȼÿ۵ûصᵹͷ˯
˵ҪһνҵĶԿϰ
ŽҵʱٽЩֻԾıĴ̽Ϣ
ģҪˣһ̶ˡڴϣ붯ˡ
տʼʱ򻹺ãѵѧϰǿȼӴҲǽп಻
Կϰôϰʡ
ıЦ˵˵ǼһǵˣһɽչѲս˫չԿĳɼҪҵɼġ
ֻҪǿԾͺãӿЩͷ󡣡ӵǲΪ⡣
Ȼû죬ԱǾ·֪ͨ׼ҵĶԿϰصѵ฽ɽ
ѵѧԱһ뷵սӣҵˣһҲ˷
ҵĶԿϰڵľУһǧѧԱȫװ뵽ĴɽչλʵսԿ
ǱϾѧϰ£Ҳǽʾ֭óһɼԱǿ
ҹϰԿУѧԱһֱɽ̶Ľ紦ձѧУ
ѧԱǵñֵõ˽ԱѧУλǵһϿɣ׼ҵ
ϣμǾ˱ְսǵкսҪηǿеľӢսԺлúɽ
ʮյİ䷢ҵ֤ĴϣĬֽЩһڵѧԱ˿Ľ
Ӣ¿սūѧԱҲ뻮һߺںţԼĿս׵ľġ
䷢˽ҵ֤һǣǰߵս£׷ʰ׼طԵĲӡ
һȥ֮׼뵽ɽкսأ
ıĻҲǾȲѣ㲻׼ȥܱ𣿡
ıЦŵΪˣսϲõĹޣĿСɱӣôܹԹء
ǻԭӣҲȥкս
شʱȻԭӣȺţҹţӦҲȥк󡣡
ıһЦǸãʱǵϵңڵкҲûӦһ𲢼ս
һҲǴӦ
ˣأˡıӻǸ
ء
ѧԱԲͬսͲӣµѧϰദУҲǽ֮ͬꡣ
ֵܣˣͷǲӵĵؽ磬һǾһ֮ꡣ
˵˵ʱپһȾơ
Ǿô˵˰
ͬӵѧԱǶȲĴطˣʱ׷ӵ
ЩǻѪй˴λɲѵҵ󣬽ᱼս˶к󣬴첿ͬαм׿ս
ΪôĲηľˣлڶֶѵͦ
Ҳ߰ɡ
µѧϰӴͷľҲѧ˲ٶõ˺ܴߡ
ۿѧԱǶ׷׵ķظԲˣҲûйĵ飬˽Ա˽ӵطԼĲӡ
Ȼһ·ϣصʱϲսѾβҲûϺСӽֵĻᡣ
ǵ74ϲĻսУϲĸ߰СӴúǼңٱҲܴ󣬾ųһеˣӵ˼Σôסˡ
֪һ˺ּҴҵĸϵҽԺȥ̽
ǻһЩסҽԺĵǿǸ˵ĶΧ˹
ɻˣڿԸˡ˺۵ĵǾҵĹһ˲ѡ
һû°ɡЩűɴĵǣҲ۲ѡ
û£СС˶ѣ㿴ءٿˣ˵žҪӲ
úŲҪϧԼȾͷˡ
ҪվһŮҽæµص˴ϡ
ŮҽУٹԹԵ첻µزµپȻһŮҽʰķģ˶ǺȻЦ
ҽģúˡ迴ֻˣǣҲһϸĶǡ
ҽԺ뿪ûлȥʦʦϾѧϰ»ܵû㱨һѧϰǡ


711 Ͷ
˵ѧɹȻѾθҫ佫ǻԶ˽Ӽ
ôľ񣡡վñֱ裬ҫ佫Եúܸˡ
˵Ҫҫ佫к¡
ȻλԼĶͷ˾Ӵʱ䲻Ǻܶ࣬Ҳ֪˵һģҲ˳
ȥλɲѵѧϰʱҫ佫ε51ʦʦѾʼε74ˡ
˵㲡ˣȥһ㲹Ʒ¡轫ԼЯĶ˳
㻹ˡҫ佫ҲЦ⣬
λѵѧϰΣ
Աǽ̵ĺܺãҲѧϰ˺ܶĹλս֪ʶ
ҫ佫Цŵͷۣǰǲλս˺ܶĿǻص˲ӣһҪ֯ŵľٳѵ࣬ѧĶǣȻǽ̸ĹٱǲҪսҲҪѧλսں͹ӵսУʼڲ֮ء
ǣְһȥհ졣輱æӦ
ҪµĿʼˣ᳷һָӻʱʦֱָţԹӵսʱίһ£ȥųʱˣеΣ
ǣ
ҲưͳԻп˵ʲô취ֻܴӦ
ǰḱó˵ûУھУˣ࣬ʱ
ʦҫѯһЩλɲѵѧϰҲһһʮĻشʦ⡣
Ȼʱó᲻ˣ赹ҲûǻصųǼչλѵ
ǵųǵóΪ˴ʦҫ佫ȣԺеǻᡣ
ϲսֲһ±ǰһҾҲΪųˡ
ѾıսԣֻھֲĵչƣһʱҲûս
Ҳʦҫ佫ѡһٺʿչλսѵϣԵ棬ʱȫƹ㡣
æµʱ74Ҳǰӿ
74ʱεʮž˾ϢѾˣô74һְͿ
ʱıõ51ʦʦҫ佫ε74ҫ佫Ҳָܹӵö51ʦϾҲӡ
ڵ74ĵ57ʦ58ʦԵЩˣ58ʦʦǳʽǿǻһڳʱһġ
һҫ䵣ε74µʱʵǿĵ74ͻķѣⲻʱ뿴ġ
ʱҫ佫ΪɣԶȨС
ʱǳԼѹס棬һڳĳʽ㽭ҶڵĺҲĲӵʦһʸϵĽ춼74Ϊҫ佫˳Σ̵档
·ݵʱʱ˳ĵεʮž˾ǵʦҫ佫ʽΪ74
⻹û꣬ڲӵָӲ㼶̫࣬ݾίľָӻ74ڲֽһĸĸ
ĸȫЩóʸϵǵεʦʸǵ貽ָӹ٣Ǻ򲹴
˾־óҲ˳ƵĳΪ51ʦʦǸˣżڵ51ʦ¡
һָӻź51ʦֱϽźһҰţų
ڵ74ûʱһþٹ𶯵ϢҲ˹
ˣˣ
֯λѵĹٱѵʱŲĲıķɱ˹
ô£ı迴һȽϳȵĲıȻ˵ľʧ룬ҲǾȲѡ
ͶСӣıߵĻش
ʲôĶϢôܣ
ǵĵһӦǲţȽڵǵУǿǵڵĶίԱĸ߹ˡ
ҪͶˣ̻ôǲζҲҪͶˣѵҪū
ϢĵһʱҲѵˣƴƴսͺСѪսѵͻĽǶʱޱȵľɥǰ;ʱеһƬã
ڴѾȷϢˡıն˵
ʵ·ݵʱѾת˷ɻȥϺ췽һֱڷϢϾͶУȫĿսһصĴ
һθͶӻĻжʮλίԱͽĲӣӰ켫ӡ
Ϻֽס𾪵ϢѸٵĴ˴ϱһʱĻ̡̻
ǰһֱֿս˶Э췽ĸ߹ٶͶˣǶԿսĶʱû̻̲ա
ǻѵʲôؼׯˣģٶͶˣǻæʲô
ϢڵǵĳǾ޴ģǸеʧ;ɥ
ʲôʲôЩ׷Ҫؼҵĵǣסǡ


712 Ѫ
Ⱦһ˵һ䡪
迴ҪؼҵĵǣһԸߵ˫ѹں
Ȼ췽ĸ߹ͶУһʱĻ̻Խܣ˿̿ƽﾴĳٳˣʱ
ȻʮֵĲ⣬˱ۺʧǻԸ˵ġ
ǣ˵ƴĴΪʲô
ĿӵǾɥɨĿڡ
ôĵ֣СΪ˱𣡡
һȵĺϺϲѪɺӣĵǰˣ뱨
СҪǹңǲ뵱ūҲеֻȭͷߺ
е˫۷죺ҵϼұռˣұˣҪ
Ϊ˱

ÿһ˵ӵȻһ;ͬ飬Ǵӡ
ԣ˵ĶܶԣǴΪ˱𣡲ūΪѹΪ˱
趸Ȼǵ̣Ϊĳһ˴ģΪǽ̤أΪ޶С
Ͷ˹ӣųث֣й˵ĳ裡ͶˣûֵͷֻṶͣ
ͷǲй˶ͷͶСҪǵĲܣйһߣҪǿȥˣôİգǵ޶С¾ͻС׸ˣ
ǹؼֵغףװͿߣǽԸǵ޶ϱ̣ԸһڹӵĴ̵£սսĵū𣿣
ߣֱ۵ֵ
Ը⣡Ը⣡ǻߵĺ졣
һˣԸԼļøסԼһ̧ͷūġ
ҲǱƼʱ̣Щŵĸ߹һԲϾͶӵĻ뵽ЩǰѪĹٱء
ȻǴνġ߾ȹţεĻﶼڸǲǵоǲԭµģ
Ϻʮ֣ϾʮղӵĶ֣˵ԶģһսǾһûˣǿɶǳϦദĵְѪǲ
һȰ˵ÿһֶȦ죬뵽ЩѪᣬǺ޲ýͶǧУйͷ֮ޡ
Ǿˣɶ֪˭۸ǣǾ͵һسӣͶӹܲţֻҪСӻǵɱӣǾ͵üȥһֱȥ
սףйʤͻȻۺĵ־ȭͷź
Ǵ˿̵ﱯ߽ӣҲɤӺ
սףйʤǵź
䲻Ŀںţľǰ̵ͶսͬԡѪս
䣬ΪûеߵĵǾѪ岻ļǲܿ
Ͷжıľ˵һصĴǸѪϣһ͸ˡ
Ӫأѵ迴ǵסˣ
һӪ˳Ӳ˲Ųۿͦ辴һȻת˻
һӪȫ弯ϣ幫װϮ
һҲ׷׾񣬴ٴչѵ
ͶвûдݻٵǵֿӵľĺͶ־Ӽǵͬ顣
ǻߵĵǸѵ˵
ǴװǾһľˣĴ̣ΪĳһˣΪҺ塣
ѵϵٴȻѵǵһɻԺɱ죬ɱڵǰӲĸʦ־ҲǾȲѡ
ܸʦˡıԶͣŵļ衣
ʵȰ˵ǵʱ򣬸ʦ־͹ˡ
Ҳǵ֪ͶеϢ󣬵ĲӲȣʦĳǷֱ𵽸ŵפסӣֳʲôӡ
ǸյţԶԶľͿ迶һݽĵǺܿͱȰ˵ȥѵҲһ
λųǺÿڲŰСű裬һľıЦŵ
ʦ־ҲǵɫϾǣֹǺÿڲţҲһһģǵĲҪǶ༸ĺСӲ񣡡
ǡıҲ˽սģԴŲɡ
Сܵ־ǵĸǰվžͦ񣺡ʦʧԶӭ
޷޷ҲûдкѵĲ־ָԶɱѵ
ǸʦָзƮƮһƨ
ɶʱҲô컬ˡ־Цŵ٩
ѲѵôãҲǺο鲻
ʦ뵽ŲɡҲһ֣תͷԻӷԸϽȥԸ°òˣǽɻСӵҲó
ǣӼæɱȥ


713 µ
Դӵ74ĸñͳһˣó־ǵ˸ʦҲǸˣϾ
鸦ЩսĸóûôõˣϾְλôࡣ
Ϊס˲ţﲻòʦָӹ٣Ȼʱõãȴһְ
ãҲлóģ޾У̫ᣬԾ͵ˡ
ҫ佫ƼλɲѵѧϰΪҲΪḻһЩΪԺĽû
ǻþͳãҲ͵һЩսһʱҲȥ
ԼҲǺ̶̵һʱξųУųѾٶȾˣʱܽﵹҲıȽϿ
־ϳˣյ74ʱ־£ҲĶչˡ
ȻдһĺòˣҽɻĹսƷҲ˳
ʦܲıɫˣշѼ
ʱ轫־緹ô°һòˡ
ҲǸԣʱսƷŪ˲ٵǮһϲսۣһҲѧŪ˲ٵսƷˡ
СڴнˣȻڼǧŵ˵Ǯ㲻ʲôżƻʳǿԵġ
ţζ־һѼܿ̾
ܲıСӵƣϴεڴϲʱɻġĸܲı˾Ʊ
ų̫ˡ
ܲıҲУıѣУų˻ľεһ㣬ȻԾ֪ܾҫ佫أҲûʲôӣ͡
ܹʱһϳԷҲǲףһʦ־Ҳ˾ƱЦ
ܲıҲľٱ˶һ
˵СӵĶãҿ⴫Ҳһ¶ǣ־٩
ܲıҲǸ͵Ҫ˵þưй˵ľƺúȣ͵ϺСӴʱǸÿһγʱҪյ׳
ŶԭܲıҲӣװֵܲıô˵赹Ҳмֵľȡ
Ƕһǰˣ˵Ҳգ˵ҲաܲıЦŰ֣ȻβסϵǷݽ
ܲı޵ʱ򣬿ֶء־ЦŲ˵
ҵþܲıһҵʱʕҲӴءܲıҲȻ𾴣æٱ
׻˵˲ò࣬ˮɶΪװֵĲıǾУû뵽Ҳսƴɱġ
֮ûôĿ׺͹Ĩǣ𾴵ĶһЩҴƴӲʺӣֻҪǴսģֵ𾴵ġ
ϺһսҲǲңʮٱʮѳܲıҲ겻ѡ
ܹԷȾƣϧЩԶĻز˰ܲıԺһƾơ
־ЩҲװ׵Ѫ̳ҪСֻģһǺСӴ򣡲ݣ
ƱյȻڶǲи߼٣ҲǴʬɽѪսƴɱģˮ¶ǣ˵ҲŵÿˣյҲҡ
λѵôˣƵһ룬־Ҳǹǵλѵ
λɲѵ󣬾ͰѡһЩٺ͹Ǹɽⷽѵ
渱ʦѾѵλѵһһʿ׼ΪλѵĹģ
ѡȥѧϰҲǻϣǻԺڲӵ̹٣һλٱ
Ͼ人ս˫ѾֵĽ׶ΣվίҪ󣬽õкǰߣȡλսսϣﵽСӵĿġ
ڵкսžʮʦıֲڴɽ³Щϰ˴սСӵսУԿ
ãܺð־˵ڶ̶̵ʱѾλѵҲĵͷ
ѵģȷһţĹٱͲɢӪˣȵڶλɲѵľٻԺ֯ɡ
־˵Ҳɻ󲻽⣺ʦΪΣ
־ЦŵΪиҪ񽻸㡣
ܲıҲ˳ƴӻͳһݸžӡµί״ݵĸǰ׼ǵкսȥһʱ䣬ί״
轫ŽɵĽӹɾҫ佫ǩί״ϱί³սλݶӵ֧ӳ
ӳ˵21ʦţ5ʦź͵20ʦڴɻڻ£ҵкս³λ˴ģĽҾصкĹٱʧܴسǶռˡ
ίսӺ͸ɲкȥλǾλѵȥһչȭţԾ׼ǹȥһʱ䡭
ί״û˵ʦ־һ߳Էһ߽͡
ȻкǼЩǱϾִֻҪһЩɼԺĻҲ͸ˡ
ʦ־Ȼ˵úޣҲףԼȥһЩͣΪ׼ء
Ҳʮֵڵкɲսʮֵĸӣ˵вȫûпܡ
Ҳĵģ˴ξί׼ʮʦкȥֻҪǾϺСҲκβǡ
ʦ־ĻҲǿЦѣȻ֪½½ĸڵкλݶӣͦﵽһٶҪܾϺҲɶʣˡ
кȥĳ㵹ҲǺõģһЩһЩĻᣬĻô


714 
ʦ־;ܲı緹͸뿪ˣͽǷݸӡµί״Ĭ
ڵкսĲӺܶ࣬ռĵҲܴ󣬿ƴȥḻģȴôΪ
СҲıйսսԣΪսΪ½Ϊ
ɹս췽ĶҽǰߵľʦŴĳ˺󷽽νΰսкλ
ȥ϶֣ûܾϾԼҵλɲѵ࣬ȥкҲѡ
ӡĬú󣬶⺰һ
УӴܽŲʲôԸ
ȥ֪ͨӪӪ͸ĸ˵Ųᡣ
ǣ
ӿɫأȻ֪ʲô飬Ǻܳ׵ִתȥȥˡ
һѵĻӪǶҴҵĸŲŲսڸѰҰˡ
ôżĽǹǲҪˣӪӪٸһӪ˳ӵһ̣ѯʡ
˳Ҳɻҡҡͷ˵û
ҲϹˣָ벼µѵءһ߲źˮһһˡ
Щٶ½սˣӪʮϵõ֪ͨĲıǣܿͽ
Щ඼ǸģҲһǲĻҾУľ١
Ȼһĵ֣ǱϾͬȦӲͬμ
ǶˣҲ߽ӡ

̸ЦĵǶ辴
ߵ׶£ŵǵ°ɡ
һǶǺսƴɱĵ֣Ҳ⣬ЩĻҾǻЩнñֱ
콫ҽйҪһ顣ҲûйĨǣֱӽԼί״˳
쿪ʼҽٵųᵽкȥλ֧ӳ
Ļδ䣬սһƬȻ˶𾪵ϢûӦ
úõĸҪȥкȥɶ֧ӳ
һȾʮֵĲ⣬
԰ɲܴӦкǶΣհĴСӡҲŸ͵ĵǡ
Ҫܸʦ˵˵ǵϳ٣϶ܹͨͨڵġ
һȥң˭ŵųӶϣ˳Щĵ
Ǵ˲ٵ̣ȲԿãֲȱѪҶǿνǹػĺó٣ŵҡ
˵겻ųˣսھը˹Ƿ׷Ϊͬ⣬Ϊ򱧲ƽ
Ͼǿȥк൱ڷ߽ڿûȵģȥкûɶǰ;ġ
Ҷһ¡ЩΪԼǵĵǣͷҲǸж
ǵкսǶΪЧΪˣȻʼݣͲȥˡ
һξȥкҲһ⣬ϾɵľһµҲˮǴˡ
ŵĵ跢Ҳµİȴ
˴εȥкսλһµҲ룬ųЩʱлǵĶ֧֣лҡ
˵վԵǾ˸⵹ĵĸлЩǡ
ǹﵯкСӲɱԹ޻ڣôһ빲ĵ֡
Ժεų˭Ҷϣһķ縺Σղܹӵ۸ԵǶ
Դ˵ѻȸ
ôһûأҵĻˣʿĵǣİ
ǡǲߡί
趸Ȼıɶʱ򣬶Ҫһ໽УǴͷɥĲè
⻰һ˵Դ˵ĵֱͦӣǵﻹǲᡣ
ǸһȥɡȥѾһվ
ҲڸͣԣҪһߣȥĶȥĶ
ҵ˷һ׷Ҫһȥ
ҪǶȥкˣ˭ӰίԱǽҪս͵кλϣõĴӣҪ
Ȼһǵǻȥò
ȻȥкսǴǰվģǱƲֻܴλĵ֣µ˺úõѵӣʱǱ߰ٺˣһȥǿٵкսͱСӵƨɡ
⻰ǵüͷչˣ׷Ц
ˣϻҲ˵ˣô°ŪһƲˣǵһúõĺһѡ


715 
ϴ°˾ƲˣһϵϾһҲС
սϽɻ˲ٶںʽԣĵҲǸܳһ⣬ʳ
ǰɸΪ֮ھˣ°ĳҲг
Ų˶Ǻòˣ⣬趹ĺ
һǻĲȥһЩƻþƺò˶ˣȴ˲üġ
ϾǾϳҪȻʧģʧȥĹǡ
̣ǶѴӲǶҲҪϳ壬Ϊ֪ԼѳˣҲᱨȥǼҲõһ
˵ĻҽԺóԺúȵסţ˱ﻹʱʱõЩԺȡ
¹ƽҲ˿۾ãýɻսƷǸƻʳĳ٣ĸԸġ
ԺأһһЩòȻȱѪĳ٣ҪùˣǵĺҲǵͷˡ
ǿǼٵѾӳٿ˿۾ã̰īģЩսѪĵָŭԣǵԺҲ
ί״ѾˣϾҪߣҲʮֵĿƣò׸һó٣ôˣԺô
ҵһþۺɢǾٱΪǵֵųһ
ǳƲҲǣҲǶԵǲᣬϾ֪֪׵ġ
Ǵȥкս˵ǱսôĲӣǱսյĶ࣬ҲõǸԼա
ֻеȵԺԼǱվ˽ŸлĲĵȥʱҲԹȥһвȷʱ򣬽ǴȥҲʵ
Ȼ뿪ֵĲԸǴ˿Ҳòʵһٱ
㵽ǱߣҪǮҩǵøŹǵְæ취
ųһűӣǧﵽȴ˵ܵýһӣľȫ
ֵܣ仰㹻ˡһļ򣬶Եǵˡ
Ҳ׷׵ͷȾƣȾֵģڵپƣȵ治ζ
ǵ£Ȼ輫գپƻǺȵĳƣЩζĲȣ˿ҲԵùѵζ
ߺȾƱߺ͵ǽһЩ飬ϾǰǷˣԼųڣԸѹ
Ժˣ͵õǴ͵̵ʱҲҪע㣬˸ˣ
˵źţȦЩ죬ʮֵĲкսȥλ
Ϊǵ£ûȶ٣ǶһЩˣ˽˻ȥûкλĵ
һ轫ӣĵһȥкȻλսҲѯһǵ
˴ȥкսȻ׽Ǳս϶֣ǵĵ˲ʵǿĹӣα飬ˡ
˶ټڵкҩ;ÿҲôȶǿܻ̼ս϶ࡣ
ȻҴһȥǱϾȥ֪ΣأǲԸȥģھȥܸʦ˵һ˵Ӧ
迴ڰϵӣˣǿǡ
Ǳ˴˶һۺ󣬲û˿
ǺСӴôӲ̣ɶûмǵкλǲ¡ȿڡ
ҲǸ˵ǲ̰ˣֻҪܸӣԵʲô
أֽĿת
һصǸɹٱλѵʱĽ˹Ͼλսкܴİ
СӲ̰ɣԥû˵ӶʱЩˡ
˭˵̰ˣȥȥԴһ̣ʮһúҲӣ༥
ЦŵȥɲɽˮܱĻҪ࣬ҲǿȥҸʦ˵˵
һȥɣҲᶨ˵
ᶨûҲ⡣
ϾкȻ˵ԼΪ֧ӳǱϾزģҪһЩסĵ֣ǣҲеһЩ
ãǻȥһĵ֣ѺսǽԸȥı
ǣҲף뿪
֪ڵкս鸴ӣǱڳǰͳһ˼룬ʱԵ˵ʱҲšһһ¶⡣
Щ־ᶨȥ˷۴ңѡ˵ʱҲȱģҪŵùˡ


716 
кսȥλɲһ飬ǽܹĵ׼ţ׼ҩҵͼ滮·ߣȡе鶼׼׵
ſУȥһҽԺźӢ˵Ҫ뵽ΣصĵкȥλźӢ޵ϡﻩ
Ͼ˵ĸѾ˿̸ۼ޵ĵزˣҵȥǧһҲʮֲס
ɲܸʦ˵һ˵ܻܲһȥ
Ȼ֪ί״źӢȡһ¡
ģڵкмʮ򲿶أ̫ΣյġҲǾܵİοźӢϣġ
һǵģ˵кΣأйӣα
Цŵ㿴ҶѪս߹ˣӶ£ѵακҲɣһҲûµģһͻ
Ȼ˵ɣźӢȴȻĵǣҲΪˣʱҲɼ
һҪСģǱһҪŻźӢ֣ᡣ
һעⰲȫģһȢ㡣
˵ģɲڡźӢͷ޵ĺ׵˫˵
ڡҲ֮飬ʵĵͷ
ȵȵȡźӢ˵žɿ֣תԼӡ
ܿźӢòŵ˫ĲЬ
ָģЩӸ͹ȥû뵽ھҪȥôԶĵطˣϣһҪǵôźӢ˵˵ֿʼᡣ
ҲζսҲΪˣڹƼʱ򣬶Ů˽ҲֻʱһţֻǿźӢˡ
Ѿһǽˣʲô鷳ȥǣǶõֵܣǻ㡣ҲǷĲ£źӢ
šźӢ裬ˮǶߵһϵ䡣
ǸˡӲĵԶѡ
ȻʮֵĲᣬ軹ǲòźӢ˵ټźӢѾ޳˶
÷ҽҲڵʱ䣬չһºӢĺС
÷ҲźӢ֣Ļش𣺡磬ͷĵȥɡ
лˡ
źӢĿУӻֱ֣Ųפضȥ
ίҪĲӵкսȥλĿǰѾžʮˡ
СѾռ人лʡݶѾˡ
Ҫ˳ĵִ³λҪԽս󲿶ӿ϶УԵȥкĲӣСɲӹȥġ
ѵʮλٱԭΪɣȫѵġ
Ҳֻܴٶ˴Խսкս
صʱٶһĵֶѾ׼ϣÿһ˶ǺǹʵЯյĸ
ʦ־ҲǰΪУһҲϤˡ
Ǵȥǵ74һҪ磬ɼСǵ74ȥˡ
ʦģǾԻСӳԵͷģҲ
ãҵǵĺϢأ־˵ͦǾ˾
Ҳֻ񣺡ʦأǱأ
һǶǷ׷׾־ΪС
ǳֺ󣬶ӻ֣кĵǷ׷׵ǳ
ǽߵ͵սĽطȻٴɽ21žĵкλȻ򶫱³λ·;ңԶ
ٶǳĳ̳뿪פأҲῪµ̡
һȥҲ֪ɶʱܻˡ
ڵУӿЩİգȻʧ
̾ģȥӣǹٵģǶʰСӣ˳Ū£ĽĽ
ҪôľиƨãֲֲܳõģҪҪҰҵ㣬һҪҪ
ԼҡεĳϣЦ㻹ԸŰɣ˵̻صǰôһϱء
ޣϱأܻŻˡ˵ְ̾
ĵһֱ˼ʱ䣬һֱߵĵսһͣ
ѾϱŲǹĲӼˣǶǸս׼кȥˣＯϣȻ׼ߡ
ĹٱĺбŴ󵶵Ҳгñ뺷׳ʵĶϸʡĹٱ
һֱסգȻ֪ͨϼϣ׼ߡ
ӣǷΪĶӣһԼǶӵ˿ˣ˵ӣҪǹߵʱ䵥ˣ˳Ź·ǰߣɽµĴӼϣֻһ졣
ٹǰ轫ټһ𣬶һϹߵʱɢˡ
Ͼһɢ䵥ǿɾǵս׼ĹѲøΣա


717 к
Ũҹɫ£ͼߵĲſڲݴΣѻȸԶжĽǵķҡ
ǰԶǹӵķľ׮Ķϱ߲ű˿޴̽յƹصĻƣӽ䱸ɭϡ
ǶйأȴȺռ죬ҫĹѲ߶ӣÿһﶼһɻ
ǶԼ˴ε񣬲ЩСӽϾǴ嵽к󣬵ʱٺúõʰСӣԾŻҲֻǿš
ҹ󲻾ãֻװĺ죬ڰĵƽȻ˺⣬ȵڵͷľԽǵͷ˹ӱķ
¡¡¡
ıըҹգֻһը죬ȻʲôˣһƬ
ЩƼ̵ķȻڻϮ¶ʱıƷգҲըˣӱըĹǺһƬҡ
ʱĹӷһƬ̻𺣣ЩðСĴײɱĲҺ
尡
ԶĺڰУȻ˳ĺɱǴӵص״һƶ
ڻǴߵĴԼһŵĲӷ˽ڱըУӢµĹٱǰԾͻǹɲľͷùӵ
Ǳһͨըô͵ĹӵָӹҲɫס

ӳ绰֧Ǿģˡ
һƬæµҲյĻǹһƬȵӵҹȵĺۼ˫ĴһƬ
죬ߣ
ڻĲӺСӴ֣ſεĲҲжѹѹĳŹӷ˶
Ӵ󲿷ֵıڻӵĽȥˣڲĲһСӣǼ˿ǰߵĵһǹȥ񵯱ը̳УǾͳ˹ȥ
죬죬
ڰоڵĴߴţ˶ǰܣҵĽŲͳصĴϢ֯һƬ
ףһС׹½أʱ봩кͲôˡ
ԶĽսԽļǹһƬȼյĻ⽫յһƬͨ졣
ڻӳ£ڰɢһж
ǰĵ·ϣսЩѪɸӵĹӱ˵һأҲгǰеĵǣǻûüߵк󣬾͵˷ϡ
ҲֻüҴҵһƳЩڷϵǵòʹҴҵܽǰߵĺڰ
˴δߵʮ֧ӣҲнǧˣֻһ֧
أ
սףлʤ

ߺʮ֧кӾܵŵȺһ˵˱ظǺ󣬾ʹҴɢ˺ڰ
Ͼôǧ˵ĲڵսһܴĿ꣬ǱҪΪ㣬ԿԼĿĵء
ΧѹѹȻÿյǵһƬսĻ⣬ĹԮ۵糸ĸ
ܿǴߵǳյͻᱻµĶסҲû·
Ƿ׷תЩں͹ӴڻսһлľȻһۺڰֵ·пǧȥǧٻֲ֪¡
߰ɡ
Եǻӻ֣Ҳ˸ӵ˼׷׸˺ڰ
оյĴ˷ߣյͼϵıʶҹоߴ·ǱܿҰĵأӵڿٲҪ鷳
ʱǵִһСɽµĴӣѾԶˣﱾǴԽߺ󼯺ϵĴӣͷѾΪ׼˳Ժȡ
ڵںҹҲûɢ⴦ûаյĴӾͳΪʱϢĵص㡣
ӣɳһľڣųףСʱһڡ
ǣתš
ִ˴ӺһҹоĵǶ۲ҲҴ⣬ϾѾǵսˣΪٶָ
ץʱϢǼߡ
սĴǹӺͺߣҲֻҹΣо
һҹҲ۵ùǺԹͷ׼ķͷ˯սĵһоյĶɹˡ
ϵʱʰ׵Ź滮õ·оǵִɽĵ21žĵкλ
˿ʡľڣһЩ··ߵƽԭ⣬ɽЩԹĹٱš
Ȼǵк󣬵һžıλһʱҲκβãͨٱĵ̣һ·Ϊȫġ
԰ս뽭ʡվȻĽĴׯѾ˷棬ӵͧˮܲĺӵݺ۳ҺòţЩΪαҲҫڸ··̲ˡ
ôٶزģȻǲȥ·ֻƵڽʡڶתתʮʱ䣬˳ĵִ³սĸƵ
˿Ѿʱȥµʱ䣬һ·¶ޣҲǱ


718 λ֧
кսѧ˾¿νǱǿ׳е5157ȶΪһıʮλݶӣʮĸá
ôһӴֲɽͽչĵս˹ԳصĴ
ҵкսսвߣߣ¤·̨Ϋ·
Ӳò人ս󣬳ʦŶѧҽ쵼ĵкոݵط˴Ľ
ЩڵкĹٱԹӵرΧˣȻΣ壬˫ս£³һƬ档
ǧִʱʮҾſգĿģǲԫϱڡ
·ʬѾˮ﷢ǣɢĶȺҰҰεţĿ׹⡣
ĴúɽģǵﶼǱһӻӷй
ڵкս˾ûֱͣڵĵھλݶĵ֧פضȥ
λ֧ӵפձһĵطս˾֪֧£нǧ
ȻȲԭڵ74ʱôǿ׳ҲûлɥԼɵкսĥġ
Լܿʱ֧ܽӷչ׳󣬳Ϊкӵǿ
費֪ǣ·ϵʱλ֧Ѿαˡ
λ֧ӵĹٱݻսûüߵĲӣкսЩɢͳһൽλݶ˾ѧҽָӡ
֧ӵǰ֧ӳڹ·ݶԵкսرΧѳˣڴ֧ӳУ֧ӳҳ
ҳŨüۣ׳˶սСѪսģҲǴӲ̵ĺɢһɱ뺷Ϣ
Դӽλ֧ӵĴ֧ӳ󣬽Ӫͭǽһ㣬˿սﱤ
Ӻαζ֧ӳҳˣʤҲ֧˾ԵȨ
ҳΪԼ֧ӳ˳µ飬õϢս˾һ˹
Ϣҳ˵ܲɹλ֧ס򣬲һανûйҲпͰɡ
ϱ߷ǵһõĻûУսһ֧ӳܲˬ
Ѿ֧˾ԵȨϱָӲµĲӣҪǸ֧ӳôȥ
֧ӳ֧ӳ
λ֧Ӵ֧ӳҳ֧ӲƾʱһŻɫɾװ˵ײײı˽
ʲôƨ֧ӳֻǴġ
ҳﶼˬµôصĽƱϡ
ҳôûɵķ𣬵ñӵŵһ㶣Լܹʲôˡ
˵ɣʲô£Żŵġסĵ֣ҳһѯʵ
ҳôһѣֲŻعæڵִ˹ˣһٶأ
أҳ鲻ˬ⻰صһȭϣϵ궼ĵڵء
ģͷĹû֧꣡ӳҳŭõǼϣηǰǹƤɣ
ǣ־һתӡ
ϣϣӹˣ
ߺУǧŻݵģŸɫĹٱץǹۺϣȻ󼱴Ҵҵıķ¡
кĿս࣬λ֧£սɢɵģԿһȺں֮ڣս߰ԹȴҲսˡ
İնصԼȥӵۣˡ
ҳҲλ֧Ψһһѻǹ粽֧߳Ӳ
פλ֧ʵǿʱʱĳȥϮӵľݵ㣬ǵӣΪжд̡
ȻγΧˣκĹ̫ڼ̣顣
Ͼкսйλӣ٣ҲһʱôˣҲ͵ȵڡ
һιΪ˳λ֧ӣرĴӽžŶʽڣӺαƺƵһǧˣܿ͵ִΧ
٣һ߲ư
վߵĹչĹӺαٱɫ
ҳȻһεô࣬ҲǵһҲܽ±ֳ
ǣǵ˲ȹӺ٣ֻҪסսˣκǲã
ҳɤӸǴǻӦȴ޼Ͼ˶ܿһ̡
Ӯ̣ǳϯҳûɶӦֺ
ã
һǽ֧ӵĹٱԸ׷׽ǹ˳ս׼ս


719 α
ӴξҾ˫žվһԸߵϣ˫˫۴
һٶӲξָ£ѾѸٵķΪ﹡塣
žŶʽҲǰڱֶæµŴжڵӣȻ͵ڵԱߡ
һƵȥӸΧ
ѻǹҼ
ӵϻ𣬵ǰȥ

ǧαӪҫߺ£ѸٵչӸΧ
ӺαѾڿ˼ƣػǹҲڳĲݵߣӵҲڵأ˹׼
Ϊ׼ڵλ֧ӵĹٱҲûҪ˼ھǵߺ£ҩܻǹһƵӡ
ɫ£ϵ΢΢ĻζţһٴеĽյС
ӳҪҪŹδȣȥһһ
һӺαɵ׼ţյ֧ӳҳĸǰ顣
Ϲ㣬ûӰػǹȥѵǴϡҳûкͷһٳ
ߵǣغԼλã˭ҪǸжǹҳĻǹݺݵ˵
ǣ
һٳ˸ûȤӦһ۷صԼķս
ų٣Сڣù𣿡
ͰڵĹα˵Щݴ
ȻҳҲûףڵλ֧ӵָӹ٣ôӡ
ģЩ˾廨ͷЩڣǴ򲻽ǷһٸģҳߵĹα򶨵˵
ǾͺãǾͺáͰİ
ȫ˶͵λ֧ӰһϣҪزסҲøꡣ
򳤣̽ǵ֣ӵİ׼ЩԺȺ͵ܣ̿һʱꡣҳ
ȻͻȥԸ׼
˵Ŷҳ֣Ŵһɵսľط׼ԺȺ֯׳׼Ԥ̧Ա
̫ѾΧˣҪҪ
αӪӿԼѾλ󣬼æƨƨߵıӴξҾ۵ĸǰʾ
ӴξҾۿŹ͹һαӪαǵǿģĵͷ
ġĴġôġξҾۿαӪһ䡣
ҵҵΪʾ񡭡佱ֿ˻
ȥšҳͶģģξҾ۷Ը
ǣȥ
ӼæͷĴӦתǰվ
һԼͰ͵αɤӣ
ߵţѾΧˣ·ţ
ڹӸǰͷģΧλӹٱǣȴˣ硣
̫ʴȣϾɱͽһͶĻᣬǹͶܻһҲˣ
ޣӣĻǲйˣСӴйˣȰͷǰϽתǹڰǰˣȻС˽أ
ҲӽҲ˵㡣
ҳ𾴾ƲԳԷƣǰӹһ٣һǾԲӣǿ𣬻ʾڶˣǵĹܰڣ
ôһ˵ڹλӹٱǶʱ˽¶ɫǿǼڵģһڵ»úˡ
ӣҲŴģǼݴսʱöˣڻģϻ˵ҪôȥҪôƸһ̣˭ȭͷӲҪһüͷǹģ
ҳ˵ž𻨻ǹαӪӵķһӵŵƨתܣñӵˮҲһͷ
ث֣
ҫӱŵܣڹºߵλӹٱ׷׺ЦŵΪ֮һɡ
ҳǾܲͶϷˣӣվںϵĹӴξҾüͷ
̷̫̫ӣܲͶҿȫˣ
Դı˹Ӵξĸǰʼɿ
ģ˽ɣͨͨξҾҲûٺȥˣ׼׼
ǣұ֤ͨͨ𣡡˵ŰγԼĲǹ֮ǰ۾һǱߵŲڣ̫Ǹ
ξҾô֪ӵ˼ڵķĵȥһáڱ֧Ԯ
л̫л̫
ӵͷһлСűѾſα


720 
ſˣϣȥҳˣ
αӪǹ˻һŻſһѺߵα
αʱһп಻Լǵ˰˱Ѫùˡ
ҵﰥڹӸǰͣȴȥðṇֵ̀ô
Щûб㵽ֵαҲһͶȥͬĿ⡣
ǾŴƤĵ˺ģҪǺЩλƴɱǵˡ
һٶ׺ĹӾʹأҪǲȥĻҲһǻŷⲻˡ
˿䱸ɭϵֿ˿ԼֵǽٺˣһץŲǹѺ̵Ĺվ
ǣϰ򣬳ĺģαǸԼһ㣬ĺ
αЩαҲ䲻Ըߣ˲ǹһͷĳȥ
ǹǹҼڻ
αӪӿߵĹӲûжʮӣҲȥߣĺǳԼӪĻǹ顣
αõ൱ʮǹ飬ǹǷ׷ǹʱ׼ڻ
лǹڻα̤ʵ࣬սǹðʮӿ
ǣˣŽ˴򣡡
ҳҲǾսЩαֻҪһٶӲսаհЩαƨ
Щλ֧ӵĹٱȻɷָӣеıŵģҲݴսɢǻѪĵ׳
Ȼʵݬ룬ǱϾһһѣҳôһ첻µزµĳţҲƾ˼ֵ
ǹ˩ϵЩλӵĹٱǶǶǹЩα
Ȼз磬£¶Ҳ̫ߣಽǰαȴ̲סϵȥͷðĺ
ѾλӵˣλӻûпǹƵǲòǰߡ
ԽǰߣǾ͸ӵΣˣʱܶαֻﲻӣԼûɶ캦¶ֻŶѰ
αǵ˼Ҳ࣬ԽǰߣǾԽģҲʼʲôطӣʲôģһǹˣöӵ
ģٶȿһ㣡
̶̵ļ׵ľ룬αӲĥĥĵʮӣαӪЩҲסˣ﹡̽Դߴ١
ӵһߴ٣αǵĽŲļӿһЩǽϳǽŵġ
ǹôǹαѾһ׵ľˣΧսλӻûпǹ
ѾʼˣģαΪԼأԼǵʲôù
ǣӴ򣡡ˣҳ´˿
飡
Ƶǹ𣬺ХӵӹĲݵĻĵأ۵һһèǰαȡ
ҵȰ
ôαԵڵأеȹǺ
顭
ǹһ죬ٺαܾһӦǽһ죬˷Ըˢˢȫſˡ
Щģݺݵᣡ
ͦݿʽǹӵĵѹĺܵͣŵȥġ
ա
ǹУ׼䣬۵ĵӵ͸ĳҲ̵𣬱ŽѪ

αеǲӵ׷·ŶţԽԽ˵ڵҲû
򰡣
αҲǺܿͱӵŵùһӣŪûǱ
ӵɻһĴҷɣٶαȻҲڻȴѹڵ϶á
ڻǹڻαӪӴһӣǵĻǹҲƴѹλٱĻ
ϣϣȥ
ǰߵαѹڵ϶ãҲûָܴƾ棬ӻ֣һαٵĳ˳ȥ
αӵĴߴٺǳǰҵĴ򣬺ҵķǹϵѪŽ𣬰ϣһϾ˼ʮˡ
壡
ſڵֻǹǰαǣαӪЩɸֵıǰýߡ
ǹХӵеαǴҲǰˡ
ӾأҪǱֲãĿԼαҲǻȥˡ
岻壿ץһα
ӪӪҺ¡αӵŵɪɪſǻġ
ģث֣ǹ㣡
αӪžͽǹڶ׼αԴ۶˰
˽Ŀǹӵ˲ͽαԴһѪİ׵˳źһأѪζ
ɫ̱αǹȵغĸӳ壬˭壬ǹ˭
ӵ£αǲòӵǰӵ͸ĳϣĶܿͱ䣬ܿαȫſˣǻǰ


721 Ұ
ӵǹһƬαλӵĹٱƴǹ˩ѪζҲ
ӴξҾվһûЩСαǰƺЩͷˡ
Χļս޽ļΪͦػǹ⣬ݿʽǹҲͦ
ձһĸλݶʵҲǲˣٱЩֻмʮˣֻиʽǹλʵǿĶࡣ
Ϊҳ֧λʵԸӦҪӴξҾѾ¶ģĲݡ
αĽѾλؾ¶ţӴξҾ۶վڲԶսξӻ֣׼жˡ
жӳ
ξҾ֣æ˹صľס
ҾһĨɫԸ֧˵ĻǹֶҲȥ

ܿξתߺ
ӵڱֶѾ׼ϣѾϣ͵ˡ
ڹðǰѹʱ򣬹ӵľŶʽ͵һڵѾźХݺݵλӵء
¡
߱ը೾ʱһƬſλӹٱʱը˳ȥȻصˤڵء
ʾ֧Ԯˣ尡
λӵ̣ĹαǣαӪӾǴ˼Ѫһ˷ܵغ
¡¡
ڵ䵽λӵϣػǹը˸ϡãĴɽıƬǶ븽ĺЩ壬Ƿʹ
ӵڵǳ۾һָĴģؾĻǹ֧ŵ׷꣬һһڱը̳ƻˡ
ʧȥ˻ǹػڻؾҲΪֹһαĻǹƴĽսɽλٱͷ̧
尡
αҲһѷϳ壬Ȼ
أأ
ӱͲҲǶαĺ߲ϵķ񵯣йٱըɨɣƬ˻Ѫġ
ӳסˣ쳷ɣ
ս󣬽ǧαѾѹѹĳǹٶﵲס
ס
ҳҲû뵽Ƽתֱ£Ҳûбİ취ˣǵλ֧ӵľݵ㣬ҪĶֻƴ
ӵڿҷɣǺ˵Ѿء
λӵĹٱȻ࣬ҳóҲֻ
ǲϵǹ˩۵ӵǺܿͻѪĻսˡ
򣡸ҺݺݵĴ򰡣
ҳŭţһӽļα̷ڵء
ûüУһö񵯾ĲԶը¡һ죬Ҳͱ˺ݺݵ˸ͷһࡣ
ڹӵͲͲڵ£ھĹ£ս˿̴ľǶһһȫС
ӳӳαˣ
ҳԴģ˵죬ŴӵһѪĵ־ͱ˹
ҳȥα˳ȱӿǶصĵڽеء
αƽĿ£ڲӲӥԸſڵ϶䣬ҲԼðգƺ޺
ڿλӵزסʱǾ¶Լ¶׹ѹǵӸǰúõıһλӹٱȥ͡
飡ȥѹȥ
Щ׺ݵα˽ս¾Լĵ֣ҳҲĿھѣҪȥ
ӳɣٴˣҳһקסˡ
˹ͲͲڵĺǵѾҡҡ׹͵ֵס
ҳȻʮֵĲģƱǿλ֧ӵĹٱ
ڻȥ
λ֧ӵĹٱǵõ󣬹˲Щս׷׽ڻ󳷡
ۣ
ӵҷɣõ̳ĽЩڻĵֽǹڼǸմһǹԼʮ෢ӵӡ
尡׽ҳ
α˿̾ǷҰһ󳷵λӹٱǣһе˺һ⡣
ҳǸıӭײһαԭüҵʱһαӺ߰ͻӡ
˫ɷ˵ǹ˩Ķ䣬㶼û㣬ǰߵ˷׷׵Ѫ
ǣȥ
ǰǺлҳ˸ΣҳҲ֪군ˣģһǹշһ嵽ǰαҴΧͻ
ƴ壬ӭαﵲסܿͱ˸䡣
սǹƶսĹӴξҾ۵¶Цݣ֪ҳ군ˣԼȡʤ
ȫ׷سǣӴξˡ
һֱһٶӲҲжһֱûвս˿̴Ѷȥʰоˡ


722 ޼ҿɹ
ӱѪζҰһŴ˰̵ҳһ׷ᡣ
ЩӱǴսӳ˾Ȼ٣ʵǿһ飬ʵޱȡ
ž
ǹµҰлصţЩӵλٱžŽѪԵŢҰ
ӵսСѸٵ׷ȥ˵صλӹٱݺݵĴһ׵ӽ쵶ӳϵ¾Щɢλӹٱǡ
Щ֧ʵ̫ˡ
йӾ̵ܽϵѪȥλٱϲɾĲм
ǺǴձʾԵˣûк³
йӶǹ׼Զܵλӹٱ˵ſ۶˰
ۣ
Ƶӵ͸𣬱ܵλٱһģֱܳͦͦԵ
ЩȺĹսСƺ׷Ϸˣһ㣬ǴݵɱЩλٱǡ
Щλݶӵ֧ӵĹٱǳɷָӣкʿҲԭصıŵˡ
Ǳǻλ֧ӵģƽﵽãгָܹӳһЩʵ
Ǵ˿̱ɽɢɢıҲͷĲӬһﻹаͷսһֻʣˡ
Ǿ췽ɵкλĲӵһӰϰսʹڵкҲȻسǣ򣬺͹ƴӲ
ԾоƵĹӲӣЩֱصкλٱȻᱻƣɵкĽйٱ̶̵ļ䣬Ĵ
սǺ͹ӴУϾĲһͳһָϵͳϵͳ
ڵкǷֲڸسǣȻսû֧Ԯ£ضʧܵĽ֡
йڵкĲмžĲӣÿһжҲӪжȻ˶󣬵Ƕڵкλ˵˿ɵкйٱûӦλս
Ӻα׷ɽҰ׷ͷҳǲֻʵ
׷ȥҶҪ
αӪ۵Ǵ˿λѾʧˣﻹй˼ɣα׷ıȹӻס
ЩαǵֺеĵƦԣЩ̰ˣ˿ôŹĺûء
λ֧ӵĴ֧ӳҳӵСȣѪѾ͸˿ӣ˱ţһٱڻ£ʧ
ǹϴҺǶԵصĵϤܳȥʮأ«έڻŰ׷
ǴͻΧһֱûͣ˫ȾǹǦһأۿǹԶˣѰһͣЪϢ
Ȼѵ׷ͻΧˣһǧ˵ĵλ֧ӣڶ̶̵ļСʱʱʣ²ˣ
ЩͻΧҲạ̊́Ѫ߰߿ΪǱ̱ڵϣﻹаֵս
ԭǿ׳ĵλ֧Ӵ˿̱ҵģҳҲңʧݵ㣬ʧ˲أȥλھݶӵĳ٣ǹ˲Ź֡
Щλ֧ӶǻԼλģҪȥͶѾ֧ӣҲ棬ȥҲǼ£Ҳġ
Сʱǰ緢ҳ˿ͻȻ֣ټĵк󣬾ȻûԼ֮ء
٣ô죿
ڴңҩˣΪͻΧĽɶû˿ֶۣ˺۵Ĺٱޱȵã
ҳҲǲ֪ȥʲôطûˣӶˣֲȥҳ١
ҪҪͶɡ
ԥҳһųɥĽ顣
ϾҪԷˮǱϳӣѾû֮ˣôɺţ˵Ĺα֣ҲĶ
˵ʲôأ
һųͶĽ󣬶ʱȻŭȥһơ
ǺСѪֲǲ֪㾹Ȼȥ飬ӲŪ㣡
ŭݵųų˵ڵأȭͷȥ
ųȻôװ׵İҲŭҲΪǺãͶıһ·ûطȥˣܻܲĶ˵ĵûҩҽΣģ
ӲʲôɣҪͲУ
Ѫ߰ߵųŭŤһ𣬶Χ˶ԴȰܵûˣҳ⡣
ˣס֣
ҳ۵ֱ죬ķҵʱ򣬶˻Žᣬ
Ȼ˰̣ҳϾôһ˿ģһȣŤһҲǻ಻ķֿˡ
ҳȻˣйˣҲȥӵģ˭ҪٸͶӷ飡
ҳˣЩЩ뷨ҲòͶͷϾ֪ҳ˵һġ
ӳǽȥģ
ȻͶôʵˣѶ˶ˣȥĳ⡣
ҳҲüͷһȥСׯ㡣
ǻزȥˣôֻȥݱܹӱķâ


723 
ĺɫƻ裬ҳһƵİִܱµСׯ˺۵ҵһŵĵط
Сׯشش涼أһһƬӵأҲͼʮա
ٶ˰̵λӹٱסׯʱԭͲׯӼ
˵Ĵ֧ӳ˿Ļ䣬Ҳû˼ȥֵµıˣżסׯĴԺ
ӴⲻųʧԶӭʧԶӭ
ҳǸսԺӣԺӵˣЦӭ˳˺۵ҳҲһ㶣ĪǴ˰̣
ʶҳǵģϾСׯ͹Ͻȥݼλųء
²򱻹Ӷȥˣסգ߶֮¡
ҳȻ˿ǱϾҲͳľ٣˵һϡ
ҪǷµҳƵۣƱǿҲֻʱﰲ٣ı·
ų˵ﻰһӭأųٿ롪һ㶣кҳǽݡ
ˣЩֶûԷ㿴Űһ¡
ҳ뵽ߵЩԼͻΧĵ֣ŤͷԲԸ
ųٷģȥšæӦ
˵飬ҳҲǷ˵Ĳ£ȽϢ
ȥȦķͷɱˣϯ
ҲˣӹæߺҳҲǷ˾衣
ȵ˶æŰнԼĶк˹Ը
ӣϽӺųׯӣȥձˣ˵ҳӵׯˣǸϽ
ǿǴӵĲӣô̫ȱˡķԸĶӾòס
ͿҳѾ군ˣձ˵£ҪСׯȥھ͵һϣձҹ֪ҳǣҼʮĻҵͻˣôԵڡĳ˵
ǿ߶һǮ뿪ׯӣձҹҲʲô鰡
ԼӵĻҲǼֱţ˵ôľأⲻǮǮ⣬ׯϹҳݣǾƲϵˣ뱣ȫңֻȥձ˱š
ԼĶӻԥЩɸֵĿһۡ
밡ЩȻҲһЩҲܹȲĴ󻧣㿴ӣԭһƦͶձˣӪ㿴˼ڼǼȮ죬Ļᣬ㶮𣿡
İɣȥձˡһĶ˹
Ȼȥձ˱Щȱ£ҲԱĻᡣ
ҪԺλӴô죿Ķ¶˵ǡ
λӻܴϾձռˣҲûǴȥɣԺܷܲͿһˡĵҪˡ
ȥˡĶ˵žߡ
ԼĶˣָֻЦ⣬кԼĹܼҷԸˣȥһЩˮ͹ȥ
ǣүټҵõԸ󣬼æֱȥ
һзԸ׵Żص˿
ҳѪȾĿӣҲǼæĵʵų٣û°ɣҪҪȥйƣ
ˡҳΪʧѪ࣬ɫЩ԰ף
ҳģǼᶨԼ뷨ǾλӲˣΪԼѡͶձ˶Ե⡣
λ֧ӵĹٱǸմһ̣ʿ䣬־ѡ
סҳǣдţЩٱҲǷ˾衣
Ķź󣬳СׯӣȻֱķȥ׼ȥСӱš
СׯЩ룬ҲżԸɱ˼ѼջļλӵĹٱǣֻԺסǡ
æǰæһƲ۵ҳҲǸ߿һۣŵԺҸᱨ֮
ҳ֪ǣȻϿÿͣȴһӵĻˮΪҵķɻڴѾЩ˸ˡ
ҳСׯʱһҲǸϵ򣬵һѾһСӸռˡ
豾εģ˭֪ûأͷ״ԼεĲӱˣҲֻһ˴̽һõڰȴϢ


724 ɱ
ˡ
һƬεȥ̽ϢӻˣһѪ߰ߵˡ
ǲûߴھݶӵλ֧ԭȾסǰߵģǽʱ򣬹ӺαǻˣλԭȾλ֧ӵˡ
˵ţ衣
Ҳû뵽Լôùεģ˭֪յԼĲӾͱӺαɢˣҪԼٶ֣Լͳ˹˾ˡ
ǵλ֧ε֧ӳ裬ǰϸĸ˵һ˵Ҳеôɢĵֿе֪
ٺã边Ȼε֧ӳҲʮֵļ
ǰЩӾ˵ݶӻһ֧ӳʱǻԹΪɶֱǵĸ֧ӳҳء
Ǳα͹Ӵ䣬ҲǶڹľӹһ٣ã֪ʱ򣬿裬ҵĹһ
٣λ֧һֱפȻӺαǽھս޽˹£Ǵ˼ζǴˡ
һǲ֪Ū˼ڣǸմ򲻾ãеػǹǵڸըˣЩյĹҲǱ˵أһӹӰǵĺ·ȻȻǴ򲻹ųٴͻΧȻͳɢˡ
뵽ЩϦദĵְ˹ӵǹ£־ԣۿ
٣һҪЩȥĵֱ𰡣̫ԩˡ
˵žֹסܵý
ˣӺɷѪᣬǳҪСֻģ谲ο
սСӴѪ̶̣Ҳĵִ֣˿̵顣
֪˶ȥ𣿡
ȻСӱ𣬵زģеҵͻΧȥĵλ֧ӵˣ˽Ͼڿε֧ӳ
ʻֺܾɥĵͷʱ̫ڻˣǹӺ͹ӣֻǿųٴһ˳߳ˣǹӶ׷ȥҲ׶༪١
ϢҲһ컹ϲԼЦȻȥˣλ֧ǷлŵˣҲӦȥһң
ûʲôأѯ֡
ֻش𣺡٣ҽСɽ
ãֵܣԸĵϤ𣿡
Сɽͷ٣Ҿǵˣû˱Ҹˡ
Ҳĵͷ·ȥһͻΧĵǡ
ǣ٣
ĳԭʧСɽ˾Ĺǣδֳġ
Ѿˣ󲿷ֵĹӺαӵ˹ӴξҾ۵Ѳ
Ͼһελ֧ӵ˻ԵĴ֮ҲƲʲôˡ
ӴξҾۺܸˣ̾λ֧군ˣҲԺúõ˯ɾˡ
ǰλ֧ӾͷϵһѵһʱϮظڿӣͷ۲ѡ
ӴξҾѾԭλ֧ӵָӲں칦ˣαӪȴûձ˼š
ӪӪҳ˵ѾԶˣʾˣҲȥɡ
αʿǴڣˮδմҲǶǰˡ
ǵӪȴҪץסͻΧȥҳһǾŻѼѲ
ǣټһ£ֻҪץסҳʹʮ飡
αӪҲ֪ǿֲסˣҳͷȥأô׵ķ
ӵĻԭƣαǶʱǴ˼Ѫһ־
˵һ㣬뵽ʮĽͣǻԸһµġ
һ򶫣򱱣ϣҳǲص˵ص£ӾҲҪڳαӪߺš
ܿαһΪģĸȥǵǹǱɢλٱαڽ
αӪǴһСׯķߣ߳ȥûжԶǰ߾еߺǰˣվסܿǹˣ
αȫΧȥСׯӱŵҶӱôǹָţҲŵùǺ
ǹǹҲλӵˣСׯҵġĶҲһ˿˫ȷȻŵ˿ӡ
˵СӲڼҺúôţ춼ˣܵĽҰɶʵ˵Ȼߺߣˣǹɲˣ
ҲϳҵˣϾҲǵصĴ󻧣ȥթǮء


725 ҴԺ
ҹɫСׯҴԺȴУһƬ
ҴԺڵƻͨϯѾڿˣҵĻԺҶһĲȴӳ˳
˵СׯĽλӵĹٱӺα׷Ǳƣ絽ڣͶöӹС
ôĺþƺòˣﻹ˵Լ󣬲˸̻ʵĳģǼûԷһ
ʵЩλ֧ӵĹٱȻפ͹Ӵ̣ǱϾƴǻΧҲΧܱߣڵк󣬹㣬ĹٱҲǺġ
ɱдǣЩþƺ⣬ǶĲ涼һߣӾǳԣԵ͡
ԺӣڳںȾƣڿڣȴҪһЩҳǳԡ
ȻҳϢ˼ôڵĿǣǸ
ԼĲԺԺȵûһ˵ҳҲΣȻ磬ǱϾǵкλȲ沿
ЩֶǴ³֮ˣ˹ģҪ֡
СׯҲһݵġ
ųﻰǶǺˬ֮ˣΪ壬ȻңǾҪԺúȺãһ֮ꡣ
ȻЦ⣬˵Ưȴ۲ѣΪдҳǣԼɱɱģǵóԶʳųİ
뵽ԼסҳЩλٱȵӹһ򾡣ʱ˹Լ˵ˣ㸶һЩѼ⣬Ҳֵá
λ٣Բ˳Բˣֻµķ˴ֱɣǶൣкλӵųǳԷ
ﻰǲôдǣǶһúøлǡ
ҳҲǶӶˣһ׺Ҳ׷׶˿ӳԷ
һкҳǳԷһ۾ȴǲϵôձ˻
Ҳ±ǮѼǶ׼ȫһ̳̳ĺþҲ˳
ǣȾƺȾơ£ҶԺҲžơ
λӵĹٱһδ˰̣˲ٵĵ֣˿ԾˮҲ߲ܣĺȣƷйеı֪˼ǹǾء
ҳǺȵһͨ죬·ΣҲЩףÿһ뿪ڣ˵עˡ
ҲԼС̣ҪǽЩλӵĹٱҪǳձ˹ǰǰˣձ˶֣ԼĹҲ͸һЩǡ
ҴԺڵȵͷϵʱһҽλٱׯڵĻԺЩŵرӡ
үүһﵱġ
ԺĻһϲﰵձˣ׼ȥʱߵѾſڡ
ţڴˣվҲһ㶣ôĲձˣ
ȵЩ΢ҳҲǷˣǴžȻǸľҲһ㶣ûзӦ
ĺλٱǶԺȾƳ⣬ڶüҶԺæֵˡ
ǼǳͨĽׯӣҴԺźȵߵˣҲûõЩա
ڹ·ϿαѾˣȴȾƳ⡣
һ˾ʶͼʶûУѹ˰̡
ͷˣԴȣǺ˰ؼ
˿ԺλٱҲǷɱڵˣȥǹǵǹ֪ʲôʱѾˡ
ףӵǹأ
˭ӵǹˡ
ЩȵЩλӹٱĴǹҵõͱҵļҶǺȾƵĹĵõһԷˡ
ҳҲǸоЩԣһַ߰ǹϣһʣʲôˣ
ʲôˣһǰ裬ελ֧ӣУ֧ӳ
迪ڣҳһֻҪǵ˾ͺá
ƾ֤ҳȻ˼֣ǻһ䡣
ӣί״øԸһί״ݵҳĸǰ
ҳȷɺ󣬾ֶ辴һ񣺡٣ˡְˣ
˵边Ȼε֧ӳҲǻȲѣҪǽһ򾡣׬ˣȻܱ¶
ԭ٣ʧʧҲϯ
ܼңһ£óϽĶЩƲˣ;Ͷ٣϶Ҳˡ
գܼ˵žҪߡ
˭Ҷ
ܼҽŲûȥӾͶݺݵĽǹڶ˹ܼҵؿڣŵùֱܼð亹
٣ǡǹҳҲǲ⡣
αˣ˵һ˼Ժ𣿡Цŵ³ųžͱǹ¹˰ɡ
αˣҳ⻰Ҳһ롣
ǧȷ
٣է˽ƴǻǸϿתưɣȻΧס߲ˡ
ҳʵǱϵͻˣˣʶľܡ


726 ʿ
ҳѾڰһսб궼ˣ˵ĵ˳СׯˣԺڵλ֧ӹٱǶʱһңվܣʴ򷭵
⵹Ҳҳ̰ϾҲĺȺ͹ƴһ̵ġ
ǹα˶ڣڣ̵ս¶ˣڱˣȺܱܻ
վס
λӵĹٱһɫţ־ܣȴǳǹסˡ
ֶ˾ӾһսģǹĶһվвŭƣʱλӵ˽Ųһ͡
ôαͰųˣǻӢηλ𣿣
趢Ⱥƣ־λٱǣһ
ĻλӵĹٱǶĵͷڼСʱǰǵȷӢη͹α򣬿һֻˡ
٣ҲܰʵǴ򲻹̫ǿˣʱ˼ٵء
˿ҳҲ˲ŵĸǰίĽ͡
˭˵򲻹ҿǲɡЦ
ô˵ҳʱ۾ͺˣĺ˭˵ǲҲΪļٵֱ𰡣Ҳôӵˣӱʮ겻תơ
ƨ軹ûҳѻ˵꣬ͿڴĻʲôӱʮ겻ǶǸԼʧҽڶѣ
λôĵǳ˿ܾôҪȥһسӣαС֪λӲǺǵģ
ĻԭΪ˰̶ʿλӵĵǷ׷׵̧ͷԣǲ
ǸӼסλӣԺûʲôƨӱʮ겻г𵱳Ҫұ
ԣҪΪĵǱ𣡡
һλӵѾ˹ôһĶʱű۰Ӻ
Ǵȥ
λӵĵͳʿһɨգȡ֮ܵŭ𣬷׷ź
Щ»ָһЩʿλӵǣĵͷ
Ҫô˰̵Ĳµģõİ취ǴԺͬĵˣͻǱʶη塣
йսϱװСӴòңӳȥĹٱӰٴԹʱܻʶĺºη壬ǱʶΪԼ򲻹
ڻըսֺηᱻ޵ķŴںӵӰûֻһˣصļٺ˾ͺĲս
ڹӱѪеռĳ򣬶йһǧ龭
й̨ׯսۣս۵ʤӰ£ֲ˻ָһЩģǰһǧˣٲôηˡ
֪ҳЩڰһսбӴˣӰҪǣ֧մ˰̵ĲӵľģָǵʿǵηУ
֧ӳǣ߼ϣҰ˹ĵˣı࣬
ǣ
ЩŻŲѵλӹٱǣôһе³٣ҵĹǣûԥ˼ĿڴӦһ˵ڣԼò˼顣
λӵĵȻȻǱ˻ѪգǾ䣬ƺ±òһˣǰ»˻
ҳԭֹĳٲϤһεʧܣǿԺȥϵĵǣͻȻЩڴܹȡʤ
СׯڱھǵߺнŵļϣŲҡ
֪Ҫ̵ׯİգҲĬĬʰ׼ȥܼսǵǳҲ֪ⳡս᲻ὫׯӴãǵļǷܹڵĺҴ
ս޴ϰգֹʱֻĿԼļ԰˫ϡöΪ
٣סׯӣЩ
ҳȻ磬ϾׯûûսصסһʱһӰǾ͵군
ѹûź˹ĵׯսƵĵˣӲûô
˭˵ҪׯˣЦ
ҳҲһ㶣ׯôǱʶﻹսһۣҲΪʲôʧҪԭ
٣ׯô򣿡ҳɻ
ش𣺡λӣȻǴλս
λսҳüͷ˼ʱѾ˼ϺõĶ顣
еԱׯȫת
Ѿ˲ٵʱ䣬Ҵҵıׯӣ׼ߺ˹ĵ˴


727 ӭͷʹ
һͷׯڵطֲ䳤ϲˡ
ŨҹɫһӾŻѵαׯڵԵС·СоصĴϢҵĽŲһ
죡Ŀһҳˣ
αӪӴ˿ܵͷ󺹣αҲϡϡܵ䣬Ծڲϵߺȴߴš
αӪӵܼҲ˷ܣ̤Ьٴȫѹ
Ϊһξҳܵˣ˭֪ȻСׯǾ͹ֲԼĺˡ
õСׯҵɢȥĸαȫ£˻ȻֱСׯ
αӪҲһۣǾûнҳͻΧСׯŵϢߴ˿ĹӴξҾۣռһݹ͡
ҳǣȵʱصسǣԼӪŲһŲġ
αڿֶۣ˫ȾǹǦһ㣬ѾץסҳĽͼӵһٴΪ˴Ҳƴˡ
ھСׯľܽˣαӪһҪסǣˮһˡ
ܣܲˡ
ŵ൱һأƽŵСܵˡ
ߣ
ӿܲαӻ֡
ǼҴҵСׯϵʱСׯΧһԸߵ꣬Ѿͣ׼
ĵֺλ֧ӵĹٱҲİٶˣ˿̶ſھ·ҵϡ
ӵλ֧ӵĵһȡ
һ߹۲ŶߵĶһߵķԸš
֧αҲʱ⣬һλٱʿͨһʤԼ֧ţϾէģÿٵĵõϿɣûʲôȴһʤ̸򵥿ˡ
ڰα͹Ӷ֪ôһ֧ѵĲӵÿԸԴĵʹ

У
ԸǹǰŲʮףÿһͦǹķΧǽȡһִɱˡ
ǣ
ЯĻǹֻ࣬ͦݿʽǹϾкսʽţ⻹չأڻǹΨһػ
ǹĻǹֶǴӵ74ϱҲǷӲǹʵѹƲסˡ
ǹĵĵ£׷ǰŲ˽㣬ȻѸٵͳ¾͵ھ˻ǹҲȥǹڵϰ
ǶʮֵϾǾѵһжɡ
ŲǹĵҲڸѰҺʵλɢӾ͵أλӵЩٱҲһһ㶵ģûߣֻܾ͵ѰһЩʯͷſ
İĸߴſҹʪأóҲҧõ¶ߵƤ
ˣˣ
ܿзųȥľèԭĺڰзɱ˻
ǵСׯʱλ֧ӵİ೤СɽųĽ·ˮӣαǴεϹģĶ˼·
׼ս
ԼѾܹԭڰлζĻˣҲĽȥ
ЩϵֶǴ̵ϱȻһŻѵĶˣҲţǹ˩Ƶš
λ֧ӵЩٱݬ룬ôα뵽αצ׺ģﻹЩģ󿴿ҿѾʼΪԼı·ˣһʽԣҪ
赹ҲûָЩݬλ֧ӹٱܷӶãǹս˼ս֪ʵ˲£ǻָء
αǵĶúܳһбǹܵģ˿ûз·ǡ
轫ԼĲǹѹӵŻǹ׵ãȻץԳص߾Ųǹǰ˻
򣡡
󲿷ֵαѾ˸Ȧϵ´˿
顪
ƵǹҹļžХӵקųȵ籡ǹڣײ˺޷α
ۣ

ȻϮѪŽܵαǵŵһƬ

ˣ
αȻϮҲǻҲѣʱһƬңǹģ·ׯڵܵҲС
ա
ǲα̫ĻᣬͦǹҲ׷׿˻ǹ˴Ļ࣬ɺӵɨ˾ʧαǡ
ҺαηһӵŰ£ӵɺѪ쭣ǹĸǱѪɸӡ
ȼ·ԵĻĲݣҴܣڻӳ£α˱أһƬ졣
ģǹǹ
αӪ˵·Եˮɻȵӵ۴УǾȻ˷ˡ
һαǹֻŵĽǹһϣմûӵĻͽûðѪĵˣǹҲƻˡ
αȻ˶ڣ͵Ļѹסˡ


728 
֯ĻߺͱըŨҹɫԵøҽаشαĽлܵǹԵøˡ
أأ
񵯲ϵˮںУһը
Ų·ˮαĺòǱʱǱըǿըɣѪˮ
ա
׺ݵĽݿʽǹɺĻ࣬ɨڵһл
ҹʱһƬαҷɵӵоʧĶܣţſڵŵ˫ɲͲˡ
ǿս־սϣЩں֮ڵαֵܹġ
αտʼǹǼͦǹĽֻҪǵĻǹһ죬ͻᱻʵ÷顣
αǵһֵĴо˲أŵҲ֣ſڵϲðͷˡ
αӪԭȻΪҳҪ
ǵǿαͼ棬ʱʶ˲ԾҳһȺбܽôô
ӪӪ϶λӵˣܰɣٲܾҪˡ
αñббĴͷϣЩ·ϰα˱ҽУҲŵɫס
ģʲôܣǧŵأûϢĶ
һŽʧα߷ڵأݺݵš
סססǣ㣬Ͽܻȥ̫֧Ԯ˵ҧסλӵӣ
Ҳ֪ǵĿλݶɵԮľôĳߣæקһα
ǣǡ
õαæתĺڰУֱʮȥ
ǽαһֲαҲʮֵǿӵߺУȻĻңסš
ǿʼðͷαüͷԭΪЩαսǿһֻϮܹǡ
ڿ͹αʵȻлҪôǿһ㡣
ȻαôǿҲȻˣѹҳļ̹սزסԼЩС
ӡ
һǹ̷һαѸٵſӣŲԶ
ĺ󣬺ܿè˹ʲôԸ
ָûбɢαЩαܴͦģŵĵִӲһ£ɢǣ
ǣ
ӱɱڣߺһŵĵ־ͺһ𣬴Ӳα
¡¡¡
񵯿һȵ˳ȥſڵϵαͷը
ձըɱˣſڵϵα꣬ĽŰıƬ£ʱһƬ
尡
ֲֳǹһȣɢȥڵչ˳档
顪
һ˲ǹĶʮӵѪŽǰαʱȫˡ
ۡ
ĵҲ߳ߴܼӵ£αһʱ䡣
һαհѲǹڼͷ׼׼ĵû۶һöʹԴ
ѪԽһαŻѪζα۵ĸŻ
ܰܰǱΧˣ
ɱڴӲɱǣдαԼͬ鲻ϵеأڱˣ׷ܡ
һαŵܵˣһ׼αԼʧȥڻҲǵһǹתܡ
սϵıǻӦģرڱȫѹƵ¡
ŨҹɫӵವĴҷɣ˿ĺҹαǱ;﷢飬˴ﻹ˼ԭص
ʲôܣסʾܿ͵ˡ
αӪӿԼĶ۴С
ǵǹըĺҹĽк£αǷ׷ܡ
尡ΪĵǱ𣡡
һֱڹ۲αǵĲЧܵغ
ſĵǷ׷ͳ̵һװǹڣһԾƽŷźĴ̵źų˻¡
ЩλӵĹٱǿǵЩ˳ȥˣһԥҲ׷׺Žϡ
˵ĳźҹ죬ҹӰأ׼αҲ֪Ƕٵˣܹǲ١
ǵĳΪѹαһݣҲû˼ֿˣ׷׶·ӡ
Ӫܰɣ
αӪԭߺŵֿŴ̵ĹٱɱҲŵð
쳷
ҲҵֿˣڼαĻ£ҲЩ˵ĲˣķȾܡ
ۣۣ
αܣӵĴҷɣα׷ӵ˵Ѫ
νɽԵͬ鲻еأǴӵûŵαŵû궼ûˣ˭Ҳ˲ˣȿ񱼡
ôŹʹˮĻᣬžһ׷ʹ
սʼα£Ҳʮӵʱ䣬ǧαͺɢˡ
λӵĹٱǰ챻αɱ˲ٵͬ飬˿Ҳ˫չ׷ֱѱαÿ޵ú


729 ʤ
սһƬǽ壬Ǻ˵ζŨѪζŨأĵˮ˵ŵĶαʬ塣
ǹڽнԶӵĽǧα˼ٸ˵Ļشİ
ŵҲܾһŲ·ɢӣĲ«έҲӵǹͶġ
ĵֳһľ䣡
ӣ׷ȥ׷ĵֹͣ׷
˸ϽɨսԱ
ȼյĻУı࣬´һ
һεķսαǳ׵ıʧȥսε壬Ƕʱǲٹˡ
ʤ̣ǵ϶Цݣ׷ǹڱϣʼԱɨս
ЩӵԱô죿
ЩαԱеֱʾ
ɱˣǿûҩЩ顪
ǰλӵĹٱߵ˵ЩαԱһɫס
ЩαǵӪĴΧڵкλӣѹգûٸɻ¡
٣Ҳֻڷԡ
ɱڵλӹٱǣЩܲαԱҲ׷׹ڵġ
赹ɱ֮ˣҵѣʵҲûɶĸֻڷԻȥѡ
ӸһڷԣҲ˳ƵĵαȻҲʮģٷƵģЩҪԴ
ϾԼֻͬǱԻƻɱΣֻҪʵͶ赹Ҳ߸һθĹµĻᣬҪܹһЩ˵ӣܹǿԼʵ
ǰ˿ڣǼʣֻҪû˵ģԸؼҵĻؼңԸ´ӵ²μӶ顣Ը
лл
ĻЩԭαǷ׷׶ж¡
Ҫǰλӵʮа˾ŻᱻŭλӹٱɵһҲΪʲôǸղǵϮȻܴ󣬻Ҫԭ
λӶǺݣҲλӺݣһȥ˫ĳԽԽÿһζһСӷ֮رϣйԼ˴Լˡ
ϣı״ȻЩαˣĿԷŵǣҪҲͷһźţǾλӵҪ˲αǹӡ
ֻҪЩα֪֪䵽λӵҲĻôһҲͲôƴĺλӴˣֿڷԣｫԼȥƴƴùӿЦ
֧ӳܷŹǰŹǣҪһô졭
λӵĹٱڻû׷׺ĹЩ˵α
ˣҲˡ˵αǷ׷׿ڱ֤
ִҪıĿǰйԼ˴Լ˵״̬ڲ߽αĶ־ȻλӵĹٱ⣬Ͼǳ٣ҲִֻС
ȥ֮úõĹӣҪٸΪץסһξûôõˡҲһ
ЩαǱΪһܹѾǶжˣҲ׷׵ͷӦ
ܿ죬׷ĵҲ׷׵Ļطַ²һٶˣɻҩҲǲ٣ÿһ˵϶ʤϲ֮顣
Щλӹٱǰ˰̻ͷģλ֧ӳĴ£ݺݵαҲǳһ
Ƕ˾壬֮УѾ˸ߴȻʱڻȡҳеλãҲֻǳ顣
αҲ˿ڣ󣬷²αУʮļαų͵ǹУŵù̵αֱ鴤
˴붼ŵˣжʮԸ²μǣһӣҲǲСջ
ȻǶһ⣬˵˾ǵˣɱ˸ɴ¡
֪ɱɱģɱЩαȻûɶʧļһˡ
Щɱαļ˿϶޹ӣǻλӣʧȥڵĻǴλҪӣҪȡģŽŽһ
ٺ٣һ̽ɻɲСǹаͦ˴ҲİٶأӵҲ١
ҲǸˣյкλӵĹٱǰ¶һ֣һʤ̣ϱӡ
ڼȻα壬ǲ׵ĹˣͬʱҲ˾ģԼλӵţҲһ
ߣǻСׯ
ʤҲͼþգء
ʬ壬Žɻ񷵻СׯеǲѵҳҲ𾪲ѣʹʤˣǿǽǧα
ʤĵСׯֱǰɥգСׯǹһҡ
Ǵʤ̣ҲңǽׯӵĹûעһЯϸӺܵˡ


730 ݵ
ɻǹ֧ҩׯڣȻѪȴϲЦտ˵Ц̸ŷŵʤ
λ֧ӵĹٱǺǴĵȻʶҲŲãǲսһΣҲ˾롣
٣ǸղŴĿ׼ӵĻǹһͱǸõˣ
λӵĹٱǼʶǵҲǴ
ȻǰǸҳڹҲǴα͹ӵļνÿһζܴ󣬻ûôɵء
õλӵֿ佱Ҳｾȴĵĵʲôαѣ뵱͹ӵ106ʦŴʱǿһװĹӣǱǿв˰ʰˡ
һ߼װ̣һ߹˵ɣһѪսĵݣЩλӵĹٱиӵľˣЩʵǿĵֶս͹Ѫսġ
ٳ̡
λ֧ӵĹٱǼæ̣ϻ𣬿ЩΧͶľĿ⣬ĵõ˼㡣
٣㽲̵£
λӵĹٱûвμӹɱذѪսȻҲȤôɱӵġ
ۼĵ֣һ̣̾һѪ̰ǼĲӰѹΧͰһŵϹӲǲͶͶզ죿Ǿֻܴ򡭡
ȺׯɹȳˮµʱҲûš
ҵԺյһƬ͸һﱻеļҶԺ̫̫һſ޿ģĻңܶɷǹĵ֡
ڴɨսʱĶӵʬ壬λ֧ӵĹٱǺܿ׹Ϊαͨ籨ŵġ
ǼʱĵѾʰˣ뵽ŭɼ
ǵǴʤ̻صׯʱƲѾŵĨˡ
ȻˣЩ̫̫ͼҶԺȴֱ֪ϵԺô¡
٣治ǵ¶ʲô֪
Ǹɱģôܸôȱµ鰡
ܳǹɱڵĵǣЩСҲǿ޺һƬ׷׸ģŪԭŭĸ֧ӳҳķҡ
ĸӱ죡
ҳȱĺһ뵽﷭һһϣŵÿ޿˶ʱס
ʵײˣһк³ȫͨȥˣ
ҳɫŵЩ˸ɫס
ȥЩ֪ȥˣҳҲղѡ
ģǱ϶ˣ´ҴҪƤɣ
赹ҲûôϾ˶ܺԵģۿ췽ѾӴˣЩûɶҸڹƴ󣬵ǽͷҲʲôϡ顣
ܵ˺ܲץסġǺ԰οҳ
ʲڶҳ˵ŶλӵĵֶݺݵķԸͨЩҲǺöȥˣ
ҳĻЩҵ˸ңλӹٱǷ׷ǰ׼ִ
迴æֹŸӳ˵ҵˣҲû֤֤ҲͨУҪǾôǹˣλӱɱ޹
ô죿ܾܲôǰɣҳĹĵġ
ףǾͷ˰ɣͨУеʲس乫
ڵλ֧ԭפ˹ʲôûԷ⣬ҵЩʾá
ҳȻﻹ跢ˣҲ˵ʲôֻ裬Ͼڲǵλ֧ӵĳ١
л٣л١
ȻҲûˣǱϾҲǼһܿͱϳҴԺ
Уһѡ˴ĵ·Ҫ۵ģҲ御ˡ
٣ӱǻˣҿǲ˳ոɣ﹤սȫ
ڿǴʤ̣ҳ˼ֻ»صȥϾһӣܱȴƧǿ
ȴҡҡͷһ¶򣬹ƱػɳĲΧǣڵʵ϶Եֿͣ˼Ǿ´λ
費ԸȥҳҲǼˣ٣򱾾ҵλ֧ӵפأøӣ˵ˣӣҲϱ߽ûݵأǣƹӣսս
۵ҳҲǿЦҡͷôỊ̇ȡѵء
ҲûϾϰսôλսҲ
ӿǴλҪ͹αĳһݵ㣬ƴӲ򡭡ף


731 Ѱ
ڵİһֱˮУǲȱʳҪܹα裬¾
Щ̻̲յԸԼ汲ϣҲԸⱩʬĽҰ롣
ǰµкսѧ˾ָӵĵ5157ʹλݶӺ͹ʦһƬѪս
ڷԲĻӵ֮磬ս𣬱սĴݲУѾڻһƬ棬ĴׯܵĴлΪ˻ҽ
ڵкսйشкսĿСطٴαӿơ
Ϊ˴ﵽЧСץսڼйս̧ܵİգ¾ٻĴׯԲڹӵѪȿ£
йӴ˰̻ԳˣЩҺİȴ߲ˣй˵ء
ׯһӶǶʳ뿪أҲʧȥԴ
˰̵ľ򱱳ˣ˰⣬һİȴ꣬ڹӵ£ץɱˣÿ嶼Т
ڹӱĴ̵£ղòŹ£һλӴЩŹµ˾ͻᱻԺץɱӺһɱ¾
ڵİպܿ࣬һֱˮУԸ㷽ҵǳʽҲѧ˵ǽͷݣ˵˻˵Ϊ˻ȥҲ޿κε顣
ӣǼҵֻѼץⲿӴʤ̣Ҳܲʾ
ѾҹˣСׯȻУʤ̵ĹٱׯһƬ֡
ǴŽյİǣȴǳü㶼˲Ӵʤ̣ЩİվҪóһЩ;Ҫǲ
ҵģǼҾʣֻѼˣҪȥЩĳˣԺµĶûˣԺ󡭡ݹ᾵ĸЩԸ
ͬݵ̾һ𱸵ͷʶֻ̣ѼҪҪ㿴ҵ˶ϳˣһҲҪһء
˵ĻǸҲһǵص˵ϴιӹǿҲͳȥֻѼҲ˵Ѽƽǿʵа᲻ᵱ
ǹǿȥģǿûʵУ㲻Ҫ˵ɱ֮˼æ˸˵Ļ
˿ԼǽŵӣҲʲô˼ڵ֪ˣȥǼʣµֻѼץȻ͹ȥ
ݵ˿żͽıڵļң̾Ϣİڰ֣ȥɡ
ܿ죬ֻѼͱѼץ˳ס˫š
ڼҺúôţȥȥͻء
ץֻѼ˨ſӿݵĴ·ɹȳߡ
ɹȳϣŰ߲ͬλӺĵֶأɻǶѵСɽһߡ
Ҳȥ
ݵֻķѼ߳û֨һŵĴҲˡ
ԼھҲŰĵ׳ţŵķѼҲһ㶣ͷ
߰ɣһȥ̾ϢһкԼھһߡ
ܿ죬Ҹ˳ҪôһЩʳҪôżѼɵȶǳĬɹȳ
磬Ǹʲô
ɹȳվڵڱӵ74ĵ֣ôһЩѼ⣬ʳҲһ㶣ʡ
ܰǲǴʤȻƽͷϰգҲСʹްΪй˳˶õ㶫ǣã°ɡ
ԣԣһЩǣǴˡ
Щ廨ŶİնǷ׷׵ļӲЦݸš
ӱǷ֮£̫ˡ
ЩŶοʵİգִڵڱҲǲ˼ļæ˵
ܣҲùȥˣͰѶˡͷ˵кİǵһﶼѶ£ǻȥɡ
ЩҲ·ĽŵʳѼͨͨķˣȻ󲻵ڱӦͷ׷׸뿪ˡ
ô£ֺģӴ˹
泤٣Щ˵Ϊ;һЩԵģǷ¶ˡڱæͦȻָһѶ˵
ЩļѼһʳЦ˭˵кİղǺܺõ֤ǮǮͽȫս
أᵽԺȥȻǵģҲ˼ҵһƬ⣬¡
ӵûж룬ôĶʱСׯİպøǿ˲٣кŵǰᶫ
Ҳ˸߲ҵķ׷׵Ķ֣͹ĶҴԺᣬһʱ伦Ѽڣò֡
ֺĶҲߵſ⿴ָŵԺ༦ѼʳأҲɻ󲻽⡣
ӣŪЩ迪ʡ
͵ģ˵Ǵʤ̡ЦĻش
Ҳû뵽кİնǵĲôﻹԺҪʤ̣ٱ۸ˡ
ȻǺ⣬Ǿ°ɣǵȥŵлԸ
ǣ
ʲôлȥ׷ͨоõˡĻҳҲǿ˿ڡ
ҳ˵٣ĸͣˣָڻ͵Ķء


732 ֧
ҳҲ˵ʵαһ˴壬ǿǼɹһƬڡ
ҪǰղóһЩǣ⣬ҿŽݣָëʣ¡
ȱʳģҪӣʱʱóӵĸ֧ŲͬŵĲӡ
Բů£˵ˣ²ʹĲӾллˡ
ԭΪЩĵأлôƣ˼ʵǲԸģֻζѡ
ԺԼλ֧һЩṩ鱨Ŵء
ЩǺЩëαûɶˣǵðձʹոˣõĵİϼѡ
ӣͣ£
뵽һ㣬ֹǼᡣ
Ҳɻ󣺡ôˣ
赹ҲûнͣԸõǰҰĽĶȥǿǴӵĶ顣
𰡣٣ЩǴ͹ģǲҪײҪ䵽ʱ͸αǳԺúȺãӡ
ҪӽЩ͹ĶȥҳһˣûбҪ
ŸӳҸղһ·ҲˣķӶõģҲԣ㿴͹ЩѼô࣬ԺӾѹˡ
ҳںǹЩʲôֲҪ͵ģԼ͹лȥĵ
ҳһڤ粻ӣҲý͡
ڵкλսɲ𼸸Ӻαô򵥣ΪҪİգһӡ
˶ͬһ¶ʱСӼʹ׺Ҳӡ
ǰҳǽǧ˵ĵ֧ӣƱǿ׳ǵòյ֧֣ʵϾһ֧¾˰̺侮ʯ׼׼ȥ͡
ǵõ˰ǵ֧֣϶һڹûǰ͵õ鱨ǹӵſڲŷ֡
Ҵ˰̺պ±ӱλ֧ӵ䵥ɢṩ鱨ʧء
ҪľƷܹڹӴ̵в°ӣôҲܹͨһϵежӮðյ֧֣µȡ
ڹӱĴ̵вţֻҪʵĶ԰պãһ֧ǴӵģϾйˣһƬ޷㡣
Ȼ⣬ǱϾҲǸϱˣһǲ۲۵ִС
ˣ϶ǻȥӺܿߺ
˽Щͻȥ⣬ҲֿɻʳҲÿÿͶʮȥ
Ϊȡնǵλ֧ӵ֧֣Ҳǻȥˡ
СׯİмʮÿһͶʮʳ뵽ͳȥô࣬ҳľ۲ѣֱϹ
ǵ֧ӵĳ٣մ˰̵ĸ֧ӳҲûɶȨҲֻҪϢ˵Ĳ½ȥˡ
ǽԺӵļѼֶ˳ȥȻӵĴ£һЩʳš
ǽõ죬ø˶ؼҵİնʱһ
ҵģǸòȥĶ˰ɡ
ľţڵĸŵˡ
ݵҲǼæȵȥҳȥ
ҵģСĵ㣬Ҫʲôǰɣ׸ﻹףǶûɶҲϰˡ
֪ȥŰɡݵҲأ˵ƣҲȥˡ
ţţ˯𣿡󺰡
ˣˣܡݵľ˨š
߾ŻŶĵǣݵҲһ㶣ͷλܣǡ
Ŷûɶ¶Ǹո͹ʲôʡ
Ȼ֪ʲô飬˻ʵʵĻش𣺡ֻѼܣǲ׸ﻹһЩСףȥȡ
𣬱𡣡Ӽæ˵ǴӵĶ飬ëα԰Ѷͻˡ
ӶԺһ֣һֻѼĵ־ǰѼ˸˵ǲֻ
ǣǡ˻ûӦͳȥĶҪ̫߳ˡ
ǼʮﵾסӷԸ
еʮĵ׵˵ĸǰ
ܣܣǲҪ˷Ӧæ֡
ţٵһ⣬£ûȥغˣܳԼٱء
⣬ôáǹĹĵ״ݵۿЩʪɶʱĶ鰡
ǰҰͻ˶ֽŪʳһЩȥŪСׯİնǸж¡
ͻĹҲûţϤλԱСɽѯ˸ʲôԶֵθӵĵط׼µһطš
϶ܻȥϾƽͨҪӲưոݡ
ֻڹҵطšСׯֵطҲС
ʵСһα˹ǵʱԿСׯƱػᱻⲻԸ⿴ġ
ֻѰҵһεĵطţȻٷչ׳󣬵ʱСׯȵط뱣ΧЩҰ͹λ


733 λս
˯Ժĵ־ͱǰĽСׯڿɹȳϼϡ
С㶯ˡǵĲš
Ǽٺ˼ϣ˴ҲֿʳˣϾһ֧פڴ˭˯̤ʵ
ʲôǷ׷׵Լҵŷ۲ߵĶ
Ҫˡ
Ƿ׷׵ʰҲǷ׷׵Ĳ²⡣
˺ðҪһֱסСׯҲҪˣ˵ӻء
ʲôĶˣ컹˶ʮأһǺˡ
Ƿ׷׶ԼŷߣСţ۵ͬ
˵ϣСׯϾйԼĶ飬Ҳ̤ʵٲᱻˣαˡ
Ҳ˻ϣǸϽߣϾλӣִα͹ӣʱα϶ᱨСׯ϶ꡣ
ҲܴǴ˿ʲô뷨ҪˣʵСα˹ûЩ
ȻڱˣҲܸ鷳ӵıֻҪ뿪ˣӹҲôô
ϾαҲǵˣӵҲСׯ¾ΪģһͳΡ
ǴŴҳĶûкʹ˴кͳСׯűȥˡ
Ǹߺ󲻾ãڹָӹҾ۵ָ£һٶ׺ĹӺӻȥļαڵֱСׯ
һһգ˱յҴԺ⣬һλԱӰӶûп
ѯʣЩϵõǶʮﵾ׵ĺôĵ˵һλѻ
λӵģȥ˵ˣôġ
ӴξҾ۾ܵԼĿôѶһڵİա
̫ߵʱǻ˯Ҳ֪ȥҲϻ̳ϿֵĻش
ش𣬹ӴξҾȻǲ⣬һ˺ü񣬶ҡͷ˵
ǵģĻˣӴξҾɶҲûʳŭ
ӴξҾ۷ŭαӪҲݺݵв
Ǳ𾴾ƲԳԷƣҪ̫ǿҪԴģ
εвţҲĵɶ˵
ģӲҴݺݵĳ飬Ӳʲôʱ򣡡
ҲЩܻðһ޴
飡
ӵĻû£ͻȻ˳Ƶǹŵһ飬æ˵ڵء
ӴξҾҲǴһæγǹæһ̺ߡ
棬֧ⷢǾλӣִڵСɣ顭ܿ죬һĹڱʹӴɱ
˸ѽ·׷
λӾȻϮǵڱһӴξҾ۵ɫð׹
죬ˣ̫ģ׷׷ҲǴӵŲǹߺ
ٸαһٶӺıСׯֱ׷ϮǵλӶȥ
ЩµλӹٱעģĹӶСׯ
α׷ȥˣСׯİҲһһգֶǵ
ӹ׼ս
Զɱļ֣һСĺ
ʮַ׷׽ѹͣǹеڼϣǹ˩׼СߵС·
ܿ죬Ϯ˹ڱĵ־С·򶫱ܹȥˣܵϡϡĹӺαڵҲ׷˹
ǰߵĶһЩĿ׺ݵĹӱǱܱӵವĴǰֵ߱ܵԷɹҲһ亹
򣡡
׷Ĺӽ̣ϵĿ۶˰
顪
ǹƮ̣һӵವľͳС֣׷Ĺֶȥ
ۡ

׷ĹӱԤϵ·ߵСֻͻȻĴӵܵĹӵ͸Եڵء
Ϯ
֧ˣ
ӱķӦҲ٣ܵĹӱǷ׷׽кԵ·ԵӣȻǹʹ
ಡ
ӻӵܿͷ˹Ҷ׷׵ĵ䣬Ůɢһ
ŲϴͷӵӵٺһЦӳ˼ö񵯵ߣ¡¡ıը

񵯱ըڻǹתֵ
Ĵһ󣬽ӲҶ÷飬ûп󣬹ӴξҾŽԴ̧
ǵļ׷ǰΧ֣
ӴξҾ۶ԹξαӪӷԸ
ǣǣ̫Χ֡ӵͷĴӦ
һֳȥ׷ܵûӰλӡ
ٸαӵָ£ѸٵжܿͽСΧһˮйͨ
αСչʱ֮ˡ
Ӫûзˡܿ죬α˼һЩӵ⣬ɶҲû֡
ξĹӺܿҲˣҲ׷ˡ
˸£˸ѽ·
ļӱˣӴξҾ۾Լܵ˵Ϸ


734 ŵ
һ˶תת˴죬򶫱ߣȻתȷ˦Ӻα
ƻʱִѡŵص¼壬ﴦͻصĽ˺ӲԶ
¼λһƬɽУǺͺӵһƬԲ«έ
սӽƺӻ԰ըӣ»ƺӸĵ󣬸ĵĻƺӾ뺣¼һƬҲˮλǣγ˿ͨСݺύ
ǰӴģɨ͵кսӽձϡã֡
һλµĸλݶ⣬ѾתƵ³ϵֻж̨ĵ89ˡ
ǴһƬïֺܵ󣬾ͿһСϪߵĳ¼壬ĺɫµĳ¼һƬž
һ˺ܿߵ˴ڿӿݻˮĽֵϣ೤֩ķݺŴ費ɵüͷ
ôܾûסˣŤͷѯʴ·λԱСɽ
ʱһƬѰһһĵطţСɽƼʮĳ¼塣
ʱҲûϸʣα׷־ͺã˭֪ߵһȴ⸱û̵ĲƵģȫǱķϵĴӡ
СɽҲʵʵĻشһǰˮϴɱ˲ˣЩĶ½½Ķᵽطȥˡ
Сɽô˵ҲȻˣϾйԹŷˮһ˵ģһôˣȻҲͳΪ˲֮ء
ҪҪ»طţ
ӿЩõĴ紵ֱε˵ˮϮ˲ˣʱоɵӡ
赹ûôĹ˼ɣû̺ͷݲ˵⣬ɽˮģӵľݵԶȻŵĺõط
ˣʰһ£λ֧ӵ¼ˡ
Ļ˵ֱ࣬رǰЩλӹٱǡ
ǰפڷֵڵôһʺĵط޴ʵǸ˲
ʲô취أ䵽˹ƺҲȥˡ
ǰѶ£Ӷʰһ£ǽʹպһޣʰ
һŵĵֵתת
°ĵʰʰϽһ춼ˡ
֮֮ķԸ£Ƿ׷׷¿ŴŪ͵ȶæµŴɨ
ҸɶӿԼû쵽񣬴յĸǰʡ
ָָʱĲݵС·Ըĵȥڣڣںζڶһ£Ȼụ̂ǻҪ߾衣
ǣ
ӴӦһкĵ־ͳ˴ӣȥøȥˡ
ķһû˾ס紵ܵĺǲƣҲĶִɨʰٺ˽ߺϣָһ˿
ǽͿˢġսףҺɽıѾģĿ쿴ˣҲ֤ǰİնǰġ
ˮϴ٣ȻҲҪһµġ
֪Ϯ¼ˮ𣿡סصλԱСɽʡ
Сɽش𣺡֪Ǿ̾ׯĿվȹӡ
ţ㲻˵ˮô˿վȹˣҲͷˮ
Сɽ˵ǰȷǴҽˮˣǰͻȻҡһһվȹӣҲǿյĶˣҲмٺأͬһλݶָӡ
ǴС𣿡üͷʡ
ʻСɽЩߵ˵һΣӴ仨ˮԴԺҲѧˣֻĴνĿվ˰۸գҲûǴӡ
Сɽôһ˵ҲǶνĿվȹ˽ЩǴſյб˽Ұǵˮʱҽɶ
ǰǿԺΪԼˣҪٸôĻԼ϶Ҫʰˡ
ȻҪȡһеԾǶĳЩſţʵ۸յĺȺ֮ɲ
ǳէģλ֧شڵĵһҪһվȽŸһж̸
ٺһ֣Ƶĳ¼ܿͱɨĸɸɾʮ˼סô֣ҲֻʱļһٴһЩӡ
ڳ¼µŵæµʱ׷ǵα͹ҲǵټҲò飬µĻص
켩͵ȥѲ飬ͬʱάֻЭһ֧Ǿλӵټ档
ӴξҾȻǲǾôܵˣԻص󣬻Ĳ

ξԼ°ʧ˼ʿҲŻ𣬵ɱڵĴӦ


735 
ڳ¼彫ͼ˯һޣڶǾͰӽǶжӼϡ
ǴӺϳգһ·¶޵ĵ˯һþ
¼Χ꣬ƬָţؾǴƬ«έˮνǷˮء
ɽˮֲïʢҲãϴˮһµĿҲøˬ
λ֧ȫٱϣѵʾ
ǶվñֱȻŰ߲ɫľǼɢɱҲںܱ֮ȵġ
ٶֶǴģǴʬɽѪսϹģǾ
ҹԭȵλԱݻսɢҲеصıŲԸ⵱αĹٱһֵص׳
ȻǵĳɷҪһЩǾۼڿյĴ£Ƕһȵİġ
ǰһս²ԸαĹٱҲվڶһǣȻλӹٱǸ룬Ҳλӵһˡ
վڻĲݵϵİٶԼĹٱﻹǱȽģԼչ׳İס
λӵ֧ӴٱǺ͹Ӵ̵ģֻҪԼѵضΪһ֧кĺ֮ʦ
ǣӹռפأ˼ٵ֣˾˵ǵλ֧ӲˣҪɢˣܴλˣֻܶĽҰ빶ӲУ˵𣿡
Ļ£ʹһ˵ĽͷӶ
Ͼʧ˿ڶ෱ڶʺĳ¼壬ȷ˶δ˱ʧͷ
ҿǶƨǺСӴôãйûˣûУǻĲںСԡѪսİ֧ԮǰߣֻҪйһڵֿǾͲ
ͬĵûɶ˵ģǻͷˣλ֧ӻô֣ˣг¼壬СׯЩӣȫˣǻнƬĴأֻҪǻһˣǵ֧ӾͲ꣡ǾͲСӵıóѣ
ԸһŬ򣬽СӸϳǽգϳйȥԸ𣿡
Ը⡭ϡϡĻش
شңԸ𣿣趸Ȼ
Ը⣡һλشǺ˺ܶࡣ
ãث֣ĵͷ
СĴѲǣҪǸϾɱСԸ𣿡
ܣĺ
ԣǲСԸȶСҲǣȹиˣٳȥͱһСӷŷѪ˵òã
ãʿ硣
ʿǵĵǣһЩٵһЦӷѪǿɲһɵĻӾǷ蹷ָͻᷴҧһڡ
ѽڳ¼εһʱ䣬ҪǿѵǵսˣʱôѪôѪĵֱ𣬸ܵ۸ĸױ𣡡
ÿһֶѪݣڴȥСӷѪһ졣
֧ӳҹˣûйϣʵǲԸ⵽¼ģǸõУڶĽҰɶ¶
ڰ¼ţǾηսΪǾ̰ı֡
Ϊηս𣿿϶ܣȻӵʵǿ󣬵ҲҪСӴ򣬻ӢۣҲʿ
ԭҸλݶӳ٣ηսΪȥܺ˵λ֧ӡ
ԶԶǵѵҹҲǸı뷨ƺ˵Ҳôֵĵڳȥ͹Ӵڲ֮١
ȻԼҲûкãǾεĳȥɣڳʲô
ѵ껰ͳһ˵ǵ˼ͶԵǽµĴࡣ
λ֧شʧǵλ֧½࣬ԷԺսѵ
֧ӳҹأȻ仰ƤҪȥܿء
ӴҹţһСľˤ˴ʹֱ죬ڵֱڡ
ڱԱ㣬֧ӪָӲ´Ϊսӣһֱţһֱţһֱҽ࣬Ժӣ漴ӱơ
ĻǵûʲôԭȵλӵЩٱ۷׷ס
ôһµĴ࣬ԭൣҪְľٶرԭ֧ͻΧһӪӪӪˣǸɶ
٣ӪˣӪɶȥ
λ֧УӪ
԰ô죿ӪҲŸ


736 
ȵָ֧ӲβıȵǱӪʱ
ǵλ֧ɮ٣£İٶŵ֣Уپ֮࣬ξһѡ
ôľٵµĽλָӲ㼶̫̫࣬ӷˣÿһսǲϱָӻңսķӡ
κĵһ¾ǾǵλӵָӲ㼶ٱ䱸پ٣ľٶŪλָ֧ӲıܺΪ油
ڵкսһдӼΪս񣬲沿ӵʱ⻹򳤹ٱ׼ί״
źܴȨȻһλ֧ӳǶλ֧ڵһվȨ
ԭȵһӪۺӪҪȥָ֧Ӳıüͷʧȥ˱ȨһƲıʲôã
ǵĸ֧ӳҹûг˵˶ûУȻһԸӲͷƤӦ
Ͼ߳٣ҲҹȻΥҲвӵĹأΥؽգǹеġ
Ҳ֪۵˵и񣬵Ҳò쵶ն飬õλ֧µһ飬ҪǸɶ¶Ҫչ˵ÿһˣ̻򲻴ˣ
һӵΣڶⳤ죬֣գųųء
һеľٶȥӺУҲֻίˡ
貢ûȫԼĵ֣ԭλӵľⳤ죬֣յҲǱ
ЩελԭٶǵСׯαʱֵıȽ¸սģĹ۲죬λԱܸߣ
ûеõľٱΪ򲹾ָٰ֧࣬Ӳǲ
ôһ쵶ն飬ԭӷ׵λ֧Ӷʱþ
Ȼڴᵼ±˴˼䲻Ϥսʱ½Ҳʲô⣬սǽжݵĥѵȻŻȥǹӡ
һľͶ֧µҲûȵǽɢȥ䵽ӣǾ͵ؿʼǲ䵽սţš
Щ׳ĵֶǷ䵽սӺ;ţ˵ĵֶԺ֧ӵʳסУ¡
˲һͷʱ䣬λ֧ӾͻȻһ£սӣһţһţһҽ࣬һٺ򲹰඼ոԵĹжˡ
еԭһ˿ĸ֧ӳҹҲңôһ»֧࣬ӳҲֻܴˡ
ھŸӪؾ䣬Ÿɨһȥ«έ޽һЩס
ķݸٺŵǾסǵһľס⡣
õĸӶǸ˾ְȥĿ«έĸ«έ
ܿڴ峤ͷĿյϣ׮ӱ«έҲһ˻һéݺܿʹ
ԴӼǰӳʦŶԵкս󣬵кսĺ½߶ˣʲôȱò
ȻĽԼӪʱĹȴǱֵļɹ
ЩƤ켩㳲ĴѰǵټ˭Ҳϵܵ˼ʮ̵פ
켩Ӻάֻ˺ü죬ӰûҵֻûȥѾΪ򾯱жӳҾ۸
̫ǰӵĵؽ綼˸׶ҲûλӵӰһѾܵطȥˡ
켩ӵĻرӴξҾȻģҲûɶ취ȻˣǾ£ֻҪԼϽķΧ¾ͺá
սʱΪ˻йӣǱֵ׼ɱʲôɣڵкȴֱһ
ΪԵкڣﵽͳεĿģֱǫǫӣŴǹ٣Եо
ϱ÷ƽ˾ľ켩ȴڰѲʿάֻǿʼæŵĸ׼Ϊȡˡ
ڳɳйӴ̣ӵԴȱʵսսߣĴհյ͵ʣԹ衣
İղҪصĴ⣬Ҫӽİһֱһȱʳ״̬ļࡣ
ǼҹɥԹӱλεĴ̵ǲòԼֵʳȥ߰˳ɣȫ˭Ҫǲоͻɱ֮
ҲΪʲôЩˣʹ֪Ӳǿ˫ʵҲҪֵֿ׵Եʣ⻹Ҫйˣô˶ū
йٱԡѪսŸߣлʼ֣֮֮࣬ʿҹǣ˵ǡ


737 
Ƕ˵Сׯ֣սɵʳһɽϹϣɵȸʳƷҲڶࡣ
ЩʳھͶѷӪʱֿڣҲλ֧δһʱڵʳ
ڵ74ʱÿһʱ䶼ʦõʳֻҪȥȡȻ·ӾͿԡ
ҪǴŵѵʹ̣ȻʱΪһǼ켸ҹ᷹ͲضӣֻҪ̣ͲҪΪʳﵣǡ
кսǰһӶԵкսĴģɨУкսĺ½ʲͨˡ
кս沿ӣλӶʳȱòðȥӵľݵȡʳ
ǵλ֧Ȼϱ߻һھλݶأ˵ھλݶӦðʱǷʺʳȡ
ڵкսձʶȱٳʱʱھλݶӵ˾ͺܲ˼ĸ裬¶ʱݶ˾Ҳǲ䲻ʺʳһжԼ취
һ˼ҪʳûУһжҪǵλ֧
λ֧ԭ򻹴洢˽ʮʳκҹˣҪ賭ϲƵļңڶöء
εĺųһʮϱˣЩͣ෬ŵĲӴ̡
ߵЩ֣һĻһ˶ʮıһսʱͷʱڵƬһ˰⣬ƨûС
ص˶ʮĴ±°೤ΪһӾôˣ˭֪γ˺ųֵҲȻʮŵ֣ҽ໹ࡣ
ΪųȸˣָеϾԼεֲ죬Լô͵˺ųأ
ϰ೤ϲϲ
ų̨ߵİϳüչʱһŵĵִſ̽ԴЦĿ˿ڡ
Сӣôˣյſĵ֣ص¶Ц⣬վȵһûأԼÿɵɡ
ҲСӵĵ߽š
㲻ܵϹɶڵٵľţɲǰɵģվڵʱɲְأҪܵʹģϿȥ
˵СӲҳԵģؾ͹İæߴСӻȥ
Ƕµε֧ӳƢûҲǱС
Ǻ´ùͷ³ȥôıػ֪Щŵġ
ϰ೤ԩˣġСίĽ͡
ģصüͷһ壺ǲٶˣ⻹û
СʵʵĻش𣺡ϰ೤ͱˣ֪ͨ㣬ȥһˡ
ҹȥͷˮյСӵĸǰСӣ֪ʲô𣿡
ڸձΪųҲôϤԼȥЩģԼûɶ
Ҳ֪ɶ¶ȥ˾֪ˣ߰ɣٵء
СȻھţǱϾҲֻǾĴѣ֪ȥʲô
Ǹػǲˣسüչһ䡣
СԴشûˡ
⻰һֻҪǻ¾ͺá
ΧȹǽϣæµвĴ°кһǶѷãȥȥͻء
ϰ೤ͷİɣ֤ʱεĴ°೤˵Ļش
Ȼ˺ųǱϾһǰǴ°೤أһʱ仹ûԼĽɫת
ָ֧ӲڴΨһһĺԺڣǰǴڵĸļңҲǴеש߷ľṹķݣʵ١
ſڵָ֧Ӳĵֺǹʵ뺷վıֱӰĿƺܹɱˡ
Ƕϵ֣սѪ˹ģֵ¶׹СӣҲŵùˡ
ȻٵĲӣҲı뺷֮ʦҲǼˡ
Щ뺷ǲɢǹɱЩ
ͷλֵͨһ¡
ָ֧Ӳ䱸ɭϣȻǺųҲǲӲģЦվſһ¡
ųԸˣֱӽȥͿˡûذѻ˵꣬һЦſ˿ڡ
ȻԼͰףϿӿݵ˺ۣһţ׺ˡ
лл
ع֣л߽Ժӡ
ĲݵԺѾʰɾ͸֧ӳҹһЩıǶֱסĺԺĸ᷿ڣŶŵĴǸĳƽ칫ĵط
棡ڴſվͦ˱档

˵˻̧ż
Щ谵ڣεĲı۵æǽ϶ͼʰţ˫ֲվǶָӡ
Ŷų˰迴ߵԼǰվأֵĺͰס
ߣǵǱ˵кصԱߵİ¡
Ҳûɶӣһʹ£ȴվŲ¡
ףô
٣Ҿһջģվžͺá
¡ųϻ̳Ͽֵأİ
ؿ£ֻҲֻƨڰϣ軹Щη
Ͼǵųˣڵкλ֧ӳҲ֧ӵָӹ١
ڵųǰҲһĴ°೤˵ųĳ̸ˣѵüϼ档
ͬô߼ĳһ̸̸ȻҲǼٴ棬ڱøľн


738 ̸
ųؾнҲܵԼô࣬Եһˮݵص
ܵ˸߹Ĵæ˫ֽˣҲǸжѡ
ô꣬ôĳ٣ûмӵĻǶһݣĺøжǲ
ˣеʡ
ؼæҪվش𣺡س٣ʮһˡ
˵迴Ҫվػæٴ¡
ؾȻǵ˶ʮϱ𾪵ͬʱҲʹ
ڹȥļʮйǺ͸ֻȻǸʡսһͿʡմ꣬ɷĹִ˹
Ƭ㷽ҵǳпսǧ
˱Ϊ²壬ʳջֲ̿·԰׹ۣӶʳ
սлɵĿ̫趼ڹȥļʮйİôŹġ
׼СӻռйĴƬӶйúʳԴй
Ȼ֪սðյӵļѣǲòսΪҪѵ£͵սֹս
ֻйǿˣܱߵмС֮ͽʱʱйİղܽ⳯Ϧվ
ﻹ𣿡
ûˣӱѪϴˣǱЮկﵱˣկӱӽˣҲ͵˱һǶʮꡭ
رĵ£Щʡ
Щϲֻ̣úõĹӣҵΪ˻ȥòǹȥսһ·
ǻȵʤһ죬Ǵ˶ĳһ۵սݲݵó࣬ƺ˴δһݽ棬ĺƽҪٱϧ
ǴСӣͿԻؼҹˡ谲οء
٣ܴСڴйˡ
˶٣ᶨĻش˵ܣһܣֻҪһֱȥ
СȻ׺ǿлȴҲӲȱٱѪжʿѣѪȾɽսݣ
ڿųˣøģɥأ֣µ˵
ǣ
˱ˣµ̧ͷ
֪Ϊʲô㵣κų𣿡
٣ˡ޶ۣΪʲô
趢صΪҴӵ˽⵽㵣δ°೤ôãṵ̂۵һʳȥ
ԭΪԼųʱأԭͶԼһ
ܱ֤ԺҲһ𣿡ʡ
Ͼڹǹ֧ҩ͵ǵĳԺȣȻۣȴӰ첿ӵսķӡ
й֧̫ĵб˽ҵľˣǵǳԵ÷ʷ֣ǲӵĹٱȴݹᾣӪںСӵսսкܳԿ
λ֧ӣȾҪһ׵ĺھ٣ȷһ鲻⡣
ֻҪǳԱůˣôѵսսҲܹϡ
٣ҪԺ˽һʳҪ㶯֣ԼԼ
شһĴ°೤ΪڵųǶʶȻ빼
ã仰Ҿͷˡ
ĵı֤Ҳʱķ
ԭŴԼĵһ˹һģĵǴ̻УЩӰ˵һĨˡ
ǡںλԱǵ̸У˽⵽ϴ°೤°ĽҴӲ̰īõƷʾøУ
ȻҲƵģؽһҪʤΣʱٻҲһ仰ѡ
𿴺ڲۣȴǹϵǵܷԱůܷ񷢻ӳսųǷְǹϵܷʤأɲҪʧ
ԭҲúڲôҪôһȻԭôҪ
轫ôҪ񽻵Լϣʱо˼ͷѹǶһεĸж
ٷģһõǳԱůӰսӣ
ããȥ֮еʳʺ͵ҩҪǼᣬ֧ȡҲҪǩ֣Ҫǳ⣬ҿҪʵġ٩Ц
ǣ
ǵʳҲҪעˮȱ߲˺ʳҲ취ȥһЩҰˣȥһЩ㡭
Ҳ֪׹ڲòԺһϾҪǱϲ˳Ժ⣬ôҲ޴̸սˡ
һϸĶ£ųҲԼ縺صҲøӣ׼ȥֵȥЩ顣
ȵ뿪ôָ֪ͨӹٹᡣ


739 ܽ
ӪˮϣʮأϡٵĵԶʱڹӺαҲ
ǴŪʳ㹻ǳһˣǹ֧ҩҲ㣬е󣬶ʧλµĻȻһ¡
⼸Ƕæ޽ݣӪھ޽һЩҪķ£ЩŪĲˡ
ϾкλǣƹӵģԵվȽŸž׼չԵѵˡ
ĵֶǾ˶ݵλսѵģҹԭȵĵȴϰһ׵Ĵģս
͹ӲӲֲ˺õģʧܾõӣҲʱ䣬úõĶλչһǿѵ
ӪصļªָӲڣٿκĵһξ»顣
ԺӴڵĳʰĸɸɾ˳ʣλżϵľϤμӣ
⼸޽ݺ͹£ߵĵҲº󣬶Ƿ׷׽ͷӶ²ǲǳˡ
ϾкӵģսģλݶҲй涨֧ӱÿ͵óһΡ
ԴСׯ˵Ѿüû͹αˣҪλݶӹǿղҲ鷳¡
߽ӣǶˢˢϵ֣ǶǴء
ϵ˵һó٣ֵ׷棬µ˵һǷһʤ̣ҲǾ塣
Ҷ°ɡߵ׶ˣ˫ѹõǶˡ
ΧųıֱĵǣϴЦ⣬ϾⶼԺ󲢼սĵˣҲǷչ׳Ļ
λ֧Ҳһŵĵض⼸޷ӣھ£Ҷˡ
ȶЩ೾ĵǱʾ˸лձɡ
Ȼǰˣǿɲʧĳ裬Ҫ֪ܶ£̻üСӴ򡣡
˵ĻõҲ׷׵ĵͷʾͬ⣬˻ûõĸ֧ӳҹҲĲϾﶪġ
ȻҪСӼ򣬵ڴ֮ǰҲҪȡѵܽᾭ飬ܺ˰ۡ
˵ŽĿתԼҹЦŵŸ֧ӳ˵䣬ʧΪʲôأ
ҹڵĻ˿δأǱϾפºĵһξ»飬ǲμˡ
˭֪ĺĺһԼԼ˵ʧΪʲô
ȻҹգҲӺɷ򣬸ҵˣҲֱֱܻ˵
٣ʧҵָʧԸܾãҪɱҪϤ㡣
µλӣҹ뵽ôһ죬ûȨˣҲĻˣզզذɡ
Ÿ֧ӳʲôǽ쿪ĿɲᣬҲ˭أҪܽᾭѵģԺصޣٴһطˤͷ
ȻҲ֪Ϊʲôʧܣֱӿϲ˵Щѧ˼ѧȥܽᾭѵܽһ档
ĻҹҲһ㶣Լ
ָʧһ˵Цҹ
ı飬ҹҲ֪ԼС֮ĶȾ֮ˣ˼ѹû׼ʰԼ
ָʧ⣬ӱ˼ڣҲزסԭ򡣡
ţʵǿ鱨ȱ
αӺ͵ϮǣȻĻǻһӵġ
𣿡ҹ˵ʡ
ҹҡҡͷ٣ľôˡ
ţãײıҲ˵˵˵ֽĿͶͷ֧ıۡ
û뵽ԼҲ˵˶ٿڵλӵĵֲЭҲһԭ򣬺·ʱˣôܣҪЭһͻΧҲʧô󡭡
Ǵ˰̺˶ǡ

ϻӴˣԭλӵĹٱǶǷ׷׿ڣ˰ҲǱģܹʧܵԭ˵Ҳࡣ
ûвģȵǶ˵迪ʡ
ҹǱ˴˶һۣǷ׷ҡͷ˵Ķ˵Ĳˡ
УҾܽһ¡
ʧأҪ¼ԭ򣬵һָӹָʧǴλսں˿ʵռŵĹӲƴעҪԿģǽҪıӲƴսʽ
٣ǲ͹Ӳƴôӣ
ҹҲͷˮǺ͹һֱôģֻһʧ˶ѡ
ҲӸǽͣǽҪаգɢսԭ򡣡
ǶãȻ貹µ˼ǣϮսΪнˣפţƣҴ򣬵׷ͨСֶսﵽٳɶ࣬Ŀġ
ⷬ˵£õǶü˼ϰ˴ţս˵һȫµսۡ


740 鱨
֪ϰ˴ŵսȻıսʽ˼ά£һʱỹϰߡ
Ҳû̫ڵģϾ¶һ̣ǻӦġ
ֻҪڷɢսСֶսԭչһʱӦѵȻȥʵսһΣֻҪʵʵĸܵλսŵ㣬ôԺҲϰˡ
ʧػһҪԭǾһĨڣӵıͻһ֪ȻҲûס
ν֪֪ˣսʤڽһʱڣǳչλսѵ⣬ǻץʱ佫鱨»ָһз紵ݶǾܼʱӦԡ
٣˵ѣӵ켩ýǾͳֵڸ鱨СʧأָǿҲﲻʲôæ
ͳɾίκҫΪϵľֳʵȴɴҾָӺִ
ھͳҪĵطʡҲ鱨վֱڸվСǹ㷺ĻԾԹӺж
Сӵ鱨ҲǳصģΪֻﰵй˼ʮ꣬㷺ռ鱨򺺼飬ľͳܹġ
ԾͳֵعտʼܻԾԹ鱨չԵķƴʩľͳС鶼˻ԵĴ
رǼǰͳְվվϾվͶУصĺ
ϵĹ鱨˳ϣͨץ鱨ԱԼϵܵ磬һٵ˾ͳֱƽվվൺվ
ԶɵȵعҲϵͳѲͳڸص鱨Աӡλӳ׷̨٣˾޴ʧ
򸽽ԭһͳֵСڻΪҹṩ鱨ҲΪʲôǰܹ˹ӶԵʡ
С˵ˣҴҲǱٻˡ
ҹʧȥ鱨ԴȻһĨڣԹӵĽԵôҹҲǺΰ
ʵҲûָЩǱк鱨СܹжİҲûйĵġ
ͳֵʧأǰﲻʲôæǿԼ鱨
ﲻݣһ˵ڣͰҹ׵Ĳᡣ
٣ЦˣһûˣûǮʲôԼ鱨磬ôǿе㷸ɻ䰡
Ȼıۻû˵͸˵ﶼףֻһλ֧ӣھȻ빹Լ鱨磬ɶϱߵ˸ô룿
Ȼ֪Щףû鱨֧ſǲеģǾϹӵư׷
ô鱨Ǳ뽨ģǻ԰̡赹ҪôҹЩĿˡ
Ҳǳ˶裺ôϱߵĳǽͣǾҵˣҲ뵣ġ
٣齨鱨ǿɲǿЦ˼Щͳֵ˶ǾѵģŪӣЩˣ»ûжأùһˡ
ıۻǾ뷨Щ쿪ˣǵʵ齨鱨Щв
ôûģҲʮֵ⣬ϾǵʶУ鱨ԱǶҪѵģǾộ͵ú͹ӲӲĴһ˼άûſ
Ȼѵ鱨Ա϶רҵǾͳɵкôعΪɶʧˣ
һȱǾˣȻרҵǿǹһѲˣǾͲزסˣʵҲӲ
ϣԵΪ鱨ԱѰһЩӣΪλṩһЩ鱨
ҲҪνϸѵֻҪڹӳɶʱ򣬸ǱžͿˣƽʱǸøɶɶ
鱨ԱȻôרҵӰأֻҪڸӶô򵥵鱨Ҳͽˡ
ҲָȥӣλӾͿˣЩ鱨ԱֻҪƽʱαĶͿԡ
鱨飬ôˣһȥǵҪʹ̡
鱨ǿص飬ҲֻҪͨͿˣھʵʩԽ֪Խá
ҹǶ轨鱨ͲôãȻ費ǲ룬Ҳȥܣһʲôӳ
ұλѵ٣ûȥúõжһ£ǾͰʼѵ
˵ŽԼ⼸ݵصʵѵ˳Ǵġ
٣Ǵ̵ϱҿѵͲҪ˰ɣ˵ôɣľǡ
ѵ٣ıǲмһˣΪǿᣬоôأ˭֪ܽᣬҪѵɶʱӰ
ЦЦ˵νĥ󿳲񹤣ʲôʱеǹ򡣡


741 ѵ
ǿһ㣬ǾҲǰôǼȻǴӵλӣǴӽͱнֹ۸ϰա
ɫ࣬ҪһվȽŸﵽСӵĿ꣬ȻλӣǰɢɲС
λӵʧԭܶ࣬ΪҪǹǿ̫ɢ԰ղãò֧֡
Ͼڵкλս߻ʵԶûжսӣҲûоԼԺܶ˾Ϊˡ
ڴӵͬʱҲʱûթգµĽǰʹޣΧˣԮ£ʧȻȻ顣
Ȼ˵λ֧ӵ֧ӳλ֧ʱܲţǵλ֧ӣҪΪһ֧֮ʦ
νӲֻҪԼܹԼԼнֹôҲﵽ±ЧЧ
˵ĻǶ𣿡˳Ĭӣһ䡣
ǣ
˵棬֧ӳҹҲо費ǿЦ׷׵ͷӦ
ˣɢɣͰұλսѵչѵ˵Żӻôҽɢ
ǵλ֧ӵָӹ٣ĻȨ˵һԸԸ⣬ҲȥִС
Ȼеǿƣڵ鸴ӵĵкһ֧λӲҪ̫һ㹻ˣҲǿս
٣ڶţǲλݶӵĳʾ㱨һ£
֧ӳҹĹȣȵ˶뿪ȥ
ҹȻʮֵеȴҡҡͷȷһŰɣǴƯʤ̺һ㱨ɡ
һ仰Ͱҹ˻ȥνܣҪ¶򳤹ʾǻƨ̰
ڵк˭֪ݶǱûб͸һ¶ǵĲص㣬ǻΣգ
ݶǱߴ˻һ׵ĴսʽλҪ֪Ƕȥô죿
˵ȥɣüʯͷֿԡ
ǲȥǾǿְ죬ǹС
ڲȥλݶϵأڴλݶֵò͵ҩϵǸɶû£
֧ӳҹûϵλݶ˾˼ҲΣϵͲϵɣ赱ңܿյĸ֧ӳҲòͷ
һʰ׵󣬾ͿʼԵλսж
ڶһȥվִջĵ⣬˶ھǵߺ£¿ٳӪѵжӼϡ
µѵкôԭһׯڵأ򵥵ƽ󣬾ͳѵ
⼸Եú˯úãһʿ߰ѾʧܵӰ˳
ЩվñֱĵǣҲʮֵģһЩӣֻҪúõѵǽһͱļ⵶ΪӵجΡ
泤٣λ֧Ӽϣѵʾ
һܵǰžվı档
ϵ֣ҲУľΣίĵУȫҲǶһݡ
Ҳûпǣʱһְ⣬һͷΣǾѵ̹١
ϾӺǸ赽λɲѵģЩλԱν̹ҲǴࡣ
ӿʼѵɡҲûжķϻֱչѵ
ǣٴξһתжӵĵǡ
жӵĵǣǹһĨЦȫ嶼Уתܲߣ
ĵҲתȻô룬ҲнֹʼΧ򳡰ѵʼһѵ
ǽڵкչλս͹º͹ӵĵûʲôƥˣֻܿһ˫š
õչܲѵĿҲܼ򵥣Ǿǿǵں͹ӴλʱҪܵùӣǿǵĻ
ܹ;ϮӣҲܹڹ׷ʱٰѣܲѵǲȱٵġ
һһһһ
ӵȻῴŵܣҲѵףŵһܣﻹźӡ
ĥĥĸɶأܿ㣡
Щܵϡϡںߵĵ֣ӵȾǲʱĺǳߴ١
ˣ˭ʮ˭ȳԷ˭ҪܲǾͶӡ
Ȼ⻰һ˵ڣڽпͬʱҲ˦
ҹһԱǴѵ߿ŵܣҲǷֹôЧ
ײıҲȥɡŵܵҲѵкֵǡ
٣Ҫܰ۴˿Ҳп࣬Լû¹ɶְ
ЦΪ٣Ӧ򣬸
ô˵ˣıβԸҲ
ԭﻹһЩԹԣǣǿҲǣ˦ԹҲͲɢˡ
ǣĸǿɲǡ̹ҲǱܱ߹Ķš
򲹾ٰ֧࣬ĲıȻܵĴ죬ǲڵӰҧš
ǵλ֧ӵĵһβμѵΧѵһȦȦܣһСʱʮ
̱ڵϣվϥǡ
ʮ󣬵Ƕ̱ڵأȴȾһһߺ
ĸӶˣǿ٣˼զû̱ڵء
ˮʪ͸ĵŤͷȥһʮȴûһЦǺǵģǴܴ


742 սС
ˣˡ
Ǵʮ˿Ѿǰ󱳣ꤡ
˿̿°ĵǽİ׷ͳ˶˳˵ζҲ˵ƣˣ׷ӿ˹ȥ
ŶӣŶӣ
ӿĵǣųǴߺõŶӣؿƶġ
ԷʱǹģȻҪŶӣҲһʱӦˣرǵٵġ
ųЩûõģⶼĶӹˣȸһ롣
Ƕصĺǳ¿ʼŶӴ򷹣ĸ֣ǲΪ⣬еŶӵĵ
ҵص°೤ʱǹأһǰ
֣ضٶģҺȥŶӰɡסǰĶ֣գЩΪѵ˵
˵ôڵųˣͿʼˣôģҽͲŶӣҿܰô֣յͲ
ҪǲŶӣⷹͲóˡ
ûΪѵ˵˹ѵ
٣ңҲǸ˼ȥŶӡ
˹Żҫĸ֣յèһʱ̶ˣ﷢顣
סˣԺ󰴹ҪٸвųҶ㡣辯
ǣǣҲˡ
Ȼ֣յԹǶľȴҲ
ųĺܺãؾ͵Ժ˭ҪǸһܲ˵ģܹҡҲǸس˶衣
ǣǡؿԼҲࡣ
٣ȥ򷹡˵žҪȥ롣
ȸԱǰѷ͹ȥԼŶӡܾصĺ⡣
Щ㵣٣ǳ٣ôȥŶء
æȥɣҡкһֱĳŶβȥ
ôĳپȻҲŶӴ򷹣ظпǧǶǸǿСġ
費͵ͬͬסҪԼŶӴ򷹣ĳٴŵҰ
ʵк󣬸ҪʿһģǿõĴӡ
ܹõǵͬõǣҲܼ򵥣ĳЩС·ıһ£ܵõǵϿɡ
ײıǣ
ŷǼı벻Ŷӵģǿ趼ȥŶˣҲȻ
ûٶŶҲȥŶӡȻŵĺܳҲòŸı䡣
٣㵽ǰ߰ɡ
ѵӵ֣ԭԹģǿվԼŶӣʱЩ˼衣
֣Ҿ߰ɣ֧ӳҲܻ˹زǡ
Ц˵֣ΪԼղŵΪĲ
ǿĴ£һҲŶӣڴоͬʱҲǶĺøжǲ
һΪӮͨǵ𾴣λ֧ӵĵҲ˹ٱƽȵĹ˾ٺʿľ룬˲ӵ
ǵǼֲˣǶԭλӵĶԱ˵һıСȴǼ߳ġ
ڵ࣬ٺŵֳԷҲûųԣΪɶأûô룬ҲûУֻܶڵϳԡ
ȻкĿս࣬ţֻҪǼֶһԸձߡ
Ȼ糿ʱʮѵŴ׷ҲǹܱһԵĶӹԲ
緹󣬵׼չѵǵӵ٣һǾһ䶼ûطҪĻѵս
սӵĵˣȻŰĽڣȴڰ½ССĸı䡣
ǾǶ԰ĵٽϸ֣ÿһఴƵԭ򣬳СģսС飬ÿһСˡ
ҲǸзֹڵսʱսСڵ˰շֱֹ縺֧Ԯڻ
սСھۼһսʱ򣬸սСҲķֹɴĹȺ
սС鵥սǾۼһսֵܹķսʱһƬҴ
Ƶսں͹ӵսʵѾˣڿԮʱйӽ䷢ˡ
ҲֻհѣȻĶСǸսСȿԷɢսҲս
սСģСˣĿҲСˣʮֵڵ鸴ӵĵкλ
˵ҪѵǴʵʱ͸оЩȤ
٣ǶǹҿͲýǴǹˡеĵֲΪȻ˵
ΪѵǴǹЦһ֪ô̶УôƶУô˶ôֽôõεڻ


743 
Ҫ£ȥͲ˵ġ
ӪԵСϪѾһ̰ӣϪˮγһ׵Сˮ̶װͰ͵վˮ̶ߴĴߴš
ˮӵܼĻӵչλս½Ϻ͹Ӵ򻹲УÿһֻûˮҲչԵˮѵ
ЩϷĵ׾ͺˮ򽻵Ȼǲ壬½һͨͨˮһ㳩ϸ
ǴĵֶǺѼӣ׵ˮ˫Ⱦʹ£ȻӲϵĴߴ٣ǻǲ
ĥĥˣߵĵֻء
վˮ̶ԥ˺ܾõĵ֣ӶһЩͷˡ
ȥɣû£ءЩ䵱Ӿĵǳ䵱Ա˿Ҳˮǹš
ң¡վˮߵĵֻǲ
ث֡˵߹ȥһžͽµĵ߽ˮ

ʱһƬˮְĴһ͹ڵˮ

ΧĵǿֵǱģǷ˺Ц
ЩˮľԱǽˮҺڵĵִˮקǳˮӦ
ԼأȥˮĵְȫֲĽĿת˻ڰߵĵ֡
Щ½ǸǴ̵ĺ֣ȴǶˮȴη塣
֪ҪһɹĺС̣ˮĻǿܴܵľԡ
ϾҪĵص㶼СӺαţӵҲСӵѲͧҪ䲻ϮСӣǾ͵ÿһ˶Ҫѧˮ
ǵˮѵڻˮĵ˵ǾСƣǶڴĺѼ˵ǿҪˡ
ԼӲԼһֲòһˮС
ǵһˮ¾ͳȥˣǺܿͱˮĵ˳ڵһѵУЩѼӶǺӵĺˮ
ܽһ½ûиľ飬ǳˮҸо˵ˣÿһ˶ѧˮʱӸǲ
Ȼп಻ǲòȥѧϰ
ڻˮĵǵİ£տʼˮĵˮ³ǰÿһ춼Ǻӵˮ
ˮϤܿ˻ŻӾͱҲͲ³ˡ
ܸˣܡ
еĵָܹˮ㵸˻ˮû˵أֳȥˣǵõһЦ
һһͱֵĲսСȫˮˣ⽱ǰ㡣
Ϊ˼ŬϰˮҲƶһϵеļʩַͨʽǵĻԡ
л٣
õ೤Цֱ죬æվлǵΧĸŸĵۺ첻ѡ
λ֧ȻСׯϲļﳭ˲ٵʳȴǺ١
ųô°ĵûµʱںȥǣǵλ֧Ӽٺŵء
⻴ӵȻκ˶࣬ÿһηֵôһС⣬춼
ÿһδ°ʱ򣬶ѡɺ㣬ѵİսС顣
һΪܹϺ㣬ÿһսСѵʱǸѵܸߡ
Ҷúõѵ쿪ʼֺõǰԣ۲ĵǣҲ˽ķΧ
һٴõǴкã׷׵ĹƣӪҡ
ڵǵĿ̿ѵ£ԭ󲿷˶Ӿˮĵλ֧ڶ̶̵Ĳһʱڣÿһ˶ܹγ߰׵ľ룬˳һĿѵ
ȻҲǹˮѵڵСֶӵսϸѵ
ÿһֶӵĵǲҪиӵĵ̶УƶУֽ飬Լ֣ڻͨУھɢӣαʹǹе
֮⣬ǻѧαװǱϾڵкҪϮӣαװǱǱزٵѵ
αװѵαװ۵ʵʵĲͨ«έݣ֦඼ֿõĶ򸲸ǣͿĨԼϣﵽͻΪһ壬εЧ
αװԺǱѵǶǱѵտʼʱмһˣſǶ
տʼʱҲƶıȽϼ򵥵ǱѵǾڸĵطǱͷ
ѵǿȵӣҪڸĵطһҪһЩʪĻſһ첻
αװǱڷһͷԣʱǻͱñľˣҸó涣ҧǿ಻ԡ
еĵ̲סĶ˶ԼȥĴҧԼó档
վڼսСġЩ̹Ҳ˽ģ˶Ǳʧܡ
30սС顣
һ֣ſǱ¿ʼʱ
ЩǱʧܵսС飬ͷҲģҪ۷֣¼ʱ
յķѵɺǻýǳͷ۷ζţǽԵˣĺôҲûˡ
٣ֻһ˶ˣûжսСڵί硣
ĻشڹǰǱ¶Ŀ꣬ùӻֻǿǹ𣿣
ԣһսС飬һ壬ʱʱ̵̿ĶҪҼסˣÿһ˶ҪΪԼΪ𣡡


744 ͻϮ
λӵĵǱħʽѵڵĽп಻ÿصԼĴ̻ɢһᱳʹ
ѵУԭһɢɳһλŽЭ滹սļܶߡ
տʼʱÿ糿ʮĿθ˾õ۵Ĵ죬˶ܲ
ڵǲܹһСʱʮһȫװĸܲ
ǸտʼʱҲȫҴڸսС֮ĬڸֵεоǱ
ҲԵ̹٣Եǵǹе֪ʶһѵѧǹѧᱣȷǹ֧ܲ»
ͶѵУڴܹͶ񵯶ﵽʮ׵ľ룬벻ǵѵ
ȻڵĺܲңڼڵѵУҲѾʵı仯
սǿԽҪȥС֣սܸߡ
迴ѵҲˣҲһ׶εʱһ䡣
ˣô°óԵʹң
л٣ǵĻشǺ롣
Ȼյλ֧ӵʱ䲻ں͵ǵĳϦദУȫԼš
ȫǰͬĵǣҲʮֵ⣬ֻҪȥ򼸳ʵսһ֧׳֮ʦ
ѾѵʱͿʼڶɫսӵѡˣҲڹ۲͵ȴ
Ͼս齨һ֧⵶еļ⵶Ҫĵ֣Щλӵĵֻûоʵսһлд۲졣
ĥѵǸһ䣬߳ӪأȥСˣǵﶼرڴ
ȻǰǷһαҲǴһССʤ̣ǱϾ򱻹ռˣֻǹڻġ
ͨ̿ѵԼøΪǿˣȻȥҹһسӣҲǵ顣
ųҲʮֵĳְЩӲӪظһĲ˵سڳС㡣
ǴӺ̳ĴǸų˲ӪСǷŽҲԶĴ㡣
Ϊһʱĵǣͱʮֵķʢİ׷ͷ峴Ұˣÿֵֶܷһ㣬õǶԵĶӹԲ
ҲǲʱĿڹĶڷΪǽսǰԱǣԺúȺãǴʤ̣ô
ãǶǳԵͣĳǼȾηϲ
Ȼƽǵѵʮֵϸ񣬵ڻʳ϶ǿûûµʱ򻹺ҳ滺ѵĽ
ΪӮеֵİڵ˵ǵҪʵߣܹԱãȻεĳٴӾˡ
ѵõʱ޿̵Ķ񾭽״̬ѾѵȻеĵǷ
ԵĶӱĵѵõ˯һӪ졣
Ȼ˯𣬵ȴû˯⣬Ųıۣųȴû˯׼ڣǳһѵ
ϾӪʱǰȫģǱϾڵкָɶʱͱӷˡ
Ǳʱʱ̵̿߾ԣΪκεԴⶼпȫû
׼ˡ
ųǸϱˣȻڵ֧ӳǻϰ߳ΪҲ⡣
ʵʮģϾͻϮҲʱ⣬ֻԼŵĵֲҪ̫ڶźá
߰ɡ
˵ŽԼĲǹǹףǼϢĳţֱڶȥ
ӪصľǽľŵģΧڰڣһڡ
Ȼ˵ǹһʲô紵ݶͻᱻ֣ǵôʵʼС
ǰЩһֱæŵǵѵѡɵصĵǱظ̽Ϣȥˣⷽһֱûôע⣬׼ŽǷɵʱ򣬸һͻϮ
ʲôˣ
Ǹָ֧߳ӲûжԶĺڰоʹһȡ
ƺӣ
ӣ
ȷԼ˺һŻһڱ߽־ȻǣҲһ㶣
ڱû뵽Ǵҹڡ
ţֵĺܺãվڡڱıֺ⡣
ǣڱµػصˡ
߳ӪأȻֱӪĸڶȥ󲿷ֵĸڶְأԶԶľͷǡ
һεɢһھȻɢ˯ˣ˺
ѡ
ź˯İڣüͷ
ųҲΣæǰһŽڵĵˡ
˭˭ң˯أһţȻŭ
Ժ۾ԼǰվļӰʱŵðæȥǹ
ǵ˵ĻѾˡŻҵİڣЩ
٣ҴˣҲˡ
ȥؽա
ǣ
ųҲЩɸֵһۣӻ֣ĵֽλã˽ˡ
ǵڱϵӪصһҪһΣųҲõˡ
ģԲһΡòظ豣֤
ǲΧʮദڻصӪʱѾ졣
ڣϣ
ѵôãûиҹͻϮҲûһµǵķӦٶȡ
ܿ죬ٵӪ
죬ϣ
˯أڼٵбˣûзӦǾżĴ
ܿ죬Ƕæҵı˳ûӵģЬӵģûǹģһƬҡ
Ĺʮӣǲھǵĺǳ¼վĳ裬һǲĵͷ
ʮӵʱ㹻͵Ϯĵ˰ȫˣ
̵ĽѵԹֵĺߣǽһݺݵѵ⡣
һֻǿͷ棬´λô̵ģ˯ˣ
׻˵ƽʱսʱѪڵкһжòҪ


745 
λھʮӴξҾɳ켩ȻĴѰһ޹Ҳͷˡ
ϾֻҪλӲҪûҲûʲôˣҲֵС
ۿʳѾոˣЩӹӴξҾæ֯
ȻĹҵϵƣǱϾһССĵԴѷ
ԭսپйǵ͹йǿֿ־սʹ£׵Ĵ˹ӵı
ļģĻսȻйȻǰˣҲռйĴƬǹȴսӣԴѾˡ
ڲйӶúԴÿһ˻عȥҩһռӶʳԴֲǰսġ
شӵԹ֮磬ȻҲΪ˹ص
η䵽ͷϰЩҪ£ģ϶ա
ϰʳôʮׯͷȡܷ˳ҲϵӴξҾ۵Ľġ
ҪǹȦڵֿǰߵĻʾԡѪսǵġҲԹۣҲҪΪȦԼΪʾʳΪս򽨹ǵġף
ĹӾжӵĴڣͷﶼϤ룬ӴξҾǿʼǹνĴǹȦ˼롣
ףףǲս̣һЩʳܹġ
СׯԴӱǳӵν˵ĵ˾ѡҲܴίΪάֻĸ᳤
һʽСȻΪάֻḱ᳤ˣҲѸٵͿ
ȻҲԼڵݺ͵λǶձ˸ģҲصĸձˡ
ģ񡣡ôϵӴξҾ۵ȻҲϧ佱
ΧЩͷ￴佱ȻҲŹƨĻᣬ׷׿ڡ
̫Ͱϣұ֤ʱʳɡ
̫żҼͽҰɣٲһʳ

ǵģٲˡЩӻԾμӵĸͷӴξҾҲĵͷ
һЭǣܾΪʾĶǻˣģҾ˵һͷơ
л̫л̫
ҾۻЭǣЩάֻڵĸͷﶼǷ׷ױʾл
ǸǵĿȥˣһڱ򣬹͵ûУͷУ
ӴξҾ˵Ž·Щ˵Ҹһѡ
ǰߺйӴ̵ʱ׼񣬵ռȴǼװúͰס
һڣɥʧҲ뻺ìܣոʳԴ
飬ǲԸԳģǽάֻߵĸͷȥյġ
ϾЩ߹˵йҲͰսһʲô飬ҲΪͣߵݽ룬ߵĿ
Щάֻ˽ӵͣĿʼж
Ϊάֻĸ᳤ûʲô飬һҲֵĻᡣ
ԴһĶֱСׯȥСׯϤÿÿٵأ
ֳʳҪϽӣԸ⣬Ծܾᷢ
֧һα⣬ʮӱѹΪõġ

һ˻û߽СׯأСׯڵһﹷͳ˳һ͡
ž
һӱһȺ˳˵ǹ˨̧־һǹ
ء
ӱǹþ׼ӵһֻֻŵˣŵĹɢӡ
ģϻǵĳ⡣
ӱǹԵһαԸ
ǣǣ
αҲǱǳ뻯ǹŵùǺæƤƨߵıȥѪĹϻʳİ峵ϡ
̫ǹáСׯĶӳҲǶԹ˴ĴָùҲΪ⡣
Ӱǹˣ
СׯǹջĴ̽ԴһӣŵòС
ӵķֶӳ˴űСׯһӣĹӾһΪ׷˹ȥ
ܰܰ
ǶɷĹһȻĿ־壬Ҳˡ
׷ʰϸŻŵĳСׯһȥ׼ȥ㣬Сׯʱɹġ
ǵҺĴܵСׯһʱֲ֪ʲôʱһ˵ĳѾվżɷĹӱ
ЩӱǷźâĴ̵СׯĴŵð
ǵģȥ


746 άֻ
ŸֿĹӱ׹⣬еĴ̵źâһ׺ģЩ޴İ˫ɲﻹҷ
ܿ죬СׯŮİٶͱŴ̵ĹѼһϵׯɹȳһš
ӵĻǹҲڸߴ˻ǹֲǹĹҲǹվܣЩɱڵĹӣǿ޺һƬ
ɹȳŮڼУںޣǹڵĹ̫ȴҫƮ
޺ֲѵĴǣӵľǺĵɫ
ɣǽףʳĽ
ӾŤͷԹվάֻḱ᳤ԲɵԸ
ڵάֻĸ᳤Ҳֻƽͷϰǰҫ˹ӸǰҡβĹ͹¶ԷֻһССľܡ
ǣǣǽʳ
᳤ͷӦԼĳֱۣɹȳԱԸߵ̨
ΧǹʵĹӱαѾŵöɸĿ־壬˿̿ԭׯĵϲֻˣǺˡ
ϾǳļңÿÿʳģˣҪˣ˭ܲˡ
뵽ǰĺӶֻ͵һ㶫ҹôʳ
ļұǳˣһֱҲûһһڹӺαı£ŻصСׯһά᳤ָȻҲֺޱ
ȿȡЩֵĴǿüϸλףҰһ¡
Ͳ󣬿Ҽ˼һţеӤҲ۵ĴޣһƬ
ȻԼֵľܵĺͰףǿԼĻˣǲɵüͷ
ž
ѹס棬ĹӾܻǹ˨̧־һǹ
ۣ
ӵɹȳǵĽǰһƬ೾ʱŵôĺ˼ֵĿŷŭĹӾܣʱ
ĲҪģӾܻǹвš
ȻӾܵź˵Ĳ׼ǴҲǿö׷װ
άֻḱ᳤ӾܰԼס˳棬ЦĶԹӾܹ֣ʾл⡣
Ӿûм˵˼µİӸµĿŰĴǡ
ǣҪ£ʾǲ˺ǵģǵģֻЩʶʱλӣֻҪǲλʾǾûκΣյġ
ȻϵΪСӸ蹦̵£Ƕڴ˵εĻǸı䲻СĿ׶
ȻĻҲ׷׵Ĳġ
ǵʱȶҲĵͷȻֱ⡣
ʾйҪǹȦģǵģյĹϺӣڻʾССѣǾȱʳϣӻԾĽʾɹѹأһǹȦ
Сׯ֪ģҸвٵĺʳҲ࣬أСׯҪΪʾʮʳԱʾԻʾǵĸл
Ļû˵꣬СׯڵļٺŴʱը˹һƬʮʳǿҪˡ
СׯҲʮ໧˼ңʮʳ̯ÿһ˼ҲҪǧﰡ
ûôʳ
԰ǽʳֻܺˡ

ڴ˵һׯڣҪƽ޹ʵϽӣȻǲԸġ
ǹȥˣάֻḱ᳤Ŵݵ˵
ҡһΪάֻĸ᳤Ҳ˰ûзӦ
ǺܿͻعζôҲǵСׯģڵάֻĸ᳤ȻҲܺС˵ϻ
᳤ܸ̫ܲ˵˵ͨͨڣٽ㣬ǵȷòôడǷ׷׿
ҪÿÿϽǧʳ½
ǵĿɫ
ڸյϸ᳤ڹӸǰأǾǲ֧ԼĹԼǰ̣϶ˡ
û˭ҪǲʳǾǺͻʾԣǿҪͷģݺݵв
ſ߳һŵĴǣҲʲô취֮ڣʳҴ͵ɹȳҪǵһҼҵȥյĻߺߣǿɾͺԸˣ
вЩȱʳĴǶʱҪˣεĿǾǳţһ㲻ꡣ
ܺׯӵĸڣ˭ҪǸҳӣץסһǹһα೤Ը
ǣ
α೤һӣһαͳǹȥׯӵ·ȥˣǶϾ˴ǵĳӵϣ
̫롣
Ҳܿ캰صĴˣȥԼļϢûͽһСӡ
ȻļֵǮһɨգǷڣѾɼҶʰˣ⼸죬Ҳŵĵض


747 
ɳӽڵļɹԳصĽÿÿǳü
һڵʳʳǵӣʳ̤ʵٲӡ
ڹҪǽԼʳȥǵһԸ⣬ԹλεĴ̵ǲò
뵽ԼҪֳʳϽӣǵί
޴ϰգʳܹôأйѾ˵ϵλҲ֪٣صĴ󻧶Ͷձˣ·š
ҵģҪǽʳԺʲôѽ
һƶϴĴɩӿŶﲻϰ̾ˣ̲סֱĨᡣ
ǲĻĿ϶Źǣָס뵽ĺݹ᾵˾̲סҡͷֱ̾
ҪܰɣȥͶݡ
˵ǱҲڴأ˶ѳɽǹȥ𡣡˳üĵ˵ˣЩӰѳׯӵ·ˣҲȥ
ô찡ûʳҲôùȥɩӿ޿˵
Ȱʳȥɣһ㣬㵽ʱȥһЩҰˣȴպţʵڲоȥһЩʳ
뵽һʱǽʳãǵʮֵı
ҪλӻͺˣǾʳˡ
ɩͻȻЩλӵǷʱˡ
˵ˣǧҪڶҪ֪λӽʳָǳˣǾ˰˼æֹŮˡ
žž
Ƕ˵䣬ͻȻׯߴǹ죬ǲ̧ͷ
𶯣ȥ˵С˴š
ɩӼæǵĵҵģȥ
֪˵ߵԺ͸ŷ⿴
ܿ죬ͿαѪׯſ߹ϳһѪ
˿ŵ˵ʱҲǻһ𣬼æתӡ
ҵģôˣɩӿɫҰ׵ˣæеʡ
ܼӱˣ
ܿ죬αĵߺ˶ɹȳȥȥ᳤лҪ
αߺ£ܿҸİնսսɹȳα͹Ѿȴʱ
ƽͷ̧ͷܼӻѪıӵɹȳԱߵĴϣµѪȴѾ͸ˡ
һĻЩԭĥųСׯİն²ѣȥܼӡ
άֻḱ᳤һɾĳۣȻվԸߵ̨ϣɫȴֵա
ţܼƲԳԷƣ뽻ӣǾ͹ֲĺˣҵģ
Ȼϸȴ쳹ÿһĶϣ˶ǻ̲סķû뵽Ļɱˡ
Ƿʾʳ³֪лӣҸǣˣֻ·һɫвš
ȻǺ䣬ǾۼɹȳϵĴȴ׸ߣϳ˻ң־壬ɥҡ
һǾ仰ԹԵİʳһж˵ҪǲʳǾǷԻʾԽǹȦǾˣˡ
ֺǴ˿ǸŭԣȥΧǺǹʵĹӺαǲòͷ
೤ӽ쿪ʼҰĸʳʳöѺţ򶼿ԣòģѺ͵ȥ¥
ЩɪɪĴǣҲ˺αװ¶Լ
ǣ
α೤¶˷ɫǰҰʳǾ͵ڸһƵĻᣬô˷ء
ܿ죬αʹСׯ߿ʼҰȡǧʳ
ܣܣʵò˰
ԾʳȻӵ֮磬ǰյز࣬ڵǵʳһҲ±ѣһõóǧʳ
ûʳð죬ѼҴߣǵȥֵǮĶҲߵѺ
α೤һӣƻαǾͳӣʼ䵹ѰֵǮĶԼ
һЩαǿʼȥȦץȥǣţŪðռＦɹһ㡣
ܣ㰡ûţǾû˰αȥǣϻţ˱αĴȲ֣ſš
ȥģ϶ƲԳԷƣαס˴ȣͱ׺ǹȥ
صһǹȥʱҵҵͷѪŵ˵ϡ
ҵģҵģԼҵ˱ңŮҲǼæ˹ȥһƬ޺
Щ䵱צαܵô࣬ϴһպҫֱһҡ
СׯһƬҺͰУЩǿĶ޴İռһƬǽ壬˻ˡ


748 
ӵڸʹڣŪԹڣһѸٵĴλӵӪ
٣Щӵ簡ǵʳˣصţŹȫˡ
λָ֧ӲڣߴæϻλԱСɽһߴŴһߵ
СɽЩصλԱһȺɳȥ̽ӵĶ˹ԼæϢ
һ鱨ûнҲֻܿЩϤλԱȥ顣
ӵж֪𣿡
ܵͷǺСɽһˮɫصʡ
Сɽش𣺡ÿһ֧ӵ࣬άֻ˴ţαҲйӣͶʮ
ӵȻô٣֧ӳصһȭϣŭ˵٣Ǵģ
԰ꡣûļСɽĹӱ𣿡
ˣֻʮӺٶαͷĽɶҾۡ
ţˣȥϢɡ
辭һϸѯʺ󣬴СɽȥϢ
٣һҪǰСɽΪˣǱ۸ʲǿڶ
İɣǾԲԹۡСɽļ
ȵСɽĵĳָ֧ӲĴţµĻصλ£»Ƶ򸽽׵ͼ
Я֮һĵͼλԱЩƵļ׵ͼࡣ
٣ҲһˣСĴǼϵֳȥɣ
費Ųæоͼ֧ӳҹȹϵϣȲҪȥСˡ
ЩҲˣ뵽Լڹӵǹ£µûš
ʲôСɽ˵𣬹ӵӻڸ壬ʳҲûߣǻʱ䡣ԽǵʱԽǳ侲
ϾڵкȻҪӣϰʳô򣬴ôЩҪܵ
λӺò׻ָһЩԪҪǾͱʤ̣Ǹɴ֡
սԹӵĲƣΪڻϰյתƺ͹ѧУĳˣǲòսϺСģѪս
ȴǲͬڰôܹЧӣܹȫԼﵽսĿģͿָӹٵָˡ
費ŲæģӼҹҲûа취ֻͷоͼ
ֱҹļľʱͼ̧ͷԸøָӹٹᡣ
ǣ֧ӳҹ붼û룬ֱԼȥ֪ͨˡ
ȲҹҲǿЦѡ
ǵλ֧Щӵõǵսõ˼ɳĵαװɰȥ飬һˡ
ϾѵѵٺãҲþʵսļ飬ֻľսĲӣŻĳǿ
ԭõĳЩӵľݵ㣬һǵλ֧ѷʳҩ̤Ьٴȫѹ
Сӵڸأǣɱðȥرصľݵ¥Ҫ׵Ķࡣ
ܿ죬λ֧ӵĸٶǾۼ֧ӵָӲ˵Ҫȥˣÿһ˶˷
ģЩ춼ӱﻵˣһ࿳Сӣ
٣Ǵ¥Ը⵱ȷ棡

ǶԾԾԣνǧñһʱǶѵôˣҹ֡
һֱŽ̬ȣûóȻĳõǵıܵĽ
һμȲȥҲȥ¥ڹӵڸǾʹӡ´ս
ЩӣܹˣܹסյʳصϰõӡҲһ˫顣
٣ôɣġⳤ쿪ڵ
迴սǵľǣҲʮֵ⣬γʤġ
һսȫҺŸ֧ӳһֱżҼСׯȸӵĹӡ
貢û㳲ֻսӳһĿ󣬶٣Ҳս
ײıǴʣµӪء
Ȼ۵ҲһȥǲòԴҡ
轫һа׵󣬺ܿսٶ־Я˸ҩ뿪ӪأֱĿȥ


749 ͻϮ
ɵ£ѹڿӿݵĴ·Ϸص֨һŵ̫ڵͷ졣
ʮα͹ѺһƵߣǴСׯľ׼ͻ
άֻĸ᳤ΪڹӸǰͣҲСׯڵĴСׯҵÿһʳѹ˳׼׸ӡ
ʹеʳѹ˸ɾǾʮǲһ㣬˽ļѼţˡ
ȻСׯĴǿ޺ģǶڼӱĵ˵˵Сׯء
ЩߣҼҶѺţͷƺƵĵһƬ̳
СׯȴһƬǽ壬һƬСׯİձͲԣ϶ûˣǿǽ첻飬еصزӦ
ٺ٣û뵽һˣȻŪ˲ٵĺöҪ춼ͺˡ
αǱǹɢţϴŵʤЦ⣬ÿһ˵ĺɰǹĹҵġ
ЩαڰҰʱǿǷ䵹һͨҷֵǮͨͨǵĿڴ
޴İзӭһǹеҺȭߣȺӵצҲǸŭԡ
غÿҪǻȥˣٲ˵óһЩȥǿǳⲻ¹ͷҲαǮɫЬء
лѡ
õѵα߸лţ߽һ洫˻
αǵСҲȻҲȥܣΪöѾˣαĲЩǿϵĶˡ
ʮӣʮαʮŰշεˣҲǹӦҵļҶڵڶһǹ
һĲïʢСϣŻĲαװλԶԶĹ۲Ŵ·ϻнĹӡ
ȥ򳤹˵ʮӾ͵Ǳˡ
ǡ
ܿ죬ĲĻζһڣ«έѸٵı򶫱ߡ
ѾкһûгλӵӰˣνĿվȹҲ̾СׯԽ׳ذ벽
ڵСҲͷô˾͸Ѻҡڵ·ߣϾһƬѾûܹвǵˡ
ЩСȴǲ֪һλѾǰΪºףء
Ȼֻʮӵľ룬СȴƵʮӣţҲǳصʳۺֱ
ӹˣ
һ̫ҰУӵ¶˷ɫ
ҲĴ˲ǹıգѹԸٿǹʱȸɵڶϵĻǹ֡
λԱǾһʱѵαװǳ뻯ǻŻĲ«έαװ̵϶Ĩֹ⡣
˿Ǿ;ſ·ߣǹڶ׼߹ĹӺαӵţ͵ſˡ
ĹڶɵʮŵģΪռսսȻǱȲǰߺйսҰսʿ
ȻûСӣóӥȫ̬ȣһսһʮλӹٱһȥżҼ˵ռ˾ơ
ڰͻϮĻŰ˳ɵİա
תĳڿӿݵ·֨֨µţαǻľۼһС̸Цţ׼ȥֵǮĶҤȥúõĿ
ʮСӵǾӵľĲʱĴڽʱڣȥݲݣҲķζˡ
򣡡
޾ɵߵʱͻȻ·ԵĿݲһȡ
һвҪǽСŵùǺǵҲƵļæȥժǹ
ﻹü躰ʱɸָӵͦݿʽǹѾĿ˻
աա
̴ٵ䣬Хӵ˵·ϵĻĲݣм׷ɣȻȥƲֱӡ
ۣ
ڴӼͷժǹĹӱŽѪȻķڵأﳾ
ϮС
ӵľܱߺű·Եˮ˽ȥһȴԴȻصˮɵˮ
ۣ

ƵĲǹĻǹ˲˱¶ڴ·ϹӺα
⧲Ĺ£Ӻα˵ˣһƬ
άֻĸ᳤Ҳŵƨæ굽£ԲŽ೾ӵŵöɸ
ӵĻǹֻǹǻûǹأͱѪˤ
ʹ
˵αðѪ˿ڵϴĺһӵѪɽܿͱһѪģʬ塣
дСӶ߻ֿǵǹҲͦ׼ģĵûע⣬ȻǴˡ
ģըǣӿеֱˣŭˡ
ܿ죬öð̵񵯾ʹɹĺߡ
Լƨɺߵ񵯣дĹӶʱðæˡ
¡¡¡
һɱըӱɨ˳ȥֻʣڻѪģڵֱߺˡ
·ߵĻĲݺ«έǷ׷׵Ķǹ˳ȥҲܵϵǻȺݺݵĲһ˵


750 ߵ
Ȼǿǹˣ
̶̵ļʱ䣬αӺҵļҶͱɴĽˣĻᶼûС
µάֻĸ᳤žǹУҲŵɫס
ȵǹֹͣˣŸ۾ǲ֪һһǰҫĹӱαȻ˵ȫˡ
Ű߲·Ŵ̵λԱѾΧ˸ˮйͨ
ľͿ
λԱĴߴ£ҲսսĴ˳
Ǻ˰ֻǱǿɻġ
һͨһ˵ϣϵĿͷġ
ٺ٣˵ģ˲ʶ㵹ҲˣǰɶˣɵЩ£ҿ
ϵĿͷģȺ˷Ц
˶ཡʶҲһæ̧ͷ˹ȥǡ
Ŀ⿴վʱ̱ˣûɶӡ󣬵Ƕελ֧ӳмӡġ
ĹӱţҪ˰̵λһ򾡣ͻȻĳ֣ĺ¡
ΪѾܵأŸҴҡڵĻСׯʳģ˭֪ʳûջȥȴײɷǡ
Ȼλӣûл·ˣҲңҲ˵ˡ
ȥԸ
ֹ飬һǹˣҲһ
ȴǶĺʹ˵žͽǹš
ôҵҲ𣿡ߵҪɱüͷ
ǣҡӿĿ⣬̾һĵһţԵĵַԸȥ
ϽɨսŤͷԵǷԸ
һζ̴ٵͻϮɵĹαļҶǼʮ˺ˣǹǹҲмʮ֧һͦӣҩǲ٣˵ǽɻķᡣ
ΪҪǣһȫӣȴֻмˣ
͹ÿһεսǴʬɽѪһεսɵ趼ò˼顣
ʵҲСӵʵ̫ǵʵ̫ǿˣЩλӹٱһѵѾͬն
ȴһʱյѰֵģԴ⣬Ǽһˡ
ģЩ
ǴЩȥαͳǴӴǼѹγֵǮһŭ
ӹȻɶ񣬵ǱޣƲ˹򣬶ЩαΪ˹ӱ߹צΪѹ۸йյİס
йǰ߾˺СԡѪսʱЩû˹ͷĹȴæѹԼͬ˵ûǵİæСҲô׾ٵĿƹռȥʵսսĲԡ
ЩкλӹٱսĶ󲻽׼СӣкܴһЩ顣
ЩʳͼѼţô죿ҪҪȲ˻ȥ
Ǵ˹ӱӣЩͳΪ֮ԵȻľΪС
ҡҡͷǸСׯ˻ȥûʳǿҪ˵ġ
ӪصʳҲԹˡеֲĽЩװ׵ͻȥЩԥ
ȻһϮӵӴúɣǱϾҲǺķӵ;ġ
ûʳȥֿ⣬ҪûʳǾҪԲݸƤˣ𣿡
ЩЩԥĵǣĳ˵ǴΪʲôΪǵĸܹϺӣ۸ҪǽʳǴҲʧȥ塣
һ£˹ΪԼղŵ뷨е
٣ͻȥˣҪǹһٴǵȥô죿Ҳеǵ˵
˻Լǹݺݵ˵һǴһΣĿɲջ
ˣǰʳ˻ȥߴŵǡ
ҲǷ׷׵Ķ֣Щʳԭ·Сׯȥ
æʱߵ˿ѺָǰСĶ˼䡣
ȻΪѣջǵ˵ͷ
һ˺ƺƵֱСׯȥѺ޾ɵ˶ĺߡ
СֵܣСֵܡ
ҲһֱߣΪ֪費ɱ϶ҪСׯʾڵģԿͶ˾룬λԱš
ʲôλԱװɺ׵ӡ
Сֵܹհ
ɶ
ǻǱأ㿴òãң⼸͸㡣
ļֶʱ۾ֱˣǼװҡҡͷ
ֻһ⣬ңһͷ࣬ôѭѭյ˵
٣
Ҫٸ١Ϊ˻Ҳǻȥˡ
ٴ󡣡˼һҧҧ˵
ãٴ󣬵ʱ򾯱жԱߵլá
ɲƭҡ
ƭ㡣Ǻƭһ˵
ǺãһѣȻ«έǱһ˵
ǾͶԲסˡ˵һѽƽˮȻû«έ
ˣˣ
ֿ«έҲûĴ
飡飡
ӵͷһ«έǹһ߼װ׷һͻˡ
ΪɶҪ⹷ˣŵɻ󲻽⡣
ЦЦĹǸã


751 
СׯѾһƬǽ壬һƬͳУÿһյ϶ǳü
ǲʳһʣıѹˣļѼţҲ⡣
ߵǣЩ䵹װʳαǣǽСׯϴһա
汲һЩֵǮҲϤˣҵˣЩͶӵαǽֵ쾡¡
һƬƲҵżͽıڵļңζ治ܰ
ЩĶӣǳԷҭ·ˤ
ǱıҲûܹסĲƲǺڶǹڣʹҲֻܵͷ
ԺӿôŮҲǱſ޳һš
ܵļҲֳʳôһ¾ûˣŮִܲ޵ľ˶һ
ҲǶԴ޲ߣ·š
ȥЩƴˣʳ
Ҳ˱ŮǵĿŪķңץųͷׯߣ׼ȥСƴ
ߣƴˣӲǻҲǺù
˶ץľͷ˵׷ߵľۼ׼ʲô
ŮȻ޺Ҳ֪Ǵ򲻹ǹĹӱģҲ׷׿Ž¡
ҶˣҪûˣǹ¶ĸĸô찡
ǸչǿԼҧָͷʲôĺӣҲйˡ
СׯĴǲ֪ʱСĵҲǽСׯ
ׯĴһƬǽ壬ˤĶɥĴЩλԱǶȭͷ֨죬ߡ
ЩСǶˣŭ˵
ģһǻȫˣЩ
ЩǹλԱСׯİľĿǣ򿿻Ҳöˡ
λ磬ﻹй𣿡
ۿԼˣһĵߵͷϱȾѪƲĴǰ
ˣˡɥ˵
ѾûйˣĵһǻĴ̽һ
Ҳ߰ɣӰʳˣѾûʳǽˡ
ЩǹλԱΪҲʳġ
ϾкйαйĲӡ
ҪǾҪԷʳԴҲЩĴׯЩλյʳҲɶѡ
߰˳ɻȫ߿ǺöˣǸҪǵҲǹÿ಻ԡ
ˣһβȡʳָӵĵλ֧ӡ
İˣֽǹµĿڼϣ˵
ǳҵǸλӣ٣ҲǷӦʵ
ԣٴǳңǷʳء
ͣҲǸ˵Ĳ
ٵĶˣǷʳٵĶ飡񼤶ĺ
ϽλܶһЩˮҲˡ
ˣˡ
λӻˣǶ׷׵Χ˹Ƚļٱܳ
ϧˣֻܺˮˣʳˣҲûʳ
ǽˮݸǣǸ˵
ǰѹӱӸˣʳ˻ָ˵˵
Ƕڵ˵ĻŽɣܣǿǺüʮǹĶӺ͹ء
ϾλЩӶûˣǻΪӸأλͻȻ˵˹ӣôһʱҲҲŲ
㿴ˡҲ÷ѿָͣׯĴ·˵
Ƿ׷ŤͷȥһӵׯӹˣЩȥĸţҲ˻
ǲ˲Լ۾ȷĺ̲סϲ
ǵʳˣ
ǲðˣǾȿѵĹ
ǱĨᣬӭȥһʳ˻ǼԸӡ
ЩĿĴǣЩҲûĸеԼһ顣
лٰͷӸˡ
Ҳ˿ʳΪ˱ʾлȻ˵žҪ¡
˼ң˼ңˣܿˡ輱æǰ˲
ΧĴҲ׷׿ڶǱʾлЩȻõλûյִҲĪĲԺС
ӿ϶õʳҵطݱһ£Ǵ˹ӣٻ
ǹķ˺뽫ڵСӵ
˿϶ڵ˹Ϊ˱ˣȰ˵תƶһ㡣
ٵģȥһ㣬ǴϺȣ
ЩҲˣܿж˻ϴ·˻ʳʼ򸽽תΡ
õװ
Щ׷ҳȥܵİգԵĸпӼᶨӵľġ


752 ŭĴξ
İѾľˣλӣαǳϷһ㷽ҵǳ
޴ƺ˶;ԶʲôطôѾᳵ·
һҲ⣬Ϊ˲λӴӣҲɴʰ˶ͷҲصĳׯӣԭҰɳӣת˲ûӰˣϾѾϰˡ
аŶˣôôأתۼͲˡ
ȺһɢˣõǸ治ѡ
赹Ҳûټ֣Ҫصı¶ûУҲˡ
ڸӶӵĻ£˶ڷŸı䣬ʵׯںҲܱɱӲգ۵սӢۡ
Щ޴ϰٸϮţҲѧ˶ⶼǶӵĻȵģϾӦֻе
ҲţӹҪˣǵøС׼һٴ͡
кǳׯӣŴ·ֱķȥ
ķŵάֻĸ᳤ĸԣ϶ܻȥӱ˵λֻˣӿ϶
ʵҲȷͬԤϵǰ㣬λӵѺܣߴ·רС·Ͳܶȡ
αˣʱļǣǻʮӣǿɾǴ£֪ԼӸϵ
˶λӸɵˣһ˻ˣҪǲһŭĹһָ͵øȥĹᡣ
Ҳ֪֮ģȻԼάֻĸ᳤ڹǾǹƨǣԼһס
ΪԼֵһ㣬ӳͷҲɷѿģԼĨ˳ѬѬ࣬ԼӵıףѪϣҪǱжǱ
̫̫ΪλӴˣʳȥˣҪɱȫҰ
ĹľжӲһѱһĿʼ޺
ӴξҾԼİ칫ƷŲأȥôǱĻˣҲǴһ
ɣɣףô£ӴξҾۼæǰ
ǱӣҾۼæԸȥҽ
̫Ҳͼ˰λӣ˰Ǵ򲻹
ҲΪӱܳͷĽǵ˿λֻˣˣӴξҾҲɫ
ɣмˣʲôĵط
Сׯǻأڹ˵
˸ѽ·ӴξҾ۵ŭ
̫̫㣬λӵ㡭
ӵôˣӴξҾۺܿƽԼŭ飬ֳʡ
̫ʮʳȫλˣҲȫˣһ˻
һѱһ˵⣬ҪжңҪίжί
ӴξҾԼ˾Ȼȫˣеŭǲð
ϾҲľ٣Ȼǻǿѹ
ɣȥϢλӵĽҡ
ű׿޵ҾһԵİο
ҾûгͷԼ˼ҲǼþա
̫ҪΪЩȥļҶ𰡣Ǹʮ꣬һ¾ûˡ
İɣɣģȥϢĸɻӴξҾЩͷˡ
ǧл˳˾жӲȻڲϵĨᣬҲһ
еζƸλӣԼܹӴξҾ۵𷣣ϾʮӣɲС顣
ȫ弯ϣȥСׯȵߺ󣬹ӴξҾɫ
ܿĹӪĿһӶɱڵСӿʼжӼϡ
פαҲõȫ˳ȻģҲ˶ڡ
վĿУСӵĹӼαͷֱ֣ڵĿֱСׯ
Ƿʲô飿ôģĳڽֱߵİǶ۷׷ס
ںͼӻ̵ſڣһ۾˼ܿӡ
߹ӴξҾ۴ŴĹڵֱСׯͨСׯĴ·ϣλӵĵҲæµš
һ᫵ĵضΣ˶һսСĵֳǹţ·룬ʮڻӶ·ء
ǻӶű۰ɵǴ죬ܿ·ͱڶһأСӵǹˡ

·ڵĲˣһλӵųһӣǷ׷ʰöԱߵԭҰ˱ڶϵ·⣬ƺʲôҲûз


753 Ϯɱ
ӵĳӺƺƵŴ·ˣ̳ԶͿڵĹӴξҾۺһ˭ǷһƵġ
֨
ɲһɱǰߵĹӱֿڶϵ·ǰͣסˡ
߳ת÷ɿҲæŲɲʱĹӻεײһţ׷ס
ڱĿĹӴξҾ⧲¶ͷײ˳ϣʹֱ졣
˸£
Ҿ۱͸⣬ڸð־͸Ĺӱһơ
žһƴÿĹӱðǣȴǲҶ㣬ǲϵĵͷˡ
ô£
ӴξҾۿ°ӡĹ˾ŭĽԴ̽˳ǰߺ
һڱĦгϵĹξҴҵı˹ξҾ۾
жӳ£֧˵λӽ·ڶˣȥ
᣿
Ҿû뵽λӵĶô죬Ȼǰ·ڶˡ
֧˵ģʱĸɻͨͨ³ͽǰ
ӴξҾ۵ҲǱȻ·ڶˣǾ˵λӾСׯ֪ѶˣŹǡ
³³
ڹӵıߺ£ӱα׷׵³жӣ׼Խڶϵ·ͽСׯϮʮ·̣һСʱ͵ˡ
飡
һξڶǰߺʱͻȻǰͱһ͸ѪĿֱͦͦԵڵء
飡
ڶǹһǹ׼ȴǸ³ĹӴξҾۣҾ۵󣬲ӷɹȥһӱ
ȻҾ۽ҵӹһܹоӵɹȥȵϢŵüæ˵ڵء
ϮΣ
ǹøжӵĹα͹Ӻȫɢˣαſڵҷǹ
ӱֳõսǹʱжϳ˵λãӵţ̧ǹͻ
ಡ
Хӵܼķ·ԲԶһĲݵСѣòмҷɡ
ա
ӱĻǹҲѸٵİѻǹѷһӵǽһͣһ죬Ҳøˡ
αҲ׷׵ѧӵһ˹ȥƺѸƽĲݡ
ֹͣ
α͹ӱǴ֣ӴξҾ۾δ̽ԴСǱɶûС
ȥ
Ҿ۵£Ӻα׷ͣ˻ڻǹڻ£Сİ˹ȥ
ǳ˱Ŀȫǵ⣬ɶûУϮǵλС֮ززˡ
еĹξҾ۵ɫܹγˮ⻹ûСׯأһԱ󽫣ʿĴη
λӵģץסģ
Ҿ۷ŭţŶͽСׯ
ģӱǹ׼ʹˡ
ϮӳӵһսС鳷ε«έһֵļӵУðѪ
ɶ뵱Ǻ͹ʱ򣬹зɻ̹ڣǲŽ·ţֻսﱻըְǲΪİο
ˣûɶ˵飬ǹˡ
ԺսսСǰռƻ˼ϵص㡣
λѵʱͷΪսС飬ѾĬ
ЩսСĵ־ͷֲͨСׯ·ϣϵĳнĹӱαǹ
ۣ
ѪŽһнαԴһˡ
ͻȻϮαǷ׷׵ĶſˣŭĹǶǹڵ˿ǹĵص㡣
쳷
׼ڶǹĵֿɱ˹Ĺӱſڵ׼ĵקܡ
ҲǱŭˣ˲ǾͱǹϮʮˣ̣̣һеչ׷
ž
ž
ӱսޱȵĴܱܵλԱйǿٵͼƵǰȥ½ء
ڻߵԭҰϣײײλԱǱţӵϵವĴӹӱζһû׼Źǡ
ӴξҾۿ׷ȥһӲ£¶׹⣬һεҪЩλܡ
ǹ·ԽԽԶ׷ĹѾԭҰܳ˳ƬֺϪ«έ׷Ĺ˺ܴš
ܵǵ£ѾλԱǵǹ£ʣһڵײײܣҲܲˣٶҲԽԽ
һĹӱ죬˫ȾǹǦһأ˫ֳϥǣϢʱͻȻһִֻԱߵ˳
ֻץסӱĽ͵һקӱĲȣƺһԵڵء
ûȹһѷĴ̵ѾĨĲӣһѪȪ˳ӱֵ󺰣ﹾðȫѪ
߶ĹӱǷ׷Ťͷһһ˫׺ݵ۾ǣĴ̵ڵѪ
˸ѽ·һĻùӱŭ׷׵̧ǹ׼
ǴԱߵ«έƵķɳһ񵯣˹Ⱥ
Щð̵񵯣ЩӶǾֵĴУΡ
¡¡
ը˻⣬ĴɽıƬǶӱʹ໽С
ܵĻĲͻȻ˳ʮˣЩӲ˾


754 ¶â
ǳֺˮ뿪˴·ĹӾѵҰ
ͣ
̵Ƥϵÿҽж˴ɵѪ
λӵĵǶЩСѾǺ֮ǣҲ֣һͱ㣬Բµڶ
ЩӱƽҫϰˣαҪͷ̣ϰռҪ׷׵Ķ·
Щԭ׺ĹͿӣ˿̾ȻҲôÿһ£һѴ̵ǵ
ЩӱҲǾˣûмôݵλӣҲӲˣĺԭҰ춼ûС
ԼͬһڵͱѪдĹҲǷ˺ݣ֪ԼӲˣ׷˱գȻ̵λһըˡ
¡¡
ըĻ̳ȺըõѪ⳯ɽ˽Ʒ˸ͷΰء
ģȫˣ
Լĵֱը⣬ӦλԱǺ۾
дĹӱãҲͬھǵǲǻᡣ
һСӵĹӾͱǵҲʮˣпսõѾϰΪ˵ĵִĵתƣǴŹӱʬ·ϵĹӱ
ܿ죬¶ԹչϮ׷ֻǷһ߾߻ĹӱʬϣЩӱŵɫף׷
ӴξҾ۵õϢ˹һСӱɵɫ࣬鴤
ЩαǸݶڴɶʱôλӣûģôݡ
ʵǿĹӱͶһԸɵ˼ʮαҲû˰ȫУͨСׯ·ûɵĸоŵһ
Сׯľ벻Զˣǰ滹ʲôȴǣӴξҾ۵ʵûס
Ҳʵ벻ͨǴ仨ˮλӣôͻȻͱôˣʿˣԥҪҪǰ
¡¡¡
ӴξҾۻԥʱǺ󷽲Զ˾޴̳⣬ɫ䣬ͣĵط
ȥȥ
ӴξҾ۴һα͹Ŀ񱼶ǰ·ڶϵĵط
ǻһͣ·ڻȼţĺֱʣضըɵĲк
ЩԭؿĹӱҲһɾİڷ·룬·ǹ⣬ǸоʾҾŭɼ÷
ŭĹӴξҾۣǹӱαǾ׵ͷڻأҪԼڳһ鱻ը֧飬λӿĺ
桪
һԶɱסƥֹͣɫĹӴξҾ۸ǰ
żҼϮȫ飬ʳ
˸£˸ѽ·
Ļû˵꣬ͱŭҾһߡ
Ҿ۵ȷǿˣֻϢһһȴһͷصĴһλӵӰӶûץôܹŭ
ҾûʶڵλѾͬնҲֻսλˡ
ѵ£λѾ׵̥ǣѧ˷ɢսں޷Ĺӱ˵ġ
ڹҰǾλӵãǾˮһࡣ
׷СֻҪ׷λӣôǹ͵ףء
ӴξҾڵĳ˺ǱĻص򣬳ȥʮʬ⣬һ
ûλӣЩڸҲŵùǺҹĳ
Ͼм̵Ĺ£¥ĽҰ⣬ҪȫĶࡣ
ǵĵһγ־ʹȫʤȻûг׵СӣȴҲ㹻ɱˣ塣
СףֻҪǴйϣôҪ˯һֻ۾ָɶʱһѵӿ
פĹֲֿУǻ̻̲ա
ѡǹõսСǱӵڿ¥ɱСӣɱһСӣһ󣡡
ҲǵƲˣ׼һѹСӵռ䣬ǳ׵
ǰģùʵǿǴûס
λսսԭָ£Ҳûֹ˼ԼһֱڰȨʹ򣬴򲻹ܡ
սСÿһսʱڻǵĵ
ʿǴģҲǴģϣͨӱѪιǱɹӱجΡ


755 ɱж
һ۵С⻩ţںˮˮݷïˮСӳȥƬֵׯڵء
Сʯų̦ģҲЩͷˣŴ׳Ĵ·ԣ֦縡
һ޽¥ʹͷ׵ĵط¥¥һ̫죬Ϊ֤˭¥ˡ
վ¥ǴƬԭҰׯڵֺ«έǿԼƼǴƬķݡ
ռԺΪ˼ǿƣǿʯŵͷ޽һ¥ڿפһαźӣ̲ˡ
ǹŴñαվ¥¥Ĵţڱҵģ˭û»ᵽ߶԰춼ûһӰ
ȻҰûӰαҲҷ
λֳڣɵ˺ü֧ӣóȥԮĹӴξҾǱ
ӴξҾһ˳ڵ˳ȥʱûˣͷʬפ¥αҲʵһɶʱʾҲôˣ
ĹӱǣҲûʣæùӱǹ˺ӣˡ
λùӳôĿЩαҲľһûۣλӳƹ
ҵȾûпλӳм֧˻
ǴЩӻ˽⵽ЩλӾǰפλӣʵǿ˲١
ӴξҾǻͷ˻Ҳû˸αȻﺦλӴǻͷš
˵λӻ᲻һαĿԶҰջЩѯһα
һαҲ⻰ʵһ㶣˭ȥֲλӣô֪ǵ뷨
˵ҹӦòҴϾʾаٶأΰҲһӪ
⻰һǵαԵһƺе
㲻˵ӵһޡ
α˵ժǹһʯӻһ̣Żˡ
ٺ٣κ磬Ҳһ֧һαܳ˳ûɶҲժǹ
СӣռӱˣôԼȥ򡣡καȻǻһ̸֧һα
ⲻǮСҺ𣬻ͷã㡣ӹ̵αЦ⡣
СӳҪŮ˵ĶƤϡκαεֱҡͷ
ܿ¥¥ڵαܿͶ̵̣
ελôôأӻʾ˲١
ꡭ⻰ɱ𵽴˵ʾ˰̣鲻ãҪǱȥˣָҪһᡣ
ֻ֪֪Ƕ˵ȥˣǹ¥ﵱڻңﲻˬ졣
καһ̣εҡҡͷҵܻһһɣ˵ôࡣ
⻰һαҲȻй˵˼ǧĵЩˣôǧټƵҪ취ȥαݵһ·ǵھ˭Ե˭
վôվڵ𣿣
αʱαųһ¥ְأʱͺǳ
ԼĳٺͺĹαæӵͷץǹվ
žž
ߵǸǰ̧־ӣα۵졣
λӵߣǵģվڣǡͷ
ӳüģһ˫ĵС۾ɢҰްâǹѹǵαҳ
ǣǣǲˡ
׺СӣαȻϻʹǻǲòͷЦݡ
һΣôʰǣαųҲӹҲסľα
¥¥αųڽѵվڲαʱھ¥׵ĺӶ԰ˮݴˮαװͿĨ˺λӵǶߵһſһ
Ǵ˸˹ԳصĴ貢ûưոݣɳɱС飬ǱӸ¥ڿ׼һɱ˵ˣĹӿֻš
һɱСѾǱ¥ǱѾǱʮͷˣĹ¥ȴû˿Ĳ
ſڱ䳱ʪĺ̲ˮݴܿ˱ýӲľǾǱѵԼʼձ״̬һ׷
ðǱӱ¥£ΪľɱðͷĹӱʮͷȥˣֻαûӡ
ڳ¥¥Ĺӱ˷ņ̀Ƶţ׼ɵ


756 ɱ
ֻҪǿͷλӾҲײͷѪ
αųǹ͹һڹӱ󣬶λӲмһˡ
ġҪǿλӵģӱĺȻ˵ýͰ͵ģαų˼
αųĵı֤˵̫ģǼλӶѣֻҪǸұ֤޻أ
ڹӴξҾλӵ˴һСӡ
ʶλӿǵõλӵԮԼæ绰פسǵĴӳԮ
ҾľжӳֵҲͰٶӺһӪαӡ
ЩαʵǣϾǳɷָӣǰǵƦȻ˾װ۸ϰջУ̵ĻǾͲһˡ
ǰǷӵαȻǧ˵α˵αս¡
ڹҲʶαսУĳһսḻĹӱαﵱʣչѵϾҪʱġ
Ȼֵ»аٶӣôҲ㹻򣬸ûȥɨλˣҲֻܵسǵԮ
سǵԮִǰҪľغø¥ס
ӱߵ⴦¥һαţɵαŵĹӱʣȻαųָӹ١
ʵӱʲƹ¥ָȨǲ¥αָսǵѵ
ЩαҲݬ룬սǿ԰յʮŵΪ˼ǿαսõЭǴλӡ
ӶĳһЩ˵α䵱ʣ԰ѵǾӵİ취ѵЩα
ȻĽǵѵҲͣӹʵӹָȨʼѲ¥ֹλӹ
¥Ӹ¿ԽΧӱҲʮֵ⣬ǿͷǿһ򵱹ĪһͦǹͿס
ɼˣŵĶ԰ȥһǰءӹʿ˿󣬶αųԸ
αųӱʵķԸҲһ㶣ҪλӹŶ԰ǰؾͿܳǿڻˡ
ǹӹʲŲôֻ࣬뽨һǰأһλӴô¥ܹõǰԤǰصֻˡ
ǣϾȥ죡
αųȻԲסԼĵǣǻӲͷƤӦϾ²òͷ
αų˸ɴĴӦӱҲǺģڹӱҲͲһսḻͨʿѡ
ڱɵ¥Ϊʵʵָӹ٣ֵһŵαָӣùҲЩ⡣
εĹӸ¥鿴ŷ©ʱͻȻ۾˺Ӷ԰ïʢˮݡ
ף
ïʢˮݣӱüͷЩԾĶԾ˵
ϾСҲսḻģԺǿ˵Ӷ԰ȥ鿴һ¡
ӱĿͶǱλӵǱλʱֵĶᵽɤˣǻǿ򶨵ûиҶǱĻʡ
ȵСŤͷα˵ʲôʱһƽ¶Թ׼
飡飡
ƵǹȻ𣬴¥ƽ
ۣ
öӵĺХֱ¥ϵСӶȥһöӵ˹ӱʵšһöӵȴǴˣƵαųĴñܡ

ǱĵҲ˲ȥ鿴սһǹϴӵϵתͰٶ«έꡣ
ϮϮ
ǹ¥αǺȫ˽ɳߣźӶ԰һžķǹɽݲҷɡ
ӱؿеѾֱͦͦԵڵˣƵ˴ñαųſڵϻδ
ա
¥Ķ¥̽˻ǹźӶ԰ͷɨ䣬һǰһʱ¥ȻҲѡ
׷׷
¥˯ĹӱҲˣӶ԰«έλԱɫࡣ
ܿʮǹαͺ壬ϵʯţɱֵλӹٱ׷
ա
αǸڵ׷ʯţĻǹһɺӵӭײαǸڻһֻǹˡ
ۣ

αǵţһѪγɣɢȻγɣαǰŵѪ鴤š
ηƵĻǹɨ䣬׷ȥα仨ˮдļŵƨܡ
ڻĻǹִӵҲµģŻǹתҲˣͽһαʬ塣
սͷڵʯ䣬ӵʱ䣬ɵһӣ˳˼αλԱȴǺˡ


757 
˺¥ˡ
¥ˡ
Ѳ߶Ϯһʾʿ飬ʬ׼𻯡
ʮһϮһΰʧ١
λûϮʧأһɺʱӴξҾۻ̲סɫֱ࣬鴤
ǹλפصλӾ伣һʱ䡣
ӴξҾۻΪλӱǴˣԶݵĵط˭֪ǻˣҶչҵı
λӲٺƴӲˣһڰ϶չϮ
ĹӺαһͷĴʱ޿̵ϮǺץȴ޿κΡ
Ұľλṩ˾ѵڻȺεڸݵ¥Χһ־Ӵˣùӱ׷׷ϡ
ǸӵҰӱαֲУΪ죬׷ȥʮαûлҪô²ˣҪôˡ
ЩûλӣеĹӺαľòʮֵľΪһиǵСûˡ
سǵԮʲôʱ򵽴
ӴξҾ˫ֳŰ칫ҵӣƣ̫Ѩ
س˵ߵ֧ǾλݶӻƵüӶռˣȥˣɲԮ
ϢӴξҾӭͷһˮúܾɥ
ҪƻеĹռ鱨ʾռЩʡڣкйλӹģѾﵽ˰˵Ĺģ
ȻڹҲಿӻΰսѵһαλӺйǵıԵЩ׽⡣
سǴ˾ҪԮһСҲã򾯱жʧأûԮܿͻᱻ֧Ǿȥ
ͨѶɫأӦ
λӵĴڹӴξҾۺͷۣҲִеˡ
Ӿжӳʾʿ齨С飬ǵݵ¥ȥһλӵĸҹȫ𣡡
λӲϲ͵ϮҲɳһЩ˵ֻҪٸǾ͵ɡ
ò˵ӴξҾ۵һкܶѵõλӹٱЩӱǾʱѵġ
Ȼǻûдﵽֵĳ̶ȣǹҲһλԱúܶ࣬ǿʼȡƴʩλ˵һܴս
õĹӾжӺܿжһЩսḻϹӱѡ˳Ȼִ˸¥ĻҰЭλԱǵϮ
ž
ЩḻϹҲαװˣλԱǸǱǾͿǹ
ۣ
λԱȻðС򸽽ľݵȥԹǰеˡ
ǹŵλսСλԱʶ˵ڵˣǽĹ۲ܣĲïʢ΢縡ȴʲôҲ

еĵסԼðѪĺѪ»ȥѪϴָ͸ʹ֡
Լĵ־͵ĵطʹ鴤ţſڲݴһҲҶֻĿԼĵܳʹ࣬ǵ۾ˡ
𣿡һֽŵĵʡ
ûпǴߴġһҲǹʮ־ߵĻĲݡ
ǵĹӱܽƻҲһǹҲû˵ڵصĵ׼ӵķλ
죬죡Ǳߣ
ǹҲ˸ڿαʮαչΣֱ˹
ǱóˣȻһҲ߲ˡ
ԽԽαһֶͷðϸϸĺ顣
ȻٳʱиѣҪˣû⣬˭֪ôù
ֵô죬ǲܶһֶڵѾûже˵
ѾˣĻҲ߲ˡ
ȻǼԸԼֵʬҪȥĻûѡ
ֵܣԲסˣѾĵ֣һʵĵ˵һԲס
ǻڻ
ԽԽαڰ͵Ϯߣ˿һĵ֣СĿʼˡ
ĹҲһֱڶǿط뽫ȫ𣬵͹λԱǵսһֱûҵᡣ
ֱ˹αִΧĹӲŸҴѺߵȥλԱǰʱѾˡ

ǵĺۼӱԵЩܻ
ʬģȥӱαԸ
ǣǣ
ĥˣʬȥ
ӵһγ־͸ɵһϮλԱαҲ˷ܲѡ


758 
ҽҽˣ
λԱһŢȾѪĵִŴ·ɱСׯԶԶľʹ
СׯѾΪǵλ֧ӵһǰھݵ㣬˿̲Ӿפ
ׯλڱ˴˶һۣһתׯȥ֪ͨҽǿ첽ӭȥ
Ķˣ
һλڱǰȷȥսС顣
߲ÿ˵·һֱϻԲѵλԱʡ
ӵؿڡһĵֻش
ͽɣѾȥ֪ͨҽˡڱҲûжʣϾҪ
ܿ죬ԲѵλԱͽ˴ӣҽѾȴˡ
˵ĵֱؿȻ򵥵İǾȴȻѪ͸ˡ
Ѿˡ
ҽǶ»ûüȣͷͻĵѾû˺òɫȻվ
ܣոŰҽûˣȾҵֵܡ
ľһĵ֣һλԱԽʵץҽı۰
ֵܣڰɣλѾˡ
ΧϹ˶Ǽæĵοš
ܣܰʹıͷ£Χĵֶʮֵľġ
һŢȾѪĵֿѾûкĵ֣ȻȡԼľñıʹ
˵λսСȻ齨ʱ䲻һѵһִӡ
ȻǲֵܣȴʤֵܣǿսϻΣԽԼ󱳽Էֵܰ
ϳȥִɱʱ˻߸˵ģȴĵҲѲˣصĴôܹǲʹء
ǲпսΪ㲻ȷֵܣ˻ʲôʱͻȻûˣҲѹˣ¹¿ԼĬĬڹ¶м尾š
ЩλԱˣЩǧĹٱˣߵĵһĻţ׺ǲսȻĳһսûˡ
һѭجΣÿһսеĵֱľնսڳ㻹ʣһˣǻù¶ȥսȥԼ̤Ƭء
޵ĵ޵˺ѷΣ˻ˣΧһȦλӹٱ񶼳Ĭվÿһ˶鱯ʹ
Щ˵ȻѾϰΪҲװں
ÿһս󣬿ԼϤĵֱ̧Ż˵жѹֻܶû˵ĵط͵͵Ĩᡣ
СׯĴǰʹ޹ӣʹˣʹЩʱйٱǵЩеǹĶһ׳԰׺ȵģġ
λӹٱǴӣǲڶӣǶλѾøУڿЩǵλǵҲĪѹԹߵ̬֡
޵˫ͨĵջڲվĬԼǹֱߡ
ȥʲôһס
СɱֵܣҪ𣡡˫۷죬ɱڡ
һ𲢼սĵֵ֣ܱɱˣѪȻҪ
սСѾڹӵķ߸ǱʮͷȻɵӣҲһˡ
ҪĲǱ𣬶ϢôƣȥԼȥġϳɳصųסֵļ˵
ҵֵܱɱˡ
ϢˣٹȥҺһȥų˵ն
ų˵öԣȥϢɣҪġ迴ŻŢѪյĵ֣Ҳ߹˿ڡ
ֻ뿪ڣѾȥϢ
ŤͷԸȥϢϴ裬Կȷ
ȻֶڷսȥΪĵֱ𣬵ǲòȥϢ
Ҷɢ˰ɡҲӻ֣Χ۵ɢȥ
ҴԺѾΪλ֧СׯǰָӲ
٣Ҳɳ˴ǵĵ֣ЩĽʱ䣬Ǿ˶ʮˣʮˣҪҪͣɱж
صǰָӲԺӺ󣬸֧ӳҹ̲סʾ
ӿʼǣ˵ǵɱж˹ӣǲòӦԴʩǷǵͣüǿȡ˶ٻش
ҹüͷ٣ǾôȥҲŲסȱҽҩģ˵ĵֿɶĶӲͦأҪԱٶ࣬ǲùӴԼûսˡ
ҩƷҽ취趢ҹ̱ͺΣգҲģǲΪͲˣҪԽԽ£Ѷˣ
ǲҪչСģɱжǻҪȡݵ㣬ը¥ӲҪ𣿣ǾͿ˭Ц󣡡
ÿһ֧ǿӶǴѪĶӻƴɱģǲõѪΪҪԼҲηѪ
սͲпᣬȻԼĵȥðΣպ͹սЩ飬ֻопսǲܿٳɳȥİգļ԰


759 Ұɱ
жӳѾɱʮ֧ǾλӣҴ˸ֻ࣬ӵˡ
ľжӳ칫ڣһξ˷ܵжӳҾ㱨
λǵӣѲ߶ӣڿ¥ϮʧأŪĻ̻̣ԼϮ
ǹӴξҾҲǳصģܿӦԵĴʩǾɳʵǿĹͬķʽ
ЩḻĹӱҲȺõĵλӹ⧲£λʧһЩˣùȡһЩս
ʬЩʶôλӺͶҡ֪ԿǴձʾĺ
ӴξҾǵɱСģҲҪĳȥսһֱķ
ξصľףҾ۳˾塣
տʼʱǱλӴǱû뵽̶̵ļʱ䣬ƾתˡ
ڹӴξҾ۵£פĹӺܿжϸѡĹӱڹ·¥͵Ϯλˡ
ҲһС飬ʼҰ׼ȥ͵ϮɱλӵĹٱǣչ˴ģķ
ò˵ǺѧϰģֻҪöĶǺܿͻѧϰӦҲΪΣһԴѷĵܹչ׳ԭڡ
פسǵĹӴسԱĵһ֧Ծλݶӣ鲻֧Ԯֻɳ˵α
˵αЩϾװں֮ڣڹӱʵָѵľʵҲǿ
սǰҲֻʮʦŶѣȻæ䲿ӣԤתΪۣȻЩ׽⣬òαЭս
Щαտʼʱս£λҲһǵİ
ھѵαսõ˼ǿѾΪӵĵצ
һιӴξҾɳ˾ḻĹҰһɳЩսǿα
ЩαʿαװλӹٱӣӾԻԣϾ˵йģעĻױƭȥ
ž
ž
ҰݺҰϰշηλԱŢ﹡ײײš
ǵʮ׺ݵĹӱڱ׷ţӵ۵Ĵڱλӵɽ
ɱĸģɱĸģ׺ݵţ׷ᡣ
ģеֱҧסˣ
һĲελԱһ׷һܵˣš
ô뵽ǳ˱ӵˣһַ߷ߵ˵ϾѾԶӱ¥;ݵˡ
ЩλԱսСָӹٻһӵţڱЩûõģǵðһѣ
ӣˮ˷ֿסӣǼȡʱ䡣սСָӹٵԸ
ǣ
Լĵֱ׷ŴԹǲܵģȻֻˣ׼һѡ
סҪӲƴսСָӹٶһ䡣
ϴͷİɣǲçײġ
ӺٺһЦǹèȥˣŵεڻࡣ
ˮҲǹȥˣϢĿ׷ˡ
飡
Ƶǹˣһ׷ǰߵСŵСӱ۰ŽѪԵˮ
֧ˣΣ
ʮӷӦѸ٣ʶ˽﹡ԱߵˮཬɽȫԵˡ
ģûͦ죡
﹡׷Сգ۾ȫʧҰСһǹתơ
ۣ
Ӹ뿪ղſŵλãӷӵͽһطˣĲݴҽ
ǹڻǵİ
ڹӷֶӳ£ӱĻǹӻˮèӸղŲĵط˹ȥ
ۣ
ǹˣһĹӴеֱͦͦԵڳˮŵ˻ȥ
ӷ
ա
ӱĻǹֵһӵɨ˳ȥŵˮĶܣҲǾһ亹
ǰǼ׷ĵѾԶˣҲսϾлǹأܿϢ«έˡ
ֵܣû°ɡ
ܿ죬Ǿ׷׷λӹٱԶԶľͿʡ
û£û£ղǰǰɣлˡǱλӹٱЦվ
ֵܣǼģأӱ߽ʡ
ģղμλӲá
ģ
⻰Ųһ٣ʶı仯λԱ׽ˣ֪Լ˵ˡ
֣
ͷһαٰλԱһͳصĲǹͿ۶˰
ǡ
Էʱ򣬾ʶǵˣϾλ֧Ӿսӣ
ԵЩλǹʱǾͽš׸ǵҲ˳˳ȥ
񵯣λԱҲżĿ۶˰
顪
̫ˣȻ񵯾ˣеˡ
¡
ıըУƬŰλԱҲŵ˵ڵأϱ˵˿ڣʹֱ졣
˺۵ļλԱʱˮսСĵѾеĵˡ
ԶղǶСҲ˹
ģ׷
αЩܻæ˴ݿ׽һλԱȻöԷܵˡ


760 Ƕ
ڲȺĹ͸һЩαװλ͸
սϵı仯ܿͻܵȵǣӱѧϰӦȻǿ
ǵɱжſչûжãӲҲӦ齨ͬģսС飬Ȼ͸Ƿ
ǵô
Ȼ𾪣ȻƵģƺΪ
ҳش𣺡ǵĵûзʮˣڴ󲿷սС鶼˻
ĽȻ֪֮սͻԼĵﻹʹ֪սпս޷ӱܣֻ¸ԡ
Ϊָӹ٣ʹҲҪʯĳһ֧ҪɳƱҪѪϴ⡣
ڹƼΪˣԴϾװһ𣬾Ѿ֮⣬ûŻȥˣֻҪܹЩߣǸԸͷ­Ѫʲôء
ȻǵĵǾһʱĶѵʵ͹ӱǲһصġ
ӱȫӵιģǹ׼ڹڵʱ;ѵӵ
ͶսǰᾭӦѵ⼸ʱÿһٶٷҵӵϰ
йӵĹٱǣսǰܴ򼸷ӵϰллˣرս½ŵʱ̣ǹսѧߴ򣬵ֱҲûܹϰӵ
λӵĹٱȻڰɱСӣڴ˵ǹãԹӱαɱޣܶʱǴ˶ԷҲﵽϮЧѡ
ϣĵҶȵսвϵĳɳùӱѪιһ֧ѪµĲӡ
ڹͬķʽչλӹٱǶʱ·ˣϾսǹλӹٱȲϹӡ
ЩѵصαҲ뵽һ͸жУ뵽˱״̬
٣ҪҪʱ壿ϾȥǻԿġ
ҳҲ磬СӵʵǿԵɳЩսС鷴͸Ǹܵ˳ѹ
ǲܳˣҪǳˣӱ棬ǰڵŬ͹һˡ
Ȼɱж֪һˣӰʿմ򿪵ľ潫ٴζҡ
ǵλ֧˵һȥգȥǾͻ±Ӻαѹסµʱľǹ»Ұһ׷Ĵء
ҳͲ̰ˣʵҲǼԸľôĳӪصģϾմ򿪾棬֮ԽʱˣҲΪ˵ǿǡ
ڿϵľܾ˳˵뷨ҲɴĻȥˡ
٣ĻԴȥҰΧ͸ĹӺαģӾͲǣ
ҳΪ֧ӳǰһսȲеˣҹӱһ֮ء
Ҫ齨ȥҰΧЩ͸ĹӺα»ڰǻҪԿġ
ļǵãǰҲ齨ЩûϮλӹٱģǽأǱǹ仨ˮ
Ҳ齨ȥΧЩ͸ĹӱαҲ͵Ĺһֲ˺á
ҳôһѣʱ˿ܲĿǶڻҰϮǰɣܶڴҲǸ¶
ԹЩ͸СֶӣҳҲǳ׵ûˣɣմ򿪵Ĵþͻͣǲִ򲻹ǳˡ
ҳһĪչȴûⷽĹǣɱжģȻҲа취Ըӵķɱ
ȻѧϰҲɳСɵĲҰϮǹӱϾտʼѧܶණ׶Ρ
ǵɱжСԾͽڴ䲹ʳǹȴǲУǵûؾݵ㣬¥ȵطʳ͸ǷĻᡣ
һĨɫ´
ǵĵִĸƵӱıȥЩ͸Ĺӱ˸ȻҪȥģǾڰɱǣȻˣǾͲҪȥˣ
ӲҪѧϰǷɱ𣬿µʱѧɷèٴγΪɱĶ
Ͼǵλӿĵ˵ģÿƬ֣ÿƬҰ«έޱȵϤǲУǵսСΨһֻк黭ļ׵ͼǵơ
£սӵĵҹϢ뿪СׯƿĹҰҹĻڻػصСӺͺ͸Сӵ
ǰߵľȥսС
·Ҳú塣

Щ͸Сɲӻɵɵſ䳱ʪĲݵ׼ʱϮЩ·λӹٱʱ
ⲻ֪λӹٱѾҹƵǱԴ
޷ڹҰȥҵЩ׼͵ϮĹӣڶڹӻȥ䵯ҩʳıؾ֮·ϣãţӺܿͻͶġ


761 
λӵĹٱȻʧˣľĻҰİЩȸҲ֪ȥˡ
ӱǵܰ㣬һſһСϪţʪǸ
ѾſˣտʼʱǵǹըʱĴӸ͸ͬϮλӡ
Ǵ쿪ʼǹͱըʧˣҰ˵λˣͬһ͸Ҳ֪
ѵλѾתˣ߷Ϯ¥;ݵжȻôҲǹˡ
һڸĹӱͷȥҰϵ¶飬ȻСϪ⣬ǲȥˮ˭֪᲻λӵɱСҲһڶ԰ء
ɣгԵ𣿡
һꤵĹӱſڵûһͬ顣
ǳʱҲЯ˸ģǱϾǵһִǱɱ׼㣬⻹죬ԹˣǻûܹɱһˣǺܾɥ
Ҳֻʣһˡ
е˹Сͳһıɣ룬һȥ
ллɣӽӹɣ̻ܿʵľ׽
ſ䳱ʪĻĲȷһּ尾ر컹ûйĿ꣬״̬ùӼҪץ
ѾʼּλӵĹٱɱǾͿԻطˡ
ǲ֪ǣλӵĹٱʵѾҹػصһŴء
ò˵ЩӱսܸߣȻǵһִ񣬵ܹһط죬ҲǺˡ
ǹǲеģԼꤵĶӣǵѸٵʧעҲԽԽС
ֵ磬ûλӳ֣Ǿͳˡ
ŰĻҰӵĹӾܲòǳˣȥʳ
Ͼôȥ»ûȵλӹԼͶˡ
˵ĹӱǣЩαСǲһأȻҲܹϸѵϾѵʱ̡
ģЩλӸòᱻ˰ɣ
˭֪ء
ſһ˵С··԰ߵαԵЩͷ
Ǹտʼ͸ʱϮһλӵսС飬Ȼ͵ϮҲֻǴԷһˣܵˡ
ǱõϮҵȾǲλӵӰʱƣǵٵʧ
ϴô죿һαԼĴñѯһα೤
α೤ҲǷֹλ⼸ǻԾϮǵѲ߶ӣڿ¥
ôһλӾͻȻʧӰ٣Ҳ׼λӸʲô
Ҫȳȥɣ⸽ǹûˣ˵λˣǻɵɵﰤܶġ
α೤û˵һķεα
α೤ͬ˳ˣУǳɣѴǸλʬϣҲûа׳һˣûȥý
ӵ͸սС黹̼Ǳţ׼ɱλʱ󲿷ֵαСѾסʼ׼ȥʳ
Щ˵α֪ǳ˵·ϣλӹٱ̵ء
˹ˣ׼ս
һƬҶصҶȫλߵĶĶԺ߻˻֡
轫սӵλӷɢͨĸ·С·Щαһֲ
ǵ𸽽ļС·ͿСϪһйӺαͨ͵ؽ
ӵĻ²ãһŴñαСĶǹӣαļ
ȫ
αܾŶһȷûΣպվӻ֡
ܿ죬αǹӣһսС飬ͼӣС·
ЩѡִαǾ񣬾ӹϸѵȻȲСӣǱһαҲ׺˲٣ɢű뺷Ϣ
ЩŴñαһǰһ߽ӣһƬλӹٱǺ޵ҧгݣЩ࣬Ǻ޲ýǧС
磬ûбҪôСİɣλûӰˣΪɶߴ·ǵӻȥһαߵıԹš
㶮ʲôСʻ괬˭֪·ûλЩλӿĽءͷα߶߻شš
Сȥǰ˵λͻȻʧӰ٣ӰˣܾòԾǿɱ﷭ˡ
ǣ
õݵαӦһ˫ְǿң׼ǰȥ顣
ûע⵽ԼĽ£֦ҶͻȻ̽һ֧֣͵ץסĽ㣬£Ӿ̲סĲ෭ڵء
ѽͻȻʧȥĵأα
⼸˵αҲıע̧ͷȥһͻȻһѷĴ̵αĺһѪ쮷˳
ģͷαӦ죬æͷȥǹ˩
ǾϮǹ˩ûͱʲôԴϣԴѣθУӻ˻˵ڵء
ͣͣ

ҽڵαҰУļͬҽűͱţЩγĵ滹Ѫ

ӺƬָֻ˰ֻǲڿҶϵѪոˡ


762 ɱ
ѪζҰƮˮݴһЩ佩Ӳʬ塣
ѵģһһûС
һλԱȥĹӻһ͸ȴֻҵһͰ͵̣̲ס̧źһš
ʡʡɣӳдǮģֲǸϼһ׾ĵŤͷЦ˵
ˣĥˣ·ǳ
սС鳤˵žͶȥѪĸֿ
ǰ˵·ɶλԱЩԸıԹ
㶮ʲôٵȻôġ
λԱҲǣ»治޵ķʸˣҲ
ܿ죬ȥӱͱǳİһӽ˻ĲǴ׹Ӿܿʧˡ
ӱα͸СЯĸѾˣǴ󶼷׷׻طݵ¥ʳ
ϾǸһٶĻţȻսߣҲˣԷĻò֤Ҳ̸սˡ
ǹӺαû뵽ȥʳȴǳΪ˱ɱĶ󣬱ΪԼҾݵ¥ͿԷˣ˭֪ȴΣյġ
ڷصαսСϢıڸλӸɵˣûü
ȻЩαѵأҲǾϸѡľ񣬵ֵµλԱҲǿѵбޱȻֵ
αˣ˰ʱ֣ЩꤵĹսСҲ½Ļˡ
ЩӵǾĶ࣬Ȼαʬ屻ˣǱϾɵ˽αǹѪζȴûɢȥ
Ծ׼ս
ӱսḻЩǿ׵ѪζǾڴӹӾܵ£ǻȫſˡ
˻ȥ·Ļȥ
ǰ߿յҰӾܱǰδеࡣ
Ȼûзֵˣǹ찲УѾܵɱ
ȻΪʲôڿݵôĵطΣմڣڹӾҲ˲ôˣ˵
Ӻˡ
﹡ߣĵѾӵţǰߵĹӣҲǺܾᰡ
ųǴ򲻴򣿡ŹѾСˣе̲סʡ
Ȼײǵǹˣвĵ𣡡ų˼˼Ӻһҧϵ
ȻǸɵαʱõǵҲΪ˱ǹı¶ڼȻѾ¶ˣǾûڵıҪˡ
ӱǹСˣǹ
飡飡飡
ƵǹĺɫҰһӵ͸һӵţӵײء
ܣ
ȻӵĹӾִ̧һǹҲܴûУתק𵹵صĹӱžܡ
Ȼǿ϶Ƕ࣬ЩḻĹҲ֪Ժԥĳ룬ûս˼
׷
ӼƲתܣľһλӹٱԸ⣬ҰͶǹ׷ȥ
ЩӱѾǰ߯󱳲Żݵ㲹ʳģ˭֪һɱ֣𾪵ͬʱҲŲ··
飡
飡
ƵǹĺɫµҰ½½ӵսС鶼͹ӽˡ
еĹӼƲսλӹٱ׷ĴܣеĹո˵׼ǿеĳϾԶǾݵˣǾܻ
¡
Ų·Ĺڵײײţʮλӹٱں׷ᣬͻȻ񵯴Աߵ«έɽȺȻը
·ĹӶʱը˵˵Ѫʹ໽С
ٺ٣ߣׯˣ
ӱըλӵĵЦĶŴ̵«έǰܿ⼸Ӿͱˡ
׷ʮλӹٱӱըҲ˹
ģܵõͦ죬׷ˡ
λӹٱȺǱɱЩӱǣɱķҰЩ׼طݵĹӱ޵Ķˡ
ݵ¥ĹӱαҲ˸ҰǹȻǹҲһΪλӴˡ
ЩݵĹӺαǻųһţ׷׵˽壬սλҵȣûпλӹĺɫãҰǹѾһƬ
Ǽϣ϶ǰȥ̫λӽˣǳȥԮǣ
һڹӸǰ͵αų˴Ǻ߾ŲǹĽ𣬺ܿͷӦ˹ߺ׼ȥԮ
ɵ㣬һλӵıأһȥҪǶ˾ݵ㣬мԴģ
αųĻδ䣬ͱ߳ӵαһŸ˸ͷͷһٳ
ӼظλԳα׺ݵľЩҵαǡ
ûУ¿ë˻ôã
ǣ
αǷ׷׵ıԵսλϷأĿЩꤵĹӱǱλӹٱڻҰɱ
һСӾһͻλӵķߣαֵľݵ㣬׼ء
˹ˣ˿αǷ׷ٴУǹ˩
ѾˣԶԶĿУŵαҲɫס
ٿͿǹˣαԶԶľʹž档
ҵġʾҪǹ
СҲǱλӴǱαĺŲûͣͰ͵йӦ
˵ɶ𣿡
ûС
ʣ̫
飡
ûαٽһϣ˿׷λӹٱǹˣӵɳ˹ȥŵαһ顣
򣬸ӺݺݵĴģͱƭˣαҲߺ
ܼӵವķ˳ȥǾݵĹӱ׵壬۵еðѪźֵαĵ˵ڵء


763 ԩĹ
ҹĻµҰ˴ҹǹݵ¥פصĹӱαһҹûۡ
λֻҰΧЩҾɳȥĹսС飬ûйЩ̾ݵ˼
λ˰ɣ
ǹûˣӦ˰ɡ
ˣ˫۲Ѫ˿αСĴӾݵ̽Դ۲Ұ
ҰԶ䳱ʪıڹҰƮţЩ«έ֣һλӵӰӶûС
ڽݵĴ·ϣ˵ĶѵһʬһСɽѾ佩Ӳֲ̲̲ɺԵѪݵĵط߰˾ʬ嵹Ǵ·ǹӵġ
Ĳλӣ񣬺̫
ǿݵ㵹Ѫ߰˾ߴŻƹƤŸֿĹӱα߶µĿ˿ڡ
ߴ˼ңݵ㿿αΪ˰ȫȫͻͻˡ
ڿȻǹӣЩαȫɫЩףҪ֪ˣ⴦ݵȫõԴϾ͹ӵǵɲֵǮ
ô죿Ҫ̫֪ɱǵˣǿɾˡαʼ¡
̧־͸˵αԴһǳϹ¸ƨֻ۾ǴģǷλӸɵģǿûϵ
˵ǲǣαŤͷΧαǡ
αҲǷ׷׷Ӧæڸ͵ԣλӸɵġ
˭ҪǳǸɵ˹ӣǾɵӷǲҲѲƤαǶԶƸλӣһ޶֤
ȳӣ˳ȥûлġ
αҿ˿ȷλˣһԱߵαųļԸ
ĵαųһ飬
Ϲզʲôȥαָָݵ⡣
αųŷӦǺŹʬ壬µĭαĴߴУαȥˡ
СĹ۲ڵߵʬԱߣαųαܣԼָȥ̽ѪйӵıӣûкѾ͸ˡ
һ˺üʬ嶼͸ˣһʬʱȻеֻ˹ȥжȻ˹
ѽթʬˣ
αų׼أ۾Ĺð׵Լŵһƨڵϣ
αųļҲŵöαһǱͷণ˿Ҳ׷ǹ˩ٴС
˸¡˸¡
ȻѾˣ뵽ҹα׺ݵš
ӱ˵׼ܵαųҲع鲻թʬء
̫̫û°ɡӻţαųֱ˹ȥ׼
ǵģġ
ﻹαǿǹαųĲﻹ
ӱαųҲǻعҪǾȻȥԼӿǹͱ¶ˣԹرԸԼ˾Իˡ
һϢСӣαųͻȻð׹⣬ûע⣬һ˫Ѹײڶ֮˹ӱĺ
ӱѪޱȣ˿ܿͷ۶ˡ
ųܾȻ𣿡һžΧα߶߿ʡ
ȲˣѾˡαųɿԼ֣ɵվģǰһ
ʾȫˣλҲûӰˡαųžݵǱߺһɤӣ
ܿ죬αʹ˹ˣڵ͸ĹӱԸ·Ǳȥ·ˡ
ǣ
αǷ׷жǴĹҲʬȥˣλӴûɶ
Ϊ˱ӱĻɣαֶŻǹԾݵĸɳɨӵǧٿף˿
Ķʵ㣡˾˵λ͹ӢµĴˣ֪𣡡
ǣαҲ׷׵Ӧ
ûãں¡¡УӴξҾ۾ɱڵĴŴӵĹαֱ⴦žݵ
ҹҲǹǱϾڹ¡˵ģӴξҾҲԳ
ͨݵĵ绰߱λӸˣһֱߵŴҴҵĴ˳Ԯ
ǵ˸ϵžݵʱһȺǱαͶѵʬ塣
Щʬ嶼ɳȥ͸ĹӾαھôóĺϵĶѷλӵʾһùӴξҾɫࡣ
̫̫˰ҪٲҲͱʬ˰Щλɱ˲գ۰
ɫĹӴξҾۣžݵαһѱһĿʼл
αģӴξҾԭǷйŭҲӲʻ˶
ϾҪԻƻߣЩͶαҪ£ģܶȻԺҲû˰Ǵˡ
ǵģס˾ݵ㣬Ĵġ
޵ϡﻩαӴξҾǿеŭ͵İο


764 滮
̴ʹ죬СӾûϵǻ᳭ǵĺ·
ǣСӺģ
ǶϲЦտǵһεжɹķ˹ӵķɱж͸ĹӺα˸ɾ
ҺݺݵĴ˹ӱ棬λӵʿλӵǶλӾ塣
λӣЩѪĵ˵ǶϣһܴǴʤ̵ĺó٣ӮǵϿɡ
Ҳڷӵķ͸һˣҰµıλӵˣǴ򿪵ľҲסˡ
ôصĴ϶Ҳλɵûλӱ£ڶʱڲٳΧˣ͸ǵķչȡʱ䡣
Ȼ˲ٹӣЩܹɳ͸ĶǹӾʵ׺ҲںСӵƴɱ١
˵Ļĵ֣һûģȫСׯ
Щĵֶǲսĵ֣ĵ˭Ҳܱ֤Լսһֱˣ
ÿһ˵õ˵ǵϿɣõλӹٱĸˡ
ڽսҲûк֮ǣΪҲеȥǻȥҲᱩʬҰҲǿӵսҲҪﵽЧ
ŵСׯѰһõطĶʮˣֶһ·ء
ǣһ·ߺã
վñֱЩĵ־񣬶ЩλӹٱҲۺᣬ׷̧־ΪЩУ¡
սеģǶԴѾϰΪȻбʹѾѧ˻ʹΪԸӰ̬ȥСս
ͳʪҰ͹ǱսƴɱСӣԼҲͷĲˡ
ЩλӵĵѾȥɬøӵĳ𽥵һϱɱš
һȥϴ裬Զ컹üȥս
ȺĿ絶ĵǣӻǽɢ
ҲƣЩӹӱ͸һֱڸǹĵһֱ񾭡
Ѿ׵İЩڰĹһˣΣսȻҲͷ
СׯĴѾôպˮڵˮϴ˻ŢѪֱþ
ϴ裬Թڵķ˺ͺ˯СׯĴҲŵæµţĳЩǵĵ֡
۵ȥ˯ˣȴ˲Ϣϵľٶټ˹
ӣ쿪ʼĴӳȥǹϮǲù˿ĴϢᣬûһСӲҳѲߣϲҰҹ
ǣ
һӺͶⳤ춼ʮĴӦ
ʵսѵѾĽӱαѹڸݵ¥ðͷˣֻҪôСӶĿƾͻɥʧ
ţĴ£һʱǲٳģҲ׳չĺʱ
ǵλ֧ԭפʱнǧˣʵǿ󣬿һսʧأͱȫˡ
վ˽ŸҲ׳λӵʵˣϾֻʵǿˣܸõĴα
콫бŴ嶼ȥֻҪԸμλӵģ߲ܡ
Ϊ׳λӣҲǻȥˣ׼ĴбӦԹӽĽ
٣бǲݶǱʾһ£
ҳҪбҲüͷϾǷɻ䡣
赹ЦŴҳǣǵλ֧һǧ˵ıƣֻİٶˣбҲֻǲȱѣĵġ
ڵǹ֧ҩز㣬Ȼļôˣܲջȥ͹Ӵ̰ɣǵʳҲô˰
ҳҲǵ֧ӳģ֪бɲСӹҼңһжҪȫ̿ǵģΪ٣¡
ҳĵǣҲпǣԸŸ֧ӳǹ֧ҩ⣬鷳ȥݶǱһˣǲһЩôҲݶӹϽܲһֱɻɡ
˵ŽԼѾкõʵҩ嵥ݸҳ
ҳݹʵҩ嵥Ҳﷺ࣬ԼοգԼԼ鷳¶
ȥԿڽɵͷϣҲòӲͷƤӦ
Ÿ֧ӳɲԿôҪ񽻸㣬ҲǶΣһҪЩȡǹϵǵλ֧ӵδչǿɶָء
ǣҾȫ


765 б
ԽԽмʮ˼ҵСׯΪλӵפȴǹһ֡
ҲԼĵλ֧ӵʱָӲСׯҴԺڣﳣפһ֧սӡ
λӹٱ˵ִӹӱǶʳôǶλʮֵĸмԲפڴǶǺܻӭġ
µλӹٱڿеʱ򻹰æݷݣˮģɽһ˾ϵ
ЩǹʵλӹٱվڷںڴĲѲߣЩƦҲѰˣСׯȻôҲ̤ʵ١
ҵôһ֧ǿĲӱţСׯָֻ͵״̬
Ǿܹĵ׼ҲбĴɹȳ

峤ҲķԸģԱǲμλӴӡ
ƥ𣬽λļԱϣӻԾٱӡ
峤ԶԶĴը˹۷׷ףЩѪ˸Ѫڡ
ҪȥμλӴӣ
Ϣ󣬾ͷ³ͷҪȥξ
ϾڹƼģСй˵رǰһʱʳôһŻ
ǵʱ޴ЩɷǹĹӱαֻ
ֻҪμλӣԺαٸʳǾȥˡ
ȥҪ˵ģֲСӹҼңʵʵĸׯڣֲȱһи߸Ӷţȥɶ֡
Գ嶯Ķӣֹȥμλӵ뷨
μλǴӣû峤˵𣬱ƥ߳жôܹԹۡ
ִĶӣȻɿڣǲǳ˳ӲˣΪĻҲˣ
ǡܣҪμλӴӣ
ҪǸȥξҲҲˡһʺңҪȥиôôȥĵ˵žͿʼĨᡣ
ſ޿ĶҲòͣ˽ŲޱȾɥĴӦҲȥˡ
ŶߣȥóԵġ
ԼĶӱȰ˵ͷˣΪЦ
Щƽͷϰ˵ΣյģҪ˵ģȻǾӵλӣҪԼĶȥһԸġ
ͬһ˵Ĵ󲿷ֵﶼֹԼĶȥξϧơ
µĽǣСׯɹȳϵбµ˰ΣȻһξĶûУŪҲǺΡ
ĿϣſյɹȳҲǷֹأûУ
ⳤ˳ȥϮӵǹȥˣһڴЭбҵȾǲЩͷˡ
ҿѽҲɵˣϹأʮϣʮµģȥץ˭ҪǲǾǲֿ֧գ͵ǹУ׼òһͷҾܰѱЩ˵
迴ЩͷӣЦҡҡͷҪ˵ô죬±ûеͼԹˡ
ˣ͵Ϊֹɣǻȥ
迴ŵȷû˹ҲȥˣҪָӲ
٣ҪٰҰȥһߡ
ûξ峤ҲϹҲסæڡ
ǿŤĹϲ𣬼ȻûԸμλӣǾˡ
豾ΪӱҶӦӻԾμӵĲŶԣȴû뵽Ūô壬Ҳǰ˼⡣
ҲûлɥֻҪǼһֱӣĵĵõյӵôʱ϶ܹļ㹻ıԱġ
ϵʱɵȥб˶ͷɥĻˣֻżҼ±Ķǿֶ飬ò˵ǵĵһбʧܡ
Ҳûа취飬ʶ˵˼ֻܺԼҵһĶֵء
ҲΪʲôӵĴ̵ĲǲŻ𷴿ʱѾΪʱ
±ס£µľװװһ˷һôƣҲɶ¡
ôҲ±ҲǵԸ׼õĴ
ӣһȥ۵ǽ±ϡ
ǣ
ܿ죬ر£±쵽֧ӽʮ¾װףҷĻոµ˴ǣװˡ
ڶһĻӾʹ±дõıȥ
ЩҲܼ򵥣ˡΪսΪūսףҺɽȰ⣬һЩӹ٣ɳܣȱ
Ǵ󶼲ôʶ֣Կд߹Ǿʹô֪˼
ףСӣôˣ
дϳ˴ո¾װ±Ͼڴģľȡ
˵ˣǹٵģǱԼļңԼء
±ҲͦţĽ̸ǵĻȫ˵ˡ
Ӧ㵱ɱ͵ܳİɡ
ٸİҷأﶼЦúϲ£أҺúøٴӣܲ
ȻİҷѣΧĴȵͬʱͷҲҪ֪ׯڵʳĴ˵ǿһʴǮ
ٻ˵ˣֻҪŴӣԺÿһһء


766 ȱǮ
˵ȥλİҷء
ļٵģ
ڴСӶոµľװǹϡ

£бźܿͷˣЩԸԼҺȥλӵĴԥҡ
˵λӴӺΣգǱϾǿʵʵڵģЩȱʳ˵ǿǲСջ
ҵλӣǹԺӺαˣҲ޴ûл֮ҲԸõı˺ͼ԰
ȥɣμλӿվӣȻ´ЩˣǵʳҪߣǻð
ĶŴ󴸿ڴȫ¾װҲͲסμλӵ뷨
󴸣ȥ磬żҾʣһˣսӵۣҪиʧżҵͶˣôȥȪ֮µĵ
ԼĶŴֱĶҪȥμλӣֿʼĨŴ󴸡
Ѿڴׯ˵һ£ֻҪȥμλӣѰһӾͰŻ°ˣʱǰĹӣȥκǴ̣òá
ĬŴ󴸣ҲΪΣСϰ˵Ӳ
⵽ǹӺͺ飬ԲˣǻܹӰҪǲҲμλӣҲˡŴҲǶƵĿڡ
㣬ҪΪﰡ
ҪȥμλӵŴ󴸣Ҳôض㡣
һεȰ˵ŴҲǾǿˣҪȥμλӡ
Ŵ󴸵ҲͷԷȣǰЩӹӵСׯĴ̼
ԹӵĴ̵ǲòֳʳоޱȵ裬޴޷ֻ
λӵ£֪Ǿūζ뵱ūǾֻз𷴿
ֻҪǹ¸ҵȥսСӴйϸϳȥôǾܹĹӣҲԼֳʳȥˡ
ȥɣҪǵʱΣգٻˡ
ŴҲǲòʼò
λӾפҲܹļҡ
Ŵ󴸵ĥӲݼͷŴ󴸼ᶨҪȥμλӴӣջЭˡ
ãΪӦ㡣
лȫ
ɿڣŴҲϲԽֻҪһأμλӾǰ϶ˡ
ҲҪӦ顣Ŵ󴸣ֿˡ
˵ɣֻҪȥμλӴӣ˵飬ټҲӦ
һҲӦңҪǴΣգ˾װĵĹӡ˵
ţҴӦ
Ŵ뻹ǴӦȴѾ˼ƽϣ㵽ʱ̣ʱһȥˣϾ˾Ӫɼ
ڶ°ˣҲϴСˣżҿɾָء
ܲܵȹʱ˵⡭Ŵ󴸶ʱЩпࡣ
Ŵ󴸽ְࣺӦĻҲȥμλӡ
úúãҴӦ𣿡ŴΪ˲μλҲǻȥˡ
ȥȥˡŴ˵žվߡ
ҴҵҪŵŴ󴸣ҲԹ⺢ӣôżɶ緹ȥ
ٳ԰ɡŴ˵Ѿš
ųȥŴ󴸣ҲʮֵĸӣҲ֪Լǲȷġ
ڱҵģֵعӵȷѾǰˣȥҲá
Ŵ˷ֱܵɹȳλ㣬ԶԶȥУϰٺŴ廨ŷѾĳΧ˸ˮйͨ
Щ˶СׯٽļӸϹҪμλӵ׳ǶһЩѪӣڱСαѹĴ治
ǰҲûвμӾӴӵʶλӺݺݵĴСӼΣǣǿϣ
˵տʼбʱΪԭԥˣ˴ͷģ˺ܺõĴҲûгɣ׷׹ˡ
ŶŶӣվˣһ
ӽŵŲòľٳѥװվﲻŭһڣҺ׳Ǿͱסˣǰˡ
ɶأŶȥ
˳ܹҪǰŴ󴸣סźŬŬ졣
ǣ٣
Ŵ󴸴ӦͬʱҲ̧ѧžһббľǵ̿
ڴ˿̣˵˱ҲǸ˹
ô迴ΧôˣҲǸˡ
ٺ٣еģôһĿɲ٣ܶ඼ڴءڶͶء
ķʽ򵥴ֱֱӰѴΧˣ׳ȫߣ˲ӹؼͶʵˡ
ȴûвϹأƼϷĴһȥ˾Ͷˡ
ɶЩӰЩӵ׳ǣӵﶼֿ˻
ɼ֧бСֶӵĴׯȥУԱ
ɵڴбֶ飬Ѿȥˣڴ׳ܵפˣԸбȥ㡣
ڸÿ±İҷҪˣǵǮɲѽµʱֻܴˡ
Ҫбģ裬Ҳǲòѡ
ţˣǮ쵽֧Ӳ졣
ǣ
辭ôһѣҲﷸֵôҪſڳԷԼǵǮƺ治ã⡣


767 
ձƽԭˮݺᣬط֣ܼĴ岼ķֲţ˿Ҳƶɽࡣ
˿ѾΪٲֵİ⣬󲿷ֵ˶ϾסԸᡣ
ҲһڽսɱʵԻƻսսĲԣάֻ֯ΪǷ
ϾǵԴѷǰսĹӻָйոʳṩѼأҪȫɱˣǺȥ
ӵһߵʵʩİ𽥵İȻҪϽʳ߲ʳʱʱñȥ޽¥ۡ
Ǳ޶ʳڼ΢Ҫõ㣬жڷӣҲˡ
ڹյļӵ̵˵ǸӵĲԸҲȥ޶ˡ
ǵ˼ҲûɶʶǾСҲˣҲóԷˮֻҪʱСϽʳ߲˺ͽǮСҲԵ޹ʵĶԸǡ
ϽЩʳ߲˺ͽǮǵҲıȽϿǰҲǽҲǽֻһϽĶѣֻҪܹסҲǲȥܽ˭ء
ڴ󲿷ֵĹ˵İʶСܹ׾ٵĿƹʵսսߡ
Щ˶𷴿ôСûûȣҲֲ˶á
ЩλӵĵĴϮɱӣƻͨߣյţСӵĺ£ȻͱСӵжд̣֮졣
ĹӾжӺǵļνֶ˿ӴξҾҲȡ˽ѵóȻͷڹꡣ
Ҳûţϵͷڹ꣬ȴûɣҾһصפԮһɳ¶ӣ켩ӻصļ̽ǵĵϸϾ֪֪˰ս
Ҳ֪ӿ϶ưոݵģҲڻսӭµս
͹ӶĬûзģսȻƽ˾ǰȴǰӿ
˫ڻʵƽ˾ĴҲڰй׼ʱǽͷݡ
Ͼڼзе˵ҪסҲǾ͵ҷԴˣǷϾ⻶ӭλˣҲ˫ֹƻӭ
رżҼĴǮļһǻӭʾһǻӭλӣ˵ûɶҲƸҪ
ǮżҼ½ϴһ۾һǧٶ˿ҲֻҪǷɽµֵϺü塣
żҼĸƽ̹֣кȣôЩ˿Ҳ´ࡣ
żҼȲ˿ڶ࣬ôľҲܱߵĴ䷱ࡣ
ŴǮƾžͷԣ̶̵Ķʮʹһټļҵ˵ٲȡȱӵֶΣܹҵгɡ
ҵҪסôһݵļҵǲףϾǵһǮҶп֮֡
λӺ͹ӶǹǮȻҲʹ˶ʮҲܹһԺС֮ͽҪüʯͷֿԡ
ƽ˾ǮȴǴһ˿ΣյζҲǰ˹۲ţ׼ƶ
ҪǿλӲˣǾ͸ϽȥͳͺȣҪǹӲˣ͵ȥλͶҲǼз֮
ȻǮı󶯣׼ǽͷأνǼƻϲϱ仯λӻˡ
ٽСׯ磬׼ʱμӡ
ÿǮҴŵλӵһ˵ŽһݵǮϡ
ܣǮӹŵĵֽݡ
ˣһҪȥ⼸أǡλӵҲǸɴ䣬ֺת뿪
ߣ´һҪ
λԱ뿪ǮϵЦȥʱǧһ㣬ȥǲȥأˡ
ǮǷԸܼұһڼǹļҶ£СׯϾλҲǵﲻġ
ǮͬĻиʮӵĴ󻧣Ҳӵĸ֪ͨȻ֪Ǻ磬ƱǿӲͷƤȥ
Ҳ϶Щ󻧲ҲϾŲѹգ͹ӹ֤ݣĻͲܹĺˡ
֮ҪЩ󻧹ǾǸһĻᣬ˳һ¾裬ô򵥡
ȻǸͷԽӶǱλӣҵǰʱСׯ
룬롣
ӿЩŹƤñĴǣЦݾǿķ
սսĴǿվſкô飬԰Ҳ׷׵λ֧ʱָӲĴ£˸衣
Ǳ˴˶ʶ˿ֻźȲ裬һüģ
ܿ죬°ĵ־һ˰ںˣһЩֲ赭Ҳӵк·׷׵
ٵ
ſһȣһװ롣


768 ɱӺ
ǴʬɽѪսϻˣһ̤ǮʱܵһǿҵѹȸС
Ǯ²òͷҵ׷׵ӭĵ
ǿͦξʱЩ㵣Ϊһɷçأȴû뵽边Ȼ˵Ŀᡣ
Բסλõˡ
λĿǵϻӶֵ
ٹæǵһҲӦõġǮ˷׷׿ڣµ衣
Щ˵ľԼҲǲɫǹһĨЦ¾Ͷˡ
λ˫ѹѹԸ
Ǯ˱һǿ˵ԼˣҲ׷׸
ӣλơºԻӷԸ
ǣ
Ӧһƿ̳ķ࣬Щ
ܣԼ
˿ǮдõĸǵƣԼ̬ŵһЩԼơ
ţǮƨɸ뿪ӣͱž̳ӵĻӵĻĿ˻ȥ
ӸսҲմŲٹӵѪأһȴһɲŭơ
ʹô뺷ǿǶη˼֣ѹܹĹӴòҳˡ
λէԱϤԺҪλģȸΪ
һһ۾ηƱվ
ӦõģӦõġǿһҲǷ׷վȹ˱ľơ
дõĶҾƣһȥǮ˺ջǵģǿ裬ֲұֳǸܾˡ
ǮȴֻǿţҲǿޱȡ
ֻЩǽͷһѣ˭ЭأҪǿǻеãɱӺˡ
ԲˣǱ߳Ա˵ЧﵽҲʼк˳Բˡ
дĶһЩֲ赭峴˿ˮҰ˵ȣһƬⶼûУʳҲǲ׷
Ще̣Ķ˵ⷹʵʣ赹ǳԵĽζ
ô˲Ͽζ
ûж̧ͷʡ
ǣǡ
ǷâĿ⣬ǮﻹҲԣ׷׼в˳ԡ
ЩƽǸ˳Եķˣǳԣֱζͬһǿ
԰Ե㣬Щ˶ҷԸ°ģƽɳԲôĺöءкǱ߽ζĳԡ
ȻǮ˶֪ǹ϶Ϊ˳ֲ赭趫ĲĿģҲֻԣʡ
ɣ߳űԱߵһλ󸹱ˡ
ҵֻбʶѡ
ҵ̣һҷŴǮׯĶũжţŤͷվһһӡ
ʮ廧ӹش
ôƲôбأǫ飬ǫˡЦŵ
ȻЦԴׯĸǺ亹ֱðԼҵļҵ׶ˣ
ЩӴӵͬʱҲû˵鸽ЩֲһЩϣȻ
˵ǰЩӸĹȥ˲ʳʹȥοǰɣ趢Цʡ
Ļ䣬ŵͨһϻˡ
٣ǶǹӱҵİҪǲͶҪɱȫҰǰġ
ڵϺԩΧҲŵöͷֱðǿҲûٸͶ
ϾǰʱλӱӴ伣ˣΪλ군ˣȥͽӡ
˭֪λֻˣôһѹӴ仨ˮ
ҲǺڲͶͶɣĵģڰѱץˣ͵Ļᶼûа
û㣬¸ʲô
˵Žŵû̱קϣȻȻϴЦǮڶľġ
СӶǹģǻ¸ɾǾǮʳܹ⣬סЦŰοδ
л°ô˵ҲԵһ
ܿͻһתζ˵ӾǮǿѹʵУǿҪǹеİ
٣٣ҲˣҲˣĹһ˵ͨˡ
ôһһէģǶᵽɤˣҲŹȥ
ĹĻǿ²ӦǱӱƵģһĻᡣ
ҪһĻᣬǸжץסһĵһæͷԸ⽫Ը⽫
˹ĵ㿴ǲӴҲ࣬⼱ȱʣ
Ըٴӡæش
ӣȻû⣬ҲˣѹʵУȥп
ǣ
Ըǧǧ
ӿĵЦһ߹ֵק˳ȥ
飡
ܿ߾ʹ˳ƵǹǹŵǮ˻
ˣ
Ӻܿ͸˽ǮɫҰײҰ׵ģŵÿɲᡣ
ǿЦıΪദ˭֪ȴһɱ˲գ۵Ҳٴˡ


769 թ
ԲˣҳԲˡ
Цкɫ׵ǮԲˣʬ廹ĶأŴ̱ǵѪζսսﻹԵȥ
ԵýζģǮȴﷺ࣬ǰ֮ǽ첻ѪҲͬ³
Ǯƹģ
˲ˣֺ˾ƣĿת˶ͷðǮ
ԼǮҲŵһվ٣Ըοʲӡ
ȴǲ⻰磬Цŵ˵ҲĹ͹
٣ҲǱƵİңԸټӶʮͷһֻѼٸһڹĻᡣǮҲˡ
ѽǮƹģʲô˵ŽǮҲ
ȻǮƹôԸöοʲӣҾʹλӵĹٱˡ
Ҳ֪ǮļҵףҲûҪϾɱȡѵ黹ٸɵĺá
ӦǮҲǰһ뵽ôͶ˳ȥڵѪ
ӣĿ£ǮƹҪġЦŷԸ
ǣ
ҲһЦôǮƣλֿԶɹѹˡ
ǮƹģȻôг⣬ôͽҹȥˣϾ˭зʱ򡣡
ǣǣл¡
ǮڶǺµ㣬Լһ仰˵Ĳԣ
ҹɥտΪйȻҪЭͬеģģ˵ǲǣ
ǣǡǮСһϵĵͷ󱳶ˮ͸ˡ
ǮļʣԺСӣαҪʲô֪ô𣿡
һһʱϢ͹ǮҲһ͸æڵ
ǮôʶʱҲǳŵȻˣҲףҪԺ˭ǵ鷳˭㶼ԹλӣǸ
л٣л١Ǯǧл
֮Щṩ鱨ҲǸӵ˼ʹϵϾǴ඼ǰı׳ֺ͹˵ĹϵȻȡ鱨һЩ
ҲûиϾɱ˼ϾЩҲǵͷɱɱ˺ôöࡣ
Ǯ˵󣬽ŽĿתһ
٣Ըοʲӡû迪ڣ˾ȲĿˣϾ顣
ⲻ͸ӵĶһݹ
ǣǡ
£˭õͷϾʶʱʬ廹ڷĶء
Ը򡣡
Ըһ򡭡
Ǵ˿ﻹ⣬˿̶Ƿ׷׵ڡ
Щͷλ춼͹ɣҲһǣĴҵˣҪ˵һһ׵Ļɲǹôˡǲһ
дЩԵǴֲ赭ǻȡĶǲ١
ȵﷺ뿪󣬸Ǽǵ̲ס
жʮţʮ򰡣Ƿˣ
ǵȥʮѡż״εӣҲ̲סЦ
ЩȻܹһóʮҲЩ㵣ԭŪˣ˭֪ôࡣ
ձǸԣֿ˺ӣó٣ЩǱط˸ԣҲȻˡ
ʱɵøˣһӶҿʡӷԸ
ǣ֤һٲˡӸ˵ֻʣºٺٵɵЦˡ
ʮĴ󼸺ǽЩǼʮܵļҵÿˣԺŪҲûôˡ
Ҳû룬ʱȱǮ취ôǮбȥñҩƷǹеҩˣ˵ǵȼü֮
Ǹ˵ʱЩթһɶǼʶɶг˲¹ͷ뵽ԼǮƾҪûˣʹ
ܹʲô취أϾʵȣڱթҲԼɵġ
ҲҲǾټҰǨ߶㵽ԶĲȻĻλţǾͲǽǮôˡ
ǼҵļѼ׼ãһСׯλ͹ȥ
صҵǮ·ʮ꣬˵ٷԵģҵ׶ûˡ
Ǯһ߽ӣӣԼĴζˡ
үүһﵱġ
ǮָżҶæŴ׼һλ͹ȥʱͻȻмҶŵı˹
˵͹ȥôԹˣĹˣǮҲֱֹ
ţţ
ߴ˴ȣŸߵ졣
ȥŴ򿪡ǮԼĴűš


770 վȹ
Ŵ򿪣ٲţǾҪˣ
ǮҴԺĴڱҡҡ׹ѾһЩͷˡ
ˣˡ
ǮߴӦСűųҶҲǰ˨ȡ²ŵľƿˡ
ʮžȼյĻӳǮڻҫ£ʮ廨ţǹɷվ
ˮˮˡһĻһҶѾŵ˫ȷ˵ˡ
ǮҲĶʱ˹ȵףԭΪǵȲˣ˹˶أ˭֪ȴһˡ
ɷǹˣɫҲǱһƬҰףԼ˭˭ˣձ׼ǮͳԵģˡ
ϹפׯĿվȹӣˮˣǶϻˣڿǿյĶ飡ӵģ
һֳֶǹĵ̺һŽ˵ļҶ߷ڵأݺݵľ
ǮסȻ֪νĿվȹӵԭ̾Ÿһˮ˶ѡ
ڹˣҲ˿յĴ죬ֻӵûмǴΣſյĴ׳԰׺ȣµǸɵĲ٣øĵĴǸŭԡ
һﾹȻԼǮҲп಻ϻǵöЦ˶Է
ԭǿվȹӵĸλܣҹã֪Ϊ°Ǯǹ֣Ŀʡ
Ǯƹģ²ˣȷҪֻ̣ǵⲻý²Ǵ֮ɣ
ͷһñ뺷ĹͷҸ֧ǹŵſڵǮĿ˿ڣȻǿվȹӵĸӳ롣
ǮæҾλˣˣǵһӭأôǽ
ֻǿϵģŮ춼Ѿ˯ˣв㣬λ½
ȥģ㣬˭ӣĴӣǵźȿͷƾɶǮĻû˵̺꣬Ӿ
԰ƾɶ
Щվȹӵ˶ǸƺˣסڸĴǶǾˡ
Ǯƹģ㿴ҵĵǺ͹ӴѪģ·żҼֿˮȲְɣһֹЩ˵Ĺ룬ŤͷǮ
ǮڵѾʼˣǴǾһЦӳվȹӵ£ͺ͹ӴһΣǧ˱ʮӴ仨ˮ˼˵Ǻ
ȻǮҲ֪ҪǲЩ˽ݣǲưոݡ
λ
ǮѾͷĿվȹӸӳ룬òÿ·
ԸյЩˮǮԼҶԸ
˳ŪЩԵģѼʲôʲôǶˣ˳㲹һ䡣
Ҷ¶ΪѵĿǮǮȻۣǵ˵ͷ
ڿΪرǵкĿװ廨ţЩصĴҪȥǾ͵öźˣܵ
ʮű뺷ĿվȹӵҺĽǮҴԺǮҵкǾͿʼȺĴ꣬ŵЩŮǷ˼С

ЩŮ˱ŵɪɪЩԲĵ˺ȻЦ
ȥغԺȥţ
ЩƻĵģæǳŮȥԺ
ǣʵţҽȥǮƹ̡Ըһ䣬ԼһֱԵݶȥ
ජŵ㣬ǰֵǮĶ˳ˡǮйܼңָЩĴҳĿվȹӵ˷Ը˵
ǣүܼҲæͷӦ
ҹǮҴԺܿ͵ƻͨҶæµˮЩվȹӵļʮһƬ
ģôԵĻЩԲĵ˲ʱĴߴš
ùܼæͷ󺹣ˣ
˶ˮ˳ǹȻǮһԸ⣬øźġ
ʮԺڳԺȣǮҵĿǰ࣬𵶵λ뺷ĵվҡ
Ǯֵλãǿһսս
ǮƹģҲҪ£ѾˮˣǴӵĶ顣ɫЩ׵Ǯֵİο˵
ǣǡǮȻ򶨣ϵеĻһǳ
ǲ֪ҹкιأǮСʡ
⻰һЦǮƹˬˣҲ˲˵
ǵѪӣȥˣҲΪ˱һƽʳѾˣǴӳҹһ¿˰ܲһֱŴӲǣ
˵ĵҲûйĨǣǮȴƤֱ⿹˰ɶ
٣ˡ޶ۣ˰û˰
ٺһЦǴӳհ䲼ģΪʲ䲿ӿգҪ˲ģｻˣǸǳＯþС
ǲ֪⿹˰٣
ǮȻ̰ѣڸ˰նëڶһҲνʱԼũӾջˡ
ǮҸԣ㣬ʮʳɵ˵
һҪô࣬ǮҲﷺడһſھҪʮʹɶ
ҵĺ٣ˣҲóʮ󰡡Ǯɥ
һ˵ˣǾ¶˰Ǿǲֿ֧գǿҪɱͷģ豭һڣв


771 
ɫˮǮҴԺƻͨһƬǹһ֡
ǮڿںͿվȹӵĸӳּۻۣܼܲһЩ˰
ʵʵĽô࣬ǿʮ󰡣ǮҼʮļҵɾıͿˡ
ǮڿĿһЩʱ򣬹ܼɫĴ˽
үүˣǴԺȥˣ
ʲôԺǿŮסĵطǮ⻰𾪵վ
һûأߣȥ
Լ˴˺ԺҲǹ̬һվ֪Լֵǰɫʲôеġ
ǳǮƣҲǲ֦
ǮҲǵԼҵŮʲôʧԼҴҵԺϡ
˿ںԺʮֵǮĵѾ˽ȥһµɪɪŮǣһ¶а⡣
ٺ٣ÿˮ鰡ɱЩҤÿˡֵĺӶЩŮǣͷȡ
ǿɲǴҹģܲ𣿡˸Ÿ͡
ЩŮǿʮ뺷׺ݵˣҲﺦ£⺦ȴÿվȹӵ˱޼ɵ
ѽг·ȥˣүͳаͲס˴յһǮСԱ߾Ϳʼ֡
ϾǶˮ˳ȻڴſվȹţȴȻѸģôƯŮ죬ʱϷһ¡
ǮСҲǺ£ԼҲȥ
⵲ûסַǵϷĺӸץסˣ˳һˣǵǮС檼
ΧЩҲǿֲ´󣬿ռˣҲǸѰĿǰա
ǮͺϵԺʱʮЦ׷ǮļҾԺӼеܣȻŮ챻ڵˡ
ס֣ԼŮ챻۸Ǯɫ࣬ȥ
ɣ϶
׳ݺݵһ˦֣ǮͰӴһˤȥ˼Զһʱû
ԺһĻվȹӵĸӳҲǲ񻰣Ͼ˰ģɲӵġ
ĸס֣ҪˬȥҤӵ¶ֹЩĵ֡
뵹ҲмֵţһЩЦŵϷŮ˶Ƿ׷ͣˡ
ͣˣЩ۸滨Ů׶ǽܵĴͳܵô裬ʵ
ءҲˣ̼ܵŮ˵žͷײǽȥ
סҪѰҲǼæڡ
ǻһ˵һ죬ǮһСԴײǽɵѪӿ˳غͶ
ԼİСײǽˤûǮҲǿ޺˹ȥ
޿һŵŮǣײǽСϿ޺ǮЩϷŮǵҲվﲻ֪룬۾˺롣
ҲǳһҲŹͷڹ꣬һģ˭ֳ֪
£һȥôʰǣݺݵĵһЩĵ֡
ǸǮƹģҹܽ²ϣ³ô¶˵Բסˡ뿴ſ޵˺ѷεǮ֡
ԼİС檲ײǽǮǿýȥĻ
ΪΪǮƹģǾͲ߶ˣǮ׼ãպ˹ȡˡ
˵žʹһӣԸߣ
ϾŪԺǻʶȤҪ뿪Ǯٻ
ߵļҶǿźҪߣҲ׷׵ſڣ뿪Ūߣôס
ЩҶǵסȥ·ﲻˬĵ׳ݺݵƿˡ
ЩҶЩɷˣҲܿǾͳš
磬ȥģ
ֵĳŪô£ҲûԣǳǮҴžһʱ䲻֪ȥĶˡ
żҼм󻧣ʡ
żңңԼңҡ
ߣȥżңĻ
˵˴·һ˺ƺƵֱżҶȥܿżҵĴֱÿǼɹ
С檵ǮҲǿ޵˫ۺףſ޿Ůļʵ̲ȥ
ҵʱҪʮʳԽԽʲô취ء
˼ǹǴ򲻹˾ҲضЩԱܵӵӣ˭֪ȥĶˡ
ȥСӳҲǲУڱڸݵ㶼ҳ˵żҼˡ
ȥȥСׯ٣ٸ
Ǯ뵽פСׯλӣˮץס˾ĵһ㣬æԸܼȥ֪ͨ衣
үǶǵھλݶӵˣҲðܼҲ˵
ȥҲǵĻҲֻȥձ˸ˡǮҲǱƵûа취ˣڵ
ܼ̾һȥСׯ


772 ŭ
ˡ
ľŵûڼžҹ࣬˯ĺᣬһԼͷ±ߵĲǹ߾
˭ûеƣѯ⡣
ңӣҪ⴫Ϥ
ӣЬӴţǲǹȻС
ԺҵĵߺܰȻӺˡ
ô£
˵ջĿ⣬ѯӡ
żҼǮҵĹܼңվȹǮŪӵĻ࣬ȴǽǰˡ
ӵҲüͷ⿹վȹ֪ģͬڵھλݶӣǰһˮˣҰء
Ҫ𣿡û˵̽Եʡ
˵վȹˮ˳ЩƲۣڱϾվڹͬյսϣڵھλӣҪŪ˹ϵҲǲõġ
٣ɵΪǮĹܼҿû˵ҲǼæĿڿ
վȹӶˣģ̧ͷǮĹܼҡ
ܼһش𣺡ʮأںȥżҡ
ӣ˼ϣȥżҼ
ǣ
ԸһתץԼľװ
輸ͷǰǮǳŵˣ¾˭֪¶ˡ
ҪһΪЩͷֹĻôԺĹҲͲչΪλӹṩ鱨ҲûϷˣòֹ
ĵλӵԱǣźͺŶӪ
ⳤĶѾȥˣսСΪģѹΧĸ¥ݵ㸽λأСׯֻʣİٶļ±һʮ˵սӡ
µһʮִǾϱҾǿѵȻҹϣǶ̶̵ļӣȫװļˡ
ǣפׯĿվȹӵܵżҼŪǮƹȥֹ˵վȹҲǵھݶӵԼˣǱ׼еطߣǱʱս׼
ǣǶһݣĻش
żҼ
ڵǻǱȽĵģԴһӣʹһսСׯ˺ڹ¡˵ҹĻ
СׯżҼҲһͷ·̣·ǽϻǰϵˡ
ĿվȹӵżҼһҹżҼͷżӪˡ
ǴϢĽżҼֱǮļҶȥ
жˡ
żҼж飬ȻԵǴ󻧣ͨϰҲ˯ò̤ʵж˴壬Ҳ
ҪҪȥ㡣ĳٽֵĴ±ߣе͵͵
ȿɣ˺ׯġ

ҵٱˣΪЩǹ˵Ķ飬ͨİնǺܾµġ
ǮҴԺȻ޽ĺɣǮС檱۸ײǽɸǮһӰ
ǵִǮҵʱ򣬵ƻͨǮҴԺȴһɵͳıʹգгڴ
ڻϰ׵ڣ޵˫ۺ׵Ǯ˵ˣҲǱ˲ӭ˳
٣ˡءΪССԩ
Ǯҹ˹ίĺһ˵ĸǰ
Ǯƹģ˵
輱æǮʱ̸ЦǮ˿̾ͻȻʮһϣε鿴Ĵܴ
ǮƹģҼȻˣȻܸڰǡԺ˫۵Ǯһ۵İο
лٹһ뵽ôȥˣʵܰ
飬ҲΪεġ
СӴййˣαܣ沿ӣλӶڻȻƸӣλ˵ڲҲݬġ
ǱصλӻãҲֻһЩʳάصλҪ޼ɵһЩûթǮƣɱһЩ顱ҲǾɵġ
ϸĽǰ˵һ˵żҼΪҵλ֧ӵλȻΪ԰οһ˽ľ
ǮĸԼҲͷжѣһһʮĽǰȫ˵ˡ
ģЩңȥȫˣ
ǮĽӵŭˣ˵ҲһЩǮʳǱϾĿա
ſŵˣ֪թգӵǱ˰ôܹ˷ŭ
˽ҲһɻЩ˵ĴڣǵΪܻ˲ӵҲ˹һߡ
кλӳΪ޸ĸƼԹӵΧˣյޣв֮
ӣ

ߣ


773 ץ
컹ûضܼĽŲżҼǿݲƽĽֵ߹ѱĿŹĴ˷
ô£
żҼ˵żҴſڣǹǹĿվȹӵڱҲˣ˯ȫޣ̧۾ߺĽֵ
òǹ˰ɣ
˷һݵڱץǹ˵Щ
ڼǰǺ͵ɨĹӿǴһ̵ģǾ׼ǹսǳ˴
ǧ˱ʮӴ仨ˮ˴룬ڻأǿ׺ݵĹѾǵӰ
ᣬԼŻԼͷڹأܵżҼ
һֵڱǹĭźĽֵ߶µ˵
˹ˡڰдĽŲݵڱǹƽָڰٴС
ֵڱҲ˺ڰеĶæǹ˨źڰȵʲôˣ
ǵλ֧ӵġ
ڰ˻ػŲˡ
λӵģվȹӵڱһۣӶԷпɻλϲ˯ܵɶ
ڱԥҪҪȥ˯ĸӳʱѾ˺ڰվȹӵڱ
ҵյ΢£ڱЩװӿڰλӹٱҲԵһȷλӵġ
ϾίԱǽλսΪսһģλҲѵĲӣҪܹ֯ľݾò𶯶ӣŵװ
վȹȻڵھλݶָӣȴΪˮ˳ûоɶѵԻλӵĹٳƺš
Ӿϱ˵ȷǵλ֧ӵˣǿɱڵģǻǸܵһǿҵѹȸС
ȥ֪ͨ磬˵λ֧ӵ˹ˡ
λӵ˺ǹʵƺ߲ƣֵڱæԱߵĸݵڱʹɫ
ԭǵλ֧ӵĵ֣֪ҹкιɰֵڱͼʱ䣬ǰڵ
ûʱϻÿǰƿ˵ſڵİڱҪߴ
Ǹɶֵڱƿˣڵ裬
£Ųһǹ㣿
ֵڱպһ䣬һ֧ǹѾţ˵һ׹ˡ
ڰֵڱƵʱ׼ȥ˯ĺĸڱҲ׷ȥĵֿסˡ
𣬱ᣬСǹ߻𡣡
Աǹڣֵڱ궼ûˣﻹ˵䣬ǹҲλԱקˣȴǲҷɱе
Կվȹӵ˸ûԾֱľ͹ˣ˭֪Ǹ߿ˣȻֻſڷڱ͸Һ˯
ǵ˯赶ӰĿͶ˱סİڱѯʡ
ڱҲô£ǹڵţֻһһʮĻش𣺡ںԺ˯ء
ӻӻ֣ӾʹŵǴȣֱԺȥ
ռȵ˯˺ԺżҵǱϵǰԺ˯ſ
Ĵţûǵ¶żҵ˸տžͱǹλӶ»ӡ
Ҳû׼мϾԸվȹں֮ڣûִµĵز
ߵĶǱ˯ںԺĺǲˡ
ģ߳ɶò˯ˣ
˯أߵ˵ͽŲˣɤӾƿڴ
;òԾߵ΢ӳӰ㿣в˴˺Ժ
ȥץͷµĶǹʱ˯ľź¡һײˣϸľŻĳ˼顣
ٶǹˣ
ץŶǹӴϵӵ˾ͽһ߷ӵܣȻסˣУǹҲˡ
ģʲôˣӿǿվȹӵĸӳ
뱻סߣҲǻ񣬼æǺڰп嶫Ҳ֪˭
ȵԺߵĵŷ֣ԼЩǹߡ
ʮվȹӵ˯ؾͱŶ룬ûüͱǹԴϣıѺ˳
λӣҲע⵽ǵľ
ֵܣֵܣǿվȹӵĸӳУ룬Լ˰ǲʲôᰡ
վָӵӣҲǼæĴʹϵ
ǲᣬȻ֪ˡӿ·ûĺ룬ǹһĨЦȥ
ǲѾϮѾҪݶӳٸǣҲżˡ
εĴвִץĵǶǲɽһקȥ
ģϿǣȻʱǾȹĲλӣ׳ҲŴв
ӱ㣡
׳û˵䣬ǹоͺݺݵȥʱҵѪ
λӵĵƲľЩ˶ԣǮֳȻҲ
ЩץĹзˣ̧žߣǹкЩˮ˳ȻᣬǱһҲʵ


774 ǿƣ
Ŀ絶ЩĿվȹӶԱǴ³ѺڷʱʱһǹУɫû˿ı仯
һʮˣȫץˡܿӾͱ˹
ͷǮҴԺȥ
ȾȹӵĶԱˮ˳ϰˣƻλӹٱǱʰķġ
ҪǵǮҴԺȥҲǻȻ׷ʲô顣
λ٣ǿվȹӵģǮҵǿûϵ뿴Ǵӵĳ٣æڽ͡
ûйϵȻ֪ˣߣ
ǵλ֧ڸСׯһվ˽Ÿǵλ飬ΪĳôܹӲء
ҪΪǮҳͷôǵλ֧ӵĽɨأɵһϵеĺǲɹġ
һκĿվȹӵ˼ȻײǵǹϣҲûô׵ķŹǣһЩѵԴﵽЧ
Ժ˭ǵλ飬ǵͷǾ㵽ʱȥӣ󷽲Ҳġ
ܿ죬һھȹӵ˾ͱǹʵλӵѺǮҴԺ
ǮҴԺڱʹУ˱ѺˣмǵͬʱҲǶԺŭĿӡ
˸տʼֵľûɶ£ǿǮ˱Ŀ⣬ǻǸоį}ûš
˵Ǯƹģɶ˼
벻ҷǣǿվ˫ۺ׵Ǯʹо׹⡣
Ǯ׺ݵĿһɣҲﺦ£衣
赭ĿڵǮƹģΪλṩ˾裬ǰʿȻõλӵıʲôίھ˵Ҹ
仰ܵǮҲֱͦ࣬ĨῪʼ߿ࡣ
٣ǣǵϷҼŮ죬թǮƣҿײǽɵΪ
ǮȻҵڵĽΪͱҲǲȻŭ
ǮģǲǣȻǿյĶ飡۾в
ǮĳͲвȻԹԵ˵ţú
ӳǮƹ˵Ƿʵ
Ǯ˵Ŀת˱Ѻĺ롣
ҲǲһᣬֱҡͷûӰ£ݣǰɣɵúúõǮģ￹ն飬ǣһǹӵļϸ
㡭˵ǮҲû뵽뵹һң˵
٣ǲǹӵļϸǮҲǻˣæ
ȻοǷֱȻŪԩһˣҲŹһˣ
ŮǳһˣҵҪ˭ſյաǮԸ
ܿ죬Щ޿ŮǶ˳Щ׹ľȹӵˣȻ£ǻǿʼָˡ
۸ҡ
Ǹе̵ġ
ǸͷС
ܿ죬ʮ۸ǮŮľȹӵ˶ָ˳
ӳʲô˵Ťͷʺ롣
ں˵٣Щ־Ǻˣˣѣ㲻衣
԰ˣˣѣûҪСЩȹӵҲǷ׷ſڡ
迴һȺ֪ڸĵˣҲؿŭӿ
ˣˣѣһɫʣҪȥǵӶŮȥǵ·ǵŮ˲ײǽǻ˵ˣˣ𣿣
ĴʣЩԩľȹӶԱҲǼĳĬ
٣ɶһȥúùܽһǣ֤´βٷˣȰǷſǶһˣ˺Ĭһڵ
Ǳô죿ôܹȥˣʡ
ں˵һȥ˾ˡ
٣ԩǮ˵Ļֿ޺
˵ĵɣйо棬Ȼܹȥǲܵģ˵žͶ˸ѺȥִоǹеǹУôĴ
٣ɶ˼һԲϾҪɱˣҲżˡ
ش˵ûɶ˼ɱ˳ǷծǮǷ̣ܽҰܹܣ
ģҪӿǿվȹӵģǵλ֧ӻܲͷϣϽǷſԸҲǺˣȹӸˡ
ȥľȹӣǵλ£Ҳү˼ֻ۾
ŶµĺϾһȭͷȥ⧲һѪ˳ȥ
һԲϾˣҲʹ໽УǮޱȡ
лΪСǮ˶Ǹ±ʾл


775 ɽ
󣬺һھȹӵ˱ѺżҼɹȳʮָϵĸǱԱߵľ׮ϡ
ô£
֪
һҹľҲǲԣôԼץԼˡ
Ҷȥ̰λҪִоˡ
ܿżҼı׳׷ͭ࣬кȥɹȳ
ӰɣλҪִоԴðĵһ뷨ǲš
Ͼս׷ɵ˵㻰̰صѾ½˱㣬ڰǶͲҲôˡ
أȥơ
йԹдֵϰߣļٵģ˰ɡ
ܿ죬ǶǷ׷׵߳˼ţֱżҼɹȳյضȥ
˿̵ɹȳѾվ˺ǹʵλӹٱɫվıֱõľݾòþҲǰ档
沿ӻλӣǴݵģɢ׳԰׺ȵ
µ֧λӿǻȻһ£ǲѵأǶһվЩ廨ŵĿվȹʿγĶԱȡ
ȻλӵĹٱǾƾɣǶɸɾģװϣҲܹӵУҲǴԵʡ
ףЩĿա
ЩݵλӹٱҲָָĵ̸š
綥ʲôãǹͷӾſˡҲ䳰ȷĿڡ
⻰˵ˣ˵ٵĲӺĹӴ˼̣Ӯء
ѹǰЩЩӵŵܵˣԭǰ

ԽԽ࣬ܿټɹȳˣǹλӹٱһķ羰þǵһξöԲӲôˡ
˿½ϵɹȳľǣҲ﷢飬Ͼǰˮ˵ʱ򣬿ûٻĴׯ
Ǻˮˣ
ʲôʲôȺлоϳ˺еˣߵĴ
Ⱥ˺ôһɤӣҲھǷ׷׳Щλӳǹĺȥ
ⲻҪһȴը˹
Ǹе̵ʶ˵ɱ˵ģ
屻ˮϴٵľ˱˳һľڰᵽżҼס˿ϳ˵׳
Ǹ۽Ǽң
Ծǵָϣ˶ǼæͷϾ鰡ЩɹĻ²١
豾ṇ̀Ҳܹλӵõյ֧֣ӡ
˭֪Щ˸ɹĻ̫ˣǱϳˣȺ鼤ӿ
ǣ
ѪծѪ
ǵǮҼҵʳ

ЩթϴٵľϳЩˮˣͷŭ׷׵ˡ
סǣ
Щȥ˵ڣ輱æά
ĵֵͳ˹ںͺ֮䣬ס˷ŭǡ
˴˿ﻹǰҫģЩŭ쳣ڣŵɫס
ǰǹɶ£޴ҪǱڳµûı
ȻסˣҲӲ壬Ͼﶼǹ
ǣ˼ʯ飬̧־˹ȥ
ŭǶЩˮ˿νʹޣһʱʯ飬Ьӷ׷Ͷ˹ȥú໽С
飡
Ҿһ˵迴Щʧأͳ˲ǹ۶˰
ƵǹѹסȺ鼤ܵľǣȻ˫ͨĵźˡ
ǵλӵУ֧ӳ裡ҽ쵽Ϊλ׳ģʲôԩȻһһ˵ԩͷծҲκˣҲԵŹǣ֪𣿣
ʱùǰ
ٵģǮ˿Ҳʱ֧衣
ǮϾżҼͷһ֧֣ҲǷ׷״Ӧź˵Ȼ˺󱳷
ǺãǾһ¡迴ڵʱȶҲһ
վȹӵ˴ǮٵļңблŮײǽվ̨ϣ˰
˽ǮͬĿ⡣
лӵΪҪΣܻǶվɱ͵ǹ˴
ķԸлӱƻλӹٱѺ̨Ϲˡ
лӣѺлӣʡ
лҲǺˣȻţͷģӸɵôʶİӷſȻϴ˹Բ˶ߣ
лѾǹУùлӵĽкأֱд̡
ܿлӾͱһԣĿ±˵ϡ
ƺҪģҲ𾪲ѣԭΪ߸ѵġ
һ̵ĵվǹ˨ǹڶ׼лӾͿ۶˰
飡
˽ľ£ӵֱӴлӵѪŵǰĴз׷ױ۲ҿ
ܿеСűлӵǰȥ顣
泤٣ȷ
˵УŷͬʱҲǻˣ˭֪Ҫɱ˰
ﲻǻӣʮЧȣȻ
ܿ죬ʮĿվȹӵ˱ˣڵذǵ˿ӡ
̵Ķλӵĵ֣ȻҲǲ˽߸ߵľֱ۴ֵľ
һ

صһȥڵصĿվȹӵĶԱͲҺҲľģǾη˼֡




776 ˽
Ǧɫ£ԣżҼɹȳվǧ
̵λӵľѾմȾѪԱߵֵıле¡
صľ٣վȹӵĶԱƨѾƤտʼ˺ѷεĲҺֻʣĺߺˡ
żҼǧյĿ£˿ûа˽ݺݵĳͽЩĿվȹӵˡ
վȹӸӳУ룬Ϊ٣²ϣݲΪ
һĿվȹӵĶԱȥˣֽĿͶ˺롣
뿴轫ĿͶԼƤ边ȻŹʱ̡
õУӳҪǹ컯±һپԺôȥ
ſ費ʶôǵӰĿ⣬òӲĽߵĻȥ
ǹĵֺЩƤֵܣʶºֵ˶Ÿɿûк³
٣٣֪ˣ͸̧һΰɡ
νúǰҲòģȴޡ
ȻҲ˺һŵԹɫѾˡ
ɽܶϷһڻؾ˺顣
ô飬Ҳѣʲô취ء
٣ҲǴӵĶ飬ҲСӣûйҲпͰҴӵķĹһΡ
ںĺˣԼôײɷǣֻϿǷ֮ء
ȻӰ
ļٵģ
Ӳ˵ٻӾӢۣҲ⣬Ĺһΰɡ

ҲִСӣۼΧİǶһƬ¶ɫҲԹ۲˵εĴá
迴ŰǾȻôһ˵ˣҲüͷ
һ˵Ϊˣɱбҵȱ֣ܳΪ֮ʣ
Сй˵ɱӣкǵĸףĶص
ҲǰʲôģǿվȹӵĹٱйˣںкգֺСֺ𣿣
ڴ˴ǴӳִоǣСӲкйİҪǣйкԼҰգҲģҲǴӵӢۻثֻ֣һкߣϳͲ
Ļﴩ͸ǿżҼİǶûѪڣ׷׹ƽкá
ңѻ˵ݶˣһˡ
ģˣҲţû꣡ҺһҪֻģҲȻ۵ݺݵвš
в٣ʮ
һ֣λӵĵ־ͽĺ̨ܵϣմȾѪľٳƨɺݺݵĻȥ
ҲɻȻв裬̵λӵҲأֱ໵ĲҽС
⻹û꣬νһ¹һ£ǵˮ˵ʱˣ
аճָϣҲɴʹһѰ죬ȷϵģֱӾ͵ǹС
ЩվȹӵĶԱǣһپðĻûͱȥһǹˡ
˵ɱżҼİҵӵûбָϳĿվȹӵĶԱǰһҡ
ʮ˳ҹܵżҼݺݵһʣ˭֪ײɷǡ
͵ʴףżҼʮֱӱǹһ룬һҲðˡ
ͦãûаճָɱˣ赹ҲõڵǹϾվȹҲѾø˼ӡ
ȥǵĴӳúõĹ̲ܽ£ٷкյ飬ץסһǹһ˵Ǿһ
տʼҫģ˽裬Ҳֻߺˡ
ӣ˽ͻȥ
ǣ
˶Ķã費ò˽Ǹͻؿվȹӵĵ̡
赱żҼյݺݵĳͽ˿վȹӵˣǹһЩʱЩﱻȺİոмӯ
ٺš˵žҪ¹ͷ
ҲǼæǰֹЩ¹򣺡ҿʲô
ЩǳˮУҪܺǿǵ̰ʱˮϴ٣ѩϼ˪
λӵĵݺݵǳһڶôܹͷжء
λףԺ󰡣˭ҪǸ۸ǣǾλӣλΪǳ
ҲǳȴѸٵĴλӵţϣðǵ֧֡
ȻˣڹѵͷտŰǵλӷαϣԺλܹ֧Ǵӡ
٣ԺҪǰæģܿڣֻҪǶܾǮȵĿ˿ڡ
ԣԺλӵǵ飡ҲǷ׷׵ĸ͡


777 ŭ
ׯһɫŵĿվȹڱҴҵıһĴָӲ
ϴ󣬲
ڱԶͳɤӺøĳǹѲ߶ӶǷ׷׵ĲĿ²ⷢʲô¡
¸ƨŲӳ㣡
ڱձָӲݵſڣͱһĿƤڵ׳ںסˡ
κ磬ˣҪϴ󡣡
ڱæɲסţȹӳٵ˵
ϴæأɶ¶˵ҲһκŬŬ쿪ڵ
ڱڼȹϵϣҲ˲ôˣֱӽ˵˳
ҵǱ˴İͻ˾أкЩ˵ɱˣ
ɶ˵һ飿κҲĲţסڱһȷϡ
Ǳλӵ˸İͻˡ
ڱĻû˵꣬κѾʶԣѾܹķΧˡ
˵šԸһ䣬Ȼæתݣݵš
ϴϴ󣬶ҵǳˣ㱻λӵ˴κվݵſڴ
ܿ죬ѵһű򿪣һĿվȹӳɻſ˳Լɼݻһæ·Ůˡ
أɻʡ
κָ߻ش𣺡ء
ܿ죬ŭĺɻһڿվȹӹٱĴӵ£ߵׯߡ
ÿÿϴˣκɢΧһȦĹٱǡ
վȹӳɻƤһϢĺʱĻǲð
ĳ˱ӵˣҺɻĵֶҶɻ
磬硭
˿̰ĺҲƵתѣ˺ɻίʵˮȻԡ
ֵܣֵܣίˣһж֪ˣúˣһдɻˣס֣ο˵
ŸɶϽ̧ȥоΰΧ˻Χһ֣ɻ
ܿ죬˺۵ĺ˾ͱ̧ȥŭĺɻվԭء
ͱǻأɻʡ
ڱش𣺡Ƿ¶ҵľˡ
Ϊʲôסǣɻ̲סݺݵڱһţʡ
ҲûԸҪסǰڱίͰ͵˵
Ͱɻŭģڱͷľһٳ
ǵˮ˵ʱͺ޼ϰˣصıźüζΧ˶ʧܸգǵ档
СӵĵõصĹԱӵͶͶ׺ˮҲǳƵĴ˿վĴ죬ұıൽλݶ¡
⵹Ҳķ˾жߣֻºóǹ
ϾСӴˣոһУһжҪΪӷз¾ͿԸ޼ɵˡ
ҪǮ˭ҪǸҲͷĻǾǷԿգԵ顱ġ
ſյţǮĸˣԭİٶ˵Ķڶ̶̵ʱ£ļƦåչ׳һǧˡ
ʵѸúɻҲƮƮȻˣȻĴȥ͹ӵһ֧ļСӴ
û֧ʮ˵ĹӼСӸɵò׾£Ķ鷴һ룬Ǳ˻ׯ
СӵʵҲҳȥСӴˣׯһεսľӡ
ձտʼе5157͵89沿ӣ֮⻹ڶλݶӣúСӴ
СӶЩɵйս׽أܹ˵ǱѽŽҵӹһ١
ߵĹӾֱǴĹ򲻸ҳˣ߰ȫˣɻֲŻԾ
ϾǶ˴겻ҳʳ඼ĵĲˣҲһƱ
˭֪մȥżҼ׼һЩǮͱλӸˣǹһЩˣúɻôʵ
ϣȫӼϣɻȲҪȥһسӡ
ʵǿС򲻹пԭЩλӾȻ۸ͷˣȻ
վȹӳɻһ£ׯüɹץǹĹٱھٵߺѸٵļᡣ
ģڿԳȥһƱˣ
λ浱Լͷˣôʰǣ

ЩվȹӵĹٱ˷ܣϾׯôãͱﻵˡ
ǵ˾Ȼλӵ˸ˣҲͺɻһУҪȥһسӣǺλѾ£Ժˡ
ܿ죬ٶ࿹վȹӵĹٱļϣӳɻҲǻλ䷢Уپźվ˶ǰ
ǣǵĵֱλӵԵ޹ʵɱˣҲǴð˻˵ǿվȹ𣿣ɻߵվڶǰɤӺ
ܣ
ǣ
ٺſվȹӵҲſڻӦһƬ


778 ں֮
ɻܹһһԾôãȻҲЩֶΣĹĶ£վȹӵĹٱǵʿ

ЩĵǣɻҲŲ״ţһӾʹֱżҼ
ȻСӵ°ܽλǻϾŶԹ̡
ٶվȹӵĹٱǹƺƵֱżҼŪ;ǼɹһƬǽ塣
ܰׯĿվȹˣ
İվȹǳˮˣԿǹɢȥܡ
ϰԶԶĶܣЩ·ϵҲﶼҪˣ˶ܣܿ·ϾͿյˣһ⡣
պԶԶĿǾˣԭŻĺɻɫӵˣǾɶ˼
ģȺӾ֪ҥҲʰǣ
ˮ˳ҲĹĵǹ˨ߺ·İշͿǹ
ƵǹڿտҰԶԶĴ˳ȥϧǹ̫ҲŻŻˣһǹŵøİշ׷ɢ
˵Ӷۣ
ֵµ˿ǹûˣ˼ӵøԶˣɻҲð̧̣һžڿǹĵƨϡ
һŵܴ⧲£⿪ǹĵվԽ·ߵĹˮһˮĽòǱ
˭ٸû£ӱ
ĹĵĺɻŶ飬ٴѵǿվȹӣˮˣӼסû¾ͿǹŻˣ
䶼ˣ𣿣򵽵ûӦɻ
ˡٺ˲βĻشš
ߣ
ɻԽԼĶԽں֮ڣô˳ۣҪȥżҼһسӣҲúǼƽϡ
ɻĿվȹӵڵıżҼ˭֪ȥһ
֪Լѵ˿վȹӵˣǻżҼգѹûߡ
վȹӵ˳żҼˡ
ȻżҼճԹ緹Χĵַɱ
٣ǲײĲᰡȻһӲǵƤ
վȹӵ˾ȻڵĹˣӵͳĲǹŭվ
٣˵վȹмٺأҪǱһܡǮҲǽ
Ͼǽѵ˺һˣȴǮңΪǳͷǴڷ˼ϣﻹмֹⲻȥġ
ǮƹģؾţҳȥǡȻȵû˿Ļš
վԸôİնظݣʱҪ
վȹӵϢˣֻŵһӡ
żҼİʹǵʱֽкãȴľĵҪ֪վȹˮ˳ɱ˲գš
ظңλڣվȹӲֵܿϾλӹٱǵߺȡ
һӶӺǹʵλӹٱӽֵ߹ҵİǰЩ֪УǶλӲĪθС
ؼȥɣλӵء
ԣЩܴܿͦģЩվȹӵ˿϶Ƕ֡

Ƿ׷׵ĻؼҹرŴλӵĵǼ׼ӦԼĺɻˣһɱա
ɻڵĵִżҼΧʱȻһնûпǿΧǽͷϼ˻ǹ
ιЯһսıȻ٣ǶǾ񣬲һ֧߾Ųǹÿ˻ЯöСӵס
ȻûػǹһĻȴǹС飬ͦǹ˿ѾռƸߵ㡣
ֹǰͿǹˣ
վȹӵıƽżҼԶԶľͳɤӺ
ӵϣĿվȹӵıŵͣס˽Ų
¸񰡣ϣǼٺأӽ쵹ҪλмＸ
ɻ龹ȻסˣϹҲסĺֿʼɣӹĶ
ЩվȹӵҲסĶߺȹǰ
Щ˻治ҲǹһĨЦſԱ߷ϵһǹԸһӵŻŻǡ
ǣ
ǹֽǹż̶ܹסǹеڼϣǹѹǹڣҺǰȺͿ۶˰
ա
̵ӵڻǹкХŴ׿յأŵȺǰ
ۣ
ǹǹɺɨģವӵĴһŽס˹ǰȺ
ѽܰ
ӵŽӲмĴҷɣŽ˵ϻʹŵǰŵ˻Ҽеתܡ
ǰŵӭӵŵûŵתܣߵǹʶԵһ¶ײһ


779 ﻢ
ֵָĻǹӵವķɹڴµĿվȹӳɻŵǻɢʶתܡ
ת̫˾ͣŵ״򻬣Ӵһˤһ࣬ûдѾӴϲȹȥˡ

еײײ˲ȵ˺ɻ֣ʹ죬ʹĲҺ
磬磬û°ɡ
ڼĸۼֿ콫ɻӵקǵñҵȺĲ̤
쵰ǸɱĲӣ
ɻ˵Ⱥŭš
лҺµȺУɻĻֱӱˣأ˭˵˭úɻɫࡣ
飡ɻֶ̧һǹͣ£˭ӱ˭
˿ߵĻǹһӵҲͣɻס˻ҵĶ顣
ܿ죬ݬĿվȹӵĹٱǴŴſڵˣŲԶϻǹǺڶǹڣŻ¡
ǹǵѾӰСӴʱ򣬶ԷļͦǹͽǳȥɨҶһͻͻˡ
ǻȫѪĵת˲һأ˶£λӾȻҲôĻǹ̻ƨ
迴ſվȹӵļٺôѹѹĿûǹ鿪ǹҲŻŻǡ
˭֪վȹôһǹǾŵæҵһ㣬Ĵ̣Ѿ군ˡ
վȹȻ˶ȴһȺҷϣҲǻǸ߹Ŀվȹӵս
ʱôٺڵĹˣȻ壬ﻹЩģϾķͻĻӮҲǲʤ
ȫûֵģôһȺں֮ڴһսʰȫ㹻ˡ
⿹վȹӺôҲǵھλݶµѾǲͻĻá
ľƲԳԷƸӲģ赹ҲһݺݵĽѵ
㵽ʱϱ߹Ҳ£ϾżҼǵλԷ£ѵܷˣ
ɻԭڵһسأ˭֪ԷһӵͰǵƸˡ
ڿſڵϲҶĲ£ɻҲһûԼƽʱôûעѵڶۡ
ϴǣǺкüͦǹء
ĸСĴ̽Դ۲ţȻ߶µ˵
۾ûϹҪӣɻûĳš
˿żҼΧڷϣΧǽ϶˺ڶĻǹͦڰأֻ಻١
λӾȻ֮ǿʵúɻҲǾԼˣûеԷóȻڱﻢˡ
ԼȥĻ»ûżҼͱЩǹͻͻˣԼվȹӿµõ˾
ѾˣҪǾôĻȥϹҲסɨأԺԼộڷˡ
ϴô죿
ǽάȣܲһֱſĵϰɣЩվȹӵĹٱ˺ɻ¾
ģҪ֪ô컹ſɶɻݺݵĵһʻĸԸǹӼˣǲҹ
⻰ôоǷأǺɻĸҲҶʣæµǹˣ׼սǹǹء
ˣˡ
ǹֵñڸղŵĻж֪ĶȥˣͷĴ߱Żǹ˹
ѻǹҼ
ǡǹӦһŽǹ
ǵĺɻӳ˵ǹռˣżҼǱ߾˺ˡ
ӳǱ߽ءĸŲðͷĺɻѵ
ɻΧĵֶԼǴӳȻﺦ£ڲòӲͷƤػ˭ָӹء
һĥ˰ŴӺ̽˰Դûпǹ˼ɤ׼ػ
ǿվȹУӳɻ
ɻȻǿ򶨣ǲΡΡȻĶǵη塣
ӳҼǵϽׯɣʡ
ǣǡ
˵ʣɻչƲȥֻʣΨΨŵŵĻش
ڲ֪λӾȻôǿϵĻǹͦﻹϻƨɰ
Ȼ˿վȹӵţǱϾǵкСӵķй沿ӵҩȱأܹ˵ǡ
ֱڣվȹҲֻһͦӺи߼۹Ľݿʽǹ
ӵٵÿһٷƽʱǱһŲãֻڹؼʱóŻˡ
ӵڶǹλӣŻסһͦȱӵĽݿʽǹҲܹҰοѡ


780 
ںɻֻϽȥҳӵ˼׵ˣʵǿλӴǲҲԼʱԴȣڱﻢ¡
ȻǵϽݷׯǲ֪ӳʦڵĴ˵żҼΪ°ѵλӵ鷳ɣĦѽЦ
ᣬȫᣬĸλӵ鷳ǿѾ
ɻͷ亹ֱðҪһĦñǾƺҲϴˣԼæֽ͡
ҵżҼ˴ˣֻǴ˹ٲҪᡣ
ɻȻˣҲͲٲƣôҲǵھλݶ£ҪǴСӿЦ
ԭô°֪ǵżҼֳΥ˾ͣҳͷǣѵӳ飿
ûУûСںɻ鰡Ʊǿò
ȺǷ̣ܽһȥʰúõʰǡ
ЦŵǸúúõĹ̹ܽܽˣϾǶǿյĶ飬Ͳɲа
ǣǣһȥپ͡ɻûаֵƢˡ
ڵĹôĻǹˣ費׷Ҳǽ¿»СС»ˡ
ȻᣬǾϣԺҪٷˡӻ֣õǰǹ
˸յελ֧ӵʱ䲻ãֺСӴ˼̣ûüȥݻẫӳȻӳˣǾղײգ뺫ӳһҲһ֮ꡣ
ںɻżҼ̶ѨȥҲûǸӰ
ٵĺˣֻҽ컹飬ڽյᣬԵǸǡ
ɻﲻаֵͣҪҸͷˣԩĵطҲ
ɻѾ⣬ҲЦŵȻӳ£ǾȥæҰɣҲˣֵܸپһȾƣԺϴӣĻܶࡣ
٣ˡɻ˵žͶԻſڵϵĹٱǳ
ɻǼٺ˺ƺƵıһسӣ˭֪ߵϣòĻȥ
ȻµûţǼǺڶǹڣҲǲò̽
ɻÿȥҲ죬һٵʧҰС
ģˣɻգۼ˸⣬Ҳǵһ˫۾۵Ĳš
տʼɱڵĹΪһսأ˭֪ȴСͰǵƸ߽ˡ
ûкİһ۵ô㻹ǳԷɣ
Цǲ̣ʳӲŲء
ˣӵˣ߻ˡԸ«έĶҲɡ
ǾôǷˣɶûǸˣһ˵ˮ˶ѣҲǻʮֵĲ⡣
ѾŻŻǵˣεĽѵԺҲˡ
赹ҲѺɻǸأôϾϻѾӣǵҪǹӣڴеǰʱﶷɲ硣
ԿվȹӵʵѾ˳ʶһȺں֮ڣλҲûɶв
ǲʶ飬Լɶʱ򶯶ָܹˣϲ˶顣
ڿׯĵؽ۲ڣվȹ춯ʱʱӷԸ
ǣ
ѾһƬվ˽ŸȻҪʵĽĴİձ
СܵЩΪһ÷ֹܵϴٵ鷢
ǰҳελ֧ӵĴ֧ӳʱ򣬶Թӡ
ϣСӴλսսս
ЩͳΪǵŵص㣬ǱӮðյ֧֣㷺ͳһսߣλսʹȥ
żҼİǸտʼսľģǴ򲻹վȹӣ˭֪һǹ죬ɻ˾ͱˡ
żҼƽ£ǶλǸӵľˡ
Ӱɳ˼۲ڼׯķ򣬶ǵôãҲ׼طСׯ
٣ǿվȹӲٻɣ
ǳ룬ĵĻǮˣ˿վȹӣ˺ȥĻ
ǮƹģģѾһżҼɳ˼ڣͻԮǲΣյġ
ĻǮһ
ֵλļԱЩ׳ξϾ
˵˵ºҾٿᣬǽսĵ
뷨ãʱҲ˹Э㡣


781 ӻԾξ
ʱ쬵ģλڸбȴͷܶǹһ֣ӻԾıξ
׳ܹӦٲμλӣľ⣬λӵΪӮ˰ǵ֧֡
μλӱˣׯڣԼĲƲ
μλӾͲܵ۸ˣ
¸ҵվܵͷڹ꣡

λ齨ҲǻжڸˢɱӵĿݳĶԱղμλӡ
ǴЩںûôĿնǳ׶ð׵⣬Ӯһº
ӺⳤսӻĳϮŴ򸽽Ĺ¥ڿ;ݵ㡣
سǹӵѾ˱ΧλȥˣȻжӳҾεĵ籨Ԯ޼ա
֮£פӾжӳҾֻΧһЩݵ㣬ܱߴ䡣
һϽĶʮׯ붼λ֧ոˣҲǳ׵һվ˽Ÿ
ȻҲ֪Сڱ׽ոôׯСڳ϶ͷʰǡ
ҲҴ⣬һɳ鱨ԱĹעСӵĶһǻսǿλ֧ӵʵ
ڵλ֧ӵָӲѾȫƵСׯҴԺѾժ£˵λָ֧Ӳơ
ԭӪǸΪܵѵӪأ׼õġ
֧ľҲСׯȫԭų±ѵӪ̹ܽ٣ųɻӽ档
ʼε˰೤ųھҲϤޱȡ
ֻһλ֧ӱ㣬ڶʱΪ˾೤ִƾҲǹٸԭְ
Ӷλ֧ӵľӣ԰£ָӲ岽һһڽ䱸ɭϣ˵һֻӬԷɽȥ
棡
±ѵӪ̹ܽ˾ŹٱĹؿǵ칫ſڡ

˿վȹӺҲǽսΪ˵һҪԵָƽ
Ӻž辴
׻˵˷ϲ¾ˬ±ѵӪ̹ܽ٣Ҳĺá
бôˣʾ±߿ѯʡ
ҲõϱˣȻûоקһʾˡ
ĿǰΪֹѾļ±˰һʮˣ屨˻ﲻԤļǧϡ˷ܵ˵
ǵλ֧ԭıƾӪıһսû˴룬赽󲻵òŻս
ôࣿӾȻ˶˱μλҲǳһ
Цŵö˾ӵĴ±Ǳģ˵μλӣǱԼļ԰ׯڣԶˡ
տʼ³Ӷһ٣ûϵȻôЧҲѡ
ǵĹĲҵñǡҲǹһЦ٩
ӵŬ⣬ľӵ˺ܺõá
һ֧ɢĶ飬¾ǻǲμǵģõҪ
ȥͣļ±ǽչѵ˼Ƭ̺Ը
㲻˵ôˣҲɻ󲻽⡣
ЦŽ͵Ϊܹļİ˾ͶˣȻƣϾͽǧˣٶĻǵҩʳͲˡ
ȻαɻһҩЩսһֱսӵĺܴ
ɻǹǴڲֿûӵĲǹҲջûɶǣܲ±ûпǹȥսɡ
ΪҪЩ±ǴӸĴļģ±ǸҸ׳Ͷ
ȫļ˲ӣƱɸͶ㣬ôȥŪׯڻǸɻû׳ͶɲС
ǻϵԭͣļ±һ±ɾѵս
׻˵бѣļ˽ǧŵ±˳һĲʳأڵк󣬿ûôĲֻʿɶֹ
տʼΪɶҪͣļ±ˣôһҲǻȻ
ȥԸͣļ±˵žҪվߡ
żҰѻ˵ꡣ迴ôҲ¶˿Цסˡ


782 װ
ʲôԸ
ȥӸ±ѡһЩĹǲòμ±ѵˣֱ͵
Ȼ֪Ŀʲôǵ˵ͷΪЩʵĲʡ
ѡˣ
˵嶼ѡ˰ɣҸϢĻǵҪ֪
ǣӦ
ַԸ±ѵǰǰѵչܣͶƴѵǵһ׶ص㣬ѵҪץ
赱ԭλѾչһܵѵˣҲΪ̹ٲμӣҲ·ԶԴ˻ĵġ
ģұ֤£Ǿͻ໽еСϻʮظ֤
ȴҡҡͷµʱ̫ˣӿɲôʱ䣬һ£Ǳγɳս
һ£
Ҳɵˣ˵Ѿǿˣڱѹһ£ʱЩΪˡ
˵ܲɡ趢˵
ԿҲҴƱˣϾЩǿѡ
ԭЩлλԱãȫûǹ±ӣҪʱγսҲûס
ԿɲУҪһ϶Ļش𡣡
ǣ֤񣡡
ҧҧǰֻԭĻѵǿˡ
Ȼˣ֪һһȺ±γսЩǿѣھƸӣӲôʱ䣬㾡ܶѵѵ֮⽻
ô˵ǲ˼ͷﻹһҪæ
˵ɣʲô⡣ϣ豭һˮɤӡ
ѾˣֵıûأԭӦ±ǵľҲûУ
У֪ˣȥߵ̣һڣʾܹŵλ˼Ƭ̺ͷ
ʲô𣿡迴ʡ
ҡҡͷʱûˡ
ȥҵķԸæȥɡ˰֡
ȵ뿪ҲǶŲ豭վⱻ⻹һ鷳
ǰڵ74ʱҪûбĻֱʦ룬ܹܿ쵽
³սڵкģӺ͹αȮһ𣬺½ͨӷˡ
ʳ䲻һжҪЩָӹԼ취Ҳհ
ۿžͶˣûжװĲ캮ضսս϶ۿۣ黹ý
бʱŵÿһ±һµľװϾװԵۣҲܹγС
˼Ƭ̺Ͷ⺰һɤӡ
٣ʲôԸܿ죬һͼҴҵı˽
ǰʱǻػڻӵ˾ųȻʱʱ̵̿ΧˣЩϰߡ
ţ֪ͨ账ﴦһ¡Ը˵
ǵλָ֧ӲƵСׯԭĺҲŹˣͰָ֧ӲԱߵũԺ
ڲˣڵıҲԵԽҪ˺ڵһ顣
ԭΪ账ԭųΪλ֧Ӿ账ֹ֧ӵǮ֧ȡʹɹǹ֧ҩıܵȺڱϹ
Ͼһ֧Ҫʤ̣õĺڱ֮أһӡ
ܿ죬õ֪ͨľ账ؾͼҴҵĸϵİ칫ңȻˣǼϵĵҲҪˡ
Ųӵǹ֧ҩô˵ĳԺмЭæýŲմء
ǵĵλ֧ӵ˲ѷĴ°೤ҲòѼϼܣһ̯
أæµҲΪصģĹ⡣
٣ң
ԼصﻹһЩģ·ϽеĹǻһ£ȷûʲô©Žİ칫ҵġ
ţ˵к¡
Ǿ账ȽæµĲҲˡ迴Ǿݵأȿ϶ǵĹ
٣ô˵ⶼӦġ
Ȼǫ飬ȴֿ˻Ͼõٵıﲻװ
ǸվȽŸҪ࣬ǻæµһӣǾһӴһҪҶˡ
ٷģǾ账һȫϲӵࡣ
ţҾͷˡ˵ͷ
ҽһⲻǶװûͷȥ֧ȡһЩǮղӵȥׯɹƥ޻׼ԼװԸ
ҪԼ춬װҲһ⹤ɲ
٣ȻܹǮ޻ƥǾ账ǴүǣҲûôĶװ
׻˵ǮʹĥĿǷǳ͸ġ
򵥣㾡ȥɹʣһþӶԱĸŮæƶװṩϣǳ˹ٲһЩǡ
λӺ͸İչϵܺãũʱţֻҪǳǮĸŮæƶװһܾġ


783 ѵ
ʱ֣Сׯ¿ٵѵ˶̴ٵļϾһѵ˽
ϣˡ̵ӵĽ̹ǵߺҲ˷
ЩСׯѵ±ɴһ㣬׷׵һԽ̹ٵķ£ϡ
ļԱĹѾֹλ֧ڸʮ£ļ׳±ŰһʮˣʱΪ±ӡ
ıǽļ±ѵӪؽзʽѵȻǵѵ״ֱ𲹳䵽λĸλ
ѵӪسغסޣȻӵ±ԵЩӵԲòֳ±һڶСׯѵ
һ±ǸտʼȤȻģѵ飬һѵǽп಻
ǶλӵѵѾһѵϵһǾѧϰͬʱɽ̹ǽΪʲôҪգӶ±ǵ˼
ʱչĶѵվѵ±𽥵ʶʶ
˵ЩǻӦѵǶЩڵŪׯڣδܹѵ˵ֱһجΡ
ҵգҵȶҪˡ
վһվһͷܶ±ŴڸоԼ˫Ⱦͺ͹ǦһأƺԼˡ
ҵҲҪˣ֪ׯڻҪ࣬Һοյ
ֵһ±ӵڴȫҲڲĽ
Ƕǹ㣬㴩¾װҫĴƣҿŹģ˭֪֪ͲˡŴԹĿڡ
ƨզԹˣҪ˵İҷѣȫŴһ۲˵
ٺ٣ΪôõģںҲûˣŰɣ̹ٿ˵ˣ˭Ҫ˳ǾӱӱҪǹеġ۵ƣŴ󴸣ȫһ䡣
ڱ˵Щûõģֻúõĳһ˯һ̫ˡŴİڰ˵
±Ŵһڵһ±ѵ۵ǽƣ
˵ˣ벻Էˡż϶л˽̹ٲüͷ
Щ̵ӵĽ̹ٶսӳϱɣǲʵսḻβμ֯ѵ¹ʵ
ȫ
Ž̹ٵһȣڿյһͶ£ٶ뻮һͦ
Ϣ
̹ٿһʼҽ䣬ѵǵĵһѵҶֵĲܹѵرǶһŵĵֱֵĸɫı
õһ±ǵ˷վ̧ͦͷվĸֱˣĶǽɫƣһɨ⡣
Щûеõ±һţĽˡ
Ϊ˼νһţǼһݺ⣡ϣԺѵٽ̹±ǵĽ׳һذը
һŵ±˵кԣ˷ܵĻϾܶ˶ɶζˡ
Щճ±˵ʱ򷹶Բ˵ˣǶǮĴ󻧲ܳԣֻйʱܳԵ
ڲμλӵѵĵһ쾹ȻкԣûԤϵģѵʱԺˣֻȥ⡣
ȻˣûеõνĵҲûɥԺ˭̿ѵ˭ֵĺãǾԣֻҪܹһֱ֣Թꡣ
̹ٵĻǸЩûеõνĵһ˿ϣֻҪҲ̿ѵõϿɣҲܳ⡣
ģΪ˳⣬ƴˣվڶеŴ󴸻˻ӽ߬ȭͷ˵
ôˣȫǺٺٵһЦڵ٩
Ŵʮ˵ȥȥȥһ߶ȥʱСӾ͵۲ɡ
ʹ㣬ǵл⡣ȫǲŵҡҡͷ
ѽƲզģҪǴģҪܳϺ⣬ϴһµ·ô
ȫһʮŴ󴸺ԥĴӦľͶģ˭˭ѽҪԲϺ⣬ϴһ·
ãô˵ˡ˽˶Լ
̹ٶԸӽһɢļꤵ±ֱ°ȥ
Ȼ±ԲϺ⣬ǰͷĴ׷ǹܹģڼϡǿ˲֪ٱ
λӿǴӸЩļŪ˲ٵĶʮͶѳɽʳΪĺڱϡ
ȻڵкսǵĻʳɱ沿ӵʱ򻹿ĺãҲǵĸ
ϾǾ̵̼ļӣԶԵֵĺڱһӣϾԱůսб֤
Ŵ󴸣Ȼ극һ¡
Ŵ󴸶ŷ̻ʵʱн̹߹ļ
̹٣ɶ¶Ŵɻ󲻽̧ͷ
Ȼ֪ˡ̹˵ˣһãȻŴ󴸡


784 
±սˣͷľͰʢ׷˸⡣
Ȼ±Եöӳŵ߲ˣδ˻ס
ģȵǻա̵ӵĽ̹Ҳ±ԷһЦ±ǷͰ
±ǳԵöӹԲҲЦĶſѯʴ°೤ľС
ûˣûˣٳԾҪƶƤˡ°೤ҡͷǰ֡
Ȼ뱣֤±ǵĳԱҲôԷԲ˻ӲˣҪĳƶƤҪġ
⵹ҲЩ±ǳԵĶ࣬Ͼ˶ǳƶҵȱʳģ˴ӳʼûԱӣҲƼݵӪ
˹ӦʳĿǱǿ׳ǿսǵһܹôʹĳԷȻûһơ
ֻҪúѵӣԺ󲻽ܹԱ󣬴˵òã
ã
±Ȼѵ࣬һٱʿȻָ
Щũҵ±˵Ǽ̳лԿ͵Ĵͳ£ֻҪԼѵʿ
̹ǿЩԵĳŵ߲±ǣ·𿴵˵Լ
𵱳һξ̵ǽķһӶˣǵ;ĵʹ
±ŴҲǳ׷ŵöӹĹĵģȻûгϺ⣬Ҳ㲻ѡ
ԹҲûϾϢн̹ٹǳ衣
ΧһȦ̹վȦ룬ɳƵɤ̵һĳۻ뼤ľУЩ±Ƿ·ǹֵսѪڡ
СׯĴں͸Թűջ׼˯ϾҲûɶֻ±һڴפѵҲеϡ棬ԹҲյڣԶԶΧ±ǳ衣
±ǿԱ߿ţҲһî붪һ½̵ľܹˡ
ڽ̹ǽ±ǳĿյ±ŴҲҵѵ̹١
̹٣ɶ¶
Ŵ̹ٵĸǰʱԱվ˼ȳǹĹٱϳָ֧Ӳľ
̹ûѵʱԵúͰףŴͻȻƽʱ̰Ľ̹ԭҲһֱġ
㣬㡣ָָ̹䱸ɭϵ˵
Լ±Ŵ󴸸ɻˣԼλӿûݰ˭Լأ
ȥɣҾͲȥˡ̹ٻûŴ󴸷ӦļԸ
Ŵ󴸴ɻһһͷͷ̹վԭع
ģ̶ѨҲˣŴ󴸵ͷԽſƿ˽ȥ
ֻһյ͵ƣ߻谵ûν̶ѨֻһΣļ̌ͷ
沿ľ٣±ŴҲһȻλָ֧ӹ١
±ŴȻ裬ҲֻԶԶĿΣ˽ĵ棬һʱվ޴룬˾
СׯŴ󴸰ɣλӵ裬Ӧʶҡ迴ŻŴֲ·Ŵ󴸣ȿ˿ڡ
ŴŷӦæҵ̧ͦ־
٣±Ӫһ±Ŵ㱨
ô˵ָųʣʾŴ
ϣȻֻǼ򵥵һ仰Ŵܾ˼ƨɰŰˡ
˵ֻһˣ
ŴºͨٹʿһеĿ˿ڡ
泤٣ﻹʣһڼǰòˡ
ͷʣôˣ
ǹСǼҵʳҾǹǣŴʵĻش
ã־ȫй˶ڷСӾҲĶˡ˵
ŴҲŪò˼ͷһʱ䲻֪˵ʲô
зյģʵǿĲһ̾ͻᱻ⣬ʬ˶ûУֻܱʬҰ
ôŴ󴸸չʱй˴룬Щ£Сʣ٣𣿡
һ»ش𣺡Ϻʼһֱڴ̣ʮûˡ
ŴҲľһôʬɽѪ޷󣬿ݸ裬ͻȻһĪľ塣
ˣԶˣ˵˵㡣ջ˼Ŵ󴸵
˵ңŴ󴸿ãȻԼɶ˵ġ
Ҳ֪գֻһˣʲôôô죿𣿡˵
ŴҲǱʵסˣһ뵱ǹԼʳûһ磬Ҳһ£Լûˣôأ
ھһǾТˣ֪λش衣
Ų˵Ŵ󴸣ǼĶӣûչˣҿؼȥ㿼һ£
ԼؼȥŴ󴸵һӦڿԼϾ̹ٸ˵ĵһ仰ǣ˰ҷؼǾǵӱˣҪǹеġ
׽͸Ŀ⣬ŴҲǺ󱳷ҪԼشˣԴң
٣ģǲᵱӱģŴĵ˵
شҲ֪ˣЦŵģؼ̷Ҳ㵱ӱǸһ޵񣬾ÿһᰴʱ˸㷢á
Ŵ󴸵̸һͷ̸ݱܣ߳ʱѾ͸ˣ±ѧ˾Ѿ˯
ʱȥɶˣôûˣ
Ŵ󴸳üĻȫչСѯʡ
ȥȥˣԶˡŴ󴸲˼Ŀڡ
˵ٳԵ㲻ţͽвԳԿǰȫһߵĿЦ
ȥȥȥ˯ˣѵء
ȫڰ֣·Ҳѣľ崲˯


785 ӿ
λӵѵݱչˣṩĻʳã±ǵѵҲܸߡ
Ҳ׽ⲻҳɨӭѵõķչѸٵ׳󣬱ǿ
Ȼˣ±ѵĹУҲǳһЩСĲ
ǾСׯ±ŴΪѵʱ汻̹һţȻ󲻷ԴһȺͽ̹ٴһܣ̹ˣ˶ʮ󿪳λӣΪ˵һˡ
½½һЩܲѵļԸɿСǶץݺݵĽѵһ٣Ȼջذҷѣλӡ
Ϊ˴ﵽЧĽһξ࣬˭ҪٿСͲǴôˣֱǹУɲס˿Сķ
Ȼˣû֪ЩԸַʽԼ뿪߱λӹٱʵΪ齨鱨һԱ
ǵǻϰڻѼ鱨ÿ죬һṩмֵ鱨н
ЩλԱǶķԸһܵ緽ʽΪ˰ȫǵߣζųǵϼ˭Ҳ֪ǾǱ鱨Ա
ҪڵкλûһԼ鱨ǲеģϾڱԡ
跢չô鱨Ա͸ķ棬Ϊλṩ鱨ڴӡ
λɲѵǽ޹ģѧ˲λս֪ʶ֪ڵкλĵһҪǴӣȥ㷺ķȺڣվȽŸ
кλӶûʶһ㣬ǵ۾ȫŸĹӣϵɱȥ
ǱϾǳ沿ӣϰ˴սǳӪŵĲӣôĿ꣬СرΧ˲Źء
һرΧˣΪûй㷺ڻ֮к󺺼غС
һһΰ̾ͳ˹˺ܹͲˣ̸ҲΪʲôԽԽٵԵʡ
ǲһִĵһҪȥαҰȥ
һ׶ΣҲɳӺⳤλַȥϮСӡ
ЩĵֶսСΪսλЩѲ߶ӵıؾ֮·ףǹ
Ȼ˵ÿһսСÿһɱ˵ĵ˺٣ֻôһʱ޹
Чȴģڶ̶̵ļʱڣڵǹ͵µĹӺαﵽһʮˣ˵ĸ
Ȼα˼ɱˣΪһԵģۻģùӵľжӳҾЩԣҲֻǹʵʵǿļ
ԾжӳҾҲû̫⣬ֻҪسǱߵڳԮţһܹһ򾡡
ȻˣӾжӳҾҲʲôûҲͨάֻµı¶
ǰĴ³˴۽ҲԮûеǰĴѼλӵĸ鱨
һʱѼ鱨ҾҲ˽⵽λ֧ӵָӹٻ衣
һͽ仨ˮ﹢ڻͬʱҲӳ̶ȣ鱨ŸЭϾҪ֪֪˰ս
ڸбϢҲҾ۵ľ裬ݱ¶ӵĻ㱨λ֧Ӿһսİˡ
λڸļλԱʵѸٵ׳󣬾жӳҾûʵԤϾݵ㶼Ѿܳˡ
ҲĿλӷչ׳󣬱Ͼ˵һ޴вʳûѾͷöˣҪλ׳жӳˣ
ñ¶жֹ׳μλӣ˭Ҫǲμλӣģ
жӳҾǱı¶´жֹ׳μλӡ
Щ¶ӶĸԸͶӱĺ飬õҲܵж
Ͼڴ׳Ѿ±ӪܲܽЩ±קɣ˿ŵİ취Ǿвǵļˡ
æµ֯ŮίԱᣬΪǷƶװʱһ˷ŭجĴ˹
٣żҼҹˣ˰ˡ
פżҼųһ˵Сׯλ֧ӵָӲҵ㱨𾪵Ϣ
ϢҲ˰ûӦöĳ޲Żڰ
֪ʲô˸ɵ𣿡ǿŷŭʻˮʪ͸ĵ֡
ֻش𣺡س٣ҹפżҼĸڱûз˽ųɱ˵־ͲżҼ
ԭΪǿվȹӵ˶ǵıжأֵĻشüͷ
Ȼ߹˸ɵģôڲˣ˭أ
ѾԱӵӣͶͶѾΪ˹Ͻ״̬λڴӵͬʱòеָص
ڳôҲӲܣչ飬֣ȻἫӰڸմ򿪵ľ档
轫Сׯĸ鰲ŸıۣԼǴֱµżҼȥ


786 ҥ
żҼѾϣפżҼһŵĵȫװİŽżҼĸ·ڣκ뿪ɱա
ڵǽŵھӣųһĵְֳΧ۵Ĵ񿿽
ǰЩǰҲĿվȹӣΪ˽żҼ뱣Χһŵıפ
ų⣬һͳôȴֵëûץΪפżҼ߾³٣޷轻
ȷû˽żҼųҹִڵİ೤ʡ
೤Ļش˵ųǵİںڶûз˽żҼҸұ֤׵˻ڴ
ֻҪ׵˻ڴͺãųϸֳһĨɱԼƤӵɱˣ㲻ųˣҲҪ־
ߣٽȥʲôҹˡ
ųкŰ೤ֽ˷ũԺӣ׼һ
ҵʲôˣȻˣǲҰ
²ţ´ǧżҼô飬ǶǺܿõϢ׷Χӿ뿴ǱǹʵĹٱסˣֻԶԶĿ۷׷ס
˵ǳѰأֻҲ̫ݶ˰ɣ޶ŹҲдµ˵
֪ɶǼȫȥμλ˵ӱء˲²
ļٵģ˵ϾǼҲȥμλӡ
ҿ˷ӷŻˣ˭ҪǸҲμλӣ¶Ҫŵ³ֻһʼ
ϢģΧ۵ĴǶĻ̻ʼˡ
ģϽؼҰǲμλӵĶӽлɣ׵ģҲẦǣҵı֤ûд˵ĺһϿҵ˵š
ЩԭǴչֵģһǵϾ˵ɷ򣬺ӿɶȥλӡ
ߣˣǸϽȥлμλˡ
бŵĴ񼱴Ҵҵ뿪Χ۵ȺԼҵˡ
µĴ඼ŵ³׷׵ֱСׯ׼лǵĺӣλӡ
ǵı֣Χ۵Ⱥ¶˵ɫôһŪ˭Ҽλӡ
ųųأ˵Сӵı˭ҪǲμλӾͻŵ³ŵ׶׼ȥСׯлزμӶ׳ء
ǵĶܿųʱɫͳԤеⲻһͨһı
·ڵĵ֣ûеǰ˭Ҳ뿪żҼ
ųʶֿ϶Ż뿪żҼҲ
ҪǿҪȥСׯô죿೤Ҳɫʡ
ֻʮ߸֣˿ڶżҼҪؿƷס·ԵñЩ׽⡣
ų˭ҳûǿ뿪żҼץס򲻵ѲǹĿǹˣҸȥɣ
ǣ
೤Ҳ֪ԣæȥȥˡ
˵ĹĶ£ǵԼҲͬ³׷׵ľۼǰСׯ׼ȥлԼҵĺӡ
ųڿʼżҼϣκ˲ý
Ĵ׼ʱԶԶľͿѾסˣǹλӹٱԶԶľʹ
ƾʲôǳȥֲ֣бȥץְܳ壬Ⱥ
ǣǶͨϰգżҼĵؽ磬Ҫλӹܲš

ڱҥŪĻ̻̣ȲԼμλӵļ˺Ҫȥ
飡
ҪߵĴǣװͰ͵λӰ೤ҲǼˣǹ˩һǹ
ǹŵôʶͷŲҲһͣϾϰգҪǿǻǺ¡
˻ȥ˭ٹ룬Ƿ飡λӰ೤ǱסˣҲһ
ǻû£Ⱥ˹
Ǳ°ҲŻŻˣҿǹǵðѺӽлȻͻᱻŰ
ɤӵλӰ೤ʱĶ˾ǼٴڴڣҲ嵽˭ں
ԣҪȥСׯ
ǼǰͼӣʮλӵĹٱٴУ׷ǹ˩׼˴
ǧһʱ̣һλӵĹٱԶɱǹʶԼӿ˽Ų
٣ˣٲҪˡ
赽·ڵλӰ೤ץס˾ĵһæĸǰ
ʲô迴ŵǰǹ׼գüͷʡ
೤æͣųǷ·ڣڵǰκ˽Щǲ֪ôҥԣҪȥСׯ


787 ϸ
迴ЩȺ鼤ӿҪżҼǣҲǺһ͸϶ڰйĶɿ
ЩɢҥԵ˺ɣһżҼйأ˵Ƿµġ
ôżҼĽأҪǷǳżҼǾǷŻɽץǿ¾ϼˡ
٣ˣƾɶǳ尡ֲɱ˵֡
ĵȺо˴
ǰһĿ⻷һȦڴڵǣĿڣղ˭˵վǰҸ
վһٶװݵλӹٱɱڵģùЩ𣬶˵ˡ
ôվǰǰɣЦŶⳤԸǸڹӵ˸Ҵ
ⳤװͰ͵һ֣ƻĵ־ͼڴڵȺղ˵Ǹڹӵˡ
ǴڹӵҲ¶ңҪߣѾˣһҵĸסˡ
Ǹʲôƾɶץңڹ˱ּţʱҲѣŴ¡
ЩżҼҲǲԣôһץأ
٣ҿûɶ캦飬ץҸʲôѽ˱ץǰڱ⡣
ĶôеӶ˶£վ⣿
λףʶ𣿡Ťͷѯʶڴڵľǡ
żҼ˿ڶ࣬ӣôһʡ
żҼǿһۣնҡͷʾʶڹӵˡ
ڹӵ˿żҼҡͷҲ亹ֱð˭֪۾ôôУררĳء
ȴ֪ôúŪһѰ˼֪鲻ѰڳĶ
֪ղž˵˭ҪǸҲμλӣͻ֮һżҼ˿ڵ
⻰ڹӵ˸ңģⲻǽԼ
٣˵ҿû˵ǻڹڼͷ󺹵Ľ͡
ҺҲ˵ˡڻعζϳɢҥԵĺڹˡ
ɢҥԣȥúʣһǹɹļϸ費Ⱥڹ˼⣬̧ȥ
ԩԩ
߰ɣֵıˣźڹ˾ãܿͱȥˡ
λףҲˣ᲻ǳ壬־ͲǵȺУҪǽ˽ϣ֮ززˣ
⻰˶Ƿ׷˹Ǳ˵ǹʹˣʱзŭһƬ
λȸԻؼңҽԵżҼһɱ˵֣λһĵǱ֤
٣ܲһǼҵĶӴλӻ
ȻҥŪú£顣
λǸղҲˣǶǹӼϸɢҥԣλҪ£ǿЩٱǾ𱣻ǵġ
ǶĿͶЩǹʵĹٱǣ뻮һվ԰
λףٵģȻؼңٿ϶ץס֣һġżҼĴǮҲʱĳȰ˵
ԥǮǰЩҼԩҲΪģһҪ٣Ҷɢ˰ɡ
ã٣㡣ѡţ׷׸ǷظԵļҡ
лǮƹ˵ɢȥǮʾл
Ǯֱ֣ˣ˵һҪлϴһΪ
˺ѿһǮǮƹģͷȥżҼı׳йԸ
ãϾȥ
ȵǮ뿪תⳤԸȥʸղץסǸˣһεйϵ
ǣⳤҲתȥȥˡ
֪赽ųҲҴҵĴżҼӭ˳
żҼŰҵķĲãͷҰɡĿϴ
ⲻΣҪ۾üϸ˿ӣϾĺܺá貢ûֻǽԼϡ
»´Ȼ׳ˣǽżҼ˿ó˰ҰѲ飬żҼˣȸץ
ǣû뵽ûгͷͷжѣﰵķģһҪ־
´һϵеֱֳ
ŵũԺվ˳ǹĵ֣Ǹ𿴻˴̱ǵѪζ
ȥ˶˯ʱ˴ɱģȫǰ߰Ѫڷڵϣֻ˾ֽ˵ǶǶӲμλӵĳͷ
ЩµֽǳƣһŭЩϸ̫ˣбҪһڲжˡ


788 ¶
䱸ɭϵũСԺڣץĺڹڵ϶á
ʵⳤǰϣһ˫ϸļµĺâ
˵ɣ˭ָʹģⳤһոµĲǹʡ
ڹӵװ޹ģæĽͣ٣ҾһżҼ·ģʲôָʹѽ
ǹô£ⳤָĲǹһƽͷϰջﴧǹҪǷõİɣ
⻹ȥõģͷûĶ˭ҳ߶
ǣ㻹ǰɣ
ⳤҲû뵽ڹⶼץ˻ƤĽƱ硣
ڸһᣬ˵㱳ˣͬҿһ·ĻͱҲˡⳤɱڵľ档
ڹȴҧŲɿڣ٣ǹ·ġ

ڹ˻û˵꣬һŷĴѾӾϣЬӿǽɻСӵģŽʵ˸
˵ǲ˵ⳤվʡ
صһߵĺڹʹ໽УôţҪٸȥ
ƲԳԷƣⳤĴ̵γ˺Ĵ̵˺ڹˣҵҪӲӵĵӲ
㡭ʲô̵ֳִɱڵⳤ죬ڹҲЩ顣
ס
ⳤԸһЦĵ־ͽĺڹµ˵϶á
꣡Ĵ̵˺ڹ˵Ĵȡ
ҵʹϮԼʣڹʹĴû뵽ⳤĸҶ֡
˵˵ⳤγȾѪĴ̵ʹ¶˶ħ΢Цҵޣ㲻˵һҿѪܹá
Цⳤ죬ڹ˸еһǰδѹȸУ־ӣںݵⳤô
˵ˣǱҡڹջЭˣҧҧȻĻҾҲ˵ġ
꣡

ڹ˵һٴα̵һѪһѪʳ͸˿ӡ
㻹Ĵûʸּۻۡ
ⳤ˵Ż˻ѪĴ̵ЦʣһӦôĶأ
˵˵𡭡
ĺⳤ죬ڹҲס˼ǴſǻںԼҪҧŲ˵ĻѪ
ⳤ¶һĨЦݣ˲ѪĴ̵վص£˵ɡ
ҵ˿Ҫʹڹ˲ΡΡĵ
˵˵Ѫ֮ǰҪˣǾԼԹˡⳤ첢ûΪڹ˰˼
ħֱǶħڹѾڲԼӦżҼġ
͹ǵķӦ֪ųһʱ˸ڣúڹûߡ
ĶһȥŻܳȥʱ˭֪輰ʱĸϵˣĿ棬Ⱥиˡ
ٶȿûüͳصĲǹͱλӵĹٱס˴һš
άֻı¶ӣֹ׳λӣǾвǵļˣŻ˳λӡ
ڹǳ׵ĺˣ֪Ķ񵹶һ˵˳
ǵͬⳤʡ
Ӷ˵ʮ廧˵ӵǵŵ㡣
ⳤ첻ҵ˿סڹˣæĳԺ׼ʳл㱨
Դȥץ©һˡЩ¶ӵоⳤ´
ǣ
ⳤ辴һת˷¼Ժӡ
ܿ죬ǹʵλӹٱǾֱڹ˵Ǳ¶ӵŵ㡣
һȥסţӣ׼ȥץˣⳤеĲǹ˱գ
ڵļ¶ԱҲǼͬȹϵһ
ڳȥǵһ˻ץˣôʱߵĶǡ
ȥô£Ǿֹͣ˽̸
һ¶ԱĶǹƿ׼ȥߵԺӴź¡һ˱ײˡ
ûӦǹλӹٱƻ˽ŵ¶Աתܡ
λӳܣ
תܵı¶ԱǹԺӵĵ̧־һǹ
飡
ӵٵĳǹڣ˱ڵı¶ԱѪӵȥƲûſľмɽ
еı¶ԱӾ˴ӱһһһľǰԵˣͷӣŻ⡣
飡飡
ⳤ컹壬ǴźХӵѾ˳ǲò͵λ
һʱǹֽĴ÷飬Ŵı¶ԱҲе˰
ߵţϽͶȻˣʱһҲˣⳤһˮ׺翹ı¶Ա
ⳤ캰ĿյҲǹǱߵλӹٱҲչж


789 ³
ͶͶ
ı¶һʼͱʣµҲˣ˵Ҫ񵯣Ҳŵֱ¡
ǹӳͷһⳤȵ
ܿ죬ѲǹǹӴ˿Ĵ˳˵ı¶ԱҲ˳
ǸżͱλӵֺݺݵڵأҲеֳûǹӡ
ûˡܿĵ־ͳ
ⳤԸϸһѣ˴ȥ
ץжеĸ˳Щûоѵı¶ҲƽʱǹŻˣжɾλӹٱܿȫץˡ
٣ץڡⳤܿս
˼Ƭ̺ԸֿѶȷû©֮㡣
λӵĹٱѸٵжⲻ֪һһû뵽żҼôصĺͼϸ
˳ϣܿطץһЩظĵطӣҴЩץ˿е֪嶼б¶ӡ
֪ͨײıþҲжѶץ
ǣ
Щصı¶ӵ͹ҪǵľģǱΪڰоͰȫݣеǰ취¶ԭΡ
£λӵĹٱĴ㣬Сׯפѵ±Ҳж
һʱλӿµĸĴǺǹʵλӹٱʱнЩݲˣصĵطӣ鱻˸һˡ
İջǵһλӵôģѲжһʱҲĻ̡̻
ǵǵ֪λץǹɹĺ¶ʱҲǷ׷׵ֳƿ죬һĲٱ
±ĵһΣֹеطӻ롣
費ڸչжλڲҲһ
λļ±ĺûôˣ׷׵ı˳
̶̵ļжУץ˽ϸ󣬽ͱ¶Ӿﵽһٶˣľѡ
ûһεжЩطӻ֪ɶصĺ붼˸еһ¡
٣Щץô
жӽβЩץδΪµ⣬жⳤ첻òʾ
ٿᣬڴЩ͹ı¶ӣԸ
Ҫôĺ͵طӶˣıҲǵһ
٣ǿһٶأǲ̫ЩɱӾˣϾǶйšЩĲ̡
ҡҡͷǼȻٵ飬ɱԼİգǾûԼйˣֺαؿ
ǡ
ִɡ˲ı۵Ļ˵
ǣ
ܿ죬˿ڶżҼɹȳϣλЩץĺͱ¶ӽ˴ж
Ϊ˴ﵽЧصص˸ɳĴǰ̣ڹֳɽ˺Χˮйͨ
λףżҼҲ֪ˣЩٵĺǷµģ
ⳤĻΧ۵İǶһҧгݵģŭ
ǣ
̫ɶˣɻ

Ⱥ鼤ӿİǣЩס˫ֵı¶ŵɫףɸ
ЩӳΪ˹ӵצΪĺѹգǿ벻̣ȫǹУ
ص䣬ǰԺ̫ˣżҼ˼ұţҲǷŭˣһץĺȫǹС
ԩ
ֻǰʾӴ鱨ѣﲻ

˵ҪȫǹУЩץı¶ӺάֻĺӶǻ񣬷׷׵Ŀġ
Ǵ
ⳤȥЩӵģӻ֣һĺʮ˱̨Ϲ
һ̶ӣȵǵλⳤֶжӵ±
кҩѷҪôĺطӣɵ˷Ѳӵֱ±ô̵̡
±Ǵ˿̶ǴͳһĻҾװĻҲǸˣڸŮίԱЭ£һ׾Ѿ·ӡ
ȻȲϱľ棬ǺôȥҲô¡
ʮ±ڹǸϱٵߺ߳˶飬ֱվЩǵ
±ŴϾװһڶѣȻҲϰ˴ɱԻˣǵﻹЩ
ϴ̵
±Ƕ߶µĴĴ̵γ̵Ȼװϴ̵˫ֱǴ˿ĵĺ¡
ǹ
̣
ھĿУ˱ڵ±ȫŭĴһ̵һ͸һѪĵӺǰð˳

ʹĺڲҺΧ۵İҲŵü˱ȥҿѪһĻ
̣
±²ȥ֣ſڡ
ľ٣̵±ջǶ̳˴̵
̫ڽţ̵ȥֻǴһʹĺ໽Уϱǲòǰ
±ǸɫףҲѪζ̲סŻҡ
Ժ˭ٸҵ飬кйİգ³
Щڴ̵µĺǣⳤ컷һȺΧ۵İǣľš


790 齨ս
ֶλı¶Ӻͺ飬Щҡڲǽͷݡ
Щ˵ʶѪҲ׷׵С˼֧λӵĹ
λ뵽ͷվţôֲʶİʶ˲ĿսҪԡ
λӵ֧£λ֧ӵڸȺĸŮίԱᣬѲ߷ڵӵָ֯
ǰڵսãĹԱӱֻܹ˼ɳձ״̬ڵ˺У
ǵĵѸٵĻָЩ򣬴Եˣѹ¶ӣǰĻ״̬
Ÿӵ̳ԭפڸάλӹٱ½ĻسСׯһѵս
ǵλ֧ļ±˳ڵļѵѾ˼־˵ģ
Ϊ˿ٵս±ǷϱΪǸǵ򸽽ȥǹʵս
±õĺڱϣսܸߣտʼʱȻƵƵʧ֣ţĥҲ𽥵ĳɳ
ע±ѵʱ׼ǸɵϱгһЩʼ齨սӡ
٣ʲôսӣ
λ֧ӵо»ϣ齨սӣ˶ɻ󲻽⣬ϾǰûӴ
ãĿ⣬Ҳżĵĸǽ͡
һӣ֪Ǹž͸ֱӪɣ
֪ǶǸôһ˵ǶǻȻ
ϾйУЩӪǴȫȫѡľںܴĳ̶Ҳ縺ս
Ҫ齨սӾͺӪ࣬Ҫִ齨ģҲвͬ
ıۺʣɶͬ
͵ЩֱŲ񲿶Ҫִб٣ؼʱе񣬱Աܶ࣬ѡҲǺϸ񡣡
˵սӣִеǸӼѵ񣬱Ӫִնռ̽飬ڵرΧ½ʡ
˵˶ǵһЩ治һĲܸɵģǾһġ
⼸ͺ͸ûɶˡ֣տڵ
˵ͷΪִеյģսӱǾеľ񡣡
ⳤʣ٣ǲ֪սҪʲô
軷һȦԼˣڵһԵҳϣطӻ롣
ǻأ
֮⣬ҪӦݣǹڣ־ᶨԿ͡
һ˵ֱզ࣬ôλ֧Ҳѡ
٣ǲ̫Щ
账Ȼụ̂׻˵ûԹҲܣûôϸѡ
迴˱סˣҲȻˣſҲǲԣĳһҲƸ¼ȡǹرڵ֡
Ȼſ˻Ǿνսӣ±ȵ컹ѡ
ȻˣսΪִеĶǼΣյÿһԱƸΪξÿµľͨʿ屶
ǿʮźĴֻҪɹļսӣ൱ѻˣͨʿҲһԾϳΪξľˡ
Ĵ˶Ҳ̫˰ɡ
ĵִһӵ̿Ҳξļ𣬶ǸǴһĽݾ
ǶԴʲô𣿡˶ǲ˵ʡ
ɶ飬Ѿڵλ֧˾ԵȨ
ڸӳҳȥݶӻû˵һԾŶ㷴ҲûðǶǷ׷׵ҡͷ
Ȼû飬Ǿ֪ͨȥ쿪ʼǵλ֧չսԱѡΣֻҪԸĶԱμӡ
ıһ䣺٣±ҲԲμӣ
ͷϱ±ԣҲԲμӡ
⻰ⳤ˶˷ͨսԱξˣսӳ϶Уа
ⳤȻȴξ٣ҪܹսӣοµһˣͷȣҲԾԾԡ
ܿ죬齨սӵϢڵλ֧ӴˣôźĴʱըˡ
ϱ±ĦȭƵ׼һϾͨԾܹξҾͨʿ屶̫ˡ
ǵǿѡεĿһɵˣⲻϷŪİɣ
ʿɶ뷨սѡλǿʼˣԵѡ˶ʶⲻǿЦ
Щûʵ±ѣʵϱźĴеĹٱμ˳ѡ


791 ս
ΪѡսԱæµʱ򣬿վȹӳɻȴԼƾơ
ɻȥ˿ڶżҼŪǮ˭֪ײǹϡ
ǵǮûŪһӵĻңֵµĵֱǹ˶ʮӳҲ˸ûǮС
ΪҪûˣڵȥ˻ׯӳѾɨأԽԽ
Ҳֻţдһ£λ֧Ӳӵٻǹ
ף˴ǲǹҲ٣бνǱǿ׳ﻹȥλ֧ӵעⰡ
ںɻǳȻڵھλݶָӣڵкʽȱȥ˾Ҫ˼εʳҩ޼ա
ֵ¼ٺҪԷָӳȥ취
ȥܱߵĴҴթһǮڸ嶼齨վڷڣλӳҲѽ
˵λ֧ӵλ⣬СӵĵҲȥ׻˵ձ
СӱλӴõͷڹ꣬ǿվȹӸȥӵĵʳӴȥ޻أפαӪܰʰˣ˭Ǿһͦǹء
ԭǻҲׯİݶѹأǾͻɢ׳԰׺ȣϮŰգׯİ˸⣬ھʣǿվȹء
һ뵽վȹӳɻصĽϣԼֵܼҵ治ʡģ
ɻһ˹ƾƵʱ򣬴űƿˣһӣúɻһ顣
ɻŤͷ׼ƿڴǸ۵ʱŹȵĸӳ룬ߵĻӲʻ˶ӡ
϶ɻ˵ӣ
뱻һƨƤڻûأߵǰˡ
϶˺õûɻ뵹һƣĵʡ
һӽ׽Żش𣺡ѾˣٹܹȬˡ
ĲǶôҲѾҲûأ϶ܿˡ
ɻƱͺһš
ƱһⲻỹãЩʹĸо
磬̫ˣǲǿվȹӷһγ˿ɲܾôˡĹĵ˵
ɻҲ̾һλ֧ӿɲˣڱǿ׳ǻ̰ɡ
ҾʲصĽƱϣ
ɻĺļοӱʮ겻̣մһһسӡ
Ҳ֪ɻȥżҼײһӻңҲ֪Լ˵ˡ
뵽ǵĴԣֻʣ°̾
ȾƣǲЩɥˡ
վȹλָӹٹƾƵʱдݵĶԱСš
ӳҪ㡣ŵĶԱźɻûŭϽȿ˿ڡ
ķأϽȵĺɻ붼ûͲͷİ־ܾˡ
ĶԱɻܾҪת뿪ȴǷ±ӽס
֪ʲô𣿡뿪ʡ
ԱʵʵĻش˵˵СׯҪҴӳ顣
üͷ˰βСׯôˣǺûŸɶˣ
磬Ȼ˼Ҷ˵Ҫ̣һʲô顣Ժɻ˵
ɻ˼Ƭ̣ͷǾͼϽ
ܿ죬һɾ۵һվȹӶԱĴµ˻
ѾˣɻѾ𵶵λҲһԱߵϲ˵ֻлһɾ
٣١վǶԺɻͺ빰ּ
˵ɣǿվȹʲô¶ɻžãЩͷȿڡ
Ҳע˺ɻͷҲûйĨǣֱ⣺˵վȹȱǮרλǮˡ
Ŷ仰ɻʱȤ
Ҳ֪Ͼûеڱ飺ǰɣҼǵǲʶɣԵ޹ʵİ͸Ǯ
ЦŵϲʶҪֻҪٴӦһԺԴԴϵǮҩҪж١
⻰ɻͺ붼ɶͷȻôĿ
ָ˭ҪӦʲôɻѾ˴룬ʡ
ѾϹҲٲڵˡ
٣٣½һԼڵάֻḱ᳤
ͣͣ˵ʲô˵һ飿ɶ᳤
ЦŹֵڵάֻḱ᳤
ںɻˣģǲǺ
ôĵӰ֪˭˭㣬ǿվȹӣרЩӺģ㾹ȻͶҽ춨㡣
ɻ˵žͶߺţ
ɻô뼱æڵֹ磬
զˣ
Ȼˣǲѻ˵꣬ʱɱ١
ɻ룬ҲԼ嶯ˣ˽ӵ˵˵ʲô
ղһĻǽŵùǺװһǿ򶨵ģ


792 
̣
ɱ
ľݻƣХСׯλѵǺɱ죬ٴŻҾװ±ڽ̹ǵϰɱ
ÿһ±ֳһ˰ƲľľȻ˴̵ĲǹһЩȴ޼ԸΪ±ϰɱġ
ϾĴ̵ڶԿѵ˵ˣŰƲľȻȻʹҲ˽ǣսԱ
±ѾմϾװʱɬģ±Ӫ¯ﲻϵĶͬʯӲľˡ
ȻλӣսжŲϺţɲΪԶССֵλӡ
ҪϸѵǣĿľϣһ죬ܹΪܹɱΪܺ͹Ӵ̣Ӳ̵ӣΪСӵجΡ
Ȼλ֧ӵǶҪʮֲ⣬ϾǵУλսʼλӣ޷ġ
ȴǲ֪ҰģҲúȥִֻͣԼ
ڵкǾ뻹³սָӲԶ
ڵλ֧ӿνɽ߻ʵԶϷҲǱ޳ĪĻǾǶˣ˭Ҳӣ
ıǴӵվڴڣԶԶĹۿϰɱ±ǣǲʱĵͷ
±ϰɱʱɱڵģǰʱνر𾪵ͬʱǾ岻ѡ
ٵһѵٵʱǻ˽з飬Ϲڣڿȷ׿гЧ
٣մȥҿٹ˼գ¾ܹϱǱȼˣʱⷽԲǵλ֧Ӿʵǿˡ
Ŀŵλ֧ӵʵվıҲǺܸ˵ġ
ȴҡҡͷҪﵽϱĳ̶ȣкܳ·Ҫء
˵Կ͵±Ѿѵģˣսλд֤
迴ûоսľ˻Ʋľˣ˵ϱȼˡ
Ҫ֪λսЩǸϱ˭Ǿ̵Ҵߣܹսлʹʵ
Щ±ЩǸϱսĻţЩ±һᱻʧܵĺܲҡ
ЩѵصСӾϱǶҵģЩ±ǸǶ֣軹֪֮ġ
쿪ʼѵǿȣڵѵЩ̫ˡ迴Ȼѵ±ǣĲıǷԸ
٣Ѿһڵѵǿˣǲ̫żЩҵЩ±ǳԲ
Ҫ±ѵǿȣı۲ɵüͷ
ѵ϶ܱսѪҪǿҹǵʱ䲻ˡ֪ڵѵǿȻԶԶﲻޡ
ִɡŲ˵Ĳıǣظ
ǣ
ȻЩı裬ıߣҲвıĽȨѡ
յľȨ߳ٵѾĶֻҪȻִС
й֮УıƶµĲıʵԼְģԲԽ硣
۹ǱǱζˣֻǸıĲıȴźܴȨ·ϣִܾϼж
ڴӪ͸˾ò׷üȳʵϷҲ˼
񵱳սĺڣӪϺǲ׷ݳһֹͣԷֹ̬
Ϻɱ۵ϺǲıǾӦóʤ׷ǹĴ涨Ľߣһֱ׷Ű˵йɱϾ£ϾҰ
٣Ÿӳˣ
վڴڹۿλӵ±ѵʱΧڱɱ
Ŷ˵Ķˣ
ӳҳˣҲ¶ϲı顣
սҩΪ˳⣬Ծҳȥλݶ˾ǹ֧ҩȥˡ
˭֪±ѵĲˣȥλݶӵҳȴʼûţһΪʲôء
һʱѾˣҲ쵽ˡڱش
ߣȥӭһӭк۵ȥӭҳ
ǵλ֧ڲȱˣΨȱľǹ֧ҩļ±һ˶ûء
ЩȻϱϮСӣҲǶڰǹɻ޼ҩĵٶȺܿ죬ڲòٳƵˡ
û߳ãԶԶľͿһƺƵĹˡ
٣ŸӳջСءԶԶĿô겼Ц
Ҳ֪ڵкʽţλݶ˾Ҳûٴҳȥ룬ҲǱҽ̬ȡ
Ͼǵλ֧ҲǵھλݶӹϽⲹܲһֱŲɣ˭֪ҳŪ˲ٵĺö
ҳһȥλݶ˾ҲʵĲףƤĲʾͲߣղ쵽һʡ
ػضڣǹߣǹռģòװЩŪˣ˶һȦ
٣һˣ
ҳҲӭӵ裬ֱСܵĸǰȻڲ糾͵ƣ
ôľʣʮͿԸоǴŽء


793 һ䱸
Ҳû뵽ҳôľʻʽȱĵλ֧˵ǽȼü֮
ֵܣˣһ·ϻ˳ɡҳؾ˾֣ʾлοʡ
ҳû뵽边Ȼĺ֣Ҳһ£ܿͷӦ˹֪ԼǱϿˡ
ֻ·ӷߵʱ鷳ЩӣǲʹҳҲ
Ȼҳ˵赭дĿȴ͵ĶԱѪɴ·Ѫ֪һء
йڵкλӺαӵĵȮ··޽ĵﱤ¥йӷָˡ
ԴһλһλضҪͨӵķߵģеķֻ֪ͨοôĵҩʡ
ҵĹԹԣⶼǺö
ıѾȲߵǰƿ겼˿˵ҩ䣬һ񵯣۾ֱˡ
ǵĺܴ󣬵ȴûʹһǾһš
λ֧һľ񵯶ûˣʣһЩɻĹӶףҲ᲻á
ǿһ񵯣Ѿֿ˻
жʮءҳҲЦŲ˵
ô˾һôˣò̫߳˰ɣ
һӵ񵯣Ǳİĺһ֣٩λݶ˾
Ҳɻ󲻽ҳεʱ򣬱˳ŪЩҩλ˾һëΣڷôҩȷЩѰ
ҳ¶˿Цͣ٣һ˾ܴӦôĵҩʣҲġ
㿴˵ɶţǸ꣬׼û¡ı۽񵯷Ż˵
˾ɶҲ֪ҳ
ҳ˿ңһѹսٲøӲ䵯ҩսҹдľж
֪Ϣ𣿡ʡ
ҳ̯˫ҡҡͷҲһЩʲôжҲ˾ǵλ֧Ҳ׼ʱս׼
ҳڵʱڵ㣬ȻһЩ²⣬ҲȷûҲȥˡ
һҩ嵥𣿡˻⣬̧ͷҳ
ҳӻͳһͰ͵ֽݸ裺һȡĵҩʶϱˡ
ǹ֧ӵ򷢣ػǹһͦӵһ򷢣񵯶ʮӣȻһţڵʮԪըҩٽ
迴嵥ҲЦһûаȥ
رػǹȻλȻ˵㣬ֻҪõĺãǿԷӺܴġ
ǰ֣Ѷ˻ȥ嵥ԵǷԸ
Ķ֣ܿЩѾǧŪĵҩ˻СׯĵҲࡣ
ΪһεȡҩĹ°˼ˣΪҳǽӷϴ
ҳ˽һµʱ䣬СׯλҲ˷츲صı仯
ʮλĿƷΧļ±ʵõ˼ǿ
λ֧һվ˽ŸϵģҳҲǾԼһεðҲֵˡ
ҳһҩҲõʮ㣬ǰӵ±ǵѵνǲҲ̶á
ôĵҩֱӴһӲһӵ±ϰȻֵÿһҲʮҡ
ѵûѵЧǿǴһΪ±ǵսҲǻȥˡ
ǰ±ϰɱͶŵЭͬսǱȿĿȻǹΪҩѷȴû
ӵһ˷ܵĲУڽ̹ٵָ£ʼϰѵһʱѵǹϣǺúõĹһ񫡣
ǽܹĵѵʱسǱɨλӵĹڳ
һŹӱùӴξҾ۴ϲǲñͷڹˡ
Щӷչ鱨ԱҲãԮӿ󣬵һʱ佫ϢͻСׯ
ӵڰʱ򿪽ģжʮ
ױɰյ鱨Աһ·񱼵СׯģʱڣȻˮ͸
ʮҲζٶԮǵĿĲԶ
϶ǵλ֧ӶģϾԾװǺͿվȹӡ
վȹյĹׯðͷλӵλСȴһֱǹɱ˲ٵαģȻΪ˹ӵжд̣֮졣
ôಿӵĵ費ò
ȥϢɡ鱨ԱȥϢˡ
ȵ鱨Ա뿪֪ͨϾᡣ
ܿ죬ӱбϾǶҴҵĸϵλ֧ӵָӲ֪ԮȻĽ
ڿʼѵͣӽһ䱸״̬


794 
谵ĵƹ£ÿһٶɫأǵλ֧ȻЩʵ׳󣬵ȴûдﵽܺСӲӲĵز
һСӴسԮʵȻǿλٵʽϾ
٣Сһڣλ֧ӵʵӲҿСӻûǰתƳɡ
ıǿڴ˳ĬСƴӲȫû£Ҳȡ˽ѵСӲƴˡ
ԣӦתƣʵҪ֧ӳҳҲʮͬı۵Ĺ۵㣬ϾҰܣپһΡ
ⳤüͷ˵ǳתˣЩô죿ҪǹҲǣչô죿
ѽѱˣﻹȥЩӵţǻȸϽɣҪǳ˱׷Ͼ鷳ˡսıʤ
ﳷһӰսıʤһۣյƽԭׯڶոˣ㶼ûط㣬ҹоҲܲ
սıʤҲǶƵĶԣ˵զ죬ܾܲʹСׯСɣ
һǼٸҿҲضˣֱģںôҲһǧֻ֣Ҫսõõδش򲻹
ӿǸս۵ģսľḻڹ˿
˵õɣҪǴô죿㸺Ǻò׷չĶ鲻ܾôĹˣ㶮ʲôнг־ս
֧ӳҳӺŤͷλŲ豭üͷ٣ҿ糷صɣǸΣȹӳˣٳ
ʮӵأ׼ΰá̧ͷʡ
ҳ˵ӱǳλģӦò԰ô
ҡҡͷЩӿϮٵĹӺαץסǿ϶԰չģԹرԸӹɡ
ǱҲ̫ݣӦҲ̫ݣϾҪǰɱˣҪһƬҲûɶòǡ
û˵սıʤҲ٣ҪֳڿսҪʵڰǵˣ϶ģҲ㵽ıǡ
ѵһ䣬±ĵֿɶǴЩļģҪǷ˶ЩǵıǾЩ±ֻǼ𣿡
ѣ˶˾ᣬȷһ⡣
Ҫǽ״һתƵĻĿ̫ˣӺܿ׷ǣʱһ˶ܲġҳǼַЩӵףλתơ
軷һȦľǵȻܴתƣֲܷǣֻкСӴ򣬽λ⣬һⶼˡ
Ҫ˷ľϵ֣ˡ
ٺ٣˵ôɣԸͷ󣡡ȱ̬
ǶҲԸͷݺݵĸСһѵˣ
ⳤҲһڶҪ˵սıʤս
ͬ򣡡
ҲͬģҪôĳˣԺô̧ͷ
֣ҲȺ֧顣
±ѵˣһս𣿡ĵͷĿͶͷ˵
ڵ±ѵӪ̹ܽ٣Ҫ±ѵ
˶תͷĴ𸴡
˶ٻشֻܴҲֻܴǹҪӭеĻǺ
⵹ҲԷƱ±ѵʱʵ̫ˣҪٸһЩʱգܴһ֧֮ʦ
ǾôˣһԴΪ˵ĻͲҪ˵ˡ趨˵ӡ
˵±ѵʱղǱǵսϲпսöˣʱ򲹳±ǹսʱһ̾ܰѲ±ƴ⣬ǸտʼļսΪʲôصԭ֮һ
ڵǺ˺ܶ࣬ľٶսϱˣ±ҲѵֻҪȥ̣ʹˡ
֮ѡԭ˴±⣬оǲڿĴþ渶֮ϾںòվȽŸˣҪһߣ¾Ӫ࣬ǻ֧֧Ƕһ⡣
趨Ҫų˵ҳǶЩɥǿɾüʯͷ
һȻҪСӴ򣬵ҲӲƴҵ˼һֱϮǵĹһֱǵ¥ﱤ;ݵ㣬ʹǻԮԷǵĽ
ׯոˣûɴʵڻƽԭûεĵطҹαڶ࣬ʵǿ
λӻûһڳԵǵʵҪǿвݱ˷Ǿ鷳ˣûһڳһӣ׼ս


795 ͬ
Ÿ֧ӳ
˶û飬ȽĿͶҳ
ҳܿͦվ
һҽλӵӭСӵĽҲڵʱ󷽵ȫȨ𡣡
ҳΪܾתƳ˵ĽƲأҪȫȨ󷽵һһ£ܿ˷
ǣ֤񣡡ҳĴӦ
Դ赽˵λ֧ӺеĴȨգҳ֧ӳͱܿˣ˿п޵ĽɫµִȨβء
ָӣһҪάֺú󷽵ȶֹ͵طӳûҡ
ͬʱøĴʱóתƵ׼һǰסӣܹתƵȫص㡣
ҳԭΪһɵĻأķԸ󣬶ʱо˼ϳѹ
ɲҳ˿̵뷨һԵĽ˵ȫԸȥ
Ҫ֯׳ܶӣŮίԱҲҪжǰսĹٱˮչԱ
ҳЦһ󣬺ܿͱ˿ģֳʹĿˡ
Ÿӳ˵󿴵ҳûӦӣһ
ҳŷӦٷģһ񡣡
˵ͷʾҳ£ŤͷӺⳤ졣
ʽλ֧һӪͶӪֱΪӪӪһϱΪɣ䱸±ҩȻȥﴦȡ
ǣ
µӺⳤ춼¶˷ɫæ
±ѵʱĳһЩϱν̹٣Щ̹پ͵תΪ±ųֻһŶѣΪٱϤӰսķӡ
Ծ账ﴦȻὫҩַӡ
һ£ܿеľٶ쵽˸Ե
λ֣һιȻڣҪ˹ӵĽǵλֻҪҸ˾ְЭʤһǵģ
ʤǶ뻮һغʿ߰
ǵҹܿͽˣָ֧߳Ӳûͣ׷ʧҹɫС
ѵ±ҲҹСׯԭϱһ齨λһӪͶӪ
账Ҳֿ洢ĵҩ·±ÿӵϱʮţɻĹȫ䱸ϱ
ϾӱһЩйԼ񵯱ѷɫ٣࣬ۡ
ÿһӪӵĸıٶˣǷֱ䱸߾Ųǹͽɻ˴ǲǹ񵯵Я
ÿһٶһͦǹΪҪͬʱػҲмǿػǹ䱸һӪ81Ȼ䱸˶Ӫ
ȻǵʵС˲٣䱸ĻһƲҲˣҲĵڡ
ҲҪս
ӼڷַҩսӳκҲҪս
ǵȫλӵѡΣκʮһ˱ѡΪսԱûǽмѵأӾˡ
ҲãҾһжӦսӵ
Ȼսֻ֣սϵѪвĥѪӢԴŲɡ
ǣ
κϸһĨɱȻͬǲսôսһҪһƯ̸˿ǲŸ߾õķ
λӵĹٱڴģļϣŽŵա
СׯĴҲϢһʱĻ̻̣ҳʱʾű˿ֻš
Сǵʳˣλӻսǵı
λҲʼԾĴˢڴڣɹȳȺۼĵطݽ
¸սλڼᣡǽ¸ҵȥսһ֮У
ձ۹壡ū
һйӶֽϻ

ֻŵӵĶ£ܿͬ飬׷׸ߺſںţΪλӼʹ
𣬹ٱǰԡѪսǵļ磬ںҲִУҲҪ֧ԮǰߡӺִ跢ڵ
ԣҲҪЩʲôͬĴǶӦ˹׷׵Ŀڡ
ǿ֯ܶǰ̧ԱŮǿ԰æˮ
ӵܿԷĳ˵ܶӣܣҲнԼҴŲġ
ŮҲλҽδ˿ڣξԱ˶ú档
ǿ԰æսĴǿųͷŲҪæھս͹¡
λӿµʮ䶼жں£׷׵߳ţΪԼļ԰
ЩԷۼĴǣصĸ֧ӳҳҲֲû뵽Ϊ˱Լļ԰ӵ˴Ͷ
ǵ͹ǱԼ԰ľİȼ֮
ҳҲǲѣЩ񣬶תء


796 һ
ڵǿģλӵĶԱ£ܶӣӣȻӵ֧ԮսĶ̳
֧ԮλӵսǰĸǣЩ֧ǰĶ⣬ǻԷ֯ڱЭѲ߷ڣֹطӳûǱƻ
ǰѾԸĺͱ¶ӽһжǱסظ˳©֮㡣
ǱصҲҳˣı
ӵĴ£󷽵ڿǣӪĲҲ뿪Сׯķ򿪽
ʱָӲҲǰƵСӿڴӣ︺ָλӴĹӡ
ӪϢһӪΪλд·;ιء
СӿڵĴѾɢ󳷵峤ˣѾȫӵľŽӹˣָӲһũСԺڡ
еĵ·ܵƻ͹ӵж
ЩըҩҲҪʮըҩʯؼʱá
鲿ܼӹӺαĶһϢ㱨

ܿ´һϵеִСӿڵλӹٱҲѸٵж
貢СӲӲĴսֻͨ;ĲĹӵͬʱﵽЧ
ɱȴǶӪӣסСӵʱ򣬶Ӫǳûȥӵĺ·в
Ͼĵطǹӵľݵ㣬Ǿ貹أǲֱܲԮ͸ǿɳ֮ΧԮǰ·Ϳӵ컯ˡ
ĻҰһƬɪ·ҰյֻӹλӵĹٱ·æµף·ھء
ɢһ㣬ŪЩ«έ˷ߵڻ
ϱһ֧߾ŲǹѲһأһλٱḺ
٣Сӵǹô׼𣿡
ս±ȫԵú˷ܣھսҲǸ
ȫǵһμλӵģǼҲ˱¶ӵıһ˱ˣԶڹӺʮֵʹޡ
ƽʱѵӵǧ˵ܲ׼𡣡ӿȫѯʣҲͣ½Ų͡
Ҳ£ѵʱĴ׼ٴȰˣǹٺãҲ״˵Բԡ
ǣһúô򣬶ɱӣȫɱڵ˵
Уǰ೤ѧŵ㡣ȫļ򣬻ֳһضȥ
λӵĹٱǶׯ˳ڿӴϤܿ죬ͨλĵͱƻ䡣
ϪСӵı߸εأֻҪСӵĹҼţһ׼ǹӡ
ԹĴ·ڶˣǻòգǽˮˮ˹Ƭ
æׯİǵ֪ҪӣҲǷ׷׿ųͷæ
ڶ̶һʱڣͨλĵ·ͱƻҲͣЩԹͧĺӵҲûŹ
ںӵľ׮ֻҪӵͧҹ߲˶ãλС飬ǹС
ϱ±ڹӻûִλʱѾԴ
ʱλôģĶͱ浽ǱȥˣҲԵչж
Դֶλĺ¶ӣ˭Ǿ
λ辭ӪͬͰһ㣬ԹӶΪҲһ֪ǰԤļƻ׼չλӵж
һפڹӵ13ŵĹӴٶӵ֧Ԯս
˴ΧλӵָӹǴӲɹһкһɣڳɳսʱ򸺹˳һȳӣԵرˡ
һǰǰҰսӷۣȻεĽһжӳָսǶǲġ
13ź󣬽ΪıڻرӷۣԶս̵꣬ĲӦ
һľжӱλӴòҳţսжӵĹԮ˹Ϊָӹ٣һεΧˡ
ԮˣҾҲֵʮ飬һǵþƺĿúһɶҾΰսĲҲû׷
Ͼֶ̣Ҿ䵣򾯱жӳãȴѹ˲ٺöһЩһɣúһҲִͷ
ڲǹֵսƴɱһ̺ôһɶһεҲǱȽ⣬λûϣһȺں֮ڶѡ
һҾ۵죬ҲûǴеĿģԱҲóȥ𼸸λˣȴǲ֪ˡ


797 ͻϮ
ͨλĹ·ѾλӹٱǰЭİڶˣˮˮҲ˹
ˮˮ·иһһα˴˲ӵ޷ͨУἫǵĻ
ڹҰλӹٱǹҰսҲӳ«έֺͻĲݴ
Ϊ˷ֹڹƻũԻָԴضҰ﹡Ҳµ׺ݿӡ
λһǧٱǺǰæİջһھֹսƬóһ޴壬ȹͶ
ǻӶ£ͷæµһ죬öǿӳڸĹأǵǰδе̤ʵ
ָӲһƬֻƵСӿڴׯʱﶼżڻҰѲŸء
첿ӺСӴ̵ʱѾϣҴ򲻹Գˣ
ǺòСׯһվ˽Ÿǵλ֧ӶսûѾҲûкԮһβܳɹķӵɨôǰڵŬ֮ǣƹӣսսˡ
һεսӣԶÿһصĹٱǽϸǡ
Ҫս򲻹ͳ󷽣ҪӲƴ
ǣ
صľٶεϱǶִܹ᳹貢̫ڵģĵ±
Ͼ±ǲǰųͷׯںǹȥѵصĹսܷӶٵսﻹûеס
о²£˶ϱǽ⣬ʱŻ±ġ
¡
±ȻֳԼų˵ȴûе
СҲ綥һԴ׼ǹȥүúôɱһӣҽһ󡣡貢ûд±ĵĺ£żǹ
٣ɱһӽһ𣿡±̧ͷʡ
ЦŻش˵㻰ɱһӽһ󣬸ǳٺúô˵һ̴꣬ǾǮȢϱˡ
ĻЩ±ɫһ죬ֱĿ߬صĲǹǵϣɱء
ǵŹ·˼ʮÿһһսСĿľΪĹӺͳ͹ӱǰٶȣΧսĲȡʱ䡣
Ϊλ֧ӵָӹ٣ÿһѲӣЩβս±ԼĹ裬ǵһָоǾǳǺͬڵġ
Эλӹٱھɹºͺˣλӹٱȴ뿪ҪڸΪ֪СʲôʱҲսԵġ
һֱڣûСӵĶҲûӳˣǾҹ
Сûеҹʱ꣬õǶɹһѰҹ
ƬĻҰ·ʵˮ֣ʪģܼȲʮס
٣ҪҪȰѵǳȥǰѵǶ˲ɣҹСҲ
һϳȥѲصĲıȻڱΣǾʪ͸ˣصָӲѱ轨顣
迴߻ɵһƬĻҲǷᣬ꺮䣬Ҫǹû겡ǿɾ͵òʧˡ
һǳȥˣСӳûЩ¾Ͱˣ߿ɾտˡ
˻ȥߣܵĶҶҪȻ͵ȥ
ͬʱ˵̽飬ҪǹûгļĻõǷꡣ
ܿͨѶĻһߴ̽飬һȥѰߡ
һͻĴѾصͬʱҲڷˡ
һɴӵִܵ˺þƺĿҲϢˣŵڶһľȫȥλӣ˭֪ҹˡ
ﳤ٣ûͣ˼ҪҪһȥλӣ
ӴξҾ۱ﰵѾĹһʾ
ӴξҾ֪µĵ·ͲߣһĻ͸ŢˣҲԸȥ
òӼϣԭƻж
һƺûľһƬĻԵЩ˷ܡ
ԭƻжӴξҾһ㶣ĺһʶµ˽⣬ֲﳤ٣·µĵ·ߣˡ
Ҿɣ·ŢҰޣ֧˿϶뵽ǻðŴԴ⣬ȴͻϮĺûᣬý֧˵λһ򾡡
ӢһʵĽͣȻҲ
òӼϰɣһʽǽϵľȡ䣬Ҿ۷Ը

ܿ죬˴γʮװĹӺİαͶѸٵļϡ


798 
ǹıֿʮعӱ󿪳Ӫء
죬ϣ
αӪ£һƥϴߴš
İαݶӱǹŵҩҲعӱҲĻС
ԳЩαȴûôõĴֻðͽŢĴ·Сׯķ򿪽
Ȼα֣ǼȻαøɶ͵øɶȻðҲֻˡ
;ڿ;ݵĹӱαƺƵĲӿ׷׵İῪڴ·ϵľ¹վԱ߾Ŀ֧ʧĻ
ӴξҾۺһʳڵҡţũҰϵĵˣǵı졣
һºܸߣֻҪһ֧ƵλӣƾָŲһŲ
ξҾüͷ˵ðͻϮûףһûаλһˣʱһ鷳ҲֻλûõϢ
ʵҾۻˣǸһǱߵλ鱨ԱͳС·ɱСӿڴˡ
٣Ѿˣʮ߻İҵα
ӳϢܿ͵Сӿڴλ֧ǰָҲǾһ񣬸Ļˡ
ģСӻʱ򰡣ðŴҲĳ
ߴȴʱòı۵̲סζλӹٱҪðս
赹ûô࣬ðǰ»һֲȴ֪ѾúһŴ͵ء
ˮڣȻ˶ڣ׼ǿҲռʲôˡ䱨˵˶࣬Ȼ̩Ȼ
ܿ´ȥذԭƻչжҪúõĸСһѵ
٣ʲôʱӪⳤ쿪ʡ
ԭشȹǱסˣΧȥԸ
ǣ
ȻⳤȲȥսҲòסӡ
껹£ؼڳʪˮУһƬʣС
ˮѾսսĵǲòöսˮҨԱⳤʱˮ
һʪ͸ͨѶŢĵ·ײײţܿ͵ִǰһѻء
ѾˣǰԤƻж
֪ˣ
«έ˵һͷʪλӰ೤
ͨѶûйͣܿ˻ɵĻһرȥ
λӹٱǵ޽ǧٹ֣ڴ·ԱߣҲڻĲģֱԵҲУ㹻αװ
ս׼ӿˡ
ǰصһ޽һСϪһߡ
ȻһĲݵ𣬵ڻĲݵ±ȴ˺ɢӣսСλӹٱſ
ӹˣǾ±˷ܣϱȴļǹе
ĺĻԼĴȻʲôҲǵŻĲϵˮ鿪ʼ䡣
ܿ죬һͳСϪĴ·ϣǰĹӼű֣ϱ߻Żǹ
λӵһϱųȰӻĲ±ߵɢðԴ۲ŲϿĹӳӣһĨɫ
ϱųŤͷСһСһӱ֣ڶСڶߣ𣿡
ף
λӵĹٱӦһȻСĽǹ˳ɢӣԼǰʼ׼
ӵĳӿʼСϪˣתķɿ죬ʯϱ߽ˮ
λӹٱҲקǹ˩ӵţ±Ǻ٣ԽԽĹӳӣǺܽš
ţ׼ٴ򡣡ϱų±Ǽʱĵ״̬ߵһʮס
ʵĴǱλӹٱܺõڻȻϵĹӼ飬ȴȻûзκε˿
򣡡
ӵͷıĦпʯʱϱų´
飡顭
ƵǹȺǹĻ֣ӵХŴĻ˹ӳˡ
ۣ

ȻĻλԱǿУǹӱĲҽл֪һӱˡ

ŹӱĻǹֻûӦϱųûȥȷսǹɢӣתèܡ
λӹٱҲû˿ͣ׷ǹ󳷡
ա
ӱӦٶȺܿ죬ǰĦϮ󣬵֨һɲס˳
ûȳͣȣĦгϵĹӱǹ־Ͷǹ˻
ƵӵαװĻĲˢˢ۶Ϸɽҷɡ
˸ѽ·ͻȻϮùһʵɫܲÿ
ȥץסǣ
ֶӵĹӱܿʯŵڻϪ԰ͻ
¡
ʮӼҪʱͻȻıը
ӵըɨĳƷ˳ȥصˤڵء
ҵȰ
һըȵĹһѾ׸ըԱߵĻĲǲȵλµĵס


799 
ûɢϤελӹٱϮ˹ӱɿܵˣ׷Ĺӱ۴ŭɼ
ɣ
ǹӱǲֵĻҰ׷ֻڷֶӳЯʬԱش·
һʿ̧Աʬ壬ɫ࣬Ǿҵĳ鴤ţֶ̧׷Ĺӱֶӳһơ
˸ѽ·ձʾǶˣ
ĶӴڹӷֶӳϣվԱߵĹӴξҾ۶̲סһ
ˣ
һƵĹӷֶӳȻﲻߣȴòף
Ҿۿڵﳤ٣֧ǾλӵĽƻƻģֻǵСɲӣֻϮųҾ˳ûתưպͲӣطϡ
ҾۿǳԹλϮŵĿҰ׷ʧأɲϣһصޡ
һüͷҾɣ˼ǲǣֱСׯĸɻ
ﳤӢҾ۲ɫһƨ
һʵͷ·
ܿ죬ܵϮĹӳԱٴκźƺƵǰˣ·ŢǵٶȻ
ղŴ˼ӣ
˦˹׷ļλӹٱð룬Ȼʪ͸ˣԵú˷ܡ
Ӧôһ㲻Ҳˣҽˡ˲һ۾ˮ˵˵
һ±ҲĵҲˣӦըٺ٣һ׬ء
ӵϱųЦŵǴòǸϽСӿڴȥȻǵܳɡ
ЩλӹٱѸٵĺ󳷵ＯᣬȻȴµ
һλӹٱ򼯽ʱǲʮһƬֱԵͬսСλӹٱӵţٴа㶢Ŵ·ķ
εĺܺã˵λӹٱû־಻ԶѾǱš
ôûˣò˰ɣ
ֵĴ·Ϲİһ±̲סʡ
һֱ۾Ŵ·λӰ೤ն˵ᣬûôöԸҪô׾˻ȥˣҲûҪڵھ£塣
೤㿴Ǳ˹ˣ
೤Ļ£һϱָǲķ
᲻ǳ˵ĵ֣±Ҳ˳ϱָķȥʵУȷӰ
ϱ೤ҡҡͷɫǵĵֲߵôɢ׼սӦǹӵļ
ϱ೤ĻһαװսСǶ׷׵תǹڣ׼˾·һ׵Ĳ
ھ·ĲҰʮŸֿµĹӼɢǰǰ
Ϊ˱ٴ·λϮһʺܿӦԵĴʩǾڳŴ·ƽʱĻҰҲɳ˼Ӧ
೤Ǵ򳵶ӻǴӵļ
ӱĳӵĺѾţڻҰڻĹӼѾܹӱӰˡ
±ߣ˺ڻ
ѾĹӼֶӣϱ೤ʶǶ֣æŤͷһϱԸ
±˵ʲôѾϱ˼Ȼαװ壬ꡣ
֧ˣ
ЩӼ۾ܶǰվܣǾʹʾͬʱǹ˩ƽٹͷ׼
飡顭
ڻϱ೤ǵǹˣӵವľͷ˳ȥȵӵڱӹȻ̵Ĵһɫĵۡ
ž
ӼǹҲˣеǿĳ£ǹƣӵ죬ȻصԵڻҰ

ͬеվĹӼҲŵüæſڵء
ǽ˲ǹ鵽ǰʱǹϱ೤Ѿɿǹˡ
˸£׷
ɿλӹٱӷ˿ǹΪ̫ԶˣǹҲǰ״ֻѸٵ׷

ǵǰ׷żʮ׵ʱͻȻһСӲһݿӣǰ˵Ţ
䣡׷СҲòͣžǹĸ򾯽䣬սʮֵ졣
ô£ˣӼֶӳæصĹӱǰѯʡ
šӱʹɫЩŤ
ӱֶӳ˹ӱſȥһӹᴩЬӣ̴˽ƴѪӽűð˳
ȹǲݿȻʮϸ񣬿һĻ

ӱֶӳһò˽˵Աͻڴ·ǰƽĳӡ
Щµĵ׺ݿӶϮλӹٱΪ׷µģϸĻͬݿӻʮֲαװΧ


800 
飡顭
ƵǹʱֵĻҰʱԶʱӼǱλӹٱڻҰ׷Ž
ӱĳӻŢĵ·ϵţĻҰɳ˼ڻλӹٱѾҿϮˡ
ǹӱĳӴӵһϮص㿪ûһ鷳
ôͣˣ
ڳĿĹһʸо۾ȴֳѾͣˡ
棬ǰߵ·֧λڶˡ
ܿһµĹӱɱһʵĳǰ
ȥ
һ׼ǰ鿴ƿ˳ξҾۿıòϡ
ڴ·뱻λӹٱڿһһ׵ĴӣǵˮѾ˴ӣγһˮ̶بڹӳӵǰ
סȥ·˶ˮӣһʵɫͺ
Ϊ赲ǵΧ𣿺ߣ̫ˣһʵҰһ
ﳤ٣Ҫ޸ôˮӣһʱҲɲˣ
λѾ׼ӴξҾѾʼ⡣
һ˳ͽƽ
ӴξҾһ㶣ĺһʲǿЦֱпࡣ
ĹӱǷ׷˳ʼ͵ӡ
ڹӼֶӳ£˹·߽˳˻ˮĻҰƹˮӼǰƽ
ţӱȻ£ǿŵҩŢоʵһ顣
ա
ǰĻǹдǼֶӳֺλӽˣһСӵĹӱѸٵǰԮ
棬ǰ֧Ǿأܿ죬йӱɱ
ǰλӵأǶڰ͵Ϯúһʱ˷
ǰһʷԸȥ֪ͨߵΰѸҿ£
ӱƺƵǰƽˣ˲أǾͿ˺ب·ϵλء
شܶ࣬ϱ±ţǲҪ͹ӲӲǴ±Ǹһսնѡ
ӱˣöడ
±ǿѸǰչĹӱǣݶڴ֪˷ܻǺ¡
̧ͷӵǹ׼أϱ̽Դ±ק˻
ಡ
£ವӵʹͷӹŵΧһ±ǶɫҰף²ѡ
ߣرӿ϶ڻϱǾսȻԹӱսޱȡ
ھЩϱСģսн±ǣϴ¡
Ϊ֪𽥵׳󣬹ӿ϶ıΧǣ±һϳǧ˵Ĵսģڱߴѧڵʱæҡ
رѾ˻ˮϱ߸ſԭľ˺һ׶࣬һĹڵǴ򲻴ġ
һʿŹأеʹ죬¶ɫ
͵ϮλʶڻҰǹֹǰˣԿʼˣϣģҲһսϵĸо
ֶܱӵʮ䣡
жӵһСڶСС𣡡

һվڰȫĵطѾչĲ´һϵе
ȻһЩϲ̨λȻӵİڿƣŻŻλӣ֪ʲôݺ
ӱžŶʽڱ׼׵
СӵĹҲȫ뿪˴·µŢĻҰˮصĻҰ˫ȶ͸ˣЩ䣬ǻǰڵϣȴų
䣡䡭
ӱľŶʽڿʼˣݵƿȻ죬߱ŻԵϢλӼªأڡ
ڵؾͺȻըˣ೯籡ɽʵŨˡ
رҲھҵţʱзɽײ±ǽڵڲر
ԺҪӣһҪ޽ر֪𣿲Ȼᱻڵ˺ѵġ
ϱǵֳ±ǣһ֪ڻģ֪᲻
ڵϽӶըȵڵ˳ʪ̺ˮһŨ
ӱڻǾͻը죬ӭУ
ͣˣϱ߳˲رԼսλ
ŢˮҰĹӲɢݵУԵЩ׾
׼ˣǹϱǺȿ۶˰
飡顭
һǹ˳ȥЩ¶ڿĹͺͺũͻҰеĹӾͳ˻ӡ
ۣ

һѤѪڹӱǵǰſǵĽŲûͣźţ˳档
ԿǰĹӱǣŵ±һʱƵţƵŵҲ֪˭ˡ
ۣ
ӱܱһʱ䵯ɻȣ±еˣԵսҽ
񵯣
ϱȻȵ񵯾˳ȥ
¡¡
ڹӱӶըˣйӰŵ£ɽ
ҲйӷӦٵſˮˣ񵯱ըĳˮ𵴣ſˮĹҲΰء
ܣ
ĹѾûıϱקЩµ±Ա˳ԤĽͨʼܡ
ӱٶȺܿ죬ʱռ⴦أλӹٱǱˡ
֧̫ˡԶԼĲһ˶Էأ²ĺһԵЩʧ
ա
ͻȻǹЩ²ϵĻĹӱǾֵ۾
⴦غ󷽵һαװڣͦǹǹ棬ˮƵӵ˸ճأףСӡ
ǹӵںŰڹӱǾʧĶУǶһ׷ǣǻѪ«Ȼ󲻸ʵԵˮ


801 ɱ
ͦǹֹӣͽصĹӱ˸䣬ȱѪĴɡ
ԶսĹһʾˣĿԼµʿ¾֮ûУ͵Ѫ
գۼľͻùӴξҾҲ沿ݺݵĳ鴤ţλӵһ̫ˣ̫ȱˣ
ҪʬΣһɫ
ԭؾСӵĹӱĳȥˣÿһ˶˫Ѫ죬ɱڡ
ܣܣ
˵еĻǹǿĹ˹ҲҶǹܡ
ಡ
ӵϵĴǵӹǲͣܣΪһͣͻᱻӱ׷ϡ
ۣ
һöӵһܵĵҩ֣˼Ȼˤˮ
ֵܣ
ͨˮһŻǹλӹٱתȥеĵ֡
ܣ𡭡ҡ
еĵѪĭӣߴĻǹ֡
ѽ
ӱΧǵٶȺܿ죬ȫҰް׹⣬Ǳŭˡ
ߣȲˣߣٲˣ
һǹͺ͵ҩֿˮĵѾˣƲźߴһӵקǹ־ܡ
ǹֿˮĵ֣᲻Ĵۿ˳
ͣ
ӱɱڵ˹Ĵ̵ݺݵĴеֵ˻š
飡
ǱڻҰеλӹٱҲ½Ŀˣӵವҷɣʱйе˱ϵ﹡߶ܡ
ҲҰһζ׷ᣬֵҰһ׷սչ
λӹٱϤΣǰھ˺ܶ๤£壬С׷׷žͱĪɳӵ̷
СҲǷ˺ݣҧסһ֧ελӹٱͲɿڣҰһ׷ᡣ
ž
ž
ǹ𣬹ӱǹãʱбӵλӹٱеأȻ˹Ĺӱڵء
¡
ҲڲϱСըȱ첲ȵСǴҰһڵţȥλӹٱĨӡ
ȹӱԮɱʱλӹٱǵֻһıӰ
ƬֵĻҰӱˮλӹٱǶȦӣתһʱ䣬ǰʮء
Сڿ׷ĹУһֳ󣬶ǱڲλӻǹͻῪһɨӵȥ׼ܸɵӡ
ӱ¶ڹͺͺ﹡ϱߵʱ򣬼ȥӵͻǽнɱӵײǶᣬȻԼͬĵѪ
صùһʵһʶĶֲһ֧ȱѵں֮ڣһȺսľ񲿶ӡ
λӵϮţҪ׷
˭Ҳ֪ЩʵĻҰﰵʲôգӱԶʧڻҰ󣬺һʲò׷Ķس·ϡ
λӸӱĴûúһñ֧λӣǷչ׳󣬾һ޴в
ձ֮磬ڳΪ˹ӾҪôһ֧λӻԾţǾ޷̵ġ
αҲϵĺ͹ӻˣǿһǱһĹӱǣҲĿɿڴ
û뵽һս޲ʤĻʾȻŪǱҲֻЦһЦȴǲұֳ
ǵĿ·һʿαǵĵһֱǴͷ
ӵǽп಻ǻʾôǱǴͷⲻ
ֲҾֻܾɳһαǰߵƻĴ·ǰƽ
ڡ
߲ףʽػǹǰߵһαͱˡ
ѽ
ͬ鱻֧飬ŵαǻŲ·תܣŪǵˮҪǱжǱ
ڻڻ
ػǹҲʵһŵòᣬ⻹Щһλ𣿲ڶǹػǹ
ѾصĻɹӴξҾۻѱˣ϶һ֧йӣôôǿĻ
ŶʽںܿͱǺ¡¡һҺ䣬ƬֱըһƬǽ壬ǳըƬ֦⣬ëûС
ӱһӪλӹٱ·ϽչʱⳤĶӪĸĲѾû˹ӱֱȥ
࣬೤
ھݵ¥վһαԶԶĿһ֧˹æƵα೤
ɶα೤ͷӵƣֵվ
˹ˣ١ڱʵĻش
α೤ɵߵtһɲȷ߹ˣ̧ŵء
ǻʾԱͻˣ죬ȥæ
α೤ܿͿˣԷǴŸֿأæк¥α¥ȥæû֡


802 
һαð߳¥ЦӭŴ·һƹƤĹӱ
̫ôûг˳
αİ೤߲ϵˮСܵ˸ǰܵûʪ͸ĹӱǣɻĴǡ
˸£һξɫһ䣬ǰָ̧αİ೤ǰơ
İα೤ϣʱʹα೤ʹǸίԼǶһ䣬ڴԼ
뵽ӱԸϲŭ޳α೤ҲֻưͳԻװ׵İһơ
·ĸɻ׺ݵĵŷµα೤
α೤ҲŷӦæÿ˵·ĵĵ̫룬̫롭
ĻױΪӱǵλӹٱʹһɫλԱѸٵĳ¥ȥ
¥ϼŻǹαȷǳ˻ĹӣҲһ¥ݼнŲŤͷȥʪĹӱ¥˹
ЩӾ·ϴλͬӱսʱɻģõó
̫ǣ
αĻǹֿԼĹӱҲһʱɻ󲻽⡣
ٶͿǹˣ
ͻȻһװɹӱλԱﻬһѲǹαǹֵؿڣȵ
ļλԱǳûǹסαеǵǹ
˫ֱͷȥǽǶţλԱĲǹǰ˴
αĻǹֻûзӦôЩʾ˵йˣ
ԵؿڵĲǹǻǹԹԵǽǣһα¥µα೤ʾ
ճһۣʱңΪԼҵİ೤Ͱĵڱ·˽еЩαװԱĹӴ˿̻ģﻹаԱģ
ͬʱɫλӹٱŴ·ٵı˹˿ڷӦ˹ʲôʾλӵĹٱǼٰġ
棬¥ѾȫƣӶȡ¥˴Ŵλ߹ĶӪⳤ졣
̹٣ǵġһǹһͰ¥˵ˡⳤڶҲѡ
±ѵӪ̹ܽ٣Ȼ±ǺϱսӪ̹ܽٵͷλڡ
һηЭڶӪһΧϮӵľݵ¥ƾͷ˳׾ܹӽЩαǡ
Ҫǿôһлǹ¥ĻȻҲܹǿҲС
¥ԭֶαǿˣΧ׶ǹͺͺãҲ¥ѹԭڡ
һ￪ǹô߾ݵα͹ӿ϶ǿ䣬ϢĶЩݵ㣬ǾͲˡ
̹٣±߻һЩڿ;ݵ㣬»һ¡
ⳤ˿̵ҲѪеһ¥쿪ʤɴ˴εսġ
ǣ֤񣡡
󣬴ǶαװΪӱλӹٱﳯһľݵȥ
һԭؾ䣬˼ǰ
ⳤҲû˿ĵ飬´󣬴ŵڶӪλӹٱǼķС
Ұܵ˼ƣֲ;ĸ¥;ݵαǴ꣬ľͱλӹٱǽеˡ
ֻһפڿСӣǻʪ͸Ŀʱڿӱľ
ɵǣӾĺˣҲӦѸ٣ǹĳȥ
ӱûǹӼͷժͱٳȥһǹؿڡ
顭
ڽ£ǹӵ߾ĹڱûҲһѪϵſ
˸£Ϯ
ǹߵˣڿĹӷαҲæ˳
飡
λӵĹٱǱ߳ߴһӵӭײ˳ȥճӵĹӾͰ˵ˮˡ
¡
һλӵĵֿĿף˳־˳Ŵӽӵֿαʱ籡ײдҲ淢ɱĲҺ

ƻλӹٱǳܿͽ˵αѺ˳
˵СûôõˣĴ̵ֱӽǵ
ǹ׵ıըصĹӱαصİٶαһӱСѸٵļ
ʲôطıը
صĹСӳҲٴУæĴ绰ѯִڵαࡣ
ߵһڿ̫ˣ߳ڵα೤ҲһĨڡ
ûĻܹһڿһƬɶ
ȥ鿴һϢ㱨СӳԸ
ǣ̫α೤ҵ˵绰ֵĽڸһˣƵαǽ˳
α೤Ըȥ˵һڿô£λӸ͸ˡ
ϴ˼һʾȥΧλˣλﻹҵҿ˳ڿǱǹ߻ˣôСֵġ
αǿߵĴ꣬ǲȥꡣ
α೤˵αһţģôôķϻϽȥ
ǹ
ûǷӦʱλӹٱѾɱˣǹڵǵš


803 ϳ
ӱĴ󲿷ֱһʳȥΧλˣصĹӺαࡣ
ǻפظڿݵ̲飬ֹпʿ͸Ա׽⡣
ҲΪʲôⳤλӶӪٱܹһ·ĵִԵʣ;Щפرϡٵľݵ㲻Ѵ֮¡
ڵĵλ֧ʱĵ£ѾǵȺں֮ˣսߡ
صĹӱαҲԴˣΪһȥΧλӣ϶λĶӡ
˭֪λٱǷǵûӣЩͳһɫλӹٱǰʱӦĻᶼûУͱеˡ
λӴˣλӡ
ŵα೤ֵλӣסˣʹʾ
ȥģα೤Ȼ󺰣һŽ߷ڵأʹα೤໽С
α೤ĴҲ÷µαǷӦ˼æȥץǽߵĲǹ
飡
һλӹٱ̧־һǹһݶʱһƬľ͵
˭ҶҾʹ˭λӹٱľ
װͰ͵λӹٱǣαҲŵһ飬æͷڵϣٶˡ
һȥסӶ߿ӣҷס
˳ǰα¶ӣͶȫɵ
һԭؾ䣬˸
ڶӪλӹٱ飬һٹҲӪⳤԤϡ
Χ˵ĹӱԮȴر֮ɴ೭˹ӵѡ
һƬУŨīزʵˮī
Ǵ˿ߴǹѾľ˲Ѱ׷׵ĹűջĶӣҵ£ѾѧԱ
ȻªķݲȷǵİΣǴڼܱ߰ȫһЩѾγ˹ʶ
λӵĹٱǺǹʵĳ˽ֵȵýֵϵĻˮĴɽ
ʲôĸɻ
һ֧ӵѲ߶ǹҲŽֵС˹ӭ濴һ֧飬ҲȻһԶԶľʹʡ
Сӣ򣡡
ӵľǶӪⳤ죬λӹٱ׼ȥ¹ӺαӪأȴû·˹ӱѲ߶ӡ
飡飡
Ҳ㣬̧־Ϳ۶˰ˮƵӵͳŹӱѲ߶ӵͷ˹ȥ
ۣ
ӱѲ߶ӾôվĽֵ룬Ϊ˻ӣѪɽǵӵײвʵԵڻˮ
λӣ
վѲ߶ߵļӿ̧ǹʶæĳŽֵķƶ̧ǹ
ԵĿ˶ڵλӹٱӵˮҽݵľмҲǱѹƵ̧ͷ
񵯣
ⷴӦܿļӱǹҲڣһǹһ̷˼ͼȥλӹٱ
Ӫⳤ֪ǵƾڴͻϮС±ڶҪԿŽǽλ񵯡
ʵ⼸дѲ߶ӹҲλ˶ڣҲ⣬Ѿս˵Ӫصķߡ
Ǹսڻ˲ףĿд˹
񵯣Σ
Լ񵯣ŵùӼæſǻˮĽֵˣˮĽ
񵯲ûըվըˣſܲ˵ƬĺŰ
۵ĵƬǶӱĺ󱳣ǵĺһƬѪģҵʹʹ໽С
ȥըˣⳤҲʿӳ档
˵Ϊ±ڶλӵڶӪУӪⳤôͣЩµ±Ҳų˳ȥ
źɱųλӹٱը˵ĹӲ˵ﻹ˼ֿæתܡ
飡
ۣ

ƶпǹλӹٱǵѵĿȻ±ǵǹãǼܲסǹ˶ࡣ
žһ죬Ѳ߶ӲдĹȺе˵ѪˣѲ߶
ⳤĵڽֵϸɵ˹ӱѲ߶ӵʱһֵϣ˳ŽֵĵҲαͱ¶ӽˡ
һʱǹУܼĽصĹӱξҲ֪²
ȥﳤ٣λӹˣ
ξһӦԮϾصľһСӱαҲһٶˡ
ܿ죬ĹͨѶðŴӪأƵ׼ȥԮ
ξǽĽӪصĹӱȫ׼ȥս֧Ԯαλӡ
̫̫λ̫ˣǡ
ӱռϣлѪαײײıӪء
ЩǱ˻αǣξҲʶԡ
ǹϷӪأξ˳תΪ


804 ݶ
ɱ
ʬĽֵϣλӵĹٱǺɱ죬׷αǵƨ׷ʹ·
ЩαڸˢƹҤأͻȻϮȻǴֲ
αմӭеأȻĿĻгλӹٱŽֵһ·ɱԴһҲûʶ
صαǻûܹ֯Чĵֿͱ仨ˮֵˮѪˮһһƬѪ졣
λӹٱȻ±ڹǸϱǵͳʹ򣬾Ȼ沿ӵơ
Щ±ӭӿҪŵӣûЧĵֿԽսԽ£гţ»ơ
ѽܰӴˣ
αǿ޺ɢӣಷӵϵĵѪС
ֵϺҺǹ쳹һƬ
ܵǽڴ죬ݶƬҲ񵯵ıըлµֵһƬǽ塣
ӱסӪԺӵ룬ԭַλ֧ӵָӲ
ԴӹӴξҾ۹ռԺλ֧ԭַļԺΪõ˸һЩũԺӣһӪ
ߵǹ쳹һƬصĹСӳѾӱʮαӪԺǽ÷
һ֧֧ǹԺǽ˳˳ȥǹӻǱɢαɫˮ˳š
ҲλϮĹӴˣСӳɫ࣬Ҳǿ򶨶ѡ
̤̤ĽŲŻĴɽˮ˷ӪΧĹӱαǣӵҲವķ˹
쿪Ű
һ˺ǱαŹӱӪײײı˹ԶԶľ;ŵĴ󺰴Удžš
Сӳΰˡ
λϵĹӾſɳϣЩŴñαһŤͷվڴŸСӳ㱨
ۣ
ӾܵĻ£Щʧ뱼ӵαĽֽǾֳһӴʪ͸λӹٱƻ׷ӵҲವķ˹
סǣ
ЩɱųɱλӹٱСӳɫһݣ
̫̫Ǳ߻ǵĵְ
Щſλϵαһ㶣
ΪǿЩײײαͬ׷űҪǿǹĻЩͬ⡣
˸£
Сӳ¶׹⣬İγľݺݵǰһ˿ûйα顣
ǷЩӹαӪô׷ƨɺйҲ˳ƹǵķ˿̹˲Щαˡ
ܿ㰡
ܰ

СӳûиЩαǼæűαߴǼӿٶȡ
ˮײײαӵವҷɣͬҽеأȻŬܿ죬ǰٶ׵ľԽǵһ㣬Ϊľ롣
αڴŴߴͬ飬ǹӱȴǹ˩׼ܸɴִǳٵ
Щӱ˵ɱ˼αҲ㲻ʲôֻҪܹȹţЩɱйӾͺá
ڡ
ӪſڻǹλϵľŶʽػǹһӵ͸ĻŽֵϺɨ˳ȥ
ա
ͦΧǽϵǹҲӸµĿʼɨ䡣
žž
һʱˮƵӵӭɨȥȵӵ̵ˮҲŷγ˵̣ڵˮ

ǹ
ӵ۵ӭײǱܵαǣӵĳشһαײԸֵ㵹һƬѪꡣ
ģԼ˰ǹ
ǰߵʮͬգ۾ͱѪԺ˵ѪߵαĶֱ¶ܣƿڴ
ڹܵô࣬һкҩЩαһƬƬɨڵء
ۡ
ѪˮбŽӵαӴŲ˺׷λӹٱֱۡ
αھӪŰ׵ľ뱻¾ţЩ׷̫͵λӹٱҲû⣬ҽ˵Ѫ
ˣΣΣ
ⳤԭ׷αӱӪأǿӾȻԼ˶µȥ֣ееأæһӺߣֹӲҪǰˡ
һյĹ򣬹ӱӪǰ͵һصʬ壬ѪˮȾ˽ֵš
ģСӿݰԼ˶򣡡
Щһصαſڵغ͹ӶλӹٱǱ߿ǹ
Ӫô죡ӵĻǿ󣬵ǳ岻ȥ
ػǹк¡¡Ͳڽֵϱը񷿶ը˿ƽλӹٱò˻


805 Ͷ
ХӵڽֵϺֱײӵӪĵˮ©һСӵĹӼɢȥαȻⳤ̧ͷ
˼ζ˵λӹٱصָӹ٣ξСӳһ
ȻͻϮйװսסš
ֻҪһܹʱԮǾܹ򷴻һɲйӡ
ģ뵽Сӳһ·ˮα˻֡
Щ͹һαĿǵЩӻͬ鱻СӳɱѾԹ
Ŀ׹СӣΨΨŵŵĴյ˸ǰ̫ʲôԸ
ģ˻ױϰգȥԮף
СӳȻѾڵһʱɳͨѶȥλӵĺһԮˣǻǾòգ׼һȥ
ףסαһ㶺󣬾͵ͷӦ
ܿ죬αͻױΪϰգ˳ӪߵһǽһũСԺ
ũԺİһǹ˷ǵԺӣҲŵɫס
ǺܿǾͷӹӪ˲ûнǵӣǿţ뿪ˣһ
Ǹ̤ԺӵӭײһӴӺΧλӹٱ

αλӹٱͻǹ˨ǹڶ׼ǡ
ʲôģдӵλųǡ
ܣǡͨϰաһαǹָŵɫף˵ݶڴ
αĻû£һαȴſˣ٣ΰȥһԮ
磬㡭
αĶǵݣαɫ䣬𾪲һεĴ硣
С磬ǵָǳղ˵ɱɱˣ۾գһ£Ҳӵˣݵαߵ˵
λ٣Ͷǿ԰ǴӣαҲ֪ˣأæĿλӵĹٱͶ
ɱôĵ֣һͶ¶ˣûôףһλӹٱŭԴӵųųҿͻͻǣΪĵֱ𣡡
λӹٱĻһ˵ڣŵαͨһ͸ˮĵϣϵĿͷģ
˵ʲôˣֻҪûзʮˣԸͶӣ̡ųŤͷѵҪɱαλӹٱ
赱ҲıλĴеĴһ߽αǵĶ־صĸŹһߵڡ
Ͼкܴһ˶ȣ֮ܵİ٣ͶеģֻҪȡ½ܳΪӵȷ档
Ǹյʱ²ЩαһʱĽѾΪλӵĹǸ
ϾǺôҲǾһЩѵֻҪ˼⣬Щ³ͷǹׯܹӦսࡣ
ɣȥֻͨҪûзʮԻؼңԲμλӣȻֵĻн
α˿̾ɽһձŵðֱ޴ľϲԴΣ֪ŹӸɶѽͶλˡ
٣٣ԸαȺĿڣ֪߹ӵı߻ǵĵ֣ǵתǹڴӣ
αĻץסǵλųЦߣȥӪ
αͬ鱻ɱ󣬶ԹӵĺøɢӰ٣޲ýȫΪǱء
ԶӪⳤѯʣǽ֪Ķһȫ˵˳
ڶ̶̵ʱڣⳤǶӪصıãöŪˡ
յģһСӵĹӣҲôţ߾һСӵʱ̲ס
ⳤܹΪӪ迴صľأȻ٣ǻͣǲӲƴ
˿̳һıӵĸе⣬˹ӱӪΧˮйͨ
𹥣һǴӺܿⳤµĵ˲
õ׷жܿⳤ챨棬˳׼
ǣŵĹѾȫΧʱˣһɵĲѾȫѾͶˣҲϽͶɣСˣ
ûͶαȳɤӺˣĿľǶҡؾľģֻŵ
Ĳӱˡ
Űǿ϶򲻹

ȻͶαһǱɳߵα¶˾ɫ
ӱСӳȻҲ˺ʱɫ࣬û뵽ȥԮȻתͶˡ
ǣСӳȷˣػǹ´
ڡ
һ񱩵ӵ˳ͷ˳ȥôǽ۵͸˷磬αҲŵùǺ
СӣҲѣɱӰǣͶɣСӾ㱻ǹɨαҲǻȥƿڴ
ⳤǿ˫۹۲ӵػǹλãȻԺ߻ӻֵȻڣѹӵĻǹõ
һũԺȻѾܺˣõѸٵĵûȹӵػǹתƣݵڵѾշӶȥ


806 ͻӪ
¡
ıըУڵǽͷըըשʯܷɽſǽͷĹӱҺһˤǽ¡
ģ׼˴򣡡һδУӪⳤֱ
λΨһһȻ䱸ⳤĶӪɱﵣɱûһڸɵػǹⳤȻ޹⡣
СӳҲǱ¡һ쾪ſڵأŤͷǽͷըĿһ亹
ѵйӵӴˣһλôǿĻȻڶУ
йӵĻѾûйӪıҪˣô󣬿»ûԮִǾȫˡ
Сӳ֧ǾȻڣḻĹӾܴ˿Ҳɫøء
Яҩ׼ͻΧ
һ˼ĺ󣬹ӵСӳ͵ϵ׼ͻΧϾȻڵйӣؾԻĺܲҡ
ΧαǴ˿ҲĻ̵̻ģһ󺰻Ѿ־ȫޣͷ˽
Ǵ˵ҲǻڷԶѣڼȻйӵˣǷŸˡ
ǵļأ
Сӳ׼ͻΧʱѾЩαˡ
¡ڵڴ̶ƿ˹ӵӪڣʱ˵ҩСӸըˡ
ȻⳤĶӪ䱸һȻڣκȻֶһЩ·ҵˣרҵ
йϱĴģЩ䵽ӵ±òߴѧʹøҲ֮١
ⳤ쿴ӵػǹѾתˣҲȻܴܲˣģܺ䣬ӵע
飡顭
λӵĹٱнֵϵҲʼӵķ
ǽֵխչӻǹռ˷ӸµģںСӵĶкܳԿ
ⳤҲģķ𹥶ѣӵıѾƵ˹Ӻߣ׼ͱӡ
ûӰȥ
Ӫغ߸߸ߵΧǽ⵶೤Сɽͬȹϵϡ
̶أըǽ
ʪ͸Ķϱ̣Щᳵ·λӳСɽḻˡ
죬񵯵Ķù˺ˣ
ܿ죬һöö񵯱͵˼⵶ʱһƳ˼񵯣׼ըӪصĺǽ
ǽһ棬ŸֿµĹСӳҲŲдĹӱǽ£ǵ׼ӣ׼ǽͻΧ
ЩαһֶӵС渺ڻ˫Լͬѡ˺ǽ
ӾͿǽϣӱݵʵǶϣںǽһ࣬Ѿ˵
¡¡¡
춯صıըεשɳƬ쫷һϯǽھҵţҡҡ׹
ըĳɲǼĸŴϸܵשõǽڴǧٿס
ӱǱе÷һײĵ˳ȥھֵĿпԼԽԽߣȻٵ׹

صˤڵϣǸоԼɢһ㣬ҽ죬ʯשͷûǡ
Щվǽں׼ͻΧСҲͻȻıըϮֲɨһƬһƬ
СӳĲûдֿǴŲɫĲñӣӭתͷʱҵͷѪʹ졣
壡
ըΧǽըһγ׵Ļڣˮлûɢ⵶İ೤СɽͶŴ˴̵Ĳǹȳȥ
ɱ
ԺǽεĵҲ޴ıըöһƬȻСɽʲôǿȥˣҲϳ塣
СɽһƬǽΧǽڣȷʵһƬߵСӣʱɵˡ
ЩСӱըΰ˺۵ģΧǽĻשʯ˲٣˿ڴĲҽء
ΧǽȱڳСɽ̵ĲǹдСҲӦ˹׷ȥץԼĲǹ
СץǹĶСɽӦ˹
йӣһǹ˨׼һӾͿ۶ǹ˨
£ӵֱӴ˹ӱץǹ˹Сеҡҡλε˵ڵˡ
ǹսĻΧǽһĵҲæҵǹ˨ҲӦܿ죬ץǹ
СɽҲüһǹȻͦŴ̵Сײһ
һ˭ҲûԤϵսΧǽȱڴ̵Դ̵Ӷ壬쵶ӽ׵ӳҽвϣѪ쭡
ڻͻΧĹӾҲӪߴľ챬ըΪԼǽͻΧأҲû⡣
ǵǵ˻ѪײײǱ˻ʱ򣬲ʶйӴӺǽˡ
ǹѹڻ
һžĴⳤҲս߰ĴλӹٱǽڻӷһֵĽ
صСӵȷǱ̫ˣԱռݾƵλӶӪǺܿ߾ͱͱȫǿ
ǰλӹٱͳʹһл˵ǿֿĹӲбͱȫˡ
ͶͶ
군ˣڵֿαҲǵһʱӵǹ


807 Ȼ
յʪ͸ĹͨѶſϣ˫ȲϵߴŢĵ·ţ£ˮɽ
ĹСӳϮĵһʱǹжϳϮĵ˲٣ԹϵɳԮͨѶ
ȥסӶ߳ڵλӹٱһɳ۵ĹͨѶһӡ
ͨѶӺߣСׯķɳ۶ȥ;ľݵ㾡ԱλӴݻ١
Щڿݵ̫ˣλӹٱ˼Ҫ˾⣬󲿷ֱֶӴݻٵȻֱˡ
ͨѶһ·ϵҲûκε;ǵľݵȫݻ١
α͹Ӿľѣ֪һԤıϮ򲻻ôϢĴݻٵôڿݵ㡣
ǲ˿ͣһֱŴ·Сׯķɱ
೤
дÿסһλӹٱǵİ೤ʾ
೤ˮţȷ߷ɱ˻֣Σ
ס⴦λӹٱѸٵɢΣǻͿĨ͵ˮĵһſ͸ĻΪһ壬ѱ
ܿ죬ˮĿУһľͷܾһ߻ӻ֣һ˳
೤򲻴򣿡׼ͨĹһѹ͵ѯʡ
ˮҡҡͷҪ򣬷ǹȥ
೤ˮû´ڼʶǿλӹٱҲţû
ȵСӵʧҰУɢελӹٱµվ
೤ô򰡣Сӣǿ϶ܰȫ£ƥǺöڲһʮֵĲ⡣
ˮЦŷʵΪɶˣ
˵ӻԮ𣿡
ԣ˳ŵģҪǴȥСׯĹӲͲ֪ǴˣôԮء
೤ˮĽͣλӹٱඥ˹
ˣ䣬ȻйӹͳͳķŹȥ೤ˮ
ǣ
λӹٱǶǷ׷׵ĴӦ䵱Χľ䡣
ӪⳤΧʱСӿǺ͹ӵĽսѾ˰Ȼ
СӵĵʺܸߣȻλӵĹٱǰĹ壬ϤΣҰһĹӱǵҲ𽥵ࡣ
ӰҰΣķսСΪģλӹٱ޴ڵϮСӣСҲչЧķ
ֻҪλٱǶһͻᱻСӸסȻ׳ҵ
¡
Ͳ񵯲ʱҰըˮ͸õĿݲݣżҲλӹٱǱը
ѾѧˣֻҪǾĵطǶͲ߻ǹɨ䡣
ֻҪСͣ׼ߺЩλӹٱûüϮͱƵñ¶Ǳıӣͻıը
Ȼ˷ѵҩʱ䣬ȴʮֵЧλӵĹٱǲƽСӽ빥ˣΪһ̫ζҲӲ
ͣˣ
һλӵĹٱǱһСĺߣǰߵĹӼֶͣǾʶ
Ǳ𶯣ȥǣʮǳ෴ķܣ
սС鳤±ԸһϴµλС飬С鳤ϱԼյУȡ±
ƽԭƽΪƽ̹Ȼڻһ¶Ѱѹӵ׷ġ
ȥǰɣ
ϱ鳤Ļ£һ±Ըµץǹ˳ȥ
ȥ±ϱȴûסΪ±뷨ҲһģóϦദλ
쵰űܵ±ϱ鳤۾ʱͺˣ֪ԼԶʧȥһˡ
ӵļСӵĻǹѾ׼лˣӱһһҵ׼顣
ͻȻλӹٱСҲһʶǹ˨
ա
ӵĻǹҲǼʱĵתǹڣӵ׷űܵĵִ˹ȥ
ǺܵģӱȻӦܿ죬ӵ׷׵˿գ۴С
˸ѽ·ץס
ӼֶӳֻһλӹٱһӣӼǵ׷Χȥ
ߣ
һںХӵп񱼵ĵ֣ϱ鳤ˮ̲סӿۿǱˮˣһ±෴ķ˳ȥ
ӻǹѾһӵǹҲûüƵţ͸λӵȡôһЩܵʱ䡣
ſ£
˶ʮ׺ϱһѽ±ƵڵˣХӵͽŴǵͷ˳ȥ
ϱǹ˨һǹŵùȫʶĶܣǳûק±ּܡ
һߣӵ±ûܳһ׵ľ룬ӵʹֻǵˣҵĴϢš
ԼؿðѪѪ¶˽ɫγ˽ʣ񵯣߬С
ܳǷը죬Ѿܹˡ


808 Ѫ
ҰҰһƬʣӱȻ£սȻòʱſڳʪŢĵ档
ˮ͸ǵľǻһƬ԰׵촽ںʹв
ǲվΪЩҰеλӵֵǹʧȥġ
Сʱս߰һεĳλӱűʤģϾλӼǣÿһζĶӡ
һǰδеǿֿŢĵ·ڶϳһһصˣ׻ˮȱڣǲòͽо
Ţĵ·Լ޴ڵ壬λӹٱǹÿǰһøļѡ
ļսѾ㹻սԵԽԽġ
αǵԵøӵ⣬ӱǻܹһ滻ȴһֱӲǰߺλӵĹٱս
λʱɢʱеĴЩαǼĲӦսսǰţͻȻǹҪǵ
ӵͶӵսùӺαǵʿڼٵ»ȻǻǰƽѾԵˡ
ǶԹսޱȣ֪ϲͻƵͬʱ
λӹٱʵúȦӱ˳׼ʱӭǵֻǹֵꡣ
ηغ󣬹ָӹٺһѾ˷սƽ
ԲλӹٱϮǲʤ䷳ȻÿһεֻмˣϮƵȴǳĸߣÿӾһΡ
ѵλӵĲҪϢͲǺһɵʡ
ʵλӵһӪ;ŵĵγսС飬ǲһֱս
ˣǿȵĳСʱսҲ֧ŲסֻȥСӽֵġ
һĹӲӲûڵҲûзɻڻ·ŢǳǵĽ
ʵĵˣóΪλӹٱǵĥʯһսλе±Ѿ𽥵ӦսĽࡣ
һκСӽʱЩλļ±֣ʱûõ̲סǹˡ
Ѿܹ򶨵׼ľ׼Ҳ𽥵ˣսڿٵĳɳš
飡
ǹۣһǰαӦأصԵڹˮˮĽһƬѩ׵ˮ
žž
ա
ЭͬǰĹӺαǹ˲ʶſڵˣϮߵķͿʼ
ವӵһСɽţһɫӰӵ׷ͻԶݡ
ӵսʮֵ죬Ȼһսϱӵķ׷ˡ
ģˣ
ϮǵλԱʧʵУαֵǹվݺݵѡ
α͹սսĶţĻǱ
ǲ׷ȥΪǲǿǷǰçײ׷˳ȥ
ǵԮȥʱֶӵѾ˵ˮʬ壬Ѫ˲
αĽԵˮͬקڵأһʹˡ
Ѿĵڼͬ飿ʮǵڶʮѾǲˣÿһͻµ˲䵽ǵ
һܹһӺαϼӵα೤ԶĻ˻֡
Զĵط֧׹ǵ׼ʱ֧Ԯ
к󣬺ܿץŵܣɱ˹ǸɴĽʬ̧ˣһ˼ӡ
һɵһ⣬Ѿûǰ緢
ȻƺƵ߰ٶˣƱ㣬Ǵ˿Ǳ׾ĴһԲӬһǧٹֵϮʤ䷳
˵˽ǣȴƽ˵ܲţһȥˣŽͻСӿڴΧ
ܲһͻλ֧ӵִ˴εĿĵСׯֻ֪ˡ
λ֧ӵĹٱһƴӲս񣬶ǱƮεһùӷʤ
ʱڹӱ棬ʱڲʱִӺߺݺݵͱһ׷ɻ׷ɣ˼㡣
˿ǰƽĹӺαÿһ˶սսģ񾭸߶ȵĽΪǲϮӵʲôһΣķĸо
棬ǰ߾Сӿڴ塣
޾ϮǰļֶڱһϢ
һȡԶǰ߹۲죬ʵУһģĴĴһƬũ︽
оսôãӺαеҪһĵط
ɣȥ´ׯҪһɶһξԸ

ܿ죬жѸٵĳֱСӿڴȥ
ǰָӲǰŹӵƽǲòת뿪Ҳս


809 
¡¡
Ŷʽڷŭ𣬸߱ХһƬͰķݾۼСӿڴׯ
ש̳г죬ŴھҵУƬŻٵ䡣
ӿݳˮĽֵҲŷû£ֱµĳ߸ߵ˳ȥ
ȻС꣬ȻĿ䱬ըĻ̳Ũ̹
ôƴĵطں䣬СɶʱҲôھͺˡ
ںСӿڴׯ龰ǱҰλӵǿǺ¡¡ڻĽۺ졣
˵һεھλݶΪ˽ľжǲһҩҲһȻںһͦػǹѡ
ڻܻⳤĵڶӪȥ򹥼ȥˣڵػǹҲǱһһξͳȥˣըˡ
ڿӹСӿڴӵʱȻݳ޵þŶʽںλԱǸ޲ھͳȥ
Ҳ𿴹ڴûǵưɣڳøաӪӲһϵˮƶ˵
λӵĵѹСӲƴҲûйֻмʮݵСӿڣ˳ˡ
һҺһжӵĹӾɢȥһǳһŵĴũǰٶȴǿ첻
ȴЩһЩ﹡ѾԹˣһ﹡ϣǹһɨ군ǰһСֶӾôġ
սùжӳҲǻһɱĸġˣĹҲòȥ
飡顭
Ȼû﹡ӳ棬ũҲգǱڸλӹٱǿˡ

ӵСӵţһȵѪŴ͸ӵ쭳һľ͵ˡ
ׯѾջˣũ︽ǿɶһƬ̹ĿأǱλӹٱСӷʤ
λӹٱǻľһһǹвУתܣСԵǹȥˡ
СҲ໽Уûбİ취ֻܼźը֧Ĵƽ
սսĹ˴ΪǿĵֿǷִȴǿһˡ
棬ڵλѾжӻˣ
жӳܿͣԶĺһ˻㱨
һָӲӴô죬ҲƣվҲǸ°
ӱǺαɴ׷׵꣬ǰһں佫һЩݶˣõӺܽΡ
αȻûʸԺĻᣬֻܶ±ꡣ
С˳Ľӣѵʪ£׼Ե㶫ůůӵʱⷢˡ
¡
ıըһﴫһùĹλӹٱµĹףͱըˡ
Ϣĺһ׼׼оһζԸûλӵʱ򣬱ըŵӰ
˸£ô£һɺʡ
ܿСӷɱһ˱λըըˡ
᣿⻰һɵһԼĹ߻谵ӣо쬵ġ
˵䣬к¡һըڸڵԺһɺ̣ҽһƬ
һ߳ӣֱڵԺӶȥըûѪģĹڵϰһҲը֧顣
ƻ֧Ϸ˼񵯣žըˡ
һΪʲôλĳ䣬ﹰøˣһ塣
ڽֵӪݣ
Ϊ˱Ƶ¼ٴηںһɵ£Ƿ׷׵˳ӣϢαĵطûˡ
ӱλӵĹٱǴ˴죬Ҳ۵ĹǺȻһս϶Χķȴĵˮ©
ػǹܼܿλӹٱǸҲκֵĻᡣ
ԷʱֹͣҲʱ´ֹͣ
ܿ죬һʪ͸ˮλӹٱǴǰس˺󷽡
ھСӿڲԶһһƬڵķ˺ʹĽѾ׼ˡ
ꤵλӹٱǺСӴϴڣѾꤣڵķˣ̻ʵĳ껹üսء
Ұܵ˼ƣһƬˣĴСӸͿԵҲѵ÷
һսСع飬ڶսСع飬սСʧ٣սСȫսСˡʮսСʧ٣ʮսСȫ
λӹٱǷĳԷı۵Ҳæͳս
ȻǽСסҰشɱˣСӵʵǿᣬǻ˲ٵĵ֡
ôսʱ򣬴СӴ粽еĵԭ˸߲ҵģ˿ȫ񣬱
֪ͨܶӣ콫ԱҽΣĵҲܵѰ֪ͨﴦǼ﷢
ֻҪս⣬ȻѹĽǺܿͽ˲ؽ
»ָָӹӦеĳȵüָս
ӪǱϢ𣿡ѯʡ
սıش𣺡٣ûУſˡ
һܷɹķӵΧжⳤҪһһǲܽСԮǽѪսͿս
ٵˣӶĹǰȥߴһӪǣӻԮüԸ
ǵͨѶֶ̨ûУ뻹ԿͨѶ磬ԶĻͺ鷳


810 Ԯ
ʪ͸ĹͨѶǱĴΧҰελӹٱǵķߣ˹ӽ䱸ɭϵĴׯ
ȻλӹٱѾõǽӱţǶλӹٱǻǿǹŻһ£ӵ˹ӵͨѶ
Լˣǹ
ͨѶŷɱ˴ׯΧĻλǹ
ڻλǹĹӱҲٴУԷ˵ַֻڰϽ䱸ûпǹ
ͨ
ཬƥ嵽˻ǹһ˵ĹͨѶֲסصķཬĵϣһͨѶҲʱסƥ
ô£
һξӭȥ˵ĹͨѶʡ
֧Ǿ֧Ǿڹ򡭡ؿеĹͨѶû˵Ͷˡ
һͨѶĲ٣֧Ǿӳ򣬺ﳤҪ㱨
ξ⻰ɫߣҵ飬æվ
ܿ죬ŵĹͨѶ˹ָӹٺһɵĸǰǱͨѶһԼовõ鷢
᣿һͨѶĻ㱨󣬵ɴ˫ֱۣԼĶ䡣
ȷ֧Ǿ
ͨѶæĻش𣺡٣ȷ֧Ǿӣ;е¥ݻˣҲΣڵϦСӳѸٻԮ
ܣܣһô֧ǾһĲš
һйֻٻıڰòӣҾһأôͻȻ͹
֪֧ǾĲӷ𣿡һɳٴѯʡ
ǴӶͻΧģһ·ܣûע⡭
ͨѶĻشúһɺʧñһ·ͨѶȥϢ
ﳤ٣۹ǲ֧ǾǶӦûԮȻܹݻ;¥ݵ㣬ôʵصĲӿԵֵ
ǵҩʳȫ򶪵ˣǽ׵Ķһʧȥơ
̴ϣӴξҾѾȥˣôȥ֪ʲôӡ
Щûλʱ޿̵ϮѾƣӣټСׯƽѾԽļѡ
̫ҵĵܴǼơαӪҲʱһ԰ǻ
ΪЩʹԱǿǣļҵǮƿɶأ˸ˣȥ
һ緢ķҪ̾Сׯλӣڵάȡ
Ǽǰƽɣǵǿʵλƴ϶סǵĲ
һĻƱزסǿǲӵĺڲأҪǶˣЩʳҩɾȫйˡ
ʧȥ˺ڲǿֻܻĳسǣ׵ʧȥĿơ
һɻǾŲӻ㹻ĵҩʳʱԮҪǵ˵ʱسµʱ⡣
ʵҲǽ¿ѣڵĳڵ̣ЩϤελӣҲ޲ˡ
ӼϣԮ򣡡ȻȵĲģǺһɻǲò´ﳷ˵
ǣǣͻԮ
αӪ˵ģں޲÷ɻȥȥЩѹǮơ
Ӫ
æתҪȥټµαӪӣһɽס
̫ʲôԸ
ӿһɵ飬￩һ£йɲĸоӿͷ
һӪĲӵκĸɻ
˿һһŪþܣԺҪеģαò
λ׷α϶Ⱥǽ𣬶͹Ӳ÷ȡ㹻ʱ䡣
ʵҲһ仰αڱһɵڻء
ǸղźλӴʱӲǰߵģһʮˣҪµʱͿ
̫̫ҵĲأҡ
ӵĻû˵ͱһɻִˣӪĴģǣǳ˰Сʱٳˣף
׸ƨѾʼˣĿ׺ݵĺһɣô찡Ҳΰ
ǡĴӦ
һĵͷļĸɻʹġ
һҲ֪һԸ⣬ҲǼʱŵ˺ôӵϱúÿһЩ
һУӺαڴＯ걸ˣֶӿӺƺƵĿ˴ӣֱ·ȥ
ĿŹӱʧҰУ˴նĿͶǵӪӡ
ӪӪҪͷٳ
αΣķҰĭЩµѯʡ
ӵ鱾Ͳã̧־һȱ۰㣬λô㡣
ӰѶʰãʮӺˣӴ
ǣα⻰һ
ģҪӵڻңûţӶŹȥķݺݵһڡ


811 ѣ
棬Сˣ
ǱҰλӵһֱڼСӵĶСҪسܿ͵õϢ
Сӳˣӵ˽ջǹĵǰƽٲһ̡
ڹӼȻˣҲζʮӵİյѾȫˣΣս
϶ӪǱߵˣȻӲ᳷˵ôɴࡣıѵõļһ˿Цݡ
ӵ֪СҪ˵ϢһֱĵģϾϴĲҰܻĿء
ӵͨѶٶȿ죬ⳤɳͨѶڰ·ϣҲ׼ǹӵյ֮ƣĳˡ
ǲСӾôҡڵˣøǷŵѪѵӰķ̵ЩĽ顣
λһӪӺ͹ӶתתĴ˴ˣҲСʲ
԰٣׷ɣıҲһ԰ǻ
ʱµĸӪš·ϵˮ߽
㱨ЩαѾԶˡ
һ˼ĺ´׷λһӪŸȫ׷㲻ȫǣҲøҧ¼
ǣľǺȻӦŵ
ܿǾкԼĵ֣׼չ׷ж
ǵսԭǼֵλսһףνƣҴ򣬵нˣ׷
λӵĹٱȻƬҰСսƣҪȥСӣȻս߰
֧λӾҵļһΪļͷӺŹӳ˵ķϯȥ
ЩλӹٱѾϰ˷ɢսȻΪλеȥͱӵƨɣеȥǵǰ·иص㡣
ָӹҲֻͨܵ鱨ȫֶѣھôȫλӹٱɷӣ˦ƹ
ǰĻ򲻸ģϾϰӳٵ£˼άͣڱս
һû˳ٵָӣǾʧȥĹһսҲӲ
λսȴǲͬģҪʾ٣ҪָӵĻô׽սôˡ
λӶСģķɢսܲÿһζӳȥϮŰɣҲٵָ
ھһʱϮսĥһĻλѾɳˡ
˵ܶһ棬ܹ˼жϵǴǳָҲԽ
λӵĹٱǾǳͻһǵӰٵĴҰԾֱ˵ĹӲӡ
ȻСżԮ򣬵ǵ·ͨŢҰǵоٶȡ
ںߵκαҲʲô񣬲ûӹӵǹӳ˲úͽˡ
߳ûʱ׷λӹٱѾҧס˹ӵĺ
飡
ӵХĴ͸Ļһöµαһ٣Ȼҽ˵ˡ
ǹǴһñľĵαʱը˹
λ׷ˣܰ
֪˭ôһɤӣٺαͺİȿ񱼡
ܣıܰ
ͻȻαӪҲƿڴҪ£顣
ա
˿̴ӲԶ﹡ɨһǹֱľײ˻ҵα飬һʱѪɽҽ졣
ҵѽܣµĲ״αӪӹֽһҲȿ
αھǾ֮ǰͱûλӴˣӵವҷɣﻹͣ
һཬũȿ񱼵ǱӴܣֻ޵ȡ
ǰ׷ϵαӵλʵ࣬ҲһıѣٺαȻľˣҲһ㶡
ˣ׷
λӵİ೤ҲǵαѾû˼ֿˣҲȺߵĵˣһȳȥ
ֵҰ䣬ôһĻһλӹٱȻ׷żٺαǱܵ쳡
λӵĹٱǱܱƵţǹ׼۶еĶһǳɡ
飡顭

ײײӵαʱһѪԵڵء
ڴαͷһأܵͬ˵αҲڵš
׷λӹٱ٣Ҳûʱ俴ܷ²һһûŹˡ
ͬĲҽиñӵαǺ󱳷ЯĵҩҲҪˣصĲǹˣܡ
ڳ˵ĹӱҲдǹȻŵĺҽд
һɺݺݵһ󣬴һӣֹͣǰ͵ط
ӱǵսѸٵɢѰҸǳ˷ȦػǹҲ
ûãо͵ײײıһӶǱαӡ
ʧǵúһɵɫڵǽ̿һȺǽࡣ
ǺôҲѾӣӱǿǹžһ׷λӹٱЩαͣ¡
ӪҵĲΪʲôôˣ
һɳʽ˰ཬӣȵĲ


812 
һʵĿ֮αǸŵĵͷ֮ӡ
һ·ŪûཬǱ˿˫ֲ֪룬ǹ֪Ķȥˡ
һĻһʵķζҪըˣȭͷţҧ֨죬޲һǹЩǽˡ
ЩαǴǵļģһǱе϶ֻ𵱵ΰĲȡ
ϾڴϴߵݣɹЭǹȦġ
ԺһȻĿ׹ɱˣǲǿŭĹĵ˼Լ侲ָ
αӪӿվĺһʣоɱҲŵɫףоԼС
պһʻǿסɱ˵ĳ嶯ݺݵ˦һƣ
İӵ϶ʱ͵İӡʹЩĹӱǣʹֱ죬Ҳֻܵͷˡ
ɾαѾս־ȫޣʱһֱӲǰߺλӴ򣬲صʿ䡣
αֶֻϿ쳷Ҳûеκڻ˼ˣѾá
һԭȻαӳһλβ׷αıʵĲ£ջԼˡ
ɣ
һʽĿתƣɫĹξ
ξʵջĿ⣬ת߼˺һʵǰصһס
жβ׷λӡһ´
ˣжӳһ㶺͸ɴĴӦ
һĵͷҪλӹľڻͳˡ
жӳȻ֪λӵԵͷʾԼס
ӪһʷԸֺһαӪӡ
һź׵һûƨ۶أôͻȻһкŵûһ顣
̫̫ʲôԸ
æӦһյһʸǰǿЦʡ
һָǰǱµһЭɣκ˵ġԮĸɻ
һʲԼκˣӵʱһϲɫæӦǣͰţ
ǣٸҲսˡͨͨġΣһɱڵľ˵
ףסЩ﷢Ļش
ܿ죬һʾͲϣһжӵĹӺһα󣬴۵糸ϡ
ڻĹжӳӹָȨ˵ĶѸмͰ𹹽һ򵥵ķϵ
ǰ׷Ǹλӹٱˣ׷ĵ֣ϲһʵ
ǣ׹Ӱҳ壡
ǰǽٺα仨ˮҲǲ˽ڲ֪ǳ£ٴ˹ӵĺ˹
ǲڹѾ˲ںڻ˵ĲαһжӵĹӡ
ȻжѾǰսʮˣǻһʮսʿʵȻǿοһαЭ
ʮλӹٱȺǹˮӺͲľڻԾѸٵзĹӱ
Щ±λӹٱѾ̶̵ۣһʱڣѪϴǴĻźµڵη壬Ѿ𲽵ĳɳˡ
վս̫٣ӵϱҲԼĲһȺսϱһȺ±ӵʵһŸѾǰҧסӣսƵϸ΢仯
Щλӵĵһ飬ɢ߾ȥˣƶĿĿ飬ţ׼۶һǳɡ
ХӵϴûӵʱأʱеͳĲҽ
ЩſʪϵαһǹӵವĴͷӹ׵촽ҧýģжӳûҲԿǹ
жӳſһѺ棬͸ʵԿгǹλӹٱӰǹжϣλӵ࣬ǹһĨ̵Ц
ӱż̰ûгٵʹе˱е˺ߣȻݷҰްû˿춯
ۿλӹٱǵӰ𽥱ܹλӹٱܹˮӽˮǻûж侲ļ¡

ȵλӹٱ˵߰ʮ׾ʱ򣬹жӳ̵ЦţĽ߾ٵֱۻȥ
ڡ
һӲľŶʽػǹӵŲһӭײ˹λӹٱ
Ǻ޷ģԺɨػǹǰߵһսС鵱ͱ񱩵ػǹ˺ķ飬Ѫɣҽжûüͱǿĳƽصˮ


813 ŭ
ΣԵ
ϱ೤ееأɫ䣬ֱĴػǹеǵĳ˹ȵס
±ڣϱ»ǹЩĴָϸػǹӵֻҪһӣҲˡ
йȱҽҩһػǹҧһڣǻһѪֻеķݶˡ
ӵػǹͻȻǰ˵λӹٱǴֲԭΪα󣬱Ϊһܻǡ
˭֪ѵصСӣڶѾˣӱĻǹҲǾϸѵģɨһλѸٵĶһλ顣
λǹûӦأȵӵѾǵţȻѪ۵ûˮ
һѪδɢһѪֿٵըˣλٱõķݣӵĳײ²ϵҡţȻѪ̱˵ڵء
ա
һǰصĽһСӺһŵαȴͦǹҲ
ǹɫˮƵĵ곯λӹٱֶȥ
ۡ


ǰ˵λӹٱǹֵ겻ϵеأŵĽкţʹĲҽţһƬҡ
ʮǰλӹٱ͸һת˲ͱ̷һƬ
ʬڵŢѪʣܿµˮͱȾһƬ죬ŨҵѪζŨ
飡
飡
Щ˵ǳԵλӵĿŵı¾Ǻ˫ۻ
ǹۣǸմȥһǹܿһǹǶһ˹۵ӵѪ쭣λӹٱ˲ء
쳷
λӹٱеĲǹϡĻ޷ͻǿĹӱǿ⣬ſûڵĵֻΪӡ
ҴλӾ˻Ƶˣǳľ̫ˣڱӵĻѹڵ϶ã˸վתˡ
ǿĲǰһеͽ޹ģӱǹ׼꣬׼Щڵ䶯λӹٱֱҲûһĻ
ӺʮλӹٱȫƬΪֹսϣѪȾ˴ء
жӳѹԵ¾û˿ı仯з¶˷ܵѪâ
Եִλһֱ뱻״̬ûλӵ壬ǹأȻץȴûκΰ취
ڿЩλӹٱײǵǹڣת˲ôλӹٱµĻָġ
ֹͣɨսжӳӻ֣´
ܿ죬ܼǹͣһֶӵĹӱǶŴ̵Ĳǹʹ˳ȥֱЩڻҰλӹٱ

ӱֹ϶ЩѪ«λӹٱֻҪֻģԥľͶ׼һ
׵ӽ쵶ӳЩӱҰްĹâѪɱ¾˷ܲѡ
ಡ
ӵзӳŹӱǵԴɹŵôɨսĹӱǼæתܡ
սλӹٱӿ첽Χ˹ǿЩ¾ĵڵϵʱ۾ͺˡ
СӣҲѣзŭλӹٱǹ
Ҳе۸ߺǣӴ򰡣ΪĵǱ𣡡
ԴִƵλ֧ӺǺСӺαÿһνսռ˱ˣʧҲС
̶̵ļʱ䣬Ȼжʮڹӱǹ£õһʱܲˡ
˿Ҳ˲ʲôսսˣ׷׶ǹӹǹɷͷùӱҲٴС
ɣȫɣ
ֳλӹٱжӳﷴԵø˷ܣͻȻһִǾǻܹóٺһͷ۵λӡ
ܼӵ˫ļشŰЩĲҲˢˢıضϣӱĻǹ֧ŵ㽻֯ɨ䣬ϲǲǹͲĺλӹٱĽܿͱˡ
ô
Ӫӵ֪еҧסһ֧ĹӣæĸϹָս
ӪСӣǺüЩ֪ǳȥĵȫˣ
Ѫ߰ߵʵӻ㱨
⻰Ҳɫһݣæǰ۲죬Щ˵ڵϵʬͻ㲼õôµĹʱأҲǰԼˡ
ģ
ӵĿ˻ʧôĵ֣ŭһȭˮݵǶ˽ȥ
֪ͨλȫɵĹӱԵΪĵǱ𣡡
ӪĻǹҲҵ

´һϵеȻλӲӲ̣Ⲣζֻǹ
λӹٱǵ֪һ׺ݵСӣ׷Χ
ܻҰֵԽԽλӹٱ緢ĹжӳҲʶ˲
ˣ
λӲûϹ˼ڸھսжӳӴѾԶˣûбҪġ
ǼȻˣ߾Ͳôˡ


814 
ϸ¸ûûˣĵ촽Ұף˫Ź࣬ˮĺƺҪ͸һ
Ũܵ«έҰȫһƬʵĿУҲǻɵģѹĺܵͣصƲ·̲ɱ
飡顭
ƵǹҰصţЩǵˮﲻʱܹһ߾ߴŻƹƤĹӱߣѾ͸ˡ
ʱһӶɫæλӹٱЩˮĹʬԴֱܹǹķȥǵǧʪ˹ˮ
һڵҪͻϮСׯλӣȴλӹٱ׼ˮǵûܰǣӡ
߰ٶαӵĻҰλӹٱǶתתĴһ죬ȴλӵëûλӳû˵ˡ
ۿĺɫһʲòˤӻԮα͹ӱźһɳˣĹжȴôˡ
жŵķ˼׷λӹٱλʮٱ⼤λӹٱǵͬŭ
Сӿһߺ͹ӾսλӽֻһӪ;ţҴǵһβμս±
λӵʵԳԵһôһɹӺαɵ˲ӣҪùӵĥʯأϤεƺǶȦӣλ
ȻûԵһʵĴ󲿶ӣڵһжӾȻôţҲŭˣܷһ׼ںߵĹжһڳԵ
õλӹٱǴ˷ӵøյõͷĹжӳҲƲ׼
ǼȻλӹٱҧסˣͲôˣǰҶεǹλӹٱκĹж˰Χ
棬֧Ǿλӣ
棬Ҳ֧Ǿλӿ
棬֧ǾλӺ׷

飡顭ͨѶĻδ䣬Ѿܼǹ
ںߵһСѾ׷λӹٱǽˣķλӹٱ
˿̵ĹжӺαһ⣬ܵĻҰﶼ۾ð̹ҰǣֻҪǲע⣬ͻݺݵҧһڣЩα͹Ӷľ
ܵĹжӳ֪˵ز˾ҪǴľˣ϶ձеʣ
ͻΧСӿ·СӺΰ󣡡
Ȼ۵ùǺǲͣѸٵĴһǳ˵ķ£
ӱѸٵжӵһЩҪƷȫԱװͻΧ
䣡
ıըڹӱؾ֮·𣬼⧲±ըɵ·ԵˮѪɡ
ըŵӶʶķɢΣڵͬʹĲҽһٴеľǹܷŵܹԼ
ЩαǸԵʮֵĻңҲ˲ˣ˶ſˣһһ㣬ǹŵĶΧ
жӳЩը˵Ĳ£ӻõ̧ܽţȻͻΧ
ܵǹǲʱԵȻҲˣڹѾûʬˣֻʣǱͻΧ
ųӹˣ
Լ߹һӴ´ӰλӵĹ۲ڵĺ
һ﹡ߵλӹٱǶ׷׵Ľǹ˳﹡ӵţʼ׼
ǣˣٸǵǳԵɹӣǵĵڸǱ뵲סǣˣǾˣҲҪס𣿡
ӵλų֪ɢڸλӹٱҪʱ䣬ǵ֪ӹˣ˹ӳ˵·ϡ
ף
ס
ϱ±߬Ĳǹ͵͵ĻشţȻϰ˴λһҲҪһսΪȫɵĹӡ
ҵĺֵܣųſ﹡ߵĵǣۿЩʪ
뵽ϺཬսһȺֵ赲ҹģǺ񰡡
Žٿ𣡡
ųԲǹǹѹͶ׼ѸٱСӡ
򣡡
ųһǹͿ۶˰ǹ˻࣬һɺӵӭŹкȥ
ۡ
ӵ͵Ĵ͸˹ǵһѪѸٵôǿҵͷĹӼСӶʱ÷˶ʮˡ
ɱĸģ
ӱСӳǶӵװͰ͵ɫ߾ǹ´˳
Ǳ˺λӵжӶ군ԹӱҲԵøķ
Ƿ׷׶Ŵ̵Ĳǹ˻﹡ߵλӹٱǣȻ޾ವӵ׺ݵľͷǷ蹷һ
ŢĵǰԾӰԵòôͷһλӹٱһǹһ̵
λ±Ҳܳȵ׼ˣȻǹǻǸӱ˺ܴɱˡ
գ
䣡䣡
ӻǹͲ׷׿ѹƣڻǵĲ﹡
ɱ
һżʮλӹٱҲŴ̵Ծӭ˽кĹӣ͹ӱһζ̱ӡ
ɣ
ӵϱų̵ú磬ǰ̣бǹңˮĶޱȣ嵽ǰգۼһһʧȥս
λӵ֪Լƴӣһ飬ΧסҰĶһѪ
գ
ӹǹλӻǹתƵ˲ѹƹӺĲʵ
һʱƬũɱŭͷܼǹһƬ


815 Χ
жӺһαջûܳɹͻȥռ˴·һƬԲһСָ翹
Χ죡ܷһСӣ
λһӪӪӵ·ϹѪպ⣬մ˽˹һںߵСӡ
ʮһûܵȫʰˣ١
һŵȥ䣬ֹСӷԮ
ǹǰ
ѽɻĹͲҲù

һжӵĹӱΧסˣλӹٱǾǴ˼Ѫһ˷쳣
壬ܻǹļܻǹλӴԶﱼõֱԼսλ
صĹжҲ߶ȵĽţ͸֦Ѿ϶⿴ÿһλӹٱȻæµš
ǵĶߣȥߡ
жӳﻹ򶨣Ȼڶ̶̵ʱʧһСӣҵһεĵط
ֻҪֵڣͿԽҹɫڻɹͻΧǵսλκβǡ
ΧҰһλӣѾұߴͻΧˣֻὫǲĵġ
٣ǵĵҩˡ
ν©ƫҹˣΪκڻǺɵ񣬵ڱùԮҩҪù͸ˡ
ʡʹõҩǹͲؼʱãֵڣǾܳɹͻΧȥ
ǹȻܴ󣬵ӵҲܿ죬ǲòԼӵǹãЯÿһ鲻öˣҲ˷ˡ
̶ǵҩĹӲӣڵҩ׽⣬ùܺڣΪʲôûжһЩҩ
λӹٱǻڲϵĸǻΪ׼ţԸ˹ԴϢʱ䡣
ﲼúõĸķ󣬲òƣǿѲӷߣ鿴Ƿ©
ѾѸٵھɢӣǸ߶Ƚŵſڵأǹڶ׼ߣܹλӵĺ˵
жӳ
нŲӱŤͷжӳжӲļξ˹ӱǷ׷עĿ
ЩˮĲ£жӳ˵Щʲôǻȴ˵ڡ
м֧λӵĶ̬һ档жӳǱԼı飬Ը

ӱȻǱǾȴȻ˹ͻΧġ
ӱǶѵصģȻλٱһ·׷ǱռƬ֣ܿסţҪٷԸҲʮȹ̡
Щαǲһˣ˿̳Ϊ˾֮ľɫǸֵı档
жӳЩαƲģǴ˿б׽⣬дһٸҪѾܳˣò潻αǰ֡
סȥĽʿαﲻò취ʿ
αȻƣҲ֪аһǿͷ֧ƱԹЧûαǵʿ̫ࡣ
жӳҲûа취ˣһ󣬻صʱжӲ
˵ĹӱΧеееıըˣ˿ﰧ죬ķҡ
٣Ա̫ˣû㹻ҩƷͱǼơӵ˿Ҳ޲ߣֻ
Щ˱ӰʿͻΧʱֲ㣬ȻûҩƷΣǾͲҪˡ
٣⡭ҲʮֵΪѡ
˵Ƕǵ۹ľˣӦʱ׼Ϊʱ¾ңǵϹ٣ʱˡ
ܿжӲξ˱˹ԾΪ˾ǲ۲ӡ
ЩĹӱǶԤϣϾսһ˱ĿԾͺܸߣҲͬģһĻôϤֵֻˡ
ձ۹꣡
й˱㶺Դûκε飬ҵİγ˵ķ̵׼Լĸͱ˽ȥܿͳ鴤Ŷˡ
Ҫ
ԵͬһεԾ˵ĹӺˣ־ˣôԼ뿪
˸£ֱ˴ձ۹ʾ棡
ЩԸԾĹ˱ξɫŤ
ӻ֣йǰס˱̵ĨǵĲӣѪӿе˱ɱˡ
ǵָһͻΧʱȥ
ξԸϾʬǴˣָֻܴ𻯺ǵļˣǲӵĴͳ
¡¡
ͻȻƿ䵽ըĿҶ֦űըĻ̳ܼ䣬Һˡ
׼ս֧ǾλҪˣ
˹ӾߴĹֽžӵɽ֣ҶˢˢµŮɢһ


816 ӣ
ˮƵӵɽ˷ԲһΨһ̵ֻЩϸһľ˶ѡ
ӵ۵ǶɣˢˢǹɨҶҲ׷ҷɣֱܿХӵ˺ķ顣
ӱڻǹͲǹںУⵯСڣѾ˾Ψƴĵֿ
¡¡
λӹٱǽɻͲҲڹľԺ߿ʼӺ
ȻЩλӵǶרҵողѧôͲ͹ָĴĶûȡ
ڹӾ͹ôһСƬڣҪ׼ͷֻҪֺͿˡ
ƬǹֵУը񵯲ըƬںɣ졣

ЩϽϰԾƽλӹٱǣӾǲϵڴţͼǡ
λӹٱѾں֮һѷϳˣһ黥ڻǰԾ
սĬùжӳľѣ⻹ﲻһλ𣿿йûô
ӱƴţǹǹ֯ɵĻλӹٱҲʱеء
ЩصλӹٱǺܿͱ̧ȥˣӱԱ̧ȥԾĻֻսԼսλϡ
Χ߹Ӻжӵսеݱʱ򣬹һĹӱѾִͣĵط
С˺üλӵϮʧʮˣôסûλӸٵ
ӵսǹԶˣһҲ֪ĺжѾΧһŻԮ
ϾһʶԼĲųģαãڵκĹܹλӣǾûɶġ
죬ϳ
ˮĹӱڲͽˣھǵĴߴ·׷׵׼Ԯ
ķŻǹıֿѸٵֱ
տȥصľ룬һ죬ǰߵһڱըĻб졣
ִڰз˼Ȧһͷ·ԵĻĲݵѳһĻ⣬ֱ˴ը÷ˡ
ըıƬӭϮǰĲķ飬ͷһ˾ӱһ޴ĿӣԴһˡ
ھҵĵҡзײǰߵʯͷڹӱǾֵĿ˼·ߡ
һĹӱǶʱˤһΰأ˱ѹ˳£
ߵ˾ҲǼæɲɲںߵĹӶǲǰײһ𣬸ʻĹһʸԴ˺ϣͷײѪ˿ڡ
ˣСӾ䣡
ӱڳƨɻûأַ׷׵ץǹ³ųǹ䡣
Ҳ˱ȥЩĹӣһʱ·һƬҡ
Ȼ·ԵһμױըǻǸ˲СΪҪǵ˲ٵʱ䡣
ǽԱúֳǰʱͷѾȥˡ
ϮλڶӪٱ֪ѾԮˣһ˰˽ɻʵҩӭŹӶһ¥
һʻ𼱻ǵؾԮ·ϲʱıըϮǲʤ䷳ֻûߵȫˣɫࡣ
Զ¥ѾԶˣһһγ̫ǱˣλӺ޵
ӿٶȣ
һɲֻܴߴٲӼӿоٶȡ
תķɿ죬ཬӱǳڵҲܡ
ѾܽˣӱǶ˾裬ȴ֪λڶӪĹٱȻ
ȴ̥ͻǹ֣ǹ׼ǵĳᣬһһ
αװ֦Ҷλӹٱſڵ·࣬ӱȴǻȻδ
򣡡
ӱĳӽ˷ȦڶӪӪⳤȿһǹӵ˳̥̥ͱȥʻ̥򱬣һ෭ˣһĹӽҲùˡ
ϮϮҲû뵽ھôĵطϮҲЩ¡
ȻһֲǹӷӦҲӲǺα׷׵ĴӺĳ½һ׼
Ǹأǵصӵǡ
ա
ͦǹܼӵŵ㸽ĹαƬƬı̷
¡
ΨһһȻҲʾ巢䣬ݵڵ˹ӱӡ
¡¡ıըըɵ͹һ׷˳ȥ
ӱǷ׷·ԵЩαȹϵϣҺҽеֳһƬҡ
ѽ˸ѽ·
ͷѪĹһʱŶһǳӣԲϴͷӹӵ໽С

ھǵָ£ӱǺܿӦԴʩסź׷λչ˷
λӵڶӪȻĸı±ôӺαЩġ
ͻϮʱܸӲٵɱˣǵȹӷӦǷѹסˣһ̧ͷͻᱻͷ̸û
ˣ
ⳤҲ֪һʵǿȱػĲӪǺѳԵɹӵģԹսϾѾ׬ˣٴȥ¾Ҫ﷭ˡ


817 Χȱһ
ֱĺɫսһλӵһӪſڳʪŢϣۣսڳ
أأ
ɻͲֿʼϵˣ񵯴Ŵ̶ƿһƬǽС֡
¡¡
ըĻۣвдĹӱըҽкͰҲԼ˶ϡ
ӹжѾ˾խﱻλӵĹٱΧˮйͨʹû׼ͷͲҲܸɱˡ
ǹڻϣ
Ͳıը̻δɢһָӵλһӪӪӾȲ´˳
ա
ڻĻǹĿˣһŰɫ˿ɺӵ͸ĻûС֣֦ѾҶĹͺͺˡ
һŵĵֶǹԾʱ壬С˹ȥһνʼˡ
žž
ա
Ӳбܿڱըлع˴Ļλӹٱھ˻Уǹ𽥵
ӵڿкХҴܣ۵ĴɣڷȥλӹٱܼĻòٴԵΣͷѹסˡ
ȻΧסĹӽʣжӺͰαˣǵĵֿȻǿЩǰ󷽽ΰսĹӱ׺ݶ
һӪλӹٱȻλսĥѾ𽥵ĳεҰĶǣܹеĲ׽սˡ
Χսǲμӵȴ٣ϾǴʱѭɢսλսԭڴӡ
ڹжӱΧסˣλһӪͷȻϲӪѾˡ
ʹս쳣׺ĹӰصأֻҪŵǽܹǹӲҪĴ򷨽ɱ仨ˮ
ģӴ򰡣ſĶ
ھȻͷûӵôߴЩѹſڵϺ͹Ӷλӹٱǡ
ںܻЩϵְҴƴҪλӵĹٱȻλһ֣ȴϧȱ㣬ǿĵˣȥ
֪ƾˮƽ͹Ӷ䣬Źֻ֣гȥɱǲŻѹơ
ȻߵЩϰ˴򲻹ܵλӹٱǴ˿Ȼðͷǰͻǹһſˡ
ڡ
ػǹٴܹһɺĻ˳ȥȻ󽫵ڵһ˺ķ顣
ǰӷ
ػǹ೤ָţػǹӵһͦĹǹ顣
ǸܵϢӱǹѸٵֹͣ׼ǹתơ
ۡ
ǻһĴָϸػǹӵѸײڶ֮ƴǵһѪӻǹ鱻ߵᣬȫɨڵء
ſڵصλӵٴźһʼǰͻͼ嵽񵯵ľ롣
ӻǹѸٵĵתǹػǹסλӹٱǵǰ·۵ӵĵϵŽһ׶ߣٴαѹסˡ
λȻ˶࣬ǻռţӱͲҲʼ䣬ͼвǵػǹ
죬תƣ
մػǹòͣػǹ೤ĴߴתƵµλ
ʧȥػǹڻĵǸǳ岻ȥӲòٴγ
һֱڹ۲սɹӱսȣģȻͣ͹Щӡ
ʵϲЩӱǿˣЩλӹٱǱȲڵ74Щսĵˡ
ЩȻܶҲһ±ǸǿȵսһֱûܹͣҴĶʵ
Ǹɱƴװȫ£ȫǺ͹ӱ˭׺ݣ˭
λڴ󲿷Ҳļ±ȴȱҶȵƴսһֱСģϮսΪһֻֻƵĲӣǸóλսȱƴһѪԡ
ĲӴ򹥼սһ󣬵ޱãֻܸѼϼܣӲЧҲ֮С
ӽǳܿ´ͣ
ΪвжӶͷöʱֹͣӹҲס
ٸһͷͷұ֤ɹˣԱٸһλᡣ
ʪ͸ĺֵܣ͵ҲĲãֻǵĵֻѵߵλսδѵδս͹սôȥҪԿģҵ˼ǻһ򷨡
춼ҪˣٲĻҹζడŰɫǡ
²ҹŹҪôǵڣҪôȹԮûлļǿ¾ǵͻΧȻҲˣǾĸǷһ·ǷųΧȱһ
Ӻܿ˼ǰѹΧˣΪ˻ò̶
Ǹӷſһ·ǿ¾Ͳֿ˼ˣ˵ûͻΧֻҪӣôʰǣλ˵
Ͼȥţӵֻصǰء


818 ȫߣ
죬
ĺɫУһ֧ˮ͸λӹٱǴսߵĻҰɢ
ǹȥĸ𣡡
Ӫһ㴣ĿӻҰɨָųĲݹľŲ
ǣ
ſµĻǹٱǹ˲ôϢŻǹվȥ
λӹٱǵĶܿ죬αװǺΧóʪĻҰΪһ壬ĺɫﲻϸ۲죬ѷ֡
±ȫԼĲǹǰĿĶǹҵߣӡ
ǴСֵĶ߳Χʵǲû뿪һξҰ׼ӷų
ʪĵʪأſôӣˮͽʪģ壬˻
ȫҲǰкڣղΪһĻĲݵؾԵ˭֪Ĳ±ȴӣˮķ
ŤԴܳ˳λӵĵǶһݷţŤ׼ŲһŲطſš
ȫʲôȥʵţ
ȫӸһϾ˰೤Сɽĺǳ⡣
࣬೤ſˮˣ뻻һطȫͷĽ͵
Ǳ𣿣೤Сɽû˺Цݡ
СɽǱĿ⣬ȫûɵĸеһ󷢺°೤ǰԼΪӱˡ
ҪԼٸҶ´̵ִսˣ뵽֪Լðʧˡ
೤ҲطˡȫԹԵſˣ½ǹ˳˳ȥ׼Զ
ȫſεĵط೤Сɽһ
ȻЩ±ǾһʱѵҲμ˽սЩսϱʶȻ
رǱκεᵼµ˷֣¶ӰսƻᵼȫûϸִмرҪ
Ӫһ֧λӵĹٱҰǱûжãվͳ׵İ
һƬڣˮ糱ˮӿƺҪǱҰĵûһ㡣
ſҹɫսһƣȫľԽԽУԶĺڰƤֱܡ
׼սӿˡ
ȫԴʱ򣬰೤Сɽڶ
ȫµ˾̧ǹߣŷ֣ǹ֪ʲôʱѾˣʱԿǰקⵯҰǱߵĵںͻΧĹӱڽ
жȻ࣬սʮֵǿǰڵ74ʱЩսϱԲѴ֮ɵǡ
µĴλӵ±ǣϰλսûдսԴ˼ͷӲûˡ
λӹٱǵΧжҲʧأһжӵĹӽ治һСӣαҲʣʮˡ
ҹĻ٣ڹԮ򶫱ķչͻΧֻ΢ĵֿͻΧˡ
죬֧˿׷ˣ
ӱαǻ˺Ǳ˿̾ɥ֮ȮһĳŶ߱š
ǵЩ׷λӹٱǡ
Щλٱ˵׷ϣ˵ϣжӵĹϵȦȥ
ҵĽŲӺڰлߴĹֽкͳصĴϢ
뿪ǾصС֣ȻҹĻڻĻҰϣľͱ˰ӡ
Ϊ׷ԵʣȻƣֶȴͣ½Ų
ûеȴãЩӺܿλӹٱǵȦȴδΪͻΧɹˡ
̫̫ܲˡ
дα۵û͹ӱȣ˿˫ȾǹǦһأùӷŻŲȵǡ
ٶȵĸɻλӵĿ׷ˣӱƬƵĹﻹͣǿαǸܡ
򣡡
˵α⼸ʱͻȻڰдһȡ
顭
ɺӵʹӸĻҰֶһӵαû룬ʱͷ÷飬Ѫ籡ȥ
ա
õͦǹҲһӵɨ˹Ӻαʱ۵ӵϣǳƬĵ¡
ȵα͹ͻΧСֺͲľԴϾ׷ƨɺء
⧲ϮʱһƬ
ΣΣжӳҲǱˣǹӵҲһ֧ǹ
ĺҹǹǹܿͱ¶λãöӵͺХ˼ðѪĿ
ɹС翹˼ͷûλӿĻҰﱻɲˣʱǽ塣
һֵĻͰѹα˶룬дһЩɢҲѹڵ϶á
ǣ尡ŸӪĴ󺰣ܵĺڰĺɱ
Щдα͹ﻹаֿ˼һƬңֻķͷͻΧ
ǽȦͻΧͲôˣǸܳӭײ˳λӹٱ
йӻŴ̵Ĳǹƴ̣±ȫŹ໽еĳԼ뵽ļˣһҲŴ̵ӭȥ
飡
ȫҪ͹Ӷ˲Ӵʱ򣬹ӵ˻Σеˣȫɵסˡ
ӽ¿ˣӵ͹ƴɶ̵೤Сɽǹð̵Ĳǹ˹ѵȫ
ҡҡ
ˣȰѲдĵʰˣ
Сɽ˵ֳ˻ڽĵطȫҲȥĹһţܲȥˡ


819 ɻ
дĹӺαλӵĵǿв˰ʰˣսܿˣҲͣ
жӵĹӺαӰҰսһ죬Ǿ˼ޣʿս»
ռݱƵλӹٱǵķջǱ仨ˮΪ˺ڵϵһ߾ʬ塣
ǹϡżһӴܵĹԶиλӹٱ׷ȥ
ѻѵеУ
ڹӺα˵ˣλӹٱǲҪڲҴˣܿ죬ܵĻ˺ҹҲúĿҰ˼¶ȡ
ڻҫ£ʪҰũ˵Ķα͹ӱʬ壬һѪݵĶˡ
ȻȣǱϾǴʤ̣һĻӵף֮׵ʤ
СڵҪλӣǽһսλӹٱǲ˹ӵΧˣĵˣʤ˷ܵĶҪˡ
ЩӴܵĹɢҲ׷ȥĵǴ˻ϻĶʬ壬һڶûС
ӺαĺѾȫˣ
ӪȻԴǣǿھŵĵִӵ߹˷ͦ档
ſǴ̱ǵѪζߵĹαʬ壬Ҳ
ǵĲӺ͹Ӵʱ򣬲кԮвڻҩĲҲҪܡ
һλ֧ӵγٺһδģͬ˵Ĺαķս˵Ƕƭ˵ġ
һδˣմСݵػᱻӹݣЩ֧ǵİҲ꣬ǲġ
ڹӱˣǻɱ˲ٵĹӣɻҩȻҲʧȻһʤ
ԱɨսѾԸڸһڵķˣʰ󣬳극úЪЪʮڿҰ
áǡ˺۵λӵǸ˵ķ˻ϵĶҲ
ӡ迴ŵǶ˵ĴɨսˣŤͷԶæµкһ
Ƥƨߵı˹˵ĵɶԸ
ɼȥӪǵ˵Ҳóˡ
Ȼʤ̣ﻹǣⳤǣǱԮĹӸҧס
ǣӦһͽ˼֣Ŷȥ̽Ϣȥˡ
費֪ǣⳤǲӻԮ񣬲һ·ϻ˹һ˵ˣҲظء
ȻͣˣƬڶӰȫսµĺۼܶطȳࡣ
ЩΪսٻũﵽʱ򻹵޸Ȼ꿪վׯڣЩҪǵ顣
ץ˼˱ǾܲͶô죿ָӵǴɨսأıĹĵı˹
⼸˱Ƿʱ˵ģȻץ˷²һֱߴĲ֪˵ʲô
ڻⳤ컹ûЩѪѧԱǾͻһЩ򵥵Ĵʻ㣬⣬Ҳü
α²ûз٣ʡ
ı˫һ̯ʼ˵ǵùӵԴ
ĿЩеĹӣȻװͰ͵ſǵλӹٱ˾Ȼͼǹ֧Ǳǹҷڵˡ
ЩӶΪ²ˣȻ²ǹİûһ
ȥˡһ
ǣϸһĨɫһλӹٱӹһѹ粽˹ȥ
һ˱ŵ˹ȥȻͼһ߷ˮˡ
סָҽеĹ
λӹٱӴˮקĸǰˣ׼ԴͻȥǲһӵԴƤһˮ
һȵѪ罦ϣڻѵҫ£׺ݡ
Χλӹٱǿõӣһٿ
ǲļȥЩԸͶСȫͷѪĹݸԱߵĵ֣ûһλӹٱǲɵصĶη˼֡
٣ôǲ̫ˡıͷЩη˵
ҡҡͷǶҪȻͶǾǵˣѵ㻹Ҫ˵ɣ
軰еĲڨڨĸЦһǿ϶ȫɱˣ󻼡
ˣȥ֪ͨŸӳ׼÷ˣҲˡ۷Ըһ
ǺܿͽսɨϣιӺһжӺһαʮһα²⣬ȫˡ
һСģļսĽɻͲžߣǹҲʮһͦǹǹϰ֧ĵҩǺ١
ɻôλӵĵҲǰ࣬ѹִ˼ͷв
װˣλӹٱȫһһ£λ֧ӪŲʮͦǹ
˼Сһʮ˵Сͷֶһͦǹǿֶӻ䱸飬Ҫսõ֪ʧٵֲܰء


820 ͱӣ
һѽɢҹɫӳŵ˷ܵӣλӴʤ̿飬һ·˵Цҡ
泤٣ӪĵǴӺ߸ˡڻпСׯ߳Զ˴Ӻ׷㱨
öͣµȴӪĵǣܿ죬һ֧ŻѵĶ͸
ⳤϮִ˹ӵķǸ˻
ҵĹԹԣȥҽ˰ɣ
ȵӪĵǿǼ翹̧ЩĽɻʣ±ȫ쳤˲ӣࡣ
ƬҰСӴһҲŽɻ˰ٶ֧ǹһЩͲͻǹѣΪɻķˡ
ڿ˼ҶӪǸǿŶأһӪĵۺ첻ѡ
ֵܣǷ˰
Ӫⳤ찺ͦ·磬һӪǸĽ֪ԼȥΧˡ
ٺ٣ɻĶҲ࣬ӵ򷢣ײŶʮ䣬Ŷʽػǹһͦʳʻûü
ⳤЦšǫ顱˶𾪣⻹ࣿ
òѹӵѸ˰ɣӾȲѵĶⳤʡ
ⳤٺٵֱЦıһСӣⲻ˳־͸
ⳤǹӵԮ˭֪ⳤԴһȣֱӰˡ
ģҾ˵ô𼱻ǵظأ˼ҵѸˣϲⳤļ򣬹Ц
һӪĵǱʹʤ̣ӪҲʤ̣ʱոӵҡ
ǵôⳤ赹ǲĽɻ񣬶ǵ
ϾɲҰﶵתתĴλӪһȻػҪʧ̫Ǿ͵òʧˡ
泤٣˶ʮ֣ʮˣһٶⳤĻش
ⳤ첹ҰĹӵҩƷȫŪˣҲȫˣˡ
ǰİɣӵ۾ź߱λӹٱмİշεˣЦ˵
ⳤĵأ˼˵ΪλˣҪء
ӪǺܴһȳСׯ
Ͼκ͹Ĵһ죬ȻȲһǼҹǵȻ۵ùǺ
Ǵʤ̵Ķֵس·ļ˵Ӵʤ̣Ҳվ·߶˲ˮοͲӣõǺһжһԺȻ
Ҫ٣
ߵ·ʱǰͻȻļٵĺһˤûĵַɱ
ô£迴ͣˣæǰȥ鿴
٣ˣصĵֿ裬˲ôʹվȹϮżҼŸӳѾСׯӸϹȥˣԮ
ģվȹǳ˱ӵˣȻͱӣƢã͵۾ŭ
üͷ⿹վȹڹϮżҼ鲻ѾĦˣʮа˾ѹͶˡ
Ͼձα׳󲻽ЩóͶУλָѱͶˣΪαʲô
ʵ²Ĳڹӵؽ߹ŵ£ʰһεĿվȹѾе˹ӡ
һιӶǵλ֧ӵΧҲһ··һ·ǱĿվȹӡ
Ӹվȹӵͬʱλ֧ӷһٷλ֧ӡ
ǿվȹӵĴӳɻҲɵӣ֪λ֧ӵʵǿԽʱƳ˰졣
ҲԼС̣ǾǵȹӰλӵժӾͿˣûбҪλӲӲ
Ϊ֪ҲףֻмٱѣҪЩƴˣСһʰˡ
Ӳûи䷢̨ҲͲ֪վȹ˰죬Ȼ֪ɻСžš
ɻĿվȹҲֱͣͣӲŵִżҼ
ǵӶǰߺ͹ӴˣںߵľһЩԱ͸ӡ
żҼʮˣõǹҲλ̭ǹŻ˿ԣ̾Ͳˣźӧǹء
ΪǿվȹӵĻĸǵ˼ӵʮͦǹǿһ棬żҼӾ군ˡ
֪վȹϮżҼصλ֧ӸӳҳҲҵһߴСׯӹȥ׼Ϳվȹӽ棬ϾûʶѾͶˣһ豨š
ӣ
У
еĽɻ񽻸ӪĵִȥһӪȥżҼ
ڲ²ſվȹͶˣҳȥ϶Σգ׼Ϲȥˡ
٣ҪҪҲȥæⳤҲӶ߸˹ѯʵ
ҡҡͷ˵Ǹ𾯽򣬷ֹӷˣҴһӪȥ㹻ˡ
ǣ
ʵȫˣǱĺһֶ򻹱ˣ˿ʿ䵽˼㣬ﻹˡ


821 ŭ
ŨҹɫŻѵλһӪٺŵŢĵ·СֱżҼ
죡Ҷ
ŷͿ۵ӲڶǰصţߴŵǼӿŲ
ǰСսһ죬Ѿƣ
żҼϮˣʱŭգȫޣƺƵĳżҼȥ׼վȹһݺݵĽѵ
رǶżҼĵǣżԼļܵ˺޲óһ˫ɵżҼȥ
·ŢУȻڹ¡˵Ĳʱ˻ˤڵطƺٶȴû˿ļ
֪վȹǶˮ˸ıģͶСӣʲô鶼ĳΪҳżҼǰȫǣȻƽȴ֡
һ·ܵô죬ܵżҼüʱԶԶľͿżҼǳĴ𣬽żҼҹյһƬ͸
ԶܵĴҲһżҼĵǸ۾ͨ죬Լ˵İΣҪߴ٣ͰȳżҼɱ
ս׼
費żҼǷ񻹱վȹӿƣܱ´ս
һӵţķŭܿ͵ֽżҼΧ
ܵĻȼţ̵ûֱӴǽ壬ڴҰͣ½ŲΡ
ŵĵһɽϱĵ½ҹɫڻȥ̽ǴŴĵȴ
ܿ죬ǰȥɽϱ۷˻
վȹǰѾˣŸ֧ӳڴ֯Ȼ𡣡
ҳǰȻҲһһӣżٺŵӿ˴ڡ
żҼڵĴƬܵȼţŨ̹ʱյýڵķȻ̮Ҵܡ
һ̣ʪģȵĿ濾ֱðһ
죬ˮ
λ֧ӵĸ֧ӳҳѬڣ˿ڴߺָİպˮȻ
ԶԶĿȥڻӳӰ㿣˱ţߺţȻľȻ𣬿޺Ŀ޺һ㡣
һ⾯䣬άϽȻ𣡡
ȼհյķݣҲҵ飬´ֱҳȥ
Ÿӳô£轫ҳһԣѯ
ҳϵˣҲϲԽ٣ⶼǿվȹǰɵģ
ʣʲôط
ˣ˵ǻ˹ӣҲŵׯˣȻָûأɱķѸģһǾԲܷŹǣǵȥλݶӸǣù̹ܽܽˣ
վȹӰͶӣϮׯûСׯǵĺ·ء
ߵ·˵ǻ˹ӣŵûæܻׯϾǻ֪֮ģ֪λ֧ӵĶ֡
λӵĹٱͶ˾Ȼ𣬵Ҳ˻ͷŽƿĿסһƬѾճ˷档
ҵķӰ
ʲôûˣԺӸô
ԩ

żҼĴȻסˣЩѬīڵǿճһƬļ԰ȴƲסԼế
վȹżҼ˼ͷɱλӹٱľͿջӣɱ˲ӳżҼףҵȼǵķݣʾ档
˿ЩճһƬķϣΧˣۿ׵ǣԼļ԰ţͼһһЩûյĶǵֻ޾ʧΪ˻ҽ
Щ˵ļǸſʬϿ޵ȥҲλӹٱԼɱˣһ˹ȥ
żҼǰЩ齨һӣǿ˻ĿվȹӣȫʬһڷżҼǰΧվ˱˵İա
٣ɵΪǶΧ˹˸Ǹˡ
ҿ輱æ˽ǲ
վǫ̃ףӸµźѹѹȺζġ
λףһżҼϮˣ˷ݱˣĹҷܣûбôң˵һԲסˡ˵Ŷľһ
٣ô˵ɱĺɻ
ЩǿϹǷ׷׿ڣϾǶ֪Щ޹ء
ȻˣԩͷծվȹӲ˼վȹ¾ɱվϮԼףǿ벻̣һλһΪѵױ𣡡ߣŵԡ
ãл٣
٣С϶ͷˡ

ĻǴ֧衣
һȥҿվȹֹȻһŸӳ𰲶޼ҿɹף˰µɷݣߣϣŸӳ˵òã
ٵģ
٣һҪΪ𰡣

һܿͰЩ˺ǵġ
ͳƳ𣿡迴ҳ߹ʡ
ҳش𣺡վȹɱλӾһٶˣҲʮ
ģ飬ôʵôԵѵף
˾޴ӪһȭԱߵϣûҳ䡣
ŸӳͽˣһҪǰٺáȻŭȴûֳҳԸ
ٷģһᾡٺǡ
ͷŤͷӣõǼϡ
ӱҧгݣתߺǣϣ
Щ˱ɱλӹٱǴ˿̶Ƿŭ쳣Ǻ˫Ѹٵı˹ҪΪѵ˱
٣ǺСӴһ죬Ѿ۵߲ˣһ£һȥҿվȹҪ˵
ҳҪȥҿվȹӣǿƣǴȥԿԼæͣ½Ųڽԡ
˵վȹӲ֪ôһЩװѾͬնǲܳ嶯ҲѾһϮżҼһᡭ
ƨᣬһѾͶСˣҪһˣôԺ󻹻ʧΣ⿹վȹӶܼ


822 Ϯ
٣ҲȥվȹһѵǵֶϢһҷԸ˸ŪԵġ
ҳҪ̬ȼҲͲȰ˵ֻǽԻ
մսϳ۵ļꤣǿճһƬķݣЩɱˣôʵ
ŭڵǵżǺ޲ھͷɵׯȥǰ鱨ʲôƣԺˡ
ҲһʱߣŭͷԣǱϮׯǸ֧ӳҳ侲
Ȼ˵ڱϮׯԴվȹһֲĿǰǵ״̬ʧҲС
ĿЩڼϵĵϻӶǻʪĻҾûüﲻɵһ
ЩԹ޻ڵĸԼͷ­ѪԼһֱŵˣȴûйĹǵ״̬ûпǹǷֵȥ
λһӪϣһӪӺܿСܱ˹
ԸõԭϢȺ
˳ı㱨û뵽ȴõôһʱסˡ
ֲĿڣѵǲȥվȹ𣬵Ƕȥء
ҡҡͷ˵ȥߵǣʳһǺñģϢԷԱˣȥΪѵֻع
ǣ
⻰ʱǲأͷҲӿһů
춼û˯һȻ˵սпᣬСսʱ켸ҹ˯ģλӵǱϾûоôǿȵսѾЩԲˡ
Ȼ޲ȥҿվȹӱ𣬵ҲֻʱϢȴԷ
żҼδ峤ǮڿվȹϮʱڵؽһǼȴһѻ˸ɾ˱ɱ˲١
˿ԿվȹѪ˵Ҫȥ̾ׯĿվȹӣǵһ˫޳ɡ
ڵûԷҲæ޴İոǸмλӹٱΪǳ׷óջ
ͷĹ򣬼ꤵĵǾͳԵڵķˣһ̻ʣõǻָЩ
ߣׯ˵ıá
ŵõ󣬴Ҵҵĳ극ʹ뵯ҩˣʧҹɫ
һλӪٺŵ֣ǺСӵս˰ٶˣһٶˣİȫżҼˡ
żҼİڶλӵĹٱǰмӣȻ˵ļﶼճɷˣȻȳôһóǳԣܸж
ͷóһЩʳзջٵ׶ɹѹأǰúá
ȻҲ᲻ܲЩǣҳȫȨãҳҲڴӦ
ǳԹѾ쵽ҹȻʧҹɫֱׯȥ
λӵĵΪ˱⾪ˣûдѣһɱߵ
ǱǹڳĬԽ˴Ƭ«έ˹СϪʱѾִׯΧ
ԭϢû˵߶
һӪĵһƬĻĲݴȴŵǵϢ
վȹ̾ׯҲһĴӣǿվȹӵ˺аԵϰˣѹׯա
ڿվȹӹٱǵѹ£̶̵ʱׯ޿˸⣬ֻʣ¿վȹӵפˡ
ôҲǿվȹӵפأǴ˹Ӻܵ޽˲ٵĹµﱤ˿ׯŪþͭǽһ㡣
һοվȹӱΪ͹лܹλ֧ӣһԾΪʵװ
ϧǿվȹӵãϮׯ͵֪Ӱˣֻͷ˻
ģСôô򣬽ǧ˾Ȼһʱ䲻λӱƨⲻǿ𣿡
վȹӳɻ⣬Ϊܹλһˣڷǵûиɵλӣλӽ˳Ժӿ¾Ͳùˡ
Ҳ̫ǣȻλӴˣλʧҲССӵʵǿ̹ģʧصλӿԸǣҲ
ӳǴ𵶵ûа㵣ǡ
ǱСӣлʾѵλӲɣں޿֣ûнλӷˡ
ӳɻôһ˵ҲԶصⲽ»صˡ
λĽһϮżҼҲưոݣõǽЩӶһСǴɻĵĶ
ׯķ൱ţһִӹŪ˲ٵҩʵǿڶλӻû
ֵĵ磬İɣׯλǣ³Բǣñǵ
ɻͷɼȥǱ̽̽ϢλһʧôȻ㡣
ɻҲףλʧǲûλӣͶӵļ
λʵд棬ׯͲܴˣȥ͹ӴһŰȫ
ɻû뵽ǣеˣվȹӳûϮżҼΪѵױ𣬻ΪնеĺȺ֮趼Źǡ
ڲὲʲôӱʮ겻гͱѾŶ鵽ׯΧɻȴ֪Ѿ١


823 
ڳĲݵҰϢûжãǰĺڰоʹ˸OO@@
ڱǹһ
վԷҲͣ½ŲѸٵĶˣشһ䡣

Ѫսף
ܿ죬ʮĵ־͹ӳɢλˡ
ôѯʻų
ųɫػش˿Ͱܶ࣬ܣΨһˮĺиֻζڣԴǱ߷
ʣׯߵ𣿡
ųҡҡͷǺ´ݾߣûǱȥ
վȹ˻ׯΪλӵıԼǿ˷ʱоЩ֡
ڲׯߵóȻĽ߻õ£ʧС
ŵĵѾٿȥץ²ˣΪĻױ¶ǣߵĵˡ
ˣȥϢɡӻŵĵȥϢˡ
ҲΧ˹ÿһ˶üͷׯ䱸ɭϣҲӲͷ
ô죬Ҫǿ𣿡ӵѯ衣
˵ׯվȹӵķĺܺãӶԼֵµĵֻεģֻҪƴһδز˺һȱڡ
ҡҡͷǲӲƴʧ̫ˣʹߵˮǱ߹ȥ
ųҴǴͷɣӪҲս
ͬսãʱ˴ͷ󣬲סȥʱץ²һ£ߵǲҪԣ˻
õϢǰܿͽݶӲϣõϢ
һΪ˵ǿǣϾǴһˣϢʱƣиʱôվȹһֲ
˵վȹͬڵھλݶ£ǼȻɱվǴʲôĿģǷͶӣ趼ѾΪˣڵΨһҪľ
ׯߵҰϢ賿ңǰ˯˵ǡ
ѣ׼սˡ
ǵѹĺܵͣܿͱХûˣׯĿվȹû˿Ĳ
ҩ󣬸Ӫϱͷׯ˹ȥһӪĵҲϢĸϡ
ҹɫṩ˾ѵڻܿǾܹЩׯȡůĻˡ
Щ˸ĻιºͻǹĿվȹӵڱŻ죬ŵҲԺƤܡ
վȹӳɻλӱЩڱ۾ǿ䱸
ڱǵ۾µһҹҲûɶ춼ˣҲͲɵиô䣬Ϯﻹ˵ôࡣ
ׯһʵˮׯΪˮ赲գԿվȹҲͷζ߶š
˿ڱǹֶХֱ£ߺɶûУҲ˾衣
ģڿܶ
һڱԶЩڻԿڱǣŴӻ߶µһԼһůůӡ
ҲһһڱҲյ˸ǰ۰Ͱ͵˵
Сӵأڱǻǵݸͬһ
ڱٺһЦʱͳˣֲǲ֪Ҽ˺̲̾ס졭
ģ֪ռӵıˡ
ͷٸǷ̣Ҳ黹𡣡
㻹˵ӱ̾ǲһ
ζڱ粢磬˵žͶһ±ǽ±Լ̸
վȹӵζڶڱ紦ʱˮĶҰλӹٱѾ뵽ˮԡ
վȹӵζڶųȥˣһӣһλӵ־ѸٵĻˮ
ˮˮ䲻ڱ̹ǣҲûˮĵǻһɫЩס
һˮȴҲ׶ˮ²࣬õǻ
λȷûбֺҲͣҧˮı䣬ѸٵĳˮȥȻʪȥѾľˡ
ȹˮĵֵڻ£½½Ĺ˴Լŵĵںڰˣ̵վȹӵڱµĴӱǽת˳
վȹӵڱµĳҰЩ˹ĵſڵϲҶ
ЩˮﵽǸ﷢࣬ҲҶֻҪһͻᱻ֣Ƕ춮ľˡ
ڱһεߵ˾ˮԼʮ׵ĵطۣЩԾ
һڱ׼ժ¼ͷĲǹȥ鿴һµʱͻȻǰĲݴܳһӰ˵ڵˡ
꣡ûӦͱһֻסǰһʹһѷĴ̵͵ţ˫ȵ£˫Ŀȥˡ
ͻȻıһڱŵ˵Ҳ˵ʱŷӦ󺰣ȴҲס졣
ľͱ𶯣
Ĵ̵ڱĲܵϵıڱﻹܿЭˣͬɾǰأ


824 һ
ɱңɱҡ
Լڲϵı̵վȹӵڱŵɫҰףæĸġ
ǺãʲôʲôųĿڵ
ǣǡ֪ȫǡ
īڵɶڱҲʲôͷΪ˻ɶҲ˲ˣСװֱͷ
ׯжˣסʲôطų̵ű²ڱĲʡ
²ڱԼش˱Ĩ˲ӣæش𣺡ǿվȹٶˣȫסڴ峤
Ѳ߶𣿻㶼ʲôط
ûѲ߶ӣʲôǻ㰡²ڱСʡ
ǵĻǹʲôط
ĵﱤͦĻιͦĶڴڻǹء
²ڱΪ˻ʱش𣬵һ㽫֪ȫ˵˳
ųʷ²˽ׯڵʱλӵĹٱѸٵͨˮİٶŵȫˡ
һʰΧĵˣȲҪ֣ԴڵǹΪţ
ҽ壡
ܿ´սźҹڻǹѸٵ˺ڰֵׯ
ׯΧĹµﱤľڱں˯ⲻ֪ѾϢͨˮ˴ӡ
վȹӵľ״̬ȫɣׯڼ״޽˵ﱤ˿˻ǹдԼһľ
ڴȴǺһƬ˵ڱѲ߶ˣһŹû
Щվȹӵ˶ΪΧľһʧˣϾһ˽ΧڱͻǹʾҲͷĴ󵨵˯
ҲϵǲѰ·Ǵӱ̹ǵˮ
λӵĹٱѾõļʶһǽ˴ӣÿһԺΧҪԸмսС¡
ЩվȹӵҲʵǴ⣬Χ䱸ɭϣڲȴһɢɳһ˯ʱŶء
λӵĵֱƿԺӵĴžͽȥˣ䱸иλӹٱһȻǲ
ǶϢǱ˼ҵĴ£ߺ죬ǰӵš
ΨһľǿվȹӳסĴԺԺڱǹǽҲ˯ˣҡҷţýֵϺ
λӵĵǳͨĿ˸·ڣ˹׼
ʲʲôˣ
ܼĽŲ𣬺ɻԺſڵڱˣæǹʡ
򣡡
ڰдһȣͷĸӪеĲņ̀־ǹ
ǹ׼ֺܣֻҽУ˯ðѪؿڵˡ
꣡꣡
һȺɱڵλӹٱǴӺڰ̵ݺݵ²һȻ̨ף߿˴š
ѵű߿ˣλӵĵһӵ˽ȥ
ǹ˯ĿվȹӵʿǣǱϾǵˣһµ׼ȥץǹ
ǵķӦһǵķҲ߿ˣɷλӹٱͶǹ˽ȥ
Ǳ²ˣ
ͻȻıʣ࿹վȹӵ˻ûӦͳǹλӵֽеϵԺ
ҲЩ׺Ŀվȹӵ˷Ӧܿ죬λӵǸճǹӣǾץǹˡ
򣡡
λӹٱǵõͶĽеѺľ͵Ҳ֣׷̧ǹʹ
һǺ׼һб˫һЩ˾ͱɸӣûʲô
ܼǹΧľ䲿Ҳһ±ƣԼôʹˣ
ǻûǷӦһ͵ĵͳкȥˡ
顭
ա
ǹǹɺӵһҹգ˼ž
Ϯ
ۡ
⧲Ļ֣ΧĿվȹӵҲһƬ
¡¡¡¡
λӵĵӳһ񵯺Ϳʼ˳档
Ѿǵı׼սˣ񵯲ը˵ˣըڻ
ǵ񵯿ɲֹһըͳ񵯣ȫǽɻĹӵס
ըķΧ󣬶ɱҲָ׸ǰСıƬĳ֣Щվĵ˶ʱȫˡ
ȥλӹٱֻʣͷˣ΢ĵֿû
ǹɱ
λӹٱǲɱ˲գ۵ˣȻݻ˵˵ĵֿ׷״
ȥЩڵﱤĿվȹӵҲ׷״ͶˣΧսнˡ
սҲ࣬λӹٱǵͻϮ˯Ŀվȹӵ˸մӴǹѾˣ⻹ô
վȹӵĴӳɻƲܣȥĵ̧ǹʹӵţǻ׽ˡ
ӳһͼ翹öӽȥڱըĻмǳȥʱֻһЩըʬ塣
棡嶯Ѿ£
棬ӱѾҿƣ



825 
ʱׯսѾӽβżһǹƳأλӵѽ˲еС
ըȼׯĺü߷Ũ̹ȵĻĴҴܣЩԺǽڱǧٿףսµĵӡ
ɻĿվȹȻٺţǳ˺ĵİٶˮ˳սǿ⣬඼һȺں֮ڡ
෴λӹٱȴսĿ飬ǿǺСսģλӵͻϮɻǵĵֿܿͱ仨ˮ
ߣ㡪
ѬλӹٱǴ˿ͷ˫۲Ѫ˿ս߰ǹĶһվʯӲɱĿЩ²ļ¡
һеĿվȹӵĴӸǹλӹٱ˳ׯǰĿյϼС
ս˳ĽˣЩֿĿվȹӵȫȥЩӵеĲǹͶģǳΪ˷²
¶ˣ⹷յպĻͶСӡ
ӪӵϻմѪۣһͦ˳µǹдŻ
վȹӱǵھλݶµĿװȴСӰĻǹɱԼͬôܹء
ӪСҲѪǹ͸ͦϧܼⲻãװ׵ıǡ
˵ǹ󣬵ǴֲʶҪĲǹսǿɲһһϦ顣
һǹǻͿˣһҪϾǹٿ죬Ҫƽﱣϣǹܴ˶þ͵ñϡ
ȻΪǿվȹӵʵǵһҩǴӱϮλӡ
Ǻɻһ˱ʵ˼Щֵװս½ˣһˡ
Ȼɻ˴ҩҲкżҼһˣȻɫࡣ
Ѿʼֶͨ£ֻкĿװƽӵϾսҲӵĲпᣬΪλӵδǡ
桪ɻʱһĿϱ˹
̧ͷʣô
ϱһĻش𣺡ɻӲɶûʳˡ
ɻսʱͼӴܣеˣȻûдҪҲûͦþʧѪҵˡ
ģˣһ뽫ŪżҼʾء
ɻȻˣȻĵţˣҲûҪŪһʬȥ
ȫˣͬԭׯĲҲġϱ󣬼
ȻǺմǰߥ޿վȹӵͶСӣżҼĲҰԸӵ
ԭյģأҪ࣡
ϱεĵ˵컹ׯǸղȥ²ȥһȦûҵǳܵˡ
ȻܵˣδǸʲôԵģһˣڸϽȥ׷ҶҪ
ׯʱ컹ûڹ¡˵ǶԵֲϤû뵽ȻܵˣҲһź
ˣⶼȥ˰ͷˣ׷Ҳ׷ˡֹ׷ܵ˺ֻܲҪ򣬳һҪʰ
ſվȹӵĸ⺺ȥסֻС׷ϣûа취ʰ
սڸ齨ûأúͷ
٣²Ѿˣһˣǵһٰʮһˡܿ죬㱨
ɻǹͦͲߣǹ֧ǹʮ֧
˵վȹӻλӵͻϮȫûˣӴһҲûпվȹһ֧װ
ȻҲ˿ʵԸдһ͵ݶӳȥվȹѱͶУҲѾ𣡡
λݶӳǱ಻ţվȹѾˣţΪһ֧ѾĶ飬Ҳ˷ʱ;ȥġ
ٶ²զ죬ҪҪĬԵĸӪ˵һĨӵĶ
վȹżҼɱôİգȫɱ˲źˣ˷ʳ
ȴô룬ϾͶӵǵҪͷĿȴִֻѣȫɱ
Ը˵ȥķֿʣżҼɱˣŹĶûзµıǵĶ飬Щģ֪ô
û˿ĸ鲨֪һԼЩģû˵ŵѪĹֱǰķ²Ƕȥ
ٶ˵ܴ󣬺ڿվȹӵԱǹڣѾΪϵ⣬ʱش
ܿ죬żҼҰһʮȫָ˳һЩƽ׼ˮ˷ҲֱһԺ
ʮӵʱ䣬ӪͻѪĴԺ˳ļϱɫЩס
ܵĴȼһӿζׯеҲˣȫŻյЩյͣŵķ²Ǵ˿̶˫ȷ
֪ˣαصءӵĿӴȼյ͹ջأҡͷֱ̾


826 
λ֧ӵĵһηΧȡȫʤαɱˣҳûͶѱĿվȹӡ
Ȼ˵ˣСĸݵأǵλ֧ʧҲܴ˽ˡ
ڵλ֧£ǧ֣һսķ֮һ䲻˽ǣҲϴ
ЩĵҲӣܹȹľȫȡ
ǲԼҽӣȥңԶƸ۹һҩǳΪҩ
Ȼ˵ĵְ죬ѾȫľǣøŮίԱЭչˣ˵ֵסˡ
ȻԱܹǴսϴĵҲһʮߡ
һʱڵλ֧ӵĿʮׯڣÿ嶼ТҰ׷һƬڱ˳ʹС
ĵȸǵļܾҲǵһʱ䲼ȶġ
ôĵ֣ļ±һòãλ֧ӾͻᱻصİʹޣŪ÷ĿɳҲǺӡ
ڰ䲼ͬʱԴλָ֧ӲһڲıǰҰȥ䣬ĵַŸ
׷ͺڷˣûܹŽЩĵǴսϴھԵŷʱѾ˱ʹŹ׼
ϾЩŽǵĺӽȥ̣ǻˣȴǲܿڵˡ
Ѿ˳ʹ׼ųҲõǵİзԸһԾһҪİȫ
ׯһɵԳصգû˿Ļżһ޺ԼĴµա
һׯ˵ͷ̧ͷģеļĶսûܻܵﶼеǰȥæο
һһƾɴǰͣפˣͷ˹İ׷еͳĿ
ǵЩǰæ׶ǲÿһԣǵĿ⸴ӵĿǳĬһ˵С
֧λӴӵģֲϣԼĺӣԼɷȥҲزǺܾìܡ
ӣͽıڵԺֻм򵥵ļũߣֵѾ˻ڷ
޵˫ۺ׵ſ˻ƵĵţһĻǵĶžˣʹ
ǶйˣʬɽѪսۿԵĵһĻѾľˡ
˵еһ̴֣̫࣬Ѿ׵ľնˡ
ڿ޽а׷λ׿޵˻Ƶſɺţ׷ͺڷˣֳʹıʹǵҲųصĸС
ǧĵսϵˣϣǵļҲȲǣߵķݣҲزȥˡ
ÿһֵĶĳأǽҲһƬսϣǻҪս
ˡ
Сſ޳˵λû˶ӵˣ̧ͷվԺǡ
зŭвʧȥ˵ʹ࣬촽鶯ջǳĬÿˡ
һھǰϹΪĵһ̣ÿһ˶ɫࡣ
ڰ˳䡭
Ȼ֪˵ʲôͽ޹ģҲҲοʧȥ˵ס
λײ˵ֵӹǮ˹ȥ
ûܹǵĶӻŴҵΣҽվҪҪҶԲֻ֣ϣЩӦõõġ
٣ǲ㣬˸ˡ
ڴֲڵƵЩнҡͷȴֹסĴۿ˳
ĸҲĨᣬеĵǶѹý
Щɣǵĵ֣Ψһˡ
ʵ˲ƴǵ٣ӸĸڴӵսϣûиǵȶˣʱԸȥģҲΪˣôҪǮء
迴ֵļ˼ֲҪӲ˶Է
ĶûˣΪˣϲӽԺǾǵˡ
⡭ʹá
˵žԼ֣񣡡
ıǶˢˢ̧־
λʹʧ˵Ǯԡ
ӽԺ󣬷ֵ˫׾ǵ˫ףǵþǵãϣģ
ǣǶ뻮һĴӦ


827 
һʮ£йѾɵһڵѵӵսõһ̶ȵĻָ
ͬʱкĽλӣ沿ӵϮսǣ˹ӴıڹսģĹơ
һγɳսʤ췽ֹ۵ַ֮й棬һֱԹֻ̬ȵõı䡣
ڶ̶̵ڣפմʹȺ͹ֻǿҵǴ𣬲Ҹ˾棬췽ڿԻϵ֧֡
ȻģսԽǷֲսȻ´࣬Ⱥ˳ǣȵء
ڰ¸۹ʽͨʱжϣʽͨҲܵвӹ⹺ǹ֧ҩ˲Ӱ쵽˳־ÿս
ϺȵػĳﱸαȺεȫͨ磬Ӱ쵽˿սľơ
ΪȷʽͨߣȡԮͬʱΪֹαĳĲѵս췽淢ѵ׼ơ
ȫķΧչģĶսոҪĳк;ݵ㣬йսα
ʮһѮ췽ȫʮսĲ´˽ӽȫ֮֮˷
ڵĵк³սҲһζƵսУѧ˾ָӵλӣ˰ӣöμһεĹս
Ƶսɵڶ壬ھսΣսΪ
к³սҪԹ̩ٳǼԼͭɽؼ䷢ԲӦؽս
ǵĵλ֧ڷΧ˵սмαĴ˲ӵս
ڷΧ˽һڵʱǾͽӵ˵ھλݶӳҪжոͬʱѾسǷα
ֹͣսʱ״̬
øӪѸٵָӲᣡ
õھλݶ´Ҳҵ飬չĽǰĶԱж
ڵкսźܴľԣǾǸӶǴڱķ״̬Ͼӱ࣬ǲòء
һȴǲһһȫս˹ƣƱػͬʱܹ˴˲֧Ԯ
͸йĽ˳ֵʱȥǰ֮УڵĹӵԮָܹˡ
λ֧ӵĸӪ֪ҪˣҲǱ˷׷׵ָӲϡ
һͷʱ䣬ɢڸӪǶִ˵λ֧СׯָӲ
ȻӸվһΧ˵սûеõ˻ָʱǵʿȻ߰
һκ͹Χ˲ӵսǳͷ±ǵõ˴ҽɻĴװòӵսõ˼
ǲǴˣ
˵ݶ´ݶһжǧţ
֪ϣ·ݶӴ˵һձƶҪ
ѹһݶӸǲһҩԭ׼
ǿɲһǵúúõʰʰСӣ֪үмֻۡ
һǰսʤõǵս߰ʿҲ͸
˵ҪʵǿСӴ̣ǶǳüĵԼһȥǰдһģ
ȴǲһˣ˵ҪСӣһºܸߣеȲ˼
֧ӳҳЩ˷ܵĬһȥݶ˾ƤҪҩϢǶĶࡣ
ȻһεĶ·ӵģǱϾȫΧսҪμӣܹ
ʵҲѾ֪йҪڽڷģĽСӺܿţûнйӵĽ
ϾڹȥһйӶȺ󷢶СģĹƣ͵ʴףһιҲûô⡣
СӲ֪ǣǵĿԴ󣬻ǸصĴۣµѵйӵսѾõһ̶ȵĻָ
йȫϺϾںļλսй±ǸסƻĹӣزס
Ǿ»йӾѵԹǸϱΪ±ǿѵҰսѾһĲˡ
¸߰ţжһɡ
һװ̤˿ӣֶǷ׷ͷ׷׵
ǰεִλ֧ӵʱǸճ˰̵ҳǣһͷǱ
һӣһѱľͷλֱ֧ñǿ׳ˡ

ڶԵǺ⣬Լʱգλ֧ӱؽΪһ֧Ѫá


828 սⰺ
Ŀӵǻ㣬ڵϻӶĵͷ
ӭĿ⣬ΣǱֱһâ¶ӲԿɽʯ
˾ͦվ׼
ΣľǶɫһݣĿ׷׵Ͷעϣȴġ
λ֧ɨ֮αˣѾӶȡء˺ӹֻؽ֮ս
һϣȻڴ˴εս·Χ룬Ҳһ
ǰմô̫ˣ³ս𾪵ͬʱѪӿ˷쳣
ϺսۺȻȺСϾݣ人ɳȵѪսÿһͶ붼ǼʮϰĲӡ
ʱСڽȻͶı࣬׻Ǳķѣնսܳ˸ա
ڶ̶̵ʱڣĵѪȾɳйݵ֣һʱ۵й˵ͷ
ڵȻںСƴɱս˵׻ССֶѣȫĴӰ첻
ȴһˣĽսӷԽֽ׶ͷһⰡ
ǣ֪һβ³սҪսȫʮսֶҪӷҪ׵СӣǸϵȥ
ȭͷľϳõһú١
ȫ󷴹
ԴѾˣǴû뵽ȻȫĴ󷴹ǲζſԳ׵Ļ޲Сˣ
ü䶼Ц⣬ˣЩȪ֮µĵڿĿˡ
ʵͳ˧һεսĿȷȫķΧڻСӣ׵Ӯս
һγɳսʤʵԮԼһѵɵҰս췽äĿֹ̬
֪һεĶȻսһǧΣʱոϲݵȳУйнٽˡ
ܵ˵ƺƵĶƲδȡԤЧһǶʵĹ߹ơ
һǸսϳ⣬ڽЭͬʧڹܴ죬ڳ棬ŸʦȻ񹥹һʦʮ춼в
Ȼ֪һεĶСҲǵλ֧˵һξѵĻᡣ
˸սӵǣĹӣǾͿԻˮľܵĶӣɻҩչ׳
ֻҪǵʵõ׳ôĽ֧ԼִĲѵһ֧ѪãΪӵجΡ
ǵʵ̫СˣǧˣƵĵʮׯѡ
ô˵ܹսսˣ¾һõαܰʰˡ
ҪõĴӣʵҪѾȲҪչ׳λ֧ӵʵˡ
ڵкսչ׳ɲļԱô򵥣Ҫʳ
ܹٵĽЩģΨд̣һαǾܶһҩһСӵĹӣǾܶͦǹͲ
ֻҪһׯǾܹļʮʿ̲ܹӵսܹǹѩһѸٵĳɳ
ǵʱͻǧٱٱֻҪʵ׳ˣ˵кǣƹˣһʦкѣ
ȻһݶӸǵ֧ӵαѾӹȡ
ϾкĸλӵķأԼĵ̻ǹӱƵļˣ򲻻Խġ
ҲΪʲôкλԽԽٵԵʣΪǾ͹λڣվùӴû˰æܲŹ֡
ǵĿɲЩĿձ³ϣⶼǵλ֧ӵս
Ҫͨλ֮ϵҪǶԼĵ̱սǻƨĹӰ
ȻⶼҰҲøԶҪʰľαΪĵǱѩޡ
ڵĹĿ򣬳׵ɨα⸴𣿡
ָõ죬¶ŷâţƺֿɵá
ҲӰ쵽ЩӪǣǶЩ賹׵ǹѪ
ģǵ߿÷ϵĻҳ䡣
Ըͷ󣡡
ӪȻڵϾɱСӿǺ֮ǡ
٣ҲԸͷ󣡡ӪⳤҲʾȻվս
ⳤ쾹ȻҲͷʱһ˫ţĴ۾͵˹ȥⳤȴûµ˼
ⳤǵλԱȴǸһսϱ˫˿˭Ҳá
ѽ˵ʲôǴֵվԲˡ
Ӷɣǰ߾ǵɽ𺣣Ҳһüͷ


829 
λӵĵָڶԹӵķΧдʤ̣˿ʿǸ߰ʱ򣬵ԱȥӪضĦȭƵ׼һ
̶̵ʱڣλ֧Ѿӵɢں֮ɱ˸Ҵսľá
ڵλѪҳϵϱɵĻ٣Ѫϴ±ǣǶɳΪ˹Ҽİˡ
ȻΧ˵սһڣǻƣҪˣ˱ǲƣȻȻҪӡ
ЩĵҲסˣ׷׵Ĳǹĥǹ֧͸̵ź⡣
еսԱ󣬵չսǰӦѵѵ˷ɱ졣
æµĽŲմأæŸǷַҩ׼Ⱥڵʡ
ĸŮίԱҲжȡڵǳǰΪǷ첹·ӣΪЬ棬Ь
֪һεĶƽĸµʱ䣬ǵĶһȥˣɼ϶Ҫӳٵս
ҲҪȫ׼Ͼһʱܻ᲻Ҫг־ս׼
Ȼ֪̾ͻˣϾǰЩ嶼˲ٵˣͷ߻ûء
վĴǰǲûԼĶŮȥӣĬĬĸʰԼսӣȥ
սԱ´󣬾ܹĵ׼ǳһ˶׼׵
е˱ȫڸݵˣӼѵɸӳҳָӣλʱݵصİȫ
ĵӵλһӪⳤλڶӪֱţӣӣضӽ沿һ
ܱߵдɵαפ⣬αٶڼʮ￪ˣݵʱʲôΣա
ǾľбѵϼϣһӶӵĹٱ̵
ʮ˴Ƕչ޵ȵСׯѵ⣬Χɽ˺
Ͼڵλ֧ӵԱǵظļ꣬ǼҼһλӵ
Щľ͸ϹԼĺӳԼҵӵܱɱС
澫񰡡
ǼѵԵŽżѰԼĺӵӰžӵĹٱǣǲɵͷ
ϣܰЩɱȫߡ
϶ܸߣСӲżˣǵĲӿǽǧء

۷׷ףЩӸ۶һӶӹٱûĵ׾̤ʵš
ӪӾŵĵֻвֵԱڸݵؾĵ⣬ıҲоŰʮˣսһš
ǱͦѵĿյϣǵиһ㣬ڼݺһȵİġ
һھҲͦľװӼͷбҵ
ţƤǹѹӵĶǹҲݣǿŭ
ԶʯĥΪĵ㽫̨νýԾվȣ˼жӵĹٱǡ
ЩվѵԵǿӸµվҲ׷׵ı첻ԣĿ׷׵Ͷ
˿̳˺Х⣬ټѵȸһεѹ
ǣ֪ǽҪȥʲô𣿡
ӵǽý˻ڵǵĶϡ
ɱӡ
Űٶȣۻأ˶졣
ԣҪȥɱӣı۰ɱ
СҺɽֵܽãҼ԰ǾҪȥɱӣȺǽµأ
ǳЦǶǲô죬ǾõǹӵСӣй˲Ǻ۸ģǼʶʶлжǣ
Ļʮ㣬ÿһֵĶϣżѪ޲ھͷȥСѪս
ң𣿣
ɱܣʤ
ǵĻشͬǷԷθǿ
ԸȥȥԼļ԰׺ͽ̤𣿣
޻ڣ
ǵĺ﷢˵ͳĺ͸磬Ƶصлء
ǺãǾʹʹȥɱһʤ
ɱɱɱ
γĲǹ򿪱պǹ
ȫװĵתżᶨĲһӶӵĿѵֱ˴εĹĿ
·ѾʮձףԼҵӵܱսӯڴԼӵ֡
ǽԼҽеһЩļɣλӹٱǵúõĴӡ
Щƽȱ׿ԼĺӿǹսȻ޵˫ۺף׷Ŷܣȴǿſ
ܹαȺ֪Լĺȥǹٵ飬Ȼ֪ȥǻȻȻ֧ȥӡ
ڳĵкսУձİڼһֱָ֧ӴӣǮ˲صֵñǡ
Ӫڶһ࣬Щ˫ۺȺҲζγÿһζʬɽѪ
ҪúôӰ˫ĲЬӵһ
̧ȥһ·βĹߵվȺԱߣöģϳסڵĹ
İɣһģ
̧־һ˳ŵȻת̤ıսǰδеļᶨ


830 ս
ƺƵĶ˹СϪҰ߹꣬ƹһЩ¥;ݵʹׯ
ʱλ֧ϢƵʮﴦһƬ
ڷŵ⣬Ϣǵִ󣬾û׼ˡ
ǲҪôƵˡ
ʦǵΣڵǶȲһ̣һЩ֤Լأͼͷԡ
мٸӣȥܴĹ𣿡һۣ׵Ķڵ١
ͷͷŴ󲿷ֶǽһ̵±ӣÿ²Уҡҡͷ
ǲ͵ˣǼȻ򲻹αȥײͷѪ
ЩǶΪ˷չĻɲӣǲһ̾ƴˣⱾŲء
ǳǴӵ𣬲ȥ¥ɣ¥Ĺ١
ΪԼ뷨ޣԼĴӭĿ佱أȴû뵽Ǹİۡ
¥ôô𣬿㻹ûǹͰͻͻˡӪⳤҲӵ뷨֮Աǡ
Сڸ·ںҪĵط¥Ϊľǿסλӵ̲ˡ
ҹӵ¥޽ʮֵĵ꣬Χ׵ķΧ˵ɹˣݶĸɸɾ
¥Χһ㶼׵޽һЩ̵İ˿˺һ˺ѿġ
Ӻα¥Χһз紵ݶӵкȥˣ¥ʳˮ㣬й̵¥Ǿǳ˵Ρ
ܲɣ⡭ȥôǽԴûת
ûסԺĹｻɡӪ֣պٺһЦӵС˼
ΧĵǶǹЦŪͷһ죺ȥȥȥĺĺ
Ҳʮüˣ̵ģսһϱڽӴ
ϧ̵ʱûᣬһκòж۵ĹˣҲûıֱ֣򼸸㽱ͣȻ治˼ףԵþͼЩ
ˣúõϢһ£ϻлء
ǵĵ٩ӣ˫ֳȥˡ
ȻûнͣҲûжʣӵܶǰ˾ڣ˶
ڱӲ֦αװ˾һӲݣһſܵĻΪһ塣
ձȻشӵǻһ߱йϱķֽߣ˿ѾʮһѮ⽥Ũ
ǲĸϵĺֱڡ
Ӿ빫·Ҳҵľ룬ҵҲûжϹ߶
ֱھͼŻ̺ȥӹʳεİ·αѲ߶·ΣǻȻ֪·߲Զżٺλӡ
ղڣͽкӣֱԶĹ·ȥ
ΪҪúڴˣȴõڹ·ԱߵļԱͣ
һӪ·Ķ빫·׵ĵطȥսӪ͵ھս
´ѾˣҪӵķǹӻ
ǵûףǿгģҲͲٶʣкǳŸԵλȥ
īڵļٺŵȫǱ˹ڹ·೤ĲݵĵͰھսһʱͷ·ɣ
վڴǺƽԭֻձż꣬Ҳ͵Ŀʮףʮףزסˡ
ѵʱѾھսĿĿѵھҲ͹һսͨɢһӦȫ
ǲ뵽ҪСӣСӾúܣвԷͻʧܡ
ھսµʱ򣬽ڳûĲսҲŪ˶Ρ
ԶԶȥƽʱûɶ𣬵һ߽ͻ¶ڶҲ߽Ļᡣ
һֱæҹŽսصĽͨھϣҲеڹ·æţһЩ׸ˡ
ߣСĵװԼըˡڰеСЩȥˡ
ײ˹·ϣڹ·Щµǳ
˵СӻǱæˡ
ھսŪû࣬սϣһ̵ˡ
ӪǶŽݵţ˵ͻҿھǱ˼СԺۣһľȢŮ޹ӣЩô𣿡
ӿɫЩ࣬ʣµһ̵˹ȥҲϹ룬ǵѪôŮҲ̰ͼȣֻǵûˣҶûȥڡ
ӵĽͣҲ̳Ĭ˵һƬҹգҲãȻҲ̵֪ôɶʱ


831 
컹ûһƾ̺һӪԺбˡ
۾ʱ򿴵ǰվһӰŵüæȥǹ
Ӫȥӵ˿˿ڡ
ſվԼǰ贫γĲǹַŻǹס
֪ˡԼƾ̺վӹţɵĽ˽Լ졣
ѾʮһѮǵһ·£йıһ㺮⣬ձҲϮˡ
Ƕ˵Ĺޱ;̺ս˯ӸŴսŶ˼׾͵ʱָӲ
˵ָӲҲǳĻĲδѣܵĻĲſž
һʯͷϣͼǰĵҩϣͷ˼ʲô
ŲҲ̧ͷ˯˹
ҡ
վ˵ҩԣ۾򵽵ҩϵļ׵ͼϱߵĴׯд֣⸽ĵͼ
ǵֲʶǾ迪ɨäѧϰڲܹһЩ򵥵ҲܹöһЩͼˡ
һ㡣ñָŵҩŵļ׵ͼ˵
ҲԴǰȥñȦһСڵ㣬ԱдӬͷС֣ׯ
ׯλϵĵؽ磬ϱ߽ϴһ䣬ͬΧļҲ벻ԶСӺαѿصάֻơ
Դĵλ֧ռߵһƬĵ̺α͹ӵĿѾصѹ
ҪȡͿϱߺͶߵһЩׯˣαҲӡ
鱨ׯפαһСֶӣҪǿׯΧһЩӣΧѲѲѹ񡣡
˵ׯֻôˣظͽҰɣ֤òͷҾܰȫˣ
⵹ҲſڿӣԼֵµǵΣλԽԽǿｫ˷
迴ɱڵӣЦҡҡͷǲܰׯֻҪ𹥼ɣҪĹα
Ȼƽ֣Ѿ˵ôˣҪٲף¾ˡ
ΧԮ뵽ھսҪׯ˹
ͷŪԽԽãʧʱżȥš
֣µĵͷİɣ֪ô
ˣȥɡ
Ӻܿ뿪˻صսλһӪһͶĵ뿪˹·ֱϱߵׯȥ
ׯ˾ݵ㣬ĿľׯΪģΧĵ
ׯĻôӿ϶ԮΪһϱߵʧȥƣӾʣˣҲûκˡ
Ӵĵһ·Уʱ͵ִׯΧ
ׯΧھ˺¹˿޽¥Ƿׯĳڡ
ϾׯĴׯǲսر𳤣Ҫսսά־޴ģձЩ֮ȻΪ˾ҪԴ֮һ
ӵ¥ڳУſڲ¶ĻĲݴ۲һ󣬾Ťͷ´
һ𹥣Ӳͻȥǰߵľغ¥Ҷ
ȻǶׯ𹥣ҲҪڿƴļƣĻα
ַΪǹͳׯΧα˹ȥ
Ҳһ𹥣ԼĲǹһ֧˲ǹѹӵ
˿פׯαڴ˯أߵڱҲԺ۾
𹥻ׯĵǽĲݺڻܿ뵽¥״ͣˡ
˱ߣ˲ǹıգߵ¥ϱǹƵαڱ׼
顪
ǹü΢΢һöȵӵżХ籡ǹڣֱ¥ϵαڱ
αڱλ̽ԴĴأͻȻԴһըʧȥģֱͦͦľʹ¥ˤƵ
ͻȻǹЩִڵαǷ׷׾ѹ׷׵ĴӸ̽Դ۲
ۣ
αץǹսվӭȥӵͼĴǵӣһŵѪˤս
һӦαͬ鰧̱սŵüæͷವӵͷƤӹսһ۵ϸߡ
ϮϮ
αȥת˲ֵҹļͬ͵ѪǹҲ˲Ҫˣľ˳սܣܱĴʾ
ϣ
һĵǾǳͻһǹȥ
¥˯һαҲǹһµ˳Ź۲׾
ⲻ֪һһֻʵĻҰ֪ɶʱѾǹ
򣬿򰡣
α೤æɤӴ󺰣þδαӦ˻ǹ
աա
¥׶˻࣬֯ĵֱľɨ˳ĵǡ
ۿǹǵһй׷׵ķܣǰߵѾ˳ƹα޽ս


832 ΧԮ
ܼǹ¡¡ıըׯΧα͹ӻæıʱΧľغͼﱤѾڱλӹٱѸٹռ
¥ӸµĻǹɨĻλӵĹٱѾׯפαˡ
αĻǹַкӵವӵϵڵ浯ţһӲݽϸߡ
ģϣӰ¥ը
һѬڣ¥Żֽ࣬ĵָѹ˻һȭͷҽ
첲ըҩı˵žҪԾսȥը¥һק˻
ӵ¥޽ôʵըҩáֹ˱ȥը¥뷨
ԭ뷨ǳû¥ըˣʱΧԮ˳ְׯĵ˸һˡ
ȻǸԮģҲܿ˼ҳ⣬Ǻǡ
͹פׯαʵû뵽ǷӦô죬߸ճȥǱߵĻǹͰѹ˻
𹥣Ȼ£Ǿͷŵǵȥðգս
ǲżеʱõ׼˴򣬾͵ϰʵˡ
˵սѰ˵طͳһ̵ϣоôȥ˼
ǵõӵҲͲʹͳˣϰ￪ʼˡ
ۣ

ƽϰʵĻ٣ϰһα˻ӣܿͱ׼ѹĲ̧ͷˡ
α̧ͷǾͲ䣬αĵطըѪɡ
ӴĵƵׯα֣ǲĴׯαɼͬȹϵϡ
ʵפׯĲαһСֶӵĹӡ
ֻЩСӵׯͳΪԼİû˸ҹܣִڷڵȫαˣյ֣ա
ҹЩӺȵڶûԵǷʱαʱ
ǵҲûм̵绰ߣׯܿͽԮĵ绰
λӵϮ˰֧Ԯ֧Ԯ
α֣Լǹӵ绰ͨѶҵæ㱨Ŀǰ߳ٺһɡ
һһǰֵ³˴ͶǵĿվȹҲˡ
Ѱ˼ôȥ򳤹ٽأϱߵׯģϮĻʱ
λ̫ˣȻǵƤӵ¸飬ơ
ϴһ֮λӵѾ׼顣
ʣλ뿪ǵλܵϱȥˣһɵû
ׯΰؽλӵסǻΧΧǣ׵Ľ𣡡
һɺܿ´жӵĹӺαн
ʮӺһӾͿֱϱߵׯȥ
һЦЩλ̫Բˣļ˾͸ҹӵм¥ׯ
ֻҪׯܹ¥סԮһͿӦϵĽλӳ뵽ͻȻһ̤Ьٴȫѹĸо
ӵĳӺ¡¡̳;ЩǷ׷׵Ķܣ˭Ҳ֪ô𼱻ǵȥ
ٶȵļӿ죡
һɳڵȻ̫ˣϵĴߴĹӱ
ΪĵľЩλǹׯˣĻǾͻ˿գں޲÷ɵׯȥΧסЩλӣʧһǵĻᡣ
һɵĿѾȫׯΪפׯα̫ˣ˹ׯλӵҲúһɲС
Ǻһ֪ׯĲıĻͻܶࡣ
ڻҵαׯλӣһɵжλӵԥĴűֱׯ
ĺҰϵ¶ҲŻ䣬ſսĵǶǷ׷׵̧ͷȥԶ̳һŹ·۶
׼һӣǷ׷׵˵˿·һսſãػǹͲǹǹ˳˳ȥ
Ȼڹ·׵ĵطҹھսǶûĲݽαװҲñϣϲŻĲαװȫҰսӵĴ硣
ٿŵ㣬߻ˣ
ĴȥǶõļԣݷûзһ
紵ҰݻζţȫƽĹ·ྐྵȻλӹٱ
ӵʱ䣬ӵĳӾͷ۵糸Ź·˹תķɿ죬·̳
̳УͷıĦкͺߵӻǹǼݶˡ


833 ս
¡¡¡
ıը𣬹ӷɳǰߵıĦѹλӵĵףڳĻбըˡ
֨¡̶ɲ𣬿ǰıը⣬ߵĹӳ˾׷׵ļɲ
һɻ𼱻ǵҪȥׯΧΧλӣԳӵٶȺܿ졣
ͻȻôһɲüӦײһѵϣĽ
Щߵα͹Ӷھҵҡˤߵᣬ
ûǴӳȦĹӳмըĻбƷ·ԵˮһʱŨ̹Һϡ
򣡡
ӱĵըΰصĿյϵ´
աա
һʱ䣬ǹػǹ׷׵Ĵӹ·ӿʼ֯ĵ굱ͽӺα̵һƬ
˸£
ӵľپǵҲΣңȻɣǺܾþʬ壬ʼֿ
ۣ
ХӵӣһѪѵĽ
Թ·ϮαʶľҪ·ߵǳӣĲλ
ЩطҲ費ٵףαȥͱը죬һʱ乫·ϵɣŨ̹սת˲ͱü
ӵѵصģαڻæĴ󺰴еĴײȻӵ̵
Сȴסź󣬾Ȼڻǹڻ£򶫱ߵһؿʼٶͷĹӱߴҽͦŴ̵ˡ
ۡ
һĻǹӵɨսأҷɣǲòͷܡ
̧ͷʱЩСӾȻ˰ڣôຮĴ̵Ϳʼˡ
Ͳǣǹѹȵ´
һοǽɻ˲СӵͲһ㣬Ҳػ
ӪѸٵжһöö񵯺ХŴӵͷӹصǰ
ʵλӵǺСӱȲϣôľ룬ǸʽȻԶˣҲеĴĽˣǻ䵽Ⱥġ
񵯺¡ıըָ׸ǰСıƬںɨкݺݵǶӵʱըһȦյش
ȴûнСӸסֻԵһ㶣
ò˵ЩݼĹӱս־ʮֵǿҲѪ֮ѡ
ڡ
ػǹҲתǹڣӵǷĵһн˳ĹȺ֮Ѫⷭɡ
ٶͦŴ̵Ĺת˲ͱ䣬һƬ
ڹ·һҲ࣬αҲһλӹٱչ˷ˣǵĹȾС˺ܶ࣬ǳſˡ
λӵĻ˵Ĳסͷĺһָڹ·ϵĹѸٵļ˻ǹȻڣҲӳϸжˡ
¡¡¡
һööڵڹ·սըλӹٱըķѣر֡
գ۵Ĺ򣬷Ż͵ػǹ׷ױըˣʱһЩѹƵĹַ׷׵ˡ
ţ棡
֪λӹٱȱٻƣֻнȥܱⱻڻըϾӲܺԼ˲ǡ
ľսȻȻǹϣÿһֶС
ɱ
ĺɱӵǵĺһŴ̵һֳսԾ˳ȥ
ýͻɽһۣӭĹײȥ
ӿλӵĹٱҲͦŴ̵Ծս˷ܵĴ󺰴УϾǶԼƴ̼ʮĵġ
顪
ǻûЩСӸ˹ȥǰŵĵǾͷ׷׾ǹˡ
ƶλǵѵĿǱ߳һӵӭɨȥֻмʮ׵СӶ㶼û㣬׷׵еһƬ
ߵĹһǵ˵סǹ磬ֻĿλӵĿǹǵ˴ĵѪ
λӵĵǽһֵǹȻ͸ٵĺСײһ
̵Դ̵ԺɱǹڸֿϷƵ̵ͱ˺˫ӴɲǼ䣬Ѫͷ˳
һ֧սĲӲװռƣǻһ޵еơ
ڵλ֧ӵĹٱȻλӣȴҲѪԣӭŹ۾գһ¡
ڵˣ˫ײһɲǣǾ֪ԼǿĶ֡
ǰߵĿĸӪһѹ˴ԼĴ̵һתһѪӹӵĲϻ
ǰŵĻǰսϱһĿ׹⣬ǵ£ǵͰѳĹӸѹ˻ȥӸסƻλӹٱ
һɸտʼ˷ܣƴǵǿǺܿɫͱˣΪǳȥ˱˻ɱĽڽڰˡ
ӱʵǵס˶ڵλӹٱԱ뺷׺λӹٱ׷׵ת·ܣͼûǹɨ䡣
λӹٱǻᣬƨɾɱȥһööףҲŷ˳ȥ
ڱըĻ̳ǽ壬Խɱһ˫һɵȻܺ˻ǹܺڣȴҴΪһʹԼˡ
һǲҴ򣬵λӵſɲô࣬ͲȻڷ׷ǰƣɾĳŹ·Ϻڵⲻһ
һαǲһһͱ䣬ܿ칫·ϵĲео͸ܵУڵвϰŵء


834 ս
ڱգŴ̱ǵѪζоʬεֿĹӱαȫѹ˹·ϡ
ڡ
ػǹڷţһӵͨĻαȺһѪ˵ڵء
õľѾǧٿףܼӵϱ߻ĽѵʬѪ
ɱĸģ
һʱѬǵһƬڣһԱߣ˺ӣ˻Ƶĺ﷢
νýλӹٱǲϴӹ·һöö񵯺״˹·ϡ
ըĻУʱаڵĹӺαըѪģһƬڵϳ鴤ǹǵһйѪ͹ͷӶ
λӵĹٱǷųĹӳ˹·͹׽Եɱһһʱ乫·Ϻɱ죬Ѫ罦
ա
ӱһǹ§ǹͲ֣һ䣬ȥλӵҡڣĵˡ
Сӣ
ſһľߵսӳκ࿴СӵĻǹֲ񣬵ͳһһӵţǹھͶ׼˹ӻǹ֡
飡
ӱĻǹ굯ӵûüһöӵʹĲӣĺһ˳ȥѪһ飬Դһˡ
ӱķֱֿӵˣ붼ûͰῪʬ壬׼߲ǹ
ָǹӵѾĸֿһӵѾԴߵ֯һƬ
λӹٱǴŻɫĲñҲһѣܲ
ӱȻŸֿԽ׼ֿһᱻϾֿҪûǷѣĵǹ롣
λӵĵǶ·ϵĹȥսӵĵȴûиųȥſԭأһĵŹ·ϵĹӡ
սӳκ˿̼ɫһͷ˶ɵޣϵĵǹ˩˳ֵǰȴһۣĿ˳׼һӡ
һǹ죬ӱػǹ֣һĪıɱˣǵĻʱλӹٱǸѹȥ
սԱǶǴӵλ֧ѡľ񣬲ǹڣһЩԱĳһЩӵس
սӳκ൱ǰǳ۳ɽˣһǹĻﲻ֪ж٣ץ׳˱ǹµĹûһҲмʮˡ
ǱϾκ඼ϲںߴǹģĹҲ޷һʱȷϾġ
ҵǶڳСƴ̵Ѫսں߲棬ǵûսһȱΪ̰ԴĹһֱһͷ
ݻսɢͱ£䵽ձλӣΪԸưΧ˸룬ҲνְˣһֱĬĬš
һȫλļսԱҲû뵽Լ¾Ȼôһʵǿǹ֣Ҳĸ⣬ΪֱΪսӳˡ
Ҫ֪ԴϺϾսйӴϱڸʧıԱٶ̫죬±ĲϣƲӵ״̬
±δѵֱսϣһֱӸ߲££±սϵĴʱ಻꣬˵һκ͹սˡ
κȴݻսĴսۻпĻսܹȫˣҲ˵ʵ
κƽưһΪǹڣԸ񱾾ƣԾ;ö֮γ˶״̬ԿĴ
ڰгϣҲһμʶ³ǹ۷ˣҲһЩ
ǰҲʵɽ񣬿ŴΪ֪ʲô֪ͼģΪսӳӪٴҲǶĴмģ׼صĸˡ
սĶԱǳͬȻǶó򣬵ǹܵ˵ҲȻȲκ࣬ǱͨٱҪ׼һЩ
Ҳûų¹·ǷɢڻĲսԣˮƵţ׼۶
Щв޴Ĺӻǹ֣Щµ׵ĹӾǶΪǵĿ꣬ڵһѪ
һʸտʼڴдµͼ֯ϮĲӷǿһ˱䣬Ҳŵöں߲ٺˡ
λӹٱбޱڹ·ϵըҩ͵׾ͰѹӺüƷˣ·ϱը˾޴ĿӣĹҲʧء
ܼɨ̷һƬ̴ڣ·Ѿ鲼Ĳк͹αʬдһЩһţ翹
Ͳǣ
ǣ
̡
öݵľͷ˳ȥΧһȦ翹ĹӱȺø첲ȰѪ졣
ɱ
ٴͦŴ̵ȥˣһιαĲбҲֵס
Ĵ̵𣬽һ棬дĹӱͱ̷һƬ
ͶͶ
ӴȥһֿαҲǻæĴ׷׽ǹ˵ϡ
˸ѽ·
һʴ˺ӵӵŭӵˣһγľ
źķӪŵѪĹһã䵴ˣ˳ŵֱ۷顣
ѽ
ĺһʿһУžٴ
ǸһĨЦһӭȥԴһƫ㿪Լľ
ͬʱȾѪĵ˳źһʵ߻һƣһѪѪӳںһʵߡ


835 ײ
ҵʹúһӶŤԵøʹȴԡ
鵶תʵѪҺ񶾵ĿⶢͬĸӪٴξԼմҳľ
Ȼһ֪ԼƤڵй˵Ķ֣ѡս
һ̵λӵӭ濴͸ӪŵĹһɣʶľǹҪ
ҵġͺһŵʹĴ󵶾ͼٵĳźһ˹ȥ
һҲǹֽһžӭԳ壬ǹλӵǽֵźһɣԼĳܵ˺
׳ĺһɾͷţһմѪĹ͹һմȾҳľݺݵײһ𣬱ŽһĻǡ
еĹ˳ŹӵľһǺ󣬲ֱϴ飬˳ǰˣѸײڶ֮ƺһɵĲĨ
˫һȵѪӺһɵĲ쭷˳ĲһѪӣȪһѪ
һĵǰ˼ԼðѪĲȻ˵ڵˣ鴤²ˡ
һնɱ˹ӵһɣļӵ۴ͦѩĴ̵
˿վսȦԱߵλӵηӦæǹ˨̧
ӵ͸һӵأӵĳˣȴѾƽˡ
ӭ嵽ǰĹӱλӵĵļٿһǹ̫ţµûǹ˨
ۿѷĴ̵ҪϵʱһԱ߳˹Խͷ󺹵ĵ֣ӭӡ
еѪĹϲ˵ͷһӵĴ̵Ȼƴĵӱ͸
ӱһĲҽУѪİӵˣѴ̵Ѿһһҵ
ԴԼĴ̵˷ĵұߵĴ̵һܿߵĴ̵
ߵС̫ͣ˸գսȴˣ¶ɭɭİĵǰһԸײ˸͸
̵ĹһδУԼͬ鱻ɱѽһֽУ̵ٴ
ĵһӵûγۿžҪУǹȴԱһ˹Ӱײˣλӵĵֳæˡ
λӵĵֺ͹һˤڵˣӰС׳ʵ󣬶λӵĵȴݹᾡ
ӵǹˤˣҲȥצľͽλӵ˵ϣ˫λӵֵĲӡ
һ߷ǰĹӣ˳ƽѪĴ󵶸˳ǰһסĹԴ󵶵סһѪλӵ
û°ɣҳѪλӵִӵקеѯʡ
ûû¡ۡλӵѪѪֱԼʣûס۵һ˳
˿ΧŹӳӵĲкԲȫǻսɱսţڱΣѪɽ
̵Դ̵ǹͷǲƵǰİһ
дСӾǱ˵Ұһ׺쳣㱻üΧסȻצĲ䡣
Ҳ˵ĹӷʣһˣȻλӵĵˣﻹߴҽС
λӵĵȻССģĽ𣬵ǴʱǶԶԶĴǹΪʵ
ںСôһսӴСֵµƴ̼ս־ܹȵġ
ϱǴǰɱ±Ҳţһ׺ĹӲˡ
˫ڹ·ɱСͷдСӱڹ·ϵĹûһģȫɱ۵λӵǸ⡣
СȫˣҲ۵̱ڵϴŴǻһ
ڹ·һҽӼҴҵı˱ع·ս˵ԱǰֹѪ
ͷʱ䣬αͱλӵȫ𣬹һ²ûУαͶٶˡ
һӵĴٶӪһ֣һѪȾʬĸǰ
Ҳľȣû뵽ײĸɵ˹һ֮ϲ
ΧԮĹһֳΪ⸴ѹ˭֪ɵһ
µ˵Ҹ˷²αγԮׯԱĹжӺα
жӺα߹ĶӪⳤҲһģ˵ôôأȻжӡ
ҲǰԼˣΪԮׯĹӶɳֱǹӼڸĳҲûͿˡ
ֻǾ̴ñȽϼѣû뵽Ȼһôӣ֮˷ܡ
ײôӣôĿ϶ˣ⸴׶ˡ
ʵܹȡôʤҲĳɷ֣ĵжӵĹչˣʤϡ
ڹӼҴҵȥׯλӵͻȻϮˣû³ͱ׺ըҩըһƬǼ˱ˡ
ʹˣǻǻСͷŽȫ𣬽ս


836 
Ǧɫ£ֵϡԵø壬ӽֵϹιƱֽ졣
ҵշҲ˼ưܵļöˡ
·̫ƽܣûģʱᷢһЩٵ飬ɱԽ
Ǳ޳ĪӱƳȴܲ£ҲطΪ״̬
Ｘ꣬ׯǮׯȻţȴ˹ˣΨһֵĵطҲӭ¥Ӻαĳ͡
ӭ¥ҲȾˣǮĹӺαһľͿһصҲٴС
ôˣһ˶ûУĽֵпΪŮꡣ
ҵ˶ȥοЩ޿ŮˣҲȣΪ˻ȥҲ˲ôˡ
˵ׯǱߴõһͱ˽ˡһ֪ŮȦ˵
ׯפźܶأ˭˱ӵҴׯע⣿˾ȵʡ
ҿ˿ѹ˵СׯһλӣҲ֪ôϱߵׯȥˣҲŪʳǮƺð졣
˵ȥ˲ԮλӿһҪ͵ʴס
ǿɲһһȥΧСׯǻͷĻ𣿡
ǻ˵Ŵӳôͷˣϳż£ùӳ˰̣ǰôûôء
֪ɶҿ˵λѾҳˣǽʲôġ
ѹأζСӴ仨ˮҿѽ˵ɶʱֱˡ
꣬Сȥ˿ҪԴġ
ӭ¥˽Ůǵۣŵɫףҿ˿һ
û¶һȥţҽСҲǷԡɫľ˵
ԵŮҲտڲˣһۿյĽֵý첻пˣҲȤĻص˸Եӡ
𱿴żŮ˶ӣһҡߵ˺ԺһѾȴˡ
ҩ𣿡ʡ
𱽫һҩӻͳݸ˺󣬲ʵҪôĺҩɶ
ֽĽҪԼĶܵĻһ䣺ȻǶӣӶ࣬ʳ͵˲١
Ҳû໳ɣΪԼþڹӵӪӣƽ︺ջ
ˣˣŻȥʾء˼ֻͷһ䣺ûɶ¾ͱˣٹ㡣
ҲȥǮˣҪˣûǮˡ𱲻š
ӦһӺ뿪ˣӣֱӵӪضȥ
˿ڹӪصı࣬󲿷ֵĶԮׯȥˣҲͰжӡ
ܿ˾͵ִ˹ӪصĴſڣǽϻܼĵأһǰλӹʱµġ
ӵڱʶˣܿͷȥˣֱȥ
ĸɶȥˣ˸յԺſڣӭ˳Ĺ¡
ﲡˡ
ӲͷƤ𣬻û˵꣬¾ͰڴĻ
ģŪǰɣ˿ǿȥϾͽӭ¥
ѻ˲𴩣Ҳﲻ֪˵ʲô
ǿ﷢û뵽СӻͦܣȻҤˡ
ⲻǮ鲻𡭡Ҳɥ
ӲŲòãҸˣְأµĹǮûˡֱ˾
Ź£𰡣һָǵǮءʱͿһ
˫ֱں󱳣ĿߴٵϽȥӸɻĥ䣬ŲӰ¸µĹǮҲˣ
һĹ£һüӣòȥæԵĴӳ˳׼ߵĹȥ
ҲǵģҤҤɣ͵ˣ㿴ڶˣã׸һˡ
һλۿüӣҲֱ̾
ǹµݿαӪӣҲҫЩҲԺܶʱֻ
Щ۶ǹļæɻģΪ˱ԼǰǹȦģԻǸǿЩǮģϾëϣʵ
ڵ߾Ƕǿİվܵøֶ£ȡ֧֣ԻǮйӿһİգɱΪƻйӵĸ
ܿ죬ǾųõʳӺαĸִڵڵ㡣
ǳ˲ע⣬ŪҩϢĵ˼װľͰ׼һݴ


837 ͻ
ͨĹ·ϣһλӹٱܲǰصĴϢҵĽŲһ𣬽ŵ̳
ײķ˹ӵжӣʶ˿̱飬ǹĺʱ
Ĺ֪ԮĲ˷𣬷׼Ļôͷˡ
ɣöӪⳤһװϮ򣬶Яϡ
죬ܿ㣡
ⳤѬǵǺգϵĴߴλӵĵּӿٶȡ
һĵָնսһûüϢҪϮȻƽʱѵҲװϮĿĿҪȻ۵Ļʪ͸
Щλӵĵǵǰ඼ǳԿ͵ׯںӣ˿Ȼ۵ҧӲͦţûһ˺ະۡ
ٵĳȥǶȫװ˹ӵ˴ǲǹϾ߾ŲǹӵѾǲòװӵǹе
ĬеĶ飬ѩĴ̵ϰ߰ѪǿɱȻ
ⳤװĺߣĸλЯŽɻĲڣȻںػǹҲڿ񱼣ٶȿ첻
ҲǺڲ֪Ͳõȴ̥ˣںúüӵûϡ
һͷʱ䣬ӪⳤһϮ͵ִΧ
ʲôˣ
ڼеͻȻժ˼ͷ˲ǹ׼·ԵһïܵĲݴԡ
ϱǰλӵųλ齨ӪԺ󣬻Ϊ˲
ٲҿǹˣ
ȵͬʱԱߵļҲͣ˽Ų׷׵ժǹΧȥ
ǹǹ
һ˫ֵ˴·ߵĲݴ˳ܿ־ͳȥ˵ˡ
ûЯϸļһŷſˡ
ô£ӪⳤҲСű˹
æǰ񣺡Ӫץסһ·ס
ⳤ˳ۣһߣٷ
ⳤ׼òӼʱ˼æ
٣
˾ǴĹӳӵʵ谲鱨Ա
ǣⳤǰüʡ
٣λӵ鱨Աҵ֤˵Ьӣһ֤
˵첿ҪҪϣѾҩĸڶˣǵ˰βûйҵı¶ܳˡһһʮ˵
ǱΪΧԮķʽԺܿӵԮǹӵԮȻжӺôα
ǲ﷭˲ʱŰѹȫԹȡʱҲˡ
鱨ԱӦϲӽûŻ֮ģû뵽ǾȻ¶
ǽӶ˲٣λӲӻû˱ĵλ
ǰѹӵĸڶˣⳤҲ۾һæʡ
æĵͷٷŷһ롣
ⳤ˿˷֮ԱͻϮſ϶һأû뵽鱨Ա˴æ

ⳤһӣһλӹٱƺƵľֱ
ԴһǰͻϮڹΧ˲ٵĸڣھ˺˿üӸĽ˰
ȻЩطĹӺαȫҩʳߵȫˡ
ⳤͻĵִֵʱ˵֮
һΧ䣬ȫеУ
ⳤڸ˵ĺ޲ñ´󹦵ڡ
ǳս˽ӣﻹųԷķؾ͵һأһĻǿЩη塣
ϾֻһͷۣҲͽΧִڵĸڸˣвֹӲͷ
ⳤλӹٱŽֱֵӵӪصʱ򣬸תֽǣӭ˹׼ȥڵˡ
˫Ĵһ棬ӱǿЩɫŲñλӹٱɫ䡣
ûЩժ¼ͷĲǹλӵĹٱǷ׷̧ˣϾǵǹռȻ
ȵӵǹڣۿɼĵ˹ӱӱӱҲһѪ
ա
ŽݿʽǹĻǹҲѸٵſ½ǹڵϣŹӾһɨ
һӲʱ䣬λӹٱǴĹӾȫѪ
ǰЩһصĹӣλӹٱǾδǵǹûʤϡ
壬ѹӶӪ
ⳤûô࣬ŹӵѪֱ˹ӵӪضȥ
һĵͻɽŽֵڿ񱼣ͻȻһĻǹҲصĹӴξ꾮۴ϵ
ǹϤӣйӵĽݿʽҾ졣
ϣòӼϣ
꾮۹˲ô࣬ץ˺Ӿͳ˰칫ң˻
̶ľ쳹Ͽգǹ̷׷æҵĹţ˭֪ͻȻʹ


838 ⸴
Ĳǹǹܵ쳹ţⳤͻ͹Ѿˡ
ӱӦѸ٣лεĽݺͻǹϵкӵʮλӵֵʬ嵹ڽֵϣһ̯Ѫ
ӪӵĻ̫ˣȥ
һӵ׷˵һǽߣӪⳤ캰
ⳤװϮЯĽͦݿʽǹڶϹӵػǹͲʱʹ·ˡ
סⳤ캰һɤӣȥһͦǹߵķϣռƸߵ㣡
ǣ
һͦ͹ӶĻǹӦһ˳ƴӵǹ̵ܹĻǹײԱũԺӵĴţͼִ˽ȥ
顪
߻ǹֻûϷұߵĽֵͻȻðһӴŴñαнֵڻλӵĺ󱳹
üߵĵûע⣬ҽеˡ
жӣеǷӦ˹׷׵ĵתǹͬαս
һŰǸѹȥЩϢӺαⳤɫࡣ
һŵģϣһųһӣһŵĵתӭα˹ȥ
λӵĵνýݣ¸Ҷηǽͷ˹ȥ
ۣ


ӵڽֵҴܣž죬ľмҷҽ
αĹǰ壬ְˣѪɣҽϡ
ܿ죬ϷĻǹҲ֧Ԯ˹һӵӸµɨ˹ȥǰ˵α¶ʮʬ屻ѹסˡ
һŵĵǳûǰˣѩ̵ԣһͰûٵα˸䡣
ӪڵĹҲû壬Ͳĺػǹڻ£ԼһСӵĹӾ͹ӳ˳
¡¡
񵯲ϵڽֵϣըһð̵Ĵӣӵǽڴ̳Ľս˽ŵ״̬
ⳤһͻλӵȻû򣬵ʵǿĹӣһʱҲвֻܾôš
ڽʮӺǾλӵЯִ
һ·λӵĵǻˮʪ͸ˣǹҲҵһ·
ػǹȻڶŹӵӪͺ䣬һʱӵӪ̳Ũ̹йӱը֧顣
ڣҺ䣡
ܿ죬ɻžŶʽҲ˵ˣڽֵ϶׼ӵӪؾͿˡ
¡

һö߱ҹȥӪصǽڱһ޴Ŀҡҡ׹ǽڼֲͺȻ̮
ǽ̮ɵ̳ΧĹӣЩӻæվܣֹˡ
λӵĵǳûǹЩվĹһĵˡ
ǿĺ£ӪصĹӳΪȹ⣬ܿ˲ء
Ӵξ꾮۵ϱƬʼѪʼղףôλӡ
绰ͨ𣡡
ըùӴξǺֱԣӴѯͨű
绰ӦñըˡӵͨѶϵҡ绰ϳ˾
棬֧ǾˣһͷĹӾܻŵĳ
ξҾﲵǹıգתߣսף
ӾܺͨѶһۣҲӡ
ƱͻĹ£ĹӺܿͱαҲһɢֵĴɢĶĻƹƤ
ˮǴеУ
ǣ
ܿ죬λӵַڣСΪλҰеС
һ⸴򣬴˿ͷߣеҲͷʮ㡣
ţţ
һСٱŲǹһש߷ӵľõ졣
ٲžͿǹˣԳٳٲĴţŵĵѾЩͷ
ܣܣǡܿһսս˴Ӳߴš
ǷеУ
λӵĵֻû˵ƿ˵ǰˣǹӡ
ܣûе˰æ׷ȥ
û˲֪ͷС鳤һӣٱͻɢꡣ
ܿ죬߾ʹķ䵹˼æӣһٱĴĴԼ¶
ܣܣʹðԼҵǮˣ˼æȥֹ
һλӵĹٱһѽƿվˤ˵ϡ
˹ӣҪ㼸ǿ㣬ٸģ۴
ʿ˵ĴŴӣҲѰֵǮ׼뿪
𰡣ܣкøǮɡ
˿ԼֵǮˣϸģæǰֹ
Ժʱָļ·ˡ
ô£ſɥˣѯʡ
û£û¡һЩĿڣ˵ʱĵһ۾ˡ
ϱǵɫͲԣ˵ǲ˼ҵĶˣڻȥҿԼ̡
أǾԲ׵ĶλӵĹٱ˴˶һۣ׼ˡ
˼ңոô£ߵ˵ĸǰ͵ʡ
ʿǶݺݵĿ⣬һʱĬԡ
ǵʲô󵨵˵Ҹ


839 
Ǯ˻ȥ
˵˵󣬺ɸֵһ۳ûٵ֣
¶ҲңǮƶĴ¶˳ķ˵ϡ
л٣л˿ԼǮƱסˣмľҪ¡
æǰһ˲סˣĵ˼ңԲסˣҹ̲ܽϣܾˡ
赱ִƵλ֧ӺΪ˽λ֧ӴΪһ֧Ѫãİ䲼һЩľ͡
λ֧Ҳھ͵Լ£һɢ磬þս
һëַˣŻҵ״̬һǮ˭֪ץš
Եİοһ˺󣬴ŵǴԺ˳һЦҲת˲
ҰˣѺӪָȥӪ䣡
⼸Υ˾͵ĵ֣ʤ̵ĺת˲ûˡ
ֵµĵַ飬Ծɽĵλ֧˵ҲԲ˶ߡ
һΰɡ
˵ҪѺӪָȥȺ䣬ֶֽĹ
Ϊ֪ûϴٰ죬յλ֧ӵľȴǵĽ
ǰô˵ǡ
ҲʹļףƽСһֻ۱һֻҲ͹ȥˣǼã컯֮ϴٰա
ƫƫĻײˣ⸴Ľڹϣ൱ĶӣΪάλ֧ӵľͣҲֻܹ¹ˡ
Ϊǽһ֧ܹʤ̵ľӣҪνһҪľ͡
ˣǲ˶Ǽæĸͷ
ΧĵǶĿͶ˻ȴһ빲ֵ壬һϸľ͡
ˣȥɣһӪǰģؼգҾǣ´ٷҾǡ
һȫİ취ά˾͵ԣά˵ǵꡣ
ӻ֣üѺΥ˾͵ĵǰӪָȥӪⳤ췢䡣
顪
¡
ʱƵǹͱըӱߴСڰռҵĹӲенˡ
ֲдĹӣǶסˣܿλӵִԶɱ
ߣ
˵ﲽǹʹ󲽳˳ȥҲ׷ȥ
дС˵ƲһռңΪ˱Ⱪ¶⻧˿ڣȵ͵͵뿪ӡ
û뵽λӵĹٱǻеУջǱ¶ˣòλĵǽˡ
ô
ҴҵĴ֧Ԯ˷ĵطһݵĺߣѯʡ
ӣŵĵһˣ
˵ųͷѪɴҧ֨졣
ų˵ļ䣬׼̧ͷһವӵͲͷƤ˹ŵֽԴ˽ݺߡ
⼸ϹӾ׼֣ýųһ䡣
߻ûУŽɳʡ
ųҡҡͷˣʬԺ
ġһһƬΧˣͦǹ
ܿͲϣ׼ŵǽ⼸СӸˡ
棬Ӫ㡣ʱӪָͨѶӺ˹ҵ
ʲô۾ŹӲбռݵԺӣͷҲصʡ
ͨѶشΥͣ͵ǹУӪִС
ɶ
ΪԼˣŤͷÿղΥ͵ִ˿ۺĸͨѶˣ߻żǹĵ֣Ӫָġ
ִиƨ￴ţȥӪ
˼ӺӦ˹û뵽龹ȻŪһҪӪָȥӪⳤ顣
⼸ֶǸһ·ģûйҲпͣȻڳǰͰ䲼ϽɧŰյľǮ˻ȥˣﲻ
ˣǶԲסһΥ͵ĵۺס˻
ҲɱӵķϣֻһսɳĻᣬǡԼֵǹ¡һֿ޵ϡﻩ¿
ǼӪָ˵ĵ֣ݸӲᣬ˿Ϊй˴룬֪ӪⳤᣬԼȥ˿Ҳǰ״
뵽ݺݵԼӣҪԼʱһֻ۱һֻۣôڵ鷢
ֵǣҶԲסǡ⼸Լĵ֣絶һ㡣
Ǿ飬鸴ӵսǱҪȡյ֧֣Ǿ޷վȽŸ˵СսˣϮŰ
ǹĬúʹĴš
ܿ죬ѹӵ˲ǹݵֵǽӹǹмĶԻл
ֵܣȥɣһϡ˵ʱѾԡ
л
ɱֱ˴˶һۣӵǹţ˴˶һۣӽݺȺ˳ȥ
ž
ž
ԺļдĹӷ׷׵Ŀˣӵವķ˹ȥĵ̷ڵء
աͦǹˣŭӵˮһŲŹӵԺ˹ȥ
ɱɱ
ʮͨλӵǷ׷׵ŭų˲˲ӵԺӡ


840 ָ
ķҵ̫챻˺Ʋأһ˳Х졣
񣡡
ʮ۲ƵλӹٱɫӲˢӭչ̧˦һ׼ľ
̶̵ʱڣĹӣ⸴ǲЩΪ⸴Ѫĵ֡
һӴͷԣҵαڳǹǵĿ˫ֱͷߡ
ӾЩαĿɽڿɽλˣҲͳΪ˹˺˭ƽء
λָӲԱ̧ͷӭŷ磬죬һͣ٣ݡ
λûҵĵֿЩα֪ԼλӵĶ֣ԿӱֱӵǹͶˣ
ҳִλӵʱ򣬶αα죬˾һɱһֶκ
صĺααȶصĸŹӺλӶŸɣΪ֪һλӵûк³
һɱ¾ķ룬ѡԴЩŹΪˣȻϳͲǹд
ǶЩȵααҺڵЩˣԾΪǹ䰮壬ʶԼĴ󣬵תǹڴӡ
ڵλֵ֧αλӷ²󾭹һ󣬳Ϊ¸ҵλԱ
Ϊǰ֮ЩααҲٺλĵˣȥ׷׵ľͶ
Ѹٵʾָλӹ⸴򡣡
ټᣬʱĹίԱᡣ
ɳһĵָڵΰѲߣҴĵƦå
˿ܽչαĲֿⵯҩûҵκϽ˽԰ˡ
ץάֻһҪԱѺ󡣡
سǷ򾯽䣬ֹԮͬʱھλݶӳ٣ҲѾ˳ոسǷ򹥻ǰ

轫ԼʱָӲĴԺڣû¾´һϵеάȰ
ָ֧ӲĲıҲѸٵæµһӶλӹٱϽֵսܿ찲
ľսĶԼļÿ̵ʱǾ͸ĵģΪζǵͲƲòκεıˡ
ΪսᵼĻңЩұ͵صĵƦåŻҵ˷ңǮơ
һֱӽӱӪжʮֵĿ٣̣˽լǮʱλӹٱѾ˽ͷ
ǶЩϴٲƻĻֶκǹ治ģֱӾ͵ǹд
˲ƻܣԳǹλӹٱ˫ôܵùӵһǹ˵Ѫˡ
ѪѸٵĽָ˼Ҿܾ⣬ûзģ¼
λӵĹٱƽͱϸľԼֱľŻѲߣҲؾصĲ
λ֧ӹ⸴򣬻ָ򣬽ӹӣþ䣬ѾǧͷıæµĽ
ȡָĻ㱨ʱıĹĵĴ߽ӡ
٣ӪⳤԽԽˡ
迴ɫĲıۣһսıȥæ
ײıô£˵˵
ëˣŪǮⳤ쾹Ȼʾǹˣֱûнָ֧ûнﰡߵ˵
⼸ֶǸҵϵ֣ÿζǰߣûйҲпͰɣͺˣⳤ̫ѪˣһԲϾǹУԺ˭Ըǰߡ
۵ĻҲǶȥ˽һЩ˼ͷУæȥɣ֪ˡ
ԭȾӪִֻλ֧ӺΪ˴ﵽԲӵƿأЩᵽıλˡ
µĻָӪӣͷȻȴ˼ˣǸûȨĲıﲻ
һļϵַˣúͶӪһжӪⳤҪǹǣ顣
˭֪ⳤȴǲӣֱܻܲ״ˡ
˭֪߶߶˵˰Σȴǲ᲻ûɶӦܡ
٣¿ɲܾôˣⳤɱԼĵ֣õǺĵġı˼ʵ벻Ťͷˡ
̧ͷ۵¸ô죿
ı۲˼˵ҿӪⳤ쳷ְ죬οǼȥĵ֡
ĹĵĲıۣҡҡͷײıôӪΥһͣ
ıҡҡͷǲĵ˵ǹм̫ˡ
ӪûΥͱسͷҪͺã˵˶ǼһûϴٰգӮõذյ֧֣վȽŸ
ѵˣǳԵĺȵȫǰǸģҪϴӰգǺ͹к죿
һ˵òıƿԣȻﲻ̹Ǿ˵Ҳ
ǡ
ûʲôǣʹɱӵӢۣҲڲˣΪ۸գɫ˵
ıڵĶղò뿪ˡ
뿪ıӰҲεҡҡͷǵľʶصԶ
ԼͣҲϣ֧ܹȥǳΪ˺Ĺ
פкĲӶΪʶע͵صľùϵʹޡ
ʳԱӣҹΧ˵ʱòյİձӸƣɲصޡ
ӡ
У
ͷӪǼȥĵֵļЩ
ǣ


841 󷴹
ǹʱйӵĸսӶѾ֮з˽
ĵڶսж̫·ͬ·֮Уսʮһʦıж˳ͭ꣬ؽǿơսѾ人ӵҰսӽսǰֱƺڣһո人ơ
ھսĲٴ֯ǿıϲŽһ߷
ļս⣬ڱĵڰս彫Ҳԭͷĵȵط۳ҵӽӴñͷ
ĸҰսĹϯʱкһٶλӲӣҲж
Щλӣȱǿڻ֧ţֻϮ·˺ӣƻ·Ϯαľݵ㡣
ʮһѮʼڹ⧲£йѸײڶ֮Ƿǿ󹥻
һʱӱĴĮϷˮ磬ߵĺϵߵ³սＸǧսϣ¡µйӷԹֻĵһηս
棬һս⸴⣬𣡡
棬ڶս⸴ǣصʮسǡ
ݱսйٽųдۣ

رݵĵ籨ϵͨܵͳ˧ڣÿһνݱͳ˧ڵĽǣıǷĻ
ոɽָտɴ׸ܲıԸصĽݱ˷֮Ա
֪ͨʹߣҪʤϢ߸ˣǿйǴ򲻰ܵģйǲΣ
ͳ˧ʤУȻǰõһЩйҪڶ鱨ǲûӡ
йȫΧڷģĽʱפڸصĹӲӶʱȦˡ
ܼϮڻԺѹѹΧйӣعӵפһʱণʧء
ĽҪ֧Ԯ
ڰ룬赯ҩҩƷ
ҵʦʦĹ˿ͨǴԮ
ҵʦ
ʦŸִװӣɻսָ

췽ݱƵʱ򣬹ӵĻУ˾Ԯĵ籨ȴͬѩ
йӷٶ֮죬Χ֮ǰδеģøפĹһʱֽš
ĹӱפϮʱԮǵ绰ͱжˡ
ӵӼҲòȥǲĸʧȥϵҲǿĹ
رפǰйӶŵĸԴεĵʮһʦ⡣
ǲҪǰйӵĹ÷ֹϮ˰Χ
صĹӶ˸Ϊս״̬Ϊǵòκε֧ԮеפأӶ
Ѹٲж򣡡˾ٮxѩԮ籨ɫˡ
ǲıæµ˰ɶ鱨ûõΪһйӵսģĳžȺ
ӱôֲפصĹֻפأ̻̲ա
صĹģĽʱӵĻУ˾Ҳæһ㡣
ӻеĹڣǹܣӲӱָΧ˱յء
ӵս̫ˣȻڶ̶̵ʱռ˴йҲǲòֱȥפظء
رսźֳ˴Ĳӵȥνΰսڱӵķɢ
йӵȫ淴ɢصĹӲ˹ײβľ״̬׽⡣
Ȼ˴ģĹͨѶȫжϣפصĹӱֳõս
ӵĸָӹںϼѾʧȥ£ػҲжչԾȡ
Ϊʱ򣬹ӵĴӪ˾Ѿ޲ˣxֱָܹӵĲ׽⡣
ضԮǵ㲿ӵȻԱģѾƸɱ׼ΪһפҲζǵĳսܡ
ò˵йӵһл᳹׵йĹӲӵģΪûзַɢ
ʵϣӽĸȻǰںƺƵƲɵԸعפǿֿսĶ̰Ѹٵı¶˳
йΧפطǵûܹ£أòĳս¹˷Ӧͻ֧Ԯʱ䡣
ӷĸҲϺϾսʱһˣطλӶ˱Լʵ뷨
ϾϼεսУһЩ̵ܴĵطӺ͹Ӷս֮󣬷ǵûеõձ࣬طӳٵľ衣
һεȫ󷴹ʱ򣬸ȻƶӷǿĹƣҲġ
սʮѫ첿ӷĽȻԲʧˣʹѾӳѹòź󳷡


842 ı
յձľݻƣһƬɱգһ·ƺƵĲŹ·ֱسǡ
һεĶУк³սҲӵ˹
³սĵ5157沿Ӵ³ϵ̩ͭǷ
ϱߵĵ89ڱãλݶӵأͨʵȵط𹥻
ձڵļλݶӾҪ̫Զս˾ǵǾͽոж˺Ӻ͹·ǣһĹӡ
λһֱڵкαսȱҩͨѶֶθ󣬲ǻǰԤĿ귢
ھλݶʮ֧Ҳظᣬ׼һߵαΧս
פһǹӶɵʮţǰڻ齨ԭǹضãڵġ
ǵųβ崺ٽɵʮűǿ׳ϽʮʮߣʮˣʮţʮӣԼڱӣӺͨѶӣʵǿ
ڵʮɲŵϲפǹӶɵʮţͬսǿ
ô֧ʵǿĹضפҵдΰϣάֻᣬ¶ӣΰάΰƽﵹҲǡ
ȫйķΧ˺ƺƵķսЩʵǿҰսʦŶ᧿ΣҪԮ
˵ЩкΰĹӲˣÿһŸƬʮֵĿ㣬ɵʮž͸³Ϻձ
פڻҲֻйһӺͼжӶѣȻдĵطΰϡ
λھݶʮ֧ӣҲмǧˣڸصĹӶǣסˣҲûĹӷ
ӿٶȣ
λݶӵָӹźƺƵŹ·нĲӣлӳⷽ٣ƽµĸо
λ֧ӵʲôطˣ
չλ֧ӶˣΨеλ֧ӵûھλݶ˾üͷ
ȥ˻ûиٻش˵
ģô˼Ӷ˵˽켯ṥûݶ˾ȥһߣǰ뵽ǣ
ǣԵĴӦһ󣬵תͷһޣֱķȥ
˾ɶͷݶӼˣʱû¶Ҳ̫˰ɡ˾Ĳı
ɲҲ̫ˡ֧ӳһɿ
ݶ˾ԽԽѻ𣬳ģûһŵǰɣŲǴͷ󣡡
Լҵݶ˾ˣʮı֧ӳտڲˡ
ȥһЩӵĵϸ˾û
ǣΧΧ֧ӳǶӦһȺɢظԵĶˡ
˶ɢˣĸСıԹ˵˾Ȼͷ󣬵ôεĲӣⳤĵֿҲѧͲô˰
۾ûϹҪѲɡ˾Լĸһۡ
˼Ƭ̺Ըȵλ֧ӵ˵ʱȥǵ
ǣ
¶һĵЦݣӦ˵ú˵ĲǾڻҡ
ھλݶӺƺƵĳŻƽʱǲ֪ĵλ֧ӣѾɵ˼Ӿжӡ
פڻļжӶһɴλ֧ˣ͵ʴףȫɵˡ
棬ǧ֧λسƽԤھִܵ
ھλݶӻڰ·ʱкɱ˻鱨͸פĹӣɹϱǵָӹ١
λΪкӵģǴĵļʱ鱨й¶˳ȥ
פǹӻɵʮĵʮ˲ӣӳɽڳɡ
ѾӵŴ鱨йѾںܶطǵפչ˹ҪǼǿ䱸
ɽڳҲ´÷פصĲжӣСص˻ΰһҲ˻
ּӣʱ㱨
ôйλӣɽڳɲû˿ľȣϾѾһõ鱨
ˣӵ鱨ı˳ȥˡ
ɣϵ𣿡
ɽڳһڲ裬ĿͶͨѶı
ͨѶıҡҡͷ绰߶ˣȫޡ
ѾɳͨѶıܿܽӵسͨѶı˵
һɴżжȥΧλˣڽڹϣɽڳɲòǳ
ǹӴӳɽڳɲ֪ǣںһĲӷǵûнǣȫûˡ
ӳ£֧ǾλڵҪҪδȣķ𹥻йӵĲı˻⡣
ӴӳɽڳҡҡͷڼУ;¥ݵ󳷣ǽҪڻ½һ򾡣
ɽڳ˵˴⣬Ʒһ꼴٣Ŀгӯɱ
λӷɢҰǺѽλȫߣһδһȫǵĻᡣ


843 ԣ
ʱأش֮϶ڵձǹӻͻսԼŵĽϲ
һԹ򻴺ˮĹȣطֵ֮磬ԻϾسвݵ
Դӹ人սԴѷ֧ǰģʵսսߣĴռգӶԴ
ӻɵʮפ³ձҪǸɨѹһйͬʱվʡ
פɽڴǹضãλӼͬǽսܿ䣬ò˾ӹҰ
һεھλݶӼʮ֧ǧƺƵֱһ֧Ԯ˴ȫĶƣһ֮
ھλݶӵͱפɽڴգǲûӭսλӡ
ĹӺαڴӳɽڳɵ£ķſ;¥;ݵ㣬λӾ롣
ھλݶӼǧƺƵƽ˸տʼһЩ΢ĵֿ⣬ߵαӼǾӣǳոʮׯ
ģСôôˣ
ӵĹӺαھλݶӵĹٱ˷֮ɻ
ǺɽڴӵĹսʱ򣬹׺ݺսÿһζǴ仨ˮ
һιȴһ̬ıϺսӣλӹٱҲǲԡ
ģСӼȻǣҲĥˣһݳʤ׷ǳ׵𣡡񾭴֧ӳ˷ܵľҪ׷
Ҳнλ֧ӳüͷ᲻Сӵı
ϾСӵʵ֪ģЩСӶǴӱѩصĹģóľҰսǵ
ھλݶ˾Ҳ粻Сôһ̬ȴûˡ
ǵھλݶӷ⸴أǺСӲӲʮ֧ӵıһ䡣
СȴˣģϾСսƻϵ
ڶѾˣλܶ´Ҳܹ㲻ǰȻԵųˡ
֧һǰȥ̽·һԾ˻
ŵ鷶ΧֹΧˡ
Ϊھλݶ˾ɳһʹŴݶӵĸںƽ
ڵĹָӹɽڳɵõ˵ھλݶЩǰߣҲǰԼ⡣
;ӵֿȣ֧λӵ¡
ܿ´ﵽ;ӵľݵ¥ӺαҲչ˶λݶӵ
λݶɳļǿ㱨ھλݶ˾˾һ
Ҿ˵ôսأǱ̫٣Ҫص鱨λ˾Ĵ
ӼȻΧһЩӺ;ݵ˵ӵı׽⣬ǹ⸴ʤ㡣
棡
λ˾׼ȫƽʱһɱһϢ˹

ͷǰһ֧Լ߰˰˵Ĺӳ˳뿪˻ˮȥˡ
϶ǵʮһݶǱڴˮˣ鱨ھλݶ˾Ц
ȻһԮˮȥˣôڵĹӸˣ͸ǻᡣ
˾ɣ˵Ѿһճˣ
˾ǵ֧Ըͷ󣡡

ڵĹûˣλ֧ӵ֧ӳǶͷ뽫Ź⸴ͷ£ϾԳΪ֮ʡ
λ˾ǰûפڶĹӺαﻹأ׼òô֧ȥ˳ĥһĥƢ
ڻĵ˲ˣٸ֧ӣǾǸ͹ˣⱾŲء
𻢣֧Ӵͷǰ»ǣڳڳ
ǣ
ĵһ֧ӳϱȭ˫һͱԼ֧ڵĶ顣
ܿ죬Լٶһ֧ӵĹٱ;̳ƺƵĳŻ˹ȥ
֧ȻǲʾҲǿƽ
;ЩӺαȻõҪ΢ĵֿǿλڵĹˣԶԶķżǹˡ
Ӻαһ·ǱĳŻǳˣ;ʣӵǮ׷λӹٱ
λӹٱǾܵ˱һȿֺ񱼣ɻҩǮơ
ϾЩӱӵΧ׷ǱֻĴأһһٵģ˵ˡ
ڹӼȻѾһˣҲûɶ˼ˣӶҩǮǶ۾
ͷĵһ֧ӳ𻢾ЩԾùٱٶȷŻ
λӵĹٱƽʶɢڷſҲղסˣҺߵ֧Ҳڿٸ
𻢲ò˷Żƽٶȵ뷨Ȼǵھλݶ£Ǹ֧ӱ˴˼䲢һ顣
λ֧ӵļǧٱͷܶĳŻؿٵƽһʱ乫·̳ӴĶεΪ׳ۡ
ڵĹɽڳȴЦѾڻ²壬͵Щλˡ
ΧλӵʱȻкİȻܽλӳ׵Ľ𣬴ʱֻǻܿǾܹ¾ۼ
һιɽڳθںܴһεĻᣬڻ½λһ򾡡
ɳжˮ֧ԮҲǼѣװݵĹжӳǺѰһ


844 
컹ûڣھλݶӵǧٱ;̳Ź·ִ˻ﴦ
ӳ֧λѾأǷΧ
һ鱨ıһ·Сܵı˻һԺ¥ߵĵ¥ƽ̨žɽڳʾ
⴦ܲ˶ڵĵ¥ϣӴӳɽڳʮɱٴӵ£ԶԶ⡣
ԶƺƵŹ·˹λͷܶǧ˫Ų̤̳ơ
ϹӴӳɽڳɸӲϸֳһ˿ıóѵĶɫԶת
ĲʱδȺٳ
鱨ıһ㶺Ӧһתŵŵŵ˳¥˵¥
ӳΪβںΧǣйӵսıɽڳɵɻ
ɽڳĻش˵֧Ǿʿ˿̺ΧǱضƴͻΧձʾɲҪ
Ѿڳ⹹˼̵أ֧ǾײͷѪɱΧǸǣɽڳָųĺ˿õ˵
ΧĽͣ¶Ȼı顣
ӳӢɽڴӵľǶǶɽڳ¶˾ı飬ƨ
һǾܹݴͣȵλƣʱһò˵ϵ
սҾģĹжڴ˼֮ʱ¾ɱУǵķˣ̴ǹȦ
ӵΧʮͦ뻮һľס
Ӵӳɽڳվڻߵ¥Ϲ۲ʱλҲͣ˽ŲڴӵĲ
ǲûгǽֻΧһƬ۾ףӵԤؾΧһƬ׽
ģСӿذ
λ˾ʮ֧ӳһº߹۲ʱΧĹ£һ
޽εĺÿһԼʮңнͨӡ
ЩǹһЩﱤͻλǹΪ֧ŵ㣬ǰ߻Ƕµľ׮˿
ǿüĹ£ǿͰ֪жء
СӲװҹ걸ͭǽڰΧأλ֧ӳҲЩ顣
ڹҰ͹λ˵Уȥô걸ļ̹£ͷƤ顣
ߣһ߿
³λ˾ɫҲôÿк֧ӳȥһ顣
ڵ˹Ҫ⸴أǹ޽ô̵Ĺ±ݣ˶Ѿ￪ʼùˡ
λ˾֧ӳΧתһȦֹӵķǵˮ©һûУǷˡ
˵˵ô򣿡ӵغλ˾ѯ֧ӳǡ
֧ӳǶ㿴ҿ㣬
ղŶҪͷôڶưˣĬ֧ӳǣλ˾Ҳɫ
Щ֧ӳҲɵӣǹͷڹԴҪȥͷ󣬲ײͷѪŹء
𻢣˵˵λ˾ĿͶ˵һ֧ӳ𻢡
Ҳץ˰βſڣ˾ǳΧɣСûûȵģ£⻴Ͳˡ
¹ûȶˡ֧ӳֱҡͷ
Դӳʦɨ³ս˾ò³ϵ
ձˮ½նӷˣʳҪǵذսӼãͶˡ
ھָŴ»ŪʳأҪǳΧȲ˵ԮǧŵҪԷһ⣬Ǳսپ
λ˾ֵ֧ӳҲǰҡͷƽﶼҫĿˣؼʱ̾ſˡ
ˣȻˣҲôֻȥǡ˾û˵ڴ˳Ĭ
鱨⻴ڵĹӲˣһжӣα࣬ǲΪǣֻҪΧߣʤġ
˾ô˵֧ӳǵǻָһЩ
컹ûڣҪڽĻǾͻᱩ¶ڹӵĻ֮£ʧ϶ܴҵ˼ںٽ
˭ͷ󣿡˶ͬںȴһȥ
˾һȦ֧ӳ˵Ȼˣ뵱ͷڹ̫꣬ںΧҪȥ򣡡
˾ⷬȻЩðգҲڲԼһϣҲʹӦ
˵˭ҪǸĺ˾粻ˣ˵
˶ɫһݣ׷׵ͷӦ
Ȼˣ˭Ҫʲȹ뻴ǾҵھݶӵĹھݶӵĸ˾Ҹţٽǧ󣡡
λ˾Ҳǹٳ֣ȻһܲһӵֶΡ
Ļһ˵ڣ֧ӳǶͷ׷ظʾǰ
λݶӵǧٱûϵչ췹ץʱϢ
صĹҲƺı׽һ㣬ûг˼˫ô̵ľ룬లµĵȵڡ


845 Ѫ
ޱߵĺڰͬˮԶӿûҰ«έХҹĻ٣һƬڰš
սֻǣڵľľ͹űջϨƣ˿ʮĻֻҡҷķƣɢ΢Ĺâ
ҰﵹһƬ͸ھλݶӵʱӪһѶѵȼķҲ͸ˡ
෴ǹӵһɫ޹⣬ƽ̽յƶûзӦֻºߡ
ǣǵĲںϣ人ڳԹӷ˷صСѾֻʣ¹Ӳдˣ
ڵھλݶӵӪڣλ˾߾ž룬վڵҩϽսǰԱ
ã
ΧһȦλӵϢܲѣӲڻӳɢ˷ɫ
СѾˣһм򲿶ڷίԱ˵ˣһ£СӾͻᱻǳ׵𣡡
λ˾˵ĭɣ±ߵĵѪڣÿһë׶ɢܵս⡣
ǵѾڹ⸴һУԶĲ˵ѧ˾Ѿ̩ͭȥˣϱ89ҲʣأӦڶʮһλݶӾͿ⸴ˮˣ
ǵھλݶҲǴѵйүǶĿѾӳ⣬Ǻ𣿣
ӣǷɽХź
λ˾һԣҲ˿ˣҲҪѩޣ׵Ĺӣ
ƣǲʤ飡λ˾߾ž룬һ
Ҳ׷׵ĸľˮᶨɱбľġ
λݶӪصƻͨһƬ֣ںڰУ˶ɵݷ
λӵĳ𣿡
ڵƹ谵ĹӴָӲڣӴӳɽڳ˫žĿǵһ
鱨ıش𣺡ӳ֧λӪ½첻ˡ
ɽڳɵӰĿͶ˴ڵҹգƺҪҹһ㣬ҡҡͷǿ䱸֧Ǿڴҹսһġ

鱨ıתӣһ˳ŴŹӣϵĵͼ졣
ѾϣһƬɱգżһӹӵѲ߶Ӵӽֵ߹ëţƤЬ̤Ľֵ졣
ĵھλݶȻƻͨƺûнĴ㣬ʵϣֻ˶Ŀѡ
λڶԱĵ뿪Ӫأû˺ҰأŸԤĿȥ
һλ֧ӵ֧ӳٶλӹٱҹĻڻ£һȦӵִ˻Ƕ
˿ЩλӵĹٱǴһҹĻڻ£ſӵء
Ӳûеʹ̽յƣһƬȻ֪Ǻĵط϶СӶǹ䱸ء
ա
һ֧ӳ˿ǰԼһٶ׵ĵطʱ򣬳ͻȻһĻǹ
¡¡¡
žͿקⵯӵأ¡¡ıըըĻǱһƬͨ졣

Ѿ֧Ѿӷ˽Ҳٲɣһӣ´˹
ſڵϵٶλӹٱ׷һԾ𣬶ŲǹǰĹ˹ȥ
ա
ڡ
ʮλӵĵָճȥûǰ߾һĻ࣬ϵػǹӵɨ˹
ЩȥĵһŵѪھҵҡ˵ڵˡ
ɱ
˿̿ûлͷȻѾ˽ûлͷĵߵĵźţԽֵʬ壬ȥ
顭
Хӵ̶ܼļХռ䣬˫ػǹһɨԷ
أأأ
ӵͲȻڷ׷׿ˣһŵıըڳĶбֲҽжûüһͱըˡ
ǶߵķһըƷˣȻʯһصأѪĴɡ
ǵǶûȻλӣҲͬӵһȵİģǰ̵ȥ
˿ԱߣıըУӵ˿ըĶᣬ¶˼
λӵĵǳˮһ˳żȱھӿ˽ȥӵĻǹɨ
ۡ
ӵ͸ĳ𣬳ǰߵĵֻѪ
ȻһǰˣΪ֪һ¾ͻȱڣӰ쵽ߵֵĳ档
λݶӵĽˣʮ֧ӷΪʮȺǵһӲͬķӵء
λݶӵȻڣػǹ׷׵Ŀˣڵһд÷飬ҲʾһööŻۼڵڳĶ
ವӵڶҷɣǰߵֵѪɽ˱ڵը˹˺ڰǱڰһ㣬Ҳû
ɱ
ȻӵĻͣλӵĹٱǸӲйˣʮӣǾͲֵʬ壬ͻ˹ӵĵһս
֧ӳ𻢳˶̶̵һʮףǻѾѪǰߺѹѹĳѾϡԿǹĻǹ
Ľһ˳ȥһ¡һͬǹը飬һ
尡𻢹˲ö죬Ŵ̵˽˹ӵս
һըΰصĹӱ˽սѽĹֽһ̵ʹ̣һ㿪ˡ
ӵĴ̵ǹоڹӵԴϣƵ𣬹ӱҷˣ̵Ҳ˹ӵӡ
ǰ壡Ҫͣ
𻢿ĵҲ׷׵ĸγѪĴ̵ŽͨŹӵڶս˹ȥ


846 ͹
λӹٱǱǿսΧһսʧùӴӳɽڳҲ΢΢Щ㵡
أߡɱ
ӳɽڳɶ񶾵ĿôӲڵĲıǶǲɵĴһ
ӵս˴˼ʮףɱݺͻλǹΪ֧ŵ㡣
Ȼλӹٱ׾ٵĹ˵һս˲дĹӺαڶսʱܵǿĻ
ϣϣ
֧ӳѬýڣһ߾Ųǹǰߴų档
λӵĹٱǹ˲ôѸٵԾһսŵڶս˹ȥ
ۡ
ʮָԾսһӵӭײǣǻѪս
ǹѹƣϣ
Լĵգۼûʮһ˫ĿҪ
ػǹѸٵĸսϣӵȥɺӵ˳ȥ
ɱ
λӵĵǳػǹڻֳֵսأԾսֱӵĵﱤˡ
۵ӵڵǵĽ£ð׶ߣѪǰеˡ
ߵĵֳֽ߬ȥʧ˶ʮֺ󣬺¡һŻ⣬ӵĵﱤըϡá
ǹӵļͦǹѸٵķ˹ûüĵֵһƬѪٴαѹסˡ
λݶȻ䱸ػǹȻڣܹ̫ܼĻײȥͻᱻ˺ķ顣
尡壡λ֧ӵĳǶǳɤں
ǹУλӵĵǶŹӵķ߳ζѹ˻װ׵һȾѪʬ塣
ӵĶһͭǽһĵסλӹٱǵĽ
λӹٱǷɶ˻ȥȻƬĵ£ӱЦϵкŵҩ
𻢣ôģôû
λӵĽܴ죬λ˾ҲǴΪ⣬Եһ߶ս
˾ӵĻ̫ˣǳ岻ȥ
̵һԼҵֵʬ壬һ֧ӳҲǺ۾
ҲͣҸͷʱ䣬¹ӵأηսǹУλ˾˫ֱ֣һ֧ӡ
٣ô죿˾ѪλӵǶĿͶ𻢡
𻢳Լľ˫ͨ´֯ݿУҲҪҿ
ǣλӵĹٱȻʧأҲɱۡ
λ֧Ӵ˷ĳŻΧĹչһֵ͹ڵȥӵسΪһƬ𺣡
λ֧ӵڵϾޣʱѪ֮һǰƽ
ɻȣܼ꣬ݵڵϵںڰըһ߾߲Ƶʬ˺ķ顣
ӣ⸴
ǺſںһĳŹӵķߣȻͣҲ⳱ˮĳŪ÷ҡҡ׹
λӵĽ̫ˣǶסˣ
һصһαӪԴԴϵĳѾʧ룬òڻҪ˳ڵĵ绰
أɱ绰ǱߣͨѶıĻشѪ顣
ӣСӣڡҵ绰αӪߵƿڴ
¡¡
λӵļöͲαʱը⣬Ǻ˵˽αӪָӲ
ӪӪλӹˡлѪ߰ߵαײײĴαӪָӲ
ߺɱ죬λӵĹٱҲ׼αصģĳ˽ʣңڰѷ߸ҿһӡ
ģߣɷλӳɱ˹αӪﻹͣת󳷡
αӪһߣߵαҲϡﻩȫˣ׷׿޵󳷡
˻ȥٺǵģǹ
αӪű˺ӿߵǰһӵʹ˽¡
̫̫ס
ҷɵӵǰǺڶǹڣٸαм䣬һʱ伱ͬȹϵϡ
ߣɱ⣡ӾٵĿû˿תء
ɱ
λѾƵɱαʱɧѣ˹ӵľ棬ٴ󳷡
ĹӾٴһӣԵĻǹ־Ϳ۶˰һӵɨ˳ȥ
ۡ
ӵαȺͱɱ˼ʮŵα׷׺ˡ
ǵأģӾٻž
αӪǺڲɶͶӰ뷴ˮѾˣɱ۵λӲǻ˲Ź֡
ǣľ͸ɱȥ
αӪҲǱƵûа취ˣֻôɱλӵĹٱɱһ
Χһ࣬λӺαɱ˫ɱѪɺӡ
ԹӺα͵ĻλӹٱȻʧأʼ޷ͻƣ°ҹҲµĽˡ


847 ʧ
ҹĻһӶӻѪλӹٱҺڵĳսǵһƬԫϱڵսҴܡ
˸ӣʲộ
λһ֧ӳ𻢿ŵЩѪģĵ֣ߵĽһʢˮľͰ߳Զ
ЩλӹٱѾûǰ緢һѬĽڵϳ˾ɥǶ˻һʧǡ
ӵĻ׺ڶػǹλӹٱһɨһƬʬҰѪӯ˹
λȻ˶ڣкҩ㣬ﻹŴƬû嵽ǰͱû
λȻΧǹӵؾͭǽһǸǰΡȻ
֧ӵĹٱʧأըȱ첲ȵԱİţƾոҹɫĻҰ˼ҵա
٣˾ȥдڶҵ𻢣ָָӪ
ԼĵȻӪˣԼֵĳݶ˾ȥ
𻢵ִʱ谵ĵƹ£֧ӳǶ㲻ൽˡ
֧ӳǶǴͷɥɫÿԴĺһѪɴˡ
ԼѰһҩˣûһɫݶ˾ƿ˽
֧ӳǶ׷׵ݶ˾ݶ˾˫ѹʾ¡
ʯ죡վ
ݶ˾һ˰̣鲻ãĿ⻷֧ӳǣָһ֧ӳͺ
ʯǵλ֧ӵ֧ӳ·ըֻʣƲˣͦ
ˣȥӱˣλ˾ʯŭݡ
ƻ˾ƿ˽ŵλ֧ӳҪߡ
˾˾Ҹˡʯ챻סʱ񣬼æġ
λ˾ʯĳţڵ֧ӳԺλ˾Ǿҿ
˾ʯ֧ӳûйҲпͣһΡкʯ֧ӳʵǲôˣӲͷƤ顣
ûԳˣϧλ˾˿ͷŭʢýȥȰ衣
˭Ȱͬ۴
ͷϵλ˾˶λ֧ӳϧ˭ڹȳء
ܿ죬߾ʹһƵǹλ֧ӳĽкȻֹ
棬Ѿִо
ܿƿλ˾ӻȥ
λĺ֮飬ʯӾԺ󳷣½һҵģ
Ȼλ˾˵ߣ֧ӳȴһʯֻǴ˴νʧѣֻܹù
Сӹλ֧ȴͭѪ֮ͶԷȻӢ£ʧҲ֮е顣
ڵĹĹӣȴû뵽ײһͷѪﶼѾʼùˡ
Ƕôȥòһµļҵ׾͵ƴ⣬ǲԸġ
λ˾ȴô룬ʼΪڵĹӱϡ٣ֻҪٷ͹ʤսǵġ
ֻҪǵھλݶӹ⸴˻λݶ˾Ȼ׹
ڴһȥ䵯ҩټŷһһҪ׵ӣ
Χʧˣλ˾̫ڷɢԵʣԼʱĵ˽ս׼ͻһ㡣
˾СӵĻǿôǿ
һ֧ӳ𻢸մսһĵֵڹӵǹ£ȻԸôɡ
԰˾ûѹƣǳ岻ȥ֧ӳǶǷ׷׵ĸ͡
λ˾ɫһ֧ӳǵƨӻǿҿǾηսΪйˣҶǺ
˾صˣֻǲǰװ׵ȥҲƢ˶˻ȥ
𻢣˾˾ִȻھͳְ
λ˾Ķ죬յһŵҩϣŭ
Ӳˡһζɵλ˾Ҳ߲Դϵñˣת
˻ˣεһ֧ӳ
ѱ𻢣λ˾ֱӳ֧ӳְõڶ֧ӳΡ
ǣл˾࣡
ڶ֧ӳ˷ܵͦվһ֧ӿмٺˣôһʵƾ׳˲١
ȥú׼һٷλ˾һӣ֧ӳǶɢˡ
ھλݶΪ˰̶ڧʱ򣬳ڵĹӴָӲڣһƬɵķΧС
֧ǾλǲһôͱˡĹӾ¶Цݡ
ҲϽӻ˵˵λӣڴձʾǰκεľӶΪ촷ۣ
λڹӵļ̱սǰ˲أӲѴ֮ĵλӴ˷ܡ
Ӵӳɽڳ̩ɽԤϣⱾλµѡ
ӳǺʱΧλӣоѯĴӳɽڳɡ
ھٶˢˢĽĿͶɽڳɣȴŴ𰸡
賿ӣ׼ʱΧɽڳɸźٵ񶾵Ŀɢ˾â

ӾǶǱ˷ƹ£ӪõϷ͹⡣


848 Ϯ
ΧʧھλݶӵʱӪһɵͳУȱҽҩԱżʹķҡ
λӹٱǶűӺƾ̺͵س˯ˣоսƣ벻
λӵľǻסʱͨٱֻ¶ԭҰХ䣬ֻ˯һѶѻԡ
ǷһƬźڰսѾżѪζƮǱżٺĵֵʬû
˶Ѿ룬λڱǹʱӪΧص߶ţϺ˫ַߺô¡
һžȼյĻԣְĵһλ֧ӳ𻢶ű紵Ļ磬Ĭ
Ȼûгǽǹ޽Ĺµﱤʮּ̣λӹٱûѹƹӣȥ
λ˾ѾۣѾȥȰˣĿơ
õټǿĻ»ûǣǾʧˣԸ⿴ģѾûа취ֹλ˾çײˡ
٣ȥ˯һɣ۳춼ҪˣȻỹҪء
һ˹Żѷ㶵֧ӳһƾɵľ¡
𻢵ĿȼյĻ˻ԼվԼԱߣݹ᾵Եøĵ
Ҳ뵽󣬵Ҫðǹֵ기ﻹ˯š
𻢿ʣôȥ˯
һЩûյĸһЩ˵Ҳ˯š
ô£кһʵеѯʡ
źĻǷ򣬳Ĭ˰βŻش𣺡һ𵱱ڸղŴӵʱˣСϵˡ
˵ž̲סȥᣬ𻢵Ҳʹ
ǴģǹٵģӦΪǡ
촽鶯ļڰοͬʱҲЩôĵֶ
ǲпսһǿݣûǿʵľ޷Ӵѹġ
٣һܴӦ𣿡˵涵̧ͷ𻢡
𻢿һֱԼ˵ͷ˵ɣʲôҪ󡣡
ᣬ˵٣Ҳ뵱ˣɱӸӱ𣡡
𻢿ݼᶨĬúӦãһӣ
л١
𻢴ӦʱøŻǵķ߬Լȭͷ
ﻹ𣿡
𻢿ԼζӣҲ֪Լ᲻ẦϾսȵΣնˡ
ﻹһ¶ҸЦݣƺʲôů顣
ھλݶӵĹٱʱӪϢ׼ٷʱںҰΣѸٵıƽ
ӴӳɽڳɳжӵĹӼԮˮȴǺ
ͬʱפڻαڳ⣬Ҳǰ
ӺαεľԶλӵûз֡
ڳλ֧ӵڻײͷѪ֮ʱĹӺα泯ǰΧ˹
ӺαεҰ㣬ȵӰϢΧλʱӪء
ӺαĴ̵ͿĨ࣬ھλ֧ӲԶҰǱӵĶߣںڰ׼λ֧ӵĹٱһ
ӵļͿĨķ̵ĿЩΧλӵڱǡ
ͣ
ӼǶǾϸѡľݣϢĽλӵڱ˵˺
ǰһʱ˷ʱλӵڱһļˡ
ǺХŴҰιǺܺõڻ˹ӼǵжӪڵλӹٱû˿Ĳ
ȥ˯ɣһˡ
𻢺̸һλ˾Ҳ˲٣Ϯкȥ˯
ǣΪ𻢴Ӧȥһ߲μսˣվ׼ȥ
𻢺վʱͻȻݵļХԶö͵źŵӻǵķա
źŵ̧ͷ˼󣬾ЩϵĴʲôźŵ
ಡ
ûһȻһϣɺӵѾХŷ˹
٣Сģۼֿ죬ǰ𻢵ĸǰ
ۣ
ţͳ˼Ѫǻһ̱ڵء
ۣ
ܼӵˮһɨλӵʱӪأΧЩΧŻ˯λӹٱ˻ӣôӦˡ
Ѫ̱ڵص𻢵۾ͺˡ
ﲻѪĭ˵ԴһƫͶˡ
Сӣڣ
סӪԱ𲻶ɨĹӱŭ
¡¡¡
һööڵ̶ХıըУЩѾǻӣӵڱṩꡣ
ǹó˯еλӹٱǶֵܺĵӵɨʱס
ϢڵϵҽеλȺըһŵѪĲȱǹ֧ը˳ȥ


849 ͻΧ
ڹ¡˵ҹҳһ࣬ĹӾαӽʱӪصĵھλݶΧĺͰһ㡣
ΧƸߵ˻ǹӵҪǮһ㳯Ӫλӹٱк۵ӵһλӹٱ˵ڵأܿʬɽ
ھλܶӵӪΧֻɳһЩ׵壬ͮͮڵҹֿػǹ졣
λӹٱںƵӪҵײҲ٣Ҳҳһš
ӲҰļžŶʽںȻ̵Ŀ˻ڵҽʯͷȴѪ⡣
ڻӳ¸ΧŵھλݶԶԶܵӵǵӰ㽫λӹٱһƬƬո
尡
зӦλ֧ӳ§ŻǹɱһѪ·Ǹճȥͱ˴ɸӡ
һλ֧ӵ֧ӳһ˫Ŀŭǹ˨ţ̫ˣܿͱըõĳƷ˸ͷ
٣٣쳷ٲˣ
ŵֳ𻢴ӵקžͻ
ҡѣεԴΧӰ㿣һ֧Ӳдٶŵִ󶼾ۼߡ
׵ӪѾӵڵըϡãҽп޺졣
˿ҵ£Ҳ֪Χ˶ˣڲȷλ˾֧ӳǻ£ֻܴԼĵͻΧ
һǹ𻢴š
һͦѹӵĽݿʽǹ͵𻢵ǹоһЩȫС
ڵͻλӹٱǲϱըӵոڵѪ
ЩսӢηй˰ôϡͿ
ѾûȥˣˮۿתһǣɱһѪ·
ɱ
ٶһλ֧ӵĹٱǷĺɱǵ֧ӳ𻢳ͻΧ
סߵǹСӺһαҲע⵽˹λӹٱ
ա
žžž
ͦǹ˳䣬ǵһͻΧĶ飬ʱѪ쭷ɡ
ǹӵҲһӭײ˹ڵһŵĵһˢˢ˵ڵˡ
ڵǶףβͣ½ŲҲ˲ЩصĵǻѪǰ̵ǰˡ
尡
ǹڲϣǹͦӺαɨ䣬һɺӵ˳ȥĵҹɫɼ͵ĻαѪɡ
ӺαҲʾĻػ෽ĻǹҲŵ͵͵ķ˹ӵ֯ɻȥĵֽʵķ顣
񵯣ӣ
һ֧ӳ𻢻ѪϾǽڣɨߴ
һ񵯴˳ȥſҰĹαʱը˽ڶѪĴɡ
𻢴˻ǹӵſǹ绢ķ˳档
ΪλӵǶźţĴ̵˽̡
ɱĸģ
ըΰصĹӾܿλӹٱİγԼľݺݵǰһѹѹĹӺα͹ֽӭϡ
սҰɳĶɽ飬һƬ͵Ĵ̵ĴѪⷭɣһѪ
λӹٱǵ۾ﾡǳɫӱϾâ˭Ҳã̵Դ̵ǹжǹС
ǰߵ˻ཫ̵Է壬ߵѾԽײһ
óƴ̣׺һܽ˴̸Դλӹٱչй˵Ӣ£η
ӽ̵λӹٱȹӳ鵶λӹٱѾ񵯣ıס˹ӡ
¡¡
ըⲻϣÿһκ¡ըΧᵹһȦȱʬ壬λӹٱģҲйӺαġ
ĻǹҵıΣһȥֶסӵĲӣŲĨһȵѪ
Ȼ׺ԼٲҪλӹٱܿͱһƬЩαҲɱƨ
ӵʱ䣬𻢾ʹŵһλ֧ӵĵӲڹӵİΧȦ˺һӡ
֧ͻΧ
վڻڵ¥ϹսĹӴӳɽڳ˳Ųıָȥ׹ɱڣɱǡ
أأأ
һööڵŴ̶ХҽͻΧĶ飬ڵһըһӣǱըѪɡ
𻢱ŵס˺ĿӣڻĵͻΧһڻը䡣
ԮĹӴɭɭĸֿѾΧǻЩӪڿ޺ĵ֣̲סĴۿ

ŵѪͻΧһٶλӵͷҲصĳߵҰ񱼡
ѸٵĶסȱڣЩͼλӹٱֱѹ˻ȥӵڵϴ£˱ء


850 ¾
ǹžһޣλúڹȡ¬ʧزò
ǹľΧھλݶӵӪأͼȫߵھλݶӡ
ɫǹҲϡҰﱻڵըȫǵӣ˵ʬͶĹư洦ɢ䡣
ڹӺαͻϮ£ƣĵھλݶӵֿ˲ͷͳ׵ˡ
һӶĹӱǹսܾ䣬ǵĴ̵ϻմѪȻһս
λӹٱǵֿĺǿھٵͻͼһѪ·ǳ𻢽⣬౻˻ȥ
СбܶػǹĻͻΧȥ׵ġ
սϵ̻δɢȥ˱ȼյĿݲճ˽̿ѪζͿζŻ
ӴӳɽڳʮƷͦľٵĴӵ£Ӳս˱صйٱɽڳɵǵ⡣
ǺǴձʾԵ³
ɽڳܸˣһٵƽ˻ڵλݶӣǳȥĸ֮
ӳЩ²ô죿
ӾǶϲ˿˱еһصս
ߣӳɽڳ˱еλӹٱ
ھλݶĹٱڿͻΧ£òͶ
˿̱ӽеķ²߰˰ˣǱﲻҶܶӵŵĹӱ
̫̫ԸͶ
Ӿǹ²Ƕɧ¶־壬Ҳĵļæڴ󺰡
ͷڵԭλ֧ӵڶ֧ӵĶΪΧλӹٱŭĿӡ
ȻλӹٱڱΧͻΧѡ˷ǲζͶӣֻ֮ƶѡ
˵ĺλӹٱһʱܲˣ׷
ͷ
˵ı֣Ӿ¶ĺȻЦ
ģ¡ӳɽڳҲѵ¶Цݣָ
ǣǡ˵ž͸ӹˣϵĿͷ̫̫ҶǱƵİԸͶԸͶ
ΧĹЦǰû뵽ΪֵλӾȻ˵ɽڳɵɫ
ķģҵĲҪɽڳĶŲϿͷһĹ°
̫ҿ԰ǴλӣҲǷͷˡ
ӴӳɽڳİγԼѩٵŵİ׸ŵﻹҵĵܾûѪˡ
ֵԼĹӴӳǽͷʱĿ־壬ֱģ
Ĺӱǰס̲ס˵ǿ䶯á
λӹٱǶǳĬҲҡͷϧλ֧ӳͶӣ˭֪ӲҪ
ĵ˼Ӵӳɽڳɵ۾ӯҰްѪĿ⡣
ٵĺݺݵһĵ׾ٵĽжںһѪ졣
СôĲɱλӹٱǶͷɽڳ͵Ŀӡ
ɽڳΪӳƽһûлսйٱսģѪ̼˷
ȥιɽڳƵľϲ˲ٵѪ
ںߣʮ¶ɭɭǹɿӣһĻλӹٱǺ̲ܶסŻ
ΧĹӾٺʿȴȤĿǹ˺һѪѪ⣬û˿Ĳʡ
ӳЩ²δǷΰйӲıӳɽڳʾ
ɽڳĴһЩĿг޵λӹٱҡҡͷΰѾ㹻ˣûжʳˣɱ˰ɡ
սչʷ涨Ӳıԥһ¡
ӳɽڳɰѵʱǰ´֧Ǿ˲սκεĹʷ
ӲıҺɽڳɶӣæӦ
ɱǣӲıܿ´
ΧĹӱǶ˷ΧסЩ޴λӹٱһȺһȺһ㡣
ЩѪĿ⣬λӹٱҲо˲ɧ
ڡ
ڸߴĹػǹȵػǹĵ˷²м䣬ʱһƬѪꡣ


λٱû뵽ӾȻ֣ʱҽһƬ
ǣСƴˣҲ˻ȻץʯͷĹӡ
ۣ
Ǹ߳ûӵ͹ᴩŵˡ
λӹٱǶŭӭŹӵӵĳ棬Ѫ֮վǸĶ֡
ļĹ򣬼ٷλӾʧˣΪ˵ðѪʬ塣


851 飡
ͨصĹ·ϣƮһʿ߰λӹٱݶ󲽽
Ҿŵͦأǵλ֧ӵ磡
⵶ӿѹӵĲǹӼͷбµװ䣬ϵϵһѹӵξٵĲǰĻεţͦص⡣
жŹ·λӹٱҲǼϱһˮ˴ǲǹ̵λεһƬѩƶĸɭ֣µɱ
ھλݶ˾ǵ֧ӵ֮УȻݶಿӣصĹӣ⸴
ΧԮķʽȺӵ˽ΧݵĹӺα𣬵˲ٵʱ䡣
ڵõλݶ˾ĴߴټҲҵøսׯսһҹһӪһᡣ
׼Сׯĸ֧ӳҳϵ򽻽ӺӪ;Ÿϡ
Ͼչ⸴򣬲дĵطӲҪԱָΰգЩǧͷһʱᴦꡣ
Ҳϣչ⸴ͱһ̯ӣ뽫Ϊǵλ֧ӵĸݵصģһжá
һӪҲ۵ĹǺ˴ׯͷŽׯ£ϻʱѾˡ
ϢһҹͽһӪ緹˲óֱ
Ͼλݶ˾Ǹǵλ֧ģǰϵѾһˣٵˣȻͲȥ
ȴ֪򵢸һޣӹ˱Χɱһ١
ڵļ⵶ǸȫӪͷڶǰߣɽ·ˮžǵ񣬻顣
򵽻һ·ϣαפص¥΢ĵֿ⣬սֵһᡣ
λ֧ӵĹٱǽļսѾǷɱ䣬õ˼
Щ¥αĵֿǲѴ֮ˣһ·ƽ
ڵһӪ⵶ǵλӵϵӣܶٻ赱ӵ74ģȻʵЩ齨սǿ
սװ߾Ųǹӵϳջ̭ӣڵǵһװװĲӡ
ڵǼ⵶λӵǻûӵĻƹƤʹǵĸֿ⣬еװǽɻӵġ
ܹһɻװܵչ⣬һҪԭսֻսǿ١
Ͼӵļ⵶սùӵѪιģ⼸ÿһﶼһӵ
ڵװ˹λӵ֣ᱻûлװĵĽ˽Ϊ
ھλݶӶڻ¼ṥĹӣǿ¶Ļᡣ
ҲͨˣȻףԼǿɳȥǰߣҲǸԼ˼
ϾҵֻȭͷʵŷЩղξҲѡЩãװõĲӡ
ҲһھλݶӼĻᣬԼ棬ϾԺбɸ˲š
Ϊݵصķչ̵ܴĲ⣬ҽԱĹȵ˲ŶҪ
СӴ̣ҪָϷǵ㲹Ͷˡ
ŷǳΰĹ滮ģٴ򼸳Ựܱȶ󣬿϶ҪһϵеıҰսҽԺģ˲Ҫ
ֻԸĽһϵеĹôλӲзչ׳󣬲ܸõĴӺα
˴ҩʵ֧Ԯ˵ݶˣǵһսҲǲܵ顣
أһжĹ滮ѣҪľǴǵλ֧ӵ磬ȴΪĸչ̵档
⵶ȻȥˣΪͷӣȻѾСˣҪӳƲӵ硣
ҲǶ̴̹Ļˣǹ᳹ף·Ͼжӿˡ
һĹٱƺƵӲõӒһ֧ǧڿһ̳
ž
ž
ա
ڰͦط򿪽ʱͻȻǰĲǹͻǹ
ͣ
Ӵ־ٹͷϲĶ鵱Ȼͣפ
ԸǷ׷׵ժǹӵţɫصǰ
ӵŽż⳯Ź·ǰ߳ɶҲǹȴԽԽ
ɢӴһӣ·ϵĵǺȫɢ·«έˮȥˡ
棡ǰһǵĵֱʮ׷Ŵأ
ܿ죬·ĶɫӰɱ㱨ǰߵ
ǵĵ֣üͷʣȷ
ش𣺡дƾװģҲдֲҾװģӦҲλӡ
ȻѾײ˹ӣȻԹۡ
ѸӪ׼ս
һ£ڹ·«έˮĵѸٵжתƵ·Ͱſ£ս׼
ͨѶһ̵Ź·ɱȥߵӪָ㱨顣


852 ʹӣ
ǹϵĴವӵĺХ۵ڽűߣ̳Ľ
ʮ뺷СһӴӻλӹٱƨɺ߿׷š
ӾƣѪ߰ߵλӹٱǴӻͻΧĵһӳĵ֡
ƴӹӺαرΧɱһѪ·ٺŵ˴ֻʣһٶˡ
׷ĹӾǳⲻ¹ͷҰһҧǲɿڣҪȫ߲ɡ
ۣ
λӹٱֶ˫ȹǦһԽԽأתǸתӵͽǵ˿
Сǹ׼һһ׼ϵĵűӵλӵ֡
ǸͻΧʱвٵ֣һ·ϱɱ٣Ҳûʣ¶ˡ
Ҳعͷȥ׷СӸˣ˼Сӵս졣
λſ׼ҲѸٵſˣ͵ĻɨѹƵλӹٱͷ̧ҷֱѸٰ
λӹٱҲܲҲ򲻹Ϊ˻ʹǲòܡ
ǾһһţԵĵһе¡
Ȼǵָ֨죬ȴֻʹܣΪһͣеĵ֣ȫ군
ǾǱһ·СҲǿ׷һ·λӹٱϡϡʬҲһ·
ǸƱǿѾ׵˾
Ǹտʼʱ뿪·ҰܣͼɢͻΧ
⻴ĺӹˮڶ࣬赲ܵ·ͨͨˮͼ
ӴӺ׷ˮλӵ־һǹɨ䣬Щֻûε԰ȫˮˣѪȾùһƬ졣
Ȳ£ǲòµĻص˹·ϣϾŹ·ٻ·ܵҰ˵ͱסȥ·ǿǾ
λӵĹٱСӶѾƣǶî˭Ҳ䡣
ܡܲˡеܵѪĭˣʱıܣθﶼѪˡ
סСҲˣҲܲˡ𻢽Ҫصĵֲסקܡ
ԽԽž˵·ֻʣ´ˣ׷ĹһҴ̣©ɸӡ
λӵĹٱǴǳ϶û¶٣ƼݵӪҲޡ
СÿȴжľʳӪ⣬ǿ׳ʵȻҲλӹٱǿ
ʮСһ·׷ʹģӵҲĵĲˣǰЩڻеλӹٱӵ˷ˡ
Щ˵ϰĹ⣬ĹѾÿǹˣ·߲ʱеزλӹٱȥͿˡ
ڹӲСӳǰЩڻƶλӹٱעΪǵĵֻ֮Ҫĵǵһ˿ʤǵġ
˫ôһһ׷Ź·ϡϡĽϳʱںߵλӹٱ׷ϵӵߴ̵
ǱλӹٱʤȯյĹӲСӶûз֣ڹ·ͻĲһʮŭĿŹ·
⵶ӸӲţһѾĵֱӴӺ׷ô̵ͱڵأҪ˫Ŀ
ǹӻûȦóȻ𣬷ȫɹӣ뱻
ϾҰսУӵʵĿõģȻǵλӣҲûаҰ͹
ֻܷСӽȦȻһͻϮ׵ļǡ
ļ⵶ĵǶĬţǼӹľֻҪǰһףǾͰȫˡ
ǽƣʵܲˣ̶̵һ׾룬ǹ˼һ
ĿѾֲϵĵأڹӵĴ̵£ĵǸż
ûӵֻǿѹŷŭԿ𣬱ϾѾǵȺں֮ˣһ֧ӡ
򣡡
ܹһףȫȦ󣬵Ȳص´˹
顪
աա
ǹͻǹˣŭӵ㳯ŹֶȥڹӵĲҽУӵ˺Ѫɡ
СӵĿǰߺľǣȴû뵽ͻϮ
ΣΣ
ĹӾҷɵӵ˻ƵĴš
ۣ
Ǻܿһӵ˹Ӿܵͣͷʵķ飬ʵ浹ء
ӱ׷һ·Ҳ۵ĹǺͻϮ󣬻Ǳֳõս
Ȼӵ׷ǱǻѸٵ·Եˮӣͼ͵չס档
ǹĿǾļ⵶ù֯Чķ
̣
öڼХо˹·һŵıըУǹĹӱը÷
⵶ڿ䱸һͲ࣬Ȼòô׼ҹȥʱѹӵ߸ըûˡ
ǵйӾȻͲдĹҲûеֿ˼ˣڹӾٵ˻У׷׵Զӡ
ӾӲʵĲǾޱȣ˸׷żǧ˴򣬵һǿĲӣˣս
ۡ
СܿɲôףһŵĵѾûǵĺ·һӵɨѪ𣬵һƬ


853 в
ɱ
ը̻ûɢȥڷŭĺУλӹٱǾ̵˹ӡ
ӵλӵѾ˽ԼӵϰߣһֻϮǽս
һý˹·ǸΪŭԵŤ޲ýЩӶι
дĶʮСӻͷĻѪգۼͬĲˡ
ΧλӹٱҲԼĩյˣ
һѸٵı˼Сսţ̵ͦǰŴλӹٱǳʷ״
в֪ǳλӵֺ۾ˣӴ̵׺һͦͽȥĵͱڵء
ӣӵ
⵶ӿɲظˣλսָӷ
Ѿ˷սţֲˣҲ͹īֱǹ
ӱ¶׹⣬ųû汳أǿλǻǹ˨ӵʱ
ӱ˴˵ĶһۣѽĹֽһŴ̵ƴ̵
飡
ƴ̵ѾˣӵٶѸٵĹᴩǵһƮߵȫ̱ڵˡ
λӵҲûʲôʤ֮ϾһսܱȫԼɱ˲
̵͵Ĳ˵ڷ˳ȥ˸߲ҵĵǿʼɨս
սӾһʮ˵ĹӲСȫȥ
⵶ĵʧ΢ùȡ⣬ֻһ̵ͱ˵ģƤûƣνǴȫʤ
ٺ٣ӵ̲
Ǵӹӵʬӵæòֺڴɨս飬ᳵ·ˡ
ҲǸλӵĵǶ˹أǾǷǴʤ̽ɻĶǹ֧ҩϽָӲ⣬Ķ˭ɻ˭
Ľɻ䷽˵սĻԣҪõĵ֣һŪٶǻص£Ҳð첻صġ
ȻҲûа취İ취˭кòأǸǷãֻܿ취ģʿ
λӵĵæŴɨսأ⵶ǹֵĴӵ£ֱĳ̱ڵشŴȥ
Ǳ׷һ·˲أҲǽٺ
ǽһٶ˾ͰʮྫСӸв˰ʰˣڸм֮𾪡
Ҫ֪ɽڴڹӲɵʮţǿǹضãӱսǿ
Ǽ˱ʮ׷·ţȫûˡ
˭֪ôǿĹӾȻô׾ٵıˣ𻢳žЩ˵װʱǵһ
ǵλӴõĺ죬ëɪһЩǹܶûǹŴ󵶵
ǵЩһˮʽǹӵУˮëţƤЬ˸ֿ;⣬͹Ӽûɶˡ
𻢿ɲɵɵΪЩǹ͸ǵģƾǴʮа˾Ŷִӹɻġ
ӵս̹ģҪӹɻװӿҪƴġ
ԽԽľһ֧ʲôӣȻôǿսƴԺǵòκεĴ𰸡
Ͼ⻴ĵؽ磬ôʵǿĲӦúŶԣôͻȻðˡ
⵹Ҳǣһֱµ͵СׯܵбλֱӸиˣϢȥȻ֪
Ǻ͹ӴļҲǽڲŴģνǧñһʱսĥⲿӵսǡ
𻢴Ŵڵϴ֧սǿĲʱһľٴ˹
ǸлԷľ֮ڶԷʵ𻢶дվ
𻢿ȻᣬȴӢ˲ϣǶԷûΣҲ֪òþ
ǵĵλ֧ٶ̫죬ЩĿǰţ׼ʱݶ˾ء
ٺá
Ȼû񣬵Ǽ⵶ȴϳУΣ˫ſ̧˦һ׼ľ
áҲһ㶣ֻ̧
ôǱӣ붶һ³ٵ磬ȴֶӲָվˣӷˣҲ㬵ķ֡
٣ǵĲӷǣ
Ҳǵľ״ȻõķȣòĿѯ
ǵھλݶµһ֧У֧ӳ𻢡һһʮĻش
ǰ˾ȻǺһ֧ӳҲһ㶣ôôǱϵıȴû˿ı仯
ԭ٣һᡣӲĺ֡
СֵܣĸӵģζǣȻ𻢿¾ûˡ𻢶ԵҲǳ˸м֮顣
ӲĻش𣺡٣ǵλ֧賤ٵĲ£ؼᡣ
ǵλ֧ӣ
Ҳһ£üһ£֧ƺ֧ӳ֧ӳδı


854 
λӪӪָͶԼӪֱż⵶ƺƵľɭϡ
ڵõͨѶ󣬵֪ǰֵ飬ҵѸٵǰԮӵļ⵶
ӴӪִս󣬷սѾ⵶ĵڴɨսӵʬ˵ء
Ӫ˹һСӣ
۳ӻ𼱻ǵԮӼæСܵӵĸǰ˫һЦ㱨
һһʮ˵ĲȫһװĹСӣսСҲй⣬ͷɵࡣ
ò
Ҳ⣬սѾòӵľˣֵµϱҲܶһˣȻ߿ޡ
лӪ࣡õ佱ļ⵶ӺٺٵһЦֿ˻Ͼٲ˭ܹõġ
ˣƶˣЩô£
ע⵽˹·һٶƵ𻢵ˡ
ָǵλһ֧ӵģǸǵ֧ӳ𻢣ҹڻӺαͻϮͻΧģľ׷ǵĹӡ
ӳ˵ȥ˻㱨ӪӵҲųȫû˴ʤ̺ϲá
ǷᣬȻ󹥴ĹӺαȫսԹӵķ
⻹ûϵأ͵õôһجģڻѾӾȻ͵ϮˣǵǱģЩ⡣
е˽⻴¾巢ʲôʹ󲽵𻢡
˫ྴʶһ£˲úѣӾͿżɽֱѯʻϾϵһж
֧ӳͻϮǵĹӺαж٣֪𣿡ϸѯʡ
Ǻڹ¡˵ıͻϮ֪ж٣εֱҡͷ뵽ЩͻΧĵ֣֮ӿӡ
ĵأͻΧûУӿҡͷʡ
ͻΧʱλ֧ӻУǱ˺ڻǳˣǹǿڣǵٴΧòȳĵǷͻΧĿǰǲö֪
𻢵˵ҲܹõϤʮ֧ҹϮһôĻҳ
һ׳𻢵˵УӵҲų˹ȵףЩûͻΧĵ֣׶༪ˡ
ϾӺαбֱŵΧסʧȥָӵ£ܹͻΧϣã
뵽ûִﻴھλݶӵ֣֮һӹһ⣬ǲ⣬ôùӸΧء
ӲǣɽڴӶڴԤıһĺ󳷣λݶӵյĻ£һ򾡡
ǽƻݶɽڴӳɽڳû뵽ǣǲõȻھλݶӵһٵƽˣȻ©֮㡣
©֮ΪĹӶʱĵλ֧ӣʵĵλ֧עΪӵجΡ
ӣ
𻢵Ŀе֪һЩҪ鱨ҲҼǰƽˡ
У
Ѹųһ飬֧ӵĵͻΧûС
ǣ
Ӧһͼæȥˣܿһŵĵ־ܲȥ
Ѹپ͵عأһ֣Ҳж
ͨѶҲѸٵ˳ŷȥ
°֧࣬ӳŪԵġֶģһзԸͣ󣬶ӪָĴ°
лӪ
ҪǱжǱꤵʱӵĻĳ˸м
Ǵӵĵ֣αô֣ϢԷȥء
Ӻкһ󣬾˹·ԱߵĵͰָ꣬ӵǾ͵ھս£׼ӡ
ͨѶֶ󣬴ϢǿͨѶͽݡ
СׯżҼЩׯʱ򻹽Ϣȴ鱨ķʽڹ⸴ƽණϸݵŵٶȡ
ɳͨѶϻʱѾˣȴŸ֧ӳСׯӡ
²˼ٺαץ˲ٵĺطӣЩ˶Ǿ޴İȫһòصĺ
Ҳں󷽲ȵ£еıȥɳһԼһֱ
νǹﲻţⳤĶӪֱ֧ӣĻָĪĺô
Ÿ֧ӳûСׯϵʱѾʼ֯Ѷأٿᣬȡյ嶾
Щ²αα죬¶Ҳʼ񼫵һɹ󴦾
ЩûȴΪŰҲһɱ£Ǹݾ³͸ӪʵͶ졣
ЩΪμααˣǿˡµĵͨգҲµĲμλӵӡ
ǧͷڵλ̵֧ܴľٲ٣ǴЩȴǳ١
Ͼǵλ֧Ҳһ֧սӣѹûҪӹģǲòߴ̣߻ָص򣬻ָ
ȱ˲ţ費òΪпԼֵµ˲̫ˣԼֵ
Ǿڹϣ˴Ϣ㲡


855 Σ
ԭСׯαάֻḱ᳤ңˮտɱҰ񡭡񼫣оѹͶﴦ
䱸ɭϵʱ̨ϣеߺţź״
Χ̨ΧǺѹѹһƬգļǵµĺۼڴ󸹱ݹ᾵˿ñӷᡣ
ȻЩմľ񣬵ǲͬЩµׯˣİմ࿿óΪ
ϾձŻͻеĽϲл뺣ͬʱ˺ҲᴩڣԹžó
ʱлպĸóĵĻԹžͷ
ǹս׷ɣ·ϾЩҲʧȥԴ˲òŽĻǿա
Ӻѹθǵѩϼ˪ԶŴ̵ĹӺ飬Ǽѵİӡ
άֻΪάֿ֣̯˰գİտ಻ԣάֻʹ
ϧάֻйӳҲǸŭԡ
ڿһΪά᳤ֻѺУѹİվҵйĳڡ
ǣǣ
ѹѹİÿһŶȼŹ̵ŭŭУЬӣʯ׷׵Ͷ˳ȥ
ƽҫͷı໽УҪǸάλӹٱţ϶ᱻŭİջĴ
Ԥ
Ⱥ鼤ӿİգдλӲıֳ飬һӣ̵ĵ־ͻӵţڶǹڶ׼ˡ
ϰˣ̵֣ɸ϶ͷġ
ûкҩģȻѡѹͶиӵ߹ôҲעûк³

顪顪
Хӵǹڣ۵Ĺᴩά᳤ֻӵǵĺ˺һ˶ѪȥƲĹӴѪûǽڣͣ
һŵİձͻȻǹŵĺˣǿ̱صı˴Ļϲ
ȻЩУҲһЩŵңĵˣԶԶˣصĵطӣҲͣˡ
ԭΰӪӪӣıӻ˽ʬȥֳ̨ºš
αӪҲݸӲλӵһһҵļŵ̨ϣΧ۵İһŭʹණҵӵϡ
ߵĹݱĽţÿһ鱻״ʱһС߳
λӵĹٱǴЩŰĺ飬ѹȵպݺݵĳһڶ
ȻһƬΧǽڣλӵȴӵţٴС
谵Ļڣ¾ɵĳĳϣλָ֧ӲʮıͲҪٶĬ
մСׯϵ׼ӹܵĸ֧ӳҳһ·ϣڲϵĲŶͷϸ
ѾϢλݶӵڻس˹ӵ׶༪٣һ£ǽô졣
ⲻʱĴڵĻĻ󣬲ıӪָӹǶǳĬɫء
ǸαźݶӵĹӣ⸴ء
˭֪ⲿӲŸչ͵õôһجģݶӵȻ˹ӵ
ģǵϹѵӵֲˣӪ֣յ˺ʼ
ʵҲλݶ̫ڴˣǱΪԼǽһȨ
˭֪̤˹Ӵӳɽڳɸµ壬鱨ĲԳƣԴˣҹӸΧˣʧء
ݶôҲмǧŵ֣˹ӵҹӦò̫㣬˵ѾͻΧתƵȫĵطءı۵Ǻֹۡ
ıʤҡҡͷ˵ҿãϢ˵ΧǵһӵĲӣڶααûɶӵսֲǲ֪
ȻҶھλݶһ﷭ˣǾʲôǻĲ
ǷͻȻǶӦóԲߣȻǾͻ뱻ľ档
֧ӳҳմСׯϹ緹˲óԣ͸λˣһĿǰĴ
ǵھλݶӵת˻ãӵעǶʱڵǰȫ
һھλݶӵ˻ԵĴôѵĵλ֧ӾͳΪ˹ҪԸͷĿꡣ
пܣǵλ֧ҪӦԹӵΧˣڸմµĴþ潫ٴɥʧ
ﶼò״򿪵ľôøӣʵǲġ
ҾӦüƽһڻͻΧԽսΧȨڱսı˵
ǻ˴ĹӺαǿҪӭƽպܴʧ˭𣿡
ҽҪĲƽǸϽӪǳʵʵڲҲԷٻ´λϾʵҪ


856 
ӳǰﲿӵͨѶ棬ҰСڳʮ幫ﴦ֧ǾϮѾȫ顣
һӵ鱨ıҴҵĴɽڴӵָӲžӳɽڳɻ㱨Ϣ
᣿
ӳɽڳϢ󣬴ʤ̵Цͳ
ɽڳɳʣ֪ǵķ𣿡
鱨ıǽϵĵͼָ˵ţ֧Ǿھλݶµĵ֧ӻ
֧ӣɽڳüͷҹս֧ӵ𣿡
鱨ıҡҡͷûзֵλ֧ӵķ֤
һֻ©֮ѣС֡ɽڳɶŵͼϱעСڵ㣬ɫ滺
ɽڳ£ʣͺɣ𣿡
ͨѶıҡҡͷѾȥ˺üͨѶǶʯ󺣣ĵ鲻
϶֧Ǿλӷס˹·жǺͺ硣ӵ鱨ı˵
ߣӳɽڳһĿг˲м
ǽھλݶӵˣСС©֮û
ɽڳж򹥻ǰͨɣϵ֧ǵλ֧ӡ
ӵͨѶıӦһҪȥ
ӵսıȴüͷӳҰСӺԤ׵ȫ飬˵֧ǵλ֧ʵһжǰǷ̫ڵЩ
γǷĵ60Ӻ͵56֧Ǿų¸ղ籨ҪҲѸԮкжӣùжǰ֧ԮѾ㹻ˡӳɽڳɽ͵
γǷȻйӵĹҪѸٵԮӲıǶɫ
һйȫΧչ˴ģĶƣפصĲʧأǶ硣
ӳγǷľѾ񻯵ҪԮĵز𣿡йӲıǵʡ
ӳɽڳصĵͷüŵ֧ǾγǹγѾĸ硣
ΪλҪɳһӺһüαפ
һйڸչùӵıЩ׽ˣಿӲò䵱ȻԱĴæڱ
òӼɣӳӳɽڳ
ǻǵķô죿ӵսıѯʡ
һСӺһΰӪ𣬸֧ǾѾ壬ʱ赣ǡ
ӵսıȻЩףҲһʱҲʲôɡ
ڲձһ࣬ͬս׷ɣڵİգɽؽҲ
ȻһεĶ췽ͳһָӵģʵִȴǸս
սĵ󣬺ܶ඼ǿʡģ³սʹɽգѧ˾ϱɽʡϯָӡ
ɽڴӵĹӴæĴװܿͳγǷȥ֧ԮˣжҲͬʱǰ
Ӵӳɽڳɲ֪ǣĺһѾǳ׵ˡ
ȥ֧ԮĹ֧ѾΪһ֧վĹ¾˴󲿷ֱĻҲ군
һжӵĹӳֱʱҲⳤĶӪ򶫱ߵĻǰ׼һӪӣȥս
Ϊڲµֻӭͷȥ
λݶӵˣǾ;Ĺ·͹ģڻɢ롣
λݶӺ͹ӻھǾͿԲӣڻͻΧԴеǿ
ΪͨѶֶεǲܼʱĵõһЩǰϢ͸ǵľߺͷӦ
ֻнӴŸ򣬵ʱǴ򣬾ȨΪʱʧᡣ
Ź·ͽ׷ǣӭĹȴǳ˫ٶȻһ
ûĶӪǻϵʱ򣬹ӵĳһǵҰ
ɳѾµˣǾǵھλݶӵ군ˡ
µ鱨ʱ򣬲ûг빹ڹ·ϵʱء
ΪӸҲǴ˲ٵĶ̴̣Ҳ˲١
ڼȻھλݶӵ˸ˣôڵλ֧ӱضΪӵжд̣ΪһĿꡣ
ڵλ֧Ӹմ򣬻ôİҪ룬ӵĻеӿ죬ת˲ܵ򣬵ʱƾͻ񻯡
һݣԤʱ򣬴һӪŹ·أ׼ȵһ
ԤͨѶ뿪ûãǰ̳һĹŹ·ѹ˹
ģúÿ죡
Զ·̳һӵ̫̳֣ӵɫЩء
ʵҲֹжļǴγˣǱλӣⱾͺѻ
жӳŸϽλˣ¸ȥʹ󲿶ӻأΪǱ˵۵йӸࡣ
ڹжӳ˵ǿɶսҪȥˣɱûˡ
׼ӴһӣɢӺսϢĵǷ׷׵˳Ź·һսѸ١


857 
Ź·޽ݴεأż⵶ǰߡ
Ӫ˿ţһƨָӶھڶء
֧Ǿ
һǲûдҲǲ򣬶ǹѾ֪һСӸˣ˾ԡ
ҹӼĦгżǰ߿ƭӵļء
ҲһݣŲӾڹ·ԱߵĵͰϹأ׼ڽΪɢȡʱ䡣
Ŀŵĵڹӱؾ֮·ϣӵļ۾Զɲͣߵĳʾˡ
ģһ
⵶ӵĿԽǹıߺ׼ǣ׼Ӽһأ˭֪⣬ӵı־ɲˣ
Ҳſڽĺ۲СӣСڴ̶ɲȫͣˣҲﰵСӻͷ
жӳߺУĴӳҲûĹ·ͣ׷׵ı·ԵҰſ
жӳҲڼڻһѺߣͳܳ۲죬ǰһ׵ء
ȻغܼªȴʵĿס˹·ǵĳҪӹ·Ϲ⴦ظ˵
λӵĵǶεĺܺãĲֻܹܳһӭչ죬ɶҲ
۲һȥҲûֻǰ⴦أصĹģйӵ˲ࡣ
Ļ飡жӳһСӳ´
ܿ죬ʮССӳ¾ʹӵɢߣǵر˹
߻ʱҷסӵ·ӽҪ磡
ʮСӳʲεɢ߱Ӵ˲ǹıգŤͷźߺ
غʮ״ӪֱĻžŶʽѾʮװڿˣһȻҲڱ궨Ԫ
ǴԺ󣬽ɻķģӪĻҲ齨ģΪӪػ֧Ԯ
ǹڣȻĵǲޱȣڱǻӷӲʵǵҲࡣ
һսĵҲȣ׷׵Ƶţűߣһ׽׼ǡ
ٴ˭ҪԿӾģ
ХңӵڵǵĶгɢ˽ŵա
ʵλӹٱǶѾļʶҪӿѣҲԼʲô
ӷҪѣҲǽŵһֶζѣϾʱٵȶġ
СӾһèཻڻǰԾǰߵܼͰڻߵġ
ЩСȻǴӹģǴ󲿷ʵԤۺͺۣľǰߺйء
ʹǹӵԤۺͺۣЩСҲǾϸѵģȻС
ڿսϣЩѵйӵȲϵġ
жǼǿжӣĲСӺ19˵жӲ⣬䱸һڱСӡ
ڱС70MMĲڣҲѸٵľ͵ذڿ˼ƣʼڻ
¡¡
ö߱ļ䣬ڴ̶ХУλӵϺȻըֱըĳ˳ȥ
Ӳûһı¶ԼҵİӻǶԷĶ֡
һҪԭǣӵҩѷ᲻ýӵĲڸըˣҪǽɻս
ڵкսǺܼģλӲȱӵȱʱ򱻹ӰΧΪڻһͦػǹͻΧܶ֡
ɱĸģ
ӵĲСӳڿˣҲӴӵԾҰһ˻
ཻڻСӾͻȻ˼ѪһȻļ٣׷˻չͻ档
ӵ飬ǹҲ׷׵Ŀˣӵڵһĳȥ
ΪʱļأԹӵôһٻǷ׷׵Ľͷս
ǹڻֽʡӵ׼˴򣬷Žк
˵ѾĿ۶˰ǹ̲Ҳͷѡ
⵶ͦǹ׷׵ĿˣǹһѹƣŲǹĵܽͷս̧ˡ
Ƿ׷׵ĿǹವӵҷɣǹйȥӴѪ«
ǵǸմûӵҲű̷ˣӾĺˡ
ǹתأ׼ڣ
ӴѾˣһˣѸٵԵ
һε̽Թֻ̽ǵĻѣǵĻǹתƣͲͲھ͵ͷһըһӣûǹĵǺֱð亹


858 
ӵˢˢĽĲݿ֦жϽɣҲ¡ǹܼҲ
жţ̽ڲڸ߱ĺ£СӵĹӾ濪ʼ˳档
Լʮ뿪˹··ԵҰͼӲŹ·ֿӵλһӪ
ҲǴ̵ϱˣսľḻԹĹƣû˿Ļš
νǱˮڣŵӵļ⵶Ӳӣû֧ԮȻɢˣȴûֵúá
Хĸ߱ȼյһĳŹкλӪǿùжӳҲǴһ
ȼյûϥǵĻĲݶȼˣŨ̹ҴܣŨ̵ȸ³棬ǺֱԣԲԽŻĵشǰˡ
غԻ߷ӹĸ߱Ϻ¡¡ڹӵĽϣһըһƬѪƮƮķȻʯһء
«έǱҲǹλĹٱǺͼĹӷ˽
ӵɽڴӳʱжӵģΪ˼ǿǵʵ
ڵƽ̹ĵطӵĳʮֺ˵ģӿݵˮشӵӾǻˡ
׼˸Ҵ򣡡
λ˷ܵͨ죬˵ӵͳǹڣһͼĹӦ׹£ƥ˻ŵͷܡ
Ҳеǹ٣ϸƶ˺üǹˣֱӿʼ׼
ӵͷˣİ׵ҷɣϵĹص˥ˤȣĲҺɱһ
ߵĹǰ׹Ҳɫ࣬໴еĸ߾ѩٳ档
ʮû嵽λӪĸǰе˲һ룬Ҳ˹ӵԡ

ǿĳбǰŰλӹٱûü㿪ͱһƬѪꡣ
ŵĹٱ˴룬ɣǿǰŵĵӶˣŵҲɫס
λӵĹٱǵ͹Ľսڸٳƥ£ܹѴ֮Ľһ롣

дʮͳһŵĵ֣Ҳɲߴű
ѾˣŵѪȥƲļǰ塣
ڶŵĵֱתܣǺܿͱڵսݺݵײ˳ȥǲһԴ͵
ŵλ֧ӺСսʤգλӵĵҲĸ꽾
ǱΪдʮת˲ܸɵ˭֪ȴô
ǹǹɨǣ
Լĵһıײɣڵأ۾ʱͺˣǲһװϴ̵ȥ
дʮСӵλӹٱѪǵϺϣһŨҵѪ
ǴλʱһιᴩҲʧ˶ѣһεĳ棬λӹٱȴٶʮ˵
ȥԼһٶ׺סƥת˻ٴεĸѪ׼һιᴩ
ա
λĻǹҲӦ˹ͦǹ׷׵˻࣬Ҳˣֱ
ֽеĹһξûôõˣûʮף˴ɸӡ
ɱ
ŭĶźĴ̵ȥ׹صĹӾһͱ
λӵҲķŭ̵۵Ĳ£Ѫ쭷ɣеĹȫѪ«ˡ
ȻʮձȫˣǽôһյĹ򣬶ֱ˽ʮ֣˵Ļˡ
ĵʹĵʱŹ·Ӳӵļ⵶ҲŲסˡ
Ȼл֧Ԯκλǰһﶼǰ·ҵİˮƽٶȻ׼ͷСûȡ
ĵǸճСӴڣӵڱֱӽڵ˹ֵըɡ
ŵûæתƣʧȥ˻֧ԮǼ⵶սλ֧ӱȽǿģҲԲסӲСӵַ档
˫սĴ˲ʮӣ⵶ͲʧһŵıѾʼɶ
ȥ
ӿѾƽˣӳ񵯺תĵڶسˡ
¡¡һ񵯵ıըСӱըһ·Сܵı˺ߵĶء
򣡡
СһĽǳ壬ǸӪȴѾԴˣһ£ǹӱʱѹ˻ȥ
ڹ·СǰɢתȡʱʱⳤĶӪԮ


859 жӸ
ɱĸģ
ɭɭֿСĺУЩҰεҰͦ˵ġ
ν˺ǹͣûаͷӵĵĴνֿʼˡ
ڶ̶̵ʱѾأǾǼ͵ĸһȴҲûСֵúá
Ѫ۵Ĺӱѩ׵Ĵ̵ģƺҪ̻һ
ӣŪûУ
⵶ӵϱƬһѪۣȻʱİֹѪˣҲݣ˫۳˶Թӵĳޡ
ãˡ
һñбԴϵĵֽըҩĵܱ߱߻ش
ۣ
ҲǱ߳ߴ򣬲Ҫˣǵڵǰ߼ѾĵĲˣֻʣ²ɺ
Ӵż⵶ĵǶһۿŹѾ嵽˽ǰһͷҲصİȾܡ
СӵսУһսҪִսɵģӱҲöһηս
ڵкսСӴλսþĶ࣬ս
ڵǣסӣȡӦʱѡ
ȻҲȴǲûбҪСĵףҪһزסˣǾһء
һַĺСսǰߵĶţߵĸϽء
ȻǱӲı˴ԼأСȴԽĸеΪǹһغֺ߻һأֹǺ
ӴŵǱܣʱʱҲֱߣǹܡ
Сӵǹ׼žĴһȴûиλӹٱɶˣλӹٱǵսѾͬն
սõѵСƽǹھͶǵսļսǲϷɱ䡣
С໽еĳ˴һƬǽأԶԶĿŵھƨܡ
һεѺߣһڴӹ̡
ͷĻһһĵըҩĵЩŵǴĹӣɫ
̵ȼѸٵֱضȥСӵĿⶢ˵λӹٱע⵽ȼյĵڿٵıƽ
᣿һСӷһǿٵֱԼĽ¶㵵˵
ûСӷӦʱ򣬵Ѿµըҩ
¡
춯صĺУСӸо޴˺ȻƮƮķ
ըĻ̳γһ޴ĢƣʮըҩһըƵǾ춯أֱӽصĹӸû˽ȥ
ӵжӳŲܳ۲أλӵͻȻıըҲ𾪵˵
ըĳ죬ըҩװʯͱƬγһ꣬ĹǻѪģ
ӻûµıըֽ˸ͷؾ籩ıһҡҡ׹
ը󣬳صһӲСֻʣѪ۵Ĳ֫壬ըõǹе洦ɢڴΧҲ̶á
ٺ٣ϻǲèء
ѾûһվŵĻˣĵϲЦտ
˸ѽ·
жӳɫ࣬û뵽йս˵ǿѹǰһ׷Сȫˡ
޴Сӵжӳı̼ˣǲܳ׵ǰйӣô޷ӳɽڳɽġ

жӳڷĺţ蹷һСٴγȥ
СȻĺͣȴУ򲻹󳷣ʱʱĻ׸ӿ磬ǹҲʱϮš
ǵִùжӼĲӦ⣬ƺʤңңڡ
λһ֧ӳ𻢸տʼŹ·صֵСȫѻʯΪ
ǿսСӴö׵ʱǳ׵ķˡ
ǰҲ򷨣ͽСʰɾˣܱС׷Ŵ
ڶԵλ֧ӵʵԽˣһλӪ濹ӵһǿжӣҪȫᣬжӵСֻĶӵķݶˡ
ʵ𻢲˽ǵս񣬶˵ںСӵսУܹȫľԲ
ǺСڹ·һƴ˰죬ⳤĵڶӪҲִս
貢ûöӪֱԮ뿪˹˼ˮֱƵ˹жӵĺ߷˹
ɫָŹӳǵĵʱһ֧λӹٱɱ
жͻȻϵĵҩǱһˣȻռ·ߵһ
ʧȥ˵ҩĹӾûݵϻҲϹզƱλӹٱɱͷʱ䣬жӾ渲


860 Ѫծ
쬵ķںĹţ޿ײ࣬һӶǹλӹٱưܵҰš
ҰӰλӹٱǵҰλӹٱҰǾİͷ­
Ұ
ô˶ҰҰǰλӹٱͣ˽Ų½Ұˡ
һԹ⡣
һǹĵԶԶľͶǵͺҰƽ˲ǹϴ˷ܡ
Ȼ߾ȫλӹٱܹԵúôůǱϾǵкѷ
ڵλ֧ڲϵ࣬ô˳ģźܴѹȻʳܱʳѾʼ䣬Ҳûа취顣
ҵ£ļݼҲкܶΪ֮ҰûΪλӵǴĺö
Զֻּ˶ҰӸλӹٱ˶˷ϿԿˡ
ǹõѾɴǹ˨׼Ѿ׼˶ǿ͵һͷڹ
ǵ׼ǹʱһֻҰﻹһֻ֣Ѫ졣
һĻ˷ܵĵֵɫͺ֪ǿ͵ĹѪôˡ
ôǹٲҰҪˡ
ûǹĬĽĲǹĵֶɻ󲻽⡣
ǲҰɶûԵԵıʲôˡ
Ľ˱գָԶҰش
ǿҰʳĶʱǵʱüΪѿҲ̲סŻ
뵽ǼǰҲ˼ֻ˶ҰţڿһĻĺߡ
ߣȥӵλһӣҰķ˹ȥ

ҰҰεľˣҲʮ㣬Ķλӹٱǿͣʮֵ׺
üӲʯͶȥҰз˼ĽлβͳԶˡ
Щյ
ЩʧڻĲݵҰӰе̲ס
λӵĵһϮһĻʱ˶ˡ
ߵڸǵһ㸡Ұƻ¶߶ѵʬ塣
ȻѾǶ죬ʬѾʼãɢĶ
յСӣڣеƬ̺ǻŭ
ӵҲû˵ķ׵ָڱʾںܷŭ
Ȼ˹ӵĹжӣҲ˴ӻͻΧ𻢵ˡ
Ƕڵھλݶȥȴһֱû⼸Ǳ߷Ĺӽ򣬱Χĵݶ䡣
ȻͻΧǿе֪λݶӵ׶༪٣Ҳûзϡ
ôھλݶмǧأܹͻΧδûĵͻΧ
һĴѰ죬ҲûеھλݶͻΧϢɢûһ
·ھλݶӵļǧŵ־ƽ޹ʵʧһǰ˼⡣
ǱˣҲüʬɣǼȼʬҲˡ
ǷѾˣ鲻ǲҿԾܱѰ˺ü졣
ٿϱŹĵַԸ
Ǻܿж׷׵Ľĸƿʬ屩¶˳
ЩʬдŸɫˣҲдŰշεˣĴȫŵʬ塣
ѾˣѹѰô춼ûҵھλݶͻΧֵӰѾȫˣҰΪҰʳ
Ϣܿʹ˵λ֧ӳҲǲҵҴҵĸϵ⴦Ŵʬλá
˨ӣ
ˣ

ǴĵҲ׷׵ʬ﷢ϤӰ˹ȥ
ǰսĵȫ˸õʬһȻ𣬹̵ˮ̲סۿﻬǱʬԡ
ΧλӹٱǶУ޺ŵˣǱʯסһܵý
Ҽһ飬Щߣ˫ֱӰӦǱɱġ
Ӻʬ߹˻㱨
ԶӦǱ²ˣȻ󱻹Ӳ֪ʲôԭ򴦾ˡ
ڹӵּϤޱȣϾսʱڵ·ǹΪܹȥչӻǽɱˡ
Ϊӵй˲սܹʷı׼СӣΨսף
ȥѰһЩ׻ϣȻɡ
֪ţŵҪõĻţȥδɵҵֿףɱӡ
ȻǴģôʬȻںܴķգײߵġ
ĵֿտԵĹУսΪʬ̫࣬ٵĲһЩġ
ΧΪܳʱڻ̣СӶò˱ƵУɲϣҲһƬ׹۵ĳء


861 ı
λӵĵֽܿŪʯҸϣʬӸƽһ·شҰԱߡ
й֮Ĺ
еһľƣڷǰЩزʶĵһ׵Ĺ
ĵ̫ˣ˭ҲǶһͬݣйˡ
ΪµӢǿͬǿսǵһҪȥѪ
ȻԽԽ֪࣬ûʸȥЩѾĵԭ¹ӣΨһֱսȥ
񣡡
ַǰĵˢˢľ֣ХǵĿǼɫ
ӵ¾ŵӢǿйˣֻҪСӻйһ죬ǾͲͷΪǾˣϡ
ǣߺãȴ˹ӣһǻؼҡ
ֵ·أˮۿת
ǵھλݶӺƺƵļǧˣô̶̵ļʱڣʧ˵ǳصĴ
һǹֵʽЩӢػȥｫ±ⰻȻ
ھλݶˣ˾Ҳѳ𻢵ĵһ֧ҲֻҴһٶˣʵǿαӽøӵļѡ
𻢵ܵ䣬﹡ϣһһ̣ĳݡ
֧ӳǽ׼ô죿
Ҳ𻢵飬Ͼ˭䵽أﶼܣߵԱ£ѯǵĴ㡣
ԶǦɫص̾һŤͷ֧ӳܷһҩ
ҹӱ𣿡
𻢵˵ͷСɱôĵ֣ѪҪģ
Ҳд⡣迪ڵһжɡ
ҲҪȥֵ𻢾ˡ
ھλݶӸˣǵһ֧ʣôҲķˣȥҰλα𣬲ǰҵĸһġ
ǵȴǲһǵλ֧һεĺƽУġ
ôСӣɻôװȫ˻СһʱҲκβá
û뵽ǣ边ȻҲҪȥӣȫûбҪġ
֧ӳѾ޼ҿɹˣȥʧҲûɶ˵ģǼģȨĵˣûбҪˮġ𻢺ѵ
ȴҡҡͷ֧ӳˣҲǵھλݶӵˣܿȥԹء
ȻʮֵĲ⣬ǿǼᶨĿ⣬֪費˵ٻ
Ǿͽ췭ظ𻢶ǲϼĴ֡
һΪҲ֣ǾԼˡ
ĵǺ貢ûдŵλ֧ӵĵǻط
ף֮ѣŵھλݶӵʧǵλ֧ǳΪһƬΨһװˡ
ӽҪԸĿ϶ǣ˻ĻֻὫս򣬸İմʹ
ǱӭӽǣƺĹӣɢӵע
ΪӭȥײƴĻδľأҪӭѶϵ
ͬʱҲΪھλݶӵ˳شʧǵλ֧ҲӲ
ǱӹǣƹӵصݶûɵӦü縺Ρ
ŵλ֧ӵĵڻһɳǰ飬׼Ѱұ㣬һ
һֱڴ죬ǰĹٱŸϻ
ôȥôãʱûǶΪȥĵء
糾͵ŵͷĽˮȹ⣬ĨĨŻش𣺡СЩӲϣò׻˳ǣȴѲ˲㱻ץȥһ׵ڻɻء
Ȼĵ˵ɣӵľǶ֪Ѩ϶֣ɵǵĵʶˡ
ôҲûĨǣֱӿżɽԼ֪⡣
С߿ܣҷִĶǶӣϸһ֪ӵǰͳϱȥˣڳھٺŶӺͼʮӡ
˻棿
ֵĻı۵ͻȻȲȷϡ
ı۵ôµĲıҲвıˣǻֻô˵ǿֱӰѻ˵
˾Ųʮڳڶתת죬ȷûпٹӡ
ô˵ӵĲıսٶ˷Ҫ»ǣǵĹ;ʹˡ
һԳĬȴû˿ĸˣüͷ·ôôϤء
֧ӳСӵı𻢺ĵ˵
˻ô˶ĽĿͶ𻢡
վߵ˵ǰǾǵ֪ǰˮԮˣŴҡڵ˭֪ܴ죬ҹɱ˻
𻢵Ļ˷ܵ˶ɫһǹӵļıء
ǴȥȡҪǹɱǻصھλݶӸޣǶı첻˵衣
ӪŶҳȥ鷶Χʮܹ˵ĵطϸһ顣
ڷǰɲ뵽ķˣΪ˰ȫҲóȻĴŵȥðա


862 û
ŵĵֶȥˣҪڶʱڽԲʮȷء
Ҳ֪ҹζ࣬һⲻǹӵıפػĹγˣȹӻǾͻʧһλᡣ
ŵĵ뿪һͷӪӵҲȣ뿪εĴӣȥˡ
ȴ尾ģֱڶ磬Ÿĵֲ½½лطġ
ûзֵ顣
߷ܹ˵ĵطѹˣûзصĵˡ
ûзֹӡ
ϱһֱߵӦĵؽ磬Ҳûֹӣ;ӵĳӱγȥˣǱ⼸ڴء
ȻܵľҲԶģһֱܵıӦĵؽ硣
ܵ鱨ʾ˿̵ĻһرسǣֻҪսõδûл
ڵλ֧ӵĵսоõ˺ܴߣԼαصسǣ˵ͷ
ΪˣոʧɽһֻҪǹ⸴˻ǣܹصĴα档
ΪҪǸĸףǾйûзǣйȻڵֿܹĹյĿսʿ
ǻԭģֻҪǸվСսٵ˳ܵνôСرܱܿʳ
ɣ
ڵĵ˲࣬ǿһڳԵ
˵ڻŴҩأ»ಿˡ

ӪսⰺսָӲڵĲıҲͲסļҪ⸴
ǣǾ»迴ʿ߰Ҳ˳ƶΪ
ڵھλݶӸˣֽӵ˲٣ʿߣһǣǽ
οڻɽڴӶº͵89ĲӴȥˣ͸˿ɳ֮
νʱ˺ͶˣҪηηҴĻ׹λӵ硣
´λӪǧǻ׼ҩ׼´ȣһƬæµ
⼸챻ֹĸ˵ҪȥӣҲó˼⣬óԵģܼ֧֡
˵ûŮӣȫ߽ѩĴ̵װ˴̵ʱЦӡ
˵ȫθڼйŮ㻹Ʋۣӿȫ﷢
ȫҲǼæİ֣أ˼µˣĶĹӱҾŮӳɶǲҲĺء
ǿ϶ģһģӱ޲磬ҿŮҲòȥԱߵĴӽŻ˵
ǿɲһҿ˵ŮϸƤءҲеֲֳͬ
Լһ̵ϣƵ˵֪ɶҸǰӰҲˣҲкû֣֮СӶף˵ԼҲǺøףɷء
ǣСɷģ˵ôãеֲš
ȫҲǲţȻ˵Сڼôã˵Ϊɶڼźȿͷǵǰ
ȨСӵʧķ¡֧֧˰˵òһ仰Ϳˡ
ӿˣҲǲԣ벻׵ĶҲȥѧϰ
СйɱӣǾͲӲܣúսǡ
ʱŮӣǿɵøűɱˣƳɶȫ뿪ֽ⳶Ůϡ
ӪĹٱڴһֱȵڣųҹڻж뿪˴ӣֱǶȥ
ǽʱװһٶСӵҲҹִ˻
ǣ
ػСӳ˵ԼҵĶ鵽˳⣬ҲǲҵҴҵĸȥȷϡ
һɫĹӾͳ˾֤ݸ˹СӳСӳŵ¿һۣŵüæϾ֤ݻӾ٣ͦ
٣ҪЩʲô𣿡СӳϹϾ˵
Ӿٿһαüͷɽھأ
СӳһһʮĻش˵ɽڴӳѾγǷԮˣĿǰûڳڡ
Ӿ¶˻Ȼı飬ԸѰһס׼Щʳ͸Щͣһ뿪
Сӳæͤڴͨ˵绰
٣
Сӳ˵žͳʱıĦУųӽ˳ǣֱŵסȥ
ͣһԺſڣӳĹӱûеȵԸҪӹܸλ
еԭλϵĹҲǲԣվԭλûжǱĹһɣ﷢飬ĿͶǵСӳ
ӵСӳȻҵǰЩûµˣӻʾǳߣԭλϵĹӺܿ͹ԹԵĳˡ


863 
ҹľԭҰϺ̹ǣںХĺУԼнŲȹݲݷɳɳܿ١
˸λӹٱںԭҰонĶѻȸµųصɱ
ǵĿǻ˶Ӻױ¶飬Ǵжչ
ҹĻڻԴӳ䲻⣬ҾжʧҲԿٵĳ룬λƽѵҲҹս
ӱȻߣսǿڱѱ궨ԶԲЧ֧ԮǴڰս
ȻСӾıҹսǲζСӲҹսǱñ֤ͻȻԡ
ڻعӺαûзӦǰһٽǻ壬ɲпսĻǾ͵òʧˡ
˸ĵϢǰ;С·ܿ˼Ӻαפصľݵ㡣
ϾйαľݵҲڱĲǰı¶ûؾ˷
λӵĵһ·оյĵִ˻͵Ǳȴ
صգСǹ߻𡭡
ڵСĴţǱڰĵǾҰһʱ׼Թӷҵһ
ӣⳤ죬Լ𻢵ȾٶԴյһ˹ߵĺ겼±ߣŸմֻƵļ׵ͼֵ磬Ƿ
겼ֵ緢еĹ߶ˣ겼ܣʮŵĵҲΧһȦǽ˵ڶߵϡ
κ࣬ȻŷӺαΧĸսӽȽҪ񽻸սӡ
ǣ
ս࣬ʤھκǷâţĲѴ֮ɵӺαڱ
㸺ָǵڱӳҰս¸Һ俪һӣΪĽͨҪסֻΧҰս£ڵڣڻǵĸףܰˡ
ӣڱķ˺ȱںǾʹż⵶ȥڴ壬ҪЩɢǺߵʰһǣҪӷӦʱ䡣
죬һŶż⵶˳ȱڴս㸺˳˺ȱչӺαĲеС
֣գںƹӵʲֿ͵ҩ⣬ùӳûˡ
֧ӳǸǸ˵ӵָӲ

ָðΣջƵĳڼ׵ͼ߶µľ´
Ҳɫ࣬׷׵ļסԼҪĿλãǶȷûŹصֵͲӸǵĺ겼˳
ڳǵĸڶҰսºͻλǹ£ҹ˰ƽǵͨ
ӵԸǺ̰ܿģÿһᰴҪҰս£ʹһϣҲԲ͵
ԹӼߵʲôطǵҰս¾ͻ޽ʲôطȻʱڽȻ¡
ӵҰսǰձ׼޽ģûгǽֻһףԹΧ޽ҰսԱʱ֮衣
ǰյھλݶӵĹٱǾڹЩƲ۵ҰսǰԾ˿ͷײͷѪ
һ貢ûλݶȫ߷ΪչˣԵòˡ
ѡȡŷΪ㣬ֻҪŷ˺һӣʵͻսȥϯսĳɹԸ
ӵϺʱҲϲͻƵսҰսںͽڿϲǿĹйӵķ˺ȱڡ
ʱͶϺйӲӷŸӣһ߱˺ȱڣùӴ˽߾ͺױˡ
󷽵ָӲҪסȱڣסߵĻҪȥʦӽһ䣬ʦܿͻ˴
һҲǼбʵͻƵսΪִ£뵽סȱڣû㹻ıǸܵġ
Ǻܿ׼׵ŽߵĻ˹ȥΪ뻴ܽˣΪ˱ⱻ֣Ƕſڵǰ
սӵĶӳκǴŰսӹٱڶǰߣӺαΧĸڡ
¥ϣһαеת̽յƣҫ۵̽յɨͻĲݣǹֱµαζصĶŽš
̽յƵĹɨαζĺڰͻȻʹڳȰĺӰ
νýֱ˸ԵĿ꣬һһŵı̵ѾѸĨαĺһȵѪҺ
αζڼûзκεͱǸϺŵڲݴˣǷŵαû˿ͣϢαĻǹ


864 ߱
ߣһű˲ǹսӹٱǹ˨ӵţǹת̽յƵα
źҹڻսӵĵǹһЩαϢĽһΧĸȫɵˡ
λǹ˯αǹҲڳȥүսӹٱָɴ䣬αȴû˿ķ
ϾǰλƺƴĹɽڴӺαõȫûˡ
ڽһСλ򣬶ҹжӺͺһܿܽǽ
ػα˵Ȼγǣ̩ݵȵڻ׷ɣǺҲûɶϵˣЩQλӳᱻʰġ
ڻѾûй沿ӺλӣȻǼǿ䱸ʵѾи
¥ϵαεתŴ۵̽յƣҲӿƤܡ
˭ǵһأǶڳůĵط˯ȴò磬ִڷڡ
ţ
α̽յɨζλõʱ򣬷ָղŻֱŵļڱȴʧˣȡ֮ľȻǼںæµİˡ
αһѹ۾̽յƹڵЩ˵Ĵ磬ɫ䡣
С
α׼ʾ۵һںڰеսӾѻѾǹˡ
һɺİ׵Һαĺ罦˳ȥӲжαźαһᣬ¥Ƶ
ڶӵ۵̽յƸˣʧΧʱ˺ڰ
ǹ
սαǹˣץǹãȻ޴վĴ
˿ʱ齨ڱѾɻľŶʽںȻƽαǵĹ߰ڿˡ
ڣ
ʱָڱݺݵһ֣Ѿ궨ĲںȻھͿʼĺ
ݣݣ
߱ڴ̶Хųβ棬ǰ㻮ҹ˼αҰս¡
ڻҲʾ̵ķˣȻûôʮ㣬ǱըĵƬȻܹΧ˸ɴɱˡ
ЩѵαãȻ޴ĶдХæ̧ͷȥ
ǵǿͫвϷŴڵʱǵɫ䡣
˴ڣ㣡αҲûм棬һ۾֪ôˡ
ǵĻ£ڵǵǵڣڡ
¡¡¡
ըҫ۵ĺ⣬߱һըһӣΧαǶߵķһը˳ȥоͱ˺ķ飬ʱѾ˲֫ࡣ
һŵĻڳĹըЩɳĻػǹ¾ëһըƷˡ
ݵڵϵĴͷӹαǵըһŵѪɳطۻĲļ¡
ҵĹԹԣǵڱ
Щαҫ۵ıըбըÿ޵׼ͻļ⵶ǼĲҪ
ǰǰӵں䣬ڿҲǵں䣬ˬζг첻ѡ
αϵЩ˿¹ϰҲűڵƵһɶڱӲĸһͨŨ̹
ȫϴ̵׼棡
űըΧӳյĺģһһƬѩĴ̵
ϣ
̻ͣδɢȥӾһͷ˫ð̹ҰһȲըһƬ𺣵αء
ӵһʮ⵶ĵνýǺѹѹĽӣ˽ƬŨҵС
ΪЩϰαǰصĻǹضڵըϡã˳ͻαһ£Ľֱͨ˵ڶ¡
౻ըµαûӦͿһӱ뺷λӹٱ۵糸Ĵӹǵ
ЩαӦЩαɢֻһıӰˡ
ɱ
ɱڵĺɱٴδӺڰдѩĴ̵˺ڰѹѹλ
ܰ
Щαɢ糱ˮϯλӣŵѪɫͷܡ
ۣ
ִеͻûЩαɢǺӿɲ÷ŹǣλӵǱ߳߿ǹһα̷ڵء
һʮ˵αѲ߶ӿ˹ΧǵŽͨȥԮӭײǰͻǡ
ɱ
ûαǷֱӵͺһѾȥ
⵶ĹٱҲǳͻһŴ̵ǰͱĹαѲ߶Ӿͱͱսλӹٱû
ա
αӦ˹Ļǹ
ǹɱǰߵļ⵶ֺ߶ûһͱг˼ء
飡
һɨһӵźߴ
ӵĻû£ըҩıѾԱһ˳ȥֱ˵סȥ·İ
ۡ
ӵ͸˱ֵǺ󱳿˾޴Ĵ˿ڣγȭͷѪ
еıӲһûе£ǰ˼ȼըҩ˰
¡
ҫ۵Ļ򱬿αİֱӱը˷棬ȱɽ
赲ȥ·İӵʱͱΪƽˣǳɱȥһӻæǹαͱɸӡ
˳˺˻Χķߣһѷĵһͱ˽ȥĵֽս
αһ±ƣ׺սλӣ߱òĶӡ


865 
λӵѸײڶ֮Ƴ˻ĽֵŽֵһ·ͳʹ򣬽α仨ˮ

ڵĹӷӦٶȺܿ죬ǰûףӭײ˹ӵĽء
ڡ
ŻػǹߣǴɭɭֿĹӱȻϮȴȻ侲
һֳ̫زסţۿžҪӭĺ͹ӵӵײϣǱۼֿקص˽ǽߡ
Ͳõ
СӲαսս־ǿӿɲðճ棬ߣʵʵս
ػǹӵǽɨ۵̳ĽĴľмɣǵðͷţ衣
ͲĻ֧ԮСѸٵĸ̵ľǼöҹȥӵĽݻǹ˴ǹƷˡ
壡Ӵһӣ໽еľȥܿʹСİ
λӵĹٱǽ˽ֵǰ壬ʱĺ͹ӺαӭײϣȻܼӵͻɨ˹ȥ
ವӵڽֵϺɣʱڵڽֵըǹͼֹλӹٱǰ
ڹ¡˵ĽֵϺɱһƬըĻ⽫ӳյĺʱе˵Ѫ
խĽսͲûƣ˫ʼͶˣʱףǽͷըɡ
սӵĵҲǰˣսУһӵܹ׵Ҫǵ
Ȼ˵ΪսɳΪҫҲҪмֵǣǻɱء
Ϸ
սӳκ࿴ǰߴһƬңӵɣը¡¡죬˲ǹڼϣݵľֵԱߵķ
սԱҲѧܿǾ˷ƬķݽڣĴսըǹƬ
ǹͱըжϣλӵǶƽϵǰѹ˵ռ䡣
κڷϲǰߣǰߵλӹٱͦǹסȥ·
Ƕ˵˫ӵţǹڶŹӵĻǹ־Ϳ۶˰
ʮ׵ľ룬ھӸµսԱ˵׼ͿԽɱ
ǹͦӵĻǹͬʱƻ𣬹ӵĸֻǹӵʹǵԴ
սӹٱڷϾ׼ĵӵĻ㣬ʧȥ˻ѹƵλӵǣȥ
ʮֲֳǹĹӽһǹͱȥλӹٱͱڵء
λӵڽֵϺ͹ӺαݱʱһƻϨԺһٶСѾϡ
٣֧ǾѾˣرȴ
һſڷϹ۲Ĺڱ۲һߵվԺڵĹӾٻ㱨
ҰϾӹӵָӹ٣û뵽ֻ·ȻģйӵĹ
Ұ٣Ҫְæ𣿡վԱߵĹξҰͶȥѯĿ⡣
ǻиҪ񡣡Ұû˿ı鲨
ξһ£ǵѾǲְæĻǿ϶֧ǾĶ֡
ҰϺݺݵĵһ۶ξͨĵ۹ˣΪ۹սУǵĹ١
ξսͦ˵
ԽԽǹͱըҰ͵תͷǣ
һٶྫû˿ԥ׷׵ûȥЩսеѾֱĳųȥ
ҰϿôģйӵϮؾ϶ӸĽ
ֶǼ縺ҪʹĲӣܺЩͨĵ־һ׵ս
תķɿ죬ӵŽֵһ·ֱۣŶȥӿݵĽֵǵ
ۡѵ
תֵԱߵһӴλӹٱӴŵļ⵶붼û룬ֱӿǹء
ǣȥ
Ұۿŵסȥ·λӹٱ͵Ŀ
Ĺӱû˿ԥһžͺݺݵײ˹ȥӭļλӹٱײɣԱߵˮʹİ
۵糸ĳλӹٱأŽֵϱ߿
ģСҪܣסǣ
һе⿪ӵϸɣ۾ƨɺ׷
ʱһӵƿһͦŶʽػǹ¶ǹڣ׼ƨ׷λӹٱͿ۶˰
ڡ
ػǹеĳɺӵɼĵ׷λӹٱУһɺѪ
ǰߵӪһ٣Ǳشһ㣬ȭͷѪں󱳡
ġ
ӾǱȫһ̱ӿȴѪĭӡ
ӪӪ
е󱳵ļ⵶ӵ۾ˣŷɱ˹
ϵȵĻ죬սӹٱҲ׷˹Ҫתֽģ́ʹ
ǹںڰ֣ӵ˹ӻǹֵԴٵĹ䣬һ׼ȥǹֵĹûվȣ˦˳
λӵĵѾŭĶǹȥӵͣ¾ˣԺХӵǲòӣˡ


866 ⸴
컹ûǻسڵǹѾϡ翹α͹ӱĲˡ
⣬ҩ⣬ָӲҪص㶼λӹٱơ
һӶӻսںۼλӹٱǹưܵĽֵϴҴ߹ڷеУѲĵˡ
ֵһƬңͲ񵯺׽طը˷棬ʱб佩ӲʬӳϵѪѾ̳˰ɫ
ȻǵλӹٱѾܿսмٶͨˣսȻڵľˡ
죬֯˴ɨսԱʬ壬Ǽսбٻķݣʰ׵˲ݡ
й˵λӣ⸴ҲΪ˽صľӹӵĲбͳȳҪưúǣΪսɶʧ
ΪİձļѣڴģݱսջˣΪ˾޶ⲻϣġ
ӣžϽѲߣûٵĵƦԣһ֣ն࣡
Ѹٵʾָصͬʱ֯˶ԵؾǼᣬϲ麺ͼϸ
ܿ´һϵ֮ЧϾǰЩ⸴ѾɹһΣڵҲᳵ·ֻһѡ
ǽɻ˺öͨų˳ĴӹָӲԺϲá
ɻʲôöҲǺܺ档
ָһ˵̨Ҳе̨ˡ
⻰ҲϲԽСսΪͨѶֶε󣬺缸ǶϾϵΪ˹¾ս
˵̨ĻôܹԸĵ籨ӶսգͬʱܹѾЭͬսˡ
Ȼ˵ֻǽɻССĵ̨ȴʮشģ˹ӵĵģôҲܹսȨˡ
ӵ뱾أһҪܺãʱдǵ鱨ţ˵ӵĵء֪뱾Ҫԡ
ĻЩεĻش𣺡뱾ǰˡ
Ҳһ㶣ﰵӵٶȺÿ죬ܿ͵飬Ȼյ˾յ˰ɣûʮȫʮ顣
޷ҽһͨ磬ǹ⸴صϢɢȥ
ǣȲתӡ
Ȼ˵йȫΧڣ⸴سѾˣǶҰսӹ⸴ġ
⸴һسȴΪش󣬲ܹչйڵкʵܹȫĿսġ
٣սԵλҪҪͨù֪ǹ⸴ǲưոݵġıʤ硣
Ȼͨ翴ܹܾĺģҲӷı
ϾҪǶλӿˣž˺˱ܵλӵĹӾԻһʱġ
Բıǵĵǣȴںѧ˾ڱߵ̩ͭǵСսϯҲߵγǣʵȵغ͹սǽ⸴Ϣųȥжϱ߹ӵϵжǵĲͨӿ϶ɳӴǣøϱߵѾӼѹﵽǣƹӵЧ
ȻǽԼյˣһرǿɾǰϵ⣬׸ˡıۻЩǡ
Ĳı۵ļЦŵײıõĿɲջôǰϵأǿǼӲʯͷҪǸұ֤ǵ
Ȼôз磬ӵķ񱨸ڱϾ赱Ҳ˵ʲô
٣ȻˣǾ͵ô̵׼ǵλӵı̫ˣ㿴ҪҪڻһЩۻ˻⡣
˼Ƭ̺ͷ˵㸺þӶļݶһǧ˰ɡ
ҲǶ̰õĵԲûäĿಿӣϾսĸǵһһڵĳԡ
Ӫļһǧ±ǰ²αʱӪɱһǿŶˡ
ȻļʿЩһȨǹ˻Уװͺѹ̫ˣӰսķӡ
棡
ڸռĹָӲ˳ᢣƿȫʱл·ĵִⱼ˹

ղһɹӳ˳ͻΧˡ
ʲôȻйͻΧ˳ȥʱЩŭˡ
Ҳ˼˼Ӻ󣬾Ȼ̧ͷһӪ⵶׷ȥؽɹӸ£
ӪӪˡǰ㱨ĵӲ۾ſǻ
ʤ۵˶Ĵ㵣Ҳһ
˵˭ˣǰһʡ
ǶӹӿͻΧǵأӪ׷˭֪˭֪ӵĳػǹӪӪճȥеˡ
ֵĻû˵꣬Ѿһһӡ


867 У
ܿ͵˽ֵϣڿϱߵĽϣ΢ĹѪӵĵæµš
ǽһ߾ߵʬӽֵԱߵĳˮקİڷڽֵϣ鱯ˡ
ӵüֱײѪģػǹɱһЩڼ⵶ʧ˳ʮ֡
įĵǶǽĿͶ˹Ǳˡ
һ۾Ϳ˱ڷڵϤӰڵһĺǱʯסһԺ
ͨ
⵶Ļҳˮֱ˫ϥһĸǰ
ûбӪǹҰɡҺ;Ρ
ӪΪ⵶Ѵ̣Ϊûгеñٵְ
ŸԼ˿̵ĵ־ôûˣ˷ǲľ飬ˮۿת
ͷȥӲסۿˮù¿ĵվ
ӪˣҲˡ
һģǰ絶ʡ
ĵ־ҲսϣҵΪǣҵԼֵǹ£
轫Ӵӵקŵҧ˵ĻǹɱӣΪӪ𣡡
˵󣬾ֱߵӸǰ£ڴֲڵѪ۾ŵģػǹӵѾ˾޴Ĵ˿ڡ
ÿһζôǰ߸ﰡ迴Ĵڣӷᡣ
ȻѾܶεЩָӹ٣ҪעⱣԼİȫ
ÿһսۣǴͷӷ棬Ȼܹʿȴʼ
йӵװˣѵˮƽˣΪܹʤ̣ʱҪٴͷӷ档
Ӫ٣ʹЩ߾ʦž˾ҲսԳ棬սѳҽڳʱеġ
տƼей˶ǰ̣սѾû˾ٺʿ֣֮ǶӢµйˡ
鱯ʹ֣ǵԲ˫ۣıߣֵܣ㰲ȥɣһ㱨ģ
ӪĵǰһǻȪ·и顣ĬúվӷԸ
õϢҲҴҵĸ˹ֵǸҲָڱ֨죬ķŭ
Ѿ΢еֵַʬ壬ȥᡣ
ҲƽԼŭ飬⵶ѯʵʱ
ʵĽʱһĻһֲ©˻㱨ղһ䣺һҪΪӪ𰡡
һᱨģĻشͬն
ͻΧĹӱսӵĵֱеһӳˤŭĵǳȥɸӣĿģ
ȻӵĴϷĲͬͨЯӵУˮȶ⣬ӵĸֿһӲͬ۰ϻһöû¡
öմȾѪյû£ͫ΢ҲٵתŹû¼䡣
ﶢû³ĬۣΧһȦҲҴ衣
ӣһЩûµһЩϡ
ûв´ĻûµӦǹӵһֲ֧ӣǲǸüͷ
ֶӵıڹ½ʮӣɹӱҵ½ѧĻҳԱ״йǶսḻϱɣģԼΪһжӣս׺ݵ
ɹųԭٽָӣȺսϣϹͨ򳤳һߵйؾս
ֶӶǾϱ͸뵽йӺ鱨йָӲ귢عڱӣйɺܴʧ
ǺֶڳǵսбŭйӰΧ˫սСʱֶָͬӹٳ۶ȫ
ȻֶӱйӼ𣬵ֶӵĽȴǹӶСģսһֳԣֶڵƷѡ
ȻöڳһߵĿսʧǹȴ˳ͷѸٵܽᾭ顣
ȻСտɶ񣬵ȴѧϰܽᾭ飬öйɺܴǿһս·
رսй˶Ž׶Σ½齨Сģ񲿶ӵķ档
һιӲ齨µֶӣһ齨ֶ֧ӣֱǴ½ͦӺͦӣΧֱǻкͻ
ֶӵսǹռصкйԻؽϮж
ΪӶֶӸ˺ܴԶǵҲϸıܵģǵҲƮ
һöӵĳԱ֪һ֧ʵǿĹӾѾ˽վڡ


868 
ֶձܵ˳ѹͬʱҲǹǿǿĺʤġ
ΪĺֵӸ𣬻Ϊ˺µƬأ趼ûɷŹֶӡ
ֶǰĳǿսѾйһˣڼȻؽˣǷøǿ趼һΡ
ĿԶϱĳأɱ֡
ȻֶӴӻܵˣܵ˺ֻܲҪֶӻйϣôҪšǵԴЩĵ֡
ͨų࣬ҲʲôжڱϷϵϣͬʱγǣӦʵѾӷʾ籨һ֧ӾСˣע
ڲֶ֧ӵĹģսǳܵˣѾ׷ˣԲû׷
û׷һҪԭǾǶֶ֧ӵʵҲ̫
ֵµλȻģѾﵽһǧˣӦӵĳ沿ӶЩ˵ʵֶˡ
֪ǿѷʵõ»ðʧȥӲӲעҪԿģֻѾʾͬʱԼ²ӵս
һֶӵʱ㹻ʵ֧ǿĶȫɵΪĵָ
µֶĹģս̫ˣöӵĳȲҪԼ֧ӵս
ڵսѸٵٿ˵λ֧ӵϾٵľ»顣
ӵ21ʦź15ʦɨձռ󣬻һֱݵ֡
λӹ⸴˻Ĺ˵к󲿶ӿսĺ;ģҲһɨڵذͷϵ
Ͼٶʮ˽ʱĻȻǵϻµĺۼ϶Цݣĵĸˡ
Ͼһسǵй⸴ˣһֻεĸоϾǰǰǻĴأ̻̲ա
һλУ֧ӳҲμ˾»飬Ͼ֧ӵİٱҲμ˶Թ⸴ľж
ίԱĲй֮һѵ֮һ棬֮һӵкλķ󣬰һֻ
Ǵ沿ӿսкλľ٣˵λ֧ӳǾλǳвٵơ
սпЩսǿĹٱٶԱԼЩɢĲ£𻢸ûеֱָˡ
λ֣һδúܺã⸴˻ҾһشʤĴ˹Ӻα棬ɻʵҩĶ࣬ΪҪǣӱй˿ս׵ľģ
Ļ£ªĻھ˻ǲΪʤƣҲΪԼơ
ȻʤˣҲˣΪĹ٣õвɵһԺ
˶ټҪλּסΪˣʬǵĹ٣ΪĸףΪսСӸϳйȥϣǼӢǿľ񣬼Сսȥ
Ϊսū
ñֱ﷢ĵͺ𶯵÷ϵĻҳµ
Ȼǹ⸴˻ǣǻڻαάֺĿУǽĿǵȥαײ
ȻӺαԹҲһǽָЩ顣
һǾ仰ȻѡͶѹ飬ôҲûбҪ˼֮ͬ飬ǲҪͬ飬ֻһ֣ɱ
ĵ鸴ӣΪ˱֤ڹ⸴ȫԺֳܹʱΰȶ׼ص䣬ѪѸٵ嵱صα
ΪӵıܿͻᵽɲϣʱںСսʱЩصα󱳸ͱһ
ΰ⣬ಿΪλѸٵα
֣ա
УӪӪ֣ͦ
ȥӣӺ͸Ŀװǵĸڵմơ
ǣ
٣Ҫǲô죿֣ǰһ䡣
ԸģǶʮǹ
ĵк󣬳ĲӺλ⣬ĴҲԷĳװҲ⡣
Щ̫ڷɢʵãױͺ򣬱αƵĿ
³սµĵһλڵھλݶڻ¸ˣʣĵ֧ˡ
ǵ֧ӱϾʵ̫ƲôڱһĿսšһǿʵ
ײıļ±ҲҪץҲҪע𣬷ֹطӻ롣֣ºֶԲı۷Ը
һ֧ʵǿľ񲿶ӵִձαʵսʱһñ־ĹӲӣһҪжΣաЩ׼λӡ
ڻʱһ飬ǾǼֶ࣬ΪһˣԱӴ˴ΧսбĹٱѡ
ֶӵĳҲòŽྫΪʶΣպѹ
һι⸴˻ɻ˹ӴҩʣҲ֧齨һʻ
ǰӵѷҪάôһ֧ѵҩĶеģ˵װ
ϾĵкսߵλսʱҲѵһ֧ʵǿֲӣȻصսҪܹɵӼ߼ָӲҲ㹦Բˡ


869 ݱ
³ɽĶҹϮˣΧϯ£ûһ㺮˪
Ӽмʦ³ΰսϾƣ³ս˾òתƵ³ϵɽС
ս˾ڽվڵ˻һɽʡϯε89ĺָߵս
Դ³սγһһϣһһ˾ѧ˾ָӵ51͵57Ȳɽձıս
θ˾Ľʡϯ߸Ես֮ϵĻָӵλ
ǱϾǵкҪĳͽͨҪСӵҹҲһյľΪս롣
ڹӴӪƶսΪ´ΪĲԣǲ£췽ȸ߼Ա
ͬʱҲչ˶ԸսӸ߼ٵֻ³սλָӹҲڹӰ£ĿС
ͼͨһϵֶΣ߽ͷֻйĿװȻ󲿷ֵй߼춼ܾ˹Ӹ˸߹ٺ»ûͶѹ
ԸӵĹڹƣȻ߾ȹĸ߼찵к͹üȥ
кս࣬ʱαĽҪֹİɱλָӹҲʼк͹ӽӴ
ϾͶѹλָСĽʹˣǱڲеľͳԱ̽˿Ѹϱս˾
³ɽׯׯפŹ113ʦӣͬʱѧҽս˾Ҳ
Ȼҹս˾ڵũСԺڣȻƻͨܶѲ߮ĳǹߴлǹ龯䣬һɱա
ׯ˰ٶ໧⣬ս˾ֱšͨѶӪӪǹȲӶפ
ཱུĵ籨շϵĴӻҪҴһݷݵĵͨͨѶıʹﵽ˹Щ谵սָڡ
11735ʦγ裬һӹѾһء
349ѾռӦԶһ֧ӣȫӦǰ
97Ƹ۷򹥻ǿֿĿǰڼս
ڰط˶
ͭɽѾϮ·ʮ
ʣ̩沿ӹܴ졣
λݶʧȥϵ
ʮһʧ룬Ѿս
ȹݶӹ븷

սıҲƣݣսɳϲϵĸµľݺƶµսƻ
սӵ췽Ķս³սӶڳȻɽȻѾһࡣ
Ϊս˾ѧҽҲѾ켸ҹûкˣŲѪɫ˫۲ϵĸصĵ籨ظƿȫ֡
λָǱûϢ
Ȼ³ϣձк϶һһ࣬нݱҲܴģǴƿС
ΨλûϢѧ˾ע⣬ò
ıܿӶѻɽĵҳһݵĵ˾˾ʱ򷢹һ籨˵ǲʧս
ƨŴ˼죿ǳŲסˣһƢܺõѧ˾ɫ࣬ŭòıҲ΢΢̾
ЩʵĵطλӶܹ⸴򣬴ùӺαĶӣȡ˲ٵսӵʮװλȻû˿Ľչܲ
˵ָ˽͹üȥģҿҪҪȵ飿ܸһСĿڡ
û֤ݣλָȻ͹йѧ˾ͳ
ܸҡҡͷǵĿǰûõ֤ݡ
⻰ѧ˾ɫǻû֤Ǿ˵ǲ²⣬Ϊս˾ɲʲôҥԡ
˵ǹӿųļϢǵģǻĲ¼ɣǵսѧ˾˫صⲽ
˾޷粻ˣϾǻҪһ׼ǡıҲĵǡ
ţ˰е飬򲻿֪ϾָҲǸ߼٣һҪʵ˵֤˵Сӵơ
ѧ˾ǺܽģȻҲ֪޷粻ˣǺô˼ҲٽΣǸ߼ˡ
ݱǾ⸴
ڴ˿̣һͨѶһݵĴӣ˲ӵĸ߼٣
ݱϢæµսڱһ󻶺սıҲæսɳѰһλá
ҿ
ıҲϲɫǰ籨Լͷ
һ֧ӹ⸴ĻҪ빦ıŹֵɫѧ˾̲סѯʡ
˾йŹְı˵Žĵݸѧ˾ǵھλݶӵλݵĵȴλ֧ӡ
ţѧ˾ҲӹĿҲǷֵĵط
ȥѯѧ˾Ҳû룬ֱӷԸͨѶ¡
ͨѶ»ش٣һ籨ǴӻģǸղѾ˼ƵϵûκεķӦǲ֪ǵͨѶƵ
Ѹϵĵ̨Ѹٵȥȷϻ
ǣ
ս˾յǷĹ⸴籨󣬹ӻ˾ɼɽԪͻ˾ٮxҲӵ˻ʧݵġ
ڸϲŽȴйӿĹҡҡ׹ձһССسǵĶʧǵע⡣
ΪڵձشӻкͻŵĽϲ˫öԷȥʵ˭ûȥ
Ƕһ٣ӮõķչᣬûԤϵġ


870 ս
ݱĽУðű̹ǵĺ磬Ӣµйٱǰ̵ӵطһһĳ
أ
ڸʵսϣȻڵϵڳȺһŵѪ⽹ǹȻֹйٱĳͷ
ɱ
ʿĻǼѬɽһƬսѾǱͷ棬Ȼǻɢɱ
ڡ
ӵˣܼĵ꽫ս֣ը̣ȼյĹŨڱսӵںŰһȥѪȪɽ
Ƭս϶˾˻ƵĺһйٱڹӾŶʽػǹͲȻڣɽڵϽɱȫˡ
Ще˵ĹٱԼ˿ڣǹ߬طţǵһѪۡ
ڻ𣡡
һ·λٽ˾ʽȥٶգۼͱ¾һգݸӲľۿ
ݡ
һööڵļڱӹλӵǵͷɼĵۣǰĹء
¡¡¡
ڻڵȻǰޱȣڱǵļ䣬ڹĺУǵɳǹ廹ǲϱըɣǿб˺顣
İǰĹŨд˹ڱε˺ڻңһѩ
ڶλӵĸѾڻѸٵ˵һߵսǽԼսϣȴųصĴϢһƬ
ʽĲѾڸΧСӺαɱ˺üˣ˫ϷᣬɱѪɺӡ
սѾһƬڣȱ֫ɢڣǹ֧մȾŰɫѪ
ȻλӣһȫߵķǸʣγǣӦԼϵڴ̡
սϣѵйٱҲСӷ͵ĹƣλҲˣٴδ򹥼սҲҪ⸴Уտܡ
ڵϵڹӵطһűըĻڻڵ𣬲ʱзɽĹͷӺڵǵͷϡ
ҲܲôˣѾۣǰɫѪգһܻܲŻδ֪ء
¹Ӻһġ
еֽԴС̽ս۲żⱻڻ𸲸ǵĹӣǱѾһƬڣըⲻʱ֣ױ
Ҳиղ±߬õĲǹѾûӵˣΨйǰǿ˻ڵĴ̵źâ
Сһڡ
Ͳǹߵ±ϱһ̵ȼһڣˮ˹ȥ
ϱ۵±߶µĽӹˮͷ͹һڣȵ̫Ǻֱԣǳ˽ɫ
ⲻˮ۵±߿Ա˵
û˵ˮϺõյӣ˴ӿԵǹ롣ϱЦţ˵ŸԼһڡ
սųһ׼ĵǿϱϷŪ±̻ϵЦݣǷ·𿴵ǵյ龰
ǣǿǵһ·λ89ĵѾ˺üˣҲ˸ȥǣСӾģǳȥǵ˿ǣù˿λҲث
ӳһξԴϹѪɴȴѾ˱ľġ
ʹҪǳȥ˹ӣǻͷһȾƳ⣬Ҫǳ岻ȥǶˣ˵ص£ǻսӣ
˵ÿǵѪҲڷڡ
ϴ̵׼棡
˵Żڵգڵˣ
ʱմ˴̶ĺܹӷɻƲ㣬ֱڱضȥ
¡¡
λڱش˺¡¡ıըӵķɻصĸɨ䡣
ϣ
ӳһŨ̹ڱأֳŲѪսԾ˳ȥ
ӵķɻѾսˣԸڱ͸ԸˣҪ͵ȥ͹ӽɱһ𣬷͵ŹӷɻŰɡ
һƬ̵ս﷭ӿ˳ȥٵĹӿݣӺʬĻص㣬Źӵ˹ȥ
ûɽХĺɱֻһƬǰĴ̵ͽý͸̣ѾսҺĹӱˡ
ӱ˺üҲƣģһں˲١
ɳƷˣûüԱ»ָأλӵĸӾˡ
һСӣסǣ
ɱ˹λӹٱӵĴξҲǶͷֱð亹
»ָǰסλӹٱĳ棬Ȼͻؾ군ˡ
ɱĸģõĹСӳİγԼľݺݵǰһ
ʮͷĹӱԴڻĺ죬ǿǵĳٳȥˣҲŴ̵ֽӭ˳λӹٱ


871 ս
ڻڲƵսϣ˳͹ӵӭսӭͷײϡ

̵͸巢Ƶǰŵĵֺ͹ӶîײԷ̵ͬʱᴩԷ
СӵӪãǿ׳ֽĳײУõıռ˾Եơ
ǰߵЩݹ᾵йٱڴ̵ͱӵͬʱҲ޴ײѪȪӿ
СҲܣǼûγ̵һҪλӹٱ˵űоĨǵĲӡ
ȻʽµĶλӹٱʵ൱һֱǾḻϱ
ǼսϴɢյĲӣҲдսϳɢ£λӡ
һ֧λԽһıعٱϵĹٱ
λŹɢ඼սкʧɢġ
ͨͨѶɢڽһżǧأֲʶǾؼҵ·Ҳ
λӽ£ܹõһЩ͵ҩҪľǼս
޷ؼңҲ޷ѵװϰգΪ뿪λӣŨطԺ͵ذսѣԵĶҲ
һȺսĹٱһȺҲ·ûδĹٱΨһϣǴܹӡ
ֻд˹ӣǲܹҵԼĲӣ֤ԼݣӶصõļ磬·עޱȼѵģֱҲûܹصԼңԶļ硣
ɱ
Щ˵ŲͬԵλӸսˣǽһͽһСӵĹɱ䡣
ӭʮӸǱͱѪɸӣǲŹӵʬǰ塣
ڻڵսϣ̵ʹײϽ˻źѪȪӿжմȾһƬѪɫ
ա
ӵǹڲɨţϽɱսŵλӹٱɱȻֹλӹٱǰͻ
ӱ̵ͱˤսžɱ۵λӹٱսݺݵĲϼ
˾ͻȥˣ
ԶһƬѪλӹٱ˽˹ӵսвı¼Ĵ
Ӫӳȥס˾һĻҲòˣæ󺰡
мٺλӹٱԾսѸٵǰˡ
أ
ӵڵ˹ճȥĺӱը˾ͬȹϵϡ
ȫǰ壬ȥӾͲҴˣõͳ̡
ӵڱסӵʱ򣬸ӵĵѾ͹ӽɱһ
һжӵĹӱ͸ӹٱ̵ײŤڵطţҽһƬ
Сӣɣ
аսϱЦţ߬һ񵯾Ӷĵطˡ
¡¡
ƵıըȦɢѪսŲʱ𣬹ӱӵִ򷨴ľ
ЩСӶǴԤۺͺ۳ģûоϺϾĴսƽʱսĶǵطλӣЩշ³ͷũ
СӵũɵйӾһȺں֮ڣԽѹ촷ۡ
һԵĲЩ±ǰսϱЩѾڹŹתεϱ
ЩʬɽѪĺ֮ʦ˵
ɱĸģ
ӵľҰһͺţһ˵λӹٱҲһϱ˿ȴǱһȴô
ѽ
ӾȴģݺݵĴϱĺ󱳴룬û˽ȥϱѪĭҵʹͣѪĭӿ
Сӣڣϱ޷濴ԼĵֱŰɱ۾ͨľ˹ȥ
СҲ˼ŭİγ˴ϱľһѪȪ˳
ʣһİսϱų޷棬¶һΪѿЦݣͫĹڿٵĻɢš
ӾܵǸһĨЦ˫ŵѪľֽһӭ˷ŭϱ޷档
ϣ
Ӿܵľ޷洫Ĺͷݺݵײһ˫ҵײ˫Ļѡ
Ӿܺ޷涼ѸٵתӾܿ޷Ĺͷľȡ
йٱȱٴ̵ܶʱ򲻵òʹôսܵ칤Ӱ죬󵶵β룬ʱ͹ӾһײͶˡ
ӵľȴˮǦӲȣб֤ģȻȲʿȴȻޱȡ
޷͹ӽһغϵĽ־ӵʵȻɳȴԵøͺһٴγ˹Ӿܡ
ӾҲʾӭս˫ĵٴײ񶾵۾ͷŭĿײ˫Ҫűˡ
޷ǰսϱɱ˵ֶζأڵӵס󣬵ʯɲǼ䣬˫ϥײӵɲ

ҵʹС沿ŤŹʶ֣޷һ̽šסԴͷķѾŹӲѸ
ӵĲһѪȪ˳˲ʵ̱ȥ޷߽ս
쳷Ӯˣ޷հӾˣԱһ־קܡ
޷۾ȥԼٶѾˣǵĺӱӵڻ˻ȥ
ҴʮˣǹӼ˵Ķ֣òײײس
ӵķɻȴһŵĵͿӹǿ޷һϱƽս
Ļֱӽĵжϣܹӷɻչȥڵݺݵ볷˵Ķ飬Ѫɡ
񵯣
ĹдϱǷ׷׵Ľʣµȫ˳ȥ
ӳ񵯺ǾԼҵط񱼣һ񵯣ܿ񵯱ըһƬ
ϱ޷洭Ŵ˽ԼҵսʱӵڵҲŽըɵ˽
̧ͷսĻͷһϱϤף˫ŴսϣЦĺѿֻˡ


872 ŵս
ս죬ʳʮѾһƬ棬ʬҰˮһֱ쵽ʳ¡
ٽλ˾ʽ³սһ·λӺ͹ӸʵرѪսգ˫ɱذѪɺӡ
ȻرʵĽֻйӼ˺һǧαм̵Ĺº͵ﱤ
гȺӵķɻըսսѪսλʧء
̺ͷȼһƬڣ˵ĹٱѾֲʲôʱˣÿһγһ죬Ǿżƣǰˡ
ӳĴ󲿷ֵľݵضλӹٱӲҲ˲صĴۣЩﱤǰʬ
䡭䡭䣡
ڵڷըͲըĴɽ
һڵλӹٱڵ׷Ǳ˻ವӵϵĴȻǵϴһɹѪȪ
ڻ
ϱ޷һѾѪ࣬ͻĵڵ׷һһ֧ǹѾսϡ
սϢһȺƣλӵҲ׷׵Ծ𣬲ӭŹһսһ֧֧ǹ˳ȥ
ܣסǣ
սĻѾˣϱ޷ΪɢͷΪϱḻҲǿָܹ֮
Ǳ˻ĵֿǰߺڶǹڣƬ̺󣬾ͳɢˡ
һȺ˲ˣǴһĹӱٿسڱս̣޷ǵҰ
СѾΧ˺üˣλӹٱ﷭ɱҲûǹɽһȺؤֻ׺ݵȻսǿ
ס
ϴܳСӣϱ޷Ųǹֶ˺ˮ
սеľٶѾѳˣǶ˳·ϣսڵʮˣͬӡ
ΪЩŵĵָǰͷʱֻҪɱУҪڲпսϣѧָӣѧԼĵֻȥ
ˣ
еֻһƵţǹѾ׼˳ǰߵĹӣ޷档
һף
ֻʮˣ
ӵӵѾವķ˹еԴһӵĳײս
޷ߵĵּ򱻴ˣҲŵսˣǶЩСӣǿţûзκε
ѾЩżˣǹ˨𣬵ǶǴ˺ü̵ıˣûԿǹ
׼СѾȽʮ׷ΧڣܹСϵ˰ˣ޷´˹
һ񵯱λӵֻӶű۰Ͷ˳ȥһꡣ
СӴ̣ڴһηأŰ˵λӹٱ׷˹
һֱ嵽λһսʮ׵ľ룬һ˽ȥСӵѾЦǵļƻҪɡ
ǵǿЩǱһ񵯵ʱɫ䣬æĳŸĵӣȥ׼ܡ
¡¡¡
񵯱ըٺɫڻڵսϸҫۣһ磬̳УӲϱײɳȥ
ƬѪɣֱձըˣЩſµСӻûüˣǵ󱳾ͱĵƬˡ
İӱըдֱܿıըûˡ
ʮλӹٱѾҪ޷Ǿ֪Լʲôˣ׷׼Сѹ˰
СӻûıըҵƽУľͱХӵ壬ѪӵȥƲûڶӵ塣
ܹսϻĵֶˢӣλӹٱڽʮˣǴ˿̶ɾޣʼҪӵ
ۣ
ǽӵСӣûкҵĿǹھ׼ĵ䣬СӳΪ˱ɱĶ
ʮСӷ˺ݣͼʮ׵ľ˽սսʮ׳ΪǵķĹ
˲ӵʱ䣬ʮСȫıǵɱˣɱһ
Ǳ˻ǵأصǰʮ߲Ƶʬ塣
СӳˣսĵǱ˾޴ĻǽӴˡ
ʳµսѾսλӽӷ˫ڷԲսϷɱ
ٴΰ˷غֶپʬ⣬Ƭսϣ˫˭Ҳûֵˡ


873 Σձƽ
ˡ
սСӵķˣ°ĵ־ľͰè굽ս
ϰ೤ɶóԵġ°ĵꤵĵǱʱӿ˹ȥ
ϡ
ɶ˼ǰͷƴ͸ǳǿɼ׵ϡʱʱŭˡ
ǣҲû취˰㶫ǸӵģҪͶ϶ˡ°೤ҲǿһΡ
ͼ࣬òŪ㲹Ȳ89ͱõ沿ˣλӼǳ϶û¶١
һαŹ⸴ʴӹӵ˭֪ս¾ôˣλӹٱڻûȥѾûԵˡ
ǣ˵һ䡣
Ҫȥ˾ҪԵʱһ·λٽ˾ʴżͲı˹
˾
λ˾˹ǶǷ׷׵ÿ˵·
˾ȺվĿΧǵϻӶƣĹٱǣʹ
ǣõǶŶӴҲҵı⣬ңѾûʳˣϡûˡ
˾Ļ£սһƬϾԴڴ̣Բǻʲô̡
֪һطʳйͷʽһתָ̹ĸʳǷ
СӴӸյʳڻڳڣֻҪ¸ʳǣǲд׷ԣԣ
¸ʣȾƳ⣡е۸ߺ
Ⱥ鼤ӿ׷׵ĴǵĿ⿴Ũ̹ĸʳǣǿһ͵ķһ
ãǳٷͽʣڸʳڳ緹˾Ҳ
ǣŶӴ򷹡°೤Ҳûߺ
һ׵ϡʢ˵ǵķȻɼףǼꤵҲ˲ôˣࡣ
ϱ޷ҲʢһϡߵսҩӾͿʼȡ
սʱһƬǺϡ࣬ǳɽ亣ζһ
ʲô֣˾ߵϱ޷ĸǰʡ
޷濴λ˾ߵԼǰæͦվҪ񣬿Ņ̀һֺܿͦסˡ
Ϊ˹Ǳвٵľ֣ǿרŶйӵľٴأܺ˾
棬֧ӵ޷档
ʿ޷ǿݵĵͷղǴԶ￴ˣָӵĺܲ
ͻĿ佱ϱ޷ܲӦһ²ŷӦһͦĻش˾ĺã
㰡˵ϹȻ𱸣ϵЦȴ仰
ҵľӪԸԸɣ˾ѯ޷档
޷Ȼ̲٣ڵĲÿκ͹Ӵ̶һͿأεɢҲ£Ρ
µĲӶиԳٵĵϵƵģһȻ̲һְٰģһֱǴͷ
ԼȻ˾أӴͷһԾΪľ٣˵ԸǼٵġ
ͷսǰɳѪյĵ֣ԥ˰λҡҡͷҵֵǴһ𡣡
Сӣʶô޷ҡͷһıŭ
ʲô¡ɫһԲѷĲı
ɷ˸־Ҳǿ󣬵ǽ˵ĻҲջȥɶʱҾӪʱԣһ١
˾ûȻǺɫⷴ޷ڡ
ǻʷҹϮĵֺúôȹʵĻҸ빦
ǣ޷ͦӦ
˾ս˵һЩĻ˽ͨһ˹ȥʧҰС
ǣӴʳǣʱһȾƣ
޷˿Ҳǻ¹עһ㣬Եþӡ
ҹĻսϵǹڻţڰذɱǷЩǹʲôˡ
ҹսѾ´ﵽ˸ӣȻ˾µĸ·λӶѾ˲֮ʦ
ӵĹٱʮһǾµĻγսӡ
񵯺ӵѾ·̵ʹ󵶶Ѿѩ֪û·ˣҪ벻ֻǰ¸ʳǡ
ϱ޷汻ʱΪ˴ųµʮֳԭϵ⣬ܶ඼Ҵߡ
һսƣҲûĴ߶սץʱ䲹Ϊҹս
ȻʱҲǹڶ𣬵Ƕ޷ϱ˵Ѿû˿Ӱ죬ܿս
˾׼עһʳǵĹӷҹϮսʱغ󷽵һƬ«έΣڱƽ
һٶСǱƬ۸«έǾǹһѻȸһ˫˫۾͸ҹĻ۲ǰǵѣλӵء
Ұ٣״ǵָ
һαװСŵĴԶè«έĿ͵ĹҰϵ㱨
ҰϵֶӴ˴εִｭվڵĿ˻³ս˾ġ
ǰ;ǽӵ籨ʳ᧿ΣҪǾͽ֧ԮʵսǲòƵִ˸ʳ⣬׼λָӹ֡


874 
սйλӺαذѪɺʱձϷƽ˾ǰȴǰӿ
ѧ˾ָӵı߲ͭǣ̩ӷ˴ģĹƣ߸ʣγǣصȵͬս³Խ
פձĹӲɵʮźͲɵʮŵ󶼱Ԯ
͵ڵĻΪαƵıشֻһЩαء
λ֧ӹٱŹӲע⣬Ѹײڶ֮ƹ⸴ûоʹ֡
ڹ⸴ĵڶ죬ͽĿ˸ϵĹ
Ȼ˿뷨ڶʱԼʵϾȡ˻Ʒ⣬ȴҲǼ˻ϡ
ֻҪСڳôһɳرʰǵģϾֱвᴩձĽ·ʹ˺ߣǿҪСӵˡ
ûԤϵǣʵʱ˼ĵط˲ءϾӻͻսԼŵĽϲȻΣգȴҲǷ϶ش
һٸӣȻڸ֯˴άֻͱ¶ӡ
ڹӵȻʮֵıΪ׽⣬ӱˡ
ֻ˼С棬ǵαα
ЩռźΰĹ滮ģʵԻƻߡ
СӵķҪ齨һ֧ģ൱ǿΰӣֱפظرͿԽӱȥִս
СӱϾǵսǱҲ޵ģôೡս˵ʤˣǲʧҲСر̨ׯսۣ˶ȥˡ
СһĶԱξֲǰߵȱһϣ齨αӣøפڳµĻصսȥ
ǹӵļƻϲϱ仯ռڴ˷ķ齨αļƻչಿӻͣڷϣѹûˡ
йӴģķαзиƨðʱһΰӪûһٸˡ
Ƿѣ˵ȥλսˡ
ǰӵڸפʱ򣬵ҲûλӸȥαƵĳע⡣
ڹӵˣôЩפٵĳͳ˷⡣
سǣһɹ⸴
Ҳո˵ΪӰѸٵʵһ֧֧СֶӸ˳ȥ
سǵ˶࣬ҹ¼̲׹Ҳû׼ȥһͱѣŭɲӹΧˣһɧ
ĿǹֻҪסαسǣ³ҲƲʲôˡ
˲࣬ɳȥСֶҲǴ̵ĲˣԸЩʵαα죬Ȼֵ
ɳСֶӳܲϳ⣬ҲǽϸװĹճ̡
һ³սھλݶдżͨ͵˸װ
ЩװиνӣҲдӣһЩСɱɢڵصġ
ЩװǷֲķΧ⣬ԵСһˣٵֻˡ
ҸΪҪǣװеĴֻмǹõǺӧǹ󵶡ͷ
ǷɢڸأҸԵС˴˼仹иԵìܣ϶͸˹ӺαƵĻᡣ
ȻЩװ㷺ķֲȴûиαʲôвܶα򣬷ѹԼҰա
СӵֲڣȻҪץЩǳΪӵм
迪źμӻģͳͳĸǹˡ
轫Ϣųȥ󲻾ã½½и·Է齨ӣλӣȷ֮ϵ
Щװ߲ܣþƺĿʱҲгŵ͸ǿǹ
µĲѾȫԱװ˹ӵ˲ǹӵУһѴ̵ˮëƤЬ
ϵ޾СӵľĹģ˭ء
ɻģС·ϴһϴһʽȾһɫͳֳɵλӾװˡ
ȻײģȴǺöСӵľԸһ£ԼƵĴֲˡ
ڼȫʽװǰеʽǹ죬Ͳ̭ȫ͡
Ҳϲɣװͳһʽװⵯҩͳһˣû˿ȥСӵӺ;⣬Էһ㡣
ǻǰĸǹ֧ĻȿھһӵͷۣӵѷӰ첿ӵսӡ
Ȼ̭Щǹ֧ҩòˣЩװ󣬵ҩѷװȴ֪ʡ
װʳʵĴ£ܿͽļʮ֧װ£Լ¡
ȻЩװβ룬Ҳж٣Ǽصļһ𣬾Ȼǧˡ


875 ΰ
ɪԵ滻˹ѪƮڻߵĵ¥ϣڽֵ̧ͷ
ֵϱ鲼սĺۼȻֵϵİ߰ѪѾˮϴˣǧٿ׵ǽϡ֤ŵսĲпᡣ
ظڶ˼㣬ɺǹʵλӹٱǸǵˡ
ʲôģ
֤ݵƾ֤𣿡
Ҫûеλָ֧Ӳӡµƾ֤һץʣôҲΪ˷ֹǱ롣
ˮ½ͨɵִݣž˺ӿֱ־򶫿ǰƸۣҲֱϾ
ڵӶ人ǰߺйҰսţһϱߵعغйսϢĵ200ʦѾ˹ųдۡ
йڸضӷģĽӦӲϾ֮ʣϣûķչ׳
ҪһŶһĶڹӵСâڱȫսơ
λԽ򶼿ɷ䷢չͬʱԹܹϴв
׼Ϊأ齨һ֧ʵǿĲӣǳΪСӵجΡ
Ȼǹ⸴ʱ䲻ڶ̶̵ʱڣѾ⾭ӪͬͰһ㡣
פػڵλӾһӪ˵ĵ֣ڰڣǹʵѲ߶ӺƵĸѲӣн䱸ɭϡ
Ҳ˷ѣʵжߵصľйӻˣСʱ⸴ǳõĹ⸴
ЩĸڣѲߵĹٱǿĺܣԺҲսսĹĵˡ
ڻҽûȥʲôֱü򵥱ж㼡⣬չλǿʵ
ǹ⸴ĵڶϣЩڳڵĺ͵طӸǸһͻϮ
ЩطӼͬһʱڸݻ챬ը֯ʮϮָӲ
طӺͺͼķʽȥλӣͬʱһʵλӹ⸴˻ǣҲעûסǻǿΪΪ
ȴʱƫаǼȻ⸴˻ɲǽĲһô򵥣³Ϊеˡ
ڵطӶԻϮ̱ܺҲǱŭɣȫѲصĵطӡ
ǰѾץάֻĺ飬ȻӲҲֲסϿѶ
ܿάֻ˾ͽˣλӹٱҲ˳ϵץٶĺͼӣµϴһ顣
ǰȻǹ⸴˻ǰЩĵطвصľ񲢲ҺǽӴ
ļ±Ĳı۽ļ±Ĵһ춼ˣԵȥļҲһӵĻҡ
˼ԶԶĿĹˣصһͽŸˣôöò
ŵطӱѲȻԺֶǹһĵطӾ伣ˡ
û˵طӵвصľҲҺλӽӴˣ̿ţһӻԾҪξӡ
Ȼ⸴ʱݣѾӪͬͰһ㣬Ϊ˵طӵĽأҲָͻ
Ѿͨų˻ǹӵļЩ˺ı¶ӣֻҪôץסһǹһԲ
ȻҲʮֵҪԼ˵ĻзҪܹԼľ񰲾ҵôʵҪ
ûսĲӣôҲ㣬Ҳץʱಿӡ
ıڶ̶̵ھʹӻļһǧ±Ҽһ˵
ȻЩļ±УӪļҲռ˺ܴһ֣ҴǶʡׯںӡ
ԴӶʡݺ󣬴ڣȻҲŬ񣬵̫ˡ
Ͼݣ人½ݣǧƵѾ˲ˡ
ЩڼжգòΪزıҲǾ顣
ӹ⵽ڵѵĵ·ϣǶأ׹ۣЩ˸½Ϊͼ
ЩУܹĶһЩǿ׳ˣҲǻ̻̲գԼδҲ֪ԼʲôʱͻڻĽҰء
Ҳûа취飬ΪսҵԵʣҵ֣·裬Щֶ쳣ѣòԲƤš
ȵΪ˻ȥ˲òȥαϾܹԷܱȶǿ
ҲΪʲôǷ²˴αԵʣΪЩ˺ܴһֲԸĵαڻȥ
ǺԼҾսʱǼǶǹλһȥǾͶˡ
ҲǵѴϾЩãļҹ壬ʱܹŸʵҲûжԷ²αɱ¾Ǿܵļձࡣ


876 ±
ǶѵϪʣƬ«έλӵ±Ӫ«έԵ
֮Խ±ӪӪڻ⣬һļ±һǧٶˣڵķݲסѵҲ١
ڶԭ±פڳƱػԳڵľɲҪӰ죬±ǳէģͻɢҪһʺһ޶ûطȥ
ҪڵվȽŸҪӵǿʵΪ⣬͵ؾĹϵҲǼΪҪһ
ȻǳԴסжɻ񣬵Ҳǳ֮ƣջǵصľ֧֣ҲҪùϵҪԭ
ܶɵкλΪע͵ؾùϵȱʳȱ鱨һĨڣոĲȡѵ
СׯѾһľ飬⾭ȴǿԸƵģֱӸƵ˻
±ӪӪؾһƬïܵһ˵ﲼ֣Ǿ±ʱס
轫ӪҲнģΣСӵĺը
Щ«έ͸ɲݹȻª¶޽ͷ˵һڷ絲ĵط
ҲЩҵĵļŪ˲ٵǮƺʣִӵؾﹺһЩޱȷ˵˯ﲻ
һǧ쵽µľװȻЩװСӾαľʱĵģǺôȥҲеĸоˡ
˰øˣŶϴ裬Ȼ¾
Щļ±Уӻļ±ãȻǲֵǮĴֲ·ҲиɾϾǲ
Щļ±ǲһˣѵʱ䲻ˣ¶޵ɢһζˡ
ϾǷԲʱжķգҲ˲ԼĴˣһͷģ붼ûˡ
λӵĲıһαļ±͸ѵ±ЩƷ±´ĵһϴ衣
㣬㣬ȥŶӡ
СɽҲϱˣ˿̴ǳţά
λӪϱгһĹǸɹ̹٣ҲǽЩϱġ
СɽȻλӲʱ䣬ҲСӴ˺ụ̈Ҳһḻϱˡ
Դ飬Ҵ¸ңһαΪ±Ӫ·磬ˡ
ˮյụ̀±Ŷӽʱϴϴһ͸˷Ĺľװ
٣û˿װ·ϣҲôֵˡ
±źźԼһѵڵֵ껣ΧһȦƼݵϷЦ⡣
±ԼαװĹλӾϣε˵еСˡ
ȴպŴɣͷ˻һźָŲԶļȥⳤͷˣŮˡ
ԭסڶǴôӱըˣǴż˿ʼѡ
ѵ·ϼȺбӷɻըҲвģЯ̲ùˣòڻһ֡
ȻαҲļʿǺСѪȻԸȥСӵӡ
ԾӲͦţϣҸɱСӱ𣬿ǻûҵĻᣬ
ǼʱĹ⸴˻бԾͽŹˣٱ⾫ǻعˡ
źŶͷͷļҲλӵĹٱǰˣҲʰϱˡ
ĳżǲǲļ̣ҲƬ˸ɾͷ˴ͷǿࡣ
ֵҲ±ˡصͷźԵĸп
ͷҲҪ͹ȥһˣӽ쿪ʼˣƽͷϰˣǹɱӣҲĵ˵
ãǾɱ췭ظźԼƤǵȭ
껿һۣҲȭźȭͷŵԡ
ţͦġ
ݵƤǵ±һ󣬾ȻôӢı۵ҲǶЦ⡣
һļ±Ͼµô࣬ܵѡûϼҴڵģͿʲġ
ϾǰǸɹλӪӪڵսıܾûսɱʹ죬Ҳһļѵúñ֣ȡ´Ļᡣ
ٺá
±ź껿ıۣæͦȻ׼ȴҲģ
ı۾ǴϱһµĶźǿǺòڡ
ããٳԼٱ׳ʵЩǾ͸ˡۿ±ԽԽ⡣


877 ǹ
ǴľǿǵĺӣҪٿԼôļñ˵ܹԼء
ǹ𣿡Цʡ
ź껱˴˶һۺźһһʮĻشǰǾɽԡ
Դһǹҿ
۴ùһ˲ǹӸźźֽסˡ
٣ֻԵǹǹá˲ǹźΡ
ôáı۶ЦŷԸ
ܿ죬ָ£źʽǹʹ÷
СӵʽǹΪӵھԭȻսϵȲйٱ߾ŲǹǺôҲԶ׼ġ
ľԶľȸߣС±ֵȣùӵ˲ǹΪֻ
кӵϣԸɴԭʹõ߾ŲǹֱȫԱװ˲ǹ
ھһʱսɻĹҩ٣ļƻʵ֡
ʵǹеʹôͬС죬źܿѹӵƵţǹƽˣǹеڼͷѰĿꡣ
Ǹľ׮źٳٵûпǹıָٶľ׮Ը
źҲǹڵת˼Ӻֱѹ˰һǹһӵͷ˳ȥ
ۣӵľ׮ϣľмɣС
ã
ź׷УıϵЦ껽ӹǹҲһС
껺ź϶¶Ժı飬ȻǶ˲ǹǵһʹãɽŴԣǹȻ
ԼȻ֣ıѾֿ˻̲סֱͷ
ǵǹòúѵ˵лִӡЦ˵
ɶִӣı۵Ļ±ź껶ãȻ
սӣɱǳ沿Ӻõö࣬ȸѵѡεʱһ֪ͨǡ
ı۶ֲӵҲǺ͸Ҳ˵Ƿܹȥˡ
ִӵǰ˻Ǻܼɵģһǹ⸴ǿ˺͡
ǽڣںսУǶǿսòıۼ̡
Ȼ۵Ĺ涨ļһǧ±κα̫࣬ļһǧˡ
ǹ⸴ϢѾȥˣȻ͸Ѿڰȡϵ
ٻıڰսУ֧ССλѹûҲû
ս˾֪ǽƾһ֧Ӿ͹⸴˻ҲǾԭشˣҲû˺ġ
ʵҲս˾ѧ˾ĵǣһСС֧ӹһسǣ˭Ҳš
Ϣմս˾ʱ򣬲ıЩڸ˵ͬʱҲ˻ɣһλѱ
ΪΪ˻øʺ͵ҩӼлѱնڣʱһʮ˵ӣ͵ʱͱɻйӼˣɻ
ս˾ЩҲһֻ۱һֻ۵ģֻҪǻѱ̫࣬ˣϾҲܹʿǡ
һλ˸λŶûܹ¹һӣһλ֧ӣȻһسǡ
˵ȥ˭ŵģϾһλ֧ӲŶˣʮˣ಻ǧ
˵ȥسˣʵǿһα򲻹˵йפصسˡ
Ķأھλݶǧٱڻˣһ֧ƾɶ˵⸴˻
ʵս˾˵׾ǲǹ⸴˻Ҳû
ԭشʱս˾ҲǻĶԱԼĺʵսαԡ
Щʵ͵鶼ҪʱģȻϵϷˣȴûнӵκεָֻԭش
Ҳ¿ǻ䲿ӣ׼ӭӽӲпս
ļһһǧ±ǾϸѡģȻƼݵӪţֻҪÿԱһ£Ǿǿ׳
ι⸴ǳ˲ٺļңӹӵҲɻ˲ٵǮʡ
ɻʳҩֱӾˣЩαǰȥӵռȥʳԼҩȲӼĶ
ӲӾϹйһսڹռǿеαӾϿй
ȻСӵıֶζ࣬йͬ飬Ȼѣȴһֱûֹͣ
ϱ½½Ҳвٵӵ˻һЩѵУ֪ϱߵγǣʵȵضһࡣ
ҲûмȥæһϷԭشǵʵá


878 ѵ
Ȼļ±£ĸװ٣Ƕѵս֪
Ψһ̵ܹսӾԼµλӪӪҲǧˡ
ôҪͶ뵽ģһսϣˮ価˴һ׼գۼûˡ
Сӵʵڲûмȥս֪һȫΧڵĶҪĿеǻӡ
ļ±ӣϾЩԼѪҺмģһҪúõ
Ҳ±Ӫѵ糿ʹҴҵ𴲣ֱ±Ӫפأ׼μӿѵʽ
±ź껷ͬһϴһֻ˾װΪ˲ǹ±ʹһ˲ǹӵѵʱ䷢
ǵ±ӪأڽֵҲ˯һ̤ʵ
ӣѣˡ
źԺ˯μԼһϼҵɽʱ򣬱ˡ
źһߴ΢Ĺ±ڴ·ҲϽ·ˡ
˴Ӫִ֣һƬӲݵĿյʱһǧ±Ѿ˴룬ھٵĺǳжӡ
컹û͸ʮµ쬵ĺϮˣ˶˰ΣҵǷֵӡ
ϿС
СɽźǹæС
±һʮˣͼųǴӹǸɲӳϱ⣬ȫ±
ųǶϱɱӣЦϴŲŭ飬±ҲǲΣܿͼϡ
ȫ
źȫжϺǰߴһȣ͸ǿö˵졣
ȻĲݵҰվŸ±һǧˣȴͷӶȻֹѻȸձɱ
źҲæ̧ͷǰһűͦӾװĳʮٵĴӵ£ߵǰ̨õҩ̨ϡ
ݱͦͦĳ٣źĵԱߵ껣ѹ˭ѹ
СĻش𣺡˵賤١
Ǳ죡
˽Сɽ͵ĻͷһۣæͦĿǰ˵ˡ
Ŀ⻷ɨжӼһǧٶ±ݹ᾵ĵһǳӪԵʡ
ڴװǰʵͽׯںڲòǹȥԡѪսԼļ԰ŵѪ
˭ܸΪɶĿ±ǣڴ˳Ĭ
󣬵ȴÿһֶͻ⣬Ҳһʱסˡ
ӣܿ±о˷ŭĸߺ

ū
ضϼңΪȥļ˱𣡡
Ϊһڷԣ

±ǵĻشȻ廨ţȴʵ뷨
ĵͷִʵ֪ʲôǾ𣿡
±ˢˢĳĬȥϾǴֲʶׯںﶮôࡣ
ûлشĿڣǣ
һҵһϣҪڹ֮⣬ҪڼУ縺Σ
ڣ趸ȻߵغտܷҺɽֵܣɱҽãлѪɺӣ
λ֣ǼȻѡ񵱱ѡΪһľˣңɽӣҪôĿֱ±ǡ
տܣҺɽ
±ﶼһĴŭ
СӺǿǱǿ׳зɻдڣǸҺǴ𣿣ʡ
ɱɱɱ
شɽХĺɱǴӵźɱֱԼ̬ȡ
Щ±С¾ԼֵܽãҲСӵŰ裬ѹŭˡ
±ǾһѸɲһǾͻܵȼڳ׵ĵķŭ
ãйүǶ¶ɫ
ȫʮսСӷعأСӵųд۱ĲӻˣڰͷнˮҲ彫Դ˵úòã
ã±һôĺϢǺ죬˾޴Ļ
ǣ軰һתںܶطСӻܶ࣬ǿ˵ԶˣϱߵγǣʣĵֺСԡѪɱ
Ļһǧٱǽ߬ߣ޲ھͱսЩֲս
ֻһڵʱѵһںǽҪսѵʱ̣ܶԴһҪȫԸ𣿣
ǣ
شĻش𣬵սⰺѪڹĶš


879 ѵ
̣
ХҰ±СɽһѶʮ죬˫ֱⲽĿɱĶѲҷ
ɱ
һʮ±߬Ĳǹ±СɽĿһδεĽѩĴ̵ǰɵɵĲϣ졣
ûгԷ𣿣̣Сɽʱķǳ
±ЩųϱҲڶص߶ţ±ǴɱĲ淶
ںСӵսУᷢİսԵǵƴѵ
ΧĻӣʱܺαս±ѵԵΪ١
ΪʱĹϵֱӽĿĿˣȴԺʱٲϣֻĿ
۷йǹеʹú;Ϳγ̣ʵսѵͶѵƴѵ
ǱˮѵװԽҰѵԼŵЭͬսȶӺˣʱϰ
СɽԼڵ±ϰƴ̵ʱԱߵ±ȴϰͶ
ϰͶҲ񵯣ʹõʯ飬ϱǵĿʯ鲻ϵĳԤĿӡ
ѹӵ
𣡡
׼

顭
˲ǹڵǵļͷţǵļۣӵವĶɳȥˣǾһʮİȴ߶ûš
һȥ򣡡±Ťͷİǰ
νƽʱѵսʱѪҲǲӵ±ǲǧ෢ӵϰ
Ȼǧӵֵÿһ±ֵͷҲûмţҲ±һǹĸоڵսϾˡ
һıǸԶԶĿһ±ǵѵϱǽ̵±ѧ棬Ǻġ
Щ±ͶҪģ˶ʹСӣرЩ±СѪ
νǹŽŵĲ´Ьģ˲ұӻˣҲɱˡ
ѡ񵱱ΪλӣΨһľǺúѵСӱĵֿɱЩǿ±ǿöࡣ
ײı±ѵҾͽˣһںϣһ֧໽еĻ֮ʦ
ı˫źһģͦٷģһϼѵ֤ʱ򽣷ָң
֣󣬱ͷıʤ˾״ҲǺĵѣѻ˵ô
Ͼһڵʱ仹̫ݵģҪǵʱѵЧѣǾԼԼ
ٺ٣ǾĿԴɡƺг
Ҳ֪۵ĺ«ʲôҩܹʱγս֪ˡ
ѵץͬʱʳһ£ϾԱѵʹ̣뱣֤ÿٸɷһԡ
ӵǵĻʳսʱʱٶǱ֤ÿ춼ɷԡ
֮ô£Ҳ˲ٺ͵ϲƵļңɻʳǮڿνǶѻɽ
Ȼйս׷ɣЩǽͷһĵϲȴȻͣΪ˭ͳΣЩڵˣ˫£Ķ
ʵֹЩϲƸͣٱڻԡѪսʱϵĴ󷽣Щ߹Ҳǹӡ
йսѵʱزɷһǰ߽ʿһٱԲأϾڸǰ׹ǧ
ں󷽸߹ǵĺլĸ߼ԱȴŹƼȣغۿڵĴݣΨһͨ幫·Ϊ˸߹ƵĹߡ
ĸ߹Ȩ˽ãʴӵ幫·һ־׬ʮ򣬴󷢹Ѳơ
νǾѪ䣬ΪһˣʹЩ󷢹ѲƵˡ
ԻЩǽͷݵĵϲƺЩΪսҶڻ̧۵νˣǺģҵĳңǹеǹС
Ȼ˽Ѿһ򡱵ĶȴǺ⣬ֻһˣΪֵµĵǸԼܳԱӣĶٶΡ
ȻҲƶģЩؼĵϲƺҲǴķֵģڻſ꣬ǵĸ˰
ڵڣڴԱͳʵѾЩ³١
ʵҲŻָ˰ҲһãôһСȨġ
ڶ±ѵ껰±ѵĸ˽ִŲıֱһӪء
۵ĲͬװģߴǧˣǼе֯ӵȡ
ͬʱҲЩģСλӣЩλӲɾί쵼ָӣʡţͺʡϵҲýͰ͵ġ


880 ο
Щ۶װʵ̫ܱ࣬ߵûôĵطҲûôʳȥǡ
ǹеŵԺô󲿷ֵ˶ֱӻԭѵѵȥġ
Щװٿ飬մһͬ⣬ͬһձܻᣬ᳤ʵǿ赣Ρ
֮ǣͷձܻᣬҲձװΪս״̬ͳһλӵָϵ
ЩװеڽʡָӣҲԷһռݴдɢСھίλӡ
ǸضԼĵ̣ΪԵʵСһֱڷ̬
СһȥǣǾ͵ֵסΧĲӣΪ໥ͳҲȥԮ
ΪûԸðŷȥȲɵˣԼҵһĶֵعӣҪбĿװԽˣ˵ڶһ˫һ̡
ǹΪͷЩװĸټȻǣͷձܻᣬҲϣٷںģŽЭͬ⡣
ЩװҲʶԼǼǹСӵĶ֣ҲǺ˱˴˼ںģԶͬ顣
ܻĸװԭԻǷפԭǱ˴˼Ҫ鱨սʱҲٵսǸսĶ󣬼һսƷҲǸݳپ֡
ܻĸˣ˸Щ̭ǿǵʵ⣬ȥѵʿ
ΪЩװܶԷԵģܶ඼ûоѵԾߣα򲻹
ѡһ̹ٹȥѵʿͬʱҲд˼룬ϵĹ
ţֻҪǽ̹ѵĲӣֻҪʱ䳤ˣ϶ͻĹλϵ£ˮܡ
Щװصԭסأɳȥѵһʵǿģǽ˻ѵΪλӵԤѵ׼ʱǵĲӡ
ЩڻĿװȻȲǵλӹٱҲ٣оãĻܳ⡣
Լʹǵĸ˲Ը⣬ֵµ˶ԸȥˣҲΣֻܽ¿ڻˡ
ȥѵľԤӵЩ˴һͬͬ˯ӮͨٱøеͬʱҲļܿǵԭָӹ١
ȻԭָӹҲڲѾȥˣȱ˵ֵЩֲ˼ĹٱǵĸڿפһλӪˡ
λӪĹٱǸСׯһ·ģӵǹڵϮСӣսǼȫ̲롣
ЩзḻսλӪʵȻ򲻹ͬȹģСӣǶԸһĲӣǻʤȯյġ
ȻЩѿܵ˵ҲձһʱԲλӪ
ЩڻĸװٵĺαСɹӴȻܶʤ٣Ҳս顣
ǵѵǾͷսЭͬģ±һͷʼѵ
λĿǰ߾³٣ҰսӳȻǱԿЩӣȻЩͨٱей⣬óٻǹǵġ
ôãҲϵǵ
ڵִפڸӵЩװѵӪʱֵҲǺͰס
ǵָӹʮֵĿҶͨĹٱҲ꺮ůҳ
پȻôƽ׽ˣܿӮһƬͨٱӵϾôܹͨٱһƬĳٲˡ
رںЩֽϺսϾսСѪսľЩٱǶȻ𾴡
ϾǾˣ˹ѪҺȵģҲЩ˵ӢۣΪ˱˸Ӣۡ
轲ЩЩٱѪڵͬʱҲͬ裬һ·ˡ
ʬɽѪսɱĽ첻ͬԭȵָӹٶһЩ඼ụ̂ȽϣȻѷɫ١
ȻҲûҫ˼ǽԼϺϾѪսľҲǣСӵ׺ݲбǵķʶ
ǣС׼񣬱ģ˵ҪʲôǹȦҪ湲٣ȴط¾ǵͬʱһҪףܵū
֪ڳһߣСӽȦ֪ʲôȦ𣿡ߵĽ͵ջٵĴׯеϵ޽ǶһܽŴһףᱻɱ
Ľķŭȭͷ֨죬ܹõôһ־󣬼ǽ˵һԴˡ


881 С
СӰǵ׽ȥƷƶоǰСĻƵĶССŹ
Ͼйʮȫɱˣھ¾ʮͬˮѪȾˣ
ףū
һ׮׮ҰһСҧгŭ
ƽӴЩϢ٣Ȼ֪Сӿɶ񣬵ȴû뵽СӸɳô캦飬Ǻ޲ھȥСƴѪ
פſװĸתһȦЩǵʿСҲú֮ǡ
貢ǿޣֻǽʵѡ
ЩûʸȥЩĵ֣İԭСӵģΪûоȦûо¾ᵽҵľ
ʱ±Ӫ±ѵֵۼѵĿװοʿǡ
صڵָ֧ӲʱѾ˳ʱ䡣
Ȼ±ƺͱıѾһǿţȻص硣
Ҳһ׷һ̳˿ѣ׿ˮ͵ˡ
ָӹٵĶԵأ֧ӵĲıȻҲĳԣҲһƽﶼԴ˾òŻԳһٺõġ
ĻٴǴӴͷģܹԿͣҲûԹԡ
棡һٷû꣬ҴҵĴ˽
迴ļɫҲǷ꣺ô£
٣Ӫһ㱨ȥׯĵ˻ˣҽӣϽȥһˣҪ
ȻеˣҲǼҴҵץԼİɵ״ϣ˵žͳţæϡ
λ֧ӵҽѾˣҽԱʮˣǾͰڳڵһճĵԺڡ
ԶԶĿҽӾĵּæͦ˲û񣬾ҽӵĴԺ
ԺɹŲϴɴ˵ĵȺΧһ˵ЦʱԱİķﴫ
ֵĴ£ֱߵһӣ;˱Ƿ׷׵ľʺãҲ֪ͻȻʲô顣
١ӪⳤѾһˣæӭ
轫ɫصⳤһԵԱʵʲô
ⳤЩߵ˵һĵַȥװСĵС˸ˣͻһϢѾ첻ˣȡ
Լĵ־ȻˣϾһĨɱȻҵ̫ͷ϶ֱǲˡ
ʣݸʲô
Сˣʮһϲ͵Ļȫɱⳤߵ˵
ģС᲻֪ǵ𣿡СᾹȻ̲ס˴ֿڡ
Ҹղˣ˵ǵݣС˵ˣʲôˣȻǵĵˣҪôǮˣҪô¡
Ƿˣŭڣû뵽СᾹȻôš
ҪСӵʱܹôӲãϧǽ׼ԼҿյĶ顣
СжˣܿԼ侲Ťͷⳤ졣
ⳤش˵һƬʮӶСƵģսԱҲһǧˡ
Ǻ͸ĺǹҲ˵ϵǹҲܾһǲμӿܻᡣ
û뵽Ȼ֯ҺǶŸɣϾλҲǾίĲӣǶŸɣ;ίŸûɶˡ
ǹȷһߣȥ˼ȥˡĵľһĵֵİΣ
ǣⳤҲ֪ʱǽǮˣһĵ־ûˡ
ⳤռҴҵ뿪ȥϲӣ߾лѪյҽ˳
ҽӵļҽ軨ǮƸǱģֲ֧ӵȱҽľ״̬
ҽô迴ҽæǰѯʡ
ҽҲû뵽边ȻԹˣԵһ㶺εҡҡͷ٣ʧѪ࣬ˡΪ
ʱҽԱ̧һѪĵֳѪûһ⣬̲סŭֱð
ҽˡ
˵ŻѾĵִҽԱ˹Ȼ󲽵Ĵ뿪ҽӡ
費ΪʲôСĵ˵ĺ֣ѾҪȥΪʲôˣֻҪѪծѪ
ԼĵûڴӵսϣȻй˵ϣ̲ڶ


882 ȥԼĵ֣
һλӪٶܿװͷһɫʽǹ̵⣬ʮͦǹ¶ǹڡ
ӪֱĻװſھ70MMľŶʽڱбָǦɫգͦ7.7MMػǹ90MMȻڷڶеǰ
СѪսȻʤռ˽ҵĳɷ֣ҲɻĶ࣬ȫԱװʽǹ
ͬʱ֧λӪĻøǵõ˼ǿµıƵӪÿװǹͦ䱸м50MMͲ֧Ԯ顣
Ӫ⣬齨Ӫͬʱװ˲ڣȻںػǹȻ࣬Ǻλȣ˲ֹһΡ
µλӪǻ䱸ǱԱľ˼ߣȻ齨ʱ䲻ԵЩۣȴҲ˺֮ʦķ緶
һӪڻڸάѲߣֹظƻⳤĶӪڳѵ
ڽӵϵ󣬽ӵʱ䣬ЩղŻѵϵĹٱѾȫװļϡ
ۿ춼ҪˣڸôһϣúܶĹٱʮֵĲ⣬׷׵ĽĿͶԼԵĳ١
Ƿ֣ԼųҲãȻҲվǰߺ˵Ӫⳤ졣
ⳤڵȷǺܺãڱСµĵ־Ӫˡ
ԭȥظ統صĿװȻ齨ܻᣬƱ˴˼ıݣս
ɳȥĵֶѾ½ĹӿʼѵЩĿװҲаš
ԶһЩĻûϢϢȴԼĵֱסˣҪǮˣһʮҲСҿڡ
ν̫ͷϸҶҪ۵ģμձܻǾͲμӣҲûǿǣֻҪǳĿվС
СǵܾμӿܻһգһѺǵĵ֣Ҫ𣬹컯յľȻ˰Ʊ費̵ˡ
ⳤôˣ
ⳤһվڶǰĬ˵Աߵĵ֣ѹѯʡ
ʵĵҲãȻҲӦҪ˰ɡ
ǸĹӺαǶ𣿡

ٺźǹʵĵ־ôվУǶǷ׷ײ²ŷʲô顣
ܿ죬ʹ΢𶯣Զյ
ӪĵŤͷȥʮƥͷϯ̳ͷĺȻǵָӹ衣
ǴӹͨѶɻЩһ䱸ͨѶĵִʣµľš
ɡ
ٺܿ죬ת˲ڼϵĶǰһ֣ۿĶֻǰڿգ˻Ȼֹ
ʮ뺷ľҲǷ׷׵סսͣ
ϵٶӪĵֿʮ˵ӭ˹Ȼǧƣѹ˶̲롣
ǿԼҵĳûжҲӲվԭûжֱڸǰʮ׵ĵطͣפһղסײ
Ҫ֪ĸٳ棬һײϵĻ㲻ҲòзϣôĻĳ棬ǲجΡ
סƥҲûװĶӪٱϴɱ
ǣ֪ΪʲôҪ𣿡һȦǺʡ
ۿ춼ҪˣȻ֪ΪɶҪϣҲѻȸġ
޶һָŭڵ˵ڸղţҵõϢһĵֱСˣС˵һҪʮ𣬷˺ƱϢĵ־ڸղѾˣ
ĵĻô£ʱһߣŭɼ
һĵֶһսﲢսӵĵ֣ǿԽ󱳽˴˵ĵ֣Σգ˵Ǹô죿Ŀ絶ŵʡ
Сᣬȵ֣ǵĻشᶨ
λӵĵսѾγǿҲһֱڹ伯ʶʶ
Լսĵ־ȻΣգﻹס
Сǧˣ𣿣ִʡ
ɱǵĺǴӵص״һųƵɱ
ãڳ˻Ӫ⣬ǵĵ֣ܿսǰĶԱ
ȻһȥȷǷСᷢģĳͻҪرѹԼ̬ȣԼһ̵ˣȻ۸Լĵ֣ôѪծѪ
ЯĻĻӰ첿ӵٶȣСһȺ֯ҲûûӪء


883 ֵܣ
ܿ죬ǹʵĶӪٱݶӳˣɱڵֱϺͻشСڵضȥ
ȥ
˿±ѵӪĹٱһѵϢ׼
ԱߵĲȫװĳˣҲǷ׷׵ĴյӪرԵżۿ
Ǹʲô𣿡±źɻԱߵ±껡
±˼˵ҿɱڵӣ˳Ҫȥ˭ء
춼ˡ
۵ʱСɽ˹кǹȥϢ
ǣղŵõϢС˰ʮ֣ѾһӪĵȥӪˣСɽдŭ
źЩ±СɽĻ󣬶ǻȻ
ǸǸжԼҪܵ۸ˣǲǳҲԼͷܹĶУͻȻһĪԺС
Сɽ˵ӪȥˣͱˣΪ˽͵Ϯָ֧Ӳ±ӪҲսʱ״̬Ժ󣬵账ȡӵԷ⡣
±СɽԼµĵʱػĸӶӵͬ
Ƕ֮ĵս׷ɵģȻƽ˭֪ƽǷӿء
ػĸ֧ӳҳΪԷ⣬øӶսʱ״̬˾ĵȼ
һʱϱӪĸɳ嶼˻ǹҲǹʵѲ߹ٱصľƺŵ̵ζ
Ŷ鳯СڵĵоʱСʯݵȴһ
ʯٻ˼ҵС䣬һʵСϪߣûսĻﵹʧһԴĺȥ
ԴСӽսյ˽վڣԱˮˣܣɢԼ߰ĿװҲ׷׽ҸͶʯҲܵ˲
һƬͳڴСӵͬʱںҲʮء
ϾҪڸļзȥҪʳǮƣսҵׯڵ׳ȥˣׯڵҲķ˲١
ȻձԹŶ֮óٵĵشڱҵģĴһƬʳˡ
֮α·λҲҪЩѲƵҲǶڻ棬µĽǵ
С᱾һ⽨ŵСᣬҵҲǳƶǴԱĿںţѸٵɽһչ׳
Ϊڷ⽨ŵʣǼܵαĹƻӿƣʱϮλӡ
λСӵĲпΧԱЩ׳İĳûҲʹȴ޿κΡ
˭ùѾȥأɥʧµĽ²СЩ֯ҲûҺĸ
ҲղӷǵͷĿ˵չ׬ȡǮƲʹαҲν
αƵȽϱα齨ΪȱǮƶֽͣϣҲͶСʵлߣ£
СαǾˮˮαȥСᣬ󵶻ᣬǹĵ̣Ҳȥǹӡ
СȰɹֹαԵشӵȺҲӮ˸İڣǹѩһԽԽ
ΧСȰ֯ѾӰתϣƶأڵ˰Ǯ
ؾҪǲӣͷΪпᣬСڷչ׳УӵԱѾ˱仯ٲȻΪ˵صһɶ
һıŽܵЩٸСŽձܻ£Ƶ͵̵ĽߣŽһ¿գٱ˴˼ںġ
װǱſȥģԶͬˣϾܻսܵõװԼ̹ٵѵֶΪء
ǶСһȻſյţȴб˽ҷչԼʵİ˵ɴǵ档
ԻڵСϴʾܾΪ˸һѺȥĵ֣׼ûŪǮ
СѾչ׳󣬺üʡǵǺͣ˭ˡ
ûҲǸɵ·ǵʶУĵλӲʵҲǿҲν
һһôȻȴǹµĲӣǮأҪǲûթһʣġ
ʯ弸еİնСĹƻļˣǺȡ䡱ųƵǹ룬Ϊ˶ڣΧǡ
ǧ򲻸õĽעǵͷϣҪ֪۾಻ɳӡ
ԱҲһԱֻҪͶαӲձܻᣬν
Ҫ˸Լһ·Ѫսĵ֣ͲˣԼĵûսϣνĿװ


884 ԾͻΧ
ĿվȹӾһܺõӣɲʲôŮմѪѾ٣մһЩ
ȻѾҹʯȴַǷһƬܵĻѺ͵ѣӳżٸСԱǵͨ
ʯǰʮľ׮ϣǵ·ʮĸλӹٱѪ죬ںɪɪѾΪ˰ģ
õΧǾۼ˼ٸŮ٣ǵϴŷɫڴĽкá
һĿ࣬һѶʮĿĶһѺڵϵ
׵ģĻֻǴһ̹ӣȻ׳סȴȻӲĲͷ
żСӣ˵Ϊʲôʳ
˵ˣһСõ
ԼֵʳƾɶǣȻˣǴ˿ȻǿӲ
СᱣǲС۸ǿǵģϽʳǣӦġС
ޣһڣ˵ǲС۸Сҵɱˣ
Сķ⻰۵һĨɱһ㶮ƨҪûǽӴ󲿶ߣ˵ӵ˶Ҫ꣡
εĽƱ磬ʳǾǷСᣡİǣСķվΧ˴ʵҸңô
Χ˶ǱСϴˣҲȺ鼤ӿķ󺰣ɱɱҪְǣ
ΧİպСİڣЩľ׮ϵʮλӵĹٱҲ¶֮ɫ֪ˡ
ѱܻܲȥδ֪ء
ãҾİǲƹҪּ⣡档Сķֹ˵
⻰ң֪ԼôĴ϶ˡ
Сķܿͻһۣŷдʵţдǰν潵ٳͷ
ΧƻڶǺϵѻȸСķǸĳݡ
СװŪģľ׮ϵһλӹٱǳûע⣬÷Ƭĸ
λӵȻ˺ʹѣžʹһһĸţƬʱģڳΪ˻ȥϣ
Χ˵ĿⶼСȫûע⵽λӹٱĶ
ܿ죬ľ׮ߵһɣڳСʱĸĥУڶѡ
ɫһϲ˲ע⣬ĵ뿪ľ׮ߵԱ߽⿪˵˺۵λӹٱܼҹɫڻ£Ծȡ
ڸʲô
ϢĽͬʱһǵСŤͷǵĶ
м¶ֱӳȥСİ˵ڵˣûСİڷӦ
ѾСԼʵһСڵϣһѪȪ
Ѹײڶ֮ƸɵСİںŵѪСҴҵתȥǼŵĵ֡
Ҫܣ
˿ߵĶúܶ˶˳ǵĶСİը˹
ǵǸӵķҲŭɼˣ
СЩ˿ɶǮһֵʮ
Ȼһ죬ְ򰤶ģǺôҲսϳˣǿԴһɷ˼˹Сڡ
һߣ
λӵİ೤һСԱĲǹ˹˾һ䣬̷ˣĵָָǸѺڲԶˡ
֪뿪ˣ˾ԻᱻС˴ǲܼȡ
Сİһɷ˺üλӰ೤ųˣ⼸ǼæȥǸקܡ
ͻȻĻҺǹСİһƬңرǼ˱ɱǶŵĴܡ
汣ӣǹ룡ȥץסǣ
ۿλӵ˾ҪͻΧСķҲżˣæĴ
ĺЩİǻعζ׷׵ͷ˹

ٺ˺ѹѹ˹λӵİ೤Ҳ֪һǹĶסʮǱܡ
ವӵϵĴǵӹܵǽ۵죬λӹٱǻǱӴܡ
СЩǹ֧٣ǹҲĳȻӵҷɣλӹٱȴ˿ˣͷǼˡ


885 ޵ӣ
Щš汣ӣǹ룡ںŵСڣƺĵǹһȹӻ

λӵĵܵĹз˰ĵĵ˺ڰ
ȻСİûоκεľѵǹޱȣǻײĴλӹٱ
Ǳӵееˣæת˻ȥͼصĵק
λӵİ೤Ҳֳ˻ϵĶԷӿСڿǹֹǡ
ϧӵҲôʮ෢ܿǲһ˿ղ֣ûӵˡ
Ҫңߣۣ
еĵӿѪĭĴߴߡ
˵ˣԼĵ֣Ҳ˫۷죬ͼеĵֱڱϡ
ߣûӵˣ
λ೤ѾʹܹļСİڿʼⲫˣǹͷĳ
ۣǵøǱ𣡡еĵƿ뿪
Ż˺۵ĵ֣Щ˹Сڣܵŭ
ֵܣһҪţǻģ
λӰ೤ҷСں󣬲òеĵ£קĵĳŴĺڰܡ
еĵֱ˴˶һۣ˱˴ĽѰĿ⣬¶ҵЦ⣬ͼվסСİڡ
ǺܿǾͱС˸ûˣʮСİΧǣвϵ£һɹѪȪ罦
һ·ţС˾Żڿ׷ҹĻڻջǶС
ǰСĿŹ򣬻˺۵ۣ뵽ĵ֣Ǿ֪ԼҪҵԮ
ǶСĴ£ųŻķͻΧͼȥš
ŶӪĵʯķоҵĽŲͳصĴϢ⣬ѻȸ
Ĭıȴɱǵĵи̣ǲСѪɺӡ
棬ǰ߷ǱСסĵ֣
ҹǸԽһСӺһŻѣǰ߷ɱ
ǰ߱סĵ־ȻͻΧˣһֱЩŵѸǰ
ǵǸϵЩǵĲ״ʱһ
ЩͻΧĵ˶򣬻˺۵ȫѪӣҿߵѾǺľȫˣҲ߲ˡ
Ͻǰ˿ڣһѻ𣬸ůůӣ
迴ЩԼսĵˣ۵ͬʱæԸΡ
ܿӪҽŵĵ־Ѹǰǰ˿ڣ·Ҳȥöɪɪĵǻˡ
ǿԴʱǵۿﷺỨ٣Ǹˡ
ûиҶԲסǣǰȫˣúϢˣ齻Ҵ԰ο
٣ǻеˣڴûͻΧһҪȥǰλӹٱſ˵
ļģǴӲκһ֡
õĿ϶ظŷģΪ̫ĵ£ǻһõǻػ
׼оȥʯ彫־ȻʱǸһȳվ
ȻҲһ٣ȴǺأƤˣ۵ϴųޡ
٣ҿԸǴ·֪ȥʯ·Ҫǻȥ
īڵϣǵȷΪ·˲ٵʱ䣬Ͼɶ¶ûУ˴·Ȼ֮á
ղҲЩͻΧλӹٱ֪ô£Ҳûоܾ
ǺãǴ·ɣʲô֣
ش˵٣ҵʶ֣һֱʯͷ
Ǻãʯͷ·ɡ˵ͷ˵
ܿ죬ٴγˣһе˴·ʲôطߣʲôطкӣٶ˲١
ɫʱǵĲӾ͵ִʯΧһҹ˿峿ıУԵ
貢ûõóȻǰȥõڴҰＸĵ׼忴
⼸ŵĵָèȥãǾ˫۷Ļˡ
٣ûͻѾˣͱڴڵϡŵļ˵ʱɱ
ߣȥɫһŴȥ
˿ֵıʬ屻˩סԴϣҡſȥɭɲ

ǹŰշεʬʱԸǵ򵼵ʯͷͱߵĽк


886 ں֮
õĸΧˣ
ѵһ죬һʧСԱʹʯùҹũԺӣǺ
СķߺеĽΧˣҲȻһæ·ʹӴ
ô£
Сķ߸·߶ʡ
ģλӵˣǰѴӸΧסˣ
жˣ
üٸأŻǹ
⻰СķʱﰵвǿǸս˼ҵ˸ˣ˼Ѱˡ
£Ͻк˵ǰȥסǣǽ壡͵
Сķ˵žתȥѾ׼ѹǮƿ֪֮ģԼλӵĶ֡
СĳԱõָ󵱼ҲûʣҴҵĳӣܿ߾ͭʼټˡ
ڳеʯǷڵˮһŰ߲ҵŮٷ׷׵ųͷ˳ֱڶȥ
ⳤ˿һĵֽ׼ץСˣѹѹӿôһˣҲһݡ
׼ս
ⳤһǽΣ͵һ֡
ⳤĲһٶٱľɢˣǽڣΣǹڶ׼˳ˡ
飡
ⳤĶ۶˰ЩųһƬ˵ŵýŲһ͡
ǿλӣСӣֻСֵģ޹أظңǹۣ
ⳤ쿴Щİգľǡ
λӣҶзݣ˭Ѳ˸ϵӣǹ룬ȥˣСĳԱԥִĹ
СĳԱ˵ŴӻͳһνЩյϣĶǰ塣
Щտŵƺĵǹһʱþ
壬ǹ룡
壬ǹ룡

Źӣͷİһλӹٱӿ˹ǵϴſɫ
ӿЩİգĵǶǻǹ˨Ǹ˿һʱܿǹ
ӪⳤɫҲЩСǺ˲ǳЩ޴İյڻҪӺαһˡ
ǹѻ飬Ǽǹµ׵Ķˣ
ⳤ쵣Ŀǹ˰գֱþѻжɵǼͷġ
µÿһﶼ˵ľѻ飬ǶȫǹõˣսоɱԷĻǹָֺӹ١
ȻѻĵŵĻ˲ǹȴѡõģһʼʱѾռλá
ڵõⳤ󣬽Ĺ򣬳ƵǹȺ
ֻڳȺУѪɽСĳԱԴȭͷСѪֱͦͦľ͵ˡ
ȵѪȪĴɽýǰӿİһסˡ
СԱҲЩ£ǻûԼͬôͻȻͱɱˣӵҲȺǡ
ЩСĳԱȺмۣΪֻųǹǹ͵ӵǶʲôʲô
СĳԱһһɱµǰİͣפ˽ŲȻ󿴵ԵѪɽܿͱˡ
ܰɱ
ЩƻİǷ֣νõʱսʤϷ磬׷׵ӵĶתͷɢӡ
ڴ˿̣ڴǱҲ˽Сķźĸ׼ûߣλӸΧĵǽˡ
ϣ
ⳤ쿴СƻİǱһǹŵɢˣҲһ
ǹʵλӹٱǷ׷׶ǹŴڳ壬ǵĵֱСɱˣǳޡ
һЩСĳԱλӿʼڳˣڵİѾܿƵɢˡ
Ƕһۺ󲻵òӲͷƤǹͼֹλӽ壬ȻȴǵķԮ
ա
СļʮԱͼֿǵ߲ңλӲņ̀־һӵ
ۣ

ӵ͸ĳѪСĳԱһʱһƬ
˫Ļһ㼶ģһ֣С˲ء
дСԱҲˣû뵽λӹٱȻôǿǷӦŵɫףתܡ
ǼȻҶλӵĵǿǹôܹŹأɵĿǹһĵ䣬Ⱥɵˡ
ӪⳤλӵĹٱǳӺ󣬼ûʲôֿˣʯСԱǵɢ⣬󲿷ֶѾɱˡ
ЩҲû뵽λӹٱǾȻôɱϣűջĲڴ£һС˱ӵ׷ϴŵöɸ
ʵЩҲûбҪ£ȻʲôŮҲɱ֮ˣûǷֵġ
棬ڵСѾҴ󲿷ץǸʮˡʮӣλӹٱǾͳ׵Ŀ˾ơ


887 ѹ
ưܵվ˺ǹʵλӹٱݵϴɱ
СڵʮСĳԱǱһţѾûǰź硣
СԱǶһЩ׳ӣǴ˿ǶǱ׵ĻЬӡӣҪǾٵֹͱŭĵǸˡ
ѾӴڵĴϷϯӹõſڣѾ佩Ӳ
ǲμλӣΪľҪӱȴ׵СԼͬôܹõʵ
δİҲȫǰĿյվţͬҹСķǰװŪٻνʦ
վΧĶǺǹʵλӹٱһɱճƶѹ֣˶Ҵĺ
һҹδվ̨ϣ㲵ϴ˲ֱӵҲʮСԱİĿⶢűټİա
ǵӰĿ⣬ЩλӹٱɱϵɱСԱҲ˲ƵĿ־塣
Ϊֻ֪Ҫһ£ӾͿΪƽأ˭ȭͷӲ˭ܹɱȨ
ҵ֣ˣ˳Ƶѹ֡
ǸҺСѪս˹ӵں䣡ɻը˹ӵĴ̵δ˶͹Ӽ򣡡
ָ߽Ӳ壬ۿвǴѪ̣ǵ˰̣ˣǹˣըը˵ģ
˵ų˹ֵĲϯ˸ϵİײĴӳǵðǶһ
ǸСƴǶӲͦûǽ죬ȴʯ壬йԼƴҪţдƵķŭ
˹֪Լһô޴飬Ƕ׷׵ĳĬĵͷĳ
ҵĲ£ҵ֣ǲ׵ʯ壬Ϊ٣ȻҪΪָ˵Ȼҵĵ־Ȫ֮Ŀ
Ļ£ǶɧΧĵǶǻǹ˨ɱڵֹ춯
ҲǶ֣Ϊ޴ˣǱ˹ƻģҪǶʹɱ֣ҵĵͬȪ֮ĿΪ͹ƴƴΪ˱Щˣ
٣ǶԲס㰡Բסĵ֡
д˵ž˫ϥһ͵عĵֿͷ
ĴǶǷ׷׵Ĺ£ϵĿͷǵǸ⣬Լ
ҽҪΪҵĵֱģСᣬҲΪʲôҪҵĵʹɱ֣ԩͷծ죬Ҫǵͷ­ĵ֣趢ʮСĳԱɱ
٣ᣬᰡСķɱģæĴ󺰸ġ
ƨᣬɱ˳ǷծǮҵзŭĵ̲ס˹ȥСķȭ
ΧλӵǶԹۣ˿СԱİҽУΪӦõġ
һ֣ʮƻĵ־ͳȥ˼һСĳԱǰָǰˡ
ӪⳤġϡİγɻĹӵٵߵ˵һµСԱ
Ŀ£ѩٵݺݵ£ǿһСԱҽжûзԴˣѪȪӿ
˿̵ⳤһͷŭҰǣһһԴﻹдʵĸοĵ֡
٣ҪΪǱ𣡡
ⳤ̣Ʋʯͷĸǰ
ʯͷȻλӹٱǾˣļȴСȺڴڵĴϣڶСҲǺ֮ǡ
ʯͷĿ⣬Ըһ
һֽԼϵĴ󵶸˹ȥʯͷͶȥһмĿ⣬ų޵飬˹һŵСԱ

ʯͷѡһСĳԱ˫ۣݺݵһͿȥȵѪ罦
ʯͷǷһһţСĳԱѪģֱˣȻһƨ£һ⣬
ԺҼСߣ³
СĳԱһգΪǵ裬ɱĵ֣ǵʬȫ͵˸Ĵӣ帽СԱ
ڻа֯еɢɱ⣡
ͬЩСԱʬͻȥĻѪżһγ׵ŭˣ׼ײ֯
Щ֯ڵسưĿˣűյŷƣһε¼Ҳ˾ӡ
ǾЩ֯ĴһвҪ̣ӽ󣬱ͱһͲôˡ
Ҳǽһεͷ׼ӷǰȽЩȶȫҡԱ֤һȵĴ󷽡


888 ʵս
ʲôǽеɢĳ
һשߴԺĿڣλһ຺ӵϺΪŭŤ
ڹ⸴˻ھλݶѾûˣͳΪ˻ʱ߾٣ɢȥʱøЩը˹
ǹᣬСᣬ󵶻Լĵ֯ͬʱѰԲߣǵͷѵõľۼһ
ҿģżǹţҪ˵ҲһǧǹҪǸģ󵶻һҲ첻µز¡
㻹Сģֵ֪ڿһɫ˴ǣǵֻ಻٣ҪǴʤϡ
Ǻǹǲˣ¶˼
ǹͷһҪȥҲòκء
ûЩͷ췴ӦǹͷվҪȥ
ȻСǺǹͷȴͷҲصˣΣſʼͷֱͷһӰ
ģߣҪҲûáʵǿĴ󵶻ѹ⡣
ôһεΣҿ˵ˣڿһϵˣҪǴˣ˭䲻źãҲˣʲôС˼
Ȼ֪ʮͷ춼Ƿ׷׵ĴӦ
ҿҲƣŻأǾһˮڣǶԵϤֻҪ֤Žųȥ
ԣҲǿ׳ǰЩӴӹϵΰŪһÿó
ˣҴΰҲŪʮͦǹҲǴˣҪĸҴǣǾ͵ݸϢȥǴӱġ

ЩСᣬ󵶻Լװ˽ºαǧ˿Ƶϵȫ¶˳ҲһЦ
ЩͷĿڴͷӦĽɢʱⲻ֪һȫװλӹٱѾ˷Χ
ʵǷɢֻһԻǵѣʵѾ￪ʼжˡ
ŸСᣬ󵶻ԱΪõϢമʱͱǶˡ
ȫڴڿء
һŴֲ·һֱǱڴΧ۲죬Щͷ­ȥˣ۷صһС֡
⴦λӹٱǱļҲλӡ

ѾõϢѾûаˣС⸽ϳҲûɶ˼ɡ
ʮͨűȫŸȥˡ
ܿ죬෽λӹٱǶжǻŻĲαװһҰһӵվ
ˣǴĵһ̣˭ҪثָӶһȥ
±СɽԵø˷ܣ±ĵѵûͱʵս
ȻֶһЩطİǴʮֵľ
ǣ
һһʮλӵĹٱʿҲЩʹ
ΪЩĳԱ඼ǵصĵƦԣʱǳȺӵ۸ˣǸŭԡ
ǹЩڰѪĶʱǶ˫޳ɵġ
սΣ±Сɽһ֣±ͻɢˡ
˵һ԰ϴж˵һʵ
±ĵֺܿγսΣλλΪݶӣɢ߾ͳŴȥˡ
ķͬɢߵ±飬ȻչԵЩ׾裬ȴôսӵģˡ
ȥ㱨еĹˣ
Χ˲ӹ컯յɢΧȥҲû͵ϮԶԶľͱڱˡ
ЩڱٵĹٱƽʱҲǽ
ʲôˣ
שߴԺôԸİͷĿǵõɵˣû뵽边Ȼô졣
ģϵˣ
˷Ӧ˹֪ļƣ㲻һҪһˡ
ô죿
ͷĿҲЩңȻǿ첻µزµģλõˣʵ
ʲôǸԴĵֶǲ٣ҪһڳԵǣҲûһڣ
С̩ɽǰΣңԵס˾ơ
СͷĿ׷׵ĳӿȥ׼ʱ򣬻ĵѾʼˡ
¡
ڵХֱӽһӸ̮ˣż̳˿
ͻȻڻճӵŵһ飬ǵҲųԷȻڣ
ߵţͶǺ촷ۣλӹٱߴ
ֽľ֪ŻˣӵǹҲջ
ЩۼĶǰĺȻôĵ־ܡ
ûаհõ
ЩĳԱȻôӲͦţ±СɽʱӶˣŤͷ±ź껡
±źԻǹѡγΪ±ľѻСԱֻҪֵĺã˵ֲܹӣȻúñ֡
ƺðɡźһĨЦž;ǹ׼
ֻǹһǽͷµİԱԴһѪǽͷȥ
òһǹʹУСɽҲһɨ֮Ц
һǹҲǽԱŵùǺ׷׵Ķǽߣðͷˡ


889 Ѫϴ
˵壬Ȼ˴ϴĲӴ±֯ɢİȻǶ֡
ӵǱֹȥԱǵĵһ߾ǶһΪ촷ۡ
ڴڵİͷͼдڵķ翹ͻΧλӿɲʱĻᡣ
ǹռƸߵ㣬񵯿
ָ±սųһЩ˶ϱǿɲλսսҲǵӦ֡
Żǹ齫ǹϷЩſǽİԱӵɨ£׷װ׹䡣
±ǽǰƽÿһݶ񵯽ȥ̽·¡¡ıը̳ϡ
ͼ͵ϮλӹٱİԱܶ౻ըλӹٱǹȥʱֻʣʬˡ
λӹٱӵĺͰԱսӸտʼ裬սѾ
ʵսõʽСҶȵսʺȻսĶҲйˣȴǲأʱܵα軹ǾԲ
λ±ǽһˣըǹ˷ȻսδʤѶѾĿͶ˸Զ
ȻｫСȰͷĿһˣǱ׼ǻðµͷĿԸҪ׵ϴһΣٹƻգѹեյǮˡ
ĻȻ˵ƽվĲıȴľһϴеĲ˵Դ
٣ôȵϴ᲻Сӵ֮ҲвıںģСӳΪӮҡ
ȴҡҡͷµ鱨ҲˣЩα˵Ĺϵѱα˽˵ҪǱͱһǵжٵĵֻܵв
ȲƱȻǲأôͳ׵Ĳ⵽ʱβ󲻵
Щıŷ֣ƽͰ׵ĳ٣ȻҲ˵ɱǲȰ
ȴûͣ˵һûвμձܻ٣ˮˣܻʮɣҲһʰˣǻط
Ҫ׵ϴıľЩվأܹôϴǵģҲǵˡ
٣ҪǽЩϴˣͻȨյشѱеڶСðҲвıԶ׿ʶ˵ǡ
һıЦŵ²õģձܻĵطװ٣ǾͽĽգ𵱵صΰ
ǼձܻĵطװȻû£˫ȻڿǺϵ
ȴɳһЩѵ̹ٵǵĶȥѵ˼룬ţЩԼ¡
ԼλҪսСӺαάֵطΰͽصװٺòҲԼڷɢ
ЩطװΪǵԼ齨ģҲȥصϰգܹ𵽱á
´󣬾Ÿ±ͻжڻܱߵչ˴ģľж
Щ±ĵӪѵһڣֱӱսϺˮܺͰ̡
ļ̶ǿĻʤʱƣЩ±ĵѾܹϣĵˡ
սĴ£±ǵĳɳٶȺܿ죬Ѿȥׯںɬһɱϵľˡ
԰չľжΧֵǼȮԴҲǶѳСɽ
һεϴȻѪȶпᣬȴǳ׵ĴЩĶµĿС
ǸտʼʱľģϾЩһԲϾץɱ˵ģǵǷߵĶԣʧҲǷ׷׵ֽкá
ֶͨβڵصĶӮ˵ذյ֧֣νһ˫
һδСڵİᣬˮˣܹʮ֧͸Աǧˡ
ϴжĲı۽ʱҲһû뵽Ȼô
ʵҲ޹辪ȣı󣬸Ƿ׷׵ĵǳţ߶ð˳ڵкƸĸӣյˮС
һѪȵϴжǳ׵ĲЩذһƬ졣
ǽɻʳҲܶ࣬ǹ֧ǧ֧ʳٶʮһ򣬸鱦ǮƲ
ЩصİڰѪģѹεĶǲ٣ɻôණʵ𾪡
Ǯ鱦ȫ账Ǽᣬʳ͵طַشǹ֧ҩصĴӣסǣ͡
跷ǹ֧ҩҲٰ֮ȻڸУκֵôſҪԷ֧ӳҲѹʵɽ
棬ս˾е籨
ںͲıɻʱͨѶų༱Ҵҵ߽ӡ


890 ɢ
ʳǱһưܵĴڳɢź⣬ǰһϵĴʬѾɣƵĲڷҡҷš
ûйӺͶӡ
һ·۲Ƶй˽һ﹡̽Դ۲һѹơ
ܿ죬ҳصĽŲʮͷ㲵йèӲ˳
ǻ˺ۣ캮ضﻹòЬ˫űȫѪӣԵ
һϷɵʬѾȫõˣһЩʬ壬ŮٶС
Щҡҷʬ壬Ⱥй˵ĽŲ΢΢һ٣ľնȴû˿ĸ鲨Ƴһ۾ҴҵĽˡ
һ·Ϲ̫ĳտʼʱ򻹻ŭͳޣѾ׵ľˡ
СӺα֧йӵĴ˲пѹɨ¾
Щ¾Ĵʬ嶼ᱻܱߵĴ͵صλӣͼѪȵķʽŵֿӣ߽ǵĶ־
ǹʧˣйǧĻ¾Ӳϵͷô¸ͷ­ء
ԽѪȵѹɱԽǼйں;˵ĵֿΪѾǵĵס
ƽʵͽׯںҲʼСսˣڹӵĸǰǿ˳ľһ
һ䵥СӣǾȺ֮ڹӱϵķʧٰ
ÿһ䵥Сʧ٣ӵָӹٶǨŭڸĴ䣬һЩƵɱȴȻԶǵʧٰ
һԵѭԽɱ¾йڵķԽǼңµĽǣ
ҶĴһңûгԵġ
޷ķԸ˵ĹٱȥѰʳԼԱһûлٵ̱Ϣ
ǴӸʳ´ɢͻΧģտʼʱŵһ·λ˾ʽ͹ʳǣȻܴ죬ǹҲܡ
Ǿ׼ӷҹϮʱǵλ˾һǿӵϮϮǵı
λ˾Ӫڶ̶̵İͷսȫԱǵ˾ʽҲѳ
ȻԮ޷ȲƴסǹϮָӲСӣΪʽ
ǹСӵʵ̫ǿˣʧٶֶûܹסԷջöԷͻΧˡ
ŵһ·λӵָӻ͵ϮӳڵĲչ˷˫ڳѪսգλʵãȳˡ
ڳ˵ĹαһõڴӸʳ³˵λʧأòͷͻΧ
սڶСӽдģķʱ򣬸ʳµսѾλܸա
޷һ֧ѪսСαУӲ˺һѪ·;£һЩɢʱһٶˡ
ں׷αսУεսڲдʮȫ˺ۣꤵѾûսˡ
ǱǴϵϵĲӣڱαα׷Ѿ֪ܵʲôطˡ
;ЩҪôαأҪôճ˷棬·Ҳط
һӣʲôҲ˲ˣ뵽һңܲҵһЩӵĶ
һƬưܺţյڵĲԫϱ洦ɼԱڷţѰһпԳԵĶ
Ѿαпɨһˣ˵Ƿ˺ü׸ףǿտҲ
Сӣһʳǡ
Ա˾׸׸߷ˣݺݵķйҲԵģᶳҲᱻġ
жֱͷľʱһ۾߷׸±߾Ȼһľ塣
йܵĿ̫ˣҲѧضĶ
λӵ˱¶˾ϲæҵĽľŲһʳСؽѡ
ܿһʮҵĵױҵˣһףǻҰܵµĻ˾Ȼϲ
ߣϿȥˡ
ꤵѾȲԶˣѾϴγԶʲôʱˡ
ײʳҪǳˣǻûԵģ˵ҲҪԱֹȫߵ
˶ʳ뷨֮Աǣû𣬴˶Ӹɱˣûлˡ
˭˵ûлˣһжģǰӳȥأǲܰˣһ롣ԱקʳӾ
˵ĽУ޷ˣʳӣѪۺѬڵ¶ɫ
һغãһóȥˡ޷˼Ƭ̺󣬾˾
˵ˣ˱ҲִѰһľͰһ뵾׳
һַŻ˵ؽѣտҲ׸µķȥסָԭżҴҵĴľͰĵ뿪ˡ
ܿ죬ð˴̣ˮУһɵ׵˿ꤵɢΧ󷹵һſˮ


891 α
׵ζȺɢǶĲ棬ݵ룬ΧΧĿתĶţ±һ㡣
ܳ𣿡
еʵ̫ˣſˮһԵĴ޷档
ȸ˵ĵֳԣŶС
޷ǿ򶨵סҪسԵ뷨ĿͶʮԱڸɲϣ۰Ͱ͵ߡ
˭˵ǰһϱ۾Źðˮݵϡ࣬ҪȥҨ
ȥɮ붨һͣפˣΪһ֧ǹĶͷϡ
޷Ŀ絶˵ȸԱԣҶзݡ
ΧǼ׼ϱӿ޷ĸǹǵĶҲɵ˻ȥ
ȸԱԣġϱ˻һ䣬㬵ĺһĿ⻹Ƕǹࡣ
޷濴ϱʶȤջ룬ŷǹȻš
ǸԱʢȥǸϽѻˣ׷ˡ޷ɵ
ܿ죬ԱǾͺȵڵϡ࣬Ҳ˲ˣϵ͡
ԱǾûԹһܿͽһϡϷֵһɶӶǴĺ
޷沢ûһԵĽЩʳȫˣԤһ֣˭֪ʱܲҵԵġ
޷һȺɢڴﱧʱڴӵ棬һﴩŻƹƤŴñαѾϢΧ
飡
һվڴڷڵλڱΧαӣտһǹʾžӵӭ潫̷ڵء
ϣ
αһм¶Ҳˣһӣα׷׵Ĵ˳ȥֱˡ
޷ףߴǹӵ룬ץԼĹͷͱ
׷ˣߣ
޷û뵽׷ô죬ҴҵĽԱž׼һͻΧ
顭
޷Ǹߵӵıʱӭӵľм೾ҷɣǰߵĵ۵е͵ˡ
ǰеˣ
޷һֳֵһֻĲņ̀־ǼǹѾ嵽ǰαǰѪŵˡ
ͬĲҽŵαҲǰ壬׷׵ɢ壬޷ǲò˻˴ӡ
һαӵͷסˣ޷Ǳ˴
ߺͶ߶أ
޷ͼһǽͻΧϧ඼أջǷˡ
ҰͻΧǺûκεֵ»ͷĵǣǿԱ򶨡
ǱߵԺأŵǾͻȥ޷֪ͻΧѾֻȾء
ܿ죬ʮ־ͽһũҴԺ˵ĵ񵯴ڣ˵ĵǽǹǽͷ׼ս
ܿ죬αӰͳǵҰУӵವľͷ˹ǽͷ೾ɽ
׼˴򣬽Լӵ
ܹսԱֻʮˣӵҲ࣬޷Ҳֵ֪ܼܲڣֻܾˡ
ڵǸղųһ㶫һĻαƴġ
飡
飡
αǽèǰͻӵǳ۾һ˹ȥ̷ڵء
һθ޷ͻΧĵִǴ̵ϱǹ׼ͷȻαϸʱ˴
ա
αգۼĹͱ˺üǶˣǵĻǹӵžɨ˹
Щϱʹһǹͻ˵طαĻǹҲŻ˶ѡ
ģӳ壡αЩܻһ˳
ϱҲҴ򣬻ûα嵽ǰȫˣŵҴ޵˻ȥ
ߵ˸ţѾΧˣͶ֤ڻʾǰԼ䣬ǳĺģҪ翹ףֻ·һ
αǵװǺǿۿǿɣòȶ޷Ǻ
յĺ飬İɣõйˣȺͷһǾҲͶѹģ־ͳ˭Ҫüͷ˭ǹģ
λӵĹٱСѪαĺǵӦ˻ȥ
˵λӵĵǣҲˣǶйˣȰһ䣬ϽͶɣҪǵȻʾʱ˭ˡ
飡
αĻպ꣬̽ǽĺȾͱһǹһŵúαֱ¡
ģȺһǳ˳ҪȻˣҲˡαҲܻ
αܿŲÿһŴӱ߳壬ųϱ߳壬ûˣֻҪȥһʹʮ飡׽һʹʮ
αڴջ£ʿʱǣ׷׵ӵţ׼ʼ档
ǹѹƣ棡
αһ£ŵαӽֵ޷ǾصĴԺʼ棬ڻĻǹҲ
ವӵڽֵҷɣǽǧٿ׵ģȻα˻ðѪ˵ǺߵȴȻӲͷƤͳ塣
¡¡
ۿαҪ嵽ǰˣʮö˳ȥαȺըһѪαըǿ޵һƬ


892 ǿԮ
αζҰһȻ޷˵ǿǻǲҪǰ塣
ϾαǿĽͿǺܷģֻҪȥǾܷˡ
ν˫ȭѵ֣Щαķ棬Ժӵķҡҡ׹
ۣ
һλӵĹٱսһ嵽ʮα̷ûƵţһӵʹ͸ļͷҲӵĳ²ˤ
ǽҧסԼΣӵţ̧־ͻһǹǹαͣˣΪӵѾ
ۡ
мöӵǽͷλӹٱ˼Ѫ¶˼ʹı顣
ַһöͶ˳ȥҲĿ͸ƵգڿٵĻɢš
ӣֻðѪĵأΧüֶ˫۳ŭ
ǺùܲסǶ࣬αಲϷӶӵգۼмλӵĹٱеˡ
ɱ
һըĶǽԱĵѾĿǽߣðѪ̧ǹȴôһ˷ܵα

̵ͱ巢˳Ƶͱȥһ͸һɵѪȪ˳
ɱһɱһ
αһͱ˺ö൶λӹٱͱˣ˷ܵĴ󺰣ΪԵõʮĽˡ

α˷ܽкҲͳ˼Ӷѣ˫Ƿŭ޷Ĺͷбα˷ܾϣͷ­Ƥһ
αԼѪȪʬڻڵأϵЦתΪ֣Ǹλӹٱȴ˺ڰ
޷ֳֹͷվȱڴȱڴӿαˣÿһα̽ԴѪĵͿȥ
زסˣ
ԽԽαըǽӿ˽޷Ťͷһֱʮ̵֧Χͱڵأ˷ŭ
˵ȥ
˫ѾԺչ˻սЩα޷治òŽļˡ
αǰ壬Ͷ񵯣Ա
壬ȥûӵˣ
αһСλӣǵͷȥ빦ģվںߴСУСһ
ЩαһӲļһǱȹӸʹΪǵǰ;ӸǰͣǶͬĺȹӻ̲
磡
αںߴСеָӵʱͻȻһӵ͸̫Ѩһɺ֮籡Աߵǽϡ
αԵһαͻȻαȻֹŤͷȥʱ۾һȺɱڵĽֵ˹
еˡ
αʾͻȻоԼĺһʹɵѪӿ˳ӵѾĺʵķ飬ʵһͷԵڵˡ
ȫɱ⣡һ
սӵʮٱ纮ɢļµɱڶӳκ£ֳУĬĴЩǰα


ʮսӵĹٱȺһезɣһɹɵѪȪӿ
խԺӵôαĲǹкʹźУαֻüҽһ˵Ѫˡ
Ѿսӽ࣬ԭеĻൽʮˣǷΪɱС飬鱨СͻС֡
ЩսӵĵֶǴȫ֧ﾫϸѡϱҳϿɿҶ˶ϱսͬǿ
Щѵ±ʱ򣬶ЩѡεսӹٱҲһڵħѵȻǱֲ˵ͣĽ׶Ρ
ǱһȺһϱЩݲݳɾαӣȻռѹơ
Ϯ
սӹٱαϮɱʮ˺ǰߵαڷӦ˹׷׵ĵתǹڡ
ǵǷȺᣬɱ˲գ۵İǱʱǻ̲סһ
α뿪ǹսӵĹٱǵѾĽɱһһǹ϶ɱԼˡ
ûӴαǹ˰ΣղòŴ̵սš
ǼսǲԼһ֧ǿı̬ĲӣЩһѴ̵ÿһǵαʧȥս
轻ЩֶӹٱĶֱӵɱ˼ɣĴ̵ذ׻մ̵ҡ
һʱƵũԺ̳Ѫ׺ݵսӵĹ£αڽڰˣܿһء
λ˱ȥæǱ޷x˻ĳȥȺ֪ð˸ɱˣǾЦˡ
ʮӵʱ䣬һһٶαͱսýսķʽȫŵѪöս޷˵һ
дһαԺӵͬʬ壬ٿһ˫˫ѪĿ⣬ң̲סĺˣվӵǹתҪǽĻ
ۣ
αձܵڳһ֧ѪĴ̵ʹͶ׼ȷû
αһ٣ͷԼǰðĵ⣬ͨһԵڵء


893 
һӶӾĲݶͦӭչľһݶӣ
Ȼٱϵ޾ùӺαĺ󾭹ªȾɫ뻮һĴλӹٱϣȴеǶ˼Ӣơ
ӵľݣһɫ˲ǹŵĲڣڼϵػǹʾװľ
Щٱ۵Щɬģ·һ±ǽ±ߵĴ޷涼Ϊǰһ֧沿ӡ
Ʈ޷֪Ⲣһ֧ĲӣǺһλӣһ֧λװ˾޷Ҳʮֵ𾪡
Ҫ֪ձһλӣȹöӾдСʮ֧Ĳӱ˵װˣԲˡ
ǰ֧ձµλӣܹԵϷһӵôʽװ޷һ·λӵĴۺ첻ѡ
ǰЩʿ߰Ĳһ··Ĵǰ߹ٿԼһѪõľ޷Ҳζ
޷ǲ㱻ִѲαˣҶµսӸˡ
սӾ޷˺ֻǸһЩ׺ҩƷ󣬾ʹҴҵ뿪ˣΪǵµǲӣ
޷һ·λӵҴ߶ǻ˺۵ڽԵǽ£˼㣬˿á
޷ͻΧӵʱʮ֣ϧǰΧǵαһսҴ߲ʮˣνʧء
ΪҪʱѾ޴ȥˣǲӱɢݵĵкαŰ裬ºУ֪һ䵽ЩǾѴ
̫صƲסˣŽֵϮû·޷治ɵôһ
ͷҴ֣Ȼǰ֧λӣûס
սĻʮİռ֧ӣϧڻ˺ۣûһ֧ӻҪ׸ġ
ΪҪǻָսҪķҩƷҪչǣʮֿûһ֧ӻôɵĽǣһЩԵģȥԼĲӡ
ҲǴսϱɢԱµĵطǲºСѪսµľ˺ʹĥȥ
һ޷̧ȥʮı뺷ĿӵһľŽֵ˹
޷ҲǴ˶ϱͫ΢һ֪ΧʿΧʮǰսϱ
ǱԼɢɱ±ܹеģɱ㹻ˣŻеһ
һʮ˵ָܶӲںߣװһʣҲƼɢڶǽµ޷ˡ
޷ҵ״΢΢üû뵽ʾȻôңȴûΪѾõ֪޷˵ݡ
Ϊձյһλܶӵָӹ٣Ȼ԰޷ȱɢɢѾݶӺҽӵ˸𰲶Щɢɢ˱ˡ
Ǿ޷˻ʮಽ׼Խǵʱ޷ͻȻӶǽվѸٵıӵĸǰסӵĵ·
䣡
޷춯೤ɫһݣæסγĲǹ˻
ѸٵĽʿ軤м䣬׷׵İǹٴеܣ
ڴжͨһŵĲҲӦ죬ֻû޷淴Ӧʮ֧ǹǹڵϡ
޷뿪˵һǹоͽҷˣȻ˽˫šס˵ϣǼ˺۵ĵҲǹΧסˡ
ձյһλܶӵָӹ٣ȻǶУľΣǰȫȴǵõ˽һǿ
ϾĵػʮֵĲⱣҲǾϮ֧ӵԣͼ̱ӵս
ߵЩֶǰսȻôǿȵıеˣκεֲֵ¾ٵķԣֻɱˡ
޷汻ڵϳûȥ˿ҲھҵĶʹ
֧ӵģʲô
ȷ޷û󣬺ܿͱӵϼ೤Űֲǰʡ
޷Ťͷ³ȥʹЩ˵ܲһ㣬ʹ
޷ڸʳºСѪսѪӣȻѾΪѪ裬ֱˡ
޷ʹٿѾ۲Ƶľ೤ʾ⣬סĵЩ
ǵһ·λ˾ʽµĴ޷棬ǵĲѾˣ⼸ûطȥ󳤹޷Ŀ⴩ǰļͶ˶ϵ衣
ȻһʿǳɽƾͲһСܱȵģ޷еġ


894 Ͼ
޷ΪǿԼ룬شͼ⼸ֶǸҴϺսͻΧģСҲ˲ٵֻ̣Ҫܸˣһڷԣǵָųٸǣ
ʵ޷ҲǱƵû취ˣҪûҩƷʳ⼸־ԳŲȥֻðˡ
迴޷űƬ˵ٿմѪĴƷľҲȻû뵽ȻǴϺսϱ
ȥҽˡ
ܹӲ̶̵ľ˶Ǿصģû˿ԥͰЩ˵ĵȥơ
跢ס޷Ҳɿ֣޷Ŀⶼࡣ
ûôĻӣصľЩҺСƴĸӲ
л٣
޷汻ſôʹĴӦһ㶣̧Ǵ̵˵֣辴Ϊ˵ĵֲΪȱҽҩˡ
ŵס𣿡⼸˱У޷濴ƺһ㣬Ҳǿʡ
޷Ȼ֪˻⣬ĵͷ٣ŵס
ãһ˿ڣǰߵĴңҪ򵼡
ǣ޷漱ҴҵĻͷ̧ҽӵĵֽһܿͳ뿪ķ򼱴Ҵҵ׷ȥˡ
֮ԳڸʳǵĸҲǷ¶ѡ
ǰӵս˾ĵ籨˾ѸԮʳǵٽĵһ·λӣ⸴ʳǡ
ͬ籨һĻнΪձһλܶӵŵھλݶӵʧݶ˾ѳ
ڻ췽λʧأѾ֧ŽĶս
ս˾òԭλ֧ӵָӹΣ£ɢͿװձյһλܶӣ赣Уܶӳ縺ԭھλݶӵص
ձյһλܶʱģǰλ֧ӣǱƹģǼ𶼵õ
ս˾ձһλܶӵıƹģλӪкʺװȴֻݻڵÿ
Ҳûָö³ս˾֧ȣڵ籨һ࣬ܲҪװǾͿˡ
ս˾һλܶӵͷΣҲǽˣıԱֳɵģжࡣ
ҲһݣձյһλܶӳĵͽͱƵλ
ܶµսӵΪǿλӪһ±ӪÿһӪıҲ䵽˰˰ٶˡ
ÿһǿӪĸһʮ˵Ĳ䱸ǹͦͲС⻹Ӫֱ䱸ػǹȻں;Ŷʽһš
һӪӪΪӪⳤ죬±Ӫ֣գ֣մӸӪΪӪ⣬ӪȻԭӣֻһЩ±ȥ
λֱܶӳҽӣӣضӣ⣬ӵһ֧ӪӣǾȫαɵġӪ
ЩȺ²α߰ٶˣȻЩ񼫵ԼܵĴˣµҲûôˡ
ÿһ˶ҪΪԼѡ񸶳ۣǱȵģҲҪۣϾαľݵʱ䱳ǵĹҡ
տʼʱ͸Ӫģϣͨ͸Ӫ˵̺Ͷˡ
ǽ͸ӪΪӪϣЩܹʱͷĹٱܹȻСս
ΪЩ²αݬ룬ʱ䳤̲һתǹڴСӣҲûǲǻٴηˮ
ûнǲӣǵԼֱɳһЩ̹ȥϿι䰮˼չѵ̵ʱսʵȡ
ڡӪĹٱûзҩģҲսӣǵձյһλܶӵ£һΪĴڡ
ֻбֺõĹٱ뿪ӪǵҲѡ񣬵һǵӪȥʱսӺСս
ڶѡ¾װؼңӴ˳ΪһͨİգǵΪֹﵽİӪٱڽ˰˼󣬶ѡ񵽲ӪȴսӺСսġ
һձһλܶӵĹٱԮʵĵһ·λӹʣ˲Ӫڻ󷽵ΰ⣬ӪǿλӪˡ
ӵͣʲˣϧǻһڸʸ͹սĵһ·λѾɢˡ
ʧȥָӻ£һ·λӺСѪսգյֵסСӺαлһͻΧһ䵽ܱߣ˹ӺαĲпѲ
ڵõ鱨ҲʮֵӣһɳսΪǲս飬һڸΧ͵Σƶսƻ


895 
ĵһλܶӵϢµִ˸ʵΧջʵһ·λӵĸʹؾȴڹ
ЩצαΪλڸʸĳ򣬴ׯĴѲűɢλӹٱѪȵɱ¾ڽС
ʽĵһ·λӷڶƵʱ򷴹ʣȴָӲһ֧ĹӴ²Ⱥ׶ˡ
ȡ˾޴ʤȻʳϿ̻δɢȥĸǵػսĺۼ
ǸʳǵСѾиæ˿ڣѲ񶼽Щ͵αˡ
ΪӵָӹԻƻĵֻй˵մйԼ˵Ѫôܸصĸǿй
ǵνΰֻȦһѣҪ㹻ͣô͵⣬ŵѪζ
ЩΰαɱԼˣҲϾǵ·ֻصĸǸɣͻᱻλ
ԮʵЩαӵȷָӹٵĺΪ˼ڱԼڵͣҲî
£⼸ΰ½Ѳ֧ǾλѾٶˣǷֹͣѲж
һɾİ칫ڣһվñֱĹӾһյѲ
ǵƬµ˿ڣ˿űһë׺
ڸʳսҵʱ򣬹첿ӺλӰսģҲһԱλʹ
ѲΧնݳ۾ﾡǶɫ
ڹЩλΪʱ򣬳㲡ҪǼһ鷳
ˣ
㱨Ĺξٶû˿ʣ޷ǾǶɱ˶ѡ
£ץʮλӷ²ô죿ξû뿪ʾ
Ҳ˼Ƭ̺¾ͳͳſǹУټ֧ǰչ̣ǿҴձʾĺ
ԵɱӺҲϣͨжչǵͷ³
ǲǣǵĴ̵¸ҵйֻỻ޺͸Ӽҵĵֿ

ξٴصľףһĨ̬˷ɫɱ¾ϲˡ
ξ׼ת뿪Ǳڽסˡ
£ҪЧ𣿡
ϣĿⶢŹξĿڵͶǵһ㱨˵ΰ񣬴֪𡭡
ξһݣͦش˵ȷд£Ҳ֪ǵľãһִѲǳûٵذգǻ޵ĻᣬҲûֹ
üͷ΢壬ΰľҲǴΪͷۣȻΰΪʵĿŹΰϴΪȴѾӰ쵽ռߡ
Ϊǰ߲ڴ󲿷ֵʳ߲ʳǴռֱӻãΰôϴ٣µĺĻ̻̣˭ʳǳɶ
ȥΰľͣĸɻҪʱɱһЩסصİϾЩ֧ǰնǻüֵģǶɱˣˣû˸ʳѼǰ߲ˡ
ףξû˵ӣһ䡣
ξҲǼæӦ뿪ѾЩΰ̫ˣȻĶ״ˡ
ЩִѲαѲλӵͬʱȴڳûĴٸĳׯҰǵķš
αǵصĵƦԣǱǵصĶڱСӣŵ޷졣
һγѲλӵĻᣬթϴٸĴׯһԲϵɱˣȻ߼޻λӡ
ξһֻ۱һֻ۵ģڼȻҲòȥһ°ܻľˡ
ξ뿪İ칫ңһ鱨ıʹҴҵ˽ȥ
£鱨ŷ˵籨鱨ıһݵĵݸ˹˵ǵɻʱһ֧ģǧ֧Ǿӻ£Ӧǹ˻λӡ
֪µĿ𣿡һݣæֱʡ
ڸʳ⼸ǴһƬ棬ǵĲҲʧڳҪսĻָҪһڡ
˵ǧй£סˣһ֧ʣһսΧĲӶںйӴû֧Ԯģòӡ
ɻڸıӦγһǾƾʧһҲûгֹ鱨߾衣鱨ı˵
ʵӲ֪ҹоѾ˸ʵΧˣӵĿȴڱıӦһȻҲǡ
΢˼ɳһ֧֧Ǿӣ㱨
ܿ죬һ֧ʮɵӾ뿪սջٲƵĸʳǣֱ򱱱ȥ


896 
Ķ轵Ȼǰ죬ѭŷ϶ĺ绹ڸΧʮλӹٱǶô¡
ձյһλܶӵҹǿоıϮӻһ·£ƹ˱Ӧֱָʳġ
һٶ๫·ȫģҪ֪ͨʹǴ·Ҳǿӿݵ·
Ϊ;Ҫ鷳ͱӵɻսͼߵĶİС·Щ·ǻ̳ģʮС
ҲΪʲôӵɻǺ󣬾ʧȥټԵʣΪ뿪·С·ˡ
һֹӷɻĺεӲݺȥˣձЩڵҲɽˮĲľïʢṩ˺ܺõڻ
ȻǳԿ͵ׯںϮһٶ·Ҳ۵ĹǺԵõһͷ˯
˿ڸʳǱһƬ«έµλ˯أ׼ָӦԽս
ִαһȥĴӳûǮЩߵ«έ֣ûжȤ
ӲӶڳ˿ڣαӵҲ£ôһ֧ӴĲǱǵƤӵ£Ƕûз֡
۾ץסλͣ
αʳҰһһչȥһֳλӹٱǲ«έΧλӵǵҲ
һαֻɢĶʮˣһŵضǿ«έʹǹ˵Ц«έȥ
ʵαҲ֪ɢλӴŸԶĵطȥˣԶˣҲǲԶ·һء
ǲǣǰ«έλӹٱǶĵһλܶӡ
«έıԵ«έѺҰڻλӾҲڶǹڶ׼ԽԽα
λӹٱǵαװܺãϱ±Ұһ˲ݣα߽ѷǡ
Žô̵
ϱŶʮαſﵽʮ׵ɢߣǺâ̫ˡ
СĴȥǷ׷׵̵Ĵ̵ǳȵľһɽɱȻ
Ƚʸսִӵĵαɵһαֻһ⡣
ȻǳսмҵĽ𣬵ǱϾʳǱȽԶˣλܶӵĵѾǱʳǸˣڿͻᱩ¶ǣӰ쵽ͻϮЧ
ɢαѾ뵽λӹٱǵڣ«έļͦǹԼǹֵĴ̵Ѿҵǹڡ
ǻûαٽһԶһαŴ·ɱ뿪·«έߵαӣԶԶľʹ
ΧΧ죡
֪ˡ
ͷαųӻӦһȻͻӻ֣«έߵαǷ׷׵ͷ˴·
αǲ֪ǣΪĳ֣һҽ«έԻˡ
α뿪ãһӹҲ̳űȥˣӵĿڱʱȴѾ˸ʡ
ھ·ԶһܶǱźǹʵľµĸǾۼ
ѾˣʳǵĹӱֻ࣬İٶˣҸվһսûָαӪǶɢȥˣһʱ£
սӳκഩŴֲװɰգԴżԱ˸ʳ£ȥ˵飬ջط
ڵĹȻô٣ΧһȦľǵ϶¶ϲɫӱ٣ǴʤİոһЩ
ӳĹºͻ𣿡
ϲŭɫҲֻ΢΢׺׳һ⡣
κش𣺡ڸ˾أ㶼ˣд׳ڳǵ£½ĻһЩٽӵ׳͵£һЩ׳
Ӻʽĵһ·λڸѪսʵļӶ˷棬ӵĹǵҲݻ˴롣
ʽǹΪҵʱһȹǽ׵ĵش
վûпڻӵĻ̫ͣչһǷӺαļл´ɢˡ
ڹӶڳ˿ڵʱ򣬲йհսлٻĹ°ȡ
ĻЩըٵĹ½µϣʱһبǰϰ
ȻӵĹ»û޸ɣЩ޸µİȴΪ鷳һӵۣɾʹˡ
üͷһ֣ǱСӵģǸɴǾͲǵĳˣԵ취ǡ
ΧһȺľҲһóüǵĴھǸһ䣬ûſֽŵĴһΣʵ˷ˡ


897 ѹ뷴
ĺɫɫĲһƬҰưܣӸʳºĹΣ̳ҶǻһʱĴ׳ǵϡ
пսùڳıݣǵΪһƬ棬ɫѪŵƬ洦ɼ
СӻûӶսлعҪָαɳȥѲЩɢλӹٱˣݹսĿۻϡ
ӵĲٵϸĹ涨ҲǺģߵʲôطǵĹ¾ͻ޵ʲôط
ǵĹԼޣڱ׽⣬ֻйϰոޡ
йϰԹӵĴ̵άֻĿвȻҲӣֻ뿪ůļңźŰҰս
Щİ֪ǰսԼĲӣԼҵĲص
ԱйӼලеͻӭǹҺȭߣǲòӲͷƤޣǵȴ˲֪ٱ顣
ȻսѾɨһˣЩը̮սʱǻᷢһЩ±ߵʬ塣
ʬܶ඼λӹٱģը֧飬ĵıŹӽЩըĸ첲ĵĲȵҸطᣬҲΨһˡ
Ŵ̵Ĺӱ׶ţȻϼල׳ǵĹӱֶӶʮˣɢķֲţǹ
ȻӸмٸԳǹĹӣȻη壬Ϊ޴
ݹ᾵׳ǳȱʳӪǸɻȴֻǸǺϡ࣬һͼˡ
ۿҪˣ׳ǵΪƣͼٶҲԽԽǵĿⲻʱԶʱӪء
ǱߵϣڵĴϡ࣬׳ǵƮζˡ
ǵģĸɻ
СҲ깤سȥϢϵߴЩںвǵ׳ǣߴǸɻٶȿһ㣬ѾЩͷˡ
ʱж׳СӵǹУԴѪԹ׶ȴǸŭԡ
˸ѽ·
һһСëİ׳Сӿһ׳ٶȥһǹС
صǹڱϣ׳ʹһͱҷڵˣϵһҲ෭˳
׺ݵţĵľǼȥߵ׳Ϸ
͵ĸɻͷģ
ӵ˵Ӳйֱ׳ߵѪ
ҲХܶҪɱӺѣ׳ӿٶȡ
ΧСҲע⵽ߵҲһ۾ͽĿŲ˱𴦣ΪѾϰΪ
Ϊ֪ʹЩ׳ˣǽֻжʮˣЩ˳ĺһ׳Ȼûκεв
뷴ǵˣͲμλӻ߱ɨ׽ɱˣµľν
СӵЩνǾųƲģҲ޼ɵ۸
ʵҲȷˣЩǮƣ۸ŹǣϷŪǣǳЦ⣬ƺˡ
йǧĴͳĻĽ͸ôйն̳зʵĴͳ汲Ľ̵ǾԺΪΪơ
ԼʹСӵĴ̵ȻֻҪԼȥСӣСҲԲǵ鷳
СǵĲ۸ǣҲڵһʱ䷴˼ǲԼˣ߽ƸЩϣĵֿСҲ۸ͷϡ
ЩڵײûĻûйй˵ʳסмΪǵȫһͿֻΪȥ
ڳͷ̫컹˵ֻ̫ϽɵʳһѣǻǿԼ
ҲΪʲôСܹ׾ٵռԭΪղᷴǴ̵ǵĲϡ
ӵߴڼҲڼ׳Сӵϴ˷ɫйĽ·ģǷһһ
ЩվڼļʮйˣȴҲ¶ϧı飬ȴǰֹ
ȻҲȭͷ֨죬ǿĲǹʹ̵ַɿˣֻܽͷŤһԡ
ҴˡҴˣˡ
Ѫ˱ͷϵķȴСӸӱ̬˷ܡ
̫̫ˣٴˡ˿ȥˣĿ
ǵĿĸɻȻأ
Ťͷ׶һɣΧ۵Ҳŵɢæµ
Ǳߴ׳ԽԽΧ׳ϵҡͷϧʱǵԶ˹

ܵŹ׳׸磬õԼĵܱܵϢ󣬼æСĻҴҵı˹
ԼĵܵѾǵһϢĶѪˣڱŹʱͺ۾
Сӣڣ
ȻҲݹᾣ˿̷ŭͷԣһ˹ӡ
Ҫɵ
Χ׳ǿŭ׳ŭ˹ӣֹѾˡ


898 ڲ
׳СһŲŽһϢ׳ϣһŤͷԼĺϷŰɫ
Щǹ𵱼๤СҲûйæ˼ԶԶĿ֣Ϊ֪һй׳һѵصʿвġ
˫ͨ죬ȭͷֱСӵŶȥǺŭһȭۼȫе
ȭͷҪҵӵϵʱ򣬰׳ĹӱǹһĨЦ΢΢һ࣬Ͷ˹ȥ
ΪͣͻȻ˸գղסǰ㣬СӲ
ǰֵĹӱȴûдŹ˼б񶾵Ŀ⣬ǰֵҲתǹкݺݵĳźĺ˹ȥ

Ƥľǹ˺ıϣƵײ£ֻüҽһǰˤһࡣ
ӱһνֺݣоԼǱɢһҵʹŤˣžȻû
ΧΧ۵׳Ҳ˾û뵽ôǶԹӵηּ˼֡
ֵСû뵽вĸҳǰקźͷͽӵСһɡ
ȻֵСӾͻȭͷźϻȥһݴѪ˳ȥٴˤ
ػĺԴЩѣΣʹİΧ׳ëȻ
ȻɼΣѵصСӣǽսⲫļɻһȻǶ֡
ŰֵĹӱϵߴźΧ׳Ǿ֪ײ˻ʾˣ׷׵ҡͷϧ
ܿ캫ͺĵܵһѾ̱ڵûκεķˣĶͷѾײˣѪٳࡣ
СƺҲϷˣһϢĺܿʧȥȤͣߴ򣬶Ŵ̵׼
ЩС˵ɱһ׳ͺһֻôףǵѾûκεķ
СӵʹŴ̵׼ȥʱ׳ǶŤͷȥѪһĻ
ǾʱԶСӷֶӳľֵע˹ȥ
ܿ죬ֵСӿһһϢˣҴҵǵǹԶ˹ȥ
ΪԶ·ϣмʮݲŸʳǿӱѸٵɳĻι£ǹڶ׼ˡ
ǵġʲôĸɻ
ӷֶӳĴɳ̽ԴӲԶԶľͺʡ
˴Լʮα·⣬ĶǴŰ߲ɫ·İգ׳
̫̫ΰӪһġ
ڵλܶսӵĶԱȫ˿̴αŴñװαξų
ʵΰӪһѾںսӵбȫˣѾʬ𼣡
˿ڳϼල׳ǵµֻǹӵķֶӳһͼٶѣαӪʶ
±ߵôα˭ǵסϾڲͬķţԼߵ˶ϲȫء
ӵķֶӳȫǳ˳Ǽαǵͷǹϵİһֵ̿ӡ
ǵģץʲôˣӷֶӳ˼ۺ󣬼ʡ
ȫͷĵ˵̫ǵģѲλӵĸɻ˵Ҫ޹£ǵľץˡ
ȫǶ϶ѧŹ˵װɰյսӵĹٱǶǱЦȴȻһ̿ηģ
Ӵ
ӷֶӳ˽ͺ󣬽Ҳ
ӷֶӳһ֣ǹСӾŲ˹ǰľǰȫǼһ
ܸɻģȫӼ飬ָ׳˵űͳ̸ӵϡ
̣ȫôƨ⣬ܿͶԹӷֶӳ˰ȫơ
ڲĹӻǹҲ׷׵վ˾䡣
СЩսҪأڿαĸץ˹Ȼˡ
ܿ죬СӾͽ˽˹ʮսӵװİմ˹ϸɻ
ӷֶӳҲȫôǷǶļޣģ񡣡
ǣΪ̫ǣΪǡ
ȫҲǸǶĿȾ٣˿̺һһ׵ġ
սڲҲҵרģȽϾȷľѻ飬ҲнսȽǿͻ顣
ȫͷĵҪѧҪѧαһЩǵսǿȴǲһ֡
ȫѺսӵĵֻ׳׼뿪ȴǱӷֶӳ
ڵģǵϢͷ
αֶӳܸ˵õôʮ׳æ޹£ԶȫҲǺкøС
ǻҪִѲλӡȫҲЩΪѡ
ģģȥҵĽϢǵĳٲҳͷǡӷֶӳЦ⡣
лл̫лл̫ȫҲ˳¿˵ĴӦкĵҲ
ǳɹĻ׳ԶļõӲݴѻĵҲĳˡ


899 ڰͳ
һƬµʹڹӵزıݴЩľͷ«έ˹ȻĴ©磬ȴ׳ǵ˯ĵط
ůļﱻӵĴ̵ϵ׳ǲԲɷصĿ˯˳ŷ϶ȥĺʱҹѡ
ǶЩ޴İ˵ʲô취أȻйûйӻڵֿǶ˵ƺѾūûκεˡ
̵Сӵʳΰ͵ҪҲСӵǸɻ͵øɻǽ͵ýһֻ
෴Ĵׯ¾ˣһ䷿ݱݻջˣŮٶһҴ档
ЩҴĴׯͰڹӵչıܹš
Ϊ˻ţЩʱʹЩλӣΪλĴϮŭСӣСҲǨŭǣĵ
ϧǣλӱˣǵӲûкù࣬άֻͱ¶ӵ£ÿ£ѡ
İǴսսĻţСĻţǵͷЩɵһֻпĻްҲ֪ʲôʱһͷ
ʹЩйֻ֪ѹգ԰ʳйòټλҲˣʧһѾʼˡ
ÿһйӵϢλӵϢʱܻеԵ˷ܣϾйľӰйˡ
ҲڴйܹոݵĹÿһδϢйӵĴܺ͹ʤϢ
ǻʧܵϢģֻɢйʧܵϢİճ׵ģ֪йѾˣĵĽǵͳΡ
ʵϵȷҲͨѶֶСһϢİľһĨˣΪˡ
൱з־˶ˣΪҶˣһ˵ķҲı䲻ʲôˡ
һʽ³սһ·λӳ䲻Ĺʳ£ʵøʳǵİһΡ
ǳʱڵڰͻȻĿϣһȻȻЩӣǰİȴһƬ˷ܡ
İҹƳ˼ª죬׼йӴڵʱףʤ
ϧǣһ·λڳ͹ѪսһڣڳڰеУʼûд
ǹͻȻȥܿϢλѾӺαֽɱˣѾ׵ıˣɢӡ
ʳڵİ˷ܵɽͷʧĵ͹ȣ־޴Խܣ˿ĵյ˰зƵ졣
ʤˣ˻˳ҫСֿʼڸ¥¥ˣƣ˷ܵǵʤ
ʳǵζδɢȥеϿȻưḷ́ȻսûжԳ̫ˣǳȴһƬ
ʳڵﶼޣǱάֻ˴ȥսʬʱ򣬿Щը֧йٱǵᡣ
λӱӻˣʳǻСӵаյϣĭһˣǲòڲпͳ£ֻԼ֪
һƬЩӸ蹦̵µάֻĺ⣬İնǳĬܡ
вûдʤ̵ϲգ˳Ĭţһưܵһ
ҲòȥЩݹ£ھǵ׳ͬܣرڳλӹٱʬףǵϳˡ
ڸʳǻǰλӣʤˣʤ֮һѪɱ¾
ɱ¾ĶЩץλԱ⣬гڵա
ʵİΪйӻӣ⸴ʳǣ˷ܵ׼ӭԼҵĲӽˡ
ϧλӲʧˣںͱ¶ӵĸ£ڵαĴĳץһ֧йӵİա
ЩΪ˷ܶ䱩¶ԼǱĵİ˼룬˶СӵĲֻ
СӵУЩͼӭλӽǵİն񣬶ƻӣλӵӦԱĳͷ
Щץİ³Щ²λӹٱΪңץסλӹٱᵱɱʹ졣
ǶڱץİգСȴûɱǣϣﵽɽ𻢵Чĥǡ
ڸϱſڣһƬľ׮ѶûѪİվͱľ׮ϡ
ǵľ׮һ𣬾ô¶ںУѾˣǻȴĻš
СӾϣĲбֶΣЩйİգǣ˭ҪǷ³
ʳеİնľ޴ıʹУֻĿԼͬľ׮ѪĶȴǰȡ
Ϊ˭ҪǿӾͻὫץͬﶨȻֶͬĥ


900 жʼ
һֲ·κɼ׵ϡһأһ˫˫ȴɫĳųŵķš
ڳŷһŶŰյľ׮ǿֲĹһڻ谵ĺɫӰӰ´¡
ǱĲҽӹӵµܵܵĺ׳Ĺӱľ׮϶
˹ӵϣȻҪܳͷģΪ׳ӽҲľ׮ϣǵ
ӽӶ˺ֱۣȻľ׮ÿһûѪ䶯ᷢʹİ
ʹ˹ȥǺֱܿʹʹˣȴĶŶӣϷŰɫǺ̡
С˵ĥЩ׳ߵսӹٱﶼ͸ɱ޲ھͳȥЩɥĹӸˡ
зŭսӹٱǴһĲҽУϡķ붼ڲţķŭѾ˼㡣
ϽԷ
սӳκҲֵܵսӹٱǵŭ𣬵Ϊ˹ȫ֣òݺݵĵһǣ
սӹٱȻǰսϱҲһЩ±ϱǳȣʬɽѪˣľˣڹӵıǼ߲ߡ
Щûд̵±ΪĳЩسнսӣǵԾûϱǳȣҪκļʱǣûס
Ȼκ༰ʱѣսӹٱûб¶ǶųƵķȴȻɱȻ
ǱǱ߿ҪСӳǲ˳ۣ˵Ҳȥ
һ˫ް߰׵򿴵ȺĲʱĳųŵķ򿴣ѹĵѡ
л
κ༱æԼĿ˻ЩǶͷϡ࣬Ǳ߿ԶļСȴĿⲻʱ߳ţҲȻͱ¶ˡ
ûɶллģĲ֪ҲסҪŻȥͲùܵĲҪܣÿĲҪ
ĵ˵󣬾ͶԼһ˶Աȥˡ
ӸЩ׳ԵĶϡ࣬ɼ׵ϡ̻࣬ʵĺܿͳˣȻĬ˽̸
κҲǷֱס˼õÿһ©ﶼǼŶʮˣһζǵĿûȥ
ȱ˵
κ󣬾ѹ԰ꡣ
Ѿиǵ׳ڳ극ϢϾһĻ̫ˣҳԵ٣˶ĻӶÿ졣
ھһƬҵԼ׵ľȼˣСΧŻ̸Ц˵Ա߷һͦǹ
һСֶӵĹӱڻԵĹ⣬İ˸СǷɢΧǹ䣬𿴹׳ֹǳҹܡ
ɫеĺҲŨһӻСӴӸʳڿ˳ߵСӣʼִվڡ
ڵսӹٱȴǶû˯͸ķ϶۲ߵĹ
ӺҲܴ⣬ڳγǷͱӦս⣬ʸѾȫˣǵľҲи
ڱ⾯صС£ֻСֶӲʮˣػǹڱ⣬ĹӶڼԿŻ
ϾѾʮˣʳǵ߾ͽŸʺˮҹﲻʪأҸ䡣
СȻս־ǿսߣǱϾⳤģĺҹִзڣҲѰ
Сл𿾣ӵ׳ȴֻܿһȡůҹ»ᶳ
ҹĻȫ٣һ׳˯սӵĹٱȷ˸ӵĻ͸ں󣬷׷׵ж
ҹĻսӹٱ˼ڻǾǹһϢĻγŸԵĿ˹ȥ
ظЩѻľϣǵ£ṩ˾ѵڻèĵĿ˹ڱͻ㡣
װʱΪСûЯǶ˵ɲָǹ͵ʯͷľһԳΪɱ˵
һ޾װĹڱ˫ŲǹԶĺڰʱгϵ̽յƹɨЩڰ˳ЩѰһп
ڱĿŹƶţ鿴;ǿտĵشû쳣ʱͻȻ΢СĶ
ӱҲĶŤͷ׼һǸתͷһԱݵĺӰʹڳ
СӴ󺧣ǻûӦ룬ͱӰһסͣһֻֻšסԴȻһšǲһʶ˺ڰ
ֵľսӵĹٱָɴ䣬Ľ͸Сӷ£ȻγӴ̵ʵĴ̵һڱȥ
ںХĺڰսӹٱǾǹһϢĽŹӵڱ
ӵڱǶǶΧģ˭֪ϮȺ󶼱սӹٱǽˡ
ǽӵڱĴܵĺڰΧЩڻԿСӣЩСȴδԼΣˡ


901 
ĺڰУһѪȪеĻӶ罦ţЩڰҹսӹٱǻ͸ɱһڱ̱ǻ
ҹѾƯŨѪλӹٱӱ߳ŸʳӿǾǳˮһ˹ӵڿء
һʵսӾλӪ˸սӵȲӣٱǧˡ
Щս⣬ֱܶġӪҽӣܶӣӵҲŹˣҲһǧˡ
ڸʳѾһˣھû˿ĳڹһͻϮ
ǼǵڵֿСԵսУйӺ͹һսڸʳǷġ
ӵͶ󣬵ʱйڵСȫеͶˣǸʵСȴǾܲͶܾ
Ϊڸɵɱ¾̫ˣķɱսףҲͶ
йȻЩСӣӸӿйû˸ʳǣŭĽڵСնɱŰݡ
һսʳǴ˷棬ӵĴйǰ̵ĽѪɺӣǹվǱˡ
Ҫʲ⸴ʳǣøʳͷ죬СӣҪȵˣҪ⸴
һӶӴ̵ʵλӹٱĲӿȥоѻȸʱСɵĵִӶзȥռ·Եĸغͱݡ
ЩغͱĹڱѾսӵĹٱɵˣʬѾʼ䣬ӲսûͣѾ˳ڡ
λӵĹٱѾƹӳǱľأŸʳȥʱ򣬳һʢڽС
¥Ǹʳľ¥ϾٽʺϾݣˮ½ͨԹžó
Ȼ¥ҲٵսңҲǼʹ棬ͷĴαã¥ȴʼ
СȻռ˸ʳǣҲִռԻƻߵģλӺͷǵˣǼѹ¾Щνǲȡǻߡ
СڲЩ¥̵һЩ˰һȥչ⣬ϾҪӪռľ󣬻ҪЩġ
СҲһŴ棬һִŴɱװνʾڣͬʱأҲ˰һЩѧУͯѧ
ӿһƬģʵȴŻģΪ˰ѧУͯǹĶһЩ췽治õĶĶκãй˵ġ
ҽڵʦǺ͹ǲѧйͳĻ֪ʶȴ̺ͯѧڶͼūйͯ
СӵЩȻڱ˵۾ԭԹӻŵ֮ĵйҲı˶ԹӵĿƺйģɱλӣƺǻһ
ӵļٴȱӮ˵֧֣һСڸʳǴʤ̣λӣץɱ˲١
ȻСӴʤ̣ǳЩȴҲ˲ѣðһε칦磬ףһεʤ
ò˵һ޴ıͬӶڳľ׮ܵʱ򣬻йڳں͹Ʊյ졣
Ϊôĺ飬ôΪ˽˵ҵ˵ˣŵ¼ҹɥɽ顣
ҽȫǵĸףлനʾΪǴЩķӣȫǰΣһ󸹱㣬͹ӵ˾ٱ
ӵ˻ûǾȴҲЦ⣬ƱһȻƱʾԼȸΪˡ
ã
Χ˿ָӹôˬǷ׷׵ĹƽкãЩЩ͹ϱǵһֱס
ӵ£ֶڹָӹԱߵһپ˾ƱͬΡ
ʳǵĹָӹനȣӾݵȴɫԿϯڣһֱĬĳԲˣһԶС
ֶϮ˵һ·λָӲɱ˾Ұ
ֶն󣬲û뿪ʣڳȺһҲڱ֮С
λ٣ҲлҸʸϵİΪʾлҲһ
ƱΪȾƵԵʣɫЩ󣬻Ȼ˵ƯҰȴֻǳһۣȻȻԹԵļв˳ԡ
ҰΪֶӵָӹ٣һԼϸɣ֮̾䶫ǾԶ֮ģ߰ѹƲйˡ
Ұû˼žƱʱεվЩ䳡ˡ
Ұɣƣ硭ǴҵġһһףεʤҲϣΪǹȦŬôġ
ԱߵĹനʱĳԲ˾˾Ʊ
ɱ
ε˵⣬˽Ʊ׼һʱͻȻǹԶ


902 
ʳڵĺ˷ǹܿ񵯱ϯյİ
ԶǹӵĺԼάֻ˾һͺӶȻû
Щ̰ĺŻŵź㣬ӵ꣬ĻҺͿ־壬Ʊ㸲ѵһƬ
ЩάֻĺǾˣڻУȻԴǹж˫ĹģѾԶֻʶĶ
ʳǹӳ沿ӵָӹനǹʱҲϵЦݣȴûӵһңǻȻ첽¥¥Ĵڣƿ˴⡣
ĺŴ͵ƿӣനϼںĺХ΢΢ĲĿԽ岼ĵͰֱֳǱ
ǹǴӳǱķӵںҹҫ۵ҹиһըڷ̳һɲ
֧Ǿ
ֶӵָӹҰϲ֪ʲôʱҲƶ˴ڣ͸׹⡣
֪ʲôطͻȻðôһйӾ͹˳ڣ沿ӵָӹനıøء
Ƕ֮йսҰսӣλӣطӶǸصפڶ̶̵һʱѾʧǰռĳ
Ͼ£Ϊʳǵĳ沿ָӹ٣ȻҪȷǵƿУȻֵϼٽطڳֺԮ
ǰЩڶλʳǷǿĹƣľ첿ӳɹķˣû뵽λӾٶ֮졣
棬֧λӳƳǱأѾڣҹ侯佻ս
һӱҴҵƿ˰ľţ첽ߵʳָӹľǰһͦ
Щ֧ǲľŭ⣬صһ
ȻǱķǹܼľǱӰ㣬ǹָӹľȴû˿Ļš
ʵϷ֧ǾĶ𣿡
ָӹľָӾḻǴӻʿһĵλģڵ֪ǱʱĿⲢûбסȫ֣Ǳ෴ĳϷ
ӱһ㶺ش𣺡Ϸһ糣ûз֧Ǿ
Ͼ䲿ԭط飬ֹ֧

ӱصľ׺ת󲽵¥ˡ
Դڸǰ䲿𼶺󳷣Ϯ֧Ǿ븮ǰ𣡡
СҰӴӲýִ嵽֧Ǿ󣬷ǵ·
ڱǰ²
ųǱʱĻͱըָӹനɵ´վԱߵҰһԲ
ҰϿǲСɵй͵Ϯг沿Ӧ㹻ˣҪֶӳ֡
Ұյ칦ϯ͵˽ɣ֧ǾھϯനŤͷҰǸ˵
നҪҰæ𣿡ҰȻô˵ȴ˫ֱŰӣһϷģ
лҰ⣬ԶԸЩλӣһὫȫģനĿ͸ɱ
ףന˲¡Ұ˵΢΢࿪ÿ˵·
നҰ΢΢ͷʾ˸߰ͷ­󲽵ĳſȥ
ЩȵźĹӾҲˢˢĸŹָӹľŵŵ¥
ֶӵָӹҰϿһЩΪҶ򷭵Щҵӵ¶ЦҲڼûµĹӴӵ뿪ˡ
ΪǶԸʳǵ⧲Ĺж¹ӵ칦粻ɢ
ӱǶ뿪ˣǹһһĴЩɫ׵ҲҴҵĴӵæԼļҸȥ
ղŻƱյַǷľ¥ת˲һƬǽ壬յߵһʣ
ձһλܶӶԸʵĹӵϣǹӵľܸߣڶֺҹ侯䲿ӿס˾档
ա
ӵĻǹͼתĽϣһͦǹǷֵλӵǳ˼ζѹ˻
ɺӵ˺ѿϢڽֵϺֱײķǽڶ۵ĴƬ䡣
һööð̵񵯴ŹӵĽطȥĻըһƬƬѪɳƵĴҷɡ
ӵĻǹƻôĹٴӵҹ˺һ֯Ļߣȥĵһ٣Թ˵Ѫˡ
СҲûŶãһӵմ꣬һСͻȻķɳܼӵǴĵܵȥˡ
ӵ۵Ĵ͸˹ӵһɹѪȪӿ˳ȥˣӱߵĵˣǹҲɳߡ


903 ҹս
һǹʵλӹٱڽǹֵбǰԾӵವҷɣʱܹЩԾĺӰһѪ
ЩڽСӾķ֣ЩսλӲЩֻ֪һѷǰں֮ڡ
ЩСΪսλλӹٱϵĽ໥ԾսĬСľ
СӵǹȻҹ׼ЩʱŲԾλӹٱǹϡĻԵˡ
ȻСӵĻǹҲ٣ͲϧǣÿÿĸðͷͻᱻӰӾѻ鶢ϡ
ٺ٣õһ
ӶӰľѻźըĻ⣬ʮĹصʱһѪȪ˳Ʋס˷ܡ
Ȼһ±ļģȴ׶ɽεԣǹȻ
±һ𱻱Ϊһѻ飬ǵڰ˲ľѻԱ
ǲûĹٱǰͻԶԶ׹ںߣЩԵвĹӻ㡣
һСǹȥүźҵɽִԵĸоھɱҰޣˡ
䣬Ҳǹ񫡣
泯෴±껵źľڣźӴʹ죬ҲѾԾԾˡ
У
źһɵˣЩȲˣӵǹţת껴
껿żʮ˫ڽֵϴõɣϴ˷ɫŽǹ
ôʮ׵ľڴӶ껺ź˵ûɶѶȣܿͽ׼һӻǹֵԴϡ
껲ûпǹЩľѻԱǱ赥ȥѵȻΪʱԵʣѵҲǶ϶Ҳѧ˲ٵĶ
ΪѻĳԱҪڽʱɱӵָӹ٣ǹֵҪĿ꣬˵ս
ڳ˵ʱҲǸڰɱӣڻĵֳˣǲҪͰսġ
սʱǴʱԾѻΪλжҲζţΣյʱڶʱڵòǵ֧ԮҪս
ѵǵʱ򣬸ǵĵһѧԼֻбԼܸṩ֧ԮͲ۵ǡ
ҲǽЩεԿŽֵȥʱȴԶԶ׹ں߲ǽǵĺڰԼ
ϣǲӰҲãΪһǹǹ滹ǻᱩ¶ǵλá
¶λھѻ˵ΣպģһԷоѻ֣Ǻܿ
Ȼ׼˹ӵĻǹ֣ȴһֱûпǹڵȣȱըĻڻ
¡¡
ͲڽֵըˣУըϯ𣬱Ƭɣ˶ʶĵͷֹˡ
ڱըɲǼ䣬ҲǹˣըĺڸĲǹӵݵĴ˺ڰһɺĵۣݺݵӻǹֵĸֿ
ô̵ľڣӵĸֿȻֹܹĽˣȴ޷赲׼ӵ
ӵڹӸֿϴ͸һѪȻ֯ӵĻǹԴĴȥ
尡
ڻͻֵϵڻȥӵǹֶɵˣٻʮǹסȥĵ֡
ȹ׼ǰ˵ĵֿǹʱһֳִȥȻƴȫȴס
ӳͼֹǵĿλӵǵҲͬʱ˹ӵĽ£ըϯó
ڵȥʱںߺڰǹľѻҲǳûתλãֹϡ
λӵĹٱΪλʽǰӲڳڵЩ£ݾǶһݿıݻ٣ӱýڽںˡ
岽һӪĻߵǰ򣬵ǰѹ
Ҳڻָսƽ˳ӵĵֿƺҲ漴ս
ǵʱ赣ǲŴûоս±ԲȡȴķʽԤŴԤֹӵķˡ
ڿӵĵֿƺǺǿҲ𽥵ķ׼ͨսȫѹǶ
ڳǶһƬǹӵİ칫;Ӫڵأ뽫ͨսѹǱȥʱֱӺ
貢û׵ðһ±࣬дľںȻںˡ
ҪĿĸַȥСӴ򣬶±ӦսͬʱĽѹǶ󣬼л
ڳϵķȻſˣǰȴһһĵ˴ĵס
ֻҪϱ߳ƵǱĻ¸ճžͱըˡ
ϱĵֻһǣһڵĹӵֵסϱܵĻǸһ©ȫסҪľȫߡ


904 ̥
ڵǹѾһƬ𽥵Ĵӱƣը¡¡ţǵصۻطĲжڻζһ㡣
űջڼеľǶ˷ֺ£˷ܵй־ˣֱӴˡ
Щڼﴲ£±ߵľ˷ܣ𣬺¿־ı鲻һ㣬˵š
һξѪɱ¾Ҳȡ˽ѵǾûȷ˫˭ʤʱһܳȥ¶Լļ
ǰЩλӹǵʱ򣬾ожܹΪλӴˣ˳ľܳȥӭӣײϵȴαն
ǶڼսսǳλʧܣԼķݱըٵʱߵսȴȻĽš
һžԵƱѾŹûзʱ򴩹˳أͻ˳
ڳ޽˴İǵ˿Ҳɵĵط
ҪǿĻ֪ҪٵֵԲŻȡͻϮķʽСĴͻΧء
ӵķɣȻ߲õľͭǽһڳΪŴĴڣ㹹Ĺ¡
ҲΪйͻΧأڣԳڵķҪиĶ࣬ҲɳѻĽݣͲܺ
Сһֲ׾ٵͻ˹ӳΪ̵أѾ˳ˡ
ȻѾ˳ˣ跴żˣóڵСĽţøĵַȥ
ĳսĺôõ侳ĿսгɳȻһҶȵսȴʺġ
ˮܵķʽһǰƽڹûʶ£Ƕѹ
ֻҪСȫѹ˳ǶķǵĲںȻھܹóˣʱСӳһںζ
ҲСӺǴսһСӿû߶мķʽ
սӣսĻóùӳΪĵʯ
ʤȯգռ˾ƵһȡսʤںСӵĲпɱҲٵıǿ
74һ֧СӵѪιģ
֪Ҫ뵽ԼµĲӱСӵļɵǿλսͬʱѧСĶԿ
ֻʵСӴܣǵԼͷ­ǺºͼɵλܶԶԶľͶ㿪ǲŻķ
Сʼվй۸һʧܣҲᰵл
СֻкЩǿСӽ֣ǲᵽڵսпᡣ
йӺСӵÿһսһƴɱɡ
Ϊÿһй˶ףСҪֵģǾϣÿһս뿹
СӵѪιӣϣǱǿܹİգСҲûš
ǲӵսСӾȣСȻЦΪѾ壬͵λء
ӵľ䲿սˣʳǵһŵͰľǽںߣɭɭֿĹӱѹѹһƬѻȸţ̵
ӲǴͻϮ֪Ϊ̵ضʧ֪ڵļ׹Եֵ
ǲûлңвУ׼յ룬ĽֵϽλȫ
ӵķӦܿ죬ֶҲܵһλóȻŽֵͳʹĻ˵Ѿ䵽˹ӵȦ
ҲԼսǾȲƽǶķѹȻڽ
ӾһǵںڰУȴϹǺܳס
ǾᵽΣһʼƽĻ͹ӵľ䲿ӲŲæĴţһַȥ
ӵľ䲿ѾˣȻӵ˽ڽҲʶֻΪѾȥλӵĺ·ˣʱ׼ء
ҵȣǲѾӵӰӣûȥλӺ·Ҳû֧ԮǽսλԽսԽ£Ƕмܲסˡ
˫ָӹٸֵ̥ϴһʱ޷浱򵼴·һλӹٱڻ谵СﴩţŹӵĺ󷽴塣
޷浱˾һ·λӴʵʱ򣬾ͷױ֪ӵĲֿ⣬ҩĴλá
ȻûãѾĵ򵼣սӵһֱ׼ӵĵҩͲֿ⸽Żȡơ
ǵĶˣսȴûһһĲ䣬˵ҩˣԻ
Ͼγǣ̨ȵصĵҩȫҪʣٲȻΪһתվȻŹ
Ϊ˱СڹǽʱٵЩ԰ɳСɾ񲿶ӣ׼ǱֿΧһҪЩΪЩ³ձյһλܶ˵̫Ҫˡ


905 ʵս
пսںüչӵܼ֯ڼҵײ෿ŻˣٺɫźϯţǺ˵Ϣ
ڳеսУоųɵİնǽ߻ʤģӵλӹٱǲǰƽţЩս±һдš
Ӿ䲿ӵĲûܹ赲ǵǰЩڽݺСӳΪ˵ķ⡣
ľŶʽҲ˳ڣ赣Щڻˣ׼ѹǶĵشڻܼ
СӵĻǹ˽ֵǽһЩյķݸ˰ǽϿ۲׺׾ܵסǡ
ӵӵڽֵŰɣǵǵӵֻǽϴ۵̳Ľǧٿ׵ĵӣȴЩǽںߵĹ޿κΡ
ԻĵְѲˣŶʽܹ䣬ֱܹ䣬νսϵ
¡
ıը𣬹񷿸ĽİǽڱֱӺһĴ
ǽںĹӱֱֱ߱ӱ飬ΧҲըˣٰ̳䡣
ûо춯صĺɱ˵ͻѾӲĺڰȥ⴦ӵĻ㡣
ҹսǹᱩ¶ԼλãɱͬΪӵǹڣҲѧˣڳĬս
ȻǽںߵĹѾںһΣػǹѾˣȥĵȻûзġ
ǽڵͬʱš񵯵ĵ׸ǣҧ˵ߣȻԥ˳ſ˽ȥ
ûбըСӴ˿̾ͶںڰǿͬڼʹİǲûȥȣǾݷںڰѾϡ
ҴСӺһйٱսееģѾ˿ĺӰнŲϷĦ
е׼ʱӳȥҲйӽǹڶ׼ǸֱֵͨĿһйٱԻˡ
СʧˣڵйٱѾǵЩսĹٱˡ
й֮սԽԽϱ±⣬ЩսѪľͽѵҲϱʧ
±ǺСսʱֻͬѪĽѵܶˡ
λܶӶ̣Ѫлϱˣͻһȴսܽ˹ӵսʽ
ϱڻûüսѪľ鴫ȥˣĲдϱ
ѾǽԼСӵһЩսһЩӦԵķ˵˳Ҽ¼ȫƹ㣬ǲԺսУͬϣһطΡ
ð̵˳ըĿ˽ȥЩ׼ĹӱǿжɽǾʶ
Ѿˣ¡¡¡ȻٺɫĻ̳ҫ۶Ѥ
̳ǽϵĿ籡ųȵ̣ǿĳһӵʬҲײ˳
̻δɢŴ̵ͻǾͶǺ˵˽ȥ

˽ȥ󣬷ǿƵ˵ĿͺԥĴɱȥЩըʧȥƽеĹӺܿȫˡ
ӵıûеóѣǻģʮȫͱɸӣǶЩ˵ڵز֪ĹҲѸٵĲˡ
⵹ҲǵǵĲ̣սսƹʱǼǵϱ˵Сװûӳը˼֣ڵɴɱһǧҲΣ¡
ֱȷеĿ궼Ѿ𣬵һֵϵĲӻ㱨Ѿ⴦㣬Ҳ˿ʼѹսƷ
⴦һСֶӵĹӣʮǵֻƬ˵ģȴﵽһʮ˾ϲݡ
뵱ϺϾʱ˫ĽʮһʮһʱһСֶӾܽһйٱȫ
ѾսĴгɳˣȻܶ໹ǵһս±ϱľ飬ЩḻĻָӹٵָӣǵսˡ
λܶӵżҪֵǰƽַٱսʱһӾĵѾŹ󴩲ˡ
·ԭһ·λӵϱ޷棬һǰںڷĹͷǰߡ
һȺӣŵλӹٱָӹӣĵֹˡ
Ǵ˳谵һֱŹӵȥĳǱ򣬱ըٺɫⲻǱǹܡ
ͨ谵ȴǹİ˵ҵĽŲͳصĴϢ
޷ŵǸתڵʱͻȻǰкӰΪײ˹ӣһ
û˿ԥѾԱһȥĹͷԷĵǽϣѹڶԷĲϡ
һжڵʯ䣬޷׼һ˵ĺʱԶըĻһһžֵǹӣһա
˭
ĵȻƤ⣬޷
ҲǰߵĶǶȫӵţ޷ס˾棬Ѹٶ£Ű˷䡣
йӣԺﶼŹӡ


906 󵨵ļƻ
˵Ժͻ谵Źӣ޷ȻһĿ˳Űָķȥһɽ͸ĺ⡣
Ϊ֧𴩲СӾǴǱ߹ģǸղŹʱȻûзЩĹӡ
ǸղЩСӳֶԸǵĻ֧𴩲СѾȫûˣȥ
ô£
⵶Ҳ߽޷ùͷǽϵϰգѹʡ
ܣǱߵԺӺŹӣüٸأȥǱŵģȹˡ
տЩǴŻҲ޾װйˣϲ
СӴйԺ󣬳ǧ˵˺飬Ϊ˹ӵ߹צǷЭѹкͬ
ǸĻҵˣڹӵĴ̵˳һ裬ǵδǹԼйˡ
ʳǵĹָӹനɳٶ񲽱ڰԶڱҲУ׼
ֻǽڽڵֿ˵ľ䲿ӽڵλӲ뵽úõλӾͻԵĴ
ӵָӹһḻֶκˣȻλӲӿͻϮֶδ˳ڣûŷǻųȥ
νǧǱһʧӵָӹനȻһвõĿ޷죬ǺһأǾǳڵİա
ȻЩз־ĶɱĲˣȴ֪ЩҷҲǵĴ̵ͷģǵĹﻹйˡ
Ӽ⸽Ժͻ谵ڵܹù֪λӹٱ
ȴסһƬĵؾðżķճţŽսķߣͼԼҵľӣ
һ׼λӱϢİ˵ģû߶Զ˴λСӣԽϢͳȥ
ǻһЩ׼ȥŵİվûôˣǺܶ˸ճžͱӰŵľڸɱˣʬͱӽڵߡ
ʵϸղ޷һ֧СӾǺСӲģ˫ֻǸһǽ
СӶǽںҲ֧Сӣǹ㹻̣ǵĿλӵ
Сӽ޷͵֧СӷŹȥˣ֪ͨ˺ߵĲӣúߵĲӽ
СӾƣǻǰһ裬Ǳ¶λú
Сӷǹˣ϶ǲ뱩¶ҪԸǺߵĵءյĻҲɫüء
һСӵóѣ߽ĵǲпֱײӵİΧȦôʧ϶ء
뵽ϦദĵֽСӵһƬƬĵ£ӵָھ֨죬Բ鷢
Ѿ¶ˣСûжǣںѾ׼Ըǡ
޷źڰпеĵӵ͵ӲϤֻһ·򵼣ȷǷִԭƻôװ׵̽
޷治֪ǣȻᣬȻҲһҲǴ˶ģֺ֪Ѿάˡ
Ǻ˵ĻǾͻ½ӵİΧȦǰĻǰߵֻ಻١
ŵĵȻڰУȴѾڱ¶СӵҰǱӦԵĴʩ
ıԭƻǸɵЩСӣӽǵͷ˼˼󣬾µ̧Ƿӡ
ɵĹӣ
޷𾪣û뵽Ȼ˵͵Σյʱ򣬲˼Աȴǽ
޷뷨ڼȻǰҲܺˣǾ;ͽռһ̵Ժ䣬شԮȻ˽Ϣͻȥ
ǵȴûôأѾӵİΧȦˣܶСӣҪ򣬴ҹӵĲ
Сӻ֪ѾˣǵƣǿɱһǹɵСӣӵ۾ŷ˷ɫ
޷üͷ΢ųܾĵֻ֣ŵĵ֣ԴСһֲǱϾ̫ˣп⵽ȫ
ֻţĹˣѻʯ޷ϱǲζ
ɱһ׬һɱǻ£ֻҪٿ϶ԮġӹִļԼ뷨
û޷ٴ˵Ѿתȥˣѹʼ׼񵯣ɱȥ
ȻΪҲɵԼ⼸ʮǹͺ͹Ӽ˶ԿҪ񵯸ɵԷ
ͷӵĺһȴǺۣĹռ򵥣
Ӹ˲٣Ѿһ񵯵Сÿһλӵֶװö񵯡
ڵ֧Сӵмö񵯣խĽУ񵯵ıƬըשƬܴģɱ˵ˡ
ڰһ񵯵׸صǽ񵯵׸ȫšˣ˽һ
ǽݵ׼ʱ䣬ٴεȷϹӲӺͼϴԺ䡣


907 İö
ѹѹĹӵĸֿĹ⣬ǾǹһڰԺӺһƬźĴ̵͸ɱ
λܶӵĹٱǻڼ͹ӵľ䲿ӽսԶǹжϣһжڰԤļƻִС
һϨ˵ƹӵനһıҲڵȴţԶըٺɫóڲţطŻˣŨ̹
һС֧Ǿ͸ˡ߽ĹͨűµϢ
നĿһֱĽֵû˿ı飺Ԥӽǡ

ͨѶĿ죬Ҳ죬ܿٴλָ˰
ന֪ǣǹ͸Сӣʧء
ڵһӰ£ѻȸԺںһЩСǵĿⶢɵŽķ
ЩСӵΧӰȰӰϢǣصʳѾսΪ
һλӵĻǹͣǻͣǹֽǹ˵ϣǳʴֺ͵š
ǹǹѾ׼˼ʮһߵѾõ鱨߲ŹӣǵǽӶߡ
ӻŵȴϹⲻ֪ѾϢİΧˣȻΧǽŵĹٱҲ㹻Ӻһˡ
ӵԴξվһС¥ĴڣźڰԶ۲ųǱսǱߵսѾȻ֯ĻҹĻ¸Ѥʡ
ţ
ԴξһӰ˲ԶӣǵĿȥʱȴһƬƽüͷ
ԴξһλӹٱǽڣѾקˡ
ӵĿдƵ˷ɫƣĵ۾ѾӦ˺ڰͷһȻٵĳ˳ȥ
һλӵǾݵԱһֻһӰֱ˸Ժ죬ֱڡ
ԺĹӺͶĹӻûôµʱһööð̵Ѿֶȥ
¡¡¡
ըѤĻȻںڰţһűըĻӺԺڣƶĤĺһЩ
խĵطʽˣںɲǼ䣬Щ˳Ժǽӽȥ񵯱ըʹɺϯשӿ
ź¡¡ıըЩľھ޴ĳºȻѣȻЮȵɳʯ˽ֵ
ЩըӺԺڼʱѾը̺͵̳ˣ߷ɱİ
Сӣȥүɣ
Щǽڵλӵһţһ߽ð̵˦ǽͷըŨС
¡¡ıըڶӼʽţ˭֪ᱻըһʱ䱻ըըѪͷɡ
ǽһ棬ڱըĳлûըͱһըڵأŰıƬոСӵ
ĹԺƤһƬڵʬ壬ں޷񵯸ʽ£ʧء
վڶ¥ĹӴξûбӵǱըϯͷɽıƬҲòæſܡ
ٴվŴȥʱԺѾﳾǣڱըըٺɫӳԴξΪŭŤӡ
쵰
ԴξҪˣŨҵޱȵı꣬Ϯ˭Ϊʲôûз֣
Ȼ֪Ϯǵ˭ǿԤϵǣڸ˱ضʧأǴ˷İ֤ԴξЩ¡
ͬԴξһµĻЩƸߵĹӻǹ飬ǵǸʱϮйӵʱִл
㶵Ŀ±Լ˱ը˽ڶǻûӦ⵽ô£
顭
λӹٱǿɲܹӷӦûӦ׻˵㲡ҪһɺӵӺڰĹֽзݶƸߵ㡣
ЩƸߵĹӾͳΪһ۵ӵУסѪĺ˳кķǽԺӣƬϵ䡣
Щ񵯵λӹٱҲߵĹǷ񵯸ըˣͦѩĴ̵˽ԺӣͱǹҲǺ顣

̵ϵĴĳǹͷѸ࣬һҡҡλλûվĹٴεѪ
ա
ͦǹһĹ˶סˣͦǹ˻࣬ǻŵţޱȣڶＷһŵĹӵϴһɹ罦ѪȪ
ɱ
ǹкӵ˱ȴǵֻ
ŵλӹٱ򳬹һжӵĹӷ˽񵯸ǺͦŴ̵ⲫ
Ȼըը˲٣ûܵӦĹȻ٣Ͼ񵯵̫ˡ
޷һ˫Ѫ۾һĵӭʮûбըĹӣҪɵǡ
˫Ŀǹӵ۵ǰѪҲüһǹ˫ײһ
һִӵĴ̵ӵˣ˷ڴһɲǣǹѾݺݵڹӵϣӵıҵ˽ȥ
޷˿ڻɴǴ˿Ҳޱȣͷ󵶻һԲĹӼͬһʱ䣬ѪȪľͷһֱͦͦľ˵ڵˡ


908 ֲ
ȼţ̮ķӰײһɱ˻ǣѪȪ
ŵĴ岿ӽ谵ļԺĹӸը˸ǺӻûѣлָѾǵͱ˸Դ
ڼö񵯵ĲθѾǽ壬дҲͷ˺ۡ
ȻдС࣬ǿ˽λӹٱǾһǿսλӹٱսһ
ʱ˵СӿĿףסλӹٱһըһѪѪĴɣȻ׺
ǵµĵҲǳصģǾȻŵı򼸰ٸӷ˹ӣͬĺη
Ӵ˽һ¥ӭӱ߷ײǽϣŴ̵ȥҽ
ɱǣ
¥ϴһᵽµǹԴξֱԼйˣѬǵǷŭ
ʮӶŴ̵¥ӺΧסˣӱ׹⣬Ǿǿһ
ǱķţϯҲŨҵζӿΧԼ˵ĹӣﰵԼ³çˡ
Ӻ͵Ÿѵ촽Ѿս׼Ŀⶢǰǰ׳ªĹӱһЦͻȻ䡣
ӱ˫ֶѩĴ̵ĿŵӵƶѸٵĽŵð
ӱȷܶ࣬խֻҪըˣôһ̡
Ѹײڶ֮ҧ˵׸ǣҪңӿλӹٱѾʼͬʱת˵
񵯣Σ
׳Сת˵ʱ򣬲Լͬ顣
ЩΧŵӵĹӱǿɲϡͿıըǵķӦٶȺܿ죬ת˵ܼը񵯡
ڹת˵ʱµĲ䣬Ŵ̵ͺһɱ
ĵ˫۳ľ˹ӣӴ˿̽ǣһ޴ľ

ӱǲûеԤеıըǴ̵ͱ͹ͷĦһɹѪȪ쭷˳
ǳ̵ֺ꣬ϵͱ£Щ˵ڵصĹӳΪ˱¾Ķ
ȹӷӦʮѾֻʣˣǾֵĿŻѪļйٱǱƭˡ
ǶǴ˶ϱֱΧ£Ȼ֪ƴ̵Ļֻܱͱɸӡ
γŻһ¹ӣЩҲǺйӴ̣һйٱץͷƤ飬ʶľ㡣
ϾйٱΪ˱ϧǿɲԸⱻһ۵ը
һСʧˣӾùӶ񵯵ηƭһΣɹһηɱ
¥µİͲҽвϣ¥ϵĹԴξҲ±߷ʲô飬ܿ¥˽Ų
Դξϲǹ׼¥ݿڣûӰһöð̵ȷ
쵰
ԴξĹԼµ񵯣æԱܼȻ˵
һεģӽԴξ
¡
¥ϱһŻ⣬ŰıƬ۵ĴҽαըˣȻľмԴξϯȥ
ը̻ûɢȥӾŻѪĵ¥ǿڵ䶯ԴξӱԥĳȥǼ
Դξ첿׼ڵλӣȴ뵽ȴһ֧𴩲СӸһˡ
Ǹ٣
еֿԴξŵӾӲһЩ˷ܵĺ
ɱĹӴٶǲˣûɶСֵġ
˳Ŵ߻ڵսһۣѾ˾ƣǻɱ´ӹһ̵ϣһڣкǵߣ¥ȥǡ
Ǻ͹ĲӽʱͻȻսͬ˫ָӹٵĿ⡣
ӦǵײϹˣȥԮ
迴Ǳ߱ըĻⲻϣҲһĴĵΣգɳԮӡ
ָӹനǱ߱ըһƬҲԤеıѾɢֵȥˣϱ׽⡣
òҵֶָӹҰϣ֧ʵǿľ񲿶ӣܹԼһ֮
һ㳣沿ӵָӹԼҰһܾΪǺͳ沿Ӳ޽Ҳðհˡ
κനͬѣͬ½ѧջǵͷӦˣװֱֶĵطȥ


909 ʵ
ɢȥ̺䲻µﳾڱһƬʬصĽԶĲҰ׹űϯȼյĻ潻ӳ
Ľ¶Ĺڹ֣ŨҵѪζﳾʰо֡
ٶӲȫȥүǵϻ˻ð̣Ѫϸ˿ڣԼģǴСӵġ
ŵıͻϮһǿĹжӣǷ󵨵жսһվ޴ĶĲӮ˻ʻ˾
ӶӮһΣЩСӾû뵽ǷŹȥ׼ú߲ӽһ֧Сӣɱһǹ
˵ĵֱһĴЩﱳ˳ԺЩѪĵҲӹӶѰ˳
Ҳɱ۵ĵֻŵѪĴ̵һƬƵķѰŹӵĻڣʱͼεĹӱѰ
ЩҪСӣ˫Ŀĵû˿ԥ̧־һȥ
ЩСӻ治װ
ӵѪһЩţĿһصĹʬɨĲм
ϱ޷һ߸ԼѪĸ첲Ŵӹıһ߸˵һۣȴǰ˱˻ԡ
ŵıȥϮСӣһӮˣ޷Ҳ֪Ǹ˵أء
Ҫ֪Сӵһжӱ£ԻйһţǽžͰôӿв˰ʰˣһֻȻεĸо
ЩѪ߰ߣ׺һλӹٱǣ޷ҲǷһȺӡ
ʮʮ඼ˣӰս
ȻԼö񵯿ԹӽеĸʽĴǲдСȻش
ԿĻŸĶڵʵǰСӸſˡ
־͵չԱ˻ȥеܶӺҽӣսĸȥֿ⣡
ѬĻڵ¶ײıʹɫӵͷӹϽµҩаԼվ
Ѫ߰ߣЩĵǶ׷׵վѾСӵʬѼ˵ҩ
Сֻ˳Ϊ֮ǵǴ嵽ƹӵĵҩͲֿ⣬ֹӹǽըˡ
ϱ޷ҲòԼȾѪĹͷò˼Ȧɫվ
ŵס𣿡ָָ޷Ǳӻһĸ첲
޷¶ɭɭİСˣ¡
룬ԼɻĹӾٵϲǹһӵ޷㡣
Եӵĺ⣬޷Ҳû˿Ľ飬˵лͽӵװ¶

Ӻһ󣬾һѹӵ˲ǹȵĳԺӣһŵĵҲϣܿûСĺڰУŹӵĺ󷽴ȥ
뿪ãһȺȰĺӰʹӶݵĴӺڰ˳øֿµһ˫˫˫ۡ
ҰֶǰԮû뵽ǣǸϵʱսѾˡ
һ񵯵ĸǴȻô̵ͱսʼĿҲ죬Ұ̫ˡ
ҡҷȼյĻУǽը̮ˣ͸Щ̮ǽڿԺȫǶѵĹʬ壬̱ǵѪζ졣
˸·
ҰϿһĻʱȻŭ˵ͳĺȻЩǳ沿ӵʿȻоĪĳ衣
ʲôʱôȻйӳƬɱܵŭҰϵм
һжӵʿȻôв˰ʰˣʬ徹ȻӣǱǹ˶סġ
ҰϷŭԸӵʱͻȻǰߵһƵԺﴫ˵
ҰɫһݣȻﻹйӵʿһӣɱڵֶӵĹӾǵ׵ǽڣһӰʬѸٵΧȥ

йӲȵשϷ죬ſǽϾһλڱæķ;ǹ
һȼյһȺѹѹĹʱɫ䡣
йˣ
λڱźڰһǹڰзƺеˡ
׼ս
ԺչԱ⼸ֶѸץߵĲǹԺǽķ϶׼
ۡ
ֶӵʿǹ׼ǽͷǹһ̧־һǹλӵڱԴһѪͨһǽͷ䡣
ļָ˵ǽߣһǹ󣬾Ⱥеˡ

ž͸ɱĹӱʬͱ˴̵һɹѪȪ罦
ԺԱǿĺӰ˽Ҳȥץǹƶ˿ڱѣͷǺ
ɱǣ
Ұ߽ԺӣΧһȦλԱ۾Ƕɫ
Աǻûץǹ̵Ѿ͸ǵĴ˫֣ʼɢ
ʵ
һԱǰѪ֪ԼˣͳѹµףݺݵԱߵש顣
ÿһйٱʱЯһöʵԤ䵽ĥ׼ġ
뿪ʱ򣬽ɻ׻ǰչԱһЩû뵽ǣôó
¡
Ŵ̵´̵ֱû뵽ЩԱȻףǵ¶˾ֻ֣һ죬һɾƷ˳ȥ


910 ŵĹ
Сӵɱ˰뾶ﵽʮףй۵񵯣һը룬ޡ
СӵװõƬ٣¡һԺըָ׸ǴСƬХžͳܽȥˡ

Ŵ̵¾λ˱׵壬ǾһƮƮľͱƷƬ۵ĽиѪ졣
ʯͷһصĵڵصʱӭűըһӼƤ̵Ļð̡
վڲԶֶӵĹҲ⧲˲٣ǱɽƬըɵʯש߸Ƶġ
ҰҲڵһʱ˵ڷˣǱըʯǷɽϣʹֱ졣
ͷվʱѾղŵ緢ԺԼĲڱըĲһƬࡣ
˸·
ЩλӵԱΪ˱䵽Сӵʹ࣬ԼĳʵԼ͹һըˡ
ŨѪζըĴɵѪضǣЩλǰʿ汳Ǹŭ
Ժﱬը̺ﳾԮλҲˡ
죡
Ĵߴţֱܵըĵطȥ
ۡ
ǸתһֽǣķϾǹһһٳȥĵӱٴӵˤ˳ȥ
ֶӵľѻѾռ˷ĸߴͻȻӽֽǳһйٱæĿǹ
ۡ
̫ܵûסţӵȺĺХһ٣ѪŽںڰˡ
ǰߵĵֱӵ͸ڵأһ˲ӹӵһ亹
йӣ򣡡
ıһǽ£γĲǹԶķͿˡ
ĵȻܶ඼±ҲǺͲϱģϱǷӦٶ죬ɢѰﻹ
ôһյĹм±ӵľѻУ˵ڵðѪ
һţƹȥҰǸˣ
Լĵת˲͵ô࣬ʱ˫۷죬ûʶԼһ֧ǿĶ֡
һŵģߣ
һųһݵĸ߸ӣŭһ֣һŵĵתԱߵ
ͻȻ˱һǹԺֶҲ׷׵ӵţĿͶǵĳҰϡ
ҰϻûƽϢԼеŭ𣬿Ȼһ֧йײǹϣϸɱ
ǣ
Ұܵന֧ԮЩĲӣЩĲʧûأֶԱͱըըʵ
Ұ˫һѹԺֶԱǾݵԱһͺڰڻŽķ˳ȥ
Ȼ֧ԮλĵžĻǹӵľѻڸߴ˺üˣѹѡ
ӵѻ鶼ʹõľʽѻǹװ2.5׼͵żܣ͸׼ƶλӹٱɱˡ
ӵʦҲûپѻ֣һ㶼ΪȷϹսʱ䵱ɱս
ҰϵֶѻȴǱ䣬ʽѻǹĽľʽѻǹȻֻӵ׼һЩ΢СĸĶ
Щûоϸѵսйʿ˵ӵľѻ־جһĴڡ
ֻҪЯ㹻ĵҩѻĹӱܹɱһйٱ
ڹӵľѻ־ӸµѹĹٱǣӵͻǽͺڰڻٵĵǱƽ
һŻûڵӣӭײ˹ֶӵһ֧սС顣
ֶ֧ӵսСǽԵߣڵһŵĸǰһŵĹٱǲŷ֡
ڹӵսЩ඼Ǹշ³ͷõλӹٱǶ֣ûǱϳԷǵѵʱ򣬶ԷѾ˹
¡¡¡
ҫ۵ıըڽյһƬͨ죬ٺɫĻ̷ڣճѪҺŲҽ쭷ɡ
ӵĸųоԼƮƮķɢһ㣬ȻصأһƬڵء
ը̻δɢøֿĹսСʹƵǹŲҽлӣһŵλӹٱûз֮ȫѪ
ֶӶǾϸѡϱǲսǿҹսʵͬǿ
˿ǵսСѸٵĽݺͷ棬ԮλΧȥ
Ծɹеаš
ųԼĵָմӲ̧־ͱͷĸǰĺš
ҲСǿĻǿ磬ǾȻӭɱ
ӴӺɱˣһˡ
һںߵɢڵײײı˹պ꣬еһѪȪʹӺ罦˳ȥ
쳷
ɫ䣬ҲǸоСеаҲ˲ԼԮˣæŵ·


911 ʧ
ವӵɼĵ۽ҹĻ˺ѳ鲼һӵ͸˵λӵǵһѪŽ
Сӣڣ
ı߳ʱĻͷһǹҳѪ׵Ƭ˵ġ
ǶţವӵϵĴ巢Ƶž˵ڵأҲˡ
λҰֶӽһͱ仨ˮòǱĳ·
ǵһĺӰǹһҧǲţЩСǹ׼ˣÿһǹһҽС
¡¡
һöö񵯱Ƿĳ˳ȥըѤ˴ƬʯƬȴ˿ֹĹβ׷ϡ
ֶӵĹӶǾϱǳֺ˿ǵӵλӹٱǴ׵ĸһô
λĹٱж붼ļ±ʱݵĿԺԲãûԤϵһսôǿĶ֡
࣬İ
һӵ䣬ĹѸٵѪŴһܵһ¶ǽߣ۵ӵŷ˹̳Ľ
ߣ£
ųҲæסһԱߣ˳һ׳ȥ
ѵǻŴȥǵøұ𣡡
һѽųƿӵţЩڷпԾĺӰ͸һǹ
߰ųûߣĴš
ȥԮ
ųһ׷ĹӣһҧתŵǳԶٵĳˡ
Щ׷ֶӵĹӱܵĶS·ߣʱʱԾһ˻ǹˡ
ۡ
ĿҲ˹ӵעӵವķɹǽס˴룬ǻһŴı۰
ӵĳı۰õķ飬Ѫ͹ͷӵᴩ˳ȥʹڵϴһҧݶѪ
ĵҲ׷ռϰǽͼ׷Ĺסڻ
һʱǹܼͬǵϡĻͶЩڶλĹ޿κΣӾ˽ˡ
񵯣ը飡
žʹԼʣšӹ˶ǽ
ǵǵ񵯷ɳȥļͬһʱ䣬ӵҲ䵽ԣеĻ䷭š
¡¡
ɲǼ䣬ӺͶǽ͵һŵĺ⡣
Ŵ۵ıը⣬͵˷Юʯש齫λӹٱƷ˳ȥ
˵ǰСҲܣӱŰƷѪڣ˵ڷ
Ʒ˼ͷصĵһоҪɢһҵʹʶ
۾ﲻ֪˻ҳǱˣҰһƬڰȴѾûˡ
нŲѸٵıϾܿ͸ܵһһ̵˸ԴŴоԼѸٵʧ
뿪ˮһŴŬĺţȴŨҵζĴ̵ٴν壬ʶ׵˺ڰ
ĵȫ׳Ҳ滹ŵĵȡһ˿Ļᡣ
ӵҰӺڰ߳һصʬ壬û˿ı仯
ֶӵĹӻ׷ҰϴһͣƣӱǷ׷פ㲻ˡ
ٴǰߵ־ǽսˣ˫ǹͲȻڶˣһŻڱҡ
ڵĳжѾֶʧ˺ЩˣɲԸٰװ׵֡

Ұһ֣Ĺӱû˿ˮѸٵתû˺ڰÿȥҲ죬գۼʧ١
һߣӹȥİĵҲǶ˻һӪĵǸӦ
ô£
Ӫⳤ쿴Լֵµĵ־ȻӻˣǱӶʱȻŭǰסͷʱؿĶų۾ʡ
ųѾŵû궼ûˣⳤôһɤӣŻع
ӪӪһСӣǴ򲻹
ų뵽ЩһСǹµĵ֣һĺӾȻۿᡣ
أųĻⳤʱһѯʡ
ⳤöųǵڵأæӲ˲ᣬץⳤ켱еĵǻںأӪȾ
һŸߣⳤҲû˵γǹŵǾͷ˹ȥ
ϧǻһĵǻȵѪ⣬Ѿһʣ
ָӵӪȻôشʧҲȻһæԸϹѯ


912 ԩ·խ
ʲôñ־
Щ˻λӹٱǿеʱϵһƵɱ
ڻʱͺȺñ־Ĺ־񲿶ӽֵ֣Ӿһνġ
յģ̤ЬٴһǸˣһҪǼֵܡıҲ۾ĵͺ
ֶȫǾʵҲǿȴ˵ǹѪԣһ߬ĲǹɱȻ
ĵǣֵĶǹȥСӣΪǵΪĵְˣ
λĵֺСһǱ˻Ӫⳤ콫ѹԼ˲ǹͺžҪȥһسӡ
λĵǶлѪжǱӴûͷҲ̫ˣ˿̶Ƿ׷׺۾վ
ӪСǹϱɵľ׺ǿ¡ӵⳤǰֹھҪȥ뷨
ⳤһ˫ﾡǳɫ٣ǿҲһԴҾҲҪһ汳ģڶ
ӸҼˣս͸ˣǹֵʬɽѪˣɹӵΪҲ뱨𣿣Ҳŭζǣ
תָڻһѬڵĵǣҲЩְǣǲǰװ׵ȥйˣҲҪ׳ңмֵ
ۿвŭⳤҲת׵ǽǱͷƲˣԼг
ԼĵֱһɱԼȴΪǱ𣬻ѹԹŭⳤѹһʯͷ
ĵǳȥ˿ڡⳤ첻˵ˣŤͷ
٣ǲۣҪɱӱ𣡡
ЩͷĹٱǻѪգǲԸ⳷ȥ
ɫһܺúõĴӣǳȥ
ʧ룬ڵǶڸմӹӵǹӵҲϣһʱָս
ЩֺܿͲʵһǰߴüҵĽڽһųĴ³ߵ
٣õĹӱô죿ıۿ˱ǲɢսλˣյĸǰСʡ
˵ѪǹޣǶҪСӸġ
˫۷˵ĺâҧгݵ˵·ʤȻˣٲ񣡡
սӵĵǼᣡǵĶӳκҡܿ´
ͬʱ֪ͨϱߵĵǣ۾㣬ܷһСӣҪȫߣ
ıۺܿͽɳȥˣսӳκҲѸٵĸ˹
٣
κഩߵĸǰս񣬸Ӳɫ
迪ڵѾ֪𣿡
·ϵѾ˵ˡκû˿ı仯ɽ
֧õĹӲǹӾϸѡľʵǿĿǰ֪µĹģǴԼһҵıǸҲȥһǣĿⶢκ࣬Ļش
κսӳһֱڰеѵִһЩ֮ʵԷʵǿʱκѾڴͶԷˡ
٣һὫǵԴսӳκǵûк£л˷ܡ
ǵʵǿҪɣǵǲסǣӰ쵽ǵ岿𣡡
ʵȫ԰ԭƻһѹӣѹǶġ
ڳڵĵµı仯ʵǿֶӾȻˣǿеĳòıԭеսƻ
ռƣıԱսҪǹֶΪ⵶ǵĲӽͻƵĻʮа˾ŷҪ
սӳһǲסӵֶӣǲֳڵս֣ĥһĥսӡ
һ֧ʵǿĲӶѵܹѵóģֻͨ͸ǿĶսܿٵĳɳͻơ
ִӲǳ沿ӣѡҲʱѳ׼
Ȼǵĳʱ䲻Ҳûʲôпսȥ͹ӵľսϡ
軹ǲòһĥ³ֻҪһսʤ˶ԷôǾ̤Źӵʬﵽµĸ߶ȡ
һӸѻǣȥ׼ɣʮӺκļȥ׼
κͦһ󣬾תʱָӲԺӣȥټԼĵȥˡ
Ѿռ˳ǱĴ󲿷ֵĽѾлƽˣֻҪ⣬ܽȫѹǶһʱȴӵĽڱ


913 ս
ָӹനõѾûˣԴжȫ𣬱ٿġ
നõطҰϵʱһڵŤɫָķס
սΰѸٽѲ񣬻Ԯʣ
ͬʱʺĽԮ
നݺݵĿⶢűըϳĽɱڡ
Ȼ뽫ͻڵλȦļƻƲı˼ƻǾסλӣټΧӽзΧ
ò˵ָӹനսḻ䣬ݶļƻ£սپĻȫûΣա
иʳڴ۸ӵĽսλӲӵĽȻὫڴϡãǹָӹനѾ˲ôˡ
㵽ʱŲΧԮӵĵôʳǴ˷棬ôλӵõһƳҲûжô
ҰһһæָӹٿŴȥ󣬲ĽͷŤ˻Ұϡ
Ұϴֶӳȥһˣ˿̻̳Ѫգ۾͸ɱ
ന˵޷ҰϿԼͬʱҵ½ѧͬǿļһ˿Ц⡣
നεЦЦǳڵĲǰЩӺλӸѪսԱҲû룬ڱ׽⣬ܲЭ
Ȼ֪յǺܲòľٶڵȷޱáനҰϵüͷ𣬼æظ֤˵ұֻ֤ҪΰõĲӻԮǾͿȥһ˾㱨Ϊ빦
Ұϵȷǲκ͵ڵսѾ˴ֶȥ뷨ϾӲΣǽ֮£ǳʶԵ⡣
ԼͬѵĿڣ˼Ƭ̺ǵͷӦനαôΪ۹ˣŹͬĵˣܹǲս
̫ˡҰϴӦന˷ܡ
֧׺ֶӵսû˿ĻɵģֻҪ£ǿǵֵжӡ
Ȼ˵ന֪ҰϵѾ˾ȻԴŲЭ
һʧȥ˿ƻעؾʧܵʱǻԥĴԼĲսȥģڳ沿ӵǾͿǵˡ
ôҪЩʲôأҰѯʡ
നߵϵĳеͼ˵ôҰֶӵĹٱǰýжЭˡ
ҰϸĿýָĵκ󣬵ͷܿĲ߳ӡ
ӵǰزӺܿҲõ˴սЩͼλȦĹӲѸپ͵תֵķݣݵֿ
ವӵϵĴһЩݵĴԼǽȲƽλȻӡ
ǰĹӲӷֿм׵ĽݵֿģֻҪͲ񵯾ܺǡ
ڹӶ˰ķڣûϮλӣǰսӽ衣
٣С굽ԺȥˣҪǴս
ս仯ܿͱ֪û뵽ӵı仯֮졣
ǸСӵƻƲӾתսˣڽкСӴʼҪԿġ
ΪλӹٱǵĵսʺսСսȲͬȹģСӵʵ
Сӷɢ˽﷿Уλӹٱǵƺܿͱ¶˳ȽЭͬսӵġ
ҪڰҲҴˣĲڵģǽڽʵڵսıʤƹˤһȭڰϣƶҡΡ
⴦ƹ谵ʱָӲڣ뽻սҲףڵڣÿһαըûҳ䡣
СҲʶôðյĽָӹٿǰôǰλá
սıʤҪĴıüͷҡҡͷڵİ̫ˣ˰յġ
ȲƱ̾ͻȻںըգܱȵȥƴĺã
ʤӲĮɫ˵һ䲻ĻϰһЩ˹ǵҪ˵ĻǾˣ
սıʤȻ˵ӵĲıºͨűǶɫأȻôҪԼҰ֣ǻݲġ
ʵҲ֪ϾǶ¼ʮܵĳǷ˾ǻǸΪ赲׷ըٻƺӻ԰ڣյʮ˱ûͳ˧˼롣
ںǱֻҪսıԱյѹûзԲһδεһδεɥʧΪһʼˡ
ΪǺһʵµĲӶǴӰвģεգ˰յӭҲֻб


914 ƾͼ
Զըҫۻͨʱ͸ѷսӣڵҲҡţ谵
ͻȻĵսЩ۵ĲıǶüͷǰսƻѾˡ
ЩڷڵĹսС飬Ҫôһ·ںȥҪôõǵȥ
սĲ֮ǻڴˣխĿռ䷶ΧڣҰޣʹḻϱҲܻᱻͻһӵϵһӵȥ
Щ۵λӹٱ˵սḻСӴսһ޴ľΪ˫þһϡ
ǲĻǾôĳսǿ⸴ʳǵģҪǰ;ϵĳ룬ʿĴ޿ɹġ
첱Ӵֵļ鱨ıսıĭɻãնŴĿͶһֱĬû˵衣
٣ô򣿡ı̲סĴ˳Ĭ
ʱĿһֱŵͼ˼ս֮顣
СӲûԤϵ򲻹ʹϱӣУǶ׼ء
СǲҡҡͷСӿ϶ʲô̲ŸҺսġ
ϾѾ˹ָӹ٣ǲһé®٣һḻϺ꣬ںӡ֤
һḻĹָӹ٣᲻֪սУоųɵİջԽ߻ʤģȻҲ
ȻСӸԲбųںսôһк֣ĿڵͼѲ߮ţܿͻȻ
γǻǳһߵĹӲӶλӲӣǣסˣʵĹӵõԮޡ
ôΨһ̵ֻзɢڸΧαӣЩαӵ١
Ѿ˴ҹˣЩΧαѾõϢ˵ѾڼԮء
Ĭû˵ı۵ҲҴţֻʣѹֵա
ҲûȴãͽĿӵͼ˻µ̧ͷ
ؿ϶ڵԮ뷴ΧǡһѪָ˹ӵı
¹ָӹനĻҲǻᾪ°Ͱɣǿϧ֪
鱨ʾڸʸαĸӪڵͼϻһµķΧ
ô˵ı۵˶ǵһҪ⼸ӪαΧǣ֮޴ˡ
٣˵αѾӺ泯ΧҽսȻȫûΣաвıɫصĿڡ
˶ǳĬû˵ǰ֮ԺЩΧαǽڿӵ¡
ֻҪʱ򽫹ȫѹǶò𣬵ʱڳʰαƵġ
սƷ˱仯ѾʼǴսҪڶʱڽսѾˡ
ôһΧڶαһΧǾͻ븹ܵеΣա
Ǹоһ⣬ѾΣˣǲٵսһӣǾͶһӵΣա
ղŻСأת˲ȴεΣգսϵ˲ϢʵЩԴˡ
˼·һֱȻߵαڶ࣬û
٣˰ɡвıû˵̲סȰ˵
ˣ迴˵ĲıǹһĨЦΪʲôҪˣ

ķʶʱıҭסˣô򵥵ԭҪ˵
ǹ֣Χ
ȻС뷴ΧǾһƾͼơָŵͼϱעŸʵСڵ㡣
ǿǸʳǣڵλã߾ǽŸʺʺϾݺͳпĺӵ
٩٩̸ǲıȴһͷˮڵĴɶϵ
Ҳû˵֪Ȼ˵г񣬿϶жԲˡ
Ȼ˶ּڹӲһΧҪǽǷΧαˣ˵ǻô죿
ҪôͻΧҪôԮıѿڶ
٣˼Ƿųߵ㣿ʤĿⶢŸʺѾ˹
˵ͷα࣬ݬ룬ֻҪǲõõΪ壬ǿԺܿ콫
ֻҪЩԮαӣôĹܹԮֻЩͧĹӽˣӼȻҪڳǴҲ˳˼ڳں͹ӴȻĹԮԮ
Ļ˶¶ϲɫô򷨣ǻ治ܽڵĹӸˣÿǵĹαԴԴϵԮȻûԮ
ĿҲܼ򵥣ǾǽʳǱһĹӺαԴԴϵĹǵ壬Ȼ֮
νǵһħһɣȻСҪǴսԮӦΧҲͽƾͼƣҾרԮ
ҲҪԮαӣҪǵĽӹһԽԽãܼսս
֮ԾܹӴģԮԭҲܼ򵥣ǾǶ̨γǸĹӻָ䵯ҩء
ǿסӲŹ֣УǾͿ˭˭˭


915 Ԥս
ճӵҹĻ͵͵ţȼյĺıڱգ͸ī֭ɢڡ
ӪǣǶߵĲֿ
һӪһʮٱŷǽִ˳еĽߣһ¶ǽҵ˸첲ѪĶ
һˣȴһսϱǿӿݵĽ˺ۼͲϼ־õ֤
µձյһλܶӵÿһϱģǶǺСѪսˡ
νһѣһϣһҺ͹ѪսĹǸɻܹ𲿶ӣǵѪǿǵĲ¡
λӪ˸Ӫʮϱһϱųǲӵļ
ĲУҪǨƨɲУҪʵʵսҪܹ׹ӣ
ôһǿĻٵĴڣλܹܶڶʱγսԹҲ໽У˿塣
ǷĲӣûмµ±ѵͼпսս
кûκΰ취кΣķαм飬
ÿһܹ׾ٵҪǵҪڲпĵкȥΨһİ취ֻԼǿ
һÿһһֻǿǿ󣬲ŻԸΣʼյ磬ǵµĵ־ĵ
ȥӪӻܴǶûֻҪǶһˣһǹǾҪСĵף
ӪǣΪӪָǴòã͵ų˫۵ͺ
ǶԴھһֱǰߣСӴĶӣѾռ˳Ǳ
ʱӪָҪǳȥֵµĵô࣬Ѱӱأȥ
˵ôʶôأȥϢǶǺãõĴӣϽȥɡ
ԼϵʹӣҲû˸һۣߴ
ȴԵĳԱߵǹ˫۴ӶǽվԵͨѶһţߵǣ׼սǰǶӣʵĵǱ𣡡
һקסҪĶûĳȥģ𷸻ˣִȥɡ
ȻܶӳǴӻ߳ȥŲҲһ٣̧ͷٵ
һƭ㲻ɣ
ɫӪָǳȥĻ¾ǵʵãǿȻԸôĴȥˣҪҲҪٵĳȥ
´ĻʾͲһˣ϶ָбʲôսţϾָıȫֵġ
ٺ٣ҿɾͳȥˣСŵ㣬вٵľѻأˡͨһ㣬ļ򽻽š
ѻܶӳ˵أǰǶǽǹֺص֣Ҳǽ˳ˣĲˡ
ˣ֪ˡͷʾԼס
Ѿ׼ˣɣеִҴҵè˹Զڵ
õֽƽĵ֣ǳȥϵĻҳ˵
ǲˣ˾ȵĳ͡
Ц˵ָǸҪսȥɣõǳǵҲȥ
΢΢һ㶣ͷܿʧںڰ
һӪ滻ѾսͷһͶضϢĻ
һӪĻȴûܹ滻ǣҲûֱӺ͹Ӷ̱ӣһֱں߻֧ԮʧҲ
֮ԽЩսӳµҲΪ֮
Ϊڵսս⣬µȥҪܵõԮú͹Ӵôõƣӳ죬ȻǲʵģҪ
ȥҲϺٴͶսҪ뿪ʳǣȥΧĹαսαԮӡ
Ԯ߸ûӷһֵĽǾ͵ɢգ޹£׼ڳںСӺˡ
ҹսǵλܶѾ˳ǱĴ󲿷ֽ˫صԼ۳һ
ڳڵľǹӺǸռһ룬Ƶı仯Լ˫ָӹµսƻ
˫ǲԼֹͬͣԷģתΪӹ̹£׼ս
ش˫һýֵȽİڲӵڻ£ٵĽɢ
ԤϵǣڽһʱסŻĳнһλܶӻὫһԮαʤӽʵʣ


916 Žһģ
컹ûǳȼյܴȴպ˰죬ڵĻճһɫĿꡣ
ڹӺλӹٱսĽսѾڻͣ˫һٶ׶ţǹڻţʱ죬²Ұ׵Ĺ
ս򸽽İնѾλӵЭ¿ʼ󷽳룬Աⱻսµڵˡ
ڱҵڳڱսѾϰΪĬĬıʳͰ뿪ңź磬Űȫشתơ
ϾŻֿ˺ӣϿԵӦˮ½ֱݺͳսλҪ
ļǵãӵʶͶˣݳϵĹӻϸʳڵĹǧ˸翹ܲͶ
ҲӢµйٱ׵ˣȻڳڵĹӼԱǧˣսȴӵĲпᡣ
ΪλӲӾ۵Ӥһڳɳȴǿ׳ĳˡ
ԤϵսĲпᣬŻȫ׼ðǳ룬սˣܹ޶ȵļҲЩָӹٵְڡ
ϼҴڵİĬĬĹ˼ţŹڻλӹٱ뿪
ǵ󣬹ӵȼյݵӽķݶȼˣΪλӹٱĽٶȣȴΧԮĺΧ
ԼķܵһŨ̹ϵȼ̮೷İնĨᣬǶ޴İգǶڴ޿κΡ
ĵ߰ɣȴ̣ǻµ޽ӡ
λӹٱҲܹЩմ˿̵飬İοţԼļһս˭ﶼܡ
ȻλӹٱڰοȺлǲʱĴһͷţǲ֪ٻʱԼûмҡ
λ֯սڳʱָʱָӲڣҲڶԾ账ؽš
ɢİհŵȰݵͶݣûݵвͳһţȴٻ
մӹ۳׳һЩʳȥЩȥİնӡ
İҲҪίԱᣬǾͽİЩȥİգҲɳȥ֪Ƽʱ̣й˱Žѹأ

˵ţ账ļţÿһǵϸ
ȻðɢȥҲǲܲˣʱȥš
ǵķչٶʵ̫ˣ̶̵ļµʱ䣬ʹһ׷޴صλ֧ӣȻ
ǵʿļЩܵȺȥĵؾЩ²ʳЩɢɢԡ
ǵĲӶʱ䵽ǧˣռȱٸҺ͹սľˣȱʶĶֵˡ
ʹõĿɲǺļ֣Ƿ֣迴Ŷͷ󣬸˵ЩԲİܹȥѧϰ
ܹѧĶһЩҾʵˣЩ˺ܶ඼ڰȫĴ󷽱ߺл߲ξ沿ӡ
ίĹ滮УЩλȻҲ沿ӵһ֣ȴû㹻˼롣
λиǴֲʶׯںɵĲӣڻܻʱ򣬿װһǹûУһЩ˵ͷͺӧǹ
ǿЩкİպСһֱսȻǧһ۵ı֡
ȱٶһְԱԵһ飬趼ͳһ账ȥ
账սҪѵսӰĻѧϰ账Աȴ㹻ʱɨä࣬ʶĶ֡
ڵµǣ貿ųΪǲӵ˲أɨä߳˺ܿͱӪȥıͨѶˡ
ǴûϹУǾͱߴѧսܽᾭ飬Ȼְڼ£Ҳûа취İ취
Ѿʶ˲ŵҪԣλӵ¹ʵʱصĸܶӳҳѾʼļְԱˡ
ʱģţֻҪһѵʱڣеģţҲеġ
սڵİڳ룬ǴӸ۵ֵϣϪϳΪһӣʽԶĺڰ
ǵȼյ棬ֱʵĺ̺ЩͶڷ͹ӽսйˣһɽһѪйԡѪսй˴δ
ǵľնۣǱλӹٱӦսλӹٱתͶս
ڸάЩɢһЩʿڸʳڵعϡ
ǵڰŰײΪʶԷЭתɢգʱƣİʿվ˳ĳеһйӦеΡ
ڳ룬뽻սԽԽԶǳԱ߲ԶĲֿ͹һЩӻð̵ĹٱҲڼᡣ
账ĺڲѾʱں߼˴һϡðڵһһİͷڳ͡
ЩæջĸŮҲæµţⶬҹͷϽϸܵĺ飬ȴϴЦ⡣
ƢİͷζԹͷĵ쳤˲ӣȴſĿҲЩŮˡ
ڹٱǵЩæµĸŮǾŮˣԸԼȥǲ˺


917 Ĳ
İһĲֿսӵʮֺʹӸĶʮѾѾ
սӵĹٱΪǲӣһֱڴ󲿶ӵǰߴ̽͸һЩӸѲ߶ӡ
ܶµλӪͶսٵľͳ׼Ϣк͸ȥƻǵǿ
Ѿȴˣû˶ʮľֹɻ
ȻûЩսӵĹٱȴȻƽˮû˿Ľꡣ
սѾȺϱܹκε±ֳȺͰڵȴʱ򣬱߳ŶҲڱĿ
ȺսӵϱǶǻʶİһɢűϢʼճĬԣĲֿԵøѹ֡
˵ǵʲô
ѻźֳѹֵ£ԵüĲڣһø첲Ƹһֵ껡
ǸղŽӵҪȥִһȻͺԼӷֿˣ谵Ĳֿ
ֿʱսӵĹٱѾˣҲֻǲɫĳһۺԹԵĸæŵģǵ˿
źΪ±һβսӺܺ־ηҲԸѰһǽ͵͵Ĵǡ
ôʱȥ½˽ЩսӹٱʼһԲźǺĸŨ
ң˭ȥ껱ѡ˲ǹźһۡ
Ȼ鲻õ±ԻǹΪľѻ֡
ǵĲﱾѻС飬һγһ룬Ǳ˹ִһ
ϡͿȴôãҲûźЩסˣҲ֪Լĵֺ͹ӴôˣǹҲ
ͬӵɻȥѯЩ͸ɱսӹٱǺüζйˣΪԷʵԽӽ
Ҫȥǣ껿׼ȥźŲԶսӹٱŬŬ죬ȥʡ
զȥ
źЩ꺮һսӵ֣ӡ
ôңźӣݸһЦǹֿǽˣȴǶźӦ
źôһѿڶ˭˵Ҳңʾʡ
ǻ˵ڣͺˣ˻ȥﰵϵˣһЦҪȥҲԣɻǶǹ漸졣
źҲɵ껽ɻĹӵǸǹǵš
껽ɻһѹӾٵϲǹھ˵Ҳʲôϡ⣬ϾǹʺܸߣɱԱ֤ܶй
Ƕ껺źЩ±ӿɲһûȥһܴʮӵĲǹ
ܹŪһѹӵǹҲãϾСЯҲ㣬Щսľѻ˵ҪǱǰõ
껾ǰսиɵһӾ٣ôһǹһźʵۺ졣
ڵǵĽɻ涨ܷɣһЩͨõĵҩϽͳһ⣬Ľɻ˭ɻ˭ġ
ôҲΪ˵սĻԣ껽ɻϲǹͳսƷ
껿źȻԼսƷע⣬ЦûСɶʱҵĶǹˡ
źҲǺٺһЦֲɶϡ컹㡣
УֻҪҹȥʣҾ͸졣һתҿ˵ˣֻǽģûҡ
֪ˡź˵žȥժϲǹϴЦ⡣
ɣźžµСǹһЦһ仨һ㡣
ȥʣǵʲôܲɺŲǡ껴ߴź
źŽǹǹϵԼ䣬սϢĵطĿһͷϱ
ϱһһںڰĽսӵĹٱҲǸž룬ԵЩ¶һĺһ
ϱϸĽŲ𣬿źȥ̧ͷֻǳһۺ󣬾͵ͷԼĲǹˡ
ϱһѻ֣䱸ѻֵľѻԣϱǺһж˸롣
磬ҽźôƺ
źߵϱԱ£һģʣȻѹĺܵˣžĲֿԵЩͻأ
ĬϱûźһԼĲǹһ˴˲ǹѡһ˲ǹģΪѻǹƷ
ʵ̫ˣһ׵ģ˵ȥ¹ëɪ98KѻǹĪɸʾѻǹˣ׼ĹӾ߸ľѻǹŪ
ΪӵĲУѻֵ䱸ҲǺСģԭҲܼ򵥣ǾǲҪ沿ӶѹйӴҪѻǶһ١
һ㲿Ϲ˲ǹʱ䵱ѻְֵվһ仰й̫ˣѹûȫԸ


918 ҩ
ϱĲźһʱҭסˣܿ˿ɫ
ԭΪЩսӹٱԶϱоϱģԲѡΪͻƿڡ
һڲŷ֣ǱսӹٱԶϱϱ˸䣬䣬ѹû˸ҽӽ
ԼˣŪϲǹûȺأҪǴùĵĻЦ
źԼεһЦӲͷƤû˻ȥת˻⣬ϱϵһϡͣһɡ
ź˵⻰ʱ򣬻ĴԼͳԼ׼˰˿ڵһ鲼˹ȥ
ϱû˵ҲûнӣǳĬȴֹͣ˲ņ̀ͷ׳һźһտյ˫֡
źĿҲϱǱĿһӴ͸ϽŲˣ·Լ͸һһɺӽŵ
̩ɽǰɫϱźԼЩðʧˣԼܹɶ
ҲǾѻ֣
ź׼뿪ʱϱˡ
źϱȻĵĿ˵ˣҲһϲæͷشǶӪһһžѻģҽź
ǹأϱޱʡ
źָָԶǽڵ˲ǹǱء
Ϊһˣһѻ֣ȻǹĶҪսϣѾ˰˰ٻˣϧԼǹ䵱һϸľѻ֡ϱֱԲĿڴźĻ
źѵҲͨ죬뷴΢ȴһʱ޷֪˵ʲô
껶ǸյãȻǰȥСȺװսѹ㲻սСһ
εʳǺСսսǰӺߵĺڰӵǹɱ˲ٹӣЩĸˣΪСӾ
ڱϱôĽѵʱʶԼ⣬ԼȻǹ˳ֵĵطҪڵʯʤսϣĻ
Ҫսϻóã࿴ϱôģ˵
ϱźһʱĵһ仰ֵͷԼǹ
ܽˡźϱ΢΢ľϹȻתĻص껵ԣԼǹץ
ôˣ껿źĬĻˣ¶ֻı顣
ǹ㡣
źϲǹժ껡
ôˣ
źһ̬ı֣Ҳ΢΢¶˾ɫ
ϱ˵ģҪĳһЩͶѧǣ˵źҲصһ仰󣬶һǹ
껿żڽϱٻͷǹźεҡҡͷҲͳƲԼǹ֧ˡ
źĲֿﲢûеȴ̫õʱ䣬߾ʹĽŲ˷׷׵̧ͷȥ
Ȼֿ谵ҵһսƻɢ΢Ĺģһ¾װı뺷Ӱܿͳ˲ֿſڡ
˵ӰЩղŻԶ˯սӵĹٱˢˢǹվ
˵ǸղһȺϻĻǾһâ¶ĿƵĶǵĶӳ֪ǳˡ
սӵĶӳκӻһȦֿվˣҲûж˵
߲ӵףˣ
κ˵ôһ仰󣬾תȥ
սӵĹٱҲѸٵʰԼĶźЩһߵĸİӾѻҲջǸȥ
ǵλܶΪĴ˺üʤֹ̣⸴˻ҩʱȱ
սҪľ񲿶ӣߵľãõĻʳҩҲȹӦġ
һλȻ䱸һЩӵףǴʹøŪľ񵯡
սǲһʹ࣬軹Ǹÿ䱸öӵס
սӵʮٱ˱رĴ̵Ͳǹ⣬֧ǹ
ΪƣЩǹͺԵЩң軹ǾС˷ΧǾ˺ӺͲǹ
ǹȿԵҲģʽڶ̾ͻϮսУɳǹȣǸǿˡ
˺ӵĹʱȽϸߣںСӵսнɻıȽ϶࣬ȨǹһʱƷ
ȻϣľŪһǹѾĵ籨³ս˾ˣĿǰûϢ
Ͼܶӳ̫ᣬ˵ôʹ³սкӹҲǽͰ͵ġ
ź껶Ǿѻ֣ʹõҲǴ˲ǹѡܱȽȶǹ֧Ϊѻǹһ
ҲԴӵҩһЩķ˲עץ˲ٵӵװ˷
ʵСսӳκ࿴ȴûеƣҩǴӵģҲν
ȻڵҩɻĶ࣬ǲҲˣ沿ӻƵģսǳӦ
է껺źǾܵ͵͵ãСģ̿


919 
սӹٱ֧ԮĶʮȡ㹻ĵҩܿͼԺװˡ
ǣڷһ֧ĹӲӣǸղһĵֲ֪ǳײˣٵˡ
κվ̨ϣǿȴõͬʱܵս⡣
һĵ־ȻûСӵֵˣôѾСӺǿȴ塣
СӿܱԤеҪǿǷȥԸǣ˻ȫزڲԸȥģ˳ҾǿκĿⶢŵڡ
ĬվԺսӵĹٱǸ֧Ԯľѻ鶼ûһ˳Ŀޱȼᶨ
ã쵱ĺӣǾСƣжǿֻҪй˵ҰҾҪ޻أκ͸ɱ
ʰװԺźҲǽŶԺӡ
ҵĽֵɢŲٵըԳͺڰýģԶżһ⣬̵۾ۡ
ǳݶŽֵǽߣŲ͵ĦɳɳĬǰУû˵ʱм̧ԱĵܶӵĹٱҴҵĺǲ
ź껶ǴսϳģµĻȥսЩʱ߹ĵܶӡ
ϱߵҲǺͣȥûԼʶĵֲ֣ȥĿϤԽܡ
ڱôݵĹ򣬶ѾǰƽٶףǵѾȥˣµڽϡ
ӵɼĵ۴͸͸̴۵ǽ̳ĽϵʯҲϸߡ
»ӲûӽǷɢڷĸڰʱߴǹֹϢ
ǵսѾڳڵĲֻǸǣסӣ󲿷ֵıгȥˣ׼ȥӵԮȻӲ֪
źսӵĹٱǹһ¶ǽߣӾǼʮĺڰС
ʳԹžŹ˺ӣˮ½ͨҲһ½ĳйģӴ
Щݺύİ۴αȵ¥͸ߵʾһԹһ
ӵӪڳǶһƬ԰Ǻƽʱڴٹܵĵطڱռˡ
ڳڹӵıѾ׽ˣɢڸֵݺͺλӴսӪطûٱ
սӵĹٱ봩Ӳõķߣ뵽ǶȥӵϳЩʵֻڽս򸽽Ѱٹ֧ʵǿĲӡ
ѻѰλã˾͵δ
ܿʹڲûзֹ֧ʵǿĲӣֻܾ͵Ρ
սӵʱܶ࣬е㹻ĵȴֶӵٴ
ֻҪǳ֣ôսӵĹٱͻܿȥжǵĺ
κսӵĹٱϢ߸Ѱսʱ򣬹ӵֶҲڽս򸽽
ֶӵõЭ沿ǿһĸеǽԴС
ָӹനļƻǣгڸӵĵݵĵֿסλӣȴԮķΧ
ֶӵָӹҰȻͼĶ࣬ûôĹǣִｻսԺðһ󵨵ļƻ
ǾǶ˵λӲӵָӲֻҪ˵λӵָӲЩں֮ڵĲӾͻɢԮǾܻǡ
ڴзָӲնжᳵ·ûനͨ£ĸֶӿʼ͸ж
˫ĽսһƬߵʹľ˫ǰزֱ߾ʵϲʮס
۴αȵķݺǽڵڵǺѷֶԷĺҹûȷĿʱ˭׵ı¶Լ˫ôš
źͬһѻ飬αװ굽һը˰ľ¥¥ſ
֧Ƚȶ˲ǹ˳ŰڵĴӸµĶ׼˲ԶռĽ
źΪ۲ڣ͸һС϶۲Ŷ棬ͬʱҺԺӱȼյˣȼյĻǵҰܿ
ӵλӳźҹ͵ϮʱĴӶصǽںߴƵ죬Ұ׵Ĺڽֵϣ۶һƬ档
Щ¶µλӹٱǾ¹һæδ
ЩӲĲǹ˳ĹƶţֻҪƶĶ붼룬̧־һǹ
λ߿Էǹ棬Ҳӵɹȥ𣬼žսգۼܼǹԤס
Ӹɳ񵯺ҲϵĳŶԷͶȥ¡¡ıըǹսһƬѣΡ
Ϩ𣬴һսֺܿĹƽٴݷ˺ڰǹڶ׼˶ԷĿ꣬ȴ´ʱ
Ϩнλõ˶æתƻλõʱϢĳλӵķ˹


920 ͸
һλӵɢڷŶ̴ٵĽնķᣬǹ˹ӣ۸ӵսϣ޷ȥȷս
Ϩ𣬸ղŻӰĽսҲȻֹͣˣΪҹĻпǹ¶λûĺܲء
ΪղͬһλѾ˼ǹˣϨҲ˲¸ǹѹӵæŵڶλתơ
ڶλһըλǹأǰǹӵģö񵯸ȥɳҲƷĴǡ
Ѫģʬ廹ǵأֻѾñ佩Ӳӵʬмѡĵڶ㡣
СҲ뵽ڹӵʬߣҲڰԵأʱǾǴԼˣ;ÿ⡣
ֵĶݵľԳһٵļһȱڣȻһǽںߴŴӲûƶе
֪ڲԶĺڰУʮ֧ǹǹأκεĶпСӵӵ
оյתƵԼĵڶλãǹµѹӵƵŽǹǰĹʬϡ
ԼհʱһתƵλӹٱҲèӺڰ˳׼ߵƬȥ
ſڹʬеλӵ׼תƵͬϵʱͻȻһӰͻȻԱߵĴ˳
ӰٶȺܿ죬ǹһתƵĵԣһֹ죬һֻıѾĲӻˡ
ԼĵֲһѪȪλӹٱ۾ͺˣҧݣһȰĺӰӺڰȻɢغ͸
һֶӵĹӱǴʬλӹٱԱ߹ģŵϵʬһۡ
öӵĹӲûʶʬװλԱȻǻŵġ
ЩӶʧںڰеʱ۵ĵִӵæԼ೤ķȥ㱨
ڵһηİһ𲢼սʮֶϢı͸ɱˡ
·һλõԸƵڵûŵĵѾ
ôһĹһĵ־ʣԼһˣ೤λʱİ೤ؿһѪѪ
ֶ͸ʵǿڲɫ¾ͽǱڸλӹٱɱˡ
ǰһ裬©һˣȴԸǴв
ǵķ߱͸ˡֵײײڵλã
жˣ⻰һæʡ
üʮҲûӵж٣Ǽʮ
ŭڣǰôסǣ
ҡǰѾȫˣҵʱʱ¾ûҶ˵ʱĵͷ
ĿԼĵֱ͸ĹĨ˲ӣտʼ𾪣ǿ־塣
ȻѾսҲɱ˼ˣԮ£ѡ˰װҲɱ
ϱ±Ŀ־嶼ģǶôˣη
ث֣ûĽĵһţЩɸֵĳһ䡣
𷢻Լĵ֡𣬼æǰߵĵִӵ
ֵļ˵ָϢһ£һȥǵء
ܿ죬ŵĵ־ͱڵȥˣϵŭδӵֵôôһ̰ث֣ˣ
Ȱ˵ܹžѾѵˣԼʮӣϧҲ֮飬Ҳ̫ˣɹѾ͸ȥˣǵøϽȱڶϲǡ
ĻŭĶߺͨѶһųͶŸһȥӸҷϣ
ָӣȥκӳ͸ĹӾȻϢɱһĵ֣»ǳֲʰ˵ָβ
ܿ죬ڸѰսսӳκ͵õϢûйӸҹǹһĨЦ
ںڰеսӵĹٱǾжǶӹ͸ӵĺɱ˹ȥ
ҰЩ͸˽սųǱȥ׼ɵλӵָӲء
;ЩλӹٱõζںͰֶӼ¼ΣȺĨ˲ӡ
ӵֶ˳ĳλָӲȥʱȴ֪һȺɱѾѸٵĸ
ѻź껸սӵĹٱ׷ֺѸٵһըһƬǽԺӣ˷ǹ׼֧Ԯʱܲս


921 ҹĻɱ¾
껺źԼſкĻϷϣʵǹеڼϣݷһʼѰſйӾѻֲƾѻλá
ΧҹĻ£սӵľѻǺ֧ԮľѻҲϢĽǹ
赣սӲǹֶӵĶ֣Ͼսӳʱ䲻ҲûĶս
һӾѻֹȻߣǾգôҲ㹻ùӳԲ˶ߡ
ȻЩѻֶǰӣûϸѵܹѡγΪѻ֣ҲһЩḻĹٱȽϾ׼ģźЩԻ
Ҷ֪սϣһССսһģҲǴʮֵľȫԸ
źЩѻѾѰ˷ڣȸ翪ĵط󣬾ͿʼҹĻˡ
ǰĽֵϣһȰӰʱĳҰӲ֪һƬİնˣǲûҽӻԺӡ
ڵػصĳųǱķȥǵжѾ䵽źЩӸµľѻֵС
ڹʮ׵ĵطЩͿĨͣսӵĹٱѾ㿿ȥ
ں߾һСֶӣʮӣǾĹӾʮףҪǷֹϮ
˵Ǹ󾯽ģҲܴ⣬Լ͸֪ҪľǷġ
ں߾Ĺٴתֶ뿪ķ׷ȥʱתʱĺڰУʮýӰѸٵȥ
սӵĹٱǶѡεľǳֹ϶꣬պÿھתʱ
еϸһӱʶԾæǹת׼鿴
һ˫͸ɱսӵĵѸײڶ֮һֹסͣһֻĴ̵ͱ˹ӵĿڣѪĵӹӵĺð
ֶӵĹӱоĿһȻ͸оһĵʹΪǰͱĿڵĴ̵˳ʱתһȦӵĶӽ˸顣
ҵʹС뷢ĲҽУǯĴȴСӵĹסˣ֮ص
ܿ죬̵γʶڰʱ۾ƳԱ߼⣬ԼһͬҲͱڵˡ
սӹٱḺ̌ĹʬڵϣȻֳУЩûĹӡ
ۣ
һսӵĹٱ߬Ŵ̵׼͵ϮһֶӵĹӱʱͻȻһХӵ͸һ٣ڷ
ǹǰЩĹֶӵĹӾܵŵһȫɢ˸ĺڰγ䡣
ǹǹڰľѻ֣˴ӺϮɱϵĿǹʾ
źǵǹ˶ǰߵĹӷأ˭֪ӵľѻڽֵĶ棬æĵתǹ׼ɵԷ
źæҵĵתǹڵʱǲԶǹһХӵͳŹӾѻֵķ򻹻˹ȥһսӵľѻϱˡ
ֵֻƬţе䵽Ժ
Ӻڰܳսӵĵ֣ǼֵԺӣܿ߾ʹ˲ҽ
ۡ
Ҳǹ棬ϱѻֵķ۵̳Ľϱڿǹ󼸸Ѿ㿪ˡ
ߣұߣ
źĵתǹڣǹķԥĿ۶˰
һӴߵľѻֻûüתƣӵݵĴһԴѪը
һǹĹӾѻֿ˵ڵصͬ飬ŵüæǽڲҶˡ
źֵʱҲǹȻתλá
ںڰеľѻѾֵʱ±ߵսӵĹٱѾսСƣŹΧȥ
ݵӵ˺ҹգʱƺ߲ҽУҰ֪Ѿ¶ˡ
˵λѾΧˣⱾһ壬һ·ʵ̫ˡ
ǹһ죬ôΧλӾͻѸٵĹѾܾ

Ұ϶ԱߵӺŴһƣ׼ˡ
ں߾ļǻûһӱѹڵ
ҰϿһйٱӰٱƽķ򣬳Ѿˣ
ҰϸܵǰδеĴܸУҲһϾͶߵˣɴϵһԺӵĺų˹ȥ
ֶӵĹӱҲ׷׵ĵطתơ
ȻѾ͸ˣȴǲôףϾսӵĹٱҲǳصġ
¡
һöͻȻ䵽ԺٳǵĹӱըţѪ졣
ⱬըĻһŵĹӳ£»˵طźϵĿ۶˰ӵһܵĹ̷ˡ
飡
ҲʾֻͷһӵɼĵҲɵһӡ
ǿǹûüˣ۵ӵӭûбĹӾѻֳˡ
źһʹһӵӹһѪۣʹ


922 Ĺ
껵ѹŰĿ˳űǹͶԶݺύڽѹֵķŭ
ӣû°ɣ
Ŀ߿ٵصĹӾѻֵӰѹغŸղŷҽеźȦѾ죬ķ⡣
źи̣һҪСӸʮٱĴۣȫɱ
ǹӵľѻʮֵĽƻ껵Ŀ˳ǹصΣûзֹӾѻֵӰ
ûзֹӱӰͲҿǹһ¶ԼλãԼҲˡ
ӣ֨
껲һͷȥźķ˿Ķ񾭽ĶźڰΪڰвΣյĹӾѻ֣пǹѾˡ
û¡ϱƤ
źӵһѪۣⷭҧ۵죬ŷϴŴ
źʹڿˣ껵һֻҪžͺá
ӿǹĹ𣿡껽źڰͷҲصʡ
ڰ˵ӷСĵ㣬ǸӲӡ
źžʹӵ껣Լںڰ
СӺܴղſǹʱǳ±߽ױըɲǼ俪ǹըͺڸԼǹ档
껽ǹϢתƵ˵ӷǱһը̮ķȼţŨ̹Χյúͮͮġ
ѰţܿȼշԱߵĹԵĶǽϷһĿ꣬׵ľ롣
СӵȷǺܽƻģͲȼշӵԱߣڹⰵļ󷴲ӾЧ˺ѷ
յģǸԼһˮء
ϸȷǶǽϾһӣǹ˨
СӲԼѾˣ˿̾һΣյĶһĿҲźڰейѻ֡
˿ڸŵǱֵ߽ϣսӵĹٱͻΧĹֶѾˣ˫Ͷ׺¡¡ţըԳ
¡
׵ıըһ𶯶ģҲ΢΢·˵һ㣬ҡҡ׹ĵ̳һ֡
ըٺɫýģ΢Ĺâ껽ǹӾѻ׼ǹһĨЦ
Ȼ׵ľͨĵ˵ѴйӣǾѻĶѡĲǹȶаմжԷ
ٴεıը⴫ʱ껹ϵѹ˰ӵХųǹţŻϢ˺ա
ӵ۵û˹ӾѻֵԴȻ֯ʵķ飬Ӻ籡
ĹӾѻôҲ뵽һɱ˵ԼΪɱĶ󣬶ԷһûоϵͳѵİӾѻ֡
ͨ
Ӿѻֵʬǽͷ䣬Ǹװ׼ľ߸ľѻǹҲ£ʬϡ
껿ӱԼǽͷҲ˲òǹѸٵ˵źתλá
껺ź˵ģܹСصľѻָɵ
ѻĵ־ûôõˣȻҲ׼СӣڸصӰ£սȴ⡣
ĺḻĹӾѻ֣ЩѻʱðͷͱԴпǹշӵҧϵġ
ЩҴľѻǿͬ鱻ӾɱҲʶһһĲпɱ¾
ûо԰յ£ǾԲῪǹ¶Լλãϱѻָſڷɴ̹ǵĺ罫Լ촽ҲΧΪһ塣
ֶӵĹӾѻ۾ϣִʱҲǺɡ
ȻͬУʧ˺üѻҲˡ
սӵĹٱ͹ֶӵڴ۸ӵĽﻥ׵ʱ򣬶ڰ˫ľѻȴǹİ
ӵľѻֵĿУһڽйٱõİӣȴҿǹ
Ϊ֪һԼǹ¶λãǵṩ֧ԮԼпֱĸоǼҪ衣
λӵľѻȻʵãǲǹȴӾѻԼѹ
رʵǿϱСΪɵεѹĶ߬˺ˮ
ʵʼգսӵϱҲǹѣȴǹǹУʶԼ˶֡
ֶԭΪھѻֵڻ£սӴǷǳ׵顣
ǵľѻֱסˣҿǹˣµĽҲסˡ
ΪʧȥԾѻֵвսͻĹٱǾԵ޼ɵˡ
ƬİѾɢתˣҲĻ˵ϰգײҪǮһ㳯ŹͶըֶǻͷҪǱжǱ
ҰֶӱǿеͻΧǼöըȥļͱըѪ顣
һ۸ڶΪԼ޵еĹֶһβ֪ʲôбΪսӵĻѹ̫ǿˣʹõĻʽס
ҰѾЩĳ沿ĹѪͷԼôװ䵽йٱڳΪըǵ


923 ɱ
սӵĹٱһ飬ݺҹĻڻӲͬķΧȥ
ЩսӵĹٱûĺɱֻڽѸԾӰ䣬Ծĵޡ
ȻֶӻûӦսӵĴ򷨣տʼΪǳйӣԺܴݵĳˣǱһը˻󣬶ʱʹȦˡ
ͬŨҵѪǿ׺ѵʶһһ֧ͬйӡ
˿ЩйٱϢĳǱƽεѹÿһֶӵĹӶء
ҰҲ֪ԼˣըĻѪģĲʬ壬͵˫Ƕ񶾵Ŀ⡣
ЩǽйٱϣǿĻ͵ĹʽѾ֪ߵϣǰδеǿ֡
ں⣬Ϊʲôڸʳڻôһ֧ǿйӣΪǰһ鱨ûеõ
ѾݲˣΪ֧йɵĻǺ
һǾסʱƣйӵĴ󲿶Ԯ˽ֵֶһӡ
ȫɱ
ȻйǿҰܹоǿ󵽲սʤĵزԻǾתӭս
תӭսһΪ˽ǿٵǽйҡ
ҰһǿҵԤУһ֧йӳɳĻһ޴в
ǶԼвĶҰ϶뽫䳹׵ƣֹͣͻΧ
ֶӵĹӱҲתѸٵɢռλãǹڶ׼սӳķ
صĽŲҹĻѸٵԶĹˣһģӰԾţΧսӵĹٱ
ڻǰߵһ˵սС飬ǲûЯǹһ߬ףһŶǹ
ǿҪӸղŽȥԺӵʱͷһսӵС鳤һɲһơ
ѸٵĲǽûóȻ߳塣
ΪղڹͻΧķЩ½صĵֺ͹ӶǻͶ׵ģըú¡¡졣
ԺӵĺŷȴһƬǱûзκεǹͱըǾ˵ûгŶȥ
ͷսС鳤ǹһĨЦγ׵ıգǽһģ˳Ժӡ
ҲǼӰͬһʱ佫˽ȥѾжϳԺ϶Źˡ
Ժ׵ʱ򣬶ǽںֶӵĹҲö˳˳Ųͣˣȷˡ
¡¡¡
׼ͬʱǽըսӵĹٱǽߵĹӶǱͻıըƷ˳ȥ
˫׽Էˣڴɵ̺ﳾУˡ
˸£
ըƬͱʯ˹ָӹҰһǽµԼ˱ըѪģ̲ס
ֶӵı̻δɢͶǹ˳ȥҪɵǽߵйˡ
ͣ
ӵĴ̵űըսӵĹٱʬͺԥͱȥÿһΰεһѪȪ
顪
ЩСӻڶʬŭķйʱǼĺڰһ˵սӹٱĲǹŹӿ۶˰
˵ĵһʮӵˣǼΧʬͱĹҲðѪ˵ڵˡ
ֽȫ䵹ڵغƳԶԼĵڷɱѪͻҳϼһĨЦ⣬Դһᣬˡ
ҹСڸӵĽս˫ȻǾ񣬵һףһӵпҪ˶Է
ɱ
ɱĵǿѾĵ֣ͺһЯȫӽԺӡ
½ĵҲѧӲͬķԺӣһʱըϣ̳
ԺǽڳĲţҡҡ׹֧ŲסȻ̮
ԺֶӵĹӱǱһըĹǺȻҲף߸ҡ
ɱĸģ
ǽڱıը̮ˣ˫ĹָӹҰҲŭɼﷴذףߺݺݵһӡ
дֶӵĹӱǶˢˢİγذףˮĲ̤صשʯߵսӵĹٱ
ӱ䱸רõذףǽսõģذ׺ɱ
׵սӵĹٱǿ˳û˿ԥγ˷˴̵ͺһӭȥ
ۡ
˫ûײһ𣬶ڰĹӾѻ̲סˣȶսӹٱǹԵڵˡ
ӵľѻָտǹûüתƣЩһֱȴŶֱ¶սӾѻҲ׷׿۶˰
ವӵһɼĵۣ۵壬ԴյӵҲ۵ҷɡ
±սӵĹٱ͹ֶӵײһ𣬵Ѫ罦
ڷϣϺͷҲӵХϣ˫ľѻҲչһһļս


924 ս
顭
ۡ
谵Ľǹ䣬һѪŽѪ
ֶӵĹӺսӵĹٱǶҧĿ
ӵӭĹʱȵӵҲŴʹᴩԼ
ɱ
еĵǲûͣ£ӲͦһǹĶʮӵգӭĹԸ˵Ѫ
ֶӵĹһֳַذףһֶ˺ӺսӵĹٱǶ䡣
ԲǹϵĵϮǰߵĶʮӶ©ɸӣѪȪˡ
սӵĹٱǵǰߵĻҲѪǹӵҲ֧Ųס̱Ļںڰ
ЩֶӵĹӱڼ󣬾ͲͬѪʬ壬ٴ׹
վŵʮսӵĹٱźѹѹһƬܶĸֿӿǹɭɭЦݣﷴŵʽ̵ηӭײȥ
ڸĺڰɢսӹٱӲͬķɱҲϵķֳСɱӭȥ

ذ״ž绮սӹٱĺһȵѪȪСһ
ŵСӺͺѪսӵĹٱ׼ذһʱͻȻоӴʹ
Ĺӵͷһһʽ̵ĵԼϣѾᴩԼ
ĵ˵ڵˣ˵ѪսӵĹٱϴŵЦݣı۾
սӳκʽ̵Ļ磬Լӻذף̵ݺݵ˹ӵĲӣѪӷĲҽС
ءκܵս⣬̧־һţҽеĹ߷ڰ
ͣذѾȺֱԼκһźâذ˿ա
ӻûӦĹκѾµֱӣһȭӳ˽Ĺӵıͷѵ
ȥƲһһӵǰȶŹӵһɨӵĲȣӲܿƵĵڵء
ĹҪκӾڵصȥٴα䵽ܡ
κĸ첲ֱӽӵļ߹ǶҶˣǲ𣬹ӲҽеһѪĭӣԴһˡ
κһͷţһǺϵĹӲǱ߱Դǿɱ߳һģʽ̵ɱ١
սӵĵҲ͹׽Եɱô̵ͱòǹȭͷңҧƺߺͲҽһƬ
ЩֶӵĹӶǾǳֵǱŵĵطȥ
սӵĹٱûоܹϵͳսѵǶϱĶЧ򵥵ɱʽ
ֶӵĹӾõѵڽͷ⣬Щйٱȴûô뷨
ѡսӣѡϾװսϺСӴ̣ûŻȥȫķ
СӵذͱսӹٱûǸ˼ӣһйٱҲ̵ͽǵ壬˫ôһѪ
ӽвԾսŵսӵսС飬Ǹӵķ
ԼĵֺСӻսһһʱԷֱ棬ֱӰε׵ıգð̵˶ĵطˡ
¡¡
׵ȵĺ⣬ʬŤսһ˫ʱըѪɣսųһСյش
ӱ࣬ΧսӵĹٱķըÿըѪкüӱը˻ð̵ĵˡ
Ѫɵıըģը˺˵˵һȦǽǻŵľٴŭŽȻը
ֶӵĶԱǾ񣬵йٱôҪĴ򷨣Ҳ־塣
һʤùӱʱü˾Ȼһ׵й˱׷ܣǰδеġ
ȫҲսӵĹٱǿ壬ࡣ
ں͹ӵԿУû㹻ҲûĵܹսӵĹٱԼľ
ѹӵĲǹʼսŵıԵһսŵĹӱ̧־һǹȥү
սһ˫˭Ҳûע⵽ڱԵǹйˣΪй˶ȴڰɱӡ
ڶ̶̵ļڣȫѾɱСӣЩСй˵û£ȴȫ͵Ϯǹ¡
ȫգǸӵ࣬ںķ͹ӻս˭ҲԷֻҪεĶһǰͱ
һԷҲйǿ϶ͬ飬ôת̵Աߵͱɱ
СҲ࣬ڻսжǻմѪըīڵģ˿̶ǽ񾭣ֻҪԼ˶ǵˡ
մӺ߽һӸֽеĹӾ
Լˣתͷ׺ĹӣæĿﺰ
һ㶺ذתԱߵսţǷŴ̵ȥһһˡ
ҲжڰˣһӽһͦǹսŵΧսսӵĹٱϵüָսɱվͱɱˡ
¡ǹӵĻǹҲûãϲսȫһö׸ը


925 ش
ҰϽԼذ״һйٱγһѪת˲ȫϸܵѪĭ
űϵѪһ˫ɢҰްĹâɿѾ̱йٱ죬ȥйٱڵء
յСӣֵ
һ˫ѪսӵֿԼĵֱɱŭһŴ̵˹
˹սӹٱҰǹЦмĶŶԷ˹ָ
Ұϵ̼ŭգĴ̵ȫҰϵĿڡ
̫עһˣҰڴ̵Լʱ΢΢Ĳ̵ȥģҰϵľһӣĵҪƤˡ
ִ̿վʱҰ϶ˣ˫ϥĺݺݵײȥײֵС
ʹ£ֵһʱɢ٣ͷ­ڹѹ󷴵
˿̣ĵ滮һѪֵ߳ĲѸٵıߴѿѪֹסӿ˳
ҰϾǶһһ߷Ѫǵ⡣
ȻйٱܾҲѪԵĸǶľ˵ǵĹʽٳ
ҰĻһַʽɵԷſʱ
սӳʱ䲢ȻϱǾѵʱҲ̫ˣûгϵͳѵ
ĶԱһǰѡνսӵģ˵ڵսʵ
֮ԽɳСսҲϣͨʵսѸٵıǿϾսõѵ
͹СӵʵսӵĹٱǶηֶӣһĵĸоȻѾƴˡ
費֪Լʵս뷨һԼ֧ݴֲӡ

Ұ׼һսŵʱͻȻëˡ
ŤͷȥղվĵطһѪյйղžӵϮԼ
ййˣҰϵͫ΢оһΣյϢžȻûзֶԷɫ
׼͵ϮҰϵľսӵĶӳκ࣬һɱ˼Լĵ֣ŭˡ
ҲʶӺǿԼ²Ƕ֣ԲϢ׼͵Ϯġ
ӻ̫ˣҪֵʱ򣬾ȻҪ㿪ˣκЩϧ
ѵ֧Ǿֻһںڰ͵Ϯ𣿡
ҰϽԼذţվԼκ࣬ڡ
㱻͵ϮҵҰϵﻹһŭġ
ԸȻֶΡҰϱ뼤ŭκ࣬¶κȴǲ˻ȥ
ߣֻѡ֮ҰӲдɱذѾ̧
ġ֪Ҵʿ
Ұ˵ţ˫ȵŵ棬Ӿҵļһκ൯ذֱš
κһ˷ҲŴ̵ͦӭȥʽ̵׼˹ӵĺ
˫ʹõĶǶ̱ܿǾѸٵ˾룬ڶܶԷͬʱݺݵĳŶԷҪȥ
ҰϵĵκӹһѪ飬κҲҰϵļ򣬴һѪ⡣
˫ôɱһˣҲˣ˫ѸٵתŶԷﶼܵս⡣
ܵϴʹҰϵ׹֣ѾɱȻһҪǿĶ֡
죬죬Χ
׼ٴԷʱ򣬾ŻѵλӹٱԮ˹ܼĽŲڽֵһͷ
Ҳû뵽ӾȻ͸˳ǱԵսӺ͹ӽֵʱټŹæ
ڳڳǰغ͹ӶŵĻ⣬󲿷ֵĲӶг˳ǣ׼ԸӵԮ
֪սӵĹٱ͹ӴˣﾹȻޱãֻܴžԮ˹
ԶѸٸλӹٱκһĨϲɫŶҰЦͶɣ
ߣҰϵҲ粻ЩսӻսһĲ£Ĳʡ
´һָġͷ­ҰһݻѸٵĺˣ
ЩںսӻսĹӱǵõһУѸٵתսû˿ˮ
ҴսӵĹٱǷӦҪܣǿҪ׷ʱȴκסˡ
׷ˣС
κڶɹҲļɵǸӽĽɹɱ˻ǹ
Ȼķʽɵ˼ʮӣҲʧأվĲʮˡ
ŵĹٱǾŻѸϵսʱխʬ壬ըĻ̵ĳӾڽ£ŨҵѪζûˡ
սӵ͹˹ӵʵҲ͹սӵʵ˫ںڰײսʬأش


926 
ŵĵǾŻѿһʬصĳζڣ˼æתǽŻ
վЩʬʮѪ˻͸ѪѷĵԮˣҲŲסĻʬ
ȻֶӵСӻսʱ䲻ǹӶǳֺӲӣÿһսӵĵԴ񾭶Ǹ˿һš
ڸǿȵĶԿսУǾĵļ죬ͻȻֶԿĻʱҡҡ׹
ˣ
ҲڼıĴӵµִӯѪӣЩʬﴭŴĵǣæкžˡ
ŵĵŷӦѸٵ̤ǵѪճӣЩ˵ĵ̧ȥǰҽ
ܿ죬ӻϳһҲִѸٵĲ˾ߣֹɱǹ
սʮٱСӽ֣Ͷ׷𵽽սɱȻʵʮӵʱѡ
Ǿôݵʱʮ˺۵ĵ֣˵ֺߵľѻ⣬ĵȫСͬھˡ
٣ҡҶԲס㣬Բסǡ
սӵĶӳɫص߹ĺӾȻۿлᡣ
κѪգǵѪӣҲζġ
սӵĵֺСʵս֣˳Сӵĥʯǵս
ȴûԤϵСӵʵȻ֮ǿǵûнĥķ֧Լһִս顣
κļο㾡ˣҲûий˶һҿǲܣҡ
Ϊ٣˾ǴˣҲΪԼȥΣֱ󣬲ĳ졣
ȥϢɣܵĹֻҪйϣôҾҪšǵԴǵ֮顣
ǣκĨĨᣬͻȻֱͦӣ辴һ˾񣬴Żߵĵǳȥˡ
٣ֶըˣ͹ӵʬһܲһˣеֱʾ
Ȼ˵ըˣըɽҲҪǺ͹ʬּ𿪣й˲ܺһ𣡡
ǣ
սӵĹٱ͹ֶӵ˵ĵһ̾ͲȫûʹͬʱҲʶӵʵǿ
ʵֶҲܣһζ̴ٵĽУǾȻ˳ʮˣνǰδеش
Ҫֶ֪ӵĹٱǴǰߵսѡϱǴӹضѡġ
ǵս˵һ齨սˣսӶǵĶ֡
ϧǹӵָӹҰˣ͹սӵĻãڶ׾ǳ˿ͷ
ڽսʱսӵĹٱʶǹӵĶ֣ϵ׺͹һըˡ
һЩҪĸֱӵıð̵˶ĵطˣںڰխĽڶĹӷʩչֻܱըÿ޵
սӽսʱ򣬹ӵʵŷӳսٱԸһӡ
սӵĹٱںСӵĽսɱУΪСǿı׺ݵĿֲսսƼһߵɱ
սӵĹٱĻں͹һʱͱˡ
ҺľŵĵִĵĿԮ˹Ļսһοµһγս͵ȫû
ȻӵʵǿսӲȫûһιȴûֵˣսӵ˶࣬Ǳըġ
̫ˣչʾһԼĽս˭֪﷭ըô࣬ʱѾˡ
ǽĹֶڳ˵·Ūİףйٱǵ׷
ǳڵλӱѾ½һΣյĳ̶ȣʧصսҲ׷¹ӵĹȫʧЧˣλһεʧ
쵰쵰
ֶڹӳ沿ӵĽӦ³ص˰ȫشǵʱҰϻ̲סŭ
ʮ񰡣ȻôһСģսоʧˣʹ޷
Ҫ֪ǰЩϮһ·λ˾ʱ򣬻˶ԷһӪԷ˾Ͳıһ˺󣬲ʧ˶ѡ
һСģսȻֶһıҰϵڵѪ
˾֪˵ĻԶ׼ģҰѾ׼ѵԼװˣһθܵԸӵľɥ
ʳڵĹָӹന֪Ұ͵ϮʧܣʧôֺҲ𾪲ѡ
йӾȻǿ󣬾ȻʵǿֶӶûͷһλӾûʵ
ôѾԶ׼ˣһйӵֻαװλӵġ
һǹռ˸ʣôγǵȵصҩˮ·߾ͻᱻжϣ½·ڴһ࣬ҲвͨôЩطսĻʾӽ뵯ĵز
뵽നĺ󱳾һ亹ôһıҿԼʱˣƻ֧ˣﰵ
ѸٸŲ磬֧ģ󽭷ѸԮ
ֶشùӳڵĳ沿ָӹനҲսУʱսġ


927 Ǳ
Ʋ㰵ģ峿ĺ̹ǣһƬӲݴҰһλӹٱ
ʳڵĹָӹٺܽƻյȫڳеļƻƲ󣬿ʼսͼǵͬʱȴԮķΧ
轫ƾͼƵСֵıڳںСӽ֣λܶӵǰг˳⣬׼ǰԮĹӺαӡ
ڸʳǸҪǱһλӹٱ°ҹʱͰг˳ǣڱ̹ǵҰѾǱСʱ
ռЩֽͣϵαţʳǵαǱԱȫΧ£ǧˡ
ҲСӶйѾĪĹϵڱսʱڣӾǲ˴عͼйػغһǲⱡ
ڵ11˾ٸԴΣʦųԭͶǰйµʣҪôǻļйָơ
ڹӼعĳʮĻڼ£飬ԵӲӽЩ󣬵صĺҲѸٵжܿЭӵάֻᣬαӡ
Щ˺ǶԹһνġơǹȦŲɣҲصĸŹӸɡ
ӶھйıѾãڲͼռ죬ռĿѧУūͼĺ顣
ò˵Сӵһֶ֮ЧڹӺйսҰսУдйˡ
Ƿֱ̨֧ӣҲǺĲ֧ӣżĲӣʵǿ
սʱڣӴȷľȻҲСα޹Ĳ־ӣһ·򵽽ճһս׺ݣʧزòԭפ
פڸʼ丽ΰõĲӣҲα֮һ
Щαеٶʵսˣе͹սѪսйˡ
ںĴбӷ²ˣӽ౻ץסİպͷľ˼¾
ͬһӿͷƣʴǵձսʤ˰ģѡѱ䣬Ϊһ顣
һٵйˣǹӲǣΪǽͶ״Щ˻ӵòԼսĵɱˡ
ѹɱ¾ͬȸصӰ£ȻţΪαӵľ٣ҲŤˣΪɱ¾
ôһ͸ɷľѵָӣΰõĴ󲿷ӪսʵǿһЩļӳ⡣
Ƕѹˣܲ˹˵ĳͰۣǱ׺ݣͼɱ¾ñ˺ǡ
Щ޲Ĺ˵ǶԼͬǸӵײУһΪͣõӵΣϾֻɱйԽ࣬ӾԽǡ
һҪԭڸصӰ£ֵѾŤˣ˷ѪˣѾƹˤˣֻɱ¾ĵ׵ʡ
ʽ³սһ·λӹʵͷӵֶӶ˵ָӲЩαļлŲӱ
ЩαɢȥѲЩɢλӹٱһץסǼ̴
Ҫ¥ʹׯĸŷɵλӹٱʬ壬඼ѾˣҲкܶ౻ڻҰﱻҰʳҲ̶á
ЩƻĹӱЩ˫ðĶһαצЩڵкλȱٵҩʳ£ѡ
ίƶ˶ƣȫսӷ˴ģķñöصλüһء
αѾɢˣӪΪλԸʳΪΧѲЩɢλӡ
ǽӵڹָӹനĻԮµ£ϺѾˡ
Щαǲû˿ͣӸʳǼо׼һлɲӡ
һȴ׼ȫװʽװսѾ°ҹͳҪˣȵľα
αѾѲķΧ󣬾ʳѾв̵ľˣǵĻָӹټսḻԭй١
λӵսʽΧԮϮҪ㣬ǲûڸ·ԼΪɣʳԮ
͵Щ׼ԮαĸλӲòڱ̹ǵҰǱСʱ¡ʱڣǱڱҰλӵĹٱǶǶñ׵ġ
ȻǰͶǱٵĸ׼¶ƤͿĨͣǺȴǽ͸˹
Ӫ𻢻ŻĲݱƵαװ£һڳĲݵҰţѲŸ
ڳʱǱɢϸŸͻĲݣ½˶ô£˷ˡ
ټһ£ܿ˾Ҫˡ
񣬱˯ˡ
ӪڲϵĸǱĵǹľŽҰһ׵顣
ˣǸӲˣΪһվԶԶľֻܹǱɢӵαװ£ΧΪһ塣


928 α
¡ʱǱڱҰĺŵǵսȻǾɢȻܲ˿ů
ЩǱḻϱǻͨ΢ýӲֽűڿɿص״̬
Ǹ±ǻӲǱԱ佩ӲֽѾʧȥ֪ЩϮƤܻĲ˻þ
ҺŻĲαװĸӪ䶯һڸѲӣ˵ǵ״̬ڵɢӵֻӦֹеı˯ȥ
̹ǵҰ˯ȥ㴩£ͿĨͣҲпܱĶġ
ڳʮͬձԾսУװйӴľҹսͷս
ΪֻڵҹͻķսУܾܵС͹ӵĻ࣬ﵽԽܵĽȡ
ֽҲԶԵģЩ׳ǿĹӱƼӪйٱʵϲûơ
ڱںûл֮͹ӵĽսܹһЩ汳ģÿһεĽսĵֻ˶ˣȻ֪Ȼ޷ˡ
սǲҵģսףʵҲɣսĳڣܴ鲻йûȹӽȦͱӵļˡ
Ϊӵļڴ·һ׵Ұƽоģһκεķ紵ݶͻᱻǷ֣ǽԮʱǲҲ顣
һСӷôľһпսʧܵйӲòתơ
Ϊ˷⣬޷͹濹⣬ÿһεķʧܵĿٳ붼һ֧ڻӵ׷ЩڻĲȫûġ
ķʧܵսйսϣÿڶᷢΣΪӵĺܶಿӶ±ûоκξѵλӣǰֵĸʺܸߡ
ʹˣսȻӵЧսʽ֮һһɹһΣǾһʤ
˿̸Ӫ𻢾ʹһĵһСϪԵҰȴŻԮα
ЩݬλӲӣµλܶپһڵħѵľѾ͸˹
Ȼ±˵ٷʧܵİҲô£û˸ҶǶҲֻſԭء
һΥ˾ͣнֹλܶУûսͱִսˡ
λܶӼһ棬ͬʱҲѪһ棬ΪǾӣʱֶͨΣֵ֤ȫ
ˣ˹ˡ
һϵĹ۲ڱԶ·̳ʾԳһϻѸٵ
Ұ΢ɧǺĺͲԶʵϪܿҰָֻƽ
αװĺܺãǳǳɢӸպԼӺ͵ƽ߳ƽϸŸͻĲݣԶԶȥһƬĲݵҰضѡ
˾벻λӵĹٱôƽ̹شǽзλӴľǳ䲻⡣
ڸӪ𻢵֧ԶʮŴñαŹ·ɳ۶¡̳淢
ʮαǰһɫ£沿ϣϵĳƥ
Щ̳ͬӵαܲǰһעΰӪĴϯ
ֵĵαһӪˣװңǸӪ𻢴Զ۲쵽
Ȼǽֻһȴȫʽװһʱǵһͦػǹͦǹԭ䱸ģػǹʮͦ
֮⻹мͲС飬ӵľѻС飬Ǳĺܼͨխ棬ԴﵽǿܶȵЧ
ôõװ˵ȥ˴λӣʵϣǾһ֧սɱλӡ
ŹȥߵġӪصָӹ٣Զ´
Ǳĵѹ͵нĴȥˣǾǴصһһεĺܺá
αҲҰɨ˼ۺǰߵһƬ«έȥˣǾ«έӵΣա
ĹҲǺαǶµḶ́ȴʮյģһŲ̽䡣
αȥˣƺƵαͷܶĹˣڱεﳾУһŰ
ģЩλӱҰݻǿոһ磬ðôࡣ
ɲǰЩӴô࣬ôһɣˣа
ĪǲʯͷĳӣǲڹڵǰǴЩթʬˣ
˵Щ⻰αðϾйˣԹŶԹǺܾηġ
յҽʲôŲӱȥιҰ
һ۾ٲֶ̧˵αʿһȥ
ӿǳٱλԱ޶Ѫ͸˰ɫαϱһѪӣʹ໽С
Ȼʹ໽УαȴǺܿǿסˣΪٽȥܶûˡ
ܿ㣬ںߵʮȫǹУ۾Ǻ͸η׹⡣
һͼоαľ٣Ǿ¶ſ־壬ӿоĲ
ǿɲĺľЩϵλӾ³뵽ﶼ̲ס򺮲


929 
ŰαǶź缱о˫ֶýӲϲϴͷǳ⡣
΢Żһ㣬Щϵľٰɫ޴ƿ
ֻҪصİһӣƤϾܺ˭ԸԶƴӲͦš

һ񱩵ĹαＸִѲǹͻȻǷһ·ԵҰȥ
۵αҲפ㣬Ŀ˳ǹķȥЩƽҰһѰҰݣͫ΢
еʱ򣬸ָһηλӸӪ𻢾Ͱһ⣬α˹޲ý⼸ֻˡ
ÿһϸǶˣûԤϵЩαǹЩɹѵǹ쳣ͣʮֵǲҰλӹٱ
˵αֻмʮСϪϵľţ˻СϪһࡣ
ǱαľŵʱٹѾװըҩͻȻıǲòǰ
𣡡
𻢿ǹҰʱԥĽǹ˳ɢӣ˶αķ۶˰
ա
ʮֲͦĻǹ׷׵ļӵǹηһα˹ȥ

αӪմ󺰵İγǹವӵͲԴӹˡ

ժǹαǵ͸һĵ̵һƬѪɽ
αӪ룬µĺһ۵ӵƥӴ˺üѪ
αӪ㵹ƥصˤ˳ȥҪݵ˳ƴ˼һˤ͵ýˤϡ
ޣ
ˤڵصαӪŤͷ³ӵɨŽ࣬һʬߣȥαʿĲǹק
ģӴ򣡡
ͷαӪ˿ɫ࣬˵ȥûţȻ컯Ұﱻˡ
ЩαǳһˣڼΧλӣֱľ¹ϸѵǵķӦٶȺܿ졣
Ϯǲûں֮һѸٵժǹ͵֯Чķ
¡¡
һըźɵľͷڷСϪϵľűըҩˣʮαڲҽƮƮķ
ľŵ±߿ǰһʮըҩɵѪĺУƬα׷׵仨˴ˮ
̹ǵϪˮЩը˵αһʲô죬ǱըĳȣˮȴǴ̹ǵı
ˮ˵αڱˮţѾ峺ϪˮϸòѪˮɢ
˿ûȥ˵ˮαĲҽУΪҰλӹٱЩ͵طαѾʼƴԷ
ȻαӦ죬λ͵ĻѹƣǵڼӣǱѹڵϴ
䣡
λͲĹٱѾЯͲ׼ſڹ·໹α̵Уͷľ˹ȥ
һĺУѪαըҽǹʱޱȵ
ڡ
ŶʽػǹҲ7.7MMӵڳƵĺгǹţŲһɨƴα
ȵӵŴĸоѸٵ͸ȻƲһ壬̱Ű㸲ڵء
Ѿʼ͸ѪαԿ񱩵Ļѹƣ̧ͷֻܻеĻţȻйӵ顣
αӪһʬߣϲϴ۵ӵα巢ģѪڷɽը˷
ССĹ·ϣ䵽·ϵ񵯣ȳĵù·š
Щսαըĳվȣе˸ǱըԴģеĻһֱܡ
αĻǹֶǾرѵģѸٵĽǹʬϻǲλ»ǹִĳǰ㡣
ЩαĻǹֶǴŵĶ̵ڱϮ»򶨵Ĵ̵䣬Ƕϱӡ
õǵĻǹ
неĻǹ𻢾͸оͷۣΪ֪ܹ´̵Ķϱ
ڸʵαУдʿǵйӵɢǱֶͨ£ˣմԼֵѪǳΪ˹ĵ
䡪
𻢵Ļ£αļͦǹͱͲˣȻλӵͲ׼ͷҲԼİ취ǾǸʽ
ûκεαĻǹƻˣĲƤڷ裬ӵѪڿ쭣Ƶ˿У·Ϻܿ챻̳ڱΡ
ϴ̵壡
αҪ㱻ˣʣµαѾʼѾܵ˼Ӫ𻢺ԥ´˳׼ȫα
һѰѩĴ̵ϲǹҰαװλӹٱý˹·ϵĹӡ
λӷ˳棬ѾѪαӪǹһĨЦγǰ޳ľսйӽģ˿̺ĵź֮Ѫȡ
ϴ̵
αӪ˹λ࣬˳˵뷨׼ڽսдһƯķ
Ȼα˲أգۼһ˶ˣҴĻٶˣȻλӶ࣬αӪĵ


930 ս
λӵĹٱͦѩĴ̵ȥǰߵĵֱ̧߳ǶѪսϱƶ׼ͷˡ
ЩһըѬڵαȻﲻǰ׷λӴɶʱôѹŴ
дαǲ˷˫ۣ׷״ſڵĵҲλӹٱ໽еĳ档
顭
ۡ
Щմӵ׼αܶ౻ըͷתģճȥӭײӵ
ӵǿԸ˵ڵأһѪɽҽкһƬ
ЩαǸŹҫĴ˲ٵ̣Ȼ۾ͷϣλٱ⧲³˴
յģӴ򣡡
αųҲˣǲҺ͵89򣬵λӾȻıףǵӹҲסҲ׷׵ı߳ߺλӹٱ䡣
λӹٱǵĳγһ֮Чϵǰߵĵֱ߳ڶѾʼӶ۰ʼ񵯡
һſð̵ľ񵯴ԽһӵͷαȺȥ
¡¡¡
ҰϵƿƬʯܼαʱըĿ޵
ţײĳһαǺһ޷ӵƽ⣬ŨǺ˵ﱼͻأĶ񵯡
αձڵأʹ໽Уܿһ£ٴαƷ˸ͷ
α鱻һͨը䣬ððѪʬһأֱӱըˣײ򶼷ֲˡ
ɱ
һýڵͺУŴ̵˽˻ҵα飬ЩըεαȻײġ

ʮֵѩ̵Żһеͱα壬޴£αͱ˸Դ
ء
ֵλӹٱˮͱɱһߵͬʱεһǳɡ
ЩͱڵصαðѪѪʹİǳֵλӹٱҲͣͦŴѪĴ̵ǰˡ
ЩͱڵصαǾԲͣȥģΪҪľһǰƣҪԷк
Ƶײ̵ͱŭɱһƬλӹٱô͵ĳͷʮαǱƽƵɳһգۼûվŵˡ
򲻹ˣܰ
λӹٱȻ˵׺ߵ׼ƴ̵αǵ˺µתܡ
ͣ
кαתͷһ͵ͷһ۾ԴƤһ˲ݴѪ罦
ӳ壬ǣ
۵αӪһαԴŤϸԵ
ЩαǿĿ絶αӪݴһǸԼ׳һ׷״ӭλӹٱײȥ
ɱ
¡
ըĺ̲ڻս˶ըÿһըѪɡ
ⲻͬСӴڻսжǺͬԣͬƤ壬ȴò
۵αӪһѳԼĴñ¶˹ͺͺͷǰѹӽǵѩӾ˽սš
ǲ
ͣ
αӪ׺ˣľŻϢϵĺһѪꡣ
üȥλӵּһͱڵˣǷľ޼᲻һǾȻǶ֡

һֵ۱˵ʹĴĵطѪ졣
ۣ
۵αӪһȥ׼ĵ־ͱȥȻһλӵĵֶӱƿһӣ̵ĳӵ˳
ںСӵⲫսУй˱ƶǴɸӣǶǹӣȴйˡ
飬
ͷαӪڻսдɱķλӪŭһȥ
վαӪûȣͱߵһߵٴηڵأࡣ
ͦŴ̵𻢵Ʋ˵̵αӪɫһݣæٴη̵պݺݵĴ
û𻢰γ̵һαʹӲײ𻢸ײ˳ȥصڵϣʹĻɢһǹҲֵ˳ȥ
͵ϮαˣѩĴ̵Ҫ𻢵
鼱֮µһѴѪĿ˳αСȾͻ˳ȥǲһαСȱˡ
һصα˵ڵأжϵСѪעʹش
ϣ
һϮӪ𻢵ѪĴһ񵲣ҽסαӪ


931 һ
ɣ
αӪһУų鵶ٿ
˫һɨɨڵأĵ˳ƾ͵סαӪĲӣҪһαӪʱ򣬿˫ֲɵһ͡
ϳѬڹѪαӪȻǺԼһӵģһξӣֵ»кüӵأɢˣԼ˺һء
ʱαӪһ߿𻢣˼
Ф㹷յô˺飡߷𻢷ŭĴš
ϤѪαӪҲһ㶣߾ٵžͣܿϳ𻢣¶˾ϲ磬㻹š
أαӪ¾ʱһǹдӺصαӪԴϣҳһѪӣѪע
αӪľͷһֱͦͦ˵ڵˣ˹ȥֹλӵ̵ֲ
𻢽ԼһξĵֱڻѪעԴһ˫Ѫ˫ǲ⡣
յĵͺһϢαӪФô˺鰡
硭磬ңҪɱȥ㡭ǹҪͶ״Ҳزȥˡ
αӪ˵˵ž￪ʼðѪݺѪˮ೾һ𣺡ҶԲ𡭡֡
ɵ㲻ӰɶҪɱйˣڴʡ
ɱҾҪҲɼ
쵰һȭαӪϣҵαӪѪ
ҡҡ
ܿ죬αӪʹŽѰɫԴһˣ˫۷ŭαӪ̲ס
սαλӹٱƴĳŶԷ˫ǹңҧαȻȹӻҪ׺ݡ
ɱˣһ
ܿ۵˫۳αӪʬ壬վˣŵٴ˽սţһȷѪꡣ
ǺαŤһ˫ڹ·ϣҰͱ̹ǵĺˮսɱǻڵء
дļʮα֧·ıӣɱ۵λӹٱŵʹӺ׷һ׷Ͽڵء
¡¡
ͻȻڵźХ׷ȺըһƬ̳ڲԶдµαսϡ
׷λٱǱڵըվȡ
ΣΣ
ͷǰ׷ųҲൽæĳ·ǳӺѺ߶㡣
𻢽һը˴ȵĵק·Եǳ̧ͷԶһٶ˵αɫҲǿ䡣
һǿλӲαٺѾǿ֮ĩڻսĵֲһˣǻԡѪŴ
ھȻµαսϣʱоʮֵĲҶԷء
ӪǴǳ
һӵ׷ܻųԶִ̧˼ǹɳƵɤӴʡ
¡ö䶼һƬαһڣλɵʧ󣬵ǿɽŵùǺ
ҲαӪһ֣ΪûбݵĽͨߣڼоʱԶԶ׹ںˡ
ǰߴ˽żææĸǻһ
һӪٺ˵αӲǱһǿλӸɾչ׷
ȻֻһڣҲеɫˣλӵ࣬׼һ档
žŶʽڿʱαҲɢΣ߳˹
ϰٺαٿԼЩѪ߰ߴŴļʮŵ֣Ѿ⡣
һڻս
ȻʮֵĲģҲɱϵˣ֪ƣĵѾûٸһˡ
˿׷ʱܵϡϡĵҲ£һŵĵ־͵ռλ׼س
顭
𻢱˵ĵҲתسʱԶȻıӰǹ
ЩαȻһҵˣαֱ˹
ǵԮ
˾ȻαɱȻֱ治Էķţν˵ĵ˾ѣֻҪαͺá
𻢼æĽ˵ĵط·ߣִŵǷɱ˻ȥ
ǣɱ
Ǹմһ̣Ѫδأһ׺ݵĶһαȥ
α׼ЩƣλʰˣϮ⧲
Ƕ̫ɢĽɱӵȻࡣ
ܿЩαͳɢˣһ«έһˮص㣬лмαΪ˻ɶ˲ˣ׷׵ˮ
ۡ
αǹ˶Щˮƴ԰εα׷׾ǹӵˮαһȦȦѪѸٵˮһƬѪ졣
Щ˳־Ȼǻݣӵ񵯲ϵˮӣըˮ׸ߣܿˮ͸ʬ壬ܵľȻһڶû
ôһҲŵùǺĻлԮʵαǹϹõǸϽɨս׼룬ɳ˹۲ڡ
ǲ﷭߲·ҵװʱĳ֣԰źȥл
ʲ֪һʻһˣǾȻǰЩڸʳ±ĵһ·λӵˡ
Ǳ׶α׷·ţֶααԮʣҲϢҲɱ˻аһæ


932 
ָӲѾתƵǱĹصŵĵѾΧ޽˽ݺͻǹ䱸ɭϡ
ɫصĲıǽŲæĽţշ籨εδŲָͣӲŨҵսա
ڽֵһѬڵͨѶɱڹصǰ󲽳ָ
ݱӪǳˮϪһαӪնʮˣɻ񲽱һţҩ
ݵĵ˷ܵһŹ˵ϴϢָĬ˼󣬱˾޴Ļ
һȻɵαӪòıǵĻţӵף޴ʤ
ô
ܿʹӾ޴˷侲ŵĵʣϾʤ࣬룬Ҳһս
ͨѶͦشһһ֣ʮˣԱ͡
ҲһʮˣָǴӻһЩ㲻ˡ
һ룬ĲıǺܿЦݣȻʤˣʤȴ˲
֪ͨҽþԱ׼
赹Ǻܿͻָ⣬ҪľǾܵʧøС
٣ԭһ·λӵһ֧ɱ˻һٶˣӪʾǷ͵ձࡣͨѶ
ŶϢǳ֮⡣
˾Ĳڸʳ±α͹Χ£Ȼ˸ɱҲĺӡ
֪ͨӪɱЩֱ͵ָҪǡ
Ǿ͵ձĻЩԭڵһ·λӵĹٱ˵ѶʱںϽӡ
֧ӵĹжǿģԽӼһǣϣܹԼ¡
ܿʹȥˣͬʱڸʳĸλӶͻԮαˡ
ЩҴظžԮʵαѹû뵽һ仨ˮٲֳ⣬󲿶߳Ϊ˷²
Ҫʱ˺ͣʹõĴҲ̫࣬ŸĻԮαɵ˺ܶ
һαԮαڰ·Ϣ͹ǰˣڶԸʵһ֪⣬ȫ˸ؿʼ
ڶ̶̵İʱھԮαһǧٶˣαԼĳشòдαٿˡ
ЩǰαǣҲżֻҪʳڵĹӻڣôͲǲ
óĸս£ף壬񣬵Щα
ĿǽʳǱһ޴壬ԴԴαǰԮȻԵǵ
ڷȻѾʧȥЧǾͻһִ򷨣ֹͨĶԷﵽԷĿġ
Ѿһ壬ʵڲλܶں͹ӴսΪնѾӴΧһӡ
Ѿʼϵսĵ117ʦ349úλĲӣȡ㹻Ĺӵʣһδ
ϣ̴ԽԽã㹻ĹӲӵʣĵǣսսսѹ
ֻҪڸ㹻Ĺӣôڶʱھ޷ಿӿΧ
ĺôҲԶ׼ģܹЩѹŴĸܹڱֻҪǻַָܹǣƴĹ
Ĳѭ£кľܹ򿪣ҾսĴһƬĹٱܹɳ
ӵʱĲµһôѾɳλҲˡ
ھʱ任ռ䣬ŹӻûӦʱ򣬾ܵĶһȻչ׳Լ
ھϣӲϵʹսϵȻǸɵ
ӷӦʱսгɳѪѾССģܹԸˡ
ֻҪһ֧սĲӣǵкͿǳ۳ңϾǷŽȨҪʲôطӻסǡ
ίԱҲҪץΪʱĸˣ⸴ĸҪ齨ӣֻҪͨȥٵĲ飬ͿԸǵ
һߺСӴ̣һڻĳﱸչװӳȫսĥһα֡
ֻҪ̵ģǾһӣ㵽ʱӲһˣҲܳΪαľ޴в
ξ٣
ڹصָڣһۻҾװսͦ־˾
Ǿԭ˾µĲӣǱɢˣα׷Ŵɱ˻


933 
Ҵձյһλܶӣлܻս
λ뾴һˣʾӭ
Ȼ֣ȴٳٵû֣Ǹɾ֣ǳɣ٣ҵ࡭
ҲϺսʬҲȻˣǾһսĵ֡迪ڵ
ô˵֣һͷӿһۿЩ졣
ǴֲڶǶѵ˫֣Щᣬһ˫ְ
ָߣжӵЩ߲ĵǣ⺮ЩΪƴλӵļĵ£һЩ·еݴ·¶
٣һССǵҩѾˣܸܲһЩ
һүǣȻ֪Ҫܹ֣Ǵ˿ȴòӲͷƤ
ǸϻսģѾûеҩˣܲѪ֮͹ӴɣһЩҩҲ֮١
Ϊһ۲ľˣΪ˴ӣܹ¸߰ͷ­һݵҩҲζ
йˣޱȼѵ£źСս
ⲻһҼҵϷÿһй˶ףСֵģǱսףѡ
ϣǵѪĻţǵūǵԸΪͷ­Ѫǰֱѳ
ı
У
ıʤæͷĵͼæı˹
ȥһߣûУظŪЩ·˵Լ޾ϡ
٣ôʹáЩܳ
õձյһλܶӵָӹ٣ֻССԵЩִٲ
Ȼ˾ĵ֣ҶһͬʣǴ£ôǰܶء⻰˵û˵
˿̣ߣָ°ĵѾһõİͷ̧˳ͬʱаõࡣ
һٶɱλӹٱЩʳһ۾ֱˣЩ챻α׷ɱֻٲݸԣڶͿյˡ
ָԼȥҪ㲹أڿôʳһֱʿˮ
ǣ˰ɣԷЩɢųζĹٱǣ°ĵּæкǳԷ
лˡһԹݵϱ˵һӲĹٻȻȲı˹ȥץͷ
лл
ЩλӵĹٱܶ඼кɢرǼλս󴩲嵽кϮŲӣŻսʧܣҲ˻ȥ·
췽ǸЩ䵽кĹٱǾ͵չλսû֧ԮûʣԵϤ£ǻѡ
ЩڵشλĲӺܶ࣬һĹ͹㶫ӣҲЩȣ³սӾǶӡ
Щٻ˵ŲͬԵĸʡٱǻһһӴˣ»µӡ
ǾϢҰһܹǿţʱƣڵкĲԽԽ٣ǵĴҲԽļѡ
氡
Щ˺۵Ĺٱ̻ʵʳʱΧ۵ľŵҲζ
ҲǵЩֲ࣬ҪûԣҪû
ҪǴһϵеʤ̣˾棬ַͨʽɻ񣬿챻˵Ҳء
Ҳ̻ʵĳԶտʼڶ棬֣ͲסӶܿͱ˷ư㡣
ͷϡȫĶӣԵĲʱ̧ͷÿЦӯӯĿʱܲ˼
ְټЦˣѾûɶˣˮˡ벻˼Ľ͡
ûȤɸӪҲûĨǣֱӿʼˡ
ڱαرΧ׷£ܹ£һٶɢɱȻһǹйľ辴壬ҪڵԼĲӡ
٣ְ
ԥȻǺóԺúȵźţǱϾ費Ǻ˽⣬ĽԼĵƽӡ
󣬲٣ܲҺ͵һ¡
һ𸴡
Цվ˵һǾ仰ֻҪҸɣһڳԵģԲõǶţҪǲƷҲȥһֵµĵ֡
٣һúÿǵġҲվ˵
ȻûеӦţûȥ£λܶӣõѡ


934 
ʳڵը˲ԫϱڣ̮кשʯ˽ֵһƬǽ塣
նҵڽֵѬڵĶϱϻŵףطһ̯̯Ѫ
λܶڳڵӲûԴУһ춼ӷӵעùΪλڳڡ
ݵֿţռ˸Ƹߵ㣬䴩ǽڣóס
ӽƬߵĽóһ壬ЩĲףڷĲֹһ赲λܶӹķߡ
ʱķϣ˫Сģսһֱڳ˭Ҳκβ˭
ȻװڳڵĻвٵսڣԼͲխĽǵĻӡ
λٱĳصķ߷𹥻ʱ򣬵ǲںߵڱڵҹʱλٱܵûӰˡ
ŭĹڱжֻܷйĿըλܶռĳǱһķݱˣȼյطȼܵĴһڵֱ
ǳǱİҹתˣȻܶط˷棬Ҳ˷ڵѡ
λӹٱһսСΪλϵĲʳŹӵķߣһʱ䣬Ȼ
խսУ񵯵ӵ˼£Ȳǹĵطǿ񵯹ġ
Ӷڷǹڶ׼ߣ׼λӵĺǹ
Ǻܶʱӻûüǹ񵯾ͻȻ֪ʲôط䵽£Ȼ󽫹𷭣ը
λܶѾλսڸˣеҰ͹Ӵǹϱ㣬±Ǻܿϵˡ
ڲȻߵҰɹλӹٱĵط࣬ǽǵķ񷢻ӵ쾡¡
ÿһսСһսλָӹǶǵҪ󲢲ߣǾǱֽ̬ƣùΪǵڳڡ
ЩɢȥսСΪʧȥָӹǵԼǵսӵеϲƵӵıȥͱӡ
ҲеϲըڣЩϱѧἸӻĵָǾǻװ˵ĹźȣȹӹԮͽ뿪ǹ
Ҳеĵֲϲǹһֱ߬ųʮֵѩ̵⺮ﲻЬӣ͵͵ȥӵĺ
ԲĹʽڳڹ˷ߵĹӦӲϾҲһ֮Чķʽ
ΪҲǷֲڸͷڣ׼ݴսģ¸֮䶼Ƕս
һϮʱĹӲܺܿԮЩλٱСģսжʼղᳬʮӣ͸˷ء
ʱЩɢȥλսС黹ԵúۣܶȥսС鶼ʧܴ
Էʱܽʱͱˡ
ӵעһֱЩʼմڽ̬еλӹٱһֱķڴΧԮΧ
ϧǣһֱһ죬ֲڸΧΰӣûһ֧ӿʡ
һùָӹനΪЩαٴηˮˣƿڴǲ֪ǡ
ʵЩαڽӵԮ籨һʱ伯˻ʱ˲ãλܶǿĶ֡
ܶҴҸϻԮӵα·ͱˣαûзӦͱȫˣѵʬڳء
ڳǶָӲڣ㲵ĲıǶǳüչǽĽܵ͵ന
Ѿ֧ǾӰڹҰս¡
ʧһֵ֧ǾĽϬѾжӵȥˡ
½ձѾȫŽǰˣʱ޷ٴηٸ֧Ԯ
Ѿݳ;ڶ֧ǾλϮӶβȫҪϲִܵʡ
פ̩ݡ
ûȹӵıָ꣬ӹനͲͷĻֽĻˡ
ڱ˵յӻжһ࣬йǰδеģⲻһλսһδģĹơ
ԭûָ̫ԶĲ֧ԮΪضڸ漱֧Ԯֻΰõ˵ʲôطˡ
ΰϵ𣿡
ָӹനΣõĴձʾھȻָֻΰԮò˵Ǻûӡ
ǰõΰõı棬֧Ǿķʧأ˿òѾ˾⸽£ӡ
쵰
õһΰþȻ˷ʧأ鲻õľ̲סƷӣˮȶѵء
ӵĲı͵籨ԱǶǾ̴زЩΰΣ
ڿŭʢനҲȥùͷһŰϰˣڱڳ򣬶ﲻζ
ǻжٿսʿ
ܿ죬ŭനͲòʵʹŴʡ
жӻսʿˣԱһʮˣΰһжӡ
һһҹͣǾİˣô޴ʧֵսһеȹģսˡ
ڣǾȻǱһƲλӸģന˺üƽԼ顣
ΨнЩλӳ׵ϴˢ裬ȴֻѡҪôϾ·ͥҪôƸԾ
طߵȴԮͬʱΰ£ȴӵִ֧λӷ𹥻
ٴ򽭷ӷ磬Ѹʿ£
നѾָΰܹĻλˣ̫ˣȻ컯ձˣʧأ


935 ¾
ҹɫīһӴֵĹѲ߶ӴӺڹ¡˵Ľֵ߹ӱǶںŵĺطëѥڽֵϷ졣
ǱһѾλܶռˣ˿˫ýһսڳǶͳҲ˵ƹơ
һڣڼеİվͲˣӵ̽յƺͽֵϵ·ҲϨˣӵĵƹڻĴ
Ѳ߶ֵͲһ㲼Ϊ˷ֹɢѾλӴˡ
Ϊ˷ֹЩصйعһЩʹ˳ҸƻӼӴ˶ԽѲߺ͹ƣ˶Ҫ
˭ҪǵδϽ֣һΰҪ˵һЩĴ𸴣ô͵ǹɡ
ǹڻڲʱĴ˫Ľص㴫ʱյ÷ͽһƬҰףɭɭġ
ӵѲ߶ڽֵϲʱ߹һΪ˷ֹλ͸ͬʱҲΪЩĻˣֺȶ
Ѳ߶ӳϵʱһԺŷߣһ˫۾һֱй۲ŹӵĶ
ˡ
ʧڽֽǺ󣬶ŷߵһѹ͵ź߻˻֡
ϢϢһġ
ӰοŵǣǰοԼΪҲ֪ʲô״Ϊʲôûд
ͨԺżʮǹʵλӹٱǾǴĵӺ޷ǡ
ǰǷӵʱ򣬷ȡƹӵĵҩʲֿ⣬ֹӸٵ
ڴ;Уײķ˹ӵӣ˳ָˣ˹ӵı
ǸɵӵӺ󣬾ͼִԭҹ˳Ƕӵĵҩֿʲֿĸ
û뵽ǣһֱǻýֺ͹ӲʱĽʼûдǲò͵
սϵ˲Ϣ䣬ıս׼ųߵ㣬ԲڵĹӡ
˿̳ڵĹӾǵĵȥӺαԮˡ
Ҳһʱϵϴ嵽ռĵǣµǳΪ˹кһ֧¾
ҺõûóȻĶȡӵĲֿ⣬׼ȴʱٷһ֣ԻӵرΧ
սϵʹҲ޷㵽ܶʱսĵ޷֪ͨһЩЩ͸ռĲӡ
˵ģڻûб¶͹սսϣ嵽кĲΪսʧܣΪĹ¾
һݻսʱйɳľֶӴ嵽к׼ƻӵĵ·Ϯӵıվ
ΪÿһͻսĶкϮƻСģսΪͨѶֶε
ʱսѾܳˣЩ嵽кСӻִԭսܾ֮ŻõϢ
ЩкĲӾˣȴΪԭزȥˣֻܾ͵λӣ͹Ӵ
ãǻлصԼĲȥǴʱһֱȴֱҲûԼĲӡ
λܶӵ£кܶĵ֣ǶǸս嵽кľֶӡ
ӳˣҲɢˣֱ£ۼԼ¼͹Ӵ
ڵǵʧȥϵ
Ӻҹȵ죬ȻֺˣһֱԺʱйӵѲ߶Ӵ߹
ÿһԶǹǲ߬ǹڴվΪˡ
ÿһεĽܿͽˣǹֹͣٴž
ǲѾˣ
еĵѾ˻ɣϾһʱˣ˵ӦôˣڳٳٵûӰ
㹷յ˵ɶأҪҲ֪ͨǵġȻڵĳ֣ȴûס
ΪһΪ֧岿ӵָӹ٣ԼӦЩʲô
ǣٵΪֲǲ֪ǾԲǵģǰЩҰ˵ĵ֣ٿһû
ôҲûиǱߵǹҲԽԽеĵȻõ˵öԣȴȻĵǡ
϶ǳʲôʱʣǱǱ߲ǻڽ𣬵ǻûҲûɶĵģ˵ϣʹˡһӣοˡ
ԣֵ˵ĶԣҪúõ񣬵ʱȶ¹ӵĵҩͲֿ⣬˵öɲա
ϱ޷ҲʱĳǻôõֵʱƽǶ޷Ͷȥһм
ǣ˯ɣҸҷڡк˯ˣһ˯ⶼûС
ȻڵǸǰֵʮ㣬ڹӵϳһͶһķգ£ô˯š
ϱ޷Ҳû˯ͬǣⲻһκϷʧȥϵˣϴʧȥϵǲӱɢˣΪһλԱ
һεķǴö࣬ҪλӵٲôǾ͵ı·ˣϾ̫Σˡ
ֹһҹڶϰҹĵӾб޷ˡ


936 󵨰
ô£ǲǴˣ
һֱ˯úᣬ޷Ѻ󣬵޷ʡ
޷ҡҡͷ⵶Ӵ˿̵飬ֹ¶ڴС
Ÿжӳˡ޷ָָ˵
¶εʧɫץǹ޷浽ߵӡ
һźɫűڰϺˮ߳²վ
ǸʳǾжӵĸжӳһ׼ġ顱ʵȴһͳع
ȻŸжӰһͳعȴûĽܹعѵڱΪعǰҲһ졣
սĳڡװƣӵصٶȺܿ죬ÿ춼гڹ
Ұܵйڴ̤ĺ󳷣ԱҲطϵıţûõ֪ͨӾѾˡ
ԸһƬֻʵƣӶڹӷɻĿըƺƵĴ󲿶׷Ա˵պͳЩعˡ
Ծͳعò͵ԱµعҲûţŻҵƴİߣ׼Ϊйӵķ׼
ֵŸжӾĸʱɽͳģΪһʱع
ž첿ӱǵĹӽеΪжάΰعİ£СԱǿҲΪ˾жӵĸжӳ
ȻǴž·ȴǸӵˣǴǣ䳰ȷͰۣںΪ֪һݣǾǾͳعݡ
ǿʱչĵкعܶ࣬Ǻܶ˶иֵΣûоһعѵ
ǱعҵʱΪйˣǶǺԥĴӦΪһʱعһֱڵк
ǺܶΪȱѵܶ˶Ϊ¶ȴû֪Ҳһعṩܶ鱨йӣλӡ
˿Ǳڸʳڵعкܶ࣬ǶŸָݣͨİգҲǿڹµźϷݵˡ
Ҳǿ˵ǣļű˵Ǳ¶Ϊû˸ҵжӳѲȻӳ⡣
ڹѾæڳڲ÷ߺͽλսأйѲ
ͨǵǰȫϢ˳ȥǱлظˣǽҹӱǱͻΧ˽Ӧ
ָϵˣŵˣʵҲͨҵǵ䣬ǳȥ
ھжӵǿǱߵعϵˣŽ˹
ΪʲôҪˣ𣿡ܿ죬Ӿһʡ
жŸӳǺܱǸ̯˫ֵǱֻǳȥΪʲôˣҲ
ҪųڵĹӵ㣬ڻܵսƻָһЩıܶӵĸ߼֪⣬ⶼǱܵġ
ںܶȻڳα򣬵ǲ֪Ϊʲôִֻѡ
ȻǳˣǳͶˡϱ޷濴üչĵӣҲ˿ڡ
һûһȻҲԲȥˡ
ðž޴ķ͸ˣʲôûɾҪȥǾЩġ
ҹΧԮˣҪǳ룬϶ǲˡķš
ȻǶˣôֶܹأǵ͸һݴ񣬲ܰһˡӵ۾˷ܡ
޷濴ӵ飬۾һըӷʱ򣬵Ӿӡ
ֵܣڿڹӵҿ˰ɣסˡ޷ȰһȰļһŪʲô۶ӡ
ΪڹӵǸжأ˵Ҫը˹ӵĲֿ⣬ӻ᲻˿ûȥ޷Ļ˷ܵķʡ
һﾹȻȥըֿ⣿
޷濴ԼǰλܶӵѾ֪ʲôȥ˿̵ˡ
Ҫը˹ӵĲֿ⣬ǲǰѹëˣҪë˹ӣǻ˳˳ĳȥ
ֵܣըֿ飬ǳٲ˵ˡ޷ɲ뽫Լȥ׼Ȱ
û˵һ룬ӾѾ˷ܵŤͷ˲ϲŶͷ亹ľ츱жӳǿ
Ÿжӳа취ǻӵĲֿ𣿡
ѾʼΪԼļƻжˣһԵ޷治ϷŰۣԼֵñˮˡ
˵ĵӣ츱жӳǿҲòӲͷƤش𣺡еа취֯һЩæᵯҩ
Ǿͺã㰲һ£ǽȥƻУø˷ˡ
ôˣֶףױӲȥٶĿ̫ˡ
츱жӳȻæҲ뽫ЩλԱͣ˵Լĵǡ
һ˼ĺ͵ͷֻҪȥҲܰѹӵĵҩˡ
󵨵ĵӣվһԵ޷ʼճĬķӴҪꡣ


937 ҩ
ҿˣֻһСֶӵĹӣ¥һǹ飬ֿĸ
λӴ˿Ѿһľްڰ˵ҩУ߹۲Źӵѹ޷˵
Сڳڵı׽⣬ŸһĽýߺλӴԵҩһСֶӡ
ȻֻһӵСֶӣǹӱĵսܸߣҲСϾڻйӵѲ߶ء
һܹѸٵĿסֿըĻȹӵѲ߶ӹסһܲˡ
ڵӺ޷ðյǱ˽ǽ׼ж
˸£ĸɻ
Ӻ޷ڶĹ۲ţɵһһСӵĹӵǹ˹
ֺݣҵ޷ʹֱ죬ۿžҪ˫۵ɻȥЭľ츱жӳǿæ˹Բ
̡̫̫
츱жӳǿָЩ˵ҩӱҲʶݺݵ޷һźתͷȥ
̵Ĳ飬ҩģըӽǿԼĿڴȻһľ˵
ǣǣ鲻顣ǿ̰ѣȴǻЦ⡣
ӵҩĺܴ󣬵ǻһٶһǰغλӼսĹӸ˺ü˵ĵҩ
ʱЩе˵ĹӣЩһϵСӣǵʹˡ
һֱϣæһ죬ǲɢظң컹üæ˵ҩԱ
Ǽ˲û뿪͵͵Ĳ£Ҳû͹˵ҩĴš
ҹﺮϮˣµĵǶ촽ϣһֱȵڣӶ۹ȥԷʱŴ
ǸǱλĺڰŵĶ̵Ҳ׷׵׼ˣȹӳԷ
ȻִըҩĶϱ񣬵Ҫʮӱ˿ãһ¶˭ˣԶģҲܽ
һֱȵСӳ극ԻصԼλãŷ
ӾͲڹľͷӺߣվĹ˿ûзűԼĹӣŵȥ
ȵ˹ʱ򣬵Ӿ͵ԱһѸٵȥһֹŹӵ죬һֻϵĶ̵Ѿ˳ŹӵĲȥˡ
ֻй΢𣬶̵˹ӵĴܣһѪ˳ŨҵѪζ
Ǳ˫סܿСӵ̱ȥķ˵ϡ
һߣ޷ֱŤСӵĲӣӵԴһŤ״ȥˡ
ֶˣûѶĹͰѷֲĹɢɱˣȻ¥ϹӵĻǹ顣
ӵĻǹҲǻ˯Щ񾭸߶Ƚţڹźſڵϣһ
ܾͬ¥ϴŲŤͷ׼鿴Ѹ͵ĺӰǡ
ͣͣ
ܿ죬ӻǹļӾͱѪ볤ͽкӿĶѪ
߾䣬ǽȥ
һȥţһڻǹﾯ䣬ԼǺ޷滹һִ˵ҩֿĴţ˽ȥ
ӽȫͨˣűĶĸ͵ҩࡣ
ģҪǽЩҩ˻ȥܹװһˡ︧ͿĨ֬ǹЩ֡
޷һ۵Ӿ˵һţŶжġ
Ͼʿ˺ӣǱϽŻ൱ڹӵһתվѻ˶ĵҩҲ֮С
˵ըôĵҩʵЩϧ˲ߣùλӣը˹ϡ
˴ŴӹֵͲܿڲֿҵŵߵװá
զãӿ޷װ˷ֱܵ죬̲סʡ
ٺ٣ˣԶ𱬶һѹ¡ͱˡ޷浱ǿŵĵù
Ϻܵʱһŵĵڻһըһţõľװá
У˵զŪɡҲ֪޷治ƭԼҹζ౻֣æڡ
޷ָ£Ǻܿ콫һըҩźãҲԺܵ
ϾôĵҩըѳǲɹģһƬŶҪٵ
ǹӵľ½סϰͱǿˣҲըա
ǽһв׵ֻҩŵ߳˹ӵĵҩ⡣
Ѷˡŵװã޷ŵǡ
˼æ˫ס˶䣬޷ǶŶεװһšȻ͵ѹ


938 һը
¡¡
Ȼһ㣬ӵĵҩںȻһŷ˲ͱƷɡ
籡Ģֱʣܼ֮Ϊҽ
ɽİĳۿɼٶȳƽƣԺΧǽݣǹһ㸲˺Գ
ӵĵҩﲻŴӵǹеЩѷ⼸ӵľըҩ
Щըҩͬҩձ䷢ӵģǵҩĴЩըҩȴûôãһֱš
ڱըĵҩ⽫Щ׹ըҩˣѳʱ˼Ρ
ɽ쭵ĳΧķȫƷˣ⾪춯صıըĵǾ˵ȫ
֪ӵĵҩ϶Ū󶯾⶯߯ˡ
ܰܣ
޷濴ϯĿʯͼæ󺰡
ǵǵĶѾ˵ĶʧˣʲôҲ۾ֻǽӶıը
޷治֪Ǳըĸ¿ĻǼģµȻͷð˺ˮ
ʲôҲ˲ˣקŵǾŽֵԶܣŷӦæȿ񱼡
ǵϯľ޴ըԴݿĽһбµķ棬ȸ£˵ˣľñɻҽ
ӵڴϰȿ񱼣ǵըѾӳ˰죬񱩵ԵҩΪģΧݻٱɽڵķ档
һѲ߶Ӹպߵҩߣ춯صľǵĿ⣬ϯĿʱɫ䡣
ǹֽһתܣǻǳˣĹǾͱϯɣҽжûü

ûȥԶͱƷڵأصˤ˳ȥǴʯ
ȿȡ
Ǻ˵ﳾԴһƬѣΣվ޷Ҳ࣬ɢһ
ըӦƬݻˣȫڳĿϴ̮˽ֵﳾڱεҹա
ڳǶ԰ĹָӲڣָӹനҲ쳹صıըˣĵ
æǰȥҩķѾһƬͨ죬ҫ£ǱѾһƬ桭
쵰
ന˫ʱѪ죬ȻҩⱻըˣֱǻзڵŭҪһС
ҩҩ֮һ棬ǽûеҩõĵزന֪ζʲô
ҩıը˲Զʲֿ⣬˿ҲȼܵĴ𣬻ĴϯԽԽҡ
ЩըѵĹӱͲıǶվûӾ޴лָ
쵰ȥȻ𣡡
ܿ죬ָӹനʹ˹δĹӱŷ׷׵ķӦæȥȻ
ǵĵҩѾըûˣҪûгԵģʽܿȫʧء
ֶӵָӹҰϿǱߵպĴüͷ壬ѾزȥˣѾ⡣
ֶӿǾսӣһ㳣沿ӿԱȵģѾڶ֡
ڵģʧȥ˵ҩؾѾԮǰסԴеڳ뿪Ƿ֮ء
沿رûǲԳ˵ģȴɣ뿪Ҳ׷ǵκΡ
ֶϣ뿪ʡ
˵߾ߣû˿ˮһӾͶһΣգҰϺܿͶĸ
ҰϵøҲһ㶣£ѵӦЭؾס
ڳ˵Ļ侮ʯһߣʱ׽⣬ʧֻʱ⡣
٣ڳҪനͨ𣿡ٳһ¿ʡ
ҰҡҡͷѾ㹻鷳ˣͲ֪ͨˡ

Ӹ΢΢̾ϢһȥټֶӵĶԱ׼롣
˿æָӾȻĹָӹന֪һ뿪˵Ϊɶ©ƫҹꡣ
һĻð͵ھȻ𣬺ܶҲϳ˰žȻһƬ
ڳǱλܶӿҲ⾪һըҲô£æȥ̽
˫ýһ˫ŵĹٱҲԤ׵ĴǹǱӰˡ
λӹٱȥʲôΪλҪˣڸŵص㣬ҵĽעһ֮ҹ
ϾĹӻ˾ڣƻͨ˾ٮxҲǳҹδߣƵսѾͷöˡ
йڸģĹжڳصפ᧿Σ״ǲ
һĳһפزסôͻӦпǵĲӻᱻɢڸУû㹻ıԮ
棬ʼ硭һֵĹӲıɫæıսҡ


939 ɷѿ
ӵҩıըǽΧĽݻٳһƬ棬ըನϣΧļڳΪ˽˭Ҳҿ
ըĴҹϯ˳ŽһƬķݸˣ෿ݶľʽṹģŨķڴžȼգƻӵơ
ڳ˺λӹٱǶŽĹ⣬ĹӱԱȫĻæľȻ
ǲȲаҪǵȴȥ²ҪλܶӹǾͱճɽ̿ˡ
ڷŭæžȻʱҲõ鷢ԭίû뵽ȻǵĵǸɵġ
ӵڵǵĽӦ£̻ǵİȫص˳ǱҲ뱬ը̫ˣ˿̱ûĻûѡ
СӵģȥƵҩùǽĹըˣ㵹ը˸ʹ졣
Ѭĺͽ̿һĵӵˣıȻڱԹϵıȴʾڿɿء
Ȼը˹ӵĵҩǾҲòҩĲˣСڸżûҩˣɶλӵĴ
ǱõȥƵҩ⣬ȴѵҩըˣҲ֪Ǹø˻Ǹÿޡ
ͳɣ˳ְѵҩըˣըĵ֣ǾѹˣɻҲˡ
λܶڿɾָЩҩأڵãûˡ
ǵûô࣬Ӣһӭ˻ÿȥʹؿڣļϴƲסЦ⡣
ըҩɲһܹըģҪϸˣҹӵĵҩⶼرһѳɹ
Ӣһ㱻ΧһʶĵӵˣҲ̾һȻը˵ҩͳԲǺô˼ҲһƬġ
ըը˰ɣԼǵǣñϾը˹ӵľ⣬ûйҲп͡
Ҫͷ˵ӵˣǷõԺںָӹʧȥµжˣڵܶԵķӡ
ҵǻڴ·ϣ˳ָɵ˹ӵӣ
٣
ӵ˺ܿ˵Ĵӵ£Ӣһǰսͦ
ţǸɵĲͷҸ빦п˵ֻǿļЦ⣬˶ŵǱ
Ӻ޷ȵֵ϶¶˷ɫϾôһƱģԺ·ҲӲ
ھУݵľӢۣҪ˭һЩõóֵսǴʱҲͶ˲ٵ̸ʡ
´δӵʱҲҪע⣬Ǳըӵĵҩ⣬ըʱҲҪһ룬ǹӵĵҩ綼ǵģըˣըԸĶԺⱾǿɲܸɡ뿪ЦĶ˵
ôһ˵ҲǻȻը˵ҩǷϲöʱ˰գԼʱôû뵽ء
٣ҡΪһʱ֪˵ʲô
ĵӵļɫĵ´ע⣬һǸɵĺܺãֵñŹء
ΧĵǷ˵ĺЦ룬ڵ϶⡣
ѭѭյǶܽ˼ҲϣΪһָӹ٣СС
ǣȻǰѹӵĵҩըˣǾٴ̼̼ӡ
˶Ƿ׷׵̧ͷȴģҲ֪µĴ̼ʲô
ڳŹæңڷսĵֶǰȥǰȡѹǶ԰ȡЩȥα
ʱλܶɵĲӽӶķ˻ԮαնС
ڴαǻһ˵ĴʿΧԮսЩʧЧ
Ǵ˿ڳڼӴ󹥻ȵĻӵı϶ʮԮα㲻ҲУ˭Сǵء
ӵ֣ЩǰαٴεȻ
Щαӣܹ˵ܹչʾԼļ⣬α
ھϣʵԽԽĺãֻҪ㹻αôսͲձλܶӵˡ
ȻѾ˿ˣֵµ³λܶӵа˸ŵıȴʼСС֣뱣ʵ
սȫй˵飬ԡѪսе̨Ȼǽͷݣ
ȻˣôǾͱ⣬ӹǵĵ̣Ҳȥ
͵ý³λܶӵˮһǵûͶӵıǮγսǣƺĹӣսѹ
ȻЩƻԼĸ壬ܶ˵ģҪǶ˵ԼĹα³λܶˮô¾˻Ǻˡ
֪˶鼯žҪϾαͶȥἫǿα
Ҫֹһ¼ķǾͱ³λܶӲһֱʵúСӴֻҪûǮˣ͹ѪսҪ飬Ҳõ


940 ҹԮ
ͮͮ͸˰ĸʳܵǹڸһƬ񵯺Ͳĺը
һҫ۵ĻҰ׵Ĺҫ£ȺλӹٱèڻǰԾӷһֵĹ
塭ٵĵ绰ڹս
ӵһԱץ绰Ǳ߾ʹ˼ٵĺ֧Ǿģ֧Ԯ
ν©ƫҹ꣬˿̵ҩⱻըɷ滹ûأλַ˴ٹơ
£λӹٱ˼ƣеȫϳˡ
͹СģĽоѾ˸㣬˿һͺ䣬вֳûǰ򣬹ӶʱԲסˡ
ָӹനæĽͷöߵĻûأǱλֹˣⲻҪ
籨ΰѸʿ£ǰͻڽΧ
ȻǰݵѾɳ˽ǰԮ;ӵܶطŲͬŵλӿƣƽٶȻ
ڽԶˮⲻ˽ʣָֻѾûͷĳΰһΰͻ˳ǣôǾټһЩʱա
ڻæ£ָӹനȴ֪ǵĽȻڿ˼ƣȴСҪĿĻǽα
αľһ챻ͷһΰأܿȥڹꡣ
λܶӵʵȥ򹥼սҲǲԣضܴ󣬿ǻԸԮĹأԸαֻ̫нǷҰʡ
Ȼڳӷ˴ģĹƣĿȴһֱڳ⣬˴εսĿһڳԵα
Ȼĸļ˲ααȻ࣬ڹԮǰǣʼһ
ӳڵĵ籨ܿͷ˹ΰʱòαó§һŮ˯أ˵ˡ
óó
ģ˭òͷˣҹĹʲôѵαóŭſھ
óڴˣʾ籨ǸϽԮ
αʿαóֵק·ԼϣţͷĽĳ˼ۡ
ڳڹѾǿ֮ĩҲҪΰͻڽΧóҲˡ
ģӣαó˺˸˵ϣȻ󼫲ԸõǸϽӹǾˣ
ҹĺÿɪɪںڵϹҹůıŪαٻʿֵԹ
ƽӶǾָʹģ˿ȴҪðżķȥԮʵǵﶼԸ
磬ڵϹģλӾĺͺһҪǸô죿ȵٹȥɣȫ㡣
뵽챻ʧأЩαǶ£컯նڹ¡˵ģΣա
µȵǾ͵ȥʾʬˣ
αóûĳһ䣬ﵹҲ룬ʬʬɣһˣڹǱǻزȥˣԼΰóɼء
ֵ¾һüģαóɤӵıɥλӶڴʾȥˣδ˶ڣһȥҲǵסġ
һҪǳ岻ȥأαӪʡ
λֲջ¸ϣ˴λҲˣҾͲͷۣ
αóôһ˵αҲ֪һҹԮѲˣλӴ̿Ҳ⡣
ˣ˭ȴʾ˻ʾһӽ٣
αóҲǻȥˣΪ˱סԼóλãϧóְؽʿ
óͷİɣǱ֤λɾ
ǰԴʣ

αǶ۹ⷢٴҲΣֻҪһĻʮҲڻ°Ǿ
һӪӱڴλӵĻҴϱȥ
ܿ죬αóƶսܹóҲǾҷ
챻λӴǴˣʹǰ׼һ
һӪıӱ߽λĿסԼϱ߹ȥȾԮ˻ʾٺͱߵĲлһٻλҲǲܵ顣
ȥǱĵָҼסˣѣŪԽԽãλͺǴ򣬸˴Ϊΰαó
óǺܿ췴Ӧ׷ƨ
ģϻˣϽȥ׼ʮӺαóӻ֣ɢᡣ
ܿ죬߾αǵߺȺǳһӶ˯αʿǾðź缯·Ÿͦ
űȥһӪαϡϡĽϳŻѾһƺƵ׳ۡ
αóĲӪҹ·רСߣֱ˸š


941 
棬Ǳִα
ͦǱαȻֻһӪǲԱģȴʵִƵαװα
αƺƵľŻǱƹǱλӹٱܿͽѸϱ
αж٣
ǵľααıǶ¶ϲɫæѯʡ
ƲһţĺܳŻѡ
٣ЩǵӼǰ챻ʰûԣ̵ִĹ
αȻƺƵĹˣЦα̫ţЦѾϹˡ
ϱ𣿡費ĵѯһ䡣
鱨ıҡҡͷϱ߰أǱ߲ҲŵҪжǻһʱ㱨ġ
ϸѯһ㱨ĵ֣ȷαҲѵ¶ɫ
ǺãҲأȻϹˣǾ׼
һڻΧȥ
Ҳ⣬˲ϢսϣֲԵǰȥ鿴еľǸݻܵ鱨ۺϿġ
±߻㱨鱨׼ȷжȻҲʧ󣬾һΣαڳǱϱû϶ҪǱ
׼һټα
ܿ죬ſͨѶͷɱǣ͵˳Ĳӡ
ĸӰһ˲ٵαȻƣȴͷϣѸж
һλӵαӪƺƵĴߵҰأƬҰֱָʳǽ˫ʱȻһλӶû
ʵǲһŴѾڶλӹٱһΧĺڰǵ˶ΧȦͿγˡ
Īô}Ļأһ·λӵڱûһое㲻Ծ
ϣӵαӪźڹ¡˵ܺǹϵĸʳڣо̫ˡ
ӪһˣֿҲɫĿ˼ֱۣӹ࣬ҲԾ
ô̵ִĹ˵λ÷ˣѵŪöλӷǵļƻӪɫ˵
Ӫ΢˼һҡҡͷϱҲûǹλӦûļƻ
ǺףǱһնҪλӵĿ⣬ϱ߷ء
ǻǰ߲αӪʡ
ԽǰǾԽΣգȻƵαװʵмＸǻġ
λͷԸǣܶڿνı
ǰһΣ㣬ĵɳȥԾϺ󳷡
ڻûλҲܾôǰ¶ˡ
Ȼ֪Խǰ߾ԽΣգҲǲӲͷƤǰߣҲϣλӸϿȻǶװȥˡ
۾㣬㣬ˣ
˰챻ľЩαǵﶼӰˣԱ߱ߴš
αǶĺܳϡ裬ŻѵǾǺҹĻӣಽǰߣԴҾǸ˿һˡ
ڴ·ҰһӶϢλӹٱǲϵоαѹȥܿͽ̷Χ
أأأ
ͻȻǰߺҰ˼ź⣬ȻڵʹźХƿϮ
ûαӪεĻڵѾڶըˣ۵ĺһαĪıըɽ˺ڰ˹
ڵըʯȵ˳ΧɨȥʯƬ۵Ƕ壬Ȼˣȴʹ˺ѷΣαһƬ
ңңס
ˣαӪŵ˵أһֱ죬Ǿζ̲ŸΣա
ڼȻλѾǹˣǱˮڣסλӾУֻҪϱߵˣλȻȥ
α뿪··ߵĹǳӶܣӵţ̧ǹλȻ
˼ȻСӶ԰أαǹҲϹզԼ׳ѣѹͶλӹٱûɶв
λӵĹٱͱ궨Ĳȥ࣬һź籡
һεڻʹĶֻ࣬մ̶ĺХαͺ¡¡ըˣӶıը
һαըڵأûըҲæĶأڱըжᣬ𷭸ͷĲ٣޵αǺ޲굽ȥ
λӾȻôڣαӪɫ䣬ģ⻹ôƨĻϽҪ
󳷣
αӪһޣһαı£·񱼡
ڡ
ǸûԶǰ߾ʹػǹеǰߵ˴÷飬Ѫ쭡
˿λӹٱѾαΧˣ·ѶϣαӪĶ㵽·ߣ֪ɶʱ˺·ͦػǹ˰ء


942 мˣ
Ȼǹҹɫػǹ³Ļ࣬ϢĻɨαУαǸݰһƬƬ¡
ػǹӵ˼£⧲Ĵ׼󳷵αס
ǰȻڸСǺڵ¡¡ţ·ȴ֪ɶʱ򱻷ˣαˡ
ǱֻһӪٺ˵ıһնһ˿ȴλܶӵ塣
ҴһͻΧĪͻΧ
Ϸ·ſµαӪĽкͰĶԸӪš
˵ʲôӪĶ䱻µڵ죬Ӫ˵ʲô
ӪյٴظĴ󺰣ͻΧҴ˴ͻΧϣ
˿ǰǺлԼתֱµƣӪ붼ûʹӦˣܲͻȥֻܿ컯ˡ
ͻΧͻΧѻѸˣ
αӪźڴų·ʪҰ˫Źࡣ
ŻѾǻӣαǷ׷˻ѣѽϵĿݲȼˣڵһ¾һƬڰ
Щ²Ĳ£αӪƿڴڵıըڸˡ
αǻŲ·ĿʼͻΧڳŹ·ҰҰͻΧڵǵƨɴ
Ұɲȹ·ϺߣīڵĲʱα䵽ˮǵײײĺòǱ
Щαȴ֪ѾΧˣͬλܶµĲһİڿƣ׷׵ӵţαء
αǱڵ׷ڰҰ꣬޵ȣ˵ֻҪܳȥͺˣλܲɽҰץǡ
𣡡
һƬα˰⣬λܶӲҲ׷׵ѹ˰
飡
գ
һƬɨ˵ײײαȺǰߵαûӦͻðѪĵˡ
ǰλӣαֵķ˼Уŵתܡ
ȽٿҲûӵ죬ವӵҹɫдɼĵ͸һ߾ѪŽ
գۼĹҰһƬαʬ壬ŵαǷ׷׵תܣ޶־
˿αҲΧǵλܶӹٱж٣ǹڵӲͬķըһð̵ĵӡ
尡
ܿ죬ܵĺڰɽĺɱòдαľ
򱻶»αٴξ۵һαӪϱըƬһѪӣѪע
Ӫô죬ǱΧˣԴѹλӹٱǾʧ롣
͵ع£ֵǾԮ
Ӫһ־ܵˣֵ²ٵαǾ͵صֿ
һӪͻȻĴ£ɢģģת˲ʣô㣬αӪҲᡣ
дαˮ﹡׷׵ſ¾͵γһԲεķأܵĺڰǹ
αǵ͹λܶӹٱǵʵαֿǹ齫ǹɨͲ񵯽ҲҽαķȦ
ЩļиǣαķȦܿͱαܾȺһľɢˡ
αӪŬӶѾ£ˣڶԼ˭ܵ˳ٵ
ܶѹλӹٱαɢͻǳ岻ȥԽԽ٣ֱѹһ鷽Բ׵µϡ
սף
αӪصıУˣñӶˣѾǰ緢ʼĴ
¡
һαӪͱըķѣɽѪ価ܵĺڰ
븽αӪĸӪŵһ£æĿڵĴ󺰣ͶͶˣй˲йˣ
ѹΧļʮǹαҲӦ׷׵ӵǹ󺰣ƻλӣǵͱʣ
ƻλӹٱӺڰڵǹڶ׼αǣαǶǷ׷׵ıͷ£һ㷴˼ûˡ
˭ָӹ٣վ˵
ӪⳤŻð̵Ĳǹеļʮαɵüͷ
̴̫ˣȫαӦеʵϾǺαҲ֣Լæ׼ʡ
αóսǿĲӶԼأעĲһȺϲ̨ĲӶѣҺܶ඼Ǳǿġ
Եλӷ𹥻ʱ򣬺ܶαſڵϲҶˣλӹͶء
ҲΪʲôαûгЧֿԭ򣬴󲿷˶ǲԸ̵ģûбҪΪ˵αԼȥ
ЩֿͻΧĶһЩձˮ˺ĺ飬Ȼ䵽λΪ֪
ңǸӪ
ⳤظ£αӪսսվ˳
óأֻһӪⳤͷɻ
ǡϱأһӪΪ˻αӪɶ˲ˡ
ʲô
⻰ⳤһմʤ̵ʱɢ٣ĳ˹ȵס


943 ҧ

һѪȪӸĺ˳һСϪӶ԰λԱ̱ıŵڵء
ʳϽһǳˮСϪλӵļλܶ࣬ǶǷαģαҲоĵ˹ϢĽһεļڡ
ɵλӼڵαǹȰӺڰѸٵľ£һ𣬻˵ͷȷѾûлŵλڱͷαŶϪ԰ֵͲźš
ǳˮϪĶ԰ڰľһƬѹѹαѸٵ˱̹ǵϪˮͨͨ½һ
αȻݴΪ˱Ⱪ¶٣ﵽͻϮЧߵĶЩ˼С·Ұֱ˳ϡ
죬죡
αڵĴߴţȻϪˮֻûСȣǻαʪģϰӣһƬũ׼ᴩ
αļǶǾڶǰߣ;λӼڡ
λһ㶼ǲõ˫ڣںͰϣαȻڣǰȴȻںڰûб¶
α󲿶ҰλӵİڹٱæصλãЩɱڵָǰ
ЩֵʬѾ𽥱ñ䣬ǿۿеˮС·ɱϵλεضȥ
ʲôдαų˹ˣ
ڳϵķҲһ׳ҪԸĿͻΧĹӡ
αǵĵѾȻģǻڴĶ೤ʱܹɵαأڴðαȻһ
ģǴðģ
Щţαڱǳϱߵαģ
ǼųҲûлعͻȻֵĵЩ޴롣
ģ߲ƣǵðǵס˳ǣǾͱˡǻعζץסصڡ
αж𣿡Ҳסѯʻŵĵ֡
ѹѹһƬ˵Ҳˡ
˵˶ǵһֻһһٶˣҪסôαʵЩǺ
ǻҪӦڣҪαʱ򣬳ڵĹҲǾ͸ܵˡ
ô죿ųǶûע⣬ĿͶ
Ҳ粻ҪǴĻܿȫûǲһЩαͻ˳ǰѹӽӦˣǰһжһˡ
ǶҪαڳ⣡ǽǣȻ֪ΣգǺܿ컹˾
࣬ɨһȦˣ˭вͬ˵Ȼ˭Ҫǵث֣ӵۣ
ģԴỊ̇
ųͻʱų΢˼󣬷׷׵ظͬ
һžŷһǣһҪѹȥ
ţţŶ׼αѹ
٣Ԯ

ܿʹлָɵ´
һǿλӹٱѸٵжæԵλãѸٵĹһķսߣ׼α
αڵı¶ߵĶŢʪҰλӹٱս׼ʱǾػвһء
ڽصʱ򣬹ֶӵĲвʮָӹҰϵ£ҲϢĳ˳ǡ
ҰǶǾҲ˻ǵĶǲǷǣ׼ƹȥ
ȴ֪һ߻֮ûнأΪǱǲõ
ҰײĴαļҲǰλӻѸٵĻر
αóȷǻûλӣԵĵӻǵǱߴȥȻҪ֪ǱĻαóҲǱߡ
ڸɺ£ǲõ߳Ϊ˰裬ΪֶӺαȥˡ
ôû
ǽĽػǹ˰Ҳûһα֣Ǽڻѱˡ
¡
ͻȻһҫ۵ıը𣬼ùαĲ׸ըˡ
ǰ˵ĶѹʽĵףһȾըںĺܶ඼ʽĵףһըЩİ׼λӵһȻˣǻû֡
顭
ը̳δɢܾαͷ׷׵ĳǰ߿ˣವӵͻŻɨ˳ȥ
ɺϵҰֶҲպߵαǵĶ棬˫档
ͻȻıըҲ׼Ϣ뿪ʵĹֶӵһӵɨ˹
ΪǱ¶ˣ׷׵̧ǹڰλӹٱ㵵ĿУα͹ֶĪľʹ
˸£ȥ
Ȼ¶ˣߣǾǿͻΧǹָӹҰϵ뷨
ǣʣ尡αóҲߺ˫̤ӭ濪ʼ棬ȡ
զ£λӹٱǶͷˮһʱ䲻֪զ졣
ϱαǹӡܿеۼ⣬ֱ˽ս˫


944 ׳
尡
αڴСеĿʼ棬ڹ¡˵ҹҲûֱԷǹӣΪλӣѹѹľȥˡ
˸£
Ұֶڸʳ˼ʮдʮҲǰսϱ
һʼαһƬɨҰϵŭˣ˻ֻء
ڳڱλӴǱҲˣҪߣ㻹ҪǾͷ㵽ף˳ֵϢ
ֶӵĹװû䱸Ȼػǹ֮װ⣬ǹͲͳǹǹȫ
ϾǾִģҲʮֵĬųαһͨʹ
ۡ


ǹ䣬׳ϳαǰ浱һƬѪɣʧء
ֶӵľѻҲռλÿʼ䣬αĻǹ֣ٴ˲١
λӵĵ׳ǰߵѹʽ⣬඼ʽģζֻҪڰλԱק׳ûá
ŹӺαҧλӹٱǰͲǴԽԽأǶڰ֣ȫûдȥ˼
ֶӵȻ٣ǾۻǹǲǹǶ׼ͷˣʹҹҲαñͷ
αóյ˳ڹָӹനĵ籨ϧһдͻڣóǵɣ֮ǡ
ΪԼΪ˸ɵǰС·ġλӡαóûҪ
λӵǱˣӻ̶ܼжϣ赲ǵ˲࣬иαó׳ˡ
˸ӣȥԱƹȥӽҪɱ䣡
ۿζѹ˻ԼĵְһƬαóҲۡ
αʼαҲػǹҲ뵽˿УŻ࣬ɨ
α˶ʹͳ壬ֶŶǰսϱָĴǣ˫ڵҹɱѽѷ֣ըĻⲻ𣬶ۡ
ָӹҰҲǺαˣһΪ˷йڸʳʧصŭ𣬶ǲġλӡ뿪ʣñ»سڡ
զ£ôˣ
α͹׳ϵȵĶ䣬æĻҲһӺαѵڧˡ
֪զģӳڳĹӺαʹˡЩڰ׵λӹٱһ޹
ſڵϹ۲һ󣬺ܿϾ¶ζЦ˳ɹӺαҹˣŴˣҲǵĴæ
Ǵ򲻴򣿡
ǶӵţѾ˳﹡ڿƣʱԳȥɷԷ
˳﹡ЦŷԸõǶЪţȿϷ
Ȼα͹ںģͲźأǵʱȥʰо־ˡ
ǹ⿴Ϸ񫰡ҪٸǼӵϣ̼̼ǣ
һųٺٵЦʮֵյָָЩһŵ׵ĵ
Ǿʹ̼̼ͷӦ
αŴ׼أֶӻûǣۿžҪƵȥˣͻȻһһǰߵļ˱ը˳ȥ
ߵıըҲ˹ֶӵˣȻλӡȻǣȵԼĵף͵תǹɨ˹ȥ
ЩùߵαըĻ绹ûôµʱ򣬹ӵĻǹӵɨˣ۵Ѫ
Ȼӵɨ䣬Ҳܰ˭֪λ˶ףֻܾ͵ſ»
ǹǶ˾һǵġλӡȻſԭػǶ˵Ͳ񵯾˹ȥ
¡¡ıը˴Ƭαը̧ͷֻܵͷسӵҧȥҧ⡣
ڰֵλӹٱǿֲ´󣬿αѹסˣǱߵĵըӡ
ӱѹסˣըα۵ĹӺαȴûڹŶԷ򣬿ûǲûЦ
ֶȻ񣬵˶ڵα׻ǳŲסˣʮʬ󣬲ʵĺһ̹ǵĺ׼ӺͻΧ
ʿŹ˺ӣٸʺΧǺӵݺˮܲЩСһĺͻΧĹֶ˺ܴ鷳
ǱҰϢĴλӵķͻΧȥأǾִսСģ͸ᳵ·ˣû뵽ãײ˴ɡλӡòͻΧ
αġλӡȻ򲻹ҪܣϷŹԷѪ۾Сеľ˹ȥҪնݳ
򲻴򣿡
α׷ȥҪܳˣе̲סˣĿͶ
ӺαòˣҲƨϵǹ˨Цը
ƬٶöʽףԭԸڵĹӵģκγڵĹһֱ׳û֮ء
û鵽αʣ´Ƭ׳¡¡ľըˣϯһУҹյ͸
զ׷αըһǶߵķһƮƮķɳȥʯͷһصء
˱ƷڵػûվȣֱըˣڽŰıըģαʬǲ档
ʧȥƽеαըĿ޵αóǵըըĺ̳׳еĵ׳мûһվĻˡ


945 
ˣҰХҰഩŻƹƤαʬ壬֫ϱۣѪѾ̳˰ɫ
α׼ӳͻȥӦӣȴײĺͻΧĹֶϡͿĴһ̡
ձλӹٱǼ˸ˣĵȫαʧдҲŵɢӣѾλӹɲвˡ
ŹΪαýһʱ泹׵߽⣬ǵóҲըûѪģķֱ治ԭģ
αļıҴææĵϣǵӪԮӵִʱսѾˡ
һƬ鱻ըαԮλӹٱﵹһԵ׶˼ּɵ
һλӹٱը˲һӪαȻͿʼɽҰ׷ץ²
ڹ¡˵ҹα˴ըŵû궼ûˣһŲ·ܡ
ˮشܿɲУЩݺύĺΪ˲дαجΣҪôΪλӵķ²Ҫôˮﶳ
·ŵαɢѡͶһĵ־Ȼץٶ²ץķ²Ȼ
ӪѾαóһӪץ²ٶˡ
ץ²˷ܵӪͦ㱨˵˷ܣʵʵĴʤ
ôα£ʧȴԺԲƣ˸տʼļڱ͵Ϯʧʮ⣬ĵ౻ըƬˣӰս
һȷǳ͹۵ʤ˲̵Щ˼飬Цѵõ¶Ц⡣
ȥٸ빦ڻǵսǳ⣬ǿ佱һ
豨ݵͬʱڳϷ򹹽Ұս£׵Ķ˳ڹӵͻΧ·
ǰ׼װڵĹһ·ѾûбҪˣڵĹ֮Իţþǵ㡣
ֻҪʳڵĹӻڵֿôӾͲܼȣαǹӣԴԴϵĹķ⡣
ڳϿŵ׾αϢָµĲıһ㶣˾޴Ļ˶˷ܵԱ
ߪξΪУӪµ۹ͣ
ҲһλΣλܶӹٱǵʿӭӽĴս
ȻѾձյһλܶӵָӹ٣βߣĻλҪϱս˾õս˾ϿɲС
Ҳս˾ͬ⣬սƵĶ񻯣³սսʵҩļѷϲͷ֧Ʊ
Ϊ翹װָӹٶܱΪУУֻһֽѣֲҪʳҩƾնһ֧ӵֶΪء
͵ðһûеľ٣Ȼͷµȴǲβ룬ʱǴ̵ġ
ǵĲǹ⸴˻һ·´ʣսĿõģϱٵĽս˾ûɾܾϾҪǼء
ڻȸԾףһεʤ׷·ĳڹӱɾͲôˡ
һҹսѾѹ˳Ƕ԰ֵһƬԭǸ߹ٸ˵г󱻹óָӲڵء
ڲдһʮһƬĹ£׼
ɽѰıըҲˣָӹനҲǼæ˲鿴ӽ۲쵽æر
ΰѾȫûˡ
ָӹനõϢʱ˾Ǳһ㣬Ȼʧ̱ϣ˰û˵һ仰
ֶӲкˣָαĽӦҲΪӰҩֱըˣ㲲˫۲Ѫ˿ĹָӹനܵԸӵľ
ѵҪന﷢˲ʵźģ
Ͼ˾Ҳѵͷ
ӵԮ籨ԵøӼˣϾΧѾҲȫյԮĵ籨˶֪Ѿزסˡ
Ѿǿ֮ĩۿžҪλӹٱǻڽֻСѣ˰컹ԭ̤
ôĿҲܼ򵥣ǾǸһִǻϣԸӼٵĴߴΧԮ£
ӵĸ֧ԮҲõ˲ϧһдʿ£Ϊӻǲ˾֪һݣᵼһϵеӦ
γǣͨȵҲܸѹпձս¶ԿƣĺԳܵġ
ǻڸʷߵ㣬һӣһѾ
ۿŸʽҪ⸴³λܶʵҲסˡ
磬µϢ边ȻɵαãڸʳڵĹѾ˲бܽʾҪ챻ոˡ
ʿ챻ոϢѾųȥˣߵ³λܶӺܿҲõϢָҴҵҵָӹ
ʼǹ⸴Ϣ³λܶӵָӹǵûиˣüͷ壬û˿ΪѾ˵ӡ
ǰѾη磬³λɱϹʣȴһֱڹ
ΪǾøʹαʵһȥʧضأΪ˱ʵ׼ǴĲ죬ȥʰо֡
̫ˣʱ䣬ͿҪ¸ˡ
Ǵ¸ʣ³λܶ˵ɲʲô£ǻ¡
Ϊ³λܶԶ˸˼СģϮ⣬ڱʵ
³ձܶӣȴսʤҪǴ¸ʣǸӳ³λܶܣܡ
ǾĲǸ˼׺̧ͷʡ
λšش˵
ǣϧһдۿʼоڸʱǰִʣȻͶս


946 Ұ֧
ʮҹӱͧźӵʻˮ汻һײͧǸһ˱
۲·ϣѪĺϯɭĸֿܶƺƵĹӱݶͦ
ڹ·Ұݺ۳ңҫӭĶṳ̃һƬǽ塣
³йӵĶݱĽţйλӵĿʹǰռĳ᧿ΣѾйո
յһֱǹսս£ʳҪԴ֮һϾƽ̹֣ˮܲԹŶʳ
սãձϸضһ࣬άֻαҲ˳شùѾֽš
ڿǰָռΰȶĻôյʳ޷ȥʱǰߺйرսҰսӽʶȱʳľ
ϾǵСڳսѾ˴ĴʳʣйսĲʳųɶԴйڡ
ԱҪ֤ռȶ֤йֳܹʳǣǰսӣάս衣
йкλӣĴģһжΪӰռйӺͿΪ˵֮
йսפչƣ·裬·ҲΪϮòٰȫ
Ѿ޷ǰĺձӺսʦɨձˣΪ׽⡣
ӻǲ˾ڲıǵĽ£ֻܽͣݵȺ׼ǰߵĲر͹ʱһս֧ӣ³սϵפսռڵһпװ
֧ʱɲرɵҰ֧Ӷʱݾ͵ر飬Ȼˮ½ֱĸʡ
Ұ֧Ȼʱ齨ҶһЩر͹ÿһǲйսʿǾϸѵģʹرսȻǿйٱʵͬС
Ұ֧ΪսλսЭ³ĵפվڵйӣָΰȶ
ай89³λܶӣã̫ˮӣձλܶӣȹձܶӵȿװ
ΪսأսϹ㣬չӻǲ˾ĸӣһڱӣһӺһرʱҰ֧ս
ģıսĳԺɨʮйˣ˫սĴ˳ѾսǰΪˡ
³лɲʮźͻɲʮԼΰս
ӻǲڳ齨Ұ֧Ӵݳͦ³ʱͬʱҲ󻪱ǲǲӴӱ£йӷ𹥻
չǲ˾սƻϱߵĲУϱңӦ׵Ľ³йӡ
Ϊһ³йӸɵʧ̫ˣѾùָӹ߳ŭԴӪĹǲǲȥһֵΰս
Ȼ³һ࣬漱Ԯĵ籨ͬѩϾǲ˾
Ǵ˿̳ڵﳵĹҰ֧ӵٽָӹҰ̫ɵȴǲ³սʰԼҲеսĻᡣ
ܹսʵϻøл³йӣй˾߳ŭرΧˡ
һβȵĲӼϣָӹҰȲȵִݵֱ˸漱ĸˡ
;ֻڳȴΪλϮĽͧжӣͦʣҪúպսȥչʾԼǿ׳
һָܹӵĲ߸ӣȻȲЩӽƵҰսʦţҲȻˡ
Ұ̫㹻ѹ³йӣȵսʱ齨еսҰ֧ӿ϶ɢԼȴƾ˴εսһ
ԼѾõٽΣҰ̫ɵŲҰģǸûһˣһѵõĻᡣ
׻˵뵱ʿǺʿҰ̫ͬϣָǧӳⷽ٣һ˵롣
Ұ̫ɳڵĿδʱҡεĿȴͣˡ
ȥô£
ָӹҰ̫ɿͣµо飬֮ɫ
һӲıһ³ǰܿı˻
Ӳıͦսž棬ǰߵĹ·֧Ǿλڶˡ
֧ˣ
ָӹҰ̫ɵϸֳһĨŭصƿţ˳
һ·ϹͣͣҪԭǵ·УЩûŸŵйλӣǲʤ䷳
ȻλԶԶĿǾܵˣЩ·ʱʱƻǲòָͣǰ
ùѸ޸·Ұ̫

Ӳıȥܿ죬ߵĹӾͿľשʯҴҵĴӺ߸ǰȥ·
Щľשʯ;жĵشӷݵõģΪľܹ޸ڶϵĵ·


947 
Ƶĸʳͷһĺ죬첼͸ĵ˵սĲп顣
˳۵ԶĸʳǣߵķݲֱʵĹӳһսưܾ
ĳǹʱʱĴӳǶżһըдĹӻڸ翹
ѾǹʵĵˣĹα󶼱ɨһգձһλܶӼߵɻ
˵һսλӹٱۣսĻսڷǲսĹٱ͸һɱ
սøЩʵǿľȴúʣȻֻҪģΪеĹǸɣùѪιĲӣȻѪ֮ʦ
ڱѹڳǶһĹӱˣرӱҲ£ˣǵʵȻһڳԵ
ȴǲżĺ͹Ӵţһ˿ҴϣǲϵķԮԮ
켸ҹû۵ĹָӹനȦǲѪɫͷѾʧȥһָӹӦϡ
ڼָӲսˣӵսȫɲдľָӵֿڻҪңϵĴߴٻҪıԮ
Ѿ֪ǲ˾Ѿʱ齨Ұ֧ӣ˿ڳŸʶ
ѾֲȥˣһСʱͻȫûڴߴҰ֧ӣѯʶԷʱܵʡ
տʼʱҰ֧ӻĻظǵڣԲ䷳һһĵ籨Ѿȥظˡ
ʵҰ֧ӵָӹҰ̫ҲԼС̣Ȼһʱ߸ӡ
ӣڱӣرԼӶǴطģûɼᣬֻӣʵǺǿ
һ޸Ϯĵ·ŸͦһǵȴӸϽϣҪԾԵʵѹйӣνս
Ѿ˸ʳеսϸڣΧʵйΧԮɲصЩαĸޣ
ҪбһҪһսԼԼҪȫʤһ˿ʧܣҰսսУܶ߼춼ǿķʽýġ
һҪԭµĲӶǲر͹սսӣԼĶȴзḻս顣
ҪѹķʽܶԷװ⣬һҪĶǾʿ֧ӳҰ̫ɺʿá
ںйսʿİ취к֣ܶһǿԹʿɱһǳޡ
ϾѾǵռǰ߲ӵݹӦָйտֵأɱ¾ֻСΧУͻģķӰ֡
ʿֱ˵ľǳˡ
ԸʳനԮ籨ģΪѹûനǻţҪനǱλ
ֻʱ¸ʺ󣬲ָനǵʬʿй˵ģǹȦģйȴɱ˰ǵˣӶʿĳޣﵽʿĿġ
ò˵֧ӳҰ̫ɺգΪĺѹȺۣ˳֧ӳ
ҲڴձʾУ˲żüãҰĲҲ٣Լܸ˾һܺõսȥ´ӪЩ߹ٵĻܿȡԼ
Σ˴ʾͦʣ뿪ź죬һƯʤ̣ôԼܲԵһ̱Ҫʤ
˿̹ڳڹӲдĸʳָӹന֪ĲʵѾˣΪ˱ĵʯѣڿڵ̨ԱߣϵԮ
ϱߵĵִϢѾ۲ǰʲʮ幫
ӴԼһжӳͧˮ·ִܵͷ

ӺƺƵֱ˸ʣҲܿõϢӾȻӣ˶ǵһ
ӱսǻģ൱ǿȻڸѹŹӴΪ˶ڣ٣վʽĹûָǼ˱ˡ
ձյһλܶӺ͹Ļ˵治Ƕ֣һιһԾӣͧӣЩˡ
ϾǱΧԮ뷨ģڹô࣬Բ£
ʵ֪ӣֻǹǰ沿ӵĻ¸Ӳˡ
Ͼһιӻǲ˾θںܴ󣬸Ұ֧ӵǳ׽վڵйӣսĿ겢ձܶӡ
ǵʵҪĶԿҰ֧ӣȫǳ˵ΣҲû뵽˰죬һ˵Ҳ֪ÿ޻ǸЦ
ڴ˿̣һͨѶ¼Ҵҵһݵ˹
棡٣³λܶָӷ籨ѾλǰΧʵоؼִ֣ܵʣ
ޣﹷյģ͵ܵÿ죡
ۿʾҪ⸴ˣ³λܶժӣӪ𻢵̲סĴ
٣ǶĹӲˣҴȥǰɣȹ⸴ʣ³λܶҲûã
ۿǻ˵ãŸϽȰѳڵĹˣȰѹ⸴ĵ籨ȥ
ԣϽѲеˣǼˣǵĸʣƾɶһ


948 
ձܶӵĲıҲǴӻģǲЩУǴɱĸˣ
ڸʺ͹ӺαѪսʱ³λܶӰۿɨβ׶ˣȴӱ޵ˡ
³λܶӸָ˴˼оϸʵĿģǲԶǾһһЩͣЩı̵
һ⣬Լûأȴ˶ˣȻǲԸ⡣
٣ɣͷҾܰѲдСӶˣ
Ҵȥ迨³λܶӵժӣ

ıǶǷţڸָоǲܣϽʰˣˮһա
ڴʱйǿǷǳʢеģνᣬаίԱǱ߾Ϳɼһߡ
йͣȥһսѪսʡ͵طʧֻԱһ£ɶûɷǴ
رǶؼʮ򲿶ӣŹҺ޺СѪսҲ٣һսûˣǵò䣬ţ¼Ҳʤ
µӰҲǼģȻǰڸ·ӶСѪսսǵڣܶҲѧˣǾǱʵ
³ս뱣ʵҲ٣ſյȡõҩʣǰȴСüȥ˽ǩЭ飬˻
ֻҪСӲǵĵ̣Ҳȥӣ˫ĬĹ棬Ϊץ֤ݣ췽ҲΡ
ɽս˾ɽ͹ӾνĻˣǩԼЩǹ컯֮ģϾĿսƿɼһߡ
ȻıǷŲ³λָȥȴ뵽ԶĶ
Ҫ㲻Ҫʵüȥ
ǺãҾͽƾͼƣСˮ㻹ôСӱĬʱɲˡ
˵һ䡣ӣֹ˲ıǼߵ£ָҰѻȸ
ձλһܶϣϾһܶӿһִģЩҲһεģΨհġ
λָǷ籨սʵģˣô˵أ˵ǲǣ
ǣƾɶ粻ƫƫҪʱ
ıۻûعζŭ
軷һȦôںͣѵΪٷƲŵӵ𣿡
˶ҡͷǶǽԴڿϣѪҪΪٷƣȥǱߵαٷٶȸء
Ǿˣ˵ְʲôǵı֣ԾͲҪʲô͵ˣǵĿֻһǾǽСӴйȥǵū
Ļ˶¶۾Źͣ˱֡
ıµ٣˵ĶеҲ⣬ǵѪƴ¸ʣҪܻù͵ĻҲһЩϾҶ޶С
ͷȻûУҪǹ⸴˸ʣϻĻǶ̶̵һڣձλһܶӾ͹⸴سǣǣз簡
ڹѾӹˣҪٳͷ˵Ѿˣӱ϶ǿʱչıܵ𣿡
ĳĵ⼸ҲѾû͹ӲӲĴˣǸչ⸴˸ʣϾͱٴ˶ȥ±ֻЦǡչ⸴ʱ˵òν»ܵ𡣡
˾ôһҲ侲˿ƺһ⸴ʵͷ⣬ƺûʵԵĺô
˿̵ĸƺֵɽҪǹ⸴زסǵòνܵս˾ʡ
Ҫз磬йӱѾۺ졣
ļǵãʮľΪз磬ƽʤ̫࣬ǵѾۺ졣
µʮʦӼΧڳ´ΧʮйԮӲǳǰĿŵʮʦ⡣
ǿѪĽѵ㲻ܴͦǾȴ򣬴ȥʰо֡
ɲԼձյһλܶ壬ȻѾڻ˷ͷǸɽ󣬻ñΪá
Ȼô죬ô֣Ҳܰװ׵ñ˼ˡɲһϲԿˡ
ȻѸɽ͸³λܶӸָҲҪһЩôġ
ҵĿȥָӣ˵ڻе˸翹ձλܶԮͬʱձܶʧϴ󣬼ȱҩʳҩƷҪӵʮ򷢣ʳʮҩƷȥҽҪ٣һ嵥
˻һ˵ڣ˶ˣøһƳأЩͷԵļνŪʵʵڵĶò
ս˾һ㶼ǿͷν״ڽĶӣԸãղ֮һݣֱ˽½˸ʳǣĵǻһЩ
ҲˣʵʵڵĶҲõˣձյһλܶӲ
Ȼõʣǽ¾ҪԹӱķ񱨸ˣ˳ˮ


949 ǹལ
ĵ뿪ȥˣڶߵļ˿ȻغӾ͵عҰս¡
ǸָӦǵĻĲҲ̤һժӣǾ͵ó
ҪԼʵǿӲҲµս˾ȥ˾Ħ۵Դϣܲ
Ϊ٣ȥ³λܶӸָ
ţܹ³λܶӸָӣҲɵӣȻ˼Ҳȷѡ
˵ڻа˵Ĺӣ
ָʱĻ󣬶ʱԼʱ
һпȴƣһĻشٵĻȷаӸ翹ֻһЩ˱رֿ̧𡭡ⲻȱҩһҩ
ģûҩˣҪʲôûϵȵȣܿͷӦӣһˣôԶΪ˵ҩ
粻Ķ̽ԵʵҪٵҩ
ٺһЦ¶ó˳ǰкõ嵥ݵ
кõ嵥ҲƤһģб
ǵ嵥ϵʱͺӵԩͷ
λֵܣǺôθڰҲԼšĿ嵥ƿ˵ǲŶ˶ǹô൯ҩҲ̣ˡ
ҲǫĵҲ٣һﴦһӪĵ֣˵еҩԾ͸ˣٿɲܺ˵ǵһƬ֮İ
ввӣŭڵðȻָɶûȻһëͷСӸвˡ
һӪѣδĿǿţһܴʡ
Ҳ³ç֮ˣȻʵһ·ȥǱץס˰ѱ浽ս˾ĻҲס
ǿѹͷĻιĴæҩûô࣬ôŰɣʮӵ
ȻȻһ߸ϵĳӣѾˣǾǱʾԸöʣֻּۻ۶ѡ
Ͼ³λܶһζȷǲ񻰣ս˾ѾηʣҪûõĳֵս⹩ɾͶˡ
ֻҪ⸴ͷͷϣôս˾Ҳ˵ʲôˣǲòͷףƺõġ
ʮ̫ˡ硭Сһʼּۻۡ
ڳʱǽ轫嵥ϵĶһΪľּۻۡ
ּ˰죬ĸ뿪Ǻ޵ĳ˲¹ͷȻҪֳɵģǷУ
ָǿŵλӺƺƵĿ˸ʳǣ·ձܶӵڿʱȴò˶ѻɽʵҩ
һΪ˹⸴סָǳĴʵҩϧȫ衣
Ҳسŵڵõ˻㱨ʱ򣬾Ѿʼ֯Ա׼ˡ
ڸѾô죬ҪսͽָǰɣϢһ죬Ҳú͹Ӹˡ
һεսУĴĹٱ֣Ѿ첹Ӫ±׼ǻˣڶӪҲѾļʼѵ
Ҫһط񣬵ȹӺ³λܶӴòˣٷīǳСһݴ
ָ첿ĺܿ죬ƺƵĶһͷǴŽٵӴ£ڸͷϱӵţɡ
һ·СѪսȫʽװ³λܶװҲضãϾǲ̨ӣǿǺ࣬ȻڣսڣҰսڣֱզ֪࣬թڡ
ڴŽӴ£ŸͷŰ׵ĸָһƾǲľԵúࡣ
վʮУټľٻӭȺ˲ı⣬ǻ۲ƣŰ߰ѪգһǸմս͸ɱ
ָҲǴ̵ˣЩȻõȫʽװձλӹٱһݣ֮ġ
Ҫ֪СӵװɲôýɻģϾǹڶǵĳԷļһ˵ģ˭ҪǾ͵ƴ
ڿձܶӹٱȫʽװÿǴ֪̾һ֧ѪιǿӣԺѾʼ룬ô̲Լ£һ֧ʵľð
ձյһλܶӳȫٱӭʲԮ
ȻҲһܶӳͷΣǱ³λܶӣ˼أ˼һǽĴк
ѽ˵ձܶӳָսʤؿˣһȻ鴫д֮磬ҿ⽫ҲָտɴԺչϸ簡
Ȼڿ裬ȴǻлΪֻһˣ൱ɱˡ
һش𲻺ãѻôЩԡѪսĵֿ϶Ҳ۾һա
ͨһЦŰڰֵˣεºƽƽԺչҲǣͬʱһҪлһҩָһЩʤ̣ǿɲĹͣǵƴѡ


950 ܹ
³λܶӸָӹƽȴһĺѡ
˿̹Ұ֧ɱڵֱʶǹʵѾɣҴŪ˲ٵװʳҲջСˡ
ǰһҹѾ˽ʳڽɻĹӱͺǵĲȫ˳˳ǡ
ƺ˱һƬͲдİ⣬һճǣҲûɶˡ
͸ָĺѵʱ˫ľǿʼӣһزֿȫֳӡ
Щ͸̵ձλӹٱû˿Ϻֱжӳǣֻ³λܶӹٱһӰ
³λܶӵĹٱһαϾժӵģΪˣʵǵҲвޣϾ˼ѪµĳУǵʵòóձܶӹٱܲ
ԭŽӵĹп϶ѻ߳Ħû뵽ӶѰ˳
Ǿôˣ
˺۵ձܶӹٱû˿Ҳû˿˵ľͳˣ³λܶӹٱĴ㵣Щš
ǹµĳб˹ĻǲƴŹأ˼Һں
Ҳֲ³λܶӹٱ֪ʵǸָ˽Уڼù飬Ȼ֪
ձܶӹٱǸտʼȻԸҪƴ˭˼빤飬ޱȣ仰õ̹ˡ
棬ߣѾϡ
³λܶӸָʱеֱ
̧ͷոµȡ鲼׵ʱŵǷ룬赽Ҳš
٣ҲԱ϶࣬ǼȻϣҲͲͣˣֻڲдĹӻͷȥʰˡվ׼ǡ
ϵܣǾܷȥСӣһûԺʲôҪϸģֻܴкǰǽ飬ҿԶﰡ
ָָԼĿڣЦţ֪ģΪǶʶء
ձܶӵĵǰлˡҲ̧־񣬱ʾл
٣ǹ⸴˸ʺҪעӵıҷŵõϢ۲Ѿвٹӿˡǰĵһ䡣
ĵѣָҲƤһģô˵
޷޷żǧŵֻ֣ҪӸұ֤޻أ
ȻѾûô򵥣ϾҲǳǸ֮ˣȻЦǺǡ
ҲǲȭǣתĴӵ²뿪ǿҪ˸ʣű߶ȥ
ԽԽСıӰЦĸָָı顣
飬ر۲һйӶرŤͷ
Ȼ۲ʻʮأǼȻˣͲòϾʴô죬˵Ҳˡ
ܿ죬һٱͺƺƵĳϱ˳ȥԽҰ೾
٣ǳڵĹӣ
ձܶӹٱˣЩȲҪɵӣǹ⸴ʣһҫˡ
ȻǼȻѾˣǾͲóڵĹٻȥ
Ȼҵǣӣ⸴ʣܿͽҵ˼׿ӵΧľ
ǣ
Ƕ˷ܣϾϾҪ⸴ˣݹ;ҪϣҲԹһЩսǨǾ˳ˡ
ԶûʲôأȻֻаٶӣǶȿֺҪȥһ
ȻȻȥں䣬չǵʵǸӪҲ˲μˣ˭⹦ͺԼ
˿̳Ƕ԰ﻹ翹ĹָӹനĲ²֪ǱһȺ˫ð˶ˣ֣֮ǻںԮ
¡¡¡
ܿ죬ͺŵȻھͿʼ˼䣬ݵƿһƬͱѵıը
Ƕ԰ǣ¡¡ĺ̲ըľըȻٺݺݵգŨصڱһƬ
尡
ӪܹĳУͻȻɽХӼŻδɢȥ
ÿһĵֶ˷쳣ȻǼ©ҲǴӣûôѹѹŴԶԸɵһӣйѹֵŭ

дĹӱըĻģĺɱҲʧĺ
ϧһλӦȣܶӱըˣûŵĹӸܵǰδеĹ¶С
顭
лŵĹӼѵǹ˨ӰǹˣӰŵˡ
Ǻܿӵͽɨ˹ûлῪڶǹͲѪ
ܿ죬λӹٱΧŵصĹӴ˴̵
ֻĴ̵ͲѪΧŹӵһȺ뿪һʱֻʣһ̯Ťˡ


951 ݣ
ʳڵսĺܿ죬ʮӾռ˾Ƶ³λܶӣдĹᶼûС
ӲԴйһ·йӴýڽڰˣ֮ҲǺ̹ĿģɽˮĵطһƬ档
СӵϵʤѾǱýţƺ۾ͷϣƾհθһһѾ˿йӷˡ
йֵģǵʶйˣġǲ򡱣ӵƬĵء
ھͿȵ£Ҫô̵Ƭĵǵ۹İͼ
йҪھս޹£ֲʳֳѼԹսѾ뽫йɱ⡣
α޹ڻȵطѾʼ˰еĺͯѧϰģҪѧϰģЩйӹй˼룬ʵūһ̨һ
ԡԼǩ󣬹ռ̨Щ̨ڶܵų̄ԼձΪ١
Ӵ̨ļԱǲй½սĲȺʮˣβ˵¾У粨֧ӵ̨岿ӣȹӻҪײУǼǰ֤ԼӮձ˵ͬС
ûй˵ķµֿôֻҪ˵ūôڹռֽһֵ֧ĺ鲿ӣǵ
ڣСӵ̴ˣлǧĺƵʷεĹġ
ȻйŷƣǼǧսÿһй˹ﶼ¸սѪҺ
񵱳ôνġϹԸ⿴йվ뽫йɱҡأǱӢµйӴñͷղòǩͣսЭ顣
СҲ˱ѹŴζѾճйʱҫˣǵ׺ݣǵɱѾϱѪԵй˶վս
󣬵й̫ˣС㣬սߣԱȸӲʵйˣǵһθܵⳡսԤеǰԺܿڹѾսӡ
Ȼںܶ෽ڷģսۣйѾôˣ죬Ǿʧ˺ü
ǣӵĺӲԽԽ⣬ֻҪǻйҫôǵעƵлڸ߹ǣӭڲǣԻᵶǹʣ
˿̵ĸʹӵĸǸСһӣߵ³Ѫ𣬲ǲʱδѡ
ӻҺõʬ屻ӷһ߾ߵק˳ʬѾֱ治ˣѪģһƬ
Ѫ߰ߵλӹٱ˷ܵĽʬקΪʤ̶ˣȻˡ
Ȼ˶ڣǴʱǲҺСӽֵģоԵİգǺݺݵĳһձܶӵĵ֣Ǹм
ǴĵﾴձܶӵЩ֣ǲĺúӣȻ׺ݵĹӴ״
³λܶӵһڸ߼ǺǰְԱҲսЩʬ壬ǵҲЦ⡣
дĹǱģŵҲ˵أݹҲܲˡ
ϲָӹ⸴ʣ˼ĸ߼ѾʼЦָϲˡ
ھһϵƣһپһǰսս˾ʹ⣬ڴݣôȻȮ졣
ݰְ¹ϲ٣ϲ١
ӣոسǵмҿһγٿ϶

ȻҶ֪ôģȴʲôûһŸָάء
ָҲ΢΢ЦڰֵǵǴģҿɲ̰
ǫˣûг˳ᢣָӣʹܴҲ⸴ˡ
Щ߼Ȼ̲ôƨĹһ˻Ȳǡ
¿ս˾ǰһﻹ˵ʲô٣ǲ˾ݰ˻๧άһץסص㡣
ԶԶԣǴôʤ̣ȻҪս˾ݣҿҲҪ췢ݰϾʤģڿս
ָЦŵͷͨѶı֡
硣
³λܶӵţŹٱݾίĶսƻηпܣԡѪսս⸴ʳǣۣαǧˡ
ͨѶıʼˢˢڼ¼ţܿͽãڿս飬ϰˡ
ڱݵͬʱһ빦ҲΪ¼ΧľǶǵõҪĶЦ˻
ܿ죬ָڵĸǩ֣ҷԸҪս˾³λܶӣ췽涼Ҫһݡ
٣һʧأǲӦ˾һЩװأоСѵ
Զԣ㲻˵һˡҲǻȻ򣬼æתҪȥͨѶı˻һ󲹳սĵģͬս˶ǶԴϰΪû顣
εĴΪǰᣬս˾ӣҲԵĸǵװȻԺ˭̣
뵽ŪȥװЦҶ㻹۵أҲˣװͬʧ


952 ϲ³˫
³ɽ³ս˾䱸ɭϣεδĵ̨շͽæĲıǣսԵøæµ
³սӵĸӣйαΪռ첿ӣԷ֯Ŀսмǧ֧Сӡ
ЩСӶǧˣˣԹϽұ˴˹ϵʮָӣдӵģҲдſսųûƵģ಻ʤ
ҳЩװ⣬ֵطҲչ׳̣ںĻƴÿ춼ڷ
Ȼ³ս˾쵼һװսʵܿƵĲӲࡣ
ѧ˾ܹϽ沿ӽе51͵57ҶѾɽս
ڽվڵĲӹģʡϯڵĵ89³λܶӣ⻹ˮӣõȣȻƱཫ㣬ȴһ飬ֻǸԼһĶֵأڱ״̬
Ȼһ췽ľίƶ˶սƻ䵽طϣսӵִȴлģҲġ
³սôಿӴôãɽڵսӽ⸴һЩƫƧĳ໹ǹġ
ڽշ棬Ҳ⸴γǣ̨һЩһĳȴεİѿα
ںսƣʴŲӵսʶȱĸΪ˺Աأս𣬹γǣӦȵصĲѾֹͣ˽׼롣
ϾҪôȥ»ûӸԼͱˡ
ںܶಿҲǿսڵЩѵһʱľرλӣܶ඼±ӡ
Щ±Ǹ·ƭŪӵģܶ໹ץġ
ƽǳԻսǾڻң£ղԸ⽫Լļȥ
ЩȥԸξˣĿҲþãˡ
ںܶಿӶǷžأоҲҷΪһ˾ã󲿷˴žþ͵ӱˣܶ෢ս۵һٱǶԲûжٹУܶ˵Ϊ˳þá
γǵĲѾˣѾһֵĽˣǵõ
ӦĲӱҹϮˣʧأѾɢˣϢǾͳصعġ
̨ͨ滹ڴ򣬲Ҳֹۣ˺Աء
³ս˾սѾû˿սĻգ
Ӱغܶ࣬ȫսĹƶֹۣһЩȡʤڴ⣬ΪԭѾʧܣڳ˻߱׷
ȫսĶѾʼ·˹ǿ⣬ӱ˴˼乴ĶҲҪأ뱣ʵ͹Ѫսˡ
³սҲ࣬ܶطڴ򣬵һ۶ܹóʧֻʱ⣬ڻڼ֣ΪԮûŽҵȱΧĹӼֲȥ
ľͼֲȥ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģӱ㣬αӰȻʼһֲѾסţھֲսѾʼ
õս£йȻţһӻع񲿶ӽ³սôеĹƶѩڡ
ʱ֧ӾͲΧӵˣӦԹرΧˣȥˡ
ҲΪʲôڸȻĲǺ룬ս˾Ҳûǿƴԭ
볤ڼֵкսģҪƴƴˣôԹӵرΧˣ
ڸӺܶ൯ҩˣѾûȥˣ٣
ı㲵ѧ˾͸УûеҩĸսɡҪܣӰ컹еҩĲս
ҩʼйӵһҪ⣬սرź͹ӶԿʱＯĵҩҲ㹻һҵս
һ޷սʤܣôйӾ͵սΪٴȥǾ͵Ѫ֮͹Ӵˡ
ܶʱǰڴʤ̣ڲҰҲΪҩˣҲ͹ƴˣһǧ
ЩԡѪսйȴп԰ÿһܺ󶼻޶˵ָá˵ܣǵȷǰˣͶô԰
³սսϾʽź͹Ӵ򣬲ŻϽ
һȹӻָôսôûҩĲӽһ¾ֻܱ沿Ҫˣھίǵսƻֻ޼ˣΡ
ݣݰ
սڵĲıﷺ׼ƶ˼ƻʱߴĻ
һͨѶıһĴսң߾дĵĴݣݣʹ⸴
һʯͷͶƽĺһһʯǧˣսƬ̺Щ߼ıĻǣ׷ΧȥѾ˲ˡ
ʱ̣Ӯһݣɥʧĵս˾˵ɴһ˷ܼ
ݣͨ⸴
˻ûӸʹ⸴лָʱһı·ɱ


953 
棬Ѿ͸ʳനʧȥ硭
۲·ͦҰ֧ӺƺƵоٽ֧ӳҰ̫ɵõ˸ݵϢ
ͬʳؾʧȥ磬ѾԶؾѾȫûˣ˿̵ĸʳͷ˵Ѿ졣
ȫǰҹ޸ʣ
ݼڱӣӵȲӷѸٱϸһϡ
ĥĥоٶȻҰ֧ڵõݵϢ󣬾Ǵ˼ѪһٶȶȻӿ죬Ÿʳ˶ȥ
Ұ̫Ѿ㹻ȥʿˣЩʳսĵ۹˵ʬ彫ÿһʿ÷ŭǽתΪսô˴εսսݡ
ƺƵĹоͷܶɭĸֿĹ⣬;ĴӰտˣŵɢӡ
һιӱѾ˲ȥ;ĴˣǵĿǸʣǸʳڵйӡ
ٽ֧ӳҰ̫ɵϴЦԼĲȻڸʳµʱЩףʤ֧˿»ᾪȵĵ°Ͱɡ
ҪЩй𾪣ɱ¾Ұ̫һֱΪǲ˾ƶռ̫ŵλ޼ɵ
ΨѪ¾סЩ֧ˣɱӺ֧λӵȫɱռʼβ󲻵ǣǺܶսӡ
ǰûлսһΣָ߸ӵرѹ³սҪ֮ƺɨ³йˣָӲܣչֵ۹ѪֶΡ
ȫͦʱݺ۳ڴ󲿶ǰжѾйʼˡ
ˮܼݺύĺ͹ũ﹵಻ʤڵ·Ҳסˡ
ĵսҲܵ˺ܴƣ񱱷ĸ彫µԴģĳ
۲³λܶͨѶģһִеĶǱٺ񣬺ٺ͹潻ս
ų㿴
ʮٱתһƬ֣ͿڲԶйפԶ飬˵ȻǹεһƬ
ЩǰĹҲһû뵽й֮׷׵ĳǹεٴС
ϾйУ˻Ʋ⣬йӲû䱸ϾƥҪһǮʵڵĸ
һҪԭǣϷĵβʺϴģսԶսʱѾˡ
ֻҪںʵĵУһͦ㹻ӵػǹһӪѾǰ
йӺ͹Ӿ֮ԱƣΪֲĲ㣬ϾҲǻеӡ
йڱǽΪսʹãϷִб񣬺Կˡ
ҰзйǵٶȺܿ죬𾪺Ͳ˹йܣӲũͼض·
ųô죿
Ѿ˹ʼˡ
ϾǺ͹潻սĻ٣ӵʼնԹһηУʱںܶйӹٱһ
ܰɡйٱѾʼùģϾģź͹ƴ
СӾ͸ǳ壬յ̫ˣ
ųеǹͺǣûָȥ⼸Ӹˣ
νΪų˶ʱõ࣬Ƕʮˣʮռء
ģ
еĵҲŻǹǸΧ׳һ
ɱ
ųͺһ˫͵һӭŹȥ
ĶʮҲ׷״СеĲϣ¡¡ĴӸҰϳ۳ҶƬﳾ
顭
ۡ
˫ڳ嵽̺󶼷׷׵ľǹӵХӹ˫е
ǻϵҲ˿ûмٵ˼ӵȵϢӹӵǹһңİγѩĵںбӲ
ɱĸġ
ɱ
˫ѾܹԷǽˣӵ͵͵ѹϣŶԷײȥ
ȻСģսȴȻ֣ǧڳһ㣬硣
ͣ
ųԴһͶ˳ԼԴɨľԼڸٵĳ£Źӱӿ˹ȥ
ڸٳٴ£͵ĽӱгأһѪȪ
ΧϵĽײͿѪһƬ˫ƴĳŶԷкϡ
˫ʱܶݣųһӣٳսͽսš
ͷؿ˫ôգ۹˫ѾʮһʬڵϣйƥԶȥ
ɱ
ƥŰӸյתͷųٴδʣĵȥ˫һײѪɽ
Գ壬ӾȫˣŵйٱǶǻѪԵޡ
Զ׼ضϺ·ˣǻȫй˭뵽Ĺǵ˾ͱˡ

ʶйʵԶдû˿ԥʼӴܡ
йٱѸٵĲ׷ȥô̵ľ£ӽǣǾǻӡ


954 رѹ
ʳǵİմ඼ɢȥˣʳǻҺڵǽڲףƬķ˽ֵսݲкĳԵûưܡ
ڸظſڣһ³λܶӸ߼ǴӵŸָվ̨ϣֳսؼߡ
ҿߡ
һ⸴ʵĽٺӰͶˣЩƬܿϵĻǶͷ棬˶Դϲ
ܿߵһԣЩſĵҲǫվ̨ϣ͸ָӰ
ԸݺйӵĵһƮڸʳͷٴλصй˵
ָڸظſ̨ϺӰʱһɫæľٴ˹
ȺӰϣʹ󲽱ָǰĶ˼䡣
ЦĸָϵЦͣȻָܿǻԱߵλų
٣ôˣλųʡ
û£û£ǺӰ¾ˡ
ָųһ䣬ŸٲıǴ뿪
ӵǰ澹ȻѾ˸ʳʮ˵λãӾȻ֮죡øָõϢ𾪲ѡ
ȻߵʱӲѾϱߵ۲ע⣬գ۾Ӿ͵˳ǽ⻹Щֲ
٣棬оŲڣӦòǧˡ鱨ıɫЩס
ǧӵĹģ֪ζʲôӣҺûУ֪ء
뵽װĹӣڲıз࣬ʲôģֵɽ󰡡
ϧĿǳֻ˹⸴ʵĺôȴûп̲еľ޴ա
Żǹ⸴ˣﱻйռ죬ô뽫³ӪΪȹ̵ͳͻΪӰ
ڸָڲѣԼҪ̰ɽõԼҪԼʲʲô¶û
ϧǹ⸴˸ʵӢ۲ӣս˾ļν籨Ѿˣ߶߲ˡ
ڽյֵĸʷˣǰĹһǧɣܵս˾ĳ𣬳ְСҪΪ˸ʱǹУǾͿˡ
٣Ҫ𣿡
ıǵȷûסʵģָû˵СĿѯʡ
ƨ
ָһֱܾ׳󣬵ȴԸãܾСӴΪӾӣҪǲӴûˣԼٻҲûˡ
һΪ̰ˣԼܵ˻ɽϣȻ·ˣһˣԼһܽͷץסѱ
³սһ飬λܶӺ͵89õ䶼ģʵȴΪ⣬ìܡ
ս˾³ϣս˾˻һγˣ־Իûѡ
ʷͶеαϾαΪαһžϽ˾˶ٻ̰⣬һԭΪһ뱣ʵҪְ
йĹٱǶں͹սѪս߹ȴڶԹҵĴ˿ģǹĵֻԼ档
һνó³λܶӣһҪսҪ³λܶӰǶһʱ䡣
費ȷ³λܶӵĸǷͶе뷨Ҳһ̽
Ȼǳ˸ʣʵ첿ӱߵͣϴӻԮĲӪڽͬʱµս
һָսӣķʵĻôӽ᳤ֱ룬һݣձҲΣˡ
һʧأǽµսϣҪĵڸʵǻա
Ǹָڸʺ͹սĻôҲ¸ʱ䲼սҪ³λܶӵֵӵʱ䲻Ҫ̫һھ㹻ˡ
ţһµսɣôǵСӸǰǵ̤һ
ڿ׼ģȻʴ˿ٴУжƮŻҩζڸʱĽ׵Ҳûš
Сֶ磬ĶļصڹæҪ֡
ǵԱҲҪһ缯˻ػ֣㸺飬ȷÿһ˵ĵƽؼҡ
죬㸺𲿶ӵѵȱԱֱȥӪҪˣһڣҪָս
㸺ȥ͵صĿװ̸ǴЭս;սģն࡭
ڽڵһľ¥ڣٿձܶӵս飬ȻӸʳˣǲζսĽ
ڣҪ³λܶӰסӣڳʵʩԼļߵмƻ


955 
һСʱǰյפظʵനӵľ籨
ָӹҰ̫վһ̹˳ϣһ־ȣһдĵģںлص
̹˳ΧѹѹȫǴ̵ʵĹӱĿעǵָӹ٣ǧˣѻȸ
നڳƺսֱȫ飡ûӱûη壡ˣǺҴձʾҴʿ
ָӹҰ̫˻ĺţ沿Ϊ̫Ťĺдŷŭ
ڸղţҵõϢЩɵ֧˽ǵ۹ʿڳϣǵʿҫ
Ұ̫ǷŭѻȸĹӱǾǻҩͰһȻըˣŭÿ˵š
֧˵ģ뽫ǴӸͳȳģһǹȦҸģǵģǣȴǵˣɱʿŹʬ壬ǶԴ˵ķʽ
Ұ̫ɵݽ£ÿһӱԵøǽȭͷ͸ɱ
Ӣµĵ۹ˣʣЩ֧ɱ⣡ѪѪ
ڹָӹҰ̫ɵݽ£ǵоȲѵĸÿһӶƺһӱǵʿ
Щʱ齨Ұ֧ӹٱر͹ɣǳսӣҰ̫Ҫʿ
ڿΪĹĶɱڵĲӣ֪ĿĴﵽˣٶ˵档
ǰ¸ʣһӣ´˹
ѹѹĹӱǿբĺˮһ·ҰƺƵĳŸ˶ȥ
ٽ֧ӳҰ̫ɿЩͷܶĹٱݸӲϴεİ
ȻЩʱ齨ĲӣսȲҰսʦţţһ֧໽еĻ֮á
֧̤ƽ³йӣйʿʬ̵ĵ·
ӱźͿ۲·ŸʳˣܶĸֿУ̹ҲǸһѹ·ʯ֨졣
ڹӲߣһʵҩĿҲЩ߻ŸֿھĻڡ
³սùӻǲ˾ŭˣһѪ׼һٵƽ³йӣﵽռĿġ
ڸʳϵĺ³λܶӵĹٱҲߣھսץʱ޹¡
ԹӴϱѹϢ͵ʺ³λܶӸָ´սӽս״̬߽ս˾Ԯ
սЪĸʽȥ˼ͷٴڽյУֵǺǹʵ̲ϸѲ߶ӡ
ָʼ𾪹ٶȿ죬ǱϾҲǸ߼ˣһϵеĲúͳ
˴δʵλţû͹ộһֱڲɫ࣬Ȼŵıƣʵʱǧ
³λܶӵָմ˹ͨҪڳ֧Ԯٵ졣
ǧٱ죬ָûаյģϾԼ㣬Ҳⳤġ
ʳǻһξ룬פظʵ³ܶӹٱҲæ޹£ս
Ȼ˫û棬ڹо·ǰũҰ˫Ѿʼɱһˡ
³ܶӵӸо鸽뽫ӱĻã
ԶԶĿй֣ЩǴ˼ѪһˣĿնɱйչǵ䡣
Ȼ³λܶ࣬ǸǾȻӣᵶϡ
Ұ˫ɱϣѪɣ˫ű¡
ʱǹ׷йڿֽУҲʱйɱĹ͸ѪǱӡ
ѷ򲻹ʱ򣬹оͻֳһСɲԮԹӱǾ׼ǹʼԿ·ӱʵ
ŹһĵִʣԶԶĿǲƵĳǽʱ򣬸òɥء
ӹˣ
ظʵǶǺ͹ɱģǻѪ߰ߣ˻ˣǴ˹ӱϢ
β͸ˣ
йĵƨɺ߳ĹһӪȻŭźߴʤ
ڡ
ڻǹʽػǹеĳˣ̳һǧ׵ػǹùᵽʲôǾ
Դ򴩸ְػǹӵƿɨͷѾˡ
ۡ
ھػǹӵ˺˹壬ǿĳǴײ˳ȥѪڰ罦
һĹҫ׷ʮһ⣬˴ȫػǹ˺Ƭ


956 
ǦɫƲ£Хһعӱ͵ҩĿŹ·ڸʽйؾҰ
Щּٷת˺ƵﳾﳾֲϱƽѪ죬սйǰعٱǲɵĭɫЩףǰɵ˷ܾͷѾźɢ١
³λܶӵĹٱǴӵطװгıԱҲСģĹӲΧˣǴʱǺЩǮαڴ̡
Ȼڶ࣬ڵİڿƺʹģĹӱսľ黹ѷһȴӲͷƤʣǸչ⸴سǡ
мǧ˰ɣ
ǺƺƵĹǲﳾпͷɫ׵λӹٱηǵ
ǵһμӹϾսϱսģϾսʱҲһͨСѡ
ֵȺûɶսĵ֣ɫصǿļһ˿Ц⣬Ц˵ô࣬ҿңһǧˣǿǧأ¸񡭡
λ͹ϾѪսȻ˵ԵЩ㣬ƽϣȻﻹǲսѾǰǰˡ
Сǰɶ
Сӵ̹ˣòȻһЩ񵯣Ķӵ£ſѡ
ӻأ١
ҲڣֻҪӸҿǵڱǱɷ

ӱĳھйٱشԼһͣӲѸٵ뿪Ұڣڻǹ£æòֺ
йٱǱŰӣվսŲԶӰӰ´µĹָָСš
һﶼˣСӽ˯գǵȻҪˣصԼλȥ
ѾڿƣƺûӪ˼ϵľǶкԼĵֽ빤׼ս
СѪ̹˳ҰںͲٰһ̲ô򰡡
ڸʳͷȱĳǽϣָҲµʮ߼ı͸ӪĸپԶԶԶĹ۲ӵĶ
ڹѾ¶ʵʵЩڸʺ͹ѪƴĻ죬ž͵군
Ըָжϳӵʵ󣬾Ѿûڸʺ͹ս뷨֮Ҫ͹Ӵһ̣Ҳһɡ
ʱս˾ʣҲ˵Ѿ͹ӴˣʵǴ򲻹ųģҪǲ͹øʵĻô˵ȥġ
ߵǣ㲻ôҲú͹һǲսֻ˿ʵڶ˫۾أǾΪԼһҲɵķСӽǣ
ٷģǾԲСɵĴʣҲǷһѪλųı֤
˶Ѿ˸ָ˼Ҫ͹Ӵ򣬵ȴƴ뵽ϧչ⸴ĸٴҪ䵽˶вʡ
ʲô취أСӵʵǿǱԱʻװСӡ
Ǹָ˵ɽڣûգֻҪСӻйϣܻлӵģԴ򲻹£ʵҪġ
ǰôģĹӲӣˣԻâ
һԼʵˣòСӸһ̣ǶΣͽһѪͷ
ȴˣĸԸµģԹñˡ
ǶԵȥսȺ͹Ӵһֵ̣ͳָڰ
ʹӵʵǿǧ˼һǻǲġ
ֻҪǼһϣ۵ʱΣ޷˵Ĵ˳룬һƵĸʳǣֵԼĲȥ
̣
ԶҰͻȻһĺ⣬̶ʱڣӵҰѾԪ߸ߵ𣬶Ÿʷ򿪻ˡ
¡¡¡
ʽйؾضʱһĢƣ߱ըȻݺݵĳȥ
ΣΡ
ڹŨ̺УЩǰڿֵλӹٱǶʱͱըˣԼɨˣվվȡ
һööٷеڵ˺ѿХ価̳УٴըٱҡҡλεĻûվֱصƷˡ
˿̵ؾǰؾҡҡ׹СһɽѰıըʱ㸲䣬ؾȫը̺ﳾˡ
һ͸һվڸʳͷսĸָȸ߼ľͬʱɫҲѿ̫ˡ
ӵڻʳǵķ죬ʼڶϵйٱһش˿ѾһƬǽ壬ʱļսըƽˡ
ڻʱ򣬴ԼİٶͦŴ̵ĹӾͷΪĸݶӣ̹˳ڻ£Ǻһǰ˹


957 ڻ
ӪӪ
ӵڻˣһ¡¡Ķը̹ըһƬǽǰأͷıߺ߼æ̮սӪٳ
ޣޡ
㱻ӪŤͷ࣬ñҲƷɵĲ֪ʲôطȥˣ¶һ˵ͷ
Ӫû£Ӫû¡ٳӪţ⼸ֶ˷ܵĺ
˻ԴûԴһЩΧҳĵ֣ŤͷΧȥɢ˵ĵѾ
Ӫӹˣǿ쳷ɡ
ǵӪƺûиһѾȲĿˡ
ǻûСӽأӾһͨڵǰص˴룬Ѿûˡ
⼸ϱ֮ûܣҪӪٳߣֻǲһӱѣϾԼܣ͸Ӫܣǿ
ܸƨǹ׼սһӪһŽ˵ϱһͷֵվ
ӪӮˣ˶ˡһϱӿӪȻҪΪûӺըأæ䡣
յģӻأ˭˵ˣϽصǵλȥ˭ҪǸҵӱǹˣ
û¾һյһȾƵӪǵʧķһ˿ȫȻûƽĺ㣬Եɫ
Ӹ֧ӣСƨɴΣĵ֣̹ˣˣӪ˲ǹ׼ս
Ӫߺ߽һЩ˴ӵܱļϱӱ˴˶һۣεĵתǹڣת˵սһ࣬ǹ
ǵȷ뱣ѹͳˣӪ˭ҳָת˴ǹǿɲԸĲס
ͷһӪСţߴĺţܴģ׼սɱ⣡
Щըλ߱ĵҲ½½Ļָ˹µҵԼ˳̮սſ
ûںǰսＷˣڼһεսֻôˣӪû˵ǶҳֻӲš
Ӷ¸ʮģǲûÿһѪսըˡ
ЩɹӲ齨ĲӻûЩϱӵĹҺǿҲһȺմѵ±ѣֻйٱ˵ѵʱ乻ʹõװá
ӵĵһݶϡϡɢߣɢߵĿȻﵽٶףڶεĹӾڶʮ⣬źǵΡ
ӵĽݶӾǺһĽβԱԱܼڻɱˣͬʱҲ㹻ĳ
һһݶ裬ôڶݶӵҲܹܿĸǿͬʱݶӼ仹Խڻ
һǹӵĲҲǴӸؾʱģٱ䲢Ϥ
˵һνж˵ǹָӹҰ̫ɵһʵսϰøʵйء
ӱҲϸİղٵĹ涨ںĲġ
ΪЩմӹڳĲûоʵս飬ǺܹŰִŸĥĥйٱرƽ
ЩĹҰսʦŵĲӣԲںŷ𲽱ġ
Ǵʱں仹ûͣͲըȥˣйٱûںзӦѾ˽أ̵ͱйٱ塣
ЩϹӵսӵ׺һӲԵۺܶ࣬ҲҪΪ˸ۡ
ģҪڱӪĵ绰ǸСһѵ
˰οӻİ⣬һӪҲȵЩͷˣź߰ڵǰָ󺰡
ܿ죬ǰصĵ绰ʹڱӪأһθָ³λܶӽеڱӪһ˿ؾںߡ
ȻڱӪװźü75MMɽڣڵһڵ㹻üְµĻʳˡ
³λܶӵڱǴʱҲͰڰӣûսĻᣬΪλҲԣڵǿǮ
ڱӪӵǰصĵ绰Ҳְѵ绰˸ָ
һǴͺ䣬³λܶһڸָҲŻء
СҲںζָҲǸڻ
أ
أ
˸ָĵͷڱӪҲٲڵĽҲǷſ˴һźڹ籡Ϣӡ
ӲѾ뵽ǰ׵λãǵĻǹ͵ſ£׼ڻͻˣͻȻƿ𣬱Ӱڵ
¡¡
ըĻ̳𣬴ڵڹӽȺըѪɣϡ
ڵֱľʹ˹ӱһӰӾըûˣǴֹһ
¡
һ̹˳Ҳһöڵ75MMھڵֱӽӵ̹˳ը˸
һҩӵ̹˳һȼյĻպĴ׷ɣ̹˺èʮҲճ˻ˣʹش
ȻҵϵƣԴ㣬ʯȻйӶᣬΪԲ¹Ļʽװ̹ˣӵ̹˾ֽߡ
Ǳķְ壬ػǹ붼ܴ򴩣˵ڵĺˣ̹˼Ʋæͷʼܡ


958 ս
˸ѽ·
ȥĲӻûйؾͱһը˱أڵ׷ǱܻˣָӹҰ̫ɫࡣ
ָӹҰ̫ɵ͹ʵйӵʵ鱨Уʵйһ֧ճ²ӣʲôձλܶӡ
Ϊ֧³йӵӣ˽֮ģҲΪʲôǰʵԭ
ΪѹûƵʵйӣЩνйӾǰһνձܶҲһȺں֮ڶѡ
ǹָӹҰ̫ɲ֪ǣ˿ձܶѾʱĽȥˣ˿̸³ܶӡ
³ܶȻҲλӵʣʵȴ൱佨ƸǾģġ
³ܶӺСӽֵʱ򲻶࣬齨ʼսϲڣ³λܶӸʱǹԼĵϱʵ
ǵձܶӺǵ³ܶˣһϣսһ֧ѪսĲӣһߵǵ͵Ļʵ·ӡ
ԽԽǿһֱʵ³ܶսҲûд̣ѵȴûж£ͨŪ˲ٵҩװˮƽߡ
ڹرѹҲǽոʵɽĸָǼˣԲҪ͹ƴ
׻˵Ӽ˻Ҫҧأοװ³ܶӣԹӣҪһЩ۵ġ
ӭͷںļŭ˹ָӹҰ̫ɣڵͺţڱ
վҰ̫ԱߵѸٵľС죬ڱطں䡣
³ܶڱӪڻͣ£ӵڵͷ
սﻶ󺰵λӹٱըڵںõĵض꣬һƬǺܿͱıըˡ
죬쳷
ӵڱٴηˣǰٴһƬ̻𺣣󷽵ڱӪϵЦˣæָڱתơ
ЩȻڻã˿žܣǼ75MMҰ̫ڱأתûôˡ
ڱӪ´ûĹ򣬹Ѿµı궨Ԫڵͳڱ
ӵɽںͲڴűԵŭƺҪ³λܶӪĨһڵҪǮҡ
¡¡ĺĶһƬը׷ɵĺʯĴɽתƵҰѤĻбƷ
СӵڱȻҲǲǶԷѵʱ࣬һֺ³ܶӵӪֱӸˣҰȫը˷
Сӣڣ
ֹͣڻѬīڵӪӪӵըҰڣȻ
³ܶҲ³ս齨ģʱһ׵ģҲǴɢĸ֧Сʱƴһġ
ȻڱʵΪ˽ЩŪǸĴ۵ģ˿ȫˣӪӪһʱ߲ѣԽʵ
ǰصĹٱҲͷŨ̹ڱأ֪ڱӪ군ˣһǺ˫ۡ
Ӳĵڶιٴοʼˣڵһô̵ģһεٶһŴǰˡ
ǰܵ˾ŵĹ̹˳ҲЯŭٴĴҷɣǸһ߳ߺĿڣزʱ˱Ѫɡ
ҪӪԸŵĲŵλӹٱӵţʼЩԾɫӰЩǹӱ
һιӱѧˣɢĸˣҸϡ裬ŵϵѪʬǰ壬սơ
ӱԾٶ̫죬ҲϵŲսλӹٱ鶼鲻׼ѸԾӰ
򣡡
Ӫһ£Ƿ׷׵ĶЩ׼ĹӱˣƵǹһƬơ
һεȴ룬ĹӱȻֻʮ൹غûѸٵıߵĹȥ
ɱĸģ
ϵλӹٱˣӾҲҰް㺿ĹӾǴ˼Ѫһ̧ǰˡ
۵ӵϴ巢ƵػǹҲһƬһŵѪӳĵ·һѪɫıɴ
ǰصйٱ̫ˣ˹ں䣬ϡĻѹ赲˹ӵıƽ
ܿ죬ӾͦŴ̵˽ս˫Ĵ̵ײһ𣬺¡¡ҲȺը
ǰصйٱûܵסһսĹӣڶѾ˽ܿ죬һƬ̵ġУǰرɫӰȫû
ȴûͣ˼һ͸ѪĿʼйӵĶӵХɣըһŵḷ́˫ذ
³λܶӵĹٱʧȥڻڻԹһǿĳսڣϽΧȫʧأҴĹٱò¹ߡ


959 
ҹɫԶͬˮӿеĹѾˡ
رϱѹ˸ʣʸĴׯǶ˸⣬ϼҴŹ·űıӦѡ
ÿһεս¶һĥѣЩɱĹӱЩɢйӣƽٰϴ
Ϊ˻ÿһδսİܻӣȻȵս½ٻĿĵļ԰ʱȥʱһƬ棬ʲôҲʣˣܶٴΪ
رϱѹϢһڸӣٶȺܿ죬ͷʱ䣬ܶӶһˡ
ʸΪսһߵĻͻᱻץȥ򣬵ûʲôǿһ㣬ȥͺˡ
ǰµľǶǱץȥսĻйٱͻὫǵ鴦
Ǹйӵ򣬰޹£һӴץסһᱻ󵱳йʿɱ
ǱһץסǶһģԸɴһݣľͿʼѡ
˿ڸͨӦĹ·ϣȻѾˣȴǺѹѹӵȺ
ЩصĸѾլԺԺȿˣѣΪйӵǰȫĵؽ硣
𸻻ǳڵӵȺƶţЩͨİգǿһ˫š
ѵĶӿͷС·۶İվϸ빫·֧ѵĶ쳣Ӵӷס
ڳּܹӷɻͷըĻôѵĹ·ʬҰٴϺͨϾ·Ѫ·
Ҷϣӵķɻᵽӵ½ձսǣţѾܾûпӷɻӰˡ
ѵȺڻƶţǸݵųصİӪĸŮӤ
·϶ģ˳صĽŲ⣬˶ͷ·ǵľն顣
ǵǵ˻Ҳļ԰᲻սлٵ˶¡
ѶϷǸʵķǱߺ¡¡ǴһţʱıŵӳҹɫƲֳ״
Ѿ򵽸ˣ³λܶڸʺ͹սԼûѰǵģĳء
˶ͣΪǲ³λܶӵĹٱܹסӶãһЩƻĹ׷붼ú󱳷
ӻ˾Ȼռƶһϵеߣǰ¾ֻɱλӡ
ǹӱϾĲ˳ʺżᱬһЩӵĶУЩðǺ¡
һαİУһЩСϢǾǴ˴δϱ߹ĹӲǲϾ¾еĲӡ
ȻЩСϢԴѾɿ֤˵İնµˣԭڵذҲˣΪ֪Ͼɱ֪ЩɱԵĹǶôײС
Ϊ֪ڸһƬϡãȻðձԺܶͷΪڳԤսòô
ΪܹﵽӲӵĿģЩʱ򲻵òһЩ˵棬ΪймңҪǹҶˣǼҲ޴˵
ҷɵóİĻ̻̣ǲ֪ǣڱĻձܶӵĸܶӳҳڽӵ籨ʱҲ𾪵Ըӡ
ȻԲʮİնˣҪݱܣȻѵİջ·ϣĵ籨Ѿҳ
׼ʮ򱱳İգĸׯǰ½ɵȻڳݣ׼ʳ뱣֤İղ˶
õǷİ취һӿʮգôسǶ̱ҪЩշ䵽ȥʱá
ԭȶвѵˣճ˲ٵķݣֻҪڳЩİվס
İնЯżʳʱձܶһЩܶɹȥ
ȻѾܶ෽涼Ǻˣ˶ˣܶӳҳǸܵ˳ѹ
ҲֻҪЩİհٺˣôձܶҲԴԴϵıԱ
ͬʱԲʮİճˣҲܹſֽź͹ӴսһΪ˽ķչĳ־ÿսǶͨһսӵĹơ
³ܶӶȥڸʺ͹ѪսҲûа취飬ҪʱҪʱ䲹Ͳս
ǵѾڽ׿ʼµˣӻµĲӪѾѵһʱ±ʼս
ԱתˣڻҲæһ࣬Ϊ˽صְ٣սȫж
֪Ǻ͹Ҫ̵ģڱ̫ˣ˻ս˾ԮͬʱձܶµĵطװѸٱɾ£ǿǧٱһɺǿ


960 
ƣںŰҹ򱱳ţǵʷԼǴװĺѾ˸ʡ
ȻǼȣѾ˵ˣǰߵĽձܶѾֻҪ˽ףͻ
Ȼģм仹ҪӱӦ·˵ӦҪα͹ӣֻҪձܶӣôȫˡ
㣬ȵˮټһ£˽гԵˣϢˡ
ӵȺһݵԼͦŴӵӣȺߡ
ܣʵ߲ˡһͦŴӵиôԶ·˿Ѿûˡ
ԼƣݣݵƽΣ޸Լûһ帣Լ롣
ȵ·ȥϢһ£ҿܲȥһţ
ԼӵƽܲòļȺӵ紦£׼ȥһţߣȻٶȥҲ˽
ܣҺ¡ƽҪȥţͦŴӵİǵɫ
ϾҵһʧɢȺУܶһӶҲˡ
û£ʹ߶һͻƽǿļһ˿Ц⣬İ˰ȥȥͻء
ҵ
㿴ǼȺĹ·ʱģ߬İ̫·ԵʣЩʹ
ںڹ¡˵ҹŻѵȺƣǰУʵ߲ˣ·Ե˻ѣ׼ůůߡ
ƽһһţ˺һ·еţȫ˻˰ûԸڳռ˳
ҵȺƽܸоޱȵľɥΪİ㣬Բòͷط
ûԶͻȻǰ߻ƶȺͣһȺŻѵסȥ·Ⱥﻹ߸ߵľһӡ׿սλ֧ӣ
λףǽ׿սλ֧ӵ֧ӳűӣСѾ򵽸ˣΪλ֧ӳԵάһƽݵڽ֮⣬κεҩ㣬ò㣬ԸλĸףǮǮûǮŽһ£С
ġ׿սλ֧ӳű秵˵һķϻȻźһ֣ǹļ˾żߵȺǰ
λףǮǮ˳ˣͬգհѹӸϳйȥЩ˱ߺſںţЩѵİǮ
ԣҸϽģǾǮգǻܹ£ЩԥĶûǮ˼ЩǮżĴߴš
ҡûǮһ˿ߵԼǰˣľܾˡ
ûǮҲţǮһѳϵİ¾˺ˡ
ܿ죬ڻҫ£·ŷҺͼŹĴ˵ϡ
ûǮʲô㲻Ǯգѵʵвɣȫûգ
ǮɷĴţ߽Һʹȫֽ
ܣܣ𰡡˿ԼĻȫˣʱͼˣæȥקǮ˵ӡ
Ųӽ㵱ˣǮͻȻͳһѲǹǹڵ˵ؿڣݺݵвš
ȻвʣԺڶǹڣò֣ĿЩ˽ԼǮˡ
Ҷһ㣬𣬱ʶྴƲԳԷƣϿǮͳ
Щգ޴İϵĲܿͱѹһգվű¶Ц⡣
أܿ죬Ǯߵƽܸǰ
ûǮ˵ʲôλӣôû˵ƽܶЩνλɣԶһ䡣
Ǹճλӣֱ³ս˾ָӣСֵܣҿǿ׳ģûǮǰɣǾ͵ɣһӡվƽܣǮǹһĨЦ
˶Ժ߻ӻ֣ǹ˾ʹ˹סƽܣǵϷŰɫ
ҲƽʶΣգҪˡ
ùԹԵĸߣ֪ʲôǮǹָƽܣвš
ƽܻûӦͱһһҵļסˣô
ſңſңƽţΧİȴûһ˸ȥæ
Ϊ˲ſλӵţǻǹ˭ûȥǶԿء
ܿƽܾͱܵ·ԵһߴŹĲҽУ˯}ûš
νĽ׿λ֧ӣҲ·˿бϵİգ뽻ǮܹҪûǮȥ
űӴŽ׿λ֧ӵųŻڹ·迨ѹǮƵʱǺߴԼλãͬһҲڸͬ顣
ֻ˴ŵȴ³ܶӣͷһĺӣ̿
ǵûôˣҲ˺һˣûǮơ
ϴϴ󣬴ˣյűǰ迨ǮˣǮˣܿ죬˴Զɱ̿
ģӾ˵ôһȺأűӸҽغ̿ŭǣһӵҪűӼＸҺ⣡


961 ڳԺ
ҹɫī絶ͨӦĹ·ѹѹļ˱϶սİգǵĻӳһ
;ʮɴŸŵġλӡղӡ迨νİļ裬ӵڹ·ϵİжӳٻ
ҵֵطװ׷׵Ĺǹ֧ҩͬð˳ţë
Ǻܶбģվžίᣬ뵳ʡԼ߹٣ǸЩطǿװ
ЩװûκεıʵҲǿͼʮϰٺˣȻſյţȴб˽ңŹѲơ
˿̸ʸʮİն򱱳ˣ;طװᵽ˷ƵĻᣬԷ׷׵迨أ뽻Ǯܹ
ȻҲ̫Ŀŵ٣ԿļУǹɷΪ˻ò·Ǯ
йսƵĶ񻯣ܶӵòյ֧֣ʵܴԭЩʺԵʡ
ǲ˼գȴſյǮƣŪԹڡ
ಿǰߺ͹ԡѪսǵЩطװȴڲϵĸĨڡ
ʱ򣬴ǰ߳˱;òǵİܵ䳰ȷսĹٱ͸ġ
ǹˣͶԵطĿսһ𣬸ӶԵطԿơ
ʱΪŽطװȡǿգҲֻܶǵΪһֻ۱һֻۣúܶطװӵ޼ɵ
˶ļ迹ƿǶཻһǮǾܶһӵӣ𡭡
űӵվ·ԵϣƤڲϵ˵Ź·ԴԴ϶İա
ЩɷһЩͰĿվ˵ġλӡ˲˻ɣԶԷ׶ĲǹȴǸŭԡ
ǿǹļϸ֪ôܲƿ˵Ǽϸʲô
ڹ·ԵһŴ׳ϣ׻Ѫ۵ƽܱ˫ְŵ˿ѾһϢΪűĹߡ
Щԥ뽻·Ǯİգűӵ¶ָǱߵϰƽв
̶̵ĲͷʱڣűѾѹǮƺͽΣʳҲѵĺСɽһ
ЩΪûǮƵǱ·ͨУںŰϣǲòյһ𣬾ۼҲԽԽࡣ
ڸʺжεŸʺܼڹ¡˵ģЩƹȥİջǲò㬵Ļص˹·ϣΪܹ·С·гǹ˰أŲͬš
űӵѾֿ˻·迨Ǯ̫ʣϾ׺ѹĹϡ
ȴǰ˼迨൱ЩξѹһջҲĶࡣ
űӣ㹷յǳ˱ӵˣҽӵĺŲӽʰˣ
űϲ̵һ̵ܹٶʱԶһ˴Żѱ˹;İձײöᡣ
űӿԷͷǿǿ׳̿һЦһӣǮ·׷׵ӵţȻš
̿Ӻ㾮ˮˮǮƨ£űӲʾվΣ塣
Χİտɶšλӡŵ˻ҩζʮĿʶȤĸϽ㿪Ͼ˭ҲԵ޹ʵľһĳͻȥ
ǰǲûԶڼԶԶΧֻۣϣ˴ôǾͿԲҪǮû·ˡ
ӵǰǮǲУϽӹȻҪɱ䣡̿űӵĿ⣬СȰֱֵܲˬ
űӺʾĿں̿ΪӾ㣬ϴεҵĵҰӻûأȻˣǾͺúõıȻȻ֪űӲģ
Ǿһ㣬Ϳ㲻˳ˣ첻ôӲ̿˵ŴһӣӰűӸҼܹӽҪʰ
̿ʮˣһӵϣСųű˹ȥ
Ž׿λ֧ӵűҲƲ磬ɫһ䣬ȵӰǵǹҽˣ
űӸӵĽƻǵ˸࣬ʮˣֻͷ˹ڳԺڣԴ˶ڹ·ԵϢأ¶迨շѵ˽ʮ
˿űӵһ£·ԵڵҰľͳһˣ̿ǸΧסˣ̿ҲȻһѾˡ
ǹ£
ǰǹ£Ȼӿǹˣ

˫Ľǹڼϣ׼ŶԷָѹŰԷǹ
űӣСˣ
İԼΧסǹڣ̿˿̲֪Լűӵļˣƿڴ
űЦָԴ˵̿ҪӣϽǹͶ˵һ·򣬺ߣĽļգ
ң
̿ŭĿӣȻűһֱΪ̺ĦȴûƴĵزھȻԷҪԼأʱŭ
˵ӸҲң
űձ̿κʵãƴĻɱһǧ˰٣һֱţںò״סᣬô׵ķ̿׼Էһ


962 벶ȸں
ѵࣵȼţϰ֧ǹ滥ָŶԷ˫Ա񾭣ŴжŻҩζ
̿Ӿһӣǹɣˣӵ˱࣬ǹ࣬ҪǴһˣ
űӣƴƣҪˣҲҪ汳мƵ̿Ǻڲ
űǵǰ迨ǮǵĲ·ԲŴڵĳ˹ҪúõĽѵűӡ
˭뵽ȴһɱ֣űӲ֪ɶʱļ˼ʮˣǱǹΧţѾھԵơ
ҪǹͶĻ̿ܵν߻죬ǻľһ档
Ҫ̿ˣȲűǲܹ˵ƹԼԼǷˣΪˡ
ԸűƣҲԸ裬׹Լ
̿ҪƴһµĻ˫ֻǲ༸ʮˣԼδػ䣬ѾϢ׼صˣ׼ըһѪ·
űҲǲż̿Ѿ֮Ҫձֵ̿µ֣÷ϻأֱͻͻǡ
ڿĵȰ˵Ǿϣֻ£ֵ̿µˣӶ׳Լʵ
̿ͶͶû׼Ź̿ģնݳĵԼռϷ磬ǵָ̿ʵǳԿͷľ͸Լˡ
˫ǹָŶԷڶŵʱԶҹɫֵҰһ֧ǹʵձλӹٱǱţӵĶߣʱ׼һ
ձλܶӵУӪȥҵصװЭս
մ˳˽򣬾ϱӹİ˵ڹ·迨շѣӦþǵصװ
֪ȥĶҵصװأ⻰û˵ŵǾŹ·ˡ
Ϊ˱ݾߣûֱӳ棬׼й۲һ£Է
ⰵй۲ûãͷôһڳԺڵĳҲûϵűӾȻˡ
ǸղŹǰȥǢĻ˵û϶ԷᱻԷһѣҲűӰ֮ġ
ӪѾǿˣΧҰѾûˣǵ˶Ǳء
ӵͻųһλӵִӺڰ˳յԱ
ڸ۸ӣڵк£òСȷΧûΣպİ
һŴӹ·ȥŴұߣһס·ϱߡؽһ򾡣ܿƶս
һλӹٱѸٵɢ˺ڰܳŶһűӺ̿Χȥ
ű˵ĿڸﲻͷʱͻȻܵĺڰͳһɫ޾ֳ˲ǹλӹٱ
ձܶӵλӵΪ½ıľýɻĹӺαľĵġ
ڹ¡˵ģλӵ˴ǣλεĴ̵й̵ҪױէһŵűðΪǹӵĲӴ˹
ӹˣܣ
űӿƲôһɵģһתӷܡ
ЩڶŵҲ˴ӺڰˣҲûôűںҲ˲öˣҪ׷׵ɢӡ
ȻǴſλӵţƽҫģǶԹȴη壬αҴ򣬸˵ǺСӴˡ
ڹӾȻǵƤ£뵽ЩɱĹӣǾ˫ȷ·ӡ
ǣҪǻʾʾˣͶˣ̿ƽ񾭴Ƕƻűǡ
һѵõĴһΣΧЩòƹӵˣҲ֪ӲģɴһݣͶ˵ܻء
̫̫ǵλӣ̿Ŵ̵λӹٱ̿һ赶ɱˣ߽ԼͬʱָܵűǴ󺰡
̿յĲú
űһǾƣ˿̿Ĵ󺰣òûѪŤͷ
飡
ͻų̿Լ˷ǹʾã̧Ŷ̿һȥ
̿⧲±һ࣬ǸµǣԷô˵й
̫̫⡭̿Դûת䣬ôʾ˵йˣ
ȥ̿콫קָԼıµĹۿձλܶӣרӺͺ飡
ԷǷƵλӱ£̿𾪵Ըӣ֪ԼˣԼղſǻӭʾأñӿԼԻˡ
ǸҰˣȥʣĵ
⻰֪̿ҪǱˣ⻹УûϺñӣðλӾһ
۵һĨɫֶ̧ҪλӹٱһǹȻĴܽ˹·Եĺڰ׼ܡ
ץסû뵽ͻʣ̱صĵ֣ʱ۾ͺˡ


963 
īڵҹ̿ͻȻѣǷӦʱ̿ѾڳȥԶ
վסܿǹˣֳǹ׷ȥ׷ߴ󺰡
̿˿̾ǳ˳İ㣬˿в棬Ȼȿ񱼡
顭
׷ȥļֿûã׷׵̧ವӵʹקⵯ˳ȥ
ȻǺСӴ̣ǹȴûﵽЩѻôãڴ򲻶Źܶ̿鶼鲻׼ӵ׷գ۵Ľϸߡ
̿ವĴԲӹӵҲŵúȴ֪ԼɵĻ̫࣬Ҫ汻ձܶץסҲðǲƤ
ձܶӳʱȻж̣ձеȴѾ·˽֪ˣһձܶո˻Һ͹ӴӲ̡
һԭձܶӲ͸ᣬǿǿĺǹᣬСᣬƵŶԹ
νԶﴫձܶٲȻΪ˸طͰļɵĴڣձܶӵ򲿶ӱձ࣬򵱺鴦
˵ӰձܶӶʱеǿѾúܶɵˣ̿ձܶͬη壬Բ䵽
ô˵ܻҪձܶָʲôء
Ȼӵವҷɣ̿ȴͷ񱼣ܿͱһʵĺӱߡ
˸ճ嵽ӱߣһɺʹӺԺ׷λӹٱ̿һҧ˱̹ǵĺ
ѾǺˣͨһˮ̿㱻ǿǽı䣬æӵ׳
׷ӱߵļλӹٱ̿ȻˣźĺһǹˮҽҲµǺǰա
ӱȥѰһûз̿ʬ壬ڹ¡˵Ұޣεĳ˻ȥϾһҲƲʲôˡ
λӵĵ뿪ˣѾݴ̿ˮð˳ѵ˰İѾѪ͸ˮӵļ
ͣŹ·Ǳһۣ¶˶񶾵ɫ׼һҹĻڻ£Ѹٵ뿪ˡ
Ȼ̿ˣֵ¼ʮȴûôˣΧλӹٱ׷ױеˡ
ᣬᰡҲǿյĶ顣
ǰҫűҲǹǺڶǹڣϵĽš
ǰΪǹӲӣʵűһڿձܶӵˣȻﻹη壬ǱϾйˣԵ޹ʵɱˡ
ҲλӣǸӵģ
УӪȻôվǴѪսɱģβסƻűӲɵĭ
ң³λ
űӱ뽫ԼƽѹǮʱǱЩ飬ɵȥòٴεĿʼ͡
٣ǣʵҲӣκƲǣҪǣԣǾ˽Դǵš
ͽűǵĵϸˣһҲ˵ģҲû׷
ߣǰߺ͹ƴȴںѹǮƣһӵӦ𣿡ָǱĹĵǮƣǿ﷢ߡ
ⲻûǹûԾŪǮȥܲǿֺ͹Ӵɡűίģʼװ
ǳٿǵĻЩҾТˡűӿΪ۾µתֿʼע⡣
ձλܶӿɲǼǮۿǿһ׹Ϸ
վǰľȻɱӲգ۵ձܶӣűӶʱ¶ηɫϾձܶЩӣͷĺܡ
ӣ¶ηűӣʡ
űӼæĵͷӣ㲻ҵĵǡ
ЩűӵĵֶôǮܣ͹ƴҲСװĵͷ٣ӡ
űҲףôεҲǰ취ձܶӾһóҪ˻ҪٳҽᣬͿԹܺõӡ
ձܶӵͷԺ·һЩЩطװܹһ沿ӣҲһֳ·ϴˡ
ͷһᣬǵİӪһӣúãٷƣ
Ը⣬Ը⣡űҲû뵽´ԥĴӦ
ǵı׽⣬ԴϱѹĹӲӣԶԿҪʱϵطװ
ЩطװȻûѵսβ룬ҲװЩӰļ±ֱսȥ
ҲǲͶҽ׼ЩȫϵӪȥȻͶսձܶսֻҪܹŹĽ׶ΣܿٵĳɳΪһ֧Ŀս


964 ӿ
ѾһӵĴվӸʱϻӿӣŸɫװĵطװҹҲõϢҲ½ִ׼ĵǲ
ԭȻӿôˣʱӵǱŰľնİգһҹƣ׼ЪϢͬʱ
Ͼ˭뱳磬ϱߵĲӵס˹ӣҲûбҪˣ˵վͿ·ңܶ˶˼롣
Щӵڸİ⣬ЩϱǹĵطװԱȺĴεеҾ¥߲ʱߺȻȭ
һЩڲ׽̻Ҳ׷׵жؽֿʼǼʳԼ·Ʒֵڣʳζߺ֯һýڴսǰ˻εķ١
ùÿ
ٸ˵һ䣬Ųű㣡
ģӴ򣬴ҵģ

ʸĵطǿװҲѵİձˣ͵صװԱʱʱڽֵϷͻһ磬Ź¼ͷ˲ʮ
ˣˣ
ֵ߽ڴ֣ŪǽһƬʱΧ۵ȺУͻȻ˴
͵ȺŰղע⣬ʼ͵ҪǱ֣ݱΪ˹٣ҳһ㣬ŽͲա
ǵִҲһʱ䣬һȺıǶæΪĴսöƻϸڣ˲ڵΰ
µĸǴ󶼱ɳȥˣҪôȥطװ׿ᣬҪôȥÿһ˶ֶæµ
ڰеĵطҲǳû˷ˣԭ뿪Ҿﲻˬİսɿɿǵ
ǱֵַĹӣΪɶҪѣλӰѹˣҪ˵һжλӵĴûλϹڣձҲƽ޹ʵ鷳һ˵ǲǰ
ЩΧ۵İովһҹİ棬ƣͼǶһԹԣôһɿ𣬶ʱǻҩͰһҪը
ҿλӾûʲôģЩǲǵģǿǴûУֻŴӵֳʳǿҪļ蹷ƨĿ˰
ԣǾͱǮ
ҲûǴӣ

ǵɿЩȺеĵط¶˻ĵЦݣǼһ
ձ˵ˣǵģǹȦģҪԸĲЩƽͷϰգҪԸǰĸ߹٣ǰ֪̰ǮѪĸ߹٣Щṵ́߹٣ȻǶԸǵģҲźձԡ
ձҲɱ˰ܶӶձ˸ˡɡ
ɿǴķ֪ЩΪʲôΪλӵľݵ㣬ǰλӣҲǰǰ˲¹ͷĸ߹٣ҵģ
λӾǻǴѣǲӦðǣӦýǸϳУֻҪǲĴϮձˣձҲǨŭˣǾܺúõĹӣǰһȵĹӣ
ǲҪ췽λӣҪΣֻǲɣܺƽǲǵֿձˣҪձЯֽǹȦ
ĺ͵طȺɢҥԺɿŰǵ׶ǰӿ˵ίɧʼתЩڸҪλӹٱ
ЩײİǼױɿģӼͺǶһ㣬λʧȥյ֧֡
Щ˰е£ǿЩλӹٱĿⲻǳݺ;壬һֳޣʧȥ԰ĳޡ
Щǲǣʧȥ԰ĲλӣǹӣǹйǾͲ̣Ҳܰȵڷŭ⡣
ֿܶ⣬Ҫλӹٱܰǵ䳰ȷ͵͵Ͷʯ飬ƿڴǹС
Ȼǲ̫𣬱ϾλӹٱǹǻǶǹһЩηġ
磬ƣͺ佻ȵİպױɿں͵طӵһϵɿ£Ѿ
ЩıóѵĺձЦֻҪеİնɿĻôҪǵĲӴλӾͻᱻմܵġ
һҪȥǵľȥλ۸ٵĹ£˶ŭʱ򣬺ʾλ޷㡭
Щλǹǻѹġ
֪ǻѹҪܹǶڿǹòˣǾʵ֤ݣǾͿԳûĴУҪڶ֪λӵıУȻλ޴Ϊ˺Ĺ󡭡
ڽһװ޾µķڣһͺǾۼڿ׼ִһļƻҪλӳΪʸ֮ġ


965 طװ
򣬽䱸ɭϵձܶʱָӲʱڳĵطԭһѷĲֿ⣬ƴͱʱҡ
˿̣ʮԼװָӹٶۼªڡ
еı׽⣬ȥ統صЩװϣܹͶ뵽ĶԹսС
ΪЩװܹҲѪˣֻҪˣһٴʮǹͬʱԱձܶӣΪ沿ӣڽսУɻʲҪϽɡ
ЩطǿŵװڵȻһӰСӺαķɱӹò̹
ʱǲò迨һЩٵĹǿάȥҲǺε顣
ǱǺǿߵǮʱ齨ûоϵͳѵǹ֧ҩԼʵһԺٵԣһ͹αϣֻиķݶֻܼз档
һ迪ҵһſĴνǴºóõϢ󣬺ܶ˾͸ˡ
ȻһЩԸսӵģЩһЩܵĶ飬ȻԸҲûǡ
ϾӺܿͻͻƸһѹǽٴζȥǺ͹ԡѪսʱǾԲְȫġ
ȻЩװƽʱôĲûʲôвһǺ͹սʱǱͱһܿܵȫ߶ҡ
ЩѾڻڵȴżЩţǿװָӹٲ֪ǣλӪѾŲ¸ˣ׳峡
ô£ˣֲˣأ
һ׳̣Ĳͷһ֧װָӹ٣ȳӣΪǸȳӡ
Ҫ㵱ǿҪ˵ġ
һͷĹɽװ˰ľ²ƽ˿۾٩
˵ĵ٩ΧЩѱָӹǶǷ˺ȻЦһǿЦ޼ɵ
˽ӹҲסžϣϵˮһ
ģŲ˺죡˽Щŭš
ŲǹĴ˿۾ǵصĴҵĶףȹīˮҵɫˣ˿˽ŵв
ȳӣ㶯һԣֿ컹ҵӵ죿
̧Լǹڣ׼ȳӵԴϻЦӯӯЦߴɱ
ģǹǲǣӡȳӱǹָţŭ˵ҲҪȥǹ
˵ɵȳӣٵĵ̣㶯ǹģٵ಻ɳӡűӿȳӱŭҪǹһ˫ּæס
ȳӵõűӵѣڿϴЦףҲһ⣬ģֱˡ
ҪԼ￪ǹֵĻԼ˼ֵǿƣԼͺһֻϲ࣬ǽ赶ɱ˰գ
ģӵţһ죬ҪƤͨ׵ƺȳһˡ
ǹ΢΢̾һԼĽ赶ɱ˼ƻʧˣҲû٣ȻЦҲ֪ⲻʲô
ֿĻ½мװָӹٽλ£̸ЦҲ©ķ˶һÿһĳ̣ơ
ٵ
˵˲ͷ󣬺ֵ²ıսƻŸ˹
ſ󺰣һУٷıĴӵ£Ĳ߽ӡ
Ϊձܶӵָӹ٣µĲӺСӺݺݵĸ˼ȡʤѾһˡ
Щطװָӹٿ߽æǵǿͨɾʱ΢΢һ㶡
ǵӡУָӹ٣ǶǴŸɾ࣬ǰӵʮģӣǼû˯һЩݵĸо߸ǶԸ߼ٵӡ
ǿӣҲȷǴձܶӹٱʤ̵ˣΪûи߸ϣսġ
ͨѶܹսָսǾζܹʱİսƵı仯ʱ
Щ߸ϣʼմָӲǿͨѶصܣսӦԴʩмӳ٣˲Ϣսϣʱġ
ٺã
Щطװָӹһ㶺󣬷׷׵ò׼辴Ҳ˱ȭǻк¡
ȻžɾװĺüûκˣΪָܶӹ٣Ŀıֱһһ˾ӦеĸӲϣ˲С
λҵ϶Թսˣȴձܶӻӭλĵ


966 
Ҳûʱ˺ѣֱ˵⣬ҪλܶӵĹٱս
СһڣλļҺڵأ˵Ҳ֪ʲôһλܶӴӣϣλľҴţϾӾǱǵļ磬Ǳǵµ
֮ǰҪΪĹϵ迪ļߣҪܹõǮǹ֧ҩ
ĿǺ͹ѪսЩһЩ˾ⱾЩԥˣҪƴ⣬ɾʲôûˡ
٣û˵ôذɣСˣҴ«έһ꣬ҵҲɣˣҳҵӾǡ˵ɵĿڡ
迴Щûʶԣ鱨ʾһγıλڽڸʳֵĹӲӾŵĴӣҺӻһᵱУǴһɨȫļƣʱǳ־ռˣǻ㣿
ô˵˶ǵһǶΪһβǹһѰľжѡ
ڹһαǿ󣬶ҪĳռĻ«έԶʮ£ʱһðǶ
һǱӵĽܻ֮أȹռǽȫʱɾ·ˡԼ
ȻҲ֪һ·ǾͶӵ飬ǵҲ˵
ҶйˣڽվڴôãҲûΪٻͶУﻹй˵ѪԣǾǲͷ
٣λܶսû⣬ҶйˣС쾭飬ֵµĵҲϼҴڵģҪи̵ģҲǼｻȳֳֹ˺Ϊѵӡ
뵣ģں͹սĵ֣һɰλܶӵ׼Ÿļӱͬʱܾ˰ۡ
ô˵ЩطװָӹٶͷҪİλܶӵı׼ǵҲǺˡ
٣Ҫսʤأ
Ž˿۾ҴָӹƱϵ۾򣬿ů
ǷǲԹսĵ֣һһ󣬽ɻǸУͬʱձܶΪṩǹ֧ҩͲ
˶ٲȻˣҲŪ٣йҪͷװ֤͡
һοѪˣձλܶӣЩطװԵظΪϤϮŴӣЧ
ձܶӵĹٱΪڰһƬŻѰսȻһһڵĽӳԵ
ƥ𣬴ÿһй岻ݴǵΣǻȥҲǴǣܹɱӣŹͷ֤ձλܶ͡
൱ӷˣڿ˼ܹһЩ˿գЧޣ˶ܱ
ôиƻлɱӵжԹ˵һΣķ
ҪһɹӵķĹСӲҵĳӪСֶӼĲӵӼ˾ռһʷ
ţʹкܶжģͽҲû̫ģϾں͵طװɱޣܴģɱӣҪǿӡ
˶Ÿϸڶȿֺѯ裬趼׼һһ˶İź⡣
ձλܶӴӣṩǹ֧ʳ͵ҩɱӻнͣи
ĺ¾µڱȻܾðĵǴȥԼҰջˡ
٣ô֧飬ܵиָӰɣ
һжĲˣűһ⣬Ҳĵ⡣
˶ǵͷֵµı࣬˭Ҳ˭Զ˭ָӣǶ⣬Ͼϵӵ⡣
΢΢һЦҪλܶսֱָӣǻԭսԲָˡ
Ļش΢΢һ㶣ȻԼָе㲻ģǿҲϣƽࡣ
ʲôʱʼӣ׶ʡ
ǻȥͰѶѵһɾٽǵλսѵϸ󣬾ͿԿʼսˡ
ȻЩطװϤصĵΣǱϾʲߣǺ͹׼ȸһμѵǵս


967 
Щطװָӹ٣Ӿɫص˹ǰսž
٣鱨ŴϢɿǳλӣҪձλܶӡ
ذ鱨ԱŴԭˣǵλ֧ӵһļԱʱͶˡ
ǲûڲӣԸ뿪λӣΪص鱨Ա𰵴鱨Ѽ
Ǻ͹ӴսĽڹϣȻɿǳλӣôĿĲԶǾһľϵλʵ
Щɿ׵ݵ𣿡ʶԣʵ
ҧгݵĻش鱨˵ӦЩͶĺ飬ص鱨Աڰй۲죬׼ҵǵŵ㡣
ͷԸصĵǣֻҪṩЩ˵ŵУǱ¶ˣжɾִС
ǣͦתߡ
ˣȥ֪ͨⳤӪһЩֵ︺άڸ·迨̲˵ȣ߾ȼ
ǰһֱŸʷĹӺͲս鱨ṩϢʶ̫иˡ
ĵطӻⱣǱ߰ȫľʶϾаҪıˣǾ͵òʧˡ
ܿ͵λܶӵʱӪڣⳤ첻ҵѸٵɳϵӳά͸·迨̲˵ȡ
һӶӺǹʵλӹٱʱӪأͳһʽƤЬĵǲȵĽֵ죬̵ѩЩӵѵİǶǰһ׷ײÿ˵·
ЩǼ̫йӣЩͳһʽǴõʡλӡ
ЩӴήңʿ䣬ʱȺģ·ġ
ձλܶӺ͹սսĴϴ񣬸ҴսľѾ뵽ÿһֵĹΪй˶е
ձܶӵĹٱǲʿ䣬ӣ͹սǰ̬ڽֵϡ
ûҶǷϵĽսһ⣬ͬʱЩʧİҲܵϣ
ЩӸάĹٱҲӵڽֵЩľۻ˷ܵĿ⣬ڻָӹٵ£Ѹٵ԰ΪλѲ߶ӣʼִѲά
ˣˣ
СɽһĵжڽִֵѲ񣬻û߳ʮףǰӵȺоʹһŮ˵ļٺ
Сɽŵͣ½Ųֻǰߵ˱ײߵᣬһץŰ˼ٵĳ˹
ס
ץŰˣСɽһӣƻĵ־ȥ
Ҳûϵӭͷײôһλӹٱ΢΢һ㶺һɲҪԱߵڡ
Ӵ
ܳûͱλӵٱӺ׷ȥڵϡ
ʱһܵĸŮҲȺ˹λץסˣȥæԼİ
ллܣллܡŮ߬ԼİСɽǲϵҾʾл
֮Ͷѣ´עúԼĶСɽЦŰڰ֣ʾⲻõл
ȥСɽŵǻӻ֣׼˴ȥʡ
ҲľɥԼһγ־ͱһţɥץˡ
ãλӺġλѲ߶ץסһˣΧ۵İղɵֽкá
ǴӸǱӵһ·װ̰˵ЩҲ޼ɵǿ಻ԡ
ǶפλӲԹԣΪЩ˺λǹһ۸ǰյģһɿǾͶλԽĲ
ڿλѲ߶ӵִסٵˣĶ׷˻ðǶԼжֲ˻ɡ
λѲ߶ӵ￪ʼά򣬶̶̵İͷڣ˺üܶŹͳ԰ʳ¼ʱðնλӵΪĹۡ
Щڰмɿĺͼʶ˲Ϊȥǵļƻͻˮһա
ʱղλӣΪλΪٴӵλӣϾܶնۼΪʵġ
λͻȻǿ˾䣬϶ǲʲô
ܿ죬ЩαװС˵ݵĺͼٴεľۼһŶԲߣÿһ˶ɫء
ǼɿնλӵĳĻױλӲΪ˱Ⱪ¶ҪҪͣԼĵǡ
˴ҡҡͷͣĻǰŬͰ׷ˣڲֹͣҪӴȣȡɿгǵָӲǿԳҸɵǵָӹ٣
ֻҪɱǸ裬ôձܶӾȺˣȽһӦϣʱͿԽձܶһˣ
Ӳǻڸ𣿡һµļ́ͷʡ
ҸղѾյҰٵӽҹִܵͷֻҪռ˽ףôϵйӾͽжϺ·жǣõͣ


968 Ĺٱ
¡¡
սݲеĸʳ¡¡Ұڵĺ²ţԳøһƬС
ڻڻ£µСӾˮһ㳯ŸʳǵĸȱǰˣӵವĴשʯҽ
顭
ڳڼըɷĽʱвǹǹŹ۵ӵ͸ŽһѪǰߵСӲϵԵ
أأأ
ӵͲžʹ˷棬һĺУʱһҽУǵֿ³λӹٱըڵء
ɱĸģӵСӳţͷĹӱǴӼֵķ档


ֵĻڷܿʹ˫Ĺٱײһĺɱǹͷǲɱһ˫ɱѽѷ֡
¡
űըŤһ˫ʿܿͱը÷ֿˣȻصڷѪģ
ըķٴαóҴйٱʬ壬߲ŴӶͷµѪߴŴ
ѾǲǵڼδСӵĽˣһʱڣǶڸʵķСսս
СԴʱƳǺʹ粽ˣЩɲ齨Ұ֧ӹٱܿӭͷʹ
ƳǺվڳǽϸ߾ĺͲǹĹӱһƬУȫɸӣȻӳǽ䣬һָӹҰ̫ɿ
ŭҰ֧ӵɳ˼˵ԮȥǴһ磬ǵԴʧء
Ұ̫ڱ޲ĺʳǣܼڻʼһƬ棬ܶ෿ֻʣ¿յĿܣȻص
Ұ̫ɵĺûڵĵֿӣըɵķΪ˵ֿٱõ塣
Щ³λӵĵֿٱڷûϮΣķսڳڵÿһ죬Ƿڱ˹ӱߣǲϵı񵯺ըǹϮ
ʱǸռһǰƽʱĽٴα֪ʲôطðλӹٱռ죬Ǳ
ЩӲȻǹãҲߣս־ȴȲЩþսϱǽڷսһͳŲסˣҰ̫ɲòµĲȥ
µĲӽǺֻͬʱ޿̵ϮǴ粽УλӾȻŸʺ͹Ӵ˽֡
ʱѿеĹͷ׳־һڸʴһƯ̵Ұ̫ɵҲԽԽ⡣
Ұ̫ɲǣ˿ڸʳںǴһĲӲλӵһ֧µӶѡ
ôʱս֧һӪӽ治һˣ˿ֲڷУȴŹӵһν
³λܶӵĸָûظʺСӲƴ˼ʱ򣬾ʹȻĴӳǱˡ
Ϊ˱ǱҧϣԸָһӪĲڳں͹ս͹ӵж
ȻӪȫٱ֪ǺСڷѪսʱǵѾһˡ
սУҪӹӵɹôһ֧Ӻ͹սµĲӼûдϣ
˵µĲӶǲ֪ģΪһ֪飬ûԸģ̡
ܶʱµĵ󲿶ΪԼֻս۵һںܶ࿴ĵطеսʵϣֻս
ģȥˡ
һҵĵǹһֱԶĽֿڣӣûСӹſǽŴ
šԼˮͷˮˮһˮûһֱ񾭺͹սˮͺȹˡ
ˮûˣҪðˡŤͷԱһſڷԶĵ֣ѹʡ
±УȲȣֵ٩Цѵ촽Ѫӡ
յģǲǡ٩ĵֶʱ۾вĻȭͷ
ڴ˿̣ȵ˶һۣ׷׵ľǹķ
Ѫ۵˳׼ǹӣǵĳ٣Ӫ϶š
ӪѾƬСӴһˣӲǽСӴô粽УҲʧء
һӪֻʣһٶ֣ӪˣڵĴӪ϶ԭֻһųѣòָӼս
صס
Ӫ϶ŴһڸѲӣֻʣˣЩᡣ
صסֻûûȵģûǽĵָָԼձĶ˵
Ӫ϶Ҳ˳ǽӻͳһͰ͵̶ݸ֣ȼּ֣Ѿ˵ȥˣԵĺȵӦúܿ
϶ţζûµĵֲˣ˵᲻ǴѾˣ߰ЩѰϱԼϣ˵
ϱĻ󣬴Ӫ϶ҲƤһܰɡ
Ӫ϶ǰһųѣϼȫŶϵģһֱæָӵֵӣû飬ھôһѣҲǺֱð亹ҪǾû·ˡ
ʱһִԶɱ⴦ߣ˲ôͶԴӪ˵ӪӪӴӱˣ
Ӫ϶һץסֵӾͽʣǱ߲أ
ˣˣȥҪӰӶûͿӴǱ߹ˣдſǻš
ãǴ˰죬Ǹĵڻˡϱӵ̣ƺϰΪˡ
ģȥ֪ͨǹϣͻΧӪҲŭǱķŭӻ֣׼Ҵĵֳ롣


969 쳣
³λܶӹ⸴ʽһٴݣҰ֧ӵĹӱվڷϣž췢Ļ
Ҳ˷ܵĲϵ¿ţʤĹٱӰ½һʤ
ָӹҰ̫ŸͷһӾӵľǵĴӵ£ǣŽֵУϵ¶΢ЦŽֵ໶ӭȺ֡
ЩӭȺάֻĺʱݵĻӭڣǻŹӵ̫Сʹšǹ١ĸֱӭŹӲǡ
һĻȫӵչʾǴձʾεܻӭǾйġ
Ұ̫Ҳ緢һʱٴռ˸ʣΪԼ֧ӳ󣬱ǽ˵һƯĴ
Ұ̫ĺȻפϾĻǲ˾ݣ˵֧Ӽߵǧռʣʵսô
ھʽߵĲɷú󣬹ָӹҰ̫ɺܿصʱڸظڵָ֧Ӳ
֧ӳѾ֧Ǿ賿ͳ˸ʣڳںսֻһ֧Сɵӡ
ȻָӹҰ̫Ѿ֪ڳںսĲӲ࣬鱨ıĻ㱨ﻹǾöµûţȻˣˡ
һֱΪڳڵйӵԽֻܴ沿𹥣ɳػزӴŲ
ΪԽڵйһ򾡣ϧȴֶϺףȻٴռ˸ʣһȭڿеĸоܲ
⵹ҲǸйؾһǹˣҰ̫ɣǸָѹûڸʺ͹ӲӲˡ
ƻ֧ˣ
Ұ̫ɽȭͷ֨죬һ˸գûܽʵйؾΧסǲʡ
֧ӳҪʤ׷𣿡Ӳı˶ٺĿͶҰ̫ɣʾ
Ұ̫Ȼвʣҡҡͷԭȴӵִϡ
Ӳıɻ󲻽⣺֧ӳΪβʤ׷֧Ǿһأ
Ұ̫ߵͼǰָӰһȦǲıӦһˮشڶ֧࣬ǾķɢӴܣЩߵС·Ҿ׷ʮֲģҾսķӡ
Ҿֹͣ׷ЩɢӴ֧ܵǾ϶ɾ裬ٴξۼһʱǵĻᣡ
Ұ̫ɵķùӵĲı磬ò޵֧ӳӢ
Ұ̫ɲûΪ佱⣬ӸǰµںӵִʻǰǵҪĿɨʸ֧Ǿ࣬ؽάֻᣬͬʱѼ֧Ǿ鱨Ϊһ׶εս׼

һθʳǵĹսȻڶ̶̵һʱھٴռ˸ʣ¹ٱ¶սҲҰ̫ɵĹע
µĲӼǲر͹ʱƴģЩսҰսӹٱ²ս˲ֹһΡ
ֻӵִ˸ʣĲӻݣһᣬڹ¸쿪ʤѾԶԻǲ˾һˣԲżͦˡ
ĲҲڱأûð׼ȴ򣬵ʱһѹйӵĻΧﵽĿġ
ðһҪԭʳĳ⣬ռΪλӵĻǵĲ˺ܴĿȱҪ͵վԲ䲿ӵĲȱڡ
ǰĽйʮйӽϺѪս£ǵļƻƲ
ȻȺ˼δͻսʤҽйϾϵƶսߵսµĽţǵĺѹҲȻ
ںܶʱǲò͵ؽвΪܹ֤սڱҪＯ㹻ʳԹӦ衣
ָӹҰ̫ڹ¸ʺûжԳ˵йٱдģ׷սѡԭȴӻϣЩʵйٱһ
ȻҲȫûожһжӵıŹ·ƽ׼ŸʺĽͧӹ½򣬴ͨͱӦפͨѶѡ
ӽһж׶ಿȫͣڸЩ׷³ܶӵĹ׷ҲѾ˸ʡ
һֱעŸʳǷҲǵһʱõ˸ʳǹӲӵĶ̬
˹ˣôͷڹˣѵ̫߳ˣӵ鱨󣬲ıʤɻ
ʵʤɻ˶һͷˮȫǹӵ簡
ԹйһֱŵԸӣʱһСӼʮ˾͸Ҷйǧչ׷ս
ڹӵĳʵλӣȻû׷ʵǵԤϡ
СӸòջɳ²ְɡ룬Լ뷨
СսƻԸ񣬺пϷһжӹעɱػأҲǲҴ⡣
Ӹʱϵе·еļأһֹӶ㱨
ǹжô죿вıѯ衣
ȰǷŹҪǺûβ͵ĻһڳԵ͵ߵⲻ԰ײԡ


970 ɺ޵ĺ
Ӳӹݸʺһֹ̬ͣ׷Ǵڳǵû˿ɣܵĪѹ
ǹӴ¸ʺ򱱹ܹˮڣֶͨγ͹ӣӵ
ڹӲӵͼһ޴ʹĸоЩڸ·׼ϮӲӵսСҲû֮أֻںҰ尾š
ǹӷųԻǵ;εĵһҪ߾裬ֹӵͻϮ
鱨ֵֽʣһҪӵͼ
˲Ϣսϣκεⶼпܵ²ʧأصʧ費˿ķɡ
·ӵѵһҪץǾһתɢ
ʵս˾㱨ͬʱǵսƻҲϱ

ڽ׵ձλܶʱָӲĲı£׷׵жָӲæµһƬ
æµŻսʱЩڱİеĺͼҲûţѾ֪ѾɳŽˡ
ڽפձܶ͵طװӣཫ㣬ձܶӵĹٱæµڸھս޽¡
ΪΧӦ϶½ףͨʺͱӦϵͨЩͼҲǻж׼˵ձܶӵָӻأ׵Ļҡ
Ӹʱİڶ࣬ΪʵԼ˻һǵԤսڶ࣬ˮܲսľͼҰðձ
ΪפŴĲӣԱİպܶߵﶼԸˣ׼һ
ǹӳˣǾͿԼؼңҪǹӴ򱱳١
Ϊ˶뷨֮ڰмĺǵɿڽΧΪ
ﵽӵŻ̻̲յİգΧ«έԼ·Զ˰գĻҰơ
Һڹӵսɻ󶼱սǣסˣһӵķɻء
ȻұĽң˭֪ӷɻʲôʱ͹ˡ
ɳ˺ܶȥɢ˵֯ռ򱱳룬ںǵɿЧѡ
ڰеĺͼŽչôˣҲ֪֢ˣ鱨ıʤҹʻ
ۼڽ׵̫ˣĶǣȻǵ鱨ԱŬĿǰҲҵŵѣǵԱѾųʮˣкܶصĺΪ˱ݾߣǲûиж
鱨ڽڰеĺͼ캮ضģôİվۼҪġ
ǶЩʹĵҪͶΪαװĺһ죬ԶԸ
ٷģһȫԸҪҪǴסǣǰǵǵƤɣ鱨ıʤҲŪýͷöܲʹ졣
ȻڽѾǿ˽䱸Ѳߣҵõһ̶ȵĻ⣬ǰǿǵǳһЩ󵷹ĺ޵
棡
趽鱨ıʤǸϽڰеĺͼųʱ򣬾ӴҴҵĴ˽
ô£ɫæӣüͷ
ͦشдɵİָӲˣѲ߶ӵĵס٣ҪҪȱһܡ
ģ϶Щɿģʤ⻰
Ҳüͷ壺֪Ϊʲôۼ𣿡
ﺰҪؼңҪԵģҪ·
ʤԻҪҪǸɶбСҪȥȥӣɢ
⻰תߣȴסˣֻἤìܣҳȥ
Ҳû뵽Щǵô󣬾Ȼɿ˳ǵָӲˣȥʶʶǵǲͷۣ
ߣıæأ۵٣̫Σˣȥɡ
޷йİգǵӵܱѵǻܳҲɣߣȥ
ס裬ֻôӵָ߳ӲӽֵѹĺѹѹһƬѾָӲſڣϾѲ߶ӵĹٱǶš
ҪؼңҪؼңǲҪ񣡡
ҪԵģҪʳ

ǽֵӵˮйͨȺ鼤ӿĴţеλӹٱǶٴС
ָ̤ӲӭĿܶͷźҲɫأҪ׵ĲЩ飬ա
Ҿһ˵һ䡣һùƤȣվ̨϶Ⱥ鼤ӿ˺һɤӡ
Ҫ˵ǵٵĳܶӳ˵Ⱥ˺
Ҿձܶӳ裬ʲô󶼿Ը˵ɤ
žɾװ˾Ȼձܶӵĳ٣ЩǰŵİǶЩţӡеĳ̫Զˡ
ƭǣдôõĳ٣ǳٳ˵ֺ
迴˲ţҲ¶˿ЦָָΧľǵǲſǣǲձܶӵܶӳ


971 Σ
ձܶʱָӲſںѹѹһƬȫܵƻɿۼİգݹᾣ¶ɫںɪɪ
ȷվ̨Ϻ˵ľձܶӳʱЩ㵣Ϊ貢ĿЩ󸹱㣬͹沢̰߼
Ǳͦ˵İնʶľãһľˣֱ۵ĸоΪ˵ֶװġ
زʶµĵһμ棬˶ϲòȡˣڵӮԵĺøС
Ƕָָ㣬ͷӶţȺ鼤ӿĳһƽ
йȻƶ٣Ƕ̳лʵͳ
Ƿ貢еǰ񣬷ԵһʱǿʼԼǲˡ
ǲȺ鼤ӿЩȺеĺǿʼżˣôͱס˵ĻҲ޷ʵʩǵļƻˡ
Ҳǲ裬ǲ밤ܶˣҪԵģҪؼҡȺĺֿʼ
ԣҪؼңҪʳ

¶ޣ֮;ٺȵİǱѹһĶٴĺ
ǣ캮ض¶ޣ迼ǲܣǹ¼ѣټһ·ڻѾΪڳ˷ݣ׼ʳֻҪߵܺúóһ٣˯һ
ѾڻΪ׼õסʳڼȵİ˵һǿ룬Ǹܵİ
ϾҲ߲˶ã˱ӦǰԶǣȻѾΪһжźˣҲû˼ˡ
Щ˵ҵֻסĵطгԵĶˣҲû̫ߵҪ
ЩصĺЩΪɿµģĳŵİǱȥ
ǵٵľͻƭˣҪǵʱûסĵطûгԵô죬ǵʱ簡ǿȶٴθߺ
ұĸƭ˰ھҪסĵطھҪʳȻĻſ·ǻؼң
˶Ǻܴڵģôһѣձİٴ
ıҲɫ࣬ĿⲻȺѲҷţͼҵЩĶĺ顣
ϧЩصĺܺãÿζǶȺﺰһͲˣ֮˴ϣôȺ׼ȷĶλǡ
СѾ˸ʣѾűˣڻؼҾ뻢ڣôһﱱҲΪ˴ҵİȫǡ
λΪʲô͹Ӵ̰ɣȺҷϣ̰ӱ
ǣһ˵һ˵ǾǮķﲿӸʲôǳɢ˰ɣ
ԣλӽɢǹԼؼȥ

ںǵ£ǴʼĳסݱΪ˶λӵĹȺ鼤ӿİգıǹֱѹסˡ
ҲһߣǰԡѪսĺСƴȴΪӱнҧأŭ
֪һеĽͶͽ޹ģΪһ⣬ô黹ѡ
ֱӳԼľĺУ¶˰̵չھۼȺǰ
ЩҲ˼׷׵ĳԼ·¶ǵˣǹ˵վıֱ
Ƥȣ˵ӱų˵ǲӣ۾һЩ˰ʲô
ϺǺСѪս£ûһǴ˶ġ
ϾʮѳǺСѪսһ̣
⣬ǶסԲʦŴ˼ҹսϴʬɽѪ룬ȻǸɵ˹һʦţĵֶѻɽ
ЩֶǸҴʬɽѪģǿϵ˺ۣûԼ𣿣
ǣСµģûУ
ļߵںлصȺ鼤ӿİǰνۼΪʵǿµľ׮һ˺۵ǵһβĵͷ
ǰԡѪսÿһսಫȴûпսӱ
վŵĵСִܶӴϾװĿʼûعңΪˣôƴΪʲôΪǵĸܹƽƽĻţΪǵū
ҲΪʲôҪǣЩƴǵľˣҲǲܵ˺飬ɿ
輸ǺŵҪǵǣҪʳҸҪؼңǺãҲţһŵǰߣΪǾˣˣСҸףҹң
սףūȾУае֪ʶ˹۸ߺ
տܣҺɽ
ȺҲŷ׷źǰλӵͲȫתƵСӵϣΪһвλӣЩԾ
ò׹Ķİͱ˵ĽĿת˹ӣЩĺǶǺ޵ҧгݡ
Ǳ˴˶һۣ˶۸ߺʱ͵͵˲Ķǹ


972 ɱ
Сģ
վ࣬һ˫۾һֱȺѲҷţͻȻͳǹ׼̨ߵʱͫ׽ʾͬʱײһߡ
飡
һ۶˰ɲǼ䱻Ӹײ࣬ӵĸ첲ӵѪ۵Ƕſ
顪顪顪
ȺĺҲ׷׵ǹ߿ǹӵವҷɡ
һֱעŰյѾìͷתӵʱԵһ
ȴû뵽Щһɿ£ֻΪڻǵĴɱжѡ
ȻȻձܶӳһֱڲУһֱûбɱҲЩԴ⡣
Ȼײǻеˣ۰ϴ˻ĵʹĲȵĻһˤڵء
еˣ
ǹΧЩŷӦ׷׵ĽͷǹժƵš
ǹԭߺİնʱף׷׵ɢܣӿ˳УһƬ˱ײ
ǹĺ鿴豻ײûд裬Ȼı߿ǹ߳üǹ˨ĵֱӵᴩڵء
٣Ժȥ
ıͳԼĲǹѹŰĽʮӵȫɨ˳ȥŤͷš
æҵĽ˵˾תԺﳷӹ˲ˤʹγǹһǹ̷˳嵽ǰһǹ֡
ģϣ
ڰձܶ鱨鱨ԱҲһֱȺУҲڰеĹ۲ĺǡ
ѾЩǺü죬Ϊһֱûȫǵ͹ģԲûдݾߣһֱڰй۲죬ȴû뵽ǾȻҴɱ裬鱨ǵŭˡ
Ҳ˲ñ¶ˣ׷׵ͳǹЩָĺ˹ȥ
ǵܶ࣬ʮˣȺͻȻѣָľٱӦʱ䶼ûС
尡ɱ轱ʹٿ飡
ȥʮ˶ܶӾĹٱ̷ڵأͷĺ۸ߺ
ǼлԺ﷢ͼָӲǷɢĺǱײȺ߲
Ǻò׳嵽ָſʱĹٱǹѾԺſڡ
ǹ飬ȥɵǣı첱Ӵֵڴ𣬲﷭ŭ졣
̫࣬ǹҪǹѴŹˣȴ֧Ԯ
֪һǹЩӵһİձضܴǿžʹֹ˲ı۵ɡ
ıȻ޲ýȺ쵰ʬΣҲ֪ǹһǾͲܹƵˣֻǿ˹š
ָֻдԼһŵĵ֣ĶӸѲάˣ˿һŵĵѸٵĹ˷ߣͼԺӵĺǽ
ЩǶǹӼѵعԱܹһ̶ȵľѵĲӣǲ
¡¡
Գ岻ȥԺӣǲò񵯣ͼըţ¡¡
ҵȺҲǹгųֵѸٵĻɢˣúҲʧȥڻ
죡죡
ָǹһ죬Ѳ߶Ӷ׷׵˹Ȼô£ѸٵԮ
ôˣ
ѵӵⳤҲɻ󲻽⣬׷׵ӷ
ָǱߴǹһ£жϵ
޷ͷ϶ָǱ˵ϮǸϿԮɣ
ȥõǼϣ˴ȥˣҲǺżĺ
޷涼Ǵʽĵһ·λҴĵ֣ίΪӪ£ɢ
˵֪֮ǱΣգǺܼеҪȥԮ
ǲⳤ쿴ҪȥԮֹǡ
ӪڶʲôʱˣȥһӣپͶһΣա뵱ͺ
ⳤ춢޷棬粻ִ˵˭֪ǲǹӵĵɽƣûٵ˭ҲΥɱ⣡
뻹˵ʱվһԵ޷淴Ӧ˹ӵֵܣӪġ
ǱߴǹͱըȻļ٣ⳤ죬Ҳص̾һŤһԡ
٣ⳤ쿴ס޷棬ŤͷŸٺһɤӡ
Уټæ˹ͦ
вֹͣѵս״̬ӪͻСŲֹ͵Ϯ·ڷϽκ˽Դһȥ֧Ԯǣ
ӪӪر䣬κû߶
ǣ
ⳤһ£ԭѵĸӵַҩ˽䱸״ִ̬ĲӣಿȫӪڣ߶
ܶӵĸܶӳҳڻ⣬ϣߵľⳤˡ
˵ȥϱ߿ʵˮȥˣͻȻıʣⳤеĽӹӪصָȨ
˶Ӫܼӣ춯ץȵ뿪ⳤԸϹĵӵԸ
ǣ
ϾǸռձܶӲãⳤ첻ǣ£ֻˡ


973 
ձܶӵٶȺܿ죬̶̵ļʱ䣬ʹһ֧λ֧ݱڵȻ
Ϊٶ̫죬Ҳһϵе⣬ǾǸָӾĻָӹٵĲ㡣
費òϱдξ٣ǰЩϵڻżָӹˡ
񡰻ӡȵΪս¸ң죬ѾУ٣Ϊܶӵ١
Ϊսϱϡ·ŵȥˣԭսǿľʵ½
Ҳע⵽ٵĲ㣬һεѵУصҪ齨̵ϣصһ١
һлûüʵʩأȻҪıɱձܶӵʱָӲ
ȻĹٱܴ½ѡĵ֣ǰųϵ֣Ѹٵ֯˷ߣסԺӣЩǵγ
ЩȻܹһ̶ȵľѵǱϾɵĶǼĹĻʹõҲǶǹԻǿľԺӶˡ
ŽֵϵİմܵŶߣ¶ڽֵϵĺϳΪ˻ӡ
ǣӴ򣡡
һ֧Ѳ߶ϱǡһĵ֣ҲǾǹ͸˹
ȻдŰ·ǹָʱԺӹȻŭ̧Ҫ
೤೤ܴ򰡣Ǵϰյ·೤ǡҪǹæѣֳ顣
ϾھϵǺܺãЩŰ·ˣЩһټߣܶߴȥ
۾ϹǶǵαװģǣӴ򣬳Ҷţ೤ǡ˵žͶЩСָĺ鿪ǹˡ
飡
ӵХųǹڣһðԺӵĺԴ۵ĳһѪһѪһ籡˳ȥ
¡
ûüӳȥ񵯺ȻɵƬܺɨĽĺ鱻Ʒڵء
顪
ǡһĵнֵϵ̨׺ӣЩǿˣһӵɨȥǵ̷ĸ
λԮˣ
ͷĿӵವķɹҲɫ䣬æɤӴ
λѲ߶ӵĵøղŻڵĺǶʱͷָ£ֳһ˵תǹں͡ǡǶ
ǵ࣬ʹõĺܶ඼ǲņ̀־һӵǡǶ˲ǹǺǵĶ֡
ҺѲ߶ҲѸٵĸ˹򱾾Ͳ󣬾ôʮӶѣѲ߶֧ԮҪǸղűҵȺסˡ
ա
һǹҲϵˣŻǹĵһſǹ˾ɨһƬɨȥֱɨ˺üûڵʹĲϷ
ָİնͻȻǹսŵɢˣ¶ڽֵϵĺụ̂ȻλӹٱǵĶ֡
쳷
ԶλӹٱСűͷĺȻвʣǼƲҲǵϣæӴܡ
ˣ
ǸλӵĹٱԮЩʧȥ˰ڻĺȻͻǾǳ岻ȥܿдļ˾ͱһС
ô죬ܲˡղŻҫĺǣ˿̶Ļҡ
ƴˣͷĺ鵹Ӳ
ûӵˡ
ʹõĲǹȻ磬һԾܴʮӵӵҲ죬ڶûӵˡ
ˣ
ܿ죬λӹٱͽӸµܲ͸磬ܼĽŲڲϴԶ
ըǣͺӡķŭҪ񵯽ʱһԶ˹
ڣ˵
û°ɣͺӡٵæץŴʡ
ش𣺡û£ЩյĻ˲١
ҲǵԼӰģ˵˵ȥ
û£˶һܶӵĹǣû裬ǻ治֪ô졣
ǣǽеͶͺӡǰߵڵİ೤ǡ
ȻǡԸ뽫ЩʬΣǻӲͷƤߺߵţѾΧˣеͶһըǣ߳Ͷ
ô죿
Ҫ񵯰
Ҫ£Żǵģߣݣǽͷĺ
ۣ
ǵǸݣָմǽڵʱһӵʹǽͷŵǲò˻ȥ
һ


ЩȻձָӲҲһȡٻʵǹﻹ̰֮ͽȻҲᵱˡ
ΧѾɶˣԡǡĺ˿ջսʤϷ硣
׼
ͶͶЩǻǲıһ·
ȫӳ˫ֱͷ߳


974 Ѷ
ָڵؾ˶ݵĽһƬǽ壬ֵɢŰյİҵĵ洦ɼ
Ϊ¼ɳȥĹٱȫ£˻˿һ岽һڣȫɫ࣬ǹʵĹٱ
ָΧ߾Ĺٱǣľ¥Ƹߵ㣬սӵľѻҲ˹
ֵϵǺǹʵλӹٱǣǾĳٲ㱻ɱŭǻ͸ɱ
Ѿ˽ϵ״̬ڵİնǹűջҳЩѵİڸסˡ
ЩɱڣǹʵλӹٱǣЩ϶ŮİҲǻֺ̿͵ǣܵǣ
Ͼȥ£ŵ˴ɱģǷǵˣΪݽЩ͹ѪսĹٱ
֪ԼˣҲпԣĳʲô飬һеĽͶͽ͵ġ
Ͼձܶӵָӹ٣Ļôû֪ôı
ĵǺͺʱڲײŽۼָڣҽҽڸ账˿ڡ
ӵΪ̫ˣγ˹ᴩˣӵûͣڱ۰ڣҲǲеҡ
ӵȴı۰˾޴Ĵڣ֯ѪģȻʱĴֹѪˣҪ۰ȫָҪµʱ䡣
жʮڽˣǻеǹʮˣץڣ鱨ڽѶ
Ӫ˸·ʵ˽ϣЩɢܵŵİҲʱܵҰȺһĴá

ҽڶ˿ڴʱ򣬾δĸٽܸ衣
Ҳǰ̾ԼԴˣȻԼһֱڴαҲû뵽ǻɱԼ
ҺԼôĵֱǵóˣȻֻˣҲǼΪŭģЩ̫ſˡ
鱨ϼѶڳЩ˵ͬһ򾡣
԰߽оΣͬʱվۼ㿪а
øӪٵָᣬȻս״̬ʱǲ
ҲԵĶԸһţٴҴҵĳȥִȥˡ
Щץļ飬鱨ıʤ£ǽѶ
һ谵ڣ鱨ıʤɫڰϣĸǰһ׵ĺ飬š
ʵǵ˴жĿģԼصͬ
鱨ıʤڵ⣬һֱ鱨ͶЩطӵĴֵ»һ֧عСӡ
һηô飬ǰȫûеõ鱨˵ǵʧְ鱨ıʧְ
ڶЩǺ޵ܷʳЩ˻߳ӵġ
Ҫ֤ҵİȫҲ˵ץĺ鱨ıʤʣּۻۡ
Ǻ͹鱨ıʤĺʤȻβıʱ䲻ֵ¿вٵĿѶ֡
ЩѶֶǴӸ޵ǰȣдӸʿʼǵԭα츱жӳǿеٮٮߡ
ǿȻǰα츱жӳʵȴǾͳعԱȴҲֻǾͳڸһֻʳʱʱίεıعѡ
ʳʱ迪źǿҲˣ鱨ˡ
ֵܣˡ
ͷ֪鱨ıʤҲûжѿ࣬վԱߵǿͷ˻谵ӣӿڴһ̵ϵȴǿѶ
ܿ죬鱨ıʤʹĲҽȻʤ֪ǿôѶҲ֪˿̿϶ܡ
ܿ죬һĺ鱻ѺӣëȻĲҽһֱ˰ͷ
鱨ıʤĽѾʮͷʱʱѶҵŴˣһŨҵѪ˳
մȾŰ߰Ѫǿ˳һдõĿڹݸ鱨ıʤУܱǸܾûˣе裬ˡ
鱨ıʤһĿʮеĿеѶЦŵЩϧ˾ˡ
ӵҰȥιҰʤӻ֣ӣȥʬ塣
ʤѶǿļɵòͷΪ빦ˡ
Ѷ鱨ܿ͵İͷٶ֮죬Ҳǰδеġ
ȻйҪӽͷ½õѶʱҲ𾪲ѡ
ǵģǿѶġ
ǰùӴ¸ʺûжõ鱨ҲǺһ
û뵽ӻջɳ²֣ҪҹӸʺϹǷʤΪĹעһֱ½ϣ˭֪ӻˮ
ѶʾһЩǹֻǸжѣ߻ɱƻһӼͼͷĿ˿̻Ǽǵŵַֻǲȷһıʤ
Ӷˣ˶ʤ²Ҳûӳӡ
Դȥһ򾡣


975 ƾͼ
ڹ¡˵ҹʺϮĺ̹ǣʺһſѪڵľޣļ¡
ĺڹţߵ«έڿͷҰͻĲݴѹѹһƬȫǺǹʵλӹٱǡ
ϮձλܶӵʱָӲ̱ؾָӻأӶ׵ĻңϺĲӣӦϵĹ½ס
Щſĺǹǵ͹ָڵľٱǵķӦսһûе֣˱
ڶ̶̵ļͷʱڣ鱨ĵǸץĺڹ˳ֽ˵˺üǲľݵ㣬ץסһӼ
ӵļӲֿҧɱˣ⼸ͷĿûôйˡ
һ׵̾߻ûʹϣǶܲʹͳͳȫˣӵ½ĵص㣬ʱԼͷţ
Ҳ׼һƾͼƣȻҹ½ף׼Щһ򾡡
ʺܴͨؽ磬ϿһֱǴڸʺĿĶ
ӵͧԭϹҰ֧ڸʳǵ½ȡʵģǸʵ³λܶӽһͳˡ
ڹӵͧжû֮أҲʱҰָ֧ӣԾͷŸʺϣ׼½ףͨͱӦפϵ
ΪѾ˲ٵĺǹ֣԰˵йλĽʮյģڹͧжȴ֪塣
ΪйһͧжٶˣҲʮֵӣӪⳤΪָӹ٣ıۣӪӸ
ͬʱ硰ǡˮͺӡһľǿҪĹȫߡ
ӪⳤΪڰʱΣңָһҲϣɶһ졣
ⳤӵҲǲҵҹִָλá
ͬʱҲӪµһĵѼһЩ洬ǳˮ«έΧ¹ӡ
ѾʮµˣԽĺ䣬ȻǶ䷢ɻƵ£ͿĨ˷ͣȻ촽ڣֱ¡
СôûϢй¶˰ɣ
ʱһһĹȥ«έĲıԵЩͷˡ
ⳤ쵹Ǻ򶨳ȣ̽겼ƵڱιĴֵͲһ£ѹ԰꣬Լʱ仹һͷء
ӣȥǱ߶ţԤȹȫϰٴ򣬼סѴˣǿǺ⡣
ǣ½УӪӦһʹת˺ڰŻλȥ
λӹٱڱҹ尾ʱڸʺϵĹͧжҲܡ
ȻӶź£ǱϾǴˮϣǳʪĺ˹裬ֽŶû֪ˡ
ΪΪ˵İ쿿״ݾߣһֱεһСӵţֱںĵĿͷ
ʲô쳣𣿡
ӵжӳվͧϣĺ絶Ӹһ㣬ñഹµĲöһ㡣
жӳûзκ쳣ӵĹ۲Ųܳһֱڹ۲찶ߵ
ϧǰߺһûУֻвԶĽ⣬ùûзκε쳣
٣˷źˡ
ʱ򣬹ӵĹ۲˽ͷ΢⣬ֵͲĹ
һ̣ǵˡ
Ŵǰȥ磬ʱҪ¶
ӵжӳȷʱȷģȻҲϵ⣬ǱȽϽġ
ͧжڽӣһֱ𳤽ķһ£ǲԸϰսġ
ͧϼ˻ڣһϰˣǵʵͻۿۣϾǲ½ӡ
һϰ͵Ϯ½ҲǲòִеΪʱҰָ֧ˡ
ܿ죬ֵͲʾ£һͧûпƣ¡¡𣬳Žͷʻȥ
ӹˡڰһŰ·λӵԵЩ˷ܡ
αװɹӼüͷֻǹһҴ㵽ȥӪȱ
ܿ죬һҹͧͿˣڽ׵ͷϣͣŶʮ洬ӭȥ
ˮµĲ𣿡òԶԶľѯʡ
Ǽɣɡ
һСӳʮӵĴӵ£ûͧͣȣʹϱɢ䡣
ҵ֤Լ֤ȥǴӹӼɻģֻƬʱĶѡ
СӳͳֵͲ˿ȷûŷ˾衣
ôֻһҴźĺ˼ۣЩɻʵ
СӳЦ˵ɣҲΪԷһ֧˽ƻƻġ
жӳźš

ܿ죬ֵͲ˸ţϰȫźŴ˺棬һҵĹͧն˵ĳͷʻ˹


976 ʹ߹
ӵͧоңȺ󿿰ͧϵĹӱϰǹеײ⣬½жѻȸʾõľ
αװǱļһֱվڰߣעСӵһһȴǹһĨЦ
ǹСҲ֪˿ǰߵĲԶһȦѾȻγɡ
ӵжӳҲھٵĴӵµǰˣжӳ󣬾ȴ·ŹӳλӹٱǵԤõķȦȥ
ӱ˶ʮڰ߾䣬ѾϨͧȫжŵƹĽȥ
紵·ߵ«έɳɳţӱǶǹܵķŲǺҹĶһ
½жʮֵ˳йؾû˿ĲӵжӳҲɵķ˾裬ѾʼŹ½ԼһҪúõץƯŮܡ
ţô£
жӳŹ½ʱͻȻͣжӳæѹʡ
ɣӡһӱСܵжӳĸǰСš
ؼʱ̣ıʣùжӳʶ˾裬ƣ䣡
жǰĹӶ黩ľɢˣǻһĵ˲ڻ񵯣˹Ⱥ
¡¡
񵯺¡ըʱһԱߵĺڰֻͨ죬Ա߾Ȼһӡ
˸ѽ·
񵯱ըĲеĹӶʶ˵ڵأըαװɹӼĵѾ֮ززˡ
顭
Ӷλӵߵķ׷׵Ŀ۶˰ӵ۵Ĵˮһˮ
ըǸźһΧλӹٱǷ׷׵Ƶţ׼˱ըķ
ڡ
Ŷʽػǹеĳͱ궨ˣھŵ㸽Իǹֻܿ۶ǡ
ɺػǹӵҹɫлҫ۵קⵯ۵ĴùѪɣӾ͸һת˲͵һƬ
ˣ
ӵжӳڱըʱ;Ծػǹɨﻹ׷ʲô飬Ҳǵϵˣǰ˵׼˵ͷ
ϧǣȻλӹٱǵȦ볷ˣѾˡ
أ
أ
أ
ӵĺӸתһööڵ¡¡ĴըȻݺݵĳȥ
ڹȺڵԵʮ㣬ֻǿһӾƮƮһײȥ
ը˺ŰըеĹܷɽɳƬվվȣͺһƬ
ͻİĵսһΣյ飬Ǻڹ¡˵ҹӸǶΧĵζ
ܵĹӽŵ״򻬣Ȼ·Ա̹ǵˮЩ׵ֻ࣬ʣˣ˵ˡ
ڵػǹǹԼǹӵ㳯ŹֶȥըΧɿݵ«έȼ
ȼյ«έҹϯ£ѸٵӹӵܲϴŻشһʧС̷ڵء
Ѫҽд˷ͻĴһжӵĹӾȻû˿Ļ֮
ˣˣ
ӵжӳڳɤӴţҹҴܵĻϯȵ֣ʱѬĲϢ
ӱĽڵصĹжӳӵϼҲЩ̧ͷӱˣȾͷ񱼡
ǵڸк£һжӵĹѾ˴룬ԼӵըͷתĹǱĶţ޲
ϧǣλʱһ·εǳӶƽˣʯҲˣյεĵطûС
ӱڵһֵĴоʧ˴ˣдĹӿжӳˣҲս׷׵ĵͷܡ
ϧܳȥûףͷʹܼǹקⵯҹн֯һߣڰߵֶȥ
һĹЩڰͧĹӱǾȥүԭڰߵҰλӵ֣Ǹᴬġ
죡죡
˶ǵĺ·ӵжӳҲǼͬȹϵϣǴȡĻ޵ˣȳͷ񱼡
ЩͧʻڵĹӱںܾᣬǾǼʻͧ뿪ǵȴжӳΪߵйλѾ˹
飡
ӵļʻԱʱ򣬴ӱ̹ǵˮεͧλӵѾԹӼʻԱǹˡ
ЩֶսڸʳǵҴĵ֣Ǿ񣬸ϰߵĵֶᴬġ
һɹѪȪҲû뵽˾Ȼˮð⧲£һıӵڵء
Żˮûµĵ˹ӵͧͧϼĻǹͻڶ׼˹жӳķ
ա
жӳϻһճ嵽ͷӭ˻֣ǰߵ˶ʱɸӡ
дĹӴ˿Ҳ·ˣ׷׵ɢźڰӣ˲ʧˮڱˮš
λӵĵҲû˿ĿˮһӵɨȥڵĹӺܿͳʬ塣
λӼĽɱ·ŵĹȻ̶Ǻܿͱ


977 ʤ
ɫ΢ⳤָӵӻ˶Ե½ͷĹӲбѽЩŻҲ«έҰĹһûܵ
ڽͷ鲼ŽڵĵӣŻµĹӱʬ˵һأӵʬˮˮȾһƬ졣
棬йٶʮһˣһѣɻǹͦػǹͦͲߣװͺŵĵҩһͧҿͧ
ǽɻϱ浽ָӹⳤĶʱһֱ񾭵ⳤҲǾܡ
ʤСӾûϵδ֪
ССǣԺٸʰ٣
¹˾Ҫˤˡ
ıۺһڲָսĻָӹǶϲЦտǻûôɵ̡
ǵ𣿡
֣˶ʮĵɫЩȻĻش˵
ָӹⳤͼսϵÿһսһһεǺСˣ͹ӵĽҲǰδеĺá
ĵ˻ȥһõطưᣬ˵ĵ־͵ҽơ
ͬʱѸٽȫ߹ӵϢٱ档
ǣ
ҹӸʺ͵Ϯ򣬷λǰһȫߣò˵ǹӵ̫ùˡ
ͷߴǹþۼڽİľģҹĶû˯ž
ǹһֱͷ죬ҲûвΪľ˰գҲûɻ
ݣݣܶӵҹȫ֮Уйٶˣ
ݵĵһ·豨ʱ;İҲ
ļٵģٶӣ
ҿ˳Ǵţɣǿǳͷۣأôױ

ǶײбĹʼջһηΪûϹѧԾη˶ձҲ£Գ֮ӡ
ǰڿλܣǳأڽһϣλӾٶӣİջУЩš
Ȼǰа˳ɵİգСҲʮֵľܶʱΪ¶ʧصӺܶࡣ
Ȼ˲ûֱսָսҲֻҹδߣһֱڵȴͷǱߵϢ
ⳤѾȫ֮еʱŵڷʱϮ
棡
׼ȥϢһʱһֻ𼱻ǵĴߴ˽
泤٣ϱ߹ĹӲжѾƽףӪǵţԮ
ģСӻ治һսı̲סš
Ұ֧Ȼ¸ʺԭûндģľжǻˮ½ɳжӣͼͨͱӦͨ
ҹӽͷ½ĹͧӱŹ·ĹжӲ֪飬ǰԭƻƽںĵս
ӪӪͰӪѸȥ֧ԮĹжӸҾ͵𣡡
Ѿһжӣ費һսռţһжӻ
Ȼǧɵĵطװûִףڽ׵ĲҲ١
ԭһӪⳤĶӪͰӪ⣬齨ΪӪ޷ΪӪӪ
ӪĹٱ඼ԭһ·λڸʴɢĲӣܶ඼ϱսֻװһ㣬ܶ໹ʹ߾Ųǹ
ĸֱձָܶӵ沿⣬ڽĵطҲкüˣڽѵ
ЩطװһЩǿ˽ԱװȻȲλôսǺôҲῪǹӵǹûκġ
ԴͶ뵽ºһֱûбֵĻᣬԹӵ½ӵҲֻñ߹ģѽ˲ежѡ
ΪҪǣ޷涼ԭ˾µľ٣Ͷ²ⳤ˶ǲǺΡ
Ϯʱⳤ˽ʽ뿪Ӫء
ʶԼûձܶӣûбܣҲʮֿƵģɴһ֮Ȼﲻүү
ӵָӹ٣ԼӪͰӪ֧Ԯں͹ӾʱԼˡ
ȷָӣӪָӲȥԮ
ڲòСȷϣΪʱ˵һ飬ҪԼ̤һĻǾٲ
һ統57ʦα74ʱÿһεʦдüݱݣǳէִֹʧϷ岻ˣԼ
ǩ⻹źӡءҲεָļ
ȷ¶ϲɫȥ٣ԲСܿ
벻ȴߣץԼװ˳ȥϣȫ弯ϣ


978 ļ
֯ڵͷȥۿӵʬ壬ҪڶԹӵη
ڲŹ·ĹӣϾֻһжӶѣḻָӹ򣬾㲻ȫߣҲ粽С
ҪľǴӱļ㹻ȥսӳôĿԹرԸ񣬾Իչжġ
С֮ûжҪô鱨㣬ҪôǺڲûλһ׼ϣôһĽ
Ǳڹձ͹ǰվƵȨǰԤսԤսǵʤվʹöࡣ
һСͻǵ߹뵽ôӪĴþͻȫɥʧʧȥ˻Ҳʧȥ㡣
վȽŸĻ˵Сƴսµʱס⡣
ǱҪסǾͱڱӦ͸֮䷽Բʮˮشһ̵ķߣĵסӡ
Ĺ滮УձܶӵĹģڶʱѸ׳ٵӪȻӪܶࡣ
˲ϢսϣѹͲģѾͨͳǱع鱨½йӴϱʼᣬѾĸӡ
һĸӵĹȫˣ޷Сӿģڲս˾Ԯ
ͬʱҲ÷ܶԣڵֽţڷԲʮĵҪ㹻Ĺ£־ͳ⣬׼˱ڡ
ڶһҹͼٶӵʤϢͽŽɣսȥĦùʬ壬ҲۼΪʵλĴʤˡ
ձܶһΪս񣬻תЧʺܸߣȥͷǵľѾ˸ڵľۼ㡣
ֲҪһЩ˵ͷæɨսչӵʬ壬Ըȥģһ࣡
ӵĵڸʼźԭͶʤŽɵϢҲ׷׵վϾȥ˻Զһء
Ҫȥ
Ҳȥ
˶׷׵ľ֣ЩںܶҲ֣ǲͬ˵Ĵôӡ
Ҫȥģϱ
ܿ죬һȥæɨսһǧ˾ͼˣλӹٱĴ³ͷȥ
ʵ赹ҲǴɨսֻۿӲ£ǶԹӵηѡ
ӵʬʵѾλӹٱǴӸ£ˣѳһСɽһģʳѪõ涼ʪճ
ǹӰ
ôôࡣ
ǿǶѻɽСӵʬʱ𾪵ĳ͡
رСӱըѪģеԴͷǹǶƵˣ۾Ŀʵ˺¡
ҲҪ£ЩСӣʮһ飬æСӵ·ٹһЩ˰æ̧ҩ
ͺӡ͵õ˷ԸЩǱˣæкǹæʵĸһ¹ӵʬ塣
캮ضģС඼ñ佩ӲˣҪСӵ°治һ׵顣
ĹӺЩֲĴ˿ڣѪζ̲סζŻ
СҲˣǵʳ̣ǵ޶ãҿСӵ³
ǶйүǣĺӣֻҪǶǹСҲûʲôµģһǹͬϻһҲ
СӾҰԽǺԽţҪǲ£͸ˣ

ӵĵǳǰŴɨսĹҲĽаǶԹӵη
ǰλܴӵǣۼΪʵǳ׵ţЩվΧĻѬúĵ֣ǲүǣַΧ£ҲѪڵģСҲô¡
һͷȥ󣬸ӿͷϾ˶кĵģǿЩѻɽĽɻ񣬰óĹʬʱ𾪵Ըӡ
ǺߵھûˣֻǿԲι۹ӵʬ壬ܾӵǵİ
λӻСӴֱСӴйȥ
ڹռ˸ʣܿͻףӦ˻ԲСţѾ׼СսˣλӵĹٱǾӣǴǵľġ
ӾǱ磬ɱӾǻܹ£ѵͷλӾ
ãλӺģ
Ӣۣ
ǿôʬ壬ЩͦصλӹٱҲǺ޲ǹΪһԱӡ
ǵǣͺӡûغҪܶ˰ڹ£ս˵ˣԸλӵģÿܷԸȥģ
ǰ˰λӴɨսȣڰսͻܷĺǾЩʵ
ȥҴ˹ӣս
Ҳȥ޹¡
ǱĬ£ܿһ˶վ˳ȻûǹɱУǿλƴӣҲ뾡Լһ
һԭǣǰܵĹƻλӣˣһֱΣҲλӣǱİ


979 ʳΣ
٣٣ⷨӻãôһܶ˶Ըս޹ˣͷˡ
ָı۱߶Ųˮ㵸Ľȥϳ˶ĳݡ
ս޹¶ǲӵĹٱԼ֣ҪĺܶΪԱģƣҪ޺ù£ķѵʱܳ
սϵľ˲Ϣ䣬ʱհѹ޺ãͲòȻתƵµĵطޣԺܺķѲӵս
طڶԹӶηģԾͻɢĲҲûʲôøУԸΪһԹҲԸͶⳡҵĿս˶ȥ
췽ʵо¿սΪƬ濹սкܴϵ췽һֱܺڵôǾӵ飬˾Ǯ⣬ڵĿսҲĺ١
ҲһֱڸתսҲûʱȥһȱˣȥץ򣬵¾ϵȶ񻯡
ʱԸȥ޹սҲԸйӣΪйսܳԲסڲûܵȭߡ
СǱߣСΪܹ֤г޹µ񣬲ܷܱһˡ
ЩǸӸɻҲῪźǵαܶطĹӾͨķʽļһα
ǺڵģʱĴˮУ˭Ծ͸˭ɻﻹܰ
رǹӹϵʱ󼢻ģ˶æŴ̹ܲȴġ
յĽǹӲսʤйӻû͹ӽսأȱڸеˣò˵һ顣
ڲҲڰװæȻޣҲḶһЩ꣬ڲôӻԾĲμӣǡ
ôôԤսĲӦþûʲôˣһӽͳϱȥռƻж
㹻ˣΪ˵ҹζ࣬׼ҹжϾ˭Ҳ֪ӴģĽʲôʱʼ
٣⵹ǽˣô˳ԷǽɻʳǳŲ˶ð账سüĿڡ
Ϊ账һֱźܴѹǲȻһֱڴʤ̣ڽɻ񣬵ǲҲ࣬ҲҪԷѾ벻ˡ
صıԹҲ⣬ʣǵʳԳŶã
һڣһڡؿش
˵ǽɻôʳôֻܳһˣ㲻˽ȥ˰ɣıʳȻ˽ţҲĲš
账۵ĻɣҲֱԩײıİҪ̰۵һʳң׺ң
˵˵ôʳȥˣ۲ĵʵ
ش·ĿڴͳһֽװСӷ϶ÿһʳĽ˺֧Ҷм¼ҪǲŵĻԲ鿴Ҫ̰һʳҪٶ֣ԼԼ
ˣ°ɣû˵㣬ʳȱڵȷܴ󣬱Ͻڰ˵
νǸ֣һٲԶĻţ̴ľǺڲǲӶˣ˵ˣɶɲˡ
Ⱥ˼ʤ̣ɻҩǿܹ֧һеȹģսûʳǰһвö
٣Ҫ˵ȥɣӦüͷ裬ؿڽ顣
ϾΪЧ;ʱûʳʱ򣬶ǽעڵϡ
һȴҡҡͷڲ죬ڻָʳôأҪȥˣǸѩϼ˪ǻ˵ġ
Ǿһ㣬ܱûеĺãǴҲܺ簡Ŀڡ
УαӺ͵طװǰѾһˣȥĲʳǵڵײڵĿûʳĻ˵ġ
ûʳҲ̰ҪõһЩ򣬽ԼһЩ
ҿǱӦвٵʳȥһ£Ӧܸ㲻١
ʳֵ⣬ļȻڽʾ֭취ִȴǺѡ
ûҪձܶӵϯһʳ֧ԮǡĬú󣬾ϼٽ
ڸս˾ĻԶˮⲻ˽ʣֻиͽĽʡϯ֧Ԯˡ
٣һϯô죿Ͼǿǹս˾Ͻ账Ȼ硣
ʡʱפ˻ǾʲԶǰ߿ŹӲܱ֤˻İȫҪǳŲסȥˣ˻ֱӵĽ뺫ϯ᲻״ݺĵһʳġ
һֲĸоһֱձܶӶԹսȻ³λܶˮǾͲٰʡϯҲˮϾܲѾһֱԹ߰ɡ
ͬʱϯҩͱԮ˵ܶӱ㣬ҪڸһߵסΪ̣ҪܹõԮĻսףȷ˻ȫ
֪˻ʡֱĵ89ĲӲ࣬ձܶӵͺҪˡ
ҪձܶӲˣʧĻפ˻ʡΣʡձܶӱġ
ҪձܶӲߣʡֻЭֻ;Ҫô֧ԮҪôҩʳ


980 
вֱǵ죡Ϊ뿪ձܶӣǵ89Ͳ𣿣
˻ʡʱפʡϯ칫ڣϯŽıݹĵ˺÷飬ǵԺҵĲı̽ͷ̽ԣ֪ʲôǵúϯ
ΪȱΣòûҪдһϽĵķ˻Ϊ˻ʳ֧ԮȻҲǲϧձܶӱΪҪЮ
ɺϯ˭ǿõһʡϯһǵ89ľһüεľٵ籨Լ͸в֮⣬ﻹ̵ãͲȻŭ
赱ȻҲ֪Լв»ﺫϯҲûа취ˣûʳͲܴ̣һеսƻ
ǷڸʺͱӦˮ͹սǷ˵ƣսԵȨķʧصġ
ҲڹעһҪһ͹Ӵһ̣㲻ȫ߹ӣôҲҪشӣϡ
ֻҪ죬Ȼȹ˷չôʱǿ׳Ҳˡ
ǵ
ıմ߻ϯӻòı˳ȥԼЦſڡ
ıˣͷϵĺϯҲҵ߿һĹĵĽԭίӰ˵˳
ձܶܶӳһëûëͷСӣвӣ˵
ıҲǳձܶӳ˵ģԭǵ74ģⲻѵŵ³սģû뵽̶̼ʱ䣬Ȼôһþ棬Ҳ˹Ŀ࿴
ҵĲıСвңҪǮҪô˵ûˡϯĹĵĵ
ıҲżԼһ԰꣬ҿȻҪʳҪҩǡ
ҵĲı㲻ջ˰ɣܿӣԺèҪʳҩҶ𣿲вУܸҵø˾籨вٵ㱨СӵõһѵȻʲ
ıϯһСԣҲǲɵĿЦҡҡͷ
Ҹյõ鱨ȿһ١ı¿ڴͳһֽݸ˻ͷϵĺϯ
ϯı֣µӣŽɵĽӹ۾һۣɫͱˡ
鱨ɿ𣿡ϯܿŲıʡ
ıͷǱϢԿɿ
õıĿ϶ش󣬺ϯҲסˣһոմֵ״̬վصⲽ˼
߸ӣСӵҲ±Ǯϯûлָ
ǰȻ֪ӳϱѹ˹ҲûϣϾ˻ǻһãΣҲһսϾ̩ݻ³λܶǣء
鱨úϯò鱨ӾȻ߸ӵıϣ̩ݵ³λܶǣƣҲԱһѪս
γǣ̨Ĺӻɵ12ͻɵ13ţһڣͼ󰡡ıҲ硣
ǵ89ڶγǺͶ̨һʼĹ߸һǽԵֵҸĵӦһزסôᵼ´ܣʱ򲻽Уձס
ϯ֪ԣʡϯǽȫݣʡϯкùӳϽóûˣ˵ɽʡϯҲ˵
ڻڽ׸ձܶӲܱһǳˣǹ߸Ӿͳֱˣ롣
ı˶ټֻҪܹ͹ƴʳ͵ҩΣĵľ֪Ӳʵ󣬲ҴǾ鷳ˡ
ȻϯֵĲģҲòı˵úܶԣձܶѾΪ˾صӣܷǱ顣
ģʲʵϯǾµĻš
ıǿοԾݣαغһ˵ˣȴ̣ձܶҲʣ¶ˣʱǻǾһ仰顣
һξͱСˣвӣȼţϯ߷ߵ˵
ǵʳҩ飿ı̽ʡ
ϯڰֵȥŰɣҲҪ˵ˣʳҩҿԸҲһҪǸҷŹһһ䱱ϣΥ۴
൱ڽǵ·ˣֻܺ͹Ѫսѡ
ʡĻص͵еʱҲ֪ձܶӵϾˡ
һܹһỰձܶӽ³սôԺļԱ͵ҲȿǣǽѸٵķչ׳󣬳ΪǶڵкһУʱԸӷѪ
һʧܣձܶӽиΣգȫԱѳƬϡ
Ŀᶨû˿η壬ΪˣսɳʬҪǰǧĹӵ汳Ҳֵˣ


981 ս
Ұ̫ɺȻһĵˣĲѾ½½ʼᣬÿ춼صҩ˵ָʣûкĶһݷţȴһĻᡣ
ʱƣǰһƬĸٴαЩάֻյľ¥̷׷ٴοţֻ˲ЩӵйڣЩ絶ǹĹӱǡ
ЩӸҰ֧ӵĹӱǶŽҵǺܶǰһЩں󷽵ر͹ӣûǰߵĻᡣ
ÿһǰߵĴݶǼʵ۾죬ڱֵĹϵǾ㵽ǰҲûа취ֱͶսĿѾڽеĿ޷˵
һλǵǰҲսӣлֱӵйս˷ܡ
Ǹ˷ܵЩմӹڲ䵽йսĲǣսµĳ־ӣ֮йӵĶƵӹѾʼеȫԱˡ
Ĳ±ͨ˱Ͷ͵йսֱӱӲμս
ڸĹ£Щ±ڿȵ̤˱Ѿӱֽϻ̫Ӣ¼
ҲЩ¸ҵǰһҵȻ飬ǿȶ˷ܵģ޲Ͷսҵ
ϧǣǺƺƵĵִ˸ʣȴûнӵκεսµڸʳй䡣
տʼʱЩǻһжܺ棬ȺĴ뻧ϱϴЩйմߵĲǸе㣬׾ٻòĸоʮֵá
ǽжѹһˣӱҲҲֵǮĶˣǲòĿתǽ
ǳȺӵĹӿʼڸʵͦŴ̵ÿһյľ۾ӵ㣬Ȼڵܹض顣
ЩڵزԸ뿪Թӱлİ꣬ЩͦŴ̵ĹӣǵһξԼôᵽ˵ūζ
ӱǵޱȵʣӰռѹεʳѼȶǳԵ͹档
ϧܵӹòãϾ޵ģӱں޽Ƶѹκ󣬺ܶնˣӱضʱԽԽ٣ʲôѹβˡ
Ȼӻǲ˾һҪҰ̫ԼӣЩҪɧţҰ̫ѹͶйƲ𣬾Լʿһ㶫ƵǣΪ˹ʿִеĺܲס
Ұ̫һֻ۱һֻۣ±ߵĲҲøӵ޼ɵӵ״òʰ
չӱѾûжˣÿһطҪôɨˣҪôȥ¥գΪ˿յĴӡ
üûջĹӱǵ⣬ܲÿմڳںȾƵˣ޴ǲòĿͶйλӵĿ
ǣǱйλӵĿ۸ӣСȻȥȴûϾλӵҲġ
ȻĹӲλôֻд󲿶ѹȥλռǾͿٴ޼ɵӲˡ
Ҫ֧Ϊսۣ
֧λӵĿʳͻλӣǶɵ۹֮
ȫսԸΪǲӷ
֧ǲɽˮģ֧ǵģ
۹ľ˲սʿҫǲ㲻ǰ

ȥλӵĹӱȵĿս޲ϾͳλеĵǹΪԼ׬ȡƸ
ΪӵԵʣܶͨСڻصڶԳΪһ㹻ƸǮˣҰȴûֹģǿӶĲƸ
ڸʵĹӱǱÿȶսÿ춼ָӲſȥۼսвдսѪ飬սź쳹ʣӱʿǰδеĸ߰
һжָӹҰ̫ɿߥ޺͹ĶʿǵǸӳй˺ռйǺϷĵ˼롣
ָӹҰ̫Ϊ˹ʿЩӽ׳Ĳжгϱȥ˵νλӵıС
ۼڸʵĹӱڸصӰ£սǰδеĸǣǿսսĲƸ
ӱǵĿﵽ˶ʱҰ̫Ҳ֪ʱˣٲԼΪ˽˵ųˣҪ󳷻ɲĳԣҲԸ⿴顣
ҾһʱݷѾȫִ˸ʣʺ͵ҩҲֿѵѾûٹ㲻ǰˡ
ʳڸսӵ˳޴йʿĴߺںţǽ̤ƽձճ׵۹ͼ
ظĴѾӸΪʱָӲȻǿսȴů紺
̼Ļ¯ܵȼţ̼ϵˮ̵ðŰɫˮսڵĳİѾ˹Ӹָӹ١
Ȼ黹ûʼЩӸָӹǵȴ˸ſȵ˷ɫΪ֪Ұ̫ټǹԲ죬ôֻһԭǾҪٴοսˣǴû֣Լս˵Ŀ


982 ǡƻ
ָӹҰ̫ɴǵ̤ʱսҵķ䣬Ӿˢͦ뻮һ͸һɱ֮⡣
Ұ̫ߵλפվɫ࣬ĿЩѱľϻӶĵͷ
һγĲӶһЩرͲӣЩѵصľȻŸӲʵľ磬⡣

ָӹҰ̫˫ѹʾӾ¡
Ӿصľף£ȻţȻֱͦɫࡣ
ӾǵľܺãΣЩðˮˮ⣬սѻȸ
һ»ȡ鱨
ָӹҰ̫ɶվԱߵ鱨ıӻ֣˳Ĭ

Ѿ׼׵鱨ıӦһеļ
鱨֧ǾĲԸսۺɢ룬ѲѾ¼ᣬ³λܶһۼ̩ݣһڶ̨89һۼ˻ձλܶԱ֮׸
оۼ˻֮ǧˣ֮ԼĸӪ̨λţ̩λţһλӪľһ
Ұ֧Ȼ¸ʺûдģľ¶ǵ鱨ȴûţͣĸЧתչ鱨
鱨ڸļعдĺΪṩ鱨
˼ûзʲôͽйפ͸ˣйӵķţԼ⡣
ӱ鱨йӵӪϾٵ˳оԼǵսȡ
ò˵ӱ鱨Ǿְģ޿ײĴ̽йӼûܿԣӵıܹĺܺãйһͷˮ
ʱйӺ͹Ӵ˺üϡͿĻ֪ӱķţȴйָơ
鱨Եȵ£ӱÿһνܹ磬йǴ뱻
һͬˣЩӵ鱨ŵ飬Ұ̫ѾԸйӼصָƣֻжˡ
ΣĹӾǶɫ࣬ϸ鱨ŻȡĹйӵѾսǰһϰˡ
Ұ̫ǰݸʺûչģ׷жΪԵβϤץסɢйӲס
ЩɢйٴξۼˣҲͱĻᣬ׼һɨѨ׵һйӡ
֧ǾѾ˾ٴξۼһǵսѾҾչжϣλͬЭ֧Ǿռ콭ȫ
ָӹҰ̫ɵȵ鱨ı˸ҰްѪâеĹӾٶѪڣ

ȵӾͿսˣҰ̫ˣѾ޲ھʹŲȥ
ɣ
ˣ
һ׳ĹӦƲס˷ɫ
ǴӵսĿǶ̨֧Ǿӣؽ֧Ǿȫڶ̨Ҳϣ̨лŵ֧Ǿ

ŴӳصľףһĨɫѾ׼ɱˡ
ҰɣǴӵսĿ̩أռ̩أ𣿡
֧ӳģҴӶû۹˵
Ұ̫ɵͷֽĿתһݵ
ƽɽɣ׵ձλӾͽˣһҪϴˢӱĳ裡Ұ̫ҧгݵ˵
ݵĹƽɽĿױ֤һ֧ǾָӹٵͷĹٱ
鱨˻֧սܲڵأӶչͻϮҪ׽֧Ǿָӹ١
ָӹҰ̫ɺܿ͸ԼµĲӲսһǱ·ֱ˸йӵľۼ㡣
˴սĴΪǡƻʱΪʮʮҹϣһѸͶ׺ݣ֧Ǿֿ˺÷飬еĵΪ۹Ұ̫ɰγԼѩ嵶߾١
ձ۹꣡
һƬϵľʵǿȵĺÿһ˵ﶼ˸˷ܵĹâ
ܿ죬˷ܵĹӾǾʹսšǡսԱҲչ
еĹӱݼȡӵĹӿʼַҩװΪĽ׼ţʳһɱա
ЩǰЩӻĴߺսĹӱҲ׷׵ĻصӪأڵȵսѾȲҪʼˡ
Ұ̫ɵսƻУһͻϮսжٶҪ죬йûзӦǰٶȽ
һ̹жӺڱظʣĲȫװͻĿľҪйһֲ
ԼЧѾ˳йӶûǵжѡʱҲ΢Ǿ¾Ľʱ䡣
ᳫ͹ͬ꣬ϣ͹ʽӹ죬ʱйӷԻйӵԤϣһҰ̫ɿνʮ㡣


983 ս
鱨ʵĹѾʼģļˣŶҲһˡ
йӵڶļعԼṩ鱨ÿζйӵķź͸ָơ
Ҳ鱨ҪԣͶ˴Լ鱨ȻڽվڣģҲ󣬵ǹһз紵ݶҲ֪ܺܿ
ڸʵĹӷֵάֻвµİ׮Щ˵ݸ죬ǴƵڻʱעŹӵĶ
ӵļ׼ȻڰеģôģľµҪǲܵģرάֻˡ
Ϊӵʵİ˵ȽǵرǲģҪάֻ֯Э
ʳЩȺйĹӱͳͳĻصӪأҲʼϣάֻ֯ʼַʣ˶ܿӿ϶Ҫչʲôжˡ
פڸʵĹӵսĿ޷Ǿڽ׵ձܶԼ˻ĵ89Լ̩ݷ³λӡ
˹´սԱĵҹ쳣鱨Ͱڷ˽ձָܶӹİͷ
Ҳǲҵæɢڸսߵָӹȫټ˻ٿ»飬ӦԹӵľж
δģսĿ겻ԶҪôǴǣҪô˻Ҫô̩ݵķǺܿǹӵĹĿ꣬Ҫս״̬
ģˣСֻҪ޻أӪ궯˫֣ЩԾԾԡ
ǰЩӹһжŹ·׷׼Ͻͧжһٹ½ףͨͱӦϵ
ͧжǵȫûˣŹ·ϵĹӲжӼƲ˸ʣ˸գһֱġ
ϾͶձܶӵģڼһս֤ԼʵǹӹҲҲĵط
˵ӴģļҪչжˣ˵ģڿüĴһˣʱúõ¶ձܶӵҲһƣ벢Ƿ
٣ôɡ
ǣⳤҲĦȭ׼һ
Щӿ۵ùǺڸսæµָھսض˹·ľһôȵľһ졣
迴սǵĵǣҲοӪ⣬ȫԼϵ֡
ԼԼŵùϵսߣôСҪ볤ֱ빥ǲѪĴǲܵġ
ڱӦѾΪһ³ǣѾѱӦΧˣʵС뱦ӦĹĻһһɱԮǵĻᡣ
һսԭݴͣյ룬ȻбԵһսձλܶӣطӸϮš
ָӹҰ̫ڸʰеѼ鱨ȴӵļᣬȻҲûš
ļ˶ڶ̶̵ʱѾӸʵӦ伸ʮﷶΧڵˮشһƬԤս
ƬڣѾڵһƬǽ壬еĵ·ڶˣˮҲˮһһ򣬾ǹӵجΡ
ǵĲӾսĴѾ𽥵ĳɳˣս־ǾȲ
һƬռƵĵھ㲻ܺܿļóȻСӣҲܽСӺ
ҽʡϯǲʺʳҲԴԴϵ˵ǰߣǳĺڱϡ
ҩĴǼı趼еСӴһˣٲҲܴСӵҧһ⡣
вԽҹʼԤսսϵ͵齨ܶӣӣЭսװѵѸٵĻع鵱أҵչж
鱨ϵصΰӽһ䱸״̬Ƿֿ˵ȣû֤ݣһɿץϷӼͺǶԾĴ̽
ԽտʼձλڵĳʵںεһɹؽΡ
СҪչģжϢ͵³λܶӺͺϯѾҲӭս׼
ڸ͵͵װսʱձܶҲжͣ˼ڵսٴθٵתսٴ֡
ӻûɼᣬѾȵжڽѵȽɢص˸ԸǽḺɱӱ
´ģɱӱһ˵ģǿɾһö
ŹӶйչƣķѾֵǮˣΪڹͳ͵ռõӲͨԴĽͻǺջġ
뿪ѾӪλҲҹȻ뿪˽ףϿǰߣǰĽԤս
ӻµĲӳһڱӦ⣬ǧٱҲҹ¿ףΪܶӵԤӣʱ׼սȥ
ЩӶڻձൽձܶµĵطװǰͳ˽̹ȥѵ
ȻЩݬ룬սߣֻҪϱţɢԼλУôһСģսսܿǿǸġ


984 
ҹﺮ̹ǣʹӴźҲֵסǺƤʴǱӷࡣ
ʳǶ԰Ѿսݻ٣ΪפӪأܵĸǽ˿ͻǹôɱ⡣
̽յƵĹصţ˿ӪڵĿյϣѹѹվȫװĹӱȴѻȸ
еĹӱź£ñഹµĴ令סǿײ࣬ǹӱǳʵĴ̵Ŀȴɢɱ⡣
ҹܼļᣬΪҪľصжȻйһ
Ȼ̱壬ǲòҲһѧϰ壬ģıսʺռ
ΪЩûλǴһǹͻһطȹӵĲӸϹȥʱһա
һȴǲһйӵפغͷűȶѾֻҪ֪Χȥôܹʤ
Ұ̫ɱվľ£ǰһƬɭɭĸֿֿ̽յƵĹ£⡣
֧ӳ£Ѿϣ
ӴӳƽɽźӴ£ŰףĲ֧ӳҰ̫ɵĸǰվͦʾ
ƽɽɣ˲¡ٽҰ̫ɴԱߵ˾ƱŴӳƽɽ
ձ۹꣡ӳƽɽƱһﲱӽƱľһ
ƵĴӳƽɽٴξٽ֧ӳҰ̫ɾһתԼĲӡ
ӳƽɽͳ˻ƣںХĺдӱĶ䡣
ڿյϵһǧӵĹӱˢˢתȻݶӿӪء
ӵĴӳƽɽҲܿһھٵĴӵ£Ųӳǡ
ƽҹӵ֧ӳҰ̫Ⱥִ˼ӵļص㣬ΪĲС
һȫ߳߸ӵıȫչڸʵڱ⣬ӿν㳲
Ұ̫ɵҰҲܴǾһڳԵձλܶӣ³λܶԼ³ս˾ڵʮദĿꡣ
һЩսЩйֿӵô֮ƺɨգԻ㹻ľٽһ
ڹӵĵ鱨ձܶڵ89ӵа˸λŵ³λܶʵǿ
Ұ̫ɽɳһӵıȥձܶӣǼ̩ݺ˻Ϊ߲йӵڡ
ǹָӹҰ̫ɲǣΪӣḶصĴۡ
ȻҰ֧ӵĹӱһЩرɵģҲ̵ܹľѵҹоȻõľ͡
ƽɽԼĴӳúڳ˳ǣȻŹ·˸ʱĽס
Ϊ鱨ʾձλܶӵͼڽ׵ƽɽڴľľս
ӳƽɽпĹӾٶһģľǺйӴλսľս
ΪǼţԾУӵ㹻ǣʹйҲܹ׾ٵĻܣⲻǿǶװ㹻š
ʼնûСӽоսΪӵرŵҪﳤ̡ܶ
ҪͨһģʳӵϿ壬ƣȻҲǴλսľ裬˲Żüȥʯͷ
棬ǰߵĵ·֧ǾڶˡƽɽǳǲһСʱ·̣СӾͷϢ
ӳƽɽڽڱصã·ڶϣ¶һ˿Цϲֶ̨赲ԼĲ
ӳǵսƻѾй¶Ƿسʣ
һӲı·ڶϣԼвõԤУǳ鱨Ѿй¶ˣӳƽɽʾ
ӴҰƹȥȫǰӳƽɽŲ鱨Ƿй¶ء
׵ձ֪ܶϢã˵첿ӱˣķأͿԲսʤˡ
ҪǸձܶӲʶļڽ׸翹Ļ⽫ȫ
ȥɡԥƽɽЩͷĻӻ֡

ܿӴͽȥðŷ纮ҹоĹӷ׷׵뿪·Ұ׼ƹڶϵ·
ϧǣӲƹҰϹ·׺Ƿŭķ֣ǰߵĹ·ֱڶˡ
ƹȥ
СӳֵͲűڵ׿ĽضϹҲӳʾˣҧгݵ·
䵱ĹӱǶǾִرǿͷһСֶʮ뿪·׼ǰߴ·ٴƹȥ

ι·ԵĲӲʵҰأһƬҵѾעˮһӽһֱ
ӱͻȻŵӶٴУ׷׵ľ͵ذףĳŰ˸
Сɣû°ɣӵСֶӳֵͲ·Աߵˮﺰ
û£ˮһˡĹֵվѾһࡣ


985 ʹо
ڹ¡˵ҹеĵ·λ֯ڵϡã·ܵصչˣÿ׶һӡ
ЩӶǰҪȥڵģ׿ǳҲڳˣùӶû취
ν˶־ɳǵæôЩӣһûһκ·ˡ
ӱԱڵ߰Ĺ·ֱ̾ʹ̣û·ɶѽ
СӴҰ·ҲУЩ֪С·ѾĿȫˣ·ֱӱڶϵˮûˡ
űƻһͿо·ǵĹӴӳƽɽ类ӭͷһˮһɫ
ڱ˵Щӵװˣôӿݵ·ߣɶʱܸϵȥ
Ǳװͻģλһֲڵ·ȴǵٶȱúţһ
ԭŵģôûأ
ЩԸµ򵼵ĺŭĹӱǣҲǼͷ󺹡
֪ЩС·͹ӵȫӣûˣŶնˣ·ǱһƬ
ˮܼĵƻײˣֻҪһţôСӾʹ粽С
ΪСҪǰĻôЩˮͺ˹ȥҪ컹ãǴģˮ˹ȥӵݶǴ
ߵһѾûлͷ·ˣҪǾôĳظʣָͬʲôأӳƽɽӹҲס
Ȼ·ƻǺûλϮţҾ磬ӳƽɽòܾô㲻ǰ
ڲӵʿ߰սĿںҲôˣƵܳˣһˣԼͳΪųĴʡ
ӳҪӿ𣿡
ӵĲıǰźĺѾ⡣
ʿ߰ĳ˳ǣû뵽ȴǳʦѾʼ鱨ǰˡ
йλӾȻǵƤôģϮжǾȻû˿ĲֱǸȥǹС
ʵ⵹Ҳǵ鱨ˣΪǵϮ·ˮжҹеģҹӵ鱨ԱҲϱˣȴû㹻ӡ
ϾλҲһЩϮжģǾͺûκε𣬲ǽ·ڶƹȥˡ
һ·ݳޣΪ·Եˮﶼˮ·Ǿͱĳܺཬ
⵱Ȼסս߰Ĺӱǣǹӱǲ֪ǣڷԲʮĵطŵҪ֪ĻǾԻùĵġ
ڲЩʪҰùӵоٶȳͣ·ĺֱ
ƽʱҲùţԹٶȣҪͷܼܺš
ҪͻϮģҪôһŵļܹȥǵʲôʱ
Ьˮӣ
Ӵӳƽɽźڹ¡˵ĺ粻˰Σ´
ӳ⡭
ӵĲı뵽ı̹ǵĺˮݴȰһ䣬ǿӳƽɽѾʼѾѥˣߵĻȥ
˴ӳƽɽʾЩӸָӹﻹס׷׵´ˮӣ
ӵļСӳǽп಻ںӵǳ֪ҪǴӳɶʧԼ
ԻôӳƽɽѥѵԼͱ˺򵼵Ա߼æʣɣ˺ӵǳΣ
򵼼æش𣺡ܹȥ
ģȹȥӼӳһź
̫̫ܹȥܹȥҰ򵼻ΪӲţæĽ͡
ӵļӳһ֣һӱվڰߵƽ˺
ͨһԽˮ̹ǵĺˮ򵼻æڴ󺰣̫̫
ӼӳֵչȥֹȻˮͲˣŴЬҲѵˮĺˮǻһ
˺üˮĺ򵼱ֽű䣬ۿžҪˮߵʱӼס˰
ɣĲʹġӵĹӼӳԺ˴Ĵָ
Ѿôӵĺݴ˵ˣﻹ˵˵л
˳ĹˣЩۼڰߵĹӱǷ׷׵ѵЬӿ½Ӱˮ
⺮µķʽӣ־ǿĹҲǲʱ˷ƺߣÿһϰ˶ǻÿ콩Ӳˡ
ӵĴӳƽɽһڲıȰ˵£ûڵͽӣϹ˺ӣǿЩ촽ϵʿλӵķߺ޸ˡ
ڴӳƽɽ޲÷ɵ򣬽Ще˸ҳʬΡ
ӱϰҹĺ̹ǵĺˮཬ·оԽǰߣӱǵĵľԽ
ӸʳʱĹӶǵģ˵Ҫ׳緹
Ѿںƣʴ»˵ˣʿѸ»ĲӣӳƽɽҲǿＱ


986 Ϯ
ĺҹͻİĵսǶԲӵһֿ飬ȻҲҹսѵǴ˿̻Ǳĥƣ
Ϊ˱Ⱪ¶еĹӶ˵ԴֵͲǼƻĵ·ǰٶȿ֪
ЩԸµǸտʼֱ֣һ·Ѿ۵ˣǱӼߡ
λӵƻùӴӳƽɽ𾪲ѣҲ֪ԼһµĶ֡
Լˣȶֽƴƻɣôٽһӵ⡣
˵ǰܶϮĵطû깤Խǰߣ·ͺ˲٣ùǵҲ𽥵ĺ
Ӵӳƽɽ֪ǣǹһαڵĿӿȫǺṵˮĵõģҪĿĻǽضǵ·
ڹӱʿ߰£׾ܹͻһߵ·
ǵСӿսһںȱٲ£ɹĳظʣһƬˮͻùӵجΡ
ȻСڲ벻ôԶֻǾǰߵ·ˣҲû˿Ļɡ
ϾҪϮ·Ǻķ飬λҹھҲܽƬϮ
ԽԽߵ·ʾλû㹻ƻеĵ·ôֻҪһ·ͦףͻλӴһ
ӼӿٶȣѾ̫ʱˡ߹Ƕߵĵ·ӳƽɽҲĪĺ
¶ѵصʿЩں֮·ŶֹԼĲôȴλӵľǵľѾЩȲҪλӱɱʬҰĳˡ
ƣĹӱҲиѵһ·Ҳ߹ȥˣλѾûʲôֶֹܹǰĲˡ
ǹӲ֪ǣλһ֮ûôģ·ˮΪ޽ˡ
˿̾ڹӵĹ·ԱߵĺڰδĹºսţ̫ˣҲûй˵ȥ빫·׵ĵطǵĿǽ
ٴεӳˣε·ߵĶˣ·ϼûбƻĺۼȻ·Եũܶ࣬ѾҪȥŢ·ˡ
ӵʿôһĻָùӵĴӳƽɽΪο顣
ա
뿪ҰأٴųĶڹ·ȥʱͻȻٶĺڰɨһ
ǺԤ׵ɨ˹ӵоеģЩжоĹ⧲£ǱոһͻϮĵɨһƬ
еˣΣ
ͻȻǹҹļžڹ·ϳĬоĹӲӶʱҽкͺǳһƬ
ЩߵĲڸָӹٵ£Ѹٵ뿪·ɢ·ԡ
ǹ·Ա߶ǹˮũȥͺˣϧǲûбϮֻǿź䣬ǹ
ǹ¶
ӸָӹںڰеĺţΪǹᱩ¶λãẦܶ˵ġ
ϮһСӳ˱һӵߵʮ⣬˶Ķǹ˿ǹķ
ܹڰϮӵĶһЩλӵľսС飬ǾǶǵĴڡ
Ľ̵£ÿһѡصʱͰ·ѡˡ
ϮСӵʱˮһϻץŹ̵ĻǹԤ趨õ·߿ʼתˡ
ϮӾ˼ĻҺӵҲͬ㳯λսСķ˹
˫ͨĹӱ⴦صʱλӵսСѾʧںڰĵֻһЩȵĵǡ
˸ѽ·
ĹСӳϵĵǺͺڿĺҹ˷ŭ
¡
Сӳû£һܿͱûѤը¡УλսСµһһݴԺĵõһöס
վڵϵڱըгײȥȻصأըѪģ
ģš
ڰĵֿռǷĹӱըЦһת˺ڰԼսС׷ȥ
棬ʮһˣˣˡ
ܿ죬͵˹ӴӳƽɽȻһǧ˵㲻ʲôȻƽɽٻܵŭ
ץס֧𣿡ƽɽŭѯʡ
֧˺ܽƻˡ㱨ĹξҲǺ޵ҧгݣǵĳ衣
λӵӰӶûпȻһԾһСֶӻ࣬ĸԽܡ
ӳ϶֧ǾǰڣǾӦòԶˡҪŭƽɽһսıæڵ
ƽɽȻ뷢𣬵Ҳ֪ı˵ĲڲǷʱ򣬼ȻͶԷǰײˣôҪͻȥȻöԷ׼ˣǾͲôˡ
ƽɽǿŭ߾䣬ȫǰ


987 Ѫ
汻ñӲ˷ǱҰλӹٱӣŰĺȻǸܲ˿ů⡣
ӵ٣ģӦһӵı
ǰع۲ڱ߹ůŶͨ˫֣߽Լ۲쵽ĵ㱨սϵָӹ롣
µձܶӵλӹٱѾһƬս򣬶ԸµĴ˶սǰء
ģСӻ°һ־һĴӡСһӣλӪ¶ĵ٩Ц⡣
ɲǸմӾУҵëͷСӣһսϺСѪսϱȻ֪һӵСζʲôǿζǿʵ
˵һλӪıˣձܶӺ͹һϣҲֲˡ
Ȼ͹һӽֲˣձܶӱλӵıƣҲɵɵĺСӲӲ
ƬҰӹݺˮ˵һӣһӣҲܰСӿеʤ
Ҫȥһһ𣿡
Ӫ޷ϵϸܵС˿ڻδȬ˿ȴ͸˷ܵĹâԾԾԡ
Ӫӿڴһ͵Լϣ﹡һЦ˵ޣ㼱ʲôⶼڹˣ㻹·˲ɣ
ŷĹͷĸӪ޷ѵ֣Ӫĵִ˾Ǳ߹ģǶǰߣ߿вٵ۾أҪǲóˣ˵Ժ̧ͷҵձܶҲסš
ͷ˵ЩҶ֪һҪӵĽҪ͵ôƯļսҪôҵȥһڣҪҧ˵طԲⲻ˵ҪǱǾͶˡ
޷濴гģҲ֪뷨ѯʵӦô򣿡
ҲûдֱۣӷС޷Ǿһ䲻⣬ڼȻǷˣҪô˻ȥѰһεĻᣬҪôǸ͵ϮΪǿоٶȣֱ˽ס
㿴СӷǵûˣǰоǾǿǽˣСʿʢҪӲӲĸɣҪԿġ
˼ǣ޷濴Ӫ룬Ĳ
¶ζЦݵȻС뼱ϮףǾ˳ǵ˼ȲâԤĸսС;ǷѪǵж߲ˣΧȥ򣬵ʱ⻹ǿйͷȫƾԼˡ
ǵλӪĵƬȫ׼СҪɵͨǷɹȥ
ܿ죬ѪսͨźͶսսС飬սλҲж
ѡҹͻİĵսһðգΪȷʵ̫࣬ҹĻڱ£ܶѹͿ
ӻſӿݵĹ·ǰоӲСǰ۵ĴڴŴ
ΧҹĻڻµҰȺλսСҲǹһ㣬ϢĳŹ·нĹӱƽ
ӵоٶȺܿ죬ƽʱõѵͻʳǵͱǿ
ǰһͻȻϮʧ˴ԼһСֶӵıĹȥ˰ͷûκλӵӰӡ
ϵĹӴӳƽɽнĲӺ͹·ΧڿҹĻսòԾ̫ˡ
ѾλķΧˣǰλӵڱ𣬿ΪʲôλûκεķӦأ
ѵʲôıɣ
ӳƽɽüͷš˴֣λڰֶսֵİѿû㹻ĸоܲá
òӾ͵ӪȵƽΪİҹоλ֪£ϵ̫ˡ
棬֧ӳѯҴĿǰλáʱһӵͨѶƽɽĸǰž
ӳƽɽĿͶսıսıæڵѾִϺӿڸ
ص磬ҲѾִϺӿڣԤʱ׼ʱ𹥻ӳƽɽ˼˼ɫĶͨѶ
ͨѶתȥ׼ص硣
֧ӳĹʣԭµƽɽڲòӲͷƤòӼǰͦ
ܿ죬ǰͻȻʹĺһ޴ı죬ͻȻĺƽɽµܾ˻һ㽫ƽɽˤ
ϮΣ
ڹӱǰϮڸ߶Ƚ䱸ǰ߷˱ըڹ·оĲӻȫɢ·ȥˡ
ƽɽҲĻ¶˹··£̽Դǰ߷ըĵط̽ͷ̽ԵĲ鿴
ܿǰ߾йСŷɱСӲȵڹ·ϵĵף˱ըȡ
أأأ
ߵĹӻû£ԶҰͻȻ˼⣬öڵקҫ۵קⵯ˹·Աߡ
ڻУЩɢڹ·ԵĹֱը˺üը˵ĹӷĲҺ
ա
ӵĻǹַӦѸ٣һӵ˻ȥܿ죬ӵĿʼ˻Ұ
ɫƽɽ֪ǣһʼѣǾһ鱩¶ķ⣬ЩҰλսСѾ¶ʱ׼һڡ


988 յ
ǣˣ׼СӴ򣬴˾Ԥصתƣǧս
һһ֧ǹλųĵǱһƬĻĲݴгǰá
𣿡ڵҹɫųֵµǵӣȷһ䡣
ף೤Ӧش͸ɱ
СŹ·ƽڰǻĵַɢƬһСעҹ

ڸӲųûж˵ϻһӣĵ־èŸԵİ೤ɢ˺ڰ
ǹڵԭҰϡϡţǹڵĻͱըһţӵڲӡ
йٱӲȱƴѪսĺ£λӣǽҪλսϵĲϮɱӣĹӵ
˿Ź·оСӿ಻ԣʱ޿̵ϮǵȴλӵӰӶץ
顭
¡
ЩڰλսСǺܽƻǶԤںõɢŸǱھСһ׵λá
ϮǰͲС߹ҲϷϮವӵʱײУùĹȥү
Ϊ˱Ϊ̫ܼܵǹɨ䣬жоĹӸΪˣɢߣǰߵĲһϮߵĻǹͽɨȥ
ӵĵ岽жӶӵǰǸ;һеֿǹͷʤĵ׻ʧӡ
ЩӺôȥǱѹŴʱƣҲëˡ
飡
ǰһѺǹһǹèǰߵĹԴıˣеĹӱӵĳˤڵء
ɱĸģ
Ѿʤ䷳ǹͱըϮĹǰжӳҲ޷ѹԼŭˣǰһӣˮĹӾ໽еȥ
ģӷˣܣ
ѹѹĹӼٵĴ𾯽һλӹ۲קԱߵĵּʪˮ﹡ͳԶܡ
ëĹҲܲˣҲܵĵ׺Ͳǹͷװ׷Ҫúõĳһڶ
ͻȻܲ˵ĿʼǰͻҲǽЩڸλսСһǵǾ͹Ц
棬ӳˣмٸ
һĵּײ˵ǰصӪָӲӱëϢ㱨Ӫ롣
ȻһֵĹӾȻװͻһĴȵյģǳסˣ
һϣʱˣ
ӪЩһֹӾȻװͻ˷ܵ໽С
ӵ岽жӵĹӸ𹥻ǰһſѹûֻǹλӷ
ŭԴλӵսСͳʹ򣬺ܿ˺ʹľ롣
棬֧λӽȥˣ
ܿ죬жӵĹӾͽλսС׷һƬŵͰݵĴǰ
׷λӹٱԥľ꣬ܵСԺĴӣҲûóȻ룬æжӳʾ
һСڶСҲͻ
ӵжӳҲո˵û˿ԥ׼ӷ𹥻
ܿ죬СӵĹӾ뿪˴·ʪŴӵޱȵѸ٣жӳǴ濪ʼ˽
ա
ӵǹŴӾһɨл飬ûκλ󣬹ӵĲèͻˡ
ӹˣ
ڴǽںߵλӹٱǱĴΪӻǹɨϵ߽ǹ˳λá
һRRǹ˨ԼһλӹٱѾŴΧһ߷ݹء
ǹĵƿ˶ŴĴӻǹż֧ǹڶ׼ЩѸͻĹӱ
ѻĵһſڴڵķϣǵҪǴӵҪָӹ٣ҪȿŻж
ӲĶܿ죬ڻŲӾԽЩϰͻ˴ǰ
ȫ
ͻǰߵһӾܲһʯĥĺߣðͷǰ߳˼ۣûзΣգźߴơ
ߵһӷֶѸһֳŵˮ﷭Խ˳ŴԽǰһֶӣǰͻ
ڡ
ǵǾһڻĲ㻹ʮ׵ʱͻȻһ˿ӵǽںڳһĻࡣ
ۣ
ǰͻĹӲǼӦͱɺӵ͸塣
ɽѪһСֶӵĹӦԸ鵹ڵˡ
žŶʽػǹеĳƵڴһλӹٱ׷׵Ŀ𣬶ʱ˺ҹĻ곯ӭĹɨ˹ȥ
ЩڽǰͻĹͻȻϮʱȦˣеĻӲͷƤǰ壬еǾ͵ط
ӵǵһŬͽ͵ģѪ쭣ӵ巢˳Ƶ
׼ǰͻĹӼæ˻ȥæҵĳŴӵķǹһʱǹսԤ׵Ĵ졣


989 ӭͷʹ
ǰսմ죬ػصĹСҲλӹٱǽˡ
񵯣ӣ
һˮͻȻðһŵλӹٱһξųţð̵񵯳ػصĹͶȥ
ػصĹСǰǹû⣬Ϊ˴ǵǵڿǹ
ȴǺһʵǾձܶӵӼȫԱװʽװˣԹ˴Ǻ;ŶʽػǹѹͲԼˡ
ػصĹСӲûͣ£ѸٵػذͼλӶڴ
ͻȻԶλӵĺʶɢΣֻѾˡ
ʮöð̵񵯴ػصĹͷֶȥͷѰıը಻
ըľ޴˳ܳЩӶƷڵأݲݱըȻݺݵĳȥ
ƬﶼըٺĻ泯ϯţ˷ŽƬ۵ǶӵƬռŰ
һСӼʮС񵯵ıըбըͷתʧأǺ˵̺ܿͽˡ
ڴӵһ࣬ͬսͻ񵯵ĸǴ£⧲Ĺػز˳صĴ
ڵձܶӺйѾǿսЩܵ͵Ĳˡ
һѪսЩʬɽѪϱѪľ鴫ڵ齨Ĳ
ڵĲѾ֪˹Ĺսͻػصս
ںܶʱרľǹӵػزӣػصĹСǳΪλӹĿꡣ
ǣɱ
ը̻ûɢȥӵξųͻһŴ̵˱ըͷתĹӡ
ɱɱڵλӵϱĴ£źһ͵ȥѪζĶһ
ձܶӺСӴССѾս˺ܶˣܶٱԴӹӵɻģùѪιѪӣѾ¹ˡ
ɱĸģ
ӵһŵľ˺ڰдź˵ĸ첲ź
дʮҲ˲ûðѪС˿ڣ׷׵ľۼͦŴ̵ӭս
ȼյĿݲ£λӵĹٱӢµײ˹ӱ̵Դ̵Ѫ˫սһ
ûӱըѣзӦСλӹٱĶ֣ܿͱͱڵء

ЩĹȻڴʮѴ̵ͱȥܿͶ˼ʮͨĿҡҡλεĵˡ
һɨս֧Ԯǰ
Ѫ߰ߵųȷеĹӶѸٵĴ˳Ŵǰ˹ȥ
湥ӵĹжӳϮ󣬺ָܿӲסţȻڴһλӹٱһ¡
ػСҲλӽˣùӵжӳʶײλӵӡ
Ѹӳ㱨жѾ֧ǾսսָӵжӳקһͨѶ󺰵

ӵͨѶӦһ󣬾ʹðҷɵĵ꣬·ɱأȥԮȥˡ
ֶռķݣһͦǹǱȥ
ӵжӳҲսḻ֪ԼͳʹײλӵҲŽˣסŵԮ
ǹӵжӳ뷨ǺõģʾȴǹǸеģһλӵĹٱѸٵĴӼΧ׼һڳԵͻĹӡ
Ӻ䣡ҪڵʤǺȾƣ
ԿȻڱսԵ۵ѵ£ŰӣѸٵָŻĵֽȻڣػǹ
̣
ڵŵХһööڵקҫ۵೯ŴǰĹ˹ȥ
ͦػǹҲʾڵ˻࣬ɺӵŲһ˹ӡ
¡¡¡
ڵؾըڴ۵Уһź̷ը͹һǿ˳ײȥ
֧ˣ
һͻȻڻĿԼͬ鱻ըɲӰæĴ
Ĵź¡¡ǹԵôСһӵİӾըѪĽ
йӱĻǹ鼱æĵתǹתǻûǱߵȻڣػǹӵѾɨ˹
Ĵֵָӵ۵Ľǵ˺÷飬Ȼһ·ϵĹӴѪɡ
ЩӿػǹӵɽһʧķܣںҹΧһƬҡ
ɱ
ܵĿҰĺɱǺѹѹλӹٱӵжӳˡ
ˣˣ
ӵжӳ֪ԼѣλӹٱҪǲϽ¿еʣ
ӵĻǹƴɨţͼ赲λӹٱڻǵ˳ˡ
ǹӵļǹȺ󱻴ԴͷӺ֯Ļ罦λӾѻ׼ǡ


990 ʧ
ʲô֧Ǿ
ð̵ĹͨѶһ첲Ѫ岽ж㱨ӴӳƽɽʱƽɽҲǴһ
֧ǾȻ
ӳƽɽܿʹ𾪱Ϊ˷ܣѰйսһġ
ΪйӵıԱʺװǣĽУռ˻ƵܽйӴ÷ֱôͺðˣɱȥսʤҲ׾ٵ顣
żδսĽйӳսΪҪ߻ἯرźǶ⣬Ĵ󲿷ֵս󲿷ֵйӶѧ˱â
µĽÿѰйӾսһԷҲԷӰӣ׷ս׽ԲأջС
ھ׻һξĵطȻйӵôӳƽɽѪַ
Էķǵ89λӣܿ죬侲Ĵӳƽɽһ׳⡣
ͨѶ֧֧˰ҲûشΪ첲е۵졣
ڵҹȷǺѶʱŪǽսĲӵķŵģõƽɽҲûм׷ʵ˼ӻͨѶȥ˿ˡ
ӳ£鱨һ֧ǾһЩطӣֻձλܶˣ׺ܽжĿܾձλܶӡսı
ӳƽɽͷʾͬսıĹ۵㣬Ϊйձܶ⣬ԺС
֧һŻ˵ĺã̤Ьٴȫѹ򣬼Ȼǲڽ׵ԴСӳƽɽս⡣
ӳ£˼ǣ
ӰȥҪ֧ǾĹأƽɽ緢

ӵսıصĴף˴жӴ
ǰսͣδĹӸжӵõ˷ܵļҪˡ
һ·Ţű̹ǵĺˮоȻǹڵϮͱһɻˡ
ǰߺ͵жӽսľйӵǾҵ˷ŭķйһѸٵж
ӸѸٵķΪ·ǰĵطȥҪйӣݺݵĳһڶ
ӱǻűģǵжʮֵѸ٣ڸָӹٵĴ£սһ·Сǰ塣
Ź·ǰ˵Ĺӱ⣬вְ뿪˹·ٴοʼػս
һʱڹ·ϣũ﹡ϸǰͻ·϶ѹѹļ˺ǹʵĹӱǾ˫ðĶǣȥ˺һ
ѾεڹӱӸǹĸλսС鿴ӲͻȻľǰˣһ㶺Ӧˡ
ģǸϣ
ЩɢսսСǷųȥĶǣսսʮֵҪȥԼĵ֣ôܹСء
գ
һСһ﹡ѸٵǰͻŽǰȥǸߵ﹡жΣɨһƬꡣ
⧲Сӵ߰˸еˤԱ߹ˮũûĻŰ
ҴĹҲŵùǺҲ˲ùˮũ̹ǵıˣæſ¾ǹ
ǲǹͻǹǶ֣ӵǹĵطλӵĻņ̀־һӵȥ
ӵũˮɽĹ˲ͱѪ
ߵĹӿǰæĸ֧ԮǰѻǹʱλѾܵˡ
ӵĸӶڷĳŽǰˣǷɢڸλսƴĲǡ
ǰǹڵսգۼʹ˰ȻײϵըˮӱըĶᡣ
Ҳе־Ȼڹӵıؾ֮·ϮСӣҲеתƲʱӵӵҧϣ˵Ѫ
һӵʵǿȻλСƴĳͣǹӺܿ͸ϵ˽Χ
ΧӵжӵǿӵԮȻģҲսϳɱϱȻýˣսתͳ
ͭʹڼҵĽȻ͸ʮ㣬ܿ죬źŵλӹٱ׷תߡ
ܷӵǰλգۼͳһɸɾƴĹжӳһֱǹӵŷ֣λѾʧҰˡ
λͻȻʧ٣һĹжӳһ㣬̱ĿһʯͷڵĴŴ
ܿ죬ӴӳƽɽʹŴӵɨΧϵսҵѪ߰ߣǱĵ岽жжӳʱֱԼ۾
Ŷ̶̵һԼǸ׺͵ĺͱģ
ĲأôǼˣӳƽɽǱжӳɫʡ
岽жжӳĿɬӳ֧ǾͻȻϮҺͲ±ɢˡ
ͷѪжӳƽɽ뷢𣬵ǻǿסˣŤͷĲ׷ȥ֧Ǿ

ܿ죬һӶӾĹӾͳŸǹĵطȥˣжӵĲбҲ£
̶̵Ĳͷʱ䣬һĲжӣþȻֻʣ²һˣˣôӳƽɽһĶʲộ


991 ս
СѾˣѹŭǹˣȫ˫۳ķ״̬
ûС˵ǹĵط;ǹͻȻǲòתȥ׷Щڰǹλӹٱ
λӵĹٱָһæµÿƬũÿƬֺÿһǳˡ
ҹսȫˮСȻкЭ·īڵҹǱλӹٱǣűߡ
СӺλӵĹٱƬƹƹҵһֱտʼʱ׷Ĺӱʼպӱž룬׷ȥ̫Զ
Ǵ󣬺۾Ĺλƨһ·׷ǹԽԽԶùӵĴӳƽɽʶ˲
ȹӵĴӳƽɽ£ӵʱ򣬺ܶ׷ĲѾܳȥԶˣУˡ
׷λӵĹСӼ׷Ѿƣӿ£
λӹٱСԼĵϲӪ͸Ӫ޷ֱӣƱרѰЩ䵥ĹС֡
Ȼǹ󣬹ӸĲӺܿѭȥԮˣǻм֧䵥Сɲ
жûл᣿
ӴӳƽɽҲָ侲֪Լ׷Щ³çˣһӶӻ׷ӻع飬Ȼ硣
Ŀǰ֧Сûлᡭӵսıƽɽɫֲһ䣺֧ǾʵӦǰȫġ
ӳƽɽԼ̫ѨЩƣĵԸɣɳ֧ȥһңһҵǣӡ

ӵսıͦӦ
ӳ£оսһҹǷͣһٽ
ӴӳƽɽΧЩݵʿľΧ˵ͷ
ԭϢСʱץʱԷƽɽ
ƽɽϢһֱ񾭵Ĺӱһڸָӹٵ£뿪˹·һЩµĺ߿ʼϢ
ЩӱǳսӣǴӹرͲɵģս־ҲЩҰսʦš
ǴðϺ˸һ·ûͣ;鷳ҹһֱսƣˡ
ҪЩҰսӵĹӱս켸ҹû⣬ЩʱɵĲȴûǿս־
ͣʱڼһһλӹٱ˷ܵİŹӵ·
ٺ٣ӵ¿Ǻöů͡
ӵʬ˵һأλӵĵְ˽ŵѹսƷ
ӵùС׷ͷת󴳽λӵȦȫˡ
ȻսϵҲöѪʶȱλӿɲûȥ첹ǿһö
ﻹйͷأСӳ̣ˡеڹӱıѳ˹ͷֱֵЦ
Ǹ˵ѹνɻʱһִԭɱҵ˴ӵ
ӪӼᣬ񡣡ĵͦһ
ºƵͷʾԼ֪ˣһξٵԼ䣬Ťͷֵ㣬Ӻ
µ񣬵Ҳٽ̸ֽĽӹѹεսƷһԵȫ˱鲼ڴܿӾͱһ⡣
ѾǵĳģʵûʲôˮˣſżǹսƷԤص㼯ᡣ
ӸһڵսָӲľͷţϱ߸«έѺһ׶ǹӵȻҲԴ򴩡
Ѿͣˣ۵ĹǺǰ򲻶ˡӪȻһƬҺɫҲ˷ܡ
һϵʱ䣬Ǵ˵СӾͲһжӣѷս𲻵ʮˣĽǿʤϣ
ϵǴĵȷһСϢˣǵѹʹˡ޷߲ԼĹͷ˵
ԴӺһ䵥ĹӰսͷٿӵԴҲսԺա
Ҳ޷˼ӪߵǰأȻĹǱձ
ڹӹĿһӣȻǴ˹Ӳ٣ǹӵսȻǿ
ǲǹӵĶֻ֣ܽԤغ͹£ֻҪǾɳػأʱһڳԵҲǲܡ
޷ͷñڼ׵ͼϻص˵ղѾɵȥˣ⼸صƹӵأûȥһһ
Уæһҹˣȥ˯ɣҶţ㻻ҡӪ˵ĸӪ޷ļ򣬴ָ߳Ӳ

У
ûȻڶϣ񣡡
ǣ


992 Σ
³ս˾սڣ˫СɳΧվ˴źӶװĸ߼졣
Щ߼ɫ࣬սıָӰĿǰ̬ƣսء
վѾҹ￪ʼҶ̨˻̩أͨӦȫ߷һֵĽսıָӰɳָ㱨š
Ŀǰǰ߸ı棬˴վҷ𹥻ı߸ӵķţγǵȵصվɵ12ţ13ҰѾʼжҵ117ʦ33ʦ佻α˻˶
ί߻ȫΧڵĶѾӽβµսУɱ˴ӵ
ļսֵĺܳɫոĳйӽĸ߼춼ˡ
ϺĶսǶԹٱսĿ飬Ƕ־Ŀ顣
̴ڣ˼սΪ׼֣ҩʳ໹ں͹ӽս⣬󲿷ֵйӵҩ⣬ѾʼתΪս¼ֹͣˡ
³սԭڵкѷȻһεĶвսǣƹӣսУҲпȦɵ֮
³սɽڵĲƻ··ϮĹ¥ݵǧӺαҲ١
³սվǽոʣͨȳУαԳصĴ
ۿŸƣ̬ԣ³ս˾ѧѾʱĳսʵϾôãѾûˣʵҩҲز㡣
ΪҪȫսѾʼˣʧȥѾǣƣζŹѾطԮˣٴȥԿľйˡ
ڹͻȻ³ս߼ر͹ԭ׼Ƶ³ս˾ٴս
ڹѾµսȨʼ˽³ս˱״̬
߸ͬʱ𹥻Сһбѧ˾üͷ壬˵ƣ
սʱû˯һ̤ʵۿǾҪսˣСȴǲĵĿʼ˷ЩԤϲû뵽СӾȻз
Ǹǰһ׶εսдúǿҲӢ£ʧҲܴ󣬵ҩĸǸѾûٺ͹ӽһģսˡıɫҲǸأ֪˿̸ӵ״̬
βܸͷ˵øս룬Աʧ
սѾܹƿصˣǹڽѾ͹ӽ볷ѡսı̫ѨЩε˵³սڵкǿлڹӽ߽Ҫһζ󳷣¹˶ã޴ɳˡ
ѧ˾֪Ŀǰ״̬Ҳ֪³սȲս
սϵĴ˳Щɽȥ͹Ӵ򣬵ѹ·ˣΪǱս
Ȼ·ˣǾøӺ͹ƴƴһƬ֮أѧ˾˳ˣеĲ豭صϣɱڵ˵
ǵĲȻƣСӱѹŴôҲòȥڼŷ뱨Ǿͼ򣬰ǴſΪֹ
ȭͷ˾ѧңıβܸǶһۣЦҡҡͷ
ڳ٣Ҫ˼ϾǾôϵӣƴ˿ɾûˡ
ıѧ£ĳȰ˵
ǵȫϰգ⼸ƴˣֻҪҲһ£һֺ͹ӼʲôͬҲܰСӺ
ѧ˾ߺţѪ˿˫ȼܵս⡣
ڸսѾʼƾ³ս͹ӴǶľ֧βܸҲȰ˵
԰٣ڵҩ㣬ٴֻк͹ƴ̵ˡ
ǰ߸ܴĶ˵˱Ӫ
ıǷ׷׵ĿȰ˵ѧ˾¡
ǣѧҲǵСѾǵǰѾ·˰ҪһβСӴˣǵкҵ֮أʱίԱ˽
λѾ³սĹͷǿлţҪʾˣôΧĵ˶ҧһڣʱĻᶼûˣһǱ򣬻ҪǿӲߵĹӴſ£෽ĹӲǲӮôϢĻᡣ
ȻˣǾʹɣԵǰ߶սıƬ̺󣬼ᶨġ
ıͷͬΧĸ߼Ȼһξ޴ðգǺҲûбѡˣĬ˼ս顣
ǽս˾˼͵ǰ߸ӣͦסӵĵһƣǻʺ͵ҩ֧Ԯһսʤܣ
ǣʮ߼ȻӦŵ
Σ׼һ£ȥս٣һεҩʿ»ָǽӼˡȵ뿪ѧ˾סβܸԸ
ܸ΢΢һ㶺ͷҲָֻսܹһֱ֧ԮˣȻûȥ


993 ڻ
شźźҰЩߵɽڣŰ˪Ұ˵ŴƬ佩Ӳʬ塣
ЩҷֲҰʬǹӱҹﱻλӹٱеģżҲῴ˲λӹٱҰС
ǹͼžЩûλӹٱҲʧ٣Ǵδֹһ
ЩڻҰˮͬʬ壬ӱΪԼһجζѡ
ǹĹӱڻҰũ£ߵʬ壬ʬĸը˾޴ѪҲͷǹǱƵˡ
ЩȽλӵ߸ң˵˫ȱըϣըϵ˫ѪģڲݴѪĹѾ̵ȲѾ˰ɫ
ͬʱģЩռͬʬĹӱǶɫȻ
ǲЩ׺ݱҰսʿЩսḻ¹ϺϱѾսĵ߰˰ˡ
ЩӱȻҲϸѵս־ѾЩйĹӲˣЩͬʬ壬ζڣ̲סŻ¡
ЩҵĹӱǽһϾͱǵĿš
ձλܶӵǹʶսǰɣҲǹǰãսǲпһ̣ԼҲ
뵽ҹںҹﲻ϶ǷϮλӣЩƣĹӱǶ¡
֪ѾλҲڸ޼ɵӺˣвͻᶪ
ӲľվһˮԣĿˮ﷢͵ͬ飬ζӣΪľСʶĺѣһΪͶ͵йսģھôˡ
ľɣһ㡣
ľվٳٵûжܳǵ˹ڴߴٵ

ܳĴߴ٣ľ㼱æԼıˣԼѵʬˮק˳Ŷѻʬĵطȥ
һҹĸǿоսľĺִܴռʬԴģ˫Ҳ
һӱ˺ôŽʬ͵˼дĵطʬ嶼ˡ
ΪҪս·ƻʬ޷ˣԴӳƽɽʬ͵طա
ܿ죬ʬȫ˲ڴӽʽܵһȼһɺ
Լѵʬ屻һɣӱľĸӡ
ǱȥϢǻָһ֧ѪծѪ
ܳĴľļɫԵЩת󲽳һݵضȥ
ľҲܿԼڵСӵݵϢƣĹӱǳԹܿͱǹо̺˯
Ͼҹһû˯˿Ѿƣ뵽˼㣬ʹʧѵľȴ˯ţŹðķУܵĽ
ӴӳƽɽսһҹĲԭӱǶжӺСΪλۼڸϢԶԶȥЩǹĹڱ⣬Ӳӡ
ǿûһƬݵأӦйǱ
µĺҲӦй˯Ǳ߻ðء

ӱԭʱھǽһӶ԰ˡڶŹָָ㡣
УλӪαװֽ۲ӱΪߵĻȻУ׼
ӱȻҹ˴ǱϾҹǻκελӵģԴ󲿷ֹӶں˯ϢΪĽڱҲ˯ѹû뵽λӻǡ
λӪץסд׼ùиʱһݴ
øڰ඼ҷɢһҪùһǾЦˡ
ӪԵֽ۲ĵ´ս
ǻڿǻǿ81ȻھţŶʽҲţνҡһΪ˵ϲơ
СӵӡУй沿ӵʿܶ඼ӵĲٵĿ˵ں֮ڵλˡ
ǹӴӳƽɽ֪ǣڵձλܶǹˣʤװȫʽǿͳһЩ沿ӡ
ţ
ݣݣݣ
λӪһ£οصĸڰ࿪ʼԼƹӾۼµغݵؽм䡣
ӱսһ޶ں˯ѹûڵƿշڱ˯ŵľ㵹ˣ̧ͷȥѹû뵽ڻ
ľѭȥʱÿٷӹڵͫ׼ήɫ䡣
¡¡¡
ľ㷢ʾȵڵѾ˾춯صĺըЩ˯ĹӱµڵըѪɡ


994 ŭ
üƹض˼ڻڵźХȥ
Щž̺ܼһ˯Ĺӱ꣬ըĳص𣬳ʷ״ȥ
ºݵصĺߣƬƵĢƣھҵ𶯣ը೾˰ա
ӱľΪû˯һСӵϢ㱻ըˣʶĳԱߵһǳӷӭͷµڵ
ڵǸСӾûôˣڵֱըѪܶӻûô¾ȥү
Ϯ
Σ
ں¡¡УЩӦĹӱڻŵĶͺţ˯ûĹûʱȥϮǵڵ

¡
ڵڽӶ£ЩվĹӺܿͱڵأŰƬѪкХ
ӱľ㱻ȵıըǺֱԣըĸòݵ϶̵ĿʼðŰ
ÿһαըùӱҽȻƮƮı׷ɣȻѪģĹ
ľɣң
ըͷתļ̌ͷȥԼľܳһһֻ֣ɫʹĺš
Ӧľ㼱æԼǳȥץסѪ۵ľ֣ܳ뽫

ľܿͷ˼УΪԼקľܳȻֻʣ°ѪģӣһѾ֪ʲôطȥˡ
ٴοԼľܳʱľܳѾˣӾԼǰŵľ㼱æתܣˡ
дĹӱѹû뵽ڴıϮԱôһͨҺ䣬ըǿ޵
ӱĴӳƽɽҲϢãϢĵطûбըλӵ̫ˣ˲еĵص㡣
ƽɽըһµʱÿԼһСرڵը͹ͷӳʷ״ײȥӳƽɽʱ𾪵˵
Ӷıըըʱ򣬿ԼĲ±ըѪԺƽɽܿʹ𾪱Ϊŭ
˳ڵķȥСӶ԰ĺüðŰ̵ĵطйλڶǽڻ
˸£˸ѽ·ӳƽɽ̡
ڱжһжӳ桭
˴ӳƽɽǰﾪδĲıŷӦæȥᲿӷ
ٶȺܿ죬ӵڱжӵõðűΣտʼ˻Уڵںˮúˡ
ģתƣڱˣ
ڵںըֱֵλӪ뼱æкڰ࿸Ź̵Ȼתơ
ա
ٶӲצ˹ǵĻǹӵҲɹӴúӰҷɡ
ӸտʼһըըЩͷת򣬺ڹӴӳƽɽ侲ָӷ
ЩŭĹڷζҪըˣЩλ̫ˣȻ˯ʱںǣ˳ĲΪˣ
Ҳ˲Щ̹ǵĺˮˣ˹ĹӲ໽еˮ˹
յСӣţ
Ӳצ˹ڻĵǽǹϣǹּסǹݺݵѹ˰
գգ
ηӵŶɺ׷Ĺɨ˹ȥǹϱȻӵڵڸըɺ̹ȴȵĴŶ̵䡣
׺ݵӵӭײ˷ŭĹӣ۵ѪɽǰߵĹӱӵ͸ûҲȻѪעڹ䵽
ǹӵɨŵ㽦ˮγһˮĻӱǷҶһƬںѪɢˮȾ졣
ʪĹӱԻǹ֣ڶţܿͱƮʬ壬ߵĹҲˮˣæ͵ſ£ǹŶ԰
ӱҲŴ˹λӵĻǹһӵûüתƾͱڵУ˴ǹը顣
ӲڻͰ߻ǹѹڻ£ֿʼɺ׷׵Ұ
쳷סˣ
ѾйӲʪĺӰǹ೤һӵ´˺Ȼкתơ
ǿȵĻǹڰȿ񱼣ӱڵǵ󲻶£ը˰ա
ŭĹӱҲѹһ·񱼣ˤ˽Ұսµģӵĵһǹ׷Ĺӱѹȥ
ӱǱϢٽǱλôһڣŭô˯š
Ӵӳƽɽһߺ󣬴ŴɱڵĹ˺ӣֱǵء
ˣͱѡ
Ұս뿴ڻҰϰڿƵĹӲɱڵӣ֪һս⡣


995 
ӱǰߵСʿѾܹҰձλܶӹٱ޽Ұսˡ
ƬԤսϣձܶӵĹٱͼæµôãкɽںҰأ޽Ľ̹ͨ˺ɢӣرҰս¡
ĶսѪսУйѾˣսʱһЩ߼սһܽ˺ơ
ձܶԽΪģϵʣ򶫵˻򱱵ӦмķԲʮĹڣ㹻ķϵ
ȻλӪѾǰغ͹ӽˣں󷽵һӶӵǻðϺҹڹ͹¡
йǰԡѪսѾ׼Լ׸Ƭغˡ
ǼȻǰߺСսҲԼķʽΪĴƥֵ쾡¡
ӱľҲԼĲǹǰߵͬǲʪأԽˮӣǰԾ
ڵСڷλӵڻ˶ʮˣСӻսʮˣͬΪ˱ںӶ԰ˡ
ľһֱйܵĴձ۹ʾ֮ӡ
ҹʼѾı˶йӺ;˵ĿʶⲢһһһߵսеĸӲпᡣ
ΪûϢãһֱǸ˿񾭣ľĲԵЩأСǰͻЩͣˮһˮһĺ
εľܳû´ֹͣֻܹŲǰͻϾйӵķߡ
սϺܰȻѾۿԿйӹµɳЩûĲαװսȴûмһйٱӰӡ
ǰͻĹӲӸָӹڲʱ⣬ֻкĺΧصĴϢˡ
ŰĸоľһǿҵΣУԽǿЩαװҰս£ΣԽǿҡ
ľ֪ЩεҰսµĺߣһǹڶ׼ǡ
ΪйٱȱӵԵʣ˫ܽľſǹȻս
뵽Լǰռʬʱ򣬿ͬ˼ʮ͸ãľͲɵ¡
ΪʲôһһйΪʲôͻȻ˵ĺ£֪ԼȫԸĻԼİսˣҲزȥˡ
ֶչСֶǱߵȥء
ľ˼УʹεйرվǰСٶУԼСӳ̴ٵ
ɢߵСѸٵĸ͵չռ˸λãйؽֻ׵ľˣѾ̷Χˡ
ľԼСֶӲһŴѸٵԵǹ׼ǰߵйء
λӲûΪӱ׵ķΧǹһƬصĺߣĵģһƬš
ľŲǹ˰ΣҲûĿܼ꣬ĽŲ΢Ťͷһۺߡ
СǵıԼһٶ׵λչˣɫ޾ӰɢֲڸǳӺѵĺ档
ߵĲӸľԵķһЩҰսºߵǵʲôôˣֻҪͻȥ˺ߡ
ǰСӵСһµĺߣתźߴһڻ
ЩľŶʽںȻҲѾ˹˺ӣڱжӵĹһƬؽӲʱڱæµŽܣڹܵʱװ̶
ݣݣݣ
˼ӵʱ䣬ͷϿվʹ˼ƿ߱ʹźХǰйصĸҰս´˹ȥ
ڱǷѾ˶ǰߵĹӲǶԵЩ˷ܣڻ£Щйӿ϶ᱻըɢӣͻȻʤʵҲôѡ
¡¡¡
һŵĢƴЩƵЩըĺ̾Ƿڴһճ
ľ̽Դǰȥɳ͹µԭľں±׷
Щɳмڹ̵Ƭгʷ״ܷɽת˲ǰ߾ͱŨУǽڱǵߡ
֧˿϶ըƬ˰ɡһӱǹڼϣЩ˷ܵСš
ûܹܼڻ⡭
ЩͻĹӱǶԵøĸˣشǵƣҲһɨ⡣
ӵڱжЯڵܶ࣬ǿı㣬йӵǰؽ˵̺ʽĺըԼ㡣
ܼըУ˵ǻˣʯͷըˣľѾܹܵǰϯˡ
ɱĸģ
ĺսСӳ͸߾Լѩľǰߺݺݵһӡ
ѾִԤĹӱǿǰһӵľȻҰްͻȻĹֽһͬˮǻûɢŨȥ


996 սɱ
ӵڻ̶ܼȺǿЩαװλҰսºըһƬǽ壬ܶطըƽˡ
ʵλӹٱȴǺ𣬴˿ڱը֧Լٶ׵һεսһŵĵ
ķϣüεսﶼ˺ǹʵλӹٱء
ǰڻֻαװļضѣڻǾ֪ϵˡ
ӵڻأЩ¶ըƽˡ
±СĽԴ̽սǰЩرըŨ̹µԼؿڡ
ӵĲɶûмӵڣǺŽеضɽҡһҲòзϣӾǴӹӵں»ģϧӵİûˣҪһֻӶڶ
սųһϱģĴ̺Ӳ̣ڵǵĿУǿǳݵսӢۡ
˿ųôں˵ţЩùӵڻĵҲƺӵڻôˣձ
ųӾըûһֻ䣬ΪɶҪһֻ䰡²ĵЩʡ
һøЩըʹĵֱ𰡣һ֣ҾͶһֻ䣡ѪծѪųRһӵǹţݺݵ˵
ųĻ󣬼սΪ֮һ֪ͣⶼѪ
ųҰӵĶ䣡
Ҳ㱨𣡡
ǺܿĿˣǺܶȻ²ӵ±ȴ
ã
ЩսⰺĵǣϱųƺֿһǹֵгֵܣϧһˣۿЩʪ
ųˣ۲ں
ųæԼ˼ֲڵĴĲǹ׼ս
ȻսĵǷ׷׵Լսڵһ࣬׷׵Ľǹ˳սЩŨ̡
ķϵǹǹҲ׷׵˳սһǹڶ׼˹ӹķ
ӱǲǰǰƵģǳ̻δɢͳһӰɿ˽̡
йٱĻһйٱûڻзӦͻء
ӱľҲڳĶУʲݶӵĹѾײ̣ͻӰ̶
ۣ
ӱǱ߷ٵը֧ļͻܱ߿ǹӵɵһŵ
ϵйٱ·𶼱ըһ㣬Ӳûκεĵֿ׵ͻء
ЩͻصĹǹڲϵתͼ׼ڶйٱȻС
ʧˣس˱ըһƬǽľɳ⣬˵ʬˣӰûһ
ľҲֵĸͻӲϳԾֱǽƬش͸ˣûһйٱ
ľ˼Ϊʲôûйٱһʬ嶼ûеʱԱߵһͬ鷢˼ǰ֧Ǿ
ľ㼱æ̧ͷȥѾ紵ɢ˲٣Ѿ嵽رԵ𾪵һĻ
⴦غߴԼٶ׳Щ֦ͻĲݵαװ£ǹߣһµؾӳ
ԵΣ
ͻȻֵܳĽкľʶķ˾Լһǳ
ڡ
ͻȻػǹеĳػǹɨ˵ꡣ
ۣ


Щ嵽صıԵûôµĹӱӭײɨĵ꣬Ѫǧٹֵ˵ڵء
λӵػǹ׷׵Ŀˣȳĵ곯ųϼصĹӱֶȥ
ٷӵӵƬռХͷϣൽǺХӵǴϢӵľŵö̧ͷ

ͻȻϮӵùӱһƬҴĹӱǷ׷׵ķܣȻǹӵľܳڴš
ϵˣȻսϱɱˣǴٵزǵڻҲλӵǹڴ¡
ۣ
һӱӵǹӵͽĸֿһӵĳԵը̮սֿΪʢö롣
գ
ӱĻǹѸٵԵ˻ǹǸոյĴһ̵䣬һö񵯾ը׷˳ȥ
̣
λӵͲСҲ׷ͶսҪĽ񵯳ŻĹӷ䡣
һŵĺ̺Ѫը̺ͷɽУӱĹʧء
ǰߵĲָӵĹжӳҲɫһ䣬æԼԤͶȥͬʱڻ֧Ԯ


997 ֮
ӵĹ˷ɱʧأȻڻž֧ԮǲдĹѾûǰˡ
ǾɢɢķֲʬѺսЩ׼תƵλӲӶ䣬ӵХÿƺȼһ
ӵڱǺרҵڶ·ֵλؽһ󣬿ʼڵըȵĸǰصĹǺ޲ѵ¡
ٶѸٵԮɱʧصǰ沿ӣԳ˵йλչ׷
ĿҰũҲдɵĹӼǺͳ˵λӹٱƽǰɱͼ½סλӵ·ʩػصİ
һƬĵͲϰͷŹһء

ҵĽţ
ǰɱСʱžͻλںõ
Щ嶼ǳЩ˵λӹٱֻ֣֮ԵԸһ£һЩ¶ȡ
ЩݿҲֻжʮ๫֣ȴǲͿĨ˷ۻӣȻһ㸡ڸס
ڷɱĹصĲȥôϸӾܹ׾ٵĴ͸ӵĽƣȻùʧȥж
ҹϽĻӵ˿ڻȾãȻЩݿӿۣȴɱе
ʱɱӲһҪӸɵʧȥսҲһַʽ
˵ĹӷǵսعӵĺڸӾĹӵҩƷʡ
ڻҰϱܵĹӱЩҷֲݿӣԲעͻС
һȽݿЬӣ˽ţ˵ţȻʧȥս
һЩݿǸķѴڳĴˮͳཬϱ߸һ㸡ӲݣԶԶһҰûκ
һݽȥ׶ཬܽӱɽȥҪǾԮʱӾ͵ûϢ
¡
ЩݿӺ⣬﹡С·ϵĵҲ˹ӵجΣԲעͱըȣΪзϡ
ưȫĵת˲ͱΣķڽʧһЩʿ󣬹ӲòԼٶȽȻĿλӹٱʧǵҰС
¼ӵĴӳƽɽһɫ
ԭ֧ӳҰ̫ɱ֤ǰ½ĳŵҲһЦ
֧ӳҲ֧Ǿǿս׼;·٣ǹϮϣҲսһҹ֧Ǿ࣬ȡʮ崦ǹٱƣʱ˽ס
ĹӴӳƽɽΪԼð˲صĴۣڶ̶̵ĶʮСʱڣʿȻ൱սһеȹģսˡ
йٱʵ£սٹעһĹˣȴǰƽԲò֧ӳ͡
ӵ֧ӳҰ̫ȻɳµĲͬʱߵĸۼйӷ𹥻Чȴѡ
ڵõӳƽɽĵ籨ʱѾӵ⼸ӵĵ籨
ǰγĲٴιͨ⣬ļ·һĶһգ鱨л֪йӼ㾹Ȼһˡ
˻Ϯڰ·йӵķòƻʱ󳷡
ԭܵļƻִȴЧۿۣŭĹ֧ӳҰ̫˦鱨ıüӡ
ί鱨ıҲ֪Ϊʲôòжΰ˵սƻڲйܣŵĿǰĲ̬ơ
϶Щάֻ֧ˣǽ鱨͸֧ǲӡ鱨ı׵ϸߣίͰ͵˵š
쵰
֧ӳҰ̫ɵ鱾⣬µ鱨ıĻþͲûָ鱨ııˡ
սϵ˲Ϣ䣬ڼתֱµƣһڹӵĲıԱпԣ˭֪йӵķӦôء
սƻļϮΪǿʧܣǾƸԾлɣӵ֧ӳҰ̫ɱڵľ档

ӲıǲòٴжµĵսƻӦͻսơ
ӱڸ˿յ£ڽ׵ǰսϣʤ̵λӵҲ˳ĳԤİȫ㡣
ȻǺ͹ӽ˼غϣÿһζȫʤսԤĸ£ùӳԾ˿ͷ
ǰػϢĵǼÿ˵϶źü֧ɻĲǹеϻһӵˮ
ձλܶѾʼˣ̭ȥľװЩӺ͵طӡ
ڽһǰ߲Ӿʹӹӵɻ˼ʮ֧ǹһǧ෢ӵЩںߵԤۺ첻ѡ
ǰ˳µ˲ǹգǹöˡ
Щ֯սսĵطװ˿һɻĲǹ޲óȥΪС
ҲҪЩǹҪôǹҪôбԼȥӵ
Ƕ˰ɣλӵսǿɲǴģǿǴġ
һôǴƨֻҪձܶӸɣָӣ˵Щǹˣʱػǹܸϣǿ
λӾٵĻЩӵָӹͷ
٣˵ôɣǶǵģָӹȲװˡ
ǺãǶ۹ҸǽǶԵصϤǵҲܼ򵥣͸ӵĺȥ


998 Ѫѵ
̫ǦɫƲ͸˹⣬ǺԾںХĻҰſŵĹӱȻоκεů
ӱҹˮˮ׷ЩϮǵλӣС¶ʪģܵʱδ
ͣ󣬽͸ЬӺ;ˮݶڴǺ͸Щûλӣﶼڶ񶾵ţץסһҪпֶ
ӱǽģڶԱǰߵݱǶսܷǳΪֻҪ̵ƺͿռһȻϴձ۹ġ
Ǵ˿սǲʶ˵Ĵܹ׵йôĿЦ
ЩװӵλӶǽͷöķ˾ôйսرָôǿʵѹսһֱڳͻȻҪȫռйôһңɼ顣
ӱǵʿ½λӵʵľʪ͹Ǧһ˫ƣǵľ״̬Ѿӿ侲ֻսȻһѻ濾͸Ьࡣ
ǺȻⳡսʱ޷ģڷԲʮϣǵǹͱըʱԶʱÿһΣķ
ӲƬж壬ҲǵĶжٱɢڶ棬ϮƻѾƲֻºǳȴµս
ھӲԶĺӹ棬αװĺܺõλӹٱ۲ҲϸŹӱĶ򣬲ںߵҰսһŵĹٱѾʱӹӵս׼
ǰصλӹٱѾ˰ŵСģսλǶظ˴֧Ԯķϵ
ȱΪ̫ڼжڻϮ̫ʧҲԴﵽ͹ӱЧ
ӹһλغͻ֣ᷢڼµĹĿȴȥȡһֱƣڱճΪƣ֮ʦ
ӱһ綼ǰÿһλط𹥻ʱ⼸Ļǹӻǿǰͻ
ǴʱӱںƣʴѾ򲻶ˣѪ۵Ĺӱһֱ߶Ƚ񾭣ԽԽС
ȲѹӴӳƽɽһֱͻʧصĲӳµĲӡ
µĹӼĲؽѵûóȻķ𹥻ˣڵȣȴλ¶λ̲סϮǡ
һƬ«έĹӱѾ˳׼
Ұαװλӹٱĵһˮ˾ʱصıԵ
⣬ǵĵˣ
ںӶ԰һֱ۲Źӱλӹ۲ڿͻȻڹظǼ䶯Ĳţʱ
԰ΪλŹ̶صλ⣬ɢսλСڵж
ЩλСڶǣսӵʱεϮӶкܴȨеСǱһΪһϮҲеСƵϮӣСս񶼲һ
ЩɢλСȻսʮֵȴҲһЩȱݣǾһȥͺ£С
Ҿܶµ鱨Ҳѵһʱ֪ͨǣܶʱǴǳȫλСжϾЩǰλСָӹٵͬʱҲкܴķԡ
ĵǿλС鿿˹ӱʱЩ۲ڵĵֶǽ֡
Ϊ֪λС鲻Զ«έһ֧ӱ֪ͻȻðλСȴ֪飬ǱȥȫͶ
ô죬ǱŹӰ
԰λС黹ȥߣ۲ڵĵֽŵĶʼð
ȥȥ
۲ڵĵţǶ԰λСȴΣ߽
쿪ǹʾ
ι۲ڵһҲ˲Լ˻ᱩ¶ˣǲƵţǹָӶ԰ѹ˰
飡
ƵǹǹȻ۲ڵĵֿǹˡ
԰ӱ׼ϮһµλСҲȻһѸٵľ͵Եͷǹķ
Щ«έĹӱѾӵţ⼸λӿѾ¶ݣǹλСͣˣָӹٵԵЩܻ
ܰǱйӣ
ȻźԶǼ۲ڵĵֻǱ߿ǹߴεĵϱܱ߶Թطǹ
ںʲô
ԵڵصλСźӶ԰ĵ֣ɻ
̫̫Զˡ
Ǻʲôˣ׼ըҩ˹ӣøһݴ񣡡
λСĵͣٺٴǰˣǰĹһϵǰء
Ǽٴӷƶĵ֣԰Ĺ۲ڵɤӶˣǺХĺȴûǵĺ
գգ
⼸λӵֿҪǴǰʱͻȻǹһӵԱߵĲ۵«έ˹Χòмҽ
ۣ
ӶӵĳڵصļֳΪ˻ӣӵɨѪɽ
սϵÿһսһģǴʬɽѪϱһ̾ͻһ۵սС
׼ȥ͵ϮӵĵҽжûüͶˣǻӵѪ
λС鳤ҲеˣеʮദðѪȪȴӲͦû
ѵŤͷеһѾĵǣ˫۳˲ģף԰ĵںʲôˣϧ̫ˡ
ӱѾͦλεĴ̵Ŀ͸ɱӱ̫ˣڴĺûᡣ
ӱ嵽˽ǰɷ˵ľ̵ͱҪúõķйѹֵŭ
Ĵ̵𣬴̵°γѪ졣
¡
ʣһλС鳤ѵԼϵףŶͱ´̵Ĺӷ˾ֵļУںгʷ״ըɡ


999 ѹ
Ӷ԰λӹ۲ڵĵĿһ׼ȥ͵ϮӵλСȫȴΪˮģǵ˫ۡ
һսϣκεⶼᵼĺʹǰսϱҲһܹ֤Լܹһսлǲпս
ӴҹʼλӵĸǹϮʧٵڶ࣬ÿһﶼŻ
òһǰ͵ϮλС飬ը˺üˣȻŭ
ʮΧǼֵʬ岻ϵô̵Ѫɽ˷ܵĺţ԰λӵֿö԰ĵɫࡣ
Сӣֳүү۸ʬʲôӶ԰۲ڵĵŭϵĿ۶
ǸһӣǵĲǹ⣬˷ŭ⣬ǷԼȻΪ
Ӳûий˶ҲСӿˣǹΪУ۲ڵİ೤ĨԼϵˮʵغ
飡һǹ쳹ڻʵĺӶ԰ڵˮ
λ೤ǹͳָŶ԰ǿˣСӾôǵֵģʬ嶼ŹҲҼסˣԺСӣɱ⣡
ɱ⣡
۲ڵĵǿСڶ԰ֵʬȥǵĿɱڡ
ߣ
λ೤ٿЩԼĵ֣Ťͷ󲽵ת뿪ŭĵǺܿʧںӰ
Ŷ԰λӹ۲ʧһֱŻСȴǣеǹȥʳЩѪģʬ壬ɵĹΧһԹЦ
أأأ
Ӷ԰λӵ˰̣߱ŸĺХӹӰ䵽ЩʩĹȺС
һŵ౻ըΧһֽдЦĹӱըĹǺѪⷭɣķţЩǹҲըĺ
˸ѽ·
йλӾȻ˹ըĻͷĹ۽С
ܿ죬ӱԵڵӭ˺Ӱڵ˺˾޴ˮ˷ɡ
λȻʵõ׳ÿһλӪ䱸˻ӲڵȻͲһӦȫǵҩʼսһ⡣
ڱĵֶŹҲ˼Եĺתˣһҩ㣬ǵʵûдﵽ͹ӶԺʵ
ƣĹӶںӶ԰ҲûеõȷеĽǰҲûйӵ˼ⳡݵսܿͽ֮С
ȻսֹͣˣսϵǹȴʱԶʱЩԾڹΧλСǼʱ޿̵ӷǹϮ
СѾ˽䱸ڴģλСĳҲϮţԹӵĴЧԶԶûҹϮá
һĽǰƽﲻ޴ǵĽԵƣ
ƣͺĹӱǲòҰµͣȴӲƻ
緢ƽɽԸʳѾȥʮͷʧôӳƽɽ⡣
һȺɫ㲵ĲıΧŵͼţĿǰСṩ鱨µԼĶ֣Ӷƻ
棬֧ӳ磡һӵͨѶƽɽĸǰͦһ
ӳƽɽûȥӵ籨Լƣ̫Ѩڵ
ͨѶԵһ㶺չ˵ģԭڱӽǰս㲿֧Ǿǿع˽ףͨͱӦͨ
Ȼ֧ӳҰ̫ɳڱǰ֧ԮǴӳƽɽǵûиܵ˿ĸˣܵһѹ
֧ӳ˵йӵǿ޷֧ӳҰ̫ɶһЩʱѡ
Ұֱ̫ӽڱӸôĿҲǲԶǾǶǹʧز
ҪڱӵЭܹ½׵ĻôƽɽҲɨأԺҲ̧ͷˡ
۵ĴӲıҲҧأǵȭͷĽģŭ
籨Ǹ֧ԮΪҪǶǴӵӣĸôܹܡ
ԭڱӵǰ׵Ļйӣ½׳Ϊ˵Ĺʶ
ǽĵ۹ˣԲԼĽ̤һҪѪȥԼ
ӴӳƽɽͨѶȥˣŭĲıǣȻ

ӲıǶˢˢѵ
жڰСʱ𹥻ϧһд۹
ӴӳƽɽԳٵѹòӲͷƤٴ֯չ
ΪǾˣ˾ҪԼȡƽɽӵҪԭڱӹˣƽɽӸɴȫƸԾˡ


1000 Ԯ
棬ֿʼڼˣӰ಻סˡ
ĺشλӵܶ࣬ǾεڹӲӵĸ춯Ǿͺܿǵĳٱˡ
ΪƬѾձλӵĹٱƻĲˣˮˮɲĺԼΣķҰضùӶЩεڸλ޲ߡ
ЩһЩḻĵ֣ʼεڹӵ⣬ȴܹԶԶĿõӵĶ
ɳСֶȥ׷ܹ׵ѣҪǹӲܲ˵ĻôӾͻꡣ
üιӱεرЩλַ֣ȻХڱСʧССһֱ񾭡
ڹѾµļ׼׷򷢶ǿˣλӪҲǵһʱõϢ
ձǴͷѪƤߴգСӻǼ˵ǲǰ
ʤλӵӪҲ̬ɣӼˣǵûнţЦ
ӪľҲûнŸУ˺ЦӱԤеҪǿǱʤġ
ˮڣЩ¿ɲģСӼȻҪǾˡºڵЦ
λӵÿһֶս߰ȻǰڵսһЩ֣ǱսеĲҲпᣬͺûɶҲһЩ
뿴˷ܵĵǣһ䣺ЦЦǵĶһĴӣûг׵ǰҴʮֵľд⣡
𣿣
ˢͦش
սλ׼ս
ܿ죬ۼӪżǾʹæĳŸӵķȥ
ӴӳƽɽһҲļˣΪ˺ǴӵԱڱӵִǰǰйӣ½ס
ԴӳƽɽҲǸµжӳ´ǾǴƸԾл
жӳټСӳǽԭתԳٵѹתСӳǡ
СӳҲѧܿ죬ÿһӱǶõǾǴ½ףǽƸл
ÿһͨĹӱǶ֣ǴδоԼԵ˵Ҫ
Ĺ²׵Ļ²λӵĹٱ򣬹Ӿ͵ȫƸлˡ
ӵǹףɵĶȫӪأ
һιȫǹעһˣ׼һӰжıҺȫ£ȫԱװ͹
ӽЯĵҩַȥҲַȥŵҩʱ˻˻
ܹսĹȫսӣҲ⣬˱ǸӪؿȡ
ܿ죬жӵĹӾѾװˣ̵ʣɱڡ
һιӲټһһչˣӵıȫչ׼ڳķʮͬʱǰ͹
ֻҪһ㱻ͻƣͻƵĲӾܹϯѸٵѾֿйٱ
ȻǵĵӪѾ˳׼ǰصĹ۲ڼչʱǻǵ͹˹ӵ
ô죬һڶദչǵʵôķϣӦЩӪ޷硣
ӼбһĻҲܹбĹӵЩҰս¾ùӳԾͷ
ϧһιѧˣִͻػصսս϶
ȻλӵŲӵĻѾõ˼ǿǺ͹СӼĲӽûκεʤġ
ڹһװಽСӾʮǾҪʮӲܷס
ϵıҪǼһҲ´࣬һ̿˷ʱͱ׽ˡ
ʱпȫ߱ͻƣһزסԭչȭŵǸ
Ҫһʦı˵һӴˣһҲܿ
ʵǣֻһӪıԹô̿ȫ߹һʤ㶼ûС
ء
޷ӪΪսƵı仯ץʱߴۻߺ
ߵҲǰԼԴһֱԼӪôͷ͹ӴһỰȴˣǵվձܶء
Ӫıȷôķߣձܶڱȹֻ಻٣Ҫƣѵ˹Ӳɣ
˵˶ɶأҽ˰ζûӦ
źµһӪè壬޷濪Ц
ֵܣôǰˣҲ˲ûش𣬼æǰ֡
ԼñժŶè۵޷Цŵǰ߶һˣҴȥϢ
Ļ޷һۣӶԷпϲɫ
뼱æߵ׵ĵͼǰǴ˵ڹҪˣͷأãǺϼƺϼƣôһѵ
ǵӪˣսϾӪˣѾ´࣬ѾʼѰ˼ô޶ȵĴӣӵˡ


1001 ȫѹ
ежӶѾ˹λãХҰҰδӱӵţ̵ʣ׾ۼһȴ
͹ӸźӹҰձܶӵǰ߲ӣЩսͻǹҲѾ׼׵
һӪϢĲ䵽˸ߣǿǰߵķȺʵԭĵ̤ʵ˲١
ƬսܰЩʱʱǹֹͣˣֻкιɱ
ֵܣɶطˣ
һĵֶĬĸǹѹӵһ̵ųսĳĬ
ϣԭ60ġĴӰ೤˵һںӲĹٻʻųĲ졣
ǿͦԶˣǼǧաų˵Լսĵ־ȻңԶĵطʱҲȤЦŵݹȥһ̡
ϵİ೤˳ֽˣ˵лл
ΧĵȻҲԲͬĵط˵೤ȻϵģҲǷ׷׵ĲĿĿͶߡ
˵ǻأ̨ׯʱǲؾ60ĵ֣һȥأǷˣһֱתսҲûм60ĵˡϱųǻ㣬򿪵Ļϻӡ
ųȻҲ̨ׯĬİ೤ص̾һЩʹ˵˺ֺСӴ˺ü죬ȥԮǹҲԮҲòȥصʱϵѾˡ
Ҳӣһֱڸӵ䣬˵60ˣܶ೤ٶˣŵҲѾ人ұȥҲӵģǵǹӵ·ûǮֺ»ȥӱһձ
λϵİ೤ĻսλӵĹٱǸͬܣǺܶ඼ǸӴɢģò˵к
ֵܣֻҪǽСӸϳйȥǾͶܻؼˣųҲ֪˵ʲôһϰ೤ļοһ䡣
ųŤͷĿתЩŲǹĵǵǣСӲй˵˿Ҫռǵأǵū˵ܴӦ𣿣
ӦսĵǶźš
ãث֣ųָսߵСӾǵĶ棬Ȼͻ˵ô죿
ɱشųǽ͸ɱĵͺ
ãǽʹɱ䣬СҲʶʶйүǵųӵ̣γ̵Rһ̵ϲǹšǺ
սĵֲ̫νİ黳֪Ǿˣһ˵Ρ
սĵǶ׷׵Ĵӵаγ˴̵װ˲ǹĴ̵ɱڵȴš
ӵڵԼĺХŸ¶λغը˹
ƽɽ½һڱжӣŶʽѵвϵķ䣬ڱӭȵװڵٶȷɿ졣
ڵضɽҡĺУһŵĢЩλӵĹҵĺըɳƮƮ׷
ڵը෭ɣĹλصķͱ̺ͱըﳾˡ
ӵڱٶںըŸĿ꣬λӵķ߶ܶ๤±߱Ĵ͸ը˷档
ӵĸ߱ȼյЩȼյյûĲžȼҴܣյõһƬڡ
ǰƽսʱϣǵĶ䱻죬һð̵ĵӳڸ
ҲǻȥˣƺҪеڵһڵصĸλӵأҪըϡòɡ
ЩڵսϱȻӹԭľٰ׵ĺ£ȻвٱըԭľƷɡ
ѾǰһȺսǹŵҴܵׯںˣӻʼǿȵսûֹͣѾˡ
Ȼӵڻңʱвرս俪˲ҽУսĵֶûҶ
ĺըʮӺֹͣڻ˼ڻ󣬹ӵĲָӹǼͬһʱγ˾ǰѹ
ڳķϣСӺжΪսλĹڵõ󣬼û˿ԥͷɿĴ˳ȥ
Щ͹Ѿ赲˹ӵͻˣһʱ䣬ĴǰɱĹӱѹѹһƬ
ӱѾõԳҲɱʮ㣬Ҫȥλ˺÷飬Ժǵ
ӵжӼָӹҲͶ뵽˳УɸӵĹʿ
϶ǰ˵ĹӱӵĴӳƽɽһĨЦһҪЩֻ֪Сйεֵ
ӴӳƽɽƲսձλܶӣΪձܶӵʤǿͶȡɵˡ
ֻҪľսǿѹձܶӵģιעһеıѹȥˣսͬѹȥݲձܶκεĻء
ձܶӵֻѡҪôߣҪôԭرҪþԵʵԷչִձ۹ʾǿ


1002 ս
ӱȻԵЩӷףȴ˿ûӰ쵽ǵĳٶȣɱŲȵЩǳˮˮɽ
һֶչǹڻ
ڶֶͻ
ֶչ
ߵвشﲼһжӵĹ
һݶӵʮڷɱвϵɢķ澹Ȼס
ûЩ̺ŨڱߵĻؾȥںӹҰϣĴǰ˵Ĺӱ
ĳӾЧǼ𺳵ģһǧĸоΪӱ˴˼ľĺܿǰɴܣλܶӵǵ׼˺ܴѹһ±Ϊţһ򲻵ͻù˵ǰ
ڹӵһݶӵĺߴԼ׵λǹӵڶݶӣСһٶӣҲǰͻ
ӼݶӾǷӿĺӿǰҫζĴ̵ԡ
飡飡
ƵǹЩſڷɢλܶ¾ѻСûеȵٵпˡ
ЩѻȻԵۣǹǴӲѡĺ֣˵ٷУľȱһĵָ˲١
Ϊһصɢ̺ǵӰС߱ȽϿ
ۣ
ѻǿЩǹͷ̫ĹӱǷ׷׵еԵҽ˷һɹѪȪ쭷ɡ
Щܹǹͷ̫Ĺӱǹӱеľϱܶ඼鳤Σǲӵĺǹͷҵ̫źǿļá
ӱڻҵսϳɢˣЩϱţɢӱǶԶЩĹӿ£ЩĹڹӲоصãܹʿѸٵ£ӡ
ȿľѻĵصչ˵ľЩǰߵĳĹӣһƵǹ죬Ĺӷ׷ױ
ЩĹӶǺµϱЩΪƽɽУźܸߵš
Ƿ׷ױУǰɱĹӱҲȻһŲɵķŻ
еĹӸָӹǿͷŻԥĸ߾ǹɱĸģ
Ӿǵź˷ŲŻĹӱٴɷǰˡ
ɱ
һ˺ǹźĹӾٻû£ӵʹ͸ؿڣȻֹ
ӾٵĽŲһ٣ͷԼؿڱӵᴩðѪ͸ӻ˻Σʵ˵Ѫ
ѻĵɵĵֺ;٣ûȹ˵ǰвеˡ
ȻѻĵѾŬǱϾޣǴƶİӣǿܴ
ѻĵǲûֹӱĳͷܿӱͻǰٶ׵ľ롣
򣡡
ָӵӪºƣӰӰ´³ڹӷɱӰԥ´˿
ܼƵǹȵӵǹڣ̣ӭĹɨ˹ȥ
ա
ۣ
ΪȱѵԵʣǹܲֻſһ߻ܶȣӵ𣬳ҰеĹӷ׷ԸƵˡ
ЩսḻϱǷɢˣڸԵսλϽ׼˷ǹ
Щ˵ǰĹڵһֵĻ˲٣߳Ĺӷ׷׾͵廹
գգ
ӱǹѸٵľ͵Եʴſڵϣǰǹĵطͻʼڻ档
̡
СҲֱӰڵؾͿʼ䡣
ʮ׵ͷĳλܶӵĻǹ
أأ
һẕ́ըλתƵĻǹգۼͱըˣǹֺ͵ҩֻð̷ڵأǹʱƻ
ѽ
λܶӵĻǹ˵ԵڵصĹӲٴιֽŹѹ
ЩȻǲرɣͬǹ׼ȷսҲĵλʱ򲻶ϵŸֹӵĶȱѵλǺ׼
ºƱ۵Ĵӵѹ̧ͷ̧ͷʱѾܹˡ
ա
ºƳԱһͦǹǹӭĹӾһ䣬ӵĺɨһ档
˵ǰӻҲðŵˣǺߵĹһٺͦŴ̵
кºڴš
Щ񾭽ŲſǹĵǷ׷ץ˳ֵط񵯣˵ҡ
¡¡¡
ںڷɣ񵯴˷ըЩͳ嵽ǰĹӶʱŰĵƬըײͷܵ˶ơ
񵯱ըȡʱ䣬תƺ¼ܺõĻǹٴ뿪ȳ㶼ӵ֯ɻ嵽ǰߵĹȫ̷ڵء


1003 
ܵǹƬ쳹мͲĺ񵯵ƬըһʱսŨ̹
ӱѾȫߵѹһеҪ˺ؾһ߷ؾҲιҰս²
Ȼ׳ͣǴ۸ӵĵκͷʤϮǳ˿ͷ
ΪһƬݺᣬƬˮﱻˮȻѾȫչǹӴŸ﹡ǰͻЩŢʪˮΪŢܲٶȡ
λӹٱҪչЩ﹡ˣʱһͦǹܹסһӲֶӵǰʹӲòֱػء
ӽ治չ죬սҲԽԽȻصλӴѹҲɢ˹ӵĹ
ܶСɵĹȻӷ϶͸λܶӵķߣǺܿصĴ
죬죬ػعȥ
һֶʮӿĺ赲ǵһλˣͻ˷ߡ
һб³սصطȥͼӺ߹ȥѾлǱߵķλӣӶս
ӱ뷨ǺõģսҲõĺ죬Ǻλӷĵ֡
ߵһǰһչһһɢظΪԤӴڵġ
ڹͻƵλߴԼһʮ׵λãһ۵ĻĲڸǵĺߣʵһ޽İ
ԭһǰλĵزסڻλתƵصġ
ǹӳ̫ףڻǹͲ£λĵһûȫˣĻǹֻܸż
ĻǹֿŴӰǰһСܵĹӲֶӣ˫۳˷ŭ
򣡡
ӸձǸбµʱ򣬻ǹ鳤ԥ´˹
ͻĹĿһֱŲԶսĵطŹȥлأϵھչƵôĵطϮ
գգ
ĻǹһḻϱżнеĶ̵䡣
ڹͨµĹͻȻԲϮûκηġ
ۡ


ӵɨ˹УѪУһĲҽ˷еĹʧȥģ˳Ż¹
һϻ⣬ֶӵĹӽˣǾŵĶԵڵأŰķ򻹻
ವӵðҲݷɽȴ԰λӵû˿в
µϻĻǹٴѹǹڿ۶һɹѪȪ쭷ԵڵصĹӱɸӡ
ϣͬ¾ڷţܶӷ˾ţ֮һغ󣬻ûüͱιµλӵִѪɣչµٴ֡
棬ʧѾ˵
ȫʧأѾ󳷣
һСѾƵڶߡ
һжѾӶɹұߵСӣͼػذǺ·
ǰص˱ŽͨԴԴϵĻǰزʧصϢ
ȻλӲ˺ܶķȫѹϵĹӣս˲ͷλӵĹٱѾ˺üߡ
аǹԼ۸ӵҰս³͹ӵĹ⣬Ѿȫ
λѾǵ֧װӵں֮ڣڷתǽ򣬱˴ڻȻȫѹȴûнλӻλӻڱ˱ߴ
ǻС˹ӵսһӵȫ߹ʵҲ̫ǿˣҪûǰ׼ʤܻ治˵ӪŸս¡
ҪǷһǰ˵һӴˣһжӣҲܵġ
һӪһѪָ˹ս»ʵ
ǰڵĴϱѾεĻսĵĲˣͶսĹӲӺܶ඼ļģսȻǰ
һǰһжӵĹӾ͸һŵйչҴ󵨵ķֱػأʱӵޱȵš
йƴʧĴ̨ׯһּ࣬һʦţǰѹӵѹȥ
սߵӵӶйҰսӶţռһЩΰӣսҲۿۣҲ֮սݵԵʡ
Ϊ൱սʿȫԸĺ͹൱رʵĹսҪٴ˰̣ǸɴԼĨˡ
ͷӵǹӾͷҲĵĲˣǵԤӵѾüιսҪٲǰֿ̲סԼҪɱȥˡӪ޷Źͷ߹
ģˣûӵ˭ӲƤӪݺݵľš
սܸ޸Ӫȥߵǣս׼ȹӳ嵽ʱͷʱɱϡ
ǣӪ޷Ӧһת󲽳Ԥӵδĵطȥ


1004 ս
ӵĽһʼȷڸָӹٵŭУҪؾˡ
ǸһЩؾһأȻͣˡ
ȻһߺͶؼЩصİǹ;ѻǹϮǹӲûΪͣ²ڶҲǹˡ
ӾǣǳƵڶߺ֣بǲԶĻеߣǱߵؾڻļǹ׼ս
ƽɽӵսĿǹ½ڵָӹٴָƣʿ·ֵķȥ
սһֱӣڹӱĹ£λܶƺڽڽڰˣ·ֻһ顣
ҲǱһһֱתƺ󳷵λƨɴ
ǹӺܿ췢֣ЩƼǻλӣǻôһսİֻ֮µķ϶չ
ӱѾעһȫѹˣûԤκεԤӣĿľһǿʵѹλӣһٻ
ڹʧˣλԤķ߲ýĹʧأͷĽսУǰЩ໽еĹѾľ
ɱĸġ
ȻսϲʱĻָӹǵĺɱȴԵˡ
ӱڹȥĶʮСʱУûеõЧϢȫѹϣҲǹһѡ
λӵĲѾùйĲˣڹӻǰȫʶսΪ
Ϊǰ߻еˣûеõָӹٵǰȻ͵ûǰ
ӷµĹӱľſһսսߣ˫ȾǹǦһأʧȥˮһڵĴϢţͼʵĿ
սĵƮ̣βҲ̣ɼĸ
գ
ǹֻ˱ϵǹܺٴɨˣԿǰλӵսһ
ǹһǲ͵óûϳ壬ǻеģľͶʮӾͦŴ̵ҪѾռսһٶһս
̫۵Եʣľ㵥ֳսûзȥֱ̫òƣսݵԾս
ָңһӱľûԾսһ֣ľս˳ȥ
ллľ㿴İսѣ˵һл
ľڵĲֶѾȫˣֶֶҴʱġ
ۣ
ľĻû£һӵ͹ᴩĹӱԴӱϵЦ
ӵĴ£վսԵĹӱӲȻˤսҳһƬﳾ
ľĿԼͬԼǰͷ

ϴ˾ܳŭ𣬷Ӧľ㿴һ۹սͬ飬ˣתŭǹ˨ţǰʼ˽
ؾĻޱȵܼͦػǹͦǹĽľſڵ϶ãһͣ͡
ڵڶݶӹܿӺˣڸ˰ͷʮ˺ľϵڶݶӣ⴦ǿؾء
֧ˣ
սЩλߵѪģʬ壬Ѫ۵ľںݺݵţôôǿôҲء
ԶЩȥλµķæµ
Ϊ˲λ¹ߵĻᣬչ⴦صĹٴη˹
һĵڶݶӸʧصľڿͣսжݵ
ΪǰǹעһģеĽӶװͻ˵ҩǹ֧Ķ˺ߡ
еľǲûеõʳˮĻᣬֻԼܹѡ
ǱΪȫѹϺܻܿλӣվԼʯͷԼĽš
ವϵӹͷǹܼڶݶӸļʮڼѵǰƶܴ
һ⣬ֵҲǹܼжչǵӦúԼһɣľ㰵š
ӵһ߲ȱʳˮƣ״̬սѾǿ֮ĩǺߵĹӴӳƽɽ֪顣
棬жѾ崦֧Ǿأ
Сξ
һжӵػزѾ֧Ǿ
ڰСӹ˳

ӴӳƽɽҲõǰزӵı棬Ƕǹսġ
ƽɽֹۣĿǰƴȥҪȵڣǵйӾͻᱻ׻ݽҲֻʱ⡣
Ӽǿȣ֧ǾѾֲסˡ
ӳƽɽŲӲƽȴ˹Ѿǿ֮ĩʵȻڴߴŲӼӽ


1005 ط

ӵֽʮ׵ҽλӵսŰƬɳˣɳк˳
żĺĹӱٴλеĹǰͻǵĶѾʼǰݡ
ƣѾǵĵĲˣڵĳԵô
Ϊԭ򣬹ӵĵҩѾˣԻѹҲڼ
飡
ӪһǹͷһһĹӱ̷ˡ
飡
һƵǹ죬һӱĸֿϳһѪӵ֯ͷӺͺ֮ӿ˳
λӵĵѾսĥ³ˣԳĹӣǲٻţǳȵ׼
һƵǹƣƣĹһλû嵽һ׵ľ룬Ͳò͵ԵλӵĵǶ䡣
ڡ
ӱĵҩĵĲˣλһֱԼĵҩȴܶ࣬ػǹеٴ
Хػǹӵһ˳ȥⵯſŵĹȫ÷顣
ӱǹͼػǹǰǵǹﹻģĹ򣬹ӱĻǹͳױƻˡ
ˣˣ
ʵǹȥָĹӴξòӳسأػǹԮ
õĹû˿ˮ׷׵תǰսλӵĵĵߣӹӸռ첻á
ȻڣȻڣҺ䣡
ӳŲסҪˣӪϷŹӣźߵȻسɤӺ
Ϊηڱжӵľȷһֱû¶棬ڿڵĵĲˣŸҳ
һĻȻĵ͵һŵİ𣬺Хڵͷɹزǵͷź˵Ĺȥ
ӱһֱսȨڽ״̬Ҫǽȥٹ
ѹû뵽ں˵ʱͻȻڻλȻѡʱǡ
¡¡¡
ڵڽʧܺ󳷵ĹȺھ춯صĳУ⧲ĹӱǱըѪɡ
ÿһαըĳƬһƬӣ˵Ĺʹڵϴİ
ͻȻڻĹӱҲЩ£𷭵ĹԲըڵܡ
ӵÿһνͺ󳷶ǽڻʮģȻڵôһͨҺ䣬ЩڻĹΪ˻Ҳ˲ˣҲæתܡ
ܵĹӲʱбըģֵսϣҽ
ȻĵΪڵԵʣƽʱҲ᲻ϰԴ׼ͷôã巢ôһ
ôһҺ䣬ҲѹӱĶθˣڻ˵ĹӶرѹûע⵽Լ
ȫϴ̵
Ӫ뿴ŹӱըѪɣɱڵѩĴ̵
⴦ϣһһʮֺͺ˵һٶ֣Ǿķ
һֱɲձܶӵսǰһζֻĺԹӶѡ
ڹѾǿ֮ĩָӵӪ׼һηطһֲ
ɱ
ȻڵĺսĺɱӪѾʿĶŴ̵˳սź˵Ĺȥ
ٶͻɽ㣬ͦѩĴ̵ӿսֱ˹ӡ
ӽʧ볷ȥӣǳ˵ʱһͨըĻûü£һֱ˵λӾȻͦŴ̵Ҫˡ
λӷʱѡǡĺôΪܺըɢĹӱƻλӹٱ붼û룬תѷܣΪѾľﻹսֻصĲܹס˹λӡ
صĹӱҲǻֽţҲû뵽λӻʱ򷴻

صĹָӹɫŵĴţͼڻղŵĽӳ
ܵĹӵס·ߣЩսĹѹû׼Ļǹˡ
գգͦǹƴĿڻŹӳս
䣡䣡䣡
ǹӵĻǹһû꣬űըĺը˷飬λӵһǺ
ɱ
һȵӪ죬̵ӱݺݵͱһӱ壬ӱҽһűһ߷ˡ
سĹĲҽУҲ羪֮ܵøˡ
λӵķǽɱȥԶĲϵĿǹҧ⣬ô̵кź˵Ĺײ˹ӱս
ӵڻȻѾڻͻλٱǣòӲͷƤͦŴ̵ǰսͼסһնء
ǹӱǸ߹Լʵһ棬ӭʮӱͱͱʽսϯλٱûˡ


1006 ܵĹ
尡
ɱ
̹սϺɱ죬ͦѩ̵߾źش󵶵λӹٱͻɽԾս˹ӱ
һֱڷغ״̬λؾӵĴǿҪֲסˣǺܻܿλӻȡյʤ
λӵͻȻǿķɱƣĹӱһֲ
ܶӸչһػûվȽŸҲеĹС׼滻ȥϢڹϣλӾȻ˷ûһ˼ϵ׼
λӵػǹ׷׿ˣ̵ð̵ĸ߱ĵкХ
ӱͻȻһ±䣬ûǴӴлعӿ糱λӷѾϯصʬ塣
λӵķ׼ģһֱһǰߵĵֱѹŴһˣ˿˳Ļᣬһî
ӵǰ߽ӾȻλӵͻȻǿɾǰռλӷ߽Ӷʧء
ǣ尡ʱˣ
Ѿӷ˷Щҡҡ׹ķϣĹٱҲʿ񣬷׷ͦŴ̵Ծ˷ߣ˹ӡ
ڳ棬ĵҲƴŶʽٶڷ䣬߱ݵĲӹǵͷЩͼסߵĹըĿ޵
ʱƴĲװӣйٱǵʿ
νһٶ˥ߣƽɽӵĹʿ߰ͦ׼ձܶһ͵Ϯ
ϧһ·ƻĵ·ֱǹϮһû˯ʿͽ˲١
ɱڵչ˱жװĻƣһֱǰƽλӵĲùӱǳԾ˿ͷ
ȻȫѹҲǹעһѣʿѾľڴ˿ǿ֪

ǹ𣡡
ƻ˹λӹٱӾ˹Ĵţͼסš
йٱڷǽʹͳйٱһӱţıһĹΪ˱ΧҲòתܡ
ǰйٱӴýڽںˣʿĹһռأҲԴˣעһһζؽ¾û
ڹӵĳͷƣȻλӷ˻Ѿˡ
Ҫһսϲһȹ̵ķߣǿɲһЩ˾ͿˣҪȹ̵Ļ֧ŵ㡣
ЩӶûУǵĹӾ͵սˣͼסλӵķǺܿҲû
ɽˣЩʵǿĹҰսʦ˵סţסλӵķ
ϧƽɽӵĹٱǲ͹رɵģ˳̵ʱҲֵĹؾأǹ׼սҲܱ׼
һ̵ʱս־ȱͱ¶˳ЩҪλӹٱȱս
йսϣῴйٱ͹ӱ߬ð̵񵯺Էˡ
ź¡¡ıը˫һըѪɶһ
Լʿйٱӱ̬ȣսǺܲң˫η
ձλٱƽɽӵĹӱȻȱս񵯳ȥйٱǾȻŵתܡ
Сӣıܣ
սϳһĻйٱ߾񵯣׷źüܵ
СӳԵĺôĺãȻƣܵķɿ죬ܶʱλӹٱȻ׷ϣսУֻ̧ǹӵк
λӹٱǾȻһӹռض˴룬ս󣬵ǻ׷⵽ҲǵԤϡ
棬֧ǾģֵסѾ󳷡
ʵñ棬ӴӳƽɽҲԶ￴˱ɽ״ЩɽҰʿɫࡣ
ս޲ʤĴձʾھȻɥ֮Ȯһйλ׷ɽҰҪǴȥ飿
ð̵Ĵӳƽɽŭغߣɱ⣡

ӲıҲܵ˴ӳƽɽŭ𣬼æǰȥ
ȫϴ̵׼
ɱսķ򣬴ӳƽɽһѳԼӾ£İγľ׹Ĵ̤ӭܲӵķǵȥ
ЩӾҲɱڵѧεϣҲİγ̵еĴ̵ˢĿۣǵĴӳӭĬ̤ս


1007 ӷ
λӵĹٱСӵƨҰţʱǰ߱ܵСӻС
ȻüסŹߣԸͲһֱܿ䣬ٴκˡ
ӴӳƽɽԱɽƣҲչǿӲսȻԴһھٶȥ
ӳƽɽŵĴǰһֱûвսӴ̵ѩżᶨĲǵĴӳӭƻλӭȥ
꣡
һŵĹӱںʱ򣬾Ȼײƽɽ֧ĸǰ
ӳƽɽ׹һǺԥľٵͿڵʯ㣬һѪȪ˳

ӱҽһһᣬˤԱߵһཬ
ùĹбûλӵǵĴӳƽɽˡ
ӴӳƽɽͻȻɱˣ׼ܹӱǶһͣͣԼĽŲ
ɱȥɱ⣡
ӳƽɽ׺ݵĿⶢһȺɥ֮ȮҵĲ£ǳš
ʮ˵Ĺӱ׺ݱĴӳƽɽЩɱڵף˵ĻԼҲӱնɱĽ֡
ӳƽɽսϣЩĹҵĹһ㣬Ǽû˿ԥ׷׵תս
ɱ⣡
ӴսϷɱӳƽɽһһظš
ӳƽɽԴɱսЩɾĹӱǸе
ǿս޲ʤĴձʾô˵ųһܿǾµȼ׹⣬ҪѪϴˢԼĳ衣
ɱȥ
ӱжӳСӳֶӳ;ܳǲˣ׷׵Ĵӷɱ˻ȥ
ɽĹӱǾȻڹӴӳƽɽĴ£ֹסܵƣ໽еɱս
һֱ˷ܵŹƨ׷λӵҲսϵ쳣ΪǰߵĹӲˣȻһͦŴ̵ֳ˻
գԾСôˣ
ǰǹֽ˹Ĺӣɱ˷ܵλӵַ׷׵ס˽Ųɻ
Ҫͣһֱ׷
ʱλӪӪĵҲˣûͣ½Ųʹߴٵĺ
ӪɱˣеָǰЩ´ŸֿĹӴ󺰡
¸ӣɢǣӪɱ˷ܣѹûСӷ
ǿӪ죬ûгɣһ͵ĲٴηӭŹӱȥ
ǣ˹ӣҺȾƳ⣡λӪܱߴŹʿ
ɱ
شĺɱǲŽڵغѪɱڡ
һӪӪӣӪ޷ȶڴӳ档
װձӵ£ʿĳܹʿЧ
ܶӳԵ7474սʼѪ̶Ӫÿսȣÿһսٵͨʿ
һηĻ٣Խһʱ䣬74ʹսʱ齨²Ӵ˾ԵѪ룬58ʦһƴĽʣҲˣľһǰơ
ҲǼ̳˵74ǿսһȫΪձܶӵž٣ԴҲʿ䲻Ҫ
Ȼӷ׷ת໽еɱ˻ձܶӵĵη壬һ˷ܵľǴ˼Ѫһӭȥ
ձܶӹٱձ鲻ӣڸղ׷ʱ򣬾Ȼ׷ϳ˵ĹӣڿӾȻɱˣȻˣܱ۵ɽҰȥ׷ĺá
顭
ӱλӵĹٱԷȥ߳ӵХݺᣬ
۵Ѫ˫ĳȺзɽǰŵĵֺܶ˶ûðҲҲӲͦû£һӵ
Ŀǹпģûطɶ㣬˫ڲ̤Ѫʬǰɱײš
ӭУ˫Ҳüǹ˫ѾͶľ롣
˫۳ĹӺλӹٱǼͬĶð̵׺񵯳ŵط˹ȥ
¡¡¡
׺񵯺ܶڰоײһըˣ˫ǰŵ˱ըѪɣߵ۾գǰ塣
ɱĸģ
ɱɱɱ
񵯺ױըನδɢȥ˫ĳѾݺݵײһ𣬳ǰߵﲢǴ̵ð̵ס
ӴӳƽɽҲǰսϱŲλӹٱĺ£ȻλӹٱһըɢԷΪ·
һʱսĺ¡¡ըһƬǰߵ˾㲻ըҲˣѪɣըĳըʧȥƽ⣬վվȡ


1008 ӲӲ
ըΧ˶һըĳ˾Ǻһģʹˣλӹٱ͹ӶԷˡ
бľǱƬС˿ڣѪ
ҹڣڵֶѾȫýһ˵ڣһֱǸ˿߶ȽѾ˻þпսü롣
ǹӴӳƽɽ첿ӷ˷ΪԳȥĹӱľ㲻òٴεķս
Ϊһвӷ˵ʱҪˣǾӱΧͬԲٵͽɱ
ҶѪȵսϣľڼǻеսˣѪɵıըüƷ˾ˮһ㣬š
ըʱʧȥɵѪ۵ͬڳͣͦŴ̵ȥ
ľҲٴĵĸͬǳ棬ЩĸݵλӾǼ⣬Ҳų˹

ǰߵļӱλӹٱײһ𣬳ײ£λӹٱͬһʱ䱻ӱײĵ˻ȥڰ˾ʧȥ֪
⼸İ׳Ĺӱǰֳ˼һͷԵڵأ˫ӴɲǼ䣬λӹٱѾ̵ͱǵ
һλӵĹٱǰԾĹӱľ㣬ľȻڱըܵ˳ʱκˣӶԷͿУȻ֪Էںɱ
꣡
ľԳԼλӹٱ˷һͻ̣˻ҳĴ̵ܵͺͱ˶Է
ӱľ˳Ƶİγ̵߷ԷǴ̵ȴλӹٱץסˡ
ȻλӹٱΪ̵ʹ࣬ľ˼ȴ̵βһֱսľ̫ھȻûγ̵ľЩżˡ
أ
ԱϮΣյֱԴԱ߶ǹкݺݵļϣҵʹ˲Һ
ûӦͱһŸ߷ڱըʪѪһ̵Ҳ
Ϯλӹٱ̫ˣΪ´򻬣һ̵ƫˣľҵӹһ٣æȥλӹٱ˵˫صѪŤ
ƬսϣλӵĹٱǺ͹ӱǻսһ𣬴̵Դ̵ǹжǹУɱͲҽн֯һƬ
ӱȻ˴ϣվŶУԲҪ˵λӹٱӱܿͱ˵̷˫ݱһս
ڸ﹡µϣܿս˫ӵЩʪˮͺӹ
˫Ҳڴ̵ˣȭͷʯҲΪɱ˵
ЩѪײ˭Ҳãಫɱ
ձܶӹٱһֱ᳹λսķϲϮʹǹһֱڽıģİսΪսɱһǧ˰ٵ̫ˡ
Ȼձܶӹٱһֱ͹ӴսⲢζǲսڴɱɾɵĹӣλӹٱӵĲȱΪǱԼļ԰
ձܶӵǰ߹ٱ͹ѾһˣֵҩĵĲˣԷ˵ĹӣҪôˣҪôսѡ¸ӭս
໽еĹӱڹӴӳƽɽԼжӳСӳȴסƣ˻
ΪйӾٵ൶ԹӱʿΪϴˢܵĳ裬Ǳ׺쳣
ӱǶԼĴ̵ƴɱţԿŴ̵λɱɢ˫һӴǾͷԼˣΪλӹٱȻƴ̵ǣǹɺηľͷȴԶǡ
ӭĴ̵ܶӶѡãλӹٱȴȫ෴Ĵ򷨣ǲܲ㣬Ȼˣȫ
̱ӵսϣþһǰƣȻ̵ɸ߳ҲסЩλӷӵĳɱ
һĹ򣬺ܶӾͱ˵λ˵ڵأûüӳǵƴ̼ɾͱڵˣֿʯ飬ǹоͳк
λӹٱͱڵأеλӹٱӶӻĶ˳ֻҪǻһקŹӲš
౻ըѪģλӹٱڵţ˶ĵطˡ
ܶӸհѶλӹٱ̷ڵأԼҲըĳƷˡ
ӱԽԽľΪǴûôпսڻսսУʱըĻ⣬Ὣƴɱһ˫һըɡ
ǱըδɢЩˤڵصĹӱͻ֣ᷢѪλܶ඼ǳֿȭġ


1009 ׸ս
սϣɱͱըһƬڷԲķϣ˫Ĺٱɱһ
λܶӵĹٱǾǵһһֱѹŴ򣬽ѹ˼أʼսͨĹӱ͵ҩ
ⵯɿʼˣƣĹǱĽڽںˣҲжӳСӳȸٵսˡ
λӹٱǰ̵ǰˣЩʧܵĹҲһķˣ˫ɱذ
ʲôһӪӪ͹ӻսһˣ
ǰ߹ӺλӪսһչģսϢĶʱڸǰߵ·ϣҲ˵˵
ɳһӪȥս˲ʮСʱǣǴַȥĹӵĿġ
һƬѾǸԤս壬Ұս»֧Ž򵽽ףǲܵ飬ֻḶص
ϣȥսϿӣȻȹӴƣʱټбΧߡ
û뵽ǣŴһʱ䣬ǰ߾Ȼ͹չ˴ģİս
ʵ͹ӴսҲǵĳԣҲһѡ
˭֪ӴӳƽɽôעһȻԾžѾȥڹѹûˡ
ΪսϣþƣڸӶڷ͹ӾһˣҪںˣҵ¾ͺܿղסܵľ档
֪ʱ͹ƴ̵֮٣ҲֻӲͷƤˣھͿ˭Ĵ̵˭Ӳˡ
ȻҲ֪ǰ߲Ӷ͹ӽɱһһǿôƬȫʧء
ں͹ƴ̵ʱҲǼæǰص㱨ߵĲӽԮ²÷ߡ
Ǻͷ˵ĹӽɱһҲΪ˶סӵķˣΪ²÷ȡʱ䡣
ֱǺ֣
ǰߵҲǺֱõǵ¡
ȻսĽսսӴҲ͹ӵˮ׼ҲһǧװݵĹӰɲһǧͷ
ϺôӰս㵽ʱʤˣλҲʧأֻʤ
٣ô죬ҪҪӪǸϽ
һıǰߺ͹ӻսһˣЩţǱʵҪ
ϾСӵƴ̼ǿ˾֪ģλȻ˲ʤ̣͹ƴ̵ǻüʯͷ
Ҫܳ糷ˣô͹ƴҲû˵
ȻգҲ֪ս˲Ϣ䣬ʱƻϲϱ仯Ҫһľŷˣ˵ĻӰʿᵼ²ʰܾ档
·ʤڹϷǵܳýȻѾˣǾ͵ýӳ׵Ĵſ£ⳡ̾Ϳˡ
ܲǰͶսԮҲΧıǵĿ⣬ŤͷԾӵ
ǣ
Ҳ֪û˿ˮγǹĲǹһһ
һ±٣˵ĵǣϣ
Ӵһָĵֳֵսɱȥ
ȥԮң˶ȥ
٣⡭
µųʵҲȥӣǱϾ縺űǵҲΪѡ
Ҫǰ߲ѹӸѹȥҲûãȥɣɱӣҲҪ˱
ǣ
ųҧҧһӣʣһҲǰߵĵս
٣̫ΣˣȻȥɣǰӪǣӦõסӡ
鱨ıʤеľȥˣİΣȰ˵Ȼؽס
ȴҡҡͷԼΪ͵Ϯ޷μսǼȻߵˣȴҲ
ʱǰȫģҲ뵣ģȥͷȥúߵԤһӪӪͰӪԮȻҪҲҴˣͰڿƺ͹Ӵһģ
ıǺĹһڣƣˣǵҩĵĲٴ򣬿ڼȻѾȫչˣǾֻȫѹȥˣǰܹ
ǵĲӷֲڷԲʮĵϷͨʵ˶ǰߵλӪ⣬ڸֻдӻԤӪͰӪ
ΪԤӴڵģǹ֧ҩȱսҲв㣬Ҳȥ
ȻԤһӪֱͶսԤӪ嵽ӺضϹ·ӪػزӽҪȫ߹ӣֱӽսָȨ
ĴͨѶžɱȥˣЩ׼ǰѲصĲıҲʱĿʹ˴Ľɫ׷׵תԤӪͰӪļطɱȥ
ĸ첲űڲϣһв׵ߵֻʣսıˡ
ߣҲȥ˵žҪսķߡ
٣ǰΣգǻɣԮȻˣȥҲûðսıۼæ粽ǰ
ôĿⶢʡ
٣ҪҾͲˣֻձܶӵĹǣʧ
ÿһȥɱӣһ첲ڲϣһ־ǹҪսΪѡ
ȥȥӻСӲɣۻǴγԼǹĲս


1010 Ѫս
սϻս˶ɱ¾ţյڵƴɱսϵѪζԽԽŨء
ȥĹӳƽɽѪŭһλܶӵĹٱͼλܶӳɢ壡
λܶӵĹٱҲɱۣҪǰӭŹӵĳ沿ӳ
ⲻǷĶԹ׺ݱĹӱλܶӵĹٱ˷ǿսȻӭŹӵĳ淴˻ȥ
ӵĴӳƽɽʹľڵѪ֪Լ˶ٸλӹٱֱѾҪ費ˡ
Ǵӳָӹ٣ӳɱһΪλܶӵķƺͱͣ
ڸ֧ñͷĲٴӺ˽Ǹճȥֱ
ǰһֱӱѹŴλӹٱһȴǱֵޱȵǿ۹εͳʹսϣȥĹӶײ塣
λܶûиӣÿһȴǸӣһǰ˵ĹӣЩ߬ð񵯵ĵ־Ǹӡ
ǾһҪĶһǳŹӵĽײȻ¡һӵĹը䣬Ѫɡ
ûȹüӣЩѪۣװѾɲλӹٱֺɱ˹ӱ

̵巢ĳƵմѪǹвϵĺ͹ӵĸֿײţѵ
սĺĵص㣬˫ǧչսıըϣʱ˱ըĸ߸ߵǱʼձѪš
ںսıԵش䵥λӹٱ䵥ĹǷﻥţһڱ̹ǵĺˮ
СˮΧʷ״˹Ӻλӹٱʬ壬ǹе洦ɢĶǡ
Ƭսϣ˫սʱĳŵʬҲԽԽ࣬˵ʬﰧš
˫ԡѪɱ˭Ҳûоȥ˼Щ˵ˣܶ˵˾ڵϣѪʶ
ɱĸģ
ڹСӳźУһӸմԶ£ĹӲСͦŴ̵˺ĵս
ΪӺλӵĹٱֻ֪ҪںĵشԷ壬ô̾ʤˡ
ںĵشɱпҲҵģӴϹıϵͶȥ
ɱսһ޵׶㣬һ֧֧ӲֶӣСɽȥ
һֱںߵĹڱжӶòȫԱץȥˣͼɢλӣλӡ
һֱڣҡҡ׹λӹٱȴɱÿһȥĹӱܿͱɢȻǻս
ӴӳƽɽԲпɱսܻͬʱҲǸе󱳷йӺʱôһ֧ʵǿĲӣȻǴò¡
һɱʽϮĴǼĲӦЩɹӲرɵĲս־Ͳǿλӵľǹսѹ롣
ΪһˣλӵĹٱǵƨѹ˫սİͷʱڣȻڲϵͶ벿ӣսȴƶһء
һս޲ʤĲӾȻƴбйһأ˵ȥܲţʵ
˫ܶ˶ǲʪʬսʱӸռϷ缯һֱܿͻᱻЩž׹ܵλӹٱըɢӡ
ܶӵָӹپЩ񵯺ըҩıըбƷըģʧȥָӹٵĹӸԼᣬֻܺλ׽Եɱ
սĵصѾɱѪɺӣ۶ϵĴ̵ʬ彫˺һ㣬ɱ˫Էˡ
λӪĸ첲һҲһǱƬĿ͸ЩĲƬܹѪ
˵øӵ׺ݣǱŭҰްֱײӾȻס
ѽһ˵룬Ϊһӡ
ùСȴжϴˣͻ̳ȥĴ̵ˣžͱǹҵѪģ
ӲҽеķѪĴ̵ѾѸٵ䣬˹ӵӡ
һӳ˹̵ƤӹĵѪѪ
۴еĹ͵Ϯɣ߾Ŵ̵ҪɱǰһӾͺľ˿˫ģ˼¾Ȼû
ڹӵĴ̵ҪȥʱһªԴƤ˳ȥһѪ˳ȥͷʬԱߵˮ
û°ɣ
Ѫ۵ĸӪ޷Źͷ˹̱
ûû¡ӪڵĴŴδ
ߣұ㵽ȥ
ңŵǰɱСӿŲסˣƿ޷ҪԼ֡
ԼСĵ㡣޷濴ɱ룬һٴվŵսš
ȷûվˣһ߹ӵʬ±߳һ˲ǹʼſʬ䵥Ĺӡ
ӪλӾȻںһӴӵײУס˹ӵһˣķʽСӴ˱ҰСӵ


1011 
ºñѾ֪˫ȾǹǦһأȻҰްŭš
尡ǣҳ尡
ºƻЪ˹źţǰ߲ԶһӹˣЩȫӱ
һӵĹѾλܶӵĵƴˣӴӳòս
ִֵĹӴӳƽɽѾˣƴҪӴ⣬ҲҪⳡһսӮʤ
ЩӵӱͲսԱ˿̲ŵʬǰ壬Ǻܺ£ֻôЩλӵĿ־壬ӲͷƤ
ºڴ󺰣ΧûκεĻӦѾ䴩սĵȫ
ͷȥֵսϣԼΧȻһֶûˣʬҰ
ԶкɱͱըǳսѾսϵмѪԶһըˣȻû
ԼĵأԼһʮأѵˣ
ºòǹŵ֧Լ岻Լ£ڳƵսϣܿĶʬ塣
Զкɱºղ룬Լĵֿ϶ڻսгɢˣǿ϶š
ʮӱɵĲҲºƣ˫ľٶףǸվѪ˱Ŀ⣬ӱݶڴɱˣŻѪ
ɱ
ӵĹξȻһλӵĹٱͽŵֹǰЩܻĴš
йӷӦһ߹ºƾĲǹָѾڰˡ
ʵǲԸйٱսǵѾЩ񵯳λըĵȻ޴档
ô̵
ºƾȻһ˾͸ӭ߹ӵξоԼܵƣò·ǹ
ѽ
ӱ˴˿һۣһ˦ӳºƳȥ
ºƿżСӣѪǿʹ࣬ǹһĨ׹⣬ȻվӣŹ塣
⼸ӿºվԭûжˣȷºû񵯺󣬵Ҳˡ
ǾŴ̵ºƵĲͬλ˹º׺ҲԱͬʱؿڣȺͲô̵ӱǵ϶Ц
ʵºƾûŶܣĿһֱǰߵһСӣֻһ汳Ķѡ
Ѵ̵Ӳͬķº޴ɶܣȹӴ̵̳һԼĿ˹ȥ
ǸӿЦºƳԼҪתܣºѾӺ߽˵ڵˡ
ΧĹû뵽ѪһºƾȻҲǴʧɫæĴ̵̳
ºȴǲͱԼĴ̵ԼһűԼ˵Ĺӡ

º߬Ĵ̵ϵ£º˵ĹھʹзĲҺǾѡ
Ĺǲϵͻٰ̣γͻ̣ͼͬºƵ
ô̵ͱºƣºǷͱűѹڵϵĹӣܿӵĲҽͽˣºҲͱʮ͸Ѫ
ӱæҵĽºקʱǵǸͬѾˡ
˸ѽ·
ҲҪһ汳ºƣӱ۴УҲºǲҪĴ𺳡
Ƭսϵ׻жٸйһˣǲǸܵǰδеĿ־壬Ҳδһβ˻ɣܹй
λӵĹٱȻѪ֮͹ӲСսϣܹվλӹٱȴԽԽ١
СȻɱѪɺӣǺܶСӰʱ䣬ѾӦλӵ͹ǺܶСֶӿʼսʼռϷ硣
ȻλӺ¸ңҲòһʵǾСӵʱλӺõ̫ˡ
СÿٷǳԵúãӪͲĳԷ⣬һ׳ʵͳ־
λӹٱȻһʱѾ˻ʳΪӪȻӲӡ
رһİսУľ͸ˣܶλӹٱŴžˣӻġ
Ȼλӵܶ࣬սȴڲϵ»ȴȶ
һӲֶӱʮλӹٱΧסˣǹȴéʯͷһֳӲȻǽˣץסᷴʧʮ֡
λӵĹٱѾ۵ˣܶ˷ڵؾͻֻܾ͵ȥѰǹԶ
Ȼ򣬵ҲɢڷԲսϣһʱҲռݲơ
˫ִܿӰսǹսӵֱܿ⣬˫Ťһ
ɱ
λӵĵǽҧսϺСĵʱԶĺɱ
ЩܵûԤӪĹٱڸϵսڵõ󼸺ûдһ·񱼹ġ
Ϊǲں߸ҰսµģǵǰߵĵֲĹӣַ͹Ӵ
û뵽ǰߵĲӺ͹һʼʹ˰ȻԤӪĵǲòᣬȻԮ


1012 ԤӪ
ձܶԤӪĵǼûüͶսΪ֪ǰߵĵں͹Ѫƴǵȥæ
ȻԤӪĵ֪Լĵֺ͹Ӵúܲңǵڵ̤սʱ֪ôһƬʬɽѪ
տʼʱʬҵɢҰսˮλܶӵĵ֣ҲдµĹӱ
ԮĵֱСűսĺĵشһЩɢȥ鿴ڸĵ֣ûлŵġ
ǰ˲һŨҵѪǣǵΧѾ˳ɶѵʬˡ
ܶʬ嶼ǳʷ״ɢڵΧģܶʬ屻ըѪģԱˡ
Խս뿿սԽǲңֺܶ͹һŤѾˣȴĵ˫ۣķŭ
ڵЩȾˮΧĶʬ壬ӪĵƬϺ͹ԡѪɱ
飡
ǵǹڴǰߵдܶȥĵˣдĹڡ
ǣҹȥԤӪһӪ֣۵ͨ죬˦ӳǹĵط񱼡
ԤӪһӪӪ֣ԭܶӪĸӪѪսֶ
һ·ܶϤ׶ѪˣǸŭҪǱ
ԮǵԮ
ԤӪĵ糱ˮսϣܶսλӹٱںڰп˹һ˼ˮ
ԮˣЩһֱӲͦź͹ĵĵҲŲסˣһߵ̱ڵأĨˮ߿ЩӵĵִԽӡ
ƣĹҲڻսдòңһҡҡλεľǺһ̵λӵķŲǻڽ
ǵǰߴĺɱ̳ɱһǻŭλӹٱʱסˡ
бľ㿴Щɱɱλӹٱһֱǿս̬ˡ
ôôйٱðģ
顭
ǰ߳ʮѪСӣԤӪĵǼûκεԥ̧ʹ
һӵХųǹڣ۵ӵĳѪŽԭصĹӷ׷׵еߵĻڵء
ƵǹڽӱӾ޴лˣͻɽ˹λӣҲû˿ĵֿֻӣϽ
дļӱľһĳԶʼܣԤӪĹٱں
ԤӪĹٱǻطװɵģȱѵ׼ͷˡ
԰ٶӴܵСӣӵɽȴûдˣôӵųƿڴ
ԤӪĵǹûǳսϣѾսôõС˵һش
棬ǰִ֧߳ǾӣжѾˡ
һѪ۵СӵײײıӴӳƽɽĸǰλԮϢƽɽûʹȥ
ǽеĲӶͶ뵽սϣΪλܶӵսԷ
ϡͿĴ˰죬ۿžҪԷˣͻȻֻǶԷһֱѣԷһֱԶѡ
ѾƣĲܹסԷ붼룬𰸾Ƿ񶨵ġ
ǵĲӴһֱڣһһҹѾʧأѾûսˡ
棬ִ֧ǾҺ˶ܿ죬һֱεսԵĹӱ㱨µϢ
ӳ£쳷ɣٲ󳷣ҴӽΧΣգӵսıŴӳƽɽ˰û˵̲סڵ
ǶףѾûκεսˣλܶµĲͶսǽǳΪѹǵһݡ
Ŵ壡
ӦĹӴӳƽɽҲ֪սʵڲ֮٣Եϵ´˳˵
ʵûȹӴӳƽɽɢսʱѾɥ֮Ȯ㿪ʼгˡ
ӱҲɵӣӲͷƤֻиĽ֣ûеõ¾ͳˡ
ڲãĺɫ£ȺӵĹӱʼǵЩɱԤӪĵǡ
ʵ̫ˣܶžˤҲǵͬ鶼æл˼ǣЩڵصĹӷ˾ĺ
Ҫ²Ҫڣ
ÿһǰߵԤӪľٶڴǿţΪҪΪЩĵֱ
ԤӪĵּһ·ƽƹȥģѾûκεĵֿ
˵ǰǷʱӻ˵Ļǳ׵ʧȥ˷ֻʣ˲ֻʵܡ
׷ĵǿû˿֣ӵХܵĹӱһ̷ڵأùðͺ޵ȡ
׷жһֱҹӴӳƽɽͽٵĹӲбΧ˴Ŵ塣
ƽɽӵҪôѾսˣҪôɢλ׷š
һʱ䣬ƽɽӾͱλܶӪɱʽĹ׵ĴˣҲʱ⡣


1013 
谵ҹɫһƬͰķݼĸߵش䣬ƬӳԣҹĴҡҷɳɳ
Ŵͳ˸⣬˵ƽɽӹӲвռռԸߵĵط
ձܶԤӪĹٱǴǻطװɣѵûģĲμӹս
ǳսϳΪѹӱһݣսһĹҲŲס׷׵󳷣ԤӪĵִ˳Ź׷Уһӿʼս͹ӲһصǾͲǹӱĶˡ
ӴӳƽɽŲв˵˴Ŵ׼µ£ӣԤӪĵһ·׷
˷ܵĵǸռʶձܶĵǺ͹ѪսսЩԡѪսս˵ĵָԤӪٱܴĹ裬Ѫڡ
Կ˵ׯ໽еչ˹ǽĺü涼ѹ˻һɰ˹ӴӲͻ˴ׯǿ˴ڹӱʵ
ڹӲвѾµڴŴסţȱװԤӪĵڸһЩ󣬲òΧǷɢȥ׷ɱЩɢĹӡ
ӱķռ˴Ŵܿǽ䶴Щ񷿱˼̱ݣձܶԤӪĹ
ȻڹѾڴסţԴˣǵȴǲֹۡ
һһǧ˶Աӣڶ̶̵һһҹʱﾹȻ׵ĴˣǹӴӳƽɽôҲ벻ͨġ
ȻʱȫǴͨĵ·ѾձܶӹٱǹˣǵǹڲϴԶձܶӵ˲еС
Щսһƣ뵽˼ĹɢǿûǵĴӳƽɽôˣսƲԾͼʱĺ󳷣ռ˴ׯΪ㡣
ЩӵɢձܶͶ뵽սϵѾûսˣΨһܹľƣ󳷡
⸽ĺӹҰձܶӺ֧ǰ͹ˮĺӿɲôס
ͶսԤӪǿܶӵѾӪɱùѪɺӣҲŹӲб׷ţһնɱձļơ
ЩӵɢǻŲ·Ŀӣܶŷǰ߾û·ˣƬˮˮﵲסȥ·
СеձܶԤӪĹٱѾ׷ӲòŢˮ
Ţʪˮɲôף˫ȱ̹ǲ˵ǹǦأսĹӾһЩƶĻӣΪԤӪǵǹӡ
飡
ǹƵǹԶԶĴ˳ȥȵӵӱˮѰĹɢ
ˮﳯԶĹӱһ٣һѪǰӲԵŢ
䵥СȴûȥˮڣӵХӱ׵һͷˮˡ
ǵˣ
Сӱǻˮǹ⼸ԤӪĵ˷ܡ
ڹѾΪɥ֮ȮսȫޣǰǸ߰ģŵģ۾ϣΪձʾսʤ֮ضݿĴйĶӡ
ձܶӵĹٱһȴǸЩСӺúõһΣӪĹٱӭŹӽķԹ˫ɱڣӲƾɱʽһ·ɱĴ򷨣ѹǵ߰ŴõȻ޴档
ЩرͲɵĹӱǰƾǴձʾԼ޵С
ǳ׵ıˣܲӲ㱻һѪսĨȥţΪҪǾϵսܡ
йúηƴɱСӣݵʿνĴԽôĿЦ
ӳƺйΪ֧ˣǴƲй˵ģھƲйٱùóƴ̣Ļˡ
úܶһֱԼԽеĹϲ˺ܴǲġ
ʵϾˣйսϿѪ֮ӲǽǴˣܶ˵Ĺʧǵţţڵأ߱ĺХӵУֻʣ˻е˼ûˡ
ݹ۹Ž񣬷սպʵǿƲӣԼľġ
֮йսһ·ҲΪǵľ˼ǱսĻںη
й֮һֱʧܣװĵ⣬˼ϵһɢɳԳٲΣѾΣÿÿһౣ
ձܶӲһǺܶ˶СѪйٱ˱ɱҲ˼԰ӷٻռ죬ܶڹ
ձܶӵĹٱǼ̳Ѿĵֵ־ǾѪսףСӴãѪɺӣ
Ϊǵձϰգǵĸĸ޶ǲСӾôһ·ɱȥ
·ʤձܶӵĹٱŸľƴ׵ľǵľ꣬ҪȥɱӣǴǵʬϲȹȥ


1014 
ձܶӵĹٱǻɽҰ׷ɱѾɥ֮ȮĹӱһҲûˡ
ǴŻһ·׷֮Ұˮź˵Сʬ壬һ·Ѫ졣
СӶһƬ򲢲Ϥǰ󲿶Ӽһжʱгٺսıǿǰķ
ڹӱѾˣдĹȺرֺˣ˷
ܶСžԽ˺̹ǵĺҹǶ壬ֻͨˮĽڼ¾ûˡ
ЩӲܶ඼ӾϵˮͱóޱȣƣĹӺܶҹܶǵġ
ƽɽѾȫˣעһĴӳƽɽʧܵζ˿ͷŴŴһũԺղѡ
ʱܹȴһ·ȥձܶӵйܴҪԵһӣǼǲܵ顣
ǵйӵĲŭˣֱȫѹϣȫչˣûκεԤӡ
˫̱ӵʱþԵʵѹԷǶԷս̫ǿˣĴʧأЩ˵йٱӳƽɽǳ鴤¡
йٱִ򷨣Ѿˣ˫Ѿսһһˣ·ʤֻӲƴ
ӳƽɽǸ߹Լ²ӵսȺرͲɵĲҲ֧սĴձʾˣǱΰʦŵս˲ֹһΡ
һ·УڵĲҰܣΧŻѵЩȱ첲ȵ˱İʹӳƽɽĸӡ
ӳǻսʿһһʮˣ඼ǲܶԱˣȱʳҩƷ³Ų
ȥͳĲıı鱾Ĵӳƽɽĳ˼֡
ΪעһǰӵĲǹ⣬еıﶼ˳Ӫ
ûüȥӪȡЩһ·˵սһͶӹˣڼȵǵǵ˼㡣
ȲԱҵʳȷַȥսʿ
Ѿ˲Աˣûսʿս
ȻӳƽɽˣѪ۵Ĳıȴû뿪վֹ
ִɡվԭûжıӳƽɽһЩɽѾԮ·ˣֻҪǼֵԱܵõΣڱսʿսҪģֵܼܲҲֻܿˣʳָҲΨһѡ񡣡
ӳûڴҵһʳӲıӳƽɽԼڽ͵
ʲôûʳӳƽɽüͷɲһϢ
Ӳı۵ļѱÿһطһʳûҵ
ɥĲıӴӳƽɽɫ࣬һȭϷŭѣЩ֧ˣ
ӱѾϰսսսԣսʱЯճһЩ⣬Ǿ͵ա
ӹʱذιѼÿζᱻɨһգʳҲᱻӶȥ
ʱջᷴϾ˿Ҫûɶˣ׺ݱĹʱᱻŭӶ壬Ϊڸ֤ݣʱѴׯһѴΪҽ׵ĴӵͼĨȥ
ҲΪʲôܶսΪһƬԭڣΪӹɱӺׯճ˷档
һƬѾΪǵԤսԿ·Ĵׯǰɢˣʵ˼Ұ
Сӱ˵ԼѼˣһʳҲش׼صĹӴӳƽɽǷŭ
ûûȵģֱձܶӵйΧסˣΪؿԴԮĴӳƽɽͻȻķ֣µȲԮǾ͵öˡ
ִУǵ֪ûʳ󣬹Ӵӳƽɽĵһ뷨
ûʳҩ£ôһƴӣǳ顣
ԱóŲӻսʱ򣬳ҹͻΧȵձܶӵйٱˣǾǵڡ
ӳҰѾص磬ҲطߣȴԮʱͨѶӱ˳˵
ӴӳƽɽѾû˾뷨ˣһôͻΧŻȥԲòԼսܵʵ
ص磬Ҳ֧ǾΧжʧ룬֧ţѾʷͻΧɱӦ
ͨѶת˷籨ӡ
Ӵӳƽɽǰ׼£Ӵһ˵սܵľ棬ֻȻŻȥٽˡ
֪ͨӣеĵҩһСʱͻΧ
ӲıҲ֪ԶͻΧľûκε顣


1015 սѧ
ŴׯڵܵսĲܵȼٺɫĻҹҴܡ
ѪڵĹӲбĿڸ㣬ɥѾûǰĽᣬȻǲʱڹˣҲûȥȻˡ
Ѿõ˴ӳƽɽָҪͻΧӾھֵҩ
һһҹսùӱĵҩĺܴ󣬾ÿһӱҲֻʣ巢ӵˣȻвѪͻҳĴ̵Ե
ЩӱԱǸӵңҽȻܵĸǰ˿ֹѪκԱ̫࣬ҩƷֻĿ˱ʹİΪ
бľܺãײĸһӵӣ˴ӳƽɽǣ˫ϴ˹ձܶ׷Ŵһ
ľĬôŰΪͻΧ׼Щ˱ǵʹ຿вʱĴôһɵͳϾôһ̣˭˲
ľںؼңԶ÷ĺ䣬رůļ磬ҵսϣһеݳޡ
ӲвڴͻΧǰ׼ʱ˵һɹӱΧסˣӸԮձܶӹٱԽԽࡣ
ĹӶûӵˣɹӵĻǿǼνв϶һ㡭
ԤӪЩϱſڳĲݵ﹡ߣоݵķš
ЩϱǴձܶӪԤӪĹǸɣƽ︺ѵԤӪǱΪ˾١
ųɶԤӪ۵±ɻ
˵ĭɵϱһӣ̧һ±ԴЦûӣ㶼֪
ǹӴ٣Ҫ׽סӵǾͷˡϱųԵú˷ܡ
ǶˣȻȥӾ£Ű׵ĹӣҪҪץӵĴӳ;ǵˡϱΧԤӪϸ
ųͷİɣǱ֤һȥЩԤӪĵֶĦȭƵı֤
ɹѾΧڴˣȻνˣ֪Χôಿӣǲӡ
ΧŴׯļԮԤӪĵ֣Ҳɱ۵ӪĹٱ˶Ŵׯ׼ȥӹӵ˺һ⣬йͷ֮ޡ
µϼͦǹһͲ飬Сӵǹ׼һȥգ۵ĹʮѪˡ
ԤһӪӪ֣ſһݲݺߣָż£ҧгݡ
֣յԱߣձܶӵָӹȻֱۻűڲϣȴҲֽˡ
ǰսϣȻ޷ƴ̣ǿһѲǹҲǻӣܶӹٱʿ
ܶӳԴɱˣеĹٱҲ໽еӳɱӲǳŵԤӪԮĵջӡ
˵һӻڸ翹ҲԸϹ鿴ȡһɲе塣
ǽ׼ô򣿡
貢ûнΧ˴ӲееָȨ֣յĻ㱨󣬾Ȼһ䡣
֣ķҲһ㶣Ϊ㱨˽æָƵеأڿӣ鲻æġ
ǳ٣֣Ҳ˵ʲô˼󣬽ԼĹ뷨˵˳
ԴȥǿˣҲҪȫˣ
֮Բ֣յָӣҲЩٵָϾǶձܶӵĹǸɾ٣Ҫһġ
֣յĻشεҡҡͷԼµЩ٣кܳ·Ҫ߰
пǹǵ𣿡迴֣գʡ
֣һ㶣ҡҡͷ
ҲӪˣֵ¼ٺŵ֣ҲǵżʮֵСųˣÿһϵǵһҪأѡսȡʤɲǸġĳĽ̵˵
Ϊָӹ٣̵ʱһҪදӣܹСսǾͲҪһʱ֮õѪСѾڹżҸӸʲô
ĻɱڵԤһӪ֣ҲǷӦ˹ǽԼ̰
٣ˣʹȥҴڹﹷģ֣Ҫתȥڡ
ǿЦҡҡͷס֣գӪȥˣﶢŸָӣҪǹӳûͻΧô죿ʱˮһգ
֣Լ裬˼ͷڨڨĻصԼλϡ
һȥһŲڹȻҲУ
סߵĿأںӹȥķλӪĵ֣۾ˣҪǷһСӣʣ֣ţָһָӹӦеϡ
֣վԼôһѺ󣬵Ҳ״̬


1016 Χ
ڻҫ£Ѫ߰ߵĹӱ̣ԵսϻǾò
һͷϢصڵĹӱԻָһڹӴξָ£µжӼ׼ͻΧ
ӵĴӳƽɽȻһƷҲѬڣɫˣĿȻվһɲŭϡ
ȫ
ԴѪɴĹӴξһɥĹӱˢˢʶͦ
ձ۹ʿǣ̧ǵͷң
ӴӳĿЩǱĹʿϻɨӱǱʧãȻڡ
ӱǷ׷׵̧ͷ̨ϵĴӳƽɽҲ֪ԼĳҪ˵Щʲô
ѵһսʧ־𣿣Ӵӳƽɽš
ӳʣȵĹӱǶޱȵĲǰ緢ȴ⸱ģİٰζȴ˵
ǵ۹ľˣӦǿ־ССʧѣûбҪ˵ľɥ
ӳƽɽȻһ˵ССʧӱǶʮֵĲ⡣
Ұ֧ӳɳԮѾ·ˣ֧Ǿܿͻᱻʤǵģӳƽɽ˷ܵĵͺ
Ϣӱһ㶣ͽͷӶ˽ϵľɥҲɢȥ
ǶʧʵǲĵģڴžǰȷϣˣھȻԮˣµȼϣ
֧˵ϮǱƣǵʧܣ֧˵ıսʧƽɽӵĳ裬ҲҪ֧˵ѪȥϴˢǻͻΧȥԮӻϣǵõ͵ҩɱһѩǰܣ
ӱڴӳƽɽɿ˵£Ŀֱ׷׵Ľ߬Ĳǹߺ
ձ۹꣡ӱʿ
ͻΧѾ£ӱǵʿ»ָ˲٣ӳƽɽҲûϻԱߵĴξӻ֡
Ӵξصľףת򼯽ĹӱǺͻΧ
ӱµȼ˶־ֻҪѾϵõҩͲٴɱǵԸǴﻹǲһεսܡ
ڹӴξ£ľһٶ໹սĹӱɱڵĳϱߵĴڶȥҪɱһѪ·
ǺڰͻΧĹӱǲûз֣ǵĴӳƽɽûиʮͲıĻ£෴ķȥ
ɱĸģ
ӵĹӴξһڻͻΧɱʽжͻΧ棬Ϊ˼ˣòڻӳƽɽͻΧ
ɱڵĹӱŴξĺĳ˴ӣŴձܶӷ˳档
׼ս׼ս

ڴߴҰ޵ĺΧŹӵձܶӵҲ׷׵ǹ˨ʱٴС
ݣݣ
ɻգڲҰ׵Ĺ£ڴڵĹ໽еͻΧ
յСܣǣҴ򣡡
СӾȻ˳üιܴԤӪһӪ֣һ̤Ьٴȫѹĸо˷ܵľͲûȥɱˡ
ڡ
ػǹ˻࣬ɫĻӭͷŹɨ˹ȥ
ڸǹǹͲҲʾ׷׵ӱк
һʱǹǱӰ쳹Сӣĵ˹ӡ
С˵ĹӱĻ£ܿͱӵ۵Ĵ͸һѪûɢȥһѪ
ӱӵХгƬ˵ڵأߵĹȻԾߴҽе壬ȴֻͽ͡
ôܼĻĹӺܿͱӵ˺ķ飬ȻԸ˵Ѫ
ȫһսһһߵ¾һٶӱûʮףѾȫŵˡ
ϱȻսʱڱҲܼǹͼͻΧĹӴӳƽɽҲ˻
ѾձܶӵĹٱΧˣÿһ򶼲رӴӳƽɽˣǵС
ӴӳƽɽײײţǺХӵܿһӵıʱ俪һѪ
ӵĳùӴӳƽɽԵ·ԵˮЩͼȥĹӲıҲӵ۵Ĵ©ɸӡ
ǣ尡
ӱѾӵõûܹվˣձܶӵĹٱǷ׷׵ͦŴ̵Ծδ˷ȥ
ʮ˼˵СӲ󣬽ͱȫĿˣ׵ļһɸ翹Ĺӡ
ϸˣܷŹһӣȻͻΧͱɱĲˣɱ۵ձܶӵֻŴ̵ڸתѰŹӻڡ
棬ڷʮ߹˱ʬ塭
ܿ죬ǾһԺ﷢˹˱ǶѾˣÿһ˶̵ͱġ
СȵԼ˱֡
ЩѪĹ˱ӳӵԤӪһӪ֣̲ס
ӱͻΧʱΪ˱˱ֵۣ䵽λһЩ鱨й¶ʹɱ֡
ǹӴӳƽɽ֪ǣԼҲܿЩд˱һȥүˡ


1017 ѵ
ҹĽԱսҳȥΣô˿ɼֲ˶á
һ翹Ĺӱ׵ձܶӴȫʤΪָӹٵȴ˿û
֪һôģȫǵǺηѪƴģսĺĵشѾʬɽѪ
ܵЩϵǵİΣЩԼһ·Ѫսĵǣôˣ趼Ϊָӹ٣еҲܱ¶
ԤһӪͶӪɳıþأڻɨսӴܹɢ¾ͽЩطװɣ׷ĲӾ£
һսȻձܶȡ˾ԵʤȻвӴܵĹɢӣӶѾɢ׷ȥˡ
֪Σûнϱߵĸʷ򣬹ӻرӵĲӽǹӵͷӶѡ
ҲϣͷܹͨһѪսܹסʵĹӣǲձܶԴϢĻᡣ
ڵкսǺܼѵģӲòСѪսԶȡռ䣬ΪΣķԲòʱ̽񾭡
ձܶѾսʽôЩӴܵɢطװͺˡ
йٱ˰̷ɢͻΧ󲿷ֶǻȥСȴûôõ
ΪСԾɱӵĶÿһʹޣӳȺӵʱû˸Ҵӱϡ
һС˵ôͻϢıʧ˿ڣΪй˵ϣЩ޴İնҶԹӵɢ֡
ЩںɱӵɢһΪ˵ıǻѪӡһӱտڲԵģԴӵĲֻоڴʵܶնڲ룬ֻ֪Ϊһػܡ
轫űӣ׵ȵطѾ˻ȥǾغڹ·ķɱһһͣţɢҪӻظʣǿǱȵ컹ѵġ
״ݵϢս˾͸ܲձܶӹٱѪսһһҹȫ߹һӣ
ȻʤˣǾҲûбҪҴˣҪĹԴľʿ
˹һԱĴӣǰδеʤٿڶʱŤתкƣڹǰ£ùӲΪλӮϢʱ䡣
ڵкսʱ򲻽ǵҩȱܹһƬ֮ѵģڽ׵ΧʤձĸݵܹƽȵķչܹܵսĲѸٷչ
ֻҪͦһʱ䣬ôѪйձܶµĲ䵯ҩʺͱԱֽһ֧ùӵǿӡ
Ȼձܶ˵ģܹԽԽǿܹȫ߹ԴӶӮ淢չռ䡣
ǺܶɵкλӾûôˣվαطϽɱǲòս
ܶಿӴŴžûˣΪȱҩĲһֱǿȵսĲӵò䣬ǿҲƴ⡣
ҲΪʲô췽ɵкĽλӣڶ̶̵ʧԭڣΪܶڹԮ´ģʬ޴档
һֱڽ׵ȴϢһ춼ΣǵĿⶼϱ¡¡ս
Щ򵱳ΪÿܹԵձܶṩϡæսģȴޱȵĵЩںжӿսձܶӹٱǣΪΪһйˣڼԼҾܹȡʤ
йӵӡΣҲǷ˽Щһֱ˵ĲӣӴʱǻĵΪԼҵľģԵΪǼ͹ľ
սҹʼڣڴִڣվڽܹԶϱսһƬճص̣òɢ
ϾǾˣǲսģֻںĵĵȴϢ
ݵĵſսϷɱ׼ձܶȫĹӻȡʤϢʱֿһһĻ
ڽ⺮Ұս棬ƺƵĺѹѹһƬ϶Żţȴ쳣ļᶨΪеĲӶѹȥˣҲûֹǿս
ǰŸͣ½Ų˽䱸
ǽѵĹϵĵ֣Ѫ߰ߣֵӣǶĳ˹ȵףΪǰߴ˰̡
ܣǲǴˣӳ嵽Ķˣͷһ˿ĵ֣СĿѯ
ǣЩǣݵĵɻ
ܣҲйˣǰߺ͹սҲſϷǰˣˣһƤڵĺӺĿں
ԣƴϣǶǲйүǣйûث֣˹Ĵ
ЩȺ鼤µ򣬻ݵĵۿʪһθܵʲôһģʲô־ɳǣ
Щ֪ƴӵĻǹڣǻȻȻˣǲų¸ҵսˣ
ЩߺҪսߵǣֲ۽Ǹжˮһ
λǣձܶûд̣ʤˣȫ˹һӣǻݵģ
ݵĵֵںлصѾ˸֮ĵǽŲһ͡
ܣ˵ģ˲ȷСʡ
ǧȷŲɽҰ׷أһǽϢߴңʤˣ˷ܵĴš
ƺƵ׼ȥСƴǳĬ˼ӺɽХĻ


1018 Ϊ
ȸԾڼӿĽŲսÿһ˵϶ŻʤϲãŲ졣
ǲȥСƴˣձܶӹٱ˴ʤ̣ȻĹȫˣͻľϲܲѡ
ǵЩƺƵִսʱ򣬻ڱǼһƬսסˡ
ԭһƬҰĵطȻѾĿȫǣȫѪսĺۼһֱ쵽Զĺڰ
϶ǱըĿӿݵĵӣڵʷ״ɢţȱȫʬͲĶЩӵΧ
ȼյѾΧĲľΪ˻ҽĲľڲкѪһսϳһ˵ζŻ
սϲûдʤĸ߾װףʤĳеֻһƬš
ϲ֯ʬ壬ЩѪʬ䣬Ѿλܶӹٱǻã̱
߶ĵʬţۺѰԼĳ٣ѰԼĵ֣սɱıС
ѪսĲǲỶȸԾģΪѪսдĹٱǻĵҲû˵ˣܶΪƣ˯ˡ
ЩνĻȸԾĳһЩ׫ĳѣߵĵһԼԣҴﻹЦĳֻбʹѡ
ʤϲЩдµˣںЩƱյĸ߹٣Щߺսж飬Ѫսսֻʹûϲá
ҷͷжȰԱ̧ȥȻĵҳ
ЩѪսҴ߽һЩŵִսŤͷȥˣĬǵԣɨսǸӪ޷档
Ӫ޷׵ģѪѾ̣ɢһԵζĹͷѾȱڣ˿ǿָӴɨս
ǱΪһӶӿʼˮɢսϣʪճĵ棬ÿ˵ϵϲöȻ޴档
һѪսֻ֪ʤֻ֪˵ľӣǲ֪Ҫȡһʤ˵Ĵۡ
ǰ볪ž豼սĹٱǣ˿̴ȱȫսϣԶ˫ۡ
ЩըֻʣӵĹٱ˵Ȼ̲סᡣ
˭˵йûеֿǾǵߵڰףϺڣһսѪսһβǴذѪɺӣϧĹٱܻ⣬ԶƬսϡ
ձܶӵĹٱǺܶ඼Ǳ񵯳ӵģڽըͬʱԼҲըķ顣
ս£ǲòЩըѪˮҳƴյһȻƾװСķսıԵ
ܶٱըʬ޴ģıըѾԷֱ汾Ŀ£˫ֶڲ
ܶٱǺСͬھģŤһ𷭹ˮΪѪ
ֱһ̣ȻŶԷĲӲ֣һѪս
йٱʱ̱սǾ˵ģ֪ǲܺˣйˣȫϰգǲ޲Сȥͬ
ǾŻսæµһҹٱ嶼Сķ˳İڷսһࡣ
Ȼʬ屻£ˣЩյĽڵغѪˮȴһѪս
ˣѾԿսԭòæµһҹǿôʬ壬̲סĵᣬЩǱǵӵܱôûˡ
ϵƵ׵׵ѹţǵǲԶɢȥԩһþõĲԶ뿪Ƭء
û˻ҲûϲãЩҴĹٱſʬϿ޳ˣȻΪƣ˯ˡ
ÿһǰæɨս£ǼʶսĲпᣬҲ֪йٱѪ֮ǵİ
ӱʬ屻һѴˣĺֱʡ
йٱСĴ˽ףЩڽײԸ뿪Сϱĺ˶ԷΪǰΪĹٱУֽǮ衣
ǣΪĲث¸ҵйˣǣǣԺҲǣڻȪ·ϴҽлӦţԺȥǺȾƣ
ݺϱһڸ˵ǵ˻ʡ
顭һŲǹеĵʹ
ǣǷȥɣӽԺǶĸǵĸĸֻҪǻţΪգ˭ҪǸ۸ǵ޶ӣӶ죡
顭
ǹڵƣӵХĳգʳĺѻڵҷɡ
Ǵôõ̶ûЪϢ±ߺúõЪϢ˯һɶʱϸҴˣҲȥ㡣

飡
ֽǮ裬ǵķصǰйٱǲϵĳǹΪԶеĵУԷǰİտ޳һƬ
ٷǴӽػǣǵҲ֪ŵһȺѳйˣÿ궼ֽ롭
˭Ҫǽĵط˵ȥף
ΪԺǵ͹ӵƻԲʹʱһһӣһ·أҲǺε顣
ȻΪսȴòݲݵİᣬʮǷǵźȴ֪һȺΪսľˣΪǰػƬذɡ
ƴսͲΪ˱úǵӢֻۣΣ岻֡


1019 ڱ
ڽϵĹ·ϣ糤Ĺӳͣڹ·ϣǹĹɢڹ·Ұﾯ䣬һЩҪƸߵҲ˻ǹ
Ұ֧ڱӳԭڱԸʳ֧Ԯƽɽӡ
ϧǣͨӦĹ·Ѿձλܶƻһ׾ͻᱻڿһ޴ĺṵҹˮ
קųɽڵĳõĵ·òɳЩڶϵĹ·ޣԹͨ
ձλܶӵƻ̫ˣӵĹѾһ죬ǵĳҲǰ˲ʮ
ԭֲܽ£ΪǱڱӣҪǲܽ˵ǰȥǶ˳Է˼һ
ȻΪ·صǰٶȳٻǲòһǰŲ
Ϊ˼ӿ޵ٶȣԭصصɳһЩӵΧĴȥץæ
ձλܶӳ˵ĴæȻԵصİսɢ룬һְΪûиű
ЩİտЩɢձܶӹٱ˺ŴӶصĵطˣΪͰȫˡ
ûϵǣӺܿͱǹĹӸΧˣܹ߶ģϵæ·ˡ
ҿСҲûЩλӵ˵ô·ܷء
ЩԸⱱ뿪İڹӵļ²ϵĽһɳڿĺṵ̸߽š
ҿҲǣղǸ̫һءһɳׯںЩԺ˵š
Χɳİ⻰ǺſˮǶİգƽܳԵǹ
ӲΪӪ⣬Բӵʿǿ԰ʱ쵽ЩǹģԲܵԪء
ɶζΧ¶ĽĿ⡣
⻰ʵģ϶İˣɱˡ˵˻δ촽
Ҳңúø̫ɻ˵ʱһһءԵǹЦſοЩĽͬա
ӵĶɶóԵģֻкųԹӵĶ⼸˵ţԱߴ˲г
ǳԲ˵ɣԵǵĺŤͷȥЩ˵š
ޣ飡˵һˣϿһһڣʵǲм
Ŵ㹷յǲҴ򣿣
ԼԵǵĺӶʱϵɳһӣ˵žҪȥˡ
Լ׳Ȼһ˿η壬ȴӲͦŲ
˸ѽ·ǵġʲôҪŹʱ򣬼๤Ĺӳǹ˹
ӱֳֶŵλεĴ̵࿴۵˫Ȼӵۣȴǲˡ
̫û£û¡Ҫ֣˫ˣҪ˹ӣǿɲġ
ǵģĸɻӱҲ£˶ɢҲʹľת뿪ˡ
ŴСӸҵţһȥôʰ㣡ֲڵ׳ȵӱ뿪󣬺ݺݵĵŶˡ
˭˭ȻĿʣӹǱȴԣʾ
Щ޹·İбôһССĲȴǱվڹ·ϵĹڱӳԭۺһھٿ
֧ϲﶷڻ࿴˳ۣ֧ıһĿĲıЩϧҡҡͷ
Ȼ֧˵ıȴǵĻᣬų֧ڶȥɣҪڶ˲źãǲӵôأսڴġڱӳԭ۵ǹһĨЦ
ӳӢǾ֧ڶȥɣʤսǡӲıЦƨΧľǶͬĵͷ
֮Կй˵ԭһй˲ܹŽһ£ԲűǴýڽڰˡ
дɣǹҪǿ֧޸·Чʣ͵ҲҪͷڱӳԭ۶ԱߵһӴξԸ
ԱߵĹӴξصľףӦ
棬Ұٵ籨ʱһͨѶ󲽱˹ڴӳԭ۵ǰվ󣬽һݵĵ˹ȥ
ΧӾǵĿⶼЩ޸·й˻ԭĵģ֪ʲô
ڱӳԭۺܿͽĿ꣬ĵ¶ߣĵݸΧľǴ
ƽɽ̫ˣֱҴձ۹½ĳ裡ȻһٶԮӳԭЩš
ƽɽӲϵԮǲʤ䷳ɴֱӶƽɽӵĵ籨ˡ
ʵ֧ӳҰ̫籨˵Ѿƽɽʧȥ磬ߴƽɽӷ£ԭ۶ƽɽʮֲˬ
ǴڸʺůͣΪ֧ԮƽɽӣòźоԹԣһ׶˻ҪԮǶˡ
ӳƽɽǻ᲻˲⣿йӾŵ籨һֲõԤС
һκʲôʱ򣿡Ӵӳԭʡ
ϰҹӲıش
ӲıĻشԭҲһ⣬ʶԡ


1020 
Ϊʲôôʱû磿ӵڱӳԭĿⶢͨѶıʡ
ͨѶıŸղŻЦĴӳ˲Ҳп಻æ͵ӳǶƽɽӵĵ籨ģԡ
˸£ӳԭۻûͨѶı˵꣬˦־һƻͨѶıϡ
ʧְԭŭ˵
ˣͨѶıϻʹѾʼˣϳί
ƽɽӣѯǵλáӳԭҲ֪ԼʧԲûй׷
Ͼʱƽɽӵȷ̫˷ˣϵĴߴǿ£ԮʽĿԭܲˬ
֮·ձܶƻһƬǽ壬Դӳԭһ֮¾Ͳƽɽӵĵ籨ˣû뵽ͨѶıˡ
ֱղŸʵҰ̫ɷ籨ѯʣӴӳԭ۲ŷ֣ҲܾûеõƽɽӵϢˡ
ίĹͨѶıܿͻصԼλϣͼƽɽӡ
ϧƽɽѾˣ̨ѾڹӸʱ򱻹ӷԱըˣﻹϵϡ
ӳ粻ƽɽӡͨѶıһ˺ö籨ɶʯ󺣰㣬ûϢʶеء
ӴӳԭҲûǰ̸ЦӣƽɽʲộһԮӲġ
ǵĵ̨սдҲ˵Ͼ֧ǾܽƻɳСɲϮսıд忴ӳԭɫÿڿο
ԸɡԭҲƽɽǧɱʲô鰡
ȻԭȴȻֹ̨ۣսˣѵǫ̃Ҳ
ɳ׷ȷƽɽӵλá
·޸ӿٶȣǰͨ·

Ӵӳԭ´һڱӶʱ
ʱ֣ȥѰƽɽӵӻˣҴһ־ƽɽ
õϢĹӴӳԭ˹ǸѪ߰ߵʿʱʱһ
ڱӴ˲Ǳˣƽɽӵбľ㡣
ڹӴƽɽŲӴӴŴͻΧʱ򣬶೤һ۵ľ㷢ִӳƽɽûиԼһͻΧʶԼڻҡ
ӵбľѾڲпսпһͬѾսֻؼңûиŴ󲿶ӳ͵͵ת˴ӳƽɽǵͻΧ
ӶΧˣӴӳƽɽȻԼĲΪԼͻΧڻȴҲûͻΧȥ
߶ûͻΧȥӱľŵ˻˴ӣؽһɿݵˮߣŽҵһ
Ȼձλٱڴɨսɾʱ򣬷Ѿ˾ţ֮λӵĸڣһ̹ǵĺӶüձܶӵ˳
Ϊս͸߶ȵ񾭽ӳսľջڻˮ嵽̲Ϳϣӷ֣˻ò˵һ˵ˡ
ǴʲôλãŻɪɪľ㣬Ӵӳԭ۾ԼúͰס
ˣȫˡˡ
ľսǰȵľӣ˿ȴڲпս±־ˣԭ۵ʻֻˣˡ
ǵĳٺͲأԭۿľӣüͷ
ˣˡҪؼҡľ˵ž˫ۿնվײײҪߡ
ѾƣûˤڵأȻﻹź첻Ļ
ӳӦǾܵ˴̼úõϢ˵ָܹҽҲ˹Ѿľһεҡҡͷ
ȥɡ
Ѿʲʲôˣԭ۶ӻ֣˽Ѿľ˳ȥ
Ǿ쳣ʿǲսӵģľȴǷˣùͷһܶĴ̼Ż
ʵľ֮ԷҲǶصĵӽӱйٱɱѪɺӣǲսˣҲˣľܵĴ̼
Ȼľˣûʵκõ鱨ǹǶأ֪ƽɽѾ׶༪ˡ
ܿ죬ɳȥֶҲɫæĸ˻һʵǾƽɽڶ̶̵һһҹս󣬱Ʋйٱ׼
ƽɽӸϢ羪װеĹӱ˵ţһԱĲӾȻôˡ
ӳҰټ磡ͨѶҰ̫ɵĵ籨
ΪڹӴӳԭ۵֪ƽɽӸʱ򣬹Ұ̫Ҳ֪ƽɽӸϢΪձܶӷ籨
ձܶӲ籨˵˼ƽɽӵķţмʿ֤ϵɻˣʵѾݻɡ
ձܶӵ籨Թӽľ棬˳ʣʮ̤ƽʣȫ
ȻҰ̫ɲᱻľŵ˳ʣҲձܶӵսסˣæԭۣسֹǲٴúƽɽһ³
ɣƽɽӵĸ𣬸˹Ӽ壬Ƕʱڲˡ


1021 ɱһ
Ͼӻǲ˾˾ٮx֪Ұ֧һӾȻڽȫʱҲֲ˳Ⱥ͵õʱӡ
쵰ôձ۹½ߣ
ս޲ʤĴձʾսرŶԿж·磬Ѿռĵʧһӣβ￥ŭ
칫￥ķŭ칫ĹӲıǶǾףѾܾûм˾ˣҲΪʱ齨Ұ֧Ӹеϧ
һӱͨѶıŵߵˮxİ칫ǰѵˤɵֹס˽ŲԵΪѡ
˭֪˾ٮxͷϣڽȥֲ˺ùӳԣȴиսӵĵ籨Ҫͽȥ
ͨѶıΪѵʱĽŲıԫɴ
ȥ
ıԶɿ칫ҵ˶̽Դ˾ٵİ칫ҹǳ
ıԶɵĺǳ⣬ЩӲıǶǷ׷׵Լİ칫ҡ
ĻվʲôͨѶıվԭأԶüͷ
ı£һ籨Ҫ͸˾ٸ¡ͨѶıæһͦش
ıԶҲͨѶıΪѣ˵籨Ұɣȥ

ͨѶıԶҪԼͽȥæ籨˹ȥȻɴĿ뿪ˡ
ĵģıԶεҡҡͷƿ˾ٮx칫ҵĴš
ž
ıԶɸƿţһĴӭҹҪӦ죬ͱֱˣòıԶɾһ亹
ԭɾ˾ٰ칫ѾһƬǽ壬Щйѹε鼮˺÷飬ĴҲ
һǱϵ˾ٮx·ӳţ⡣
˿̿ıԶŽֹͣ˷ŭŴһƨϣ̧ͷŭδ˸Ұ̫ɵ֧ӳְѺϾҪΪһǧձʾʿ𣡡
˾٣Ұ̫ɿѾ޷ϾˣҸյõϢѾƸԾˡıԶεҡҡͷմͨѶıõĵĵ˹ȥ
⻰ŭ˾ٮxҲһ㶣û뵽Ұ̫ɾȻԾˡ
ƸԾƸԾѵ۹ľ˾ֻ˷ʽӱܳͷ𣿣
Ұ̫ƸԾ˾ٮxŭҲɢ࣬ϾⳡսܵվеΡ
ǰ˽Ұ̫ѺϾͬΪеΣΪ˸ӪһڼȻ˶ѾˣôѾһˡ
ѾϸĽսĹ˽ˣ˴Ұ֧ƶġǡսƻûκشȱݣƽɽӵȫ飬ʵһ⡣ıԶԼһ£˵š
˾ٮxҡҡͷҰ̫ȻָʧΣͲҪΪˣһ̫ʧˡ
йڸսƣռλҲ쳣ĻԾӵأӱò׽ƻ
Ҫ֪ǰߺйսĸʦŵʳӦѾܴһռˡ
ռλӵƻʧȥĺܶʳѾսĵĲĹ˵ġ
ǲʱ齨Ұ֧ӣĿҲϵʮź͵ʮɨռȷʳӦ
Ұ֧ڹȥ˲µʱٴռ˸ʺͨǺþھȻһʧһӣʵһưù˾ٮxԴðǡ
鱨֧ǾռѾ˷չ׳ƣһҰ֧ӵʧͺܺõ֤ռ֧ǾʵѾǵԤϣܼʱĻôռʳӦͲЧգۿžҪˣԱڿǰռս¡ıԶһķ˵
˾٣Ϊڵĵ֮˽ѾƸԾҰ̫ɣٲӷΰսȷռȶ
˾ٮx֪ռڶǵҪԣʵսսǣռѾγҪһֱȥἫӰǰߵս¡
ԫ֧ӳѡкν飿˾ٮx˿ҲĲˣ̧ͷʡ
ΪھŽսʲ֧ǾϮĶɱһԵ֧ӳıԶ˵
ɱһԶɵĻ󣬮xԺѸٵ˶ɱһϡ
xΪ˾٣ȻܶµÿһٶϤڶɱһھŽһʤ̣еӡġ
ǰЩھŽս¾֧Ǿ²Ķɱһx̧ͷȷѯʡ
ıԶɵͷȻɱһЩɱȴսǴձʾɶõĺóȥռλӣʧ


1022 ٵķ
״ݵϢѾһӵĸ³ս˾޴ĺ䶯ˢˢĽĿͶձܶ
Ȼձܶӳʱж̣ǱֳǿսøĿ࿴ţ֧齨ĲӾȻôܴ
ڴݺ͵һʱλ³ϵ³ս˾λ˻սܲ˱ݵ籨ַͨ磬ν³սһʱͷ
ȥ궬ʼĶսУսĹӱ͹⸴سǶڶ࣬Խ״ݵϢȫΧڲû̫ķ졣
ϾѾսǰ㱻һֱѹŴˣȺ̨ׯݣݵȵȣرǶÿ춼нݱ˵ǽݱƵˡ
ӼĹӺαѾڴˣӽ˺üǵĽ״ݣҲһС˻ѡ
״ڶƼȡõĻԻսȣҲǽǱϾǴһỰ˸˵ͬʱҲǳ
Ļ治򵥰ȻôͣȻָɵ˹һӡ
ձܶӴʤ̣³սλܶӵĸָǳĸ߼֮һ
Ϊָӵ³սӸն˸ʳǣڹӵ͹£ò¶أηǱ
ǵնûãձܶӾһӴӣȽϣԵܣձܶܡ
ò鱨սɣżǹһӣǿɲģֲǳԸɷģ׵ĺͶһվ𣿡һУλųҲǶձܶڽ׵Ĵݳֻɵ̬ȡ
ϾǺ͹ǿǴ̵ģӵʵǿĿãձܶӵıҲӪǧ˺ˣ˾ͲˣھȻ˹һǧ࣬ôš
Ը鱨սҲĴ˴ʤ̡
Ͼ鱨սǿûٸɣһѲ߶ӣǾܿŵˣҪǸɵһ¥Ǿϱɶȡ¥
Ϊԭ򣬵֪һӣ뵽ľ鱨ս
ҿ˳鱨սĵҲ̫ˣϱһжӶսսĵ¶ڣȻ˵ԼһӣҲ·ͷ
ǶǽͷӶһͷ࣬Ҫ鱨սҲô
Ȼ³λܶӵľѾ϶ձܶ鱨սǸָȴ粻Ƶûпڡ
³λܶӵĹٱǲǴʤ̣ȴôΪ
ôȻ⸴ʵֱ³ܶӣȴձܶӴġ
ҪձܶпȥôĻܴ¹رפصĸʣһν״ݣ˵ġ
٣Ӫˡ
ڴ˿̣һߵ³λܶĸǰž
ҡԼɳȥ̽ϢӪˣָ
³λܶǵĲ²⣬ָһͽԼĸ׷̽״ݵʵ
鱨սĻս˾С棬һ״Բ˶ߡ
ָһرˣǰЩӴӴĵҩ˸ʣΪԷĽܼν
ǼνûһʱرҲˣǾڵһӣɵɵȥһƿǱһаûйء
٣ְˡ
ܿ죬һްӪ͵˸ָĸǰ糾͵ģû˵Ϣ
ҽ춼ôˣָѹʡ
Ӫڻش٣ҽһжˡ
ô
ձܶӻûѣ׽ĹӴѾȫˣӳƽɽҲǻˣɻĹǹеͶڽ״չʾء
ȷˣָӪһ䡣
ְҲսȥתһȦԲսѾһƬ棬Ѫûء
ӪȷŵĻش𣬸ָüͷձܶӵһӵʵˣ
ӪıƣôܰһӵĹӸſˣѵӶ𣿡ʵǲ⡣
Ӫǿڽ٣ȻձܶӵֻӪսĲȴ٣ҽڽ׿ĲӷžкöʲôԤһӪӪӪӪʲôģ߰˺ܶࡣ
ձܶӾȻͻȻðôĲӣָҲǴһŶ೤ʱ䣬边Ȼôһ֧ӴĶ顣
³λܶһҶ󣬾һֱŲ͹սս˾Ҳû취Ͼǿս˾µҪս
ձܶǿ𣬸Ե³λܶܣָԼĸܵ˵λܵв
ôչȥô³λܶӲλҲҪԹ䡣


1023 ЧӦ
ǵձܶһο˵ǳ˴ͷƾһ֮Ȼ˹ӵһӣʵ˹Ŀ࿴ʼµ֧
ձλܶӵǿõ³λܶӵһڸ߼ǣΪǰһҶһձܶô¡
Ȼ˵յĶԽԽԽãѹ͸˲Ϊձ̫ܴܶˡ
ձܶǹ⸴˻¸ʴùӻͷֽ״ݣһ̴˷ͷڸ³λܶӵķͷ˵Ե³λܶܣս˾ڶ³λܶӼȵĲ
³λܶʵҲһ飬ָʲ̩ݸָǶ̨ʸ
ԿǴһʤ̺³λܶӵҲסˣҪôȥ³λܶԺɶλԡ
˼ȥջǾҲһֱţôһỰĳһ£ڵʱ̫ڱ
Ӫڻı˵һδϱ߿ЩӲʵǿսӣ󲿷ֶǲɵġ
Ӫı³λܶӵĸָɻǽ⿪ˣѹձܹܶȫ߹һأӡ
٣ڸʵȻ࣬ȴһЩҪɱȥ
³λܶӵĸ߼ڿձܶӴʤ̣ڼۺͬʱҲвʡ
ǰǵ⸴˸ʣǿӴϱߵ۲ѹˣŵֱ˸ʡ
Ϊ˵Ĺӱ׷µĶϺĲӣȫ˸ʣҪ֪Щϱ߹ȫǹӵĲǻܸʲôֱӼ͹ڸʴ
Ҫǵʱڸʾͺ͹Ӵ˵Ǹʴݣʲô״ˣǶЩڡ
µһֱвʵĸָҲ˼Ҫٴι⸴ʣ³λܶҲٳһηͷ
٣ӱʵûôǿƾ±ȫ߹һӣǿĸλţʵڲָǱԮһ£Ǿǰ˸λţҲСˣ
ǰ׷Ǳ³λܶӵЩ߼ǣ˿ҲĦȭԾԾԡ
ϾǶܴʤ̣ʵǿûɴ̣ǵʤҲӰ쵽˸ѾӵսԹӲ֮ġ
٣ɣܱܲ³ձܶǰһѹţҪǳ³սǿɾûȨˡ
˶Ҫӵģλӣۿ³ձܶһֱʤ̣ҲżûӰ
٣Ըͷ󣡡
٣ɣҪ˹һ֧ӣǿǲСĹͰ
ʧʧҪǵЩӲսɳɾûˡ
ɣܱܲձܶѹһͷ
߼ıųǶսָ߰˼˼ӺջǾ
Ǿٹʣָһȭͷϣᶨ˾ġ
ָ̬ˣЩǶ˸߲ңڹӶǲʵȴһֱʵû͹ӽսǿ׳һʮİա
ˣһ̲ϵܹܲ¸ʣϵ³λܶӽսĵλ⣬ҪҲҴţѹ׵ʽʹûУ
ף
Ƕսⰺ״ݵʤǾùҲη֮Ҳ˲١
ȻҪǾʹһģָҲˣעһٴʡ
һڹӸڽʧһʵǹӶǲսǿ
ڸսʶȱĶǸһЩܴĲӣЩװҲܹһЩĶѡ
Ҫ³λܶӲܴƯʤ̸ս˾ĻԺʲԻ٣ܴ֮ձܶǱ࣬Ը⿴ġ
ܿ죬һֱº͹Ӷèè³λܶ´˼ɢĲƺƵֱ˸ʣٴνʴ
³λܶڽ״ݵӰ׼ٹʵʱ
ú͵33ʦ117ʦĲҲжǵûйУɳϮӣϮαľݵפҲսڱ̬Ǿǲֻձܶڴ̣Ҳڴ
״ݱ¶˹ӵʵһֱйӷ׷׵¶ʼӣ⵹Сû뵽ġ
һҹ䣬ƺͣЪսٴ³սȼϱߵ̩ݵƸۣ¡һࡣ
棬̩֧Ǿǿ֧Ԯ
Ŵ֧ǾϮ˿ڼս
67γ֧Ǿλӣ·ѾͨС

ӵ֧ӳɱһڸʵ·ϵʱ򣬾ͽӵǰߵĽ籨
йӵĴģжǸһ㣬ȴĽһͷ۵̯ȥʰ


1024 ս
³սĸƵʱһֱò㳲𣬱սҪôùӱͷҪôոʧأǽݱƵ
ϧ³սĲȻҲڷսǼɹ͹Ӵһ죬춼ںսҪгƤ
սҪĿĻûսҪһЩҩͲʣΪкս࣬ǵСġ
ĽӸƴˣʲôȥò״ĵ̣¹ռĳܵһٺǳ⣬һԼĵ̶ˣǾˣҪǹˡ
˸ӵĲӳҲأԴҲûȫԿǲŲء
ȻûȫĴӣҪʵҩĵ籨ȴǽµĺףսļҳ̶ȿս
ܶಿŶƵĴģжĻᣬ˵⡣
򳤹ٱٵʱʧһǹǶ˵Ȼ󲹸Ȼû̡
ĸҲһطҲðΣգʱʵȥ鿴ʵֻܰ±߲ӵս䵯ҩʡ
ʵϣӵսǿģϱߵҩˣǹ֧ҩͿԵЩطһЩ
ܶಿӵĳΪ˽ǹϺõļǮĶһЩǹǹʹá
Ҫϱ鿴ʱ򣬿ʹõװ̫ã˵ٳû߿࣬ٲһΡ
ӳµµĽǣûʲộΪ沿ӺλӵװطİԾĹӣѹͲһ
ȻӲܴʤ̣ǸӵĳȴǸͣΪǹ֧ҩǮװǵܴܲʤ̵ҲôˣΪӶûʤ̣ս˾Ҳܽô
ձܶһϵеʤȴЩ̰۸Ĳӳסˡ
ǵõĲ࣬ϵıҲģǴʤȴٵģձܶӱʱһһ¡
ձһλܶӣΪ³Ĳӣս˾Ҳǲôӣ˵װˣһûǲ䡣
赹ֹɣҲûָս˾Ϊ˺üε籨󲹸ÿһζʶȱĲӶŶأǵȡ
ǴܵȵҲԲȥս˾ҪװʲˣȻٲǾԼ취
֮ƺɨΪط󵶻ᣬСᣬƵŵȰװɻ˴ʳʡ
Լڵĵ綨ʱļ迹ƿձܶǳŵǵزƲȫᱻСȥ
ΪǵãҲǳΪǵȶԴ
ҪǴӹӺαĽɻˣΪƴձܶӪȫʽװǴӹġ
ûеõս˾²׳󣬻ϴʤ̣ЩõĲȴʤֻ̣Ҫս˾ɵ֪ô¡
Խ״ݺ󣬸ѾӶڷ׷׵ĳ൱֣ȶƵʱʵ̶ܴҲǱƵġ
ΪǲĻҪս˾ôͣԺôҪװ
ΪǵһݣҲһϵеӦҲܸչµĿʲôܹǽǵˣһֱʵ
ս˾ҲǺοǽ״˾ģʵϣЩӳӳʱȴڰء
ҪҲֵַģҲͲ⺮µĻڵĴ̣úõĵŹ겻
Ӷڳһü죬˵Ĺα¥ͱƻ࣬ƻ͵·Ҳʤ
ЩΪƽλӲӾͣα͹ҲǱͻĴģˣʧء
³սٴŨ̹Ǹڽ״һʤ̵ձܶȴԵøĵ͵һβûٴεĳѡݷ
ΪҪԭȻڽ˹һӣʧҲĴֻǲʤ
˴ڽ׵սйһǧʮˣûз²ɻػǹʮһͦŶʽţõĲǹǹӵֻһ෢ػǹӵǧ񵯡
ڽ׵ʱָڣսͳƵĲıļһĻ㱨š
ɻôװӪǶ¶ϲɫȻӵΪսģɻ˵㣬ôҪǷֵӪҲв٣ѾʼţԼֵܹˡ
һεսܹʿһʮˣһˣ߰ʮˣٷӪˣˣżٶʮһˡ
ôصΪɻ˵ľǶЦݣ谵ķڣѻȸԵøء


1025 
٣սӵ۾Ǵ·ʱûŻŻȥɱһһɱ׬һһθɵĹӱĵֶ࣬ǲ
ЩأԤһӪӪ֣ڨڨĿ˿ڣͼա
԰٣һλɻôҩһ£һǿӪӪӡҲſڡ
ǵôһ죬ʬе飬ĵǼҲõӱĸھȪ֮ҲĿˡ
ڵӪľǶǷ׷׵ĿڣǿȻһӪʧأҲûʲôСֵġ
ϾйӺСھװž޴Ĳ࣬ϺϾѪսУйÿ߰˸ˣŻɵһӡ
˵۾͸ɵһǧӣЩѪսѾ̫ˡ
ǾǴʤˣ
ŽͷӶںľǣɫޱȵ࣬ʡ
Ҳȫʤɣֻʤ鱨ıʤ˶ٺ󿪿ڻش
Ŀ⻷һȦǺʵҲôΪ
˶Ӫⳤ⣬ľٶǷ׷׵ĵͷͬ鱨ıʤ˵
ƨ迴ǶǾôһʤ̣ɵıһֿڡ
ЩֶǵǿսϿԽԼĺ󱳽ԷֵܣǵˣǵǵСӵ˵ٶһӶԸ⣬Ӷÿ
һζô򣬸ôĹӵڿôأôĹ£ĿʲôõƹӵжԼֵ£ȻһĿеǣ
ǵͷأǾȻ󲿷ֵĹ°ûϣȻȥ͹ƴ̵ɱһǧ٣ҿСʧȡʤȴʧôⲻʤ̣ǰ̣
ȨҲ˵ĵ֣Ϊһ̣ǰǰڿİũжﲻûΪ˲һƬԤս˶ٰҲ֪սЩʱָ˲صĴۣǵսˡ
ǰһ̴ʤ˵ľڶѻȸˣôһ̵ȷǿˡ
ֻǿս˭ǻʤһȴǺս֮⸶Ķ
ڿյҰս¾һ޴ʧϾҪˣȥָΪջʳء
ôһεȷǴ˰̡
ôһ£ղŻ˵ôʤ̵Ӫ֣ҲòϣͶջ񲻳ɱΪǽսϵʤȴսȵͶ롣
ҪǿЩõҰս²Ĺӣ˵ܹһЩءҲеְղѣںܺڵʱӷȳ嶯ˡ
ܹԭƻĹϿƣʱΧߣ˵ܹĴһʤ
Ƕʼķ˼ɫҲǻĿڷʵսƻΪʲôҪӷȳȥ͹Ӵսأ
ʱһǷһӾͰѽĹӳˣ붼û룬ɴ嵽һ߻ˣǰ·ӵķˣ볷Ѿˡ
ԣҲֺܶ͹Ѫ𣬿Ӿ۷죬ס
ǵװҲ͹ӲˣСѾˣ˭֪һӴȻôǿս

˵Լʱٵ˵˳
ȵ˵ˣָӵҿЩһʧôصҪԭ򡣡
ǶǽĿͶ裬ɻ󣬵ȴĽʵ벻ͨʲôҪԭһʧܴ
ҿʲô˹۾죬ԴȣӵķЩǴҪԭҪԭ̬
̬Ǹɻˣ̬ɶϵ
ձܶӴӳڴ˲̣ӻ򵽸ʣϮսλսսսǶСӴǶʤˣһʧ
ĻǶǲͷвĲһԺУ̣ôսʤĿɲࡣ
ĵǣεҡҡͷΪǴôʤ̣СӴƨǵ־ͽˣԴˣԼ޵УСҲôˢӣѾƲˣ͸Ҳ˾޸սƻ˺ĺСӴģսڵʧأ
ѾһȺ
Խ˵ԽķϵĻҳ䣬ȴҲЩ߰ͷ­ľ˵޵ݡ
øľʧأվӦǹУ
Ļشôڵǵͷʶԡ
٣ҴˣһλᣬҲˡ
ⶼҵʱӷȣҪʹҰɣûϵ
ҶԲЩĵְ

ôһﻹаֵĽ֮ǰղѡ
ѵһѪĽѵ
赽Ҳûȥ׷ΣֻҪõףΪʲôʧô
ҪɲסɽԺ󻹵óԴҲʤĻϣʤʧŵԭڡ
ΪʤѾձܶӱһȺҪǲʱĵǵ̬ʧܾҲԶˡ


1026 Ӵ
Ķձܶӵĸָӹ٣ǿտܵĶһټǹᣬҲΪǣôǣҲֻΪǣڲһˣָӲӾ٣ǵһһоͻӰ쵽ǵӣǵÿһɺܴӰ죬ᣬǽУɵĽǵǵľ޴ȫû
ϰգںı鲻һ㣬ҲĳĽԼĺ⽲˳
ЩǶһκʹģһֱĵǣϣܹɳһ档
ΪϾֻһͨˣҲ˫ȭѵ֣ɱɱٹأԴָı䲻˶١
ȴܹԼŬŲϵսĥ£һḻսƴٳ
ԼʱսصսЩһľپһܹڹǼձܶӣǵȥ𲿶ӣ֮ԭһǣƹӵĲӡ
ǳɳˣ㵽ʱԼ뿪ˣҲܹĽкܺõսҲΪУɲӴʧȥ֮ء
һжΪ˾ܵļԺ󷸶ڼʱôǣڵʱ޷صʧʱʱټ־ˡ
һЩǶǸܵģǰޱȵĲ
ûٵļʱ㣬Ҫôһֱȥһο²ǲʤˣܿܲҰܣ뵽ǾͺЩ
Ϊ𣬲ԼڶСӲмһˣµĵ־ҲЩɳˣΪʤ̣ھ۲칦ѵҲķ˲١
ҪһֱôչȥǺֱ룬ڶǶмѣǣȫǽǴ±ҪǰһǾԨ
ǽ״ݣս˾͸λٶ˺ص磬ǵҲЩƮˣƴܱ浽ľͲʮ𣬸ӪС
٣ǻȥһúõĳͽǣ
ӪľǶߺ죬ΪҲںȾףݣ˿Ҳô˹æظ֤
ЩǶһʹĸӣҲǺο֪ܸĪɣĵľԼ˷˿ˮûдﵽԤЧ
ͽ䵹ҲظЩȾµĵѾִоˣ˲٣ͷԼ˵Ľˡڰֵ
ǰЩһֱڸǿսڴʤ̺ȵƣЩģ˶ҪйԼģǴ쿪ʼҪ½ץͣѵ״̬ûԳӪ񡣡
ǣ
ӵľٶشʶԼǰˣ̫ԼͲˣˡ
һδ˴ʤ̣Ϊжд̣ʱܽдģıǵѾҲأܶҲأνǹͷ񣬶ȥúõԼӣפظյĹϵץ˰ѱڹϷ飬ͱڳǱߣ˵ҲǣҲΪٴѡ
ٷģһԼӣѵѵûоȥɱ飡Ӫⳤ˳ŵ
ӪҲһǿѵ£ӪӪ޷Ҳ
һӪ˭ҪǸ£Ҫٶ֣ӾͰʰˣһӪӪӡҲ̬

ӪǷ׷˾״ҲʱΪһֱ̣ڲЩңҲεĻᣬú١
ϾоǴ̣ܽƷ˼ֻвϵܽᾭѵܻܽȡʤ
ӽ쿪ʼձܶӽӣֱָӣȫܶӵľݾòľļලִУԺ˭ĵַڶӵһаվ¡
ڲӵľͿǣǰľͶǿŸԼΪ˽һǿӵļɣӶǿսջǾӡ
ӵľٶһݣ֪ǶˣȻǰǴкѣҲ御ˣҲŻȥϽò٣Ȼʱ淸ڶĸ飿
ǵӣȻ֪Ǵ˿ʲôҲǣϾԼѾųȥˣȥôǾͿǱˡ
Ȼǹӣǽٲ⣬һǰһνսУսйԱұٿôᡣ
ĵ軹ǶģþǶҽˣΪ˴˲ӵҲǲõġ
Ȼ󣬱Ͼܵ˵һεǴйѪԣֵñģйͣйطķ
ǱһѵǱйԱҪãǶһ㶣϶¶ЦݣϾҪй͵ĻԺҲôˣôò


1027 
쳣ϺѾȽһߣձĵؽ綼õ潩Ӳ͸䡣
ڽȴŵƽʹ֣ܱߴİնǵõϢԭ޷Ϊձܶڽ״һỰҪٿôᡣ
ôҲ˼žٿģȻ׵սȫʤֻ֪ǲʤѣǵʧܴǲףġ
ҲĹӣ飬αСᣬǹȸְǿ󣬶̸ڣԵЩίλ
ȻһֱŴЩ谭սΪûкõҲԵЧǺܺá
Ҳһν״ݣڱôϽһС͵ıʽչձܶӵǿﵽмСսĵЧ
ΪһεЧҲĴƣμӣͬʱ뱨ļǰһεıôᡣ
ھҪһεĻΧѾԼʶձܶӵǿЩͶӵǽͷݺ͵жձܶӶԿǵõ
ҪٿôᣬҪС͵ıʽ֪ͨ´ձܶ¸ӸҲǻ׼
ڶ̶̵ʱڣڽⶫҰһӪĵǾͿٳһ˵ĳأҴϯ̨Χ޽˷չ£ս˾ǵͦǹҲ˹ȥ
μӼĵĲҲڽܹĵ׼ţѵϰжнԼƴ䣬ȭĿ
ȻЩĿսûЧȴ۲ӵʿܾķЧ
ҪڽչôᣬۿձܶǿѾǼʻĽҲ
轫ǹĵ籨ȥҲܿõ˻Ӧ̫˵ˮӣ³λܶӣ117ʦã33ʦ89ԼʡһЩŶ׼˲μӡ
ڶڴģӷ߲ҪҲԳݣϾձܶӺǱ̫һЩԵҪ𳤹ٶûֻһЩı߸ǰ档
ҲҲ׼Ͼձܶӵļ̫ˣԷʦԼ74ķμѾӡ
ԼҲֻΪѣǶԷǳЧʵࡣ
³λܶɵУı񣬵89ɵһǧУʡרԱ
ǵ׽⣬ӴǽԻǮ
ǮԭֻǻżҼһѣźձܶӽΪʶĶ֣ѾΪָܶӲ飬һЩҪļȡ
ǮʱҲӪ˼ǮׯͲׯеľҲԲԸӴҲӦ֡
ЩѾĿˣ۶ԷĲǿҲְܹСһͬɺ˱ˡ迴ǮһдľҲǺ⣬Ƕ춣һ䡣
ǮЦĻشٷģѾסڽõľ¥Բᵡˡ
Ǿˣȥæɡ
ǣְˡ
迴Ǯ˴˺ãѾʼţǲǸһӺʵְλ
뻹ˣձܶӱǴ̵ģһչ־ʵŸôһҪôŪЩӹ̣ǻ򲻴ˣҡҡͷԼ뷨
ȻѾԤϵѾӺ͸̫Ҫ˹Щ޹ؽҪ̽Ϣϵʱӭһλ
֪³ս˾βܸн˽ʱҲǰûӦ
³ս˾ϤΪ³սֱµ˲ӣսѹûֱϵ˵ֳ̨ձܶӣ˻ĸս˾ĹϽΧ
Ȼ³ս˾Ϥǲζ費֪βܸǿ³ս˾ͷ
ǽѧ˾ܾıĵнεβܸɲǼ򵥵ս߽֮һ
ίɵ³սˣǼһĴڣΪ³ս¶ǾίὯίԱĵϵӣίὫܸβΣҲͲԶ
٣ҪҪȹһ£ͷƭӿɲ١
õһнڰȫս˾ţʹż͵ǰߣʵǲţԸ鱨һʤǲβܸĻ᲻к׵ġ
˭ܸΣĿͶӵľ٣ѯʵ
˶ҡͷϾձܶ˵һˣҪܸ˴㼶˲ֹһΡ


1028 μ
ΣҲ̫ˣϼȻҰͷˣҿܶӳǲ뵱ˣ
ڣŻҲް豭ˮѾˡ
ĳٳûøβܸǰ׶һУԵЩͷˡ
Ȳ裬Ȳ衭
ʱӴ˵ǮУٲͷӣҲǼöͷðҲû취Ѿȥ֪ͨˣٳûҲûֻţһظ衣
ȲȲ裬֪裬趼ûζˡһưĸصĽ豭ϣҲʮֵĲ
λȥٻûУҪپʵ̫æˣպ͹Ѫƴһֲ涼ҪԴ֮Ǯܵίʱ䡣
ϽȥĽйΣûĺùӳԣУٴߴٵ
żʲô˼Ҷ˵˾æŰͷǾסˣ
Լĸһͷӣβܸݡ
ΣҲżҿĴһʤ̾ͰβȥˣУһίĽ͡
սβܸЦŵҿûокεдǺòģǲǴ˼Ҵôܹ˵˼ҲǷأҪסԵȥתת
ٱ˴˶һۣӣߺХģ˭Ը⵽ȥﰡ
Ǯβܸڣһû뵽˵ĺ˵Ȼ治֪εӦˡ
Ҳȥæȥɣһǡ
ǮվԱЦţβܸȥæ
ǣ١
Ǯɴ˳ӣæǸϽȥǱߵô£ôû
ʱһıĴӵ£󲽳Ժ˽
ǮڹˣҵĹһæӭȥ
٣ٲҶ֪ôˡǮҲǿ豨档
Цŵôʲôѵסأ
ǮЦҡҡͷεƢãٿɲʲôһֱߥ˵Ļء
ڰֵ޷޷ˣȥ׼˰ɣȥ
ʲô׼׼Ǯѯ裬ϾĿս˾нΣɲܵˡ
ԸǰƽʱĻʳ׼⿴ܲȥŪһŪ㣬̳յӣůůӡ
ǣȥ׼Ǯº뿪
һԼľһ󲽵ĳŻȥ
ѾʡרԱȷˣ׵ĵȷս˾βܸн
ȻҲһнεôΣյĵطǣǸǻǻ㲻ǾԼһδıβܸн
ʤ۵һڲıſھԶͣˣԼż߽˻
Ųڽ̸κ͸Ƕ̧ͷߡ
ȻƬȴûֻǰռһЩļУȻ¼ϵ˫ȴδ
һͦľװȻѥԵЩƾˣȴһʵâ¶
ôһӢ䲻˵Ὣзβܸ·𿴵ԼʱڻҾУʱӣ緢ΪΣܶ
ձһλܶӣУܶӳܳ٣
ھβܸȻսţžһŸĵأܸͦξһ׼ľ
ɢžеѪǿ磬ҵβܸвɵһɺøУæվ
ܶӳðս˾βܸձһλܴ̣ܶսʤܶӳûһȻȲβܸؾһЦ֡
ҲǷ˾֣βܸһ𣺡ˣձܶӴʤ̶ǵƴɲ̰ԶʧԶӭʧ
ߣܶӳ֪ԼʧǶ˰ͷӿǴúšУվԱߣûк֣Ŀڡ
λǣĿת˵̵УĿжЩ
ܶӳҽһ£ΰ٣ս˾ıְ
Ŷԭٰ
ҲֻԲĿֽĿתᵽβܸϣܳ٣ԶѾԸ׼˾ƲΪǽӷϴ
ưУΰΪԼս˾Ҳβܸĸ٣˵ôһģ裬ҲˢԼĴڸС
Ŷһ󣬼β̸ܸѹûʵĲᣬǿβܸڳֲ÷ͨ졣


1029 Ļ
βܸнĵܿЩʡ͸ѾľǶ֪ˣʶձһλܶӵѾɱ⡣
ǰЩƲձܶӣμձܶӵʲôʲӱôѾǺܸձܶˡ
ڿս˾βܸˣҲǷưǷ׷ǰνӷϴĵطȥ
ЩǰͽεĸӾǺЩרԱǣҲǿЦѣòԸʱ˼ˡ
ܳԶձܶӵĵ֣Ϊܶӳлս˾ǶձܶӵĹػȾܳһ
ȻЩ޹ؽҪ˷ͷϯʼ󣬻ЩרԱǿξơ
ΪվƣΧЩ˾ûͽΣҲȲһԣλá
ܶӳձܶӵĹٱսݣرĽһսǴй˵磡˾ҲҴ˾λͬţձܶԡѪսĹٱǱʾףأףǽ״ݣϣǷǿ¸ҵս񣬷ɱУստܸϳйȥ
սβܸҲٱս˾ȡõʤʾףء
лλǵĹػձܶӵĵȸΪؽٽɱУ˵һﲱӣһǻ顣
ã˵ĸɴˬΧ˶ƽкá
Ҹɱͬףձܶӹٱȡý״ݡҲкơ
һʱƱײ𣬾Ȼ˶ͨĲɫǾȴǺþơ
ܶӳε˰ͷʧ˵ķȰôҲԷǸǣ
ƾҪ£УΰЦĿڵ
ԣҪһҲǸ壬ǲУȻԷˣýţȻԵС
Լĸϻ˼ңεɫ΢ڵܶӳ˵ĿЦ⡣
ʹһɫõС¸Լ˾Ʊܳ٣λ˵ĶԣҽյȷеԷˡ
˵ҲΧ˵Ŀ⣬һˮ¶ǣӮúȲʡ
βܸҲǾ֮ˣԭֹģǿԸ˺ˬʱ˰֮ģҲվٱλΪܶӳĺˬһ
ҲǾٱһʱ¥ĴҷǷ
ƻҡҷｻӵľٺԼְԱǺȵͨ죬Ҳø֡
ǰɣμ棬Ҿһ
ϵ˰̸սĸӪ޷濴һֱĲ磬Ҳž̳˹ȥ
ǣ
ΰ˰̿ЩУ٣žƱЩɻΪʶ
ҽ޷棬ձܶӵӪӪҾһԺչˡ
ΰҲУ޷ҲУ޷ȴΰ٣ΰĵõ˼㡣
˵˵
ν˵ЦˣȻ˼ҽԼˣΰ붼ûͺˣȴû޷ǹһĨЦ
ȳԲˣҵǱȥ޷߿ˡ
ǻûУΰ£Ӫִյ˸ǰ
٣ǶӪӪҲ㣡ϣԺԼ䡭УӪž˵š
һһô飬ΰҲǲþܾҪơ
٣ǶǵģþƱСԵú
˵ŴԱһĵһƵݵΰ
ɣȸΰӦӽԼĺȹˡ
٣ôȣǲǿң
һľƣΰп࣬ǿŻԼҲӲͷƤȡ
УΰϾս˾ģܸĸ٣ЩǴղܸĸǰȥѡ߰ͽᣬ׷׹ơ
ڼܺõĸΰܿͱ෭ˣ޷ЦѣձܶӵĲ磬ԼҲڡ
ΰ޷һȥԸǺ͸ľһβܸȾơ
žϵĻᣬҲǿʼϷձܶһߵĸս˵Ȼȡͬ飬ȡܹøʲ
ܳǲ֪Ҹյ֧ӵʱ֧ܴǹʮʱҰ
ûǹûӵαΧǣֻӲƴöֶˣʬ嶼Ҳһѱһ˵ţβܸҲͬ顣
ܶ˵ڱǿ׳ˣǵˣ˵ȫʽװдڣ˾Ƿװ֪ǵõ˴ǣǶİһһǹֶܶǱӻըʬ޴氡
ߺȾƱ˵ţĨᣬ˱ӷᡣ
Ϊһͦǹһ˾Ϊ˱סһͦǹûӵȫɻÿһսЩ֣ձֻܽǲݲݵĹϯӰˣûа
˵βܸҲѹýܶӳҲ̫ѹˣĵңȥ˾Ϊսǲܺǵġ
лܳ٣лܳ٣ЩĵллǼæлĨᣬҪίжί


1030 
һΪս˾βܸнеĽӷϴһֱͷˣڡ
ֵʮֵÿͣرЩ׼õյӾƸܸнȵʮʹ졣
һβܸнϢĵһǴս˾οձܶӵĹٱǣһĵϸ
Ϊ۸ӣȻ³սϹɽʡĹʵһڣαطǻָཻġ
Ϊˣ³սʵʿƵĵ࣬ձܶԳǾٵսս˾ûɶϵȫһֲٰġ
³սձܶӵĹܿӰձܶӳΪһս˾ָһɶװ
˵ձܶӲĻ˵ζ³ս˾Ŵ¡
ձܶӴộʤˣҲϵķչ׳ӰЩ³λܶӵơ
£³ս˾ͲòձܶҪʼܿˣҲǸҰһͻᵼβ󲻵֮ơ
ս˾ǵһǴǿձܶսţս˾һձܶӸָӹ٣ӶﵽձܶӵĿġ
βܸнȴձܶһִģս˾ûиκΰеľٺʿΩհձܶ˵һš
ս˾ǿһٵձܶӣĲһ𼫴ķҪŲͶ˹ӣǾͱ͵ʴˡ
³ս㽯ίԱĵϵӣβοǴӾίɵ³սһһĴڣȻϣձܹܶΪ³ս
ֵԭββžԵ׻һ裬̬ȡ
ϣβܸнһֱǿһҪʳ»ָӣͬʱڵ74飬£ĹϵʾǵõѫµģίԱǺܿġ
迴βܸнտڲ̸³սһֱڸνΪЧָӣȴû˵˭ָӣﻹףβξ췽氲³սˡ
ȻԷѾݣȻ¿ظʾԼΪˣԵܳٵָӣɱУհѹӸϳйȥ
ҲǱ̬ˣǾԼԸĵǲԸܳٵϾǳ74ģԼͶһҲΣɴһߵڣΪȡһ档
̬ˣβܸнҲֿ˻ΪίὯίԱץסһͶȥ
Եʵڿ߿ʱܵβΣȻһۿϷҲơ
ʾصս˾һʳ͵ҩرҪҪһǹȻеЩ֣ҲǴӦ
һ˵һӷϴᣬ˵һĽ
βܸõһ̬ǿԻôʳҩʵĲνǽԴϲ
ȻʱβܸнҲձܶȱְ٣Ը֧ԮһְٹЭܿصط
ĸӳٶǾһץȻ̻УǿֵʶĶְֵ̫٣ԸݵصĹЩǿ⡣
βܸ飬ȻڴӦΪҲһЭɳְٹЭҲӣս˾ӹȥǿһϤľٵθָӹҪǿöࡣ
󣬽ЩԶѾӺս˾˰˯ºŻصָ˾
ָ˾ڣ΢ĹԵЩ谵鱨ıʤڻԱߣѾȺʱæվ
ʤȻҲ΢΢һ㶣ͻָ
磬ݸߵԱϴһˮþƺԼЩߵʤĶ¡
ıô˻ûϢʲô飿
Ҳ֪ʤִڣԼ϶顣
ʤʻ˼ӺŻڣ٣
Ŷʲô£ʤһصӣҲǳ˺档
ʤ˿ֻԶվŵŻشҵõ89ɹУǧԤһӪ֣ӪȾƣ³λܶӵҲҽȥ˵ӪӪұʾ³λܶиõҽԸ⣬԰æȥơ
ʤձܶ鱨Ѽͷһ飬ֵ»гСӣԶڸյĸȫ档
֪Щɹ˽ºձܶӵľϵ֪鲻򵥣һֱڵ
Ҳ΢΢㵣ɶӵǽǻǴ̽鱨
ձܶӸչ¶ͷǣھô˶ˣܵ˲Ѱѹͷ̫ʢʱҲǺ°
٣ҪҪ֣Ӫ̸̸鱨ıʤѯʵ
룬ڰ˵Ǹӵ˳ˣ˲˲ãǵ֣ǣǿɱ˼ҵơ


1031 ôᣨϣ
磬״ݵıôԼУû᳡ͲμӼĵĵǾæµ
ҪڱôвμӱõսӢǶһĴ룬Ļ˴µľëţƤЬҲǲһȾ
սӵľѻźҲڴ˴εı֮Уڽ׵սУɵľѻС飬еĹӱʮˣΪ㡣
ܶѻֵӵιģЩֶ˵ҩϰͬʱǾʵսĴ
սӵڸһսʧأܱսĽʮˣڽ׵սУѻμս⣬ĵܵѵǿʵ
װˣɿģɲܳһ
սӵĶӳκ࿴Ҫȥܱõĵ֣ҲʮֵĸˣϾǸսӳ
Ȼź껶սɱ˲գ۵ǵһҪ˵ܱã˷ܵͬʱǽš
ӳҪҪһǲȥ˰ɡ
Ŀ½ܱãѻ껻ǸϲһڰĹڡ
ôˣ΢Եýŵĵ֣սӵĶӳκȭͷǵؿڴȭ
ǵҲûУȶЩʹ
źҲǱŤŤӣôЩƽϲαװſҰ
ɱʶôձܶӼǧŵ֣һαõĵֲʮ˶ѣǧѷĺûᣬҪǹ壬ɾûˡκûİѵ
ڿɲԼǻսӣʱȥֱͦˣҪǸӶˣһôʰСӣ
κĻź껶Ǳ˴˶һۣǷ֪࣬ΣҲӲͷƤˡ
սӵıȻӪʱҲżʮŶѣһνܱõľˣ˵ǳ˷ͷ
Щ˾Ű˵ļǿӪҲ£ô˵ı˵Ҳǵӡ
սӵĶӳκҲʮֵĸ˵ģ¶Ļȥûأһ͸Ϲʰ
ҪڽܱõЩսӢ˷ܺͽ׼ʱЩάֳĵҲѹܴ
һαôᱣǶӪⳤ죬Ϊۿôİڶ࣬ȫӪ˲μӼĵ⣬һһҪڻ᳡Χ
ĵһӪＯǺǹʵȫװ
ȫ
ˢ
ִڹٵһȣ뼯Ĺٱ뻮һͦĿֱǰ
ǣıôжҪҾͲ˵ˣ˸Ѿѣͽİ⣬սβܸҲݰٹ񣬶άͱǶӪеԲܳһ⣡
ȻѾ֪нݰٹ񣬵Ӫⳤ˵ʱ򣬵ǻǸܵ˳صѹҪǳ飬ǿǳеġ
ЩİУпܻкĴڣڽ᳡̲鷽棬һҪ۾Ҷˣ˹α⣬κεذ׶ܴȥ𣿣
ף
ĿڻشţѾӳ̶˼֡
ĵǻױɰջڹȺУһߣһֿ˵ȣȸץɴץһǧ©һ
ǣ
һʮĵֽ첢ûдȫױ˰գǸ𰵴ļӡ
Ѿ鱨ӵĵǼˣϣͨϣһеΣնɱҡС
һεıôҲһᣬǽ״ݵʤǶձܶӵһչʾ
չʾʵܹﵽСЧܹһ̶ǿǵУӵʿ
ڳ
ⳤ콫ȥȥһӣǹʵĹٱǾʹӪŻ᳡ķȥʼþߡ
ΪһεıôᣬҲǸӣŪǸ¡ء
᳡ϯ̨ǰʹˣú첼ĺдűôӵĴԵøۡ
ڻ᳡ΧҲǲƮƮڶ࣬ЩԾӵĺԿսΪġ
սףսݣ
տܣҺɽ
һɽһѪʮʮ
־ɳǣұ֣Σ

ĵĺ᳡ŨصİΧУÿһ˶ܹһɷĵĿսٻ
йȻСսѪսذѪɺӣΪͨѶֶεںܶն֪
һֱѹӰйӿսʵһչֳ߹ˣйӴδֹͣստܣй


1032 ôᣨУ
ôĻ᳡Χһ岽һڣǹʵľٱĿ⾯Щ½½ͨȫ᳡İǡ
ŶӣһҼ
ѾξСɽ᳡άһСϱ˵˵ЦЦĹˣæкš
ЩűͦװŲǹάĹٱǣЩĹǶ˽͵͵ĴЩĹٱǡ
Ǵľװÿ
ҿҲÿ
ЩʮĴСϱҲǼٵģЩĴɿĿʮֵݣܶ໹˵Ż绰ϱӣǶǱ֮ء
ձλܶӵĹٱļʱҲǰϸı׼ģĶһЩ׳Сӡ
һЩϴĵ֣ҪôΪָӾḻˣҪôǵǵԸ⣬䵽ЩȥˣսӵĹٱһɫİС
ձλܶҲӾݾòЩٱ䲻ЩСϱǴһ͵͵ĳЩ˧ĹٱǣЩߺ췢̡
զ˼һֱأòǿ˼˰ɡЩĸ˿ЩߴߴСһЦŵ٩š
ӣп黨Сﱻ˴ˣʱͨ졣
ӴӵˡСϱ˺ƻһΧĸǶЦ
һˣָ￴ͷļҵĺЩƫһЩĴҲǸŴȤ
ǻˡ
٩ߺС￴ԼⲻĶܿˡ
ˣżˡΧĸǿСＱˣǵûЦøˡ
ǰСرѹýڸʵĽҲһսѹǵľĻ̻̣ʱ׼롣
ձܶڽ״ùƨһǧСӣΣ
ǰѹľ󲻼ˣȡ֮Ƕ˼ͻЩ׼ѵİҲµİ
һ˵ձܶҪڽ׾бôᣬձܶӹٱǸжµİǶǷ׷׵ǰĴҲһ뿴֡
ľװĿξСɽʱһ˫Ųˡ
ڴý˵ЩνļҾʵ׶ڶޢ껪ĴЩ̵ľ˲ݵӢۣϾǸŮ˭ֲӢأ
ձܶľͣҸҺСսѾµŤתǰڰе󣬺øвϵ
Ӵ
ߺܿˣǱܱ͵͵ĴάСɽûע⵽µһӣ²ȿգɵˤڵء
Ϊ᳡ĳʱٳģΪȱеߣ˵沢Ǻƽ᳡Եкܶǳӡ
ξСɽά˴ˤʹŤͷȥÿһ黨ӣŴްĹˤڵء
æı˹ȥеѯʣû°ɣ
ŲԼľԼ͵͵СɽֱСɽţܵСɽɢĸ֮ʱ쵽˲ӣһĹﾹȻŤ˵
ԣԲס
СɽҲû͹ĽӴ˵ҲʶԼͻˣæɿ֣վ
Ӵһ֣ʧȥ˽㣬Ÿоʹָˤˡ
СɽòٴνסˣǲǽŤˣ
ӰϸСͷš
ȥǱߵҽӡСɽָָԶļ
ǼźʮֵıʶҽӵҽҲǷڻ᳡ԱѵƲ
Сæ͵ҽӣĽŤˡСɽܿкһֹ
ǣ
ҲǽξСɽŽŤ˵ĴҽߣСɽǻصԼλϼָά
ܣղ˭ôĻ
ڶСɽǺøбȥҽ·ϣ̲סѯʡ
ʸղŲǸǰɣЦſڵǵأҵʱ򣬻Ҵǹء
ʲôּʡ
Сɽǻˡ

ôˣǲ۸㣿
ʱʹһӵļʹ˲һȳһյĳҽߣæӭеѯʡ
û£ĽŤˣȥҽӴһ¡ּæ˵
ӣһҪܣⲻŤ˰ɡֵ
ܣȥæɣȥˣ鷳ˡһ߽˵
ҲãǾͽˣ˶࣬һҪעⰲȫ
ֽŽ˵ĴӣԼתصԼĸλ


1033 ôᣨ£
ʮİǶ½ĵִ˽ôĻ᳡ỹδʼ᳡Ѿɽ˺ȥѹѹһƬ
ڻ᳡ΧƮ죬Ȼһαôᣬȴһ֡
ձܶӵųŪûͦģǶûôĳ˰
ϯ̨һĹϯϣɵ89ɹУǧųڰڵ־ҲǴ㵲ѡ
־ʵǺܾûмˡ³λܶӵĴҲ̾Ϣſڡ
ԴСӴйɽƮսӣľǴɷĳкʹ
ܶѵϴȥˣܶطʮҾſգߵسƬĴڣľ
ڽףȴѵõľۼ˶ľһףݣֵľ˹˶ԵĻ䡣
ò˵һͦܶӳģ̶̵İʱ䲻ͽһ֧װӵĶ鷢չ˵زӲǽСӸ׵ĸɸɾ̴ʹ찡УǧԶβܸ˵裬Ҳ֮ɫ
Ҳǵͷϵҡͷ̾Ϣ˭˵أйҪǶܶӳɱϵָӹ٣ݵСӲš
ȻڲͬĲӣȴԲӸ߼̰ݵ΢ôء
ǰ߳Խ󷽽ԣǰߵĹٱǶŶӴ̣Ǻ󷽵ĽȴǸƽ
ǵҲǱһǻѪͶսϣΪ御һԼ
ϧЩѪ䰡ȻԡѪսɱУվԸı֣ҲǱĻ䣬ʼӡ
մϲӣǾͲ̸Щɥˡ
ԣԽԽǱƣͬʱҲϣչسƵˣܹǶɱһЩСӡ
ỹûʼЩҲǸԾۼһ̸Цţÿһ˵϶ЦݣϾǴ˴ʤ̡
Щĸפ³սļҲûţϵſţǲǲĽһĻĻͬľ
Σ٣Ϊһ𣿡
սβܸн̸ʱԱһŮ
Ťͷȥһ̷ŮЩǣȴǵĻش
ΣΪ˰ȫ˰ɡ
ܾģֻ״ݣĿսģԼͷ¶棬ǵβܸίȰ˵Ҫա
ΪĵطӺͼⱣԼûʲôӰ죬Ҫβܸнӵļϣİȫͻܴвġ
βܸȴЦŰڰֵܶӳҲ̫СˣйԼأǸʲôǵɲǣҪҼˣԵηտܣ
Сĸģû迪˵βܸЦ̷Ůߡ
Ů߿βܸ˵ҲſЦݣ󷽵ҽܵã걨פ³սվļࡣ
ԭ걨Ĵ߰ʧʧ
ܸͰ׵ЦŵȫûΪλߵļӣԱߵҲǹĿ࿴
ǾһŰɣҲһССҪ󡣡βܸЦŲ˵
ЦȻʵ֪кҪأ
ҵҪҲܼ򵥰ǾǸҪڱֽͷͷҲЩŵСӣǣܸɲǣҾǰߣҪǸһɱһɱһ˫
βܸĻΧ˶ǲĿʼƣҲСӷսˡ
٣һ˵ǵ࣬ͷ档Ҳظ֤
úúáβܸش𣬸˵ľСһվãǾ鷳ռ߸ĺÿһ㡣
걨ļҲû뵽õнȻ˵ĺͰףӦһ󣬼æ׼㡣
ǲ
þһβܸĺӰͶһ̡
βܸȻϴЦ⣬ǱϾǻҳģüžеĸӲʡ
ȫǴѪսγɱģǱ˰վĿȴǵӰ㣬η
ռߣ³ս׼졶ձԺǼѶָ̰ȵϺβܸЦ˵
Σ̫ˣкҪЧ֮Ըһˡ΢΢ףòĻش
ܶӳܵɷһ𣿡
ܿ죬ǽĿͶ裬̽ѯʵΪ軹Ȥġ
ǸռߣϾҪʼˣɷõԺ̸ðɡһóӦЩɷ֮ģֱӽƴˡ
Ǿô˵ˣȴҲɷǼȴǲģҲΪͷۡ


1034 սӢ
ʱôʽĿʼΪձܶӳȵĿǰߵϯ̨롣
˿᳡ΧľѾһ࣬ȥչɽ˺
Ұ
ƤȣѹʾһƬȺ
ȻߵİΪӵĽ̸˵Щʲôϯ̨ȴߣܹơ
ܿ죬ۼĻ᳡ͱѻȸֻЩںƮ
ձܶӵıôᣬȴձܶӵȫٱǰսβܳ٣ѾԼȫĸױʾлӭǰ
߿͸ʮ㣬ƤȵãԶԶĴ˳ȥվڱԵִվڵľٱҲ
Ļ£᳡ЩһѾǴһû뵽ձܶӾȻ˵ġ
ȻЩҲӣΪٱλԼɢϵ⡣
ںձܶôһԱȣʱЩԲλ࣬βܸ¶˼ı顣
ձܶӻ״ʤӣβܳҲ࣬ݰǻ᳡Ȼӭθҽ䡣˵źһλ˳
Щǰİպܶಢ֪Ǹľ˭˿˵ǾȲѡ
Щǿβܸĸ߼죬ǶǴŰȫģ˿̳ڽǰߣʱǱ˾޴Ļ
βܸҲǴվӹƤߵǰ̨
Ȼܶӳҽ䣬ҾͿ㣬ҽ䡣εԵĵͳȴϡ
ս˾ձܶӵȫٱʾĵףأףȡ˽״ݣ
εĻ£᳡ǱһΪҲǶԽ״ݵϿɡ
ձܶӵĹٱηǿУӢ·սй˵Ѫԣй˵ĹձܶӵĹٱ³սȫٱĿģ
ε⻰һ˵ڣÿһձܶӹٱǶ˷ܣ٣ͻĿ佱ǲֱͦһԺ֮Ȼ
̨ϸӺʡɹĴҲ΢΢Ĵ㵣⽫ձܶӵĵλ̧Ҳ̫˰ɣ
һսǴúܺãǳһڶտɽ飬ʧϣٽӢǿս磬̵ɱУСӸϵȥɽӣ
βεĻºȻ˫źһͦ㳡һȴĵձܶӹٱͦ
ɱУ
迴ξҲǶȻߺȡ
ɱУ
ĵǷ׷׵ŭ졣
ȴºҲûжϻƤǽսеһλսӢ޷渱Ӫ̨
Ļһֱվ̨µĸӪ޷һ󲽳ϯ̨ȥ
޷ΪӪĸӪĲָںߵİսһѹͷɱùѪɺӣֱ±ĹӾʮ֮࣬׺ޱȡ
޷˿̴ϵľͨɻαĺȾɫģľǸߴǿǣᶨ磬˿ڽԵʮ㡣
޷ߵǰվͦת᳡ϺѹѹİǾ񣬾˵Ѫ¶ţû˵ȴǿѹȸС
վϯ̨޷棬˶ӣȺо
УӪ޷棬ڽһսепʮˣΪӢ£衮սӢۡƺţʹ٣ƾһѣٽ¾ɱУԱ
˵ŴԱнӹ̣ϱпսӢ޷һѣ״һԼ٣֡
л٣
޷ûȥץͽ״ץеƳֵ̣Ħţٴͦ
йʤ޷ﺮҰʮ㡣
ʤʤ
ôǿ˸߾ٵḷ̨̌µİպ͹ٱǶǷˣ׷׵۸ߺһʱɽХ쳹һС߳
ǵľѻսӢź껣ȴ޷ºĿٴͶ̨¡
ž߸ľѻǹӰܿԾǵźڼ̤ϯ̨˫ˢˢĿ⣬ǵԵЩӲ
ǼǻеǰͦתǾվľǱһû޷ôɱȻȴΪӢ䲻Ӯ˲ٹġ
ѻսӢźڵľѻ飬ڽսлйʮˣ
±ߵİǶǵһû뵽ЩߵˣȻβܸǶǹĿ࿴


1035 лѣ
ʮڽ״ս¸ңս׿ĵԴ˵̨ܡսӢۡƺŵʹĽ͡
ģɶʱҲȥһء
սӢ̨Ͻ˵Ļ͹ƣõµĵȲѡ
Ҫһսɱʮʮӣһ˵Ҳȥ˵˳һϱءһϱ٩
±ϱĻҲֱ࣬òЩ̨ڽսӢǣӢ۰ֱ
ڲпսҪһֱսնɱһĵˣףʵȵ컹ѡ
ΪСӿɲǻһվȥأ˼ҵƴ̵˵ɱʮ˶Ѿ
ڴģİսУǿһս˶ƴȫǷǳġ
йٱΪڵӪͱ׳ʵСӣսкܳԿ
ܹڰսŹͷһԿɱʮСӣҲֻиӪ޷˲УҪһĵͱСӷŵˡ
пսսУЩʱһʿƽսϴʱ䲻졣
ҲζŴ̤սһ𣬰֮ͻܹնɱٹӵģһЩ˶˵ġս
ʮսӢȫձܶӵĹٱһ
ֻҪܹսϱ죬Ҳܹ˵Ļܹҫ
սӢ̨ϳ˷ͷЩûиϲμսĵǶﰵĹľμӹսɱӣɱĲģϣһεսɱࡣ
ȻһαսӢ۵ĴᣬЧȷʵģеĵǶսǣ޲ھĳҲɱ㹻ĹӣŪһսӢ۵ĳƺš
ҪӢۣҪӢۣ˰ţʮٸսӢð
лӵмɱսӢ۵ʱôСž͵ʵǵĵ𲻴Ӧ
Ҳɱ¾˼룬Ϊ˱ɱ¾ĻΪɱ¾ֻнСɱõˣɱǹģôǲŻں͵Ǹ
ôһ˸߹һ˵Ļн˶սӢǵıãÿһսӢﶼʮӵ
ǵ׺ݲûðǾú£̤ʵΪЩ뺷׺ݵľػǲܰ
ǲ򵥰
ЩļİǣΪαսβܸҲû뵽ǿ
ΪսβΣҲģڳеġձ׼һֶΡ
ֶһЩ뷨ǾҪѧϰ裬ܵսһЩɱ׺ݵսӢ۳Դʿĺġ
սӢǵıǵľ黶ݸһ䣬սӢǵĽýĿȴ̵ӳ
걨ļ͸ļҲǲϵĿţÿһӢ۵ΰ˶Ȼ׼ֽȥ
ҪЩйĹǿЩɱӢۣСӵСӲη塣
潫ձܶӵıʽձܶӹٱдǣǼģȱýֽ˾ı
ıʽʼ
μıʮҲװͷķǸӪҲһͷͦصǰһ
һȫ嶼У벽ߣ
ߺһ粽ִ
һʮˢͷͦصĳϯ̨ȥ
ˢ
ˣ

нĶ뻮һһ£ëƤЬ̤ڵ浴Ƭﳾ
ȻͷĽһǽ̤ﳾоĺƵƣ׳ɽӣǧư硣
ǹȫ嶼У벽ߣ
ŵһһʮ̧ػǹǹĻǹҲ̤С
һĶ뻮һĳϯ̨ԶԶȥ̳ûмǶ¶ɫ
ȫǿξտܣ
ЩȫʽװĹٱǣβܸԱ
ЩѹѹһƬİǿЩ͸ɱѪ뻮һ߹ܶ˾Ȼŵʧɫ
ܿ죬ɸӪĵһӼͨϯ̨ǰֻͻȻߣ
ˢ
ֻһƬҫĵڴ벽תΪߵʱʽ
ˮĴ̵бָǰһ㣬ǿҵ𺳡
ǽйıʽˣһչھǰ׳ɽӵѪڡ
лѣӪͬʱϯ̨˦־
лѣ
ͨϯ̨ĶҲϯ̨עĿ񣬹ٱĸߺʯ˶Ĥۡ
ЩӢµйٱǣβܸȻֻ̧񣬶Ȼ𾴡
Щϯ̨ϵľҲһʱձø¡
лѣ
ȺҲ֪˭ŸߺܿͱɽХźܶ˵۽ҲʪһĻǲǲ


1036 ָӹ
ձܶڽ׾йģıôıʽʱڸʵĹȴ˲
ǰ֧ӳҰ̫ƶġǡƻʧܸգ͵Ϯֶٴռͨ⣬⼸·Ҫô˿գҪôз
ҵ׼͵Ϯ׵ƽɽӣȻһȫû³
սйӵرŶԿУһСʧһǻпԭ
ڽվѾСӵռˣռȻʧһӣҲǽͲȥġ
ӵǰ֧ӳҰ̫ɵҲʶȤ֮ˣĳеȫΣƸɱлùӻ˾ٮx˴Ӫʡ
ڽ״ôһ̣ڸʵĹӱǻǹӵĻ˾ٮxǲĵġ
˺ܿ죬ھŽǰߵĹӴɱһ֧ӳڽվڵйӡ
ӴɱҲǲҵӾŽǰ߼ͣĸ˸ʽܲӡ
ǵȴĺֹһ̯ӣΪձܶӵĹ裬ЩǰҺ͹Ӵй沿Ӻ͵طӶ׷׵ӷ𹥻Ϯս
ڶ̶̵һӱˣ߲
˵֧ӳɱһ˸ʺԵʿ䣬˱Ӫ
ǰζµ̯ӣõĻӴɱһ֪˶ٴˡ
ε֧ӳԸйӵΧԼʿ⣬ѹûʱȥǱǲòٲӡ
Ŷɱһִʣӵ֧Ҳ֮Ϊɱ֧ӡ
ɱһս첿ӺйرŶԿ׺ɱơ
Ҳǹӻ˾ٮxյԭڣΪ߼һסӵˡ
ɱһҲûùӻ˾ٮxʧִʵĵһʹɱˡ
ȻɱĲйջսǵԼˣӵĸܱĴһץ˶ʮΥµʿ
ɱ֧µЩٱɷָĸӣ˲󲿷Ա⣬Щرȴǳʰ뵺ı
Щʿǲҷʹõģһ㶼Ƿزӵۣڱ׽⣬òʱ벿ӡ
ЩʿľȴǼԶɱһ˸Ϊ֧ӵľͣսһǹ˶ʮʿ
Щöɱһһĸӳǿɱһ˵ıϣҲǷ׷׵ˡ
ɱһͶԼº֣ס˳ӣ֪ͨӼϾٵʿ»飬Ϊõľҵƽ֮ߡ
ΪѾʶ˶ɱһĺеõ֪ͨľٶϤϯ顣
εĹָӹٺͲıǶͦڻҳ࣬ѻȸ
Ŀǰ֧³λܶµһ̨𹥻
֧ǵ117ʦһڸʶʳҷ
֧ձܶɳɢΧ͸̩ΧŴˮս
ӦĲѾΧڣ

ھΣϸŹӵ鱨ıŸսơ
ڳ˸⣬Ķɵ12γǵй89սǻ˲ѹ
ڸʵĸȴǲֹۣڲ沿ӺλǷЩװҲǳǵӡ
ڹӾһܵеĸоΪ²ӵսǣüεķЧ΢ЩصλϤΣȴҵǵı㹥
鱨ıͨÿһӾٶɫأﷺ࣬ѹû
ӵ֧ӳɱһȻ֪أҲû뵽ôء
֧ǾĴģΪûнЧķѵձ۹½Ѿ޸֮𣿣
鱨ıͨ󣬹ӵ֧ӳɱһһĿЩΣľɨʵ
֧ӳ֪֧Ǿ쳣ĽƻñսʱۼʱɢҲӳʮΣ޹Ӵӳͦվ˵
㲻޹ɣһ۹ʿôձ۹ߣ֧ӳɱһĽ¶˴ӳŵ˰̡
ָأӳѹûֻͣصľףΪʵ
ǵܵսãµ۹ʿܵʧӦҰ֧ӳƸԾʱлɱһڴš
ȻЩʵУЩӳǶ߷ߵͨ죬λӵĺӼ˼֡
Щƻλӣộô衣
Щ߷ѵĴӳǣ֧ӳɱһ˶ټ˵
Ҵ˴˾ٸµίǰһϴˢԼĻᣬһ֧ǾսһԳǣȻϾ·ͥ𣿣

ӾǶͦףϴˢԼĳ衣


1037 Ϊ
سʣѾռĵ
ܿ죬ӵ֧ӳɱһһҪľ󣬹ӴӳǶһƬȻ
ǰĵ˵ϴˢأһ̾ǳǹӴӳԴתÿ죬Ҳ֧ӳɱһԾʽ˼ά
֧ӳ£ҾҪĲǳˣǼб֧ǾģĹϴˢǵĳ裡ӵڱӳԭ۷֧ӳɱһľ
Ǿִܾҵ𣿡֧ӳɱһҰްĿⶢԭۣʵ
һ۹ˣֻ֪۹Ӧ¸ηģ̰ͷڹꡣ
ִܾҵ𣿻شң֧ӳɱһȻɱ
ȻӳԭʮֵĲģԹ֧ӳɱһɢǹǿѹջѡ˵ͷ
ҡڱӳԭصľ׻ش
ڱӳԭ۵ͷ֧ӳɱһɱȻӻһȦӼľǣĿڣ˭вͬ
Թ֧ӳɱһʣӴӳǶǲ֮ӣĻش𣺡ִ
ãܺáӳ֧ӳɱһǵ⣬ջԼƣµĻصԼλ¡
֧ӳɱһѹԵϣӳǶǸоҪϢ㣬˿̶ǲɵľú󱳽͸ˡ
Ǹղ˵˷ԵĻ˵ĸҵǵְ񣬲ӱϾ·ͥ
ӳ£һɻ󣬲֪ܷ֪
֧ӳɱһɱڵģӳСĿڡ

ӳ£Ϊβǻسأӳɻ
֧ӳɱһһȦıʹӳǣЦظʣǵĲӽᱻ֧һĲʳȻʣ
ȫ˸ʣôǰŬ͸֮װ׵Ľĵø֧ˣȷ˲İһӴӳҲǲʵ˵
Ŀ̫ǳˡ֧ӳɱһߴӳǡ
֧˽ŽսʤʿҾʿԣҷɢһֱǿȥǲѾռĳزסᱻ֧Ǿͷʳشʧֻʱѡ
֧ӳɱһߵҵĵͼǰָӰָŵͼóѾռĵôܹ֧ܿǾĹƱڸʣô֧ʳǾͲôˣֻҪǵʽҲڸʳ£
һǾͻᶪʧռ֧ǾЩռķչ׳󣬵ʱռЩͱøӵˡйӲıǵ˵
ǲ˽֧ˡ֧ӳɱһҡҡͷ
ռЩʱǵҪ˾ǣŽһ¶Ըǣ˳Щô³λܶӣطװ89ԼձܶӣôνĿս˾ͻפЩ֧˵ԸһΪ̺Դìܵġ
ҲԳûѻǺ͵ڵĹϵǵìܸӵļҪľǵȴȴǴڷϣȻ֮Ҹұ֤£֧ǾڲضΪìֱܷ֧ӳɱһĵ˵
֧ӳɱһĻӳǺͲıǶǻȻ򣬸Ϊս԰
֧ӳӢ
ӳǰԶɱһǱ壬ҪôչȥǺܿܲѴ֮ٴεռЩ
ǵĸӱ˴˼ȱϣڵȴ֧ǾڧʱڣҪǿѵǿӵսΪ׵һ֧Ǿ

ڹ֧ӳɱһͼǰЩɥĹӴӳµȼ˶־
˴εĳ˲սܣǵһҪʿǽɱһݺݵ˵ʱҲϣ֧ǾשƬߣ

ӴӳȻײשƬߵ˼ǵ۾ﶼð׹⡣
õĹӴӳǷ׷׵ķظԵĲӣ׵ִ֧ӳɱһļƻ
ǰһֱظĹӱǷ׷׶ڳˣڳ˵ʱ򣬽;ĴׯݶǷŻٻ١
һʱڸŨ̹ܶׯճһƬ档
֪Сӳ˵ʱ򣬸ǰΪСӵıɳֹĳ˵ʱǼֱŹӾȻˡ
Ჿӣռ򣡡
³λܶӵĸܶӳҲ˷ܲѣǺ͹ӽսһڣѹûռˣû뵽ӾȻˡ
Ҳܹɶıˣһʱռӳ˶˵ĳǵ֮ҪȥˣñĲˡ
һʱ䣬Ĵߣӷ׷׵ĽŹӳ˵ĲפյŨ̹ĳ
յСӣǶӾ
ЩճһƬ׵صĴЩռ̵ͷֱš
ܶطȼգҲûйȥ׷˵ĹˣòͶ뵽˾ȻС


1038 鱨
ڴģǰռһЩȫķˣȫ˻ص˸ʸ
СӲǳ˰ɣͻȻͰôֱӷˣǲǱǸסˣ
ӲͱˣǴģʻسϢձһλָܶӲʱ˻ΪԼĶˡ
ǾȷϺ󣬹ӵȷԵɵķ˺ܶȫʷ
ڸ˵ͬʱҲǷ׷׵Ĳ²ǳӷ磬нԵĶ³ĵⲻϹӵ簡
Сӿ϶ôԵ޹ʵľͽƬĵװ׵øǣָСӵıء
С֪֪׵ģСһֻռ˲ϳԿ
һڸʺͽ׽̰Сñ׵ģСرԸ񣬲չıˡ
Сӷǵûչģıĳ˸ʣ⵹迴ˡ
ȻڻĪСӵͼԿ϶ǣԲ򵥡
ҾõʲôıСӿ϶ǱǸˣŵ˻ظˣҿǺ¡սı۵Ǻֹۡ
٣ǰصĹӳˣںܶӶˣѾڽפ㿴ҪҪҲȥһЩ򣿡
۹ӳ˵Ŀʲôǹӳ˺µĴƬĿհ׵ĵȷʵʵʵڵġ
ĸȻиԵĵ̣˭ԼĵһЩ
Ϊ̴ˣʵۺˣô˵ĵҲһЩڹӳô֮أǾһ⣬˭ȥҧһڡ
ձܶڽѾ˷ͷνǹͷҪȥ̣ѿˣǵʵƻôĵشѾ׽ˣЩӳ߿ճ˵ĵǾͲȥˡ
󣬾ձܶӲȥӳߺµĴ򣬵ȻǶ෽ԭġ
٣ձܶӷչ׳ĺûᰡɾûˡвıǾЩģȰ˵衣
ôǻһڳԳһӰЦŵ٩ǵķչ׳ٶѾܾˣҪĲȥ׳󣬶ѾռĵҪһֱԲģСĳˡ
ĴȤıǶǷ׷׵ЦȻ費ȥͣǾͲȥͣձܶҲںǵ̡
ֻǿű˳⣬ȲϣЩʰӪԴ
ǷģеǴģڱӦǻСӵ𣿡Цѡ
Ӧʹڻͽ׵мشһǶձλһŶӡ
ǰһֱæŶԸϱ߸ʵĹӣֻɳԤӪһֱӱӦĹӺαûʱȥʰ
ϱ߸ʵĹȫˣձܶҲܹڳͷȥʰӦĹӺαˡ
ֻҪ˱Ӧô׵λܹһƬձܶӵķչ˵Ǻܺõġ
٣˵Ӧ
ô˵ЩòĵĵǶǷ׷׵ͷ
ڴԶȥѾ̣ӦȫڼſڴʤҲ˲١
ұӦСܹƵľͱӦܱߣȫλİΧУǵӦְ
٣ɶʱӦͽӪˣ
Ӫ꣬ѾĦȭ׼һˡ
˵ԶʳҲԷҪǽӪҵĵѵϷвУԲСӪҲǼæҡͷ
οɱӪڽûϼƽɽӣһôҲֵ˰ɡӪľҲ
״ҪһӪӪΪԤӪΪһߵӪ˿ա
һαôϣμӽսĲӿֳһսӢۣöӪĵǸĽʺް
˵ҪӦҲͷȣϣȡһҲ뵱սӢۡ
˵ǼʲôֻûһƲءѾʼӦλõľǣûкĿڵ
٣⻰ô˵
軰˼ƺϴⳤҲǲ⡣
͵ӦǸǽвٵĹαפһǾǹսǴ֮ǰòıƶһȫսϳ塣
ͬʱʵĹΪɶ˻ûҲҪǴӦʱ򣬹ӴٱϣǿɾǸܵа
Ļ˷ܵľҲ侲û迼ȫҲͲӦˡ
ԸıҲʲô취һҪڶʱӻسʵԭ򡣡
ǣ鱨ıʤæӦ
ŤͷԸ˵Ҳȥúõѵǣһսб¶ܽᷴ˼ΪұˣǾͿβ̵ȥˣͷҰӪȥ飬˭Ҫѵһεսɱ


1039 ׵ʧ
ҵĶѾβսӷĲӾսƣò׷׵ĳսתΪ
СҲйӵһζʧأʧѾռĳ򣬶˲СҲս
һսƣҩľһʧأϢָԪ˫ʱƿʼϢġ
һ¿ʼս˫ĽսģƵҲռ٣𽥻ָ״̬
³սĸӺСҲǿս£Ȼڽ״ݺСӷһֵĹơ
Ź֧ӳɱһ߹ӻسһЩѾռĵص³սĸҲûټΧ˼æſʼչӳµĵ̡
ͬϵĶڽչӳ˺µĿհ׵ĹУҲǷ˺üĦȻ˫ָӹٴӹȫֳԺͣ˫Ϊռìȴûɢʱҡ
ձܶڽ״Ȼ˷ͷȴҲأӪˣϢ
ӸӻسصʵʱҲǵǹӵıһֱرʷ棬ɳ鱨Ա̽ӱ鱨
ܿ죬鱨žͷϢǾǹӻسʲΪʲôıǹӱǰ֧ӳҰ̫սʧƸԾ
˲󳷻طʵ֧ӳɱһ´ΪĲ̫ڷɢصƽɽӱȫߵĸޡ
Ȼ鱨ŷϢ׼ȷͺʼ鲢ô򵥡
ΪȱЧ鱨֧ţһʱҲ벻ףҲֻʱ£ֻҪӲǾܹǵķչ׳ȡʱ䡣
鱨ӵµα鿪ʼ͸ϧѽǮȥЩԵ٣ϣǴӵڲӶܹһȡмֵ鱨
ȻЩһʱܹɵģҲ鱨ȥӿµάֻᣬαα͸ڵʱжЧǾͿ컯ˡ
һʱûҲ¶ƺµ˿ڣ˼Ӻ͸⣬ûĹעˡ
ΪСӳôĿչжǿ϶ģֻݷ
Ȼ²ʲôʱչжǾŬʵӦԹһεĽ
ձܶڽ״һỰǰִ˻ҲǸ³ս˹⣬ڶսн׾
սβܸתһȦصս˾󲻾ãһձһλܶƵĵ籨ͷ˹
ձһλܶǰıƽλӪȻӺܶ࣬ʽıȴ٣
ҲζձһλܶӺܶಿûʽķţҲͲսϵ沿ӣҲܲʿĴ͸
һβܸȡϣձܶӵıƺͱ
βܸڽ׿ձܶӵǿƣҲ̬ǾӾίĵǲ˻صս˾˾ѧҽ֣Һܿ˻ظ
սձܶӵĻصУձһλܶӽൽλӪÿһӪƵļǿӪÿӪ˰ˣνǱǿ׳
ս˾Ϊ׳ձܶӵʵձܶӲһǹе߾Ųǹһǧ֧½ݿʽǹʮͦʽػǹʮͦ75MMɽţдĵҩڵ
Ϊ׳ձܶӵʵս˾ҲѪˣȫǵϵ
Ϊβܸ74Ǿίϵֱ̬ˣձܶҲĵϵˡ
佫װЩĵطƲȥ粦ЩϵӣĴӡ
Ҳû뵽ս˾һ˵Ĵ󷽣֪Щװ͵ҩվҪ˵ձʱҸС
ձܶԴ򴴽𣬾ȫǹӵȫɻԼŪС񵯲٣Ҳʱը룬ȴǻģǰڿǳƵĿͷ
ڵãս˾ֱӸǵôҩҲһصϲơ
Ȼս˾Ҳ׳ձܶӣһȻѵõĳ£ҲĴˮƯ
ڸձܶӵװƵʱ򣬴ս˾Ҳһ˵ձܶ
һҪձְܶĲѡһְ⣬ʮרҵıУӪΪҪǻһܶӳ
ձܶӱһܶӳܶӳϽһܶӲλӪ
Ȼ͵βܸ˵Щ룬ʱֻ˵һְٹЭ
ڼȻս˾Ѿ´һЩ޸ģҲܷȥҪôɣ˵һװòԺս˾ǰˣָɶʱ͸ԼСЬء
ˮڣձܶԼһִģԼҲţƾսļձܶվȽŸǲôס


1040 ѩ׷
ѩˣѩˣ´ѩˡ
ҿѩ
ͱԺߵ˷ܵѣߺѩˣźľߵ˴ĸǰ
֨һ򿪣һɽ͸ӭӣ費ɵôһ£æ˽졣
ȥһҹ䣬ԺӶѾװعһİѩؼ·һɫѩޱӣ
ߺԱߵ᷿ķŶǷ׷׵Ĵ򿪣סͬһԺӵĲıǶǷ׷׵Ĺź·ߵԺ
ôѩ
ڷ׷ѩһƬããĴأıȻô£ȻƲסͷ˷ܡ
ǺѩԽԽãѩ׷ճɿ϶ˡıҲũӵܳ׷Ĵѩ¶Ц⡣
ϧ⵱ô꣬ôŪׯˡ鱨ıʤҲǸпѡ
Цŵ˵Ҳ̾ҿСҲƣQ˼ˣȵʱ˹ӣ㲻ͿԻؼŪׯˡ
Ȼô˵йһ붼СռţҲ֪ɶʱǸͷ
ˣˣǰСǶװһ·ǵĵеʦԵֵأӵսѾǰˣǶȫһˣһ˵սĺܶӶеʦˣСܵġһıǴչڵ
԰СǰǽҪй𣬿أ궼ȥˣСӲҲûа취
սȫͷսµĳйӵԡѪս־ս۵ѾͶ۸ѹȥˡ
ȻȻʱܹСӸϳйȥսйѾӦսս۾ˡ
ıվ½̸ƵʱڲԶѩ˷ܵĵѾȲֱ
ձܶ£˲ٴݻսɢ䵽վڵɢǣЩɢԹ㶫غһĹٱϣݣĴȵصĹٱ
ΪʱսʽµĴԵطĲӣǿЩνĵطƲӣӲĴһ̨ׯݣӾ񲿶һˡ
ݻսĺڣҲչ˷ı˵ʱйڵӣͼʮйΧ̨ׯ
սָӹʽҲǼʱĲΣգָӲչ˴ˣǵʱĵ74ǧԶչսۣڻѾս½ƣ̨ׯӳˡ
ΪʱЩںµȵѵ֮ãµĲװʿ
սвڻ̨ׯӳ˵񣬻㽫¾ðͼض̨ׯؾ·Բʦż
սúӢǿǹҲ˴ľ񲿶ӺΧ׷˺ڣڻĲӴӪջ8ʦը˻ƺӣŵס˹ӡ
ǵʱζϺĺܶಿӺܶ౻ˮˣҲбɢģɢ˵кȻ½ıλձࡣ
ЩϷĹٱǺܶ඼ǵһεкܶǵһμôѩ˿̾СӵõİһѩŻ˷ܲѡ
ЩƽϵĸָӹҲ⣬˿̸˵ľǺһֱ׸Ӫض˷ܵĹٱǡ
ѩ׷֣ѩˣѩǲֺЩԱѩĵǺĴЩƽﳯϦദĵǡ
û뵽Ϸĵǻôһ棬ĳ棬ǾѩܲˣҲЩϷĵֶ֣ͨ죬Ϊɶôˡ
ǲ񻰣ﻹһ˵ӣٲҪ֣ȥǽл
ӪⳤԶ˹Ҳվ¿ѩĵ֣һξ費ãæڵ
⣬ѵõķɿһ£ȥɡ輱æֹӪⳤ졣
ȻƽԵҪȽҲϣѵһ֧ùӵǿ
Ҳ˻£ǶɳжȣҪһֱ񾭣ǳҪ¡
һﾫôʢһȥӱѵǡ
û˼ⳤҲǿЩѩѩĵЦš
⣬һʲô𣿡轫Ӫⳤӡ
վŵһѾһ̿ȼյ̿ůģɢ˺
ⳤ½ͨ쵽̵ĻϷ濾ſڵѲڵ·ϣüҵˣǶƣʾһ£ǲܲܽЩ
ռұͲԣ󼸺ǺܴһֲƲˣڱͻһѩˣ϶ѹ
ⳤĻ󣬳˼Ƭ̺ͷ˵ܺðǲӺ͵صĸǿվͬһߵģҪ찾ȥɾҲûˡ
֪ͨ账ȥһҪмչ󣬲ܿѹͼ۸Ҫ֤ƽס˵
ǺӾϵģϾսֻк͵صİսܵϵһ𣬵õǵ֧֣ǵĲӲзԣܹʤ̡
Щѣǲ岻ݴǵȥֻоŽһ𹲶ѹأܰ϶սʤձ۹Ծöɡ


1041 
һ׷ĴѩóԱĹѩļ˶ӵ£ҲůĸʳǺ͸¥ݵ
Ͼʵ̫ˣǸԭµĺϴ£ǰѩģ·ҲǻѩأӵڶĹӻ̱ˡ
Ȼ뿪Ҳܹо̣ϺսǺͷڱ尾ûɶ𣬶ˣòӵսһأԹǵѡݷ
ǵߴϢʵĹûչģжļƻΪιӶεĺԤ㣬ӵҽԺѾΪ˲
鱨ĲıʤϢʱҲû̫ĲԤϲࡣ
ڹѾԽԽеоˣʱǱֿ䲿ӸٶȺܿ졣
һĳһܵϮܹܿԮһλӷӦˣͿܱӷΧ
һѩùӵſˣҹӶй򲢲ǺӦڲҲе顣
սʱǿʱڣҲǶĹƲ㣬ڹǰڵս˲ļԱսԱࡣ
Сڵͷڹ꣬¿ǰдģľжˣǿЪһЪˡ
ڳˣǵ϶¶ɵı飬Ͼһֱǿȵսȷƣ
ЦѵڿɱЪϢɵ뷨׻˵ţûսձܶĺʱ򰡡
ˣ˯ɴĻҲǳ̾
Χյù̵Ļ迾ӪϾǶǷ׷׵¶ɫԭΪԳûЪϢ˭֪Ҫָæˡ
ЦŵɥŸˣҿǰ˵ˣ˭ҪһεĴб죬ҪǿļҵĹܶӳ˵ýһϱô
ãӵľٶ˷׷׵Ĺơ
ǵʱ˵һͻȥˣ˲ȴۣȻһֱڵڣ˵ϱˣҶزˡ
ЩӵĹٱǴǹӣһֱо̸תսĶ֮͵Լлϱ
ҲΪʲôܶಿӾӱΥͻЩ¼ΪܶҲ֪ԼɶʱսϣҲԼҶ𣬾ա
ڵкѾվ˽ŸƴɱһƬĸݵأõһֱ˼Զļң͵ǳɼҡ
ܹõбͷϣйУܹΪغļˣӢǿĺ͹սҲ߲ӵս
ҿ˵ˣǶøҺúõѵҪѵã˵ϱһôǵİӡ迴˷ܵĵǣЦ˵
ٷģһó̵ľѵڼȻ˱ͷ˶Եø顣
ϱûһƲأСӾɶءӵĻ󣬻Ȥ
ȥȥȥĺĺԻĵ٩ûĿڡ
ȵʱ˶ӣһٴӣֻҪСӲ˳йȥһֱȥıĵ˵
һʱŮأʤչ˵
ԴһŮզﻹ˵¹Ӣ˧أҪԺŮҲһɱӣ
˵ףôһϴ֣ȱŮˣһ룬ļҹ￴㣬ԸвıЦ˵
ıĲҪǴģ˭ʱһϱզ
ľͶģ˭˭ҪֵܱϱԺҶӾȢŮô
ҪȢҲҶȢŮ
˵˵ľǶЦһţԵøɡ
ѣȻǾ͵سɼңҪǿϵĹﲻԸ⣬Ҳǿһж˫Ը𣿡
ٷģǾԲǿ˼ҹһ˫ԸǶǷ׷׵Ŀڱ֤
ǿԺ͵صĹ飬ҲΪ˵йУսҲΥ͡
Ϊ췽ľУһǺܷɣܶתսĹУ˲ٵС檡
Ǽǵúӽʱ򣬿һǧٱ飬Ȼ࣬ӵսҲڼսܡ
ǾǽҲģҪѵãܴʤ̣мලڵǽ磬˹Һޡ
ϾСӻռŴƬйڵҪǴӣֻ߲ӹкʿһֶָζѡ


1042 Ƶ
ȻѩɽձܶȴûΪûսţΪչ׼š
ձܶԻһֱսӼûоϵͳѵʵսϱ±ߴ
ǳСΪϺĻᣬ׼ѾѪսĲµĻ¸ѵǿǵս
ǰεսмԱĶ࣬ڿչģǰϦҲµĵѵٵͬʱȶԱƽ˵
ս˾µıƣձܶսλӪӪıԸǰսı֣µĽ
ڴǰϦԲӵıµĵԾµҲϣԼĴǱ˴˵ĥϣЭͬս
ս˾ձһλܶӽΪսλӪµĸӪٵ
ȻҳӪϾٶӸСϢ˵ձܶҪ࣬ǵʱǻЩΣġ
ǿ˵ǿձܶһķչ׳ģҺձܶиˣձܶ࣬ζűཫˣԺٺСսˣҲԵĸˡ

У
˿ڻûߵԭһӪӪ˿̻űӦվͬһ
ΪΪձһλܶӵһλӪУӪ迴ί״
ΪΪӪӪҲΪ֮νнз
ڽ׵սȻӪѪս˹ӣ͸ߴˣӪָʧкܴĹϵ
ڱôϱʮսбսӢۣҲҪ˽Ӫô򣬷ֹһηͬĴ
ǰѾ̸ˣֻҪڴбֵ㣬ôӪͿȥ
ǻԼ̶࣬ԼʸϣǽĻӪһֱš
ΪǰѾ˽ҹ̸ԼΪӪʱû˿ĸ鲨
ǣӦǽ
ⳤ죡

ΪձһλܶӵڶλӪУӪ
ǣⳤӦһ¡
룡ΪձһλܶӵλӪУӪ
СɽΪһλӪУӪ
ΪڶλӪУӪ
޷ΪλӪУӪ
ӡΪλӪУӪ
ΪλӪУӪ

һձܶӵľǼµĵһ飬˵ĵӪӪս˾ָڻû⣬Ӫٸټһܲһӣõ
ȻĵӪӪս˾ģǸӪԼµųȴһġ
ӪصĹٱֱԤӪֱӻһŶѣԲȻžԵĿȨ
һεΪӵ࣬ӪϵľټûĵЩսбĵ֣һζǵõ˽
ձܶҪƨӪɲУ۾಻ɳӣҪʵʵڵսͱ֡
һڱôϱѡΪսӢۡĵҲǷ׷׵Ķõ˽Ϊ˵ǵĿģͰ
һšǡİ೤ֱԽһλ೤ֱӽΪξϼͺӡƽƽ
ΨսҲеĵֿϣ֪ӲܹܹԼһ
Ȼս˾һθ˱ƣڳսӪȻһķţǾǡӪ
ӪǶԭı²ααıɵģձܶһֱ䵱ضӺ͹Ľɫ
ҲϣͨͶ˼ĸЩܹҷµͶߣͬĿտܡ
ȻӪ齨ʱ䲻Ǻܶ˲ǰۣսӣҲһõĿͷ
һεձܶӵУӪķűУӪ֣ոָӡ
˸ٵõľǶĸˣΪµҲǶǶԵսһϿɡ
ѵձܶӳʱж̣ȻһЩʤ̣ǲĵطܶ࣬ϣǵµĸλԺְͳһӵ˼룬ӵսʤ̣Ϊձܶ⣬һֱ֧ǵĸףստ𣬹⸴ʧأ
¾ɱУҺɽǶĵͺɱȻ
ãտʼձܶ¸ӪչȫԸи
ǣ


1043 
ձܶûӵĹϵĸЧʺܸߣ̶̵ʱ䣬ӾѾ±Ƶλ
ཡཡ
컹û𴲾žѾ쳹˸Ӫأ˯еĵǻѡ
żյĴѩĺ䣬ؼװع֦Ѿ϶űӣϮˡ
죬죬𴲼ˣ
𴲾ελһӪǡһµͨ·ߴĴߴٵǡ
ǴӰ೤ֱģȻǰĿȾѧ˲ٵĶǱϾһε﷢顣
ⶬĵһ죬ɲȫӪĺˣΪЦҪĻ鶹ײˡ
ż㰡춼ûء
Ŵߣǡѵĵ˯죬˵žҪ¼˯
㣬ĥĥģҪǳ˼Ϲ涨ʱ䣬緹ɾûˡڴߺȴߴš
û緹ЩǶǽп죬Ĵӱ·Сţ˭ôȱ°Ȼ涨û緹ԣǵø˵˵û緹Կѵ˰
˾зԣûԹ˭ЦŴţһӣõǴµٶȸˡ
ʵǰɣµ붽
Ȼ´ҲǲٱԹˣĴ·ץȥͳӣ˺Уż㱼ȥ
ںѩǴź·ɱϵӰһһʹ˺С
ʱˡһŶĵֿеıһֵ˵ͷ
³һ֧ɲӣҪάӪľݾͣ൱ܱӡ
ǰһֱڼеĽӽѵԽ컹Ƕӵһࡣ
ԸӵļʱǿȷĹ涨ģҲѵǱһݵķӦٶȣʼձھ״̬
ǽʵ̫ˣĵ𴲺žͶֽĴ뱼ָĵص㼯ϣȻһ
ϱӡսΪξӽ͵͵ɢװƺһЩף϶ͼϵֺ˸ʹ죬Ҳһףʽ
ڲս״̬ӪӪкȾҲһֻ۱һֻۣϾ캮ضģܹȶСůůθҲǺõġ
ձܶȻ㸻ԣҲ̫ɻ٣ս˾ֲ˾ãҲ沿ӵһɣҪһĵطӣ˵ˣԲ
ϱӡǼϵֶǸˣĸҲǺһ⡣
˽ľһ˵ǸƣǾʵʵĸƣԲˮ
¶ǣȻԴЩΣԸղ𴲺ʱô
ĸӪģ
ӶѾˣǲżҴҵץ·ܹŶĵͦס˺ǣӵξξӾһһѯʵ
ǸӪģÿӼҪٵˡ
ӵԴģ˵ûľҪƿǡ
Ƕӵģ鲿ӾͣѾٵӣǹǵķźӵξ˵
ƨĶӣ㿴ӿξң
ӿǷǵÿһҪԼ淬źúЩˡ
٣ǹǵķź
ģҪǹȥǲǣëͷСҲȥں͹ƴ̵ʱḁ̊́ûأϽӹȻӲˡļϵҲЩˡ
ΪǿڲԶЩĲУ˶͵͵ĴߣϾٵһʵ飬ǿɲΪ˹ۿӡ
ǵǹ͵ȥ
ȻǶǰսϱҾαȶӵξҪߣξȴ˽һ¹ӡ
ӿ˭ӵǹЩŶӵ˾ȻҪǰǵǹӶʱͻð
ϱСѪսСӶеԼ˾ȻҪǹƢҲˡ
ӰγǹĲǹļϵֺͶӵ˶
ڵĺǣӵξɫû˿ı仯ͻȻڲϵͭڡ
͸ʮͭʮͬŶĹٱԶ˹
ʮŶ˲ܹԶ˹ȥѾõĺ˵ȥˡ
ǣһ˸Ҷһ˵Žŵǹժߺ
ӿ˭Ҷ
ʱһȴűһӪӪ˹
ӪӪǰﶽӵסˡּæ͡
ã
ԶΧסĺӵˣϲÿЩߵ˵
Ϊ׵սָʧɲأһνΪӪֵµҲʡģ˼ǹײں޲óȥߺӼš


1044 
֪˭𣿣ӵǹ
ΧôලӵҪǵǹҲżˣæĽк
ȻԼϱͳǹŻЩӵˣǱϾǴһľĲҿǹ
ҷȰǸϽÿ˵ǹƨĶӣˣҲЩϱءԶӵӲԣղò衣
Ƕӵȴǳ˳ҪǹȥһȻǰ裬ǶԷȻΪ
ҷȰǸϽǹ£һٵѣһգҪִˣ˭ûô
һֱǹεźͣӵξĲǹ߻𣬺ĵķȰ
鶼ѾֵˣѹЭ
ΪڸյӶڲԶأҪڷˣԺôô̧ͷ
ҲǹܰôţȻӲ
ԣѵǻҳ˱ӵǵǹɣźӵļҲ¡
ʵҲﻢˣҲҪӵİֻӲͷƤͶӵ˶ţá
ǵǹ
һֱӲԣӵξҲǲĥȥˣֱӻ
ΧΧʮӵĵҲǲܺӵξΣƻĳȥҪǹ
յģϻ㵱ǲèӵĸҶ֣ҲǸоԼܵơ
ʱ̧һţӭһӵĵ˸Ľų죬ˤѩ
ӵ˱߷һҲǷ׷׵ĽŲһͣҲû뵽ĸҷǷ׷׵ĽĿͶǵĳ٣Ǹξ
ģèĹҸӶ֡ӿӵ˱סˣҲǿʮĽ
Ƕӵξ˿̵ȴ˺ɫϣ
ӵĵǵõ޳ɣȥ
ӵҲǲҴ⣬żֱĽƴ̵ͣһǹнһĶӵҷڵء
ǶϱսǿӵȻ࣬ԺǵķȻκβá
ԶܲĵǶǷ׷׵ĲĿﶽӵ˺ͺǴһš
һŵĺǺͶӵˣԶ׼ýĺǳԳԿͷӪҲԹۣûǰȥֹ
Ϊڸʤµȷͬ˵ѾǱóһｾҪǲһͷԵĻԺҪԴġ
ȻսƴɱƺͶӵ˶ԿǱϾǲҿǹ
ڶξָ£ʮӵĵҲǻȥˣ˫սʮϣϾ˫ȭѵ֣Ǳ׷׵ѩˡ
˵ֵܣ㲻ܴͦ𣿼򰡡
źӱӵĵѩӵξԼñӣ˲ǵѪգЩֻ˵š
յģ˶۸ʲô£ֺһһĵӲ㣡ȻӵƷˣǺȴĲ
ϾǾͼ֣ӵʮȫԶ
٣뵥Уӽ˵ɡ
ӵξӻ֣ѩĺҵķ˹ȥ
µǸξְһؽ죬Ҳ죬ȫܶͨЧȡ
ӵ˺ͺǸղŷһжԶ迴ûǰȥΪҪöԼ
Ŷӵʤ֪Ǵﵽˣתսı۷ԸܶԴΪ䡣
٣ͷǲ̫һǸӡ󣬿ǲŽġĻսı۾һСˡ
ҡҡͷǴӾٵʿʤĸУҲΪʲôҪǿ͵ԭǼȻײǹϣҲֻԹԼù
ǲ֪ǵʱͳϴҲû緹ԵС⣬ȴΪɱӺһ̲ġ
ҲֻˡȻѾ¶˾ҪɱӺսıҲ̾Ϣһٷ
Ȼѩ̵أ˷ձܶµĸӪѵȴȻ졣
ȫ嶼Уܲߣ
䣬Եȿʼ٣ҪҲܵͣǾһʮ
Ƕǿ׳Сӣʮͺһѹû⣬տʼʱ׳ɽӡ
ֻЩܹѵϱǲ֪һʼѣͲǼ򵥵ʮˣʮװԽҰˡ
йȱٵľǽͨ乤ߣٲ󲿷ֵĹٱǿŽо̡
ҪоϲӵĻе׷ϣǾ͵ѵһõĽǼоǱϮǶܴһֲ
ܲѵҲѵһĿѣǵķκ
һһһһ
Ǻźӣûһܵͷ󺹣ӪҲøũеİոȤ׷׵ĴյӪصıԵ


1045 ѩ
ѩձܶӵĴݱĿչһʱױ˴Ӫ
ձܶӵʵԵƶѵ٣Ҫܣ͸ƴ̺Ͷѵ
ЩѵĿϣսλĲصͬ˵飬ѵѶͼĲ棬Զеʹõȵȡ
Щѻһӵϰƶ̶Ǳѵ顣
ڱϱǵԴ£ѡһʶĶ֣Ҵĵѧϰڵڵıȡ
ӰѵٵĹ涨ɵĽУϾ캮ضģıѩѵʵǶ˵־顣
ձܶӹٱǱűĿĲξ̵ģսϵǹֵ꣬ѵȻһ㣬һ㵫ܹܡ
ѪᣬƤⲻӣ
ǲ
ĥ¸ֵ

ѵϹٱǺ죬ǾӵĵҲûţӲ죬ڸѵӪŷѵĹٱǼ͹ľ
Щĵıںŵļ£ǵѵӵˣһӶӵĹٱѩѵŸ˶졣
轫ѾСӴ˺ü̵ձܶӵȫٱ¯Ҳϣһǵս
տʼʱеֶڴԹԣϾϺůӪ˯ǲ
Щ˽Ķڴĵһ͸һսξĺӺͼϱΪѵٵֺͶӵ˶ԿܵĴá
սξĺֱӱְξųҺͼϱһ˽ա
ȻտʼǾùؽҲô£ǹѺڵĽһ죬˸ܵӴڹȥĺ⣬˵˶ûС
ܽҵĶȻͷͰʱ֣ȴưһƲ첻֪Ϣû˵Ĺ¼úǼҪ衣
Ǳӽҷųȥ󣬶ԽѾη塣
Υ汻˷Ľ̲ģȫܶӽͨҲ׵ú֪ԡ
ΪôһɱӺЩȽɢѵǺĵֶǷ׷񣬼оͶѵ
̣
ɱ
̣
ɱ
ģûԷҪȣֱҪ

ѩĴ̵ͰѩĴؽӳٶѩﺰſںϰɱ
ЩӵĵѾǧٿףЩѵ̹ȴûзŹǵ˼
ƴѵȻƼ򵥣ȴǼ俼ɺΪҪλˣͷˣ˵ɱˣɱսϣԼпܶ
õϰƴ̵ѵҲܼ򵥣ôսܽɱУĴϰǧΣƴ̳ΪǵһֱܣĿġ
ƽʱսʱѪҪձܶӵĹٱҪġ
Ȼ˼ʤ̣ǶǸɵģڲȱǺ͹ƴܶ˱񵯾͸ˡ
ڵȱٵϵͳԵѵսϴļܣɲϣһֱʤҪٵĴۣȡʤ
ƴѵ죬һߣٶŰӵĵڱѩ￸ľͷܺЭͬѵǵĻڣһˮ衣
ôѵȥ£ձܶӾͻ³սһǿ
սıһֱڸѵѲӼලȻѵǰʮֵֹۡ
ĵ˵ܱܲ³սһǿҲ֪ٵڽСӶϵսϣܹ߻ȥļʡ
սǲпģҪսϻȥȥһлͺָӵأҪĺͶˣǾ͵ñȵǿ
׻˵·ʤҪľ񣬵ǽľ񻹲ʵ
бɱУ
Ҫ뽫ձܶӴΪСӵαη壬еĵŷӵѪ֮ʦ
ײıսûɶ£ɨä;ѵǾץһץǵĲѵǼ⣬ǹ֫ɲУֻһǻҪĻʿҲҪĻָӹ٣ķչ
ǵѵǿôҪٿɨä࣬ҿµǳԲսı۵ǵ˵ҾǶѵʱ伯ѵ
һھûѵˣѧϰͷһõʶҲʮɾǶʮˣ˶õ˵ܸдˡ
ѵǿֻȳһ־٣ǻȥˣٳһ־٣ǵĵֶһ·ƴɱģûϵͳѧϰųѾܳˣɲаձܶһ³ܶ߰˸ţʱٿɾˡ
ǣһץʱ졣
սıҰҲͷ𶯣û뵽ԼҵĳôԶҪú³ܶôǿھǵָȷʤΡ
账ాƽůθͬʱ׼һЩͷˡ
ŮίԱҲҪӽķƾҵĿõ׻ϴľװ



1046 ˮѲ߶
ձܶӵĴݱľţٸ߶ӣÿһֶǡ
ÿһ𴲺мᣬȻʼ幫װԽҰΪȫѵ
ļǹμԽҰѵÿһֶϰŸصɳɰѵڵĹǺ
緹һʽѵſʼѵ򣬵ÿصӪǻཬ۵̱ڵضá
ȻտʼʱЩʱƣѾ𽥵Ӧѵǿȡ
ҲѵʱҲֱӾ͸ǿȵѵ𽥵ѵõһӦĹ̡
Ȼֻǲſʼѵһڵʱ䣬ǵǾ̥ǰ㣬ı仯Ͷ͸ž˵Ӳʺ
ѵļ࣬ĺڱҲĺܺãڲʳϱ֤ǲܹԱܹԺá
˻սܲŪʳ㹻ǷſԵԶʱձܶûбҪΪʳǡ
账УڸĴȥɹЩ˵İŪӪ׺ǲӪ
ͬʱ׽ŸʺҲкܶ࿿ŴΪչļ۸񣬴ǵﹺĴ㣬㣬
ԭЩǼѣȻʺִַʣǱϾԭ׵ô࣬һ¥͵ľôʮ㣬ǲòԼԡ
ȴǲͬˣձܶӵİӪػЭˣڽ׵ĻʱָԼսӦǧˡ
ô˵൱µģҲǿǿǰгļ۸ﹺ
ʱһҵͼͣ״̬Ľæòֺ
һĴÿ춼ڽ׵ͷװжȻ͵ձܶӵӪ׬岧
ʺܴ󣬲ˮͳǺˮ㣬ûв̷ģҵԴḻ赹Ҳĸʺ㱻̹ˡ
ΪձܶӵĹٱڽ׵ʱԲǿǿȫǹƽĽף׬ĶˣȻϢҲʹˡ
ССѶ׸⣬һʱ׵ĴСﶼǳߺȽ
ȻʮֵϺڽȴΪսĹϵø֡
СȻڴݷڸʳǣȴҲûֹͣԸйӵ鱨̽
֪ÿնд洬ڸʺ㣬ȻΪӣ;·ֱٻ󲿶޷½·׷ȴԴˮ
һιɳһˮжͼӽͷ½Ȼһ½ס
ΪǰĻ鱨Ϊǰɵ˹ӵˮϵжӣɻ߰ˮͧ
ɳͧѲ߶ӴӸͷϮڸʺ洬ʱҲʾĻػ
赱ļһЩǲɢԭйˮٱǺǿ׳齨ձܶӵĵһ֧ˮѲ߶ӣЩڸʺҵ洬
ձܶӵˮѲ߶ӵĹٱǿҵİ黳ձܶӹٱľ񣬶ĹˮѲ߶ӽҵĻػ
εˮսУԼͧΪ洬ΪձˮѲ߶ʹͳ壬˹ӵˮѲ߶ش
ͧȺͧձܶӵˮѲ߶Ӹ˸ʺеĹҲжʮˡ
ӵˮѲ߶شÿһԶԶĿձܶӵˮѲ߶ӾͿʼԶԶĶӣȻǽ档
ҲǹģȻǰŵĺֱײɨЩй񣬵ȴ͵Ϯע⡣
Сӳǰ֧Ǿ񣡡
ѾСˣҴĳˣŻƻʱ͵ϮԶ￴Զʮ洬ʱǶ˷
ӵСӳÿ׳ʵ˹ںʹˣ絶Ӱĺ绹ڱһ
ȥͳͳ𣡡ӵСӳɫݺݵ
ǰβ֪ǳĹձܶӵˮѲ߶ӴǱʧ١
һָͧҪǰεһ֮
ȫǰ
վڴͷĹѸٵĶļͧź¡¡ӵͧҵļһǰ洬˹ȥ
⣬Сӵ
ԶСڵԽԽʱЩ̸ЦŵǶɫ䡣
ǶһЩ洬ûκεս˵ײڹͧϵĻڣײҲܽײں
캮ضҪǵ̹ǵĺҲѲƤ
ܣæĻͼŽͷķܡ
ܸƨܵùӵ𣬸ϽķźţԮͷһϴ󵹻򶨣æķԸ
ϴĻҵŷӦæĽձˮѲ߶Ӹǵźǹ˳տ۶˰
ݣ
һöźŵƵգ˴̶Х
źŵգ̶ҡҲص͸ʮԶȥ
ҡʽǽɻСӵģڳΪձܶһ߹۲ڵı׼䱸
ڸѲߵձˮѲ߶ӵͧڸ۲ڿԶźŵ
೤೤˵ӷ˷źŵ۲ڼæĺ
϶ǰﹷյĹˣתȫǰ೤ҲǴ̶ľ
ڸѲߵͧҲ׷׵ĳž˵طȫٳԮͧˮһˡ


1047 ˮս
ʮ洬ĶȫŴȵϹͧٶȣȻǷźźͼæתƣͷķܡ
ǹӵͧȴƹ֮һѸٵĴӺ׷Ǻ洬ϵ˼ͬȹϵϡ
Ŵס֧洬
ӵСӳȻѾܹǰЩҵ洬ˣȴȻװƵľԶ
ҲǹСӳ磬ʵǱձܶˮѲ߶Ӹˣһ͵ϮҪľٶȿ죬һߡ
ҪձˮѲ߶ӵõϢϹЩҪˣɲԸͶԷͬھȻʺι㡣
ӵźŴҹӵͧѲ߶зȥѸٵĴӲǰͼס洬ܵ·
յСҪǵ·ӵֳͧҼ۶Ǹˡ
ϴô죿
ۿžҪСӸΧˣǶǼͬȹϵϡ
ϴҲбȽˣ˵׻һͨİնѡ
ܹΪϴȻҲʲôͨˣԽ׷ԽĹͧϴ֪Ҫˡ
ͳͳİԵˮȥϴ˵űһˮﵹ
ϴ󣬲ҪҪǵ˲øձܶӵǽǶԲӵĹٱǺηġ
Ϊ˫ԼÿʱͻȥǱ߸ǮҪǰ㵹ˣӻȥˣձܶӵĹٱĻҲܲ
ڶɶʱˣܻ˵ɣãϴЩܻغ㵹ˮͷӣӳȥһһ
ûбİ취Ȼϴ󷢻ˣȻֵĲԸΪ˱Ƿ׷׵ĽµĵˮԼᴬϣ洬ӵø졣
ӵͧѾܽˣĶ죬ѾܹվڴϵĹӱˡ
ЩźľµĹӱǾһһϷŰĿЩҵ洬񣬾ǿԼһ
װĹͧЩй洬ªĲѹû˿Ļ֮Ψһѡֻӡ
ӵСӳϴϷŰЦ⣬ڿһѩǰˣǰʧأһҪݺݵı
ײȥײǣ
Щ洬ӵСӳèϷһǾԼпУû
ǹСӳĻ£ǰߵЩۼһ𣬳һܵ洬ͻȻһΪ壬Ųͬķ˳ȥ
˸ѽ·Щ洬ȻҪɢܣСӳ¶˺ɫ
һ֣ѸٵĴһӵͧҲǷֿ׷ȥ
䣡
ӵͧĴ£ҵļһٶȷɿ죬ܿ׷һ洬ݺݵѹȥ
źһӵͧҲҵҡС洬ײ£ǵľּв෭ˡ
ͨͨˮĽȻˮ̹ǵˮҲǶùǺ

ײ洬˹ͧתһֿ˻شڹָӹٵ£ϵĹӷ׷׵Ŀǹ
顭
ڡ
ڴϵػǹ͹ӱĲǹǷ׷׵Ŀ𣬳ˮɨ俪
ۣ

ȻˮǹηƵӵѪֵ֮ס
һѪˮŽЩˮͼԶӵ׷׵еڲˣѪˮѸٵɢ
յСӣ
͵ϮĹͧһ׷洬ɨײڷŵĴЦţǵõźŵձˮ沿Ҳϵˡ
ǿ޼ɵ¾йʱЩˮѲ߶ӵĵǶǷŭˡ
й溣ڽʱɱʽĹʽȫརͧȫûйĲѪԣҲǻ˺üڲŽĺͨ
йӵһ֧ˮսĲϾѧУѧԱѧУѧԱҲѧŽһʻŽѧõͧ¹غ͹ӵľսֱȫ
ڸʺǵձܶΪ˿Ƹʺˮ򣬷ֹӵϮţʱˮѲ߶ӡ
ڳ֮͸ЩˮѲ߶ӵĹٱǣйı׳ͲҪйˮ沿Ӷ
ЩˮѲ߶ӵĹٱǶСǺ֮ǣÿһսͬͻɽƲɵ
ڹӾȻڵʱ͵ϮЩȾˮƯʬ壬ЩǷŭˡ
ڡ
Ƶ쳹ˮ棬ձˮѲ߶Ӽͧϵػǹˣػǹͧпˡ
ۣ
ػǹԶڽְܹ嶼򴩣׷洬Ĺͧûüͷӭս
ػǹӵѾɨվڴϳֲǹĹӱ˺飬Ȼصˤˮ
Χס
ӵͧйͧѲ߶ӳ֣ѸٵķЩ洬תʼΧ԰㣬׷״˷ųںһйͧΧȥ
ԺüҴӼΧĹͧΪйͧΣ塣
ǰ೤ָҧǰߵһҹͧţǹǹ׷׵Ŀ𣬴ùӵͧǧٿףòǱӴܡ


1048 ײ
ӵˮѲ߶ǰϮų˴һɻء
ձܶµЩˮѲ߶ӵĹٱҲԹɱΪеŭգ޲ðСȫˡ
νǳۺ죬Ȼڷ˴ˮϣ˭û˼
ڡ
ػǹڷŻɨţ񱩵ػǹӵɵĻӦͧȫ©Ŀ
ЩΧĹͧҲɱڵĶձˮѲ߶ͧϵĿ
ۣ
ӵȵϢںŰ⴬ģѹõطûУ˲ҽˮ
ӵͧȺһΧйٱͧ򣬴ͧϻĽľмɡ
ģСӣӺƴˣ
ŹӵͧѾΧһѪѲߵףݺݵĳŹͧͶ˹ȥ
¡
սҹͧں¡һѤıըбըбˣüվڴϵĹӲǹʧȥģֵĵˮ
ǵɣ˫ڸѲߵйٱͧԼҵĵֱˣ˻ϳ塣
¡
һҷɳԮйٱͧսţ˫ˮչһˮϵĻսʼ׽Եɱ
˫ػǹǷĳŶԷɨţһͶ񵯡
Ƿ˴ģͧҡεܶͶȥѹͶ׼ˮը˳ˮ
Щˮ̹ǵˮսһЩеˮǽˮȾһƬɫ
ձܶѲ߶ӵͧˮ͹ӵѲ߶ڻսʱ򣬹Ѳ߶ϮϢѾЩӻȥ˻ȥ
ǣһ
ȻձܶµˮѲ߶ӵǽɻǼҹӵͧҲʱ˶ʮ洬ЭѲһЩӵ
Щ洬µĽ˼ӹ̣Ҽ˻ǹһϿԳ֣䱸ġ
Լҵĵֺ͹ˮ潻ϻˣˮѲ߶ӵĶӳʯһ۵Ȼŭ
ʯһԭǸˮѲ߶ӵһԱСԺҪаǣɴŵˮ˴ˣص¡
Ǹ֮ѣҵ뵱һͨͨׯںС
ΪʯһǰйӵˮѲ߶ӸɹԺǽ˾ٱʯһŭɱץı¶ӡ
ջǱάֻ˴סˣȻѺڸʵĴ׼ǹеġ
ǹʵʱǽ˳ǻָ
ʯһѾ˴ɱɱģԻؼҹȵӣǻصȴ֡
ԼץȥڴʱԼļѾһѴ˸ɾҲΪν񱻺Ⱥ
ŭʯһĻҺޣ޴ȥ⵽˽ͶȻ˵ձܶļˮѲ߶ӡ
һ뱨ʯһ۶û˵ʼزپҵˮѲ߶ܹôʱ齨ʯһǿǹû
ΪѲ߶ӵĺܶ˶ʯһȥļϲ£ϤƬˮǰζܽСӴƨ
һû뵽ӻڵʱܹ͵Ϯ˵Ѳ߶ѾˮϺ͹Ӵˣʯһ۵ŭ졣
ܿ죬ʮҸװװСҵļһ뿪ͷ·ˮ򼲳۶ȥ
ƬˮйˮѲ߶Ӻ͹Ҳѽѷ֣Ҳ΢΢ռһЩơ
йѲ߶ӵͧѾǧٿףۿžҪ㸲ˣӽһش
ų©ˮˣ
սһͧʼˮһֽĴ
˳ս𻵵Ŀӿˮųæöס
ϧ׼ȥ¿ĵֻûλãವӵӹǾ͵ѪС
ۿŲˮԽԽ࣬ʱӦǸɾսͷȡ
ųȴûˣǺ۾ָӭĹͧԼʻմײȥ
ӵͧҲǿйͧشûսˣˡ
ûԤϵǣشйͧǵûгˣӭײ

ҴϵĹӾܿӭײйͧʱЩżæ
ͧϵĹػǹּæĿ۶һɨ˳ȥöֶͧһЩǶԷٶȴûм١
ܿ
Էһеĳײ˹ӵľҲǴʧɫΪηľǶԷֲҪĴ򷨣ɲ㸹
Ӽʻæת䣬ͼܿ˫ľ̫ˣشйͧݺݵײ˹ͧҡ
ź¡һ죬˫ݺݵײһ𣬾޴ײ˫ϵ˶Ƿ׷׵վȣ׷ˮ
ӵͧѹЩСλ洬ͬͧײǾͳŲסˡ
ײӵͧײһˮ˳ſӿ˽ȥӾܻˮء


1049 У

ӸͧϵָӹǶڻžţˮ浯ɣըˮ
ڴըģź¡һ죬ըͧҲѳˣͧѤĻб˺Ƭ
ˮϵսѾȻ˫ƴȫ¶Էأһʱˮ˷ӿǹڲϡ
˫ս˽ͷʱ䣬йˮѲ߶ӾһͧըƬһðźʧȥսĶǱӵǧٿס
СҲܣһǿ͵Ϯģ͵Ϯɣסˡ
СӵսҲǿȻͧйңȴռϷ硣
ԹӵָӹҲҰͣһԽЩձܶӵˮ潢ͧƴشҲɵЩձܶӵͧѲ߶ӡ
Сӵ뷨Ǻõģʵȴǲпģ˭ĵ̡
ǽ׸ˮǿձܶӵĵ̣ܿˮѲ߶ӵĶӳʯһ۾ŶʮװĿ촬Ԯս
֧˵Ԯˣ
ЩٿСӵĹ۲ڵжſ־塣
ǿǲǰôƨģЩƲ۵Сǲڶ࣬һӵϵĻֻĶӡ
ȺսҪȫߣ
սһƬǽ壬ˮƯʬͱը֧ͧĲкӳʯһɱڡ
ȺսʯһתΪԹӵѲ߶ӶģǾһսȲ㣬㣡
һװĿ촬СӵͧΧȥԹ㣬Ҫӹӵ˺һ
ӵͧЩСĳ֣Ӱˣɨ䣬ͼ롣
Ϊ֪һöԷԿľǡ
ǹҲаΪձܶµˮѲ߶ӲСܵ÷ɿСҲ˺۵ͧǣء
Ȼӵָӹٲϵ﷢źţս룬ǼȻˣ볷Ͳôˡ
죬׼ûУ
ЩСϲ׼˻ǹͲǹ񵯣̧ˡ
̧װЩСľȫǵһĴڣȻЩȴ޴
һ㣬׼ˣ
Щ̧׶࣬ǰװɰװŻҩֻҪȼߵĵǾܷ䡣
ΪҪЩ̧ɱֻܴҪ׼µλãλʮ׷Χڵ鷢ЩɢɰСʧء
Щ̧ҲһССȱ㣬ǾװҩɰһҪȷըţܶʱΪ淶ûըˣԼʧء
ȻΣգκ޴󰡣ѾΪˮѲ߶ӵѹ
ЩСϵλӵĹٱǽЩЩª̧ó׼ǣһð
䣡
ŵȼһźǰ߹ͧϵĹգۼͱˡ
Щɰ۵ȫǶСӵ壬ӵðѪҽŷ׷ˮ
ôһһͧϵʮӾͷ׷׵ˣͧϵĹľ
һ̧ЧЩΧСǷ׷׾̧Ķˡ
ˣˣ
ӱͧϵָӹǶڷĴţôȥǷǵõˮȥι㲻ɡ
ӵͧ׷׵ĵתͷܣСѾΧӲͬķŹӿʼ
һͺУӱĿ޵ղŻҫС˲ֻӴܵ
СҪܣҺݺݵĴ򣡡
ˮϵѲ߶ʯһһǹ̷һ׼ԼǹСӣΧߡ
ӵͧƲԣǷ׷׵ͻΧЩ̧׷׵ӵļʻҶһƬǽ塣
ȺսΧ£ӵͧͻҲͧ˺۵ĳ˰ΧȦ
дĹͧǱΧסѾûͻΧˣеͧϱʻˡ
С˹ӵͧЩɱڵĵǾȻ˹ӵͧڵҡεͧϴⲫսȻҪᴬ
ǻûͻΧ
˺۵Ĺͧͻ˳ǿǵͬȴ˿ս
ѾȲˣ
ЩӺ׷йѲ߶ӵͧ˺۵ͧòǵͬ飬ŸʵķӴܡ
ۿˣ׷ȥͧܿ۷˻սϵսҲˡ
һιͧӵ⣬Ѳ߶ӵĵըңշ²ң˵Ǵȫʤ
սûͻΧȥСҲȫΪˮʬ壬Ǻһæµ
Щˮ˷׷׾ʼɨսһֱںŷ˽׵ͷ
εǽƣνҲѲ߶Ҳ׼һ£ƶһսƻȥӵˮߣ
֪Ϯʮʱ򣬾˻ֻҲŬֱˮѲ߶Ӹ軹


1050 ս±ļ
ӵͧӸʺˮʱʱĹ͵ϮȻձˮѲ߶ӵĴÿһζʧأǱӡ
νõ÷ǽʯһ֯ˮѲ߶ҲȥϮŹӵߡ
ڹӸʼ丽פĵҩʳܶ඼źӵһ·˹ģһ׼׵˵ܸСɺܴʧ
ˮѲ߶ӵĶӳʯһ۵õָʾҲͻȥ׼ˣҲҪСһСӳһ͵Ϯζ
ȻӴˮżϮҲϮŶѣΪˮսģԶձܶ˽ǡ
ɳˮѲ߶ȥԸӣձܶӵĹٱҪȻڶϣΪսս
׵ĸѵӪÿ춼Ȼѵϸѵ£սŶЭͬԼٺʿĹϵҲѵбøӵǢ
ھӪ¯ϣÿһֶΪһø֣ΪģĴͷãҲǾĳѵϺ͵һѵõǵѵӵĸǡ
һѵۿžҪˣѵĽ̹Ƿ׷׵Ĵֹͣѵ
ȫ嶼У
Ž̹ٵһȣһһʮˢˢ̧ͷͦĿǰվͬһֱ
ǾʱľѵǾͶһӲʵľǿǵŶʶͼɵʶ
Ϣ
ˢ
뻮һĶǸ϶ͺգѻȸĬ͸ɱ
һ£ͨϰѵŵĵǱֵãȫԱܹڹ涨ʱͨϰﵽ˱׼رһΣ
ŵĹٱĻ󣬶˷ܣȴûһ˳ʾõļԡ
һŵͨϰǽʱ͹˿ʱ̫Ҫǿѵ
Ȼ󲿷ֵ˶ܹ涨ʱͨϰǻֵٶȿ첻Ӱ쵽ĳɼϣǵİųעǿǵİҵԭѵı䡣

̹ٶÿһŶ˶ݵĽòμһѵĵǶԼźԼѵ¶⣬ԷԵѵ
νܽƷ˼ˣֻͨϵҳ⣬⣬Ӳܽÿһֲܹ
ɢ
Ž̹ٵһɢѵһĵǶһ
ձܶӵѵݲһ͵Щ̹ٶǴӸӪЩʹӲϱǰ˽
Щѵ͵ˣ巣ؽգеĴ̶ͷ̹ٺúõʰһٺҲû˸͵ˡ
ҵգѵɶʱǸͷŽ̹ٵӰԶȥղŻվıֱĵǶǿл
ôѵͳŲסˣ
ŽпĵǣСɽû˵Ҳ֪˭µ˵Ҫһɱʳ԰
ҵҲǸǶһȺڰһҿˡһָŲԶЩŰӣڵĹٱ˵
캮ضǶǺ޲öഩ±ůأЩֵǺãŰѩŻ
ǿη˵ʱյĴʤˡ
Сɽˣ˵ˣҪľ񣬱һĿ׺ڣֻҪǺúõѵʱ¹˭ֻ˵أ
СɽһӣȴûٵģΪԷ̫ǿˣҪڴʤǣȷһ׵顣
ҪڴӮˣͣǽõľ¥úõĳһôŵǿӣСɽٴεĿڲ
ļٵģеĵֲš
Сɽû˵ȥȥȥɶʱƭǡ
ʱоûУ
ȶȶ٣ҳǮ
Ǹãʱ飡
Сɽ˺ҪͣǷ׷׵Ĺ˷쳣ѵʱƣһɨա
ҲǣҪǵʱˣ˵ûƺȣѵüӱСɽҲǺܲӴõ֪һ
ģͳپƣƴҲӮһһ˵ǲǰеִ
ԣƴҲŪһǷ׷׵ĸ͡
СɽǱ߱˵ţܿߵһƬǵƽԷĵ֣ԶԶľŵ˷˵ζ
ô˾һɶ
һľǰߣѹѹΧһȺˣҲɻ
Ҫ˰ɣǿľƽﶼϢĵ֣ǿǱΧôˣ׷׵Ĳ²
˵ĸùΥءҲԼ
ߣȥСɽҲְĴŵǼ˹ȥ
ս±ѡ֪ͨǼǰʱ򣬿֪ͨеֿ˳
սѡ±գȻսѡ±˷ܵĺ
սձܶһȽصĴˣƽﶼβģҴߡ
ҷǽսӵһǸӪĵ֣ԵǴǿôһ֧ӣһ֤
սʵ̫ˣҪı׼ܸߣúܶĪ
ȴΪҪȴֳܹһ˵ʵȻ֮ܶͣսӣ֤Լǿ


1051 ӻԾ
ֲӹ˼ִĲӣʵϴӹһ͵ĲʵǴڵġ
йҲһֲӣӵӪǹӵȶΪִ齨ġ
ЩеĹٱѡľʿ䱸սϳ䵱ʹõģһָӹٵΧ
СҲսܽᾭ飬ܼĲǹһЩǹʱ򣬾ܹݴжϳйָӲλãӶͻڻ
ȻйһĲӴڣҲ沿ʵǿôһ㣬ԶԶûֲôǿܹȫȫս
һֱϣ齨һ֧ϵֲӣսֲ֧ӵĳΡ
˵ѣһֲ֧ҪѡĶʿҾϸѵ
ڴйݣҲһֱڴ̣ͨĹٱһֻʮҵӵʹãԷ˵ԵӪˣܹԱͲˡ
齨ֲҪͶѵʱĵĺӵͲܹܵġ
Ȼ齨սӣǾϵֲӻԶڸһսУսԪˣڻûָ
ȻأȻû赲ס齨ֲӵִŵ½ʳҪ齨Ϊ֪һ֧ϵֲӣʱһʦҪ
ҹ˶ã鼯žҪϾαҪܹɵŵԻأôڶԿսһĹ衣
Ÿѵ죬ֹڸʹҲԪ˵սӲ±ճ̡
һΪܹļʿļķΧֱձܶӿƵ
ձܶµĸغ͵λЩطװĹٱսӵĶǿѡ
ȻǺѡѣҪսӣǿɲ˵ͽġ
ҪһϵеĿˣһ¼ȡгĹ۲ڣýг׵ı飬ֹطӵĻ롣
սȻֵʱ٣ڸһսк͹ӵֶӽսȻܾˣҲûûǵͷ
ڹֶӣ½ͦӣͦӵ̽ɶһսҲüӿսսߡ
սѵִܴеҲʮΣյģǵĴҲõģǾսӵģôֱξΡ
ڳ沿УξʤųˣζսӣͨĹٱųģһţˮǴߡ
ԭսӵˣһֵıƵУֱӽΪ˵ӪĸӪǻӡ
ͨ棬Ҫļս¶ԱϢձܶӵĹٱǶǷ
ԼֺʵȽŵĶԾԾԣ֧ձܶʵǿĶУǿһҫ
̶̵ʱ䣬ǲбսӵĵ־ǧˣǵܸ߰
սıŴӱûҲǸпѣû뵽Ȼôսӡ
ǿ϶ģսӵĴãƽѵѵȲҪѲߣҲվڣĽҲġ鱨ıʤǺ⡣
ˣǵѡΧҲ͸Ǻ¡ԴҲܸˡ
йٱձӪʽϲսԱѡȫǰ߰θ߸
ڱ࣬ҲܹڸķΧѡζԱ߶ԱĪĺô
ǲб⣬ıҲٶ˱ڶ֧ӵ֧ӳ׾ȻҲμˣⲻϹָ׵֣٩
֧ӳһҲμӿˣҲΪġ
ǵ׺󣬾ͽЩطװȫǸԵؽϵΰά׾ӵָӹ֮һ
û趨޶˼Ҫ˼ҵɡ
ȻЩ㵣뵽һô˱һεļսԱڴ˵ܹеӡ
٣һô˱ǵĿ˱׼ǲҲһ㣿
۵ı࣬һʱ򿼺˵ı׼̫ˣ̫ͨˣ
ϾսļĶһЩӢʿҪѡǿˣȻԽǿԽá
۵˼˼ӣڰֵʱ߱׼ʱҪ̫ͨˣӿĿ
ǣ۾˵ĶԣҲͲϾᡣ
ѵһΪսļ±ҪļʵȺľӢǿ˵ʱһҪϼӰѿأƶı׼ƽžϵߺŵ鷢
ٷģǾԱ֤ļʵǿĵ֡Щල˵ĲıҲǷ׷׵ظ豣֤


1052 ˳
ιʯͷˣҪμսӵĿء
ϵȱʯͷű˯ʱ򣬱һŪˡ
ʯͷԴӱ˯۾͸ֽĴ߳һҪ꣺ء
ΪսӵѡΣĸձܶӵĹٱǷһļ٣Էڳ˵ĳأԽ첢ûгѵ
˯ˣˣ쿪磬ǵȥЩȻȻῼ˵ʱûƤڵĺֽҪ˯µʯͷק
ʯͷձܶӴСȳģѾС˸ɱˡ
ձܶӴʵʱ򣬴ӹȳǶȺĲξΪձܶӵһԱ
Ȼ֪սձܶǾǾľۼأֻʵǿ˲ܽȥ
һսļˣսӸ߼εĴϣҲӻԾμˣϣܹǿĲС
ϾˮʹߴߣʵãҲõĴϣһ
ȻʯͷůıѣںĴߴ£̵𴲴롣
Ӫصʳں࣬ͷŴűóſ˵ѵȥ
ȻȻ˷ѩѾûˣ·涳ʯͷӲġ
ȺĳſѵȥȥֵģҲȥμӿ˵ģȥͷܶһƬ
Ǻ«գǺ«գ
ձڵĴձ

ڿӪصΧߣָСǶڴߺŷԼĶ
ȻЩС̷ܹǵӪأȴӪ̯߰
ÿ¶ᷢãפڽףҲ˽׵ѣﷱ
ʯͷ̸ߣ߽ܿ˿˵ӪأΪ˻ûʼ˶Ⱥʶ˾һ̸żĿˣҲ˶
˵ϴοļʮˣҲ֪һļˣΧѹѹһƬˣܶ˸ܵ˳ѹ
еֲ²˵ҿôҲļһ˰ɣ˵ǧء
ǿɲһսļĶǲǿˣھڶ࡭
۷׷ףܶ˵ϳ˷ܣҲʮֵĽţ˵ѵΧȫܶͷ
үҿôˣǻǻȥɣһˢ˶ඪ˰Ҫʲսӣȥͨͨڡ
Щ뺷Ĺٱǣ֧ӳ˰ǳ˵ǣһֱԱߴߴ˵ͣ
Ž˿۾ȴû˿ĵģԾԾԣ԰ĻǲͷҪȥͻȥϹզ
ԼүеĲͷ˰ҲҪǵԼүˣԼֵðˡ
ӴⲻүСӹⲻڼҺúôţɶ֣Ҳˡ
ʱһ촩һƤӣ¶ű뺷ߵһ֧ӳűŰֲ˹Ĳм
Ȼڶձܶµ֧ӳǰжԹ಻ԸҪһ
Ŷӳ˵˵ڰ˷С檣ϲϲֻ㻹μӿ𣿡Ž˿۾Ҳ˻ȥ
űӹЦԼظǿ׳أ˵˷С檣ǰʮС檣μӿˡ
ŶȻˣǴô۾Ц˵
ģЦűӵ粻Ǵͥ£ֲʧӣʵʲô
ǾͶ˭ͨˣ׵ЦŨ˭Ҫûͨһʮǹô
ľͶģӻ㲻ɣС壬űӶʱʮ㡣
ڿѵϵȴʱҲһձܶӸ߼ٵĴӵµִ˿ѵ
Щ߼ٵѵʱྲࡣ
ٺã
ٺã

ѵſʼ;ǺͲμӿ˵ĵֶǷ׷׵ͦ
׼ôˣ
׼ˣ
ô䲻䰡
泤٣䣡

ҲǺͰ׵ģһһľֻͬʱԵ꺮ůȫûгٵļӡ
гһĻЩμӿ˵˶ǹĿ࿴û뵽ڲе֮ߡ
û뵽ЩǾȻӵ١
͵һ·̸Цϯ̨ߣӼᶨҪ֧ˡ
ձܶһ·ӻ򵽸ʣùƨģҴӲ˿۵ǵľúȱѪ뷽跨ߵǵĴ
ĺóѾˣԵǶԸԸӣҲձܶӵǿҪԭ


1053 ܣ
ǣҺܸܹӻԾıμսӵ¶Աˣ˵ǵĵֶǿ󣡡
˷ǧٶλμӿ˵Ĺٱѵѻȸһɱ
վϯ̨Ŀ佱ʱÿһμӿ˵ĵֶԺ
Ǳμӿ˵ĶǶԼʵĵģԼܹͻΧսǿսӡ
սձܶսǿĲӣҲձܶӵĽǼսӵĹٱÿкԣͨбսӣֱӿԽξϯ̨ϻⲽţ׵Ĵ
Ȼ֪սӵĴô˵Ǻ٣Ǻ죬˷֮Ա
ձܶµĳ沿ѾҲ˲٣һٷһϡÿһܻܳһٺߺ㡣
ѵȻ࣬ǵĻʳȴҲѵûԹԵԭ֮һ
ս˵ܳԱĴԵòϵˣ˼ҿǶٶٳ⡣
ôõĴ벻밡Цеʡ
룡
شǵĺԲ˭ҪǲǾɵӡ
֪룡սӲҪҷĿͻȻ
սҪһʮľӢҪǲʿսӵˣɱ˲գ۵ĻִеΣյ񣡺ܶʮǸ𣡡
ֶܶǳս׵Ĵȥģôһ˵ܶ˶ǵһܶʵѾùˡ
ǽսӵģǵԼˣʱǰ͸¶һСܣϴεĽӿУڿˡȻ˵һʵҲֻ뽫ЩСĸŻȥѡ
Ͼսļı¸ηڻˣҪǵСˣ̭
˳˵վȥҪǵȿ˿ʼǾˣŻ˵һ
ȻĻºһЩŻסĵǶԥ˼Ӻ󣬵ͷ߳˶Уʮˣ䱨ġ
ŻԭûжĵǣĵͷսӵĶӳκԸֿ˰ɡ
ǣκྴһǰ
սӵĶӳκڳÿ׳ʵɢѱҰϢźѹѹһƬˣǹЦ
˵һأ幫װԽҰʮ̭ͨ
һصĿ˽幫װԽҰòμӿ˵ĵһ
Щɲǰģÿ糿Ͱ幫ԽҰܵѵǶͨһصĿ˻ĵġ
ܿ죬Ǿȫװ׼׵վϣεĺƽѵ·Ҳûɶ·ܵһӹȻ۷С
ʼ
ſٵһ£ǧ־ҵļһӪڳ˳ȥƺƵĺò׳ۡ
⿼˵幫;վźǹʵĶӵĹٱǣǸලֹ
죬ʯͷ
ԼĲǹ̶ıϣɵĳǰ߳ţʯͷǽһ·񱼳ԽȻĽܶ˸˦˺ߡ
ϾׯںƽµҪķѴڳԵֺãȻ
ʯͷͺһǰһܵ˰̵СӹԣæľץһдűŵֽƬܡ
ٴܻӪصʱ򣬿һֱȻŹȥʮŷӣĵͷǵִӻϻȦ
ģզôء
һڼǷëȵƼıӪʱʯͷͺȻѾܻˣǸư
óˣֵզƺܵҲ
ЦģԺҲڵһ¶˸ˡ
ҽƽܣӪ
ԭӪģӪġ
ʯͷƽڽ̸ʱĵҲ½½ı˻۵ͷ󺹣һصӪؾ̱ﴭŴˡ
ʱ䵽ţ
ʱѾ˶ʮӣκӪſڵĶӹٱ
ӪصĴһأһûüܽӪصĹٱͱߣһܽӪصҲѡ
ЩĿԼӪ汻̭ĵİգĽĿȽӪصЩǣǸĽʺް
٣ͳƣʮ幫ԽҰǧһˡܿ츺ͳƵͽݸ衣
ҲǺܾǰһ׶εѵЧҪǷ˵ʮӣǰͷ幫ﶼǹǺ
ߵõͳݵʱǱߣսӵĶӳκ಻ܻĵǴѾʼ˵ڶˡ
ٸԳţڿʼ
ǱΪ幫װԽҰôҲϢһ£˭֪ܵϵڶֿ˽ܹĵľˡ
ʵЩǿ˵ǵܵģΪҪΪһϸսʿǻûǿǣ˵ʲôǰ״


1054 ٮٮ
һʮһ
һʮ
һʮ

Ŀ˹ǶڱЩ幫װԽҰĵǶſڵŸԳš
ҡҼֲסˡ
еĵܹĵĿˣ˫ҲŲסԼ壬ֱ̱ڵء
̭
Щſڵûиſںĵ֣ӵĹٱֱӽȥǼܵ˰⣬ֱ̭ˡ
ģǰʯͷϸſںŸԳţ߱Թš
Ҳ۵ĹǺ˵ɧˣʡɣָ߻ɶء
Ҳû뵽˾ȻһһܶŽ̹ٲע͵Ǹһͣ£ԱߵĶӹٱ͹ˣֱ̭ʣµĵֶʵ
˵ҲˣսɶõģôĥԼ𣿡
Ҫ˵ǸɴˣǿЩ̭ĵ֣ڶ

ڳʹʱ򣬿ǻһ˵ŷҡǵİġ
ҪֵףԽ˵Խҧš
ԣӲûȺ׷ءƽȻӹȴҲ
Щŵ׵ĵǣԶۿ˵ľǶĵͷ
һβμӿ˵ĸӪУЩӪʵҲܹп˵ĳɼ
ҪӪĵбѡϽսӵģôǵҲйⲻǡ
ٸĸԳŻû꣬ٸ̭ȥˣ̭ٶĿࡣ
ΪҪԭһ⣬ھӪʱԵıǳʱӪǵ״̬Ǻǿ
ղŵװԽҰͽĵĲˣٸԳţһЩĵ־ͳŲȥˡ
ܿ죬ٸԳžͽˣտʼĺѹѹһƬҲʣһǧˣģС˲١
ˣͨİϰ
ϰҲǵƽѵĿԲʲôѶȣֻҪڹ涨ʱͨǲòʮֵľ
ݣ
ͭ𣬵һĵֶĴһ˳ȥ׵壬˿ϰǽľһ·ңңȡ
ͺͬһʯͷûôˣͨ˿ʱſˣ˿ͨ
ʯͷûĿʱ򣬹涨ʱѾˣֱ̭ˡ
һϰ˵ĺûüˣͿԼĺֵʯͷ̭ζġ
ʯͷȥһλлᡣܹȥο˵
ʯͷͨǰĿˣװԽҰʱ򻹵õڶ˿ҲʮֵĲġ
ȫԸ군ˣӪ
ʯͷĲģһȭȻͷҲصߵ˿İ⡣
İ׵ĿԽϰֱˢһˣʣٶֻվ
һͨĿˣЩɶǲٮٮߣ֪ĿҲӵĲпᡣ
ȷͬԤϵǰ㣬Ŀ˲ɣȽеľͶˡ
ÿһֱͶʮΣͶľҪʮײ꣬Ͷʰٷ֮ʮͨˡ
ҵգʮףզһסҪͶʮףǶ
԰ⲻǿ
ƽʱѵǸӪʿҲ룬ܹͶʮ׾Ͳˣڿ˾ȻҪͶʮףȫǵԤϡ
ٺ٣ҲͶǿֱӷ𿼺˵һٿµĵǣЦ˵
һ·նˣ˭ԸȻûɶģҲӲͷƤϡ
սӣǾ͵оԵʵ
һǿ׳ͬܰĵߵͶʯͷ˼ĳͶͶ
˻
ʯͷͶеʱΧĵֶǵһǵһȫͶеʱѾ𾪵˵ˡ
λ֣ɶ֣
˵ľٿô׼ʣҲֿ˻æŻ˹ȥ
泤٣ҽڲҶһܣ־һ񣬴ֵĻش
ãȵǱϢȥɣȴ񶷿ˡڻϽֹЦ˵
ģȻһӪͷܣȻ񶷵ʱɱ
ŴºŻܵĵ߹ȥϢˣƽԱСš
ˣˡƽܣҡҡͷװʯӣ׼Ͷˡ
սѡĶǸӵľ֣ԿҲǸڵһһϵеĿУһʵǿĵֶӿ˳
ܵÿķëȺͶʾ˵ĻܣмѹȺ۵Ұǡ
һεǵıֶȻӿֳôĺӡ
ȻڵһĿ˺󣬽ʣ˲ˣÿһĿӿֳٮٮ߻ǵע⣬Ҳڴǵڶı֡


1055 
ܣ񶷣ͶİϰԽĿ˵һ̭˴ıĵ֣ܹ˵ĵȵڶȫǸսλٮٮߡ
ȻȽܵÿ죬ӹȴȲЩĵ֣ڸ񶷵ĿУΪ˽ԼĶֻӲͦصİ˺üȭͷŪǱ׵ġ
˲Ҫɣ
ڵڶ켯ϵʱ򣬿׵ľͷһĺڿнͬһӪƽܹеʡ
ûû£Ƥ˶ѡ
һ˵ǣź沿⣬۵ֱ鴤ҲǰʱǸҰСҲ߯˵㣬Լк
ź׵ģʹֱƽҲ̿ͽдӣǶһڰء
Դĵƾʲôģ󻹲ǰᷭڵˣҪˣҵĴͰװˡ
У˰ɡźһӣҲЦ
ôоǽѰǿǵôôءĿ͵ΧЩǣѹ͵ѯƽܡ
ƽεҡҡͷ˵ѾСϢˣһսļ¶Աֻжʮվ˶Ǿ֣ǻЦ𣿡
ģզ˵һӾǳһأô¡ƽܵĽͺ󣬺ҲǻȻ
ôŶʮô౨ⲻˣ𣿡ɧ˵
ƽЦ˼еǾеľΪҪðײء
پ˵ˣԸμӿ˵Ŀܻǽ컹รɣʵڲо͸ϽͶ䣬ŶСͲˡƽܲһ
ֻжʮҲҪռһϯ
Ȼ٣Ǻȴǳ˳һ㣬Ŀü
СĽ̸ʱ򣬾Ĳ㿼ˣ˳Ľһֿ˵ĵҲԾԾԡ
ľ״̬ȴǺܺãϾܿˣǸѵĵĺܴ󣬾ҲǳԲ
Ϊ쿼Ѿ̭˴󲿷ֵˣԽ쿼˵ĳϡ˲٣Χ۵ĵָˣڿ˳Χܹվ˵ĵطվˡ
үǣүǣ
Ȼ˻ûʼǳѾ˼ӳ׵ļҶԺʮѾű۰
ˣˡ
ӳ׿ԼļڳСеģϵʹɫǶԷȴǽеĸˣ޲Ҹطȥ
磬ɷǣǿģ
׵ļҶԺڴߺȣűӴҲʾĺ
˫ǽϾһ㣬ȵľ˭󣬳ڻûʼ⵹ȽϾˡ
Ӫĵǣͣ
ЩطװߺЩΧ۵ĸӪٱʾҲ׷׵ΪԼӪμӿ˵˴ߺŹľ
ܣܣ
ҰǣҰǣҰǣ

ӪĵֶǷ׷׵ȣһʱ䳡˷ǧóڵĲμӿ˵ĵǶǸܵѹ
ǲǴԼμսӵĿˣһļ塣
Ҫڿб̭ˣ˶СҪǸӪﶪˣûȥˣǶһĦȭƣ׼ƴҲòӡ
ĵΪμӿ˵ĵǼ죬˵ִѵҲʼ
ܿˣ񶷿˵̭˴󲿷ֵˣ쿪ʼĵһ˾
˷Ϊ̶ƶֱǹ򿼺ͨȿ˹̶У
սӵĶԶӳκ࣬˵ı׼͹
ÿʮӵаͨˣȿ˵ǹ̶С
ǶǴսģɱĹҲ٣˵׵ľʮͨҲܵѹ
ѾնˣҲûĵܿ죬ӵĵǾͽӵǹ˹
űĲǹǹ˨һȷǹû󣬾ͽѹǹ
ɣ
У
ſһӦУߵ򣬾͵ſ£˲ǹڼĹ̶ӡ
顭
ֵļӵವľʹڳǹţù̶ֱζ
ǹܿ죬бСűȥӻ
ϸ̭
˹Ľϵֻ
̶еûͨɥĽǹӵĵ֣ߵĵֶǸܵεѹ
ȥʮ֣ȻȫϸúߵĵֶǱ
ؽ
У
ܿ죬ԼǰߵĵӦˣĶ߳ϸ
顪顪顪
ؽĵȥûĿǹǼнĿ۶мԵͣ٣һݲȵӡ
аİǹ
еĵּĺʱΧЩΧ۵ĵֶǷһӪؽһӪǿ
̶кϸ񣡡
˹ǹӵվؽκҲǵͷһӣֻкúõ˵ܳΪһСӵ֡


1056 ¶Ա
ʮ͸ҰǿϢĵ˫ֱ˰վڿ˳ϣȴųٵļġ
Ĳ㿼ѡΣʮ־п̭ƾŹ˵ս˳ͨ˿ˡ
Ȼڿŷ⣬ǴôǧŵӱҲǳԾ˿ͷÿһ˵϶ٵ˺ۡ

ûУǸݸ߸Ӫģ

Χ۵ĵǶǶڿ˳ϵĵָָ㣬С̸ţгĽͽ
Щͨ˵˶Ȼ࣬ǵȴѾֿ˻
ǿҪսӵˣӿձܶǿһ֧ӡ
һ뵽ǽΪеһԱǾԼĵļ
Ȼͨ˵ʮ鲻Щ̭ĵǰûں;ɥޱȵĽ
رһʵԿб̭ף߬Լȭͷ಻ˡ
һʵԿУʮ¶ԱʮսӵϱԿջվŵĶʮͨ
ȻսԭЩϱѵʱҲ٣ǱǸӵļӣֽսôãһЩսϵɱ˼ɣʵǿ
ЩǿϱǣȻЩ±ڶ࣬˫һֲŷ֣ѹսͲһΣһغϾͱıǻס
Щ¶ԱҲǸӪٮٮߣ䣬ȻһȽϱѹơ
ϱվϱЩѱ¶ԱȻҲǿվǱſˣϱˡ
׾һεĶԿбſµģʱʵվˣṷ̋ġ
ҪʿȻ뽫Щŵһصĵȫļսӡ
ȴûôΪһֱѵҪģļһˣǾҪǮƣձܶӻûô¡
ֲپٶ࣬ЩʵǿǻһߵĵԭӣҲǲϣ񶼳ˣӰԭӵս
ʵĻһεѡУһܹսӡ
Ȼ̭ˣһЩһο˱ֲѡĵѾҰǳΪսӵԤԱȻԼǲ֪ġ
ȫ񣡡
սӵĴӳκһȣʮ˰ĵͦ߹辴
һεĿҲȫ̼ලģЩǵıҲʮֵ⣬رǵǿƴж
ϣ
ߵǵĸǰ´
ǱֵĲձܶӸӪսǿˣûʧʽΪսһԱĿӵǵɨյĽ
ʽʮֵ϶Ϊ˷ܶǺ죬ȴȻ˰ţûҶ
˭֪սǸʲôģŵʡ
ЩȻ֪սձܶսǿһ֧ӣΪܵԭ֪֮٣ֻ֪ܺá
ѯʣǶҡͷʾԼ
ԤϣĴӵǵĸǰⲽҸǣսӣִսĲӣǾձܶһѵʱһѵǰǵɽ𺣣ҲҪԥ
ΪսӵһԱҲζǽʱڵرΧй¾սûѾ֧ԮûеҩĲÿһս̣ʬ޴棡𣿣ʡ
£
شǶʮ
սӾҪȥӵ׼𣿣
ʱ׼ţ
ǵĺ졣
ԸΪңΪһѪ𣿣
Ը⣡
ãҾǼסĻ˭ҪԺ̰ͶУ׷ɱĺǣҲҪŻ費žӡ
ңǵĿںʲôʡ
ͣνǿ

κӳҾͽǽ̸ˣϣúõѵǣǳΪձܶʱԲĵ
ԵǺܿѵϣתսӳκԸ˵
ٷģһѵ໽Уκ಻ĶЩ¶ԱǣŰƱ
սӳκǲĿ⣬˷е¶ԱǲɵĴһоЩ鷢
˵ͷãȻʹȥӪذɣһҲǲս񡣡
ǣ
һȻļ˶ʮ¶Աν󾫲࣬ЩֶǸӪļӣţǽɹӵجΡ
κཻһܿĴӵ뿪ˣκŤͷӶʮ֣ǹһĨЦ
һͷʱȥʰԼĶȻϣȥսӵѵӪءκ
սӵӪܵӪأûкͳ沿ӵӪһκûѵ
泤٣һͷʱǲ̫ˣܲӳһЩһСĿʡ
ʲô֣κͻȻͱ˵ĵִ
泤٣ҽڲ
˵򱨸棬Ҿֻаͷʱȥʰû
ȻڲʮֵĲģǻҧҧشû
ã˻Ҫӳʱ𣿣
ûУ
ãɢ


1057 
ǻûͨս˵˷ѹӭͷͱһˮʶսӲеôɡ
Ϊֻһͷʱȥʰ˸սӳκɢǾͬһ㣬ŸԵӪش˳ȥ
ЩһԸܹĿ顣κ˵š
ȻЩͨܣ񶷵ȿˣǲ֪ǣһصأҪһعˣ˵ΪսӵһԱܿ
Щ໽еСϻһ¶ԱսӵĴӳκȻȴϲ̵ģʵҲϣܹȫͨյĿ飬Ӷǿսӵս
սһڸʺ͹ӵֶһսмˣʮ֡
һֱҹӵֶӱ𣬿ǵʱձܶٹرѹĳѹҲûʱ±
һγձܶӴĻᣬļôһӡ
ţһ£սӽٴλָսҪϹֶӣԷԴ
һıԼӪأΪѾͨսӵĿˣԵһ¶棬ǶǷ׷׵Χ
ϲ϶
ֵܣϲԺЯһǰ
С˹ʺˣôûôõء
ƽʱôûء
ͨսӵĿˣǺȾƣ

ڷ׷׵ΧϲǵϳĽʵȸֱ顣
Щսĵǣ뵽ԼҪǷֿˣҲζġ
ǣӪҵңԺߵҶǵǵģһʱֺȾƣʤĺš
ǿ˵ˣҪǸǣսӵˣһ㡭
Ҳ֪Ҫ뿪ˣʮֵĲᡣ
ò׵ļΧĵǣ׼ʰʱ򣬿˸ӪվſЦĿԼ
Ӫ
ӲʵĸӪæͦ
սӣһαΪӪĸӪΪӪûλݴӪһְ
ЦеĴű׵ĺȻǰһȭͷ˴ǿţûиǵӪ
ԼҴӪıЦһЦϼ⣬ʹܿһЦͱһſ
źǶЦӣЩ̿ǿЦԼࣺӪȥģǱߺúõı֣ܸǶסۺʱҪԼйˣҲҪͶ
ǣ
ŴӪӣҲƤЦ֣صĴӦ
Ӫңôĵ־ĺܣûµʱҲǡЩ࣬Ц
ǣһͦۿЩʪ
Ȼǻ鵽ӪҲû೤ʱ䣬ƱģԵӪиģҪȥһ֧ӣҲζġ
ˣȥǵɣҾͲˡڰ֣ÿ·
Ӫ󣬿ԼĴ纫ϴʯͷڵͷæµʰԼĶ
磬ʯͷ
ԼĴʯͷ˷ܵ˹ȥ
ϴʯͷղž֪ͨ˿ˣҲ֪Ҫ뿪ҲӪȡ
Ϣˣ
ϴͺֱһܱԼڹ׵ܵҪսˣҲǼ֮Ա
֣ϲˡʯͷվһĽ
һμӿˣȻˢˣȴĵΪˡ
Ѿʰˣ˵սӵӪڼʮ⣬Ҹȥ°Ūһֻռ·ϳԣǱ߶Ž£û¶
ϴҲһľګԴǵˣԼĵܵҪȥսˣҲĻһ׼׵ˡ
ԼĴѾɶʰˣҲǱӷᣬۿҪ
ӺɷѪᣬϺҵĶǶصģŮһ޿ġźۿ⣬ϴæĽѵ˵
磬ҵǱһúѵʱɱӣĨĨ۾ĵ˵
ϴЦˣϺҵˣŶȥɣٵĻչţġ
ش磬ʯͷֵܣ
ֺԼĴʯͷ׷׵ӵѾʰõİ뿪ϤӪأ󲽵ĳżĵصȥ
ͨ˵ĵҲǷ׷׵ĵȻʰڹ涨ʱڼϡ

սӵĶӳκҲûжķϻȶˣ뿪˽ף򱱳űӦķȥ
սӵѵزûڽףڻ壬Ҳŵĵص㡣
ܻʮֵΣǵĲӹģһָ࣬ӲҲתƵ˴򣬶ǿΪսӵѵӪء


1058 з
ѵӪڻһκĴ뿪˽ףҪͨӦ
ȻڱӦαռҲڱӦسܱߵĴӶѣʵϴ󲿷ֵĵѾձܶӿռˡ
һձܶӵĶסͻñӦαϾαШӰڻͽ׼䣬ʵһв
ڱӦαѾѹسǵܱߣͨĵ·ǳͨġ
κźһҹѵӪظ·ѵʱ⣬һԭҹоĥһǵ־
սձܶǿһѼ⵶ļһЩʿͽˣΪҪѵѵ־ѵ
ѾսӵĵǱдһֱѵ٣ֿĿУһЩĿѵ˵һʮһʮ⣬־ѵ֮һ
Ϊսӽƶɲսƻô򵥣ǿҪȡϽ׼ĲӣȻҪǿùӵ
ȻͳһЩعҲִһЩα߹ٵĴɱжǱϾʵ̫ˣҪֲӳ֣ǿֵ顣
ĺҹǵӰ㣬ȻһѾźˣǺȻ·ֱ࣬¡
ģоʵҪˡ
ºŻܵڲСţһ׳ʵúһ߱߱Թš
˵ʡŵ˵ɣ
űԹһ·Ļܣﱧű䲽ǹһӵĵЩͷˡ
ӣҲҲԣĳԵĸҡݺ˵յݺԱߣָİ˵
ĳԵأ
Թ˰
ľһͰ
ŴյԼԱߵĻܣĿȽݺԼİ֣һȥûĳԵġ
ݺﱧԼİ֣Ǻв
ô
ݺܹͨˣҲˢӣȻܵв
Ųϲ㣡ܳ׳ԵҲ࣬Լ׳ȭͷ
£ŲӰڹȥ
ܺݺҪˣǰߵսӵĶӳκ
˾һԩңһ·ϾͳͣȻݺ￴ӹֵȴ湦Իܵƣһֱ˾ǸһʱʱľҪκҲΪͷۡ
սӵĶӳκǲɵԴȻ˴˴ӵۡ
Ŵ磬ﻹӣȥ԰ɡñı˳ݸ˻ܡ
Ǻֵ壬Ժ˭۸㣬ҰͷЦŽӹ˶Ӳıӣ߿бߵл
ҾǰлŴˡ
ӲıӾȻֱӴְ⿪֪ͣÿԭˣ̫ˡ
ǶźоսӵĴӳκҲûͣ˼ǿ಻ԡ
һֱߵҹκŴǵһ׼Ӫȵߡ
ؽҰǣȥһ¡
ԶҹĻ¶սӳκ˻֡
ؽĳ㣬ǹڣҰһĺӣһ·϶ǳĬԣǺ֪ڸ񶷵ʱ򣬾ϱû³һغϣսǿ
˵õ󣬶ǹ˨ӵţȻèһЩӲݵڻ˹ȥ
Ѿ˱Ӧĵؽˣ˵αѾѹڳˣǵطܵĺӿǲ٣С޴
ؽҰһǰһĽܿʹ˼ҵĴԼеˣ
ϣ
սӵĶӳκ࿴ǰ˶Ǽٵĳ˹ȥ
ǸյĴ̨µʱ򣬾Ͳòͣ˽ŲΪؽҰǶǹָԴѺ˳
죬죡Χ
ʱܵﶼͻȻĺӿһƱˣڵǹָκˡ
Ǽæıľ͵ռǽ͵طܺѹѹĵˣҲĳ˺֪Լˡ
٣ǿܣǣôǹڵסԴҰڴ
Ļû£صİһȭͷһ߬Ųǹ˳
Ȼɽүĵϣܣ˿űΧסκ˴вѾΧˣʶĶǹӷ£Ȼӱǣ
٣ô죿
ЩݵǹָԼĵ֣ݺǶԵúܻţĿͶκ࣬Ͼ˭Ҳû뵽˵ˡ
κɫҲ粻ƺ˼ʲô
ҪǲǹͶǾͱĺˣ
κǶ¶ǽǳǹޱȵš


1059 
һ

ХܶǺڶǹڣֱԷǹڵԴͷһĵЩ¡
٣ͻΧɣ
һֽǹڼϣŵĽ
ͻΧӣǵĵأܵŭ
٣ɣīڵģǲһռƣЩ˻ƣļơ

ԷʱսӵĶӳκͻȻ
ԸǹҪ֤ǵֵİȫ
κྐྵȻô׾ٵͶˣüֶǲʵĵͺ٣
嶯ǵĵءκݺݵһҪֿĵ֣ѹ˵
κô˵ȻʮֵĲʣǻǲòʵ
ãʶʱΪܣֻҪǹԹԵұ֤˺ǵֵİȫ¶Ц
ڣǰеӹˣֵûˣ
ǹӹȥκŤͷԺ
ҰǺؽȻڷֹκǣȴƲסֻܷͣص
Ҳû뵽﷭ˣûڹӵȻ䵽һ˵
һӳȥܿ죬ΧЩ·װԱǰ廨
ˣҪƣ˵֪ͨκ࿪żɽ˵
Ǹ߬Ųǹ˿κѾ־ܣЦĽǹµĲǹס
ʵǰɣүǲģǿǱӦ¶ӣѾһˡ
˾ȻˣȻǺ¶ӣǶʱŭĿӡ
飬ǲúǶŭ
ǺòҲ֪ǿɾ˵ˡһʤȯյӣú
ߣ
˺ܿɫһӣ廨ĺǴųİĵȥ
һֱѺ˴ԼһͷһưܵĴͣ£Ҳؽ˺ڰ
Ƕӳ˵ˣ˭Ҫܹṩձܶӵ鱨ǾͿԻ쵽̫ôǾֻ·һˣԼǿǰɡ
Ǳؽһӵʱ򣬱¶ӵһһ仰뿪ˡ
ǣһ﷭ˣҶԲסǡ
սӳκΪ˺üǹУű廨ĵǣЩε˵
٣ⲻ㣬ǵӦǳڼ飬Ǳˡߵ˵
ģ̫ˣȻӸˣ

ǸͨսӵĿˣ׼ܵӪѵһɱء
˭֪ʦδûѵӪأȻ·Ͼͱ¶ӸˣɸͷϽһˮޱȵơ
ǵӳȥҪǵȵǾ군ˡڱѰǵ鶼⡣
ǵǹˣôˣɶ취ϴɾӵűɱɣɱɱˣҲ
ڵǵ䵽˼㣬ʮֵĲġ
ǲʲôأԷ޶ı¶ӣ̸жû̸Ϊ˫С
ҪҪǸɴͶǰɣܱǿ
һֿŰ̾ĵǣԥú̽Ŀڡ
㹷յ˵ʲôأҪǸͶŲӵһ˺㣡
ֵĻһ˵ڣʱˢˢӵĿ⡣
ããû˵û˵ǹҧʶġ
Ƕս͹ѪƴˣۿŹ¾ˣջ˼԰͹ѪȻͶ֮Ļ
Ǳ廨Ĺ䣬һʱЩơ
Լͷң˾Żߵߣ溰ûа˭ձܶӵľ鱨˵Ӧͷǹˡ
յĺ飬ҲǣǶǷ׷׵
ģǲײĲᣬһʣӾͲ˲ǵ죡
ߵҲЩܻ
ܿ죬ƻı¶ӳ˽ºҰǵĵָ˳ȥܿھʹĲҽõëȻǷ׷׵ƿڴ
Ҳ޼£һȺı˳ȥĵϵǿѹ
˵ɣûˣֻҪ鱨ǾͿԷ㡣
ܿҲһѪζŨѶڣܵĻﻹŻǸӶȥźʡ
飬룡
Щ֮ǣݺݵһڡ
ģڻͦӲģҵҪӲӵĵӲ
Ǳŭһ㣬һںĶϣ߷γѥĵӡ
ò֪ʲôǧҽ㳢˰ĵӣһ˺
ʵ˵˵ѾνˣղѾ˽ˣձӪ԰ɣʵֻǸһĻѣȻˣǾͲܹĺˡ
˵Ļͷ𾪲ѣû뵽Ȼѱˣ


1060 ռ
ܣԲܣ
ͬѱͶеϢԴһƬ磬û𾪵ϢзӦ
ǻͶˣݺؽ
ڵһ飬ȻͬͶУûеףϾҲǴӸӪѡγģ˴˼䲢ǺϤ˾ܲסͶУҲǺпܷ顣
ûʲôܵģ˼ǽʶʵΪܣܹȥٻܱȲпıɱȥιҰǿ
߬ŵӵЦĶźźǾ㵵ӣĵ⡣
ҿҲһӲҲϧţٸһᣬ֪Ĺձܶӵ˵ҲܹԺٻ󡣡˿źɫ粻ֿʼѭѭյ
ںӵȷǺңͨսӵĿ˻û˶ãھҪž
ǹϵҪǾܾĻͻǴӦĻǾһ⾰
ҵʱ޵ģҲĥĥʱǣǻʾĵ̣ǵȼҲͬĽźĬ˵Ǻĵš
˵˵һʹ컰ղ˵ѾȥԶůȥˣû˵ǼѾ˱ʬ壬ǻͿһ仰ˣҸһӵʱ俼ǡ
Ҫǽ֪˵ĻĹһڵͷ˼Ƭ̧̺ͷʡ
źȻʣ˵¶˽Ŀ⣬˵ͷ˵ֻҪ˵ҾĹһϾǶΪڷԣŪһԲԡ
ǳȥҪ˵˿ǹˣЩεĵ
˿źСĽӣ΢˼˵ͷ˳ȥˡ
ڿ˵˰ɣ
˶߳ȥˣ˶źʡ
ǲڵŤŤӵܲȰӽ⿪Ҷ챻ˡ
ˣЦŵ
⵽ǵˣѾˣˣ𣿡һ䡣
˵˵ͷһǺãҪǵˣĺܲң
˵ǰߵõӽˣҲԼﻹֵģģǰÿ
Ǳ¶ӡ
˵Ļû˵꣬ͻȻ͸еһ󾢷Ϯͽ䱸һ˺ͻȻѡ
յģ֪թ˶˳ԼҹһȭµЦ
Լ͵ϮʧܣҲǰղѣŭһ飡
˵ˣͼƷЩץĵ֡
˿źͨԼҲд󣬼æܡ
һݲȥӺ߷ڵأֱѾס˵Ĳӣյ˵˽ɫ
ߵǳ˽ѾĵĲˡ
ӱ𶯣ٶҾɱˣ
ųˣһ˵ƤⱻƣѪ˳
ֵܣ嶯嶯˸ܵϴıҲǼˣֻǹϷģҪǱɱˣǾԩˡ
˭ĺֵܣǰҵֶˣɱ㣡ǽڣв
ӵļ˶ͶվﲻҶ
˫ֵʱսӵĴӳκ˽űЮֵˣ¶Ц⡣
κ߽һ˿ϲɫͳѹԭڹصĳ١
°ɡ
κ࿴˻ƵƤµѪ
⹷飬ǿ㣡û뵽㾹ȻѹͶУˣʶΪκҲͶˣøӷŭ
ֵܣֵܣˣֻսӵһѣȰѵӷ¡˵ĲƤѾˣڼͬȹϵϣæĽ͡
ֵĲͷûѡͶУѡ˷ûиձܶӶκ࿴ûзµӵĺ¶顣
ֵܣµɣֻǶǵĿѡ
ʱǰʵĻܣؽҰǵ˶Ƿ׷׵߽ӣȰ˵ź
ܣûĻܣողĲҽУԴЩת
Ц˵أֻϳϷ㻹ˡ
Ƕû£ٿԭЩ˶һЦԼ˰˾ŷ֣ķˣȴûзĵȻ衣
κ࿴ˣŻԵɣԭȻһο飬ҲǻȻ
ģϷϷɣˡܿ˹˰˿ŻվĺЦС֡
ѪĲӣҲЩ˼ͷԲס
ˣ˵ȥɣʮûоܿء
˻ӻ֣úǵڵȥţ׼ʣµ˽սȲ߷顣


1061 пľ
սҪսǿĵ֣Ϊձܶĵʱ׼ͱӵࡣ
ǽսǿǲеģǱҺľҳϣÿһսӵĹٱҪһҳ϶ȿġ
ǽҪпѵȥִΣյһ˭ҪᶨĻôͻԵĺ
ǰߵܿˣˣ񶷿˵ȻԵĿ˽ǶϵĿ飬ǷܹΪһʿĻ
˼ϵĿȴҪģҲпģΪһǲᶨôٵĲ̭
ȻͨռĿϸˣȻ£ղҡˣΪ˵ձܶӵ鱨Ѿһʬˡ
ңҸղţǳٲ
ͷܿźĿͶԼεʼ͵
ĵ֣ǶһΣԺǸ⡣
ҲȥѾͨˣ֤㲻ٵˣϣԺҲҪ飬йҪѪԣҪľ񡣡
źЩ䣬սӳκཫһˮݸ
ҲȲѵ飬ϾԺ󾭳кִǹ¾սΨһܹŵֻߵЩ֣ҪгһͽĻǺ룬ԸΣնɱҡҲõǵʱվϣܹǵĿġκĳ˵
κĽͣȻδ㻹ܹ⣬ΪԼܹھûͶУеҡ
٣ղҪѡ˵𣿡
ŻյĹ̵̼Щͳʡ
ѯʣΪ֮һͣȻҶһսĵ֣⣬ȷЩǿѡ
κ˰û˵Ҳҡҡͷʵκ಻˵Ҳ֪ˣǶǶͽ֮ǵģһͶУôҲζŻ
ǸղŻ˵˭ҪǵͶѹĻĹͶҶ·ûκλءκջǻش˺⡣
ȻԳϦദͬԵЩпᣬսսΪ˭ҪĴôľԼ
֪ˡ
κĻش󣬷ǵûиеܣ¶Ц⣬Ϊ֪κİǵԼˡ
Щͨ˵ΧŻƲڸڵʱвҽкŭ
ǵǸǾͳˣϵøָ߹ٺ»ɫǮƵȸֳսǡ
ЩǺСս϶ƴɱΣ˺սСӵʹ޺飬ôвŹ򣬵Ƕҧزɿڡ
һԴصӣͨǵĵǶȥһӵǰοҲףء
յģզ˵Ӷత˼ӣӶ׼ˡ
ºĵֵ֪ԭίֵͬʱҲƲסЦ⣬Ͼͨ˿ˣҲζŻ
ϵǶû˯Ÿһͨ˺ǻϣŵȻǱ½½ĹˣǴĵˡ
ֻʣһֵʱ򣬵ǰû˵˶ɱ˺ԥúѡȫгҪһ
ǸտʼΧŻ̸Цţ˽⣬ҵȣ춼ˣڵﻹûзӦǲ˲õԤС
׼ȥôµʱǸֱϣ϶ű˳ƿš
һϵս˵˲޴˿ڣǵǷʱŪµġ
ˡ
˳һӵĵ֣ĿͶĿκ࣬ɫЩѿĽԼѶ鱨˹ȥ
һֻûоס飬Լ֪ĹձܶӵıããֶӰ˵˳
յģȥ飡
ѶڵǵﴫģЩǵɫѿȻҪȥɱˣؽק
⣬Ͼ˳ĸоʵǲôãڵκ෢
Ȼûͨ飬ǾͰذ졣
κȻҲʹģҲ֪ǲпʵʱҪΪԼѡ
Ȼһοˣ˵ЩѾͶˡ
κȥ˶Ƿ׷׵̾˳ȥ
鱨ĵ־վߵĿյϵȴѶ˽ĳٻ㱨ȡһ¶ӵĸӳء
ǵκѾѶб֪ɱ½½߳ӵʱϵϲɫ˲ʧӰ١
ô£㲻˵Ƕɱ𣿣ôû
ôۿЩˣ鲻ԾѶˡ
ܱǸǽսӵһտѣźĸ㣬ûͨˡεҡͷ˵
ƭӣƭӣȫƭӣ
Ȼһο飬ֵŭЩΪղžȻͶˣйУͶζʲô


1062 ѵӪ
ǳĬվĵţҲζġ
ƭӣȫƭӡžͺ
ӼǧﾭѡγΪսӵ¶Աһ˸˵顣
ڽΪûܹס飬Ӱ㽫鱨˳žá
ҸĹȶȻ򶨵ˣ˿ҲԿԼ
ſ޺֣ĵĲ̣Ͼǰǻ˵Цһսĵ֣ȴİ·ˣпʵһʱԽܡ
٣ֻһѣһλᡣݺĲ̣ǰһͼκ顣
ΪͶе飬ѵҲͶвɣݺսӳκĶš
ǡ
ݺͣȴһʱ֪ô˵ǵͨ죬
ǵĴȱĳɣսпսⲻǵļǾˣȻ֪ԱУбعȻѡṩ鱨ǾͲǵͬˣǾ͵ýܳͷ
κͻȻŤͷĲ̵ĵǣָſ޺֣дŭ
ʮԿѡģڷ飬ҲûԤϵġ
ΪսӵĶӳ͵ýһΣնɱҡһвȷȥ
ǸҼסˣйˣԺʱεأסй˵ݣסǱְҪٳѹͶе飬˵׷ɱĺǣҲҪԴšҹ
κȷԼѡﾹȻҪͶУǶ෽صӰ죬ǼȻѡˣҲ
𣿣κ࿴ŵֳĬû˵ЩĴš
ˣ
ǶĺǷйĴţ죬֪Ѿˡ
Լɡ
κԼĵаγ̵ӵڵϣͷ޺ĵָǰЩ˵
һпһĻȻĲ̣Ǵ˿ȴĳӲҲĬĬĸԼԺԸҲҪѹͶС
̵ѵһֵĸǰź̵޺ĵ̧ͷŵǣǾ
٣٣Ҵˣһΰɣ֪ˡʶ־ǷӦһæĸġ
𵶣
κ࿴һѱһĵ֣
ҪǸүǣͶԼѡ𣡱й˵֣κЩɸֵŭš
ȻҲһᣬڳ沿ӿԣսӣȻѡ˼սӣǾ͵ðǵĹͶо
ҲЩͨ˵ĵһӣԺ䵽˵˵ҲҪҧأΪ˵һأ
κŭУż˵ϵ̣涵г˲ʡ
ԳΪһٵӢۣϧԼڹؼʱѡͶУѡ˳һжԼѡ
ҿ㣬ΪԼѡ𣬼ǻӦģҪִоĻǾǵͽˡẓ̌ٳٵԥκߴٵ
ǣȥˣ
κĻͻȻ˾һ㣬˫ž̵ģݺݵĴԼţѪ˳Ŵ˳
ܿ죬־ʹڵأܿʧȥϢ
Ŀ컹˵Цͬ飬ھΪⲻòǵĳأսӵϲҲɢӰ١
ϻƣ鷳Ҹط˰ɣָʱ򣬾˵·ˮκ࿴𽥱ʬ壬ú󣬲תͷԸ
κٷģ֪ôǸ˵˴Ӧ
κ˵󣬴ӵϼԼ̲ѪͷҲصĳŴ·ķȥ
ǿκ󲽵뿪˼ڵ˵֣Ҳ̾ϢҡҡͷԼͰϡ
´αٿ㣬һ㣡
·Աߵʱ򣬵һ˫ɱڵĴ۾ѹв
ȴЦ⣬ڻܵв⣬ѹûϡ
ҲһսûʲôøУһԱ߹
Ϊʹʧһͬ飬ԭʮ¶Ագۼֻʣʮһ·ϵǵ鶼ܵͳսӳκҲЩ⡣
սӵĶӳκȻǶˬȴû˿ĵģ˾ôһ·ߵѵӪء
֪һǾ;Ϯ٣ҪǴ򲻹ӣǾ͸ӹԹԵѵ
ѵһ켯ʱ򣬿ЩЩиĵǣκ೶Լ·׼һʮš
κվ¶ԱǣԶ϶ԱǶſһϷ״̬ѹͲκʧܡ
٣˵ģ
ֵĻܽԼָ֨죬߳˶С
ҵҪͷмＸκŻܹ˹ָѡ
κྐྵȻԼºŻܵĵֵһŭһκ˹ȥ
Ȼƺˣȴ࣬ɲ㣬ֻκ಻ܲڵʯ㣬ͻȻһˤͽٶ̷ڵˡ


1063 ս
һԼǿ׳۸ˣ뵽һغϾͱˤһ࣬ӹҲסŭһֳκ˹ȥ
ųĻܣκ¶һ˿Ц˷һӭ˻ܡ
˸ĻܿžȻκྐྵȻԼҲ˷û˭أţһײȥ
һϵЦݾˣҪκײϵʱͻȻоԼȱһ㣬ҵʹȲĲȣӲǰ㡣
ʱκȭͷѾѸײڶ֮ƺݺݵ°ϣǲһ°;ȻѾˡ
ܵǰ㣬Դ˼䲻ЭŤȻκһߵڵأ˼
ʹش£κĲмèĹ򣬾ȻҴǲ
òκͽ׳ʵĻ̷ڵʧȥսĵǶǾ㵲ѣû뵽Ȼô
ô˰ˣűסĵǣκֿʼơ
¸񣡡Ƕѱκƣ̵סһϣ
Ƕŭųκ˹ȥǲʮ˻ɲһˡ
ǻǵ͹κսκӳսӽѵսֲܿġ
һָһȭӳκ΢΢ĲͶˣûȭֱ۾ͱǯĴסκһšͲҽ߷
ǳȥĿ죬ǻҲ죬һǵŻģɳһصĵڵء
Ȼʮֵ׺ݣԸ׺ݵκ࣬Ǻܿͱ׵ȫŵڵأһƬ
Ⱥ˼̫ˣ쿪ʼѵӱ
űԼᷭ¶Աǣκ൹ޱȣʹ໽еĵȴĵʹ
ǰֿԡ
ܿ죬϶ԱǾ̧ŵܹˣ߲·ĵŪ˵ϣҽ̧ȥ
˵ĵǻҽߣյѵӪĵһͳԱ
ǵǲ֪ǣѵӪ˵ǳΪԱˣָҲǴڵģӲпѵء
ҪܵѵӪħѵʱҲڻΪͼһǹ
Ȼ˲ǹܲҲڳ沿ӶԣսսӾҪкִն׻ͻǻԽǿԽá
ձܶӵںĶ˴ʱڸʵĹӾӪӱҲûš
ɱ֧ӵĹӴǴӸĲرɣΰʦŵս硣
Ϊսǰλӵսش죬ǰ֧ӳòƸԾ
֧ӳɱһκĵһǳɢĲӼеʣķһЩռøϵйڶ֮
֮ûǿʵǿǲеģǴʱڹ֧ӳɱһ£Ҳչ
ձܶȫӻʼմΪϸսʿ
ǹӵֻԭеĻսѣӱȻܶ඼رǱǾѵģֻǽиʵսѵѡ
ӵʦŲͶսսʱ򣬴󶼻ΪڼڵʵսѵҲлָѵòܹϤս
ڹ֧ӳɱһҲڽʵսѵøӵĹֱչʵԿԴǵսս־
ں̹ǵѵĹӱǶȫװڸܱߵĴսЭͬսѵڸֵΣµӦԷӦȵȡ
ɱһܹҲĺܺãѵܱ˾ߣû£κ˲ý롣
ԸʳǵȻ֪һƬҰʲôǾڸʲôȴǲ֪
Ҳ֪ʲôطŪһ׺ݵҰֱӷǵѵڣƶİùӱЭͬսΧˡ
ӱڶýӲҰȻһŪûǱӵѵӱһҲø׺͸ɱ
ΪЩѵĹӱܹѪɱǵսǿ
ӵ֧ӳɱһҲɷѿģɱѪǳ⣬˯ůӪ˯Ұء
ľȻѹѩԿȻ˲٣ҽƱϡ
ɹӵ֧ӳɱһѵЧܴЩ̵ĹӱǣѾҰ˽ˡ
ӸڽвпսѵڹӱѵͬʱӪαһӪı¶Ҳڽжɱһļලѵ
αͱ¶ӵսһֱߣܹάΰǶɱһȴǷӸãΪЭսĸ


1064 ɱߵı
ʳϵһӪؽ䱸ɭϣܶ¥˿ǣǹĹӵѲ߶ҲƵѲš
Ȼ鱨ԱͼǱŪӪʲôǶʧܸա
ǹ֧ӳɱһѵӪأҰʵԿѵĹӲӺαȲӲͬǣѵ٣ˡ
˲ǹӣȫǴαͱ¶ĺ飬ܼѵ
̹ǣ컹ûӪھĿںŰӣŶ̿ĺǾڹӽ̹ٵĺǳ¿ʼѵ
ĸɻ
Ĺӽ̹һѪ飬һЩٶӾͻǵϡ
ӱҲǲϧҩṩ˴ӵЩϰʹþ׹ܣεĴɱ
ڽ·˵ͷ̿ѵеһԱѾܵѵ˼ˡ
ӵĽ̹ǶǵѵȻʮֵϸ񣬵ṩĻʳҲܺãѵĺõĻдĽ͡
ǱͶ˹ӵĺ飬ԶѵҲʮֵ̿Ǳ㣬ΪеһСӳֵʮˡ
Ȼ䣬̿ǵ˶󣬾ǹŰӣȻڵðŰ
˵̫ѵء
̿ܵʱһСӳӺ߸ŵţ͸©Ϣ
ĵϢ̿ԱߵСӳĺɫ
ٺ٣Ҹ˵ģյģһ̡СӳֵĻش
̿ҲǱȤʣǸ̫˭𣿡
û˵Ǻúñ֣ҪǱ̫ˣ˵ܵжӳءϳڴɫ
ǵҲǡ̿ЦЦش˵
ٶѵôˣȻѵ࣬ǺóԺúȵĹţҲѵǵĿʲôǶɻ
뵽йӹѵ̿˵ܹյˣҲǳڴ
ϵѵͳԷȻͷ⣬տʼ̿ǻ̻ʵĳԣÿôԣҲǳˡ
Թûڵչѵ֪ͨ
һֱ˲һͷһĺУһĿ;೾Ӫأ̿Ҳżϡ
ӪصĸˣξǴһڹӾƤƨߵı˹ȥӭӡ
ܿӿϾһﴩӾ£žѥĹӾ١
ĻǴءЩưĹӾǣСֹš
죡
˵ӵĽ̹תͷݺݵĵһۣǳ
ܿ죬ӶӪعӸ˵ߵ˸̨ϣӸµĿ̿ǡ
֧ӳϮŶѾᣬѵʾ
ӵӪظ˹ξĵĴڹӵ֧ӳɱһĸǰ˵
ӵ֧ӳɱһ±վ飬ĵ˵ͷȷôֱ뺷Ϣ
̿ЩӳԵú˯úãȻѵĿһ㣬Ҳ׳ʵվ˵ӾЧܺá
ֱӿʼɡ
֧ӳɱһ۾಻ɳӣ˴ѵôһˣɲΪ˺ÿҪȥִġ

ӵӪظ˹صľ׺ת֧̿ӳɱһ䣬Թġ
̿ѵôãôĹӴٹˣţǸ˷ܡ
ǶһЩͶߣѡ񵱺һ̰Ϊٻ
ڿҪǣȻһîҪúõı֡
ܿ죬̿ǾһڹӾٵĹĦ£񶷣ͶͻϮһϵе䡣
֧ɱڵĺӣӵ֧ӳɱһϳЦ⣬ϵĵͷ
ڹӵ֧ӳɱһǴձʾȥЩλǲģҪԻƻԵĴ
ЩӾרѵģĿҲܼ򵥣ǵʱαװΪλӣλӿΪǴ̽鱨ͬʱλ֮ĹϵλӺͰռìܣ֮
ò˵ӵ֧ӳɱһǼյģΪôһﾭѵĺҪװλȥĴĻҪλûз϶Դ
ѵĺܺãҺ⡣
Щڸ涼㣬ӵ֧ӳɵĿѵӪصĸ˹ξ
õ֧ӳɱһĿ佱ξҲϲɫϾܹõٵҲһϿɡ
˴ӵ֧ӳɱһ˵ţһı˻֡
ӵĲı⣬ܿСű˿ӣһͷɢڵ˱ӱ³˹
֧ӳǣӵĴξ￴һĻҲǲ⡣
֧һŻͶ״Ȼᷲǲɱ˵ģͳͳĴӵ֧ӳɫ
Ѿ׼֧ѵĺɳȥˣģĴηһˣЩȥĺ鵱ɱһˣͶ״
֧ӳӢӹξܿ˹һĨɫ


1065 ¾
ӱѩĴ̵׶ߴЩŵ·ܿ콫ϵ̿ǰߵĿյվš
ĿҪЩӲ֪ץȴǴļôõ£һ𣬻ɪɪ
ѵĺȻѾͶСӣǿЩѾĥ˲ˣķˣûͬġ
ŪЩɶЩնľķˣӵ˶ǵ˽
Źɱˡеĺ²˵
ɱ̳ȥˣɶɻ󲻽⡣
ͻȻڵòǶְɣ
ôң˷ʡ
˭˭˵ˣֻǶһЩ޴ˣ²ȥְ
ѵĺǿЩץסйˣĸӡ
ǵģĴĻˣʾĸɻǵǻˣܿ죬ӵĹξߵ̿ǵĸǰָЩڵĿߡ
ձʾǽǹȦģЩ˵ģձʾƻȶŽᣡ
ŹӴξߴţЩѵĺǿЩĿҲó
ǷձʾʹձʾԣҪΣξ˵žתԺʵ˵ǲǣ
ԣԣģ
кȵķӦæ۸ߺҼæԱ˵ӣʾһ𺰡
ȫΣǶǷ׷׵ĿڸŹξ
ӴǵĴģǶǿڸͣξ¶˼ЦǴ
ǵͨͨɱǵġִСܿ죬ξЦŶԺ
ξͻȻ´Ҳ˵
̫̣һ͵Ļᣬôû𣿡ʱ򣬷ٿڲ˵
ҪǳɱЩ֪ӴץղŻϲɫĺǶıտڲˣ¶Ϊɫ
ǳֺλӴȥץЩصعȻȿֺġ
ҪЩ޴֣ԵЩԥͶҲΪ˻ڷԣҲеΪ˹󣬵Ǻܶ˻ôһ֪ġ
ѵԸ⣿
ǶĳĬˣ¶Цʡ
վһԵĹӴξһųªЦҲʼ
ڸ̨ϣ֧ӳɱһأһιҲǼǵѵɹ
Ҫɱ˶ԸĻ϶ǵ֧ӳɱһˡ
ԿЩĳĬˣҪ֧ӳǰֵĹξʱͳܲˡ
̫Ը⣬Ը⣡ǺʹձʾԵˣͳͳǵĵˣͳͳҪģ
ξɫԣСӳ̿æվʾִ
Ӵĵһ
̿վ˳ξɫǺÿЩָ̿˵
ҰСӳָָ̿Լξǵ˵ͷ
ǣ
̿Щڣһǣҧҧץǹ߳˶Уͣˡ
Ӵξʾ⣬ƻĹӳ˾ۼһܿǾֵļУקһݹ᾵Ӱһ׮ϡ
ģȥɡξָ׮ϵˣ̿
̿ͷ˿ĬĺǣֻӲͷһĳ׮ȥ
ֱߵ׮ֻвʮľͣ£Ȼ󻺻ץǹRһӵš
Ŀ֮£ǹеڼϣ׼˽
һЩڵǿ̿ǹ˵ʿ˶̿Ǵ顣
ҲûٴεĴߴ٣˵Ŀⶼڹע̿ǹ
׮ϵݹ᾵ѾһϢˣͷɢĿĿ
ʶԼѾҪ̧ͷһ۾ǹ̿ûԵúܿ־壬¶ԵЦ飬ǹɣҲŹЩ顭
Ļ̿Ҳɫһ˻вԼǲ֪
飡
¶ŭ̿ļͷһӵХųǹڣݹ᾵˴͸úľ׮ķɽ˴Ѫľм
̿Ŀǹ̨ϵĹ֧ӳɱһƣӱǶǷ׷׵Ĺơ
ɣĵжӳ
̿ͷͶ״ùӹ֧ӳɱһǰ¶ӴξԵúܸˡ
л̫࣡
Ȼ̿Ķͷϸܵĺ飬Ǵ˿ȴӹעһˣȻĿɱйˣҲûлͷ·ˡ
̿ߵһԣѾǱ˳ϣһץ˳á
һΣֱ̿ΪжӳЩȹξڣվ˳
飬㲻úվĺ飬ƿڴ
òҲ֪֪ϾҪˣ
˵žǹӵţ۶˰
顪
Хӵɳ˻˼͸ѪŭҲȻֹ


1066 û·
ƵǹӪ𣬺ǰһ߾Ѫʬ屻ߣ涼ϳһѪ
ڸ̨ϣһڸ߼ٴӵŹ֧ӳɱһǾǿϷ㣬й¾йˣ¶Цݡ
Щ֧ĺأǵʿҪ׺ݡ
ǶЩԥĿǹйӲıЦ
׺ôҴձʾһ㿴ǱߵĹҲ׺ءһӾָ˩ڲԶʮǹЦŵ٩
˳ָķȥǱʮ׳ĴǹѪζ˿ڿͣԵø˷ܡ
һĻվڸ̨ϵĹӾǶĺЦ
Ȼı֣ǶЩ߸ϵĹӾ˵ʵһѣѹûЩٵۿ
һܱӷ壬ֻǳǿߣҪȥͽǣǷƲ
ǽǳ׵Ļܣû˿ڣʹʱǷǵ޴ǵˣȥͽᣬǵıӡ
òǹ̫˷ӵˣô̵ɡӵ֧ӳɱһʼձŰڿϷ
ǿܶĺʱ򣬶ʶı۾ǻûı׶
֧ӳӢӾǷ׷׵ƨȥ
Ҫǹˣô̵ǣӵĴξõ󣬶Իû̵ĺǷԸ
Щһ㶣Ҳ֪˿̲ݵ˿ԥɫѩĴ̵˱ŵˡ
Բסˣ
űסһһ̵һͽһ͸Ѫӿ˳
һǰ̵ƤӴ𣬰ϣǱѪĿ׹⡣
ֵ󼸸վĺʱſŨصѪٳٵӡ
ĥĥģ㣡
⼸վûжɱ˵̿ûʲôˣĴߴٵ
磬ҡҲɱˡ
һСĺ̿ˣ˿Ϊѡ
ʣµļЩصͶӲͬǵΪ˻ڷԡ
ڶ֣ͬʾͱĲһˣҲûлͷ·ˣԥˡ
ǹΪɱ˵ģϽģʱ䣡ԱߵĹӴξѾ¶ͷ֮ɫ̿Ĵߴ١
ߴ˰죬⼸ȣʼղԸǰȥɱЩ޴
ǵģɱˣǵĴĻˣģӵĴξҲɫƵĶļ飬в˵
ҡ²ְҲˣҪؼңҪؼҡ
һСĺԹӵıȣЩ
ѾѣȥͲôˣŲ˵ĺ飬ӵ
ǵģͳͳɱӵĴξ￴ѵﾹȻҪؼң¶ɱ̿
̫̫ٸһλɡ̿⼸Լʶĵ֣æĿ顣
ģɱǣ
ǹӴξȴǳ˳һ㣬Ҫ̿⼸Ըֵ˴
ʵҲɱӺ˼ΪҪЩǣѾûκε·һǵ־Ǿֻ
ŹӴξɫ̿Լ飬Լ
վҪؼҵļ֣̾ϢεҡҡͷĸӣŴ̵˹ȥ
Ȼеһʶʱ䲢ԼӽӵʣʱˣǶԷԼҲԼľˡ
ȴòԳ֣ɱԼľˣĽŲܳء
̿Ŵ̵߹ļ鶼裬߬˴̵
ԼְɣΪѡ̿ߵʮಽĵطͣ£ɫӵ˵
磬߰ɣһķϣҺòáһ˿̿æ˵
̿ҡҡͷӣ̫ˣ̫˰
ܾ̿ʹ̲࣬ס޺˵ҲĲ
ſžָ̿ʼİǣǣҵϹˣ֪㶳ں
ɱǣ̿ĺžͻȻץ̵̿ȥ
ԾŴ̵Լ飬̿ĿҲıñԷ嵽ԼǰʱͻȻǹУ˶ԷԴϡ
ǹкԴƵײҽһҷڵء
ӣִĺݣҲȥ
̿űԴʹڵطĺ飬߹ȥô̵ͱһ͸һѪ˳̿ǡ
̿ĳֽϤɱˣ̿ǶĿ⣬˵ĺ鶼ǼЩ
⼸鿴̧̿ͷٴεĿǣ¶־壬һ˳ܲסѹһ̿ǹ
顪
һǹ𣬹ӱڹӴξʾ¿ǹˣǹƣ⼸Ըͬɱֵĺߵ˵Ѫ

ʮǹӽ⿪ư˹ʼ˺ҧѪʬ壬Χĺľ


1067 صì
ѮűѩˣתůڶбйӴʧصĹӱָ󣬲ĵֿʼ
ڸйӷĻʱʱľСɵĹ͸йӿƹȥϮйӵڱϴٴׯٴαý
ǵĲӵĴûнٽһߵҪǵطװڽ׼ѵ
ӵ͸СӲڸСϮЩηں;ĵطװΪװ;ߣʱסӣҲ򲻹ù֮󼪡
Ƶңűӣ׵ӵָӹٶǷ׷׵׵ձܶʱָӲ棬֧Ԯ
õֿʼƵϢҲǲҵټ˸ӪľٺͲıǣٿ˾»顣
ձܶ±λսӪһӪУӪ֣İӪ鲻ǺصĻפˣڽ׵Ӫ
еһӪӪڶӪӪⳤ죬ӪӪ룬ӪӪ͵ӪӪս˾ɹл־Ρ
Ȼ͵ӪӪл־ΪЧĿƲӣսбĵӺɹȥ˸ӪҲڲӲʹ
ս˾Ӫ⣬һܶӳԬΣҲս˾ɵձܶӵһıҲ˺üֲձܶӲıĶ̰塣
µѵڵձܶӿνǱǿ׳ʵȽս󻹸һ̨ס
ӪϵľٵձܶʱָӲᣬӪıǶǲҵձܶʱָӲϡ
ձܶӵʱָӲڽڰ칫ѾµʰһΪ˻ң죬Եúʽ
ֱܶľҲǴӸӪϸѡϱǸ˶ģһ岽һڣܶĵˮ©
ҲȡϴָܶӲĳǹطӹĽѵָľȼ
֪ڿһֶ֧ӵģҪǶԷһնжĻԼǺѷǹ׶㣬ѷ
ձָܶӲȼҲûκεµĲıǰš
ӪѵӪزûжۼڽӣϾפôˣǷֲڽܱߵļС
ӪǰҪЩһֱץأҲûĴţԱ˴˼Ҳûô档
Ӫⳤ͸ӪĴӵ£ĸһ·СܵĽ˽ָǰͣ
⣬þòˡ
׼ָԺӵӪתⳤ죬Ĵк
ⳤ𻢷ҲЦӭȥ
ⳤЦʲôҪҪһͷǸƥ
Ǹãܱ·ǿ뵹ǲûʵƴǡ
˵㻹治ⳤЦŵ٩ţȻյǰʵ˵ǰǳȥһɷˣջСɣ˵˵Ūɶö
ѵϴҲûõʵսԴӻӦƬĵǵӪַȥҰսǵʵս
ǵӪڱӦʱƫһɱĺӣ˳ˡ
ٺ٣ֻ˳һڶĵؽ첻ȥܹĺӶѣɻҲࡣЦָͷŪǵǹڶһͭûۣӸطˡ
аġ
ǾȻŪⳤҲ۷Ź⣬һȭﰵ̾ԼôûôõأĽ
СɻСɻѣҳݡȻǫ飬Ȼϵĵ⡣
Ӫַĳȥǵã˳һܹĺӣɻôࡣ
ӪȻῪѣ
ӪĸӪ𻢿ǵӣЦſڵ
Сӣӵ硣ȻЦǵͷӦȻͣյӡ
ĸſںѵʱ򣬵һӪӪҲˣ˶Ƿ׷׵Ĵкѡ
һָſھ;ۼʮӪϾ٣Ūú֣ƽʱæѵʱһ𣬶һսɱģڿǸС
ٰǶйǲҪˣ˺ѹ˿ѯʡ
ҿ˳ҪˣѵôˣСԵ
ҿɸ˵˰һǿɲ׼ٺ
ƾ¡
ڴ̸Цʱ򣬵ӪӪл͵ӪӪ־Զ
㿴һ˵ӡ
Ŵ̸ЦǣӪлĲмıԹš
˵л֣⻰ͺãô˵ӰŽģϾǶεˡӪ־Ȱ˵
ߣҿձܶӶҾˡлһ
ꡪ
лô˵־æĸһƣ˿ѹл֣⻰ɲ˵
Ƕ³սɹˣΪӪһչȭŵģǷձܶһ飬Ĳлһֱ


1068 »
лӪӪҲˡ
ӪӪлӪӪ־һˣ̸Ц˶Ƿ׷׵ĻͷЦŴк
ӪӪлЩӴͷһľһֱгɼǾóУԼһȡ
ߣ
ԴкֻһȻͷֱĳָԺȥ
Ӫлһս˾ձܶӵӪӪ־һڿ۾лôĲǵӣҲΡ
ӪӪӪǱ֣лӪƢҶ˵öˡ
л˦˦Ӹɫ־ȴǲܣڨڨЦŸǴкͣлƨɡ
޷޷Ǵ̣˭ûƢҼ˾ƾŲӣٹعء
־ôһһЦԼǵ¶˳뻺ա
˸ձл˦ɫǿЦЦȻЩΡ
λģҾȽȥˡ
־ղǺܺãԼĺ۾˵ǣͽŽԺӡ
Ȼ־֪ձܶӲܺЩһսϹĵֹϵֵ̫ҲǺгദ
ǱϾԼлһսģͬһսߣлӲǻҪվһ
ߣʲôû򼸴ΣԴǳˡ
ԺлǵıӰֱֱȥ̲ס
˼ҺôҲǺȹīˮģСӣһϴ֣ɨäôãԼֶд뿴𻢣Цŵ٩˵
дֲɱӣʶôƨûУҿɨäϹڡ𻢲ķ˵
Ӫ޷ҲǴȤ˵𻢣бµٵĸǰô˵ٲա
ŵ٩ȤˣӦֲɵҪȥȥ
һЦղŵǵ㲻ɢˡ
ˣҲˣȥɡһӪı࣬к˽ȥᡣ
ձܶԭһ飬ս˾һЩٹɽͷ˼
һΪ׵ЩϵɵģǶǺսһƴģСӴ̣ǹŹض˼εˡ
ڶǵӪҪ٣ƿձܶӣұۡ
һս˾ѡĸܶӳԬΪ׵ĿսɣǺܶУȴûдľ顣
ΪǱϾǾУģЩӻʿһĽĵЩۣǵľʵ¡
˫ǻ࿨˳ۣǱϾǶεˣƿŲӣȵѹſսһͷ
ǽңʮӪһıܿͽ
Ǻ͸ܶӳԬ֮λԵЩμ
Ȼ֪˫һЩìܣҲʱìоǺ¡
Ҫһ֧ʧȥ˾ҲͿʼ·ˣҪƺ÷򣬱֮ľɱ֮ľںĵľһֱھıںġ
ձܶӵָӹ٣ܸߣȻԼ㵯ѹסܹõķ
ٵ
һȣһӾµ߽˻ҡ
ˢ
ڵľǶ뻮һ辴Ȼ
ߵλ󣬶ŵǻ˾񣺡
˶Ǳ࣬ˢһ£ÿһ˵ıֱչֳõľݾò
º󣬶鱨ıʤʾ⣬ʤͷվ
ݸطӵ鱨ӵС͸ӻȻƵԽǵķߣϮǵڱ׽Ĵţ򡭡
ıʤͨţڹȥһʱˮӺҰӵͷϮ¼޹˶ʮˣ˰ˣʧ
Щһֱڽ׺ͱӦľ鱨ͳָ鱨ǶЩ鲢֪顣
ȻֿʼƵˣҸԵôʧߣŭ
ҿСӾǷô˻֪Ȼƣ
յС磡
ЩѾˣȻˣҲҴˣɰɣһӣ

ǶǷ׷׵ĹҪȥСӡ
ӵ֪ϮǵĿҲҪҿçΪ
ŵߵҪһѵӪлĿ˿ڡ
յĶˣǼȻǣǾͲˣ˭Ҫȥ򣬸ɴؼұȥɡ
ӪлˮӪĸӪ𻢵ˣ˻ȥ
㣡
һĸӪ𻢣ӪлˣǿôӲסˡ
𻢣¡
ԽѵĿǿڵлӪ˵ĶԣǴҶҪѧϰѧϰ̲ԴһȾͳ棬ҪӴôǵˣ
ǣҪĵǶӦ
鱨ıʤ鱨ķӵһ͸͵ϮҪĿ̽ҾʵǵķӦ


1069 
鱨ʾľʺ͵ҩѾͨˮ·½·˵ָʣڻսԵĿ꣬Ϊȱ㹻鱨ʱжϡ
鱨ıʤ֪鱨Լǵķ˳ںܿһƬͷӶ
ȥ굽ڣձܶѾ͹ӽΣÿһζȡʤԵѾû˶ԹӵηԼսڴ
û˵ҪʱĽգԵЩ˷ܣǵս
ڹѾڻıսȻ޷жϹӵĽĿ˭ҲҪӣڵʱִӦսӣŵǡ
٣ˮڣֻҪӸǲһӣӪ˷ܵµ
ԣùӼǵӳҲŸ
ŵǶսܸߣҲǺܸ˵ģôõ׼Ҳ͹Ӵһ̣ôˣϾսܼʵս
Ҳ̫ż˹һӣԹرԸ񣬾Ի鷳ģеǴġ
軰һת˵ǶԹӵıԼļƻһ֪ǲóȻĳ뱻״̬ǵķǵвҲҾҪսڿʼȫܶӽսʱ״̬׼̣
ǣ
ĻĴӦ졣
٣ǹС͸ӲϵϮô죿һ̵뿪ѯʡ
԰ܾܲͿ޷ɡǶǷ׷׵ĸ
迴ŵǣ˵ǵǲζǶЩϮĹСӷ֮ܣǶ԰յĲ𡣡
ӵСɲӲϵĹⲻǹӵ͸ϮҲ̽ҾķӦʵΪǵһĽǰվأҪѪѪһѵ
Ǽǵõ¼¬¼Сڿ£ȻйӵʵͷӦ
һйӷʵõʱǵͻӵʼ̬
ڹӽдģľжǰСģϮ͸ֵĸĦǹӹõļѣ֪
СӲϵ͸Ϯߣ޷Ǿ̽ǣͬʱעΪӵļڻѡ
ŲɵɵСӵĵȻСҪ˹͸ϮţɳСȥȴСǵ
Ѿǹӵ͸СӵĶˣЩСӵ͸ӶһЩҾӪӵ߸ЭӣɱЩӡ
ڹɳС̽Ҳ׼Сӻ
ǵĲһȻѵʱ䲻ǺܳϵͳԵѵһΣ鲿ӵʵ
ӪСַȥ͹ӵЩ͸СӴ򣬲ܹЧĶƹӵ͸鱨ܹ̽ӵʵսνһ˫
ӪӪ˵ҪЩӵ͸һúõĽѵ׼ˡ
һȴһˮƽˣûɳĳһӪȥǴӸӶǶ޻˵
٣ǸӪų˺ʣӪ־۾ʡ
ڸӪǼǿӪãĸһӪֱĻţͨŵȵȣһӴıˡ
ӪôʣĽĿͶ裬Ĵ𰸡
鱨Щ͸ĹСӴʮ˶ʮΪһӣԸӪʱȳһȥΪλ͹ˣҲԾԵƽɱӡ
ȻڲӾ˴սõСӵľڷأ˼Ҷپһѵ˫ʵвġ
ɳĲΪλһһʮˣСӣҲγսƣ̫ʧ
ǵĲ˼ֵ࣬һȻͦǹͲС飬ҲǲСġ
ӪӪڵõȷеĻش󣬾ѾʼˣθӪǳӹȥǱҪһỰܱ˱ȥˡ
ӸӪӹȥӵ͸СӣҲԣѣѹûǾȴ֪ӪѾС̡
һɲӹȥΧ͸ĹСӣǾͲɱĺ͸ڽӴصǿһ㣬ǾҪϸؾ͡ٴεӣѡ
εսжУҪκϮŰգûٵΥ͵鷢ôΥ͵Ҫӱͷ⣬ӵųҲҪĳͷ𣿡
ǣ
ɫ࣬˶һݣ׷ɫ


1070 ҹ
ͣݻƵҰݸμҹĹɽڣȥһƬưɪ
ߵʹһƬ߷һƬشɽϡϡֺ͹ͺͺСܱǴƬء
ǽվһͨСׯ˿ڲˣȻ뷱æľ˺ӽ첻·̣Զ
Ǵ汲ճϢߵĽûȥ
ӺαȻǰ˸ʵαıޣڹƱ
μҹ˿ڰ˵ĴׯһƬаαҲֻʱŻᵽЩȥ
ÿһα綼һʳߣЩ޴ĴǸŭԣ˭Щαǹء
ԴձܶӴӻڸʺͽȺ͹Ӵ̺󣬹ӱѹڸʵĸˡ
μҹͬΧ޻⣬壬ƼׯӼׯȶΪձܶӵĿ
ձܶӵķ߲ϱ߽ڸʵĵؽ磬ҹһѾܾûαɧˡ
ձܶȻҲյȴǲ࣬ǸҸճɵɶѣɨʽգѾ˲֪ٱ
ձܶ˾ҲǶҹĴׯܲʣձܶø齨ӡ
ЩӶȫ׽йѵʹõȻձ̭ܶǹǺôҲɱ
һܣӶһԿҪǶԿ˵ģձܶ沿Χˣ
ԴҹձܶӵĿ󣬲Щط伣ˣαҲܾòӰǵָֻƽ״̬·ⲻսʱڡ
ȻıýǾһײеС͸˹ĴϮƻ
СûƮȴĲ̺ӶɹӵϮѾʮˡ
ײеĹĴĸϮԭҹҲĻ̻˭Ҳ֪ɹʲôʱͻð
ڸȻӣӵܵӣԸܻãСȫûá
Ȼ磬ǱϾͨϰգЩȥ磬ĺĹӣҲ﷢飬Թӻǳηġ
ҹһСɽϣƾɰӵڱ߾ŲǹĿ⾯ѲΧҰͺӹ
ȻǶĺСĴη壬ǺҲߣΪߵĴǵļң޶Сȫء
ֻ𱻹ӸϳΪĿ꣬ǵһҪϮˣνӿ϶٣ΪҶ¹ӡ
˭
ڱ˨ͻȻĲݴԴ춯ʱëæתǹ˨
һڱ˨ӵĺҲŵþһ亹Ϊ͵ϮĹˣҲǸǹ˨ӵŵת˹ȥ
ӳˣһΪǹء
˨Ӷǹתȴ˲ǹӣҹСӳܵŵ˨Ӵǹڣظĳһ
˨ӣһαϹզٺ
һڱҲŵòᣬǹͬʱЩְıԹš
ûʲô
ڱķӦٶͦģҹӳ⣬ϲľϡɽڣԶ˼ѯǡ
ڱ˨ӽ߾Ųǹµıڼϻش˵ӰûС
ǧ⣬һǹʾɹĺҪˣҹҪˡҹСӳ˵
ӳİɣǾԲ͵ڱ˨ĵı֤
ţúõվڣձλܶӵĲӹˣӾͲôˡ
ձλܶӵĲʲôʱ
ձܶҪ˹ڱ϶¶ϲɫæѯʡ
ձλܶǰڽ׽СӴʧأձܶӵľãӲϮŰգǶձܶӺкøУĹǡ
Ѿˣ⼸͹ˣǶӵټһЩСӵĺӾ͵ͷˡ
ȻձܶҪϢӳҲ̤ʵ࣬Щȷѹܴʱʱ̵̿ĵĹϮǡ
̫ˣҪˣһһҪСһݺݵĽѵ
ڱ˨Ӻһڱ˲ѣǶСʹ޲ѣȲλ˹͸Ĺ
ӳӳǱߺ˹ˡ
˵ʱڱ˨۾һѵС·Զһ˹
òǹӰɣ
һڱʣŤͷȥԶСڵ㣬Ϊ£ݶЩ
̫Զˣ
ӳԶ߹һˣɫҲʱ
ʣȥ֪ͨתƣеϡڲҵ£Ϊ˰ȫӳôתơ
ǣڱʣ֪鼱ץŲǹתɽĴӷɱ
ڱʣŴﱼȥˣ˫ɲڱ˨ӽĿͶӳӡӳҪҲתưɡ
ȿ˵ӳȻɫЩףǻǿûѾ·ˣſ¡
ŶŶ
˨æҵſһĲݺߣǹ˳˳ȥ۾ĶǶԶˣŵĵ߬˺
ǵĴѾ죬ĴӶʱеˮһǶǼæ׼תƶܡ


1071 λӡ
ҹӳڱ˨ӶڵĻĲݺִԶ˨ӵ˫ȶɸ
ˣϢ
ڱ˨Ӷӳ̲סŤͷĵ˨Ӻǳһ䣬ʵҲµĽ
ӳӳǰҲһʵͽׯںձܶӷǹҲŴӵ
͸СаĽûĸɱ˲գۣһЩ˵еȣ˵£ӳҲ£⼸޵˯ž
˨ӱǳһ䣬ȻǿԼӲ۾С·ЩԽԽӰŵܹԼ
ͨҹС·﹡ߣҹ߹ȺҲû˿ܻ˼ֱӵĿǹҡڵľ͹ˡ
һĹЩСڵѾȺ˵ЦǵԼҵĺԺûκεĽ䱸
ǹӣλӵˡ
ԶԶĿȺ˱߾ŲǹŸɾĻɫ޾λӳŵķ˴롣
ڱ˨⻰ҲһĲݺ̽Դ򣬹ȻǴ·ǿŵǹǹӣӵľǻƹƤǶϵá
ǻŻǹء
˨ָŵͷȺǰߵ˼ϿŵĻǹĽЩ沿ӾǲһǴǴ˲ֹһΡ
˳Χ˹Сӵġӳж˵
ʱʮŸɫ׳ӴӴﱼ˹ܵĺڡ
ҹ£ʮˣ߾ŲǹﻹźӧǹܹԼ׳ѣҪɱп»û嵽˸ǰѾеˡ
ǹӣǵλӡ
ŴٴаıӳϵĽɫѾˡ
ǸϽȥôұȥˣشӣԼҵĶϽˮ
ӳĶǷԸһһԼ·Цӭȥ
֧ӿӳҲͣ˽Ųһģ˵ӭ
ҹɣ
ģߵӳĸǰͣ£˵űߴӻͳһ̣һ֧ݸӳ
ǣ٣ҹΪҹӳš
ӳϻ̳ϿֵĽ˾ٵݹ̣Ļش
ٳɽһƬ߷һۣԼһ̵ǽ׹ģ˵һ֧ڸϮ֪𣿡
ô˵ӳѾȷɣΧֵĻ̵̻ĹСӵλӣͱ
֪֪ǰ컹Ϯ˷أ˲ˣҺӼʱĸȥ֧ԮȻ׾ˡӳµ˵
ܹϸ˵һ˵𣬹ӳʲôطȥˣٺʡ
ɹϮܵˣҲ֪ǲ
üͷ
ӳųĬĳ̵ľ٣Զ϶ûԷ絽ԷȻס£ȷ˹ٹȥ١
ʵӳҲԼС˼ȻλˣǾ͵ڴҲ̤ʵࡣ
ٳ˼Ƭ̺󣬵ͷҲãǾͶдˡ
ӳڰֵǴӵģӦøлǲǡ
ӳ·һٶ˵ĶƺƵľͽ˴ӣʱԭаٶ˵Ĵӱ
ձܶΪΪ˵ڵкλǾǸǷӣػҪΣԾĹϵúǢӺܵõڵİ
ڿձܶӵĹٱˣ龪һĴȻҲˮУȴóõĶдЩԶĹٱ
ڴϢĴй䣬ææǰæջ׼úõĿǡ
⼸ӵжˣƽʱ˭ָӣô᣿
ӳϵѯһЩϡŹֵ⣬ǱϾǴӵģӳҲʱش
٣˵ǲŹô͵ˡ
ӳҲɻӵ֪ͨλҪû뵽ǰŽӵ֪ͨǾ͵ˡ
ѽСĴɱ˷Żסӵͣľ͸ϹˡҲǴһЦŻش˵
ǵҲǣ˾ͺˣСӾͲˡ
ӳһֱĵģڿλӹŵ˵ء
ܿ죬Ӿͽ˾ˣ׼Щǵλӹٱ
ЩλӵĹٱǶķʱͺ
˵ŶӳԶǴӣǾЩĵ֣
˵ǽöˣ׼ӳԣ
λӵľٿϵķʱɫЩ
ûУûСԿĴñӣӳʹ峤Ǽæʸڷϡ
֪ô죬׼Щִ٣ǶൣӳҲû뵽ͻȻķͰ͵ͼ͡
ƨǽԴڿϣⷹȶûУˣأղŻɫľͻȻֽ̧ӸƷˡ
һƷӵʱʹķˤһء
٣٣ӳöͷð


1072 ߼޻
»˰ɣҪڷ¶
ŻͰ׵ľЦŶͷ󺹵ӳ˵
٣ԩԩһٸҲڷ¶
ӳڿ漱ˣλӾٵĿ⣬æĽԩ
ߣģŵĶͷðô£˵˰ɣЦ
ӳ⻰ˣԽԽǽͲ壬˾ȹϵһ
ҿͶ˹ӵĺ飡λӵľͻȻָӳ˵
ǣǣҾԲǡӳæİ֡
ϢŭϢŭҿ֤ԲǺ顣Ĵ峤Ҳæǻ
ǣʲô֤ʵ
⡭⡭
Ĵ峤Ҳһʱ֪֤Ͼûд֡
ҿҲǺɣһġ
Ҿ˵Сôǵķ֮أЩڴأͻȻķŭ˰ȥˣ
׵ľҪǹУŵӳͲΡΡĴ峤˫ȷ
ԩԩӳô
ȴ飬һӣĸƻλԱͳ˹˫ȷӳʹ峤ߡ
ߵĴһֱĸλҲǷ׷׵Χ˹Ҫǹӳʹ峤ʱը˹
٣ܸˡ
٣ǲǺ鰡ǿ֤

ǶǷ׷׵Ŀ֤ȴ˿Ϊ֮
ٸߣͬ۴
ôΧŵĴ档
ӳʹ峤ǴˣھȻϡͿİһʵ⡣
ŵɫ׵ӳѾιȥĴ峤ҪžҪȥǹУǲˣ׷׵Ĺ
ҿ˭ң
ǲ׵Ҫɱˣÿǹͬͬ⣡
ˣˣҲź
ʮסȥ·Ҫǹд峤ӳ
ղŻջλӵĴǶŭ˫ӵţһʱ佣ţԵøĽš
ÿ
Ŷſڵǣٵɫ䡣
ã̬ȼ
õ۴в
Ȼһ˿ɧǿվЩգʱ࣬ûк˰벽ѹͲλӻĶǿǹ
ǹ
ȴɱŲõǣͻȻݺݵһ֡
ագ
ĻǹͻȻԱʯĥϵλӻǹͻȻѹ˰ӵһ泯ſڵʹɨȥ
ӵϢ͸ǵһѪ
ӵĳ£ǰŵǺԤ˴ӵǵҲǵš

λɱˣ
ӵĺХͷɽѪþۼһĴǶʱը˹ֵļһƬ
˺˸Ů׷¶ֵɢӣӵǵ׷ϣǶڵϣѪӿ
ʱӵǾӴܵˣһƬҡ
Һƴˣ
ǹΡΡĴ峤ӻоѣۿǵѪǣʱŭĿԲɡ
ҵģ
ͳǹĲǹűѺӳʹ峤ǹǶ̱ĵˡ
͵ĴתۼһƬЩνλԱû˿
жӳҪҪȫɱˣ
һ˴ǰĿݶѯʡ
ҪЩڣȻôܹλӵıй֮ءЦ˵
ʵνλѹͲձܶӵĹٱǾ̿ĺϮŶӡ
ڸʽ˹ӵܵѵ͸λܶӵĿһӣһλӣԵذɱӣ޶
ǵĿҲܼ򵥣װѲӵλӣȻɱˣϮŰգ䣬õصİնλӲ⡣
ձܹ֮ܶһվȽŸչ׳󣬺͵ذյ֧ܲɷֵģǷ׷׵ĽԼӵλӣʡԼ֧λӡ
ڹɳЩαװλӹϮŰգ븪׳нȻձܶʧȥڵ֧֡
ƬڵкձܶҪ뿪ڵ֧֣ǾĳΪ¾ˣòǮ֧֡
ǹ֧ӳɱһĶƣҪںλӵжȻȵλæҵӦԵʱرѹϣ׵ĽλӺйӵ沿ӡ
֧̿ܵרҵѵɱ˲գ۵ĺ飬ǹһִļȷ档

̿ڴַŻ˴峤ӳļУﳤȥ
ȵ̿ԶˣЩӹһĴŵսľĻصӣЩѪĴһʱ졣


1073 
²ţ´ǧ̿һȺαװձλӹٱڸԴú壬Ѫȵɱ¾š
̿Ϊ˼𵱵ںձܶӵĳרЩ¸صɱЩ֧ձܶӵİʿҲ¾١
һʱƬĻ̻̣ণǰձλֵ֧ܶڶǷ׷׵ķʼձܶӡ
ΪձܶӲûɲפӡ
αװλӵ̿ǵĴ¾£Щԭ֧ձܶӵҲǷ׷׵ķˮǹڶ׼ձܶӵķ
ڹЩںǲ֪Щڸɱ¾νġλӡǼٵĶѣһȺ飬רձܶӺڵĹϵġ
ͨѶֶͻȻĶձܶӿʼӣЩе˽鱨Ҳ̱ˡ
ΪЩصɵ鱨ԱھҲɱģɱ˫ۣҲû뵽ձܶ߻㱨͡
Ϊһ˹ӵ͸ӣԴձܶӸսгսҲ뵽һ׼Χ˹ӣ˳ʵս
ǵЩսӽһŷЩԾ
ôоģһ·Ϲûˡеĵֺɻ
Ȼõľͽһһ··϶ģЩɶһ
ôŶڼ￾ءеǲΪ˵
ȻѾǶµĹ⾰Ȼ̹ǣֶܶԴ˼ֲ֡
ԣԣѵûзֹ·϶˺ܶ·𣿡еֻǾòԾ
еֻĵͷǣǿľʮɡ
ò߰ɣ
еͻȻ뵽ʲôɫЩףŵΧĵֶƤƺпܡ
ȱҽҩ߿ɾĴʣһմȾˣǾʮ
ܶʱһս۽Ϊõʬ̫࣬ͻߣڹӶ׵ٽߵĵ
Ϲ˵ʲôߣ
һһէţξĵԴϾһ
Ļŷ׷׵ɫ˵ڴУû˵Ҳߵġ
ξȻôӦòߣҲһԾﲻԾҲ˵
һųźߺһɤӡ
У
һξųæĴӺߵС˹ĸǰͦ
ֵǰȥ򣬿ô£˳һ򵼡һųԸ
ǣ
һų˵žʹӶ˼Ȼ˶飬ǰȥˡ
ǴŶźߣΧ˹ӵ͸ӵģһֱսΡ
ܿ죬ǰųɥĴǰ߻ˡ
ʲô
⼸ͷɥĵ֣ҲǾòԾǰѯʡ
ǰһӣյͼϱʾӦýҹһųڻ㱨˵
ߣ·ǾҹӪˡǰдӣܸˣҪкŹȥ
һųȴվԭûжǽǻضӪɡ
Ϊɶɻ
壬Щʯͷǣ˵ӭǡһ̲ס˵
ţüͷ
ձܶӺһİչϵһֱôأ
ǲû˵ǵݣܿͽĿͶ⼸ʡ
˵ˣ˵ǸףŲ˵ءһųί
⼸ȥĵ֣ǾˣѵǸɶ캦£
ԩҲ֪զ£һڣǾͳҪҪɱģֻܻˡһų˵
һųĽͣҲǾЩѰ̫Ѱˡ
ߣǹȥ˵ء
Ȼ˼ҵĵͷϣջǾȥ
ܿ죬һĵ־ͺƺƵĳŴȥû߽ԶԶľ죬һŲ˵ͷ˳
׼ս
ôڳĴ񣬶ųҲһ־ҪĲǹϡ
һǹ˨ǶٴС
սƨӰǹ£
ǶƵţûһЩ޴ĸʲô
ųίĽ͡
Щ˵ⵣ¸ɶûĸ˶ųһۡ
ű𶯣ȥʣʲôᡣ
ԵǷԸһһ·ǵĳŴȥ
ȥ
һųʹһɫǶǼæץǹˡ
ǹҹӭǣ
û߽ЩŲ˵ⵣĴŭĺ


1074 
ӵ߼޻Ѿõģը·йӣں䱱ӪӶֻĻ
һιͬıӣúǼٰλӣĴĲ׵ɱ¾գ߸ձλܶӣںձܶӵĹϵõжǾͿ֮
̿żٵλӲҹʮ˵ˣʱϴһ顣
ֵǮϴˣȴҪձܶӹٱ
ҹＸǼҼһТҰ׷ǻʧȥ˵ʹУ˿λˣﻹ̵ǿŭ
ԲŮ٣ץŲ˵ⵣ˴ڣҪλƴ
ǵ׻һȺʵֵׯˣȻѹųޣĿһȺǹĵģҲȥƴնԾһηС
ҹӭɱ֣
ȺİǣǵǳԵĺȵģǾȻ޲磬ҪⱨӦģ


ߣڷŭŭţĲ˵вš
òͷˮϸ룬Լһ·ǹؾصģûɶ캦鰡
λףܸܲҷʲô飬ձܶӵģǰΧ˹ӣյأҪðൣòĹֵ
ǸʲôԼ𣿻̬ģ
Ļ£ом
ҲίʲôûΪʲôͶ˳أ˼⡣
֮ǲʲô᣿̽Եʡ
ᣬɱǴôǾ͸Ǵдŭš
ĻĿҲ˴Ųٵİ׷ʶԡ
λף»һᣬǴӽ׳յôɱء
˵ˣձܶӵΪֲǲ֪ڸʺͽ״ӣô֣Ϊ˱ôλ׾ء͵
˵ʲôǶˣǸϿɣҪٸǾƴҲҪͬھ
Ȼ˰ΣǴͷϵĴѹȥΪǵĽƱѡ
ЩߵĴǣҲֻǣҪǲԭ򳹵׵ĵԼٶҲûá
λףҲܴǰʲô飬Ҳ֪˭ɱˣڼȻɱݺձܶӣӦЩȥҲĿλ֤һɱ˵׸ҪǾΪȥǳ
˵󣬶Ź׷ҹľһ
ߣ󲽵ת뿪
Ϊò֤ݵ£κεĽͶͽ޹ġ
ǾȻ˵ĻЩŭĴҲ侲
ǵӣǴӵһˡ
һ·һɱ֣
ǵ·ûǰЩ˸ɾŲء
ôʬδôżΪɱ˵ˣ
ǣû˵
ȻЩɱӦòǣǴϾôˣʳֻܼձܶӵͷϡ
ô
˻ųΧȥ
˲ˣ˵Ǹɵģһ߼޻ǡ˵
ѵģ϶Сӣ
Ļе
ҡҡͷ˵ǶԵʱҲжϡ
ΪĵһǣһձܶǸӷ飬˵ϾµЩݬ롣
ô죿һųüͷʡ
뽨˵ڲһ֮ҪⲻԺͺѵõǵ֧֣Ƕ߲ϤΧ˹Ӿͻһջ
ҲͷһҪһͬʱҲܹǶǵᡣ
Ǿ͵ӪɣȻ˷ͷȥ̽Ϣ˵
һε⣬ҪһãӰͷǳĶӣ˽ٻ㱨һ¡
ͬ⡣ͷ޳
ΧһһܿóһӦԵķ
Ǿʱ¶Թ͸ӵΧˣ˵Χ̽Ϣͬʱ򳤹ٻ㱨ȴٵľϣΪѾǹܿصķΧ
ͬʱפһĸսǼͬ顣
̿ĺαװλĴɿŪԹڣõڶλʹ
Ǹյ˵ӪˣͲ˺ĹˣЩɱڣָܶеίǺߡ
Щųڽ׾ͼнйϵѵܳأԸ壬ҲܺڷͻԶǴŵʱòϡ


1075 Ϊ
ѵģɥ
˵αװλϮɱգ߼޻ձλܶӵʱָľǶŭ졣
ҲòϣӵһлǵϣҪһãôǰڵŬḶ֮
ΪҪǵӦϾ²Ż´ǧҪһ¼ĴձܶӵοǴΪӰġ
һֱһձܶӺ͵ھһ׵󣬿ôһ㣬ǻܾһס
ͨѶֶСϢҥɣһĨձܶӣôϰձУ޵뷨Ҳձܶӵ̬ȴΪĹۡ
СôǸ׳нҲʶԡ
һսϱôֻڸһӼͬϢ֪СıѾõһı
ڱ˵ͣȻĻʱһǼ䲻ġвı˽
ȴҡͷڵصڷŭͷϣôͣڶʱǶǲٴΡ
ǿô죿
һھǶǷ׷׵üͷǱ߿ǽŹӵĵؽ磬Ҫû˵ڵ֧֣Ǳߵĵ־뱻ĵλˡ
廹ϵˣǱҪץסǹ͵Ϯڣ߼޻ǵĹӣֻҪץסеⶼӭжˡ
Ǽ֤ձܶ޹֤ݣͽ͵ĽͣΪʱǲ԰ġ
ǶʱץסɹӲװǱмʮӣ«έڶ࣬ҪЩγһèǾ͵ץϹеĲıǶüͷ塣
Ҫ뽫ɹҳǾҪĲȥ·ڣȻ̺ʽɽķѴ
ڵڰҪǽתǶڰأ˼ú󣬿˵
٣˼ǣıǲ⡣
صڲʹձܶӹٱǾøս˳ƵĳһùΪǵıóѡ
ⲻ˳˹ӵ𣿡
ҡͷ͵ҵ˼ǰҡڵĳˣùΪǷһˣĵĻȥȻã¶β͡
Ľͺ󣬲ıŻȻȷǴתΪµȨ
ܿ죬ձָʹһĸսӣҪˡ
ɶҪˣ˵ʱ򣬵ֶը˹
ǻûץ֣ҪôﶼˣҪһֱڹǶǺܲ⡣
ǾڵҪ齨ӣǾҲҪصĵ˸
ڳô£Լһں͹ӵĽʧˣҪڹ
ʲôǴҵǹɵ𣿡µĵǣʡ
ָ㱨ͬʱҲûţɳĴĴ̽Ϣɵ˾ǻһʧӰ٣ѹԷëûץһ
һũˮ«έܲǵѲѶȣõǷŭͬʱֺ١
Ϊ֪ɵ˿϶ͶڰǵЦأǾҲ
߳Ǽװˣӿ̲סҪðͷʱɱһǹͽǵ˼빤ͨˡ
ܿ죬һõĸձܶսѲ޹ذյĳӣò·׷׶γһ
ɣȥ
Ҫٸǵȣ

ΪձܶӵĹٱһֱſƣԷŭԽĵӴ·ߣձܶӵĹٱǡ
ЩձܶӵĹٱǸǺھվѹɱˣǽûðûץֵʱڲǡ

ӻҪ룬дñоٱͶʯ飬õǵϣõʹ
ŭĵֿվ﹡ԼͶʯˣԼϵĲǹժ
ʲôߣժǹųæĺֹ
Ǳͱ˺ڹһǧɣؼʱٳʲôˡ
ȻίȴǲʵǹŶ鳷롣
̿źðλĴĴкգԹڣһλӳΪ˺
Ȼ֪һΰҡڵĳΪԻõġ
;Щվڴڣ·ǵİգǵ絶ʣܵĽ
ԡѪսĺ͹ƴΪľǱЩգȴǱ⣬ίпԡ
ǣҪڹӵͷϣǺܿͻģ
Ҳϵڶߣ赼ǵ
ӳһߵ˲ͣһѾԶˣƺҪ


1076 Ŀ
ҹɫī絶һ·Լһʮ˵ĲҹĻڻϼоֱҹķȥ
ĲʱҡڵĳҹһԻڰĵˣںǰӱӣѸٵ·ظϡ
һһȥʮ·Ǿ˽׵ѵҲǽŵĥˮݣ۵
һ뵽챳ĺڹͳܵί޲ھ͸ϻȥЩɱĵɱĸɸɾȻۣǵȴҧأӲûһ˽л
ɱڵһ·ϣ°ҹʱٴεĻصҹΧ
ŵǵһĲݵı紦ҹмصľ롣
֮ԽεôԶҲǵ̫ڿӶ¶ΪŹһǰŬͰ׷ˡ
ǸСܵļ·ںһرסǧҪ¶Լ
ǵĵټǷ
ǰڰһֱڱĵλһȴڰ͵ŵˡ
ĵǵõȰϢ뿪δֱ·ںȥ
Щ·ҹͨıؾ֮·һЩصĵκεķ紵ݶǾܵһʱ˳ϵҵԷĲȻ󳹵׵Լ
ҹϻҹʱĸҲǺһʱװ뿪ˣϵʱٴϢǱ˻еá
ʵϵձܶӵĹٱǽһ͸ĺ̿ʹ˶Ұ˹۲졣
һιִ֧ӳɱһϮżƻģĿ쵱ںձλܶӵìܣڳձܶӵĹٱ
һνʧΪձܶӺ͵صŽһģӹͱϹձɾ
ڹ֧ӳɱһҪ߽ձܶӺ͵ڵĹϵձܶӣȻ˹𲽵Ĳʳλܶӵĵ̡
ò˵֧ӳɱһ̴úܾڵصΪٵλӵϮź¾λѾʹ
ձܶӹٱѾòڵ֧ˣڶձܶӹٱ⣬ǹһ
ȻһЩ֮ʿ侲ϣ½ۣһܿͱŭû
ձܶӵĹٱڴȥˣһƬֺáлĳһЩصİĵЦ˻
̿Ҳܽûӽһĵ̣һʮֵĽ
˵ձܶӵĹٱ룬ǲȷǲձܶӵһȦףһֱֲ죬ԵĲˣžǵǳˡ
жӳЩλѾصİϵĸɸɾˣһѾûһλˡ
ĺΧתһȦ˸߲ҵ򺺼̿
ȷЩλĳˣ̿Ȼġ
Щʵǿλӿܹʾǿӣ֧ССϮŶҪˣǻñ˺ˣ̿ܽ
泷ˣûûȵģҪٴ¶ˡĺ˵
ΧĺǶǺЦǳɹðյλܶӣһλܶӹٱûдӵصõκεĲЩǵĽ
ã̿վȻλӱˣҲ˺üˣҴǿ磡
áǶĹ
ǰڸɱӣΪλӵĹһߣԲ̫ͣʱ䣬ʱ䶼Ƿ¶ޣӹÿࡣ
λӼȻѾذոˣǵˣʲôͿԸʲôˡ
ܿ죬ƺƵĺǾ뿪˲أֱһӶȥǿȲҪһȺġ
ѡӽ޻⣬ҹʮĵط
ǰҲϮŹһΣգڴߵԴ˼·ء
ΪλܶӵĹٱ뿪ˣҲûαװλӵĹٱǻԼͷ
޻Ĵǻʧȥ˵ʹûлعζ˵һǹģΪձܶӹٱĹٱֻˡ
ʮӵŭǹ˴ӣҪձλܶӵĹٱһúõĽѵԱȥļѪ
ǵŭĳӵʱסˣΪЩ˲ûдձܶӹٱľǴһЩͳһµˡ
ʲôˣǴʲô
̿ôˣҲ廨ţȻ﷢飬ڴڶסǣûǽ塣
Ǹΰάֻ¶ӣ˵λɱӣʵǿˣǸϹˣǵġ̿ɤӻش


1077 ¶
άֻ᣿¶ӣ
̿ԱţЩ޻ǶǲǺ
ȻձλܶӵĹٱҲΪһϵɱɵģԶձܶӵĺøжȳ½
Ⲣζ޻İǲ޺飬ǶЩӵצĺҲǸӵޡ
޻ﲻӭ飬ǸϿɣ
ɣٲǾͲˣ

޻ձܶӹٱ̿á
飡
һû£Ƶǹˡ
ĶͷһѪɵѪˮӿĶ治Զ̿ǹƮһ̡
ͨ
ôֱͦͦԵڵأеáȫѹСȥˣǳͿͬ飬ʱ䣬ѻȸʱͣһ㡣
ƲԳԷƣǴԶǣǹǻĲͷˡ
жӳ̿űŵôľǣһڡ
ձλܶһֱ᳹͵ذոùϵķ룬԰պǶǴá
̿ǿɲһǶɱ˲գ۵ͽǲŲὲʲôϵһףŷȭͷǹ˭ҪǸǣɱ˾ǡ
ձλܶӶ԰̫˳ӺˣͻȻЩһԲϾͿǹĺ飬ҲǰûӦ
ʮǶ˵ЩĿ⣬ǵ˿־壬ʶѾˣǰĲЩձλܶӵĹٱˣǺ飬ǹӵצ
ᡭᡭ
޻ӳ˫ȷȻŬ뼷Ц⣬ȴЦñȿ޻ѿ
ǰɣǺãǽóԺúȵźţ̿Ц˵
ǣǣ롭
Ⱥɷĺ飬ӳﻹҾܾæĲ·
ЩŵɫǣЩǶǹЦĳǡ
̿һӣʮȥЩȫеˣǿʵǿĺ飬ѹͲҷԹԵİԼǹˡ
˵Цĳ޻ĴӿȥѾ޼ɵˣΪѾûκεܹǯˡ

ǰŸ̤ӣӭͿ˹
ëŭһ䣬̧ǹʹ
ա
һǹļ́ҲһӵȥѪɽ
ȺӵᴩѪһأŷڵ¶ˡ
йˡ
ű˷ܲѣǰĹӵק
Ϣǹɶһ仰¶
жӳ̿˵ţߵԱһũȦ׼ȦĴ̧־һǹˡ
ǣɶԼ֣
̿Ļ£˺ǵĿ󺰣˷ܵǷһ
⼸Ϊ˶λӣһֱҰи
λǱذոˣѾǵˣҲǺ޹˼ɡ
Щɱ׷żѼܣǶǷŭ쳣ǰȥֹ
һȥ
ЩֹĴ񣬺ﻹձλܶӵĹٱôԺǹоȥҵĴͷѪ
ЩҲ͹ѧһĺ˿ûй˼Щϰնǵͬ˼
ڴڵļɹЩ޴Ĵֹˡ
ĿЩɱҪ⣬ȺĴ뻧䵹ֵǮĶ
ǰ˼ձλܶӣǻΪ˼޻ձܶһƱܣǹ١
鴳һũԺӷ䵹ʱһũֹǵʱϳһ顣
ɱҺɱ֣
ũϳǰЩܹϮţҴ˵֡
ʱǴձܶӵľںǻԼͷ֮ɢжĺۼʱĿũһʱûϳڻɱ֡

ԼϳˣЩ飬ʹҪ˦ץŵũ
ũҲǼˣקţҴĺ
ǱͶɱֵУũĽк򣬺ܿм鱻ϳ
Ǿɱ֣
ǲȻŭҲǷӦ˹׷׵ľסϳĺ鲻֡
顪
ҲǼˣ׷׵ĿǹüѪС
ȻǷŭ޴ЩǶ׶ĳǹ֮ͽܿ죬ǾͱѹסˣǼϵ˴ǰ
֪̿վᱻϳѹͲ£ΪûձܶӵɽЩ񻹲
ǵ۾ͦʹôͰϳˡ
̿ЩǣЦģû˿ںͻڹ
ʵǰɣǰװձλܶӹɱ˵ľǡ̿󷽷ĳˡ
̿ϣЩǶߣŭ
Ǳ޳ܣ
Ǳ޳ܣôأ̿ޱȵţܿҪɻʾĵˣҷȰǻǺúõǣ򣬱Ҳ
ձܶӵǻģǻɾ뵽ձܶӡ
ǴĻ£ǶǷһЦ
ЦѵձܶѾǸˣ
źǵĺЦǶǺڲʱҲΪԩձܶӶ


1078 
ԼĵѾ󱳷ĹˣΪ˱Ⱪ¶еĳԺȫ
ʱƣ˵ӰӶûмúܶѾʼͷˡ
òǵѾ˰ɣ硣
Ҫǵ˳ˣǾ۶ãûнġ
ᣬαװøǵǣôȻˣһƬһжûκε塣Լжϡ
ǶˣӰӶûòʶǵļƻɣһųɫص˵
ҡҡͷһҹﷵģߵĻƫƧС·жأӦò֪ѾˣǾĵĵŰɡοˡ
̲ס˵ǵĸټˡ
֪ҵʱԲõǶӡ
ȻҲżȴȻֳһгӣҲĳ죬һϸĻָӹ
ǼΧһ˵ʱԶͻȻһС
УǶٴаץǹΪǹ۲ʾˡ
ܿ죬һ֦Ĳݵĵ־ʹԶèɱ˹
ĵ֡
ŷɱĵ֣Щڴк˰ǹ
ʲô
ȵĵֱߵιЩȲĿѯʡ
˺üǹ죬Ǵ޻Ǳߴġĵ˵󣬲Ź˵ô
ǹ죿
ֵ¶ϲɫֱĳʲôǹ𣿡
ش𣺡߾Ųǹӻǹ
Ӧþǵˣж˵
Ǽĵÿһһףҹ޻⣬ƼׯһǸ
ûдк²ԵܻϾҪ׵ģô޻ֵⷽǾһǵˡ
ǱǷΧ˹ӵ͸Сӵģһͱһڹίֻʣ˵Ǽٵġ
ҲȥЩգΪӶٵˣ˼ͷϣҲ
֮ɱһǹ뽫ǹɸ߼޻ĵץס첻ɵ˵Ϣˡ
׼ս
˾޻⣬ѾЩȲҪȥɵǣݺݵĳһڶˡ
ܿ죬ĵǾӵţ̵ʣһƬɭɭĴ̵ɭ֡
£ɱֱǹ޻⡣
ǵٶȺܿ죬һ͵ִ޻Χ
˿̵޻ȴַǷȺҪǹɱ˵ĺ飬Ȼŭ쳣ȴòɱ򣬿ǡ
޻ĴʮֵĺڣǵʱŭͷԣԩձܶӵĹٱǸˡ
ҪձܶӵĹٱĻЩǾԲôš
ЩڴֳֺȵģǵĸӻձܶӵĹٱˣôĺá
ЩЩ޼ɵˣԼǹûнκ˷⸽Ǿϴ˭ǡ
ȻԱˣ˳Ǹƨʰˡ
ΨһвľǸˣ̿׼֡
ǼӶѣ̧־ˣǱߺȱ߿Ľš
ÿ嶼УʱʮˣٵʮҪľԱһϮ֧ԮѣƽʱǷɢڸ壬ø
ҹ޻һȻҲӣ֯ɢѵҲ㡣
ζӳϰͷӣű쵼﹵ͷ˵˲ֹһΡ
ƽʱЩӵĶԱǹҲŻŻܣҪĴͨׯںǿ˶٣Ҳ̿ǷԸ⡣
̿ǣ˿Ʋ۵ӵõ޻ȥĴţ֪޻˺ĹϢ󣬼Ҵҵļ޻
ȻǸձܶӣǶԺҲǺʹ޵ģΧׯѸٵļһٶ廨ŵҪ޻ɺ𣬱ǵļ԰
Ȼӣսǿʤʿ߰ϾǱԼļ硣
ΪǶڴַ˸ڣϵ޻ǲҲûи˴׼ںǱˣٶ֡
ǻû֣һٶզզӾ͸ϵ޻⡣
ĺѾ޻⣬˵ô죡
ͷӳһ¸ص𣬴źȻڸͦĶǴ˿һǹļߡ
ȥɱǣ
ЩӵĳԱǸˣʢ˶ڣԵҲ
ҳ壡
⣬һӣ׳Ǿ޻ڳ塣
ȺǾôӳ壬Զε⣬Ǵ̣ȫǺ
׼ս
γԼĲǹź


1079 ս
尡
ɱ鰡

ӵ廨ŵһѷĳ޻Ĵڳ˹ȥ
Ǵձ̭ܶһЩװЩӵͲ̯࣬ȥÿҲ߾Ųǹ
󲿷ֵȻʹõʽǹǹĩʱʹõĺӧǹ
һٶӵȻų棬ƺˣʵϵսǿǱܱ߳壬ҲΪ˸Լ׳ѡ
飡
飡

ЩӵǾ޻ĴӻԶͿʼķǹ
Ǽɵڴڷڵĺ鶼ΧһԿأͻȻžǹ죬ҲŵùǺ
̧һУһڵСеľͳŴӿ˹
ڱҲһ㶺ûκεԥתŴܡ
жӳ˴ˣ
һٶСеĳɽҰǣ⼸ڱҲǱסˣѹûֿ˼ܱ߾ŵĴ
˴͸ĺжӳ̿ͼСӳڴӣͨڻȭȾƣͻȻǹҲŵһ顣
ô£̿æץԼĲǹʡ
ԺԴȵĺǶǲԣʱԼں̿Ҳɫһ䡣
һ׼ս̿һ߷ӣߺ
ǹЩǹָŸĴҲŵɫףʧɢԼļﱼȥʱҳһ㣬ﵹһƬ
Щɢڴӻ߳ԺֵĺǹҲ֪Ծ׷׵ץǹ̿ԷԺӼᡣ
̿ս˾£ܵĺڱѾ˸ǰ
̿һקס˳̫һڱȲĶʣô£˭ڴǹ
ǡǵӴˡĻش
жˣ
ѹѹһƬ٣һˡڱҲû˸µ
Ȼһˣ̿ΧĺǶǵһ
ڽܹѵʱҲٶˣǱߺͱֳ̿˺üɷɢж
̿жӳŵһ·Ҳһˡ
жӳҪǳɣúǰһСӳЩ飬ȱܿâ
԰˶࣬٣ҪԿ
ΧĺǶǷ׷׵ĸͣǶܹЩʵûס
ƨһȺں֮ھͰסˣǳϢ
ֵº¶ηӣ̿Щɸֵĳһ١
ļҲͼǹѣҲϹզ̿ڷ
ӻûȥأǵˣȻˣǻɶȥˣʱǵ̫ȥͣ̿˲ǹĹĶǡ
̿ôһ˵ʱĵҲ࣬ϾǵʵǿĻʾء
ձλܶѾˣҪЩװƬͳ׳ǵˡ
ŽƾǾͿôһ̣ʾ϶Ҫ͵ģ뵽Ƕ˷ܣ
̿ĶǵʱӵҲѾ˴ӣһ·СеĿǹڵĺڱŵƨܣʿ
ǳûףӭͿ̿һȺڵķ˳
򣡡
̿ҲǾܹѵģǣ̧־һǹ´˹
顪
ЩҲǷ׷׵§ǹܼӵֶȥ
ۣ

ǰߵǸհǹӵȥͷǹ˨أӵʹ͸ǵ塣
ڲҽУһƬѪɽǰŵʮת˲˵Ѫˡ
򰡣򣡡
ǰߵһѪɣզǰҲһæԺӺǽΪڻ׷׵ľǹ
̫ˣһ£ǹſǹˣӵɵϻߴǽڡ
ֻƬµ̳ɽ˵ĶûС
ǹǹǻ̿Ҳһæк
ǹֽǹһԺӵǽϣ§ŻǹͿˡ
ա
ĻǹҲǰˮƽҲͻ򳤵䣬һĴȥһҽУʮǰԵڵء
лǹǴ򲻹ܰ
ǰ߼ǹɸˣߵŵɫףҲ֪˭ߺһתܡ
ЩȻԼûʹùǹڽ׵ձܶӿǼʶǹѹǲǹֵܹġ
ܣң
ӵͼס棬Ǳɽﵯѹס
壡
Ѿתˣ̿һӣźƻȥҪһٻЩʵǡ


1080 ѹ
Сг޻ڵĳӣͺǽ𲻵Ӿͱˣӵವҷɣų˴ӡ
ЩƽҲڴҫľԼ˲𣬵׻ûд̵ׯں
ҪǲսҲǵʵһȺ˳ɽҰҲŻˡ
ЩܹѵĺǣЩûоʵսǶʱͳŲסˡ
̿ЩǺܶ඼ǹ֧ӳɱһӱ¶Ӻαгˣҽܵѵĺ
ǺЩûоʵսѵӴȫСӹҼһѹʽġ
Ǳ߿ǹ׷ӵϵĽǰ߻ŵıӵ̷ڵء

ЩǼѪһҲ˷Щ˵صҲ׷ȥǴ̵͸̵͸巢Ƶҽϡ
ЩɷĺǣղźڵѾɢӣԼĵȡ
ɽҰӣˮҰҰﵽǣǹĴЦںɽҰ׷һ
սٶ֮զ࣬޻⹥ںע
ξŵ׼Ӵӵһչͼһлĺ
˭֪һճӾͱ˳һǧ֡
ξ߹Щսòʱĸսƻһػˣֱȥ
Ϊܵӣ֪ҪǲʱĳȥĻЩ¾ˡ
ʵ벻ͨӵʱ䣬һٶ˵ôͰأ˼⡣
֣壡
ػصһͻӵģڲòŵǽػǣڻЩܵ
èһɺԵˮӵһػأǶӵţֳˮأԾˮЩС׷ĺ顣
һ׷һŲ·ˮܣǹڻ¶ˣһ·ܡ
Ǹճ嵽ˮֻмʮ׾ʱͻȻǰ߸ɺԵˮͻȻԾһȺˣǹ
ܾŵɫ԰ףΪﲼýԼˣ˫ȷľ
׷ĺҲһ㶣ǵЩͻȻð˴ձλܶӵľʱһʱòҰס
飡
׷ڲԶһݲݺߵľѻֿǹˡ
ȵӵХŴͷɹһĺͷһѪ
ɱǿӵٵת֯ʵһƬ飬Ȼһ֮籡
Ҳӵǿ£Ҳǲĳźũ
ɱңɱҡ
Ҳŵÿɶʪˣͷڵֱġ
йȥˣһýӰŴ̵ӹֱЩɽҰ׷ܵĺ顣
顭
ĵֿڽ׽ܹѵսѾõߡ
ŷΪΣѷĵһбͱѾɢĺǡ
Ǳܱ߿ǹƶİӾͺһһеأҽ
ͻȻôһ쭻ǿĲӣܼǹҲ຺עǷ׷׵ĳǹĵطԼͬЩƻĲһ̷ڵأûС
Ǳ˺ڹһֱһڿףǶ۾죬͸ɱȥҪ
λӣλӣкϳϵľֵĺ
Զĺжӳ̿Ҳһ⣬λӲô
ѾݲˣΪɱѸٵչΣϯ
ЩͼǹĺѹͲλӵĶ֣Ņ̀Ͷ˼ѪѪ
ЩǿʵӴ򣬵˿Ժ͹ӶӲӲձλսӣתֱ¡
Ǹѧ·СӺһǿ׳ĳ֮սһ˫սѹͲһϡ
أأأ
Ŵ̵ĵ԰Ϊλչ򺺼չǽһ񵯴˳
䣡䣡
һŵĺըЩͼ£ĺǶʱըѪɣʷ״˳ȥ
աա
ŵĻǹҲռλýǹЩųһŵĺǾͿʼ˶̵䡣
ססǹڻжӳ̿Ҳڴߺţͼ翹
ǵĻǹָհѻǹҵĴһӵǹֵԴͶһѪԶľѻѾˡ
ĸּæƿǹ֣۵һƬɽؿڳ˼ðѪĿ
ǹЩ㣬Ǿѻֺͻǹصչ˶󣬺ĻǹûƻˣĺǾǼһ׷׵ıܿȥǹˡ
λӹٱǽһֻЩղŻӴɢӵĺǴ䣬ʣµĺҲ֪򲻹ˣҲָ̿£ʼŲ·ĿʼӴܡ


1081 ׷
ĵǶűĺ׷ʹ򣬺ݺݵķйŭ
Щذյİۣ̺áίһе׾Щ߼޻ĺǡ
ЩεĺҲû뵽Ѿһձλܶôͻˡ
Ҫ֪ձλӻڣʮҲҹ컯յĹӡ
ձܶȺļѾõѾӵĳϺϿɣҲձܶη
ν˵Ӱձܶ˭˲֪˭˲Ϊձܶӵ̫ˣԹӲ̿ǹձܶӵ
ձܶӷǵû뿪ͻȻðģһ쳣ͣЩﻹ˼ֿҪɡ
ͷϵĵǿɲӣǿ׷ǳ׵𲻰һ
ǶѵصģڽѵʱͽϸѵŵµĹЩҲϲϡ
ˣͶͶ
຺ܵʵܲˣ׷׵ӵǹͶ
ЩһЩǽͷݣǵֻҪǷͶЩͬй˵λҲĻɱǣ˻Žҵ
ǹǱ߾Ͳһˣһץס䵥λӹٱǿŪĿʣһûмֵˣֱһˡ
ܰǲܵͦ𣿣
ɢ׷ձλӵĹٱǿЩ̱ĺӵǹڵͶߵȥһǹңߣŶ
ϾйˣЩձܶӵĹٱȻźִߵģҲûɱ֡
ձܶӵĹٱʹ޵ĻСӣԹӵıץסֱǹУʱ򶼲²
ЩйˣҲɹ캦飬ձܶӵһ㶼ǹ׶񣬶вӵЩˣֱӪȥ졣
ɽҰţǴʵܲˣձܶӵĹٱ²ȻѺȴá
жӳ̿ҲŶʮǱţһĵں׷ᡣ
飡飡
һĵֱܱ߿ǹȻƶ׼ͷǺܺãӵǴһ̿Ȼ۵ĹǺǲòȿ񱼡
յģﵱôͶ׷ᰡ
ܵǺ䤱ǻͷȥĵֻں׷
ܡܲˡ
к˫ȾǹǦһѾܳȥأ۵ľǹ͹һߵλӹٱȴԽ׷Խ
ΪǶǷɢܵģȻԶԼĻǹȴѾźԶˡ
УжӳôȥҲҪһصĴŴβѾˡ
ҪͶ˰ɣܱǿкʵܲˣ˵
˵λֻɱӣҪͶˣܱһǱܱ߸š
ͶƨЩɱ˶ﲻ𣬱Ȼʾɱֻ಻٣ҪͶˣλӲɱǣЩصϰջǻţܱʯͷ˽Ͷ̿Ҳûĳǡ
̿ѣЩǶڲҪ֪ɱһЩˡ
ô죿ǳźԽ׷Խλӹٱǣ¶˾
ҪǺƴ˰ɣҲʮˣǻжʮءкͻȻɫǲˣôȥû
ĻͷǺжӳ̿ź߳˼ۣ粻
ȼͶȻǸɵ̿ܿ¶˾ģһܻܲŻȥͿܲܽǸɵˣ
ȺѾ;ĩ·˿Ҳøӵ׺̿ôһ飬Ƕɫͬôɡ
̿ǹԽԽȻĻָһȵ׷λӵֿˡ
վסǾͿǹˣλӵѾ׷Ľˣں߱׷ߴľš
ܲˣͶͶ
̿ľ£ҲǷ׷׵ͣ½Ųźߵλӹٱ֡
ЩλӵĹٱҲ۵ùǺǿ׷أڿɺܲˣҲһ
ǹӹ˫ֱͷ£ˣ
һĵҲʮˣȻͶȴûзɾ裬Ȼӵţǹ
̿ǶǷ׷׵ǹ˹ȥ˫ֱͷĶ¡
ܿ죬Ǿ߽Щɻǹ£̿ǣ׼Ѻ
ǵͦܵİȻȥôʰǣվߣ
ҲЩ鶼ɱˣ׼ȥȴٵĴá
ܣܣҵĽŤˡһעĲվһλӵĵ˵
ѵģղŲܵͦ𡣡¶˳ЦݣָԸߡ
ǡǡΨΨŵŵľҪǸûվĺ顣
ǵǾԵʱͻȻķѣ޷ĵ֡
֣鶯֣̿ǶǷ׷׵ĳԼĿȥ


1082 ը
Щ鶼׼֮ͽͻȻķѣѾɾλӵǶʱ˱״̬
ȻӦܿ죬Ǹհǹͱһͻʳ˵ڵˡ
Ǹʲô
λӵİ೤Ҳû뵽ͻȻķѣæĳǹʾ
ЩǼȻѾˣﻹֵͣĵһ೤ע⣬һݲȥͼǹ
еһжǷڵʯ䣬λӵĵѹûüӦǾͽ˵ڵأ˫ڵϷŤʼǹ֧
˶࣬Ԥıôһ֣ĵ־վС
̿һ齫һڵأԱߵһʯͷͳֵԴȥԴҵѪע
ͣ
һǳûĽǹ˹ȡ´̵ֵӾ
׵ӽ쵶ӳѩĴ̵ת˲Ѫ죬ֵҲӿѪĭӡ
飡
ͻȻǹˣŴ̵Եֿͱĺһ٣ؿڳһӵ͸ȻӻԱߡ
һվλӵֿǹˣǹ˨׼ڶǹʱ̿Ǳһ˳ȥ˵ڵء
ɱ
յĺ飡
ʮֺͶʮͺսһǹϵкеصģҲλӵĵеġ
ǻһ˫˭õǹ𣬵ǻǹ˨ڶӵǹţֱ˵ڵˡ
λӵİ೤ڵϣĿ˫ĺ
λӵİ೤һŤıɫһ˵ѹͲǺĶ֣˫ڵţƲ顣
ΧĵҲ󶼱ڵʯͷңõͱҽΪԼĴĴ˺թµλӰ೤
ɣӵˣλӵİ೤֪Լ϶Իȥˡ
˫ԼһӲһöûʹõ񵯡
ûκεԥλӵİ೤קң̵һð˳
¡
λӰ೤̵ð̵񵯵ʱ򣬻궼ûˡ
㿪Ѿûʱˣź¡һ죬ɳһƮƮıƷ˳ȥ
ͻȻıըŤһ˫Ҳһ𣬱ըѪģʬʱ򣬺ǵﶼһͻͻһ
λӰ೤ЩһϢĵǣǶɫݵ񵯡
䣡䣡
һƵı죬ЩռϷĺǺ͵һըѪɡ
ĺɨƬɣǺܶ˶ըĳƷڵˡ
жӳ̿Ҳըʯͷһʹֱ졣
ըɢȥ󣬸ղŻսŤһںܶ඼Ѫģʬ壬Ѭǵ·ը˲ӡ
յģĺݡ
űըһƬǽĵ棬̿ŵҡҡλεվֽôգ۵ĹԼվֻʣ²ʮˡ
Ĵ󶼱񵯱ըˣǻսʱ򶼼һҲǽӶıըǣ㶼ûط㣬ǿ񵯵ıը
һصǽ壬ŵĺǶ£Ҳû뵽ЩλӵĹٱôݣȻҪͬھ
ŵϵ˶ըˣ̿ô̵һƲԼ˿ڼ򵥵İһ£ӵϼһ֧ǹ߬
Ͻߡ
ʧ˲һ˲Ÿɵλӵ׷̿ɲΪһǻôõرλͬھĴļ¡
˵ĺҲǲͣԼһ֧ǹײײĸ̿󣬳Ÿʵķȥ
̿ǳ׵ʧˣλӼȻѾˣǾͲһͣˡ
ܿ죬һ׷λӹٱը˹ǿըıǽĵʬʱǵ۾ʱͺˣ
ﻹһġ
ֳܿĵǾͷһλӵĵΪ̿æֻǱը˹ȥš
ֵܣղŷʲôصĵʬͺʬ壬ϹԮһųæȥһϢĵּæʡ
ǡթмܡˡֺû˵꣬ԴһͶˡ
飬ѣԼĵ֣ų۾ͨ죬ŭ
ΧĵǶķŭ͸ɱ
ձܶһЩܹ֪ܸģûиɹ캦ĺܿݣһ㶼Ǹͻǵɡ
ÿһץ鶼ֱӵɱѺȥʺپǸ컹ǹС
ȴû뵽һ׼ĺ飬ӲʱȻըıɵЩ׷ǵλӹٱ
ǣһȥ𣡡
ŭ쳣ĸųķ˵ֵ壬۾վ


1083 ȥ
ųʮһ·׷һֱ׷Ҳû׷ܵ̿Ǽˡ
Ÿǰ׷ɾǹӵĵؽˡ
ǿԼϦദĵֱɱˣŭ׷ӰӶû׷ϣҲ֪鳯ʲôطˡ
ǰ߾ǹӵĵؽ磬õȻģǾǰ̫ΣˣȰ˵ųȥ
ƨĹӵؽ磬ⶼй˵أ˫ͨĸųĻû˵ҲǴŻҩζ
ŸҲǸ˼ǰĹӺαͶˣôðʧĴȥЩΣա
ڵǸŸųһ׷һ೤ɽ
ô˹Ӻͺ鵽ǵĿɱ˷Ż𣬾Ͳǹȥųŭķš
׷ôԶżˣҪǲȥΪǳʲôء೤ɽŹŭδò˳
˵ɽǱŷȥǰɣҪǺ˵ĻڿԻȥӲأʮĿųǰˣҲҪȥ׼ӣȥĵǣ
ǣĺҹȥӣȥĵֱ𣡡ųתŵк
ǶսŪѬڣ˿̶ɱڵģҪŸųߡ
೤ɽԼʵֹŭʢĵǣҲ̾Ϣǰɾ̶ѨˣܻܲҲ˵ˡ
ŸɽСҲƴ̵ˣ˵ҺǾǿңҪȥһȥҪһ
ɽҲûֹҶǵ֣ʱˡ
Ű೤ɽô˵ųĴһȭҹĵ֣
ŸǲҲһֻȥ˵˵Ȼɵءɽڵ
УȥȥӵԴͻųһ˵
ŸҲȥҪһȥɱӣϲԸ˵
ųôӵĻˣȥͻȥĥĥġ
ȻʮֵĲԸ԰ĸųջǵͷĿʮèʧҹɫŤͷ޻ķطɱ
ųʮĸֽҹɫڻϢһڽص¥Ǳ
ߴʮ׵¥ÿżؾһǹ֯޽ģΪľǷλ
¥ĸ׵طĻĲľӿһգյá
һλ߹ĻЩ¥Ӿֵܹһᡣ
ųѹû׼ȥЩ¥ϾѹʮûȫȥҲδع
ӵķϣȥס¥ػƵ̽յƣųɫء
Ȼһǵ죬һΪȥĵֱ𣬵һ³çˣŵȥ
ŵǱ׼͸ӵĵؽȥһҲǾ˼ǵģҲһͻȻϮ
ߣңܲƹȥ
ǿеĴ¥͸ȥ̫ΣգɲԼĵģɲġ
ܿ죬Ǿ¥ıԵߣͼҵһط͸ӵĵؽȥ
ձܶڹӣڹ·ҪĹؼŲ沿ӡ
һ߽ǶܹõϢڽ׵Ӿܵ
˫Ľ޽¥ɳ˹Ӻαһפأ˫мŻش
ڹȥһʱ˫ల£ڼӽѵ߲ӵս
ڹ֧ӳɱһǰͲסˣɳСɵĹӺͺ͸ձܶӵĿĴɱӣҼ޻ߣĿҲ̽ձλܶӡ
Ǿû뵽ǣ֮졣
ŭյĸųûʾٵ£˽Դŵһ·׷顣
һֱ׷˫Ľشû׷飬ģ׼ҹӱ
ܿ죬ųǾҵһ֪ǳСӹӵ¥ĵشûв˿ں¥ĵƹҲղ˳źӹͿһֱ͸¥Ĺӿ
ÿһʱ䣬һαѲ߶ӾһֱǱҹαѲ߶ӵѲ߹ɡ
·
ȵαѲ߶߹󣬹Ǵһ«έ˳˿ңѹԵ
Ǻԥķ׷׵Ь·Ȼǹͷ׼ˮ͸ȥ
ղѾľͷˮǳȻˮ˵㣬ǵһ͸ӵĿҲ˲ôˡ
˻
Ȼ֪ˮ䣬ǵˮǴ̹ǵĺ仹Ǵһ
ͣȻѲ߶ָùˡŵǶݴųѹߴٵ


1084 ׽ս
ҹɫеĺ̹ǣǵĿﶳţһֱźǰ˼ףӷߣϰʱǻʪģ촽ףôӡ
Ƕ߶µĽڴ̵ϵ·ȡºҵůһЩŻͷȥϵ¥̽յƵĻζ£ֻܿģ
ߡ
￿ŷ߽ʱӺαѲ߶ӣųںڰбһ·ץǹǰߣŵǴһƬߵأǰߡ
ﱾй˵أȴǱСռţй˷һأõǵһڶ
ʸĴưܣصϰڹ´ǰ򱱳ˣһֵ˻һڽס
Щµ˲࣬һЩ߲·˻ߺ͹йĺ󻧡
һ·Ϣϲ壬;Ҳ˼ӣǶûиҽԶԶľƿˡ
Ϊڲ֪ЩûפŹӺαЩŹһ¶ʮŵȫñ
ȻĲʾ͸ԵαĿΪȥĵǱ𣬵ͬѣģɲġ
ڸʸαĿǾ̶Ѩвע⣬Ǿ͵군
ûо԰յ£ǾԲԶα¥Ⱦݵչģ֮Դŵһ·͸ҲѰӵĲֿ⣬⣬ָӲһصĿ꣬һƱġ
ǰЩӹɳ͸СֶӺͺֶǱǵĿɱӽݺЩα͸ֶӹģСڰ˷ʤ
ڹҲڰӲ֪ѾˣǵƣԴһֲ
ŵҹɫڻһ·ϴ壬ΪûеͼΧһƬİ
ǰһΧûйӵľݵ㣬ǿԵǱЪϢһ¡
ʱ򣬹ð೤ɽȥ飬ѰŵĵطǺܿͷһȫ
ڵʱǿĴһǾͲˣһƬɲɽأ˲ĵطֻ࣬ȴж
ܿ죬ʮ־͵⴦ҵģѾ˻ҳ֩Ĵ鲼Ȼܾûˡ
ǹ·ɣ
֩ĵ񣬰೤ɽΧתȦһֵǮû֡
·ģйɣǼȻ˼ҵĵͷϣһݡ
ųŵǶưܵĵ˼ͷ߶߶ӡ
ɱӣǵһƽƽĶɱӣͷʤ̣ҹٴǮл
һû˯Ϊһֱ񾭣˿ѾƤܣ˯
ɽȥڣ˯ѺǡųԸ
೤ɽûκε飬ֵȻĴƬҰĵطſξڡ
ǹû˯ã೤ɽͻŵĽ
ô£
ųȻʱ䲻ǼҲӵˣһϱ˯ĺᣬߴŲæץǹ
Ӷڹй·೤ɽ˵
ߣȥ
ǾȻ͹·ôҲȻһæǹվ
ģīڵģΧΧû¥ݵ㣬ʱ
ԶһӣӶǹ·ӵĿ˾ɽע⡣
ǹӵ˱ġ
ſںӵ̺ߣԶԶĹ۲źӶżȥʮΪһӿǶǣ˫ð⡣
ձܶǴӹɻ˿ῪҲ٣ǹȴǸԣ£˱ʣܵķɿ졣
ҪҪһ£
ŹӵĿڹ·Ϸɳ۶̳㲵İ೤ɽ˷
·ϸ㣬ʮһӣǳԲ¡
ųȻҲ󣬵ȴçܹϸųҪûˢӣ治ס
ӿôƵʣ϶джǸȥǵĲֿըˣٻȥ˵
Ǵ߽ӵĿȻҪΪǱ𣬵ȴûѡĿꡣ
̤Ьٴȫѹ򣬹ӾйӶƵĴѾָ״̬
ӲӶڻսǰؼʣ׼һֵĹƣѪƱѹŴĳ裬һЩʧĿµĶ
ƺйսѾ¶ƣ̬Ա󣬵ҩأҪµĻָսҲ¡
СȻҲʧ󣬵ǵĹҵϵǿ󣬵ҩԴԴϵĿԤϵȫһĲܿ첹䲿ӣʱѵָܻӵսй޷ġ
ڸʵĹӶɱ֧Ҳӵ˴ɨɳСɲй̽Ե͸⣬󲿶ҲڻսδУҲǰؼᡣ


1085 
ڽܹĵΪɨ׼ţһʺ;Ŀڹ·Ϸɳۣ̳
ڸʱĴׯѾΪ˹ӱǰʾ𴢴أԴԴϵľʱ͵ﴢ
һ󣬹ӲӾܹװоﲹʺ򱱷ģĹơ
ڹӵȻѾռ人һڹӵռ̫ƽ
йڶڵѵȺͨߵִٵĵкڶսǣ˹ӵĴ
ڽڵİպͽվдйӣٻά̴ŵȵ89Ĳӣ˰ӣձܶӣԼ̩ݵ³ܶӣЩȻֲȴͱĵùʳѰ
ٽİʡйӵʵΪǿںϷʣһйӿƣѹ첻ȥ֡
ЩӶϵȻСʤھսˡ
սȻʧأǲвתƵĲٴδӹִﰲգֱñǿ׳
ЩȫļһðպͽվڵйһƬ֧ԮĻô롣
ڹӻ˾ѾʼӣĽռΰսϣЩйҪôнҪô𣬷ͻΪǵĸ󻼡
ѾʼϾĳｨαҲǻϣرѹķʽйʩѹͬʱսϾαָӡ
ڸ·ӲѾʱ׼һսʧܣôǾͻᷢ׼ġ
ǰظǰʴضѾ׼ʣѾ׼ˡ
ձλܶӹŹ·׷٣ܿ͵ִ˴ׯΧŹһĵҩ˵붼룬֪ǹӵһʴ洢ء
϶дʵҩҪǸըĻӿҪץϹ
ûҿ̫ԶԶǱҰ۲š
⴦Ѿȫˣȫǹӣ߻һȦߣЩɳĻǹйӵĻǹ䡣
˿Ѳ߶ӣرĲһˣô㣿
ȻǶ뽫ը˵һ£һ¡
ֲǴǽʵǰطǵˮ©Ҫը˵Ǳȵ컹ѡ
ǶüͷѣӵĽ䱸̫ɭˣûҪ뽫ըĻûлᡣ
Ҫҿ˰ɣѰĿ꣬ûᡣ
೤ɽǸ߸ƮĹ죬￪ʼùġ
ˣܾôˣôҲøһ£ų̬Ⱥܼ
ðž޴ķǱӵĿҪǾôֻȥˣʵǲġ
ǹ̫ˣ䱸ɭϣ㲻õȫô
ߣȻȥúõĺϼƺϼơ
ȻҪ򣬵ǹһʱҲ֪ô򣬴⸽̫ױ¶ˣԴŵֻصΡ
һڴׯĸתƵĺü죬Ǵׯùӷܲ͸磬Ӳûҵĵط
ЯĸѾ˸⣬Ӷıȥûҵʲֿʱ򣬲òѰҳԵġ
ðž޴ķҹǱ븽һ׼ŪԵģ˭֪շһ˼ҵԺӣӭײ⻧˼ҵôݳ
೤ɽۼֿ죬һݲȥͽ̵͵˺ס죬Ʒˡ
ƷҲԹԵûз﷭䵹ҳԵģȴ粻
ձܶӵģ
Ե̻ʵʱǰŵ˲֪ʲôʱѾƲµˣȻ˵ˡ
һ˵ǽŵùǺ೤ɽɫһ䣬æıȥҪƲס͡
Ҳձܶӵģ֪ǡ
˿ɽǵķӦϴŵľѾжϣðյĽԼ˵˳
˾ȻҲձܶӵģƲɽҲǣҲǣվǵĸų
ųݺݵĵһ۰²εɽֳž䣬һ˵Ķ档
ձܶӵģʲôƾ֤ˣɫʡ
ҵ֤ˮ±ߵǾܿԲ顣
ųһ֣ɽкּæȥῪˮף±߹Ȼһӣһ֤ձܶӵĺӡ
ɨäҲʶһЩ֣֪ԭձܶڹӿһ鱨Ա
˭ǹų
˿Ź֤粻һΡ
ҾǡܹгԼ֣֤֣Ѿ߰˷֣ӦþԼˡ
̫ˣһΪѾץءȷݣ˼
ǰõָʾǴ̽һǱߵСӣô̽ûϢȴû뵽Ȼˡ


1086 鱨Ա
޻ս׷ܵĺǣ˶ǣʱԴһȾͳ˷ߣҪ
֪ǾȻδʾԵ˹ӵĿҲֱţǱϾԼĵ֣Ҳܲܣæŵ׼Ӧ
ϧǸϵ˷߸͹ѹûǵˣӵѲ߶ӷ֣˫ݺݵĴһ̡
ڸʼŹӵرԵĸӵĿ͸û֯޼ɵĵز
ڷ߸͹ӴһûйǵϢò˳ˣ򳤹
ձܶӵǲǾ͵˸Ĺ͸ӣǵܶӸ
鱨ıʤõԼʼڹӵĿ̽ǵϢҪǱץ˾ӪȣҪᡣ
ΪǺܽӶֱƹȥģ⼸춼סڻ̵Ǳ鱨ԱȻ෬ŬȴȻ̽ǵϢ
˭֪̤Ьٴȫѹ򣬹ǶòУŪԵģպþһձܶӵ鱨Ա
̫³çˣߵǹӺαһǱ¶Ҫ˭ץסˣǾ鷳ˡ
鱨Աȷ˹ǵݺ󣬻̲ס˵Ǽ䡣
⼸ڴׯתƵʱҲǷֹӵƵ׼ҪǴ´ׯͳ˵ģΪҲǾôľ̫Σա
ھȻѷ鱨Աù˼ֻ
ĶҲȥ̫Σˣҿܲܽͻȥ
Ȼҵ˹ǣ鱨Աһ׼ȰϢͻȥձܶǱ߱ġ
ֵܣȥȲż֪ǸӿƵĴ𣿡ųʡ
ôʣ鱨ԱҲƤһһ̵ģüͷʣųʲô
ҿ˲ٵĶ׼һ¡ʵĻش
⸽ת˺ü죬Ӳûҵĵط죬ܲܰһ¡
ǾȻׯ鱨ԱҲһָʮŵֱҡͷƾЩˣ
˵ֵܣС⼸֣ǶǴӹŹ߹ģʮӶǵĶ֡
ʮ˵ţȻпɣҲ֤ʵȥӡ
鱨ԱŹʵ˵ǿЦҡҡͷҵĹų֪ׯжٹ𣿡
СӣһٶţڸڵĴﻹפһ˵ΰӪһׯܵΰӪʮӾԮ
˵䲻ģʮȥׯġ鱨Ա˵
鱨Աô˵ҲЦŵƾʮȻģⲻǻ𣿡
Ǳôã϶С֪֪ףǵİæ˵СټСӣҲСһ飬ǿ϶ܰ⴦ӱĲֿըˡ
ųҴñӣҿɲһףׯǾԲеģҲǷգǾúõĴϢﲻ˾ϵܲܰǰȫͳȥҪ¶ӣǾΣˡ
鱨Աô˵ųɫЩÿ
˵ֵܣ͸һʹ컰ܲܰǣ鱨Աʡ
ȥׯǾ鱨ԱͷҡúͲ˹һķԹȥӵǰء
鱨ԱܾҲûʣֱվǣȻ˼ҲǣǾֻԼˣߡ
˵žҪŵ뿪鱨ԱҲû뵽˵ͷҲǼˡ
˵ųôôˣǹӵĿǲɰǿҪ˵ġ鱨Աæסˡ
һһٵ˵ҵĵǰһ࣬һҨԵģҵΪǱӵĹƨأըˣ
˵󣬴ŵƿţ߽Ժӣ׼뿪
ȵһȣ취
鱨Ա˰κЭˣסҪ뿪Ĺǡ
Ҿ˵ձܶӵĵ־ûثֵ֣ܣҽˡ
鱨ԱӦµЦ⣬鱨Ա¶Ц
鱨ԱʱǰȫģǳһȺֺúõ˯һ
ǵ鱨Աͳȥˣ˵취һ춼û
Ǹĸò˰ɣ
˯Ѻ󣬿鱨Աû೤ɽ￪ʼɹ
ųȻ鱨ԱݣͷѱȱȽǣҲ׼
ٵһͷҪûǾתơɲ뽫Ƕȥ


1087 Ǳ
ҹĻٺ󣬵ǵȵĲͷ׼뿪ʱ鱨Աƣˡ
һΪ㲻ء鱨Աɽ¶Ц⡣
鱨Աһµ֤ӻͳ˵ѾϵˣϵʱׯͲˣǿԳûǱȥ
Ȼõĺڹǽھһ㶼פظĴṩһЩʵ߲ʳ
˵ԽͲ˵ĽȥǶǺܸˣ޲ñ鱨Աʾף
һֻܽȥˣֺǴӴϱߵˮ롭鱨Ա
ôֻܽȥˣ鱨Աô˵Цʡ
ƽʱͲҲˣһλŪ˼͹ȥȻ˶࣬ӵĻɵġ
ͰѹӵĹƨͱԥ˼󣬻Ǿɡ
ӹܿصϣŪըҩֻжʮѾȫˣǿĻͷһжɡ
ˣܷǺϼƺϼô򡣡
̬ȺܼǾ۶ѣǾҪ
Ժڣ˶žжƻִС
ǽȥһ鱨ԱΪϵάֻģרŸڸռ߲ʳ
ׯҲֿʲôطҩʲôطж
һֱƻ˺ü飬ȷ˸Եķֹ˵·ߵȵȡ
ȻׯĹǰؾһ̶Ѩпܽȥͳǵûһ
ڶ컹ûΧӦĵ־ĵȳţǽ˴ӸӦصǱ
鱨ԱǴǻϰյ·֤Ĺ⼸һж׼ڸ彫ʳ߲ռ͡
Ϊ嶼ǰõϢ׼˶ܿ죬峵ϾװһЩȣפĴׯ͡
ΪׯѾΪ˹ӵǰʻأʱʱʽתӡ
Ѿ൱ʣӵڵ׹ҲǶѻɽѾΪһֵĽ׼ˡ
ﴢŴʵҩӵĽ䱸ҲǺɭϵģפСһٶ
Χ˿ߴװʮʵ̽յƣ͵Ϯõ
װ߲ʳİ峵ׯߣûӾͱԶԶĺסˣͦǹʮǹ׼ǡ
ţֻм顣
ǽȥάֻһˣŹ񾭽æǷɡ
ܿӾ˹м飬ȷûЯȷû֤ϣֹλӻ롣
άֻݵ鱨Ա͹Ѿˣһһ̫еȣһɫĸĹӱ˴
ȻӾùǼףǿ֤˽ͣǵҲܿǡ
ʵӵֲ֤ڣǿɻأڻ֤ƬɻؾͲôס
ڴķϣӺܿͷУоյĹ˵һء
ЩǿսӶԣЩռĹӱûôսǵĺܴһֵĹǮֵǮŪԼ
ΪǲǵһйĹӱЩһйĹӱ̶̵ļʱҲޱȵĽ
ϧЩսӿԹȥйռȻӣЩΰȴô
ΪڹִеԻƻߣЩûռĴԴɱ¾ɱЩյҵֿΪֹ
ѾѡĴǲȡߣάֻḺṩʳ߲˺͹
ΪԭЩΰĹӱ̺ôͲôˣֻܿάֻĽżȥթһ£ôĿŵӡ
оյĳŴׯߣ;Щ˿壬Ҳľѡ
СӵҰսǿһ㵽һ£һڸǵĻôǾͲˣΪѾ˳ϵķ£Ͼװйٱû취
ڴׯǹӵǰأѾ޽˱ݣǽϴ򶴳˻ǹ壬ҪǴ߽ĻԻԴ
һι鱨Ա·ֱӽСҲû뵽ġ
װ߲˺ʳİ峵һ·ҡԺߣ;ĹѲ߶ҲûΪǣϾ֪ġ
ӵĺԱ߲˹ǼæָŹǽж
жʱµµת۲Χ


1088 
ԺﴶĴ±æµвˮð¹
ռйǴ²ʳˮȵļУǹȴŴ̵ѹŰյʳ͸ּѼ⣬ԵǱ׳
Ǽ̫Ӫݹ᾵İգڿСӳԵôãԱ£ûԵɵŭӵ񶼲һˡ
ڹӴ±Ĵߴ£ǽ峵߲˺жΧҲµĹ۲ˡ
ǸѡĿ׼ɵӵĴ±Ȼϴ±·ӽȥըõʱһӾٴǵ߽Ժӡ
ͻȻ߽ĹӾ٣׼ֵļֶһ٣æĵͷ׼ȥư峵뿪
ɣûУ
Ӿٽɨһ۴ŰշεĵǺͰ峵ͽĿͶ˸Ĺӱǡ
ϾͺáһӱæķĻͦش˵
ӾٷԸ͵ֿȥǳ극Ҫϻȥʡ
ӱصľס
ӾٷԸֽĿͶŰ峵׼ԺӵĹǣǵվס
ӾȻ˵úӲǹȴˣһ٣ΪԼ¶ˡ
Ǳ˴˶һ׼ֵʱάֻڻ鱨ԱʾŲҪЦתˡ
̫ʲôԸ
ǵʲôĸɻӾһ˫ӥһ˫ڵǵɨӣѯʵ
άֻģʾ߲ˡάֻ鱨Աæڽ͡
ĹҲæ֤ǵģ񡣡
ĸɻӵľµЦ⡣
Ӿǵĸߣʹġ
ҪӾߣ˶ﷺ࣬˭֪Ҫȥʲôطȫǵļƻ
ҪǲߵĻҪŭ˹ӣܹܵġ
ǣǡάֻ鱨Ա˼󣬼æĴӦ
ȻһԸǲò峵£Ӿ뿪˹Ӵ±СԺӡ
ӾٴǼŴĵ·ߣ;ӵѲ߶ӶǲϵĹ񣬵ùµ뷨ǾǽٳӾ٣˵ܹﵽ±Ч
ǶûׯӱͲҪǹӲӾٵĻôǾǰˡ
ǸŹӵľûһ͵һյǰͣһŹӵĿվŴԼʮӱ䡣
յԱߵļũԺӶѾӴͨˣڳΪ˹ӵʺ;ĴأʮæµŰӴӳжһĵҩ
һĻǵ׹ǹʲôˣǵˡ
ǵģЭжҩĸɻ
ȻǵԤϣӾ˵ҩġ
ӱӵشǿһЩǰ˵ҩսȡ
һİնѾˣûӵҲ߲·ģͶȱϰæĹЩץϹòԼһЩ
ӱǲϵжصҩѾ۵ĹǺˣڿм׳ͶﻹϷŹæ˹
ǱļƻǸɵӵĴ±ȻϹӴ±·ͷĻӽҩ⣬Ȼը
ڹӾپȻֱӽǴߣԽŰᵯҩĻĽ뵯ҩ⣬һϵڱĸо̳Ԥϵ˳
ǰѾӸĴץ˶ʮڰ˵ҩˣҲܿļ˰˵ҩС
ڵҩжʮӣСֶӣڷϺԱߵһﶼ˻ǹǼصʮϸ
ڼȻѾӽ˵ҩ⣬ǷԵòżˣһڹӵָ£ϵĵҩж˵Ժźá
ԺѾѻɽĵҩǶ˷ܲѣҪǽЩ˻ȥǵװš
ǹӵĿҪ뽫ôĵҩȫ˻ȥѹǲܵģȻֻۣܵʱը
ӵŲͷͻһгӵҲиͺŵڵʡ
ù۵ľǹĴͰͰĲͣҪЩصͰӳжｨһվʱΪӵ
һֱæµڣһ۵ᱳʹӲû뿪ǽϵҩԱߵԺӿɻ
һ죬ӽϵʱǹһٷÿ˵õͷһͰļ׵Ұ
յģСӺȾƳ⣬͸ǳɼ׵Ұе̲סԹ
꣬㲻ҪˣҪߵȥǾˡ
ֺӣǶǱýæĳԺ⿴𣬺ڿǵĹ⣬ûע⡣
СֵܣеĳԾͲˣϽ˯ɣ컹üɻء
һǰͱץ˹ĺȹһҰĵ˵


1089 о
ҹ˾죬͹һֱжҩǶ˯û˯ĹȴϢĵľۼԺ
ׯǹӵǰӴ洢أСӵıפĴﻹפһαӪ䱸νɭϡ
ӵΧ˿ͺʵ̽յص̽ŴҰأһκεķ紵ݶӲӵ۾
ǧǱһʧȻ߷һֻӬɲȴûϵλӣһ
ǱпũԺķݲǽŵģǱ˴˼з϶
ǾͱϵԺ⴦ũԺӵſڣҽԺӴֹЩ߶
ӱȻйսĳ˺ụ̈СȻ߰ѹû˳ӵľһ
Ǽҹɫڻ¾ۼһ𣬵ȴŸųʩ
೤ɽĵѾǱ˴ׯߣȵǵֺӦǱļ鱨ԱҲˡ
ָָ⣬ָӣʾԼһִߵģִұߵġ
鱨ԱǸԺֹ˯ǲˣȥӣΪ˷ֹһ񣬵һ˿ŵ㡣
ÿһ˸ԵȻݴһǽڷӣȻ˳ǽӰԺӵĴſ
ǵĹӹź޾£һߴСĽ̸ţ⺮ĳҹ
һŵ˳ǽӰŹĿһҲһ߿
ҹ㾲ԽǿӹԽǽţѾܹоԼҵ
ӵľԺܸߣǾӻжʮಽʱͻȻһһؿ֦ȶϵĴ죬תͷ鿴
ⲻҪһһ־Լʮಽľ뾹ȻվӰӴ󺧣Ȼŵһסˡ
ʯ㣬û˿ԥһݲǰûȹӷӦͽ˵ڵˣһֻѾ˹ӵ͡
һӿԼͬ鱻˵ڵأʶĵͷǹ˨Ҫǹǻûǹ˨һͻȻĴܳӵסһȥǹˡ
ĸֶԸ޷ĹȻס˹ӵ˵ڵˣǹӷˣ㱻ˡ
ҺһַӦ죬ӵĴ̵ӹĴ̵γŹӵĺһ
ȵѪѪȪ˳ĹӷʹڵϣûһͶˡ
ǽһڵϻģȵӶɵ󣬹ǲŷſӣ̱ڵϴŴ
ȻƼ򵥣ڶ̶̵ʱΪŵԵʣǾȻ˺һ쬵ġ
·
ɵ˹Ӻ󣬹ûҵʱ䣬ӵʬϵǽߣæҵĽӵ·Լϡ
ܿ죬һ־ͻ˹ӵһͷ˸һ㣬ŵ·Щ⣬էһСûʲô
ǰڰ˵ҩʱѾΧˣӵĵҩ⸽Լʮӣְ໻
Ǹ⼸ԺӶǴŵҩʣÿһԺӵĴſϾĶڻǹǱߡ
ѡǿԵӶ֣˹·Ĺһֱӱǹҡڵ˹ȥ
ĹǾźڰ߹ͬ飬ʣ
ǹ֪ʲôߴĿڣҲ˵һֱƲǰߡ
òԾҪӼժǹʱͻȻĺڰܳýӰ
ͣͣ
ѷĴ̵ڴֹϹӱ͵ʱѾݺݵĴӺͱ˹ӵ塣
ֵĵֳָɴ䣬̵ӵ˳ʱһšʱͽӵ˸飬Ȼγ˵ӣһѪ˳ӿ˳
ֽ̱Ĺӱɵæ˺ڰǽǣһǼæ˹ӵλ̽յơ
ʱ̽յƵĹպɨⲻԶڱжǿûʲô쳣תͷȥǾһ亹
ĵһӣȷûбӷֺ󣬹߷ڣǷǽ˹ӵľߡ
ЯĶʮըҩڰ峵ļвڹӴ±Ժû
ڹӵĵҩ˾׹ܲ٣ǰһǣߣҲܽӵĵҩըˡ
ǴŹӵľվ˰ͷ˰ͷŽһи㶨


1090 ըʹ
ȻоյĽһж׵µְڷǵǰ
Яߺըҩڰ峵ļвòڹӵľ׹̫̣ǱҪһ
ΧĺüԺӶǴ洢ŹӵĵҩʣԶйӵϿ⣬һըʱܻѳ
Ҳζţûʱȥһըɷɻң˭¾ζڵ˵һѵľ
˵·ǶҾͲ˵ˣɽ߽Ӧǣ߰ɣ¡Ĭ˰κ󣬸ųȵĿڡ
Ÿǳ٣߰ɣ¡һҡҡͷҪ
˵ǶˣҼҲûɶˣҲɱ˲ٵĹӣҲûɶǣҵˣܹôһҲûɶźˣǿ߰ɣ¡
£ǻųȥʱɱӡ

⼸ֶһҨԵģһսӵģȻֵܣǲսôãʤֵˣ˿̶á
Ϲأץξ
һʱԾ񣬸ųòһ֦۳ĶΡ
˭鵽̵ģ˭¡֦סѹԵ˵
ÿһβѡӵʱ򣬵Ƕַѡ˵ģֵ־Ĺͷˡ
ɣ˭ųĬĵǣųߴŵǡ
ȻܲץΣΪ뵽ЩΪץζȥӣҲûлĵ֣ʹĻ䣬ʱȴò
ԥ˼Ӻ󣬶Ƿ׷׵ĴӸųһ۶ϵ֦
õһԱȣֶһʣһڹÿҲ̵֪ľǸųһ
ľǸϽ߰ɣЩһ𳷣Ұͷŵһ̵֦ǿеļЦ⡣
ŸץһΰɡŸųץ̵һһܵĽ˵
СӱռұˣŵǻŻȥͷÿʱյֽǮơųߴߵ߰ɣҪǹӷ־ˡ
ŸǿںĹЩᡣ
ǴүǣĥĥģйүǲԺץεĻỹأҲеǻᡣŵǣųҲʮֵĲᡣ
񣡡
˵ĹһϱˣֶǷ׷׵ľ
סúôӡҲǾֻ󣬴ߴŵ뿪
ڸųߴ£ĺ͹ӵȻţǱ˺ڰŹԺӶȥ
ԺǶѾˣǱ鱨Աסˡ
ųأֻǻ֣鱨Աɻʡ
ŸһЩͳ˵ҿ߰ɣʱ䳤˹ӷ־Ͳˡ
鱨Ա⻰Ҳһ٣ûбİ취
ֺһ鱨ԱĴ½ҹĻͷݵڻϢĳһˮȥ
ˮǴŷˮˮһֱͨ⣬졣
Ϊ˶źͶ׷׵Ľˮ˳ﳯŴĵתơ
ȻڳˮĸҲѲߣīڵģҲû뵽˻ͨѲߵƵκܵ͡
оյĳ˴ӣʱͻȻһ֣ĵûи
ͷأ
ǿһûżˡ
ղŽĶңҰţòǡһּæĴӻͳһ߰
Ǵ߰װһ۵ֽ
æŴֽʱͷĵٴǱ˸ųǸԺӡ
ųǽڣһ֧ӹ̣߾Ľ£ߵĶæץ׼㡣
Ÿҡ
ϱͷŵĴǽͷð˳ȻƮƮķԺӡ
ôˣǲǳʲôʣֻˣɫ
˳һﶼȫĳȥˡͷ˳ǽҲ
ҲҲʲôųҰȫȥһʵ
Ÿʱһģộɶʱ򵱹ӱͷЦЦ˵
ץԸķ䣬Ͽ߰ɣҵȻųߴٵ
ͷЦŽԼ·һ֦˳Ÿǵһǲǣ
ͷųЦҡҡͷɶ㡣
ץεʱ򣬸ų۵ĸ֦һγ飬ʵһġ
ֵô꣬ǹֵ궼һģһﰡǿģһˡͷЦŵ
㰡㡣ųҲ֪˵ʲôֵȻˣֵܾٲսըӸʹ졣
һըʹ죡
˵ֽһ𣬱˴˵϶¶Ц⡣


1091 
ҹɫׯߵʹķݼһӵ̽յתţǹĹѲ߶ӽµķëƤЬ
ף
һӹӵѲ߶Ѳߵ⴦洢ŵҩԺſʱҵĿһۣȴûп
ӵĹ鳤Ųһ٣ӿŵһɵѪζɫһ䡣
תһ֣Ѳ߶ļӶٴаĽǹӼͷժѸٵĳ˴ŵԺӱȥ
ݡӵѲ߶鳤ڲϵͭڣ˴ׯĳ
Ѳ߶ļǷҿԺӵĴţͼŶ룬һǲǱ˵ˡ
Ժ￿ų̵Ĺͷ˴˵ĶһۣЦŽðŻǵͷ˵
̡
һ̵ߵȼðͷȼŷΪɳŲͬķȥǾǽѰЦţЦúܿġ
ѵ
ӵǹ˴ԺӣÿðŻһ·Ҵܵĵǵɫ䣬׷ŵ׷ȥͼ
飡
飡
Ƶǹӵ͸˹ӵԺӵĹһ٣Ʒڵء
ʱߵĹӲע⵽ԺﾹȻеˣŵѰҲεĵط
Ĺʾ߱ŲҶ٣еȻš
ڵҩķ򽻻ǹѾѾϢ˳ųˮ˴ӵ˶ͣ½ŲĿ⿴ǹһƬĴׯͳ
¡¡
ѵصĺȻѤıըУһӵķʱ籡ƷˣһĢƻ
ԺĹıըУıڵأ˵ʧȥ
¡¡¡
Ǹտʼıըǿθ˵ĻôıըͱͣһŵĢڻҩľг˸߿ա
ըĳǲһԱըΪģΧѸٵĺɨ˳ȥ
еΧǽײ£ֽһ㣬̮㸲ţγķӦ
ըȸҲڳܼը˴ŻصϢһУһڻճ˷ɻҡ
ЩԮȥĹӱǻûôµʱͱײΣЩ籩ûǣĻᶼûС
ЩӵĵҩϿ̵ѳһҫ۵Ļ𣬱ըܶȺǿȶӡ
һĢƻδɢһĢѾѤˣŵƵЧӦ£ڳƬ̮š
ܶӻ˯оͱ̮ķݻˣľѳׯܿͱһƬ̻𺣡
Ƭ̻˷ıըڳնըյͨ죬硣
Щͣڴһ죬Ȼ󱻸ڻˮ
ըĳɫڲϵһУذĺܱ˶ˡ
פαǷ׷׵ıӣϯķ籩𾪵˵
ȻѾӵĵֺׯѾһξˣȻܹܵӭϢ̵ͨ졣
ׯڶ̶̵ʱھȫݻ٣䵽ĵҩʺȫΪ˻ҽ
ȵĸڼٵſеˮ֣ըΧڵģľս
ĴׯѳڳСըٴŴӣĹȫ˽̿
񣡡
ѾŨ̺̳ǵĴׯ೤ɽɫıʹź¡¡ĴׯͦΪĵС
ǶǷ׷׵ͦΪĵһ̡
춯صıըøʵĹ֧ӳɱһҲǾˣ˱Ǻͮͮգɫ䡣
ô£﷢˱ըӵ֧ӳɱһߴغ
˭Ҳ֪﷢˱ըӵҲ˵һʱ䲻֪εĻش
ȥ绰ѯʣӵ֧ӳɱһɫ
ܿ죬ӵĲıǶĸ˹ǶǱըѵġ
Ǵׯǰط򡣡
һӵͨѶսıܿͨ绰ϵ˾ׯһݵ㣬֪Ϣ
ׯôӵ֧ӳɱһԵúܼꡣ
ûϵϣ绰Ӧըˡ
˸ѽ·
֧ӳɱһ˦־һƣͨѶıʱ
޵绰ߣ

õׯԮȻ𣡡
ڴׯﴢĵҩ㹻֧ս裬ҪǱٵˣôǽǳصĴ
֧ӳɱһҪǶٵĻֵûѶʱǱ˹
ׯľ뱬ըøʵĹӶĶʮӣһĹͺХſ˳ǣŴׯķɳ۶ȥ
ǹӻһһ·ϵׯʱׯѾӵͼĨˡ
֪ׯĵҩѾ֮һʱ򣬹ӵ֧ӳɱһ̱Ĳˤڵء
˸£˸ѽ·
ܿ죬ӵָ֧Ӳʹ˹֧ӳɱһŭ


1092 α
ׯһƬڵķ棬ӴĳɶּƵĵҩҲΪ˻ҽ˳صĴ
֧ӳɱһֳǲҵĳʱһĶܹγ
鱬ըԵɵĹظ߿רҵԱܿͷ˱ըǰһЩµ˿սըΪйλӵϮ
֧ˣͳͳģ
֧ӳɱһ޵ҧгݣ޲ھ첿ӽƬڵλӺɨһա
ǱδУڽһݵҩը˻ңʴ洢ĵҩѾ޷֧չһսۼľжˡ
Ȼ޵ǹӵ֧ӳɱһҲֻţϾĻ˾ٴεʵҩ
ӱǵСսѾսڴĵҩһˣڸӶҪʳҪҩ
ɱ֧λ˿ӣװ׵ô࣬ӻ˾ٮxƿڴ
ܿһĵ籨Ͱڷ֧ӳɱһİͷǾǵʵҩԣҪٷ飬ǾƸлɣ
Ҫǿڹ֧ӳɱһյ֧ӳãڳӰĵĻ˾ٮxֱӽ䳷
ǰ֧ӳƸлǰ֮ģ֧ӳɱһ֪ƸлԲǿЦģԸӵЩ͵Ϯλӡ
Ӵׯǰ͸ߵĹһһˣʧ˴ʵҩ֧ӳɱһҲ˸Ѫͷ
ǿ벻̣֧ӳɱһǶԼˣפľԮαӪֱӱˣϺü¥פαҲɱӺİ
ɱԼ˲͸ʧܵĺӳ̿ٴα˳ȥͬʱʮ֧ӵ͸ӣҪλչģı
ΪҩʱըģıǲˣǾСģı
һεĲʹձܶӵķǵˮ©ü֧ӵ͸ӸյλӵĿĪˡ
ӼȻչģı͸ôõձܶȻһζķء
ǰظѡɾСչ͸Ϯս
ܿ죬ձָ͵ǰأˣܿһ֧֧սСѡ˳
ըӾɽȻΪжҪ˽գ˴֣ձܶͷܵͷʱҲõһʵĽ
͸ľ飬Թؽʱӳ٣ֻصǰأЩȥ͸λС鴫͸ľ飬Ϊ𾴵Ӣۡ
ӵ͸ڸϮţλӶҲλСҲ׷׵͸ӵߣϮ¥
ڶ̶̵ļʱ˫ĽһߣСģսͶʮ
Ȼ˫ûдģĴ̣ЩСģĳͻսǸӲпᣬһ˫͸ӷǾһҪԷ׹ⲻɡ
ԶͣЪսٴαÿһ춼װλСӷ͸
ʱض飬ɻǹ֧ҩһܽɻһЩӵĹͷ鱨ȶ
Ҳʱȥĵ־ʧһҲûл󱻵ڻҰϷ֣Ѿɱ
ӲЩɱĵ֣ǽڻҰǣҰȿʳ˺ҧλӡ
λҲפظӵѲ߶ӾͻᷢһЩ˿ϵԴ
Сɱһգɱһ֣ǾҪɱһαɱһӱ
Ӹ͸ϮǵĴׯǾ͸ҷ͸ȥ˵ǵ¥Ӹ÷ɻըǣǾ͸ըҩȥըǣ˭ֵס
ĿĺȷǾɱֹɱɱһˣǾҪɱȥɱӵɱӵͷ䣡
˫ûбģսСģսȴ޴ڣǰظĻҰѾΣķ
ʱڹ·ϵĵը˷ҲλµĴׯ¾
ʱƣ˫սѾڰȻڸӣ󣬲½ء
ձܶµĸʺˮѲ߶γ£˹ӵ䴬ӣһٶѺ˵Ĺӣҽɻʳжʮബ
֧ӳɱһչıǵûܵԤڵЧǰδеĴۣĲʧء
ھ֧ӲڵصĸʳҲȫˣΪǰҹȻȻںŪùҹδߣΪйӴٷˡ
˫͸ͷ͸սһֱ³Сģ͸ͷ͸ս˫ʧܴ˭û̵ˣԼͬϢˡ
֧ӳɱһ򣬵ϾĻǲ˾ǾǱָձܶǿľѹͣΪϾαˡ
³αɳ˶·սԱֱǰձܶӣ³ܶӣ89˰ӵȿʼ˾ѹµս
ЩսǴȥչ˵ģǴϾαȥġ
αΪнЩսйӣҲѪž˾ϽЩͷֻҪԸͶϾαԸ


1093 Ͼ
һ£ǰܲڹӵķ£Ͼα
Ϊһ߽⿹ͳһսߣﵽսĿģαġϯȻң췽ɭΪϯ
αǹӷµĿڳʱӳ˻ίԱά䲢αӰ
Ϊαġϯ¹ΪԺܷΪ羸˾ΪԪ羸˾ΪԮ
αȨӰһʱͨȫܾαα޹͹ǵһʱϡ
Ȼòϣαȴû˿⣬ɳ˴սԱǰأڹӾ±žѹ£šƣǹȦſʼս
αҪϽǰפŴĹΰӣȫƽα
αĻЭû齨ϺջҾУľѵҲڳﱸУʱӹЩ
ԹӵĲȻԭפпƣʵϵĴܣʵȻڹơ
αҪйλӺ沿Ȼڼֵֿ
Ϊ߽һֵĿװαĺЯŴί״ǰһнصĿս졣
αʱνʡϯĺڽǼνʡϯҳΪϾαίԱԱ³λܶӵｫǻЭһžϽ˾ְ
αȨĴġ߾ȹİ׷׵ͨŭα֦Ƕǽ˵ĺ׷׵롣
α£ֻڵкսйӵʱǵձܶҲӭ˵ĺ顣
פڸʵĹ֧ӳɱһӵͣйӽϾ˵ĺ鼸ͬһʱ䵽ձܶӵĿ
һǰձܶ˵ĺαԺһЯŴֱӴҡڵĽձܶӿƵλ
ǴϾܶӳģܶӳﰡҡ
սλӵĿͱŵΧסˣΧڶǹڣ޿֣Ҳ£ֵĺš
ֻ֪һϾˣʲôèˣͼЦ
˵Ͼģλӵĵ䳰ȷ
Ͼαʱȫͨ磬Ҳû˿ֱӽȫ
йӴϺϾٵ人СѪսĵֵѪ
ھȻ˵ֵߣ׷׵ҪսϾȥα
轫ߵҲõ֪αĿҪϵƭûϾȥ
ϾڹϾפرΪαĻЭʮҲϾȥɲ³ç֮ˡ
õͬ飬ĿĲϾǱӦֻҪ˱ӦôͻһƬձܶӾ㹻ػء
ʱԻЭǹӵĲӣǶܹʼյڲ֮أﵽ־սĿġ
ڲ¶ս߰ȲҪҸطйˣ˭֪̻ûϾˡ
ȥǵܶӳҪǵ˴£ǵ𣡡
λӹٱǵĳ䣬˺һһף˫ֱ󣬾úЩͷ¡
ӴǴأæأйСɫȥࡣЦŵ
㣡
λӵĵ˵ǰ˵εҲ÷ζҪըˡ
ҿɾǣҪǵ˴£һҪԴģв
յģ˺˲𰡣ֲŴģ㲻ɣһλӵİ೤ͺ
ץȶ죬ǻţһ֣ΧĵǶǷ׷׵ǰץˡ
ʲôʲô
һԲϾҪץ˵λӵǣҲż
λܶӵĿεĺͼӺܿͱ廨ץһӣӽСݹ
ЯĴƷȫǸɻˣȻҲ׵ձܶӵǻ㱨
Ͼˣ
֪ϾˣҲ⣬Ҫǲǲ˹ˡ
µĵǻ㱨ץԱϾģһЯ񡣡鱨ıʤش
ʣЩʲôƷ
ԣʮ
Ͼߵ˾ȻһЯôƷ˶ǵһ
ģ°սıȵ
˵ˣֻһݼѡ鱨ıʤ˵
ȻЯ񣬵ȴǲΪڼҹǰκεǲֵһᡣ
أ
ǹˡ
Ȼ˼Яôг⣬ǻǼһĿͶˡ
赹ҲϾˣ뿴µķӦϾһϾ󣬶Կͳһսߵĳǿǰģ취ǡ
׻˵սնʹûǸ˼ɣúͷ­죬ȻָӦء


1094 ս
˵ҪϾˡ
ҪϾ˵Ϣȥ󣬲¶۷׷ףԴ۲һ
൱СѪսĵֶŭ죬ԣ˭ҪǸͶУǾɱ˭
һЩձܶλϽϣܹϾɺͽ⣬˫ͣսҪٴˡ
ΪôֹĴȥЩӵдƲĵʧƽġ
ûпͶϾ棿
ձλܶӸܶӳԬκӪл־ҲǴյһ
ΪھͻȻıս˵ձܶӣϾսܶ˶Ǵ
ܶս˶ǱòΪ˭Ҳ֪ԷûͶС˼
ҪǶԷͶɱԼȥͶ״Ļԩ
ǸٻЩǷ׷׵ı֪̽˴˼Ͼ˵뷨
ļȻҪϾˣǾ˵˼ӪӪл²˵
ҿһҲǺСӴѪ̵ģôܹ׵ͶϾأ˭֪ϾǹӵһܣͶϾͶӡӪӪ־޳лķ
۵ĲǲҪͶУǸô죿ܶӳԬӣ˵
ô죬ǶйˣܸСӵͷͶӪӪ־ȿڵ
лҡҡͷ˵Ҳô˵Ͼ治˵߾ȹӲƴƴСӵģҿ߾ȹҲٲ
ƨ߾ȹǻ˵һҲţ־ӵ۵Ķлվŭ
Ǹɶ¡˵žͳˣܶӳԬ־¡
ܶӳԬεǶս˾ɹģǽͷҲͳһһ˼룬ΣǶվһ𣬱Ųȡů
ҲܱͶ´ӣҸСӵͷǲܵġ־̬Ⱥܼ
أܶӳԬֽĿͶӪл顣
лԬ٣ģӲƴҲã߾ȹҲãҶν
ȻˣǾףҪǱϾͷˣǾͽձܶӽֹܶӳԬο˿˺˵
ǽ͵ǻȥԼĲץˣؼʱ򣬿ɲܳʲôӡܶӳԬηԸ˵
ǣ
ӪӪл͵ӪӪ־Ƿ׷׵ĵͷӦ뿪ˡ
ӪӪлջصԼסʱ˽
棡
ʲô£
Ӫһ˵Ҫ㡣
⻰лüͷҵݣ
ǣô˵ģ˵лش˵
ô˵Ӫлüͷչ죬
ܿ죬һźɫۣñ˾ͱӪлס
еľٺͨʿ۷׷ףҲϹۣŵǵķӦ
Щڹɢν߾ȹ͵ˣصע
ҪϾˣҲչһ̬ȣһЩǽͷ̲ס
ĶһЩصеĵǵսΪ
еһӪӪѹͲͶУЦſ۹ң֪вҪùˡ
ҲԼĻϾȰԺĴ
ʱѾǰ緢ģǹ˼죬ŪûģǱ
ܶӳЯҪ£ѵĴ֮𣿡
ʱԹ衣
ǰ쵽ȥӲȥˣд֮ൣȻǸ̬ѹû˼Ȼ
ΧľǶЦŵĺ飬ҪûϳȥιҰˡ
Ҳ֪ԼнģҲʦģȻô˵ˣǾͽ¿ߡ
ܶӳϲˡҲûķϻֱӵĽ⣬蹰˹֡
Ŷϲ֮У֪ʡ
ǿѾϯΪ羸ʦнʦųˣϲɺذ
α齨ˣȻµĲӲ࣬ڹӵһֲٳ£չӵĶʦűƣҲ滮ʮʦŵĲӡ
ȻһбƶֽͣϣǿտǵģһûС
ܶӳΪʦнʦųˣλɶί״ģֻҪϾһɹ
Ļ˶Ƿ׷׵ĽͷӶڴӪģҪǹǿֱԽųֱӳΪųһˣʵջġ


1095 ߾ȹ
ѺƣʾҲΪ˽ǹȦϺӵģλִԲٺͻʾսƴܾˣл֮
лȻ֮Զֺǲǣеǹӭӣ
鴦Ȼ֮磬ս˾һıվŭ⡣
ԣкþƺдǹеӵдǶǷ׷׵ĸͣһʱѡ
ЩٴǴѪսɱģȻ֪СӵĿɶܱļ仰ƭ
Ƕߣ鴦Ҳǲòίٴν͡
λ԰֪꣬λǰ֮ˣΪ˱ǵĹҿǹսǱϾǰͻʾᣬ˼һʾҲ˵ˣǵĵսģйϰպ͹ͨٱڼȻǺαغͻʾһֱȥء
ֻҪλͶϾϯ쵼£Яֻʾһ𹹽ǹȦǿ츣Ĵ󹦵°
Ĺƨҿʲô󹦵£ǵūɣ
һֱƢĸӪ𻢵̲סĻȻĵ졣
ľҲ˸Ź׷׵ĸߺū
Լ˵ͨЩִľǣ鴦ò
λ٣ǲףӦҪôȥǿɾͿ̿
ϾҪˣҪһֱϰյʳֲȥʱûճɣ˵ģʱҰ׹ǳɶѣǳе𣿡鴦ǡ
ŪˣǳеΣСҪеΣҪ˳ҹôɴܸ֣ôɶҰͿ̿
ҿǲʶ֣ߴˣӦȥȰ˵СӣȰ˵ǣԴǵķš
鴦һٷŪһʱվ˰һ仰û˵
ҲλİɣʵҲʲôƣϯҲţɱôİգռôأǿɶѪծѪ𰡣ΪһйˣҲ޲ǹսȥֿԡ
Ȱ˵ɣò˿ơ
ĲٴȥˣǺҲãҲգǶˣǱɡ
٣˵ĺܶԣеζڹӣù˳ҹʵҹƶʵãձʵҰٱνƱǿΪ˫ʵ̫ˣǲŲܴҪ͸ϯ̸߾ȹĵ·
鴦һϯߵھٶĳĬˣȻ֪ͶҲ֪˵Ķԣ˫ʵʵ̫ˡ
λһ룬ϺսҾʮˣϾսҲмʮսۣ人սۣȻҾֲżʤȴܾ棬ۿŴĺɽûˡ
ҿ̸δؾͻֻ֣Ҫȥʮ꣬ʮǿˣʱٴǾʤȯˡ
ҪǼȥĻǻж±սжٵҩ֧Ǵ򣿿µʱʮ޶ҪսҪʮ޶ˣҪ˰
鴦ĳ˵ţԵøĳƶѹ֡
ϯ͹Ӻ̸ʱ䣬ֻҪٸʮʱ䣬ôٴĻ¾ͲôһͿˡŵǶǳĬ鴦ν߾ȹߡ
λǴӵĺúϯҲǰ֮ˣԲȰ˵λʱ͹սⲻǳޣǱʵȨ֮ư
СռǵأūǵˣѵǾԹۣеЦ鶹ײϣ
ԣЭֻͬҪһֱȥҾͲСӺĵùǣǷӦ׷׵ĸ͡
˵ÿڸ߹ٺ»ƶˣǿ˹ִҲǸе۲ѡ
٣Ԭ٣Ǿ㲻ΪԼǣҲΪձнϰտǿǰɣҪҪԷš
ÿһձİն֧ͶеģҪĵǿҪˡҲǱԼ̬ȡ
ԣսһˣսһֻҪǻһ˻ţǾҪСӼȥ鱨ıʤҲȭͷ
λ¶Ҫ췽һߵڣͶˣĻ󣬺鴦Ҳ֪ĲУҪӲˡ
йˣǵΣ̸Ͷһ˵
λˣڽʾפ˶ɱ֧һرӵеķɻǵձܶӽҷ𡣡
ѡϾĻϯԴеͣȻȶɱ֧ӵĺľ¡ȻĻû˵꣬ȴв֮⡣
ǽһǧӣҪǸҲ⽫Ƕˣԣﾡɱ


1096 ɽ
Ͼĺ鴦εգձܶӵĹٱǶǼŲҡԲ
Ȼλ˵ִԲҲûʲô˵ˣ²ջʾرͻᱱʱ¾ʯٵľ档
һԼڲźܺãձܶվһߣ˵ÿڸûκεЧ
ȻˣϾĴʼΪλҪλɶʱͨˣͻʾʯٵĻϾңǰ˵һɲ䣬еĻϣһɹ
ȻսʧܣǺ鴦ȴﲻôģȥҲýǰ֦һЩҡڲˡ
Ѿ˽˽ӴһЩձܶӵĹٱǣȻ˶Ͼα֮ԱǣǻôһЩ뷨ġ
Ͼα£ֻձܶӣһ˻кܶࡣ
ҪܹձܶͶϾǵҲǴһҪǲɹĻҲûɶʧ
λڴϾǼ棬ܶӳǡ
Ȱ˵ʧܣҡҡͷ׼ת뿪
Ǹ˼ſڵʱȴͻȻǹʵɫձܶӵĵסȥ·
͸ɱĹٱ鴦Ҳɫ΢ŭת
ܶӳǺ⣿
鴦ϵ衣
ЦЦȥһ˻ȥˣȻԶձܶӵܶӳȻҪһ֮ꡣ
鴦ܶӳʢлˣҹæͲ߶ˣÿɡ
飬㵱Ϊձܶӵĵͷ߾ǰɣӲкȫء
ûӪЦѡ
ôܶӳҲɣ鴦⻰ɫĿͶ衣
û˿ĸ鲨ЩΪѵ˵ҵĵǺСӴ̣ʹ޵ľǺ飬˵Ͼһ飬ǩҪҿ죬ҲΥǵ˼
Ȼ˵÷ƵǺ鴦ȴ˾κˣɱ
ܶӳսնʹ㲻ܻ˹ذɣǿ򶨵˵
ĺ黹ɶذõȻ㵽ձܶӣǾҪбԴľ򣡡Ӫ𻢲м˵
˰ץ
¶ɫ˻֡
ƻĵӦͱڵˡ
裬ץңϯŹģҪǺ
鴦ҲǼˣû뵽ĸҶ֣æĴߺ
úϻأҪƻأҪնʹҲΪ˶ϵͶе롣
ΪҪĽ鴦ͳĻô𳤹ٵĲ¼ɣҲõǲģһЩǽͷҲ˳ŵϾ
ɱЩͶеĵ־͵õͶȥ˸͡
չֳǿӲ̬ȣҲϾ͹ӿģֻҪձܶһ죬Ǿͱ뽫쵽
żĺ鴦ŴвţѾɱĵô;ء
պǹм죡ĵѺȥ
裬ⱨӦģ
Ͼ治Źģڵģ
ҪɱԼ鴦żˣżҲûˣ赱ڵĽӼΪɱѡ
űѺȥĺ鴦ӵľҲǴ㵲ѣ˾ֳƿ죬ĹҪɱˣĴȥˡ
ǻһЩ˾ǾЩԡ
٣սնʹôʧȰ
ӪӪл鿪ڵҾӦûǷ˺ãϾ˼ҲЯģҲ㹻ĳ⣬ǾܾͶϾ棬Ҳɱ˰
԰ôȷеɶ
Ժ˵򽻵ʱ仹࣬ҪôɱˣǾһ㻺ضûˡҲ˸ų͡
ҿ͸ɱ˵ɱһԺɱ٣ͶеģһɱһҪɱǼձܶӶߣǳֲͬ
Ӫɱ̫˿ɲã߻ħġӪлѵ
߻ħܱȵǿָ˵
ˣˣ¾ôˡӣֹ˵ۡ
٣ɱǲ̫һЩӪлȴȻġ
лӪ˵ϼˣȴûнлĻ磬Īһ䡣
ĻӪлҲͷһ𣬿ЦЦӣ˼ش𣺡ϼһ˵ҵձܶӣ˳·ҡ
ͷðƭƭȵĿɲ٣лӪҪ׼ƭ˰ζ˵
ǣ
Ӫл軰˼æӦ
ˣҶɢ˰ɣȥֵµĵֶˣ˿ӡ
ǣ


1097 ŭ
ԣձܶӼǧٱѹѹڻߵҰֵĴ̵ѩĬ͸һɳɱ
ںѹѹĶǰ̨ϣ󱳲źľӵ˱Źɱǻɸ
ϾαĳǶͳһսߵսҲǶսɳĹٱӢ¡
αν߾ȹڸǲͶоϾαĳصĺ׷ȥͶŪĻ̻̣ȫĿսƼתֱ¡
ĹؼΣʱ̣ҲһҪúͷ­ѪϾαо
ձܶӵĹٱǼҪڵɱ飬ʿᶨս׵ġ
ǰ˵ҪӼϾˣ۷׷׾ҪͶУձܶһ㡣
ҪǿӲ̬ȸߵǣ費ͶУҪձܶһֱսȥֱСӸϳ
ձܶӵĹٱǰؾĲ⣬սӻԱǵֳ̡
ӴķΧʮҲ׷׵ĸ˹Ұɽ˺ˮйͨ
һǽ״ٿôǺֵģһȻ࣬Ұȴѻȸ͸ųƵɱ
ⲿƼתֱ£ÿһ춼λӻһЩͶϾЩ۸˵벻ͨ⣬ΪʲôЩҪ
ǵ۾ҲһֱձܶӣձܶͻȻͶϾˣպܺ£ҪձܶӶͶϾαˣ˭Ǳأ԰Ƕˡ
ȫ嶼У
ִڹٵڿҰȻԶԶĴ˳ȥǶ̧ͷĿǰ

ˢ
ִڹٵһȣҰ뻮һһƬѩĴ̵ζһҫ۵İ״
űͦľװ̤࣬ǰѻȸĶ飬ͦһ
ˢ
ҲˢˢĻ뻮һĶʾ˵һ֧ѵصĲӡ
Ϣ֡
ǣ֪ҽΪʲôǼϵ𣿡
Ա߲ıӹƤȣ
ʮ㣬ÿһֵĶϡ
Ȼʣǵȴû˻ش𣬶Ǿġ
˶ּǶ˵ˣڹӵķ£ϾֳһααĴ˵³սǵҪСƣνĴǹȦ
¶˼Цݣǰ˼
ǣ˵Ͼǰ˿ЦЦ
ƣƸƨͻȻͱ÷ŭϾʮʬδСӻռйƬأںϣɽڻڹĹӻɱӣھȻ˵ƣ˵ǽƨǹȦ𣿣
ţ
صǵǷŭĺǶǺСһһǹƴɱģĿڹӵ϶Ϊ飬ۼΪʵЩ
ǲţˣŭ
һ˼ͶϾαҪȥ߹Ҫȥ飡Ҫʲô߾ȹлҩζʮ㡣
Сֵģ߾ȹĸԸĵūŭĲš
ԸǵСӵţ𣿡ʡ
Ƕǽȭͷش𣺡Ը⣡
ǣСӵȷʵǿҳϣǿôǹǳ룡
йүǴû¹ʮսϺϾһѪսйүǶǰ̣ģϴԺ
ȻЩսˣ٣й˴ԼĹҰܣʬҰǶûеͷһʧˣͼ͹Ӵ
ǾôһỊ̇ѪⳤǣӲĵס˹ӵķɻڣ˹йļƻ
ǰԡѪսں߿Ǿãǵʣֵ˺飬ڻȰǣͶҲǴӦ𣿣ʡ
Ӧ
Ӧ
ǷɽХźǹһɢϵơ
ÿһֶйľˣȻװӣȻǺܶ඼Ƿ³ͷõׯںǴ˿ǶһййˣôͶء
ǶȰǵĺô죡ʡ
ɱ
ɱ˹飡
ɱ

Ƕŭ죬Щ֮ǣرǺ຺ܶ鶼ԭĸ߹٣Ƿŭ
ǰ߶ŶӺ͹ƴЩ߹ٴԱȴƼȣǿܣЩΪ˵λͲƸȻȻҪͶУⴥ˵ǵĵߣǲ̣


1098 ǿӲ̬
̣
ڵǷŭĺУתűѺļ飬˻
ĵֿ粽ǰдŴ󺺼飬ľȡ£һӳǹĵֳںԼʮ׵վ

ѹӵ
R꣡һǹ˨̵ĵӵš
ǹ
ִڹٵǴһϾĺ鴦ӶɸɾȻʪһƬ
ĵǶİΧΧ۵İһѻȸĶ̨Ϲŵĺ顣

顪
׷׵ѹ°Хӵǹҵ۵Ĵǵ塣
ӵ͸һѪӾһƻζǰڵس鴤˼£ûжˣѪ˳ʬ˳
ʬ
Сű˵ѪĺʬǰѸٵĲ
ѾУʬĵǷ׷׵վ档
ɱúã
ѻȸĿҰϣͻȻ˹ٱǵĻĿź鱻УǶĴһʱ件˳һ˸߹һˡ
ЩȺУԭЩΪϾα뵱ǽͷݵˣڸ˻ͬʱɫס
赱ڵĻк飬ǶϾαһشķҲǶԺսձܶӵһ̬ȣͶЭ
ǣѾУӽ˭ҪҪ³
ĿӺѹѹȺлӶͣЩĶУָŵѪеĺ飬Ǿζ
սһˣһҲԲ
һӪĻ󣬻Ȼ߾Žյȭͷ۶
սף
ӪⳤҲվԼԡ
սף
սף

еĵɫĸ۸ߺɽХźʯɱӿй˷ʱǿ
ΧЩǰΧ۵İǿЩߺĹٱǣӯҲ˺Ķ飬ֱɤӶ˻ˡ
ڽ׾˵ǹк̼ʽչԼǿӲ̬ȣǾǾԲͺЭ
һεڵǹк飬˾ģᶨ˵ս׵ͬʱЩѾͶкҪͶеˣ֪ĺ
費ûѡϾαͶ飬ɱϵĽȰɱ˸ɾϢϾøճϾαʱס
̫ˣһܶӳ˵޼ɵ֪ߵغ浱ûа취𣿣
ϾαԺһڹԱǵõϢ󣬶š
Ҳ˽չ羸˾Ԯӣսձܶһѵ
֪פڸʵձӣЭĵȫЩ翹˿׵³
ôĵɱȰˣϾαս
׻˵սնʹأô˵ǽˣϾαɨأαԺһɺ鶼ǽ鲻ôŹձܶӡ
һξôŹձܶӵĻôȰۿۡ
ΪձܶӵǿһõͷҪǲѵô˭ȥĵطȰ¶ȥ޻ء
ȻϾα߹ǽҪձܶӣΪȥĺ鴦ͬʱ档
ǵĺ鲿ӻֽͣϣʡ羸˾ԮָܹӵĲӲ࣬ҶǵطţܺձܶĻ֮ʦսһսһĽ
ϾαЩ߹ȻȴҲ֪֮Է籨ʵĶɱ֧ӣҪСɵαձܶӽʵϾùӵĲӳȥս
ǸʵĶɱ֧ǿڹӻǲ˾ģϾαĵ籨ֻ¶Ц
ҲһԻǲ˾ΪҪˡжֱӾܾϾαЭս档
Щαĸ߹ǲòֽĿת˹ӵĻǲ˾ͼ´ùӳ
赯ҩȱ󣬾Ѳ㡭
ӻǲ˾Ҳɵӣܰ׸ɻʵҩΪڣӶʼթ
Ͼαĸ߹һŽѵձܶӣԹҪαе߶ľѺսʳʣǼûκԥľʹӦˡ
ȻСҲǲӲӥûпʵʵĶʱһֱϾαʳʵȡ
ϾαΪ˴ﵽӵĳҪĴĳʳʺ;ѵʱ³սҲǼתֱ¡
ʡϯϾαȰ³λָܶӹｫֱӽȰ˺ˡ
ȻûôˣȴҲϾαȰжشĴۡ


1099 սǰ
ϾαĴĳӲӾжʳʱ³սձܶҲ׼ˡ
赱ڵĻǰȰĺ飬ԼǿӲ̬ȱ¶ɣǾԼԲ
ȻչǿӲ̬ȣҲ֪Լ̬ʲô
ǹͷԼôһ㣬ǺϾα˺ƤϾα
ϾαǸճͱݺݵĴһӣҪǲˡ
ǳϾαӦʱΪǿԼձλܶӵĿӭӽĶӾơ
Ͼαĳսһ㣬췽漯رź͹ӲϾαǵӰ첻
Ƕ˵ӰȴǺܴģкĸ沿ӣλڹӵһֹ±ʹüࡣ
ϾαôһҴˡơ߾ȹĿںš
ҲòϣЩںŻкܴԻԵģܶڵкսĹٱԲעͻᱻƫˡ
ԼܹѿձܶӲִģͶѹΪǲζѾӲᡣ
ԤϵǣڽĺܳһʱдĲӣ͵ͶϾαЩֲͶĲӵӽܼѡ
ҪΪǿŬԼĿ׳ԼӵʵȻʱڵкڵĿսȥ
ڽǰߺ͸ʵĹӶţܶӳҳػǵһ󷽡
ǽ׵ȴһӦӦǹӺαһţƵĵѾλѹ˱ӦܱߣǶȻһв
ڵڵĴ˺˺ٿ˾»飬Ź±Ӧ
±Ӧͨ׺ͻģݵһƬͬʱҲǶϾαһĻػ
ձܶӵĹٱǾһʱѵսõ˼Ҳõͳһս߰ʱ
ҪñӦʱ򣬼ûκεԥձܶӵĸ߼ǶǾ˫޳ξж
ӦפйһжһСӣΪңЭαӪԼһǧˣűӦΧʮӡ
ڵսĺܳҪսںϣɽȵغйӴ
ЩռǱ׽⣬ռҪʵеαЭߣļαЭ
ĵطפСֵĹӱϴαӦҲǲ࣬α࣬ӵ١
һʱ䣬ձܶ鱨ıʤ鱨ҲڻӦ̽鱨ϽӦĵ鶼ˡ
ڱӦصı򶼱ҾưΧԱӦڵʵҩӦҪǴӰշ͹ģֻҪϱӦͨӦһ³ǡ
ձܶԴռ˽֣Ӧڻͽ׼ѾΧˣҲľôӦ
Թں͸ʺӵĿһͨӦͨפһαӪ;˾ݵ¥
ֻҪжϱӦĵ·ӵʺԮ͹ˣôӦǵ֮
һܷ±ӦǲҪ٣ĴԮҲҪסշԮܿͽµϡ
ձܶӵľǶѪйģڴӦʮ㣬Ľܺ󣬷ǵûк£ԾԾԡ
٣ڸʿפŹӵرҪǳϴӦǸʵĹ˹ô죿
˶ĿͶ˱ӦӦǿһһһӪȴ¶ɫĿͶϱߡ
һӪܹȫ֣ǵϱߵĵˣҲǺοֻҪԼĥҲܹһˡ
ձܶӾδ̺Ѿӿֳһָӷǿ١
ЩȻھֲսϴúܺãǴֹȴ羭ḻϵ֡
ͷ˵˵ĺܺãӦǹǶǿһŶӣҪεʵĹӿ϶ԹۣҪһ֧ԻӣԸʷչ𹥡
˭Ը𹥸ʷڻӦ˵ĿͶӵľǣѯʵ
Ŀ⣬ǶǷ׷׵ĵͷ֮ӣڹϣӦһѣ˭ﶼԸȥ𹥡
ҲôôģʿפŹӵر߶ȰղõĻͻὫԼȥ˵ߵǳֺõ顣
ô˰ˣ
ŵǶ˵Ӽ
٣ӪȥɣҲһ֪ɲԣӪ뿴û˿ڣԼվ
վɫ˲٣Ӫ˵˵ʲô
ٺһЦ٣ҲûɶһӪڻһοɵǴȻԸ⣬±ߵĵҲý
֮վ𹥵ĻҲǻڲӵľǡ
Ӫڽ׵սУһ˶ûˣȻһ±սĸӪ˲١
ҪǼӦȥ϶ԣ統һδˣԤһεϯ
С̴õǾЦãҴӦˡ
л٣
뿴Ӧˡ


1100 
λ˴ιӦΪ˰εǶǿһŶӣҲǶϾαȰʵʻӦ
Ļ˷ܵľǶǱ˴˴ιӦҪ塣
ǾҪʵжЩ͹ӣսǣֻҪСһղ˳ձܶӣй˾ҪսȥֻʣһǹһҲͶĻ﷢Էθ
սףͶǶɫԻӦ
ǧñһʱ˴ιӦֻʤܣ𣿣ɫѯʵ
У
ǵ͸¶ŷâţѾȲҪչˡ

ñֱľǶɫһݣ׷׵Ŀ衣
һӪ
Уͦ
һӪɨ屦ӦԶ֮У䱦ӦԶֹӵʮӦԮ
ǣ
ȻûһӪֻǸɨΧȴû˿⣬ûκԥĽ
лӪ
ȵºֽĿתﲻ֪ɶӪл顣
ӪлЩӱֵĸĵ͵ΪϾӴܵľҲûǰЩ¸ߵˡ
ڣл֣æվ
迴лۣ˵лӪӪ˴εγǶ
лҲû뵽边ȻӪ˰ûзӦ
ֺаյսУһ㶼ǳٵĸù͵ģھȻѵıлԴڼٵת
л
лվû˵ԱߵӪ־æקק½ѡ
ǣ֤񣡡лҲǷӦ˹æͦӦ
ӪӦĽ䱸ֹշĹԮ
ӪӳϷչ
λ֧ӣ֧ӸǱα¥;ݵ
Ӫ𹥱Ӧ

УȻҪӦǾûκεĳɣѸٵĽȥ
ҩ׼׵𣿡Ҳûж˵ϻ󣬽Ŀת˾账ء
ӾµѵսѾͬնڲĴ½ףϸ⣬رǺڱЩ
ػȻش˵ҩѾ·йٱѾ׼ĸ
ҽӣܶҲҪ׼ãʱԱ׼
ǣ
λ±ߵĵǣİնڿأҪóƴļƣӢɱУ˭Ҫηսӱ飡ɫ
ǵľ»ܿͽˣӪȥ׼ˡ
׼󣬺ƺƵĲӾͿӪأҡڵĳϱߵĸʶȥ
ȻӵҪĿǱıӦΪ˴ﵽԻӵĿģеĲӶҪϽ
ձܶӵĹٱǳݶʵķоչӵĹٱǺƺƵľ̳ɭɭĴ̵̵ɭ֡
ôӴΰĶ飬;İǶ˷ܵ㵸׷׵վ·ź
Сӣ⸴ʣ
ձ۹壡
ָϾ
򵹺⸴ȫй
ձܶľҲûţΪ˴˴εƣڵ·ӵǽϣˢ˱˺
ϿĵҩҲϼᣬһе鱨ձܶӵѾϣҪٴιʡ
֧ǾѾ뿪ףо
ձܶӴ˴γĲǧˡ
ձܶӵǰ沿Ѿִ˴

ձܶӴĵĳϱоЩصĺ͹ӵļҲǾŲѣæͨձܶӼʵϢͳȥ
֧ӳ£֧ձλܶӳˣʶӵ鱨ıҲǵһʱ֧ӳɱһ˻㱨
֧ӳɱһõϢҲǴ㵲ѣû뵽ձܶӾȻķ
鱨׼ȷ𣿡֧ӳɱһʡ
ǧȷ߸Ҳ˴֧Ǿڻзģļ󡣡ӵ鱨ıش
֧ǲϢ׼ȷʱ򣬹ӵ֧ӳɱһ̲סĴЦ
ڸڱӵıѾˡ
֮û򱱷𹥻ҪϾαթһЩô
û뵽ǣǻûձܶӾȻˣù֧ӳɱһһ̤ЬٴȫѹĴ
ܼ֧ǾĶ򣡡
ʵĸս״̬
ӵ֧ӳɱһ˷ȻձܶûзŹĵ
ܿ죬ʳڵĹӶĶַҩʣʼ˻ıս׼ӭձܶӵĹ
ڽٿľ»ϣıǵĽ飬֧ӳɱһݴͣǰزεĺ󳷣ձܶӷŵʳºټƱһټ


1101 Ϯ
ձܶϱߵĸʰڿ˽ļƣʳڵĹ֧ӳɱһҵҲǻ׼ӭս
֧ӳɱһκ˱ûкձܶӴģĽս
˵ӰձܶӴӻңڿżӲ̣ѾùӲòӡ
֧ӳɱһӸռ鱨ɳӺձܶӵļСģսУѾ֪ԼԵһǿĶ֡
ձλܶȻ㲻ҲЩһں֮ڡ
ܽ˼ʧľ󣬹֧ӳɱһ֪ձܶӵʵǿ˾ȴ򣬽ձܶӷڸʳټƱ
ʸĹӸҲӵ˹֧ӳɱһǾǲҪձܶӲƴԱⲻҪʧһձܶӽսͿѡ󳷣ʳ¡
ΪִеյսǰظĹûæ飬æ׼ˡ
æִյսʱ򣬰컹ƺƵϱ߸ʷͦձܶӳȴֱӺӱǰӣҹɫڻֱ·ȥˡ
ձܶӰЩҩӶǿյģֻΪ˶ĿѣĵҩѾܵӦ䡣
ҹӦо𹥵ӪһЩطȻĶţԻСӡ
ǸλС飬ӽ쿪ʼҪϵӵķչ͸ùΪڽл̽
󲿶ҹĻڻϢתʱߵӪҲûš
Ӫĳİٶٱ͵Ϥεһǽɶʮ֧λսС顣
ʮ֧λսС齫ڳʮ๫սϣͬʱӷģϮ͸ж
˴ĵĽϮ͸Ŀĺܼ򵥣һӼչģǰļڻתӡ
ǵĿǹӺαľݵ㣬¥͸վʱ䶨Ϊգպس
һ߱Ӧ򿪴򣬹Ӿͻ׹ֻ𹥶ѣʱ͸ĲӾΣˣȫء
ڸԵ𣿡
ҹɫ¼˼ٸ֣Ҳ֪ܹ٣Ϊ˱ߵʤǱҪȫ湥ļ
ף
ЩĵǶǵûӣӶѾߵıӦתˡ
ȻҪձܶǰ沿ӵţʵϣЩ˾ߵֻս
ҲζţһӪĵҪڹսϣʮ౶ĵչ
һδ󵨵ĶĲһĵʶˣôǺпݵռء
Ȼ֪һγʮֵΣգʮ֧λС鲿ûκ
Ͼƣ
Щչ𹥵ĵǿ˵ǸӣҲпȥ޻أӪҲúŪһЩƹ

һ̳̳ˮķ౻ƿľ뵹峺ľˮ
ǣǿ飡ɣ
Ӫʣ˵Щʲôȴû˵ֻȵĽһƺȹˡ
Ƕĵͺţ׷׵ӣһ顣
ȹ˾ƺ󣬴ӵĸӪ޷˾룬ŵ´
ǣأ
뿴ЩĿĵһĴԼ߹ӪۿЩʪҲ֪Щܹ١
һҪ
ŸӪ޷汳Ǳ־ԵĹͷӪſ۰޷ӵһ
İɣο϶Сһ仨ˮ޷ǿļһЦ⣬οӪ롣
ҵܶ빲ĵֻһսзֿҲˣÿһδ̶һ
ĸսСǹһʧŨīҹɫŹӵĸȥ
ܿ죬ձλܶߵĿıԵشվͱýжŻҩζ
ӺαҲ֪ձܶӵѾˣڷ߸ǽ䱸ɭϣ޴̽յƲϵĳŸţԷֹͻȻĽ
αȻѾ鵽Ͼα£ǾϾαǿӵɫ£˵αˡ
ڶڷǰصĳСֵĹ⣬󲿷ֵĶα֪ձѾ£ѾõѾڰʺˡ
˵λӵѾˣļٵģ
ΪαܹһߣӲûиα࣬ǴĹӶں󳷣ЩαҲǲһЩѰ
ӦģƽﾭѲӵĻʾҲûˣҿ˳ŵòҳˣֻҶھݵˡα˵
ҪλĴô죿˵ģα
ϾձܶӵͷúݣӶ£Щ˾͸Ƕˡ
¸ɶձܶףҲйˣʱŵ㣬һǴˣľͶα˿ѹ˵
һʾ֪ǿҪԴġ
˵ôľأӶˣѾڻˣ㻹صĸأ
ǵҲǣȻӲʣҲܹǲ塣


1102 ս
飡
αһ˵ʱͻȻһϵ̽յƻһһأΧʱһƬڰ
ãλѾʼˡͻȻǹ˵αŵɫһ䡣
ô죿
αǶŵɫףĿͶһ
顭
һƵǹļ̽յƽӶıõˡ
㵽ȥˣǹǾͶ
һαĴ£ЩαǾʧĳš
¡
ǸܽӣԶ˿ҫ۵ıըбըˣľ׮˿Զ׷˳ȥ
ںڰУһýӰ˳űըȱѸٵĳ˷ߣ⴦αľݵΧ
λӹٱѾ⴦αݵıǾȵǣͻӳߵʱ򣬾Ȼûκεĵֿ
ǻǲαıʱһαĺ
λӵĵǣй˲йˣǹͶˡ
αɲֺܸӣЩεĻսбɢйٱҲлȥڷԵİգȻҲصҪˡ
ձܶһԴģݵαȻսͶˣλӹٱҲǴ㵲ѡ
ǹӳȻһͷ߳
˵αݵλӹٱ࣬һ඼ûУǲҴ⡣
ѹûֿαӴǹ֧ҩȫ˳ܿǾͳΪλӵķ²
ֵܣǿʼô⼸ˣ
²αûһ㵱²ľ򣬿ֻвʮλӹٱΪɻʡ
ǰ沿ӣ󲿶ںء
һλӵսС˿αѾͶǽǵŴ˳
˵߻λӵĴ󲿶ӣЩαҲѣҺԼͶ硣
ʱԶҲ˼ҵǹͱըžĺҹ˰
ķѾˣЩ²αҲݲѣ׽ţһλӵ治СȻôطͬʱ
٣ܺһ𣿡
λӹٱ׼˽²αѺȥʱһαˡ
ʲô˼λС鳤ɻʡ
ԸⷴλӴӡ
Щ²αȻҪӣλٱǶ
ΪʲôҪӣһ̲סʡ
Сƽʱ֪۸йˣǸŭԣǴˡ
֪ǰ߹ӵľݵͻãǴǹȥǵλӹٱӦһαæĿڵ
ǺãҾʱǣͿǵıˣҪǱֵĺãҾʾ٣ʽļλӡλС鳤󣬻Ǿ⼸α
ΪλСֲα֪ǰ߹ӵıͻãһ
ȻҲðž޴ķյģǾһ⼸αµõǹҪǷɵĻҲ군
λС鳤⼸αôȫΣʾʼǹڼαĺߡ
һ⼸αˮĻôܹһʱǡ
ȻλС鳤ĵǶģ⼸αӵڻڵһߣԹӱͲ
ȻѡλҲͶ˼ǷˮǾԲҵģΪīڵģҲ֪ǲλӵںߡ
һĵҪλӵĵֶɱӣ֡
λСǺ˵ģûκεĵֿ˺һӣһ²α׳Լ
ͬʱһλСȻûôĺҲ
ΪһߵĴαܶαʹͶǹͱըҲԵĶ˼ǹͿʼ󳷡
Щαս־ǺǿΪ˻ڷԵģϮλӺ˳ȫͻˡ
ģλӹǵֵסˣ
¥ǿ󹥻֧Ԯ
λѾͻҷҲԵֿڳˣ

ʮ֧λӲȫߵķ𹥻Ͱı죬÷߸αŵûɢ
ʵӷ𹥵ĲӲֻ࣬мˣīڵģźǹͱըλĴҥܶαݵ㾹Ȼսˡ
ǰλƵĹЩڹӿ鱨ԱعҲڷ׷׵ж
ܶӵľݵͻȻӽȥһ񵯣绰߱ˣùӺΧĲʧȥϵ
ȻЩϮ΢СļۣԹûκεɱǰصܼǹӪλӴٽļơ
ӸʳڵָӲҲǼٵĵ绰ϵ𣬶Ǹĸ漱Ԯ绰
֧ӳ£ׯ峤ʮķϣ֧ǾĹѾʧ˶ʮ¥ʮݵ㣬ͺܶಿʧȥϵ
Բıӵ֧ӳɱһû˿ľţԵЩ˷ܣ֧Ǿ
Ӳıش𣺡Ŀǰ޷жϣп֧ǾǰĻ̽
ڹӵ֧ӳɱһصⲽ룬ѾжϣձλܶҪһǷģĹˡ
ӣִյսƻǰʾ֧Ǿյʳ£һҪձ֧Ǿ𣡡


1103 ˮ
OׯӦؽһ˿ڲİٵС䣬ձλܶӵʱָӲѾϢǰƵ
СΧҰﾯĹٱųָ²ִٵĹεķ¡
һͦǹǱߵϡ
ɳһϪ䡣
ŰסӵĸտڣϽκ޹˵Ƚ

صıߣĵְŵսλϡ
ձλܶӵָӺȻϱӦĹһģΪ˱֤һιжͻȻԣԲӶо
OׯĴһں˯ǵ˰ҹͻȻ˷ĹҲ˲ʮʱ䣬еĹֹͣ˽л
ЩµĴǼҴҵĴ·𴲲鿴ʱִѾһȺġ
ЩϢĴǲʶЩһ֧ӣǻǵ
ΪһִģǾζҪˣ˭˭˭˭һŲ֪
֪һǹڲ۾ܿӶսбɷ档
ȻʮֵĲᣬǻҹ͵͵ʰ׼ȥһܷͷ
ȥɣֻܽܳ
ӵܶձֱָľٱЩ͵͵ӵĴǺܿ˺ǹʵľٱء
ϡܣǳȥݡͨͨڡ
ȻڰпЩٱĿǴͨһ£˵ʱ򣬽һ۵Ĺٱ
ܵıĹٱǲòҲ֪ʲôû˿ԥ˻ȥ
мɣҪǻǻؼȥŰɣҹɶݣȥɡ
ϣԲˬֶͨξȻʧˣǸӵĻֲ̿
ҵܶɱĺ˺͹Ҫɱʱ򶼻ὫΧȻʰ
һӼǼȮöˣû뵽ǽ쾹ȻҲ飬ɫòҰ
ܣܣǸǹˣͷŹһΰɣҲûʲô캦鰡ҪĴͻȻͷ׷׵ĹһƬ
ͻȻһƬĴǣЩǵľĹٱҲһʱ䲻֪εĴǴѾǸ졣
ô£
жѲӵߵľ첽˹
೤æĿ߼ǰ˵ǲǳ壬Ҳ֪ôģͻȻ͹
ЩڵزϿͷĴǣʱǵĵǣ鵱Լ˳Χٵˡ
λףɣǲǳ岢ҪɱˣҪǴס죬Ϊȥα͹Ӹй¶ϢԲŲǳģǱˡǰ˵
ֻס죿
Ľͺ󣬿ͷĵĴǶǷ׷׵̧ͷ
뵣İȫ⣬ձܶӵģԼӵܱԲԼĸΪһȥɣˡ
ձλܶӵģ
ǸղŵµûôϸĿЩľھôһѣŽ΢ĹЩŻɫ޾װǰձλһܶӵķš
ձλӣһﶼɡŹȲΡΡվ
ǵĹǴˣⲻĳЩҪǮҲЩΪαǵӵܱձλܶӡ
һƬȻαĿ£ձܶµСλӾ͵ϮӾݵ㣬ԴǶձܶӻ˽ģ֪Ǿ
ܣǲҪӦ˰
ԶĺڰдĲڼᣬд̲ס˷ܵʣѾαĲˣйˡ
Ǿ»ܣˡܸ֪ûлشʡ
ԣԣǻܣҶˡȻû˵ǴҲǲһ˾Ųʮ
Ҫ˰æջǴкɺóˡ
԰̧ܡ

ЩЩֵĴǣЦѣΪѾʶΪձܶӦˡ
ҪĻǻ֪ǵģȸԻݰɡȰ˵Ŵǻؼҡ
ããǾͲִоˣǻȥ
¸صɷӦ˹к˻ȥ
ЩǶǲٻֵ̿ǣֳ˲һ飬ĵҲǱú
ǻصûٴε˯ȥǾҪЩʲô
ܿǾͶһڵ࣬ĺһЩˮٴεĻˡ
ˣûɶдġǷ³ԵĺȵľЦٴ뿪ˡ
αܣ沿ӣλӶҪԷҪһֵȥպ԰һջļڡ
ƽڲũʱͳһٷϡ࣬˵ձܶˣǽĵʱԵĶóˡ
ЩǾǴӵһҲôÿ͡
Щƽ᲻óԵĶóдǣǸжӯ
ǶǵģôǣΪֻܵս϶ɱСӣ
ҹоҲǶˣûоܾǵĺ⣬̻ʵĳԶĵı֤ȥ顣


1104 ƴ
ҹɫֵĈOׯһƬæµΧĸҪ·ڶǳǹľ֡
ڴڳһũԺͨѶĵæڷϼߣԵ̨
ıҲǽŵ磬ŸļŲæΪһؼսҪ죬ǷλʲôǶߴٺͽܳκεĲӡ
κδģľжһ򵥵飬ձܶѾһܾ޴սһһ£Ѿ¡¡ת
ŽһʼκεС©ᵼ´˴ιӦսƻۡ
ձܶӵָӹٸķսԵжϣѿȫ֡
սƻѾڵνӺʹָһıǾĹ滮
Դӽ״ݺս˾ĸձܶӿսһܶӳӪһרҵĲı
ЩıǿɲЩӲıսϸڵĿǣսƻƶǻͼ͡
սƻܶӳƶǸв䡣
ָĲıֱӽϵֵ˴󲿷ֹȥָӹܹõڳѿȫ֡
Ĵ·ѾȷսƻɲıʱӸִС
ıæµҹɫڻԵԤĿ꿪ָӹϾ
ӪʮѾִԤ򡣡
ӪͰѾִԤ򡣡
ڶִԤ򡣡
Ƕûκε춯
Ϸûκε춯
ӪѾִﱦӰʱԶɺӷ𹥻
λ֧ʼ峡
λڰ֧Ѿˮڣ²αһࡣ

ձܶӵĵ̨٣е̨ƽʱһ̨ĳ䵱õģֻڹؼʱŻֳһӪӡ
Ӧ˶ĸӪĲӶû䱸̨ȫǴͳͨѶ
εսУձܶҲǽɻ˲ٹӵľձܶû齨ǽ䵽ͨѶˣǵϢٶȡ
ձָڈOׯڰͨѶ˷ĸϹ㱨µ
չͼĲıŻ㼯ϢλñעͼƻеĶա
ӪӪʲôλã
սıæűעʱָͨѶҲ绰ʼһӿʼС
ʲô½ׯôܵ½ׯȥˣǸӦܱȥˣϽȥ
īڵҹչжȻѾǰ˴ǰվͻȻܶ࣬·ģϵϵıȱȽǡ
ڸӶҹɫڻűӦ˶ȻԵеңǱӦαؾûвա
ΪӦαյõϢǾձܶѾʷ𹥻ˡ
Ȼձܶ߸ʸˣôǱߵıӦҲζŰȫˡ
ӦھǶձܶӿһŶӣ涼ձܶӵв
פӦָӹٺڶξһֱĵĵձܶǷ𹥻
ձܶӾȻϱߵĸʹˣŵǷ
ȻʵָӹٶɱһıսʱӱӦ£ӱ󹥻ձܶӡ
ձܶӱǿ׳ģıӦؾαҲǧˣձܶӲӲǿɲ֮٣Ե˺ж
ξڶ֪ǣձλܶ¹Ǽ٣ĹȴǱߵıӦĿ
ӦڵαѵõķǵʶУձλܶӾԶأ˿ġ
ӦܱȻԾźü֧λӣǹģ󣬶ԱӦʲôвڿԷĵ˯ˡ
棬Ӫ磡
̨ռûһͨѶıͼҴҵĽһݵ͵
õֵĵ籨ȱӦαҪһЩΪҲǸոϵ
ӪǱѾˣʵα𹥣Ŀǰһнչ˳αûʶ𹥡
һֱڵ籨߽չ˳ŵҲ
ǲչ
ܶӳԬεһָôսһݵ˷ɫ
ӵλ𣿡̧űѾ賿ˡ
ܶӳԬλش˵󲿷ֵĹӶѾִ˹λãĲӻ·ϣȫǰ
Ƿǰ뷨ΪīڵģͻȻĸıҪﲻλɲӵĻҡ
ǰԭƻ賿׼ʱ𹥻Ը˵
ȻܶӳԬǰ𹥻ǼȻѾ˾ģҲûȰ˵
ܶӳս˾ǱǲҪ֪һܶӳԬοʡ
Ϊ˱֤жԣûս˾ʾ׼նࡣ
Ϊ赣ս˾ǱҪαļعĻһϱսƻпй¶¹ܴɡ
ϾҪˣȻܶӳԬھս˾ҲӰ첻ˡ
ȥս˾λǻ㱨һ°ɡԸ
ǣܶӳӦһ󣬾תŰŵ̨ȥ


1105 ս˾
ơơ
³ɽһ㺮˪У³ս˾ѧ˾ķŴҹıõ졣
˭ѽ
˯Ժѧ˾ѣɤһ䡣
˾ձܶԬμ磡⴫սı
ıפձܶӵĸܶӳԬεĵ籨ѧ˾ʱ˴룬æץ·
ЩϾֵǷзϵ˵Ȱ³սصĿꡣ
³ս½вٵľٴŲͶϾǱȥˣΪս˾ѧ˾ҲǲϵҪֿսǧܱԻ
ڴҹ˵ձܶӵϢѧ˾Ҳˡ
ܶӳԬ൱ɵձܶӵһǣģڰҹ籨ѵձܶҪͶϾ
ѧ˾Ĵڷٵתţ֪һձܶͶϾĻô³ս߾군ˡ
ձܶӾͶڽ׵һߣһŻĻ
ӵرŸ߻·ֱ³ϣ˺ǿԸṩԴԴʳ͵ҩ֧Ԯ
ʱڽжĵ89ϱ̩ݵ³λܶӾͻӵذΧ
ʲô飿ǲձܶͶϾˣ
²²⣬ѧ˾æĴźһսıæѯʡ
ǣûͶϾıһݵĵݸѧ˾ҪӦ
˵ͶϾѧ˾һձܶҪӦָ
Ӧôô
Ѿռôã޽ĸֽ£͵ʴס
ߵĸʻפŹӵرһǳձܶڹӦʱ򱳺һձܶӾͻ븹ܵеľء
ѧ˾Ȼ˾³ɽţԸȴָƵġ
ϽǻسֱǺ֣ҪڱӦסˣʵĹٱϣǾͻ븹ܵеľأĺѧ˾Щŭ
ıɫصҡҡͷ˵ڿѾˣ籨ǴӱӦģ˵ϾҪˡ
ֱ֣նûнս˾ձܶӵжѧ˾ûš
ô£
ʱβܸнս˾ҽҲǵõϢ˹
˵ǽƾŹ¾±ӦʱҲǱĴһ
Сӣʵİ
˾ŵ籨𾪵ͬʱֳﰵ̫̾µزµ
˵֣ⶼʲôʱˣ㻹￪ЦҪձܶڱӦʧʧȥսĻʲôȥֵʱϵĹӶɱ֧ӣʱյսֶʰ
ս˾ѧҵѣ˶ɫŵĿţ˶ݵĳĬ
ֻһ취ǾְѺս˾ѶԬձܶӳָӲսʧþʧȥơı˵
ڶǵձܶԲ±ӦΪڱӦʧصĻôʵĹӾû˵ˡ
ľƸӣҲСάž棬Ӵոˣ边Ȼķ𹥻Ƕͷ
һŪþ˷۱˵ʴףпزס
޳ԬνָӲӳǲ֪ߵغ񣬴͸Ƕòȡʤ̿ɲǿҪ۵ġ
˾Ȼ͵Ǿ̫ðˣһǾǱʽĽ֡
󻻽ĻӰģҾ費ް̣֮һ˵ٸһϲء
˶ǾӦ̫ðգҪʱһֱû˵βܸˡ
֣⻰ô
˵Ԭ³սձܶӵһĻôβܸίᰲ³սһ
βܸݣҶ֪ģΪǱߵˣ˾ѧһǸ˾ҵˣܸ
ϴεǰӲʱҲ˽⣬Բ޵ķʸ֮ˡβܸǶһ
ǴǴʣǺĽ״ݣȻʵԤеģǶԵжϣսĲ׽͹ʱǰյǡô
˵һĻǷ̫ЩβܸЦ˵
⵹ҲǣСӾǲ˹ʺˣ˱׷Ŵãû¾ȥǹӣÿһζСӴƨ
Ȼ˾̺ܼǲòϣȷһ̵ܴĺùǱǵҲ̹
ȻӦǿ϶ʤȯգڲӦǵĲ²ҪˣԬνǿгĻǵﲻæ˵𵽷ãʤ̱ɰ̡βܸ֣µ˵
˼ǣ
ҵ˼ǼȻҪӦҲܿǹ¾սΧĲӵӵԮԲӦӦս


1106 սС
ߵĸսѾһ࣬ν֧СɵλĹӷչ
Щ𹥵Ĳֱƴļƣֱȫ߹
ߵָӹǵӪӪ룬Ӫ޷棬ԭһ·λ˾ʽµĺ
ȫѹȥ¹ӣ
ҪװΪӣǵĲӶĵ˶ʮͦǹ
ΪӪӽƣеĹϣǰ׼ıڶͰһĵȼˡ
ŹĿʼս϶ǹܵǹӶĹڶͬʱˡ
ϰǹжйӱСҲǴһīڵҹҲûиȥϸĲ鿴ʹҴҵϱˡ
ӵָӹٶɱһ±߻Ϣ˷ȻϵȷձλܶӵҪʡ
ùָӹٶɱһԵø˷ܣΪֻҪǷڸʳ£ܼһټ
ǰصĲӵõˣյǲûϳ룬׼ٳ
ЩǰصĹӷ֣λӵӰǵ߲λǹܼǾǲ
ùӱǺɻλӲѹû˰һǱ¶ǵյƻ
ܿӾʹǣΪǵĲҲǹͱը
ˣ
ǹͱըǰصĹָӹһˡ
һ۾ͷĲеĹӾȻŵóˣλӵĹٱ𾪲ѡ
ǵȻŪúܴ󣬵ʵ϶ԹӵɱȴС͸ƵӵȥҲΪŻӵġ
û뵽ǣӾȻıŵĳˡ
ʵǲ֪ǣ𹥹ӣʵҲɵӣҲǵʳ¾ۼߡ
һڻš
ôЩһսĹܵǹջٵһЩߵʺʷˡ
յģСӱˣȥŪ㣬ùӷǵı㡣
λӵĵΪǱŵĺ󳷵ģԹӳˣǱ׷
ǲ׷ĻǾ˵ȥ߼ΪǽһҪʤ׷ġ
ССɵλӹٱطӶʵķ׷׷ǰ沿ܵӳ˵Ĺǰȥˡ
顭
աա
ĹӺαڴӸݵ㣬ʷˣջٵյŨ̹
ЩӺα˵ĺߣȺλӹٱչ׷
ڸʷսϳ˼һĻǾڶĹӺαλӺ׷ܡ
αѾӾֱܣӻǻױģĵֿһ¡
Щ׷λӹٱΪ˸СʩѹȻ֪Լı٣ӵĵֿʱ򣬻ǲòܲȥȻ¶ˡ
¡¡
ЩٵλӹٱܷѾǵȺں֮ˣǸץ񵯾͸˵ĸӡ
ÿһκ¡ıըҫۻУӵĵֿᱻը䣬Ȼ󳷡
ӵĳǼٵĳˣǲĵסλӵĽλӵ׷ȴ׷һ·ըȥȻ˵Ĺըʧء
ߵսذʱڱߵıӦȴǹļž
·ӶǴӲͬķűӦаΧǾѵ󣬹ٱǵʵõ˼ߡ
ҹжУҲܹѻȸûзκα¶졣
ձλΧԤĵ͹Ŀ˶ʱձܶµսӵĹٱΪ⵶ӣ̤ս
սӵĹٱ£ʮˣڻѵѵ⻹¶Աһγִ
˴θμӸսսһɳĸսСӣÿһսС֡
ڵĵڶսСӸϱߵαľڵɨͨѶжϵ
ڶսСӵĵͿĨһľ̿αװɫʣƵαװϾɢһ˲ݺӵɱ
ܻڵħѵ£ЩӸӪѡٮٮѾ׺ݵĶǣǽɹӵجΡ
ڶսСӵĵǾǹһ㳯űӦķǱģǰߵĵŵMP18ǹҲй׳Ƶġǹ
ĻǮΪսӵĵǸĳǹǵʵ
ֳǹ̫ķѵҩˣȻѹ͸Ǿ˵ĵҩģֻСģ䱸սӡ
ֳֳǹĵֳͿĨľ̵ĵ֣ڻ
;ѻؽŴӹɻװ׼ľ߸ľѻǹԼһٶףΪǰߵĵṩڻ


1107 ͻϮ
Ӧƽ˾ڵڶսСӾǹһϢĳǰǱС
ĸźµαǹһبһϵڿţΧľڡ
ǴԼһŵ¥ʵ̽յڻеΧ̽š
ģλӶϱߵĸȥˣҲ֪ɶ
ҹﺮ䣬αȻź£ȻñֱĽźһ¥ѹԹš
αȻͶ˹ӣϰոǰҫʵڹӵǰȴǵλ£ȥͻܵӵĴ
ִڵ඼ЩѲۣ˾˲αϣǶůʵ¥Ӫ˯
Թˣܺ˼̫ȣ˷ɧһαϰΪ
ѧѧ˼٣ǰͽ̫ǲŽһڣڵӹǽһ̹һα˶ĽĽĿ˵

α̸ںԼ𣬶⼸α֪ǣȰӰǿ
ȿŵ㣬ȥŸˮ
һαžڼˣܵ·߽ǹһСȻվŽ⿪˿ӶźڰоͿʼˮ
αˬķˮʱ򣬴Աߵ·ͻȻʹܳһӰɽαŵùǺ
ǻûӦ;ͱָĹסˣһоĨĲӣһȵѪӿ˳
ɫսӵĽαڵϣͷȥα̸Цţû˿ľ
꣡
꣡
ż͸巢ĳƵ𣬸ղŻļαܿͱ˽Ӳʬ塣
ڶսСӵĵֶԶĺڰ˻֣ؽѻֲŴԶ˹
սСӵĵǶڸЩᳵ·ˣΪڻӪѵʱ򣬾;СչʵսԿ
ҲʮֵľЩҪ·ڷ⣬һЩصİһЩںζڣ䱸ĲΪηɭϡ
СӵϷսСӵĵǵѹͲġ
Щεİںζڣʱûôµʱ򣬾ͻȻϮʱûԼĵʲôӵġ
ؽһֱװ׼ľ߸ľѻǹںڻǣֵļֺܿͻѪˡ
ڶ̶̵İͷʱѾɵڰڼʮˣѾﵽһĹģˡ
ȫ
ž߸ľѻǹܻһȦȷûе˺󣬶ĺڰ˰ȫơ
ŻǹĵִӺڰĲݴС˳ߵһľ׮¡
һְԭڻһԳһľ׮ǲһӵĵ绰߸ˡ
սĵִЩǰںͼ̵绰ߵûκεѹձܶӴ󲿶ӷ𹥻ǰӵĸںͨѶ̱ˡ
棬ͻѾȫλ
棬ӸغפαĴӵĵ绰߶Ѿϡ
ĵѾڻ׼

ʱƣ𹥻ĸ·ӶѾλʱҲ쵽賿ӣָӲڵ˶ǽĿͶ裬´
𹥻
ָָӵʱϵ´˽
ݣݣݣ
Ѿ׼õĲıվԺմɫźŵ
žҹͻȻϰյźŵԵøۡ
ʲô
Щ¥վڵαҲԶźŵǶ̽Դ
źŵOׯǱߴġαж˵
˭еĵ۴ϵĴɶźŵα೤źǷ˵
źšźŵ˵źŵܿ죬α೤ͷӦˡ
Ӧźŵһαƶ˵
ˣԶϻƵźŵαİ೤ɫ䣺ǹʾеϮ
Ȼαİ೤ӦٶȲǻһ
顭
¥ԶĺڰͻȻֳһƬǹ棬Хӵקҫ۵ĵ¥ֶ
ۣ

վ¥ϵαͳ˻ӣӵĳѪ쭣ǲҽŴ¥
ͻȻǹ׵αǹҲȻһæŻǹ߾һӵ
䣡
αǹֵһϻû꣬һź¡ıը⣬׵Ա߾ͱһש䣬¥ббľȻһںҪˡ
α¥ԸֻйӶǾһɱﵣձλܶвˣͷˣ¥ǻӡ
żűըĺ⣬Ҫ·ϵļ¥ͬפصα͹ں¡ֱӱ
¡¡¡
ĲԸЩס·ˣȻں;ŶʽڸǶԸѾ궨αӪԼչͻϮ


1108 
Ƶɫźŵûҹ£ӦܵĻҰشׯһȵĺ⣬ըһ賿ļž
ձλܶѾǵǸֻмǹСλӣڱǿ׳еӪȫʽװ
װˣǵĵҲ㣬źŵһ죬ڣսڣȻڶһԵĿˡ
ǵصڵХԽǵͷѱ궨õĿȥձת˲ŵӳյһƬͨ죬㡣
¡¡¡
ȼյ߱׵ȫϳˣɽѵƬռ伤ôĹЩ궨ĿһƬ𺣣ﳾǡ
ӺαڱӦس޽˺ü£˿Щµ˿ľ׮ǰܲһڻİγ
Щ̽յƵڸ߱ĺ£һͺɽľͷĴɡ
սα͹ӱǺɳһıգܶڰվͱ񱩵ĺ˺˷顣
ͻڻǹӻαǴֲһͺбըĿ޵ҳһ㡣
ձܶӵĲǿŸڵַϳӵľݵըϡã˷ܵ١
ǿСӵڻǵƨɴ򣬶ڿԼҵڻСӣޱȡ
ڵĺùӵĸһƬﳾУըĸ˿еˮ֣˷ڡ
ѾֹλõĵǶڸµĻ¯⺮ҹȻǺ䤱
ˣ壡
ӪⳤըĻ⿴˿ֱԱߵ˾ű˵ͷ
ཡཡ
˾űվͦӭŸʳ𺣵Ĺط򣬴ĳš
͸ʮĳں¡¡Ȼ𣬺ܿڿսϾһƬȻڸ˹ȥ
ɱ
Ӫ˳ŵ𣬴εһ߻Ȼĺǰһ
ˢһƬɭɭĴ̵ɭ֣ѹѹձܶӹٱ糱ˮ㳯ǰ𺣵Ĺعȥ
ҲĶһʱڱըĻҫУͦŲ̵Ĺٱ˷Ӧչ˹
ĵѾȫչˣӿǰˣߵĲڣսںȻڵĵҲͣ
ձܶһοǽĸڵһ룬Ϊ˸Ӻαһ
죡ǰƣ
ȻһͨͺͲ̣Ǵ˿Ҳ˲ôˣĵǼæǰƶ
ձܶӵڻֻǸ˳ĸغҪĿ꣬ΪдľΪ˱˶û
һӳȥ󣬻ҪڣԹӵĸּĿж
ĵǳĺܿ죬Ǻܿͳ˹ӵĵһߣսѾ̮ˣϱڻһ飬ȥޱȵ
飡
ڱӦϵα࣬ڻĴ¾˴룬ǾδʱͻȻֳˮλӹٱѹǾʧļæǹ
ǻµĿǹӵɵϣǹĹӷ˳沿ӵע⡣
飡
ǰߵĵּͬһʱǹХӵӼ͸ӱ
ըͷתĹӱشһ˻ΣȻһͷԽԱڵսѪܿȾ˰ӡ
ɱ
Ƿ˵ͳĺȥŹսĹӾѩĴ̵¡

̵һƬѪùĹֱӱʮѴ̵ͱɸӡ
ĵҲڹǰЩڻҴαҲû˿Ĵ
飡
飡

ǲڵǰˣǹڲϵ࣬һʧ䵥ĵɱ
ûκЧĵֿǾͻαΧĵһߣȻٶȲĿʼڶˡ
ѾǹһƬڿҹĻɣһ֯ĻߣαĵֿڱѸٵ߽⡣
ձܶӵĹжԤףٶȾˣڻĵͻαһ߾գۼĹ
ǹܣҲҳһָ࣬ӹٺڶھ춯صоѵġ
ô£
ָӹٺڶ˯¾ͳңųǱըӳյһƬͨʱоЩ¡
ڵĹӸǶģԳͻǹҲô¡
绰һô£
ָӹٺڶҲǼͬȹϵϣæ
塪
ûǽ绰򵽳⣬ĵ绰ȴ˹
֧ǾģһѾͻơ䡭
绰Ǳ߽ҴҵĴһλźһըǱ߾˳š
ŵ绰ĹӼæҡ绰һ˼ѶǹӼڱƽ
٣绰ӦñըˣӾɥķ˵绰ĿͶ˴ξڶ
ͨѶȥ鿴Ӵξڶŭš
вᣬ׼Ԯ


1109 
ӦڵĹӺαڻмȻ󼱴ҴҵĳԮ
ģ죡
ֵܼĽŲһӶӵα͹ںǳߴܵ
Ȼںͳĵ绰ѾˣʱʧȥϵǹָӹٺڶɳԮӺܿ
ֻСλӵϮŶѣĿľǣסǣֹ¹ףԲӦʵս
СɵλӲӾ͸뵽ӦĳǽԽԽˣóһδģɨ׵ĸЩλӲһúõĽѵ
ӳղжϣλӲѾԽ׳ˣȻôڻˣǵвʵ̫ˣԱҪĽ𣬷ͳβ󲻵֮ơ
ָӹٺڶͱפһռˣʱ򵽴Ǳ仨ˮйɢ¡
ʱֻҪɳһСӵıͿռһسǣΪǵʵ̫ǿˣйӱǴѾûκεֿ֮
ʱƣռڷű仯λ̵齨ܶҲɵһս
ЩйӲϵϮǵѲ߶ӣϮҪĿ꣬ƻ·ھȻٶأȺռ˻̩ݵȵأʵԽ׳
Ȼڲϵļصĺ齨αЭսλӵĳɳٶʵ̫ˣûʽñ¶ϵĹӲòƣڱ
һصǵԮӵִʱЩϮλܶܵûӰˣùӱǺץ
ڱӦ⾹Ȼ˴ģĹ˷ǹָӹٺڶھĻҺ󣬺ܿжϣ϶λԻ˵ĹϷ
ɳһٶӺٶαԮ⣬ڻвٵĲӽ䱸Ҫص㣬ֹλ
ڶţֻҪһЩǼùλӲҪǳ֣ǾͻԶȥΪλӻûսʵ
ΪָӹٺڶͳʧȥϵУ֪ĲʲôСλӵϮţձܶӡ
⵹ҲָֹӹٺڶĴ⣬ǰյ˸ʷĵ籨Ǿձܶʷ˹
һʵǿľձܶˣȻڸʣôӦĿ϶СɲӣȻŪô󣬵ҲСѣָӹٺڶѾΪĹ
棬ݻ𣡡
ϢûһξҴҵı˵ƻָͨӲ
ھȻݻӼԼжϣǾλӵһϮš
ָӹٺڶ¶Цؾ⣬͸Ҫص㣬ֹ֧λϮӺܱϽֽϣץһгûݻ֮ˣ¶ѸپȻ𣡡

ξصľ׺ּæתȥˡ
ΪϳĽӣǱڵһЩǳûݻҡ
ǣ׼ս
ԶĽֵϴ˺¡¡ĿŰձµĵڽֽǣü
Ϊǰ̲̫ϸܹʳڵĵǲ࣬ǳѾˣҲûţ׼Ūңǣƹӡ
ŹܱĿڽֵϼۣ׼ȥϣΪǱ˳ûݻ
ΪϣȻ֣ǽֵϻûκεˣеİնʶȤĶڼ
ֵϳͨ裬ŭĹӿҲķɿ죬˿û뵽ǻڳϮ
ŹӵĿѾˣſڷĵһļ񵯣һңȻŹӿȥ
¡
ӵĿųɳۣͻȻǰߺһűըƬʯӭϯľˣ˾æɲȻʻҾͱѪ߰һƬǽ塣
ǰߵĿͻȻɲߵĿ˾ҲŵùǺΪ˷ֹײȥæʹ̡
䣡
ڶ̴ֱ̫ͣӺһײ˽ֵԱߵһǽǽڻһ̮ˡ
Ӿҡεó׼ȼһĳĹܱǶߵᣬܶ˱ײͷѪ
˸ѽ·
ܱŭ˲ʹھٵŭУŭĴӳ׼ҵЩϮߣйͷ֮ߡ
򣡡
ŹܱǷ׷׵ĴӳѾõĵǶͻȻĿ
顪
ܼĵ곯ź޷Ĺܱ˹ȥ³ûվȵĹӱһѪߵ˵ڵˡ
¡
ϻ£ڱըĻУйӱƷһʱ̳Ѫ

ʵ̫ˣѹû뵽ھȻϮӵһСӳæѪĿ
ۣ
ǹСӳպ仰һʹԴӲء
ʶûȫʧǰ˽ֵ඼вٺӰлһܱںХӵ˵ڵأܿСӳʶ˺ڰС


1110 Ŀ
ô£
ӴξڶڵıըͻȻʧɫæĿѯʡ
ΧĹӶҲ֪ΪʲôڻͻȻը
ܿһӵײײرָӲʧڷ֧Ǿλӣ
˸·ô֧ᷢǾλӣӴξڶŭ
ָӲĹӶɫأһ˵϶֧ԤıһιӦ
ָӹٺڶŴ˷ıըܵǹصⲽһʱҲжϣ⵽ձλܶӵϮŻǶԱӦһιж
棡Ǳִ֧Ǿλӣ
ǶҵĹ֧Ԯ

ԽԽ⣬ϵϢӾǵɫԽԽѿ

ܿӴξڶ͸оЩһйӵĹжģʵ̫һЩȻԼжϣйӽϮţֻҪֵйӾͻԶȥеΣ
еĲӼأϽԳ
ˣ
Ӿǣصľףæȥ
ǳڵ֧Ǿλô죿һӾɫصʡ
Ӵξڶ˼Ƭ̺ش𣺡ֻǵעѣñ¶Ӻ;ȥԸǡ
Ӧڵı¶һٶˣǶ˵ĺ飬Ȼ֪λӹںǵ³ãԵõĳ
һʱ䣬ޱȵĴǹı¶ӣܱӵˣߺϣȻý
ڵİҲսսԼļ͸ŷߴСĹ۲
ǲ֪˭ˣܶ൨С˶ĬĬŹıӣϣ̸Ͽ
ЩǱڵձλӵĵڿٵϮ˹ӵܱӺ󣬶ÿһӱ˲ȻѸټҩǱڵС֮ززˡ
ı¶ӣֳִʱĳһƬǽ塣
ڻҫ£ҫĹܱǵʬ˵صڽֵϣѾûһڣŨصѪζ
һȥߣ
ڶӷе·ڣ
ҰĸѲ飬һ˵ȣȫץ
¶ӳɫԵúΪ֪ôӵܱӿ϶ŭҪץôԼꡣ
ı¶ӳԱ;ǶǷ׷׵жǱǹд˺ܶռҵţȻ³Ĵ˽ȥʼѲλӡ
Щ¶Աα춼һЩصĵƦåܶ˶ǳûĿʼ䵹񣬽һЩֵǮĶ͵͵ؽԼĻС
ܶǿԼҵĶЩȻǲԸ⣬׷׵ǰֹ
ЩǶһʣԵʮֵ׶񣬵ֹǵİգǾһȭߣһʱ䰧ϣвϣڱøӻҡ
Щα첢֪ʵձܶӵһĹڵΪں̵ܶʱڽõӦ
ں¶ӺαҵһʣԷǵûץЩλӣ˸Ļҡ
ЩλԱǿЩαͱ¶ڳҵϴ٣ûȥ׷ǵ˼Ժܿж
飡
Ƶǹڽִֵнϵı¶Դеһɺ֮ͨľ͵ˡ
ͻȻǹЩٵı¶Ӷŭա
ץסǣ
¶ӵСͷĿǶǴСеĴ׷˳ȥ
¡
Ǳ¶ӵĶԱ׷ȥûжãͻȻӺڰоͷɳ񵯣Ⱥһҫ۵Ļ⣬¶Ǳըÿ޵ʱһƬ
ǱеλӹٱһЩ񣬶ԸЩ֪Ӳı¶ֵ
¶ӺαȻڶ࣬Էɢսλӷˣת
ڵԽĻҲѾһ࣬ӶԼԤĿչҵĹ
ܿʱڣЩɢڳĸαݵ͹ӵؾͱλӹٱǷָΧ
ЩΧĹӺαòΪսľ棬еĵ绰߶ˣܶǹеĹӺαǻֲ̿ϵĳźڰɨ䣬ԻϵİȫС
ĺڰУαǵĺҵĿǹǹڵ𷴶¶ǵλá
λӵıǽҹɫڻϢĳŸ̵ıǰȻһըҩȼס
һҫ۵ĻУӺα޽ļ̱ݲϵıըשʯҵĻгܷɽЩڱĵˣҲڱըлҷ
λܶӵĹ񣬱ָΧα͹Ӳϵıһһرʱͻƣɢսα͹ѹ֯κЧĵֿ
ѩѪձܶӵĹٱԽսԽ£ǾͻɽһŸαˡ
ۿһݱƣ˺ͱһҷ𣬺ߵĺܶα˵ձλӹ˹ֱӷأʧӴܡ
ʧȥαӦĹӱ˹¾սȻŭȻֹαı
ķߣŵһձܶӵ͹²ϵĶʧƼתֱ¡


1111 ս
ɱ
ǣҳѽ

ձλܶӹ糱̵ܶʱھͽαķͱϡõġ
αʧȥ֧Ԯ˴˵Ĺ¾սûȵͱձλܶˡ
ڶѾǿжɹӣαһ²ʮˡ
ǶĴѾ£ɨеС
Ǳؾ£Ӧͻ

ս˰ͷǰصĸӾѷ˽ݱ˳Ԥϡ
ձָܶӲڣ軹ǲıǶԵúܸˣôȥҪȵǾ±ӦڱӦͷ
Ӱԭƻǰ˿Դ⣬עٲӵ
Ȼǰع˳֪ս˲Ϣ䣬һвأǾͻᵼ¹ܴɣûȡʤʱ̣ǲκεġ
Ӧ¡¡ܼǹ񱬶һûһ̵ͣЪקⵯҹգ·ҹ˺һ顣
зڵȼܵĴ𣬺ƣĵִӷǰͻ
գ
ӴһӵɿӦ򴩲壬ͨշݵʱͻȻӷһӵ
ǰĵûκεķӵǵڰ˵ڵء
Σеˣ
ӵķӦٶȺܿ죬һһ棬ڴ󺰵ͬʱѾǹʼ
ǰĵǶǺɢˣѸٵѰʼǹ
ǵ˺ܽƻǽݸεıݣ׾ͿǽϣȻӵ̳ĽȴԶĵûκεв
ӵĻǹϵŻ࣬ӡΧĴɽñ߿ǹתơ
Ͳõ
ӱӵ׷ĺǱŭĺš
ͲСЯ񵯴ӱȡȻƵͲ׼ԶŻĻǹ񵯷Ͳڡ
̣
һź񵯾ͺݺݵ˹ӵĻǹը˺̳
ӵĻǹҲֻԵͣһ£ֿʼͦӵĻǹ˵ǵȥ·
¡
ĵǣ˷ö񵯺õһͦӻǹ񵯴͸Ĺը˽
һͦӻǹҲû೤ʱ䣬ӺǱȥĵطֱö񵯽ˡ
ը̳ûɢսСĵ־ȥֻڰдҽܿͷĵǾż߹ӵʬ塣
չԱҼ
û˿ͣŵǰ塣
ǵٶȺܿ죬жǰ棬ЩǵαݣֱƹȥĲӽ
ǳ嵽Ӧ£ԶԶĿԿǽʱͻȻǰĵ·ڵĿһα
ȥɵǣ
˵󣬿αֱ´ﲿӹ
ڵĽʮŵ֣׻Ϊŵȵĳ˳ȥҲͦѩĴ̵໽еˡ
ԳԮαಿͷϣͻȻӭһƬɨ˹ͷĹӱĦгֱ˴˿Ե·ߡ

ӵĹҲû뵽λӾȻѾæ
ӱǶ۾ԴϣѹûнλӷǱ߿ǹǰ壬ͼλ
ҲΪСɵαҲǰ棬˫
ܼĵ겻ϳ˫ֶȥ˫ĲǹǹˣڻĽɱ£˫ǰŵ˶ǱĻǿҽжûü˵ڵˡ
˫ܿͳ嵽˶̱ӵľ룬ûκεԥͦŴ̵Է
ɱĸģ
ӾڴӱҲҰް㺿
ɱ
λӵĵҲʾŭųȥ
֧ͷţһݺݵײһǰŵ˼ͬʱ̵Է壬ҵײѪ͹ͷȻ˫˫ء
ߵ˲ʬ壬һʱŭ𲻶ϣѪ쭣ҹɫһսԤ׵Ĵˡ
һǹһĸֿϣһҽУֱӰһһȻֱͦͦľԵڵˡ
ѩĴ̵ŵɱ˹ɫľҰޡ
ǻû嵽ӶǰͻȻͱԱߴܳĵ˵ڵأŻ̵ͱ˸͸
ȫһսҹɫԷֱȫŶԷںҵô̵ͱ
Ȼαڶ࣬ǱӴôһͳ壬ʱ˸䣬Ϊ˭Ҳ֪Χǵ˻ѾԶٴС
Ļҵսϣκεĳɺ˼ģ͸ǵĻᣬڹȷݵʱŵͱȥ
ΪӺαǻģùӸԷֱ˭α˭λӣµĽαɱλװα͵Ϯ˲ٹӡ
룡
ӵָӹٺܿ˹æˣͼ룬ΪսȥԿǡ
ǵǲģӺαˣϷŹǣžɱȥ󳷵ĹӺαܿͲ˻ңһʰ󳷱ܡ


1112 񻯵ľ
ǱеѾ֧ǾͻƣͷѾڣ
ǳǲӺ֧Ǿս֧Ԯ
ڻ𸲸ǣС֧Ԯ

һһجĴ֧Ԯùָӹٺڶξʶԡ
жӳ֧ǾӡһӲıжϺ˵
ǵĹʵ̫ǿˣǱӦԴʩǽزסӦ
֧ǾڸôͻȻѵǷɹ𣡡
ҲйӳֲͬǼųֻƵ͵Ϯӡ
ֻҪصЩ֧ǾСλһ᳷ߣʱֻҪչ׷ͻȡʤ
ǳĲӿֲܼеĹ˵
Ϊǵ±ӦĹӲУԲµֲָͬӹٺڶͷţ
ڷأôǽɨأкܶഢʻ֧Ǿ
ǲأɢĲӽᱻƣ¸صĺ
вӳسǹߣߵȫ͵١
ܿ죬ӵָӹٺڶǲò񣬳ضʧû£ǱӦ͵ϮĻָӹٽʸлھ˧
ս˲Ϣ䣬ǰĵͶƵУʵϳĺܶಿӶѾˣѾʧȥ˿ơ
ʷ磬Ӧģλӹʵǰδ֮ǿпλҲѾأȫɱ֧ӳսָ
ָӹٺڶջǾѾͨϢ㱨
ӸӺܿӵ¹ߣλѹǻᣬβǵƨɾһͳɱ
ܿλӾ͸αİֱܱӹ˳ڣչҵ׷ս
гڵĽغɳǹأס˷ߣ˫ʼս
ա
ӵĻǹռƸߵ㣬Գλӹٱƴӵܼ꣬γһԽĻ
ǰߵĵֲϵеأֵϺ˵˫ʬ壬ζѪȡ
ǹѹסӣ
һӵľǶǻͷڣԵסȥ·Ļæ˽ǹѹơ
λӵĻǹѸٵĽǹǹ˻࣬˼ӻҲѪ쭡
סȥ·ĹӵĻǹܿƻˣһųһӣǣҳ壡
¡
¡¡
ǵǸճȥûмԶһööڵͺХڵĺڸ˵ǳźﳾ
ߵĵֱڻסˣòʱѰɢųȥĵѾȫը˲֫ϱۣһϢѪţֻʣ˰
ڡ
һӹӱǳڻڻѸٵ̧һͦŶʽػǹµռأŶʽػǹеĳ
׸Ӵֵӵڱǽʬ֣ЩûԱڿ񱩵ӵûеõ⡣
յСӣҲѣ
ųȥĵһ⣬Ƕʱ˫ͨ죬׷׵Ŀǹ
ǹӵػǹһ򵱹ĪĶס˽ֵֵļγ涼
ǲòɳһЩػս͹ӵĲһսڳڷսü
ձλܶӵĵȻսһ·Ĺ˳еأǳխĽ˲ӵչӵлƵĹӵĽ衣
ӵͲսڣںػǹܵĻס˾ơ
еȻͲͲڵڣǿҲҪҿ
ӪӪۿ裬żǡ
кܶڳں͹չսԺĻɴˡеĲıԼĵǡ
ܲôˣܲõֵȥɣ
ȻӪ֪ں͹ӶԺܿٵȡʤҲûкӲıǵ
ûĵǶ׼˹Ӵ˭ҪǴƫ˰գӾá
ǣ
ձλܶӺ͹ڳչսʱʵĹ֧ӳɱһҲõ˱Ӧģĵ籨
֧Ǿģ
֧ӳɱһŵ籨˳˼
ձλܶӵʷչģλôڱӦ⣿
ǱӦ󱨣ǵ֪ӦѶʧ֪ǾԲСλܹеսӦؾԲôһ
ӦؾŪ֮ս֧Ǿӷţ֧ӳɱһ
ӲıҴҵȥˡ
սͻȻù֧ӳɱһеʮֵɻΪȱ鱨֧ţʵж϶Է𹥻ĿǱӦ
½ձӷ磬ɳɻ顣
עһ֮ҹϱͬʱ򣬽һ࣬ԶϾĹӻǲ˾³ϵ³ս˾Ҳˡ


1113 ս
շǰףԶҰͷ¶ģظһĺ˪
ӦڵսڳģһӶӵձܶӵĹٱǹҵĵطɱȥ
ڵĽֵѾһƬǽ壬սѬںۼ佩Ӳʬ˵ĵˮѪҺ̳˰ɫ
̳ųеϿգȼյķðŹḷ́˿Ѿû˹˵ȥȻ𣬳ڵսѾʱ̡
дĹż̵ĽֿƾƵĻĬϣصסйӵĽ
ձܶѾӸӿڣȻˮкһкαչ˼ҵս
ŶʽѾ˳ڣһ翹Ľ׼
ţ
´ľѪպͻҳĿ͸ɱ
أ
ԶĽװıըУͻȻ̮ˣשͷµﳾ˷棬ʹĲҽ˹
ϣѹȥ
ڽֽǵһͻȻеĺڴսСһһҷɿĳ˷档

еĹѾըըѪģ״ˣǻǺԥĽ̵ȥ˸߸ߵ͵͵ʹȻֹܿоеִ˰ȫơ
·ڵĵ־ˮкذŸĽӿȥϵдɵĺɫ˫Ľ
֧˻ˣ
ɫı㲵Ĺָӹٺڶξ齨˴ԼһٶдĹӺһٶαɵλӵĵչ˷ˡ
ɱĸģ
ڳصУҳѪ߰ߵСӺαŽֵʼ˷ˣ̵ɭź⡣
Ӻα˲ģҹ͵ϮѾˡ
ţսЩйӾԲǵĶ֣ʹٶҲһ
Լ߰ǾĿˣǵ͹Ƕ֣ǾձܶӵĹٱǣǿǴѪǿӣ˵ùӵѪιġ
Сӣүүأ
СӾȻʼ˷ˣ§һͦǹӵ𻢷ǵûκεη壬¶ǰδе˷ܡ
ǣС۸ǷҺɽɱ˽ãô죡
𻢳һѲҳĲǹǲһ̵ײ˴̵ͷѬڲѪջҳĵǴʡ
ɱ
ǵĻشΧЩҡҡ׹ǽڶĵŻҳǲһƬĴ̵ɭ
ǽ׹Сӣڣ
˵ų˻ӷ׵£¶ǿ׳ɱʵʳܼ
ɱСӣ
Ҳѧ׷׵ĳ·ɢ׺֮
ɱ
𻢿ЩŴ̵˹СӣݣŭһһȵȲűص棬ӭȥ
ɺڽֵĺɱȻײһ𣬹ӺλӵĵǶŭĿӣĽ̵ͱԷ塣
˫̱ӵķϣĲ֫Ѫи߸ߵķ˫ߵ˳ǰӿ
ǰŵĵֺ͹ӼͬʱüѴ̵ͱ壬ǵ¶ʹı飬ѪĭӲϵĴӿ
˫ߵ˶ǰˣǵ徹ȻȥڷܼĿռڣȫλεĴ̵Ѫ
ǰߺɱ죬ߵĵֳ岻ǰȥ׷׵ĴķػأȻػк͹ӵػزײһ
ǹвϵң̵ϵͱ𻢹ŰӵѾһƬѪ죬ȴǸܲʹһ㣬Ȼڴ󻧺ս
¡
һ񵯵ĵֿų岻ȥ˳ŲƵǽ˷ϣŽֵ±߻սһˣңȻ˹˶ĵط
ʮ񵯼ͬʱըĲ֫ڱըгʷ״ӿȥըĵ˶Ѿը⡣
Сӣȥɣ
һַô̵ͱһ˱壬䶤Ѭڵǽϣŭš
ʹѪѾ˳Ŵ̵ıԵϵĵ䣬ӵô
ۣ
ͱĳּѵĻͷɫСӣһһҵŲǹ̵ѾǶԼ塣
ѽ
СӶĴһǹǹҲ˳Ŵ̵ûֵ壬ҲӳһԻ
յСӣ
Ӱγ̵ûüתͻȻѩĵ˶ͷ­͸߸ߵķ˳ȥͷʬѪѪҺڳԵøѤöĿ
ֵϵɱѾ˰ȻŲСɵλӹٱսţӺαϵļ٣ǲʪʬһǰɱѾѪ

ȺѪɱ񣬹Ҳֲסй¶ŵתʼܡ
ЩӲЩս־ǿҰսʦŵĹӣһЩΰʦŵĹӶѡ
ȻƽʱҲֵĸ׺һƴʱǾͿ
ɱ
α͹ӱǶһ·β׷ɱȥϵĽαڵأȾѪ


1114 ȫߣ
ա
ӵĻǹѾˣƴţһȵӵ͸ָ̣ǽڴǧٿף鲼Žڵĵӡ
ɱ
һŵĵ׷Ű˵Ĺȳ嵽翹Сӣ֪ǳĳȥͼһɹӻ
ۣ
ȥĵֲųȥʮಽηƵӵͳӭɨ˹һŵѪУߵĹڵˡ
СӣѣųųԴӵƵ˴룬ʱ˫Ŀ죬§ŻǹͿˡ
¡¡
һöö񵯴ӹӶصغߺХһŴ۵ĻУĻǹȻֹųҲð̵ıըƷ˺üףײһǽ䣬صڷ

ųĻ񵯵ƬΪ˲ѪڴʳлڷĻ࣬ԴһᣬĵĶˡ
ǰ߽ĵʧأĵҲûҼͳˣ׷׵Ľǽڻ
ۣ
ӵ̳Ľӵǹãβλĵǲϵıͷеںɵӵе¡
ѹӵĻǹõ
ӪҲ˹˲ûʹĵǴš
ͲĵǸմö񵯣ڻҵû׼ֻƵǽϵһשҵ±ߵĹӼæĶܡ
¡¡¡
˲ʮӵʱ䣬Сĵٴεķ䣬ӵ񵯾ͽӶĻ˻
һƬĺУĵǱը֡
ɢԭֻʣһѪĲ֫壬һŵĵҲըСȣʹشİ
顭
ڡ
˿̺ĵ̧ػǹѸٵļһɳ϶ŹӿˣͦǹҲ׷׵Ŀ
¡
ֻ˺ѶĤĺХ߱ȺգۼĹ򣬿ػǹٴεƻˣǹǶǻɢպζڵһ
棡СӲвڼԺ︺翹ǳ岻ȥ
дСҲ֪ǵʱ̣ҲǽеˣŽλӹٱը
λӵĵȻηСܵĻüεĽˣԱ
ĵֶҵȥҲҪҺ
ӦʣôһӵĲвˣǻһ翹ָĲıҲŭ塣
·ѾըĿӿݵģĵǵõ󣬿ȻڣػǹžŶʽڣ׷׵ĳŹӸ翹ĵطȥ
ܿ죬ڶ͵˽ĵһߣǰصָӹûκεŹӵķ߾ǿը
СӵڱСҲžŶʽڶѣȻǴ׼ԾƵձܶӸܿͱըĿ޵
ӵĽһı˻Ĺʬһ߸ߵص¡
͵ĻӹصԺ䲻ϱ˿ǽڵĹӱǲϱ̮ǽ
ﳾûɢĲĵǾѾȥЩשʯѹڵϵĹӾǴ̵ͱǹ
飡
λӵйӵ˱Ųǹš
ЩĹӣһݲȥǹкݺݵľȥӵֱӱˡ
ǶŹӵԴĿǹųƵǹ𣬹ӵԴʱһըˣѪ졣
Ѿɱ۾ڷвϵǰͻȥͺ͹ӵɢײһȻһƴɱ
λܶӵĵƲɵСӲϵĽڽڰˣƴƴǶձܶӹٱǵĶ֣ǵֻ
ǹԽԽдƫڵԺ¡¡ıըÿгȵζ
ӵָӲڵأԱԺӵȺ͵ʹĺš
Ҳҹ֧ǾΧѪսҹѲڳڹؽ֧Ǿչ˲ҵս֧ǾţëҲ
ߵǹܼһΪըĵŻҳӵķڵεε˸ϼ
ӵָźڶѾû˿ʼĵݣ˿㲵Ǿ
ڶԵжϵʧñӦĹ˱״̬ȵӵָӹںӶӦʱ򣬳ķѾȫʧйѾˡ
ֱڹӵָӹٺڶҲףЩйǴʲôطðģձܶӲ´ȥ
ѾûлŪˣΪйѾŵİΧסˡ
ͻȻԺ˼ҵǹ񵯱ըĹӾǶɫһߡ
жӳ֧ǾѾ˽
ۣ
һѪջҳĹӱײײıӣû˵꣬۵ӵʹ˹ӱҲðѪĵˡ
ٵ̨뱾
ӵָӹٺڶæĶӺ߶ԱߵĹӾٴ
Ӿٶŵ̨ǹѵֱ̨ӱˣ뱾ҲҲȼ
¡¡
ָӹٺڶżӾٸ翹ʱ򣬴ԱߵĴͻȻĹ˼ð̵񵯡
ıըҵ˴ľм˴ܣŴ籡
ͦŴ̵Ƶʱ˱ըĹ⣬Ҳûһڡ


1115 ս
ʳǵĶɱָ֧Ӳڣ˫۲Ѫ˿Ĺ֧ӳɱһһһĳ̣Ƶ
ԱߵսڣӵĲıҲϵɳϱעŵ̬ƣսͼѾͷ顣
йͬʱϱߵĽ˹ӱǵļƻжйӵʲôط
ν֪֪˰սʤڹ֧ӳɱһձܶӵһ֪˱״̬
³λܶӴԼѾ̩ݷ
̨֧ǾҲڼᡣ

űӦ͸ͻս£ΧйӾζһʱù֧ӳɱһø⡣
ôģйڼᣬѵйӻһδƣ
֧ӳɱһüͷ壬ĻǵĴͱúΣˡ
ͻȻӦģĹ׷ʱͿ³սطפڸʵĹرϹݽףսá
³ս˾ܱߵĸѾӶǷ׷׵´عӣǣƹӵս
һʱ䶫̨̧֣˻ʸĸ·沿ӣλӶǷ׷׵жӵĸݵ㣬פصĳ˹
һҹ֮䣬ԭƽ³սվھͻȻǴɵйչ
ߵıӦҲˣӦפٺڶ籨˵ӦҲ˴ģйӽ
ǻûȹӵ֧ӳɱһǱ߲йӵʱܱҲѸٵȼս
ľݵ㣬¥Ϯܶ࿸ųͷİҲڹ·ϣʼھ·ż׾һˣϮսҲʼˡ
ѩԮ绰ʳǵĹָӲæһ࣬ıǳҹķţǲйҪչģľˡ
ӵ鱨Ҳͷˮѹһ鱨ûյôͻȻء
ڸڴ̣սгܱߵĳӵƣӵ鱨Ҳûţж뽫ԭί
³λܶҲҹͻȻӵս˾֯ӳսǣƹӡ
ԼûŪΪʲôҪǼȻս˾ҲִܲС
ԸӶɳ˱ͽĶαľݵ㣬չ˹
ⲻҪһһΪǷܱ߻ͳĲӶչҶǷ¡
ӵĳǶѾ磬뽫ǴҶһãȻ
³սָӲòٴεĵ籨ս˾ѯԭίΪս˾´ġ
ս˾ĲıҲ֪ձܶڴӦھһ֪ΪҲѯʱӦء
йӶϡͿչĹӱͻȻĹҲϡͿԮȻˡ
ǵ𹥲ƵĻչǴŴŷ־кܶĵͶս
Ӫ޷һ֧ͻ׼ȡһӵĲֿ⣬ǵǸϵʱ򣬷ֺü֧λ֧Ѿڿʼˡ
޷漱æ⼸֧ͳλ֧ӳѯ˵ǽӵս˾ӽǣƹӡ
ĹӽΪʲôҪǣƣһ֪ǶǾˣԷΪְԾ˲ֿ֡
üλ֧ӵָӹٶϲӣǽĿ׼˹ӵĲֿ⣬ͳ˺ü֧ӹͬӲֿ鷢
սµĹģڽһӣŸλӣڿʼˣЩˮɢ˺Ͱ׷׵ж
Щл౨ģҲŻҴӵľݵ㣬һʺôġ
ǴŸţۻң˵ӺαˣܶйӶֱ治Щαǵˡ
ڸǴһ࣬ĻǷɢפαǿܸջһλӣûͷһ͵ˡ
ԷҵսƣָӲĲıǶͷţΨشԮ
ӵ֧ӳɱһû׵ʱһӲıɫصĴ˹
Ӧĺڶжӳ˾ĵ籨Ӳıͳ˵
ӵ֧ӳɱһ̣һıĵģĲš
һжټαӪĲӣȻһҹ֮ͱˣ
ôܣձʾսȻһ϶ֲȥ
棡
ձӵɻڱӦִģ֧ǾжӵսıҲҴҵŵ˹
жϣеĹжΪڻ֧ǾӦ֧ǾӦþڱӦ
ڵһ֤ݶǱڸʳձλܶӵֻһӣڱӦ
ӵ֧ӳɱһоԼһֱϷˣ˵ĸоŭĽĵ˺ķ飺쵰


1116 ر
ձܶ𹥸ιһУȴڹӺ׼һ˱Ӧ
ĿűӦձܶӵϷˣĹ֧ӳɱһŭ
ɱ֧ĸӳҲߣŭձܶӽƻͬʱ׷׵սҪչж
֧ӳ£˿֧ձܶڱӦҾӦͻƽ׷ߣرӦ
ǴԸⵣͻӣ
ҴѾװֻ֧ӳһ£ͿԴ֧仨ˮ
ǻ֧˸ѪĴۣ

ʱٿĽ»ϣӵĴӳǶŭݡ
رڸʻյ룬ձܶյʳء
˭֪ձܶߵĲֻ𹥣ȴڱߴһỰǵﶼǱһɻ𣬱ϷŰǶŭ졣
ɱ֧µĴӳǶǿӲ׳ɣǿΨɱ¾Ѫϴˢ裬֧ӳɱһ뷨ıϡ
жڱӦȫ飬Ǿ֧˵Ѫȥǰɣ
ɱһӳﶼȼܵս⣬ҲһĨ塣
Ųӣɽ鲽ӣӣȴӣҰڱᣬһСʱչǰףرӦ
ӵ֧ӳɱһߵǽϵľµͼָӰָúȦעĽ׺ͱӦŴӳ

ӵĴӳǶɱĶŽ׺ͱӦȭͷ֨졣
ǵ֧һ򱱽ʱƽɽӸģʱƽɽӻû׾ͱһȫû
ʱǶڷɢս̨˻̩ݵȵعԮ
һǿȫ֧ӵرȫѹȥǰͭǽڣҲܹѹɷ顣
֧ӳ£Ƕ̨̩ݵ֧ǾʵۺһǺпвʣһжҾĺڲʱҾ븹ܵеľءһӲı¶ɫ˵
ҰظʣȷҾ󷽰ȫ
ӵ֧ӳɱһ󣬶һһСӵĹ
бҰĹȻĲԸԶɱһǲκεΥ
صľס
˴ҾĿǳ׵֧ձܶӣ½ףӦκεĵֿɱ⣡ȥ󣬹ӵ֧ӳɱһɱڵĲ
֧ӳɱһɱսΪӻз죬ҪѪɱ¾ЩֿǵˣǶʧ档
ʳǵĹѸٵжһӶȫװĹӿʼᣬһǹıĦкŹӱŴѸٵĴӱųǣֱס
ʳڴľѾͽ׵λӵĿˣǳȻŲˡ
˿̿һһŹӱ۵糸ĴӽֵϺ¡¡ĿžݶӿĹӲ顣
ӲչƺƵļ̳·ԵЩ˶Ƿ׷׵פ㣬֪Ҫչʲôжˡ
ÿÿŻʾ
ЩΧ۵İգֳ־αЩźºڿı¶Ӷĳߺŵס·İ峵Сڴά
ʾҪȥʲôŹôģĳǶǷ׷׵ż⿴ѯʴš
ѹϳǹһޣ˵ձܶӵĵĶ򵽳ˣʾҪȥձܶӴ򡣡
ڽһǧӵձܶӣԶ̺Ŀʡ
˵λϸ磬ǲҪˣСıЩȥ㲻ҲҪѲƤ
Ų̾ȻֱСӣԱߵ˶ɫף׷׵ɢһԭء
Щ¶Ӻα춼æάûҲֻ֪Լ˵˻æ뿪ˡ
һ˵˭Ӯܿ죬ܿǾۼٴ̸
ǿ϶ǻʾӮûʾôಿǴ̵ѩ滹ŴأƾձܶǵˣǺ˱۵˵
Ҳ˳ַԵҿδأձܶ˵·ǹأȻһλʾȥһǧˣôһڶûС
µİնԹߵ̬һӶӵĹӳǣţû˿Ϊй˵ľ
ôĹӴģľжýһС¥ϣŵĴվһˣһֱ͵͵Ĺ۲ŴӽֵϿĹӲӡ
ֱӵȫжֵͨϻָŹص˴Ҵҵ¥ֱԺ
ղŹȥĹӲӴԼǧˣһǧĶӣ߶Ŵء
˵˺Ժһ谵ɫصĶһũģ˵
ũģ˷ӳôˣǱߵˡ
˵Ӧˣ˷ܵĿʡ
˾Ųʮũģ˵ͷ˵ڹӴģĳˣӲ̰ȥ߿ŵ㣬ȥ㱨һ£ȻҪԴ
˼æĳŵ߷ŷȥˣũģ˹źŴҴҵƿӣӰĵ̨˳׼ձܶӣ㱨ȥ


1117 Ͱĳ
սӦǵĽֵϱ鲼ѬںѪգЩǧٿ׵ĵ˵սļҡ
ǵǹڱӦǵܱż𣬲ʱȺλӹٱŽɻǹ֧һ߾ðѪʬӻҰ
ӪɳڳɽڣŲеУʱЩ䵥Ĺɢ
Ӳӵսǿ䵥ĹɢȻҲֵĺ׺ӵΧˣܿͱһ߾ߵʬ塣
ӦǵʤѾѾʼϣǹʵձλܶӵĹٱŸֵ·ڣһӶӵĵֿʼҰӰصĵˡ
౦ӦͶӵĺǶɪɪĶԼļձλܶӵĽ˵Ԥϡ
һҹʱ䣬ӦͱˣӦĹӺαɱڵձλܶӵĹٱ
ҲǺ鰡ǱƵİ
ҰɣҲҵˡ

ձܶӵĹٱڳڰҰѲееʱ򣬸ݵ鱨ԱṩһҲˡ
ȻЩǻɸϵİģӭǵǴѾӺصǹС
һ£ձܶӸչ⸴ӦҪһ̬ȣõذյ֧֣ú鿪ΪΨһѡ
ĻһоƲԾǶǰľǮ
һձܶ±Ӧٶ̫ˣúǶûκηӦĻᡣ
ڵսʱ˳ȥ̽ϢʱЩɱڵλٱѾ
طɣտܣۣݣձλܶִǹ

Ѻź߽սĳУƤȿʼʾ
Щƽҫĺ鱻ץҪϽǹЩ۲İǶޱȡ
֧ձܶӣձ۹壡
ɱ˹飡
ڳϵУ̲ס˽ͷ۸ߺ
ԽԽİտʼ˽ֵżѾ׼õ컶ӭйӹ⸴Ӧ
ʵЩյļһ㶼׼ӵĺһ棬˭ռ˱ӦǾ˭ĳף
ҲʱյһΣΪ˻ȥܶ˲òһЩΥĵ飬йӴˣĵĸˡ
صı׳ȫټ齨ίԱʱӹܱӦĽܡ
֪ͨŸܶӳһְٹЭӦĻָ

֪ߵĹҪ֪ǵڱӦĻһŽ׿Ļ򱱽
߽һЩӺһӪ沿ӣȻܹ͹ӣǼֲ˶á
ҲζŸսӦսĲӱҪͷºͱϵĹս
ҪӦصĵط٣Ҫµ£Ѹӭս
٣
٣

һڸ߼ٵĴӵ½˳ǣЩѬ·ϢĵǶǷ׷׵ϴʤϲá
ǺãǴò
ҲǷ׷׵ľֻ񣬺ЩսĵǷ׷׵֡
ˣôûȥǰҽվһֱֵϰһƲ͸Ѫеѯʡ
泤٣Ƥ㲻ɶֱӵһأִֵԼظ˵
٣һ˾͸ɵءԱ˸͵
ȭͷָӲŴһȭйүǣСӾ͵úݺݵᣡ
ֵõĵڿ佱ﶼֿ˻ֱЦ
ʹǹ𣿡迴ָ˵ʡ
ʹ
轫Լǹͬǹ׽ֵҶɱӵĽϣﲻѪľս
١ҲҪ轫Լǹ͸ȻҪȴѡ
ţүǣôҵĶˣЦŵ٩
лٴǹ
ֿѲ˽ǹͦһ
ΧĵֵֿõԴǹĽѡ
ǣúôӣǴʤ̣ʱҪɶҶ취ŪվڽֵϣŴչĵǴ˵
ã
ǶǷ׷׵ĻԼһó١
٣ҪϱأһЦſЦ
˵ϱҪձǣҶ취Ūһ
ǻǱҪҪձǣҵôҡԴ˵
ǶǷ˺Ц
ͷˣˣ
ʱ򣬼°ĵ̧ŸճڵͷͼľͰϡ˹
ǣץʱԷϢԱϢˣǵͷ¼ӣԵ
ǣ
ǵĶ˸߲ҵĻش󣬷׷׵תȥͷԷˣַǷ


1118 
ձܶѾȫ˱Ӧӻִ⣬󲿷ֵĲӶµ£ץʱڳԷϢ
ҲڵĹǺǴĵ¸ԻӣȻҹת
˵ӸʵӦľ벻ԶĻһҹͿɵִձܶӿûȫ˫ͽо
ڴ˱ӦҲûòӭս׼òϢͷȻҪۿˡ
ŵץʱϢʱ°䱸ӡ
ǣ
֪Ŀ¾һӲ̣ǹ˱ӦԹرԸ񣬿϶չı
ձܶӱӵıܱסһεʤʵĻǾˮһա
٣Ѿ˱ӦǷս˾ݣܶӳԬҲܸˡ
յձܶһµʱ䲻ձܶӾʹôһỰ˵ҲǺӵ顣
ţս˾˵ҲѾ⸴Ӧˣ²α١
֪Լն϶ս˾ǽ޾ܣڴʤ̣Ӧܹסս˾һЩ˵졣
Ǵ˱ӦԸճϾα˵ɿ˺ݺݵһӡ
ĵõϾǰα߹ٿѾŰɡ
ҪʵжЩͶɺǣЩͿԲ٣Ǿ˲ᣬԶ縺űְ
顭ڽֵѲӵʱͻȻǰߵԺﴫһǹ
ЩǹǶ̧ͷǰǱѾսݲе֧ĹָӲڵء
ǹָӲıŽ˵
ߣȥȵ˹ȥ
ӵıӦָӲѾըǧٿףһ߾ըĹɨսĵǴԺӵķ̧
١
һھٹĵڶӪĲӹٱǶǷ׷׾սѬڵ˫۳죬Ѿɱۡ
ղôڴǹӪأ߱ʡ
泤٣Ӫߡһǹİ೤ָָǽԺ˵
ž˳Żǹ೤ָķ룬ŵϵѪ򴩹ȣȥ
ǹ翹ĵطɢĲǹ֧񵯱ըĺۼӱɿʬܶ࣬Ȼﾭ˲ҵս
ǿǽʰʬĵǶǷ׷׵Ĳ·
顭ߵǰʱ򣬺ԺһƬǹ
Ǳ˴˶һۣ׷׵ļӿĽŲźԺȥ
ͶͶ
һƬǽĺԺӪⳤ˫۳ľһڵĹ˱ڴš
ͶĵԱŵ﷭š
ԺǷ²˲ʮӵ˱˿̻ŵĲʮ
ԶӪⳤʣסĹ˱ȻĿ׹⣬ⳤڽкš
ܾͶĵֺܿҡҡͷ˵
ˣ
Ѿ²ѱĹ˱Ӫⳤŭ
λӵֽӵ˱ܵԱߣRƵţ׼ǹǽ±ߣѾǹʮ˱
Ӫʲôôɱ²
ⳤǹйӵ˱߽˵ӪлĲš
лǴս˾ģѪһĻ𾪵ˡ
ľҲû뵽ⳤ쾹Ȼﵱڵǹɱ˱
ɱǲͶĹӣûɱ²ӪⳤȻɱڵĶ˵л飬ĺ
л鱻ⳤôţǱһͷҰ޶סһʱЩͷƤ顣
ӪǿɶأҿǴ˰ɣôܹɱ²ءлӲͷƤ
⣬ô£߽ԺӣűĹ˱üͷ
٣Щ˱Ͷ²ǹⳤ۾
𣿡ֽĿתԱߵķĵ֡
ǣЩ˱ӾܾͶǣǻըǵӪĵЩŭָԱߵ̨ϸһƲʬ˵
Ӫ𻢾Ȼӵ˱ըˣԱߵ̨ףƿ˸ŵƲ
ڶӪĸӪѪ߰ߵʬӳȻ沿ѾùˣǻǱƬ֧ľѾ˵һУǱըġ
ǵһģ˵ֿĹӣӪָǽ²Ĺ˱̧ҽվȥǹ˱ףӪͼûע⣬ӱסһըˡԱߵһֿųĬ;ǣŽ͵
迴ŸӪ˺۵ӣµòסˣȡԼĸֿ𻢾һеľ
ӽԺձܶӼӣһŲڣתͷɱڵ
ǣ
Ӫл˵Щʲôǿʬ壬촽鶯û˵ڡ


1119 ը
ڶӪӪ𻢵øչ±Ӧøĳء
ǰһ컹һ̸Ц˵Ŵʤ̺һȾƵˣȴ˱ʬҲһȾƲսˣĵֶۿᡣ
ҲձܶӵĺÿսȣһιӦȵĹӵָӲ
Ҳ֪ʹǹŹ߹İսϱҲпһܲ۵սȻԶʧ
ҲףսǾٻʿֻҪ㴩Ͼսôκεһ鱬ըƬһͿҪ
ʹˣɽӣ֪ǻ޷˵Ĵ˾ǹǰ̵Ĺйˡ
ֵܺĵĲثûиձܶӶǻŵĵֻҪսȥɹ⸴ɽΣ
øӪ𻢺ĵΪ
ΪսΪū

Ǿٻͨĵ֣ȭͷЩսĵһ׼ʱΪһѪ
棬ʼ磬ر
ʽûͨѶıʹҴҵһݵߵĸǰ
ӹȻ̲סˡ
ڹӱԤϣϾǵڱӦûɲŽ׿ʱ
һξȻɳĸӣһڱӣС߲ưָǵдţ˶ɫ
ձܶĽսӪҪ͹Ӳûκεʤ㡣
뵣ģǿλܶӣֻҪˮסһڣȻɳ͸жϹӵĲߣȻȥڹرûжĵǡ
ڵλսѾõʮֵˣнˣ׷ƣҴôಿɢ͹ӴλǿҲץϹ
ֻҪִλսսϵϮŹӣ͹ӣǹڣջܲסʧ󳷵ġ
룬ԭƻ͹ӱٶȣձܶӭսͨѶıԸ
ǣͨѶıҴҵˡ
ԤƹȡӦʱ죬ڽһʱʹˣô㹻ʱ»Ԯ
ӪڱӦȴ˽ӹܣಿѸټ¡
ձܶӸչ½Ϣ˲ͷٴھǵߺжӼᣬ׼ӭս
ֻʮӵף
ڱӦţ账ľѾ˽ӦĹӾᵽ˳ſڣ账վڵҩϾƤȴš
ȡӵĵǱȥŶӣÿһͷ
һӶµĹٱŶڳſȡҩʳȻǾҪµıµսˡ
ء
ڱӦᲹ䵯ҩ׼սʱͻȻմ˺
ӷɻˣӷɻˣ
ڷľ棬ͬʱӹɻķվˡ
ľʱ쳹ӦǣڼĵҲһ㶣׷׵գϷգʮСڵѸٵıƽ
ΣɢΣ
ӵķɻȻʱˣܾûмӷɻľҲǷӦ˹׷׵Ĵ
ڲƽʱҲ˷յĲӻľɢˣ׷׵ˮĲܡ
ա
ܿ죬ʮܹӵķɻ͵Ϳյķ˹ԶԶĻػǹͶŻҶܵĵǿˡ
ȵӵ̳ĽյҩӶʱľм׷ɣһ͸Ŀ
ӵķɻţǼǲŵֵͷɹɻǿ˽ֱܶƷڵˡ
յСӣ
ձܶӴս˾ŪͦĸǹͷŹӵķɻأ˿ҲǷ׷׵ƿͲŹӿˡ
ڡ
ͦǹ³˻࣬һӵӭŹӵķɻͷ˳ȥ
գգ
ܶǹҲѸٵĽǹ˶ԹӷɻĻС
ӵķɻڵ˹뵽ձܶλӻиǹҲŵĹǺ
ۣ
һܹӷɻӭɨĸǹӵӷԱѹûκεʱ䡣
ĿŻյķֱǧٿףȻӵԼѪĽ
ʧȥ˿ƵĹӷɻųǽӹһƬשʯײˣȻֱײ˵һũ
¡
ӵķɻݺݵײũĺУӵķɻ䱬ըĻ򽫹ӵķɻɡ
˸ѽ·
űһܷɻȻͱˣĹӷɻŭͬʱæصޡ
ӵķɻڵͿɨˣò˸߿գһööĺըͶ
¡¡¡
һööذ䵽˳ڣڳƵĺУӶĢھҵš
СӣҲѣб
ֻըĹӷɻ̣ȴùӵķɻ޿κΡ
ӵķɻűӦ޲ĺըܿ챦ӦһƬ̻𺣣ƬĽڱը̮Ӧը


1120 رѹ
ӵķɻڱӦ˿ը̳֣ӷɻʧߺ󣬵ֻͷȥӦѾһƬ
Сӣڣ
Ÿմĳת˲״ǵ˫ͨ죬ŭĺһƬ
ƴ̵û˰֪ըث֣
ֱܰ
еֶŹӷɻԶȥķ۶Хӵŵǵķŭ
ĵŭںըµҴ߿޵ڷű̮ķˡ
ҳҴ߾ʧһվڽֵϣűһƬļ԰ܿ캿

ӣҵĺӡ
Ů˻ǺӶںֵķﵽʧǵˡ
Ҳû뵽СôɥĲ񣬾ȻűӦľ޲ĺը޹İնŹŭҪҧݣ޲ýеĹӷɻ
뵽Ͼ人ݹһ·ɱӣ޹յڹӵ£ѾɱˣֻУһѪ
ӪӪҽƶӽǾˣһӪӪӭս
ըһƬĳУص޹գӭսձܶӲòֳһֹٱۻسڴӷˡ
ΪˣΪϰգϰվԱӺըأÿһﶼѹܵŭ
һĹٱ˱Ӧķ濪ʼˣܶӳԬ¸˵İգЭհ
һӪ־ӪŭӭսĹӲӡ
ӱıڱսűӦ޹İսпըʱߵĹŹ·ƺƵͦ
һιӿ˵㳲һҰڸʸ̨̩ݷλӣĸӣһڱȫ߱ѹ
ձܶӴȥ궬ʼȺĹ˻ף˸ʣʵٵ׳һд˱Ӧ
Ȼ³սĽϽڻк֧ܶйӣʵձܶҪǿҲУΪձܶӵһϵеĹжѾùŭ
ձܶӳΪĹӵжд̣ھҪɱӺҪɨصձܶӳ׵Իǵ棬ͬʱЩҡڲĸ֧йʩѹͶϾα¡
ްձܶӣ۴
ϾĹӻǲ˾ҲǸ֧ӳɱһ´Ҫձܶӡ
һ֧ӳΪһձܶӵеΣƸԾˣôӪû׷
֧ӳɱһصǰεĸޣһοǳ˼еսӣҪ֮Ʊѹձܶӳ׵
ӵɽ鲽Ϊȫ֧ӳȷ沿ӣһǧװݵĹӳĦУֿԼгѸײڶ֮ѸٵıĿֱָס
ڸʳһ߸𹥵ĵӪӪ͵õϢֵõձָܶӲĵǾǲϧһдĹڽϣΪӭսȡʱ䡣
ӪҲ˶ϱȻ֪һڡ
ûܹסӣһͻ˽һߣôӱӦӭսձܶͲò͹ƽ̹Ұ͹Ӿս
ֻҪǵס˹ӣȵµԤ޵Ұս£ӴϵҲܽС
һܷܲӱǿƣþܲסӣΪµĲȡ÷ߵʱ䡣
ڰλֶѾ齨
ʮһλС齨
ʮһλսСӹ齨
ʮλСʧ١
ʮһλСˡ
ʮλֶȫû
ӪĲıϵĽһ齨ʧٵӪ롣
Ϊ˴ﵽ𹥵ЧӪһֶսС飬սֶӵ̿ɢȥˣڷԲʮαչҵĹơ
𹥵ľжѾˣܹ˳齨Ļһˣ˾ʯͷ˴һҲûϢ
Ǵʤ̵ĻЩɢȥĲӻп£ڹӴ󲿶ѾƺƵıˡ
ЩǻѾûʱȥЩû齨ĵˣôŽʣıɼѵ
ܹжսԱ
Ҳû˼ȥЩˣֱӿżɽӪı
١ıɫҲǸء
Ӫӿǧšıɫ׵˵
ǧߵǣ˭Ҳұɱһ˸ɵʮ͹ˣӪɶĺúСӣ
úôҲܵסһʱ䡣
ʮվأģӣ͹ӵıٶȡ
ǣ
ǲ޸Ӫˣıתͷʡ
ֵĻ˻˵ˣҪǸ˻ܳ⣬ҪǸϲǾ͵źɡ
Ӫ޷Ųչˣڻû϶׶༪٣ڴеǰӪȻ֪ȴܱ¶Ӱġ
ް㵹Ƕһ徻һ˿Ӽǧˣ治塣
ȵıȥӪҲû˸ղţ֪һ̡


1121 ǹ
Сӹˣ
һݵĵֳһĲݵڻèɿıһɢӵſ
ж٣
һ𸽽Ʒεɢӣӷ׵µĵ빫һʮҡ
ǰǰߵʮӵĳϣĲ̫ˣһͷĵɫŵ˵
һιӸʵĲӼ㳲ˣӴĹӲӣôƣֻǵһμ
СҪƴ˰յġһֽĲݸ˳ץԼǹǲһӵš
ǣϹأһһ׼˴򣬴ߡֶɢӵĵֶкһ
ƺðɣҽ첻õСӵԴҹ
ߵǸɢĵ¶Цӵţǹڶǹڶ׼΢΢Ĺ·
㻹ŸɶϽȥ
ֻŵſŹ·һͷλС鳤ûĴߴٵ
ŵ㣬ߣ𱻹Ӹˣͷûǡĵֲĵ˵
˵ôôأϽ߰ɣӰǴӡλС鳤ͷĿڵ
ĵֿ˿ԶĹ̳תѸٵĳźߵһϮضȥ
һƬͱձܶ޽ҲҰս£ɢӡ
ҲԤϵӵ֪Ǵ˱Ӧ߳ŭչԵĹ
ǵǣ𹥵󣬾͵Ұս²ĵˣ͹ӵٶȡ
ֻҪǵı߲ӼʱĻԮôֶΣʱλػذҹϮϹ·λֶʹӲҲðβƤ
ȻӲӵʵۺ񣬵軹ûĹӲǾһͷ󣬿ǿ׳ȴҲԼӴα¶˳ʰǣֻҪϸǷѪˣйӳܲסʱ
ӪµĵѾɢΪһսС飬ʼִǵķѪ
ӱĻеˮƽߣй·ĵطʱǳ˳һǵǰ沿Ȼˣֱȫеˡ
ӵļСӳű֣ڿӿݵĹ·Ȼתķɿ죬ĳϵĹӶ˳
Щ۵糸Ź·ɳ۵Ĺӱ֣ɢĵǽһĽҪǽɻһӳҲܳ˳ζ
ǺܿʹͷΪǾǽɻҲῪעܲǸ˳ĸ
λС鳤ŹӼСӵͷһֺХų۹ǿɹͺͺɣקŵ͵һ
ڹ·ϵĿʮʽĵףôһק׺ľըˡ
¡
ڴŵıը̺೾Уһպ·ĹӱĦгʱڿնҵϯص·Եˮҵҽ
ӱֵļʻͳҲݺݵ˦˳ȥӵʯͷǿıըɱˣغûˣ׶༪١
֧ˣ
Σ
ӵļСȻϮ֨µļɲһӳֳ䵱ȷĹӱڻŵ³Ź·Ĳˣͼλ
飡
ǹ͵һǹеļķ飬ӵ˳ߺХ
ۣ
һմӱĹӻûӾͱӵһᣬӵؿڴ͸һ͸Ŀ
ӵĳ£ĵվȣջû֧ţͨһŵˣһƬ̳
飡飡
ɢĵҲͬһʱ俪ǹˣöХӵϢײ˹ȺѪӵء
λСĵֶϱǴ׼ݣ׷Ŀ꣬λС鳤˴Ĵָ
ۣ
ӵһĦгѾͷϵĹӻǹֶɢӵķһһӵһ
ߣ
λС鳤·϶ʮǹĹѾߴҽе˹û˿ͣԼǹͿʼܡ
СӶŹ·оֻҪСӵӵҧϣôСһ׷뿪·̫Զ
ִŴԶ빫·ķ񱼣ӵವĴǵӹʮ׷ĹܵǷɿ졣
ǵҲΪǿǽ̵ľʹˣʮӺ׷ǵӵѾʧۼ׷ϣϵùĻص˹·
û׷ˡ
һֳźһۣԶĹӶͣߴŭܿȥˡ

ֿС˻˹·˫ֳϥڵĴϢţ˴˶һۣЦ˹ӵ׷ҲҵһϮɹ
ߣһط
ӳɹõϲЦտ·
ǸһϮصʱ򣬹·ķִ˺¡ıըžǹĵڿʼսˡ


1122 ʹ
ӳǰ沿֧ǾϮţʧء
֪ƾӲƴСӵĶ֣Ǻݺûκ
Ӫٸַɢսڹн·ԶԶϮսĹģȴڶʱڸ˴ɱˡ
һͷӵļСӾͳȥˣЩ޴ڵǹڻš
Щֹ·޵ɱÿһӵ񾭶Ǹ˿һţĲ֪ʲôطͷɳһӵҪԼ
ʱԶԶľܹЩζڹ·λӣǶ⣬ɳСɲȥǣôһǾҲͳԶܡ
ȹӻص˹·µĳڹӵҰУʱʱĴҧһڣù
ƻ֧ˣ
ӵǰɽӳԲ±֣ҧȴЩεڻҰλûκεİ취
棬ǰߵĹ·ڶˡ
ɽӳûôЩϮλӵʱµֳǵĸǰ
Ϊ׷ٶȣɽ鲽ӼȫǻеӣʵĿĦмȫˡ
ڵĵ黹ǷˣЩɶλְ·ڶˡ
·ڶˣǾͲò³ͽоɶʱܹף
ǵɽӳߵڶϵĹ·ǰʱѪ
λ·Ѿڳ˾飬Ϊ˷ֹСޣڵֿˮ˽ȥγ˹·ϵ̶ӲѰĹ뿪ȥ붼롣
ùӾǣֱڶϵĹ·㲻һǸһ׾һҪôһ·ȥûаʱǲôƴĹ̵ġ
ڶʱûţ֯һһķϵЩڵĿӿݵĹ·ʱĽ
·Ͷͱڻ͵ҩڶ˹·ùӵĴڲòڹ·ϣһ̶ϼӵĻ
ܳĹֻͽǰǵٶȣǹϮܹùӺܿƣƣĲӱ͵ĲӶԸǿ׶ˡ
ǰ߹·ڶϵϢָӹٶɱһʱ
ֻ֧ЩɵϷĻôһˣ
ָӹٶɱһһĨЦѾܽһεʧܾ飬һβ׼˴Ŀ֯˺ܶ
㹫·ڶϣǵĲһͦĵҩ䡣
ɽ鲽ͽǰܸ֧κδϢĻᣡ

һرôӴĲӾǹ֧ӳɱһĵЩǵϮܹסǡ
ҪþԵʵѹձܶӣձ֪ܶǴձʾǲսʤġ
ܿ죬õǰɽ鲽Ӿͷ׷׵ʼͽ׷ͦ
ͨ׷ձܶӵĵǸ˸⣬ӲӲòˮӡ
աա
ӺƺƵĵˮߣ԰ձܶӵĹٱǾͿʼ֯ս㶼ӵͳŹӵĹɨ˹ȥ
һ·ϹǹϮһμСӸϺӰûüɢͱˡ
ۣ

ʪĺӰߣüͦεĻǹͬʱɨ䣬ۼһЬӵĹӼСûκηΪ˱¾Ķ
һһԸƵ£һѪɽĹ򣬹ӻûɢĹӼСʮȫɸӣԽˮĹðѪƬĺˮȾˡ
ԶĹӺǹķɱ˹ӳһѵͬ飬һڶûˡ
˸ѽ·
źӶλӹٱӱǶǷŭľǹХӵӺɹúӶԿݲҽ
Сӣڵɣ
СŵſںӰ͵ǸźӰ䣬ȻСĵ¶Ц
̣
öȻڵżĺХŶ԰ԽԽĹӺݺݵ˹ȥ
أ
أ
̫ܼˣƵıըУʮͻȻͱ׷Ȼ˺˷飬ƬѪ
Сȥүɣ
ӱըһţںӶ԰ȻЦֿ˻ЩӾһͨҺ䡣
أ첻ϣӱըѪɣæĶܡ
ڡ
ܿ죬ӵػǹڸ˹ͦŶʽػǹһֶſźӶ԰չ˷ı
ӵȻڵҲ˵ǵĺӰأ¡¡ĴӰܿ챻֣ĵֱ⡣
ɱĸģ
ԼһжӵĹҲЬˣڻǹȻڵڻˮѼһӿＸʮ׵ĺչǿɣֻˮŽ̵ѩӵ޺һ˸߹һˡ


1123 ս
¡¡¡
ӵȻڣͲͶսڵҪǮһźӶ԰λӹٱб
ƬĲƤըɣʪڱըĴɽһͦͦŹɨĻǹںը׷ƻˡ
ȻƴĳŹСӵĻ̫ǿˣѹĵ̧ͷ
ۣ
ӵػǹţε;ϵķɽǺ˵ǵķβ
ǴŻҩζ˵ĺоŻһյƤ̡
ಡ
ӵӲͬķɹɳһĿݲݱӵŷܿ챻ȵıըճ˻ҡ
򣬸򣡡
ӱһ۵ϾѪսҴϱӵĴ̵ȥһӣ󣬻ˣ⻣ˡ
һᵹĵ߬һͦ½ݿʽǹŹӴӺĲһ涼ɨ䡣
ۡ
ӵ͸ӵһѪ

ŶŴ̵ǿɹĹӱǵһƬȫˮȥˣȴˮϿҪ˺档
Źʬĺˮдƫڵ£ˮĺ˷졣
ɱĸģ
ǰߵĹһƬĹһ㶺ƿˮٴηǰˡ
ںӰĹػǹǷ׷׵ĵתǹڳλӶк
Сģ
ηƵӵХһһ˹ȥӵĶɳߣײöΰء
յģ˭ӣ
ԴЩΣֵƿѹԼϵˣȴһֵѪ
ɸӵĵ֣һֻᣬӲˡ
ֵܣĵȥɣȥ㿳Դ𣡡
קһ˲ǹֵϽ´̵ˡ
סˣ
ӵĵȣԼһжӵĹѾ˹棬ǰߵѾ˰
ǣӵļ人Ӹˣһˣʣû·ˣƴһһƴߵĵֻǱ𣡡ץ˴̵Ĳǹ
ƴˣСӣ
ɱ
ȥĵֱ𣡸ȥĸױ𣡡
ŵĵǶǷ׷׵Ÿ廨ŵԾսźӰ̲Ϳ˹ȥ
԰ĹڱΪҪܣѾʼˣ˭֪ǲ˷Ȼʼ򷴳档
ЩȻǼæĵĲǵǵϣ˫ĲѾʮಽˣҲҺ䣬ըԼˡ
飡
ۣ
ӵĹҲû뵽ЩλӾȻһ̬ĺǶԹҲצɫĿ¡
Щţƴ̻ûǵĶ֣ǵЩйѾʬˡ
˫üĿһǹЩеǿһ̵ͱӵŵ¡
Щϵι㣡
ˣһ߷һ˹Ĺӱ̵ͬʱѾһͱһ͸
ɱ
ǶǻѪۣͻֻмʮˣȴһʮῳҫѪ
ǾȻû̲ͿվȽŸĹͻӷ˻ȥʪ̲Ϳùվȣôһͳ壬ӻĶ˺
ȴǲģ׷׵ŹӾһٴ̵ͱѪ˷죬˫ɱһ
ӣӣ
ôһСɵйλӾȻҷøϵӰߵĹӴӳɽɫࡣ
Ӵӳɽһӣһӹ໽еͦŴ̵ȥͶǸʬ鲼ĺչ˻ս
źﻹڼսĿյɹѸٵĴӺκͬʱĶɺӣͼͻһߡ
źηĵɱСѪɺӣɱ۵˻飬ʪҲ֪ǺˮѪˮ
û
ʵˣվȵĺﾹȻһ˴̷ʮӣͻȻһк
תͷȥղŻŭɱĵȫ͹ӵʬһˣĵֻ䣬Ѵ̵ʹӲͬķ˸Դ
ʹĻ䵽Ѫˮĺ۾ͨ죬ħһ
֣尡
ŭһͦļǰߵĹˡ
ѾͷɢĶסˣһºȻƨתܡ
˸ѽ·
һξԼĲ¾Ȼˣѩľ£еĹӾͰһѪˮ
ξŵѪľӭ˶ƴԼ첲һţӽξײ
ȹξһֶξľһһ˶ͷ­
ѽ
ΧʮӿξɱҲŭˣŴ̵Χɱ

Ĵ̵ؿðΧĹӣͼվ

мѴ̵ͱ壬ʹ࣬ղʵŭһǰˣ̵ǹû壬˵Ѫĺ


1124 ϱ
ɫҳģȻչ緹ȴҪһ;ӵձܶӵĵǵҲһġ
㳲ȻձܶǰѾ֯ڶ˹·ܵĳ͹ӵıٶȡ
СҲǳصģǵĲӾȻ˿ҩȻͽͦвձܶӲݵļơ
߸ӵձܶӵӪӪüչȻ;ףǹĺӰؽСģս
ԺƺƵĹӲӣһԵôһʧ˲ٶ֣Ȼǰͦ
ٶȵĻµȲڵʱӲӾܴףһӴ׽ͷ
ôӵҩܹͨˮ·ԴԴϵ˺˵ֽͷʱԱۺĹӲӣձܶӽǰδеΣ
뽫ӵڽϣ
ӪȥˣȻǹֹ˹ӵĽǾֻӲƴˣϣܹΪµĲӶȡһʱ䣬ڽµĹߡ
ÿһһͷͷʱһǾͿԳ
ܿ죬ӪͽɢǹĲٴε£ڱӲˣȻϲסЩһıĹӡ
𣡡뿴Щɫصǣʡ
ʱѾʱˣЩҲⱾ̣ûκεѡ
ӪܲܵסͷҲ֪СҪǰһǴǵʬ̤ȥ
ӵĶǼɫѾ־
Ҳث֣ƴһһҲС֪ɽүǵ
ɽĽԼظĵ졣
Ƿ׷׵ı̬ųǷѪģ˶֪һغձܶӲ̣Ǳƴ
ã쵱ĺӣҪǻǺ칦ƣҪ˵±ǻһӣ
ǶηӪܹЩһ𲢼սѪȾɳӡ
ûκεĺ׳û죬ĵڸԵų£ĬĽ˸Ԥء
ÿһŵĵһأӪĵֲַ׼ӣ͹ӵıٶȡ
ͲصǰأһǰڵĲſڸԵɢĵȴŹӹ
⽭պܲƽԭҪսɱȲЩҪɽＸտء
ΨһֻЩݺύĺԼڵûͷս
ǹڵϮȻܹһڹǺƺƵĲӣǵʧǿԺԲơ
ΪܹסӵıǲòӲͷƤȻ֪ݺǵȴûһȴ
ϺϾݵ人йӺСӵÿһսֵ֪ˣǾ˵ӴϾװһ̾;ˣעΪƬһѪ
²£
ǰڰİ೤úʵȴһʵʵϱĿɢſŵĵ۵ɨĿʡ
ĵȫձӵܱʮҵˣΪӪԵʣԵСʮޡ
೤е¡˳Ĭû˵һ촽Щ˵
忪ʼս˻սҪֿԣйصķ̾ûֹͣһ˼սгɳģǼ̫𣬴˿ԼҲҪ̤ս͹ƴˣ˵Ǽٵġ
ĵ˵һѺڹ˵£Ǿ뵱ӱǿҪǹеġ
¾ͶˣսǻҲ£ǹŵҪ
ϱ೤ȴûԤеҪþѹˣɢӴӻͳһ̣󷽵ĳһ֧֧ŵȥ
Ҳûа취ǵҪǲˣĸĸֵܽþҪСӻˣǾҲҪ򣡡ϱ೤Լһ̡
ƬׯڵʱСӻ֪ƬɽﵱҰأڽˣҲΪԼǸˣСԼ߳ˣҪǹµأ˵𣿡ϱ೤̣ǽһ渵
ЩĺǶţСӾǰǣѧйĶҪйء
µĶ׵ĸˣԹŶģ˵ģСҪǵͷǵĶǴ̡
СҪй˵أǾʹ򣡡һֽȭͷ˵
ϱͷ˵ԣСţ˵ˣֻҪй˶ŽСӴ򣬾һһСҲĲ𡣡
ڶϿأǿɲܸڶȻСˣһȥС֪йүǶûث֣ҪǵأǾϱݺݵһ̣ɱڵ˵


1125 ն
ӵļӴ̵žǵǵҰС
ɢֵ߳ЩӰӰ´µĹӱӰеȻ
ˣ׼ս
ϱ೤һ̺ݺݵһںժšȻץԼ˲ǹԼǰ
ɢĵǶ׷״Ŵǹ˨ӵͽǹţȻʼЩģĹӰ
ӱ࣬ٶ˶ѣϡϡɢţǻմȾ۵ѪǰѾǰغйٱսһˡ
ǰߵĹξ˲ԶƮ죬ͣ˽ŲźߵĲӴһơ
ɢǰĹӼǷ׷׵ľ͵ζ£ڶǹָǰǹҲѸٵǿռλãǹ
ξ˫ȣڲϵĲܳǰߵйع۲
ڹӵĲܳǰߵйһ࣬йһ߲λأɼЩйٱ
߲λĺ߿Ҳ֪˶ˣǲء
ܿ죬ξͷ˲ܳѾͨԼĹ۲죬жϳһ֧ǵйСɲӡ
ǰС֧Ǿأڻ
ξԱߵһͨѶ֣

ͨѶصľףתɿ߷ɱȥ
ݡ¡¡¡
ܿ죬ߵĹȻڵӹЩӼͷŴ̶Хǰй˹ȥ
ھҵŴŵƤը׷˳ȥγһǽйסˡ
ͣ£ӵξͰγľ͵ǰһӡ
Ѿ״ĹӱΪͣǰֵ˶ȥһͷͷζǡ
ЩܹӵĹӶǾǰûд󺰴УƲǰˡ
˼ٵĽŲͼٵĴϢ⣬ֻɱˡ
һӱǰɴܣǵٶȾˣܿͳ˵ǵڡ
ǰڰϱ೤̧ͷǺըŤŤҪ㸲죬ٿ˿ңղŻ̸ЦѾըɢ
ԶĵǱֿҲ֪ǻ
ôǹ˲ˣѾ˵ǰˡ
Щһɿǰ˵Ĺӣϱ೤˶ϵǹʼ׼
еĹӺѱУǲϵŶսϱ˰Ӳſ۶˰
飡
һǰɴܵĹӱӵ͸ӵǿĳֱӽİԶȻصĹڵذ
ͻȻǹŵĹҲǴһû뵽ѾڻһؾȻлˣҲǷ׷׵İŻ
ۣ
ӵವķ˹һγһĵĻ֮մ֮
ϱ೤ŻһλãٴƵţٴǰ˵Ļ́־һǹ
ϱǹǿսСӵԴģǹ׼ˡ
һðͷĹӸֿϳһѪֹס
飡
飡
඼ǹˣϱ೤ǹڻҴĵҲӦ˹Źӿʼ
ӱһȻڵĺʹ˴ĵ֣ʮ˵Ĳˣ˿ǸΪսһǹǹŲϿĹӡ
Ҳ֪ŵйٱ࣬ϡĿĻǵӴҲûػأҲˣֱͦŴ̵ʼǰ塣
ǰֵĻ̫ϡˣѹѹסӣرŹͲͻǹǵĴ͸Σˡ
أ
һöͷǹѹӵһֵ˺˸飬ըѪ⳯Ĵɽ
жϱ೤Դϣϱ೤ȥȺĶƣմֵѪ
ա
ۣ
ԱߵĵַһҽУɢ̽Ӷǹ⣬ᵹڵأۿŻˡ
¡
Ѿ˽ˣϱ೤š˳ȥĹӱըĳ߷ȥȻڵشİ
ձܶȻڻԼС񵯣ڸصӰ죬ըӵס
ಡ
ХӵϴӹȻϱ೤ϵĶӻһ٣ӵؿڴһѪѪֹסð
ϱ೤һ̱ڵأλδ̵ĹӷɿΧǵЦ
ڡ
ʽػǹеĳ񱩵ӵŹӱֶȥ
ǰڵĲһնѣĿǰλεػǹɱ¾Ļ
ǹֵ˫ۺᣬΪػǹܹǹɱӣһĵˣɱ
ӵŵ˹ȥϵĹӻҲѪĹӶڷ׷׵Ķܡ
Ͳ
Ŀų嵽ǰߵĶʮת˲͵Ѫӵξڴš
ۣ
ӵξԴ͸һѪ


1126 
ձܶӵӪĹٱǰݺύĺϵСӴ󲿶ͦ
ڹ·ѾƻˣɴըˣͽǰĹϵϮţȻǿǰͦҲڲϵ
ʱ˻ĹӴǰ̧ҰǰĹӴ󲿶ÿһﶼѹһаԲʤ䷳ǹǵѾľˡ
ӵͷѾ˺üȥˣ壬ùͷӲòָ߶ȵľ裬һֱÿһӱƣ˼㡣
䣡
һɢǰǰĹսСͻȻıըŵľ͵Ե

ٴаĶŲǹŰ˸򾯽䣬ǳЩ紵ĻĲ⣬һλӵӰûͬĲҺȴš
һе׵ĹСȶըĶˣ˿ڵϷŰ
ȷΧûΣպ󣬹ӵСӳһ֣ӱѸٵǹ˹ȥʹشͬ飬ǲòͳðѪ˿ڰͬʱըɵСȴӲݴ
ܿ죬ըȵĹӱ̧ȥеĹӶ¡
ǰע¡
ӵСӳ˿ңûصλӺӼǰ
ǰûʮףǾͲòٴεͣΪǷǵıؾ֮·ϣз
һЩλ׵ʱ̫ڴæαװûüá
ɨף
ĹӵͷС䱸ʮõɨװȥæµ
ߵĹӶɢˣɨ׵ʱը
ܿ죬ɨ׵ĹһɫĻص˹СӳԱߡ
˸ѽ·
ĲǵףһļٵףùСӳ޺ݺݵ˵ϡ
ձܶӵӪĵǱŻӱһƬ˺ܶĵףʹӲӲòͣ䱸˹ļǰ߿·
ΪҪЩײĻôԺߵĴ󲿶ӽɺܴʧȻں޲÷ɵȥΪ׵ĴڣҲ
λӵĵޣôһƬڴģĲãԲòټٵĻһ
Щٵ׻սһ𣬸СͷۣһŵȻĻǾ͵Ҫһͷ
ҪٳʧĻɹǲײУôôಿӾһը˾군
Ӹհһŵǰ˸ռٲȻַһƵ׵ĵطǲòͣùСӳɫ࣬òӹٴǰ
ܿ죬ӹٴλ⻹һżٵףǷǰĵ·ϻкü׵ĵص㡣
СӳùȥЩٵ׶ųǻûߵٵ׵ĸǰһӹȵһĲϣ¡һ˾ͱըˡ
˸ѽ·֧ģ
ټٵĵףӵСӳҪˣƿڴ
ǹҲãܿйͨѶӺ߷ɱ˴ӳɽʣΪʲôô
ӵǰСӳҲᰡҲٵǰ鲼ĵѹͿ첻
ӳ£ǰ֧˵У
Сӳ֪ôȥµȵҲǰһС
ӲȻ뿪˹·ʼҰǻǾܵѡһЩƽ̹·ߡ
˵ףɾûôˣһ֧Ӵرӣ뿪·òԹˡ
òӲƽ̹ҰȥЩĲݵҰأⲻ𣬶˭֪ЩҰûеף
ǲҲУ˭֪жôಿܾܲô
ܿ죬ӺƺƵĲӾͿʼУҲζ·Ϊ˾ܵļٲе׵ļʣӲӱ˳ݶӣûϽ뿪С
Ȼ·ˣǹӵǰȻ˳ЩҰеǹڻڲʱϮǣһùӿ಻ԣΪһķֺ߻һ
ӵĹٱѾĴ־һǺСӽƽԭǾ;ѵģԼǺعġ
ӱȻڲϵǰϵĹһأȴûаĸˣλٱֲҪĴ򷨴õ
Ѿˣˣ
ǰ߼״һϱȥĹռ죬սһĵĳء
ΪӵѹԵڻƣӲܼеһ𣬷ͻᱻһˣֻܷɢ
ÿһÿһŸһߣÿһฺһأ͹ӱ
һϵϣһһˡ
һĵֱ߽öһ𣬱߶սĵǷԸ
ܿ죬־ץŰõļսսһεɢȥˣһӹͻ񵯣׳ƻ
ҵڶһҲѧĽ񵯰ã˳ȥ׼


1127 
¡ıըǹڹӵǰ·𣬵ŴӹӵİػأܿϵĵǾͻȫû
ЩϵĵѾûǰͺˣǾһսСӣǶһĶڸԵϣֱȫ
棬۲Ѿֹͷӳһﴦ
ȻӪĹٱǸ˲صĴۣǹӱ̫ˣţëƴҲֹ˹һͦ
ӳһ⣬Ӫʹࡣ
ӪߵһأڹѾһ⣬ôҲζǰеȫʧء
ʧˣȴûһֻˣԶеĵֶعˡ
ӪһεĽսкһӪһӲƴ˹ƽɽӣڲҪˣΡ
ҶԲסǰ
ϱֵգۿᣬǱʲôסһԡ
ǶثӪҲѹ˵ǰߵءӪıٿͼѾûκεıҪˣѾ˸ǰΨƴ
ǻжˣܿ죬Ͳ˲۾ָѯʲı
ıش˵ϻʮԴˡ
һǿӪģ˵ﶼ絶ʣսûκεԡ
ӪҪҪʾһ£Ƿףо̲סڽ˵
ڷףôԵôȥĵ𣡡оٵķ
ҪǲĻӪƴˣӪΪӪӰɡڽ׵Ǹʹ˵
ӪҲܣ֪ȻǾݲˡ
øڻճ룬ʣµĵ˭ҪڿߣԸµģ˵ȥأ»һ˻ţͲСԽһ
ӪֻµԮܹʱĸϵԮӪҪƴˡ
Ӫ˵ĹϾڽ׵ľҲץǹݺȻǾƴɣƴһһƴ׬һ
ǶǷ׷׵ץǹͺ
ܿ죬Ӫʹʣµĵ˽˽ӣǰѾõ֪ͨӶȥˡ
æڽڸԵѰλõʱҲеȥҵӵָӹǡ
׿زסˣӪڻ򱱳ڴϢŽ͸𱣻ӡ
Ĵӽ׳İղû뿪̫ԶһЩǸΧ䡣
ȻҶ֪һСڣ˶ձܶӳţǾֻҪձܶڣһԻܹӣǺܻܿؼҡ
ЩˣǾձܶҲˣҲܱ֤һֱʤ̣ԱۺĹȫѹձܶߵĲһǵסˡ
ôǵסӣҪĵطˣ֧ӳűĲš
֪ձܶӵʵģǿ׳ÿһζСӴ仨ˮһôأš
ʵ˵ɣǵӵȥӦȥˣϱ߾һӪűǲţĵֲò³ʵ顣
Ǵĵ¹ʣȴҹﱱˣΪܵľж԰ǻڹΪձܶӾء
ɶһӪߺ͹սĽһӪűӵ
ģ˵ôڽڰأôˡűӵʱˡ
ӦѾǹˣڻճӦȥǱڰȫ
ߣϽߡűӵǻɫһӪ϶˹ӶãҪڲߵĻǾˡ
֪ͨǣôһˣӴˣܣܾҪ׷ˣűߺ
Щ׼ȴ̵İҲҳһţôͻȻʹ˱ӦձܶôͰˣ
ǻûףȺ򱱿ʼƶΪ£ǵߺ£Ҳˡ
ȥģűת·ȥæקסʡ
Ӫأˣҵûȥֿڵ
Сֵܣȥˣȥһһ߰ɡűӺĵȰ˵
ҡҡͷǵģӵӱأǸϿ߰ɣǻܵһӡ
˵ͷҲصĳѾ¡¡Ľɱء
ϴô죿
޷˵Ļȥˣ׼򱱳ЩǶǽĿͶǵ֧ӳűӡ
ʲôô죬ߡű׼ŵǺͰһ𱱳


1128 ҲǱ
ֻһӣİղò뿪ĵطתƣĺɫֵĽףǵĳء
űҲЩŰ߲·ǼڰдͷɥߣݺݵСӡ
ҪЩǧСӣô뿪أԺҪΪһűӵͶµĻš
ϴϴ󣡡
űӱ߱ߺ˼ʱ򣬺ӵȺУһǹĵִӺ׷
űͣ˽ŲżҴҵĴӺ߸ĵ֣Ķʱһѵô׷ˣ
ô£Żŵġ
űӺôҲ֧ӳּҴҵģȻ򶨡
ϴ󡭡ϴ󣬺ߡ
Ҳ۵˫ֳϥǣڵĴϢš
ǲǹ׷ˣ
űӳʣǹ׷ĻЩҲⲻһս
ǣĴ˳ȥˡǻˣԼٵ˵ĴǴȫؽȥˣҪȥӡ
ɶǳȥˣֵűҲĲš
ĵʧķɣ֪ȥôӣȥñɸӡ
űӶһӳ״˳ȥˣֵĲ⡣
ۿǳȥģǴȥˡֲ˵
ϴô죿ʱеִչʡ
űû˵ʲôô죬ҪȥǻŲɣ
űӺǶǿżӣǵط˴ˮݣڱձܶӵʱ򣬾ƴ޲ŪطԷĵ̽չ
ȻڶˣȻ˴˴ӵ۵ĿԷ˳ۣǻ䳰ЦԷ
Ӫǵڻ򱱳Ͻ߰ɣٲ߶ðӵں䡣űԥһߴߡ
ϴҲɱȥˡʱеִӺ߸˹µ
ȳҲɱȥˡ
˵Щյģôȥء
ЩƽͷһɱűЩܻĳš
ȻűҲû˼ٸŰˣԶķѾˣԼǹ
ϣӹϣܿ죬űӾ·Եһ£ܻĺ
űָӵһٶűӵĺ׷׵Χ˹
ǣһƬؽ˭ʵǿűӿЩΧĵִʡ
ǿ
϶ǣ
ЩȻǻŵŵϰ
ԣӿһƬؽͷһţļҲҪһͷűӽ˵ţűָӵҲͦš
Ķɱȥˣ˺𣿡űӴʡ
ĸ߾ܣ
Ǳȥˣ

ԣӶˣֵĶɱȥĿƬؽϣ̻ǴӣǶǿģ
ԣɱȥ
ӣ
ǶǷ׷׵Ĺ
ЩȺ鼤ӿǣűӰγĲǹһӣɱȥ׹ӣ
ܿ죬űӾʹųµһٶҲѵİճŽķɱ˻ȥ
˵ףűǶ׷׵Ĵɱ˻ȥʱһƬϴҲˣɶ˼ǻǰɣ
ԲҪκЩƽǿݵϴǴŸµҲ׷׵ɱ
˿̵ĽѾһƬ̣ӵɽ鲽Ѿ˽׵ΧڶŽͺ䡣
ݣ
˺ѿڵڽЩ̳ıըڷɣߵĺüѾΪƽˡ
ӪӪĵǶֵ׼СѪսء
СӻûǵĺȴĳһƱˡ
Щ˴Ű߲·廨ŵӺԶɢߣҲһ㶡
ӵˡЩˣе˳
֣뿴ЩȻˣòıָӣæı˹ȥ
ЩȻͷΣǼ͹ûдӲ̣վڷںÿԣҪǴǾûǵսӣһֱ𱣻ա
ӳǻʲôϿ߰ɣҪˡ뿴֧ӳףڴߴߡ
ȴԼ۾ӪĲˣƥǻӣǿ쾭顣
˵Ǿͱ˺òãǵ飬ϹκɶŹӻûΧϽ߰ɡ
˭˵ϹκͣЩֱŵģҲŵģյӣҲǱôٵǣűӴһٶҲӽֽת˳
ԣҲǱǳƲǣλϴ˵ǲǰ
ǰСֻҪǸѪɺӣ


1129 
ǣݺݵСӣׯүǵ
ķеرӸı廨ŵŵĶŹӽķɤصš
λֵܣڽҲŵϺŵģһζó̵ľж񻢵
˸ӣϻʾͲ˵ˣֻҪǴֵүǾ͸ģ
ǵĸĸ޶ɾأסСӣȫ군ƴɣ

ЩؽϵϴǸտʼձܶµӻԸȴԼϵӣ׼СԡѪս
Щƽﲻ̵ܽϴǣӪһӣȻۿЩʪ
˵ҲǱ޷˵Ļˡ
Щ廨ŵǽѸٵĿʼߣЩ׼ƴһӪҴĵҲľȡ
ձܶȻҲλӵıƣǺôҲǾίЩȴʱԵģûоãûѵõձ̭ܶҪģȫһȺ֯
ǵһȺں֮ڣȻϲ˵ǴƲۡ
ھЩƲ۵ˣΣѵʱŸּªǺֻܶдƬӣм̧ŵĴҲ
ΧĸͻȻһȺߴߴŪŸǣЩձܶӵĵǸжѾЩǵԼ
ܣܲܺ㻻طȽΡ
ܿ죬м̧ߵһλӵָǰС˵
ɱӣ
Ѿʱʱλӵĵ¶˻ɵĿ⡣
٣ܣɲС⣬ǵ˵ʱ˳ˣٲڣǴǣֻһ㣬ҲСӺһġ
ǿСǵʱˣʼ˵˵¶˽顣
̫СˣཫСһ˼Ұһ»ܻǡλӵĵΧתȦҡҡͷ
ҪĽ׼֪طʱλӵĵ֯ǡ
ҪϰըҩĻʹˡλӵĵ˵
ըҩ
λӵֵѣҲǶʱ˹Ȼ˵տʼôû뵽أ
ûԹըҩ˵ҲûСܿ죬־ɫ
λӵֵ¶ЦݵըҩУȥңȵš˵ͳԶ˹ȥѰըҩȥˡ
λӵĵнŵĲ÷ߵʱ򣬹ӱҲɢߣŻĳŽˡ
˿ѾˣںľƵķĿʼȼҴܡ
ں̳ӣƺؾѾڻлҷˣûһ
СӲĹˣǲûаڳ̬ȫǰҪɢģ
Сӵⵯ֮أؾܹڻҴҲ࣬ǲѴ֮¡
ӵɽӳѾߵ֧ӳɱһݣ㱨˵ǴѾ˳Ĺռ
Сû뵽ǣ˿̵ĽֵõһԮȻЩսսǿСҪ׵ĹռףҲôס
ֵǣҺݺݵĴ򣡡
ŶŴ̵СѾߵúܽˣ֧ӳű̲ס´˹
űڵؾӪãƽҴţڵƴʱ򣬽ѹ׵˳
űӵһ£Ƿһٶ׵ĵضϣͦǹһŹɨ˹ȥ
ۣ
ӱ׼ģͻȻĻǹҲһʽڻ£Ȼ˻ţ

ǰߵڻɨ£Թư˵ڵˡ
ɱĸģ
ӵĹӾҲǲȻŭİγָӵݺݵǰһѹ
׼ĹӱѸٵתΪ˹ΣٴҡڵģǹѸٵĽڻǰˡ
顭
Сչ˹ΣѸٵǶǽ֣ҪԸ׷׵Ŀˡ
ݣ
ЩըҩҲХŷ˳ȥΪըҩԵʣ˲һ룬ȴøˡ
һĻཫһ˴͸ڰըҩͲһˣȫԴģɱ˵ˡ
¡
ըҩڹȺըˣˣըҩڵʯĴɽȵ˺ɨըΧʮ׵ĹӾȻȫŵˣȻݵγյش
ãˣˣ
ըҩ˾ˣ˵һ˷ܵ
ſ£ָ˵Աߵλӹٱæѡ
ۣ
ǻһವӵӹֵؿڶʱ˼ѪϵЦ̣һԵڷ

£⼸˹ȥеȫӿѪĭӣţˡ


1130 
СߴĶŴ̵ϳ壬ӪλӹٱǲսƴĳŹ
ػǹ³һĻĹ˺ķ飬ȻǹܴͨˣѾƴʱڹ˭Ҳͣ
أأ
ӵֽӵ׼ǲ˷񵯣һһ׼űըĻ⣬ؾĺüͦǹˡ
ǹ㹷յĻҴŸɶӵСڣ
Сӵֽ޼ɵ֧ӳűҲǼˣһһĸ¥ŭ
ǹյģû׼
ΪǹһƬϴǹõģҵսϣЩŰӵڵǹѾʧˣ̫ˡ
飡
ӵХųǹţԶĹԴһᵹˣǹ¶Цݣﰵõһ
˵һǹǹҵ˸оſڸ¥ǽߣǹ˳һըĿ̽ȥϵĵ˽Ĺӡ
ЩĹӰıˣӵĻǹ֣Ҳ˲٣ԽԽ˳֡
ǹģǸõģ
飡
ָӵĹӾԴ͸һˣ֮ԱߵĹǡ
ǹǸǹ֣
飡
ſڵƴѹƵǵĹӻǹͬüе
ǹǹˣ򣡡
ƵģܲЪһᣡԲϵĽкǹŭĿǹһӱˡ
Щеڶ࣬ǹõģӵ׼ģдͲ׼ģһȺں֮ڣӲûùӳ
ɱĸģ
ۿˣСҲǼˣӪأھȻסˣܻľǲȥ·½ײһ
һĹƴϳ壬Ǹճȥйеεĵˡ
ߵĹӼʬϳ壬ҲǰµĹӸǰһ㣬ҲŽεĵˣȻظŽʬ塣
гǺ˵ζѪζ˫Ǵ۾ҡҡ׹ĽߣȴʼԴ
ݣ
ܿ죬ӵĺ߾һŵĺ⣬˹ĹӲװϣʼ
ǵصĸ߱ȼյÿһöڵ£ضɵһ𣬷·صйҧһ
ǰѾĽ׻ĴƬķ̮ʧڵ̳ӱԵĺܶ෿ֱʧ
Թ͵ڻڵؾѹ޴ɶ㣬ֻܱԴһţűը

ϵ˲ҽ˰գûµʱѾ񱩵˺ɷ飬ȻѪꡣ
ѵСӣ
ʺȫҶŮˣ

Ǳըļˣ׷׵ĳźŭǵŭܿ챻ˡ
ڹôը£ѾҲĽˣǽڵķ棬ڵʬ塣
ϵıըõǶǻͷĻڣѾˣȵõڻ¯￾һڷ̡
Ҳ֪˶ãѾ׵ĺǽȴǺ̹ȼյȼһЩݣҹҴš
ӱ½򲻰һһͦŴ̵Ŀ׹⣬Եøһֱһжӡ
űҡҡλεƿѹϵһľͷվҳ䡣
Ķ䱻ըʲôˣȥȼյĻ̮ķ档
ղŻ󺰴ӵĵһӰûˣڻҫ£ѾܹԶӰӰ´µĹӰˡ
ˣأлŵûУ
űӵϱɽʯһӣ϶ѪѪͻҳմȾһǱڷײײĴţûκεĻӦ

űͻȻȵһĶ˷˲ҽУűӵĶѾʧˣϲļæսŻ
ֵܣôվ𣿡
űӼæȥԷܹлˣ¶ϲ
յģܲһ㣬㱻
֧ӳ֮һֵĴӵűӣûĳš
ٺ٣ΪءֶȥڵĴ۾űվԱֱЦ
ܱܲѻ죬ҪҲ󣬲Ų
׽۾ҵõʮֲˬ˵
أﵱ˸ٹ٣áűӵĿڡ
ۡ
ХӵűӵĻѾ˷棬һĿ꿪ǹ
˶ץſԶСӣ˵ĳ˹ȵס
ˣǳűʡ
Ʋűһ۵ôˣ
¾Ͳǵģ
ЦŵǾʹô֣Ѿûȥˣʮӵ汳Ҳ
ʹ򣡡
ͷβòս衣


1131 սˣ
飡
飡
ҹɫѾȫǽ׵ܴȴ춼յĺͮͮġ
ǹѾûиտʼʱܼˣѾ׾ٵͻڳɽƵĵֿѾûˣֻǵĵֿ
ž˺ӣȻȲϻԹ򷱻ȴҲģС
ǹӿŲĻЩĵֿܱܿ塣
ϧС̫ˣӲػ׺һƬڵķ棬Ƭ淴ΪйҴٱĲ֮
ȻܶطȼŴ𣬵ȻкܶڰǣҴĵǾͲЩڰķϷĹӿ
飡
ǹһһŵСһ٣ڷһƬ
ӵսСĳԱѸٵĳǹķǹ۵ӵûǽ̳Ľ
ǹ˺üǹҲûκεĻӦǱߺģʲôҲ
ӲĵһֶӣŻƣӱ׼ڻҵػذ
꣡
ػصĹĿһֱŸղſǹĵطӸԽһƵ˷ǽڵʱͻȻֹסͣо˲ӡ
Ѿλӵȴʮֵ׺ݣȹӷ죬ѾúĴ̵ѹӵĺͱ˸Դ
ӱʬ̱ȥĽӵʬ£¹ϵӵкףϢԭصӡ
һػصĹӵоյػصʮ⣬ϵףֿһģ˳ȥ
¡
͵һһűըĻ̴Ӷǽ
ӲɢͶŴ̵˶ǽߣǶǽɶûС
ͷԭصĹӻ㱨ȫʱֻǵĳĵطһűըĻԭصӱըˡ
˸ѽ·
һŴ̵Ҫس壬ǲŷճȥʮಽһǹ죬һ٣Ǻһǰ˼źȻĻڷ
ʱ򣬴ӹĺڰпٵıһλӵĵ֣ȥŹӾǺݺݵĲ˼

̵ƤⷢܿеĹӾˡ
һҲĽɻԶ˹˶һۣԱߵһڰķ档
ıըǹĹսС飬սСѸٵ˹
λӹٱӰûһȴԼ˵Ѫģʬ塣
ӵʱ䣬һսСϢı˸ɵˣøϹĹӱǺ󱳷
ΪؾĳɽƵֿͻʤȴ֪Ľսſʼ
ӵļγڻýڵؾ붼ˡ
رЩɱǣųɵ˶Ѿˣǻȴû뿪Ҫ±
Щ˸տʼʱΪֻԼҴǹͱը֪кܶ˻ţǸеϲ
ǵ࣬λӪĹٱҴ˲һˣȴùͷۡ
ڽѾûзˣҲûνǰͺˣҴҲûпȥĳһص㣬ǲϵĻطʼ͹׽Բʽս
͵³ĹʧȥĿ꣬Ϊλӹٱڷǲƶλõġ
ĹӺܿͲò˳ȥˣΪڰսȫΪ㲻֪ĵ˻ǰ߻Ǻߴĺǹ
ǿڸʺͱӦһҪľݵ㣬ƱҪµģΪҪΪϽӦתվ
ڵȴǲܶʱΪ˴󲿶ӵչСӽȥĻͻ᲻ϵıĵ
Χ򣡡
һĹɽӳѾûжˣԼµĲӽΧˮйͨ
ܿ죬ӶԽ׵ڻһοʼˣ¡¡ڵһըΪ촷ۣܶΪƽء
ӱܷŭǾй˵ļǿֿ־̼ǵ񾭣Լս־ǿģܵս
ӵڻһصĽٴεĵ̺ʽһΣӴӳɽţĺըУûܹҴ档
СʧˣǵڻȷڵҴȻлˣԱҲʮˡ
˿Щ˵Ĵ󲿷ֶѭŸղսʱǹٴεľ۵һ𣬹ӵڵǸϵըҲڻвתƣûͣԭɹը
ӵڻ̫ˣڼȻҲһӽȫǣֻһһըڵĵתƻĻᡣ
Ѿ󲿷ˣܶ˵ʬ嶼ը˸飬ⲢûпסҴˡ
Ӫ뻹ţѾѪ죬˸ٺʮ⣬ӪѾʵ
ӽҪʼˣסӣǴͻΧǱ˺ӣܻ
ͷѪյ׺űǣǳˡ
أʡ
뿴˿Լĵ֣˶˵ǾˣоѹӵڽϣûҪսһ̡
ǲһѾô֣ϸˣǸϿ쳷ɡ
ƨǾ˲𰡣ҵڱŸɹأҲˣܵӱűֵ˵
ƥ裬ǿǧ飬ƽ·ʩ࣬տܷ⣡
Ȼ۾ըˣȻĲ秵
ҿǹҪǵӱԺô죬ߣ


1132 Ȱ
ӽΧˮйͨȻڻϬһͺ䣬ӶΪƽأڵؾȴȻǿĵֿ
ÿһιΪˣ׼ȥʬʱЩƲĺڰӵͻһƬ
ӴӸʳһ·򵽽ףҲƣۣǳһʼòĽ򣬹ӾǶѾҪץ
ҹĻȼյĽһ޵׶һһӶӽȥĹӱɣͷ²
ӱȻ۾Դϣ߰ţǱϾǷ壬ԿвĽǶѾηˡ
ôҵڻ»Ҵս־͵˺£źܶӽȥûгܶӿӵĿⶼùŹ
ӱֿĲйˣһЩϢĹ֣ȻĻôôǿ
ںڰеķλսǹӱǿǲ½ȴǲУΪڹ½Ѿʵˡ
ôĲӻǹ㲻ǰɢסȥ·ĻҪǴȥս޲ʤĴձʾĶ顣
Ϊ˱޹ʿʧѾɷӣӲӳɽȰ
ȰܹѴ֮ӣǵ棬ܹչǴձʾ壬ҲĿǰΨһȽƵĴʽˡ
ССĽ򣬲ʮ˵ҴйٱӲǴñۺĹӲòһȰⲻò˵һ漣
ȻҲܴһԭǹӲٰװ׵ıķɳжӹȥƴʧһЩˣҲӡ
СʵǲˣܶӱҲӲη壬ϾЩӱҲҲҰսӣһЩرģҪôȥйǿս־ܸӱӰˣҪܹȰá
ܿ죬Ӿ˵ִӱԵĺ˶ûӺͶ
ձܶӵĵǣлŵûУ
ӳ̿ƤȣȼһĽſͺ
ΧӵĹӱҲǶŲǹſڵϣסһ˵Ǿܹ֪Էʲôط
ҴĵӪĵֶںڰķŹӵһν
Ѿ˱֮ģǾǻȥСӴ򣬿һûепĽǺĺ
ĺͷƣĵǶǸʲô
϶ǹ̽ǵλء
ڱҸ֣Ϊ˱Ⱪ¶ԼλãѾֻʣ°Ӫ벻õǻش
̿һɤӣ˰ûпκεĻӦ
òᶼ˰ɣ̿תͷĿͶվķ١
ֿ˱һȺӱӵɽӳ
ɽӳûκεı飬ȼյķ棬ƺʲô

ٿɽӳûɶӦֻ̿
ձܶӵĵǣձʾѾΧˣѾû·ˣѾͨǿսǵӢ£һѾûôˣ̫˵ˣֻҪǷǹ߳Ͷ֤ǵȫǰһʹȥȥģ̫
̿ҹԵøڷֿĵ
ҪŹǣ
̿ĺ󣬲ڷĵֶ궯
Ѿ˾Ȼ˿ԻĻᣬܶ˵ﻹǲôһ㶯ҡġ
ϾĹͷлĻĻûĻѡ
յģӵģӲûôأⶼǹӵĹϷƭȥɱء
Щ⶯ǺܿͱһˮҲ侲
б׺ݣϾȵسɱսǿģ뵽һ㣬˶Ͷͷ
ǣսﻹǧ߳ȥͶĻǿɾųˣôֿɾͰˡڰ
һֱڷ͹ֿĻĺңҪǳȥͶɱǾ޷֮
Ǻܿٴεļᶨģ׷׽еĲǹ׼սס
ձܶӵĵǣˣûܹȵˣϽǹͶɣǺαأǹ߳ĺģҪǲͶǾ͵ȥүˡ
̿һĺţǿڸǷûκεĻ
Ľķ棬ӵĲӳɽҲ粻ѵѾˣ
ҡҡͷΪǰҲΪˣ˽ȥʬ˭֪в˻ţǾһڰϮʧ˲ʿըɷĽɽӳͷˡ
ж׼
ܿ죬Ӵӳɽͺ´ĵˣٸһЩҲҪ½



1133 ܶ
ȺĹӶźĴ̵˽ķ棬ǵõǾǾҲҪڵйҳ
ӵȷЩץˣô˾ȻһƬ涼òҪǴȥûˡ
иӱһǾҪЩдй˵Ѫȥϴˢǵĳ衣
飡
ӱͷֿܶڻҫɭɭһƬͻȻһ濪ǹˣһǰ˵Ĺӱεĵˡ
˸ѽ·
ӷ򣡡

ӱǶŭʱһȺҰһߴֽųǹĵطȥӵҲವĴǱ̳Ľ
˿Ѿûκεķߣûǰͺ󷽣Ҵλӹٱǹһε׼ʱһ
ȺĹǹĵطʱ·һĳˮһߡʬ塱ͻȻ䶯
̡
öð̵׺Ԥ׵˹Ⱥ
أأء
ӶıըӳŷģȺӶʱըѪŲƵ֫峯Ĵɽ
Щ˵ĹӹשľķĺŹǼɤëȻ
ܹڼڻ͹ӽлйٱһЩսǿˣȻĻˡ
ܹڲпɱлĵһһЩ沿ӵĹȻЩķҲǹǺ
ӵжӽûãðѪĹ˱Ѹٵ̧˳
Щ˲ҺĹӱӴӳɽһһףʵԵĵһȺʲôĵˡ
ȫййӶôǿսĻȥʲô
¡¡¡
ɽƣΧŽĵʱͻȻڽԶķ򣬴ҵıը
ô£
ӴӳɽȻ̧ͷӶߣǱһŵĻȻܵ˹
ڱըͬʱǱߵǹҲ𽥵ܼͻȻıʣɽӳɫһ䡣
棬Χľ䲿֧Ǿģ
ܿ죬йͨѶӺڰг˹ٵɽӳ
ǲǳرӦôɽӳɻ
ǰʱͨϵɻ֪ձܶӵϼоҪڽһ߹ǡ
ǵĺձɳ˺ըµձܶӽ˿ըʹ䲻òֹͣ¡
Ϊڹ컯оѶӷɻĿըɴ
ͻȻĽսɽӳʶձܶӵЩӿʹ۷ƭ˷ɻĺըѾִ˽ס
뵽ձܶӵӴӳɽ˷ܡ
һڽ׶ھͲòصѡˣΪصƽɽӵĸޡ
ڵִ׶һӣܱߵɱ֧µĺüӶˣ˴˼ľ벻ʮĵʮ
ֻҪסձܶӶһȻܹסǣȴܱߵĲΧǾܹһټձܶӣʱ򽫻׹
жӳ򶫿£ǹжӣڱСӣһжҲ򶫿£ס֧ǾĽ
ԶĽսԽļĻͳ̶ȿжϣĿ϶ձܶɽӳԥļб׼ȥ
ڵ֧Ǿвô죿һӲıɽӳ˵˷ܣæʡ
ھʣһЩСϺˣձܶӵɽӳû
Ҫܹձܶӵ⼸סĲбܽʲôء
һСڲеУಿ򶫳
֧ӳ»㱨ҲڽԶ֧ձսսָ

ĴģùӱǶ˶ƺƵĳŽķ˹ȥ
ɽӳڶ߾Ľжӣ˿ձλܶӵĹٱǴѽѷ֡
ձλܶӵĵǰµʱ򱻹ӱķɻַĺըͱһɻȫŹͷˡ
ҺݺݵĴ򣡡
ǹǹҰѹѹȥ

ָӵһӪӪֱĸһȫչˣŹӷҵĹ
𶫱߾ĹӰжԤ׵ĴģĹʱһƬ
ЩҲ֪ǵڸַӾܸϹȻأǻš
ɽӳŴӵҴҵĳŽĵطȥ߶֧ӳɱһõϢҲûеֱĸȫΧȥȫձܶӡ
йӱעȫߵʱһӴĹӱ˴һƬĽ
ڽһӲСʮӸڣֹͻΧͻȻһѾ·ھĹӱҲɻ

һӲСֶӳӭһѾǰѯʡ
˸ѽ·
һŴξεĹӾŭһȥ͸Ӳֶӳһӡ
ΪѾ˵ûԷͻȻˣĹӱǶǷ׷׵ĶǹҲĿǹ


1134 
ǸӹǿԳˣ
αװɹӴξ˵žͶԺһ֣αװɹӱĵǾѸٵǰӹܸ
ӵĲֶӳһƣϻڣҲ˴Լһξ
ȻԷǳ٣ӲСֶӳҲûԼְ
ԼֹӷйɢͻΧûŪԷݾͱĪҪӹܣԾ
ܿͷӦ׷ȥסǣͼ˵
ǸӵģӲֶӳʡ
ӷֶӳȻģΪ˱ҹζ࣬ɫһȵ֣

Ļ£Щαװɹӱλӵ־ͷ׷׵İγѾ׼õĴ̵ĹӱҪͱȥ
ŵľһֶӣʮӣĿʮˣһɹѪ쭷ɣЩӱҲûףôѾͻȻ֡
ͻȻ˵йӲֶӳҲһ㶣ûӦ͸о¸һһѾû塣
մ̵˳ʱš˰ȦӲֶӳھͱһ飬ɫʹ̱ȥ
ӵķҲйӰأǲҵĵԭشʬ帺ڻ˷׷׵ڵķ档
Ӫ
Ӫ

ڵĴ󲿷ֽڻˣֻһ¶ڵĶǽ
ȻЩľͷȼգǴ󲿷ֵĵطȻǺڰǻʱĻȵһЩõʬ塣
֪ӪĵڱΧˣǹӱۺ񣬽ΧģûֱӹӦͻΧ
һӪŵڶӣǴαװɹӣûлὫ˾ȳ
ڹӴ󲿷ֵıŶȥˣڷߵĲ࣬ŸԿɳ֮
˺򳤹١
ڻŵĵֲʮˣҸˣڷ˺ڰеĺ
ǲǵԮˣ
ߴúܼңԴĵǲ²š
òСӵıɣΪ˽ƭȥ
ȱȥٿ
һڷзԽţŵǵ֣Ǻ˰ûκεĻӦ
٣ӪĵǸòᶼ˰ɣ˰ûӦеֲ˲õԤС
Ҳüͷ𣬿ڴôңлҲˣ뵽һӪ־ôûˣҲܵĽ
ٷɢһңֻҪһģҲҪȳȥ
ŵȻӪĵֶ군ˡ
ڷźһںڰеҴҲڹ۲ţܿȷѾǹӼٰġ
Ӫ𣿡
ǼҪʱһõĿݾͻȻðһԴʡ
ͻȻŵõǹǺ׷׵תǹ˨ķ
Ӫĵ𣿡ܿı˹ȥʡ
ӪôǣǶˡ
õȷϺóɲĵ˳˵Ƕߵһ
ӵĺըˡϳĸ٣ҲûĽͣʣֵܣӪأ
Ӫˣں߲ء
ָָߺһԺ˵
ܿ죬õֻʣǽҵѾֻʣ°Ӫͼ˵ĵ֡
򡪡
ǵˣӪҰܵ˿ڵ˫ֽץЩ״ˡ
ֵܡֵܣΪǲء
һӪĵֱӴҲûеȵձܶӵΪǱˣڿˣ뵽ĵǣᶼˡ
·ӺըѾ޷£׼˻رӦٸǷ籨ˣ׼ǳˣûлӦǹӦǡڽ͵
ǵ̨սըˣɳȥϵǵûл֪Ҿʹǳˣϧôְװ׵ˣҶԲסǰҲʮֵʹࡣ
ڱҵͨѶ䲻ܶಿӴɢҲ£ˣҲֲ֪롣
ʲô˵ˣΧùӣǶҪϿתơҲ֪ܵ飬˵
ԣԣõתơ
˲ᣬøȥ֪ͨڷĵ֣׼תơ
ܿ죬ŵʮŸӺӪĵȫٴμ
أֻϡϡʮԱʡ
٣ֻôˡһͳĻش
һӪĵִֻʣôˣҲ˵ܣǿסˮźߵĵֻӻֵŵתƣ
ӪӪӪɱˡʱͻȻĸٴӺ߱˹һѱһĺ
ʲô
Ҳһ㶣˺ߣľ׼תƵΧΧż֣æŸֹѪһѴ̵մѪľϡ
Ǹʲô뾹ȻҪɱҲǼš
ΪʧѪԵʣԵøˣżȴǿЦ⡣
ֵܣҾͲˣⱲɱ˲ٹӣֻǵͷô֣ҶԲסȥĵǰȿȡ߰ɣŵǡ붼ﲻѪĭӿԽ΢
ͿһϢ룬Ҳ˵
ܿ죬ʧѪͰı۾Χеַ˵͵͵


1135 
һӪĵڽԶŹӷҵĽעʱǺܿҲΣС
ӵķӦٶȺܿ죬жϵ֪Զִձλӵʱ򣬸·ѸٵΧȥ
ӵɽڽԶ˰жӵĲӸ𾯽񣬿Ƕ̶̵ʮӲǾͱ仨ˮǱˡ
ɽӳԮʱײɽɽӳƿڴ
˸ѽ·ɱ⣡
ЩܵĹӱɽӳŭֿѹѹѾԮˣλ׷ƨҲǱһа𣬷׷׺תɱǡ
աա
׷ŹƨλӵǳͷϣͻȻǰߵҰɨһȵĻ

ΣΣ
Թӻǹֵɨ䣬֪ǳλӵĵǶʱǱһ˺ҡҰڣȻѪе¡
ǹǹָӺݺݵĴ򣡡
㱻ӵԴҲ۴УɤӺ
ӪĸŶ䱸ͦǹЭͬսʱ򣬻лĵ֧ԮѾѷСӡ
׷ӵʱͻȻɱһǹŭĵǹͲŹӺݺݵĻ˻ȥ
ɱĸģ
ɽӳԮʿｫλӷչ˽
ѹѹĹҰѸٵչ˹ΣڲǹĻڻ¾Ϳʼ͹
ݣ
ϵڿնڵҹӲǱСյһҰ׵Ĺ£һƬɭɭĸֿܶ糱ˮһλϯȥ
򣡡
ôĹӭɱ˹ղŹ׷ĵҲ֪ײӴ󲿶ӵĻˡ
ǵҲ壬׷׵ռƸߵ﹡ǹǹͲƴĳСкȥ
ǹһĻ࣬ǹӵһһŵû˹ӳ漯Ⱥ
أ
ĵҲѸٵĽͲһöö񵯺Хӹҹգҽӵĳ漯ȺС
ۡ
ǰЩ׵ĹӱӭײλӻǹͲǹĻմ֮֮
ܲ͸Ļ£ӵͻǻӣһײȥȻѪɽ
ǰŵĹӵǿ˺£һε˵ѪˣߵĹӲʬ塣
ǳǰĹӺܿͱ񱩵ӵ˺ƬһѪγɣûüɢһѪ
קⵯѪߵСӳƬոγһƬյش
¡¡¡
ҲϵڹӳȺһըһƬÿһκһдĹӱըͻȻ׷Ȼص¡
ӵߴҰްĺкͼҽлڼҵǹУλǿĴ£ڵĹӭͷһ˱Ұ
ɽӳҲû뵽λӵĻ˵ǿǰߵĲӳƬıոϵļںݺݵĳ鴤š
ػǹжӵȥ
ڱСӵȥ
ڰˣھŲСӲػأ

ܿ죬ʿ߰Ĺӱԭ˹ȥһͷʣ˭֪ͷһʶλʵǿ󣬹ӱѸٵĵ
ǰߺλӽĹӱѸٵľ͵ԵѰΣʼλӵĵǶ䡣
ӵػǹжӺڱСҲѸٵǰṩѹƣĹӲǿʼػأһɡ
ɽӲܹ߼λӣֻҪסԷܱߵಽӾܹѸٵĺΧ
źĲչ˶佻սλӣǹһĨЦܿЩλӾͻΪ֮һӲˡ
Ӫǵ߷˴ɵĹӣ
ӪұҲйǵĺػأ

ӵĶȻأΧȥ˲ٵ
Щʼڽ۲ŹӵĶ򣬿Сػص档
סټһ
ԽԽΣƣҲǼͬȹϵϣŵǸϽȻҪˡ
ǸעڻȥڽڵӪĵ֣ڻܳ
һӪȻڼǿӪһʼʱܹСһֲڹסţʾơ
ӵĲںͲʼǵػǹػʼ˶
Щӵ˵ָ֣Ǵǣļӵʱ䣬һӪػǹʧ˴롣
ػʧԹǿѹƣǰߵĵǺܿͳԲסˣҲ𽥵
Ӫǰ߿춥סˣ
λӵĻЩǰѹƵĹӲĻһֿʼǰѹ
ݣ
ǵƼתֱµʱڽķͻȻĴöɫźŵ
ֵǰ˾ȳˣɣս
ǣ
Ѹٵķɱ˳ȥˣˣ
ѾСѹöˣڵõ˳˵ץס˾ĵһûκεԥСһͨҵתܡ


1136 صĴ
һӪĵĿѸٵżȶĳ·Ӧˡ
λӵĵǸտʼʱʮֵͣù⧲³һ
ڵõ˵ǺˮתߣȻüҵսϣͻȻûˣСһûзӦ
ô£֧Ǿֹͣ
ЩֵĹӱǿԷûˣҲǲֹͣȴûиóȻĳȥ
ΪղԮʱǲ֪ǳķ棬Ȼ͵ĻϮһΣ˴
ӱǶ̽ͷ̽Եȫ䱸ĶŶĺڰƺʲô޻ʱĳһ
᲻֧˵ıӵĲıѾλӴˣһ쳣Ⱦþı
ӵɽӳ
ӦĹӱжݵգҰ׵ĹҰյ硣
ɽĹԶλӵطȥУѾһӰûˡ
˸ѽ·֧Ѿˣ
Ͽһˣɽӳҧ֨졣
׷ȫ֧ˣˣһɽӳܿŭ
ϡͿĺλӴôõĹӱ˵λӾȻкˣҲ
ܿ죬ӵĹӾڹӾٵߺ£ֵͲǳ˵ķȿ׷
һʱ䣬ҰͳĲݵС·ϣǶŴ̵ߴҽеĹӱϷˣһŭݣλǷǮƵġ
ձܶӵĵƽԵúãůѵҲʮֵĿ̿࣬һȻݾݵģȴܺá
ǵЩƼݵйǿ˲ֹһ㣬ɢѾӳˣСȻܿչ׷ȴֻܸź߳Իҡ
һӪĵȻܵģٶȾˣܿͽСԶԶ˦˺ߡ
ԤĻϵص㣬ѾֱܶĵźӰһߡ
Ǵ󲿶µʱ˹ӷɻĿըʹ費òıڽһߵסӵļƻ
ǵӪ뷢籨ǳ˵ʱôòظ
費òðž޴ķգһӪĵַɢ£׼׽ӦǣڻǳᱦӦ
ǽϣǻôһΪָʧȥϵ뻹ǰԭƻӡ
ȻһǿλӪԵĿװһ֧ӣǰɽӾͽǼˡ
ϵΧʱӪҴн׵ķ͹ġ
ԱذΧĽףҲóȻȥȣΪһŪãԼôȥ
ȷ˷ǾǱ·ӻȥ׾ˣǴŵǸڻӦ
ϱߵսǹһƬĵֺ͹ӴһƬں߸ӦȻƽҲż
ΪѾۼ˴ĹӲӣƻܲеͨΪҪǣһǱסʧʹˡ
ǱΧڽ׵Ӫȴֲܲȣֻðյĳһ£Ϊﶼǵĵ֡
һ֪ĺʱأȴûжãԶʹĶ
죡ܿ㣡
ܿ죬Ӷ԰ʹߺͼٵĽŲһ˴Ӻڰ˳
źӲ÷ߣӦľĵǶٴУǹָ˺Ӷ԰

԰Ӱ㿵ģԱ߸ٵļ򣬸ٴӰڵɢ̽˰ԴŶ԰һɤӡ
Ҳͣܿƺӣ

֮󣬼ֵͲ˺Ӷ԰ȳǣһȺﳷԱһ·Ҳ۵ĹǺ
ܿ죬Ǿ͹˺ӣҲӭȥ
ǴȳĵֽʮˣҸڻˣѬڵѾĿ
迴ֻǳô˵ʱʱһȻ֪Ӫʧܴ󣬵û뵽Ȼʧ˵ľ޴
١
˹۵ĴŴĵǶǷ׷׵ľ־
أĵأ迴Żͷĵǣʡ
٣ӪӪˣʣ⼸ˡߵξ٣˵ʹۿ
һ̵ȷúܲңһǿӪǧĵ֣ھʣôˣӪˡ
Ҳص˵Ӫˣ˵ʱԵǣɱѳˡ
뾹ȻʣҲһӿһ˵ĿɬĬúصĳ̾һҺ򰡡
Դӽձһֱ˳˳ˮģδùĶӣձܶӵĵҲǲϵš
һ֪פŹӵرȴȻðյıȥӦ߽һӪò˵Ҳǽˡ
ûԤϵӻ㳲͹µɽӪҲǳΣԲЩĵǡ


1137 
ӪĲ˵鶼ĳأΪָӹ٣֪һʧأԼŲжΣǾ̫ˡ
ˣκεζѾ޷ʧصĽѵҲ˾ӣǾκε⣬пȫûΣ
ձܶȻڵкչѸͣñǿ׳νСӴ仨ˮ
ɷϵǣڹݵαʵȻռ˾ԵƣѾݵκεˡ
ȻʹΪָӹ٣иҪԼȥڲǱ˵ʱ
޷渱ӪҲ𣿡費òǿѯʹӪһЩ
ѯӪĸӪ޷棬һܲȷĻش˵޸Ӫ𹥵ʱӳˣӦǴɢˣҲ֪ǷѾ
ֵĻش迴һ˿ϣҲǰϣ޷渣ܹŻ
Ӫ޷ҲĻӪһξĴˣҪ޷ܹŻôţؽӪܿٴεվ
Ӵ˲£µûսֻҪСӻйŰôһӪʮٸӪСĵס
ǣӪ͵ĲثӪӣҪӪҴƴս˵ľȥСƣӪֻһˣҲǴ򲻿ģ
ǣ
ӪʣĵȻۿᣬĻ󣬻ͦš
ӪҴĵǰοһֽĿͶ˻õűӵˡ
űӣǹ׵ǽ׵֧ӳÿ˹ϽһƬ
һӪڽСģЩûк͹սҲԸµɱ˻ȥ
ǽļֽɽ˴ڽűӵ˻˵ı˳
űӵڱΪǰǵصĵǿһһ˵ڵصıŸɹ
ԴӹԺ󣬱ŽɢЩµûԴȺļʼ·٣Ҳвٵ۵㡣
һԹӵرѹû޷˵Ļȥλܶӵĵһ𲢼սͬС
űӵ˱ôţҲǲ֪ʲôﷸֹԵûֲ̿
ϾڵȻһӦǵǰЩġ
һδúܺãûий˶һɰձܶŸܾܿ˾
Ļűӵ˰ûзӦӦϲ
ЩʵȴǾ˾˲ѲģҩòԷ⣬˵Щˡ
йӵľѿ֧ѹ̫ԸʡǱ˴źͱš
ЩźͱڵطװӣҲ縺űΣڵطʣίȴҪѺ͵ҩ
սĳڣܶӱӴһǧʱЩطźͱû˹ܣеľ͵ؽɢˣǴΪǸףòСѪսܶ඼Ƶı
űӵҲڱŸɹȻŽɢˣԸ¶ţҲԸͶӵαҲǱһй˵ĵߡ
һִСģȻǲƵľˣȴҲڱ
ûǸĶֻĵܾһΨһܹˡ
٣˵ģ
ҪЩĵַűӻһš
һԼȳԲڣ貹˵µĵֻ֣ҪԸģԼձܶӣΪʽľˡ
ãáűһүҲһʱ伤Щ״Σ۾ʪˣ̧ܿ־Ҫݡ
ʲôҲû뵽űӾȻôӦæסˡ
űȥĵǣлˡűǸжԸӣл
٣лˣǵļлˡ׺ǹҲ׷׵ĵл
Щһ˿սҲˣܿͻᱻ
Щ˲ҪǴģµĹ¶ĸȴѰ
űҲܺᣬѹûȥչЩֵļˣĵַ˵ǰǵĴæˡ
費֪ԼȻǾ֮ͣȴúܶʧȥﶥļͥ˻ȥϣǱϡ
٣űԺˣϵɽ»𺣣Ҿһüͷܿ죬ж֮űӾظġ
ԣ٣ԺǾ͸ˣ򶫣ǾԲ
ҲǸ˾޴Ǹ飬û뵽ȴĵõűǵЧңò˵һ֮ϲ
ǺãǴӽԺһӣΪѵĸףΪĵֱ𣡡


1138 
ںӱûеȴãʹһӪĵǰ˹ӵ׷ϵ˻ϵĵص㡣
һӪ͹žĴһͨŹӻûкΧʱ˳֮زز
ȹӷӦչ׷ʱѾѾܵĲӰˡ
ӵ׷ӴֵͲ׷һ󣬵ǵīڵģҹҲû׷̫Զͳȥˡ
ȻùӳһǹӵĻǿʧҲС
յСӣʹˣ´αӵҪǷӵҪšǵԴҹ
һӪĸӪСɽȻûеǹӵڵƬദˣðѪۣȻѾԶսﻹ̲סŭ
˵Ӫͽʡɣٶ࣬Сǣαء
Сɽһ·Ĳı̲ס²ۡ
ӾҪСûƨ۶
ⲻ˵ãһ˵СɽĸˣΧĵֿЦֱҡͷ
ɹİ˹׷ǱϾ׶ˣӪĵָǴˣǵﻹǱһа
ҲʮֵĲģȻҴĵǾ˳ܵ˵һοˡ
Եǵִϵص貢û򱱳رӦõǾ͵ϢӪټ
ǣӪĵּˣӪҲѳˣǶǵ֣һҨԵģٶ̶ͦˣȴڹӵǺСֶһѪ𣡡
ܵͳһӪӪǵҲȭͷʲ
ǸպСӽˣҲвٵĵСӵǹ£ôһ˵ɱڡ
ǣ벻ΪӪЩֱ𣿡趢ŵǣɱڵʡ
ɱȥ
ǶǸհѹӵ׷ɱȥٴͶ
ͬɱȥ𣡡
Ҳͬ⣡
뵽Щĵǣĵ󣬾ͽ߬ȭͷ֧뷨
٣ڽ׿פŹӵرɱȥǿüʯͷ
һӪ侲ȻҲɱȥǻǣϾǸհ׷һοԣο¾ûôˡ
ΪפŹӵرǲŻɾ裬벻ǻɱһǹʮ˵
һʧôĵ֣Ȼ˵ӱʮ겻ʵʲȻѪǾ͵СӵԴ
ձܶӴӳһֱСŷɥȴôĵ֣ձܶгرǽɱȥùӵԴĵ֣
ùӵԴĵ֣Ҳ첻µزµŹ
٣˵ôɣǾԲһüͷ
սⰺĵǣʱҲ࣬ô֣γտܲ
Ѿ¶˾ģһӪҲû˵ʲôϾһӪʧôҪǲСһϢĻǵʲ
Ǻãǽʹɱ䣬С֪ձܶӾԲǺǵģһĨ͸ŨŨɱ⡣
ܿһŵĵڻԱرӦϢһͷɱһǹ
ǣ
ҪɱһǹһɻĵǶûκε飬ĥȭã׼һ
׼ɱһǹʱ򣬹ӵɽӳվڽķˮ
ң֧ȥˣ
ɽӳĿĿ׹ĶһӵСӳš
⡭⡭
ڽ׷ΧֹλͻΧĹСӳµģͷðϸϸĺ顣
ͻȻðλһǹȻɽӳһаˡ
ʧصĽؾȻҲǵƤӵͻΧˣɾǺݺݵɿһ⣬ɽӳŭɼ
Ϊ֪ڵؾˣѾǿ֮ĩΧסӣ뽫ڵؾңйͷ֮ŭ
ϧǣǿ֮ĩĽؾвȻȥߺλӽսʱ򣬳ûɵһСֶӣͻΧˡ
ΧӵĹСӳȻ֪飬βɽӳŭ
ʧְ
ŽֵСӳɽӳŭţװĺΧĹӾٶǾ
ӳңʹȥ׷
ɽӳķŭѹСӳòæڣ뽫
ˡɽӳĿһСӳӻְֵأǹ

ƻĹԽڶֽĹСӳܿͽеȻ˳ȥܿһǹ촫ΪΧ治ĹСӳֱӱǹˡ
֧˽ƻƻģǵģ߾裬֧˿ӣԼƸлɡɽӳһھپ

ӾǶصĴףǰ֮ﻹҴ⡣
ϢȥɣһӦ



1139 ǹ
ҹɫˮžĻҰ˸OO@@ɵλٱҹɫڻ£ŽķƵɱ˻ȥ
ձܶӴӳֻռ˲ԿģһӪˣһ˽ף˵ձܶӵһشʧ
ڹرѹһεشձܶͷһδƱòֹۡ
ΪӪĵǸ𣬻ΪܵԵʿձܶӶҪһƯ̡
ǻЩǣԸЯĵǺԱһӦˣԼǴһӪװɱ˽ס
СӴӸʳһ·ӪĲһʱ䣬˵ƣ
ţڵĹǺĹӾԲϵձܶӳ˺ɱȥҪСһ⧲
ȻҲǱý࣬ȵɳŵĵһ顣
ڽ׼丽ĵפ˹һ֧ӣвٵαһλǹҪǴúãܹشɱˡ
һκεʧĻôװݵСӣǽٴεΣյľء
ӵǣһεΪȫ߹ӣһɱ˾㹻Ҫսߡ
ھ׻вĵطѰһȴŵϢ
פڽǹӵǰ棬ɽ鲽ӣӴӸʳһֱͷӣӪֵĲ£ܴͬƣ
رҹڽ׷սͻȻһӪĽУɽ鲽ʧʮˣ˵˽ˡ
ΪѾ˷棬ɱ֧ಽҲפڽܱߡ
ӵĸӲûѵӪһ𣬶Ǳ˴˼˼ľ룬ҲǵģڻɲҪʧ
İĵҹӪһԼı׼ɽ鲽ĸжӶǳƷӪ˴˼侮Ȼ
սĲжӪΧڿĴָӲĸжӣǹжӵȲפš
ΧսҲа۵ӪΧʱһЩɢӣɳһЩǹ塣
ӵڣڣζںѲ߶ӲӪصΧ򣬿˵Ƿܲ͸硣
ԹܵķҹϮĲӲ֪ǳײȥĻԻԴ
жҹϮӵľ飬ڹӵ׷ϵ
ΪСӶǰŲٵģûжı仯Ҳλӵж
ûеȴãǰĵǾϢĻˡ
ǰߴԼһӵĹӪĹӪضڼ⣬ǰЩǵڱݵΧڣڵλҲˣѲСֶӴԼͷһΡ
ŵĵֶǾϸѡϱεģûоСӵ£ܿͽӵĪʱĲͼϣñʱע˳
øŸ
ܿ죬һӪļ͹ӹˣΧһԴ겼ֵͲĵĲͼ
ǰйһӪں߻в٣̫ˣһڳԲ£ҵļƻǳԵ͹ɹӣģӦһжӡ
ǽһǿӪıҪԵһǲʵģ͵ϮҲûжİա
ο׸ɲֻôһӣ߻вٵĹӣһ˾Ǻп߲
һӪͷ˵ǾͼԵ͹ɹӣɹӪؾҲ߰˰ףǵٶȱҪ죬ҪǱǲס˾鷳ˡ
ΪԷһҾһұɹӣɹӣһҪԮǾ͵չ
ǣһͶǵͷĴӦ
ҵľһͻɹӣĵһǵֺǸڻӦ
ûںҲĿǣǾǻ̫ˣܲ죬ǿĻȴʺڻˡ
ŵĵָںѲ߶ӣĵһϴ̵ȥô̵սڶʮڽʮһǷԵɹӣһöźŵͱ볷ˣս
ɵСȻǷֿӪģǽҲͼףԶҲͼ·Ԯת˲費òĶǣӵİΧ
е𣿡
轫ܿͲõ˸۾ɨһۣĿʵ
Ƕ
һ񡣡ԾɲģĿתһ
һһ㶣شұߵɹӣһԮ͵
˵ͷֽĿת˶ҲǽԼһ顣
ֱȷϸԼŷԸȥ׼ɣͷ
˵ŹصֵͲӳƵ˳Ҳ˳Ѹٵķɢص˸Ե´ս


1140 ҹϮ
ҹﺮϮˣΧĹڱȻϹź£Ȼֱ£޲ýֶ
ѾǺҹӪܵĻҰ㾲ӪڵĹӱǸǿȵսһ죬ƣҲ˳˯У˷
ӱץʱϢΪһǻüӦķ
Ȼűǿ׳ӦλӷǰսʵǴ̫пᣬùѾٵˣΪһԼСûˡ
ӵӪȼܵһЩҹĹӱǽǹһԣΧŻСĽ̸š
ӪҹĹӻл𿾣ЩӪĹӾûôõĴˣֻԶԶͶȥĽĿ⡣
λûнֿĻ¶޻ҰѾסůķˡ
뵽һƬĽЩӵڱ̲סİλʵ̫ɶˡ
дСӳѾ˯ˣվˣһϢһ°ɡ
ǵ°ҹûоٲˣӱҲЩиˣһߵһ½ǹ£˳ʯͷ
һЩԥǿ˿ĻҰѾ˯ӪأջҲߵǿ£ӵӹһ̵ȼˡ
СҰ˵֧˻᲻ɱ
Ȼվڵʱ͵ڱ̣дĹӻЩġ
дˣ֧Ѿ˵ڲֻأôɱϮǡһһ̣һɵ˵
֧˵ս̫ǿˣڶСӾȻֻʣʮˣǻСһáд̣۾̲סĳźڰгš
СҰдӵļЦŵдҿ̫ˣҪɷɡ
һοкüǧأֻ֧һȺں֮ڶѣǾܽǳ׵ĽȻһƬձ۹ĹϽΧʱҶǵ۹ĹСҰҰĲ˵
Ըɡд԰սȻ£ûСҰôġ
ٺ٣Ӧڿвٵ֧ŮأǿҪ㾫񣬺ú÷һ¡ܿ죬СҰ˫ð⣬⳶Ů˵ϡ
Сڱ͵СĽ̸ʱŵļϱѾϢĳ˹ȥ
СҰΧǲ̫ˡдһֱɹģܾﲻǺ̤ʵ
ϣȻܰɹˡСҰŽд壬Ц˵̫ˣ֧ǲᡭ
СҰĻû˵꣬ͿĹдͻȻɫԼһͻȻ̻һ
ôˣ
Ĺд쳣ӦСҰʻʱŤͷԼȥ
꣡
СҰתͷͻȻͿһӰȻһѷĴ̵ֱӽĲӴһԴ

СҰΪҵʹɫŤ﷢ʣɵѪӿ˳
ԼͬԼǰɱŵɫ׵ĹдڷӦ˹ӵ̾Ҫȥץǹ
ǻûվһǯĴѾסͣ͸оĿһͨһеĵ⴩͸ǰ˳
ء
λϱһš̴ĿڵĴ̵ڹӵת˰Ȧ
доԼڵѸٵʧܿǰһڣʧȥʶ
ŵϱ׾ٵĽӵڱǵѪĴ̵ڹӵľϲ˲ƣĹӸȥ
ͣ
ͣ
ӵڱҲû뵽λĸɱһǹ˯ԱͻϮܿͱһķŵˡ
ŵϱӵɳǹ壬ȹӻǹַӦ̵Ѿݺݵͽǵ塣
ЩϱǳЩ޷ĹӼûüֿͱȥү
ΧĹӸںζһıӵӪؾѾ˲һ
ӸڵϱǴƣĵͦλεĴ̵˽˹ӵӪء
ƽѵʱսСЭͬѵģͻӵӪغҲҪɢŹӵ˽ȥ
꣡꣡
ǳӵ󣬶˯ĹӾǴ̵ͱ£һɹɵѪ쭡

ǳֺֿݣ̵ƬƬѪ꣬ǻйӷ˲ҽС
ô£
ӪЩΧŻѿĹҽĳķȥ
ⲻҪһһǿͦŴ̵ĺӰӪϢ˽ҽǴӪرԵġ
˸£Ϯ
ЩɱڵλӹٱЩӱ֮࣬׷׵ץԼĲǹվߴĿʼҽС
Ҵ򣡡
Ѿ¶ͻӪصԥľǹ
顭
ĲǹϵĿ۶ϻĶʮӵһԵȫŹɨ˹ȥ
ۣ

Щܼӵɨ䣬ǹ˨ǻûüһǹߵĵˣйҽʱҽйӷɱĲҺ


1141 ŭ
ӱ˯أͻȻߵǹӱǱˣܿǾͷӦϮ
켯ϣ
֧˴ˣ
Ӫҳһ࣬źͲҽקⵯϵ˺񣬽ڸվĹӱ̷ڵء
û˯ѵĹӱ·˲ôץǹ߳壬ŭ
˭˯ʱ򱻴鶼ᣬӱҲ⣬ΪλӵϮţ׼ȥúõĽѵһ
ǹӱû뵽ʱĵѾͻǵӪأɲϮţһν
աա
ǹСӣͻӪڵλӵĻǹѸٵռһЩλãǹ˾ɨ䡣
ЩӦѸٴڳĹӱǣմðͷͱɸӣȻߵһء

ûŪĹӸһߵļԼĲӣһ֯ͼӪڵλѹȥ
أ
ЩռĹӱܿͲصչˣһͨҹȥʱѪɣһƬˡ
尡
ҺݺݵĴ򣡡
񵯣񵯣
ӪصĵǾͻɽһʹͳ壬ǿĻɨ£ĹӳƬıɨ
Ϯ̫ͻȻˣûκε׼Χζڣ̶ںѲ߶ûκεʾùѹûзӦʱ䡣
̣
λӵĵǰսӵĲ٣ȴ㣬Ǳ߳񵯣ըСǿ޵
¡¡¡
ǲŹ˶ĵط񵯣ҶЩҲŹ񵯡
ڵĹӱں¡¡ıըУȵ˸Ʒ˳Һѡ
λӵĹͻȻλͻĹӪضʱ˻УǹͱըǻζӰùӸӵľ塣
ӪСɽҲһͷСϻһӶ壬ǵǰߵĹӣӵ̷ˡ
ɱĸģ
ܿ죬ӵжӳ˲ʮӣΪ˵סλӣߵĲԼʱ䣬͵˹
ǣɱ
ɹͦŴ̵Ȼ˹ҲǽӵĲǹһ壬һѲǹ˴̵ŭһӭȥ
ɱǺ죬͸һɱȥ
ѾܾûкСƴ̵ˣҪѾձܶӵָӹ٣ǰϮˡ
ǰһƬλεĴ̵Ѫһȵĳȥ
ǿô£Ҳʾķ׷׵ǰˣӭʮû˿η塣

СģȺڻսӪںݺݵײһ𣬰Ŵ̵ͱĳѪ쭡
ݺݵһȥһСͱһԴݺݵһڹӵĶϣߵ󵹷˻ȥ
ɻȥĹӽͦŴ̵Ĺײһģûվȣһݲǰǹһɨǹоͺݺݵǵϡ
ͣǹֱӽӵҵİ˽ȥһǱȥƲǹɨ˸ֿԴѣεվȳһߵȥ
ͳɱ̵ϵĽͱһ͸һɹɵѪ罦ǻճѪ
˸ѽ·
ӵľҲ£Ƿľǻ磬һûע⣬ֱ۰򶼱ˣʱѪע
˫ɱһţλӵĵҲڷɿĳսţܿλӵĵǾռϷ硣
λӵĵսʱƴ̵ʱ򣬶ȺγһսС顣
ȻʮֵͣԼĴ̵ǹһȴܿǵ塣
ʮ׺ݵĹӺܿͱΧסˣ׵ӽȥ쵶ӳһӱͱڵأĶѻһʬ塣
ǴͻһͻӪشɱʱ߰˰ĹӲжҲѸٵļ˹
׼ͻӪصʱĵѾ͵ڹԮķ͵չߡ
ЩԮĹӺܿĵǣ˫չҵĽ
ô£
ӵĴӳɽ˯бѵģܼǹҲȻһץ·ͳӪʡ
棬ж֧ǾϮһֵĹӲıܹ
ʵҪֵıɽӳѾ˵жӪصķѾڱըǹȼܵĴǱߵĽսҡ
쵰
ҹľȻϮˣɽӳɫ࣬Щйλ̫ˡ
һڶжΧȥܷһ֧ˣɽӳݶ
һڶж֧ǾǿĻԮȥܿйӻ

ɽӳմ룬ŭһҲػǹжӳϮĵжӵķ˹ȥ
ɽӳǻŭЩλ̫ˣԷһݺݵĽѵûˡ
ǻûɽӳػǹжӸϵжӵӪأѾŵֵĵǺˮĿʼˡ


1142 ׷
쳷
ڷӦĹѾӼ˹ԥ´˳˵
ݣ
ҲӦܿ죬õͳźǹմԼõĳźŵ
ֹͣ׷ǹڻˣ
ĳźŵŹƨɱͷϵĸӪСɽһɲֹͣ׷
ܵļǹĵѸٵľ͵ؽǹŹӵķǺݺݵļɨ˳ȥ
ŲǹĵǶŹӵķǹת·ܡ
Щ˵ĵܵʱҲû˳Ž˱صĹϵĵҩмԼϡ
һЩֽĵҪȥըԱߵĹػǹ
ɶʱˣϽ
Щȥ̧ӵػǹһ·ĸųûĴǸϿܡ
Ÿöǿػǹ˶ϧˣԹӵĺװ˾Ͳ֡
̧ܵöСѾΧˣų̬ȺܼҪˣҪ
Ǿڵ裬ڸкüǧװݵľأҪǲܵˣǾ͵군
ǲܱ˹ӰŸų̧Źӵػǹߣ⼸ҲǼˡ
òߵըˣ
ųҲǹϵˣ˵Ŵö񵯰һ𣬾ػǹ±ȥ
¡
һűըĺ𣬴ߵĹػǹֱӱըãΧǸ۰
ϧˣϧˣһҪɻҲ֪ɶʱˡ
߶ˣϽɡ
ܿ죬Ǿһ·Сܵĳ·˻ȥ
ǵҲã·һʱ˹Ӷѻһ䵯ҩ
еҩǣ̣ˣߣ
ȻŹӵػǹܲ죬ЩװĵҩȴǺأһ˿žܡ
Ƿ׷׵ǰһ˿һӾܣܿĵҩͱǰһ⡣
Ǿɨһܵʱ˳㽫ӵӪؿٷƵɨһ飬Եĺȵĵҩܹ˳ߵĶûŹ
ܿǻ͹˶ܵʱѵĺò֡

˵ĹӱʬﰧҲûŹˣ׵ӽ쵶ӳܿ˲

ڻĻǹҲڷĳСһ˵ĹӣǴùѪɡ
ǹӵͲͻǹҲܿļѹ˹ըڵԱըŲѾܵòӰˣҲæĿŻǹܡ
ڷζҪըˣȻҹıϮˣӴӼΧɱڵҪȫЩϮλӡ
ۣ
Ӵ
ĻǹĵǱߴ߳ǹӵӵҲǻȳһವķɹһְӴһ˵ڵˣŷ̵ĻǹҲˤ˳ȥ
еˣ
ееˣͬһǹĵת˶ǹڻе¼еѯʡ
ȣȡеĵʹֱָðѪĴ˵
µĵֺܿʪĴȣֱ˺ֵĿӣѾѪȾһƬ
ŵ㣬Ҹ
ֱӽֵĿ˺һ鲼ĸְֹѪ
ಣ
ΪֹѪʱ򣬹Ѿ˹ӵΧɽ
ǿߣˣ߲ˡѾƽĹӣʹֱĵּæԼͬߡ
˵أһҨԵĵ֣ôܰ㶪ӡĵֿٵĴ˽ᣬȻߴٵ죬ұߡ
찡ûʱˡֵĴߴ£˵ĵֵı
ǹǹ
˼˵ĵˤݴԵĻǹæĺ
Ҫܻǹˡ
ֱ˵ĵֽɣͻǹڻĵΧ¡¡ıըгźڰп񱼡
ɽӳŴĹӺܿ˹Ƕ̶̵ʱڣжӵӪѾһƬǽ塣
ʬȼյ񣬿гŨصѪζжӼҹϮбȫߡ
쵰쵰
׷Ҫ֧ʬΣ
ӵɽӳڷŭţЩѬīڵĹҲɱڣ¶Ķһǳ˵ķȿ׷
ǣ׼ս
⸺ӦĻĵǽػǹźԱһתˣǵȻںǹʱһߡ
ӹӪǱǹʱǾĵģʧܣǹѾߴ˹ǶӵţٴС
ȥ˲ʮӵʱ䣬ĵǾĿ˻ǵֵͲ׷Ĺӱ
ӱȷǱëˣв׷ǲһȻ۵Ĵȴġ
򣡡
ӦĻĵѾһֱܹӶ׷ĹӾͿǹˡ
աա
̣
׷׵Щͷ׷ĹӱҲû뵽зܼĻ£ʱ˴Ƭ


1143 
峿ʱСؼ·һ㱡ɴʵ˿òԶľ
ƲѹúܵͣʪĻҰͻˮˮ˵Ŵµıʬ壬ʬѾˮݵ÷ͣƮĺ⡣
ձλܶҹռ׵Ķɱ֧ͷӷϮҹɱ˻ǹ
λӵϮСʧĴ󣬳ͷӵɽ鲽Ϊ̫д⣬ҹĽ룬ʿսǽ˱㡣
ˮ赲˹ɽӵ׷ŲǽϵƤЬʪˮ쳣ĳغͱ䣬ñƣĹӱ׷ٶȴۿۡ
ձλӵĹٱȻܶҲŽɻĹӵľЬǱϾޣǴŵذǧףǽɡ
οһֱעصֵĻѵѰװϮҲѵĿĿ֮һҹں͹ӵ׷սУ˿·硣
ȻɽӳʮֵĲģòϣһ֧ǿĶ֡
׷һ·ϣԷȻڳˣȴɣûйһǧ
ǷҹĻڻʱʱͻ·ף׷ʬһ·
Щ·Ѿ䷢ӲĲʬ壬ӵĴӳɽ沿ݺݵĳ鴤ţѾûǰ緢
ȻµĲӶǴӸĲر͹ɵƲӣ㲻ðս
Ź׾ʧô󣬲صùӵĴӳɽʶҪڶʱڹ±Ӧձλܶӵ²ô׵顣
ȻȻǵĲʵȻǿջȡʤǿҲвٵ˿̾ϸһûɵı⡣
ӳɱ֧ӳȥ㱨ս顣
ӵɽӳվϿԼĲڻҰ£ʬʱһӱ첽ıԣͦľһ
֪ˡ
ɽӳ֪ǴӳγôĿΪָӹ٣һѴ̣ҲֻӲͷƤŰˡ
ɽӳŲı˵ԭþ䣬ǰֹ֧͵Ϯ

ӵĲıҲ֪ӳ鲻ãӦ󣬾Ĳÿ˵·
ɽӳһɢʬʪҰһת󲽵ĳȥʮϡ
ɽ£ѾйӱǣžԭصȴˣɽӳһĴӵ£һŢС·֧ˮָӲȥ
ѾһƬ棬꣬ѹûӪ֧ӳɱһָӲϱߵһ
İڹӵǰȫתˣӵĸĿյפڶĹӱ
ӵԭƻǹռ˽׺ͣһ·ϼӦͻ׵ձܶӣһǵռ졣
㲻㣬˭֪ʱȻ꣬ӱǲòƳٽļƻ
ڴӸʵ׵Ĺ·λը߰ģӵĹץʱޡ
ȻӵĴ󲿶Ѿͽͦ˽ףΪĵҩҪôһֱ򵽱ӦĻ϶ĵġ
رӽ׵ӦĹ·ҲǱڶըˣˣôĲЩŢС϶ǲʵԹӲòͣ˽Ĳ
ͻˮùЩֲˮ˺⣬һЩݵĵط˻ˮ
ӪϲѡڵݱĵطӪǲòðСµһЩƽϸߵĵطµӪ
ӵɽӳ·Щطʱ򣬿ĶһЩŢǱĹˮӪ
ӱžպһޣһӦǰġ
ڴ굲סȥ·Ҳ֪ͣãʪĹӱǶԹæµ²Ӫء
ɽӳ˴ӣڽ䱸ɭϵָ֧ӲǰȻʪ˽ȥ
֧ӳһשԺߵʪ䣬֧Ӳ˻𣬵Ҳůࡣ
ɽӳ߽ӵʱ򣬷⼸ӵָӹٶѾϤ롣
ɽ
ˮϴϻĴӳɽӣļӳǷ׷׵ĵͷӳɽк
㲣ʪɽӳŴӳӳ͹ȴӳǾװ࣬ǱɽӳγĶԱȡ
ɽ׷֧𣿡
ǰƹƹҵĴһޣߵļӳǺܺ棬ɽӳǾ̲סѯʡ
ͬŵĹУҹ˿ɽӳҲص̾һܾɥ˵֧̫ƻˣ̫д⣬ܵˡ
ϮǵλӾȻܵˣ⼸ӳЩš
ɽӵսôϮǵλӵأ
ǿɽӳǱӣҲ֪Ӧ˵ĲǼٻôͺѰζˣѵλôǿ
ɽģ֧о仰˵úãܵ˺ֻܲҪסӦͻôӲģնᱻͳͳ𣡡
ӳȴӳɽ鲻ãЦŰο˵


1144 ְ
ţȴͰȼӳеĹӾһ˰
俴ͷӵɽ鲽ӴǱҲʹİο˼䣬ѹûȥΪǴƲЩװӵλӡ
ɽӴ̫ˣȻһЩں֮ڵλӶ򲻹Ǵձʾ档
ǱϾ̧ͷͷͬţҲ̰һ¶ѣҲ˵
ɽӳȻҲͬŵܹоԷӣ˿̸ճ˰̣ƵģκεĽͶΣͽ͵ģԱĿ񣬲ۡ
ɽӳûͬλӽ֣ǺձܶӽֻǵһΣձλܶӵʵʵڻ¡
;ǽ׵սҹͻϮЩսǲٺձܶӴ޲ձλܶӲһȺں֮ڡ
һ֧սľ֮ʦǵս־ǵװ;ȻȲǴձʾѾˡ
ܾձλܶӣǸʱȥɳ׳󣬴ӳɽԽᷢʲôǵĴԽҲǿ϶ġ
ӳɽûеȴãʹĽŲ˻ͷ֧ӳɱһһıĴӵ߹ˡ
֧ӳɱһڵĹӾǶˢˢӭӡ
֧ӳɱһߵλվɨһۺ˫ѹˢˢˡ
ɽɣҹ˶֧ˣ
֧ӳɱһºȽĿͶְϵɽ
ӳɽ鼱æ֧ͦӳ£ְܣ֧ӵˡ
ţ
Ȼλӵˣ֧ӳɱһĶʱüëһĿôӳɽʱܵ˳ѹ
ӳɽѹæ˵֧ӳ£֧һмƻϮжǳ˯ʱϮֺսӴܣԤӴܵ·˵ף֮ڣ׷ӵˡ
ǵڱѲ߶ΪûǰԤѵ˯𣿡֧ӳɱһʵ˵д⣬ûвڱ
ǵڱѲ߶ӶϢİɱˣҿԿ϶֧˵Ĳп϶һ֧սֶӣȻǵڱҲϢıӳɽն˵
ӳɽĽͲû֧ӳɱһ⣬ʵŪϮǵ֧ǲӷ𣿡
⡭̫ˣûпǴʬжϣӦձλܶӵˡ
ǵձλܶΪڵк󣬾ǴӽɻαȾɫĵģ֤ݵı»еġ
սϣеģŵĵֶ˺ǵı´ȥ
µĽǣȻҹսвٵձλܶӵĵҲвٵʬսϡ
Ϊ¶ͬ˺´ˣСѹ޷жϮǵһ֧ӣֻܴµĹơ
ɽӳĻش֧ӳɱһļȵĲ⣬˰ԷķŶûʲôͿˡ
˸ѽ·
ɱһһϣŵΧŵľٶһ
ˣ
ɽӳصľף˾ʮˣҲǿɬп˵˭λ̫ء
׵Ĵӳɽ飬Ĭһ֧ӳɱһһƽԼĻ»ָԼָӹٲӦе
ս٣
Ĭúƽ֧ӳɱһɽĿڡ
֧ӳɱһѯսɽӳǽп಻˼ӺµĿڡ
֧ϮҲʿս֧һˡ
ʵǴս٣ɽӳ˶֧ӳɱһĴĻ
ҲİһʮˣˣʧǹͦͲ˾ߣҩ
ɽӳҲ֪ͷһͷҲһòг
߻㱨սս͵ɫԽԽ֧ӳɱһѾϮǵλӺ͸ˣҪϮԼԼô˵ı
ɽ鲽ӾȻʧ֮൱սһеȹģս۵ʧˣӾǶĵһ
˸ѽ·
ɽӳĻû˵꣬ղǿŻ֧ӳɱһҲ̲סŭˣץϵıӾͺݺݵĳɽӳ˹ȥ
ҳȥıӸպɽӳϣʱˮɽӳһ
ˣ
ɽӳĻȥòˮԷŭľһͷʨӵĶɱһֻܰʱˡ
㶪˴ձ˵ӦƸл
˿̵֧ӳɱһøɽӳƿڴ
һĲӣȻλӵϮһˣβ֧ӳɱһŭں޲˴ӳɽ飬йͷ֮ޡ
ŭ֧ӳɱһڵĹӾǶǾĳʧ꼰㣬׷׵Ϊɽӳϧһδӳɽ﷭ˡ
ְ죡
ܿ죬˵֧ӳɱһɽĴӳְ
ˣ
֧ӳԼְ񣬴ӳɽȻʮֵĲģưͳԻп˵ֻԼ


1145 â
ӵ֧ӳɱһڽ״ʱһҲʱϻ˱Ӧ
Ĵ겻õ·øӵŢˣӵĺըɻҲòڻںը
Ըǽʪ·ȫˣͬʱô°ŪЩֺȡ
ð꼱оôСʱʪ͸ˣȱҽҩ겡˿мӵս
οǹرѹĽڹϣҪֵʱ費κε⡣
Ӫǰһֹ߲ӹǽð귢
Ѿռ˽ף뱦ӦҲͰľˣȻ·ڶϣ꣬ҲòСӡ
٣һޣ˯һȥɡ
ҲֽĻʪ·ûͣץסͷָȥǵøͷȥˡ
ڹӴ˽ףﻹʱ˯ͨѶŵĵ֪ͨһ£øӪϾٵָᡣ
ȻһޣҲľݣڹѾ˸ǰת˲ﻹ˯š
ǣ
Ӧһ;ֱĳͨѶžסӱ˹ȥ
߱ߣ̻ʵĽͷ˶ӣܿ͵ָ
٣
ָ߽ܶӳԬŵ籨첽ӭ
ô£迴ŸܶӳԬʡ
ܶӳԬͦ辴һս˾ˣرӦ粽ãܺһȷλݵ֡
رӦüͷӹ˵籨һĿʮеĿ̧ܿͷս˾˵㳲ڣӪѾȫӪʧأҲйλ͹һһأλҲѴ
Ѿ֤Сӵʵձλܶӵ濹ġ
λս͹Ϊף͹ӲƴĻôձλܶӿµúӪһ³
ΪҪձЩƽԭտأ͹ôĵ½ľսǾԲ֮١
٣ôȥǿĻ󣬸ܶӳԬԥˡ
谲ο˵볤ǻǵѴģȥ籨ɣҵš
ǣȥܶӳԬ˵תŻҪұȥ
ܿ죬Ӫϵľپ͵õ֪ͨҴҵĸϵָ·Ѿ˵Ӫ飬˵ɫء
ձܶսӪһӪӪפڻӪָһжġ
Ӫߵսϴ⣬ⳤĶӪϱ߷ȥˣܹľֻһӪӪӪӪǡ
ȻֻӪӪҲжʮˣĻҼ
ͨһӪӪӪĵǼȫˣҲڽӪ޷ʧ٣Ѿʧˡ
Ҳֽ֪סҴţ罫ֱӸˣôһ²⣬ĸ
Ӫˣ
Ӫа˰ٵְôʹˡ
յСӣ˳𲻱Ǿӣ

ȻһЩ·ϾһЩСϢǻкܶϷ֪˿ڻ˲СĲ
Ǹտʼʱţͱ˷ŭձλܶļӪĹٱļĵձӵܡ
ֶܶһӵģݣһѵһӣѾβƵ֮顣
ȻӪĵִСӵǹ£ЩǶߣȭͷ֨죬޲ھץǹȥСӱ
Ⱦһ
ŽͷӶ۷׷׵ĵǣ迪ྲ
ӪĵûиձܶӶҲûий˶ǴӢ£ĲثȻӪĵִˣСҲʧء
ӪӢսдģǶǶӪĵȻ𾴡
֪ں޲ɱȥСӱҲ룬λ侲һ¡軺Ŀڵ
鱨Сһον㳲ϵĲĸӣһڱӣӪαڰ
ӵıȻ˵ۺ񣬾ǶǵһôӷűʲôѹʽǾʵ
Ȼձܶӽһչıǿ׳ǺôСӶԿЩĵġ
ǵֱܹ⣬ҲϣȥСӱ𣬵׻˵ĺãʶʱΪܣںСӲƴĻԿջǣǲܺСӲƴ
٣ǾͲ𣿡еֲʡ
赱ƨ˭˵ˣ˭ҪǳޣǾǱѣ
ҪģҪʽͷڹʵǿôȥֻΪСӵĻӣǵ˳𣬻Ὣĵִȥ
軷һȦǵڴ˴ιӵʵǿҾһҪâںһһ֮ʧйСչλս˶սСʤΪʤ𲽵Ĺӣʹ˳ǵλ
һεսٹӣҪĿǷӵĽֻҪ˹Ӿʤ
Ҳ֪ڹôѹٺøӴ󲿶ǲܵģֻҪܹӵĽʹ˻ظǾ´ˡ


1146 ٵļƻ
ųȥٵÿһλ֣õʰðʱתƳ˵׼
轫ҪձܶӵĹٱ׼âйλСӴλս˶ս󣬸Ƿ׷׵ĻصԵӿʼ
ö˶˵ĸɶҪתư
հȥֵµų
԰С¸ϴһӣǱ
ѾĦȭƵ׼СӴһˣͻȻӵתƳ˵ʮֵĲԸ
ǸհѱӦ⻹ûȺأ͹øСӣƾɶѽ
Ǹ˵˵Ҫ˰ҿηս
ǶǴѵүǣֵľͺ͹ӸɣĪĳʱ¡

ձλܶӴӳʼһֱ˳˳ˮģǴ˻Ȼо´ʣִӦ
ĵطûʧֵʱսõѾЩƮƮȻˣСҲô¡
˵ָʱ򣬱˵ЩͨĵˣųŲˡ
ôһӲˣ췴
ЩµĴʴʵųǣһڣһϣӻ˻Ρ
ȻˣŵųҲı͡
Ҳǲִֻö˶˵ľҪò״ıӦøӣûµĵǽһϱųڨڨ˵
⣬Ӵۣʲôøµĵֽ᲻óڵĹɣ
ͥڵ˵ڵǸųڨڨЦأֲˡ
ݺݵвˣҹܺˣ⵽ӦŶ೤ʱ䣬Ĵ黨ǲݣΪӲ֪Ҫܲס⣬Ӹˡ
ô˵ļųҲ޼ɵЦų㻹ǸϽ˰ɣһ֣ҪǹܵţҲ˼ҹѸꡣ
ЦƨָļųҲһƤЦģȻٹýȢɲҸһͨҪ˱ϵӾ飡
ǣһ˵ųɫĴӦ
Ҳֵܺµĵ֣£ӵ˿ɶأʱû˾ǡ
İɣҲƽʱЦҺϱų֤
ҲǳûôһҲȥҸ㣬ΪһԷģ˴ɶƷԻ֪ġ
ˣԹǵתƲηսСӣٴȫֿǣһսš
ͣųҲЦݣ
֪ǶǴֵүǣºСѪսСһףǧװݵСӣдڣзɻʵκһζǿǲºǴ򣬾ûмֵ
ڱӦѾը˷棬͹ӴѾûˣԾøСӣǵȥâܹʧʵйĿռ͹
ĽͣųҲľƺӦҲʲô˲õĴ¡
ȥԺһҪǽΪɶձλܶӣΪλӣƽʱҲδλǺСӲƴεתƳ˵ȥﳤ̣ܶǵơ
ֻҪǽСȥǿǵĵ̣ʱ˺ͣСֻҪҷֱɨôǾùŽųȥ
СӲ˶һɵСּܼ졣
͵ͨ׶ųҲܿ⿪ɻ
ǾСż죿ųٺٵЦ
ǾٱQ졣

ˣȥǽ˭ҪǽͲųͲҪˡ
ģ֤񣡡
ձܶӵĵڶԱתƳ˵ʱ³ս˾ڣҲǵõĵ籨
ʲôʧأҿǲ͹Ӵ򣬱Ϊǲ֪ǵС˼Ѫ˾ʧˣ
ЦҪʲô̰ؼϿˡս˾ҾЦ
˾ѧ˾Ҳǳ˼һѾ´꣬·ֶըˣӾߵӦҲ϶ƣűӦݴֻͣҪǽڱӦ߲ӾͿٴιʣжϹӵ·ʱΧ֧Ҳǲܵ顣
裬ձܶӱرӦһҲˣֻҪǽڱӦһڣôǾܳıΧȥȫɹӣٴһỰ
βܸüͷڳ٣һιӿһ֧ӣǿµס
ˣձܶƾһ֮ڽ˹һӰֻסӣǵսҿⲻ󡣡
ǡβܸнǾòס
ѽͲҪˣҪܹȫɹӣǿǴһ


1147 ɢȥ
ָĺڵλתƵϪӵׯһδ
һӪ򶫵³򸴸δ
ڶӪ򵽰ɽδ
ĵܵ򸽽δ
Ӫָж򡣡
ӦڷԸ⳷İնܱߵĴɢɰίԱḺ𡣡
һڲıǽ˲ͷʱ䣬ӪɢĵطѾö
رӦǣһӳôܹСӵսߣӶѰٵļߵлᡣ
ѾϤĻص˲ӴתƵڻʰ׼룬ӪǺ͸λĳٱ赥ö·ߡ
ӪתƵغһҪϸؾͣú͵յĹϵ
ձܶôˣһطתƵĻĿ̫󣬺ױСҵĵط
ڻΪķɢΣôͲױС鵽ǲҲµ⡣
ǰʱָ͸ӪһģƤӵ£ȻǲϾǶӶء
ڲֱӷɢȥڸΣȻڱӦصľڣǵļɳä
ӪǿһҪ͵صİոùϵĻǵĲӾ޸֮ƼǾͺûκε
ӳºѵҪиǿ飬ͬʱָֺ硣
ĽŸˣӪҲǷ׷׵ĵͷӦ
ȻǵʵǲԸ⳷ƧȥƱǿӴѹǱѡ
˴ηɢλս˶սЩӪҪһˣʱһҪ͸Ӫı飬ǧԴòΣյľأȻˣҪòע⣬ָʾ
סǵλսԭǾǵƣҴ򣬵нˣ׷פţǧҪСӲƴ
һθӪɢսǸӪһĶսĻᣬҲǶǵһζ
ȻԸӪǲǺܷģҲ֪ӥվҪչ߷ɵģܲһֱԼ¡
˴εķɢսɹĻôӪĶսõǿ
㵽ʱԼձܶˣҲܹ㹻ƿزӣαԺݺݵĴ
ĻһͷӪǽˣ˵Ҳǿڸ
һʲôûĻҾȥ׼ںʼ롣˵󣬽ĿתӪǡ
٣뵽ºǲӵʹӦα֤Ӫлվڡ
ͷʾ£Ȼ󿪿ڻش˵ӵʳʹӦ账ᰴʱһֹȥһҪԼ͵ؽ
Լһ֣ĻӪлüͷ
ϰ˴Ӿ账ȡʳҩͻȻԼһ֣Ƿˡ
ļӪҲǽͷӶ
Ҳ̫ѣʳҵصǹһЩǵҲǱǵļҲǲһëεġ
ҪеӵĻõѡǴСӣȥǵ⣬ҩ⣬ⲻʳҩˣǲȥⵯҩ⣬ǵ䳵ܻɣ˻
һ˵ӪǶüͷչǸ뻹ôأôһ˵Ƕʱéٿ
ǰԵĺȵɶùܣֻҪ̣Щȫһֲٳ֣ԼҪжˣ֪ι󰡡
ǻԽЩܣǿǷʵͰһ㲦Ӫ𻢾ͷӦ˹
ԣʳ͵ҩǸ٣ָҪǵģҪһ㣬Ǿǲȥϰյʳǿǿ˭Ҫ֪ˣϳͲҲǸһӡ
ٷģ룬Ҳɵġ𻢴ֵ˵
ձλܶӵĹٱǺܴһֶǵصӵܱҶһ
ǵĲǸϰյʳǼʳǿ϶һɡ
٣Ҳһ⡣ĽӪһӪֿˡ
轫ͷת˵ɣʲô⣿
͹Ӵ̵Ļˣܾܲ͵زԱ
һӪĴ˻һ˵ڣ˶Ƿ׷׵Ŀ裬Ͼ˽ǿǷɻġ
ɫûб仯˼Ƭ̺ЦŵֻҪжҶܡ
ĻӪǶǱ˷൱Ĭ˽ˣֻҪԸ⣬ܹһӪ䵽һãǾóˣ˼
Ǻܿ죬ĻһתǿɱɽҪӣ˭ҪӵرӵģֵĲĻƾ͵س
ǣǱ֤ݺݵĴӣӪǶظ֤
赹ҲĸӪʵ̫ͣΪϵڣǹ֧ҩӪȷ档
ڹִѹģӪģҲʵΪļһȺ׳ûǹ֧ҩĻǺں֮ûɶЩӪҲס


1148 
˹Ĵأ·ûͣЪģվڱˮܱգʱ䣬ܶһƬ
ձܶӵĹٱѾʼתƬˮͺظ֧飬ֻܳݶӵϡ
ձܶԳ󼸺ûôָֿڸʺͻĹս
һβȴҪɢתȥ˶սλսŵŶһӶӵĳŲͬķ͸ĸӡ
ӵرԭڽϵԤȥ궬һӵĽ
Ǽƻ仯㳲ʵ̫ǿ߷ĿʧأձܶӲòתľ
ڸҪɢȥӿ϶ưոݵģҲΧˡ
ǣɢĸӪȻܹйĿռսҲٸϾĿ顣
ǵؾĹϵʳҩĹԱľЩҪٵ⣬ָӹٵָ͵ǵĳԿ
ͬҲţҪܹһεѣҲøӵǿ𽥵ıó죬Ϊİսϱ
һӶӵĹٱðתкܶҲŰŢĬĺͲһתȥ
ӵĲбѾģܶҲ֪Сӷġ
ȻСִеսҪĶλӺйϰѾսǰ˾ɱ
ǹĲ˳ʺȻʱʱйӵĶд˭Ҳܱ֤һιӻ᲻Ҳλӵ£߳ŭٴεĶ԰վ
Ȼ뽫ӦİնתƵȫĵطκʵޣתˣҲû㹻ʳЩա
ǲûǿưճ룬ֻǾܵĶԱӦڵİ򱱵λӿƵĻȥݱܣȥͶݣȷͷٻؼҡ
һּʶӱеİնʰŲһתˣȥݱȥˡ
Ȼ൱һֵİղûг뱦ӦڴˣҲûǿǳ롣
費Źӻð֮踶ԱӦİս¾ǹӸҶԱӦİչģ¾ĻҲ˻СӾ档
ǾҪһձڹӵĵ£ôձܶӾͲưոݣ׵һӸֱɱΪֹձܶ˵
٣ǾˣһᰴԼͬʱݺݵĴӣ
ڱӦ⣬һӶӵĵж߽ĻУ·ԣӪǶǷ׷׵ĺ
ǰǶǲսͬȴҪĳȥսˡ
ҵ˭ҲᷢʲôһҲ֪һμʲô⾰
սÿһη붼һǵ鶼Եúܵͳ
һҪòӣͬʱٳϮӣӣʲôѿ˸Ҵһᾡİǡ
迴ӷ׷׵Ŀ뿪ҲǲᣬҲЩӥĻʼ޷ӥա
úộҵʤϢ
迴ŵǵ䣬Ц⣬ǵļһһĿο
ٷģԲձܶӶй˶ӪӪ˵ˢˢľ֣辴
ãڴǻϵһ죡ҲǾֻ
ٱأ
Ǳأ
ڶݵĸӪǷ׷׵ķ㽦ˮǺͲʧĻС
轫һӪµĵߣֻӪָĵǻԭء
ձλܶӵָӲҲ뵽򸽽ȥΣָ־ĵӪһж
٣ǷԳ
ӪˣӪ־¹ʾ
ջԼĿ⣬ͷ˵ӣת
ǣӪ־Ӧһ󣬾ͱߺ
һ򵼿·ͻ˳γ󡭡
ܿ죬ӪĵҲھǵߺ£жӳķתˡ
ǲİմ±ӦûȺأҪøˡıۻվͱȺĳſڣص̾һ
ΪʱСӇNɪɣⱦӦվй˵ģǳҪıʤȭͷ͵
ԣ˵ĲǳҪġ
ЩվڴкѹѹаգҲǸĸӰ
һδ±ӦڵİǶǻȸԾģףǹ⸴˱Ӧ
ǷǵûиմƽͰ˹ӵĺըˣҪ롣
ڱӦڵİǶձܶʧ͸ɣţҲҡͷ̾ϢԲסӦЩڴİհ
٣ս˾籨
ͳʱ򣬲ıŽʪı˹겼ȡһݵ籨ݸ衣
սرӦסӣȴѾӺΧȫɹӡô죿ıŽɫصʡ
˵ص糤ǣҲսѾƣʵԵֵ͹Ϊʱâʱȴ뱦Ӧλ졣
ǿҪǳĻŽû˵һ䣬ȴµó
ܣǲսܶӳҪΪǵȥصɣҵš
ǡ
ıŽȻ˵Щʲôǿ̬ȼջԥ£תȥصˡ


1149 ҹͻϮ
֧ӳɱһָӺƺƵĲȻ˳Ĺռ˱ӦŻףǲʧҲĴûռκεıˣĲġ
Ȼ·Ţ֧ӳɱһȴûеͣµ˼׼ָӲӦ
֧ӳɱһںթָӹ٣ĲװΪڽ٣ʵ򰵶ɳ²֡
ڽ׽һŲӶɽ鲽ӵǰλãںҹĻڻ£Ƶ˱Ӧ
ŲװԱһӣಽرɲͬǣŲȫǴӹڶԱĲսԽǿһЩ
Դӹռ人ս߱Ƶڱ׽⡣
йͳ˧Ĳս̫ˡ
ڹѾεսԱͶ˾Ӫչ˾ѵΪһʱսĲ
սڵʮʦŵս׺ǿŴĲ䵽սӣսѾǰˡ
ڽվڵսУЩӵĲòսйλӣս
ŲȻʿǲǾٺʿȴǴҰսӳģսС
ɽ鲽ձλܶӵײͷѪɥʧ˶սò滻ȥ
ɽ鲽ӵǰ֮ŲڿǶձܶӵս˳ʶдˡ
żȶ·Ӧ𹥻;϶صúɽ鲽һǱ³
˸Ųһ̬׼ŴҹĻڻػصӦͻϮԻȡʤ
Դ󣬾Լ޵УȴòβͣΪʤȡʤҲ˲ˡ
úݺıӦؾˮˮ·ҲŢ
ŴƫƫҹоӱȻߣȻڵĿ಻ԣٶȸͿ첻
Ϊ˴ﵽ͵ϮĿģŴӲòƿ;ĴþǻҰС·
ǰѰһЩ·Ҳʧ򣬼ʹˣӱȻŪһˡ
̶̰·̣ŴӵĹӱΪƵػأӲ򶫣򱱣ߣϣɰѹӱڲˡ
ӵĸŴػ׼ϮӦʱ򣬹ӵ֧ӳɱһȴಿȻͣڽףԻӦձܶؾ
ŲӷѾǧ࣬ڵ컹ûʱִ˱Ӧ⡣
ͣĹܵ˼ƣһʮ⼸Ϳˣο컹û
ӱǲձܶѾķ˱ӦȥˣǺܽ
ӳں֧ܰǾûвǡ
ӵļĴݾߣûиҿӦ̫
Ӵ֧˿϶˯˵ڰӴӳŵڷ
Ȼػ׼ͻϮӦҲٱ¶ڵй׼ĻƱҪսһ
ڿǵĵȫǶģѹûκεķӦ
һжӸǶϵķڶжӸǱķжӴŽȫ֧Ǿһ
ܿ죬ӳžĶµжӳСӳǽս

ӵľˮཬ·һŪŢƣ뵽˳ĹռӦձλܶӣǾԵø˷ܡ
ܿ죬һӶӴŸֿĹӱĻڻ½ӦΧĺͰһ㡣
ѾִԤĹλõĹӱѾ̵ʣˮ˳Ÿֿñǵϡ
ӵĸָӹǶԼֱ賿ӣйӾĨһϵˮİγԼľȻݺݵǰһѹ

Щ˫ŲˮĹӱǵõ󣬾ǳˮ㳯űӦ˹ȥ
һӳűӦ˳ȥƽ߾ǻһ㣬׷׵ɵĹӣˮǰˡ
ӱǲûзҰް˻𣬶ǶŴ̵󲽵ǰͻһʱˮҽ
ӦѾûפˣֻһЩ²Ը뿪ľǻ賿˯Уѹ֪Ѿ˹ˡ
һƬĴ̵˺ڰªĹӱǴŴųصĽŲܿ;뱦Ӧǽס
ڰ죬һ۾ͿԿǽ߲꣬ãֻܿһģ
ձλܶӵڱһӾĹӵļǶǰСĽڻǰ׼ʱܴһЩɵӵ
ϧǣֱǽӦȻһƬţûκεķӦ
ͷĹξƣӼǶѸٵľ͵ſˮݴǺܽţ
Ĺȥ˼ӣǾڱһӦȻûκΣùӼòðռǰ
ӼǽŵܹԼᵽıζǶԷΪʲôǹ
ЩϵðտӦĹӼ˵鸴ӣϣؾǹܹǾòһȦס
ͬʱֲϣԷǹܹһ㣬ìܵУӼоյĵִ˳ǽ


1150 ճ
ӼǻʪģǱ˴˶һۣӶԷ￴ɻ
ӦҲǾ˺;һˣձλܶӸմôôиأ˵ζˣ̶ڶûһ
³ΪЩӼǾḻľǹţǵмѾ¶˵ձܶڳѾء
źһƬŵĳڣЩĺڰУָжǹѾ׼˳⣬ųǽŴĹӼ˽άȵľ档
ڽǵĻһܹĿ϶ǣܶܲ
ֲܲǣΪ󲿶ѾӿˣǱͷ̽·֪ΣգҲòӲͷƤϡ
ӵĹξһӱļ򣬶·ĺڰָָȥ
Ӽ⣬ͷת·ĺڰд˻ȥ
ӿĹӴǰˮܴĻҲǷ׷׵ľ͵ſˮܿǾͷֻԼˡ
ûз֧˵ĸڣںܰ³
ʪĹӼܿҵ˹Ӵӳţٵ쳣
ûиڣ
ӴӳŵüͷȷЩѰ
ԭشȥһС̽̽
ϣòѾǽͼˣں󳷲ʵֻʱΣ˽ȥ̽

ӵĴܿʹŸŴӳĻǰſڵٴеĹӾٶ˼䣬
Ұɣ˽֧̽˻ܿ죬ӵжӳָһӵСӳ
мҰСӳǽп಻û·ӻ֡
ЩſʪֵĹӱѸٵԷɢĶγųǽٵı˹ȥ
ô
ܿ죬ҰСӳʹԼ˵ִ˳ǽһĿǽҵ˼ξѹѯʡ
Ѱҵ֧˵ȦסӵļξʵĻش
ӵСӳҰ̽Դ˳źըķȱڳųڳ˼ۣһƬڣɶ
ںߵĲӲܵȴ̫ãջǾðսǡ
һֶڻڶֶϣֶӸӦء
СӳҰµֶӳٵԼߣܿ´˽ǵ

ӵСӳҰ׼´жʱ򣬹ӵļξסָָȱڡ
ӵСӳҰ˹ûдԼ˴ӳſڽȥ˳ǰ챻Ƿɻըĳǽȱ˽ȥ
ӱŵĺСģǽǺǽߣǹеڼϣ˴˱ĳŰ˷ĳųڵȥ
ӵķɻըóڵĺܶ෿ݶ̮˷棬ȻڵľһЩǻһЩڸ
ӱǽ˳ǣЩķ棬Ƕᵽɤۡ

ҰСӳŹӱǸתһֿڵʱͻȻǰ߾ʹĹе
ͻȻĹŵĳһŹʹ˷ˣڵ˵ơ
ùӱǱ¶ˣſڵϣ׼ӭ˷ӵ
ϧǣûκεӵǣԱߵһԺӵ֨һˡ
һƵߵĹ𴲳鿴
ƿվſڿڶǹָԼʱ˾ǵһˡ
Ӱ
ܿ죬˾ͷӦϳЩŴ̵ʪĳª׾ǹӱһתܡ
ɫһף粽׷ȥǹнҷˮȻ˽ק
ģңλӵס
ӵСӳҰǰžδˡ
ʱĹӱһֳʰԲһǳӣô̵ȫסˡ
̫̫񰡣ǰɡ
ȷЩǹӱ˼æĸġ
λӵģģͳͳģģӵСӳҰв˵
˾Ҫ޳ˣûиձλӳ롣
ˣ˼ˣûλӡΪ˻˺ܿ͵Ӱ㽻ˡ
᣿ҰСӳ˵λѾˣĲš
ǵĳʲôĵطȥˣҰСӳʡ
̫ûҰҲ֪
ţҰ۾һɣ˫Щ
Ĳ֪治֪
ʱͬʱǵĹӼξҲ߽Ժӡ
Ұûзκε֧λӡӵļξ˵
õ˹Ӽξ֤СӳҰһӻ֣ŹӱǷŵɫ׵ˣԺӡ
ӳ»㱨һճǣ֧λѾ롣
ӱѸٵӦһŽֵȥˡ
СӳҰȻģŷֶӳǻӻֵǷֱȥǶǱͳȷû֧˵λӡ

ֶӳӹӶŴ̵ʧ˽ֵͷĺڰ


1151 ѻ
ѪڹҰްĺڱӦͷӵ¿ţ¼ʱ̡
Ӧڶ̶̵ʱڼ֣ĳкܶطӵķɻը˷棬˿ϸС
˷ܺеĹӣЩ϶ۿʽİǻʪ͸վϸȻ෴һƬ
ճĬЩѹ֣մ˿̵ϸһޱȵĵͳ
ЩǵȻźǷַĹ죬е趯ţľնҲе۵ŶԹӵĳĿ⡣
ӵķɻǰЩӵĺըúܶ˵ļұըһƬ棬ܶըʬδǶԹǳ޵ġ
ӦЩ׺ݵĹռˣ޴İǸŭԣֻﰵţϣձܹܶյĴЩ
ڹ£ӵ֧ӳɱһ£һȺӾٴӵϹЦݡ
֧ӳ£뿴ߡ
ʮӵվڲԶ׼ЩӾա
ӾǵϴʤߵưǲһƬ
ƬУӾǵͷǱˮʪģǵһƬըѬڲƵĳУߵ̬¶š
֧ӳ£˴δձʾռӦ˾޴ʤʲô˵𣿡
ս󣬼ѸٵΧȥɷô˴ָӲӹռ˱ӦĹ֧ӳɱһ
ӵ֧ӳɱһߵĲɷãͣפ˽ŲشЩڵֿձʾ֧ǾˣձʾǲսʤģҪǷͶǹͬǹȦǽԵĴ
֧ӳ£ڴձʾѾռӦһĽĿʲô
ǸǾܣɷ档
֧ӳ£˴ιӦսжУӵΣ
ҲԺСǧ֧Ǿ˾޴ʤ
ôǷΪձλܶӵѾ𣿡
ǵģ֧ձλܶӵѾ𣬲ȻСɵĲвѣǽȡΧжǳ׵𣡡

ӵľڳͷʤߵ̬ܲɷãҴʴʵʱⲻ֪ѾΣС
ڱӦ⣬ǽֻм׾һïܵĻĲݴһձλܶӵľѻǱ
ձλܶӵľѻսӣι۲ֵսԱѻǹؽ
սѾѵʼִзɢսŻĴˡ
սļսСӶǷɢжģƮѻǶʱβģӵء
ؽ˶ո˵ӦǸ뿴лӵǹ
ǵҲãڱӦͷҡڵĸʽǾһƱ
Ѿ˼ˣˮͻҰʪһƬҲܵ˼ơ
ؽºͻĲݱƵαװ¾ҰһһſǹӴ·Էǡ
ι۲ڵĺɻһӵĲܳ˿Ųܳ۲ųͷĹ
öӵĴٰ
ȻϸЩ裬ǳͷһȺµĹӾٻǸۣ˷ܡ
ΪΧЩվڵĹӶǱųǹȺµĹգǽܲɷõģòҲǵٵġ
ǹؽʹõǽɻĹӵľ߸ľѻǹѻǹҲװ׼ҲѰĿꡣ
ӵٵģǸİеЩӣؽˡ
˰ΣҲüͷΪҲжһӲĹ٣Ӵͳһ£޷жϡ
ҪܹɱһӵĴ٣ôǶԹӹռӦһǿӲķҪǾɱһ޹ؽҪĻôЧʹۿˡ
ؽѵʱ򣬳ǽϵĹҲʽͽ˲ɷã׼뿪
ӺҪˣһûУؽŹ׼뿪æʺ
ģһɣֻܿˡ
޷ȷӵľε£òؽѡĿꡣ
Ǿֻܿˡ
ؽ˵ŴRӵţ˳ǽȺ̸ЦŵĹӾ٣ָѹ˰
ָڵñ¶һֿ˵ȣ
׾ٵĹռ˱Ӧ֧ӳɱһóڿ϶λӵǱԱҵġ

ɳӣӴ֧ܵλӣһȷǵŵ㣬󲿶ǽ𣡡
֧ӳ£꣬·ŢУǷɳӣйӵĲı˵
֧ӳɱһҡҡͷǲܸκδϢĻᣬһǴս½Ԥ⡭

飡
ڹӲıӦʱͻȻƵǹȻ۵һһȵѪ˹֧ӳɱһϡ
˵ĹӲıӻ˻Σ̱˵ڵء
еˣ
˷˾ֵļУԱߵĹӾٷӦܿ죬ѸٵĽ֧ӳɱһ˵ڵء
ղŻĹӾǷ׷׵ľ͵Ѱſ£ŭ˷ʱ˻ҡ
飡
ڳǽҵʱһӾһ٣һѪ˳һ˳ǽ
ܾĹӱҲٴУ׷׵ĶǹҪǡ
գգ
ӵĻǹѸٵĽǹӵĳɨ˳ȥ
ߣ
ǹؽٿһǹѾǵλãæקؽܡ


1152 ж

ǽϵĹӾӸ£ܿͿڳǹԶٵܡ

ѻĹǶķŭھٵУ׷׵İǹǹ׷׵ĵתǹڿˡ
ۣ
ܼȵӵ͸Ļһɼİ׺ۣ׷׵ؽǵƨɺߣһķ졣
Сӣүүƨɣ
ؽܵ÷ɿ죬һܻʱƵĶӡ
˸ѽ·
ͷϵĹӵӵ׷׵գԽԽԶϮλԱù۴С
ľѾڳ֧ӳɱһ㱻ԴǽĹŵùǺ
ڹӾٵŭУһӶӺǹʵĹӲˮɱڵĳ˳ǣؽ׷˹ȥ
ͻȻıЩǿۿʽİǶһţңܡ
˸ѽ·ܣ
Щֵϸ𾯽ĹӱǶǷ׷׵ǹϹ˴̵ֹ˰ǵĻңߵĽϵֵ࣬Ĳÿ˴·Ǳ
ڵЩǶǼڽֵԣܿǹͣųԹԶȥҲ
ղĿŹӵڱӦͷǵޱȵĵ䡣
ڿĹӱҴҵ̧Īĸеĵ׵ܡ
ǲλӴˣ
ȺУ˿ŹӱˣԴ˷ܵСʡ
û׷ȥӦֻǴǹġеİջ侲ķš
ôĹ׷ȥˣҲ֪ܲܵΪǹؽǵǵ
İƶĵ϶ܵģ꣬ܲ졣
ղŵӱûУ
ҿ̧ʱûˣӦˡ
٣һΪλأû뵽ǻûء
ǵо̤ʵ˲٣λӳˣӽˣǾ͸оһ
λڳӴǹȻǹҲͷһźţǾλӲûԶ룬ʱܴ
ʱͻȻһóڵİǵĪĺ
˭λӵͬڸһվԸһĹµĻᣬȻץסĻǾֻ·һˣ
ܿ죬̿ʹһӴźºڿźñӵı¶ӵ˽ӹЩӿİա
ͻȻϮùӵЩˣЩ঵ĸоЩҲģڰչ飬Ѳûλӵͬ
̿Ⱥ˺ЩǶԺʹѹͲ̿
Ĳ飡ߣҲҪЩڳ
̿һֻצĶһԼӱϮˣڶŰ¶
ܿ죬Щӵצźºڿı¶Ӿʹֱĳ˹Щǿʼ顣
ӦҲܿĽˣĹӿʼҰѲνλӼͬӦȻý
ΪϮӵ֧ӳɱһӱǱŻص˳ڵָӲһͷŭʨӣɫܵγˮ
ǹӲıײһǹĻеľˡ
ӵ֧ӳɱһδоԼ˵֮һǵʽϡ
λӵǹǺݺݵһƣɿЩӱϣǵĵһء
δĹ֧ӳɱһ´һϵеǻָ򶨡
ܿйӵľɫص߽ӣӵ֧ӳɱһ
ɣˣȹӾٿڣ֧ӳɱһȵĿʡ
֧ӳ£ѾѳְˡӾЩͳ˵
еľٶѾӵ֧ӳɱһ沿ݺݵĳ鴤ţȭͷ֨졣
֪ˣ·֪ͨɡɱһĬú󣬲Űڰֵ
ӵľٺܿ˳ˡ
ĹӴӳϾٺͲıǶߣ޲ھȥЩϮǵץסɱ
ɣǵ۹ľˣȴ֧˱ɵϮУǶҴձʾƣǾԲЭ֧ӳɱһЩ߼ǣдŭ
Ǳ볹׵ĽЩ֧ˣϮҾչΧж֧λӲв
ʽϮ٣˹ӵ֧ӳɱһŭչжб
Ŵ³һ֧Ǿȫ𣡡

ȴһλӡ




1153 ڻת
սµľѻŹӾʽʱɵӾ٣ͱһ˹ӵķ񱨸
ռӦһĹӾɳ·ӣŲͬķչжӦչɨ
ӵսĿܼ򵥣ǾǲλκδϢĻᣬռĴλ޴
ֵʱһ򶼴ڹӵĿµĻôλֻ¶ĻҰ
Ƕʱ仹ãҪʱһλӿ϶סǹӵıҪλӵǾս
ŷâţǾӵűͻƣһλӸҳǴôλӱذɡ
Сӳׯȥˣȥ֪ͨתơ
ձλӶǷɢڸںܶ·ڻаڵġ
ùһ··ĿȥЩεİҲС·ȥ屨ţðתơ
Щ´ӵİ˵СˣǾ֣æʰڴתơ
СɱڵıӵʱʵİѾһ⡣
ΧһܷŹ

ӱһ·ŢоմȾˮǰߵСׯжӳĨһϵˮ
ܿͦŴ̵ĹӱɢܿͽĴΧһˮйͨͻʱȻ֣һ˶ûС
жӳ֧ǰѾܵˣ
µıùӵжӳŭɼλӣ϶Щ֧ǰձţ
жӳ֧˳ˡ
ӵжӳŭʱ򣬹ӵ˷ɱ
ӴһСػأ׷ȥӵжӳûκεԥ׷
ӵСӲ䱸˺·һ䱸ǹǴ·жӵĹŰתƵķչ׷
úܶط˽ӡӱĻʳܺãӪ㣬Ȼ꣬ǵٶӰС
Ǽû׷ãԶԶķڲԶдɵйڳԶܡ
ǰ߾תƵйգЩӱǶ˷磬ߴҽţܵøˡ
Щǰ߰յĹӱȴصΣգΪЩˮߣһӶӺǹʵλӹٱѾˡ
ձλܶӵĹٱǶӪΪλɢΣµӺ󣬸ַɢȥˡ
פׯľһλĵ֣Ǵºšȳӡ
ǿŹӽƨ׷ˣʱľСһ
һŴ̵Ĺ﹡ɿĳԶ׷ȥЩλӵĵǶϢĿʼ׼
ˮˮȫûˣӱǲò﹡ϣ﹡ߣɾǻӡ

ӻûȫ߽ȦʱͻȻĹŵĵط
ģ򣡡ӳ߳ȳһҲ˲ùǷȫȦˣֱ
ա
ͻȻǹڹӱǵĶ
ۣ
Щ﹡ܵ÷ɿĹӱͻȻɨĵ꣬ǺеȻӵײƷˮҺ
ء
ӵĹΪصչĿ꣬üӵУŹڵ

˸ѽ·
ӷ򣡡
˵ӷҲУ

ͻȻϮ׷˷ܵĹӱǶɫһ䣬ŵĳΧǳӣݴԸԵһʱԵЩҡ
λӵ׷ľǵһܵɱ˵ˣԲǹǹ׷׵Ŀ𣬹ηƵӵŹӷк
ŶܵĹӱǼǱӵ׷ܣӵܴˮɽʱйӱŽѪȻ˵ڵء
ӱǵľܺãܿʪˮ﹡
ɱĸģ
侲ĹжӳͨǹжϣǵλҲͰʮˣʱࡣ
ڹжӳĺУԼʮͻȻŴ̵ˮȻ˷Сӵ͹λӵĻ
̣
չ˺񵯴źХ˹Ĺӡ
أ
أ
񵯽Ӷڹӵĸը˰գֱӱըˡ
ЩûбըɵĹʶæľ͵ԵǳˮﴫǿܿͽԵĹֱˡ
λӾȻͲӵжӳҲȻһ⻹Щӵλ
ˣˣ
ӵжӳʶǿײλӵˣһĹжӳˡ
ӱǵõ˵ûκεԥ׷׵תܣܿʧλӵҰС
ˣͣͣ𣡡ܵˣæֹͣ
ôˣ
ӾȻһЩӵλӵҲǸоĪ
ɨսתƣ
λӵĵıһ߾ߵĹʬ屼˹ȥʼֽĴɨս
˫Ľ𲻵ʮӣȴɵ˲ʮӣҲСʤһǶܸˡ
Ǵɨսܿ죬Ӻ󣬵Ǿһ߾߱ǹĹӶʬʧĻС


1154 ı
ӦȻڰУǹĹӱŸĽֿڣµĹѲ߶Ӳ̤Ƭˮϻûнɱա
ӵڱӦڵָӲһ岽һڣ䱸ĸɭϣʱɫҴҵĹӲıܸ鱨ִȥ
֧λѾɢ£Ҹ·Χ˲ԵصĵβϤʼ޷׼ȷҵ֧ǾĲص㡣
ĿǰΪֹѾ֧֧λӵķһʮˣ˰ˣʮˡ
Ŵɳӽʽ֧˺ܽƻ͸ǵıչϮƬ֧˵λӣˮش㷢֧λӣҲչЧ׷

ӵĲıܵͳڻ㱨ͬʱʱ͵֧ӳɱһɫ׼ʱֹͣ㱨
֧ӳɱһȴʼûκεĸ鲨ƺЩѾһ㡣
ֱӵĲıһл㱨Ϻ󣬹ӵ֧ӳɱһ̧ͷ
ѾӲıĻ㱨ֱǲĿǰٵȻ˱Ӧȴôһ³Ƕѡ
һ߳˱Ӧǽ뵽˹ˮشλӵ£޷ЧĿơ
ǵĶ֣ձܶӺܽƻǵӲӲǷɢǽǵôϮ
ȻЩϮĹģСʱֻˣǶϮһ£Ϯһ£ôʧͷǳˡ
ɱһĿǰΧжʮֵĲ⣬ĿǿƱӦȫһ³ǡ
ӶԵصĵβϤű֧λϮΪûڵص֧ǰѰ򵼣ɱһѯʹӵĲı
ӵĲıҲǺεĻش˵Ҳͼڵص֧ǰѰһЩ򵼣ϧǺܲϣҡ
ʲôɱһŲıʡ
Ӳı˶ЩߵĵǻǺ֧λйᣬ֧λӷڣǺüεõ鱨ȷ֧λӵļ㣬ǸϹȥʱѾܵˣ϶;֧ǰ߽ȥǱţλӾͲڰС
ӲıĻش󣬶ɱһɫҲأվ˫ֱصⲽ˼
ǵصİպλеĹϵĻôΧλɽѶȡ
ΪһλӲڰյУǺѷֱģǽصİɱ⡣
뵽ӵ֧ӳɱһһĨɫȻͣפ˽ŲתͷվĹӲı
ȴɣ͸ɣЮ֧ǰΪʣ֧λ
ȻصİպͲλǧ˿ƵϵôҲûбҪѾĴȥλˣֱץסصİҪЮôһⶼӭжˡ
ӵ֧ӳɱһţһǷųҪɱЩյĻôλǲЯԹ۵ġ
Ϊһǲȣͻʧȥذյ֧֣Ҳڵزȥ
һ˫Ķƣλ˻ǲŲˣλ뱻״̬
ɱһĻ󣬹ӵĲıҲһ㶣¶˷ܵЦݣﰵôû뵽취ء
ȫ̤ЬٴȫѹֻҪþͱˣɽҰȥλӣ۲˵ʱΪβϤϮ
֧ӳ£֧λǿŲأҪɱЩ𣿡ӵĲı룬һ䡣
ɱһµĻصλ£˲豭һڲ裺֧λӲ֣ôҲͲҪֻɱЩ֧ǰգյǵķݣܸܱߵ֧ǰԾ棬ֿ֪Ǵձʾ³ͬʱܹ֧λȵıԺû֧ǰոҰˡ
ֻҪ֧ǰղЩλṩôǾ޸֮Ƽòʳܿͻᱻ𣡡
ɱһõǰӲıһֻȻ֮УǿǰֻҪ֧˸ҳ֣ôܹ׵ǣ
ӵ֧ӳɱһͷִɡ
Ӳıصľ׺󲽵ת뿪
ܿ죬ĵ籨ͷ˹ӸǰΧ˵Ĳӡ
ӵĹȴһƬˮش׷һ֧λӣǼжӵıΧ׷½أӲСɵλˣñѼӵĹȴ۽С
﹡ϵĻλӵĻ˵ǹˣ㼸֧ǹҲܽǰ﹡
һȡͻĳ棬ôԷĻǹͲͻҹùʧء
ػصĹӲò뿪﹡߽ˮܲ죬һıǹ䣬ò˻ĿŶԷܵ
֧ӳǸһִд˼ƻô֧λӲҪ׷ͻͶ
ƣĹȴӳ籨ʱ¶˷׹⡣
أֹͣ׷ܿ죬ӵĹȴӳ´ֹͣ׷λӵ


1155 Ӫ
Ӧأ
յ۳ϪڣˮλǣˮѾûذ̲ͿأֻмֻϾɵ洬ͣţȴ֪١
ˮ֣ȥˮʣƬ«έһֱӵʿУ͡
˿̾Ƭ«έձλܶµĵڶӪٱС
«έش«έһһǾܹӵΧˡ
ռ챦Ӧɳ˲׷λӲӣⳤŵڶӪĵǷɢһɢΡ
ڶӪһֱ«έַɳȥϮӴλսԻӵĶ˹Ӵɱˣնķᡣ
ȻĽҰһЩʤ㹻İȫ㱻Сӷ֣Ҳܹ«έڻѸٵתơ
һʲ㣬ѾˣפһӲСӣפһҲһٶŹӣܳ¡
λһֱڰСȴڰеλԱṩ鱨ⳤǶԹӵָơ
һɨȻйӵһӣΧʮӣǺˮݺģɢĴׯ͸ӵĵּ˹Ӳսӡ
Χ˲Ȼڶַ࣬λӵǶϤ֣ÿһζСǣߣתת۵СӹǺȴǵë
ÿһεСƣͣʱλͻȻðǺݺݵĴСӼҪ
λȫȨǵĿѾڹӵӣǣŹӵȦˣʼ׼ӵĲ㡣
ս˾ձλܶṩĲ٣󲿷ֵҩҪλԼȥ㡣
һʱսģǵĵҩĺܿ죬Ѿò취㵯ҩˡ
ĵִһϢǷһӵĲ㣬רΪṩʵҩǰء
ΪİսûпԹʻĹ·ЯŴĵҩս䲻㡣
սĹӲӴװΪľǷλӵʱ׷ϡ
һЩڵĴ˹̶ʲ㣬ʱЩװսĹӲṩ
ڹӵʲôط
Ȼõ˹ʲ鱨Ӫⳤȴû˿Ĵ⡣
ٺ٣ӪİɣӵѾߵׯȥˣһʱز˸߲ҵ˵
ǿСӾǺʹһ֪ǵƨɺ׷ǵƨ
žͿʼɢ·Ե«έ꣬С׷յĽǷǰߵĿԽԽСȫʧ
ӱҲͼػذΪϤΣž߱ûĺסȥ·ǼҪץ
λӵĵеصĴİǿˮ
д𣿡
ѾڹӵǰתƵΧĴȥˡ
ӵĻΣ
ûпػǹͲڣǹȴ٣Ͳ
Ӫⳤһ˼ܵˣȻӵʲֿɵãȻҴĴ⡣
ڿӪָӹ٣ֵ¼ٺŵֵ˿Сӣȴᡣ
֪СսթģȻʲ㿴Ʒ˭֪ǲСӵһȦء
һ֣ӵĴ󲿶ӾΧʱɾ﷭ˡ
ⳤ쾭ϸѯʺúȷӵʲԴ
ھ͹ȥٽһ飬ȷӵķûκεı仯ӵĻ㶼ע
һͻó׼ںʮ㷢𹥻ȡСʱս
ܿ죬Ӫⳤ´˳ҪܹӵʲĻǵĵҩܹһʱˡ
ԴӳҲڵʱָӡӪⳤ󣬶ԸӪԸ˵
ڶӪĸӪԭ𻢣ڹӦսѾ͸սĻΪ˸Ӫ
ӪɱţӲͽҰɣұ֤˳˳ĽӵĲ
ӪҲǴӴͷһĽӪλõģǻˣ˵ձӵܱκ˶ʹСӡ
𻢵ڽΪڶӪĸӪһս֤ԼһǼõĻᡣ
Ӫǳ٣гĵ񽻸ǾˡһҲһԵĸš
ǶǷ׷׵Ȱ˵Ӫⳤָӣȥӵʲ㡣
Ȼˣʹȥͻ𱻹Ӹˡ
ⳤҲûŵǴһ̣ӪţҲͲټԼȥ
Ӫģ֤񣡡Ӫĵı֤


1156 վ
ҹɫڻ£Ӫĵ뿪«έŹӵǰ߲վڵϢ˹ȥ
ΪһֱҰձλܶӵĵеذյڻλһֱȨ
ֻҪλʲôطͿԴʲôطСӷʤ
ΪڰһΧλӵĹӹȴӵѾĵǶȦ˱ߵ³ׯĹʲķࡣ
СӵĹҲһˣӪ㹻һڽǳԵ
ܿ죬ӪʹŵǵִΧǰŵĵҲǻˡ
ڴǰ޽ǹأһǹأס˴ӵĳڣĻʧСǿ˴Ӳˮȥըǹءųѹúܵͣˡ
ڵأӪʡ
ųҡҡͷӷϣǱȥ
ųĻ󣬸Ӫüͷӵķ޽ĺܼ
ǲһѸٵ¹ӣҪǹзݵֿ϶
ҪǹӹǽĽʵҩըˣǾˮһˡ
Ӫô򣿡
Ӳݴ̽Դ۲Զ͵ͰĴӣһ˹ѹʡ
ܿͽԴ˻ӻüΧ˹
ڵǸǰ鱨ӦҲʮӣֻ࣬ҪǳȥǲһսǾͲΪ壬ǹӴĻǹǸ鷳ҪǽסˣȥĻͻ뽩֣ԹӵĻǿȣǿҪԿ
ҵ뷨Ҵ˴ӻͻĵƵȥȶ֣ٳûлӴͻӣ
ӪܿͽԼ뷨˵˳ǲο
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
Ҳ΢һ˼ͬ˸ӪĴ򷨡
ǺãǴƵȥǹΪţǼ¡ͷ˵
ĵֺܿжҹɫڻ˶ԤķȻ뿿ӡ
ǹͲ׼ӵĻǹء
Ĵǹغͼ壬Ƕλӵвڡ
򣡡
ʱˣӪϵ´˿
̣
ĵȿżź񵯴źХ˹ӵĻǹء
աա
ͦǹҲͬһʱ俪𣬳ŹӵĻǹֶȥ
¡¡¡
˾޴ıը⣬ƬɳըһӵĻǹֱӱС
ϮϮ
ͻȻıըðĴӶʱӱëȻ
Ǻܿ죬ӵĺͱܼǹûˣĻ߽֯ųŴֶȥ
ڲϱըĻУϵйӱӵ͸˵ڵأ˷
գգ
һӵĻǹûбУδĹӻǹŻǹչ˻
ô£ĹξȻǹѣһµĴӴ
ǰ֧ǾҹܿһӵײײĴ߱
˸ѽ·ξŭһץԼǹɭɣֶȥǰ֧Ԯ

ǹͻȻϮЩפڴڵĹӶǴһǷӦҲѸ٣ھٵ˻У׷׵ĳǰ屼չ֧Ԯ
ǸմӵǰͦǹڵĹӾ֧Ԯ˳ǹͲͻ˹
Ź͵ĻҲǰңǸղǰΪͻƵĻô϶ܴʧֻ𹥶ѡ
ڹӱѸٵ֧ԮȹǰķߣͻǶ˫ϵķλһʱӵХҷɣˮըƬˮ
ǰͻǴѽѷֵʱͻȻڴ˺¡¡ıըһŻ
ĵǼȻֱӳŹӴķֶչ˺
ĹӲֶһֱעǰսͻȻôǿĺҲǱըˡ
ûǷӦӵͳֶȥùѪɽ
ȥ֧Ԯ
һӵĲֶգۼһ룬ѪĹӷֶӳæһŵĹӣȥԮ
Ӹûܼͱ׷ȥӵɸӡ
˸ѽ·
ӷֶӳǹǸ̽ӣͱ񱩵Ļǹӵ̷ˡ
ǣ尡
һ͵ĻͽӲڴķ䣬ĵһ𣬷׷׶Ŵ̵ȥ
дӱڰĺѹѹһƬˣŵܿǾͷνʿϣתŴȥˡ


1157 
ЩλӱɨĲ׷öأ岹վĹѹû뵽λӾеӴǵע⡣
⣬øӪλӵĵ˿ӣ˫ս˲ʮӣǾͻ˴ӡ
дĹͼڴ翹ԱռŵλӹٱǣܿЩ̶ĹӾͱһɾ
ģЩСģ˭ҧ˭
ֱӿһڣ˺ҧһѪѪ⣬ֱš
ʢŭ֮£ǸҧĹҲһǹԴϣȻ
û°ɣ
ŶѪ֣ӪҲɫأȻǴСһֲЩСӵսȴǿ˲١
û£Ƥˡ
ȻЩеĵȴ㲻ʲôˡ
һⲼþ䣬ͻɨսҽץʱԱ
ﵽսĺۼӪʪĵ棬Խһ߾߹ӵʬ壬Ŵڴʵĵطȥ
Ӫǿɷˡ
Ѿ˻ѣյ͸ߵһǰһųЦӭ
ɶö˵ţҲԺߡ
ųŻ߱߻㱨˵ҩѻɽͷСϣǹͻǹӵ滻Ļǹǹܶء
㱨üͷҲչľǹӹǽըˣǿɾˮһգʵҩһ̿׬ˡ
ûҩ
ڲȱĲǵҩǿԾһҩƷܿ͹еʡ
ųҲһ㶣Щ߰˵ҩĵֺһɤӣûҩ
ųԱߵԺв١ڰУһֿڻش
һ೤˿ˣǿǱĶ
ǣ
ܿ죬Ҳ߽ӣѷŵĵҩ䣬γ̵˿һ䣬Ƴȳȵӵ¶Ц⡣
λӺʲôȱӵǽ󣬲ԱɱУѻô࣬ȫǶӪ
ȫȥ
ǣ
Ǵʤ̶ǸĸˣһĵҩǸӣȻװ
һ̲ɻ˴ҩʣǽɻ˹ӵʮƥ˩ڴڵ
Щǹжӵģս䵯ҩģȫΪλӵĲˡ
æŴڵʬͰ˵ҩʱڴ⸺𾯽һһɫæҵָӴɨսĸӪ
Ӫˣ
һɫأȫûдʤ̵ϲ֮顣
ô£
һģӪҲо鲻ѰѯʵʱĿɨһʪĸˡ
ׯĴ񱻹Ӹץˣӷų˵Ҫȫɱˡһ˵
٣پȾǴүǰɣҪ尡
һ˵꣬һʪˮĸ˾ͨһӪȡ
л˵
Ӫæǰһ۵Ĵĸ˲
λׯĴǴӴӳġһָŸݵ˽˵
ô£ϸ˵˵
˵СӾȻҪ壬ӪҲ֪ǹغĴ£ҵ飬æѯ
СʱͻȻͰѴΧˣλ˵֪ˣӵٵľҪ壬ǳں͵͵ܵģǸϿȥȾǴӰɣȻҪСӸɱˡݵԵúż
û˵ʲôʱɱˣ
˵Ҫʱû֪λĻҪ˵ȫɱ
˵Ļ󣬸ӪʶԣĻôׯļûˡ
յСӣû뵽ôݶϳŭݣݺݵš
٣ȾǴӰɣˡݵ˴˿̵ǴӵİȫȲûȥˡ
԰꣬λӾԲӲܵġοŸݵˣһȴȥϢ
ΪĽæĽųżֶԲߡ
˵ӾȻҪʱ򣬶ߣȭͷ֨졣
СɥĲ񣡡Ƕܷŭ
Сӱһﶼ˵˵ڸô죿Ӫųǵ
һȵĿ˵ӿ϶Ҳ߳ŭҪɱ˵ģǶ𣬾Բ۵صİգӦȥׯˡ
ҲͬȥˣСҪɱǵİգձܶӲԹۣȻĻԺû֧ǡṩڻʳˡҲ˵
Ψл˲ͬĿһСǳģǹӸµס
ĻųǶ侲ϸһĥƺôֵĵ
ҪҪӪʾһжһų˵
ڻȥʾһصĻ춼ˣˡɥĵ
ӪҲǳ˼Ƭ̺ǲСӸµףǱѡ񣬱뽫վȳ
һһתǽɻʵҩȽĵֻȥ㱨Ҹׯһˡܿ죬ӪͲ
֪Ҳֻôˣûκε飬ܿͷͷж


1158 Ȧ
ׯѾȴӵĹռˣɽںλöйӵĻǹսСơ
ڵٶͻϮתƵİȫ˴ǰĿյϣվŶλδ̵Ĺӡ
ЩªĹӱɫĶӵһİǣеĴ̵ÿһɱ֮
ǶСӳη壬ǵϴŲͻ֣֪̿ĺ仹Ǻ£˵ɫף˫ɲ
վȦȦ˶һеӤڿţĸڵĺţĺӵĿЩӡ
Ѿû˵λӵĻôӾҪɱ䣬Ѿˡ
еİնΪԼ˵ţͬʱҲڰϣźҹȥˣܹλǡ
ڿõһԺʱĲҽǹӻĵĿűץȥĴ
洫ÿһҽжЩľܶ˵¶˾ѵҪׯ
ӵĲӳȴҲסڴ˿ѾˣǰͣıʵĲҽʱʱĴĶϡ
˵𣿡
Ӵӳȴһߺ࣬һѯһԵĹӲı
ӵĲıͷЩߵ˵ǵӲʼղϽ֧λӵĲص㡣
Ӳı󣬹ȴӳһĨԲɱ⡣
ȻˣǾ͸һѵ֪ǴձʾԵ³
ӵĲıһ£ܿ˴ӳȴ˼ҪɱӺˡ
Ӳıһ֣һӱ⣬ųõķȥ
Ϣųȥ𣿡ȴӳ࣬ͳ־˲ʵ
ϢѾųȥˣ֧ǰҹǱˣǵڱû
ȴӳͷ˵ܺãеעһ֧λӿ㱨

ӵĴӳȴ֪ձλӵ˳֣һֶӮˡ
Ǹҳ־˵ĻǾͿԳûԹۣµصİԺҲ֧ˣһ˫ı
Ϊصİսҧز˵λӵĲ֮ԹҲЩ߳ŭ
̫˵ˣٸһλᣬ˵λӲͿԻһˣ
䵱ӷٵĺĿĴӴǵɨеľζʮ㡣
Էٵľ棬ЩȻ֪ʲôǶĳĬûһվ
ձλܶµٱǵصӵܱׯҲʮձλӵ
Щߺͺ飬ʹ޲ѣܽԼӵܱء
˸ѽģ
ЩȻɿڣӵľЩߣγԼľĿţǴȻ޶ԡ
ܿ죬ƻĹӾͳȺ˵ĻҺŮ˶Уӱһץ˳
ǵĲ˵ģģӵĿԵЩ
űץȥˣ˵ļƴΪ֪Сӿ˵óõġ
˵һǿɲܵ飡˵ҲӲû˿Ŀ־塣
Сӣͱˣǲ˵ģ
˵ʲôӾٿ˷١
ټæͷĻش𣺡ܾ˵
˸ѽ·Ӿŭˣ˾һȥ

һͦŵ˾ͱڵأȺ˷˾ֵĽû뵽СĿʼɱˡ
Ƕǻˣû뵽µȥ֣˵ļҲǿ޺һʱԵЩңǺܿͱΧŴ̵Ĺӱѹȥˡ
˵ģǵ³ӵľپѪĿԵøӵ
ӵĲӳȴһٵĴӵ£վԶۿһĻû˿ı飬Ϊɱ˶˵ѾǼҳ㷹ˡ
ݽ棬ѹûЩйǶԣɱҲɱˡ
ɱˣڿ־ͬʱԹҲ˺⣬ӵﶼǳޡ
ӵľ׼һɱŰǵʱһӴⱼ˽ڹӹȴӳĸǰͣ¡
ӳڴϷ֧λӡ
Ĺӱٺܿ죬ǹȴӳΧĹӾٶҲǾһ
Ϲˡȴӳ¶ϲɫ
֮ҪץЩգĿҲǱλˣλĳˡ
жˣ
İ˵Ĺģ
Ӵ
ȴӳ˵ȻһԵôˣҲֿ˻㲻ձλܶӵҲһ֡
ЩðϸĴ׷ѲʱͿʮλܣǻ׷ϡ
һð˼ٸ뵽ǼԼҪͷӾǶԾԾԡ
ԭƻжزܷһ֧λӣȴӳ

ӾǶصľף̧ͷʱѾǷѪɱ⡣


1159 
죡ӿٶȣ
ŢĻҰӪĵڳׯоѾˣǲϵĴߴŵǼӿٶȡ
Ϊ֪Сӿɱ˲գ۵ļһ˵ҪɱˣǿǾԲĴ
ׯǵİΣҲǻȥˣǵ·Ţʪ֮ǰڣٶȸ᲻Բעͻ´ˤڵأˣٶǿЩ
ӪӪмػǹĵֵˡ
©ƫҹ꣬ܵʱ򣬻׷˻
ļоУųصػǹ·ʱ仹ãǳʱıϮػǹĵֺܿͱ˺ߡ
ȲˣԼ˶ϧһдڰͷڸׯӪڴߺȴߴš
˳ׯоʱ򣬻ȥŵĵҲˮĻص«έӪڵء
ʲô
˵ŵֱׯȥʱӪⳤ֪鲻
ΪڰһɨĿйһӣʵ൱ǿ
ۻܷӹӵｫׯİվȳѾ¶ˣôȴǵĿ϶ǹӵرΧ׷½ء
Ӫô죿
ͻȻıʣصҲ֪ԡ
̫嶯ˣһӽΧסǵ˾ȲҲôȥڶӪⳤѾЩûжˡ
Ҳ֪ԼҲѡȥ˵ģܲԹۡ
ϲӣȥӦǣ
ⳤץԼװ䣬ͬʱӵϣɫ
ǣ
ҵҴҵȥص׼ȥӦǡ
ЩǶ«έУĵΣգǽӵʱͶļ
ٻ㱨
ⳤ֪ԼһӪڶԿһЩڲò򸽽㱨ϣܹȡһЩ֧Ԯ
ͬʱܵĵӪĵǣϣܹǣһ¹ӡ
ⳤһ´ڶӪȻͱý
һа׵ⳤʹʣµĵҲֱׯȥ
ⳤҲﰵϣׯİܹɹĳˣĻ롣
ʵϵⳤׯȥʱһִׯΧĻҲʶ˲Ծ
ԣ̫ˡ
ŵֱׯ˵Ӳ֪ȥׯ˵ģһ·ϹӵζڻѲ߶Ӷûһ
Сӵԣô⣬ΪλӵĲʱϮӵľȼѾˡ
ׯפĻǵľٷ֮⣬м仹ζڣںͰڡ
ʲôûУûԽԽѵһȦ
ͣ
뵽Ӫһɲָ߾ٹͷһֹͣơ
Ƕܵģ˿ͣɴһ׷׵˫ֳϥǴŴ
ӪǾͿ쵽ˣôˣȥˣǾΣˡһæıʮֲ˵
Ծ𣿡
ָΧһ˵ˮͻҰһ˵
һҲǷӦ˹ȷ̫ˣ²˵ѵǰ壿
ûҲ֪ҪС£õɢϢ˵ǰȥԸ
ǣ
һҳɣŶ麰ļ뿪飬ĳׯķȥˡ
ǸоԾʱʵӲõĹ۲ͷˣȥϢ
˿̴ɵĹڳŻǵĲػأͼжǵ·
ǲûеȴãǰ߾ͻȻĴ˼Ƶǹ
׼ս
ǹҲһ飬æγǹĲǹʪǰ߳ȥ
ǶǷ׷׵ɢڶǹڷ׷׵Ķ׼ǰȻš
ܿ죬ղɳȥļ־ıӵ׷˹ӣ۵ӵɽ
ɴŸֿСǵƨ׷˹ȥѹѹһƬ
ôĹӣǶǵһһжӰ
ӣǰߣǡ
ܿ죬⼸־Ĺε±ߣץǹԹӻߴš
ô£Ҳ˹æѯʡ
һµ˵ǰˣأҺǾòԾɽҿǹΪ¶ˣðˡ
ӾȻǰӪҲųȥ
ȻˣǾ˵׼Ѿ֪Ҫˣ˵ػزڰǵĺ·
뵽Ӧ˹ץǼ٣Ŀ¾ǡ
һڻԭ·أ죡
֪ӾԲʲôƲ磬ͨһԥָӲӳˡ


1160 Χ
ӪȻӦĺܿ죬ŵԭ·ߴ߳ϧǻһ
ӪӪǵĺҲйӣ
ܿеַдɵĹӳǺߣĺ
ӪŤͷһʱɫЩףΪɹѾضǵ·˹
ڻﻹףⱾǹӸµһȦףĿľҪȫǡ
գգ
׷ĹѾչ˹ߣϵĳǹӵϵĴͷӹѾתֱ¡
飡
һĲǹӵѾˣ˿ץһ֧ǹļͷһһͼƽĹеһԽԱߵˮŵúߵĹְս
أأ
ϵڵΧһը˳ȥҲȻľ
ǰǺлѾӸסˡ
Ӫô죿
ں¡¡ıըУ˻Աߴʾ
ǹڻͻΧ
ǰߺ߶йӣҲǴƬˮҪǳȥݽȥܲ죬ɹӵĻӡ
ֻܳĻҰˣǻҰģȻž޴ա
ڲԭأΪԭظӵա
ͻΧ죡
´󣬵ǶŹӿһǹ󣬹˲µƵţæĳĻҰ񱼡
ǹĵǽǹ˶ŹӵķͳĿɨѹƹӵĻڻͻΧ

ӵľҲǲݰǳͻΧָӹǰˣͼסǡ
ۣ
ڻĻǹƴһɨȥùӻҲðѪˮˡ
ǹӵҲǱ˳ǾȻ˿ǿĻͬʬˡ
¡¡¡
ڹӲƴǰ˵ʱ򣬹ӲڲĻǹͲҲ׷׵к
һŵıը⣬ΪѹƹתƵĻǹӶıУǱըѪɡ
ڻ
ŲĵѾܳȥ˼ףѹƵĲдļǹĵȥ£ֵʬ壬Ź̵ĻǹͰܡ
ۣ
ӵӵȳĴ׷Ҳҷɣʱее˵ڵء
Χȥܷһ
ӵĲӳȴò״ᣬô׵ķŻ
ӱǾǴ˼ѪһһҰްŸ﹡ʼŻչ˲ػغ׷
ӵЭͬսʮֵĬСΪλŻǽΧ׷½ء
Щϸմӵһ㣬ȻּоĸϵѾǽƣ
СǾһһҪȥЩ˺÷顣
Ӫǰû·ˣ
ܵĻǵٶԽԽҲԽԽĿ׷ǣǸϾǣһ֪ǳĺӵסǵ·ںӶ԰Ҳ˹ӵӰ
ҴҵıӱߵĵǶǴŴʵĺǵϳ˾ɥ;
źܣ
֪ڶɺӾԲ֮٣ȻӶ԰ĹӲ࣬һʮ
ǶɺӵʱĹӿ϶׷ʱǿ϶ʧء
ŵǳźӵαȥܿӭײһӶ½ǵСӡ
ɱ
ֻʮ˵Ĺڻæչͼǣû˿ԥһȵȥ
˿Ѿ˾·ĵ֪·ʤҪǲ֣ܶǿ½ûл·Ҳŭǰ塣
顭
Ǳܱǹ˨ӿλӵĵ͵ҲǷ׷׵Ե߰׻
Хӵϵ˫Ķ飬һѪɽҺϣǳĶȴû˿ͣ͡
й׷ˣ
ŵͼǰߵĹʱ򣬵ĵҲһбĹӾǽ׵ľˡ
ĵǣͷ
˵֣ŶҴİʮַ׷׵͵ǳӣȼǹŹչж
ĵǺ׷Ĺڶʱ򣬻Ѿĵֺ͵סȥ·Ĺӻսһ
ɱ
Ӫھһͷŭޣһ˲ǹһײͽһĹײĵ˻ȥԼͷѵ
ѽӸձײɣһͦŴ̵˻¡
ǹоҹȥֱӽӵıҵİ˽ȥӷһҽűʹشˡ
Ʋˣһݲǰ̵ݺݵ£ʹĹӱһ͸
¡¡
ӿô׺ݣΧһһö׹ȥӶըĳײȥˡ


1161 ѳ
ӪĵƹƹҵĺСӴ磬ȻƴͻС׼һӱ߱ΧͰһ㣬Χ
ĵͻΧս룬ŵҲƣ˺ۻ࣬Ѿˡ
ӸӪףΪֵ顣
Сӵ͹˻ЩλӵĵھǿսȻͻƹΧȦͻȥ
սûǵĵ˲أͻΧһ·ϵʬ壬Ҳûֵˣͬڶࡣ
˿̹ӽΧһӱߣΧ׷½һ·ĹҲ۵ùǺûķΧųԷϢ׼Աʰǡ
Ӫܹӵرƣʵ֪ܲͻΧϣãԾ͵عغ͹ģϢȴڿܲѰҵᡣ
ӵĹ͸¶Ž񣬵ôһȺս˵λӣҲóȻϳ壬ֻΧŵȴϹ
λӵǳߵĻѾڹˣôżĽҸӡ
һӶӵĹӱ˷ĸϹΧһ㣬ƸӵϾ
Χλӵǹ˲ûľ⣬ֽŲõľ͵ع£׼翹ףҪǣһǾԲܵġ
Ѿ磬ȻʪĳӯŻˮˮ͸Ҳࡣ
ձλܶѵʱͽӴҵ˿ûжٹߣô̵š
һɢǵγɣȻɢͱǳǳս
Сӿڹ£ͼǵѾסţûôˡ
һǹͲҹȥ¼ʮʬ󲻵ò˳˲ǹ⡣
ӵͲҲԻչըһӣ˻ǹ¡
ӪǾСӵ۵޽£Ȼŭȴ޿κΡ
ӽػǹȻʱ򣬻Ѿ¹Ĳˡ
СӵԽԽ࣬ͻΧˡ
һӶӵĹŸʽװˮ﹡ϵִΧΧסǵĹӻϣǵҲų˹ȵס
ֻҪǼصڣܹҵͻΧȥ
ŻͷѪ߰ߵĵǣȻڲȴòǿܾΪָӹ١
ϵĸʿĵǴ˵ˣӪ֪ǱΧĻҲ᲻ǣһ취Ӫǣߵǣ־ʤ
Ӫûжٵҩˡ
һѾ˿һųΣֱԲ˵ٵ
ųĻ˵ɫǱޱȵأǵĵҩѾǰսĵĲˣ˿̵ȷѾ
ʣ¶٣
Ӫ֪ҩĶٹϵܲصڣõѺҲ
һʮ֣ÿ˲ӵҲʣ¶ʮöˡ
أ
ɫأĿͶ
ҶҲ࣬еĵѾӵӵҲ巢
ǵػǹͻΧʱ򶪵ˣǹٶ෢ӵŻöȻڻڵ
㵯ҩһսֲȥھڻСʱӪû
ǹӵ̫ˣһٷӵǵһٷӦʱãҲʡŵ㡣òõǽҩһʹá
Ӫҵһҩİ취󣬿˵
ʲô취Ļ˵ľһ
ȻСӽʱ򣬷Žٴ˵ܹŪһЩҩ
ҪǹӱƽˣǵĻסô죿ǵ˵
һĨɫͻãĴ̵ֲջͱģ
ǣǴװ𣬾Ӧѳ׼ȥߵǣ׼սĿɨųǣдһ˿Ȼ
սף
ųǶǴϱģĶսȥˣʬľҲɱڵĵͺ
Ӫмֲˡʱһè˹˵
սλɣȥ
Ӫųǻӻֱ֣Աĵطȥ
ΪսбΧģΪװͻΧͻΧʱܶĶĲˣҲˡ
˿̶ʮһϢԱڵϣ½һӺӱŪ«έѣѪѾɢŹʺ졣
ЩֶڸղŹںʱ˵ģеƬǵĶӶˣ˿þţǵϢȴԽԽ΢
ֵܣҶԲסǡ
Ż˿ڵĵ֣ΣҪóȻжҲӵȦס
ӪӪ㡭ĻʹǿеļЦ⡣
Ҳˣ󣬸ҼһţҵҲܾТˡ
ʹ࣬϶Χĵ̲סᡣ
ֵ֣ҲۿʪŬĵ˵ͷһţֻҪǻһֻţӵ
ҵļڣϡĲߵġҴ塭ֵĻû˵꣬ͳŲס
˭֪ĲӪķ̧֣ͷΧ۵ĵǡ
ҼҾĲٶأǰ°ʦѻƺը˿ӣǱѾȫˡһ̵Ŀڵ
ֵĻ󣬸ӪΧĵǶǳĬˡ
ѵַ˭ͻΧȥǱôҪӹȥĬ˰κ󣬷Ը˵
ǡ


1162 ս
ʪĵõǻȵĵſսǹѾǵ촽ʯӲŹӵĿ˳ޡ
ûԿǹ
ȻϵڵըƬȻ׷ɣǾǵȻ˵ǵĶ䡣
Сڻڻ򻨹չһ͵Ĺٸɱڵ
Χĵ˿壬սѾ񵱳յʱĻңûûԿǹ
ܱըϵ£ֻеõľѻԶڶӵսϣȻܹȵĿǹһ˹Сӵɱ򶨵õϹӶľ
¹ĵʪޱȣӱǲҷſǰ壬ΪʪĵǲʱĻһǾһ
ӱڲϵĽڻսһĽƣϵСӱѻĵֱͷԵڵأܿͱߵĹȥˣϳһѪ
ӲڲĻǹͲܿ͸ηƵӵŵкսıԵ۵ɣƤƵˡ
СӾǰܼǣ֪̣ӵ
ǱӵĻѹƵ̧ͷֻܺݺݵ
¡¡¡
񵯵ıըǷ̻һը̺ܿľͽʱбըš
ʱеֱӵըĸ߸ߵķû¾ͱը˺⡣
ӵĲ͵Ļڻ£ܿͱϾһٶ׵ľ롣
ɱĸģ
ӵľȻĴӵϱǰѹ˹Ǻ˻
ڻǰĹӱʱǴ˼ѪһҲ˿ܱӵУͦźĴ̵ʼͻ
ޣ
Ӫ³˷ɽ࣬̽Դ۲죬һƬ׻λεĴ̵Ѿһڡ
򣡡
Ӫԥ´˵ȵĴ˵һӵ
ӵս˳ȥĹȺ۵Ѫҽ
ӶԻȺ翹λǼɵСǴҪģһεҪĿĵĻ̽
λӵĵǵǹ˵䣬ӵĵҲ̽Ϊǿ
ӱ໽еͦŴ̵ϳ壬Ѿܹˡ
ЩΪûĵҲ˲ôˣ׷׵ĿǹһʱȻǿ
ۡ
һĹӻˣ˭֪λӵĻôͣڻǹɨ£͸Ƭĵ¡
ڶĹԶȻǿλӻҲǴһǿûлͷ׵ľˣһɺܳȥҲûͣ½Ųʬˡ
к
ӵĴ̵ݵǰˣŸӪһ𣬵ǽ񵯷׷׵ķɳս
Сӵ񵯱ըǿڴ򲹸վʱÿ˶Ƕധ˼ϡ
Ȼǰߵսĵ߰˰ˣڴȴв٣ȫкȥˡ
¡¡¡
׽ӶڳĹȺը籡УѪ֫ʷ״ĳȥ
ͻĸʽĺըѾҪǼսĹӱʱըĿ޵
ڱըеĹӱǻվվȣǺ˾һ㡣
ɱ
񵯱ը󣬹ӻûӦЩƣλӵǾͦŴ̵һԾսŹ˹ȥݺݵǶ˹Ⱥ
ǵѾõһĻָڵƴʱ򣬾ͽһ׶ùӶսľ
ĹǱӵոһڵڶֱը䣬Եǵܼ棬ѹûֿ
Ĺӻǹ֧Ԯϧǵ˺λӵĵѾսһѹͲֻЩս䵥λӵִ䡣
ӪŵǶŹʹͳ壬ȻĹӵ˻ȥڵݶӵĹӼʱĶû
Ŵ󲿷ֵĵǰ߶սʱ򣬺Щ˵ĵǸźߴӹӵʬϼҩ
ǰߵĵֳŲסʱ򣬼׾˹ȥը
սһսţйͼϮǵĺ·ضϡ
Ӫйӹˣ߼ҩĵȵķͼĹӡ
أ
ǲûг̫Զٶ׵ľ룬һȣǷ׷׵ĵǰĹӱתͳսܡ
˽սͽӹЩ˱ݹĵҩѹֳ׷ĹӺݺݵ
աա
ɻ˹ӵĵҩ󣬻ǹҲٴεƨ׷ĹӺܿͱѹȥˡ
ӲģֽͲȻںǵСغһƬǽ壬ǹʼ޷أʬҰ
жٿԴ
ӵĽ󣬻Ѫ߰ߵĻڴŴʡ
ʮԴܿеֻ㱨
ٺ˴ڽʣ²һˣϺݺݵĳ鴤ţǿЩǰĴƬʬ壬¶˺
ǣ󲻺ڸҴӣʡ
ڣ
Ҵĵ֪ս˲Ϣ䣬һΧҲǸӪĴѹû˼
һⱲȺֵˣдű룺쿴ǻˣ±ߣǻһӣ
һӣǶĴ־


1163 ΧԮ
ӵĲӳȴԶｫսҲû뵽ЩǰΧȦλʵôǿ̶׺ľѡ
ейӶͽһսĻȫռйǳ˵Ρ
ӳٸһλᡣ
ָһսĹһжӳͷˣϱƬһӣðѪȻĲġ
ӴӳȴȷǲӺʧȻЩʿرͲɵģɱУٲȻȱҰսһ
ЩڸȻѵһʱ䣬սս־Ȼ޷ҰսӣѾΪʵ
ЩǲмһˣΪں֮ڵλȴս沿ӣùӴӳȴ˼ĵطǵսΪ˵ǿ
ֹͣȰ
ȥܹΧסЩλҲвٵʧɱһǧ˰ٵ飬ȴɲɡ

ȻӵжӳĲģԴӳȴǲòִС
ܿ죬鷭پ͹ӵִսΧƤȿʼȰ
λӵǣѾһ˵ְ𣬱ٷˣͶ̫˵ˣֻҪͿ
鷭ٵڼžսԶԶĴ˳ȥΧλӵǶ
ͶѣйֻսľˣûͶľˣ־ͷӲĵ鷭ٵĻδ䣬λӵĵ־ͳɤӻؾˡ
˵ǣˣ˾һ߳⣬ɹ»Ұû˼ǵǣ췽Ҳѫ£ҪǷǹܹĺģܻؼȥźȿͷ̹鷭ȴǲģȰ˵
ˣǰźȿͷˣűˣӱըķѣⶼСӸɵģѾûмˣôûõģӿ˹Ӱ˸ԴˣصµĹ¶ĸٶ࿳
ټǶᰡսǹۣҲֲ˭ǲͺƽ𡭡
룡
ŹﳶɤȰ۾ĸӪ˫͸ɱŴһѻĵ֡
ѻĵսԱƴ̵ʱһսʧǺܴ
ѹˣ
ָŶԶķ٣һѻĵŭ
ѻĵֵͷԼѰһսλĲǹʼ׼
սӵľѻĵֶнɻĹӵľ߸ľѻǹͨսȴûС
ЩͨսѻĵʹõǾϸѡܱȽȶ˲ǹ
Ͷɣû˿ȢһҪˣǿɾʲôûˡپƤȻڼੲݡ
飡
鷭˵ÿڸͿҪʱͻȻƵǹ
ۡ
ӵƤȣֱĴӷٵĿǻ룬ȻŽͷѪ籡
ٵȻֹϵı̣ɵѪͣôһ£ǳźԵȥصҽ
ŷپȻλӵ˴ˣԱߵĹӾŭɼ
˸ѽ·ӵľٷķŭ
Ŵ鷭ٵӵ˻ҩͰһʱȳĵ걨ԵĻ
һʱٴεĿˣӵХųλӵǵֶȥγһĻ
ΣΣ
λӵĵǵҩ٣С˷ѣ׷׵Ľſڵضƽӵ
ӵӵڵǵٴϴһ飬Ȼŭδжӳ׼ܹʱ򣬹ӵĴӳȴֹ˽
ֹͣΧǡӵĴӳȴݵ׹⡣
⵹ҲǹӴӳȴҪŻһϹӸոյõһλѾΧͼɱΧλӡ
Ӵӳȴ뽫һתӭսģȴǸıע⡣
ӳ£֧Ѿǿ֮ĩһǣΪֹͣӵĲıɻ󲻽⡣
ӵĴӳȴȴЦʱ֧ԮǸã
ӳȴĻΧĹӲı;ǶǻȻ򣬸ҪΧԮǿȴӳĿⶼ
йóΧԮһȴҪһɱΧλӣȥܱߵλԮȻ
ӳӢ
ӵľǶԴӳȴޱȵƻɹĻôһλӽᱻǳ׵塣
һжӰΧǣಿӭ֧λӵԮǣӳȴ

ӾǶޱȵ˷ܣѾЩȲȥЩͶλԮˡ


1164 
ӱֹͣ˽ǹ˴Ȼʼԭ޽Ұսˡ
ɶ
ڶӪĸӪǱѾ˺СƴĴ㣬ڿСռݾƵ¾Ȼԭ£Ƕǰ˼⡣
޹£϶ǡŰΧȦСӶûţӪж˵
аţСֲǴ򲻹ǣΪɶҪֹͣΪΧеԼòԾ
ôģӰͲǲأǻܶͷأŻܴúõϧⱲһʱɡ
ڱصİΧǵͻΧϣãˣԻҲܱۡ
˵ɥӪ˵취أֻҪܹȥ˵ܻҲеֳַ
ˣʡˣɼֶŵӣСأջɳ²֣Ƿɽ䱸ʱ͵ϮǡӪɲΪСôȱĹǡ
СӲչΧĻǾôż׵ľСӶţ˫˭Ҳĳսʱİ
ӪףֻҪܹŵڣͻΧĻͻܶ࣬˵ܹȥǱϢҲȥܽߵСӡ
ǻǲǣСӱĻҪգʵѾǵɵˣΧλӹȻ
ǻûȵڣϷܼǹǹϢ׼ͻΧĵǶһµ
Ϸ򣬿϶Ӫˣ
ǹΧĵǾˮץס˾ĵһ˷
׼սһھͳϷͻΧӪǻϣ
ӪҲӪⳤûǡ
ΪԵʣǲܿԶĽսֻǹϣмűը
ǶǾԶĽţϣԮĲܹ˺һӣܹȥ
ˣˡ
ýԽԽǶ˷쳣֪ǻȥϣ˼֡
ǺܿǾùŹΪһѾǹȴֳԶȥˣȻˡ
ôˣ
ǶԶȥǹҲߵϣǵҲų
϶Сӵʵ̫ǿˣӪǳ岻ȥȱˡеĵҰο˵
˵ӪǵأС

Ȼ˵ԶǹԶȥˣǵǷûбʧΪǵĳ١
ȻܿڶҲܵǹǹ̶ܼȣĹģܴ
Ҿ˵Ӫǿ϶ѹߣǣǰжϵĵĸˣΪж϶ˡ
Ƕ۾ŶķţǱߵıըܵǹ಻ȻǵҲ̤ʵࡣ
Сӵʵ̫ǿȻʮֵ֣ǾԮʼûͻǵҰ֮ڣһֱڿĵط
ô£ôûˣ
ʱһһĹȥеĵЩͷˣǵЩԮٴαӻˣĻǾûȥϣˡ
ӵսֲǲٵȵȰɣǿ϶Ӧǳȥġ
Եý겻ĵǣӪοǣʵ˭żҲǱ߳ʲô飬ôû
ǾôһֱȵڣһֱƹƹҵĴţǵԮӰӶû
ǣǹĵطǲԶˣҲܸɵţǳȥͽӦǵĵǻϡ
ӪҲ֪ҪôһֱĵȥҲ֪ɶʱǸͷԾĳȥλӻϡ
ãɱȥ
ǶǷ׷׵ͬ뷨ɱȥһɱһ·ء
ܿǾͲ׵ƲšӽͦǹڼĿĵֲϸĵڻԱһ
ΪͻΧûиҴĵĳ棬ĵսŹȥ
СҲǳصģڵǼҪӵİΧȦԵʱ򣬹ͻȻ
һƻƵգʱҰ׵ĹһƬյ硣
˿ǰĵ˲ȫ¶Сӵǹ£СҲǴһû뵽λӵĵǾȻѾǵıӵ¡
ǣȥ
ȻѾ¶Ӫ޳ɣӵȻ̧־ͶɳߵĹӿǹˣһӦء
աա
ǹڲϵĵҲŻǹʼԹɨ䣬޴ĺǵӲϵķһɨ˳ȥ
֮СһıҲɸӣѪںҹţĵҲ׷׵ı߳߿


1165 ﷭
¡¡¡
ӵڵƿĲƤըù̵ɣǺ˵ζֱθ
ӪҴĵǶ֪Ҫǹ˽岻ȥûûûҩǾֻܵˣҲóƴļƣ塣
ӵϵըҹյ磬Ũ̷䣬бըɵĵָ߸ߵڿնȥºѾһ⡣
ǣ尡Ҫͣ
ߵĵһıըʧںڰӪ棬˲ȥѰǵʬ壬ֻҧŻŵĵּ塣
СӿǾȻŶķͻΧǴ˷ΧͼǶ»ȥ
ա
ǰûǹ˺ͻΧ·Ļǹڶ̶̵ļ׵ĳѾˣÿе£ߵĵ־ͼǹڲϼ塣
񱩵ӵںҹţЩ赲ͻΧ·ϵСȫϡãߵĵˡ
Ǳ߳ȥϹʬϵӵǵһͳ£ȻӵİΧȦһȱڣ糱ˮӿ˳ȥ
ȴӵȥλӵԮȥˣΧǵĽһжӵıѡ
жǰսѾˣΧӪǣҲ˼
ǹӱûԤϵΪ˻ȻͻΧΧȦȻͱһȱڡ
׷׷
ŸӪǾȻͻȥˣӵжӳ۴УæָӸĹչ׷
ӱǶŴ̵ܵķɿ죬λӵĵΪ˻˿Ҳǰȿ񱼣˫ںҹﾹȻչһܾ
ȻವӵϵĴӶӹλӵĵȴͣһͣǾͻᱻӵС׷ϡ

λӵĵǴҹ￪ʼûˣղîһսѾıԵȻǿſ񱼣Ǻȴȱļ١
ĺڰĹǹӴֵչ׷ߴļëȻ
Ӫаȥ绹Ҫ׷ٴαΧ
Ĺ׷ԽԽҲ˴ֵĹںƽǰӪǵȻϾ
ܣܳȥһһ
ӪϡϡĵǣҲ֪ûͷСӴˣΪٴ˾ʹˣֻܡ
Ӫǿܣһ󣡡
һ§ǹĵ۵û˵͵ͷתӭŹӵķȥˡ
ԵжӪߺ뽫ק
ӪܰӿΧˣְ˽ŵקס˸Ӫܡ
קܣ§ǹӰʧںڰУѾ档
ա
ܿ죬ǵǹеԼĲҽ
Żǹĵֽǹһ﹡ϣ׷СӾһɨЩֵͲĹӾǻӣʱɨһƬ
ͻȻĴҲ̣׷׵սܣʼ
ǲǹܺͻǿĻǹ⣬˸ӵùӾŵĴܡ
Сӣүүӵ
ʱĻǹִ˵ӵ׾װӵȻɨСǹǺ
ôһͦǹȻһ򵱹Īļƣ﹡׷СӲò˽ˮˮڡ
¡
СҲǳصģԵĻҺӵͳǹλӻǹ˹ȥ
ۣ
ۣ
λӵʱǹǼеȻűӵ͸һѪ𣬵Ȼҧؿ۶ӵ
յġֱĻǹǲһӵˣðѪĵŲĵء
ɫĹӱǲˮˮɿŵصĵ־һٴ̵ʹ
ⵢĹ򣬻ǸѾܳȥ˼Զһͷ˺ڰС
ӱǵ׷жһֱڶ磬СȴһһƬȻƽֺ̹ݺύҪץסӳҰĻǣڴ롣
Сӳˡ
ҴĶʮʵͶһƬĲݵܹαװǱѵǽԼŪúҰһεЧܺá
һ֧ӵʵǽ׵ľ룬СûȮûоյĶȥˡ
ΧѾûйӵˣһڵϴڵĴŴ
̶̵һʱ䡣սٺŵ־ʣֻжʮˣټȫ˵鶼Ǹĵ䣬һʵǴ̫ˡ
Ӫô죿
ڹѾˣҲϼʧȥϵ˾Ƕߵķһһʱã
ҸطŪԵģȻȥӪǣ˳𲻱Ǿӣ
Ӫ˫ͨ죬еҹӱ𣬵Ҳʮ˲ģҪȻȥۻȥʲôͷˣñ


1166 ӿ
εʹһƬԶ·ֱԵλڱȫװǾĶܣκεķ紵ݶӲǵ۾
ձλܶӳʱָӲһƬ˿ָӲ˵϶Žǡ
СսƻеĸԶԸıǽӷɢȥйСӴλս
ձλܶӵĴٱǵصӵܱԵصһһľޱȵϤϤصСӴλֻҪȥӳŲס
軹ǵ͹Сӣ׷λ޹£Ȼ׼˵صİա
³ɽطӱСѪϴȻΪҽ
СӵĲбѾԽ˵ߣ޴İնŹǹ¾գصλӱ¶
ɢڸελӵǶЩǧ˿ƵϵҪôЩ˵λԱҪôЩӸλӵṩʳͲ
ڿЩͰ׵ĸǱ¾ελӵǶʱը˹
ЩͨλӵߵҪСӱ𣬾ЩҲ޳ͷԣ˺͹ӵľ޴ʵ࣬ĳˡ
ЩƤӵ»ãܹʱķǵĶ̬ڴжֹ
еĵֶӪΪλɢȥˣЩӳȥʱѹֹ
Щλӵǲ֪ǣС֮Զ԰֣ҪĿ껹Ǵ̼λӣλ
ЩλӵĹٱһ֣ЩӱǾ˷˷ĳλΧȥ
ЩΪǱλӵʶҪʱ򣬷Ѿˡ
ڶ̶̵ʱڣܶλӵĵڲͬĵطΧסˣ
ҲܽƻǲЩΧסλ𣬶ԴΪնλԮȻΧԮ
ò˵СǼѧϰģλΧԮսˣܶȥԮλӵǲ֪ǳײ˹ӵȦͬʧء
ڶ̶̵ļʱɢȥձλܶӵ־شʧֲġ
Ѿ͵ڶӪӪȡ磬ǵһͻׯӰΧһƬѾӷսѾֹͣˣĵֿѾȫûˡ
ӪȥԮʱ˹ӵȻͻΧˣҲһٶˣѾ˰ΣڶӪѾʧȥս
Ӫڲܵ򸽽СӴ̣ٶ֡
һӪ³ϲӰΧ취Ԯ
ڹӺαѾɽڴѲίԱ˻ԵĴȫ
񵳵˿ѺǴӻʣ˽档
ıŽܵͳΪ㱨ÿһǻϢձλܶӵѾ᧿Σ
СϱߵĲı;ǶأҲû뵽ƾȻ˵⡣
ǾôĶȥձλܶӾʵˣΪӪڶʧأںСӵĶսС
ǵս˾رӦôᱻСơ
㱨󣬴ӲܵϹĸܶӳԬα̣߳߷ɧ
ߣ˵õɣرӦʲôأ½ںòȥùһˡı۲İһ۸ܶӳԬΣ˵
ܶӳԬηǼӪһҲмǧˣظʮ»ǿԵģʱΧѾӺΧ˵ܹȫ֧ӣڱ׷ɽҰܣɥ֮Ȯһ
Ҫû㣬ǣȥıۺ͸ܶӳԬһֱԸ˿Ҳϲˡ
˵ۣǳıӵˣ·٣
ܶӳԬζʱͱŭˣۺ첱ӴֵĶۣһԲϾͿļơ
ӳ٣ձܶôЩӣǽţƨûɣ˵ɥ翴㲻˳ˡı۷༥
˰۸ȥȺã
ŲӵĲıۣܶӳԬɫ࣬ΪôͥڵĴС˼ӹҲס
ҿ˭ң
ıҲûܶӳԬη۾һɻȻһ첻µزµģ
ٳҹȥˣ鱾⣬Ҳ̲ס˻
跢𣬲ıҲԴһڨڨȻ͸ܶӳԬδ۵Сۣ࿴˳ۡ
취ĿǰٵΣģøֵģ˭뷨˵˵Ŀɨһˣڵ


1167 Χκ
ǰΥս˾ԷӦ뵽´λھƶ񻯣ѪĽѵܶӳԬο˿˺ȵĿڡ
ΪʱδӦĲô죬Ӧʾս˾ս˾¡
ܶӳԬս˾ɵձܶģΥս˾ɢӴλһֱڸǽⷢӡ
ҲͬĽ飬Զˮⲻ˽ʣԶʾսĳǣ翿Լء
ı۲ս˲Ϣ䣬ս˾Զ³ɽǵ˽⣬׳У´ҽ飬ӦԼ취ָս˾ʾս˾
Ŀս٣Ǿ磡ı۵Ļ󣬸ܶӳԬٴε
еĶôҿñӣҶΪ˵Ǻãı̹̹ģ
˵ҪӪ־æĳԲ
ҿܶӳײı˵öеڼҪսǻ㱨ٵҲҪʵս
˵˵ɶ˼֧˭Ӫ־ϡ࣬ı۲ˡ
еӪ־ڨڨЦ˵
Ƿս˾Ǻߵ飬ڵĵ֮ǽЩѾ¶Χ׷½صĵǸȳΪʱбӰΧΣաһѪָĹؼڡ
ΪСӵƣձλܶĺܶಿӶ¶ˡ
һЩӵİΧѾˣǻһЩǾƲæĳˡ
Ѿ¶ûôˣСǽǵƨ׷ҸĲΧ׷½ء
ڽ뱦ӦڵĹӲһ֧ӣۺ񣬶ЩҧסĵʱܱӰΧôձλܶش
ǵжЩС׷ӴӻнȳȻʱƣǾͱøӵΣա
ͬȽЩ׷ĵǾǲĿǱ׷ǿɶһսĵ֡Ļ˵ͬ
ֻһӪĲӿˣĸ׷ŴҪôʧأȥȣӱǵǿǲ١ıŽص˵
ЩҧסĲɽҰܣڳĲΧ׷½أƸϾ
ҵĵǣҪȥ˵˿Լôȥ硣
Ƕǵĵ֣ܼܲȰڷ˾ǵǰǶǷˡ
ǵ²УһΧѾܲԮ֣һˡıʤ˽顣
ʤĽ˵ǰһƺҲֻ취ˣǺܿ죬Ǿٴüͷ
ĲٻıڰãǺСӵĹϵЩϾִ£ǵ̬ȲԮЩѡ
ôҲûͶУҲǵѾôһԡ˵
Ǿȥڰһ£Ҫܹǣһ¹ӣǵѹܹļᡣܶӳԬ˵
ҲҪԵڰñ̫ߵǣƹӵĻҲޡ˼Ƭ̺˵
ΪڱڰõĶֿǹӵĲɵʮŵһӣǵפػɽڴӡ
һڰôģĵĻôӵɽڴӿҲţһûѵġ
Ļ˶ǱޱȵľɥѵǾĿЩ¶ĵǱΧס
ȻǲԸ⿴ģϾսϹĵ֣ǷݲսĸԸġ
ҲҪ̫ڱۣ黹ûĳ̶ȡʿˣ費òڿο
ûĳ̶ȣѵЩ׷ĵǱȫ𣿾Ƕʮֲ衣
̯˵ͼΧ˹˵ҿڹӵѾȫ³򣬰Ͳܵ򸽽ȥΧǱߵĵȥˣǱرƼǵĵΧסҲֻʱ⡣
һǿеȥԮĻ½ǷǵȲԼ۽ȥ
˵˶ǲôͷö
ȻȥǱ߾Ȳǵĵ֣ǸɴǾͲȥˡ
⻰һ˵ڣһƬȻˣ
٣Ǳ߿ɶǵĵ֣ǲܼȰǶǼˣǺܶĵֿɶǱء
԰٣ܲҡ
԰ֻ꣬˵ȥ˵ȡڰ֣˰
ǵĵ֣ǵȻҪȣǾҲҪʽڹӲǳ˴ıȥΧǱߵĵȥڱӦĹӲˣǾͳǵĺ·ʹӻԮָűӦ˵
Ӧ˶һ㶣û뵽边Ȼôȷ
貹˵ͽΧκԣһӻԮôǱ߱Χ׷½صĵֵľܳû


1168 
ѾͣһˣӦںУĹӱȥΧ׷½λȥˣӦԵЩ塣
еĽֵϳżѲ߶Žֵ߹⣬ֻЩĴʳҰˣǶǹűջڼսµĽ
ӵָӲظڣֵˣɳĽϼŹӵĻǹ
սѾתƵ£Ѿ¶Ӻ͹һ飬ڳѾȫˣӱҲЩиˡ
ȻЩӱǻԼĸλϣǵ̬ѾûǰЩӵ࣬˴ȺΧһ˵ЦѵõϾʱ⡣
ӵļƻܳɹ԰ΪҪЮЩλӺǾս
ü֧λӶϵˣΪ˰յİΣ͹սͼȳӿƵİա
ȴ֪СӵıǷǵûоȳЩӿƵİգ˹ӵΧ׷½أ᧿Σ
Ϊ˳׵һֿλӣٴεѣӵ֧ӳɱһҲ˺֣еĻȫȥǣͼȫλӡ
ձλܶȻָĴ˺üʤ̣ƵĵҲڲ
ǺСӱսװվǲ˲٣ԹӵرΧ˫Ĳ˳
ȻλӵĵǷǿ͵սģʱƣӵԽԽ󣬶ѾӵİػزӶ˿ս
λԴĹӺαΧ˿ս˱ӦؾȻ٣ҲɣۿλӾҪǰߵĲӽˣѹвˡ
֧ǾѾŵİΧֻʱ⡣
رӦĹӲӸоɣɱ֧ӵĲıҲ̬ɡ
ǴӸʳڣһ·϶λӻٳϮýͷö
Ȼǿıռ˱ӦλӶ¸λսռһ³ȻǾٲά衣
ˣӵ֧ӳɱһžҪ׵λӣﵽʵռĿġ
λӻľһõصİڻϤΣ˶èè
ǰڵΧսǵΧ˲۵ƣȴջ΢
ʹüıλӣʤϣ
֧ʮֵĽƻϤصĵΣȻѾΧںСķΧˣȻɴĴ⡣
ںò׵Ľ¶λӶסˣӵ֧ӳɱһɲŻɽȻûиҷɡ
ϾһεľѵһͬķƳλӣǾͲˡ
·Χ˲һҪƺø·ںܸ֧κͻΧĻᣬȲǰƽѹ֧λӵĻ򣬲һ©֮㡣
׻˵Ұղ紵ҲǶòݳĵģһҪһϾɱġ
һһԽ֧λһ򾡵ģԲŹκһ˵ġӵĲıϴɵЦ˵
ֻҪ֧λӣôܺݺݵ嵱ص֧ǰգ֪ʹձʾԵ³ڽΰҲмĺôġйӸ߼ٸ˵
ӵ֧ӳɱһ̸ЦɵĲıǣһݵ˵֧ӹռ˽׺ͱӦ˾Ѿ˼ν籨λٽҪӪĺ

˾Ȼ˼νĵ籨ҲܣϾΪˣܹõٵļνǶǳԺǵ
֧ӳɱһ˵֧ϾҲ˵籨ҪһβܷŹձλܶӵָӹ裬ͷ߸·ӣһҪеעָ֧ӹĶ̬زѣ˭ץס裬;˭ġ
⻰ӵĹӲı;Ƕû뵽ϾôִţȻ͡
ǺܿҲ˷һʿɹ۵ĲƸģҪܹõҲ֮ϲ
Ͼαڳʱɳ˵͵ȵȥйӣ췽棬Ͼ
ϧϾα̣ɵձܶӵ˵ͱֱӿԴ˵ǺݺݵĴϾα
ΪˣϾαһɸ߼ԱǶǽɱĲΪˡ
ڻûȥ裬ϾµĲӿɲǳصģСǳˣҲǳûĿͣϣܹӵֳ衣
йڶȻּɣܹйӵĵֿǮֶΪء
˿첿Ӧоɲ֪ԴѾֵڲСӵжд̣һϾαҪ֮ˡ


1169 սԻ
ʤȯյĹ֧ӳɱһУڳµĲѾü·λΧͰһ㡣
ֻҪԤϵĻһʱ䣬ЩΧסλӽûжصĿռ䣬Ȼͻᱻ
ǹ֧ӳɱһû뵽ǣûݱȴȵǵĹ
ǺָܹӵĲȥЩرΧĵǼѻʯ
ʱûнΧĵǽȳýԼȥ費Ը⿴ġ
ձܶӿһִģɲԸĿձܶӱ
Ϊ̫žΧκԣӵָӲ͵ҩرӦǰ߹ӻԮӶﵽΧĿġ
ΪӸʵӦĹ·ѾǾ٣ޣǵڱӹˣڰ·
ͬʱǵĵҩȫ䲿ӵ˵ӦȻٷַӡ
ڱӦǹӵָڵأʵҩĴ洢أ˵ʮֵҪ
ָӲ˵ǵҩըǰսĹӱ˵һ
ϾָӲ˵ĻӰָսӰʿûеҩ˸УǾûˡ
ò˵ѡٴεĹӦҲǴߴߴ磬Сӵڡ
ѡָܹӵֻ־ĵӪֱܶľͨѶȲӡ
Ϊ׳ƣһο㳲һټ˸ӣͬʱһЩӵ׳Ҳںҡź
˿פڱӦصľһжӣǲҪľ񣬻øҩ⣬⼸¥פأ˵ر൱
󲿷ֵĹӶǰȥսˣ⵹ǹӵ֧ӳɱһд⡣
Ͼõ鱨ʾλӵѾǷָΧˣڸĵѾûвӦװˣԲŴ󵨵ĳǰȥǿΧ
ʱ鱨Ҳ׼ȷӵȷձܶӵĴ󲿷ֲӶָΧˣ򸽽εĺãȴûз֡
ᣬ֧ǲӦͦ
ָӲڱӦڵĹ֧ӳɱһõ¶ӵƺƵλڳűӦǰʱȵķӦǲš
ӵ֧ӳɱһҡҡͷ˵֧λѾǵĲӰΧɽ³һôܻд֧ǲӣģһǿˡ
̫̫Բģҿ¶ӵĺʮƶ˵
¶ӵĺԭ׼ɵȥ̽ģ˭֪·λӣͻŻŵĻˡ
¶ӵĺĻùӵĲıҲǵõ鱨ȫ
᲻֧ǲӵ˱Ӧڣӵһıüͷ²⡣
ӵ֧ӳɱһҡҡͷ˵ʵǿ֧ǲӶ˰мӣһκε춯ǾܵõϢӦò֧Ǿӡ
֧ǾǴʲôطðأǳűӦкĿģӲıҲüͷ
ڱӦرܱһʵǿĲӿӦӦΣˡ
϶߲ơӦս׼йӵĲı˵
˶Էķ𣿡
ӵ֧ӳɱһûһȻջǽĿͶϢı¶ӵĺ顣
̫Զûп
¶ӵĺҲǺܺλӵģײôλӣҲŵƨԶԶĳһ۾ܣҲû
¶ӵĺû˵ҪĴ𰸣ӵ֧ӳҲûӻȥˣϾֲܹѵܹϢѾǺܲˡ
֧ǾķԼ
ͻȻðһйӣùӵ֧ӳɱһҴ⣬ȥ顣
ӦȫǽϣĲӳسս׼

Ӧǵؾ࣬Ƿɢڸ˸ƣԶɱһ
ڵر̫ڵҪҪǰصĲɳһֱԮйӵĲı˵
ӵ֧ӳɱһֱӾܾˣǰصΧλӵսѾ˹ؼʱ̣һӻ֧λӾͻΧĿܣʱӻԮ
ò׵ĽλӷָΧۿžҪȫˣɱһɲ빦һ
ΪӵԮӦβûмǴҡڵĳűӦȥ
ָӹٶɱһɳרҵ࣬ܿͽǵˡ
֧ǾǧˣձλܶӵţֵӪžĸ
᣿
ڹָӲľ˵ȻôӴıʱҲǴһĲš
¶ӺĻǿԽŽɣרҵĻ㱨Ͳòǵˡ
ձܶӵǱǰزӰΧôùӲıǰ˼顣
ѵǰ߲ӰΧֻ֧ǾСɲӣйӵĲβ²˵


1170 Ϲ
飡
飡
ӵָӹٶɱһһȺıΧŵͼ۵ʱͻȻƵǹӳ⴫
ɱһͲıǶ̧ͷǹķȥû뵽λӾȻô죬Ƕɫ΢䡣
塭
ܿ죬ǹָӲڵĵ绰
һӲıӦ˵绰ץŵ绰ĪĪ
棬Ƕִ֧λӣڱ佻𡭡ܿ죬绰Ǳ߾ʹ˼ٵĺ
סأȺ

ܿ죬Ӳıͽ绰ˣת˹ӵ֧ӳɱһ֧ӳ£֧λӲѾ˶⡣
ǷǰزӻԮ
˵䣬ǹѾܼȻԷѾʼչ
ڵĹرӲָ࣬ӲŴʣӲıڶЩš
԰꣬˵ֻ֧˵ơ
ڳǹӵ֧ӳɱһ
ȥɱһ˵žҪߡ
֧ӳ£Σա
йӲıæȰ⣬ϾҪ֧ӳɱһʲô⣬Ƕǵ
Ϊձ۹ľˣܵСųɱһ˵󣬴󲽵ĳȥ
ӲıȻںܲȥðգǿ֧ӳȥˣǻҧҧˡ
˿̵컹ûڣѾŵӪһЩӵִ˱Ӧ⡣
һĽӦһֻƶѣһͰڿ˼ơ
Ȼڿ˼ƣĸֻǰߵĵֶѣߵ׳Ǹҡź
ʹˣȻƺƴñϡٵĹؾ֡
ǣ򰡣ݺݵĴӰ
ǰߵһһɤţװȫһĵֲϵǰѹ
ΪλƣԲûչŵĳ棬ɢߣսС齻ڻǰ
աա
ļǹֶǶŹӵĻѹԵڻսͻСǰѹ
ӵıȻ٣ǵĻǿػǹսڣͲһкλӵĽ
ڡ
¡¡¡
һʱǹ¡¡ĺɱǹУԵսļҡ
ǵСŪġ
ȻҪռӦҪӻԮʩѹǲܵģŵǱѹ˻
ӪĻžŶʽڣܿͱ׼˹ӵһػǹء
䣡
ŵųһ£žŶʽ̵ڳź⣬Уö߱ŹӵػǹطӶȥ
Сģӱ̶ĺХҲԤе
ǻһź¡һ죬ĺУ̵ɳڱըг籡ȥ
ӵ֧ӳɱһһı׼ϳǹ۲أ˿̵̹ɳɽըûð̵ĹӱҲӳϹǵĲԶ
ĲӾȻоŶʽڣ֧ӳɱһҲǴһѵձλܶӵӣ
Ҫ֪һλӣ˵ˣǹٵÿʮǹͲˣõ
ӵ֧ӳҲǴսˣȻͷӵವĴשʯɽð˳ͷ
һɳߣԶųۿⲻҪһһ
ҰչЩĲݵ﹡ĺߣͷܶԶҲдĻζʱ˽֪˶ˡ
ǽȻֻвһӪıȴ쳣ǿػǹڣһЩڰŪһЩ֪
һ֧λӣһ֧ʵǿ
ۣ
˿̸λӹٱѾ˽ǰӵɨϳͷüӻŽѪˡ
֧ӳ̫ΣˣȥɡҷɵӵӲıľ
ӵ֧ӳɱһ۲һҲǼҴҵĳ˳ͷڼԿ϶ձλܶӵ
֧̫ƻˣ
ֵձλܶӵôɽ³򸽽ֵĿ϶ǼٵģΪľǵӣǵսĿ꾹ȻǱӦڵָӲʵҩ
֧ӳɱһ뵽̲סȻֱձλܶˣһ
֧ӳǵı٣µ˶áӲıҲʶ˳λӵĻ硣
սĹȴӣŴԮӦǣ֧˵ڱӦ
йӲı˶ٺʣЩΧ֧ô죿
ЩֻһЩնѣСɲ˼ɣǵĿǳ֧ǾѸٻԮΧǡ
ӵ֧ӳɱһһĨ̤ЬٴȫѹǼȻˣǾɣ

ȥ籨˵Ԯ


1171 Χ׷½
죬ܿ㣡
Ӧ¡¡һȺװڵλӹٱ޶εĳһĿ񱼡
¡¡
ӵڵǳ۾һʱĴֵԶɹڱܵȺУſʯĺʱ˲ҽű߸ߵը졣
ܶ˻ûͱڵǿ˺ѳѪ⣬һڱȺУÿ˵϶೾Ѫۻһ𣬿Ǳ
ԲΧըڵǲͣЩըѪģĵʬ壬ֻܽҧĳԶܣΪ֪ĵǶ˶á
ǵǺ̵սϣӰǹڳţǵڻСӡ
˿̴С糱ˮĴӸӿһڹǵڻӣһЩػͼסǳ˵ĵ·
СӶձλܶӵɨжѾһڵʱ䣬λӵĵǸտʼʱλĹռзɢλս
С̫ˣ׷ûλӣȻϰյвһѪϴ˺üӡ
ձλܶӵĹٱܶ඼ǵصӵ̵ܱס׷׵ĴصĵطСӣͼСӣǻصİա
ϧⱾСӵȦף͵λӵĹٱء
λӵĹٱǸһ˹ӵذΧԾλӹٱǲòͻĿʼͻΧ
Сӵʵǿ󣬱ռ˾ԵƣҪӹӵİΧȦͻΧȥô׵顣
οСҲأµĿףΧסһЩСɵλҲ֣ԴΪնλԮ
ڹӵ£еĺܶɢλӲϵıǣսУȻ󱻹ӰΧƼĶ񻯡
ӪӪԾʱ·ɢĸѾСӷָΧˡ
ǲĿֵµĲӱ𣬱Ͼһսﲢսĵ֡
Ȼ֪СӵıӪǲòȥȣСӵʵǿ뽫˾ȳɲôһ׵顣
һӪĵȥ˵ʱȻڹӵİΧȦ˺һӣΧʧصһӦˡ
ǵǳ˵ʱͻȻ֣˹ӸһΧȦС
ѾŵͻһˣĳСߣϧǣӾţƤһǣô˦
ʱƣսһǿ˵ǵˮδһֱսͻΧ۵ƣˡ
ȴͣΪһͣͻиСΧʱ·š
죬ӣ
һȺţܿͿǰһмʮݵ߷Сӣһӣ˳Ŵӱȥ
ӦȻˮܼǴĵطƽ̹սϱС׷Ŵ򣬿˵λû˿ơ
ҲλӵĵΪʲôʼ԰СΧԭڣΪӵҰλӳǸܣǶ֪
СͲرļӣ˵Ҫ;ݵ㶼ǿˡ
ֻҪȷλӳǸܣӾͿԺǰߵĲأΧ׷½£λӵȷһʼԳ
һӪĴһܵĵ˽˴ӣ󼸰׵ĵطڻĵҲСӵӵ׷ų߱˹
죬ǹڻ֣
һӪպ̳ӳ˰ɫ˲ôϢָӵڻ
ڿյƽԭЩǳ﹡ڻأӵķݿ˵õҵ塣
ǹڼֵİ£ܿľ˷ǹŲǹĵҲǽںʹǹ˳˳ȥ
Ƕǽʣӵѹ֣ȻŴŴЩĵֱ׷ű
ʣֵȥϰնڼӵ۾
һӪһ¶ǽЩĵֿһۣԤսϾҪˣһɤӡ
ǣйʣĸץԼĲǹӲĵطվ˼־ͳŴȥ
ȥൽһȥǼصͻΧ
ѾСӴһʱˣĺܴʵܲˣڿյҰﱻ𣬲дӼֵڣʱ취
ڴŵĲʱ򣬼ʮĵҲĳŴӳ˹
ۣ
Ĺ׷ǵӵХɣɽʱȺд͸ŽѪе˵ڵء
죬ܿ찡
Щӵӵ׷ŴĵǣѾ崭ŴĵĶᵽɤˡ


1172 ع´
ӱѾû˴Ӹʳʱ緢սҲƣĺܴ
رҪΧλӣÿ춼ˮĺλսҲŪûͷģƲһлӡ
ЩҲЩľˣɱǼǻе׷λӡ
λСӵΧ׷½СӵҲòȥ
ΪӸʵӦĹ·ڶϣȻʱĳһЩ˺ҩӦ֧Ԯս
ΪάǿĻƣӵĵҩѹ͸ĵٶȣڹӱĵҩѾĲˣǲ仹û
ŰΧȦСͻλѾѹ˺СڣȫҲʱ⡣
ǰ߱ܵλӹٱӱǶ۾̵ҰһȻҲ۵ĲУǻһɺ׷ʱ̧
ЩڻλӵȻﻹǹѾûӵˣֻܴŴŴܣӵವĴӶӹ
еĵžͱӵᴩ壬ѪڱܹԵ£ǰܲŻᷭڵء
ҴĵȻѱǿԼĵеˣҲûʱͣǰ˿ڣֻܽ˼ܣ˱ܡ
Ȼ֪ǱܵٶȣС׷ϣȴԼĵ֡
ң¡ܡ
еĵֱűܣ֪õǴΣУõǷȥ
˵ôܰԼĵֶӣ
ЩҴĵڹӵǹֵУӲǽһеĵקܡ
סСӣ
һ˵ӵǿѾܽǵڣæõڻ
գգ
ڷϵĻǹִȶ̵ȵӵϢԽصǵͷŹӷӶȥ
ۣ
Ŵ̵׵ĹǰһѪҲԵڵˡ
ŲǹĵҲ׷׵ĿˣЩ׷Сӣ۶˰
ӱǧٹֵƵˣߵĹҲд󣬷׷׵ű׼սܣŻ
ӵסӵգۼĹ򣬵ĵҲ˽˴ӣһѾ̱ˣڵֻʣ´ˡ
ǹӣǽڵĵƴǽ̳Ľ
ڵдӵһЩǽڵ壬СȴڴģСӺܳԿ
ȻС͵Ľһ󣬵ָ£ǿն¼ʮʬʱ˳Χ
ֹͣ
СˣõͣˣϾҩޣǵýʡá
עڣ۲Ϸ
һ£ղŻǽڳŹĵǷ׷׵ĳԭսλѰһЩ̵ĵط׼ܹӵڻ
ϹŽɻĲܳ۲ڱֽ˷ſ£ܳ۲ӵĶ
ݡ
ӵĽʧڵž˹
¡¡¡
ӵڵԺǽߣڱըУ紵Ժǽں¡̮
Щ߷ϵƬҵ£Ҳһµһʱ̳̼Ǹ˽ȥ
ӵڵҲĵĲˣԴӽһֲܼڻͲòͣ
СҲûˡ
ǺСһֱսСӵĻǿֱ۵ĸܡ
ʼʱСӵڻǿǵصģڣȻڣսڣڣͲЩַϳõ̧ͷһڻ͵˴롣
ҹӵĸ߱ȼյ׵УڴôãӵڻԽԽҩҲ࣬õ֪Ҳ൯ҩĵĲˡ
ڹӵڻҲ죬ŷḻķھĵеùֱУȻĻԵɵѾԺԲˡ
ӵڻ󣬻ͷĵַ׷׵ĴӶصĵ׼ӭսСӡ
ϾСӵսҲô師ڱ䲽壬岻ڱٺ䣬ѾĹˡ
ιӵڻ󣬵ǵ˰ҲûСӵĲ⵽Щϰߡ
ӹҲ򲻶ˣ۲ע۲ӵץʱϢ
Զ￴СӵĲûһӪһ
һֱǿȵսǸ˿һ߶ȵĽӶΧ׷½أǲͣһֱͻΧսС
СӲˣڿʱĴԵ㶫ȵͻΧˡ
Ӫİܹˡ
˿̸ٹʣҲˣӪ
ûˣûаˣҲһ㶡
⸽ƹƹҵĴôãӵİŵóȥˣǹȻա
ȻԱڽսˣҲζڴòʳĲԱľΡ


1173 
ƵĹ´Եư壬̻ûɢشӵλӵĹٱæ޽ͼӹ̹¡
һӶӵСҲԶıڴΧʱĶ壬ʱ׼
ھӲԶһϣӵĴӳһȺžѥžĹӾٴӵ£ԶŴӵ
֧Ѿˡ
ΧڴλӣЩ㲵ĹӾ¶ϲɫ
ǰΧסˡ
λӻľһϤصĵΣҪλӿ˵ޱȵļѡ
εãλǵİΧͻΧȥ¾Ͳôˡ
֧Ѿƣҩ練ơйжӳݺݵ˵
ǹĲӣЩλӵսʵ׺Ȼʧܴ󣬹Ӿǿɶĥ׼ء
֧˵Ļܶпжϣǻսٵҩûľ
µжӳĻ󣬹ӵĴӳҡҡͷ
ǻеҩʣֻ࣬ҪһǿӣǣһӲı߬ȭͷ˵
ӵĴӳŵ֧˵սǵһεսǵʿҲСڼȻ֧ѾǰΧӣôûбҪʿǰװ׵ˡ
ϾҪˣ֧óҹսͻΧĻ
йӲıĵǣȻû˵꣬˶ʲô˼
ϾǶϺйսľϿ˵йӵ£ǿϳԹġ
ǿӢսĴձ۹ˣ֧ҹսѵǵĵ𣿡
Щٵı飬ӵĴӳž̲סҡҡͷ
ʱǿйŷɥʱйؾֻǿǵͱŵǶӣȻһǧ
Ƕйӵ½ĹٱºйҹսΪҹ򲻹йӣһҹͿʼչжˡ
ЩӾٺͲı˴ӳŵĻ󣬶ǲĵͷǲòϣЩηƲĶˡ
ǵʿǴձ۹ľˣǲܹڰεսҹսͬ¹£ӵĴӳĵ
ȷͬӳ˵Сӵѵʮֵȫģǵҹսͬǿ
Ϊҹսʱױ궨귢ڻڱԲ֧Ԯ٣»
йϲҹսʱսԹӲŲҹսΪҹսĽ̫ˡ
տʼʱӾǲòӺйӴҹսҪҹսǻķӣȰҪࡣ
ʱƣڹӾȻЩηйӴҹսˣǹӴӳŲԸ⿴顣
Ҫҹսл֧ˣƲӶҹսĿ־֧֪ҹǴձʾ£
ӵĴӳᣬġ
ӵжӳͲıȻȫûбҪһ٣Դӳŵľǲ顣
Сַȥ𹥣ǵĵҩȵǵҩҹչͻϮ׵ǣ
ںйӵսУǶǰսҹӪһΣӵĴӳȴҪһ̬òҹ

ӵжӳǶӦ
ȻӵĴӳ֮ôҲѪԼĿǡ
һսƣһʱָٷ
ӶҹսĿ־ܲҹսġ
Ǵƹ˼άҹչͻϮܹСĴ۹⴦ӣλӡ
ڹӴӳŵ£ѾΧסСӼִܿ죬һ𹥵СӾȥˡ
Сӵʮ˿Ȼһٶ׵ɢߣһǰܡ
ӽˣ۲ڿˣĴʾ
Щ޹µĵץǹսλ׼ս
򣡡
СѾ̺󣬸߷һ´
顭
Ƿ׷׵ĿǹˣȵӵŹӱ˹ȥ
Щӱǹ󣬲ûٳ棬ڹӾٵߴҽתȥˡ
Ǵõ֣ǱϾǵǹ׼ͷǺܺãɢߣԳ˴˼⣬ջȡ
ͣ𣡡
СһǵҲ¶ɣСҲǵǿ֮ĩս£ҲŲסˡ
ȻСˣ¹۲ںϢϢ޹µ޹£ֿʼæ
ûӣ۲ڵӽˣ
ģǳĵİɡ
ֵٴνսλãӺ͸ղһɢڱƹ


1174 
ӵսСӴӲͬķŴչ̽ԵĹÿһǵĻǾתˡ
ɶ
СӾһػصڣڴĵǰ˼⡣
ҪǹչɣǷСӣƴ
СôϵĽһߣõͷԡ
ӦС̽ǵķʵѰͻƿءų²˵
ģСհųô˵Ƕƿڴ
ԣСӾ̽ǵķ©̽ˣڻڡҡҡͷûô򵥡
˶ǳüչ˲ϢսϣκεһСп
׶ֽƻ֣СսǾ͵ôʮֵľ񣬲ȻôĶ֪ЩǶס
СôϵĿȻֲͳȥػصڣõѾǲʤ䷳
ûȵף۲ڵˡ
Ѿǹӵĵʮ̽ԽˣȻ࣬ǵȻҴ⡣
͸λ׼ս
ֵٴεĽ˸Եλã׼ӭЩٴοСӡ
ûӵҼҾʣһˡ
Ѿսôʱ䣬Ȼ;ɻһЩǵڣҩѾʣ޼ˡ
ôÿζҪҲûˣʣˡһ̲סıԹ˵
Сֲû㡣־ͣŤͷһԵĵ֡
ֵܣûӵͷһ㡣
һҲЦʼҲֻʣһӵˣʣһö񵯣ֻܳˣ֪ܲը졣
ĵֶûӵˣ룬Ĵ̵Ӵ̵γǹ
Ҵ̵ɶ
һӪˣָսպÿָǹϹҴ̵ɻ
Ȼ˵̵ڽսʱҪǹ˴̵ĻǺӰ׼ͷġ
˵Զʱһ㶼Ҵ̵ֻڽսʱŻʱĹҴ̵
ڹӻԶأͿֹҴ̵ȻҪʸס
泤٣ֻһӵˣֻܹŴ̵ȹƴ̵ֵҲʵ档
ɵûӵ˲ԱߵĵһȰ֣̲סĳһ䡣
ίĻش˵ӪҲ谡Ҳûˡ
ţתͷΧĵ֣ʵ˭жӵ
ЩֶǷ׷׵ҡͷ
٣ֻһˡ
٣Ҿʣöˡ

ǲʲ֪һһû뵽ǾȻûӵˡ
ղŲÿ˲ŷʮ෢ӵôôʹûˡʡ
ӪСַⲻ֪ʹˡеֻش
⻰һӪҲǴһԶɢ߹Сӣ˹
˶ǹĶԵ
ӪôˣӪҪŹӹ⡣
һӪ֪Ϊɶַǽȴһ𣿡
ΧĵǶɻҡҡͷ
ǵӵǴ˵ҩǾܲѴ֮ǡԼĲ²˵˳
⻰󣬵ǶǻȻžһ亹ǲ֪ͱ·ˡ
ѵģ˵ôСһֱ̽أǵĵҩ
ģС̫ˣǶ໰ƪСӳ
Ӫô죿
ڵǵĵҩѾ޼ˣǷ׷׵ĽĿͶӪ
ӪǹõĵֿǹԻӣĵֶǹŹӹ
ǣ
Ĵȥ
ɢ߹СҲһСӣǺܿͽ˵ǵ̡
һεûĿǹˣֻоѻĵڵСӡ
ӱɢߣȻԼٱܼǵȴס׼ȸߵľѻ֡
ۣ
ѻĵǶǲĳȵĿǹųƵǹһӵԴˣİ׵Ĵ罦
ã
úã
ûпǹĵǿӱͷǷ׷׵ĴкãɸѻĵԼĹ衣
飡
Ƶǹٴ𣬽Զһٴε˵ڵûˡ
ھѻĵ£ǰ˽ʮףȻ͵ʮˡ
ǰ룬ؾͿǹˣֻǵǹνĹӱĵӴ˲١
֧ûеҩˣ棡
ӵСӳõؾӵѾж϶ԷҩΪǿ
ϾСҲϣҵģ۳лȥλӣ̵סջ
ڹСӳ´Щӱһɣǰ壬ȴûҷſŲ壬ʱ׼سġ
ǳȥ༸ʮףؾȻûпǹֻǵǶ񵨴ˣ׷׵ĺȥ
ӵСӳѾʼСӽΪλӵĹܻˡ


1175 ط
ɹȿֺĳŴӵĸȱڳ˹೾ҫ˷ɫ
ȻЩϡӵϵĽǵ̷ͬڵأ̫ܶˣѾ赲סǵĽˡ
ԶĹҲ쳣ǷִѾûжӵʱһӴξָ£Ƿ׷׵Ծ壬ˣ빦ͱһСӻá
Щ˷ܵĳСӣһӪ¶ЦRһ̵˲ǹ
˿̱ΧڴλӵĵּԱнˣȥ˵ģսĵҲˡ
ôһɱȱٵҩҲһСܹԵµġ
ǶǱǽڣ߬Ĵ̵ŴԽԽĺǶɱڡ
ܿ죬СӾͶŴ̵˳Ŵӱըĸȱ壬߳˵ĵطף¡¡ը̳
ɱ
Сգۼһ˳˴ӣǽĵ˽
һСӸճһȱڣȱͻȻ̳ѷĴ̵
˽ľ룬ͻȻϮ˷ܵСѹӦֻʶĺǹȥ񵲡
Ѵ̵Ǵ˽ȥӷһĲҺŴ̵γǰڵˡ
źߵӻæľǹǹ죬ĵǹͽ̷ˡ
ʵ̫ˣǼǲ׼ܽСӴС
еСӲûеʹͬʱǽΡ
ǽߵĵѾ˳ȥĴ̵ܿͽĹӴɸӡ
ɵӺЩŴ̵ĵսš
ڴխĵ϶̱ӣȥĹӵɱ䡣
ĴڵĲҺߵĹӶһܿ죬ǾͿɱڵλӹٱŴ̵˳̵ϻѪ
ЩӼæĶǹӵĻǹҲæԵ˻ǹ
ϧһ̫ˣλӵĵͻһ˹ȺǵѪ
Щ׺ݵĲҪλӵĵ֣˷ܵĳСӱʹƣսɱﻹеֿ˼æ볷ˡ
ǼȻѾˣ볷ȥɾͲôˣǼԸһ߷Ǵ̵ȥĻᶼûС
ȺͻȻӵɱԶСҲˣҪǹ֧Ԯ
λӵĵǺ͹ӱսһЩӾǹ˰ζ鲻׼òװϴ̵
ǴӹӵĽ㵽ٶ׵ľ룬Առŵλӵ֣ûȹӵ֧Ԯ֪ǳĹСӾʧˡ
򣡺ݺݵĴ򣡡
ǱȱٵҩƴĸɵһСӣãŹӵԮӾһɨ䡣
Щ׼ƴ̵СӱûðѪæԵ
شӣ
Ҳ֪ǳŹдʱϮ˹ӣСӵĶ֣ʤĵ˻شӡ
ֽľԳһڻسʱ򽫵ϵҩɨһգȻĵ˴ӵ塣
ߵļּǱСӵӵ׷˽ģ໽еĹ뷴ˡ
ǵڿ˽ɻĵҩﻹẦСӣ˺ݺݵĻӸˡ
Сͽ͵ʴס
ų˵Сӱѻĵһǹǹ̷ǵֿ˻
ΪСӵðսʮ˱λӸˣɻȥһҩùӵĴӳɫࡣ
˸ѽ·
ӵĴӳöָʧжӳ̧žһߣжӳ۵죬ȴί
棬֧ӳ磡
ڹӵĴӳŴʱһӵͨѶСűڡ

ӵĴӳͷϣжӳĶͨѶ˵
֧ձλܶҲѾִﱦӦ⣬ڶұӦפչҹԮӵͨѶһ籨ˡ
籨ΧĹӲı;ǶձܶڱӦǿЦɣ
ӵĴӳҲһ㶣תͨѶﳶģһĿʮеĿ
дӦ˴ձλӣôӳɫ粻
磬֧Ǿ𣬲ܳڱӦ⣬֧˾һ֤ⱻ֧ƭӴӳش
ӵͨѶȥصˡ
ûȶãӦԮ籨ٴεķˣǴԮӦҸ֪Ѿʧء
ѵǰΧò֧ǾһЩСӣ
ӾǶôãò׽һЩλӰΧˣλӵȻڱӦʵԽܡ
Ǹò֧˵ĵɽļı𣿡вı²˵


1176 ʩѹ
ӵĴӳ粻˼УڱӦͻȻĳλӵϢЩԴת
֪ԼһѲĶ֣ǼĲöԸģÿһǸĽ
ǵΧ˼ʱȴִȴڱӦԼæ˰ΧһЩСϺףǽܵˡ
ӳ£ô죿
ӵĲıҲԽʵʵôпᣬҲýܡ
һĵѰλӵս˭֪ȴȥǵϳȥˡ
磬·ҲǰΧȦڵ֧λӣȻԮӦؼ֡
ȻһЩСϺףСҲ⣬ӳŻǾɨλٻԮ
ұӦҲһжӵıųڵĹ£ôҲܼһϡ
𹥱ӦĿľǵǰߵĹԮԼᵱλѹܹɵͻΧ
ڷӦʱǾ˹עŸսĹӶ
ǴӦ˰Σµ˲ȴȻûҲɫЩÿ
ǴľΧκԵ⣬ڹӲҲζΧĵȻΣգǵľԮЧûﵽ
Ӳô죿
ԮЧûдﵽձλָܶӲڵһıҲͬȹϵϡ
ܹСӵĻ϶ֱСӻسˣָӲСӰ˶ǳüչ
Ҳû뵽ݾʧȥ˿ƣ˼Ϊʲôûлسѵʶǵļı
ܿҡҡͷƵĹӦ˵Ӧò֪ǵĵϸǹΪɶء
ӣҹ±Ӧ
Ȼ𹥽ӵҲǻȥˣǾĽСӻܲô
Ҫ֪ӦڿСӵָӲڵأ˺ӱϵʵҩǶڳء
ҪǱˣڹ˵Գܵʧ
ܿʹȥЩ𹥵Ĳ˹λá
ǰ𹥲ͬǣĽĿľǴ۹ӣǵԮ
ǣˣǺֱܶСΧˣܾܲȻǣͿһ̴ôܲСӻԮˣңûĴ±Ӧ
У
׼ĵǶǴ̵ʣӵţ
ЩɱڵĵǣӪ־Ҳ࣬Ϊž޴ѹһ̵ʤϵΧĺֵܶòԴӽ
ãǴֵӺЩ¶ɱĵǣӪ־ĵͷȻһ
εĽӪ־˵ǽϱѹȥˣӪĸһȫ
ͬʱľҲȥˣڽһЩӳ䵱Ԥӡ
һεĽǴӶչڵʱѾռ˶ųǽֱӿڴ
һӶӵĵҹɫڻѾռĶǱУ׼Сӷ
ڹӵرѾȫ˳ڵĸݣ׼شԮ
ȻλӵĵǽʱûзźϢȥ
ǱϾ̫ˣصĲײȻСӡ
ǰؽݵС󣬵̽Դ˳Žֵ˹ȥ
ⲻ֪һһֻڰܼĽŲ֪ж˹ˡ
֧ˣ֧ˣ
ӵļںҹеҰ޵ļɤëȻ
飡
һӻŵĳŽֵϴһҰ׵Ĺ£ѹѹȺͽֵ˹
ǰؽݵĹӱǶǻҵſڽݵɳϣ׼չ
ǣ򰡣ӷеʱλӵĵǾ֪¶ˡ
һѹû͵ϮֱӴҡڵչ˹
顭
һǹȵӵͳŹӵĽ˹ȥ
ܶӸץסǹɳûüԴͱХӵˣȻӵĳײء

ӷ򣡡
ӾǶںڰкһɨĻǵĺܿȻֹˡ
尡
ɱӰ
λӵĵͻɽһֱĳŹˣһööըýֵϺģʯɡ
ӵ֧ӳɱһѹû˯ϾձλܶΧţ˯Ҳ˯š
ǹʱ;Ȼܿ챬Ӱǹʹ˹мıը
֧չģĽͣѾʧأ֧Ԯû֧ӳɱһ绰ѯʣǰؾʹԮĵ绰
գۼĹǰؾʧأ֧ӳɱһҲȻһ
ؼأǵԮܿ͵ˡɱһҵ˵绰תͷеԱ׼ս

ӲıǶ֪ԣ׷׵æµ
ɣԮӦǰܻԮӦã
²ӵεӻԮ۵֧ӳɱһòǱøˡ


1177 Ԯ
ӵĴӳڽܹĵĲã׼ǰΧסļλӵʱ򣬹ӵͨѶıɫص˹
ӳ£Ӧ硣Ӳıͦ
ǱӦļ磬㲵ĹӴӳŽĿӵͼ˻ô£
֧ǾҹԱӦչģĽӦʧأ֧ӳ¼Ԯ
᣿
⻰ӵĴӳҲ޷ˣӹĽѵĹһۣʱɫ
ӳ£ôӳɫãԱߵսıʣҲ֪
ӳŽĵݸսıǵ͹֧ǾսǾȻѾ˳ڣѾͻ˺üߡ
ڲǻһսжѵһҲֲˣйӾš
ϾһжӵսʮֵǿģǶйһҲкܴʤ㡣
һжгڵĹ£ȻסйӵĽôֻ˵һ⣬Ǿйӵʵǿ
֧ӳԲĻôڱӦĿܾ֧ǾˡйӲıж˵
ǰһֱձλܶӵڱӦڵѾ˾Ųʮˡ
֧Ǿ̫ƻˣһǵĵˡӵĴӳźڰзݴ´µĴׯ˫֨졣
ۺֵ鱨ΧסֻһЩСɵλӣλȴǳµʱ򣬾ٴϮӦ
ô죿
λٻԮǷԮӦͳΪ˹ӱǲòԵ⡣
Ȼ֧ǾڱӦô֧ǾѾҪˡӵĴӳſڵ
һж¼ΧⱻǰΧ֧λӣಿԮӦ
ڹӵĴӳѾ޲òϳɻرӦȻڱӦλӵ
һжǲǱ̫ˣǷָΧ֧λһͻΧĻйӲıܵǡ
ϾǺò׵ĽЩλΧסˣҪܵˣǿɾǹһǲĵġ
Щ֧ǾλѾ˵ĵزһжӿӦҾﲻԶΰϹЭ
ӴӳŵĻ󣬹ӲıǶǵ˵ͷĿǰҲֻˡ
Ӵӳŵܿ´ﵽ˲ӣںҹмᣬ׼ԮӦ
ӪӪǱж
ӴģļŪöܴ󣬵Ǻ֪ܿͨӪ
˿ĵһߵΧķߣ۲ӵĶ
ѾҰ񣬵ȼ˻ѣڴæʰ˵С
СӿҪˡ
ŹǱߴڽкţһɫøء
ȻεĴСӵĽСӵʵ̫ǿˣҪĲһеĽĻԵֵġ
¸񣬴ƣ
ЩΧĵǶǺСѪ𣬴ӲȱСƴ
ԣǺСƴˣǶǾ
ԣСҪˡһӪû˵һֱԶڹ۲ǱߵĶ
ȻԶҹҰܵƣСǱߵ˲ٵĻѣֵͲЩ
ɶҪˣǶòǿ˰ɡ
ʵţϾСռžԵƣôܳˡ
ʰӲҪ˵ţ˳ֽԶݸһ
һŽɵľԶ۲죬ȻǱʰһӶӵĹӴֵڳԶߡ
ܿ죬ǾȷˣҪˣǵ϶ϲɫ
֪ͨȥõͻΧ׼
Ȼ֪Ǳ߷ʲô飬Ҳ֪ǧѷĺûᡣ
ǱСرΧСӳ߶ˣôΧȦֻҪƴ˺һ·
᲻СıͻΧȻƽ̹ĵطΧɱһüͷ
Ŵӻи壬ҪǵҰֻҪΧǾֻ·һˡ
ڹܲôˣܱǿ
Ȼ֪һ뿪ΣأǵҲﱻΧ
ֹ۲һȷ󲿷ֵĹӶˣΧǵֻСɵĹӵʱ򣬾ͿʼͻΧˡ
ûͻΧʱΧζھץסһǱˣ͵ĸǰ
Ӫҵˡ˿ʱ¶Ƶϲɫ
ӡ֣Ҳţôˣ
Ϊ˲Ǳˣ֮һǶϤ
Ǵٵģӵķ̫ϣèһ죬ڲһǱ
Ӵ˶ǾһѾ磬û뵽軹ǣǡ
ʲôʡ
ӻش𣺡𹥱ӦӻԮͻΧͻΧᡣ
һأôͻȻͳˣǵҪˡеֹЦ
Ҿ˵ٲ᲻ǵģǻš
ǶǺܸˣǵ֪ߵǲôäĿˡ
²˳٣׼ͻΧ
ǴǱģǱ߹Ӳ࣬ԴǱͻΧӼæ˵


1178 ͽ
Ӧں̹񷿶յڵըббƬשͷɢ䡣
ڱսһεսãĵطǷδָؽ˿̾Щսһδ졣
ڵİ½½ĺܶѾӵ˻˿̻ڳڵҲűջڼȫĵطֵϱսȻңǾѾǰֻˡ
ձλܶڳս԰γӵĻΪĿ꣬ҲҺյķӣСҲƴĵֿҲ˲ȥϮŰա
Ȼ˫ڽֵϽսǶԴİӰʵǺֻܴǽսĽֵķʱ飬Ҳдƫ䵽յԺըӣֻҪ֣ܳİյҲȫ
ҵÿһǷ㷽ҵǳÿһδ̵ʱ򣬰նڰȫĵطսѾʼϰߣҲôˣָ̻Ŀ⡣
˵һ˭ܴӮ
ЩűջڼİǾĻҺ󣬴˿Ѿֵ߽ϱӰǹɷµĿʼ˭ʤ˭
ҿ˳ձλܶҪӮڵСǰЩ춼ȥˣڳڵҲͰʮˣּ̧ˡ˶ձܶӳġ
ҿãЩСӿǺģô׵ľͱˣ˵ˣˣΧĹӿ϶ҪԮҿһʱꡣ
⻰˶ĬĲ˵ˣҪս³ȥɲʲô¡
ȻÿÿƽʱʳˮҪǴʮµģҲŲס
ˣһһɣҪʮµģֻϵùڰ˷˳̾Ϣ
ν˰տ࣬տ࣬˭ʤĶЩƽͷգ˶ƣܿͰֻЩܵǹͺıը
ʵҲԸڳںСӴսȻÿһսʼǰǿҪðգ˰ա
ӵ۾ÿһεսٵĸһЩͲƲĲҪʧ
ȴ޿κε飬Ϊսܲ˵Ϊ˱Ͳ̣ҪˣÿһٶųصѹҪѪᣬǴ˱ˡ
ŵٴεľӦĿҲܼ򵥣ǾʹӵԮԻЩΧλӵѹ
ܲʹָӹٽ˵ĹӵͿǵĽˡ
־ӪѾȫ˳ǣ˿ˮкһŴСݶӵչ˹ڵĹؾʩѹ
λӵڵĹؾҲǿ಻ԣȻڼ񣬿װӵλӣκλ˶డӸ˹мܲס
ӱڳڵĹҲܼªȲЩ̵Ұսս˿̽ݶɳͲжľҵŰ壬ŪɵģλǿĻЩ¾綹һ
ȻĴڽսӵļХϣֱըóһλȴʼտŽĽࡣ
ĿĲڵСӣǵӵԮǽڵĹӶˣô㡣
ԸȻúףúͣȴСƹߺ󣬲ӵĽٶȾͷŻˣûټͻˣڷǹ͹Ӷ䣬ȹӻԮϢ
йӻԮϢ𣿡
˿Ȼϱ򶨣ҲһЩżģҪǹһֱԮôһεΧκжʧˣ۾ЩΧֵﻹס
ĿǰûϢ
鱨ıʤͬɫأѾɳ˺üȥ̽Ϣˣ˿̻ûκεĶ
ȥһϢ㱨
ͬʱǿȣٵȥǰߵҾͲŹôס˿̾ǶͽһڶĹӵָӹٻԮ
ڵս˴ҹӵָӹٶɱһʵͳסˣѾ˺üĵ籨λӵĹӻԮ
ҹȴŵȴӴ˿ظϵ;У·ͽоٶȻǿ첻
ǵĲӲϵڵĹǿʩѹػǹҲȥŶʽػǹŽֵɨȥùʧء
ӵĲֿⱻˣ
ֹ˹֧ŵ㡣
ѾӲ󹥵˹ָӲֻһˡ

ȻŹ࣬ʱƣѾռ˳ڵĴ󲿷ֽӵķѾ𲽲ʳˡ
ֻҪԸ⣬սڰͷڽǹӵԮûϢ
õǰʮס
٣ҪٵȵȡٴȥĻӾ군ˡıüͷ˵
ڹӵԮûҪǰѳڵĹɾ˵ĻûնӵԮ¸
ִɣҪǹԮûϢֱܹ˳ڵĹӣȻͷȥԮΧĵ֡˶˵
ǡı̾Ϣһתȥˡ


1179 
顭
컹ûֵ߽ϳƵǹһһ󣬾ڱӦظָӲԽԽ
ǹǴһùָӲڵĹӲıȹϵϣֵĽš
ɫҵĹӵͨѶıֱڵ̨ԱߣϵĴߴŵ籨ԱԮĵ籨
ڵıըľҪӵصһÿһεĺض·ʱҪ
ݶĵžҵҡţӵ֧ӳɱһ˫žڵͼǰۼ£ȻȲıһЩȴ˲
ӵ֧ӳɱһǴսкսģʵǼԸռνΰսġ
ڶ̶̵ʱڣȫʵʵս
ƾ䣬ֻҪԸĻսٴϼ̣ͿԹٽľˣĳҲΪá
ǵռνΰսȻĳȻŵֻҪռλӺй˾ͬٽ
ǹӵ֧ӳɱһһɨ˵кλӣٽôһӵľҲֹٽˣҰĲ˵ǺܲԸġ
˾ʹһԸ⣬ǻǲò֧ӳλӡ
λҸµĵսأ˭֪쾹Ȼľ
Ϊ˾λӣ󲿷ֵĲӶʽˣӦڽһжӺĺ¶ӡ
˭֪ǧû㵽ձλӵȻڱӦ⣬Щֲ
ȻĻңǹ֧ӳɱһȴܿ
ν̤ЬٴȫѹĴѰΧձλӵձλܶӾȻˡ
˹֧ӳɱһƾͼƣΪնϣܹסձλܶӣȻĸԮձλܶһΧȻһ򾡡
ϧƻϲϱ仯ͼڽձλܶӣӻԮӦձλܶӽзΧļƻв
͹ձλܶӵսΪƾһжӺͺ¶ӵϣԼһϡ
ڻԮĲӻûӰӣձλܶȴѾָӲˡ
ǻԮĲӲܹʱĸϻĻôεΪնķΧļƻƲ˵ýԼȥ
һԼҪ
ӵ֧ӳɱһﲻϵԼ˼ȵĲģѾЩ橻ԮĴӳѾ顣
ܹʱĻԮҲ񻯵״̬ԼҲܵв
ӵ֧ӳɱһܲˣȴܱ¶
˿ڵָӹ٣ñ侲ͳȣһˣ½һЩرӸǵֵסλӵĽ
Ȼǹ¡¡ǹӵָӲȴԵøİγĶԱȡ
ڹӵ֧ӳɱһֻʣ¶ˣǾǶĻԮĲλӹǷߵ֮ǰϻһ³
ҪǻԮĲܹʱĸϻǾܷΧλӣþ޴ʤ֮Լ군
սһվ޴ĶĲӵ֧ӳɱһڶģձλܶӵҲڶġ
棬ֻʣһˣλͻΧ
ڹӵ֧ӳɱһͲıǶʱһѪ۵Ĺξ˽ָӲڵĳơ
ǵһ߾ظǰĴϣҲζţֻҪһʧأôָӲֱӱ¶λӵǹ¡
֧ӳ£ͻΧɣԮϲˡ
սı֪ѾΣʱ̣Ҳ̲סˣæĽĿͶ֧ӳɱһ
֧ӳ£ڻɱһѪ·ӲıǶǷ׷׵İγ䱸ϲǹ׼Բμսˡ
еĹĿⶼͶ֧ӳɱһɱһ۾Щ׼ƴһľǣʣԮʲôطˣ
ӵͨѶıһ㶣شĹȴʮӸչˮȪ壬ֻһСʱִܵﱦӦ
ǾټһСʱӵ֧ӳɱһĿ⻷Ӷſ
֧ӳԸеӱرȥ
һСʱǰѾȥˣָӲֻЩıˡһӲı˵
ӵ֧ӳɱһվγԼǹǾһսɡ˵Ҫȥ
ӵսıæס֧ӳɱһ֧ӳ£Σգָսɡ
ȥֵ֧Ǿ
ӵսı˵󣬽Լϲǹıմ򿪣һӣŲıɱڵĳӣ׼һ


1180 ܹ
קⵯ⻮ڵҹգĽѪյλӹٱǹǰ
ӵֿʮֵǿǲڽֵϵļͦŶʽػǹƴţ񱩵Ļܹһ˺÷顣
һӵǹռظƸߵ㣬ӸµĶؽֽλӷɨ䡣
Ѿ;ĩ·ǵһزסĻȫ
ձλܶӵӪĵѾȻںžŶʽ
ûеõȴǲԵĳŹķ򿪻ֻɹӷɵۡ
ӦĿľǵӵĲӻԽЩλӵѹǳɹͻΧ
ҪǽӵָӲֱӴĻûˣҲϹˣȻҲ˵ӵָӲֻǿš
һĺߣԼֻܿܳԣɽЩǰսĹٱﻵˡ
飡
һըһڵɳͻȻ̽ӣŷ񿪻Ĺӻǹһǹ
ڡ
ӵľŶʽػǹž͵תǹڣ߷ɨ䣬۵Ĵɳɳɽ
Ǻ˵УԼĲǹһ㵽ǽ£Ŵ˹ӵĻǹɨ䣬ͷȥɳѾӵڴɸӡ
ģǱһĹӻǹߴš
˵þŶʽˣʮ׵ͲܹӵĻǹըɷŲãҪж
ҪһڣűܵԱ߶ںڰеͲ̲ס˵
ˣʡ
ûУǿСӲ˳ˣǵ硣ֻش
ţûٵ¶̲סһۡ
춼ˣɶʱ򷢶ܹеЩͷʡ
˭ȥŰɣЩСӡ˵ƵţǹڿʼŹӵķ顣
飡
ǹ𣬷һſŵĹӱҽһĴƬ
ǹ󣬵һķһ߶ȥӵǹкԭܵǽ
ǰصĵǲòǹСӵĵҩڼ尾еȴܹ
ں߸ָӵĿȴûעڵսϣΪڲдĹӲ࣬һ¡
ڹעǹԮϢҵȣûϢܶ˶סˡ
ۿ춼ҪˣܹڵĹӲвȥԮΧĵʱߵĽֵ˼ٵ
ٵͲıǶ̧ͷ⡣
ܿƥðľͳ嵽ʱָӲǰ۵ĵַǱ˹
棡ֺٵӵԮͷǰˮȪ壬˿űӦ
ӵԮˣǵľһ񣬱˴˵¶ϲɫ
˶ˣǴǸġǰһʡ
ǴɽԮĹӣǰİˣǶװоûЯ󲿶Ӿ͸źߡ
ѯֵʱַɱ
棬Ĺȫ˹ˡ

һӹӵĵֶ½ķɱ˿̹ӵĴ󲿶ӶǳűӦˡ
ǵΧκԳɹˡ
ӵĸ·ӶҹűӦоһ
٣Сת˲ҲϿ쳷ɣȻͻᱻǷΧıŽڸ֮࣬Ȼǡ
Ͼ˿ΧĿӵĲӣǧװݵСӣɲܹԸġ
ڼȻѾӳɹĵ˻Ҳ֪ڱӦͣһӣǾͶһΣգȻὫյء
Ӻǰҡź׳뱦Ӧ
ܶԱ롣
жӲֿĶҰߣˮ·˻ػ
һӲвܹʮڽս
һ£׷׵жȻĿʼ֯ˡ
ܹҲɱǰأܹ´
ӵȵľ仰ܹѹŴǾһ
ţӺ䣡ѹӵĻ㶼Һ˷ܵĴ
Ѿ궨ŵĵֽȻںͲڶ׼׵
ţ
Żһ£ڵڳһź⣬ڵХŹӵĸȥ
¡¡¡
ı𣬹Ļǹغ͸֧Żĺ£һŴ̵Ļ򣬱ըϡá
ڴ۵Ĺ£ľͷɳ͹ӱͻȻڿնȻݺݵ˺ڰС
ǣ尡
ŨҵһǽŲһѾһɾĵǷ˾춯صĺɱŴ̵˽ŨҵУԹӵĲвչ塣


1181 һ
ǶŴ̵˽ŨҵУЩĶʱʧȥСҡҡλεվӭͿ˹λӹٱ
˸£
дĹӱȻֵʮֵ׺ӿλӹٱǾȻˣչ˷ˣͼλѹȥ
һдĹӱͷĴӵŴ̵ӭսܿͺͳλӵײһ

Щ翹ĹӣźĴ̵ûκεԥ͵ǰ̳ͱһ͸
λӵĵƽʱѵʱսСƴϣȺĳȥСӸмܲס
СܹסһѴ̵Ѵ̵ȴǶ㲻ȥգۼĹ򣬹ӾͱһͱˣѪƮ
ӵĲıָһͦǹظſڣ׼翹
ǽɨһӵӵͱһöӹȥ׸ըˡ
ɣСӣ
ЩڵϴĹӱǳȥһУѪȪӿҽжûüһͼү
֧ӳ֧λӴˣ쳷
Ѫ߰ߵĹӻըĽڣָӲڣӵָӹٶɱһæڻͻΧ
ȥսǵԮܿ͵ˣ
ӵ֧ӳɱһԽʧܵʵγԼϲǹһӱϣԵЩܻ
ǴӮ
⼸дĹӶˣƻλӣѾˡ
˸ѽ·ӵ֧ӳɱһŭһֱӿ۶˰
飡
һǹ죬ӱüĳһѪճĶӺ籡
صǵλȥս
ӱ֧ӳɱһĹӶݺݵ
⼸Ӷһֱۣţִ֧ӳɱһǹٴεתſڡ
ۣ
⼸Ҳû߼Хӵͽǵ͸ˣһѪ
⼸̧еǻǳŲסߵ̱ڵˡ
λӵĵֹӳԺӣӵ֧ӳɱһҲľţŵ
ﻹйӣ
ӵһֵͷӹŵæſˡ
ĵֶǷ׷׵ľ͵ԵӾһǹɨ䡣
ӵ֧ӳһǹתλã׷ȥӵǽĴȸ͸һѪʹĹ֧ӳɱһֱ졣
߳壬ſǿ۶ѹߵλӳ岻ȥ
ǲһӵҲǹ򲻳ȥˣӵ֧ӳɱһӵ˴ӵǹȥץԼǽϵľ
¡
ĺһöﱬˣӰըķ飬ļĻҲըˡ
ֺܿͶŴ̵ŵϱըȥĹ֧ӳɱһһͱ¡
ûйˣ
ֽӵĸһ£־ôһСӣ˰ȫơ
ܿȾѪĹ֧ӳɱһһ˳ȥĵҲ׷׵˹ӣռ˹ӵָӲ
棬ѾеĹȫ𣬴˹Ӳٴء
߽ϡõĹӵָӲʱѾûһӵĻˣֻЩǧٹֵĹʬҵڸгŨҵѪζ
ǸӵĴıۼһ󣬶
ٺ٣ӵָӲһˣʹ죡һصĹӾ٣ǶЦ
ҹҵſȥС֪й³
Ҳû뵽ȻɵôӾ٣õ±ƾ֤˰ѹӾٸҳȥ
ΪСӾѪϴֿǵĴׯǲ¾գǵʬڴ·ֿ࣬ǵˡ
õǰСӾʬҳȥҲСӣԾ³
ӣ׼롣֪ӵԮ쵽ˣǵץʱ䳷롣
ʲôҪ
ǲǸմʤôҪˡ
սôҪ

ȥʱ򣬸մʤ̵ĵǶʮֵɻ
˿̵Ѿ΢ŻѪյĵǲ⳷룬ܶӳò档
۾ɨֵģʣǣһͨʹ죡
ʹ죡
ʹ죡
Ǵʤ̣ȻޱȵĸˣǷ׷׵ľߺ
Ǵúãձܶӳй˳ˣлˣ˵ŶŵǾһ
˶ټǣȻǴʤ̣ѾõϢѾǧѾűӦ˹ˡ
ģ
ԣɱƬײ
ǶͷϣѹûǧСӷ
֪ǲСӣǵǣԮһδ˴ڹҪǾݳصĻǱӦᱻӺһƬ棬ڵİҲˣԸⱦӦɷ𣿡ʡ
Ը⡭ǶǷ׷׵ҡͷ
ǣڵĳ˲ʧܣֻݱܹӵķâѣһ죬ǻٴģϴ룬ٴһֻҪСӻ类ȫʰԲĵĵǣĳĽ͡
ٵģܿǾ˹ʾ֧֡
ãʰҩȫ峷룡迴ŵǣ´˳˵
ǣ


1182 ߵ³
ԬһͻĵֳС·ȥӦЩΧĵ֣󲿷ֵĹӶرӦˣҹµĹӲˣӦ
ڳ뱦ӦʱøܶӳԬδȥӦЩǰΧĵǡ
ǽӦһЩصĵ־͵غӱΪλֶڵشλ
ȻڱӦںСӴ˺ụ̈ǻʤλεսУʧҲܴ󣬼䡣
ֻһЩλСֶڱӦڼǣƺϮŹӣܶӵ²һĹĿǻ׼
٣ĵأ
Լһ뿪ܶӳǵȥͺܺ档
͵ҺĵڻǣڱӦֳôĶӵСΧˣҪûӵעĻЩӺܷܿǳ˵ˣʱһȥ
٣̫ΣգǽӵͽҰɣȻػ
ĻӪ־վ˳Ҫ
Цҡҡͷˣû˱ҸʸˣǶ뵣ġ
ִŵ裬˷Ȱ˵ЧεĽ
ǰȫĳػҪҳĿʼӺ󣬾ͻȥܶӳԬΡ
һܶӳҳڻ֣յġӪҲڻسǿķ
߰ɣת˲ٲ߾߲ˡߴŵǡ
٣أ
ڻǻ
˶Ƿ׷׵ľ𣬸ܶӳԬΣӪ־ܿʹŵǳС·ֱɽ
٣ߣ
˶ӪĸӪͶȥѯʵĿ⡣
ʼµĽԼİȣõǶó;о׼ǵȻϳ
ϳǲǸʵķǿǾ뻴ԽԽԶˡüͷ
ӪǺܿķӦ˵ֻǽϱߣ򱱳ػӲܰȫ
⻰Ȼ򣬵˵ȥ֪ͨӳ롣
ȴǰ˰ֵȲ׼һ
ȻҪСӣȻҪĳףȻĻĲӾͻᱻӷ֡
ӹӲֿŪľ׹ܶóҽסǷԸ˵
ĵڴõıӦæµʱ򣬹ӵĻԮҲĸ˻
棬Ѿ˳ˡ
վڳͷ۲ڵĵԶԶĿŴ·СŹһӵĹӱɱ

СѾˣû˿ԥĵϳ롣
ȸϻǹȴµһжԼˣΪһ·оܵϡϡģúܳ
ͣ
ԶԶĿú̹ıӦǵʱ򣬴ŴĹжӳһƣԶ۲졣
ԶӦǲƵĳǽһ࣬һЩبʬ嶼ûüʰǲսĺۼһűڳǽϵĹӾۡ
˸ѽ·
ǽϾȻһЩǾʬʱ򣬹ӵжӳĶʱɫһλѾˡ
սΣ·
ܿ죬ӵжӳͰγϲǹŻչεļٸݶӳűӦѹ˹ȥ
ӱǶٴУս׼Խǿǽķ򣬵ϲսۼԽࡣ
·ѾըĿӿݵģܶƤƿˣһĵӣѪѾ̳ɰɫ
ӱСĽӽ˳ǽǷ֣ͬʬ⣬ȻһλӶû֡
һڶСӽǲ鿴ԭؾ䡣
ӵжӳҴ⣬ֻɳСӽ̽
ܿ죬СһһʮӾ͹ӻڻĳųȥ̽ȥˣĹȫſڵϣܺ˻ǹ׼ս
жӳ㿴֧ӳ
ʱڳĹӾǽҲͼʮ׵ľˣۼĹӱڷ˲ԾЩڳǽϵʬôôϤ
ӵжӳ̧ͷ˹ȥѪ߰ߵĹ֧ӳɱһһȺıϤʱһ⣬˵
ղԶҲЩʬ壬û뵽Ȼǵĳٵʬ壬ô
˸ѽ·֧ģ
ӵжӳ沿ݺݵĳ鴤ţǻŭ
еĹӿһĻߣû뵽Ǿĳپôɱˣǽ߬ǹ޲ھȥλƴ
콫ǷĳٱڳͷϣӵжӳȥǷ

һСӳһ֣ʮӱŷ汼ͷȥˡ
ӱС뽫ǵĳٷʱȴǲ֪Щʬϣǲ˹ס
¡¡¡
һӣ׾ͺ¡¡ըˣУƬܺɨ
׵еľЩͼʬĹӣûκεķӦͱըˣӳǽϺݺݵĹ
ӵжӳ͹ӱҲһʶĵͷܺɵƬ
ǵٴε̧ͷʱӶˣǽվŵһСӣʮѾȫըˣǳٵʬҲڱըǱ顣
һĻӱҲ̲סŭ𣬷׷׵ŭȥЩըը˵ͬ顣
ȥСĻйףӵжӳӷŭлعֹҪȥʿ
ùףӵжӳҧгݵ
㱨ӳ¡



1183 ˼
ͷıըֱùӵһСʮɥʧսжӳȻŭɼȴлû
顭
ӵĹڳͷС׵ʱͻȻ˼ٵǹ
ô£
ڵǹ󣬹ӵжӳ̧ͷųȥǲĳǽݵסߣʲôҲ
жӳĹӱǶٴУڶǹڶָ˳ڡ
֧ˣڷ֧λӣ
ʱһŲǹĹӱӳڳ˳ܱ߳ŹӵжӳǽڵСеһԱ
ھȻλӣӱǶʱ׼ս
˿̺ߵĵڶжҲʱĸϵ˱Ӧ£ǹ˲ôͺĳųڽĵطСȥԮ
һӵĲСʮûнǣֱ˳ųǽͼƵһȥ½ء
ʵڳעĽľѻСѣӵСӽǲ̽ʱǱǶԹӭͷʹ
ȻСǴ˿ѾˣڽֵϵСӾǻӣӵʱ䣬Ӿͱ̷ʮڽֵˡ
ͻȻĽùӱǶðˣŽֵϲƵŰը߰Ľݻ
һʱֵܼǹӵø̳ǵľѻĵ־Ӹ£ӵҲûκεİ취
೤ӵԮˡ
һһǹһǽ̽ԴĹӻк۽ǵԶСӿ

СӵԮˣָӵľѻСһλӰ೤û˿ԥˡ
¡¡
öױͶ˳ȥڽֵըȵƬڹкҽӶʶĽԼظߡ
ᣬλӼСĵתߣȥķ׷˹ȥ
ըڵСӵߣӱĻǹŷҵɨ䡣
Ļǹϵש߱һƬȴûлˡ
ԮСӲûдмǿǴͼаǵǰȥ󣬷λӵĻѾ֮ززˣֻһӵǡ
˸ѽ·жӳıӶˣŭ׷
ܿСӾͽŵλӵĻСƨ׷ȥ
飡
·ǱĽӦһ鿴ųڳĵǱ׷ܣ׷Сӿǹһһеˡ
ЩѻСĵֶǹϺõϱҲܺãȻӶ࣬ǵƽȵģû˿Ļҡ
ɱĸģ
ȻǰߵһӱеˣǺߵĹȴû˿η壬Ȼ׷
飡
ۣ
ӵĳһСеˡ
˸ѽ·
飡
ӵһСӳϲǹǸŭһ䣬üеĵȥү
ڻӦĵǹõľˣһɱСӣĹӶͷƤ顣
ΣΣ֧ص֣
Եҧص֣׷СҲҴçײǰˣæɢǹڸһ
ôһĹǰӳڳļѻСĵѾܳȥԶˡ

ڻѾɣ鳤˻֣ϢڣȻǹϱ߷ɱȥ
Ϊλӵض֣ɢĹӱǶҴ⣬Լͷ
鶼û飬žĺҵĻһ󣬹ӵĻǹҲɨ䣬Ǳ߻ĲݶĽضˡ
¡¡
ӵںķö񵯣ը̹ȷǱûжˣӱŸҳȥ
ϧǣСӳϱըӵڵʱﻹаλӵӰ۴С
Ǳߣ
ʱСӿԶҰɱԶȥλģļӰ
׷
˿ѾŭСҲ̲סˣڣϱ׷˹ȥ
ЩӱλӵĵǶתʱ򣬹ӵĹȴҲѾִ˱Ӧ
ӵĹȴһǧһٶˣװȻЩսǿãսȴùӱһЩ׺֮
ըĹ֧ӳɱһһȺıʬʱ򣬹ӵĴӳȴɫܹγˮ
˾㱨֧ӳϢӵĴӳȴ˵
һСӴ£ಿ׷

ӵĴӳȴ֧ӳѾˣô֧ӳְλͿȱ
ֵܹĻôǴһ˵лӼӳӱɹ֧ӳλá
ܿ죬ƺƵĹӱͽǹķϱ׷ȥ
ʮӺ󣬹ӵĸŲҲҴҵĸ˻֪󣬸Ŵӳһ䣬Ҳʾ׷ȥ
ŴӳҲɵڹϣ˭ܽЩλ˭ǴһΪ֧ӳѡҰĲɲԸ⵱Թߡ


1184 ƶ
Ͼӻǲ˾
ȫǷ
ǲ˾ٮxõ籨ռΧλӵĶɱ֧ӳ֧ӳɱһڱӦк
رԿսҲ˵ùȥƫƫռݾƵռʱʧ֧ӳβ˾ٮx
˾ٰ칫Ҵ˾ڵĲıԱǾҲǴӸСϢ֪˾˷ŭԭڡ
ôĲӣôλӵأйӲı˼⡣
йӲı²϶֧̫ڽƻˣɱ֧ӳдˡ
ߣһٶıһȺں֮ڻܣǼֱҴձʾĳ裬ҪҵĻĨԾˣöۡҲйӾǳ衣
֧λ̫ˣӦóĲȥΧǣ뽫ǳ׵𣡡
ԣҪúõĽѵһ֧λӣ֪ŭǵĺ
»Ӧôӳ飬֧λѾǲдˡ
ߣҿҲǵСɣ
һȺں֮ڶѣûбҪʦڣ֧ǵ羸˾ȥͷȥɣӦýľͶ뵽ս

ӦĹӶɱָ֧Ӳһ˵Ϣܿ˾ˣӾǶһƬ
Ӿе׳ʮֵǿӲҪĲΧˣϴˢ衣
һЩӲıвͬĿǰߵѹܴ󣬶ռЩûλûбҪ̫⣬Ͼααȥ˼ɡ
ôһҲͱѣձλܶһڶĿ⡣
ӱʱҧгݺ޲ô֮죬ΪձλܶεĻǣɨأǼһӡ
³սѾӵִ֪һʤ̵ʱ򣬸˵ͬʱǼʡ
ģĻмˢӣڹӵرΧ£ȻܽӵָӲһˣ˱ˣôûôõء
һ̴úãǳһڶ
տʼرѹձλܶӵʱ򣬺ܶѾӶΪǵձλܶӳһο϶ʧء
û뵽ڶʧ˽׺ͱӦµİһ䣬˵ϡ
СҲ̫ˣôѶ˶ءҲ˰˼⡣
ҲѣձλܶڳΪ˹ӵжд̣ܹˡ
ҪСӵעձλܶǻˮһƱ³λܶвı顣
ҿС
νһʯǧˣձλܶڱӦֳ˴󶯾Ƿ׷׵ж˹ҲûٸɹһƱ
ϾαڱӦȻɵ˹ӵָӲŭȴǰˡ
ǰȥȰ˱ɵˣǵɨأʵãֻܽ赶ɱùӰæȥ衣
ҲǲӲӥȻϵ˳ûթĻթһʵľѡ
ڿӳԱȻϾαСվͬһߣǻǺܸ˵ģڲҪŹӣӾҪȥǵձܶˣǿԵԹ߿ϷС
ϢϢձλܶ콵˹ӵıӦָӲӵ֧ӳɱһҲǹˡ
³ɽ³ս˾Ҳڵһʱõ˱ӦʤϢ鱨ıڵһʱ佫Ϣ㱨˸λ١
ļٵģǰ˵ӵΧ𣿡Ϣ˾ѧȾɡ
ΪЩټĴ˶ȥˣµĲӾѱɵһʮ˵ĲСӣϱʱܿųһжӡ
˺ܶ౨ݵĵ籨УŲٵˮֵģЩٶ֪ġ
ǧȷǱϾعصϢ³սս鱨ŸĲıƶ˵
ձλܶȷһ¡ıܾ˼Ƭ̺Ը
ǣ
軹³սĸִձλܶӣǴ˲ٵʤˣ³սˣҿӦüνȵ鱨ı뿪βܸЦ˵
Ȼ̴òΥ˾رӦұӦٴε֣ҪٸνĻԺµĲӶѧжףǻộҿν˰ɣϾ·ͥõˡ˾Ҿҡҡͷ
⻰ͲˣرѹͣձλܶʵãرӦҲٰ֮ҲҪ²ӵѴβܸ͵
ϴĵҩڻûȥȱٵҩº͹ôãҿѾǺܲˡ
³սйؽйطΥȸ£һǴʤ̣ҲܺЩԡѪսĹٱģΣȷսһݼν籨ȥйĹٱֺϧöѫ¡
ջ˾ѧֹ˵ۣԼһЩš
ǣβܸӦ


1185 ׷ɱ
ɫ꽫Ӧʮ
һϣӴӳԶԶҰо̵ҰݻĵأӰûһ
ӳ£˾硣
һѥŢĹͨѶıڴӳŵĸǰ͵սһݵġ
˾ʲôӳϺޱ飬ͷҲصʡ
ӵͨѶıͦش𣺡˾Ҳȫ׷֧ձλܶӣȫߣ档
֪ˡӳĻش
ŲһǧװݵĹӱԮӦ֧ӳָͬӲһ˺ŭɼչ׷ж
ǻľһŲӼοҪ׷ϵʱ򣬶ˣùӱﶼһɻ
׷һƬǾȻ׷ˣݺύĺⰻȻĴأȴ⡣
ΪһҪǲӴܵձλܶӸ׷ϼĻ޷˾ġ
ʱ˵Լȱ֧ӳλã»һ׷˲Ը⿴ġ
Ϊͬļӳȱ֧ӳλãΪ棬òʮֵľȫ׷ˡ
ӱЩսѾƣ˿׷˴춼ǿҪˡ
ȻӴӳźĽӴܵձλܶ׷𣬵Ҳ֪ӵ˼ޣԲòϢһͷ
˿߳ҰݵҰǹĹӱ˵˯һأ죬ʵ̫ˡ
ӳ£Сӷ֧ǾپͻᷢźţȥϢһɡ
㲵ĹӴӳԶĴѰλӵӰһӲı̲סȰ˵
ӴӳָӲڱӦԱĵսü죬ѾΧλӣۿžҪһˣ˭֪Ӧ漱Ҵҵظϡ
˭֪ǻһڱӦ֧ӳָӲλһˣֿʵҩǱɨһա
ǹ˲Ϣִֵ׷˵Ѿüû˯һˡ
ӵĲı˵ãһ˵ӵĴӳͻȻоһľϮ
ܾģ̧˿ջǵ˵ͷȥ˯һᣬһλӵټ㱨
ˣӵĲıսͦӦ
ӳнӹԼо̺ԼѰһط͵عſʼϢ
Ӵ󲿶ƣϢʱʮ֧ɳȥСֶȴֻӲĴλӵټ
ȥǱߵֿ
һӵСֶԽһƬߵҰ󣬴Ƭ̵־ͳǵǰ
ּײ˵֣ȻǲģڹӲֶӵ£ӳȥ
˸ӲǹɢǰߣӵĲֶӳǺͻǹĸӽźߣʱ׼ṩ֧Ԯ
٣йӹˡ
˿ӵǾͶƬϢſֱԵڱһСӣ˻㱨
߽һȥڱӦս˺ģĻսĵһʮˣӵͦǹͲС顣
ӹˣϢĵǶǷ׷׵ץԼǹվ׼ٴ·
жˣ赹ǳȵ࣬ڱʡ
ֻһСֶӣʮӡڱһһʮĻش˵
ʮСӣŵ˶һ
⵹Ҳǽ񾭣֪ڶǵĿǺüǧСӣҪǲµĻпȫû
һСֶӣӦǵֶӡж˵
ѾϢ˺һˣǶѾָЩߣǹһĨЦ
׼սǸɵ
ĿСӣڻ򱱳ػҪһֱôҲǸ飬ٴ̼̼Сӡ
󣬵Ƕһݣ׷ǹ˨ӵţϢĳֵıԵȥ
ӵСֶȻ㹻ľ裬ҶѾˣȻûзڶǹڶ׼ǡ
򣡡
СӾֻвһ׵ʱ´
顪
һ£ӵͳСӺХȥ
ۣ
ǰߵĹӲǹѹûκηӦĻᣬӵ͹ᴩǵһѪҲķڵˡ
֧ˣ
ߵĹСֶӳһֱڹעܵͻȻǹƵľԵ
ԱߵĻǹҲ˳ƵľſǻûǵĻǹˣ񱩵ӵͽǴɸӡ
ͣ𣡡
һĹʮСӾͱȫɵˡ
ʮֿٵĳӣŵϻеĹӱͽĲ˼ǹ˫һųײˣɴ೹׵Ľǡ
ǼӵĲǹӵУմȾѪĻǹܿͷӡ
˵ز˾
ɴĽһӵֶӣĿľǽӵĿɲԼΧŵϼˡ
ǹԶϢĹӱǣչž̺˯µĹӴӳһ
ǹ
ӷ򡣡ӵĲı
Χȥ϶ֶӷ֧ˣӵĴӳɱڵ
ܿ죬ϢĹӾͼҴҵӣͳǹĵطɱȥ
һĹӹȴҲǹҲᵽѪһͷ˹


1186 ֮
һĵװձλܶӵӴܣǧŹӺĽƨɺ׷һܵľǹ͹һŴ
۵ĹӱǵѾʼλӵģôͱQô졣
ӱҲܹϸѵԴǽйĵؽ磬û̵Ӳ̡
йӵѾǵҰսӻ˵йϵЩռرĲ䲿ȻҲˡ
ӱǿռ˵ΪǼɶøɣάֻĺ齫þƺ
ҪǾڳеĻˣȺĻȥµĴץЩѼŮˣû˷ǣǿΪ
ӳԵúúȵĺã䷢ľùͷѻɽû˶ϾʵļѼţ˭ȥԹͷ
ӱܣѵȻҲЯǴǲرûսѵҲͲôġ
̶̵ʱڣЩӱѾɫͿӣԭǿսѷսӣȴ˴ܶܲ
Ȼ֧ӳɱһκ֯˽ʵսѵǱϾʱ̣Ҫָ۷սصԶ
ڴĳţŻпձλܶӵĹٱһֱսѵһֱս״̬
˫չ׷սװλӵֿһ˫ȣȻԶԶؽС˦ˡ
Сû˿ͽչ׷жŪǿ಻ԡ
ؼҲƣʱܣʱ򶫣Ʈġ
ʱС׷ȥԶŷ׷ˣһǹ
ּҴҵĳǹĵطȥطڣùƣ
λҲһζܣһЩθӵĵ
ܶ˳ûз׷ԲעͻȦһֹ͵˴롣
ΧĲΧʱ򣬳رǹʬ⣬λӵӰӶ
Ȼ໽Уȴλӵĵûа취תƣڱ
ӵľҲɵӣȻ֪λڹǣǶȦӣǵ˶Ϯǡ
׷ж޹󣬼ӵָӹٴһ˻ᣬıĿǰı״̬أȻһӶ׷ϡ
һֱʼŸ·迨ֹλͻȻ۷
һЩǲλӵƨɺ׷ˣֱӳλӴܷǰȥ
ʣµĹǲĸλӵĺߣλӳԤϡ
٣ԾôСû׷
ӱϮһӵСֶӣһȴֹûǰ׷
һСӶչ׷ǾܹǣСӵıߣСӶȦӣӶùͷתȻݵΧȦ
СӾǷҲ׷ǴӲͬķǣǳһϡ
Сǰ߲޵ء
辭ӪѺһ˼ģͽСӵͼµİ˾Ųʮ
ô죿
Сӵı˶ĿͶ衣
ǲǰˣͷߡԸ
ǺߵĹҲ٣ͷͻӭײǡ
һ˻Сӵ·Ǽٰˮ㡣
Ѿ˺üӼŵĹӲӣѾ˺ü֧Ӳӣɻ˲ٵľ׼ûȥ˵أֻʱȴˡ
ĵձλܶӵսӣʹõĶһɫ˲ǹȹװֻҪͷ˵Ļͺ͹ûɶ
ܿ죬󲿷ֵĵֶСӵľװӪǴŹӵξ
αװɹξһֵαװСӣαװΪ²׼ûΧȦ
ԭغҵķһǹȻը˼αװɽսֳȻ˾ʹҡڵĵͷߡ
˲ӵʱ䣬ӭײһɱʮ˵ĹСӡ
˻ģ˶˵
ųҰеĹӱǣ˶ǽ費òٴǡ
ӪαװΪСΧǿߣƵӭŹӹȥˡ
ǹĹСӳǰ߳ˣҲһæһ֣Ӷſˡ
ǸŴӵģĸӵģ
ŹӶԵˣæǰһŶĹӻӻﺰ
ʱЩӲſԭԼ˷²һλӣѺ
ǹȴӵġӻ˻
ӵСӳ˵ǻѪ߰ߵģҲûлɣԺߴ˰ȫƣȻӾ͹ˡ
Ǵαװɹӵĵǰ͹ӵСӳ˵ԭصȴ
ξΣСӳξΣСӳһĵͷЦţõһһ㶵ġ
ܿ죬СӳʹԽˣָķ׷ȥˡ
ȵСԶȥˣŵĲ˵أ֪䣬ǹֶ˺ղҪв¶ˣ¾һս
ߣߡ˲ͣŹСӹķš
;ҲһЩӵСɲӣ˫ԶԶĴкȷ϶Էݺ󣬾͸߸ˣоյ˰ΧȦ


1187 ǿн
һĵ٣ڼʮӼĹҰﶵתתǣŹܣȻ˺ֶܶ뽫
СȻƻҲƲ磬ǲƣùӺüζ˿ˣʧ˲ˡ
ǧװݵСӾȻλ޿κΣһֱڵȴϢĹ˾Щͷˡ
ڵ籨ʹȴŵ⣬ظʵıҰҲӦϵǿΧ˵
һһٸɵ˹ӵ֧ӳָӲǰһһϵеս˵ǳ׵ĽСӼŭˣҪǳ֮죬Ϊ˲ϧһдۡ
ΪҪǣСѾǵձλܶѾռصвŲϧһд۵Ҫǡ
ȴŵûܹձλܶӣ˾ٵʹ⣬ǵҲʮֵĲˬ
ӲϧһдλӵټһסǣȴӺΧ
ǰصĹӾٻͨĹӱһĻǾͲţôһλӣȻǵƤӵû
СӲǣһʼʹˣǵĿ겢λӵһαװСӶѡ
ССӵĺôǾսʮֵĸɽһأӾ͵ץϹ
֮ԻСӶתתûлػҲȡһЩʱս׼
ϾһҲǣôСӿ϶ͻὫĿ׼Ҫǻû׼Ļ϶زסġ
СڱӦϵҰ׽ԲصϷʱʱϮһ¹ӵӣֶӣ̼һСӣСʼԷֱϻʼյߡ
ΧǵĹӲսڹӵ˾ѾȵĲ⣬ǲòĳǿĲȥԮ
ڽһܵׯ԰ڣһĹӱչŽսиѵ
ȻЩСӵŵĶľͷ䵱̵ѵģһһ£ͷѪ
Щ׺СȴںȻѵȴ׺Ҫвע⣬п
ӹӵָӹپҰϣ˿վ̨ϣ͵۾ѵˣѵĹӸƴˡ
£˾籨
һξĲ˹Ұϵĸǰվ˫ֵȥ˵ġ
ĹҰϽӹ籨ɨһۺ˫бɱ
˾ĵ籨ҰֻһǾǸϵӦնɱձλӵָӹ٣ͷϾ
衭ŵ籨дŵ֣Ұϵ׹⡣
ҰֶϴڸʾͺֵµĲӽ֣ܣֶӶȫûһֱȴĳ衣
һֱŸӻԺ˾мֵķϣµĸļ˱Աڽܵչѵ
ֶµĻָս뵽ҪȥԼ϶֣ҰϹѪ
ֹͣѵЯҩʮӺ󼯺ϳ
ڹӵҰѾȲҪȥˡ

ҰϵĻ󣬹ӵξ˷ΪֿԳȥˣһֱѵˡ
һڰиѵʮֹͣѵ׷׵ıȥ׼
ʮӺеСӶѾȫװׯ԰ѵϣҰҲǻװһƶ⡣
ֶӵĹӱѾǹˣ䱸ƵľذףǹԼƵİʽǹǹǰ˲ǹ˵ǻ쳣ǿ
ЩʽǹǵĲйսйʹõĻǹȳǹĿȨڵıƵġ
ȻڰʽǹոյĶͻûģװӣֶȴΪʵʹõսӣȻһʽǹ
˸İʽǹ⣬ӵļѻҲʹǵľ߸ĵľѻǹǱװ׼װõëɪ98Kѻǹ
־ѻǹԼľ߸ľѻǹܸΪȶսǿ
׵ķΧܹ֤ͷ׵ľܹ֤زʺ϶ֵεսǹİӵ¹ɹһװ
ôһ֧װȻһ£սǿĲӣӵҰϵŷâţţһһܹѪϴԷ

żֶӣҰû˵κεķϻһֱӴӳˡ
ӵֶڽǰǵĿͧؽʻת˺ӵĺӵֱӦľڶȥ
ҹʱ򣬹Ұʮ˵ֶѾӽ׵ǰûֱͣսȥ


1188 Σ
Ұʮ߲ƵĹʬĶѻһˮʬϵĻĲѾǿվĿĹӱ
ѾȥһСʱ
һŰʽĹӱѾ佩ӲĹӱʬ壬վӵҰ
һЩֵ֧ʵǿӱ
ЩϢɱˮͬʬ壬ӵҰϵû˿ı鲨ƺЩǵѾһ
Ӵˡһó׷ٵĹӱڸתһȦ󣬻
ӵֶӽӵնձλܶӵ裬ǽһսĵ
˭֪ûҵûλӣ˳沿ӵʿɱֳ
źţó沿ӹʬ塣ҰԸ
ˣ
һӴγһźǹݵĴһźŵΧѾӱעλá
ߣ
ܿг沿ӹʬ壬ӵҰûе飬һӣֶӵĹӳű׷ȥ
ѾڻӱһۼĹӲԽԽ࣬˹һǹűĻ롣
ǲǣӵ˾ٮxڶҪ֮죬Ѿ˾ֶԸǡ
Ȼһǹƭ˹ӵĳ沿ӣó沿ӵС׷ˣӵó׷ٵĹֶӣǲµĺۼǸǴв
٣Ѿ˦ˣЪϢһ߰ɡ
ǳɹ˹ӵİΧȦҲۿˣǲˡ
Ȼ£һСɲڹӵΧ׷½¿ƺɣʵ˯һֻ۾ġ
߶Ƚ񾭵ǺСһֱôЩʱ䣬˵ƣ˼㣬˰ΧȦܶ˶úõ˯ϼ켸ҹ
˫۲Ѫ˿ҰһĵǣҲ֪Ǽ
ЪϢһµ鲢ûзԣҲһʱ䣬ҲҪҹظϡ
ܿ죬ǵѰҵһƵĴӣ׼Ӫ
ΪսĴй洦ɼеȫ嶼ˣҲ˹ұϴ١
ڱŵ⣬˫ڡ
ȻѾ˹ӵİΧȦȻռαضǣǲ˿Ĵ⣬Ϊⶼǹϵǵȫ
٣İɣȥŸڡ˵ŵ˼ֵ֣ǲøȥˡ
Ϊһӵִеĸ˳˳Ļɵ˲ٵСӣܹػˣǵ鶼
ЯĶǴСӵѹιľйͷɺһЩǹ
Ҫ𣬱Сˡе׼ֹǡ
ЩһֱûгԹȺҲǲҷֻô̵˿ӵĹͷֱӳġ
СӵĹͷײǿóԵģڵǽһó԰ôУ̫̣ˡ
Ǳӿ̵ͷ޵Ļڵʳ
еĳԾͲˣͷײأ뵱ǳԵĿӲĹġеЦŵ٩š
ȥȥȥһ㶼
ǴӸ߶ȽսڶǷҲٽһˡ
ҶϽ궫˯ǻػ迴̸Цĵǣ˵
٣Щ춼ûú˯һˣҪ߰ɡеֿ˵
뱻СӷɻըǾߣǿɲ㡣Ӫַһ˵
ٺ٣ҾͿЦֺٺһЦֱĹͷ
һֱڸǿȵսԼǧСӵΧ׷½ؿ˵κεⶼп군
񣬳ɹ˳Ҳۣɺ󣬾͹ƾ̺ǽڳ˯ȥˡ
Ҳ۵ùǺܶ˻û궫Դһᷢ
ҹɫףķϵСܿ˴˷ĺ˶˳˯С
СӵֶָӹҰϵ£ҹʮʱҲִ
٣ǰߴڷ֧˵ڱ
ֶӵĹӼϢǱеһµĺߣѹҰ˵
ӼҰϵһĨɫ
ȥߣȥұߣϡ
ӵҰϲǰߴǷ׷Ŀ꣬ɴɱһǧɷŹԭ׼йչͻϮ
ֶȻؽˣȴֻʮˣǷΪսС飬ܿڴӵΧúһЩףȻ˳ԼµȱڣϢĳҹɫֵĴΧȥ


1189 Χɱ
ҹɫµĴӸľףһǹĵڴص߶ų䵱ڱ
ŰʽֶӵĹӱһеΧȥïܵӲݷ˽Ųȹɳɳ
ڱֵԴģֻǻе߶ţսҲƣΧҲ½ࡣ
ֱСѾҹɫڻ¿ʮ׵ľ룬ȻĶסŲ˫۳źڰȥ
Ǻڹ¡˵ʲôҲûȷожˣĺĪһɺ
ȷ˷ĻСŪģԥҪҪʾڴ˯ĵǡ
־ǰȥ鿴һʱȰĺӰͻȻĺڰ
˭ֿһӰʱ࣬ʡ
ϧǣû˻شӰһһҵȻĴźֵĲӡ
꣡
ľذ׾ٵĸֵĺȵѪðڴֵʧ
Ѿ֪ЩǵˣʾϧͳϴӿȴȫѪĭӡ
ӵļŵڵˣźڰд˰ȫƣɵĹӴӺڰ˳
Ķ˶һŴ³䵱ڵĵ֣۾ÿڱͱڵأ۾¶˾
ٶӺֶʱͷӦ˹ǵˡ
æǹ˨ŹӵķһǹһվԭصĹ⧲ӵᴩؿڣһѪ˳Ŵ쮳
¶ŵı飬ӻ˻ΣֱԵڵˡ
ա
ͻȻǹ๭ǰͻĹӱȻһһ̧־һӵ˻ȥ
ۣ
ڴµ׼תƣǹӵӵ̫ˣ˺üѪŴڵأԴĴȥ
ǹƴӵľף˯ĵǶڵһʱץסǹĲ֪ʲô顣
ա
˿̹ӱѾ˳Ŵڳ˽İʽǹǿ󣬺üվĵֻûӦͱɨڵء
ǹӣӽˣ
ڰеǹ˨ǺֵܿĺȻֹ
ҲץŲǹվٵɨĶʱһϮĵ˻ǿ
Ƿǽߣǹҵ󣡡
ǹожϳԷȻӵдĳǹ֪ǾԲǶ֣ϵֳ롣
٣ߡץǹߡ
Ӳˣִߣ
ڴߴٵͬʱٵıһ¶ǽߣ߳ȥգۼĹ򣬹Ѿ嵽˽ǰ
ǼٵҲ֪ˣûٳɣһӣǽɱȥ
ûΪʲôǷǽߣ֪϶ĵ
󲿷ֵĵָǽʼ߳壬Ǵǹ齫ǹ˶ǽϡ
ʹõǰʽǹ쳣ǿ˯ڿλõʮֽֿ˲ӣֻʣ³ǹĺˡ
ҵĵ볯߱˹輱æ󺰣ǹڻ
ǻûȻǹӵӺڰ׷⼸̷ڵˡ
ŰʽǹСǿĻֱĳ˹˲ǹĵֻüһǹͱɸӣȫһߵ¾
ӺҲܿǵǴͲмǿǿйһȺں֮ڶѡ
򣡡
ŵǱӵĳǹѪɽ۾ͺˣǹֿ
գգ
ǽͷϵĻǹǿѹŻǹĺųҰеĹӱչ˶̵
ǹǹ˻֪࣬ǳСӵӵһ͸Ѫɽ˳ȥ
ߵСӿǰлǹɨ䣬׷׵ľ͵ɢŲƵķݰųŻǹɨ䡣
ۣ
ӵĳǹǿĵɨѹûņֶ̀ͷ
쳷
ӵǿ󳬳ϣ迴Ѿǽϵָӻǹ鳷롣
٣Ǳ߻еûһҩָŴǱߺ
קܱߺѾˡ
֪ڿϢЩڹôǿĻɨ£ԴҲ˲ʮˡ
¡¡
Ǹ뿪ԭλãȵĺǵλըǽֱӺˣӾȻЯͲ
ǻڻųˣǷǽͻΧҲСЩ⣬Ƕסˣû뵽λӾȻǽ򣬽ӵľѻ֡
Ķ飬ںڰеĹӾѻǹЦλӣϵĿ۶˰
ۣ
ӵһһŵͻȻֱ֣Ʒǰһֵͷǹǡ
ǰйӣ
һųǻδ䣬һӵʹţûվȣڵء
ǹӵľѻ֣壬ȥ
Ӵ˵ľ׼ҲǴһڱѡֻӲ塣
Ǳ߿ǹ壬ӵľѻֲһĵ䣬ϵе˵ںڰĲݴ


1190 棡
ĹӻǹڲĿ۶ŰǹһɱλӹٱѪ
СӣҲѣ
λӵĵԴӺڰзӶӵǵ˫ͨ죬ŹӾѻֵλҵĿ
ÿһεĿ󣬽Ӻ󣬹ӵӵִķֶܳڵϡ
ӵľѻ־ḻڲϵתλãںڰ͵ҰޣϵɱλӵĹٱ
¡
ǽһٶ׵ľ룬ʮֵڹӾѻֵǹ£ǽŹӲõĹҲűըˡ
ǰߵĵײ˹Ӳõףź¡һŴ۵ĺ𣬼־ͻȻڿնȻɳһˤ˺ڰС
Ӳף
ըɵĵ֣ߵĵֶǾ岻ѣû뵽Сô
һĳ壬˳һѪ·ǹڻ
˿̿λӷǽͻΧСɢٵΧӪ֪ǲ˿ĵ顣
ǹת͵ԵǹĹӷɨ䣬ĵ֡
׵һSδ˳ȥߵĵֽͻ
¡
ֽܳȥʮ׵ľ룬ź¡һ˱ըķѣѪ
ϣ۾š
һֳ˳ȥһǹӵľѻ̷ˡ
ϣ
߳ŹӾѻֵλɨ䣬ߺš
ӵľѻʹõǴӵ¹98Kѻǹ⣬ǵӵѹвСӣǼҪץ
ǱӲõ׺;ѻֵסʱҲĴӺ߸
ǹ
ĿоǺâԱߴ˹Ӿѻּζеľѻĵֺ
ȻҲѻ飬Ƕǰˮƽ͹ӾϸѵľѻֲԶ
һѾ߸ĵݵУڵأǹͨ׼ʼӾѻֵλá
飡
ԶĹӾѻֺţǻڲɱλӵĵǡ
ԶǹʱϵĿ۶˰
ۣ
ϴŲмĹӾѻִһǹ׼λõʱͻȻ˶ǹ棬ͫ΢Ҫܣǻ̫ˣӵֱĴ͸ķҶһȵѪ絽˺ߵĲݴԡ
ӽҧ̧ǹ۵һٴεеԴĴȥ
ͬһλǹȻǷ˶Է֪Թӵľѻ˵һ塣
ȥ
ǹ˨ͬʱ߶ԵǴΪĹѾųǹɱ
ǲٳɣ׷׵Ĵӵ۾塣
һιӵľѻûٿǹˣͬһӾѻסˡ
Ӿѻ֪˸֣ҿǹ¶ԼΪֻһǹĻᣬҪɱԷԼ
ըҹۣӵľѻֲϵ׼Ѱ٣ʼҵҪĿꡣ
ۿλӵľҪȥˣӵľѻҲ̲סˣһŻǹλӵֿˡ
ųƵǹ𣬻ǹȻֵֹˡ
һֱӵ׼ţΪȷղǷ˹ӵľѻ֣ڿԷٴεĿˣһкǳűܣԼǾ͵ذ׼
ѻֶв̫ˣرһѵصľѻ֣֪ҪȫĻصĻҪɵӵľѻ֡
ӵľѻֺܽƻһǹ̽󣬸ŲһһӺٿ˵ڶǹ
飡
Ӿѻڿڶǹʱ輸ڿǹĺһʱѹ˰ӵݵû˹ӵķȻû˶
ųǹĹѾΧҲ˲̫࣬ǹ׷Ŵ󲿶Ӷȥ
ӵֶӵָӹҰŹӱǽ׷˹Ϻ˵ĵλӵʬ壬бѻǹģҲбըɵģ˿̶Ѿˡ
ǵľѻ鱻֧ɱˡ
һӵľѻСŴӺڰСܹҰΪϹ֧Ԯʱ򣬿ͬʬ塣
׷ȥɱǣ
ӵָӹҰϵǺ⣬ֵǰһУųǹĹӾԱһ˳ȥ
һѻֵĲףȻһսβҰϷŭ
֪ԼӲӣȻ֪ɾСԺη֪ǾԲǶֻ֣ӡ
СӱΪʤȯյܹǣ˭֪Ѽӷˣǻʧʮһˡ
Ҫֶ֪ʮˣôһаյͻϮսȻϵʧ֮һ
ȻӵֶͻϮдǲʮˣȻӵŭǽǵĺ׷ȥôҪնɱ


1191 ɱ
ɫ£Ѫ߰ߵĵǻŵײײţصĴϢͳصĽŲ֯һƬ
ղǹСʲô·ôôаš
ȻѾ͹ֶ˽ӴȻ£ĿԼʮֵѪ˲ġ
ڸʳǽֹһСӺ񣬲СӻǿģȻһɫĳǹ
ǰսһʱ䣬ϴսڸʺһɾСӽֹ
һսսӸƴˣӡ̡
ҲƣǴӼǧӵİΧȦﶼɹˣû뵽Ȼһƴ
ôСӶǵв̫ˣǵðǵĵϸ˵
ЩСӵսǿǵĻҲǾرļǿһĲѹͲǵĶ֡
СҪȥʲôնжĻŰ˳ɶܳɹ
ߣɹӣǿ϶׷ġӵǿǿҵս
Ļ󣬸ӪԴҡúͲ˹һвУɹаŵĽ̫Σˡ
ôŲҵʵԼľ߸ľѻǹ
Ųŵ⣬Ͳһ£ҪǳʲôʧһȥôӪĲͬ⡣
ǵǰҸطңɹӵĵϸȥ׷ǡ迴ִֵòһ
ִҪˣ֪ӣ˵һҲЭ㡣
˶෴׸һУңɱҵӵûء
һʮɱСӣ׵ķգҪǲǶ֣һġ迴ģ
Գٵһ˵£ǵͷӦ
٣Ǿǰߵ㡣˵
ˣȥɡתԾѻĵ˵ӵң˳һЩ񵯡
ȻһԸִֵ裬ǲòʱ뿪ǰȥ衣
Ƕ뿪͸Ʋ¹ܴ⳯һôӵŪ񵯰ε˱գڼҪķ˰ס
һв׵һľС˳ųʪ¶ˮſǹڶ׼ķ
貢ûеȴã¹£һӿŰʽСӾͣͣǵ׷˹
ǹƵţ׼ӵӰԽԽ
Ӿ໹ٶ׵ʱ轫ǰһֵͲСֽ׼ǡ
飡
ǹһȵӵ˳ǹԼٶȳŹȥˣ׼ȷĴ˹ӵؿڡ
̫ԶˣҲãʵûаմСӵԴֻܴؿˡ
ֵͲСҪ׷ٵģҲû뵽Ȼһ٣ֹסĻԱߣֵͲҲڵء
ͻȻǹǽСһڹӵҰϵĵͺУٿľɢԵˣŸ
Ϊһǹʵ̫ͻȻˣСû˿ķǶûжϳֲʲôط
ӱǶǾſڵϣǾĶܵҰŵĶܹԼ
ĵȴ˼ӵʱ䣬ûеڶǹùӱǸӵľò
ӵҰһ˫͵۾Χһз˵ĵطѲҷţϧûκεĶ
չӵҰ̲סˣʾһվ
СȻֵĲԸСվ
Ȼ֪С¶Ŀ꣬ȴû˿ԥĿ۶˰
һǹ죬վĹӦء
ڰ˵ӷ򣡡
һǹǹ浱ľͱ¶λãǺ׷׵ĳλÿ
׼ˣڿǹͬʱͷȻѸٵĳһתơ
ϣɱ
ѾȷλãӵҰһ֣СһһҵĳǰſŵȥĹǾ͵ڻ
ССİȥʱ򣬻ûߵǸͻȻ¡һİˣӱֱը˺ڰС
˸ѽ·
ӵҰϵ沿ݺݵĳ鴤ţ﷢˵ͳ
Ϊа׵ĴڣӸСˣǵǺòų׵ʱѹͿһˡ
飡
ڴ˿̣ǹٴεվϵһӱӵ͸˳
ۣ
һ赹ҲûôˣһǹӺڰоӵȺĴڵλãɽӵľѻֿˡ
ǹӵľѻֻôӣѾ뿪ԭλá
תƵ˰ȫλú󣬿ŹӾѻֿķǹһĨЦ


1192 ·
ҹɫףƮŵѪζеĹӶ˿Ϊ֪һǿѻֵĿֲ
㹻ӵĻԷһ˾ܰԼȫ⣬Ķ֣κ˶˿Ĵ⡣
ҰҲû뵽ԼȻôǿĶ֣ûȷԷʲôλõʱû˸ҶΪκεı¶п
һſСӴûôŹǵĿĴѰţͼҵǸľѻ֡
ϧ̫ˣĲݴǵļ谭ǶЩסˡ
Ǹղżðͷ˱ɱĳĿǿɲΪһɱĿꡣ
ʱһһĹȥˣͲڹӱ֮ӣȻûȷԷλá
һˮͰֵԣӵһѻҲ׼Ϯǵľѻֵλá
ǶԷʧһѾȥİͷʱȻûκεĶ
ѵԷѾˣ
ӵľѻڲ²ţȷΪ֪һѻֵǶôĿ£ȻѰŶԷټ
ӵľѻֵ۾ЩʹʱͻȻɳɳ
ͻȻùӵľѻֺëʶľҪԱ߷
ϧٶȻ̫ˣһӰѸײڶ֮ƵźҲн˹Ӿѻֵĺ׵ķסˡ
һжڵʯ䣬գۼĹ򣬸ղŻŵĹӾѻ־ͱһðѪʬ塣
賯ܹ۲һȷûб¶СѹԼսƷֹӾѻֱϵʱ֪Ķ˭ˡ
轫Լľ߸ľѻǹϣӾѻֵ98KѻǹץԼԶĹӡ
軨İͷʱĹɵ˹ӵľѻ֣ڼ䣬ܶӶΪ뿪ˣй̽ͷ̽Եĳ
һĨЦһ׼۶˰
ۣ
ӵӺ󱳴˹ӵ壬͵һһѪ쭷˳̱ڵˡ
ںߣ
һֱǵǰ۲죬˭֪ĵǵùӱǾ岻ѣ׷׵תǹ
һžĿҲ
ͣ𣡡
ӵָӹҰֹ˹ӱǵǹͣԵøӵĹ죬û֪ԷǲǱǹˡ
ǹȥҰ϶ӷԸ
ҧҧȻͻȻľʹӵϷɴܶSγķȥ
顪
顪
ǹ죬ܳȥĹȺеˣӱǶǹĵط׷׵Ŀ
ͣҲûйӸðͷĳȥˣΪ֪ԷԻǵԴ
迴Сӳ׵ĲҶˣʩʩȻĴԼսƷϢ뿪ˡ
ܿ죬׷Ѿͬȹϵǡ
٣һΪزˣ׼ŵɱȥء
谲ȫĻˣŲٵսƷһ
˵Ҫҵӵûء¶ޱȵš
Ǹղŵǹզ£ʡ
˳ָɵ˼Сӡ
ʲô·еִչʡ
轫ӹ˺ñ˳ڸһɣڱŵſڵϲҶˡ
߰ɣҹȥ
Ǳĸ´Ϣһߵģ˭֪˹ֶӣڲòҹĸ·
һСʱ󣬹ӵֶӵָӹҰҲû׼ĺȥˡ
ˣԭ·˻ȥ
һʵֲľѻ֣ҰʵûаܹԷֻѡһ
ϾߵĿĲΪһ֪ϸľѻ֣ǵձλָܶӹԴ
ӱҲľҼ׷ˣˣʧ˺ڰС
Ұϲ֪ǣĶʵǴ˴յĿ֪ݵĻƴҲһս
оյĻ˹ӵ׷ҹŻ·ʱڻ⣬ӵĹӱϢĿ
εشӣѾ׵ĳΪ˹ӵжд̡
ڹӵļӻڱӦϵĵѰνλӵսʱһӲǷձλܶӵĺ·ȥˡ
ΪǵĸݵأһﱻµĻôλӾʧȥ˸Ǹ׳нˣò˵Сӵ۹ܶ
ִйռǹӵʮŵɽڲӣڶɱ֧˵ǿһ֧սĹضá
йӷƵʱɽڴӷԮγսڶ˻
Яű˼ֱ˻ģҪһйؾжձλܶӵ·
СӲǣ˿ձλܶӵʵϾڻӦϵֻһ֧ɱѡ


1193 
賿ӣ컹ûΧһؾػǰڵҹһкƽûκεĲͬ
ŽףӦٴӵʵѾΪձλܶӿڽһسǡ
ձλܶӵıһЩҪʩڻһֱں͹ӶԿĽǰһ󷽡
ĲбڰõĲӣ򱱾³ɽǿս˾ڵء
ձλܶӿ˻ս߲ϵչѾЩûŵζˡ
½½ӸѵİҲţٴεı÷
ձλܶӵĸܶӳҳһܼһһֱȹձλܶӵĺ󷽡
ڱӦʧغ󣬻ҲŽرǴӱӦصĲӺܶ඼˺ۣǱһ̶˿ֻš
ҳǼʱıҥȶ˾ƣŵľƣ˶ͷơ
˶ףһڱӦվ˽ŸĻһĹĿ϶ǽߵĻ
˻ؾҲڻսرǴӱӦ˺ܶಿӣûķΪǿ
ǰ߳ĲӶǺ͹ѪսΧķĿǰУӪ֣յġӪ
Ӫȫǰ²αɣѵѾһ֧յĶ顣
ֻһֱ󷽻ӪһֱںСսսдȶһرǻܹʤεġ
ϢѾɣΪһߵĲҲõ˼ǿ
ǰΧһ߾صĽֻһ࣬Ѿǿһŵı
һκεķ紵ݶǾܹʱĸʾ
һսλӵڱһǰһţζڣŹ̶·صѲִڡ
Ъһ̡֧
˶˯ȥˣܶһƬİζڱߵһսͷǸڱͣ׼͵һ
һڱǵСܶ࣬Զվڵڱһ۵гѲӰɣ
ձλܶӵľͻǺģһִʱΥ˾ͣǿҪ촦ȥܾõģؽգ򰤾
İɣٶ˯أͳůůӶѣû¡һڱ˵Ŵ¶һ̣һûȼˡ
һ¡һڱҲǹս۰Ͱ͵ų̵ڱ
ڱҲ󷽣ֱӽһ˹ȥЦ˵˾ĹţҴӺŪġ
սСӵķλʺܽȱȻǰ߲ܹӹϽɻһЩöǶЩغ󷽵ر˵Ӿ͹ࡣ
ǶоÿãܹͨиһЩϲŵ̡
ζֵȼ̺ݺݵһڣϳı顣
ܾܣ˭֪ɶʱʮˡĳ̵̣ǸЩ˵
ö˶˵ģôͻȻ˵ɥĻսڱʡ
ǵ̫ƽӿ¹˶ˣ˵СѾ±ӦˣҹһĿǻˡɥڱ˵
˭˵ģսڱһ㶺󣬼æʡ
Ͼ⼸˺۵ĲӳҲǺ
һСĴˣǺӾĵͷˣ뵽ǹֵѪɺӣ־̲סһļ¡
⻹˭˵ŵ飬Сһ·򣬾ǳġ
ձܶӿǱǿ׳أСҲ¡սڱҰο˵
׺ͱӦˣҿҲڱݺݵһ̺ҡҡͷ˵
ⲻСӻûˣڣҿСҲֲ˺áսڱԵúֹۣš
ǿ˵ǻ뱦Ӧôӿת˲ָɶʱʹˡ
ģ˵ɥóȥˣ㶨һҾĵ˭Ȳ㡭սڱĵ˵
ꡪ
սڱû˵꣬ͻȻŵڱͻȻһơ
ôˣڱʡ
˵ӣ
ڱæĽͷһֹֻס˵ڱ죬ԶŬŬ졣
תͷȥŸֿǸվԶڱ죬Ȼô̵ϵͱš
ǿһĻʱŵɫЩף˭֪˵ӣӾˡ
ߣߡ
ֹӵڱҲʮŴ̵ĹսקּæŽͨ
ͻȻıڱŵûǼı˯ĵط
ˡ
ǳ˯󣬾ŵĽһ˯ĵˡ


1194 Ⱥ
ǹǰĺڰקⵯձλܶӵΧк
ܿ첼ԶĹ75MMɽҲŭһŵĺӹҹգλӵأȵϯطۻĲ
޴Ķ˯˶ˣѵĺܶɫס
ô£ô£
ܶӳҳ˯бѣ͸յ͸գɫһ䣬æƿֱ⣬ЬӶ
ҹִڵҲɫҵųϵķקⵯӳղ֪롣
٣ǳǱڴڡһҳŵıӣӦ˵
֪ǳأ˭ڴ򣿣ܶӳҳҲˡ
Ƕɫţһʱ
ŸʲôϽش绰ô£˭ڣҳֱš
ǣǡŻŵıԱߵȥ绰ȥˡ
ܶӳҳ̧ͷϱյͨգأŶӦòǲڳڱڴڰ̫ˡ
ձλܶӵĺ󷽣еĹԼȫԳһŲڵСڱء
ڳǶ⻹һǹյģ⣬أĿ˵ǵˮ©
ԴӹӴ򵽱ӦԺ󣬻ķ˵Ǽǿˡ
٣ûЬ
ܶӳҳųϷĺըڵȴ绰Ϣʱһҳĳ˵
ҳôһѣŷԼŽվڵϣо˽ŵ׵ı
Ͻ绰֪ͨӪս׼ӪӪָӲϡ
Ȼڵĵط뻴кüأǱΧصķ򣬵ҳҲ֪Ը˵
ǣӦһæ绰ȥˣҳżҴҵĻصڴ롣
٣ͨһĵ绰˵ǰͻȻϮǹӴˡܿ죬绰ҲŪˡ
֪˶𣿡ҳǹӴˣһʡ
ش̫ڣж٣Ѿͻǰأһں䡣
ģһĲӣҼأԮܿ͵ҳԸ
ǣּæȥ绰֪ͨˡ
ҳڼĴӵ£󲽵߳ӣֱٽֵָӲȥ
ڵָӲһԺܶӳҳϵʱһЩľٺͲı½Ĵæ
ô£
һܶӳԬһ߿ŷͿۣһһ˯Ĳıѯ
ҲǸ֪û˯ѵĲıҲһãȻ
ǹӴˡ
ʱ򣬴߽ӵĸܶӳҳֱӵĻش˸ܶӳԬεʡ
ԴӸܶӳԬδս˾ձλܶԺԭĸܶӳҳͲôˣҪǹڷ
ҲΪʲôܶӳԬһֱŲǰߵĽ׺ͱӦսһܶӳҳڻ
ҳڻʱڣҪձλܶӵĺڱϣ񵯵죬ʳչеȣձλܶսĺܡ
ӲڱӦôͻȻ͵˻ˡ
ҳĻԺ󣬸ܶӳԬζʱɫ䣬ΧľٺͲıǶɫš
˶֪Сӵģ⧲ӳڻϻûκε׼һʱԵЩҡ
ı鱨ǸʲôԵģСӶƤӵˣôһϢûõܿ죬ܶӳԬξЩĶһ鱨ı˻
Ԭ٣ʱǵ˻˵ûжˣҲ֪ôͻȻ˰鱨ıҲǲ֪롣
һȺҪʲôãܶӳԬκĶıͷľһ˵鱨ŵĲıǶһһףٿĪ硣
ɹӦòǴӱӦģҪǴӱӦĻǿ϶õϢһ鱨ıʤվ˵
ҲܹӴģûǰֹӵ춯ǾʧְҪģ
ˣˣСӶ򵽼ſˣԼ˾ͱšŲıʤ뷴ܶӳҳæ䣬˵䣬ҪԬ硣
鱨ŵԸܶӳԬεĳﶼǷ߷߲ƽǴ˿Ҳֻˣ˭ûзֹӵ춯ء
ڹѾͻǵǰأһҸϽóһ³˵˵ô졣ҳ˵˼˻
ô죬һĲӣؽСӵסͷܶӳԬ˵


1195 ɱ
һھֻаӪأڣǵסӡ
˿̣һӪһԬκɫصĿ˿ڣӦԮһٱͻƵĻǾͱˡ
˵öԣǾ鷳һӪȶȥסһǺߵĲȡһʱ䡣ܶӳҳͷ˵
ǣ
Ȼ֪ޣǸմӱӦûһӪû˿ԥʹӦ׼ȥԮ
˳ǰҲ᲻ãһԵĸܶӳԬοһӪȻҳʱܲˬڳһ䡣
һӪĽŲһͣĿ⿴ҳ
ԬܶӣСӵڻͣȰһסǰֻԤ˾Ͷ˰ɡ
ڶСӵóȻķضСҳҲǴ̵ģȻ֪ڲµʱ
УٲڣǾ߳٣ضˣǾνҿɶǸˣ˵Ҳ޷ٽԬִֵĶ˵ִɡ
ҳҲε̾ϢһһӪӻֵȥɣܶͶᣬ᲻˵
ǡһӪҲû˵żָӲĴš
һӪҴҵĸϻһӪڳڵפأ׼ȥԮ
ӪӪˣǼæΧ
ӴˣҳԮߵİӪ֡߳ŽĵǱߣ߶ǽ͡
ģһһСһơǹӴˣ߷ߵ˵
һӪմӱӦãڱӦʱ򱻹һѣ﷭˴
輰ʱĴ˴ӦʹӵԮĻѾˡ
Ǳһѣܲģһɻأ˵СӼȻˣӷй
Сڣȹһһе˵
ȻܶӳԬθڹһصͬʱǰء
һӪɲЩû̵ϵӣڵ鲻£Ųõǵȥðء
ǣ
ǶǸˣȻΨհ
һӪǵĴӵ´󲽵ߵ˼ĵǸǰǶǴӱӦսϳģ˿ĺǹ۷׷ס
ǿ߹󣬶ྲĿͶǵĳ١
ڵǵĸǰվĿӺѹѹĵɨȻֵϻ谵ĿյشǿǵӣһƬźĴ̵㹻ˡ
ǣۻӺ﷢ԶԶĴ˳ȥ
СѾ˳ˣ²£һӪʡ
£
£
ɱȻһɱ
벻Сӱ𣡡ʡ
ɱ
ɱ
ɱ
ڱӦʧϴÿÿŶв˿̻ûüһɻء
ãǾȥСӣ
ɱڵĶ飬һӪĪӿһǿҵţǾֻҪȺһ𲢼սǽ޼᲻ݡ
ȫ嶼УתĿأܲߣһ粽ͺ
ܿǾݶӣֱĳڻĳؿٵı˹ȥ
ӲĲڽֵϿٵܹӳųڶȥЩŷ쳯⿴ĳڵľǶĪľİ˲١
һӪĵܹ谵Ľֵ˳ԺǵҰһӾͱó
ӵڵˮһϵķӹǰߵѾŨ̷ʱл򱬿ܶطһƬ𺣡
ܰ
סˡ
ڹɽҵĺ£һȺӪİܱʧӿʧ˻һ
ôһǿһػûͱӵںŵİһӪʱɫһ
һסǣ
һһӣʮǹĵ־ܳ˶飬һֶſǹڶ׼Щİܱ
飡
һĲǹЩܱǰ˼ǹҽܱǼæɲס˽ţŷһȺɱڵĹٱסǵȥ·
ߣɱ⣡һЩͷĴɱȥأ
Щ˵ĶǰӪĹٱǰ²αıģΪһֱر񣬺Сûô֣ǿĻһˣ
ϼϽ𵲵
һȻĿǹסһȺܱǺܿǾͷӦ˹
סȥ·ĽһξѣӪﵱ
ÿÿزסˡ
̫ˡ
Щܱ˵ֿʼӿ˹ۿƾҪʧء
飡
ʱһɫһֱӵѹ˰һǹ죬ӵһȰؿڴһѪֱԵڵˣŵٴεֹס˽Ų
Ƕ𾪣û뵽ȻĸҿǹԼˡ
ɱҾɱһɱڵľԼĲǹȥȫӴȥ


1196 ס
ǣɱȥأ
һɱڵĹٱǹǣЩ˵ĹٱܿףҪǲأǿûڹӵԩԼ˵
ǲƵس壬˴ͷܿǷ׷׵ĵͷسɱ
ЩĹٱɱ˻ȥǺǻƴӲҪ³һһ
һҲȥض
ڻӦ֧Ԯ
סһӪҲɵ´
ǵһӪڱӦսмԱ٣ÿһٶ˾ʮˣûü䣬ȴòӲͷƤȥ
ѸٵжǽŰӪĵǵĺߣ˹ȥ
ڽһڻͺ󣬴Լһжӽ˵СѾѹѹ˽ء
ӱΪǿɵռһأռǰ˵һĹ
Сû뵽ǣؾķӦô죬ǸճػûվȽŸʹŵչ˷ˡ
ɱ
ǲűڵըɵǺ˵̣Ź˹ȥ

йôչ˷ӱҲ΢΢ľȺ󣬾ͷ׷׵̧
ಡ
ӵһҫ۵⴩͸̣ŶԷֶȥ
ۡ
ܶ˸տһǹûüڶǹʱؿھͱŽһѪˤ˺ڰս
һʱ䵯ɣѪɽڻŵľ͵Եͼ˵λѹȥ
λӹٱǱĺɱԺХӵӶߴ߳壬ǰ̵ĳ档
ա
ӵĻǹҲųĵչɨ䣬һʱһƬ
¡¡¡
ǹӵĻǹ˲һӣں߽л֧ԮĻȻھͽӵĻǹ֧ŵըķѡ
񵯣ӣ
ܿ죬ĵ־ͳͶľ룬һöö񵯺׳ŹӷͶ˹ȥ
Σ
½ɹ񵯣ӱʱѣ׷׵ű׼ܶ
һձըȵЮŹ̵Ƭϯ
ӵսٱ׼ҲûãΪܶ౬ըձըʽĴùӱһʱ䰧Ƭ
ɱ
ǶѩĴ̵ɱڵСӣſսʮСӵͱսλӵָͱˡ
ߵСӲϵ׼䣬ҵսϣλӳս͹ӻսһˡ
ӲòϺλӵĹٱչ˰սһʱ䵶ҫѪ쭣ŭͲҽмһ
˸ѽ·
ӵָӹɽڳɿǰϾȻйչ˰սɫࡣ
ǵģԮ

ܿ죬һŴ̵СӳŻսطɱȥ
סСӣ
һӪһеһСӵԴѪתͷһŴ̵ĵַԸ
ŴĵִӦһƹƴɱһսţŻλñȥ
ܿľŶʽڣͲͷ׷׵ŭһööĸ߱ŹӵԮȥ
ȵıըУЩԮСӶʱը֫ϱۺɣȻһʱ岻
ӵָӹɽڳɺܿͷŭڱһιǴ˺ü75MMɽڵġ
ЩɽڶŻؾչ˱ԵĺһʱȵڵϵӹսȺͷŶԷֶȥըúܶطһƬ𺣣̹
һӪǿǾܹսǿӣȻڲӼԱսۿۣȴԽɱԽ£ڻսռϷ硣
һӪǰغСɱʱⳤĶӪҲʱԮ
ӪڱӦҲʧأڽʣӪˣڲչ˽ԲӦصս
ӵĲܵвϺǻսСӵΧľأòˡ
ȻСӵİսʮӣƴ̵ĺܴ󣬵Ҳû׷Ű˵Ĺ׷ŷһǹ˻
죬أ
ѾСӵڻһ飬ܶս̮ˣǹҲΪƽأָŵǽ֧ŵĻµĲ
ӱǻˣȻǲģھ˰ͷڻ׼ٶӲɽڵڻ£ٴεɱ
ֻһǿûǰôˣһӪٱǹǿĻǰ໽пĹӾֽһصսû˼ʮʬ壬òٴεȥˡ
˫һֱսǶεĿųأӵĻǿͷĽսսǿһʹýʣˡ


1197 ̥
¡ǹܣر֣λӵĹٱһԮȥԱϵı
ͻȻĳڻûؾֲǺڲӼʹס˷ߣûùͻڡ
ѾˣĹǴγǷɽڲӣǴӱӦĹӡ
鱨ŵŬ£ʱҳǽϮĹŪˡ
ڰõĲӲǼɹôͻȻʹܵ˻ڰһ㷴ӦûС
ɽڴӵĹӣܶӳԬ̲סüͷ
ҳε˵Сջɳ²ƭ˱ڰõߡ
һǧˣҴɽڣбģǿҪĴ㣬ŹӻûкΧ֯ں͹롣
˿Ȼס˷Ȼֹۣҳ˵
ܶӳԬȴҡҡͷλһˣҪٶ˵ĻǾ֮أҷԳ룬һ֯ڳĻͻǰ߾Ķҡ¾ƶ񻯡
ԬοŲμӻ˵ؼʱ̣ǿɲܵŽһ־ɳǣãػ
Ԭܶӳ飬ҲػǵĲӸմӱӦûͲ䵯ҩػѻʯҵĽ˵ڻչ룬Ȼݱܹӵķâ
ҳһֱ᳹λսģǾǲƽһһ֮ʧӵΪ
Ҳͬ⣬ĳӦλǽأӦݣӸ±Χ׷½زȫûѪĽѵ
лҺ͹ӿһսһǾͳ޼ҿɹĹ»Ұˡ
ҾӦԱʵΪ˺͹ӲƴӪ־̬˵
Ӷ򵽼ſˣƨʵ

ڻûصȺףıûвսӪҪصģҲҪģ˰춼ûóһ
ܶӳԬκһܶӳҳҲǻãһҪһҪأⳡʱĻֵǲɢֻȺСӺš
ȥһӪͶӪǵ
ҳأȱ֧֣ò˵һȥһӪͶӪⳤ졣
ϾӪձλܶӵˣָŲӣҪȡǵ֧֣ͺðĶˡ
ҳڻأӴòȫûҪ輰ʱĵˣٲӣ˹ӵĻѾ군ˣһɲ뷸ͬĴ
Ųƽһһصĵʧʵ͹Ӵλ
ܶӳԬ˼Ѿ֪ϮһӵĲӣǱӦĹΪͲôˡ
ձλܶӴþˣʤ̡ҲһЩеֻҪõõԸһӲӻǴ´ġ
費ڣ߾³٣ҪôǶӵĻϱҪ׷׵塣
Ҫػ˹ӵĻǹһҪãӵĲӼˣ״һһʤĵλɾˮǴˡ
ظǵ·ڣûҵϽκ뿪ܶӳѾҪصˡ
ս˾ܶӳδ飬ҽ첿ӵֿףȷʧ
νǸ󣬸ܶӳԬҲ׼ƴһˣҪӮˣԼɾƾ˹ʹӴ˷ɻڴ
ҲԻȥպǵأһҪǻ˹ӣһս˾Ϊ빦
󣬸ܶӳԬνĿͶӪлӪ־
˶Ǻһս˾ձλܶӵģҲͬһսߵˡ
ǣ˶Ƿ׷׵ĴӦȻŸԵػȥ
ڹӵĲŽķֻǷ˹ӵӽļӪӪķʱȫ
ӪлķڶţڷڳأǷڳǽߣָӲͿųŵһڡ
費ڣܶӳͳһָϵͳһƬңӪлҲûס
Ȼ鱨ʾֻһӴһǧˣ˭֪ûиĹӸϹ
лҲػϾӴ˴ڣǵĻǵҵġ
лǺҵǹ˲̤ʵȥĶܹҪƴˣǾɶûˡ
ڸܶӳԬҪֵֿҲûа취ֻһһҪزסҪ
Ӫˡ
ӪлĻصӪµʱ
磬Ǹ磿лһʱûӦüͷʡ
˵ڽ׵ʱǸ


1198 
Ӫл龭һѣʱƤһ֪˶ԷݣڹϣԷԼĿĲԶ
ǲأ
лüͷ粻ǼĻҪǱ˲Ļ״ԼǳԲ˶ߣϾѾ辯һˡ
ھƼתֱ£ձλܶӵĴǣܹԼһ·ĻȻٺò
ӪӪ
Ӫлû˵̲סĿĺ䡣
лջԼ˼Ըɡ
ǣ
Ӧһתȥˡ
ܿһŻɫ۵˾µлӣɲϾαȰ
лӪþòɰ˿л飬л鹰˹֡

л鲢ûֻһ֣ܿͽˮ˹
㵽ȥţûҵķԸκ˲ôšлԸ
ǡ
лĸתţ֪ǵӪҪ̸飬˳ֽҲˡ
л˵С˵¶ԲЦ⣬˲豭ԹԵŲˮ
Ȳ˵İɣ
˶Ų豭˵лջǳסȿ˿ڡ
Ӫлȿ˿ڣҲеˣ˲豭Ȼ׻˵²Ҳ˲˵Ҵ˴ǰлӪġ
Цڰȫĺأһ˵л鿴˴ԲѣʱЦһ
лӪ˻ӣվĲΧ˿̻ѾƮҡձλܶҲǴý㣬֮ѣл黹ðȫ𣿡ЦЦл˵
ļСǻǧٱˮڣּˣΪǡӪл˵
л飬ʵ˵˰ɣ˴θ𹥻ĸӣһڱӻӣڵִֻͷӶѣһִǻֵס𣿡
ȻһιӾȻעһɳôĲӹӪлҲһȴǿԱ򶨣û¶
ֵסǴԵȥλСҲ޿κΡлȻڼַš
лȥ¹¶޵ĻطˣҲǿˣǡ˶л鱧˱ȭҪȥ

˾ȻһԲϾҪ뿪лʱЩˡ
лӪкμ̣һ¿ˮ̵ӣһʡ
Ӫл˿ҲסˣȻˣαż뿪Щǻǿ
Ӫл黰ˣ˵۵һĨóѵĽֻصλ£ڵǲ֪лӪһ˵Ļǵôˣ
ԷżɽʣлҲ֪ûлˡ
ͷ˼һش˵ҪҿϾûҲͶӣܵ顣
ȻֻҪͬձλܶӣĲӾͻᱻıΪ羸羸˾Ԯָӡ
ֱӵܵӵָӣӪл˵ͷǰ̸Ķ
Ц˵ֽȻһж֣羸УųֻҪսйֻѡ
ҵĵأҪûкôĻҿ˶˹ȥϾҵӪʱ䲻
лӪ뵣ģԸȥ羸ģһɹһйģӱ
ҪлӪǣǿǵʱ䲻ˣһվִﻴܹ㻹ûձλܶӵĻôվһͬʵǷ𹥻˲һ˵
ȻˣлӪҲѡͻϾÿ˵ѡһ
ڻ˵£ӪлûջҧҧӦ
Ͼھƶ񻯣ձλܶӵĻֻ·һҪͶȥܹôĽǮ٣뻵һ֪
лӪҪɣվת˲Ҫ˾ûˡ˵
Ƭ̣ټųǹл֪ԼѾûѡˣ˵ͷ
ܿ죬ӪųǾ͵õ֪ͨ׷׵ĸӪӪᡣ
ǲˣ
֪
ЩųǱҴҵټӪΪҪȥСӴء
ӪĸӪҲҴҵĴӳظϵӪǵƽʱ䱸ɭϵӪʱ򣬲ɵüͷ
ôˣôӪѯӪŵų
ӪⲻǹӴӪǼǿ䱸ŵųƤЦⲻЦ˵
Ӫһ룬ҲûоʲôԾǵһʱȴסˡ
Ӫǹһŵĵ˵ӪԸп˰Ѷܴǹȥ
ӵĹءӪ֪ԾﲻԾ˵
ӪշԸġһࡣ


1199 
ɶ˼ǵĵϻýеɣ
ӪĸӪĲˬ
ӪǷǳʱ̣ӪҲΪ˴һãֹϸ룬Ҫ˭Ͷ˹ӣڻϷѵĻʧء˵
ҲأӪӵʡ
׻˵ǹǾ˵ĵڶǿҪʲôʱģھȻҪǹӪȻԸ⡣
ҶˣҲܻ˹زǣҪӪ֪ˣҶÿƹȴĴв
Ҫʱһæ˹ԲӪǺαغһСýͽɣ߸ѡ
Ѿ˳ˣڹϣӪҲ֪ǺӪлìܵʱ
ȻµûţǻǽԼǹǹγصڶѷϣĽˡ
ӪлǴս˾ģӪǴӴͷһĿսģ˫ѹͲһ·ˡ
ȻͬһӪ٣ȴǲԸӪӿлӪСɽͷ
ӪлΪˣҲǶΪѣ˫һֱìܡ
ֻì˽µģǹǴҶ֪
õӹӪĿҲܼǾǱ֤Ӫܹƿ֮£Ͼл˵Ӻ׽һЩ
⵹ҲΨףҪһֱӱսӵĻӰĻֻԼ˿Ʋŷġ
лȻӪʵӪȴƣǱܿ˵ģһֱˬĴĸӵӵｫӵĿȨ
Բ˽µֹĶǣȻ֪һЩҲ˵ĵطǱⲻ˵ģֻҪԼڣЩСʲôˡ
費ڣӪձλܶ־ں££ܿ͵ˣ׼ͶС
ƽʱԲӵƿǺܺãҪ뽫ȥҪľǵӵһԸľ١
ҲΪʲôҪӪӺһЩųǶټԭڡ
ԸߵģȻˣҪǲԸߣס·ģⶼɵ
ӪһֱӪл鲻ԸҪǹķԸҲ˶ԷΪѶԼԲû롣
ϾձλܶӴӳ񣬻ûͶЩԴˡ
ڲӪʮųͲı¶ǸԵѰλ¡
ڹѾ˻ȻӪûСӽ𣬵עҲǹӵĶ
̸۵Ҳǹڹӵ²ǲҲҪȥˣȴ֪ӪлȴĿġ
۷׷׵ʱӪлڼĴӵ߽ӣͬʱһҲ
Ӫл˽һزʶˣųҲһ㶣˵ôһɵˡ
ҲµĴˣûʣǲ²ָܶӲġ
Ӫл󲽵ߵλǸվлԱߣųǸɻ˵ݡ
ǣشҲ֪ˣСѾ˻ˣձλܶӵƲֹۡ
лɨһڵųͲıǣĿ˿ڡ
ӪǲҪǶȥһл飬ʡ
Ѿս׼ӪɣҲȲȥˡ

Ȱ˵Ӫлɫ࣬˫ѹֹųǵ˵
ҸղѾõ鱨˴νǻкüӵĹӼǧˣŵֻǵͷӡ
ӪĻųǶǵһ֪Сӵսģмǧ˵Ļǽһս
Ӫ鱨ǴʲôطģɿûָӪҲһ̲סʡ
鱨Ҵģ׼ȷɿʱ򣬲Ӫл˵ԱߵĻ˿ˡ
λǣˣӪɻĿӪл顣
Ҹҽһ£λϾġ
飡
ûлĻ˵꣬վɱĶˡ
Ƕʱը˹ǶԺʹ޲ѣھȻкվǰס
Ӫô£Ӫл龹ȻһҲɫһʵ
԰꣬Ҷ˵һ䡣ڴҵķӦлԤϡ
ǣڹӴѹ϶زסˣձλܶҲˣŴһ𲢼սķϣҸָһ·ͶϾٻ󡭡
Ҫ飬ųӦ̲סŭӣģȥ鰡
ǣлͶ˹ӣץ͵ָȥӪŪˣߺ
ҿ˭Ҷ
Ƿ׷׵վʱͻȻлһһȺǹľŵĹٱӣڶǹڶ׼ųǡ


1200 Ͷ
ĳһȺ˽޷ųΧסˣͻȻıʣųǶȥǹ
ϧǵǹѾˣͬʱʺЩǹڶʱһƬҡ
ӪлǸǳŻ˵ЩǹۿЩҵų¶Ц
л飬յģͶеĻⱨӦģ
ΧڶǹڣﳭŰʵųǶŭգʼ
лģǿ㣬û뵽㾹ȻҪ顣
ٲŹģǲóѵģ

ֺܷŭһĴӣû뵽ھȻˡ
л飬Ҿ㣬ͷǰɵ£ӪӱǹָţҲɫѿ˼㡣
ǧû뵽л龹ȻкϾαйᣬԼ˱״̬
׼лǣ֮ûУֻܰʱ䣬ܲܳȥ
ϾӶӪĵžԵΣŴĵֶǲԸͶеģֻҪȥˣлı͵ʧܡ
ԳŭѵųǣӪлһν̬ȡ
ȻѾ̯ˣǾûκεĻˣֻһߵڣȻĻ³϶ܲҵġ
ľݶϢȰһǿƣҪʶʱĸߣʱĺģǱ߹лԿǣҪǲʶʱĻǾͱҲ֮ˡ
Ӫл鶢Щֵµųǣݺݵв
лģǾҲߵġ
ԣİɣǶйүǣܵǱϥ

лȰǶǵĿŭ⣬лɫһһףɱ
лӪ²ô
лԲӵƿ˵ĲԱߵĻ¶һ˿ʧı顣
ٸһλᣬԸߵվǱ߹һڳԵҾǰڣҪڤ粻ĻǾݹĺлɱڵ˵
ǧվѾˣձܶӿˣʶʱΪܣģϽվ
ȻǶŭл飬ʱΧڶǹڣܿǾͰ
ǣϵǲܵ飡еֿ¶ԥæĺ
Ҹߡԥ˰κһ̲סľˡ
ʲôȻҪͶУ̲ס
Ҳ˵һȺлǱߡ
ãܺãûСл鿴ԸԼߣ¶Ц⡣
ӪҲߡ
˴ͷ½½߳ˣųһһ
⼸˶ƽʱӪлߵıȽϽģ˿̶Ƿ׷׵վ˳
գЩ⣬ųǶǷ׷׵ŭĿӣĲ顣
ȥȹѺ
ӪǶ̬ȼӪлҲûѿ࣬Ѻȥ
ھͽǴˣûƿغòǰһǹ˲ӣǾ鷳ˡ
Ӫл齫Ըߵ˻ڣֱӽΪµĸȥƲӡ
Ӫô죿
ӪӺһЩԸ⵱ĵֱһ谵ķڣ˿̶Ǽͬȹϵϡ
֪һлıóѵĻôΣˣձܶӾΣˡ
Ǳ취ֹлġӪӴ˿Ѿӻ
ǳȥ
ųҲû뵽Լ﷭ˣ˿̶Щҡ
ߣӳӻһȦ۾һָӺĴ˵
Ϊ·ͻȻлֱӽǹ˽ңȴ˽Һд
һ㷸ĹٱǱڽңȻܴӴȥȴңҲֻܰţȴȥ
ǵǿɹ˲ô࣬д֪·ˡ
˼ҴҵıǰΪӴԺӺߵһӣܳȥ
ųڷʱߵоԾһ۶ʱʧɫ
һõܵ˵ĻͶеıҪ¶ˣ˭ˡ
飡
վס˭ܴ˭
æĴ򿪽ҵţ濪һǹľ
ڻߣֿ֣ת
ųԼҲһżæǹ˨ٴεĿǹ
ӪлղͻȻǹæı˳
ô£
Ҫܣ
Ÿʲôȥסǣ
һȺȥӣסˣȴųĶסţǽȥ
ģǹǹӪлţ֪ܵĺ
顭
ӵХŴľţ¶һ͸ĿסŵųǻҲһɹѪˮð˳


1201 ӵľ
ѾӴȥӵòҺĵ֣ŭͬʱͣӵһ˷ɱ
죬ˣ
ЩӪлĸѾųӱ˹ԶԶѾܹǵĺ
ӪмûܳһʵĴš
ಡ
ӵѾӺ׷ڵһ̳ǲͣ
ܳȥ
֪ǼѾˣ̵ˮڱв֪ľͺա
ķܳĵҲıţǵ˷ŭ޲ɱȥлʬΡ
ǵǹûó˿ֿ̳ȭģȥһ֡
ڱܵʱǴľҲԾȥлŵķ򽻻ˡ
ǵǴ˺٣ܿͱɢˣл˾ơ
ͷȥ˹ץл飡ǿȥָŸܶӳ
ڳͻȻͶе¼Ҳ֪ܶӳԬǲҲͶˣֻȥεҳ
ǵɢͷжЩлҲ׷̫Զۿû׷ϣæĻȥ
ǸϽĻȥѲץ
лҲЩˣͻȻıЩֲ
ӳȥĵƿ˲ӣһεͶоͻˮһա
ͶеʱûаѲȥĻµʱеŵǿջûʵҲûлȨˡ
лӪǱָǱûзӦָǱ߽
ؼʱ̣˿ʧȥ˷л飬Ҳٿˣæĳıߡ
ԣԣֻҪָձܶӾȺˡл˵ֵܿ
ָӵľһţָǱһ
ǾͶЩӹȥɱڵ˵
ͻҵǲ߰лɫŵ˵
˵ָǱ߳ͽȥͽֻҪɱˣҲˡ
˵ĻӪл۾һæȥ֪ͨפ˿ųǽͻ׼ȥָ
ڶͻȻķ˽սָҲ˽ǹ˶ɫһ䡣
ǹô£ǲСӴӶҲʼˡܶӳԬζʱվ
һıҲǷӦ˹æı绰ѸٵҡӪӪ
ιιӪ𣡸ղŵǹô£ıͨ˵绰󣬴ѯ
֪ˣ˽ץסͬʱóķܿ죬ı͹ҵ˵绰
Ԭ٣ǹӽӪ˵ӪӴһЩҪͶУ˿лӪ˽𡣡
ʲôǾȻͶУǹӴǷѱ䣬ܶӳԬҲһ㶣ŭϽ绰ӪȥѹЭлӪסǹؼʱ̣ǲš
Ԭܶӳ黹ûиǲٴ绰ҪӪȥĻһǾճˡ
ܶӳҳڵӿ֪֪׵ģӾȻͶУҲŵģԼæվ˵
ⶼʲôʱˣʱȥ飬ס˵飬ܶӳԬε⡣
ڵʱһж˳˳ģܶӳֻһЩԵĹ
費ڣǷ·ʧȥĹһ߰鶼ˣͷţ
ԴӹȥɡܶӳҳҲ֪ûʱīֱӿ˵
ҲãϽȥһҪ֤ŵȶùӳ롣
ܶӳҳȻƹܺڷ棬ǺôҲǸܶӳ㹻
ҳżͱָӲҲûӪˣֱھһţŽֱֵŶȥ
ǻûţͿһɫҴҵӪ˵ײײŽֵ˹
վסҳһ֣ǹĵ־ͱȥ
٣лѱˣĴץԸͶеĵ֣Ͻ˹ȥ˰
ųҳץס˾ĵݣæĿ
˵Ӫлѱ䣿ҳ⻰󣬶ʱһ㶣ʡ
ǰ˵ȥᣬþͰǹˣǷܳġųæĽ͡
ųĻ˶ɫŹ֣ղŴ绰ȥӪõ鱨ǸӪӴѱ䡣
ȴӪлѱ䣬ܶӳҳҲɫ֪ء
ȰȥȥӪ
жϵ˭ѱ䣬ҳȹȥۼΪʵ
ץҸʲôȥųѺʱųԴЩ¡
ίһ£Ǹԭί
ҳų˵һ仰󣬾ͻӻ˽ȥˡ
٣ҪҪ˻ȥµͨԬ٣ųʡ
֪ͨһӪͶӪǳҳ˵
̫ˣҳԬˣֻһӪⳤĶӪˡ


1202 Ÿ漱
ӪĸӪȵӻزӪأǰ˵һǵõǶŭ졣
ܿ죬ӾʹŶĵֱӪȥҪѱͶеӪл
ǵߵ·ʱӭײлͻĵ֡
ǣѾͶУҽǰ
Ӵ˹ˣӪл¶һȸ״۸ߺ
ѵģǣҪͶел飬Ǳƭ˰ӿлʵɫࡣ
飡
ǻݵӽͣлȵĶŵ߿ǹˣҪǵӼʱܣԴûˡ
ӲеȻŭ쳣ûκεԥ̧ͻл
ⲻҪ˫ŵ˶Ƿ׷׵ɢǹ˨ŶԷΪԷͶеĺ飬ӵʹк
һʱֵϵɣŭӵõ̳Ľ񵯱ը̺ܿڱߡ
ӪҲձλܶӵӪڶͬڽֵϺԤ׵ľʹֵܣȴǵǹ
ۡ
ֵϵڱεط̫ˣܶ˶ǰӵ۾ӵѪĳÿʱÿ̶еֲҺŷڵء
ûڴӵսϣԩԼҵֵǹ£Ӫӱߴл飬ڣ
¡¡¡
ĵҲлסˣ˿ǽ˹ŵ߾һͺ䡣
ڸ߱ĺ£ֵ̹˱ըķ죬ٵ䣬ֵսһƬ
ϷǸѹȥӪڴš
Ӫл鼱ŴȥָڱҲǼˣҳ壬ץסʹһٿ飡
˫ڽֵϴõɽȻ״̬ʱ򣬳ڸĲĵҲ˳Ƕļҵǹ
ôڴˣ
֪˶ɫأͻȻĽսǴ㵲ѡ
òСӴӪĶŴ˰ɣеĵڲ²⡣
Щǲ֪ӲûдӪڲڻƴѣʱĳӪҲͶսڿŵĽһࡣ
绰һô£費ҪԮӪ־æɸȥ绰ѯʡ
棬绰ͨܿ츱پɫæĴˡ
ӪӪӹˣ
Ӫ־ûΪɶʱеִҴҵı˹
Ӫ־ĲӾͲڿһ˵ӹˣҲɫһ䣬æĴһھֱ߶ȥ
־Ĵ˵ִصʱԶԶĿһɹѾչ˹ͣôСӣ־Ҳǵһ
ٶˡ
ɳ̽˰Դɫ˵
ָ绰˵дԼٸѾš־Ժߺһ
ǣ
ͨѶĹֱߣȥ绰㱨ȥˡ
¡
־Ļ£һö߱ͺХķ˹˾ʮ׵ĵطըȵ˼Ƭܷӡ
־Ƕʶĵͷſ£ըɳǡ
ˣõǳȥڣ׼
Ӫ־˿Ҳ˲óǶΪɶһ˼ԼǰЩӡ
һսĵǶǷ׷׵Ĺ߷ڵ屼ȥӵĸ߱žǵըһʱ̳Ƭɡ
ǹڹӵͺ£ϵıըգڸ߱ȼյҲŴˣܶȼŰȶ˻磬ȼơ
죬أ
ӵںͣ£Ӫ־кǽء
ǶǹԵλϽǹ˳ȥʱ̽ԴȥӽɢѾǲһʮˡ
ಡ
ӵӵɵǵͷӹúߵɳ۵һĿ
򣡡
Ӫ־һ£ǰߵĵַ׷׵׼ܶèĹѹ˰
ӵХųǹڣǹð̣־ǰߵСӵʮŵˡ
ߵĹҲİŻӲػǹ׷׵Ŀˣӵ㳯˹
ۣ

ԹŹηƵӵЩ̽ĵˣѪս
ӳؾѹƵʱ򣬵ڶݶӵĹɢٵԽĹӱؾ˹
Ÿʲôкյģ
Сŵ˹Ӫ־źŭһŶӵ׷Żطɱ˹ȥ
̣
ܿķʹ˳ƵĵͺŲڣȻڶųĹӽȺ䡣
¡¡
ȵ˳ϯ̹ӲϱڵըɷĲҽС
ĹӾײһǽһʱһ䣬ҲеùĹֱӱڵУ˲ͲӰ
ˣˣ
Ҳû뵽ؾôǿڻ͵Ĵˡ
򣡡
ڻڻ£սĵ̧ͷˣŰ˵Ĺӷ׷׵ɳȥӵǵҧ⣬̷˶ʮӡ


1203 ӽ
Ѿ֣ѾָҲŵˣǾӪлͶУ¶͸Ӫ˴
յģл˵ҪƤ
֪лͶеʱָĸܶӳԬֱš
л˶Ǵս˾һսձλܶӵģվͬһߵģһֱձλܶӱľ
лͶУһӾͽƵ˷˼ϣŭҲǼڵҪлƲϵ
˭Ҳû뵽ڹϣȻͶУôһ֣ñĻ̵̻˸ӵĿֻˡ
Ԭ٣лѾռ˶ţǲܾĶĻһӶǣôһؾḹܵС
ھƼתֱ£սıҲףڲ׷˭ε⣬Ҫס
ԣԣȥţŸôһѣԬҲǻعæ
ǶŶˣôķ߾ͻһ޴ȱڣһӦĻߺпܾʹ˱˶ʶԡ
ųѾĵȥˣлһǿͨѶı˵
лЮĵһͶ˵УĵֱǲԸͶеġ
ǱлһƴڽֵϺ͸ӪƹƹҵĴһ
Щ׹ԼǹʹԺѾˣϾѾеǵֵ£Ѫ뷴Ͳˡ
лվһٸ߹ٺ»ǮƵĳŵЩЮĵֲòлһͶˣ˵ҲǷǳΡ
ŵӪȥҲѹȥ
ܶӳԬ֪ŵҪԣ˼Ƭ̺´
ǣ
ܿеŵӪ绰ǳȥս
˿̹ҲڽţرͺܳҪߣӪ־ҲʮֵΡ
ձλܶӵĹٱڳڵĻĵӦԸӵľƵʱ
ռ˶ŵлҲʮֵȻЮˣһձλܶӳӷˣܴ򲻹
ڻһԺȥӣϣԮ
ӵĴӳɽڳɴŽһӪⳤӪǿӼεĽ޹ǲ˵ţͼѰͻƵ㡣
л˵˹Ӫ˵󣬹ӵĴӳɽڳɵЦһ尡
ɾСӣҰСӣɽСӣﴨڱСԮţڶŴͻƿڡ
ܿ죬ƺƵĹԤһתͷֱ˶Ŷȥ׼ӶŹȥвؾĲ
ɽڲӿǹضãЩɲɵΰܹģǵӵǿ
ܶӳҳָӲӶԶŵѾչ˽ͼضţȹ̷ߡ
尡
ڵɵĽֵϲϵǰͻȻл麿ǱϾ˵ĵֶǱЮģܶʵԸǹġ
ڶ̶̵İͷʱڣлǵļضͻˣֻʣųǽء
˭ˣӱ
лҲѪۣһ˵Ĺٱֱӿǹɱ˼ˣסš
Ҫͣ
ܶӳҳ֪ʱϵԽãƶԽǲȻЩ󣬵ҧҪĽ
ĵǣҳ尡
ܿ죬ŴĵٴεĳŶŵѾطˣҪһٻط
¡¡
ǵǸճȥһٶ׵ʱ򣬾ڵͷڵڽֵըȵ˺ɨֱӱըˣһʱѪɽ
ӣӴˣ
ĵǼæĳŸϰ߶ܣ͸̣ǿŴ̵СԴԴϵӿղŵڵǹӴġ
裬ܶӳҳҲǴһæץԶȥЩʶǰĹӸֿʱɫһ֪
٣Сӣ
ʱзϵĹ۲ָŲҳŵĴ

ѾڶˣٴȥֻгԿķݣܶӳҳϵ´˳˵
Ѫ̳ĵۿžҪŶˣڹͻȻðˣʮֵĲġ
ʵǿСӣҲҴ⣬׷׽ڻ롣
ǣʾ֧Ԯˣɱ
˿л鿴ˣʱЦ
սϵ˲ת˫ҲǴ˳Ѿ͹Žֵ԰˵λӹٱչ׷սܿռüֵ
棬ѾӶˣųսˣųָ֯ˣزסˡ
ܿ죬ϢʹָָʱһƬֻС
ҳǸʲôԵģô˶Ѷ
ŷǵûжͻ˳ڣøܶӳԬˤ˱ӡ
Ԭ٣űŻûģĹӶ½أϽ֯˰ɡսı۴ӻлعæĽ˵


1204 ִٳ
롣
ǵƼתֱ£Ѿ˳ǣۿѾزסˣܶӳԬҲ񣬼æóˡ
˿̶򶼳˹ӣٲߵĻȵӽǱסǾĳ֮һˡ
ܶӳԬεϳ˲ģܹס˹ӵĻԼڹͲ϶һʡ
ϧļƻ仯ɱӪлڹЮѱͶ˵УǶʱ˱״̬
ڸܶӳԬνʲôĶԺˣ˿̻Ҫ
˵´ָĲıǶɫŵæµֶװ׼ߡ
ʲôʱˣûõĶˣϽҪ
ʰĶ࣬ܶӳԬûš
٣ڵİô죿вıǰѯʡ
ܶӳԬοڵڹܲôˣȳȥ
ԬҲǰûڣҪҳĻǰ׼ĻҲڳô
ָһƬŵ׼뻴ʱҲвıں͹սĲӴ绰ﳷ˵
塭
УӪӪĵ绰ٵ
ιӪһֱڵ绰ԱߵͨѶæץ˵绰
ָѾӶŴˣԬӳǱˡ绰Ǳߴָı¼ٵ
ǣ
ͨѶµ绰󣬾ͼæıӪ˽ŨҵУֱǰָսӪ־
ٶӱŵؾ͹Ѿʧأ˿̲ؽֵķݣ⣬̨׺ֿСӡ
ա
ֵѾը֣ХŰӵڽֵϺֱײĵıը˷սѾ˰Ȼ
ȻĽֻԼСӣǶǹضãװսǿӪ̧ͷϵ
סס
ȥһŽֽǵľ¥Ƹߵ
Ӫ־մȾѪֿ̣Ѭīڵģ˿ðǹﵯͼӶȥ
ϧСӵĻ̫ǿˣӵĻǹռƸߵ㣬˻֧ţӪĺüη˶˻ߵĹԴԴϵӿǵĴøĳ
ӪӪָǳˣ
Ӫ־ں͹ӴѽѷֵʱͨѶǽ˵־ſ£ĺ
˵ʲô˵һ飡
Ӫ־ղŵ񵯱ըĶ죬ܵǹУûͨѶʲô
ͨѶæĴյӪ־ĶԴָԬǴӱųˣѾӶŴˡ
ͨѶĻӪ־һ㶣ĵ䡣
һһӪ־ſ̨϶Źһ˻ֱۡ
һ󣬼æתӪ־ԣӪɶ
ڻӪԱӱų룬ڻ־һ
ɶˣһһ㶣ĵĺӪôҪˣٸʮӣҾܰѹѹȥ
Ķôϻִ
ǣ
ȻһʮֵĲ⣬԰Ӫ־ǽԼɻ
ܿ죬һڻԱӪűŶȥ˿ָѾҴҵĳ˱ſʼˡ
ӴӱſʼˣܶҲ֪زסˣ׷׵Ĵ϶ŮĳűӿȥһһƺƵĽ·ӵˮйͨ
˵ĲӣԱͰջһҵӣֻȺӣ˵϶ǻֲ̿
ܶӳҳõ˵ս˴ŵ˵ָڵصʱ򣬷ָӲѾȥ¥գֻɢڵϵļⶪţȻָ˵ʮֵļٻš
ģܵõǱӻ졣
Ѿ˵ĸܶӳԬεˣҳ̲סһ
ɼ˹ɢļȫٻ٣ҪСӡҳԸ
ǣ
еּæıָȥһЩߵļ١
ӣȥһʣ֧ڵ󣬸Ǽֵڣڻճ롣
ǣ
ӪĸӪӦһʹ󲽵ĳֵָȥˡ
ܿ쵶ӾͽŲҴҵĻˣų٣ֱָӳ룬ûаŵĲӡ
ɶûвӵ󣿡شҳһ㶣ϸֳŭݡ
ԬʧְıҲʧְҳŭ
ƽʱʱǿھƻ˶һ˼˭˵ϰŵ󰡡
ų٣ô죿ӪĸӪʡ
ǵؽֲֿڻڵ˳롣
ǣ
ΪָĲִٳ뵼һʱ򣬳ĹָӹɽڳҲõ˳ؾӱųϢ
Ӵжնɱ֧ˣ
ɽڳɲûнΧΧȱһһȱڣԴ߽ؾĵֿ־
ΪһȫΧĻôؾƱػսףһ·Ļһֵסǿ϶ӽеͨ롣
˳Ǿƽֻ̹ҪɱȥöԷʧأò˵ӵָӹɽڳɵʮֵա
ܿ죬һʮͷ׷׵ķɱڵֱǱȥ


1205 
ֵĻǹøӵܣѾʶڵؾڳˡ
ָĳ´ﵽӪʱеĲںСӻսһ𣬵ǽӻ˺Ȼ֣ĲѾһ⡣
û˲ڻǼΣյģпӵİΧЩѪսĲӹ˲ûƣֱԽѷأǱķ롣
ȻɵӣۿŵλҪܣŴ̵໽е
ЩѪ۵Ĳֻܱܱߺ׷ĹӴһľó˵ٶȱû
򣡽ѹȥ
ԴƨɺҧĹ׷ӣЩӲòתͷӭս
ΪǶǺսϽʮֵΣյģûѾڻֻܽ׷ˣܼбӻΣա
ŴĵŲԫǽͽֵ̨׷Ĺըýֵ̹ܵͣ˫ä䡣
ǴӰȥ
Ͳ֧ǻ㣡
Ӿһ۾ð̹Ұһҧס˵λӲӾͲɿڣһСֶӷָ壬ͼЩ˵λӲӰΧ
ֵϵĵݺŰ˫ѽѷ֣һӪԴһĵֵڻӪԱӳ롣
ӪӴӺˣ
ڽֵӵ׷ʱеַ˹ӵİӡ

һӪ§һͦǹŽֵһ˹һ䣬õһ̳󣬺ˮĴתߡ
Ȼǳ˵ʮֵѸ٣ûɹӵİӵóѣǸֺܳӭһӵɨ
ۣ
ͷܵĺüѾӵǵӴ͸һ͸ĿǾ˵Ľֵˡ
գǰ߱ռˣ
еŭŻǹѾһĿһݣֳ岻ȥ
СӴôðģ
Ҳɫһ䣬һֱڵôͻȻӾƵǵƨɺˡ
֪Ҳɻ
ʵҲǵùǴ˿ŶŶѾʧأĹˮкذ˳ǡ
ӳս˵ٶһպñӳĹж˺·
ڡ
ӵľŶʽػǹеýֵؽַݵĴɡ
ͲõӵĻǹһӪҲǼˣæźߵ麰
Ӫûˡܿ죬Ļشɫѿ˼㡣
ӪߵĹ׷ˣ
ν©ƫҹ꣬˿ĵһĵǰǺлľء
ܿٵĻһȦ˼ʮһ۳һӣŵǾֱ۳۳͹ս
СӵСɲڳѾĴҴˣһЩ䵥λӹٱҲǱ׷ļɹ
ǱɹӶס۳սʱһҲù
ڳ˵ʱڻҽ˱ҽԱˣǹӽ̫ˣ̧ŵԱٶȿ첻
˿̵սȻһ·ɱսһСֶʮǰֱһɶʮ˵ĹӼܻǹסȥ·
ӽǺսСֶӣսСͷ͸иΧڵؾ
ȻӵЩսСֶ࣬ǶǾ񣬶ؽֵķڣҪȥ͵øܴ
ѵģ׼ȥ
Ѫۣʮִš
Ϊ֪ǲɱһѪ·ҽҽԱ˱Ƕ
Ƕǽ߬ǹ׼˺һѪ·ʱͻȻסȥ·ĹӺ߳һӴλӷεĹٱ
ա
¡¡
ȺһڹӵͶԹչҵĹǹһĳŹк
˸ѽ
Щӱ˱Ĺŭļæתӭս
һӹȥֵϵըש߶һأӲҺ
ЩͻȻڹ˵Ҳ׺ޱȣһֻ󣬾ͦŴ̵˹ӡ
ܶ౻ըƷɵĹӲûڵЩ˳ȥһУһɹɵѪ쭣ǵɫӵ
ǵԮˣ
˴λӵ·ɱӺеּĺҪȥϡ
ӪˡϤˣס˷ܵĵ֡
ӪˣҲ͸ϸһЩ̺ѪĿɲѾͶеӪ𣬴ͷľӪһ㡣
ǶǶǹɻ󲻽⣬Ѿ֪ӪЩͶˣôͻȻɱˡ
ûǷӦ׹˹ӵЩӪĹٱ͵صľ䣬Ѫʹ󲽵ĳ˹
˳ڻǡ
Ӫߵʮಽľͣ£Ǻ
㣬ǲͶ𣿡粻ʡ
յģǱлĸƭˣҲͲˣǸϿ߰ɣȻӸùˡǲģߴǡ
ߣ
˼Ƭ̺󣬻Ǿź㣬˴ӺǴ򿪵ͨǱ
ϺҲ߰ɣȥͳٽǻġߵúһߡ
ȴʹҡҡͷմ˵ǵѪѾͲˣǿ߰ɣӿˡ
Ϻ㡭
ۣߣ
أ
źִⲻߣնźǾһתŶ׷ȥ
ЩӪлЮĵֿЩ˵ǣܶ˵ۿỨ
һӹӹˡһִҴҵܹ˵
˲ᣬɱڵ˵ȥɵǣ


1206 Ϯ
װӵص״һ㣬ںУֱʡ
ԫϱڰķУһŴ̵ĹӰǰɴܣʱ䵥λӹٱײϣҵǹǳƵĽսƴɱ
Ӵͻ˳ڣȻˮкذΪսС飬ʼ͸
ձλܶڳ´ʮֵĲִ٣ظߵĲʰͰŵĲӣھѾ
µĽǸ֧˵ĲܵڻҵĲֻҲҴҵĳˣ;ӵ͸ڳڵĽк͹չ˻ս
ںܶಿûܹڳںСսʱһֳǵĲҲûõȥ
ֻźͻ£ܶһǵİЮ£ȻӿȺɢˣڹҲҲӹ٣νɽʹˡ
ܶͷǻֵ̿ĺڰгǵĹٱǾǸƼһҲǻֲ̿
ܶӳԬδָһڲıȳ˳ǣڸܶӳԬε£ΪܵӵĹǲûͣ£ӣֱ򱱳ȥ
ձλܶӳǵĹٱʧȥ˳ٵָӣͷĲӬһ
еȺ򱱳룬ϣԶս׷ɵĻҲеԭصȺûǵֱ٣Ӵ仨ˮձλܶӾȻʱ˷ֱľء
ڵĲӺ͹չսǵĹٱһɢɳʱһٶӳе˳ڡ
ӪģＯϣ
Ӫģ߼ϣ

˳ǵĶӪⳤ˽һõ·ԣڴߺ£ųǵĲӡ
½½бȺɢ䵥Ĺٱ£̶̵ʱڣȻ£һʮˣһˡ
һŵſȥά򣡡
ǵߵű߹أ׼ڻڵĵֳ
Ȼ£˲࣬ǶӪⳤҲûţĸӪģֱӾ͵µı飬ǲ
ⳤڳǱ£䵥ɢάֳǵʱͻȻǸо΢΢𶯵ķԽԽ
٣йӣ
ʱеָŶһƬҰؾֵĴ
ӪⳤҲ˳ָĶ߿̳һȺӵɱڵ˹
ͻȻôĹάĶӪⳤʱɫ䡣
Ӱ
ܰ

ĳƺˣȻŲһأǧɱѹóǵȺʱ
ھֵļУԭѾİܾȺһʱҳһ㣬׷׵ӵĳԶɢ
ңң
ȻάĹٱ˹ĴţܾȺ̵ĺˮһʱˣסܵɽҰǡ
Щ޴İһС׷ϣǾһĽ֡
ţھϵĹҲ˻ҵȺǵ¶˲пЦ·ǵǰ߾һȺ׵ĸһ㡣
ӪӪô죿
ԹӭǿѹɫҰ׵ĸ˫ɲҪ̲סȾܡ
ƽ̹شϣ˱¾⣬ƺûѡ
Ӫⳤ쿴һɢɽҰİգֿ˿ԶľۼĹٱǣһĨȻ
ⳤ͵İγĴ̵˲ǹȻ׼ս
˿̾ۼⳤΧĽһٶɫŵλӹٱѣⳤĺһ㶣ⳤѾϴ̵Ĳǹڻǹ˨ʱ
ЩǶһҧ׷׵ĳ̵װ˲ǹʱһƬĴ̵
ǵϰգǵǰѾûκηĹ£ǵѪ֮ڹĸǰҪԼѪ֮ס
һžǹ
ڶ׼
š
Ӫⳤ೾̻һģ˿ĿŷɱĹޱȵĳȡ
õĵȻɫףǻʶǹƵţ׼סӡ
Щڽӵ͵͵ķϵĹҲ˵ǰ·ϵһٶйˣǵǲмԷǲ
ɱĸģ
ͷĹжӳ¶ⳤǽİ׾ʱȻĸ߾پǰһѹ
ǶǷ׷׵٣Ƴⳤѹȥ
Ŀһ
ӽԼ׵ķΧʱⳤЩٶȾ˵Ĺͫ΢žˡ
ڶ

顭
ǹŻ棬һƵƮŵζӵХ˹ķ
ȻĽԼѹϣڱܼӵС
ǹӵʧˣⳤǲû˴򣬶Ŀƥˡ
һ۵ķɽѪУӵƥͷǹǣƥѪʹ˻Ҳбӵ㷭صġ
ϵĹ¶˾֣Ȼƥݺݵˤ˳ȥܶػûüͱ߼۶ͷ­
ǰŴԼжʮƥеˣˤɵĹӺܶ౻ˤˣߵĹӼæĲԽЩӵ̷ƥͬ飬ҲеĹӵĳ˻ͼƹǰߵϰ
ǹ
ӵĳ˻ңⳤӰںߵͦǹˡ
աǹУӵɨ˳ȥЩصٶȵĹ˽ȥ


1207 
Ӫⳤһٶʱ£λӵƴſĹӭͷʹ
̵ĺɨ£ĳͷΪ֮һͣͷʮ˴Ѫģء
ǽʬ嵲ס˺߳ĹЩ໽еĹһֻѩľһֵתͷ˫ͼƹЩòȱȫʬ壬ٴεĳ档
ǣ׹Ӱ
ӵĳͷ裬Ӫⳤ˫ֽ߬Ŵ̵һȵĳŹӵȥ
׻˵ΪӦĵҲźһͻɽһ㣬Źӵȥ
˸ѽ·
ӵӭӵʧʮ˿ͷϣλӹٱɱҲӭս
Ϊôһҵɨ䣬ߵĹٶѾ˫̵Ľֻ߰ʮ׵ľˣѾ᲻ˡ
ⳤµľǺ͸ٳΪٽƥڸٵĳײ£ֻҪײϾܱײɣȻ
û˸ں͸ٳԳ壬ǶԷҲֻбѹ¾ķݡ
ڹӵٶѾϻʧȥצȻ¹ˡ
ӪⳤŴ̵죬ӭһҲⳤ죬ֻ϶ǺبĲȱʬ壬ӵܲ
ȻûٵļãǱϾϾӸ£ռƵġ
ⳤ죬ͻȻӾһѹѩľͳⳤԴ
һľУԴûˣⳤ첻Ҵ⣬ֱǰһžͷӹһ亹
ӵգûյⳤѾӵһԾ𣬷źâĴ̵͵һ
̵͵ֱӵĴӹӵ˽ȥʹСӷһʹϷ
㲡ҪⳤûеСĻᣬһݲȥ̵ֱӽһ͸
ʯ㣬ⳤѾһӵˣЩŴ̵źĵѾһУײ˹Ⱥ
ͣ
ͣ

ӵϲϵĳųλӹٱеĵֶʱѪ岽
ҲеСֱӱλӴקȻп£ֱࡣ
һʱ亰ɱϣ̵;ײ˻ǣ˫սճѪĴ쭡
ȻӵӵͻǴ˿̺λӹٱսһʧȥ˳ǵսҲʹۿˡ
ܶӵλӹٱڵϷŤһ˫˭ҲãɱѪɺӡ
ɱ
ⳤһٶֺ͹ӵɱһʱ򣬴ӹӲɱһʮڵλӹٱֱײսţλӵƶ
ɱ
ǽӵ˱ӦϺΧȦϡ
·˹ֶӵϮ˼ʮ֣һ·ƹӵڿݵ㣬ǻص˻
˭֪ս뻴ĵؽ˺¡¡ǹӵɽڴӾȻڴ
ӵΧˣĳǽˣֻڳѰһǡ
òƵǱ׼ǺͲӻϵʱ˭֪ӵһɱ˳Ǳⳤǻս
һݣֱӴӹӵĺɱʼɱСӡ
ʱɽڲָӵһжӣҲһٶˡ
Ϊбɵʮˣսʱֶʮ˵˿̻ʮ͵ǽɱһ
ЩԼʵ뽫ɵֿǵλ𣬵˭֪·ɱҧ𣬶ʱǸܵС
꣡
ļ룬ʱɱùľľһӣеһӵԴΧĹӶҿ
ԱռŵλӣЩѾ⣬ϾʧѾܴˣٴȥܿȫûΣա
ɱ
˿ҲڻձλܶҽҽԱ˱ǳˣԶսĵֺ͹û˿ԥʮ˹
˴ͷЩ䵥ɢҲӾлָȺļսš
ˣˣ
ΧԽԽλӹٱһп£жӳҲסˣæĲײ֣սš
дʮҲս׷׵һкͲԶȥ
յģֱܰ
СӣҲѣ
ɱۺĵŹƨɺ׷ȴһӵĻңƿڴĿŹԶˡ
Ϯһжһٶˣڶ̶̵ĶʮӵĻսֱһ࣬ǵֻ಻٣Ϻبʬ˫ʬѵһѪζŨء
ӵڵİˣ׷ϣŻعͷԱ
⣬⣬û°ɡ
˺üֱҲЩʹŵѪľҵڵϴŴⳤ졣
ⳤ쿴ٻˣһᣬҪˡ
٣ǻ˰ٲձܶӾˡ
ûڵʱڣձܶӵָϵͳһ㣬˷·ҵĹһ㡣


1208 ɱȥ
ٵļʱعɢһĲӷ·ҵĹǣʱʿ
Ӫⳤ콫򵥵˻㱨ǶԻĿǰľ˴µ˽⡣
ָأΪʲôûаŵ󲿶ӣΪ˵Ļң
ò׽ձλܶӾӪȻ˵ڶ˱ӦͽףǺôʵд棬ھȻӴǱŵġ
ǽӵԬٵ˵ģҳǵʱ˵Ѿ򱱳ˣӪһֵڳûгȴ£֣˭֪ӵˡӪⳤʵĻش
ָһ˲ܲ˵Լȥˣպ͸Ӷڳڱ׷ŴҲûŭ
йӴȱսĵ֣ȱȴǸڵָӹ٣ܶδս֮ǰ磬ܣָӲǺҪԭ
ڳڻǶٵ֣
ܶӳԬǿԲܲ˵ˣȴǲܲЩû֡
Ӫⳤش𣺡˵ųٻڳڣӪҲвٵĵֱӶˣûгжˣҲ
ܵǹͱը費òҲ֪϶вٵĵûг
٣ڣڻȳȫĵطɣ£ɢסڵֳ˵ͨӪⳤ쿪賷롣
⣬ʱôܳءֱӾܾ˶Ӫⳤ顣
Ҵɱسȥȵ֣͵عڻǣŵס𣿡迴˵ⳤ죬ʡ
ŵסӪⳤĵı֤
ǺãҸһЩЭ㣬Ҵߡ˵žվ
ǣǻĵڳںСѪսûгĵϣɱȥǳ
軻һװ˴̵˲ǹվõǹϡ
̰ˣǸɱȥ
ɱȥСӣ

ΧɢǶǷ׷׵źµľۼ£ʱȻۼˡ
аųϾٳУ
Щҵĵǲ̰֮һӦҪɱȥĵͷ
ĻѪͻҳľĳУվĸǰ
ֱӿ쵶նĽЩԲͬĽƵĵµıĸսţÿŴԼʮҡ
һӪżҩɱسھˣ迴ſرĵǣ´
⣬һҪǱ˵ͨסˡ
ٷģ·ڣ
ⳤµĻָ򶨣ǰδеΡ
ܿͺͶӪⳤ˱𣬴һʮԽӿȺɱ˳ڡ
ձλܶӾӪķĻսѾһ㣬ڽֵⶪİ峵洦ǣֵ̿İϼҴڵĳųܡ
սһ˶ӵĵ˲õĳٴȼս
ңɢˣ
ֵϵˣϳǹҵķȥž޴ѹԲעͻᱻȺЮųɢ
ϲ׵ľ룬ǰߵȺͻȻĻ
ˣˣܰ
кͿ޺ȺȻٵĳųܣֵһƬҡ
һ֧ͻڣ͸ĹӲСֶӴڵ˱ŵɵƺƵѵİգɫĳ˳
ȻӲСֶӽʮˣ޴İգŵѹûצĳ˳
һϵǰ㣬ǶŴ̵İʱȻֵϴ˿ӵ˼ǧŰգȴûһ˸תֿĳųŵķܡ
飡
޼ɵĳЩӵİտǹѪɽ˵Ѫ
ų֧ˡЩİգӱ˿Ц
Ӵ£
һӱǰŮڶգ˷ܲѣһӱ쿪ǹĺ
࣬߰Ӷˡ
Ӷǹǳ˹ߵɫ䣬æקﻹܡ
ߴ˷ܵĳ˹Ҳ԰ףĵĸԱߵܡ
飡
飡
Ӿ׷Լһ׷߿Цӵ۵Χһ
һڼפ³սսԼΧҴܵӵŵöûоԼ֮
ҲǺò׿ôһƯŮˣȻǹüзִ磬ǶŪԼһȻӵҴܣȴûĴǡ
飡

Ǳ׷ĽʱһмȲеʹһͷڵˡ
༱æķ뽫һŮｫһү
ߣҰ
мžʹѾɴܹСӣͷ󺹡
ӱǽʮˣתۼͼм˵࣬ЩӱǶ˷쳣
顭
ЩСǵʱͻȻһƵǹ˶䡣
ۡ
ӵХŴӽֵϷӹǰߵļӴҲһѪ籡˳
˸£֧Ǿ
ߵĹӷӦܿ죬æľ͵طԵܵĶܼĵ£κεܶûõģһе쮳ѪҺ


1209 ս
ǱΪӹӵħץΣʱ̣˭֪ͻȻ䷢ʡ
ûǷӦצ˹ĹӱѾĵѪûĻڣۿҲˡ
ŤͷȥУһӻŻɫѪյλӹٱٵĳ˹ͷĺȻǵڽ׼ձλܶӵĳ衣
Ҳע⵽࣬ںڵ̷ҳϻۣһ˫۾Լ¶˾ľϲ
Ƴһ࣬ҲûʱɣܿͽĿƵȲемϡ
ҽҽλһ˵İգǳǣ˸ߡ
һŵѸٵԽǣЩеڵڵĹӡ
ֱԽԼŹȥŻعŤͷȥվһȫɱˣ

ѩĴ̵ͱ£һɹɵѪ˳ɺ֮䣬Ů಻ɵı۾ҿѪһĻûģһ⡣
ܿľʹŵʧ˽ֿڣµһĵѸٵڽֵϽӵ˵İհкİŰ彫̧ǡ
ǲΣհɣ
౻һִߴŸϿǣͷʧķΪǵ
İɣɱǳٵӵûءѿڶ
⻰󣬾δҲ̲ס۵ĲЦʣ⻰˭˵ģսӵ۾ô֪ɱǳٵӵû
˵ġְ˼һۣԹЩҲǲҪӶˣôĻҪɱС϶ûˡ
߰ɣͳˣǻøɱȥءֲͷĴߴ˵
Щ˱ųǵʱѾŵŽɱ˳ȥ
ڵսңһӪܶӳҳӪ־˶Ӹڳˡ
֧ҴܵĹӲСӣֶڲϵĴ͸ռƸߵ뽫ڵλӷָΧ
ڵλӲȻͻСѾĿĵռһЩƸߵ㣬һͦǹܿһƬóڵλӵ˱״̬ԽϾ
飡
һλֲڲԫϱںߣƵĽֶ۶˰
һɴܹĹӱӵĳײһε˵ڵء
¡
ֻǹ˨˳ǣ¡һһöԼ߲һ״Ȼը
ȵ˵ƷˣըﻩŻҳ֣ԴĵʹѾˡ
С⣬С⣡
ߵ̳гһֽ̳ĵַ˹Ѿûˣʱ۾졣
ۡ
ӵӵ˹ӹըȱڵĶǽõһ̳
۾ĵֽըĵķ£ӵſ˶ǽһλá
СӲ˹һСӵﻹ߬һö
Ӳ죬жŹӵľ룬š񵯵׸ǡ
Ӹմܵǽ£һ׼ӹǽʱһö񵯾ֱĴǵĽ¡
ӵĽΪ󻹿ӳټӲӳȥȴһʱ̡
¡
ȷıըУ˵ǽߵĹֱӱըڿˣȻصˤ䣬һըð̵Ĺӻûͼ
ۣ
Ӹһ£һŴԶľ¥Ϸӵӵûûˡ
ڳڵλӹٱͥԺԹĽСӴս
ȻֱܶӷָİΧ˴˼ֱ߾ֻмʮףżǽѣȴ޷ϣֻڷСӺš
СӱΪֻҪЩλӹٱָΧܿ𣬵ǷǴˡ
Ϊλӵĵս־ǿΧ󷴶˽Ĺһŵ䣬ӵʼ
˿ЩλӹٱķһһСء
ȻͲŶʽڵֱ䣬ǽһЩĿͥԺϡãǲȥ׼ʱӵӲͬĵط
ǻжٵ֣
һӪѪӵĻҳռ۳һضΣ͹Ѿ˲һͷˡ
ϸ£ɢǻʮԴٽֵӪˣǺʮˡһų㱨˵
УõǱһһˣԼҵطӣǶһø˳ɱڵ˵


1210 ɽڳ
һϣָӹɽڳɾѥ̵²ݣޱľԶԶڡ
ԶڣԫϱڼĺֱʣķսȼţܵǹͼӵıըʱʱĴӳڴ
Ҫ೤ʱڵս
Զ󣬹ӵָӹɽڳŤͷѯ㲵սı
սıЩεĻش𣺡ӳ£Ѿڵ֧ǾвָΧǵĵֿʮǿ鱨֪ĸ࣬Ҫȫڵ֧Ǿһʱ䡣
鱨֪ĸࣿ
ָӹɽڳüͷŽɵʡ
ǵģӳ£֧ǾսĲӴص鱨ʾ֧ǾĸӪŵĲӣӦ֧ձλܶӵսıࡣ
֧ձλܶӵڱӦϵ𣿡ָӹɽڳɻ
¶ɱ֧ǱΧֻĿСɵ֧ǾԵĲ֧ǾսıԼĲ²˵˳
⻰󣬴ӳɽڳɳ˼Ƭ̺󣬾ûֿܵġ
õ鱨ǻڽһӪձλرӣ˵һӵͻϮ£սѾˡ
ڵĳڵսȻֽŵ״̬Էûбǿս֪鱨ȷԶ
뵽ԼĶֱձλܶӵָӹɽڳɵĺ󱳾쬵ֱð
ԼһҹͻϮ˶ԷһֲĻڳڵǿֿ¹˭ֻĲ˵Ͼձλܶӿмһӵġ
鱨ŵһȺͰ
뵽ָӹɽڳ̲סţԼͱ鱨ŵ˸ˡ
ӳ²صģȻڵ֧ǾĶ࣬ǵѾǻɢ˿ڳڵֻһЩɢСɲӣǺܿܿȫǡսıο
սıĻָӹɽڳɵϻֺ࣬γøء
ǱΪֻҪձλܶһرӪפأӦľȻԷˣò˵ǵĺá
뵽˾ͷ۵ձλܶҪǱǸȻĻָӹɽڳɾ̲ס˷
ɱ֧رΧձλܶӷʧأԼһӾͽձλܶӴˡ
Ա֮£ԵԼӵӢ£ĵĶɱ֧ӵܡ
ڶɱ֧ӵָӹٶɱһڱӦλӸˣҪԼһܹѫĻ˵ܹһöɱ֧ӱɽ֧ء
ڵĸӼӴ󹥻ȣ֧Ǿв֮ǰս
ָӹɽڳѾȲ»Ȼ˾ˡ

ӵĴصĶ׺ȥȥˡ
ʱԶ¡¡мʮͷĹڱ˹
ӵָӹɽڳŤͷЩȥǻѪ߰ߣ·ۣɵüͷ
һ֧жʱ䵽ǲӵģǿǴӵʵ
ǰ֧ж´ƵǱȥסλӵĳ˵·ģȴǻͷһ˰̵ӻˣָӹɽڳɵɫɵĳ
Ѫ߰ߵжӳΪһ򵥵˭֪дˣشڲò˻
жӳܿıڣڴӳɽڳɵĸǰվ
ʲô飬Ϊ˵ǱѪ۵жӳָӹɽڳɳʡ
ӳ£ڳǱ˴ɵ֧Ǿǡսʤò˻жӳصĴף˵
֧ǾжˣɽڳҲȻһæʡ
жӳµ˵һӪĹģ
˸£
ԷһӪĹģָӹɽڳ̲ס˦־͸жӳһƣжӳһ
ָӹɽڳŭ˵һӪͽһжӴöףǼֱǴձʾ棡ʱµΣ
ˣָӹɽڳɵôһͷжӳҲί
ӳǵսˡжӳ͡
ָӹɽڳȴûĽֱͣӻִĻݺݵɱȥϴˢ裡
ӳ£֧ǾʵеҪǿжӸʧܣʱٷΣ˿̣սıòվԲΪжӵʧܿѡ
жӳսıʱվ˵ɵĶԼͬѧԸмĿ⡣
ߣָӹɽڳһжӳȥɣȺ
ˣ
˰̵жӳӦһĴȥȥˡ
˾Ҳ֧ձλܶҲԡѪս˿ѾڳеУұ㣬С֧Ӵܣ󺽿ձսָԵĴ
жӳ˰˻ָӹɽڳ󣬾úձɳսսǵѹҪСܶࡣ



1211 
ڳڵĽʱֹͣˣȻǹֹͣˣҲûйͲڻһݽˣƮУӵӰˡ
Ƕڷĵȴûзɾ裬Ϊ֪ӾھǰٶͶǽţû뿪ʱ׼˺ķ顣
ӵȷͬЩѪѬýڵĵ²ֻͣѣУһֵĽ
ָӹɽڳ֪Ŀձλܶӵ󣬾һɽڳ˷ܵͬʱҲԸõ״̬һٽԷɵֹġ
ԹӱǶʱֹͣ˽ǲû뿪ߣǾԼսλϢ
ӱǶ׼Щڷ翹λӹٱһ
һĵҩӳ˵˳ڣַ˵ҩʣ޼ĹӱС
ӽ75MMɽļе˵˳ڻϣ׼ƶλӵĽʼ
ӱæµŷַ䵯ҩˮԶΪһֵĽ
ڿԵõĹӱ˵ڳڷͽսλӹٱûôõĴˡ
ǰڳڵָӻңǱǷ˵ģԹӵĴ͸Ǳ˳ڡ
˿СгкȵĲȴֻܿţԱΪӵķͲȥ
ھ߽ʮ׺ĶǽߣʮԱڵϡ
һźʮֱʶҽѾûбҩˣʹֵĵǣҲζ
ǣټһ£ȵǾͻȥҶܻ
ҽû㹻ҩЩ˵ĵˣֻܸǻҳĴڣ˵οǡ
ƭˣ󲿶ӶˣǡͻȥˡԱҽĻķš
Ҷʮֵף˵Ѿ´ˣڱڳڵĲӣڸ·Ӷæû˻ðΣջǵġ
ʱƣڵĹֻԽԽ࣬ǵĴԽļѣܹųȥѾһ
ģڵĻһǵġȻҽҲűۣЩԱȴòһİοǡ
ǻǵӪӪǱΧڽףʱٹӰٻǴ˻ȥˡҽ˵˵ţջ̲ס̾Ϣһ
֪鷢ļ̫СˣΪ֪ѹûڻŹӴ󲿶ӵӦȥˣܹϻһҲġ
ҽ˵һЩ޹ʹĻοʹĵǵʱڻϵĵҲûõȥ
Ȼûнˣȴ뿪ԼλãȻԼĲǹ׼˹ӻֵĵط֡
ڵİն𣿡
Ѿȫ군ˣǳɹĳȥˣ

ſڷϵĵǶһ֪ΪǱڳˡ
ΨһĿڹӵĽ£ŵڣһǳɹͻΧĻͻܶ࣬˵ܻȥ
е̧ͷ˿죬̳͹ĺڱգɵһƬжǼˣڻжá
ڸĵǿǹڵĽֵ⼸߱õĹʬ壬ҲǷֹѵͬʬ嶼Ҫ
ǣܹס𣿡
ΪƣͼſڷûжĵǣӪʱĿСѯʣȷǻš
ǵǻŵסֻǹյСôˣеֵš
СӰ˳ڳԷأⶼˡ
ҲеֶһŰ£ֻ¶ڶǹڣһСԻᱻǹ
˵ԷǵĶӲĽҹսڣδ˵ľЩˡ
Ӫ˵Ƿûгȥ᲻˻ǣеʿˮת˻⡣
˭֪ءӪŶϱڴ¶һͰ͵ֻ̣ˣ̾Ϣһ˵Ҫھͺˡ
ʣ̸ˣԼÿһڣȻݸԱߵĵ֡
ԱߵĵҲûȻ󴫵ȥڱĵдţһʱ򣬽ʣƨˡ
۳ٻزǣǵֶһģСԵǣǾͱСӵӪݺݵ˵
ٺ٣ӪСӹԷأҪôҪҪȥ㷹ԣʵǲ
һƵţ˰ĶǽһɷǱƮ˹
ֱʿˮĵǣĽӵǹţ˼ԴǸȥڻ
ǣ
⼸ֶǽӵǹţƹ棬һѬڵǽŵĳŹӵķλ˹ȥ
ܿ죬ҵĽڷбڳԷĹҲû뵽ΧλӾȻһӱ̷ʮ
Ҳս˹ӵĳԵľܣеֱܱԵģú߷ӦĹ۴е׷
׷ıڻĵһɨȥ׷ĹӶѹڵ϶ã˫ƹƹҵĴһ󣬺ܿϢˡ
٣ӵĹͷζеô̵˿˹ӵĹͷ̵һӽڵľ׽
ģһ㡣
Ȼڷǵȴò֣˵һʱ⡣


1212 Ĺ
˹ˣ
Ȼֹͣ˽ǵȻûзɾ裬ϾһսϣСûˡ
ڸߴľڿߵĽֵһԺϢĵǴʾ
ɢԺϢĶʮõĹٱڵʾĴӵϵٵ壬ʮǹ˳˳ȥ
ָѹŰŴźѾըĽֵ͸ڳڵ̣ӰӰ´µӰǽˡ
ĳսУѾûνǰͺˣ˵Σķ˭֪߹ǵѡ
ԴѪıųС̽ԴŽֵǱ߳ţ۲ŵ顣
ǵ·
еֿҲǴձλܶӹٱĴ磬Сǵų
ųԱߵĵ˵Ťͷݺݵһ֣ʾ졣
¹һҲʮֵľ裬ǷʲôڶǽǱ߾Ͳˡ
ĸӪĵ֣ܿ죬ֵǱ߾ʹ˺
ų֪Ѿ¶ˣҲˣǹڶ׼˶ǽǱ߻شǶӪģĸӪģ
ţģ㻹ûңԴ
ǽߴųϤһ߬ŲǹԴ˷ܵĴӶǽ˳
ԺųŶԷǹⲻԴһԭҲǶӪأЦүӵݣҪҲһ
ǹ£߻Լҵ֡ŴӶǽ߹ĶǶӪˣųҲǼæõǽǹ
ܿ죬˾߽ˣһӪĵ֣Ȼֿ˽ĹȴҲˡ
㹷յôˣ
ų͹Դųһܱʡ
ΪǵʱǶȥѹӪѱȥˣԺӪʧȥ磬ڳˡ
ΪӪѾˣ˭֪ڿϤЩȴˣԺĶʮֶǸ˵ͬʱҲʮֵĲ⡣
ԴųȭųŴһȭÿ˵·Цӯӯ˵ţ˭ˣ
ų˱мʱһ㶣¶ϲͦľһ񣺡٣
·£СĹӵľѻ֡ų̧־ųæѡ
Ŷǣ边Ȼɱ˳ڣųЩ״Σܿ͵ǵĵ٣Σգǹӣôˡ
Ƕҵĵ֣ûгȥһ֮
迴Ժʮҳ͵ĵ֣۵˵
⻰Ժʮֶӿһů¸жᣬǾ貢ûǡ
ԵĺˮָһЩ
ЩԺӺСѪսĵǣΣԼԲǡ
٣ǲųгԵģʿˮ˼˵
ţͻȻһˣǳԶǴӡ
ų˵Ŵӹϵһͳһнɻıɵ˹ȥЦŵ
⻰ųҲǺЦܿͶʮֶ̻ʵĳ
ǴϵڿǵδǷԺӣİȫҲ뿪Ͷļˡ
ôֻôˣ֪ʲôط𣿡ЩֳԶˮĹҲųѯʡ
٣ǷŸܶӳԺӣڻģŸܶӳ˶ǰڻתءųش˵
ܶӳҳǰߣҲûе飬һЩЭų˲ĿȻֱҳķλȥ
˿ҳָΪĹ˼׵ķߣͼӵһߣڻİתơ
˵ʱ򣬻ͷҳѹͲţǵĿǰʱҵĹһæӭȥ
١
边Ȼص˳ڣܶӳҳ֣ľȻ˵
費ڵʱµĸܶӳԬγΪʵʸˣԬεָʧ󵱼˴˻ŵĳˣǽøӡ
ʧڳڵĲӺͺܶûгȥİգҳҲһ֮ģ
Ϊֵ֪ŹһӣǾܶ೷һЩֺͰճȥ
ôҲû뵽ھ˶ӵ£ˣһصսȼյĳڡ
ô
ҳ󣬾˳ڵս
֯ΧǼΧסĵ֣⼸бΧŵĵ֡ҳ˵Ǧڼ׵ĳڵͼȦ˳
ǵĶлԭӪĲˣǵйӴԼһǿжӣǲйӵСӿƣйӴԼһжӣһȻںһžŶʽڡ
ܿ죬ҳͽһЩܸ裬˴µ˽⡣
ǻսжˣʡ
ʮˣӪһʮˣӪûͶеĵֻһʮ࣬ڿ֣ʮƸߵ㣬һ׵ķߣӼνǴˡ
ҳ£ĵ־Ȼô࣬Ҳ¶ϲɫûô⡣
ҲĸŵĵֹЩ֣ѾһɲСսˡ
ڵĵ֮ǽΧסĵ־ȳҵǳŲ˶á˵


1213 ı
٣˵ôôǶġ
˵ҪȥָΧĵ־ȳҳܶӳһ̬޳ɡ
ԣ٣ɡ
úõĽѵѵյСӣ

ӪҲͼų׷׵ĸͣĻعһɨǰǷ֮
軷һȦͷĵǣͷԸӪӷԸӣȥһµǻжٵҩѡһٸսĵִ
ǣ
ǰӪĸӪӪˮͶеʱ㱻ɵΪĴĴ⣬ӪֶܶӪлЮˣԺǺ޵ҧгݣ
ִָȨǵûһΣõжһʿΪ֪ĳ嶯
ŵĵֵ֣ķȥ
ͺӣһŵǰߣӽʱǾսˣȦȥ
Ÿڻ
Ÿź·
ʣµ˵Ԥӣ׼򷴻
ȻѾͻڣҳǵĵֿùӲδԳȫĿƣ˫սǳʽ״̬ġ
ڹѾ˽ȨڳڵĲӶڱķҪµĽȨ
Ե𣿡ܿͽȥˡ

ЩۼųǿĲãȻ⡣
ǰӴһͻϮȻָӵĻңִæĳӵİΧ˵һֱһ
ⲢǵսǿֻڵʱȣЩˣŵһ
µסţָӹҲˣõµĻָģȻһѩǰܡ
ֵµĵǣСһڳԵǣҲˣȰѹӵұ
ɽڲͻϮձλܶʧأȻҪСӣǲǺ۸ġ
ȥ׼ȥɡ轫󣬻ӻ߬ȭͷųǶȥ׼ˡ
٣Ҹʲô
ЩųˣԼһܶӳûˣܶӳҳæʡ
ţսͽˣؾ֯ԱԸ⳷İգӳǱ룬ѾڱˣȫǡҳԸ˵
٣ˣ϶ܹصסҿǲ֯ˡҳ赹ʮ㡣
ҡҡͷ˵ȻڽĽһӵĲӣһӦǱӦĹҪǷֱƭˣ϶ᳯŻ˹ڵʵǴ򲻹ǵġ
ձλܶùӳôοɵôĴ٣ѾͱѣΪ˹ӵжд̣ǲǣǲưոݵġ
Ȼ򲻹ǿΧѾԮٻıڰþǲԶ
ķ󣬸ܶӳҳҲɫأȻľôˡ
ҪѾܹǣһ¹ӣǺڴô࣬ЩǿɲܽԼѹϡ˵
ǵҲǣһɽڴϢĳǻ£ڰǱƨûһȻĻôôܶӳҳҲͬĵͷ
ǳ٣ǳˮҳͼ˹ѯ
ʱ̫ܶӳԬǳʱֻ˵ȳ˵ҳҲ֪ԬǳʲôطȥˣȻһ
ǼȲҲˮֱӽָ򱱵˵㣺ȫ³ȥ
³ϣҳĿӵͼϱƣɵüͷ٣ǲ̫ԶһЩȫûбҪôԶ
ϾαĳӺανĴģ˶ʱƱڸӵĲпᣬҳ֪֪ġ
ڻձһ̫ƽ̹ˣǴλ޴ɶ㣬һٹӵرΧˣǾ鷳ˡ
һҲŻᣬֱӽ³ϵɽȥ
Ȼ·̿ЩԶ³ϵɽʺǴλҲ׳־սҲ˼ǺĽֱԲ˵
ɽսɱƽԭսҪ׵Ķ࣬ʱСΧ˵Ļ򲻹ɽһ꣬ҲץϹ
Ǳ³ɽչһζĶɽﲻԼͬʱƽԭӵġ
ʱǽɹ˿صľ棬ǱΧŴ׷Ŵ뱻״̬
ǲҪս˾ʾһ£ϾƷǴ¡ܶӳҳȻͬ裬ǻǾҪһ̡
е̨𣿡跴ʡ
ָ̨ˡ
ǲ͵ˣִɡ
ǣҳӣҲû˵ʲôȥ֯ԱͰճˡ
٣ѡһٸֶ׼ˣҩ֧һսҳճȥӪӾͽˡ
ţǺ͹ӴעʱƹȥЩָΧĵ־ȳ𣿡۾ŵʡ
ٷģƴҲҪָΧĵ־ȳӪظ֤


1214 ս
ӣ˹ǰڻ׼
ӳ£Ѿ׼
ܿ죬ǰظսֶӵıͻָܸӹɽڳɡ
ָӹɽڳŲԫϱڵĻɱ
һҪһٵƽڵձλӵĲвµĶػܴձʾľ
ʼɡָӹɽڳ´˽

ӵսıԱߵͷĻС죬ָӹɽڳɵĽ
ڻҰ75MMɽѾ궨Ԫź󣬵жڵ
ŹӵڱָӹٵߴĹֽУ75MMɽ͵ڳһź⣬ڵźХ˳ȥʱľ޴ĺõڵϵĸְ嶼Ƕ
¡¡¡
ܿ죬ڵʹŴʯĿֲϢڣĺȻš
ĶȵĢȻ˰գը˳ʷ״ϯеʹһɲǼ䱻ˡ
һߵĵǱ֣ȵƬʯһĵ䣬ǵϸ˺һҳ
ǵĶںȻıըг˶ԵʧϣʲôҲڵߣǵһƬڣ˱˵ĳײʧȥƽ⣬˵ڵء
ûие󣬵˵ĻҳתͷȥļѾʧˣֱӱڵΪƽˣõǶɫȻ
յСӣ޲
ںߵĽֵǰ̳УʧҰںݺݵš
СӱȵûǸɲ顣Թ޲ĺҲ˼ֲˡ
õٷɢ㣬СӿһҪˡ
һǺü75MMɽڵĺɫҲ
˵һεڱĹ۲ֵָºܿľӺɽٴεĺ
һιȫǷſڴһööĴŻϢڵŻͺ䣬һĢƷ
ڷĵҲеùӶڵеģֱӵıѪɣҽж
ȻձλܶйӣսѾ൱ǿˣװҲһɫ˲ǹͲǹ
Сӱ˲ֹһΣԹӵɽں֮ûУֻĬĬĳš
ͷһҪ⼸ڸըˣǵв̫ˡ
ǺˣЩܻ
ӵڻó̳󲿷ֵĵطŨҵˣܵ˼谭
ɽڴӵĹӶԻչͻΪɵǴһսȴȻ뽺ŵ״̬ʧ˲ٵˣҵں䣬ҲǴű
ӵڻʮֵͣںܶĽĶһֱӱ˷顣
ҺڽսİմӹˣĻһεڻ֪Ҫˡ
ըеĵʲôҲʲôҲǴӻ״̬һЩʱΧѾƽˡ
ȥΧֻһЩ㴣ĶǽбҲҡҡ׹
ȻŸɽڴʱĳɽսҲһڵҲû̫˷ѣۿŲˣֹͣڻ
ڻ󣬲ٶӷΪݶӣָӹٵľ죬ɢߣʼƽ
ˣ
ͷһĵæڷｫĽĵٵʱǿԶУӰӰ´µкܶӰˡ
Ա͵ȥ׼ս
ǰչӵųںձɽƬһӣ˿̲ŻҳģѾıˡ
ֽը˵ĵֱžܣĵֶǷ׷׵ץǹ͵صѰ壬ܿʮǹǹھʹӲͬķ˹ӡ
ӱǶŴ̵ǰǵսĺܿҷΪ˼ݶӣ˴˼ҡ
һǰѹƵĻߵݶܹѸٵĲǰ֧ԮҪǰߵĵסߵݶҲѸٵľ͵عߣסš
ӵֽο˵ǰԲˬģŹӵֹΣڷų¶Ц۹Ӷôľע顣
򣡡
СӵĵһݶѾˣųڴͬʱ´˹
顭
ʮǹǹˣʱƵǹһƬǰǰЩӽڻǰĹӸմըõķվ׼һǽߵʱӵ۵ĴǵһŵѪЩӵĳ£ԸƵ˷ˡ

ҲйûбҪѪȣҽͼߡ
ǺܿӵЩڵ䶯Ĺӱ˹ȥһɹѪ쭷ɳӳ׶ˡ
ߵĹǹʱ򣬼ƺԵǹĵطһʱӵڷݺɳۣ۵̳ҽʱе˵ڵء
ǹѹƣ
ͲǵĻ֧ŵ㣡
һֶӣڶֶ׼ͻ
ӵָӹٵҲǲݰҵڻ£Ȼ˵ֿҲ˼Ӻ󣬾´һϵ֮Чķ


1215 յ
ڡ
ӵľŶʽػǹɺӵżХŵǺɨȥ
ΣΣ
ӾŶʽػǹеĺУųǶɫ䣬æĽԼǳӺͷߡ
Ѫ֮͹ӵػǹӲǾԵǶǻҵĶܡ
ۣ
ŶʽػǹĵӷϵʯñһҽһҲƾˣҪǰһ·ˡ
ǵȱػСӵػǹѹƣǵͷҲ̧̧ͷƶԴ
СһǻҪһڵλ壬ػǹһ߻ڵǷϣͦǹҲ
ػǹһŵǵķ򿪻𣬵ǵصĵܼ꣬ǹ֯һƬǵĶҪᴩһ㡣
¡¡¡
ӵػǹǵҲûţһöö̵ڷɹڶǽ߶ǽ̮ڷľһӡ
գۼĹ򣬵ؾͱˣߣЩɨˣȵƬɽʯ˵̧ͷˣѹѹͶá
ɱĸģ
ݺݵѹƵձλܶӵĹٱǣӵһݶӽָӹ˺ӣòʼ
ЩſڵϵĹӲǵõ󣬵һӵϱQȻŵǵķɱ
ӹˣô죡
е͸ɳķ϶вٵӰٵ˹æĳѹڵų󺰡
׼ͳ
ӵĻ͵Ĳ񻰣ǱСӹأڿˣֻԵĵֿͰԤƻس
ǶǷ׷׵ĽԼɻĹӵ˳Ҳеĵ񵯡
񵯱ӵ˵ΪҩԵʣС˺ܶ࣬ǵҲа취ǾǺüöֱӰһ˼񵯣ա
ӵĲ嵽ǵֻмʮ׾ʱ򣬲ĹӵػǹȻڿ𣬵ȴ˹˼ɣҴˡ
ӵǹֹͣ˿𣬽Ųĺߣ׼ǰ֧Ԯ
ӣ
СѾͻʮ׵ľ룬ųһ£ףһԵĴ׷˳ȥ
ѵʱһͶľʮ׵ľͶǾСһ
Ӳǰͻ嵲סǵߣǿںߵλӵ֣ͻȻ׳Ĵף񵯣ǵǿһ
ףΣ
ôף񵯳Ƿɹʱ˷ܵĹСӳɫ䣬ӳѸ˵׼ܶ
¡¡¡
ȻӱǵķӦٶʵһѸٵѰԵ
κӳ̫ˣ񵯵ıը̻һУ񵯺ըһƬ
ô񵯼еıըǾ񣬹ڷһըһŽžˡ
ըĵĹӱըѪģ֮ըȱ첲ȵҲУкֱܶӱĸˣһʱ䱬ըϣѪⷭɡ
ЩڱըԵĹҲ⣬ȵƬʯŰ˷ɽڸֿѵ죬ܶ¶ƤǱѪ졣
ҵıըһСֱӱ̺ը̳ˣըֻЩĹӱڵֱߺˡ
ӳĲһСʮһεıըУֱӱ˶룬ŵҲˡ
ҵıըѺߵСҲһըɢһЩǿصĲ֫ϱۺʱǵˡ
Сӣҧүү
Сӣըζˬˬ
Щ߾Сӣǿֿ˻Źӷơ
˸ѽ·
ߵڶݶӵСָӹٵܻȥȫɱ⣡
ӱŭˣһ˼ѪһѸٵĳŵ˹޲óǵ⣬ǵѪ
ģСӷˣܣ
ߵСһ۾ղűӵڱըĻͷĵҲ֪ܺʯͷҵķ˼ǹ󣬷׷׵תͷըɷĳܡ
ߵСӿתͷųˣ۴еǺܿԽըͬ飬ƨɾͿ׷ȥ
СҲǿˣ赲ǵλ࣬Ҳͼʮ˶ѡ
ôʮں֮ڣǾȻһѣʵв׷ϸɵЩλӵĵֲһ
ӱ׷õ𾢣ûз֣׷ʱǵķѾſ˲ٵλӵĵţһӵţɱڵĶء


1216 Ȧ
ߴ׷õǱ׷߿ǹӵವĴӱӵλӵֵӹǿڷĵΪյеĵһѺ
ӵλӵĵǾʧײײǱģСӱΪˡ
жӳǷһĲһƽ
ǰ׷ĹУҲйӵľپ׷̫ͻǰˣһƽĲûкܺõЭͬս
û֧ѾŲ·ڲ׷ȥͳͳĻһŻɽӵжӳݺݵ˵
ӵжӳΧ˹λӵģ֪λһɢܵˣǾͻĺһץסǣ졣
Ҫһ򾡣Ϊ˸ղЩըʿΪܹȡʤ׵»Ǵձ۹Ĳڻĳͷ
׷ӵˣӵжӳŴڴš
ӱڷбţһ۵ĺĴǿߵλӣҲķһî׷
ǵǵ
ܿ죬˫һһ׷֮뿪˱ը˷Χ˽Ժһĳ
ȻҲ˹ӵĺըǺôôһЩҡҡ׹Ľû̮
λЩûзĽӴܣӵжӳҲӷֱ½أͼǰߵλΧס
ӱ׷øˣȴǲ֪ѾȦ档
һɹ׷̫ˣƽѽ˵Ĳ˾룬νӳ˷϶͸λӵĵԿɳ֮
ӱǸղŷ׷·ķԱߵвŵλӵαװϢĽض˹ӵ·
λӵĵǿɲЩ±ӣǿǸʣӦǳеսҰսǶǵӦ֡
ڳЩըϡãǸӵײܹܶȥЩڵϵʬ徹Ȼһֻ˹ǹ
һٶСͳʹĸ׷һ׵ĽʱͻȻķϣǽϣڶǹھ׼˹ӡ
򣡡
һ£ͷӵͳŹɨ˹ȥ
СͻȻĵϮЩ£ûӦѾ̷˼ʮˡ

ڣﻹˣھߵĲѾ˾룬ӵжӳǵĻǿû˿ԥˡ
ЩӱǶܹϣЩеδͬҲ˲ˣ׷׵תͳ·سû˿ˮĿȥҲ졣
׷ȥŹǣ
Ƿ˾ţ֮ŰɹŪϷŹǣǽƨɾͷ׷˹ȥ
Ҳ֪СӾأҰڳڴֻҪϹһεӾͲôˡ
ҲһǾǼȻˣǾͱӻȥ
ɱ
尡
ĵǴεĸɱŹӿ׷ӵವķɳȥһЩܵĹ̷ڵء
ЩеصСʱһ£ܿͱɱȥλٴεͱˡ
սϵ˲Ϣ䣬ǰһ뻹ҫ׷λǱĹӱһͱǱˣò˵컯Ūˡ
ӱس˳Ľǵĳ˵ٶȾͻʱļǹ׷λɨ䣬ڻ롣
飡
ӵĻǹҲûŶãܿͱλľѻָͷˡ
¡
ЩڷĵҲ׷׵жŹӴԱܹ䲻ľӳڹӳ˵Ķը
ȵ˺ɨӶʱըѪɣʤ񵯡
۽Уȴܲٴε׷ɣֻֿܷһܣһöը̫ˣΪߴɵλѾ׷ˡ
˵ĹӲҼһˣΪһö񵯹Ǿ͵һƬ
ǲۼһ𣬸ӵΣգСӶ׷һǹȻ˲µƵţת׼ġ
СӸմһԱܹбͻȻľðһ̵̵ֱӽͱһ͸
ҲйӻŲ·ţͻȻһִֻ˶̽קڵء
ŵɫĹӻΪթʬأѩĴ̵ѾнСӵĺѪ罦
ٺ٣
罦Ѫĵ¶ЦҪж
ͬҽתͷĹӱλӵĵ⸱ģҲˣթʬˣλӵʬװء
ѽ
ŭһŴ̵Ѫĵ֡
Сӻû嵽ǰͻȻͱһǹԴϣȻһԱ߶ǽ߳˸ײ˳ȥֱˤ˷
һˤɰСˤûɢһʹĻֱ鴤ĵ־ͽĶŹӿǹ
飡
ӵĹӵһ͸ӵȥƲӷ˰ۣԴһүĿ
ڷĵǷ׷׵ĳ֣ǳһ·һ·տʼ֯սˣֱɢˣֻʣˡ


1217 ͻ
ĸĹӱǵ仨ˮıӣߵĹܼĽ𣬼Ҵҵĸϻ֧Ԯ
ǿԼͬ鱻׷ŴʱЩԮСӵȻŭ
ɱĸģ
ԮĹָӹٰγľǰߺݺݵһѹͼָӲӳ潫Щ׷λӹٱ
Ŵ̵ĹӱǺѹѹĳ˹ǰ׷ǱĹӲбԮҲˣ׷׵תͷɱս
ָӹҲͨĹٱһһǹɴ仩ǹ˨ƵţɱĹӿ۶˰
飡
צɱĹӱӵᴩ˼ͨԵڷһƬ̳
Ѹٵ˳ǣһöӵվϣŰѹ£һǹĹԴһѪٴαС
ǹǹѬýڵĹӶŴ̵˵˽ǰ

˹ͻ̶Ĵ̵̧ŽСѸ͵һ߽һˮ
ӱǹٴκݺݵȥź͸ֿѵײֱֿӵİһأѪ˳ŹӵĶͷð˳ӵԴֱԽˮûˡ
ʱԮСӺ׷ĵѾɱһŭ̵͸ĳһƬ
һսϣ˭̵֣ǹУӵʯ飬ȭͷݣܹõϵòϵȫкˡ
ҽкͺɱ֯һƬںХӵУ˫ŤһһսսŪƬĽġ
˫ĻǹֶǹڲķսŵıԵŵ䣬һԷսţӵк˹ȥ
ԮСͼǻҲԺʾ͹ӲƴӲ򣬼ٺ˻սһţѪɽ
죬죡Χ
˺СӽɱһʱսķУԤӵĵڸԾٵĴһֳսţһְСӵ·нСȫԵ˼
֧ˣ
֧˽ضǵĺ·ˣ

ȻҲɵӣķвٵλȻǵĺ·ȥˣǵô¡
ӱǸտʼʱΪλѾǵڻʧˣֻǲѡ
ڻսܱ߷ԽԽλӵӰ֣ҪΧǵƣʶڶصλӱĶࡣ
Сڻ˳ˣ
ԮĹָӹҲʶ˲Ծ´˳˵
СӵĹڻȻֵĲԸǵһʱŴ̵ǰߡ
ĹӱǶһǹתͳԼλڻĵСӡ
СӲˣǣɱ
̴þһƣС⳷˵һ£ʱΪ֮һλӵĵƴǣһеĳŹɱȥ
ӵСӵļʮСȻƴ赲ɱڵλӵĺﵲס
˿ָ£бŹʹͳ壬ӵĵ󲽱Сӽֵ˲Ӿͱɢˡ
λӵĵԽսԽ£ų˵Ĺչ׷ϣ˹ӵĽ纣һ˻ȥ
ܴĹӱǺüסţλӵķͻ̫ˣҷס
һй͵סŽλӵסʱ׷λӾͻᳯмػأЩСӵΧòٴεĳˡ
һ˾ղסţΪλӾǵƨɺ׷ѹûʱ乹µķġ
˵ĹӱλӵһɱɾҺߵݶҲıɢˡ
ֱߵĹԤӼʱԮſסţûбֱӸϳǡ
ӱһƺܾõĹжǵûռĽλӵķͻУռĽ
ҪǺߵԤӷӦٶȹ죬˵ڳϵķǻᱻֱӵĸϳǡ
λӵĵֶŹһ·׷ɱ˵Ĺӵһ·ѾסţҲûʶȤĴ˻طˡ
λӳسˣЩŴĹӱųһ
鱨˵ں֮ڣȫһȺɱ˲գ۵ĶǰȻ˫˽ӴǹӱȻ¡
ڻطʱ˳㽫ЩڷĹҲˣڸҩȫߡ
յԹӽսɱȻڽзͻ߽˹ӵĹƣ˹Ӵɱˡ
ĲҲһʱûӦµĽ͵ʴףս߾ȻµĻصʱģ
Ĳôһͨں룬ҩʧڶ࣬ʱʧȥ˳
ӵָӹɽڳȻģļ˼Сģͻ
ӵ뷨Ǻõģǽȴǲģͻˣǰ»뷨ΪӰ
ӵɽڲڻشսһʱ˽ŵʱ򣬱ӦĶɱ֧ӷǵϷˣ
ǺķôЩ԰ΧȦչ˵̺ʽڰΧȦûзһλӣŭɼ֪λӵȻڻҲѶƺƵĲֱ˻


1218 ۵Ĺ
ҹֹͣ˹ƣѾɷĻȴʼòӵָӹɽڳټǿʱɫĿ¡
ڿճƶѹ֣Ѫ߰ߣѬڵĹӾǶǵͷҿָӹɽڳɡ
緢ĹΪž;ʿԲѴ֮¡
ϧԸΥҹʼڣѾĹȥһһҹʱ䣬ڵؾȻǿĵֿ
ЩؾͲЩòĽһǵĲӹȥͻ˷Ĺ
Ҳͼڻ𸲸ЩںܶѾ˷棬ǵֿȻڣǹȥʱȻ
һЩѾռĽҲĳЩʱͻȻðһЩλӶϮǾǴӵص˵һùӱǽͷö
λϤڵĵΣûȻŽȨȴһʱԻȡʤ
˿̵Ļһ޵׶һϵŽеĹӱǣúܶӱ񾭽˼㡣
ڶ̶̵һһҹʱڣɽڲȻߴİʮˣԱҲٶܹ࣬սʿѾİˣҶƣ
緢ָӹɽڳɴû뵽ǻôһʤȯյսʧ˵ĲأѾԳܵĵز
ָӹɽڳɺ޲ýЩֿλӸ˺ƬϧǣûǸ
ʧأսûнʹӣɽڳҲ֪ԼҪ񣬴Ӯһ̡
ѵλѾ֧˸ͷ̧𣿡
Ĭ֮󣬹ӵָӹɽڳɵĿɨͷɥľǣڵĳĬ
ӳɽڳɵĻ󣬶ʮͷĹӾٶǲĵ̧ͷ
ȻǾ٣ȴڰսεĳ󣬾ѾǻҳѪգѬǵȻĲʡ
֧˵ս־ǵʧ˲ӢµʿսûнҲûʧܣ
ָӹɽڳɵ۾Щӵľǣشһ㣬ùӾȼս
Ӿǰɥԭʧܵǣھɽڳɵôһѣʶսûн¹˭ֻδ֪ء
ӳжӲһЩʿǿٴη
һĵĹжӳѪɫӳɽڳ
жܹսʿֻʮˣ˵ǴԪġ
ѾûʿˣٶʱûСָӹɽڳĴжӳϣ
ܷǲһЩҩǵʿֻвʮӵˡӵжӳ˶ΣٴεĿڡ
ָӹɽڳҡҡͷ˵Ѿûжĵҩˣµĵҩ;Уִܵ
ɽڳɵĻ󣬹жӳǵɫٴεľɥûбԱ䣬ûеҩ䣬⻹ô
ʿƣܷһٷһӴξѯ˵
ǵĲӴҹʼһֱսһһҹʱ伸ûôϢڲѾˣսҲǴۿۡ
ô򵥵Ҫ󣬴ӳɽڳջҡҡͷɱ֧ѾҹоԤʱͻִ
ӳɽڳɵĻ󣬹Ӿһ㶣ߣϸŭݡ
ǴȫռʲôйжӳɫƵ
ʲô˼Ṧ𣿡ҲйӾʡ

Ȼͬ½ϵʧصʱ򣬱Ĳӹˣô˼Ҳˣժˣ̵ġ
Ըµʱ䲻ˣһɱ֧ӵִȵĹ»ĻǽǴһӵĳ裡ָӹɽڳ˵
˺γʧûй»Ҫձһ֧ӹ£һӶ̧ͷ
Ǳǵִﻴǰ»ΪǿԲϧһдۣ
ָӹɽڳɵĻÿһʶѾ˲òƴʱˡ
ӳɣûеҩô̵ҲҪйӵľٷ˺ݡ
ԣǴӵ£ȫսҲöɱ֧ӱȹ»
ⲻǻʤˣǹغǴӵˡ
һڼضҪǹµĳбһ֧ɲرɵĲӹĻԼĨˡ
ӾǶߣµҪָӹɽڳĵͷ

ӾǶսսⰺɽڳɡ
Ұɣѡʿ齨һ֧ͻӣ賿ʱͻ֧Ǿߵ񡣡

ľɣȥܱߵĴׯץһЩ֧ǰգʱǰߣЭǽ



1219 սԳ
ڣըʣѬǽڵķڣһյƴƴӵĵҩϣƵĵƹӳŵҩΧѬúӡ
ʱԼǹԶڻ߸˫еĻ飬ͬʱҲڵҹ˴ʾԼڵһַʽ
ڵİѾȫɢȥˣһȥͶݣһֳ³ϡ
ܶӳҳһһҹû˯ˣ˿˫۲Ѫ˿ƣ롣
ĵҳж˾ָӵصֵ˸ɢ˵һֱæڣǽڵİոɢˡ
Ѿռ˳ڵĺܶĽѾɱ۵СҲȥֱй˻ƽˣ˾ͿǹҪɱ¾סգԷǵռ졣
Сʧˣǵ¾ûпס¸ҵйˣǰйԡѪսа룬һʱ䣬ͱһճǡ
ǵеҩ۳̾Ѿ룬ڵһЩе꣬ׯ׵ĶҲ˳ȥˡ
ձλܶӵľӪ£ȻսȴҲһʱڳ˷ٵľ˿ӡ
СͻȻ£һЩҵĻӵôձλܶӵĴ˵Եġ
ھһĽų룬ȻһЩըˣȻ˴󲿷ֵĲҵ
ֻҪЩҵ³ɽǮʳлôձλܶʱʧˣҲں̵ܶʱµĻָ׳
ǵЩձλܶӵĸһҪȫĳ³ɽЩӡ
ҵҵǺò׻˴ǮŰЩ˵˲ٵѪҲսʵĺڱϣݳκεĲ
֣յġӪ;ıڻԼٶ֣һ·Ҳû˭˸̫ͷ϶
ЩҵǸܶӳҳػʱðģڳ룬Ҳͬġ
ԱأҲ𣿡
ЩձλܶӵĲҵȥˣֿʼս˵Ա
ԱǻİίԱ֯ĵܶӸ͵ģԱѾǰȫͳȥˡ
Щ˵ĵֶǸҴƴϱһӣʮ±һҪƵչˣܿ˾Ͳܲˡ趣˵
ܶӳҳڵ٣İɣЩѾȥˣҽ;չˣԲ˵ĵǺġ
֪ںܶս󣬲Ӷڻæĳˣ˵ʿû˹ܣӵɱģϣձܶӷ
ѯʽһж׵©֮ŷ
ڵʱڱӦڴλĵ˴ϢӵĶɱ֧ӴԼǧ˺һڱԤǰܵҲͨϢ
ӾȻôĲӣȻԾ˶ˣҲ񵱳ǰˣɫȡ
٣Ǵǳ
ӪĸӪ̲סѯʣ˶裬
Ǵǳڶհ׼
ڵʵСƴӲĻԻԿǺڱӦһһЩڵصĵ־͵طɢ´λ˳³ɽݱܷâ־ս
ڵкλͲһɵ飬սõһҪս
ҲռݾƵαĻ¼ֲ¾͵ȫ군
ձλָܹ֮ܶȺεĻܹӣľսùͷԡ
ǺòձվȽŸҪ³ɽȥĲİ
ȻǶڳû飬ȻµĻš
ձλܶӴһ·𣬹ʣӦ״ܹӣ˵һʱޡ
ϧ̻ţ̶̵ĸµʱ䣬Թӵرڲòôλתɽչ
ҲɥʤǱҳ£ʧأ˵ؽԴ棻ʧˣ˵ؽʧֻҪ˻ڣһ컹ôġ谲ο赼žǡ
ձƽ̹ˮ½ͨտأڹصĽǵķչ³ɽθӣͨʺǷչλսڵķչǴ˴γ³ϣҲΪ˳ԶĿǡ
ŵǶǲĵӣ費òһĸĳĽ͡
һο£ĵĵࡣ
٣ʲôʱˣһӪʡ
ش𣺡²˳٣ҹͳˣ˷ɻǾ鷳ˡ
˶ǵͷϳ˵Ļڰӵİȫɿٲᰤը
ÿ¼Ļ飬˶ĵĳ賿롣
ڻڴλĵԸԭµԤʮ󣬳Եĺ͵ҩҲܵĶһЩ



1220 
ҹĻķﾲģһӶڵλӹٱǵõϢĳ˸ԷصĽء
ЩѪսһһҹĹٱںڰӺڸԾٵ£սĳУʵ򱱳ȥ
󲿷ֵĹٱϢˣڳڵϣһЩĵָ󣬷ֹӷֲԾչ׷
ڶʱ䣬賿һӳˡ
ָӵ󲿶ӵԸµĸӪӣ̧ŻԵӶʱ䡣
ӪҲԼ¶Ļ˳ֱʱ˶ԣ׼ȷµĽ¶
ǶŴȥ費ĵĶԵӶһ䡣
ӪѬһŴظ֤ٷģһٵĴȥ
أ
ȭͷ˵ӵһȭȻתż뿪ܿʧҹĻС
Ӫô򣿡
󲿶ӶѾϢĳˣԵøļžµĻĵָоһ˿⡣
Ǽµըҩ͵׶ãɢ㣬ǹҼ
Ӫӻָݣµļ೤
ӪæըҩΪĳ׼ʱ򣬹ӵһ߲Ҳ˲Ծ
֧˵ôô
лϵĹӶźķ棬Լͬʡ
Ǹò˰ɣй̽Դ²˵
ȥСӳ
߸ӵĹӲæĹߵһ¶ǽߡ
¶ǽĺߣӵСӳʮо̺ϢŲץǹ˹
Сӳ£֧ط·ûˡӽ
ӵСӳ⻰ȻһҲҵæץԼǹߵ˻ߣܳ۲졣
ϧǳԶžȼյһЩľͷ΢⣬̫ڻ谵ܳɶ

ӵСӳ´
ܿһöƵգҰ׵ĹӳŲԫϱڵԼеʬҰУҹį}ˡ
ӵСӳĹŶλع۲죬־ĵģȻûκεĶ
ҪҪжӳ
澹ȻûжˣλˣһӾɫصСӳ
ӵСӳҡҡͷûȷԷܵ£жӳֻһٳġ
ӵСӳϵֶӸڻһڶֶҹȥ

ܿ죬ӵĲֶӶʮ˾ͶŴ̵ǵ壬λӵ˹ȥ
ӹˡ
ػߵĵиOO@@Ķ֪Сӿ϶Ƿʲô
׼սԺе𣬱ҴţСӷ˿
СӾȻ˹صĸӪӲ֪ǲǹӵһδģĽΣǶüĽӴˣùӷ˲Ծһ߲ˡ
ӱǺܽһŵľǻ͵һŲƽڻڻĳλӵ
ϵĵϢĽԼǹ˳˳ȥǹ˨Ƶţߵһףʼڰ
ܿһӰͳ˵ǵҰУЩӰǵһĨɫ
򣡡
ӪǹЦһǰĹӾͿ۶˰
ǹ˻࣬ȵӵһѸײڶ֮û˹ӵ
ֻڰдһƺһӰԵڵˡ
աա
顭
ͦǹʱȫˣǵصӵͳķɨ˹ȥ
ЩܼĻǹӵߣǹӵҲŻĵ˳ȥ
һʱһһ֯˲Ƶķ档
ۣ


񱩵Ȼ£ЩĹӱһĻҲӿѪˮ
дĹӱҲǼæĶԵλӵĵǻ̫ˣܿͽӴ̧ͷ
ˣˣ
ӵСӳŲеأæˡ
дĹӱӵ׷£һɥ֮Ȯһѷطɱأʱ˱׷ϵӵ̷İ
ǣ塭
Ӱˣмİ೤ͶŴ̵վҪ׷ǱӪһѸק˻
ƨʵšӪûĶ೤һۡ
ͣ𣬶ͣ𣬱̣ӵ
ӿŹѾܻǵأæĶֹ֣ͣ
ܿ죬һСģҹսͽˣ˿ŨصѪζζ⣬ƺδһսٴε˼ž
ӵСӳŴԼأصһֶӽֵĽ߬ǹָźڰ
ǵλ׷ǵ˺üӣλû׷ǳһ

սͣЪӵСӳŴԸ
Ƿֶӳˣˡ
Ƿֶӻˣˣһˡ
ֶӵ󣬹ӵСӳûڲѣ֪ͲóȻĳˡ
ô£ղô£
ʱӵжӳżʮǹ󣬼æԮ˹
ӵСӳԳ˲صʧ󣬹ӵжӳɫࡣ
쵰
һİƣӵСӳ϶ʱָӡ


1221 ֱ
ҹķΣķӱðʧ̽ʧҲѧˣſԼϲˡ
ˣŪˡ
ӪЩڻϵĵսСһֱص賿ӿʱˣŰŵǵļóˡ
ҲСģڹû˿£һ뿪󣬳˱ţ˱ߵĺҹ
ӴŵǳأͻȻĻǷ˾춯صıըһŵĺ籡춼ˡ
ըͣתȥսĵط˿һƬ̻𺣡
µĵ׺ըҩӺһˣҪܹȫըˣǾͺˡ
Իľ춯صıըеĵµĿڵ
ͱΣСֲɵӣվըҲ˶Щըҩ͵ûбϣ
ˣǸϿ߰ɣҪǷǳˣ϶Ҫ׷
ͣµĵǣӪӴԶĻջĿ⣬ߴ˸·
ӪЩĻĵҹ׷ѾߵĴ󲿶ӣʱؾ׷ǡ
һƬϢĳЩѪ̵Ĺٱ⣬һЩǰߵʳͰĴ󳵡
ҵ裬ӵһ򵥵Ļ㱨ǽ
ǸɵĲȥҸ빦ŵǿ佱һ󣬶Դ°ĵַԸЩˮͳԵĹ
ܿ죬°ĵ־͸һЩӺˮһҹ·ĵͼˣҲû̻ʵĳ
·ŵס𣿡̻ʵĵǣʡ
泤٣ŵסǿŰ壡
ãϿԶɡ
迴ЩµĻָʿĵǣ˵ͷ󣬾ͳŸܶӳҳķ߹ȥˡ
ӷǳ˵ĻӦúܿͻ׷
߹ͷŵͼĸܶӳҳ˵
ûпʵĵΣǴ̣һ¹ӡ
Ҳ˳һʯͷҳʡ
ҳҡҡͷ˵ҸղѾоһµͼ⸽ƽ̹زסˣҪһִĻһùӲϣµĵʮ
ǵİսɲǣһС׷Ǿ鷳ˡ
Ҳ֪СӵײУɱɲܾ˺ƽġ
ʵڲеĻ͵ɢգǷɢȥܱȱ׷Ҫáܶӳҳ˵
ܹȥͶݵĶѾȥˣڸǳ³ϵĶ޴ȥˣҪȥ£ǽ·ϱƣûûûסģ˶ȫó񡣡ҡҡͷܾҳ顣
ţֻҪЩԸߵİմ³ϣʱЭҲȵǿ
ɣǷֿߡ󿪿ڵŰպǵһЩ豸ɢС·³ϣҴŴ󲿶ߴ·ӵעǴڻ
ĻǿɾΣˡҳĵǡ
ûʲôΣյģҪǹӲ׷ãҪ׷ԵǣǵֲջͿûһڡݺݵ˵
ܶӳҳһʱҲûиõֻȥš
³ϳ˵Ļ豸Լ뿪·ɢС·³нɲɳһֱ
ԴһӪӪⳤӪ־ߴ·ӵע
һսձλܶʧϴ󣬳ǰŸܶӳԬγһֵֺڱӦͻڴλĵ⡣
˿ָܹӵսԱֻ߰ٶˣĻİٵԱֻҳһС·ˡ
ΪСӵ׷ҳǵĶҲܿ죬򵥵Ľ˲ú󣬾ʹԱպͻ豸뿪·תС·ˡ
ҲʱĶԴеĲ˽л࣬ȻȻһӪӪӪĽƣÿӪֱָܹӵĲӽıˡ
ǣҰͷ̧
ȻɹĽӴӻ˳ʧٵ٣ǲӵʿȴǰδеĵԣòʿ
ɥĵĻ󣬶ʶ̧ͷ衣
Ҳһδ˰̣ҪߵǵǣʤǱҳ£ûгʤĽҲûһֱʧܵľӣ
һǰ˹ӵܶˣںСӵԡѪɱģ¸ηģǾǵİ
˿ĵ־ϿأΪǱѩޣ˵Ҫ𣿣
Ļ󣬻ϤĵԼԵ£ǽ߬ȭͷߡ
ĸң뱨𣿣
迴ŵǶߣȴû˵ֳɤһ顣
룡
һεǶĺ˳ŶСӵĺ⡣
ã쵱үǣȻ뱨Ǿ͸ӴԴСƲ𣡡
Ƕͦһɱ֮
ĵǣֿڵСӲɵӣɵվɱ뱨Ǿ͵ָӣǵ˳𣬻ýԼȥǵõȣȱĻᣡ
Ļ󣬺޲ȥɱӱĵҲ侲һЩͬĵͷ
򱱳ڻճ룬ȰնȫˣѰһɱӱ𣡡
ǣ
Ҳ֪ʱû뱨Ҳû취ԶĴӦ


1222 
ܶӳҳŴӻĺڵλ˱ԼմС·³ϳ롣
»ĲŴ·뿪ؾڣûֱ򱱳³ϣֱתؾڶȥ
һ㣬е춼
ǵ׷ڻԱԼհȫ˵ָ£׼ȶȦӺ͹һʱ䡣
ǲ³ֱӳˣתؾڣ˵ԯޣù׼ȷжĳ˷򣬷ֹӵرǰء
ǲû٣ǹҡڵڴ·ϣƺƵĶĺܳͬʱһЩ֦̳Դӵע
泤٣ǰʮﴦһӣפα͹ӣʾҪҪƹȥ
ǵĶƺƵнڴ·ϵʱǰɱأĸǰסƥͦһ񣬴ı档
жٹӺαͣ½Ųʡ
ش𣺡ӵذ֪פʮӣʮα
ҴˣŪԽԽá
פα࣬´
ǣ
Ӧһ󣬷ֳ·˻ȥ
ӣǰǰߵϢͷ
ʧҰУжоĲӴߺš
ܿ첿ӾͼӿоĲһʱ·չ̳ٲȻһ֧н
ûصʱͻȻ˷յľϱߵʱߣһСڵѸٵĳ߷Ӷ
Ӿ͵ɢΣǹҼ
ҲפԶӽһܷɻһŸٷԸ
ܿ죬оĲĳŵ·ɢӻһͦĸǹҲ·Եһɽϣ˷յ׼
ӵķɻԶԶľͿڴ·оĶ飬ܿͷǵϿգĺö졣
ӵķɻǵϿ飬ûеõҲûóȻĿ
ǹӵɻҪҪ
ڵͿĹӷɻһӪè·Թľʾ
ŻŻˣȥӵ׷šԸ
Ǹӵ׷ھҪù֪
ģһǱСˡ
ǹĵֵõŻŻӣǻȻЩޣǻǼִ
ڡڡ
ܿ죬ɽϵǹͶŵͿĹӷɻˣһӵ졣
ӵɻӻλӵټؾڷˣ˷ܵʱͻȻӵŷɻӹŵùӷԱðæ
ΪλзյĸǹӵɻҲΣȦų·ȥˣܿʧ˵ǵҰС
ӵķɻȥˣúĵ۾һ㣬ӵ׷Ӧúܿ͹ˣһ
Źӷɻ뿪ӲĹľվָŲӼǰ
Ǹϵ㱨פαӵʱĵѾӡ
泤٣ѾӣйӱʮˣӾ¹ˣαʮһˣ²ʮˣץάֻһںһʮˡ
յߣʹӭ˻㱨
Ǵò
ľٺ⣬佱һ䣬ֿ˻Ͼõٵıǿһܹٵ顣
ΧûйӵĴ󲿶ӣʡ
ˣĹڶʮ⣬һСӺһαӪ
ҪҪҴǹȥˣԾԾԵʡ
ҡҡͷ̫ԶˣξͷŹǣõϢһ£ǽ·ɲߡ
ǣ
ȻһļȻˣҲͷȥɹӵĴ㡣
õǽϢӪ°췹һӪ𾯽䡣
Ǵҹ뻴ڣ;Ϣһ⣬ûôͣţڵҲˣڳŹû׷òץʱϢ
߰ٶֺܿͽϢİǰǹŵҪ
ǿЩλӹٱӣûг飬İǷġ
ͨ㣬ϢȻ뻴ԶΪααĶ£նλӲ˽⣬Ҳûҳڨ
Ǳ·ӺܿͻµռΪ˱صİ鷳ҲûȥͰսӴֻǽһάֻĺ鴦ˡ
Ϣͷںߵĵ־˻һɹԼʮˣ׷˹


1223 ׷
أ·ԵһɽʮųǹĹӱ
֧Ǿµĺۼ
һó׷ٵĹӱΧתһȦֶӵָӹҰ㱨
Ұ͵ĿⶢŹ·ľͷɱ⡣
׷
ֶӵǸնձλܶӵָӹ裬Դﵽ߽ձλܶӵĿġ
ǴӱӦ׷׷ؾڣһȴûзһֱڳ˵λӵ
ŹֶӵָӹҰһ֣ųǹĹӱǷ׷׵ı·ͣһЩðȺľ
ЩӱǺܿͷ˫һ¡¡ǳӵˮɽǷưŹ·׷ȥ
׷ȥûжãó׷ٵĹӱһطͣˣ뿪·̽һ
棬ֱ֧ˡ
ܿӾͷһ׷ٵĿ뿪˹·תС·
ӵָӹҰӱĻ㱨ҲԵķ鿴ܿüͷ
Ϊ޷жҪն׵Ŀߵǹ·С·Щˡ
ӵָӹҰüͷʱ򣬱ŵ̨ĹͨѶ첽˱˹
棬ձӵɻؾڷִ֧ǾӴܣӵиǹ鱨ж֧λӵͨѶٺܿ˻㱨
ͼ
ӵָӹҰ㱨󣬼æĶһӺһ
ξѸٵĴ¶ͳһ鱨ŻƵĵصĵͼڵչ
ָӹҰѸٵڵͼҵصλãùӵͨѶɻλӵĵطע
λӵȻܵصľڣӵһξüͷ²˵֧˺ܽƻǲǵɱ֮ƣ
Ͼ˫εĽ֣֪һЩСӵȱ㣬ͬҲɵӣҲڲϵܽᾭѵ
׷ȥ
ȱ㹻鱨֧ţӵָӹҰҲжϵձλܶӵָӲʲôطճ˼˰κ󣬻ǾԸȥ
ֶӵĹӱǽž׷صľڣǽϻһؾڵʱһλӵӰӶû
չҰϲòȥĴץһЩйʣŪλӳķ
ƣĹӱǼͣ׷ȥһ糾͵Ļմ˻ҳ
ҹʱ׼ͣϢʱͻȻԶ˼ҵǹǻһ
ӵָӹҰŽķһĨ⣬߶Žķ򼲳ۡ

ȻֱĹӱ־ǿôõȴǲˣһܵÿ°ĭǺҹﱼߣһƥճŲסˣһӱˤ˳ȥ
ӱĶԵһҺ󣬶ͣ
£Ϣһ°ɣˣȥЩȫġӵĴξЩЩ
ЩɶǴӹ˹ƥƽﶼĲιģܷ˵ĻǿһʲСʧ
׷
ӵָӹҰϿΪĿ겻ֶεˣŲЩƥأӱǼߡ
ӱǺΣֻܴ߶ƥܣƾεߴЩ۵ĲеƥǲˣôһͣЪĹ򣬺üƥڵˡ
ͽ׷
ȷѾˣָӹҰϲòƥЯŵҩͽŽĵطȥ
ǵʱ䣬ǸϵĵطʱսѾֹͣˡ
ŽսĵطһתĹ·ԣ˿̹·Ϻ˵ĵŻðѪĹʬƥһըĽڵù·ÿӿݵġ
ӵڵϵƥЩӱľжϣڳӵˣǴ˿Ϯˡ
ﻹһˡ
ܿ죬ֶӵĹսʱ򣬷һϱͱһȴûĹӱȻš
ʲô飿
ҰϱȥһϢĹʡ
ԼˣŶ϶ĿڣǷ׷׷֧Ǿ򶫱Ӵˡ
ܿҰϾʹһϢĹ֪˽ѶϢǾ׷Ŀǰ߲Զ
Ǽ׷
ӵָӹҰϵ˷ܣϾĿѾˡ
Աô죿ӵĴξָǸһϢʡ
ǲܴǵٶȵġҰһĨɫΪֹйܣɱ˰ɡ
ӵĴξҰϵĻһ㶣ͷ󲽵ĳڵϵ˱ȥ
꣡
ܿ죬һĴ̵ͱ˱ӣ˱Դʵȥ
Ӻ󣬹ֶӾ򶫱ȥʧ˺ڰС


1224 Χ
·Եļô£ʮƥͷʳŵϵݣںʮɢţˮϢ
Ųڶתתǰ飬ҲΪеʱʱԤֹӵİΧ
̸һҽ
һֵ񫷸ˣյһŲӺˮĵָǰҪ̳顣
ˮĵֽˮĸšϣԴҡĺͲ˹һụ̂ʱҪȥ
˵СӻǲǣղŷӵʱҿƼˣӹӵʬ˺üءҪ̳ĵֲġ
ǿŪģҵսƷƾɶҪ͸㰡
ѷڲݳƷϾ񾭸߶ȽսУܶ˶ǳ̺Ⱦƻѹ˭Ҳ֪Լɶʱˣǲ
ҽɻĶһǽҪ̵ĵֿŲò
Уɻֱҡ
׼һֵõӸǵ۾һڵ
Сʹֱע˰ɡ
ȻԼֱע⣬Ҫ̵ĵֶʱӦ˹û˵
˵žץˮҪԱŲ
Уֱԣøһ̣һɲС
ɽ
˵žʹӻͳһɻĹӵֵ̣
ȻֵĲԸǻǽԼֱӸ
ֱָղŴɨսʱһӾٵģڻûȺأͱ
ûŲı̣΢¹⵹ֵȥڼˣ
ȻǿʱҲֱŪԼѹͲʶʱ䡣
ٺ٣ҪҪҽ㣬ٸһ̡
ֱţһ̵ĵֶ￴Ц
㹷յǳû١֣ûĳһ䡣
Ҳܱ˶ռ˲ǡ̵ĵǰһ䣬Ϊˬ졣
˰λǲ֪ôʱ䣬ӻͳһӸֵ˵˵ʱô
ֽӹװ¶ٺһЦңȥʰ೤
㹷յˣң̻ҡ
־ȻҲῴʱ䣬ʱԸˣ˵žҪ
ͳȥĶóȥˮĻлȥĵ
̵ĵּæܿˣǸ׷˹ȥ
ܲͣһ£Ҫǰѹô죿׷ܣϢİ೤ûĽѵ
೤ƭҵָ̡Ǹָ״
೤ɱ˵ǿǹƽס
飡
̵ĵֻû˵꣬ͻȻһƵǹϣ۵һֵԴһˣɽѪ˹һ
еˣ
ͻȻǹϢĵֶʱһæץǹŲݴԺǳȥȻǹܾ䡣
ҲǼæԵˣŵԼԱԴֱӱĵ֣˫۶ʱˡ
ǶԵڵأǳ˸ղŵһǹ⣬Էȴûпڶǹ
İ೤׼ƶƥΧʱͻȻԶӲй
ѾΧˣͶǿԷһ·
ֶӵĹָӹҰϵ£׷һ·׷˵ࡣ
ָӹҰϲ뽫ȫ𣬶ץס²ѶȷձλָܶӲ
յģյ׽ӥȻӥ۾
ӵĺ೤̲סһ䣬ȻԼǹ˻
Ǹմ˹һʮˣΪûô׷Ҳûзžڡ
˭֪ôϢ׷˰Χ
ӣǵȻȥ򳤹ٱţ˵׷ˣڻǣİ೤Ҳܹϣ׼
򣡡
೤һ£Եڵصĵַ׷׵ĳŹķ򿪻
ۣ
ӵವķӹõϵĲƤɽ׼ĹָӹҰϲòͷΡ
ڵǿʱһѸٵĴӵԾ˳ƥɱȥ
쵰ɱǣ
ӵָӹҰЩͻȻλӹٱץ²˼ʱɢ٣´˿
աա
ӵĳǹ׷׵ĳſڵϵĵǿˣɺӵ֯ĵ곯ŵǵķλɨ˹ȥ
ԹôǿĻǲòæڵϷŶӵɨ䣬˲ǹǳǹĶֱ֣ӱѹƵûл֮
˫ʱ򣬷ɱƥԱߵһҲѸٵķȻ͵ߴǳ˵ķۡ
ɱǣ
λӵĹٱԶȥӵָӹҰ
飡
ӵѻС鶼Ƿ׷׵Ŀˣ̫֮ƥƶٶ̫죬ӵһĿꡣ

һҽУ۵һеˤæסƥȥȡ
߰ң
µĵֻɢһؿðѪš
ʱʮųǹĹѾ׷˹Χ೤Ǻĵ֣ҧҧתĲ˺ڰС


1225 ս
˹׷Ҳû߶Զľһ׼Ϣͷߡ
ϢûãķʹǹҴǹжϣ׷ĵ˲١
յģ겻ɢ
ֵվȻǸӣǸһߵ׷ˣǲˬ
ǴԤ·߳Ӧĵ֡
ȻСѾ׷ˣ׷ǶˣѾܾˣܿ´˼о
Ƿ׷׵ʰװھǵ¼ĳ룬Ǵһĵڹ·Ļϣ׼Ӧĵ֡
ڹ·ĻûһһʹԶɱ
ǵĵ֡
ִλӷĵľʱڹ·ĵԵһ
ֵܣղô£
һִδ˹·ͻΧĸǰ
һɻǿĹӴӺ׷ˣأҪ٣ǵĵֱΧˣæĺš
پɽϡָŹ·Եɽ˵
ķɽ£˵ĸǰ
٣ȥȾǵĵְɣǱΧˣٲȾˡͬȹϵһæĿ
ж٣ô赹ҲȣûóȻȥˡ
̫ˣж٣ǵĻǿвٵĳǹæĻش
ܶǹĻüͷ
æĵͷԣǵĴ󲿷ֵĶǳǹͻͻѹõ̧ͷ
ԷʹóǹҲɫһݣڱӦʱҲһ֧
֧ӵĲսߣװСӵľһĲӲ֣һξͲڶԷ
κ࣡
У
ȥΧĵǾȳκ
ǣ
κսγ뻴󣬾һֱߣһֱûгֵĻᣬڶԷǾҲ׼սȥ͹ӽ֡
սӿƲӣȻǵڽʮ˵Ĺģȴ䱸׼ɱʹõģһ¶᲻õġ
һڶսСȥˣģսСﱣ٣һڶѻ鸺ռƸߵ㣬ڻǣ
սսСӺѻС飬սСÿˣб֣ͻ֣ҩ֣ҽȵλ
ѻСΪһ飬һѻ֣һ۲֣ʹõǽɻĲܳ;߸ľѻǹ
սӳκһ£սСӺĵѸٵ뿪Ĺ·Եɽ£Ź·Ϯĵطȥˡ
ԭصȴϢͬʱӦ
һѻ껺źڱȥ߰˰׺뿪˹·һС±˹ȥ
ڶѻɺؽǳ·ԵһƬֱ˹ȥȻԳһ㣬ýŵĴԼС
κԵĴսСʮ˸ֳսĶŹ·о
Ź·û߶ãŵҹƮζѪζǰߵսѾֹͣˡ
ͻȻǰߵκͣפ˽ŲŹ·һ˵ĺڰֶһɢơ
ЩսԱɶǾû˿ˮϢľɢ˹·ԣǹڶ׼˹·ķ
ʱжʮӰŹ·׷˹ЩܵŰʽǹֶµһСֶӣ׷ղܵ
ЩĹӣսӳκɱǱںڰеĵǵͷıա
򣡡
ЩֶӵĶʮӽ̺κϵ´
աա
ͻȻڰ˻࣬սӵĻǹ׷׵ĿˣһӵŹ·ϵĹɨȥ
Ȼװ˻ûİʽǹҲΪսӵĵǲɹ˻ǹ˵˫Ļͬһεġ
ͻȻĵɨ䣬Щڹ·ϵĹӱѹûκε׼ͱӵɸӣһѪ
üӦֶӵĹӼæԵڵضųǹһʱ䵯֯ɻߣҽкǹ֯һƬ
к
ս䱸ĲС񵯣ǽɻĹףüö׾ͳŻĹ˹ȥ
¡¡¡
ױըĺſڵϻĹӵͱըȱ첲ˣһƷûԼ˿ڰ
ܿ죬ʮֶӵСӾͱȫĸɵˣһսСӵֶŻǹ˹·Żڰ鴤Ĺӿ۶˰ǻðѪҲ
աա
ʱӹ·ϱߵҰһӵɨ˹·ʮֶӵĹѸٵԮ
йӣ
Ϲ·׼սĵּæԵͬʱŶӵ
κҲǷ׷׵ĵתǹڣϱɨ䣬˫ǳǹһʱѽѷ֡
飡
κϱߵĹӴʱռƸߵľѻ껿ǹˣκ򴫳һҽУйӱˡ
ģҲйӣھѻֵ£κҲ֪Լˣæĵս
ڶСڻ˳
ӵĻôǿգ۵ĹʹӲͬķΧͼԵǣκ൱ϣŵǳ·س


1226 Ծ
ӵĻǿҲսӵĴӳκ֪ԼӲ磬ѡ˺ˡ
ڶսСӵĵֵɢͼΧĹֶӵĹƴɨ䣬ֹǵıƽ
ǹǹڲϵ࣬һɺӵǰӳȥԶм׷ɣйӻŵˡ
ֶӵĹȻԼǿʵһſйӷԻ͵սӣҲд󣬷׷׵Զܿӵ
ڵڶսСӶŹӷɨĹκĵֱԱѸٵŹ·ȴ

ŹӺɨһ󣬵ڶսСӵļҲսתɱˡ
˸ѽ·
ӵָӹҰϸղŴŽձλܶһ࣬˳Ź·ҵǣȴӭͷʹһСֶӾȻȫˡ
׷ɱǣ
ںҹ˾йӵʹʧ˺ЩʿָӹҰڷŭͬʱҲǿʤģĵĴ׷ȥ
ʱйǿսǰֻһĽ
йùӵָӹҰڸǹɾйӡ
ڸʵһսУֶӲȫûԼûӳȥһֱĵġ
һεɾйӣ³ɺ޼ùָӹҰѹͰͲסԼġ
սӵСӵĵǺ͹˽ӴһǰһŹ·ˡ
ӵֶҲΪɣֱŹ·Լ·Ұͷκȴķչ׷
飡
Ǳڹ·һϵսӵľѻ鿴ԶйŹ·׷˹ԥĿǹˡ
ŰʽǹǰߵһֶӵĹӦƷڵأӵش򴩡
աա
Զһŵǹ棬Ź·׷ĹӱǷ׷׵Ķʽǹʼɨ䣬ѸٵΧȥ
ۣӵԱߵ÷ɽ
ߣ
ѻźŻ׼ٿһǹ껺һתͳһ˻ȥ׼롣
ۣ
Լ߾Ÿľѻǹ׼˵ʱͻȻһӵ۵ûСȡ

СȴѸٵתΪʹһĲȣ˳ȥ
ԶĺڰУһǹĹӾѻֿԶ𣬳ֲһǹ
йӵľѻ֣
һĺؽԶҰͻȻһǹ棬ѸٵĵתǹͷŹӾѻֵķ
ȺӵӹȥӾѻ׼תƣӵˡ
ԴԼԭصӵӵľѻѸٵһһʯͷߣðһ֪ԼղŲˡ
ߣ
ĺؽǹѾ¶Լλãӹ·һǰʮѾѸٷɱ˹ӵ۵Ҷ׷׵ĵ䡣
ؽ˳ɻ£ѸٵǹԶĺڰɱӴܡ
ĺߣźҲ˴Ϲ껡
⣬⣬ˣ
껴ϹźҲǴʧɫ
ȣȡ
ӵ껵Сȣʹ졣
ź껵СȣһѪӿѾѪ͸ˡ
ŵ㣬ȸֹѪ
źͳ˿ı˿ڽ˼˰
Ƭ̵Ĺ򣬶ųǹĹѾ˹Ĳݷɳɳ
ߣұߣ
˿ڼ򵥵İźѾ߸ľѻǹԼǰԼı
߰ɣ㱳߲Զǳñ׷ϡѾ׷Ľˣ껲ź
˵ɶ㣬ûʱˡźߴš
ܿ죬źͱ껳ԶʼƴܣֻҰӿݵģüζˤ
Ǳߣ׷
ųǹĹӳ𣬿Զӵź껣ɱڵչ׷
ӵٶȺܿ죬껵źȻ۵Ǻܿͱ˾롣
ಡ
ӵⲻϵĴ˵ӹܹܵӵɢȵϢ
ţҰɣôȥǶ׷ԽԽĹӣ껿ź
ֵܣҲܰӸСӣ
źȻ۵ͷ󺹣ĵܣԸⶪ껡
ץģ
ҲǰߵˣǵΪֹһ²ûץץģԿ˼ǹ󣬾ûпǹˣֻͷ׷
أ
أ
С¶׹⣬Ҫ׷ź껵ʱͻȻԶ˺⣬Ͳҽ˹ӵ׷С
һöͲײֱһֶӵĹӣӾֵĿУϰֱӺʧˣѪǳĴɽ
ͻȻͲ׷ĹӶǴһ׷׵ľ͵ɢΡ
ԽԽͲҹӵֶӵָӹҰȻ޵ȴòˣΪԷʵĹƣǰ׷ĻҪȫû
ˣ
ŹָӹҰϵһ£ÿȥҲĹѸٵת˺ڰ

ŹӱͲ񵯺Ĳ׷˫ŷźҲ˵껣һƨڵϣڵĴŴ


1227 û
³ɽկ
ɽ飬ĿĵĹϷ죬·ӴذʱһƬҡ
ĻǰһЩطΧ˵ôҲӭһչ
սҵ˴ʧȥͳΪΨһ롣
ЩҲ˳ƵĴŸбеŵɴڳںȾƣҲеĴſյš
ڶ̶̵ʱڣһЩԭʮ˵װѸٵ׳ǧˡ
Щйæź͹ԡѪɱ˲ǣæŴٺ̡
ںܶƽԭеصĺǿկԱطİҲѸٵķչ׳ȻվȽŸ
˴˶ܵɽռɽͷΪȥսܺĻȥܷ׷׵ɽһʱ·װʵ
ЩҲ֪ǾӵĶ֣еֱӴյţȴδһһ俹ա
еǻ˴ĽǮͨ˵صĸ߼Աһֻ۱һֻۣΪӸ档
Ȼ³ɽ³սϽս˾ҲȺɽС
³ɽȺɽƣθӣ³սܹܹһЩϴغͳ򣬻һְ·λ
ĵΪͨ㣬ն񣬶һЩطװ˰ѿء
ڶ̶̵ļʱڣ³ϵɽ·ܶＸʮɣ˴˼ϵ۸ӡ
Ȼ³սҲɲӽЩΧˣκһǱ㣬Ⱥ󼸴ɳΧˣЩ˶Ǵɽ׷׷ϣζ飬Թսţֻա
կ³ɽһٵˣһƬʮУҲŵϺŵġ
կ˵կӾͽڵվСɽϣ󵱼ҵн壬³֮һٴµĻġ
Դʮڣɽһأаʮ̾ᣬСİɣٴ¾нˡ
žƵȶɽʡϯΪ˹ԼĵλָӾļɽڸ·˽Χˣٴ˰Ҳ
կĴ󵱼ҽһѣһӲ
Сӷˡ±䡱йӵͷ͹սЩĴӴܵҲµľ£
ΪŴٴ죬ҴƴҲһ˴죬һʱڣˣռСɽΧʮׯҲµˡ
ȻկСɽΧʮׯʱȥȡʳͼѼ⹩ġ
ٶҪԷǶٶٵĴĳԣЩղԲȣҲ
ۿɳȥĶĶԽԽ٣󵱼ҵĽҲǺܷ
ϾҪֵµٶЧԼ⿿˵ǲеģǵÿʵʵĶ
ǰڳںȾƣе˶ĹҲһƬʵ׳
ڱ˵ڳںȾƣԱͲˣԲúȲãʿҲ͵䣬Ҳˡ
˿СȥͶɽկϾˮʹߴߣϰܣ˭ԸӰ
կľڣ󵱼ҵĽʮ˵ͷĿΧڰΧ
Ȼͨ˶ԲˣЩͷĿϻܹȵģҲͽһɽ⡣
ô԰
ΧӲӵͷĿ󵱼ҵĽ廷һȦʡ
˿Ͻеһɽ⣬װ飬ﻹ˼Է
󵱼ҵģôһС⣬춼ﹻôֳ԰һ˵ͷĿĿڵ
㹷յǲǽ̰ˣҼǵǰǲŪһôֻһ⡣ͷĿĿͶһʵͷĿ
˵ɶأ˵һ飬ŲӰԴš£ʵͷĿ⻰ʱͻˣڵվ
ܱߴѹε̫󣬵ʳʳ٣ʾͲùڱᣬͷĿҲί
Ӿ˵ôģ㷢ɶǲйͷĿԡ
ģӣڵͷĿ˵žҪǹ
ʲô췴
˾ҪڷȫУ󵱼ҵĽ忴ȥˣһϣ͵һ
£ȥջСֲǲ֪ϹɶԾ͹ȥ
󵱼ҽ巢ͷĿҲ׷׵Ϣˣ˵ɫÿ
󵱼ңֵµĵѾұԹԲˣԲҲôˡ
԰󵱼ҵģôȥҲǰ취ǻôһɽ⣬ǿɾͽҲˡ
ЩͷĿǶǷ׷׵ĿڣĿǰĻʳԼ̬ȡ
ǵ˵õĴڳںȾƣⶼûˣҿǻɢˡһͷĿҲǲĿ˵
ͷĿĻ󣬴󵱼ҵĽʱɫһߣ
ͷĿɫһĴ󵱼ҽ壬Ҳ֪Լ˵ˣæĽͣ󵱼ҵģҲ˼ҵ˼ֵµĵѾ˺üˣܽĿǰĻկΣˡ


1228 Ͼŵ鱨
կµʮѾѹեʳˣٵӣЩͷĿǶǷˡ
󵱼ҵģ˵կӹ󣬲ǽǶˣ
ԳĬˣһ˵ͷĿһԼĽ顣
ͷĿĽ˶Ƿ׷׵۾Լôû뵽һء
ǿٶˣȻӵصĴŪˣѵ˻
ҿУϴկ˹һӵ˻ûأýһˣǵĵͷĿʾ޳ɡ
ҿǻǵأկٶˣȻ٣˵ǵĴȻڣǿɲġ
Ȼ˽齫һѵˣҲͷĿ¶˵ǣûء
Ҳ޳ɴկȲ˵ԷȻڣûȻڣҲƴܾˡ
ͷĿһȦǵʱɱ̵ְΧկҲǺöʱ϶ˡ
ǲҵʳĻǵǿɵúˡͷĿ
կĴ󵱼ҵĽԳµˣҲüͷû˵Ȩס
կĴˣŲ˼죬ҪôȥûҵµĲĻկɢ
󵱼ҵĽòôһƱӻûܼأܸľôɢˡ
ɽﱾƶ񤣬Χڶ࣬ҪҵʳҲʵĲס
󵱼ҵģֵܣһˡ
ΧŷôŪʳʱһѺڵı뺷Űֲ˽
ɢű뺷Ϣˣ˶Ƿ׷׵ЦӭԭǾŵܻˣûУ
ҲǺկͷĿ֮һϾţһθɽ߲ɹʳκ͹ҩȥˡ
˴γȥɻ˳
ŷ糾͵ϾţϾŸ˶Ƿ׷׵Ĺе
ϾҲʵ棺Դ󵱼Һ͸λֵУСӷܣֻǧκͲǹӵһǧǹӵ˰ٷ
ȻˣҲ⣬ߵʳεȶ˵ɽٵկӣܵڲǮ
һ˵ŪǧΣͷĿҲ̫ˣҪǮĻҲ˶١
ŵˣ˰ϴŪľ̳ǵľŵܽӷϴ
׻˵ûйҲпͣðž޴ķȥɽŪЩҲף󵱼ҵĽ͹һЦ±ߵԸ
ܿ죬˰˼̳ϾƣĿһɾζ
ͷĿһһ룬žײˮ¶ǣڵֻԾ
ɽһ˵Ͼűߺȱ߽Լһ·ϵļͼӴ׵˵һ飬ͷĿǶǴա
ϾɽկĽʱͷĿҲʵ档
կӿûˣ
կѾףϾҲһ㶣ǵõߵʱǳԵĺȵĶѻɽʱͼˡ
կôԷɽЩûгȥٶĶҲгԹһ죬취ȥŪأջЪϢ죬ʳ鲻ùܡ
󵱼ҵĽ嵹Ҳû˷˹ƣֻǺ˵һɡ
󵱼ҵģ˵⻰ͼˣǵ˵õиͬͬկѣôܹԹءϾżæİֵ
Ǿŵʲôʳİ취󵱼ҽҲûֻۣҽ̽ԵĿʡ
˵֪һŪʳ;ֻҪðһաϾ󣬿ڻش
Ͼнʳȱİ취ͷĿĽĿͶ˹ȥ
ǵģʲôգŵ㾡˵ǡ
Ҳû뵽Ͼ;ˮץס˾ĵһ㣬æĿʡ
ϾҲҴţ˵ڻ·̽ռ컴һձλܶӱӸˣɽأЯĿɲʳǹ֧ҩ
ϾŵĻͷĿɫ
ǿ˵ձλܶӱཫ㣬ҪǴǵע⣬ǲװɣ
еͷĿùģղһĴ
ཫǶϻˣڼǧŹ׷ǴʧأӳҲΪɥ֮ȮΪ塣Ͼĵ˵
󵱼ҵĽ廹ǱȽϽģ˼Ƭ̺ʣϾţ鱨ɿ𣿡
󵱼ҵģ鱨ԿɿɽءϾŵһĨɫҪܹһڳԵõǴӻĽ鱦ҩʳǾбʱ³ɽǵˡ
ϾǰͷĿǺ뵽ܹư³ϣͼѡ
ʱǳĺģҪɶɶʱˡ
ҪǴǵĻ侮ʯ˹ӣҲͷĿ顣
ߣڵڴ̣ǺկưһӣǾ͵ĺɲи֮ʡ


1229 
յļѰ棬һ·϶صĸܶӳԬδͶʮŵִ³ɽԵһСɽ
ջӵΧǶлĵӪһ˱ӪлЮѱ䣬ӳǶͻ˻ڡ
ʧĸܶӳԬεˣָԱȵĳ򱱳롣
ͣʱӺ˵Ѿˣӵ׷ת˲
ԭͣ£ӵĸܶӳԬѾӸŵö˻꣬˵Ѿ䣬չ׷֪ȥҲ˲£ˣҴҵִ򱱳롣
ؾһαһսܶ˶ɢˣܶӳԬ߾ʣ˶ʮš
ۿϾҪɽˣҲûй׷һ·ĸܶӳԬһСɽЪ
ܶӳԬȻ³սսձλܶӵľ٣ǺôҲǾ
ձλܶǿʢʱ򣬸ܶӳԬҲһʱ緢ҰĲһЩ;ϸһ
˭֪ƻ仯ŹӵرձλܶӿƵĵдģĽ
ձλܶӽĶʧ˽׺ͱӦָʧ󣬶ҲˣҲɢˡ
緢ĸܶӳԬ;ŪǱӾۺڣ˶ˡ
ȻСɽʱЪϢôһҰףܶӳԬ˶־ѹͲ֪ôȥԡ
Ҫ£ֵĺ͹ӵ׷ϵԼΣգôĻս˾ĻӣϾôһ̡
٣ɳȥϢĵֻˡ
ܶӳԬü֪ôʱһξ߽Ͱǽ
˵ϢĵֻˣܶӳԬλعһԼõľԼôǱ
ɡ
ǣ
ξӦһȥˣܿʹһ糾͵ĵֽ
ֽսͦŸܶӳԬξһ񣬶ԸܶӳԬȻ𾴡
˵˵ɣô
ܶӳԬҲû˼ˣֱӶֿʡ
ֵɫЩãǿڽʵ˵ˣȥһ£ûͻΧĲӣ˵
лֱ˵ֹܶӳԬεһɲõԤУһġ
˵ǵĲֻСͻΧˣҲ֪٣Ķڳûôںһ죬ȫˡͳĽ̽Ϣ˵˳
ֵĻ󣬸ܶӳԬξǻһ㣬̱ϡ
뵽ڵôİպͲӶӸˣ̲ס󱳷֪ˣһжˣȫûˡ
ȥɡ
ܶӳԬγĬú󣬲Ķֻӻȥˡ
Ǵ󲿷ֵĲӶͻΧĻǻиս˾͵Ļᡣ
ϾͷװõӶд̵ʱǴ˰Ҳɶతһ֮󣬻üǴӡ
ձλܶȫڻˣȴǻȥǹвŹˡ
뵽Լ;ϾпܱǹУܶӳԬξ͸ܵһľİ
ΪֻҪձλܶӵλ϶ĥһԺ϶Ϊġ
ϧ˵ʲôˣձλܶûˣԼû˽֮ݣΣգ붼˾
öŲıǹᡣ
˼ú󣬸ܶӳԬŷԸӳļıٹ
ܿ죬ԭ鱨ıŽȼսûдɢľپۼ˸ܶӳԬδǽڡ
̽ϢĵѾ̽ϢˣҲɫأ֪żѵĴ
ҽλֽйҲû˼ػҲˣǵ뷨ǽô죿
żıٶǳĬܶӳԬȵĿڴڵĳĬ
һδ˰̣ôĵֺͰ䵽СӵѴ̡
һıȻ˵ί񣬵Ҳǵָʧǳ˵̫ˣʲôûúþͳˣŪڵⷬģ
ǲ׷˭εʱҪǽǸô죬ǻս˾ı·ܶӳԬοڴıĻ
ڻս˾Ļ˰̣²ȫûǿһ鱨ıŽֱԲĽ˵˳
ǲȥĻҲ޴ȥܲһֱСɡ
ŻĶʧӴɢڳ׵ĳΪ޼ҿɹˡ
ҵһȥǲ֪ʲô뷨
ųüļˣܶӳԬγ˼һ󣬿ڵ
ͶӣһıҡҡͷǺСѪ𣬾ҲͶӵġ
ԣǲͶӡһıҲǸ͵
ˣҵ˼ϾܶӳıǷӦôңڽ͵
ܲûϾ͹ЭϴѾ˵ˣֻǺ͹߾ȹѣֻҪʵﵽˣǺ͹ӷʱ򡭡ܶӳԬλĿ˵ţ߿˵ɫ仯


1230 ӭս
ܶӳԬǼپŽúȥδӵʱ򣬺կһѾϢΧ˴ӡ
պկĴ󵱼ҵĽ˵ձλܶӰڹ֣֮ӻͻΧʱЯ˲ٵĺöĶˡ
׻˵սĶСģպկ󵱼ҵĻǾһƱ
ҪһƱɹ˲ܹĿǰɽկٵĶΣܴһʡ
ʱձλܶӵĲбܽʱկҪˣҪǹǹư³ɽƺҲʲô¡
˺կĴ󵱼ҵĳʮկ￴⣬Ŷٶ˳źҹڻ뿪˺կ
⵹Ҳ̫ڽһƬڶ࣬Ҫ˲կĻ˿϶û١
կ󵱼ҵĽɲԼڵʱڣԼѱ˶ˣҹġ
һٶһǱŰ˵ձλܶȥģҲһĹƹȥġ
һϣʱ׼Ҹţ˭֪̽Ϣ˱˵еģ࣬Ӧǰ˵ͷӡ
կĴ󵱼ҽ嵱ԵձλܶӵСӣ˳ץ²Ϣ
ôģòӳӵħץִСɽձλܶӸܶӳԬǱɺ˸ˡ
ͻϮͷĿϾţµʮ˶ǿľһŪʮ֧ǹȫװˡ
˵ʮືǺկսǿһʱϾߣˣطĺǿװαǴսҲǷḻ
ʮĺĺ˷ΪɣֱӴǰʹСɽΧȥ
ܶӳԬȻ׷Ҳû⣬ڴǰʹǲ˸ڡ
ֻΣգЩһ·ʿƣˣȻλϣǶΧĻ仯ĶȴΪ͡
ǽľΧϢȥֻʮ׵ʱͻȻһԾԱһȥ
ڱŤͷʱֻһźӰϮԼͱײڵء
𣬷Ѿн˺һѪ˳˺˵ú˿
ڶûϢĽˣԶĺһӵϣŴӿȥ
վڵڱͻȻ˳ǹ˴ӣҲǴһæǹʾ
飡
ƵǹˣСɽôӵĴһ㶣ԼܣЩϢĹٱҲץסǹӡ
աա
ٱ¶ͻڵĺû˿ԥǹʾڱǹˡ
ۣ
ܼӵɨ˹ȥڱҲһѪû
壡
ͷĿϾҲǺݲ磬ɫһźǳŴڳȥ
ܶӳԬͼı￪ᣬų·ʱͻȻǹһ顣
Ϊǹӵ׷ˣҲ˲ʰץǹͱӡ
٣٣˴ˣ
ǸճߵԺʱһѪ۵ĵ־ͷɱ˽˿̴ѾһƬ
ˣ
ǹӵ׷Ȼ˵ʱ򣬸ܶӳԬҲһ㶡
жˣܶӳԬμæʡ
ʮֻش
ǵ٣򲻹ϽһıټæĿڽ˵
ǴĴô죿鱨ıŽ˵
ӵӺ˵ǴӵĶ飬ǸǳԣǸǺȵģȻͶˡ
ڹܲôˣܳȥ˵ڽܵĲıż뿪Σյĵط
ҪߣڻôֺͰնҲٽЩǳԺȵĴ񶪸˻
鱨ıŽ֪Щ˵ײеģһЩ޲飬Ը
˿ߵǹһһ󣬸ܶӳԬ˼ԸҴ˽ڻɽܣ
ܶӳԬεĻ鱨ıŽﻹ֪˼ǲ
ã鱨ıŽû˿ԥʹӦ
Ǹߣ
鱨ıŽγĺڣŽ۹ʮһ֣˳ȥ
Ҳߣ
ܶӳԬο뿪ĶŽǣļıٺһȥ
򣡡
ŽǳԺӵʱ򣬺Ѿͻ˴ӣڰҰѹŽԥ
գգ
ŽŵȻֻʮˣǿɶձλָܶˣھ񣬵˽еһͦ½ݿʽǹˣ˾Ǻɨ
ۣ

ǹֳȵһԳĺȻ׺ҲǷֱ̥Ӿ͸һһƬ


1231 վ
ʮĹٱŴڵǽںΪڻͻڵĺӭͷʹ
ȻձλܶԹӵرΧʱʧȥλձЩٱľʵúݶµܱȵġ
ǹɱһһ򵱹Īʮ˵ͱȥү
Щֲֳǹ˲ǹĹٱ˶ڵҲţȵ׼
飡
飡
һſȵӵǹţû˺һɹɵѪ˳ҽ˷
ȻлǹһԴԽĽͬ飬ŵüæˣǽ߶㣬ҲΪ֮һ
ۣ
ЩǶδ߾ǹձλܶӹٱķҵĿǹӵȥˣҲкܶԺǽ̳λӵĹٱȴһûš
ں֮վں֮ڣԾߣ׼λӹٱȻ˶ڣȻһʱ䱻ѹסˡ
ͻڵĺկĺͷĿϾȻҲǼ棬αķ˰ǻͷһغձλܶӽս
ձλܶڸŸܶӳԬߵľôʮĹٱսȴ
¡¡
λӵĹٱǲǹ׼սӵ죬ƹȥŶǽߵľöҹȥһʱըһѵĺѪɡ
ң
к˱ըĻѪۣڵֱ鴤Ƭ˵ĴðѪҲûǰ׺
ըĲҲ̶õ£һʯĥߵͷĿϾɫࡣ
֪̽ûձλӵˣΪձλܶӽɽǲСӣ뽫һˣ˳Ѷһ£
˭֪ձλӵȻ٣սȴǿˣеĺկĺ﷭˴
үӲˣô죿
һ˶̧ͷ߾ŻǹԶҵɨһӵĶŶʯĥߵͷĿϾź
ͷĿϾ̽ͷ鿴һ̽Դ۵ӵͷ˹ʯĥĽŵһ¡
յģһ˳ô󵱼ҵЩ˹˸Һģǣ
λӵȻ࣬ǹ׼ϾҲóȻĴ˳壬ֻʱġ
Ͼ˶ڣλӾô࣬뿴˭ĵù˭
źǱ̧ͷһʱ岻ˣ鱨ıŽ˼ڻôڵĴϽ
ܺУӵҲĳȥϰˣ򵥵ĴһЩԴžڼֵڻ´Ӵ塣
߹ĺҲʮŵĶɢˣǽųźɽȥ
կĴ󵱼ҵĴ˶ԶΪϾŴʮĺ´ʮþȵ顣
ǴڵĽսʶô˳ܿʹӴڻȱ֪ĴʣµҲѹȥ
׷Ƿˣݾˣ
һЩկԵĿ굹ҲǴҽᣬԵǴձλܶӵĹٱ
ǶЩɢİѹûֻǶŴžձλܶӹٱǹ
ܶӳԬδżıҲ˴ŰյǰͷñԶԮ˿һţ˳ĳˡ
һıҪָӼԵЩˣڻڻں˴鱨ıŽˣǱܶӳԬֹˡ
ܰɣٲˡ
˶ڣܶӳԬﻹͣתͷһܡ
ѾǣܿɲôףһСеĽƨɵĺ׷һԮ˴ȥˡ
ಣ
ӵϵĴӸܶӳԬӹûǰߵɽ
ȻҲϵĻȴԽ׷ԽܵĸܶӳԬǺܿͱһ˸Χסˡ
ô죬٣
ΧɷǹǣܶӳԬΧһȦһŵĶͷð˺
Ҳһ۵ùǺƽɽկԵһ·񱼣ûһŴԬơ
ܣǼܰ
űΧסԬǣһ˵ͷĿĺڣŵĽš
ձλܶӵĸܶӳԬΣίľ٣ȰǲҪʶĸϽǷˣԸ
ЩƵǣܶӳԬνԼͷ˳ҪˣȻϽ
ɶ˵һ飬ҵĶ䲻ʹ
ԸܶӳԬεв˵ͷĿϷŰɫ
֣صľǲҪίձλܶӸܶӳ
飡飡
ܶӳԬεĻû˵꣬ӵʹĽ£ŵһ
Ҳ㣬ŻƤ죬ÿǺկѽΣһүڸϽǹҷ£ĺ˸ӵš
㣡
˵̬ȣܶӳԬεɫࡣ
ʲô㣬ǹͷĿǹָԬǣвš
ΧʮڶǹڣܶӳԬվ²òͷڶ˼Ӻ󣬲òЭ
ǹԣҪ֤ǵȫ
ȥģŲھͻͻ㣡


1232 Ѫս
ǹ¡
ɷĺˣܶӳԬջǵԼ߰ͷ­ò·ǹ
٣
⼸ıСӶû͹ͷԸ˵ͷһıԸˡ
飡
ıĻ˵꣬۵һĨͷĿ̧־һǹӵıؿڴһѪ
ҪͷĿݺݵľš
ЩһԲϵɱˣȻֵĲԸԬǻǶȫˡ
ͷĿһ֣ƻǾǰܶӳԬǼ˸廨ˡ
ܶӳԬǳΪǵķ²ʱ򣬴ڵսѾ˰Ȼ
鱨ıŽʮĹٱΧǵƴӲ򣬴ѪζŨء
Ȼ˽µǼεĳˣһصʬ壬˵ͷĿϾҲ
սĳԽԽ࣬ƶ鱨ıŽԽԽ
飡
һһũԺӣͼƽ˿һǹ쮳һѪӦء
ָɴǹ˨ð̵ĵ˳ǵٴǹ˨Ƶŵʱǹŷ˹ҿղֵ
æĵͷӵȥӵȴѾˡ
˭ӵҼ
ֿ˴ǽƹˣæĶżĵֺ
ûˡ
Ҳûӵˣ
ֵĻ£Щĵַ׷׵ĶµĽĺߣĽ
ǴӻͻΧʱŵӵǶ࣬·ϵʱһαս˲٣ôһ򣬵ҩˡ
˭ӵ
鱨ı۶ŲǹİͼԺӵ˸̷ˣæˡ
˿ԺڵԱ͵ֶ׷׵ҡͷʾԼӵѾˡ
Ųıô죿
߽ˣЩĵǶң׷׵ĽĿͶ߳ٶŲı
鱨ıŽŰѾȻĳܶӳԬ˵ˣҲûӰ֪Է϶ˡ
ǣƴˣ
Żͷĵǣ鱨ıŽҧҧ¶ɫ
ǴӵձλӣԹӵʱûϹˣЩˣȻҲͷ
ƴˣ
ЩҲ֪˾Ĵ־׷׵İγ̵Ĵ̵һ̶˴̵ϡ
ʹòǹǽûӵĲǹˣĵֵĲǹʹ̵Ȼǽߣ˽
žĴһͨ鱨ıŽصԺǽͷ̳Ľȴûлˡ
үԾôûǹˣ
˷ûӵкˣæŶʯĥߵϾź
ͷĿϾ̽Դ鱨ıŽصԺӿ˼ۣ˷
ǣǰﵱûӵˣҳȥץģץסһʹʮ
ͷĿϾŵĺ֮±·ЩûͷǶ˷໽еһӵϡ
ǰߵȻͽ𣬵ȴҲɵӣڳԺǰ񵯽ȥ̽һ¡
¡¡
ȺԺڱըƬ˺ɣԺʱȴûӵ
˱˴˶һ۱߿ǹ߳ԺӣҪͷ

ӰԺӣǽĵֱһͻ̹ȥѴ̵ֱľ˵
˵ֻǸоԼͻȻһһӿ˳Ȼͱǹиҷڵء
ߵ˴Се߳壬ԺҲûֻǿǰôͻȻ͵ˡ
ûȺߵ˷ӦŴ̵鱨ıŽѾͻ˳
ЩȻ˶࣬ȴûϴ̵ͻȻλεĴ̵üͱͱڵˣ
ЩĵҲǾܹƴѵģһһͻͣȻͱĺˡ
뿪ǹ鱨ıŽĻᣬʹɱ
̵ͻ̣ǹˣǾȻһʱ䱻ɱ仨ˮͱ̷ʮҽвֹ
ͻȥ
ƴ鱨ıŽ˾Ȼս֮ͻΧ
ЩǵڰսսϺСƴɱ˿·ģǶ֡
Щ׹⣬ֺĹٱûд̵˾Ȼ﷢ˣһŵתЩɱĴ̵һʱ˻ҡ
ǻҵĹЩԽɱԽµĵǳûĳŴͻΧ
ģһȺͰǶǳԸɷģǾͼˣϰ
ѼӿҪˣ˵ͷĿүƿڴҵηѣôˣ¸
ɱõŷ׷׵ת鱨ıŽٴεΧ˹Ȼû̵Ǻô˶ڡ
Ųıߣ
ٴΧһֶ鱨ıŽǴ󺰵ͬʱϵһö񵯣תӿϵˡ
¡
һ죬˺һըѪɽ˵ΧΪ֮һ͡


1233 
鱨ıŽŵһ·ɱȻ٣ǹɲҪĺݾȴɱЩǵ
ȺļңȻЦ˽ӿȺź¡¡ıըը˿޵
йװݵĹӱӲͷƴĴ򷨣ӶʧأڸοһЩˡ
⼸Աڻ£鱨ıŽѪ۵ĵۺĳ˴ӣԶȥ
ЩȻҲͱ˻ƴһЩα֣ǺұСӹҼҡ
կͷĿϾһڼ£ЩƴλӹٱԱǽŵùǺ
񵯵ıըһѷӿըʧأ񵯵ıըΪģѪǳʷ״һƬ
˵ͷĿϾʹĻ˻Դӱը״̬Ѻվʱ򣬷ȥʱˡ
ԼЩںܶ඼ըڵϲˣҲ֪ը˻ըˡ
ΧܵɨһǱĴӵ
ǿŵϺܶ˱Ƭ¶Ļ̵ĳӣе̲סŻֳ档
˵ðѪ˿ڵʹ໽УҽŽ˵˼˻
Ÿʲô˰Щɫ׵ǣͷĿϾȵŭ
Ǹ׷Ҫǣ
µʧ˵ͷĿϾҲԣһը˵ˣһߴ׷
鱨ıŽѾŸղŵڻʱͻӳԶˡ
Ȼզզ׷ЩܵùװԽҰѵλӹٱǡ
׷ӵʱǻܿ﹡ܵӰǱ߿ǹ׷
׷׷ȴǷ˫ľԽԽԶҰоʣ¼Сڵˡ
ģ⼸ӵģôô죡
ǿʧԼҰе鱨ıŽǣһ۵ͷ󺹣ȴ޼¡
ǻûܹ׷ͻΧȥ鱨ıŽǣòشӡ
ȺͰҪʲôã
ʧصͷĿϾŵ֪Ȼû׷ϣƿڴһԴǸ
ˣϾţܵ˺ܲǲǻס˼ȥ󡣡
ɫͷĿϾţ󵱼ҵĽǻӻֵֹ֣˵Ĵ
Բʮ˵ձλܶԬǣ˵Ƿǵûռˣʮ
ʮ˴ͷĿϾֵµˣϾſ˵﷭ˣȻò
ŭͷĿϾź׼ȥʱץסձλܶӸܶӳԬǡ
ձλܶӵĸܶӳҪǴ󵱼ҵģҾǣҪ֪ǵĺ³սǲŹǵģ
ܶӳԬԿѺǵЩɷˣò³ս
Щɱ˷ŻɶҸɣʮ⣬ҵﻹ˼ʲô³ս
ү
ЩǿͷĿϾŹˣ׷׵Ĵк
ܶӳԬοźϾţȻЩ𣬵ǻǹǰ档
³սձλܶӡ

ܶӳԬεĻû˵꣬һ˶ȭͷѾϣܶӳԬΰһȻһŸ߷ڵء
ܶӳ˲𣿣ٽлŲӰͷ
ֵµʧ鲻õͷĿϾźݺݵ˸ܶӳԬμţݺݵš
ʹĸܶӳԬҲû뵽һԲϾʹ˰ʱЩ¡
ûӦͱµļϵͷĿϾŵĸǰ
úүˣˣֻҪŹңҪʲôҶԸǡ
ܶӳԬΪҪ򣬶ʱ﷢飬æĸġ
ܺã˵˵ԸʲôͷĿϾſʡ
ܶӳԬλش𣺡úүֻҪǣǻصս˾󣬾ͰǮ͹ٴٴô
ģˣأ
ԬεĻͷĿϾһԬεĶϣʹԬǽл
ǾƲԳԷƣ
ʹԬΣϾ
˵ɣ֪Ķ˵ձλܶӵʳƱ
ͷĿϾ׶ӰĿⶢŻͷĸܶӳԬΣݺݵʡ
ûʳͲƱ
ͷĿϾŵʻܶӳԬζҪ޳ˣòͻΧЯƱ
˵ǰɣͷĿϾŻӻֶ˷ԸźǼʶʶǺկֶΡ
ǣү
ܿ죬ܶӳԬκͼıͱֱϽ˼ǽڣĲҽܿʹ˳
ܿ죬˳ˣߵȴľүǰ
үǿץˡ
ʲô˼Ͼŵüͷһʡ
ձλܶӵûǸܶӳҲǻʵģǲҪҵˣֻǱӴɢһ֣ͻΧʧȥϵ׼ȥء
ʳʲôط𣿡Ͼſʡ
˻ش˵ǰߵģͻΧӦûںߡ
ģŪ˰ץ˼Լʧȴץ˼ûõˣϾ̲ס
үôʾʡ
Ͼ˵Ǹƨܶӳţɱ˰ɡ
ǣ
ܿ죬ıͱɱˣԼͬ鱻ɱܶӳԬѾŵˡ
ɱңɱңֻҪҵǵˣҿǰеĽƱʳǣǱɱҡ
ܺãס˵Ļʱĺ
СһĸܶӳԬΣ˵ͷĿү˵


1234 һ
۵С·ӳⰻȻĲݴУС·ԵϣձλܶһĹٱһǰһţΧ
Ѿ³ɽҲƽԭ꣬ĵи飬ҪڸߴҰӵĿʱķֵ顣
ӵ೤ϹһɻĹӵĲܳڶм䣬ʱͣפŲŲܹܳ
ӻͻΧԺҳֱǰ³ɽ߰ٶٱαװŴ·׷
ܶӳҳǱ£ɢͻΧİպͺڵȻصλС·³ϳ롣
Ϊ轫󲿷ֵսԱˣҪ͹ӵ׷;պͺڵȻصλ֣յġӪϡ
ӪǴӷαѡ齨ģʱ˼ѵӪĹٱѾ̥ˡ
ڻıսУ֣յİӪ¸սʧٶ֣ڻİٶˡ
ΪӪʽձλܶӱƣһֱάֻĵطΰװƴڵģԱս˵ս
ͻΧİٶٱ׿һٶ˵Ĺٱܼ縺ĴԼˡ
˱Ӫ֣µĻ࣬һЩɢɢȥΪ
һڶǰ߸·ߣαصʱǴһ˵ͨ
һڻһŸܶӳҳڳ˶м䣬άֳ˶֧ԮǰĻ
ڹӵ׷˸ˣܶӳҳЩһ·ϵҲûʲô鷳оյĵִ³ɽıԵ
ǰǰߣۿžҪ³ɽˣΪߵС·Ҳû˵ĿҲСˣҲͷ
С޴೤ǰչľŲܹܳš
ף
೤ŶʱԶڳ˼Сڵ㣬ʱٴС

೤һ֣ǰĵֶǼæɢԱߵĲݴǹŰ˷䣬ȻĽ
Ǽҹȥԭؾ䣡
ܿ죬೤˲ܳĵַ˸Ե
ܿ죬೤ʹֶǹŷķ˹ȥ׼
ණҰ鱨ıŽСɽͻΧĵǱš
ǴߵڣֶΧȲŴֲŵģӰûС
ŲıЪһЪɡ
ꤵļȻ˵һȴİĵط·ˡ
ıŽ鱨ıսıԶԸĵҲǺϤֻһһ
УǰߵӱЪһЪ
ıŽǰ߲ԶһӣͷӦ
ܿǾ͵ִһԵĺӱߣɺԵſĸˮ
ȻûгԵģǺһӵˮüꤵĶӺЩıŽȻһá
ıŽ뿪ӱߣǸתסˣΪҰαװˣǹָǡ
ˮתĹٱҲסˣæҪȥץԼǹȻӵʹˣǻʶȥץ
𶯣ٶǣ
ŽǼҪȥץǹӪ೤ĻƵţһ
ıŽǶҶˣΪ˭Ҳ֪ԷݣԼǹοǵǹûӵץǹҲûá
ֵܣĸӵģ
Ҳû뵽ȺͻΧ˳ȴ﷭ˣѰ˼ôأ鱨ıŽȴǶŶԷˡ
Ȼĵǻ˻Ĳݺ֦αװľҰһ
鱨ıŽ۾ܶǿ˶ԷαװµľɫȻǷĹαⲻձλܶӵĴ磿
೤׼öŽǽеأͻȻŽôһʣҲһ㶣ϸĴ¶Ž
ǣ
Žۺõľٷʱɫ粻ʡ
ձλָ鱨ıŽ⼸Ǿĵ֡
Žͨ۲ԷĴ磬ѾȷԷˣ˵ҽ˵
кƾ֤
೤ȻҲԷõľձܶӵĴ磬ǻǱȽϽ
ҵľ֤鱨ıŽæԼľ֤¶ͳȥ
Ųı˼ˡ
೤鿴һ£Ա˾֤ϵĺڰƬսͦ鱨ıŽһ
˫ȷݣýŵնʱ
ҲǴɢ𣿡ĵ֣Žʡ
ŲıǷųٵǰģҵĴ󲿶ںء೤ʵĻش
󲿶ӣ
ǣųٴŵĴӻͻΧĴ󲿶Ӿںߡ
ܶӳҳȻŴ󲿶ͻΧˣΪձλܶӸ鱨ıŽ̲סϲ
һ·ƴɥ˵˴󲿶ӣµҵĹһôܹǼ
ܴܲҹȥҪŸܶӳ
ԣָǴ·
೤˵ͷ֣Žȥ߼ܶӳҳ


1235 
ۺڵ鱨ıŽǸĵС·ܿҵһҰϢĴ顣
ЩǹİӪٱЩڶİյʱ鱨ıŽ˵ͬʱΡ
ǸŸܶӳԬβ̵ֻĳ˻ǣĵֺͰն˳ڡ
Ϣ˵ڵûͻΧŽǶޱȵ𣬾Ǻ˳ڵˡ
ڿô˳ɹͻΧ˳ǵЩ
ܿ鱨ıŽͱ˸ܶӳҳĸǰҳϲǱ˾ǶŽˡ
١
鱨ıŽսͦҳ񣬶̶̵ʱڣıʣһʱԡ
Щձλܶڶ飬ܶ˴ɢˣҲкܶҲˣܶӳҳҲŽ顣
ʲô˵ˣŻͺá
ҳǱĶŽæ˸ЩԵĹ
ܿ͹ˮһЩŽҲǶüꤣҲ˲̻ʵĳ
ôǼˣأ
ȻܶӳҳԬڵľܲˬҲǲò
ǳǺһֱߣ;һαǴһ̴󲿷˶ɢˣҸԬٿɽʱ˵ϮҺòͻԬҲɢˣҲ֪˵ûС
鱨ıŽ;һЩԵĸܶӳҳ˻㱨
ܶӳҳǵʾͬ飬˵ɽıԵˣҲɫøء
˵˵һ˵
ҳŰպͺڵλתɽǰ˵ĻǾΣ࣬ݲҳӡ
һˣҲ֪ǴܳģԼˣսǺǿ
Ž˵һһʮ˻㱨ҳһ
ֻٸ˵Ļǵ֣յİӪӦǿˣǾ鷳ˡ
ܶӳҳѯһЩöŽڶúõϢ˴ܶӳԬε飬š
ڰٺ˶ŽǼ˺ҳٿ˽Ļ顣
ǵΪ˺ߵĹӵ׷ֻҪɽ´ˣµڷǰݲҳ⡣
ӪӪ֣գ账أӪ鱨ʤȺܿ͵õ֪ͨӸϹˡ
Ǹղ˴ɢ鱨ĶŲıɽıԵһһ˵Ϯ
ܶӳҳȵ˽ǰˣ˶ӳڣֵˣ
˶ѣӪܹԸӪӪ֣ȱ̬ˡ
֣Ӫ԰꣬ȻɽıԵˣôɽҲ϶٣һ֪ЯźöԲưոݵģһһӵϣǾ鷳ˡ
ܶӳҳĻֻܶɫһҳ˵Ĳֹۡ
ôӴһ֧飬ռձλܶӵһЩԱˡ
Ȼڶܹ࣬սҲıЯڶʳԼӻľʡ
˵ھһķ⣬Ҫɽ˸ˣǾԲʲô顣
Ǳýɽô˴ɽߣӳᷢǡ
ҳڵҵ˼ǲɽ˽ɽٽɽҪǾôçײĽɽĻҪǾ鷳ˡ
ͬȰٽɽǾ鱨˳ȥ̽ɣˣţŪ鱨ʤ˵
ҪץϾǵĺҲȫһ׷ǵ˵˶áҳ˵
˳óȥ̽ĵǱɢĵ֣˶
ǣ
鱨ʤ˵ͷȥȥˡ
ʤ뿪ҳֶӪ֣շԸ˵һҪþ䣬ڱ֮ȥ
ǡ
֣ҲǸоԼϵĵӺأô˵İΣȫѹĵϡ
ǵԱȫתƵȥΣҲɢϵĹӷɻˡ

Ϊǰ߷˵Եʣ˵Ķ鲻òͣҪȱ˽Χˣж
鱨ȫȥˣȥɽ̽˵ǻû鱨˴Ϣ˵ˡ
կ˵ĿǴӻձλܶӵĲвǶԵظӵϤ
ȻҳεĺܺãôĶһկûþͽǵλŪˡ
կǰͶŽǽֵʱҲǳ˿û뵽ʮ˴ʧء
ҲúկҲǵձ󣬾ձλܶӰڹҲһܹԵµġ
Ǹı˲ԣԸܶӳԬΪҪЮ˵ҳҪϣܹһʺơ


1236 Ʊ
ǵĸܶӳԬǵľ֤дš
կܿҵҳǣҽܶӳԬεľ֤ԼױдŸ˳
ܶӳҳǽŽɵĽӹԬεľ֤ױдţɫøء
ϤıʼǺǰӻ鱨ıŽҳжϣʮа˾ŸܶӳԬ˵
ȻܶӳԬкܶĲȱ㣬ҳʱִǱϾԷҲձλܶӵˣͬţܼܲȡ
˵ɣôܷˡ
ܶӳҳҲ֪Ǹ꣬ЩûģȨЩ˵ҲΡ
ˬ죬Ǿϲˬ˽ѡ
ɹҲû뵽ҳôֱӣһ㶣Ц
Ѿˣйˣû䵽˰ѾԻĵزŵˣӪѵ
ӪĻҲ֪µûţٺһЦҲ
ȻѣǾͲǻ̸⣬Ժ·߰ߣˮˮ
ûõģǵҳú˷ϻɫЩͷ
Ҳûϻһ۳ˣֱӿżɽ
Ǵ󵱼ҵ˵ˣҪǸԬĸܶӳĻܼ򵥣ʳһСʮʮ򣬲ǹ֧ӵ򷢡
ģŲȰˣȥǵһˣ
կ˾ȻʨӴſڣҪôĶӪӪ֣յŭˣγǹڵվ
ҲǺõɫȻǹڶԼţҲɫ΢䡣
˶ɱڵİӪ֣գһҵνҲǸ˵ģһ䣬Ҫҳɶ¶ٺ٣ǵĸܶӳ¾ûˡ
㣡
ŵвӪӪ֣ɫ࣬ҲȻԷۣ治ɱ
ȵһ£
ܶӳҳ󣬶˿˵
ҿԵʮӡ˵˵ͷ
ܶӳҳ˻֣ͽ˴һȥˣ˳üչˡ
ų٣ʨӴſڣǲܴӦ
ȵ˱Աȥˣ账ؾȵĿˡ
ձλܶȻڻ߾Ӫʱ䲻Ⱥ˲ٵĵطԡ
ѡִ˸ʱӦӹӵĲֿŪ˲ٶڲȱǮҪôĶ͸ˣġ
ǲӦĻԬǵͲˡҲĵǡ
ȻڶԸܶӳԬβǺôԷҲһ٣ҪǾô˸ɱˣǶڱʿձλܶѩϼ˪
ҳǲǣڼıѾ˸ɱˣھ͸ܶӳԬλš
˵ʨӴſڣҳǶǳüչһʱԾϡ
ӳ鱨ıŽܶӳҳԱߡ
ų٣о仰Ҳ֪˵鱨ıŽһ£̽ԵĿڡ
鱨ıŽɵӣҳҲǴΪɻջǿڵԼҵ֣ʲô㾡˵ǡ
ģǺԬͻΧСɽʱԬټЩıһСᣬڻϣԬҪȥϾ
鱨ıŽĻȻû˵꣬˼ѾúˣǾǸܶӳԬѾͶе˼
ĻôڸܶӳԬεձλܶȫԲˣϾûбҪ˷ʱ;ȥһ顣
黹˭֪
鱨ıŽĻҳʡ
Һ͵ʱļ⣬û֪ŽһһʮĻش
ҳ󣬷Ը˵ȱܣϾǣشҪô֪ˣĸͷ²š
ǣŽ˵ͷӦ
ǻȲȣ
˿϶ҪȵģϾҲձܶӵˣȻʣҪͶе飬Ҳܹģֻнƽսľ·ͥóپϡ
ܶӳҳĻ鱨ıҲ֪Ҳֻôˡ
ĴӦ˵𣿡Žʡ
ҳҡҡͷ˵ЩʿǶɽıǮܱһȺˡ
Ǹξˣ
ܶӳҳܿ˼ƻȼĴӦˣҸصǽףȻ˰˾Ȼ󣬰˳ˣԺΪ
Ҳֻôˡ
ǼϼƺϼƣһϸڣȥӦˡҳ˵󣬾ȥظȥˡ
ܿ죬ҳٴεļˣԼ˼˵ˡ
ˬ죬ֻҪǰҪĶ׼ã֤ǵĸܶӳͻҲǺܸˣû뵽ô˳
ҪŵģҪ𡣡ҳ˵
˵˵


1237 
˻ȥ󣬺կ˺ܿٴε˽ڶ˵ĵص֪ҳǡ
ҳҲҹ׼ټһ׳ʳ׼ãͬʱжĹٱ˵ҩ׼һɱ
ҹ鱨˾ĵ˸򵼴·˵ص㸽ĵθŪˣһ˲ͼ
Щ鱨˶ǾѵģͼҲһĿ
ܶӳҳ鱨ԱƵĲͼԤƵĳ˵ĵص˷ɳ˸Ӫ˿ܳ˵ĵ·ǰȥ
һҹ£ڶһܶӳҳԴ鱨ʤıŽЯʳҩǰԼĵصȥ
կѡĽ׵صܵ꣬һӱߣΨһһͨӶ԰űǿסˡ
Ҳɵӣѡ׵ĵصҲǾ˼ǵġ
ǱһӣΨһţ˵ǽɹ˿أҪǽˣըţҳһʱҲԹ׷
Ȼǵ̴úãǺһʵǾǵĶֲһȺں֮ڵˣһ֧ӣôġ
һٶ˰ںӱߣһſڵϣǹڶ׼˺Ӷ԰
˿ֵѴǷˣ˿ǳ
կĴ󵱼ҵĽǴżʮվͷͷҲŻǹһҳˣթĻŹӣը˺Ʊ
󵱼ҵģ󵱼ҵģȺĹˡ
կĴ󵱼ҵĽûеȴãһ˴Զɱ
˶ˣ
ҳԼͷĿǶ˷󵱼ҵĽԵóࡣ
нٶˣһЩûдǹ׳Ĳʮšһһʮ
ǵĺûиβͣ
ͷĿϾžòģĿʡ
ǿˣûиβ͡
ˣﵱľôĸԸıթ
ͷĿϾòԾȴһʱ˵ﲻԾ
ߣǵĸܶӳǵҲˣУ˵ˣǸˣУǲҲкֲǡһ˵ͷĿں˵
ǵҲǣҪǸˣУǾͱĺͷĿϾŵɱ
ûãܶӳҳǾ͵ִ˺ӱߣǸŰٶ׵ľͣ
Ǵˣأ
׼ǣܶӳҳҲû˿ķϻ
կĴ󵱼ҵĽź߻ӻ֣һۺھƷԴһӵ˸˳
һ˽õ¶˸ܶӳԬεֻ챻ţص˵
أ
ֻиܶӳԬһܶӳҳüͷ
ǲʶ࣬Ѿɱˡ˺˵
˾ȻĲıɱˣŽǶߣѾɱ
ûѡ񣬹ԹԵİѶԭأ˺󣬲ȻĻԬҲҪ˴󵱼ҵĽŵĿڵ
嶯ȻʰǡŭľǣܶӳҳţȻԸ˺󡣡
ܿ죬ʺ͵ҩ׳ǶǷ׷׵ĺˣɳ˼ʮʡ
󵱼ҵģˡܿ󵱼ҵ
ܺá
ҳûˣկĴ󵱼ҵĽһ뵽ܹŪôĶͼѡ
ҳڵȻˣǾһֽˣһֽ
ȶˣٷˡկ󵱼ҵĽ嵹Ҳɵ
ǲ
ûѡ񡣡
Ҫ˻ˣ׷ɱĺǣҲҪˡ
ЦЦ˻ӻֵᶫ
ܿ죬Ǿͽ½Ĵ˵˺Ӷ԰ײѾ׼õĶֳϡ
˵жޱȵ˳ҳûˣկһҲ
ɽˮ꣬ǣ
ŻѾȫĵִ˶԰կĴ󵱼ҵĽҲûൢ˼ǹָŸܶӳԬΣһ˹š
źŶ֣
ǶĹ˺ӣܶӳԬҲٵı˻ҳɱ´
ݣ
һźŵ죬կĴ󵱼ҵһըţ
¡
һըĺϱߵľը̮ˣɵľͷҽˮܿͱӿϯȥˡ
ߣ
űըˣǶһλܷɹ޷κǡ
ߡ󵱼ҵĽ
أ
أ
Ļ£ڵͷź¡𣬼˵ըڿնѪꡣ
Ǻλӣ
ʱǲŷӦ˹ҳǷźŲӣǸǰƹε˷źš
˿̸ӪĶٶִǵĺɱȻڵȺըͻȻıǶʱ񣬻


1238 Χɱ
ǣ尡
ӪŵĹٱǴΧһʱ亰ɱ죬ɻȡ
ۣ
ҽкһƬǵҲһɹɵѪ쭷˳
յģϵˣ
ͻȻɱǣկŭѣЩವķӶӵÿʱÿ̶˵¡
ڿ˵˾ΧɱλӹٱǵĺӶ԰ҲλӣѾû·
ңңվŵӣſ»
ǹǹҿǹ
ײ²ϵıӵոѪУկĴ󵱼ҵĽ島ɤڴš
ںկ󵱼ҵĽĳָ£ŵŽľǳԼֳڻſŻ
աǵĻǹҲʼˡ
ǵĻȻסͻλӹٱವӵλӹٱò͵Ѱ˶
կ󵱼ҵ¾Ȼ˳ȵָսǿĻú߰߿һۡ
ڸӪں֮վں֮ڣȻǴ֣ǻ´ǹ׼ͷûУλӹٱǵ˵ǺԲơ
ǹѹƣ
ȻڣͲҺ䣡
ǾȻѹŵǳ岻ȥĳź
¡¡¡
Ǳѹں̲ϣڵϵ£ըɫɽǲʱбըȱ첲ȵڷ̲ϺܿȾѪ
󵱼ҵô죿
ÿʱÿ̵ĶλӵĹٱȻںͲڻֿʼѹΧȦͼͽǶں̲ϡ
կ󵱼ҵĽҲǼĶͷðһſڶܺŰĵƬɳһܹ߳
λѹſڵѾѹƵ̧ͷˡ
ģ壬򱱱߳壬˺һӣ
ܿ죬կ󵱼ҵĽͳͷĿ
ҳ尡
ܿ죬˵ͷĿɫĴӵϱĲǹŸԵ³űͻͼ˺һѪ·
ǹҺݺݵĴ򣡡
һָӣ˳Լ߳ˣǵͦǹȫ
գգ
ͦǹһųǿˣܼĵոһһ̷ڵء
ѪɽҺֹڵĽɱ£ƴһûκεķᡣ
ڶ̶̵İٶ׵ľڣͷĿĺļʮڼھͱ¾һգһ㰵ɫѪ
ͷĿ˷ǵû˺һѪ·ڶ̶̵ʱ䱻¾һգկĴ󵱼ҽĶڵѪ
ⶼӪôòĶ飬ڿһ˫Թ
ǣϱ߳ȥ
ų山岻ȥԴеĺկ󵱼ҵĽִ˳ϱͻΧ
뷨Ǻõģʵǲпģϱߵλӹٱһٵͽѹ˻ȥ
ȻӪĽĹٱ˶಻˶١
ǿձλܶӳװһɫʽװЩ廨ŵǶ֡
ͻǳ岻ȥڵһֵϴˢĴ̺ͺبʬ塣
ܿ죬ٶ˾˲أʣʮԭظ翹λӹٱǲǰѹǵĴ᧿Σ
ӣһһ
ҲǱƵļˣҲ˷ĺˮˣںկ󵱼ҵ£׷׵תź׼ܡ
죬ܵˣ
ܶӳҳôһף뽫ɺΧں̲ϣ˭֪˾ȻҪӡ
Ҫֵ֪ѴˮļļˮŪþ
֪ԼһˣҲܲôˣܱں̲ϱҪǿ
ںӶĵǷ׷׵ĶǹȥˮһЩ˸ˮͱˡ
򣬸ҺݺݵĴ򣡡
ܶӳԬܾ裬˿̿˱ÿ޵пޱȣջָɣʹһҪһǹ嵽˺ӱߣӵ
ۣ
˵ͷĿϾŸ˺ܶӳԬεĶǹϾŻû¾ͱ˸ûˡ
Ͼţ
ԼĸɽȻôıˣկĴ󵱼ҵĽ巢˱ߵ
վڶ԰ĸܶӳԬΣ˫ԹɫԸµ˵ԵƱǲ壬ԼĵҲôࡣ
뵽կĴ󵱼ҵľзŭѣһ˲ǹŻǳˮĸܶӳԬο۶˰
ʮ׿ѣկĴ󵱼ҵҲƾǹֵĳƺŲһƱȻܾò֣ǹȴȻϬޱȡ
һӵŸܶӳԬεԴӹŵԬһ̧ͷ԰ĽԹǹָ
ģ
ܶӳԬ̧Ҫ򣬵ǽĵڶӵˣ۵ûԬε
ܶӳԬӻ˻Σջûվȣ˿̱ڵء
ŸܶӳԬαˣկĴ󵱼ҵĿһλӹٱһ˷ɵˮܿ첻Ӱ


1239 Сɽ
սǹ̲Ѿ鲼˵ʬ壬Ѫ̲ȾһƬ졣
կձλܶӵ⣬û뵽͵ʴףɱʬء
ɨսһɳһӵеС
Ӫ˷ĺˮܿ´
˳һЩ⣬󲿱Χ˺̲ϣ˵˻ԵĴ
౻ڵε˻Ƶ֧ǹţŵɫ԰ס
ܿ죬ЩսһЩδȫΪǵķ²ʮࡣ
ӪЩô죿
һСܵӪĸǰʾ
˵ȾΣû˵ȿѺֻҪûµģͷ˰ɡӪԸ
ӪЩɶˣôǷŻɽ硭һһɱĶ
ЩսľľЩˣΪڹΣѵʱ򣬷ǵûпվȹϺȡ
ǴҽϴٰգʱʱϮйӵӵȣ˵ЩˣһйӴסİ취ɱ֮졣
ҲйˣܶҲǻȥĿѰΪܵģǺαնɱأֻҪлڸ֮⣬Ǿµĸһ˵ĻᣬҪ֪ҪĵСӡ˵
Ӫ֪ˡ
һһҲǵͷȥžԱȥˡ
ںϱߵűǸըˣǲò˰ʱ䣬ںӱ߼һţŴʳʹӺҳǻˡ
ǸչӾ͵õһجģǾӪȳĸܶӳԬڸղŵսбӵ˷ҶѾˡ
ȻܶӳԬձλܶӲô˴ǺôҲǳ֮һ
ڲӴתƵ;Уʱܱӵ׷׷
ڸܶӳҳ£ΪĸܶӳԬκսʮٱһ򵥵ʽĺߡ
һڸĸܶӳԬǣܶӳҳվԱĸӡ
Ȼεĺ͸ܶӳԬʱ첱ӴֵģȥϾ뷨ҲܱӣǺôҲǲսһ
ڿŸܶӳԬûСӵۿӪȳɹˣȴ⣬˵£ҲǺܱʹġ
ⳡѵĿԵսУĿһʻǰȴΪΪָӹ٣ҳδе˵ƣ
տܻлŰΪձλܶӵָӹ֮һȴܲЩˣ񣬴ٱͰռսס
ų٣뵱ȥϾô죿
鱨ıŽҲû뵽ԬξȻˣһʱҲû⣬ҳʾ
Ķӻ£˭һʱͿʱڼȻ˶ˣǾΪɣ˵أҳ󣬶鱨ıŽڵ
鱨ıŽȻôЩӵ˼ջǵͷų٣һὫڶġ
ҳ鱨ıŽļԸͷһ֪ͨ˳㽫ܶӸĹȥ˵ﻹһӣû˵¶ĸԺӿҲס
ǣŽæĴӦ
ҳǽ˺կˣȻӪʧܣҲԼŬ
鱨˺ܿһЩ²ˣѯ³ɽڵĸ
Щ²˱ΪԼɣû뵽ձλܶӷǵûɱǣˣǸжѡ
鱨ʵʱǿ˵ǽԼ֪ĵӰ˵˳
ҳҲͨЩ²˵Ŀе֪³ɽڵĸִ۸ӵֲԼһЩ鱨
³ɽΧĹƽԭǷģСӺйս췭ظ
ӽ³ϵɽڱѣ·Ҳûбڿ˵³ɽȻã󲿷ֶ˿š
ɽڹеŵ˾мʮɣǧˣٵҲмʮǹôˣǴĶǺڵλܹսĹٱʵޣҽҪܿ˶ĵطš
ۺϵķ³ɽ󣬸ܶӳҳһЩ顣
Ǹ鱨ССĵطռţǿս˾Ŀѹûǵŵĵط
ȥս˾ʵȥս˾ҪɽԽ룬˺ܶ඼棬߲ôԶ·˵ˣҪǸս˾һ鵽˳ɳըը˾Ļǿɾˡ
ȥʲôط
˶ǳüһЩɽˮĵطһĵطռš
ȥСɽ
ųüˣܶӳҳչĵͼϣָһĵط
ʲôط
ҳ͵Ǹռ˺կĵ̣鱨կҲͼʮˣǵʵ
կʮӣǵ⼸򳷳İնԷɢʱȥֻҪվ˽ŸǾͺðˡ


1240 αһ
¹ˮѵɽ·ϣһ֧ŻѵӴԽɽ֣ҹ³ɽСɽһ
ҲҳǼڸ·ǸĹٱ㱨˵ǵһ֧α׷
ֱʱ߰ձλܶӵսԱӴ·ͼӡ
һʼʱûֱ³ɽȥŹ׷Ȧӡ
ӱӦ˵Ķɱ֧ӵִﻴʱ򣬻Ѿɽڴȵռˡ
ôҲѾܲȥ˵ľǣӾͽĿ׼˴ӻ˵ձλܶಿ
½ձӵɻṩ鱨Ȼ׾ܹ׽ǵλá
ӱ·ͼΧǣ˭Ȼû۾еͼ֣еصİΪ֧ţȻ²סǣת
ɱ֧ӳ׷ɽҰܵʱռ˻ɽڴӵϾ
ɽڴڹռĹʧϴԲӾ͵صתȴԱĲ䡣
ɽڲתͶеԭձλܶӵӪлȴвӸǰء
лձܶӵв٣ҡһΪα羸˾ԮαʦһõһŵУų
һѱʹСӪһӱУų±Ӫúл鳢ͷ
лµӪֽͣϣҲֻдձλܶЮʣµˣʱµα£ҲٺˣһӪ
Ȼµı࣬˿Ӱл鼱ֵ顣
ڹɽڲӹʱʧϴлѽձλܶ
лôڣͲйԼԼˣɱأȻӦʡ
ҹɽڴΪ˼ǿлαŵʵصصĳһҩǡ
лԹӵǿǸм㣬ʾɽЧңȴ֪ǣȴػģǲҩҲΪǴйӣйԼԼˡ
ȻСҲɵӣԸͶǵлҲǺΣԸһ֣ǾͶǵĺ̿
̿ǵصһԣۿŹӴˣԼҲſյơ
ںһɵطװͻʱձλܶӵͻϮձλܶ£Ҳǽѡ
̿Դ˶ձλܶӻģͶСӺձλܶԣζǳ䵱ӵצձܶӵļȷ棬СӵΡ
ȻαѾϾν羸˾
ʵ羸˾һտǣµвӶΪӵĸսӶڡ
ЩαвйίɵĽ̹ٺ;¹ʣսָӶӹӵġ
л羸αʦһõһţʵϵȫǹӸ
л鱻ΪαУų̿ǵУųҼκ͹Ӳӵ١
̿ͶӵʱȻԳһֱָӵĶǱ¶ӣҲûʲôġ
ֱӱΪУųԹҲǸж¡
αһŵųǸΣν¹ѻ˶¹ԴŴҴҳĵһŶձλܶӴɢĹٱѽж
ѽжĹУͨ̿򱻷ĵձλܶӹٱǵ֪Ƿֱˡ
ڹ׷ĲһӶѣӻĴպһЩʵҳŴС·³ϡ
֪鱨˷ܵл̿ɽڲߴµٶ׷ȥ
ҳȻѾ˺ü죬ǵĶӷӴ󣬰컹öܹϵɻߵú
ǽ˺կ˵ʱ򣬺ٱͷһα׷ˡ
ҳսı٣һʱϵǣ׷Ǽɵ
ǲͣæɽﳷǵɽﵽ־ɽ·᫣ǵĶٶȷ첻
ӿɲа֪ͨȥ˼ӿٶȡ
ɽϻƶĶ飬վ·һʯϵĸܶӳҳͬȹϵϡ
ٶȸ·Ҫ˶ãαͻ׷ǡ
ڽܹսĹٱˣҪ뻤ô˵ȫ˵
ΨһָܹľܹһЩСɽһ
α׷ɽԵβϤǿҲ룬Ϊɽ·˶࣬һ˶ϣα˶ڣҲõ
ǵһЩ˵Ļ豸ɽ·ߵøĻøܶӳҳͷˡ
ҳҹָŶɽʱαһŵųл͸ų̿Ҳٶαƨɽɽ
α׷һ·Ҳ۵˫ŷҪҹ׷һпġ
죬Ҵ׷λӣÿʹ飡
ԽԽα飬ųл鼱Ҳ󷽣ԼͶʱõĽֱóһͲӣϣܹӿٶȡ
³ɽ᫵ɽ·֧һǰһļҹ·ŵĻѾζɽĻҲεΪ׳ۡ


1241 ҹ
֮±·ڴջ£αǵľ񣬷׷׵ļӿ첽ǰɽ׷
αǽЯһЩǹ֧ҩ͸Ȼҹ䣬оٶȿ졣
ҳǵĶԵӷ׶ӴˣϼҴڵļѰ棬һЩȻжװˣȻء
ܶӳҳһЩٲϵڶйʿߴ˿ǰУЧ΢
ҹʱ򣬺Ӹ׷ٱͷ󺹵׷
泤٣αѾˣ
󣬸ܶӳҳҲһݣһھ·ԵһСɽ۲顣
ȥںڰžɽԶһѳӺ߿ٵıƽǡ
ų٣ô죿
ڵٶȺѰЩα׷ˣھٵɫǸء
ֻһˣȻĻǳᱻ׷ϡ
ܶӳҳĿЩ糾͵ľǵϻӶʵ˭ԸʱϺΪȡʱ䣿
˶֪׷αɲ٣Ϻ̣˵ûˣ˵Ƿռ
ȥɡ
ȥ

˽Ĭ˼Ӻ󣬶Ƿ׷׵Ŀս
ɣ֣ӪӪǴϺһЩαΪһﳷȡһʱ䡣ҳĿͣӪ֣պ͸Ӫϡ
轫ܹսĲӶǴˣڸܶӳҳָܹսӪٽʣ֣պˡ
ǣ֤񣡡
Ӫ֣պ͸ӪĿڣӦ
סսαͳܶӳҳģඣһ䡣
ôҪǱЩαסˣôҪϮĻǾӦˡ
Ӫ֣պ͸ӪѸٵĴλӵĹٱ͵ɽƹء
֣ǰӪӪսӪĸӪսɱӣΣʱ̣ٴεЯɱС
֣ǾıαǶ࣬ҪӲĻǼֲ˶ãҲ󡣡
ӪôҲսӪսʱȵĿԼ
ô򣿡
֣ȻӪǱϾһֱں󷽵رӪôһ˵ĵ̡
α׷üضûжʱ·ߵֽЧ飬ҵ˼䱻ķĳֵڻȴһǵ
ãô죡Ӫ֣붼ûʹӦ
ָ֣·࿪ڵҴһ·ұʯαˣǸһ
ţɽͷһһͦǹס
ǵͲ鼯ʹãԺеͲ񵯶ȥ

Ӫ֣պ͸ӪöϸڣѸٵĲȥ
ĹٱѸٵķΪ·ǹռ·ԵƸߵ㣬ǹ԰Ϊλ·Ե
еǹѱȹϣϽͷӶִսɣ
Ͼα࣬ɹϵʱĳ̣֣ĶĹٱҪ־Եྲ
Ժûеȴ೤ʱ䣬ԶĻҫ£ŴñαͷܶͳҰС
αǶõ͵ĴȻһɽ·ܵģʱ˵ȴûκεԹԣɽ·ܵ÷ɿ졣
ЩαǾȻûɳô¾ɽҹ׷֣ǹһĨЦ
һҪӸǰ͵αųлѾõ鱨׷λಿںڵλûжս
󲿷ֵսıһ·С׷ɽҰأĵҲʹ
ôֵҲٶˣҪձλܶӵĺڵλӮĻԼ鶹ײˡ
αɽ·ܵöᣬٶ˵Ķ˽أαʵܲˣ˺ߡ
һ׷ǰ߳ҳǵαѹû뵽ܹɽ·ĺڰڶǹѾ׼ǡ
αǰζȦˣĵŴ򿪱գǹ˨Ƶţʼ׼ѰԼĿꡣ
̣
󲿷ֵαѾȦʱ򣬺ڰɽͻȻһĺ⡣
ɽ·оǶʶ̧ͷȥЩԼͫвϵķŴʱɫòҰס
С
¡¡¡
αٵĺܿͱûıУ֮һűըĻɽ·𣬾ŻѵαʱըѪɡ
ͻȻͲ񵯵Ϯɽ·ϵαʱըһ׷׵ĳ·ɢܡ
ڰУȵƬʯĴɽ˵αǷİŨҵӰײ
򣡡
αҵĹɽ·λӹٱһ£׷׵Ŀ
ڡ
Ŷʽػǹеĳƺһɺӵŵ棬ɨһŵѪ
ǹͲǹҲ˻࣬ͷĵ곯ɽ·кͻϮαʱ˲ء


1242 壡
о׷α⧲Ϯʱӵɽ·һƬңʱ˱ըɻеŵ¡
ձλܶӹٱƸߵĻǹϵŻ࣬ɫĻÿ֦Ҷ۵Ĵɽ
ô죿
αľ˵һ鱻ӵûҽʯߣŶںߵαųл麰
αųлһĵҪӵĸǰͣȴǷ˹¾ĴɣȻʱҲлҡ
ǸϽɣȻȫ군ˡ
αų̿ձλܶɵڱѾûмȥ˼ˣæĿڽ
ƨסûˣӣûţ
лôҲձλܶӵιӪĻҺ󣬺ܿ
֪׷ҳǴĶ棬ܹսı٣˲ĳˡ
ߵǣʾǲԶӶסˣ˭ҳӱ˭
νǸȻл鲻ĳˣָαǽз
ų
У
̿Ȼ֮أڱαųл֣òͦվ˳
˸ߵɽ򷴻
ǣ
ҶɽͷռƸߵ㣡
Ҳɽ򷴻
αųлҲǴ̵ģҲǲƣ˷˶ͼһ֡
ǣҳ尡λӣÿʹ飡
ȻαȻһʼ˲٣ǸѸٵɢ·ԵʯľԼ
ΪڣձλܶӵĹٱҲֻǵһֻα˴ɱˣαԵɱ˾ͳ½ˡ
ЩдααǵĹĶ£ǵλӻǺܼԷ׷׵̽ӻʼ򷴻ˡ
ձλܶӵӪ֣պ͸Ӫ֪սı٣սĿǻα߻
ǵ͹Щαսû뵽Ƿǵûɢ߳ˣ˷ǵɫøء
ЩαһαųлձλܶЮȥĹٱһǾӾ¹ѵα
ָǵһҩǿǵʵձλܶӣҲλûһٻǵҪԭڡ
尡
ɱ
סŵααǵߺȹĶ£һǹʼձλܶӹٱǵķչͻ
ڱըĻҫ£һǹĺӰѸٵǰɴܣλӹٱȻƴȻԵֵ
ǹҽѹȥ
Щαս֮ǿӪҲɫء
սϵ˲Ϣ䣬˭Ҳûʱȥ˼ԥΪÿһսһģûκεԡ
ǹǹѾͨ죬ԷαƴĿˡ
ȵӵҹɫɼĵۣһα̷ڵء
Щα޾һԴԴϵӿ
Ĺٱ˿սռƸߵػǹҲ˴αΧ
αͲͻǹҲţطĿݲ֦ȼȼܵһս˰Ȼ
񵯣ը
ۿαһ˵˽ǰλӹٱǼæͳףҡ
¡¡¡
ıը˷ڸαը˺ڰҽаֹ
λӹٱӳ񵯵ʱ򣬼ͬһʱ䣬αҲ˹λӹٱҲըѪɡ
յģǣϴ̵
ǹӵһųˣ˽αŴ̵ͱȥαͱһ͸
λӵĹٱҲ׷׵ͳ̵˹αŤսһ
Ȼα˴ɱˣȻڶ࣬ǺѹѹĳŸλӵķطͻܶطչ˻ս
лµαڰǰձλӵĹٱ˵һսﲢսĵ֣˫ȴǲòǹ
ѽ
ձλܶӵųޱȣһŽһαɽ£һǹнһαҷڵء
ɱ
ܿһαһѴ󵶣ɱڵ˹ٵͿ
λܶӵųæľǹ񵲣Ŵ󵶿£ĲǹĻľʱľˣųֱ۷飬ˤڵء
׺ݵαȴǲģų׷
ܿ죬λܶӵųһľͷαٵ̣ŰӴһαٱɨڵأĴҲڵء
λܶӵųѸٵĳȥ̵ݺݵͱαٵţŴ̵γһѪ쭷ǡ
¡
Աߵıը⣬ٴһλܶųʹŤαٵסˡ
ȫ
ʹѪĭӵαҲԶ΢ĹɱԼλӾ٣Ȼɱӵĺѡ
šαеɱɢȥȡ֮ʹࡣ
ȫôźԼĵ֣
λӵľټæ֣ͣſα٣ߴʣứľ˳ˡ
ҡɼֵܡҸʹɡ


1243 ѵ
ɽսһֱɽȥǽڵսۼ˵ʬҵķֲɽ䡣
ձλܶӶϺӵĹٱԡѪսĻαναʧΪء
αųлҲըƬԴԴľһ
˸ǼлԣָŽƣαԶϺձλܶӵĹٱһһĳ档
ձλܶӹٱĵҩˣòʬѼҩȴսˣΪһαߣǳɽİվΣˡ
ӪӪ֣Ѭڣǽ̿һһƸߵɽͷһǹĵֽʣһ˵ĵˡ
Ӫ
֣ˣȻص̲סᣬܱߣʮѾ佩Ӳ
ģûй˶
ֵ֣ļۿʪ
ȥ֣տȱը˵ĵ֣Ը
Ӫһܴ򣡡
˵ĵȴִֵĲԸȥҪԼλϡ
Ӫ֣Ȱ˵ʱְЭƸߵɽͷ
ֳ֣ȥ뿴һصĿܶ϶ǰսĺۼŤʬѵһ𣬿ŨҵѪζ
ȻÿһضòңȴȻεĿձλܶӵֻʣһˣαҲûռ졣
ˣ
Ӫ֣һƵֵʱ򣬿ڰ˿ڵĸӪ
ȱһӣ¡֣յӪҲǺܲ죺ôһ˹ˣһ
ɽͷˡ֣տΧŵ֣ʣô
صס̫ˣץʱϢӪڻش˵
֣տ˿ʵգ˵ѾˣҹųѾȫľˣ֪ͨһ¸ĵ֣Ǵαһͳ
Ӫ˵ͷǵĶϺѾﵽԤڵЧûбҪαġ
Ӫ֣ڸѲһȥµĻصԼָλá
ձλܶӵٱ׼˵ʱαųлȴڴƢ
ǶǷﰡֱһȺͰҪʲôã
ȻžĴʧز˵λӵһضû
ҲαųлͶкָӵĵһսȻ˵Ļͷӹȥټǿʱͷľһٳ
ЩαľҲίҲǲĽκձλܶӵս־̫ǿˣγȥ
׷һ·žĴôãδѾ۵ûˣϢٽɣҲһʱ
ų̿ҲһԱͽҹԴӳ˺üΣҲ۵ĹǺվΪ˵˻
ƨҪλˣ˭ģ
Ըų̿Ľ飬ųлԥĲˡ
ǵĺܴ󡭡ų̿Ȳĵֶ˵һ䡣
ĴλӾĲˣҽڣαųл˻ֵܸͣλκδϢĻᣬǱҪһٻǣЩӴܵȫס
αųл˵᲻αǶǸŭԣֻܵͷӦ
ʵлҲǺӺƣˣܴ֮սѾۿۡ
ͣһλӵҳܵýɽʱҲˡ
о׷ʱɽڲӽ˻㱨ϣɽڲӵҲڳ߸ϡ
ԼʧҪǲȡһսĻҪԼӿԼ˵ܣԼĺҲͷˡ
лҪڹӵ֮ǰλӣĻô޷
ȥֽ֯Ҹһͷʱ䣬ò¶Էأͷ
αųл齫ѹȫЩα٣ЩȻȻΥл˭ųء
ܿ죬αٴεķ˽ų̿ҲǻȥˣԵ͹
ձλܶӵӪ֣֪Ҫ밲ȫĳĻҪһαȥԷƤһҧںߣʱ˭߲ˡ
Ӫ֣ҲǼط˫ɽٴεչս
α־ǲսձλӹٱܿͱٴεѹȥˡ
ų˽нͣ
ų̿ձˣûüųлĴֵˣ̿ƿڴģôǵڻң
ϴô죿
ô죬䵯ҩ򣡡̿û
ϴǵĲһ˵λӣʱһսζڻŵı˹
⻰̿ʱһݣˣ
У
ģҾ˵λôôܴأǣ˰ǵĺ·
ϴǻ𣿡һαųʡ
ƨϽ
̿ͲˣԵ֪λӣˡ


1244 ²
죬һչڻŸҳ壡
ڹʯ᾵ּ䣬һձλܶӵһٶٱͼʮǹ׳αĲ
ϺӪ֣ǺαսѾȫҳɳ˽ʣһ۷˻Ӧǡ
ǲûֱӵԮ֣ǣǷһɽƵαĲͼַͨʽʹαˡ
ս֣ǵӪСڳһЩǸɵľٺϱʱļһЩر䵽սӡ
ͬʱܶӵ׳Ҳʱװһ۷Ӧľмʮװ׳
Щ׳ĿĲսǶںƣԿα
һλӵĹٱӲα𹥻ʱ⼸ʮ׳Ƿֲһźơ
αսζڷ˳ڲձλܶӵĲӣʧصĸų̿ΪλܶӵԮˣֱкûαųл򣬴ʧصֱӽŵĨͿˡ
⵹ҲǸų̿Ŀ޳٣ǲ뵱ϺڻҶѣϾлųҪϺûֱܾߡ
лǴձλܶӳģ˾αУųԼǵطĶԶѣò׻쵽αųɲôˡ
αĸų̿ôֱӲкĳˣµĽṹлǵĲʧȥڻ
һλӴӺ߰
ձλܶһĹٱϼʮ׳ƣǴӲһαͷˣææųл
ųлҲǴһæ³Ų־ԶȻкܶλӴӲ˳
ЩںߵԱ˿ŻŵĴһĻлķζըˡ
ģ̿ʲôԵģϽ˻ס󣡡лŭĺš
ų˳ˣŵαŵ
ɶˣûӵԳˣ
ų̿Ȼкľͳˣлһ㶣ŭյĴ
սϵ˲Ϣ䣬л鵢һλӹٱѾ²αںһƽϵ˱Ӻչ˹
ô죿
ԴӺߴλӣʱлΧαǻһл顣
յ̿ӻȥʰ㣡
ͻȻıʣлҲλӵлͬʱ߻ﳷ
˿ǰߵα֣ǷͻȻӵ˵֪λΧʱһѷľɢȿֺĸлӳˣڻĶûС
ǣǵԮˣ尡
Ӫ֣ջǸӪǿɶָӾḻľ٣αɢֱʿķ˷
ɱ
ǺαսôСʱܶԶĵˣһɱۡ
˿̿αɢܹվˣͻɽαƨɾչ׷
顭
ӵλӹٱαĲǹವӵαӹÿ֦Ҷһ
һαлΪͻΧȥһܵ÷ɿ꣬ɱ۵λӹٱ׷Ҳӡ
һʱУչһ׷սʱαӵᴩ˵ڵء
ҲеαڵصģۿλӵĹٱ׷ˣæӵǹеͶˡ
νǱɽ׷һ·ս˼Сʱαڵǿ֮ĩ
ָӹл鳷˵ʱûаڻҲ֪лǵжˣʱͻţȻݱΪɢ
λӵĹٱ׷˼أӪ֣յ£ֹͣ׷
Ӫ֣ҲΪ˽ϾһεʧҲС׷̫Զӡ
۷ӦӪ֣ǵҲĪǱһαڻ֣ǳء
˭֪αôţȻֱӱŵɢˣò˵һ⡣
һŵɽھ䣬ѽ˲еУɨս
һСʱսʬ˵˹ֺɽ֣֣ǲòɨս
׷αĵǷ׷׵۷ȥɨսһЩ䵥αҲѽ˳Ϊ˷²
˭ٲǹˣ
λӵĵһ̵Ĺľжʱ򣬶ʱٴеľĲǹ
𡭡ǹ
Ժڶǹָţľһ󶶶һԴϰѪɴ˶߶µ˳
лӪ
⼸ֿ²ʱ򣬶ʱˣⲻڻͶеӪл
λֵܣһҨԣ·ôл鳯ҳ˳򣬿˶Զ£ʬ壬æĵ
ֻҪǷңҵĴȫǡл˵Ŵ¶ͳһѴֵ
ģ˭ҪĳǮһֵ;ܾлĻ¸
ֵܣֵܣ˵ûôֻ࣬ҪңͷҸһ򣬲ʮлô


1245 ¸
ʮ󣿡
αųлĻ󣬼²лձλܶӵĹٱһ㶣¶˲ŵ𾪱顣
Сռķαң췽ķ˺ܴĳϱֵ£󷴶ǿ
ڸĿڣѾΪӲͨʮһͷ˵һĿСĺˡ
ԣʮֻҪǷңһͷһϣл֮
⼸ձλܶӵĹٱЩ⶯αųл鼱æظ֤
αųлͶеĺǿʹġ
ץ˻ȥ³ԺòȥΪ˻ȥǮѾΨһѡ
ô֪ǲƭӣһˣ㵽ʱ򷴻ô죿һЩҡĵֿڵ
ҵ˸֤ԲƭǣҪƭǣ׺䣡
⼸ֻԥαųлЩżˣνҹζ࣬Ҫʱ䵢ľˣ˹Σˡ
ƣʮָƭǵġ
еʮջЩҡԱߵϴæĿѡ
˵ˣҪĴó֪ˣðƤǿɲܷ󡣡
λֵܣУҲƭǵģǰͶϾϾʮأʱǣҪǵı׷ĻҲ벿ӣȥĹ±ӡ
αųлżˣĵĿʼȰ˵⼸֡
ܵʱµһŵӣܲŶ˭֪סء
磬ҿ˵ĶԣǵΪ˳ǽˣʮǾͻؼȥ̹ĵˡ
Щ⶯˿ԺȫǴ󣬱αųл˵Ķˡ
ڱС׷ǱҪܹӣ½ĻӾͺöˡ
֪˵ʲô𣿡ϴһٱɫ
磬֪ʲôһΪǴҺòǣ˴󣬻ؼҹȵӶðô벻ء
Ҹ˵ʵɣûмˡ
Ŷҡ֣ϴϴĬ˼űʹ˿ڡ
磬ʲô˼ʲôûмˣϴɻ󲻽⡣
ǰһʱ˵ϼһùӸռˣչ˱ٽļӶûˣ˵ÿһġʱһȵһֿˡ
ô᣿ô᣿ǴϢ⻰ʱĲš
Ǵ鱨ı˵ģ㲻ſȥı
Ϊɶңŭˡ
ҪǸˣ㻹ȥСƴܺǳɽ
СӽƻײУǺСѪǿɲΪŰϴȰ˵
ԼļڵĴ䱻ˣǲţǿֵı飬֪ģûƭˣͷʹ
ҿǹ̵ʱӲһ֮꣬Уȴûˣʲôûˣܿͺ
û˿ٽû˿Ȣʮǻʲô
αųл˵⼸ֵļұСˣҲһͻͻǷڣæֿȰ˵
лĻ󣬿޵ϡﻩŭˣڵľվȭͷлϡ
յĺ飬Ҵ㣡
ûԼļ类ĻȰ˵⼸һл飬ʮ󣬿ڼҶûˣҪǮʲôá
лûע⣬ʱһȭͷڱϣӴһأѪӿ˳
飬Ҷ
ŭյ˿Ѿŭͷԣʹл飬̧žͶݺݵȥлһᡣ
л飬ΧվŵļҲûȥȰ˵˼
ǶԹʹޣЩΪŰĺͬʹ޲ѡ
һ£αųл鷢໵ĲҽУԶ£ʬĵĿ⡣
ô£
Ӫ֣ôżָӴɨսߵĲҽУΪǵΪսƷŹأæ˱˹
ǵֳȴһһα²ڴ򣬴²Ѫ

˾ţ֮ŰѷŭлѾıˣѪһ
л飿
Ӫ֣տ˾ȻӵԭӪӪлʱҲһ㶣ɫ
лڻսʱͻȻͶУҲᵼձλܶ뱻״̬ղò³ϵɽ
л飬ձλܶӵĹٱǿ֮ģû뵽̤ٴȫѹл龹Ȼα׷ǣ֣յѾɱ⡣
л鿴Ӫ֣յʱҲĳ˹ȵף֪Լ군ˣ¸ϣãİ
֣ӪлǿԵļһ˿Ц⣬к
ߣߣ
֣ȴûл˵ϻֱһ֣Ҫץ
ǰл鿴֣̬ȣҲһᣬͻȻȥһǹ
Ӵ
лʧˣһ֣ͱһһǹиҷڵˡ


1246 Ż
׵лΪձλܶӵķ²¾ۼαҲӵӣɢˡ
Ϻڻ֣ǳϵĻ׷α²αųл飬ҲСʤһ
ҲѶķ²֪αˣȥ²͵ģһһٶ˵αƲˡ
αɽڲӵСӽźأ֣սһٶٱҲʧС
˴ɨսʬӪ֣յ£˵Žɻҩͷ²뿪ս׷ǰҳǶȥ
ҳǴŵĻ豸棬᫵ɽ·ߵٶȲ죬֣ʱ׷ˡ
Ӫ֣պ͸Ӫҵ˸ܶӳҳ佻
ų٣β׷ٶαһٶӴ⣬󲿱⻹²һٶˡ
ãúۣ
ҳı֣ںߴһΪյĳȡһʱ䡣
ǳԤϵǣӪ֣ǲ񣬻ȫ׷ҳһ
ȻмˣǴ޴İգı׷ˣǾ鷳ˣ׷ˡ
ȻǻαǴӷ²α֪ǵĺߣһɹҲ׷
ȻСʤ̣֣˿ûиоɡ
Ҳ̫ڵģѾɽӶɽĵβϤҲóȻ롣
ЩСӣܶӳҳû̫ĵǣϾİĵսʮֽģԲαôðʧ
ų٣Ƿ²αУαųл飬Ӧδã
ڽһ㱨ϺӪ֣տʾܶӳҳ
л飿
ԣѾϾαΪαʦһŵУųˣһξ׷ǵƨɺߵġӪش˵
Ͷ飬ձλܶ˵Ӱܴû뵽ȻΪŰαǣͼǣȻʣǾͲܹǲˡ
ܶӳҳҵ˼ǹУǵأ
֧֣һЩ˼ˣ֪³
ձλܶӶ˻ǰ;δѾ˺üӱˣڵڵɱ飬Ҳסġ
ãԺȥ˵ҲˣȥϢһ²Ѿ˵Сɽկ̽Ϣȥˣµʱ򻹵ǳֽկ
ǣ
Ӫ֣պ͸ӪһȥϢȥˡ
ܶӳҳֽıټѯǶڴúл
˶лͶе»ʧرĴŭִ׷ɱߣ֧ǹ顣
ͳһ˵󣬸ܶӳҳںӹϢĿյ֪ͨˣ׼Ժлִǹ
ĹˣԼӹٱļҾǳ;涼㲲һеԭǻĶʧʧȥ֮ء
˵ҪǹڻͶеĺл飬˶ֳƿ죬׷׵ľۼ̣һʱͷܶӹѹѹһƬȫˡ
˿òԱߵ£ʯɹۿ
̵ĵطҲܼªĵʱһƽϸߵĵط̨
ǺͲӵļҾǶۼʱҳҲ뵢ʱ䣬лѺ
лȻϻαУųƷǴ˿ȴǱǻǱ
ѹѹΧ۵Ⱥʱ֪Լѱ˫ȷȻ·߲ˡ
ѺлĹٱҲôֱ࣬ӽҵлֱӵļ̵ܵĵط
˿̨ܵлʱЩڻļҾǣߵŭһʱȺ鼤ӿ
ɱ飡
ɱ˹յĺ飡

ܶӳҳǣæǰôྲȻĿһ̱л󣬿ʼձλܶӵľ
ҳǿл״ȻĿ£Ժлִǹ
ǲɱң
ҳ׿ҪǹʱµлڷӦ˹æĺ
ս˾ľ٣ȨɱңҪս٣
ߣ̣
ͷڽµĺл飬ܶӳҳֻǸһۺ󣬾Ͷ̵ٱ˻֡
ҳɱǶ˽̣սǲĹģ
ֱϾ·ͥĻлԼҪһϣ˵ֻ̣˭֪ҳƣȻҪǹʱ
лεĽкûһվΪ飬ԹۣСһһвһĨصġ
ǹ
̵ĵ־ǹ׼廨л飬ɫࡣ

顭
巢ӵǹţûлӱӵţһɹѪ˳лĽкȻֹ
ܿ죬лʵ˵ڵأԴһᣬˡ
泤٣лѾ
ܿ죬һĵ־ҳ


1247 Ӫ
ڵأðѪʬ壬ܶӳҳҲζġ
һںСӵսУеĲУʧͶģսϵʮȥ߰ˣҲǱÿġ
սƬȼգ׶СӻҫȻѾսװһҲĵطЩ徻ӡ
ƼݵŮ٣ЩѪ߰߻õĹٱǣͲòԼʵʵ뷨
Сӻû˳йȥƬĿĵս׷ɣﻹ徲֮Լء
ܶӳҳĻӻ˽Ѿǹеĺлʬȥһ͹ʯϱվ
ҳӸµĻܣЩΪѹİգ˺۵ĹٱǣıӷᣬǸСӡ
Сйǿ϶Űƽ͵ӣôʧء
ǣλǣ
ҳջԼ˼˺ѹѹȺͳӺ﷢
վʯϻҲǹĸܶӳҳ˵ĿⶼˢˢͶ
лǲսҲձλܶӵһӣҲɱСӣѡ˺飬ѡСӵ߹죬ץסڵĴˣ
˶࣬ɽﾲĵģѻȸԵø¡
Ҫǵĸ׺ǵĵ֣˭սӢۣͨһׯˣֻҪ˺飬СΪŰĲкǵͬҾԲĴһ֣ɱ⣡
ҳɫ࣬дڵɱΪʱҡһݣʶĵͷ
һǴ˰̣Ƕ˻ǵĲʧأǵֵܽúܶСӵǹ£ʧ˴ɽ
ҳ˵֣뵽һ·ļ̲סҲ֪̻̲ʲôʱǸͷ
Ǵ˰̣Ȼܶ˱ʧˣҲûз֮ˣҪͶˣҪ뿪ˣЩҶ֪ҳõͳ
ҵ飬ߴҵǣ˰˭ܣĵֱӵĴںʬ嶼ҲˣҵǸʹǶҳϦദĵְôûˣô죿
Һһҵĵ־ܹ𣿡
ѡװ£ҿһӶİ
ʧܲ£µҲվҲûȥռǼ԰սҳÿһ˶˼
й˵غͼ԰ǾͲСļ̤
һʧʲôʧʮΣٴΣֻҪǻһй˻ţһǶҪµĺСӴһֱС˳йΪֹ
ǾôʧˣήҲδʧȥģЩȥˣĹٱѪͰˣңǻǵѪ𣿣ҳˣ˻ƵĴš
ᣡ
СӿЦ𣿣
룡
ɽɽХĺȻȻƣ㲣ȻڼꤣϵãʧɢҳĻɢ
ϣڽе˶ܹһģѹأ𣿣
ܣ
ҳǾô˽ɽǲܽǵ˼ĻôӽѰ
ΪãĴɽûоסķݣûпԸֵأԷ⡣
Ҫ˶ֱʧĻôǺܿͻֱⲻԸ⿴ġ
Ҳǽᣬϣܹ˵ʿܹ־ɳǣѹء
ǰ߾СɽǴеĿĵأδǽҪСɽΪµӪϢȡյĴɽؼ԰˵òã
ã
˴յǰߣһ·˶Ƿ˷ĵĻһ·ߵ̫ˡ
ҳԼݽЧҲϵãʧˣȡ֮ϣԭĶʱûԾ
ɽϢʱ䲢ܿȲٴεֱǵӪضȥ
Ȼ·Ȼ᫣˲Աǲʱķʹȴŷµϣ
ɽ·ƺƵֱСɽʱ͵ִСɽկɽ¡
Сɽկص˽ֻмʮУ󲿷ֵĶկ󵱼ҵĽɽˣȻձλܶˡ
صȻڸĴĶ飬Ҳ޴룬ԵЩҡ
Ӫ֣մһٶȫװĹٱںկɽկǰڿƣûʼկص˾һɢȥˡ
Щص˱ʵõģƽܱߵ˶Ժկ֪ϸҲల¡
ԼǵĴ󵱼ҵҹѾǿɽˣҲûţͻȻֵձλܶӹٱصҲװȥˣֻ


1248 ͬ۹
ҳǲѴ֮ľռСɽկԴӻһ·Ϸ¶޵ģһŵĵط
ģиڷ絲ĵطˡ
ɽկߵʹķݣռ˺կձλܶӵĹٱǶ¶˻ĵЦݡ
һ·ƣڿůʵķݣ޲˯켸ҹ
ų٣㿴һӣʰʰһ·ˣЪϢЪϢ
ռ˺կӪ֣տܶӳҳҲһڲı̤կӣæӭ˳
ҿǸͲвıָһľʵĴӿ˵
ڽ뵽ɽα׷˶ڶ׼ҳѡסǺѡԼס
˵˸߲ңܶӳҳȴǸ˲ΪȥկڸߵʹľҲͼʮѣͨҲٲ˶ˡ
ǵĵִĿɲһЩӵĹٱĻйٱļҾԼǽɽİգĺüˡ
Ȼôһ㷿޷ô˵ģҲζһЩ˿סڷ絲ڣһЩ򺦵¶޻Ұ
ڷݵķϴõĻӰ쵽ٱ֮ĸ飬ڲìܡ
ЩѾʼֵ׼ѡˣҳ֪бҪһˡ
٣ǵ֧Ҽ˯񡣡ҳûѡݣǶԼĸٷԸ
٣⡭
ԸҲһ㶣źúõķӲסҪסɻ
ų٣ǶЩӲ⣿
Ӫ֣Ҳû뵽ҳ´ôһæʡ
ҲǷ׷ײҳ֪ĺ«ʲôҩ
ҳЦ˵ЩӶܺãҾӦøҪˡ
ҳָԶЩԱлкܶĲˣеĺӿڵѵʱЩ˶ձλܶӲ벻ʼյĸǣǺܶѪˣܶ˵ΪձλܶϣǸ̫ˣǲӦǵķף˵أ
ھ˳ҳָķȥЩƣļҾգЩʹĥ˱ǸоԼջյ
ǵﶼԼˣȴЩҪˣǾܲ
˵öԣҾЩӦøҪˡ
鱨ʤ˵ͷ޳ҳ顣
ʱǾӦͬ۹ãѹء
ûУǵʱԶ޽ҪûЩյ֧֣ǾҲûжɽĻˡ

˶ҳ޳ɣҶȻ𾴣ҲǷ׷׵ıʾԸ¶޶øЩԱͰա
ҳȥеľóݣ˲ԱһЩźӵĸפɽկʱЩѾ׼ӪİǺ͹ٱǸжѡ
ǸձλܶɽҲΪ˶ܹӣձλܶӵΪǸܵů
ڷݲֻ˲ԱһЩסȥϣûзסˣܹǵѴŵò˶ã˶סӣ¶޻Ұ
ã
ҳĻһƽкã˶ҳձλܶӵĺø˲١
ҳǷ˲Ա棬ԱҲøԱҳĴͷã֧Ķ飬ȻȻѣȴøӵŽᡣ
ҳٺ˵ִСɽľŻصԼ񣬲ԼҲû˵ϢҹټϾٿ˻顣
֧Ȼִ³ɽվɽڻαһʱκǡ
һϵµȴڷҳǵĸǰǴõĻȻ⣬Сɽվסš
ǽµӪѡСɽҲһŵĵطǽǻ⣬ҽҽйҲûб˼Ҳϣ˼棬ôЩˡ
ھټкڵλģҲսӵģڶҳհҳĻɫ׷׵ĵͷ
ȵĵһҪվȽŸǾ͵ñ֤ܱߵİȫһжǿ̸
Ȼǻ׷αǱ׼Ӳĵļ׷ɽڵʵѺСӿ⡣
׼ɳһĵȥڷţһֹӽɽˣһֵսˣĵطȥڻСɽİȫ
ҳ̯ĵͼָһλãλͨСɽıؾ֮·ҲҪһط
ų٣ͽҰɣұ֤СвӪӧ
ǺãҾͽΧ񽻸ˡҳ˵ͷ
αǵв⣬һˣҪ˾˵֪֪˰սʤ
ͽ鱨ɣ̵֤ʱ佫ܱߵ鱨ıʤ



1249 
ڶһҳǾ͸԰շж
ӪһĹٱЯ˸Ͳ˵ҩ۷ȥҪĺڷڹǰӪء
ǵҪǸӽɽ·һαڽͬʱʾɽСɽӪƻ
ΧԤǰأһαСɽӪƱػõϢҳǶʱڵҲİȫ⡣
ԼȫӵСɽҲǰ취ϾĽ췿ݵĻױСӵɻ֡
ҳǵĻǣͰշɢСɽΧʮӣɢá
Ϊ˷⼸ͰգҳǶǰղӵģʽ˱飬ʮӪ
ӪӪҪ𰲶ٱӪڰյİԼìܵĵڡ
ʮӪİպ;ҳ£ɢΧĴӰ٣СɽկֻеھţʮٵӪԼǧˡ
ȻСɽկӪ٣סϡ٣Ȼǲõġ
ҳĺ£ھţʮӪİǷлԿ͵ľǾԼִݡ
̶̵һʱڣںկɭһڷ絲ʹ˳
ЩﶼʱһЩľģϷٸһЩѹʵéݺ겼ȣҲġ
Ժ󽫻ǵһ־ÿսӪأ޽ɲУҪ޽ʵķӣΪҵ¼ҡ
ҳЭһʱ䣬ʹ˳Ҳοѣٰһ˯ĵط÷¶ˡ
ٷģǽͻ֯˷ľݣ֤ÿһնסģǺǰһ
ӪӪĶԭһЩ¸صˣҳĻ󣬶Ƿ׷׵ĴӦ
޽ݵʱҲҪۺϵĿǣһҪעյΣڶǷֹɽԼʯ
ҳڸܶӳԬοսձλܶӺ󣬾һֱػԼڶЩҲ
һճٵķԸȥ
ҳ˵ͷͷǵЩطǶҳҲʮֵľ壬Υ
ҳɭѲЩЩİȫԼˮȷ涼Ǹ˾ͽ顣
ʱԾס޽ݵ鰲ȥǣڻиҪҪȥ
볤ٷԸ
ڴϾҪˣȻһҲŲ˶ãҵ˼Ҫ֯˸ϽʳȥʱǾ͵öˡ
ҳĻЩӪӪǶǷˡ
Сɽȥ󲿷ֵĵطде֣һضûУ
٣ʺĵطضûУֲʳ
ǶǴƽԭģϰƽԭֲʳЩɽأǶһĪչ
˭˵ûеذҿɽҰҳָɽµֻҪǻһʱ佫ӲʯľΧ޽Ϳʳˣ
ûˮȰ⡣
򵥣ǿɽ޽һЩӹεˮ˶ڣЩҲҪ˶ʱ䡣
ҳĻඥ㣬˻Ȼ򣬶Ǿ취С
ûˮĵطֲһЩͺҲԼ뷨
뷨ͺܺðҳ˽˿ͷı
νƤ˵£ڿķܿö
йԹӲȱľͣѾʱİȫˣȻҪΪԺʳǡ
ҳͳһĹ滮£˲ֵ˼Ŀľ޽⣬󲿷ֵ˶ʼɽ￪ˣȡʳ⵽ʱӡ
ҳ֪ĵҪǿʳעǲܳõģҪԸ㣬Ǿ͵Լж
ҳǵִСɽĵ죬˹˲ƣҵĿ˶չˡ
ֲܹʳɽ£ӹȵشæµţձλܶӵеҲˣʱĴһũ߷ַȥ˵Чʴߡ
̶̵ʱڣСɽĵȻľŮƬٲȻģ
ҳСɽ߿æµʱΧҲǷ׷׵˴̽Ϣ
ҳô˽³ɽɽ׷αһ̣ûӹɽկڸߡ
Ϣ㱨ɽկĵҵʱЩǶǾ˺һΪйӽɽΧˣ׼·ˡ
ʱƣǻ˸ϢԽɽҳ˸˽⡣
֪ǵʱ򣬶Ǳ׷ɽģ
ϾǵͷߣҳڹֻҪӲ׷ˣҪɽȥģǵû̫ڵġ
ʱƣ֪ҳǾȻСɽʱٴסˣɶڵפȥ


1250 ͷկ
ԭΪҳֻǱ׷ýɽܣɽͣ
ǴҳǵĿΪʵƺгڴɽĴ㡣
׻˵һɽݶҳ֧ȻֻСɽܱ߻˶ڣ˭֪վȽŸ᲻Щܱߵկӷѣ
ԭɽկӵ࣬СկӼ以ţɽկҲ۸ˡ
Ȼ˴˼以Ħܵ˵΢ƽ⡣
ںկҳǵձλܶӸʰˣҳôһ˽ɽʱƽˡ
ҳҪɽЩȻԸ⣬֮˯ǷˣҳǱǸӵˮˡ
ǶҳСɽΪǸоȵĲҲóȻĳͷ
ϾҲͨڸ˽ǾʵĺկȻձλܶʰˡ
կȻɽʵֻǶǾôɵıʰˣǶҳǻһЩɵġ
νձҳȻСӵǱϾ˼ҵľͰڷ治һȺں֮ڵܹκεġ
ɽկĴ󵱼ҵҲɵӣȻһҳͷԸҳǣǾ͹㷢Ӣ齨ˡ
СɽΧһ˻ͷկĴ󵱼ҵķӢΧĶʮ˵ͷټôСɽ顣
ͷկȺկʵǿ࣬˾а˰ˣһЩ˵ļҾ죬ǧ
ȻͷկӢΧСկӶǲҲȥϾҪŭ˻ͷկǿɲġ
һҪԭҪǲȥĻԵԼˣԺǴҳǣºôԼҲֲʲô
˸ɽկͷĿǶǰʱĵִ˻ͷկһͬСɽ顣
ɽկƽҲǴСĦϣȻһ𣬵гԹģǴ۵Сۣ˴˿˳ۡ
ڻһʼͷկľھһɻҩζ
λ⸽ĵؽ綼ͷ콫ټǴܱģԻλϻһӣúõ̸̸˵ô
ͷկĴ󵱼ҵϻɷֵ˶ڣ˻һ˵ڣͷĿһݡ
Ȼ󵱼ҵô˵ˣζҪ󵱼ҵһӡ
ԣ̸ֻСɽ飬ǰĶԹʱ¡

ЩɽկͷĿҲ׷׵ı̬Ͼǵڻͷկĵ£ҲõԼʵ𣬶ǲΡ
ͷկĴ󵱼ҵϻ˶ǴӦһĨ֮ɫֱĸо
ȻˣҲ˵ϻֱӵĽ⡣
˶Σϻô˵
ǰڵĲкͽǵĵؽ磬Ѿ֪̽ϢڴľĽ췿ݣֵأǶ֪ɣ
ǲˣɲУֻСɽܱ߻վ˽ŸָͻὫǹڶ׼ǡ
˵Ǳ׷ɽģǺԩ޳Ӧòôɣеĵ˵
ߣԹŹٷˮݣǰɹʲôﶼǾõĻŹǣͷկĴ󵱼ҵϻһ
ô൱ǵߴţԺɽȥ¶СˣҪǲСĵײǾรɡ
Щ֪ǵ˶ڣկˣʲô취أ
ȻǾձλܶӴǵĸȷôǶձλܶҲǳ˼ɵġ
կΪдˡ
˵䣬ߣ߳һɴˣӴձλܶĺկ󵱼ҵĽ塣
Ӵⲻǽ󵱼ҵ𣿻أŽһ㶣ĶͷԷ̡
㼪ԣˡĻһ䡣
˿̵ĽԵЩįǱԼҵĵֱձλܶӸΧˣկҲˣ˵ɶûˣܷŭ뱨
ҪĽڹ¼ҹһ̸ףӻ󲻵վͶʵǿĻͷկ
ͷկĴ󵱼ҵŽһֵĺǹҲһ˲ţҸһͷĿĴ
ͷկ󵱼ҵϻӽĿе֪ձλܶҳǵ󣬱ʹ
Ϊݽ˵ģҳЯ˲ٵĺöһõĻǻͷկʵһ¥
ڿҳǾȻɽﳤڵפȥϻݲҳǡ
ҲɵԼײͷѪկӼˣ׼ΧկһˮһԸҳǡ


1251 ı
ձλܶӱСӴ仨ˮѾһȺбֻܽҪλͬͬ£һڳԵǣ׾ٵ顣
կ󵱼ҵĽ岻ɥձܶǹ£ɽկǱռݣԶձλܶǺ֮ǡ
Ȼ뱨𣬿ǰëķ˲缦һûˣûǹֻͷկϻټܱɽկԸձλܶӡ
ͷկĴ󵱼ҵϻ֮ȡĽ飬ҪһжҲԼС̡
ȻǻͷկһƬɽһҶ󣬵ǴСɽͷڶ࣬ʼһв
һϻҲŴձλܶӵĻᣬ赶ɱˣΧɽͷˣԼĻͷկΪһ޶İ
ȻΧЩɽͷܹ򣬸󵱼ҵȻҲɵӣҪкôͷկͶˣ뵽ǣ
˽Ȼɽձλܶ˵òһȴͷӶûб̬ҶȨе׵ʧǿǲŲء
ձλܶһȺбܽ٣˼ҺôҲˣҪǳûٵĻԺ췽׷ǶǳԲ˶ߡ
ЩȻΪܣҲ᲻˼գͷӶ󣬾һǲòԵ⡣
׻˵ԹžԩңֵͷҪǴձλܶӣҲǱİӣ͵ûʲôˣӰǵ
췽Ѿ˵ȥˣ뱨ǣҲǱ޳Ī˵ˣ췽СӵĽ£ܲܳŹ궼˵¸ƨ
Щƽһɷĺǣ˿̶ǱηηβͷկĴ󵱼ҵϻԵЩͷ
ҵ췽ıֻǵı˵ǹʹˣڹҲ˵ͷĿߵ
⻰ͷկϻҲ˳ٳٵĲ̬ҲǺԷǲӲӥҪû㹻棬ǻĲϹ
Ͻ͸ҽװɣȻǾǲ⡣ϻվĽӻֵ
Ȼ֪Ҿͽ֪˵һЩѡ񣬻ǿλԼ忴һ˿˵
֪ɽɽձλܶӵĲвЯСװʮӣǲ°ǹ֧ҩǲ˵ܹӻģȫɽ
վ٩٩̸ձλܶӵĲ˿Ե˶ǵһ
֪ձλܶӳ˵ʱ򲻿ʲôûҲû뵽ȻôĲ
ǽЩµĻôǸԵԵ뵽ԼһܹӵǮƣָǧǾͷȲѡ
Ҳʵʵ˵ȻǻͷկǧѺˣǸݺկձλܶӽֵ֪ձλܶӳɽĲȻ٣սȴǿᣬǻͷկԲ¡
һټλǰһһƱһǻͷկҪλֵİǶƬĵ֣ƽǻͷկҲĲ٣ǻͷկҲܳԶʳǣԺöóһ
ͷկĴ󵱼ҵϻ˵һۣЦŵҰѻøˣڴҸҲҺǻͷկһһƱͳĺģǾͿλĵˡ
˭Ҫǲңھ뿪ϻԲϻЦе˵
ģʲôҵģǻͷկϻƨɣǺկˣɾ͸ɣǺկһ
ϻĻ˵꣬һĿĺվ̬ˡ
ãˬ죬ĳϲľˬˣ
ͷկĴ󵱼ҵϻ᲻صĿһ䣬ʱúկĴ󵱼ҵ̵ġ
կһܿһվ˳
կһ
Ҳȥ

һɽկͷĿȺı̬ˣϾǵѪձλܶӵž޶ĲƸס
Ȼ֪һλðһЩգԾ޴ջǶûܹס
˶Ǳ̬ˣͷկĴ󵱼ҵϻͽ岻ɫĶһۣ¶˵óѵı顣
ǻͷկʵȫһڳԵɽձλܶӵģӲҪΧЩɽͷĿҲŪһЩڻңЩɽͷʵѡ
󵱼ҵģձλܶӲвЩɻʱŪô䣿
Ȼ˶Ǳ̬ԸȥҲǱŲȥģĵĻյջ
⣬˶Ϣ񣬵ȴϻĻشǷǲĻҲûбҪһ˻ˮˡ
λֵĺãսɻ⣬ﵹһ뷨ǲ֪λԸԸ⡣ϻڵ
ʲô뷨
ܼ򵥣ոɽͷɻ˶Ķ֣ٵٷ֣λΣ


1252 
СɽǿձλܶӵĲڻͷկ󵱼ҵϻߥ£׼ʱָһƱġ
νΪΪʳսҷ׷׵ǵҲûʲôҹǶŸ˵档
ձλܶ³սЩǮԴ˵ô࣬˸һƱԺԶ߸߷ɣ췽ӦСӶ˵Ըˡ
ͷĿɢ󣬾ͷ׷׵뿪˻ͷկظԵסַҩʼΪս׼
ЩڰıŶԳСɽŵձλܶӣҳɳ鱨Ҳ˶෽ĴΧ˵ˡ
ҳڸսɽûվȽŸսĹٱ٣ҳЩǷͻǰЩ˷ͻ
ΪסЩˣֹǶձλܶµİʹҳҲ׼˺ЩƷȥ˸ɽկ
һ̽˵ķӦҲǱһ̬ȣйˣӦǹһ¶սձλܶӲԸΪС
ŵĶҪײҪɽկǶȻ£ȻظʾʲôҪֻܷԸһկӶְæ
Ȼȥ˿ô˵Ҳûģȴǲ֪ĥ׼ء
ЩǻһЩĵġ
ȥĻر˵û쳣ķӦȻҳǳ׵ķˡ
ȻʱĲҪΪȫˣǵʳŲ˶ãڵһҪץʱ俪ĽȥĻٹ£Ǿ͵öˡ
ҳҲıԶǵģ֪Ҫɽ㣬ɲ޽һЩݰͿˣΪҪʳʳµʱ͵÷ֱ
ǳ٣˺ܶطˮԴϡ٣ظɺǴӻˮֲˡ
ҳǳ³ɽɽΪԷϷһɽɽȪˮȡ
˭֪ɳȥĵ˺Щ죬ȴСɽΧһˮССϪˮ㹻ȵĻǿա
ҳҲû뵽⣬˵ʶԡ
ˮ³ɽֲˣҲζŴΪ̣ʱҪˡ
ʲôİ취𣿡ҳɫصʡ
еУǺ͸ɺЩҪźĺãճҲӦòģǡ
˵һ룬Ȼû˵ˡ
ʲôѻ˵ꡣҳ
û㹻ӣɽѾα͹ӷˣȥ򲻵Щε˵
ҪҴһЩɽȥһЩɡ
˶ǳüģӪ֣ս
ǵֱͲСɽ׽⣬Ҫٴһ֣Ƿˣߵα͹ӣ̫Ҳðաܶӳҳ֣յ顣
û㹻ͺӣⴺ͸ɲȥ˶Ƿˡ
ȥҵشӵĴҪһЩɣȵʱջٻǡܿ顣
취ãصĴ϶ӣұȥҵĸʺϵصظ֣
Ӫ֣յһԴԼôû뵽ء
ڵشʳǱʳҪǽӵջٻڼ䣬ǿҪӣһС飬Ǿǲֵܸʳȥǻ
˵еһҪȫõصĴӡ
˵һվǴɽʳȥشһʺϵֲʳӣֱ䵽˾账صͷϡ
账ڹž账Ǿ账赯ҩܣɹȲţһ˦ƹģʲôֱӽ±ߵȥǡ
ȥشЭʳֺҪҳһ׵ȥˡ
ƹձλܶӵľ裬ûг©õҲҵʹֱɽȥ
ɽСɽɽ´Ȼ˺կÿ궼ǰʱϽʳȣկӲѱ߲ݵԭ򣬵Ƕɽûô
ɽҲͼʮ˼ңߵʹľӳԱߣһЩѵؾǸԵķܱߡ
ձλܶںկӪְվɽ岻Զסҿѻ׼
ձλܶӵִСɽ󣬾޷ûжԵصĴɶӰ죬ЩѻĵصİգҲЩ֮ؿѡ
شɽʱ򣬵ǽɽ崾ӵĴһϼæӭ˳


1253 
ɽ紾ӣձλܶӵִʼձһ˿䱸ġ
ձλܶӵ˵ˣɽ˶۷׷ף²ǲǽʳ
Ͼկڵʱ򣬶Ƕʱȡʳ˳ĽһЩ
ںկ˲ûɱȡѣÿһǸһЩȻ࣬Ҳô˶
ɽҳϦӣɽİԸͰ͵ܺկ̰ҲԸ뿪ȥɽðա
ϾɽȻˮ֮УǺô·ȥɽ⣬ָûˡ
ҵձλܶڻ˰˽ɽɽҲòƽɽҲ⡣
ձλܶˣΪʳģԱӭӳȥ֪ͨҸ׼ʳ
ǰկʳʣ޼Ϊ˱ȻֲԸȴòʣʳó׼ձλܶӣ׼ȡһݰȡ
֪ãʧԶӭˡˡ
ĴǴ¸صˣûд峤ĴƽĹߣ˿һϴķ׵ĳۣڴＸĴӵ£ܿӭӳ˴ӡ
ؽﻻȡӵģҲֵĺòûӲڴڵȴ
ձλܶӾأ˴βð֮λҪ֡ҲԼֵúͰһЩ
ԱţһǾ٣ӭӵ˶һ⣬Լ¶ˣʳġ
˵ﻰ롪
ϳ˼ֲۣûаصĹٱɵǽ塣
رǰҲƴǣֱĸŴϵ˽˴塣
;ٵƼݵĴվԼ£ԶԶĴǣܶ˵϶Įһӭǵӡ
رߺʹϵ̸ҲڰдŴڵ·ƼԵӪȻƶӡ
ϴүɽճɿɻãϴ
˳ҲǿȥʵĻش
һ·ڵ׶Ƽݵģôأɻʡ
صĻ󣬴Ҳһ㶣Ϊ֪ʣǿɻӣų̾һ͡
Ȼû֣˻
˻
֪ǴӿկÿֳʳҪ߳ɸկǲĻǺկ˾ͻ˹ÿµʳܹھͲˡ
ϵĻҲķŭΪֻ󻧣˭֪ЩëͨİնŹ
Сй۸գЩǷǵɱбҲѧСӵ۸գɼ˰յĿѡ
ϴүկѾˣԺ󰡣ǲýʳˣֳʳԼţͶԳԱˡؿܿѵİգο
Ժ˭˵ء
ϿһǣҡҡͷΡ
Ǻܿ͵˴ϼ£ϾͼæҪɱҪǡ
ϴүǾͱæˣѾԹˡؼæĿڡ
ôأɽûʲôɽ亣ζĪҪǡ
ҲŽʳʱٽ㣬صĹϵ
֪ش˴ĿȻʳȴҪմʳǻ֡
ִҪˮĿǣæŻʳأ˼Է
ǵ£Ŵˮ뷨
ǳƬ̣Ѿ֪ͨҸ׼ʳˣԺ͹ֻǴʵûˣǺܶࡣ
ִĲԷֻܸǵ˲ˮ˵
ϵĻҲһ㶣ѵ֪Ҫʳ
תһ룬ȴǲԣòʺϺظֵʳﻻȡķҲǸģɽ岻Ӧ֪
ؿŴϺĸϹϾȴһֲ̿ӣܿͻȻˣǴｫձλܶӵɺͺկһˡ
ᣬҲǿЦæĽԼ⿪żɽ˵˳
ٲģ
صĻ󣬴Ϻ͸ҲȻĲš
ȻģȻĻôܾʹЦ˵
ǽɽЯĵɽ޷ֲۿŴŵϣȡһЩ
˵ȻҪԸһǣ˸ͼȥ
ϵıԵ࣬ȻһЩǻõóġ
ϴүʵ̫ˡ
ǲ֪Ҫ٣Ͽʡ
ȻԽԽãǽͬȵĵȻȡ֤øλ׳Կǡر֤˵
زһ䣺ȻˣǲԸҪȣĶҲԡ
˵ﻰ֪ͨȥøҸ׼һ׼׵ûκεĳɣĴӦ
ڱ⻻˵õĽˡ
ǾͶлλˣͻȥ׼ʳ罫ʳ˹
Ҳеˣ֪Խǣ׼ȥҹ׼ʳϾֲˣҪˣӰճɵġ


1254 ӪϮ
ڶһؾԴŵʳִɽ壬׼ȡʺϺص֡
ɽĴǽŽɵģǿԴʳˣǷˡ
Ľ׹ʮֵ˳ǻҲûгԿ
Ϊ˸лǶձλܶӵĴ֧֣ܶӳҳԸرÿÿĲ
ձλܶӵΪǰĺկȻ෴ʱӮ˴ǵĺøС
٣ֺغˮǲһģǴЩ˶źׯڵĺ֣ҪĻкһǹȥæ
ձλܶô˿ռǴıˣҲǶձλܶӳ˺øС
ϵĻҲǾе;ôɳһЩȥֲָʳ
ϴүǾ鷳ѡһЩʳֵúõȥָָǣʱǿ㹤ǮЦ
˵⻰ͼˣйˣӦûæȥһЩ˸ǹȥϵתȥȥˡ
زɽһҲõ˴Ĵ֧֣ѡַ෽ȫλָ
ɽ忪һͷΧĴӺܿ͵֪ձλܶӵΪҲǽ˽䱸
ȻձλܶӴɽ廻ȡһЩǱϾ˶࣬ȻֵģֵΧĴӻ
ΧĴ֪ձλܶӵãҲ׷׵óԼҵʳĽǽձλܶӵȱΣ
ձλܶµʮӪЭڵشָ£һڵʱ䣬Ϳѳ˴ĸأҽֵʳȥˣ˶ơ
ձλܶæµſʱΧҲƶսƻս׼
һҹæµһİǻص˾ס׼ϢʱһȫװͻȻ˳˰յľס㡣
ˣ˰
ִվڵɷ˳ھסʱ򣬼æı˾ס㣬кʾ
ҳձλܶӴǺڵλܹսĲӽһӪѡ
һӪĵڼεսʧϴڸյľס㶼ʱ֯Ӹվڷڵġ
ЩӵĶǴӰټ׳Ȼ̣վڷڻǴ´ࡣ
Ǳб˷ڵŵĳžס㱼ȥҲǹ˹ȥ
һİߵĽкǷ׷׵ǿһ˳Զʱ򣬶ʱɫ䡣
ǣˣ
ǶǿޱȵļɵΪЩ˿ɶɱ˲գ۵һʱ䣬Ӫضʱ˶Ƿ׷׵ĳܡ
ӼϣӼϣ
ӳȻҲɫףǻǿ򶨵Ҫټ赲һˡ
ЩǶûд̵׳ˣ󲿷ֶŵֱӸŰˣȥϵĽʮ˶ѣҲʮǹ
顭
ЩǸռǱ߾ͶžӪغҵķǹˣӵವľͷ˹
ⲻǹãһǹò׼Ķʮʱŵɢˣӳֱš
ǿȺɷˣӳҲд󣬶תҲ֡
ЩǿżǧվôŵɽҰӣǷŵĿЦ
ǴеĿĲɱˣҲûɢİ׷
ˣ
ͷĿָЩ´
ǣ
ЩǶǷ׷׵һĵȼѣʼĴݻ
ܿ죬ʹһé֦žȼŨֱʡ
ջ˰ǵӪز˵Ǹղֵظˡ
ЩİտֲʳǻٻԼסջ٣ǽȭͷߡ
ȥų٣һҪЩɱ˶ˣ
Щŵǣӽֵӳ뵽ҳǣæ׳С·ȥš
׳ҵæķɽԽֱСɽկķȥѰ֧Ԯ
յӪؾҳǵܲԶҹɽ·׳ϣҹŵִҳںկܲ
Ϯǣ죬ȥԮ
׳ҹѲڸסˣĴĺš
ô£˵ձλܶӵѲڱʶԾѯʵǸӪصģʲôˣ
ߺӪصģ˵Ϯǵסǵׯڡ
׳Ѳڱҵȥܿ˯ĸܶӳҳͱˡ
ҳԵĽӼŵ׳ҪѯϧǣΪ̫ڻţǶ˵һ֪


1255 
յˣôôǲǸ˼𣿣
ߺӪ˵Ϯ˷ٻ٣ҸղֵҲٻձλܶӵľǶߣ
˵ʲôûˣҪ˹ȥԮֹɽİץΪҪЮǡ
ܶӳҳɫҲǸһЩôסȴǽɽϺ󣬾Ͳˡ
˭֪Щ˺ôȴǳȻϮԶߺӪء
٣Դ˹ȥһҪ˴ң
ɱڵӪ֣ӧЩ˿ûʲôøУ޲ھͷɹȥȫ
ãһĵϹȥһҪߺӪصİȫ
ҳ˵ͷͬӪ֣յսϾҪɽﰲҪӪһȫ
һ㶼֤˵Ļ˵˶ãɽİվͻֱ߹⡣
ձλܶʧȥЩգǿɾĳΪ޸֮ƼˣʱбҲط˵ɽĿսӪأɽˡ
ҾôЩΡ
Ӫ֣վҪȥȥߺӪؾԮ鱨ĸʤֹ
ϮԶߺӪأ˾ԮĻܲƱؿˣһǵĵɽ֮ƣǾΣˡʤķ
ҳı׽⣬ڽɽҪĺڷפһıһһŵıפСɽܲ
ҪɳȥһĻôʣһŵıؾˣһԵ˶á
鱨ʤķ˶üͷһʱû⡣
ȥԮߺӪصĻôܲıͲˣֲܼȡ
֣ӪһĵߺӪأαðգܲİȫһὫڷڵӪ
ҳ˼һ󣬾פںڷڵӪһط
Сɽܲɲǵձλܶӵܲصλ೷ɽĹ豸ʳȫʧ
ǣ
Ӫ֣վתͱӣߵĵѾļᵽ˿յϡ
ȫ
Ϣ
ǣߺӪҹʱ˵ϮշٵأƻųԮ
Ӫ֣վ˶ǰߣŹٱǽ˼򵥵ĵͨߺӪϮŭ죬һɱֱʡ
ڷַҩȣӺоĿߺӪأ
һĵҩ˿ѸٵǰԼӵװĹĹĵģһööҲϵ䡣
ǵĶѸ٣ӺӪ֣վʹһǿһʮٱ뿪Сɽܲɽ·ֱߺӪضȥ
Ӫ֣뿪ʱ򣬼ͨѶҲǼҴҵĸ˺ڷڵǰأҪפһ
˵ӪȥҪǼǿ䱸ֹϮ
ߺӪͻȻ˵ϮҲҳһѣǾ˲ΣҲǵӪصİΣ
Сɽڽʣһŵıһǽ뱻״̬ҽתս״̬СɽӪӱһͳһָӡ
ͬ⣬Ƿַҩս׼

ϮߺӪأСɽȻĽ
صһŵĹٱǽս״̬Ҳַ˵ҩԱʱ֮衣
ҳæӦԸͻʱھСɽԶһɽѹѹһƬŴɵˡ
ͷկ˴󵱼ҵϻǰ׼˲һڵʱ䣬׼СɽҳǶ֡
ڼ䣬ǲҩҲƶϸļƻ
ȵϮСɽԶߺӪؾǼƻеһһҳǳԮСɽ˾ͻᶯϮҳǵܲ
һȥߺӪص·ϣҲ˸ڷڵձλܶӵĹٱֹǻԮ
ǵļƻ飬˸ߺӪǱңɽ˴Ԯƻ˵޷졣
Ѿһڵʱҳǵʵڴ˴ܹɹҳǣɻǴɽĲ񣬿˵ʤȯա
󵱼ҵģ󵱼ҵģǰﵱĶˣһȥԮȥˡ
ͷկĴ󵱼ҵϻżɽͷ˾ͲڿСɽɽҳ˱ߺӪؾԮʱ򣬲ڸ̽Ӿ͸ϽĻϢˡ
̽ӵĻ󣬼ͷĿ˷󵱼ҵģϰɣСɽûжٵˣһ
ǺѻկԸͷ󣡡˵ͷĿԾԾԡ
Ǽʲôٵȵȡ
ЩͷĿǵĽͷկĴ󵱼ҵϻȴһĵӡ
˵󵱼ҵģ⻹ʲôСɽձλܶڿ˵
ǵԮɳȥûԶСɽڷս۷ô죿ϻһЩżͷĿǣڵ
ҲԣǾٵȵȣ
Ⱦ͵ȣѾڹˣѵ˲ɡ


1256 ӻ
ҹڷڵǰӪȴǻͨܵĻ£һڿڵĴð
ڵձλܶӵĹٱŷ룬ΧЩʳĴһð̹⣬Ѿˡ
೤ûУ
Ŵ°İ೤ŴڰҰϡĴеֵĺſˮ̲סĿʡ
ϾͺãϾͺá
°೤˵Ų±һѲûյøһЩ
ûãŴ°೤һ˵ߺȣĵǷ׷׵ӿ˴ԣȿֺҪҨԡ
㣬š
Թ̵Ұϡֱͣ°೤æĺЩš
ЩڵĵȻˣȻҰϡ̵ֱ죬ǻǲϵ͡
ٱ̻ʵΧŴĳԷʱڵһھҲòȥ
ģǳһٱˡ
ձλܶӪ־һͣһֶһϡ࣬Եͷ󺹡
ӵζǲܰյСӣͷҲǶӣӪҲ̻ʣﺬš
ҳԹԣǶþˣˣԸȥеĵֻֽܺϡࡣ
迴ЩưԷĵǣĵǡ
մӻ˵ʱ߰ٱŴ·ӣڻҳǳɽ
ҪֱСӵ׷ҪսǲûЯٺʳߵﲹ
Ǻ׷ļˣȲüת˻ĽҰ룬뿪˳֧սӾʳĶȱˡ
ȻСӴ˼̣ɻһЩԵģսоıʹ󣬽ɻǵ㶫Եġ
Ǽʱİ˹ӵ׷Ҳ³ϵɽھ෽Ĵ£Сɽķ
ѾںڷڴפǣŵõʳĲ
ҲһɽĶ飬ľ͵öȥɽҰ˳ˡ
ֱ֧˲µĶٴεĻϣһֱĵĸӪҲǷ
ȻһɽˣǴĶǰպͺڵλ׽⣬˶òʱĵͷ
ǻˣЩɶǴӻͻΧսӵľСǵﶼֲ˺ã˵ˡ
ӪڳǳԷĹҲǽֿһϵе˼򵥵Ļ㱨
ҳ˺կˣںկڵСɽվ˽ŸҲο
ҲζɽһĸݵأȻƽԭСӵرش
³ɽСǵĻǾûôˣ㹻ձλܶµ𣬳ΪСӵľ֮ʦ
Ȼ˫ֱʱ䲻˫˸ֵգڷ̸겻ѡ
֧ӻϣõǵʿҲԲΪʳﵣˣɽĺڵλҲõˡ
ںڷں͸ӪǻϺͣʱҳɳĴҲˡ
ҴҵĸϵڷڵǰӪأҪǴҳøӪһĹٱԮ
˭֪￴˽ɽǣ˲ѣĿǰĴ˵һ飬ҲʶҳĿǰĴǺ
ӼϣȥСɽ
ʱĸıںڷһҹǰСɽҳǻϵ뷨ǾҹϹȥ
٣ǶˣҴȸϻȥ
Ӫ㲲Ŀڽ顣
޷Ǳһ٣ܵǡЦžܾ˸ӪĽ顣
Ը˵ͨСɽҪڣҸһĵ֣һҪغá
ٷģڣӪظ֤
ҲûйͣһıЭӪҪĺڷںĲڴĴ£ֱСɽȥ
Ǳһ٣־˶ݵϢ񶼺˲٣һ·˵ЦģԵøɡ
ǸշһɽڵʱͻȻеָԶĺڰǱʲôôŻˣ
Ƕפ㳯ԶڴɽжȼĻǹ
ˣ϶ڴСɽлķɫʱһ䡣
ӣӿоٶȣ
û뵽Сɽ˵Ĺҵ飬Ӽӿоٶȡ
ӷڣѵɽ·һ·£ֱķȥž뿿ǹͱըҲ
泤٣ǰߵ
ҪͨһƬֵʱǰߵеּҴҵķɱ

У
һӪӦС
˴Ӻ߸ҴǣҸʮӽս
ǣ
һӪĵָ
ܿ죬ǹڵһӪĹٱǵ뿪ɽ·Ӫ£ֵĺ˹ȥ


1257 ֲ
谵ɫ£һԼٶ˶ǹɢһƬ׼ӺڷڻԮСɽλܶӹٱ
ǵļƻ꣬ǧǱһʧǵ͹ձλܶӵ
׼ͷĿȻԼ±ְɢϰˣȻ˲ͷӶڱձλܶĵַĶ
ձλܶӵһӪĶսʣٶŵˣȻ·¶޵ĺ͹սһó˲ƣ벻
ǵõֱս˿
վֺѹû뵽Ȼ˴ǵԾҲߣ˿űɣѹ˽һҪǽɻɽȥҤӡ
ɽһ紵ڵּ䷢ɯɯ˸оЩǶ̸ֹͣ
ʲôûУ
һӰ涵ĺڰЩ}Ļš
ֻдһ˶˼ۣʲôû֡
ЩɽҲ˵ɽֵ飬ҹİɽܾﲻ̤ʵ
ôоʲôءֲԾЩɹ˵
ɱԼŻԼɽûޡ
һȻ˵ҲǷĶĿ
ⲻҪһһһ˵֪ʲôʱͻȻվһӰ
㡭ĺߡ
ľΪɽ֣֮£˵Щˡ
õѵʶתͷȥȴֻһĨѩĵԼĲӣܿһۿɼѪ߲ϵѿһȵѪ˳
һĿԼͬ鱻ͻȻðĺӰնɱŵƨֶҪȥǹ˨
˵ָǹ˨һֻѾסͣľҪкȴֻܷصܿĺҲƿˣԴһ˵ڵء
һȺǹλӹٱȰӺڰ˳Ϣġ
Ӫһǰ߻谵֣λܶӵĵǴһƣǵɢΧȥ
ٶλܶӵĹٱзɿԾܿ͵ֽ׵ľڡ
ǵĺˣ
ҵûеˣЩĴ谵ֺӰ´£ļž
顭
λܶӵĹٱǶǰսϱ¶ˣҪٵǷ˹
һȵӵקβͳкȥʱѪ졣
ҪӺڷڻԮСɽλܶӵĹٱǣǶ泯С·ģͻȻϮһֲ
ǹ࣬ȳĵɨ˺ڰǲҽаһƬ
ձλܶӵĹٱɵڻϵǰԾҳһŵǶʱ̧ͷֻоಶӵҴܣδоԼ֮
ڴ󺰴ͼסţǱĶӣȵס
ͷĿɫ࣬ǺڰеǺХӵͲҽУԽĲ
Ǹɽͷĵ֣ᣬᰡ
ǻûбöõǻΪկӵء
ձλܶӵĹٱǳĬͻ˵ĺţŻǹһɫӵǹԽܼҡ
񵯸ը
ǻͼӪ
һ񵯳ǵķ˹ȥɵ赲ձըˣγһſỤ̃ĴɽƬǷ˲Һ
ܿҽˣըѪɵҲŲסˣ׷׵ĶӣֵģɽıȱȽǡ
һӪĵǱ߳ЩǴɾʮӣٶǾͱ׵Ļˡ
ֱЩ˱ǻڹﲻ֪ԼĶ˭һͷĿŭֱСɽҪȥʻͷկĴ󵱼ϻΪϻûǣ˰ǡ
·ģǻǽвҲûȵ׷Ͼɽϣ׷ʵ
ѸٵĽսһŵıɨսѲ䵥⣬˿ٵֱͨСɽȥ
˿̵СɽҲǹңǧڻͷկ󵱼ϻ£Сɽձλܶµܲչ
ȻڣҳҲһ˷һǾͶڵɽ
ҳԭկӽйأȴڷڵĸӪ˻Ԯ
գգ
Ȼ˶ڣǱϾǺöկϵжĶǰ壬ȥԪ
ҳȻֻһսźһʱ齨̵Ļ֧ţӲһ򵱹Ī˴óƬĵ¡


1258 
尡ӳȥ
ͷĿǹڴСеĴߴţ໽еǲѪճѪǰ塣
򣡺ݺݵĴ򣡡
կǽͱݵձλܶӵĹٱڰų£ƴš
һĻ࣬ХӵǰûȺУ춼Ѫ
ۣ

ܶ˸ճ嵽ǰͱûҲ˵ѪϵʬѾѻ˺һ㡣
ǶѾڸԱĴ˺ڰɽˡ
ҳǿǲȴģΪկﴢŴӻĴʣʳԼ豸ЩûˣձλܶӿɾûжɽĻˡ
غկļǿŵĹٱ䵽˼ҪķϣĵսѹĺկУҲǴ൱
կǹңըϣһʱԹ
ڸӪӪڣһֵݻջٰյķݣɽϯŨ̹
ܵĴկ磬նӳյһƬͨ졣
ķݱջ٣ЩɽİһıߣЩޱȵʹޡ
Ƕ޴İգֻܿΪСеڸƻ
ձλܶӵܲںկУҳǶկµĽ˼ӹ̣޽˼˵˹
ȻףµǾկһ׵ľһָߣڻķ£ѹͳ岻ȥ
ڸ
źկٳٵĹҲǼˣǵڸźկһٺ䡣
ź¡¡ıըŨ̷կǷеıһȻҡҡ׹ȴǿļͦš
ڽİͷʧزòǱĳկӵǰߣѾѪɺӡ
尡ôˣ
Ѫ۵ǾǶ˻һͷկ󵱼ϻ⼸˵ͷĿ
󵱼ҵģЩýͷĿĲġ
󵱼ҵϻȴҪ赶ɱˣЩɽͷȻǾô
ҲҪһȥ򣡡
ϻɫźһ֣һŶǹ˵Щ˵˸ǰ
ģӵ˶ƴˣôȥ򣡡
ȻǹָǣͷĿҲǻˣѾʶһ塣
ǵ˶ȥ򵱱ˣô򣿡ϻǴķʣ˵õģһȥһ˸ܹҶԸѡҿûб㡣
ʱ˶ȿֺĹկϾձλܶӵǮƶȥսӵûɶˮֺá
ϻǲô룬ҪԼȥߺӪ·׼ϾҪˣͻȻһϮĻȴ򹥼սҪ׵ö࣬ʧҲСһЩ
ʱȴ򹥼ĸɽͷʧغԼٻʰо֣֮ϻĴ㡣
ϻΪɽͷսָӣôһ䷴ʣʱ볷ǸͷĿƿԣޱȵĺڡ
ʱԴȷҪկ֪ôѴ֪ȥ·λȥˣʲôս
˽ѵľأɣƴ⣬Ļ˿ǿأʧȥԺ˭ҺԼ
ʹ򣬲ҵĵʧأñɽͷȥҵЪϢһ£ͷĿҲԼһ̨¡
ЪЪԣҸһͷʱЪϢһͷɲˣʱսƷûǵķˡϻ˵
ʧصͷĿһŻѪĵͷҲصĳź߳ȥ׼ȹɽͷ
ȵɽͷ˳ȥˣϻֽĿͶɽͷ󵱼ҵġ
λ˭Ըºկ׹ϻʡ
ЩͷĿǾúͺһǰߵʧزòԸȥðա
ɶ󵱼ҵģҵ٣⻹ø˰ɡ
կûڣ⻹ڵȥ÷һ㡭
ɽͷĴ󵱼ҵĶǻãԼҲʧأһʱ侹ȻûԸˡ
˭ȹºկ˭ͶɵĶϻ׳һջ
ϻĻ˵ͷٴλڶʮɽկ㹥սƷҲֲ١
ܹɵĶĻǻǲġ
ȻûԸȥҹΪѵĽˣʱ󵱼ҵıʳԡ̲ܿסջվ˳
ϻΪ˴жָӹ٣ȻظʾȻ߶λ˵أ
˶ǵͷͬķ
ͬʱҲʧᣬҪҹһȡºկ
ϻͲǶȥأͷͬ⣬ͬʱ˭ºկɻսƷ˭Ͷɡ
ܿ죬ͣ˲õٴڵĳžغկҳչ˽
Щ໽н˲֪ѾٱǴǵ˹
Զɽ·ϵսǹûˣжָӹϻΪĵֵأⲻ֪ЩѾǻ


1259 սˣ
Сɽկ죬ǹܣ˵Ĺ˳һһһ÷صձλܶӹٱԽĸе
ڡ
ڰľŶʽػǹڷŭУܼĵ꽻֯һĵĻ˱ʳѪꡣ
ȴûǣھ޴ջ£һҪǰ̣ĵ·ѪѾ۳һСϪ
ðǹֵ棬˱Ұ֧ܿŲסˣǻûйôӲĹͷ
壡ӳȥ
˵ͷĿĿǰŻİϵĴߴǳ档
կĵ̣ձλܶӵֵ³˰̣ʧկˣһǸ
ϴ󣬲ˣˣٳҵ˾ʹˡ
ͷĿʵǳܲס޴ҪкҴ˳ȥ
ԭկ󵱼ҵĽͳĺڣͷĿţȵˣŲ㣡
ԵԼŵǹڣ̧ͷʿӣȻЩ飬ǻǹǺѻկģܲң
飡
˵ͷĿ䣬Ƶǹӵ͸ţһѪӺ󱳴ܳǹð̡
㡭㡭
ͷĿû뵽ĸɱ۾ɵϴŵԵڵء
ϴϴ󣡡
ԼҵϴһǹˣѻկǶǹ򽹳Ŀòƣǹڶ׼˽塣
ǱºĽĿһɨǲҺͽӡ
ֵܣŴ󵱼ҵĳͣձλܶӵѵΪǱ𣿡
ɫĽĿͶһɫĶˣǺѻկĶҡ
ߣսģ˵ȴһٸ㣡
ѻկҵɱΪ󵱼ұĳ嶯Ӳĸסˡ
ϾڽѾǻͷկˣͷկƴ󣬻Ǻѻկܹģһ˫˳ͻԼĺѻկһ
ڴ󵱼ҵıɵ˳µľͳ˺ѻկͷˣɲϡͿҲɵ
ǣɱΪ󵱼ҵı𣡡
Ȼ˶Լҵϴǽɱģȴǲòͷֱӽŭйձλܶӵϡ
һѷٴεչ˽ȻձλܶӵĹٱƴеֿ
ںկձλܶӵĹٱվ̫ˣܿһŷصĵطһȱڡ
ˣˣȥ
ձλܶӵķ߱˺һȱڣǶ˷ܵ໽Уһǹȥ
ˣˣ
ѹѹ˹ʧصҴĹٱŵ׷׵ܣ˿˾ǵĴǳֹ
ЩǶǴӰļģûоܹѵѧ˴ǹѡ
ǶϼҪĻ֧ŵҲɫŷ߱˺ȱڣǶʱͻҵıˡ
һ೤Ҷסȱڣ
߱˺˿ӣָսĸܶӳҳ֪أһ೤ȥסӡ
һԭʮˣڼǿ࣬Ǵսڣȥ˺ģʣ˻ս
ǣѹȥ
ЩձλܶӵĹǸϱȻֻˣȴΣ壬ǹȱڡ
գգ
һǹҲʱĸ˻֧Ԯȱڵʮȫ̷ڵˡ
Ǻߵǻ糱ˮ㳯򿪵ȱӿ˹߸λӵĵǽŷڻϵ񵯣ǹǺ
ǱϾǵ̫ϡˣܿͺǽⲫһ

һ೤һŽһߵķ˸ͷȻһͻ̣һ˴һ͸ˮϺ
ļ˺۵ĵǱӭս˽ȱڵˣ˵Ľսƴóʸ֮µѹͽͱ̷ˡ
٣زסˣϽӺɽС·תưɣ
ۿҡҡ׹ҪزסˣŲǹսĲıǶǷ׷׵ĹȰܶӳҳϽ
ҪǳˣկĶȫЩ˵ˣôٽҳǼ
ߵǣСǶûˣҲǵͷܹõöģϣѪսףҳҲǻȥˣ뱻˸ˡ
ɼȥֿţҪزסˣ𽫶ҲҪˣ

õöĶȥ˴򣡡ܿ죬ҳʹﵽ˸
ǣϰ
Щڲϵ˲ԱҲɲסˣ׷׵žҪ߳塣
𶯣𶯣ǵ˻ûãҪ˿ڱˣͺѻָˣ˵ġЩԱǷ׷׵ҪȥսҽҽԱ׷׵ǰֹ
һսϣ
ԣǣ֪й˴Ӳͷ
ЩԱǺܿͳҽԱűɵս
Ҳȥ
ҽǿԱǶ׷׵սҲǽԼİ״ӸѵˣԱǳȥˡ
ܿ죬ձλܶӵԱ򣬳Ӷ׷׵ŸֱӲսˣЩйˡ
Щֻ֪ҽҲһθܵʲôսˣȻ˶ڣȴʼԴ
գգ
顭
ձλܶӵֿԴʱͻȻǵǹҽкͰһƬ


1260 콵
ĺô£Ĳͷ˻ôģôԼ˴ˣ
ͻȻֺܼǹ˴ӵµĻͷկ󵱼ҵϻŭ
ʮɽͷ˶ʱƴյһжģ˴˼жԹ
һʹ²ߵһģҪϻԼѹŵģȻĻжԹʹˡ
ǰڹĹؼʱ򣬺߾Ȼˣϻʱͻˣֱǲ
ͷĿҲû뵽ڹϻôʶȤȻڧǶֻ֪ϻԲǡ
ϻǰߵǲ֪ǣ߲жԹɽͷڻƴձλܶӵĹٱˡ
ȥ˸ߺߵˣϽͣҪ˹أӷˣϻŭĺš
ܿм˴ϻĻֱ߽ĵطȥˣǵҲڰжԹȴٽǵڹϴǲ֪
ǵ⼸ȥֹ߽߽ʱŷ֣Ծ񲢲ɽͷΪԹڧ˴ˡ
ֵܣô£ǼæסһѪ̵ܵʡ
ģձλܶӵˣɽҰǣȥɣ
˻û˵꣬ͼ⼸ͷկˣɽȥˡ
ɶձλܶӵˣ⻰⼸ͷկҲЩ¡
ǿǽСɽձλܶӵʵģ£ôһٺܴģڱǷɢطأ˴ģ
ǲǶ룬ԭһѾ׵ıǸˣ˿ӹ
Щ˵ͻɽձλܶӵĹٱ˹׺ս⼸ͷկľġ
죬ȥ
⼸ҲǲɵæĵͷȥǰߵĻͷկĴ󵱼ҵϻ㱨
󵱼ҵģ󵱼ҵģձλܶӵ˴Ӻɱˣ
ܵǺܿͱصϻĸǰŵ
ɶձλܶӣ
⻰ϻӵΧͷĿǶһ㶣תͷź߽ĵطȥ
ⲻҪһһڻ谵ɫ£ܶǹձλܶӵĹٱּ·Ӻ߰ߵļɽͷɽҰǱӡ
յģǴģ
ͻȻֵձλܶӲӣϻҲסˣ鱨ѹûᵽ
ͷĿǶ֪ձλܶӵǴðģͻȻıû⡣
󵱼ҵģô죿
ߵձλܶӵѾɱ˹ͷĿǶǽĿͶϻ
կϾ͹ˣȥסǣ˶ڣκǲá
Ȼ˱ʣϻȻѼӷˣ󣬾һһһ˼ӽկҳǡ
ܿ죬ǾͷֳһͷȥӭսǣһǳźկӿȥҪǿ
尡
߰˰ٺ˵ʵСǺƺƵľȻ򷴳棬ӭǾ͹ˡ
ȻںߵһˣǿƺƵŻɱˣҲǲҴ⡣
ǹռƸߵ㣬˾͵Ѱ壡
һ£ǰͻձλܶӵĹٱѸٵɢѰڻ
ǹҲǾ͵صռһЩСɽͷǹӵţڶǹڶ׼ǡ
ڰдŻѵǾõİӣµĹٱϱǸɣ˶ڳɱˣɫѾ׼ɱ¾
ٺզզĳ˹ܿԽ˹ľ£嵽׵ľ롣
Ǳܱ߷ǹӵವĴ۵ҽǶǵвȴʤޡ
򣡡
ǽЧڣųϵ´
һʱػǹͲǹ˻ܼ࣬ӵ֯һͷֶȥ
ۣ

ܼγ˵ͷһӵȺһƬѪ꣬ǰߵӰ㵹ڵأҽаһƬ
ܼӵӼɹʱЩզˣǰߵ˱¾ߵŵɫס
ǿ˶ȡʤģô͵ĻһֻЩǾͱ䣬ҲɢĴǣȼ˿ݲݣŨ̹
ϴ̵棡
ǺСսôãҩʣˣڵһֻһƬĴ̵
ɱ
ɽХĺɱԺڰǧܼĻҴǶʱͱˣһͷܣֱˡ
ձλܶӵĹٱǽܵɱ˹ȥɱǿ޵ġ
߰˰˽һͱǴǱܵٶ֮ûͷկ󵱼ҵϻҲĿࡣ
ǵԮˣɱ
ɽկҳΪǸӪǴԮˣҲʱĴһС
ģһȺͰ
ߵ˶ɱǱȻֿ֯ϻƿڴ
󵱼ҵģܰλԮˣǱˡ

ڰеǹͻҵȺۿŴȥͷկĴ󵱼ҵϻŭһԼ˼æĽŵĨ·ϾСҪ
ձλܶӵĹٱڸųĴ£Ϊλɱһ׺ˣܿЩͼ翹Ҳˡ


1261 ݵ
ɫ΢ǧӢµձλܶӹٱʹ³ױɽҰˡ
ǹԽԽԶճ׵ˣСɽȴһƬǽ壬ʬһһһģճѪõһƬ졣
կձλܶӵܲǵĹը˼ڵȱڣһЩľͷȼš
սӺҹʼغկձλܶӵĹٱǲûס
˿ȥƴɱĻѪ۵ĹٱѾҲ֧Ųס̱ڵϴŴ
һӪĹٱǶչ׷ӪĹٱ´ɨսԼǴһھǰòƲկӣ뿴ҳǵ
һ·߹ȥЩڵĵӵԱߣʷ״洦ɼ
ЩƽҽǵĺҲǵͷˣȻ˿նע⣬ڰװ׵׵ĳΪһ߱ʬ塣
һЩûüߵ˳Ϊձλܶӹٱǵķ²ɱڵλӹٱǣ˿̴ͷԵĿ־壬ǹĹٱϵһԵĿյϣʱĴ˵˵İ
ҳһڻմѪյĲıӭկӣһھϤӣûסᡣ
ԴӻͻΧεվҪǹٱ¸ƴɱͱˡ
ڿսӽɽϣСɽӪصвҳҲǸпѡ
٣
ҳھ軹мĵطͣפս̧ͦ־
ţˡ軹ǰҳһܱսӺͺڲӻϡ
һսӵľҲǰͲıӵһӯʺԵøС
ҵ˴˲սĵٴεǸпǧ
ô
迴һƬǽկӺͶѵɽʬ壬еѯҳ
ܴҽȫԱҳÿ˵·կߣ֧ˣԺҲǵˡ
սӵĻҳŵǷΪսޱȵš
ЩٱСӵﶼ·ģһȺں֮ڵ˻ּˡ
Щ˵ĵϸ𣿡
û뵽սɽͺ˴һ̣Щ˵ҲΪġ
ϾձλܶҪɽ㷢չĻҪΧʼһЩܿƵ˻ʼһв
ǰѾɳ鱨˵˸ɽͷһǻͷɽͷկģԼнǧˣСļʮˣһ٣Ƕм¼
Щ˶ʼһвһǾȻǽǾͲܷǲܣͷսƶһ˷˵ļƻ뾡Ľ
ţԺͷԸȥ
ҳһҲǱǵĽŭˣźЩǺƽദϾйˣҪǹһֱӲǡ
ڲŷԼ뷨ǶôɣЩǵûмҹĸȻյĶ鶼Ҵ򣬼ȻˣҲûбҪˡ
ҳ£鿴կķս˵Ĺٱǡ
ٴӹˣЩկӵĹٱǶǸжѣҵĹһ㣬Ȼ˺ۣȴޱȵܡ
Ƕ¸ҵľˣһεսֵĺܺãҺúõˣȡչӡ
Щ˵ĹٱǽһúЩٱޱȵĽԺӼᶨ˿սȹսյְ
Щ˵ĹٱǲӵϱҲǽ׳󲿶ӵĹǸɣǺӣԸҽǾܵľǣܹµĻصС
ڿ˱֮ȥճһƬ׵صӪӪأڷѰҿöİգǵҲǸܡ
ЩǺ;ǧĸ뿪ͻΧ³ɽڸհ˵Ϯʲôûˣ˵ĥѡ
Ȼսʱ򣬰Ϊ˵ˣǷ׷׵ɽˡ
ǵķݱݻջˣԺҲû䣬ϴ·ûˣܶնãȻĿŷ棬֪ԺӸô졣
һϮôʧҲұ֤һΣԺҲƵˣԺΧٳˣ
ĵðǻָһЩճɰ׵صӪأȻе
Ϊ٣ȻʹҲףʱ򣬾Яֹѹء
ûˣǻ˫֣ǻ£ձλܶҲᾡİؽ԰
ţǿеĲƥȫóַǣʳҲһЩӼôңôҶɹǰ
лл٣ٺš
лл١

İĻ󣬶Ǹжѣ׷׵ĸл衣
ѵͷǾӦЯֹѹأȴСӣҾܹˡ
˵öԣһ𹲶ѹأĻ˵Ĺ
轫СɽӪһȦ󣬶ҳŬҲǴΪ϶
ǽСɽΪĴձλܶµĿոݵأȡЩģָʵ


1262 
ڻˣɨսҳҲΪһЩƲˣΪǽӷϴ
մһ̣ǵҲǲСԱľΣݵؽҪȥٷԵĺܿ죬ûе̫ʱ䡣
ټеϵľٺͲı˲ӻϺĵһ飬ŽһЩ
СӺģСҲ˺ụ̈糾͵ĸϽɽҳǻϣڽɽǰ
˭Ҳ֪Сӻ᲻Ҳ׷ɽ谲ŵĵһ鱨ɳع鱨Աɽ̽СӵϢ
һδӻͻΧкܶĵڻսдɢˣɽ鱨ԱҪеصİڻһЩݵ㣬Ǵɢ䵥ĵݻ
λսܿ˵ʧĴµļսӪʧأľʣ߰սĵˣʧ˻һĵط
Ȼˣݻĵ֣ȲҪֱӴǵĸݵȿһʱϸ𣬷ֹͶе˻ǵĶ顣
Ļ˶ʮֵͬϾ䵥ĵôã׼б²ͶеģҲǺбҪġ
һεͻΧʧ˴󲿷ֵػǹͻڣսҩҲĴ̨Ҳ˺ս˾ʧȥϵ鱨λҪɳٸս˾ȡϵս˾ǵл㱨ͬʱȡһ
٣һʧأս˾Ҫ֪ˣ¡ҪҪٹһӴһʤϵǣ
Ҫȥս˾˶˳ֲͬ
ϱҪŵģһδ˰̣ܲһ취㱨ս˾֪ǵҲġ
˶ĵǣЦŲ˵ˣǰҲôʤʤǱҳ£ǹԮĺͼǧСսս˾ҲܹǵĿԡ
٣Ȼô˵ǱϾǴ˰̣ϷҪ׷ǡ
뵣ģҪ׷εĻһҵš迪ڵ
ôء˼æİ֡
ս˾Ҫ׷սܵεĻһ𿸣ܶӳҳ˵
ԣһְͷȥǻһӡӪⳤҲǺƵ˵
׻˵иͬͬǹˣ
˶Ƿ׷׵Ŀ˵һеҲǺܸжս˾¾ô˵ˣ۵ʱս˾Ƿ׷Σʱ˵
٣Աܶ࣬ҩƷȱܲ˳һЩҩƷɽ
Ǿ账ȥɣҪ֤˵ĵ㹻ҩƷơתͷԾطԸ
صͷ˵һԸǾȫȥҩƷСӷܣҪŪĻֻܻؽȥƸǱߵĺйˡ
˽飬ʵĲɹԼս˾׵󣬻µĻصµĸݵصİȫϡ
ϾһεϮʧܴ󣬲ɵǲӡ
սһʮˣ²ʮˣɻǹ֧ҩ
սıȽһεսȻͷ²˺ܶ࣬ǵȴȻ˲Ϊܵ˵ǲʤѡ
ͻȻĳ֣Щ͵ʴףǵûеõҪսƷԪˡ
ȻǻȡʤҳǵʧҲСصһżӪҲճ˻ҽ
ٶٱɽˣ˵ĵҲ࣬Ͼǳ˴ǽҪ𣬽Щһٵƽ
Ȼ˶ߵҪЩˣȴס˳嶯Ĳı;ǡ
˴ȻԪˣȻСҪǶ׷ʹ̶ĻǿҲкܴ
ǵĹٱںСӵЩӵսװأٱƣҪսƱսۿۡ
ڰǵӪرչˣҲǼҰؽʱҪֵʱҲӦȥЭҪǶȥˣǾû˰ˡ
˶ߵҪȥ˱𣬵һ󣬶˳˼Ͼ˵ĶʵҲǲ÷
γ˴ʲӪ֣Ĳġ
һĵȥԮԶߺӪأ·˵ķʧһŵĵ֣˿˵Ǻ֮ǡ
г𲻱Ǿӣαʲôʱ䱨ȴнģȥߵǣúõѵʱ䵽ˣȻŴȥЩһӡ
ȻˣҲ֪϶ԼıȻȲһسӣǻ֪ԷΪְģҲͲٽű𲻷֡
ȻʱĲȥˣҲҪֹ˾ӪһҪǿ䱸ڼǿյӪҪ־ѵΪǵĲϸҪ󡣡
鱨ѡһЩɿֿܷ˵ڲȥʱǽ˷˵ʱҲܹһЩ


1263 
ǻԻͷկΪ׵ڶˣԪˣʱĽСɽݵصİȫ⡣
ӪƻأĻֱָٱ󣬰ؽݡ
߰˰׳ͶͶ룬ʱؽЧʴӣһʱ䣬һµķݾʹ
Ϊ˷ֹС½ձӵĿдرΣҸ˾޴αװеķݶαװ¡
Сӵķɻ͵׵ķи߶ȣĻԷƬɽЩķݵġ
赹ҲĹӵɻĸҽͷи߶ȣϾɽĸӡ
СӵķɻҪѹͷи߶ȸĻײɽˡ
˵ˣǲֲûдСӵķɻҪıˣֱӽҲǺɵ顣
ձλܶӵĹٱЭؽݵʱͰǽ꣬Ӽ˰նձλܶӵĺøС
ؽɣҲ𽥵ĽµתƵ˲ӵѵˡ
ڻСӵرΧձλܶӶľ֧հ˵ɽ
һ·СӺα׷Ĵ˺ụ̈ӵļԱʮء
ҳȴɽĵڼɽٱ˫ҲŰ˰ˣǿһǿӪ
˵ڻһ齨ձλܶʧһ̣ǺôͦˣҲ𽥵ķת
ĿǰıǲӵıҲҪһҾԭıƳڱԱĻ±ΪǿսӪһֱܲľһٽ̵ӡ
£Ͱ˰ٶٱƳһǿӪ֮࣬ԱΪǿӪҲļһЩˣʵӵս
еľٶڱƵµûʲôˣƼҲ顣
ΪĵľԼµְλϾԭսӪڶȻְλô࣬Ȼɮٵľ档
˹еĿУ轫ҳⶨĸ˳
Ҳ֪Ƶǵĸָλþô࣬һЩʱܴˣֻȥٽ̵ѧϰָսҲϣܹⲢ֧εıƵ
軷һȦ󣬶ĵȽ˽͡
ȻˣҲǽһ£ĵȥٽ̵Ҳʱģȵָսѧϰ󣬽滻еĸָӲӣȥٽ̵ѧϰָӣʱҪѧϰ˲صĻ˼üѧϰ
Ǵ˴ڻʧܵԭǶ෽ģڻҵľ£ָǷȱ֮һ
ֻȥٽ̵ѧϰָսҲǾͬʱľһȥ
Щ˵Ūһٽ̵ӣǲȥٽ̵ʵġ
Ͼȥ˾ٽ̵죬ҲǱ˴ĻᣬкͲӴһð
ԭѾ˸ɲȥٽ̵ӣ½һҲҪս
ôһͣǶǻȻԭԴпǡ
еľٶȥٽ̵ӻ¯죬ֻȥȥѣ뵽һ㣬ǵͺܶˡ
ҲǸǽˣھٽ̵ѧϰ꿼˲ϸĻüѧϰиһЩѹ
ҶҸղ˵ûʲôĿԵ
Ϻ󣬻һȦˣʵ
˶ҡҡͷѾ͵ĺˣҲףǿĿǰõİ취Ȼôٻûطá
Ȼµܼ򵥣пǲܵĵط׵ˣþǲңӰԺս
Ūôһٽ̵ӳ˶ֻȥѧϰʱѧϰɼҲǹƽ
ȻҶûʲôҾȹ±ǿӪĸ
⻰˶ɫ࣬Σȴ
ΪһӪӪСɽΪһӪӪ
ǣ
Сɽӹǩί״󣬾ֻصλֱ¡
ⳤΪڶӪӪΪڶӪӪ
Ϊֱܲ
轫ӪӪ˸ŵľЩٶսḻĹǸɣ˶ûκε顣
ԭӪӪ־ԤӪӪ֣գӪΪһٽ̵ѧϰԱ־սγ̹̽٣Ľ̹٣Ϊγ̹̽١
־ǱΪȥٽ̵ѧϰģǻһЩγ̵Ľ̹٣ҲǴֲ
ÿһٶʱĵõ˰ãȻʱܴˣǶİţҲûκεԹԣ⡣
ձλܶȻ˰̣ϣλ񣬷Ӵͷãտʼѵմһ֧֮ʦػȥСձΪĵֱΪѵĸױ𣡡
ǣ
ˢˢ﷢ۻ˫ɱ


1264 ȱ
ǵıƵһӪͶӪⳤʹŷǵĲıµӪʼȥѡٱ
һսձλܶ£ʣ˰ٶˣȻżǿӪͷΣµıȴǲࡣ
ֱٺˣҲԼǳپͶԶҪ
ľҪСɽկܲü˱ȹҩ⣬Լ齨ҰսҽԺȵĻ
Ȼǿľ˶࣬Ǽ縺ҲأҲûа취顣
ֱѡٶߣ˰˾ʣˡ
ȻÿӪֵˣǲӹٱսҲǲβ룬˭ҪϱǸɳʵԼĲӡ
ⳤӪΪԼܶһ㾫˵ԼӪҲʹ˻Ľ
Ը⵽һӪģֻҪֺãҿԸһ೤
żľձλֱܶܲӹӪܹҲͰ೤ˣһӪֱ׳ٵջ
ҪǵǶӪ֤ǸԣӪⳤҲǺʾ
˵⣬Ҳ·ͷȥĶȥŵֺƣǶƭǵģ絽ҵһӪ೤ʵڰ
˭˵ҺˣɽˮõģҪ⻹򵥣ⳤָΧȺɽٺһЦ
ⳤĻҲǻȻԼ߼һ
һӪֺõĵ೤ҲԡֱӸĿˡ
˵㹷յôôҪءⳤ⻰Ц
ǷҲҵģ˳⣬ǳʣ
ٱ㿴ңҿ㣬ܿǾԼѡ񣬼ԼҪȥӪ
ⳤѡͶսϱҲࡣ
ȻһǿӪͷΣǿƵٺŹٱӪⳤôе١
ȻӦὫൽǵĶȥһȺ±Ҳ࣬սҲ˶٣ⳤѰ˼ȥһˡ
ӣȽ˴ȥȥһˡӪⳤԸӪӷԸ
ӪȥΧĴɽɻ󲻽⡣
Ͼصİվô࣬æſҪ׳ͶǲеģҲǵʱӣҲͬ⽫ӱ벿ӡ
ҽԺŲٵĵأҪˣǿɶǱ񡣡
ӪⳤصָָԶ齨ҰսҽԺ
ⳤĻ󣬸ӪҲǻȻȻЩ˱ҽԺǶǹǸϱҪǶӪ˵Ǽ񵽱ˡ
ӪҲǶӪⳤ쾴岻ѣԼôû뵽һء
꣬һӪļһˣȻǾûϷˡ
ⳤĿ˿Զѵء
ǣǡҲ¶˻Цݣ˵ǴСɻͷ䣬ҪҪȥοһ˵ĵ֣
СӾǿϣָ͵ҰսҽԺȥȹȥⳤŵӡ
ܿ죬ⳤʹżҰսҽԺڲϵĹٱ꺮ůͷҲ͹ˡ
ɽͲ˲ԱǵĻʳãڿⳤ͹ͷһм㡣
ⳤǳû£ģõ󵽶ӪȥЩ˱Ǹж֮඼Ƿ׷״Ӧ
һӪ֪ⳤҰսҽԺΪҲǰԼôû뵽ء
ҰսҽԺⳤȵˣⳤô˱ǵʱȥӪµûš
˱Ӫżٺ˱أЩսкӢµʿһӣһ±
ĿôһɾⳤˣǸڰ֪Լȥˡ
ӪҲȥҽԺοʣҾͲһЩ˵Ӫ
Ӫıİգæĳıߡ
Ҳԣһһҽˡ
ԸӪĲıЯһЩοƷȥҰսҽԺοԱ
Ӫһطвٵˣǲ֪ҲҪӪıȥ׼ˣӪСɽĿڿ
˵СɽӣɶʱҲѧҴˣŲҳ㣿СɽӣûЦ
ٺ١СɽڨڨЦ˵ǲǷ²ٶҪܹձˣҲһɲС
ˣ
СɽĻüͷ
Щ˿ǲҽԺЩ˱ԭԼĵ֣˭Ҳܱ֤Щ˻ĵĹ˳Ǵӡ
ȥѶ鱨˽һ£ЩͶ˴ǻȥݵׯˣҲҪܹһĹµĻᣬǿ϶صĸǴӡСɽ˵
ûٵҲҽЩ˱벿Ӱ
ȥʣҪоУеĻ취
ҲԣȥԣһҪܽձˣҸǹСɽļЦŵ


1265 ²Ӫ
ççɽһƬɽݺᣬŨܵľԭľ岼ĴȺɽ
ˮܲڶձ³ɽһˣȱˮȱأϡ٣˶Ҳϡ١
ʹձλܶӳɽСɽ˽ţͰձλܶӵıԴȻ
Ȼ沿ӳɽİն࣬ռ˶룬οֵأ๤ҲҪˣ͵׳ͶĽȱ
ձλܶڻͻΧʧأڼ貹Աɽ˿ڱϡ٣ļѳΪǵһ⡣
ҪСӷƱؾҪһֱѵսǿĲӣûбһжǰ״
ڹ滮ǿӪÿһӪٶˣ㽫Щ˶ѵһʮҪСӶػȻǺ
ΪԴüչʱһӪҵָϣܹ²Ǹıӡ
Сɽһս²ٶˣһЩǿ׳ǿ׳꣬Ϊ˵ɽկҲˣҲһЩԸɷ
赹ҲûЩձ࣬ҲһǣǾѱǷˮ
Ͼձλܶɽ沿ӱЩǶ಻˶٣ʱ
һЩǻָɣѱֳʲô۶ӣһձλܶɷɵĻ롣
ǿԷ죬һֱֺõ˸ǸĹµĻᣬսǵĲӣЩڤ粻̷ӣĳʹ
ܶӳҳҲĵڣһԴĽ顣
ձλܶӼ貹ԱָսһʱҲвֻҽͬ⽫ֵսǿӵս
һһʮ˽ӰɣȿЧ
ͷһӪõз֮ʹǩֱ²Ӫ
²Ӫ޽һվɽ涼Ƕ͵ɽ£Ψһɽ꣬վںǹʵĹٱ䱸ɭϡ
ƸߵɽϼͦŶʽػǹǹܾӸܹκθ춯˴ɸӡ
ٶ²ȻװǱϾ˳ǲҴ⡣
ȻǲûжϾЩǵʳЩɫĹٱǵľ״̬Ǻܺá
˺ͱԹžǶͷ䵽Щ˵֪
ձλܶȻʱûй˵ϴǣǵԼˣıֱӸɵ
ѾûеչСɽʱ磬һԴȻոԵɽկ£һμ
˵ЩĻôǣ
Щǹʵɭϵձλܶӹٱһ㲵硣
ҪôǣҪôɱǡ
һòݵĻƼݵģһӪˣԵЩġ
ⲻǵû˵ǰˡʻ˺ȻĻشǺ⡣
֪Ҳ֪㻹Ҹɶ
һۣԹԵĿһʯͷһʵ̬
˵壬ǷˣԹŶͷҹʮа˾ʲôʽɱءڻԱ£²˵
ôø첲֧°ͣ˵ǹУǻ񣿡
ȥȥȥѻ죬ӲŲءûĳţԵú⡣
Ĭ˰Σ˿˿ңûעǣѹԻǲԴУʱϵԽãǻȥϣԽã
ʲô뷨ʡ
ȥֵʱ͵ҹǰ׼ԽߡĿڻش
ôƺϢǺܾȡ
ҵ˼Ҳ׼׼ӡ
ǲӡ
˵ôģͲߣ
˿һûûεӣЩˡ
ϵЩǹûУһɨһƬ˭Ӳˡ¶ĻǹŬŬ˵
֪ӻһ˿ᣬӵĻǵűԴҵҲġ˺޺޵˵
ˣ·Ӳл·ҡҡͷ
ҿԴͿ˰ɣǵ˺ͻ
㿴ԶЩ𣿡ָԶʡ
û㳶ûõģһ䣬һӣԵúûġ
Щǵϰ޽ģЩ۲һɱǡԹԵ˵ţ
̧ۿԶαװһݣ¶˼顣
ɱΪɶǣҪһֱ˷ʵ
˭ȥְһˣ۾ʼ¡
˿˿ԶıҪߵˣֿ˿Զķӣ̾һķҵıԼ


1266 
²ӪǶԵý겻ϡͿĵ˷²Ȼ˲ġ
ձλܶҲû˵ôǣȻ˽ıߡ
ȻԽҪðżķգԴУȻкܶ˾ֵȥð
Ȼ²ӪϷƽ˾˽ȴǰӿɽͷ˶ڽʾ֭ôߡ
һӪȻ֪ЩѺǻô뷨֪Ҳ⡣
Ҫ䱸ɭϵձλܶӹٱǵǹߣǲܵġ
ǩżı˷²Ӫ׼ѡһʮ˲䵽ȥǿӵս
ڵ²Ӫ֮ǰȥ鱨ҪһЩϵ˶ǱֽϺãûжӼˡ
ȻҪԱԼĲԼӵսҲòһʺһЩӼ̫صǲҪġ
ıӵˣЩıôߵǶһ⣬ΪձλܶӵҪˣɫˡ
Ժ¡
ĵǵıǱҹ﷢ߵģ˭֪ձλܶӵľپ͹ˡ
ıߵ﷢飬Щǻ֣̿ΪԼᱻȥɱϾǷˡ
Щվֵ̿ߵǣŵϿκεı鲨
ӴǹõֶΣһҲ⣬ڴѡʿʱҲһЩˡ
ȻһЩôļӵܹж£صĸǴӡ
˻ͼҲվԶԶĿǣ粻֪ЩĻôǡ
Ȼ߲ߣ
ߵѾʼ˴˽ʹɫˣǿҪ緢ѣѹսʡ
СڵʱˣΪȻŽһΪľǱⱻ۸ȻᣬȴĳΪСıߵĴڡ
ֻ˼ˣӦòģĴǣ԰꣬Ҫ
ϲ۲˼ļıżͬҡҡͷ
Ļ⼸ȻǻѡŻ
٣
ЩǵֱܲһųӪˣæܹͦ
ǩԺһҡ
ʾǩļԱʹ˵
ǣ
ų۾ٵһۣȷɺЦŴӦ
Ųı߽˷²ӪЩװеĻֲ̿еɫƵĿǡ
ǹľŵĵֽȫϵһ𣬵ȴѵ
Ϲ˭
վһԸߵĵطһȦЩ׺ݣ޾ɵǣһ˵֡
Ļ£һĹͷӾƿȺߵǰߣȻĶɱڡ
һɽկͷĿĺɽٵǲҪҼڣմŲ
һιСɽҲǼȷ棬ϧձλܶлûü˶˷²ʼǲĵġ
Ҳ˶ˣĿ⣬û˿Ķֱ˼ȥˣ
ңϹĻ󣬶ʱв
˿Ϊǹĵֵ߹ȥ׼ȥǹС
ϹȻӣǿֱײ߽Ĺٱ־Ҫȥǹ
ͻȻıΧĹٱǶٴУ׷׵ǹ˨ǹڶ׼ɧǣֹҡ
ϹӵָմһĲǹҪʱͻȻӾɳһݺݵڸȻ󷭹˳ȥԶҵʹ¶ɭɭİԵ׺ݡ
ǻûʱһǹѾĶͷϹӶʱǵһ㶨סˣ̧ۿĿ⡣
飡
ƵǹˣǹֱӽϹӵԴһȭͷѪɽѪһ
ϹôҲ뵽һѱԼȻôʵء
ϹӱһǹеˣñǹָŵǶǺȻѣĿⶼóη壬˿춯ˡ
ҲûԼ罦ѪðĲǹµվ˸ߴ
ϹЩ˲캦飬񼫣Ҳǻá
ɨһˣû˸Һӣ˶û뵽ôɱϣɱ˾ɱһû˿ԥ
ЩȻûкϹΪŰҲ˲ٵĻ£ָЩ˿ڵ
˵ӦͳͳȥǹУΪ
ĻԺǶɧܶ˵¶˾ɫΧЩڶǹڣǺְܿ
ʴȣͬķϣԸɱ¾׼һĻᣡ


1267 ձ
궯һĻᣬȼϣ
٣ôܽȺЩȲĿʡ
һ˵ˣ˶ٿڵܼ򵥣Ǵӣ⸴ɽ
ĻǶǱ˴˽ͷӶһƬ
Ǻܶ˶ǴɽӵģȻ֪СӵĲб׺Сӿɶɱ˲գ۵
ǶСӳη壬ҪҪǹСӴ̣ǵгصĹǡ
ô۸׵ʱͦ͵ҪСӸ̾ˣ
ЩǶԥûĳһȺ˻֪ᣡ
ǲмĿ⣬ЩǸоԼܵ裬һ۾ķŭ
ģǸ߿ˡ
Ҳû뵽ЩŲ׳ǾȻСôη壬Ǵʧ
ȻԸӽǾһǹӰɡ
٣ӿԣһǾǴ̵ʱǳǰߵڻҡ
вĻ£˿̸ˡ
ЩûԸǸǴҲҪðܴķյģǴ̵ʱǰߵڻңǻڷ²Ӫȴء
Ҳ̸ģֻѡҪôǴӽҪôǹԼǣݺݵĻش˵
˵תߣѾЩһ·ͿԼˡ
٣ԸӣתеĻͿˡ
ŤͷȥƼݵĻʣ㲻ȥǰߵڻң
˻Ҳ۾ش£
˻ڶģĵձλܶȱˣĻὫЩձӡ
Ҫص벿ӣôƱؾͻһͬʣЩ˳ǰڻҵͲɣĻͻʧȥģһжǰ׷ѡ
ȤĿվıֱ˻Ȼ֪ΪʲôôƶԼȥڻңǻǹɱ뺷ӻϲ
ã֣ȥǼǣ˵ͷ˻
лٲɱ֮
˻˹֣ͷҲصֱŻĲıȥ
ļͬ鿴ŻԸձλܶӴӽˣǱ˴˵ĶһۣҧҧҲվ˳ȥ
٣ҲԸ⽨ӡ
վˣҲ⣬ӻǹȥǼˡ
лл١ɴŻȥˡ
˻Ǽ˴ͷ½վ˳ʾԸǴӡ
̶̵ʮӵʱ䣬ԸԳĴļһʮˣ׼䵽ԼӪȥսԱ
٣һɡ
վҪͶ벿ӸŴӵʱȴҡҡͷҽѾˣԼûмʱİסڻŰɡ
ĻЩûмʱıǼǵ˶ǰղѣΪڷ²Ӫǰ;δ˭֪ձλܶӻ᲻ǰľˣȥкǹ
Щ˿Ҫһʮ˾ͲҪˣٿЩڷ²ӪﱯʧˣԼһȷѡ
Ҳͷɥڷ²Ӫúõı֣ҲûлᣬֻҪֵĺõǶῴüʱһĻҲǲܡ
ЩȼϣǣһתȻˣڤ粻ˣС˼ˣһ֣ĺ
Щ²Ӫ񼫵Ѿ½ıǹˣµȻΪŰҲڱǹС
һӺĶԴЩǣǣǶ֪ͼʱصĸǴӡ
˵ѡ󣬴һʮԸҪǴӵڷ²Ӫ˵ĽУ۷Ӫء
صԼһӪפغֱӽǽЩȥ
Щ˷ɢŸȥõǼǿӣǱš
ȻЩ˶Դӷ²ӪѡģǺ鱨ǸȶԺûиɹ캦ˣҲԸҪǴӡ
ǱϾҲп۵ʱ׼ȹ۲һ󣬱׼ЩˣС˼ˣǼҪ߳ȥġ
ǲӣҪٸˣС˼ĻǾǼʶʶүֶΡһĦȭƣԾԾԡ
ˣץʱ䰲ȥչѵ
ǴӻͻΧʼڴ̣ɽæŰ޽ݣѵѾü޵飬Ѿٵˡ
ǣ
ľ׼ȥˣȻ˳ǱϾܹսԱǵ黹ǲġ


1268 ӱ
ֵַӪͬһͬһ࣬೤һͱǻС꣬ԡ
Ȼ԰೤ᣬͰףǴʬɽѪйɱôζβ˵ģ˲κεӡ
ձλܶǺСѪսģȻڻ˰̣ǳɽĵֶǴɳľǸɣսȻ
ǵľװǵޣû·ʱȴպŴɣԺµģٸǷ԰೤˵⻰ʱΡ
԰೤˻ÿ׾ȻƾɣȴϴӵһȾ
ԸձλӴӣȴһ¾װûУðＸ±ɫЩá
԰೤ҿͦõģܸɾʶȤЦŴΡ
˵ˣȻһЩֻҪصĸǴӣȴʤ̣ĺģӻںͷء԰೤ο
Ҳȵʱ򰡡Сֹһ䣬һ˳˳½ǣ˵ˡ
԰೤ҲǺƢ͵ûһ㣬Żھ账ȡӵԼˮƷȴûǹ
٣ôǷǹ˿ʡ
ǽѵҪܵѵʱòϣϰʱٷҡ԰೤ЦŽ͵
Ȼ԰೤ˣǻҲףձλܶӵĹٱûȫǣֻһдʶѡ
ȻȥúõЪϢЪϢϳԷ֪ͨǣҪչѵˡ
ȡϺ԰೤һŻǻӪء
ǰ˵ݣΪձλܶӵһ±ͬסһסԱߵҲǼӡ
ǸǹСɽ˷²µô죬ҡһһյ±ҲǸ̾޳
ձλܶӽɽãһжǴͷʼסҲܼª
ǳԹϢˣЩڵĹǺû˯
ҹɫȺɽžڿɽĴ·ɳɳձλܶӵҹѲ߶⣬Ӫ˷
˯ҹOO@@ˣȥ˲֪ʲôʱѾˣһСֹ
˺ͻǲһɽͷģСֹҲˣǾȻҪҹߡ
ܿ죬˾ŵĳʧ˻ҰУǻʼû
˳ȥûӣһ˯ϡͿĵҲ˹յλʱʲô
硣ּæƻһ֡
ǿ϶ˣҲӰɡյλŻǵ
߸ڱ鲼Ӳȥģ˯ɡ
֪ձλܶӿ϶˼ǣԾܾӵĽ顣
磬ҪٲߵĻԺûˡ
ߵĺڰѹȰ˵ţȲġ
ǵҲΪ˻ڷԣڴҲΪ˳ԿڷΪ˻ȥﶼһҪӡ
˵ˣٲɱǣһĹµĻᣬҪϧ
ڻһȰ˵£ִ˳ҹߵͷǷȥȴ˯ž
ҹû˯þĻǾͱȥϡ
ʱٵĲٳϣھٵߺѸжӣİٶٱվѹѹһƬ
ܿ죬һӪߵʯָ̨ϣһ˯ӣԱ߻˻֣
ںǹʵĹٱ£ʮɥĹٱȻлߵ֡
⼸ϤףվڻԱߵԭҲߵĵɫЩţǱ˴˶һۣԻͶȥ˸мĿ⡣
ǻʱֹǣҲץ˻ﰵһҡ
ҸǽĻᣬֻҪǴӣǰһʹҲ߹ǣֻҪɱӾͿԻָɣ̫ʧˣ
ųҹ߱ץʮˣһɸֵӡ
Ƿǵ֪ͼһ˼Ҫߣȥ˻𣿻ɱţЩߵ˶ǲĵͷ­
Ҳûǻᣬǲϧ
ԸҪǴӣȴӱνǹйо棬زƣӱǾͰӱĹӻֵȥȫǹУ
ĻЩץ˶ʱˣ˫ЩҲû뵽ôء
٣Ҵˣٸһλɡ
٣ˣҲˡ

Щץ˼󣬶Ƿ׷׺ģȴû˿ɿڵ˼
ʮҹߵ˺ܿͱ˲ٳԱߣйٱǹ˨Ĳǹ
顭
һŵѪ𣬳ƵǹɽصڲٳϵĶѻȸ
һΣ˭Ҫٸҵӱ³һȦϵĲӣľš


1269 пѵ
ձλܶеֶÿһձ˶ܵͷϾ˭ҲϡͿ
һձ˲ûͶ뵽ѵ֮УӪĲıڿΡ
ڿεݴ඼ǹԼͷݣһûǶڿµ⣬ΪǰΪе
ǿǵεʱ򣬷²Ӫȴûţ۵顣
ձλܶҪһѵЩ²ӪǳΪõͶ
ȻͶ۵ĹǺȴû˿Թԣ֣һ²ӪĻᣬ˭ǰԥء
ڶ̶̵һʱڣһƬѵͱ˳ձλܶӵĹٱ˿ĵط
һڵİĹ䣬֮͵ѧϰûһʮ±ϸõ˼ߡ
ڼеѧϰǾµĻص˸Եİ׼ϱչѵΪ׼
ȻǴϱǵĿе֪ձλܶӵѵ࣬һ׼ǵǵִѵʱ򣬻Ǿﷺࡣ
ԭһƬɽѾΪѵǵǽ;ֲУͷƤ顣
ǵ˵ʱ˵ӹޱȵңκεľѵڳںȾƶǮ
ȻվѵϣǲŻȻãʵ̫Ҹˡ
һ೤ʾ˻԰೤֡
ǣ԰೤ͦû˿ԥֱѵȥ
ǰȻǷԽϰǸƵʾ԰೤Ȼᣬˮܿʾˡ
ǿŴһɾ·԰೤һȦͺգǱ¶Ц⡣
ǺܿǾ֪ԼЦˣӦǿޡ
£һʮŵȵĿʼѵǰǷ࣬ϷǼľĳζǼŻ¡
Ե
Ű೤һ£ԸԸ⣬òԵڷӾǰ
Ϊ淶ʱʱ÷སϣ̴߱Ƥʹ໽С
׵ѵɺ󣬺ܶ϶͸Ѫࡣ
ȫ˰ôѵġһѵǿ಻ԣеܲˡ
ǵǿЩϱǸһûһ¶˳ЦݣʶȤı͡뱻˿ˡ
ѵǿԽϰԽǵǽľţǰЩĵֿĦðˮݵ˫֣žǰá
ȻһѵĿѵɺ󣬻Ѿ룬սվȡ
ϧǵڶһϵͭٴεǲòƣٴεͶѵ
̵ѵûЩ¼ձλܶӵĹٱǿ಻ԣԽ̹Ƥޣǻǿ
ʱƣӦǿȵѵԽԽܵɡ
ǺȻձλܶӵѵˣܿµĿĿְڷǵǰ
Ұ棬ӪøڣѰʳƤԳӣѧҰ⹹ɢӣսľ޴ÿ춼Ǽꤡ
⻹û̼꣬ͬʱҪѵѵǱѵαװѵԼŵЭͬսѵ
һµĲпѵÿһٱͣҲ뵽µļС
ӸտʼϱǻƲ𣬵󲢼սĬ˫ĹϵҲԽԽǢ
Ȼڲÿ춼࣬Ǿ账ҲŷǲӪԲʮķޱɨһա
鱨Ҳɽ⽨ε㣬ɢĵӪӪ޷ڻӦһλվ˽Ÿ
ƵϮӵĲֿ⣬ӣԴԴϵʳͽɽɽĸݵԽıǿ
˻Ŀѵձλܶӹĵҩͽɽžʵ
ڻǰ޷ǾǿǹѣǵͶѵʱ򣬳׵ĵ߸Ƕ֪
ǹ֧ҩıͺıʹãǰδӴЩ
ҲǶǹ۶ǴӲ࣬ƶУ̶УԼͬѵһ顣
ϵͳԵѵӵĹٱǶ̥һ㣬ڴµĶ⡣
սӪҲ½ı˸ӣľ£Щѱǣܿͱʰķˡ
õĻʳ£ǵѵĸǣѵЧҲͻͽһʵǿĵֱѡսӣܵ˸õĴȻѵҲӵĲпᡣ
սõѵȻǱѵСϻһ໽Уվǲһ
һʱģ鱨Ҳ׵ĽΧ鱨ɣٿ˾»飬ö˽˷ķ
ʱ˷˿˵һ񣬲ԱǰϮĳ𣬻ܴﵽΪĿġ


1270 ɽԽ
¸ڿĴɽްۻϣһ֧ȫװĲھﴩС
СɽӪܱߵĴС˼ʮɣһǰһսԪˣ֮˯Щ˶ʼһ޴в
һµѵԱձλܶսӪָһǧˣÿӪ٣ĲпѵùٱսõһĻָ
ǵĶս뺷Сӣǹģ;Ǹһء
ҪǰƬλǿʵΨһ;
ѵϵѵѾƿùٱǵսѾˣʵս˳㽫Ϊ
ͷկǷԲʮһˣǰս˾Ͷ˰ˣ֮Ҿǧ
СɽһսûͷկİˣνԪˣȻǸʵǿһɡ
ѡĿǻͷկˣֻҪˣô˾ͲΪ塣
ͷկ󵱼ҵСɽ﷭˴ǵûдձλܶӵĲƸչ׳͵ʴף˵ǳӶˡ
ձλܶӹٱսľǱӻػͷկ󣬾ŵù
ҵձλܶӳʤ׷ǻͷկˣµͬʱԱկڵ£ǿս·ڶ˸ڡ
ͷկǷ঵Ĺһ£ûеձλܶӵı
෽Ĵ֪̽ձλܶںСӵսԪˣ֮СɽǣֻǽҶѣѹûԸǡ
ͷկĴ󵱼ҵϻ֪һ֪龪һŵʯͷ˵ء
ȻձλܶæϢûǣϻǼʶձλܶӵı뺷սģΪɵ
˷ͨСɽĸɽͷ·ڣϻפ˸ڣһձλܶдǵļܹǰԤ
Ҿһʱķ׼ͷկѾӪĹձλܶԵǵĻס
ȻҲ֪ͷկһӲͷҪǾôҡڵĹȥԶͱͷկڰڷˡ
һͷկ׼޽İսֿܹɹĹ»ͷկʧҲС
ԪûָȻµĻָսӪɲٴεıС
鱨ŵĶ෽Ŭ£Ǿƿļͨͷկ·Էֹݾߡ
ͷկĲ鱨ԱĴ£ɽҩũҩСϮͷկ
һ˷ΪսĿĵģ˲û㳲ɳһӪսսСִй
ⳤĶӪԼܲľȻСɽѵһСɽİȫԻЩ˵̽
һӪӪԼѵܱ߶Ǿ½ִڵڱɫ࣬κ˲ÿ
û֪ѾҹϢ뿪Ӫأ˺ɽŻͷկķо
Ȼ¸Ũܵڼסˣ鲼ּȻ衣
Ϊ˷ֹĺҹӣݶӷɽԽĵﶼץһǰ˵Ĳߡ
ɽ̫ˣҩũҩɽСʱԽ鲼Ĵ֣ʱʯ᾵ɽϿѹͲߵ·
ŵ²ŸúصҶȻֵСģֱȻ˵Ѫۡ
ģ·
еֶžһ׵ɽ˫ɶڷҪǵȥǵ÷ǲɡ
죬־Ĭ
ֵıԹٵĺǳ⣬ʶȤı͡
һӪȫװĵһֱžĬǰУȻ鱨ŵ˴·ϷɽԽ룬ٶȿ첻
жԶۿˣİɽ룬Ӫ鱨·һѯ
ٻһ·̡鱨ĸ»ش˵
Ȼ˼һޣɽﲻƽԭɽԽʱ䣬ֱоľ벢û߶Զ
ֹͣǰЪϢ
ۿҪˣҹоĵǶƣİ챩¶Ӫ´
һ
У
Ǹ𾯽䣬ڷ⡣
ǣ
˺۵ĵǿ֦ҶЪֻǲݲݵĳ˸ͺ¶ˣܿ˷
˯˻ƻʱٴεĿʼͷկķо鱨´սСǰߣһӪٹٱ
һޣڵڶʮֲŵִ˾뻢ͷկһƬ
ӪòϢսСӴӦļ׵ͼֽͷկ顣
ǴͷկӦǲ߷ķ²ӪˣȻṩһЩ鱨ҽԼֵ¼ٵֵѹڼӦϣڽǰǾһ


1271 ҹ
ʱֽ֣ͷկսֻˣӵξӳӪ˹ȥ
ô
Ȼ˸ɽͷԶԶԶĹ۲һͷկҲͿţ֪Ǿϸڡ
Ӧṩ࣬ߣף˸˿ǰ
һ֦ĸҶٿ͵ظ滢ͷկĲǽԴ˹ȥ
յģ޹µĹСˣ
ܵ󣬸Ӫӵһ
С壬ÿһضǰ걸Ĺ£ֻǶʱפҲὫӪΧĹ޽Ĺ
ձλܶӵĵ̹С޹µı죬ǵһڳԵһ䵥ĹӣǹӵֿǿΧûЧ
ǵ˻ȥפؽһŽɻľŶʽʱ򣬽Ĺ򣬹ӾȻ͵ع˻εҰս£ֿһһҹű
СôЩݱǵķصء߬ȭͷݺݵ˵
ûпƹ
üͷ壬˵ɽկͻϮĻȻûжİա
£ϲȥҡҡͷ
Ƕϲȥš
̫ˣûн㣬¶һиڵĻȥҲһ
ЩսûаҴӺ󷽹·뷨
ǾֻܴǿˡȻԸΨһѡ
Сӵľѻָѹ˵Ļ㣬ҲԽǡĳеһЩս
ǾͰˡ
֪սӾѻֵģֻҪ˵ػӲǽѹͻࡣ
ܿ죬µһڻԤӡ
ҹٴν٣һĵҹɫڻϢĳŻͷկΧȥ
ܿ죬ͷͶź߻˻֣èǰ˶ɢںڰˡ
ҲſˣڵŸ𼸸ıݣЩԭľʯıڻѵҫ¸ۡ
һʱ˼ͲпѵΪܵĻѾΪһϸλʿΪѵ̿࣬õӵı
С鶼ձλܶӵϱΣûûЩ¼ձλܶӵĹٱǰߡ
̽˰Դǰ߹۲ţھǲԶһʯͷϣǹϱߣӦڡ
ݵĺӰڴʯͷ̸Цŵ˸ڡ
ڻȵĿУֻȥĺӰ͵شܳûзκε죬˵ĸھϢıקʯͷܿͷվǰ
ǿʯͷʱ򣬷˵ĸڵĲѾжˣ˿̱̾౻ڴʯͷ±ߡ
뵽ղȥ˸ڵָɴֶΣͲɵĸоԼӷ
ҪԼĻҲ㲻ͻȻϮɵĶЩǱڶǰսԱ˳ݡ
սԱǰ˵ĲΧĸڣһ˳ţǺܿ͵ִ˵һ߼Ǳȴ
ߵģұߵġ
ھǹŴӰѻ껺ź׼ľѻǹϣǸѹ˵ػ
ã
껽ǹתұߣ׼ʮּ׼˻ǹϿɳ̵Ļǹ֡
ǵȴûжãӪ´˽һͻȻĴӺڰԾֱ˵ĵһߡ
һٶִӵȻԾĶǵĿ⣬ǿڰǺѹѹȺʱ򣬶ʱˣæȥץǹ
ǣ򰡣
ڰҲ֪˭һĲǹǹ׷׵Ŀˣǹһܼ࣬ӵɨ˵ķߡ
ЩվԭػûӦ˶ʱһƬɨУһƬѪȫˡ
飡
飡
˵ǹֵĶѸٺܿ죬æǹսǹתǵĶͷͳһѪȥƲӵǵĺ׺һȭͷá
껺źͬʱǹģ˵ĻǹûüһǹԵˡ
ֱͦͦԵĻǹ֣ȻǹӦĸּæĶϣѹŰû֡
ա
ǹһ࣬ɴܵӵɨڵ۵һ֮£˵Ļǹ׼ͷȴǲˣĹٱëû
һϻӵû꣬˵ͦǹٴƻˣֲֵĺ󳾡
ʧȥ˻ǹѹƣЩֲֳǹ˱һļͦǹѹƵͷ̧׵ľ룬ת˲
գգ
ǾͲʮ׾Ҫͻ˵ĵһսʱ˵ı˻ǹܼӵȥĵǼæķܡ


1272 Ѫ
ǹѹƣϣ
˱ȵĻ࣬ų˻ƵܵǹȻ
գ
ڡ
ػǹ׷׵ĵתǹڶ׼˱ݵķУݸӵ೾ɽ
߬׳͵ıèȥ͵Ķˣ幫ըҩ
ֻҪ嵽ܹŵĵطȼըҩǰһܹͣ˵ıݸըϡﻩ
ڱ˱̺೾ڵߣٴε̧ͷʱ򣬿ǵı顣
סǣ
ﴫ˾ֵĽкǿɲ뱻ֱը档
˵ĻǹַӦ˹ͦٴεץסǹ۶˰һȵӵűĵֳɨ˹ȥ

ĻУĵֵҲ֪ǻļǹﵯǰˡ
õǵĻǹ
ںӰľѻź껺ǹת˶Գ沿вıݻǹ֡
һǹûдЧЩ˶ڶѻɳԭľߣͨǵӵš
¡
ƴɨ£ĵֻһֳ嵽˸ǰ
幫װɰʯըҩȻըҵĳһ˵ıֱӸƷˡ
̺ͻУɳľŲȱʬڷʯɰʷ״ܷɽ˲ء
ڵ˱ݵĻǹƬ̣ٴεճ弸ĵֲòٴεԵΣֱ
ϣ
̵ųٴεĺִӻԷɴ˳ȥϳһ԰೤
ֻ⼸űӵսܿ嵽ǰߣϵ;Ż˱ݳ塣
Сģ
һӵ԰೤˹ȥг
ĻУ԰೤ڳһŵѪӵ͸ҧûԼ£һǰ
¡¡¡
ö԰೤ܱ߱۵ıըû԰೤ΰӰ
԰೤
ǼͶĵֶıߣһµѵ԰೤չмӣڿ£ʱЩ˳˷ߺޡ
ϣ
ܽ⼸ب˱ݣӾͳ岻ȥų˫ۣдűߡ
ûκԥĽץǹȥＸ˵ĵҲûԥĽϣǰʣǼˡ
ӵವҷɣݵͲ񵯲ϵķӹͷ˱ϣȴûκεЧ
Щ˵ıϷԭľˣҸ˺һ׵Ͳ񵯸ը
Ż岻ȥĵ˱ӵ̷ˣ˵صƺ
֪˭еˣҲû˼ȥͷըҩͼɨӵȻٴȥ
ȼըҩ˳˱˽ȥƳǻĵͲ֣۴С
¡¡
һ춯صĺʯͲ֫ŻӸ籡ڲըϡá
һĹ򣬻ͷկΧļȫը죬Χķ߱һ˺˼ȱڣ˽Ӻ󣬵һȫ߱
дӵ׷¿޵ĳŰɽĵڶӣǺɱձλܶӵĹٱǡ
һڹһߵʱʧ˶ʮ֣˵˱ضǣȥһƬǽ塣
ǲûڵһֱͣԽһߣ׷Űܱȥ˳ƵĽ˵ĵڶ¡
󵱼ҵģô죿Ųǽ
ЩǱӻˣڵڶϵɫЩס
ʮӣǵĵһ߾ˣձλܶӵı뺷սǶסû˿ġ
Ļͷկ󵱼ҵϻӸµ𹥶ձλܶԼЩܱû˵
ڸ·ںɽͷ˸ڣûκεԤձλܶӾϢĳڻͷկԴݿ֮ƹ˵һߣľѡ
϶ǳڼ飬ǻͷկ󵱼ҵϻĵһ뷨ûʱȥųڼ飬ڱסڶߣȫ군
գ
ϻԱߵĻǹֵһͦǹЩӵڶİܱһӵ
ȥӰضϻš
ϻҷЩܱΪձλܶӵ׷һſȱڷŰܱձλܶϯϣڶزס
󵱼ҵģزסˣ
󵱼ҵģһ·

Щ˵Ṇ̀ãǰԼ˵ǹںɱڵ׷Ǽм䣬ʱͬȹϵϡ
ٲȥأҪǹˣ
ϻһ֣Χһǹ˨ǹڶ׼Щ˵ˡ
Щ˵ˣû뵽ϻȻôǣεĽкϻǻȥ
ɱ
ձλܶӵĹٱǽɱߵ˱ӵ۵ĻֱðѪ
յϻҲŹ㣡зŭ˶ϻķǹ
ۣ
ûüǹ˵ͱɸӣŲʵ˫˵Ѫ
ͶˣͶˡ
ϻôľ飬дǷ׷׵ӵǹеǵձλܶӹٱͶˡ


1273 ѻ
̣
Ͳһŵĺ⣬Ͳ񵯴Х˵ĵڶߡ
ΪǷɽԽȻڵЯͲ䵱Զ̴Ļ
Ͳ񵯲ϵ˵Ķڣ¡¡ıϣһŵĻĢ
̵ƬĴɽǿ˲ϵĽЩǹƷͲ񵯵ľǿ񱩵ĵꡣ
ЩѵܼĵĹ£ŵɫ˫ȶɸ
Щ׺ȻСе򲻶ϵԾͻλܶӵĹٱǵҲڲϵ
ձλܶӵЩٱȻܴ󲿷ֶǽѵһµ±ǲпѵսֻȱʵսĥѡ
˿һ飬Ϊλɹͣϵĳ˵Ķ߷˵Ķҡҡ׹
¡
ſںɳµѾûʲô׼ͷˣֻŲϵǹ˨ǹڴʲôطȫ˲ˡ
գգ
Żǹ˻ǹҲˣϵĴŶ̵һ̷˺üλܶӵĹٱ
ۣ
˵ĻǹҲûŶãܿԴеһˣɽԽѪԱǡ
һ˿ͷǹǶƵĻǹ֣ٿ˿λܶӵĹٱӵĲǹбĻǹԼļϣǹٴε
һϻӵû꣬ĻǹٴεԴˣʵڵء
ļǹֶԶںڰеսӾѻָõˣŵΧǶͦǹˣΪ֪˭˭
û˻ǹѹƣǴһǹһǹ˨Ĳǹѹ͵סձλܶӵĹٱ
¡¡ıըϣڶߵıҲըˣܵһȼգ˻ճ˻ˣĲҽ˳ȥܿͱӵ̷ˡ
ձλܶӵǿԼЭͬս£Ǳıͷ
סס
ͷկĴ󵱼ҵϻŲǹߺǵֿǷȻҡҡ׹ʱܱ
ĿԼԵˣӵǹתկӷȥ
ϻ⼸ˣɫһŲǹסǵȥ·
ȥȥ
ǼѾɵˣﻹ˼ͷȥϻܡ
飡飡飡
ϻҲûǾͿ۶˰⼸¸еˣŵӵҲĲҶˣɳߣߺҵķǹ
ѻ껺źںߵĺڰϵĿ۶ЩµˣǹֵȫΪǵĿꡣ
ܵǹڻ£Ǿһһ׼Ŀ̷ڵأȻҳһսѹûע⵽ǵĴڡ
ۣ
һеˣſԱߵĽ˳ŵķȥһƬڰ

廹ûջĿ⣬ֻƬڰǹһѷһ߬񵯵˵ˡ
¡һûüӳȥ񵯽ըķѣһĶ˱ը
ԶڰǾ׼˫۳ԹɫԼ˲ņ̀ӵѹǹţ׼Ǳߵĺڰ
ںڰе껺źѹûע⵽Ѿǹͬ˽巢ˡ
嵱ƾųɫǹһ˵֣˺կ
ϧǺþҳկ𣬾Լձλܶӳޡ
˻ͷկţձλܶӳٴεĴ˵³ɺޣһа
飡
ͷһӵХźڰпˡ
ۣ
ӵĽڷմתƵʶĵͷķɽɳ۾
źӵ껵ķǹڼæתҪѰǸˡ
Զ죬ڽսըϣ⧲£ܹѰˡ
ҽڿһǹ֮ѸٵĻɳèתˣɲΪѻֵĻӡ
⣬ôźǹԶսѰǸǹĵˣ߽껡
û¡
Ĭ˼Ӻ껵𣬸ղҲǽһ亹ӵͲôһͽɵˡ
⵹Ҳǽǹã˲ǹȻԶľȲǱϾľѻǹ
װŪ98Kѻǹװ׼ǱľԶýûе֡
ԷҲоѻ֣ҳɵǡ˵ͬʱѸٵתԼľѻλá
źûٸҿǹˣΪǷ˶ԷҲоѻ֣Ǹܵв
ղǲ˵䣿
׼Ѱ˰ζûźоѻֲ˻ɡ
Բ䡣
ƶ˵ţΪ䲻ֱҪǶԷǹãѾˡ
ԷҲоѻ֣һĵĸ֣Ҳ껹ǹǿʤġ


1274 
սӾѻź껶Ϣͨװھѻǹϵ׼Ǹǲľѻ֡
ͷկĵڶѾձλܶӹٱĹ±ˣͷկ󵱼ҵϻŲдկӸ翹
ǱըǹʧڻӴţԵʮֵĻңźʼûзǸǿǹľѻ֣һٻɶԷѾǹˡ
껺źڻսսϸķֱŶԷѻֿܵĲλõʱ˽ѾҲѾŻ˵կһɳߣ˲ǹµļ
սһһ׼ľѻǹǹûˣǽȴκεĴĴ⡣
Ϊж϶Էѻֶ֣ԼղŸɵһǻһһںڰп
Էûпǹ϶ܵ˾ţڵȴԼǹڵȴôöԷûýо֣Էһ̵ˡ
ǽжʧˣһŵղŲû껴УȻôһ룬ǱϾǲôһ㡣
ںڰеȴٴοǹĲźһˣҲ뱨һ֮
ȻǺͽձλܶӵĹٱǴüңǵɣҽвϣ˫ľѻֶˣںڰеȴţھѻֵĽ
껺ź㹻ʱȥȴΪձλܶӵĹٱǿĻͽϸߵľ˵һ·߸ͽǴýڽڰˡ
Ѿǿ֮ĩֻʱѣǲ֣ⳡҲʤ
ǽȴǲһˣƵһȻҲСĲ֣ǽڽڰˣ֮ѣλҲܿᱻձλܶռ졣
ڳĬʮӺ󣬽ѾûĵĵȴȥˣȰæͷկ类
彫Լǹתһկѹػǹ֣ɺӵկӵľŴϡﻩľмɽ
飡
忪ǹˣӵᴩձλܶػǹֵţӵػǹȻֹ
һֱûпǹź껶ѭŵķƶǹڣӵǴһɳߴģֻҪԷǹԻԴ򱬡
ǽڿһǹѸٵĻɳȻűըĵȥˣûԭٿһǹ
廹ûӵʱձλܶӵػǹĸֽλãٴεͷկѹ̲סһͷկĻǹֶǷͰ
һðž޴ķսձλܶӸ̷ָˣӣ۵ӵʹԭλá
ӵ÷ɽһݣҲζţղŵһǹûнԷľѻָɵһԶҶԷѾˡ
ڼǹĻԱ֤Լȫˣһôûġ
ЩڻͷկձλܶӵĹٱԼկӣ֪ȥֻᡣ
ûٿǹկˣܻԼסԪװ˽һֽѲǹϣȻһȦӣֱկӺߵɽ¡
ȻǰߴǹңǺɽ¶ޱȣȴԵúܰ
彫һôϹ̶ãȻ󽫷ϵĲǹ̶˳ӻɽȥˡ
һֱںڰûпǹ껺źûеԷѻٴοǹĶΪǲ֪Ѿȥˡ
ĵǺܿ͹˻ͷկͷկ󵱼ҵϻ˸翹ֱӱɸӡ
ͶͶ
ƻձλܶӵĹٱʧȥĹǵǷ׷׵ӵǹͶ
һռƸߵ㣬еУſܷ²
ȥӪ棬Ѿկӣɹ»ͷկ
̵һһ£˫۵ĵǷ׷׵ж
ȫ£ǹӵߣ
ɱ۵ĵԵЩ³ЩͶǴĺǳţģǹо˹ȥ໽С
ŵĵսСΪλź󷽵һЩطȥеС
һЩĵϯǮҪܣԵǺǳͶǷǵûͣ£ܵĸˡ
飡
ȵӵӳȥЩϯǮ˱̷ֱڵˡ
ѵ
еֳһƬߵʹľסǹҿţ洫ӺŮ˵ļ
ʱ򣬵ǿڵŮ˺ͺӣܶŮ˻˯ʱ·
ûһ೤ָЩŮˣ̲סſˮ
ЩŮ˶ǴӸģϻԼʮŮ˵ţֵµҲѧԵ»ͷկļҾǧˡ
ձλܶӵЩֺܶ඼׳ӣȻļôŮˣʱЩͲסˡ
Ǳ
ЩŮ˿ЩĿдԵĵ֣ͳ˼ԼŵɫףǾʱı磬޷ƿԼˡ
ô£
ﴫŮ˵һ·ĸŽˡ
ûӵĸ೤Щ˵
ĿɨЩͷĵ֣֪ǵС˼̧ȶ೤һߣ붽ӵĴסǹо͹ص㣡
ǣ೤뵽ϸľͣȻ򣬼æһͦ亹
ʲôȥеУżֻûĳš
ǣ೤ӻ֣żҲƵ뿪ˡ


1275 ޼
ɫǹͣͷկ̹ǲԫϱڣ̵ձλܶӹٱĴѲзˡ
һӪٱϢĵִﻢͷկ𹥻жݿ࣬ûͷկûκεĻ֮ͱǿľӪս¡
ͷկ󵱼ҵϻк󣬵ֿǶʱ߽ɢˣЩկ˼ҾҲȫ˷²
ģǱһ֮𡣡
ͷկ󵱼ҵϻʬ屻˳Ѿɸӣǵ̹Щ
һǰϻڶɽͷΧСɽձλܶӵӪأǵóѡ
ȻͲӼʱԮЩǣձλܶӵĹٱȻ١
ڿױУձλܶҲ˽һ׮£ϻѪծѪˡ
ò԰ΪλɢȥѲ˲࣬һҪһ򾡣ܷŻɽǻصİˡŲ´ѲΧ
ϺڵϹȻռ˻ͷկǶԵصĵβϤȻвٵ©֮㡣
ѾˣǾͿԶЩ©֮ѲˣܵĽصѲֹپۼΪصĻ
ָŵڻͷկĸѲееʱͬʱҲСɽӪرݣϾҲǴһСʤ̡
һӪıһҹ֮͹ѹĻͷկҲˡ
ھôһʵսĥЩѵ±ǻҲǶ˼ɱԵóࡣ
ͷկˣǴɨսеУ²ȵǧͷʱڴꡣ
ûмŴӷСɽӪأӾ͵صӪ׼鴦ٷء
ʤ̵ձλܶӵĵʤЦݣڸԳٵִԵøϲ졣
Щ˷²˺˼Ҿ˪˵ӣһԴԵûֲ̿
ӪЩ²ô
һεķ²һǧ࣬ڶķ²һˡ
ϸ𣬽ЩŮ˺ͺӷ˰ɡ
Ҳ֪ЩŮҲǿˣɽֱǵķ²Ϊǡ
ܿǾִˣҪЩŮ˺ͺӷŵ
ЩŮ˴źȴǾۼһû뿪żɷɽկһۺᡣ
ˣڿԻؼȥˡŮ˺ͺûߣеЦĽţǵɡ
۵ô˵ЩŮ˺ͺӶߣͣԭء
õϢҲɻ󲻽⣬Ϊձλܶӵĵ۸أȥѯ
ҵļѾ˸ˣҲˣһҲǴˣûеطȥ
ҵѾûˣûȥ

ѯЩŮ˺ЩСһĺӺҲüͷ˭֪һ˻ô鷳顣
٣ǰɡ
٣Ѿ޴ȥˣǸ߰ɡ
ǻշ·
ЩŮ˵žͿʼĨᣬҲ涵ĿĺҲȻ޴վᡣ
ҪҪǽ˰ɡЩ޿Ůˣеֲĵ˵
뽫ЩŮ˺ͺȫˣձλܶȱٵ̵ܴıŮ˺ͺӡ
ҪǽǴȥĻ˵ǰװ׵ôͳԷ
ھ˰κջǾʱǴСɽ뿪£ʱȴĴ
ˣʱȸǻСɽ˿ޣӻͬʱ
лл֮
лл١
ЩŮǸж£ϵĵл
һ
У
һŸЭǣǷһЩԵġԸ
ǣ
ڻͷկһЩֵоͷʱھ뻢ͷկʮĵط˵⡣
Ѫ߰ߣڵǹɽţǾǴӻͷկѵˡ
һҹսľǵ·ԵóӸǹС
ƣǸǶδãͷկձλܶˣȻҵӳˣȴŵĵطûˣ֪ô졣
⼸޾ɵɽŵʱͻȻǰߵĴһӰ⼸һæժͷǹ
ǵǿ˵ʱҲһͻȻðĲǱˣԭկ󵱼ҵĽ塣
ϴ󣡡
ҲʵĲãĺկǱձλܶӸˣòͶ뻢ͷկ
˭֪𲻳ɣڻͷկٴεıˣòΪɥ֮ȮǱ
կôˣ⼸Ǳˣʡ
ϴկӱǰﵱĹˣ󵱼ҵģ󵱼ҵҲˡ˵ıߡ
ͷկĴ󵱼ҵĶɵˣҲ֪ͷկǳ׵ûжɽϣˡ
жٵӳʡ
һһʮĻش˵󲿷ֵĵֶկǽӳġ


1276 ͬھ
ͷկĸý⼸˳Ϊɥ֮ȮǲòһȥͶկӡ
ƣͼǵĲػ·һСϪʱ򣬲ȽԸڵ˾˵Ϫſ¹ˮ
ϰԵĳŨܵĴִһȷûΣպ˲ǹߵСϪߡ
ϪˮڣҪð̵ĺõʪýľΪ֮һ
ţ
ٴεſҪˮʱ۾ͻȻϪߵĲݴһյĹͷӡ
彫ͷӼϱ֣ȴģͷϱ߲ûиϺСӣӦǸնµģжϡ
ۣ
Źͷ˼˭ͷŻĽҰʱͻȻƵǹȻ𣬴İ
һȵѪ罦ϣԱһվľͷ׮һԽˮͷǹǱƵˡ
еˣ
һһӵ۵ӵվŵԭشɽ岻ѣͳǹ෴ַɱ
ķӦ죬ļ˾ûôˣӵһǹ쵽ʾգۼĹǾȺĵ˵ϡ
ҵȣ
صĵ˲ûиϾɱ˼һ˽˴ȣ̱ڵغðѪ˿ڴİ
屾ҲǻеĿ֮һķӦٶȳڰϮߵԤϣȻȥˡ
ǶϵľѻǺܿ͹ЦٴεĽ׼ʮǶ׼˽塣
磡
ۣ
ǹٴȵӵХֱɱĽȥֱӹᴩ˽ӵĳһ򣬽Ʒڵأûжˡ
岢ûӵȻᴩǲסðѪ˿ڲٶˣһڵϣڴڵĴϢš
֪ԼܵĻǾ׼˵ӵֱӴԼԴ
˭ĽҰϮԼˣλӣǱˣ
ҵʹýԴһ飬˲ǹѾˤʱ˲ԶɫĽԼĲǹ˳
ʮαװŸֿĹӴˣǿϪߵʬ壬ͳǹԥĽԴǹˡ
ƵǹӶ𣬼еû͸ȺȥүǸе˿ЩĺĹӣľֵҪ룬ǱһŸ˻
شҵ⣬ҿԷŹ㡣
һӶֵ˸ǰ׼һЩ֪Ķ
岢ûеϪߣǿֵıԵïܵĲݴԵס΢ĶùӵľѻΪˡ
йµĻڵʱӲǹĹڲԶĽ壬Ǽһʬ塣
˿ڻѪоԼʧȻҶȷԼڹӵӵ׷ǰ֡
۽ǵ⿴˴ʮӣҲӶǹԼһ֪ԼȽԼĹӡ
ӿŰʽǹϲǹǿڲݴûжĽ壬ʮಽͣһӶŽԴǹ
ʽǹܴ󣬻ҲͣҲȱ㣬ҩٶȾˡ
ðʽǹЩ˲ǹȫɱţԹѡǹ
Ӿǹ׼Խĺѹ°ʱͻȻȻһǹɨӵ
ͻȻĶһӺԥĿ۶˰
顭
ӵӵ˽ţ岵ǹӵɨ˳ȥ˿̲ǹģʽռ˱ˡ
ӵǰһŵѪӵǴ͸ˣʵڵء
ͻȻǹԶĹӺûгĹӶһæĽǹڶ׼˽ķ
ǿµͬʱŭݣû뵽﷭Ȼһ˵˸ɱͬ顣
飡
飡
ϵĹӾѻŭˣ׼׼ֵĽǹӵû
١
ദеӿѪĭӣֻн׵ľ룬֪ԼӢһλӵĹȴҪСӵĲңΪʹ࣬ɫŤˡ
ϪߵĹӳȥ˰˸Ҫȥεͬ飬ͬʱǸѻֲǹĵǷ͸ǵϴ׹⡣
ŰʽǹĹΧ˻ðѪĽ壬Ž徹Ȼû͸۾ǣǾڽȫ
ɱ
ɱĹӵͺһǹڶ׼ѾûеֿĽ壬Ҫɵͬĵˡ
忴Щӣ촽鶯ѪĭӲϵӿϴŵЦ⣬òдһö񵯡
¡
ͻȻ۵ĻһһűըĺΧŽĹӺͽһըѪɡ


1277 
񵯺ͼΧĹͬھˣըڴɽصԶԶĴ˳ȥ
һϪϴսӾѻվȷĿͶ˱ߵɽ롣
Ҳˣ
ܿ죬껽ԼĿ˻תԭſïܲݴϢĹ۲źʡ
źɫصĵ˵ͷǴӱߴġ
ȻΪԵʣǱը΢Ϊѻ֣ͶΧĻУԼˡ
ҹڸձλܶӵĵֹͷկʱһʵľѻ֡
ϧǣеľѻֽǽһغϾʧˡ
껺źȻ֪һѻֵΣճ̶ȣԷǶľѻ֣㹻ĵҩ׾ٵĸɵһ
źһĵҪڻͷկֵľѻѰҳɵΪǵв̫ˡ
ϧǣһֱͷկǹռ죬սϷֵľѻȴҲû
󾭹Ѷ²֪ͷկǹõľǸͶǻͷկõԭկ󵱼ҵĽ塣
ǧķ²ʬ껺źûҵӰжӵˡ
ôһʵǿĶ֣ǲҴ⣬Ҳееĵǳˣϣܲܽס߻С
ãĴɽҪץסһһ㣬ץס˼ӳ⣬ӰӶû˾ƾʧһ
ڵ׼Ϣһ۷ػͷկʱͻȻ˱ŴԼըµȼϣ
Ǳߵıըĵֺѵ˽ǱˣǶҪȥһ
ߣǹȥ
껶Ϣʮĵֻ˻֣ǶǶǹվһֱķȥ
ɽ·Уû·껺źһϪˣܿ͵ִ˽ӵϪߡ
߻ڵʬ嵹ϪߣʬѾ佩ӲˣǵɢڵϣѪ߰ߡ
һ߲Ƶʬ嵹ھֲԶһڵǳѾըѪģΧѪ߰ߡ
ӦöǴӻͷկӳˣһǹԴеһǹȻըģһ˴еˡ
ըǸǹӵ⣬ļ˼ûпǹͱˡ
ϸļ鷭˼ʬ壬⼸Ǳ˷ģûлĻᡣ
ǲڧģİ೤ż˵ʬ壬²˵
źӲݴһöǹǣվҡҡͷϲǹӵǣһǹӴġ
ȻǾܵǵĺۼڲݴһöӵǻźɵ˹ӵϡ
ӣźĻİ೤Ĵ㵣Χܲɽܣɽôֹӡ
ûʲôܵģЩʬ϶бǹĺۼ͹ӵսַࡣ
೤õɢһңûбĶźԸ˵
ǣ
źȻսӾѻˣǶξΡ
İ೤һʿѣԺԥĽ
ʮǹĵɢˣΧܶµĺۼܿеַ˽к
ж
ź껶һۣİ೤ӵıԵںĸҶڸ£һشطµ
϶жڿЩµźİ೤Ը
ûй߰
ô̵ź˵ţγԼ̵ľ̿ʼ
Ǽַҵܿ죬ߴαװµĹʬͱ˳
ˣǹӡ⼸ߴŹӾʬ壬İ೤Χ档
źΧ⼸Сӵʬת˰ΣջǴ˿з˺沿ӹӵǻɶԷǺձλܶνֵֶӵˡ
ȻźΪսӵʱڸʵʱûк͹ֶнֵĻᣬԴӽӾϱ˵ˡ
սѾ֧ʵǿֶΪͷŵˣȻǸĹע
뵽ӵֶӽɽˣǵĸź껶һۣɫء
֧ӵĲʵǿҪͻȻϮӪأӪػܴʧ
źİ೤ԭأһӣϣҵ˿Ǹȥˡ
ǺܿǾʧ˻ˣ֧ӺСģۼȫĨˡ
ѻҶ͸öʬĴУȹĸҶӡһ
ʬȥ
Ҳ뿪ź껾Ȼȥ򳤹Ҿʬȥʱú͹ֶӽֵĵǱϱϡ
ʬ壿ҪЩʬȥİ೤ʱɵˡ
ǣ
źǲɵĿ⣬೤æкŪ˵ܣʬ׼̧ȥ


1278 
СɽձλܶӵָӲڣ裬ҳȸ߼ɫء
Ӧþǹֶӵˡ
սӳκ¶ԴĹʬƷһۡ
εĺ֧βĹӾ񲿶ӽ֣˫ʤ˵϶ˡ
ڸʳǵʱκǵսӵһκ͹ֶӽ֣ȫûһֽҴʮˡ
˵һսǴӳκʼǵỊ̇һֱҪҹӵֶӱ˵Ѫ
̤Ьٴȫѹ򣬻ûȵӵֶӾȻˣκȻŹǡ
ӵ֧񲿶ӽɽʲô
κҪ뷨ܶӳҳȴǴȫֿǣ˼СӽɽĿġ
ҪôܲģҪôΪ󲿶ӽɽǰվ費òҲ֪Ӵʲôע⡣
ççĴɽֵùӳ񲿶ӵĲ࣬ձλܶӾһĿ֮һ
СҰսںһߺйرս󷽵Ĺռ㣬ֻܿƽͨߺһЩҪĳ
ڻȵսԵλƶ³ɽʳĲ࣬ͨ㣬ȫûбҪصע
ڹӵľ񲿶ӳɽкܴԤУǳԼġ
ȻˣǾͽɣκɱڵս٣սȫɵ˶ɱڴɽ
Ѫһֱսӵָӹκ๢ڻڹӴ˼ſڣȻʾ
˵ͷ׼󣬵ɵ˺ǿҲҪд⡣
ٷģսӵĵ־ԲձλܶӶκظ֤
٣ҲϣͶ뵽ΧɹӵжȥӪⳤҲվս
һȴǾܾⳤǵ󣺡һɾĹӣսȥԸɣ沿ӾͲҪˡ
֪СӺܾ񣬶ǵĻǿ沿ǣעֻء
ǻбȻͷկһˣܱߵĴС˻ʮɣҪǳһˣصĸһ貹
ǣ
Ȼûܹ뵽Χ˹ӵжУǱϾ̴ⳤҲû˵ʲôˡ
Ĳ£ձλܶȻϻæΧ˸ˣսӵĵѾʼɽĹˡ
սӾһֵѵһˣǴӸϸѡľ
ʮΪһսжСӣÿһжСַΪ˵սС飬䱸ձλܶõװҲһѷļ⵶
һٶսٱǷΪ˸սСӣЯһڵĸڴӳκ£ԷֹӵСϪΪģɢççĴɽѰҹӵټ
ǵܼ򵥣ǾǽɽɽСӾȻ
սӵĵǷΪ·ɽӵټʱ򣬹ֶӵİʮָӹҰϵ£ҲĴѼձλܶӵ鱨
ձλܶڸʣӦͻȵȺλܹӲӣɵپкüù޴档
ӳرձλܶӽΧˣձλܶʧأò³ɽݱܷâ
СȴǲģҪձλܶӸϾɱſϰݡ
ͶеĺлһŵαɽͼձλܶӸ𣬵͵ʴףл鱻ץסǹˣµαʧء
αĸų̿ӻȥ󣬽ʧܵһԵƵлͷϣҶɽ︴˿Եı
ùӶɱɽΧ˲ǣɽĵθӣïܣ󲿶ӽɽʩչǵػҲԷӳ
ԹҲǸıսɳСǱɽǽնж
ϾձλܶڻһսѾԪˣֻҪǵָӲôǾȺˡ
ʱǳɽڶ˾ͽǸˣɳҰ쾫ֶӽɽ
ҰϺµֶӵĹȻܹϸѵǱϾ³ɽİ
ɽѾת˲ˣץɽ񣬶෽Ĵ̽ձλܶܲĴλá
ҰĹֶݻõСɽձλܶӵܲʱ
ԸǵսӵĹٱҲСӵͼҼʱĸСɽܲʾ
һеļ󶼱ЩӾǳԼģҳɢܱܲߵİպʹ޹Ա׼Ϊնӹ
ͬʱսӵĹٱǴΧܵĽɹСɽ
ȻӲ֪ǵѾ¶ˣǻǰԼļƻڽУҲܿĵִСɽɽ
귢ȥХ½ձӺըܲڵء
ӵָӹҰձλܱܶߵĲ󣬲ûдԼµĲֱӽ׼Х½ձӽп֧Ԯ


1279 ը
͸֦ҶïּͶǵĹߣһֻʳںĸҶԾţѰʳ
ͻȻԶ˿֦ǲܾѸײڶ֮һŴͣڸ߸ߵϣٴеĶųּİˡ
һαװֶӵĹӱŰʽǹСĴƬɭ֡
ܿ죬һӹӾͳ֣ڹľͻĲݵڻ£ֽСɽկΧ
կԭ˽˵ϳԴҳǽ˺󣬾ͽﵱձλܶӵܲ
һ֪ɳ˾ĲԼԼΪնǰϣСӼ
ںկ޹ԱȫˣһЩĹٱǡ
ĹٱҲ֪һɾĹܵ⸽ǲκεĴĴ⣬ʮֵľ衣
Сѵأαװձλܶӵĵ̣һ֣ڱͷˡ
ڱûţǽŻڵʱѸٵıָӲ
ѾˣߵӱԵжʮڱ˷ܵ˻㱨
ŶʮͲıӾȻֻô٣üͷ
Ҳ̫Ƿ˰ɣɳʮ˾͸ɽϮҲ̫ˣ˷߷߲ƽš
٣Ҵǽ׽
ˣûô࣬ĺûᣬս
ĿӪսȥ˴֣ǾȴһֱСɽûŲѣˡ
ȱݾߣӿ²ֹôֱ鲢ô򵥡
˵ĸϸĿһͻ档Ը˵
ǣ
ȻûҲԳӦһԵȥķȥˡ
ⲻ鲻֪һһȻڸǷСӵӰʱ
鱨ܵʱ򣬵֪կĸǷĿСӵʱ򣬲ıǶˡ
٣ӲΣǽ֮£ｻǣתưɡ
ڸǳĿСӣıǿɵʲôʧȰ˵뿪Σյĵط
ʲôˮڣȫ׼¼СӲɣһаԭƻ¡赹ԵúܵȻ
ǡҲȰ˵ʱִˡ
ûʲôǣǾôˣôĲãСκǲá
⵹򶨣Ѿõɽ鱨鱨ûдģĹӽɽ
ҲζŴ˿ָ̳Ӳֻһ֧СӶѣǾӦ
οΧκսӣֻҪεĽСôܸһΧ׵ɹӡ
õս׼ȻסСӾУȴսӵĵԮ
ǣ
һת󲽵ĳָȥˡ
СɽկľĵϢ׼սʱѾǱָĹӱǲ֪Ҳû˼
Сʲôô
ĵѾ׼׵͵СӽˣϧҵȣСӾǳٳٵûнļ
СӸòǵڰɣеڲ²˵
أֻҪǸ֤޻ءеʮ˵
ǵȴͷʱͻȻܳķɻԽɽͷ˵ǵҰ֮С
Сӵķɻ
ҰѸٱСӵķɻʱſڸľĵǶʱɫ䣬Ҳ֪СΪɶٳûнˡ
ն
ܿоٷӦ˹˻
ĵҲҵĳķնȥ
һֱرעգ˸ķŪαװ⣬ѴһЩն
ķվɽصǶǻҵĳŸնܡ
Сӵķɻӹǵͷֻõ龪һûĶը˺üȦȷ˺ըĿꡣ
ܿӵķɻͺŸػǹյȿǹˣ֮ľͷɽķֱ͸˹⡣
ӵĺը󣬽һööذը
¡¡
صըıըž춯صĺһĢ
ڽӶıըУĸαװķֱΪƽأ̳
ڷնĵڵضɽҡıըվվȣǺ˵̹˷նܽ˵ֵķθõǺ
ԶɽɽսӵĵԶıըĹӷɻɫ䣬û뵽СӾȻɻˡ


1280 ս
ըµذըկըһƬ棬̮ķݺ̹Ũ̳ڱ˺կ
ըȸ¼˿еһˮ֣ƺȼհ㣬˺ѡ
̻ûɢֶӵָӹҰϾѾȲ´˽
ʮֶӵĹӾΪӣӲͬķͻ˷棬ǵǽըҴѰҳɱ
ЩֶӵĹ̬ɣţҵĺը£ûж˻ҴһɵǾͿԻطúõһˡ
ЩɢڷѰߵʱԶսӵĹٱٵĳƬɱÿһ˶ɱڡ
ӷɻĳ˶ֲκ಻֪ܲôˣļ١
ʲô̵Ļɱ䣬ЩɽС޻ء
죬׼ս
ܿʹӺըĻзӦ˹γԼǹĲǹߺ
ЩնĵҲ׷׵Ķǵֵץǹ˳ȥ
ɢһЩǿկѾըһƬ棬ȼգǲԫϱڡ
һĻǶ˫ڸԳٵߺ£ڸӵǹš
ӣ
Ǹս׼УӰӰ´µĹӶŰʽǹ˹
ЩװСӣǶ߬ǹ֧ó
ЩֶӵСӵĿڸķѲҷţǲûзκεҴߡ
˵Ҵߣһʬ嶼ûз֣Ǹоޱȵɻ
ķ棬һӵξͣתͷһƣЩԾ̫ˡ
ǵٴתͷʱͻȻ۵һӾͱӵˣһѪ쭷ɶ
ͻȻǹֶӵĹǶȻһ׷׵δܡ
ڰľĵǷ׷׵Ŀ𣬻мĹеˤ˷һƬ̳
ХӵһѪߣ۵ڷ
ա
ӵİʽǹչ˻ηƵӵͷľͳŵǺɨ
ĵֵѪء
յСӣ
ǹĻǹֿԵĵֵѪҲǴŭһӵͻ˻ȥùӼæܡ
⼸ĹߵĽһ㶺ѸٵĳΧ˹
ܵͻȻСѸٵ֯˷ǽǿĻڻͻ
ǿİʽǹɨ䣬ŲǹĵǱѹƵ̧ͷ
ǹΪ֧ŵĻ㣬ź¡¡ļ죬ǹֱֱըˡ
ͲųĺõӵͲ
ļѻõѸٵĵתǹڣųƵǹ𣬹ԴѪŵļæЯͲܡ
ۣ
⼸εľѻָտ˲żǹֶӵľѻ־Ͷǡ
ӵľѻǹ׼ˣǵ鷢Ҵѻֹ˲ôߵֵʬ壬æĳźתơ
ӶŰʽͻһŵĵѹ͵סܼӵǱѹסˣѻͬˡ
ųҲйӣ
еֿϢӲΧСӣæĴ
쳷
ųűѹƵĵǣû˿ԥ󳷣ɲ뱻СӰӡ
ӳһ񵯺űը߰սèźܣӵǵĽź׷
ɱǣ
žĵǳŷˣӵָӹҰɫһ֡
ӱĻһ㣬׷׵ԽҰϳձλܶӵĵ׷ȥ
¡¡
ӱ׷ȥ˽һٶףͻȻǰߵʮӾͱըڿնڰбըƬɱѪ⡣
Сӣ׷үүЩըѪɽСӣ˷ܵĴСС
ǵĲúܶ඼ɻĺըըˣǻǲдһЩó
˸ѽ·
ըѪģĲ£ӵָӹҰɫ࣬СӲ
ĹӶѸ٣ڲƵķǾȻƽأٶȿľˡ
򣡡
ЩŵСӸתʱͻȻǰըð̮İȵĻࡣ
ۣ

ܼӵֱӽǰߵļСӴˣѪӵĳƷڵء
ߵСӼæɢǵǶڰӵӵΧ̳Ľȴ޿κΡ
ڽ𣬱ը˷˫ĽսȻ˽ţùӵָӹҰϵĶʱ


1281 Χ
ģСаŵĽ
ĵȻȲսӵĵ֣Ҳڼձλܶӵľ
ϧں͹ֶӽֽһϣʹ·ˡ
ЩֶӵСӲͣսϵޱȣǵ׺Ĺ£ĵǽڽڰˡ
ǵǰһЩ޽εİ⣬ڹȷɻըȻֶӵĹ˫ش£Ȼֵסˡ
ڵǽһЩʱ˹ֶӵĹٶȣҲעŲ˶á
̶̵Ĳʮӵʱ䣬ĵǾͲòص˺կİɽŲԫϱͻĹӱǡ
ЩޱȵֶӵĹӽڻĵǷܼĻѹõǼ̧ͷ
ģˣ
һ͸۲׿СѾͻ˾ǰ⣬Ĵ
üðյ̽ԴͼͻСѹȥǸմ̽ԴǵԴһˡ
̧ͷоѻ֣
ա
ۣ
ðʽ治ϵɨ䣬ɳȫǿɳкԶεĹӾѻָ˵
Ǳ׵ѹסˣٲĻӾҪͻͻˡ
񵯣ըȥ
鼱֮£šһö񵯣˵ӳ塣
¡һһͻĹӱըˣ˳Ż¾ͷȥ
ǶѧҲ̧ͷһöö񵯸˳ȥ
¡¡ıըϣЩѾ嵽ǰĹӱǶʱըĿ޵ϵķɽΪ֮һ͡
Ͳ
ӵָӹҰϿȥĶʮȫըˣʱȻŭ
ֶ䱸ͲλͲ񵯵ХУеֱըڿն
ЩӵͲޱȵϱžܴ˾ŲʮߵĵæĳŸķն㡣
ǵڰأҽСӵͲ
ڰս迴СȻ࣬ǹƸȻڰ໹
һȻڰ࣬õѸٵУ׼ԪöڵҹȥӵͲ˴ڱը˷
ˣˡ
۲ӵͲʱѪɣ˺̣ʱ˷ܵĴС
ӵָӹҰϿըһƬǽأҧгݣ죬þѻѹơ
ſԶľߵĹӾѻתǹڣǹһ򣬾ڰĹ۲ֵе£ŵǼæתơ
˿̾ĵѾ˵˰ɽȻֿޱȼڹҰϿǵֿԽǼǾ˵ǵĿϱߡ
սȻֶʧʮˣʧۣʤžԵģԼһܹձλܶӵָӹͷȥ빦
ϣ
ҰϿžȻûзӦˣٴεǰһ֣ʮӷΪսС飬Ѹٵĳŵȥ
ǽԫϱڵڻϵͻĵȻƴȻֹǰĲۿŰɽҲʧء
һĿĹӱͻȻӶǽǰľĵֿ۶˰
ǹĵַӦʱ¶ϰͱɸӡ
С׼ȥʱͻȻ۵һӵĸֿϳһѪǰ˼źȻء
һСӿͬ鵹أҪȥϵǽȣճȥԴҲˣѪǷɽ
ǵĺоѻ֣
ĺüǰͻĹӶ˾ѻŵĹҲǰˣæĳܡ
ա
ӵĺ󷽴ܼǹӵָӹҰȻתͷźȥں߾սʮͻȻֵһйٱ
ͻȻֵйٱܶ˶Żأѷǵİʽ棬ΪӣѷΧ˹
֧˵ԮˣйξͻȻֵйٱɫ΢䡣
ҰϿŹĺկİɽأٿųǰΧսӹٱġ

ǹӵָӹҰҲһܹϵˣԥ˼Ӻ󣬾´˳˵û˿ˮ
һԶݣǵսȻǾ񣬵ǱϾ٣ձλܶӵܲڵأйӵİΧֻȫû³
ֶӵСÿȥҲ죬õ˳˵󣬵Ϸ롣
ҧȥСˣ
սӵĴӳκɱڣò״סôһᣬСˣǷΪӣѸٵİȥҪȫСӡ


1282 
ɫʯΧⰻȻĻĲݣսӾѻźſڲݴǹڶ׼ɽЩӴܵĹӱǡ
׼ʮУЩƶֿЩ˷ܣָѾ˰ϡ
źԶǹ۲껣껲ûг䵱۲ԱĽɫҲ֧һ֧߾žѻǹЩӭôӹĹӱǡ
Щӱսӵĵǣǽҧںߣ벢Զ
飡
̲סĿǹˣһڱܵĹԴ۵һһճѪԽһ
صĵأΪܶٵĹָӹҰɫһ䣬æһʯͷߡ
飡
ǹһ𣬵ڶӵǹڣԶһѰĹӦ¡
ʯͷߵĹָӹپԼ98KѻǹһԼĺܵĵȣӵķ
飡
ǹٴεһӱԴ껵ϴ˷ɫ
λСĹӵľѻ֡
ͬһλǹſڲݴź̲סѵ
һֱûпǹѰٹӵľѻֵλãϧǣûзֹӾѻֵӰ
û£Ѿɥ֮Ȯ
껵Ļû£ͻȻԶӹһöӵ۵ĴĺһѪ쮳껵ĻȻֹ
ǹźҲȻһæĵתǹڣѭŵķ׼Զһʯͷķ۶˰
ӵʯͷԵһĻǣķ۵ûԴҰϾһ亹
źֻüһǹļӵͽŴſλãݴԱ۶ϣӵľѻֻˣʯͷߵź˫ͨĴŴ
껣껣
źڴĺţϧ껵λûκεĻӦźĳ˹ȵס
Զ˽ܼǹ֪оѻ֣ڻ˺Ұϵָ£ķͻΧˡ
ź־98Kѻǹų˵Ĺǹ̷żæĸ껵λȥ
ԴڵϣѪϵĴӴõĲȾ˵ϵѪѾˡ
Сӣѣ
ź𽥱껣̲סˮ
껵һԣһѣһձλܶӣһΪսӵˣһֱӰ롣
ϦദĺֵܾôСӵѪȾգĿ껣ıߡ
ֵܣͰȥɣȥ㱨𣡡
źֻ껵ɴ˫ۣ仺ķ˵ϣץԼ98KѻǹվŹӶݵķ׷ȥ
ȻĹ۲ֵ֣ܣȴʤֵܣھôͻȻˣźһʱԽܡ
дֶӵĹ³ɽĴӴţǵսӵĵ׷ᡣ
ߵźҲ׷У׼ϵӴܵĹӱӵ䵹
ϧǣĴֲﾣ̫ŨˣӰ磬źܶ˿ա
սӵĵһֱ׷ڣȻ˲ֶӵСӣȻٲֵĹӵˡ
ҹĴɽڿݷľޣҹʳķ¶ǰɭɭ˷ҹɽΣյϢ
սӳκ£׷ĵּӪ׼չ׷
ȻûܹһȫֶӵĹӱǣѾˣ˲Сֶѡ
Ҫ뿪ɽúü·̣κоԵģɹ뿪ɽǰȫС
ȻҲվʤ˷ųȥĸ⣬ǶΧڻԱ߳Ÿ̸Űս
ǴӹʬϽɻװɹӵȷʵǽСӴ仨ˮҲǸе
ǵʤϲ֮飬ǾѻźȴǱǸ98Kѻǹһ˴һԳĬźڰĴɽ
껵
սӵĴӳκߵź£ͳźһ˹ȥ
ӳҲ
źҡҡͷʹѵź˿ֻΪĵֱﻹ˼Զ
ź⸱ģӳκ̲סĳ̾һ
ĺֵܣ֪ѹҲҵֵܣҵҲܡκԹԵľ׽űӣͳдűʹ
ǶǾˣԴӴװǵͲԸˣܹڴӵսϣҲûиڶ
ֵȥһҲǰЪϢˣ˸ЩŵĵָҲֵȥˣ˭˵ء
źǲɣеսӳκ࣬Ĭû˵
ֻҪǻһ죬ͲСǵͷϣˣǵūС۸ˡ
Ա˯һǼ׷ðСӸˣȻԲĵ֡
κ࿴һź󣬽ʣµİվ˻ѡ


1283 ˱
ڵɽ𷢳ٺɫĹâ˺۵ֶӵĹӲвҲҹͣӪˡ
ڸսɽʱıǿ׳˿ΧԵĹԵЩϡ٣յͳ
Ѿû˰﹥ӪʱĵţһͷԵԵ޾ɡ
ҰɽİʮĶԱս󣬴˿̲дĲʮˡ
ʮ˲˴ˣмƽصˣҵʹǲʱķʹ
ӵָӹҰϳ⣬Ҳû뵽ȻᱻǷΧ
Ӧٶȿ죬ʱĴӳĻѾȫûˡ
뵽ԼĲΪԼϱ׷ĵɱҰϵޱȵķŭ
ѾڶձλܶӵʧϣһڸʣҲȫûˡ
ΪԼܹձλܶӵָӹնף˭֪͵ʴףԼ󲿷ֵĲ˽ȥ
ЩĲ£Ұϵһ˵ĸо
һǳ׵ˣȥ֮϶ܵʹ뵽ҰϾĲġ
ȵˮɡ
ҰϵĲԲȵһξһˮ
ɣ˵ʧ𣿡
ҰϽӹˮͷԼ˹һˮ󣬿ʵ
ξҲһ㶣û뵽Ұϻô˵ԥ˰κ󣬻ǵ˵ͷ
ֻҪ뿪ɽһʤվǡξһתο˵
˵˳߳ɽ𣿡ҰϷʵ
⡭ӵξԥˡ
һ£ǿ϶˳߳ɽϧڵһ׷
׷ʵǿǾԲɵĳɽģξȷûаܹ߳ȥ
Ը׷ξ󣬿˵
ҰҡҡͷĿͶ˺ڿĴɽǶ¡

ξΪҰ벻ȴҰϻִˡ
֧ҪնɱǾͿûǸҰϵĿоɱ⣺ʿɲֻ𣿡
ξˣԼĳٲʧܣҪˣ¶˷ɫǲʧģ
ҰϵͷôҳԵ㶫Ϣ㾫ⳡ̲ſʼء
ǣξһ󲽵ԡ
ʱսӵĵκĴ׷ɽȣǷ˵
Ұû˿ε˼˵Ѿʼæûʱȥҽˡ
뿪ʱ䲻ͷ
еĻҽ£վսӳ౨˵
κཫĿͶ˲͵ֵĴɽɫࣺ׷
սӵĵǺܿŹӱӴܵķ׷ȥȻǾ֣ǺܿǾͷ˹ӵټ
ǰߣ
ʮ֣ͣϢԸʱ˴ԶԶɽ
׷
Ҳ˲óԷˣκĴֱԶɽȡ
ɽ˵ĹϢ˵ԵɫЩ԰ף
Ҳû뵽ʤһ̴⸱ģֻܹ˳ĻŻȥ
֧Ӧû׷˰ɣ
мѪɴĹӶķµѯһ˵Ĺӡ
˵Ĺһ֧̣ο˵ںߣ֧׷ˣҲ뵣ġ
󣬹Ұϴսʮ˸ӺЩ˱ֿˣ˺ߡ
ɽϢֻ˱ʵ߲ˣͣЪϢһᡣ
𣬸һ˵ĹӶԳ̵Ĺӿڵ
̵ĹվԼ¶̡
飡
ۣ
ӵվӵԴһɴȳζѪ絽ڵصĹϣһճѪʱŵȥԱߵǳȥ֧ˣ
˵Ĺӻæȥץǹǹķɨ䣬ѾΧˣܼӵһ̷ڵء
ܿ죬ΧʮαװսӵĵΧ
еĹ˱ȴûʹڵţȥץԱߵİʽǹ
ҪԼĳʱͻȻһֻžЬĽŲסǹȻżⷴתߣ˵ĹӰһߵķԱߡ
սӵĵֽڵĹסˣκĸǰ
أκජĹ˱ʡ
ǻģŹǣ
˵ĹӾһצߴҽš
˵ʲô
κתͷսǸĵʡ


1284 ׷
Ũܵڵ⣬Եɭİһô׳ϣ׹Ұѻǹһһ㡣
ѻǹ׼ʮ߶ʹ˱κϣҪйսӵָӹɱ
κ˱ʱ򣬾ѻźȴǱһѻֵϰߣڶĴΧĻ
ɽϵʱǱߵһ̫һûźʱͫ΢ֱⲻͬѰٿȴûˡ
˳߿ţɽϵĹӱĿˣ˷ˣ

Ұû˿ԥѹ˰ȵӵŷеֱԼĿȥ
Σ
һֱɽѰǵźһԱʹ˱²κһѡ
ಣ
ಣ
Хӵӹκļ۵һѪ۵ԴڳѪľͷ׮Ƶֱӵˡ

սӵĵҲܹϸѵ׷׵ķɢʯͷǳӺɺ߶ܣ۵ӵòƤɽ
ѻĵּܺѸٵƵţӵķչ˻
ӵವķɽ֣Ҷˢˢĵ䣬жϵĹӱе¡
٣û°ɣ
˿սӶӳκļѪעæĴ¶ͱ׼
û£ȥҽЩյĸˣκƿҪĵ֣ԼֶӳѻѹƣΧȥ
Ǳ׷СӴģڷСӴȻһɻ
սӳκһ£ǵΪӣŹӲɽȥѸ١
źؽԼȾѻĵ־͵Ѱλú͹Ӷһʱ۵ҶŮɢ䡣
¡
ͻֶӵĵǺܿͳ˻谵ˣû߶Զеִ˹µĹףһֵը
йףȥ
˭Ҳ֪ŨܵжСµĹףͻӵĵǲò·ɽ롣
Զ˹ױըӵֶָӹҰҲɫ΢䣬û뵽սӵô졣
ۣ
ȺӵҰϵĴУҵš
˻һӵҰϵӹջʹһĨʱֵѪһƤⶼˡ

Ұ֪ʮҪһڳԵڶսǲܵģԵˣ׼ġ
ҰԼľѻǹ˳ɻ棬ȻͲдĹӱǳ෴ķӴˡ
սӼͻֶӵĵֳɽʱ򣬳˱ѻִӵʬ⣬Ұϵʧˡ
սӵĵʤȯյ˹Ӳвķ˵κҲʶԼǰ̫дˡ
٣򶫱Ӵˣǽô죿
ڲдĹȻ࣬ǼǾϸѡľսȴСκε⣬пܱ˷ɱ
ڹû߳ɽ򶫱ȥɾǶսӵƣҪççĴһʤ
򶫱׷
ӦԹӵսִǵκǶû
Ȼ֪ɲдСʵǿҲǴձλܶӾϸѡľܵõĴпѵ
˵ǿУǷǵûк£ǰĶ־ǾҪǿù֪йĵؽҫҪ۵ġ
κɳһСӵĵֻԱֵȥСŶ׷ȥ
ǹֶӵúܿ죬ɽת춼ûзֹӵټ𣬾ƾյʧһ
аˣôһӰûˡ
ǲǹѾӳɽˣ
ɽӵټõƣһǻɹӳɽˡ
űκççɽ룬ҲﷸֹѵСһףߣȻǲעɽˣ
־ûô򵥣ҪǹҪӳɽĻҲ˱Ϊնˣǿ϶ƬɽĳطûǷֶѡ
СΪλɢңߣҲҪСӸҳκջǲģֱѰҡ
ɽִ׷սӵĵֵΪСӣɢѰҹӵټ
֧˷ֱˣ
ܿ죬ӵͷɱһεĴУսӵ㱨˹ֶӵҰϡ
սӾȻֱˣҰϵǹһĨЦ֪ˡ
һֱɽûг֣ҪԭսӼʮһûֵĻᡣ
սӷֱˣҰ̲סˣƵĻᡣ


1285 ѻ
սСʮַΪսС飬һһҵڴּӵټ
ⰵյǶǴʮֵľ񣬳˽ŲڿҶϷ⣬ȫ̱žĬ
Ϊÿһֶǵĵʵǿ˵Ͳĳûпĵطǹء
ڵսСӵףѻźһ˶98KѻǹСţǰߵֵĽӡߡ
ԹּܹĹףⲻҪ鷳֤İȫ
ȻκҪº͸źһ۲֣ʱźڵıʹУκĺ⣬κҲûټ֡
ԱľѻС鶼һ飬۲Ҳ䵱֣źȴֻһˣκεĲס
źѾԼʹĵֻ뽫ЩӾǵԴ
ϧǣɹӾƾʧһǰ콻󣬾Ҳûгֹ
ȻеֻСѾ뿪ɽźȴڤڤһԤУǾǹӿ϶ĳǣʱҧһڡ
ŵͰľĴܰսСӵĵڶţѾЩиˡ
񾭵ѾǳԲˣǵľƲԸĻں޲뿪ⶾ鲼ɽ룬ϴˮ裬Ȼ˯һ
ǻûҵСӣûнǻǿ񣬼ɽ
ͻȻǰߵͷפ㳯źߴһƣߵĵǶʱٴеɢˣȫӵѹǹţĶǰ
ͷ߬Żأǹڶ׼˲ԶһŨܵĹľղŸоǱж
תͷһѾɢεĵǣȻǹСĳɵĹľȥĽŲŵúᣬߵú
սСӵĶӳΧĵִƣǳŰ˷ս׼
ҵľѻźҲǰߵĶͣѸٵѰҵһϺõľѻλſ
׼УӰӰ´µҶȻڵһЩߣȻͷƷʲôСĹȥ鿴
źǴϴĹľԣĽӵǹţָ˰ϡ
ԽǿǴľͷٶȾԽƺѾԼǹľŹӵĻ϶ǵһе뵽ĶͷͲϸϸĺ顣
ͻȻľһӰȻһľζּæ̧׼
ǵĿ⿴ѸٵһŴ֦ѾѸٵԶݵӰʱѹŰֻûȥ
йӲڹľһֻڵʳѣԶݵֳһѾˮʪˡ
󡭡Ťͷĵִһȫơ
ۣ
ֵĻû£ͻȻһӵҲͻȻɹֵԴһѪӵĳ£෭
ֵڿٵƶţڣ˴ڷ϶͸⣬˵ǵ˻ͱӰǹ
ȻأͻȻоǰδеƣеֳֺ˹ϧѾ̲ס۾˯һˡ
ҰϴŲдĹӾͼսĵСһڳԵ
ƬǹȻıܼǹķŭʽǹ֯һ
ܼӵɨ£֦͹ľˢˢ۶ϣҽд˷
飡
ӾѻֳȵţÿһһսӵĵڳѪ¡
ΣΣоѻ֣
սСӵĶӳѾɱˣͷǹǶƵ˿һѸõĿҶϣӳ˻Ƶڴš
սСӻŵĵǶѰ壬ǹھѻֵڻ£Ѿͼ
źҲû뵽ӾȻҷǣ˫۳ɱڵǺ͹ӽʱѸٳһɽ·ɱѰžѻλá
ſ½98Kѻǹ֧ʱ򣬵սСӵĵѾѹڵ϶ãͼƽ׽ǡ
һӱƽͶ׵ľ룬ɫһĿ׵ıգ׼Ͷȥʱźӵ˹ӵ
Ӳҽһð̵׵£ڹӾֵĿУ¡һӱըѪɡ
е98KѻǹùӵľѻǶһݣתǹѰźλã֪һѻֶǵв
ӵָӹҰҲǲûз׵źľסźǴˡ
ۣ
ҰźѻֵλõʱͻȻǹٴˣһӵľѻԴˡ
飡
飡
ĹӾѻֺҰ϶ͬʱתǹڿǹˣźȴڿǹѸٵķȻתλ


1286 ս
ѻźǣס˹ӵľѻ֣սСӵĵɣʯڻѸٵסš
ա
ӵǹηƵģǹͰʽǹӵҶ׷ɣ˫񵯺ҲڳŶԷͶҪ¶Էء
ܼӵɨ£ʱеˣʹ˷
ȻСսСӵķ뽫һڳԵǵ͹˵ǵʵ
аʽǹǵĻҲǳصģ˫ȴ˭Ҳκβ˭
սȻʱڸļսСӵĵǵͣפŲǹķȥ
ǵСˣ
죬Χȥ
Ӱǹ󣬶˷ڸԳٵĴ£ݵԱһ㣬ڴּɱ򽻻ĵص㡣
Щï֦ѾȰһϵڷɱĵǵϣ˵ѪۣȻٶȲֺ
Щǵ·˲һСӣҲ˲ˡ
սӵĴӳκǹʱϸֳЦվ̲סˡ
ȻǷΪСӷֿСӣÿһСӱ˴ǺԶ
һһСӷ˹ӵټĵܹΧȥҾһСϮĵܹѸٵ֧Ԯҧסӡ
ÿһСӾһնֻǵСҧѣСӻҧˡ
Сӵʮзɱţһɽ͵˽ĵطˡ
ʯ鲼ɽ׼ԽɽʱͻȻһӵŷеֱǶ
Σ
ѻؽںεͬʱѸٵ̧Ƶӵķѹ˰
ۣ
ۣ
˫ӵһǰһĴ˶ԷСӵͷе£ɽ߲λͬһѪһԴеˡ
ɢѹȥ
սСӵСӳһͳ𻨻ǹɽ߲λյĿѹˣѸٵɢȥ
ܿǾռɽ߲λһѻؽԴĹӾѻ⣬ˡ
յģ
һַŭһѾûĹӾѻ֣ľ߸ľѻǹȻʼӵװȫɨһա
ô
˹Ӻ󣬵սСӵĶӳֳɽ£ߵеֵԣؿеӵײһȭͷĿѾˡ
ȵһȻȫˣ˫Ϊ˿Ѫʹҡҡͷ
ӣӳһʹ졭
ֵѪĭӣҪץסӳ֡
ֵܣû£ûµġӳץֵ֣Ҫοȴǲ
ˣӣӳΪʹʹ࣬Ŷӳ
ӳһѰɡԱߵĵʹĿˣȷ뿴Լĵô
ӳȻֵĲԸǿѾȲȴʹֵĵ֣εͳ䱸Ĳǹ˱ա
ֵܣʲô˵𣿡ӳʡ
ҼﻹŮ˺ޣǡҲȥˡһһٵ˵ţʹ沿Ťˣ۽ǹᡣ
ӳְɡѾû˵ˣڵĴŴ
ֵܣԲסˡӳǹֵؿڣŤһԣ۾ѹ˰
飡
ڵϵĵֻһȻϴŽɫԴһȥ
ֵܣȥɣֵǴӾ͹ȥ㡣Ѿĵ֣ӳ˲ᣬվ
ǣȥ𣡡
ӳ˫ۣŵֱĵطȥҪСӣйŭ
ӵָӹҰԶǹҲ֪
ΧľѻҪǸսСӵģǿٵԮɾѻסǡ
ҰʧˣΪսҲвٵľѻ֣ˣ־ܹϸѵ
ǵǹȲСӵľѻ֣ǵսȻСҰþѻǣƵ뷨ˡ
֧ǱѾΧˣ
ܿйӵľѻִԶĴַɱѰҵһʯͷߵҰϻ㱨
쵰
ҰϿѻûɾѻ񣬶ʱŭ
ˣ
ӵľѻʶصľףӶ˾ʮȣΪԼû
Ұ֪ٲĻҪΧ

ӵľѻָյͷͻȻһȵӵʹӲ͸ͷĿһѪԽ˹ָӹҰһԶľѻźǹˡ
쵰
ҰѸٵķ뿪ԭλԶŭ˺üǹҶ䣬źȴϢĹһٴεҰϵҰʧˡ
дľŸӳ˼ö׺ͷҲصĵͷܡ
תλõľѻź׼ʮڿĹϲ׽Ŀ꣬ϧǣľڵ磬ʼûҵǹĻᡣ
ۿСҪܣźҲ˲ȥ֪ͨսСӵĵ֣һ˴̦޺ǹӲ׷ȥ


1287 ɱ
峺ɽϪʣһݵĹӱϲǹС߳
ĴܣȷûΣպ˵һȲſԼĶˮ
ֶӵĹӱǽɽЯĸѾԹˣѾòɽһЩֲΪʳ
緢İʮ˵ڣָӹҰϣҲŲдʮ˶ѣȫɽ
ձλܶսӵΧ׷½أɽﶵתתѾЩˡ
ʼ԰սӵ׷Է·𲻽ǳ׵𲻰һ
ʵսӵĵͬЯĸԹˣǺھСɽӪؽ·̶ѡ
սӵĴӳκѾ˻ȥŪԵȥˣǴĵֽ׷ڹӵ󣬲κδϢĻᡣ
ҰѾսˣΪԷսͬȳйǿ̫̫ˡ
ֻŲвӳ׷߳ĴɽϧǣЩɽ׷սУ·ˡ
Ǳŵ̨ͨѶҲսбˣ޷磬Ͷʳﶼˡ
ֻܿԼսԼ߳ɽççֺǸеޱȵľرǻ׷¡
ҰѾʮֵĺڣǾԼһνɽ̫߹ԼˣѡĻȫ׼ٽɽġ
ҰϺİ˸ӱͲϪ߲ԶſţǵİʽǹѾӵĲˡ
ڽӱаʽǹӵʣĵϻһսŲס
ѻʣӵҲˣĹѾʼ÷õǹսˡ
ʽȵǿߵСϪߺˮͬûκεΣգҪҰϷԸð̵ĹǶСϪ
Сû뵽ǣھСϪɽϣһڶǹ׼ǡ
ſϪߺˮĹȫڣѻź׽éݸһɸζоޱȵ
սӵĵǷɢˣһ׷Źӵ¾ս
ӱǶϪߣȴûжĿȻŷïֲڵߣ֪ӻһѻֲڰȽˡ
ĵȴһֶӣӵľѻַûΣպڻ̲סˣС֣󲽵ߣĿ⻹ڶ׼ʱ˻ذȫ
źϪߵСӣʮˣԼʣʮһӵҲζţԼֻһʧֵĻᡣ
׼ʮ˹ѻֵԴźĬţȴѻ֣ٴָӹ٣Ȼ
ӵľѻֳð׳ʵªƣϪˮľЩ
ڵĸԼĶӹ˺üˮŽˮˮҲװˡ
Լ屩¶Ϫߣھѻ˵һΣյ顣
Ӿѻڹˮˮվ׼»صȥȫһЩ
飡
ӵľѻָվתʱſɽϵźǹˣǹһӵХ
ӵľѻƺԤеתͷ۵һӵûüģȻѪͰɫԽӺ籡ɽⰻȻĲݴϡ
Σ
ͻȻǹùָӹҰ϶ʱ񾭽һյķԽһ¶ʯ߶ȥ
ϪߺˮĹӶʱң׷׵ķܣֵķȥû뵽׷ô졣
ۣ
źڶ׼ǹӵָӹҰϣϧǣӵҰϵĽźȥˡ
ӵźҲһ㶣ѸٵķӦǱӵٴţתĿűֵĹΪٲ򣬹ӽ֣ޣǾûˡ
飡
ӵ͸һӵţһѪ쭳ܵĹǰĵ˼ԵڵأһƵľƹһ
飡
ǹٴһһӦأӵ͸ĲӣðѪĲӾεĵˡ
ȻѾ˹ӵľѻ֣ǹлбųǹˣźλѾĿ˼ǹ
һǹѸٵͷ׼תλֹɱ
͵źԴʱ򣬺ХӵͲͷƤӹŵͷսĽζȻ죬ĺ󱳽亹
һǹǹӵָӹҰϿģҲȷԼǷˣܹʱǣƶԷ
ڿһǹҰѸٵè֣ľŸ£˻嵹Ϫߡ

ǹܿͻսӵ׷ҰŶɽɫࡣ
ʱĻȥԷʬΣϧǣɥ֮Ȯֻӡ
ǹͣһȺ񾪷ˣųԶˡ
ڰ˵ӷ׷
κһ£׷ļʮսӵĵζһѸٵĳǹķɱȥ


1288 
дļɽɥ֮Ȯţͬ㲵սӵĵڶΧ׷½ء
ЩֶӵĹȻս־ΪǿʳĶȱҩĸǵĴԽļѡ
ȱʳĲЩСӵѾЩˣ·ԵЩġ
ϧǲһͷսӵĵǽսΪǽǹʹˡ
ǹͻǹսǼǺûκεֻӡ
ççĴɽܹӵʲôطȥأԸӵĴ֣·Եúܾɥãʿ½
֧˵׷ѾˣϢһ°ɡ
ŴĹξ˫ȾǹǦһ㣬ʵ߲ˣڿŶ98KѻǹǰߵĹҰϡ
ҰϻͷصĲ£ɫ֪࣬ٵòʳﲹĻǿ²ս׷ϴҲûĶɽ
Ƭɽս޶ˣҪԲһʳﶼԵôΪ
Ϣһ°ɡ
Ұ϶ꤵĲµ˵ͷͬʱϢһ¡
ʵ۵ĹǺҰϵĻ󣬵̱ڵأڵĴϢš
Сɣȥ䡣
Ұ϶ȷûΣպ˳һһӷԸ
ȻֵĲԸǻǿĴ񣬳һɽȥ׼ξ䡣
ɣһȥѰЩʳ

ܿ죬ӵξʹһǹ߽֣׼ȥһЩԵӡ
ҰϺԭϢʵ̫ˣܿ죬
Ұһֱ񾭣սʳﲹ䲻㣬ۣƣɣ֪ģҲ˯
ε˸ʿɽӣεǸӣµİˣӵϧǣȴӵ˿İƾʧˡ
ҰоѣԼûĸʿɽ¿ӣŨܵĴ˯ˡ
ͬ˯£ɽϵľλϣ
Ұֿ̧һ󣬷ԼȻ˯СʱɳȥѰʳξһʿû
ҰԼ98Kѻǹվɽϵľλ˻˯Ĳ¡

ӱˣԼǰԼĳٵʱһͬʱϳΣҡ
ƽʱִڵʱ˯ҰϿ϶ͷľһٳ
ڣҲ֪ԼĲ̫ˣҲû˼ȥڵʱ˯
Сɣ²ΪҰ϶˵
ˣ
𷣣ҰѸм㣬æĴӦ
ɣл𣿡Ұʡ
ҡҡͷûл
شҰϵüͷȥͷˣòʲô˰ɡ
Χûʲô쳣
ûзʲô쳣ӻش˵
߰ɣȥǡ
ҰջǾȥһٺһ£Ϊɽȷ·
ܿ죬ҰϾȴĸ³ȥѰʳķȥΪµĺۼԣҲǺҡ
ǵߵһƬɽԱߵʱҰϾɫƣĸӶɢˣٴеĶܡ
Ұ϶һʯͷϵİ߰ѪЩʵģҲ֪ǶѪ˵ģӵѹǹţ˵Ķ
ڷǵûҵԼͬ飬ѪҰϾóȥѰʳǿ׶༪ˡ
ΧûбѪҰϷԸ
ߡ
ܿ죬һӵľҰ˹ȥ
ӷֵĲʲôѪһʬ壬ξٵʬ壬ĲӱпֶҪԴ˿Ѿ͸ˡ
ҵ״ȻǴģǼȻú쬵ģƺڿĵطк޶һ
ҰϵɫҲ࣬û뵽ԼĹĲ¾ôϢıɱˡ
϶ĸϪϮǵйѻ֣ҰϼûκεĻɣžҵһаԷйһȭϣҶ䡣
ȥɡ
ǼȥΧûбķ֡
ӱǷֿжˣɢȥһʧٵͬ飬һγذף׼ȥϣһͷȥˣǴʬʱϰߡ
¡
ǵӸշٵʬʱͻȻľͱըˣѪɡ
վڲԶܹҰҲɨƷˣײһϣʹ졣
ʹűըķ򿴵ʱ򣬶ʱӶˣʬϾȻŹףըɵĲˤڼ⣬ʹš


1289 
ߵľ񵯲ûըֶӵĹӱֻˣҲԶˡ
ҰڵϷʹĲ£ӽţȭͷ֨죬ܷŭ
֪Ǹһֱҧǵ֧ʿֵĳﶢǣȴ¶Ȼһɱ
³ɽɱձλܶӵֶڷΪ˱ɱҰϸܵơ
ʿԲǳΪŪڹƵҪ֧ʿҳɱмȥĲ¡
ɱ
ҰָڵһϢĲ£һƣ룬ݵĹӱ´
ôӱΪԼΪƣĴԭأһʱûзӦ
ɱʹࡣ
ָӹҰٴδʱӲѹԼղŲû
ǵսѣǲܡ
ӱڵһϢ˱ҪЩʲô
ѱ㻹һ˱׷ɱ𣿣ҰϷŭӱĽ͡
ǡ
ִ
ԱŭҰɱĿ⣬ӱȻֵĲԸǻصľףˣ
ӱҲĴ治̣ڲָӹҰϣĴһԣľ
ȷָͬӹҰ˵ѱЯһԱ϶йӵ׷ֻ׳ʿ
ӱγԼ䵶ķذףڵʹͬ顣
С־ŹңҾȹ
ԼĹӱʹ沿ŤĹ˱İţۿˮ
ľԭң˵̫ˣʹɡ
ذ׵ĹԥƬ̺ɫһذ͵ͬһѪ쭷˳ȵѪǡ
ǶҴձ۹ʿ۹ǵġ
ŶĹ˱Ұޱ˵ţɣҲ֪Լ᲻Ľ֣ʿ䵽˼㡣
Ǵ¸ҵˣ¸ҵսʤսǵģ
ŴͷԵ£ָӹҰϲòڸǹʿ
ڵҩȵҪĲ޹ʹĹʳ͵ҩҰϲṩǡ
ҰϵĴ£Ǻܿڸһʬ壬ǳѰʳ١
һҲҿһѺĿҶϵͬˣ˭֪᲻йס
߰ɣ뿪
ҰϿԶʬ壬ӻ֣ӣԶȥ
뿪αװսӵľѻź98KѻǹһĹӣҰ뿪ķ׷ȥ
ѻźѾսӵĵǷֿ˼ˣ׷СӣһɱΪĵ껱
ڽĸСźľѻǹҲʣĿӵСȫİգῪǹ˷ӵ
ɽ䣬Ż죬תۼƹȻ
һĹˮͽּ佽͸ˣгӯŷˮƤϣһƬ䡣
ˮҲˢ˹ӱּµĺۼø׷ľѻźţͲɵͣ˽Ų
Ȼɽﾭḻˣս־˾ѻֵľѵȴ֣ԼȻ׷Сӡ
ɵɽ룬ͬƣ벻źòǿ·ߣµѰ˿
źٴηֹټʱѾǵڶ磬Ѿͣˣɽ¡
վһɽɽϾžѻǹ׼Ĵټʱ򣬹ӱӰҰ
ƵĹӱǹһǰһСţǵźᣬ¾ʲôƵġ
źѾµĸ⼸ӣֻźǣԭĸӽʣˣһȴǲ֪١
ź˿Ĵ⣬ûжĹӳ֣ΧһӵټԼΪ
һֱźȻûзһӵټǵɽˣɢˣգӳ֡
飡
ۿˣ׼ѰһĵطϢһڶѰҳɽ·ʱ򣬳ƵǹɽļžһƬ񾪷
ۣ
һӵеӵѪ籡ֱͦͦĵˡ


1290 ʤ
ǹŵõſˣ߬ǹĶϣҵǸ֧ǾѻֵĲص㡣
ʵ̫ˣǵ˼άóٶֱۣͰʲôҲû֡
С־뿪
һʵ̲סˣѹһʾ⣬Ȼ󻺻ͼ뿪źľѻ̡
ۣ
ϧǣӸûӵˡ
ӱ߾ӱ߾
Сŵ÷һʯͷڵĺſڲԶͬ飬ϧûκεĻӦ
Ŀһͬ鱻ɱʯͷߵĹӺˣ̲סĿǿľѹƣ룬ľˡ
顭
Сϲǹ˲ʯͷܷĿ۶Ҷ䡣
ɵ֧ˣСֺޣڷŭţѾʧȥǡ
飡
ȵǹٴεСֵؿڳһѪͷԼðѪ˿ڣӵ¶˽ѵЦ⣬ˡ
ܿ죬һŴߣ98Kѻǹź˳
飡
ź˼ľ룬Ӿܻ͵һдؿڴͷеؿڡ
̧ͷӵķһĹƽ98Kѻǹǹڻð̡
źˣ98Kѻǹڵأ˰ڣգŵ˿Ҷõζ
֪һӵȥˣʵﶼûȥһֱʹڸֻصĺܺãûзֶѡ
ԷһֱȴϹһͬ鵱նԼϹ
ȻԼܽϧǻѷһΪ˶Էɱ뵽ԼͬӼ꣬Լ̫ðʧˣԼ
껾ڱ98KѻǹɱЩӾѻʹõĶǾ߸ľѻǹ
ɱԼֵ껵Ĺ־ԼĸǰԼȴΪܱˣİ
žѻǹҰСߵڵصźĸǰڵݵйʿҰ̲סЦ
ôһͨͨйʿȻĲһɱ׷·ţɥ֮ȮһǱ
Ǽһڽһֱڰйʿɱˣյʤߣ̲סҪ쳤ХйĿ⡣
Ұʱ򣬱ѾȥźͻȻթʬĶˣһֻ͵ץסҰϵĽ͵һק
ûκεĽ䱸Ұ϶ʱĲȣصˤźԱߣҰޱȵľ
ˤڵصҰϻûüӦһѷźѾһ̴ҰϲƵľûš
˸£
ҰҲԱľѻǹ˳ȥеװźֱҷ˳ȥ
Ұϲ˲ԼѪ˿ڣ˵Ұһ˷һԵźźȭͷŭ
źеоղǷһĶǽһ˿ѾĴڱҰڵŹһ㷴ûС
Ұϵȷŭˣû뵽Լ﷭ˣʤȯգ˭֪Ȼͱһ
Ұϵ˫Ѫ죬ȭͷ£ҶͬʱؿҲðѪ
ܿ죬ŴҰϾûӶȭͷˣڵأĵİγذף·ͼԼ˿ڡ
ƽĶȴޱȵļѣô죬ʧѪ࣬ԴģϵĶóٶޱȣѹͶ²סӿѪ
ҰҲԭزˣ˫۵ɵϴĲģľô谵Ĵ
ͷκʹսӵĵǸϵڻѵҫ£ʬҵķֲš
սӵĵһֱûз׷ЩǣǾڸɽܣǵ׷ж˺ܴ鷳
ֶӵĹҲʮֵľԶԶŵζˣʼ׷ϡ
ѻźһ˶ĿСΪСӵجΣʼ԰ѣȫź
κжͷ͸˹ԮϧǣԶԶڵûжźʱǵĶ
κѸٵıźԣսҽѸٵĶ¼飬ź΢ĺ
٣ţ
ҽܵź΢Ϣ󣬵ϲĴ
źѾɳΪһľѻ֣ҪǾôˣձλܶӶԣǾ޴ʧ
źţκ˶¶ϲ
ϧһд۸ҾȻκ
ǣ
ҽܿæµʼһϢźȣκս״̬ޣڼ򵥵Ĵ˿ں󣬺ܿźڼֵĻ£õСɽҰսҽԺ
κǿźߣҲﰵϣźͦȥ
Ϣһҹսӵĵɽ죬ŴǵʬԼɻսƷطСɽӪء


1291 
ķһŨҵҩζڲϵź۾ӳһŰ״æµŮҽԱ
ź·һޱΣôҲѲһںҹС
ڿӷľ컨壬ߵҲеѵʱźԼĴ֪Լûһ۽ǻ
ˮ
źоԼĺǸɺԵϪһʶĵĺš
ź΢΢ţϸĵŮҽԱ˷ﲻһתͷ˲֪ʲôʱѾ۾ź
ŮҽԱһ㶣¶˾ϲźԹĿУһĳӡ
ҽźˣźˣ
ŮҽԱԶԶʧˣԽԽԶźﰵţʶٴε˺ڰ
źٴʱѾͷˣһĲΧվˡ
дŰ״ӵҽҲдžľ٣սӴЩմѵϸϹĵ֣ﱻġ
ˣˡź۾˷˾ϲ
ְ꣬
źоôкͰҽӣеѯʡ
ЩͰףźоĪṳ̊ʵ촽鶯΢ˮ
ܿ죬ǰǸŮҽԱͶ˹һˮȵˮźоԼֻ˹࣬Ǹо
ʲôҲҪ룬úõϢԺ˸ͷ
źҽĻôţоǰδеķɡ
ʱźںһϡ󣬾״̬Ҳ࣬ͦѵʱ̡
֪źѹԺҲرķԸרչźҲҪȥ
пź˶뿪ˣֻʣǸŮҽԱ
˯˶ãźʡ
ҪúõϢҪ˵ŮҽԱ˵Ÿź˱ӡ
ŮҽԱĻźĪĸоӿͷٴγ˯˹ȥ
˯˶ãڶʱźоԼ࣬ٴεĿŮҽԱ
ŮҽԱһûоܾӸιʱ򣬱߻ش˯졣
ŮҽԱĻԺźҲǳһֻǾԼһΣû뵽Լ˯ôá
׷ɱǼأźʡ
ɱˣǵӢۡŮҽԱ˵ʱһĨԲ糺졣
ˣúϢɣңҾߡ
ź˵ŮҽԱ˳Թ꣬µĽӸϣˡ
ڵźҽѾԸˣһ˶ྲһʱ䣬Ҫôš
ʵź˲սӵĵǺܿ͵ִ͹ҰϲɱֳסѪӹŹ˻
֮һֱ˯Ҫ׷ɱҰǵļʱˣֻһЩݸҰݣ
еˣ˵ϵͳ׵ĳܲסˣһֱ˯
ձλܶȫĽȣźѾΣ״̬
ʱһĹȥźҲһĻָΨһԵĻǸŮҽԱ
źʱҲûţæؽӪأһȻʤˣȴǲʤ
Сɽկùӵķɻը˷棬ǲòѰһط½µӪء
µӪظӵΣǹӵķɻʱͿ飬ĻԷֵġ
ӪΧļɽͷϣѾ˼ͦĸǹӵķɻҵͿĻ֤޻ء
Щǹ³ս˾ǵģΪľµĻָʵ
ȻǶ˻ӦȵصĴƬλҲСʧأ˺ü١
³ս˾ԭҪܶӳְս׷ġ
սβܸ˵ʱƣܽǰ֣˵˺ûְ֡
⵹Ҳս˾һ棬ҲԵĿԡ
ϾαĳǵĴ££ڹк³սʮֵĶӡ
һµʱ䣬гʮλݶ˾ͶСӣ´Ƭλʧ
ЩͶλݶλҲαĴʧصǺö١
³սٵӣΪסӺģս˾Ҳ̫ڱǡ
ĳܶӳְһŭ֮Ͷ˹ӣǱ޳Īʱ޶
ǲʾҲУյĴдսܼ֣ٺһ꣬ǰػλ
ͬһִСɽӪصĻβܸΪձλܶȡһҩʳ
ʱ³ս¸ΪװʳͷѪ
ŴľӵͶ˹ӣ³սѹ˲٣ΪסеĲӣսҲǷѾ˼ܵǵװ롣


1292 ı
ձλܶҰսҽԺҽԱϤ£ɽսӾѻźƻָĺܿ졣
³սǵձλܶӵһʣһ̶ϸıСɽλӪѷľȾء
ķԸ£ҰսҽԺ˲ԱǴȵߣÿÿնһöӪ
ԶɱսͲпѵźÿǳԷ˯ȻûֳԺ˯õ״̬£ȷʵһȦɫú
ŮҽԱȻÿ춼ǰʱĸźҩͷ˫Ҳ
㳤üĿ㣬ԭɽˣͷկϴ˴ӣ˱ɱԼɽկ
㲻뱻̣ҪѰʱһӪŵǹͷկ
޼ҿɹŮһձλܶӣ԰Ҳס
ЩŮ»ھ˻ָˣѾͶ뵽ձλܶСɽĽС
Ů˶˼ҵˣǸũǷ첹ǶֵȻֲձλܶжŮٵĶ̰塣
ЩŮ˵ļ룬ձλܶҲЩѵʱ򣬸ӵˡ
ЩŮ˲ձλܶµıҰսҽԺȣ׼£һ֧һ˵ŮΪձλܶһľۡ
ѻźҲʮͬ鰢ǵҲмԼչˡ
Կʱ򲻿ĵʱźǱŷģÿһζǶЦ
źҩźϰԵĿʼʱͻȻ߽˲ڡ
˾Ȼͼ٣ĵĶЦźҲһ㶣¶εҪӲ
£¡迴źҪ񣬼æЦǰֹ
źĹ¶ÿģڿͻȻˣʱҲͨվ֪롣
ĲŶ೤ʱ䣬ͻˡ赹ûֵ˼źƻָĿ죬Ҳ鲻
٣ҡ
źΣǸڰ˾˰ɣﶺ˼ҹڱײԼĺȫˡ
ȷĲʼС￪ˡͬжսӵĳκҲǸŵ٩
٣ǲûɶϵǲҪվһԺҲǼæĿڽ͡
Ӻɷ㻹ûһеӶź֧֧ģκЦ
ˣЦˣСæȥɣǵսӢۣôأ㽫չ˵úãһҪлء迴˾ȵӣҲû׼٩ˡ
Ļ󣬰ҲǳһıΪҸŮϵء
˵ͷŻµıȥˣźǡ
õĹﰡСǲ˹ʺˡ뿪κ̲סָźЦ
٣´βˡźæı֤˵
ʲôҲҵģӺɷϲȥ׷үǶֻǵʱ𹼸˼ҹκ൹Ǵֵûʲô
ձλܶľǻɣҿ˼ҹҲ˼ӰѾһźսӢ۵ϲءһԸš
սӵһһͣźҸطȥΪɶƫƫʱء
ôˣһ٩ع⣬ʼѯźơ
泤٣õòˣźʮĵӣ
ܲܳԺǵҽģҿЦ˵
٣Ѿµ·ˡ
źѾڲɵÿ췢ùˣںòҵᣬܷŹѾȲҪԺˡ
ɣ죬ҽ׼㵽ǵľѻӵ̹ȥָϰ˼Ƭ̺˵
ѻӣźҲһ㶣ձλܶûư
³ľѻ飬ʱǣôʰ㡣κһԲ˵
³ɽСɽӪأӺαɽ⽨˷ߣҪ뽫ɽ
Ǵ󲿶ĻܲʵϾԺʯͷҲûָһ˿Ԫձλܶʧ
ǰս飬ҪһɵսӳȻΪжִս
ռĿձλܹܶʮ֧ɵսСӡ
ʱЩսСһȥִжαİɱǹ͸ն׺Ϯ
齨ľѻӾһ֧רҵսСӣһѵ᲼α߸ȥΪα
Ŀܼ򵥣Ǿÿѻÿ˸ɵһαôջۣһֲɱ
ʱӺսӣɶαķҪпܵĻսģʽΧƹ㣬ùйرƳһαҵĳš


1293 ֲ
յգ³ɽĻľԴԵήҲѾģԵø͡
ֶӸн£ѻźҲָ߰˰ˡ
Ȼʱܻصսִս񣬵ҲûţǾԸ߱׼Ҫѵһѡľѻ֡
һʵǿľСӣȻǲõαĵսִдαս
ڲоѻźѻѵľѻӣ⻹ֱбƶӣ͸ӣ¶ӵȡ
ڳĺڱ£ǵѵĸǣѵĽչҲʮֵ١
ȻͣǾѻźľѻȴûгӪϢȻһƬľִǱ
һϸѡľѻʮˣǶһЩǹϱ
ȻǵǹҪһľѻ֣ɲǱǹľ׼ô򵥣αװǱǹеıʹãٶȣʶԼڲͬĻսȵս
ʮѡľѻӵĵѾڹľǱһһҹˣǽ̹źȴȻûǽ˼
źѵѻӵǵϾѻʱΪ˻ɱԼĿ꣬Ǳ춼ǳе顣
Ǳʱ򱣳Լ弡⴦ڷɵ״̬ڽӲԼǱ״̬³ԷˮԼ⣬ǶԾѻֵĿ顣
ڶѻֵĶԾУκε΢ǴΣգźԵǵѵҲǸϿᡣ
ǸտʼǱСʱʱЩסˣҪô̲סȥӣҪôǳʱĴڵϲԼ顣
ڵǾһʱǱѵ󣬲ǱʱˣҲǱѵļɡ
ھѻ̹ź׼ʮУЩαװǱڹľеĵ־ǵһ㣬ΧĻΪһˡ
ǵǵһЩԼ峤ʱſڽӲе΢Сûܹӹѻ̹źķۣ
䣬ҹٴεĽٵʱźߵ˹ľԸһεľѻǱѵ
ɣѵ
⻰ſڵϵĵɴһ׷׵ĴӸǱǹ˳ϡ
ѻ̹źĵǣҲԼЦݣԼ
źɻйֶӵ󣬺ļֱձλܶսӢ۵ĳƺţ˵ҫޱȣþѻӵĵǶ
źԼȴ֪ԼǲɽֻһѣԶԵϸҪϣԺܹŻ
źԾѻӸѻСһǴڵ⣬Ǻεָ˳
ǱΪԼһǱѵĺܺˣźָЩȱһЦݣͷķ˼
źĽһͷɢƣĵųһ
ɢϢԷ˯ˣһȴҵź֪ͨȥָᡣ
źҵ飬ֱָĻңִʱ򣬻Ѿʮ١
˴εҿЩٶսӴ±ƶӣ¶ӣ鱨ȸ١
ǲˣ
ĶսӴµľǣźø첲ԼԱ߸ͻӽ̹ٵĻܣĿʡ
ң֪ҲǸյõ֪ͨġ˸Ļʼε̯˫֡
źֽĿͶ˱ʶĵ֣ЩֶҡҡͷʾҲ֪ʲô
ڣܿ죬սӵĴӳκ࣬鱨ıʤʹӵ߽˻ҡ
ǽڵʮսӵľˢˢ
ߵλѹѹ֣ʾź£źˢ£ΣĿбӡ
ҽдЩѵôˣܲܲμսҲûйĨǣֱӿżɽѯǵѵɹ
ЩһֱæָսӪСɽܱߵ˽дΧˣûйעսӵѵ
ܱߵѾɨһգǿƵλѾʮׯ˵ɽﳹ׵վ˽Ÿ
һ׶ΣǵҪбָʵΪ´ɽ׼
һʱ䣬α̽Ӻ񲻶ϵɽ͸費ʤ䷳
ǰһʱ˹ӵսӣαֿʼˣôҲһ¡
ɴ󲿶ӳɽĻʳǵҩʴձλܶڻû֧һеȹģս
ΪֵԭվɳսӳɽαһúõĽѵǳһԡ
Щѵ̹ٽйҪĿľѯѵĽҪǿеĻЩ¶ԱҲȥʵսһ
źǰһ׶Ȼμ˶Թֶӵս񣬵Ҳֻǲʤ˲ٵĵ֡
һ޴йֻܺݺݵѵ¶Աѵ¶Ա໽С
ѯǵѵѯܷμսǶ˷
泤٣Ǳ¶Ѿ˵һ׶εѵȫԲμսź˵оȲվ
Щսӵ¶ԱҲսģϾǶǴӳ沿ѡϱսͲ
ս־ܹ˸ϵͳȫѵμսǴ´ġ
ͻӿԲμս
ҲԲμս
ѻӿԲμսźҲվظ֤
ǾѻеѵУĲӣÿһ֣ÿĵӵʮ෢
˶ӵι£ԭͱȽϺõľѻӵ֣ƶлǹ̶Уڼǹˡ


1294 Ҳ
ֶ³ɽ˺ܴʧǵһֱһ
˵Ҫѡ齨һ֧ȥСӵĻʱһĵǶǣ׷׵ӻԾ
赹Ҳûнսӵĵȫɳȥ׼սӵϱѡһֵ֣ѵĵѡһˡ
ϣЩϱܹЩѵĵȥʵսĥĥ±սսϱշţҲġ
켤ҵĽѡ󣬶ʮϱͶʮ±齨һµսλһսжӣĸʮ˵Сӣսӵξٻָܸӡ
һսжӵĵǼдӱƶѡģҲоѻӵĵ֣ÿһֶиԸķ棬˾ְ
ƶԱֻһ²˶ѣΪûиɹ캦飬ԴᷢԸļձλܶӡ
ձλܶӹ˻ͷկʱֲӮ˵һӪӪĿͷ
սļµĶԱǹն˲ѡΣΪս±ƶӵһ¶Ա
һ齨һսжӣԼڱƷ۱֣ɹһսжУΪ˵һսСӵһսСıԱִսеı
Ȼ齨һսжӣǱϾǰǰոѧֿѵģ˴˼䲢Ϥ
˵һսжһڵĥϣǸսСӣսСЭͬսѵĥϡ
ϾҪĳȥִսԻҲǲҴ⣬һڵʱͬͬסͬ˯ܿͺǰǺϤĵֱ
һսжеĶʮϱԭЩƲЩռսӲõĵǣǾøһȡ
ѵĥϵʱ򣬿ǸչֳľʱҲǷˣеǷݰĵĥϡ
һڵĥѵܿͽˣܵһսжҲǽӵ˳
˯бѻؽˣֵܣˣ׼
มӦһ𴲡
ԼҪЯĶײ˷ӵըҩߣǹ׼ãȡ
ܿ죬һսжӵʮ־ӪǰĿյϼϣÿһ˶ȫװɫ¡
ȫ
Ϣ
ǣҴٴ˴βøǵĳ񡣡
һжӵָӹٻۻǵ˼˻ͦ
һսжӴ˴εҪɽαıԼҪľݵʩλãͬʱαʱΪʮ졭
ξܺܿͽǵһսжӵսˣÿһֶ
һսж齨սϣ˶ʮֵľ񣬷ָӣ˳ɴ˴ε񣡡ξܵĿӵǵɨоζʮ㡣
˵ĻҶ𣿣
ǵĻش룬ξĵͷ
٣ʲôҪ𣿡ѵϵĻСܵվԱߵսӵĴӳκĸǰʡ
ûжٿɽģǵýǶȫĴκԻܷԸ˵
ǣܶŴӳκྴһתԵ
ݶӲ峿¶ˮˣнĬɽôˣǿԳȥ͸͸ˡ
˷ܵͬʱԼҲһЩǣϾȥ̣ɽˮ˭Ҳ֪ܻܲ
еǻų˯ӪغͺڿĴɽ鶼Ǹĸӡ
һսжӵĵ߳ӪأԽЩڱҪսɽʱ·Կ˵Ⱥ·Ե
ξû뵽边Ȼô·߸Уæöͣ£Сű˹ȥ
٣
˫һͦ辴˾Ǹж
һж׼׵𣿡ԽܣͣµĶ飬ѯʵ
Ļش٣һж׼ˡ
鱨ŴϢСѾɽ⽨ķߣפرҪɽһγȥһҪСģʵڲУɽõǷգϾǳ־սҲһʱɱ˶ٵˡ迴ŻܣĽš
ǣ٣ҶˡܼæĴӦ
Ѿ齨ڶսжӺ͵սжˣһɵһսжӳȥҲ̽·ѣҪҲǺܸߡ
Ȼ˸ģֿȴǴϸˣأӣҲǶΡ
˻ܵı֤ˣҲǷľƸǷˣԼҲһ롣
ǣϻҾͲ˵ˣȸΪףǿ飡˵ţһﲱӣҾ
ɱУҺɽ
Ҳ׷׵ĶҾƣһ顣

ܷ˾룬ٴξ󣬴ŵתɽܿʧããĳֱɽα߶ȥ


1295 ¥Ϯ
Ҵ壬³ɽΧһСɽ壬ȴǽɽҪ֮һ
ԴձλܶӴӻ˵³ɽ׷ĹӲҲִҴ塣
³ɽθӣܱգ׷ɽһαű仨ˮȫû
ڽɽαʧأ֮ɽˮĻӣɽ׷ձλܶѶȴ
ԹҲǸıսԣǾǸ׷ΪΧͼձλܶӷڴɽ
СӴһЩĿе֪³ɽƶ񤣬ڶ࣬ձλܶôɽȱ˵Ժ⣬Ҳͷۡ
ӴעǣɾСӶ˵ձλܶӵָӲȻĺձλಿţĺĹ⡣
ɳ˲ɽзϽκεʳʳΣҩɽ
ţʱһҪǽɽΧˣձλܶӾ͵Լ군
ǻµսԿǣԹӷ˴󲿶ӽɽ뷨ǽձȥԸйȥˡ
ɽִзĽжӵĲԼĸαӪ
ָЩִзľ׷ձλܶӵսսĴӳȴ
ȴǰߵսӳ˽գָһȺرձλܶս
ϧǣսսʤĹȴȴںձλܶӵսУ˺üͷ
ǵ֧Ļε֧ӳһ֧ӳΪսɱлˣһֱӱǸɵˡ
ձλܶӰ˽˴ɽ֧ӽɢսսŰܵĹȴҲûܻصսֱʣ䵽ɽΧִзر
긻ǿĹȴܲģϾֻд̲оãнĻᡣ
ÿ֯Ӽල޽¥˿ôչȥĻԼҪλֱۣҲûнһĿܡ
ȴȻģȴûбİ취ʮֵķƣʱ䶼Ҵפغƾơ
©ƫҹ꣬ʣ⣬ڽɽֶѾûϢˡ
ÿ˾ٵĴʵ籨ȴҲȹϵϣϵ˽ɽѰҴϢ
ɽɽЩºͺȫʯһ㣬Ϣˡ
ڹȴҲֶ֪ȫɽ˻ɽ·ˣûϢ
ȻֶӶǾеľսǿᣬǹȴҲ׼ڵ
ֶȫ˵ĻɽӦľ³ҲѲΡ
ڹȴÿ˺ƾִз⣬һǾֶӰȫĹ
ʱ򣬹ȴɳʮαװɽԼѰյĺɽֶ̽ӵϢ
ѾҲɳȥĵ岨ˣǰ˶ʯûϢֶûгɽҪˣҪʬò˽ɽȥҡ
Ͼֶһ֧˴ĽǮ齨ľսӣҪǾôûˣǺķѽǮ⣬⡣
ǹȴû뵽ǣڵֶͱǸɽˣҪܻǲǼ˹ˡ
ɳ˵岨ɽ̽Ӻ󣬹ȴڼĦгĻ£ǲõķһȦ
µжӵĲӷפڼɽҪĴ
ĸӪαǶڸ¥ؿִճѲ񣬷ֹ˽ɽ
ϱִз⣬ⷲǽɽķ򣬶פдαͺװ
³սͻִе߲࣬¥·ȣͼйΧ
߸һض޽¥פα޽˴˿˵ˣһֻӶԿԽܵķߡ
ȴѲ˼Ҫľݵ͹ؿʩʩȻĻصҴָ׼úõϢһ¡
ǰŸջصҴָž˴绰ˣ˵ʮź¥Ϯ
᣿
¥λӵϮȴҲһ㶣Ĳš
εѾµʱˣλӵӰûпھȻλӳķˣô˵á
һСѸٵԮ
ҵ绰󣬹ȴͺٴεĳˡ
ܿ죬һٶӳֱʮź¥ȥһСʱĵǵִ˵ʮź¥
ʮź¥ߵĶαӪפء
αӪ¥ʮʮź¥֮һѡ
ʮź¥פһαսС飬˿һӣֹ˼д˽͸ɽͬʱֹɽλӳ
ڵʮź¥¥һ⣬ۿɼͬҲפըսС顣
ѲߵһαѲ߰·ʮź¥ʱ򣬷ĸȫϢɱˡ
Ǽæܿ죬αĵӪӪ˹αų̿Ҳ˹
ѯΧ¥ϸļ˸ķߣ˿ƻģжɽλӸɵģҵæȴ㱨


1296 ô
ʮǹʵα岽һڣһڣʮź¥䱸ĸɭϡ
ſ·ıĦг֨һɲסļŹӱĿҲͣ
ȴڼ½ѥľٵĴӵ£ӳˣαųæżαٿ첽ӭȥ
̫ˡ
αų̿ͦһͷʺãĵЦݡ
ȴһžλõľˣľЩƨα
ǹռйڶʡݣսĳռҪرǵı׽⡣
ȻЩαʮֵ񣬵ȴòʹѹЩǵλӣԼάռΰ
ȴαų̿İķУֻǲ̲ĵ˵ͷǻӦ
·ĸɻ
ȴûϻֱ뿴Ϯֳ
ǣǣ̫ߡ̿ƨɣҲֱӵĲÿ˵·
̿Ĵ£ȴżߵ¥αڱϮֳ
ĸαȫ¥ͨϣǱĨ˲ӣѪȾ˱ӣֳûκβĺۼȻ˯бɵġ
һĻȴɫʱޱȣǽ¥ĿľΪ˷ɽλӣ뽫λ
˭֪¥פصαȻְأĸͬʱ˯ûڸλϣɱˣȴϸһĨɱ
̫Ϯ¥ձλܶӡ
αų̿ȴɫÿæĽֳֵһֽʵ˹ȥ
ȴӹֽϱдŵġҲձλܶӡĽֽ˺÷飬ȫǳƣ
λӵʲôطȥˣȴαų̿ʡ
̿Ҳһ㶣ش̫λӲˣʱûзǵټ
˸ѽ·
⻰ŭĹȴֶ̧̿һӣ̿ͷðǣ֪Ϊɶ
ǵͳͳʧְġȴű˵αų̿ĳ
ǣǣʧְ
ȴˣ̿Ż۵æĵͷٴŭȴˡ
˭ķȴŭĶ̿ʡ
̿Σæش𣺡ǵӪķ
Ӫģģͳͳľ͵ǹ
ȴĻվ̿αٵɫˢıòҰס
ƽԼСӳҫĻӹޱȵң
˭֪С˵ɱҪɱˣȫһĹµĻᣬǶʱˡ
ȥģ̿վԭסˣȴ
̫̫һΰɣҲְˡ
α˫һæĹģǹȴȴޱ飬̿ж
ٶǺ̿ģǵķڳ©ŭ˹ȴ̿뱣Ҳסˡ
ȥˣ̿ԥ˰κʹĶԺӻ֣ʹɱ֡
ϴϴ󣬿ûйҲп͵ķϣ̫Ĺһΰɣˡٶİ
֪̿ڹȴɱӺҪԼվ˵»ýԼȥ
̿ˣƽ粻ѣЩձ˵磬ɱɱˣٻһ˶ѡ
뵽̿Ҳ˲ΪΪ˱ȫԼְֻܽأԸ¥ڹľǹˡ
Ÿʲôȥˣ̿ЩܻĶߵα
̿Ļ쵰
̿㲻ú

̿Ķʹɱ֣αľҲŭˣ̿ŭ
Ҫ־͹Լֲñˣ̿ӻ֣ܿ죬αپͱȥ
ߺܿʹǹ죬̿ҲⶼǸԼĵְ˵ɱɱˡ
ɣĵĴģǵģְأĴĻˡ
̿ɱˣȴɫǺһЩ̿ļ˵
̫Ժһϼӹ̲ܽ£žٴη
̿Ҳ׹ˣȴɱӺأԼֻ
Ӵɣҵĸʱ䣬λӵģҳȴ̿˵
̿æظ֤̫ģһЩ͸λͳͳ𣡡
Ҫڡȴҡҡͷ˵
ʵϹȴ֪͸λޣǵвҲ󣬱ϾפĸαӪжӵվء
ڸĵʧڴɽֶӵģϣܹЩλӵĻõõһЩмֵ鱨ҵʧٵֶӡ


1297 ж
ʮź¥ϮָӹٹȴŭֱǹʧְһӪһ
ϢܿڷפĸӪ¥ԼڿˣԭɢαҲࡣ
ڹȴͷϣЩα˭ȥùͷ¥ǮְصŷѲߵҲǿࡣ
αų̿˹ȴһƣԼ±ǹˣҲŻ
ȴǲܳСӷֻܳףЩ¶˵ձλӷй
ҹȴʱ䣬˹ȴߣ̿ټαϵľٿᡣ
ڿʼ¥ڿս״̬ܵļӣһ˵ȣȸץ˵
Сӵǰͷ̿αǵĸǰȴݣ˵һ
ǣ
Ļ£αǶɫһĴӦ
ҿɸǣ˭Ҫλӣʶ㣬ӵǹɲʶ㣬𣿣
ˣ
Ӫӣҵ̺ʽ֮ڣǾߣҲҪλӸڳ
һ̿ҲĻˣǰ³ɽʱİս޿ɺǡ
ĵ̣λӵĵ̾ȻŵĴ£̣̣
̿һ£ĸαӪҲǷ׷׵ж·ڣؿȫرפء
һӶӺǹʵαҲڸӰҰҪλѳ
̿һȴǵ͹ǵĶ֣ǵĶֿ齨һսжӡ
һսжӵĵǿɶǴձλܶѡľǿϸѵսӡ
ڳɽʱЯ㹻ĸҾԹ˸ƾǵҲ˵ˣڽϴӣǵİ׮أҪʱ
һѹûǲӳʱסյļֱӵķ¶ޡ
ܴʮԱҹαķߺ󣬾Ѱһط׼۲۲
ǶǴűƵαװҶѵǱģֻҪǲα뽫ǴһƬҳͺʹࡣ
оһޣεĵط˯鱨ĵȥˡ
αȻɹڸһ죬˳ǣִӰռŪ˲ٵļѼߣȴλӵӰӶû
λϮ˵ʮź¥ƾʧһһûκεĽչ̿ɣѵλֻǹ˳ָɵ¥ڱ
Ȼҷɴ⣬αǼǿ䱸ڶѲȻû͹ȴ
αҲ񾭽Ѳһ죬һ۵ĹǺصӪͷ˯
ǵЩαͣϢʱһսжӵĵǰ˾ָӹٻָܵ£ҹĻڻж
һλѡĿ굹ҲȫαСӣ׼СӿǼѪ
ھǰϮĵʮź¥ʮһפһŵαһӵСֶӣ£ʮˡ
ʱ鱨ĵѾӵαˣԻܴŵǺܿ͵˴Χ
ӾɽԶһЩαرѹڿɽһߣһ¥֮⣬ҲǻѡҪԭڡ
ǺܿǱ˴ӵΧԶԶľͿ˴мǹαڱڴ߶
һսСȥס¥ʹӼ·һαԮסǰͷ
ڶսСӴӴӵ壬սСӵסǰҪȫߡ
ѻڴռλãڻ
ܿ죬ܾͲϣĸѻСɢѰ翪ľѻλ
սСӵĵҲǹһ㣬ܿʧ˺ڰС
Ƕݵĺ֣ǵͰǽѹûκεѹֱӴݾȥˡ
ڵαڱ߶ڵʱȴ֪սӵĵѾ˴ڡ
ĵֺܿҵαӪǼռյũСԺڱ׾ٵľͷŷˡ
ϢĽԺӣڴ£ڣ˷
ӵľٴƣ׼õô̵ʱͻȻߴһ󼱴ٵĹԽԽĹ˽С
Ȼֲʲôǵˣȴ˴йڹ˷϶еֱ¶ˡ
Ҳ˵ƣ˹ߴĽкȻǡ
һĹץǹţһ׼Ŷĵִһ档
ۼֿ죬ûзӦĴ̵ֱͱ˹ӣȻ̧һţ߻ڡ
żö̵ð̵񵯾ӽڣĶ㿪
¡һҵĺ֣ڵضɽҡıըУйֱӱǿ˴Ӵײ˳
ը̻ûɢһǹĵ־ͳ嵽ſڣڿ۶˰յĻǹڣûըĹȥү


1298 θ
ıըڴ𣬽űӰǹǱڵսӵֶŸԺӵαչͻ
ۣ
αĸճӾͱӭĵûҲŵˣѹûĻᡣ
ڵĶôִڵļαڱҲǴʧɫǹ˨׼ش֧Ԯ
飡
飡
αתԶڰо˳Ƶǹ죬αȺеˣǱսѻˡ
ڵĽ˸¥פαע⣬ǽֻһ˵С飬īڵģѹͲȥ֧Ԯ
绰λӣ
ӣȥ¥ĴŸҶϣλӳˣ
¥αսС鳤ھҲŵòᣬæĴ
αæһţŵĶţ绰Ĵ绰նʱ
ܿ죬绰ͽͨαӪӪαӪ𼱻ǵĴӱҲԳæ
һαų̿ٵˣƿڴȴߵ˵дϮ
⻰αų̿һ⣬һµͷ´ˡ
ģ죬϶飬ȥԮһҪλӸץס
̿´ʱȥȴ绰㱨
ʮӣ̿ʹżαֱϮĴӶȥ
ϵı̿һɻеαǱһɻ
̿Ǽо·ʱ˿ƵĹ˺ҹ
̿æαǲÿ·ߣͣ£ԭǹȴԴСһٶԮ˹
ɣĿĸϡ
ȴ̿кһųˣ̿ǳһӵĻҡ
죬
̿ϣαǴߺȴߴαһܵߵᡣ
ӦٶȺܿ죬ͷʱ䲻͵˴ӵΧ
ǵԮˣ
ԶԶĿһĳƹˣ·ߵһսСӶǽǹ˻
ȻսСӽֻʮ֣ǸǾ˿ӣǵõӣȴ׼һ
¡
ȴŭյĴߴٳٶȸһЩʱͻȻǰȻһŻ⡣
ǰߵһıըؾͱȼյĻ򣬳ĶʮӵըѪģˤɢĴǡ
ǰߵļֵĦҲǱıըֱӸƷˡ
ǰߵıըڶĹӼʻԱ۵ıըڵˣʶʹ̱ײȥ
֨µ̥͵淢ļ̶ŹȴĿֱײ·Եˮ
ھҵĻζ͵Уȴֱǰ㣬ײ˲ͷͿˡ
ڳڵĹӱҲǱҡжᣬٵˡ
˸ѽ·
ȴԼĶͷģתͷԿʻԱŭ
ܿŭȻֹΪǰȼյĻ⣬ļʻԱԴɹƬǶ˽ȥѪ졣
ȴƿ˳ţ³ͻȻڰо𱬶ӰǹವӵӹÿðŻǣŵùȴæ̧򳵵ĺܡ
·ߵһսСӵĻĵʹõĶǻǹ׺
Щմӳ³Сӻûô£ͱܼӵɸӡ
ΣΣ
ӵľںڰз˼˻йӼæ˵·Եǹ˨ӦҲ
Ȼսӵĵǿըҩɵ˹ӵһлͻ
ǹȴοĴһٶӹߵĹѸٵķӦй··վ˽Ÿ
ͻĵָɵ˱ĦеĹӱֽǰߵĹӸͻͻˣǺܿǾǿҵĵֿ
ȻĻǹͣǱϾӵҲ죬ӺߵС˶࣬ǹҲһʱҲ岻ȥ
ԶŻѵαǰܵǹͱըҲѸٵԮ˹

ԲСӣսСӵСӳϵ´˳˵
ȻģҲ֪˵ز˾Ҫߵˣ鷳
Ǵÿ죬Ҳȥÿ죬Źӳ˼ö񵯺󣬳űըĿյѸٵתӴ

ͷѪĹȴλҪܻĴţӱһǹͦվ׷
ۣ
ۣ
ǹӳȥʮԶǰߵСӾеˣŵּæɢѰΡ
ڹ¡˵ĹǶԶһǹ˹ȥսӵĵܵûӰˡ
ȻϮʵǿλӣҲ׷ڰ̫Զܿ׷ĶʮӾͻˣʼЭԱ
ȴϸ̿α֮ſʼϮĴӶȥ
ǵǵ˴Ӻ󣬷ִһƬǽ壬פǲӵļũԺӵǺ˵ʬ壬һŵαһսСֶӵĹȫˡ


1299 Ϣ
ֵͲҫ£ȱȫʬҵɢţʪȫճѪ
ָӹٹȴճѪϮפԺѲһ飬ɫÿ¡
ϣȫѲ֧λӣ
εϮʧĴ󣬹ȴҲ̲סˣҪЩûλץúõķйŭ
̫Ҫ𣿡
˹ȴĻαų̲̿סĶһ졣
ǰȴҪץڣڿλôЩѣȴ
ȴͷϣλӵϮĲ˳ʮˣ֪̿ʣʱ˦һƹȥ
˸£
žƴ̿϶ʱָͮͮӡ۵̿죬ᶼˣǸί
ȫģȴ̿š
ǣǣģȥѲǡ̿˵ֱԼĶȥ
αǿָ̿ӡЦ˱Ц
ŸʲôȥѣҪץסλӣӱǣ̿⼫ˣűЦһα̧ȾһţйеĲ
ǣ
αҲҵһһʼҰѲʵʱλϮ
פڴڵα͹ӺаԵ޶İոŭԡ
ڿλӽǸˣǸⰡЩαʻﻹ˵ʵ
еĴ˵λˣҲе˵ˣʲô˵Уα˰ΣȻԴһŽ
ܻαҲŭˣҪź򣬴˵ˡʵαλˡ
ŭα͹׷һֱ׷˵λˣӰӶû
ˣ˵α͹ܻµĻص˴ӣ׼úõĽѵѵЩ˵ѵĴ
ܣûƭ㰡ȥˡҲսսļæĽ͡
̿ʣûҵǣôͣ
ܣǰ·ֻ˷ٻߣǲˣû
һȺ񣬸ץ򣡡̿һӣα
ӵָӹٹȴһҹڣ㲵ĿһĻû˿ֹ˼
α׼۸յʱһαԶɱ
̫ȥɣָλӸˣǰŵαԶԶľʹߺ
ȴҲλӶŻأھȻԼѱ˵ˣᣬӻ˻ΣûվȣԼֱˣˡ
̫û°ɣ̿æĲס˹ȴæеʡ
Ԯ
ָ˸˵ˣȴҲû˼ͼСϰչȥŹӺαظϡ
صפصָʱñӶˣפѾһѴһ⣬İСӵĹȫɵˣұӹ·ߵϣεΪ׳ۡ
ȴһٶ뿪ָָפصĽʣ˶ʮӣӱҲʮˡ
ǱΪȴ׷λˣλڽӣ˭֪λһɽֱǷ˽
һսжӵĵָ͵ľصĹǶ֣ʮӾͽս
ȻһѴ𽫹Ӫصķûˣյǽ
ӵָΧȻ಻ԶǻҲΣΧ񷿡
ΧİĿŹӵӪ֮һ棬Ͳֳƿˡ
Ѷ˸˵ˣȴƢãҲ̲סˣ˵棬ǸһѪͷ
λµĶ
ȴͷĶ̿˳ʱȥϵʬĹһ˹
ʲôĸɻȴŽɵĽӹ˷ȻɻĴˡ
ǵץһѺɫñµʱ򣬵ɫüѿ
ЩǴӱеĹֶϰı£Щ³ôҪ룬ֶѾȫûˡ
뵽ֶӾȻȫûˣȴôţʵͰڷǰɵš
һֱѰʧٵֶӵϢѹҲԭѾλӵС
Щñ£ȴ˾Ҫ֪ǾĲӱˣ϶ȻŭԼȴûоȻǣԼѴ̣뵽۾ͳԹ
ҪǺձλܶսԼҲᱻεʣձλָܶɵֶӣԼҪܵǣں޲ýձλܶ˺÷Էйŭ𣬿һжˡ

ȴñ³Ĭվԭò˵йӾ̲סСĿڡ
Ӿٵȴ˼˻һǸǻǻ㲻Լֻԡ
ܿ죬ȴͲòӲͷƤֶӵ˾˵籨л㱨籨ȥ󣬹ȴҲȥѲλӵжˣԼԼ﷢˾Ĵý


1300 ݶ
һսжս£δϮֺߣգڹָӹٹȴķַϮ
ڶ̶̵⼸ڣα¥·ߵڿԼһֿϮ
ЩϮαʧ˴ʾе˽һ˵ˡ
ΪҪǣһսжûϮÿһαǵսľģԼΪϮĿ꣬һʱ䣬ȴķĻ̻̣Žŵա
Ǻαų̿αڳΪ˾ȻԱƣڱÿһεõϮı棬ǸϹȥʱսӵĵ֮ززˡ
һսжӵĵǾȫλѵȻαǺ޵ҧгݣϵѲȴһֱѰǵټǸеޱȵľɥ
ըϮڳƽû¾絽ȥҫĹӺαҲڸݵ׵Ĳҳȥˣøӵİֳƿ졣
Ͱ
ӵָӹٹȴɺӵжӳСӳαų̿ǹѪͷ
Щλûģߴһ£ŪըҲԶþѻǹα͹Ӷܻȴ޿κΡ
ָӹٹȴƿڴ̿͹ӾȻίֻܴʡ
ٸһڵʱ䣬Щ֧λҳͳͳɱģǵģģ
ڶԲһͨǳʹ󣬹ȴòٴεĸӳѲޡ

ӵжӳصľףǵɱ޲ھͽλץƤƬ
̫ұ֤λȫ𣡡̿ĹȴҲǼæظ֤
̿Ѿע⣬ʱץסλӣΪԼСµһЩˡ
ܿ죬ڹȴͷУ̿͹ӾǶ뿪ָٴͶ뵽Ѳλӵжȥˡ
￿ɽҰݺᣬֲïҪ뽫صλҳڴ롣
ȻأԹȴָ̿ǲòȥִС
棡
̿뿪һӵĲıһļſĴ˱档
˸£
б棬ƣ̫ѨĹȴòҲ֪϶ʲôطϮˣĽװˮˮſͶȥ
Ϊ⼸켸еı涼ǻϢǸϮͷöѾˡ
վſļĹӲıװˮĲ豭Уʱˮһί

˾籨
ȻίҲ֪ȴ鲻ãǹӲıòӲͷƤٴεĿڣֻС˺ܶࡣ
ͷϵĹȴӲıĻҲһ㶣һ⣬֪ԼĴõˡ
ֶ˾µһ֧սӣڳǺйӵս˻ԵĴ
ǹҲ̽սһЩ飬ڲǰµ齨ˣҽֶפ³ս
ϧǣؽֶӻѸĽ֣ڸʧأھȻ³ɽȫûˣ³ϲɽķԹȴһֱĵģ֪Լѳʹ
籨ù

ʪĹӲı̧ӣյĵ˫ַϡ
Ѿ˽ܳʹ׼Ĺȴչ˵ģһĿʮеĿ
ǿüͷȴǻչ¶֮ɫ
˾ĵĽʧְһ𣬲ûжְȳʹֻǿصΰرƵ¼ٴη
ôһʮֹٷĵģùȴЩ˾ͼˣѵս³ɽˣôˣ
˾ƺû˱˼ùȴӵ벻ˡ
ʵϣϾ˾ֶ֪ʱ׳ɵٵŭɼҪ
뷨ǺõģʵǲпģձԴձܶɽΪ׽⣬ĿڶĹӲͳȥΧ˱𴦵λˡ
ڼɽϱ߷ĹȴµжڣձĲӽرӶѡ
ȻαĿ٣ǺܶαļıģսǿѿΡ
ձرӿ˶࣬ҪռʮԼڶĳѾΪСӣСֶӼפظѹûӡ
ձޱɵϾ˾ȻӵڶĲӣǻиҪ顣
˲սһ人սĴģսڽУйʮʦ͹ʮӴݱ
£ӵϾ˾ѹϾ˼ֶôһ֧Сӵĸ𣬾뱨Ҳֻܵȴⳡս۴˵
ձλܶʧغѾ³ɽڹ˾·λѾûжвˡ
ս̵ʱùȴǱռȶǵ֮
Ϊԭ򣬹ȴûܵκεĳʹֶ³ɽҲѡԵˡ


1301 Ȯ
齨ֶӵĸûڹĲ˶ѡԵˡ
ϾɽĴɽֶӶȫˣ˽ɽѾ塣
˵ڱ𱨸Ѿʵձλܶ˵ָҪҪ
ľĹȴûнӵ˾ĳʹûнӵɽΧ˵Ȼɻ󣬵Ҳ֪ʱ͹ȥˡ
ûѹȴµ˾񣬿ʼԷĴϮλչģѲж
ȴرķ籨ȥŪ˶ʮȮЩȮЭ£̿Ǻܿͷһսжӵټ
һսжӵĵЩӽӵķǼȮӺα޵
ǸЩó׷ٵȮֱܿһƬƫƧֶȥ
ԶԶĿԶ֣Ȯܵαų̿ˡ
ѹԼЩ콫ӷһ׶춼ûЩλӵټԷҰģѹͲסӡ
Χȥοǻܣ
̿һαһӣһƬǹ˨αǸ˷ܵǺ졣
ڹȴǿ˼룬ֻҪһλӣһ
αǶһЩǮۿҪǲΪǮ˭λӾǮҪǶǾͷˡ
αǻĸſ͵ȮȥʱֵıԵִڵսԱҲԶĹæľԶα˹Ҳɫ䡣
ЩһսжӵĵǶҹϢϵʱȥϮ
αȻ˸·ʹ򣬵ǶڲҰصȴҲ
սǧ㣬û뵽ЩαȻŪȮҹˡ
æպԶɱȥααˣ
Ϯ˹һֿĵ۵ùǺ˯أˡ
ô£ξץһ֧˲ǹһµľ
Ȼװĵֶ䱸Ļǹӵ̫ˡ
սӵĵڵʱӵùˣòµ˽ɻĹӵ˲ǹҩб֤
αԼһӹæĽԼ˻㱨
һڶѻڻתƣ
ȻܲΪɶαҵǲĵص㣬ǴģҲЩα׼
ֵѸٵо̺ԼƷŻתơ
ѻѸٵĵֵıԵѰλԼľѻǹ
ʱզզһα͸Ȯ˼⣬쳣ȮϺѻؽˣΪɶǻᱻˡ
Ȱˣ
ѻؽ˵ţƵţ׼ڵʮŴ͵ĹȮ
ȮҲʶΣգֿͲֹǲȥ
ɢһߣұߣ
̿Ȯҽ֣һӣαǶɢ㣬׼չ

飡
ȮĽܿųƵǹȻֹȮԴֱӱˣѪĽ
ͻȻǹ׼α˾֮񣬻û̿Σˢˢſˡ
յģûǷӦô졣̿ѸٵԵſ£ƿڴ
ǹǹɨ
αĻǹѸٵĽʴֵſڵϣǹڸǰǹ۵ļüеԽĽ
顭
αҲŵһӺҵĿǹˣҶ׷ɣȴûзӦˡ
ǹĸּæŲ֣Ҫɨ䣬ûȿǹӵӲͬķٴεĵˡ
һĻαҲˣ˭Żǹ˭ùһľԶǹ
ȥȥѽǹ֣̿Ҳ֪ԷоѻˣèһʯͷߣαԸ
αǶԻǹ֮˭֪˭⣬˭͵һſԭ͵û
ۣ
̿׼ƿڴʱͻȻӵ˹Һÿ죬ӵʯͷϣĽ̿һ亹
죬ȥ˸̫ţλӵǴ򲻹֧Ԯ
ܿ죬̿ǹѼɤӰʹʯͷ
ʮα⻰Զܣ׼ȥСҪԮ
ģȥһ˾ˣ˶ӻʮαܣ̿ɱˡ
Ϊоѻ֣αһſڵϲҶмðͷģ̽ԴͱѪĽŵĶͷڹꡣ
ͷһٶӺαԮˣӵĹξɱαҲҵͲ
¡¡
ӵͲȵĿˣͲ񵯽ըһƬǽ塣
Ͳִ£α͹ŴӼƬֳ
ǵľϺȴ˵ˣӰӶûС
֧λأſյ֣ӵξ̿
ղŻأ˺üǹ֡̿æĽ͡
棬Ȯڶ߷ֵ֧λӵټʱԮȮ


1302 鱨
ȴָӵĸӪαԼжӵĹΪѲλӣڷԲʮķֵǼȮ
ȻǴӻĳһЩȮЭѲ񣬿ϧǣЧ΢Ȯ
һսжӵĵǾþǺһŲζתˣһطʱԲͷÿһζα˿ˡ
˫׷ҸϵڷԲʮĵ׽ԲصϷһαѲиˣһսжӵĵǾ㱬ըƻαƣڱ
ۿȮҲãȴͷöʱαų̿ȴһ飬ǾǸıĿǰǣűߵѲսǱ䱻Ϊ
αų̿䱻Ϊİ취Ҳܼ򵥣Ǿ׳նλӹȻΧ֮
̿Ľܿͱȴɣ̿ųϢλӻƵԼһҪȥߵӲر
ΪıɳȥѲλˣԼѲʱĻ١
ȴţλӵõϢ󣬾ԲŹԼֵĻᡣ
ȴųԼҪȥӲرͬʱеĴӸݵ㽫һжӵĹӱһӪα׼ݴ͵Χλӡ
̿ųĹҪȥӲϢܿͱһսж鱨ĵֻ֪ˣѸٵһսжӵָӹٻܡ
һûᰡҪǸɵһγԲˡ
鱨һսжӵĵǶ˷ܲѡ
ǷСӵĻȻǴ˲ٵСӣҲٵǵļݵ㡣
ǾûۿžҪɽʱˣѰ˼ٸһƱġ
ǸĹڶ˽䱸һκεķ紵ݶӺαĻӾͻѸٵԮڿ˵޴졣
ȻҪӲ죬̤Ьٴȫѹ򣬻һӰڷǵĸǰ
ȴ⸽ӵָӹ٣ǽеĻôαһĴǴ˴γҲܹԲɡ
ͼ
Ϊһսжӵָӹ٣Ȼ˷ܣȴûбֳ׼ĥĥ˵ı󶯡
ܿ鱨ĵֽһݼ׵ĵͼ˵ϣ鱨ĵֽλָ˳
˵˵Χ
жʮΧӣľݵ·һŵαء鱨ĵĽõ鱨˼̵
жؾܿʡ
һǿʮα⻹ӵսСֶӶʮˡ
ǵʵȫԳԵǡһսСӳ˵
ܵĵĵؾǹҪ˶ĻһܶʱսαԮͻ鷳
֪˴λЯٻ𣿡
鱨ĵֻش˵ڹӺαɽҰѲǣڹӵָָܹӵĲӽһСӵĻָ
ֶ˶˵жϹԲᳬСֶӣҪǼǿĻҲһЩα棬αս£Ϊ塣
鱨ĵֵķ󣬻ܵ˵ͷǾĸĻͬʱһ£ָ·ϣûпĵص㡣
ǣ
õ鱨ĵֵ·жĵս׼
鱨ĵ־ͽ鱨Ū˻ܴżСӳһоĿԡ
ջǾһƱ˹ӵǾСɽ
ҹһսжӲûǰȥϮӵľݵ㣬ҵڶһ춼
ÿ춼ĴϮαλѵõİ÷঵αϰˡ
ӵȴڵõûλӵϢҲǹЦ²⣬λڿ϶ݷĳط׼ӲԼʱҧһء
Ӱƻжܿ죬ӵָӹٹȴͷ
Źָӹٹȴһ£ѾмһжԼһαӪǰԭƻǰԵԤص㣬׼ʱֵܳλչΧж
ӺαڰжʱһսжӵļʮٱҲָӹٻܵ£ǰԤ
ĵصھ⻹һ·Ĺ䴦·ɴʸṩ˾ѵڻ
ָӹٻܽһڶСӲڹ·սСӲڹ·սСӸ·ߵıռλã鸺ףѻָԶ̵֧Ԯ
ҹĻڻ£ܿ˸׼컹ûץʱϢ׼ڶս


1303 վ
һҹ£һսжӵĵǱڹ·ԵɴڣСӵĵ
͵ʱԶ˺¡¡ķ죬αװµĵǶһݣ׷׵Ƶţ׼ս
ܿ죬Ħгһǰһĳ˵ǵҰУͬʻԱڳĹڣ£ĸˡ
ָӹٻſһ̵ĻĲݺߣԶ۲죬ֳŵĹӽһξжǹ̽·ģӻ֣õǲҪĦгŹȥˡ
ȵĦгȥ˲ʮӺԶĹ·ֵ̳Ħкһ˹
ָӹٻܾԶŹ·ĺԶֲûбĳӣŷ
׼ս
Աߵֵļѹ´ս
սڵ֮˳δţеĵֶ˱գڶǹڶ׼˹·ϵĳӡ
ӵĳӸתһͻȻĺһĵڹ·ϵʽס
һӵıĦеըڿնڰѳһŻ
ըǿƷ˽һӵıĦгӱ෭Ħгѹסˣʱ˲Һ
ա
ը̻δɢڹ·ת䴦һСϾĻǹηƵӵӭɨ˸תĹӿ
ۣ
ӵĿӵĺɨ£һء
ղסɲĹӼʻԱûüӦͱ͸ӵɸӣԼλϡ
ڸʻһŹξپĹҲûӵչˣĴ˼Ѫ
ڹ·ĵǶŹǷ׷׵Ŀ۶һʱӵҴܣùӵĿѵֱðǡ
ڳߵʮαǹ³ϧӵĺɨ£ܿȫŵˣѪð
ڵһֻĴ£ӵĳӼûκεķͱ̱ڹ·ˡ
һڶսСӵĶʮִӹ·ɴѸٵĳ˹·еδĹֱӱԴ
һսСӵĵѸٵĴ򿪳ţӿʻϱɱĹӾק󣬵ɵˡ
ǵõ鱨ǹҪѲӣڴϵľжϣһξѡ
ˣǿмˣ
ֻǹӵһξ٣һսСӵĶӳɫһ䣺죬
ô£
ӹ·Ѹٵĳĵǣָӹٻɻ󲻽⣬æĿѯʡ
٣ֻʮα߾εĲһξһǹӵıǸϽɡ
⻰󣬻Ҳ֪б䣬ôתҪ
ǻûȻˣԶʹ˺¡һ̳۵糸ķɱ
죬ߣ
ӵĳӺ󣬻ﻹô£˹ӵļơ
Ԥĳ·Ѹٵĳ룬ܿ죬߳˳һٶαͼʮӾͷ׷³Żƨ׷˹
ΧȦҪȫ֧λӣ
ԶɱӴܵλӣȴЦôãЩλ׵ӵ
һսжӵĵڰȿ񱼣ǵ󹷽˷α׷ᡣ
٣ǰα
Ԥ·߳˽ʮӣͻȻڳ˵·Ϸαסǵȥ·
ģЩӣαеŭ
ߣ
Ȼ˵סȥ·Щα϶ȫ׼ҪӲĻǿ϶ԿлΣա
Ҫǰα׷սԻܵϵĴ˳ûûαķߡ
ǹѾһƬ޵ЩαĻϸ¥ݵѾ·սӵĵ·ߡ
ܿһսжӵĵǾͷԼΧľأαĹؿӣαȮǶ㶼㲻ȥ
ģǰα
ܵϵת򣬿ô߶߲ͨα׷ԽԽ
λӵĵǣˣͶɣӲģƬѾΧˣ
Ͷɣ˵̫ܹһ

һսжӳԼҰУαƤȿʼ
ЩΪĻ쵰
Щαеţ̲סķ׷׵
٣ô죬ôߣ
ڸαأٴγĵ·αסǶǿ˻ܣľ
ҲǺڲ̫ˣڴվѾ·ߣαӺزӡ
ǣ²
նĻܷǿԼĿת۵ĵǡ
ͲˣеּᶨĻش˵
ڹӲǸǲ޵ǸͱһɱһѪ·ܽӵǹţ˲ǹɱڵ˵
ɱ
Ƕǻǹ˨ս׼
ǶձλܶӵľȻִҹλսǲζǲս·αǻ
һսжӣ׼
ܶԶȵαɱڵ


1304 
ųЩλôˣ
صһα೤ŻЩսԱתķӴܣҲˡ
ѵҪͶ
λûҪߵ˼αųҲɻ
ǷλӣȻ˼׵أĿҲٻŻλӣǴ·ͬʹķ롣
ЩαֻҪס򣬲ҪλӹȥУҪλӣÿЩʾĻӡ
ǲͶҪ
αųĻαİ೤ѾڿƵһսжӣݶʼˡ
ȻųһţǺܶ˶ֽͣϣʵϲࡣ
Ҫصһսжӿһֵ췭ظλӾαսĵǰڿ˼ƣʱˡ
ţųô죿
սӵĵİڳ˽͹ˣα೤ɫֽһҰס
αųղŻƤȺ磬ǿսӵĵҪ˫Ҳ̲סķ
ֵҷϣҪĴԼл·
ǲסǵĻҪ̫ԼǳԲ˶ߣαųͻȻ֣Լѵľء
׼սѻǹҼ
˼αųһᣬһ£ЩսӲһܹĹȥ
ԼֻҪһʱ䣬ȺߵĻʾԮλӣԼɾǴһ
뵽αųĿ־ʧˣЩ˷ܣӪӪȱأ˵ԼͣԲȥҲ˵ء
αȻǾҷҲҲִоһԴɳĺߣӵǹš
սһСӺ͵ڶСɵĹݶཻĳαļƽ
ŻЭͬսԱǣɳߵαǶͷ˺ˮһ߬ĲǹĽš
飡
սӵĵǾαвİٶ׵ľʱнŵα̲סĿˡ
ģ˭ҷǹ
Լû˿ˣαųʱƿڴ
Щαǵ߲ңСӷǵʽǹҲейӵ߾Ųǹ
Ǳѵǹãڸİٶ׵ľ룬˵ǴˣǴţǹǺ
ٿ˭ҿǹұܻαųòľ档
ͻСӵĵڽڻǰʱͻȻαȻİ׾ͿǹˣҲεֱҡͷ
ȻαųαǣսԱĲϱƽЩԾսԱǡ
ſɳߵα鶼鲻׼һŵòУܿٴε̲סĿˡ
һ𵱼ľøαһǹӵವķ˳ȥ
αų˶ˣֹģǿսͻٶ̫죬Ҳ˲òˣæûǹҲ
ǹҴ򣡡
սӵĵǿαǷ׷׵ĿˣǱڻĿǹ߽սܶèǰͻٶȶȻ١
αĻǹֽǹǹָϣͻȻ۵һüĳһѪ
ԶսӾѻ׼ˣαǹִɳðĻˡ
αĻǹֱͦͦڵأԱߵĸҲ±ƣȥǸ̽ԴХӵٴηӶ̷ˡ
ǹǹ
սӵĵǱ߿ǹͻϵαеαųҲżˣæĴš
תͷһʱɵˣǹλϣͬҩȫʬ塣
ۣ
ûαųӦʱͻȻһӵᴩĺһѪ籡ɽ˺ߵһαǡ
αųĿ˳ӵķȥڲһݴӵǴģȻأαųԴһڣʧȥʶ
ųˣųˣ
αųƴαǶʱըˣʿ
սͻӵĵǱ߳ߴǹ׼ˣŽһðͷα䣬дαѹƵĶ̧ͷ
򲻹ˣܰ
սӵĵԽԽкü˴ӲͼǣαҲŲסˣ׷׵ĵͷӴܣɢˡ
սӵĵǲѴ֮ľͳЩαǵأȻѸٵĳű泷롣
ܿ׷ĹӺαҲˣǿصʬʱҲɵˡ
׷λӽʮ˶ѣһŵزӾȻת˲ͱˣͷʱһ
׷
ӵĹξЩαսʧһŵαȻӶûֵͱˣкɸֵĸо
ĵĿһΧЩαξǶԻʾսһЩλӻÿǴձʾЩЭָˡ


1305 
һսжӵĵһ·ɱͻαߣһֻ˵Ķѡ
ȻЩصα࣬ǰżıһսжӵǿսùָӹٹȴһ
һսжЩӶǺС׽ԲصϷûĴλս͹սǸ͵Ϯ
սùӵָӹٹȴΪԼĶֽغóͻϮս
ǹָӹٹȴһʵǾĶ֣Ǵձλܶѡľ
սӵĵǿɲ͵Ϯô򵥣ǶǰսϱĶԿǰսֻͨûлʩչѡ
αΧ׷½أսӵĵǲòĺα棬ùȴʶĿαѾסλͻΧµʱѼĻɵ
ʮһʮСѸ֧λӴܵıԮؽ֧λڰΧȦڣ
ȴ£һٶӽĳһսжӳķǰ߼ҪĵطЭЭͻΧλӡ
αΧ׷½أȻܴŵͻαߣȻҴ⣬򱱳롣
ţֻҪǳɽٶĹӺαǶܹʰˡ
ǵһ·оɽԵм·̵ʱ˹ӵһߡ
Щ߶˿¥ģڹʱԮһٶӹ˵ǶԻһο顣
Ѿɲˣǵ󣬴αӸ˹
ǲͻ߳ɽĻҩľֻȫû³
ϹأһڶսСӴͷڻûʱ俼Ķ´ս
ڷߵĸĴ¥˴˼ļԶһ¥ܿΧܴһط
ҪɹͻƷߣҪһ¥ĻĿտش¥ĻǹһɨǾ͵ʧء
ǲͻƵĻҪѰͻƵĵطķʱͬʱҲαٴγɰΧȦǰŬͰ׷ˡ
ѡͻƵһ¥ֻҪ¥Ǿ˳ͨߣлľء
ӵ¥Χ׷Ӱﶼˣ¥˺ܴ鷳ֻܿžѻֺͻǹѹˡ

ܾܿ´˽սСӵĵֵɢŹӵ¥ȥ
¥α͹ҲսԱ׷׵Ĵͼ赲ǡ
ա
ڵĻǹƴһӵӹõмɣȥĵֲò͵طӵ
սӵĻǹҲǹͼڻӵ¥Χ۵̳ѹԶ¥Ĺûɶв
ǹһ죬ΧαζһѶսսپ
ϣ
¥ĻǹͣǼӣٴεǰ壬ǲųȥʮףӵٴεǵǰߣֱѹˡ

¥лǹɨ䣬ҴԱߵڣвǹһûע⣬е˵ڵˡ
ڻ
Ѹٵķȥϵ˺ߣһѪ
ųĵֱ¥ĹѹţſԶľѻؽԼ˶ķŭͼĽ¥α
¥̫СˣֻµĻ࣬ѹ鲻ǽߵˣͷ󺹡
Ȼļ٣ǾѻؽǻǿԼ򶨣׼ڵʮһֱףȴǹĻᡣ
меǵʼջԽӽ¥ĵսСѾԮʮӽϻˡ
ԤϵǣʱƣԽԽĹԮҲԽΣ
飡
¥Ļǹͣ䵯ҩʱ򣬾ѻؽڴס˿ǹĻᣬżͷһӵХųǹš
ӵĻǹͣװʱͻȻ۵һһöӵ˳׷ӽ͸۲ŵԼؿڵˡ
ӵĸּæǰ׼ٴʱһöӵ˳׷˽̷ڵء
Ȼ׺С׼ľѻ˵ѹͲ⣬ֻҪӵĻǹӵײɣǾܿס
ļӺαµĽǹƳȥϵӵ׷ɽѹͲҿһѪɽ
ߵļѻ鼸ЧٶתţһööǱĳµӵǹţǾǲùпǹĻᡣ
Ȼǲ֪׺ɱ˶ˣǿ¥׾㹻ˡ
ھѻֵѹ£¥ڵαΪ֮ͻսӵѸٵĳ˹ȥը¥ţ˽ȥ
¥ڼƵıըԼǹ¥ڵĲдαܿͱˣĹԮҲˡ


1306 ѻ
¡
ֻһըҩڷ˿ľ׮±ߣź¡һ죬˿ľ׮ը˼أ˵ϯɳڷ
ߣ
̱ǵ̻δɢ˵ǳܵıֻŵǻű۰󺰡
Сڻ
ָӹŤͷըһڵ˿ߣڴͬʱǹڶ׼һڵصĹӿ۶˰
ͷһӵХӵ͸Զ׵Ĺӵӵĳȥ
ԶĹ·̳սΧĹӺαѸٵ˹
սӵĵǲҵ飬׷׿ǹѸٵ˳ը˿ȱڳ롣
µĵսСӵĵǻཻڻһЩСһľ׮һԵˡ
ۿĵǶѾתˣսСӵĶӳкһǷ׷׵תܡ
ѻؽԼ98KѻǹҲѸٵת룬ವķɹӵǲòܵĶ
³ɽܹսѵһɽʹСƨҲ˽֮ģǷ˾裬˹ӵȦס
սӵĵսǿӲĳαİΧȦ˺һȱڡ
սӵĵɽܼѵʱѵƶѵʮʮװԽҰѾСһˡ
ʱװԽҰѵǽ죬ڳ˹ӵķߺѸٵĳɽɱ룬ٶȿˡ
ЩαƽѵڴСе׷һ󣬺ܿͱԶԶĶ˺ߣһ۵ȥ
ģˣλӵİôĵô죡
αһشϢţ˫ȾǹǦأĿսӵĵӰҰѸٵıСǰ˼⡣
죬͵׷
αȻҲ۵ͷ󺹣ǿǰߵʮӶ׷ȥˣȻ̫ԶҪϱ߹ǳﲻᡣ
ܿ죬αϡϡĿʼ׷׷ĶҲԽԽٶԽԽ
ԮĹǵһɣϵԽЩ۵ĿҪѵαսӵĵƨ׷ȥ
αʵܲˣܿͱսӵǵı󿴲Ӱˡ
ЩƽԵú˯úãһ׳ǱαԱģսӵǳĺۼֱ׷ȥ
սӵĵǰ׷һҲǻˮ͸ˣɽıԵͣ׼һ£һ¼Աˡ
Ǹͣûãҽڸ˱˿ڵʱ򣬸𾯽ڵĵ־ɫصı˹Զ˹ȮĹ
٣С׷ˣڱ
ģôô죡
ô׷̱ڵϴŴĵǷ׷׵Ŀ
Աţ֪˵ز˾кһ׼ĳ롣
٣£
ܴ׼ʱ򣬵սСӵľѻؽվ˳ҪϺ
ڻû˶ϺıҪɽǾܰ׷ܿ˵
Աܲ죬µһӡؽ˵
٣ҲڻһѻֺҲվ˳
ܿؽͺ󣬵˵ͷǺãԼעⰲȫǰߵǣ
ܴԱ͵ѸٵĳɽﳷˣؽԼһԼĵҩѰ翪λ
սǵĵҩܴ󣬳ŵʱÿһѻЯٷӵսСĵҩֻЯٷؽӵʣ²ʮҲࡣ
ؽͺһǰһſڣڶǹڶ׼ԶɱĹ׷
αѾԶԶ˦ںˣǵ׼мʮС׷
ЩСǰߵȮ˿קܵû졣
ؽƵţ׼ʮ߲û׼Щ͵Ȯ׼һھͷлζ˺ǹĹӾ١
飡
ؽļͷһһӵŴ̱ǵ̺ХԶŴĹӾüеǰԵڵء
ͻȻǹùǶٴУǼǹͬʱѸٵĳɢѰΡ
ؽڿ˵һǹûпԼǷĿ꣬Ѹٵһǹ˨׳ٴεƵš
飡
ˮĶǹٴεһǹĹӱûüԵ۵еˡ
ڿǹ֣ؽѸٵһ󣬳һѡõλèȥವӵľԭصķ򣬲мɽ
ؽµλϸſԶԶľͿйѾѸٵɢǰλ
ϧ⼸èٰĹãܳȥŶʮףԶһŴ¾ͷɳӵȺӱɱһѻֺǹˡ
ѻ־׼ЩӭͷһСӶǾ岻ѣſڵϲ¶ͷˡ
ģȥ
ָӵһξڹ۲ӣûзؽǲλòһӵն
Ҳп಻ξͱ˵Ŀ⣬òһۺҧҧͻȻĴ˳ȥܵǺߣ˺׼


1307 
ɫĹӱڼٵıţĻĲݱһͨ
Ԥеǹû߬ŰӱѾ׼
ֻҪԷǾѸٵжϷ򣬽Էķ򸲸ǣԷһ
͵ܳնĹ͵ǰïʢĻĲһ˵׼Լʱ
ͻȻǹˣӵŷе͸ǰһԾ׼˵ĹӱһĨѪŽ
صĹӱֻǸоش㣬ȻһŤƣӵ෴ķˤ˲ݴ
ա
顭
ӵļͦǹɨˣǹҲûţǹķǹ
Ƭ£һڲݴʯʱĽΧ̵ĻĲݶˢˢıӵϡ
ʯͷߵľѻؽΧҷɵӵҲǾһ亹ҺʯͷĻԼ군ˡ
ؽѹʯͷԳĹӵͲСѸٵİӿʼ׼׼Ͳ
ۣ
ǸհӵһͲ׼У׼ʱͻȻԴһˣѪ
飡
ӵͲ֪ԼһصľѻֶˣæץͲתƣûܼͱ̷ˡ
ƵǹӵͲСֺ͵ҩȫѪУſڲԶĹξҧгݡ
Ȼӱǵǹ˲ǹϾûаװ׼
սӾѻֺؽĶʹõ98KѻǹǽɻĹֶӵģװ׼
ȻؽֻˣֻǹȴѹżʮСӶá
ʧһЩˣӵξҲǴǹжϳˣԼĶֽ˶ѡ
ܿϾһĨɫ׼ͻԷϾǼʮأԷֻܴҪ˫˾룬ԷҲЪˡ
ӵξΧſڵصĹӴƣӱǶǷ׷׵˹ҧ׼Ǿͻս
أ
Źξһ꣬ʮӶĴλεĴ̵ؽͺĵطͻ
ؽͺӵԽ⼸ʮһһĵɱû뵽ӾȻһ棬ҲǴ㵲ѡ
ͬףöŴ̵СӽĻǵǹԼʮΧŹǹǺ
СӾǻٶ׵ľ룬ЩĹӱѡתѾˣֻӲͷƤӭս
飡
飡
ؽͬʱĿǹߴҽеĹӱԴȻıѪĽߵĹӶʱѪĹӿӵ
еǵûĹٴεſΣǵԣһӿٵĳ˹
飡
飡
ڸɱһӺؽͺûʱȥ˼ʶǹ˨׳ǣȻѸٵƵż
ӦؽûʱȥСӵԴˣֱӶؿڿǹ
ؽڳнţһööĵǻŻ׷ɳȥһӱǰڳѪԵڵء
̶̵׵ľǵһ㣬ľѻǰЩ񲻿һĹӱǼÿǰһ˵¡
ӱƴ˻ţĿһͬ龷ŵ£ԽʬͻֱԼҲе¡
ವӵؽǵΧҴܣǲϵķӵͬʱɱĹӡ
ƵǹϣӵĶԽԽϡ裬ʮŹڳ嵽ؽǸǰʱ򣬽ʮˣȫ˳·ϡ
Ĵȵ˵ؽλǰٶ̫ˣѹû׼һγķ̵

һ¶ĴһҧؽؽֱӴ̵˹ȥֱӴ˴󹷵ϣѪ죬󹷰ˤڵˡ
һǴһһҧסؽֱۣǶƤ⣬ʹؽ̲סһ

ؽ־һĴ̵н˴󹷵ĲӣһȵѪ
ؽ˦ҧԼ۰ĨһѪѪۣҰһƬѪ졣
ؽΧʱ򣬼Ҳ˽ؽһ̵ݵĸǰˡ
ǼȺеڵˣԶ˺ǹؽΧ
ȻؽΧˣǼ׺ݵĹѾŴ̵
ģ
ؽûʱµѹӵˣһӵĴ˴еĹӵݶˣӵ϶ʱһȭͷѪ
ڿһǹ󣬺Լľѻǹ˵ϣﷴŷ̵ӭ˹ӡ
¶ɱ⣬Ĵ̵ס˺·żҪλͻ̡
Ǻ˫ŵɵֱһշ˹ͻ̵ķ̵
ֱ˿Ĳȣһ˹ӵĸǰĴ̵סӵĲӣһӵĲӾֱӱпһڡ
ں͹ӽĹؽҲͼӸˣ̵ɣҽе


1308 ʤ
ؽͺڳΪսӾѻǰǴٵĶ̣СӴսǲİ
ɱ
ȻǽֻˣͬʱԼӵķΧȴûκεľ£ļµս
ӱΪܽǺ޵ҧгݵλӾѻ֣һֲŷԼס
λӵľѻֲǹ׼ˣڽսİսУֵһûע⣬ֱͱ
ŨصѪζƾŹеʱת˲ͽӸɵˣӶǶŴ̵ΧмĺŴ
΢΢Ĺ߬˴̵ĲǹĿСӣӶȦӡ
ھͷΧסһͷ׺ݵʨһֵĻᣬ׼ʱһ
һߣؽһö񵯣ӸըѪɣ˿ͲдһŤһ
ѽ
ΧźĹ̲סˣһ׳ĹͻȻһӺĲ˹
СҲǳûķѣŴ̵ԱΧмĺͻ̡
ԲӵĹһֱ۾⾯أԹӵĹָ졣
ѸٵĲӵͻ̣ǹкݺݵһգӵĸֿϣصһӵԴʱһһѪӸֿ˳ӵˡ
ճȥǹѸٵջأǰһ粽ǰѩĴ̵ͽǰһӵţͱһԴ
ʱһӵĴ̵˺ߣߴҵʹŭһ̧Ž߷ˡ
˲ʹˤĽųĹӻû̵ӡ
ա
ʱ۾⿴ԶһֱߵĹӻǹ֣Ѹٵһɨӵ
飡
һ˲ņ̀־һǹӵĻǹ̷ֱˣһǹҲˡ
ĻǹѸٵĽעؽǱתƹǺٶȿ죬ļǹӵĻǹֶȥ
ڽԶĻǹָɵ󣬺һһƨڵϣһߣֵѪ
ô̵˲򵥵һֹѪȻȷԶûйˣһǹؽķȥ
ؽ纫Ȼը˼ӣǲдǾḻϹӣ˫Ťһؽ·硣
ؽڵѪؽϾǱѹһʯͷһá
Ϲ𾢵ʱͻȻһ̵ǰ˳Ѫ䡣
ϹӿŴ͸ԼӵĴ̵ĲģŴ̵İγԵؽϡ
İῪ˴ϹӣѪؽ
ؽѪϣҲһû°ɣ
ޣ
ؽԱ³һڻѪԼѪıӵˣģ͹ˡ
ؽû£һź˵һصĹʬ壬ǻΣǾȻ˸ɵ˲һСӵĹӡ
ɣ˵׷Լ98Kѻǹϣؽ
Ҽӣҿûлڡؽ˵žһѴ̵ʼѰʬ塣
меûģҲһϢģŴ̵ͱȥѪĽܿûˡ
˺۵ؽͺȷûлںŻŽɽˡ
ܿ죬ĹӺα͸׷ǿһ˵ʬʱҲǾ˵
һСӾȻȫûˣӵжӳģ׷λҲʮ˶ѡ
֪ԼСǱ˸ɵĻҪ°͡
ȻСӵĹӲһߵҰսʿǲرʱ齨رӶѣǱˣùжӳ鲻򵥡
Ҫ֪սĳڣһսСԺйһһӪԿ
Ȼϱ±ս½٣ƵıһСӣԽܡ
жӳǳжϣû֧ǾǴǱѻɱġ
ܿ죬оḻĹӾߵжӳĸǰ㱨̽ս
᣿
ӵжӳ۾ԼµĻ˼ȵĻɡ
Ƿֵĵǣڼλֵģǵĺܶʬ嶼ͷеӾó˼öѻǹĵ˵
жӳӹ˵ǣ˳ŹӾָżѻλż׵ľһʬ壬·𿴵˳Ĳӣѻһɱĳ
Ա߸αų̿˿٣ٽһҲǾú쬵ģģ̫ײ˰ɡ
жӳ֧λӽɽǷ׷ܿ죬һӵСͱ
ӵжӳĺɫɽ룬֧ľѻ֣ʬ壬ˣ



1309 ܽᷴ˼
һսжӵǿսΪɽ鱨࣬Ҳû롣
˵ĺؽ׷ǰߵȴǵ֣֪ǵĶս˶ǵһ˴Ĵָ֪ܹţǽҡ
ǲαİΧȦͻΧ˳˹һɱʧأ˵ǵԲɡ
ȷû׷ɽ󣬻ŴƣĵǻعСɽӪء
Ǿ͵СɽӪΧֹУʱĴڱʿ
ǶǶ˿ƽϢҲѸٵĴָӲ
Ȼʮ죬һֱųһжӵĵǣԵһʱȥӭǡ
һսжܵСɽӪعٱͰյ¡صӭӣĳǶֱͦˣޱȵҫ
泤٣һսжɳӣ
Ȼ̵ĺۼģȴʮͦ
׼ӣ迴Ƕһ٣ŵҲͷ
ˣѾ°˷ˣȥϴ裬ϴԷʱ߳Ա߸ҽôӵġ
迴Żɢһζĵǣĵͷȥϴ衣
Щӷ¶޵ģȻеص鱨ԱӼãǶûԹһʳ˶һȦȷԣһ˷
˵ˣϴϴ裬ܿǾͻȻһ£Ѫսǹɱȴɢȥǿӵĳ
ڳԷĿյҪǳһЩǶαĴ˿϶
ҵǽ˱ŵ˵ҪǽмνЩѪսĵǸжѡ
ӵǵУҲ˽˳ȵֽɢ󣬻û㱨
ָӹٻһսжӵָӹ٣ɽеһֲ©Ľ˻㱨
㱨ҳһձλܶӵĸ߼ҲþĶǣڷϵ̸ϵͳĻ㱨Ǹܵʤա
һսжӳγɽʵսȡ˲ƵĳɼرǵսСӵľѻָۡ
ؽͺ˾˹ӵһСӣ˵ձλܶӣ³սҲͷһݡ
ȻǵĶֶһЩսôǿĹرӣһսжȡ˵սǳϡ
εսĿõģ鱨˺ʵ֮Ը빦һսжӱֲ߿ޡ
٣Ҵ˴δָʧ󣬲ɵȫû󴦷
ıָӹٻܸǸоϻģ
д⣬ûϸķõ鱨óȻĴӷӵҲᵼµΧ
ĳɱһͻΧҪǵ¸սαܣ군ˡ
ڷǵûиоκεΪԼʧ󣬲Լĵǣ
迴ָӹٻĳԼָʧĵ˵ͷ˷˲ҳϴ
ˣ࣬ÿ˶ܹ᷸ʶԼĴܺãûп㡣
һתǹܹʶԼĴ󻹲һҪܽᷴ˼һΪʲô᷸Ĵ󡣡
ɣϾһδ˴ʤ̣ϴ̬ãҲǷǲ֮ˣҾͳͷдһܽᷴ˼ı棬Դ˴γɽսгֵһЩԼ˼ȫдһηͬĴ󡣡
貢ûгԼжӳְ񣬽Լдܽᷴ˼ı棬Ҳһ㶣жѡ
лˡһ̷˼ܽᣡظ֤
Ц˵ӦøлǵǣҪһΪдˣ㿴ղʰ㡣
ˣһҲˣҸǷһڵļ٣ȥúϢϢ˵󣬶ԻܷԸ˵
ǣ
ͦŴ뿪
٣һΪʲô뿪鱨Ĳıʤɻʡ
ϾһλܲһսжȫûǲСʧ󣬰չ涨ְġ
ⲻĴҲ͹Сӣû뵽ǾȻôƶ˷ƴʩ鱨ɽİ׮һҲԻˣûмʱṩ鱨ǣҲ˳ȥдһݼְɡ迴鱨ʤ˵
ʤһ㶺󣬿ӣ֪費ǿЦ
ǣʤܿľˬʵĴӦ
֪ͨڶսжӣ׼
һսжʤĹ迴Сģ񲿶սڣԾһʵսǿľ񲿶ӳΪ˵֮


1310 ȵ
һսжӵĿеĹٱٴȼ˰Ķ־ߺŶػСӵĿںţӽһֵıսѵ
һսж֮ʣ齨ڶжӾ˼ҩʵ׼뿪СɽӪأһսжӣαд
ڶսжӵĹٱܽһսжӵľѵע鱨Ѽ͹Ŀԡ
פ³ɽΧĹȴӻûӵһεĴлָʱǵļݵٴεϮ
һһսжĿĵĹһγڶսжȫԵĹ
ڶսжӵĹٱǹ⼸αľݵ㶼Ǵ洢ҩʳľݵ㡣
ȴӵȵϢٴӸȥʱϮľݵѾΪҽˣʳҩȫһ⡣
ܻĹȴٴδΧչѲжҪЩλͳͳ
һڶսжӵĹٱǲûÿķһι󣬺ܶ춼Ӱ
ڹѲ޹ЩռڴӵĹԵ޹ʵȫˣŵùָӹٹȴΪߣæ˾Ԯ
ʵЩӵĹΪߣڶսжӵĹٱΪ
Щǵж˼谭ҪפڴӸαչϮǻûӵĹͽˣα˾衣
ȡһսжӵĽѵȶԸľЩڰɱЩͬʱҲԵصİսһǮ
ذĿľǿһԺԵ޹ʵˣȻޣǿҹӴӽӵǮʱǶȻˡ
رǵǵ֪Ĺλӵж谭ʱ򣬺ܶİնɱжһʱӶҲټˡ
˾ɳ˷Աȴӵķһ飬ȷ飬ЩֻǱ¶ѡ
ĽùȴһľͽձλܶӵͷϣǸɵġ
ȴٴκͲıǲ߻λһ򾡵ķʱ伣üڶսжӵĹٱٴεж
ӵжһƬΪʵİûЩʾڶսжӵĹٱṩ˼ԡ
ڸû˹ǵܹ׾ٵĽ뵽αפĴӣչж
ڶսжӽֻĸսСӣǲûкαսȻϮΪҪսʽ
𹷵жǽžͽĿתƵ˵ճĺͶϡ
ȡ˽ѵ䱸ĸɭϣڶսжӵĹٱ޴֣ǾֻܶЩСΪˡ
Щ͵صĶԷֲĺɢǼ˵άֻᣬЭСѹȵصİա
صİնЩάֻĺԸŭԣϾԷСӳ
ȻЩάֻĺԺעİȫСͷĿļ˲ټҶԺԼİȫ
ЩҶԺսӵĵǵǾһЦ
ЩҶԺĲ䱸£ǵڶϵʱͻȻ֣ǱάֻͷĿѾϢıɱˣֵӰӶûм
άֻĻ᳤ΪͨɱϾЩĶ̫ˣҲ̫࣬ܶɱǵġ
Ǿһάֻĺ鱻Ϣĸɵһ죬άֻĺ鱻ɱ
ɱЩάֻ֮ǱɱˣɵҲ֪ǡ
һֻܹоǲԶձλܶӡ
˱ɱĺǶΣϼǿͬʱαЭΧˡ
ָӹٹȴҲ֪һԺͲııٴεЩάֻĺΪնϣЩλճһټ
һڶսжӶ鱨յʮֺãܿʹ˿з˹ӵͼ
ȴαڼҪάֻͷĿҸһ˺üϣǱ˵λˣӰӶûз֣άֻͷĿҲúõģʮֵİȫ
Ǹյαһ룬ڶϣʮĺٴκɸ˺Լ塣
ڶսжӵĵڴֳ˾棬ٵѹյˣǾŹ
α޷ڶսжץסдЩ鶼ΣΪİȫǲòλӣϣһ
ڶսжӵĵǵҲûиϾɱϾ˶ӵĴ󻷾£йӳˣ˱ͶӵĺǺܶҲҪͶӣʱǱΡ
ϾЩͶӵĺǵͷһܵӵ£ŵһǹӵвҪǲӦǾȫҵûˡ
ЩڶսжӵĹٱҲڣڴһЩ񼫵⣬ʱķŹһ
ڶսжҲЩĵĺǾǸṩӵ鱨ͬʱѹա
ûڶսжӣЩսսĺﻹҴӦܿͰҪṩ鱨
ǻк鱧Žҵϵ˹ӣȻṩ˼鱨ͼڶսжһ򾡡
ϧǴ̣ڶսжͷ㣬ϵӵʱ򣬰ĵ־ͷˡ
ûȹӹǾѾǱṩ鱨ĺ䴦ˣҺݺݵľһĺ顣
ôһںĺҲˣˣṩ鱨£ڶսжӽαų̿ҽһٻɱ
ĺ˵αų̿ǵαָӹ٣ıɱαǼ𶯣սһʱҲȵ𣬱ذճΪǱǶϵĺӣһܹѡ


1311 ս
µս³սսݣûսǿǱǶϵĿ꣬ʧֵġ
رս𽥳ɳһľѻ֣ڴĵҩιʵսУٵĳɳΪһ֧Ҫս
սӲԾҶЩΪάֻẺͬһʱõصİֳƿ졣
ȻαսӵĹٱǺ޵ҧгݣϧǺüεļΧ˶ʧܸգǷʧء
ձλܶĹ滮£СɽӪΪأϵɳսֶӴαȡ׿Խĳɹ롣
³ս˾֪ձλܶӵսģʽرɳıձλܶѧϰ齨սӴλսľ飬׼ڵкģƹ㡣
Ͼ³սĴйȻǿкλģǶλӵͷΣսģʽսһףд򣬼أ򲻹װսĹӱ
齨սȥαȻƳ࣬ÿһα࣬ǳƵʸߣٳɶ࣬αʵϲ١
սַսÿһγĲ٣ĿСΣαѲѶȡ
սӵĹٱϴ£ϵĳʵսĥ£ľرսֶ齨
ȻЩ齨رսֶսԼװȻ齨һڶжӣսȻȳ沿Ҫǿ١
սԼЩ齨սֶӵַ£ڲȴӽͷöΧƵ
ûαǷণСֶӼսλҵ߳Ӫ
´ǣҪαҳţըǵ⣬ƻǵĹ·绰ߣǳ׵һ̱޷
ȵǱ˴˵ظݵ㲻ҳŵʱ򣬾ձλܶʱ򣬵ʱƣȫʰˡ
ֻձλܶӵϢֻɳЩرսдαձλܶӵĴڡ
ڵк÷ˮαʱս˲һսҲеݱ
ɳرսֶڵкƵСģսⳡսرƼս¼ҡ
йս˾ʽµʮʦ˲ӭսεĵʮһ˾԰һµĲӡ
ӵĵʮһ˾ٸԴεߣε˾԰һɾȲĳµʮһ߸ʦţĸż׼
ͬʱţڶϲӣţһǲӵڶĲӣ˾԰һͼйսӡ
Ϊ˴ƹͼйڵս˾ʽָ»ӭս
йӵǿսĹӲڶ̶̵Ķʮڣ֮ʧҹռԤʱҲ˼ƻһ롣
¹εĹӵʮһ˾԰һɲģΪһ׶εĴܻʧȥʵΣͬʱʾϡ
ڶݵ󣬹ӵʮһ˾԰һӸִеڶ׶εĽƻǿɺˮ˲淢ǿĹơ
ӵʦź͵ʮʦŲսˮйӵʮһǿĹơ
йӷδܼʱԤϵӻڵٴεķ𹥻ʱֲ
¡¡¡
йںˮӹʱǵصڵͻȻӹϵĺˮйؾķء
ڶݵڼ䣬жӵıһǧֵҩʵǰ߲һ׶սġ
ڽЩڵȫ˺ˮйؾϡ
ǵصڵˮйؾضʱ¡¡ĵضɽҡھҵţ޽ķ¼ǱݿıΪƽء
ڷŨУĲƤƷɣƬ౻ըĴɽĵӲ˺ˮ˷ڣȼһ
ģ˸ʲôԵģӵڵˣôûб棿
ͻȻڻָڳԷĵ41123ʦʦܶñæץԶű˲tڡ
õȳ
Զ￴һؾұը˷Ũֱʣָڵĵ41123ʦʦܶĴ
ڽһߵĶǸһǹֵ괳ĵ֣ڹͻȻڻǿ̫ˣԤϡ
Ȼ˷ڶǵ123ʦʦ֪ܶǿȵڻ£Щ׵ķڶһ
ʦ绰߱ըˣϵڰߵĵ֣ܿ죬ȥͨѶıæ
绰߱ըˣͨѶȥʦܶһڲıϡ
ͨѶıҲ˲ñһˣ֪ܣͨѶͨѶ


1312 أ
ӵʮʦŶԺˮڻĳһСʱֹͣʱˮйؾѾϡá
Ũҵ̣ضǿɲĵӣ֫洦ɼһߵӪʧء
ӵڻֱӽ123ʦʦָ˰ߣʦܶҲըĻ˺ۣƴ²ӵһ
ʦܶƵĴӻʱѾ˵ĵϣ̧ˡ
ͣ£ͣ£
Χڲֻ󳷵Ĺٱǣʦܶæĺ
ܱæͣ˵ʦܶʦָļıҲæı˹
ʦˡʦܶıٶʮֵĸˡ
ڰôô󳷣˭µ
ܶǱ󳷵ĲӣæĿʡ
ı˴˵ĶһۺŻش˵ʦѾʼɺˣڰߵĵȫˣߵĸҲӵķɻըˣǵסʦȳʦһӡ
쵰ıĻʦܶɫƿڴ˭ȨԳ˵ģ߱ͻˣ˭Σ
ʦӵĹʵ̫ˣһʦȷزסвı˵
زסҲҪأûо˭Գұ˭յʦܶ˵žͽԼǹǹ˳쿪ǹ
ͣ£ȥأСӸҸϵȥι㣡
ըĻ˺۵ʦܶĶ쿪˼ǹֹܵĲӡ
Ÿʲôȥ
ԭصĹٱǣıʦܶɫƣæĴĺǳ
Ҵȥأ
ʦܶ˵žʹʦָ¡¡ķȥЩ˵Ĺٱ㿴ңҿ㣬ջӵǹš
Դһ̣ƴˣ
ʦɱȥСӸϵι㣡
123ʦûث֣

ʿĹٱǿʦܶʿس壬Ҳ󣬶Ƿ׷׵۷ȥµĳս
ӵ39ʦŵǲӸճ洬ռ˺ˮأǻûվȽŸɱйӾٴεɱ˻
ɱ
ཬйٱһǹչ˳棬ƻֺꡣ
˸ѽ·
йӾȻȥյ½ĹжӵָӹҲܻ
ڡ
ӵľŶʽػǹȵĿСֵָӵŷйٱǺɨȥ
ۣ
ǰߵйٱײӵʱ۵ðѪεصѪ
ߵĵǲǰߵֵѪǰ̵ĳ棬ܿͻСӵء
Ĺػǹǹֱӱһֳִ󵶵ĵԴӵԴƤһĹཬĵ
ûãɱĸĵŭ½ЬĹӱйٱײһ𣬹ӻǹֵԴ˫սĽ±ȥܿͻսںبʬҲֱ治ˡ
ԡѪսĵ123ʦĹٱǿǻİں̲ϺСӷĳɱͼСӸϵȥµĶأֹСӵĶɺӡ
йӵĸΪҪˣ󶼷ֲڹӵΧ׼׷ɱģ˭֪Ӳ˷ء
ڹǰߵĵ123ʦĹٱȻԡѪսƴɱŹӲԴԴϵĶɺӣǵԽԽΣա
ۿѾ޷ؼأ123ʦʦܶòŲдĲ󳷣µĹߡ
йӵǿõǰĹӲһʱؾʵԲûҧƨ׷ǹ̰أڻӶɺӡ
ӵĶɺٶȺܿ죬󳷵ĵ123ʦδµķ߹ãӵĹ͵ˡ
¡¡
ڵ˵123ʦµļأƤըɣ̱ǵ̹ս
ա
ڡ
˫ĸȫˣһʱ¡¡ǹܣٴε̻𺣡
ҵһʦŵĽߵѾͻƣԮ
ɳµʦָڣ123ʦʦܶϵ˶ͷ˾41ľ
ʦضסĸӶںˮڽĻԮ죬ҵʱ빦
ٸһСĵףȻĵס
ʦ˵һţھһҶɲӵ39ʦǵɽӵ3ʦҲ϶ɽˡ
ܿ죬123ʦʦܶʧĹҵĵ绰ǵûеõһһԮڷõΪ
ǣȫ߶ɽˣѾûԮû·ˣΨսף
ҳƣľǣʦܶӢ۳ĺı׳
׷ʦ
ǵĻشѾȫԸ׼
ã쵱үǣ׼սսһˣһСҪǵͻƣǵ123ʦ
ǣ


1313 ж
ʮ֣ӵ39ʦŵĺѾȫɹ˺ˮںˮվ˽Ÿ
ʦų£231ǰ232ǰ233ΪӣͻƵйӵ
233Ǳ׼Ұսӣս뺷Ϊɽǲӣһɹ˺ͬؾѪսСʱɱۡ
ûͶ뵽˽УϣһĽ赲ǵй123ʦȫߡ
ϧǹӵ233̫߹Լˣսֿйٱδģȫˡ
εĽҲйؾ·ǰʬ壬Щµʬ壬ӵӳ޵ҧгݡ
ӳʦųѯʣʱܹͻķߣ
233ӹٴܴʱͨѶıʦųѯʡ
֧ǾĵֿʮǿҲսأʦųٸһЩʱ䡣
Գٵѯĵ233ӳòԼ߰ͷ­øĹʱ䡣
ӶΨ裬233ӵӳҲʮֵı
йӵĵֿʵ̫ǿˣǹȥˣЩҪйҲݺȭͷٴεѹ
ٵˣ3ʦѾ칥ǵǰȥˡ
֪233ӳҪһʱʱ򣬵39ʦŵʦųѾܲͷˡ
ǵ39ʦź͵3ʦͬʱɺսȻɺӵĵص㶼ͬ˼ҵ3ʦŽڽʤȴɺӺչٻЩżˡ
ȻǶڴձ½ӣ˵ĵطҲ뱻3ʦѹһͷҽٻҪ˾ٲҲ
232ɳػص߲չһСʱڻܵ
ʦųɷһսĻᡣʦų׼´ʱͻȻһٿˡ
ţ⻰ʦųŤͷվñͦ絶١
Ǳ֤һСʱڹƵܹߣҸԸá
ʦųĿ⣬¶˷âš
ͬǲսʦų˼Ƭ̺󣬻ǵͷͬˡ

ʦųͬٵתȥټԼĲȥˡ
ʦųֻˣ𣿡սı뿪٣Ļɫ
¿ǾܹرѵĲӣ˴ʦʵսҲǾ˾׼ģȻ򣬾ȥɡʦųڵ
ȻʦųһЩû˵Ǿڸ֧Ӷĸ֮ҪĽ232ӳЭ233ӵĻܴӮĻô233ӿԺ̧ͷˡ
ɳôһ֧˵رս֧ԮͲͬˣΪǲڵ39ʦţɳԮٲۣ233Ҳʲô뷨
ܿ죬ڹӴ½ͦӵ˾ҰһĴ£ִ˵233ӡ
˵µĲӹӵ233ӵɫʱͳȥΪʦųӣȻɳĲ
ǵ233ӳ˲ӵģҰһʱɫ˲٣Ϊ֪Ұһ˾ٲɹģʵսġ
ɾһ𲢼ս֪ǷӭҰһŹ233ӳ֡
Ұܹ㲢սҵҡ233ӳҲԼֺҰһһ
ܿ죬ӵ233ٴεչ˶й123ʦĽֻһڽĶУҰһĲӡ
ҰһĶٶȫڴ½ͦӣһ֧齨رսӣܲйɳ
ҰһǴ½ͦ´ǵرսжӣơжӡ
֧жڴ½ͦµ˵齨ʱһγŵʮһйӷģĽǵж׼ʵս
ǶرѵĲӣǾеľ׻˵øڵϣһĳսûǲμӣһֱ39ʦŵʦŲжû̵̴
һε233ӵĽܴ죬ҵһչԼĻᡣ
ӵĽȻ師ں䲽壬ڱ䣬233µսӰڿ˼ƣڣȻͷľͶ123ʦķչͺ䡣
ڻսѹѹĹӾ˼ݴεɢչ˽ػǹͲȫкˡ
Ȼ123ʦĹٱǱعľģѹԵĻ̧ͷֻܵȹӹǰк
ա
¡¡
˫սܿٴε˰Ȼ123ʦµĸŸӪ͹ӵ233µĸӣжӿʼ׽Եɱ
ķϣейչ˷͹ӽɱһ𣬻еرͻˣ˫սŤɱսȮҲ
˶ڿսѪսʱ򣬹ӵҰһ˵жһѼ⵶һ㣬ֱӶ׼һ㷢Ѹ͵Ĺ
һйٱҲûԤϵɹô׺ƴĿ𣬿ȻԵסӵĽ
ǹǹѹȥ
ӽӺʬ壬ѸٵԾؾô󺰡
ۣ
Ļ£üľͳһѪһѪ罦˳Ȼ󲻸ʵԵڵˡ
СӣڣǹǶŭˣ׷׵ƴ
ۣ
ۣ
жӵľѻǵİؾػǹܿȫƻˡ


1314 â
ҵսϣս׺ݵжҰһĴ¼֮
жӲ䱸аʽǹǵսҲȹӵĳ沿Ӹ߳һء
жĴ½ͦǹй齨֧رս֮һлͦԼֶӡ
ֶֻձλܶӵδѾȫ³ɽ׵ĳΪʷ
жֻǴ½ͦرսжеһ֧ѣǿսù233ӳԾ
ΪжӵװãսߣǽսǹսйӼǵĶ֡
жӾǼ⵶һԭҡҡ׹йؾ߸ͱĿѹû˵סǡ
ɱĸģ
ߵ233ӵĹӳ沿Ǽĸж˺ȱͻȻϯ
̶̵İͷʱ䲻123ʦķ߾ͳ䣬صΣȵĵ绰һһĴ˵123ʦʱָ
סҶס
123ʦʦܶûжһһ䣬ԮӣֻӲ
ԱʵǿĹӳ沿ӣжôһѼ⵶ͱ123ʦƴزסߡ
ʦ쳷ɣٲʦˡ
ѾָڸĲӣսıҲ̲סˣæȰ˵ʦܶ롣
ڳ޷Ծȥĵְۿŷ߼ʦܶҲ죬
棬رͻơ
ʦŸߵʧأ

ǿɣǻŴȥۿʵǵסСˣʦܶҲûǿֻǳ
ʦأ
عСѪսףʦܶѪĿڵ
ʦһ߰ɣıǷ׷Ȱ
ҪǶˣǾԳˣ£ǷҵˣԲΪǣǿ߰ɣʦܶߴ˵
ҪһҪһߣʦָ߽˿ΧͲıǻŸʲôڻʦתƣ
¡¡ͲıŷӦæļʦܶ󳷣ʦܶεǾǲ֡
ˣ͹ӵĽӴʦ´˳˵
һ£Ѿսĵ123ʦչͻΧķȥ
ӵĵ39ʦµ233һɨսһβŰ˵ĵ123ʦչ׷
123ʦȫʧصʱ򣬵41µĵ122ʦ͵124ʦҲڹӵǿ°41ķ߱Сͻơ
ѾӦйս˾ʽĴѵĵ18˲رͬʱ7594ȸϻغˮͼסӵĽ
ͬʱ293133žҲķ˽ͼǣסĹӸʦţΪսٴκҵչˡ
йڽĵΧ½ĹӲӵʱ򣬰˵ĵ41Ҳٿ˾»顣
һԹӼʦŵĽһʱ䶼ûסȫ߰
ǽʱڣ41ĸ߼ϵ룬ͷʦҲ
һȺͰһ춼ֲҪʲôã
鼫ĵ41ͷĶŰ˵ʦǾһٳ
ʦǸմսһͷģҲί
ΪӾʮսѾƣսһԭפء
˭֪һСӳԤϵûгȥһķÿսµйֲʱ
ǵǲƴǹ̫ˣھʹһͷһӪĵıըʬ޴氡
԰һСбʦĹӷžǿľŸӰҪǳĿ죬ھͿˡ
ʦСҲˣǿסˣǹӵĲͻȻðһ֧ȫʹóǹĲӣôһͻͻ߶ʱͿˡ
սϻʦǶҲиɣȻƢǷڣҲܽʦȫˡ
һҲƣôǸôϤǵ41ȫ߱壬ĲҲͬƺָһλö
ʵϵ41ľĻɲ޵Ϊйӵıܹλ
Ես˾͸žĵ籨ܵļˣ¹ӶйӵĲ˵йӶԹӵĲһĨڣϡͿľ̡
飡
ա
41ʱĸ߼ǾۼһµĹߵʱͻȻ߲Զǹͼ
ģô£
ߵĽ𣬻ҲȥˣǶǰγ׼ս
棬һСɹˣλٸϽתưɡܿĹ
СŰҰСӸˣ˵СɵĹӣ𵱼ӡ
ǴȥûжãٴμҴҵı˻ϻѪ
٣򲻹סãɹаŵĽתơ
¾սǹɹӣʵǿǻǱâҪ123ʦʦܶæվ˵


1315 ׷ɱ
谵ĺҹ¡¡ⲻϴӱ˻Ʋ㣬ƲԵø
սжʧԼͨѶڹչڶ׶սƻʱйӱһֲӲòִٵĵת򶫸Ϊ򱱵ֿ
פںˮһߵ41һʱͱɾӵ3͵39ʦͷͻٶȾˡ
41׼վȽŸ£µĹʱӵ͸СѾƽչ͸ս
¡¡
ҵıըضɽҡըĻ˺ڰҹգйӵıվֿ˹͸Ϯ
ա
飡
ܵǹڸڹ¡˵ģ˭Ҳ
쳷Ӵˣ
մӺˮһ߰ûüĵ41Լ22žĲӲ֪Ļ£ڸԳٵĴ²ò󳷡
41ʱڵСҲ˹ָӹҰһжӵĹ
ҰһжսˣǴӺˮսֱ׷Ƕ;йӵɢùܣֱԽ׷
ָӹҰһȻжںˮսϴʣȴԶԶ
жβ׷˵йӣҪĿҪѰйӵָӲͼܹն
һ·׷жӶ˵йӪָӲͨ̿²֪һפŵ41ľ
ԵΪҰһֱ˴󲿶ӣµжֱһ飬ȷ˵41ľڵأչϮ
41ľں°˵ʦǿᣬȻϮȥСɵĵˡ
ϧǣҲΪˣҰһжӿɲǳĹӲӣǿǴ½ͦµľ
½ͦѵĿĿȫսսѵȻǻܴﵽȫսװսѷһйӣȻûһ֮С
41ĸ߼Ļ´æתƣںҹУҰһжڲϵͻ
ססСӣ
41ֱֵµĵֺСһ־˽֣֪ǾΪڻתƣܺ˰벽
ա
ＸͦǹĿĻ೯źڰпɨڻǰͻжӹȻܵĶ׼ȻвٱûðѪصġ
أ
ڰ˼ź⣬ХУöͲ˴ӵؾ
¡¡¡
ը˳ܺɨĻǹֱӱ˴ǹըϡá
Щſڵжӹǳûǰͻɳйǹٱֹǵǰ
ۣ
ըĻúܶȼȼܵĻ⣬ڻҫ£ɳֿٱϵеء
ڡ
תλػǹܿٴεɺӵŰ£ʮжӵĹӸ˵ǰͱɸӡ
ȻҰһжǾ񣬵ǵ41ҲǾϸѡľ˫ȻײдҰһǶʱ˴
Ұһһ·׷ɱǿսûܹסǣҲǱý
ײƴֿڻתƵĵ41ֱװһǽҲͷѪ
˸£
ؾȻһͦûʹõػǹųȥ˱ѹסˣָӹҰһɫ
ҰһѰһλſѻǹ׼ʮ׼Զƴػǹ֡
ҹ߼Ļ谵ȻըĻⲻϣǶľѻ˵ҪɹĻĿȻвٵѶȣҪḻ顣
飡
ܿҰһͿ۶˰żͷһ𣬺Хӵӹҹ׼ȷĴ͸ؾػǹֵţػǹȻֹ
ֿĵеҲ˲ȥǷ񻹻ţ߽߳Զ󺰣ܣ̧ȥ
ܱðǹֵ˹ǶҪеػǹŪ̧ȥʱһȵѪ罦ϣղźǹĻǹԴǵԡ
Ÿʲôæ
ܱûӦػǹһҩ־ͳǺѸٵĽλá
ڡ
ػǹںҹŻ࣬һɹѪɽܿ죬ػǹΧһȦйٱ
һһϢĵܱŻСӣŴʪʬö񵯣ŴСӹ
¡
СԽʱͻȻһӶʱͱըѪɣײȥ
顭
ϺڻдĹٱҪô񵯣ҪôŴ̵ȥʽǹɨڵأܿȫˣѪ
ӵָӹҰһ嵽ڵĵ41ũԺʱĴҵƷʾ˳ĺܴæ
׷
ĵĹָӹҰһܿʹԺ˳жӵĹӳԶ׷ȥ


1316 ج
ָӹҰһµжӽҧй41߲ɿڵʱҲΪĹ¾
41ľôһСҲ׷ѻתƵͬʱҲǵͼɹӸˣԷйŭ
ǵһˣ
жӵĹ׷ʱͻȻɳȥļɱأһõϢ
棬ǰߣ䱸ɭϡ
ҰһжѾ˴󲿶ӣܶйӡ
ǽ׷һ·Ҳû׷תƵĵ41ȻҰһʮֵĲģҲǴһΣյľء
йڳԸǣȻǺܾ񣬵ǱϾսȥģҲһٶˣԺһйӿ⡣

ҰһǺʶʱģҲûмĴ׷ǴжӵĹѸٵתˡ
õɹӵһŵйٱһգڹ¡˵ģҪҵôٶӣҲѡ
ҹӵĺѾˣҲĿŵйٱҲܿ˳Ƿתˡ
ǵ41Ȼ˰̣˳ǻе22žµĵ45
ֻҪ˳ǣҲʱİȫˣԲòͣҹ˳Ƿ
󣬵41һĲӳӵ͸ػزȵĳͷ˹Ѫվ졣
أأ
ϲƳͷĹӱǿվ죬һ߾ﷺźâĴ̵꣬ףʤ
ܿ죬39ʦŵһӶӹӾŵ·˹ֿζ̵֣нһɱ֮
İնǷ׷׵Ĺűջ͸ŷ촰žѥȵĹоӣɫҰ
ӵ39ʦŵĲռ򣬵ЦĹӱͻζĸֿǺƵĳЩɫҰܵİγĶԱȡ
ڵȻǵǹѲйɢĹӲڰҰѲţʱйٱʬ屻ϳڽϣѪֺ˽ֵ
ռ󣬹ӵ39ʦʦųѸٵٿ˾»飬һ׶εսĿꡣ
233Щʱ˳ǷΪʦȷ沿ӣշǰռ˳ǡ
ӵ233ӵӳͦ
ر39Ѹٵܱ֯ߵＯսʡ
Ұڵ39˳Ƿǰϵ233˳ǽ
231ӸӲڻ
232ƹ˳棬˳ǲǰж˳·

ӵ39ʦŸչռûȻʦų£½ĿΣ׼β׷йܵĲµĽĿ˳չ
ӵĸʣ׼һ׶жʱ򣬻ѪĹжڽֵԱߵļԺϢ
жӵĹһ·׷ܵĵ41ƨɺߴȻһ·񣬿Ҳ۵ùǺ
棡
жӵĹϢʱжӵָӹҰһȥʱĵ39ʦʦŲ׼ȡµս
ʦųŻȾѪҰһǩսıкҰһ˵
ҰɣжΪѸٵĻռ˺ͣһ˾Ϊ빦
ʦųҲû뵽˵жӵս˵ľˣΪǵĳ沿Ӵͻƿڣܹôٵƽ⡣
Ϊ۹սΪ˵ְڣΪˣҸеϵĹ٣
ʦųĿޣҰһǱֵĲ
ϧǣûӵָӲӵġȻսķᣬҰһǾЩź
֧оŻ˵úãܵϺܲҰɣģ˵أǶڶ˵йӵ41ľô⡣
ϾΪʦųעصȫֵսԣǷԼսھûж˵ԷָӲһռ㹻ˡ
һṼʦųµҰһĵı֤
â¶Ұһʦųʮֵ⣬ϧǣҰһڴ½ͦӣʦŵġ
Ұɣ֪ûȤʦžְ
ҰһжӵսʦųҲ֮ġ
ʦųܱǸҲһҪ˾İšҰһ룬ֱˡ
Ͼжڴ½ͦӣõװʹȫûбҪ沿
ڳ沿Ҳ͵һ߼ıߴӼָӹ٣ԶԶڴ½ͦзչǰ;
Ұɣʲôʱ뵽ʦţֻ˵һ˾Ǳȥ˵ȻˣʦųǸҰһһᡣ
ˣ˾תһ籨ǹġʦųܿͲ˻⣬һݵĹ
Ҹ磿ǹԼϢҰһҲǺܸˣæĽ˹ȥ
Ÿ˵ĿĵҰһʦų΢΢̾
˵Ұһܿ˵ģ˷̣ܵתΪʹ̧ͷʦųĲţԼݵĸѾսˡ
Ұɣڰĸǵ۹ľˣǵ۹һʧΪǶеźϣսΪ˱𡣡ʦųʹҰһο˵


1317 ʧ
ҰһȻԼѾһʱԽʵʹ絶ʡ
ϡļǵǸԼչмӵĸҰϣÿζάԼϧͱ˴ܡ
ԼĸҰˣԼҲˣڱʹͬʱҲ˷ŭ
ʦų֪ҵĸʲôط˭ɱġ
ҰһܿԼͳѯʦų
˾ת鱨ŵĵĸҰִж֧³սձλܶնжģص³ɽ
µ鱨ʾֶձλܶսսսӣŵжʧܡ
ĿԹҰһʦųǸ˵źƬ֧λռ죬ûܴ塣
Ұһں޲Ϸɵ³ɽȥҵɱԼĳˣΪԼĸ籨
սӣҰһ֣ҧгݣƺҪԼԺһ
ʦųйսӵ鱨𣿡Ұʡ
ʦųͷ˵鱨ṩϢ֧³սһ֧ս꣬ÿһжʮҡ
װõװսܸߣûǵսƣռǴձʾϮʮƵʧܴ󡣡
ʦųĻҰһҲ侲֪һ֧ʮǿĶ֣Լĸ綼ꪳɳˣԼȥδֵúá
Լµֶӵսȴ½ͦµսǶˣ˵ԷսҲǿ
ǼʹԷǿҲҪΪԼĸ籨ʦųĻ˶ɱڡ
ʦųܱǸҲܸǼսˣҪȥռΪҸ籨𣡡
Ұһʦųһ׼뿪
ϾжӲڵ39ʦţֻǷ39ʦսʵսĥ¶ѡ
ڱŭͷԵҰһһűﻹȥҪ뿪
ҰɣҰһҪ뿪ʦųںס
ҰһʦųĻͣ½Ųʦų
Ұɣ֪˿̵飬סһ۹ľˣԷΪְ˾ҪǸʦһսֱ˴սᣬ뿪Ļᱻӱʦų˵
жӱֳ˷ǷսսĹؼ׶ΣʦųϷҰһ뿪
ȻҲ֪ͨ鱨žܵѼ֧սӵ鱨ȵ˴εսᣬҰɣͿȥˣҽṩ
ҰһȻھȥ𣬿Ҳ֪ԼһˣΪֻǿԼĳ嶯
ʦųˡ
Ұһòھȥ뷨Ҫȵ˴εս۽뿪
ҸǷһ٣Ǻúһ£ϣŬɱУΪΪһĵ۹ˡʦųҰһ״̬ѣ׼һʱ仺塣
ʦųǲҪս
ҰһӵĻûطأȥܹ
ʦųҰһɱ˼ŵ˵ͷȻִҪսǾ͸233˳Ƿɣжж
Ұһͦ׺ɱ߳ʱʦŲ
ܿ죬˯жӵĹӱǱɱڵҰһ뿪ֱ˳Ƕȥ
ӵ39ʦռֱָ˳ǣӵ3ʦǺ39ʦͷķ𹥻
Ӻˮȥй22žµĵ41͵45˳ǣһµĹ˷ߡ
ǵķ߻ûãӵĽӾͽŴ˹սٴδ졣
ӵ3͵39ʦĺ˳Ƿ𹥻ʱӵ13ʦţ֧ӣˮ֧Ҳӱĵطǿɺˮţǰ
й22žָӹ٣41ָ²ȱȫʦ˳ǣĸСս
սƣѾڽµĲԹӵͻȻ֪סǻӲͷƤСӴ
ӵҰӶؾؿըӵ½ձϺձӷɻȫĿƿȨйȫڱľ档
йһ߸ӶȱȫС粨˰ĳ棬սˣСӴãΪѾµĲȡʱ䡣
˳Ǹսϣ˫ذѪɺӣΪԼĸܻҰһҲԼжӻڳ沿Уɱ¾йٱ
飡
磡
йٱ߽䱸ɭϣýĹӲ޷չжҲ޷͸ȫڽ￪ʼ˾ѻɱ
һƵǹЩƴֹӽйеĻǹֺ;ٳΪжӵͷŵĿ꣬ϵе¡
棬ڶӪȫӪʦָս
Ѿ˿ˣԼξ٣Ӫûϣûųָӣ
һйٵĴɱµĽǻ㲿ӵָʧ飬õ123ʦʦܶͷö
̶̵һʱڣֵ¾гӪʮʮųǰʧģȫʦĻʧأ޷ָսĵز


1318 
̣
ɱ
𣬵սйӺ͹Ӵݱʱ³սСɽӪغɱ죬ڻս
ԴձλܶӴӻ˵³ɽ󣬲˼شòݷϢ
³ɽСɽվ˽ŸձλܶչսϵΧˣ֣Ļָˡ
ɽʱܶսƵĳĴα档
͸ܶӳҳȻѵӲ첿ӵѵѵ鼫ߣʿʢԴʮֵ⡣
ҿѵĲʱȥһˣľǴġ
ȻѵĲΪصʵսֻоסʵսļ飬ܿѵɹ
ΧĹӹȴӵĵϸѾˣҿҲﻵˣҪһ£ܶӳҳҲ޳ʵս
սӵĵսݣǳ沿ȴûгĻᣬۺ첻ѣ໽ˣʮֿһ̣úõĽѵѵӡ
ɣ鱨Żһ¹ӹȴӵ鱨ıƶһеսʱȥѪսݱҲϹ۲ǡ
ԣǸúúõĽѵһСˣȻΪǲҳȥء
ǵкսǴαǣƹӵսսս
սڽһսǾһʱĻָԪȻ۷״̬ԶҲһսʵ
ǸĵĶ齨αӣӵı࣬ЩرӶ߲ӣսǿʰǴ´ࡣ
棡սٲ磡
ѵ׼αʱͻȻһͨѶıԶɱ
Ŷսٲ磿
Ȼսٲ磬ҲǴ㵣ѵʲôصĵ飿
費ӹ˵һĿʮеĿ֮ɫùŹ
Ϊһݵս˾ҪָȨܶӳҳȻսӵľǰս˾
٣սٲҪʹսӣκȥˣΪɶָӣûҳҲӹ˵Ŀ˿ɻ
ϾΪձλܶӵָӹ٣˵Ӧ뿪ָӸλġ
սٲȻ˵ˣ϶սٲĿǡ赹Ǿûʲô⣬ϾھУЩ鲻Ҫͣˡ
һ統λѵҵֱӱε³սλ
һҲǴ鱨ǰõһǾǺпܵս
սʱ׼
Ͼٵҿᡣ
ս˾ٲ赽սٲҲҵ׼ٿ飬ԼʱһЩˡ
һͷձλܶвϵľϤָĻҡ
ڻս˾ٲеľٶǴ㵲ѡ
ҲڵʱܶӵŸܶӳһҪָӣ˭ҪΥһʰǡ
ЩٶһִģհҲǸһѡ
ǣ
Ļ䣬ھ뻮һʮֵ⡣
һǾ仰йˣǼ縺űΣҪΪҲھиˣϣŸܶӳĴ£̿ѵɱУҪ˶ǵ
ͬʱҲϣʱ̼סԼݣҪΪһӬͷСȥĺ飬Ϊʷˡ
ڻϣоٶĳĽһУϾ֪һȥսٲҲ֪ܻܲ
Ϊ鱨Żȡ˿жϣһԼпֱӵȥ
Ȼ³սʱ䲻һ꣬һ͹ԡѪɱ͵ͽ꣬Ҳиˡ
ҵܶʱ򲻾һֱ𣬺пܾ
ڶϾٿֽӪϾٽеһ𿪻ᣬյ͸ܶӳҳ˹Ľӡ
һҺпܶʱڻزԺǾͽˣסΣŵǺúộǻȥ
ҳĻҲ΢΢һ㶣֮ڻҵĻҲоյĲԡ
٣ǲʲôõϢҳɫأҲǲĿѯʡ
ҪǸսٲ磬˵ʱ߲κȥҳ˵
Цҡҡͷ˵ҲûʲôõϢֻҲ֪ʲôʱձλܶﷱ࣬뽫ýĶˣ©
һڱӦָսӽʱܶӳͣʧܣɲձλܶصޡ
һ뿪ǰĺ͸ܶӳﶼ˽
յ³սʱͺҳˣԶ֪֪ףھôõĥҲܹѿش֡
轫ձλܶӵȫϺ󣬾ʹսµĵһڶսж뿪СɽӪأϸսٲ


1319 
³ϣ³ս˾
ƫƧĴ䱸ɭϣսͨ粨ﴫӣıɫҴң˾һƬæµľ
սµĵһڶսжӷɽ룬Խռķ˺üŵִ
ս˾ΧֲűԼսĸأȻڴɽ룬ǽ䱸Ȼɭϡ
ǸյִΧʹïܵĴڱʼǽ̲ѯʡ
ȻݣΧľ䲿Ӳûǽ³ս˾ڵصĺ򣬶ԭصȴ
Χľ䲿ӽͨǲŵԼǰУһ·ȻвٵڰںƶڴӴֹѯǵĿ
Χľ䲿ɳٴ·ǲһ·˳ĵִ³ս˾ڵء
սӵĵڳ˾İ£һֻмʮ˼ҵĴסȥѧ˾
ǵ˳˾֪³ս˾ѧ˾ɽڵĵ57ָӶαսӴβܸн
ձλܶܶӳ
³սβܸҲˣܸȥμӹڽ׾еııء
һ·ϻ˳ɣ
βܸ󣬾Цֺ֡
٣һ˳ǲĻش˵
ԹûУ
βܸ߱߹еѯš
ʱѾԹˡ
ڲӵʿô

βܸѯʣʵĻشβܸʮֵ⡣
ڵϾαҸӽ˷ͽձλܹܶСɽվȽŸɳӴαণ㵱׹
ǵǵĸҴսְҾӹǫ˵
ǫ飬βܸҲֻЦЦʹİ칫ҡ
βܸİ칫һũԺӵһͰӣڵĹ߻谵򵥡
˵
ܸľĺкҲ
ҲûƴǣԼһ
֪һսӵսܲʲô𣿡
ҲӴñֱβܸĵͷſ˵
ȻһЩȴȷҡҡͷְ볤ʾ¡
βܸ̾һ˻սѾ˹ؼĽ׶ΣСڵһڵĹƽ󣬲ûгԭפأ˲͵չ˽
Ҹֲһرǵ22žµֱӵĽʧأĶ˳ǡ
βܸ˵Щ趼Ǵĵй˽⡣
֪ܸ֪飬ǾһεĻսйӵ18ر˲Ҳزס
һڵ22žķսУӵսһ֧ʵǿĲӣڶľѻ֣ؾԼǹֵ˼ս˵սӴòҪǹȥЭս
ܿ죬βܸ˵Ҫǵս˾ԭڡ
սôû֯ĵֻأ
ǧĴ³սս˵ս͵ص齨ѻӻ㣬Ҳɻĵط
սȷһַӵ֧ӣЧѣΪ֧ӲӲӵвپѻ֣Ϯ͸ͬʮЩӪżָӲǸϮˡ
ⲻ³ϴָյҪȥЭսСӳ׵ļ𡣡βܸЦŽ͵
֧սȥսսβܸϣ³ս
Ͼܹʤ̵Ĳ˭ҪĵľһӴ򹷣ȥ޻ء
ԵսٵԵ籨³սҲ÷˲ǣҲĿѾС۸
˼ȥ֮βܸǿԴӹȥ
Ͼձλܶӵָӹ٣սʱҪǿˣǸһõְλ϶ġ
ôԸԸȥսҪǲԸĻҸս籨˵ս߲
βܸĻҲЦҪеͨĻԼҲᱻеս˾ˡ
³սк󣬻ÿսĽӼãԵսôһССҪ󶼾ܾĻԺ²ô򽻵
ְһӳٵ
֪һԼȥˣҲûκεƴǡ
ϾձλܶѾµվ˽Ÿһ̵ܴľѾˣģжҲ³ս
Լڴ뿪ˣձλܶҲܶԹӣοҲŸܶӳҳһܹձλܶ׳ǿ
٣ԺձλܶǱߡ
ʱøܶӳҳָսɶʱˣܶӳβܸЦſ˵


1320 СΪ
ʲôҪȥ
ʲôط

صսӵפأս˾ĵʱ򣬵Ƕʱըˡ
սӳ˲ʡϱ⣬˶ձһˡ
Ȼձλܶӳ³ϵɽǱϾձԶʱܻȥ
Ƿȥսĺִս񣬶ʱĵֲԸˣɽ·Զģ˭֪ܻܲ
ǲξӾΪ˱磬Խ̾ԽԶһʱԴת
٣ܸܲܽ˵˵ܲܲȥձܶӵˣɶôԶȥСӰ³ϴСӲͦõ𡣡
԰٣ҵļҾձҪȥ˺˭չҵﰡ
ձĵǶһƬϾأ˭ҲԸⱳȥ̣кܶ˲Ǻ
ȫ
ǶһƬԴҲԤϣһȣߴߴĵǶʱͦ
ϵĿӵǵɨһӣҲпǧ
ںƽѾȢӣҸӡ
ɽ飬ǲòԾսŵѪ
ʵôпᣬƶ۸ҪٲĻֻеūˣ
˭ܸңΪɶ·ջԼĿ⣬Ŀѯʡ
ǶҲ֪⻰ĿģǳĬ
ܣ˵û˿ֱӵ˵һжӳܵ֡
泤٣ǵĿǱ
ڵһжӳǰһ粽Ļش
ԣشĺܺãǵĿľǱ˵ͷУ
ôأ˭ܸңʡ
Сӣ
򺺼飡

һεǶǷ׷׵ĿˣȺ鼤ӿϾһֱںαս
˵ĺܶԣӺͺ飬ڴй϶йӺͺ飬˵ҪҪȥǣ
Ҫеֿ˵
ǲͶˣձӺͺ飬ȥӺ飬ǱΪʲôͲԸأ跴ʵ
٣ձܶӵˣ³սˣƾɶҪȥս̣еֲʡ
⻰迴һۺ󣬼˵㣬СûĴûдϣݣܶûд򵽵ĵطȫڼźӹӣΪʲôЩʡҪǧɽˮĹǣ
ǰ̵ԡѪսΪʲô
ķʣǶĳĬˣһʱԵøء
ϾձλܶҲв£ԭɢʡ˶УҲϤ
ΪʲôΪǶйˣ޶ŮСңɽԽǰԡѪսΪ˱ңסңԼΪū
֪ʲô뿪ԼϤļ磬뿪Լĸĸ޶˵ǲǣ
˭ⳤģЩϺģصģ̨ׯģЩΪ˵ֿСӶĵǣǶ޶ĸǻ޷˵ĵǰߣ˲ϤĵطСѪսǲԶ޶ĸǵ޶ĸ
ĻֻűԼĵֶǲĵͷ
ںСӴ̣Ѿһһصİպ;ӺСӴˣȫ־ɳŽһ£ͬĿߡ
ڵսĵ鷳һ֧ʵǿСǶԸˣ˵Ҫȥһ𣿣ʡ
Ҫ
ǵһ˵̺ඥ㣬ʱ뿪ˣشҲĺ
ȻձλܶӣǸһйˣɽ飬ҪҪĵطȥս
ֻдСӣǲܻصȵӣһֱڼս
٣Ըȥ͵սĵһӣ
˵öԣǲܹԼ̣ҲҪѾӣֻг׵СӣǲĻؼҹӣ

迴ǶͨˣҲοսȥսҲðźܴķյģҲǿеĵ֡
Ȼ˴θȥսԸԸȥģڿԳУҲ˽ңҲͷκˣԸȥĿֱӻձλܶӼӡ
ҲأϾҪЭҪǿȵȥսȻۿۡ
Ƕ˽ջûһ˳
ãڽЯĳǹȫϽ׼ȡǹҲ£װԺȥȡ̲ȥ°ȡ
ǣ
ɢ
ɢ˶һڶжӵжӳܺ˹ǲ
кҪϵսڵ˲Ҫʡݡ
ܶαռ죬ҪԽ˵Σأ·ߺ;ĲҪǰֺ͹滮ã;Ҫ鷳


1321 ǧ
³ս鱨Ϊǹ滮·ߣҲ;ǱعЭǴԽռ
սӵһڶж³սܲõ˵ҩԼֲ׼ϡ
βܸҲǳŵսܲڵصļ˸չˡ
Ҳǽܲĵ̨ձλܶӵĸܶӳҳ˵籨Ҫȫչ˺õǵļˣǵĺ֮ǡ
ǴʼĲ⣬ʿ߰Ը⵽սȥսΪû˺֮ǡ
һ׼ܲͣһڵʱһ峿Σ׼սս
뿪ʱβܸ³ս˾ԵΪС
Ǵ˴ǰսЭѾսǴ³սϣӢɱУ¹Ϊ³սʣ
սձλܶӣڴ³սսս˾ҲӣϾϵ⡣
Ǳؽηѣ̰ɱУУ׵ʿβܸʮֵ⡣
ڶԵǽһѵֽܸ赥һϸϸС
˴γսһҪ͵սӸùϵսʱҲҪעΧƣΧϾɽ߻ʵԶģʱԮĻҲ
ȻйսĸӶ־ɳǵĿմӣǲӵϵȻڶ࣬˴˼Ȼìܡ
ϸӶǺͺģȴǰӿܸҲǲϣսӳΪǶƷ
ٷģЩҶעġЩˡ
ȻȴҲµĶǾĲӣҪǻ治ס
һĳĶȻģβܸҲò뿪
ȥɣһ·Сġ
ٱأҲͦ
βܸһЩıĿ£һ֧űװЯŶǹĶ뿪³սֱܲϾڶȥ
ȻСǰҲϣȻ·ֱ人Ӷɹ人Ŀꡣ
սĺڣйΪ˵סӣը˻԰ڻƺӣʮΪһƬӶҲסСӡ
Сųռ人ϴ󲿷Ȼйӵ
Ϊ;ǱعЭоյ뿪ɽ˺ϵľڡ
ڵռɽˮƫƧС·ںϾںѵõĳ˻𳵣оٶȴӡ
սӵĵǺܶ൱ǰʵׯˣпսĥǳΪһˣòշתս
м˶ǵһγôԶţҳٶȷɿĻ𳵣Ǹоޱȵ档
ȻǳĻʮֵļªǵȻ˷ܲѣŴŶķ羰ߴߴĺ˷ܡ
Ǻܿ죬Ǿ͸˲ˣΪ;ǳȺӵĿĴأޱȵʹġ
յСӣһҪѪ𡣡
Щ·Եİӳڲݴе۰׹Ǻ͵ӣǽ߬ȭͷ˷ŭ
㻹ôǸʱɣ˵һ̾ˡ
ȥȥȥѻ죬ӿкģǸѵģˣҶҲȥСӱ𡣡
Ҫӻ򲻹Сӣ˳أ
ӱӱһСӵļȥ֪ѪծҪѪ

ڻҡεţտʼ˷ܣѾ·ľˡ
ΪǱըɷĴׯһѶѵ·ؾʹڿҰϣ㿴ûŵˣҲƼݣڵ۾նľ
³սӡµĵ;ıվҲõ˲ٵĲ
ĵĵÿڻͣʱ򣬶ǲĵĽһЩʳָЩΪսʧĺӡ
Ȼһʱռϣǵĺըȴһֱûͣٹʾһ㣬ΪõĽ·Ƚвϵĺը
ǵĻҡ˽һͲòͣΪǰߵ·ըˣޡ
վ˵ˣӽһ·ըûˣûи£޲á
ԴżȥϢǵõϢõЩɥ
ǵõҪϸսսûл𳵣ǲеĻ²ִܵ
ȥһ£ܲܽ輸͵ʡ硣Ҳ֪ǲԴ磬ϣŪ
Ǵ³սţоվҲҵܿŪǡ
Ȼ˶ˣǳվȷＯˣֻܼһϾһϡ⣬йװĲࡣ
һ˴ӻ𳵸Ϊ·ӿݵģɿ˺ܶδĵ֡
ȻǸϳʱ˸߲ҵģΪͻûɶ𣬿Ǻܿµ췭ظ
;Ҳ˹ӷɻκըڼʻԱǼӲӲ
͵߸Ӻ󣬶Ǿ۷ˣһ󴩹ӵķߣ˺ڡ


1322 
սӰٱһ·ϰɽˮоյĽ˺ڡ
Դӹռ人人ΪģɳĲӶԺڵйӽΧˡ
ں󲿶ӵӵӲɳ˲رҴķֺЭѹй
Ҫսȥ뾭ӵռΪ˰ȫڽռȫαװΪѵ
й˼йطֲųǧǷ¶ޣ²壬ˮ
սӵĹٱǻױսо;ЩƤǵԼЩ໽еĺӣǷŭΡ
ƶǿ裬СӲռйأʳսսл˳صѡ
ΪˣɽӣܿѵİգǵΡ
֪ǽСӸϳйȥĻЩʧȻӣӼᶨǺСѪս׵ľġ
ǻŭǰУѾ﷢ģǰߣһҪݺݵɱСӣΪЩܿѵͬ
ΪǻȺûнͨ߿ԳǵٶҲɵ
һκʱѰһεɽ׼Ӫ
ڵ׼ӪͬʱļȥԶͳع׼ĸ
һ·߹йӷǱڸصعԼʿĽӦЭһ··Ϊṩ鱨Լʳ
Ϊ;ЭǲоյߵôԶ·ûб¶ݡ
ͳعĵαװǻڣɢһζ
Ȼڴ·⴦פһЩα͹ӣȴЩֲˣ˸ļɵĽӽͷ
ǽؾͳعṩ·ͼԼðţȻ͵͵ֳӡ
ߵҰԼЩУҲӪŲٵһѶѵǸȴǶĶӹУȴҲԵġ
⼸·һȼѵʱ򣬼СĺΧ˹
壬壬Եİɡ
壬һûԷˣӶ

ڵĺſĴ۾۵˱ӷᣬֲɵͣ˽Ų
żƼݵĺӣ⼸սӵĵֲɵˣҵЩﰡ
СӳһԵİɣǶɶˡһֽѯʵĿͶ˴ӵ١
ǵĸҲ࣬ôĵֵءСӳЩԥ
ϾصľͳعһŪ˵ʳҲףÿһֵܷĺ٣ÿЩ·ء
ܳԶ٣ʵڲнҵǷһЩż۰Ͱ͵ǵĺӣеʵǲġ
ӵľԥ󣬻ǵ˵ͷǼĸһЩǡ
ӣˣõͬеִӰͳһӰ俪͵ӵ
ˡ
ӹӺ󣬼ӲԼĻ˵̻ʵĳ
㣬ӣҭšżѾˣֶǱӷᡣ
̻ʵĳŶû⼸ַӦľһȦĺΧ˹
壬壬Ҳ
壬ҲҪԶ

ôһΧ۰Ͱ͵ҪԵĺӣֲòó˼ӷָǡ
ôຢӣԼĿֳȥҲǱˮнת˲䣬Ǿͳһ⡣
ûУûгԵˡ
Ȼ⼸ֶЩӳҲ֪ǻأǲܽЩԵȫֳȥ
ɢ˰ɣûгԵˡ
ЩǵĺӣӵľپܵԼúͰǺƺ֪ǻгԵһʼղɢȥ
˵Ҫɣô죿
ôһȺƤǵĺӣ⼸˽ѵľء
ôһ֮ɣĲ̣ҪǷָǳԵĻǾûԵˡ
˭ҵĺӣȥɡеֶԶߺ˼ɤӣûκεĻӦ
ˣˣҪ֪гԵģһӵϣǼܶܲеּæֵֹߺȡ
ҪٸǼӣеֿЩ۵ĺӣѹûа취Ӷ
ҲˣҪǳ֪ǴȥĸˣǿҪġ
ͼӣǾߣʱ򳤹Ҫͷһ
ôţһǰɣװʲôβǣ¸ϣӵʱšе˵ͳ˼ӷָЩӡ
ڷָЩӺҲټͣˣΪԶЩ۾̵ѾߵĶˡ
ҪǶ˿ʲôɵóģҪֱԵģֿҲֻܰܵķݡ


1323 76
ĺɫαװĵЯŴŪĸֱսӪضȥ
վס
ǻûӪأͻȻľʹ·Դܳʮ£źɫñֲֳǹסǵȥ·
ʮ˵Ĵ⼸սӵĵֵ˴˶һۣù
⼸ֻԭǸЩĺӷӵʱ򣬾ͱеαˡ
Ϊ⼸ҲĴ磬ȴܶʳĻɡ
սӵĵҲ뵽ΪԼһ㰮ģȻǱ¶ˡ
ʮα76人ԱǵڷѲһп˵ȡ
76αǰѾϺԭڹӵġ÷ءλ
α󣬹Ϊ˼ǿαʵĽ76ػαΪķצ
ڵ76صܲϺڽգ㽭ϣյȵس˰˸ֲ
˵αĿڣе76ǵӰһֱڰĲɱվ񣬷С
76ص人ȥشڣǴǰߣЩʮƵ
ЩС÷ءѵ͸˸Ͳţαװɲͬݣ˷ʤ
ȻսӵĵǶԹӺαʮֵСĽȴû뵽﷭רҵ
ЩĴ磬⼸־֪鷳ˣȴû̫ڵġ
ǿѵսʮǻ治
ڱΧסͬʱû˿ĻţȴѾս׼
Ǹʲôģ
ӵͷӳһڵŲǹվڼʮ⣬Ӵʡ
ǽѹģұըûˡӵСӳίͰ͵˵š
ƭأսӵֵĻӳŵĳһ䡣
ϱʲô
һЩϴ·˵žҪǰ򿪸ӳ
𶯣Ҫӳǹһֹֿͼ
ӳȻô裬ֶǱ˴˶һۣӶԷпԣ½첻
ǵĶӵϣȥſ£
ܣ񡭡
ģôϻŲӽͻͻˣӳԵЩͷˡ
УǼˡ
⼸ֱ˴ʾ⣬ϵİҪ·š
ڳŴӼͷж°ͬʱͻȻĽγǵĲǹ
ǵĶˮٶȿľˣЩǼûзӦǹѾˡ
顭
ǹ˻࣬Хӵŷе崩͸αһѪ⡣
һʱǹҽ˷׼Ⱦ˵սԱЩ񼸺ûл֮
ۣ

ЩǰϵıѪȻҽʹŵأһЩŵüæԼܣԵޱȵĻҡ
սӵļ֪նݳĵҪǲЩʱĻôǽ޾鷳
Եǲûг룬Щæſ»˹
ǵǹãȻ٣ȴѹЩ̧ͷϵеء
¡¡
еֽЯһö׿Ŀպ˹ȥһŻⱬ𣬵ͱըˡ
ܣ
ʮת˲ĲˣдӳҲû뵽ǶĿôǿƲæİȾܡ
׷
֪ܷȥţҪնݳ׷ȥ
û׷϶ãӭײһ֧ǹϹĹӺαĻѲ߶ӡ
飡
飡
֧ʮ˵Ѳ߶ӵӦס˵76صд񣬿ʼżսӵĵַ

սӵĵƽʱѹͲʮα
һûЯǹȫǹЯĵҩҲ٣޷α⣬ͷܡ
ȴͱһΪǹͱըԴԴϵαԮ
ϾѾܿǰˣαפرвȲõкռαԵصĿƺϸһжʱӵ
ܣ
ۿԽԽαΧ׷½ˣսӵĵҲ֪Լ鷳Ӧÿǹġ
ǺҲûˣҲҽαεӪأֻķ
α׷żֵʱҲĶæת˲ĵطɳ˶ʮֳȥӦ


1324 ʧ
ҹУѪսԱŴ򱱿񱼣ವӵʱĴǵӹȵϢ
ǵ󣬴αԼڻѣֵͲҫ׷ᣬԶ˷
սԱ˿̺ڲԭΪǵʵɵĽʮסǵȻ
ϧǵ͹פڸαķӦٶȣǹ죬Ǳ߽ž͹ˡ
⵹ҲֵǴ⣬ϾǰߣʱйСɵ͸ӹϮα
αһֱŸ߶ȵĽ䱸αɲڵкЩرӣǿֻҰսӡ
ЩҰսװǾЩɲررӿɱȡ
սӵĵ³սɵĶԸڼĹرӣǶԸ˹ӵҰսӣͲôˡ
ߴҽеĹѾʼΪ·ߵսӵĵΧ׷½أöԵزǺϤĵԵʮֵı
ͨ
սӵļƴţȻɱڼĵˣҲˣһûע⣬һֱʯͷ˵ڵء
ĵˤڵˣļּæͣͷȥ
ţû°ɣ
æҵĽִӵæеѯʵ
ûû¡ˤ˵û£ߴľʹ˵ڴ
ţˣô˵
еַŵ쳣һߣֶʪѪ
һ¡
ŶԶӰӰ´׷αæĴߴٵܲˣڻǿ쳷ɡ
˵ɶأߣǱߣŵҪļû˿ԥ;ܾˡ
ֵܣֵǣˣǿ߰ɣ˭߲ˡҲΪԼۣЩ֡
˵öԣҪС׷ϡҪ˵ʱ򣬴ӵСӳˡ
ӳܶŰеֶʱˣΪСӳҪԱ
˵СӳֱӻִֵĻ
ǴŶ㵽ǱߵĺȥӺǸϽȥ٣뿪ȻСĴϣ߲ˡСӳڵ
СӳĻֶǳĬˣ˭֪СӲףʮĻ
ӳȥӰɣǴȶеվ˳˵
ǶӳҵĻִӳԽ׷Խαޱȵࡣ
ֻ˵ʲôԶĹҲ֪ûʱĥĥ䡣
ҺͶӳһӣǸϽŶ
һ˵һ仰󣬾ͽһЩӵ¶ͳѹǹ
Сģ
أ
ļ֪²˳٣æı˵žֱԶʵĺӶȥ
Ǻܿȫˮĳź˹ȥֱӶûˮͣͷźӰߡ
СӳһǼܣͼ׷ƨɺߵα
Ӻ󣬴αǣѲ߶ӵľȮ׷׷˰ߣ԰ĺֵգʲôû֡
顭
ӵľȮŰĺĿеʱԶǹ
ִӰߵαû˿ĳɣǣŹ׷ܿǹӵĺԽԽԶ
ȷαѾ˺󣬶ںļ˰ǻʪģһ·󣬼˳εĵطȥȱ
ûãͻȻΧð˶ʮˣŵ⼸ðû뵽ﻹæǹ
ǹԼˣڰдϤ
ǵ⼸ֿЩսӵĵʱǼԱ
ղô£ӦĵһжӳܿǱļˣæѯʵأ
٣ǴͱαˣȻ󽻻ʱ˹ӵѲ߶ӣαҲΧˡ
ļٺܿ죬ǰ򵥵һ顣
ǵ󣬵һжӳҲ֪˵ʲôã˵ʲôѾˡ
٣ȥȶӳǰǿûӵˣα׷Ǻء
Ȼȥ˾ͽǡ
һжӳܵ˵ͷ˴⼸ֻȥǴĵֱǹı߶ȥ
ǽϻһ׷ĸʱǹѾͣˡ
α׷һѾеʬӴˮϳ
ڲԶһѾ˵ҩ˺۵ıڵϣš
٣Ȳȣ
ųϦദĵһһ˱ץǱںڰеĵǶǻŭ
ٶαǲǶ֣ȥ취
жӳڵֻǹװף޷ӵлǹαӲ
ûаܹ˾ȳΪ˱ⱻԷľȮ֣ԥĴ˳룬ɸʧ


1325 ²
ӵսԱһһˣ˵ĵɱȥα²ˡ
α76صӳʮ˵ʧأͷȴֻץסһģЩܻ
սԱܵĹҲɱ˲ٵαӺαҲЩ·װԱ޵
ǻĸͬ϶ˣ
ӳһֵʧأЩսԱսǿڤڤԤУһ˲򵥡
˵йӷĴ·ϹèӸײˡ
ô£ץסԷͷһץסڰĴȥͣưոݡ
α뷨Ҳ޼ȻǽֵսԱ٣սȴǲΣС
ڱԷԼģԼǵĿģʳѰϾǸһģҪϱ߹ǵ
ΪֵԸ⣬Сҹǵûһޱȵ
α͹Ӫؿ˴Ĳڸ·ڿʼϣЩӪڸҰֵ񱻼αǿʼ顣
ӳԼдʮ˳ȥԼϹӶԱһսԱϼѶͼмֵ鱨
αǴĳʱսӵĵѾתƵ˰ȫĵص㡣
ĵҲȫĻطսҽæĸǴ˿ڡ
ҲǳҽǴ˿ڵĹ򣬶Էһѯʡ
٣ûؼɣԵĸʳٱ¶ҸԸܴ
һεı¶ֱӰ쵽ǵжαĵļֶޱȵ
٣ҪͷͳͷҰɣҲдеҲĳ˴
ǰô˵Ǻá
˺ۣͷԵĵ֣жӳЩɸֱֵ̾
ˣˣȻ飬˵ʲôûˣһȸǼţͷʰǡ
Ҳ֪ڲ׷εʱΪؼεƺ󣬽ʧٵ١
ǻֽܹӦĻǻ˵ҪǽӦǾ鷳ˡ
ʱʲôʲôܿжӳܴŶʮּҴҵĻˡ
ûиǻҲһ֪б䡣
ʲôӭȥѯʡ
أֱ˵Ļشһˣһ˱ӷ²ˡ
⻰ΧΧĵǶʱߣ߬ȭͷ
٣Сڻȥ²ĵ־Ȼɣ
԰䵽СӵǵøϽȻ
ģϻ浱ǲèһϣСǵĶ֣

ӱ죡Ӳһôģ
Щĵǣһжӳܺݺݵĵһۣûĳһ䡣
ǿǵɫãҲѻȸˡ
ʲôӦ迴Ƕˣʡ
ܻشѾʼѲˣЩӪҲαΧˣαڰѲ顣
αĶô죬Ҳﷺ࣬ö˶˵·û뵽ǳô鷳
Ȼ飬еֱץˣǾͲһ֮ý˾Ȼ
ܿ죬ͽټСӳϵľٿᣬĿǰٵ
жӳԼ߸СӳӻԾķԣǽܽᣬܿȷӪȵķ
һȥ̽Ϣͬʱ總ľͳعǾˣϾǶԵظΪϤǸΧӦ
ڶĴ㣬ҪǾͳȲĻֻԼ־ˡ
Ǻܿͷͷչжˣ̽ϢͳعԼս׼
ⶼѾȫϣκ˲ýսӵĵֽýݣֱƹ˸̲㣬ǽǱӣ׼ȥͳع
ϧǣȥĵֻûǱصʱ򣬾ԶԶǹ
ѸٵϷԶԶľͿۼ˲ٵαʬ˳ͳ˱廨Ѻ˳
һĻҲ֪ôˣҵ飬æԭ·أ׼ȥ档
ĵҲץ˼αڱһѶŪӸαפ
ͷʱ䲻ۺϻܹϢԳӪȡ
ԭָͳ˰æ˭֪ͳҲ¶ˣֻԼˡ
ԭפһαһСӣԮһСӺαӣйһˣαٶ࣬⻹вٵ񡣡
ڱץĵֹѺڣͨ·


1326 Ӫж
ҹĻȴǵƻͨǹʵĹӺαΧ䱸ţԺڲʱĴһĲҽС
˿һڣŰӵĹӺ͵76ӳڶԱץסһսԱѶ
ץסսԱѪӣҲѪ鲻͹ӵĥ£ȻŶ̶ͷȴѾˡ
ʵǵݣĿģĻĿͷԣ
ӳȻսӵֵһȴҲˣԶԱץסսԱʮֵĲѺá
ޣ飡
ӳвһϢĵ̧ͷվԼǰӳֱһڣˮֱ絽ӳϡ
ǲײĲᣬӴ򣡡
һˮӳЩܻԵ
ǣ
մˮƤޣݺݵĳֳȥ
ž
Ƥ޺ƤĽӴ廨ĵֶʱһܵĲҽУƤ϶ʱһѪۡ
飬СӣǾңҲõʲô鱨ֵҲӲԶȴǽҧزɿڡ
ģӲ
ͷӣӳһԱԵòͷļӣպ֡
˵ǲ˵
ӳֵͷݺݵʵ
飬ú
̡
ӳ̵ֶ֣ʱɫʹŤ
飬ʮ˱ڡ
ӳĽպֵ˿ϣʱƣһζ
ԱߵĹӿĥ˵սԱȻɿڣҲüͷһӲͷ
ˮĸɻһӶӳԸ
ǣ̫
ӳӦԱߵʾ⣬ܿ죬һͮͮˮ
ӺֵʱӵΧָӵսӵĵҹĻڻȰ㳯ǱС
ӺαŸӪһ飬ȴʲôû鵽ڵǹǺѾӪ˯ȥˡ
·Ȼαأ࣬Ҵ˿ϮΧľԴ
ĸαվھԱ޾ɵģԱߵڣĺ
ͻȻֽýݵĺӰӵ·ĺڰдܳ͵⼸վڵα
⼸αûӦԼ;ͱֹסˣȻо͵סǵĲӣȻһѪĽ
⼸αʶʧǰǿвٵĺӰֱƿ˽ȥܿʹƺѪɽϡ
սӵĵֶǾܹϸѵʵսģЩαѹͱˡ
һжӳΧĽӦڻԤõ·
ڶжӵһСӣڶСӻ·׼ȥˣСӸαע
ѻѰλΪжṩԶ̻֧Ԯ
һϮαڿʮŪһα·ͬʱɻһЩǹ
ѻĵھѻӳźĴ¸ԵѰλã׼ɱα
αСӵĵǳӵıȥױαĵѧѲ߶ӵӣӶӡ
ʲôˣ
αװαĵָսӽӶŻаٶ׵ʱͻȻڰдʺǹ˨
ɽ
ڶжӳʾͣ£Զߺһɤӣ
ˮ
ܿ죬ӺڰĲݴǹα
ֵܣûУ
⼸α˾裬ȻҪ̡
Сжӳһ߳Լ¶һЦźͼִȥ
ͳĲ̶Ǵ̵ƺα̵ͱһԴȴûα¡
ԶſڵαǿǴһƺ˵Ҳû⣬ֻǿһۣͽĿ⿴˱𴦡
ʱͻȻǹʱαעҲһݣ֪Ƕˣŵǿȥ
ſڵЩαĶűߣȴûзֱӦѲߵѲ߶ӾȻǵ
ֱĴ̵ͱʱǲŷӦЩ·һĲѾǵˣϧѾˡ
׾ٵĽſڵαһӣŵ־ͽӡ
ΧӦĵǽα·Ѹٵİϣαĸλ
λӴˣλӴˣȥ֧Ԯ
ӵ˱ķܣߴߺţ·αѲ߶⻰˵ֱȥ
ſڵļαԶĺܹҲ̽ͷ̽ԵĿʣֵܣλжˣ
̫ڣûĻһ󣬶źһ֣ȻͶſڵαǹ
顭
һȥſڵļαûô¾͵ѪС


1327 ɱ
壡
α̷ѪˣڶжӳһӣŵǾԺ
顭
ǿ̨ײ׼ȥĵָտһͱӵ˳
ǹʱڵα͹ҲҴҵ壬˽ԥ̧ʹ
񵯣ӣ˵ֿжӳ
αϰµ񵯱һ˳ǽͷӽԺӣ񵯴αĽ¡
жαĵͷȥⲻҪһһǵűķȥսܶ
ϧǣǵսܶȻ׼ǻһź¡¡ıըԺӳյĺ˱ըѪɡ
ЩûбֱըαҲܵ˵ĳǺ˵ԺըʯĴɽڸֿѵ졣
ûЩըĻαѹжӳŵսСӵĵѾԺӡ
ЩǹǹһŸĿ꿪𣬴αСӻҲĲϵԵڵء
ա
һӵĻǹ̨϶ŵַܣӵǵһ̳
ĵǶŹӻǹķ׷׵ĿһʱӵԺҴܣľм׷ɣľȫˣŴȫϡá
ӵĻǹܿҲӹȥֱӸըˣѪģĹӻڵȥĵֱǹŸˡ
αĵֿܿͱ߽ˣдȫڶߵȥˡ
սӵĵҲѶңǿѾĥһϢĵֵʱ򣬵۾ͺˡ
ˣ
жӳԸһ󣬾ǹ˳ȥ˻ڵֿӡ
¡
һӱӽ񵯣ըϢŸ˳Ŵ籡ļӱֱըˡ
ͶͶ
ܵ˸ӵըԻֱӣļæĶߺ
ǳ
жӳźͶӣôͣ
ܿ죬ӳʹżӳǹ˫߳ӡ
Щץǣ
ЩͶ˵Ĵʱǰ׷ɱĵϳǣŭĺ
Ҳˡ
ЩҲ֪ǵĶ־ȻôǿԵĹرפصӣ²òͷæĸġ
ЩĻôԵЩǲкйˣжӳͨ죬ŲǹЩ
ɱڵӳ֪ԼڽӣͻȻӿγһصǹҪ
飡
ӳûüǹͿ۶˰ӵ͸ӳǹѵ˵ϡ
ӳҽһһֻȥ񣬿ָǹӵٴκХֱϣѪɽ
ҵʹӳشŭȥһȭߣȻסŶݺݵĵ±ӱ
飡
ӵӳԴѪһվЩǣӻȫˣ
顭
ǶĴһǹ죬ЩȫѪ
٣ǻһЩѺô죿
еееʱ򣬷˱αץסڵˡ
ȫȳȥ
ȻǴеĿǾԼĵ֣ڼȻ˱ܺߣȻԹۣ붼û룬ˡ
ܿ죬ʮ˺۵Ҳ˳оͰѾĥĿľͳļˡ
ÿȥҲ죬ڹռȳ˺׼⳷롣
Ǹ߳ȥûԶ߾йӺα׷˹ǲòս߳롣
սʱΧź쵼ľѻҲ˺ڰĿơ
Ź·۵糸ĿǹӸӪԮСӡ
ѻǣ
ڵĵǻûźԥ´˾ѻ
ȻҹźĶǽɻĹӵ˲ǹǿǾľѻ֣ľ׼Ȼˡ
飡
żͷǹһ𣬺ХӵǹڣĴ͸˹ӵĿ˹ӼʻԱ塣
ӵļʻԱһ٣˾ᵹ˼ʻλϣʧصĿݺݵײ·Եˮ
Ŵ̶ɲߵĹӿæɲйӴӸʻλָӹ³
ѻ׷׵Ŀǹˣڰǹϵйеأһʱ䳡ԵޱȵĻҡ
˸ѽ·
ſڵϵĹӾٿŲ˱ɱͼ֯
ӱڻǹڻ£Ŵ̵ͼźǵľѻλƽ
ѻֽΣյ飬ǰû׾͵˶ʮǾ׼ŵĹҲðʧվͻˡ
ѻĵǳɹ˹ӱǣŵǳӣԤ·Ѹٵתơ


1328 ϷŰ
賿ӵͻϮӽ췭ظӵСӵĵֱָռ˹ӵĲֿ⣬洢ļʮ־ʷΪҽ
ĵǳŴĹӸֿʱֱӴӣｫ˾˳
ӵָӹٷӦæ˻ԮʱѾѸٵԶݡ
ѾһƬǽ壬Ǵα˵ĵڵϣһЩըѪģ˵ѾһϢֱߺˡ
ӵָӹٽŲŵճѪɫˣ﷢Ұް˻
׷
ĹӺαĵͷȥܿǾ˱仨ˮһȺα
֧λأ
ӵָӹپסһα켸ݺݵʡ
̫ǣˣǴ򲻹ǣ򲻹αŲӣ˽ɫŴش
쵰Ͱ
αĻشùָӹٲȻŭֶ̧αǼƣα
ָӹٺܿߵĽα£ŭ׷
ǣǣ̫
αָ֪ӹϲŭ޳ڴӦ˼׷ȥ
ӱҲǣѲߵľȮͶ׷Ķ飬һʱУвֹαҧǵƨ׷ȥ
ģСô겻ɢ
ܳʮغ󣬱ΪСӣ׼ͣһµʱԶִ˴˷Ĺе̲סĳ
С겻ɢı̫ˣǵ취Щˣʼ
СӵĲ䱸˴ľȮ³սʱǾͳԹȮĿ
ȻЩӵľȮ޵һʱҲûиõİ취ȥԸ
ź
Ҳ֪СӵľȮĻʼһ鷳׼þѻȥ
У
ѻӳźһ˴ǲǹߵĸǰ
ѡǹõĵ֣ţӵľȮˣ
ǣ֤Щ
źԥĴӦȻû˾ѻǹǹȻȮֵ顣
עⰲȫ迴źЩģòֶһ䣺ǰߵǡ
ź˵ͷԶϢĵֵ˼˵֣ؽǸߣ
ܿ죬źʹžѻ֣Ӱ
ҲЯԱתƣû߶Զܼǹ
٣źǲɣ
ܵǹͲ񵯵ıըжӳ硣
Ͼ׷αڶ࣬źȴֻмˣ˫ʵ̫
Ҫ鶼첻õĻǻɶѻ֡赹ûôĵġ
һѻжĻҲкжӳһĵǡ
ȴźѻһжǶʵսḻľѻ֣ͷ۵ӦСӡ
ȷͬ²źؽѻַֿӺαžȮһͷײǵȦ
ѻȶԸľЩӾȮһСӾȮС
ͻȻ˴СӾǱŭҰһŴ̵໽еͼźǡ
źǻľһѹͲСӻᣬһǹ֮Ѹٵĳ룬Сǵëûһ
ûãǿɶǹһεӵľȮٴα˼
źǳȵһδ˹ӵľȮ󣬲ûĳ룬ǻһλ׼
һȺӶŴ̵źǵһʱصʱ򣬷ֳ˱ѹĵһƬĲݺһö⣬ˡ
˸ѽ·
ӵľķŭγԼľݺݵĻȥһƬĲݱˢˢжˡ
飡
ӾڻžйʱͻȻǹһε
ۣ
ӵᴩ˹ӾٵӣȻһѪӺ籡ȥƲӵǶ
ӾŭˣԶɱԶݵӰʵֱͦͦĵˡ
˵ӷ򣡡
ǹ쵽Ӿٵأǵʯ㣬ǶǾˣҲ˼ӣŭ
ӳԶݵź׷ʱӵǵײȺУйеεĵء
Ӳòֳɳżչ׷ôһ׷һܣ˫תת˷˰ʱ䡣
һСڿŰΧ½һսӾѻؽƵһûк·ɽϡ
飡
飡
ɽϵؽųʰΧȦСӣû˿Ļţǳȵš
ǹĲÿһǹ춼һСеأǹõľ˵ؽͼͲ
ץģ
ӵָӹô׵ɱʿؽô˵ҪץסԷǧС
һҪԭǶԷսǿһ֧صĲӾͻȻðһһвø
ӵ
˫ôţչӺĹؽĵҩȻΧȥ׼ץڡ
ǵСıɽµʱ򣬷ԭس˲ǹصĵ⣬ֻһ
ɽµĺ߾һؽڴӵˡ
쵰ɫĹָӹһ˷ϣ̡
¡
ǻûȹӵָӹŭ꣬ըĻͻȻ͸оԼڷʧȥʶ
ԭؽͬʱȴ˹ףҲùӵùôһɷǡ


1329 
£ǰ˹ӵ׷˳ͨ˹ӷߣִйӵĿƷΧ
ģڲĵˡ
Ǵ³սһ·о;Ȼαװ񣬵;ܶطαռǲòС
Ͼڵռαʵǿ󣬻αԼάֻΪŰһ¶ˣǰ˼ʹսǿҲмܲס
Ȼһ·ֵĽһЩۣ;αһ֣һˣˡ
ѾõĽˣںαսУǸααɱˣյǴ洢żʮʵĲֿ⡣
սӵĵɫɵĽйӵĿʱ򣬹ӵĺȴٴУǷټΪģ˴ıѲǡ
Ϊǵǿս̫ǿˣһһҹսһٶӺһξαǸߴˡ
սô˵ùȥϧôشǷߵĺ󷽷ģͲò˾ע⡣
˾ǲһԴȥ飬鱨ҲжҪǵݡ
ϧǣǾͻȻðȻƾʧһûκε˿
Ȼӳ˴ҪѲͲ֧زӵݣæ˺ü죬ȴûеõκõ鱨
ҲԴʧ˹ӵҰΧɹεĵ飬Ҳǡ
֮£ӵ˾òԼط䱸ͨ棬˵һ֧ʵǿزӳڷߺ󷽣߾衣
ȻйӵĿڣǹӷȴһֱĵģرЩǣ֧ɱͻȻĳ֣ǳ֡
Ȼǲ֪ǣǲûǱĳǳ֣ѾɹĽйӵĿ
ִйӵĿǵһҪѰҽԺ˵ĵơ
Ϊݱ¶α76˷˵ĥȻȴһϢˡ
սӵҽȻԽ˹յоֵֶˣǲòѰҽԺΡ
˲ϵ֦ҵһҽԺ˵ĵ֡
ҽҲҪȺãǮʲôĺ·Ѿʧһ֣ɲʧһ֡
Ҿɣߵš
񻯵ĵ֣ҽòĸǱҽԺȴ
٣ҽԺץסһˣ
ҽԺȵȴʱ򣬸߾ĵڶжӳѺһŶ̹ӵ˽ˡ
Ŷ̹ӵ˱ĵѺţڷš
ʲôˣΪʲôҪǵң迴ץסˣԶʡ
ʣץȴʲô˵һӲ̬ȡ
˵˵˵Ų㣡
⴩Ŷ̹ӵİƢЩĻܵȭͷв
ߣԻܵвҲһʲô˵
ˣˣҽԺ˺Щˣżһ
߻ûʳʲôеּҴҵı˽
ģû뵽Щֶ쵽ˡһγĲǹ׼ս
ҲĺɣȻСѾ˲Χ֦ɻûˣѵαôţȻ׷ǵ
뵽Ͼ͸һĨɱȻ׷ˣɱ䡣
ǶǷ׷׵İǹռҽԺλãҽԺߵĽֵѾȫɢˣǴźµٴеľ
Щͺһ𣬾ÿᣬŵǻ˻֣ûǹ
ţѾΧˣͶɱۣǻû˵߾˾ƤȺ
Ҫᣬ³սձλܶܶӳ裬սߺ
飬ҪӣûţҵӵĵҰҲү˼ֻۣ˵һ飬Ͷɱۣ
ϾͷӺУαװйӷ˸͸ƻصľץ˼ˡ
׼ս
ߵľ˵һ֣һƬǹ˨
٣ô죿
ӵĵˣߵѹͲα񣬶ԼˣԼΪ͸ĵˡ
һ˶Ǵãڶ࣬սǾͱصľˡ
ץҵģ֦ľΪǹӹ֦ͷӡ
£Ҫ߻ˡ
ȻȷԷԼˣǺܿͻԼ˵ݡ
ģʲô£ûСӽеԼ˽еˡ
߲ľΧҽԺĵǲòֵĽǹˣɸᡣ
˫ĽˣǿɾֳЦˡ


1330 ǲ
ǵҽɿ
ķߺľͳһˣΧһת
˵ϹôģԸµģҪǽɡ
һƤŴñľֳҫָӣжӳܷһۣ
ӵˣʲôŲðǲƤ
һĵӣֳŭˣŻܶݺݵв
ǰʲôбȥСӡû˵
ֳΪ֮һ㶣ԱЩ¶ϷŰɫľӹٱӹҲסʱӻǾСģץȥҪʣ
ֳĻ䣬Ҫӿǰ³Ҫô˸ץ
үǵĵϻôţҸǣҼöˣүʰˣǸүʵ㣬ǵĿͷԣ
Щ֦ľǿӵĹٱǰߺСԡѪսҲ
һץôαװĵˣȻˣҪǱȥǿǴһ
ҪǶ֣Լߡ
Щеľǣսӵĵޱȡ
ǧĴӵк³սصսСӻûأԼ˸ˣʲô¶
赹뽫ԼЬ׵֤óӵľֳأ˼ѾΪΪǾǼٵйˡ
֤αĵͦģƭӣȫߣ
ľֳҲΪΣֻܼϣڸǰһӵУ
λֵܣòҲΪαİɣ
УȥĽ֤˿ս֤ˣļٲˣٵ治ˣûȥϷ֤ҪģʱҸǸҪǼٵģǵʱɾ͵λǹˡ
ҲԼͻֻܵͷоֵܾϷ֤
ʱ¥оͻȻͺֳһ˵ģô죿
ֳû˵ⲻǷϻȫץΣ
ҵֵڴռʱˣλֵͨһ¡輱æĶԾֳ˵
ͨڸƨ
ֳû˵꣬ͻȻоԼĺ쬵ģ̧ͷǵӰĿ⣬ת仰ֱŵ̽˶ӡ
սɱˣǹɢɷһں󷽵ľֳܹᵽģǹѹ޷ܡ
λֵܷģǵûи֮ǰϱ˵ĵֿ԰ĵˡ
ʱУٿˣԸһ˿ŵ㣬ʲôʡ
лˡ˳У˵ͷ
ܿ죬Ǿȫı֦ľֵĴʱɢŸζĴα
ѺڴЩ˿һӿôˣҲ۷׷ס
ˣɶɲˡ
ûСӣǱԼ˸ץˣȽ˴Σеֲķɧ
ˣҿͦõģгкȡ
˵ȱۡ
ˣ˼Ҳǰչذ£˭Ǵ·û˱ıʶء
ҶϢһ£ܿǾܳȥ
赹ҲĻᱻһֱѺϾ֦ľͲֻҪ绰һ֤϶ܽǵŪֻѡ
ǿ跢ˣȻﲻҲͼ֮֮ԼѰһЩݺĿʼ˯
Ͼһ·Ϸ¶޵Ŀ۵ùǺ뽫˵ĵ͵ҽԺչ˺ãҵطϢġ
֦ľͦΪģֱӸһϢĵط
ڴϢûõʱ䣬ͱԶ¡¡ˡ
һµķ͸촰ߣѾˣⲻʱԶƲ㡣
ǶѾ˹Զɫڵ75MMɽڡ
٣϶СӴˡ
֦˲ϱ߲Զڹӵ3ʦţ39ʦԼ13ʦڴϱ߱ƽ˲֦ڹӵ13ʦŵĽ·ϡ
豾ݱĽĳأ˭֪ûӵˣԤϡ
٣ô죿
Ӷˣڹڴǿɲһǵ飬޴ǶǷ׷׵ĽĿͶ衣
ǰȥˣǿš
ţšеֽõ죬ߺ
ʵŰɣٽлȥˣشεľľš
þ쿪вͨԱ߹Ѻһηڵսֵͷ
ֻ⣬ѵЬӣЬһϸ˿׼
Ǹնʱ򣬾м챳ǹ˽ŵýæͣ˶
⼸쵹ҲûŵǣֱӵߵߵļηѵĽηȫˡ
ܿٶŴõһӿžߡ
˵ǰҲ˰콫Щ˸ˣȴǣе
졣жӳЩ谵ĹѸ뿪Ⱥݺݵĵһۡ
ߵǰֲжӳܿ뿪ȺˣĿ
Сϰ߳ڵ·ƴǰֲȺ˾Ȼǰֲʱ˹ȺĻĹǲӡ
Щӿ϶ͨ˴εһºڣڴ׼ʱӦ֦
ţ֪²˳٣ߴٵ


1331 ս
ǲ
սԱֽĿηѺڼηڵĵȫ˳
ѸٵŻ谵ͨ˳ȥߵԼķʰ׼أҲû뵽ǻŵüæǹ
ЩƽɢϰˣûǽǹǹγѾȥսԱƷˡ
ղŷųȥЩʲôˣжӳܾסеһʡ
ǣǡɷĻܣŵɫҰףͰ͵˵
˵˵˵Ū㣡ܶݺݵв
ձˡԻܵвһҲæ˵˳
ģȻСӣϣýݺݵĶ˵ϡ
ⶼǵĴӳǸɵģɵĻҪɱǡǣǼæĹڵġ
ˣҲû˵Ҫɱǡ
Ǽ⣬ʵĻشҡ趢ż
֪ղǹСȥʲôȥ𣿡ʵ
ǴӳȥڳڵָӲȥˡ˿һһʮȫ˵ˡ
⼸Ƿ£֪ǷߵСӺҲҾ׼·ϼҵġ
һĻᣬȥڵָӲ迪ڵ
˴˶һۣСǵҲҾܾæ˴Ӧ
˼ͣ˽Ųѯһڴﻹû̷
ҡҡͷ˵ⲻСҪ̷ǰǹˡ
ȥˣԿף˶ˡ󣬶ĵַԸ
СӶѾ֦ˣЩСӵ罫Ƿˡ
ּæԿ׷شˣĴ£һЩȻֱڵйָӲȥ
ߵѾ׵ĺ͸ˣԶ¡¡ǹܣΧйںͽСӽս
֦ڵйǵ75ɳгһţͻȻĴŲҲһ㣬ڽٿ顣
μӻĲе75ŵľ٣еصŸԼֳˣס֦
Ͼ֦˲ŻҪʧˣǹӵĽͧͿųֱε˲
谵ĻڣشԮ˷Ϊɣ˴˵۲ݣһʱԾ
Ϊ֦ǴǳִʱͻȻܼǹ
ô£
ǹߵĽֵϴ˶վľš
ˣˣСӴˣ
ܿлѪĹٱ˽һ𾪵Ϣ
ӪĲӲڳôųɻ
϶ǷùӸͻˣϽɣٲˡ
԰ϽɡҲǸŷ׷׵ĸ͡
ųȻʮֵĲģīڵģ˭Ҳ֪ǸʲôӶŲˣҲֻ롣
ųŲһھٳʱ򣬹ӵ֧͸ĲҲ˹
Ųıҵס
ɳɱСӣΪڻŲˣò͵صѰλãƴɹӡ
ɱĸģ
ЩйշεĹӱһĿǾǳųڵָӲģϵĳ档
ǣ򰡣
Щ쳣ҲǲϵĿ۶Ǿǵסת˲侯˾˴롣
ϴ̵ڻŲͻΧ
ۿСѾ嵽˽ǰĨһϵѪһѩĴ̵˲ǹĿۡ
Ҵĵȫװ˴̵ʱһƬ̵ѩӭźͻĹ
ĵΪڻͻΧŲСƴʱͻȻӵһƬǹ
顭
һӵɨǰͻСȺжʱѪ͸һʱһƬ
Щ͵ǰСҲˣû뵽ͻȻðһȺɱ
֧ˣΣ
Ӷʱ׷׵ĵתǹڣͼסǡ
ǣɱǵԮˣ
ͻȻСɱôһˣȻڿɱСӵľѾĵֶʱʿ񣬶Сչ˽
Ǻ;Ͻɱ£Щ˵֦йָӲСӺܿͱ
ЩСӽǵ13ʦŵһӶѣȻ񣬵ȴûЯעҪ˴
ǲ̤Ѫ;ĵǻˣЩ˿ǵһȺ·ʱҲ
ǿûçײĽȺݲ˸ץæĽ˵ǸУı˹
Уı⿴ʱҲһ㶣ⲻǰץǹƵ˵
ֵܣҶ˵ǲǹģǻţҪǣȫñˡȻǰˣЦŵ٩
УıҲΣʱǶԲסίλˣѾϷ֤ˣ׼ȥǣⲻӴˣûй˵ϡ
٣ץסڣ
Уı˵䣬дɨսĵץס˼ɢĵˣѺ˹


1332 
ץס⼸²дαװΪĹӣҲдźɫƷľ졣
һǣŻҫǣ˿ȫΪ˷²Ѫ߰ߡ
յģҾ˵СôͻȻʹˣԭڹӴǣ
ںҹнսĹٱûֵݣڿоȻ֦ľУһȻѲִӳ
Ĺٱղ˲أڿЩھеĺ飬ͨ죬ŭѣһƬǹ˨Ҫɱǡ
ЩҲǾӳĸΪŴӳܹϹӵŴԺٻ
㲻㣬͵Ҫ֦ؾŲʱǵһȺɱ񣬽Ǵ˸仨ˮ
ǼƲҪŵĨߣϧǣӺ߹ͷ˸·ڣȫ²ˡ
ڿЩɱҪǿľĹٱЩ²ľһŵɫæĴĸġ
֪ˣǴˣһɡ
ǱӳƻģҲĻҪҰ
ֵܣǶй˵ķϣ̧֣һɡ

Щ²ľӦڶĻţϵĹͷġ
ǣӴӦȥĵֲӦ
ĹٱʵıŭҪЩӦĻôʧȥôĵ֡
ЩĹٱɱڵҪЩӦȥǹеʱǰһ
λֵ
վֹǣЩղŶǻкøеľĹٱǶʱŭĿӡ
ֵܣǲ٣ûǽ˭
ȻϿȴĶǾζ
ҲȻ֪Ϧദĵ飬ҲʮֵЩĵ֡
ǣҪ飬ҲҪЩǿЩĵ֡
ֵܣ㻹Ǳˣǳ־ԮǸмҪֹɱЩĻܴӦУıҲվʮֵļᶨ
ϾЩӦĴ·ǵŲ㱻˵ˣҲڷййˡ
ˡ迴ЩĹٱ˵ĿǣЦҡҡͷ
ֵʲô˼
Уı;Ŀ裬֪ĺ«ʲôҩ
ָָ¡¡֦ںڹ¡˵ģǶԳĵһ֪ڱľ棬Ȼץ˷²ôɱˣǱǣ
ҵĵһԺҪɱҪУҾôٱǵ
貢ΪֹɱЩ飬Ҫʣȡ鱨ĹٱǿǵĿʱɢ˴롣
ȻˣǾֵܿЩʣܲʳһЩõ鱨Уı֪˼󣬵ͬ
л
ͷʾ⣬ڶжӳóѶĵֽЩ²ĺֿһ
ڶЩ²ѶʱҲǺУıϢ֪֦ڵĲ
֦Ƿĳһ⣬ֻǵ75һţΪؼǣŴǰ߳ûûüҲӪңսǿ
ǽ׼ô죿ѯУı
Уıش˵Ѿ˲ǽҲҪˡ
ȫǵİô죿ֿʵҩ𣿡ʡ
УıεѾ˲ôˣȳȥ˵ɣѾȳˡ
ǳ˽ȫǵİնСʲô¶
ڵŲѾˣһԵһжӳܲ
ڵ⣬νĵֿʵ˲ǣݱܷâʵҪУı
Ϊǻõ鱨ʾ߹Ŀǹӵĵ13ʦţǹӵʦţμӹսսǿᣬһʼ⡣
ǺصУıڽ̸Ĺ򣬲ԶҲ˲ҽץסĹӺͺӲĲڣʹսԱʹЩֶΡ
٣Ūˣ֦ĹӲ࣬һжҡܿľ߹㱨˵
֦ĹҲˣУı˶Ŀɿڴû뵽ӾȻôپ͸ҽһפص֦
ôûȤһСӡ迴ĵУıˣĽ
ôһ˵ʱþĹٱΪˣǺܲľôˣϧǣŲѾˣҸ´˳˵
Ȼֻˣ˸ٰ
Уı˿ʧصľʹõǣز㡣
ǳⲻǻвûгһ𣬾ͲŸɲСӣ
Ȼûаȫ֦Сӣȴ㹻ĽǻˣΪڰյĳȡʱġ
ɲɣʹ컰Ҫ˲Ҵǵ򣡡УıԥЩͷĴߴٵ
˭˭ӣʹ˭˭
ôһڣˣڵĴӦ
̬ˣУıҲ˵ͷͷԸȥ㱨˵Ǻ͹ӽɱһˣȥˣ׼͹ƴأ
ֵܣŪĺƵģ¹˭ֻ֪ءУıľɫܵ٩


1333 ͸
սӵĵУıİ£һЩҩͺҴľٱһֱݱս
УӪǴʮĹٱ£˳ҳһľǣʼɢתƳڵİա
ͬʱڸҪըҩ㵽ʱزסһЩʾеҲܰװ׵Сӵ
Žֱֵսڹ¡ˣʱײС͸ǵСӡ
ЩȺСޱȣѹûйٱǷǼ˾͸ڳںֱײ뻧ɱ˷Ż𣬼Ӿ˳ڵĻҡ
飡
飡
һЩԭڳҹѲֵľںͳʧȥ£Է֯ЩڵĹս
ϧǣЩûоܹپѵǹҲ࣬Ȼ٣ȴСӴ䡣
֧ˣ
ЩСȻ٣Ƕǹӵ13ʦŵģսǻЩͼ赲ǵľ󣬵ĶЩŰйȥ
Ѿ˳ˣǹ֯һƬڵİҲɵӣȻ֪֦ݾͷַӵ顣
⵹ǶسǵйٱΣйСӵֵ³Թ̫˰̣Ҳβ
ǹʱЩվͷ׷׵ʰ׼ȥˣ˭֪ô졣
ȻӵĴ󲿶ӻڳ⣬ǴڵСȴҲѲ
Щλδ̵Ĺӱ޴İҶԿ׷׵ɢӡ
Щ׷żʮϰٵİںҹﱼӣʱаձɱȴҷȻӱ޼ɵЩСϱͿЦ˹ȥ
ǣɱСӰ
Сӵ׷ɱֵܣղűľǲòٴͦͼһ¡
ۣ
ǾǸճȥһӵɨͱһŵѪʵĵѪ
ȻгһЩ飬Ǵľ춼㹻¸ңΪǴǵˣЩǽַھӣڱ׷ɱ
ѹûȻᱻ˴ģ֪ЩսĹӵĶ֣ǻͦˡ
ǰ̵ĳȥ˰յǰȻ󲻶ϵıӵᴩ˵ڵˡ
ͻĹӽֵϵｻڻǹѹɲ˶ٵв
͸ǵĹǶЩսǿľǽһߵɱ¾ʱڸϵˡ
һжͻڶжӸڻĵǣϣ
Ҳû뵽ȻĹѾ͸ˣ˵ķ᧿Σӽս״̬
սӵĵǿɶǼģȻСɵĹѾ͸ģȴ˿
ĹٱǷԵЩţǰʱȥʱƲسûǹһǰơ
ա
սӻǹĵּմӾŪǹЩצ˹ĹӾһӵ
ۣ
ڶǹ˻࣬ɺӵӹֵЩһصľʬ壬ֱײ˹ӡ
ӵ޴ĶܴùҲһŵѪڻҫ£Եøޡ
ǰߵļӵ͸һеˣҽжûü
ߵļӼ״ҲһѸٵֵΣǹ
һǹǾͷֲζˣΪǵĶֵĻǰδеǿǹ׼ľˡ
ǿһǹӵźХͷ˹ǲΧ۵̳Ľѹ̧ͷ
Щ͸СҲԼս۸۸պսǿľ죬սӵĵ֣ǵ˰˱ӵù
Ŀżͬ鱻ѪԵڵأдҲ֪Ʋйˣû˵ӳ׺תܡ
¡¡
ڽֵϱըıըҵĺӳŽֵһƬ
飡
飡
Сܵ÷ɿ죬ͼӻȥϧǣսӵ;ѻ־λˡ
Ƶǹ죬ӵȺĹᴩӵĺ󱳣ڹԵ£ĵǰͨһԵڵء
ּ̧Ĺͽޱȵһ͸ĹӸˣЩҴľǿĿɿڴ
û뵽ǿСԮһغ϶ûȥǿв˰ıʰˡ
һ͸ĹӺ󣬲ĵڶжҲһ͸ĹӽˣһӣѸɢΧȥ
ӵʱ䣬һСֶӵĹٴαȫ𣬵ǻɻһͦǹһͲ
ôС͸ǰߵķزסˣڸϹȥѾˣ͵ع׼Ӧĵ֣
ڸɵ͸ĹӺûȥõѸٵռֵλã׼͵
ôһݲָȻЩԸչֳǿսջûԵ
ǸռλýǹԶĽֵϾʹ˾ҵıըܵǹͽĹٱŽֵˡ


1334 
ĹٱڳͻȻϮСսһͷ˹ٳ˵ģΪս״̬£ѹͳ
СӵĻ̫ǿˣÿһֶӾһͦǹͲȻڸһǵͷк
йٱЩԿը̮ģըõĲЩĴɽƬɱˡ
Сӳʮֵ£ǹܼҲһһƬյйٱõģϵйٱֱӳ˻ӡ
СȴںڰУڹ¡˵йٱ׼ֻðЩǹĵط
СӾúͺһ˵Щǹ飬ЩǹҲǴһǹһط
ԵйٱǵӵȥʱˣԲͻĹӣѹ͵ס
ؾػǹӵͲõؾƾűĲǹѹСӡ
յµĽǲӼԱز˵һضʧضʧ
Ӫйٱһ׼ƴʱ򣬳ִ
ڹ¡˵Ҳ֪ɶڳйٱΪӴǷˣΧòˡ
Ǻҹ̫ˣйٱһҧųѾˣʧȥָӵ£Ӫ˭ԸϺȿֺ󳷣һ׷˱˴ܡ
ԡѪйٱһԵĳɵСӾҧǵ
顭
ա
ӵĻǹǹøĻЩܵйٱܿͱӺ׷ӵ̷ڵء
ЩƻĹӶŴ̵Ѫͺ˵ʬ壬׷
ȫ
ӵָӹٸǿĽҪȫ֦йӣӱǾǴ˼Ѫһʿǡ
һӶǱйٱŽֵôңЩռ˽ֵ¥ĵζģϾԼҵĵֱˡ
ǣ׼ս
Ѿ׷ԽԽˣȻڵڵѾ䵽˳ڣ¡¡ıըӳŽֵķݶŻˣܵȼ
ڽ಼ֵʱߵĵǶǽ߬˫ĿͨĿЩŷĴ̵˹Сӡ
ЩСʵţûȫĻйӵʱѾвٵĹӿʼǹҿֵķݣʼӵĿˡ
սӵĵֶӵſʼ׼ҰеСˣЩ£ľǽޱȵĽš
ϾӪĲӶûеסСӣܲܵסСӻδ֪
ֵܣҪǳɣСӿý
Щڵ˹СӣѾЩˡ
ҪǶԸʮʮСû˵ϧڶԷ٣ܾûס
İɣİٶСӣ㲻ȫǣûġ赹Եʮ㡣
սжڶˣȻЩСӶǰս񣬱³սЩرĹǿ٣ͬûз
Щ沿ӵСӶԸ˵ĻǻôȥԸʵǿĹӣ
ŸȾ˾Ҳҧҧû׼ƴһѡ
СӺܿͽܵйٱǳ嵽ֵвΪڣæ׷ܵйٱѹûע⵽ֵ
˵СӴ⣬ǵʤ̴̫ˣڸṩ˾ѵڻҪڴģӿ϶ԶͷԾˡ

ŹѾڣԥ´
飡
´ͬʱ۶߾Ųǹİżͷһ𣬺ХӵӶ¥ֵһܵĹӵԴһѪ⣬Եڵˡ

ͻȻӽֵԱһ¥ӵ׷ĹҲǷӦѸ٣оܵ
׷йĹӱǷ׷׵ֵ̧ķݣǸվǹƵӵͷк¡
ۣ

Ƭĵɨɨ˽ֵܼӵڽֵҴܣùӹǺûüǹͬʱüӵˡ
ա
ǹҲ˻࣬ӵн˹ӵȺʱһѪ·֮Ѫɽ
ΣΣ
ԾӸµսӹٱԼ;ЩеĹӵͳ˿ͷ
ͼѰܣϧǣŰӵĽɱκεﶼûá
йҿ˽ֵԱߵĴţͼӺ¥ϵйٱǽս
ǹӸճӣ̵ð̵ǵĽ£ź¡¡籡ĺ⣬ӱըѪɣҽвֹ
ա
ӵĻǹ齫ǹڽֵɳϳ¥ɨ䣬۵һŴⱻ򴩣ľмɽ
ӵĻǹ
Ŷӻǹɨ䣬һжӳܶſڷľѻ󺰡
ǣ򲻵
񵯣ըǣ


1335 ս
ðĹڳǵӭͷʹԴӽֵݶȷɳӵ񵯣Ǳÿ޵
ǰߵô£
ڽֵļսùӵָӹٴΪԾ˵Ѿйӣôᱬģսء
棬ҰﲽС׷ʱڽֵϵķԱʧأ֧Ԯ
ܿ죬лѪ߰ߵĹӱɱ˳ڵµս
˸£ƻ
׷СӾȻ˷ӵָӹٵɫŤ

ָӹΧļξξˢˢ
СӣҰЭڲ񣡡

Ŀ׹ĹξصľףŻûͶսСӰ˳ŲѸٵ˶ͼһػء
ڳڷ˹ӵĲӣýǵĹʧأǽǵĹӱϾǵ13ʦŵҰսӡ
󣬲дĹھٵָѸٵ룬йڳڵĽסš
ĹٱǺܾûдôʹˣһĽɽǵĹȫˣǱֹˡ
ǴӵҲ˳˳ˮϾռλãСӵսǿĻҪǹصĻҪӽȱػ϶ء
ɨս󳷲
ڻĽͽݿãҪĴ򵽳ȥˣӵĻѹǣûôɵ
ȻսҲǷ̥ɲģûбҪõȥðա
սӵĵóСģսڳڴսʺǡ
սӵĵڿһף³սʱΪҪԽռԾ䱸ǹףࡣ
⵽֦ʱֱеˣòŪһЩװȴ廨š
ڿһصСӣǿû˿Ŀֱһƣܹõװһû£þЩٱĿɿڴ
Щװǻʹ𣿡
սӵĵŹӵͲоĹٱʡ
ٺ٣вʹģȻǾƺðɣôСӣ
ǳĺܿ죬ں˼׺һսжнڶսжǷɢΪĸսСӣζս
ǳɹķ˹ӣҲЩĹٱǵԴ£һ¡
ǰսģɢģӪĹٱ治İˣ˵˲أӪһһˡ
ŲУıЩĲǵĺ߲ͬʱЭתƳڵİԼҪݵ
СӵĴӲĲͼǣû뵽ĺˣһա
ЩܻĹӱʧܣ֯ٴεĳչ˽
̣
һŻӽֽ𣬺ݺݵڽֵڣıըмľɽӳΧͮͮһƬ
ЩڵĹٱǶǲϵĶܣıЩɽƬɱˡ
ӵͲȻڶǷһƬӣըΧһƬǽ壬Щֶˡ
һƬİڸղʱȫˣҲû޹յˡ
ӵڻսͶλεĴ̵Žֵͻ˹Ŷ
Сӣɣ
ڡ
èĹӽ뵽̵ʱ򣬲һ׵ڵػǹȵսĻ
񱩵ػǹɨȥϣйĿԼĸ첲飬ĲҽҹëȻ
ǹڸֽɣǽ۵ǵףʱͻĹеڷУȻͬȥ涼ϳһѪ
սӵĵǲڽڣСӲòݵƽԭ˳սս
Сӽƻǰ׷ʱ򣬵ڶսжӵĵҲûţСΪλŹӵĲͺػء
飡
һӲڲսڿԶһӰûץǹԴͱһѪͨԵڵˡ
ԲǹùӶʱæɳһսС˳ȥͼϮǵ˸ɱ
¡
׷ȥûԶһըУȫŷˣȻмӰȰδĹӾ˴̵ӵĲҽȻֹ
һӵսСʱ򣬿ֻڵðŵͬʬ壬̡
ϮǽǿʼûսӵڶжӵĵĺҹֱˮϵĶԹӵչƵĽ
սӷǵûйסĽΪʧضòһٵȦղò
װԱսСھСʱսܹĽʮ˲ȫ˳ڡ
ڵӵдĲӣнǿĵֿνܴ죬Ӳսָ
Կµ֦ǣսսʧԱصжӲòֹͣ˽򽭶԰ĴӲԮ


1336 
Ѿ֦ڵĹȫˣںֱ̹ʣ̮ķݺͽֵϰ߰ߵѪ洦ɼսĺۼ
ҹɢйٱǱ£ھٵĴ´ըӵĽֵܹԮϱߵĽأÿһ˶ɫҴҡ
ѪɴԱ̧ţڳ˵Ⱥӵ˳򱱳ˡ
ҹ͵ϮʧˣûԤϵ֦ڻôһ֧սǿĲӡ
װԱĹж룬òͣڳԮҲ֪ӵԮܿͻᵽһŵıȻزסá
ڴ˹ӵĽ󣬵õ75ղı֯ճ룬Сݱ
ڹĵкΪʵͳΣʵеǷֻ£ߣЩնĽ𣬶ڰǰΪϾҪʳǰս衣
йӺ͹սǰصִе¾ߡ
Ϊڽսǰصط˫Ƿģʱһڵʱ֡
ӵĵصİЭйӶԿǣǴʱȡ򵥵İ취
Щ׼Сӣ޴İûκεķ֮ΪϾɱıݣ費ððյڳڣµȥһӣȵȶٻҲ١
ϾСӵı׽⣬ǳһЩͨ߸ĳռ⣬ǻϾ˼
ӵԮת˲ӱų룡
սӵĵֺ֦ؾŸ÷ߵʱ򣬳ڸĽֿڣЩµľǾƤڴĺţ֯ճ롣
ҹڹ¡˵ģǺ͹ӵĽսİձɢ⣬İҲʲôǶǶԼļľĵȵ
ʱĻСӣƲʧ
ˣ˵ԮҪˣǶǲڳͣ׷׵ϼҴڳ֦׼ݱһ¡
֦ϣһҹĵǹ˲ϢѾռˣǲòæɳԼľשͷķ¡
֦йٱæŹ£׼ӭʱĹҲûţݸռؾء
֦ؾųҹΪƲΪӴزסˣ֮´ŲͲֵĹٱŻŵĳˡ
ȴ֦δʧأЩûüĲӺǲսȻס֦˻
ܹʾ˸лþƺдǣϾûǼʱĳֵĻ֦Ѿˡ
Ȼλų϶ȫǵİȵĳΪʮֵĿ𣬵ֲЦˣԼҲܲԷҲȥˡ
ڸԼһЩ󣬾ʹƣĵǳڵ񷿳һЩų͹ĸ󣬾ͿʼϢˣ׼㾫ӭӽս
û뵽ǣǸϢ˲ͷսȴٴεĴˡ
ԭλۻųŪûͷģûӡ
رǿڵĹӱڳڵĲӴô࣬ǻŵĳγĶԱȡ
λų˵ĹӲһֱѰ˼ŴһҪ档
µסźλųѡٱͻӣûи֪ǵ£ӷ˹ͼһٽĹӸˡ
尡
ɱӰ
죬йٱԾ壬ⱻռȥ
ˣ
׼ս
֦ؾ߸һǱߵľھʹͭڣͭ˺˿Щ˯սڵĹӱȫˡ
ȻҹսʧأǲдĹȻС
ѵأӦܿ׷׵ץǹսֽĽĲǹ˳˳ȥRϣӵţڶǹڿʼ׼˹йٱ
ӵĽػڻģڻٳ档
йٱȴûػڻÿһεļų涼ǿѪ֮ȥͻӵء

ӵָӹٸһͱˣЩŲǹͳйٱӲᡣ
ڡ
ա
ӵػǹͬһʱ俪ˣݴβõĻƳһųйٱ˹ȥ
ܼӵżĺХײ˷йٱУ۵ѪйٱǳĵѪУҽаϡ
λҪų͹˹ӵĻͳ̶ȣԶڣĹٱӵɸӵʱϵıʱˡ
ǳλųҵ

һսѪսֱ۴źš
ʵйٱûĺΪӵͲѾ¡¡ıըϣǺкͲҺԵô΢
ȻӵĻͣЩдĹٱȻǰ̵ķ棬Ȼӵᴩ˵ڵء
ӵĸȫˣǶӵðŵйٱѪǰС
ųԼֵµ򷴻ͻӹٱһеµʱԶֶڲ
ˣˡ
̱ս֪Լ͹˹ӵսһɲбҲܹġ


1337 ս
׼ս
ǹΪǹӵԮˣҵǹͱ˷ߡ
ǵǵ˷ߵʱ򣬷ֹӲûзʮ̵йٱıء
ڿӷǰһصйٱǽ壬˱ʹ
ô£
ôйٱ赱۾ͺˣקס˸ӻĹٱʹʵ
ӷ𷴻ӵĻ̫ˣǣǳ岻ȥ
Ĺٱǲս裬Žʵ˵˳ıߡ
쵰
ֵĻŭһߵһȭҽԱɳʱɳ¡
һܺ
ڶжӳĹٱǾôƽ˻ӣҲ߲ѡ
ϿŹӲϤڵĵΣгڵĽſĺСӴһƽ֣ˡ
쵰ųȻڴȱڻ£Ȼӷ˽Ӳõӵǹײȥ
ģȥ쵰
һжӳӵĻǹҪȥָӵųˡ
ӹˣ
ʱоսӵĵִĺ
ǼæĳŹصķȥλεĴ̵ѾԾսЩ˵صйٱѺţ߶
СԭսúõϢһ񣬱ϾϴһޣҲ۲
׼ȴԮִٴε֦û뵽йؾȻķ˽
ЩӸտʼʱ򻹽֣ǿžװɵĽйؾĽʶؾսôǿ
ӵָӹԭͶûܹһ֦ڻڷйؾĽ󣬵ϵץסᣬ˷ͼһ֡
ӱǵĶܿ죬Ще˵йٱûѷսͳΪ˹ӵķ²
Ĺӱô̵Щץķ²ǰߣĳƽ
٣ô죿
ЩĻѪյĵǱǰ߹ˣѾӵŵĵ¶֮ɫ
ΪһǹĻǹֵУЩǰߵĵ־⡣
ڵҲǻؾųԹӵһäĿĽ˴ķװ׵͸˹ܣ̴ñ
ϴ̵
Щ޳ܵСӣȻ֪Ǿ뿿Щ²ԱͻأȴݲЩ²ĵֿǹ
ϾڸղҲǸӷйӣҵԼ˵ǹ¡
ȻߣҲûбİ취ŭĽγ˴̵װ˲ǹʱսһƬѩĵ⡣
ŷ²ԱԽԽǵķߣɳߵĵܹЩֿ¹׹ӡ
ѻ飬
ȻһǹЩӷ²˱֣Ǿѻǹã˵ļʺС
ȻսӵľѻʹõĶǽɻ˲ǹû׼ľ׼Ҳ٣ȴӰɱӡ
飡
飡
ѻӳźָӵļѻĵǶڸŹӿǹˣƵǹ˷һЩйٱĹӱԴ򱬣Ѫɽ
˸ѽ·
ӵָӹȻ֪ؾоѻ֣û뵽ǾȻô࣬ǹô׼ٶȼӿͬʱûǹ鷴
ӵĻǹͲСڶĺƽõӺﹹʱλʼؾľѻ
¡¡
գ
Ͳҽ˷ƬмĽǹӵɨɳ۵ɳ˿̳ѻ鲻òһǹһطЧʴĽ͡
ɱĸģ
Ӿǵķֻ߽мʮ׵ʱ򣬹ӵָӹҲ̲סˣڶĺߣ´˳
Щڷ²ĹӱѻִľģԼΪһĿꡣ
ԵͻǷ˷ֻҪ˫սˣѻҲûˡ
ЩŴ̵ĹƿЩ˱²໽еĶǵķչͻ͹˷ɫƺռָ֦տɴ
ȫ׼
迴ųĹӱɱ
ɱ
ۿСӾֻжʮ׵ľˣ´˳
Ϊϣת˲ӲںߵĻǹ޷в
ǾԶһЩĻҪǳȥĹһԵȫóΪӵĻǹĻӣּǿ˲ٵľ鲻йӡ
սսӵĵֺͲֵ֦ؾٱ緢ź۾˹ӡ

̵Դ̵˫ݺݵײһ𣬴̵ͱѪ쭣Ĺֱӱ˻ȥ
սӵĹٱһ飬˸𵴿ӵĴ̵˸˴ϵ޷졣
ЩСӱ뿿óİսǣǴ̡
໽еĹ͵Ĵ̵̳Ǵ̵ֱӿĿˣûüȥٴ̣ȴѾд̵ӵĽǶȽԼͱһ͸


1338 ը
СӶѩĴ̵צһǺһԵø͡
սӵĵҲǰսϱСŻסˣŻǡ
սӵĵֳսӭȥĵӰ㣬һӵľǶ˹ӵȺ̵ɣѪ쭡
Щô̵ǰߵй˱ǿѷĵֶŴ̵ҲǷ׷׵ĻͷŹӹڵأԴײҧùӵĶλ
Сӱûһٹ֦ϴˢҰ׵ĳ裬˭֪ߵϡ
ЩսǿսӵĹٱСڼƴ̾ȻռϷ硣
ҲԶŴ̵ͶɱսţսӵĵһһҵĻĲ

źâĴ̵еסӵĲӣһӵԴƤһ׷˳ȥȵѪȪӿ
սӵĵҲǳֵһӾȻɱĽڽںˡ
սµսҲøɱӵ֦ؾٱʿ񣬷źŹˡ
йӸպݺݵĽ̵ͱһйٱŻûüγͱ۾һйٱ˷ڵˡ
սһ˫ɱ죬Ѿʬǽ壬˭ãʬŶԷƴĹҫĵģѪ
Ӽĺкײ֯һսޱȵ
գգ
ӵĻǹһݣǶսŵıԵЩ䵥йٱϵĵ䣬پ鲻ؾٱսڹӵĻǹ¡
飡
飡
ӵĻǹֶսŵıԵǹսӵľѻҲûţϵĿ۶һӻǹִԽɽ
һǹõľѻףҪӵιҪǰװ׵ʧ˰սУ̫ϧˡ
սӵľѻ´һϸǾսϣǿԲóսģǵǶԶǹ
ھѻӵĶӳźžѻĵǾûȥ͹ƴ̵Ƕڷ϶䵥ĹӺ͹ӻǹ
˫ɱذѪɺӣȻţʵǿսӺسǹٱֽɱƴɱʮӺջǿȥ
ˣˣ
ѪĹָӹҲû뵽ĶôǿᣬȻģۿ޷ǣֻˡ
ɱ
԰˵Сӣɱ۵ĵϷŹǵƨɺ׷˹ȥͼȫˣٹӱйٱͱѪˡ
ŵǶŰ˵Ĺչ׷ɱʱմ˵Ʒ䡣
̧ͷȥܹӷɻ͸Ʋ㣬߸˹
ȥȥ
ͫѸٷŴĹӷɻ賶ɤӺ
ĵطӺըɨ䣬ǿɲġ
Ҳ֪ӷɻҲȥЩǱӻȥĹӱˣŤͷƴѷܡ
սܺŴͷӹĹӷɻͿʼµˣıըըɳǵصӿս
ڶжӳǱӻǾ޴ƽսģԴײսϣʱðǡ
˻λԴ̧ȥܹӷɻصĻǹ˻ࡣ
٣
ڶжӳŭһĶ㿪۵ӵ˰׸ߵ
صĵǱĶŹӷɻɨͺըһŪûͷģŭ˷
ںıըУݳƬ̮űΪƽأɨӵŰ壬֫Ƭ
Ƭ̵Ĺؾͱˣӵķɻȼյķݸȼˣﳤȥ
ڹӵĲ仨ˮûĻڹӵôһͨը£زס
ӵķɻԶȥˣѾһƬǽ壬Ѫ̣Ѭϲˡ
һж׼սжԱ
Ũ̹أȻ޵ȴû˿İ취
սʼӾһֱεİѿƿȨȻйվٰŬЧȴǲ٣ֻⰤը
ձ˵Ĺʧأûٹ˴ϢĻᡣ
ǹӵôһͨըսӵĵʮһˣʮ˱ըˣ˵ʧС
֦ؾǱߵҲֻ಻٣̮ܶķݸˣҲ˱ըˣȫʬû¡
µ£˵ǲ֦ؾʱָȥҪҶԷųʸףղΪʲôҪäĿĳ棬ôĵְװ׵ˡ
յ֦ؾһ񷿵ָʱ򣬷Ѿը̮ˣһȺٱæҵΧŷٶˡ
ڷľʽṹܿ죬ѹ̮±ߵָһЩ˾ͱ½ľ˳
ıѹһŰߵһ֦ؾųȴûôõˣٳʱѾˡ
豾ǹʦģǿٳˣҲú˹ȥıкһ㬵Ļս


1339 Ϻ
֦ؾäĿʧأñ׽ķһ
ȻսӵսǿҲⳤģԹӵķɻڣȻв
ʱʧȥ˽ǲû뿪дĹڳңңغ֦ؾš
ӵķɻ˼Σ֦ըڴ󲿷ֵİʱͳ˳ǣ˱ըɷķ⣬˽١
֦ؾųڹӷɻһֵĺըоˣиųӹָӡ
λųһͷᣬ轨ǰûԮĻֻܳˡ
Ϊ棬ӵ13ʦŵѾ˽棬ת˲ġ
λųҲ֪ڵĴĽҲúܶԣϾѾĲˣҪǹӺӿǾҲزס
λųǱȽϽȻڽӹָӣҲԵˣҪͷһӱǾһǹе³
ڻصµָͨѶͬϷȡ磬Ի㱨Ŀǰ֦
ڹӵĵ3ʦţ39ʦԼ13ʦŷ·ֱ˲йӸӺܶ໹ںˮԶҴҵظϣ˹ӵǣƣƬսһ࣬˭˵СС֦
֦ؾٳٵĺϷϵϣڲϲε˽ѵľء
ӵԮˡ
ʱ򣬵赽֦ؾʱָȥѯʱеּҴҵıһϢ
ǼϷ磬һҲҪͣ
λųӵԮˣҲǼȹϵϣͨѶǫ̃ϷͬʱҴҵĺֱɵķߡ
Ǹϵصʱ򣬴ĹѾ˶棬ĺɫ£ڶࡣ
һǧˡ
Ӱ㿵Ĺط֦ؾĸųĳ˹ȵס
Ŵǰس֦ʱֻʣӪˣһһҹսģʧٵļ˺͵ġ
սʿսӲˣѹͲģǵĵҩҲҪˣѾûˡ
ڱóˣҪȫ
Զ￴ŹӵľŶʽڣɫ
𿴾ŶʽڵĿھ󣬵ûػ˵ǾһجΡ
ҹӻȻںͲ»ûȹӳ嵽ǸǰǾ͵ʧ롣
ڳڵİѾˣԱѾˣ֪ӵҰսʦѾӶ߱ƽ˲סϱߵ֦Ҳ޼¡
ûгٵԳ˵Ļǿųɶãǵ̫С
Ȼ֪ڵĴѣȴٳٵòע⡣
ɣҪͷ˵µ
ȻԴսӵĵƨһ֮Ҳ֦ؾĵ־ôװ׵սһһҹиġ
ҲȫеˣҪͷĻһһôųҲǲ˼һ˿ţ󿪿ڽ˵
㣬ҪϽߣӿҪˣ߲ˡ迴вػأ˵
ıȥߵǣʰʮӺˡ
ųҲԼСעĲıԸ
Ÿﳷıʵ
ųڵ˲Ǳ18ţӦûû
18ǿйеƲӣսǿԺڵĵ74ģνǴºóλųҲɵ
豾뽨鳷ĵطΧĵ鲻Ϥһߴ·çײײ˵˵ĻǾЦˣ˲˲ɣǱ߻Ѿ
ܿ´Ѫյ֦ؾٱǾͿʼ½ĳ뱻ը֧ĳС
Сӷؾ춯֦ؾſʼӵڵѾɹˡ
赣֦ؾս޷ӵ׷Դսӵĵǳе˶Ϻ
ڶ֦ڵͬʱŴ̵ĲҲϱߺѹѹѹ˹ҲúСӲƴ
ȥ
Ȼը֧飬нﻹǿһСӡ
սӵĵû˿ˮѸٵ뿪أŨ̹ķУռλã׼Сӡ
֦һһҹûԮĹһǧˣԶ֦ʤȯա
ĹӺܿʹͻ˳ڣˮкذ㣬ŷ￪ʼǰƽ
飡
飡
ǹӵˣڵսӲûߣǶڷЩõĴߣŹӽӭͷʹ
ۣ

ԴЩӵĹӺܿ͸˴ۣһе˵ϡ
Χǣ


1340 ǿ
ҹʱ֣Ϻƣսӹٱǻ˹ӵһνĳ˲֦ݡ
սֵĳŨ̹ڹӷɻڻըɨ£ҹе֦Ƶľĩյķ档
ڰʱѾתƣԱҲ֦ؾҴڰ뿪ǳٶȺܿ졣
֯һ֧ӳǹصļڵʱ򣬷Ѿһˡ
֦ڵạ̊́Ŵ̵ĹսֵͲͻҫ£Եø
ЩѾսһ࣬Ҳƣڹռ֦ѾԳ˵չ׷
˽ɳһ֧ʮ˵ļ׷˼ͳ˳ڣμ˴ɨսжС
Ѿ˳ڡ
սӵڹ·ȷӵ׷۷˳ڣûչ׷Ѹٵǻ㱨
ǵĹӶǽҧŲţڳǺ󣬲ûоֱֱ˲һֲïܵţ׼ӵ׷
ֻԵ׷һξۻ˳ڣսӵĵǶһ
ȻǲºСӵսǧıսû˵ϢͲμһҹսѾƣ
ԵȻҹ˲
費õôϾӵļʦת˲ţҪ˹ӵĺߣǾ鷳ˣǱøڹ֮ǰ˲
սʱǵҲһ߳ԶһŻҫ֦ŭӵʮ˴
սӵĵЭ֦ؾսһҹȥ֦ؾг˲˱սĵֻʣʮˣȻս𲻴󣬵Ȼۡ
ЩǴձλܶоϸѡľ񣬽صսĵһ̾ô࣬Ҳζ
Ϊһָӹ٣Ȼ֪սĲпᣬ̾ͻ˵ĵ֣Ȼѹȴ¶ԱӰʿ
Ϧദĵ˵ģȻսӵĵѾʿıõͳһЩ
ųԸĿյսСӵָӹپ£һݵĻ飬ʱ̹עǵ״̬ţȷӰս
սСӵָӹٶսḻϱģιǵʿԼһЩ
ڶݵĻЩսСӵָӹǾͻص˸ԵСӡ
е˽Ǿ£ǹ䰮˼룬ҲеĻЩһСӵѪսõѪ˵˻ӣʱеִ˵͵͵Ц
ȻЩսСӳķʽͬЧȴͼӰٴ·ʱԵͳʿѾָ˲١
Ź·оǵǻֵ֦ǣǵĹڷæµŴɨսһЩֵǮĶռ׼ߡ
ӴӪ׼սΧǺˮԶǵ11˾ѾָӲӴ˺ˮŻ˲
ڵսֳԽ˴ӪƶսΧӵҲڴӪûµָ֮ǰ¹ռĵǲռġ
ΪռǾռ죬ҪĹάֻЭά齨αȵȣڵսжΪԽսΧ¹ռĳ򣬹ӷ涼ûκεĹ滮
кܴĿܾЩ¹ռĵֻǶݵռ죬ɼйսǻ᳷ԭ
ΪûгռĴ㣬ӶЩռĳִеߣܹߵĶʹߣߵľĻٵйӡ
㵽ʱйӷԵҲһƵķ棬ؽҪѴʱǮ
ΪǵĵֿΪ֦յĳ룬ҪʵתӮʱ䣬ʵϹռ֦ĹӵõֻһճǶѡ
Ѿȥ¹ӻ֦ڸʲôˣҲʲô¡
ڹĵ˲֦˲ʮ﹫ǻû˲ͲʱصƲ㣬˺¡¡
Ҳ֪ڽʲôطˣһͷײϹӣսоʱ򣬶ǸСģΪˣоٶȲ졣
ʱǾ˲һξ룬ϰҹ֦͹ս°ҹƣоҲ۵ùǺ
ˣɳ˲ͬʱǶһֲïʢɽϢ
˲нʱھǲԶĳϣһ֧ӵĴҲ潭ϣֱ˲ȥ
ЩɹӵͧͷΪǰ߲䵯ҩʶϰٶֵ䴬УӴ½ͦµжҲָӹҰһָ洬˲
ָӹҰһվڴͷĴϣ峿ʿԵø泩
жսˣ˳ǣ39ʦһ·ǰկй仨ˮ˾ĵ籨νǶǵϿɣеޱȵĹ١
Ȼսжƣȴս߰ûĳΪ˽˲ͷ


1341 鱨
ƺƵĹӻബ潭ϣڳеĳ羰ɾһ㡣
жӵĳԱǵǵָӹһ泩Ͼʤ̵õ˼νΪһ˿ϵҫ
жӵĳԱǷɵ˱ˣųѸӹ羰ɫɵ̸Цţ·ȥ̣ȥɽˮһ㡣
ķ羰̫Ưˣ֧ǣһҵӵס
жӵĹӱķ羰Եĸп
һǸϲγȺҵļ籱һҸʺסҲйӼæĿڡ
սл˲ٲƸĹҲæĲҪһӣʮ֧˸Ҹɻ˭Ҫ͵Ҿͺݺݵĳǡ
սЩձԣĹӣйյĲڸԵһСˣδ
д̫ˣĻһһٸ֧˸ҸɻȻȢ֧ܶǻ
ӵĻΧĹӶǺЦ
Ҫ֧ǵĻﲻԸ޸ô죿дĹӵ٩
ҪǲԸĻҾɱǣ֪ǵ³ɱ¾ӳγԼѩذ׻ش˵
̫ˣҪʿЩܻġйҡҡͷ
ǿɱЦңɱ֧˵ʱûʴءӲΪİڰֵ
֧˵ķ羰ȻƯȻܶ࣬ǻǱȲҵļ籱ÿӣʢļڣǲŽ֧ǵĻҲȲӡ
нĹ˵ŴԼ¶ͳһƬָƬվӣµŮ˵ҵӡ
ľĽôƯӡΧĹӱǿƬϵƯŮˣԵ
õ޵ĹԺͬʱҲһЩįѾûпˣҲ֪ôˡ
ľ̺ܿͻģʱͿԻؼҿˡйһ԰ο˵
ԸɡСƬ˵
ܿ죬ЩжӵĹӾͽ̸Ļ⳶ĿǰսϣڲԶĹָӹҰһԼ¸ղŵ̸ҲǱ
ĻЩֹ۵ĲڴսܿͽԴ˲˻ɡ
Ӿһ¼ʼǴձ۹ͿʼŵĲӰɽˮĶ˷羰ĽϣйϵսѾ˺ܶˡ
Ӫƶ½֧±ļƻͱѡԵˣйĹԴԴϵĵָֿӹҰһһо֮С
Ǹ˲صĴйϵǻеѵǻҪȥĹĸ̲ս
ңԶҰһ֪ǱߵޱȵģҪȫ֪Ҫꡣ
ѾռĵЩڵкй⣬λӣ·ľҲ׳ɳġ
ԼĸҰϾڲǰ³ϵձλܶӵսУ뵽жӵָӹҰһľء
֪սԼڴʱڽ뵽Щֿй͸ܵƣ⵽һ͵塣
ǰսУжڹռһйؾָ󣬷йӳԵľȻһЩҶ
й̵ȱòʱĴ󵶴̵Ĳ㡣
йӾǿ˶ӵĲ͵ӵװӲĵסװĴձʾҰһףʲô֧ǿս
ӵָӹҰһΪµ̸صʱһŰʽĹӱһ籨Ӵ˳
ߵָӹҰһĸǰžͦһ
39ʦŲתսͨŵľҪݸҰһ
ָӹҰһûȥӵ籨ǰڰֵһ¾С
ˣصľ׺ſ
ǰҹ䣬13ʦһ֦ʱ֦ĵֿ⣬⻹һ֧Ӳսʧء
Ӷ˶ٵ鱨Ż֧ӾǰЩӳڷ߸Ϯҷӵ죬սǿҪ߽䱸
ӱ󣬹ָӹҰһù˵ģͬʱùͷǰյ飬Ϊʲô13ʦڲŷսͨ
ӱ͵Ϊ13ʦŵһӼСʱǰŹռ֦սһֱһҹ
ӱĻҰһҲɫССһ֦ȻһӴһҹؾսҲ̫ǿЩ
鱨֧ӵ鱨𣿡Ұһڤڤо֧йӲ򵥡
ӱҡҡͷĿǰûκιǵ鱨鱨ȫѼ
֪ˣȥɡ

ȵӱ뿪󣬹ָӹҰٴεĿһģս˺Ϊ顣
ųķ羰Ŀڴǽء


1342 ʬ
߳Ƶʱʱ𣬴ӶƽĹѾ˵·ȸһߣϡٵйǿǡ
йͳ˧͵սΪӵʮһһھһ׶εս˻ԭ
йĲӶѾᵽ˹ӵĺ·ߵĸ׼Գ˵ĹӽвϮţҪܼһá
˭֪εʮһ˾԰һɲƣһµս󣬲˸ƣ˷Խˮʮһķߺֱ˲
˲Żһ˲ʧأôӵĲӾܹؽֱ죬вйսʱ׶
˲ҪԲԶϧйͳ˧͵սԵжʧ󣬵˲ؾѾ𴦡
ڵĹӲӣճǵ˲ǲģ˲ʧôΣˡ
ƽٶȼĹӲӣйӻԮѾֻܽĴѵĵ18ĵ˲
18Ĳӳ˴˳£ڹӵִǰ˲Ѹٵ޹¡
ڿԮĲӾʦǣƣԳ˲Ұսʦţ18ֻܹ¾سǡ
ڹӵͷѾִ˲Χյִ˲ĵ18ӻڸ޹£׽⣬ֻɳĲӳ͹˲ƽ
˲ΧѾʼսǾ˲Ѿܽˣܹ¡¡
ɳȥ˲黹ûлоսһҹսӵĵϢ
սӵĵֶϱȻԶ¡¡սѾܽˣȴȻ˯
˯ĵǣֻǳ˯˲СʱˣΪûе̨ԵܱߵսƲΪָӹ٣źܴѹ
Ͼ˲ܱѾƼôһ֧СʹپҪǲСĵĴ˫սĺĵشҲֻлҷķݶ
ʮսǿɲģЩھ˵ܽ
ĵû˯ţߵ˾Ϣطֻаٶ׵СӱϴһԼЩ
٣ô˯һᡣ
𾯽ĵڶжӳصӣҲߵӱ£еѯ衣
ǿļһЦ˵ӵ̫ˣ˯š
ڶжӳĽͣҲЦЦû˵Ҳһϱˣһϱ˵ڻսܵͷ˯
սɻһξˣҲûƣ֪űǸѹ
٣ҪҪǽ̽ʡ
ڰֵЩ۵ùǺǶ˯ɣĵǻٽǡ
Ǵ³սһ·;ٵռͷߣвͻȫûΣգԵһֱˡ
֦Сӽǹ˲ϢͶ뵽սϣʹսӵĹٱҲŲסԵҲʮֵ¡
Զ¡¡ˮʣ⸺𾯽սӵڱĶΧκεķ紵ݶӲǵ۾
ţȥ˯ɡ迴㲵ڶжӳ˵
٣ӵ̫ˣҲ˯š
Ҳ˵һһģһɣһ㶣Цֱҡͷ
û뵽ƽľګȻĬȤһ档
Ȼ˯ţǾྡЦ˵
Ȼһ𲢼սôãƽæҲûеĺĹ
뵽ԼԼĲȱٹģ;ЩʧְǸԼԼȴʱЩԼĵ֡
ﻹмˣȵĿʡ
Ĭ˼Щį˵ȫûˡ
ԭսʱμŷ˧սϣʮֵǴ壬ӱϵҲûˣҵʱûڼӹһ١
Ȼ˵赭дȴܹܵĿһȥʹࡣ
ۿЩοֵܣԲסҲЩ
Ӳ˲۽ǣЦݵ٣£Ҳͦõģһ˳ԱȫҲ
賤̾һ˵Ժɶкһսӵĵ־ˡ
ĵ˵ͷܺôֲսҵĸҵĳҲˣʵҲûɶˣֻɱӣø˺һ
ûɲУȻĻǳĺˣȴ˹ӣҰ˵ýҸùɼңһСӡЦ˵
ôһ˵ʱŪò˼ͷҲ֪˵ʲôá
軰һת㻹һ˵ĶԣǴӲΪԼΪ壬ǵ
ǣһųٺúõɱӡ
ںӱĵʱͻȻи𾯽ڱ˹٣ж
վĿ˳źȥܿǵɫͱޱȵء
ΪĶǱģ֧ʬ壬ѹѹһƬдŹ·ģҲйٱģˮγ嵽ܿˮͱúͮͮˡ
ȥǶ
˳źƯʬ壬Ը


1343 18
սӵĵֺܿȫ˹ǿϴӺƯʬʱɫüѿ
ЩˮȾʬ壬ȥйٱ͹ӻŤһսĲҡ
ǵ1818ʦġ
ǴЩʬϵıжϳЩ˳źˮƯεйٱݡ
Ǿ˲Զˣ߰ɡ
֪18˲ںƯôʬѾ˵սĽΪйˣȻԹۡ
ں͵ս˾ûϵҲֻиϵ˲ҵ̨ܱȡ
ʬ̫ˣûʱ;ȥ̣ܿͼֱ˲ȥ
ԽߣԽ;ĵ·Ҳѵ
ʱӦͨ˲ĵ·ȴ
ȺȺİϼҴڶյս˵·ÿ˵϶ɥͿֻš
ȻӵͷӲŵִ˲Χǹӵ½ձӺϺձӵըȳȺӵķ˲չ˺ը
ԺƺƵȺЩХȥĹӷɻȻϷŹʱʱĸɨ䡣
ÿһιӷɻصĴƲ㸩ʱ򣬵·϶һƬңǾʧܵˡ
Թӻػǹɨ䣬֮һŵѪ·ϺܿͲ˲֫壬ڶ
һЩйӵ˱ҲӷɻͶըã¡¡ıըУЩð˹Ũ̡
飡
գգ
ЩŵĹӷɻѪԵй˾ܲˣǹ˱ǶŸĹӿǹˡ
սӵĵȻ֪ǹɻǾϹæǻͶ˶ԿУùӵķɻҵͿɨ䡣
źָžѻĵռ˹·λãЩʱĹӷɻɨ䡣
ѻʹõĻ֦ӹӵŪ˲ǹû׼Ĳǹʱѻǹʹá
ѻĵǶǿѹķŭѰһͼӷɻļʻԱǹӷɻΣǶˣƿڴ
ѻӳźſһϣȫעĶŹӵķɻȴʼûпǹڵȴŻᡣ
ӵĴθɨϺ׼ʱͻȻӵķɻʻԱſŵź
Ĺӷɻź˫ľѸٵĽӽӵļʻԱźĲǹ
ӼʻԱӿʼ򶨱˻ţǿеͼȥ㿪׼йˡ
źǹˣڹӷɻֻа׵ľԹӵļʻԱǹˣӵ͸˼ʻյĲ۵û˹ӵţһѪ罦˳
ź۶󣬽žͱԼͷӹĹӷɻƷ˾ʹ졣
ź˲ûԼӵĽǹתͷӵķɻȷԼղŴˡ
ӵķɻӹֻȥ˼׺󣬹ӵļʻԱѾˣʧȥƵķɻһͷԶũ¡һ˾޴Ļֱӱըˡ
ܹӷɻ䱬ըӷɻŵùǺǼæҲҵͿոɨˡ
յСӣ
ЩڿĹӷɻƿڴ
ǹȴܿڽըԹﳤȥǽ塣
ǲòͣЭԱЩ֧ʬ໴ĺӵʱ򣬵ǵɱŨˡ
սӵĵһ·Źӷɻĺը·˷˺ܶʱ䣬ʱŵִ˲
ϵѾսܲǵ˿ǹҲȫƿαװڶĶ׼ա
ǸտһȺǹʵйٱɱڵΧ
ϾǸղ֦սīڵģҲûװ˲ǹ˲ؾٴУΪǹӵ͸ӡ
֦ľ飬Ϊ˱ᣬľ˲ؾݡ
ҲûбеֻǵȴһΧľ䲿ȷǵݺ󣬾ͷˡ
˲ֻе18սڶӵںˮأؾͲøĲӵ˲Эء
Ǹһ·ߣ·18Ĺٱڽ£һŪûͷ󺹡
18ǽĴĴ˲رģʱ䣬Ҫô̵ʱڹµסʦŵĹӣѡ
˲Ҳģ洦ɼĹ½ݵĹٱ⣬вûгİڰæ䵯ҩˮ
Ȼ18йеƲӣӵеװҲõģǷȻ㡣
ؾķزסӵķɻ¹ӵͷӻΧѾӵķɻһ飬ܶط˷档


1344 
˲Ͻǰƺ
й18ָӲͷܶһƬңεδĵ籨˷ĵ绰֯һƬʱɫæ鱨ıӡ
սıΧϵĵͼϸµսúɫı޶˫̬ơ
֮һľõͼϣ˲ֻһСڵ㣬˿޴ĺɫͷƽ˲
մִ糾͵ϢͲòָӲչӭս˹Ĺӡ
18йӵƲӣе18ʦ11ʦ͵199ʦʦıƣ£װҲȵطӾ˵Ǳǿ׳
ʵΪ18ѵƾµʦûһ
е18ʦ͵199ʦĴѵսǿĵ11ʦȴԶںϳɳڽ߹
Ϊӽӵεֻһʱ׼ųĴµִ˲ֻľֱӺ͵18ʦѡ
ֱӺ͵18ʦִ˲ֱӺ͵18ʦһڳڹ幤
18ʦǲ˲Χһַ˵·һָ𽭷
˹ҰսʦŵĹӣ˲ʵֻһʦһıѣҪסѶȿ֪
199ʦʲôط
ԽչٵĹӲӣ18ʵûʲôֻڴ199ʦܹʱĸϵ
199ʦ磬ȼһŰʱϽص½;ӷɻĺըɨ䣬һҴըˡͨѶıæĻ㱨
УŶӵ֮õȥսӣ׼ʱ֧Ԯء
ͬʱߴٵ199ʦĲӱǰִ˲˭ҵ£Ƶд˿˿ɱ
18ǳ³ֵµƲӣƽξһʱ䶼Բӵƿв㣬ڹϣҲü˾
ǣ
11ʦλ
ѯ199ʦֹԼһ֧ӺϳɳεĲӡ
11ʦղ磬Ѿ˳£Ͽڣͺһо
ǵִĿĵؾ;͵Χǣƹӡ
ǣвıӦһתȥҪҷ籨ȥˡ
ǵѾʲô
鱨ıָŵͼʮž˾ѳڸһƬңҵѾӸƣɽ75͵94ѸٵĹ黹ƣʱ
ѾҪôӸƣҪôԮ·Զˮⲻ˽ʣƾ͸ܵǡ
ڹ¾˲ֻܱˮһսˣƷԸÿһλ֣ǵ죬Ͼûסǻ人人ûסǻ쵱սʱ׶Ҫǹͻ˲죬ٶ˵ĻǾūˣսɹʣΨѪսףû·
Ѫսף
Ƕɫ࣬ɱĺ˶졣
塭ٵĵ绰
һڵ绰ԵͨѶѸٵץ˵绰ǵ18
һѾͻȸ룬18ʦ54ʦս֧ʧأѾ˵һߣ֧Ԯ
þֱӪڻ֧Ԯ󣬷Ը˵
53ӪڻƼҳ͹˫ڼսߵĻû£һߵĵ绰
õ53ž͵ӵıͷţ
ǣ
¡¡¡
ʱͻȻָӲڵָӲԺҵıըָӲҵҡվȣ

ͻȻڻָӲڵһƬңҲ˵ˣŪǻͷ
ڻתƣ
Ժﱻըһð̵ĵӣ̻ûɢıʹ
ƴӵϵ̳ʲôȥô£
¡¡нﱻ̮ˣвıѸٵıȥѯ
ܿ죬ıٴεķɱأھƸǰͦһ
ҹӵͧͻҽӷߣܵĽ棬ղŵڻǸɵģѾˡ
ģӸʲôԵġӵͧǵ18ָӲòıŭɼ
ư˰ֵǱпԭõ52ųһӪЭǣزùӵͧٴγס
ǣ
̫ΣˣָӲҪҪתƵȫĵط
ڻþǶǺ²ѣȰ˵ָӲơ
ҿͦãָսҿͲˡƵǲô⣬ֱӾܾˡ
˻뿪Ȱ˵
¾ôˣ˵³սһ֧ӵ˳ڣǵָӹٽʲôţת˻⡣
衣˵
Ŷԣ裬ɸȥһˡ


1345 ̸
սӵĵǽǺѸٵĺ͵18Ǣͨǵĵ̨ս紦ϵ㱨Ŀǰǵλú׼ܽһָʾ
ϾǴ³սģսĿҲЭսս㣬˵սĵϣһжսˡ
սĸӺСӴһ࣬һƬս˫ȮĻսһ
֧ǧЭսСӺ͸Ӧһʧȥ磬Ǽȹϵϡ
ҵսҪҳôһ֧ģСĲӣʹ˶١
λٸΪǵİΣϾ٣ҪǲСĵĺ͹ӵĴ󲿶ײϣ¾͵ȫûˡ
λĴĴǵϢʱͨ18ĵ̨ˣλٴһ
λֲˣΪ籩ģ˲
˭֪˲һսǴ˲Ȼǲȫģλ뿪˲ȫĵط׼Ż
Ͼ̨ǵ18ģ18ľ˵ǵ󣬵뽫Ǹ
ڹӴѹ˲Ĳӱ׽⣬˵ǵսǿϷ뿪
һ˺ս̸ͼЭسǣһ׼һ裬ǵ
Ȼȥк³սһʱ䣬ȴڵкҲ췭ظ˲ٵʤ̡
ƸǴ鱨Ųı˽⵽Ĺ˵μӹսϾսսԼսʱǶȤ
ϾܹЩпĻսлͲˣһȡ˲׵ĳɼǾ͸ˡ
ȥ³սǰƲӵ74õųڵ74ͷǵ18˲ţȻϷŹ
ҪлܹŪԼµĻԼɾ绢ˣǻֵ뷨ڰæ֮Уĳʱ׼Ժ̸һ̸
սӵĵ˲ȴս18һıȥΪս˾нˡ
˭ִ֪18ʱûеõս˾Աߵʱ
վڻЦӯӯԼٵʱҲһ㶡
ΪͿ˶Էн£ȻһλҪԼҲһݡ
ҵ˫źһžͦ
³սձλܶӣУܶӳ٣
18ƿǻҵһڱҵģųӪųóְһսĽ
һžµĴλս׵٣ȻѪյĴֲ·ǾͶѪʱѾΪ⡣
ƲûΪԼλȨض裬Ҳֻ̧ͦһЦԼ֡
Ȼһ˲Ӣ䲻ǵ18ƣӭǧĵ˲Эսд֮ǵѳЦſڵ
ҲֺգȴɻΪƵĻ˱˼
ǿӵսģôڱǧĹЭ˲ˣѵս˾ǵ
Ȼƻû˵ҲżĻشˣΪˣǵְڣޣܴӾͺá
ôһҲĵͷ
˵֦СѾһˣ˫󣬾ȵĿʡ
ʵĻش𣺡ǵ֦ʱҪӽʱЭسǲӣϧǣƴûס֦֦ĸס
Ҳô˵ܹĲսЭ֦ؾֿһҹɹڻճ룬ѾǴһˡ
̸ܾ֮ͣ˵ǲջʹôһ̡
Ļִ⣬ƾǳ̾һѾĺܺˡ
ȫľŽһ£γտܲ𣬿ϧǣǺܶಿӶǸΪս˽أʱѾԮӶ
Ȼ֪йϵأƾôһμİ˵Щȡ
˵˲˵ˣǻ̸̸Ŀǰս°ɡܿ죬ƽ̾Ϣһת˻⡣
˵սۿʼһֱսڹӴѹ˲ʲôõĽ飿ʵ
ְ޶ۡ
ƶսƻǲı˸Ҳû뵽ƾȻ⣬ƴǡ
˵˵׻˵ƤڴеǰǸӦȺȺǡ
ʵǶ㲻ȥˣӲͷƤȻˣǱְͶ


1346 
رѹƾǵ18˲³ǣѻʯְΪĳ˲òؽβ
Ȼ֪ԹӵҰսʦţǵ18Ҫס˲ҲǷǳѵģͽ
ع³ӵĿըĳ˲սȨ
ӹռ˲Ҳռһ³ǶѣҪؽֱĻǾˡ
ؽɽصΣ·խУڹӵĻеجΡ
ʹӳ˴죬ֻҪйխˮɽأҲκβá
ҹһؽ췢𹥻ôƱػսߣԮйжϹӵ·ҪǲõõĻ˵ȫ߹ӵ11شǻ߼һ׾ٵ顣
ĳ˲
18Ʊ뿼裬˭֪Ȼôһļƻʱüͷ
ǰΪܹȨսƷת
ϧԼӵ˲ȷŻʧİ˵˲ĻԼ´Դ͵ðҡ
Ϊ˭ҲİΣȥðգϾ人Ѿˣ㶼ҪҲһôǾĳūˡ
մ³սϰλսսЩϤ⳷˲ϵشҿɲһս˾ͳ˧㱨£ڳɲɣǾͲ˵ˡ
˼Ƭ̺󣬵18ЦŶǸ˵
ӾƵоˣԼ˳ʵвˣϾ˭İΣðա
ҪؽסӣиôǿɾǰˣûԸԼȥĲ
ְԣ볤ٲҪ֡
Ҳֻ˵˵ѣҲûָ18ԼĽϾԼλᣬཨ鶼ˣѾϰΪ
ĽܺãôأԺҾս˾һлҪǶᡣ
ǣҲǱʾ⡣
Ǵ³սս紦ıǺ󳷵ȫĵط18ƺܿת˻⡣
¶Ϊѵ˵Ҳˣ˲ؾ׽⣬ʵû˿ˣһѣҲ֪Σ
ȻˣҪǲԸĻҲǿǣԺһ˸ȥʣԱ󳷡
ͻȻô˵һʱҲˡ
˭֪˲ΣѣӵʦΧⲻһѪսδ֪
ȻԸԼ³սĵյأƵֲþܾ
һ׵˲˵ĿѾѪսԼȴȫĵطԹۣǵֹⲻȥ
٣ܷȥһҵĵٴ㣿󣬿ڵ
18ҲΪѣϾҲ֪£ҪȷЩǿˡ
ǹ¾سǣԹӵǿƣܹһսȻǺõģǵս˵ܹæء
ûֱӾܾҲòƣЦŵҾ;ˡ
ܿ͸˵18ƣصսӵʱŵĵط
٣ͷô˵ʲô񣿡һܺЩپΧ
ǹɾĹûг֣ս˾ǳȫĵط迴ǿڵ
Ǿ͸ϽɣСϾҪˣҪٲ߾ˡ
֦СӴһ̣ܿɲپ˲սϾǧĹǶԷĹӲӵģô͹ӳ沿Ӻš
ǵ18سǡ
Ҫһжӳܣֲһ䡣
ɶسǣܵסˣԴҡúͲ˹һǷɻǴڵģҿǻǱˣ˵ˣ⼸ʮ˾Ҳ˶£Сء
˼ǳ迴һжӳʡ
СװֱͷɵӲأ٣ǻǸϽ߰ɣ˲ҿ˳زס
أתͷȥڶжӳ
ԥƬ̺˵ٵģ˵Ҿ;
˵ţ˵˰û˵Ҳû뵽Ȼô̬𣬵Ͳˡ
Ҷ˵˵ɣѾسأǳȫĵطǵ
٣Ҿðɣ˼ҺóԺúȵдǣҪôˣЩ尡սСӳڵ
ǾǹսӵģڹӶǸǰˣȴˣҪǴȥˣǵûط飬Ҳ³սǡ
٣ɣĶǴӣܲĿС۸й˶Թۡ

սӵĸǶǷ׷׵ķ˶ͬ£Ͼ˵ӲֵطȻˣǾûжܵĵ


1347 е
УǾ°ɡ
ۿսӵĵֶǷ׷׵ı̬˲ЭأһжӳҲûټֳ롣
ȻһﶼԸЭ18ĵسǣҲ˵ˣһսҪ׼
һΧʦţΧкЩʦźйɱء
˲ؾȻųһʵҲ͵18ʦ͵199ʦڵλˣ11ʦڴӳɳ·أԶˮⲻ˽ʡ
С龡ɣǼʶʶүү
ϻ浱Ǻ۸
Ȼմ֦ս˹СӣȻսǡ
ˣץʱϢȥҵص18Ҫ㶫ЭǴӣܲȻǿְɡЦ˵
Ǳģ18ǿίԱĵϵӣʵͣǿɲܿˡܹЦ˵٣Ҹһȥ
٣ܲܰǾѻ㼸ǹӵ˴ʵǲ˳֡ѻźҲæĿڡ
ôǰ˴ǶУڿʼʳˣһ۾ѻӳź
ٺ٣ⲻΪ˸õĴѻӳźڨڨֱЦ
ڰЦСӻͷҼˣܴܲ18ŪѻǹǾͿˡ
л٣źЦͦ
٣ԵıˣҪŪһɿͺˣﶼ쵭ˡ
ﵹϺõͷбԼŪȥû˵
ɵĳУ谲ٺ˺󣬴Ż۷˵18ľ
18ľƵ֪֧СԸǲսʱҲˡ
ǵս³սȵȻ࣬ȴСɾ
Ը˲ڲսڶһƣȻõ18Ƶࡣ
ӳ˵ҪһЩҩʣ
18ǿǺ͵74һĹίԱĵϵװȲġ
Ȼĵ˲һĵҩž͵ˣڱĲӵҩѷ״̬ȴǲڵġ
ֱȥҾ٣ֻҪеĶǿʲôʲôƵǳ¡
Ժǰĸأıʾ˵
ϾǾͼʮˣȻ񣬵ǵķһֱ̫ˣǺͱĲһɣеСˣ⵹Ϊѡ
øڵϣȥ˷ˣǵԤӰɣȹؼʱá˼󣬷Ը˵
ǣ
豾ǵ18»ǵؼĵطȥء
˭֪ȴǵԤӣ뵽ҲƣˣҲȻˣԤӾԤӰɣ˲̴
18һξ٣ڶǴƵһЩʹֱ账ʱֿѡʡ
Ǵ³սΪڼ䣬ЯĶǹȻ֦սŪһЩӵ˲ǹǵҩȴˡ
û˵ҩĲǹջˣҪõӵӦʹú͵18һ
18ĵϵӣйװĵ˵ǵúˣȫһɫеװ
й͵¹ǩѵӵĺԼһ8788ʦǵһѵĵеӡ
ϧǲӵѵûϣӾͷȫֻս¹͵ʱйĶϽĵеʦսʧأеʦΪʱ
СӵĴйòתҩԴƣһװ֧֡
йڲҵɫȻȡйԮ
æŷ޶Ը¹йڶǣסձֹԶսľء
ʹĸйҩ֧֣󵽷ɻСӵ˵Ʒḻ
Щҩ췽沢ûз̯·ӣһȫôಿӣʵҩӦϡ
ֱ齨˼ţȻҲӺһЩϵӣ£װʮеʦ
18ίԱϵӣĴ󹥻֮һҲװһɫеװӸڵػǹ˵װ൱ľ
Ǻǹ
Ӿ账ʱֿľЩͿĨ֬ǹʱ򣬸ǹ⻬ǹɵ̾һ
йĹҵϵҲݬ룬ҵϵƣҲԸһЩ
ɶǹôŪԲ̸ɶôһжӳǱһͦʽǹ
DP28ת̻ǹءľЦŽ˵
費ȵһμǹĻܣ֪ǹתװ࣬ԳѹֻװŶʮϻĹӻǹȵġ
ת̻ǹȱŵһۣȻͣȴǳأڿŽɽˮйٱ˵һ޴ĸ


1348 ͹
Ǵӵ18账ʱֿ쵽һҩȫǾеװ
սӵĹٱȻûʹùеʹôͬС죬ֻҪϤϤܿγս
ЩԳȴ͵еװսӵµװɱڡ
һװ࣬ת̻ǹСӵȵȿ˵ӦоС
սӵĹٱЩȻĻŭţսȻҲ͸߰
٣ɶʱҹǹ
õµװе̲סҪսˡ
԰ֶ̣˼18ôװˣҲø¶ֲǡ
ǣҲõ18Ѿƣսôģ

ôˣ
ЩҪȥӵĵǣЦʡ
٣ôõװˣܲ﷢ùɣⲻ̣ǹǾͺջûɶˣ԰ɡеЦŻش˵
ҿɸǣһСӹĿʦţǻû̴򣿡û˵ʱҪȥʱϡˡ
٣˵⻰ҾͲˣսӿɴû¹Сӣǣ˵ǲǰһжӳ
԰˭˭
ǶǴԵøɡ
ֵˣڵ18ĵֻŵס;ͶٵķϣǽԤӣץʱϢϤ·
ɶԤӣһ⻰ʱˡ
٣18ǲƲţôԤӣеֲ⡣
սձλܶӵʱǿ쵱һѼ⵶̵ʱǿ·ȷ氡
¸ƨԤզˣίզģû˵˵ڽĶǹӵĳ沿ӣ˭ǿսӣɱţ𣿡
Ҷٵģ׻˵úãøڵϣؼʱϣʱɱ³սˡڶжӳҲڸ͵
⻰ʱͱ̹ˡ
ɢ˰ɣץʱϤϢҪܡ
ҲûɶˣһЦȡװϤȥˣҲ׼úõ˯һ׼ӭӽս
18账Ҳõ˾ƵķԸսҪúõд
Ժܿ죬账ָ˼ʮ״µľװɽֻˡ
սӵĹٱһֱ·̣սϹѪ߰òɢζˡ
ﲻ³ս·˿ϴӱȡµġ
սֲĳһӣҲûطµ·ϡ
ڵ18ľ账ҲģǴõģʵǿȥ׵Ĵ¾˹
սӵĹٱ³ս㴩ҲǴӽɻαľȾɫĹģ˵Ƕֻ
Щ·ľǿʵʵ·õ·󣬶ֿ˻ǹһ
Ǻܿͽõ·ˣȫĻµľ˺ϴ˻Ȼһµĸо
Ƕսϱ¾ɲЩ۵±ӿɱȵģԼ͸¶ɱ˲С
ҲǹˣȵսϣСӺÿ
űͦ¾װһԼĸֿžԼһжӳǵ⡣
˿װ·ǲҪǰһ£ǴСϱ˰
͵ĵһжӳܣţһԵ٩
Сӻ˵һһҪɱСӣίԱŪ档
ʹɣһҪѫء
컹ûˣͿʼˣô˵ҲˣָָⲿգЦŵ٩˵
սӵĵǱԤӣڳʱ򣬳ȴѾذ
ӵ13ʦŵͷһĽţӵִȵĶ˲ΧҵĽͼʦŵǰ߹˲
פ˲Χ1818ʦĹʦĲӣĹӣŵĲӰڿ˼ƣã
ſĹͷȻ鱨еִ֪˲й18Ĳӣȴûϡ
ЩӵУʹ18йսеľҲƲȻմ
ӵͷĹʦָӵĵ18ʦײһͷѪǲ֪ǻ治ǰ׽еġ
18ӵõıԱõȻҴҵĵִ˲죬æĽ˷ߣǹҪ׾ٵĹ˲ȴôס
һʦĹ˵Ҫ˲ǵÿСûһڡ
ӵͷӭͷʹؾͻɨ䣬ڶ˼پʬ󲻵òȥǼȵĲġ
ӵһսжӵõϢæϹ󣬹ͷٴε֯˲Χؾ5453طҵĽ
ҹӵķɻҲȺӵĸսӷɻַĵͿɨըͶȼյؾظյùͺͺģǽ
ԹӷɻĿը͵沿ӵ͹˲ΧؾΡȻ񵯺ͰսӲĽͻصĹӻΣ˫һֱսڣҲûռ˿ıˡ


1349 Χս
18йٱΧ͹ƴѪսӴһʧʬ壬ȴԺйؾء
ҹĻ٣һСҲϢģʧصĹͷӲòȥΪڶĽ׼
18ʦʦĹԸϵѾɽĸӲ죬ٱǵʿ
Ȼǵ18ʦס˸أйӷɻըйӵں̹˽ӵ롣
ϣŻŲ֫Ľ18ʦʦĹĳأȥҪ죬ʦ͵ƴ⡣
ʦ
54ųƤ˵ʦĹһߣæĴżӪӭӡ
ʦĹ㿴⼸ȾѪװõĲ£ɵüͷŶ೤ʱ䣬ʹ⸱ģ
Ϊ٣ȫŹٱİΣϵǵϣָָսôӣ
ʦĹеľǸ˾ְΪսʱ򣬾ҪԼָλϣͨʿһȥƴɱ
ʦ֪ӵĹ̫ͣһɹӾȻҵָҴžŽǸˡųƤ༱æĽ͵
ʦĹ˵ͷɫ滺ţξͲ׷ˣҪסǾ٣۾Ҫȫָ֣սģðʧĳȥƴ̵
ǣʦĹ㲻׷ˣųƤͼӪŴһ
ǵ18ʦڵ18͸ϸΪÿһζȲװͱԱĲӿۺء
Ȼӿ磬ʱʱ̵̿ĶұиΪѾҪʣҲصԸǡ
ӵôʦĹܿͲ˻⡣
ųƤԳصĻش˵Ӫ룬ܴ󡣡
СҲûǵֵˣɱ˵ҲǧˡһӪ
ӵȻôʦĹҲɫøأһ̲ô򵥣ǹһʦŵͷӣҪȫѹһѪս
ӵʿôҩ𣿡
ʦȻ󣬵ʿȴǸ߰ҩĲҲϣǹӵ̹ˣȱٶԸ̹˵ֻüȥը
Ĺ˵ţȥϿŪЩϹһȼƿǿǶԸ̹˵ĺö
ųƤ⻰󣬵תһıԸһıȥ׼ˡ
ǼžԮΧСԡѪɱۿžҪˣǿҪסСǣʦĹ㶣š
ʦģڣС׾ٵ˲ӴӦӵǹҲӦųƤݺݵ˵
У仰ҾͷˡųƤı֤Ԫ˵ͷ
ץʱϢսȥ53ŵؿ
54ûԪкһ󣬴ԱҹĻڻֱ53ŵضȥ
˲Χй18ʦʦĹҹǰظӲ죬صʱ򣬹Ҳûš
ӵ13ʦͷӣ26ųٽҲںִǰأѸٵټӳϾٿᡣ
ӵ26Ͻ58Ӻ116ӣǼǵĻ㣬޷ιʦŲָǳһ䡣
˿̺һͷӵĳ⣬ʦ17ӵһжӣҰսڵ14һȻڵӣҰս˹ʮжӺͶһһԼһսжӣ˵սǿ
ǰʧųٽôĲӣȻû˺˲ؾΧߡ
ڲʦŵҹоϹ3͵39ʦҲ˹
ҪǲܹʦŵִǰȵƷĻǵ13ʦŵɾûطˡ
ôҲһӵԱļʦţҪǽһйĳжòˣǿȥƸɱˡ
ص룬ȸصζͣǵʿǿֿʧܴ󡣡
Ժų츺Ĺӵ58ӵָӹٲòĽн͡
Ϊձ۹ľˣеսܵζ𣿡
58ӵӳʧζᵽ˵κйٱӢϣųٽʮֵĲ
Ҫ˺ߵʿֻ֪жεˡųٽһ۵58ӵӳ˵
ųٸһκûᣡ58ӳȻųٽصľס
ҿԸǻᣬǵ3͵39ʦת˲Ҳ̵13ʦŵ˶ȡ
ĲӺɡųٽ˵ĿͶԱߵĵ116ӳ
Ҹʱ䣬ܷµأ
116ӳæֻͦҪкձӺڲӵϣСʱӡ
ãϣ㲻Ҫʧ



1350 ս
ڶҹ滻Ĺӵ116ӲȺձӵķɻսȲķ˽Ҫڵ3͵39ʦŵǰ߹˲
̣
ӵҰսڵ14ȵĽڻХڵʣݺݵؾء
ڣڣ
ڵϮĴ̶ХйؾϵĹ۲ڱ˯ȫޣڴڵͬʱ˻ʾ
ܿ죬ĺڱĺͱըûˣصضɽҡӿеһҶۣʱ㸲
ڵӶϣԭѾһƬٴαתӿɽɳ
ûüնĹٱըڿշڰоͱ˺ķ顣
ըһУȵǺ˵̣·ȼһ
Ũҵӿն͵͵ţߵĹٱǱǺϿԡ
Һõ18ʦĹٱܹϸѵսҲǰձ׼޵ģȻôһͨڻĺըϱߵĲϾ͵ȫ군
ӵڻ󣬴ȼյֽܿϾͱܵȡܹŵĶȵĸõǺ޲Ҹصȥ
ӵ116ӵĲؾһƬ𺣵ĹҲǳûƽǰأػǹڿơ
ɱĸģ
СŹָӹٵһѾֽؾصĹӲ糱ˮһ㣬Ѹٵȥ
ա
ӲڲػǹҲ׷׵Ŀڻĳ棬ǷҪһµؾء
ӵǹЩڷնڣ㱻ڻĵǸˡ
ˣ׼ս
ǶԴĵǸ˷ն
ץԼǹ߳նʱ򣬿Ŀȫǵأʱɵˡ
ǷݵսѾΪƽˣ͸ȥС˶
Ѱҵӣ죡
űըûսоٷӦ˹ץǹԱߵľ޴󵯿
ӵӵವķɹҲվﵱѣ˷նͼзնҲе˵æǹ˨
ڱ𣡡
54ŵųƤ࿴СѾˣıæĸߵڱش绰
ܿХڵҽ˹ӵĽУȻɢߣǱڻ𸲸ǵĹȫը˻ҡ
ڡ
ڱϵػǹҲǵصӵͳŹӺɨȥ
ۣ
Щڻ𸲸򣬳ǰߵСӵػǹӵ͸Ѫɽҽжûü͵ˡ
ӱΪںȼյĴؾشݲ˭֪Ȼеֿ
ȥɱǣ
ӵָӹҲŭˣ˻ָӺĽݶϳ塣
ӵͲȻҲûţЩӿǰĹӲͷϺХӹйؾء
ؾĹٱǶƴһһС̷ڵء
¡¡¡
ӵͲ񵯣ȻڵҲӶըٱѪɣսһƬС
ؾĻȻǿǹӵҲ˫սһʼͽ˰Ȼ
ڶԵ54չģĹƵʱ仹ɳ˲Ӷٽĵ53ŵչҵĽ
һʱ϶ڻ죬ǹܣЩŰӣϹ׵СӲҪˡ
ؾ齨ķ¶ҲʾĴ򷴻˫ײԷȺһըѪ
ӵ13ʦǹӵļʦţսǿ˲Χйϵ1818ʦĲӣͬʿ߰
˫Ǿ񲿶ӣײһ𣬾עսĲңΪ˭а˭һ
ӽڻƣܿСΧͻؾأȻչ
ȫϴ̵Сѹȥ
ѾͻСӣһӪץŹͷԾսķ˷
ɱ
ԡѪսĹٱǷɽХһԾս͹չ˶Թܿͽɱһ
˫Ĳɱһʱ˫ڱҲʾĻڶԺţһʱ¡¡ɱ죬սһƬѪɫ
һӪ͹ƴˣ
һӪ͹Ѿսһ˼æĸųƤ
þŲӣ֧ԮһӪ
ǣ
ܿ죬ŲľҲսԹӵĲչ˹
ӪرͻӣԮ
Ը漱ķߣƤѾɳȥĲӶɳȥˣѾޱá
ӪҲҪҶסȱڣҪضˣǹ
ǣ
棬ӵսͻ˵53ŵأйӵ̹˴ӳǲˡ
ģǹĶϣ
54ųƤ֪һǵٱˣΧķ߾군ˣԼǹͳָ
ųƤ඼ȥˣıǾԱҲȥˣǹͶս


1351 ǿ
ĹͬˮȥѪյйٱûľһͻ̱ĵʬֱ
54ųƤ࿴ȥˣŵ˵أִ˹ӵһνѾǲǹӵڼνˡ
ͨѶͨѶ
ȻʱȥˣųƤȴ˿Ĵ⣬֪Ӻܿͻ
绰ʦҪԮ͵ҩ
ȻϲʦԪĸǰ֤زһ
̴ڣӾͿʧѾûаܹסˡ
ս˲ĳˣҪһδģĽǾ͵ȫ군ԲòӲͷƤԮ
绰ùӵڵըˡܿ죬˺۵ͨѶųСŹ
ȥްͨѶųʲôԵģͨѶųĻ鲻õƤſھ
ͨѶžͣʣһˡ

⻰󣬿Ż˺۵ͨѶųһӻųƤҲй˴롣
ȥʦŵȥء޵绰һʱҲ޲ãòֱȥʦ
ǣ
ͨѶųͦ󣬼æתˣֱʦȥˡ
װˣץʱս
ͨѶųʿʧҰкתЩڵϴŴĹٱǴĺš
ԡѪĹٱȻ۵ùǺҲ֪ӵһν֪ʲôʱ͵ˣǿݱըϡõսϾиĵطͺá
ҽԱȥ
ˣųƤȴûʱϢֿʼæԱµĲأ׼ӭӹӵһν
ܿ죬ֲ룬ȸϵӪǸ˹µ
53鱦ɽѾӸռˣѾ˳ڣǵĲѾ¶СӣһӪҶˣùӴӲͻ
ģڣ֤٣һӪظ֤˵
ţҷġ
̷ɽҲˣӪ̷ɽ򣬲ܷŹһһ
ǣ
ҴֱźӪ棬ʦûг˵ǰһ𣿡
ף
Ӫ֪Ѿƴʱˣû˿ĺ
ȻǴСӵļνڵĵ53Ѿˣòս
̷ɽʧأǸܵУҪڵ룬ȸҪҲزס
ǵسΪ˲ΧߵһͻƱػΪӵжд̣ųƤҲ֪Ķսںء
ȸ룬һߵĵ18ʦ54Źٱڽŵæµ׼ӭӹһĽʱһװĹӵִ˵26ŵָ
һװĹӲǱˣǹӴ½ͦ£Ұһָӵжӡ
ǳ˴ִ˲ûͶսڸһΪǰһ׶һֱսƣ
ӵ26ųٽ뿿Լݻ˲ΧؾķߣȻڵ3͵39ʦǰ˲ġ
ϧ㲻㣬йؾǿֿǵĲشûͻ˲Χߡ
ڵ3ʦŵͷѾִ˲ı棬й199ʦĲӽˡ
õ26ųٽźܴѹҪȹǵǵ3ʦŵĻ޷ǵʦų
˵սǿжӾڸҲжЭǹȸһߡ
жӲڵ11Ǵ˴θ11սΪʵսѡ
ȻսĻᣬҰһȻܾǰһ׶εʤܵ˼νǿø
ҰɣͬװҵֿΪǿַĽûǵء
Ȼ26ųٽ֪ǵĶй18ľ񲿶ӣǵ͹ؾսԳ˴
18ΪίֱĹ֮һװһĲӺ˲ֹһΣұԱҲ㡣
18ǵǰ11ʦڵս޵սϣǴùѪɺӣ޵ҲΪѪĥ
ôһ֧ս߳Ĳӣӵ26ȻڼʦţҪûкձڲӵϣ¹˭ֻδ֪ء
Ұһųٽؾ˵ôɵ¶˱ɫ
ٽǳ٣Ǳ㹻ǫѷģжһʧ
ǾͰҰɣˡҰһţٽҲԵİ
ҰɣѾ׼˷Ϊǽӷϴ극Ǿ͸沿ӷɣ㿴Σٽ˵
ٻԷɡ
Ұһܾٽ飬ЩȲҪսˡ
Ҳãף쿪ʤ
ٽâ¶Ұһ۵һĨײĲܿЦˣϾҪжӵİ
ˣ
Ұһͦ26ųٽһ󲽵ָ߳


1352 սѻ
ڵ˺ѿĺХٴεķ˲Χؾ54ŵϿգƾˡ
ڣڣ
սĵ54ŵĹٱţڶ㣬ֱǱըƽڶġ
Ѿ˲εĳԴԴϵҩͧĻ£ͨˮ˵ִǰߡ
ڵĹӿ˵ǵҩ㣬Ϊ˸ڱĲǰ˲ӵ26ҲǻȥˣھһСʱڻ׼󣬳ɶֵڵкʱ54ȸһߵء
һʱȸһߵؾؾͱ춯صڻǣѾһƬٴαת˹ɳ׷ɣڶĺľƷˡ
ȻڶǰǶµģ渲˺ľͺһ׶ʵˣԹҵڻķڶըˣĲ֫ըĴײɳȥ
ڷڶڵĹٱҡҡ׹ĴһըҡҰڵġ
ǶһƬɳǺܿͻһ۾ȫ೾һ
ЩڷڶڵĹٱѾ˲̣ڵСˣǺ˵ŨӶסڶڵıӷ϶ӿڰķڶһƬ
ߵĹ۲ͱӵڵը˼أѪģʬֱɳ
ڻеȸأӵ26ųٽЦڻ£ϵ϶ԵĴ
뵽ǵ26ŽȵĹ˲̲ס˷ܣΪһˣûʲôȹռйĳи˸еˡ
ӵ26ŵָӹںߵָŹֵؾضʤȯյʱǰصսӵĲͻѾ׼
ѹѹĹӲȫ̵ʣȥսһƬѩǰڵأڻͣ˺Ĺ
Щӳ沿УҰһȫװµжҲɱڵĶԶأһͷһͼԷ˺ķ顣
ӵڻȸؾطһ׳죬ڻ֮ѾԭˣһƬǽ塣
ɱĸģ
Ӹڻˣ׷׵İγѩľݺݵǰһӣ糱ˮĹӾʹӼؾء
ڷնؾٱǷ·ǹ˼ͣŸоûˡ
ӿˣ׼ս
ǰǿ˶סնߵɳͱӣ͸ϡ̣Ŵ̵ĹתͷԱըͷתĹٱǴ
ٱǵĶ䶼˶ԵʧϣѾǺ͹Ӵ̵ϱˡ
ٵĶ֪ˣһץǹ˳˷նһ೾ĹٱǸſ£ǹ˨ʼЩƽٶȺܿĹӲ
飡
飡
һƵǹйе˵ڵˣǹͶˣڿǹؾٱڿǹǹɣɽѪ
գ
ڡ
ЩնڵػǹܿҲʼӵͲȻͷ˹һʱǹܼҽ˷
أ
ӵʮ̹Ҳѹŵϲȱʬ壬Ѫת÷ɿϳ壬ʱĶŸػһڹȥΧʱһƬ
飬׼ȼƿ񵯣ȥը̹ˣ
ֱײĹ̹ˣϵųǶ
һ߬ȼƿż񵯵ıٱðǹֵأŹӵ̹˳˹ȥ
ۣ
̹˺ߵĲЩͼӽıֻû嵽ǰͱӵ͸ʵĵѪС

ڸʮеڳ嵽˹ӵ̹˸ǰȼƿ˹ӵ̹ϣȻĴ
ۣ
ָһУʮ෢ӵһĴҵţȻ˳̹˵ˡ
еȥ¡һը˻ȼȼ̹ͣ˳ͱܵС
жŴ̵Ĺӱɽȼһһţʱ˻˹ڵˣĲҺս
ĵѾȥˣӶйӵ̹˱У߱ըĴãֻԭؿڡ
дĹ̹˼ƲһĵͷܣҲصޡ
û̹ڻСӲǻӣȻǳͣȴԽؾǲβĻ
жӵָӹҰһҲǴĲ³ų沿йؾĹѸٵĵֽؾǰأѾ¶ؾ㡣
ָӹҰһƣжӾѻսСľѻҲ͸λ׼
һ¹98KѻǹĹָӹҰһһʬſѻǹ׼ʮ߶׼һڴУؾػǹ֡
ǿ籩ػǹɨ䣬沿ӵĹӱɸӣðѪĵˡ
飡
ָӹҰһؾػǹ֣ɫ˰
Хӵ͸̣۵һйػǹֵû룬ȻŴɵѪ籡ػǹȻֹ


1353 ʧ
ǹɵսڹĺУڳеĹжӾѻǲϵĿ۶
ۣ
йؾٱػǹԵĴһɹɵѪ罦Ӷƻˡ
ɱĸģ
ѹƵĳ岻ȥĹӲۿؾĻûķ͹
ӵͲ̵Ĳϵķؾϣ˲ҽűըķ
ܼĵҲصйٱʧȥػйǣѹڵϣѹͶá
еָðͷ뻹۵Դͱĺ֮ҽһߵĹٱأȴѾƽʮ׵ľ롣
Ӫס
ĹҲУǶŴ̵ǰ˵Ĺӱҡҡ׹
ڻ˳
ۿصĵһʵزסˣһӪòӳ
ѬĽڵĹٱǵڻýʣһͦƴСӡ
ա
ǹڷɨţηƵӵһС̷ǰѾһʬ壬ǺߵĹӻڲʬϳ塣
¡¡¡
һͦǹҲûãöӵͲ˹ʱǹļٱͱը˳ȥǹҲƻˡ
飡
һӪһǹ̷һ嵽ʮһӺ󣬻ͷǹȫѪӵǹ˹ȥǹ
ڻǹѹһʬ£ûбըһӪһϻּɨ
ȵӵ籡ʮӻðѪĵˣߵĹŵſڵˡ
Ļǹ˹ҰһעŻǹһӪ׽׼ǡ
飡
һӪӦĶͷһѪغðѪˡ
ӪӪ
˹ȥ۵ӵӶȫһӪˡ
СӣҲѣ
ŽֻһȦܣѾˣŭڣ񵯾ͳ˳ȥ
йٱ˳ʮŴ̵Ĺɫ˹ǵס˺жӾѻֵҰǲò
¡
ǹжӵľѻָ׼תλʱ򣬲Զ˾춯صıըйٱʮӳʷ״ĵһð̵Χˡ
˸ѽ·
һĻжӵĹӾѻֵɫ࣬û뵽ԷȻͬھˡ
һӪ͵һߵʧأһӪ㱻ӻڸӪʱĽӹָܹȨ
ٱǵƴսһӪڵڶסţ糱ˮӿĹӱصȻֹۡ
ʲôԵģôͶ˵һߣ
Զ￴һӪͻ˵һߺųƤƿڴ
ȥ᲻أǹ
Ǵû߳һӪ˵ײײðڻս
ӪˡһӪͨѶȦ˵
⻰ԺƤҲס˵û뵽ԼһӪôȥˡ
սǿۿеˮûøӪӹָȨҰסˣ
ǣ
ͨѶȦųƤ̧࣬־һתֳ˱ըϵս
ͨѶųƤྴһĻñԶĴѰؾָӲĹҰһˡ
ҰһǵľѻǴݻһߵؾ㣬Э沿ӹռһЩء
ߵйؾֿȻʮֵǿԹӵҰһŴݻؾָ׵̱ؾָϵͳ
˵ӷͻ
ӵ˸ųƤྴʱ򣬵ζһĿ
ܿ죬жӵľѻһЭ沿ӼĽӵжͻԱǸҰһֱųƤָλá
ա
ЩжӵͻԱǶһɫİʽǹһ۶һӵ
ǳָˣйٱǽһ֣ȫѪС
תưɣһСӳˣ
54žŵųŲİȫһɹӳˣҲǴʧɫ
ųƤָսҲû뵽йӳˣսǹؼʱָ̣ӲҪǺ󳷣Ǿľˡ
ųƤֱ㾯ţѹȥ
ǣ
ųŽİţܿӭĳȥ׼Ұһ֧ӵס
ҰһǵĻͣȻ񣬵ҲסôǿСӣܿȫˡ
Χȥ
ҰһŹƻˣųƤҲû뵽ɹôǿָֻܴӲԱæ󳷡
ǸճָͿжӵĹ˵˽ǰ˫ԥĶˡ
գ
ۣ
˫ǽĿӵ͸˳ƵѪ˫ǰŵ˾ŵˡ
ԻǿСӣųƤǲòָǽ׾͹˽¡¡ıըУָըˡ
Сӣ
ӪһָսųάѫйӳָӲָ֪ͰţæĴ˻Ԯǻһ


1354 
ɽѪ
սһĵ54СӿĽʧغս֧ڸųάѫ£սˣɽһ
ȸһߵĶʧ˲Χߵȫȫʧأ˲ΣڵϦ
ڹӵͧڰսУײĻؾͷϿ⡣
ȼ˽УýȼܵĴ𣬹ӵͧ˲űըдĹͧò̷һߣν
ӹȸûֹͣĲǼ˲ǳڽ
ӵ39ʦһҲͨоӱͻ˲ڣͳڵؾչ˼ҵս
棬52ŷ߱ͻƣ
ӹң53Ѿζ
棬54ųƤ
棬54һӪ
棬54Ӫ

ڷɻڵڻ£Ƹرǻڹӳ沿ежӣһߵؾʧء
йؾһָӹٵĴɱڹҵĹ£Ӷ߶ҡȫʧء
ڻ죬ڵ18ʦָӲһƬæµʦԪԼתֱµս֣Ҳ޲ߡ
õ񣬾ȻСӴ˵ǱҪ˵ȥǵ顣
棬
18ʦʦԪ׼£ӣµĶضʧصʱвıҴҵı˹
ӳڹ£
18ľҲһֱעսƣۿŹرѹˣسȻûϣֻھصͬʱΧѾѸٵĿ£
18ʦʦԪȻʮֵĲģڵǿò´󳷵
´ʧصĸӪڣͼгڵĽֿӵĽ
ΧؾҴҵĳڵʱһݱҲڷ˾Ƶİͷ
ǰظؾ⵽Ӿѻ֣ҪĻ;ʧء
18ľʼأôΧĲӰ˵ô졣
ǵɵ54ŸųάѫıʱŻȻ
һʱ䲻54ŵųӪ߸ʱεģϤٵ֮զࡣ
ڵһݱǽ⿪˾Ƶɻ󣬸һ֧ĹӲרء
ģӲĲΪˣ
ȺԼЩָӾḻĻټˣþҲͷ
սͶսСӸҳˣ
ǰĻƻɾСûа취ڿɲһ
սӾڳڴأøҪڵϣȻôţҲҴţ׼ǲս
ҲһֱעսƣԽڽڰ˵ؾǺüսҪȥ
ٲս˲Ҫˣ
źװѾӴɾսӵĹٱѾȲҪȥСˡ
Ǿˣ˾͵÷ûʱǾȥҲֻš
٣ǵȥͶս
սӵĹٱǿҪ̲סʱ򣬾
ӹŵ18ӡµѸٵһ飬ɫøࡣ
ȫ弯ϣ
ȫװսӵĹٱѸٵжӼϣÿһ˶ɱڡ
Ϣ
һ£
жӵĹٱǣ
ֹһ֧Сӻǳ沿Уҷػͻٽɱͬʱͻװгǹ;ѻǹЭؾɹӵж
Ļ£սⰺսӵĹٱǶ˷
𣿣ʡ

սӵĹٱǵĻش¡ÿһ˵϶͸ɱ

Ҳ͹ӵ֧ҲûзϻֱӴսӵĹٱֱȥ
ֱһڱ͵52һӪŽֵĽ翹ĵֿŹӵĽ
͵Сڶ򷢶͹ЩĹУҰһжӵľѻҲС
գ
ؾĹٱǹ񷿵ĴϣӸµķ˽ֵýĹӺջ𣬼νˡ
飡
ӵľѻռλãڹ۲һ׼˶ڴߵؾǹ֣ϵĿ۶˰
Хӵ͸˿ĴֽȥƲĴ͸˶ڴߵؾǹԴ۵һƵһѪ˳ǹĺȻֹ
Ӿѻַˣתƣ
ֶͷһѪصĻǹּ֣æŻǹתƣҩּæıŵҩϡ
ӵľѻڿһǹѸٵ˵ٴεƵţ׼͸õľ¥˼ѸתƵӰٴεĿ۶˰
ۣ
Żǹĸܳȥûмӵʹ͸˵ڵأԱߵıľ¶һ͸ĿӵǴɽġ
ӵľѻǺţǲϵĵŸĿ꣬һнǹؾָӹٺͻһıγ


1355 У
սϣڰĹӾѻ־ǶһϵľɱԡѪսйٱ
ӵĳ沿ʿҲھѻֵЭ£ͲȻϣؾڵը÷̮
Ŵ̵Сˮкذ㣬ӵĽ棬ؾķ͸ڵս˫ȮԵûҲ
սǿСӣŷݵؾٱҲǱжѪԣݺСɱ
ӵսСʱռһӣܿͱؾٱٴεĸϳȥ
ҰխĽڣӵವҷɣ¡¡ıըϣǲԫϱںʬ壬ӵĽܵǿ
ӵսֶЯͲǹƹ˽սͼӲڽейؾ
ЩϷӪ͹ĹڷпٵƽţڲԶսڼҵĽС

дĹӱСĵĲ˱ϣֱӱˣˤڵصĹӷʹƺ
ͻȻĶǽЩè͸ĹӱŵùǺ׷׵ľ͵Ѱǹڶ˷䡣
ӵĴξ߹ȥݺݵĵһСˤŪĹӱŻ֣ùӱǼǰ
ǹӸղŪĶѾòԶϹ֧ԮսӹٱǾ
һ֣һֱս״̬սӵĹٱǵѸٵɢը̮ķݺ
СĹ۲ŲԶӣ֪Ǳ߿϶ˣĴﲽǹıգǹǱߡ
սӵĹٱսɣûзĶΧһΧĻΪһ塣
ܿ죬̽ͷ̽ԵСӾèڣȷûΣպ󣬶ڴơ
ڵСӣǶһݣòҲ֪ЩСʲôȻؾĺ·
йں͹սʱ򣬶ûԤӣһ·ᾪʧ룬ձ
СӵͻսԴЧʱ򣬶òս񣬶򵥵սȴԲˬ
һЩСȴʧˣȻؾı㣬ûںԤӣ֧ȴܿСӲ
ܿ˽ʮװݵСӣǻЯͲ
ǳɢĶѸٵܹĽֵͼһ˵ӡ
򣡡
СֻҪʮˣҲû˿ԥֱ
飡
գ
һ£ڽֵߣǽߺЩ߶˷ŭӵ
ۣ
ڴֵĹǹʱˣʶҪɢǻûӣ۵ӵʹ͸ǵ

ӽӶе˵ڵˣӦСѸٵ˵ߣǹ
ЩǹСӸտһǹȻͱսӵĻǹصչˣһӵɹȥʱɸӡ
ӵĻǹǹڻûüǹͱȥ
ͻȻϮһôǿ󣬹ӵָӹҲǵϵˡ
ˣ
дĹҲ˲þһÿȥÿ죬ԭ·ɱء
ۡ
սӵһǹѾס˹ӵ·ĻǹţЩת볷˵ĹӺܿͺ˵ĵѪС
ͣ𣡡
ս˲ӣʮѾûһվŵˣУеûĹڵϳ鴤š
һսСӴɨս
תͷһʮսĹٱǹ߳˲ĵط
սĺܿ죬ʮӺܿȫˣսӵĹٱǻûսʹһѡ
ǴŽɻϸսʱĶӪѾҡҡ׹
ҪķԸѻѸٵռλãĵͶ˶ԹӵսС
ѻźؽһը̮һ¥ڴ֧˾ѻǹ
±Ȼǹըϣ˫ַǷźȴǱûжսѰŹӾѻֵӰ
ӷ򣬶ǽԵľߣ
ܿ죬۲־͵
ѻźѸٵĵתǹڣ׼˶ǽľ壬ѰŹӾѻֵӰ
׼˰Σ־һľ壬Щɹ۲ֵ۾ˡ
飡
ھѻźûпӾѻֵӰʱľԱߵĿһ̣ѷһʿӦ
źŷֽƻĹӾѻͨľϵһģӾͶľء
Ϊѻ֣ûȷԷλãûʮյ£ǲῪǹģڼȻȷλãǶԷˡ
ѻźѹѹǹڣԼһֿվ״̬ܿѹ˰
ȵӵݵķӶֱľϵǸͨǸ۲ĹӾѻ׼Ӧѣӵ͸۾ȻԴڲʳһƬ


1356 ҹϮ
ˣŨסĹԣĺڰĳС
ڻеķžȼţĻĹ𣬶ӵķɻŰĳУ޴ĩշ档
սԮʱȻǵ࣬սȴ쳣ı뺷
ǵĵҡҡ׹ȶĵ52һӪֱȴǰսʧأȻֹۡ
СӵĽͷļ֧ӵָӹͷ
52ŵĴӪǵսӻ˷ص򣬼ϡ٣ֻسԼ׵ķߡ
Ƿߵĺһٶ׵ĵطֱأһӷǿʱ
ڱǻ˺ϢˣںҲûʲôˣڳڵʱʱǵսڳš
ܣĵһжӸһսĶжӸԤӣʱԮ
ִսľ񲿶սⲻĳԣŵխķս˵ȴҲʲô¡
ܵһսжӷֲ׵ķϣĻκ֮ʧء
ĳսѾûǰͺ֣֮Ȼǵĺפһ
Ȼģǵķ߲ͺ󷽶սζڣֹӵ͵Ϯ
СƺһҲˣûٴεķڹǲԸҹսģϾںڹ¡˵ҹǻķӡ
Ⲣ˵СӲóҹսСӴҹսͬ뺷ޱȣԴ̹ġ
ؾķߺ͹ӽ׶ѣֻ˫ķ֮䲼˵ķݺͱص
˫ǶڷͽĺߣȻܹԷ˵ȴԷˡ
һ˫ƣȻܽĬĲûٴεĿǹ
°ཫڽͷߵйٱѵ÷Է
ҲڳԷֻйٱǿеͷӹӵǱ߲ʱƮ㣬öںڰڵйٱǺ޵
ӵսزǴӵģǵĺزӵһҪսĴȥɨʳ
ڿƵйٱǣЩŴ̵ĹӾûôˣϰռķܹϵļѼͳͳĲŹ
սս£Сӵǰ߲ӻʳһֱܺãΪǲԻ˾ĲԴӵʵʳġ
Сӷ·ʤһ˵Цľ۲ͣڷейٱȴ޿κΡ
٣С̫ˣҪҪȥһ£ŹǱߴЦеѾ̲סȥСӳǹӡ
˵СѾ޵ǹȥء
ԽƻСӣ費òʮֵľǵ͵Ϯ
ߵǣ߾裬СӰ˿˵Ҫء
ӰʱһٶʬߣڶûȥأɲΪСӽʧ˼Ժȳ衣
һֱҹڸĽսͣӵǱҲˡ
ϢսӵĹٱҲ룬ſڷֵҹľѻؽԴҲƤֱܡ
һ紵ſڷľѻؽʱ࣬뵽սϣɵһ˵ĸ첲ɢԼ˯⡣
ҹﾲĵģѾȫû˰սĳڲԶĺڰУгǹйٱصⲽھ䣬ֹСӵͻϮһ糣
ѻؽĴʱͻȻ۾˷ƺкӰһûڡ
ͻȻķʱͫ΢æĵתǹ͸ѻǹ׼ϸĹ۲
ǹ۲˰Σȴʲôû֣ЩԼǲǿˡ
ؾɻʱͻȻһӰͻȻԶڱԱðֻ׹һ̵͵ͱڱţڱŵˡ
飡
ϮԶǸڱؽû˿ԥĿǹˣǸշŷڱĺӰһ٣ͨһԵںڰ
Ƶǹ˺ҹļžͻȻɴŷĹֿĹӾߴҽŴӺڰд˳
ۣ
ѻؽڿ˽һǹ󣬺ХӵʹλϣɣҺһˣѾȥ
ӵķӦٶؽһ亹æĻλãղŵһǹѾؾٱǣ˻УڸĹٱѾĹӿˡ
ʱ䣬ȵӵҫ۵Ĺ⻡ӹڰвеҺ
ݵڷսʱ磬ЩںڰлйٱǶʱ¶Ρ
գգ
Щ¶εйٱûӦʱܼӵͳ˹ȥ۵Ѫ
ϵĳǹҲɫ΢䣬ΪһĹô䱸ǹ


1357 ս
ȵӵںҹҴܣ̳ǽѾǧٿףʱл巢ĳ
Ľս絼㣬ԭŵĸٴεǹ
Զ˺⣬ڵڳڱըھ춯صУڱըʧ̳
סӣ
ǹǹѹƣ
ҹһƬңǺХӵͱҴܵӰؾٱŸƴ
ɹСӻ̫ǿˣһɫĳǹкĵúܶйٱտһǹͱɸӡ
ЩֳֳǹĹƽٶȺܿ죬ǰصйٱѹ͵סϵıӵ̷ڵأѪɡ
ڡ
һڵػǹӴɺӵϢ˼Сӡ
̣
Ӳʱ䣬˺ѿöͲ񵯻˷ⶰڡ
ҵУػǹ˴ǹըˣ̮ķûڴ̳
ЩǿСӣսӵĹٱǲòߣйٱǲս
飡
ѻؽںڰڣЩŻĵطϵ
Ӷųǹʵ̫ˣĺҹоǻӡ
ǹ𣬺ҹһǰɨĹӱͨԵ˺ڰУĳǹҲˤڵء
飡
ѻӳźҲǹˣһųĹԴһѪֱͦͦĵѪ
սӵľѻĹٱǱ࣬е׼װڰһҫĻ౻ˡ
˸ѽ·
ӵָӹҰһҲЩӵǹ˶ԷѻǹŲʱеأɫࡣ
ѻ飬ѹľѻ֣ӵָӹҰһڴš
ӵľѻҲҴţǹһת׼Щؾĸػ㣬ڸӺҵսѰսӵľѻǡ
飡
ԶĺڰǹһûһèȥĹӱӦء
ĴѰٶֵĹӾѻû˿ԥǹһתͿ۶˰
ۣۣ
ХӵѸײڶ֮ƷӶȥתصսӾѻֵԴ罦˺֮
Ŵ׼ľѻֺڴľѻֵˣѹ˰ּæɿˣԴ˷ڡ
ѻֺèߵıըѸٵıҫĴڣֵĸǰѾˡ
ģ
ѻֺѾĵ֣̲סһľѻǹԼϣת¥
ӾѻֵĳսӵľѻǶҿǹˣΪһʼҲζǽΣա
ӵľѻҲûпǹǶڰѰԼĶ֣ȴһ
˫ľѻֶˣǹѾͻ뵽˷ڣǻս
գ
ۣ
ӵڴϣľм׷ɣſڴѰٹӾѻֵźɵһ²ӣ˺ɨӵ
ѾŶ¥ɨӵ׾ӽӣ¡һ졣
С¥羭˵㣬ҵĻζ˼£̳䣬໥ڻĳӣ¥ݳ˶¥
ѻźͳö׿Ŀ˱գ˳¥ݾ͹ȥˣ¡죬Ũҵ̳˶¥ӵĹӱըѪģȫˡ
ͻߵĹڷĽֵ̮ڻսĺҹУɱ
Ȼĵ52һӪѾս֧ˣָӵսȴСΪλɢڷĺڰս
ָӹҰһָӵǰֻɳ˼ѻЭս
֪һ֧սǿйӺ˹Ҫйӡ
Ҳͬ뷨սһʼǾͷСӵĲͬѰǲûǻӭս뿴СӵʵΡ
ӵжװܸߣսӵĹٱͬɾĺҹﲻڶ˻ս
Эĵ52ǸӪĹٱѾ岻ˣԻǿĹӣѾ˵˺ߡ
һ߽սӣҰһжҲ֪˶֣ûƽǸıսҪԵǡ
СΪλսսٱ͹սֶս˫Ȯң㣬սļҡ
ʱ˫֧Сӽˣ˫˶ѸٵΧȥͼԷ
Χȥʱ˫ԮսֶӺսСִˡ
խĿռڣײһ˫ʮ޷ʼŴ̵ذڻͱĴ̵ǹԴϵĳ֯һƬ


1358 ս
ķһĲɱչлƺȵѪӿŨҵѪζǺ˵ζӳһƬ
սӵĹٱʮ˵սСΪսλǷɢڷЩһɱͻĹӱ
ҰһָӵжҲʾǵսֶӳŻڴ壬Χ˷ڵйٱ
һɱ뷴ɱϷĻҹɱΣķκεⶼп
ѻźһ˶һߣ͸׼Ĵ˵ӰԶзȼţڰвʱ˻ƺ
ЩŪĶսӵĵǺ͹Ӷ̱ˣǷĵطܿͻƽ
ҹ̫ܵ˼谭ΣķķѻźΪһСľͻΪӾѻֵİӡ
ܹԼ۲ֵĺȴԷӰ˶˵ضΧ
ȷսռϷ磬ǹռϷ磬ѻѾͱĵʧȥϵ
Ϊѻǹ¶ģʱҪִս񣬲ܺ͵һ𣬶Ҳ˵ġ
رڳʱսǱʱѰǲ֪һжҪԼжϡ
ݣ
ִڴ̶ĺХУƵգҰ׵Ĺɱķʱá
Сڷж˫ǻæڰӰܣΪվڹŵĵطǾǻӡ
ӵǵˣҲսϵĹӱ¶Ρ
쵰
Ժ󷽴ӵָӹҰһ̲סͬʱæڰĽܡ
ԵĻݺݷˣֱǳ²ࡣ
ڿúڰս˫Ѿ˲սˣæŶǸĹ⣬ԼΪӡ
ܵ谭ľѻһֱڵȴᣬڵĹǳ˶ݵҰ
ѻź˳ЩѸܵĺӰ׼ȻԥĿ˰
飡
Ƶǹźļͷһϲָоձĸо

ӵ׼ȷһٶⷿϵһڰĹӾѻ֣ͬʱ˴Ƭ
ӾѻźѾܾˣ֪ͶԼĶ棬̫ڰˣԷӴһæ
ӵľѻеӷ䣬˴Ƭ̳żԺĺӰ˹ȥźâ£Ӿѻֳ͸ˡ
⼸սӵĹٱǶԺ׼ӣ˭֪ӵľѻ־ڷſţҪеڻ֪ͷſһˡ
ۣ
⼸սӵĵָӾѻֲʱźҲڿһǹѸٵĽԴĺߣɺӵžʹϷﴩ
ųǹĹӱɨ߳źλΧȥҪйѻ֡
飡
գ
⼸ͻδʱΧķڶ˶ӵ
⼸ӻûüܾͱӵ͸ˣĵĵѪ
ڰĹҲû뵽ΧȻôйٱ׷׵Ŀǹһʱֱӵҫ۵Ļ߻ҹգŰɳǧٿס
죬ֻƵ䣬ܿսٴε˺ڰ˫ҲƺĬ㣬ǹȻֹ
˽ĺҹ˭˭ͻȱ¶Ϊӣûɵӡ
ǹȻֹͣˣ˫ҹĻڻֿʼϨʱԷλȥˣͼɵԷ
Сķ˽Ų˼ڵϵġʬ塱żʮΧ˹ȥ
Ǿ͵ӿ⼸ߡʬ塱¶ʱ̵һװսٱף˹ӡ
Ҫͷʱ򣬺¡һ죬ٺɫıըУӲҽűըˡ
飡
ըɲǺڻڰľѻؽǹˣڰһӵؿڳһ
ΧĹҲǹǱըڸǹ棬ûв׽ѻؽλá
ǵǹڷһҹʱٶȫװĳ沿ӹѹڷսٱǲò󳷵µķߡ
󣬹ƵıռһƬһ߾ʬӷķ˳
ҳĹָӹҰһЩ佩ӲĲ£̰ɫ
һڼóֶӵսȫսžװ;ʿһҹսʧһٶжӳԱս𳬹һ롣
˳صʧָӹҰһ˫Թɫ֪ԼˣԼĶԶԼҪǿ


1359 Ź
ҰһжҹսʧأսӹٱҲȻ
Ǻ˼뵽˵52Ӫ¹ķڣһҹ߶Ƚ񾭵սÿһŵĵֶƣ
ӵҫڵʱʱķɹڸը¡¡Żҳ棬ʾǵĴһ
52ӪĴӪ˵ǰȫĳ˻ҲǼæĸ˹鿴
ǵǴٱʬήҵĹٱʱҲ֪սضޱȵĲпġ
ӳΪ׼˳ԵģȳԷϢɣؾͽǡ
ǲսѪյӣλӪĿڵ
ǾͶлˡ
ȻαλӪҪߣȴû˿ӣòıʾ˸л
鷳˽˵ĵ͵ߵҽԺΡָָ˱Ĺٱ
ģͽеܶӹ
λӪҲҵæĶԺߺ䣬ɳ׳ɵĵܶӾ͹ˣս˵Ĺٱȥˡ
Ҳ˾߰ٶ׺ߵԺϢܿе52ӪĴ°͹ĳԵģװıӺľͰʢϡࡣ
ץʱԷ극Ϣ
֪̻еĴνǸ֣Ҫʤ̣Ⱦ͵ñ
ҹһսսӵĹٱʮˣľʣʮˡ
ÿһսСӶе⻹齨δشÿһ˶ء
躰ǳԷϢǶήҵڸΪһԵôĵ֣ʲô˼Է
ЩĵֶǳϦദģս齨ʼǾһѵһӣͽꡣ
һ̾ʹûô࣬ЩʧϤףǵž޴Ĺ¶УȻǴ̵ϱ˼ȻһʱԽпʵ
ԷԷ˻ôģ
ǶǲΪմȾѪյһжӳվЩڵûĵȥԷ
һжӳߴߴ£̵ʢʳľͰ
еץ˱ͷ鱾ͲãģôȺĶ˳Ե𣡣
ʲôԲԣԱŵ
λֵһֲĽԹĵһƿˡ
ӸƿĵһĲˤˣЩĺ
Ӿôģ鲻õĵֵ۾û˵ӵʱ֪ûԸģɶ
˵˭أ
⻰ƿаֱð
٣ǿӲ˳ǰɡ
Ҳ㲻˳ۣ쵰ҪڻãǿܱӴԴ𣿡
ǿԼҪȥ˰ʲôˣ

˴ӵ۵ţܿݱΪȭӡ
ϵĲսǵﶼٻһĻһȭһţָԽԽ󣬶ҲԽԽأܿŤ˵ڵء
ˣʲô
ŤһŹ֣ΧҲõĵǰʼܡ
ƨ£
һܵĵһûע⣬صİһȭʱðǣʹֱ졣
ģû㣬ɶ
ĵҲѱһȭͷؾ˹ȥ
ţͲˣܾܣɶǵСӵ˰սСӳɫƵ˵
ҾʹǵСӵˣܰôģѵܻˣ
٣ҿƤˣ
ʼֵĿͷָŤһ𣬺ܿսСӵҲ˽ȥ
˶սһŭУϢĵطʱһƬңҵսˣǵ鶼ãٻŻһѸɲһһȼ
һŹĵǣսһжӳҲǻˡ
Ǹʲôû¸ǰɣ
ӳȥŹĵקˣĺǳţҪֹ
ǽŻϾͲСĵһȭͷĺӣŭһͼսš
űȥֹǶŹĻҲսţվһԵڶжӳúȹϵϣϵĺǳţǴ۵ĵǣͣѹ޼¡
٣ֹһǰɡ
æı̨ϿͷԣϣٳֹǵΪ
Ҳֵ֪鲻ҪйһʼûֹǴɣйһ·һЩ
ͷ󺹵ʱųͷƵվץһǹбָտ۶˰
飡
Ƶǹڸ˻ŤһˣŤͷǹķȥĲǹð̡
Ա˳ŵǰɣбȥձ˱ԼҵʲôӢۣ


1360 ս
ҹһͻϮһҹսȻǰƽףǲصǲʤ̰ܡ
رҰһָӵж̫УںҹĻսʧ룬˵˽ˡ
ӵ26ŵָӹٽ֪жʧغҲǴһû뵽йӷ滹ܹжƾеľ񲿶ӡ
سйнݺͽݵǿֿӵĽչ˳ʱռһӣת˲ͱ˻ȥսǼҡ
ĵֿʮǿҲܴսָ
ҵڰػǹжʧء

ΪʤĹЩӷ棬ݺͰӵûͷò֧Ԯ
Ϊ˾ڵؾȫռ˲յִ˲ûüĹӷǣǿӵʵ
Ԯˡ
שǽ۲׵һжӳܳвٵĹӽ˶أΪŹĸ첲ɫ
ǵԮϢ𣿡ڶжӳתͷѯʵ18ɵǸ١
ҡҡͷǼԮΧӵסˣԡѪս߿
ģǸٶȣʬɡһжӳ̲סһ䡣
ӵԮԴԴϵĽǣǵԮȴӰӶûԹǶǼٵġ
ˣ׼սɣӿϾҪˡ
Զ￴ѾžŶʽڸվԱߵһֵȥߺߵĵ֣׼ڡ
ǣ
Ӧһת˷棬ܿ첻Ӱ
ĹһжӣҴžŶʽڣ˵ʵ
һͨսѾԱأرǵ52ŵǸӪսĹٱѾĳˡ
ǷһĲʧôʧȥսˣӪôĵϵӣܶҲѪϱȴԽսԽ¡
⼸ʮȻϡ٣սȴǲѾûеսˣɢϣЭѾߡ
սӵĹٱȻרŵľѻ飬ĵڴӵι£ǹҲǺѾ࣬ҪǶԸӵľٺҪĻ㡣
ڳԹ緹ȲٴεĶǹصչ˽
ӽ·Ƕں䲽壬ڱ䣬̰塣
Ŷʽڷĸ߱Х򣬽žıը
ЩеĽǶһľͿˣڸĹٱڼ̳лæĶţǱ
ӵһ߱ʼӵڵǲҪǮһһöһöصҡ
ķڻ̮ĢγһǽըȸһƬǼڻϿһ档
ӵĸ֮߱Ȳ񫣬ȼյҲͶһ
ĻͷݴѸٵȼֱʣĳһƬǽ塣
26ŵĹڲϧһдͬʱӼͻƵǰʱ˲ıͶ棬ӵĵ3ʦź͵39ʦŵĲҲͻڣؾսһжڻС
ӵڻ̻δɢŴ̵ĹӾɢߣʬͷ
ЩĹٶȺܿ죬Сèһﱼһڻű˴ǰͻ
ӵͣˣڸĹٱҲðԴ˳˳ȥʼ׼ЩҰѸٷŴĹӱ
飡
ȿǹǻϵսӵľѻǣеѡĿ꣬ںԶľͿʼˡ
ۣ
һǹ죬һһ˺ӵǹĹӾӦأؿڳһðѪĿ
飡
ѻֺļͷٴһ𣬼̧һͦŶʽػǹĹһüе̧ŵľŶʽػǹҲˤڵأӱĳԱ߶ܡ
һнǹЩнǰͻĹӲ˵ء
¡
ӵͲܿչ˷ǵӵͲʱЩһǹһطľѻתλˡ
ӵжָӹҰһһѻǹͼѻһߣǶڷڣڶǹڶ׼սӾѻķ
飡
ۣ
ѻֺһǹ̷һδĹӱһöӵͲӹˣû
һǹǽ궼˳æһһ¶ǽˣϻʹһѪ
ģ
﷭һԼĸֿԴȡǹڶţ̽˳ȥҪ̽һǲǱӾѻֶˡ
ۣ
ֿձ֧ȥһС룬ӵ׼ȷ˸ֿֿϳ͸Ŀ


1361 ɱ
ӵĸֿСļµĿԼԴϣȻסѻǷͱըƬͦõġ
Ѿжϳ˶סĹӾѻ֪Լһ˶ԸˣҰ֡
˳ʮһС¥С¥һѾ̮ˣдǽǧٿ׵ǵӣǺõľѻλãղſؽȥˡ
սǹϣը˷שƬĴɽţȵխĿռϯ
нݺͽǿֿйؾƴţӵŽĹкš
ЩСӱػǹӵ˺ķ飬ؾ֮·ķѾѵһƬʬ塣
ӵͲȻںػǹҲڷɨ䣬ͼѹؾǽ̫ˣӵ䣬ûǽڣ˷档
ӵͲȻڵܹ䣬ؾҲڱ˫ڵХϡ
ŵս˭Ҳκβ˭ӵľȻǵĶͬѵصеӣѪģ˭˭
Щ18ĹٱǷĽÿһݶɹӵķ㣬һǵӢµǰϺ޵սһùʬҰѪɺӡ
սȻüң˫ľѻҲûţרԷػǹֺ;
ܿ죬˫ľѻ˶Էľѻ󣬾ͲòתĿ꣬ΪԷľѻв̫ˣǵԷȻÿһοǹζźһ֡
һŴȫ˿Ļ谵ڣָӹҰһӾѻſÿռһڣʱĿ۶ԶУʱйٱеء
Ȼսӵľѻ鷢йӵľѻ֣Ҳչ˻û뵽ôĹӾѻ֡
һģǸտǹͱѻѹƵöã̲סֱ
СڵţװαװºΧɵսΪһ塣
սϣ˫ڶǹҵĵط˭Ҳûעڵ䶯ˡ
ʮ׵ľ˼ͰӵľѻڶԺĸֿǹΪˣȴ֪ѾϢ˲ԶС¥
оյĴӶǽ뿪С¥Ȼ˳ǻҳ¥¥ߡ
ߵ¥ݿڣһ˾ѻǹͶ׼ԴǹĺϤӣһѻؽ
ģʲô
¥ǺؽǹŲˣղ±ߴΪء
ڰ˵ӷйӾѻ֣һ˶Ըˡ
ߵǽںߣû¶ӣԶŬŬ졣
ؽ˳źŬķȥһƬӣüȴõĴںڶģߵ
ؽڹ۲һ󣬶ǸѰλãǽڣγһбǣԱԼ
˼Ӻ󣬺ͷ˴Ӷ洰ǹ棬Ӿѻֿǹˡ
ǲûڳĬĵȴţ˲һӣһҲǹ档
ҵڣĸǹתûйǹĴ˵
վѻĹǴһǹתһжϣһε϶ûĴڡ
Ȼܿ͵ĸͻȻǹ棬һκûٵȴڿǹͬʱǿ۶˰
ۣ
տһǹĹӾѻֻûüȥǵӵ͵ˡ
һöӵ˹ӵͷ­ѪĽһӵ͸˹ӵĲӣѪָ׷Ӷڵˡ
˸£
ͻȻǹڵҰһӶһݣæĽǹڶ׼˲ԶС¥û뵽ԷȻѻͬʱסߡ
ûУؽ
ؽĿ͸бǿ˷ֹӾѻֵӷûжˣӦôˡ
ҲǵһӦòʲôƫȻҴ⣬ֻλù۲һ󣬷ֶԷѻֵķȷûˣŽǹ
λòܴˡ
ؽ˵žǹ¥Ҳûͣ¥
ۣ
ǵؽС¥׼èһѻλʱͻȻС¥ӵ۵ĴӣƷڵˡ
ָӹҰһ±еһֱɱĶС¥˴¥ϵĿ۶˰
ؽеС¥ߣҲɫһ䣬æıȥ뽫ϻ¥ڡ
Ӿѻֶסˣ
ҪС¥ĺؽ˿ڴ
ܶ
ѻǹ˳һש׶׼Զӵķͼڻؽڡ
ؽžʹҲ˲ȥˤɳȥľѻǹˣͼС¥ڡ
ۣ
ӵľѻֿڵ䶯ؽϵٴεĿ۶˰ӵؽĴϣʹؽķһҽС
飡
ӾѻֿǹͬʱڻĺҲǹˣӵӾѻֵļ򣬹ӾѻҲŰӵˣҰһʼûпǹ


1362 
ҰһĿ͸ѻǹ׼ʮĶԶǶƵС¥ѰźӰͼС

ҰһͳһӾѻֵ˵ͷǹٴζ׼˼¥ڵؽ
飡
Ƶǹӵ籡ųǹݵûؽһȣһ˺ѵʹؽʹͷ󺹡
ڹӾѻֿǹؽʱ򣬶¥ڵĺҲ˹ӾѻֵλãҲŭĿǹˡ
ƿǹһûһֱûжĹָӹҰһϵĿ˰
ӾѻּͺͬʱеӵĳصƷڵأպ¶λõǸӾѻԴе֮Դڷɽ
ڡ
ҰһڿǹкͬʱսӵһػǹҲλڣǹһתХӵɨ˹ȥ
񱩵ػǹӵɨשǽһжʱ÷飬Ұһæһӵӹ
սӵĵִδ˹ȥѪؽ˰ȫĵطе˵ĺҲ˿ڽǹڻתˡ
Ӻ󣬹ӵļȻڵС¥¡¡ıըУС¥ըһƬǽ塣
Ұһһǹûдֻǽֱ۴һðѪ
ᴩˣµһʱ䡣
ҽѸٵĸߵĺֹѪˣֱ۱һҲúʧȥս
ֵôǲԼ֪ؽ
Ǹֵܣҽɻ
ʱˣæ˵ղǸѻؽȻǸ
ʧѪ࣬Ѿˡҽ˼Щͳ˵
㳶оô
վ˴ʬһڣվſڿڸؽʬ೾
ֵܣֵܣѰ
ؽԶ£ʹĺţȴûκεĻӦžӨ
ֵܣǴ·ͲԼˣ뿪ɡ벻ٱʬһϱο˵
ؽսԼʮӵΧˣȴû뵽ؽôһ۵սС
ؽҰ׵ӣˮۿתʹһλôûˡ
ôģ
ڶжӳ˵еˣڻ˹ӽ͸˹
ǹӾѻָɵġĨĨ۾ŭ˵
ӴؽǹȫҪŭ¶λã뵽ؽΪԼΡ
ڶжӳŰɱΪҲɱ
ȥҹӱ𣡡
֧ѻǹ˵Ҫսǰȥסˡ
ӱ˳ֻ
ҵֵܾܲôˣŴ
Ҳǵֵܣ𲻽һ˵飡
ҡ
뿪㣬ȹȥˡ
ʹĺļٴεĻصսϡ
ǰصĵ˵ӵľѻ־ȻؽǹŭɼӵŰɱΪ׵ļ˵ǵŭ
ǹصƬδģĽؾٱͻһСķ
ѻӳźҴľѻеһ㣬ϵĽӵӡ
һнǹ죬ӵľٺЩػǹȺıɱˣÿһǹŭ
жָӹҰһĿѷԱɱžѻҪ
ǽͷʱ䲻ֵµľѻ־ˣ˵ĶǱͲģӾѻսӵԴ׵ðͷˡ
սһֱһӣǽӵ˵18ʦʦԪ˲ɽתơ
ӵ13ʦţ3ʦź͵39ʦȫĹӶͻ˳ڣԮȴӰ̫ҪǼڳأֻȫûһ·
Աȳǻں߶Ϻ󡣡
ȻֵĲԸѾΧĹӱǾסѾû壬ֻ󳷡
ܵһսж¼սС飬ϵ52ӪµļСսСϺ˽ûõĶȫˣŷɿĳ롣
ӻǷйؾصһ˿ѰٶСӶŴ̵ѹ
Ž˴򣡡
дߵȫϣ˿ɶϺĸսСʹá
򣡡
ȫ̺ȫˣӵҪǮһŹкȥǰߵĹӱѪɣ˻ȥ
ڶϺսССӵʱ򣬱СҲûţ幫ʮըҩõǣ׼С׼һݴ


1363 
6124ʱйؾ򸽽ɽ˲ݡ
ԫϱڵķУǻȸԾĹӱ
Ǹ߾;꣬ףһεʤ
ҾѾռ˲ʾǷԳ֮չ׷
ӵ13ʦųڹռ˲󣬵11˾ٷȥ籨һʱͨս顣
ڿȵĹǰ߲ӶԣǺ޲ھ潭Ϲռ졣
ǹӵ11˾ٵŷɻսҰսʦŵǿսռ˲ףҪסȴѡ
˲ΧɽйӣеıҪôһռ൱Ѷȡ
Ե11˾ٵռ˲ʦ´׼ʱ˵
Ѿﵽ˴ս֮Ŀģӣ׼֮
ڴѹսƷݻ˲ľʩʱ򣬴˲˵ɽйµĽ£
˲ĵ18ԹӵʦΧȻʱĳˣȱʧأʱڻɥʧս
ɽĵشǻ־йٱ߸ǲʱӪأһɱʧĵͳա
̴Ұ
ıһɺͳ͵Ƶʱ̲ס̾Ϣ
˲һ̷ǵûס˲ǵ18ʧأ澡ʧ˵ǰδ̡֮
ǵĵѾȫˣǱʵ̫ҪǵԮܹʱĸϵҲڴ18ʦʦԪͬί
ԵıӲҰսʦŵĹԮȴʼղӰҪܹصסŹˡ
˵Щˣ˲ҶѴͰ
ǵ18ĵϵһǹ֮һԱȵĲ䣬װҲõġ
һȴǴôһỊ̇Ǻٶ˵ĲӿѾʼǵЦˣ뵽ǵޱȵơ
棬ٵ籨
18ʱָΪ˰̶ʿͳʱһͨѶı󲽵߽
Ǻٵĵ籨ƶʱĿɬ֪ĶǶ㲻ȥġ
Ͼ18Ǻٵĵϵӣһλͷĳ˰̣ˡ
ƽӹ˵ĿȻ϶ͷľһٳҪ׷ս֮Ρ
ƾ֪Լ˶ˣϾ˰ܵȥеģԼ׵壬ְϾ·ͥ
֯ӷ˲
Ͼ18ԼĵϵӣҲ˿Цŭ֮࣬Ǹ˾һλᣬֻҪܹ˲ô黹ת
źҪ£ӷ˲Ŀɬ֮ȥڼĹӣضزסοҪ򹥼սⲻüȥʯͷ
ô죿
ıڽӹһҲǷˡ
ǵ18͹ӿսڣʧܴʿҲƣڼͲ䣬Ҫȥ򷴻˵еǿˡ
ǵĲʿԣҩҲ㣬ҪǿеķĻһǿӵпܱԷʦԪҲĳݡ
ǲĻﲻýи߲οڵ
Ϊ˲Ϊѣɣ򲻹ǲֲý
սսǿָ齨һСӣ͸˲Ϯӣ㲻ܶ˲ҲܶĶСӣҪܹйӼ߼Ǿٺòˡ
⻰ڵľǶǰһ
ǵ18Թչڻڸմ˰ʿҩҲ㣬һղã»óһΰ̡
ҪɳСӷӣܹϱн˵ܹﵽ벻Чء
ǺܿɵսȻͷ죬һ˲սȴǱƽƽҺܻǵʵս𷴻Ӳɣǵĵ
ʲôʲôбƽƽҿǼʰɡ⻰18ʦʦԪһĿˡ
սóľִս񣬱նףк͸ƻȵȣӲȥսⲻ̣˵ˣڷʱ򣬼СҲ٣Ҫڣͱͻˡ
ʦԪĻսս߲ζʱƿԣǿսģսӵȷߵв٣ǶԿĹӲһ֧װųǹľܹصˣȷҲס
ʦȥŰɣ齨֧͸ȥԹӵָʲֿչΧսһǴٷļҪܹսԻˣս֮Ǿٺòˡ
Ҳֻˣڵıȥʵ̫ðҪǸܹǵҲܰһ֡


1364 
սӵĽս²˳ȻǾ񣬵ռ˾ƱĹӲӣսʼռˣܴ
ȻսӵĹٱѾȫս̫˲ջûס
ɽսӵĹٱǶɥϾ˰̣ٵĵԵͳ
Ҳ֪ԼˣսȻսǿǸʺִеս񣬴ŵسǴսһľ
ʹǾսսӣսȳսǿ࣬վⳤģԹӵڻһҷ
СһرѹȻҲ˺ܴɱˣǹӵĺȴԴԴϵģսУܹռ˲Źˡ
ڳ˲ߵɽټսӵľٿ˻飬ܽǵսʧԭڡ
³սʱڵкսûϮαܹյܺõЧ
ǵսø˹رССսӾرŵĶԿУûȫûѾ˸ˡ
ڳＸСʱľܽϣսӵľҲǳԣԼһЩ뷨˵˳
˵ۺҲǼʱľԼս˼·ǾսսӣȲѣĻҪ񳣹沿ȥս
ӦЧ鱨磬ִսڵĲӣҪȥսȥسǾǺøô˵طղЧ
ȻһܽᣬսӵڽսϱһεʧȻսӵԪˡ
Ǵ³սʱ˵Ĳӣ֦˲սսĹٱʮˡ
ȻսĴûŵĹٱսḻսǿȴʧܵɡ
ҲսӵٿĻ˼֣ǱϾǴ˰̣Ҫʿָȴܹ쵽ġ
Ҫڶʱڻָսӵʿ򵥵İ취ѪѪͨʤָʿս
ڳɽһǶսµĽо࣬һͨ٣ѼСӵ鱨ϣܹĳһδһʤ̡
սԭжӣǾһϵеսٱԱأжѾˡ
Ϊڽսиõķӳս׼жһжӡ
жӳܺս࣬սСӵĻõʱ򣬵18ɳҵ衣
ǲѼ˹ڹӵ鱨
˳ĹΪǰȥ鱨Ѽ˹ڹӵ鱨ء
٣ӵ鱨ûһЩиҪҪ˵Цŵ
ŶиҪ飿迴صӣͷˮ
ټæĽ͵˴Ƕ˲ίԱͳ³ϳٶܲˣ˲˲
˲
Ҳһ㶣˲ĹʦţȻг˵ļ󣬵֪ڷ˵󣬽һʱٴεĸӲͷٴεռ˲
Ҫ˲Ҳ֪Ҿ°ܣԱʧأҩҲ㣬Ҫڶʱڷȡʤڳ˵ΣҪʱָս
پɳһɵĲȵ͸˲ĹռһԹӽоȷĴһ澡ܵѼ鱨Ϊӵķ׼ٽ͵
ȫʱŵǷҪǿеķĻڵ18ʵµʱǵ᲻˲װ׵Ĺٱ
˲ԼڿӵľʦţǿɲһȺһȺǣŷǡ
սҲһжƻ𣿡ʡ
ٵ˵ͷһγս⣬Ŷ齨һҼ֧λҲж
γҪǳŹӸռ˲ԵزϤԹӵͨѶʩָӲ٣ֿ⣬·ȽϮƻͬʱѼ鱨Ϊӵķ׼
ЩսȫʤΣʲôʱ
սӵĽĳ̣һʤܵԵʿû׼ܾ
Ϊ齨ҪʱĥϣԤʱϡ
ҩأ
ٷģЩʱͻ׼׵
һԹڹһ鱨Ū𣿡
鱨ȫѼǳǰ͹
ٵĻҲǵ˵ͷɲް̣֮ҪððʧʧĴȥǾõǵðա


1365 Ѫծ
ʱ֣սӳ˲ΧһɽˮС⡣
ھӻм׵ʱɢѾ˲ܽˣǵڴں͹ӷս¶
ȻѾʱ֣Ǵȴûд̣ԵЩ
ſڼĻܻ˻֣èĸǰſ¡
ĵֽȥѹ
ܶźһ֣Ϲű̵éαװһǰһ໥ڻèֻмʮ˼ҵСӡ
ĵоյĽӽ˴ӣȷûзֵ˺ǽСǱ˴ڡ
ѹϻʱ׼ս
ĵǽʧҰкѹŵ
ĵֽӲżӵʱ䣬Ƕĵ˵˼Ͱ
͵ܵȵЩͷʱһĵִӴڱ˳Զʹ˰ȫơ
սСΧ䣬˽塣
ǷǱӵռϮѾӽ˲ǲǰˣҸطϢȵж
ôôãߵڿǸɫ׵֣Щֵʡ
ڴڷ˶ĵֻش˵
ʲô
ˣȫɱˡֽ߬ȭͷ˵
ȥ
ҲŵһѪζ󲽵߽˴ӡ
ܿ죬Ǿߵ˴ӵһ鲻ƽĿյϣյϺ˵Ůٵʬ壬ѪѾ̣Ӭڷţ̫ȣһӳζ
һĻѪģȻ̲סζڣҧɫס
ǻǹɨģӻǹǡһǰǱڵ߹һöǵ˹
ģȺ飡
Ȼ֪С˫ĽսӶʳǵĿһĻʱǿҵӾȻסͷܵŭ
ѾܳʱûпĳˣڵкռִеĶºһЩߣֻҪǰղӵİգһ㶼¾
Ͼǵαкܶ˺ռİǧ˿ƵϵҪ¾ĻЩαͷˮˡ
ս˫սڣ׼Ĺս״̬¼ķǰջǾˣһǵУѻ
ڿӵİնСӼûǹɨˣķŭ֪
軹ͼڴһ£˳˽һ¹ӵĶأ˭֪
սѾСӵüŤˣ¾ѾΪһַʽ
ʲôûУĵ֡
ĵֻش𣺡ĶʳѼȫСˡ
˵飬ӿܻڸĵֻ㱨ɫһݣԸ
ӵС۸Ӵѹǲòʵսսߡ
йڵĹӲӵĲܴһֶǴӹռռģҲΪʲôڹռǲҴ¾յԭΪûˣǾռʳǰˡ
սĺܴһĴ۵ȻԳʱĴ洢䣬ʵ߲͵ǰҲỵ
Թӵĸսͨеķʳͨڲ߲ǲӴ͵
ҹӵսӺһ㶼ӣжԼжӵȺڲ顣
սӺйսʱЩزǵսĴɨӶսĵʳﲹ
ڴڵʳͼѼ򶼱ˣпܴӾǰշȻ󱻹ӵز¾ġ
Щزһ㲻ֹͣɨǻڸмΪս㹻Ĳ
ΪزӻĹɣжһ֧ɱ˵ĹӲӱضﲻԶ
Դȥǣ
ɱڵкһ󣬾ʹĵַͷȥ׷ȥˡ
Ա¾һյĴӣǶߣ޲ھȥҹƴ
ǣǿˣСĴǹٵĻԣǵòȻµѪծǸҼסԺСӣڣɱ⣡
ָصʬ壬սӵĹٱǡ
ɱ
ɱ
ɱ
³ɺ޼һսӵĹٱÿһŶȼŭŭСӻҷ
ʬôѷڴڣӬڷţ֪һþͻߣ˸ɲ񣬽Щʬպᡣ
һ󣬻ܴŵҲϢӵĶһӸȻķ˹ӡ
ǣȥ𣡡
Ѿ˹ӣŭɱĵֱֹӵĴӶȥ


1366 ز
ѵСϣһ֧ڹӵ13ʦ13ӵĹСѺŴӴӶĲʳУвʱĴЦ
ӹ˲ڳ뻧˴ӣȻӵսƷװӣǻõʳ߲ȴǺ١
ԹӰĹɳزӵ˲ܱߵ´ׯȥӶʵ߲˺ͼѼȲ䲿ġ
ɽҰξԼСѾˣʱڣɨׯɻ˴սƷ
һսƷѾ˲ڣǴʣµ˼ɨȡøʡ
ڼСʱǰӵӵҪֹͣɨӣ׼˲
Ϊ11˾԰һѾ´ҪװսƷ׼غˮԶ
ϾһεսжѾԽ˴Ӫǻս޶ҸйԳصĴս
ڱ׽⣬ûóռ˲׼׼þգΪս߹볤ڵս
زɽҰξڵõ齨û˿ĳɣߵָʿѹĶװȻ׼س
ɨڣѪȵֶϵĴӣҽɨһգ˵ǽɻķᡣ
ѾطֶӴһֵսƷˣںɽҰξһжĽСֶӡ
ǵսƷ̫ˣԲòص׳Э䡣
ʮţ峵սƷƺƵϣʮ̵Ź׳ҲñⵣŲٵĶ
ӵСֶӵʿǳǹֲڳӵΧ𾯽ͬʱҲֹЩ׳ܡ
ɽҰξڴ˴εĳɨ⣬һƽļͥͨսѾȡ˴ĲƸ
ֻҪۻص磬ͿͨսоȡĲƸһС̣ȵĹ°뱲ӡ
ɽҰξѾϲָоΪֻҪд̵ͻԴԴϵĲƸ
ɽҰ٣Ҵһ֧ǵѳģɫлҵĹա
һ׳ľܳһڶĺߵʱ򣬲ɫĴյɽҰξĸǰƷЦŷˡ
ɣ̫ˡ
⼸ƷɽҰү¶Ц⣬ϲľʶʱˡ
ɽҰ£Ҳҵһ⡣ܹܺĽ˹ȥ
ɽҰξЦŻӻ֣һĹӱƷװ˷ˡ
ɣʲôҪҰ𣿡ɽҰξʡ
ҵĿ˿Ų˼˵ˮܳѾˣ֪ûлᡭ
֧Сһξһܳܳ𣬶ܳˮôũʩŭĴΧŹˣλǿȱġ
Ƕܳλõ˿ɲֹھһˣҲء
ɽҰξھܵĻ󣬵˼뵱ܳ
ɣֻҪúõı֣һ򳤹پټġǼƷķϣɽҰξҲԼĳŵ
⻰ھܵ¶ϲæףɽҰ٣һʧ
ɽҰξͷԸ˵ȥɣʿǰȥһ£û֧λӻټ

ھ֪ɽҰξڸĻᣬصľ׺תҪǰȥ顣
ۣ
ھܸתһȵӵͻͷ­һѪĶͷȵĺ֮ｦɽҰξǡ
ھϵЦ̣ͨһֱͦͦľ͵ˡ
ھܵصɽҰξӦ˹˲òǴȳζĺ֮ľԵڵˡ
֧ˣΣһӾҲǹɲǴ
ԭɫɵĹرǶѸٵɢ·ԵˣЩŶ׳ŵüͼܣǱһһǹиҷˡ
ܵģģǹڶ׼Щ׳ŵЩ׳ȫſˡ
飡
ƵǹٴεһпţĹӱԴʱһѪӾͱӵĳײˡ

һɽҰξǿϮߵķ򣬶ֵķ
顭
ſڵصĹӱǶǿ۶˰Хӵ˲ݾþѻźǰ۵ɽ
Щر㲻սʿս˲٣źλԶΪǾѻṉ̀ȹԶӵ˲ǹûжв
źĿǽûпǹѸٵǹתܡ
ɽҰξҲǿˣϮǵĽһ˶ѣӦǱɢйӵɢ
Ϊ⸽ûзֳɽƵйӣѹû뵽Ѿһ
˸ѽ·׷
һйӵɢȻɱˣɽҰξŭգһܴ׷
ȻҲžܳλãϷŹֵĻᣬߴҽһʮӾͺһžѻźķ׷˹ȥ


1367 ȫ
ۣ
ӾܴŵĹӱǱ׷žѻǹèܵźǺңżһսܶ
ӵӵòмɽȴǷ׷׵ĺëû˵
Сӣ׷үү
СֺźʱĻͷ׷ĹӱƵĶɽùǺ
ȻǶزӵʿǺôҲǴձʾֻ۸˵ķݣɶʱôƹ
Ӿܸտʼ׷ֵʱ򻹱ȽϽ׷һ󣬱źŪͷҲˣͷ׷
飡
ź׷ԼССӣ¶һĨЦͻȻһɲͣפ˽ŲѸٵһôͷŹӾһǹ
źǾѻֶӳǹǿɲǴģһǹ׼ͷȴһ׹ĹӦ
˸£
ӾҲû뵽źڱ׷£ȻһͷͬʱæſΡ
źһǹͼˣȹӾֻܿźıӰ
Ӿɫ࣬źˣԼٵ׷ˡ
˫ôһ׷һܣ֪оԶСɽҰξֻǹϵĴ
ǹжϣϮйʿֻһˣܴʮʿӦܹС
ʵȴȫ෴ģȻ׷ĹڲϿǹȴûдսܶź
źǹǹУ׷ĹڶʱѾ߸ˡ
ӾҲźǾ׼ǹڵڰʿеµʱҲҼ׷ˡ
Ҫô׷ȥǷǵȫﲻɣֹͣ׷׼ʿس
׷ף볷ȥɾͲôˣźȴҲˣͶԶԹӽԶľѻ
һнǹ죬ҵӵĹһеء
ӾֻزӵʿѣȻս½ŵʱᲹ䵽սȥЭսվĻ١
һѪľѻϱ֪ԼߵϣдĹӲվˣΪվͻᱻǹ׼˵й˻С
ӶһǳŵĴŴĶǹΧ
Ǹ֧أ
ӾܶķҰźӰʧˣԱߵĹӡ
ԱߵĹӴǳ̽˰ԴͼѰźټǸ̽Դ۵һԴһˡ

ɽĺ֮һӼڿ־еǳӣӾһק˻
ȥģӾܵͺš
ô죬ὫǶɱġджſǻˡ
ɽҰǣӾܶǹֹź߶
⻰ץס˾һæĴĿʼȡ
СϵɽҰξܿԶĺɵüͷ
ֻһϮǵйɢʮ˾Ȼ򲻹
ȵϵĴҲԼµڲˣԭؽ䱸Ѹٵĳźȵķȥˡ
ѸʧҰеĲ£ɽҰξԼоһ˿ȴҲԴͷڡ
ԼﰲοԼԷֻֻһйɢѣԼЩŹˣţԼ¶һ̵ϣͼԼĽ
Щǿ׳ҲǺܽŵſڵϣΧӣҲ
Щǹ䱸ΧĹӲûз֣ǰïʢݴѾкڶǹڶ׼ǡ
ǱһٽɷѪծСӸ𣬵ǵ׼жʱȴһǹЩİա
ǲò󲿷ֵСӣȻþѻֽʣµСӣȷһʧ
飡
飡

ڹӵɽҰξһ̻ûʱͻȻˣͷһðѪѪ
ΧļǹĹӼͬһʱейĿеûǵػ
ۣ
ѪɽڵСӺܿҲ
Щİǹ죬ŵûɸſڵϺ޲
ΧʱС̧ͷΧ֪ʲôʱѾվ˼ʮ֦ĲݵġҰˡ

ͿźڻҵӣͻĲ֦⸱磬˰ŵü
£йˡϵĿ־壬輱æĿڰ
ǣǡǵȷ⸱ŵˣ˵йԵİ
ǵαװӡָԼϵĺڻҺϵĻĲ˵
ǵһͣЩȵİŻȻ¶˽ٺϲ֮顣
ٳˣǿɱЩˣǲ̣ŮˣʳвǾɱ˰ܿվʹĿ
⹦źʮҲŴӹϰĽɻˣȥĹѾȫǽˡ


1368 Ϯ
ӵڰжӵӪһƬæµʦų˵Ѿ´æµŽӶֵǮĲװ׼ߡ
Ǵ˲ԼܱߵӶĶ̫ˣصĿѾصĳأȻжѻɽսƷߡ
رжӳξæµָµʿսƷʱķĺǳ⡣
жӳʮӵڳǡһӱرжӳǰͦ
رӽɻ˴սƷЩսӸǽɻķᣬڽӵسԶѻɽսƷòĴĳＯĳ
ȥӽ賵ǵĳѾװսƷڲκһճˡξͷİ˵
жӳһο֧Ϯʱ򣬾ȹǵ᲻ǣһξԱ߿˵
ξüͷջԼĻξԸǶʮƥѾǵļˡ
ξӦһִȥˡ
жӳǻдսƷ޷ô죿ܿйӴæ
ǲߵսƷͳͳľ͵طٻ٣֧ˡ

ɽҰôûлӪæµʿǣξѯʵ
˶ҡҡͷһξش˵жӳѾ˴˳˵Ӧúܿͻˡ
ȥߴٴߴ٣ͬʱǾܵĶ󳵣ڼ賵սƷ

ܿйӵͨѶҴҵıӪأɽҰزɨķȥ
ǹǲ֪ǣɽҰξزѾϢĸȫˡ
ӪȥѰɽҰӵĹͨѶûþڴ·ѺսƷĳӣ˷ܵӭȥ
ӭͨѶĲϤͬ飬ǱС
ͷαװɹرӵǾͽӽ˹ӵڰرӪء
ΧļڱӴŵ죬ֻԶԶĿһۣûйʡ
ΪʦŵĲѾȫռ˲ΧйѾɽѹû뵽йӸĹϮǡ
׼ս
սӵĵһֻ˹ӵľһαװֱӴҡڵĳŹӪصĴȥ˿ûӵĻɡ
ڽӽӪػмʮ׵ʱӪſڵļЦŸǴкսӵĵҲü򵥵Ӧ
ǽӽӪصʱ򣬹ӵڷ˲ԾΪЩر˶İףѹͲǳȥɽҰӵˡ
Ȼһжӳܶ࣬Ȼвܶ˵֣ǵͷ̧ͷģܻ졣
ʶԾļϵЦˣͻȻͰʵˣĸӵģ
֣
⼸ʱ߾ĴӼͷժǹ֪Ѿɻ첻¹ˣֱӵ
ӵĲǹûӼͷժսͻǵǹѾѸײڶ֮ưγʼˡ
顭
ǹð̣Хӵ˵Ľ£ֱӽ͸ˣӻû£ѪѾǹðˡ
ӲʵĵˣӪԱػǹغǹ̵ĹҲǱͻȻıŵùǺ
ǵķӦǹ죬ŭһͷڵϣ˻ǹ׼
ǵٶȸ죬·Ͼˣͻڶ⼸Ӷֵʱ򣬱ĵѾšӽ˹ӵĻǹء
¡¡¡
ӵĻǹָĻǹûǹڵתͱ񵯱ը˸ƷˣʯƬĽӵһػǹغһǹ˲ͱݻٵˡ
˸£֧λϮ
ӪæµϰսƷĹرҲھܺξٵĴȥץǹ
ǱϾزӣڿ˲ôĵطڸɻʱǹ֧еĶѷһѹû뵽ᱻϮ
ԵǳӪصʱ򣬴ĹӶǿ˫ֵģæĳŶѷǹ֧ĵط
ա
սӵֱӽǹһϱߣŹӾһĺɨ
Хӵ۵巢˳Ƶ죬ȺڳһŵѪ͸һŵˡ
ͻĵǴȥ߳ߴ򣬽׼ûǹĹӾûצϻһѹͲԿֻʵӴܶܡ
ӵжӳǴǹأżӶһĺ̵ĵֲ֪ǳǴˡ
ö񵯴ڹжӳ£¡һжӳоԼƮƮķȻصأʧȥʶ
սӵͻȻϮһӵӪûκε׼ܿЩս־ǿرͱˣӱķ򱼳Ӫˡ
׷ˣеĶըˣ
ӶôսƷȻ뽫ȫŪȥҲ֪ĹӲӲôʱ䣬䱻ٴεĶȥ͵طٻ١


1369 Ǳ
¡¡ıըϣӶսƷڱըлҷжӵӪضڱըбݻٵˡ
ϧЩСӶǵģըϧ
űը˵ЩӽɻսƷǶ۲ѣϾЩй˵ģҪܹߵĻǲŲԸộء
սӶǵĶǾ
ѾԶХĹӿˣûиҵ飬սӵĹٱѸٵĳֳ
ģģ
ӵжӲԶפһӼĲӣߵĶ󣬼Źӱľ۵糸ķɱ
رԶԶľͿӰӰ´³Զǵʱ򣬹ӾٸǲϵĴߴ˾
¡
Źӱľת÷ɿ죬Ǻܿѹսڹ·ϵĲס
ǰߵһӵľͱըƷˣĹӱ㸲˳ֱܶӱľѹѪģ
ߵļŵüæɲҲ˲ȥ׷ԶݵˣæȥԮͬ顣
ȺߵĹһжӷĸ׷ʱܵûӰˡ
ǶһӵرӪչϮʱɵ18齨ĸ֧͸ҲչжԹӵıվڿֿչϮ
ӵ13ʦţ3͵39ʦŵʦŲ绰Ա߶ϡ
פڸӪضǷ׷׵Ĵ˵绰ܵ˸ָϮ
һ͸ôĶֱӶ˵˹һرжӵӪ˵͸ȻϮĹģ󣬵ƵȴܸߣҲ˺ܴ
˲ʱʱıըǹһĹӵ13ʦŵʦųоһɫࡣ
жӵӪϮʼһֱϣĸϮѾＸʮˣפصĸѾ˾ĵȼԴԴϵ洫
ʦųѾɳ˴׷˲ӣЩϮǵԵصĵϤĿǰΪֹǳĲӻûЧĶǶǵϮʦųоһɫãһӵսıæĿڽ͡
ǵ13ʦŵʦųоһȻȴǳԤϵûǵ׷˲
׷˲ӶɣλϮŶѣֵ˵Ĵ󶯸ɸꡣ
оһҹʼ3ʦź͵39ʦžҪȳ˲ǵ13ʦŸ׷ЩϮŵλӣиҪҪȥ
ʦųʾ¡ӵսıͦ׼
ʦųоһԸӴݻ˲еľʩֹΪãͬʱɻսƷܵߣ˲ߵľ͵ٻ볤

һڳըҩڲȫ˲󣬷ٻ˲Ҫһ档ʦųоһЦ˵
ʦųӢӵսıƨ
ӵ13ʦųΪõʱѾϢǱʦŲ׼ж
ж˲Ϥ򵼣Ϯ˹ӵرӪغ󣬲ûԶݣǱ˹رפ˲ڣ׼Թӽһնж
Ͼսӵ˵ϮӵڿرӪЩͺСӹҼһֵҪǸɵһָӲǾ׬ˡ
٣绰Ѿˡ
ڵȫŹӾսӵĹٱѾԴһӰӣѹ
סֻӵʱ䣬ܲ񣬱볷롣жǰһεĶжսӵĶԱǡ
˲ڿפŹӵرȻæѹսƷ׼ˣڵĽ䱸Ǻϣһ﷢սҪǲܶʱĻǾпȫû
ĿǸɵӵָӲҪܸɵһٺòҲԸõǵȥ
ͷж
ǶѾ׼ˣһӣսСӵĵ־ɢ˺ڰС
ӵ13ʦŵʦŲ˲ڵһԺڣʦŲڵĽֵ˶гǹĹӱ˵ĺܡ
ͨ򵼵Ĵ·ֱӴٽֵһĿݾĵصģ˵֪
һصҲһھģΪľΣյʱԼһ·ȻڱǸˡ
˲ΧפŴĲӣҲرפѹû뵽ǱڶǵʦŲչϮ
ڽֿڽ䱸ĹӾۼһ̸̱߳ЦţھʮһԺڣĻϢ˳Χǽ
⼸̸Ц̵ĹӣЦšö񵯣̵ð˳ȻͳŹӵķͶ˳ȥ


1370 ϮָӲ
¡¡
񵯱ըڽֿ籡ıըУ޽䱸Ĺͱը÷˳ȥѵשʯƬ
ֿȻıըɲǼ䣬ѻźѾ׼һӾٿ˰
ۣ
վڹʦŲſڵĹӾٸתͷըķͻȻԴϾͶһѪ
žѻźǹĻǱڸƸߵľѻǣǶԸԵĿ׷׵Ŀǹˡ
ʦŲſɳߵĻǹڵһʱ⵽˶۵ӵѪɽ
ô£
ԺӴںͲıӳ˳ʦųоһɵ̧ͷȥըľǺܽⲻɵòıǶɫ䡣
ǱΪǹǵıըֻйλӵϮŶѣû뵽ȻЩλӾȻ͸ǳڵʦŲ
ʦų
ڵĹӲıǺ͸Ƕɫŵİγǹǹʦųоһڻ
ֿڵıը˹ӵעѻڱըʱԹӵĻ˴ըĺ¡ڸǹǹ棬ĹӶû־Ӹ¶ľѻ֡
ϣ
Źӵעը춯ʱ򣬼ͻսӹٱһ£˺ڰֱЩӵȥ
ʲôˣ
ЩŵĽ䱸űըĹͻȻִǲĺڰ˺ӰҲٴУתǹڵʱĺʡ
شЩĲǿȵӵһǹǹڻûתĹӾͱӵ͸Ѫ쭷硣
ϮϮ
ͻȻǹЩڹʦŲߵĹҲǻ߻ͬʱߴ˻ǼںҹҰ޵Ľ˯}ûš
ա
սӵĻǹֶǼǿ׳ĵ֣ǽǹѸٵļŹһɨӾ۵˵һƬ
ĵƽٶȺܿ죬ܶеûأǾѾ嵽˸ǰ
սӵѸ͹ùѹͷӦߵǹԺĶʮȥ֧Ԯ
Ǹճ嵽ſڣöð̵׾͹ǵĽ£¡⣬ӱըѪɡ
쵰
ʦųоһߴıӰǹûû뵽ЩλӾȻ˵Ĵ󵨣ȻʦŲ
ʦų֧λǳģѸٳɣ
ԺڴıըԺǹӲıҲӦ˹Щ͸λǳʦŲġ
֧λӶѣҪң
ʦųоһ߲ѣѸٵĺԮ

йӲı˵绰ԱȥפΧĲӴ绰
ιι
ǹӵĲıż绰ĺУûκεķӦڵĹӾĳ˹ȵףһԤıϮ
ۣ
ʱսͻԱѾԺӣԺӾһɨ
Хӵ˴һĹӲı˲ӣŲӵˣѪָ
ա
ԺڵһںڰеĹӻǹҲǹˣʦŲһߡ
Ժڹ߲ãȥͻԱֱŵƵȥˣѹûֶڰĹӻǹ顣
Хӵ͸սͻֵ˾ͱӵĳƷء
һԺӵսͻԺɨĵ꣬æһӵĺߣӵӴľм׷ɡ
ͳһöװǵ˱գڵһģ˦־˳ȥ
¡
ĺУӵĻǹ鵱ͱûڱըˣҽ
߬ŲǹĹòڣҿ˴ͼֹͻսӵĹٱ
ۿսӾҪʦŲķߣӵʦųоһҲˡ
ڻʦųͻΧйӲıڴĺ
ܿ죬ʦųоһͱ˴ӵţԺ߳壬ͼͻΧȥΪǵ
ڻ谵Ĺ£սӵĵֿһͼ˷ӵŹʦųоһķͻͼ
ʦųоһ˵ڻͻΧζµѹԺӣ˫ĽսҲ
ΧĲдĹΪڻǵʦųͻΧҲսչ׾ˣǹӷľͷ˵
ռƸߵľѻźҲڱըĻӳ£һɹҪͻΧ
׼ѰٵǸӵм䴩ŽˣͷζըͺХӵϣʼҵĻᡣ
ĵȴӣɹǿеͻΧʱ򣬾ѻźҵ˻ᣬϵĿ۶˰
飡
ǹһ𣬺Хӵͳǹڣӹ֯ս۵ǸŽĹӾ١
ӵмǸӾһ٣̱ȥΧĹӶǻ
ľУдĹսӵΧڻĵֽžͺԮĹӽˡ


1371 ׷
٣ӵԮѾΧˣ
иΧڻսӵĵĴԶɱ
Ѿ˹ӵ13ʦָӲ˱ѻźеŹӽ·ĹӾ٣дĹٴεıѹڡ
īڵģûӵʦųʲôӣһʱҲԱȥǲǹӵʦųоһ

ԮѾˣȻڻڸ翹ĹӱѾûʱȥˡ
սӵĹٱÿȥҲ죬һ£Ѹٵ˺͹ӵĽӴԤ·߳ˡ
죡죡
ʦŲͻȻϮɽפΧĹӲŵùǺܶľԮ˹
һӵıĦп÷ɿ죬ļĹӾٻڴĴߴš
Ѹٱڰеսӵĵǣڸߴڻ˵ľѻ׼ЩٳĹӱĦС
飡
ǹӵ׼Ĵ˵ͷһӱĦеļʻԱнıĦʧصײ˽ֵԵԺǽ
һײ̮ԺǽײĻ䣬ȵʱڿնû˳ڳϵĹӾ١
ߵļӱĦжҲǾֱײȥһʱйӻŻı˳
ӵıĦеײը赲˺ԮĹӲսӵľѻѸٵĽڻ롣
սӵĹٱԤ·߷ٵĳʱһװݵĹӱҲԮ˹
ҰһжӾסʦŲֵ⣬ߵĽͱըжӵĹѸٵı˹Ԯ
ǸϵֳʦŲΧѾڽһƬǽ壬Ǻ˵ʬͱըĲ״
˸ѽ·
ȻжӵƤϮ˵13ʦŵʦŲֱǶжӵơ
жӵָӹҰһŭʱͻȻԶ˳Ƶǹֱⲻǳ沿ʹõ˲ǹǾѻǹ
ץסǣ
ҰһһӣжӵĹӾѸٵĳǹķ˹ȥ
ܿ죬ǾͿһ֧ʮ˵ĳ沿ӵѲ߶ӱѻǹѹ˽ֵϣѾкüеأ
һ֧ӵѲ߶ҲҴҵĸʦŲķǡײ˳˵ǡ
תӳˣЩ׷ȴѻĵָסˣ˫˽
ӵĳ沿ӵʿȻܸߣǶսǿľѻֻ֣бŰķݡ
Ϊǻû嵽ǰͱ̷˺üˣŵ˶Ǽæɢλ
ǹ黹ûǹ˾ͱȺͷЩڸĹӱĺҹҲû׼ͷǵӵȥѻ绻λˡ
սӵľѻֱӽһ֧ӵѲ߶ӸѹסˣǼǶá

ӱ˼˲ðͷˣһѻкһѸٵ׼ˣѾڻ
ۣ
ǵָ׼ʱѾϹжӵĹӾѻֿǹˡ
ӵ͸ֵһ٣ӷȥĴȥһƬ
ǿ
һѻֿԼͬеˣæĺҪȷ
ۣ
Ļû£ӵ˹ѷɽ̳
һ뿪ԭλã̽ͷȥһȺȰĹѸٵΧ˹ǵսޱȣоѻڻ֪Ӳ硣
Ѹٵ˳ӻ䵽ԺˣˤԺеֵĸǰ
еˤȥĵѾһϢˣѪ˳ǹð
𡭡ңߡۡ
ֵӿճѪеˤȥۣѾˡ
ʱѾҵĽŲָӹҰһѾжӵĹѸٵΧ
ûҪġһϢĵ֣۵ľӨ⡣
ңҼﻹַ桭
еĵͼԼ¶һְæͳһѪȾĴֲǮ
أ
˵䣬йжӵѾ߿ԺӵĴţҰС
Ѹٵ̧ӵӱƷڵˡ
ӵ׷ɣѻĵһǹڶӵˡ
顭
һӵӽԺӣԺ̳Ľ
ֵܣأ
ۿŹѾҪˣѻĵֽʣһö׷Ѿ˵ĵϡ
صļ۵ԽȣֱԺȥ
ӳԺӣŵ˼ǹһɹѪ쭷ɳ
⼸Խǹĵ׼źԺ׷ʱ򣬺һ⼸ӾͱѾĿը˳ȥȻصײǽϡ


1372 
ҹɫʣսӵĵһ·ֱ˵ĵص㣬ವӵϴӹ׷ţСеĹӡ
ۣ
ӵӳû˹ӵг̫ĹӵӵƷҽ
׷Ĺӷ׷׵ɢλһʱӵХǹ
¡¡
еֳӵķͶףڱըڻ£ӦĵѸٵĳ롣
ֳŹӻû׷Ѹٵڰִ˼ĵص㡣
ǹɵóһɫֳ
Ŀⶢ̵ĵʣôһˣ
һɹľѻʹػش˵ˡ
⻰Χĵֶɵɫ
Ȼ֪ҶԴڿϣʱǣÿһֵѹ
洫ҵǹҼŹӵĴСУĹڳ߰Χ
ˣͲòԼ׼ˡ

ĿԽԺΧǽ˰գȻģǻѸٳˡ
˳ſݾӻݾ֮У˵ھų⳷ˡ
ܿԺͱĹΧˮйͨɫ̫ӲǽԺڵ
Ϊ˱ɸͬʱҲΪץסڣѶӲûóȻĽ
ţѾΧˣͶձʾһ
йӾӲĿʼŵԺں
ǵԺھĵģûκεĻأ·ûһ
׷ĹӶĿϮʦŲλӽԺӵģǻ᳤ˣȻĻһĳ䣬׼ʱԳĴձʾ

ȻԺûжǹӵָӹҰһǱĹӾٶšһλӣѾڽӡ
λţձʾʴȵģǻһλᣬٲͶĻֻΣĹЩͷˣԼв˼
еĹӶս׼ǵԺȻûжⲻɵ
׼
жӵָӹҰһɱźӻ׼ԵԺͻ
̣
ȻȷڵХԺڡ
ıըƬɽܣԺڵĲľը˺ķ飬ϵУٲһµ̳

ը̳ûɢжӵָӹѾװݵĹӣӼͻ˵Ժ
ա
ԺڵĹӱ߳ɨ䣬ǹǿչֵ쾡¡
Хĵ괩͸̣ǽڴȫǿҲľм׷ɡ
ֵǣڻĹӣûֿ
ȫ
ĹָӹҰһ
ѸٵİǰԺԺԼ԰ûзŹ
棡Ժûз֧ˡܿйӴҴҵĹ
Ҳûˣ

ڵԺڽ˵̺ʽ˵λԱһӰûм
ⲻɵþùˣһ·׷ģſЩϮԺӣأо˼һʮֵĲ⡣
µһ飬пɵĵطܷŹע⿴ûеؽѡ
ָӹҰһԼ۾ЩӽйԱһĳֻûзֶѡ
һĸϸˣµķ֣ڿݾԱ߷Ѫ
ָӹҰһֵͲ˺ľڣĿ粻
ֽܿһöӽ˾ڣ˵Ļһ
¡
´˱ըһ̳籡ǲûвҽС
ȵ̳ɢ֮󣬹ָӹҰһµѰݾ鿴
а
ȺĹӺܿʹ
ָӹҰһҲ˳˾ȻжӵĹխİ
Լⰵʮӣִ˳ڣͬһڣǷ֣ȴĥ̶סˡ
Ƿ˾ţ֮ƿ˶סڵḥ̂ϧϮǵսѾڳ֮ززˡ
ûзǵټ
ԳΪչֱһ
ָӹҰһȻȵĲģǺܿȥʦŲ˽ʧ
ȻʦŲΪͻȻϮʧأıҲʧܴ
ʦųоһͻΧʱһıĽƷڱУҲܵ˾ţ沿Ƭˣǻˡ
ץס֧λ𣿣
Ұһ鼫ʦųоһʡ
֧̫ƻˣ˳ŰˡҰһܲ˵


1373 ݻٳ
616賿ʼӸմӪЯŴĽɻʣ½ĳ˲ԭפء
֮13ʦһ˲ӣǲҪ񣬶һҪݻ˲ڵľʩԼƻ
ӵ13ʦʦųоһʦŲսӵϮ䱾ҲϮˡ
ȻֵĲģץסϮǵսӱ𣬵ǳ˵ʱִ٣òһ뷨
ִзٻ񣬳˲
˵ĹָӹоһݺݵҪ˲һϡ
õĹӸӣжǹʵĹӱϴ֣ʼ˲ݻپʩ
Ȼ˲ڵͼֹӷ˲ԺǹʵĹӱз߾ͱǹɱʱҽвϣֹ
٣Żˣ
˲ȼ˴˳йӵע⡣
ڳɹ׷˲18Ʊ˹ӿҪ˲ϢҪʱ׼ͬʱֹݻճǡ
Ȼ18ƾЩ˼飬ϾӸոռ˲ƨɻûأôˣϳ
ίԼĳٳ³Ϸ籨ߴ٣Ҫ˲ѹ
18ƻǽŽɵĽһЩӲ˲Χ׼ʱ
ڿŻˣ18ʶı沢ǿѨ磬ǹҪˡ
˲
18֪²˳٣Ƕ˲ĺûᣬԲҵ´
ǣ
ͨѶı¶˷֮ɫת׼ȥ
Ͼ˲ǵ18ﶪ˵ʲôطʹʲôط
ҪܹµĶ˲ôǾܹµ̧ͷˣĻԺ൱һʱڣᱻӳЦװӣ˫۾ţһεʧѾ̧ͷˡ
18ڱ˲սУʧأµĵ11ʦڵĲǣסûиϹ
½е199ʦ͵18ʦĲֲӣһ˹ӵķпȫû

ƽסתߵͨѶı
ͨѶı¶ɻתʲôԸ
ӽһβԣˡ󲹳
Ͼ18ѾʧˣҪٳʲô⣬ͳ˹˾ˡ
ǣ
ͨѶıҲƴ˿̵飬Ͼһҧʮ¾Ѿڹӵһΰ̣ٳһΰ̵ĻⱲҲ군ˡ
18С˲ʱսѾһ˲ڡ
˿̳ڻһЩִзٻĹӲӣĴݻ𣬸û뵽йӵķ֮졣
ˣҪǵķӡ
Щֳֻѣ͵ĹӣŻ𲿶ӣܶİնǿ޺ţͼֹǣϾǵļ԰
˸ѽ·
ЩĹӣֻ˵йյ
СӽЩధİ߿Ȼͣ׼ʱսӵĹٱ˽ֽǡ
飡
ӵХŷӣùӻҲһɹɵѪ쭷ɳ

ͻȻڽֽǵս󣬽ݻĹɢλͬʱҲʧĴ
ǣ
ЩݻС˫оɱ
սӵĹٱҲߣЩСչ˹
ЩСʵǿսӣܿͱˣòֻʵӴܡ
Ѿ˳ڵֻݻ𲿶ӣսӵĹΪйӵˣܶӱûļջǵĿ꣬Ϊ˱ΧͲòҴҵĳ롣
ͷжŻСһ
ڳѾû˹ӵĴ󲿶ӣ費õӵĹԵĴԴ󵨵ķֱ
֯˸ϽȻҪǴ˭ķӶ⣡
˲ڵķӶƬĵͰ߷Һܶ෿ݶľʵģһƲܼʱƣôᵼԹƵʧⲻϣģҪһȻ
죬Ȼ𣡡
ЩձղͻȻսˣôһѣʱӦ˹æķؼȡˮͰ׼ʼȻ
ȥ֪ͨĲӣ˵ѾˣǴ󵨵ĽǣæȻ𡣡
ǣ
ѸٵĽйһ֣ȥԮһֵӰܿʧҰ֮С
ڱ·̾Լ·͹ӵݻ𲿶ӽˣڵսٴαü
ʵǿսӹٱӵݻСֶӶˣҲطȼ˴
İҲԷ֯ʼЩȼĴ
6¸ʱҹĴ£һЩطĻȴԽԽңʼӣ˲ȼյĴӳ˰ա


1374 Ӫ
ʱսԼķ˾£˲ڵĴõ˿ơ
ڻ·Լͨ·ȵأΪ̫ȱרҵ豸˾ȵ£ѾճһƬ档
ϰտԼļ԰ճһƬ棬ãȻ޴վڽֵϣ
ЩյСӲú
սӵĹٱǶѬĻڣһĻߵ
ȻŬǳڵŻ̫ˣڻ֮ҲԵΪ
ǧķܵĴлΪ˻ҽˣŭγǵϡ
ԲƵļ԰绢ǰСӣʱİճԳ֮ء
ڱʹ֮࣬üǲòԼıˣµʼ棬ڻҽѰõĶ
һƬ˲ڳʹеʱڳĵ18ľȴϲõա
棡ҾѾӹȡΧأѾ򶫳ˣ
ϢϢҵ53׷Χסһ֧Լһٶ˵ĹӲ˫ڼս
ĵ77Ѿ
8532ʦѾ湥
±12ʦѾִ˲
ҵ18ʦӹػ15䴬˴ʡ
˲ڵĹѾ壬ڵĴѾסʧڹơ

򶫳ˣԮ˲ĸתΪ׷սԳ˵Ĺչ˷
18һɨǰҲǴãǶʧ˲ڶ̶̵µĶ˲ǳһڶ
ȫ׷Ҫȫ߹ӶϺĲӣԼʿ18
˲ɲǹģҪߵøһЩۡıҲһԶݺݵ˵
ͬʱ췢磬ҲԡѪսѾ¹⸴˲ȴ׼չȫ׷
18ıԹչȫ׷ϺĹӵ13ʦŲͨ˲Զǡ
ʦųѾҺ׷ӳʾǷɳӽнػ
һӺ󷽷ɱһǰס˾ϣʦųоһһ
ʦųǷҪǣ
йӴӺ׷йӵսıķŭ
ǲǱйӸϳ˲ģˣû뵽йӾȻ׷ǡ
13ʦŵʦųоһȻҲʮֵĲġ
Ѿõ鱨Ԯ˲ļйӣѾΧ
ǲܼʱӴĻпսΪʦѾһˣһ֧ĲӣҪ˰Χɾû˾Ԯˡ
Ӽӿ쳷оٶȣѸĽӴ
ǷĻһЩ׷йӣƱǿΪ˱Χֻǿĳ嶯첿Ӽٳ롣
һ̫ˡ
ǱʤߣǻҪسߣЩһʮֵơ
Ҳûа취飬ΪǵıޣΪ˽ʡֻܳԭ
ռ˲Ļս뱻״̬
ÿһεĽĿģҪйӵΪĿ꣬췽ʩѹռ
ӵ13ʦʦųоһ´ٳʱ
һӾ۵糸Ź·˹;ĹӲоӶʱ˻ҡ
һĻӵʦųоһʱɫ˽ˡ
ҪʦųǴ˾
սı׼ѵʻԱʱһͨѶıӳ˳
ӵͨѶıڵʦţȵ13ʦų룬ĿǰѾ뵽ǵִﵱʱ򣬽ӵ˾ǾѾ˵Ĳӵͷȥռոշ˲
ʵϹӴӪռ˲һǰڴʱ;ʱ̫
Ӫȵִйǲ˾Ȼת˵11˾
Ϊռ˲ĹӸѾڳ;У̨Ѿ涨ʱ䣬Թӵ11˾ϵʦš
ǲòͨŵĵ绰ϵ˵ص3ӣ
3ӵѸٳڵʱ˳Ĺӵ3ʦţӵ3ʦ13ʦת˿̣13ʦѾ˲
ռ˲
ʦųоһõʱҲһ㶣ⲻ
Ѿݻ˲ľʩݻճǣٴȥҪסʮֵѵġ
ǵ3ʦѾӵ·˲ۻأЭռ˲3ʦŵĹӲı˵
ǰսĹӵ13ʦųʮֵĲӪΪռ˲ǵı׽⣬뱻״̬
֪£ڹϣ¾Ѿռ˵Ųʱ֮Ѿ򷨹ҽҼռ衣
ӴӪΪǰĹƶǼΪ¹ѹռʱӦռ480˲ʩѹʹйԳ׽й⡣
Ϊ˽ռ˲ı⣬Ѿض4ʦż£11սС


1375 
ս˲˻󣬹˲ϢֱӸ˳18ľ
18ľæָӲӶԹչ׷˵ҪҲɻ
輰ʱĸṩ鱨˵ҪˣǼʱ˶˲⣬̵ʱڿ˷˲
ܿͱ˵18ľһž͸ܵ˾ڵĻգ˵϶˷֮ɫ
ڲµĶ˲ҸڶԹչ׷
Ҫܹӣ߼һǾܹתΪʤ˵ܹڹͲŨīزʵһʡ
˷ܵĲıǣɫȴأΪ֪ӷ˲ֻʱģǺܿͻ
һЩ׷йڷĻпٻһβҰܣйٱս
٣ֹͣ׷
֪ӺܿͻҲûйĨǣֱ˽顣
ܶӳڳھȻ֪ܲĿǰѾ򶫲ִٵĳˣҾ׷ߵ˵Ĵʱôֹܹͣ׷ءսıһЦ˵
Ҳɻ裬֪ΪʲôҪֹͣ׷
Ǹղץһӵķ²ͨӵķ²ֻǹӵһװˣĿҾӶΧҾıѡıһԣͼþš
д£
˵ʮֵ棬ϵϲ֮顣
ǧȷҾԲƭ١ش
ǹӵıĻһչȫѾɢ׷ĸӽԵӵķ
Ͼǵ18ǰսѾʧأʤ׷˳̻ԣһӵǿпܱ뵽ɵþһ亹
ûȡһ֮ʣӺܽƻһ²Ĺ˵˻ѻֹͣ׷ǰװ׵˷һ׷ߵ˵Ĵûᡣ
Ѹɳ鲿ӣӵĶһ棡
ͬʱ׷ĸҪеעӵжֹǴ򷴻
18´֪û㹻ӣŽҵ
Ҳ֪ƾԼһ֮ʣûеõǰ鱨֮ǰҪ18׷Ǽܵġ
Ϊڲе18չ׷77͵85ҲڴӸԹչ׷ߡ
ĲӶǲϮӣһԣǾͿɽ͹ӵĲӴ
ǵ18ֱӴӹӵչ׷ģһӷҧһڣĿǰʵͲǹӵĶ֡
Ҳû㹻֤˵18ľһҪȵǰߵ챨֮󣬲Ż´ֹͣ׷
ǿµȵǸʱ򣬹Ѿ˲չ˷ʱͲֹͣ׷ˣǳ˵ˡ
٣ҽɳݳأȻȹӷǽտء
ΪʱѾľʩȫݻˣûһõġ
ãҳһЩ㣬㸺ݳأĹӻǿɾˡԸ˵
٣ҪըҩܸܲҵһЩ
ֱȥҾ٣㡣
ǣ
辴һ֮תȥ
ӵ18սӵĹٱΧȥ
٣ʲôʱչ׷
԰ǸϿȥɣȻȥˣȲˡ

սӵĹٱڳھȻ𵢸ʱ䣬ڹѾˣϣ׷ȥݺݵشʹˮ
ѾõϢһֻװˣǺܿ컹ڵ׷ݼӹأ׼ӭӹӵķˣ

⻰˷ܵսӵĹٱɫ
ģ̫ƻˣһ˹ӵĵ
ˣұˣϽȥ޸ء

У
ȥ18ľ账ȡըҩܹپ٣ԽԽãȻȫƳըҩڳĹ·ȥ
ǣ
Ѿ⣬һӷ˻ôЩըҩΪǵļ
սӵĹٱѸٵжһָݳԱʱ֮衣
һæµըҩʮըҩ˳ͨ˲ĸ·ϡ
˲æµʱ򣬸׷ӵĲҲ򶫿׷
˷ܵŹ·׷һЩѺսƷĹزӷоٶ̫׷ˣսƷǶ˻
ǵǻûи˼ӣͻȻ˵𶯵·̳
̳УѪĹӾ֣ѩľ¸ҫۣĹŹ·ǹˡ
ǹӵ
ǿЩŸͷĹʱйٱɫòҰס
⹫·Թĳ棬ЩѹĶ֡
ռΣ׼ս
18ôҲӣĻٶǾУҵģ־սϴ񣬺ܿͷӦ˹
Щٱɢڹ·࣬ռλãĹչ
ǺܿǾ;㵵ķ֣Щĺ棬ЩްĹսҲ¡¡Ŀڸ棬дĹӲ
Ͻȥ򳤹ִˣ
ڶĹӺѹѹĳѹ˹Щ׷йӾٶʶ˿Ծ͵չͬʱ󷽱档


1376 £
˲ϣʱİսӹٱǵָ£ھս
ԭؾأ޽˴Ĺ£ǵǹԼͨβӦоеġ
ϧСڳ˲ʱ򣬽Щʩȫݻˣǲòڷµھ
Ȼºͳͷպܿ죬ȻͬȹϵһΪ֪Ҫֶ룬Ӻܿͻˡ
Ӵʱ˲ûһԹصսµĻôսȻʮֵļѣ˲ǽں̵ܶʱٴεʧء
죬ҿ
ֶھǹͬʱҲڴĴߴΧˡ
ȻĸţԭǹеأֻҪ޸
ľ͵µĹսĻһʱ䶼ɵġ
¡¡¡
æͷ󺹵ʱͻȻڶ߾˴װ졣
ôˣ
ʵգɻ
ɫҲ˱䣬Ȼ֪ҪǻĴһЩҵģ˭֪Ĵˣһô졣
æǵԶŶ߹۲죬Զڲûпը㡣
СӴˣȽԶ
СȥˣսӵĹٱǶ趼ǳ˳ݵĿ⣬Ҳѡ
Ҫǳ嶯׷ȥھͺ۷ĹײһսȻпᣬ뵽ﲻЩ¡
٣ô죿
Ѿˣ⴦Ź·ϣȴֻսӼʮٱͼգȻԵסСӵġ
ԤϵǣЩ׷ӵĲСǿķѾˣҪָǵסСǲܵġ
ȥ18ʦǸԮ
Զתͷ´ȥĵ18ʦʦѰԮ
ѸٵǰһѸٵĻ㱨
սֹͣھս׼ս
еİնץʱæսһӴˣǾ󳷡
٣Ҳйˣǿ԰æӣ
ае׳˵ȻҪ󳷣ԸˣҲϣ
͵֪ǵĺ⣬СӵսǿǹҲ׼ȷûֻǶ˲ٵĹǡ
һսǾͳȥΣҪܹסͷǸԱԼͷˮˡֲ˵
Ǻãٵ𣬴ȻǲУԱͷˮǿԵġ
ô˵Ƕ׷׵ĴӦ
ǽս׼ʱ򣬶ߵһһܿܵǹҲܹˡ
ʱѾɢɢʿʧŹ·ǰ߳
ǲֵģǰߵô
ǰסһʿѯʵ
ʿ贩ŵǾƷҲǼæͦ񣺡泤٣ǵ542Ӫģ˹ӵķˣӪɢˡ
ǱߵĽô£ָŶߵǹѯʡ
ʿش˵ǵ199ʦһӪ͹ӸˣƳŲ˶ãսӡ
Ѹٵͨʿ˽⵽Ѿٵķ˻ں׷йӽս
ܣ
У
ڹ·迨£ɢ˱ԷŹȥ˾͵ʱ飬ǽأ
ǵı㣬Բò͵ص£ɢϣܹһأߵĵ18ԷӦʱ䡣
ǣ
ܵõѸٵĴʮֽǹ·ߵɳϣʼ͵ص£ɢ
ɢǲֻ±ܻģ֪ΣȻܵȫĵط
ﲻдİأҲͲǰôˣͣ˽Ų׼ء
ǻһЩƦӵȫĵطţܡ
ӱץ
ЩܵıƦҲûֱûܽץ
սֱӸЩ˿һӱҲˣӱǿҪǹеģǿɲԼСȥðա
迨£׼ֵСӵʱ򣬵18ʦһıҲһԮ˹
18ʦвӶѾȥ׷СˣǾʦһ
ԶĽҲʶ׼󳷵ʱȥԮˣ˹ϣܹȡһʱ䣬µȹ̷׼
٣ʦıһ˵
ȻˣҾȴ֮ˡҲûԥֱӽӹָܹȨ
18ʦװܺãû͹ӽӴ˿̶ս߰ЩɢҲܴ
轫ؽ˻ܺԼʹʮսӵĹٱĹٱ뿪أŹ·˴Լء
ĹӾԤǵĲӣǾݺݵĸһһ
ںߵػûϣ׼žͲսӵĹٱȷһСӣ˶ٹӣҲܳһСӵж


1377 
£ĹٱսӵĹٱѸٵɢ·Եɴ
ǹĹٱѸٵռ˵翪ĵطǹΪ˴ﵽεĿģصصһЩ֦ڵסǹλ
ٱ׼սʱ򣬴ӹ·ߴǹԽˣʱź¡¡졣
ܿȺɢҲŹ·ٵȴãѪ߰ߣ˵Ĺٱ˲ţ̿֡
ڼͷǰǻ緢׷ӣҪ׷Ϲӵĳ˲ӣһʤ̡
˭֪СͻȻľ˻ԻǿĹӲӣЩ׷ȥĲӺܿͱ壬ò
ЩĹٱǶǼҴҵ߳ˣҲûע⵽ڹ·Եεǡ
¡
¡¡
ڱйٱŹ·½ĳʱд˺ѿĺХмöڵǵΧȻըˡ
һЩʿ鲻õģһֱǸʦжһֱλں󷽵İȫ򣬻ûĺСӽ֡
ڹӵڵ˾֮ĵطŵЩ鲻õ±ǶɫҰףվ㵽԰ȫһĵطȥ
ԭΣ¶λã
豾ΪЩʿǾ񣬵ȴûϵоȻһ±ĳֹ
йӴսʼڶ̶̵ļںСĴͻսϱʧڸȻµĵõսȴ½ˡ
ʹ18ӣҲ˴±ǱѵϲŻῪս
սϵƱõ̫ˣǲòĳսϣִб˲
˭ٶұһصԭλȥ
һսϱԼ±ڵŵòУҲ޹⣬
;һǳ£Щ±ηηµĻصԼλãҶˡ
һһǹɫţԵЩη塣
ôǾҲô±
Ҳüͷ˵ֱʦĶǾϱŶԡ
Ϊε˵ΣǻŵϱҪôγ˻٣ҪôΪ˸ŵĹǸɣǾϱҲɳȥ٣Ųһ±
ĽͺҲȻˣȻ֪±࣬Ҳû뵽ൽز
Ϊľս·ʧܣĽһսСӳ˹Ը׼һʧܣڻˡ
һƬɴڵȴûжãǰߵֿӵĲӾͳ׵ĿˣһѷŹ·
ӵڻ죬Хڵϵ׷Ŷ£ĺըУʱ˱ըѪɡ
͸̳ŶȥʮĹ߾ѩľߴ
׼ս
Щɳ۶ĹҲɫɲȲһǽˣǼٽصƥײ˷ǡ
ʱȴȻк
һƬɴڵĹٱǶǷ׷׵ǹ˨ӵţʼ׼ԽԽĹ
εĺ͹ӵսѾ㹻ľˡ
Ҫ׼۵ƥϵСӣ൱ѵģӵȥˡ
׼СӵƥĻôͺУЧҲ
߷ɳ۵ƥУʹƥǾõѵҲܾ˦£ҪһͨըӾ͵군
ЩǷ˲ͷӣԼٶȣ˵൱ţһ·׷Ű˵йٱǿɱ
мܵйٱֱӱ۵Ĺ׷ϣѩб£ƥļӳ£˶ԴշѪ쭡
һĻɴڵľЩ±Ƕ̲סı۾˫ֶڷЩĹӳη塣
ϱķŭǹӻûǵķλãڿǹĻǵܷӣǱ¶뱻ĵλǲòǿſǹĳ嶯
һ·׷ɱĹ۾ǰǱ˵йٱҲͺڹ·ɴڵǡ
ܿ죬ڿ⼸йٱЩ;˹̳Щ˵йٱٴȥǴСеĸ߾ŵѪľԵøš

ӵ󲿷ֽ˷Ȧʱϵ´
飡
ͷһӵХųǹڣȻѸײڶ֮ƵĴһ˷ܵĹȥѪӵ͸
ϵ˷̣ڼƥϵܿͱ˦˳ȥ
׼ǹӵԼǹģٱǶԹӵǹġ
ۣ
һʱӵ˹ӵƥѪɽƥ˻Уص㸲ֲĹҲ߸ߵ׷˳ȥ
ա
ռλõĻǹҲ˽ĻŹӵǿɨ䣬һʱѪ


1378 ս
飡


ӵȻϮβ˶ݵĻңӵûĳУӵƥϵ㸲أҽаϡ
ΣΣ
ЩĹҲӦѸ٣ûļæʬŹ·ľսӵĹٱǻһʱӵХɴʱҷĽ
ɱĸģ
ѾȦʮҲǼæĵתͷߵĶ鱻ϮҲĿѣ߾ѩľ۷˻
񵯣
ʮûܵĹ¹·ֱıǶˣһǹ̷һ󣬴
£ЩŵľĹٱŷӦ˹æĽ񵯣ңͶ˳ȥ
񵯽ӶڹӵĶһʱ¡¡ıըϣǿϯϵĹӱƷ
尡
ը̻ûɢսӵĹٱǾͶŴ̵ȥܾƥϴתĹ
ɱ
ĹٱǿսӵĹٱȥҲû˿ĳɣžչ˳档
ʮ¹·Ĺܿͱйٱûˣ绢Ĺٱ񵯿Ź·ϳȥ
ں¡¡ıըУЩʬͼֿĹܿͱըѪˡ
ˣˣ
дĶʮʧȥսòͽĳŶӴܡ
ˣɱ
ӣĹٱҲϷŹʹˮĻᣬ׷ں߽һֻӴܵĹ̷ڵء
Աɨս
ս˲ӵʱ䣬ʮͱľսӵĹٱǸ˴롣
ţдǶʮҲһΪĹٱѾ׷ȥˡ
дĹ󲻶ϴĲҽҲǾŲѣЩò뿪·Ź·ɴӴܡ
ĹٱϷŹЩߣһӾȥ׷Щ·š
ĹٱһΧסˣ߬žĹ׶񣬲ϵתȦһĹٱϱһ
Ͷ
Ը翹Сӣһİ೤ϹץڣϾץһڻȥнġ
СӵҲʶԼѾû˻·ˣĿ˼ۣԼͬѾʬ壬йٱ
һᣬͻȻ䣬׼ȥץס
飡
ӵץ׵ʱͻȻӵˣͷһѪ
һսӵĹٱ˴ǹǹڵ̣˹ȥһ̱صĹӱȷˣŷĵĽǹǹС
ôɱˣǿץ²ġİ೤ֵķ²ɱˣĲޡ
²ûץԼȥˡսӵĹٱû˵
ӵ׼Լϣֲһ䣺ҶЩߣսӵǲڵġ
ӦøлҾǲŶԣȻǾͱըˡ
㡭
Ե
İ೤ִʱͻȻսӵĹٱͽ೤˵ڵˡ
¡
һöڵХǲԶ¡һըˣ浱ըһӣڵһ
ߣӵսӹˣ
͸Ʈ̣սӵĹٱ˼ӵľʽ̹˳ҰУɫˡ
ǿûػ·ӵӣԹӵսӿֻķˡ
ȻЩӵľʽ̹˳װױᣬȱװײӺͷ̹й˵ª̹Ҳйɾ޴
ĹٱǸսӴܵĹ𣬻ûüףʤأӵսӾ͹ˣǲòתѸٵĳˡ
Ҫ뿿Ѫ֮Щӵ̹ս޴ģֻʿǰװ׵
ѸٵĳˣҪӹ·ߣ
Ҳû뵽ӵĺô죬æָӹٱǳء
ӵ̹Ȼ뷭ǣתķɿ죬չ׷
Թ·ϵЩĹʬʬֱ̹ѹһʱӵ̹ȫѪ
սӵĹٱ;ĹٱڷıܣЩӵ̹˵ڵʱǵΧڵƿ˲Ƥըһܷɽ
ܻأӵʮʽ̹Ҳŵصǰߡ
䣡
¡¡
ӵʮʽ̹һֶſչ˺һֺ󣬾ѹչ˳档
ܣ

߱ĵ֣Ź̹˽һٱƣҪȫǣ
ǣ
Ѿڹ·˴ľ׹ܺըҩըӵĲӣ˭֪ӵսһˡ
ûüڷ̹˺Թӵ̹ƽٶȺܿ죬Ǳǰ߿ڣرըһӡ
ЩҫĹ̹˲֪Ѿըҩ


1379 ٷ
սӵıĹٱǷɢڣĿŹӵԽԽӭѹǶǽˡ
ӵ13ʦŵõռ˲ɳ˻ٶȿսȵ۷ںߡ
йսϣΪйصȱ̹˵װԹӵ̹˴ʱûв̹Эͬս
ʱֻҪӵ̹һ棬׾ٵռйӵء
Ϊӵ̹˺ûи沽̹˳Ĺӹӱͨ۲׹۲ߣҰܵơ
ǻһչ棬ѹûע⵽Щϵըҩ;׹ܵĵ
𣡡
Ϊʱըҩûе𱬣ֻܿŵըҩ
һ£ĻѸٵĻȼ˻ȼ̵ĻҽѸٵȼ
ıԱҲ׷׵ĵȼ˵̵УѸٵı̡
ȼ󣬱ĳԱѸٵèԶˡ
¡¡¡
ըҩˣȵıըУǿ˺ɨ˳ȥ
һӵ̹˳ʻԱֻоǰһȻ͸о췭ظֱ̹ӱƷˡ
¡¡ıը˷һźڵضɽҡУӵ̹˱ըģը˵Ʒ˼
ӵľʽ̹̫̫ˣֻʮֵըоӿеһҶһҡҡ׹
йӵ̹ͷӳϯıըشǺܿǾͷ߲ˣΪѾըϡá
Ҳе̹ڱըѣϯĻ˲û̹ˣȼյĻ
̻Уӵʮ̹תͱը˷رǱըĵȸõֱӱ˽
ըȼ˿еڳڵĹӱϢһ򿪶Ǹرܼܿͱըĸ߸ߵķ
еĹӱûأͱһֵıըڰи˺ķˣѪ׷ɢ

ҲйӻŻڱըײشĲҽţܿ͵ûϢ
ʹ죡ʹ찡
ҫ̹˱ҵıըȫը˷ҲɵˣսڵĹٱǶǺݺݶһڶʹ졣
Ȼһͨ춯صıըֱӱ˹ӵʮ̹ˣҲ۲ѣŪըҩ;׹һ¾õ߰˰ˣ̿ɾѴˡ
ըǰһƬǽ壬ü̹˵ֱӱƷ˳ȥ
ЩըĺĹ̹ΧнڵĹʬبڴҲ̶á
ٱ棬˵սӺ͵18ʦʦսʮը̹ʮ˹ӵͷӽӵĺת˲ұϡ٣Ԯ
Ȼ֪ǳŹӴĹ֧ͷӣҪǹӵĲˣǾ鷳ˡ
ҲսӵȥսǸóǵк͸ƻն񣬴սȻҲȴɱţ
ãۣĺܺã
18ľƵ֪ĳ˲ʱҲǼͬȹϵϣæĸӣ£ӣ׼סš
ǸѾ׷ȥˣɢĵǣҪʱ£̸ס
ӻû£ʱ򣬹ӵͷӺսӾʹˣһӪ˲᧿Σ
Σʱ̣ǲɵ˹ӵӣһһսӣ˹ӭͷʹסߣɵһ
Ƶĵ595ѸٵԮأ滻
֪ҪӵӺսӣǿ϶ʧأԼæµĵ199ʦһԮǡ
597Ѹٵռ쾵ɽס
596ռɽѸٵĹأ
õ18ʦŸӪѸٵ£ӣͷ
֪ͨѾӣѾٷ˲Ҳǲ֧Ԯ

ŹӵĴٷԭΪ˸˲ĵ18ʱս绰ϣս鲻ϴ
˲ϢսƣıҲæµƶµӦԴʩ
һƬæµĵ18ӵĵ13ʦʱڹ·ԵʦָӲڣӵʦųоһҲڸ´ս
Ϊӣռʰ£һߣ
Ϊӣɽȸ֮
微ΪͻƲӣռţϽ룡
ƽҰӣдӸػأҪȫ֧ǵ18˲

ЩӲǱͶԳ˲ޣҪµɱ˲Ƕսⰺ


1380 ʿ
ӵ13ʦŵļҰڲӵЭ£˲йؾչҵĽ
ڹǰ˵ʱѾеľʩݻٵˣйķֻڲƵϱս޸ء
199ʦһżʱԮһҵսסأսսƽţǺ
75һֲҲ˳Ķɽ֧Ԯ˹һ·ϵǼҴҸϸǰصĹٱǣԱҲԴԴϵ
ӵһη˳˵ԤϣǼʱԤס˹ӵĵһĲȡʱ䡣
ιιǸˣҵסСӣϧһд۽ӵڽҵ
ڵ18ľڣ绰˷ƲϵĸµĲ´
ʲôɽʧˣ
֯뽫ɽҶȻǹ㣡
ӵ13ʦűཫˣǻʱǵӣҰڲԼսӵȣ˵ս൱ǿ
Сӵĵ13ʦ·˲ٴε˶Ҫĵ18źܴѹ
18ǰսоѾʧˣر18ʦΪҪļأʧأҾٵҲǸĲأڻɥʧսͷݼᡣ
ԹӵĴٷˣ18µĵ11ʦڴӵѸ˲оͼٵĹ齨ǿ18ʵս
ء
˲Ѿһʱ򣬹ӵķɻҲսŸؾغըɨ䡣
ʧȥƿȨ£ؾѸٵҲԽΣ
Ǹմӻ߳ͽӵµǾϵ199ʦµĶؾɽأȹ˲Χߡ
ãճƨɻûأҪȥˡ
սӵĹٱŷԷأӵ󣬲ò˷룬ʰԼװ׼ٴεĿս
٣Ǹ£ٶʿȫ㣬ָԮɽء
ͬ18һĻٶӴɢݵʿǽµı£踺ָӡ
֪ˣʹȥɽء
֪ûκεԥʹӦ
ٶʿӵĶУʮУһͷڵģԵøǱ
ξɷǰָӣѵ
ٶʿͷһξ߹ȥ󣬼æСǰͦ
˵ͷֻ̧˾ȻߵЩήҵʿǸǰվˡ
裬սָӹ٣ڿʼǽҵָӣҵҪֻһԷڶǾԷ軷һȦǣ
ҵĻ𣿣
迴ٶʿûзӦִѯһ顣

ЩմʿģԵʿͳ
ĸң𣿣

ܺã
ǽӵɽأЭ޹ųĵ595Ŷؾɽأû⣡
ûУ
һʿĻشĺΪ⡣
ɣ
ѵ껰ĿתվŶ׶˵ξɡ

ɿ粽Ӧ
ǳԷûУʡ
һ㶣εҡҡͷӵͺϹˣû˵ϳԷ
ԷɲУõǵǱȥԷӺָָԶļӷԸ
Ҳ֪ǰ̻ʲôʱҪЩٱǶŶӴ̣սƱػۿۣһҪԭǾǱѸٵӮЩʿĹС
·ߵļΧ˺üڴʮæµջȻǰȥ
˵ٶʿҪǰȥ˻ŶӣЩֱȳԡ
ЩʿǴϾͿʼ˲ˣһͿʼ׷СӣȻֱĹӴ壬Ͷüˡ
йӵĺڱãǲӴˣҳԵĶҲŶ˶ӡ
˵ǶŶӣŪ˷ԣȻЩٱϲ˵³Ѿǳ˺øС
ŹٱǳԷĹսӵĵȥŪһЩҩЩٱȥ̣ҩǿɲС
ЩٱҲǶˣ̻ʵľ׽ʳԱߵϰǲϵĸǵˮŸʢǳһ
ǣǵĸôԴǵģóԺúȵĶˣǵȻɵúúõСӣȻԲǳԵһ뷹ǳùٱǳԷĹ򣬹ʿ
ٷģҳ뷹Ҫɱӣ
٣ǻݺݵĴӵģ

ʿǳԱ˶ӣ֪ҲָһЩʿ
˵ģҪǵȻ˭ηսǰɱ費ЦŸǴԤ롣
ٱ֪ԳԷٶҲܿ죬ӵʱ䣬Ǿͽ˳ԷٴμĴ£ֱǹҵľɽķȥ


1381 ս
սӺͷٶʿһ·УûƿȨձӵķɻơ
ʱХĹӷɻǲòɢΣͣͣٶȾͲɵ
˴ԼһСʱһ·һ޹ŵһսࡣ
һսе֪ڹռ˾ɽأǵų޹ָӲӷ
Ϊɽ˲Χһ֧ŵ㣬һﱻӶȡô˲Χķ߾ͻһȱڣķӦ
Ե18ھɽغӣе199ʦ˵ضʧˣرɳһŹͼؾɽ
ǹռ˾ɽСӻǿ֮йӵķɻըɨ䣬ų޹֯ļνˣʧء
˵ִ˾ɽɽ´ʱٴΰйٱǡ
ЩѪԱ̧ЩٱǶ¶ɬ֪һսˡ
ûܴ·Ե±ߣȻżսӵĹٱѭֱ޹Ų
޹Ųڻߺ󷽼׵һβڣڵʱʱľٴε޹ųڴ
ǿǸʲôԵģôһɽ˼ζòŲӳְ
ų޹ŻѪ߰ߵӪǿƿڴʧ;޴ѾЩʧء
ӪǿίǵǲƴǹӵĻ̫ǿˣȥ٣ôȥӪƴˡ
ƴˣϣǿҲҪɽҿ޹š
棬ǵԮˡų޹ʱһβ˱档
ȥ£ˣ׼ٴν޹һӪǿŶԾԸӵ˭
սӵ١
롣˵սӵ裬ų޹ǿ¶ϲɫ
Ȼǵսӵ٣Щӵսȴ䵱˾ȻԱһĽɫսףĲӣŶŵġ
ų޹ڼªŲ棬Ȼ˲ϤһսսйˣҲûٿס
ųһڵģ
ڼ򵥵ĺ˼ֱӵ⡣
ʻų޹̾һֵܣӵĻ̫ͣǼεĽˣأ˾ͺˡ
Ѿٴι׼ֵ㿴ô򣿡ų޹ѯ
Ȼµı٣ǺôҲӳսḻ޹ҵ
ڰɽԻռŵĹӣСҵ˼ǽӳԱ㣬㾫ٴ򡣡
ʦǱ߲ý޹ǡ
˶Ҫˣ绰ʦһ£ǻǵġ
ڹڴӲͬķ˲ؾ˫ںüطڷᣬֻҪܹؾɽϱǲǵġ
ų޹Ҳ֪ʧ̫ˣջͬĽ飺УȥʦֵͣϢһ£ͷϵô򡣡
ų޹ܿȥʦ˵绰һͣʦǿͬƳٵټĽ
˫ȮطСڽҲеĵطйڷ˲Χսҳһ㡣
ǺйѾסţӵķչǺ˳ǻù˼ŲйӵĹ
ڼǰ˲ʱǿʦţȻ׾ٵռ˲
һȴкܴĲͬӲѾˣʦѾ˵
ۻ˲ֻоһĵ13ʦŶѣйӳĵ18⣬ԮĲѾ½ĴӺˮִ˲
Թӵ13ʦɳһֲ˲ǰʱ򣬻һֲӺΧйӽˣҲӰ쵽ǵĽ
ռɽǹӵ58ӱʤµһǿжӣռ˾ɽļɽͷռһ˲ΧҪ֧λá
ھɽļɹӵĵ103ӵֱһռ죬ڻɽӵĺ󷽣Ա֤ɽĵҩͨ
ϸ˷˹ӵıú󣬾ɳɨ徵ɽ߼ӵĹӣжϾɽӵĺ·ͲΪ¾
ͬʱѡɷ¸ӣںǱϾɽԹӵؾչͻϮȻһٶؾɽĿȨ
ȷսķĳеɨ徵ɽ߼ӵˣϹ·
޹Ĳǳûɽ𹥻ɽĹӣ¿һҪ
Ϊǵı㣬޹ӪǿʣİӪЭ衣
ֵָܹӵʿʹﵽˣ˵ҩһ⣬սõ˼ǿˡ
ڳԹʹٶٱ뿪أֱɽĶ߶ȥ׼жϹӵ·


1382 ҹսͻϮ
ɽӰѾڹӵǰһ⣬Ѿӵ103һռ졣
սӵĹٱǰ鿪·Ĺٱ
ѾȫİȻΧķʱĴǹͱըⲻʱƲ㣬һƬȴģİ
Ϊӵ58ӵһǿжѾǰռ˾ɽ⼸Ѿ˹ӵĺ󷽡
ΪǰѾ죬פ⼸ӵĹӱִֻоѣںڱͣľ굽Ϣˡ
ЩǳˣȻַش򣬹˾ⷴ޳ҲǽڵĹǺ
ڴӵ·ϣȻʱ·Ҳֻмš
սӵӻ֣ǱںڰеսӾϢɢȥ
սӵڴϵʱЩţʱֻܱ򣬵ǶֵкڿǵֺϷ
ȰǱӺܽľ룬ȻԱȥֹͣлƺѪˡ
սӵĹٱѾϵޱ죬ǼͬһʱŵСӣûзκεĶ
ĹٱǾԶԶĶһƬĻĲݵĿǼӱϢĸɵŴһʵϸղѾĵɤۡŵòС
ΪӵǿѾǵˣȻֻмСӣҲܽŵģĴݾߣСӡ
ߣ
սӵĹٱɴĸɵ˹ӵ·ڱӻ֣һӵĹٱǸȥ
սӵĹٱͷ󣬹ٱڽ˴ӣڴȴûзֹڱӰ鲻ԾʱͻȻڰһսӵĵè˹
٣Ӷǰߵ˯ء˷ܵ˵
פӵСֻ࣬жʮ˶ѣΪ̫ƣˣںֱ˯ˡ
ǱΪдڱһʧȴûϵǻǹϢĸɵǵڱ
һսӵĹٱ࣬ǽԺڣȻԺӵš
ֳеսӹٱѸٵĽԺӣǱ˴£ڴ˷ĺǵ¶Ц
в˨ֵĹٱǾͷֱĽ˼˯ڡ
˭
йֱӴӴڰкһоͱ˹ӵš
ҵʹӷ˲ҺĹӡ
ûĹӴӴƤʹ˷籡ѪǽڶʱһƬѪɫ
йҪȥץǹǵǹ֧ǰ˳ΰڷһģûץǹ֧ѾѪС
ҲйһûͱڴķصǹȥҺ𣬹Ӿͱķڵˡ
ȫˣ
ܿ죬ѪζսӵĹٱŵѪдӼˣûпһǹ£ĹͰѹȫˡ
ҵĹԹԣˣ
սӵĹٱɵĽ˹ӱú߸ĹٱǾȵ˵
ڽӵɨ徵ɽ༸ӵʱﻹ൱ģϾڴҪӣһѪս
ڵȴǳǵԤϣ⻹ûʼأڵĹӾȻͱսӸȫɵˣࡣ
ѵӱˣ
Щ沿ӵʿŲأرӪǿʿǡ
ǰʱ;ɽĹӴ˼ͷʧأӵǿǿǸ̹ġ
ôܹɵĽӣֻ˵һ⣬ǾսӵսǿȹӶǿ
ܣɣǿǸԴһ˸һӣǰҽ壬𣿡
սϢĸɵ赹ǾȻ顣
Ҫ⼸СӶԸ˵ĻôսӵĿȥһ鶹ײˡ
赣ĵ;ʲôʣôһһʰȥĻٶ̫
Ҫ;ʧִݾˣôٽдӵֿĹӿ϶鷳һЩ׼ֱж
񣡡
սӵĻܺ˵ǵʵפصĴֵ顣
ܺξɺУӪǿҲʾĴӦҲ뱻˿ˡ
ҸһСʱʱ䣬ŵͬʱķ𹥻ڶԱ˵¶ϵֱ
ҲæĿʼԱһ׼Ϻ󣬳һٶ˺һ⣬˷Ϊ·ֱĴӶȥ
ӹ̹£׼ֹӵķˡ
ڻ뿪ʧںڰ֮Ѹٵʿзݹ£ֹӷˡ
Ͼܷȫ߾ɽĹӣͿܲסСӵ·ˡ


1383 ҹɽ
ҹУפӵĹҲиϾǺˣǲûԤϵйͻһ
飡
գ
ȻռӵĹٱǶõļɣͼô̵սջûбⷢ
ξָӵһٶʿҲѧսӵӣϢǱӽӣܹ
սӿǾⷽѵǣȻֵҲ޷졣
µʿʱ£ɢӵĶУսݬ룬ȻûսӵĹٱȡ
ڶԹӵڱڵʱͱ¶ˣڱҲһû뵽йӡ
ԹӵڱǹʾˣͻϮʧɲòΪǿ
һٶٱһӵûӵڱȻ˴ӡ
ǹҲǽ˯ĹӾˣ˫ڴڽˡ
˶ڣžߣ˫ڴһʱѽѷ֡
ϸıһǹֹӵ˲ǹǹܼŷģ࣬Ӧܹ
ȥһ˿
ȲģһȥǺ͹ӷĴ˽
ΪͻϮʧܣ͹ӷ˽⣬Ĵӵûʲô
棬ҴѾռˣӶʮһˣ
٣żׯĹѾ壬ǽɻһҩ

ܿ죬Ӷսͨ˳˹ӣ˴ӣҴļ¼
Ȼǻû棬ǹѾͣսûгãӦò
дӹߣ׼½ذ˵Ĺӣͬʱ򶫱߾䡣´
ǳҹɽ߼ӵĹӣжϹӵ·ʱ
199ʦӪ޹Ѿ齨һ֧һ˵ķ¸ӣ˾ɽصǰء
ڷ¸ӵĺ󷽺ڰŵĶӪӪҲӵţ̵ʣս׼
ߴˣǶˡ
ɽഫǹ۲Ľų޹
źŵ
Ľʧų޹һֱһаأݺݵ´˹
ݣݣ
ɫźŵХգʱ˾ɽǰڹӱĿ⡣
ӵжӳҰξ׼ȥߵĴѯʷʲôأͻȻźŵɫһ䡣
ҪصԼĲӣأжӳҰξæĶԸϵָĹСӳǷԸ

⼸ӵСӳָͻȻߵĺڰоʹɽХĺɱ
ɱ
һٶŰӵķ¸ѾǱ˹ǰصߣźŵգһԾ𣬷˽
ա
ǹ͹ڷ¸ӹٱĲϣЩǿ׳ĻǹǿҵĺŹӵؾ͵ɨ䡣
ۣ

ӱҲû뵽ӵôĵطӦĶʱûҲѪ쭡
ˣ

ںХĵУӵ϶ʱһƬңھٵĺУӱǷ׷׵˵ߣźڰǹ˨
ǣɱӰ
¸ӵĹٱѾ֮ˣǺХĵ꣬û˿ͻȥǹɷľͷСӵѡ
¡¡¡
౻ӵᴩķ¸ӹٱڱµһ̣Ͷ񵯣һʱӵǰ̳ͱըĻУĹӱըڷ
ͻˣ
ұߣұߣ
Է¸ӵķͻͻȻϮĹֲȻƴǺܿͱ¸ӵĹٱͻء
ǻˣ
ӵжӳҰξǱһָӹӦе򶨣Ӧ֮ߡ
СһٶѸٵĶŴ̵˽սҵĵطͼµȹء
ܿ죬¸ӵĹٱͺ͹ӱײһɺ㣬͵ײǰߵ˶˫žͲȥ˫սһ
ڰĻսȺУʱĴ죬񵯽˫һըˡ
սһ˫ȺӵҰξɫѿܹЩйӣǱضʧҲС
ǻûҰξعͻȻĺɱںߵų޹¸ͻɹѸٴӪĹٱɱ
ԺҹһƬѹѹӿйٱָӹҰξɫ䡣
һ
ǼһйٱĻǾͻᱻռŵйٱ
ԹָӹҰξѸٵĸıսԣͼǰߵʿйٱľ룬ܼͨĻ赲йٱĽ
ǰصĹѾͷ¸ӵйٱɱһҪʱڳô׵ġ


1384 ¾
ڵҹкХӵǰ㻮ƯĻߴ͸壬ɳ֯ĻԵøҫۡ

ԴӺڰвӿйٱھɽϵĹӾڴ˻ţдŽͿ־塣
ӱҲƴţǻеĿǹ˵ٿǹйٱڳ·ϡ
ǺĲȴԴԴϣǲʬѪǰַ̣ĹСӵ
ڡ
ӵػǹǹ˳Ļ࣬ɺӵ˴ѪɣԵʮֵš
Ȼڣ
ĿСӵػǹʮʿ̷ڵأų޹Ŀѣ˻š
ݣ
ŵȻڵƿХ𣬹ӵػǹ־ȵ̧ͷŻŻ߼ٷӹڵʱ򣬶ʱɫ䡣
Ե
ӵػǹڴ󺰵ͬʱӳߵͻȻ˳ȥȻıըȻ
𣬱ըȵ˼Ź̵Ƭ۵Ƕ˹ӱĺ󱳣ӻǹֻǸоʹޱȣܿʶ˺ڰ
˺۵СԴ磬ŴӵǹѾһĴӡ
ɱ
ŭĺɱӺڰȻ𣬼Űӣźش󵶵йٱԾ˹ӵս
ըͷתĹӶմӱըлָתȥһһ˶ͷ­շ
Լͷڻڵأսȼյϣͬڱ߷󺰣ȴԷܿȫı˺ڰ
ȻƴĵֿһŵйٱǿĹǺܿʧȥһͶò뵽ļСɽͷ̶
һ
ų޹ʿ䣬˿̻Ѫ߰ߵҲ֪ѪԼĻǹӵģϣһɽСӣһ˲֧ŵ㡣
ιι
ں¡¡ǹУӵͨѶڵ绰Ա߲ϵĺţǵ绰ǱȴûκεĻӦ
ҰжӲû䱸ֻ̨ս绰ߺһϵؼʱ򣬵绰ȴ֪ʲôԵʺûӦҰξȹϵϡ
Ų绰ߣ

ͽӲ㱨ս飬ԼһŵıҾɽطҵĽҵһڶѾʧأ޴սָ

Ѹٵ˺ڰӶɽֱӲڵķȥҲйӽĿʼŲ绰ߡ
ǾɽϵСӲ֪ղŶ߷ǽ𲢲λڻĲ嶫༸ӵؾ
⼸ǵ103µһ֧СӸ𾯽ѣѾѸٵˣ⼸ӱǿƣ൱ж˹ӵĺ·
ӵĵ绰߾ǱǸ̵ģĿҲܼ򵥣ǾΪ޹ȫ߾ɽСӴ
ͽӲɱĹӸմӾɽ˲ԶԶľͿһء
ҽǵĵ绰ܴͨҪӲսָ
ͨѶоأ󲽵ı˹ȥͼõ绰
ɫ̫Ҳûôǵ߽ʱȴ˲ԾΪϵûֿҶǹڶ׼ǡ

ӿЩ˵ľʱ򣬵ɫ䣬æĴӼͷժǹ
˫ľ̫ˣһصйʿѾӵˣһѹǹӵ۵Ĵ͸˹ӵѪ
ӻûƵţѾеȻ˵ڵˡ
ǹйʿȥЦ˼ŵصĹӱѾ͸ˣŷ˾衣
ٱ棬ӾɽĹӱˡһʿٰ೤Ը˵
ǣ
ܿ죬һʿ˺ڰֱԶĴӶȥ
ɽϹӵͨѶжϣǺͺʧȥʱ򣬹ӵ58ӵӲҲһƬæµ
绰ͨ𣿡
ӵӳʤɽļҵǹѯͨѶ
ͨѶȻϵĺУǵ绰ǱȴûκεķӦѹͲ֪ɽ
϶λƻ˵绰·йӵĲı˵

ӳʤ̲סı˴ֿڡ
ô죿йӵһıѯʱʤ
ʤ˫ֱصⲽһѸٵɳԮ֧Ԯɽء
ӵսıüͷ˵ڣɳԮĻϮҽʱɳԮɽһǿжӣӦܹص
ں;ɽʧȥϵǵľǲö֪һǼֲأ58ӳʤʡ
⡭
ִɣѸٵɳԮɽ£ס֧ŵ㣬Ϊӽ˲ȡ



1385 Ԯ
ҹУָӵĹٱæµأΧķݶͳһףҲ˻ǹ
ĵ·ҲѾڶϣĺھ˳Ȼһ㵾ݺαװ
˾ɽԶӵĹӱж˾ɽӵ·
ȻɽĹӱΧסˣǾɽһǿжӵĹӣҪ뽫ȫҪʱ䡣
жϹ·ͬʱҪµǾǷֹɽͻΧͬʱסӵԮ
ܹеֻоɽļӣĹӺѸٿʼæµΪս׼
ָӲڿҴһũԺڣܣԼǿ˷ֱ˹Žżӡ
ָܹӵĹٱֻˣܹסţԼĵ֡
Ǹղռʱ򣬽ɻ˴Ĺӵҩʡ
Щҩʶԭ׼͵ɽȥģϧǻûȵȫΪǵսƷ
Ҳû˿ĿȻɻôĶ·˲ӣʵս
ʿڽæµ޹µʱڴԺĴ±Ҳûţܵȼա
һкеţͷ˿˽˴ֱһţ׼õǺúõıһ١
ָӲڣϵľҲϤĵ룬Ҳ´
ǵҪһܷһͻΧҲԮĹԽһûģ
Щսģһڣǻȴ͸һӱ뺷Ϣ
ٷģֻҪɻţС̤һξظ֤
һӪĵҲث֣ǽսһһ˰벽
սȫѾս׼

ǺãһܲɽϵСӣͿܷܲסˣϣҲҪʧ
ԲóʧԲйӶ
谵ĵƹ£һɱڵӣѾѳ׼
棡

߷ִĹӿˣ
֪ˡ
ȵڱ˳ӣµĽĿͶ˾ǣԤƻж
ǣ
ɵ˶һת󲽵߳ӣŸԵضȥ
ڵһߵξɣһ׼ıҴӽɻսƷ䱸ͦػǹͦǹ
Ȼ˵ЩǹֶǰˮƽмʱѼϼܣǵĻҲǴǿˡ
ɴҴҵĸϻصڵһߵׯʱ򣬹Ѿˡ
ξ˳˷Զһ۵ĳƳڻҰϣǹԮӵĳӡ
˲ΧѾɽˣҲ᫲ƽӵĳֻһխ·ʻ
·ҪǹصӣΪأˮˮֱ˴˽ţӵĳͨС
ŹӵĳѾƽˣɺܿ˳µԺʱųѸٵΧ
һڴŲõҰȥΧλŵԤӣסӵĳӷŵٴ򡣡
ξҲǴһͷһĴģȻѾȽˣȴҲΣҡ
ΪǵĲҲвӷأͽƹӵĻҲǰ״ֻҪĶˡ
εųѸٵĴ˵Լλãһŵ˴ǰء
һųǹֳһͦػǹͦǹڣǽ˶γεĽĲãɺ⡣
һųֵǣҴʮֵľһһҪСˡ
ģѾԸȥˣսܸߣһξС޻أһųҲԵʮ㡣
ѾǰЩӴͬǰЩһĶԿʦţ˵ǹ¾ս
ڸѾѾ˲Χӵ13ʦžµռ˲Ѿռơ
ȫ¶սⰺ׼һ̣ϴˢǰʧ˲ĳ裬ս߰
ţѾˣҪҪ
ʱ򣬴°೤Ӻ˹ʾ
Ը˵ϾҪ͹ӽˣ˲ϳԷСţ˹ٳԡ
ǣ°೤Ӧһת뿪ˡ
ӹˡʿСɡ
ɴǽ̽ԴŴȥӺƺƵĳѾ˴ڣ۵ĳΧһƬ͸
ӿء
һĹӳӣЩ飬Ͼֻһӿһжٺˡ
ʲôǴ٣ҲСǵ
ǹȱ𿪻¶Ŀ꣬ȹӿٴ򡣡


1386 
ɽսڳܵǹͱը˷ԶܹɽȼյĻ⡣
죬һ㣡
ɭξڵװ׳ڣϵĴߴżʻԱӿоٶȣԵЩ
ɭӺɽҰﲿͬһӣɭξҰξϵҲ
ڵõҹԮɽɭξԼĲӳˡ
ֻߵĵ·ǿĹ·ֻһܹǿͨ·ѣͨ·ͿֱӵĵִﾵɽĶɽ´
·ԭֻǵصİð峵ʳٳģ᫲ƽطխ
ڹӵĳ·õ·ϣٶȻҲͿ첻Ϊ·Բע͵÷·Եˮũȥ
ɭξļٲϵĴߴٳӼӿоٶȵʱ򣬳ӾȻͣˡ
ô£
ɭξװ׳˳Դųӵǰȥ
ܿһξСŴǰ߹ˣɭξĸǰ
жӳǰߵĴЩ쳣ûзǵľ䲿ӡξ˵
˵ɵ103ŵ˸䱸ģϧǲûзֵ103ŵڱ˹ξľͣ
ɭξ˺ڹ¡˵ΧȻŸɽԮǱսҰﲿӣҲҴ⡣
˹ȥ˲Ҫ³ԭشɭξ
ˣ
ξصľ׺Ѹٵת˳ӵǰ
ܿ죬ڹξ£ǰߵһӾϵĶʮӾȻӵţŴӵķǰ
ӵĳͣ˴⣬ڳƵҫ£ʮǹĹӳŴ߹ˣڸйٱǶǲ֪Ǵǲ
ô죿
ԽԽĹӱһųѯʵĿͶɡ
ڴĻʮСӣ϶ŵúߵĹӳӲҹˣľ׹ܺ͵׾Ͳˡ
ǲĻʮСҪǽ˴ӣ϶ᷢǴݾߡ
ȻԶܣαװλӡ˵
һųӻ֣ԸһѸٵèߡ
飡
飡
ֺܿͶĹӱǹˣХӵҫ۵Ļߣ̷Сӡ
һӵͶˣһڵţʹĲҽС
˸ѽ·
ӾһѸٵķڵˣܵ˾ŵĹӱǶǷ׷׵ɢԵӾʧ½ŵ״ֱˤ·Եĳˮ
顭
ӱķӦٶȺܿ죬ʮѸٵķ˷ХӵйʿķӶȥ
йʿԳһ㣬߳ԶȥӰ㡣
ϮǵйٱܣӵľߴҽţӱѸٵ׷˹ȥ
ͻȻǹҲǽߵĹɭξһǵǹֻйʿʱǹһĨЦСϷסҲ̫Сˡ
ֹͣ׷ˣֻλӵϮŶѣԮɽ
Ӵξɭܿжϣ´˲Ҫ׷Ͼڹ¡˵ģ˭֪ԶĺڰûбλӴǹ
߽䱸Ѹٵͨ·Σ

׷ȥĹӱѸٵĻص·ϣӵĳӲûܵϮӰ죬Ѹٵļͼͨ
ǹӲ֪ϮǼٵģڴڵĽڵҰٵйٱѾӵţǹڶ׼Сӡ
ӵĳӾڻмʮ׵ʱͻȻͷһǰԽһ׶ĺӵļʻԱֱײ˷ϣڵĹҲˤһƬ
֣
ȹӷӦôµʱѾ´˶ֵ
һźŵݵľʹ˺ڿգĹٱ˵̵ĻѸײڶ֮ƳŹӵľȼȥʱڵ˼ʮߡ
ЩѸٳѷĻߣӱǵɫ񱼣ɵҲ֪ǵĽŵдըҩ
¡¡¡
ǹӶѾˣıըУӵľ˲ͱըĺˡ
žͿҫ۵ĻУоֱӵƷˣӱȵڷ
ҵţըϯ˹ӵĳӣ˷ıըϣӱըѪɡ
·ǻͻңӻûü³˴ƷˣҲ̶á
ĵ׺ըҩӵİӶըûˣըֹͣʱڻӳ£ǾĲкͲԫϱڡ
ӵɭξװ׳ҵӹһ٣ǵԭƺƵԼǰߵĳ˲䱻յʱĲһû
飡
ڡ
дĹӱûӱըзӦʱ·ĺڰʹھܼ࣬ĵͳŹֶȥˡ


1387 ӭͷʹ
Хӵ͸ӵ۵ĹӰ㵹һƬѪ
ɭξΪֻмλϮǣĿǳǵжѣûԤϵȻ
ڱըͻȻϮʧأľը˷ȼţȻսӻûü³ͱӵˡ
Щ¾ĹҲŵ˵·λһʱǹʱеƺߵĵˮҹе˻ǹ漫ȵĻҡ
жӳںǿ쳷ɣ
ѪĹӾٱɭξĸǰˡ
ҹİĵоһΣյ飬ʱӶˣҪȴȫĵطȥ
쵰
ԻŻŵĲ£عĹɭξ̧־һĶӹȥ
ֻλӶѣʲô
ɭξôҲǴѪսģھ˶ݵʧǹжϳǵйӲࡣ
ȻǰߵĴӺҰﶼ˳ǿǹǻǿľֻӶѡ
ǿһжӣ˵йˣżйӣҲܺͶԷһƽ֡
ڻҵ£ָӹٵĳȺ˹ؼԵãɭĴξͨǹжйӲӣз
һСڶССӣػǹСӷ
ɭξѸٵ´һϵ֮Ч
ϮѸٵľɭξûлѶʱ䡣
ڹӸٵߺУЩſ·ˮйٱĹӱǺܿжҹĻڻʼ˷
Щӱǻཻڻйٱķ򷢶˽Ƿ׷׵Ŀˡ
̣
ӵͲȵһŵĺХǹصĴӡ
¡
¡¡
Ͳؾըһʱ̳𣬱ըϣıըлµ
رǰһͦػǹĵط˹ӵصչˣͲֱӽǼӸը̮Űݡ
ŹӵȼյҲ䵽˴éҲžȼһʱŨ̹ҴܣطȼܵĴ
յģСǷʵͣ
ԹӸ߱ȼյһһԵڵĹٱæŶܵͬʱҲ
СôʣǾͺݺݵҧһڣǿ磡
ҲǱը̳ŪûͷߵǣŽٴ򣬴ǳţ
ݣ
ɵĻ£ӾͳŴӴѹѹĹӾͶŴ̵Ӷѹˡ
ӱըйٱµĽǹǹӵţš񵯵׸ǣŴȹӹ
ա
ӵĲԽЩըٻȼյľȹͬʬ壬׹ĳŴѹڻĻǹЩǽںǧٿ׵̳Ľ
ܿСӾٴεıϾ˼ʮ׵ľ룬ȼյĻ⣬ܹСǺ׶ӡ
ЩСҲף·ݿʼͺйӴⶼ˽ˣƣ
ַٴۻش˲صûһʼǹȻǵսۿۣȻС
ĿŹӵĴ̵ݵǰˣǹ
ڡ
ա
һεɲǸղǵĻüǽڵ϶˳Ļ࣬ػǹһ뿪ˡ
ۣ

ȵĻ£ҫСӵ͵һƬ
ɱĸģ
Ѿ嵽ôľˣҲû˼ͻ档
ҹӲڲػǹҲʼڻݺύĻúò֡
ЩͻĹӱܿײػǹĻйӵİӶػǹûˣĲҽ˷ӱѹڵϳ岻ˡ
ۿŴھȻôǿĻӵҲŭˣٴεͺ䣬ڻǹΧը˷ܿͱһƬ̳С
תƣ
ۿŻǹ㱻ӵͲصչˣǲòͣתƵλȥᱻͲըϡá
ӵĲǳؾһĹٴεĴӵϱ棬ֻҪգۼĹǾܳӡ
ǹӱû·ܼ񵯾ոǡ
ȻͲؾҲ񵯣һ˷ıըУЩվĹֱըȥʱһƬ
ӵɭξû뵽ؾʵôǿۿŽĲʧأԲòӺ󳷣һεĽʧܡ


1388 ս
սȼյĴׯڵҹȼŹķ㣬ɭξǰСӣɫ
ɽǹͱըѾ˼СʱˣռҰﲿйӵΧ
ΪͨѶжϣɭξ֪ɽǱߵʲô룬ο϶
йӵսͼѾʮֵˣǾҪȫ߾ɽϵĲӣڶʱͻǰйӵɽսѾӦ
ĻɽҰﲿӿ»ԵĴԼҲѴ̡
ھд֮󣬹ӵɭξҲ˹ⲻһμ򵥵ҹսһԤıľжйҪȫ߾ɽϵĻʾ
һСƹɽͽǰ
ɭξʶǵսͼ󣬵û׼סǵСׯ˷ʱ䣬ƹȥ

ͷĹӸµɭӵĹӱ̷˾뿪·˺ҰͼƹһӣͽǰɽԮ
Ծôˣ
ǻ˹ӵĵһν󣬷ֹӾȻûжˡ
Ӹòᱻŵòҹ˰ɣ
ʿָŴǰǺ˵ʬֹ۵˵
üͷǺĿǱߵĶ׼ȥʱһִӺô˽ΪѾը̮ˡ
ͻȻĶǽһΪӴӺء
Ƕŵġ
ƴʿԼָ֧ǹڣŵýͰ͵Ļ˵ˡ
СӹҲ֨һΪǹءȼյĻ⣬ϳǶŵһͨѶ
ô£ʡ
ͨѶش˵ӴӴƹȥˣų㱨
⻰ɶʱȻôһνûˣǴӴͼĹǡ
˵ĹǲĺӶ԰ǹǹѸٵıܼ
ɭξĹӲƹӵʱȴײսķȥˡ
²ʮսӵĹٱоʮͨʿǲߡ
һ߾һǳˮӲõģһһĴӡ
ǵķǵĲ⣬ͼӵʱ򣬺ڵһϵʿˡ
ա
ͦǹͼںӵϣŹӵĹӷɨ䡣
ۣ
ۏˮӵСԤϵҲйʿҲˣֱе˺ˮʱȾʺһƬ
ɱĸģ
ӵСӿǰھٵĴ£Ѹٵķ˳棬ͼռӵ̵ء
ļʮйٱǶǿɵĹӽҵĴһʱ䵯ɣˮը˺ɡ
ӵɭξҲɫ࣬û뵽ƹ˴ȴҲ
òֳսСֶӴܵμ״ɺӣȻչȻͨ
¡¡¡
ӵػǹǿˣܼĵ곯СӵĶ԰йؾкʱйٱе̧ȥ
棬һɹӴζɺˣ
йٱùӲܶɺӵʱսľڼҴҵĴα˹㱨
ߵĻ£μʹǹһСӷ˽
ѾɺˣҪǴټлӵؾͻ븹ܵеľء
شӣ
ָӹϣҴĹٱǳһĴӳ롣
ȶɺӵСӳ˺ӵ̵أǻûü˾ź¡ļ챻ը졣
ܿ죬ζɹӵĹӺɺӵĹռ˺ӵ̵أȻ׷ųǳžɽķ򹥻ǰ
СӱսùɭʧʮˣȻ߲ѣɭξѾ޴йˣֻܴŲӼĨǰ
ǣǰߵļֶʱʱĲϵױըɣըȵԱİ⵽˼㣬رϣϿûܹ赲ǰĲˡ
ģһŶŸŸȥӵĺ·
ӵɭξƹķߣǲ󷽵ʱɵϣԤĵֱӳŹӵƨȥˡ
ɭξָӵĹڶǵĵڶ߷ͽʱѾżʮٱ˹ӵƨɺ档
ǱûӵػǹأǸˣ
ǲûóȻķ׼ҹӵָӹλãûҵǺܿͷ˹ӵػǹء
ʮҹĻڻ£Ϣֱӵػǹضȥѹû뵽Ȼ˻ǵչϮ
һͻԮɽأȫǹͷ룬ҪԿҲǱȻġ


1389 ʧ
ڡ
ŶʽػǹںҹŻ࣬ɺӵǰ㻮Ļ߳йٱǵֶȥ
ڿ񱩵ػǹӵ£Щմ̽Դйٱܻ㣬һͱƷڵˣȻӡ
ӵĻ̫ǿˣ
ԹػǹѹƣЩɢӺΧǽߵйٱѹͶá
ЩŴ̵ĹӲǷΪɢҪЩйٱ˺ɷ顣
ϴ̵
ۿѾ赲ڹˣ˻ڱӰǹ𣬹ٱˢˢ˴̵Ȼ߬Ĳǹʱ׼𷴳档
ǣ򣡡
ǧһʱ̣ػǹʱغͻȻһȣһŵйٱڵأӺԹӵػǹСչ
飡
飡
飡
ХӵϢСӣȻ۵Ĵ͸Сӵײڵء
ػǹĹ˿ûע⵽Ϯ˲͵һƬѪ罦ϡ
尡
ɱӰ
ξڿһǹȻվȻ󲽵ĳҳһĹػǹ˹ȥ
ȻϮйӵתǹڣҲйӼæܣɴʿǱ߳ߴ򣬲йеء
أ
ܿ죬ɾȵĳ˹Уǹص£һŸֿĹ˲ͰһأѪ˳Ÿֿ˳һ߷
ѽ
һӷӦ˹γ˺ǹֱӳסɵͼ̷
һĲֱӱС̷ֱڵأûһһ̵ͱСӵСӲҺŵˡ
û°ɣһʿ
û£壬ӣ
һŵйٱ˹ӵػǹأЩֻ䱸˷ǹĹȫѹʽ¾
ЩͼЩĴ̵ܿ͵Ѫ
˸ѽ·
ָӹӲǷĹɭξԼػǹؾȻϮʱȻŭ
ɭξУĹӱǷ׷׵ĵͷнսػǹȥͼԮػǹء
ػǹԶԹӲ԰ȫĺ󷽣ȴɱһ췭ظѪɺӡ
ǣ򰡣ҺݺݵĴСӣ
ӵĺ󷽷սػǹҲͣѹƵ̧ͷǶʱѹһᣬ׷׵Ŀ۶Թչ˷ͻ
ա
ͦǹǷĿһʱ䵯£ùɭξȴûκεİ취
꣡
ڹӵػǹϣһֳִ󵶵ʿһһӣѪŵļҲϳˣ׷׵תػǹء
飡
飡
ӱѪĹٱŴŴܵĹһеԽ˺ڰ
ɱˣô죿
ʱеַ˴ɱڵĹӲͷ˹һƬѩĴ̵Ѫ۾Ѿ׵ļŭˡ
ûǹĹ
ɶŻԡѪĹٱǴ󺰣ܿϱӦС
ػǹҺݺСӣ
ǣ
ǰῪſػǹϵĹʬ壬Ѹٵָָػǹװ˵壬Źķ۶˰
ڡ
ͦŶʽػǹһ𿪻ˣܼĻ˺һе׺ŹӺɨȥ
ЩɱڵͷĹӲҲû뵽׺ĴǰߵĹӽӶıػǹ˺ˣѪ
˸ѽ·
ĿѷʿػǹѪɣػǹȴԼģɭξ۾ʱͺˡ
ǣɭξͲ˻š

ӵͲѸٵķӦ˹׷׵ľ͵ض£ͲڣһźͲ񵯳ػǹء
¡¡
¡
һűըĻӳʬǽػǹأйٱըƷ˳ȥ

ۿŹӵͲǴ˼ѸٵĶػǹ׼롣
¡¡
ڳʱûػǹ±߷żö񵯣űըӵػǹֱȫըˡ
ɭξŲǵػǹصʱ򣬳սߵػǹСӵʿ⣬󲿷ֵػǹСӵʿˣ˱ʬ塣
ǵػǹҲȫսлٵˣһĻӵɭξĿѡ
ѽ
ŭĹɭξŭһһ޹С
棡
ʱһŵ̨ĹͨѶ˹
˵
ӳָӲѯǷѾִﾵɽ
ߴӲҲ֮ǿ뾵ɽأ꣬ڻ֧ԮҲͻƷߡ

ӵͨѶصľ׺󣬾ߵһȥӲѯˡ




1390 ²
ɫ΢¶ˮصҰʮڹ̵ĹӱӵһξȻӴܡ
飡
ʮӱѪձѬںڵйٱڷ׷ţʱľǹ
˫ľ볬˲ṇ̀ӵȻžž죬ȴڹ󣬴мɽ
ܿ㣬Сˣ
׷йٱһڴߺţսһҹйٱȻѾƣ벻˫ȾǹǦһ㣬ȴҧӲͦţŹЩСӡ
ЩӴܵСӾǴӾɽͻΧĹжӳҰξһЩбѾûյźͽᣬ˿̾ɥ֮ȮһӴܡ
Ұжӹռ˾ɽ˲֧㣬ΪĲӷ˲ͨ
ϧǣӻǾͱ18޹ǿһһҹϮ
ȻҰﲿӵսǿɽЩйٱҲǺηһҹѪսʱռ˾ɽļСɽͷ
Ұξ첿ھɽϴһޣȴٳٵĲԮҩĴۼŴȥòͻΧ
һսܹ˳ĸҰξͻΧɽĹҲֻʮ˶ѣҸˡ
սЩҲĴ׷׷ںߵйٱǣ˫ľԽԽ
飡
ۣ
ԭҰξ׷йٱ֮⣬ʱƣбܵĹӱӵᴩ˵ڵˡ
ģڻ
Ұξۿôȥǰ취סһܵĹξ
ξҲһ㶣תͷԶ׷йٱǣ֪ɡ
ԹҰξĿ⣬òӲͷƤӦ

ͦһŶʮתԵȻʼ׼׷йٱ
ҰξǴԼжӲļٺͻĹӼӴܣûܳԶʹ˼ҵĽսǵĽŲɵĸˡ
ҰξǺܿͽӽƵںԮɽĹɭӽսء
ɭȻǿĻȻռӣǱҲʧ޴󣬴ʱҲѾûʲôˡ
ɭξֹͣ˽һòӳ緹ΪĽ׼
һѾӽ˻㱨ǿɱԮǡ
СֹͣΪһεĽʱҲŽӽйµļӹ̣׼Сĵס
ѻռλãǵǸҶסӵĻǹ֣;٣ֻҪǸ¶ͷ͸Ҽõǣ
ǸסĴӣĴӣ˵Ԥӣܲȫ߾ɽϵСӣͿܲܵסӵԮˣɹʣϣλȫԸ
ٷģڣԽһ
ãȫ˾ɽϵСӣҸ빦
ȥɣõǳԱ׼ӭӹӵĽ
ǣ
۵ĹٱǶڽŵæµ޸ͼӹأ׼Сĵʱ򣬾ɽǹҲǲҹǰܼ
ȥɽųʲôʱܽɽ
֪ӵԮԽԽֵ࣬˹Ǻһ¾ɽǾһ
ͨѶӦһͳӣȻߵľɽȥ
ûһᣬͨѶ۷˻
ôôͻˣ
Ҳǲ죬ﵽɽ˵ԶҲ̫ܸٵһͷ
٣ߵҰ﷢˹ӣ߰˸ͨѶ˵Եɡ
ЩӴģ
йӣҲǴһѵǹػصǺȥˣǾΣˡ
ǴӾɽģһã˰̵ӡͨѶش˵
ܣ
У
˽ЩӸץˣ
ǣ
ܺܿʹһսСӵʿ뿪˴ӣͨѶ£ֱߵҰء
һռţһЩ·ںƸߵ㶼Ƿսڡ
Ұξǵ⸽һֱתƣҪɫĴߣصǵĿ
ҰѾˣ˰춼ûҵһͨķ϶
Ұξ׼ðյĴֱӳȥʱͻȻΧð˼ǹйٱ
Ͷ
Ҳѧ򵥵Ȼ˵ĲãǹӵҰξˡ
ЩҲǱͻȻֵйٱסˣĽĿͶҰξ
ҰξȻ뵱²ųֵйٱ࣬ʾ⣬׼
飡
飡
ӸսĲǹûüǹ˨ͻȻǵĶͷͳһѪȻֱͦͦԵڵˡ
ӵǴӲԶһСɹģһսСӵľѻ顣
ͶģһսӵĹٱݺݵв
ǵͶͶ
Էлžѻ֣ҰξǸߺްȻģСҪò·


1391 Ͷ
ڹӴξҰ£Щ㲾ɥĹӱεĽ˵ϣΪ֪һзԶľѻ־ͻҪǵ
Щɥ֮ȮСӷսӵĻܽŷ
ܻӻ֣սӵĹٱͶǹǰӵķµȫ£Լϡ
ǿʼԹӰϵЩϡŹֵһԵȫ˳
йӿͬ˽صƷѳڵϣʱӵ۵ĿʼˣᣬĲ
һսӵĵֿСӣɫһصǹϣСӱҽһˡ
𶯣𶯣
СӶʱΧսӵĵľǹĺǳ
ӱԺڶǹڣȻݺݵĵսӵĹٱǣȴˡ
ѾҪ֤ǵİȫҰξĴš
ЦҪǹԹԵϣҪǶҷĻɱ⡣
ϣĳŵҰξӲĵ
һǹеСѪıͬսǰʱҲҵִˡ
ģǼ
սӵĵţӻһ飬ɻֱ֧ʴԼˡ
ȫȥʣ
ȷΧûб©Сӵʱ򣬻Żӻ֣⼸ӷ²˻ȥ
Ҳû뵽ǳȥһˣȻ²һӴξξ˵ǲ顣
һֶԹǷ²ǽʣȻûʳʲô鱨ȴҲ֪˾ɽѾйӶˣǾǴӾɽͻΧġ
٣ҪҪˣ
ۿŴӹӵͲʲôõ鱨һĨӵĶ˽顣
սӵĺСӿѪģĵֵСӵǹ£Сǲڵġ
ǣдá
һεǲɱ⼸СӣϾһξҲǲСĹٶˣҪŪʵݣٺò顣
ȻʮֵĲѾѧ˷Ҳûжʡ
泤٣ӿҪˣ
ʱһĵֱũԺӣµ
ߣȥ
û˵ץϵװϵ͸ߡ
ΧѾҹսжˣҲ˲ٵ
ڽӻΪǹһߣҲͨɽһߡ
ڿӱԵһЩѾͿˣŰ壬שﹹ壬ٱǾͶߣѾս׼
ͻܣһըİ̮ӣԶ͸ϡõĴ۲졣
ѾһƬǽˣǽڵĵӣǵˮڣ߹ӵʬˮѪΧȾһƬ
ڸԶӲ֪һžŶʽڣ˿ѾƵǰߣʮӱΧæµš
ܿԶͻȻðһ̣ڵʹŰ̵Ĺ켣߹ˡ
ΣӴˣߴľٵĴ˻
䣡
ӵһö߱˴ڣУһ߷ӻľ̮ˡ
ȻСӽֻһžŶʽڣûػ˵һСв
ղŷ²ĹӴ
迴ѾʼУˣ֪ڵ۾ɺֻܴСӵķ²ˡ
ܿҰξͱƵߣԹӽķվ
ӵɭξԶ۲ղĸ߱ЧأȻձ˱ƵǰߣҲһ㶣ϸĿ
ǵǱҰξݵʱ򣬾ĲûԶˡ
жӳѾ׼ʱԮڱֶӵķֶӳ˹
ֹͣɭξ
ӵڱֶӳɻ󣺡жӳΪʲôҪֹͣ
ûҰǱ𣿣ɭξû˵
ӷֶӳžԼĲܳ۲죬ȻžٷĻʾ˫վǱߵǰߣĻҲ⡣
ɭξΪѣҰξһͬţҰξʦһ߼ıû뵽ԷȻ²ˡ
٣ãСĲҴˡ
ӷ²ƵǰߣӹȻϢĲˣöߵĹٱһ
ӵľŶʽֱ䣬൱ǿҪҺһָͨٹٱأڹͶˣٱҲ
ܿ죬һӾ;Ű쳯߹ˣе뿪ǹֹˡ
˵ʲô


1392 ʹɱ
ŰĹӱ߽ܿǵվ´ȻǺ޵ǿûпǹ
𾴵ٱǣɭжӳǵ˵ľˡ
ӱվ󣬿ʼӲĶǽһޡ
л˵ƨţûʱĥߴߴߴģƢĵֲͷĺ
ֵĻһĨŭЩڶǹڣûҷ
Ǵձʾо˱Ƿ²ˣɭжӳϣܹǡ
õҪǷ˵Ļö»ش˵
ȻǵĻǷ²һٶйرǷ²ĴձʾˣǿǡӱȻб
Ұξ⼸ûɱĿҲûСӵһôթթСӵǹ֧ҩʲôġ
˭֪СӾȻôһսսͲɵüͷ
ܹüСӵȡһЩйٱŻٺò
ϧѹͲ֪жйٱСӵ
սԣҪͷűǷ²һǧйٱ˼һ󣬿̽Сӡ
ǿѣֻ²ٶӵͷˣǻһ˵ڣ;Լϵˡ
Ǻã˶ˣȫͷˡǹһĨЦ
⡭
ԥˣɭξֻ˵÷²²ü˻ˣ̫ˣ
ʨӴſڣɭжӳǲͬġͼǿӲһЩ
ͬǾƣȻǾͰѷ²ˣǳһԶݺݵв˵
ҲҪȥɭжӳʾ
ӱҲĵôҪı²Ұξиʲô̵Ļôʦλ¾Ҫˡ
Ǻãϣǿһ㣬ǿûôʱǺġӻ֣򷢹ӻȥˡ
ĹӺܿͻĻȥˣɭξǾȻҪٶ²ʱ򣬵ʱɫࡣ
̫ôˣɭξڷţʮֵĲˬ
ǶԷ²Ұξǳ֮ͬ飬ǹ˼ʦλ߼ıܷҰξȫܵв취ȶԷ
ӳʾ
ɭξһʱҲòע⣬ֻԼĳʾһô졣
ӵĴӳҲԵĽٶ²ͷˣҲ58ӳʾ
Ǿ˲ʾ鴫˹ӵĵ13ʦųоһĶ
֪²ҰξʦŲһ߼ıʱҲǷˡ
ĴӦ˲ԵȵĻĻôɨأװ׵ĳһƿ
ǲӦĻôֻĿǵľ˱ɱĺġ
ʦųҰһˣϾʼѾΪʱսɳ׼
ұ²ǾҲʱ£²ˣǴձʾߣҲûȥģȻˣǿ԰һѣȴؽȻˡҰξĸ߲ʦųΪѣ˽顣
˺ģʦųоһǳ˹ǡ
ձΪʱ¾սΪҫҰǲġ
ȻˣǾίҰɣˣһΪģ
ʦųоһ󣬾
ܿ죬ʦųоһʹжӳɭξһִ˵ĻһӵĹӱԮ
ɭξȻ뽫ԼͬŸȻ²ҪʵΪֻ̾ϢһʦŲ
ս׼
ӱǽܹĵĿʼΪս׼ȻڣŶʽȫǰߡ
ʲô𣿡
ӵ̬һһٰʮȵĴת䣬ôʱĹ򣬲˹̸ˣڣһļơ
˸ƵǰȥӾͲĶԼ֡
һ£ҰξһЩ²ĹӱǰߵϣҪǹӸҽĻǿ϶׵塣
ҰξҪǲĻҲᱻǷ²ˣЩηĹӾ٣ŹϵжӳλõҰû
Ѿڼڵʱͻˣæ۵ĴУͼǾԼ
ɭξҲƵǰϵҰξǣΡ
ҰԲסˡɭξԶ۵Ĵ󺰵ҰξǸĶķһɫ

ӵĴõѸٵ趯Сӣ߲Զڱ
̣
ӵڱطܿڳһ̣߱Хصķ


1393 ˿
Σ
Զйٵĺ˷̽ԴŹӶĵǷ׷׵Դ߶㡣
䣡
䣡
ıը𣬴ھҵţڵûйٱΧֱ˰ŹҰξǵļôΧ
Ұξͱ²ĹھֵĿбըĻɣɢ󣬼ôըˣȱȫʬҵķֲΧ
٣СĺݰԼ˶Ź
ըϡõҰξˣߵйٱͬʱҲ֪ӶˣҪƵĽడ
ߵǣȥɣ׼ˣ
迴СӾȻԼ²ˣҲ֪ҪעһչˣɫҲ
ھɽѾǵĲӹռˣɽϵһжӵĹӱȫߣѾжϹӺ·ûбҪСġ
ڿСӰڿҪһսģûôɵõǵСӴء

ôһӵĵ´ʱһ£ڴӸߵĹٱǷ׷׵ץǹѸٵĳ롣
ǹСģĽĻ費С棬˳һЩ
ϾռŴӣԸҰտؽĹźܴƵġ
ڹӶڳƴļˣǶڴֻܰըϵķ˺͹ӵľ׼ؾɽ
ΪӵڻʱܵԳĵܵ÷ɿ죬ѸٵĴӴӵһ೷롣
ں˱²Ұξ˺µУ׼Ԫ˼ӵʱ䡣
¡¡¡
ǰ뿪ӣӵڵž䵽˴ڣȻںͲȫˣһĢһķ̳̮ʧ
һҲǷˣϾһξˣԸ߱ȼյһĳӺ
ɣһЩڵ
Ĵӱص̳֣¡¡ıը˷ϣӵĹٱǰͲСӶ˷һЩҩء
ǻ˴һӳǣӹɻĵ˹ӵıؾ֮·ϡ
Ȼǳ˾ɽ׼ǱߵйӻϣѾһε
ΪҰﲿӱɱ
ӵڻѾһƬ棬ĽˣӵĴӳݺݵ´˽
ѹѹĹѹĴӣǶɱڣҪڲдйٱ
СʧǣصһȭȴһգɱڵĳӺͳˡ
˸ѽ·
׷
һյĹӴӳķŭɭξжΪǰ棬žɽ˹ȥ
û߳ԶǰߵĲӾͱ·ϵĵ׸ըˣҽаһƬ
жӳɭξԱըȵʿ޵ҧгݣΪȴòˣùǰɨס
ǻصɽʱ򣬿ɽѾһƬȻʬѾˣЩƵ̳˰ɫѪȴ洦ɼ
޹ǿŵĹٱǾһҹѪսǻȾѪãһӶѬúġ
˿ƣĹٱھɽΪսٻĹ£ǵǳɹĳأɽϱʤĻ
֧ھɽʤĻʦһϵսǾһƵĹӲжӣ˵ǻһʤش˻ع˲ĹӲӡ
ֵܣһжӶǸɵˣʦѾνǣһǳһڶ
ų޹ǿҲ֣Եøļ
ǰǴһʤ̣ǵʧҲС
ڼ޹ǿûǸĹٱǣ֪һʤԮĹٱһٶǶʻôһҹ֮ûˡ
ĵоǵļҲΪǶԺģǶǱӢۡ
ϣǵҪЩӢ۲ǰ
϶ǣų޹ǿƶ˵
Ը˰ɡ
һǼ˹һжӣֻ˹ӵжӳҲһź
Ȼʤ̣ڸ֮࣬޹ǿҲǳ̾һò
ļܵжӳѾץסˣԼں
⻰޹ǿһ㶣ЦŵӦǾ仰Ӧ
ڹӴԼһӵıѾžɽˣӦս׼ǡ˵
ھɽӸ£ֻҪռ¾ûôˡ޹ǿסġ
ų޹ǿ˵ֵܣȥϢɣͽǣҺúõĽѵѵСӡ
ҲûƴǣϾսôãѾˣԾʹŹٱǳ˾ɽɽ´
Ӫǿǹ齨ˣûиǳȥ˾ɽϡ


1394 
ǳ˾ɽɽ´ɽϵķ޹ǿĲӸ
ڵĹӺܿٴεıƽ˾ɽһߣڵҪǮһžɽؾк
ӲԾɽҵں䣬ҺձҲսܷɻɵĺըھɽϿɨͶ
ɽں¡¡ıըҡҡ׹ŨǺ˵̸Ƭ
ѹѹĹӲѹϣͼһٶȡɽأ򿪹ȡ˲Ż
ģ
199ʦʦָھ뾵ɽԶĽңԶ￴ɽӵķɻַĺը
199ʦʦƢҲˣôϧڵʱҲܲҴˣʦӪ
صŽĦ𣬺ڶڿڶ׼˾ɽķ
䣡
أ
أ

ʦӪطһỊ̇ХڵӹɽЩгݶӽĹӲС
䣡
䣡
ڵϵըƤƷɴڷһ
ЩڱըеĹӲںŰĳʧȥƽ⣬վվȣܿڲҽбڵ˺˷顣
ڻӳĲıĨȥˣ͸̣ضǲƵͲȱ塣
쵰
һĻӵĴӳ˫ͨ죬
ڹӴӳУܿӵڱͷӦ˹ʼѰйӵڱ׼бԵĴ
ӵĺձӵķɻҲֱйڱصķȥйڱѸٵתˡ
Ȼԭرӵڱͷɻը̳ǵ199ʦʦӪȴ
ӵĲ˲صʧò滻ȥӵ58ҲУɽɵ104ӽ档
ȻǰߴݱǶЩսϱ˵СӵĴ̵ݵǵǰǸóԾͳԣ˯˯ûκεӰ졣
Ȼӵ104滻ʧصĵ58ӣǵĽҲ˳
ΪɽԵķ£Ҿɽˮƽ߶Ȱ˰ٶףйӾӸ£ӵļνѹȥˡ
ӵ104ӵӳîһڼνʧ󣬲òɳµ17ӣͼƹɽɽĺࡣ
˿̷ؾɽһߵĵ199ʦŷֲڽңɽԼɽһߣҶ˹رĽͻȻĹޱõľء
ؼʱ̣199ʦ뵽ھɽɽ´ǡ
ȻµսӼϵ£ɢѾˣǺôҲһ֧սĲӡ
ں¡¡˯˲ͷһڵ׷ˤεǵ
˭٣٣
ĻĸվͳɤӺ
裬ǣ
ͻһڶźԷ˺˳ȥ
ǰһ񣬽һݸŵ199ʦʦӡĲֽݵϡ
٣һɹڵصĺ󷽣ʦѾǰȥΧ£ʦЭսɹ
֪ˣڴӦͬʱǵһɤӣȫ弯ϣ
źԷĹٱǶǷ׷׵Ķ˷ץǹܿǵڼ
Ĵ£ܿھɽӸ֮ķɹӵټЩİĵʧ˷򣬾Ȼһɽ
ɣ
У
õɢ͵ǹռеΣҴ˸ӹ
٣յеͽǰɣ
ҪȥյУԱߵսӵĻվ˳
Ҳûǣ˵ͷעⰲȫ
ǣ
ӦһѸٵľʹŶʮսӵĵֳŷֹټɽȥ
ܵǹ17ӵģǵ͸йӵչǲɵǣڸղźйӵսУ·򵼱ˣ·ˡ
˾ɽӸڵļɽ׼ŻȴϱǷ֡
飡
飡
ǺܿһͣԶɽĹʼ
ۣ
ڱҲûɽˣڳƵǹУйӦء
ɽ
ɽĹӶǹˣɽֻжʮйʿ׷׵ķŻ߳˹
ץڣ
ЩҲأڷ˻ǣȻϷŹǡ
ЩСӸ߾ǹ˹Ǳߴ߳ɽĳڳ롣
ӵٶȺܿ죬ǶǾϸľѵսǿԶǹɱһٶȿ죬йͷ۲ѡ
һЩȴ֪ߵϣڸٷɳ۵սȻܹϸѵĻǣӵ׷׵ˡ


1395 Сʤһ
ವӵŷеϵĴӹмɽսӵĹٱڱܵͬʱϵű׼ܶ
飡
ǰһ۵ӵ󣬷Ѹٵתһǹ

һǰߵĹӵУҽһͬʱӱӵĳײϣĹȹڵûˡ
ɱĸģ
ָӹŭգѩ߸ߵ𣬳Ż˹
ޣ
һںµƵţѸٵתǱ߱ȥ
ӵ׷Żǵƨɺ棬˫ľԽԽսӵĹٱʹӲ´˿Ѿųһˡ
ɽϵǶſڵأĿŻǱ׷ĶᵽɤۣҪ˭ܵˣǾ촦Ľ֡
ĹٱǶӵţǿſǹĳ嶯ӳ
ǵѾòתˣֱѾӵĿ񱼣ԽԽٵ١
һѾԼǹѩ߸ߵֱĳ˻ܡ
СĿѾܹõ£һŴõͷ­
ٶȺܿ죬͵׼ȥʱͻȻһƵǹ
̣һӵĶͷһ٣ѩĻ䣬Ե
ӵһֻȴϣڼ۵սϣͷһ·ʯײЩʯݲݣԴʱһƬѪģ
һǹսӵľѻźģ׼˻һʱǹĻܵԴͰˡ
򣡡
žѻֿǹϵ´
ѾĹٱǷ׷׵Ŀ۶˰ǹܼӵͳŹӵ˹ȥ
ǰߵĶʮӦǹηƵģһ¡
˸ѽ·
ɽϾȻߵĹָӹ𾪵ͬʱҲǷŭѣһǡ
ĸٳ£ֻбѹķݣǶֻҪǳ嵽ǰЩйͻ¾ĸ
ùʧǣܿ챬ӰĻǹХӵһ̷£ŨѪ
ĹУӭĵֱ꣬ǵجΡ
ڸٳʱȴͣ£ֻӲͷƤ棬ԼڵǰйӵȺͿԴĿɱˡ
Ϊڲͣ£һͣµĻͻᱻײһ׹¾ͱȳ⽴
ЩڳеĹȫûκεѡֻӭŵ档
ա
ǵļͦǹҲôˣֱӾĺɨӵ֮׷׵Ĳҽ
飡
ѻĵһĳţרЩµ׺ĹӺ͹ӵľÿһǹһȥ
̶̵İٶ׵ľ룬˼Ͱ㣬ǲ̤ͬʬǰģÿһ˶˫Ѫ죬޲ýЩйٱ÷顣
񵯣
ۿСѾ嵽˽ǰĴУһöö̵ð̵񵯴ŹͶ˳ȥ
䣡
䣡
һűըѪڴ˷ĲҽУӱһըĶΪ֮Ҳ治ˡ
ݴλĴʧأߵҲ治ˣ׷׵ĵתͷͼ롣
ۿЩٶȽĹӣйٱƹǣХӵһĳк
ڳξ룬ʮӱеء
Сµļ׼ӲչʱԶֳ˴йٱ
Щǵ199ʦĹٱǵһڲǰ͹ȫûҹء
нı˹ľǣĹǸһ¾ĳ𾪵˵
ͻȻֵйԮòдĹ֪һ﷭ˣûκεԥǾԶӶˡ
Сˣ
ʤˣ
Ȼսʱ䲻ȴÿһٱʮֵĽţΪһùӽ¾һ档
ڿСʧغӶˣٱǶǸ߾Ļ
Ҳ㲻ˣôĹвעͻȫûһðֵõģӮˡ
ȥɽϵս͹ӵʬ壬δĹڵųԶţͼ
йٱǳ˹ȥЩ˵Ĺӻ̶һĴ̵Ĵ̣ܿЩҲȥү
٣ǵģû뵽һսôĹ
ɽٱɵ˰ٶ199ʦľɵĶ˴Ĵָ
ֻöѣвٵĹӴˣҪĽǣȻʼǸ
ȻɣǾġ
Ҿ͹ˡ
ҲûƴǣϾԼľŵģָӹ١


1396 ս
˲ΧʮﷶΧѾһ޴ս̻صƲ㾭òɢǹӿԶʱʱ
ӵĺըսʱĴƲ︩ŸйؾͶɨ䡣
ԭ͵ҰըһĿĵĵӣׯҲٻ١
صİĨᣬҹͣĴǰغͺ󷽣սĹٱͷˮ䵯ҩԱ
ֱͶµȼյһ⣬˲Χʮը˷档
ӵķɻַͼй촷ۣÿһӹȡ϶йٱӵҲǼ
Ĺٱǻ˹17ӣνϰӣɻһʮƥϺõսӮ˵199ʦʦļν
18Ҳ󷽲±˲䵽ǲӣƲսӵľ죬ʾá
ڹرѹɻϣǰصĸӶźܴѹ˫սҲȮԾĹӲӽǰظʿ½
ʱ򣬼ӢۺʤʿǾǱѡеӢ۲ӣȻҲʵ֤һ㡣
սݻܵغ󷽵Ĺ17Ӻ󣬲ҵһʽĳϱսӵľ죬һʱͷΪƾӵΪ˲ΧĽĶ
ɽسԽַԮ˾ɽأսӵľھɽƮ죬ӲûǰһսӮ¸ս
֪ЩսͨʿʤҫûǵսҲûսӡ
սԭֻһִ֧ĲӣģʱҲˡ
ǾѪϴ񣬾ϵĲʵѪҺѾΪ˲սһƬ
սѾѸٵˣʹõȹӦҩҲһδεĽɱѪɺӡ
ɽ˲Χ֧ŵһŶһ㶤СȺ˶ʮνȴȻԺ
޹ǿŵļأҲȡʱ䣬žĲѸٵĿ£˲Ȧ͹ԮӴذѪɺӡ
ӵ13ʦʦųоһԶɽˮƽ߶Ȳ˰׵СɽͷѾһƬǲƵǵʬ塣
粻òƵսӵľһɻƮĻʦųоһɾɽϻûл
ǾһССأǵ58ꪳɳڵ104ӽ춼ɨء
ǰ빥ռǰߵľɽƸлɣʦųӳîһ˵
ˣ
˿̵Ĺӵ104ӳîһѾûǰ緢㲣пսҲһμʶйӵѪԡ
ʦųоһһھٵĴӵ´󲽵뿪ˣȵ뿪󣬲îһŻ̧ͷ
ĿһƬľɽһĨɱ֮ϡ
֯ӣԴӳ棡
îһֻ֪¾ɽԼϴˢ棬Դ˽
ڵĹӱڸٵĺнܹĵ׼ƴһʱ
ھɽһƬʬϣŵսӺ޹ǿŻŵĹٱĶھɽбķڶϢ
Ľ£ٱҹھɽķб˼ʮڶǾǿŶġ
ȻӵķɻַĺըɽѾһףǹȴʼصԭڡ
ʹڷбзڶĴڣ⼸յѪսɽϵؾʧһˡ
ЩĹٱҲ˾ḻϱ֪ζڣ֪ʲôʱʲôʱͶƴ̶õ
µľѻҲʵսĥгɳúܿ죬⼸ھѻĹѾˡ
ų޹ǿڷڶʱָڣͼõ绰ʦûеҩˣϣһЩ
˰绰ûаķӦɵصĽ绰ˡ
ͨѶ
У
ȥ绰ǲֱըˣϽȥ޺ã
ǣ
Щӹӵڻͷɻըϣ绰߶ʮΣѾϰΪˡ
ûеҩɲУ˵Ҫˡڵء
ӵĽһαһңڵҩȺѾˡ
ǿô죿
ų޹ǿҲǼͷûҩˡ
õȥѼһЩʬϵĵҩպðɡ˵
ҵĵûù˴ǣӰսġ
ǵĵҩǣսӶʹӵ˴ǡ
Уôˡ


1397 Ԯ
ɽϵսƻ裬ӵĽһδαѹȥƵľʼ
Ѿץˣ޲ýɽը촷ۣѿеĹͷƾε취ò
ʱ򣬹ӵķɻڽһĺըĵͶļöųԶӶȥʧĺɫ
ḻ̌ϵйٱǳ˲Ѭڵӣ¶ѩ׵ݣǳһֻ֪һ졣
ŵı
һѵѪĴҡҡλεվʧǽսص
ӵһνȫǲҪЩŰӻ׵ĸӲҪˣزؾͶˡ
һսľѻֶľѻǹСչ˲ҵİս
ڹȥˣվŵˣŵҲ̱ڵֻʣ´ˡ
һлԡѪĵƿѹϵĹʬ壬Ļش



ҵսϣһԽԽĵַŷ
ܶģԱȥԱϹҹ
£һʬ﷭Ҿ˱
ҵĵֻٶˡ
ų޹ǿܿ˹ĶСӸҧȥˣ˿̰ɴѪɴȾһƬ졣
ҩûˣ˵ȥߵҩҲɫء
ų޹ǿڴһĿǰٵѵʱԶһַɱŹˡ
٣ǵ˴ˣǹˡĵ
ʲô
⻰ų޹ǿɫľͱˡ
ǸղϺСѪսɱѹûע⵽ΧѵСƵˣ
СʮֵĽƻϲʹõľͻսͲػأ˴ˣǲҵһ£õöĹٱѰԵս״̬
ܿ죬ĺɫУӰӰ´µľͳǵҰУһƬ
ʲôˣʾ£еԶͳɣӴʡ
ԷҲһ٣¶˾ϲӦǵ55ʦģԮɽء
Ԯˣ
ǵ55ʦĲˣѪսĹٱǶ¶˾ϲЦݡ
ǹˣթȥֿСӵĲҲвٵα費Ҵ⡣
ֵõʾ߬壬ŶԷ˹ȥ
ܿ⼸־ʹ˰ȫƣȷǵ55ʦԮ
ԮˣԮˣ
ѪսľɽؾٱδվĻǵһȵ̫ˡ
ǵ9455ʦУӪһλٺ޹ǿ޳٣
ǵľѾЩûˣսѾòõĵطҲѪպѬˡ
ЩڵĹٱǣƷͦУӪһѹͲ֪˭裬˭޹ǿ
սָӹ衣
ǵ199ʦų޹ǿ
λٺãУӪһͦ޹ǿһ
޹ǿҲֻ̧
λ٣ѾӪӹأ뽫ǳأ
Ӫһ¶ͳһŸ94ӡֽŵݸǡ
޹ǿȷʵԺڽǩ֡
һӪսӺ͵199ʦٱؾɽ죬δڷˣֽƽǣ
λٷģλַģǵ55ʦҲɱУڣ
񣡡
УӪһһȣԮĵ55ʦĹٱˢˢǾ

ڻߵҹĳ˾ɽء
Ǹߵɽ´ʱ򣬾ɽϾ˼ҵĽ55ʦҹĹѾˡ
߰ɣ55ʦث֣ܹصס
Ƕͣžɽķĵǣų޹ǿкǼߡ
أ
أ
ȻɽϸմûһھɽԶĺڰоڳȵĺ⣬ڵŹӵķ˹ȥ
ǵļΪԮȡʱ䣬ǳԤļСϪʱ򣬵֪ԮϢ
ڵ55ʦӹܾɽɽһߣ44ʦ滻˵119ʦڽҵĲӡ
Ԯĵ2꽫ָ£Ѿʼ룬Ȫչ
Ԯĵ75͵32ҲʼױկһߵĹչ˷
8ǴӰ޶ɽʰ£ɽҵ꣬ȸ빥ǰ
˶Ԯӵִ˲ǳһ
һʼֻе18˲¾սӲǺСӵʦſս˰£18ʦֱӴûˣڸ·ԮǸϹˣ͸СӳԿͷˡ


1398 
ǰصǹţǶѾСϪ󷽵˵սѾʱԶǡ
ǵСϪһӱߵĴѻɽĵҩԱŨصѪζ
ϵԮĲԽ￪ǰأҲԴԴϵ˱͵Σ˷൱Ļҡ
ڻսųϦӣ˵ٲȻһ㡣
赽ȥʱվĸȡµıԼʳﵯҩսӻŵĹٱǿսգҲƣ
˿Ƕǻһ£ǽľˣգѵõİӡ
һ֧ԮĶдıǧ˫ЬӲȹ·߹ڻѵҫ£װػǹȻӦоУÿһٱ̧ͷԵʿ߰
һȺ±ӣǹӵĴһҪӡ
Щ۵ٱǣһ̱µսӵĹٱ˲мҡҡͷ
󷽵Щߵƻĸ߼ٺԶֻ±Ǵʤ˻ٷƻȴЩ±ǣпսûлĻᡣ
ȻսӵЩϱ֪սпᣬ֪ӦûõľãҩᱻЩ߹̰۵ȻȻսϣһδεĳ
ΪǲΪЩٷƵĸ߼ٴ̣ΪԼ̣ԼΪūڸЩȥĵֱ
սϼǵڷڶȻӵķɻһֺը͵ȫ
Щӿս±ԮӣսӵĹٱǷ·𿴵Լǵʱ֪ЩĻҲôˣ̲סĺǡ
ڶأڶǳͷڹ꣬ӵģɲ̰ų򡣡
սӹٱĺѣЩսⰺ±ǲмһˡ
⸱ģǸմ˰𣿻ǵӱ
Ҳ±ǽѵĹЩڣѬúͺ̿һսӹٱǣʡ
֧СӰǴܵģǵĲӷţȥǳҲ±һԼЦ
Ǵ򲻹СӿɲǴ򲻹Сӣǿһʦս޲ʤ޲ˡ
һȺ֪Ķûǡ
Щ±ǷǵȰǣЩսӵϱεֱҡͷ
˵˭֪أ
ʢ±ЩлӰ˾ȻԲѷͺ
˵ľǣһȺ±ʲôҧʶġһսӵϱܻĿڳˡ
ģв۵ģȻһʦˣСǰСү֣֪ү˼ֻۡ
һմӾУҵξųӣŵڣѪյϱ
ҪһѵԼԼĲ¸ǰ¶֣˳һš
ӵξųսӵϱб۾һۡ
ô
ҲԣһʦǸ㹷ۿ˵͡
ξųΪսӵϱˣԵøʤȯա
ΧЩû࣬վûվսӵϱǶǿְеԭضûѹûǰæ˼
С
սӵϱԼӵĻǹժԱߵͬ飬̨ףߵξųĸǰ
ҿ˵ˡ
ξų뽲һ򣬿սӵϱȴûи˵Ļᣬֱһȭͷֱӳ˹ȥ
Ȼսӵϱһȭͷǽξųҷˣƺߵʹ
ô˵־Ͷ֣Ǳɵ͵Ϯ
սӵϱ˵Ͳ֣Щ±ǶǷʼָҲ˽ǵų
ٺ٣ǾСӴǵʱǰǴк𣿻ȸҪɱ𣿣ǳ
ָսӵϱԥĲȥˡ
սӵϱ˻һµ±ǶʱѻȸˣΪϸһ룬ȷô¡

һȭ̷ξų˲ǵųϱξųһҪΪǿ
ξųȭͷϱ׾ٵĶ㿪ˣصȭͷ˿УξųȭʱѾˣֱӱϱֱһƵĶá
ų
ˣ
ǵξųϱǯĴָŪôˣΧ±ժ˼ͷǹ
ô£ôͣˣ
ʱľٲӶĺ߱˹ŵξųʱͷߡ
ĸӵģǸҴҵˣһУٵץ
±ǼٵˣһʱҵĹǰ㣬ӿǰҪץˡ
ҿ˭ң
һֱû˵ĿֵĻڵվЩлӰĹٱǶʱˢˢվ
սӶѪ˵ϱǹӱ뺷Ϣʱ±ǷĲǰˡ


1399 ɸΪ
žȼţһȺװԮȴսӵĹٱסˡ
սӵĹٱǴӹŹعһεģ絶ӰĿԼı뺷ɱЩ±ǲˡ
ץ
ϵУٿԼһȺ˱һȺܾ˸סˣоʧ棬һͬʱγԼǹ
Щ±ҧҧ׼ӲͷƤϵʱһŲ
żٱĲ˹Щ±ǲ֪ǵݣסξһɣÿһ·
˭
ϵУٿ߹ɵüͷＯôಿӣʶ
սУָӹ裬һʦǹڶ׼ˣѵԼĵֶ𣿣
迴ǹУ٣ࡣ
ǰ·ýڵ˾Ȼͷսӵָӹ٣УҲһæǹ
٣ᣬᡣ
Уͦ辴һĽ͡
ǲҲ֪ǹڶ׼Լӵĵ֣ӦõǸ
ǣλ֣ԲסˣȴСӣҰϯλȾ
УӪսӵĹٱǹ֣ǵǸˡ
迴УӪ˵ϵϾ˵棬ҲܲӣֽĿתվĻܡ
ô£˵˵
ǣ
ǽԭίһһʮĸһ飬迴Ⱥմսĵ֣ҲǣϾǺ⡣
һʦĵǵǸ
ҲǲˣϾԼȿڲǳģսϱ
٣òáһʦУӪæİ֡
սӵϱѾͦһʦĹٱǾһ
ֵܣԲסˣղЩءϱűһȭξųϿҵ˵
ҲӦƲǣҲвԵĵط֪ЩھɽѪսսӣξųҲʮֵĹ
ϾûôƣľЩǿߣղѾϱʵ
ϣȥݺݵСӣ쿪ʤ
ҲסǵѣڷնС
ǱݣЩԭЩźͽлӰ±ҲСЩսӵϱˡ
Ͼ˲սѾˣսӵѾһԹʿ
ڿЩսǿսӵľǵĸǰǺ͹ѪսӣЩ±ǶǲɵȻ𾴡
ѾսˣɢߣɾڣСǿɲкôŻжȥսҪǹɻ֣һڻ͵군
迴Щ±ҲǺĵУӪ˵ŽԼдսעС͸УӪ
ⱾСܽսԼעѾϱսٲϣܹӡȫԴ˼սϵʧ
ܽս飬ûµʱ෭˵
л٣
УӪ֪СӵҪԣ֣µĸپһת
Ϩѣǰ
ܿ죬УӪʹŶ˺ڰУʧǵҰС
ϣܶһЩɡŶʧεҡҡͷ
һѪսйӳǧĹٱѳϱòӵսҲ½˲١
Щ˵ϸԵ±Ǳ˸ӣϱˣսҪǿм䣬кܶ඼ʮ߰ĺӡ
Щٴ˵Ļô޷ҽľ
ܿʹԼǣͬڹΣѵʱͦġ
ϱ˻±±˻գƬشӹӲȱѪˡ
ϣȥԷ
תսӵĹٱ´
⼸ھɽϺСѪƴȻտʼаոͷȥǹӵڻͲȥˣֻܿһЩ
ѾûгһȺˣзˣǶǻ˺ڡ
ʱվʳþڴڵڣŰϴ˿ѾڵķˣȻһЩֲ赭ǺôȺġ
Ҳ˲ˣӶͰԼͣԵǽһơ
㣬㣬ҭţЩӸġ
æջĴ￴̻ʵĵǣ۲ѡ
һκ󷽵ľٺôҲһ¶ǳ극󣬸ɾľ˹Щõ·ȥ
ЩȻҲоޱȵƣ¾ĵһܿ˰ŸסӺ˯һʱ˷


1400 ѵõİ
ĵ͸Ʋ˲սԵСӣ峺ϪˮĴӴǰʶľĸŮϪϴ·
ԶʱʱǹٲȻһԴ
ǴӾɽسЪϢһҹ󣬵ڶͷתƵС
Ӳ󣬼ʮ߷ɽˮɢֲڷԲĵڣ˵İͨȮš
˴ɵܶӵǰذæ̧Աȥˣڴĳ˺ǸŮ
ʱҲٿ˶ѣսٶ˽פʱСӱӵҲָ
Ѿʱվµ쵽ոµľװ滻ЩõľȻһ¡
Щǹʵİˣ˸տʼԵЩ£ϾˣҪͱȽϲĲӣǴӾˡ
սӵĹٱǵľҪǽפӺ󣬲ûĶ͵ŪôӲð
£սӵĹٱļɣܿЩӵİǷ˽䱸þƺò˵дˡ
ȻҲ׳԰׺ȣ˽ľóһָգǵĻʳ⣬Ŵɻ
ʱЩ©©ķ±һ£ҲʰĸɾսӻæӵİŪׯڡ
սӵΪôİնǹĿ࿴ͬʱҲǵĺøбദǢ
ڴһڵʱ䣬鶼սӵĸɵĲˡ
ڸҸŢС·ٱµϸСĶʯ
սӵĹٱǳڹŹһ⣬ںòܹһӣϾгۣҲûõͶѵ
ÿȺڴԱߵɽɹ̫ͲͻȻ͹
ȻʱʱԶǼµսҲˣûǹϾⳤģҲˡ
ӵķɻʱʱķɵըҲѾйһ㣬ըߡ
˲սйѾ˼žĲӣȻǸղ±Ĳӣ϶ҧ
ӵĵ13ʦź͵3ʦȻǾƲӣڶйӣҲ
ʱӰɻڵһȡµأֱйӶ˻ȥ
˫ô˲սϽţӵ11ţս󣬺ܶಿӶ齨صԭספûĲ˲
Ȼӹضĵ4ʦѾµ·ˣǵ4ʦҲܹάסռѡ
ڹӵĲӻӲͷƤ˲޷Ǿǲ췽ʩѹѣʵѾ
йƺҲо˹ӵĽйȻ࣬սȴУҪӻкܳ·Ҫߡ
սٲҲıսԣǾ˲ΧĽսһղ±ѵĲȥСӴԴﵽʵսĿġ
ЩǰսʧϴĸǺе18ĵ18ʦΪǰڵսдˣѾ
սϴַǷʮƵĲСսҹġ
֧ɽСӾͷ·һ㣬ѵõĹһΰӡ
ԽԽȣµսӵĹٱһΧһȦ
ЩţĵΧΧһȺµĺӣǽսϺݺݵСӵӢ¼ЩСҲǽСȭͷԳ˴ӡ
ЩڴǰСϪһˮӣˮٻγһˮû¾͹Űˮ̶Ϸϴ裬ӹúò
٣ĹͷɢˣǲǸµĻָѵˣ
ЩսľһȺӻɹ̫壬һǷϵģǵôȥս»
ҵ裬ϣָܹӵѵϾʱģǳ绹Ҫصսȥġ
ǶϱˣմӹŹһ⣬ںòлǷɷɰɡ
֪ɳжȵĵԺ̿²٣ȴ࣬õǶϢһ¾ͶϢһ¡
µôȥҪȻĻصսϣ᲻ϰߵġ˵ǡ
ЦҡҡͷָЩЦɹ̫ĵǵ㿴ʲôʱǹƺԣʵǿʱ׼Ҫ̵ġ
֪ЩϱϰսľˣûôԼսġ
Ҳ֪Լ˵һ΢սоˣԶǳԼţŵʱ⡣
սôк£ѯ˵
ԱߵĲݵش˵ڸӶַȥСӴǰشüң˫˭Ҳκβ˭˵ҪҪսˣҲ֪ǵʱڼսܡ
أǾˣˣôɶüģЦ˵


1401 ս
£콯ίԱΪ˹죬Ĵս³ϼ˾٣Ͻ2933ž18ԼȲӡ
սҪ˲Կӵĵ11ֹͻ˲ؽϹ㶼졣
ӵ11ҲսƣйľĵҲӦĽһ
ӵĵ13ʦż˲ͳ³ϵĵսԿйϵĵ4ʦפ½39ʦפɳУ18פһ
ˣҵʱµսβ˲սûֹͣսĲӺ͹ӵ13ʦ˲һγɵĶš
ڹսҾӦ˲ս⣬ɱкϮսǣƵˡ
εĵս˾ٳ³µ18˲սʧأκĵһ¾ǶԹչ
ΪǵսҪιβðմģĳСģķǿġ
Ȼڹһڻսռ˱ˣռйԾɿӶĹ򣬴Ӿŵɽɽ´йӵķ
ڹӿƵĵԾŶϸλӣԹӵ׽ıֻܿƽͨҪĵڹǿƱ
ڵսֻҪɳľ񲿶кڹӿλӣͿԶԹɺܴ鷳
ŵս˾ٳ³´󣬼κнıԭ18³Ͼټսӡ
Ϊս˲һϵսǺǵ18սǵսĿá
ҲǴӵк³սģŷḻĵкս飬ҲԼûߣԼϳٳ³ϡ
Ͼ֪ԼϾҪȥнıˣҲԼʱԼϳٽһ˲ţǱ˴췽ΪԼ֡
ǵ18ڷԮ˲Լ˲սսʧʦŵĽʧ˲
ȻĳµĶ˲ǵ18Ͼǳ³ϵƲӣôһ̣Ʋòʧ֮
Լһķϣս˾ٳ³£Ȼ˳ͷȴҪ18ȥı
ִһ񲿶ӣȥıȫһְˡ
˲սʧܣ18µĵ18ʦǲˣԲصʧܵ˳еΣ׵壬Ҳˡ
ս˾ٳ³Ҳ˵սӣָӼʮ򲿶ӵĸ߼˵һ֧Сӣ治ô˽⣬Ŷѡ
³սǸսӣ³ʡ
ƻش𣺡ǣԭǵս³սԸӵľ񲿶ӵģ˲սн֧սǿĹӾֱӸſˣǻɻ˲ٰʽǹء
ֲμ˷˲սҸǲһЩ֣ھɽ͹Ѫս죬ӲûСǰһսǿ
Ҳ֪ôһ֧СܹôսжֵĳɫԲǽҶѡ
ϣ³ܹǵսҪʹõĺõĻǾһѷĵӣΪӵجεġƶǵսۺܸߡ

˲ǵսջָ裬ûǵĹ˵ǻ³սء
˵սôǿҵս֮ʣҿ϶ϧã³սǱȥ˵
³ĲıԸսȥкҪ鿼ǣǲİʵ
ǣ
ıӦһ󲽵ĳսȥ׼Ƿ
ʱһսУıʹżǸС⡣
ǻûУıʱͻȻʹ·ڵվ˼Ĳݵ֦ġҰˡΧסˡ
ЩͿĨźڻҿݣ֦Ұݵˣ⼸ûüǹͱڶǹڶ׼ˡ
ʲôˣǸӵģ
⾯սӵ½Сӳ⼸սٲˣ´ͬʱʼʡ
ǵս³ٵˣսӣǲҪ
УıЩúҰ˰ˣԼǺڶǹڣΪˡ
֤أ
Сӳûзɾ裬Ҫ鿴֤
ʲôˣƾʲôǵ֤УıôҲݵˣȻô̲顣
λ٣սξǣȻֻܵϸץˡ˵
ǰЩ˾սӵģУıͼҲ˵ս˭֪ĺͽлһ˲˹ġ


1402 
ԱĺҹУսҹĻڻðо
ȻսӵװѾڳ沿Ӿ࣬ȴֻĹٱӵнɻĹ£󲿷ֵĹٱ˿̶Ѿ͵ˡ
췽սԳ³ϼս˾٣֧³սĲӣҲʱĻսָӡ
˲ǰصսڳķ߶Ѿת˶Ž׶Σ˲һ˫ر˭Ҳκβ˭
Եսĳٳ³Ͼ;ɳϮŴӵĺ󷽣Դʩѹ
18ս˾ٳ³Ͼټǵսӣǳ³϶ǵսĴǡ
һɳкִнսǶԹӵһ̽ͬʱҲǶǵһο顣
Ǵ³սһٶ־սʮˣս϶ʵϱ
սսһЩ³ԱսʱֲһЩǡ
ָӵսѾǴ³սһˣһ֧ӵ˹ģĲӡ
СɽʱµĽԼµսӽһ
սıƣ轫Լµս»Ϊжӡ
ίλܣԼɵжӵжӳÿһжһϣˡ
ÿһжСӣСַΪսС飬飬ƣѻҽͻȶ䱸ȫ
˵սӲûΪѪսΪϵĲʵѪҺģ
յЩٱǺ͹սϱսս
һִеӪս˻սУйٱΪӷ²
һֵĹٱںĹĶ˵йΪһΪŰα
ǻдԼǧ˵ı²ٱͶӣڱеĹѺڵ޽սӪ
˻սӵ11󲿷ֵĲӶѾԭפΪռɹӵĵ18פء
ӵĻűǶսλڱӴʦţҲӦսıҪġ
һֻӵı䱸ڱȸսλӦɽս͸ӻµսΪǱȱӴʦսΪ
18µĸսλȫǹ±ľ񲿶֮һһγһߣڵ13ʦŵ˵ǵľ
һҪӹӵ18ŵȳǧ²Ĺٱ˵ѹܴ
Ȼ˵һ֧ڵкλǣһӪʧܵĻôԹӵײԸ񣬼пܶЩ²Ĺٱʹɱ֡
һγ˽Щ˻ûȬĹٱСɽ⣬սսӹٱȫ˳˵㳲
˿ҹĻڻ£ѾܿӹѺսӪˣһʱ޽սӪ鱨ʾԼһжӵĹر
٣̫ˣǰߵĺˮˣűˣҪҪҸط꣬ȵҵطӣ
սӵҹоʮּѣǶǻʪģǰߵжӳ㱨һµ
Ѿ˳꼾Ȼǰһжǵˣȴû뵽ôһ꣬ɸǵӪȴһЩѡ
õԭϢŵʮ⡣
˵ǰߺˮҲǲɵüͷһѶͷˮ׼ȥ
ԭϢСӸ𾯽䣬ʮ⡣
ڰд˾ǵСоĶ鶼Ȼͣ
жӳߵ˶ǰߣ¡¡ļˮ
ںڰУ跢ԭһֻʣ˲һЩۼ岿Ѿˡ
٣Ҫ˵ȥһңûбš
սӵֻЯһݵͼҲǺϤ˵Ҳİĵս
ǺλӵԼʱӻϣ·Ѿ˲ʱ䣬ûʱȥұĵطɺˡ
ͨѶλҪǵȲǣ˵ͻıƻߡ
زҪսӪڵĹٱǾȳӵѣһʧܣȴսӪЩٱĽδ֪ˡ
ȥҼˮԺõĵ֡
趢źڰϵĺˮ󣬾ðնɺӡ
ǣ
жӳȻַʽ̫ðˣûбİ취ֻˡ
ܿ죬ɾ˼ʮ׵ЩװģüˮԺõĵҲ˹
ҪǽӸҴ԰ҸطʵˣҪǣǲ֪ӵǳˮܼˮܻΣգҲǿǡ
٣ɣˮԺáĻ£һ־վ˳
ļã
ְ˽ŵĽֵãȻһǶʮ֣һԾͻὫ
һ󣬻Ļˮ˱ǵĺͼεӶ԰ȥ


1403 
ʲôҲһ˰սӵϵڲϵӳӰߵÿһ˶ᵽɤۡ
ˮļȻĳŶ԰ΣǾ޴ˮƲסԼΣγȥ
ˮѹ޷ϵĺˮֲϵڣȴ޼¡
죬
ۿӿٵĻ棬輱æĴĺ߬һ˵Ķʮһ
ܿ죬ʪ͸ĵ־ͱק˰ߣļĺѾľսվˡ
ȥϢһˡ󣬶Ը
ܿ죬ڶϰӵĵֻˮ˶԰һںҲûס
עⱣڻ˹ȥ԰ֵĺڰߵĵǶǷĻ
мˮ˳Ѿ̶ںӶ԰ӽЩ˼ӹ̺ͼ飬ȻˮļֻҪץס԰Σܹӡ
Ϊ˰ȫڼ䣬ÿһӵĵץסͬʱҲ˴ֹ֣ˮߡ
ץˣϰ֣Ȼˮ˾ˡԵһӵĵ
Щ֣µĵ˵ͷȻһһˮץźӶ԰ˮȥ
ΪץӣֻҪ֣ˮȻõߵᣬǵܹоյĹ˺ӡ
ۿŵһ˳Ĺӣžõڶˮˣֻһûץȣ㱻ˮߡ
ǻһͷȫоյĹӣźڰļĺˮǶǺ²ѡ
ӺǲûйֱͣӵĳźλԼõļصȥ
һƬԼһٶŶµλӹٱǱ
Լĺսӵĵص㣬ҵȣǲսӵĵ
ӳǲս·ϳʲôӲˣ
ѾԼʱ䣬սӵȴӰûһЩλԱסˡ
λӶӳҲżϾѾǵռ˶ҪˣǴǺΣյġ
Ҫսӵ;˹ӷз²Ǹ˵ĻλӾ͵ȫ군
ٵȵȰɣô꣬·ϵˡ
λӳļ٣ȴ׼ٵһ¡
ɳֳǹķȥһ£·Ҳ˵
´꣬λӳ󣬾ɳȥӦһǡ
ȷͬλӳԤϵȻ˸صѵִһ
ΪģǶֲϤļ׵ͼҲ֪˭ĺΧԲϣѾڸתתİˡ
ɳȥӦλԱܿͷ·ǣԶԶѧ˼УѸٵ˻Ӧ
ս𣿡
ܿ죬ڰо˼ŶµλԱ
սӣͼҲ֪˭ģΧԲϺţ·ˡ
ǰ⼸λԱ˰ţȷɺ˵
Ƕӳǵ·ˣӦǡ⼸λԱ˵һ֣ǾǱߵΣ
ź߻ӻ֣ȻŵǺܿͺ͵صλӻϣ˿̾ԼʱѾȥһͷ
٣´꣬ԶƣȵɽӪϢѰʱӪȱ²ĹٱΣ
սӵĹٱһʪĽŵ׹ȫ࣬λӳĵԼĽ顣
Ϊ˱ҹζ࣬ǻǰԭƻжɣȥӪȱ²ĹٱǣŴ꣬Ҳһڻ
Ͼǵռô˵Ȼ߹·ۼˣһ¶Ǹ鷳ְԭƻж
ҲáҪԭƻжλӳҲǿ󣬵˵ͷҾһսӪ
Χһ겼ſ裬λӶӳͼҪľٶ겼óֵͲ̯ͼλӳ
սӪһӵļǿжرǻõ鱨Ѻĸӱĵһǧһٶˡ
ʣľ𣿡
λӳش𣺡˱ץȥ޹ӵսӪ֪һЩ˵ߵǷ²סӪұǹסӪ
սӪмڣʡ
ֻһڣͦػǹӪΧˣ˿Ѳ߶ӰʱѲߣѲߵĹѾˡ
սӪĹӾݵжԶͷʵ
ʮңפŹӵһжӣоһսǺܸܿϹ
Ǹȥƻ·س͹ӵԮӪȱǵͽսӡԸ˵
սӪرһжӣ軹Ľ˾ȳģ֧λӣҲǵѵͻϮսӪʱݾˡ


1404 Ӫ
ڵҹ껩£ֲָһЩݴ˻ǵˮȺꡣ
Χű˿ĹսӪһƬ̽յƵĹӹӪΧյĻĵصĻζţ֮һƬҰ׵ĹӰûС
˾׸ߵ¥վżµĹӣǵĻһһڳԴҹ
˿̹ӵ13ʦ˲йĵսսȻǼʮ˵ĴսСģսȴҹûͣ¡
ȻµռǱϾڵ13ʦŵ󣬾йҪǰߵĵ13ʦҲʾ
˻սսµսùƣйҲͬʧأפڵĹӵ18ŲΪйͻƵ13ʦŵķߣռĵ
פڵĹӵ18ŵҪǷйӣǷֵϣĽάֻὨЭȶһΰͳΣִеռر
Ϊֵԭ򣬹ѺŴй²ٱʱսӪĽ䱸Ҳܲ͸磬ɡ
ϾһǿжӵıפأһλҪǸǾѻʯйҪƹ13ʦŵķߡ
ǹû뵽ǣսɳôһ֧սĲкǰӪЩ²йٱ
ѾǺҹǻкĴ⣬ؼһƬžЩӵڱ˸ӪȥˣʱսӪΧһӶûС
ֻйսӪſڵɳߣʮµĹӻڼԼĸλǹͼɳϡ
սӪΧľˣֻвһЩĲݣǲӰǵҰ硣
˿һƬĳŻĲݵҰսµһжӰٱˮǰСĳŹӵսӪȥ
ڸǲСķĶڵҹùӵҰޣҲûзΣ𽥵ıƽ
轫սӵĹٱΪӣһжӸԤڻ룬һжӸӲȥˣһжǸĹ
˿ǻѾʪ͸ˣ϶Ǳ֯ҰݵαװΧĻΪһ壬Ǹı仹Ǹܵ⡣
ӵ̽յƹӺڰлɨһѵĻĲ⣬ϳ̵ĹӲûκεķ֡
ǵ̽յ뿪ƬЩĲݷ·һ㣬䶯ţ˹ӵսӪΧ˿
ǲ
˿ڸˣܿ죬ڹҰäһطͱʮ
սӵжӳֵļȻˮϢ˳żȱڳӪ˽ȥ
ӵĶսӵϱǱʮİգΪһĿйѵ
ЩսӵĹٱҲ̣ʹӲһ¶ǰķ֣˭ֲ˺ãҲǸС
˳ż˿սӪսӵĹٱǾܵŽǽߣںڰӰУⱻ·յ
̤̤ЬӲȵˮǰߵսӵжӳ͵ֹŲǽ
Ƶ·£һѲСֶʮӴ±ǹԶѲ˹
սӵĵǾͶ·һŷӵǽ£ŹԽԽǵĺü
еֽĻǹņ̀׼һ֣Ϊǿ
ǴͺҹùѲ߶ӵҰܵƣԽ߶ǽµսӹٱӲûз֡
ֱѲ߶ӵĽŲԶȥĵǲųһգϾսӪڹѺ²Ӫм׵ľ롣
ҪӪرԵͱ֣פĹһ֣ɱľһս˵Щ޴ı²ٱɺܴ
ͷж
ӵѲ߶Զˣѹ˻֡
ǱսӪصսӵĹٱèɢˣʿǽЯľ׹ܣըҩȰڸؼʱ
һֵĹٱĴ£λṩ鱨ֱѺű²ٱļӪȥ

ЩڸĹڱǱȥսļ׾ٵĸ˺һûüͱŵڵˡ
һڶСӸҶסӵӪй͸Ҵ򣡡ָŹӪķ
ĸСӼʮٱѸٵзݣɳڱ²ٱӪ͹פӪ乹һ׵ķߡ
ǴֱѺű²ٱӪǶǹʱ˯ı²ٱǡ
һﱻѺżʮ²ĹٱӵڽһЩݵĳʪϣͻȻˣǶǾ岻ѡ
šֵͲЩѵı²ٱҲҪǵս³ǵģҵķԸж
Щ²ĹٱһֱϾЩеĺܶٶȥɱˣҪʹͶǺ¹ʲôʱҲɱǡ
ҹ˴ҲŵùǺΪҪǶˣ˭֪ȴӪǵˣܶ˵ϲ


1405 ӵĶ
ҰȥŪˡ
ӵﱻ²ĵǣӣҲζġ
Щٱ˻սбӷ²ĵǣԭʳͲãڱ²ˣӪǸϣһݹ᾵ģ첻ˡ
ǣ˵λٵģȳȥ
ܿ죬ϲĵ־Ͳ˲Լ۽ǵˮѹк˸ǳȥ
Щ²ĹٱôҲǲӳģڼɺͷҲǵͷߡ
Ƿֿȥˡ
˳󣬶սӵĵǷԸ
һѺű²ٱ˿ΪԼɵĹٱǱӪ˳
ߣ
ǧ˵ı²ĵֶ˳ʱѹѹһƬսӹٱĴ£ŵĳŴŵķȥ
ֻҪߵŸӪڵսӹٱ͵ȺĻսӵĹٱӦϣ´ſڵЩӣӪȳȥ
٣ǻ˱ӹѺĵط
Ϊ˶Ӫ˳ǽڰʹڻŴſڷתƵʱͻȻһ²Ĺٱҵ㱨µ
жˣǹʲôط
ԴҲӣæѯʣϾ˵ģ˾ȵףܷκһ²Ĺٱ
ҵĵܵܰʱͱӴˣһ𱻴ߵĻмʮ֣ǶѺӪǱˡʿָԶһƬĹӪ˵
սӪΪ֣һǹѺű²ٱסһǹӿزӵס֮Χǽ˿
ʿĻüͷɵǱ߿פŹӣ˵̶ѨҪӹӵｫ˾ȳѡ
٣Ⱦҵĵܵܰ
ʿжӳԥˣͨĹͷ
һѽʿקɫĵȸŴߣȥˣ
ȻѾˣ֪йٱѺڱĵطǾͲܼȡ
л٣л١źӦʿѡ
ˣߡʿļ󣬶ź֡
һӾӪСӳСűĸǰ
˸ߣӵӪǱ߻żʮ֡ѹ
սСӳͷܿͽµʮһսʿټ˹
ǱפŴĹӱȻҹĻʹڻ֪ȥԽ࣬ԽŪ¶ֻ׼һսСӹȥ
ŸжӳԸһ˳ŴŸתƣǴ˳ŹӪķ˹ȥ
׾ٵĽʮӵĸں˹ӵӪ
ڹͺͺֻһЩӵķ²ӪӵӪ˷⣬һСѵʮÿͣڳڵģݷҰһ
Сӵļ򣬶ָָԶͣŵĹӾСӳ⣬è˹ȥ
Ǵĵ׼ȥѰұѺĵ֣ҲȷЩڵǹӻǱѺĵ֣ʮֵķѡ
Ǵ治ǱѺĵ֣ô˯ĹӣǾͱѡ
ŵֲںڰһʱжϵʱһӵűˣһɲĹԺ˳ˣվ̨
ȵµĻصӺжϣһӦǹסˡ
ʹŵǳűѰ˹ȥһ˺ЩӣѷųӵĵҩĵҩǺܶʳĲֿ⣬һЩ߰ӡ
ѰҵļӺ󣬷˱ϵļˣһ
⼸õľжϣǶйˣ˿Ѿ֪ˡ
Ƿ
ӻ֣еͳ˵ӣϵʿ
ˡ
ļʿѾû˺Ҳ֪ǰʲôĥ
š
ʧʱǷһµʿţֻ
ֵܣǳȥģôˣأ
æ߹ȥ£ѹѯʡ
ĵָտʼûзӦֵͲָָԼº󣬲֪ǼôģصľͿ
ˣΪҪˡ
ֵܣ侲㣬أȾ뿪˵
ˣ˶ˡֱʹ˵ӣҪǵѪǻıѪİ
ָķȥ˶ѷЩĶһѪ
һĻսĵǶķŭû뵽СӾȻ޲顣
ӵҰսҽԺھԱʱҪѪǾͽעЩй²ٱͷϣǵѪҪѪ˱


1406 ըʹ
Ҳû뵽Сӻɥ飬ȻΪѪЩ²йٱĳѪҺ
ֵܣйѪծۣǻһʱʻģ
ʹʿļȻʾһֱȥ
һսӵʿĻǹԱߵĵ֣Ȼ½ĵֱ˱ϣ׼롣
٣һȡ
Ǹ߳ſڵʱĵƺʲôƵģѹˡ
ʲô飿
ЩѪĹӺסǿԱߵǰæɱǣΪЩֵܱ𡣡
Ŀѭʿָķȥھ뼸ʮһôԱмӡ
ߡ
սӵʿӪߣǴżϢ˴Աߵӡ
Ƕڴ£кȷˣô̵ǿ˨ŵ߽ӡ
˯ڵĹӺܾǸ߽ȥйӱˡ
û˻شӵ⣬սӵĵһסӵԴźâĴ̵ֱӵסһһĸ˹ӵĺȵѪֶǡ
սӵĹٱ¸ɴ䣬һһӻ˯УֱӾȥ
ӦõıӦ
ʮ˯ĹӺڹӵıϲ˲ճѪŵ˳ӣѧǱԱߵӡ
ڶ˯ĹʹɱֵʱӪȳı²ٱſתƵʱ򱻸ߴϵĹӷˡ
Ȼ꣬ǧ˵ƶĻǾСӣ̽յһɨӵͼ
飡
ӶںڰбӵȺһǹǹںҹиۡ
̽յƣ
ǹǱսӪľѻźһ£ѻǷ׷׵Ŀǹˡ
飡
飡

һнǹ𣬹ӵļյ̽յƻľˣӵӪٴε˺ڰ
ۣ
ЩϵĹڿǹǹ汩¶ǵλãѻ׼ǣӵǴӰ˾׸ߵֱͦͦˤ
ۿѾ¶ˣЩСڻӪȳٱתƵսӵĵҲѸٵжſڷչ˽
СӵĵֶŻǹǰ棬ӸϹѲ߶ӻûô¾ͱǸɾ
ЩӪشſɳͻǹߵСҲЩ£ΪսǴӪڷġ
²ˣѹǣ
ſڵĹСӳܿжϣ׼˽ӪԮ
̣
¡¡¡
ЩӸմվԶĺڰоһĺ⡣
Σ
̶ХЩʶ˵Ͳ񵯺ܿʹ˷ЩըѪɣըĺӳŻҲſڡ
ա
飡
Ͳ񵯵ܼǹӵĻڹӵɳͻǹ
ۣ
׼ȥӪѹأͻȻĴʱһƬ
ߵĽսȻüǱӵľסҲͣһǹҿһҽϢݵĴöð̵˽ȥ

żսӵĹٱѸٵĳ߷ɱǽʮ׵ĹӪը˹һĹŰӾץǹ˳
顭
ǶŻǹһӵȥӵĹӻûô¾ͷ׷׵еѪˣǹ̫ˣӲͬڻӿ
ǲս˼ö񵯹ȥתܣսӵĵȼ˹ӵ䣬¡ʮӵľѳ
ըֱӽ죬ڴ۵ĻУ׷ĹӶ˱ըĲйӱЩըɵľгһʱ䰧һƬ
Ǿͱһǳ߿񱼳룬ǵǴ·ûСӣ׷ᡣ

սСӵĵǽӦǸɳ壬ЩǾͿǹˡ
ڡ
ͦŶʽػǹγ˽Ļ׷СӺɨȥ
ػǹǿ񱩵ӵֱӽǰŵĹӸ֧飬ߵĹ˻ȥߴҽУͲ񵯷˹

¡¡ıըΧػǹΧ𣬴ƬˮըȻһǶΪˡ
Ǳߴ߳ŭĹǺ۾׷ᡣ
ǱսӪſڵʱ򣬴ŸĹѾӦϵսӵĹٱǸˣ²ĹٱҲĳ˳ȥ
߰ɡ
źڰвϳ߿ǹ׷Сӣӻ֣еǰŵըҩ
¡¡¡
װըҩ;׹Ӧ´˷ըˣӵӪؾǷ̻һʱ֡
һڱը㸲ķҲը̮ˣЩ׷ĹӸǱƷڵأͱըڷεΪ׳ۡ


1407 ŭ
ǣһɫŵĹӲı˹ӵ18ų浺ٽķš
ơ
Ӳıָںľײ˳Ƶ˯ų浺ٽ
浺߷ߺںģ컹ûüͷʣʲô飿
Ӳı⼱æٵĻشսӪϮеսˡ
⻰󣬹ų浺ɫһ䣬æ´·š
֨һˣվſɫŵĲıʵʲôʱ飿
ıĻش𣺡һСʱǰ
˸·ΪʲôڲŻ㱨浺ٽͺ
ӲıæĽͣһϮսӪбеĵ绰߶ƻˣפսӪĵڰжըͽ˲鿴֪սӪϮǸϵʱеսѾˡ
ͺٽ浺ߵɫŻ֪ڵҹսӪչϮҵˣԼҲ̫ˡ
һֱΪǵǰоһĵ13ʦţ빥ǵռҲƹ13ʦŵķߡ
û뵽ǣϢƹ˷ߣǵսӪչϮ
뵽һǧսԼŪˣ浺ߵûɵһķңսӪرжӳ
СξڸʲôһǿжѵһСʱزס𣿣һְ죡
浺ٽţŭйرжӳϡ
ıһ浺ߺſ˵СѾˣرжڴ˴εϮʧأͳС
֪ϮսӪж𣿡սӪǱʧ˲أ浺ҲǴһ
浺߿Ǵ±Ϳʼȫֻ̲ģйӵսָơ
Ȼǵ18ŵսȲϵ13ʦҰսӣǵսҲ˶٣һжӶԸһйţǴ´ġ
ھȻʧأǲйӵ˵ǾͲһϮսӪ¼ˣѵй׼ٷ
浺ں˼²ʱ򣬲ıĻˡ
ΪսӪǱߴص鱨ʾϮսӪйӲ࣬һӪսǿ
һӪ͸뵽ǵĿӪսֱǲǵ18ŷų浺ߺ
̫ˣ
浺߷ŭֱһһ
ᣡ浺ǻŭ´˾

Ӳıصľ׺תĻС
ܿ죬ڱĹӴӳҲᵽ˵18ŵָӲڡ
Щ˯Ĵӳ·Ѿ˵սӪ飬֪ų浺ߺ
ƻͨսڣеĹӾٶɫ࣬ҹıѣǵѾʼˡ
й粻벻ƫƫʱϮսӪ뵽ҪðŴŢĵ·׷Ǿ͸оͷ۲ѡ
ϮǵսӪһǧսȫˣǷǳȡսѪҺѪ顣ų浺ߵɫء
浺ߵҲ֪һع⣬ڹὫܴܺѹǱҪ׷ЩӴܵսֻ˲й¶µĻܡ
ƽﲽ⣬ಿ齨׷ӣؽһΣǲ²

ӾǵĻشǵϳѪ׹⡣
ܿ죬ǸӵıӪһӶӺǹʵĹӱжӿ˱ӪһعӵľҲɽˮʼչ׷ж
ӵķӦٶȺܿ죬ӽӵսӪϮٳӣڼһСʱѡ
Ȼʱǲ֪ѾرΧ׷½ء
ڸ˽ʮ˵ɹľȳսӪһǧ²Ĺٱ˵Ǵȫʤ
ӪжɺԤĳ·׼ɽˣֻҪǽɽôСӾͶ޿κˡ
һζлλӵİæڴһεĺ
ҪűȳĹٱǳ룬λȴҪڵؼλΪʱȣǲòٴεķֱ
˵ﻰ˶ǾȵģֻǴֶѣԺҪٵһִˣкһǣλӶæ˳ɣλҲܸˡ
ȻˣҾǰлˣɶʱزˣǺȾơλӵĹٱ̧־
λӵĺܶٱҲǸڳ˵ʱµģȻҲصȥҲλǾҲǷ׷׻
һСӣһҪĹӵıʱλӳ
ٷģһעġ
Ǿ͸ˣټ
أ


1408 
ĴԶɽ֣ɫѾ΢һȺǹʵĹǳ˵ķչ׷
Ȼˢۼǧ߹ĵ·ôܻ˿ģƭƻСӡ
ӳСӳ׷ˡ
ͬǷֿλ׼εӪϾһҹ˵˹ӵսӪһ̣ǶƣǺܿǾͷ˹ӵټ
Сôô죿
λӳվڸߴԶ۲죬ԶĹͷܶ׷
Ϯ˹ӵսӪӪǧ²ڹٱ˵ͱѡ
ӵ18ŵָӹ浺Ȼô׵ķŹǣΪ棬ǵĶб¶ȥڵ֪²ӪϮ󣬵˴ıΧǡ
ӳӵ˶࣬ǸϽɡ
˶ڣλӶԱ鳷ˣȽϽֻа˵λ治ǹӵĶ֡
λӳȴҡҡͷЯӪȳĵ嶼߲죬һС׷Ϻ롣
Ƕӳ˼ǣ
λԱɻĽĿͶλӳ
λӳն˵ǽСڻǳ롣
ǹô࣬һΧڻλԱĵǡ
ôˣ
λӳĿλԱϻӶʵ
λԱӳ㿴˵ģҪǺҾͲˡ
УǼ˵ĵͻӪأ˸ȥӡ
λӳԱһֵļ´
ȻλԱڶ͹Ľ棬Ҳ֪ǴЩĹٱû߶ԶҪǲӵĻһСʱͻᱻ׷ϡ
ӳСĵ㣬ӾͳԱӪصλԱǲĵ˵
ˣǸϽ߰ɡλӳӻִߴٵ
ܿ죬λӾͷΪ·һ·ԱɽС·ǵӪسˣһ·λӳĴ£ӭŹӵķȥ
꽽͸ɽֳӯˮ·ϴˢһ㣬ҶΣɽ紵ʪĿɢ˿˿⡣
ѾˣӱһǳһŵŢĵ·ϣչ׷
ӿٶȣ
ӵĴξԶԶɽ֣ʲôҲû֣ЩŢĵ·˵⣬Ǿ·ǰв߹
ɽ죬ҶӲԽԽ࣬ЩµĺۼԽԽ٣Ա뾡׷ȥͻ
ȫװĹӱڹӾٵĴߴмӿٶȣȴûע⵽Ѿ𽥵ĴйλӵȦ
λӳûóȻĺСӽ𣬶Ǵһӱؾ֮·ɽԱߣ׼һСӡ
һ׷ûйעΧɽܿǾͽλӵȦ
λԱǶӵǹţʼ׼ЩΪоŴСǡ
飡
λӳȵĿǹƵǹеȺسԶҲƵķˡ
ۣ
һ̧ͷɽĹ϶ʱһȭͷСĿҽжûüֱͦͦĵأŻ¹뿪ɽ·
飡
ǹеλԱˣһӵɨȥ̴ǹƮ˳ȺڳŵѪҽʹʱһƬ
Ϯ
Σ
ɢ
ڲҽкǹУоĹըķһ׷׵ĳ·ԵֺͻĲҴΣӵ׷ǣйӵѪ
ա
λӵͦǹҲӸſԵڵأǵϾڳѪԴһᣬ
ʲô򣡡
Ӵξһʯͷߣ۵ӵʯͷΧŽһʯ𻨡
ɽ·򣡡
ɺ߹ڴĻشš
һСڻڶСƵǺȥӴξ
飡
飡

ЩſĹӱǷ׷׵ھǹˣӵ߸ߵķȥҶŮɢ㻩µ
ۣ

ӵǹҲ׼ЩڹľɺλԱʼ
¡¡
ӵͲҲʼɽ¸ը̳УλԱ˵ء
ЩǣλԱʱһСѸٵĴӲǵλչ
λȻСӣǱϾ̫ˣ˵һɱһЩ⣬ܿͱӦСӸѹסˡ
ӳйӴӲΧˣ
ܿ죬λԱǾͷЩֵڻèѸٵĳΧСӡ

λӵҪĿӵڻȻС׷ǣԲսһߡ
λԱǶƬɽϤĺԼļһһ£׷׵ѾӾͳ
˸·׷
Ϯǵй˾ȻܣӴξæָӹչ׷


1409 
ɽӪȳĹٱϢսӹٱַǵʳÿһٱ϶Žٺϲá
Ǳӷ²ҲǸͬеִжϺϺʱ򵯾²ҲսϱըιȥģѾ˷²
ЩйٱǱ²ͱӼеĿѺЩ׼СӣǲҪŹвͻᱻȥǹС
رǹڴ˰鲻õʱǵģΪǾͻɹӵķй
Ϊ˲߷Щ²Ĺٱ˵伫տʼø߹ٽǮգһ־ᶨͶӵα
ЩʼղԸϵˣǿźвǣŹʳĹȵȣΪʹͶ
ЩٱսϺСѪսģֵ˹ӵܶΪӶôͶء
۹ʹúֶΣǾӲĲͷǱΪ̷ӣԼйѺ
ӲûнЩͶɱǽǼеڹѺ
⵹СķΪСӾǻõļֵ˵ǾǻŵѪ⡣
ֻҪСӵѪ漱ʱ򣬹Ӿͻһ²йٱȥѪ
ӵĳѪÿһ˳һ㣬ǳϵĽһ˵ѪҺŰݣںܶı²ٱΪʧѪġ
СӱΪǵΪ֪ȽЩ²⣬ṩ˴ѪսӾԱû뵽²ӪȻϮˡ
СΪڸ֤òĲӣǽΧ׷½أͼȫ
Ѿ²ӪغԶˣȻûʲôɽɽǸСɽȷʵ͵֣С׷Ҳס
ֻҪǳɹĳ˴ɽǱߵλŻˣСӾͽ޿κˡ
Ϊ²ĹٱӪ費òͣϢһԵ㶫ߡ
Щ˺۱ĥĹĹٱǣҲζ
ЩٱҲսϺСԡѪսǲұ²ǲǵĻҲһѪ³
ս˾磬սѾɹӪȳ²Ҵٱ׼ռƻɽλ
ͣϢĹеĵ籨Ա磬ս˾㱨
ʵϵս˾кֻǶǵĿѣȴû뵽ǾȻĴӹӵɹľȳ˱²Ĺٱ
٣սٲӦǰԤƻˣɽɳһӪӦǡ
ܿ죬ŵ̨ĵ籨Այ˵ս˾ٲĻظ
ڿʼ̨־Ĭ
õظǵٱ⵽
Ļ£ԶʹɳɳϺжӳɴʮսӵĵ׷˴󲿶ӣ˳
ô
жӳɵɫص˹üͷʡ
ش߹ĺۼѾˣӦ÷ֲˡ
ϳʱīڵԴ߹µںۼ󣬾ɴںߴЩԱ׷
ͷˣϢԵɡ
ȻϢȴվԭûж
٣Ǹղ˺нӦλӺ׷ĹӸˣô죿
ȷˣ
Ҳüͷš˴֣û뵽ӾȻô졣
ƶĵͷ˵ǵȷ˽𣬵ǺǹȴǳŶȥˡ
Ӧλӵĵ˹ӡж˵
Ҳͬ²⣬ֵǵ˵λӵװ٣ҪҪۻȥһѣ
˰ֵһǱϤȻǸȥӣȻа취ѡ
Ҳ³սսģ֪λӶԵصϤ̶ȣץסλӣ治һ׵顣
Ȼλʱ˹ӣѱӲͷ׷˵ز˾ҲϽ߰ɡ
й׷ܵһΣյĽȸУҲϢˣΪ˱ҹζ࣬ߵԽԶԽá
ӿ׷ˣҶ·
ܿ죬սӹٱߺУɢϢʿȻ廹Ҳٴε
һ£ǶǷ׷׻վʼսӹٱĴ£Ŵɽתơ
ǰ̽·;Ҫɽ˳㹺һЩԵģô˶Ŷӿɵ˴ɽ
ȻԤһЩʳҩƷǧʿ׼ȻЩ㡣
壬СӸ
Ӧһתȥټȥˡ
ɣ㻹ǸϺ߹ĺۼܵͬʱע߹ӵĶʱʾ
ٷģ֤񣡡ɵ˵ͷ
ܣоʱƶڷŵʮ⡣
ǣ


1410 ǿϮ
Ũܵɽָ¹һ꣬õĿҶɢųʪζսӵĹٱڻűӪȳĹٱɽ롣
ЩӪȳĹٱǵоٶȲ죬ŵִ˾Ÿ
ɽɽתƳʱ򣬹ӵ18ŵų浺Ѿ˴ĹӲӶǽΧ׷½ء
ͬʱӵ18ŵָӹ浺ҲӴ½ͦӷ˵籨ǵ֧Ԯ
ϾӴ½ִͦеĶսǸóԸ־Сӡ
Ӵ½ͦ˲սꪳɳжս룬˵Ԫ
һֱսӱ𣬿ھɽսͳɽˣڹж޴й
жӵָӹҰһǵҲʮֵڲģ˲ս۽ص½ͦӵܲƲֵڿѵֵµĹֶӳԱ
֪սӪһ֧йϮǧ²йٱߵϢҰһûκλɾ;һ˲֧й񲿶ӡ
ΪйУֻ˲֧й񲿶Ӳܵвġ
Ӵ½ͦӽ䱸ɭϵܲսڣһٽװĹӽ˫ֳ棬ɫ̿ĵͼ
ĽŲ⴫һͦεľ˴߽սڡ

ҰһͦεĻ̌־һ׼ľ
ӽ̧ͷĿֱҰһ
жսָΣӽʡ
ж˲صָܲܲǲһ֣ЩҰһѵ
ҰһشսѾָ˰˳ң
֪ҽΪʲô𣿡ӽ˫ֱ󣬿ʡ
Ұһͦش֪һЩսӪһ֧Ϯˡ
ռȥ磬Ϯҷʿʧأôձʾ棬ǶҴձʾƣ
ӽ˶ٵҸݿɿ鱨һ֧пܾǳ˲սϵ֧ϣһδȥǣжӵ
½ͦӵĹӽҰһһһǲʿϣ㲻Ҫʧ
ˣ
Ұһصľףȼܵս⡣
һ˲սһ֣һԲʧٴεݡ
ʰһ³ɣҵȴʤĽݱӽϣ˵

Ұһͦһת߳ս
ҰһͦεıӰӽ߬ȭͷϳ˶ʤĿ
Ǵ½ͦȻôãȴûõĳֵսϣһжܹǴ½ͦüһء
жӵָӹҰһصԼжڵӪټµʿϡ
ӪѵжӵĹӱǷӦʮֵѸ٣ܿ촩гһ󼯺ϡ
жٴεĻָˣǴӳ沿ﾫϸѡľϱ˵սʤ
жӵĹڿյѻȸһɱ֮
һ֧񲿶ϮǵսӪǧսߣϰʿ˵ô죿
ҰһҲû˵ϻŭֱжӹǵĶը졣
ɱ
׹⣬дŲһš
ӱһ۾Դϣй˷˵¾õĽⷽʽ
ұǣһ֧սǿѷǣֺͬɱ飡ҰһЩʿǣš
ʤ
ձʾ꣡
ЩӱǲûΪ˵սӵǿη壬ǹ׺Ϣһսⰺ޲ھͷɵȥսӵĹٱǽ֡
Ұһɫ࣬Լµжʿ˸߰Ҳı
˲սж룬һΣҪЩѪϴˢ衣

ҰһҲûжϻ
ɽﻺоǲ֪׺ݵĹжٵĳȥ
ΪЯǧʿоٶȲ죬ԭһ·Ӳ죬ǵĸҲѸٵš
ǵĳȱ⣬꣬Ѿ÷꼾ڣصӰ쵽ǵתٶȡ
ǰô£
ŵʱͻȻǰͣ費ɵüͷ
٣˲ˡ
ܿ죬ܾݵĴŴǰ߹㱨
ЩӪȳĹٱڴһܣܶ˾Ͳˡ
տʼʱ軹̧ߣԽԽ˲ʶַʽвͨ
ûзֹ׷תѯʵ
Ϻжӳûе㱨һֻش˵
Ըһһ£ͣߡ


1411 
ѰһƫƧС׼ͣɽмʮ˼ҡ
ǧ˵ĶͻȻôӶʱڹУһȺ׳Իǹ˴ӣƵĶ߽ǡ
ʲôˣΪʲôҪǴ壿
ǻûֳ߽ǹĺӾѯ
ǵսĲӣպСӴһ̣ȳ˲ٵ֣ںܶ˲ˣҪǴӽסЩӡʾжӳǰ档
ǲʲôӣǴ岻ӭǣǸϽ߰ɡ
ܵĻ£ֳǹĺӾͲͷҪ뿪
ǴӵĶ飬ɱбôܹԴǡܵͲ޵
ǵûпѾԲϷˣǻŹǣٲߣǾͺƴֳǹĺߵľǹ׼˻ǡ
ֳǹĺӾǹ׳ԻǶǷ׷׵ľǹ
ԻǵĶսӵĹٱҲٴУ׷׵ľǹţȻý
߲ߣߵĻǿǹˣ
Իһ鼤ľǹţʱпǹĿܡ
㿪һԣ˭ӵ죡
ҲһƢϲȭͷ⣬˿Ҳɫ
ıûǰȥģ˭֪治ɣýţεֱҡͷܵӾ̫
Ҷǹ¡
ڼսʿĴӵ£߱ٴеĵǷǹ
սӵĵǶϾЩԻĿɲջҪǷǹڻǳ˴׵ĸǺԥ
٣⡭
ʲô⣬ô˵Ļˣû˵Ǿˣ˵ǹֻǶ׼ˣǶĿǵĸףϽǹ£
ǣ
ǿѾЩͷˣæķǹ
٣㻹˵ȥɣΣա
ԵߵǰߣܵİΣʾսӵʿ赽ȫȥ
ҡҡͷûеˣʲôΣա
Խ˻ܣվǰߣЩǹ׳ǹֵǵĳ裬һλǴˣ
ЩԻԭٴأڿ边Ȼ˵òϾǴӵİգҲҵķ
Ǵıӵץˣڴ˵㡣ӵĺԽڶڵ
ʹգʡ
Իشţ
ţֵܣҲˣǴ˶ûǴ˴·ﲢûж⣬ղŶе֮ຣЦ˵
νֲЦˣţպӿ趼ǸˣٰҲ˵ȥɫ
λٳǴǾ壬ǵҲЩΪıӲһģǴӵȷûʳˣôˣǵȥɡţպӽ˵
ǵҲȫΪʳǴӵһ·ֶ겡ˣֻڴЪϢһ£Բôһʳ㿴ɷ񣿡˵
⵹ҲಡĵҪ¶ʪصĻĽҰĻֻǵĲ飬пΣա
ϾǴ˴γӪЩ²ĵ֣ĿǵôӪԼѹӵ׷ҩƷĲ࣬ҲĿЩĥ
λţյĺԥˣϾǴӵׯˣ̳лĴͳȲǵķ˽ǿĴӦ
ֻЩĽȥ˲ܽ塣ţպ˵
˵ͷǹֱʾ˸лǾ߶ˡ
սӵĹٱЩĵ̧ڣĹٱһڴ
ԶţţպҲǵĽĽ˲١
øڳЩˣЩˮ͵ȥ
ܿ죬ΪյĴܲĵǶõ˺ܺõİãڵڰնǵ춹ģǰæİæǶԴӵİҲǺøֱ
ţֵܣһ¸ûʲôطʳҩƷĵط
ٺĵǺֲòǵǵҩƷͳԷ⡣
ڵүˣ˵ʮֵ٣ЩӶƼݵģӴʳʵΧܸܲ㵽һʳ
̺ҩ꣬פűӣʳҩƷܿصĺϣ򡣡
ǲǺϱһڣڴڵİѾ׵Ľ˶ǵĽģţպҲʱش
ʲôط˵ıʲôˣɻ󲻽ʡ
Ӿʮ⣬³õģʲôҲֻĴǰǴһΣץǱ˵ҪǴղʳ͹ȥͲˡţպߵ˵


1412 ʳҩƷ
ţֵܣǿ԰æȻǵı
ǼʳҩƷȥŪ
Ϊȱҩ£ǺѽЩȻĹٱǳɹĻ͵ɽλġ
ٳܰæȻǵı𣿡
ţպ⻰Щڴ衣
ϵıʮǹϵĴŵ¹αӳʮ˴ȻЩԻȴһȺں֮ڣǱӵĶ֡
˶ǹ쵽ǽʳģͻὫ׳ץҪǷˣҪʳˡ
µĸֵʳԸ㶼Ա֤жʳϽҲһֱ겻
ڿôһ֧˶ڵĶԸæţպȻϾӴĶϵıƨ
ǿ԰æȵģ˻ȻȥʳҲһǶӲϤøϤ˴·Ц˵
ţպǲˣһὫЩȥʳͨľ͹¿ͷ
ҴţҴϰٿлٳˣţպӼᡣ
ǴλƫƧʳͲ࣬Һܶ඼ȥˣֻɽάơ
ܹæʳҪĻǾȫ˵
轫ţպӴӵϲǸʲôǵξǱڱӺίˣȥԸǣҲȻ顣
²˳٣㾡λϤ״ȥϡߴ˵
ţպӲ˲۽ǵˮͷ˵ٳԺȥ˸Ǵ·
ţպӼᣬҲζģǰߺСսȻ࣬ٻһڳԵġ
ںܶԺУܶӵİѾѹեĿûˣϡ
ȵţպ뿪ȥҴ·˺ǽжӳɸ˹
٣ң
Ȼսӵʱ䲻ǱϾϱŷḻս飬ѾսӣΪжӳ֮һ
ڻǼӺκ鶼һ˿̬ȣԵ࣬Ӧǿ
ڳʱǽɷڶĺ߸ϺµĺۼģҲǶΡ
ʳҩƷ׼ȥһˡҲûйĨǣֱ˵Լ뷨
ɿڵû⣬ǶϲϤҪȥҼϤ򵼡
򵼵㲻õģѾȥˡ
дԼʮ˵ıӣ齨ʱ䲻ãսӦòǿţֵܵĿЩĴʳӦάָֻΪӲ
ȻӲйս񣬵ǵĶ̰ҲԶ׼ģǾսĳ洢սѸٵţʳѾǵһҪ⡣
СÿռһƱؾͻϵ齨άֻᣬάֻΪʳԼʳȡ
ʾҪ𣿡
ҡҡͷϮ˹ӵսӪСӿأҪ˱ӣ¹ӺܿΧΪ˱⾪ӣҵ˼ǣҪݾߡ
ҪǲӣҪǽҩƷʳŪҪˣ˵Ѷ൱Ĵ
ҪǾѵĻȥ¶ԥɫҲûǿ
٣񡣡
ɿˣæظ֤˵
㿴һεʲôҪûУеѯʡ
٣ܲܰЩ·һ¡
ô˵⣬ͷ˵ȻԼȥȡɣڻﱣء
ЩӵľǴ˲ʱЯŵģϾк󣬶ս˵ü׹ӵľװǺбҪġ
٣ʲôʱʡ
Թ߰ɣȥء
ǣ
ɾһȥټ׼ȥˡ
ӶǵĵǻŽ䱸ģϾӣǶԴ˶һĪĵִ
Ǿ޷ҴӦȥϰûʳ;ȻرЩǶǵ̬ȶʱһһٰʮȵĴת䡣
ȻʮֵƶǴȻɱ׼Ҫдǣס
ЩӵĴҲﱾͲԣƹսǮǴǹˡ
Щĸԣڴд£ǳһڵķˡ
극жӳɾ򵼵ĴһսӵĹٱֱӶȥ


1413 αװ
ʪ°򣬽еһֵҲطĲ̤Ţֻмҵ̿ţɽɽ¶ꡣ
Ϊ̫ƫƧĵطڴ̣ҵͷûµʱ򣬴󶼴ڰȫļﲻţģԵЩɪ
ǰһŢĴ·ɽˮһֱͨϣʵģ·ϿյӰûС
й˻սʧ˺̵̣ܶռ˵ŵȵ
°ΪƫƧȻûйӵҲάֻᡣ
ϵձ˴ǰˣάֻ˵°ŵ¹Ϊ򳤣ͬʱαӳ
˼պϵĴŵ¹ڳ°򱣰ӡ
ӵִŵ¹Լǰ齨ļҶԺֱӻһ·ģʮˡ
ԭһȺں֮ڵļҶԺڴͳһƵıƷʱԵࡣ
ӳĵһΪάֻ°ΧļӴضѾŵ¹ЩŪԼ¡
ٽӵİմ󶼱Լҵĵ軧Щ˵ʳ棬Ŀ׼ļ󻧺һЩԶĴ䡣
ԼǱӵĶӳļëŵ¹Щӿ緢
ǽͨ˵彫Լʮ϶ͷˣҵĲƲȫԼ£Ȼҵһûʣȫˡ
Ȼɳ˱ĴʳȻ˵ϸʮʳԼָ꣬ǾʮĶʮ׼װԼҵĲֿȥ
ŵ¹ڲǱӶӳһ°򳤣˵һҹ֮䣬ȨƴǣԸӱ䱾ѹեա
ȻǶŵ¹Ϊʮֵķŭŵ¹ֵһ֧ӣǸŭԡ
ŵ¹°ʵһʱⲻ֪ΣѾϢĽ١
ȻѾʮ֣ΪƲţɫþǰһ
ǹıԱվӵſŴ·ԵЩĲɡ
굼µ°ɽɹʳεƷɽˣҲ˳ˮĻᣬȻãͺһ⡣
ǵùֵվڵʱôһ˶ûСһԱԶſյĴ·ŷɧ
Ȼŷ紵ɹĺ࣬ǱϾһˮḻĵطɽҪӲɹɽøТܽȥ
յ꣬ûɽǻТĻᶼûУٹ͵ֻˣûлˡ
ǸһȥɣҪõĻ˵ŪٵǮءһԱ޾ɵϣ
·ŪûģҲȥ
ʲôǰͷǴŪ˺üӣ˵˼洫ģ˵˲Ǯء
ļٵģ
ƭ㲻ɣ̵ƹʶ

ԱſһûһôŪǮʱ򣬿յĴ·߹һˡ
˹ˡһۼıԱ۾˴·߹ˡ
ô·û
ЩŻƤ״ֿˣһԱüͷ
òǹӰɣ
磬һԱ·뵽ʲôƵģͻȻ̡
ܣ˵ɱ˲գ۵ģܾˡһԱɫקһԱҪܡ
ܸƨǺ͹һġԱָָԼϵƷЩɶάֻᷢģάֻӵĻ
ôһͣŵɫЩ׵ıԱŷӦ˹ЩŹ·߹ˣЩ
Ͻȥү˵ˣǹӡձˡ
ãȥ
һԱ˵תӣ̤ˮɽ
ſڵԱһԼͰ͵·һϼЦݺСӭȥ
ӵ࣬жʮˣһźڵķ٣˶ǻ͸һϢ
ԱСܵǰվȻЦĵʣ°򱣰ӵķӣǣ
㹷ϹûǴձ̫
װɷٵսԱǰһͷľһʮ㡣
Ź·սӵĹٱҲװӣ˵žҪժ˼ͷĲǹ
ǣǣϹϹԱŵòУΨΨŵŵǸ̫ʧԶӭʧԶӭ
°ıԱŵ¹ļҶԺȥԶҲϣϵóʲôƨ̫Էʮ㣬ǱʶľѾ˶Էݡ
ϾйѾ˵˲Ǳߣ⸽Ѿûйӣƺ˹⣬ҲûбĲӻ°
ŵ¹أôӭӣٿ˿ӵķ򣬲ͷĴѵ뵡̫𣿡


1414 
үү
ŵ¹ԼլӵķͣһԱײײĴ˽ȥδȵ
Żŵģɺͳ
ŵ¹ķصķϣɫõĶŵıԱľǳԷʱ򱻴ˡ
Աŵ¹ɫãŵվҲǴҳһʱ侹ȻԼʲôˡ
˵ɣʲô£
ıԱŵ¹üëʣдŭϾò͡
ŵ¹ѯ£ŴıԱżæĻشүˣѾ⡣
ˣ
ŵ¹⻰Ҳסˣڵվ
ŵ¹н죬ȫԼϵάֻܹΪ°ıӳ򳤣ˣȻҵ
ȫǴŸֿĵģǹӡձԱ˵
Ѿŵ¹󲻸ҵˣľȻձˣŵ¹󣬵ôҪǵ˿ˣʣ
⿴ǹܹˡԱί˵
ˣϽȥ϶飬ȥӭԶĿˣŵ¹Ҳ˲óˣ˵žҪߡ
ȵȣ˶ˣŵ¹ֺסԱʡ
Աתشֻжʮ
ŵ¹תԼĹܼҷԸϽóջģ˵˻ûԷ
ǣ
ܼӦһ󣬼æȥԸˡ
ϵάֻŵ¹ҲǱձ˳ġ
ȻûмձˣҲ֪һƬȫձռˡ
ձ˵°ΪĵȻҪӭӡ
Ҫǽձźĸˣ˵ԼͷɻڴˣԼԼ﷢뵽̲ס¶εЦ⡣
ЩαװΪձսӵĶԱڱԱӵĴºܿͽӡ
ߵ·ӭͿһķ˴һȺǹıԱӭ˹
ЩӶǹαװΪӵսӵĹٱ̲סľҪժͷ˲ǹ
Щ˲ǹϮսӪʱ˳ɻģ˿ó
ɿЩԱȻǹǶڱϣûս˼ʾǲҪ
ʧԶӭʧԶӭ
ŵ¹󿴵žƷ˴ŶʮŸֿĹӣûлɣ󲽲ӭ
°ıӳŵ¹󣿡װɷٵĵԴʡ
ǣǣ˾°ıӳŵ¹󣬼α򳤡ŵ¹æĹֻش˵
ľ̫°Ӳ죬ڲӭӣʲô˼ӳ벻뵱ˣٴ˵
ŵ¹ҲίҲһк֪ǻ
֮ľ̫
ɳŵ¹ͷĵǸ󣬷ĶǹӣάֻϤ˾ȻһûС
̫ôûάֻͬŵ¹Сʡ
˸£
ɵɫһӰĿͶŵ¹ŵŵ¹һ¡
̫ҪҪͬǵÿ̫飬Ҫָֻ𣿣ٲͷ˵
ǣǡ
Ȼŵ¹Щɻ󣬵ЩɱڵձҲҼȥˡ
ɳԷʹһɫڵ·ĸɻ
Ÿʲô·ľ̫Բ˶ߡٻ⣬ûתͷǳŵ¹
룬롣ŵ¹æĲһ֣ÿ·
ҫĴŶʮαװɹӵսӵĶԱŵ¹ͬǰŵ¹ļҡ
ϵ˵ձˣҲǺļ·ԿһΧ
Ͼ°ȽƫƧڴ̣ﻹûձˣھȻձˣ˵ĺ档
ͳͳ뿪ģ
ɵ¶ڣװӣΧ۵İ
Щտձ˾Ȼô׺ݣһҲŵüæȥˡ
̫ҪҪһʶŵ¹һЩΧ۵ˣһЦŵǸ
Ĵ񡣡ɶŵ¹˴Ĵָ
ǣǣΪ̫Ӧõġŵ¹õ˿佱󣬵ֿ˻
ܿ죬ŵ¹£һ˵ִŵ¹ĴլԺ
ŵ¹լ޽ĹɫſһдŸң˵żǵصһơ
ŵ¹ڵټҵɶǿѹեڵģڸļӵĴ󲿷ضǼҵ˽ҲΪǼҵĵũˮ֮С
ǽŵ¹լԺŵ¹æǰæк˵չ˵΢
ȻǺ˽ʳҩƷŪȥΪ˱̫ļ˻ɣֻ׼극ж


1415 ͷ
ǶǺСսɱģװСҲģġ
˵°ƫƧûмձˣСǸǰҲᱻһһ㶵ġ
αװɹӵսӵĹٱߴ˵ѧձװŵ¹ûκεĻɡ
ܿ죬ŵ¹ķԸ£þƺò˾ˣսӵĹٱҲûԴ
ŵ¹Щ˵սӹٱŰ״̬÷ϴ˵еձģ
ɺͷٱİһϣŵ¹Եơ
ЩԺȵĵǣɵǱžٵưɣŵ¹󲻵òСźš
ⷭ룬ľ̫һε°ʲôСҪЧ͵𣿡
ƹѲ˹ζҲԵĲˣŵ¹̽ѯǵ⡣
ʳĸɻɿڵ
ǽ˵򳤣ʵǴ˴Ǵߴʳġ
ŵ¹üͷԼõҹЩʱȥ𣿡
˸£
ղŻЦݵ⻰ְϲŭ޳ĹӾ٣ŵ¹󵱼ŵÿӶˡ
̫ʱļװɡ
ŵ¹治װʾ˲̣ʳҩƷǾܣҵĴʲôҪǴȥ֪ô죡ͷľһѵ
ǣǣҲˣˡŵ¹Сװֱͷ
ǰߵĹӲӼȱʳҩƷŵ¹ҲȻˣѹ־ȻԵ°ߴ١
ͷһ㣬ڻʾȱҪϸıܣҪǴȥˣҪԴپ˵
ұ֤˵ȥ
ŵ¹ҲǾһ亹û뵽ԼʣȻʵ˾»ܡ
˵ȥáٵ˵ͷ
ʵ׼˶ʳˣ
ŵ¹һһʮĻش˵ԴӽӵķԸҾһֱñڸʳޣֻҪٸһЩʱգض롣
ǽҪʳߣ취ʳ롣ԲɵĿ˵
⡭ʵеִ̫ˡŵ¹¶ԥɫ
ɿ¶ԥŵ¹ǰ򳤣ҪǴղʳĸɻҵĻܹʳ˵򳤡
ܴ룬ܴ롣
ɶô˵ˣŵ¹ҧҧӦ
Ϊ֪Լ򳤺ͱӳΪάֻձ˵ֲ֧ŵϵģԼֻһ仰顣
ԼЩڵص˲ٵˣҪǱ˵򳤺ͱӳĻǻԼ˰˵ʱԼСûˣԼʧȥڵȨơ
ȻʳûдչԼҵĲֿɻѷŲٵʳأֻʱóȲϡ
ǵȻҪʳߣȥװ׼ɡٷԸ˵
ôԶЪϢһߣҲһ֮갡ŵ¹Ҫסһޣ˳ϵ
Ȼ°򳤺ͱӳŵ¹˵һǱϾ˶ߵģҪܹﵣһְٰĻǾ͹ҫˡ
ôôķϻǰߵĻʾųԷءû˵
ɣôܹôĶԴ򳤡ɼʱֹ˷١
򳤣ĺúõĸɻάֻģ᳤ġǰŵ¹ļЦŵ
⻰ŵ¹󵱼ֿ˻ֻάֻᣬ˼ѾˣֻҪɺ˽ôԼͿȥϵθ᳤ˡ
ǣǣȥ׼ʳŵ¹󼤶Щ״ˡ
û뵽ȻϵڱˣԼϣԼϾҪȥάֻĸ᳤ˣֵúϲ£졣
ŵ¹Ƥƨߵȥ׼ʳװȥˣȵŵ¹뿪ǵɫų
һʮĹ顣䵱ٵĵֿ˵٣ȻҪҪɱˣ
˼˼Ӻﶯ֣ʰ˳ȥΣٶ֡
ǣ
ǲûеȴãŵ¹ڵõάֻḱ᳤ŵҲЧࡣ
һͷĹĶʮţʳѾװˡ
Ϊֺ̫ŵ¹ŪһɽȶТ
ŵ¹׼ʳʱαװΪӵսӵĹٱֱԻʾҩƷΪɽϵҩƷҲŪ࣬˱ܣ׼й¶ʾȱҩܣȻġ
һ׼׵ɾŵ¹һֱԱЭѺʳķˡ
αװɹӾٵŵֻҪʳɹ͵Ϳŵ¹Ϊάֻĸ᳤ŵ¹ʰ˻ϴȶ
ŵ¹󽻴صıӲй¶飬ֹʾȱ鱻֪һ׼׵͸˵ĸ׼ȥΡ


1416 
ŵ¹ĻϲĸѺʳسǵķߣȴⲻ֪ԼٷҲΪֹˡ
˴ԼʮغͻȻ·ԵܳһȺŻĲ֦ġҰˡﻹǹ
˰
Щ˵Ĵŵ¹Ѿˣ󺰵ͬʱµҪӿϵǹǹ
ŵ¹ǹûͳڶǹھ͵סĶͷԭһֱ˵һ·ķ١
ڷǹŵ¹ͬʱЩαװΪӵսӵĹٱҲͬʱ֣ԱǸеˡ
ⷭ٣ʲô˼
ŵ¹ҲǱͻȻıŪˣһʱԴûת
ûʲô˼ȱʳһ
ʱαװΪӾٵɴߵŵ¹ĸǰĿˡ
㡭㲻ǻʾ
˵һģŵ¹ȵŴ͡
ЦŵʵɣйˣƤҲȨ֮ưˡ
ɳй˵ʱŵ¹֪ˣ˫һûվȡ
뵽ԼձʱֺģԼڷϴйٱ˿̺ڲ
٣٣ղŶᣬҶձʹӵյĲӵģȱǰɣҼҲֿﻹʳʳȫǡ
ŵ¹֪ԼСսӵԼæҲȵڴʩ
ղڷϲͦ𾢵ôڷһսӵĹٱ٩
ҡҡǹϰңλڶй˵ķһ˴Ҽƽϣһŵ¹˵žͨһ
ղŴйٱŵ¹һѱһĵӣǵûսӵĹٱ֮ģЩġ
Щ˵һױһףΪԼ棬˼ҹɥ˵ǿɶ
٣ô
ĵŵ¹һͷսӵĹٱʾ
ɻӻֵ˰ɣҲһ
ǣ
սӵĹٱ˵ẕ̇ڵصŵ¹ȥˡ

ŵ¹ڴںţûһͬΪղǺܶ˶ŵ¹һձ˰ķеģʱͺ޲ɱ

ܿʹһҽУЩеıԱҲŵֱ¡

ЩԱЩɱڵսӵĹٱ˿˿־壬Ҳŵ¹һɱ
ˣˡ
ЩĵıԱǰǳһʱǾͰ
Ǹŵ¹ΪҲٻ£ǴӷķϣҲɱǵġ
һЩıԱһ㶣Ŀͷллٲɱ֮лٲɱ֮
⣬ӣڹѵͷ֮ʣǵӵӰɡЩԱ

ɵĻЩıԱɫֿ
٣ǻȥɣһˡбԱ
٣ҼСҪȥô찡

ôҪǰɣ
ЩԱȻһսӵĵֵͷǹ˨ŲŰȥˣ
Ϊǵٲ¶ǲܹЩԱŻȥģֻܴߡ
ڸѡҪôߣҪôԼҲ֪ʲô
ЩԱǶǱ˴˶һۣ֪ǽûѡǲߵڻⱲҲͷˡ
٣Ǹߡ
Աջѡ˸ߣϾûԸ
ҲɥҸǣǹٵ飬ɱȵǿˣֻҪ˹ӣǻǿԻͼž۵ġ
ɿЩԱԸӣ˳ǿһñԱǰ
ҳҲ˵ǰͷǶһܣЩֿɶǹ֣ʱ򱻷ˣǿɾɱ⡣
ǣǱ֤
ڱԱǵҲò
ˣʳжȥָӱԱǿʼţжʳ
ʳжؽֺһսӵĹٱѺűԱǿһЩʳʮĴӣ˳һЩʳ
ͬʱԼ׼ٴһˣ˳ȴﱻץϵı
һٴλ°·ˣֱϢĽץı˳ȥصıѹûκεķ֡
ڶ챣ӷֱѺڵ˲˵ʱҲһеŴ𣬴ֱûˣظС
һȦûκεķ֣ΪȱµˣҲȥʮĴӲ֤ǲӻȥˡ
Ͼ˵뺷ҪǴ֪ǵıûˣҪƴֲ㣬˵򲻹ЩԻԴʧҲͳΪһ׮׼ŵ¹֮ٻ㱨ô


1417 ׷
ɴ°򲻽ɹľȻ˴ıŪ˴ʳ
ЩӵɽǿǶѻɽʳʱ򣬼Ķᡣ
ʳΪ죬߷Ŀ꣬ɽֳʳֱǿеߣ˵Ѿʳˡ
Ū˴ʳ㹻ȫ˳һʱˣôܹء
ЩʳǴŪģҸطܸκˣȻϢȥ鷳ˡ
֪°ϷһʱһʱЩϵάֻпܸӴ鷳İһѡ
ٷģǴһܣԲ˵ȥ
ҲɵΪһϢй¶˳ȥĻʱʳûóԣñȺûԸðķա
ǾͺãͰڶɡ
ǲôһֱŴΨһİ취ôﱣܡ
ʮشƫƧ·᫣ֻҪԼ˵ȥ赹Ҳϻỳɵ
ʳҩƷ˻ӣǽʳΣҰҲɹѹء
ڴ죬󲿷Ϊܲĵֶָ˹Ÿ뿪
Сǣǲһط̫ˣҪǹôΣգǣ޹Ǻܿתˡ
뿪һҰһ˵жӾ͸һ·ںۼ׷ƫƧĴӡ
ڴǽŪȥʳȫҰһжһ׷ǣҲʲôʳ顣
ûв
ҰһΧס˴ӣӵıйʻ
뿪ʱѾԱйԱæĿǧأһɷģһȺһǴӵĶԹˣ٣ִ֧ձʾģǿɵΪ
ҰһҲ˴פ飬˳ʵڻشʮֵ⡣
ǵ񣬸ңǳʲôȥˡҰһʡ
ش˵Ŷȥˡ
뿪ˣ
һʱ䡣

ܿ죬ҰһʹӴõԼҪ鱨û˿ĳɣ׷
̫̫ǳ˷߰
жӵĹȲ뿪Ӷչ׷ҪǳԷԴǡ
ҰһһҪ׷ǣ˵ϳԷͷҲصĴжӵĹ뿪ˡ
ţ
ȵӱʧ˴ӵҰк󣬱æĽţԻ˹
ЩС׷ǵĶȥˣ˳·ȥ׷ٸǱţܿ㡣Ը˵
ǣ֪ˡ
ţԻ˵žۻ˴ӣȡԼǹܿͺԻһЯŸŶߵɽȥˡ
ЩԻһƬɽ˵ĺԼһҳɽжҲݣЩʯ;ûжӰ졣
ţԻɽһ·Уڵڶʱ׷ǡ
٣һӹӴǵ׷˹
ţԻǺܿͱĸǰŴ֪ĸǡ
жӵĹӴܲȵ˱ϮսӪȻӵһ·׷ģΪǹʲԱ󵼵˲ʱ䡣
жˣʲôûУ
û뵽Щ죬ӾȻ׷ɵĶɹҲǹĿ࿴
ٶǵǹǹһϷͷ
ţԻָǶеĻǹ˵
ͷЯͻǹ࣬Ӧǳǹˣǵɫ
Ǻ˲ڽֵ֧ӡܿжϡ
˲սУǺ֧ӽ֣Ȼɱ˲ٵĹӣҲʧܴ
̤ЬٴȫѹǼȻײˣǾͻǣܽ߬ȭͷ
˵ɽߺ֧ˣ˵սӹ˼ĹӲӵİΧǴ
ǼȻ׷ɽǾûбҪ¶Էˡ
һζлˣȻȥɣ·עⰲȫ
ʮöԪҪлţԻǡ
٣ǸʲôǰǴôæֻǱŶѣѾ͵ˣǾȻȥˣٱءţԻ˵žкԻתߡ
·עⰲȫ
ЩӵԻôԶ׷ţǲҪԪͷӿһů
֪Իɽص
ȵĿԻ뿪ĽɣܺԼСӳټ˹ԸӵļƲߡ


1418 ԣ
ɽ͸һµζ֪ߴߴĽиͣɽ˼
ҰһжȫװɽݶоЩѹõֲͽӡ׷ǵټ
Ѿ˺Щ죬ЩϮսӪй˷˾裬ûձ׷ѾôЩ߹ĺۼ
жӵĹӱɽ׷ô죬һҲƣ޲Ͼ׷Щйˣ
ҰһĽŲͣЩĬоĹӱɢŰ˷䡣
ôˣ
èҰһĸǰѯʡ
Ұһһ۶ϵ֦ؿոµģ¶εЦݣǸմﾭã
ս׼ǾѾܽˣҰһҫ˷ܡ
˲սӽһ֣Ȼ룬һҪЩ֤ԼжӲǿġ
ҰһߴһƣԭһݶоĹΪ˿Ի֧Ԯݶӣÿһӱ˴˼׵ľ룬Ասʱһˡ
ӱǾ͸õҶɽﴩУǶݣһͷͷѰޣϢĴΧȥ
ǲ֪С׷Ļ˵ЩϢ׷Ĺӿ»ҪԿ֪ˣǵ˭ˣ˭ﻹ治˵
⡪
һȺɽһľľСɽͷ߾ɶڲԶСоĹжȻͣ˽Ų
ҰһĿͶһŨܹľǵСɽͷɵüͷ
ɽͷĹľߣʮսӵĹٱ˿ڵأһ
һսСӳͷݺݵһСĽȺɵʿ
ҰһԶɣźߴһƣȥ鿴һ£ղžȺĵʲô²⣬޵Ŀ
ʮжӵĹӱŰʽǹСĳŸŨܹľ;ɽͷȥսѥ͸ҶĦɳɳ
սСӳͶľķ϶˳ƶСӣźĴһƣߵսСӵʿǶĴıգѾս׼
ΧսӵĹٱҲ׷׵Ľǹڶ׼˹ӵķֻһ¡
ȥĹӽŲŵúᣬǵĿĶԶĹľ˿ûע⵽ԼĽ¡
ЩźĸҶ±Ѿںõ塣
һжӵĹӵĽŲ˸Ҷһȴ̤ˣ뽫ջѾˣӲбԽ˿
ļӷӦܿ죬ҪֽΧǹ⻬б棬ǷǵûаԼҲ˽ȥ

Ĳҽ˷ĹѾڿӵë̴壬Ǽë񶥲ȫѪ
ĹӲûеëᴩʹİš
ЩûĹӱǵĲ״ҲɵĴһǸղǰĻڿеľˡ
飡
һƵǹ죬վԱһԼûĹӱ̣ӵû룬һȭͷСѪ
Σ
Ϯ

ͻȻǹùӱʶǵһʱſԵ
ա
ǹɽռ˼ƸߵսӻǹŹӵķɨš
ۣ
Хӵ˿Ҷ֦ݣĲмĽȻȻһѪҽ˷
ӵİʽǹҲƮУǳǹķɨţһʱɽǹ
Ǹ򣡡
ſڵصĹӸҰЩ͹ľסˣ˿ǹѹжϵ˵ķ
˵ӷеˣ
ӷҲУ
ʮӷлǹ

ЩԵڸСӷ׷׵ĴŻжӵָӹҰһȵķ֣ǾȻΧˣǰȴûκεķ֡
飡
飡

սӵľѻнɱЩһб¶ǹµĹӣÿһöصĵǶһӵ¡
ΪҰԸ⣬ӵľѻȫѹסˣһǹͻǹķ񸲸ǡ
ͻΧ
жӱˣȴ˱ΧɱȻҰһȵĲģ֪ڵ鲻£֮ǴжӻͻΧȥ̸飬Ȼѹֻȫûķݶ
ӱǶŰʽǹɨţӵҲͲ࣬һʱɽ¡¡ıըϣ

ЯĹӱͶ˳ȥʱһɹɺڵսʿǵҰ


1419 Ƕ
ɽηƵӵö֦ҽжӵĹӱڻͻΧ
һŨܵڣսӵľѻнٶȿ۶ǱŹ£ѪһӵĹԵڹľ
ùˣ
ӻľһƲҪߣǿĵĲôãСô׵ķŹСӡ
ɽսӵĹٱǿʼŹΧȥХӵɽҴܣ֦Ҷ׷ɣҽ˷
жӵĹָӹҰһɫ࣬û뵽Լӥĸ֣ȴӥ۾
ɽֲïܣкǹҰһսֻߡ
ۣ

һҰһжӹӱӵ͸ҽһͬʱӵĳƷ
ҰһһһŴϸ£ΧĹӶǻɢˣҰһͺհĿ⳯Ѱ٣֪Էоѻ֡
Χսǳʽǹɽ֣Ȼ޷ֹЩԾΧսӵĹٱ
Էѻ𣿡
ҰһѯŶԱ߹ľﴭŴĸ١
ҡҡͷµĸʽǹӵСĴӹľ̽˰Դ
ۣ
Ӹٸ̽ԴͻȻžڳһѪȻˣΧĹľȾһƬ
쵰
ԼĸٱһǹʹӲҰһ˿ҲԼķŭӵķסͲ֡
һӵХŴŲһϿ֦Ҷֱһڶȥ
٣
һһһ98KѻǹӰɾʹȥغ󼸸һǳӣҲӵɨֱӱ͸˹⡣
Сڻ
ԽԽսӵĹٱɽڻΧɱ˲÷ŭҰһ볯ԶӶݡ
һСʮӱɢƴΧɱȥսӹٱɽﵽǺХӵ
źЩѻǳȵţһ赲ǵĹӱͷһŨصѪζ
ܿ죬¶ϺĹӾͱսӵĹٱǸŵΧסˡ
ЩСӻҲ֪ԼɣƴĴ
սӵĹٱ˼ζѹ˻ӵĳǹ̫ǿһɨһƬӵû˸Ѫ֮ȥӲӲ
ǣ
Щ翹СӣҲûʱš
еֽɻڹͲ˹żͲ񵯾䵽˱ΧסĹм䡣
䣡
䣡
ըĻУЩ翹ĹӱըڷȻɳһصˤ˾Һ
һӣսӵĹٱǶǹȥЩ˻ڵȥץǹĹ۵ıɸӡ
׷
˹ӵĶϺ󲿶ӣսӵĹٱԱһѸٵĳŹжӴܵķչ׷ɽﵽǼԾӰ
¡
һսӵʿԽŴʱײһϸɼһıը͸оԼûؾԴһھʧȥʶ
ͻȻıը׷սӵĹٱľ͵ɢˣǹܾ䡣
ǹף
ܿ죬ͷԼǰԼ״ľԵһϸߣͷð亹
ûԶȵĴ˹ףԼҲҪŹһ⡣
ֲïܵɽ֣ƺ޵ɱ˭Ҳ֪ڳ˶ٹףõȥðա
ˣԭ·˻ȥ
ȻЩģΪ˱ջǾ˻ȥ
սӵĹٱСԭ·˻ȥ׼ȥɨս
սӵĹٱ뿪һƬھǴ˹׵ǰԼĹľվһٶ̵Ĺӱ
ʵҰһָжӵĹͻΧΧûԶĵǽƾͼƾ͵׼һ̣׷սӡ
û뵽սӵ˾Ȼ½ǰйףȻڳˡ
ô죿
׷սôãò׿Ҫ׷ȴʧ˲ٵ֣ŪûͷжӵĹӱǸ
ɣ
ҰһȻҲʮֵĲģ֪Ѿ¶ˣͻϮ˷սѾʵ
ǻôˣǲûʧܣΪʲôҪˣ
вĵĹӲ뿪Ҫһسӡ
֧оѻ֣˷׷ȥҲֲʲô˵ġҰһźʶ
ǾôͷĻȥô
һ򽫾͵ģ
սӸղűֳս·Ұһɵ֪Ҫȫ֧ӣжɵģȫļƻ


1420 λ
ǵķȻʮͷµĹֱӵսһˣȴû˽ǡ
ĲȴûнжӵĹһ򾡣Ҳǲò˶֧ӱӡ
һ֧ĹװսսвдĻսӾͺпܳԿ
аӵʬûѵκмֵ鱨֤ŵ֤ûС
ܿ죬սӵĹٱǾʹɨս뵽֪һ֧ӵ鱨ȴûκεķ֡
ӹӵʬ˺¶ͷµͷ鱨Ųһ飬ֻҪڻͲʯͷĳġ
³սʱһ֧ӵֶӣֻһ֧û¡
СӦǳСģ񲿶ִͷһ֧жӺпܺòͬһʵĲӡ
Ĳ²Ȼ˾ŲʮûԤϵǣһ֧жӵָӹҰһֶָӹҰϵڵָܵӵġ
߰ɣһ֧ӵʵǿ϶ʹ˰ݵġ
һ֧ӵսװ̫ǿǵķЧǺܺãǷӳ沿ӵĻͽȫˡ
٣ʬô죿еָЩӵʬʡ
ɽҰ޻ġһĻش˵
һ£սӵĹٱû˿ĳɣЯŽɻҩܿ뿪һΪսŪһƬǽ
ɽ𶯣ɽζѪζҲɢð˼ͷ󣬼ͷݹ᾵Ұ̵ĳɽϣѵĹʬ壬ĴΧ
ܿ⼸ͷҰǾͣͣĵ˹ӵʬԱߣʼ¶ʼ˺ζʳ
⼸ͷҰûע⵽ǣھǴԼαװһ˫Ŀǡ
ڸεݾҲͬαװúܺõΧ⼸ͷҰζĴ͡
ͷҰֱԱŻƵ뿪˿ûע⵽ǵһһˡ
ֱʱ֣ɽľɫʼ䰵αװüΧΪһսӵľѻֺСĴԼεĵطվ
ˣ
ھѻֺԱ߲Զһѻ۲Χĺɫɽֱ֣ЩŹӾȻһߡ
ƹط׷ȥˡɲŹôöԸ
߰ɣ˼ͷûмӵӰûбҪˡ
ǵӹӵĶǹͻΧֻĻľѻ־ܹܸһӡ
ʧǣСӿŵʲôζȻˣͬʬ嶼ˣֱϹӵԡ
Ҳûʱôһֱɵţӻ֣ʮǱɽľѻǺܿʧĺɫɽУһ콻սĵطٴε˰
һ·׷гߵǣڴԼͷͻȻͣפ˽ŲһŴĺߡ
ݶоľѻҲɢˣѰλá
ȡȡ
ܿ죬ĺڰоʹ˲ĽǳһҲѧŲĽӦ
ĺڰԴOO@@˹Ǿѻźڵһӵһѻ֡
ȷݺ󣬺źǻһ
û׷
źҲһƹǵĻԲ뵽ﻹġ
һӰûпŹǳˡ
ɹӻаţԶ׷Ǹһһ͵ͷڹˣ
֪ɶһҧʮ¾˲ڳԹǵĿҲҴ⡣
أ׷ãҪҧסǲŵĻһƬɽ־ǵ֮ء
أʡ
źָָԼ˵ʮϢء
УҲȥɡ
һѾֲָɽ֣ȷûС׷Ž˵
ܿ죬źͺʹŶϺĵ׷ǵĴ󲿶ӣһ㱨
û׷ҲΪ⣬ȻҴĴ⣬СӵĶװ˻ˮ˭֪ǲǵı
ǽļһ·ͣͣ˺üվӣǲòһʵǾһιˡ
Ȼû׷ҲͲٹ˼ˣԼӿٶȣܿͻӪȳһǧ²Ĺٱ˴ɽλ
һǧӪȳĹٱ˴ɽλǽλ˾˻ˡ
ɽλкαļΧˣʵӹò̫á
һǧӪȵĹٱλսҲǷ˵籨ҪЩ˲䵽λӣǴǿǵʵȻܸˡ
ܵ˴ɽλ˾ҳϿҵºǲս
Ѿӵ˵սĵɺ󼴿̻طȻǺɽλĹٱӣΪоպ͸뿪ˡ


1421 ս
Ӫȱ²ٱǰȫ͵ɽλͷǰʩΪĵս˾ٲڵء
³ϵĵս縺Ź㶼Σͬʱּκʡϯ˵սĳ˾ںڵСǶʩ
ŵս˾ٲʡصλԼڶѧУǨʩСǱ֡
ŴصλԼʩСǣҲ֮
ΪҪľס⣬ʮİպ͹ٱӿʩСǱӵֻܴס
Ես˾ٳ³ϵִʩ˾ڰú󣬵һ֯޽ݣΪеĸصλӵڼСʵ԰칫
ںʩḻŴ˿ڵӿ룬Ҳ㹻µæµһµķݾͰεض𣬶Ϊ˷ֹӿϮ޽ݵʱرķն
人ȵѾݣĻع˶ʩѾʵϳΪ˺ʡʱ;¾ģ涼ķչ
սӾѰִ˺ʩСǵʱ򣬿ǳȺӵӣߺȲֹССǣоΡ
ߵǷ𣬹ռǹαԺУԵưܲ
СڸܵմսԡѪսӵĹٱǸоԼ·һ㡣
פڶʩӵݽ֤õ֤ͱ͵һӪ
ǵִʩʱڵս˾ٲڵİãս˾ٳ³ϸսսĸ߼顣
սίỮžĲӵսǵҪǵ˲ȵأֹӼв졣
սΰĽǷ֮أ˽ҪǱͻƣӾͻųϹ졣
ڵսٿʦϸ߼ٻ˾ٳ³Ľָӹΰµ̸ȡԽӵս
ҽĽ٣ܹάѲã͹ӵĽӶԿǵҪصǰ̨
йڼǰսУȫûڽļͧǽɻձ˵ġ
Щ̴ͨ洬Ĵֻ˱Ѳ߻ԣһ͹ӵĽϣֻаķݣԽָӹΰǽص˰ߡ
˲ˮխ֮׼Щط޽̨һӽϣƱؽ޷в졣
ͬ뷨ǽϡ٣ڽӲӲʦüʯͷԿǲɣȥ֮Ͱļƻ̨ǽ޽̨
³ʾ¡ΰǫ̡
Ҫǹˮ½̨һռôǵķͻȱڣҽڽխĵط䴬֯ӽϵĵڶߡ
ȻˣνõķǽǽڻͬʱҲؽӵĻչĹӵҲսȨ
³˵ǣһȥһòıƶһʵеսΰڵĴӦ
ΰڴӦͬʱҲ˵Լѣ³٣ʵǽսأͱԱز㣬ڹӸضرפأҾĿǰȥǹӣҵĵʱɱһǧ˰٣Щòʧ
˼ǣ³϶ΰʡ
Ȼ˵ˣҲų³ˣҿ³ܹǽһҩͲΰҧҧ˵
˾ٳ³ΰĻɫصվⲽ˴ڣ˼һתͷ˵ҩҿԸ㻮һǲԱĿǰЩѣҲ֪ܶಿʧǽҪء
һѪսܶಿӼˣƬݣйӵҪԴĶϼʡݣ˵ԴѾݽˡ
һλսµĵϵ1818ʦˣҲŲԱأɮ٣ֻȲЩϵӺʧصĲӡ
ΰ⻰󣬵һĨʧɫԭʦڵھսڻսΪ˺ģȻ֪³˽ģȲĵϵӡ
Ȼˣȵʱ㹻ĲҲһʱ䲹ǽ
ΰǺܸˣεĳ³Ҳ˵ˣϾԼÿǷء
ǾͶл³ˡȻĴ治ΰǱʾ˸л
ҲҪ̫ڵģǵʱ㣬ʱһɳ񲿶֧Ԯǣսӡ
սӣ
ΰһĨɫҪսĿЭǵĻǽ˵һ
ΪսѾˣսӵָӹ˵ǻһԨԴء
˽ν˾ʱڽսкǽս
սʱǰָӣǵ74УųҲһսƴɱģȻ裬ǶĴȴ׹
սӰæĻٺòˡΰ˵˵


1422 Ҫı
޽Ӫдеɽ´ΧǴƬ񣬵Ҳʰ
ִͱŵסˣսĺڱվȫ׵ո¾װԺȹҲȱо⡣
ǳ˰ʱ˸Ժ⣬Ҳûõһ׼ȷǽҪʲô
˻սʱΪԹǾСӣǴ³սսġ
սˣ˵սಿҲ鵽˵ս£֧Сڶ֪ԼǸս˭ܡ
ȻѯʣȥûʳһȻֻеսһıһΣֻ
ֻһǰ£ȻкóԺúȵĹţҲִо񣬷սӵĹٱǵһȦ
ΪմӵռִϱҲû׼ȷϢҲûսӵĹٱͶǿȵľѵ
ֻÿǰʱܲ٣װһ˾Ļûá
ⳤǲὫ˰ɣ
սӵĹٱÿҪɹ̫ʱһЩϰսɱĹٱǷЩϰߡ
ҪǽˣܰʱԺȣʿǿڷҿţǳǴ࣬ǶһЩӡ
ôҲǸ¶˵˲Ǳ߻СӴأǾô֣
˵ǼڵӶ̹Ϊɶǵһ˼սء
ޣѻ죬սɱбɲǻȥ
սӵֲ۾һҪأ
ĺĺŻء

սӵĹٱ˻սսȥӵʱҲвֵĹٱץʱѵõϾʱ⡣
٣ǲȥһʣôҲǸ¶ÿ춼еˡ
սӵʿʴӣжӳҲе﷢š
ôսʱ뻻ˣս
迴ʴӵǣҲǷ˰ۡ
Ƕ˰ˣôһ㶯ûС
ĵĵŰɡҲ֪ǵ뷨ȻǵţǾֻܰĵš
ҲһЩˣ֪ͨȥ쿪ʼ˽ݼٺʼıսѵ
ǵ״ָ̬Ĳˣָսӵĳѵ
ǣ
ս˲ʱ򲹳ЩȻһִйӪȱ²ٱ񣬵ǻûϵͳĽܹսѵ׼ǻ¯һ¡
˾ٲǱûκεϢǵĻָѵݱչˣӪÿ춼ǺɱΪ֡
սӵӪŪ÷ģЩפΧѾΪ棬յǰȥۿ
ǻûӪأͱЩӪΧվھսӵڱˡ
Щ࣬͸ɱսӵڱǣû˸ԿսӵӪأһȥսӵӪһصɴ
ս˾ٳ³Ȼûһ֧Ĳӣֻսּκʡϯǧͷʮֵķæûй˵ǡ
˵һʱеչ˾ѵ⵹ó³Ϊ͡
ǵ˾ٲıǺ͵ս³սһƤڽսӵĸŪĵսĳΪǵսˡ
ȷǵĹ󣬵ս˾ٳ³Լĸ߲ȥսӵָӹ裬Լ
泤٣һӪˡ
͵ȫĵͶ뵽ѵУǻгһʱڱѵϣ
øսСӳеĴѵԼǴжӳſӭӶȥ
һճſӿݵĹ·ʻţ־Ƭ̳˼󣬼ճȵͣսӵӪſڡ
һݣƷͦУٿѾȴӪſڵһ㶣ץһļУڼĴӵ£ǡ
ôУߵǸǰվ辴һҲòԵĻ
У𣿡
УٿľΣǻǲȷһ䡣
³սձλܶܶӳսӵĴӳ裬ǣ
ӳãǵս̴УҪı𡣡Уҽ˵
ԭıһᡣǰУ֡
ȻսĴ˲ϤǶ³ϵĸ֪һӡ½󡱱ҵֱӱ³ҪߣָȥԶ
ı롣·ҪıӭӵӪصĻڡ
֪ı˴ν£̲סѯ⡣
ӳϲˡҪıûֱ˵ȶ蹰ֵϲ


1423 
ϲ
սҪıĻҲһ㶣֪˼
𿴵ϵɻ󣬽ļд򿪣óһί״³ѾΪսٲսҸ߲ˡ
ùŵսӡί״¶Ź֮ɫԼһֱսӣھȻҪԼսսҵ߲Σʲô˼
һߵս˵սٲһ߲Ȼû仯ϾͳٴһֻҪֵĲǽǷַӵ顣
ǼǵԼǰȻӡ½󡱱ҵûжãǸų³ڵսȻȥԶܿΪٽıˡ
ֵܣḻһս飬սٲְɻڴָտɴɲҪֵҰ
ɫŹ֣Ϊ̫˻ûӦء
ıҿ³սģôͻȻ͵սˡ迪ڵ
ǳ³Ѿ³ս͵սˣսӵĻսָӡ
Ȼˣǳ³˵ˣȻΪսսҸ߲Σսӻָӡ˵
üͷ˵ְһĶһ˾Ͳˡ
Ц˵ֵܣ߶˵ˣְҲ㲻ʲôǳ³ڲǵκʡϯǵս˾𣿡
ȻˣҪǾõʱ̫æĻսսǱµʱȥһ¾͵ˣ㻹Ҫսӡ
ĽͣҲǿЦֱҡͷǿˣ߶ͣȫһʵĸ߲Լڵս
תͷһ룬ΪˣʲôطǴӣȻҪڵսǴӣҲν
³ٶսӵĺӣսӵʵ̫ˣսӵģֵ֪ʲô뷨ܿ죬⡣
ս˸Ժǹս֮⣬ΪҪսӵ⡣
ࣿҲû뵽³پȻ뷨
ȻϣսӵԽԽǿͬĲɲһ׵顣
ıҲʵսûսӵÿһʿǾϸѡģҪäĿƵĻ»ʵ䷴ս½ġ
³ҲǶⷽеǣѯôܱ鷢ɫ˵
شҪս½ֻһǾǴӸѡϱ䱸õӪҲҪϡ
³սʱľսӣΪޣҩ޵ԭƣսӵĹģһֱ
ǵսܹ֧Ļôս˵ܹΪһ֧ģӴľ񲿶ӡ
ʱǼսǷɢִ񣬶Ϊһ֧ùӼɵ
ʵ㣬ô೤ʱܹγս
˼һش˵һ²ܳγսǰ˵ʿսϱ
ã׼һȥ³ٻ㱨һ£ʵ
ô
Ҳ֪ǵսĳ沿Ӳ࣬ȴҪ縺ΣҪһ֧Ļ֧ԮԼαԺصǵļˡ
ô˵ҲǸоԼļͷģɲһɵʵ³սൽˣ
ָͷ˵һ׶ൽǧˡ
ս³ϿǵսܹӹӵرΧӪȳǧ²ĹٱϣսԽԽá
ҲҪ࣬ұս½Ǽǲܵ飬յĻһ׼
ǾǰǧˣԺ˼࣬Ҫܹ齨һĻʦӵĻǾٺòˡ
ڵսĲȻܶ࣬ݬ룬ҪǾ͵ظһ֧ܹɹ˿صĻӵĻǣ档
ҳ³Ҳಿӵľ٣ĵʱ򾭷ȥֳ˿ãԼĴ¡
Ծ˼Ǻѡԭг沿ӽиı࣬µ齨һ֧ȫµĲӣԴΪԵ㡣
ֱ֧ڵսٲϽĸҪıԸ齨ˡ
豾ΪǸһˣû뵽սٳ³ϵθô󣬾ȻһھҪൽǧˡ
Žƣ˵ս֧֣սӽӭһķչڡ
뵽ʱһ֧ǧ˵ս뵽СӵռչжͲɵ˷ʱ¸ùӽͷöˡ
ıҪ齨ǧ˵սӣĹǸɾٺҪձܶǱߵһЩŵùĵֹ
û⣬гұ³١


1424 ̶ͷ
ھս˾ʽǩսӵ๤ʽʼ
սֱڵս˾ٲֱָӣ³ϵĸҪıװˣʵָӹǸС
սӵĽֱൽǧˣڶʩת󣬲ҵһʵפӪء
սǵս׼Ըӵƾ񲿶ӣΪ˱ܵԭӪѡַڶʩɽ
Ҫı֯ǧæµһڵʱ䣬ͽսӵӪѵظʰ׵
սӵĹٱתƵµӪָսӵʿǰԼĲãѵʩ
һܵѵӪΧɽ֣ǻǴ׮˿һЩҪ޽ս壬ڱĽ䱸ɭϣһֻӶɽȥ
谴ֱѵٵҪõӪﲼ˶ֳѵأңϰӦоС
İЧҲܸߣӪڽһиղúãһǧ߰ϸѡʿͱ͵һӪء
ЩǴӸѡϱٶһ̣Ϊ˽ǴӸҪҿɷ˲ٵĹ򡣡
˵õʵΪϱڸӶǺܳģʱԸʮ±һϱ
ŵս˾ٲзĻһϱߡ
һôϱɰಿӵľٸۻˣȴ޿κΣ˭ǳ³ϵĸҪıءսǲòˡ
ڸںСӵսʧܴϱǱ
Щϱٶǲμӹһս۵ģɱӣЩ
뿪ϤԭӣʺɽӪǵ֪
ģɶ
Ӫïɽ룬ЩѡʿǼĲ⡣
֪ɽˮӰûУǮĵطûС
Ҳ˷߷ߵ˵ǵΪ˴ӵģɲɽèèġ
ԣǴӵģҪȥӣ˸塣
ߣǻȥӣ

ܿ˴ͷѵĴԼİӪصĴſȥ
սӵжӳܸӪؾ񣬸մ߻ͿһȺյӪصʿҪߣɫ˹ȥ
գ
ЩµҪԭӵʿûſڣڸߴͦǹͿˣХӵǵĽ£ҽ
ȥ˭¹ؽգ
վսߵһСӳľ
ЩٶĶһЩϱȻԼİսӵ˾ȻǹˣĽԼĸ˳׼սӵĹٱǡ
Щ˾Ȼͳһ͸ʮͭԱӪϢսӵĹٱǷ׷׵ץ˳
Χ
жӳЩ̶ͷһӣǹʵսӵĹٱͽЩ˸ŵΧסˣ˫ǶǹȻĽ
ߣҪȥӣ
˭Ҷɱۣ
жӳɱ˲գ۵вսӵĹٱ
ƾɶǴʺĵط
͵ɶ𣡡

жӳܴ˺ЩҪ뿪ϱ۵ʱǹǶ
ô£ߵ˫ŵм䣬ʡ
ܵһ泤٣ǲɣҪ뿪
ҪԭӣҪȥӣ
Щձ͹ʿǴĺ
ʲôѵ˴ӵģ
ѡʿˣû˵ϸǽĿģ£ͷߡ
ëûпôӣȺ˴ʵ
ǲǵųͷڹģҪȥӣЩʿǻڴ£ԵЩ
飡
ͳǹĲǹǹʱİ
ǲثҲ֪ȥҲǣǵÿûǸʵﲻ˭߾ߵĵط
ָսӵĹٱǶЩѡʿֻҪһˣֵܹµʿҾͿԷ뿪
˵㻰Ⱥ˴ʵ
ش˵Ųţ
ЩҪȥʿǱ˴˵Ķһۺ󣬺ܿһı뺷ʿԽڶվ˳
ǲǴҾͿԻԭˡʿָվԱߵĻܵ
ǣ˵תͷԻܵ˵ͷ
ܵ¶һĨ̵Цǰһ˵ɣʲô
ȸ񶷣ϱ˵εš
ܺЦŽϵĻǹӸһսʿɣмＸ


1425 
óһյأܺĺӸżվ
Ҳ֮
һ˫ͺհĿⶢĺӣָ֨졣
ǿ
̫ˣ

ܵĻ£ЩټϱǶǹ׷ŭĿӡ
ĺǳĵвգҽţ
ţ
ţ
Χ˶壬Ƿ·Ѿܱڵĳ
ţ߬ȭͷĶŶеĻܣĶͼѰһĹλá
ԼתȦţǲΪ⣬ЦһȻվԭûж
ţܿƵ˻ܵ󣬷ֻܻûжɫһչ˹
ķԴ΢΢һ࣬ţ˶ȭͷ˿գ·ܵ۾Ժһ㣬Χ˷˾
ţҲû뵽ԼȫһȻ˿УʧɫæҪȭط
ǻᣬǯĴֱץסţȭͷһקţǿӾ͹ԵĳŻܵķȥ
ţҪܵʱ򣬻ͻȻϥ͵ײţĸӲϥײȥţһʹᶼҪˣҲϺӰ㹭
Ʋ˵Ļ˫־ţ죬Ȼֱӽ˳ȥ

ţôһĺӾȻֱӱץ˳ȥΧ۵˶Ƿһڻţ
ղŻţص˵ϣоɢ˼ܣܵĿг˼ɵ
ˡ
ţҲǹĺӣ󷽷ĳԼˡ
ˡ
ܶţ֣ϴŲһš
˭ɽǰ
תͷЩҪ뿪ϱǣĿоơ
ĸϱ߻ŵӣ˴˶һԽڶ
Ҳһˣ˷ʱ䣬һϰɣ
⼸ԽڶϱȻ˲м
⼸ϱҲǱŭˣҲ˶٣ȭͷ˻ܡ
ЩϱҲǴѪսģǵȭͷĵطǵ
ǻܿǾսϵͳѵʵսҲǵ壬Ϊӭȥ
ȭͷȭͷǿ̹˰ֱײЩʵϱڻܵĸǰһ㣬ľͱŷˡ
Χ۵ЩϱҲǿˣܵĵǵҪòƺѡ
ȺûҪսģûеĻȥúõĴţ
ʤĻԵøӲһĳһȺϱǣ·µһһ㡣
ΧЩսӵʿԺһͦصվʿǡ
ֵܣĲ¹Ȼ򵥰Ի
ս˾ĻҪı֪ЩսϱǸӵľû뵽ȻһжӲ¡
ǫЦЩĵֵĵӲֻҪԼѵսܿ
ǾͿֵˡڴ˵
̸Цʱ򣬳ȴʦ˱仯վ˳ս
ֻվҪսϱҲʶǿĸϲǶգҪ
ǹ
ܹսӵжӳǿǿԼʵϵģ˵涼ԶڱǹҲû˿ĺ¡
ѰܻͷսĵַԸ
̶û˼ƶСսϱԵʮ㣬Ľ
˼
ѻźǸ98KѻǹпӪſڣϱԲѵҪƶУʱȤ
ӲǴţ˵ءԱߵľѻֺһڴ
սϱҪƶУһ㶣Ц֣
ܿеѰ˼ֻЩȱڵӣ׼䵱ƶеİбꡣ
ǹʤȻȣܳϱѯʵ

ϱҲǵºѹֱӿҪȴ
˶ǻʽǹӵѹ˵֣ϱһӵǹţ׼
ʼɣ
ϱӵսʿ
սӵʿֱӸ߸ߵ˳ȥ
飡
ϱǹʹ򣬺ХӵֱڰнӴ÷飬Ƭһء
ã
Χ۵ϱսӵĹٱǣһƯǹǲɵĿڽкá
һˡ
ѻźϱȻƶлô׼֮ġ
ϱƺԴϰΪûΪаӶմմϲԵúƽ
սӵֵõʾٴεӳӣһӳġ
ǹ죬ٴεӦѣֻһһǹˣһѶȼӴ󣬻ӮΧ˵ĴȲʡ


1426 
ƶеѶȿɱȹ̶Ѷȴˣսӵжӳû뵽ԷǹУ㵵ֿ֮˻
սӵµĸսСӵĶͻѻƱ֧Ԯȱֻõġ
ԼܹмǹڵľѻֵĻôɻǿս
ǲעؾѻֵãսӵļľѻֺüڻǳ˺ͽǿֲɱѾʶѻֵǿˡ
Ǹѻ㹻ĵҩĻǵĵսĵˡ
ϱǹڣѾ֮ģŵʱһҪŪԼж
ˡ
ϱ˲ǹĶվԱߵĻܣɲΪĴǹҲĸôǿ
ҲϱĿеĵ⣬ǹһĨЦҪûˢܵһжӳǿЦ
Ҳû˵ʱʵ͸ܹŷװӵĲǹǰһӵĵֵ˵ͷ
ֻ⣬ץӷȺͶ˳ȥһĻ˶ǿЦֱҡͷΪڶ
ϾûǸһƶжѾѶˣһԴЩ
ǽһĻȴǾֻͻȻľǹŻһһɳȥѡ
˵һǹĻѸٵ˵ǣٴεƵţǹһڶڰյѡ
ˮû˿ͣ˻ûӦʱǹѹƶȫһء
⡭
ôһֵĺӲǿȻǹ˵ľ׼ΧЩҪߵϱǶʱȻܵĿⶼòһˡ
ô
˲ǹưĿͶô㵵ϱⲻѡ
ˡ
ϱһֱԼǹµһһҲǼʶνǿǿ֣òԼ߰ͷ­
˭ұԱԣ
Яʤ磬ĿͶЩϱǣĴ̼ǣ뿼鿼Ⱥ˵ʵΡ
ôղŲǽµڶͷڹˣܿûվмҡҡͷ
ҲȣҪȡ
ܲǹ׼һϱѧˣһܱˣһսӵʿԴӡ
ȴ̣ȻսӵʿʵȲǻЩ٣սȴҲ
ǱȻܣƴ̣񶷺Щٹʿֱܡ
սӵôһȺȫܵĿֲЩϱû˸վˣǾվȥҲǶˡ
ЩϱǱΪǴϤĲӳɽҰĴ治ҪԭӴӡ
ڿﾹȻԻһǿҲ֮ģôʵǿĲӣƺҲ
ϣ
ҲˣЩЧҲﵽˣԸһִǹٴͭڣżϡ
ЩϱԸӣǸսǸɣȻ֮ȴЩɢ̵İżϺá
ûִڵսӵĹٱһ£ܿͼϳһķ˫Աȸԡ
ıȥ䣿
ŻҪıȥ
Ҿͽ䡣
ӸŪôϱû˵ϸǽҲ˻ᣬЩϱǣǵĿԼǽ
УҪıߵ̨ϣӸµĻһȦվߵϱǣſڽ
ǵս˾ٲ̴һҪıλֶˣҲҽˡ
λǸӵľӢҷ³ٵǴӸѡܹվǾ˵й֮ٱһĵҪǿϲ١
ĻЩղܵսӵĴϱǲɵ̧ͷµĻָһġ
ǺܿʧҡҡͷǸղŵı̫ʧˣ֯޼ɣҪԭӣǵʲôط
ҪǸʵҲ˵ʲôˣҿ׼ǻǵԭӣǸղŵıأ
û˵˼սӵһͨĵֶ򲻹ǹƴ̣ȸ񶷣ǶˣҴģǲҵˣҲԭӶ˰ҶǺ
ҪıѵЩΪǵϱǣҪɱɱǵİ֪졣
ս˾³ٵıǵսӣ齨ǵսĻƲӣǸղŵı̫ʧˣҾмĺܶ˲ϸҿǡ˵
Щϱ֪ԭҪǵǼսӣһǼ
սսңСӱͷжţҪôһ֧ǿĲӣҪ֪Ļǻ߸ʲô
٣ǸղŲ֪飬ȻǼսӣǲˣҪ
ϱĺܹսս˵ɱȻԭǿ̫ˡ
ԣ٣ǲˡЩϱǶǷ׷׵ĸ


1427 ̵
ЩϱҲɵǹֵսϣܹսǿĵһ𣬴ʶߡ
սΪսǿѾԶҸղۿˣһͨսʿ׵Ļǡ
νˮʹߴߣۺǿ¼սӡ
ǰҪߣҪͻȻϤĲӵĽҰģ
ڼȻ֪սӵӪأǼսӣȻԸˡ
Ҫı𿴵Щټʿ˵ˣҲһ
ҪЩϸѡϱ߹˵Ļ齨һ֧ǿӵļƻ͵øǳ޷սĳ³ٽ
ǻӭսӵٸѵ
𰲸סЩϱǺ󣬾ֱλսӵָӹٺϱǼ档
һͦУװɲЩӾУͽľ٣һѪսġ
ʹˣҲβסǻɷ֮䣬һɲŭơ
̨վŵҲǺСӴ̵ϱԷâ¶裬ȻܵǹǿװģǷ׷׵񣬱
ھоصĶЩǿߣƾǹƣЩϱͲҷˡ
ߵ̨վĿ⻷һȦЩϱǣϱǶͦǽܼһ㡣
ȫ
һ£˶ʶսУ϶ʱѻȸ
Ϣ
ЩϱǶղôԴ߰ĵͷ֪⻹ԶԶ
ЩӸѡϱȻʵһĵҪǿվһɢɳһ
ҪľǣǵšһνֵģϽֻҪǿˣôսŻ
裬սӵָӹ١ҽܸļɴࡣ
֪ǶǸӵľӢǵҲж˶ٹӣжǵˣøţǻøţ
ţҲǸЩѱϱһ档
ǽҵָչΪһµսѵǲҪ֪ΪʲôҪľӣ
һǵǣһµսѵУǱȫԸΪûоҿ˵ԱһͻԭӣսӲҪ
⻰󣬲̨µЩϱˣĻҪıҲˣ˼ҪǲϸҪȫͻȥ
սٲ齨һ֧ǧ˵ľƲӣɹ˿أҪôѵԶҲղ롣
ϾЩʿ˺ôľŴӸѡģҪѡĻֻЩ±ӿѡˡ
ʲôϸʲô㲻ϸ񣿡
Ļ£̨¾һʿ޵ĺ
Ժڳٽʱ죬ȽʣһΣٷĶĶȥû
⻰̨µЩϱǶԭߵĻӲı˻ȥ
ȻˣҲҴţһ߱׼ҪǣܣսҶƶϸĿ˱׼ھʲô׼ÿһεѵǰһṫֻǾһӣ幫װԽҰѵβܽʮӵģֱ̭ԭӡ
⻰˶ɫһߣ࣬ϱ֪²ǿЦ
ȫװ幫ܽʮӣЩûоⷽѵϱ˵һЩѶȵġ
ǶǰԸԼһҪȫԸҪı˻ԭӣǾͶˡ
ȻˣֻҪͨսӵĿ˵ʿԺ󽫻ÿ±ȳ沿ľãʳ׼Ҳһҩ㹩Ӧ
ܲӴһ磬ȽҪ˼սӺô
ԭҪսӵ̺սӵĸ߱׼˶Ŀ
ȻԭΪϱҲźõĴսӵĴǸоһһ¡
ǶսӣȲ˵սӵˣǴֵá
һεսΪ齨һ֧Ļӣ˵ѪȻҲѵһ֧ùӵѪ֮ʦܹС
ȻһսӵʿЩһҪǽһµġ
ǰʲôҲܣսӲʳĲҤӣ
ΥϽߣϳͲ
һʮõϰһ֧սı֤ɲ嶾ȫĲܴʤ̣Ծ;淽ϸ
Щϱݬ룬Ϊ˶ʱڽšһսֻý̵ѪԴǡ
ѵҪ£Щ˺ܿͽȻһ£ΪӵجΡ


1428 ɱӺ
ľսӵӪ쳹
𴲣𴲣ˣ
սӵĽ̹Ǵֱ߿ϱ˯Ӫһϱıƿˣǳ𴲡
ЩϱǶǴӸӳģ⻹ûӦսӵսĽ࣬߿ƿӣҲе㷢¡
ʲô춼ء
ϱǳ߰ɫգˬĴš
ӵʱȫװĵյؼϣԸ
ЩսӵĽ̹ǲŲЩϱǵԹתͷֳȥʼԱߵķš
ģһŪüɹģв
Щűӵսӽ̹٣ϱǵͬʱòʼ·Ь𴲡
ҲһֵϱǶսӽ̹ٵĻ˶Է磬Ƚ̹ߵԱߵȥʱرӼͷ˯
ϾԭӶϱϴŶ±ϴûд̵ʱ˯ͣҲһֻ۱һֻۡ
ǵսӣҲܼ򵥣ǾսӻôŪܲͻȥɡ
ɣȻȻἯϾͳٵˡ
ϱţԼĴϵԼϹ̶ãԼͬ飬һӪϱ
¸ƨȥϱû˵
ţ֪Լͬӣ̾һ㣬ߵ㡣
ȵţȥԺϱַһӣͷ˯
ɽӪ¶ˮأһ˯иϱˬĴӪǵıжӡ
յصΧվսӵĽ̹٣Щ̹ٵһĶűӺͱʣǸ¼ϱѵʱ
ĥĥĸʲôأŵ㣡
ЩսӵĽ̹ٶѡĹǸɣЭϱϵͳԵѵ
ЩϱսӵѵЩսӵĽ̹Ǿ͵תΪ٣ֱָĸСӡ
߸ƨû
ЩսӵĽ̹ǣϱˬĶ˻ȥ
վס
ϱĻսӵĽ̹ٵͺǳסϱ
ôģɶ
ϱҲǴ̶ͷԴмĶ̹٣۾ơ
սӵĽ̹ߵϱĸǰĵղ˵ʲô˵һ飿
˵߸ƨ
ϱĻû˵꣬˾ͱһŸ߽Աߵˮ
սӵĽ̹ͻȻ֣ΧϱǶһ㶣Ŀòơ
ϱ˰ཬվŭˮ̹١
ģҴӣҽ㣡
ŭͷԵϱ췢һĻǵʵսӹٱĶ֡
οܱѡ̹ٵĶսеٮٮߣ赱ģľ
ϱʮ㣬צĸ˵սӵĽ̹ٵߣܿͱһˤ˵ϡ
ΧϱҲɵӣ֪ϱȻ̹ٵֵ³ŲסһУҲ

̹ߵڵϵϱǰĺǳ
ϱŭٴεĻȭͷ̹٣ȭͷεץסˡ
Ȼ̹һСϣϱӾϺӰ˹ΣŶվˡ
㣬վ̹Եʮ㣬ĺǳš
ϱÿһվûվȾͱٴεĴ򵹣ʵˣΧϱҵİҺԼûгͷڰľԼ
Ƴ٣ȥʮУóԷˣ
ϱʵվˣ̹Żӻ֣ǹսŹϱˡ
ʲôҲ밤𣿣
̹ԵɱڣЩΧ۵ϱǼæıȥﰵԷ̰ܴʲô
վֱˣ
֪ʲôжǿվббģ۾Ϲ˰

̹ڶĺǳţǹɲݷϱŤ
ǲ±ʱǾôǳ±ģǾȻ±һǳ⣬Ǹ
ǿЩһɷսӵĽ̹٣ǸŭԣղŶǸűðأǿɲ벽󳾡
жӳĴӵ£սӵĽ̹ڼϵĶǳϱǵĶУĵͷе̹ٵӣӦó
٣Щûϵô죿жӳӪķŬŬ˵
ȥǸŪ
ǣ
Ӧһ󣬾ʹʮսӵȥӪܿͽһٶûа𴲵ϱ˳
Щ˯ɵϱǣҡҡͷ֪ǶǰսϱսҲȴòǸøӡ
սӵҪǼõʿЩȫûмʶˣײǹϣǾ͹ֲˡ
ǵּԺ˻ԭӡ˼Щɵϱ


1429 ޹زɷԲ
˻ԭӣ
⻰жӳҲһ㶣ǿ飬֪費ǿЦ
Ŀɨһٶ˯ϱǣ֪ЩϱĻʵ̫ϧˡ
ǵô˵棬ҲȰ˵裬Ϊ²ɱӺҪȰ˵ĻЧۿۡ
ǣȻÿϧǼᶨִ
ܱȰ˵ǻûڣͱԱߵжӳקק½ǣʾҪͷ
һԲϾҪϰϱЩϱʱըˣû뵽边Ȼġ
ƾʲôƾʲôǣ
Щûаʱ𴲼ϵϱǵŭ
ƾʲôƾսӵĳ٣ԥ˻ȥ
֯޼ɣǿڣһ𣿣ҶǺ
ָЩɵϱǣԥĶչ
ôˣӣҴùӲأЩżëϱıԹ
վĵǣ˭ûдӣ˭ûдӹŹһ⣿˵ʲôΪʲôܹʱ𴲼ϣǾҪ⣿
һʣЩϱǶƿԣΪǺӪصˣǴѪսġ
ҽֻǣһˣҪΪԼСӴ̾Ŀˣǿ˺ܶ࣬ĹҲ٣
ֻǶѣҪսĿ˺д⣬СӾͻҪǵǵĵܵǣҪԿģǵûκε档
һЩϱҲ˲ĵͷ
ԼϱԼСӴ̣ȷЩƮƮȻˣԼûо
Ļඥ㣬˹ԼΪ
٣֪ˣһµĻɡ
ϱʶԼΪԣһθĹµĻᡣ
٣Ժ󶼰ʱļϣɡ
´ΣǲҪϣԼʹ̸Ǿˡ

ЩļΪȻϱǷ׷׵Ŀڣȴʼûɿڡ
סҽĻÿһ˶ҪΪԼΪۡ
£ǻԭӡжӳ˵
ǣ
ӻ֣սӵǰЩϱȥǼǣȻ˵
ЩϱǿûлغҲһȻǾ˯һʲô飬û뵽СȻҪǡ
ЩΪ˯Ҫ˵ϱЩжӼϵϱǶɫĿⶼһˣû뵽边ȻģԼʱˡ
ȵЩƷ˵ϱǱսӵߺߵϵĶǰվ
ǲǾЩ̫ˣ軷һȦϵϱʵ
ǡ
У̲סĿˣϱҲ¶ͬĿ⣬ǾЩСˡ
ƨ赱˻ȥ˵˴ֻ
ûйزɷԲҸǣսӣ˭Υ˹أ³
ʵǣҽǾһӣҪΪ˯ЩһЩС飬۴С£Υ˹ؾΥ˹أ͵ðش
Ϊսһ֧Ĳӣнֹֻܱ֤ÿһжܹɹܸõСӣ
ȻڻûʽĳΪսӵһԱ˭ҪǾȥˣͬǵĹ涨Ǻܼ򵥣黹ս·ǵѵװǻǻȥҾǿλ
һЩжӼϵĶ΢Ĳһ˿ɧƽȥ
սӴҴܺãΪսӣҪһʱٵĲӣҲһʣˣǲûôɵ˵뿪أû˶
ЩٱǴ̣Ľѵˣǲ֪ǵ뷨Ƕôɡ
û뿪ǰɣôҹϲǣǻڵġ迴Щϱǣ¶ζЦݡ
ôЦĲء
ϱţԱߵһϱԼ쬵ġ
أͳһڳ⣬ҲҪ¡ţ˵
һԻϱмƲƲ˵
ȻûԸ뿪ôǾͿʼѵָָԶдеɽ
ɽ𣿡
˶תͷӪԼʮһɽɽϳ˱̵ë
ܵɽܻӪس緹Ц˵

⻰ϱǶһ㶣ʲôѵ
ΧЩսӵĽ̹ٺʿǿЩϱǣ¶ζЦݣǿʼأǿǾѵ¡
Ȼǿѡ;һὫͻԭӣǾͲҵˡ̼Щϱǡ
Щϱ⻰ӶˣôģƲǰɣǾͷǵܳһ㿴ȻսӵʿҲ


1430 ѵ
Ÿʲôǻ벻緹ˣ
ϱǻû׼ãսӵĽ̹Ѿϱ
ǸЩ̹ٵսʿҪǸСʵ͵ĻҲǻܵͷġ
̹ѵЩϱͬʱҲϣһһľٳ
Ϊһ֧սʤĲӣӵǿս־⣬ɻ֮ء
ûЩսḻĻ٣ôӾͻһɢɳǸ˵ǿҲԶԿǿС
Щսӽ̹ٵĺȻϱǼȵĲˬҲ֪²òͷĵˬֻš
죬
һսӽ̹ٵĴߴУһСӵϱҵļһ㣬սӵӪء
ܣ׷ǣ
˿ٵĳɽȥˣĽ̹Ҳˣ׷׵Ĵߴš
ܿ죬һǧȫװϱǾڽ̹ǵĺǳߴӿӪأȿֱֺɽȥ
ɽ·խôӵһѹܲоϱ뿪ɽ·˳Щߵɽɽ
һʱɽҰɽܵϱЩϱڴ̵ʱ򾭳ǿоͼоٶȵǷɿ졣
ЩȿֺɽϱǣվӪĵͷҪܹһֱʢʿǾͺˡ
ԸЩͷЩ࣬ǻǳԡ
ǣ
սսӵĺڹʮֵĳ㣬Щѵһϡ
ǷԲĻǸѵˣսֻһµʱ䡣
Ҫһµʱѵһ֧ĲļͷҲǸоġ
ЩϱıɽȻսӽ̹ٵĴߴ£æܡ
ܻӪصʱϱѾˮ͸ˣһ۵̱ڵء
ģֱϹǡϱڵϴŴԹš
ҿҲڣ㿴Щ̹ûУһܵɽܻģ˼ҿɵģ˵ǻȱٶ
ҲҪϱע⵽һսӵĽ̹ǣ̱ˣЩ̹ȴûһȻ˵Цġ
ЩϱƽڸԲӵʱǹǸɺͺĵս̵ʱٶȹأû̵ʱǵƽյѵȻһֻ۱һֻۡ
ȻչһǿȵװϮʱϱܲˡ
ϱϢʱ򣬳ҲһͷͰ˳ϱǳԷ
ˣˣ
Ϊڴ󲿷ֵĲѾСӸռˣԸӶʵеƶȡ
̵ʱһٸɷƽʱ̵ʱһһϡԴʱٱֻܳԸɱ
ڵӪͳԲµһֱӵĺϱ±ƼݵĻû
Ҫѵһ֧ĲӣȻҪЩϱǲӪǵһЩɸǿȵѵս
ҲҪ˵˳ԵĹܹһ٣ԣԱΪֹ
ЩϱһѷΧȥҪʳϱǣ±æĴŽ͡
±ĺЩ۵ĲеϱǷ˻ĵӵ
ûܲҪ˳ģڿԺ϶ˣֻǿθˣˣ˳
ϱ̻ʵĳԷʱսӵĽ̹СȺдţߺ
гкȣɶҪ˳ֲɵ
ЩߺȵսӵĽ̹ǣϱ֮ԱǣƾܹԱǾ᲻ߡ
սӵĽ̹תһȦ־ȻûһϱԸ˳ҲΪ⡣
һǧϱսҲǾˣͷͰֱ࣬һɨ⣬սӵĹٱĿɿڴ
ˣǵսӵʱҲֻ࣬ʳ׼ˣǲûио
ϱǵĶӳһԲǺܿǾͷ֣ʱԶҲһʲô顣
ΪϱˣƶѵٵʱֱӺжȻĿĿֱӽսѡѵĿ
ȻЩϱóʲôȴ׼ǽһףȻٷ䵽Ӧѵȥнѵ
Щ׼ȸߵģǽֱӱ䵽ѻӣľѻ̹ź˶ǽ̵ѻַ
ЩսǿΪͻóƵѵΪƱɻըҩԼ׵صĿĿ
ȻʱЩϱϸֵصıȥһЩĿĿҪеѵɣңԽŵսЭսȵȡ
һӵ񵯱սӵ̧ѵϣЩѻɽĵҩϱǿĿɿڴ
ҸǣЩҩǻϵʿǽʡѵģҪϧÿһεѵᣬɱб죬ԼսҪ˳ٶǵڴ


1431 ѡѻ
ǹǰ
ǴЩϱѡľǾѻ֣ǽսµľѻӳźȥѵ
ĻϱȺзһ΢ɧܿвϱԽڶǰжеȡӵ;߸ľѻǹ׼ܾѻֵѡ
ܿ죬һʮϱ쵽˽ɻĹӵľ߸ľѻǹſɳϡ
Щӵľ߸ľѻǹǧףЧľȷֻס
Ϊ˽Ϳ˵Ѷȣ轫еıж׵ľ룬Ȼ߸ϼװ2.5׼ǶЩûʹùѻǹϱ˵ȻһѶȡ
ǵıҲܼ򵥣ֽ̿ʻһȦѣֻҪܹ巢Уϸ
ÿ巢ӵڿʼ
ս̹ٵһ£ſڵصĵһϱӵţʼˡ
׵ľ뿴оһС㣬ʹ2.5׼Ȼϱûаա
飡
飡

ܿ죬ϱǾͿǹˣһƵǹ죬ӵХŷ˱еķ
ӵʱ䣬ʮϱͿٵĴ˸ǹ巢ӵ
еսʿѸٵıȥУȻͳݱ衣
һ巢У巢УȫѰС
Ź
Ѿѻǹȥһϱֵ
ϱСűĸǰͦһ񣻡١
ʲô֣ɫѯ˵
ϱһͦش泤٣ҽ¬ĶԵ1818ʦ54ֱ
ãòԸԸѻӣ
һӳٷԸ
áĵͷתͷԾѻӳź͸ӳ˽ˣҺúõ
ǣ
źӦһֱӽ¬Ķ쵽һԵȴ
һǹϱǰʵʮǹϱѡ˳ֱӲ䵽˾ѻӡ
ΪѻսԣǶھѻֵѵǵĽеġ
ִֻսʱ򣬾ѻֲŻԾѻСʽ䵽սСӽл֧Ԯս
ΪѻֵжǶڰҴʱǺʿֿģ¶ãһ¶ͻ˵ķ񱨸
ǰһѻսʧܴ󣬴Ǳӵڻ𸲸Ƕġ
ڿôһµľѻּ룬ѻźͺڸ˵ͬʱҲǸоͷش
ûʱȥۿֵѡΣ˳Ľʮϱ˻ȥ
ǵ̸ǾȫʰҪѵ
ź´ĵһǼеİЩϱǣסһԷ㵽ʱѵ
ЩϱҲûκε飬֮֮ԺܿͽǼ򵥵Ųѡ
Ǿ͵ЩϱڴźܷĪɸʾѻǹٲøǷɻӵľ߸Ĳǹʱźϵʲôûǣ˼ƶ
ڿʼÿһſŸһŻƶźЩϱ
ɶƶ
źĻЩϱǶɶǹˣȻҪƶⲻϹ
٣ǾѻӣѧϰôСӵģƶɶ˼ϱɻ󲻽ʡ
ȻеϱǹǳսӵιģǾһϸľѻȴһ㡣
ΪѻǹֵսϣҪееĸŶųܼע׼еˣЩϱûﵽĳ̶ȡ
ƶǶǵľרעȵģˣһţ첻ҪϢˡѻӸӳ˵
ȻЩϱ˻ɣǼȻѻӳź˵ãҲֻ
ЩϱǿһŻƶҲʲô̫ѵ顣
ÿһ˶һ룬ʼڵϿʼһһŵƶ
տʼܱŸ߶ȵרעǾͷԼ֪˶ˣòٴεĵȥ
ģˡ
һδεظЩӱȽϼϱ˵ֱһĥ
ɣƽľ𼱼ġ
׼ƹˤϱ˵ϱ¬ĶԵʮֵĵƽˮѹû©
ֱ̫ɽϱûнƶ꣬ЩСǼֱҪץ
ҪҪٿʼʮϱû񣬺
źҡҡͷ극Ǽĥһĥǵӣǵѻֵģ̫ɲС
һü죬Щѡ˾ѻӵϱɶûɣڵƶˡ
ЧҲԶ׼ģտʼʱкܶ˶ܰʱ񣬵Ǽڹ涨ʱڽ㹻Ķ
궹ӺźҲû飬ֱӽЩϱǴӪظɽˣʼѵαװǱ
տʼʱǱһͷǿվǣٰ춼Щϱˡ
ЩֳӲϵǲʱȥϣÿһα¶ӳһСʱǱѵĥһϱֱܲ˷
źҲûֱú뿪Ҫϸѵľѻ֣ҪͷԲˣʱȥӣֻẦԼͬ顣


1432 ĥ
սӵѵݱչйεѵ飬Ȼһһ㣬ҲȻ
ЩϱԭһЩģϾǸӵĹǸɣþǵΡ
ǵսӽһȫĥˣȻֻʣ˷ӣٷӡ
սӵĻʳ׼ߣҲסħѵЩϱѵ򣬶˻߲׼ͻᱻսӵĽ̹ٺǳһΡ
ЩƢϱȥظſ﷦ζĶ̲סķˡ
ǱǣǵսӵĽ̹ٸ涼ǿЩϱᱻ̹ķŷڵأһĳͷ
ôεں󣬼ʹЩϱ￴̹Ǻܲˬȴòҧȥѵ
ǰսӵҪѵģ࣬Ѷȴ
µʱ䣬ֱ̭ٶϱʱƣ̭ԽԽ٣ѾӦǿȵĽࡣ
ûʳ£ЩԭƼݵϱʼıÿο
ģүүˡ
һѵϱǻصӪЩϱһ춼ڹֶ˿±ϰǰҪЩѪĶ࣬ͨһ׾롣
û׼ϱ᲻ϵҪɽڲˣܶ˵ĿӶĥˣƤ
Ҳ֪ɶʱǸͷ
ÿ춼ŪȥģǾϱҲ쵽˼ˡ
ҪڷĻͲѵˣһɡ
ЩصӪ̱ڴϲ붯ͬ飬ϱߥ뿪
ƨҪڷˣǰµĿ׳ˣвУôҪȥ
ԣǲ˿ˣǿһʦģܸϲӶ
ǰҪӻҪֲסҾͻȥˡһϱЩƹˤ˵
ĻͶҡİɡ
ϱôѰһڴϵܰͷӾͲҲˣ
ϨϨˣ
ЩϱӪ̸۵ʱߴսӽ̹ٵ
˯˯ɣָʲôءϱ͵ƣ˺ڰ
ЩƣϱǺܿͽ˯УǴڣһֱѵûͣҲ˯ġ
˯ҹʱͻȻӪ
ϮϮ
žʹǹսĽк
ģôСˣ
ˣȳȥߣ

ЩϱǱˣһæҵĴ·Ьӣץǹͳ˳ȥ
ǵߵߵʱҲסˣѹûеϮһжսӵĽ̹ԵݵģӪߣսӵʿŻѣٳյ͸
ܿ죬˯ϱǾڲٳжӼҹôһϱĶԹԡ
ǵı̫ˣǹ쵽ȻӣһֱأЩϱǣԥǡ
ҪСӴˣѾǵϵʬˣ
ЩϱҲѵһˣ˭֪ôһίȴû˵Ǹ
ǵıҺʧϣҪһΣȻĻȫܷӻֵɢ
ˣ
˵ɢЩϱǻûӦҹĽŪ˵ˣҪǳٵĻǿˡ
߰ɣųȥšҹԹ׷׵ϱµĻصӪ˯
ϱû뵽ǣһεҹļȴû꣬Ǹ˯˲żͷͭ
ϣϣϣߴսӽ̹ٵĴߺ
ģǵýɣ
һЩϱȻϵĶɲץ·ǹͳ˳ȥ
һЩû·ϱٶȸ죬һµ´ЬӾⱼ
ӵʱ䣬ЩϱٴεڲٳжˣѹѹһƬ
һҺ⣬һֶʮ롣Щϱһεٶȿ죬ǡ
ԸʱӲͺ⣬ǣתͷԻܷԸ
ǣȫװĻĴӦ
ʱԳһٺ⣬Թʱɢ٣϶¶Ц⡣
Ǻܿ죬ĻǱ˿
ѾˣҿҾ񶼺ܺãͲȥ˯˰ɣҿǲһʮװԽҰôЦ˵
٣ҾܺáжӳһԸ͵
ЩڵĹǺϱѾʼˣȻ磬Ҳھչѵɣ
ϱǵս˵ͶսӵĽ̹ǵͷʾԿʼ
ЩƻսӵĽ̹һߵ˸ԸСӸǰ򵥵Ӻ󣬴ϱ̤źص¶ˮӭʼһѵ


1433 ʵսѻ
ǵĺʩɽݱѵʱ򣬾ѻʿѾھѻӳźĴ£»ص˲ս
սйӻ˲Χһ߶ţȻģĽѾֹͣСģĳͻȴʮֵƵ
ʱʱɳСģĲӶйؾķ߽͸йҲԹӲȡƵĴʩ
˫ŵĻϣÿ춼ᱬСģҶȵսÿ춼
йӵķѾأСӷҲͬر˫˭Ҳκβ˭ֻܿСҶȵսڶŵͬʱĶԷ
ֶŵսʺϾѻֵʵսѵѻźѻǵ˲Ķǰȥʵս
ЩѻǶϱźһϵͳԵѵսѾߣҪľʵսĥ¡
źǾѻӵĵһߺ͹ӶŵĹٱʮֵĻӭԭǱߵǹãʿӴǹ뱨ˣκμˡ
רҵľѻӵĵܹݺݵشӵ棬ǳһڶ
ѻӳźѡСϪһߣΪСϪ˫սȮֲïܣʺǵΡ
Ǵ˴εʵսѻΪӣҴһӣӳһӣַʼոʩһѹ
ʱӪѻźֱӾѻַΪСӣԴ˿ֻϢ
סҽǵļɣһǹһطûоԵİղǹɱǴҪģҪѧľαԼ
ս֮ǰźĶЩԾԾԵľѻǣǲҪд⡣
ÿһѻСľѻʱ죬һֻصļ׵ͼеѰҾѻλá
ź˵ͳһż׵ͼֽ̯þѻѰҸԵľѻλעҲԤһʱˣܹҵõʬʲôط
ھһ׼źʹŵһӾѻںҹڻ³ȥˡ
Ϻ󣬵һӵĸѻСܿ˳ŽͨɢԼľѻλãźǴһ¾ѻ¬ĶΪһѻ顣
ΪܹٵЩ¾ѻֵսڸѻ鶼ǻģϾѻִ¾ѻ顣
źںսǰʱʱжսڰڱѯǵĿ
һηйһӪǰصһıÿһʿ˴˼䶼ʮ׵ľſսŹӵķ
ǿèս߹ź¬ĶɻΪźǰͲľѻǹ̫ˡ
ʲôȻͲšһʿź߹棬Сʵ
һս̵ųѹش˵˵Ǿѻǹء
˾ͺˣСӾͲٲˡ
Ըˡ

ź¾ѻ¬ĶܿԤľѻλøѰҵһըð̮ս
ɡźָָը̮սѹ˵
¾ѻ¬ĶҲͣŵİķ˵ϡ
ź¬ĶⱻըݵսԱЯɢ壬ȻŪһЩӲݸαװ
ɢԱսͲ֧һССڵͲȿڵ̫Ҳڵˮ
һʰ׵ѾǺҹˣź¬Ķ֧겼±ȥϢԼǽ98Kѻǹ˳˰̮սʼӵǱߡ
ӵս׿⣬ǹӵսڵĴѹͿźʱҰһЩ
źһֱ۲˶ĹصûзκεĶ¬ĶǻźſλüǱ
ֱʱ¬ĶźʾǱжˡ
źɢԶ۲Ǳߣֶսмֿڶ
źҲԼľѻǹ˳˳ȥǹ׼Ǽӻζĸֿ
ݣ
ܿ죬ӹӵսͻȻһ̣һöڵХӹźǵͷҽԶһ
¡һ죬һɳ屻ըˣɳһըɺ¡
ܿ죬мöڵһֽĹսɳйӵϣ˱ըˡ
źѾжϳˣǶǼȻڱȻϲʱıըӣ¬Ķȴſԭʼûж
ը˼йؾϵĿһС͵͵̽˰ԴԶ۲ըЧ
Դ򡣡
ǸĹӹ۲֣źſڲԶ¬Ķһơ
¬Ķ˵ͷ̽ԴĹӹ۲׽ʮУڳĬ˼󣬹ϵ˰
飡
һƵǹ죬Ǹ̽Դ߹۲Ĺӹ۲϶ʱһѪԵս

źԶڹ۲أĿеˣתͷ¬Ķ˴ĴָȻͷԸ롣
¬ĶźѸٵ뿪ڵɢӣʰèתˡ
Ǹ߳ûԶһöڵ׼ȷǸղŴλãըһð̵ĵӡ


1434 ƴʩ
飡
ƵǹһèͨսȱڵĹӱԴһˣɽѪԱߵȾһƬ졣
˸·
ʮһӻǹĹӵŭһתǹڶӵйطͿ۶˰
ա
ХӵŲһŷɴ˳ȥ۵սӾѻֵĲλøɽ
⼸йطǹϵɱŹӱǣʱ޿̲ڵǹùӱǼҪץˡ
Ҫ˷ӵˣ
ǹڷŭһӲ̲ܳסĺǳ
ӵĲ֪ܳսʿѹ֣ܲãΪܶͬǹ
ǶЩѻ̫ƻˣÿһδһǹͻطǼóǱǳǱظαװʱչɱ
ֻͷڹһսɱ
ӻǹֵķŭ˸սӾѻֵĿ⣬Ѹٵĵתǹڣ׼Ǹ¶ɫĹӻǹ֡
ӵĻǹڴһӵ󣬾ܳĺǳ׼µĻصڣѾˡ
ۣ
ӵͬһʱһӻǹ֣ѪӲܿƵԵˡ
쵰
ǹеأӾܳæè˹ȥðѪĿɫͳȥ
ҡҡ
˵ʲôﲻӿѪĭӣܿԴһûˡ
ǹĹӱǶķŭǽ߬ȭͷеͬ飬޲ͳ嵽ȥԷ˺ķ顣
ͬףǸðͷͻᱻԷľѻɱģǵһθо˱
ʬ̧ȥɡӵľܳεĻӻ˵
ܿ죬ʬ廹µĹӻǹֺһùͱ̧ȥܳһ̵ϣͺհĿɫ
ܳξȥ
ʱһӱè˹
ܳݺݵ̣дڵýŲֱָȥ
ղŵǹô£ξѯʵ
ܳһͦŭĻشѻڻˣʧһĻǹֺһǹ
ľѻ̫ɶˣ
Լ˱ɱˣӵξһȭͷľϣҲǷŭѡ
ǲķˣҪȥʿͺĹˡӵľܳ
ӵξüͷ˵ûרҵľѻǹѺͶԷ⡣
ӾܳоḻϱǻѻֵģǻԳͲǰأһļ󣬿ǣ
ӵξԸѡϱѻչƣһͲ֧Ԯǡ
ӵľܳصľס
ܿ죬ḻĹӾܳѡ˺üǹϱǱ˻߸׼սӵľѻչƴʩ
ӵξǳǱǰս׼ʱ֧Ԯ
һսӵľѻѾǱ˼ͷˣҰһӶûз֣Щ
׼һطǱʱͻȻڲԶһľ棬΢Ķ
սӵľѻּæԱߵĹ۲֣ʾ۲һǱߡ
۲ת˲ܳȻһľж
Ӧǹӵļ۲˲ܳѹ
ӵļйؾע͸̽鱨͸ƻйٱǺ֮ǡ
սӵľѻǹڶ׼ǱߣӵǹţϢ׼ʱ۲ǾŲܳ۲Ǳߡ
Ȼھ˴ԼӺһֿĴľð˳
ԾԾԵսӵ¾ѻ̲סĿ۶˰ѵһֿʧ˹ľߡ
ûУ
ѻѯŹ۲֣Щȷ
۲ֻشˣֻǵľˣ
ǿˡѻֵ¶Цݡ
߰ɣѾȫˡ۲˲ܳ˵
ǲûз֣ʵϸղǴֻһḻϹ֧һֿѣȻֿһǶڹľϹȴ
սӾѻֵĿǹȴ¶ǵλãڲԶսӵѾʼ׼ˡ
̣
ܿ죬öͲ񵯾ʹƿʰ׼תƵսӵľѻֲλá
Сģ
ƿյĺХ۲ֵѻ˵ڵˡ
䣡
䣡
䣡
öͲǵΧըƬ£ǡ


1435 
¡ıը˴Ƭ̳ſڸսԵǱľѻӳźűըķ򣬲ɵͷһ
ǾЩԶըǱߵǱ߸տǹӵͲ񵯾ըźʶӿ˷
ӳжˡ
ʱ򣬻αװſԶ¾ѻ¬ĶѹָָǵĶ档
ź˾ѻǹͨ׼˶طСĴս̽˰ֿǿźɵüͷ
Էƺ̽һ㣬սƶţʼն¶ֿ
Աߵ¾ѻ¬Ķ̲סӵǹţ׼һǹ¶ԴĹӸõܽԷĸֿУǷסѻ
¬ĶĶźҡҡͷȻˣΪоԾ
ӼȻ֪оѻֶǣȻĿŵĳƣҪôɵҪô޿֡
뵽ղűķǼͲ񵯵ıըźпǹӸµһס
¾ѻ¬Ķûźǵô࣬źѻ룬ȻЩģ˰ȫս
ӳôаգôҪŹǸСӣ
¬Ķصսɻѯʾѻӳź
ѻӳźü뿴ӱ챻ǾѻôˣΪɶðͷ
˼ǹӹģ¬Ķܴһ¾뵽źǵĵط
źͷ˵϶Źӵ飬Ǳ¶أǻط۲һ¡
ӵȷܴ֪йߵľѻǹ׼ʹõǾѻǹǶʱԿ⡣
ʵսḻľܳϱĸйѻףͲЩ¶ľѻ֡
ò˵СգͲĴΧɲӵǿˣֻҪ˾ѻֵλã񵯹ȥܸɵԷ
źҲȷǲǹڸףžѻ¬ĶֻһطǱ۲ǸʱʱӹսðͷĹӸֿ
ڹӵսʱʱðĹӸֿ±һϱľ֧ŵģĿľѻֱ¶
ϱԶӵһйѻֵλãǾͻڵһʱԶԷչ
һսصĻ˰ˣйûа㷴ӦǹӵϱḻҲǾһξӦûǱԷľѻ֣ȻĻԷ翪ǹˡ
ϱնԷ뷨ΪöûˣתͷԴͲСʾ⣬׼һ˷ȥظͬ顣
ͲĹӻ⣬ЯͲèϹսǱС
ǰصս˫ĽսͱսݲеòˣȻѾܵѹӣǱľѻӳź;ѻ¬ĶǷ˹ӵĶ
ЩӵĳһսèǱУ¬ĶҲǺ²ѣղҪźĸоıֹǹĻԼѱըˡ
ѻӳźڲûȥ¬Ķǹڻƶţ׽Щʱʱ¶ӶԾĹӱǡ
飡
ܿ죬źͿ۶˰һƵǹ죬ӵ׼ȷӹһսըСȱڣ͵һӵ͸һսȱں߹ӵ
èͨĹѹû뵽ССȱڻɽӵܻ㱻ӵײսϣȻڵء
ͻȻǹͬеأèսǱеĹҲǴһſˡ
ءеĹӲûڵڵš
һӱȷΧûΣպ󣬱˵صͬԣҪơ
飡
ߵеĹԸն£һöӵҲʵĵͬԡ
Ǹϱע⵽ӵķ򣬾ȻһֻаƴСһСȱڣӵǴȱ߷ɽġ
ѻֶˣ뿪
ӵϱʶΣգ⼸ŵſڵϵĹӱվˡ
ӱҲǱŵùǺԷľѻ־ȻܽӵôСȱڴսɱǵͬ飬ǸܵϢ
ûϱ˼ĽѾӱȾͬϵԼĸǰǵıɱǵٶȺ
ǵеӱǸ¶ȱڵʱеĹΪʧѪ࣬Ѿˡ
ŭĹӱͲս֧ǹĵطҵķ˼ö񵯣йԼŭ
߰ɣ˷ˡ
ӵϱ֪Է϶ͻλûĿҺûκЧġ
ɥĴȥͬĳź󷽰ȫȥźǹ۲һ󣬹ûжҲѡ˳ˡ
źǻӻصʱӪصʱ򣬿ܶѻɥΧһ
ô£
źüͷƿȺ󲽵˽ȥ
ӳеˡеʵ˵
ܿ죬źͿѾŰײĵ֣ڸղŵսбӵͲ񵯺ըˡ


1436 ս
źǰƿϵİײǱͲѾըĿȫˣ·Ҳѳ˲Ƭɫࡣ
ǹӵͲɵġӳǰ㱨˵
Ǿѻӵѡʮֵϸ񣬲ҪǹãҪ͵סįǾѻӵһֱ㡣
û뵽Ǹյ˲սû죬һӾô࣬źҲζġ
ͬʵսȻǴ̾ûв˵ģԼıʹؽԼ
úõһ£Ѱһط˰ɡ
źûΪԵҪȥ𣬻ĵּöѾľˣѧرˡ
ѻӵԭľѻֻ¼ľѻֶǹֵ갾ϱȻϴűʹȴҲ֪ǲɱ顣
ѻӵĵǽʿѪøɾǻһɾľӪԱߵһŲԴİ¡
ҲˣСӲôöԸģҲǸսƻһѪĽѵϣÿһ˶סˣκʱ򶼲Ҫд⡣
ϣڿʼÿһ˶ҪʮֵľȥսùӵѪĵ֣ǵһˣҪʮ
ѻӳźȻ˵Ƶᣬÿһѻӹٱɱ
ǣ
еѪĽѵҲвżʵѻսӵľѻֶǽ߬ľѻǹ
һӶӶͣѻµս
СѾսźҲ֮Ӧ䡣
ѻӳźͺһҹǾϾɱСѾЧˣԾΧ
СǰزͲСרŶԸǵľѻ֣һͲ񵯸ǵĻѻֺѡ
źѻǷųȥǲϾɱСӣǱӵռԹӽľѻ
ӵռķΧҵθӣھѻǵϮɱս
ڶһ磬źټһӺͶӵľѻǣµľѻս
ӲǰزͲСԴҾƫ򣬶Ƶĺȥǣô
ǼסˣǱռӵΣգÿһεľѻֻһοǹĻᣬǷɱɹԤĳ·תơ
ǣ
˵ȥռľѻЩѻǶܸˡ
ЩȻϾѻСӣҲԾѻΪλģѾСѻսȥռ󺣣ܹɵķӡ
ме˿ܻᱻΧˣǼסһӵԼڹӵĥ
м˭ҪڹӵͶеĻ㵽ʱʲôطҶԴ˽㣡
һλϹأԾѻСΪλжһں۾ѻЧΣҪϵΪ
ѻźɫʣ˵Ļ𣿡

ãÿȡһڵĸÿһٷӵöס
ܿ죬սӾѻӵĹٱǾװˣھѻӳźĴֱӵķ߶ȥ
ҹʱźҹĻڻ£ϢĴ˹ӵķߣȻԾѻСΪλɢ˹ӵռڡ
ѻӳźȻ¬Ķһֱׯһ·Ǳ
Ǽ׮ϵĵ绰𣿡ѻӳźָŹ·Աߵĵ绰˵
¬Ķͷˡ
ڻ㣬ȥѵ绰߸ˡźԸ
ǣ
¬Ķź˼ܿͽԼϵİ˵ϣžѻǹŹ·è˹ȥ
ڹ·ǱһӣȷûΣպѸٵı׮ȥγ˷Ĵ̵绰߸ˡ
˹ͨѶĵ绰ߺ¬ĶֻصźǱĵط
˾͵صһɢӣȻαװԼǹڶ׼˹·ʼǱ
ӵĵ绰ĪĶϵˣ޷͸վԼѲ߶£Ӻܿɳάޱŵ绰߿ʼŲϡ
źǵȴ˽һͷʱ䲻ͿԶĹ·˴ֵͲˡ
ӵάޱˡ𵱹۲ֵźСԱߵ¬Ķ
ֻˣһ˶ԸһԸǸ
źܿͨӴֵͲжϳ˹ӵǶˡ
ҴǰߵǸ¬Ķش
źû˵ʾԼ֪ˣĽӵѹǹţȻʼ׼·ϴֵͲĹάޱ
ܿһ·ŲĹάޱ׮ͣˣǷ˱ϵĵ绰ߡ
˹ϵġ
һḻĹӼĽؿڣɫص˵
һĹάޱΧ˿ɻ󣺡ΧĽҰģ˭绰ߣ
ӦЩܵλӡϵάޱ²ϲɵľǸƻ
ˣϽ½ӺðɡϹӿʼϵĿͶ׼µĽָͨѶ


1437 սȻ
¹ˮкڴأӵάޱץŸϵĵ绰ߣֽľ׮׼޸ƻͨѶ·
ȴûʶھǴԼһߴɱսӵľѻ֡
ȻΪҰãǹŵֵͲõİӡ
ڽߵʱͻȻԶĻǹһһȵӵǰ˺ѿ͵ش͸׮ϹӵһѪ
ͨ
ӵĳֱ׮ϽߵĹӱײȥص˵ϡ
ǹ쵽е׮ϵͷڵʯ㣬һӷӦʱһӵѾ׼ȷš
򡣡
ӸоԼͻȻһ飬Ȼĵʹؿ˵ڵˡ

ӵֵͲڵûжˣѻӳźҲûйȥʬ˼ֱкһֱӴӻµһ滬ȥ
¾ѻ¬ĶҲû飬Լľѻǹʧɽµ߲λ
ǹ˹ӵѲ߶ӣܿмĦз۵糸Ź·˹
Ƿеصĵ绰άޱǶǷ׷׵³䣬ܾĵģʲôûз֡
ˣӵĹһȷΧûΣպˡ
ϧǣӵάޱѾΪʧѪˣάޱϵĵףӵĲܳء
ǵģһ¡

ӱǶǹֵͲʼϮάޱΪģΧչ
׻ϷöͬھĵǣȴûзϮߵӰӡ
ӱΧһһֻҵöǡ
չӵľܴöǺʬӷˣ峿ʱ򣬵ǾͰڷ˹ӵĺɽӳİ칫ϡ
ľѻѾǱ뵽ǵķ
Ŀĺɽӳöǣɫ粻
ǵģϮǵ绰άޱһǹ鱻Ϯ¼Ĺһξ㱨˵
᲻λӸɵģӵĺɽӳʡ
λӵװܵӣϮСϪһߵһǺȷѻָɵġ
ξĻ󣬺ɽӳϸһĨɱ
ȻǸҵҵķǲ֪һжӣҳȫɱɽӳ˵

ӵξصľףת󲽵ȥ
һԴѹûЩйӵľѻַǵĽҲǸĲصĴۡ
Ҫ֪սӵľѻֶľѻźͺһѵģȻʵսѵ׶ΣҲǹӵĳ沿ܹӦġ
һжӳĹӻڽʽսӵľѻֵʱµϮ¼ַˡ
һεźѻɵģһѻ֣ɱӵڱֱһǹͷ
ӪڵĹǹӪصʱѻʿܵûӰˡ
һʼѣڽļʱڣںɽӵռڣֲϮ¼Ӷķ
Ѳ߶ӻĪӵкЩڱ䳵ӣѲӵľٶϮ
ЩսӵľѻǲαװǱһߣùʮֵץ
Ȼǳ˲רŶЩѻֽΧˣǹӱ̵Ĳǹ·Ŀٻһ뿪˹·ǾԵЩˡ
뿪·ǹҰأӲľʮֵھѻֵĲץסڴ롣
òСֶӶʮΧסһսӵľѻ飬˸߲ҵҪΧȥɱʱǷجβŸտʼ
ӰΧѻֵҲΣңǽεڻֱԭضԹӽоѻ
Щ˸߲ҵĹӱΪѻҪܣ˭֪Ǿ͵ؾѻǡ
һнǹѪ쭷ɣЩͼȥĹӻû嵽ǰ͵ˡ
սӵľѻֱǹͲǼװ׼ľѻǹȻս
ЩѻǵЩ沿ӵĹӾһĻһлǹڻҲ岻ǰ
ѻֲֿǹЩͼȥĹӱҲһ
ڱ˶ֺ󣬲дĹӲòͷڹ꣬ſڵ϶ãΪһ̧ͷܾͻᱻɱ
ڹӱſڵϲȴԮʱԹ˼ɱ˾ѻǳûŵĨ͵ˡ
ӵԮִͲػǹĻ£˳ĳȥʱԭسһֿ֧⣬սӵľѻˣùӼҪѪ
ӶսӵľѻΧ˼ǵûκεջ񣬷һʺڷ˺ɽӳǰ
Ͱ
ôˣȻѻֶκβˣúɽӳƿڴ


1438 
׵ĺɽӳ˸ĲΧռЩûľѻ֣ͬʱ½ͦԮɳľѻӹ
ڹӴĵжʱ򣬽ɽռֵüɹսӵľѻǰչ涨ٴεϢĳйһӪء
ȻֻǷֿһڵʱ䣬Ǹѻ¶޵ǱҰɱӣһǺԵòޱ߷
ǵҲɢһĺζ㲵βסǵʤЦ⡣
ɵ˶ٹӣ
ع鵽ӪصȴѻʱȻľѻǾ̲סѯʵս
಻࣬һڵʱŸɵôӡһľѻ˫֣ȳʮָͷ
аȻɵʮӡѻɵʮӣѯʵѻ̲ס˴Ĵָ
أɵ˶٣
ûǸɵĶֻ࣬˵Ǹɵӵξ١
ҲȻȡϽ׼
ЦЦˣһȥһ٣ŪһٵˣˣȻǫ飬ȴһ˿˿ĵ⡣
˼ҵڰ˾ѻأ˵Ǹɵ˶ʮ˸ӣѻࡣָܿӪرԵϢѻ˵
ǸһֱȻôе˹ȥӭѻֱĿ⡣
ΪѻֺһֱôȺҲû⣬˭֪ǾȻôӡ
ڸȡһţеС
ҿȷǹģûЦ
˼ЦЦɱӾǺġ

ΪûзսӵľѻֵһڵϮɱ˵ʧء
ÿһѻСһ󻶺ǶսȻ
ʱƣԽԽľѻϵʱֻоѻӳźڵǸѻûжˡ
ӳǸòʲôɣ
еľѻ鶼ȫˣźǳٳδ飬ʤճ嵭˲٣þѻĹٱ۷׷ס
˵ɶأǶӳǹɲκβǵġеַҲ硣
ȻǶӳһţһ
ҪǶӳڹӵˣҲɱ䣬СѪɺӣоѻĹٱ߬ȭͷ˵
ҶȥϢɣŶӳǻᰲȫĻġ
ӳѻĹٱǶ۷׷ףҲķҵģȥϢ
ѻĹٱһҲ۵ùǺڸӳ£㬵Ļص
ȻǶۣΪӳźǵİΣԶǱۼ£ڵȴš
ʱһһĹȥϹȥˣȻûźǵϢ
ӳֵӵĻ߸׼Ӧźǣûпκˡ
󣬵ȴһϵĺòʧĻصӪأΪӵʱѾȥ߰˸Сʱ
ڳʱԼ˹涨ʱ仹ûйĻܾˡ
͵ӳսӵľѻǼ׼źʱۼʿԶӰ
ǶӳǣʿָԶ˾ϲĽ
˶˹ȥ˳Ӫصķ¬ĶźǱڱϡ
ߣȥ
ԶԶĿź¬Ķ˻ʱӭȥ
ô£
󲽵ıǰ¬Ķϵźеѯ
û£ʱСĲȵ޼Сźڰ֣ʾԼû顣
û¾ͺãû¾ͺá
źֻǽű޼иˣŵΪźںСӵս˱ء
ܿ죬йٱŪ˵ܣź˵ܣ۵¬Ķܹˡ
ô𣿡
źΪ·ϳ˱ʣҲ֪һεʵսѻжĽΪĵľսӾѻǵİΣ
ЦŻش˵ģһٵĻˣһеĹӶ١
Ǿͺá
źеĹٱȫĹҲ
ΪÿһϵʿǵİΣֻ֪оĥ£ǲŻɳΪõ˵ľѻ֡
ȻѻӵĹٱˣ˶ȫĹԵڵפųЭ£ٰһʤ칦硣
ЩӾѻӵĹٱ¶޵ҲǳԾͷʤǷſ˳ԣԵøңƱյ䣬ٱȵͨ졣
٣ҡ
칦еҵʱиӪصʿ߽ҵڳԺȵľѻӳź
˭ң
źɻ˲ûʶ˰
˵Ƕʩġ
ź⻰ҵʱĹȣһȳһȳĳ񣬺ܿͿ˵ȺߵһӶʩսӵʿ


1439 ƽ
ʲô飿
ź滨Ƶսӵʿüͷǰѯʡ
սӵʿͦѻӳźһ񣺡ŶӳǾѻӡ
飬źŵķΪʲôء
ߣ˵
ǣ
ܿ죬źͽ˸ӳӺʩӪǱ߹սӵʿ
ʲôҲжӳѾһ˵˵ҪǾѻһЩѻֹȥִ񡣡
Ϊܵԭսӵʿֻǿ
Ҫǹȥˣźʡ
ʿش˵˵ѡľѻ㹻ˣѵ
ǻϵĵص㣬жӳǱߵǣʱжӳǼ񡣡
У֪ˣȥϢԺǾͳ
ź˽ԭίսӵʿȥϢ
Ȼ֪ʲô񣬵ǼȻжӳѾȥ˵źҲҵ̫á
Ϻȥϵѻ飬ʰú׼ȥźԸӳ˵
˵ͷţ˾︺ѵǰɣһҴ˹ȥ
ҲУֱȥжӳ
ź֪Լж㣬Ҳûǿ
ܿʰ׵źǸǺ󣬾ʹѻʮսӵľѻڴʿĴ£ֱȥ
ڵһµСжӳѾһսӰ˵ִˡ
սӵһǧʿڴ˶ѡģѵĽ׶Σִ
һжӳɴȫսӵ϶Ա
ڵõս´ԴӵģǱֵ¾ٶһԭжӳץΣǵִ
жӳɵã鵽һεӵ˵
սӵһսӵʿ⣬һжĻԾͳعԼ鱨ŵж
жӳǵʲôʱܵ룿
ΪľѻҪ˲ϹڴȴһعĸѾʼЩͷˡ
ʲôڵʲôʱȥöһ
ع˵Ľ꣬ɵԵøĳȣһ㶼ż
ȷڵΪ˱ҹζ࣬Ҿû㶯ֵĺáͳ˵
ǵȵȾѻְɣڣǵжոһЩɼҪȴѻֵĵ
սӵĹٱִʱѾϰ˺;ѻϡ
Ϊ˾ѻľ׼ѻͻڻǵжҲ͸бϡ
ȵȵȣҲ֪ȵʲôʱҪǴжʱ䣬սӿҪȫ𡣡ͳĸ˵
Ҫ㲻ԸǴԼжսӻءͳ˵Ļɵ
ѽҶΪ˵αأһҿҲν
鱨ŵĸ˿˵ĻŻҩζԲ
䵱Ϻˣ鱨ŵϢɿ𣿡
鱨ŵս˵ͳ˵ˣìͷ׼鱨ŵĸˡ
ϢǾͳ˴ģɲɿԼӦ˴ж鱨ŵĸϴζЦݷ
ɶû˵⻰󣬾ͳ˷ȥ˵ٺҡ
ͳĸ뿪ˣ鱨ŵĸµ£Цŵ֣֣ôжҲа
ֲ֡ɵĶûôСĿת鱨ŵĸ˵ǵ鱨Ŀɿ𣿡
鱨ŵĸŵ˵֣ͽķڶɣ鱨ԿɿһιѹεһƽͷڵڣѾ̽ˣӾ人Ǿ·϶֣֤һʧ
ӵѺͲأ
ߴصϢΪ˶ĿӻὫƽαװͨĻɳһ֧زѺ͡
һο»ʯͷԼĽš
ӾȻɳزѺһƽЦ
ռ˴ƬĵصάֻʹΪֺùŪ˲ٵǮƹֻҲռĸеѹεһƽ׼˻人ת˻عڡ
ǹһƽͲϢй¶˳ǵǰ·һϾǹӴйѹεģǴߡ
һĻƽж٣ǵʱܴ𣿡ɺܺ棬һսȻҪսԳ֡
鱨ŵĸ˵ЦЦƽĿʱ֪ˣ㲻õģаš
鱨ŵĸ˱ܲԸ˵Ҳü׷ȥˣҲ֪˭ܼĲƸĵģȻҪǾͱܰɡ


1440 ¶
սӵľѻܿ͵ִ˵ĴӺڵִǻˡ
ʱ鱨ǱڵڵҲϢǾȷ˹ӵزӽѺһƽ߹·人
ͳˣ鱨ŵĸ˺սӵжӳ˴һ˾ķֹ
ָӵսӹٱ鱨ŵϣڰ·ӵزӣƽߡ
ͳɳعڵԹӵĵ18ŵ˾չϮңӷעΪսǵжڻ
ھһϸڵֺ̽󣬺ܿɾսӵĹٱ鱨Ա£ǰԤ
ͳڵ׼׼նԶദҪľݵչϮжҪչɱӶ̱ӵָϵͳڻսǳɹĶػƽ䵽ȫĵص㡣
ѡķصһϡٵĹ·ΣսӵĹٱ·ˣѻռƸߵ㣬ͻĹٱǸǱ·ԵĻĲʱͻ
ɽµİ˸սӷΪ֣һָͻһֵԤӣһָ͹ӿܵԮ
Ȼڼƻʱ򣬸·оͳعƻӵԮô쵽ɲҴ⣬ȫ׼
鱨ϤصεǴԤ˳˵·ߣϵֵжɹٵĽµĶߡ
һж׼սӵĹٱǾǱαװʼĵȴ
С飬ȻὫƽαװͨĻ人ǵƽϢй¶㣬ǰһɳŹ·鿴·
ʻűĦеĹӱŹ·ƵţЩҪĵطͣȥ鿴һȷûλӻټ
ϾλӶϲҪĵطСӲ˿Ĵ⡣
սӵװãܶٱװʽǹڹ·ԵҰ׼ʱͻġ
սӹٱαװǱķǳãΧĻΪһ壬ӵıĦгڹ·ص˼˶ûκε쳣
ĺȷ;ûΣպ󣬸ѲĹĦг۷˵ǣ18ŵָӹ浺߽л㱨
ҹĻڻ£ǱսӵıƱҲжԤĹ·ںӣװ͵ըҩ·ãһЩ·߻ѹʽĲס
սӵıƱǶЩѾ·ˣαװĺܺãСߵǰϸ鿴ѹͷֲˡ
һ׼׵սӵĹٱǾͻصεص㣬Сӵĵ
ڶ糿˵ӵʱ鱨ŵ˾ʹӳڴϢǾǹѾʼ˻װˣս׼
սӵĹٱǱҰ˸ȵʮһʱ򣬹·̳ԶԶĿһӵĳӿ
ս׼
ӵĳĿˣָӹùٱս׼һӵĳӽ뱬ж
ÿһٱɫȣû˿Ļţǿֻһμ򵥵ѡ
ȴ֪鱨Ǳߣȴǳһ״
ĿŹӵĳӿ˹һ鱨Աȴǿڵ٣򡭡
ôô¶ڹϣȻҪȥ㣬鱨ŵĸüͷ
ﲻסˡ
ȥɣŪˡ
ǡ
鱨ԱӦһèź߱ȥȴȥ㣬鱨ԱǶŹ·Ǳߣѹûע˵쳣
뿪˶鱨Աȷû˷ԺԼǹѹӵ˱գ˾빫·Զһº
ӵһŹ·ʻ˹͵ӵͷһŲľҪʱ鱨ԱŶŹ·ķһǹ
飡
Ƶǹ˻Ұļž˶ĳǹķȥӵľҲʶĲɲ
ô£
սжӳǹķ򣬵ɫͱˡ
Ӧ鱨Աǹ߻ˡжӳɫصĲ²˵
ͻȻǹ˶ǴֲӵĳͣѾʼйӴӳ˶ǲ֪ôˡ
̣ҪȱըʼչģڹӵĳӶû
٣ô죿жӳѯɡ
֪˽ѵľأҪǳĻ϶ûˣΪǾ빫·̫ˣֻǿˡ
źţҧҧݵ
ǣ
ܿ죬һöɫźŵݵش죬źŵսӵĹٱж
飡
飡

ȿǾѻǣǳȵĿǹЩڳתǹĹӻǹԴѪӳȥ


1441 
ϮϮ
ͻȻķ򳵶ӵӵùӵľٴ˻·϶ʱһƬң½Ӱӳ
Ӹմ򿪳ţ۵ӵʹ͸ǵ˾ǳ㣬ʹˤڵء
Σ
ǹĹӾΣңȻϮȻڳȵָš
ǺþӾǲľѥǹõİӣѻǷ׷׵׼˹ӡ
ۣ
ӵľڳͺţһȵӵֱӹᴩͣŽͷӺ
ӾٵĺȻֹӾٵصһƬ̳
ա
ӵĻǹַ˱߳ųӽսӵĹٱǣȻϵĿ۶˰ХӵŹ·ԱߵҰɨȥ
ۣ
֮ɽҰֲﱻӵϣսӵĹٱţʱԵʱͻϵıƽ·
ۣ
ӵĻǹƴͼ赲սӵĹٱǵʱ򣬾ѻֵӵᴩԴǹֵԴĴȥ
ְῪѪĻǹ֣æ滻λá
ǻûָϰһӵԴѻǹ׼ˣǹǹͷ
ӷ
ӷҲУ

ӱڻеֿţսӹٱǵĲϱƽӵڶ
顭
սӹٱܶ඼װųǹֱһӵȥЩǹ˨ĹӾͱûҲɸһ㡣
ۣ


ЩųӵֿĹӲϵıӵɱҽʹϡ
¡¡¡
ƽ·սӵĽһöö׳ŹȺȥڱը̳УӱըѪɡ
սӵĹٱǴӼΧȥսսϣ׼ǹװⳡսǳһߵġѹ͵ֵס
ˣ
ŲսӵĶ֣вдĹӾټæָżʻԱͼӴܡ
סǣ
ѻֺӵľȻͷߣǹڶ׼˹ӵļʻҡ
飡

ƴĹӼʻԱŲҲһðѪѪ
оѻֱ׼Щӿĳ̥ž׼ӵĳֱ̥ӱˡ
սӵĹٱǶСӵĳӽΧʱھ빫·ԶһƬһӱ˳ɻȥ
ˮͰֵĴ±ߵһŸֿĹӱǵĿ䣬͸ɱ
ϵˡ
ӴϹ۲쵽ԶĹ·Ϸ˽ϴ˷ɫ
Ǳ˼ľǹҰһжӳԱǴ˴ôһ֣ҪΧսӡ
һսӵ˿Ұһ֪ҪսӣųķС
ڸ£ųҪƽļϢսϵ
ȻںӦЭ£һƽڴ󣬵ս鱨žʵǿսִ
뵽ϾҪս϶ˣǱＸĹжӵʿ˷ܲѡ
ǳɡӸʾ
Ұһȴҡҡͷó沿ǣ

ȻӵĸȲˣǻ׼һȡ
һսӵĹӿɲжһ֧ӣ18ϴսӶ˵սӪ뱨ˡ
һų浺ĳ˺ü֧ڸ뽫սһ򾡡
ǹǧ㣬ûԤϵǣӦṩ鱨Ҳ׼ȷ
һȦĲսӵȫһжӶѡ
ǱΧļ֧Ӳ·ϵǹ󣬶ζһӼŽĵصΧȥ
սӵսװʵ̫ǿˣԭӸӵһ˹ֻҪְͷԮܶսӽзΧ
ЩӵĹӱʮӶûмֵͱȥսӵĹٱһɾӶûӵ
һڶСӾ䣬˰ᶫ
˹·жӳûȥصĲкʬ壬ֱ˻ƽ
սӵĹٱͲĹӾô̵ľͷӣǷտҲ
һ˿˼ӷֶǿյĺʶԾ
٣ûлƽ𣬶ǿӣսӵʿæжӳɻ㱨
ʲôģ
⻰жӳҲǾȵĳͣæϳԲ鿴Ȼǿӡ
ĳ￴һɼæ
սӵĹٱǲҵⲻ鲻֪һһǷѹûƽ
ģϵˣӵɫ


1442 ͽ

ۼĹӳӾȻǿյģսжӳɾĳ˹ȵס
սӵĹٱҲɫ࣬ĴɨսδĹӱͼҴҵ뿪Ĺ·Ұﱼȥ
֣ôôͻˣ
ǳɽµʱӭ鱨ɹǵĸˡ
ӵĳǿյģϵˣ
Ŀⶢ鱨ˣεɱ
ŭսӵĹٱǲҪԸĽʮ鱨ԱΧ͵һˡ
ǿյģ
鱨Ҳ𾪵ĳͣԴš
òǹļ鱨ɣɫƵʵղǻǹʾ
ɱڵɺΧǹڶ׼ǵսӵĹٱ鱨ŵĸ˵ɫüѿ
ֵܣҪᣬҪᣬҿԶ췢ģҾûгǵ˼鱨˼æĽ͡
鱨˵ղſǹǸյѾˣӦй¶ϢѾȥץˡ
ʱ򣬼Ű·鱨ԱŲǹһǱ鱨ԱԶѺ˻
鱨ŵĸҲܻȥץ鱨Աһȭߡ
˵СӶʲôôȻҪǣ
鱨ŵĸ˵ȷû뵽ǵڲȻͽ
ı׵ͽ̧ͷŭˣ޿ĸĵ鳤Ҳп԰
ƨĿԣӱ㣡
鱨ɫİγԼǹڶǹڵסͽĶͷ
ҵһСȫץˣҪǲǾͻɱǰ鳤ҲǱƵİ鱨ŵͽŽ͵
⻰鱨ŵĸ˿۶زɵˣ˦ָͽƣöԷ¶˼ָӡ
Ϳļ˱ץˣΪʲôң鱨ʹļ׵ĵ֪㷸˶Ĵ𣿣ѹ
ӸȦףǻǸϽ뿪˵ɡ
鱨ŵĸʹͽսжӳҲˣ鱨ŵĸĳǣмͽ
ã⡣
鱨˺ǸĶ˵һ䣬Ȼһѽ޿ͽ
˵һʲôƻ鱨˶ͽʵ
Ҳ֪ͽҡҡͷֻṩǵжȻʱʾ
⻰ǵɫøӵѿˣҲζежڹӵƿˡ
ʵԤϵǰ㣬ԭ׼ڵбըɱжӹԮľͳͱӶˡ
ǻûжʱ򣬹ӵĴͺͽǵĲ֮ظΧһˮйͨڼȫû
ֻһˣ֪Ŀ϶࣬ȥҲûˣӿ϶к֣ǲܴˣøϿߡ
ɵ֪ǵмƻ֪˺ѾȲҪ뿪ˣԴߴ鱨ŵĸˡ
飡
鱨ŵĸ˿۶˰һǹ죬ͽĶͷϳһѪȻֱͦͦԵڵˡ
֣һεȷܱǸ
鱨ŵĸ˿һʧȥͽתܲĶ˵
鶼Ѿˣǻ취뿪ɣܰԤ·߳ˣӿ϶ϤӦôﳷʵ
鱨ŵĸָָߣߣԽɽ
ѡ鱨ŵĸһΣ˻ֵһڶսС̽·ѻתƣ
˶֪˵ز˾жӳɵķԸ£Ѹٵĳű߶ȥ
뿪ʮӺ󣬳ĹӳӾŹ·۵糸Ŀ˹
׷
·ϱصʬͲкָһεĹų浺û뵽սӵսôǿ
ԭļƻǸյĳֻҪֲСʱǾԮΧ
ϧǣսӵʵ̫ˣֱӱһڳԵˡ
ڷϮһճӵʱѸٵתˣùڹ·ϽȫߵͼƲˡ
ų浺ߵҲǺܵģΧĵѾ޵
һд½ͦɹľжЭսһսǲӡ
Źų浺ߵһ£ĹӺαͽǳ˵ķ׷ȥ
ǰҲдĹӶΧ׷½أҰһжӵǾȻǷսӵ٣ȴûֱӵĹȥ
ǷźŸ沿ӣȥսӵսԱֹҰһǺսӼν֣ҲǳһǵһǣѾѧˡ


1443 α
սӵĹٱɫĴԽҰغҰ򱱼Уû˵ֻгصĴϢ
սӵΧĹӺαζһӵ
жӳɸܵ˳ѹû뵽һοɵ񣬾ȻƼתֱ£Σյľء
죬ܿ㣬׷Щշӣÿʮ󣡡
ŴñαΧ׷½صĶǶڴСеĴߴŲӼӿٶȣ֪ٷƵĻᵽˣǧܴ
ЩαҲһ˷ܣȻܵöϡϡĺܳǶîǰ׷
Ǳߣ
ܿ죬һ֧бﴩα鷢ڶһӵսӣαľٸ˵ļҪ
ʾźţǷ˵ˣ
αľڴ󺰵ͬʱǹγǹ߸ߵ𣺡ǣٷƵʱˣҳ尡
һɫźŵХˣСеαĳսӵķ˹ȥ¶ǡ
ģα׷ˣ
ԶһȺŴñզզ׷αӣ鱨ݺݵš
սжӳɶžѻӳӻֵǵһ¡
ǣ
ͷѾӵľѻɢźӵ̵ĻĲſ
սӵжӳǴѸٵ뿪˰ߣԶֱȥ
ǸղŶɹһˮǳֻûСȣѻһֶſڶǹڶ׼˺Ӷ԰
ܿ죬һٶαզզ˹ִ˺Ӷ԰αֻԶǣȴûзǱڶ԰ݴսӵľѻ֡
죬׷ȥ
αľٿˮǹߺαǹӡ
飡
αٵĻ£Хӵʹһ٣෭أؿڳһðѪѪ
Σ԰еˣ
׼ӹӵαܾһ׷׵תźӰܡ
飡
飡
ۣ


һнǹ죬һαеأҽ˷
α뿪˹ͺͺĺ̲غſ󣬺̲Ѿе˶ʮαѪ͸һƬ
ģǹǹҴ򣡡
αܻķԼбĴñһŵɫ׵Ļǹ֣ĺǳ
򣿡
ǹǸղǹܣѹû
϶Ƕ԰Ҵ򣡡ܻĸĽкš
ǣ
αĻǹС̽Դǹ˺ӵϣǹ
ۣ
ۣ
ǻûüǹͻȻӵͺ׵ķ˹ǵĴñӵᴩͷ­籡ĺ֮˳ȥ
ǹּͬһʱ䱻԰εսӵľѻָԴ
ͻȻԼԵĻǹ֣ǰͷǹǶƵĿֲӣαŵһ¡
٣һǹ
ܿٴεĴΪ֣ƺԷ˺٣Ȼǹ׼ȴֻмǹ
ЩαҲӦ˹׷׵Ľǹ˳˺ᣬźӶ԰žĿǹ
һʱǹХӵӹ棬ںǰĺӵϣм׷ɣ𣬴õַǷǺȴǲΪ
мα澹ȻûжڿǹͬʱС̽Դȥ۲졣
Դ̽ȥûпһȻͻȻͷͳһѪȻ̱Ļ˻¡
ԶԷôֲǹαҲðͷˣͶںӵ̵ĺߣԺӶ԰ǹ
ѹƵαðͷԺ󣬺Ǳľѻִ˳˵ơ
Щѻ˾ѻǹתèѸٵ뿪ԭλԶ񱼶ȥ
αΪðͷѹͲ֪԰һĽǹȥԵü
ܿ죬һСʮӱȵԮ˹ЩӱĵαǶʱࡣ
̫ǾͲںӶ԰ǹܺãҵĺֶܶˣɵΪ
αӵҵĹһ㱨ͬʱ߿ࡣ
ӵСӳҲЩԴ򱬵ʬ壬֪αû˵ٻ
ǵжˣСӳҲ̧ͷѯα
α룬˵ԵܣͿһ˵Ӧֻмʮ
ǵƹȥεĶɺӡ
Сӳ˽һܣ˴Ӳػء

Ӿִܵǿһֹèźӵ̵ڻζȥ
ȹƹӣιȥʱ򣬷ֺӵ̺߳һӵ⣬ӰӶûС
˸ѽ·
Ӻαսӵľѻĵˣһʱ۴С
Ĵĸɻ
ܻĹСӳݺݵĸαһƣðǡ


1444 ݿ
սӵĹٱǼٵҪɽǹӺαӼٵΧԽԽΣ
٣йӹˣ
տʼսӵĹٱǻܲСӷӴŹСΧȦѾܹۿɢΧ
٣ǰҲйӺαʱǰߵһС˼Ҵҵı˻
飡
ա
ѻ鸺󣬵ܼǹҲѸٵĿ˹֪ûѡˡ
ô죿Ǳߣ
Եĵˣ鱨ŵ˶ǻԵɫصжӳɡ
ȫͻΧ
һ¹ϵָӹ٣֪Σֻнɽǲл·
֪ɽлƫɽУҪƽ̹ҰﱻΧסˣǳ类
ֻڴܹڵҩ֮ǰɹͻƹӵΧˣɽ
һڶսСΪһݶӣģ壬սСӶڶݶӣߣڰСӺ鱨ԱУѻ鸺Ϻ󣡡
ȫͻΧǰߵĴ˺ߵļ壬һҪͻɽ
ɵһ£սӵĹٱѸٵıͻݶӣʼչͻΧж
սСΪһݶӣɻ䱸һѻ飬Ǹ˺һӡ
һӵĳ沽СõͻΧ·ϣûʱȥ·ˣֱӭ湥˹ȥ
ɱĸģ
ĹӲСʮˣǿսӵĹٱӭȥʱ򣬲ûо͵չǷ˽
ưޱȣѹûսӵĹٱ
Ͼһʮ˵ĲСӵսһ£ܿйһӪı
СӵĹӺȻǵ͹սӵսѡԹȫ
ӱǶǹߴı߳棬ХӵսӵĹٱǺХȥ
ա
ӵǹҲڲЩϹӻǹִŶ̵ͼѹƳսӹٱ
ӵĻǹ֣
սӵĹٱںͳСӶԹҲڳ档
ֻĻǹڽ󣬶ұŽԼӵԭԶѹûǹ˼һǱ߿
ѻٱҲû˭۲ˣڶǾѻ֣ѸٵſһºߣŹӵĻǹֿ۶˰
żƵǹ죬ӵĻǹȺıԴ
ӵĸֱַˣæŻǹתƣúСӶԹսӵĹٱѹΪֹһɡ
顭
˫Է棬ӵڿҴܣֲﱻȵӵˡ

սӵĹٱܵʱСĵеˣԽ˲ݴ
ڹûйȥչЩеĹٱֻܵȵڶݶӵΣɫͨսӹٱ˵صֵԱ߱Сӡ
򣡡
˫ľܽˣѾûлǿʼϴ̵׼սⲫ
һֱûôǹսӵĹٱʱͻȻˣǹȫͻͻĿˡ
ЩŴ̵СҲǱˣһѪвʵԵڵأֱӱɸӡ
սӵĹٱǰԭСеĹӱֱӱˣŵòдĹӶǼæſˡ
ȻӵϵĴӹսӵĹٱ֪ͣΪα͹ѾΧ
սӵĹٱڲ߿ǹ߳棬۵ӵõȥ·ϵĹӻҲ
ǹҲǳصģȻֻǳ沿ӵСӣôľ룬ǵǹͬɫ
ڶ̾ͻУаսӵĹٱеˡ
ͬʹȻܣû˹˵ϱʹ۾ɱ˹ӵĶ
ѽ
˫ѾֻʮףдĹӶŴ̵ǰͱһ״
գգ
սӵĹٱûʱģֱ̧һͻͻӾһɨˡ
ӵĲСӵĶ½ûгɹսӵĹٱݿĸɵˣдļСҲˣȳԶӶݡ
׷ˣϽߣ
ԼߵСӣӺֹ˹ٱ뽫뷨ߴ˸Ͻ롣
鱨ŵԱΪǾͻﱻΧסˣ˭֪սӵսôǿһСӵĹӷּˡ
սӵĹٱֱһȺޣôһȺǿʿǶԳɹͻΧٴεĳġ
٣ˡ
Աߣ
жӳһٱڴǵˣֻܺĵĳ롣
ǵǹɣԼõ˴ȴϣӵжߡ
ԽЩɸӵĹʬʱɿЩ鱨ԱǣǽӵһЩǵĵҩ㣬ʱԲ䡣


1445 ʧ
ҹĻ٣Ũܵɽȼţʮ˺۵սӹٱΧԣԵʿʮֵĵ䡣
ԹӺαΧ׷½أսӵĹٱԡѪɱͷںççɽ֡
ǼͷѪսǾսӵҲʧأ˸սСϰˣ˿̼鱨ԱܹɹͻΧҲʮˡ
ͻΧʮٱǻˣǵľѪȾˣԼģҲе˵ġ
жӵҽѾˣڳɹͻΧĹٱòĴ˿ڡ
ڽսбСӵĴ̵ľ޴˿ڣ˵սٱʱķʹ
ŵ㡣
սʱֻǴæİһ£ڰСӵ׷ǲòµĴЩ˿ڡ
ȣǲЩ˿ڴõĻһȾͻᵼ´⡣
Ȼ°ĹٱѾСˣǾ޴ʹȻ˵Ĺٱʱķʹƺߡ
СӣһѪ꣡
ֵµĹٱսһ£Ҵ޼ԴϹɴжӳıߡ
٣һСӵȦף鱨ų⣬Щĵֶúңǲģ㲻𡣡
ѻӳľѻҲʧܴȻǵǹܺãԷӵĹӱ˫ȭѵ֣ڼԼҲˡ
Ȼ鱨ųͽǣôĵ֣ôȥٽ
жӳҲû뵽һɵ񣬾ȻŪӡ
ˣҲڵǶˣôĵ֣ҵ鶼ܱʹ٣ǵĹǣڿɲܴͷɥǿɶָ㽫ǻŴȥءѻӳο˵

źɽ룬жӳɳ̾һ֪˵ûΪ٣ڱ
Ȼʱİ˹ӱ׷ӿ϶ŹǣôԱΪ޵Ŀڵء
ֵܣսһ·ˣľͿˡɶԺ˵
˵ͷɫصĵͽǰɣӲ̫Զʱ׷õϢͷǼ߰ɣߵȫĵط
֪һ£°ҹʱߡ
ҲõߣǴ˶˵ĲᣬҼͷĸǿսѾľǵʵ߲ˡ
Ҳû˵ʲôһ˴ǲǹѻ֣Ǻܿɽ֣û˺ڰȥξȥˡ
µĻصԣʿ䣬˺۵ĹٱǣҲǸܡ
ǣ˵һ˸ͷĵˣ֪ǵҲѹֻҪǻţһһĵֱ𣡡ɽ߬ȭͷǳޡ
𣡡
ʿͳĹٱ뵽ЩԼԵĹٱҲһ˫Ѫ죬ϳ˷ŭͳޡ
ڵǶŻȥѾʧȥ˺ܶĵˣ˵ĵǶȥˡָָһԵԱ
˶ͬĵͷЩ֣ˣԲܶǡ
ɿڵʱ׷ﲻܾϢһߡ
ҪȥһЩܣҽԼϵĻʣµӵҲһ£ҳԵ°ҹǼߡ
ɵһ£˵ĹٱǶжչ˵ĹٱҲܣȻ׼̧˵Ĺٱߡ
սӵĹٱԱæµʱ򣬺ѻֲξ䡣
ں98KѻǹѾΪջսУӵѾĴ
ѻֵʹõǴӴСϽɻ˴ǲǹдӵҲˡ
սӵĹٱװռƣڷӵĳӵʱܹѹŹӴ
ԤļƻЯĵҩ㹻ģϧǳ˱ʣͻΧЩٱǹӵ͹ˣ˶üĹӵǹ
֣һʵǶԲסǡ
սӵһεжвȫûͻΧ鱨ŵĸԵøΣǵڲͽҲᵼ鷢
˵ʲôˣȥȥɣͽѾΪΪ˴ۡ
ǷǷȻʧȥ˺ܶѹҲ֪Ҳֲ鱨ŵĸ˵ͷϡ
ô˵ҶΣȥ֮ҽ̴ְ
ǲ˵ˣǶ⸽Ϥæʲôλá˵ͳϵĵͼ
ͻΧʱСӶ̶̵ļСʱʮ̣ͻ̫ңȻɽ֣ȴҲ·ˡ


1446 Χɱ
İɽһƬžսҴͻΧٱΧݺʱһȰӰϢĴܳΧȥ
ҰһָӵжӵСһֱڰĿսӺǵĳ沿ս
ȻΧսӵĹӱǵսӲƾǿսͻΧҸӵĳ沿˾޴ɱˡ
ҰһսӵսԼһʼûֱӵĴǰ
Ļܹսȫ𣬿Ҳɱһǧ˰١
ȴͬˣսӵĹٱͻΧҸˣаսȫߡ
ŰʽСںҹǰУԶԶѾܿúڰҫǵЩ˷ܣڿԽˡ
Ǽκսӽ֣ǶԿˣһ˴Ȧףܹһ֡
һжӵĹӱĿһֱԶҫȴûע⵽Լ²ŵĿ֦֦ȶϣһ
ȻԶΧ˿ڵսӵĹٱûһɽ﷢쳣
ӰڲԶڰи𾯽ľѻӳȴȻǹڶ׼˷ĺڰУٴС
ͻȻ˿֦СǱеĹӶȻͣ˽ŲǷԶսӵĹٱûзǵʱųһ
ӱǼǱпǶںڰеĺͶµ΢¹⣬ǷϢĺӰ
һݣ֪˶ˣΪһСûôߵսܹϢĿ
ǹ˨ӵǹţǹڶ׼ԶĺڰǽɻĹӵ˲ǹҪԶսӵĹٱʾ
飡
ǹһХӵͳǹڣһǰĹâ۵һһжӹӵš

еĹӷһҽУӱӵǿĳײڵء
ͻȻǹСӶһ㶣ͬĲҽʶԼ¶ˡ

ָӹҰһҲû뵽ǾȻᱻ˷֣Ȼ¶ˣǾûбҪڵˣֱӷ
գգ
ӱǵһӰѸٵĳŻѵķ˹ȥܼӵеֲˢˢĶѣӵȵ˹ȥ
ˣ쳷
ڻԵҲû뵽СӾȻ˸ǰһ۵ķɹӵĺš
սӵĹٱҲӦѸ٣æıԱͼǴһ롣
ۣ
ǻûԱĵطܼӵ˹һѪŵԱΧڰУԱ֮ûУðѪѪ
飡
飡
ɺߵսӹٱȻӵȴۿԼͬ鱻ɱĿѣǹš
ںڰУĳǹõİӣսӵĹٱһǹһȥĹӶӵƷˡ
ۣ
Ҳ˶˫ͨսӵжӳɴĺ
ѻֺڿǹʾĵطͱǹӵϡãҺӦݣѸٵתλ
飡
תλ󣬲ûбȥǻϣǽɵڻϵתλЩնųǹĹӽе䡣
ںȻǾѻǹȻӵҧ⣬Ĺ򣬾ӱС
ɵ
ڲвӵָӹҰһҲʮųǹĹӺͼӾѻźķΧȥ
¡¡
¡
СڳȥʱײսӹٱĹףź¡ĺйֱӱըѪɡ
˸ѽ·
Ұһû뵽սӽôˣȻܸȻŭǰһӣɱǣ
жӵľչΧ׷½أƼתֱ¡
գգ
ǱߴܵʱͻȻǵǰڰ˻ܼ࣬ӵӭĹٱѪҲ˵ڵء
ɼʱһ˵˺ɨĵ꣬еľҲѪע
ߣ
˲ϴľʹȻŹӵķһǹߵķ϶˹ȥ
Щս˵սӵĹٱҲѸٵıߣವӵкХϣΧľмҶ׷ɡ
ƺǹӣԹӵΧˣʱսӵĹٱеԽ˺ڰȻҲû
һսӵĹٱһǹҷһͻȻŴ̵Ӳľܳ˹ӣȹ̵ѾסӵĲӣһӵĺͱˡ
ۣ
ӵѪһվ۵ӵȺĴ͸壬˻ΣûվȣĸɱĹԱˡ
ųǹĹѸٵ˹ǵǷһսӵĹٱǷʱ
ͻȻеǰһһ죬Ӧͱըǿײܺڰ


1447 ڰɱ¾
ڰɽǹܣ¡ıը䣬ӳһһ¸Ҽսӹٱӡ
٣ߣ
ߴΧжӵĹӱһѪ۵սӵʿһƿжӳɣץöת˳Ĺӡ
գգ
ӵĳǹųĻ࣬ôת˻ȥսӵʿ˼ʮðѪĿӵĳҲţҡҡ׹

ʹŤսӵʿʹýһҵ˹ӡ
Σ
ӸожǷ˹ĴųԱߵ˵
¡¡¡
ըƬ˺֦ҶԱըΪĳ籡䡣
ۣ
Щ˵ڵصСӻûüңͷĲҽ
ڿ񱩵ϯ£ըը֦綤һСӵĺϣһƬѪģ
жӳһ˲ǹһɣĿֵܵʿںڰ˫۱ˮģ
ӳűըĵط˹šֵͲЩǶ֦ĹӺ󱳵ʱ򣬽ŵһ
˸ѽ·һӷ˷ŭ
飡
ǹˣˮжӳɴ˿˫Ŀͨ죬һǹʹ˴ֵͲĹţӱӵƷڵء
Ǳߣ
ļɢԵĳǹɵķһͨɨ䣬ΧһƬǽ塣
ڿһǹѸٵĲǹԶȥˣŭ׷ȥ
ںڰɽɺսӵĹٱѾӳɢˣΧǹ֪еֻš
飡
Сӵ׷˳Ȼ˶ڣ˶Ŀ󣬷ñߴܵɲϵҵᡣ
ÿһλͷһӵأΪŭɴ˿侲һͷߣСʮֵļɵ
ߴĺţԽԽСӳΧͼɸɵ
ȫƴɱ˫ȭѵ֣ɱһӺһӾѻͨǹ淢λãϵĿ۶İ
ۣ
ХӵֱӴ׼ܵɵĴϣеҵʹһ򷭹ڵأ﷢ʹĲҽУĲǹҲˤ˳ȥ
ӵľѻɵĲҽУǹһĨЦ֪˶Է
ӵľѻµƵţɵطĺڰеʱͻȻӵľѻָо΢춯
ӾѻʶĻͷֻһоֱĨĲӡ
ӵľѻִ󺧣ҪܣǶԷٶ̫죬ֻǸоԼĲһҪʾĺûһɹ̵ѪʹӻĴ籡
Ϯ˹ӾѻֵĲǱˣǴӵսӵľѻֺ
ŹӵʬͱȷԷˣ̧Ѫ۵ӣԶΧ˵жӳɵķ򣬷ֹӲûзɱǵľѻ֡
Ѹټӵľ߸ľѻǹӾѻֵӵ׵һЩõĶҳװԼ¶
еɷһŴߴŴӵǶžʹô̵˿ڣӵ˳
Ϊ֪ҪӵǶĻܲԶģǿ۳ӵһƼ򵥣ȴһúˮʪ͸ˡ
ٵĸһ鲼˿ڰЩСΧСӾѾܽˡ
ɵĲǹѾˤ˺ڰ֪ȥˣҲûʱȥˣһΧСӣʣһ׿Ŀ˳ȥ
¡
ҵıըУСĹӱըڷصײϡ
űըĹʹ࿪ʼԶһȳһյܣͼӵΧ
˸ѽ
ûӵˣɱ
ʮûбըСŭվɵķ۶˰ܼӵ˹ȥɱڵɵķ
飡
飡
ӵĿǹ¶ǵλãľѻֺٵĿǹ˵ٴεƵţˮ㣬۽еĹӽȻֹ
ǵĺеˣ
ӵе׷ɵĹӶˣɢһĽǹڶ׼ķ򣬴ڵĴŴ
ЩӺƣǵӦԼ˵ľѻ֣ô
ɣǣҪǹ
һΪǵľѻˣڳӵǵķ򺰻
ǣӵĻ£һӵѸײڶ֮Ʒ˵Ĺ̷ڵأǹǸתλĺ
˸ѽ·
Щ˹ղǹѹͲ䣬ĵ
ΪʲôڻǵľѻֲǾýָͷҲµõǾѾˣϢˡ


1448 Ҵ
ɽսһֱȻڶ࣬Ǻڰɽָ˼谭
ܹŴڶα͹ӵΧ׷½ͻΧսӹٱҲͬжӵĹӱʤһ
ΪЩսӵϱǾ񣬶е³սĶԱ˵ս
жӵΧ׷½£ȻɢˣߵǱ˾˵սҰһֲ
ˣһǹɽµĹڰƮʪء
㲵жӵĹӱǿһƬɽ֣ѻռ˸ߴһ߾ʬӸ˳
ЩʬжӵĹӱ˿Ѿ佩ӲˣһսӵĹٱ
ЩսӵʿûͶսһ̣е嶼鲻еʮദ
սӵжӳջûӵĴˣȻ󱻹ΧһСɽϡ
ƾŴӹµӲָɵʮӣձӵͲըˡ
ܻСҲɱۣȥɵþذʮѪ
ǻ˶ʮʿ
֪ˣȫ˰ɡҰһԸ
Ȼɽｫеʬ弯еһ𣬿ȴ˲
񣬱ΪܹսһΪΧɱʮսӵʿǵʧȻ˰ʮˡ
Ȼܶжӵʿ½ģͬǾϱǾôһΪɵɨβսУǾȻʧ˲ء
Ұһ֪ڰЩսӵʿṩڻشսļɵ
һսǽսӸˣΪնݳֹ©֮㣬ҰһжӵĹ˼ɽ֡
ӵ죬ȷϣûκεĺۼʾ˻뿪һƬɽ֣ſ顣
Ұһ֪ǣһηϴľôһ˴ȫȦףֻǷսµһжӶѡ
սӵ˿ںʩɽӪڽŲпѵǧˡ
Ұһ챻ежӵĹӳɽ֣ɽµĻָ˼ž
һǱɽĹӾѻҲˣһƬһƬǽɽ˷С
һֻʳɽּԾţԵʮֵĻ죬ǵһƬĸҶʱͻȻһֻѪ۵ĴͻȻ̽εץ
ֻҰھҵţûаôĺӵĺжˣѪ˳
ӺĸҶ±ͷ­ѪҺǸɺԵĺ
ѻӵĸӳɱʮӺʵɱˣʱеĶѶѾͻΧȥǷֹΧһȦ
ƣĺѡԼ˺ĿҶ±ߣһǺü졣
ȻӹӵϽɻһЩԵĺˮ࣬;ںڰĸҶ±ߣŹ뿪
һƬɽַΧܴúһ٣Ȼʱйߵʮಽ⣬Ǻαװĺܺãûз֣龪һ
ɽµĻָ˼ž֪뿪˺ûеһʱΪ֪ǲǻк֡
ĵȴһŸҳ˿̹ǱľѻֶѾˡ
ڸõĿҶ±ߺö죬ʳͳԹˣ˿̺ӵѪоһЩô̵Ƥëͽ
ھ׽˴Ӻ󣬺оԼָһЩ뿪˲ĴԱߡ
ܿ캫ҵսӹٱĵص㣬ô̵ٿڿĹٱǣ̲ס档
̶̵ʱڣһٶսӵĹٱȫˣúоһϣһΡ
Ǳʵǣʵģ˹ӵΧˣеĵֶˣֻ֪һѹ
ڳĬ˺ܾú󣬺µĹٱˣѰһľͷô̵ˡսٱ֮ĹļĹ
Ĳ˿ֵľͷٱǾһ֣صľ̾һ󣬿˿һľ뿪Ƭսɽ֡
ûл˲ľѻʵսѵӪأֱȥʩҪ׿ڽľսӵĳ裬ΪЩĹٱ
ʵϵ뿪ûжúһ֧ԭӦΧλӾ͵ִһƬսսɽ֡
սӷ󣬺ܿͱйӷ֪ˣҲɳĽӦӣǺ͹սʱ򣬵֪սȫûˣԳ˻ȥ
һ֧Χ⸲λӼ縺һҪǾѰսӣҪҪʬõսжӳĹٱȫûϢҲţ費һжӵľ־ôûˡ
λһִѰҴߵʱѾսӵ߸˹


1449 Ԯ
սĻҪıϵʩսӵӪʱǰ컹ѵȻӪѾȥգеսӵĹٱѾ֪١
ôһ˶ûУſյӪ˶ɻ
òɽȥʲôԿϰȥ˰ɣлҪı²⡣
ϾʱǾĸսӵӪأ֪սӵѵһĲӲһ
Ÿʲôȥңȥʲôطȥˡ
սڵսõϢ󣬵һʱܱߵĲӽӦԮΪǱߵԲûиѵǣӰǵѵ
ǾԮ˹ӵǿղò˻ԭҵ֪սӵĹٱȫûˡ
ϾսӵˣսɻҪıǷͨġ
˭֪ȴӪؿһˣԼľԾæԼȥѰҡ
ǣ
ҪıʿæɢѰǵټ
ıǷܿ죬ʿ﷢һµš
ҪıæĽ²𿪣һĿʮеĶɫüѿ
ֱǺ֣
Ҳм仰ѣǾսȫٱѾȥչʵս
˵ʵս֪Ųţ֪Ǵ˱ȥˡ
ǵפŹһĻţһдαפһսȥüʯͷ
սӵľһϵе̭ҲһǧˣҪԸĿһӵĻš
Ϊǳ嶯£ӷϢս˾ŷˣȴ֪Ǵʲô֪ˣȻԵȥԮˡ
뵽սķ˴Ǯƺ;òѵһ֧սӣľҪӣҪıͺ
ȥ򳤹ٻ㱨
Ҫı˼ճߴżʻԱһ·۵糸ֱսĳ˾ȥ
ս˾֪Դսӵֱȥ˺ҲɫüĲȻ
Ҳ̫Ƿˣȥкһ浱սԼˣ
սӵڵǲѾɳȥԮȥʲôֱǺ֡
ڲ׷εʱ򣬵ǱפŹӵرսȥǱߣüʯͷǳȻͶսӵľҪˮƯˡ
ԣȥǷ磬Ҫأ۴
ͨѶıͨѶңǷ˵籨ȴʯ󺣣ûκεĻӦ
ӳӦǹر˵̨ͨѶıܿͽսĳǡ
ǾĲӷ籨Ǳҵǣתս˾
ǣ
սĳ˾ΪͻȻĲкǰʱͬʱҲ磬ǵսٳ顣
սĳ˾æµѰǵʱѾͨоķʽִ˵
ӵ֪жӳЩսӵĹٱִʱΪͽĳ壬Χ׷½صϢ
ҲǷŭˣ˵սӹٱֱȥûüҪıк
֪ӾĲõôһȦף϶رΧǣսӣĿһٶսӵĹٱѳɹͻȥ
ܱߵѾչԮӾȻôãҲһҲҼȻһγͽѱЩѾûк͹ӹ档
ǻֵĿǣžԴսӵĹٱоΪֻսӵսпܽΧǽȳ
սսֱӣҪսǵ׿ϣΪ˾ˣùҲ˲ôˣֱӴˡ
ôʱѵڻսӵĹٱѾڲпѵγһ
սӵĹٱڵ֪ǵĵ˹ӵΧ׷½أвûκ˷ԾԮһ·ͣĸϵ˵
ϧǣǽϻһõϢ֪Ѿȫûˡ
ҹɫŨһεĴլڣվȫװսӵĹٱ˶ɫڵȴų
٣Ǿ˶෽Ĵ̽жӳǵȷѾȫ
ԴȥжӳԵɫ࣬Ҳû뵽ԭһμ򵥵񣬾ȻǺǵһ
ڰϣѾӷŭгһûûȵҲû˵ֻǵͷʾԼ֪ˡ
սľԮѾȥˣҲѾʼعԭ
վĸǰ㱨ʼնһԲԵøѹ֡
ղյսĵ籨Ҫأ򽫻۴
٣㿴ҪҪȥʾ
ڳĬúŻ̧ͷźʲôʱ򵽣
жӳһ㶣ش˵һܵ
ǵ֪ͨңõǶϢɡ
ǡжӳѾ˼ͷ˳ӡ


1450 칦
ӵ18ų浺߾ĵĲ߻˷սǵķһ˳ɹ
ȻһεķսУӵʧͬСǱϾսӣγд̣ų浺ʮֵĸˡ
18Ƹɵսӣפ˲ǰصĹӵ13ʦҲ˺ص硣
13ʦſսӵԹ˿ͷر˲ɽսУʧأ58ӸǱˡ
սӸеĹӶǾóޱȣ˯̤ʵࡣ
ҰһжӱһμƻеĺսҰһΪ˱ʵ浺ߵĳ沿Ⱥɵսģڹӳ沿ʧܴ
ҰһжӳʱͻΧսӹٱһһ޵ս˼ʮˡ
Ȼų浺ϲ˵ȴҲĸˣ˭Թˣ˭֪û񵽣﷭˴
ʧôϾǸɵǼɵսӣһйǱ鱨ԱԼعһ򾡣˵һشʤ
ΪףһشʤڸӶų浺֣ټսжӳϾ٣άֻᣬЭȾһκҵ칦硣
칦ڵľ¥Ҿ¥У죬Ҿ¥գΧվȫװĹӱ䱸ɭϡ
ʱչһƷų浺߾ͳСִ˾¥άֻԼЩʿѾվſӭˡ
浺ųˣҿ컶ӭ
СִάֻĺʿͲǿʼƻӭԵøҡ
ϲ浺ųϲ浺ų
浺ųָӴձʾʤ̣Щշӣϲ
浺ųսתսʤ

һƷų浺ߣЩǶĵĿ
浺ߴʤ̣ȻҲʮֵĸˣȻЩûйͷĺʮֵĲмҲ֪ҪάֵصȶҪЩӰĵˡ
λˣˣ
浺±ǰѾй˺ܳʱˣȫ̲±䣬ĺҲ
Ȼ浺ǫ飬ϵĽЦȴĵ֮ɫ
λһܹȫִ֧ձʾǴĸлЩάĺǣ浺ҲǸ˵ǡ
ӦõģӦõġ
浺ߵĻЩǶֵܳþ񻨶һ
Ұһۿų浺ߺЩ̸Ц϶Щǳ˱ġ
ҰһҲûЩйĺĻҲɵڵվȽŸ
һξΪĳǻսӵһЩϢսһ򾡡
ֻźǣһεжȻսӵˣҰһûзսӵָӹ衣
ͨץй鱨ԱѶ֪һսӵָӹ貢ûй
Ұһ֪նҪ֪ʲôԭһûйǽͨѼ鱨ҵ©֮㣬ɱԾ󻼡
͵ҰһŽҪȥɱ賹׵ĸսӵʱȴ֪Ѿսӵ˵⡣
⵹ҲҰһǴ⣬Ϊõ鱨жϣսҲһٶˣһο˵Ǵ󲿷ֶˡ
ȴ֪ѾܵĴӸӳ˾ںʩѵһǧٱ
һǧµսӵĹٱҲǸӵİսϱھһʱħѵ̭µҲɱ˲գ۵
ų浺ڵھʢ칦ʱȴ֪ѾѣıעǺڲ
ô칦綼ڵľˣҾ¥һ¥Ͷ¥˶ʮŴӣӣαάֻͷ˶ˡ
žıУ칦ֵĿʼˣľˮȥһ̳̳Ŀ˷࣬ʱ¥ھһ
浺ųףǴ˴ʤ̰
ƱյУЩķеĺһȥ浺߾ơ
Ǵ񡣡
˵浺Ҳ߲ܣһƹ˺ȵͨ졣
Ҿ¥ھ칦ʱھ¥һľ¥ϣһãڴߣһ˲ǹ
ѻӸӳ˹ӵѲ󣬱ȥʩǵıŵġ
ߵ·˻Ϊ÷ô飬ǳõϢģûбҪȥˡ
еĵֶˣһ˻ţҲûȥ裬͵͵Ǳ˵ǣҪɱӸĵֱ
ȻҾ¥ӽ䱸ɭϣǺƾԼĽý֣ҵһѵλá


1451 ɱ
¥ڵ칦ңһƷ浺˵İķϲЦտƵƵľٱȵʮֵĸˡ
ڲԶжӵָӹҰһȴԵЩƲ֣һƾơ
жһΪ˱ʵ浺ߵĵ18źɵսӵģ浺ߵĲʧܴ浺ߺܲ⡣
Ȼжɽ֣սЩͻΧȥսӵĹٱɱˣ浺ߺҰһ֮ȴ˼϶
Ͼ뽫жӳսӵģժȡʤĹʵģҰһΪ浺߲ˣԱȴܲˬ
ҰһɽֺսӵĹٱҲǴսһʧҲСȴܵ䣬ȻҲﲻ
λ̫һ˺Ⱦƶû˼Ҿһ
Ұһո룬һ˺ƾƵʱһȵͨҡҡλε˹ҪҰһơ
ҰһЩûйĺ𱾾ûʲôøУﲻ̹ȻҲûкɫ

Ұһ³һӲĹ֡
Ц⻰ϵЦҲεľžƱԭء
̫ҡΪԼǵҰһҪء
ģ
Ļû˵꣬ҰһվƵĶ𣬴з˵˼
ҹҹ
ҰһĿⶢëȻģҲҼĴˣæ߿ˡ
һȺ
Լߣ߷ߵҰһԼһ󱭾ƣͷ¡
Ұɣôģ
Ұһˬӣ˵浺߷ߵžƱ˹
ֻǲϰĳϡ
ҰһȻ浺жӳǱϾ˼ҵľαԼߣվ
ҰɣҴձ۹ˣϰߵսϰҲġ
浺߽ҧĺأ˷̣ҰһһֱֵĻԼĲҲʧء
ȻҰɣϲ˶ᣬҵһ˸ѰҼƯ֧ǹҰɣһϲġ浺Ц˵
ԣԣǿԸ̫ƯĹΧЩʿǶЦŸ͵
ܱǸѾδˡҰһڵ
浺ЦŵǿԷɷܲһֱ񾭡
ΧЩҲЦŲ˵ҰҰϿɲôִҼǵ
ᵽԼѾ³սĸ磬Ұһɫͳ浺ڸǰ÷
λʧˡ
Ұһ˵ţҲ˵ϣתͳߡ
̫ˣ
ûаѽ

һʧ˲ʿĹӾǶҰһͲˬڿӣͱԹ
ˣȥɡ
浺ŲὫһССˣǿҰһµжսĻŲҰһ˵Ŀ
Ұһ߷ߵ¥ڽֱһ̵ȼˣݺݵһڣ
Ұһ¥³̵ʱڶ¥϶׼˺˰ѾԻ浺ߵսӵĸӳָ۶˰
飡
ڼͷǹ͵һ𣬺ХӵͳǹڣһͻȻߵ浺߸ǰƵĺԴһ֮浺
Լȴ˰һǹȻˣҲһ㶣˳ǣӵµţٴε׼˶档
ϧǣΪղͻȻһǹף˵ͻӾѾ˵浺ߣʧȥĿꡣ
ĵĿһۻҵľ¥ľòҧǹתˡ
¥̵жӳָӹҰһҲǱһǹһ飬ٵӵ̣γǹӺܹ߳۲
Ĺӻ¥ȥ浺ߣûзӵʲôطʱ򣬺Ѿע⵽˶¥ϴӿŵĴһӰ
ڶ¥ϣץס
ҰһһקסһӵСӳָŽֵ¥
¥ȥ浺ߵĹСӳҲһ㶣Ұһľκ󣬵תǵģ
ܿ죬ʮСӾͳ˽ֵǹҿ˴ţ¥ϳ塣
¡
ǶǹĹӸյ¥ݿڣöð̵׾˳¥ݹһըǰߵĹӱըˣ
Щӳ¥ʱ򣬼жӵĹҲѸٵĿ£Ұһԡ
ȥţ
ҰһûгɣżԼֱԱߵӣͼƵⶰ¥ĺŶȥ
Ϊһսӵľѻ֣ѰҾѻλʱȿǵľ·
öֹ˹ӳ¥Ѹٵߵ󴰣˳Ѿ׼õֱӻ˺ţȻһѸٵˡ


1452 
խѷһʽǹĺɣԼ滮õĳ·Ѹٵĳ롣
ȻһΪʧˣǺţֻҪ浺ųڵǣôһԴΪĵǱ
Ǿսӵľѻѵģһ϶ߣٶȿզࡣ
жӵָӹҰһżֶӵĹƵ˺ŵʱֻһֱӻڻε
׷
ڽ䱸ɭϵĵڣų浺߾Ȼ칦ϮںݺݵĴһƣҰһܵ˳衣
ҰһͼֶӵĹ׷ȥҲܵ÷ɿ졣
Ҿ¥Ϊ18ŵų浺ȻϮĹӶǴ˷ž¥˹
Щܵ˾ŵԼάֻҲǱŵɫһŵܡ
˸ѽ·ģ
Щ¥ĺԼάֻˣӭͱһȺŴ̵Ĺӱסˡ
񡣡
ЩɱڵĹӱЩǼæĿڽ͡
һĹӾԽڶ˿ûȥǵĽͣһӣͳͳץ

ЩɱڵĹӱǵȥЩŵĴӾ¥ȫסˡ
ȫĶ£
ЩڵػһЩģҲᱻμӳɹսӵ칦硣
ǵ͵λЩŴ̵ĹǰѹͲá
άֻĻ᳤
άֻĻ᳤Թӱĺǳ⣬ҪڣǱһǹо͸ҷڵˡ
ǵģͳͳĲߣ
ЩǲŲǵأĺǳ⣬вȭߣЩǵһʶӵĴҲôñġ
ЩղŻǹϱĺǣϾΪ˱ܵĽҲᡣ
ӵų浺һھٺĴӵ£δĴӾ¥ûһЩǣٵﳤȥˡ
˴Ϯ浺ߵĺںĴ˼׼һ·ǵʱͻȻһӹӴӵһܹһ۾ⷢĺ
ӿ˺ǽϵ˲ǹߴҽ
Ҳû뵽Լôùٶȸ죬ǹץѸٵƵţ׼ӣ۶ޱһǳɡ
ǸµĹӻûǹӼͷժӵѾ͸ţӵĳصƷˡ
һǹĺûпڶǹѸٵĵͷӵһ˷ɱ
ĹҲӦ˹ȥǵصͬ飬Ҳ˱ߴĽк֧Ԯ
ಣ
ӵХŴӺӹǽ̳Ѹٵתһǽǣǽӵٴš
ӿתǽǣҲ󲽵ĳӣչ׷
ǵͷĹӸճӣͻȻǹǽǺŹӾһǹ
ۣ
ӵ˹ӵţӵ϶ʱһѪĺ֮籡ŵֶ˻ȥ
ǳŹӱסĹתٴεķɱӶݡ
жӵָӹҰһ׷˺ǹҵ˷
ܿ죬ǾͷӷɱӴܵĺжӵĹӱǷ׷׵ľǹ
ۣ
й׷µĲˣǹӵӵ죬һƺߣһģı۰ӵеˡ
žʹӵʽǹ˿ھͼˡ
ˣ׷
ӵУҰһ¶˷ɫ׷ȥ
ҰһҲʮֵĽƻ׷ʱҲܴܲУʱʱ
ΧĹǹҲѸٵĳΧ˹ĴԽԽΣա
ۣ
ûܶãĴٴεıһǹĴϴİʹһֱˤڵˡ
ļжӵĹӻǹҰһֱֹǣûˣץڣ
ڵȷûˣʽǹǴСɻģղű۰ˣΪ˼ḺӵĲǹֱӸӵˡ
СѸٵĳ˹γķ̵׼˽ԼԼڹӵ
˵ʱʱ죬͵ԼĨ˲ӵʱͻȻܼǹ
գգ
ӵǽͷȻһͦǹŹӾһɨ
ۣ

˷ܵ򺫶жӵĹ⧲ʱûҲѪаˡ
ӵָӹҰһӦ죬һһ󣬶ɨӵĿļµѪ
˸ѽ·
ҰһҪ̧ͷǸ̽ͷηƵӵɨ˹ѹ̧ͷ
ҰһѹһߵʱһľŴˣѸٵĲ˵ĺԺӡ
ǽϵǸǹڳ˵ʱ򣬲ǸڵҰһö񵯣¡ıը
쵰
ߵĹָӹҰһ˷ŭ


1453 Ϣ
ľڵϿ쳹ǹʵĹѸٵıǹķ
ѹƵжָӹҰһܿ͵õԮ
죬ȥǾ棡ܵˣ
ͷҰһָŽյĴţĶԹ
ѸԮĹӱҲûҵͼǹҿţȴûκεЧźѾ˨ˡ
ÿ
ɱҰһԱ߹ӵȡöףĿ˱ա
¡¡¡
죬ľмĴɽֱӱըϡá
̻ûɢĿ׹ĹӾͶŴ̵˽ȥҰһҲŽ롣
һլӵĺԺһӰûУҰһһӣӱѸٵɢչ
ǹӱǽǰԺͺԺһ׶죬˵ղҰһլӵˣӰûС
һڳڣΪģҰѣҰһ

ӹ׷ĹӾپĲǴξ߼Ķų浺߳˰ȫ˾ǰߵҰһΪʵʵָӹ١
Ұһָ£ܻĹӿʼ˰ҰѲж
ǹ˵ĺ˼һһֱϣûκεĽҰһʮֵơ
Ѳ޹浺˲ӣ˵ǵľȼֹƵٴεķ
˶Ұһȴʼ԰ģϾͻȻðôһ֣˵ʼһ
ҰһԼµжӵĹӱǻ˱£ڸǵ·ڶңͼҵߵĺ
İж˺ü죬жӵĹǶûκεķ֣ߵĺҲʯһʧȥϢ
Ѿܵĵִ˵ǵԭ߻ԹչԵϮǵͻȻôһ飬˾ĵȼǲòʱӳٱƻ
٣ץһˡ
ڳһƫƧĴҲǽ䱸ɭϣǱڴҰİץһˣ㱨
Ǿۼһ޸ĶԵǹչģϮķأץˣҲɫһݡ
ǹӻǺ񣿡̧ͷʡ
սʿͦشʲôҲ˵ֻ˵ǰڳھһˣкҪ١
ǾѻӺֵܣȻţ
սʿĻжӳܵ˵Ľ
жӳȻϢҲܸˣǵȴûбֳ
٣᲻ǹӸµףжӳüͷ˵
ϾǳһǵһǣжӳսӸСӵѱһβСӵı
赹ҡҡͷ˼ȻܹҵͿ϶СӵˣȻĻѾСӰΧˡ
ķ˶ǵһΪǲطΣ˭֪Ѿ֪ˡ
ܣõǷɢεĵطȥﲻܴˡ۶ԷǵѣڴѾȫˡ
ǣ
ϵսӹٱǵΣͻܲҵҴҵĳȥˣ׼ŵתơ
Ǹ˽һ
ǳȥ˺Ŷվڵսӵʿ˵
սӵʿһתȥˣܿһũģ˱
λǴսӵӳɣ
軹û˵ũģµĴһ̽Եʵ
˵ͷ˾裬ǣ
λũģҽ˵ӳãҽгǵ鱨鸺ˡ
鱨鸺ˣüͷ֪ڵ鱨Ѿһˡ
ӳˣӰˡ͵
ĽͺŻȻˣ鱨ڵϵ˻ԵĴôðһ鱨飬ԭӰˡ
ǰЩҲǱӷųԻˣǵΣյʱûܹæܱǸǸ˵
ⲻǣǹ̫ƻ
ԷӰˣҲԳĽ䱸һЩûȫ
һ֣׼̸
л
˵˱ǾͿżɽѯ˺Ϣ
ģǰ캫ֵܶһȥɱӵų浺ߣ˹ӵΧ׷½أˣǳ־
ʲôط
ܹкϢϾӵķ󣬿ΨһҴߣ֪ʲô
ӳģֵںܰȫѾҽˣֻ´Ҫһʱ䡣Ц˵
¶ǣȻˣҪǲҵĻ˸һȥһ֪ǵĳˣ̸顣
ٺò˵ͷڱȷϺǲ
⵹ڵƴ۸ӣÿһС


1454 
ɳ˼սӵʿαװΪׯˣųǰȷϾѻӸӳ
Щʱʱ򣬼սӵİȫĻطµĲ㡣
٣ӳȷǸ˿ѾΣգֻһҪһʱ䡣طʿ㱨
Ǻӳǵαľ鱨ͽǱˣǾԡѪսֻкӳһ˻
սӵʿһɺ˵ľ¼ݸ衣
֮ǰҲǺƣǰ½عĻƽӦúβŶԣôͻȻ˷ء
˺Ūȥ֪Ǹڳ⡣
ǵӳھΣ뵥ڵɱӵųģϧʧˣҪǳǳȣѾڹˡ
ܹ⺫飬ϾĿֵһĵԼԣֻҪһˣͲ޶ԡ
ڵȥչ˺ҸҪھΣúõˣҼȻ˵ôʳͲôˡԸ˵
ǣսӵʿת뿪ӡ
ܽȭͷһôĵ֣˳𲻱Ǿӣ
϶ҪģҲçײûУʡ
ܻشߵ
ߣȥͳ̸һ̸顣˵ţ󲽵ӡ
ʲôɻ
Ļܵļ߰ɣȻ֪ˡ
ܿ죬ͺͳٴεļˣڵһεľͽ䱸һԳǳ˸л
һܹȣǴսӵȫٱǱʾĵĸлԺҪǰĵطкһǶְæ
ϾҪǳǼʱĳִȵĻҴߺ˵ᱻɱν֪ͼԳҲǳ˺øС
ӳˣǶйˣ֣ԵŽ裬һγȣֻǾ֮ͶѡǵĸлԵøǫ顣
˫ĺ˼ܿ⡣
ʵһǸԭ뽫ĵֽӦȥǴˣҲֶܿ飬Ȼ޷ĵֽ޷Գٽ
ӳ˼ǣ
ԵĹչжǶزģǵ鱨˻ԵĴѾ̱Կ»ҪٰһΡ
ȻֻҪǴӵģǸǡ
ǾͶлˡҲû뵽Ӧôɴ࣬Գٴεĵл
ӳαôվڿͳһս£սУӦõġ
ڹռĵһЩϤ鱨Աһǧսǿսӣ˵˫ǻݹӮġ
ͳһϸڣö˶Եαı
ΪҲҪȥһЩ׼緹ûгԾʹҴҵ뿪ˡ
õս׼ֻҪǱ߸ϢǾжȳȥ󣬶жӳܺԸ
ǣ
뵽ԺݺݵĽѵΪĵֱˣȭͷĴӦȴüͷԵ硣
ȵ뿪صڵӡ
ô𣿡ȥҲɻ
˵ͷ˿⣬ſڵ٣һ仰Ҳ֪˵
ûˣʲô˵ɣµġʾ˵
Ĭ˼ӺŹ٣ǺӰ˺ǲӦ򳤹ʾһ£
Ȼ˵ڿͳһս²սǱϾǴʮ̣ϱߵĳٶǻЩ䱸ģôððʧʧĺǺҪǳٹǵ𰡡˵
֪˵˵Ҳ˵ʵһЩ߼͹ԱԳʼնǱġ
Ƕܹ³ɼǺһӣֺαôأ볤ҲǵģϾǴӣҲϿͳһսߵķߵģҲ˵ʲô
Ȼ֪жӳǺģȴûʲôǰгɼԣǾӦŽһ¿գﶷȷ˼롣
ǡ
жӳֹ֪ôȰ˵裬Ͼ벻Ҫ鷳ȥ
ͲҪ˵ˣзִ磬ǳٵʱһ˵žǣųǻûô˴֡ЦŰο˵
ȥɣõǺúõ׼һһҪСѪծѪ
ǡ
ۿȰ˵裬ҲԲȰ˵ˣͷȻֱʱ㳤ٹˣǾһе


1455 
ų浺칦ǹ˵Ҷһ٣ҲǺ²ѡ
ų浺ӽе̺ʽѲǵǵĹڸѲ˺üȴһ
Ϯ浺ߵһǹַ·ƾʧһ㣬ǱһûӰ
жӵָӹҰһܲģ֪Էǹˣ˵Ĳᣬ̫Զ
ҰһһжӵĹڳĸתƣѰټһ˶ųڸҩ̡
Ȼܿ춢ҵһӺܿ͵õϢǾ͵͵ڳڵһҩ˺ܶ˵ҩ
õϢҰһܸˣͽҩ̵ƹʵץȥʣܿǾŪˣҩǳһӵˡ
浺ųѾֵټھȥץ
Ұһֻ˸浺ߴһк󣬾ʹҴҵĴֱȥ
ҰһǳǵʱѾǰˣɫѾ찵άֻẺĴ£ܿ͵ִһƵĴΧ
һӴѾս𣬷ȥǺĲԫϱڣάֻĺܣڽֻм˼סĴ󶼰ˡ
ҰһƫƧĲƴӣһʺϲ˵ĵطúдĸ֡
ǵĴӲǵΧ䣬ȥ
ܿ죬жӵָӹҰһͽµľټǽһá
ԷѾˣҪУҪһڡ

ҰһĴһӣжӵĹӱǺܿɢĺɫеĴΧȥ
йƫƧĴӺ͹Ӵ̣Եǲսĺۼˮĵӣǧٿ׵ǽڣһ˵﷢ҵս
жӵĹӱǶųǹСĳŴǰܿ죬ǾϢĿ˼һЩķᡣ
͸ôйߵϣɹŴѪɴ
Ұһȷڵڴɱų浺ߵ־Ͳ˵սӵĲࡣ
ҰһƣжӵĹӱè˹ȥźһֱ߿͵Ƶľš
ɱڵĳ˽ȥǾȵķ֣һյŵ͵⣬ʲôҲûС
⼸жʱ򣬻йӳӣǶûκεķ֡
ûˣӺܿ˳ӣҰһ
᣿
ﾹȻûˣҰһҲţѵǶԷǰܵˣ
չǿ϶ûԶȻ͵ƣҰһţ֮ǰ϶ˡ
飡
飡

ҰһĻ£ͻȻʹ˳ƵǹܵǹһƬ
Ұһǲɵ̧ͷǹķȥһǶ̧ȱ˹ȥΪǴ⾯жӳԱ͵˽ˡ
ǵǱڵʱ򣬲ŷѹͲô£жӳԱʬڵϣĳԱвƵǽ
ô£ҰһæĶ㵽һ¶ǽĺߣѯʡ
ˣȫһӱ߶Դߴĺš
Ұһͨǽϵһ۲죬ڳĺɫУǹ
ȻôйӣҰһҲǴһѾǵռЩйٱǴģ
ǰִʱһߵĹҲɱ
ǿ϶λӣйж˵
Ұһ淴ǣ

Ұһ֪ѹû֣ǵõ˼ٵ鱨ȦС
Ұһû̫ڵģжӵսǿԷȻ˶࣬жӣǾѰ·
Ұһһ£ЩСչ˷ͼ淴ȥȻһ̣ǶԼʵ㹻š
Ұһǵ͹һΰΧǵĲսΪЩйٱȫӺʩսӵĹٱ²λӡ
ЩսӵĹٱϱپϵͳԵսѵսǱ뺷
СҪˣ
СдӴ˼˳Ÿжӳܴ
жӳǹЦѻǹɻ׼Ͳ׼
ڵսӵĹٱװǹˣȻ࣬һֹٱ䱸ŲǹǸǳǹ
ղΪԻڵĹӣʾ䱸ǹĹٱװûء
ҰһȻϵΪΧǵװªλӣҰһǵĽԴǽҪصĴۡ
жӵĹӱɢɢͣڻǹͲڻ£Ӵչ˷
һСèӴڳֹ֣ڻ𷴻սӵĹٱǾ̲ס˷ǻӰ
ҪǱҪͣͣȹӽһ˵
ۣ
ۣ
ӱܵĶʱǱڸսӵľѻֿˡ
Ȼѻӵӳˣȴ˿ûӰ쵽ǵ׼ȡ
һнǹ죬ЩȥĹӱӦأҴǱͷ
Էоѻ֣
˱ԴҰһʶԾһλôôǹõľѻ֡


1456 Ԯ
ѻ֣
ҰһҲû뵽йоȻдľѻ֣һһǳźߴ󺰡
ЩɢĹҲ׷׵ľ͵طǹΧսӵĹٱǶ
һʱǹХʱӵ͸ƺ߲ҽսȻıü
ӵľѻҲѸٵľλѻǹƲսӵľѻֵλÿǹͼѹǡ
ۣ
ӵھѻ¬Ķǰ״Ĳмͷɽϣʹ
¬ĶѸٵһתƵԤһλսӵľѻҲǱӵľѻָˡ
սӵľѻǶ׷׵תλûпǹˣӵľѻѰҲǵλãòתĿ꣬սӵʿ
ۣ
ӵ͸ƤкüðͷսӵĹٱԴ籡ѪһԵԵڵˡ
̶̵Ĺ¬ĶѾȷ˹ӾѻֵλãĹӾѻֶŴڵĲԫϱڶţ
ѻ¬ĶӵţһǽںĹӾѻֽ׼
һӾѻֶλõܺãڳĺɫУΧԫϱΪһ塣
һӵľѻҲܽƻһǹ֮ûתλãǵȴһʱͬһλüĿǹ
飡
ѻ¬ĶĹӾѻһǹһĨЦϵĿ۶˰׼ľͷ͵һҰѸٵָֻ
ͨ׼ľͷԶһԴ쮳һɺ֮ȻԴһûжˡ
¬ĶʼԹӾѻֵʱսӵѻҲڶԹӵľѻֽѹԵ
սӵľѻԵıȹӵľѻֶ࣬ӵľѻֿһǹ󣬼ǹͬһʱ䣬ٻöӵӡ
ӵʱڣӵľѻ־ֱӱ˺ܶĹӾѻֶ̧ͷˡ
Ұһ˿̵ĳ˹ȵףû뵽ѷľѻ־ȻѹסˣԶԷԴڶѻ֣ͻΧѾΪһ·һıɱ
شӣ
ҰһΪԼĿĴۣһٶ׵ľ룬Ѿʮˡ
õĹѱЩеڵͬ飬ֻҧĴܹ
شǹǷ׷׵ĿˣֱӸһϵ󳷵Ĺײܼĵ꣬ѹͶ޿ɶ㣬ֱӱɸӡ
ЩжӵĹӵȷǾ񣬵ҲⳤģЩĻǣһˣһ
¡¡
¡
ܼĻǹɨ⣬ͲҲ׷׵ĳŹ˹ȥ
ȻСɢߣͲ񵯵ɱޣκͲ񵯶డһٿըӱըĿ޵
жӵָӹҰһڼӵĻǱӻشӵʱתͷһӶˡ
ͼ淴Щ£˿ҲĵڴǰҰδĻڵš
¡¡¡
һͲ񵯵ĸǣЩĹҲըѪģûжˡ
˸£
һĻҰһһĮ飬ҲʲôʱԹôĿ
ԷëûȻʧ֮һıֱܴ衣
ӵͲҲ׷׵񵯻ըôҰƤɣ̹ȴûκεôΪսӵĹٱѹûʤ׷˼
شӵжҰһָŴӵķΧǽһߡ
Ѿˣߵй빥ףҰڲͻΧˣҪء
жߵﶼЯŵ̨ѾͨѶڵ浺߷磬ֻҪڵĲԮߵйһΧ
ҰһǣΧǵսӵĹٱɲǴ⼸ˡ
սӾ䣬ڵıѾߴһǧˣһǧ˿ɶǰս񣬿˵ǵսһ֧ˡ
ôսӵĹٱѾΧĵˣҪСչɲжô򵥣ϾɱǵĻйӵ18ŵ浺ߡ
ӵų浺ߵ֪ҰһǷ־ͲڳĴû֧ԮΪãжӵսץ
ҵȣһֱڶûյжӻϢ͵Ҫ˳ȥѰҵʱһӵͨѶıҴҵ߽
ųҰжڳҴ˴ɵλϮѾסˣɱԮ
᣿
жӾȻλӸ˳Ĵӣų浺ҲɻʲôλӣȻܽսǿƵжӸס
Ұڵлλдľѻ֣񲿶αװģԮ·ϣעⰲȫӵͨѶı˵
ߣڸԼ̨¶ѣ˵ðλӵ⽫λ˵úڸܡ
浺߳Ĭһ󣬱ǿ﷢ߵľҰһһӡ
ڰ˲жǰԮɡ



1457 ΧԮ
ҰһжӱذΧƫƧСΧսӵڶľѻֻ֣ܹڴڼشԮ
ڵĹӵ18ų浺ڵ֪ҰһλӵΧɳһжǰΧ
ֲָĺҹ۵ĳƹĺڰһľÿſӿݵĹ·ֱҰһϮĴӶȥ
ڴƫƧԮĹ޷ֱӳִڰ·ʱ˳򵼵Ĵ£ʼҰС·ͽо
٣ڴϢӴԼһжٶ˳߹ˡ
ڹӳʱ򣬳ڵĳҲһʱ˳СϢ͸ǡ
Ϊܹһأ˭֪ôˡ
ԮĹӽֻٶ˺жӳԵúܲ⡣
Ȼ⣬Ǿٸһףһס
Ҳûٶӷô˻ġ
սڿһǧٱսǿװҲԸٶೣ沿ӵĹӣǲֵ顣
ܿʹ뿪ˣҪǶԸЩԮĹӡ
Ȼк򵼴·īڵģǵٶȲ졣
ЩӶܱߵĵϤˣսӵĹٱǺܿڹӵıؾ֮·
һĵҪȥԮΧҰһ֮ҹҲãܿսӵȦڡ
򣡡
жӳһ£Ұغ͹սӹٱ׷׵неĹӱˡ
գգ
ʮͦǹһ𿪻ˣηƵӵͳ⧲Ĺֶȥ
Ϯ
ۣ
һŰ׵ĹӾٸհγǹ˺ǹȻͱܼӵɸӣ̱ˤڵء
һܼĻоĹӾ͸һʱһƬѪ
ЩʧɢſڵصĹӾǹǾȵķ֣ӵǴӼǵģǾȻΧˡ
Ժڰвϳ»ǹڣӱǲòͬʬ廹
¡¡
¡
սӵͲҲŹȺȥըĺȻ֣ӱըѪɣҽкͰںҹ𣬸į}ˡ
ǱΧˣ
ӱԲϺХǵӵƴźڰţͼֹսӵĹٱĿ
ԭ·ͻΧԭ·ͻΧ
ӵжӳڵһֵĴоˣָӵĹӾڴţ֪ԷĻǿҪٴֻ·һ
ͦӵǹɨţڻдĹӱԭ·۷ͻΧ
¡¡¡
ǹӸܳȥʮľ룬ܼͲ񵯾ͷıըУֱܶӱըˣȻҵıը˺ѡ
ǺХӵǴ󺰺ͱըУЩСͷתģ·
ڡ
ͦŶʽػǹˣɺӵֱӽͻΧĹӴ֧飬ǵͻΧͷѹ˻ȥ
սӵǿĻЩӱһθܵϢΧĺڰɫ̿֡
ռǱߵɽͷ
ͻǵûͻΧȥʧأڹӴָӹٵָ£ǲòƴĶȡһСɽͷ
˵һСɽͷ˵һĹһԷĹӱռСɽͷһСӹϵøСӡ
СȻɹռСɽͷҾ͵صĹ˻֧ŵ㣬ȴսӵĹٱΧˡ
ҰһǱΧĴӾ뽻սĵص㲢̫ԶҲܼǹͱը
Ǹտʼʮֵ˷ܣΪǵԮˣΧλӽսǺܿܺԮӻϣλȫ
ϧʱƣǵɫԽԽѿΪǷ֣ԮӲûпǹԽԽ
սӵĹٱǲȥѾΧסĹӣϷˣһͲ
ЩڸղϮĻУЯҩҲʧˣ˿̱ΧһСɽͷϣƼתֱ£ҪͲĺ˵൱ѹˡ
ӵĴָӹɳ˼ҹĻڻͻΧȥţսӵĹٱͻΧĹӷſȱڣ뿪ˡ
⼸ͻΧĹһ·ֻʵ˽ս򣬻صͣĹ·ĦУ۵糸ľǵķȥ
ŵĹԺжӳǹЦˣ
ǣ
ʮսСػǹԼͲ£ԱΧĹչΧ
ΪܹشԮĹӻûüأͻСɽͷϣѹûܣֻӲͷƤ
սӵĹٱǴΧǹɨѹƲдӶ޷̧ͷʮӵʱ䣬дĹӾͱսӵĹٱ


1458 ʹɱ
ڵĹų浺ûеõΧҰһλӵϢǵõԮΧʧصجġ
ųλӵķʧأжӳ
ͻΧصŵļӶǻͷĻѪ߰ߣԵʮֵǱ
ǵĻ浺֪ԼдˣȻλΧԮС
Ӽϣλӣ
澡ʧ浺ߺЩλ̫ˣȻԼʧأһѵĻҪϢȥ޷˾ٽ
ڵǵĹӱӪһҹжӼϡ
ܿ죬ų浺߾ԴźƺƵĲֱսĵصȥһ浺ߴǧˣӪĻЭ˵Ǳǿ׳
Ϣ͸ӳǡ
ӵһһڳǵļ֮УôСɱڵĳˣ鱨ԱС·Ǳš
ڶ࣬Я͵ҩҲ࣬û㹻ĿֻܺƺƵŹ·оǴֵͻѣںҹһѵĳһ㡣
ɳŵ鱨ԱҰ͹пٵķɱţΪϤΣܿͽ鱨͸衣
Сӻ±Ǯ
ӾȻǧֱǶҲ¶ζЦݡ
٣ڣô죿
жӳȻСӣǵսȫԺЩӴһ̣Щɽڵ
ǴӶʩȴֻǴҪӲӲĻʧ϶ҲС
Ȼ㳲ˣǾȥǵϳ
ӵ18Ȼǿ׳Ҫǵر񣬲ӶǷɢפڸ
ҲǧӺһЩαڴ󲿷ֵα浺ߴ˳ǣôڵĿ϶飬׼롣
һжӸΧڴڵĹӺͳ浺߲ӣڶжӹǣжӸϮαľݵ㣬ǽһ췭ظ롣
ǣ
һ£սӵΪ֣ܴһжӵĹٱԱΧڴڵҰһжչҵĹ
жӳǴжӳС·ֱѾĵȥ
ǣ˵ˣеڵҳȥһҪ
ΧҰһǵսӵĹٱһֱΧҪľΧԮڹѾˣǾûпıҪˡ
ڷŵսУһжӵԮӻûüչͱսӸˣսӵĽɻ˴ҩ
иȻںͲЩǰװ׵ıսӡ
սӵĹٱҲãֱӲ˴ӵΧ׼ԸҰһ
׼
䣡
̣
ڰ﹡һĺ⣬Ͳ񵯺ȻڵڵХͷľ˲ƵĴӡ
ϮΣ
ڴڼشԮжӵĹӱ̧ͷǺܿǵɫͿ䡣
һװйӵģȴڴ˺
¡¡¡¡
Ͳ񵯺ȻڵڵӶڴӵĸĺ
ڱսĲԫϱҡҡ׹ôһͺ䣬֧ŲסȻ

ڱըĻУйӱըڿնغֱӱըûˣڵϷĲҽ
ҽкܿͱıըǣڴڣսӵĹٱһЩըҩűըĲЩըҩҲը
ը˺ΧĿҵķȼţӱӳյһƬͨ죬ȵĸ˶
һսжӹӱǴ˿̴ڴڣҡҡ׹һƴһײߵᣬȻը顣
ӵǱըǺɵƬ˺שߣ̳ͻУɳһжӵĹӱǱͻأ˲ء
ͻΧͻΧ
ҪǼĴڴڣֻᱻһĻǸըͷðѪҰһӵڴĺš
дĹӱǱըͷת򣬽ȼյĻ⣬˻ֱ۵Ұһ
ʶĳҰһ˹ȥܿмʮдĹӱۼǱ˵ϵʬ塣
սӵĵڶҰһʹǷͻˣΪ֪ҪǼڴ类ըɻҡ
٣ͻΧˣ
ȼյĻУĺӰӲԫϱڵĴڳ˳ܿͱսӵĹٱǷ֡
ȻǲԸ⵱ͷڹˣǾȥү
жӳ˵ţߵһͦػǹĸǰ䵱֡
ΪĵֱɱһϵĿ۶˰
ڡ
ػǹеĳƺǹ˻࣬һɺӵһ㣬Ѹײڶ֮ɨ˹ӡ


1459 
ХĵУӵжӹӱһðѪıӵ̷ڵˣҽ˷
ѪҰһĿԼһѵľô¾ͺհѪɫ
쵰
ҰһڷŭţڿıըǹУԵô΢Ʋһ
սӵĹٱڷţӵǲҪǮһ㳯ЩͻӵĺӰɨ䣬õ
ͲȻǣҲͷͻΧĹչ˵̺ʽĺЩдδĹбըķѡ
ʹ죡ʹ찡ϵĵǣ۾ǸǱˣˣ
лǹڴСеţˮǡ
ЩŵСԽйɱѪծۣܵ˱Ӧˡ
ߣ
жӵĹӴӵҰһͼڻͻΧڷĿǹʽǹϵŻ࣬սӹٱǵע⡣
ͲͷȥЩ״ĹӱڱըڷȻˤ˺ڰ޶ˡ
ҰһƿˣɳһȥԼֵµľȻѾȫû
尡
˿̣սӵĹٱѾ˷Χȥ
Ұһæļһǹ֣ǹѾûӵˡ
ҰһòγԼ䱸ʿĿĶųսӵĹٱ
٣һģ
ܿ죬սӵĹٱǾͽҰһŵΧסˣǹڶ׼Ұһ
˿̵ҰһֿѾ֪ʲôطȥˣڻҫ£ѬĺģѪգǱѾǰ緢ˡ
жӳһѳǹΧסҰһսӵʿҰһǰվ
Ǳ޳֮ͽֻ͵Ϯбս
Ұһܲģжӵսսһ֮Ա⸱ģΪйӵ͵Ϯ¡
С͵ϮǱӪô˵޳ܣҰգɱҹٱأлͿ̿Ҫ˵޳ܣǲ޳ܺͱɵģжӳܵŭ˻ȥ
ҸһսᣬǲǳʿҾͿǵʿǲʵ
ҵ
ǱҰһȻ߰жӳܶһ䣬볹׵ĻҰһһ㽾֪һߣ
һսӵʿһɻĹӾݵжӳܵϡ
ɣձ˵ĹͷжӲ
жӳܻһ߬ʿҰһս
սӵʿǶĺ˼жӳһ齻ֵĵط
ҰһųÿĻܣĿɱ⣬֪Էһ٣Էʤ͸ҺöԷǲ
ȻԷҪԼʱǰһ汳ģҰһ뵽Ҳ˫ֽŵŻܣϵɱ
ѽ
ҰһȵķĹԱһѸݣֻеĵѾŻܵŶнһ˼
ΧսӵʿǶǷ׷׵ľǹ׼ҰһǻΣգǻԥĿǹҰһ
ѵһϵײĽľֱӽʿӲײ˻ȥ
ʿϴǹɾҰһֱ۷飬ķӦ죬ʿٴκɨŻȥ
˫ŵɵһշֱӶ˳ԼɨʿҰһĵڶˡ
ˣ
ҰһûüյȥѾʼž˹ȥ
Ұһæյصײһǣܵ¶һĨЦԭҰһʿסľȻ俳Ϊͻ̡
ͻ̵ĵ⣬ҰһʧɫҪ˶ܣѾˣֱӴ͸һ͸
Դ͸ԼľҰһţҵʹɫüȵŤ
һЩĵͱģ
жӳ˵ţȻĳ鵶һѪ쭷ɶҰһ˿ڣĵʿŵ棬סԼûе¡
ǴָвѪоԼʧеԽԽĸоһͻȻ𣬾ʿ˸ǰжӳܡ

жӳվԭضûһͱҰһҰһ̲סķһƺߣԼײϾģѪĵĺð
һЩ¾İͱģܺ˫ۣߵͬʱٴεĳ鵶ء
һҰһٴ֧Ųסˣ̱ڵأʿҲѵˡ
һ汻ըĵͱģ
˿ΧŵһսӵʿҲ̲סˣţŴ̵˵صҰһ͵һ̵Ұһ
ҰһŷǵڶѴ̵Ѿ㿶ܿжɱҰһͻͱɸӣѪðԴһᣬ


1460 ֮
18ų浺ߴԮĲһ·ɱڵĵִ˽սʱȼյĻУ˲ԫϱںصʬ⣬Ѿûһˡ
ڼжսѾȫûͲ񵯺Ȼڵĺܶ˶֧飬ȱȫˡ
һԮĹӱǶĿɿڴѪõĳЩЭ̲ס۵
Ѱߣ
ų浺ߵɫ˼㣬ôһ֧ĻʾӾȻôķȫûˣץסֵĻѴ̡
ɢ׷Ӵܵλӣ

浺´һ֮ЧԮĲæµ˵ľˣ׷׷æòֺ
¡
¡
ӱȥᶯЩѾʬʱıըֻǸоǰ籡ԼƮƮڷ
ųСģ
ӵų浺ΧЩӾǵһʱ佫浺˵ˣ浺߿һࡣ
˷ıըƺƴǿ˺˿ܶϡͿıըѪɣжӵĹһ˵ϡ
浺ƿѹϵһӾ٣վʱУϰѰڵʿѾûһվŵˡ
ڸղŵıըУЩȥĹӱըˣŵҲըڵʹҽУһƬǽ塣
쵰
˷ĳ浺Ҳֲһ߼ָӹٵĳ侲ɫࡣ
սӵĹٱ϶ԮĹӲҪɨսĹףǰСһݴ
ȫѲҪѪծѪ
浺ڴţЩЭǼҴҵɢڰȥλӵټԼһٵͬʱҲǰЩλӣա
ĹӺͻЭɢ˳ȥǴŻѺֵͲʼΧҰ͹Ѱλܵټ
˹׵浺ҲԼ˽ƵĴʬĻЭȥ
ЩЭһɥСİᶯʬԱȻ󲿷ֵĹ׶ʱʱĻвĺ¡ı죬һЩЭըɡ
ܿ죬̵ͱɸӵҰһʬﱻ˳ѬӽڵҰһ浺ûϳ
ƽ߰Ұһ⸱״浺ߵʮֵĸӣȻҰһǲòֵµжӵȷ񣬵ȴû뵽ԣ˵³
浺߻û̾꣬һӵͨѶıʹҴҵı˹浺ߵĸǰͦһ
ųģͨѶı˵Žһݸյĵĵݸ浺ߡ
ų浺һѳ˵ģֵͲĹɫ
ȥ

ҹıһ·оִĹӱǻûüͲòٴεжӼϣԮǡ
ӵų浺ôҲ뵽սӾȻôƻ㳲ʱ򣬷ǵûܣȥȥˡ
浺ߵĴߴ£ӱǺƺƵĻԮǣһܵĺ䤱ǵǻصǺ󣬳Ѿսӹȥˡ
صĹӲ࣬սгڵĳǵϣ׾ٵľ͹˳ڡ
ǵĿȷûпȥӳڵıӪûѹǣǳ
ֱҪĵصȥڶ̶̵ʱڣӵŲֿ⣬ȶսӹռ
ռЩطսӹٱûгڹصĴ㣬ܴߵĴߣߵĻٵ
浺߼ҴҵĴ˻ԮѾһƬǽ壬ֿ洢ϰٶֵðŹŨȼš
쵰Ȼ𣡡
ЩװɶŵģҪյˣǾʧȥˡ
¡
浺ߵĻ£߳һݵʹ˾޴ıըһ¥ֱ̮ˡ
ߵıըûִܵǹ浺߲òȥԮ
ȥԮ˸ճǾͱһ̷һ룬дĹ뷴ʱϮǵͶ˺ڰʧûӰˡ
ӱƣڱæµһҹݵ㣬ֿȱըըյգӪأѲ߶ƵƵϮֱӲſס˵ǵľơ
ս³սʱʹλս18ŵĹǣǵù
Եǵĸƣ浺߲òפطĲӽı
ǵõĹӶŵ۶ʱ򣬽һ췭ظǣϵѡ˳ˣϾǸϮУҪһŵĹӶԿĻǵʵ
һҹ֮䣬һƬǽ壬ӱͻЭʧأܶಿӳɽƵı⣬ҩҲջٴ
Щ֧ǵάֻԱһҹ֮䱻ɱһɾ浺ᡣ


1461 
ڵǽ⣬ɢжսӵĹٱٴεļѾΪĵֱ˳׼طʩӪء
Ϊ׼˲ٵĸ˹˳ΪС
ӳȥҪӵķ㹺ʳЩҹ֯Ϊĸ¡Ц˵
ǾͶлˡ
˶ڣҪȷǱ¶˵ȫҲǳ˸м
Ҳһǽɻ˺ܶװԪ˵;ѽţҲ͸һЩ
ӻ֣սӵʿ̧ŶʮǰЩװĶǴӹӲֿ͵ҩŪԪ
ӳһݴҲգ̫ˡ
ȻǼȵȱЩҲ֪Щװһˣ̫ء
˵ʲôҪǰǣǶԵǲϤͲȡôʤˣСС£ȻƲսӡ
ھƴǺ󣬳ջЩ͵Ԫ
ӳЩװԪ̫ҪˣǳлһĲִ٣ûʲô׼ԺһǣҲһ֮ꡣ
˵˵ڴٴκݺݵĴСӣ
һսӺͳǵĺ˵ĹӴͷת򣬹ӻûô¡
ǾˣռգǶעⰲȫ
ǻСĵģҲһ·˳硣
ǡ
ء
Ǹ˳ǺȥƬɽּ֮ŴԱսƷط˺ʩѵӪء
ЩΪΪĵֱָӹص˵̨սǺջ𣬲òǣ۷Ҫ¡
ǲأսٲȥѹҲǵս֮ʧһ㣬ֱ˶ʩѵӪء
֪ǰȫĻطЩĵĻҪıҲǳһ
սӵѵ˵Ǻķս;һΪ¶ʧĻҪıҲѴ̡
Ƿǵûж𣬷һ췭ظɻ˴սƷˡ
ҪıһʱǵѵӪأյ˺ЩӪһεĽ䱸ɭϡ
صأֹ
ĳڰٶ⣬ǹʵսӵʹ
𣡡
Щ챻ѵӵĻʦأĻ󣬵ҵ˷йһ˻ȥ
ĳֱûмٿսӵӪڣſڵǲɵƲ죺ʲôһҪı
Ӵıˡ
жӳָսӵʿڷɻսƷӳЦŴк
ıҪҪһƿСӵƳʣЦ˵
ӳأûнӻ磬ֱߵжӳܵĸǰʡ
ܶŬŬ˵ǳдһεսܽᱨء
ûйܻܣֱƿ߽İ칫ڡ
ıˣƬ̣Ͼдˡ
һԳҲ֪϶ճ٣д棬ϣٿǴʤ̵ķϣܹ׷һεж
˼дأ֪֪һδ˶Ļж˻һ費ӣҪıӵĻ
Ǵ𣿡̧ͷʡ
δս׼ܵȥϮСӣⲻǴʲô˵
ҵĵڵӷˣܲӲܰɣҲܵĻǻõǺĵġվһ裬˵
Ѳӵʲôˣﻹûг٣ȥˣҲҪٴһкȳ׼ȴжҸ㣬һκ
ʱûüٴкҵĲԣⲻǰȫĻǻһʤء
Ҫÿһ֧Ӷôжǵսףǵܴʤ̣ǱĲôɣһ˰أ
Ҫһ㣬ȥҲ˰ɣǾȻӰ˹ⲻԼҲ𣿡
⻰˻ҪıôôܻˣΪ顣
ǲϤصΪṩ鱨򵼣Ǻĺ죬Ҳڿͳһս¡
ͿЩɸֵķ߷˵
ҾҲûʲôɫտܵǰǸӦ÷һн٣һ¶⣬˵һһס
Ҿó˵ĶԣʤͷˣȷҪһʱˡҪı˵Ŵ¶ͳһļսٲδжȥս߲κսӴӳְ񡣡
˭ҳǳٵְӱжӳܵĴ˽ȥ
ȥ˭ġ
ܾȻ͵Ҫ٣û¡
˳ȥһȻ˾ҷӡ
Ҳû뵽սĳٲȻΪôһͳְҲЩĻˡ
ֵܣҲɶ뷨һεȷˣҪĲӶЧµĻǲӾûָˣҪⳤٵѴܵ𲻵òͼ͡
ʱϢһʱ䣬ȳٵˣٻ
ʲô˵ˣ˭ңڰֺʵ
ش˵ʱҴսӡ
У֪ˡ˵žͶߵСӳϾٹᣬӭ³١
ߵӣҪʰˣˡˡ˵´
ֵܣǺαءĻҲǺΡ
ô𣬽дĲܽᱨֱ˺һ顣
ڽ賷ְľսӵĹٱ˼ķ߿
˭ҪǸߣҲˣ
ԣȥǾȥ
һȺָָ֪Ĺƨ٣Ҫ֣ҲȥսϺСӸһԣ
սӹٱǵǿҲҪıȻĽͣȴѹƲסơ
ջվ˳еĹٱǵƽϢ
ΪһˣǿʲôӣԳµĹٱǣѵǡ
٣㲻߰սӾͲսˡ
԰٣ȥսٲҪջؾ

ǣҲ᲻սӣҲ᲻ǣ飬ǾҪܳͷһжһõͷϣԺҪٷ
ǾˣտŰҹ飬Ҹ˳ְʲôǲǵǵĳ٣ҶϣܹúõĴӣİգ
ҿɾǣҪˣǾиҶĻҿĲǣ
𣿡ʵ
еսӵĹٱͳû˻شĻΪǲ뿪
ôһûߣͲҵˣһ䣬ղŵĻ𣿡
ȻֵĲԸʿǻǿˡ
û

һսӵĹٱǵǺܶȴˮ۾
迴ЩһִսӵĹٱǣ˫͵ؿͦǾһ
񣡡
һȣеսӵĹٱǶֻ̧˿Ǳͦ⡣
ܣǵȻᵽҰ칫
Ϻ̾һһ󣬾תĻ˰칫ҡ

һںһƫƧС軳һֱֺѽѽĺӶֵʱźӢƿ˽ȥ
пˡźӢӹ軳ĺӣߵԺŬŬ˵
߳ȥԺվżƷͦ˻ܺ⣬³սսӵκҲڡ
٣裬Ƕ̧־
ڵľοɱҸߣҽǳˡ迴ЩֵܣҲܸˣк
źӢӷŻ˴ϣŲǵˮ
ллɩӡ
ģȥջ
˵һòôпյˣȵźӢ뿪迪ʡ
٣ѾԶˡ˵Ŵӻͳһί״˵٣ǻȥɣȥӡ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================