==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ٶլе
ߣƺɽĴ˶

ݼ飺
ٶ֣С
ʮһ͵լĸԽʱգʼʵ۵ġ
λذٶȣѰԼҪĶ̤ҰƤȭԳɣ߷ʿӢ
ʵһլĿеĴ۹



1 λ
㡣
ãգ㣿˭
ƵۣϷһ˫۾ƺһֱעԼ
Σء۵ǸӰ𽥵ȴɢо𽥻ص塣
ĸŬƤ̫ˣڻûǰľ±ˡ
ֻöֺ壬֡ͷһƬ޵һЩƬԼļ
ţʲôʵۣ죬гĸоԼ500󽱣ȴ֪콱˼һ
콱עúɽ죬ѵ500ͲҪˣǴԽ£һǻʵۣԼˣøлʹ񣬷氡ûɲ콱
ԣǴԽߣԽעҪıʱգı˵ģ˶ıˣҹʲôԽڵɲܻҵ
ĸһ¾ģ̸оԼ˲٣ĸоҲ˲١̧ˣºˣƤˡ
ǰȽĸԺһƯõһŮɬɫȻϴ·ʺһԺļƬ˳
ʺ󡭡
ĸŬ³֡ɺԵ̫ãˡ
£ˣ˰ˮء£ˡ·ƯŮüſǻеĸ
š
ǺǰһƬѩףϸ塭ĸֻ
·ƯøоĸĿȣʶһ£ȻǷĸͷϻŰײһһĲˣɫһ֡ˢıˣɹŮˮƯ豭ĸιˮ
ĸƯõĻƯõůʹİͷüꡣƯû취ֻĸͷԼˮһһڵĸĸιˮղű˵бˡ
ĸ˼ˮоˡָĸоҲʧˡǾʣﰡôǵˣ
Ưõܺ˵ݺתû£㲻ǵˣǬ幬
Ǭ幬һʹԺգĸͲ֪Ǭ幬ǸʲôģȻһЩƬ̫ˡֻװʧˡ
ôǵˡֻǵǻʺǻʵۣôģأͷۡĸֻ˵ǵһֶ׻Ū֪ʲôֻ˵ǲǵˡ
ʺﻹһϲûʵ˵ǵһ˵Լڻʵ۵ǺеλģʵеˣоǰǸһ벻ȥֻһֿܣǾˤӣͿˡ
뵽һʵۼݱԼɾ͵عһӣԼʮ꣬Ҫعһӣǿ뵽ְѻʵԼûʵ۵ͷԼЩ
ʺ󣿻ʺ󡭡˵𣿡ĸʺĿ룬ƺˣûæ
Ǻǣ£û£뵽´󲡳Ǽֵø˵£еˡ»Ҫˮ𣿳ι
ĸֻԼֱˬˣһƯ§ڻźҪ21£ǵĽլа
֪Ů§̫ĸо̫УĸоԼȻзӦˣĸ󾽡
⡭ĸʵ̫ˣȻŮǰ˴ܡ
ţʺ˵˵ô°ô͵أĶǵˡĸʹתƷתŮʺע
£ĲǵˣǰЩӣСǬ幬̨ϵһӣͻ˶գó檵ˡˣǶءҪҪһ
ĸô˿ᣬԼǸոմԽû¼Щ󳼸Ǿ˵ʺҡ⣬޺ܶ¶ǵˣ˵˵ɣҪЦˡĸ𽥵ĽԺһЩƬ𽥵ںϣԾİҸĳޣһլת˵
ʺҲѵʵĥʱ򣬾ǺͻʵʱЩ󳼣һȥɡǾ˵ţãǱ֪ʲô
ʺڵĴĸ˵һ¡
ԭйʵ۳̨Ҳʱ̣ոһٰ⵹˺ųƾǧκͣõһʵ۵Ҳǳ룬ģӣԺ󣬳ĺӾ͵ͷˣʼһ첻һ죬һ겻һ꣬úɽģֻһ̫ж
7꣬ĸţǹԪ1627꣬ʮһ·ݣʱڣκǱˣϧڳһӵû취£ԣκ͵ʥּҲû£κأҲһֱڵ
ĸе˼Ҫ˵κͺųƾǧ꣬ȷʵǸʵ۲źųأһ̫͸Һųƾǧ꣬Ժο㶼˼
ת룬κȷʵǸǺЩľӢʿ¸סʲô⣬׻˵Ӣסĸ
ĸǵʷһ¡һҶĲأÿ͸˼ĲҶ˰Ҫ⎰ӴľӢǶԿҰƤ»κĿס
뵽ĸζЦЦκͿɲܾ͹ˣǰȻǰʿӢԱӣһܸЦ˵ԳɺҰƤ˴˵ʿӢǸ˴ףʿǴĵˡ
ʷϳʱ򣬶ʿӢǵǸ⣬ɼһߡ
ǳеĸǣΪκйϸԣһҲ׼λ׼ɵκ͵߹Ҳкü˵Żʵ۹ɱͷ䣬ңһ۹Ȩϴųʵ۴ӡ
κξؼʱ̣ˣһӣһ£Ǵʮ·ݻԵʮһ¡ʱѾԭǸˣκͣĸǾɱˣ׼Ȧɼʿͷϵһ
ȻԽ˳ôԼúõɣҲԼԽһءĸĬĬƬںһЩĸ￪ʼӦˡ
ĸϢ˼գЩǴߵû취ֻ£û˺Ůʺĵ顣
飬ǹﻹжǮпպúϸĲһ飬׼ŽãЩղصֻʯ涼ͳһ£õš
ȻúøɳʵˣĸҲתͦġڿڱտڵĳˡ
ĸǶж˵ģĸ˵ŵˣܳԼжˣڻʺ󣬿ܻ㡣۹ʱ򣬻ʺǱѳģԼһúɽϵֻж
ĸĴ飬ָжˡ
ʵʱĳҲһû18ëͷСӣȻһ۹ϣҪ˵г񣬼ư£ǿ϶Ǽٵġĸ·ҵĻʵۣҪ˵ףҲе
жڻʵ۽Լ飬ڳ൱ģ˵˻ʵԼһ̫ʲôǻʵ۵ˡ
жر£ūȥȻͻϲصȥͳӡ鿴ȥˡ
Խ߹϶ҪҰƤԳɸɼܵģɼܾҪбб͵ҪǮԣһ£ҪԼжӡЩֻ棬ĸ׼ȥЩǮȻװԼľӣⶼ·ˣԽС˵Ķ֪
ЩֻղأĸղضղأֻҪԽܣԼùؼҵӻ
˵ϽǵĶô죿ǲܵģ룬ĻأҪ˵ܰ꣬ò˵Ƕôвš
ĸﻹ׼ԸľʿײˣʿײѾãɿˣҪǺҰƤԳ֮ɼܣûһӮϣģ׻˵һĶ֣һĶѡ
ҰƤ񣬵ǺʿȴҪЩһ飬ĸԼһȺһܻɿЩ
էĸܿ͸Լ˼ķ룬ԳɣҰƤ߷Ӣǡ


2 κ
££ˣ糯ˡʺĺĸ
ˣˣȥ糯ĸԺʵ
£îʱˣ¸ˡʺЩӵĸ
ĸԺ˵îʱǼ㰡𴲣̫˰ɡ컹ûأٵȵȰɡš
ŮʺһĸѾץסҪˡ
һѾĸ͸Ŵ߰˵˰ɡҲϰˡڴϣһ죬˯Ļʺĸõʵ۾ˬ
ĸһϳҲǵһκ͹ĳ档ȻĸǸ߸ϣǵ͵£ϥȺõдաĸ￴ڵһȺߺĳǣоܺáиӸУô˵أ45ȵĸоʲô45ȵĸоϵۿܿܿĸо
ĸʶЩˣҲ̫öǵĻϾʮһ͵ĻͼǰЩģ˵ˣЩҲһطˣɱĴиطĿԣĸ߾䣬һ䲻ͨѡ
ҲһЩʣ˵κͰʲôģǴ󳼼͵࣬ҪԼʵ۾Ĺκ͡
ĸϹѧϹϹκͺͶֵۣҲĴԽС˵֪ʷκЩСϺ̶ľǶٶԱ永ŵţĳҵĳң˵ĳˡһϲҳ
ɵĹ٣ʣµĹپҪʼЦˣǶôһͰǲôȥռλӣһ¿ճλӣβ
߾Ҫˣ׵Ŀ
ЩԱҪˣһԱǵŮȥԺǸ߼ϸƤ⣬֪ʶĻȥһȺ߹ˣȻ³Ҹȥǣѹ£ǶⰡ
гңⳭңֶˣᶫˣʵ㻹ǿ¹ѣһǵǮĹҰȻǲİ
һЩվڳϵκӷȻûкκ̫Ĺϸ𣬵ҲռôһߣԣԼûϳĻˡ
ڵϵĴЩʲô˵Щʲôĸ˼ɲ
ĸǳ˼ټңŪӣⳭҳöû˼ٶءԺҰƤɼܣԳɸɼܣЧõʱܵӣʲôʱȥӰ
뵽ĸҲסˣ˵˳˳
же죬¶ûأô˳ˣʵ۴֮һϳȻʵ۶˵˳ˣǾ˳ɡǣһϸġ˳֮ĸѾˣһĳĪվԭأ֪룬
飬𳭼ҵ˭ĸж
ر£ʵκ˵𣿡жص
ǰǳǻǳ˭
ر£ǽָʹ֪ͬ趡
Ŷĸ̧ͷ죬ʵĸͲ֪ǺҲκͶùˣû£е㱾£Ǿ˵ȻǾů
ĸůϣڷЩʲô϶ôһӵӡҪҰƤǸɼܣũɼܣûôɣѵԼʷλһһӰԼúɽ£
ĸ뵽͵ҡҡͷԼ˵ʲôҲǴԽڵһԱҵôԵԽһΰȺ壬ⲻǸ֯Ĩ𣿲УԵĲУһҪıʷ
ָʹ֪ͬߵ£ꡣ˵ڵϿ˼ͷ
ɫ޳ɴñ·üʮֵĺ壬Ʋӣ˿ȥܾɣȥԼʮӣ˿˼Ӳӡ֡
ĸﶢһ᷽趣˵Ƿ趣㣬˵κô
⡭⡭һ˵ʲôʱֵһָʹ֪ͬ˵ˣЩ󳼣㲻ʣңʲô£Ҿһ͵ġ趿ɴû뵽ʵۻ¡ֻµ˵Ȼ
ĸ￴ŷ˵ȻʵЩ˵κ泭ҵĳңķ䣬ɱͷɱͷʲô
趸ɶĽͷڵϸ亹ֱðòǻʵҪҿɣֲǣҪҿαֽҵأи̫ȥʥּҾ͵ùԹܸûҪŪ
ĸ뷨ʵܼ򵥣ǮǮɱͷ÷߽ĸķڵأεл̣óҵԼ裬Ǯһ㣬Ȼ泭һǮûκ뷨̫ڡˡҲû˲µʵôġ
ĸ￴ŷһĪӾֵӣĵԼĿĻûᰡ
ֿվԼߵж뵽ⳭҡߡǸԼǱжԺãʷϿû˵жж̰࣬ˣٿվС̫ࡣһתעˡ
ĸָָվڿС̫˵㣬㣬и񽻸ȥԸⲻԸⰡ
վڿС̫һȻѸ˳ӵСܵ趺һ㣬ڵأ밲ȻǿĵȴĸǽʲôȥּʲôĿɾղˣٲҪһѣյС£ʵλǿɾǴ£βء
ĸ￴ЩС̫࣬˵ʲôְ
رµĻū澶ϲӣС˳ӣС̫ͬѵò
ĸ˵ͷãϲӣС˳ӣԸⲻԸްһ°
ū澶ϲӣС˳ӣԸΪ¸ǡ
ĸ￴ϵĬĵʵź˿ɻѵĲҪ˵ʳǳǧ̫ҲǸǵġ
˵ҪĺãǲĽ͵ġĸ˵
˵κǴҲ֪һЩɣأǶɱɱҵĳң޳󱦵ͷһ꣬ҪµģҲɱˣңʹ룬˻ԣǼȥȥһЩ˵κйصİǣԸⲻԸԸأӳɱͷľ͸ű߹صľ͸ĳű߽εľ͸ĳɻ̣ǸҵǵĳӣͿԸӵĵط޳󱦣Ըɱˣ
ĸúðҪӣҪӣԻԸ̫ɱ£Ը̫˼漸ǸզҲ̫ǿ˰ɣü亹ֱʵҲ̫޳˰ɣ֪£ѰͷҲ˰ɡ黢˭ģ̫ˡ
С̫൹ǱȷҪЩҪȥӣ͹˲ˣ۾ð⣬ҲֱͦЩˣ̫࿴еĿɲʲôʵ۶ǵĿǵһҪġ
ţ趣Ҳ˰ɣϲӺС˳Ӿȥµģ͸ЭǽȥδͿˡϲӣС˳ӣ˾͸Щǣ浽κ˺ǵļˣǳ˶Ȼ꣬޴󱦾ɱ̫˲𣿡
ס˿벻鷳ˣҪЩκɲҵ£һٲȻⲻЩԹָòˡ
ر£ϲӣС˳ӣףһΪϰ¡С̫ڵϿ˼ͷһҸǺͷ趿ɲһǹ٣ҪǷ棬ǶԼӰ죬Լǰ;С̫һΨһҪǵľôֺûʵۣôʵ۰ò£̫Ψһǻʵ۵ĳšû̫ʲôҲǡ


3 ׼Ǯ
ĸȷ趺С̫඼ȥˣŶж˵飬±Ҫɸĸȥģȥʣ޲ŷģ룬һ£ⲻԹҪ˵ʷҪ¼ʷģԣ뻹ǲȥĺá
˵ʵĸжǺиģλԼֿԼϻλиԼúɽΣǿܳԼˡԣĸҲϣʷһ¼жͷϡ
жĸĻһίʱɢˣЦ˵£ɱūˡһ˵һ߿ޣЦЩۼϣ湻ḻġ
ĸ￴ˣ˵飬ˣˣ㹬Ǯƣֻʯģˣ
жĨĨᣬر£ūòˣǮ棬ۺϴԼӣֻղشԼһǧʯղشԼжǧбľͭƷԼټӣļʲΣþߣģȶڡ
ôࣿĸﾪĸû뵽ⶫģöٶʹԺҲûණɡ
룬ʹԺϽ
룬Լǰι۹ʹԺʱ˵150ôż
룬Ҳԣʮһ͵ĲǰԼ·ӶȥˣԼӣ˯ĴԷļһҲھԲж˵⼸ղӦþǹõóֵĶˡ
ر£ⶼȻģ࣬ȥʹ˵һЩʹĶֻġ
ǰٶĻأͲ̫ˡĸ۾ûнԶ֪Щʲô
һӣĸĿŴããȻԶջ۽жϣ˵飬Щأ£ղصĹҲӲã޳Ǵ󱦣ⶼҪǮӻںͷҲ֪ãԣ룬ЩղһЩҸʵ˵ˣЩҲö֧һʱ䡣
жɵˣɥ£ɰ£ɾ׹˻ʼҵ桭⣬ɰж漱ˣֻĺöʹᣬûн˻ʹĵҪ˵ȥʼҵ鰡
ĸѹѹ֣ˣ֪еղزǼ£Ҳΰ飬Ҳ֪ⶼҪĶǴʵӣʵûǮķӣƾ⵽ǵǮϱЩԣ˼ҲȲ˰ֻˡɣЩԻʼӡǵȲóȥǮЩ̫עȥ¾ˣҸϤŶղأܸɿɿȥ¡
룬ĸЦֵǺǣ飬ʵ֪ô˵һʵ̰ƶѣզ
ж޵Ǹģģⶼ˵ʵۺãŵ˼ʵۣȻΪ˳ǮеĶҪóȥǮҪ˵ȥȻʵ룬ҲֻˡЩ̰Ѹýɵ˰̰ȥڹûӣһȺӶ
˼չƣĸ;ԼӲˣе£ԼǮһЩȥǺܶ࣬ĩЩ֣޶սֵãĸ;ͷƤ顣
ĸ룬ԼǮһЩǾԲҪķӸǮһ֣װԼûһףЩԼ˽Ĳ࣬ûһƻɲУǳԪˣҪˣԼ׼׼
Ϲѧٴĩ飬ûٽʷ
ĸԬҪɱëˣǵºϴٵһûëǱǣƣʲôʱؾʲôʱأëļɶӲɶǺļȷ棬ԼǧԬëɱˡ
취ĸԼ̫ѨǿɲһۡԼҪƿؾҪҰƤɼܣٲҪѵ¾ѵ¾ԼܾŰԼһ£ɿԼѵ¾Լǻʵۣÿ춼ھӪ͵һ
룬뵽һˣǾڣλţBҲһµˣûģȻԼٴʰʰһЩ飬ƣ¾Ҳģ
꿴ԽС˵լĸͨԼжϣܿ춨˼չļƻѡΪԼɿˡ
뵽ĸ̶дšҪ˵ë֣ĸСѧѧʱҲμӹس࣬ëŤŤܿǡкܶ඼Ǽ֣ڳԭһЩ䣬Իһ£ְһЩ̫дָĳ֡üֶЩǾֻܿ׵ġ
ж̰ͳȥ̻ؾĸҪѵ¾ˡͲĸ￼ǵķΧ֮ˡ
˼ҹΡ
ĸźҰƤɼܣϣ˶Ҷҳ־ã˯ȥûãεԼһƵۣԼĶӣԼĻʺӣɱԼŮԼһŽߵϽǣǻңɱϽǳĻ⣬ԼεţúɽȥһжԼƺһڳϵĿͣųһһϾ·Ϊ
ԼϵǸԽԽʱĸһֵ˹ȻͿһŵĻʺ󡣱ĨĨͷϵĺȴû뵽ϵ·Ѿȫʪˡ
££ôˣجˣʺһšеĿĸһĸϣȻ͸ˡæкŮĸﻻѡ
ĸľɵλʺ󣬹ŮǸ·ֺ˼ˮźùЩһӣĸŴе֣ɱ¾ںлع
˿òĻʺʮԼĸ;һ־塣˵һجΣμϽǱˣǻ⣬ɱ¾ұ㣬ȻԼںɽϵˡ
ʺһŴ죬ֵĿĸû뵽ʵۻһΡ
κڻǵͺһ㡭ĸԹԵ˵ţθӡʵ̫ˣ̫ˡ
ءءʺѾ֪룬Ѿ
ˡΣģ룬ǱıʲôȻĻģ޲ҲҪȫȫĻȥĸЩľȻ˵
ءףء
ҪŬҪңعţ𢣬仰ɲǰ˵ġĸԺкȻðһ仰
ףأɹعţ𢡣ĸ߶ţԼУƺӡһ仰

˯ȥʮˣĸȻεԼڵǰһҳ͵ٶҳϧȥԼȥǼվҳ͵޷ӵֻڰٶĽ㿪֮ܿ⣬Ķϲˣ֣ĸûо೤ʱ䣬ż֮󣬾Զ˳Ȼĳ˯С
ʵ۵ڹߵЧʣھǣҲ൱ЧʡȻԶЩĵطǾͲ˵ˡ
ĸļ£ѾеüĿˡ
ĸ׼еֻжѾһʵѡС̫ȥЩκӷթǮƵ£Ҳ˵üĿ
Թ㣬ж˵£Ը½ѽ˵üĿˣֻκ
ֻĸ׼ȥֻղص£κթЩ永Ա¡
ĸû뵽Чߣ룬κǴͷܸ㵽ӣ˵κİɡ

ū澶ϲӣС˳ӣߵ£ꡣ˵ڵֿ˼ͷ
ɣ˵˵ǰ¡ĸ
л¡˶һ£һͿڣر£ūŶϲѽ̲ˣԸūԸǻشĸһеĶ࣬е٣ūŶˡ˵꣬жϲӵС̫ͰĶ߸ߵľٹͷ
жܹȥӹ̯ĸ￴
ֽдһЩԸ
ĳ
޳㣺
Ｊ飩
ⴾ򣨹飩
ʷ
Ļ̫䣩һǧ

һʮӡ
ĸ룬ǮҲ̫˰ɣһٶƺ̫ǵݰĸΡܸġ
£ūС˳Щκ浳ǣ治ĹԱ˵²ԸɱޱʴȣǴ඼̫Ը˵˵ı˽ֻԸС˳ӵС̫Խ˵ҲԽ͡˵Ҳֽͷϡ
ͬģжӹֽ̯ĸ￴
ֽϲȼ˵֣Ŀ󣬾ȻмӵġĸĲᣬ룬ǲײĲᣬһϣҪ˴ǲſϽӰ
룬ʵ𣿡
ر£趾ءж
ɣлҪʡ
ǣ£ū


׷ͦģĸ˵ͷ趣㴩·ͦÿİͦġ
л¿佱ҵڵϿͷȻͷ˵
ɣҲָʹˣԺͲҪˡĸ˵
л£סڰϣƨ˰ߡĸ￴ֻЦЦʵ۵ȨǺܡȨһֿܵģʹ̸ɫĽָʹ֪ͬ˻ʵҲһСһĸӿʼĲϰߣѽϰˡ
Ȼҵ˻ʵۣҾ͸ʹʵ۵Ȩ
콻£ôˣ
ر£ܣûɱµУЩûнЩǣĹԱֻ˴εЩˣͦԸġ˵趱߹ڵϡ
ָʹ֪ͬ趻Ǻܾġ

ԸӣǿɲУ취ĸ˼˰졣
ţɣ޼ǵǰ쿴౾һʲôŵģ˵Ҫ׷κģĸʵ
жæصر£ū澼ǵúǽзάǣԷ䲾
ţˣȻ౾˵׷Щ뷨ģɣµּ׷ߵղЩӦ趣ʹмලЭ˾ͰҪµһץ֪𣿵ȻҪֹݣЭˣ¾ɶϲӣС˳Ӹ𣿡
ĸȻǰ˵иСҪ׷ߵģǸɴ࣬ЭСִ̫ӡűȽȫ棬üС̫ȥҲУҲһĨڣǣ̫̫࣬߹е塣˻ලԼҲǸ㻨̰ԼǮˡĵ˿ͷ
Ըĵڶ¾һеȥղƷ
ߵꡣʮӣƲ׺ӣ۾е㾫񣬿Ǹˡ
ʲô֣
ر£˳츮ʿիﵱʦ
ŶիǸʲôģ
ر£իרŵ䵱ֻŶղصġ
ţܺãԽֻŶղغп
ر£иʮˣеĵá
жӿ˵£իʦڹŶղһҲǳĶ
Ǿͺãм£Ըް𣿡
ŵҪû뵽Լʮ˾Ȼܽʹ£ʵǱĸҪʵ۰£ǲղŵö
ûжµ̫ãܿȶڵϵӹĲٹˣͷƵأƨɾϸߣĸֻһԴͱ
Ը°
ţǾͺãʵҪҲʲô£ҲϱУ½ǻȱӻѹеһЩֻղʲôõͱ֣𣿡ĸֱ׵˵էҲߵ¹飬ĸ뵽ʲôʲô
ѽˣʵԼӹöȥⲻҪԼ𣿴û˵λʵۻɵģֻкö͵ӾɸһҶոȶһµ̱
Ҳ£޲ôģֻЩղػӣֻҪòôٲġ𣿡ĸ￴ɸһĲҲϻжֱӰܳȥ£ϲϣɲ
°Щˬĸ룬ж飬Ǹ˵һ£޵ּǣҪ¡ţгɼԴһٻжЩ
ر£ūˡ
ĸ̾һ¶ĲǺ˳ϵجΣøˬ


4 ʼϷľӢ
ÿѮžͻϳ
ʮѮʮաǵһ䡣ĸԼʮ·ֲȻ䡣
ϳգĸԼͬǾŵϳЩںд˼Сʱ
һƬ˹ϣȻߺ꣬ߵͷĸŰչô
Ҫ˵һ£Īκ浳ˣǻһ£öľһӻ
ʵ׷࣬ӻ¿ϡˡе˵ʵҪǮҪе˵ʵۻӹҲе˵ȷʵʵ۾ҪˣչҪµģյʵ۾ɱˣȷʵġ׷ߣҲǼ£ʵۻмʴ֮ĵġ
֮۷׷ףҲչۡĸͲʶеκһˣֻǶNPCһȺۡĸеֻİ
һᡣϵĸ;û˼ˡǾͿ˵ˣλ䣬һ²úҲλۡ
һӾͰˣ۰Ͱ͵ĿŻʵۣ֪ʵۻ˵ô
ģУμһ˸ޣֻҪܰһֽʮΣ۳ʮ̩ɽߣ޾ú棬ֲţ˸ޣǿԵģ޾ò˼飬룬λͬ˳⣬λܸΪʲôܲ𣿡ĸ˵
һһƬ󳼾ɵˣʲô⣬һֽҲ۳ʮ̩ɽߡܣܣǻҪ̩ɽֱһֽϼ첻͵ˡ
ǴǷ׷˵ܣ˵
λ䶼˵ܣλ˸ޣǿԵģǧȷѵλ˴ˣĸܵӡ
λ˸ޣʵ֪ţԼֽԡ˵꣬ĸֻ˻ӣС̫̰׼õֽŸλ󳼷ȥ
λ䣬˵ʵҲССһֽۼ¾۳ʮ̩ɽĸ߶ȣԣλ䶼Լʵһ°ɡĸ˵
λ󳼶һֽ۳̩ɽĸ߶ȣʮʵ̫ˡЩ󳼿ʼеֽ

ϣϳһ£۾ŴξͲˣŵϳ۵ġ˵꣬λ̫ӵĴ󳼻˾еһСɫĶǾһֽ˾Ŵ֮Ľ
ϣϳҲֻ˾ŴΣҲֻˡ
ϣ΢˰˴Ρ
΢Ҳǰ˴Ρ
ߴΡ
λҲ˵Լ۵
ĸЦЦ˵λ䣬˵ûпʮεʱ̩ɽҪߣ
λɵˣ׷׿Լеһֽʵ벻ֽܱ̩ɽߣ
ϣϳΪܡ
ϣ΢ҲΪܡ
ܡ
Ʋܡ

Ǽ˵ܡҪǲ
ĸЦ˵Ȼλ䶼˵ܣλȴƫƫܡ
ϣǧҪ԰ôܡǷһڹƻϡ
ǰˡ

ԣ

Ⱥ˵Ļš
ĸ׼׼۹ҴµĻһ¿ѧĶÿѧһ¸á֪ϽĹǣĸȻʵһϲͨȴԶʱĿѧ֪ʶŪѵŪʵ۵Ȩ
λ䶼˵ţλȴ֤˸޿ͶءĸֻԼ˵ȴ֪˵˻ʵͶصģǲǸ˿ͷ¹ô
ڴҲû̫⣬뿴ʵۿеλ֤ġ
ĸ˻֡
С̫æİһЩ̧̫ţ˿ţ֪Ǻ
һС̫ȥ˿¶һֽ
ĸ˵λ뿴һֽǳõֽעѹʵġԼһ߸ߣдԼǧֽԣÿֽԼǧַ֮һ߸ߡһΣôֽͻɶ߸ߣһֽĸ߶Ҳǧ֮߸ߡڶζۣôһֽĸ߶Ⱦǧ֮ĳ߸ߡ
ʮһεʱžһ߶ˣ׼ȷǧ֮ʮ˳ˡ
ڶʮεʱѾдԼʮ֮ˡ

ڶʮεʱаǧˡ

ʮεʱѾԼжʮǧʮߣԼǧߡ̩ɽжߣԼɸ߰ɣɸ߰ɣԼʮ̩ɽˡ
ĸĻѾǰӴ𾪵ױˡĿУ̩ɽǸߵû뵽һССֽȴʮߣʵ̫޷ˣȻҪֽܰʮΡ
ʵһѧ⣬һֽĺ302һֽǵ30γ2֮ͻ֣ᷢԭһֲĸ߶ȡ
ĬԵĳĬ
ţԵĳš
ţԵš
һӴ󳼶ѾĸŪĿɿڴվԭضã£ǵ𺳣ʵ̫ˡ
λ䣬ǻΪеλ񣿡ĸ΢Цʵ
´һƬţûһҲûһ˿ڡ
ĸ룬СүһѧͰǸͷۻҶǣԺҪҵģȻǡ
죬ǲѹŻ壬վڴĬ۾ǰ棬ƺܿһ㡣
ɢɣλؼҸʷ޵ķϸһɣǷˡ˵ĸͷҲصˣ»˵ɡ
ǣ֮࣬ڣϳĴ󳼶ڼ˶ֽȻһʷ㡣̴Ǹžž죬Ƕ֪үҪʲô֪ʵ˽ڣ߻ʵһֵİ취취һֽñʮ̩ɽҪߣ찡ʮ̩ɽ˵̩ɽµһɽ
ʵۡ
С
ˡ
ڡ
⣬˴ʦŵĻ⡣


5 ׼¾
Ļϣޱ顣
̫
ѲҶʷʿı庺úֲ䣬ı
̫вһ˿ļһλ̫ʶ
ĸֻͷΣֻһ磬;ͷۻĻʵ̫Ѷˣ£Ƨҡҡͷʵȵȣɱ黯Ǹʲô庹ʲô
ڸļλѧʿ֪ôشʵ۵Ļ
ĸҡҡͷ˵ͼأϴͼ޵ǰ棬޲֪Ǹʲô黯ɱ
ڸæͼҴææĹĻϡ
ĸߵͼһͼȻֲڣҲòǺ׼ȷǺôҲ֪˴ԵĴֹ룬ƾǺɽͬɹŵĺͺˡ
ôɹַϲ񶼿ԴҴλʲôĸɹַϲ񶼿Լ٣ʵǽûãֻиãıá
ڸ󳼶û֪ô죬֯ɱȥһûǮûˣûǮͲ˵ˣûˣ֮ܣѴõóֵľĿˡżꣿûõֵĹپ
ڸûʲôð취ˣĬĸ̾˿¾ɡһ⣬ǵü򵥵İ׻龡򵥵˵ҪǰӣԽ
ĸ˷ͷĵķ౾йںµĶʮһլ˵ȷʵһޱʹ¡
λ౾ּ̫˵ѧʿ
ĸеͷˣ⻧Ǹİѧʿ˭ҲʶɣԱˣӦ°ɣ˺üٺ٣˼沿ͦʵġˣȻ̫Ǿˡ
ĸӻ֣ڸĴ˿֪ʾʵ۲ˡĸﲻ֪еһλǻǵġ
ʲôͷżܱ轣ٸԭְ
ĸ֮ͷ󣺡ڸԼǰɣʱ䣬ɡвͬͶƱӶ٣ף
⣬ĸһӡҲûС
סһɴ󳼶Իʵ۵ķȨΪʾʮֵͬ
һĸֻӻ֡
һĸеĸоˣǼ֪ԼͷΣ̫ϤԵʣľϤϰߵġ
ѧϰĸ˵ʵû̫ĶҪѧ
ĸΪԼôҲǴӶʮһʹԽˣǾĸ￴ʤĹؼôĹͶ͵˵ȥ
û㹻ʵȽıҲ
ڶԼλʵѧҲǾ̾дŰ̾ǸţϧλʵۡȻ۳ɳҲһԱ
ʦЩ޻µĿһ£Ҳ޽˹ˣҲһµĸˣƺѧˡĸ˵ĸʵǲѧʲôˣ̫ʹˡ
Ŷ£ʲôĵ𣿡ʵ
ʦ޿һֻܴʤ̵Ĺؼ㣬ɡ־֯ҪأҪһͬĿ꣬ɱڵϣֱ˱ĸ󵨵δĹ۵ڣĸҪǾ齨¾Ǻѧϰʲô˾ѧϰûиʮʦϧҰƤҪˣԵȲġ
£˵˵Ŀеɻ󣬴صʵ
ҪһϣĿľǰѾӵɱͶ͵ϣ˵˵֯ɣʮͨСһСţСһ죬аٻٻǧǧвνָʹ֯û֯κξӶоˡ
һֻӼɵĺûֱӹϵ֧ӵսҾļɾͷǳǿ˯ڽϣҲռ籾ݴ˧ݼҾվһʱһ¡ɾͷǳǿǿļɿʹսԣֻǵüɶ֣ڵ˵֮Ȼչ涨жӣɱֻǰǵսҲǳǿ簲Ӫկسǳ棬ЩǼɵһ֣Ϊսɡ
־һֻӵսɱս־ͷŵģһֻǿľӣûкǿս־Ҳûжսģǿ־ԸΪĳȥԸ籣־ǿģǽǮʷģԣʱϣǮǮ٣Щǿս־ֶΣǿҵս־ܱ֤һֻ֧һ˵ʱȻսֻѾһֻǿľˣ㹻ɱһֻս޲ʤ޲˵ǿ

ڳĬ˺һᣬŵ¹Ȼ֮ţڱȻ˵ĿʵϳգϳѾûжٶ̱ˡҲͦƵģʵ۲Ŷ˼ı飬Լ˼ʮı黹Ҫţ
ʦ׼¾ûкʵѡʦæĸ
¾ѵΪڵľѾ𣿡ʵ
ʦѵڻǸֻս
⡭ڱˣھлþˣĿǰõȽ˽⡣Ҫ˵ֻӺսԼҲţսԶԣʵʺͶ²
ʦѽǻѷսûУԣѵһֻ¾Ѿ̲ݻֻܳеҴΡʦأĸ
£ΪɡڵǺˬľʹӦˡʵԼҲѵ¾Ĵ㣬ҲϹ౾ڻʵҪѵ¾ڵǲ
ʦ⼸һЩĵдһ㶫ʦĸݸһСӡ
ǣڷСӣҳдš±ֲᡷ
һʱĵãдͼһСӣʦ¾ʦղѵ¾ĸǸСǸԼӡоѵݺͿNС˵óݡǼӴѵ⡣ѵݲжӣվˣнȻǸ񶷡ѵʵսԼʱ䣬ͿԳΪһϸʿˡ
˵൱Ĵֲڣֻһ٣ļ仰˵ðһ㣬Ǻ
ȻֱüͷǿһᣬȴҲ㡣Ȼʲôѵ൱Ĵֲڼ򵥣Ǿʵáû뵽ʵۻмµģץסЩҲΪʵ۵ġ
ڿһ£ΪȻԣȴҲץһЩص㣬ܺҳݼ̹ġʵ͡Ч顷Ҳǲ֮ˡڵ˵ǣѾ൱ʵˡ
ǾͰݼ̹İɡĸ￴ڵӣòǶԼ̫֮ð֪Լϲ̨棬ҲͰ˵İˡ
ּڴӦ
ʦ¾бʲôĸʵ
¾бʵۿɴӸгҲļڵ
ʦģΪ¾ûմȾЩϢũȽϺáĸ
ҪļȷʵԱմȾĻԡʵ
⣬ʦ⼸˻ԽԽƵ𣿡ĸʵ
£ֺ˻±ʲôϵ𣿡һͷˮ
ʦ׼ֵĵбһǸطĵ˾ͻᱻطҲͽط췴ĿԣЧ˵ĳмǧãط˸׻ȥܻȥҲͲ췴ʦΪأ
ڳһ£ϣС̡ܼ


6 ¾
¾ľʴ룬ŵ
Լ׼߻ĸܸɴࡣ
£õǺãһǧǧãһʮǱθ𣿿ҲǸ֮ưѵ
ڵѣĸģⲻһ־ҪκдһǮپ׼ҵͷԼԭʵ¸ԼļӦܹ֧ŵһ¾ˡ¾ˣԼǹˣʲôҲͲˡ
лʦѣѾ˶ԲߣʦͲõˡ֧һ¾Ǿûġĸ
ʱ׼¾ʵ
׼ļһЩǧ׼ΪԺ±ǴͿγϱ±Ĵͳ
һᣬ£Щףµ¾һǴͬһطۼģһպʤ̣ǨǱضģպĽǼͬһطͱȽΣˡڵĻû˵꣬˼Ѿˣպ¾Ȼ¾߲ȻͬһطģľӻʵΪ׳⣬紮ͨʵ۾ͱˡδȻ˵ľ
⡭ʦ˵üǣ֪޻һٴ룬׼˽޵̴ӡҲµķѵǣǲ¾УʦΣ
˽ڵȻ߼ΡЩȴҲʵ
ڵ£һ⣬һµʽѵضܿ촫ȫв֮·ЩڱߣµľǱضĵģȽЩǻȥǧָӣȻµߣµľӶڱ£һٶõĺ⡣
ϵѾȫչˣôʵ۱»Щǻ۵ģǴеɵȱ
˳ȥĸһһͷˣţ껹һʱ䣬Լѵ¾ʱ˵㣬һڵѵٶȣѵһǧңڶͿ䵽߰ǧӣȵʱ򣬴Լ䵽ˡ
뵽ĸְ
뵽ս뵽ֻըŵĻǹĸ;ϱѹһĥͷۡԼҸᵽеȥʵĸĸһ¾еȻԼ¾ûܣȾͱԼĻǹˡ˻ǹҪдڣˣҪ񵯣ףԼȻԽôٵЩأ뵽ĸһˡ
飬Ǹطܣȥˡĸ˵úܣ׻˵Ķж뵽˻ǹ׼ǹĵطȥ
ر£оֺͱ̾طж˶̫࣬ⷽȻϤúܡ
طʲôͬ𣿡
ر£ֹ鹤ܣ̾ڰ˾֮һ͢ͳܣ߶Ҫ˵𣬻Ǳ̾ǿЩ
ŶЩַĸʶ͢ǰ׽еģ͢еĶһ͢ҪУһҪ͢Щѹ̫ĳòֺĳ̫¹ΪС
ǽȥֿ̾ɡ
̾ǻʼұָҩ׵ȵȡȻҪڻʳǣϽǣǲܵģǻʵɻ֪ıըͷ˺ܶΡ
ʵ̾ϽҲûԶҲӡ߹հ˹գܿ͵˱̾֡̾͢ʮࡢ˾˾֮һб̾ӡ̫ᶽ̫һǲ˾̫ࡣ
ڻʵۺȻٱֵ֣̾̾ӡ̫฻£һһ׼ûС̻̲κ永ǣƺԽԽˣ֪ǲҪԼ
ū澸ߵꡣº滹һȺˣӶǱֵ̾ĴССͷͷ
񣬶ƽɡ
л¶䡣
ĸЦƽǶ䣬ǿͷĵˡ
ֵ̾ĴСͷͷǶվ
£ͽֵܱܽ̾ɡĸж˾֮һӡ̫֪࣬̾ͷĿӡ̫࣬Զеӡ
ر£ָ̾쵶ǹꪡޡסʸȾе͹õӹĵȣ⻹лϽҩ˾¶Լڵһ壬ɵλõ˶е㱾£⿿ƨＸ̫಻ǰ裬ʵ̫ˡ
ŶǾͿɡ
ūף롣̸ҵϵĶҲ𽥰ѸղŵĽˡ

£北ǰ׼ģţ׼ҩѹʵȻװװҩٸǻţװ׼ˣʱ򣬴򿪻ţ۶䡣һ߽˵һֱȻе率掠ķ䲽ϸĽͳ
⣬ƺ̫˵ɡĸʵΪַĲеȣҪ̣һӿ¶ɡ
ر£ѾǰĻǹ򵥺öˣǰĻǹӵķҲڵĴ󡭡µ塣ͷͷǵ
ŶװĶҴսװ𣿡ĸͷ֪¾ǻǹĽʷˡҲ֪ʱڵĻǹҪģҪԼеĻǹըţ⻹Ҫ糱ˮһĵ˺޸оֻдﵽһϸĻǹ
ر£ǹҴװˣڼξүʮ꣨1558꣩һԼһ֧Ҵװء˵»߳˸Ҿ
һֻû˵ɣôࣿĸԤһиһǧ֧Ĺǿʢıˣû뵽һһֻ
ر£ūôܼǴȷʵһֻǼ¼ڰġ١ºܿ϶˵
ĸľҵµʶ˵˵˵ɱ͹̰ɡĸее֪ǹĳɱ͹ˣҪǲԼͿһЩ北ѧĸĽݷǹͺˡ
ر£õġأѡʮĴһľ־һһСֻܡȻôܰסСܣܽʵȻøڱڹ⻬凉ܣ凉֮ǰװ׼ģװš凉βڱڿƣݶʱãˢڱڣҩңлţװŸǣ凉ܻˣȻܼӲ若ϡ若ǹУ若ϰͷΰµĽ˵Ҳ·һбһֻոµ率
ĸﻹǴĻʲô˵Ӳܵ若Ǹʲôĸ͵ı𾪡ˣ若ѵڵĳĻĿƼ̫ˡ
ر£若ĪôⶫԾ
ߣȥĸѾȲˣһ뿴ġ
ǰ΢еľͷǸ¿е若
˵若ĸǿľͷ
ر£ȷʵ若СĽţһСŭ˱¡
ĸˣ若ʵǰǹܵǸľͷӣ׻ǹӣĸʱ˰ءոȼĻֱˡ
һ֮ĸŴƳĬʵһֱҪãرǹܣĸΪһαԣȻ֪ǹѵľǹˡ
ر£ǹҪǹϣÿÿĥһ磬ǹܴԼҪһ²ɡºȷЩݡ
һ²ĥһĸﱻһӡǹĶֳɵĹӡȻЩȥͳһǹˡû뵽ȴҪһ²ĥһ
Ʒжߣ
ر£ÿʮǹܴԼᱨϡԼ߰˳ɵĳƷԥһ£ŰԼĿеĴ˵
߰˳ɵĳƷʣţߣҲˡʵϣĳƷʻͣںߵˮƷ˳ߵļ¼Ȼ˵ףȻҪ˵ʮҲɣõսȥĻǹͻᱬը
һǹĳɱǶ٣ĸĵǳɱֻгɱͣдģĿԡ
ر£Լ֮䣬Ҫ۸ɽ͵ֶˣҪˡСĻشʵ۵⣬»شˣʵҪԼʣ˵ˣʵҪǹǿԼҲ첻˵һģۡ
һˣ̫󰡡ĸĥ⣬һǹǲӡͨʿµнˮѡ룬ǹļ۸Ͼ˹ѹһһ²ĥһǹܣ⹤Ǯƶö١̼ͷҲˡ
뵽ĸҲˡʵ£˵ǧҪã
ر£ҲҪ°ɡСĻش
£ã㲻˵һ궼һôǧ˾Ҫ°㲻ƭްɣĸŭ
ū澸ū澸ū澿ɲƭ£һһˣǶǼξүʮˣЩ꣬掠ĹԽԽˣҲˣٶȿɲȼξүʱˡ
Ǿ˵һҲٸ˻ǹˣ
ر£ǵģ㲻ƷһҲͳٸǹܣҪٶ࣬Ҳûа취
ʲô취
ر£ľֻһЩ掠Ĺֻûб̾࣬ǽйٶȵǿԿ첻١СĽ⡣ͬеҲ˽ⲻ١
Ǳߵģ˰ɡҪڱ̾Ҫڹ£ǹԽԽ٣ǲŰǰҵıصأĹȻԽԽ١ͷͷɵĲְ
ѾһŵĺˡŵòС
£׼һŰ¹ˮƽԽԽͣ޵£ԴǲҪˣĸŭ


7 񵯵רǮ
´죬µҪڵأ˵ϢŭϢŭ
ĸЦˣ˵ҲҪ׷Σֻ㣬Թ΢һ㣬ǲſǹ𣿡ҼܹɽˣҪ졣⣬ѱЩǹ¼һ飬˻ģ߻ըŵģ̸ҳҪ޵Ļǹһ˳ըţ޻ԼԼŻըŵ勵ġ𣿡
ĸ΢ЦڸµоǿֲңŻըŵ勵һô̼Ϸ
ϸ޲Ҫ㿪ֻףһӰ쵽һʿһʿӰ쵽һʿսһʿսӰһսʤܣһսʤܻӰһսʤһսʤӰһҵĴ޵Ļ𣿡ĸЦĸµļ
ѾĿɿڴˡ

˽گѽˡڸʹǶ£ȻЩԣǣһٰᵽκ͵ʥ˵ǿҵҪڸʹҲͲٶ˵ʲôԭڸʹĺܶ˶漰κ˵ʵ׼µǻʱɱаӹһ٣ҲЩû̫ķԣȻʵˣضκڸͺܶ󳼶ҪԲ˶ߡ
½ܹ⼸λϹĸѾּʱˣӿʼĺ̸ܾĸͷʱ򣬴಻ھ̸𾢡
Ź۵ôˣ
ر£Ѿ۹ˣԱǸ񵯣ѽ˰취ˡһλݵͷӹͷͣѾϿ㹻ĺۼϿж⣬ĸеŹըҩרҡϣ񻹲
Ŷø޿ĸӹͼȷʵ񵯵ķֽͼ
ЧΣʲô𣿡һᣬĸʵ
ر£ըЧԣʱһҩ۾ͻǹǣͲըˡŹܵ
ţȷʵȽϼ֡ʲô취𣿡ĸ
ر£ҵ˱˵ĿÿУһЩ˼ö񵯣¿ŹԼ񵯺ġ
ţǺðɣȥУһ˺ƺƵȥУ
УҲСԼһŹһԶԶľ͵ȼţֻȼ˴ԼаӲȼǸֻһըˡ
ΪӵǼľ壬Ѿըˡ൯ۡ
ĸȹơ˶ˣûӦʵֹƣҲһơ
ŹȺз񵯵ˣ˸߲ҵģϾ˻ʵ۽£˻ղ˰Ѹ񫡣
ų˵㡣ĸ˵
ر£ʵǿԸĶ̵ģΪ˱µİȫصؼӳˡ
ţһأβĸʵ
ر£شԼǰͷӣ˿ҩľмлӵҩУиӣšӣȼӳȥԼ֮ͻᱬըŹϸĽ͡
ʼұǣľ̿ʯǾᴿɸѡġӱըЧƺԡĸҲʡ˻Ҫᴿʯǵ鷳ҲʡԽ߻ҪСŪʯǵʹ࣬٣öö٣
ϻװõģϧûл䷽ȻѻŪ񵯵װҲˡȻûУǾֵʽİɡĸҲ̫þУ䷽Ժ˵ɡ
뵽ĸҲˣ񵯵ĳγˣ˷װе⣬Ҳʹˡ
ܺãɣŹǶˣÿһӣֵ̾Ĺÿ˷ӡˣҶ˸ˡ¸ĸҵĹˣڱ̾רŸġ
л¡ꡣУѽһصˣǹǡ
ĸܺãǮȡúܶ˵ġЩιĳǺöˡ
¡ĸﺰ
ūڡ¸ϽУڵϡ
ɣ޽һ׼Ӵ񵯵ĲԽԽãҪΪ񵯵вɶԹǿ̣ǮҪ΢һ㣬ÿһöϸ񵯣޾ͽһǮСһǮٳɶ࣬ʮö񵯵ʱͻᷢкܶǮˣ⣬ŹǶˣҲͬأǷģǶ˿ԴÿһöлһǮްר𣿡
˻ʵһǴûйĹءҪ켸ʮ񵯣ǵûмʮǮˡҲһʾ޿ˡǾϲڷ¶ȻԴлרƺһܺõĶ
ּضµĺºڿĹڵϿͷлϲ쳣ŹŴ;˵
ºܿʹȥˣǺΪʵ۵Ϊǣ׷ĽʵۣκĸﵱNPC˵ĻǷƨ
װãĸһֱЩ
ʺһֻСĸľ򣬴װϿжʮͷʵʲŲʮӡ
ĸиоһȺأʮͽ飬ӵһѡһСĸھе²֡
˶ҲԸо˳Ť壬˵£ǲǲϲˣ
ﲻϲˣֻǾ̫ˣ̫绳У¶岻áĸҲ֪̫绳жŮǼĸ
£ˣҼö඼ǱһСľѾˡǺúõġ˵껹ŤŤ
ĸҪҪ˵һ߹ͪԼϲǿ϶ǲܵġһ뵽򣬾;ϰ
ϰϰȷʵ˷Ӧ

һйע֮ĸ˯ȥҹμԼǰǸΣԼȻڵǰ򿪾ǰٶȵģĸһֱ䷽뵽
ܿ죬ĸ˻ǰȫ񣬻ͷһʲộᣬЩĸͷˣˮƽԲЩԼֻõķˡԼλذٶȲ鶫ĸֻԼ̫ҸˡһĶϧλذٶȵʱ̫ˣֻڰٶ鶫ΧͲУĸﻹ뿴ƬģʲôҲû
ѹе㸱õģͷеʹðٶ㲻ʲôˡ


8 Ϳư
Ԫ³һ
ڿˡ
ʷһʱһڳɼ죬һլĸʱʼˣһլеҰʼ𽥳硣
ĸ￴Լϵֽ䷽ĸĬдġ
ףۣӽˮƤءǡۡۼӹͷ
ĸ￴һЩĶɵˡʱǸ㲻ˡ
ĸڻǷҪƻ¡
жվһ߿Żʵ۶һֽæѣ£𣿷˶ˡʵʵ۳Եķ˲þȵġŷ˹ȻԳԵ̫Թ֮󣬻ʵ۲ųԣ˴ֻˡ
ţ֪ˣ顭ˣ飬𣿡ĸԼ㲻Ҳóָ㶨ˣǴԽĴɱҪĸ㶨ƺѾвˣԼӽŪǮ׬ȥˡ
ر£Сĵ֪һЩ֪Ҫ
޺ȻͦƯģɫҲޣƺ͸ģ룬Ҫӵһյ͸ıѾƣǸǶôµһ°ʫһ㣬ҹⱭϴߡɳĪЦս˻ءλһ㣬˵ǲ飿ĸ˵һѡ
ж֪ʵ۶ԾºܸȤȴû뵽ʵۻ׼ս˻ءѵ׼ȥ̣ŵæ˵£¡ɻȴֲ֪ôȰ£Ҫ֪ҵ־һЩֵֹģ׵˼˵ԼҵģƺҲûҪ̫ھȡ
һᣬж뵽ʲô˵£ū֪һϲū澽Ƽж˵
ҪȥȥǸʲôɡĸ˵ĸﲻȥߣʲôĲдʡ
⣬£ƺװɡжҲҴӦʵ۳ȥҪ
ûʲô׵ģȥ׼ɡĸߴٵ
ж޿κΣֻܴŻʵ۳ȥ
жųֱȻװһǿ϶ġ
һҹӸ磬һܼҵģģϽ֡ǰңǿ׳ļҶȽ϶ࡣ
ҪԹΪ½ҲǺܴӶûӪҵ
ĸ￴£ϾǼǰĹŽȻ½ģǣĸȴ˾Ĺɫ
Ȼֻһӣǰһǰ;ۼ˲ˣøոջڸ̾ٵĸ첻ѣôһӾˡ
ĸǰΧ۵Χ۵档ò̾Χ۵Ǵ㣬㣬һ¾Ͷ˰֡ĸļ棬ٲһЩΧ۵ֹǱȥ֪Ϊʲô
һСˣСĸ̾ϧںü۵ĺͼ˽šѵһŮͶԵϷ
ΪʣҸ㣬ˣ˵ʲôҲøģͱˣС檣İɡСϣҧгݵšС˵Ѿ纮˪ȴ˼ɫ
ΪʣҸ㣬õ⣬ҼҾǶҲü޸㡣øʵӣСһһߣšС˵ĸ硣
ӴΪʾϲнСˣ޸ң㻹իƹҲںͷ¶棬ͬǷϲͬ£ÿ°ʱǮġãҺãҲãҶãȫĻߡηһݡһ·ӺŵĽСӾǺΪ׵ĶԶš
Χ۵һ꣬˲٣ǲûгġ
ĸﲻЦž£дĲ࣬аŮȻӢ۾׵·
ĸﰵЦʱúǶִˡ
ΪʣٸǰһҿɾͲˡǶſڵİУѾŰ˵ˡɫĶ˺
Ϊʣӽ£㻹ҹ컯֮˲ɣ㻹ûСӰˡ
ͬ·нҾǷҵӣǷծǮ쾭壬㻹Ǯ˵ծǵ˹ãҲеСǣϡ˵ţѾˡ
ĸۿܾҪˣĵΧ۵û˳˵仰ҳֹ㣬ԼһÿשȥͿǶеưûо壬ҵɳȥģŶˣĻʵۣҵĻǷɣһ¸񰡣ǶеưҸκηΰοһȺڻݣһҲûС
뵽ĸ¶ˡ۾棬ĸ˰שĸ˵ǰשȥʹľͳĶΪȥ
һשϡ죡ᣡģļ£
ĸﻹûҵڶ£Χ󺺾ѶеļҶڵأá
Χ۵ﲻ֪˭һ󺰣ưˡȻΧ۵һ嵫ûɢ岽ͬһôһռĸݵء
ĸΧ۵濿סſưǾԶ
컯֮£ûˣȻĸǰǿŮĸ߷ߵıһԼȻ۹һֱŮ
ŮҲǰľɵˣŻظлλȡСŮлˡ
ƯСŮӰٺ٣ΣĲСӡ
Ǻǣллӽ£Ǭġĸھл⻹˵ʽ
ܼңЩӵļһܳҵߣţĸС̽һڵϺߺߵΪʰۣüٰܼҵжΪŪߡ
ǣӣ˰Щ۵ļһߡжҲһ˺ü׳ŵļ˾ߣš˼ֻС
Χ۵ৡһɢ˴룬ԭĸ̫뺷ˣһǲǵǲҪΧ۵ĺãô͵ľͿȥ͡
Сӵһ򸣣˵л壬빫ӽݺȱɣ
ãããڿʣ׼ȿڲء˵ţСӾͰĸӭ档
治󣬵ǲõûĹߣ磬ֻװΣм˼ż͸һЩϸڣԿĲóһλŮ֮֡
СӸĸﵹĲ裬ĸûкȣԭǳʱĸĸжϣĶˮȵȣжжҲĸҪԶԣԳ˵⾰ȻܰһԳˡ
ôӣСŮӵĲݵòϺõ﷢ĸûжһ²豭
ĸﲻ֪˵ЩʲôĶ֤ģȻ˵ǻʵۣĶ֪˵Щʲôжȴڶ˽һ£ĸǰõ
ԭǰСŮֽʮ꣬һҹ꣬е̽Ůǿ˵ζһоĿˣô͸ģɫԣ죬¶Ҫڹ׬Ǯ֧֡ǣⲻǷǮԭԭһףһöĵϵףǮͰĹѺˣծ׷ծǿС檣ɾס
ĸ룺˯ͷԼһרоĿˣĴҲһСӸҡٺ٣뵽ĸаЦ


9 椻ղ
ĸָӣ˼ŵΪȣǳΪȡ룬ǵҰƤһʱҪˣȳɣպ˵
ĸʵ˵һλĸ֣
ĸ£ȴԼע⣬⣬ǰһһλĹӸȻ磬ܲˬǺܿشĸĻ
ӣǵģСŮӵĸǳ֣ճ֪ӡ
ţոָ͸أ𣿡ĸգӦղ͸Ҫ͸Ǿǲˡ
⣬͸ӣƺе㲻̫ʵ˵ʵСŮ꣬û͸ءԡרҡ˵
ģܰһ̸̸𣿡ĸŹᣬԣһл軰ᣬͱһֻˡ

Уӣл֡ĸȸĸ˸Ȼҽܡ
Уţ㣬㶮𣿡ĸﵱԼˣȻҲȻľûԼˡ˵˵ݱˣ̬ȾͲͬ
عӣȷʵˣҶԱĿ̫ܲҪ˵һҲǸ֡ĵؽҲһġ˵ҽܣһĸղľɲ˵
רңǺǣ͸𣿻һֽĶ͸ġĸԼĿеĲ
ӣȷģ͸Ĳüͷʵ
ţһ͸ĲġĸﲻȷǷ͸
ӣˡ¼ʶǳûм˭չ˵͸Ҫ˵͸ʱżƹгһЩֻһЩֲ͸Զﲻ˵˵鴿͸еüͷˣԼϤ鷳ʮֵܡ룬˵˵˵ڼ֮أҲֶ
ĸָ棬EEһ쳹䲻ķ
Ҳ˵ֲ͸ġģܴһ飬ճ״ԣ˴ߣӴǷյóûСĸ˵ղ¶İѲŪˡ
üͷúרҵ˵ӣҲ˺ܶģû˵Ŷˣֹ
ĸ˼һᣬ˵﹫ӣţģֲ䷽͹գܲ
Сڡһվʧʵӣģֶ䷽
ĸ˼һ£ŵͷ
ӣȴֻҪ䷽¾ܹ˵˵ֲмĵı֤Լʮ˵š
ĸҲԥԼĲʦԼղ
ţҵ䷽ûģֻ⣬Ժķֳ⡭϶ףе󡣡˵꣬ĸ￴˿һߵ
Ҳ˰죬ĸʵʱ򣬺ܸɴ˵ֳɣ֮Σ
ĸ߳Ц֮СҲ°ӳŻˡ㲻֪еж󰡣
ĸЦ˵Ǿû˵꣬ĸüͷָĿ˵Ǿ߿
ĸЦĵҳʽ֯һȻҪɣҪ֪ǶʮһͣĹ˾׬ͷء
ĸûҧҧֵӣǾͶ˿ɣаɡ
ĸģһҾţҸṩʽ𣬱֤ܣ֤ûйٸ鷳֤ûбǵļճΣ
ĸ֪ﵱңǸоֻỨǮھⷽ棬ûʲôȨҲֱӺ̸ˡ
Ǹľһ֤ûйٸ鷳ǵöٲһΪɽһĺ°ϹϵԺھҲиˡһľ֤˲ǵļѵΪҿ𣿾ǻ׹ݣҲı֤
һΪܿ˾ģΣԺһɽˡ㲣ⲻ׬ǮҲ׬Ⱑ˵һź⡣
һΪģĸ˵˵꣬ĸԼֳ֣ƣҪƣû뵽лһ˵Ӳһ£ǺܿͻعҲ۵С֣ϸָܺÿĸڿһ¡ĸֻС˵Ļۣϸ壬ֻסúõƷһ
ʱ䣬ǺС̸˵صʱ䣬ӺгһЩϵĶʱǿǹ൱Ŀ졣
صϽǣĸŶж˵飬ܱǶãرǸãǧҪˡˣУһɿˣıͱܹ䷽ñ͵ȥ͵ȥҲññǵĲ·֪𣿡
ػϣū֪ˣūͽȥҿɿ˱ãرСӣܡжȻ֪ĸʲô⡣
ϵʱĸûкͻʺһרĵڴϣλذٶȣ䷽ͼóУΪԼڴ׬ǮĽָ
ʵĸλذٶȵʱ䲢ֳܼĸԼҲһʮӣ̵Ĳżӡ
һϣĸͨλذٶȣõķֻЩˣʯӢɰʯʯʯᡣЩԭôŪĸĪͷúܡ
и鷳ǺĹգĸ￴ͷۻԣǿ˼УȻ֪˯˹ȥ֮ͷѡʮֵĲκΪ˲գøֻΪ֮һ첻о죬첻о죬Լʱ䣬ĸǿһƪС˵ҵԼҪļȫʵֵļֻ˼ϣǿĬдֽϡⶼǺ󻰡
ĸĲ׼ԭϣٲãҲҪŪһˮӣˮΪԭϵĶĸ뵽ѾĩˣҾҪʼˣֵܲǮҪľ¸˵Ĺԣʯͷļ׼˹ȥɣԸƲũȵȡҲΪıһڹǮɱ⣬ĸԲ̶ֱȣȱһЩ˵ĹǮʸ߿Ƽˮʯǵȵ˵ɣĸڻûľȥ¡
ʱúܿ죬һתѾ¹ȥˡĸļ£ϳĸİ취ܼ򵥣̫ǳۣȻǽ׻ĳ̶ȵۣԼȤģ֪ЩüĿģʵش飬һԼֱӵͷ߽ô̫ʣȻֱӸӡ˾ȥɾǣЩԼûʷģ߲̫ҪĶֱPASS˼ڸȥкܶ蹦̵µۣĸûȤһۡ
ڸ󳼽İ취Ҳܼ򵥣λڸ󳼿ڸ칫ᣬ׸ֻ飬ȻʵPASSۣûͳһλ󳼾ͶƱľͨһЩʵ鷳Ķڸ˵Ķɻʵյľ
һܴ۹ص൱Ķ࣬ÿĸҪһʱЩʱ䶼ϢġĸֵУֵȨ
Ԫ꣬³
ĸ˳Ͷж˵飬׼ȥһˣôˡĸжƼһˣıܹ˼Ҫӽһˣʺϸ¡ĸԼԴʿһĨڣԲжˡ
жҲ֪϶µӣҲ֪һǸʲôһʵ۴ܴͱܵˣ϶ǻʵһһĸԣǲԼĸ׼˼ѡԱվȨѡжҲЩ˼ģѡģһʮ꣬ϳɵģһʮ꣬оģһʮ꣬ġ
ػϣūѡˣǽˣᶼ˵꣬жͳһӣ¼ż˵ĸԼѡ
ĸüȻжѡģӦûʲô⡣Լʮ꣬ûѡһģԱ㽫Լ࣬ôãϾôţԼزܣôҲԼĸǣѡǸʮġ
ʲôԪްɣ޻ҪȥһءĸѡǸԪĶʮˡ
ػϣūףȥǸԪжӦ
ĸ˯һСᣬֳЩʳŽӼǸԪĽ
ǧԪߵʣꡣԪΪڵϿͷ


10 ö
Ԫĸʵ
ر£ԪԪش
ţǧԪ֪ʲôǽĸʵϮģǧӽҲ̳ǧԶʮĽǧҲ֡
ر£˱µ׾ʱ̱ΪΣʱΪΪΣʵֱµ־ΪΡԪ˵
ĸԪһ˵ʱȤˣⲻǽţãһҪƹ㵽ȥҪýεĺô
ĸǰˣʱģʵҪԺıˡ
ĸһ£˵Ԫм׼ȥ죬Ը𣿡
ԸΪ¸ǡ
ʵҲ㸰ҲƴҪǻۣ֪ûǻۺĸ
ԪһĬ֪˵
ĸ˵ʱʣҲҪ˵޳ȥȻף¾һ֣ܵܣһ㣬Ҳɹˣˣ
Ԫһͷˮʲô£²˵Լֲʣ˵֣˵ʧô˵°ҵ뵽Ԫ
·ĸүжǹܼңԪȻðɸˡһ˳Ͻǡֱ

ի
ĸһ̧ͷͿơŲ̤˽ȥ

СŮӼӡĸӭ˳
ӭ˵˵˺衣Ȼ˵ӣȥҸ
ĸ˵ﲻüȥУȲͿˡ
лӡҲ飬ԼȲ衣
һᣬͦΣûл˵ĸҲ֪ҪС˵Щʲô⣬ͷһⰡֱܲ˵ǻʵۣ׼㣬Ӧ
￪ڵ֪ӵ䷽׼ˣ
ĸһ䷽;ԼеۡΪ䷽Լ˰ٶȰʱأ鵽һܸ㶨ļÿλذٶȣڶ𴲣Դۡʵǻ
ǺǣģȻҲͱŵСˡĸɵ˵
Ǿͺã
ʵҲֻ䷽ûʵصƹľʲôĻҪԼȥʵ顣еḶ́ٲЩΣպͼѡĸﻹǴղķ˵һ£ýСӹԼ
СŮȻʡáʲô¶зգڼҲл콵ֺβһأӣ˵𣿡
⵽ûϼȰĸ⻰˵öԣﲻڼбǿô
˵ѾˣȾ͸ĸϸӣӿˣ䷽ŪˣҲżһ䷽¡
ţ䷽ŪˣֻղҲ˵䷽ûʵģǾճ˵ֲеһЩϺΣգȫԼաĸ
лѣ½ġʲôûзأڼҲ콵أֺβȥһأ
⻰˵һģһ˶ǼµӰ졣
Ǻǣǲã˵ĻȻһҲϻ䷽Ūˣ˸䷽֮⣬һλˣλԪıܣı·ǾͲҪˣʲôܰƽ£ͽԪڲƽģң𣿡
סԪڲ֪ԭʵҪʲôܣⲣ󼫴ˣԺٲǻʵ۵ĸ֮տɴǺĽˡְ룬ʵ۰ڲƽ£ʲô˲һʵ۵鷳ǳ˪òͷˡ
СŮӼˡ
Ҳá
ĸ룬˵У㸺ⲣƣӵǮǲõġ۾ˣԪǸⳡӵİȫͱܣرʹУⱣܻƲļй𣿻УϣֻһҵĲ𣿡
ףЧԪȣǶôȨ氡¾Ժˣоʹйܵˣߺߣǽ˾вٺöû뵽СӻǻʵۿеˣǴúź򣬽˹ҲԼĿɽƽ빬ɹ˵Ŀɲ
СŮӼˡ
ס
ܼңĸжܼңжҲʹͳһƱݵĸС
ʮڣҪǸʵķãȰѼ͸ˡȻȥʱٿʮǶʮ򡣡ĸǮݸСԵģ˵ƣСӿɿЩ
ŰĸС֣ƱСУһѣ¸񫡣
΢΢ſСڣΪԾѾûˡʮǶôӴһǮԼСΪ𾪣Ķ


Ҳǵһ֪˵ʲô
Ԫǲ̫𾪣Ǳµģʮ࣬ǻʲô֪ĸݣȻ̫𾪣̾ǻʵ۾Ȼ˻ͣСӵС֡Ӽᶨ˱ֺ˼ָ빬ˡ
ԪȥⱣͱܵȥɣҺЩҪһġĸȤݡúõĺ̸̸롣
Ŷ

ֻʣĸˣȻûжԼȥжԼԾĳȥˣõݣֻʵ۲ϲ
ֽߡֱð۶ĸĸװ̸֪˵أĸһһĲ衣


11 Ưû
Ԫ꣬³
̫š
ϳĸóġ衷Ĵ˵λ䣬޹⡶衷дǺȻ֮ġԣ޾λ俴һУһһλ黳
˵꣬С̫Ǿ͸Ĵַһ
֪ʵ«Ҫʲôҩֻǡ衷ĶҪ˵Щ󳼣֪ĹûУûжġ衷˹ҲûСеΪרģȻҡͷԣ˳
ĸۼҲһʱˡǳԴϵλ䣬𣿡
λ󳼶Իˡ
ţܺãģΪλ黳޾ͬλһλʫ廳λ࣬ظ֮ĺȻλΪô
ûڴ󳼻عĸӻ֡һλ̫ϸɤӺλˣ׼Ҷ
λ̫ܴ󣬺ܸߣǶٴ˵ζȻġ衷˵
졭ءСڴһʱûعеĽͰͣϡϡġ
ĸȵ㣬ûԷ𣿡衷Ƕôһ׿кȻ֮֮裬Ȼжʵǡ
Ǹ쳪̫࿴ĸһۣ¿ʼ쳪
Ĵ·ˡҲŴе
̫ȻΡ
ڴ󳼵ȻΡ
ΪΪǡ
ΪΪǡ

һ׺Ȼġ衷жϣĸֹƣʫһ׺ʫ
žžžžĸĹڿտĴ졣λ󳼸ʫʫ֮Сһʱԡʵһ˹ƣһȺæӦһ
һʱ䣬žžžž쳹
ĸ泩ʿӢǱһسʫú˼ԺڰĿȥ
λ䣬Ϊдʫ裬˵ĺȻ߸˵˸Ʒ£ԣ޾պҲҪдʫ衣ǾʺƷ¡
ڴ󳼲׻ʵ۵˼ԺҪʫȻûǰƺҲǻ£ϾʫҲұһٵĺöĻʵǣһһ죬вϳĻʵۣе󽫾ĻʵۣľĻʵۣ£Ҳͺˣڴ󳼾ʵۻͷ
£ĸеͷˡ
һǹڰռɶʦ֮ģĸٻеӡ֮ɲɶö˾ͰˣǣļߣԬһϴѵ⡣
֮û˳ԣ˳ͨԬ̨Ҳв֧֣ʵ۵ͷҲû⣬ͳһԬ̨Ҫͬʷǰ㣬һҪɱëҰƤƾҪˣ⣬ҲһꡣٺԬ̨йϵģƻʵ۵ƽˡ
ĸΪΪͷۣ룬Ƕ¾ԬؾҪ¾˰ɡһ⡣
λ󳼿ʵһڱüͷð죬һľЩ֡
һǹڽģġȪ˷ĸֱӸۻһĺ조Xڴ󳼿ˣҲ˿ټʵ˵Ϊۿǵʵˣʵ۵ĸԡ
һǹھõˡϱѾûˡҪٲⶼ췴ˡ
ĸͷ۵úܣԼζðҪˡ
ͷ۹ͷۣʵλ䣬õ׸÷ٰ
ȷԵػϣ깲Ƿ°ʮ貹ʱһʿȻ䡣
ϣֻɢ߰θãˡ
ϷԼþáʿ䣬¸ΪһĸﲻʶĴ󳼳˵
ҲϷһҲ˵
Ҳ롭

һʱ䣬ĸڴ󳼵ӡʵ̫ãĶţŭҲ⴦ˣǵĵҲ𽥳ɳЩʱΪκӰȽϳƵ糯Ҳ𽥱
ĸҲٶȹһЩ⼸ʷ֪һЩǻ꣬õĸ߷꣬θãôɽأɣǱߵأڶĿ;أ˾ãڣ
ⲹһ·ȫһԲϣýٸ㻩䡣һĸʵ깲жǷãĿ;
̳ϣ߹Ƿøߴİ
İĸЩ׼ǴһĲ͸ˡЩϲơš̼ǮƣҲ᲻öཻ˰뾡ǧټƵ͵˰©˰ûǮ֧ľãպҰƤԭҡһͳν׼ЩϲơСʿ˽׼ֵ̼ǮƶһԵĹ˱ˣԼøū뵽ĸһ
ĸϳ˰죬˵ߵǷãһԲɰɣõٲһ룬Ǯ޳ˡĸƲѣһǮûˣȥг޲ʵڲǸ¡ǸϽȥŪǮȥǰûãǲãҲû˼սˣսҲũˮ׼ˣͺ򣬾һ硣
Զʮһ͵ĸ뵽һܺõĴԼĿǰľū
ʮһзūÿ¶ΪҷпūÿΪÿʶ߲Ϣʮ͵ĴõĴʵ۱£Ϊһūʱʱ̶̿ҪΪ÷
ϹһصĴ󳼣˵ʵӲãһڵϿںʥ
ĸһ뵽ӿٲƯṵۣ̂ܵʿеֻһɶ¡ﶼ췢񡣴̿ҪЩʿȥƴѵָȺƯḭ̃ۿȥҰƤɼܲɣ
ĸôôЩƯṵ̂۷ˡ
ĸѹѹһԵ̫̻⣬üϸɤྲྲ
̰
ĸɨ˴ڴ󳼣˵ǰЩ˵һЩʣ޶ЩʺܸȤ֪λ󳼿Ȥһоо
λһ˵ʵҪоʣʵ۲ַˣҪǶʲô˰ɣȻǸöĶʫʣҲǴ󳼵ıݰгһ쵽ʫʵġýʵˡ
˭ܸ޽һ£⡮ƯûһʸνͣĸĻܴ
ץ𾪣ţƣ߳ܣȵȴʻһһдЩ󳼵ϣϡ
վںŵһС١û̫ζϣƯĩָкϣΪˣûһЩԣƯûһ˵
ţһƯûɰĸʵ
ϣһƯûɡ˵꣬С١ͻعζˣʲô۴ʰǻʵԹƯûĶôأԼððʧʧǲ֪ôдɫ˲ɷס
ɣܺãҲ˵ӣ׼Ưûʮӿ
ҡһȺͬ˵Ҳŵò塣


12 ʧ
һȺĴ󳼶̫Ŵϣҳһ¡˭Ҳû뵽ĶŵĻʵۻȻ쭡Ưû֮¡ȻһƷ˵ƯûɣǹմɣʮһȥƤˡ
ĸе㷢ˡ
ŷŭڴƬ
ٸ˵˵ʲôԿ죬ȱѪʲô̰ۣʲôТĸڴı˻˰죬Լʵˣ׼չ
ŵһصĴ󳼣ĸýһķΣӦеЧ
ǣֻһףԴЩ󳼡
λ䣬ʵҲ֪Ҵнٺ£ٹٶҺڣⲻ˻ЩķһЩݵ£ҲִңϾһֱġǣв֮⣬ν⻼ҳĿǰ֮дգñ֮ʱԣλһԴΪأȥúһ£Ⲧʿ֣֮Ҫʣɣĳ佫ҪиҪԽĵߣҲͨʿиԣɱСŲôĹͬ裬պĿūŵࡣûгߵģҲͲ׷ˡλΪΣ
ĸûȴ󳼻عζּ˵ʵƯûТ̰ۣҲǼʵ£׼ȹָ꣬ӹʿнٺøλܸеģҲǰλΪΣ
ϵĴ󳼣еŴ죬ľȣ𺳣еһŵı飬еѵеľɲ֪ԣٹٵİ̬ĸ۵ס
ĸ̾˿պʹ̯ƵζҲ֪ǺǻΪ˾ܵһʿУҪ漴ת뿪˳ˡ
³ǶƯû֮¡ۻʵ۵ĻҲǰ᲻һǣзĸΪĩͶһöСʯӣȻСǼ˲㲨ˡ
³ĸʶԼ·˴ԼǹӶûӲԸϵӣʵ޲ɼԼеƾǽ̫ǣϵ⿿ǻǲףԼҪ취аԼЩ󳼽˵ԺȺ֮ԼûӹĳϽˡ
뵽ĸֻһԼϿһЩӣôԸͷֻŽ׼ġȥ뵽峯ӺġۡƶȣƶȿǷֻţѻȨԼһ󷨱Ҳкÿ춼ҪľۡһظǾһ֡ӺҲġ
ĸ룬ԼᣬͷƻסԺ𽥼١ۡԼܻñȽϾãȥֻһʱС
˵֮ۡһ۵С٣ͻ˵ĳЩصУص¸ʵ۱ȥ£Īıְˣԣ֡ۡԱ൱־ġܺܺõķֻżš
ǣĸѾ˼ʼ׼㡰ۡ
ĸĲʷרңҲӺȻܻšۡʩеģ֪ƶȣҲ֪ø˭šȨ
ȥĸﻹǾ˯ʱǵٶȥ˵⿿ԼϹĥҲŪ¡
ϣĸľ˯ˣλذٶȣˡۡⶫӺҪ֮һĸ﷭һЩҳ档
ӺáۡЩ˽⡣
õһ۾ӺǻġʮһʮȻһѳ١
밡ĹԱÿÿһۡжٹԱиʵϡۡҪʱȥȥظЩۡҲֻ̳ЩˮġˮſסĺܶдֹƶûӺոĶࡣ
ĸﻹһЩС١ɢԱҲŪһȨأڿӺָ㷨ĸԼԵøˮۡĳƺšߵһո򡱵Ĺٳƺš
ȥӺĸ㷨϶ǲеġԼ»1644Ҫ
ȥĸȸ⡰ȨһܳٷݣٶԼûʱ俴ˣο̫ۣȻٷݵġȨɢȫأʿһЩһЩһЩһЩҪĹԱһЩвһЩͲȻҪһЩлҪһЩĸײ㣬ضҪһЩԼƴ
֮󣬾ҪʼʵʩˡʲôĿʵʩأ
й¶ĸЦ⵱һãٻʵ۶ùԼ˼һʧԡȻۡȸһЩ󳼣ȻΧвԱײ㡣Ͳ̫ܵ赲
ˣĸҲͰĵ˯ȥˡ
ڶһ硣
ĸͿĻƽʱ͸鳯ĵط̫ŵġ糯ǲͬġ
Ȳμ£ꡣλһĸʰ
λҿ˵ҪǶǸҪǸң޿ͷɼǵˣ
л¡ȻλҲˡ
λĸһ˵ӣͷԣѵʲôǵʵˣһλʵ£Ƿв֮£ĸ⼸λɫġԼλҲ͹ˡ
ʧԡĸﲻÿɷ˵˾䡣
λҲй¶ɲġǴɱͷڻ¡ϵӰ쵽ܶ˵˵ġ
ǰպͼλ˵һС£û뵽Ľܱ˵˾֪޲֪⡣֪ʧʧ
λ׼ȥں
ĸＰʱֹй¶֮²С£Ͳǽ˵˵ˡҲûʲôҪ飬λһʧԵ°ɣһ¡ܡôдʲôӣԱ鷢
λܿҲõҲܿ죬ǾǼǿʹĹѵλעⱣܡ
ĸ꼸λĻִһӣ˵İ취ơЧıʧԡ
λӹĸӣûãɫ˱仯ʲôʧ԰ǻʵŷļ֮Ȩ룬Ҷˣе¶ɻʵ۰ִˣҪǸҪϳ
һλ룬վ£ΪɣʼҪʵʩģȻҪ󣬲ŵ˳˰¹쳯Ϲʩ֮Ҳ塣
һλҲ˵ҲΪף¹˴жܸ棬ݺ׵ºܺС˲񡣡
ĸһѾλˣҪλԣƾȫˣԼ㡰ۡҲвͨˡ
ѹһλ֮ǰԣףȻȻе·ӣб仯ʵʩȻǹ󣬲ġڶܸ棬ݺֻҪöˣеͲʲôС˵ܸ棬м˵Ĺ
λʵ˵ҲͲ˵ˡ
ĸ˵޵Ϊ˳֮µıܣΪСܸרģο׼Ǹλ飬Ǹ֮Ȩѵ˵Ǽλ飬󳼶Сˣ춼û¸ȥܸˣ
ĸһ˵մ˵ۻСܸ;λ̺ͼڿÿǴ󣬰ѳеĸ飬һ򾡡ԺŹƶҼˡ
СΧġơƹ㿪ˡΧڼλλ飬һЩ֮УȻЧ˵


13 𾪣¾
ĸŷԼǺæж˵ģ¾ǶƵĵʱ䡣ԼҪѡĿҪֵԣѡ״Ԫۣ̽Щȵȡ
ڳԪĶƻԣĸûʲôĶĸλذٶȲѯеϣ֪λѡеġʿδ˺ܶţߺܳˣʷɷеĹʿԣĸûиıλԵḶ̌ʷڽСԹ󣬾ǵˣ͸ĸͷˡ
¾ĳﱸҲò࣬ڵ·ԶǽٶȵȻһѾһˣĸҲ׼ȥȿʼѵĸϾǡ
⣬ԼһֱԬҲܿҪˣĸﻹкܶҪԬúģڹľȵȣܶ뷨û͡Ҳ֪ôԬ̸ëȵȡ
Ǯ£ûʲôԼֻղػո˸ͷûǮŸոƣκϾ̫࣬ڻûᣬԣʱûκεĽ֧٣һӲþ˶Ȼֳʮж񵯣ҲԴԴϵҪǮ
Ժӿ϶ٲ˴̣ٲҪʳĸȻʳɱֵǮˣû䣬ʳҲûʲôءĩʳһֵ⣬˲١൱һֶڴ̼Ҫ취ŪźãʽףŪľҪŪˡ
뵽ĸԼͷޱȣۡ
ĸȻ֣Լûжٿɿ˸Լ⣬Ūƻʲôġ뵽ʳƹʽũ뵽λҲͷ¶ʱˡ
ؾٸԭְĸ˼
£λжʡ
ղ¸ղ¼ϵʷλĸûк˵ĸ֣ԼԺȻһЩ䣬ԭǸļ䣬̣ԼھȻӡһ뵽ѿڶ
ԭȣˣūסжӦڰᵽκͣԺܶ˶𸴣Ǹϴ󳱣ʲô¡

Ļĸͼλų
ĸǸôơλܼ򵥣˰ӸĸϾǹˡĵ˰ӸҪӵЩƶϰϣⲻǱű췴ЩŽ׼˰տյ٣
û˿һ⣬ĸܾɥԪ£Ÿոտ˸ͷѾΣˣӿô
ĸﷳòͷˣܵСʺ˸һйעһأ˼侲
֯һԼ˼άĸҪһ¾ǸϿҪڶ¾Ūӣ¾ǰź·⼸ٿĩڼ£ʱɡ
˼·ĸԼ˼άˣĿҲˡʱܣȰ¾˵ǹӣԼ˲Ӳ
뵽֪ôˡ
飬ʦˣȥɡĸж
ر£ʦ¾ء¿Ҫȥһ
ţȥɡĸشа룺²ǵһǹȨ¶ûŪȻźЩʿ湴Ķǣǿʤǵǿ¡ԼϹ˹ۣˡµͷٲҪúɽһ⣬뵽ĸԼĲһӾȻ˸¡
ĸѡѵλڻʳϽ࣬ͨ˼ԺӵԺǽЩһٳͬΪļһΧǽΧˣһţΪĵطڲŵ˼ʮˣԵúܿ
ûԺӡĺתת벽ߣЩĸĿԺﴫĸúֻصѧʱľѵǿǷ绪ïΪĴʱⰡô˻
Ȼ󿴵ϻʵ۵ֲᣬҲȫѻʵ۵ֲ֮ãЩõĶţĵطʹӡЧ顷ʵ͡ﲹ
׼ƿԺŽȥȻԼȥ˲֪ôЩСӣһݽһɫġ㡱ǿһص˸Լͷ
ĸﻹǽȥˣô˵¾һҪģұҪãҪǮǮҪ˸ˣҪʲôʲôԼΪҰƤɼܵʱήԼѵҲд
꣡ϹȻһصˡһʮˣĸеġˡ޳곤ĺ׵ģΧӸǧٻָʹܱĵӣӦоС
ĸȸʺһ£ʦɺã
бº鸣кáڻĸ
µˣҲڵûʵ۵θеĽYYԼڸöá
ţãλƽɡ
л¡һص˶
ÿɻϰߣĸЦŶһʮСëʵº͵ľͬůġĸȻ֪ôһʵۣÿ7ɿһʮ꣬ôҲʮĹⶫ֪ġ
ǱʺСëĿ˳ŵأر£ûϰߣϰߣеۡ
Ǻǣһ㲻ҪʦǶǺãҪ֪ƽʱսʱѪڶһЩս֮ϣͻһģ𣿡ĸͰЦţСëԴ
ƽʱսʱѪ仰ǽԣһġȻϲƨǶ仰˾Ƴˡ
ǺǡĸڵķôʲôҪ˵
תͷֶСë˵ʲô֣
ر£СģСĽ״á
ţ״ããҪúѵ֪𣿽޵󽫾ҪҴ֪𣿡ĸѭѭյš
ǣ£״ýһҪµ󽫾״õСëһĻشĸţһӣ֪᲻᳤ɲĸ뵽
ţͣúøɣ޿ǵġĸŬļš
šõһᶨĻشǽ״õСëѾˡ
ĸŹСƨС֡ҳϡӣת׼һСӡ
Ǻǡ˸߰Сӣ˧ʲô֣ĸһȥʮꡣ
ر£СĽ𡭡Ļ׵ĸ⽹ۣ𾪣˾ʮ𾪣
ĸ񱻶ĵӰһ㣬Ӳͣ˰աʮ֡˲֪ΪʲôʵĸʱѾˡ
𰡣ͷͽ峯ͷ߹ʷĺ鰡ԼǰһһꡣӸЦľȻԼ¾еһԱĸﲻ̾µ
죬ĸʶԼʧ̬ˡæһ£һԼΡʵţ𣿿֮ӣһңĸһǵõľСųԲԲȻϵ壬ΪԳɱϵС檳ԲԲŭΪգϵҲʷ
ر£СļҸǽܱ塣ŵúܣһ㲻߻߼ʲôġشҲܵ塣
ǽŻӰǺǣúøɣ޵ֽ֮вΣҲؽǳеҲؽʷġĸﲻ֪ʲôλսߡս߰ԼڻҪúøɣֻһǻʷǣ˵ĶԲԣ岻壬ĸ˲ôࡣ
ǣ£ضԱΪΣΪһѪһʷĴ󽫡˷ܵ˵ʵ۾Ȼ֪ԼǽܱĶӣⲻǼڵ¿ɷˣⲻ֪ʵһ֮£ҪǸӵ
ĸǸζھɱ϶ûκģɱ𣬽ضġ¾ϴԽҪչίƺزٰôŪ鷳ĸﰵ̾ϢС˵ʵﻹкܴ𰡣һ¾ŪίȻӾ໵ܴˣԼզأ˭õίίҰƤͲή
ôģĸԼҲ̫еججζ

ĸ˼ص߳¾ѵԺ֪ǷöӲȡʩǱŽ̬ȰɴĴ󽫣Ϊûʧսʷ˼ֺʷǿ
Ϊʲôᷴ˵ˣûãûʳġоʳӲ˵˭סûģǱжߣѶжֻҪݣӸķȥͲʵ۵Ļĸ˼ʮ̣Ѫ˵
ûôŪģʿӢǸù˽ǽשĵزˣⲻ֪һڷ絲ķӾҪˡǲˡ͵ҪǮҪȻҲͻʵûйӲֶҲһĹϵ


14 ļʿ
Ԫ³š
̫š糯
糯ʼ֮ǰڴǼ峪ʫһΣĿġ衷Ȼſʼ糯γʫǰˣҲƶˣ˽¶
ĸʵԸ㴫ٻѻ˵һǧΣһΣԴҲϴɾˡҲ˴ϳʱ򡰳ʫ¡ĿľǸǡϴԡ
žǿʼ¡

ĸڡΡϷһȺµĳǡھǷ۷׷ףݡĸﵱǰһȺBBSϵĹˮԴ壬Ҳɸڷװʱġ롱ֱε
ĸȥ¾֮󣬺Ȼ˺ܶ򣬵һǾһҪץ˵˾¾ҪҳϽڶһҪӽʱŪԼ˽ԼľĹˡ
ץð죬ֻҪӣ¾¾Ҫκ˱Ҫȡκ˵ͬ⣬ٻǹٻǹٴھٴڣսнսнҪκ˵ɫǵʵ۵ĺô
ЩֻҪӣ˵ҪӣʲôǶ㣬㵱ľҲã׼ڼҵʿҲá
ĸԼĵţȻ֣ϾģûһеĴ󳼶۰Ͱ͵ĿԼ
ĸʵףλôޣϿûǺǣˣ
һĵʵ۵Ŀ˼ˮ˰죬ϰľ㵽ãŷ죬Ŀˮǰˡ֪Ͳˡ
һλĴϣ۹ڼõ⣬޷ͳһʥã
ʥãã޲ǰղŴﲦ˶ôͻˣ
ϣµĶڲУƽǷֻΪӦԶ²裬ܲһֱû֧Űλϳ˵˾乫þԲǳ֧ġ
磬һһҪһӣãһʮʮһһٶʮװѵѵǮ񣬸ͣ٣ʩὨȵȣÿûǱʮʿӵġοɶıͲʮ򣬻ľأٶҲס
ţ˵֮ףǼôҲףشҲ׼ӵȥˡ޾Ͳ˵ˣλ仹취ɡĸһڷ˹ڼõ£üãʵһֱӵЩͺƶĿѻȥˣʿ򣬵׼ǺûϵģҪЩ췴ʱսûƽϢھҳһˡĸӢķ¡
һƬţڴ󳼶Ĭʵ۵Ļû˵üӵȥ˴֪ͲҪˡİɡʵҲ壬úư
ĸȻ˵޿λ䶼ˣ޺λ̸̸Ķɣһ顭չۡȫͼż˼Բģôվأ˵Ӵĳһ۳곯һطʻֻصԭĵط
ϺףԲģϵĴȫɵˣʿӢ⣬ǾӢӴ̸ֻ徭ʫʸ踳֮ĶڵԲйϵ𣿴һطʻصԭĵط⣬ƺ̫̫ʲô̫ңԶ˰ʵҵȵ˼֮⣬ֻǶô⣬С檣ȱСƣӣû¾ʹӡжԲжǿǵĶ
ͼĸ˵˾䡣
С̫ɿܳվȺǰչһ޴ĵͼǴġȫͼԭװ档ѾִͼӽˡһȽͿŵĵͼԿĿƼѾֲ࣬ʱѾʼ׷϶гԽļ
۷׷ףĸ˵λ䣬Ȼųӣû뵽º޾ӣų֮ĺҲǵһɣ̾ǶôЦ֪
ֹһءʵ۾Ȼ˵ԼӳƺͽôԺο
ʵĲӵʵ룬֮ĵأΪβ쳯ƾӹȥһҳȱ֮࣬ҲǿˡλΪΣλҲʷ֮˰ôĸֻ̽һĹٵķӦͿûбʲôϣĹټ֣ĺͼͿɼһߡ
ϲɣǺ֮֮أΣȥȥ˿¶ǾһֺοΪЩ˼أ
ϲɣĿǰѿʼ벻θһλҲææֹǻģǮȽС
ϲɣ쳯Ϲ֮ôΪһأսˣʹͿ̿أ˳ʳأϺͿˣ͵ڲ̵ļһԼ˶ˣǱ˼һ᲻зԡʮһ͵٣ķűʾûСģɱ͹֮䣬棿
ϲɡ
ϲѽ

ĸеһһ浹ĸﲻ̾˿뵽ѹ̫󰡣ǻʵۣ˶ķҲް취û취ԼӲӲҪԼԪ谻馣ƾͲෳˣ켸֣ͽȥΧӡڰˡ
ĸֿˣװЦ֪²ɣ޻Ϊֻ֮ǣ˵ں⣬и߲ũŪҴҲһ£ɻ˶Ļ
ϣ¿˵ķȷʵ൱߲֮һ󳼳ൽ
ţǣ֪ЩĸϲһˡˣǺ˰ԼǸ⼸⼸ĩ£пܶһЩˣŻһЩ췴ˡ
£ֻ֪˵δۼ˵ٱȴʵֹġλ˻㱨
ĸ׹˵ȣٻسԼ˸ٱţʷе룬ٱ׷ӵġһκδڸ͸ȴ󳼵Բĸûдĸﲻ׼ɱ䣬ԣܶ඼Ա٣ԣģҲûɣǣĸһٱΣǲˡ
֪ٱֹҲ֪λҪٱѧϰ޻˵߲ũ׼ǲʿѭ̫߹ľ·ǰһֱһǰһ֤ΪԲ֮˵¼µصرũѡȡӣôҳҳʳŵľ棬ޱһ飬κ޳ϽǣʹϽǣҲ⾩ǣԣҲֻļʿһˣ;ķ¼һ޵ĿĽ֮顣Ȼ޵˽£λΪѣҲӻҪǮ׼ǮļһЩʿ켸󴬡
̫ľ·ǰ֤ǸԲڴ󳼸оԾʵǳԱ˳ˣûϵҪɣ㲻Ҫ˳ȥѰɣǹܲšѰҸ߲ũӣ־ʵȻ֣Ҳ˼£ٱǸľǿҪǲҪǮǾͺãʲǻʵۣû˹㣬ˡ
ǣڴ󳼶ڳơơĸļʿ󴬳ǳˣȻǮҪԼģǻʵ۵˽¡
ǣʵļܹɽ󴬳ļʿΪʵ̽ճ˴ġšһʯͶڴ̲ˮ֮УôСˡ


15 ū
ҹ
䡣

ĸ§ܻʺӣոռսһ˵黰
ʺӿԽԽˣǰɷˡ
ˣԼô֪ʺװ֪
Ȼˣ˵꣬ĸסʺķ֮󡣻ʺ漴ĸһĸ˻ҵ͡
һĸ˵ʺ󣬺һ¡
ĸЩ˵ܻʺҲˣʵʲô°
ʺѰ˼ţոŪһ⣬øŪ强Ǯ㿴Σ
强Ǯ£ΪΣʺܲʣһ˼һߴ˼ңҼˣӣϼĶأ˽ǮǺ˼ΪĻʺĸ£ҲҪŪ强Ǯ˵ȥ˭Ű˵ȥ±Цأ¶
ȡǺǣģѰ˼ţ¼ѣҲ޵Ҫӣԣǽٳ࣬պҪ׾ݵԣ룬ǸŪһ⣬Ҳͷԣһ㣬Ҫ͵ʲôǮʲôģҲͷ׾ݣ˵أ
⣬£ǴĻʵ𣿸ĺ⣬ƺʧ񷨰ʺ˵Լ˼Ҫǻʺ⴫ȥˣʺ¾ڴǵĹ󣬴ǻ˵ܹžžžžĴ㲻þʺλӶˡ
ţⲻ棬㸸׻ֵܳ棬ҼƹˣҸɿ˸ĿУǺǡ˵㸸׺ƵԣЩǮƣֲĿգҲ֪ʵ۵Ŀúܣһū
˵ʵĸԼˣܻʺϵӡԺĳЩ˵һͳԲԲйأ˵ʺϵ˶ʮ˳ԲԲͽԣĸƵԾȥơ
ĸҲĳЩϣ˵ļŪģºйأĸ֯ʿ˼
ĸ׼֯ȥˢʿӪϸÿ֣֮ͨʿЩӹ˵Ŀɲ٣ÿͨЩʿ򡣵ȻͷҪЩݰһġԣĸܻʺ̸¡
ǣ⣬¡Ҫ𣿻УΪԳơūȥʧʼģ¿ٲҪˡܻʺοͽ
Ǻǡʺ֪ˣԺעģţҸʱ䣬˽һˡĸ˼ֻص˶ʮһͣⷿūūūXXĳūһū簡뵽Լ˴˻ʵۣȻӲūˣūԼĿǰõдˣԼ⼸ժñˡ뵽ʮһͣ㷿ūˣջطӣԼܰʱãȴԼĿɲǷԺĴƱоȴԼĿúɽϵǸӡĸ

ڶ죬ĸ˯˸˶̫ңҪػĸ𴲣£ϴԷ󣬴ʮӣܻʺˡʺ»Ǻܻġ
԰
ͤ
ߵ£ꡣܻʺڵϸĸͷ
ĸȻһֱͷΪ˸˵˸ϵĲǹ⻷ҪǱ˸Լͷ͡Ϊѡֲø˿ͷԣҲͽţûͷԷȣѪһأϵͷ
˿˰ɣһˣءĸ
л¡ʺ˵ƨߵߵģôãˣǰûɫ
ˣ£޽ЩҪһ¡
ǣ£л¡ʺƨߵߵĸСϡǲǴ˵еİƨĵӣĸûȤ֪ˡ
ˣھǿʲôȤĴţ
ر£⾩۵ľǱļʿ£˶ԱһƬĽ֮鰡
˲ƨ˵ģҪŪĶ޿ûʱЩϻϽǴˣҲˣͨ۾Ͷ˽һĸɲʺϵķϻġķϻϽҸˣԸ˵ϼ켸ҹ
£ˣ£۵ĳ˱ļʿ֮£оǻʵǶӵ£˵ʥɲǳƨ¡Ȼκ֮ޱʴȣҲжԱ²ģ˵Ӧóһѣرǻκ滹ûз˵ʺ۾˻ʵһֻۣʵûʲôָ˵ȥ
ĸԼѰ˼ţκ棿ٺ٣ʿӢкܶκͿϧԼ׼κǧ굱ʿͷرǶֵԴĴĦ˹֮áûйҪɱκ͵˼
Ҫ֪̫ɲһ͵Ȩǻʵ۵ļū뿪˻ʵۣǾʲôҲɲˣǵ˾ǧŵκͣһС̫õʥּͣκء
κȷʵʲôö֮ǣʬޣҲԭģ磬ʵ۵ĸ磬ڻʵǵġزۡʡߴٷ֮١Ҫû˸ŴҽƼٲҲڸߴٷ֮ٵزʡɴ˿ɼǶôκͣĸﵱˣЩеĺҲͲŨˡԴµ̬Ҳ͸ıࡣ
ʷ˵֣κͲڵزʡߴٷ֮٣Ҳֲʵˡ
ˣľãʲôĸڣϻʺϲġ㱨
ر£ϳΪ÷ֵļʱ󡢼ɣٵļδãǷ꣬ûоã˵СҪԼҲǳԲůսõöǹʺϵ˵
ĸû뵽ʺϵ˵ûеˮƽеʶЦǺǣ˵ˮƽûоãʿԼҳԲůл޶СҪƴ̣
ʺЦ˵ǣ˵ǡ
ˣмҪȥ졣ĸ
£˵һ쵽
ģǰЩӣ޵˸ܣ޾е˼׬ǮԼȥŪ־õòʧʹǮԽ֪ģп֧׾ݣҲʺܿ࣬ԣ޾͸ʺ󣬵ʺ强ǮʺҪʹͷҲԣ٣׹˻ʼҵ棬ǻʺŵùģ¾ͽ죬ҿɿȥӪ£ǮöɣĶʺ󣬻ʺߣɸ˼ܲǡΣ
ʺϵѾˡزζôˣԣ԰ĻʺôҲҪԼӪˣ⴫ȥ˵ãɱһǻʺ󶼲ˡ
£򲻿ɰ¡ʺΪ֮ĸĸ£ּҵʺϵѾɵˣΪʵǶŮ׼ŪͷϺأſڵֿͷҾġ
ȡˣ޲˵Ѱɿȥƹ񣬾Ӫ⣬ֲûʺȥ⣬㶼ĸû뵽ŪĶԼҲһ
⡭£ҪŪǶģǣʺӪҵһ֪ˣٲҪһʱ򡭡ʺϵͷΪѣһǻʵ۵ҪһҲ±˹ʺһϺɾ͵ͷˡȻǲϵġ
ʵˣҲ㣬˽µʵҲ˾ӪţҲû˭°䣬Ǵ⵱ٵģ˭Ӫʲôǲǣûʲô޸㶵ţȻˣ⣬ʺĲҵǾԲûʺƵģҲʺûʲôϵǲǣǻʺŵùԲŽ㣬Ǳˣ޻ģ̰˻ʺǮء
ĸһͣʺϵ˴ˣлʵ۶ţ˭˵ˣǸٵĲӪʲô⿿ٺ»ǻĶˣǺԶ⻹˴ġšء
ر£ˣһ˺úþӪģҲʺţʺĨڣҲʺûйϵǳһֲٰģҲһ̰˻ʺǮʺϵĵı֤š
ĸû뵽˻е˼Ȼ֪ܷգһˣǮ˾͹ʺ󣬽¹ʺԼһͻʺûϵֻҪʺ󲻵˾û취


16 ˶ʷһ
Է԰
ͤ
ǵɫʺϵ˳ɻⲻҪĸ
ҺܻˮɳðɰǣưɰǾˮԡٴᴿɵõϸѩİǡ
ԻʺϵɻĸЦ˿ɳԹǣɰǣ
ر£Թ
ţԹ˪𣿼˪Ǹ׵𣿽ѩһ˿ʵ֡ĸʵ
ر¡ϳȷʵԹ˪ǣҪ˵˪ǻףһ˿ʣûϿ»ûб˵ءʺϵܿ϶Ļشţ˪ǾݳƷݳƷǸõģǸܻʺϵ׼ġԣֶʺϵˡ
ţܺãˣӣصľǵķ˵ְôĸ̫ð׾İŻʺϵ
ʺϵ˼ʵİǡ߶ĳħʦµԽЧԽǿ󣬻ʺϵ۾Ѿˡǹ⡱ˡˡӡ
£İǣұ֤·ǲģӣɵöѳһɽ˵ţʺϵѾе㡰㵸ζģǻʵ۾ǰѾҪ˷ܵˡ
Ǻǣˣ֪ͺãȥϸжȻҿɿ˰оҪġĸ˸ӡ˵ʵĸﲢΪ˿ָ׬ǺͳɰǵĲǮЩǮϺܶࡣ
£ҪǣʺѾˣ׬ӵܾȻҪģ
ţġˣ꣬¹㶫ݣչأȻһĸֲ԰ȻɫǣϺ;ʱӦ֪׬ǮˣӦûôƵģʹԼڹ㶫ݣǱ˺ָܶᣬȻӹɰǣ׬Ǯͬڵһ򵥺޴Ӧþͻкܶ˻㵽ǱȥأֲˣҲɫȤԼװԸȻѰᣬڱ֤£ǮҪ֤ɫҲҪ֤ȥصֲͨ׬Ǯ꣬Ӧûи˸ȥǱָᡭĸ˵ѾЩˣϵĲ豭˼ڲ衣׼˵Լġƻ
ʺϵ̲סʵ£⣬ȻϳѾɫΪλҪøˣıأβԼţһֱ׬ǮڻʺϵһĽɽˡȻǼ͡
ʺϵԴѽˣʵǶô2ԴƸɫȻҪתøˣʵۿµʧķ裬Ϳ˰ɡﵱȻ˵Ҳֹһ¡
ȿȡģˣҲ㣬׬ǮҪؼģؼҪýϵЩţָ֮ᣬ׬ǮǶĿ⿴֮ȥٺ٣֮صĵĲɣ𽥵ȥȥԽϡţǰϣҲǽֺǸطȥָᡭȻ󡭡Զĸڿʣֺһˮ
£ΪΣʺϵӲã벻ΪʲôǸϵĵϣֺǸ깽ﰡһǶʺϵѾˡ˼άһӴӾ˰ϣ˼άظˡ
Щ׬ǮͷȻôѵȥԶĵطȥءǺǣضҪܶ˿ڣɻҳ˿ڽţزľˣ޵Ŀģĸ㾡ȫΪıų·
ʵ˵ʺϵףɾǰ׳ˣԵľһļƻĴģûԪ͸˵ɽġʼء
ҪǮģڳ͢ľִûпܸġĸҲֻнƫˡ
࣬ΪĻǣİҴʥ¡ʺϵѾһѱһİƨԴԴ˹
Ǻǣˣ½Ҳģһ±ɫܣߣ̫֮ңԶһ˻סЩطǿҲҪĲѹסţУھǺͽвˣϵ϶Ҳ㣬ЧĶЩ˽ջʹǸȥָ֮ᣬǺǣȵֲ֮һ𣬾ͲǲԼȥѰ·ˡĸ˵ܲЧĸҪһԵġ
ʥʺϵƨԴԴ
ˣ޻Ҫ˵ǰ棬γȥҪָ֮磬ҪЩָ֯Ūһҵᣬ԰ǵۼ۽ͳһõʱɱۣ·𣿡
ر£ףġʺϵֹ˾Ŀͷû˭ӹȥӵ£ܲһ
ţɣУ׬ǮǶˣΪɣҪ޵ĿģҪ֪ǴĻʵۣŮȻǴĻʺȻǴĹɣҪΪö±ܣɽ飬ŮٲҪһѳģҲͲʲôˣضǱ˵Ŀūŵ࣬αڿۣڽŵ׵࣬¼ѰԼ࿼ǿǰɡУ˰һҪȥյģҪ˰׼ãԼҪ͵˰©˰ҲҪ͵˰©˰𣿡ĸﶣ


17 ˶ʷ
ĸûʺϵ֯ҵᣬΪľһüôɱۣ¢ϲ׬Ǯģͷ˰ˡ
ЩϾҵĸźѼ˰˰ˣĸûǸ˼Щʿ򣬾ӢǶҵ£˰ЩҲЩʿ򣬾Ӣǵķ
ףġʺϵʵˡ䡱Ļоͬ˺һˬ족
һǸʵˣ˵ǻʵ۵ĳĸˣݼĸǶҫȨԺ󻹲ǿ˭˳۾Ū˭
һ뵽ʵ۵ĻĻʵۣŮȻĻʺȻĹɡΪǷ±ܣɽ飬ŮٲҪһѳģҲǱ˵Ŀūŵ࡭ʺϵ;󱳷ӽӲͷƤ飬⻰˵ȻҲˣˣʲôˣڣǾǻ׹ݣС뵽ʺϵܿҧҧ˾ģԲ꿩ôҲҪ㵽ľáǹɣǱ˵Ľŵ࡭
ţ²ˣȥ֮͸ϽȥŪȡ׻Ҫ׬Ǯȥָᣬǣڸֳȥ֮ǰ׼ӻһҪڼģȵȥ֮󣬾ͿʹĻӻЩ֪ΪָᷢˣǧҪ޵Ĵ¡ĸﲻ䷳ĸʺϵѣϽ䡣
ǣġʺϵѾļ־ˡ
ţȥϻһ¡ˣԺ˵ɡĸĻֲ˵ˡ¾֯ȥˢϸڵݻֻܻʺϵһңԬݣԬûв⣬Իܽţĸš족ˣȥˢϸ
ʺջ㣬Ҫ㣬ȥʺɣĪûʺżˡĸûʺϵȥʺҲǴʺϵǡĸԼ¡
л϶䡣˵꣬ʺϵмֿͷ˳ȥȻȥʺˡ
ĸ￴ŻʺϵȥӰЩĵϲƣСˣʿȿֺȥ԰龰һˬ졣
ĸĵһôǣԼڻʺϵа˳ɵãȻǸʺģʵۺͻʺһôõŷң˵ܻʺʷϵҲĸ͵ģԼǮزᷴԡоǿԶҵԼ˼˰
ڶô˾ãҪǮɣҪҪ˰ɣԱҪɣЩ˳ԺҪҵɣǲҲҪ֣ǲҪ촬ǲǴ˾ҵ˾ãʲôGDPʮһ͵ǣլǣ֪
ôغ˿ڵѹغ˿ѹһйڡָ϶Ҫ˿ڣ⻹ôڵǨƹȥˣ϶ǱЩԲůµˡ
ĺôʿǵҰǵ򣬵˰ϣֺԶĵطҲͰ˿ڴġͼҪָǣٲҪͺ͵صġˡ򽻵ʱʧЩʿ򣬵ӢǣǿźԼɱȥЩ͡ˡԼǲǿܶܶսнԳܶܶıǲҪ»أ»ضˣǻвͼƺˮˡ
һɫ˶ʷĸŬĻš
ҵ˰ԭΡ˿ȵȴͳ˰򲻿յ˰˰ջӶ٣˰Ϳ˰գһԼ
Ҳ˶İҲǲƸͨأָᣬǣ׬ǮͶأ֣ѭЩڵҵĵؽ﷢ùͬѪѪҺٴαлôԶࡣ
һˣ²ʤ޵
һû㹻ġٷҪָᣬ»ᱻ˳ԵĲʣӣ˵ɫˡ
ڶܽύʿ׼رЩ󻧣һ˺ǽӴǣĸԼһһĸʶ˼ˣҲû㹻ʱ;ȥ֡һ˽ӴЩ󻧣Ͳܺȥֲ԰Ҳûа취ȻȻʹ˿ںǮҲִ֯ҵᣬҲûִȥ˰˲㣬ѵʵۻ̲ɣ
ԣ£ʺϵܿʲ˵ģȣıӲʺϵʵ۵ˣңʱͻһˣлʵ۳ûбӲıˡҲ˾ʿӢǸ߼ľӢǸ·ͽĴӢƺЩʿ򣬵ȥ㣬ϣֵٺòˣͷ˰ͱɫܣٺòˡ
뵽ĸԼǸţ뵽˵ĺð취Ц
ľѩȻܺúܣͷգ˿˿̫֮ϵڻźѩٿͤѩľ¶һ˿ѿĸɫʺԼ⡣
ڻʺϵܿжִĸɲҸ߿ʷû޴Ĵʣǣ˵ҲҪ˵Լһ߶ô򣬶ŻŻĸûһˣҲֻɸɿˡ
£ǺõģܲܳɣĸҲûסĸĩľһĪչûʲô·ߣҲֻӲͷƤˡ
ʺĸĶʮƱĸʺϵܿʽڳɲ¡ĸҲֻ챣ˡ


18 Ԭĺ
Ԫꡣ
ʮ
ĸõ˵ʷо޴Ԭڵõĸٻĸƽ̨ٶԵĸ߹ټʷڼ֮ŷƽ̨ٶԣĸĽ룬ǰˡ
ƽ̨λôڽ챱ʹı͵棬Сš
ڳĳĸʵ֮⣬мλ飬ĺͻʵ׽Ĵ󳼡
Ԭߵ£ꡣڵϵľǴ˵еԬ
ĸоһԬԼڰٶͼƬ￴ġƬԬƬкܴĳ룬ڳòզˡ
Ԭĸ̾˿һܴʷҲǲû
ãٻмֱ£Ҵ̣ʹ̶ԣĹǸ߸ӣǲ֪ߵغ񣬺ʹ̱³ɷȵľս۹˼άһͿ˵ϡͿ·
Ĳ˵ƽɾһƣɱëĪָʲô֮ĶȫһëͷСˣҴܡ
ȻûãֻиãҪ˵ãбԬõˣǾʷǸùˣȻԬˡ
Ԭλ󳼶Ϊʵ̾ѵֻʲô£
ɻĿУĸ˵Ԭ䡣ǰɶѲɶ֮£˵Ǿ֪޴㣬ɶѲ˵˵ɶ֮µĿʹ㣿ٶԱʷ˼£ĸﲻ֪ԬǲǻǸġƽɡƻĸﻹǾʡ
¡ɶ֮£Ϊܴͳ֮Ȩ긴ɡԬڻ˵ǸʷĴƣƽɡ
ĸЦ֪ʷʷȻԼǰƽ̨ٶԣƽɻǴԬ˵˳ɿʷĺҪγɷ籩ǲЩ
ţƽɡ˾˵˵ҪɡĸʱûзԬļƻֻѻ˵ꡣ
֮ڣתãеˣǲӦмáԬ˵ĻٴƮƽ̨ķ£˵ͷ֮ϡ
ĸţҪǮǮҪҪ˸ˣһ仰Ҫʲôʲô
ĸֹţҪҪҸͼԭӵһʮ㼸B52ͶҰƤԴϣҲƽˣż͡ƽˡ
𣿡ĸޱʵ룺ҪԭǸӦ㵸˵ĲˣΪԼһ޵еͳ˧ϾͿƽҰƤͻӦԬһҪ
ϣΪԳ֮ȫڿڲ㡣һţܶʹˣȨ⣬ҳıԬܺӾֻƮ
ĸˣɶ˼ҪȫȨһĪǾҪзĸԬӡоáзСзëԴⶼǸʲô£
ĸﲻʹϧëëҲʲô񣬸ɵİһ𣬲ֵĸʹϧͷ۵һëˣҰƤϵһŶӾûˣҰƤҪ죬ת۾Ҫˡ
峯ġ˳Ŀ֡ĸͷۺͼɵԭ
˵ĸһԼļıŸıʷԬȥҰƤ˵ġ
ָƣˣΪսΪΪ߳ΣҲ桭ԬһģУ֮ԣĸȻмָж
ϵҲеľȻĨᣬɼԬⷬȷʵжˡ
ԭʷǸùţøжӸԬȫȨˡʩԬǸơƽɼƻˡ
ԭ׾ݵĲѩϼ˪ǣٴμãǣÿ϶ӵЩʹƲԵƽϣǣƲˡ췴ˣǣˡǣҲ1644꣬ԳΧ˸ˮйͨȻȻˡ
˵Բ޵ߣʿӢǣѴˣҲԼˡ˸ϰ壬ŷ֣ϰ岻ԭеãҲǺܸߣΪӭϰ壬ٲðԼһ㡣
ĸԵһʷͷԬⷬǴԽڵǿ
Щ󳼣ĥⷬҲӦøж˻ϣҲԬӹ٣ȨҲǡзţȿᣬԬһȥףףʤ
Ԭ䣬˵ʵ޺ָܿӡԱսƽɼƻޣˡ
ϡ⡭ԬʧܽҲܲ졣
ţ˵꣬ļƻǶĲΣʦԿʼ˰ɣĸͷֶʵ
ػϣѾ׼ˡޱ˵˵ʵȻԬԬ׳ڲ֧Ԭƽɼƻ
ãʦˡ˵꣬תͷֶԬ˵Ԭ䣬ʦĶ桭
ԬɻڵĶ棬мһŴӣ˿񸲸ǣ֪ʲô
飬ʼɡĸж˵
жҿӵ˿
Ԭڴ󳼣һֱһСľʦɶɽǣ󣬹ǣ档˿һĿȻ
ĸѾ˼սɳ̡ĸլУҲС˵֪ɳǸöǾͽŪˡ
ʵ۵ĺôźȫ㡣ⲻĸլֻ˵˼䣺⣬һʵ仰ȫ˲Ū⡰ɳ̡ҲƳɱ˹ʳ֮ڣһרŻʵ۸£Ǳ̾ˡ
⡰ɳ̡ĸרŪơԬġĸ׼áɳ̡ԬһĲֵ
˲ע£ĸ˵λ䣬ɳ̣սʱ仯õģգɳƣһպľ棬Ԭ䣬ɳϣھҸʷʦɣ涽ǡ񣬶ʦʱίǶ·ҲȫȨָӶ²սԱеãεȵȸʵʣݿʼ֮󣬿ɾߡţԬ䣬˼һӣݿʼ֮󣬿֮ԣˡȨþԾ޺λ󳼾֮ˡ𣿡
Ҹʷʦɣ涽ǡ񡣾ԭʷϳԬԴĹ٣⻹СзáһȦڵɽĽ뵺ֱϽУٵӱټغ֮ǻľ񣬶ٹܡĿҲֻһҰƤ
ԬѾɵˣϣ˵ǡơһ»ʵۣʵ۸ˣû뵽ʵ۸һУʵδ棬ưͳԻпԡԵɣҲԼ֪
ԬġսǳأôںͻҰƤҰƤƣ˾ͳȥɱһ󣬻Լ˾ʤҪƽɡ͵ýҪҰսҰƤҰսԬý
Ԭ䣿𣿡ĸٴκԬԬȻǻʹƽ̨ɲֹ̱ڵأͷʧ񣬳
ţɣû£𣿡ĸʵ
סԬϹϾĴ
λ󳼻ھ⡰Ҹʷʦɣ涽ǡ񡣡Ǹɶ£¡ɶƺҲְɡʵǿԬ
ֿ˱ġɳ̡ʵͷû¾Щ¼˸Ķľ߽ҾһЩ֡һʵӦøɵ𣿻ʵӦڸ߸ߵϣЩ󳼵Ļ㱨Ȼʥáŷһ󡭡־ɳûǱ桢꾡ЩĳҲһĿȻǳأɽ·ǣ󺣣ӦоУ滹С죬žǴ˾ӵĿˡٺ٣ֶĳҲȥˣЩ뵽
׼ָ꣬ԬһЩ˼Ӧʱ䡣ɳ̡ڿʼˣԬڡ


19 Ԭ
Ԫꡣ
ʮ
ƽ̨
ټԬйؼɾ񡣻ʵԬڡɳ̡ݾơ
ڶԬһһļʱսԶս

տ֡
塱ѡԬа˸ũ񡱣İٿǮܸСԼſˮ̨¿ӣ̨֮󣬲ŷ֣ԼǮãȻа˸ũڿ
ŷ汾̨ùԼ̨ûǮˣҪһӵǮ̨ܳλ塱ѡԬƣΪʲǫ̂أ
ǣą́ƽֵġ塱ѡԬ֮ȻȻֻмſڵļּ̨ĻػСԶľ룬Ҫ조̨쵽˼ȥǲܵ¡ǣֻܳą́ƽǲʵģǣҪAG
ڶ֡
塱ѡԬԡ塱ѡڡ
֡
ѡԬа˸ũİٿǮܸСԼſˮ̨¿ӡ
ѡμȡ˽ѵ̨˼ˣֻ̨ؿӾֹͣˡʼת桱
ܹ󣬵Ҳ˴Ű˾ŸԬԼţˣѲ̨ǰ棬¿ӣŵԼܵӲʱ򣬾ȥƽ֡
û̽ͼͼֹһӿԽءڴ⼸ɵƵԼɱԼġũ񡱡
ѡԬ󾪣ԼĲȥԮû뵽ֻٶȣûٶȣܲ죬ǣֻȹȥũ
ѡԬ̫ƽˣͼôкüأǶһֱֻһӵ֪ӣԼԲ̨¿ˡ
ѡô߼Сɱũ񣬺ܿͰԬũɱɾˡ
ѡڵĲͿԺһӶĴ߼Сƽ֡ѡֵһӶĴ߸Щû뵽ؼʱ̣ǼûٶȵĲϵˣйĴߣѡֻóˡ
Ȼ˳壬סأǣѡԬѾûũûǮˣҲȥǣGAMEOVERԬֻܳԼˣҪAG
֡
Ԭ壬׼ûǹǹ+Ʊ+̹˶Ըڵĳ壬ǹԿС̹˿ԺƬĿ͵˵ġ̨ƱѪһǹԶԿһߡ
֡
ԬֱƱ̹ˡûǹǹΧס
Ĳˣʼѡڵƽ
ܿҪڵˣԬŷ֣Լû̽·֪ʲôҲûдεģ·ϱشһ壬ǹǹͳƬƬ̹˶ûͱ񹷸ɵûü̹˵á
ǣûбûзεԬֻÿڵĵشȥԼҵɱũǣGAMEOVERԬŰˡ
̶ŰԬʶ
һԼΪ̨쵽˼ǲʵġ
ڶ汾ͼ̨ʵ̫Լ첻صũ̫ˡÿڳǮ̫١á
ԼϤĽĲУֻм̹˵ȵ
ģͼкܶӣԼסһǲõģ˿ԴӱĿӽԼ
Ű˼̵Ԭ̱ڵأ档漴ڵϣ˵ԻΣſڿӣøԶϡ»ҴĻҵ΢ͷл΢۾֮
ƽ̨ڣеĴ󳼶Ĳ˼ϾǾ֣㷲
ĸĺܣҪ˵ǼʣʱսϷԬһ񰡣ĺܡ
̨ƽָּ쵽ҰƤȥָꡣ
̨ܹۺܸߣеĸ̶ܳȺܸߣǮĩɫ
мӵȻָҰƤɹƵص¡
û̽ͼ̽·ûΣָҰƤļȽһһӦݻ𿪳ţ϶ҰƤĶһ֪ä
ϤָԬԴһֱǿųǳصȱȻôڡȶƣ˾ͳȥһߵҰƤԶߣʤȥҰƤûгɹ
ĸεľݣǵ⡣ŰԬΡĸլеǼˮƽԡŰԬȻСһ
Ԭ䣬㲻Ҫȥú˼һ¸δɶ°ɡһӣ뷨ıԣʦд裬޿㡣㲻Ǹˣ޾ͷȥִɶĸﰲοԬ
Ԭɥ棬ʧǵ˳ȥ
ԬһȽϡĽ֡ҪԬţҰƤֲԬҸɣ⼸ݣԬʶʵ۲ǺúƵģԼӦԺҲڻеȥɱëˡ
ԬɱëëҲʲôûԬ֮ë⣬ֵĸͷˡ


20 ľ޻
ŰԬһѡ
ĸгɾ͸С
гɾ͸ǿ
ϣ˻ʺСޣСڵĲظ
ڶϳҲ¼ߣһǳʫɽӣѪڣûʲô¾³ˡ
صʺС򻹸ո𴲣ױ̨ǰױŮźţĸӻ֣Ů֪Ȥˡ
ĸ￴ʺСıӰ־һȡӺ§סʺСֲֻ
£㡭⡭ġʺСȻѵ۵С̸һ˿˿ĳ졣
ĸ￴⻬۵Цﻹ̵סͷסʺСС죬˸ǡʺСֻСҲ§ĸĲϡû֧ţֻÿĸ§ûȥ
ĸǵʱ򣬲ŷ֣ʺСֻ۾ţ۾֮ϣѾһξߢģ
§Ź̵壬ǰС˶ģĸøаȻ
ʺȻһЦƿĸߺ£˳檰ɣǺǣ֪칬Է԰ľ޻ˣͻĺʱ򣬱ȥɡ
ʺһĸ︹ڵаȻһӾͬ˸ţݡһ£˸ɸɾ
ľ޻ˣ⣬òǶɣĸʵլĿУѩǶ죬ĻѩûڻôлҪѵľ޻ͺ÷һڶ￪
ʺЦǹԷõػұļãľ޻ڱɲ׳ɻ
ĸһѣңˣǵĳС˵峯׬أ
ĸʵʺʲôʱеģ
źУνУ¿֪Ļƹϡжپйԣʱ߰ҵʤӽޱλʫ˵ʫʺʵ
˭ʫ˵ԻƹϵİĪǣƹϺˣĸ죬˭ʫٿԿ϶ǰġҲ˵ǰѾܳԵĻƹˡ
ʫ½Σ½̵ġƹϡʺ͵
Ϻף½εģĸﻹһѣʱѧ½εʫʦԭգҼ̡£û뵽½ξͳԹһƹϡĸ䵱иԽ峯һƹ׬Ǯ¡ԽС˵Ҳǲ̫׵°
ѵλ治ͬ
ĸ˼άҵıʺԷ
⹬Էصشɨһʯĵϸɾúܣ˼ŵԣôֵġС棬̺Ļ䡣ܺÿ
⡰족Ļ䣬ĸ泩ҼɲǸǵġԼҲһƹϳԳԣѾǴˣҪõˡ
ʺľ޻ֲ࣬ĸʷϴ˵ʼҲΪֲġ
뵽ĸȻһⶫãԱڸ
ĸȤˡ
ǣʵ飬⡮Է˭İ
жشر£ڹټ̫֣ҡ
𣿡ĸʱ黷һܣڹټ̫ǲǾԼΧ
жһ£صر£ڵġҪ𣿡
ţɣ޽ֵҪ
ǣ¡жӦʵۣתȥԸһС̫ࡣǸС̫жĻ̹С߿
һᣬһλ̫ࡣɴñǰ˸ĲӡʮӣͷҲ䣬ȥһͰĳߡ
ū֣ߵꡣ֣Ѿڵأߵͷ밲ˡ
֣ңɣ㣬ˣ׼ľ޻ܺÿϲĸ֣ҵĵһӡ󲻴һͰ׵ӡ
ūл͡˵ˡ
֣ңţ⹬Էע峯԰ĹֲУ޿ľ޻ֲĿ԰
ū澡ر£ū澶͵ֲﻹ˽⣬ٵ滨ݡ֣һش
ģ֣ң˵һִӺֲģ֪ûУĩйģѾǳˣ˾ĩĸÿԣŴĻʹûֶ
ر£⡮ūƺûūһֲòū澿֪ı֣΢˼һ¾ͻشĸûУǷʵ̫Ψһ£ԣܵûҪϽʻʵֲﳤʲôȻŪǡ»ʵ۲ˣʵһˣ̫ľӣڹͳԵÿ̫Ҳûһ
ĸһûɥˣ־֣˵ûҲֵĽзͬͬĶвͬıĸ˵ⶫһģҲߣܳ߰ɣҶ̵ģʵԼָͷϸտʼɫģ֮ӾͱɫˣζԽӣ״Ʊӣ΢С
ĸŬĻԼԹʲôġԼ֪Ķˡ֣һûиһ϶Ĵ𰸡
֣˼һᣬ£ū澿ûмֲū澻ȥѰҵģ˵Ӧúܿҵġ
ĸʧҪŬѰҰ
̫ϧˡĸһʹϧı顣
֣ҿʵһʹϧı飬¶ģȥѰңѰĺҲҪĶšڹټǸʲôԵģ˵ˣġҵ񡱾Ƿ̻ʵۣѰ滨ҲǷ֮¡
뵱̫꣬ż̫֣;ǸɵڹټĹְɵľʵѰ챦滨ݵҵ񡣻쵼һֻԶ⣬ʵ۴¡Ƕôҫһ£һֱұ̫ǵĽͿģһҪŬڻʵǰúñ֣˵׼Ϻ̫һĲ£ʵϲķҲʲôܰ
뵽֣Ҿ;Ѫڣ˰Ķ־ԼĿ꣬һҪҵ
ĸܿϧûҵȴôҲ뵽ԼĻʹȻһųΪ֣͡Ϊ̫ࡱڶ̫ࡣ֪϶ٲ˸̾һ֮治С
ûˣĸͻʺ׼عˣ·ϣʺĸ£ô֪⡮ģܻʺĸ֪һºܸȤ
ĸͷûʷϵĳһլСٳϽǣٳʹһԼҪլլСҪ˵֪⡰е㲻
ĸֻܺǺǡҲ˵ģӦǴӺģ˵Ϸⶫ˵ⶫʪϷʪĵӦܰ޵ʪԾһʣʵҲ̫
˵⣬ģûԶ֣˻ʵۺͻʺĶԻ֪ʵΪϷЩܳʪӰ񣬲£ʵһûʵ۰һʥ¶ģԼһҪҵʵ۽ǡ
⣿


21 ͣһ
Ԫꡣ
ʮ
̫糯
̫׷һֱ¡
̫Ŵڵĳš
ĸһЩNPCڱϷ۾ϵúܺãʱĴȺĶͷɨôҶΪʵڹעҡ
ҹͿʼˣͣһֱµڻûͣĸҹȻѪС̫ͭӽꡣ
Ⱥǻࡰ硱˰Ŀˮܿͷֻʵ۱ϷҲûٳȥԸû͵ıݣҲû˼ͬû˿С˵ддž̫ˡ
ڰ
ڰڳˣĸظʵ
ȺѪ硣ʵ̫ˣǰ׷Ѿ죬ˮ¸ˣǲǳˡ
ڰ䣬ҾͲ˰ɣ̸£һ飬޿λ۵첱Ӵ֣ЪϢһΣ
Ⱥһʵֳʲô۶ӡÿζ̸ģβѡ
ĸѾˣ˵޹ϸ꣬ҹﵽڣ¸֪ͣǺ»ǻ£ڰ䶼˵˵
һʵۻãûʲô۶ӣʵ꣬վǡֽڡижˡ
ϣ׻˵͡ϸһǺ£ԤҴضһȷ֮꣬ϲɺذ¡һλƨĴѾ뵽ʳķˡ
£Ǻ£˶Ĵ꣬ؽ괺ȱˡǸյļװ

£վǡֽڡվ꽵£ʵǼϧɺص¡
£콵µļװ
º鸣


ƨԴԴĸ֮
λ˵һ䡣ĸһ˵ĴǾͶ˵ˣʵ˵ʲô
λ֪˶ˣ˶٣λڿ˵⡮͡˵ضաǣǣʵ˶ꣿһλ֪Ŀأĸ˵˽⡣

⡭


ƣһȺֱбǸɵִƴĳǹܽǸ
һȺǶ첱Ӵ֣ȴв֪Ӻ˵
䳡˰죬һλϳų£ϳţճʱִ賿1ʱ賿3ʱͿʼˣѽʱ11ʱ1ʱ϶ʱˡ˶ϳҲ֪ж٣ǹһֱ⡣
ţ˵òµʱ޾ˣⴺ޸̾ȷʵµļʱվǡ֡վͽ꣬ؽиճɣޡҲġ
ĸﻰһת˵Ȼһ£˭ܸޣĺҪˮҪ¶ã°յʳգ¶ٲ콵鸣ֻأ
˵Щˡ
ڴ룬û뵽ʵۻܹ£м˼ġһëǮĹϵǾյ⣬ڵܳʳûϵǵ軧£ˣҲܶԼڰ棬ˣҪӣȥƤŮǽ⣬ÿԷЩӡǮȥռС檣򼸸Ѿͷźš
һλ󳼿ȥ£й󣬵˲֪ҵȿҲ֪
ܺãѵúҲʵ飬ŴһרŹ⵵¾ˡĸͷţǺã
ĸڴѾڴšܾˣû˵ҶΡ
ˣȥûóˡ

࡭XXXߵꡣһȺС١С١ڵߵͷţ»ʵʣ԰еϵȫˡ
ɡǡ
л¡ˡϣࡢۿ˾ġС١ˣһȺ۵൱ۡ
޽պڰⳡ£˵֪ͣ˶ã˶١ڰƼΪ޽˵˵ɡ
ɵˣʲô£Ǽ£Ǵ֣꣬ӽǸɣ¶ú¶١ƺҲ̫Ǹˡ˭û°ҹøȥӰ
ԥǲǸûشʵ۵Ļ
Ȼһ˳У£Ҳ۲ⳡ꣬ȷʵǼʱضǸճɡ˶ã˶٣ˡܣʵû׼׼㵽¶
ţʲô֣ĸ￴иˡҲȤˡ
£΢ס
ףĸĬһ£ƺûӡҲû̫ˡ
ĸһһϷӡԼϷŪһЩʿӢǣû뵽һʶġʱ͸䣬ģտ꣬ż˼뵽Ҵʳճɣ˶꣬ͽСڹӽ꣬Ǽе֪ĸ˵úܣһ˳۵ˣЩḯĶݡԼ
ĸִһˣ
С̫߹һӣľǸסҿǣԭǸͭ裬ͨɫˮԼһָ
䣬춯֣жˮ˶٣
ʵĸԼôҲǾйľƽģȻ㽵ҲѧģԴӵҵ֮ѧҲͽʦˣҪ㣬Ҫϰһ²С
ȻʵۣԼĵʵǸʲôģȫµźˣȻұˡ
ڴ޵ˣֹŻʵۻ룬ҸɣϽ겻۽ּүȵôһ췲ҲҪⶫ
ʵʵǽʳҲ쾭壬ˡҲ˵ʲôֻŲӿβ⽵ġ
Ҳ
£ҪͭĿھСҪߣȡ
ĸȲ뿴ʿβ⽵ġ̵飬̽ٶȡ
ǣ£ūͽȥȡж̴Ӧ


22 ͣ
һᣬ׵Ĳ߾ˡ
һľӡ
ľӣĸϤĶ
ֱߣǰ壬òƻԲ档ЩɶǰѧεʱرĹ߰ĸԼСѧʱѧʦǸľǰ壬ľƵĳӣз۱ʺͺڰ壬٣ⲻǻصСѧʱ
ĸǿ÷ˡ룬ѧѵѾţB˳̶ˡִѾûʲôˡ
ĸѾǷľˣʷβ˵ܺڰզЩǰˣѵ궼û
ԼԶʮһ͵ĳԽʱյ֪ʶϷϷŪЩʿһ£û뵽ͳһţBԼ۽硣
ĸʵ̲סǿʵ䣬õǺ
ϣãԴ˻ֱߣǳߣԲ棬ͭˮҪõƣֽͱʣԱá˾ĸĸš
߾⡭ֵĸĿɿڴˡ죬˵
ֱȻȡֽڵдд
ĸ￴ˣ㣬ֶߵж˵飬ⲻ㣬͸СӸá
жȥװһСӣ׼㡣׸жáҲõ˴ǵļʣ۲ǶվţȴСӡ
һṦ׾ˣ£ˣͭΪԲڣֱһߣԼΪʮƽ硭׺ܿˡҲ֪Ŵǲǽƽ磩
츴ϰ˰ҹԲ㷨լĸﲻš
ʮƽ磿ôģʲôĸʵ
£ǸԲʽģԲʳ԰뾶ƽͿɵóͭڵԲˡ
ĸһʽйʽˣԼ׼úõһأû뵽û뵽⹫ʽԾĸλذٶȣµԲ㹫ʽԲ=ԲX뾶ƽ
ĸȤˣʵ䣬ȻڵԼҲжˮɡ
ø׼һ׵¡
֪ȴ˵ϣˮֻҪһ£ͿԵó
һ¾ˣĸˡǡԼ׼ˮܶء
ǣ䣬ĸԼ׼¶һֵģרλذٶȲһ¸ʽԼĬдúһʿģû뵽һеġԼ԰ڲˣƵĺܡ
˵׾óһСƣһˮ
£һˮԼǮ˵
Ҳ˵һ߳Բ裬ϵװ˰ˮ
£ǵģԼа㡣˵
ôɰˣĸԽ˵Խֲͣ⵽ôˣԼ𣿻ԴëͰһأ
һߵж˻ʵ۵ֲͰ⣬Ҳе⣬æСѵϣһʮذ
С߳һʮ⡭ĸﹻƣôĻ㵥λԼԭĲһ˵ġһص˼ԼԭΪ⡰˵ǲأһ룬Ͷһ˼ء
⣬䣬㣬һɷԲж꽵£
£һ߷ԲˮһɷԲˮʮ׷ɿı˴𰸡
ţһ﷽Բأܵöٽˮ
£һﳤ150ɣԣԲһԼˮһǧһ֮ޡñȽϾһ㡣㵽׵ĶͷѾðֹˡ֡ģֵ㣬ѾóԼΧֽд֣ѾǺüˣݸֽѾȥüˡ
ô﷽Բأ޿ƹҲֹҵɡ
ĴѾɵˣԲⷽԲһһǧһˮˣ﷽Բţ֡
Ĵ󳼴סˣǵͷôˮɣǵôûˣ
ࣿ
ٵģ
ģ
Ի󣡲⣡ƣ
󳼾ԼԹϲˣһǧһˮǶٰдֽϵöֽ
ײĲֳ㣬ľʵ﷽ԲĽˮţԼһźֽܴܴ㣬дݡ
¡Ҫֽ㡣ĨĨͷĺ㡣ּ͵ˣԼ֪սԽսԽ¡Ǹִŵˡ
ԡ
ܰ죬ڶ߶µóһݴ𰸣ǲҶΡΡٹͷ£⡭⣬ʵڡǡǡҡң
Ĵ󳼽Ծһˣٳһʲôǲģܺ档
飬ȥһ°ɡ
ǣϡжȥ𰸡

жֽϣüͷţɻ˰죬Ŵһһʮǧ򡭡
¡¡ͬһڴ󳼱⡰ġˣ

죬û˵ͽܽ顣
ôˮǴӳͷӿשˣسɱСаڽˮʲôôûأ֣ٵģ
ڴɻУ
ĸȻ˵˾䣺ˮϣΪ޾ϲأ޹ΪӣҲһ죬쿴
ۡ
ڴ󳼣˽ǻѪĳ嶯Ի仰ǵĳ
죡ǶôһĻ⡣
࣡һҪ࣡׼Ц
ƣܣԾٴδһһЩ󳼷·𱻾׹ȫ⽹ۡ˵Ļ


23 ͣ
Զԡ
˵˼ʮ˼̨ŰѳǵԤϺ֪ʶķΧҲǵޣתĽǵ
ĸĻͶƽһʯӡˡһĲˣһһ⴫̲ˮּһС˻
ڰ䣬˭Ϊ޽󣿡

û˻ػ䳡򵥣󳼵۾Ѿֱˣûע⻹иϡ
һᣬڵһػˣϣ飬Ծκ̫أǲġ
䣬Ϊһ֮޵ˮ޵ͷѵ޽ˮǼٵĲɣ
ϣ΢ңֻˮ֮ɢ޳˲ˮһζ־ɢϵأ׵֪ʶѾôˣֻܾĸʵ۽͡
⣬ʵѧլĸĶࡣ
ȻˣᣬڣΪͲò͸ĶƤңסЩ֮ǿ𣿡
ĸĻһֱѾܴ顣ǰȻˮ죬ܷ֮ڣΪβöסЩ壬ȻǿԴ˷
⡫ʵţȻðһͷ
ȻȻ񣬽е֪ˣ֪ˣñҲ˦һߣͷɢħһ㣬۾ͨ죬էһšټȺ͵Ŀ⣬ֱ壬һ̫Ŵͬһɭֲ
ྲһȣʱˡԭǳֽġ󺺽ͬħһ龰Ҳ£̲סЩˡ
̫ˣֽġ󺺽뵽
һʣˡ
ϹһصˣԿں
ĸҲѵúǼƽϡ
ڰ䣬֮¹ھˣû뵽ⶼ޵Ĳã𳯳ʧ̬ף޾޵뷨ǿеģרŸܸĶɣţһڴסܴܲ졭
û˵꣬Ⱥͳһ˷ԣ£򲻿ɣ֮ôð֮գһ£кĿȥȻʡ˵ţˡ
һѷĶ½ͣ
ϲɰϡڻҵ
ǧ𡭡
ɡ

ĸѹѹǲŰ
ĸ˵޽£Ϊ֤ܲ죬Ҫȥ顣λҲˣⷽԲﷶΧһһʮڽˮһ˲ʮأΪξͲأ
ĸĻôһʱȷʵһٶڽˮ죬Ϊһʮ˾ϲ죿ǰʵ۵뷨ҲûøסЩǾʹ
ǣ죿ڴʼǲţ롰ʶ϶Ǽٵġǣ죬׸ҽж꣬ҲʵһʱԶۡ׻˵ۼΪʵۿ£ҪԼѶȡ
ĸ˵ţ䣬й׼һǼƷ١
ĸ뷨ܼ򵥣һ˲šȻҪúá
ϣⲻɡһ󳼻ûĸĻ˵꣬ͳˡ
ĸƾʲô徭٣ѧʡ˾ùˡѵȫþͬⲻɣʵǰ׵
ΪβɣҲѧ֮ˣܸ޽ΪʲôͲܸӹ٣˾šﾡáĸסĲʹ죬ʲôҪǲܸԼһĽͣĸﲻ÷ŵġʨӺ𡱽һȺš
شҲǲൽϡĹٲøǨ٣ҵּˡȱԱɱ𼶵ݲⶼѵûвѧ
ϺףĹٻһ˵׼٣׼׼ݣĸǸҲй٣βɣͶ˸ٵͷˡϮġ
ǺãԼò׵˸˲ţ룬Ȼǰһ˵ּԼ͸ּǺǣҲǻ˵˼ģ¶һβͣβ;ǻȨȨһ治Ҵġ
ĸüЦ֪ⲻⲻּ𣿸ӹһ

²ɣûС
²ɣ˹أˡ
ϲɰڵĹزҸİ
ɡ
һȺĴ󳼶׷˵ɣĸƺͱԼǻʵۣθ˻ǵµġ
Σĸ֪ʲôлʵҲܵģҲбʱʵ۵ĻȨûȡȻĸʵ۵ȨûǸƶƵĻʵ۴
ȻʵεһĽʿǻû˷ԣرǶֵǲڣԬһθʮҲֻ˵ʶӢšҪһ⡱ʿԲֻС
ĸţԼˣҲⲻЩǵ߻Щ󳼵ġȰ桱£ԶĴְá
˰죬ĸãɣȻҶԣҲòףɣ͸һ̽Ĳ£Ҳܸ޽Ҳ١ҲûڵĹءټ޵ּɡ
ĸЭˡ
һֳԣϣɣ̽һҲúԺĺֲŷɣ
ϲɡ

һѵĲɡ
ĸ޻˵룺ˣʵ۵ĿʧܰûйپûйٰɣȺԡȻ󰵵Ū㶫֪Ľǡ´糯һһѳĸ裬ԡ
עǲƽһ죬˳֮󣬾˼֪ж˵̴ˡ
ڶ죬̵ĺȻԼƽ׺£ԼܺðôҲҪøʮ꣬ʮ꣬ôһȫˣ
ȻĿºͿֲͷһڴЩĹŴͷϣŷ֣֮䣬ԭԼͷֲˮҲʵۻƤңǿȥ¥Ů


24 Ԭġ¡
˳
ǺܲζԼҵʷžյǲġ
ĸҲܲζ
Լʵ۵ңЩ󳼻ԼǸʮëͷСء̫ˣһǲĵ£һѵġɡĸˡ
ĸҵ¸Щ󳼣ҲĶǣҲ
ȥ뵽ĳǵͷֵجΣǧ꣬κ͡Ǻöĳǿһֵһò
꣬ĸκдš
˰ޣԼκûа㽻飬е㽻ǻǰΡ
ԼӦöκʲôдţʥּȻĸ˼ĸֻΪ˶һЩǡ֪ԼлһơǲҸˣҾͽǶġڵκδκʥּ̫ʣκĸﻹǮء
ѵþı׼塣ȸװκ͡ĸԼܶġзǰˡ
ѵκ͡⡫ƺӶģκͲǸ̫࣬ʵ۵ļū𣿿һȥκ;Ҫϵˡġ
֡СҪУǧǻһһǧꡣԼ
κ䡭ˣھһˣء
СκӡĸＸµıԵˡͷ׷ױʾѹܴ
κֱ͡ӽ֣ƺǿһ㡣ҲУʵ󣬻ʵ۸һūдţöƺĸǹˡ
þı׼κдţɵġǣĸֻܽһŰֽŷסж
飬͵κ͵ϡ
жһκֽͣӹǷţϣκ棿жֹҲɻôʵۺȻأǸֵɽ󰡣
ǵģκ͡
ǣϡūͽȥжǺĴӦʵʱдŸЩ֪ˣʵԡжԼӦȰ䣬һ룬ԼǸū澣ʵҲлʵ۵뷨ҲͲٳˡĬĬŵתȥȥˡ
ġˡرǵٵģٵģûвκ͵ģȫҪأԭҲܼ򵥣̫˸κǶôε£ǵ͵ϵɨѣרɨصġ
жĬĬתȥĸһ飬֪ǶǴԼûһıʿԼ⣬档ԼլУһս
һҹ޻

ڶ죬ĸﲻϳŵ𴲣Թ緹жԬˣ˵սҪʦд裬ûϵġɳ̡
׼ˡҲȥۿĸʹ׼Ԭû뵽Ԭսˡȥ
ƽ̨
Ӳми˶ġɳ̡ݾõġ
ԬڡԬʼջǸȻսκԼߵĶ޹ũ̫٣Ǯ̫٣׾ͱŰһѡ
ʱսԴһͿ
ԬܾɥΪԼս԰ƽһ֣û뵽ˣ˻㣬Ҫڻʵ۵ƤˣԬѿԱٴܴ
ʵĸŰԬĿȾ֪֮ҪҸɡҵȥɱëʲôģ֪ʵ۲úƣҲšڶԬġսԡˮ׼
ڻĿѾﵽˣԣĸԬսû̫ȤȤһ¡Ԭйء
˵ڱʦĹ֮սУԬ⬣ؼײ͸ĸλذٶԬʱ򿴵ģȻǸǰһ
⬣ּײ͸⼸򵥵ֵСĸȻ֣ԬǸţBҾУѾǻսˣǵ䣬Ȼûһ¡ӡؼסԬġ¡ִġ¡ЧҲ
ĸȤԬôģôŪ⡰ؼסġҪ˵ԬһˣսףҲ֮УҪ˵жࡰءֽļ䲻͸ġؼסǵöƬӣУǾСˣǡؼסԬʹ˶೤ʱ䣬˵֮սкüСʱ
ɼ⡰ؼס϶ءرǷȴ൱ľˣңܰļҡϣȻôݡ⬡أԣĸܸȤ׼Ԭһ¡
ŴɱرǺս̶ܴϵɱ˶ڼˣܷ˵ʴⶫֵĸȥоһ¡
Ԭ䣬ЪЪл˵ĸɫĸԬ˵
¡ԬѾû˵һκͳʵۼʱġ緢Ӣ٩٩̸˭ָоתǳϿҵģǫģĶԴʵٰۡѻʵ۵һʮëͷСˡ
ǺǣԬ䣬ģԬһˣҲսɼΣʮ㰡ʲôѡ֮ɡĸʵ
ر£ȫһģѡαº鸣ûйʬѡԬСĵĸʵƨ
Ԭ䣬֪ģûģҲˣһܸȤս֮ǰЩƷأ޺ȤҲǸ׳պлսԬһҪһܺõġ
˵⣬ġʵҪսںԬŵòᣬʵ۶ҪսˣЩԺο
þΣ֮ءæĸ
ĸһƣֻһ˵ʵҲҪսֻ޾ҳͶ²ս̶ܴ϶ǼˣһЧġ¡Ӧܴܺĳ̶ϼ޲Ԭ£ˣʹ͸ǰߵĽʿǣҲǰߵĽʿǸܵ͢ǵĹģҲһùʿжµĺ°ҲΪǰߵľʿǰλΪأ
⡭˼飬ںԬڻʵ۵֡桱͡šԼпա뷨о˼顣
ʥҲ˵һķлԬĿɿڴλʵۣһλϲ쿪
ҵģ֡Ԭ롣
ƨƨ黹ҪģȻѾȡͳһǾ͵ð¡ǣϰʱսԡԬʼ𡰷¡⣬⣬Ԭ˰ٷ֮ٵԼĵ׳
ʷĳʼǾ޴ġպڹȴûһµԬۡ¡ϣעǸšܿöƷֻȥԼ
ĸһ߿ţЦ


25 ݴ˰
Ԫꡣ
ʮա
磬
ʮջʵԬ֡¡һҹƳԴ
ʳУ
ĸﾪԬڵġЧʡۣ˳Ʒˣٶȣڶʮһ͡Ҳûɡ
Ԭ䣬⡮¡ô֮ƺˣĸﲻʵ
£¡ǳ֮ûʵԣڴĻϣЩͳ˽յġ¡˵꣬ԬַԼġ¡
¡濴֪ʲôģԬ˫ŶôôأӦòʵġֿƺģ޼׵ġǳġܹʡ
Ԭ䣬˵˵⡮¡ôģЧΣĸĵľ
ҰƤܴһɱ˶ɱ˵ġ
ʷءԬڹ֮սʱ⬡Ȼõˡ⬡ʣһ㣬ҲԿ϶ϵļ϶ٵģҼ϶ԬϵġҰƤһǸ٣϶ƴĳ䣬ȫԬϡ
ʱĳ϶ܸЦѪȡһȺҰƤԬԬһ㣬ҡϣһҲûУȻָս϶ЩĿɿڴо־壬ǣˡ
Ȼǲ²⣬Կ϶ǣԬҴ̣ģĹԲһ˰õġ
֮ս˰˸СʱŽҲԿ϶Ԭġؼס϶ҲأҪȻһ˴ţҲֲã϶ᱻѹ塣֮սͲСӮһˡ
£¡óӣءҪλӼһ㣬޲˿Ȼ˿һ㣬Ƥһ㣬˿һ㣬޼һ㣬˿һ㣬óӡ⡮¡ǳˣսʱ򣬻޿㣬˿·סŸս
Ԭ˵ԭЩһ¾ͱˣ졣Ÿս˵ȥඪˡ
ĸ׿Ԭ⡰¡ΪʲôսϣֽԬܡšļˡ
һݴĸ˰档
⡰¡ȷʵҲţBҪλӼ֣ȻƤףڲ޼ףм䶼˿Ҳֻļף˿񣬲üҡϡҲֻԬսûһ¡
ĸ뵽ջСԬ¡ûģ͸Ҫƹ֡¡ˡ
Ԭ䣬ǺõҾ֮вɱƴ򵥰ĸĳĳԬˡ
л¿ޣҵԬ˸ʾлģûʵһɲ򵥣ҲǺģŸսš

ʦ˵˵֡¡ЧΣĸ￴Լøڳ⡣
£ʵ˿˺֮Ҵ֮ǰ˵ɼ˼ľڴ̵ʱ˿ҪλΪľǷ˺
ڲǱѧ֮ʿһ۽˵ͷͷǵ
ģŴּˣĸֲһѣĹŴҲԪˡԪǰС¡
£ǵġ˵ǿ֮ĩѴ³ɡ˵ľ˿˺Ч˵Ϊ˿ͺͼͷһսطμʱ׵Ķ࣬෴Ƥ׺׶ûŵ㡣ڲ˵

ԬҲൽ£˵ļǣ˿˺Чǿ˹飬˿ܷ˺ܣҳ޼׵Ļٶ˼˿Ÿսģ򣬳һˣеս
⡭ĸףŴĹŴǰ֪˿֪ʶˡ˵ԼҪ⡰¡ʵе޼ס϶Ӽ˿ͿˣɽףЧ
뵽ĸһͬ˿ܴͨԣ£Ҳ͸߼һͨʿ䣬ûǸǮ¡ˡ
뵽ĸúʧܣơһоĿʧˡҲȫûջԼԺҰƤɼܣԶഩܶ㡱˿սۣ㣬Чķ˺
ĸ￴¡Ҳһ˿򣡡ؼסͨ˵뵱ȻӦԽأzhongԽáиõķʵԬġؼסӦöchongڶܺܺõĽԬchongײ͸㡰סɵĿףȻáchong֡Ҳ˵ĳս¼Ա˸Ϸͬ岻ͬأzhongֺأchongֵĶͬҲһдһһ˻ΪԬźغصĿײûܶͻԬĸߴʵأԬӼף֣޼ףƤף˿µȵ˺ܶ㣬Чս£ҲܴáдҲûĳ¼Ա˵Ҽ¼ıأchongףƫҪأzhongףʲô¡
һ׮ʷɰĸƽˡĸе룺ѵĵʷҡǱ
¾ͺζˡøľͷӴ⡰¡͡˺ܶ¡øû˲Ű֣ƿһľͷӻãûܵʲô˺ֻǵļľͷӡ䡱˵Ƥ
ȫڡ¡ˡ
вݴĸЦѡ

˷£ĸͬߣʳ֮ζ֮ϧĽʿȫ嶼һ£ĸԼᵱӡˣǶԴʿĲ룬ЩʿΪ±ⷢԼװ˿ףŲҪϾͻƺˡ
ĸﹻơ
⻹иüǰۻС֣һȥһˣ˳ȥˡԼǮӣѾԽԽˡٹӻûҪɡСˡ
뵽˾ȥ
ĸжɹӸ磬жǹܼģҡڵľͳϽǡֱ


26 Ȳ

ի
ĸѽ಻סеļ顣Ŷ룺ˡ
﹧ӭӡɬİĸӭڡ
ǰСӣĸ̼ڿˮ֮
ĸﵹһ衣
ĸ£֪˵ʲôֻһԵİѲ˸ɾһߵжøżæֳĸ½󡣲˵ڹⲻԶôһͺˣ
ĸƯüе޴룬֪˵Щʲôѵһ͡Ϸ˼ңֲ֪̸˵˵ЩʲôЩʲôѵʲôͶõʲôġ
ȡ̸£͵һ·Χ˵ĸ˵أ
СŮһкá͹ӹҼˡһĸĸﶪһŴ󲤲ˡ

޻˵
ֹ졣
⣬˰ĸе
ʿİ
ŶˣĸԼġĲзǰס
СŮӵ͹ӻǲҪˡ˵ġĥ˰죬˵˾⻰
Ǻǣ֪ˣիԼӪ𣿡
عӣիСŮһ־Ӫġ˵ֱ׳

Ůǿ˰ģҼ˰ĸġġˡ
⡭黧ʵ߹Ҳ޷ҼˣҺҸ磬һλס

ĸլаﵱQQġˣʵĶQQϼûʮּӹʽ
ѡδ𣿡ĸլкȻԼƺʵе㲻ףƺǶʮһ͵QQ̸ѡԼʵֱ̫ӡһ㡣ʱεǸ޵ݡ
ߺĵҲֱ̫ˡʵ˼Ҷ಻˼Ӻߺߵδҡ
ĸԼΣҲǺͮͮ޻˵жų̫࣬ҲεġжҲŷԼλʵ۱µƤʵǡ񡱣Ҳźһ󣬰һ
жﰵҵı£̫вˡϲСŮӣһ˼ҾӦýȢ߽ýˣƸǲϲٲҲø̧ȻҲУֱ˼ҵļҵף˼зûС⡭Ⱥ֪ˣ´ҪЦ

ΣޱȵΡ

ǲԵˣĸڻǰѹڵһλˡ
ߺӵ䷽ȻûġҸ˵ѾһЩüĿˡҪ֪飬ðҸ
ѾȥˡܿġĸΣͦƵģԼƽʱԳеЩ󳼣Ҳûͷ԰ⶼôˣѵ밮̱ˣ˵꣬Լֺһ󱭲衣
ȡ⣬ˡĸͷԵľһ䡣
ĸĲ׷ˡ
Сֱˣúߵĵ˾䣺ӻĪϷСŮ
£ĸֻܿеطûȥôģﻰ˵ˣҲ̫ˡһԵжװûʵЦҪ
ĸΪΣֺֻһˮ

ڼޱȵʱˡ
мӡһ͸ĸ˸񡣾Ϲӽʮˡ
Ԫӣ밲ҲԸϹ
ţ˰ããĸ˵áڲˡ
ӱϣԪ򹧾վڼ˵ΧԿĸһЩ
ĸС£ˣĸע⣬Ҳ˼ɾӣȫϼ룬ѺۡһЩɫĵӣ˵ġҲƤһ΢ɾһ㣬ӣǡɫġࡱ۾ﲼѪ˿һƣ͹ȣ񿺷ܵӡ
˵оˣ˵ӣȻطֻõһ£ͼõƷκμأԣƷУʮ黹һģ
ĸ˵УҪƴҿ̫ƣˡǺúϢϢܽһʧܵľ飬ܵóʵķġ׻˵ʧ˳ɹ֮ĸ
длӽ̻壬мˡʧ˳ɹ֮ĸʧ˳ɹ֮ĸӹȻǸ߼ܽˡ˵꣬ٴθĸ˸󹪡
ĸĴԵúȻƺ˵ӡ
ִ·ͳ顰͵øǰĸӹУ⡰

һ鼸͸ˡֻڲһЩݡ˵ǽӽɹˡС˲ĸĲ
һݱȽˣɫҲƽȻࡣ͹ƽҪ취һ鲣˵һ硰ȽϺáĸЩƽĲͬն
е۵ǡѾƵõļˡѾԭ˱ʵӦÿ԰չӵ˵ˡֻǼҡòªùӼЦˡ
ĸһĳҲĻȰɡȥٺúԡһ飬Ҫһģ壬ѲҺģ֮УóĲűȽϹ⻬ƽֱһһʲôأĸﲻװڵġ뵱ȻָһС
ӽѵǣȥҾ͸ġкǫ顣

һĲ⡣ĸͿˣֺһĲˮ

һ²۵⣬ΪδҲչԣҲġĸ￴Сӣֻ̿ˮȲ衣
ڵʱĸѾ˺ЩˡġʱʱĻҡˮ족
˽˲ȣҲСһЩϵĸ΢˵ջ벣ˡһߺߣԼǡԪǮˡˡ
ʱ򣬻Ԫ˵䣺úøɡ
ͦƣôСӵСҲûһ£ʵ̫ˡ


27 һ
Ԫꡣ
ʮš
糯
̫Ŵ
ĸڱϣЦš
ҹĸλذٶȣһ׸裬׼úõĶԸԸЩľӢǣǺúóһ¡
ĸģȻС̫裬Ȼǿʼ衷˵ȺǺ˶һ㣬ԽԽеǸơһɺȻ֮籡κγ˶ȫһӵġеŮ潡
е͵ҵǮŶǽ̰ۣԣǽСƯûô̰أ͵ˡ
ŮȨ汣ίԱ飺ʱպ͵ûаŮͬٵģôҲһ𰡣ǶŮͬ͵ӡ
Ŷľǡе㡣
ϡ
ĸȷԣλ䣬ס衷ԽԽˡλظ֮УȻ֮ɡ

һȺ˵ҡʵ⡣
޽ֵһ׸裬ϡ衷׸裬ǡұλҲ˸֮һұţ飬Ȱʸλ䷢ȥɡ
˵꣬жָС̫ǰѸʷַڴ󳼡
ԭĸﻹԤЩǶڳ¸еִ˵ءû뵽һȺ˶ĬŸʶĿûһ˳ԣ׻˵ΪĸѰ˼Сıϧ֪ʲôı
ȥ׸ʾճġұ׸Ҫ󳪵˱ʮ㡣ٺ٣ĸ￴һȺϰʮϼһҪʮĳұ»Ҫǵ
ĸݺݵĥһȺϼһ
쳪һС̫࣬ɤӺãҲĸжר糯쳪ġûĸͰ쳪С̫ڡұĳʵ׸裬ĸԼҲҺ𼸾䡣Ǵµĵӻ̵֪˼쳪С̫֮С̫ȻѧˣɤٴһЩ̫ɫžСɱ֮Ŀ֮裬е㲻ײġ
ɽС̫š̫ɫšұĿͷ
ǡ̡ɽϡϡĸźͳ⡶ұ
˻˪С̫󣬵ôҲ̸Ͽһ˿
𡭡˻˪Ǵһš

ƻƺˮãã

ʮݺ˭࿹

񳤵򡭡

һ硭
ճġұǿŽ֮ɱս֮
κ̫ŵĴһС̫һȺе󳼳һҲ̶ãϡϡò׳һΡ
λ䣬ʵ̫ˡһΣ׸˵Ŀôλ䳪˲ѵΪҴұ𣿡
ĸñӿ۵ÿ󣬲Ϊұʲôı氡һڴ̹ڵأںҡ
ĸкЦȺ³ұ
Щһͣٶϰʮˡγȫĸ裬΢һ㣬һͬδϣɫˡ

鳪ڴѾҲһɫˡĸʮ졣ǽҲˬ죬ҾͽҲܡ
λ䣬ΣĸüЦȺ

ЪϢһ˴ϣ׸ǿɱ֮磬صսһţ˵һ׺ø衭ֻǸʱ£׸Ǻ
ĸ׼˵ճģ룬ȥҸһ׷ʵײ¶𣿿ǺƤעˡ
׸Σ˵ĸԺ¡
Ӣʱ£׸д廳ɣٿ֮£λ󳼵еˮ׼һ¾Ϳ׸͵ʡ
Ǻǣοģĸﲻʶλ󳼣ֻһš䡱֮
£⡶ұĸֵУ͸оܺĸ֮йأȻͬһģ⣬֣֮Уȥ˱ѵ˵ɣױ֮⣿󳼵Ľ͵
еǰ޵⣬׸裬ɣٱ֮ٵľΪҵҳϣд׸裬Ϊ˹֮ˣѧϰΪҵľڡɱոκξӹʹǧԩʵϧ޲ӹ֮ˣԻٳǣҲϣλѧϰپұľ񡭡ɱǽ𣬽գҴҲ²սǶ²Ȼųǽԣ޾ٵľұ֮ѹƶ²Դ˸輤ҳġ١ǣұ޲Ĺ»ҲѧκɱֻΪԳƽĶ²Ҵɽһ
ĴǾһص°͡
û뵽ëͷСӾȻ뷨黳˵ʵû˼ţʵ۵Ļмֵɱǽⶫ²͸ԳǽǲǱǴ쳯ϹڣȺԺοǵȻѰҰǴġ١ѹƽˡû뷨ܺá
ʥ
£ʵǸߡ
´ϻۣҵȲ
£׸ʵǺãӦٹƹ㡭
£ضÿݳѧϰٵľұ֮񡭡

ƨ
ĸаϲĵʮһ͵һȺϹŶٺ٣Ҷǡ
ܺãλ䶼ΪãҲòǼȻǺβٳθĸЦҪ衣
ڴ̱׸Ҫʮ㣬磬ɳɱ֮ҪȺͷӳ׸裬ҪȻһβΣ˴һ
ҪģղŻڳãҪѧϰţڲǴԼ
ǣڴֳ˼Σиʵֲ֧סˣĸաƹһаԵ⡣
۳ˡ

бҪࡣ
˵ɣʲô£ֱֳۣ˵ʲô¾ǡĸµľЩ߳ˣ컹֪˵Щʲô˷ʱ;
ǣ£󶼶ƽɽܱë졣λú̵ܼһ仰͸Ȿۡ
ëĸһͷۣԭʷϣëԬĵ£ԬƱĸơˣѾпɱëҲñԬ䵽Լͷϡ


28 
ëǸͷ۵ļһﰡ
ĸﰵֹţëô
ĸʵϴβǷ˶ӲôûĸˡѵëҴĹ٣ϴηûķݣȻôҪӣż죿
£ë˵˻ϲ˶ӵľãԲá
ΪΣѵûаëľҴ֮ڣĸеˡô˵ëڵĹ١ǲҲòڿӡݺɡ
£ǳȲëҴ֮ڣʵëרһǮܺˣΪǮˣϵͿˣˣëֲ⣬ʵڽ΢ΪѣԣҲûлë˵Ǯˡٵ˵ˮ׼һ»ʵۣһëǻġɱɱëȺ󳼵УѾждˣʱضҪɵ֡
޼ǵǰƺ˶ëıģǶţ
£ǧˣëܳ͢ļĺͼܣԣβҲûиë˲ˣ£ʾ¡
£͢ĹëǮҲҪ󡣵ȻжġƯûë뱻ĳǼܣ뱻ƯûǣǿЩһƤƤĽëĿƣеĴëΪҰģһĴڡֵԬɱëֻҰƤЦһĶ֣һĶѣ仰û˵
ĸͷۣһӵ£ľ֣̰ĸûǸ˼ȥⶫ룬˵ˣȷŹᣬзִ硣
ë£ǻʵ۽ˣͲٹˣԾһӰƽ£ʵΨһҪľǮȥëѡ͢ûٹϵ

ڶ²ƽƽ棬طˣ⸳˰֧Ԯ˵Ǿ͸Ǯɡ

ˡ
ۡһλϳൽ
ۣĸﻹͷһ˵ⶫﶫ
⣬Ϊ۰ĸ﷢˲ʵĺôͳ
ر£⾭ۣרΪ½ʷġ
ʲô𣿽ʷĸһ֪ǣı֮
£۽ÿΣÿѮһΣǴ󽲣ºȺμӣǹ⻹СտؾͲǺܶˡ

ǽʲôʷĸƣʷõǸ˵ҾǱҵ˵ģʷɼܸܵġʷҶѧǻҽʷ
ر£һǡζо̽е΢Դ壻һǡԹ֤񡯣༴ʷΪԣС
⡭𣿡ĸ˾䣬˾䡣ĸѾζԾЩʿҪԼϴԡĸȥѧϰʥ˵ġ΢Դ塱ѧϰԹ񡱣ĸġС
ĸһҿӦˡԼŸЩʿϴԡû뵽챨Ӧˣʿ׼Լϴԡˡ
⣬ܲܲȥĸȥϴԡ
£˳ڴµĹأжǳȺ⡭
ڴµĹأѵ˵ҪʵۡϴԡĸȻúܿ£Լһִ˱һġˡԼɾǡˡ
ǴǰʹǷִϸκд˷⡰š糯ԼܡϴԡȺ󳼹ɵġĸ뵽

ۡϵĴͳͳڵأ롣ҪĸȥοΡ
ĸﻹͷۣ֮ĶݷһصĴ󳼹ڵأ֪ܲˡǣԸ˵Ǿȥۡɡ
ʥһִһ𺰳ƨϧĸ޵Ҫ
һȺԶԶĸţȥĻ
Ҫ˵⾭ۣػǶࡣиģиģи𽲽ģеģ󳼸ϳһվߡĸףҪ˼ĲԼʵۣسȻʵ۲ǣˣӻʵοεġ
վڿʼˡ
һλģ˳ൽ£ǽʷ
徭ʷĸԼһҪ徭˵ǿƾٵשԼǻʵۣѵҪ״ԪɣõŶ徭
̫˰˱ʾû徭ܵʵۡ
ʷԼǶʮһ͵ˣϤ֮ǰʷϤ֮ʷֵǸҽʷ
ĸ൱ߡϧпԡܲܳɤӺǶʮһˣԺʷҶ֪Ǹҽ̣ҪֶһӻʵۡΪǵЦ
ôõŽʷ޹Ϊӣ徭ǿƾٵשѵѧ˻ȥ״Ԫɣʵи񶾵Ļĸû˵ƾⶫǻʵ¾Ӣӵһӣ˵ˣӢ۾𣿡ԣûʵѧϰƾٵשʵԴżˡǴԴżˣǣңŰлʵ۵Դ
̿֡ĸʷĽŻˡһԣû
ĸ֪ղ⾭j꣬ѲˡЩ󳼵ӣƺҪĵˡ
ʷɡĸЭˡ
ҪһΣټڻʵۺʹ֮Уͷֺá»ʵһˣù
޽պڰ̸ٵ¼˵˵ɡĸ㡱ѡһʷ
ĸˣԼǻʵۣѧϰʥ֮ԡȡѧҪ˵ʷԼѧʷɼ˵ãΪһ꿴㴩ԽС˵լУҲ֪󼸰ʷԼǰҲ˵ԼõȺԼʷΣ
˵ʥ֮ԡѧϰ˵ĵƷⴿǳ϶Ǵټеһң˼ڴݺʱڵ˵ҸСٵأѵֻСƷ˾¿൰϶֮ǰûСˣ϶ġû˿϶ͲƷˣûţҪë⣿
ĸޱȡյúܡǾ㣬ձġԼһ˼ĸӹšϴԡͼıȺġԽṹû뵽͸Լһ
Լ糯ʱ򻹾ıڿȻıġԼȺڡƮݡˣҪáʥ֮ԡӽ̻塣ܳɲš
ĸޱȣҲûʲôð취ԼȺšսκȺǺԼȥ


29 
ɣ١ˡԪͶƾʮһʮإűɱ꣬¡λʦɵƽ˼̵Ľܡ
ţΪʲôأ
£˼ʦ˵
λΪأ
һ󳼳ൽ£ȷʵ˼鳼Īеɱڷ粨ͤʵʧʹɹһڻɢˡ
ʧܣôǱʮٻصİôҲнٻ𣿡ɺЩ£ĸϲ֪˶ٴΣóĽ۾ǻʵҪɱɣ浱ȻȻǼ鳼ɡϴѼ鳼
£ֻɻʵ۷ܷơǣܹƻʵ۷ơλ룬ش
Ǻǣ˹ƻ󣿵ʵ۵ľûһӣƾһӹƻԼʮٻرľӣ
⡭λ󳼿ڴ֪ôȥˡ
£ɱйأҪǺ£ϧҪӭۣθԹԺοۻˣĻʵۻôǱ˶Ľ϶ûùӳԣԣθڲʮƽͣȻɱɣ𣿡
ĸĻۣԺʮһ͵̳ģӢǵĶͬ⻰֮ڴл̻̣ͷðʵۻ룬ڣʼڲñŻʵۿˣʵ̸ֻպ¶֪ôġΪ˳ɵľЩκϵЩλᵱȥ
֣̿ʦ֪룬ĸһˣڵϲֻһζڴĿɿڴ֮
ĸ￴Ⱥһȵӣеˡ˵ʷΪҳҲͬ·ľ֮䣬ӭӢڣǡ֮䡯ٺ٣ǲǰ
ĸĻͬһ䡣ڴ󳼶ˡ⻰Ҳ۵𣿽ɣ⻰ǻʵۼĽɣڱĸ﷭һ㲻;֮Ƚϡ
ڴֻöסԼĶ䣬ڸʵۿۣ⻰ҪǴȥպ󱻻ʵ۵ţֱһƻ󣬿²ûùӳ򵥡
ĸʮһ͵լУûһɻ䣬˿û뵽̸ۻʵۼġ¡ôôķɻ䣬Щ󳼻̻̲һϲĭԼġĵá

ĸòԾٺ٣ԭϹһصˣոջţBһĸϡ·ڴ󳼣ȫſڵϡ
ĸеЦٺ٣Ҷ֪լеսҿǡٶ֣СĶʮһլУȺҶòһְ

ɣŽĸܽĺĸ￪ʼϲ⾭ˡ
ϵĴл֮սս⾭ۣûˡ
һλϳ棬ൽϳ»һɣ̸£ʵڲҵȳΪ
ϳӴĸҲ˳ˡ
Ǿͻһɣ˵ʲôľ֮䡯ҴĲţҾ˵˵°ɣҲˣҲʷȡһѵĸģ⾭֮ϣʼ٩٩̸սȺļơ̾ǰ̳濴ġۡ
ʥϵĴֹһأڲǸĻʼҽˡ
ţռȻ˵ΣҲ͸εĲ̸һ̸ɣεʷѰһЩѵλΪΣĸ⡱ѡһ
ڴ󳼵һơУֿʼˡ
ػһʦ˺һᣬֲſεϡ
ɽ̲֮ǧϹţ֮Ҳĩ꣬ϲξұȶ֮ǮǧšθڳĩһڹᣬТʱܲʼʢת˥ԴǧᡭλʦϣڡʵۣҲǸղŻʵ۵۸סˡý˵¡˭Ҹʵ۴

ôǮǧһڹ᣿ǴǶ٣ĸʵ
ڴվһ˳ൽ£ҳǻģǮȽ
ô٣ĸԼûɶģֻ֪Ǯáû뵽ҵе㲻̫ˡ
£ǰ˰һۺԼǧİλൽ
еĲŶǧİĸʵ
£︳Լǧİһ𲻹ǧ߰ȷֻ֣Լţʲôĳ⣬ʷʲôһ˶ǧ
ǧôӺֿأҴÿҲ˼ءĸˣĲô¡
£ҳ︳ǰʵսɵģֵʲôʲôɫ⣬衢Ρơ㡢ұȶȵһ㶼ӽġ
ʲôʲôۡĸһڲˮԶûЦʲôʲôҪּܲأǲǿԽܲ˰˰ˣüܲ£ܻ
롭λʦȽϸ׼ĸעĸѾعˡ
ţ˵ĸĲ֮ӣԶԼ

ҳ˰

˰

в˾˰

λʦ˵һͨĸֻһо˰պܻңԼƺҡ
Ϊʲôҳγ֮λ˭ܸ޽󣿡ĸͷۡ

һƬĬûһ֨
ҳ˭󣿡
ر£ҳԶΡ
ҳ˿ڱΣ
ر£ҳ˿ھϢҲԶΡ
Ȼҳ˿Ҳ࣬Ϊ˰ֻεĲɣ
⡭λʦѾ֪λشʵ۵Ļˡ룬ֵ£ҳ˰̫ͣʵ۶˲ظ֮ߣԸ˰벻Ҳ
˰ͣĸˣʷϲ˵ˣܺڰ𣿺Ūũô˵Լĸ˰ܵأ
Ȼҳ˰֮ͣڳ͢ǼǮ֮ʣܼܲ˰أ
²ɡλʦæ񶨡
Ϊβɣҳ˰ֲͣظ񣬶ٶĻۣڳ͢Ǯ֮ʣѵͲóһЩȼ
£⡭λʦп԰˵˵ˣЩ󳼻ͷԼ
λΪ޽󰡣ĸְĿͶڴ󳼡
ʵܼ򵥣˰϶ӵЩӢͷϵģ;ӢûëǮĹϵӵƽϰȥˡʵ˵һ֣ũˣΪɶƯû£µĵض˾Ӣǵǻ֪ģҲ֪˰ӵȥˣһߥ޻ʵۼ˰һһ塱Щ󳼳Բ˶ߣֺαؽ˻ˮأֹʣǼ˰дգǶף˵𣿲ܡֻóĬ

󳼻һƬĬû˵Ҫ˵˰ȷʵأǲع鲻أò͵񸻹һͷCмʡмʵⲿôҲû뵽һ̨ˣȴǵľҰƤǾĥ

һƬĬУξ۾ǲɢˡҲûиĸϳɡοΡĸҲûǡϴԡĸνпһЩ⡣
Լûʱ;ЩľӢǳƤҪ˰ɱǻܡҰƤҪˣԼ취ӣǮӣǵԼϵǸӰ춼
ӣӣĸĿ񺰣


30 ɿһ
ص޹ܻʺĸ鲻죬Ʋ֡ʵ£ôģ
ĸп԰е£˰̫٣֧̫࣬սˣ˵ôˣھͿˡ
ĸһڴ죬ָȳͿԻĩؼ沢ᶯ˿ѹ
£Ѿˣİ죬Ҹȥæһ·ǵġܻʺοĸ
ͺãϣһڴ죬ҳѹҴǹɽĽְ£ʺҪʣдŶ¡ĸ¸˺ܸߵʵڲκλʺϵܿʷʵ̫ֱ޴Ĵʡʵڲ˵мɰգȫҽ
£֪ˣᾭдŶٵġñʧġܻʺĸءĿ˵Ҳ
鲻ãŮʱĸҶ嶯ŪСʺ󽿺߲ѣֺʹͬڣҧһйע֮ĸ˼࣬§Сʺ󡣾ţ˼һȷŪǮŪǮŪǮ
ʳʳٸʳ

ԼӦð˼תƵĺЩġӢǡƨ
ŪǮҪָԼ档ʳҲҪ֣Ҫ֣ԼûһıʿҲûʲôԸԼǵˣҲûСԼˡԼѰŪЩ˲šźá
ڶ죬¶ʮա
һѾǴˡ
ڳӦ˴ë£ĸΪصλذٶȣһë¼ëȷʵǸ˲š԰ܱҡƽɽܱ󶼶ʵ۳Ϊë˧ĩҰƤսУ˵һ֦㣬ԡλҰƤսõó֣ǸʲôٶԴǴǿˡ
ϧʿӢǳƤӢǸɵˡǺӢƤĺ׻˵һĶ֣һĶѡë仰ĸдõдգû˸ɵԼ
ĸĽ֣ëҲò˶١ҲǼӵıһĶѸģȻӢǵġˡɢ治ȥˡĸֵóһۣ;ӢƤء
⣬ëо̵ͷԺʶҲһѺ֣ĸƺҵ֪ˣԼҲһūëҪӣûʲôºԼһҲΪ÷Ҳһūɣѽǡ֪ףһ¡
ȻëԿ⣬˵ľӣԼéɽ⣬зݡëһԼҲǧɾӣȻһǿγ湲ͬ壬ʲôҾǿöࡣ
һԷֵһǮ
ԼëԺ⣬һЩΥƷ𡣱ëΪǮʲôȥͺסĸ׼ͺޡ⡣
ëĹϵëԼս֮ϣýнԶëػĿƣҲλֳɳһٶõĺ⡣
뵽ĸ̵ģϧֲ֪ô֡ë˧ͳûʲô顣дʥּʲôֲ㣬⼸¶ҪܵĽСдֲþ塣ĸɸȥ˭ȥĸûһɿѡ
ĸڿ˼ڤʱ򣬺Ȼ뵽ëľӶɶˣɶǶʮһ͵Ķⲻ˵ëľӣҲġ
Ǻǣ˼ĸˡN࿹ĴԽС˵ĸԡһҲİ
Ҫ˵սʱĶһǹŵķ˶˹ڣͺ֣һɻϡȻ£棬ǹòȡһĵضȥ񽯽ʯѽʯˣӸıйʷɼԹ֮
ＸǷ棬̫£ëġԼǸɻϡһëľӻȻ£໽еҪضȥʿͺĶһްʱڣڣܸıʷĴڰ
뵽ĸԼǴ뵽˾ȥ
⣬֮˸˭أǸ쳪С̫ࣿƺָ裬ʺ̫೪ԼõȥСŮҲҪ쳪СԼȥأ
̻֮أƺĸǺȥʶһ£ͷȴǸǮװ
ˣ簡Լô⾩أǹ⣡ܳ绹ܳ裿԰峯ʢʲôأ磿
ԼҪҼϷİӣȻϣϳɡʱĺϳţ⡶ɻϡǡҵ׸һĶܳԼģ
뵽ĸＤ
˵ɾ͸ɡ
飬顭ĸＱ͡
ūڣ£ʲôжٵĸߣΪʲôء
Ǻǣ飬ʲô£Ǹġ׼ȥϷ֪ǼӱȽ
ϷжɵˣⶼʲôʲôϷõżѵֿǸϷӵСˣ
£Ϸ͢н̷˾ҪϷжСʵ

̷˾ƺԶػ޴˵ǽ̷˾ġѵĸһ뵽
ػްǶôͷòƣͺԼͬһɣ룬񲻶ԣػ޵Ҳ˵ԼƨˣػҲͳͷˣԼƨʱԲԲǽģҲ˵ڵػޣȫЩСӣԼܽӴҪʮˡ
ظ֮ȼֺ֮ܿϨȥˡ
жĸһһüһϲЦտģСʵ£ҪϷ
жĻĸŻعţղϷ飬ڽ̷˾һЩŮżʮɣܳãһЩͨģҲʮá


31 ɿ
ĸﶨ´ơжڽ̷˾ܳŮһȺ
̷˾ǹŴֻ͢רŹֵ͢Ľϰݳˣ񲿣ϷҲһȺټˡ
¥ϱ˾ͬ˾ǽ̷˾˾ֺͬͬ񲿽֣йͬ
̷˾ĴǸܸܵġػ޵ǿǽ˵ˮκǻһȺСƨĸˣҲԽнһܽӴĸʮֲˬû취ԼڱƨͲûҲͲػΪΪ¼ҲͲᱻ˼סһһģж
̷˾רŸֵ͢ģģģĵҪж١ʱж͸ĸ˰ʮˡ
Էڡ
ĸݺݺ࣬ٵİʮˡпգ֪֡ѵҪʵȥǡϰٶȵʱûһϳôŪġ
İʮˣҲͷԣ֪ʵҪֲ裬ֲ衣
ĸȻһǸ糯ʱ쳪С̫࣬˵ţʲô֣
ūչССӡС̫Ǽ˷ܣʵԼ֣ʹǶôҫ̫࣬ʵۼǵü˵֣̫󰡣
סұˣĸҸһȺˡȻԼһʵ£۵úܡҲֺá
ر£ūѾˡСĴ
ţ˾ͺãȺ˳⡶ұȰ׸質ãúõģʤļ¼ˣã⣬ŮӵУѡλȽϺõĳҲã𣿡
ūּС̫Ҳ˻ءղ˵òˡʹＸ̫࣬мܵûʵ۽Ĳ£̫׷
ãȥɣˣдáĸ˵ˣʵûʲô洦Ⱥ裿û˼ֲKTVԼܺɤӹ񫡣
ĸ׼λذٶȣϳôŪģг׸ɿġ
ټ˸κ׷ǮСٷάǣС̫࣬ϲӺС˳ӡκ׷ߵĽȣȿϲѾкܶԸˡĸðϲֿ쵽ˡ
ټǸղƷй£شǲ룬ԭЩʼղ̫ڼ֡û˸ҹʣһ󲻾ɱͷ಻㡣ĸ˼Ÿû˼·ˡ۵ºѸȥ
ڶ죬ĸųĸʣȸ쳪С̫̣̺ٸЩ̷˾˽̡
ĸóԼ޸ĺõġɻϡѾˡɺ֮ϡ
ԭǺյʱҪɻΪҲͲɻˣﻹк˾סҪɺ
ĸҲԼһ£Ӧû⡣
ҵļڶɺ֮ϣɻˡɺ֮
ɭ泡ú̿ˡ泡
ɽҰĴ󶹸
ҵļڶɺ֮ϣɻˡɺ֮
ҵͬ
˥ϵĵ
ﰡϱһˡˡﰡϱ
Ǹҵʱ
ﰡһˡˡﰡ
Ǹҵʱ
ҵļ磬
޾ıأ
ˣˣ
ռڹرߣˣڡˡߡ
꣬£
ܹصǿɰĹ磿
꣬£
ܹջ޾ıء
ﰡﰡ
ʲôʱ
ܻһã
һ¸ĸʣдɶ²ռ죬ɶ˿صԭϵģȿһ£Ȼ޸߼䣬ҪѧᣬȻ̻Щˣ֪𣿡ĸԼĺõġɺ֮ϡó
£ūһúð¡ܹڵϿͷӯǻʵ۶Լΰ
˵꣬ĸµĺ˼顶ɻϡ׸дضȺģҪľִ˸εʹЧҪضȺеĹҲҪ˻һ㣬һ㣬ֱף࣬˻ߵĸо
ţеҪˣԼȥɡʹ׸£ʹ飬ϵĹ׸ǳɹˡ˵꣬ĸλذٶȳġɻϡĳɵġɺ֮ϡø˹滹һЩҪڹܲܲ͸ǾͿıˣҲͲĸġĸֻҪʱ򳪸質úãЧɿ顰ͳɡ͵ֻҪҪ̡
£ū澼ˡһιĿͷ˫־ٹͷӹĸеĸʡ
ĸеһʯͷˣ⡰ɿġ貿Ѿ׼һ֡һҪϳôϳĸﻹûף׼ٻһϰѺϳĶʵ࣬ĸһϱ
ΪʲôҪϳԭҲܼ򵥣û˷磬ûҪУϵļǧ˶˺ϳ취Щ֮ҧ˷糪ִˣڹŴҲڰλĿ˳һ
Ǹëдˣϻ㶫⣬˵˲ΣƤ¹ףЩ׬ӢǮĺöҪ¢ź׬Ǯĸٴͷۣûгֵȥ£Ҫĸҵϵ£ҪëءڡʡʱûܰæĸƲѡ
ĸ׼ɸС̫ȥ̽̽ڷ硣ǣж飬и˵ëȥһˣɸС̫УŽëǡ
ūּжĽӹĸݹġšţʵ͸κ͵ǷŲ࣬Ͷ֡ʵȫǿհסдųõĸָʽҲǾ֡ǡʥּ塣
ˣ飬һЩϻһ߶೤һ߿߾Сáϣ⣬ЩҪܱ֣ܵҪ֪ܡ𣿡ĸﲻ֪ϻôģֻжܱϻӵܵġʵ۵ĺôǲҪ֪ϸֻ̣ҪĿ꣬Զ˰ʵȥʵ֡
ĸ׼ϻ׼ȸëһ̽̽顣ԺͿֱӺëϵˣϻ


32 
˹𳪸£ëǱߵĶԲߣĸȫɲ١СӡϽڡ
жšԶ̫࣬Ů󺺽ȵһȺˣ൱׳ۡ
ĸȻԼһʱûеȥˣҲ֪˶ˣҲ֪ǹֳ˶١
ĸʼұȥ
顣
£ūڡжæСܵĸߡ
عˣȥֿ̾ǹˡ
»ϲɣ·;̫ңԶˡжĸˣĸϲ
Ǻǣûϵ޽ãȥĸüˣ;ȥ

ʱѾ˻ʳڵġ̾֡Ҳǻʼұ
ū澸ߵʣꡣ̫̾฻µ˻ʵҪţһӴССԱڱ̾ſڽӴʵۡ
ƽɣ£þòĸ˵úܡ
ū澻֣̿ñ¹ˡºϲʵۻǵԼ
Ŷ̾ôˣҪĻǹˣĸﵹǿżɽ
£ūÿնձµҪӰǹ񵯣ĿǰѾһµ
ǺǣǻǹΣըŰɣ񵯲Ųɣĸ￪Ц˵
¡ū澿ǰձµҪ󣬾ǹ񵯵ѽ¡¼ãʵۺЦֱҪʵ˵ŻըŵĻǹȥ
ţҪ޵˵ģ޻ѡһЩ˺ͼܵԼŻǹģҪըţҲֲ޵ģҲһġĸ˴Ŀĺܼ򵥣ҪǹȶȻ̸
ū¶ԼĻӻǺĵģƺһҲġ
飬ЩˣȥֿһЩǹ񵯳ҪΡĸתͷжж˵
¡жӦ֮󣬾ȥžʿȥˡ

Уĸûеȶãһľʿ̧һǹˣеĻЩСľӣǷŵ񵯡
Щĸﻹ൱Զľ롣ⲻĸֻǸĸﰲȫĽǣԶĽЩΣաƷԶʵۡ
ͬĻһӻһЩ̫࣬Ӧþ˺Щ̫ܵˡ
ʼɡĸޱ˵ĸЩѹˣҪεĻǹǺǰһĸﲻϧѪһЩˣսٽĸﲻ뵽ʱæҡ
һСУָһŽǹĵҩװãȻνǵĹȻ˳ԶȴЩ۶
ǹ϶ӡ˼Ǻţ֪˭ġĸرҪġ
һĳһЩԼĻǹģͿ۶顱һ죬ǰľ塣
һЩԼġƷоЩԥٳٲҿǹַ£գǿ۶顱Ҳӵɳûлǰľ塣
һ䣬ܵ˵ǺõġȻЩٳٲ϶֣󶼳ɹˣûһ˻ǹըš
ܺãΡĸһ߳ޣһٶΣԴǹ
ʵ۵һ¡ЩѾʼЩǹڶװˡȻǰѻǹֽϣԼվڹףʼڶ䡣
͵һһеĹǱȽĵģͿ۶顱һ衣ɴ˿ɼеǲġ
顱໡һλ۶֮һǹ죬Ȼҵĺ
ǹըˡ
ĸû˵вѾдϡ
ղŻȽĵĸ£ѽ̱ڵأſĸǰ֪롣
СУλը˵Ļǹûʲôɫ³úܣΪһʿָԼĹҲʹ˵׼Ļǹ͹ԼˣȻ⹤ʲô
ǹ䣬С˲٣ٹڽСУĴߴ²ſǹһǹ󣬼ǹûըţһ
һϣֻһڶȵһԺһЩֻһĻǹڿǹ֮ǹеѷ죬Զ벻ˣӴҲСУˣΨһ΢һľԼûˡ

֮ĻǹԼһˡóĽ۾һɶһĻǹ⣬ըźѷ죬ǹ׼ȵ⡣
¡ĸﻰ壬û˸ղŵС
ūڡȻſڵϣɥҲСˡ
Ļǹһɶ඼ġ˵ûս͸һɶˡǲǣǲǵĸѾɫµúܡ
ĸҲһЩС˵֪һɶʲô˵̻ûأͨӾͻᡰﵽһɶͱܣȻɴܣ˸ѼӣǹŴͨӵձرĩԸҰƤʱ
͸˵һӰ쵽һʿһʿӰ쵽һʿսһʿսûзӺãӰһսʤһսʤѾϵһҵĴĻǹѾӰ쵽Ҵĸ
ūū澸ūū澸Ѿĸɵˣֻſڵ߶⼸䣬һԴײ档顱졣
һᣬĸҲ£Լֱ߱ûʲôˣ⸻ֿͷˣǲǸûˣ
ˣȹɡĸﻹøֹͣˡԲС
ͷֶж˵飬䷶ΧĻǹȫó䣬䵽ʮҪжٻǹըţ⣬ЩܵҲŻǹȥ䣬ţǼоĳ⣬ĸѾǷŭòˣҧгݡԼ¾ûˣȺͰԼľŪһɶ࣬⻹Ľĸķŭ֪ͬʱҲûʧȥǣûǼ㼼ȥǹ


33 Ҫ֤
Ԫꡣ
¶ʮ
ʳУ
עһƽӣУһƽ״̬顱Ļǹڶĸڴģǹ
ǹ˾ЩǹĹ͸ܵˡȫţеĿɥе͵͵еԵñȽϡǧٹֵ飬ʳڵУϡ
УŨǺǡСУǱļලЩͼǹըŵģϳȥЩѷԶ˳ģҲûкɫõѺߡ
ĸѾһվڡ̨ϺܾˣעŹǺǵļǹһ˻ǹը֮Ϳֲ֡ߵС̫඼ԾվԶĸôײʵ۵Ļɽϡ
̵̨ϵĸﱻǺˣ˼£žԼеľߵж˵飬һ£޾еˡ
£⣬ôŪġжֶֹеߵĸߣæĸûչ˺ñ£жģǳĵġ
ûʲô飬޾վˣеľѣϢһ¾ͺˡĸжķ£Ųϣõ㡣վȺȣΪլеĸᡣԴȻСֵġ
ĸҲԹԼ̫ˣӦʱһ壬վһᣬվˡ
ĸһᣬУϵɢȥ顱ѾֹͣˡһСܹϥأ£ǹȫϡ
Σ
£еըŵĻǹʮ©ѷһٶСشúܸɴࡣڻʵ˺ͼʾһٸ֧֣Ϊ˵׼ЩըŵͻֵԼãԣЩȳɡ
ĸƳ̱ڵϵĸ¡һ֮ð𡣺޲ɱˡйں£ܾѬյլĸɱˣżϰǷɳ嶯
£ô˵
ū澸ū´ūһ´ʱѾңֻһըʡһ֮䣬ϴͳЩĳɼˣκλʵ۸ı׼ӵϸԣֳɼֻһ
ʱɱ㣬ȥúôܰ߰ɡදӡ޵ޣһλˡĸѾһλˣΪĸ˿á޿κΰο¾ε䣬϶ӵУҲῪԾȥġҲĸϣġ
أūл²ɱ֮ū澱ضǧټƣ뾡취ϳ˵Ļǹءһ⣬ӵֵãϲӡǹ⣬ǿȥˡⶫѾӹ̵
ǻǹд㶼Ҫμǡʣ޶Ҹ棬Ҳϣ
ǣ£ūһѡūʱ̲ѾٿѾ˲٣һɵľ֮ɫ˵꣬Դڵײá顱죬˼ͷꡣ
ĸ￴һɫȻģ֪ԼԺĻǹûˡ뵽һЩ
ֿУϵһȺͼ̫ǣ뾭ε䣬Щ˶ڡⶫҲɡ
Ƕɢ˰ɣǹûĹͼܣÿĸﻹǴӣΪһЩӰ˴ҵĻԡ
ȺжӿãһĸղŵĽź;£ֹ򵹵ϸߺ
ŹǼްɡĸһǼоġרҡ
ǣ¡жӦ
һᣬŹǼ͵ĸǰ
񡭡ߵꡣߵͷ밲
ɡ
л¡˶ˡ
֮£Ҳˣ⣬޿еģϣԺʱҲ⡣ĸȾ档ĿľҪ
ֺ
ţʲô½չ𣿻ǹ亮ģĸ￪ʼѯʻǹĽչʵǹǹʱԶԶûдﵽޡݷǹֽǵʲôģӿװٶȵȵȣǺǱڵġȻ˾ĺװͭӵڵˮƽġ
£ȶƱ˵ģֽǶװҩӿװҩٶȵļѾЩüĿˡ
˵˵𣿡ĸǰ⼸ˣӡҲλһλŹ˾ûʲôӡˡԣԣĸֱˡ
ܿʵۼǵԼ֣ҫѽһ˿˷ܵ£ЩüĿˣѾƷ󣬸±ϲء
ԡ顱ĸ
ūڣкηԸжӦ
ŪֽǵĸЩȲˡ
ǣ¡
һᣬС̫Ʒĸǰıڼû΢һЩҲúֽէһͻΪһұڡ
Ƕװֽǵĸʵ
£ǵġ
Կ
ǣ£˵꣬óһֽǵС˺ֽǵֽ⣬¶Ŀ״ҩ˵£ƺõֽǵõʱֽǵһͷȻ׼ǹǹܿڣҩͿֱӵǹˣԽԼֽš
ŶǾͿ԰ɡ顣ĸǿˣõʱǰѡڡһͷȻѡڡĻҩǹǹΪڡĻҩǶĶǿģԣûҩҩٶ߲١Ȼͺӵûȵġ


34 벻
飬ҼʿԣǲǷ㡣ĸԸжʵ϶ԭʹûҩ࣬ΪÿһεҩǶװ˵ģʡȥһʱ⣬װװٵ£սֲпĻǼ׷ġԣװҩڵļ£ǽˡ
ǹһСᡣж£ʿ˵ⶨװĻҩȴǷ࣬Ҳ࣬˵õսװҩˡ
ţͺáͺáʵʵĽĸҲ޼䡣
£ǵġÿһֽ涼жװõĻҩõʱֱӵǹھУԭûҩҪݲ١УЩȫԣ飬ӦţƤƳɵĴӣרЩҩֹ⣬ҲԷֹˮĽʪ
Ʒ𣿡ĸʵ
ر£еġ˵꣬һţƤеǰʱԼƵ֡һҴбڼ档һ󷭸ǣڲһӣֹǽ䡣
ţֵýֻҩĸƺҲͳ
л¿佱˶˵úܡΪʵһˣͻӡ
ţͣÿһӣɡǵҪģ࣬õĻǲĽġĸڽǺܴ󷽵ġһ㲻
лʹ͡ߵͷһΡϲ̵ġ
ţڻشͻƣҲῼǸһһٵġĸַųնϣЩġרҡʱ

ۡ
ĸﻰ˶Լͬľһ͹٣Ǵˡ
ȱض߾ȫΪѾˣ١ⶫһΪĽ˵ջʵ̫ˡ۾ĺˡ
ţϷԡĸ΢ЦţҪľЧ

˵˵ʲôɡĸ׼ЩרҡǻЩⲻܽԼ֪ôһ㣬óʱյ֪ʶ㲦һǡ
£ûӵһֱǻǹ㣬Ӳܱ̫ʱ䣬ҲܴģʹãȻˡ
ӾĶڵĴŴĻӺܲ㣬ǵϳ֣ʹ֮ǰ촵һµ֡Ȼˣÿһ붼Ǻܱģ촵ӵʲôġ˷ʱ䡣
ţ֪ˡҲ취ɡ⣬ǵġĸбҪоһʽĴôģĸﲻʲôӴĸ׼Сʱ򳣿һúʹùһʱ֮Ҫһ޻оӵĶֶӦòѡ

߰ɣ飬عĸٴѾûʲôˣ񵯾Ͳˣ˵ģģѾˣʣµľʱˣЩٴӦûˡ⣬Ҳѿ״̬ˣύԼľӡ
ǣ£ϲɡжСѵ
ţðɣ޽ջ޵еˡĸ·վáѾˡ
ŻãϾ޵ʱĸŷԼеۡ۵ĸо
ĸﰵ̾ϢòҸʱһ¡
ܻʺ󿴼ĸ岻㣬Ϊʲô⣬͹ĵʵ£ôˣ
ǺǣʺûʲôȥУʱվһ㣬еۡ
ó檸һɡܻʺԸµĸĸȡ
⣬ðɡĸﻹͲиŮԼĦء
ܻʺͱĸȣĸﰴĦǻ۵СĸĴһĸͬһȺȥúܡ
ĸѪգһɵͣλ̵סƵСʺ
ʺһѾѹ¡
Ӵĸؼʱ̣Ӵ
ôˣ£ʺеʵ
еʹ

ĸλذٶȣ¼׸裬οһЩϰϳϣ׼ϳšʵ̫࣬ĸҲͼһţһֻܼһ㡣
ڶ𴲣ĸǾȫСʺһĽĸﻳʵ̫ˣڻһûС
ϳӣ˵ʵĸﲻǺЩӢǳƤ;ӢƤĺأκεʵֲۣòЩӢĸԼڣǸʮ겻ϳۣųǲ˾ġլԼѧϰϧԼûʲôסľӢǸʱžȵһľӢЩӢǣºһҲǿЩ
ĸҡͷ̾ϢùŮǸԼ£׼ȥϳˡ


35 ĩͬ
Ԫꡣ
¶ʮ
糯ûʲô£¼֮ȺԻʵ۵ӡģڻʵֶͱҳšʾ⡢ܿ־ͲϣٷӵĲЩ£׼û³
糯ڹнˡ
ص󹬣ĸж˵飬ǵϴи׵ģǸ˲ţްɣ޺̽һѧϵ⡣ĸȻϴ糯ϷֵǸ˲ףһѺ֡ĸԼ˲żƻ
ǣ£ūȥжӦ
ڼϲǲΰ룬ڼпĵ˺ü죬ͬдֵȴAǩȴһĥϲǻʵ۶Լӡǳĺã׼ԼˣϧԼ࣬ҪתȥѣѣҲ˼ʵôټҰ˼Żʵټˣ׼Щʲôʵۣûʵ۾棬ܴ򶯻ʵۣԼǰ;Ż㵽ط٣ôҲһŲǣҲǿġ
죬ڵȵǣһС̫ࡣ
ף˵ļңС̫ʵƺ׻Ǻ𾴵ġ
׵Ӻܲ죬ǣλҼү
˳ءС̫е
үүˣ˵үءүλӷɱȥԼҵүȥˣүҪˣ˵ĲӣأŴǵ͵ġһ˵õȮ족
һᣬ׾ͳˡţԴӭӣС̫ȱ費١
С̫Цüϲˣϲˣ鷳ڹأ˻ۼȥ°ɣۼҿɲûʵ۾õˡС̫Ҳֱͦӣʵ󣬻ʵ۵ҪȰ죬ڵҺȲ裬лʵ۵Ҫ
¹빫ԵȣһѣЩҲǴС̫һӣȻ׼ȥԼġ׼׸ʵ۵Сڼһ¡
˵˵˿ȥأۼҾһ¡С̫ЦеĽӹǷӣ˵࣬
һᣬ׾Сֱ̫ʹ

ԨڡǴˣ¯Ȼյģůġ
΢ߵꡣһĸĸͷ밲
ɡף޶ӡǺĸ￴һ˲ţܸˡ
л¿佱΢ҵ׺ǫ顣
ţ˵˵ѧⷽʲôĵãʲô߳ʶĸ׼һѧĶѧⶫһпѧԴͷûѧʲô
£΢ѧ治˵жߵļʶҲöˣɶѡ׺ǫ飺Ҫ˵и߳ʶɾͣҪȣٱ
˵Ŀ
ر£ǵģ΢˵ľٱٱѧԶ׿ʶ;޴ɾ͡Գ
֪ѾؾˣڹƸոսӵ޵ʥּءһʱܼˣʱ찮дд輼աĸﵱȻŹĩţѧңũѧңʿͽѧң¼ңרһţˣĸơúõһá
˵˵ţĸԼͽ˼ȥˡһεﲻ֪롣

һԶ֮׹ൽ£΢׸¡
ĸعʵ飿ʲô飿ĸ뵽ĪЩ֮ĶǵʷϾкܶ˸ʵ۽һġҪԼ˼ۡ
뿴Ȿװһװٹͷġסʵۡ
жȥӹ飬ĸǰ
Զ˵ĸ˲䷭˾ˡԼһֱŪ׼ӣ׼Զ׬ǮһԶ˵ͰԼǰĸֻһоǾǱ
죬ĸԶ˵˷ʵ䣬Ȿ˭˵Щʲôĸ׼ʸϸ
£Ȿ̩֮ܵԶ۲¡нôԶΪ˾սϡ׷ֻʵƺⱾܸȤʵƺⱾһѣⱾܴ򶯻ʵۣģʼ󵨵ġԼⱾ
¡¡ĸǳ׵ıˡԶԶôˡôϾͳԶˣĵġ۲նĽͨٶ˵鶼ˣúܶˣ
ĸԼѪѹ300ϣֹϢ̫ˡԼ׼ʿƼܶȴѾˡƼѾ̲ݻˡԼǸС׺լС
䣬ǺĸȲˡ
£΢дģȻд΢ֻԸЭ롣׷ֻʵ۶Ȿտһ飬֪ԼǶĶˡʵ۶Щ桱Ķš⡱İáͬҵˣеİľеİ棬еĲϳȵȡ
¡¡һըĸĶߣţBҲʱò峯ֹҲǺţBںܶϷﻹӰĸѪѹٵ400ˡ
ˣĸﲻĺ˳
ر£ǵģ̩ˣҲǱ˵ˡ׺˷ܣǸɵҲÿʵ۶Щϲó̶ˡ
⣬޶Դ˺ܺ棬֪ڴںδ޺޲ϾܼĸţBԼŪԼ£ǶԲԽһءġ
׼쳣ر£ʵֻⱾַһ飬Ͷ˵Ƴ翴óʵ۵İþЩ桱⣬׹ţԼǰѵʵ۵ġˣԺٻ򵥣
ؾҪĸϲĽе
ǣ£ū澼ˣͿȥּжһҲˣʵԴӴ֮󣬻ûɼ˶Իʵ˵൱Ҫԣжٶٻˡ

ĸƽҪһʱ䣬ԼףʶʲôţBܶҵһЩЩţBģͨƼԼĩͲһսˡ
仹ʶЩˣЩЩĸﲻ֪ôݿѧⶫ
¿˵漼գ׾ԼѾסʵ۵ġˣǾϲ⣬ĶǾʵ۲ϡ
ԶԶԣ仹ʶЩˣ֪Щļ¼Ժ˵˵˵ʵʹڣ൱ĺ棬˵˵ĸȲѾûʲôʵ۵ˣʮլëͷСԭΡ

Ļڡҹɫ١

׵̸Ȼڼ

ЩһľӢǣĸչһĩĵͼֵŽĸʵۺĵ۹Ԩ죬̸ĸչĩһ棬һͨõĽһȺ磬˼άȡʶ٣˼롣
ú͵ͬͬĩˡ
ĩú͵š


36 ĩý֯
ͬһ磬λ档˴˽ڣӰšú͵ͬʱĩ֮ϡĸóĽۡ
׺ĸʲô׻򺽺ǣǣͼԶݷǹγȣؿ̽ڣеѧѧ
ĸ̸ѾǰҹˣźȥĸѾˡ޳̸һΣĸԼʮһͽ˺ö࣬ӻؼָоܰݣһ˿˿黳Ȼ
жŻʵ۾Ȼ̸̸ᣬ֣Ҳ֣£ǣжҲֲΪʲô
ĸЦǺǣ鲻ؾţ£ֻ£Ը˰ˡ
жʵ˵Ҳʣʵֿ֣Ц˵ԼģĪʧķˣֿŲ
ĸڴ˽⵽ƼḶ̌Ҳ˽⵽нһ棬һȺ׷һȺˡĸžԼһսԼڶʮһܵľ֪ʶʱգЩˣдеġҵ֯ҵһĸо
ЩӢԼչʾĩͼְԼƣЩԼչĩĸͼĸ뵽ĵЦˡ

ʱһȺ飬ܽϵˣĸԼǵõľˡԼһںĩľӢսĸҲԼ
˷ܣһҹ˷ܡĸҹշתߡѰ˼һҪȺ˼еԼ
Ľͨʵ̫ˣžӵʥּûи£ҲؾҲˣ̫ҲܲǸҪҲҪһʱ䡣ûи£ҲԵĸоͬʮֻȥð
ǿԼλذٶȣ˯˹ȥʱţBʲôӦǰϼͰ䡭ȫţBò˵ȻȫԼʱ
ĸžǶԼĩú͵ͬʱˣԼѡ񡭡ʱĸЦŵģˮ˰봲
Ѽ̽ĸ𴲣ߺŸ衣˷ܵ״̬ĸֻ볪һ˺׳־ͼ鿶ĸ衣
£㳪ʲôأֵӰʺȾĸһĹӣ˵ʲôּʵ˵ĸˣŲ֪Сʴһʡ
Ǻǣˣˣˣϡĸһ˳죬ֳʵǸ˻ˡȻԼɲʲôϰգֱˡ
£ʲô£ˣ˵𣿡ʺҲ棬ʵ۽˵е쳣֪ʲô£ûʵ˸ˡ
Ǻǣ¸˵ҲʵҲܼ򵥡ĸﵽ׻û˵ô¡û˵ܲ˵ڰٶҵһţB׼չ鼺ðɡ
ĸ˸ɾ˵ľȫ
ȻеЩţBｻ̸̸һ˼άκûһߣֻٵϸˡ
ĸС˵飬ߣȥĳôˡĸʵûʲô£ȥˡսʱ򣬶ǸıйʷĴڣĩġҲǸıʷĴڣĸԼһҪӹע
뵽˾ȥ
Է
ĸԶͿָŽ̷˾ϰ裬ҷɡԷø֡
ū澹ߵ£ꡣĸСܹʵۿͷ
ԶԶģ̷˾Ҳһأںꡣ
ɡ質ˣĸЦ
£ūѾ贫ڸ̷˾ˣ϶ᳪˣҪҪūΪ±һ
ţãͱݿɡЧΡ

һᣬͰ⼸ʮŵŮ֯ųɼţеļţŮļţֿվȻʼһ𳪡ɺ֮ϡԭǡɻϡ
ҵļڶɺ֮ϡ
ɭ泡
ɽҰĴ󶹸

ĸֻں͹˵һºϳûϸĴӰٶȳºϳѵĲϳҲ˻磬תˡһ󡰲޵ĸоĸãмˢӵġȻܰϳģġ

һִµĹŴ桶ɻϡڽСɺ֮ϡˡĸžžžֹƣȷʵ룬ûܵʵȵëŮŮһͷβûʲôθУĸǵСѧʦϳѵʱĳŮŮĸʣʲôĵĶҪ˵ģȫġϳͷβûֿ

һСܹܵϥվĸǰֺõЦš
ϳĲ룬ûܵҲûʣϳƺûֲΰҪŮĸʷֿһΣȻֺϳһΣԵвΣأŮ㶼Ҫָ͵ŮĳʱеľųЩеĳʱŮֿһЩвθСĸŬĻԼСѧʱĺϳô¡ŬĻ䵱ϰϳʱôŪġ
⣬ūȻȽϴҲɵˣһʱʵ۵ĻֻӲȴӦ׼ͷúоһ»ʵ۵Ļʵ۵ĻʥּʥּһҪо͸ģȻ⹬죬ü̫ͷءһСľͱȥˡ
Уϳһּɣġǡ磬ŮȳŮĳʵʱеĿʼͷеľͱŮĳģиߵĲͬһʱҲ˵壬ȥúòһɣϸϸĥŬݣ޽дõġ֪𣿡ĸԴںϳĶѾȫ˵ˣڹܲĸҲûաǱ˵ˣԼǻʵۣ˵

ɵˡӲͷƤӦȣ˵ʲôҲò˰

˭֪ĸ˵ﻹһ׸裬־ͽҵļ硷ʡѽдˣȸ߼ΣϤ֮Ÿʳã𣿡ĸ˵ͳԼӰٶһ׾ϸ衶ҵӢģǵӰϸĲ൱൱ľ䡣
һӲ˿紵ҼҾڰס

һдõĸ裬Ҳһ׼˷ܶսĸ裬سô߶ģãѱľĺͶ־𣿡ĸֻ֮˵ȫ˹ĸܡ
Ѿɶˡ


37 ¾һ
ĸƺûиоѾɶˡԹԵ˵šʵ̫ˡҲˡĸ﷢ֹ̫Ծʱ򣬹ѾƱһ˰ˡ
ǺǣɣȥúоҪ޻ˡĸﻹûȹعתˡĸʵûԱˣԼҪʵǱ̬ᡣԼǻʵۣԼ˵㣬еξˡ
ɵվšˡһĴ紵Ƕôġ

ĸ͸˷ܾ˵Ĳˡж˵飬ߣȥʦȥ¾ȥĸլжԼ״Ǻ⣬΢վһᣬԣһ¾ѵ壬ȡһꡣ
ǣ¡ж

ĸڡڲ϶ȥܿ͵¾ѵĵطʳ
ܶ׳˶ġ˵ȸûлӽĸǵҪȫķѵ
ûţĿܡɱɱɱֿһóѵúܼ࣬ҲгЧ

ߵꡭĸ뵽ѵѵʱͣߵͷ
ƽɣɣѵʦĸ˵ĺڴкĸԴӰ¾ѵ֮󣬾ͺٺڼˡжڸоⲻȥ
£ڡڵķ˪óѵ˿๦˵ģĸѵ˵úףȫԱһѵû˵پͿԲѵԣЩˡһѵ
ʦˡ
ر£࣬ǳġڲĴ
Ǻǣʦ¾ôˣĸ൱Ĺ¾ѵȡ
£¾ѵ԰ѵֲϵҪġڵ
ĸʵҸطģκ¾ѵûпһӣڡ̨ϣҲûӡĸ򵽣ѵ˹˵ģҲû׼һѣҪЩˡϰ߼
ԶΧǽϣдˡƽʱŬսʱѪĴ֡ĸ￴ˣú졣Цʦ⻰˵ò찡
£Ǹݱ˵ҪĲдǽϣΪľǼʹҪ¾ѵڲĻش
⡫˵𣿺ǰɣǺǣˣʦЩѧɻĸʵ
£ЩǻУֻԹ˵ȥ侩ǣϳû׼Ϊ˵ȫѵ
ʦΣɻǼӽĸһʱҲò׼ˣ÷һ»Ǽӽѵݽϣ
£ΪҪ¾ѵãӦϼҪ󣬲ɷɣܹЧ£ϳڹʱ򣬼ʶ²սʽҪڼɺսʶѹ²ЩˡѵԶԶãӦðѵֲϵģѵݣЩˡÿûʱģ¾ͻ˯ţ˯ʱҪһֻ۾Ǿûо³ȥˣΪЩ֮Իоųȥѵԭ򡭡ںܼᶨִĸｻ±ѵֲᡣִеǼǿ͵֡
⣬ʦѹذɣ޸ܣ¾ޡĸﺹգԼլе̫ûм̫пĶλϽͬʶսԺսиʶԣŵûģĸԼ˺ܺõ֧֮⣬ûʲô˵ˡ
ּڵ
ʦڵĽѵˣ
£еѾʼѵɱˣеµģѧϰжӣѧһ֣׼һʱͿʼϰȻЩˡС壬죬ⲻ󡭡٩٩̸óһֻ¾˺ܴѪġ
ʦ˵ǰ죬ڱ̾ǹʱ򣬷ֻǹܲ룬ƻǹѵܻƳ١ĸԹһûǹ⡣ĸûǹáͦջġ
²³Ҳ˵ڴ£ΪǶԵģǹͽ¾ʹãûսһɣϳͶ²սҴͨӿܻµ¾սɺ־ǿһЩƿһɵսԣ±ĶԼˣӦڲǵʦĸʵ̸ûϥ˵ģýģñһ¡
õڵĳ޺Ϳ϶ĸ˵úܡ
ʦ£ѾԸˣѡĵģԺ⣬¿϶ЩԼԼǹģǺǣʦģ¾ĻǹġĸԸ»ĵģҲڴ˰Ʊ
ǳʹЩˡǶлˡЩˡɶҪ̳ǧָʹְģҪΪǹըŶзϣǿɾǸЦ
ʦ޵ʦͶʦΡˣʦЩˡԺͳһѧԱɣҲǵԼǡˡǵĳɳҲĸ
˵ǴӽԺ󣬶СѧԱԼˡݡһ¾ͬˡǶһˡţΪԼѵòãҲܻȥϮԼϵְλ·˼ͲἯС
ǺǣʦӮʦһѧϰһ壬ǿ塣ĸﻹ˵ԼĿġ
⡭£ЩѧԱһͬĸо˻ʵ¾һͬѵ뷨һŻʵҪ¾εĿסŲ佫
ǰʦ޵ʦ޸ѧϰͶҲİĸȷʵЩ¾һһǿ壬һº¾ĸ飬źָӵöϤ¾¾ԼĸլгԱû¸ɣؼұźӡĩﻹһЩסľӱȽϿס
⡭£ˡֱԣӡЩѧԱһͬ¡ȺߣûʵۺЩֱɵΪ飬룬⻰ȥˣ׼ӦʵۡʦʦĽҪΪʵ۵һЩ
ûаĻ˵׼Ϊʵ۵¡ǺǱ󳼣²Ӧ´£´ʱȰʵ۲Ҫˣ⼤ʹǵĶƫƫȴò£ԭܼ򵥣κ̨ˣֵһҶʿ֣ҰǶֵֵ˵ʵ۵ġҰҲͲ˵ʵʲôڣǶֵĿһκҲܰôԣܶ࿴Ʋܵ¾пܣܺˡ
ҪԾ̫ˣһҲǿ塣ʦǵʦҲӦõġĸûܾ˵ĵ
ǣĻͰȥ¿Ͼ֮ʱϳЩѧԱһѵ°żһͬѵײһ˵ѵʵûʲôЧҪ˶࣬Чĸоʵֻ¾ס˼Ҳװ֪Ҳ͸ʵ۰ˡʵ۶壬ҲǼ£ûҩĲץСϱ
£ڰֵͲ˵ʲô˾˵Ҳûʲôֵӵ⣬ֵûɵԻٿӵĵزҲǳˡ

ͬʵ۱¶塣ϢȺˡŶǣ¾ѧԱдʱը˹һµĺûᰡ˭Ҫʵۼǵˣպٷƣٵʲô£ʵ۵һҲˡǣȺ¾ѧԱǣԴȡͬʵ۶ġò¡
κܽڻһ仰Ǿ˭ѵúã˭ˮƽߣ˭ͿԸʵ۱µÿ»һΣѧԱǶ仰ƽ¿ɺãЩҪȥһ绨ѩҹѧԱǣҲʲôȥ绨ѩҹһˣڶ໽Ҫѵȡͻʵ۵
ȥ绨ѩҹȡͻʵ۽ӽȡΪʵ۵Ҫü֪ˣŲһٺô򣬾Ҫȡˡ֣Ͻļһʲôá
ǣ¾һѵȣɱǸʲôǿȵģ˵ģ˵ǿ̫ࡣЩ˲ǿȣ˵Ҳ˵ĵȻǺ󻰣Ҳᡣ

һԱȷˣ߰˸ˣоĩߣĸҪģĸʶǸСë״áĸͲʶˣҲѵĵġ
߰˸ԶԶĸŻʵۺ棬ʵۺ滹ڸ֡Ȼǣͬʵ۶壬ǹ٣ڳѧԱĽõˮ˫Ŀ죬¾´һȡ
լе塣һ˵֪
սһͿϵսȡ
ĸеһԱ
ãԽ崦õ״̬ʮëͷСӣԻܸߡܣȣʲôû⡣
̧ͷͦأ˷ܣ۾ֻðˣһҸģܵͻʵ۽ӽĻᣬǶôĲף֪ˣҪڼʮľϯףһ²С


38 ¾
ĸһů˲١׼ȥģ̽һ
һķӣȻ¾ǡڣֻһСС¯ŻҲͱ΢һ㡣
ڸʵ۵һ衣
ĸ֣ոյѵѪҺѭ٣͵Ľڣʧ͵ľ˲١
мһ޴ɳ̣ģĸƽ̨Ǹ࣬ҲǾʦ͹ͼģСЩҲûĸþ¡αʶһġ
Ǻǣʦˣɳ̣޾ãҴͶ²֮һ֮²ҴֱҴ¹ڣµʱⲻҪϾĸ﷢̾˵Ҳʵʮ꣬ԼúɽΪ־ˣȫʤա
²١ҴգӣλһССĵĲ䣿ڵ
ʦοޣʵ飬֪ġʦҲףȻҴգȴûоѣȻаӣȴǲõģ²һµʱͬ㣬ӱ޸һĸ޵ľӰɣǺǡĸЦ
£⡭Ҵиս֮ģǱ˵ȻȻӶôķսʮѡ˵иս֮ҲûɶطľӣЩսġû˵
ǺǣʦͲҪοˣ޶סĸ
ҲͲ˵ˣ¶ھϵ£Ҳ壬˵£ϰ˾ŲʮڶԻʵھϵҲߡ
ʦǸ޽һ£¾ԺսɣرҰսͶ²ҰսνУĸֻһСӣǽѵ±û漰սԣĸ̽һ¶ԸľսȻ¾ѵ˻Ĳݣûжѵˡ
£ҳҲսһ㶼ǲУܷأ࣬Ϸ͵ϮҲԳˡҲͺĸｲ𲽡սˡ
ţôأεģ
£һ뵽߳ǳֻǹģгǹַֻĳֶܻE٣ǹбͻϮԶܻEˡǰŻлںԺɢ˵ĶΡҲ꣬ЩսɣҲ൱Ϥ
ʦ˼ǣûںˣȻǻǹַİ취ɱ˵ˣȵͻϮƻEǹĸˣôԼòأ
£ǻںȻǻǹǶƺE֯úãǺѿġȵ˹֮ʱ׻ˡ˴

ĸˣô˵սˣôҰƤɵʱһͿأƺͲ⡣
ʦȻϬսΪҳͶ²ҰսʧأһܾһͿأĸﲻʵ

⣬ҲͷۣûϬĻǹҲ첻ĴڣҲûϧ²ҰսҪ䣬ԭָͱû桱ԼŸųˣǿ˼ӣﲻסˣȥ򣬽ʿ֡ϴ󡱾Ȼڣ·ˣԣһȺ˶ˣʹˣ˸ˣ佫ǼҶȥ̣ӼҶΪԼ˽˭Լ˽Ϊ
룬ԥ˰죬һ£С˵Ĳ֪佫һ仰ĩҰƤսʤԭܽ˳
Ҳĩʵдˡ
ĳò׳˸ԬǸˣҲϧս۹һͿҲ͸ɸʦųر˾֮Ķ͵ĸɡһҪ˺͵չսԱƴս۹ʱ򣬾̾ͼ»ˣøʦųر˾һսԼıƴϡ͵ġĲ֪佫ͺܺý͡ҶƣͿԺܺõĽĩľս⡣
һսԴڼҶĶͳԿģҲֻмҶܱ佫ĵλͲƸһҶʧأҲû˱ǮȻƴϱԣҪƴս˫ʱתҲ;ˣڽҪͷԼ׼ðһĶںҰƤҰսʱҲ֮еˡ
ҶƣֻʺսǿȲĽ˷սΰսʺҰսĴģҰսĲ첻㡣㲻ܰAļҶ䵽Bȥ㲹ȥҲɼҶҶԳϵģͬҶ֮ں൱Ļ
ĸֻܳ̾һԶԡ
죬ĸֲʵʦ˵սҳˣս
£ǰ˧ʱҳɹսսõúܣ϶Ӯ˽͵
ɹսӮĸĩһֻǾɹˣҪ˵Ҳ֣ɹţǾǴһϲ񣬼¾ͰɹŴſˣͲǣһҰƤͲˣǹ¡дũʱҲһǼǧٱܺͼʮũսܴӮһҰƤήˣѵҰƤһĶ֣
ʦΪΣͬ壬Ϊνྶͥأĸﲻʡ

û̻ش˰죬ܻҪñµĻͰս־⡣
νأĸ
ʵҲܼ򵥣Ҵս־ֵܼ֮ſʼܣôɹûлȵҳϵģǸʱɹŻϾѾɢˡ²һҳĳˣ²ڼ֡ԣҳѼֵ²һ̡ԼȾͱˡԣϳڿ˱ЩĹڣ־֯ɣҪ֮Ҳéٿ͸ˡҪܶ²Ҫս־ͼְ˵ԼﻰҲĸΪʲôɹţũҰƤвͬսˡ
ĸΪʲôΪʲôԹĸԼѵ¾ˣһ棬ԼǻʵۣʦʵҲΣһ棬ҲҪʵһԼĻǷȷܷ񳵷ҰƤ

Ǿ˵ҳҪӮ²Ҫסɵĸ󵨵һ趨
ʥϳҲΪġڵͷ


39 ¾
Ҳ˵޵ľܹϵԶ²ʤİգĸʵ
ǵģ£ϳҲ֡ȻܸߡȻ˽ҰƤսǻǲҴƱ
˵Ӯ²൱൱ˣĸ
Ҳǣ£ţ²ܼľҲ࣬ҲһӣģЩľսģЩľˣĶǡЩĵľӣǣ£Ͷ²սܱȽ鷳˽͵
⡭ĸڵ۹⣬ǻмŵġ˵û²ܹˣĵľ϶Ǻܶ࣬ҲŶꣿʲôɹŰ죬죬ǴġЩľǼĺľӣûǼĺľӣ˵ҰƤˣɱȥͺܲˡ
ˡĸһ£˵
֯ɣ־ĸΪսҪأһͬĿ꣬ɱڵ˵ϣֱ˱ȫΪֹĸţֻҪˣɣɵʣģҪٷ֮ľӣĸãܻûг֣Уĸ˵Ҳֵӵʹڡĸǡ
޵¾ѵĲҪϸѵĿҲҪϵʤİհĸܽһ仰
ʥ
ʦÿ佱ޣˣʦ˵һսӣ֪ʦ˵ĸ˵Լ׼һЩġ̹ˡװսǾ˵˸ͳģս
£ȷʵսӪҲӦսҳӦսڲ˵ȻǸֵ䣬ĸ˵ʲô˵ó

ֵĸɵˣĸû뵽Ѿսӣʵսսĸ￴͵װƤʲôģǹŴġװ׳ҰƤûʵװ׳ģȻװ׳ϰװһСڣżǹ֣վ񵯵ķͻƹŴġ̹ˡҰƤõüսǺѶ̹֡ˡʲô˺ġȻţˡ
ʦ˵˵ҳսЩսôõġսġĸ൱ȤԼͲλذٶȲʲôϣֱеļͳˣǸã
£ҳݻ¿˵ڽš
ݼ̹⣿᣿ࣿݵģĸݼ̹벻ˣģĸǵԼģǿǵһ࣬ǿӾ˽ġ
ԣ£ݼ̹ࡣսӪഴݼ̹ⷢģսӪسس䡮ʻţ䱸ʮʿᳵ䱸ʮʿЯʳ͵ҩ
⣡ĸﾪʲôսսӲⲻǶսʱ¹ս̹װ
ĸ︡档һ̹˱ڴϣӭһƬȻڿ𣬻ǹͬһ׷׵أӢµȻ嵽̹˱ϡȻӣ̹ˣ̹һӡӡȻ󣬱̹˵Ļǹ𡭡
̹Ӫĸ˶սʱ¹װ̹˵׳١ơ׳ĸʵںõ̹ϻһӡʱЩǸʲôζ϶ܱȻսʱǹڣը񵯶˶װ׳һ˺ڹŴҰƤûըģеֻǵͼȻġ̹ˡҲûװ׷ˡ
֮ĸ뿴ĵװ׳ϣֻһӡʱϵı顣ȻǱ̹ϵ˴ɸӵĳ
ôˣôսãѵǴԽˣĸоһľ˵ڼҲ죬ʵôˣôһ飿ѵ̫˧˧ˣ
£¡ںĸＸ
˵˵ĸŴ𾪵ѹţBսӣãսԼҰƤֱӿš̹ˡֱҰƤϳҰƤʷĸһš

սаƬ۵磬ƽʱƽڳԯϣսʱһߣߵȿԻ롭
ã
սʱǰ赲ˣսںųսΣоƽʱսڣϵʿʩŻ
ܺã
󣬲ӳ˹Ʊִӳ
̫ˣĸֻ㵸ˡ걸װãѵսʽԼֻҪùþͿˡȴӰٶ׶ˣҲӵĿɿͰȫϾЩǾʵսġ
¿Ҫѵսӣʵ
ʦѵ޾ս̫ˣԸ²ٺòˡĸϽ˵
£ǺãǣѵսӣҪѴӡ¡ֹûӾʲôҲɲˣʵۡ
⡭ǺǣʦõģԻŪӵġʦѵսӿģĸ￪ĵĻص
£ã¶ӦþܹµĲѵϸ֮پսսѵЧϣս־ͼ֮ϣԹͨڡΪأڲϽܿóѵķʽͽȣսʽ
ʦǴţ⵱Ǿʦ֮ԡĸĵĳڡ
£Ҫѱ£սսδʵսҲʧȻӪҲгӪǶӣѾδսӻҪսӪҪӳ顭ڵһˮĸͷܵţĸ˸ͨ͸
ʲôĸޱȵƺջõĶڼвóȥãսûи¶ʧͺдڿӲ£̫һջҲǹģ˧˶ãսӪսȻʧһȺһ˲š
ĸֻĬһĶ֣һĶѡȻû˵̯ȺһĶѣҰƤЦˣ


40 ¾ģ
²żڵеЦݡĸΪԼˣٿЦǺҪЦǶôĲף
ʦĸ㲻ΪɶЦ˹졣
뿴ʲôڱ˵ߴӳóһ
ģͣ
ǣ¡ЦĿ֡Ͱ͵ġ
ѵսģͣĸﾪ
ǣ£ϳսģͣϣͮͮġЦúòá

ޱ𾪣ĸֻøԼ𾪳̶ȣŴװ׳
ʦţǰ޵Ĵæˣ̤ƽ²ʦûעʷᡭĸ˰죬Ҳͱһ仰
ϳлˣٿ˵ţЦЦߴӳóһ

Ӫٰ˿۴˵ϱࡷʦǣĸʵ
ϳ׾Ǹɽޡ
Լʦд飿ĸˣԼλʦһд֡ѵսúսĸ˷ֳɵսúսǺö
ʥ
˯ͷҪ̹ˡװ׳սúսֱɸԼ˽ָĸЦ
ĸǸģԼ˼ڤŴӰٶ泭̹װ׳ͲսҪأû뵽Լʦ͸Լһװԭġĸ﷢Լʦܿɰĸ޲áס
ʵ̫ˡ޷ݰ

죬ĸ˷ܾƽϢ
ʦ޵ĺʦΪⶫ²ͷۣʦ͸һ޲֪ôлʦء
²ˣȫϳġڵ

ʦǿ޽һеҪɣ޿ǵȲˡĸȷʵǵȲˣ޲Ͼټ˿ʼսʼ齨װײӡ
ǣ¡ڵЦģƶһЩһЦƶЦûˡ

ϳ˧ĳӪϣı࣬ġĳΪһˣĳΪһ⣬Ϊһ壬ĳΪһӪÿӪǧˣһٶʮﲽӪʮš
һһ࣬һţĸһһӪĸӪһüӣ׵ģͺıֱûʲô𰡣һлٶšĸˣȺĵ¹ӻҲٰɡ
뵽ľսһмСھǾ񣬵ǲͬնﰡ

ĸ˰죬ظ֮һǻ޲߸裬ЦйԼҵЦҵЦ
ʦ׼ӪӪܺͺüȡ൱ǿˡ
£⣬Ҳ˵ȫµĲϳԵ˧˧߸ӪÿӪǧˣ϶һǧϣԣ˵ϳΪӦٱ³ӪϣŹһսڵüͷ嵽һˡĸϸĵķš
߸սãǧ˵ãѹֵ˧ܹɨԭ߹ذɹΪϲԭǱ֡ʱաĻŰ˺ܶΣѹֵɹŶһήͷġ
ĸ·𿴵һһսյĳڴԭ֮ϣƽϣսǧŴڵڿڣѾָɹ˵ͷϦб£ǧ뷢𶯣ڲɹѪ˻ǹ뿪ɹһ棬Ѿ˵Լ֡
ĸˣѹӶԸɹ˵ʱ൱Ĵ󣬸սɹˣԭ⼸һֱǣر⼸ʮ꣬ŰɹŴ򰡣

죬ĸŻع
սӪǧ˴ã᲻̫ˣǧ˵úıƣҲһǿʦˡиֿھĻһǧϡֹģսʱ¹ľʦҪʾѹܴ󡣲ĸһʦ̫٣Ҳ߰˸ʦԸҰƤ뷢Ѿġ
£ϳݵ˧ɹսʱģʴҲ࣬²͵ͬԣ飬ɱƾŸսӪϳսˣˣͺ֣Ա֤ȫҲǴúע⣬һþǧˣŻڣŸá
ĸﱻڵĻҭˣԼʦҲǸ˰Ÿãǧ˴ãʦߺߣĸֻ˵ǧŴڣҰƤܱأҲֲ̫˰ɡ̩ɽѹ
ĸԼеԲˡ˵ʦǲ̫̫һ㣿²ܹż˵Ŀս֮ء
£򲻿ΪʨӲãȫǶ²ȫԱս֮Ҳ֮ϵģѵΪ²սʱ򲻻ɳȫԱϳþŸսӪźͺ൱ҲŸ˵бʤİգ¿ǧҪΪ򵥵ƽ²ڿɼˣ˵е塣

ĸе㺹ˡԼʦϽܵʦŸǧ˵ĴãźҰƤ൱˵ӮҰƤԼ߻Ҫ¹ʡСʨӲãȫǾûдġҰƤΪֻһʦıֻɳһ˺ġ

ʦǽһֱսʦ𣿡ĸ˵⣬Լúܣֳ֪ҪѣҲֻӲͷƤһʡ

Ǻְףֺ죬ת֮󣬲鶯һ촽³ϳҲ֪
ĸ·׹һ㣬Ҳ֪ԼõսҪӣ⵱ǹ˵ġֻһܣӴˡ
װһҪʮӣһװô߰ʮ֮䡣֡սǳϵġôʦӾˣɵĻɵ˵ӣҲ˵һ飬ҪȥһʮӡսսڣֻڣǹʣģԱݸ֣һûӣǱһֻơľӣ㻹ѵ̫ڿ죬ȻĸսʱҪǮĸֻ̣û׼ǧӣñ֡
ĸһ¼۸񣬾ͱʾѹ̫Լֱܹӿɶáʵǹġ

»ǴӼ뷱װսӪǧ˵սӪһʦȽϺʡ˰죬Լ뷨ǹ쿪ˡ̫ʵӪȽС
Ӫˣüٵһңĸ֧ŵġ
ĸȻ˰˰죬˵ǾͰʦ˵ģӪɡĸޱȵʹ࣬ǵĻҪԼӣͿԽʦͿƽҰƤˣκԼֱֻӣԼҪӣͱָˣԣ£ӪѾĸļˡ
ĸһζԼūʹеƺͽ꣺ԼҪȥŬĶŪӰ


41 ¾壩
ĸΪսӪ۵ԭ򣬳Ĭ˰졣սӪʵǸߡȻáǸͲö˵ˡ
ڼʵ۱Ʋ֣ǿ²˽黳սӪҲһܽõġ¿ͨӪͨӪˣﱸսӪսӪҲƵģиĽءҪʶ֮ʿƣ£ɷ˲š
սӪʾ޴ǲϵĲӣҪʱѵҪʵսĥϣҪǴӹóȥҰƤҰսս˵еͷۣĸ˵൱ͷۡ
ĸһԼļҵס
ҲжӡһûеģҪ⡣ԼĲҵûʼѾѾNˣԶҲNˡԼƣû䣬΢еļһһǹĶҿҲʧܵġҲκյ㡰Ǯ΢е䡣Ѿ̸׵ľٶƻեһЩһŪûġ£ҲһһξûˡԼոյǻµͷһκҲһΡԺɱٳңƾûõˡ
ָ£ûϢ˵ֿԷֵǲҪ̫ߣοµ˲ô
ÿʮӣҪĸǮġдӦ°Ƿ죬ëǱߣӦľáԬҲóʦˣԼĸ׼ǮʲôϱߵĽ˷ˣص֣ԼҪ¾Ҫ촬Ҫ
ĸһϸ㣬;ԼͷƤ飬ū׵ūÿ£ÿ꣬ʱʱ̶̿ҪǵüʱүͻִҵĲƲˡʱ򣬾ǵúɽĽְ
ĸĬã˵Щû̫Լĥ˰죬ǻص㣬ôŪӣҪӣôɾôɣһӱʮʦҲûġκûӣҪǵðʱңСʱ绰ߵġٲзԺշӣˣūūūXūƲ
ĸᰡⶼʲôԼò״ԽһأΪ˻ʵۿһѣû뵽һūˡҪӽϰٶȣһЩ׬ǮĶˡ
££ڼĸ﷢̲סѵ
ʦʲô£޸ղȥˡĸﱻˣʵ
£ûʲô£ֻǿ·һ±¡
⣬ˣʦһ£¾жʶֵģжäĸﻹʳԼеһ⣬˵ĩܶеͼ½춼äĿʶĸһЦ䰡һͨСʶ֣ǻпԭ춼ʶֻ֣˵޻˵
ͨʿûǸȥѧϰҲпԭһ죬ͳν׼ˣҲʶֻ֣˵ҵͳν׼ѽ˻˿ûнȡˣڴս飬ս豸ս˼ȵǺް취ġҿ˵Ѿֹͣǰˣȴǵĳѵѡ

£ô£룬ԼĪаǲʶֵģäݵõСڵ
ĸз䣡ˣܶ඼ϮǧЩʶ֣ͼٵʶʿ¸͡ûĻ˵ûУսͼӡණҲԼͣȷе˵˸һּ߼鱨ԼûзͺҪܶƶȣƶȣսʱûм鲻׼ŵģûĻִƶȣʵǼѣܲʲôдϼ䣬Ҳϵãҵĸ˿š£պҰƤսУ׳֣ܶž˵Ӧģĸ˼ţҰƤ»ûļNNļʱҲƤһټţһߣûʲôռڹڵĳǳһ˵ġڹڣҰƤѪĲûǸٵԸͶҰƤ˵ӲҰƤȥҰˣūԣʲôӦţĸţü飬װƭĳţȻɾӦܶĳţ񻯣һڳŻسǵ˾ˣɾͱˣ
ĩҰƤսУҰƤɻ˾ΣС٣ӦоУеٵ飬ƾӵͼ߼Ҫж٣ҰƤԴݵҪʲôƾʲôƾĵزȻһӾųԮ˾Σ˾ĹƾӡţҡڵƭĳšοĶͶڲ飬һġµĿԣɲԿ˵Ǽߡ
سǵĿʶûɶԵһ罬⡰ڡĹƾӡţΣﻹܲţǣ˳ӭѾǣһ򣬱ɵĴˡ
뵽ĸһ󷢺
ʦ뵽һ£ʵڿ£Ҳݶ²ƻʦ޷һµĿԡĸ죬ͷȻðɼ¶ˡ
Ҳ󾪣ʲô£ûʵ˾ʧ룺££˾ʧ룿
ʦҳͶ²սܹΣǷ˾ҳСԱʿķΣƾӡţ
ʵһ˵Ȼ򣡺Ŀɿڴ£ϸһ룬ʵǹˣں˺üΣĺܲңǱɻ·ƾӡŵǺҪж٣²װԮáƷӡƾƭЩäֵĳţ⡭ǿֲ²뿪žͿš
£ʵڿֲ֣̿ڵҲ亹촭ŴԼӦһ־ֵĽۡ²ƵɹѽŰԬܶˣֿܣǰٷְ١ôٽЩ뱸ķΣӡţûз£ƭһ򼸺ûκѶȣ˭Ҳ벻ڹڣе˵ľӴҡڵװԼ˻Щŵä¸׾١һǰغͺ󳷻ضˣ²һӾڹ˽ŸˡԴҡڵķȥˡ
ĸˮһԼӵĻˮ׼û뵽ȴǣһֲ붼ú¡ԼʷϿʲôӦţǺΰˡʷǸС˴簡
һ򣬼Ӧܿ˳ţǳˣɿţοŻͳǣʮˣڲŴ򿪣Щȫ˹ƻпܡ˵ڳڣڹڣ˭úõĴĹٲӦȻһͬȥҰˣūǳԱ˳ˣ˭̵£Ҳû̶ֳȡ
˵ʷϼصʲôӦţĸƣɿһ㣬ͬսһ㣬ɡڡӡţΣƭ˹ھĳţɵĽ˳ǣ˳ţȻһӵϣɵռ˺޷ǳأäŹ٣ֿԸǴ
ĸ䣬ʵʦΣĸ飬ûһ⡣
û̻شĸ˼˰죬ŵ£¹ش󣬳飬»ǺڴµĶԲߣһʵɿİ취򣬴²ڻëǣƣ¶²ڳʱг㣬´ɲżڻϵЩܿжϳȷжϡʵ̫Ѿһ˵ˣҪٿȺϣںĿԣҲȷжϡ
ڵİοĸŰһЩһҲԣëûأҰƤ͸ҴҡڵĽأٺ٣治ϳպˣذë⡰ļƲ߾ûʵʩĻѹʷϺëûȣǧټ£д˵ҪԬɱëءҲбˡСıİ
뵽ĸȺӢǣһġѡ˻£ûбıˡǲһĶ֣һĶѰ


42 һ
̸꣬ĸǸ˵ծӺߵġ
ҰƤġսĸǲôˣеʱȥ£õЩƾӡţѽܾˣáѾˣڹãǲǳڱ״̬ǻûգ׼һҰƤػ߷ս£ǻõȥˣȷеǣë֮ҰƤ׳ӽأһǾ˵ڳëˣ£ͲżȻҲ˵׼ҰƤԲУǽ
ĸﱻһ˵Ҳˣ̸ֺ¾Ȼѽͨ͸ˣҲͲżˡ
ڴµ̸һսӪıƣѵʱ䣬ѵʽս⡣óǣȽаĲ¾ѵȫ±ϵҪ죬Ҿס飬ʵսһ¡ȻѡȡԱ齨սӪսüⷽĹֻҪӣҪٸ٣СھӪĳӪĸڶΪȥѡһЩֵмĹЩڣǹⶫҪӶѵġûӣɶҲɲɣûӵĸֻܸɿ
ʵʵĸ㼼׬ӱȽʵڰ
ĸλذٶȣϣȷеǷһЩԽС˵ô¸ģó˼ԼĿǰȽϺʵʩġ
Լȣ߶ȾơƾƺȽϺ߶ȾƶԹ൱ǿüǮƾΪʹãκΣĩһƵֺ꣬ʳȥƸɹˣĸԼе㡰Ǹͨ˻߲ǵ·ӷƣӣǾԵĺ⣬κΣԼǻʵۣԼݾԼɣʵе㡭ô˵أһ㣬õӸԼϵԼĶӣ߯ģȻģȷʵܸɣԼȴ̫ʡҲͽʳˡ
һĸǹˣ˼룬Լʵʵ㣬˵ûʳ˵ɡоǸɹγ¡£ڶഩԽ߳õֶΣĸﲻһáŴΣЧʵ¶С¼ɹΣȺϷȫҪ¥֪ҪʿӢǺԼ
ĸһƣԼҪҪҵһ˻ˮ֣ƾǺǵǻÿǼ˰Լа壬£ҪôԼ֣һ֣֮ƿסȫβҵȻԾӢǵķˡԼһ˿иʧ󣬲˵ٲҲǴԪӾƣ˰ʧ
ĸԼ˼һԼȻнǽҲиƯûëѾԽԽɢˣȻҰƤ¶ûз˵ս½
ȥǣ֪Чôף˭ǣµ̣ܱ֤ƯûʱЩԱԿ϶ǾԵģ϶ŪһЩطλţ㲻Ҫ췴ġ
һͷ۵£ԼףκûԼִŶȥЩ̡ƺ̴սһپͻᱻųĲ㲻ȫҳһ࣬صĹԱĲԼȫڷָʱ벻ӢǵͷС
Ҫһ¡Ҫ뷨Ȼƶ裬ȻһִŶӣȻƶȡȥִУǳɹ
Լ뷨У̣û⣬κûҵϵִߣ⿳ԭģŪ̷ˣȫʳνţԼͱˣӢҪЮɲʲô£ԼҪ̣֮ԼִŶӣŶӰԭ̵Ľԭ̵ҵŶӣֻڼ̵ʱڣ£ЩӢǻûعʱɼȳʵ뷴ԣҲ޴֡ĲҪЮԼǾԼ
£ʺϡ嵳ɣ֣ܲȻӣһٶǬܲʺĸլɡʵ̫ڸˡĸľ
ĸԼҸҵŶӣԺܺõµ˵ǱߣĸڻûףҪעһ½߶׼ˣٶֲ١
ԼкܶҪأԶȥѰʽũ̽ҰƤĶ翳£Ҫǳ֡ԣԼҪȥĸֵóۡ

ϣϡˡжĺĸڴϿ˼ڤ룬һҹλذٶȣĸŻеأڴ˼˰̵⡣ڣˣĸﻹû𴲵˼
ĸû𴲣֪Ҫ̵ڴ󳼣Ļȵòͷˣǽߴˡ
ʲô°飿
ϣˣĻѾȴʱˡж˵
ʧ󡣡ĸﰵԼһ콻жôǽ춼Ļ£ʧĴƾӡŵ⣬ôҰƤġڲǳӣԾĻ¡
æϴ׼ȥᡣ
¶ʮ塣
Ļ
ڴѽȴʱˣϣϾʹ»ôҽĻҪ£κ̫ϸˣʵۻû𴲣ڴ󳼺ܲˬ

ϼݵһ̫ĺڴһʵˣҲ֪ʲô£Ρﶼš
Ļм䲻֪ʲôʱҲ˰һ޴ġɳ̡Щ£Ҳɳָָ㡣ָ㽭ɽ״ʵۼݵ̳վŶӣӭʵۡ

ꡭһڴ󳼹ĸʵ밲ߵͷ
ƽɡĸ˵մһɳ̡ڰ䶼ˡ֮£Ҳ⡮ɳݡйء


43 
Ԫꡣ
¶ʮ塣
Ļ

λ仹׸ɣ߾񡣡ĸлỹǲŹĥȺľӢ
ˬֲϳðǳ裿ˬ鲻ˬ軹ҪġⶫѾǹ̶ĽĿˡѵ˵㲻׼ظ֮еĺȻ֮ѵ㲻׼ұʵһñӸ˭

ɽ

˻˪
һɴ󳼺ǧĳЩ󳼲ˬӣĸﰵˬ˲١
ϡ
ĸȿˡ
λ䣬պȻ뵽һϵҳصĴ£ԽλǰԲߡ
ڴҲǲ죿ʲôܹϵҴأǻʵɵ˰ɣգӣ˭ҲͶ²ʱ㲻ѣõڴ󳼶⡣

Ԭڣ
£ڡԬҲ֣ôеͷˣѵҿɣûǻʵ۲˰
Ԭ䣬ʦɳ̣ںƵɹŽһ£ΪΣĸﲻ׼ϻ׼ֱָؼ
£˵ָ㣬ںƵɹŽһ£ְٷֿ϶Ԭ˼˼룬̿϶ĻشҰƤƵɹء




һɴĿɿڴ²ɹƵֲ̫ˣ˵ΪĽͬ衣˵²ʱԴǵƤ£⡭ֲ̫ˡѹֻʵ۰ǽ飬ԭΪ¡Ǻôһ°
λԴ𣿡ĸʵ

ڴ㿴ңҿ㣬󿴿ԬڡԬһгı飬ֿһ޶ԡ󶼱ʾԴ˺顣
ȻڰԴ˺飬ʣҴͶ²սһٴΣʧ٣
ĸ⣬һʵȺӢĿȥˡԶ²棬ǵϵɨѣרɨصġʵڼ棬Ҳûʲô˵ġ
и˳ൽ£ΪҳͶ²սʤʧҳϴ󡭡˵˾乫
ȽϴʧǴΣĸʵ
£ȵʮ䰴ܣҳʧʮʧǧ
Щʧģĸʵ
£Ϲģģݣʧ˻㹫ʷ¼ҲȻëսչá档
ȻʧʣҴķΣƾӡţǷ񱻶²ɻĸʵ
ڴһա
ǣơǡѽ벻ô£Դһš
ʣ²Ƶأýɻҳڹƾӡƭţмɿܣ
ĸĻһǳذթըڴ󳼵ߡ
˵ɹƵʧЧǣҲǺܼö²ֵúãһǵˣ¾ʧнǣôڹƾӡƭšⶫʵ̫ˡѵ뿪ǾͿǣ
ǻ˲ģײ
£ΪȻ˵²ƭҴĳţǲܵģҳʿضϲƾӡţö²ƭ֮µóѵġ
ĸɹţܺãΪҳʿϲƾӡţô飿ǹƾӡűģѵܲɼٵĲɣ
Ǻ޻˵˰죬ֱһ仰£͢Ӧþ콫ʧӡţƾ֪سǽʿ²üٹƾӡƭţһ򾡡
ĸɹţܺã˵ҳĽʿ඼ä٣д붼äΪʶֵĽܿ𣿲ʶ֣֤ƾӡŵαҳڶ²ӡšƾûкü٣һٻеİɡҾأŵĽٸϵã
ͨ죬ʵۼҵһ仰Ҳ˵ֻܹڵءں
ڴ㿴ң㣬һ֣˼ı顣Ȼ亹졣ءϢͺ̫ˡ

Ȼ̿֡Ϲһصˡʵ̫ˣ൱ء
ĸޱ飬ŹڵϵһȺNPCЩģȺʱвëɡû뵽һ죬ԼҲᱻ˼ܵӡ
ĸûнȺһĶڵϹһ֪Լжٽ
ֿܣҲżȻ뵽ʵڿ£һҹδߣľν£λ˭Ϊ޽ǣ

һᣬڵϵһϥ˼£ΪӦþ֪Ա죬ŽΪأΪǽҳڶ²ﶪʧٹƾӡšΡŲῪǧҪϲ飬֮ܿš
˭֪һϥǡԣ򲻿ɰҴĻͻһҳںδ͢ɨأ²֪˱ضЦҳãЦҳܣʿ֪ҳʧ֮Ĺƾӡţ϶²սʧδսȰӡ
ĸЦԼû˵أԼˡҲ֪Ҵͻ͵±ȵϵϰѺò˶ٰɣרŸϵõġ
һЩҲ򡱳󳼵Ļ֧̬ȣһƬġɡˡɡҲ˵ʲôӪĻΪԼΪ˳͢սġĸԴӡ
ţ𣿡ĸĵʵ

һ󳼳ˣϥ˼ൽ£Ϊ»Ӧø֪еĳŽʿǿ䱸⣬Ϊ²δظƵɹء
ΪΣ˵е⣬ĸȤˡ
£Ϊëëǣƣ²ضҪֱأһرضޣԡزأ˵
˻мս˼άĸ￴һۣţǰЩӣ޲ãûëҪëľãëǣƶ²ˣ
ĸĽҶ̡µĴ󳼺ΣԴ۾ءʵùǺ

ĸһصĺסһҹ˼Բߣˣ˵ǸҲ˼Բߣڰһ顭
ϵĴ󳼺ֿܲںҡ


44 
һ޾ãë˧ʧǿսԷ²޹˼ɵƵҪʱë˧Գ²
ڶ޾ãķǣŽӦüǿ䱸֪ǹƾӡŶʧ֮£춪ʧ֮ƾӡŵͼ·ţԱ͵ϮƭţҲҪܣҪŪþ˽֪ҲҳɨأΪ͢档
ţˣʶ֮飬нʿʶ֣ѧϰ֪ʶرŽϹ˼ӡšƾҲʶԴžٹƾӡƭ֮ܡ
ģǿؽ䱸ϲϸرǶ²ļϸ
壬ǿɹŲ䣬һҴĲ䣬㲼ߣҪʱ²ıı޵ĽˣҴһƬãȻ
λ䶼һ顣ĸһ׳Ĵ󳼾һƬڡڵϣƨɳ󣬽ͷӶ̸
죬͸죬۴͸Ź죬Ǵӻʵ۵ĻΪľǷ²Ƶأôӡšƾƭأƭš˵ҲƺҲ׵ĵط

ĸа⣬һ뵽áƭŵĿܡǽƾͼƣʵĸպļƻйأһƻôǲҪǶëɱģҪһ쵽ҪıλѣڶǸԼľӸһ̵Աıƶȣ֤Լ¾ûäɿࡢɳɳľӣƾӵĹܡְܺȨʹִ֮ӿ£ӳǿս׼ڹ⣬ɹǱߣһ䣬һӡԱá
ĸаԵʱ򣬵ϵĴѰ˼һأЩüĿǳۡˡ
£лҪࡣһλ󳼹üĿˣˡҪ˵Ĵ󳼣Թٸʵ̣һǽС¡û¶ܸҳ
˵ɣк£ĸ
£ΪҪ˽ӣţӶйˣΪҪǸ飬Ϊ飿ⲻ˹˹ɨ𣿡λ˵Ļõ˵Ϻܶ󳼵ͬʾϵģôܽӺЩľΪأⲻ̭
ĸò˼飬Ӿͽ˹ģ֪Ǵģ˹ģô˱أ޵ʦҲǽʿͽ飿벻þô˹ˣʦ޵ұۡ
λӼʵ˵£ҲͲ˵ʲô˼ڽʿã˵;ʿΪ˹ģⲻǳĵڴ˼ҿǶֵĿӣСĶֵСЬ
ĸûͣ£˵ʫ׻ӵ޻ʲôأҲûô˹ɨذĪǣǱ׸˹ģ
ĸ仰ֺݺݵĴλ󳼵ϣ׻˹ģԺο¶ûšҪЦ˼ѧϵ裬Ҳ׷˼Ұ
һλ󳼼Ҳ£Ҳ£Ϊξת䣬ǿԵģҲ޻ıξְ֮ģ£׼ЩţʲôƷ
λ󳼵ĻһϾͰǰôû뵽أ˾ӣôҲţ˹Ҫٵģйܻͷһɣ٣ٺ٣˵׷һȫ֪ж١¹١ΣҲΪı·ţţʵʥ
޻˼øʲôƷȽϺأ˵ǿ֪صģ֪ضƷˣѰ˼ţھڣְ٣ר޻飬̵ʿ֮ġҲøƷɣ˸Ʒɡ
ĸĻһ͡䡱һ³ˣžƷ˰Ʒ˵ȫӣٹٰ˵ҼҵĴӣСӣӣСӣСӣӴӶŪٵٺ٣Ǻ£Ǻ°Ǯ鳯͢

ʥͨ˵ĴһߵĻʵ۵ƨȻмѵˣκ̫Сˡ
һƬƨڣͨصľ顣ʵۺʹǶϲΪóˡòһ˫Ӯľ档
ڴ˿Խӵ٣ٿԻһٵҪǶ˽ʿŵ٣һˣǶ˵ĥȻٱȲϽʿ٣ǺôҲǹ٣Ҳи߰ƷģˣʺϸԼıǰ̡
ĸֻԼ¾ְٵӣĸﲻ׼ȫֻ̿һ־һ£Ǵ°ٶӶְ١
߶룬ȻϿһµġʵ϶ǸԼС̵ġ
ĻĸǸˣ߱߳ҵЦҵЦ
£ع
飬عջ磬ȥ¾ɣ£Ҫ֮ԺЧĸûж˵꣬;¾ȥѵԼδġ족úõĽӴһ¡һ¾Լĸ顣ǹȨĻÿһԽ߶ǵġٺ١
¾ѵ
ѡе״õ߰˸ˡ˷ܵĸ塣
ܣȡ¶ףһ·ˣĸ΢΢˵㺹ⴺһоˬ졣찡
ѵôϰ𣿡ĸﻹǾĿֽɡԭԼԭǸģͶ˺ĸ￴һĶѴڣҲͲˡȻΣҲȻʷ󻰡
Լߵ˳ֻıԼĶѣԼĶϵݵӣ̲ã̰ۡƯṵ̂֡ˣָƴƴ㣬Ҳˣ˵Ҳֻ˵˽޳ܡ֣˻ͳ¹ڣҲǾȡԲޣֲñˡ
ܵ˵ʿӢǵġ̰˽޳ܡԼĹңԼ¹ڡڳǾһ˺ܶ౯磡ĸϣԼպҪ쵽һ
ر£΢ѵúģϰߣ΢ڹ⣬ﻹ䡣ܸ˵ĻشʱҲΪ绪ïͣϹսɱˣżѪӢζ
Ǻǣ˵Ϲսɱˣĸʵ
ر£ǵģ΢ϼҵʱϹսɱӶ²˵еҲе㷢Ʈˣսˣֲпս¡
޶²𣿡ĸʡ
ر£΢ޣ൱ĺޣ²֪ɱҶٺ΢һ죬Ҫɱⶫ²޺޵ĵ
ĸʷ¼һʼǺͺѪս˺ľӣҲͺԿҲûѺ˵ˣūɱ˲ˣ⺺˶Ժĺⲻ֪ж˵Ѫ𣬲죬쵼Ͷɨĵֿ⵱ǸЦ
䰡ĸֹšĪ
ʮ֣ĳˣת۾ͺϻˡҪôܰѹϰ
ǺǣԺҪŬѵ޽ѵ²̤ƽɶĸԸˡҲϣλʷϵʷĸ뷨ֻҪãûѱ䡢ͶĿܡ
΢ּ΢һ̿ѵɨƽɶ൱ļĹڵءǼһıˣɨƽɶǶĹ˰ɡܲ
Ǻǣɣúѵ

̸꣬ĸޱơⶼʲô°ʮĳת۾ͳ˻ˡǺԼúúøɣϽӣȻʱҪˡ

һأĸѾûʲô˼ˡڸոջѵʵڴˣҲˡ


45 ģ
һ
ʦ޽˵ʦΪΣĸȾʵ
£Ҫ׼¾Уţˣ
Ǻǣǰʦ׼¾ļְܹܺȨ»һ¡Ӧ¾ķչţǱضģ¾äͼսҪ¾ҪһֻսһˣȻսǿֻҪһˣͻӵģܷѿǿĶ飬ֹûӵĸ٩٩̸
ڶڻʵ۱µľ²ܣҲϿˡʵۼȻ˵Ҫ»־ӵĹܡְܣҲԼĿǣҲûʲôԼսӪûʵս飬ʵʣ¾ְ֯ܣսʽдƣҪĶ
棬һսһ˻սľӣûäľӣľӣƼɺͱ˧Ҳǰߣߣǻص£ǿνǧһְѵɣҪǿٲҪЩѪΪ»ǲҪ׷ڶԻʵ۵ϿҪҲʮֲáҪʵ̫ˣ֣ס
ʦ£㲻Ȱޣš޽ҪҰսսʤ²ͱǿĸֵ
ʵ۱˵ľϣҲͲ˵ʲôˡʵ۶ֻ¾µ˼ѪǿǵһΪ·ǣΪֻ¾
ţ޹һʱջ¾ĹܡȨְ»֣ЩţҲҪһʱܽ¾һоʦˡ
סڶĸ̬Ȳ΢΢ŵ˵ģģԼ⡣ûϥ
ˣʦ޻һ£Ҫͷʦĸʲô
ֻ˵ᾡȫġڵ
ţ޽յĵɹһ£κ޶ɹžһ֪˭Ҵ׽˭ҴһͿϣʦ޽һ¡ĸԼɹŵЩʲô䡢һϲͨǷٶȣʷҲЩӣָͿˡԣҲֵֻ䡱ˡ
££ݳ롣üͷʼ˼
һᣬھ͵˽ˡ£ɹŲҳ˵ʱʱҪ˵׽ĬصȲҳЩϸ𣬵ùҳķͣ˵ҴҲ̸ϣЩҰģֵ
ɹǣƶ²Ʋ޷ʵУĸĸŬļ˵ÿһ֡
Ҳ£ɹֻʵʵǾͻͷûʵǾͻҧһڣɹǣƶ²ϳΪôѵιɹпʹɹΪҴɹսͶ²һΣʹǮҲòʧأǻǮ٣Ҫڰĸ˼˸ͨ͸Ӳãܻȥ¸ͨɹˣ̫̰θҲһθڣǵθڣǵսҲûб֤²Ʊò˶٣ѾӵĻ
ʦ֪ҲĸȱľӣȻҪӰ顣
Ϊ¿£һЩС䣬ѵӲ࣬ЩС䣬裬ҳ֮⣬²ЩСѰһЩʵġ
ĸһ;ǶԼ˼ĸ׼һЩС䣬Ǯ࣬ҲÿƣȻͨЩС䣬͸ɹţһһĸ׼ɹ⡣ҲҪС򵼼֡ҲΪպ󺺻ɹŵ塣
ʦ˵ļǣʦкõƼĸＱеʵ
£˼꣬¿֪ȥ꣬²ɫ¡ưѶ˶Ͷū䲿಻ԸưѶĿýиǧ߰ʮͶҴȥ궽ʦЩ˷ɢءģЩԣǱɹˣ̽Ϣʮַ㣬Щ䲻󣬵һʵȽϺÿƣΪأڵ
ĸǸͷΡһġ֡ĸԣ㻹һЩǧɹͶҴ˰⡣ͺãⲿСûܹǧˣȥһŮˣжǧˣȥģСģ׳ǧҡֲ䣬ֻҸɽܺÿƣ̽鱨Ҳʮַ㣬ĸͷһϲԼļƻˡ
ɹˣȻǲСȻͶ㹻ˣĸţԼֻҪ֣λͻβ͸Լǻ˶Ǯ԰¡Цʦ֪İܸ޽ǰǺǣʦⲿʲôţһʱҲû塣
ر£ý࡭ظ
ܡá𡭡࡭ĸֿڵšǸɶĸˡ
ʦްʲôܡý𡭡࡭ԸⲻԸΪҴ̽鱨𣿡ĸʵ
ر£ЩûͶҴֻҪ΢ɫǾͻͬһֻҳϵͷһ㣬ΪáڿӶЩɹŲҲûɶɫҲǺݵòˡ
ģ޾Ǹʲôý𡭡뾩úõİοһҴ
ȫƾ¾ϣ
ĸܸˣˡ£ɹСһһΪصʱܵһǰԤߣɹ⣬ЩȻ򵼼֡
ϣĸϽǡ硣
ŽڻԻ͵Ͻǣĸ̲ס滨壺Ͻǰ㡢ġǡ̡ԻͰ


46 ܻ
ܻĸ￴ǰʮҵ̫ࡣ˼ҷɡ
ر£ūǲܻ
ܻĸġĸԲܻʶԺĵӾ硶µһǸͷӲԭ;òٻˡĸðһֱһߡ
ĸﻹҪýЩЩĸһҪԺɹŽмӣ̽鱨׼Ѽϣũ׼Ϊ׼һֱûʺϵ֡ж˭סж˵ܻ
Ҳ˲ܻ¡жĸ˻Լүʱġ鵱ĸ»治
жĸǾŵùġγ̶ʺ󣬳ڡȻж飬˵ܻסĸҲһԡ
书𣿡ĸԲܻӡԺĵӾ硶µһǸ̫ࡣҲ᲻书
ܻðί֪ʲôԵɣϾ֮󣬾Ͳʵ۴Ҳû£ʵҲûһΣò׾жƼ˻ʵۣʵһͷԵԼ᲻书ܻǸί£ūСڹѧϰʫ黭ǿþͨ书ū澲ͨӹǻ㽡׳
书ͨʫ黭СڹѧġĸӦ뵽ӾϹȻͨӾ֪ʶǳסӾ֪ˡ
ȿȡܻҲڿ鿼㣬Ͳ͵סį͵ס޲׼㣬ֻ͵סįˣſáף
ĸòܻԺжôգôĽթպô١ĸţǶʷǸù£ԼֻҪŬʱĸСңоͲԼūƲ
գթãܸõĶԸԼĵˡͨ˵ĸҲηˡ
ūסءܻŻʵۿ׼ίӸˣͿ޳ˡȻжǿ޸ʵġ
ܻǰ׼ʲô£Ҫܲʤ¡ĸ
ǣ¡
׼齨һ²ţŵְܣҪѼ̽²ɹǱߵϢʲôϢϵģģǱʲô紵ݶҪܴ̽𣿡ĸ
ܻ˵֮⣬˵֣ӿɾԶӻʵʧˡҧ˵£ūܡ
ţܺã̽鱨رǾ飬һרҵԺǿ£ڽѡһЩͨеĸ֣齨²ţ²ţˣС֡ҽӣ͹һָʹ֪ͬͷΣʵʺͽûʲôֻ޸𣿡ĸ
ūסܻϲȻһò£¿һҵҪھǣҪǡЩԱԴҵҵ˵ʲô֡Ȩ൱ĿܵõطǾʹǮ࣬Ȩ󣬹ȻǸò£ϲسˡ
ȱˣ޻һҪ޶ԡ֡ҪǡԶںڰߡϣľֲҪм޵Ļĸ￴սĵӾ硶ս治˵ˣԶߵĺڰ֮ĸڵӾġҲ͸ܻһ䡱ó˶ڶ
仰˲ܻϣԶںڰߣ˵˾֣ͲܼˣӴûգԺ͵͵ģٵɶ˼ҹУ
ܻпգҲû취ɣھͲǹˡֻӲͷƤӦпƲѣԹʵҲ̫ԼˡԼûʲôط
ȻǶںڰ֮УǣҲ޵ұۣ޵Ķӣ޲ȱٵġȥպ˵ٻ󡭡ˣҲ޵ߣҲ޸һ㲹ĸ
ܻϲ⡣·ϲȵˡͷʡˡ顱ԴڵϿͷлֹҺϻе̺ȻԴǱˡ̫మƣҪ˵ʲôǾǻʵ۵κͳ谮ˡʵ۵ܸ㻮㣬Ҳǳҫˡҫóȥ˵Щ󳼣²ǺˣܶģĽȺ󳼣ҫӿöˣӣײ㣬ҲǶٵˣŪӣ˵ѣҲǰС̫ʱ򡣸Ҫľǻʵ۵ĿأʲôҪ̫û˻ʵ۵Ŀأٴ󶥸ƨá
ū澲ܻضΪЧܻǻȥˣԴڵϵ׮á
ţܺãǼǵ²ҪţųȥŵǷˣ𣿡ĸ
ūףū澽ǡܻʮˣһ߿ޣһЦһĨһᣬʵ۱֤ȥ˵ȷʵ˵һ˵׼ɵЩ󳼡Թٵ׼ѻʵûܻ
ҫжҲҪˡһﵹǺøʵ۸ĲȻҫù⣬£ǿû˵ˣЩ̫ҲǺܿµġԼһҲʵҪһҪĴ

ܻˡ
жź졣۰Ͱ͵Ŀĸ
ĸףЦ飬ۺ죬εˣպ£Ȼ㿼ǡǶˣǺǣ㰲һҪõλáպԼһжĸЩµûš
ūлˡж۰Ͱ͵ᡣ˵
ĸΪ£ˣҲ伫ˡڻʼ޵ķˮ⣬ĸйں£ʱ˵⣬Ǻһѻ£ʲôˮ⣬Щ˵ҳϺͰĸﲻ⿪


47 լ
ƽ˲ܻĸ
ϲ㶨ȺԼŵõʵУԸ㶨һɹŲ䣬Ϊɹŵ֣ƽ˲ܻ֡ˡ
ĸʵǸˡѰ˼Щ¶˳Ǯ̫˳˳ľǸļһʲôġûһչĸԼȽľ飬ͷӿϡ
飬ǸʲôޣǸģһһûȥءĸﲻסԹš
ǣ£ūȥ졣жӦɫѾˣҪøϽˣ򣬹˹žͲˡ

ҲǳԲã˯ȡ֪ǻ콵ðˣȻʵۿϣʵ۰£ҲղˣȻղġҲ˽¸ʵ۰¶ѡ˵ӦǼܸ˵£κλʵ۽ԼĲ£ûšװ׹˻ʵ۵һСּ»ʵһˣԼԷļһûˡ

ү棬иС˵Ҫء˵Ļû˵꣬ѽˡһҲǸʮˡĻˡԥҪҪȸԣַּҲʲôģС̫Ѿˡ

޽£һɼҲûаĸͷľʡ
ʥС˹ڵأƨͷصĿͷ֮⣬ûİ취ˡ
ţɣ˵˵ΣΪʲôˣûһüĿ
񲻸𣬿òڵϴ𻰡ȻƨԴƵأŲ
ĸʵڱ˹Լĸһν̬ȣԾܾϴ񣬶ٻ֪ƽȡⶫڵǻʵˣֵǾ͹̬ȡ
Ǿ˵˵ΪʲôһֻҲûȥĸ׼λ̸̸ʧܵԭܽһ¾飬Ȼ̬ȣˣĸﻹͲˡղأûʶȥ
񶷵Ҫ񡣡ҧҧڻǾ˵ʲôȻȥʵĵԼһأһػʵ۲ûĺ飬һﻰ˵ȻԼҪˡ
ðɣĸƣĪǻʲô˵ܣ
£񶷵˵˵ʵĹֻлʼֺŵģ˵ȥˣ˿˾ŸΪ˱ӵ͵ĶڼŲ񣬶ԶԶģմ˵ù񡭡˵˵ţίˡ˵һʮͷᣬĸ￴žúܶġ
飬ô£ôĸ֣Լж˵úúõģѹģûɶԻʼҼǺŵĶóȥôȫԻʼӡǵģбôè壿
£ūҲ֪ԴӱҪĶ֮ūͰ½ڳ˿̫ˡжҲʱʱ£Ҫְչ˻ʵۣСҲҪȥעǻʵ۾͵ɱչˡȻǻġ
ڳ˿⣿Ǹ̫˭޽ĸƣڳ˿ǸɶĪǾǹһʹĲţ

һᡣ
һλ̫ˣūߵꡣ
Ǹڡ˿̫ࣿĸʵ̫ʽĹȫڳ˿ӡ̫ࡣ
ر£ū澾ǡ
˵ǸһЩԻʼҼǺŵֻղأһҲȥ¿ģĸеջʼҵղֻԼūΪ˼ʱŰĺ⡣ūžȻһҵ£ѵáС˴߿ߡԺշӣճӣ
£ū澲ҪһЩֺŵֻʵǡأūҲǲĿŻʹղأﱻȥ°ֻµıģûлʹڵղİ¡ҵҪ¡˵˵ţе̫Ϳˡ
ĸܷ꣬һزū˵˻ʹڵıղǲģʹҲʹͣõˣҪûƳаţ㹩ģĸ֡ȫ¡
޵Ļ͵߷ˣ˵ЩղˡǽЩĶޡĸҲǷ𣬴ԼҲüղ˳Ǯκеġҡܹϵ𣿹조Ժ˾ҪˣԼļҲˡ
ū澲ҡе̫ŻˡҲҿˡɪɪĹ﷢Ҫ֪ʵۻ˷𣬾ͲΪˣʵе˽ģ̫͵Ķȥٻһ㣬һ㶼ŪЩûԼǺŵģ𻵵ĶԱһġйڳ˿⣬ָǷ㣬Σʵ۾ȻиùĶȥԡ̹硱ˣǣоʹ˼һ߸һЩŻʼӡǵĶһڻʵǰԼġüΣʵ۲ͷˣɱǸģԼû˸ˡøȴû뵽ʵ˼еԼҵĶʲôʲôĸ
ĸ֮ظ֮ȼգԴʵۣûŭͷһζûȨһ˵˵ͷ
㣬ʰһ£͵ȥɡ޻ūţ޲Ҫĸֲƺ˺ܴһģתƽƺһ

ڣֻǸڳ˿̫еĿ޺ܿͰ˳ȥҲԽԽԶ㰲
ĸﳹ׵һڸղţԼ֪ôˣȻŭƤϵĻȻǡȱС֣ĸйںµľ˾Ȼ򣬾һ亹̸Ŀڳȥ꣬κȥǸط
ȱоǴ̣ܲĶڱŭ֮¾ȻɱˣĸԼֲܿΪе𾪣ĳЩӻ֣ԼҪСģһСľͻʷǸȱУɱˣⶫһͷղ֣ĩþ滹ŸոտʼԼʱܲҪɱ˷йպӻôѵһɱ˿ħһɱΪй;ɱħ
ĸ𾪣¼ˣԼһլУʮһ͵լУʲôˣҲʲôɱ˲գ۵ɱֱ֣Խģиûɱ˵Ϸν̬ȡĽĸֶܲñ¡
ĸƣĺܣǺһҲ
жڵϡڳûаûʵ۽Ĳ¡
ĸŻعƣж鲻ˣɣڳ˿һǣӦܰòˡ

һ߿Żʵ۷ŭһ̫Ӹ߸ϵһʲôǵоµҪԴͲ̧ͷ޲ԼĶܳһ㣬סԼĶ䣬Щµ

ĸһᣬźһ㣬ж۵ëĸϵĺжҲû뵽һСС»ûʵ۾һʵֲ֡ʲô˵£Ǵһ̫ࡣ£ڻʹڣÿ춼ڷʹڵˣʵΪʲô˾أ
ĸϱĿпٵ˼Լøʲô⣬ٵģ־õģȶǮԼǮһ㡣
˰죬ĸȻһ⡣


48 ϵԽ
Ԫꡣ
¶ʮ
糯
һ޸֮һ߸裬Ȼſʼ¡ǣǿʼˮˡ˵ҵĲǣ˵ǻ쵰ûɺãֲԣ˵ĳĳǺˣ٣Ǹ˵ĳĳǻ쵰ó糯ܸӡӡȵӡ
ĸﵱûЩ˵ĻˮΪĸöˣϿ˻ˮʱ򣬱ءöࡣˮ¥ģһߡЩˮˮ׼ҲͶѡˮ¥ı£δҰ
ȺҲɵӣʵĲ֮󣬾Ͳˣ֪Ҳ磬ڻʹûطˮ˿ˮԼڸԼܡǣͣ۰Ͱ͵ĸ
ĸбҹһޣæ˰죬͵ЩԼϳء

λ䣬ôˣûϲĸ鲻
Ⱥֹʵ۽ɫѵ׼ӣţϲѵҵˮ͵һ件ϲˣ
ǰЩӣ޺ȻһܺĶ׼ڰһ棬޿λҲ硯ŶҲ˵ˣ׼λϢϢȻĸһСİѡ硱˵˳
ĴһҪǻʵǻʵۣ߸ϣҪסʵ۵PKˡΪΪͶˣˮûúȾˣʵȻϢϢʵ̫ˡ

һλܲס˳ൽ£λ󳼶ΪΪΪ͡ôԴдϣϷڳ֮أ
ĸ죬ôгͷˣ⻹һλԹ٣ʵǵıְҲΪǺãϢһ£ظһսǲܸõսôгҵͷˡȻǾͼսɡ
ţλ˵üǣ޲Ϸ볯֮ϣλͼɡĸﷴŵģвˮȣ⿴Ⱥ˼վˮ

ȺУеˣϰˣĭĭӶˣȶֱˣűϢһ£ҲǣСӲϢãǲϢҸͷȥϢ
һȺ󳼵۹УλĸϷԹ٣Լ˴̻񡣲֪վȺУԵú

һڴ󳼵ĿˮʵǸˣҲ粻ˡǣһͣ۰Ͱ͵Żʵۡ
ڰ仹ϢϢɡŶˡ
ĸĻ˵꣬Ĵ󳼶ͣĵͷʾҪϢٲϢ͸áϢˡҲûǸ۵ˡ
Ȼλ䶼ʾҪϢһ£ǾϢһ°ɡмͦģλ䲻һͬһ£Ҳýⷦ
Ƕ쳤˲ӣʵʲôһ˵׼û¡

С̫һӣ˿ס󳼵м䣬ȥ˿ǺܶһЩɫ򣬸һ󣬸ͷȼ΢һ㡣
ʶмҵͳ޵ϣеĺ񰡣Ͼʵϸ壬״֬Ϻõ֬񣬱£֪˵ÿɶԣ
λҲм֣һ۾ͿĳƼ١

ЩȻǺ񣬵Ⱦӵģʡ塢ǡ¡࡭λΪʵİ͸ңϣһʡ塢ǡ¡ġӡˡ

񣬺񡭡

һƨУĸгЦҲǾӣҲʡ塢ǡ¡ЩǵĴǣɣ޳ܣԲСɾıԼĶѣ޳ܾͳָűԼ۱˹Ǯű˵ѪǮȥXXXԲоԼԼ

֬İɫģλɿд֣
ȥд֣ȻУһģеĴ󳼻˳
λ䶼ˣЩ϶ֵģִһһʮöɫһһһʮö
£ȶˡһɴʵڲ֪ʵҪʲôӣǽǷЩɣȫֲѵǡɱʿİϷ򲻹ֻʵۼˣţһǹЩʵ۵İϷûȥˡǵ̿Ǹܸܵġ

ţܺãѾ߸֣ǰÿһǰ֣һţܺãλ䣬Ҳԣ˭кһģһֳģ޾ǿΰĸ΢ЦŶȺ˵еúܡ
һЩ̲סгӵջʵ̫ˡһϷͽʵ۵Ǻô󷽰λҲ˵ʵʲôʲôҵˡӳͷˣŴѻʵ۵Ӯ˾롣ôһ밡

Ȼ˷ԣǾͿʼɣʱλñʰԼедֽϣѡˣ޾͹ѡе֣ܺ޵غϣ޾ӣ򵥣ҾΣĸЦеĽš
Ĵ󳼶Ȳˣӣѻʵ۵ĿöӮûһ˳ԣһ̫ˣҪϢϢ̫࣬ͷˡ
ǾͿʼɣ飬λֽīźšĸе⣬ЦȺ棬ǣǰʮˣѡиƱ˫ɫһǧɡӮҵӣûšйƱɲӦ
ǣϡжͷְһСֽ̫ʡīȥźЩϷȥ

һᣬڴ󳼲ǺģǺ˷ܵģǲԸģǲ˼ģеŤģдԼѡе֣һѡУǿǶӣûУҲ͵һϷˣ㲻ʲô¡

λ䶼ѡˣ޿ɾ͹ѡеˡĸóһֽݸж
жӹȥϣ˳һ֣һһڶֶһһ߸֣һһ
жһ֣Щ󳼾ͳüˣƵһ־ûУеϲЦտˡ
жڶֵʱ򣬺ܶ󳼶üˣֻ˷ţƻˡ
жֵʱ򣬾󲿷ֶûС
жĸֵʱѾû˻ϲЦտˡ
жڼžе߸֡ڴһƬûһеġüҪһξͺˣҪԼѡСǶӰͽˣοҪǮ

ôûУλûһѡ˺֣ͬ

£ȶûѡСڴͬĴ

λ䣬ɻһΣĸ΢ЦаˬȺֻʣӵоԼ̵Ǹ߸ϣ൱ԽСʵںúܣ쳣⣬ֶʮһ;Ƶ˫ɫȺ̾һٱҲ͸еľϣһǧΣҲѡС
һȺ󳼶˼˵ԼһΣǶΣඪˡҲǲϵģȻʹ˵һΡ˵꣬ŷԼΪǶඪˣһڴ󳼲Ŀ
ǺǣȻλ䶼棬Ǿͽдһ֣Ҳѡɣѡ˿ǲǺ޵ֺϵϣЧϷԡĸʮָˣЦǺǵĺȺϷ

ղŻеϺԥĴǣֿʼдԵˣе˻оһһεġЧòܺһдһ
ĸҲдһ֣īˡжȥ
һ֣һ
Ĵ󳼶붼ϣ˳ü
ڶ֣
¾󲿷ֵĴ󳼶ûϣˡ
֣
ˣˣǶˡĵȴж꣬˿ʵۻһβ̫̼ˡ

ôûλУӣûλӮȥǺǣλǲǻһΰĸֿʼƭЩˡ˫ɫҪУûڷ֮һҲмǧ֮һҪУЩˣƼ֮СĸԼ̸оһԽСﰵˬòˡ
ΣǼš롱ˣͬ۵Ķͽ޲ϿʼһѣⲻҪǮǣε˫ɫֿʼˡ

֪
벻Σ

롭

벻뻹һΣ

롭

̫ɽһɴڼꤵ³ˡһߺĳȥˣٻסʵ̫ˡ
Ⱥ󳼳ȥĸһڴϣЦ
ĺ֮µϽǣĸ˵һʫʹ㡢ạ̇̄ǸԻͰ


49 ֹʹ
ĸĻ޹ϻЦͣʺЦʲôĸЦ˵ԽС

һҹ޻ڶ죬ĸֽ׼ڸƱ˫ɫ淨

ߵʣꡣһĸĸͷ
ţɣ飬ЩӸơ
ǣ¡жӦȻָС̫ϷŪȺ󳼵ø
ʮ֬ӣʮɫӣмã̵ġ
񣬺飡ҲʶģһЩ֪г
֪ЩǸ𣿡
ر£֪ɻˣѵӲǻʵ׼ȥģȻӲҪüǮҲǲ̫ܵġ
ţ㵱Ȼ֪ҲҽĿġʮʮһʮŸʮ֡һϷģļϷΪׯҺҡһʮֵУѡ֡ǰѡ򣬺һѡȻׯѡȡ֣ѡеֺׯȡһ£ôׯҾ͸ˡ𣿡
ĸµ˵һѣһƬãȻʹˣҲ̫áǼסһʮ֡ľģˣǾԲǵġ
һãȻԻĸ֪ûԼ˵ʲô̾˿飬޵Ļ쿩
ǣ¡жԻʵ۱淨Ѿ൱ˣ糯ʵۻʹһء뵽Щ۵ĶͽһĴ󼢳ꤣ֣棬ѵ߳龰жҲ̲סЦ룬ʵʵ̫ƤˡǱϷŪ̫ˡ

ĸһġ
жѾ˺ü飬ڰѹؼĶˡ
ڸˣĸһڲ裬ʵ
ر£ˡڸЩ淨ˡҲһҶӱʾǡ
˵˵ʲô뷨Ķʡĸ
ر£ãһѹоǲ̫˵㣿һѹעҪʮȻ֪ǶһǮǺܴܴһѡһһҹĩԼ൱ڵңȻֵǾԵģòͬĶգҲһֻǸš
Ǻǣ飬ܲѹСĸ΢ЦŶж˵
ǣ¡ʵɣǲѹУաѹоǡжԼ糯ϣٵĹԱѹһ죬ҲûһѹеģȻǲһƽϰǰ˵򣬳͢ڣȻû˵ʱһЦҲ൱˼
⡭ѹأǲȷܲѹУһҪѹУҪǡǿǶӰôһǮ
ţ£ͲҪģѹУǿܵģҲѹУ˭ϷڸƱ˫ɫĸţʮһ͵ƵϷľѹУʮһ͵ʱѹУٷ˺սġȻֱס
ԶˣȻѹУΪҪ棿ѹмΣʵ۶ҪˡѹУӺͿˡһŽ
ţһΣѡ߸һעһעǮȻҡҡѡеһĸŬĻ˫ɫ淨
ѾˡǮ̫ˡһˣһԼҪѻʵ۵Ŀ
ĹؼҡĹģ޻ҡģ߾֬ӺӣҡĹ̿Էڴܿĵط˾Ͳỳף˿϶൱ĶࡣÿǮҾаڣҴգÿ˶ǮһעǸǶǮĸѽõУڷĹƱĳ档
ɵˣжҲɵˣ۰Ͱ͵ĿŻʵۣʵ벻ͨʵԴôģ
飬顭ĸжҲɵԼסˣ֪Լ˵̫ˡ
ūڣūڡжʵѣѹæ˵ڡ
飬Ͽ޵ĻһҪˡ
ǣ¡жæʣĸﵱ¼Ա
˫ɫءÿ·˫ͿһΣÿµ³иͣһΡһ¾Ϳʮڵӣһûд󽱣󽱵ĽۼһοҲԽۻԽܻ࣬ʮ֮ޣȻÿλΪӪķõġĸŬĻ⸣Ʊ˫ɫ淨˫ɫһ֣Ҳǽߵһ֡
жͷ󺹣Щݣʵ̫ǿˡһ㣬ĻҶûʣκζ

ֻһֹӪϸԼҪŬĥĥĸ˵
ΪʲôҪ⸣Ʊ˫ɫ򣿾һ׬ǮǷֺãʵܼ򵥣Ʊų˵ġֹʹԽԽûϣĩĩǿһֹʹĸúбҪΪһͳ˵άġȶʱ׬ǮҪ˵׬Ǯ⣬Ҫ˵ˡ
ֻ޵ĳ룬лЩؼĵط޻Ҫһ룬Ҳȥһ룬͸˵עⱣܡĸĻû˵꣬ƱⶫкܶණҪƣ˵Ūһֽдϼ־ǲƱˣҪαϵͳƱֽţۣȵȻҪơĸ˵ЩףЩǺܶ꣬ܶ˲ƲŪģԼͷһȣŪˡ뵽ĸ̾һӻ֣ˡûʲô£ĸˡõֵģֻжһЩֻƬ
Щ⣬ĸֻԶԡ취ȣǲƱôôαЩôۣôҽ⡣
ĸţͷ۵úܣɱϷŪЩ󳼿ɷˡʱͬҪĩ˫ɫѶȲһĴ󰡣ĸͷޱȣԼ̫뵱Ȼˡ


50 ͢
ĸͷޱȡ
˫ɫ淨ĸˣûеԣûдֻ޷ֵСƱαϵͳҲ鷳ʮһõǵԴģαϵͳȻõġ
Լĩ϶ûԵģզ죿ôα
УƱֽźͷαɱ̫ߣƱļ۸ҪǣԷǺܲġ
зαͷ׵ļܺܺõķףϷҲûȥˡԼǮҪⶫɾ
ĸеʹˣʹץסǺãѵƱ˵ġֹʹ
϶ܷ
ͷۣĸȥߣһڷͷըˡ
䣬ܺãһĸһ£ˬޱȡЩվͬһ㣬ʧˡ

飬˵ǻʹûֻӡˢ߻ƱݷαˣĸΣֻжڻʹʲôûʲôĸݣ֪ĸϣʹĸˡ
ĸֻ֪ʹ˺ܶ࣬ߵﶼˡ˵̫кüҲ֪Щ˶Щʲôѵڻʹзĸײûⷽ˲ţУֱãûУҪȥˣ鷳ˡ
£¿ʿ֮жҲʲôαƱʲôģ˵ӡˢһЩ
ǰܵӡˢĵطĸеüĿˣŴӡˢͳйܿĵطȻӡˢˡʵڲԼ͸ǸĽĽӡˢɻӡˢⲻͳ𣿹ؼŪоͲԼ̫˼ȫµŪһϵʮ鷳ĸլУʱޣޣҲͷ۵ġ
ر£У͢˾Ͻ˾רЩ̣ӡˢ֮
жĻĸϲ⡣
Ҳٴζԡ֡͢桱Ķʾֵĺ档͢Ӧľǡ͢ȻӦĩеģ͢ҲԻУҲԲ٣ǡԭԡ⡣
У̫ˡĸﲻȷҲ̫ţBˡӡˢҲС͢лҩ൱ڸ˾࣬жӦġʲôʹҲʲôӦ⡰ԭԡʵǿЩƶȺִЩƶȵ˶ЩţBˡĸǵĽ֮ͬϡ
ر£У¿ҪӡЩܼ򵥣˾ྭǡרΪµģռáж϶
ǾҼȽһ׼Ʊܲӡĸʵڲ֪ʲôˣ޷ݣ̫ţBˣʵۣеͷĸаԵ⡣
ʲô£ӦķĸǵԼɳŰԬֻʱ򣬾Ǳ̾ɳ̡ҪƱоԼӡˢǺţBɶ˷šʵû׵ֵ൱ֵ
ˣ͢иӡˢЩ𣿻߶ƱеˣĸȻԼƱ϶ҪαϵͳŴķαϵͳ߳ƱֳɵľйŴġֽ
ĸڹŴƱαϵͳеӡľǸӾ硶ǼҴԺ峯ľƱ⣬ᵽ˷αϵͳÿƱ϶мǺź롣ֻ˲ܿĸԼܽ
ĸãȻ峯ܸЩҲƱãڷαⷽ棬϶и֡ԼǻʵֱۣӶùҼƱˣʡԼͷۣζˣԼ˦ƹǡ˭Լǻʵء뵽ĸʵҲеʵ۵ĺô
ر£ū澾ͲˣҪʹ֪жҲܵģܶеĶָơ
ǾȥҼɣҪƱ
ǣ¡жֽȥҸȥˡ

ĸһģʹŽΪʹԺĶĸ̲סġ̾ϢõĽõĶϧʮͲԼˣҰƤˣϵ£ԤϰԼҪŬ
ʱҡĸԼĿꡣҲԼͣ
ĸ˼ֻص˲ƱˣĸһҪֹʹǧѣҲҪɹʧܡ
ĸĵӾ硶ǼҴԺ潲ľǸ㡰ͨ¡ģľƱ֧ϵͳⶫͽƱķαʩааǣרŵ˲ʶܸ˿ƱӣԣĸԴ˺ģ˵׼ԼŪأ뵽⣬ĸֹסYYˣԼǮˣ͸ֽȻһûǮ˾ӡƱȻȫԼ򵥣ǻǮ൱ˬ졭ĸ˼YYˡӾȻ峯峯ѧҾ꣬һûУ
ɽYYˢƱӣ뵽У뵽Ʊ뵽ˡǼҴԺȻ뵽ɽɽˡĸȻǰ̳ϣ˵ɽͨɹţҰƤϢʣ֧ҰƤҰƤˣҲɽ˵ʢһʱ
뵽ĸȻͣʱΪջԼӵĶѣŸɵԼˣ˽ͨŸɷԼˣȻҰƤ߹ǼջһĶѣʱ׼ıԼ
ϢǼ٣ĸﶼǼȵաţһ취ʰӳĶıԼıԼĶѣǵĸﲻĶһŴ
ͷһ룬ֲŷûʺϵĻȥ¡ɽ࣬˭⣿˭˽ͨҰƤ˭ҰƤܵϴˡĸһĨڣһŲ󣬳ûǶ˵ء£Ҫӳ鰡ԼǹӲһ㣬ȥŪӳĶ


51 ˫ɫ
ûĸYYãж͸ĸһˡж˵棬˾ྭġӡˢ֡лֽġ֡жҲ˼ģһû룬ʵ۵µˣԣһ£Щ˶ˡ

ߵ£ꡭͷһμŻʵۣԣܼԣǲβ룬߸ߵ͵ͲɸӣڿͷǺܡ͡һľ͹ڵȥˣȻԴƵذ塣

ɡ޽һ£Ҫȥɣ˵ģͣӲ˵뵱٣ҲǿܵġޱضáǵҲضᱻдһɵĽһˣ˺ϻɵģϻ˶н
ĸһһ㡰Ǯӣĸʱȱʮʱõó͸ˣ㲦Ūһ£һ١Ҳ׵úܡЩײˡ
߳һȺ˾һȻ̧ͷɴ۾۹ҵŻʵ۱¡ʵǸʵ۵ⷬˣֺ£ҲֵͷϣŻʵ۵۹ҡ
ĸȻôмʮԼɨɨȥһЩ˵Ŀ⣬ˣңңȵȻһγˡ弤
ĸ˵Ҳʵ̫һ㰡
жһԿȥˣȺ񣬾Ȼ۾ӱ£Ҫˣ̳ǳ⣺ྲ
һȺ˲ǻʹǻʵۣԼݣһæԼԴ

أʵҲܼ򵥣׼һֽƱĶҪ˴ӡƱݣǼʱٵĴӡƱݣҪαףأǮֱܵͣܳһǮ
ĸ룬뵽ĵط˵ֽ˵飬ȰЩøǿٰѹ˵ĸȻ뵽ǰѶǿʲôûУԼ˫ɫܸܲ㶨
ǣ¡жӦ

һᣬʮʮ򣬾͵Ⱥ˵ǰǿһжŽ˫ɫ淨ͻʵ۵⡣
Щͬãôˡ֮˼һЩ뷨
£ͷҪ˴ԼʮꡣȥǺܾɣ۾ЩɡһЩ뷨Ըһµˣһͷصˡ
ĸ￴һۣǺУڻʵۺȺ֮䣬жһӸˣڱߡĲĸʾͬĸｫ׼أøʶԼ鷳
а䣿ţ˵˵ʲô뷨˵úãܸ޽⣬޾ģǮٶû⡣ĸˡǮʵǰһëЩ˶ѡ
£Ѿ׻ʵ۱µ˼ˡǻ˾ƳˡӡƱݣЩоԸΪЧ
ţܺã޼ˣ˵ɣйı͡ĸ
£ΪӡáƱտ˵ҪڡƱӡ֣ϰԷαǿеģҴͱµġƱһֻͬǱҪտ˵˼ӡһ֣ǿ԰쵽ģȽ鷳ҪƵĿ̰壬Ҳͬ費ͬĿ̰壬Щϣˡ񶷵¾Щ壬Ҳһʱ̲Щֵϡ˵˼ҲúˣǸ˲š
ĸɵˡһ˵ĸԼĲƱƻ©ٳҪˡЩϣһϾҪһ̰壿ǿ̰ҪϾš
ĸ룬ֵлӡˢأûӡأΣĸﲻģԡ
Ǹаͷ˰죬˵£ӡˢҲʶǿԣӡˢּȽģīҪϸߣҪһģīС
ĸһţһϲУţտ˵Ҫӡˢض֣һӡ٣ִƱǵԳƱεδ£ͳˡҪʲôֶУڹŴûǻӡˢҲҪеġҪʱ䣬Ҫ
һ󣬻ص£ԲٶȣżϢʮϢЩ֣ҪϢʱУӡһ֪òáҲҴƱˡ˵òˡ
ϢʮϢǶ٣룿ʮ룿ĸûиʱĶ⣬̸Ѱ
˵˵һĸʱܲϵжٴΰɡĸֱһ˸СʱжٴΡȽϼ򵥡
Ǹаɫţʹúܣһ쵽Щ֣ǲҪ˵ѵҵǸʵ۲ϵЩ֣룬ҧ˵£ԼĪǧѾǲļˡٶ࣬ͷۻУʧ󣬳ִŵҲ£ٵҲûɶ˼
һǧΣĸĬĬ£ǰ˿ڣһһţҪһǧӡЩƱݣҲһǧҲƱ棬ǿܽܣǹǡӡֻҪ棬ҪޣЩɱҪڲƱϸϸһ£ɱ˲١
ŰӡˢûˣǷαͷأʲôð취𣿡ĸ룬ʵ
ǸԱȽУ£αֻҪͱһģû⣬ǡﶼ⣬ȽѵηֹףºӡĲƱǰЩӵĽǾͱȽ鷳
ν
£ǾҪ˫ˣÿŲƱӡݣһݸţһɹٸ浵Ҫÿռӡĵݣܵĵط浵ŷֹס


52 
ɶף˫ǲƱĳɱҪҪÿմ浵ٸǳɱĸ﷢֣ԼĲƱ治ȥˡҪٸĶЧʿ϶ϲȥؼҪ˫Ҫÿմ浵һ޴ǵҪ֣
оִĽͨȫֻһУܱ߳ƱҪܶ׵ĲƱӣһһף֣ʵ̫˵㡣һǸԵĲƱҪֹıףѶϵʵ̫ˡһȻ̰۳Ʊȥĸһʣ;˫ɫ治ȥˡʹԼܰвƱֵġֻŪҲ治ȥ
̫࣬·;̫Զ޼ܣ̰۸ܣ֮⣬ûܣͽһ·
ĸ˼˰죬ڻǾ˫ɫˣֶֻʺڶʮһͣзĽͨͨѶϵͳڣǾԲɵģҲֻڳϷŪһ³ˡ뵽һȻζ

һĬĸû˵ʲôǣرǸģͦ뷨;һˣǸ˲ţԼӦרģ˵׼ԼԺҪŪֽ
뵽ĸ˵ţ䣬㣬Աʲô
ĪղŻ̸Ʊ£ô̸ˣûԥ룬͵£ˡŸ˵Ҳ׼ȥˣҪôʵۿϣãҪô˴ڻʵǰ۱ĺûߵ˶ǡ
У˵ɡ
£Ƿе̫࡭˹ٸǿʹ⣬ϰնֲڣʹúʹãּģԱϣһһıҲͻһǮ
ǱʲôαĴʩ𣿡
£бţջıձУһȻȥһ룬ЩѰͬıţУǼٵġԲ˷Դͷ
ǻʲôʩ𣿡ĸҲ̫ˣǺǮǷαʩN࣬ʲôˮӡˣʲôˣˣˣȵȣǱΩΩФѱ档ھһܷαĸػɡ
£ÿű϶ӡˣαն沶ʰԸ˲Ʋ
Ļشĸе˼˵ɶ˵α챦ˣжʮȻ󻹸α˵ļҲһ˼ؽʮܷһʺˣһԾСײˡ൱ջߵļҲɱʲôķαʩĶࡣ
α𣿡ĸ֪ûɹܺ档ԭʼķαʩĸãԼֻҪһ̨ͨӡˢͿԳģӡǮˡ൱൱ˬ
£񲻸˵
Ҫǣֻ˵
£Ĳ˵Ҳήˣɥˣ¿Ĳ˵
ĸ֣ﶼ˵ʲô˵£Ȼ㲻Ը˵ǾˣʦȥǸֵ䣬Ӧ֪һЩ

鶼ˣ˫ɫʱ治ˡĸĴգֹʹûгɹͦյģǺôҵһ˲ţ˲ţԼֽõϡ
ĸ׼Լĳŵ˸㽱£Ǹ䣬һе͡
Ƕ°ɣÿӣǵѡˣǸ䣬Ͷʮ
ĸĻһ˾͹ڵأںһ꣬ϲȵˣʹһˣ治˵˻ʵۣԺؼҶԸ˴ţˣбǮʵûУǺãҼҶءǴıǮ
һȺ˵ϲ󡣾ǸаĲ̫ˣΪܹʵ۰£øһְٰʲôģӴຣʲôˣû뵽㲻ȥˣˣȻ˶ʮӣͦǮǺԶ
ţټһӸ䡭䰡ȥ֮ǮоƱķαīֽŰҪʲôģ⽫ĲƱȥȻڲƱˣǱ׼Ҫأԣȥ֮ҪŬоⶫ𣿡
ĸµ˵һѣ˵Ʊʵϣ˵ľǡǮīֽţǣαⲻڵǮĸ﷢ԼƱɣǷһŪֽǮ˲ţǾʹоֽǮ췽ǮҲ࣬ȨǷ硰Ͷˡ
ּлµʶ̹֮ڵأлòˣһò£ǿ㷭˰ʵ۶ǵˣ·ˡ
ţҪǵãעⱣܣоĶ㣬һȨ֪𣿡ĸʮһ͵ò׼лߣֱ˼ǵñܡ
£һģµ俪ĵҪˡܣ˵ⶫҪǲ˵гһգǻʵ۵ĸˣʵ۵ĸҵѽϽȥȥǲðˡ
ˣ飬Ƕȥɡĸˣ׼Ϣһ£ȥڡ

˶ˣû˴ĸʵۣĸһڴϣģҲ˯ţϹ룬Լû˫ɫ򣬵ǵһҵ˲ţҲеջ
ĸݷǵã17;ֽҲ˵Ҳ˺ִ͡ǮһġֽǮҲ˵ԼоֽǮûС⣬뵽ĸ̹ࡣ
ţ˯һᣬ֮ȥʦһˣĸܺ뵽


53 ̫
ԺУǱжѵġ
ĸ𴲣ۣ飿ʲôʱˣ
£δʱˡжСĵĸĸѡһ߻ش
ţãǾȥʦɡϸˡĸȥ壬¹ǹ⣬òġ

ˣ飬ϴܻ˵ڹܽģѧʲôʫ黭ͨʹﻹĸǰֻ˵̫඼׼ʶ֡Ϊľй¶ʵ۵ܡ磬͵ƳʵۣĹĶʲôģҲ̫⴫Ϣдֽʲôġ
£еģ˾ãѡѵϻ۵Сڹ٣Աڹижش
⡭ĸٴˣ͢ǰ׽еģԼѵѵԼĽӰˣ⵱ǡţBþ̫ѧá
öЩʲôĸܺ棬öЩʲôݣʫʸ踳绨ѩҹӾʷȡ绨ѩҹޣޣ̫ô绨ѩҹӾʷֲ̫Ӿʷ˽һ°ˣʫʸ踳ѵ̫໹׼ȥϷŮ˲ɣ
ĸ˰죬Ҳû̫ѧöЩʲôЩʲô
飬˵ѧЩʲôĸ̫ˡ
ر£ãҪѧʶ֣ȻǶӾʷʫʸ踳н̣ȥԣҲ˽⣬Ҫѧжྫͨţѧġж
ѧ𣿡ĸѧʲôģǲ˵ԼټӸʲôģҲ̣ܽһǺԼѧġγһˣĸȻԼ˲ţ˲ŵϵʵȫڹ㣬Ͳõͳ˵ķӦʹ£ֲ͢˲ġ
ر£棬ҲһЩҪҪ󡣹ﲻ棬ҪԣҲͶʵáжĻ渵
ĸž֮ͬиͷˣţ˼ԼҪԼ˲Ŷ飬ȫƿʿײ㣬ȫڹȸ㣬ͷˣԼ˲ϵͺðˡ⵱Ǹ˸˵¡
飬ȱȥʦˣȥðɣ˼ȥĸȲˡ
ǣ¡жˣôúõҪȥãǸʵû¸ȥǵط֡ʵҪȥ̫ѧãǾȥɡ

ʳǣ˾࣬á
ūߵ£ꡭ̫ѧſڣһȺ˹ſӭӻʵۡ
ţƽɡű˿ͷĸоǺܺá
һ˶ӵ˵һȥˡͷһ̫࣬ϥ߹£ū˾ùŵðߵ¡һ
ŵðţɣöЩʲôĸȲ֪
£ҪʶĶ֡ȻӾʷŵðš
أĸʵ
£̵ģʶǱġŵðĻش
ǻ𣿡
ģ£˵ʫʸ踳Ҳֻдϻ߲ѧϰŵð֪ʵҪЩʲô
ǡˣ˵˵ĶЩ˰ɡĸʵ
£ǹˣн̹кԺλϰŵðŬֺʵۡ
Ժô̫ѧϰҪԺѵ̫Ҳ׼ĸܲˬ̫ĵطҲкԺ˲룿Ҳйʿ飬ʿ⵱ǿȫĽԴʹڶŹĸʿ׼޿ײ룬ĺĶͷ̫̫࣬ǵѧáҲҪˣֲ̫뺲Ժ˸ѵЩ̫ཫѧ˻ܽԺɣĸＫȲˬ
˶ʵһ˵ֹ֪˵Щɶ˵ǺԺ
жѧĸﲻˬһʵ
£ԼѧʮҾͿʼõġŵðϸϸĽš
ѧʹж̫ࣿĸ뿴̫ܽı
ŵðˣ⹬ж̫࣬Ҳ֪ͻش𣿵Ͳ˵ˣһԵжӹСĵ£ڲĹʮͷھǵԼоͷءر֯졢ࡢȵȡ
ʮ򣿡ĸ𾪣ʮˣǶˣһžˡһž̫̫ࣿţĸﱻ׵⽹ۣЦе䰡˸˸
ĸԼľήҡ˲١
õĽҡ
һȺ̫ѧϰȺС̫࿴ʵˣ˷ܣŻʵܿԼԼܷɻڴˡ͸ϣ
ĸ￴ȺСС̫࣬úܱһģҲúܱŤ˾ġĻ䣬ݲˡͽﵱ̫࣬һɲвŮġһȺ֪˷ܣŵġС̫ࡱĸ治Ǹζ
ڿɲ̾ϢЩ̫˵ʱĸԼ˶ûأŪӣ·һ
ӣҪԼȥ죬ܲԼӵȥҪӰɣԼǳˣҲûа취ԣԼ˲ϵԼ˲ſ⣬ԼɿġεġܰԼԸµˣЩˣԼ뷨ִȥȺһľӢѣҪԼġĸڵ֮Ҫ̽⡣
뵽ĸǿѧù̫ŵðĴ£²ĲιõĸͺԺļλϰ˼䣬Ǻúýѧ
ĸо˼ƽϣ׼̫ѧϰ֪ʶ֣ĸݣӱĵȿγ̣ԼܵġѧϰݣıȺ̫ѧ֪ͯʶṹȺ̫ΪԼв֪ͬʶϵġԼˡΪԼ˲ϵ
»Ҫȼ֮󣬲ʵʩԼܹܲŰɡ
Ҫɴµİĸƶ˲١


54 
ιãĸָĵ׼ȥȥ¾塣κڻʳǵĶ⣬¾ڻʳǵϽ⣬õ¾ѵӪҪʳǣ·ǡңԶˡ
ĸڼֶ壬ԣҲ˲ߵġ
ӲӵġʹԺĸﲻζ̫ʵ̫ˣһ̫ŰҪǸЩ̫඼װAK47ԼѵԼǿԺɨˣĸҵš
жĸ󣬿ŻʵɫƺôġʱʱɵЦҧгݵġжʵߣСʵ£˲ģ
鰡޿ãžãʹ̫࣬ʵ̫˵㣬ʮ̫࡭
£¿ЩСӣʵҰ䣬Ҳ֪жԼ˸ˣֶǲϣ˵ﵱˡ˼ңΪ˻˸ĲΪĲһڷܻж˵Ҳˣ϶˵Ĵˡ˵˵ţͲ˵ˣ⻰˵ģʵǣ˵
ĸһһ̫Żк󱸣Ԥۣ˵Լ̫ţʧԼһһ£ֿԲϣţܺã̫źɨ̫֯в䣬̫̫ӣ۹һ̫རӡĸĿаš
ĳ˵ģ⽨֣ǡˡ֣ûĸеˣǰʱ򣬻ûɶоڿĳ˵滰ˡ

ĸȻ˵عɫҲˣȥʦˣ˸ʦ֪һɡ˳ʸá
ǣ¡ū澼ˡж

⣬ٲܻ½졣ĸԼߵֽ̫֣ĸԼ˲Ŷ顣̫࣬ǣ̫࣬ѵԼȺһĶ

Ǭ幬ůڡ
ĸص̤ŲӣԼ˼άЧת
ū澲ܻμ£ꡣܻͷ
ɣǰգ޽Ĳ£ˣʲôüĿ
ǣл£ūԴӽӹ¸Ĳ£ҹҹ˼Ϊ°òѾڽ˲ٵ˳ʵ֡öգͿΪѼ²ɹŵ鱨ˡܻ»еż죿Ūģˡ
ţܺãеģģ޵֪һϢҳЩˣ⣬ͨ²ɹţΪ˽ͨʣʳϢ鱨׼£һض֮ƣȱһܵǻûз֮ǰͰͳͳ¡ף
ĸ˵һѣʵ˵ɽ˽ͨ⣬ĸ׼ֲ֣֪˭Ǻˣ˭޹ˣҪǴ̫ҲǼ¡Щ˽ͨҰƤģĸﲻǵļҲչ鼺Сǲ֪˷˽ؼҲӵɹźǱȥɾԼʧԣ±Ĳ©޷졣
ܻ󾪣ʶóˣɼʵ۵Ϣʵģɼʵ۶ȺжޣҲɼʵ۲ֻԼһܡţϢԴԼľѹǺܴİҪŬУȻʵ۾Ͳˡܻ¾ģһҪûʵ۶࿴߿һۣúøʵ۰¡
ͨ²ɹţ˽ͨʣʳϢ鱨ɱʵ̫ôɱֵܵﰡܻҲǼ̵ģҲһ˼˭ëЩϣб۵ģѵʵ׼ëҲ񰡣ʵǰЩӻ׼ëء˵˽ͨ𵹿ܣɹֲ磬¹Ʋ˵Ҫ˵Լġ֡Ҫĺȥëɲġûĵӣȥ
ǱߣҪ˵Ǹ£пܣ߶ţǣԬǻھ˵ʵҪԬȥƹɶ£õš֡һС̫ʥּͿҪԬҲ񰡣
Ǿǳ߹ˣȺҲ񰡣ͨͨɹţҲ磬ЩԽɹŵؽȥ²ʵ̫Ϊˡ

ܻ˰죬Ҳû׻ʵ˵˭
ū澸ʱ£˭治˽ͨެūū澱ضֻū޶ۣʵڲָ֪˭ܻҲƣԼһθʵ۰Ȼ֪ʵָ˭Ҫ͵Ĳⲻǣ⻹ôȥҲ
˭֪ʵ˵øס
£ȥҲʱ˭ɵġһܴ¾ǣ£޶ġ̫֡ģ׼鿼ͨ飬޲Ż¸㣬ȥ£ͨ飬޻Ǵ󹦵ġ
ʵ۵Ļòܻûͷʵ۵˼£ҲϹ¡һ£Ұ죬ֲ˭ҪһҵһĴ£ԼһҪԴɻʵ۸ҵ
ūʾ£ʲôū澱ض߾ȫΪ񡣲Сܻ˵
£һˣ죬Ҵ֮ڣһɽصˣ޶Ϸ֪ʲôˣҲΪ˿ܸģֻˣްҳܲҶˣҶԣ޲ŷȥĴ£򣬾ûı֣ȥĴ¡
ܻɵˡһˣʵȻ֪˭֪Ǹģ֪ôֱӸū澣ҪūԼȥң⣬ĥūˣʵ۵˼£Ҳײ¡

ܻҲǰ׳գǻʵۼأ²¡£ǰģĲǼС¶ѣ΢ԼˣԼȥҰɡܻд󶨡
ܻɻǵ˵Ļĸֵ
¡⣬ū澼ǵã¿ָԶںڰ֮СܻҲ޴ˣܿǾԼʹĻԶںڰ֮С
ţܺã㻹ǵãͱʾ޵Ļ޶Ҫ㲻ҪˣǾ£ֻںڰ֮нУع⣬ʧˣ˶֪ҪһˣҪǸ
ܻ׵ˡҪܵŪ⳯͢ԴͲˣǿ˵ҲԻʵ۱µ˵
ūףū澶µĽ̻壬һжںڰ֮ߡܻ·벻ɶСӲͷƤӦ˼ʵ۵ĻǸ˵
ţܺãǾȥɣ£ˣ޻ύǼ͵Ĵ£֤㲻ʧġ
ǣū澸ˡܻŸӵ뿪Ǭ幬ů
ĸҪҵʵϼͣĴˡĸ﷢ԼһʱԼġ񡱡ĸҪĸôٵǣһţôܷŹԣҲòܻȥ˵£ҲΪ˿һ²ܻͨȥɽȺˣǵļҲĸﶼˣúãôҲǧٰʮġǿɵֵһ밡ȺĶɹһҲһˡɹ´ʳ֪˶ٱ߹ؾЩ֪ˣ֪Ҫǵ⣬ǵѪءЩ̣ˣֿʼΪṩʣ鱨ⲻһأǾͳϴˡһȺ߼ūšɺޡ


55 ڣض
¶ʮˡ
ĸһ𴲣һ»ʺȻֱȥ塣¾ҪǹӺҪҪʱμǡ

¾ѵ
ĿͷˣĸֱӵڣһˣԬȻҲĸܺ棬ԬڴǼʡұŰĸо
Ԭ䣬簡ôпĸڣںԬ
£Ծս۹ʵ̫ԣд輼գԼˮƽԱΪԬĸŰ֮࣬ǰšˣ뻹֪Լսˮƽޣ֪Ű
ǺǣԬ䣬뷨ȷģ֧㡣ĸЦ
л¿佱ҵԬѧǫˡ
ǺǣûϵȻдܶˣ㣬ȥɶӦԣĸĵˡȻǾ׼ԬЩ㣬ԭĸ׼Ԭ£ֱΪֹ
£ȷʵЩ뷨һ£ºԬԭǿڣоǺͻʵ۽һԼսԣܵõʵ۵׼Լǿȥɶ
ŶǺǣ˵˵ɶ԰ɣʦҲʦۡĸ鲻
¹ˣϳҵڵЩ˼ˡ
Ǻǣû£Ԭ˵Щʲôɡ

¡ΪɶԣˡԱ˱԰֯ͿѣԸ㣬Ͷ²γɶ״̬ʽת͢Էһٵƽ֮Ԭһ˵Ĺԣͷͷǵ緢е㵸ζ
ĸ￴һԱԱиȾеܶԬ䣬ʵ̫ڼˣ˵һ𣿽޲ס
ǣ£ģָļˣرЩ²Ѫ飬Գ޻սΪǸɣԱ֤սͲѣпӵصϼѵǽ϶أǳأԿ²һǵأضΪԼغͶ²ƴģ֧֣ضֻҰսضˣɶض͸սսĽʿÿһλսоľʿõأԼأȻصճɣ֯һ˽ͿѣЩ˿Իأƽʱ֣ҲΪʿ֣ΪԼأҲضƴ֮ʱǳأݷսҰ⡭ֻȴԮظҲͿԾͽڳ;棬ĶʳֻҪ㣬ģпĻϣ𲽲ʳ²Ƶ򡭡֪ΪΣ
ԬĻ˵˺ܳ˵߿ĸʵֿۣ˿ڡĸһ޶Եӣƺڳ˼ָź룬࣬ʲô

졣
ĸƻװһͺѪĹǸɣֻ֤ս֤ᱳѣȻΪնЩص˼ϼѵЩˣΪԼأмʮĶ϶ࣩض֣ٵĺƴȻļһ˽ͿѣƽʱԼأýأľʿ֣սٵʱ򣬲ҪЩ˺ͺҰսֻҪǳغͱݷأȴľԮܷԤ۵ص㡣пսľӣҲиֵͿѡˣһֺˡ
žžžžĸƻʾ͡żִ᳹У⣬ҰƤǵƻĲ˿̫ˡ
ڿϣ룬ЦеĵıԺֶгԬ֡
Ǹʱ£Ʋ߿з񣿡ԬеżˣȻ˻ʵۺڵĿ϶ǻûͬء
Ԭ𼱣ϸϸʼ˵١ĸ׼ʼһ⡣Ԭܽнİ취ͨƻ
ʣʱش𡣡Ԭƻ˵˼ġʱش
Ԭ䣬ڵȥ𣿡ĸǺܹ⣬꿪ʼԼûӹˣֻģ˻궼̫ƽ̫ûзԣ췴ĸǵҵطãǰЩȥϷָȥˣ׼ϷʿһȥָᣬΪҲĿģù˿ڡ
ԬƻܰһЩɽЩط˿ڣĸͻ޳ƻţǵӾ˵ʲôţڡضĸƾʲô峯ܴضĩʹùضЩȥúҰƤƴһҰƤʵڳطڵص˿ѹ屬
⣡ĸа̾ԬƻǡϡԼġսԡˣԼˡԬʦʱ򣬵˰
ԬԵһ£͵£ãֻҪԸΪԼضսڣ⣬ɶ֮˽ԿɡҲã֮ǻߡ֮أһֽս֮ʿܻ˵ʱüɫ裬˵
ԬĵҲǺܷʵģһԱδظ˵һֽսʿĻΪ֮£Ī֮Ī¶ǻʵ۵˽ʵ۵Ŀʵ۸㲻û᲻㡣ͱˡ
ãĸԶʮһͣûбα⡱סڲǮܰ£ܰµ£ͻ֧֡
žžžžĸٴιƣƻֵͰǰ
ʦҲ۰ɡĸֶ˵
Ǻǣ£ĻϳҲͬķȡս֮ǻȵÿսֵ֮ݣһٶõĺ⡣ѵһЦСЦҲɳ˲٣ÿ١
ǺǣȻʦҲļƻķ⣬ͨˣϸڣ㻹Ҫĥ׻˵ϸھɰܡҪ⣬ر֯ͬ²࿹Ҫע⣬ûܺͶ²࿹һͿѵĳǳرݱΧֲܼʱԮļƻƲˣɾͲȥֵˡ⣬ļȥ⣬޻֪йЭġĸҲˡ
л£ضϸ˼ϸڣʲô©Ԭϲĵ
ţսԼƻͼƻϸƵò࣬޾ͷִһŬɣĸԬúøɣִкˡƻԼڵֻĽ˿ڷԼڣض
ĸ·𿴵϶Ůȫļҵһֱ߾ͷŹǶȥΪ˴˵еϣ


56 ȱ
ԬĿĴﵽˣ˷ܵúܣܿͿԳأִһˡԼõ˻ʵ۵ʶʵļֵԬֵ÷ܶ
ĸYYڣضʱԬ˵ˡ
ϣһϴӦԬӦó˻ʵ۸˵ͷϣ¸ˡ
Ŷʲô£˵޲ܾġĸܺ棬뿴ԬôҪ
뵱Լһƽ̨ټԬʱʱʨӴ󿪿ڰˡָӡáе·ۣ߳ӦʼɳɹʵҲģԹأɼҪжšڱԼŰܶΣˣҲ֪ʲôҪûš
£̫̫ʦ֪ͬЩϣϽءԬһ˵꣬ͶĸɫϣпһЩ
ĸҲ죬̫̫ʦ֪ͬ٣൱ţBˡڵһˣĸﻹ֪Լһλʦ֣֣ĸˡⲻǺԬƤλ˵սҰƤһνصʱ򣬱ʦսսˣҲһλţˣ̵ܴġһСһһٵ߷塣
ĸ˼ţҪҪһţˣҺҰƤҰսĲĲӡǺԬֲ̫Ҹ˶Ƥ

˰죬ĸͷһƬ飬ûͷ룬ŬһЩͷʵ޲ǻ㣬Ҫ⣬Ҳ˵Ͳ͵⣬㣬Ĳһأδ꣬Զ²Χ
ĸ뵽Ȼ뵽һ޴Ĳӵ򵥣ĸͲһֱܴĲԼأһ룬ԬδɣҰƤΧ³֪һβҰܣѾǰԤˡ
뿪ĲԬҲϡûǲսˣԵ޹ʵİĲӣ룿Ĳ룿͵ժӣ佫ŴľӶͷֱӹϵͷ˻߲УֻӵսҲǿˣ磬ëĶĶëһ̾ήˡ
ԣ𻻵طĲӾԬҲʵʵʣŴӲǽִӡĲһߣ˭֧ţԬ̾ͻᱻҰƤһٱ
ĸзŭԬ̫ǳ˵㣬˵˵㣬ðYYûԼԷſֽŴɣû˰ԼۣĹһֱߣȴûûԼܲܿסҰƤȫ
ĸĻͬһȭԬĿϣԬ˰ءϸϸһ룬֪Լַ˴һߣԼǰ꣬Ŵ塣ûǰֵ²Լûɣ߱Կ²ѹһһҰܣѾԤ¾亹죬ںﲻֹ
ղŻúõһܰ棬תֳԵΡ߳档
̾˿簡㻹̫˵㡣û˵ĴȣֻнţǷȱ˧Űĥ
Ԭ䣬ıްѹ⽻㣿ʵ̫ʧˡȥú˼һ°ɣ෴ʡʡĸԬѾе㲻ͷˡúõһƻˡ˵̵Ļ˵ԡ
Ԭɥͷɥ˳ȥԼǸ񰡣̫ˡʦͻʵ۽ѵǣԼһߴȫ̽䡣Լʵ̫Сˡô߳ģԬԼҲ֪
Ԭͬһ߳ȥĸһꡣ֮޺޵ĵʦˣû뵽ɫΰѹ⽻һţҪ޵Ĵ°
ҲԬŻǿԣ˧ţʵ̫ˣ˵˼άûиͷûʲôȫ̿ǣ뵽ʲôʲô͵Ĺͷβ⽻ˣҪµİʵû˵
û˵Ԭ罫࣬˧Ų㣬Ҫĥ⽻ڵԬ磬ỵ°ڹһۡ
ô죿ʦⲻʼû˰
⡭£ҲҪӳ顣Ҳֻ˰οʵۡ
ĸһڳܶû⣬ڵָӹıһûУԼұۣԼѵ¾ԼֵˣرǶֵġӵЧĸôܷߣԼĻֵ䣬ԼʦߣĸҲû
ؼʱûˣסٴֳĸҲֻܳ̾
鱾ǲģԬһͣˡ
ĸޱĸ˺ܾãһƬ飬˼˺ܾãŵóһͷ˵ʦ㿴ԬļƻΣҲͷ⡣
Ҳĸ˰죬Ҳ˼˰죬ԱĸͷҪһЩܿͨˣ͵Żʵ۷Լءʵ۹ȻԼԵ֯һ»͵£ԬɶıԷ棬û⣬ˡһܺõļƲߣǮֿ࣬ɵÿսʿֿɾͽþ룬²𣬲⡣
Ǿ˵ƻǿԵģִмƻˣͷƺ̫ѣ
ǵģ£ɶıûдֻϸڷ棬Ҫƣ⣬ҪһλִܺܺıԵˣԬ罫࣬˧Ų㣬Ҫĥſɿãڿ϶˵
ִıԵˣֻʦκȱʦܷʦȥɶʦϧû˲Űĸ൱İգԼûʲôסǲųȥģԼ߰
ϳ֣̿ñ˿ء


57 ׺ķ
¾ѵһӵúܡĸҵĶһ£ͻؼˡ
ԬƻǸ񣬲ãһúõƻԬ£˵ԣսˮ׼ǷȱԼûпõˣԼһլУڡʹԺʶ˰èֻҪ˸Լµʱûˡ
ȺǴӢǣȫϵĸϧĸǵӡͣNPC׶Σֲ˭˭˭˭˭ܸɣ˭СˡҪ֮УȻĳһֻ
ᣬ꣬˭ܸңҸô죿ĸԼĺһ
ޱȵķꡣ
ص̩
ʺ˯
˯ԺĻʺĸҲźùһЩܰļҵĸоĸʱ׽Ūһµ˼һûùëʣڻʺϸĽ
ʺԺľýߣֹĸ￴ƤĶд󶯡𾢵
ʺ˯Уеͷ˸űӼ˯ȥˣȻŹۡļűӣŰµΣúܣС¶˳ˡ
ⱻһƿ̫šһ¶ůķɫϢĸլУʮͣλ̵סλҪ̣ȥ汻ӡ

һ֮ĸķպͷࡣŻʺ˼άĿĵĴ͸ݶƮ
ʺҲǸոտһΣߺڻʵ۵ĲҿʵۡǰҲ֪öǲҳȥˡ

˼άͣϢ˰죬ĸеķպͽźһ㡣

£жСĸšʵ۽ղˣúܣ¾ѵѵԬԴһ٣Ԭѵø׳һ档Ҳ֪ʵںõûжǵûʵ۵ĳţҲȥײʵ۵ǹڡ
ףࣿϴǸԼ̸ƼˣĸһӾˣƼء
ȥůɡĸһ¾;ټˣ׿Լеһֻȥʲô¡ǷԴԼһϲԼľƣŪͷۻޱȣмܵĸо˼άҲá

Ǭ幬ů
΢ߵʣꡣ׼ϿҵĿͷ밲
ƽɡ
л¡ֹվվһߣʵҲһѣԼһNС֥ҲܵûʵǬ幬ůټҲĪҫˣ൱㡣
Ǹ޴ʲôϢĸﱻľŪ÷겻ѣϣ˸Լơ
£΢յ˼룬ѾƳһĶ״һ˿˷ܵ
죿ͷɶ죿ĸ￪ʼԾ˼⣿ĪˣǿһĺϢ
򣿡ĸѿڶ
򡭡ر£΢Ĳʲô򣬶˵Юܴ죬΢Ѿˣ¿Ըȥһ
ɶ죿ĸԺˡѵǷɻɣǣͷǲܵİĪ춥˵ĿƼ
ǾȥɡĸۼΪʵ
صǬ幬棬һܿġ㳡ʯͷ̵ģƽɾ
ĸһǬ幬ĴѾⶫˣţʲôأһŵġơĸǰŹأǮһֻûڶͳ˹棬ϽſƣӰ캽հȫҲ֡ĸԴ˿Ǽ¡

ơǰ棬ĸ͵䣬޿ܷĶһŵĿƣĸﻹûԺأ룺øң޿ǼʶˣúƵġ
Ҳûкµ˼Ļش£ǣǰЩӣؼҺڤ˼룬ű½ס죬ȻСʱġơǺͱ˵Ķһԣϲ⣬̽ŵġơ֤ȷʵܴ죿
٩٩̸һ߱ʾԼ˼һ߱ʾԼĴܵ˵ǱʾԼйɻʵ۽
죬ĸլУַŹԭʵʮҪ̣¾˵ţȷܴ죿
΢ң΢ֻȷˣȷʵǿġ
ⶫ޿϶ɡĸָšơҲһˮҪ˵죬ǲܵġĸûټЩ򣬸N󡣾ǰС塱
׿Ц˼££ȷʵ΢⸱ơȷʵ죬ǣѾơһֻϹˣԣ΢ΪֻҪӴ󡮿ơ첻ǰΡ
ӴĸˣһֻϹ죿Ǿ˵ʵˣˣҲȫǺͿû顣
ǺǣͷԣĴŹǾԿɡĸҲڴšơһֻ졣ԼǰֿƿȤˡ
ǣ£΢ּ״ӦʵۣȥָżȥŪǸŵĿˡ
ǿƣֽĹǼܣ¶˵üŵԴü߰ס¶ˣһӽһСӡ
ָˣһֻССϸһҲûô۾ƺأĸﰵЦ׵Щá
ŵֽĵŵˡֱ˰Ǹӵӣͣһᣬ֮ˣҲֻһ족
Լһӣӵһͷڴšơ棬ӣǰȫ¿ƵҷɡҪһСģƽ䵽ϣĳ׾ǻͷˡԣȻСġ
ſƻ˸ߵʱĸ֪ΡԷɡɹˣԼǰǸ˼ˣֿǵµС룬ԼڶʮһͣζƵ¼ŵϣ֪ﱣ֯᲻Լ鷳˵ԼŰԼ

žžžžžžĸƣʾףسɹ


58 Բ
׵ĴſԷɳɹ
̫࣬ŮȵһȺ˶ĸۿ죬û˭ʾܾ֡ûʲôܵľ
ĸе⣬˵˼ЩҪʧôԼһȺ񾭴أ

ĸе벻ס

ĸֻðĵġžž죬ʾףء
䣬ף㣬ɹˡĸЦŶ˵
׽еġȫԼİ֣ŹĹڵϣ΢лµ͡˵ţˡ
ΪΣúõ᣿
ûб⣬ֻĨĨ۽ǣ۾ġһίõŵζ
ĸﲻף̸ֻӾʷ绨ѩҹСϱҪһġ£ǶôѡҪ˶ۣ˲Ҫ˻ƣŵġơ֪չٻء
ڵõʵ۵Ŀ϶ǰܵίʲôˣڵģߺߣĽˡ׵ίƽˡ
Ĩ֮־˵£΢Ϊһơø󣬺ˡ
ĸǶģȻ֪ҪãǸֽģĹǼܣⶫһ˹Ǽܣֽ˿ɾ桰ļǲȫ
Ǻǣ䣬뷨⣬һ£ǿƲһ㱡ֽģϸϵסġһߣֽ˻ôʮɵľ룬ĸ˵
ױʵһ˵ŵ޴ˣġģΪأԶϲ죿
ҪԼ취޾ãһֽ̫ţ취㣬ܷ⣬ҪȽϽʵͻ˳ҲŰȫĸҲ֪տʼʲôģֻڵ￴֡Ҫֲϣǲеġ
΢ּ׿ǰѻʵ۵ĿصԼΨһˡ٣˴κλҪսͳΪʵ조⡱ͼӽ£ﵽɸ˵Ŀġˡ䳰ȷίúܣҲ¶ģһһͶʵۡ
ÿʵ飬Ҫϸļ¼γɹ̶ĸʽԼպȶԣ𽥰ơ󡭡𽥵ʯ飬¼ʯװˣûʧˣͿǰ;ʦǰ˷죬ʱ书ͣضʷġ
ĸֶ̼ס
ͣʷھʦϿշɹܻʵۺͰڵĿǶô˼ױĸɿüѣ޲Ͼ˵ġơ
ּ΢ΨЧ¡׺޲ϾһŵĿƹԼ졣
ɣҪעⰲȫĸҲڴһ޴ӹϵϽϿƮľ桱ľ󣬸⽫Լһ̵𺳣ıǵۣ磬ҪٰԼɱ
⣬һǧӣ޸оѡûǮˣԽޣֻҪ˵޲ĵġĸȻ࣬һܴţţϮģˮеˮšҪѧʵ飬¿ǵٺ»Ҫӵġ
ء΢ضЧµ֪֮׿Ŀˣһѱ飬һĿޡĴἰί֮һ򿪣ֹסĺҲסж᲻ᵯֻδĴ

ĸû뵽׿޵ѵԼһػΰ󣿳֮
ĸլڡʹԺȻ֪ܵѹܵί
ĸ￴׿޵ģٵģҲⲻȥж˵飬ȥɡ
ǣ¡жӦתȥȥˡͳȥǸһӡҲǸ׳ˡ
ȥĸһҲţԼЩ˲šʲôʱŻᵽǰ
ԼҪ򣬻ǹڣսнɻ̹ˣҪŰҰƤ


59 еˣһ
ס
ĸ⡰ʹԺúһ⡰Ρʹĸо
жףصĸߣ£С˵ϳ׼ȥ͡
СӣĸеͷԣСӣһأǺϳԼǸ𳪸˾ͽйˣĥ⹬Ľзءյˣ㲻ǽСӣţư裬ΰʶˣԿ͵ˡ

ģͺˣ޼ǵûհɣ
ر£ūС˵ԼҹѵжҵĽš
ⶫԼҹɤܵ𣿹Ҫ˼죬ȫһȺ˻ˡ

Էڡ
ū澹ߵ£ꡣĿͷ黹һ˿⣬һ˿Ρ
ɣ˵ǸϳŪˣĸʵ
ر£ū⼸գҹҹĲΪľΪѵϳԱΪ½ǡһ˵ıְ˿˿ĵͳˡ
ǺǣǾͺãǾ԰ɣЧΣ棬ֻЧ˶֪

ԷԭҲǻʵĵطϷ̨ӣԴӹ˵˻ʵ۵ĹںϳҪ󣬾һϷ̨ӵǰߣһε̨ӣݣȥִָϳʱ̨ûʲô
ĸϷĸ¥¥Ǹϳ̨ʮ׵ľ롣òԶ̫Զˣ峪Щʲô̫ˣĶԻʵв
ġϳšѾˡվȻʵ顱ء
ǰŮӣеġִϳûϸջʵ۸ġšݵġ
Ůģɫȹӣͷһɫ˿ͷסȥഺˡ
еģСñȥɫúܡйʮǿҡ

ߵ¥棬Ц£ǷԿˣ
ţǾͿɡ

һӲ˿紵ҼҾڰסĺӣ˴ϵİ׷
Ů볪ǡҵǸĹġ
һʮҵŮӣúܸߵ쳪һӲ˿紵ҼҾڰסĺӣ˴ϵİ׷
һɫȹӣЩŮһģһֻǣݣվǰţǰһĸо
ĸ￴ˣȻһĶĸо
Ÿĸ･˼˼Ʈδ磬Ǹ׳ļ¡ԼĽλЩŮԺ
質ĺܲĸĶе𣬵ǣѾŮб֣쳪ҲܺãѾִ֮ϣԣдңϵׯڣõļ磬¸ҵǵ⾳
ĸͷаȻ⹬ﻹЩ˲ŵġԼֻһҪǹܸԼŪЧ˵Լ˵˵ŪһֻĸYYţһ죬۹͵һֻᡣ־糡Чֻᡣڶ࣬ڶ˺ϳ
ĸ˼֪Ʈȥ˶Զ
뵽ԼĿģʵҪɿ
ڵġǺġǿɶǸıʷĴڣбҪ൱൱ӡĸﻨľŪΪľǼЩͿޣŴϼȥͺҰƤв֮ĸ뵽ҰƤ׸֮׵ľо͵ĺܡٺ٣ˣ˾˵İ취ЩҰˡбҲŪĸ迴ĻĸYYС

ĸ˼ŸƮһᣬѾˡ
ͣˡ
ܵ¥£Цŵ£ɻҪǼ׸裿
ĸ룬üȻˣǾͶһɣһ׸ЧټרšԸ桰ġɺ֮ϡЧĸ£ġһ裬³˿ޣҲûĿܣʹ޵ĳ棬YYԼεĴ
ţǾͳɡ
ǣ¡˷ܵĴĳ¶Ժϳǳ⣬Ǿ˵Լ£Ҳ˵ûʵۻġ˶־ġ
Ϊ˳Ŷܶһ̫ķܶĿꡣ

ҵļڶɺ֮ϡ˻ƶиᴩĸĶ䡣ĸﲻɵСָ˴䣬ʵеߡ
ſǻܺõİס¡ĸﵽ¡
زǴϳˣСϳĸиɵһСϳš
ĸܺ棬е㡣
ǣ¡С¥

£ūڡܿĸˡ
㣬ôĸ˳ˣ
£ū澾ã׸裬һ˵̫С̫࣬ԣū澾Ͱ׸ĳĸ˺ϳĸ֮ζͿԴȥԶøūŴ󵨣ˡСĵĽţʵ۸ոʱ˵һ˳ġ
ĸǸ˲š뵽øøԶȷʵǺԼ⣬ԺԼ϶⡰ϳšȥ;Ǽǧ˵УҪñ˶˺ϳҲּ˵ġСϳñ˶
ڲǺ˷磬͵˷硰ߡ裬ϴܵ衣ڣľ˶ࡣҲһ˳СʲôġУӪûЧ
ܵһ͡ĸˣҪˡǹˡ£ˣ˷ܽĲû˲ϲ
ūлʹ͡Ǹ⳪µĹû׷ѡ

ûùЩģѾĸ̸ļ׸質ˡ
ĸ˵͡˶л
ĸΪˡû뵽ȴ˵£ū澻һ׸裬Ǳûģ¿Ըū澱֤ϲ
һ׸裿ĸˣԼֻ׸裬ѵеףôԼǵˣѵԼ̫ۣԺˣ


60 еˣ
һף
ĸˣôԼֻװڲǶˣ
Ǿʲôɡ
ţͳĺõģ͡ĸ׼ȶΪ졣
ǣ¡С¥ȥˡ
ΣȻĸϳɺ֮ϡɻϡӡָֻһȻĸӶĸ˸ֲ׼

һڣͺĸһ
ˮ
˻ԾӢۡ
ͳ
žĸ·Уʵ̫ˡⲻϰӾ硶塷𣿼ǵСʱȫ˶һӵġ塷ĳĸ﷢Լʵ̫ˣбļ
ĸ𡱣ѵ˴Խйٽ֪ĸϢԼԼ绹ֹԼһԽߡ
ĸǻ亹ֱðϢʵ̫ڡˡˣԼƾʲô˾ã
תͷһ˼ĸֲźùһЩԼǸʵۣʲôݸŴȨԷǸŮԼŪʲôġǸеģôô죿˸˽ҲգҪŰ취Լô˵ǲ̫ˣοøԼǲ᲻ͶҰƤȥ߶һʿƼ׼Ż
ĸ˼߰ҷɣ˼ԼҪҪһǵػû˻ش𣺡Լ
жʵüͷϸߣĿƮɫˣû˹һɫ࣬һǲҰףһִһ˿ΣϷ̨ϳϷַһ㻻ÿͻࡣ
£¡ж̲סѻʵۣûʵȥٲҪ̫ҽи֢֢֮

ĸ˼˰죬ڱжл˻ꡣ
˶񣬲źһ㣬뵽Լǳκ˵սŴߵȨͲһԽ֣߳ĸ￼ǺˣŮ󹬣ٺٺ١Զʮһ͵Ůˣ϶Ůˡĸ˱˼
дǾ˵ˡĸֶ⣬ǿԿ϶ģκдڶԼûκΣգȻǸдҰƤǾ͡ĸһꡣһ룬Ȼ趼˾ǣҲھǣԼͷҽú̸̸ھ͸ôһǵػԶʮһ͵ġͬ־
£¡жһѻʵۡ
šɶ£飿ม£ֻǺȻ뵽һ£е鷳˼ĥѡ
ס塷軹ڳúͺеѾˡ塷ĸﻹһЩһĵطǣҲǵͳĸͺûбϵĸɼϵ

Ž£Ц̸С

ĸ˼ҲɫŹ
㡣ĸɫƣˡ
ոջ˵ĹһʵɫоͰûˣ϶ǻʵ۲ϲ׸裬֪Ͳ׸ʵ۵Ļˣ˭֪ʵ۲ϲ׸ءԹԼֻűѲ´ˡ
㣬׸裬˭ĸ൱ࡣ
£׸СĵĻشš
˭
£ĸ˵һ
ĸ
£Ǹղųĸˡ
ĸаĥѵǸԽߣĿŵԼ˵֪ԼҲǸԽߣֻǴġϮԴͨǴﵽӽԼĿꣿ˵űЧ͢˼
ĸ˼ת˼ӦԴʩҪҪԽߡ桱塷ǺԼͬʱˡҲһ㿴С˵ļһ֪桱˵Ķλ
ͨˣĸ;ټټͬ־
Ǿټټ˰ɣ޶ȽϸȤ
ǣ¡жӦ
ȻһС̫ȥˡ
һСĹС̫һ˹ʮ꣬˳û˧ųɹʿʡͷжߡ
ߵꡣǺܹصĿͷûд˵дԽߵĽѷ
ĸ￴һСܼ㻹װȻһǵػȻĸڴλԽߵĽͷˡ

ǣĳ棬ʮֵ䡣
ȫɵɵĶŻʵۣ֪ΪʲôȻһ䡰ʫ
û˽ͷʧܣܰԼͬʱˣӦһ䰡ǿǼĸҲˡ
ʧܣǾһͷţ硱ʧܡ
ħޡʧܡ
ʧˡ
911ʧܡ
һ϶һšʧܡ
šһһʧܣһ˿ϲһ˿ʧһ˿įζϲûԽߣʧǻûԽߣįԼһԽߣҵͬʡĹʧˣֻԼһˡ

ĸһ˺üͷţȫûзӦĸȷͷʧˣλƲǴԽߣװٺãĸţЩꡱĴʻʱӦϧͬһľͷһ㣬޶ԣһãȻӡԿ϶˾ԲǴԽߣǾֻһܣǸԽ߶ڰ׸衣
뵽ĸʵ㣬׸
£ȷǲ
Ҫƭޣ׸ôǸ˵ĸﲻˣĵ׸ǡ塷裬㻹ƭңҪֻܹǸˣ桱ʲôãƫҪ桱еĶƫƫӶʮһ͹ˣⲻ˰ɡ
£׸ȷǲޣ¿˵Ĵʣ׸ĴʵǲģֻǸ״ʣѡš
ţܺãʵ˭ޡĸĵҪҵĻˡԽߣܡҵĽɲǰ衣
£ʵҳڻʵ״ԪĴʣٽɡѡȡһ֣״ʵĸֻǰ֣û
ڣԼеʷˣԼǳԼĸ磬ǰνڣԼȻǰԼϵ磬ǰ˵˺ܳʱĻʵۡĸﰵʱ䣬һ㣬кüʮʷˡ⡭ĸͲˡԼʱڵġ
˵ʲô״ԪǸʱڵĴԽߣĸȷϣûеƭԼӦǸʲôĴˡ
ĸͿģ˰죬Ҫ죬Ȼ䣬ԼĴȣ֪ˡ漴MBģԭ⡶塷裬õĴʣMBģӺòңĸݶ䵽ֻˡ
ĸֻǸڵġXXӳ
ĸһֱΪӾ硶塷ִĴԣҲΪдԽ߳ûȴû뵽Ӿ硶塷õ˵ĴʡԼʷ֪ʶ̫٣࣬

Χ˶ĪŻʵԼĴȣǸ죬ܸܵû˵


61 ˰
ͨˡ
ĸǸڵġ
һӾ硶塷ôдǴģӳ󣬶Լ̫СףʷСҪ˷˺ö飬Ҳѵǰͷɾ硣
ĸְοԼ˶Լ˵ʲôûϵ
뵽ǡ塷˲ǳĸֻܰջҲֻܹԼӾ糤֪ʶʵڿס
һͨˣĸ˼ֻ
вŻʮӡˣȥ˻Ҫס׸ܲϲǵҪĴĸ
лʹּͣҲһͨӽµģڳɹˣٲ

ūڡû뵽ʵ۽Ϊ˵Ĺ죬ӸտʼĲϲڵϲ仯̫ܲˣȥǿһĶ
ȥ󣬺úõĲǲĸ裬ø裬ݳϳŵݳĿʱ£Ҫϸرá⣬ĲһӰɣǸĹμӺϳˣÿӰɣ⣬ϳž㸺ˣǸĲ¡ĸ˵ʱ£ҪϸĻͷתˡ
ǣūּϲĵ˻رˣϳŵĸˣԼҲһС̫ˣһµͷĿ
飬ˣذɡ

ҵĽⳡϳݣĸþһ̶̵һʱڣԼ;رۡ
ӸտʼΪԽߵľ㤣ζԴԽߵķգĺеġԽߡԸְţٵʧٵʧܣϲżįĸ;Լ˵һϲϲõʧʧһζͷһ顭
ص޹ĸƣڴϣ˼Ž£
ϳŵ£ѾӽβˣܿͿУ齨͵ĺϳţȥʹˡǾ׼ġ͡ǧҪʧˣ̫ˣ˷Լı顣
ˣأˣɢϳţҲУòײ֯ĺϳţ׵ĶˣУզ죿
һְҵģԵĺϳţ
ԣԳڵĴؽѲݳ
ţǾͻҪ̶ݳû͵ĺϳݳԼŪһֻġǹƾҪȽϸߵרҵľԺа
ԣһרҵľԺҪһרҵĹҼԺ֣ӦþͽԺ
ãֲãûаҲɣһӵĵطζǾ
ӦøǣʼҴԺ֣ƺУҲûаһӵĻʼζʮ㣬ƽվûʲôϵˣĸﲻ߸·ߣ׼ߵǸżȺ·ߣԣҲǺܺá
Ժ
С
ҴԺ
Уڶǻʵ۵ļأǸɶôڡҡǰ棿췴ҹԺãֱðѵϽǵˡ
XXԺҲС
۹Ժţְ֣ʺԼԽߵҰͽˡ
˭ȥޣ
ôޣ
ʲôʽ
Ҫ֤ɣ׳ۣҪ֤û˷£ܺܺõıǸⰡ
൱൱ѡ
ĸּƣ˼У˯ˡʺʵ۾ڴϣӣ۵ģ۵ĺܣæʵʰ¿㣬ЬӣŲȥ˯

Ԫꡣ
¶ʮš
糯
ߵϣһ質質ϣȺźͻʵۿʼ칫
ĸľܺã˯ú磬ҲߣֺȺNPCˣĸǰǵ㲻ͶĸоȻʧˡȺһУĸԼҲ֡
λкҪģ
£бҪࡣһλ󳼳У
˵ɣʲô£ĸﻹͶ䣬еˣ˹ݶˣܻ
£աɡˮ֣˰
һ߷ĸˣɶ˼ԼˣǰԼûѵ˰ʲôģ
⸳˰ԼǰϷĻʵһ֣Nطĸ˰൱ĴԼƺҲԴĻӻ֣Щطĸ˰ԼһʾԼò鲻
뵽ĸѧǱϷĻʵۣӻ֣ˡ
˵꣬ĸͺˣԼ̫³çˣԼ֪ʲôаأˣ⣬ƺװǻѳڣϷԣο̫š
ϸ쳤˲ȥǸµĹԱԴһ˿Ⱑ
ʴȣл¡µĹԱл֮ǵ˿⣬̲סˡ󳼣״Ҳ֪״⡢Ц
ĸ֪è壬Լ²̫ر˵Ĵʻ㣬׵úܣԼйܵĽȺģ֪Լ£ջúܣϧѾ˵ˣջ
ĸ൱Ĳˬ

ʧصʧ󰡣ĸףԼǰδ糯ҪϷŪһȺ󳼣Ⱥ󳼣ҲǳصģҲϻؾԼءŷԼءΣ϶ǿԼˣϧԼլС׻֪ĿԼģԼǮɺްĸдΪˬˡڿˡ˭˭ˬ
һأĸڵĸܡ
ĸ￴Ĵ󳼣ú͵͵ЦԼ뵽ϴϳԼǸ˫ɫϷŪȺ󳼣ȺϷŪĹǺȻڴЦĳ
ԹԼԼ̫Сˡĸﰵ¾ģ˵ʲôҲҪһ


62 
ĸһس
ʵ£
ԽתŶԲߡ
Ȼϰ˲౾һǷġ湤дë֣ĸһ
ĸԼҵˡȺNPCˡ
Ȿ౾˭дģô˵߳޲˵۲ҪдЩصĶҪ࣬ˣ̵˵⡭
ĸ޶˵ľͷˡ˵дⱾ۵ˣʵϣȺˣȥˡ
Ǹ㿴ңҿ㣬֪ʵַӵķ衣

֪½ѵǡЩҲɴֱ࣬ӳϴûʵ۵Ļûȥ
һĸĵȺNPCҶ֪һ֡Լոһսˡ
ĸ˵λ䣬ǿҲ̫Լˡ뵱꣬žΪ˽ʡʵ۵Ҫü࣬һ˵˷ѡҲ֧Ҵĳգ޾žѵüǣҴĿǰҲڽƵƵ漱ҲӦڼԼľ񣬸ʡʡһЩýԼĽԼһЩ磬ۣ˴һӣֽţȴֻдļʮ֡޾ã̫˷ˣӦýԼ޾ãպ֣һǲҪд̫ãӦýԼðдԽСԽãͬһֽдֽ֣ŵҲһֽһԼһ㣬һҲΪҴʡٿ֧λΪΣ
ĸһ˵һ󴮣ɾǽԼٴҰëֻɡֱ֡ǴȺ󳼶ǶҵǮҾͽǲ
ĿɿڴĿŻʵ۱һĭɵݽ˵ʲôҪԼҪָС֣ԺҪѼּֽϵһֽȥȺˣ֮ʲôʱɽл֮ˣҲ̫һɣ⣬ֳˡ
¾һλԣ£΢Ϊס
βף
£΢ã쳯ϹΪ˼ֽҳ棿ҳɨأ˵õǿһֱǰ쳯ϹĹٴͳô˵ҪͲҪأ
ĸﲵҲܼ򵥣ʵڣ
ڡһͷվ˳ӦӦǻˡĸﲻʶ
ɻӣֿ˶٣ĸʵֱӡ
£ڿգҲİɡϳӹǼģͷˣ˵ʱҲüͷ壬˵ĻҲúܶ׼˵ʲôĴ󳼱ˡ
ܺãղŻҲ˵ˣҿİѵλòýԼšĸ˵ţ۾ղǸ˵ˡ
˼ʵʹˡɱﵡȱҲҲ˵ʲô쳯ĻˣҪǻ˵ʵԼȥӣĿաʱԼɾֻϵһ·ˡ

ڴһĬû˽ӻʵҪڼԼʵģǴȰʵ۽ԼģûлʵԼҪԼģȺ󳼹Ҳͷһ˼άңһֱת䡣
⣬治þܾʵҪԼѵ󳼵Ĳͬ⣬ִִţ˵ȥ̱ñдʷϣʷ
Уڻգ˭ͬ⣬ʵ׼ȥӣɾͱˣźúõĹٲȥӣ
ԣڴҲԽ˼µĶԲߡ
˰죬λ£֪ҪСҪСʲô̶ȣҪۺ϶ֽΪһţ
ʵ˵ˡ
⡭ĸʵ˵СպԼʱ־ͿˡǲܵģûӡҲûֱʣëд֣µĶˣҪɱ
ĸһʱҲ˵ĴСЩ󳼻ΪȻʵ˵ʲôȻôԼ£ǹȥˣʵ˵ʲôҲǰ΢Сһ㣬Ӧһµˡ

λ󳼶Ϊһʱ
ĸ￴Լ֣Ǿ޵ָ׸Ϊޣ󣬲Ҫ޵ĴĴָǣСҪС޵Сָָ׸ǡĸ￴űúܺõģָܹ׸ǣ൱˵
ĸпС֣Щ󳼸ͣҪС֣ǿĥǰ
Ⱥһ󲻹Ĵָָ׸ǣССָָ׸ǣԼֳһȣеֱȽϴһ㣬ûУȻС˺ܶ࣬ǻܽͣе˵ȽϏCһԼ֣ʱ˰أС֣дҪ
ˣ£΢Ϊס
кβף˵˵
£֣ʵ̫Сˣλ˺ܶ඼͵ģοϸСּҪΪ˹£˵ĵҲеģ˵󳼶͵ģ̫Сο壿˭
壿ĸ˼һᣬ͵ȫλǿ˷ˣ޻Ҳϣλ򣬴ͷּСԼֽԼҴÿֽдĹȫСдʡ¶ӣһĺ£λѵΪϷ֣˵Ц𣿹ҲԣֵӶֻҪλдСһ㣬Լһֽѵλ䶼úҲԲϡ
ĸͷͷǵ˵
Ĵеܲˣˣ£Դ¡
ôˣ˵˵ĸﲻͷ˴Լ˵
£ӹŵ񣬴ûаСһ˵ָ׸ΪޣҲ̫ˣëʻָСأдóӬͷС֣д´Ϲ֣ҲȽͼĸ
һƬžе˶ŻʵӦ˵ơ
ĸҲð𣬵Ϲ֣˼޳Աû¸ɣ㿪Ц𣿡
ҲȽֱӣǡ׼һҲµı顣
㡭ĸŭգ˵ۡ


63 Ѫ
ĸûˡ
Ǵ˵еԹٽɣ
ĸԼζըˡһСҲҶײԼԼҪǲõֶΣԺûͣˣ˭ԳԼԼ˵ĸһ뵽ͻǸPK
ϧǣԽԽԽû⡣Ҷĳ嶯ø˦ǸС١ĸ뵽ǡʹԺԼң˾ԼҵĶĶںȫǼֵǵ᲻ãڶֻǲ֮ǻ
æ˰죬ŭ𽥵ƽϢԽһ㣬ӦһԹˣüҵԴǴ̼ԼôﵽĿĵģĸҲ˵ĹԱƭ͢ȡ¡

Ⱥ۰Ͱ͵ĿλĻʵŭգ޴йŸó͢ȡˣǳԴ̼ĸС٣Ҳ̧ͦͷһģҲڵȻʵ۵͢ȣ֮ԼҲ͸óˡ
̫Ŵİ
ĸ尾˰죬룬ԼȻҪдС֣ĥȺˣԼĳǺõģΪ˽ԼھȻ˵Ǻ֣ҲͦίġдСûдԼõĻС֡
ĸ룬ŬʹԼ侲ôķκ⣬͢ȡⶫԼǰǸëͷСһöƾˣԼǺģȻ֪ԹٵĵУԼˣԴƨҲð巣ǲԵģ˿ӣåתͷж˵飬м¼еʷ٣
ж£еġ
ţܺãʷټ¼һ£޽ڼԼ֮ȺС֣дС֣ۼֽΪһֽΪ͢ʡ֧ǸʲôʲôŵģԷᳫڼԼ˵Ϲ֣ʵ¼
ĸƺ˵жһǴＫΪȺһԻʵ۱еֱð뵽һųꡣ
ǸԹĸж˵ĻɷüҵԴǼŭʵۣûʵԼӴӣԼԳû뵽ʵۻ̣ȻԼƨɣʷټ¼ԼԻʵᳫڼԼĻһԼÿ͢ȡˣԼųꡣ¾;תʵ۵ֶΣʵ̫ʱ̯ڵء
żԼͬűʵŪվվȣ̳ͻʵ飬ʵ۱дΪһдˡһһӣ󼸰궼ǱЦĶ
ֻдȰʵ۽ʡԼҪ˷ѵģڻʵԼڼ󣬽ԼȻ˷ԣ˵Ϲ֡ʵǡԽת䰡̫˴󳼶롣
ĸûиЩ˻ᣬûЩվ˵Σ˵˳ɡ

һġ˳
Ԫµһ糯ˡ
һɴ󳼵Ļĵˣɻʵ˳ˣһںܡŻʵתȥıӰ󳼶ãʵеİе㿴͸۹⿴˿̯ڵصԹ٣˺ܿˣصù¹˽ҹҪɱɣܶ˵뵽
ĸճ̫ŵĴԼʧ飬˵˵ʲô
жҲһĳݣصر£帮յľŴרʹںͰٹõĶ
ԭĸЩΪʲôˣԭԼʳרûˣŻҪӲٹٵǷݡĸвҽУʧ޴ʹﻹ֪ҪԷأٹٻжҪأڡˡǾ͵Լ͵ǮˣĸԾӴ̫Ⱥ͹Ⱥо˿־壬ʵ̫࣬ҲԼ
ĸвҽУ챻Ⱥ˿ˣ֪Լʧءж飬˵ǽ帮
ر£ǵģ帮
޺ĸطģ˵ֻһطû⣬˵Ҫ˳ϵİĸڰ̾˱˵ļˣڻжɣȺҲûˡ
ر£ǵġжĸһ糯Ȼ֪ôģҲԽ˰˳ɵİʾǡ

ĸޱƣڰϴһѣǸʲô׽Ū󳼵дСҲδӮŪһС٣СӮһѣһƽ֡
ĸãȺ˵ҲͣԼǻʵۣȨİȨҪǶҪԺܶ

İж٣ĸޱƣʧ˶˵
ر£İһ㶼жʮʯ֮࡭жҲ֪ϢԻʵ˵ǶĴ˵ѾСĲСˡ
ĸʡʮʯǶ٣Ӵ֣Ȼû´⾩ˣܶ˶ԷڹԼˡ
ǵͶӣĸᱼֹҵӰұһūȺûĵģԼǮ
жСĴ£꾩ʦ׼۽󣬰Ϻõףţһʯ򵽶Ǻ¡
һʯסĸıˡ˵ԼҪʮӳȥûĵ˰Ȼ˸Ӹңһ˷ܵȥĸУٴᱼ
˵Ҫ˳ɣҪʮӳȥĸѧɼԣܿԼҪͶˡȺûһʵ۳Կס㹻˼ˣûûʵ۳Գס
ر£ǵġжԴ͵ĲٵˣؿȥˣʧӣɲҪǱ¡
ôһĸĶˣѪڻԻ͵ġʹԺ˲ȥŶƤ˼ҲվڡʹԺſƱ˼
ж˵˾䣺£ﻹЩףЩȥ


64 Բ
һЩףף
ĸЩϲˣ˵Լ֧һʷˣ
£ǵģڿⶼ㹻ףԱʱ֮衣жǸ̫ˣЩҲġ
ĸһˣ⾩ʦǻʼصأԹǵľ۾ӵأûдģǵʷϣζԾʦΧ٣ʱ䳤£Ҳû˵ʦʳЩţǾûеԲϷĵزɼĴϵͳҲǷǳ걸ġ
ڿף˵޿֧ЩףΪİĸϲʵ
жҧҧشر£ǵģƾǲģҪ֧ЩҲ͹ˣ껻״棬ɸպĳסжҲ˺ģԸٹ٣̫࣬ӪȵȵˣǶԳףҲҪʵʡЩǮΣжᶨվڻʵһߡ
ã飬ãѲֿĳ׻ףʡһʵĿ֧ĸжʮͣʡ˶ǮҰƤǲصģҲ˵Ĵϵͳʱð²֣껻ףĸֿԼ֪ʷӦԸеʮҡ
ȻھЩŰ԰ˣⲻһϢǵĺ⣬ĸڻܲĸ֪ˣҲ˵ҪޣͺǸ˰˰ɡ

˯
Ȼ챻ЩһѪһأĸó֧İʡǮʵʻٵö࣬˵ǲеҡ
ȻЩᣬǻܽܡ
˯ʱ䲢һСʱܿС̫ͽ˻ʵۡĸ׼ϴһ¾ȥ¾ľӪѵǹӵҳ϶ȡ
ж߹£˵ҪҪ¡
ǸǸĸ𴲣еԺ
ر£Ǵˡ¿Ҫټжʵ
ĸҲ˼ҪҪټԼ¿һҲûɣղأһҲûȥ׼ƱģƱû˿ǸùԼҪҪ˷ʱ䡭
Ҳŵڹ⣬ŵòˣԴӵһνӵʵ۵ʼûȹһ죬춼ڿô⹬ղأκǹ̫ĶԼǺŵģ˭򣿿˵Ǹ̫ˣȻԼҲûú³ȥȥˡڶΣʵ׼ԼʲôƱԼ׼һϧִƱ㲻ȥϢܽò׺ͻʵ۴ߣҪˣ˼룬ûֻƱƱȥʵ۲ŻԼǣļ尾ڡơһȽϼ򵥵ġƱҪʵ˵ӵʲôαϵͳʲôÿռȵȣǣʰʵۣϣץסĻᣬҲ˵ĺӡֻһˡ
֮УġоߡһС̫ࡣ
ϽӭȥֺõʵǱҪˣ
ǸС̫е㲻ͷĵܹܽ㣬˵Ҫ㣬ۼɡС̫˵꣬ͽˡ
һ
ߵꡣĿͷˡ
˵кҪĶޣĸ﷢ùͷƺȫˣǰ쿴ģӣҲǱܼ尾ܲͷģ˵˼ŬҲͲ˼ٶͷˡǹɻ𣬻ûء
£ҹ˼ڸһµġƱֲƱ淨ܼ򵥣򣬵ҽҪܶαֻҪӡüɣҲҪÿռݡߵЩ˵Լġ̾ͲˣԵ൱š
ɶףԵĲƱĸˣĸʵҲ׼ŪһֲƱģ˵ġֹʹĸΣǲ׼ģ⼸ʵ̫æˣûʱȥȴû뵽һˣֻԼ˵ιڲƱ淨Լ˼͵ĲƱĸ൱𾪣
ģ͵ĲƱĸΪԼء۾ȻΡ
£ּ򵥵ĲƱ⼸գҹ˼˵ĲƱ淨ļ򻯣ڲˣּ򵥲Ʊ֤ñˣ˷ð
ѹжһͷİ׷ĸжЩż죬һͷȽϺڵͷͱˣɼĵĶô¡

ĸӡģӸղŵĵùӡ󣬱һִԣϽĵǿˡǣ˵Ҳ䡰ᡱЩˡ
𣿡
£еģѾˡ¹Ŀ˵꣬СĵĴԼ·ͳһ첼СĵĴǸ첼мСƬһĶľͷȴʵ۹Ŀ
ж߹ȥӹǺСĵĿ˿šƬСĵĳʵʵ۵ϡûĸֱáƬжǺʵ۵İȫ⡣
ĸע⵽Ƭ΢ӲһֽģóɳΣȺֹιοҪһЩǿƬϣһַһЩͼһ棬дһЩ֣һЩ֣Ǳʲôġ
Ҫôأĸʵ
£ֻҪֽסĵطȥͿԿļǺţ룬մЩīֽ֭ЩǺš
ĸϸ˿Ȼдֵһ棬Ӳֽסģϻһ˺ĿӣĸҿһļǺţǼǡʲôġ
ͺĸУʮֹινû𣬵Ȼͼ޶ʣֽҲáҲûҲáΡҽĸ˾ʮǸʱ򣬳ֹιν˳ȺӣɴɴȥȥβƱĳǵõľǶҽ̨ϵĴ˭˭˭ֵ˴ˣ˭һĦгżСĶҽͥΪһɡһ¼ܶ


65 ĸҲ
ǣ׼ôأôҽأĸʵֹιν൱꣬ûٲŸĸֶȻ඼ǡһΡ
£ֲƱ൱򵥣ͳһӡƣбţڱüǺţúʵһֽסǺţȻܱýסƱҲͲˣȻǰӡһЩƣͼʲôġ
ĸ˵ķﲻòȷʵܴ˹ιοܼ治ǣķѾûʲôˡ
ɱǶ٣
£һǮ
壿
£ǵģֻ壬ͿƳɣӡƣЩܿ϶Ļش
ţ˹оİĸǺ⡣ԼȱľֿϽеˡ
л¿佱Ǹ˴ģԼ಻ףΪоⶫͷˡ˵ǷѾ񣬱ܼ尾ΪĻڱǰ¶֤Լܳ¡ûʵ֪ԼļֵԼҲŻмֵ

ȥ֮󣬰ֲƱŪƯһЩͼŪ÷ḻһЩӡЩݣʲôģҲӡЩʲôģǼǺŷֳɺ֣ܶͬļǺŶҲͬĽ
ˡ
Ʊ£ȻģǾ㸺ɣдӣƱҪôôôҽôֹµȵȣ޿Ϳȥˣ𣿡
ףлʹ͡ڵһ¡ǻʵ׿ڷһӣͷˡڵϿͷл

߰ɣ飬ȥʦȥĸѾܳʱˡƱȻҲҪǺǹӱͲʲôˡ

¾ѵ
˶֮
ĸڣʦ⼸ѵΣ
ڵ£ѵûԣЩѾʼлǹѵˡ
ߣȥ
ǣ¡˵꣬ʹŻʵȥѵˡ

һŵѧԱǣ˾һ˸˵ǹ׼״һǹǹڣϵһשͷͷǺˮⴺУһ๦ġ˵ǹڶµһѵ⣬Ȼǹܱһҡˡ
ǺǣʦЩѧԱѵúడĸп
£ǵģڲһ㣬սϣҵĿǹǻ˴£ƽʱսʱѪµĻϳʱеġ
Ǻǡڿ佱ĸֻЦЦӦһ¡
ˣʦѧԱǣԵΣĸ￴ٵĴԽС˵ѵӣһɫĶǻʳãܹԵŻ¡
²ҪΪ˵ģʳǺܺãҲǺܻԣҲЩʲôġ
ΪΣ
£ԣǱ֤ѧԱǸЩΪ˽սϣܸõӦս£սϣɲʲôʲôģʲôͳʲôԣڶҪѵǳ
ʦ˵е

һҪ׸¡ںȻ˵һ䡣
ŶʦʲôöҪްơĸ֪ڸԼʲôֵƼĶ϶Щ߰ĶԼڣûŪЩʲô裬ӡ͡
һλСУһӹˣûɫиסж߹ȥҿ˻Ʋ
һѶ¶˳
ĸܾȣ˵ʦǣ北ݷģĸֶ൱졣ȴһֱ벻
ʥݷĶ北Ҳɽ北ʯҳõĻǹõö࣬Բ졭ҳװ˵ĸڵȻҲһ˿ɼǹӰж
ĸԼǰӹ飬ΤСһݷǹĸӡ̡ΤСǿ꣬ûиʱ䡣ǲǽĸҲͲˡ
ĸ北ϸȻݷǹõġװ˻ʯĸ˷ܣ˼ˡⶫǻʱ˵Ķĸ춼ڰԼ
ʦǴ׼ƣװҳʹ֮ΪҳսװԭĻǹɳƵʱ֮ﰡĸ˷ܼˣ޲ϾгǧݷǹҰƤԼԼ͸һƣӶûС
ر£ɲƷҴʿڼʵΪʲôģæ塣
ҳʿʦûɣĸﻳԼĶëˣĽʿ北ĸȻĸҲˡ
£ҳʿƣ˽бʮʿգϳ׼ƼµġƺЦ
ڿЦĸ֪Ǻ£ΪڴͲЦʲôֵø˵£ǲܿЦġ
£ҳʿݷ北ĸԺˣ˵˿Щôнʿ£ʵ̫ϡˡĸȷʵϡ档룬ڡԪֹǹʲôģƺû˵ظ
ĸΪˣýԼգ㱻Щһܵ˵ݷǹȣǼʮӣֵһᡣ
ĸＱˡĺ£ôͽٵԼͷˣĸﻹţԼһ٣ⶫ
ҰƤǵĩյˣĸд󺰣


66 
μ£ꡣ
ͷڣ糷ˣ񲻴ĸĵһӡ󣬴Լʮꡣ
Ǳ
£Ǳ
ãããĸãʵ̫˵㡣
ݷǹƳɵģ
£ǳơ
ãããĸＤޱȣ֪˵Щʲôԭݷǹʵ̫ţBһ㣬ʱĶĸҲҰƤˣǺڴҰƤ֮ôԼŰ
͡ĸＤĺܣ֪˵ʲô˵˸͡룬ʵӺְ
£ݶʷ
ݶʷĸﲻǸɶ٣ʷҲԹһĹˡ¾͵дţҪڸʷˣȥĸ˵ȥɸ֮ģרŸзʲôģԼ齨зţ˾׬ǮԼĲ·û죿ֵӣĸҲ鲻ܣԼ͢ﻹһ̾أ͢
һͽǧĸе״ˣһʹ͡

׼лʵ۵ʹֽˣǵ˴ͷˣһһǧͷΣҪǻʵۿԼԼƷĹˣԵһ£͵ƷȥˣƷϣ飬ڸ󣬳һĴԱƷ֮ǶΪ֮ܶĿ갡
һǧģǧרȨ㷢ݷǹ𢣬ǧͣ˵רպÿһֻݷǹ㻹ԻʮġţҪƴǣ˵ǧǣҲЧǰˣ֤ΨǾ٣ֻҪй𢣬޾ģ»ȱĸܸˣ˵һͨڱ׼ƴǵʱ򣬳ֹԼġרƻҪ֪ǿ׬Ǯġƶĸı䡣

ʦǼƷ٣
£ϺΪݶʷΪƷڻش
ϺţܺãЩеǹ֮˭ܣˣ޼ǵϺǽʿɣ
£е鹤͢һ֣Ϻ֣ûǴϺǽʿһһشŻʵۡΪʵ̫ᣬЩ̫סʵǸ׵ģͲôˡ
ʿţܺãǾɰɡרе죬ƣرǻǹݷǹһҪմ
ĸԼһûʲô˼ӹ٣ͻᱻٹٷԣҪ鷳ԼȻǿͨǶλԼ˵ķչûкô˻࿴żԣ˵ǽʿ֮󣬾ͲˣһʿƷԹټӹ٣˭Ҳ޻˵ʹûκι͡ԹľǼٴһ

ײ˴ˣһӣһʲôרǮպÿ֧ݷǹԼʮǮһǧĽˣƷƷĹɣʵǺҪǻʵۼǵԼʶԼȫ͸̹
ĸȲװݷǹ
ϰ䣬ȥ֮󣬼ӽݷǹҪװ𣿡
ּס

ϣĸǹ
ϰ䣬⣬ǹܲʾһ¸𣿡
ܣ£Եȣ䡣
ĸｱˣⶫûأҪǼٵģǺ˸飿˷ѱ飿
ǰ北浹ǦӣȻҩﵹһЩҩǹܣȻǦӹǹܣͨʵȻϹϾ˵£Ѿ׼Ƿ䣿
ţǾ԰ɡ
ǰѻǹߵԶ֮󣬵ֳǹ׼Զһӣ۶顱һ죬ǹɹǦӻǸӣ𼸿ľм
ĸ￴ˣƱʾ͡
ûûõʯҩġ
ϰ䣬ݷǹȻϬжԶĸܹ
£掠Ϊʮʮ֮ڣܻ޼סó北Զһٶʮ֮⣬Ȼܻ޼סҲʮеġ˵ͷͷǵ
ãããȻǺöϬݷǹõǿݷ㲻ٰضӾ׼öĸ̲סһһεĳⶫʵ̫ʱˡԼ׼ȥݷǹأҪȥŲУʱ̫ˣԼûʱȴʱ䣬ҰƤҪءԼѵ±ҪϤʱúܣҪһũѵһ±£͹ˣҪһ±ѵһսʿһɱ˵Ļûһʱ䣬ûоѪĿ飬ǲܵġ
ĸȱľʱ䡣

飬Ͽȥ¹Ҫ£ٹĸԼҪĿֻʱԼı¡
ǣ£ūȥжӦĸתȥˡǸֵ̫̾ࡣ
ĸ˷ܵĴ֣һաݷǹ˵һңĸо˼˻һʿ͢ĸ߹١ĸĩʷоӵ˷롣
ʲô˶С̵Ľʿ飻ĽǹĽʿ߼Թ٣±սӪĽʿʦҪ˵ĩľӢײ㣬ƺҲʷ˵ظ˵һӻд˽ĴҲдʷһãһǵڵõĽ·ڣѡ˵Ȼйļʷ
ĸаζӳ£ζ


ʮ ϡ
ū澸ߵ¡ĳһɻĸʵ밲Ҳ֪ʲô£Լй
£ţܺãǻǹڵΣ
ɫȻıˣϴΣУϣЩԼǹը˹Ĳ״ڿǼ¡
£ūÿ춼ලǵ֤һ⣬·ģٳ⣬ū澻ԼǹȥġҲ֪ʵ۵޵ģԲԼٳһըŵ϶ԼǹȥģȻΪĳ»ЩȥġԱ֤
ûͺãգ޸һλңһλרңϰ䣬ǹܻǹˣպǻǹͲҪˣϽϰ䷢ݷǹ
ūּСĴʽǹû⣬ֻҪû¡
ϰ䣬ǸϿ콫ݷǹͣԷģ죬ݷǹ̸һ֣𣿡
ףּ
ţǺܺã£̾һ˳ǹһǧ掠Ķһ֮ڣ㸺ÿһˣ޸Ǯӡĸ˶
ūףʵ²ôףôʵԼҵı֣̾õ¶Ǹʲô൱ԺǻʵһʥּǱ̾־ͿģҪʲôڿ죬ʵԼǮһ˵ļ۸ѵ˵ԼǮʣ׬ģҪԼƳɱˡ˵뵽
뵽һǹҲĳɱҪϸһЩҲӣڻҪһʲôݷĶǸ˿ǹĶҲûʲô𣬹Ҫ˶ӣһǹԼ׬ӣʵһξҪһһǧˣǴֱʰ뵽־ʵۻãҪԼܣֲ׼Լʳ
׾ͺãǾȥɣǻǹͣĸߴŸ¸Ͽȥݷǹ޲̾͸еľװݷǹ
ȵȣһ¡ݷǹ˻֮£ģͼֽƣҪǧܣй¶й¶ۡѾ൱ˡĸȻûʲôܵʶҲûʲô֪ʶȨⶫǱӡⱾ飬๱ԼǻۣĸԴֻ˵ʱˣ̫ˣ¸ܵ˵Լļã֪ʶȨûٿйˣڣֵĸ֪ʶȨĴˡ
ϵһȺŻʵ۵ĻȻòһй¶湻ģҪĳ£ңɱͷٲ˵ˡҲȻʶԼҪڱǰ˵¡

֮ǱҲˣ͸ǹȥˡ
ʦɸһݴ񰡣񣬹ǧﰡлʦˡĸڹһ֣лˡ
²ˣ֣̿ҵڼæҲʵҾûʵ۵
ʦܴ˴񣬲ǫ飬޻ʦҸ˲ء
ˡҲֻʵ۵˼ˡ
ţʲô
£һ⣬֪ʲʡʵ
ʦʲôֻ˵ĸ
£ϳ¶ֻ北֣֪δģ
Ǻǣʦģ޾ãⳤǹͨʿãΪɱе北С죬죬ٻľ٣ΪͨʿʦΪΣĸ￴ĴƬȻ֪ٶǹͨʿ䳤ǹĵںСƣڣȻҪԼ¾ˡ
֮ڸź룬˼һᣬŻʵۡ
ĸԴˣҲֻЦЦ£ɲʲôϾԼǳϮġ

ĸУһȦ̸߱һЩ
ʦ⼸ԬˣĸܹϵԬ״һᱻԼ˰ɣ
£Դ½ѵ֮󣬾ûң˵նڼп˼ڹڴ
ŶԬĻеģϧ̫嶯һ㣬úһǿԶһġĸʷˣҲϣɢˣϣܰԼɾҵ
˵ǣȱֹۣ˴αĽѵջɳġҲˣ̷˰¿ҪѰҶ֮ŰѾʮˣ˥ϵĺҪž棬ͻؼȥˡϲɣҲ޷ģԣҲһȰ˵ȰʵѰҿɴԼ˲ţȻԼһ۹͸ӵΣˡ
ĸһĬǰҲˣǺˣȻ廹Ӳʣǡϡʮˡ
ĸһ뵽ڹϡˣҪԼѵ¾ԼŴľƣﲻζ뵽ҰƤ˹أԼһʮ˰ԼȹѹأĸӲζ
أסأĸ뵽Ԭ˻Ҫĥ뵽ԼҪпܵķѡ뵽Լ¾ոտʼѵĸһΣԼҪӵŬ

ĸһȦ̸ЩȻЩѧԱһһأҲǸͶˣҲԼպĴ󽫣档


68 ʷϵС
Ԫꡣ
µһˡ
һ졣ĸľ˴Ѫա
ĸۿʼǱȺʮӣȻһСԹٶײԼȻԼŪעȥˣǻСһ󣬺ָ˹ιοĸеջ񣬵ȵ⣬Ǵգջݷǹջһ˲ţΪԼ˵˲š
ʷֽµһҳĸԽߣڵĳۣʹĽĩʷ档ţԼֻССĺɿʷķ籩ıʷ

Ԫꡣ
³
ĸﴩּף׼ȥ¾ѵȥǹӡ
£ƻ⣬Ѿˡжĸﴩּ׵ʱһСѵ
˭ƣʲô£ĸһӡûСͨ£Լûӡ˻£ֱӽڸȥˣԼֱӾPASSֻԼǵһƤëеӡ˻ǣ£ԼŻע͹עϾԼǵãеӡ˻£ǶǶʷӰģӣʷûûм£ֱӶڸȥֱӶ
ڳ۵ֳȨΪڸ󣬸ٹ٣൱ߵۡżʵ۹һĳЩ£ЩֵҪڴҲǻʵ۸еȨԴ˸൱ġ½⡱ʵ۵Ҫһ㶼Ϊѻʵۡһ㻹̻ʵ۵ĳЩΪһ㲻ʵѿԣ֮䣬Ҳһг
ĸĵĻһ˻£жڽܹˣЩˣֵĸעġԼߵûһȨ˭ֿϸԼ
ĳλ˶ĸ˵ƣĸδػ£ϾʵޡʵҲܵģ޵ľʱ䡣жˣĸڸֿǣҲעһµġԼµ˳ԼڱǰǻñĵĲ
¿ɻǵǰգ糯ʱһԹٶײ£ñѿ£
Ŷˣ𣿡ĸǰǸ˵ԼϹֵǸˡʱԼ൱ķŭ޲ðʬΣǺôҲסˡûаôֻʷټ¼У׼ԡʵᳫڼ󡢽Լһǳ׵ĳˣһų꣬ԺǱ˵ķ̲ģЦĶ
ر£ǵģƣѽˣƿŲסˡ
ĸ￴жŲסˣ죿Լûнɣ
飬˼ĸɻ󲻶֪ж«ʲôҩ
£ū˵ܻܿ⣬۱жС˵
ţ֪ˣ飬޷Ҳûϣ׷Ρȥ˵һ°ɣ˵޲ǡĸûһӡԣ˷Ѻܶʱ䣬ʹԼܷŭߡ
һ뵽ԼպˣҪ֣ҰƤԳǣĸ;ԼûʱЩСNPCܣȥˣԼæԼ¡Ȼ˵ж飬ĸﲻʲôġҲһ仰¡
ж˳ʵ۵Ļд󾽡ĵǻʵۣҲûʲôﰡҲҪ⣬ǵ˻ʵҲҲþͺ˼Ǻдʷųꡣϻʲô˼ˣҲǱһųԣ˼ŹзŽʷء
£ƿһ棬˵ҪҪʵۣϣʵжرջذĻдʷ¡жš
һ棿ʵжջǾ仰ĸһʺ㡣ҪҪһ棬ʷϵС䣬ԼʱȥעȻж飬ǾͼһɡǸжˣڹԵӺ붯ʵۡ
ʵжѵадֵҲֽȥƺʲôҲܳأοֽջǾ仰ǺǣӣԼ㣬ɱʵ̫ˣˣʱԼ壬ԼԼرʷ

Ȼ飬ǾͼһǸʲôƵİɡĸһ

΢Ʋμꡭ
ĸ￴ŵϵǸˣ΢ɫҰףƣסšƺʱ˵ڵһԼǰ̫ŴϿȫһ뵱Ǹ˿ٷͷڣӵĺԼսءڣһİ£ͷɢƣ˺üģﻹеķɣż죿
ƣĸ￴ʷϵС䣬ʵ
£΢ơ΢úܡһ˿ζ
ĸȻƾԼǰԼɾǻ͵ɣҲˣ˵Ҳ˵ˡ˾Ҫ˵ԼʵۼǺӵģڻʹɱһӣǣʷˡĸȻһУԼɾͱˣԵ޹ʵıһбĶ


69 ʷϵС䣨
ĸȻܺƵĺȻԼǰԼɾͱˣһԼǰô˵ҲǼ¡ԼܲһбĴ˵ˡ
飬ȸιȺȰɣҲ˵ġĸլпıƸסˣʵ̫ˡ˵ʱһ㡣
ǣ¡жӦ

ﳼлµĴͷ֮ȹڰţʵлڳ
ʲôԹ٣˵ʲô˵ʲôĸˣĵˣ㵱ʱôû뵽أ
ﳼöײ£ӱµȨƻµһģ÷Աᳫڼ󣬽Լ΢𷣡ƺ˵࣬Ʊ弱ٵˣ˵Ҳöˣٲ˿Ҳ˲١
ĸƵ٣Ҳŷ룬͵գޣ޿ɲģ˵ҪҪ˵ϣʧԣĸж˵жҪԼģϣԼҪʧдʷ
£ﳼڽԼֽֽΪһֽ˴ҲⷽΪ·ǣΪҴԼһЩ과֮һʹļ׵ӡ
˵ĸȤˡֽΪһţǲ˵ҪС֣ٺ٣СҪǵĶͷţȷʵƹСϣԼҪһվǰ̨Щ˴̨ˣƣǻˡ
ƹС֣һǽԼֽԼ֧棬ĥЩϳҲһ˵одСˣʻ֣رǷ֣֣൱ԱϣдضдֵռҲĸҪСֵԭ⣬ĸﱾѧϰǾѧǼ֣żһЩ֣֣ǿԸһƪǷ֣ǾĥĸĸãĥԼĥˡ
ҪȺдС֣ǲԼʱһΪа˵Ĺߣûܸı˼ǧеϰߴͳڲһˣһԸվǰ̨ΪԼ̨ˣĸⶫԡˣԼԺΪ򷱷գܼĥʧˣҲʧһƣԼûκʧֵһԡ
䣬˵˵뷨ĸڿͷɢһ£ƣ˱Ƚ˳ˣһһĽˡ
ﳼΪᳫĽڼ󣬽Լʵĺ£ʵ֮¶дҪֽҪöīᳫǰ㣬Сֽ֣ΪһţǵýԼֽԼīΪ͢ʡٿʵ˱µĵҲûʵ۽Լ䣬ˣƨҪǮʵġһССġ顱˵ֻ֮һݣƤ
ǺǡƵƨĵòĸЦˣЦֵ֮䣬С֣ȷʵܽԼ֧˵ǲеģֽΪһţʲôİ취𣿡
ĸﲻ׼׼ܺԼⲻĸĿ꣬ʵǺִŰһİ鷽ʽңһнһУмñϾ䡣ȻֻĸһԸĸԣսԼںԼͦȥսǿöࡣ
£ﳼΪӦԣʹôĴָָ׸ǴС֣֮ľ룬ֽΪһֽϣԽʡԭ֧ϣΪ͢ʡǮʵ˻ʵ۱µĵ
ĸƨںںԸΪԼվǰ̨µս㹻ˣԼ󣬸һ֧žˡԼվһȥ£ʵ̫ۣĸûľʵȥŪЩ
⣬䣬˵һʱҲףдõֽƣһĿȻ𣿡˵һֲ翴ʵЧһΣĸǵʵۣǸɼʦȻûһ𡰷µдʽ
£еģеģ΢дķʽ¹Ŀ̸˵Ļشʵ۶еȤǾ˵ԼġƻƺԳɹˣҲԼʷ¿ɳܡЦɱȻʵ۶ȤԼ֮⣬ûб·ˣȻʹˣԼǧЦ֮ҲˣԣԼǲģҪıʷϵļ¼
ڻһᣬͳֽ߾ٹͷ£΢Ѿ׼˼ŷԭֽдĶϳһֽд¹Ŀ
ĸû뵽ƻ˵˼ŪһƷԼҲ˵Ȥˣɡ
ж߹ȥӹǷݸ߾ͷļֽתۼķ˷䶶䣬ûʲôȻڳǰ
ĸ﷭һ£Ȼһֽд֣漸žԭõдʽƣȻѼָֽŲһֽ棬ּҲС˲١
ǣдģʵǲôÿԼһȡЩ֣ڱʻʵ̫࣬ԣֱִ࣬˿൱ĲֽҲƾʲôһֽϵ֣ͱҴأҲ̫ƽ˰ɡ
صǣ⻹ûбţֽͱȹ΢һ㡣ֿǼţּŰдһƮݡ
ĸüͷ䣬Ǻ˼ֽ֣Ҳ̫ѿ˵ɣ޷ϰȺͬ𣿡
ҲǴæ֮ŪһݶܵȥˣԣҲûʱȥⶫ˵׸ʵ۵Ķ㲻˵벻˻ʵ۱µʥ۰ɡæ͵£΢æ֮дģԣⲻЩ¸Щʱգ΢дúܺõġ
ĸ˼һᣬûǸðһѣԼҪһվǰ̨˺Щ˴̨ǵ䣬޿ĺ֮֮Щ飬֪ýȥ
£΢ضΨµķԸǴӣΪ¾Ϲᡭ´ָ̣΢ضġ
ڳͶʵۣʵ۵ȷ֮⣬ûѡˣʹµսͷѪҲûʲô·˾ĺʮأò˾ˣʿ٣ȥͨҲǸʵҲʲô˵£Ǿսɡ¶վڻʵһˡ


70 ʷϵС䣨
ţǾͺãģ޾ãһЩ״󣬱ʻڷӣüдķʽʻ֮дҲף־ͿԱøСڶֶһʵԱϺʶΪһǺűͣٺᣬԸʶжŰ淽ʽǷԸĳɺţôãűҪԼֽأ
ĸһ˵ԼеŰ淽ʽȻһǾǸĴдɴдû˵˵еˡĸҲΪԼǸͣһʥּȫµ˶Լұд
ƹڵϣʵ۵ĻסˣԼдС֣С֣ΪԼˣʲôҪĸдŰķʽڻʵԼı˵дŰķʽƱ켶ĸѶȶɵˣѾ˺սĴ㡣
ͷһ룬ѵԼ·Լʵۣӻʵ۵İţԼʷˣ˲Ϊ𰡣Լֻܰʵ۸һˣϣ챣ӡ
ƺܿͨˣʥҲ΢һϵ㲦éٿлȻԼǡֻǣ֪˵ĵ֣űŸӽԼֽǷġ
ǴԼʵˣԼû·ˡҲһ˼ĸƨҲҪǮ͡
䣬ʵҲ֪ŸĺܷԼֽܷеĸֻ࣬޹Ƶġܵ˵޵˼ǣзʽ¸֣޾֧зʽףĸ˼ʵܼ򵥣ǺèèץǺèзʽд־ǺõŰ淽ʽʷƺд֡
΢סǲҲҪˡû·ֻƴǰ

˰죬ĸҲˣ˵ҪĶԼھóһͰͣдҳָԼĸﻳǲˣԼҲû˼ȥˡ
˼ƮȥˣҪȥԼǹӣǺһС̸Щĸ˷ʱ䣬ȻѾˣĸҲ׼ˡ
䣬£ؼ֮󣬶ооβдСҪд㣬ҪдɸС֣Լ֧͢ҪٶЩ򡭡ĸѾܲͷˣ£Ǳһµ̬ȣܳɾͳɣܳҲνҲûи˼ĥʱˣȻǹҪ
΢סƺ˻ʵ۵Ĳͷְ˼ţԼûܸ򶯻ʵ۵Ķ»ʵǲӦʷٵļ¼ġְżŸҵʲô򶯻ʵۡдСֵıʣƾԼһ˺˵սѾԽԽˡ
ƻҧҧ£΢һҪ׸ϡ
ʲôĸѾ²̫ϣһϷ˾ͳˣûɾûɣԼֲԼǻʵۣдҲãҲãһ¡ƻʲôĸҲν̬ˡֻߡ
£΢һʣרдСֵġ
дСֵģСëʰɣ޾Ͳˡĸû˼ȥóһֻСŵëʶԼ˵֧ʿдС֡ĸãƴԼģˣԼԼ̿Ц
£ԲСŵëʡʵ۵Ĳͷ̳ԻӦ»ʵ۲ˣ˵ʱҲûоͱϳȥ
רдСֵıʣСëʣĸˣѵǸֱʲɣⶫʵе찡ѵƵ춥ǵĿƼ
ĸؿǶƸȤˣ뿴дСֵıʲôʡѵǸֱʲɣǿɾļˡ
ưѴӻͳһֻòëʵĶͷ
жƵӹֻòëʵĶڳʵ۵ǰ
ĸһòëʵĶƿдСֵĶ
ӣʼ⣬ȻľͷģŴĥúԲ˼ǣм仹һ졭
ĸ󾪣׼ߺһ֣
̫TMĹˣͺǸֱ𣿳˲ϲͬ˼·һޡʼⶼԲʼǷֿģмһ죬īˮıʹܣǲīġ
ĸ񾭴ҡٴζԼʱ͵ص㣬еɣԼڵǲʵ
ľֻԼһԽߣΪʲôƸԼóһĶԾһλԽʿϰëľͷһֱʡĸʹԼţ绹ĴԽߡ
ĸٴα˼Ӧԡ


71 ʷϵС䣨ģ
ĸ￴ǰֱʡˣоԼ˵Ϸˡ
ĸãϣһˣһֱڰʱʱĸԼһ㡰ʱաĶԼȣŵӣ϶һ˶ڰЦ
ĸҲԶˣϴΣס塷ҲǵģԼһѣڣֱʡһģгʱյص㡣ѲɣҲһλԽǰĵʱһֱʡΪд㣿
ĸ㵵ĵǡֱʡ˵
Ҳ֪ʵ۶ԼıڷڵϽʵ֮ϣ΢ʣд֮ǰīˮʹڣƲ޻ȣīˮʼϸԲдϸС֣ڻֽţʼϸ죬ɹīˮ£ͿԴԴд
˵ѾáˡóһʣʮģÿԴһҪдС֣ԼĻʵۡ
Ҳûв´ʣĸʵ˵Ҫô˵áݣĸʱԺǸܴڣܶڰǴԽʿսûȥһ֡
жڻʵ͡ɵѾȽӦˣվڻʵߣСţϣϡ
ĸǱжѵģѹ֮󣬻ǶǱʿȻһԵëʣմմīīˮܶ࣬ҪʱƵܱʵĽīĵطεīˮܱʵĽīڣܿ챻ʹƲ޻֮ĶסǱʼмϸ죬ܿīˮˣĸܱʼ̨Ϲ˹ΣУһŸɾİֽд
ˡĸܱд⼸֣տʼڲϤ±ʹأī̫죬ּЩʴģ


ˡ⼸ּ֣ԵҪÿöࡣ


ˡصּ˵൱Ĳˣжʮдĸдּ֣վˣּ൱СͭǮСһ㡣ָ׸ҪԴһЩ

ʡ
ĸ￴źԼܱд֣ûӦȴڼ˼ֽʵ̫ˣŴҲֱ֡ʡ˵ԼȫܱдˣѧϰëˣĸڶԺǸܴڵʲôԽʿѾôðˣĸţϣͶǣֱʣþҪԽʿİӦǹŴͶķԼʵˡס塷ʵǺ˵˹ŴĴʣԼΪҲдԽһ
жŻʵֵܱд֣Ҳ𾪵òˡҪ˵ʵ۵ë֣ǲҲ̶ãŴˮ׼ܱʣ·ˣ־ȻдùģŻʵдǼˡҲǸվ͸һɻʼҵϡ
жƣĵظưæˣСӲ֪Ūһıʣʵ۽˴鷳ػûʵ۵뿴ˡСӣƷˡ
ĸܱʷ˰ĴȻЦ



һʵ۵ǰЦδеκͳʲôģĸʵ̫ˡʵ̲סҪЦйеĿ⡣
ļ˵Ķֻ͵͵ĿʵһۣʵǲǷ裬ҪҪ̫ҽơֻ룬ʵ۷ˣȻǻʵۣ۹Ȼǻʵ۵ģĻȻʥּ

úúá䣬ؿ˴ˣ޾ܱддáţҪʹʲôأĸ൱ĿģԺԼܱдˣԼдʮĹдֱ֡϶Ҫëдúÿ
һдϲʵϲʣԼҪʲôʹͣǻ˵𣿿϶ҪԼ¼ڰĲ¼ˡ¾ͳϿҵ˵£ΨԸǰռ¼µĳĲС
ֻһ뷨ǾǳǸļ¼Լųǡ
ĸƲһۣ˼תԼҪǳǸǾˣԼҪվǰ̨ЩսԸˣˣ˭ԼЩսأĸ²׵ĴӦˣһԼһֱֻʡԼʮϲǣϲϲ£˰찡
룬ĸ˵䣬£Ϊʷټ¼ڰУ٣ˣʷټ¼ĶҲûˣһݿ޸ĵļ¼ûпŶȵġĸھò޸ʷٵļ¼ΪɣƣΪľƼվǰ̨˳̨ϷսԼȷ档
ɣɴС꺺Ϊ޸˾Ǩļ¼˾ǨӦۻ˸˾Ǩأɼʷ٣Լ¼ĶñҪеǡȻҲͷʵ۽ô޸ģô޸ģѻʵ۴õȫޣСԣһֱ۶ΪʵòҪ޸ʷٵм¼Ա֤¼Ĺ׼ȷʵʵҲɡ
һʱƿˣʵֶԼǰٿĪ磬һֱǾۣʵ۲Ҫʷٵм¼ѣɵˣȻҶ֪ܸıʷټ¼ˣ˻ʵۣûˣ£ʷٸԼĺö񣬿ܻЩأǻʵ¼ģʷٿûǸӸʵ۽а壬οʵ۽м¼¡
Ƶ͵͵ſڵϣ֪ô⡣˾ţ֮Űѻʵ۶ԼļǺ޴ˣʵۻʹͣм¼ǲĨȥ⡭ѵæµ˼ȫ׷ˣһʱ顣

ĸֿˣʵ䣬ȻѾ¼ʷͲҪȥ£ǸɲģҲٷ˼ˡ
ĸһ仰׵Ĵǵ롣һʱҡ
䣬ϱ¼ʷģҪϴˢ취ֱʾиıдʷʱһ֮ıдʷٲҪʷ¸ģʱǣСС۵㣬۵㣬ǰܷͼǿ֤
ֱʡëʣΪҪдߣûд˶֪
ĸլҲˡΪľԼվǰ̨µսԼһ߿Ϸһֱսµ˶ıдķʽΪֹĸȻԼа

⣬ģһƬãոһصн£Ϩ˵Ķ־ٴȼ
Ϸԣ˵ٻ
ĸǣʣպдС֣дС֣ܶڷӵ־Ϳдˣʶʣƹ֪ʶ൱ĺôЩľ͹ʵõĹʵãǻΪһ̸ƹĻ֪ʶʶʣƶʷû̫ĺô

ǳһ㣬ʼ˼ʵ۵Ļ
䲻١С֣дСֵıʣԼֽΪ͢Ϊ޷ǣǶôĹͣ䲻ȥĹͣޡ͢ǣǷϿɲаţһȡóЧ˱ضСֱд֣ʱǴһʷأ˲Ͻأ
ĸһͨơƵĶ־֮ѾĸƵȼ
£лµĵ㲦֮ףΪ·ǣΪ͢Ϊ¶˽ȡʷһʣҲʥ顭ҲͨˣȻʵ֧£Լϣʵû˵ı¶˵дʽһôսԵ£ƾãԼֵһȥ£һɹʷСһϸϸһ˼ԲѳоȻ󶨡
ĸ￴ƣúܾ棬ͬʥʿСǿȼС棬˲áǿ
ţһȼСʷϵС䡭


72 ʥʿ
ĸơ
硶ʥʿеСǿȼܵС棬˲䡰䷨áǿȻźʹĸһߣҲܾ棬һ˵ĸı䣬ʵ̫ˡ
ĸãӦøԼλӣһˣʥʿȽϷĿǰ״̬ӱ״̬ȫ仯ʵ̫ˡ

Լġʥʿƣĸδ׼ȥ壬ǹӵҳ϶ȡ
ڽڻԻ͵ġʹԺĸһס塱ʫһԼеĳ졣
ʹԺĽĺ
ׯϵĴ
е̾ϸľ
ϵɢޱߵů
ҫϽϣ
˼ޱϡ
ʵ
Һվ
չʹԺƱ
У
뿪
ʹԺ㷿ز
գ
ūĻ
ĸܵ⣬պֱд֣ܴͬëдͬӲдĸţպԼջۣǱĬӲʣ𽥳Ϊġ׻˵ЧһʵûЧûʱôһϸĵ
뵽Լġʥʿƣĸã׼ĳʱ̺Ǵս룬³ҪϳģʥʿƵĶ죬ܿϷ
ĸ־ãԼڰٶҵ㶫Ӧ糯Ĵ档ŰЩ󳼵ҵϵԽУĸʵ۵һȤʵʵۣҲϽһֻ˵լһҲȥ
磬磬һֱģδǹ˵ЦϵǢ
ϣ׼λذٶȣ׼ҵ㶫ŰȺŴǡ
Ԫꡣ
³
µĵһ糯
죬ĸٵ˰죬λذٶȣѰҶȥˡ
ĴǵȵĲͷʱĸƫƫ١
Ȼĸϰ壬ϰٵԱĻԹϰ岻ʱϰࣿ
ĸȺͷ밲һǳ衣
һо
ֵ¿ʼˡ
ĸվȺеġʥʿƣƺӣĸ֪죬¾ƱСȺսӡ
ǣҲλҪࣿ
ȳļλһЩëƤС£ֵһᣬĸԴһӡûУֱPASSˡ

ʥʿڳˣڻûбС棬жǿ
Ҫࡣ
˵ɣʲô¡ĸڴλʥʿȺ˵սܱôĻ𻨡
£ΪᳫĽڼ󣬽ԼֽֽΪһţʮֵеҳԼҴ񻧲գսѣȺ뷨Լ֧Ϊʡλʥʿһǻģһǰ糯ϵĿھΪʵҡź
һɴеĿĿɿڴǰ㻹ԻϸԼأ͸Ŀˣʵۼ¼ʷϣǳţЦЦ˵˼죬û뵽գֺȻĿˡҲʲôһȥ˻أ͹¡
еֻ۾һƣĸĿڷڱʾмӡ

ȺӦһ
ĸ°˵λ仹ʲôͬ𣿡ĸѯ󳼡棬עǡʥʿƺȺ󳼴սĳ棬ôû˳أ䳡ɲС

£лҪࡣһλڿȥҪ͡ʥʿˡ
Ŷãлֻ˵ĸڴλʲôʽ͡ʥʿС
£ƣӴϣ˵Ŀ޾ϣӻϣвһʵڲ˳ϰӴϣһɾλ󳼹ҲǸԹ٣˵Ƕƺ
ĸ˴ϲսڴˡʲôһȭݺݵĹˡʥʿơ
¡޾ãҲԹ٣˵Ȼʲô˵ʲôʹ˵Ҳ𷣣򣬻˭޵ʧ˵޾ãд͸ģҲĪɣҪǾŲţԹΪ˲ָ޵ʧǵòʧĸһͦơȻսûȥˡ
ǡȭǸĸˡ
λԹȥһУǶˣʵ۸ˡֵƳˡ

Ȼһгӣվ£շһʽʣԺܺõдСֽΪһţҲ˳ˣԼֽҲͿˣ¹Ŀͳ׼õӲʡոʵĸ￴ֱʼзıʡ
ƵĻһ˵꣬ڴҲ̲סˡĽͷӶʽʡдС֣˵Ҫõëʣ˵ġ
ʵڴҲ԰Ѽֽϵֺ£һֽ棬ȷʵܽԼֽԼ֧ǣҪëʣʲôʽд֣ǿǸЩһȭܲˡ
⻹˵ãǵĸǵذëǻʲôд֣ڴ󳼶׸ʵ۵Ǹʣ׼Ǹʲô⣬Ҳ׼׼ԴǺĭƣɱǧڷߣļһ
֧ʣģ϶Ǳʹܣ¶˼⣬ʼϸȥԲмз졣ǹŴġֱʡ
ĸдޣ⡰ʥʿƹȻûԼʧʽͣȺӦʲôȭ®ɽԡ


73 ʥʿҶ
ĸаϲƹȻǷһУ®ɽԡ
ʽƽʥʿͯĶ壬ʥʿǿ൱һٱ
ȺĹ൱൱ĸ
ĸװһᣬñд˼֡ȻţʹȻñʣд˼֣ʼúдԽԽأȻ飬ȥڰȥ
жܡֱʡȥЩǿ
ڴʵҲʺдҲ׷׺棬׼ôд˵
Ӹһ֧ʣдȻտʼʱдñȽѿ棬дҲģˡ
󳼿ˣҲáֱʡдʵ׺ȻһᶼûȥǸơ
һɴ㿴ңҿ㣬ۺдʽʡһ˰ȻվһߣһгӡӣԼʽ®ɽԣǳġ
Ⱥ˰죬д˰죬Ҳ˰졣
ĸ۵ĲˣͿڵλ䣬ˣ
ʵһڣȺԶŰվӣָ˶Ρ
һλ󳼳УൽϣϳΪ˱ʹȻ˵дС֣ұʼϸСԲԶīдҲһɶ칤ıʣϳΪô˱д֣С
ĸдϲ⡰ʥʿƵǡ®ɽԡ൱ѾһУһеˣʼ˵ˡ

ϳԣãɣ򲻿ɸô˱д֣ؽ¶ɣ˼ȡӰ¶˵
λ˵һͨĸĪⶫӰ˵֪ʲôġϺͿˡ
վXXX㵱ϺͿˣ棬ܽԼдīܽԼֽø¶ã¶ٺƶҵӣīֽ֡£ϳΪʵ˵ıµƹ㣬˸ܵµĶ¡
˹Ǵƶӵģԣƶӵܵ״Ƚ˽⡣
ĸ￴аЦȺ󳼣ԼԼսĪǣƵǡ®ɽԡлЧʥʿս

XXXǸϲġ㡭λϳ˴ӵۣһһܵļơԱߵĴ󳼸˽ͷӶפΧۣһʱ䣬ϱ˲гܵģΧ۵Ķˡ

ྲ̫һĽкϲŰ
顣ĸôһϷͣ

£ãᳫڼ󣬽ԼǺ£ϼֽΪһֽд֣ҲֻǣãʣƺǷ׵ƺͳ

һҲӰ£ҲΪˣԼԣǣд֣ʵʧҵȳӣ¶˵棬˳Цҵȡ
Ҳ׷׽ԣֹ۵ʾ֧֡
ǰ£ʹëд֣˵ĹдͳΪ޶˵ǿЦд֣ʵʧ桭

ǰ£ҲͬڼԼܱʡ

ǰ£ڵĴұˡҪð
Ĵһһģ󲿷ֶͬԼֽΪֽдСֿԣǷëʣʣǲܵġ
ĸɹУֲҺսôϰѿˮ磬ǵĶָƲǡǡʥʿսҿɲǡʥʿҴĿꡣ
䣬кλҪ˵ĸܴİڴ󳼵Ļתкȥˡ

ʥʿƲŲæվϵġ൱ǿ󣬿óСѽӽˣӣ׼ôˡ
£Ϊλ˵󡣹˵ľȾī֣ν֮ʡɼʣԹʹûй涨ֻëдģȻȾī֣ǱʣΪëʣòܱʣƿҲǲȺģ˵Ҳͷͷǵ֤
⻰һȺкܶ඼û˵ˣû˵ļأ֮ʣľȾī֣ν֮ʡȻǱʣëд־ëʣд֣ΪξòģҲûʲôЧķˡʲô˵ĴͳڵĴұԴǣǳԱ˳ŵġ۵ǵˣ衣
Ҫڡ顱ʥ顱Ѱҡ
һλ󳼳£ˣ仰ĳ
ãһݵĸͲԽսԽԽá
£˻ĳޱŽעƵսȻԱһС棬սʹǡ
γʲôһ´úܶƿˡѵǡ豦֡н磬˵ܶ󳼱ʼˡĸֹš

һȺȻǷԣһʱҲ벻ʲôð취ƺСʥʿƵġ豦֡Сû˵
죬һλ߳ൽ£Ϊɣ𻵣дֶˣʼĥƽҪ¸ʮֵĲ㣬ĸʵܽԼٿңʼ׻ֽţ˷Ѹֽʵûʲôá
λ󳼵սԣȻԴƵġ豦֡ѳóҲһλġƽʥʿˡ
Ҳһһпɣǹ豦֡еƣûʲôˡ
ƻص£Ϊ˱򵥣𻵣ƶ֮ҵѧӣҲһ֧˿˷ѡڱʼ⻮ֽΪϧֽˣȻʣñʻֽŵġ
ƹȻ仰λĻƽʥʿĹû˿ЧƵġ豦֡ȻǶƽʥʿһ˵Ҳɧ
ĸһƽʥʿĹݡʥʿдģҪơ豦֡Ľ磬ֻһ취ǾʹýСAE

ơ豦֡ڴǣĬˣţһΣյĶһͬڵء
ĸ󾪣ʲô˼׼ŴУƣУѵ׼ʹʥʿռ壺AE
Ҳʺ;µʽ
Ȼʥʿ׼AEˡһڵϣںȷԡʲôҲ˵˵ʲôԵɣķԡ
ĸһд󾪣һĴ󳼹ڵأųһһһ״ʹʥʿռ塰AEǰడǺãϸϸһȻмʮλʥʿһͬʹáAEһзųҪǺĸ󾪣Ϊ˵İȫĺƽæֹȺʥʿͬʱʹռ塰AE
¾ҽҹˡڰɡĸҲ֮ġʥʿһͬʹʥʿռ塰AEæֹˡʥʿƼͷš豦֡սǡAEˡ豦֡
ǣսûнڴףʹ˽ֹʹõġAE豦֡ѡ֡


74 
ĸﱻڴ󳼵ĴиšˣAEҲηֻڳһƣ˵ܣҪȫͷųǿɻˣ
ĸŵҹٶ˰죬׼ϷŰЩNPCҪĿҲˣݲݵ˵˼䣬ɢתܡһݣĶӡ
Ƶġ豦֡AEˣ˳ŲĸʵۣĸȻʩչԼ̽糯⡰ʥʿսΪ˵İȫĺƽͬʱʹõġAEȫ
̫ŵĴĸвƽ˼ţ糯ĵʧƵսǿȺƵ͵幥ͷ˵Ѿ˼ޣʥʿĶ֣˲ҪġAE򷨣ҲһսܵĽ˳ԼȻԼ֧ƣԼûһӰ죬ĸ֧ƣƱAEɱˣԼû˺Ⱥսˡ
ȻսûнȻսܣ٣Ҳʽ£Ҳʲô˵¡ȫʰʰ
š»أҪЩǩһֹʹôģɱAEĹԼȻˣƦ׵ķսûʲôͷˡ
˼ţһʺһȥȻ˯һᣬȥʦǹӡ
Ⱥ󳼣ʵˣ糯ҲɢˣڵϾûʲô˼ˡĳ̫Ŵ
еĻ˳һ֧ʻؼҡ׼оһʵܲá
糯ϣȻͬһͬʹ˽СAEܶҲǱвȵģԼһ˼ԼպദԣҲͱвȵʹáAEǣûꡣʣܲã᲻ƹ㣬ûûȥооܱˡܶʱ򣬲£飬ҪЧãƾһ˵ûʲôõģʵҲɵӣǻ䵽ȥòʧ
ܶ˴˼͵͵һ֧ʻؼоȥˣе˼ţϸϸǱһأǱʵţ͵͵˳һֻ˼׼ؼһֻЧΡ
ƵĻҲû˵ӹ񣬾ûλʥ˵ֻëʵģպī־Ǳʣëд֣ܱд֣Ϊʲôòģ뵱꣬ʥ˻ӵֽдأҲû˭д֡ɼⶫͲעëд֣οдּ֣ϸСҲ㹤ܽԼֽοСдѳɶ֣ܱʣҲͲϲ̨ˡվǱߣǱ˵ŵ㰡
һ˻ıվһߣһЩͬñʻȥĥĥǲһ˿΢Ц
˳ĸæԼȥˡ
ȴе㲻Ѱľðȫǵľܱʣܣʼϸж࣬ԲúܣصǱʼмз죬īˮԳд֡
ܱʵĲһӴӼ֧֧ǧ֧Ȼ⻹ûòܱʣǶܱʵĹעѾǡ
ΪɶҪʣԭ򻹲Ǻܼ򵥣Ҫڳʤ㲻ⶫо͸սʤ֣о͸β֧ЧΣʱվǱߣǱ˵вǡ
עЧ׼ƹܱʣֱʣĸû뵽ġ
£Ҳͳ˾Ĺ̸˶۷׷ףŻʵ۵ֵ뷨ҵǶеﰡ

̫Ȼһֹȥˡ
Ԫ³ġ
ĸһϴΰٶȻ׼ȥŪˣСӵĻС֣ĸ;СһֱڳԼ֡
һñжܼҾͳˡȻ࣬ʲôĿ϶ٲ˵ġ
ֱȥġ
·ĸŽַ֣һСģתһƫȥǹ̶·ø˼һ亹
֡¥꣬ҩ̣Уӣģ˵飬ˣ̯ҲСֵúܡ
ٽƣʿǾ۾۵ĵطԣһЩĸҲȽ϶࣬ͷñֻɫһƫƫ̣ƫɫΨûлɫ
ĸҲ˷ܣɫĽֵһҲһ￴˼׼һԣĺʲô𣬺жæԳһȻûҲ׼ʵ۳ԣ۰Ͱ͵ģĿŻʵۣ˵ʵ۲ҪԶڳԵ̫ҭˣһһġĸ￴жһģֻЦЦʾˡ
һġ衱֣һƮڿУԶõĸ˼׼ȥּܶԼʿӶĸ¥ĸϣĸҲȤˡһҪȥô¡
жҲǴ󼱡æкġǰȥȻ϶ܻ˻ʵ۵¡
˶¥
ǡ֪ʲôֶΣȻ׼һõط
ٽ֣дڴһǣ˵ġᡱȿʿǵĸ̸ֿۣߣЩЩ˼ģõʲôֶΣĸҲûǸ˼׷ˡ
һЩʿӶԵΪȻʾһ˹ܼңūͣҶȫƺӣҲװû⾩Ĳ࣬ǹٶ࣬ǲˣѧõ˻㲻ء
ĸжվһߣվԶһ㣬šˣһ㣬ǡλˡ


75 ¥
λ֣밲밲ҶԸһԣŸ¥֮£糯ϵһ׮¡
λ˵ܺĸ͸ϸ쿴ȥԼĪʮ꣬ԼһñϿͨһ㣬ϴܶˣƴ˼ңۼһЩ˵ģһ㶼ȫĿȴĶƣйģһ㶼Ǿˣԣֺģˣûп˾ˣǹˣٲԣҲᡣǳϰߣһʱܸıġ
˲ʮӣͣڶĶ˵У治ʹ룬оپͿ٣˾Ʒû⣬֪أǾƷ൱ڵʮ٣൱ˡ˵ʮʮٽʿɲǰ׽еġ
һ˸͵ǣ˵ճϷһ£ҵѧٽԣӦڼϰΣķ˹ΣκΣ£ʵںǶ˵ĹϵĴԣòټһۡ
һ˽ǻXX֣˵ʲô°ɣҪҵθڡ
һ֣ſϢĳϵĶҲǰӴˣԴҶкôΪЩˣѾˡ
һ˽ӿڵԸ֣˵⡮ܱʡλϢͦͨġ
ǸԳҶԸ˵λ֣ȻϢͨȷʵ⡮ܱʡǼ£пܸıҳ¶˵дߺϰߣʴˣ˲ôλڼѧϰˡҲҪѸλһˡ
һʲôܱʡֵ뿴ʲôСܱʡųƸı¶˵дߺϰߣţBĲһ
ҰһЩġܱʡǸݳ֮ϴƵģλ뿴һλԳҶԸ˰һЩܱʡַѧӡ

ĸڰýζЩ󳼺̫ǵ˵˼ˡ֪ʲôʱϣѾһӵĲˡ
ЩˣƵĻ㾫ĸ׼еζжʵвˣһԴͣȼһЩһˣȻݸһߵĸ࣬ͳȷû⣬жֲżһЩ
ĸжİȫʶʾһٶʮҪһԳԵˣʵ̫ɡˡĸҲ׼˵жʲôԼǻʵۣԼĽ⣬һ˰ѹرȽϺá
˼ڣζȹĺõöࡣ

߳ԣۡ
ֻ۵

Ը֣ﵱ棬īд֣дȴϸСּҲԸ֣ĺöǱëֽԼ˰һЩʱ䣬Ҳ˷ˣʵƶ֮ѧӵͱﰡ˿Ҳƶ֮ҿģԣֱид뵱꣬Ϊ֣Ҳûٷ˼϶ҲΪ͸Խɡ
ȻXXԼǣдܳд֣ī٣ֽҲ٣Ǻһֵ֧ˡ

Ը֣ˡֱԣƴƶɣƺò˼ͻĥͺŶߣʼϸһСľͻ۶ϡ˵꣬λе㲻˼Լеġʡ֧ʵıʼѾ۶ˣֽ棬ǰ漸ֻ㹤һīˮ档
˷һ̾Ϣ̾Ϣ֧ʵˡ
һǹģһѧӶλ۶ϱʵĲ̫ðĺǳ
򻧺˵ǹģҡȻ˾Ȼ֣ԶøҲǶĽ׶ΣԶ糯Щˮ
λԳҶԸվλֻǱˣһۣûװɡһ͢ĸСдʣҲѡд߰ҵȵӰ죬ν󰡣
λһ˵Ҳе͢Сˣôܱд֣Ҳпˣ׼Բߣõʱæң֮
һλʿʵ֪Ǻ뵽⣿ƳĴ˱ʡ
ʿҲȽϸȤ
Ǹǳһٺ٣£˵Ҳգʵ˳š
ʿӸӵ֪еİԡʵøڿ졣
һΧУҲܵ⣬Ҳϸϸܱʵˡ¾ͰѳƴһʼײϣȻԹټ¼ȻţȻȻͳܱʣĶһһǸϢͨʿ򾭹û˵
һһĽܣ¾ƲǸӿʼĶⶥײϣİķУһ鳼һˡŻʵӦð
ĸڡᡱýζЩˣʲô۵㶼УʲôҲ˵ЩΧԼߵ̫ʹǿȤˡҪԼƵĻĸЦԼһʹǶսˣôԷ书
ʣеϲеǲм
е֧ƣΪƶʿӴ˱е˳Ǹ
һʱ¥з൱ҡ


76 Ů
ĸ൱ĺá
ûʲô˼ˣ඼ǲ¿ġȻĶǿⶫȻᱻҲͲϡˡ
ĸζҲûмȥ˼ˡˡ
¥ʱ׼ĸʶһһĸɣܼң࣬ҶһȺûпˡ˸ǲһ·˰
ĸﱾǴǽģһ̸徭̸⣬ĸͷˡЩĸһϲͨһ̸¶ƾ˰ۣҲû˼ԣҲˡ


ի
ĸһڹԷ԰ļ֧׼͸
ˡĸ˼Ҳû˴Ӧ֣ѵڼң
ȻֿһڿһǡϴһӵԹζĸԶ͸оˡ
ίڿһǣ۴Թĸĸĵûʲôɫ
ĸ죬զˣԼûеôƢ
ôˣĸʵ

Ҳ𻰣Թ۹⿴ĸлŲͷŭ
ǣĸĪԼûе

ûʳͷֿˡ
ĸˣⶼô°ֿ׼ȥοοȻӻǷŹСŮӰɡ˵ţ޵ø
ΪΣĸĵһûôɣСҲûء
СŮӲԸ븾Ը֮Ȧ͡˵Ŀüͷҧгݰ
⡭ĸﲻ֪˵ЩʲôˣʱŮԣҪŮԽţҪɣôŶŮӰ
ĸ˳˾䣺ʲô
СŮ֮־־ڻֳķĺͨޣ²ƻɢ־ԸڴˣŮ롭˵ư磬̧ͷͦءȻҲ˦ĵɡ
ĸǱˡסˣȻ죬һסŮˡֳķǾҪ⣬ͨޣ֮ģһķĺĵˣ֪ͻǣ˵ȥȥɹ³ģ˵⻹ǸŮ˵ģ˼⻹ԼŮˡ
ĸĲԼһ
ư磬һվ˵ߵȴ˦ĸЦ
㡭˵
ЦһᣬĸҿûֹȥⰡֺαعأ
㻹ûֹװָվһԵһˣĸͷһǽǧԪ
ԪһίĵӣҡԪпѱ磬һǻʵۣһǻʵ۵ŮˣǱ߶õ
ԪôֹأĸǵԼûнֹⰡôˣ
Ԫ޲ÿ鶹ײˣһǧί˵ǻʵ۵Ůˣûʵ۵Ůͷ¶⣬Ӵˣ˵ȥԼġɽɲãԼָСŮӽأԼҲ˿ɽӭ⣬ôԣһǧС꣬ſȸˡȻ
Ԫͷֺãмͷ˵ѵ˵λǵӣӵŮˣҪģҪͷ¶棬㣬ңԻ϶áǿ϶˵ģʵۻƤȻǹƤ
ԪּץϹӣĸҲ²µ֣ҲͲΪ⣬Ƕȥɣ¾Ͳ׷ˣպʲôɰɣǶҪǡĸǶʮһ͵ˣŮûʲôƫοԼŮˣԼֻиĸأĸ֮ȣͶԼ￪ʼɡ
ԪͲϹأʮٶ뿪ˡҲ뿪ˡ

Ԫĸѵһ٣Ҳ泩ˣ᲻ղˡ
ĸһģýϷϴξһС֡ɽ첻һѾ˵˲븾˵ͬҵŮˣ
⣿ǲ̫˵㣬ĸϸ룬ֻýнչָţ߹ȥס֣§ڻ
Ҳ˳ƵĸĻͷĸļϡߵİȥҿĸ
ĸ֮Լһɢ˱ǵ㣬ֱͨθ񾭱޵ĸйٴ̼ͲԣѿڶҵŮ˰ɡ
ĸ֮ûе˶һӲֻĵ˵Ӽж˽檣αСŮأ˽鼫磬ĸ͵ˣСܽеˡĿУĸĸ˼ңп϶ֹһλޣ檿϶ҲһȺͷǳʶ
ޣп϶Уǻʺ檣ʱûУǹNŮˣ϶Լġ
֮𣬵СŮҲԸ檣ýȢҲա־ڻͨ£м޼Ҳνˡ
ĸһۡҲŮӸӺ档һ󣬾͵ȻޣҲԲ檣ضֵġĸû˵ٻԺʺӣɶֵģʲôС檵ĵλɱȡ˾ĺǿҪʵ̫ģNĲġɲһ˼һ̨Сӽӹȥ¡˵һ㣬Ӷзɵλģ檣ûзɵλģǱʵ
Ӳÿû̹ӸմסмءСŮӼȻԸӵŮˣҲҪѼ֪һɡŮӵһ˿Ҳż㣬һӵľ
ĸﷸˣҪҪ̯ƣﶼӦԼˣԼҵĻڣҲӦõģԼô˵ѵ˵ǻʵۣƺûһ˼
룬ûʱҪݵĺáһЪŵĵضûˣ߯û˼Խת˵ңססʳǱϣĸְٶȣиĸѲڣֻнһɩɩ׽֮ˣеǸ󣬶ϵΡĸ΢ĽһԼҵȻʳǱϣϽҲǿǺͻʳǡߡٻϵΣҲû˵ٻλϴأҪ˰˴´Ҳֲҳʵ۰
ﳤһӵɣ֪ӱضǴ󸻴֮ңСŮҲȥӼҵİСŮԸӵŮˣȴԸΪĸŮСŮ־ķֳ£빫Ӽ£СŮԸ
ĸһĻţʲôȼ۽ԼõˣõԼİԼ־Ըĸжһʯͷܵúܡ


77 Ůӣ
ĸжµĻţһԲĶظ֮дת§Żе񣬲žúùЩ
һԡĸȴûԼеСŮһЦǹһ˿⡣
˾§һ˰졣˼ˣ˭Ҳ²

һˡ
ĸ˵ֳķ֪ķж󣿡
룬ĵķʱǶʷɣԭĮѵ⻹𣿡
ĸһ˿΢Ц֪ж󣿡
£ѵ⻹𣿻и𣿡ȻǸŮӣҲǳסھǵġլŮҲûԶţʹļˡȻԶġ
ĸ˾լУȻ֪ж˵޲ֶѡҪ˵磬ʮǧ
ĸøøλһֳµŮһϵΡ
֪죬˵ĵ
ӣСŮȻ֪ġҲ֣ôĸ˵
˵ҳ̫֣Ĺ£ĸ￪ʼѭѭյˡ
Ȼ˵ġ˵ΪѰʧٵġ˵һ룬Ȼͣĸһۣûоĸж󶯾ĸļͷ䣬Ǵ֮Ѱҽĵۡ
ѰʧٵĽĵۣҲģ̸̸֣߹ĵط֪ж𣿡ĸ֣ǲѰҽĵۣģĸ￴ǹȥˣûʲôɣҲֵöõ˵馶˻λʷϵıҪǿȺ˸ĽĵۣĵΪʵۣȫԴƫһż췴ɹ˺ü궼ûӮʵڹáҲ˶ٶ꣬Ҳɾ͡
Ҳ棬жѵԼղ˵ĻȫĿĸӣ˵˵жɡ

ܴǶסһеϣȻܴ󡭡Ȼе򣬵ǣʵϣ󲿷ֵĵطǱ󸲸ǵġĸ˼ԼľŬ֯ԣԼĻ˽ж
ţӲǻСŮӰɣҶվһϣվ°ˣǵȥˣһܶࡰࡱ˶⡣
ĸЦŵǺǣԴһЩĲѵ°벿־Ͳմ𣿡⣬ʵŴѾ˽ˣǿѧռʵ̫⡣
⣬ҲѽӣǴСŮȻôϲŮ죬Ҳ֪²϶Ҳմҵģֻûմöࡣ
ǰվʮֵľ޴棬һҳҪϸСˤȥأʵ⣬ӦȥͣǣȻû˷ֱ֣ãᱻЧġ
ӵ֪ʶԨô֪ģ
ǺǣҼһ飬ȫͼͽĵͼȻ֪ˡ
Ϊ־ڻֳµһֺöȫͼͼðǣͰ͵Ķĸӣ㿴СŮ׼ֳ£ȴ֪ж󣬵Ǿ֮ܣ죬кãǱʲôȫͼҿɡ˵꣬ҡҡĸ֡
ĸﱻСһץ⽿һߣϾͲ֪Լʲôˣðɣû⡭ţԸ㸴һĸȻ뵽ǡȫͼǻʼղأʷ㽻ǣּ˸һݡ
ǾͶлˡ

Żе˶μĸãԼõܽĴ϶һٷ֡
֪̫߹Щط
ѽھ˵ˡ֣ҽĵۣ˵Ҷ֪֣ȥ߹ЩطȻˣʣ

ĸһŵ֪ʲôλ
ˡСŮӼʶǳ֪Ү
̫֣ʹҳӦ츮󣬴ףһӡȵĵطȻԽӡ󣬵ޡĸ˵ֱ˦Լ죬տʼĵ˵ʲô׾Ͳҿ϶ǲǽˣǸʲôӡȣӡ󣬹֪Ǹطʲôأӡ󣬷ޡ޵ǣŻڴȹڲԣҰء
ȻӦˡ˿ʼʡ

װ

ӡȰ

Ϊʲôӡ󡭡

ʲô

ǳʲôʲô

жԶ

ĸŬĻشţǣĸش𶫣ΪĸϣΪڱһᣬΪؿ˶Ƶˡ
ĸǸ·գ·۵·λ⣬ʵǡ
ĸͷΣԼ̫׵£ǽͲ塣е׵ִʶһ̳ͣһ࣬һᣬɵ½ȥˣһֳޣϷǽˣһƬӻ⡭
ûа취ĸֻܽʶȥǰӡ


78 
ĸõŵʱѾ³塣
ţʷϵĴë͹ġ
ĸϸϸһ£Լë񣬸ǱߡšڣѾˡһˣ治װ
һ
һ־ǣëߵꡭ
ǣӱʥԣм㣬ٶװϡ¹ػ޻Ա
ɺ޶²ӲбɶϣҹҹѪð
ӱʥԣ㶫ٱжʮ࣬Բڣбǧ࡭Ծʵɲ飬вɵ㣬߿ս֮ʿͶ²в֮𡭡
һԻָκãʽԲ㣬ɱȴãȣ쳣

ţĸ϶Ķ˸߰˰ˡŴţдǷȱⶫֲ˴ͣĸֻȥˡ
ܵ˵ȣëġٽţǱ˶²Ĳбɶ񶼺ܺǣȻ󣬰˳ʵ۽£ʮжеࡣһЩţƤҪǮĻˣȴû˵ʲô̰ǮˣҲû˵̫Ҫ¸ˡԭܼ򵥣ھǵĶĿ˵ʵ۽ǮӦ£ԺǮֱһʵҪˣЩĹ佫ûϸˣԣҲòųƤˡ
ĸ￴ⶫëţϸϸ˼Ϊë£ĸԴˡʲûλذٶȣѰë¼˵ëδʷˣëɹʲô׼ʲôжˣжٱ˭г𣬱ëԼҪЩ
ֽĿϣѾǰһ룬ǰ˵ʮıڲ˵ͷɼѾȥ룬·ɱۻһ棬նȻ·նۣΪʵ·Ļ⣬ֿ˻룬һɵӣ׬һ١ˮ֣൱㣬նһ˵
ĸָû棬û˴Ҳøֻһ˼
ĸλذٶȵʱѵĽԬն˧ҲͶıëˮ֣Ǻܴ󰡣Ҫټ

˼˰졣
ĸܱʣдˡ
յ̸һα⣬£֪֪֪򡮳ʧ
ĸдùŴԣʮֵܣҲֻƽ׵ˡǿľǱ⡣

ٱʵ£Ŀë˧Ψ϶ֶޡ
ڶдľ㶫Ĺٱˮʵ̫󣬻׼ȷ
֮£¹𢰲Σκϣ޵񣬲ǳ֮ƣ㡭
䣬ĸ׼ļɶΪ¾Դɶ˺ҰƤѪĲԣбҪɶļһЩıȥԸҰƤսؽǡ
ë˧ںϣͨʣ²Դ£֪ë˧Ϊ޿κ֮٣пԭǹеҩףʳҩģ֣ƥ鼮Ͻ붫²ϸѹأͨĽݳƷǣ鱦˿񣬵ȣ£޻ר˶嵥ҲϸĹ滮ͳһ££رܡë˧ԴϲʣʹĿ顭
¾ĸһֱģëһ⣬ëԼսϣʲô˵ҳϣǿö࣬Լ׼齨˾ȽϳĶӡȹ˾ʵӡȹ˾ʱѳˣˡרɶʣ⡣γһ޴ľֳɫʵʱ
Ҳһǿ˱⣬±Ⱥ֪ˣƻëԼҲ˳ŰȻԼĻλʵӰ죬ȴԼļƻԼѾʱղˡǮҲˡ
˽ĸãԼʵ֮ҲˣΪȫĴСţǶڸ£Լûʮͻ첻ȥǾֻԼˣԼǿƣ·Ҳ·ˣͷĹƴķչ˰ãܸ˽ҲܸɣǾͿ˭ǿƺˡ
ͿԱȽϺõĿסʣһЩѵݳƷʳսϸѹء𵽷ֻ߽־á
ɹǱߣĸҲ׼ͬԴԼϾе˽ΪǾֻԼ·ñ·ߡԼȥԼǿƣЩ˻·Դʵ۵ǿ֧֣˾һǸʲôӡȹ˾ҪǿĶࡣĸţʱɨһеġ
뵽ĸѪ·𿴵һʱǿҵֳɫʣϵɣʳվ˵ĵط
ҫ֮أҴ۹Ľĸ˦ɤӺһΪҫĵطҴ۹أŶԵ֡
Ѫȵĺһᡣ
ĸֲдգȲʮӣΪĿ֧ãʵرޣ޾ë䡭
дѾˡ
ĸ룬д޴һϻãϻƣԿףǿд򿪣ϻֽữΪУΪ֮ãϻ֮ܣҾ֪ве֪ǡʧ
ĸ׼ϻƶˣȵһ͸ëһ£Чٸëһν䣬עⱣܡ
ĸд꣬ϻãжϻ͸ëȥ
жתȥĸãʷ´Ҫֲ˰
ĸг˶־


79 黢
š
ĸһϣĬĬעſ
ûн㡣˼ҲڵƮ
ǱߣԼѾʱסˡԬҲԼѵ˼٣ӦѧˣҲѧˡ
ãԼˣһԾ͸˶ʮԼǴѪһء룬ƣԼūҲǰ׽еġպԼˣøԼһʲôأţõۣڣǼʱʵۣ
뵽ЩĪĵۺţĸһɵЦһ¡ӣÿˮһ㣬һ죬ûˣأһҲûơ
ûƱڸ㣬ֶΪ˵ֹʹȽϺãҪ˵׬ǮĸƣղһҲûϷĸ᣿ڸոյ죬¸죬һꡣ
ףҲǱȽȶģκǮˡ뵽ĸǮС̫࣬ԼжʱûˣǸʲô趣ҲýһˣӦҲ˽ˣκҲˡȥԼǮͿװˡ
뵽˾ȥ
顭ĸһжպýꡰʲ»ʵ۴Լæݡ
æʵūڣʲôԸ
飬ǸκС̫࡭ŶˣʲôϲӣС˳ӵģǸ趣ŶˣиСٵģ¶ˣҪǣǶɵôˡĸ⸺κУһ֥С٣ʲôţԼˡ
ǣ£ūȥСжһʲô£̴Ӧȥˡ

˸ʱ⼸˲룬ͦʱ䣬ʵϣѾ൱Ŀˡʳж󣿾ж󣿻Ҫ׼ȷ֪˭ʲôطҪûһʱɡ

ǽָʹ֪ͬվǰ棬ŵС̫࣬ϲӺС˳ӣ滹һС١
ū澣XXXߵ£ꡭһȺ˿ͷ밲ԺԵ֣еǳеū澡е΢
⣬ĹƾǷˣū澵Ȼ̫࣬΢ƾǸСˡ
ɣλκҪҲҪнɣգѯһκĽչ˭˭Ǯˣ𣿡ĸǱӱƵĻͷʵ൱ֱӣ˭Ǯ˭ԵģκκģԼϵ󣬹ϵ˭Ҫཻӣ˶ӡ

㿴ңҿ㣬һ£ǸСȿڡ
΢ά£˴κ永ʮˣСѾжۣΪȡ
һС£ĸͲͷĸ֪жܸ㵽öӡ
ͣ˵˵жӣɡֱӵľ˵
ĸڻʵ۵ġֱӡһʱҲûӦ
С̫໹飬̳ū澶ϲ£Ŀǰжˣнİ
Ϣİܺáĸֹֻˡһ˼ⶫӦðӾŪֲУȻֽϵĲƸվհ

뵽˾ҪϽ
һĸ͵ѡһЩȽģȽϺõģȽ϶ģһҽɡĸ˵˵ˣΪ̫Ҫˣԣڲԡ
ҽǸʲôĸ˶ɵˣأС̫Ҳû׻ʵʲô˼
ڣС̫ʵ£ūʵڲ֪⡮ҽΪ
ĸһգԼʵǵˣɲǶʮһ̷ͣúûԼ̣вԱҽ
⣬ҽǡЩˣ̬ȱȽϺãﲻصڼŪηΪĽ͡ĸڰˡ
ĸŶˣʵۣʵ̫һЩ˵һҲ˼
˰죬趲ҧ͵£˲û࡭
ĸ˵ķֹΪȷ趸ץˣطˣηĽǴ֣С̫Ǹͷ˼̸еģеĴСýӣͷ˼Ǣ̸У⽻Сپ̨ϵģרѼ˵֤˶ģȻҲָһĴСĿǽָʹ֪ͬطˣˣҲۣʵ۵ļԲãԼ˵ܶˣûнηô㡰ҽ
ûнηĸŷ֣Լġ͡ʱҲҪǰһЩûŪȥȻԼ㡰ҽ⣬űȽС͡
ĸΪʲô죬ûˣʳʵǵۡԼʵ̫ˡڻĽչҲգԼ̫רҵˡ̡׬أֵܵһ롣ԼȻĽչʶҲףǸͿϰ塱
룬⡰ҽøȥȻ⽻Ǯ˵ģûǮģͻһ̸ûһɱԣҲûԣûûѹ
ţɣǹģᣬ̬ȺãӽöģĸﻹǾͷһЩﷸ⽻ӺûӵЩˣرǹ˸Ͽ콻ӡԼǮĲˡ
£еģ¿ҪͷһЩۣ޲뿪ůʵۣʵ̫̬ˣź򰡣黢˵ʵ۰
ţǵģͷһЩޣǡҽһЩģᣬӶķżȥŵȥ˵࣬ԽᣬԽؼң
ըѣʵһڵĿʵֻۡʵۺȻԼ
ּ趺޲µĵʵʵ̫̬ˡ


80 Լ̸
趺޲ԶǷ֮ء
ʵ̫̬ˡ˵Ļľκѹ͹ڱʵһšֻޡˡ
ˣڰԸˣ˭֪ʵְ˽ȥ
䣬ЩˣģصģģΪ޲ôģˣҪԼ̸һǣǲ֪ϲӣС˳ǲյӣ𣿡
趺ޡŪҧҧ£֪µԼ̸ָʲôߵ̶ֳȣ
Լ̸ǰ뵽һ裬̸̸̸̸̸̸֮ģȻ˷ŻȥͽԼ̸𣿡
ĸŬĻţʮһ͵ЩţBʲôȫ֣عʲôFBI֮ĶһȨԼ˺ȲȿȣԼ̸Ÿʲô¹ԹԾͷĸãܳ𣿸ﲻǺȺȲ裿Լ̸һ£ҲǸһ»ʵ۵ĹػһáǲŻжӣ֪Ŀɹ
ǽ£ҪǶ̣Ҫע참Ҫӣĥˣˡĸµ˵һѣؼӡ
ӳϿɹɼ۸ߣΪʣؽԿסĸҪЩӳҲãҲáֻҪӣڰƤɱҲûȤ
Ҳ׻ʵ۵˼ˣƱˣŻ˸Ͽ콻ӣҪʱģԵý참з
˵ʵ趶Իʵ۵Լ̸Ҳʮֵ޳ɵģǿֲĴʣúõĳȥǶǴˣָȻҲˡڣʵ˵Ҫ참ҲãԼȥȺȲ裬̸̸ıһ±˶̬ȺʶǸʲôһʹɱɱǿĶ࣬ˣԼóء참ԣ
ڽĶ˭ҪǱԼȥȲ裬ǻŸرǶڵٵģжӽӣЧѡƽգܲ˽Ĵ
ױµ˼ˣȥ죬һԼ̸°׵ġ趶£ǳĵġ򵥵첻ãԼбҪָʹ֪ͬ
ţܺã£Ҫ죬ЩԼ̸ԲϾͷģԲȡһʩȥС͡ĸֻԼ˵ʹ죬ûһãȻӡ
£֪СǺ趾ԼɵȻ᲻˻ʵ۵˼һرǽָʹ֪ͬ˵൱Ĳ⣬Ͳ㣬ȴģԶ͵롣趻ָʹ֪ͬһϽָʹ
СҲһӣЩرӲ̫ܷһ˯Ĵ߼УӣҪ֤͸⣬⣬ر֤䷿ӵİҲ˵ס䷿ˣԼ˵֮⣬ͲκҲκ˽̸ԺʲôģҲܺнӴĸŬĻ⡰Сݡϸϸĵ
趶ԳѾϵĽˮһʰˣ˵ʵʥӣڿȻȻֶɱȷʲôп̷ˣСݣֱĥľ˵ľ񰡣һ˴棬ڲģȻû˺Լ˵ԼԼҪ˶ÿ¾Ҫ
ףʥҲ趶ԳʵѾĲˣһһЩˣһҲȥҪӣҪӰɡ
ţ׾ͺãһ£ȣѡһ̬ȲãϽӵԼ̸һ£ΧôؼסϽӣǶ˵ϽӣЩϽӵ˵УѡصСȥ̫࣬ס𣿵Щ˴СӦöύˡĸһϣ˶ӣֲⶫԼǾ仰
趴ʱ׻ʵ۵˼ˣ˵ˣҪӣҪ˼Լ̸Ȳ裬ľͽСݣŽСݵģӵģΪ˭ҲԼȥ
ףּѾʮڴȲԼ̸ˣʮڴСݵЧˣҲϲʵ۰ˡȻʵ۵ĻȽϱ̬
ţȥȥɡǵý참Ҫط𣿡ĸߴⷽ趸Ͽȥӡ
ѽ˵ſڣ׼ȥķ趣һƲţˤڵءɶʱ򽲾طˣǻǽ𣿷趱ʵ׵Ĳᡣ

ʣˣС̫࣬һС٣ųͽָʹ֪ͬĶԻﶼǹֵֹġС̫໹ãǳֺûʵ֮⣬ںκ˵ĿС٣άɾͲͬˣĵԼ˻ʵˣ永˵ӱƳʵ۹ǲŹԼġ˵ĻȫԼˣٶ˰ȫǴĹԱٻǸ߹٣ϵ̽ţƣԼڴѾû֮ˣԼһ֥СĹ٣ֻҪָͷڿʵۣҲû·ˡάҲ˼׼һߵڣ˵£ǸɶˡһҪɵƯҪûʵۼסԼõʵ۵ʶȻԼ֮ȴ׶֮ذ

ˣҪŽ£޿ɾȫˣ³֮޾ԲǵġĸھǶ˵ŵˡ
ū澣΢ּͬĴ
飬ӵ£鷳˳ˡֱ޵ûȺ˿ˣ𣿡ĸﻹ»Ⱥ˵˵ģԼӡԼȻ£ȺԼǰ룬ҲǷĺܡ
ūסжӦ
齻ϣĸǳ˿κӦİٶԼʵһˣӦÿ֧һʱˣԼǮرҲˣҲһٶˣİٶӣӦڽӣЩӡܶණ̶Լӿ졣ǮĵطҲŸǮ
Ԭĸﻹ׼ȥɶԼ͵ø׼һǮΣûʮǲеģȻÿ»Ҫ֧ǸǮĴ
ȻǸߵǷ죬Լϰģ°ģҲǶһӣԼǮȥ֮һļʿУǵ촬ѵǾ͵ûǮʵĸĺأǮԲһпɱȵġ¾һҪǮëҲҪǮԼ˵ҪǮԼ׼齨ֳ˾£ոһͷһӾˮһֱ֣ӻҪԣĸ;ԼɵǣֲܲȥȻԳ֮ܡˡ
ոİٶ˵ĳۣһˣŷ֣ԼǮܿͻȥͬ˪һ޾ˡ
õۣڣԼժñˡãԼϵˡĸ뵽


81 ǧմս
־
־
ĸһԼҪ˶־춷͵ض˶ս춷ضࡣĸԼһࡣ
ս춷أɺˮ֡ʳյµ塣˶ҰƤԳ֮ȥ񣬶ԼڲľӢǡ
ҪǶԼͱ˶־
뵽սĸ;ȥһԼϴΰٶȻĶǸĸ׼ԼڲӢģرǳЩӢǡĸȽĿѧЩʿúõϴϴԣۡ
Ԫꡣ
³
糯ӡ
Ҳĸսӡ
һƬɽ֮ǳ裬֮󡣲¡

ĻҩζŨһֱӽˡ
ƣԻϣ۾ϣҵڹأ˵˼Сˡ
󳼵ĻֱӶ׼ƣϴεġʥʿ¼ûᣬԼİȥǣսԶԶûᣬڲе£ͨĹսʥʿһֱȥǾǴ˵еǧսĸˣѵһʥʿǧսɣûû˰
ȱ£ҲƣȻҴĸʵڲ˳Ϊ

¡ˡ

ͲһһѡĸӦӲϾεĻɱϴҵĶ࣬ϴΣܶͷһ˵£û׼⼸죬ƶڼ˵ǣ׼پ¡
ĸ￴˿ƣվԵĹ¶飬ƺһгӡ
һȺ˵˰ƣֳʵûпڵ˼Żʵۣʵô˵ǵɹǾãɣǾͼ
ĸ˵ǣҲ̫仰Ҳ岻
ղһֱƵһʵ⻰Ѫ춼ˣǵĲã̫죬û˼˵仰
ĸһ仰ǰĵЧˡ룬ʵ۲廰Ŀնûʵ۵ʲôȫѻʵ۷ﰡԵľӻݣȻҲˣҪ˵£ӻʵָô죿θӻϵ
ȺѪı飬ǰ׷ˣ˷˺ðõĸ顣ЩûκôˣЧҲԿʵƫ̻ơܶ󳼵ĻҲ׼׼ʵˣ˭лʵƫ̻أ
ĸ￴ƣĵģҿɰ㵣һˣʣµĿɾҪԼˡĸǳʵۣҲĹͣʵ̫Σˣ֪ʲôʱǹˡǷƳȽϺá
䣬Ȼܶҵ㣬ô˵ĸĺ׼ȷİѻתƵȥˡ
վʮĵĵ££ΪϷǣΪ͢ΪıΪʿıġģɼգ˵֮£ϡ
ҲǴøɴĸҲͷ׼޼䡣
ƣСˣ֪֪ܱһͶ˵ĸëʣ棬Сˣ㡭˿񺰳ȫ˼ǳ֮ϡ
ĸһȻǰ˵ҵĻͷ۾жж⡣̸ߺྲɺͳ˳֮ϣװ֮ء
˵Ļ̱ϣǳϣԼݵʵ̫Ͷˡһ΢ģС
ιֱMISSˡ

һվൽ£ΪԲӣʽܱʣ֮һ˵ƣպīּΪʣȻܱдּ֣Ϊβأ
һǻҲ£ΪXX˵ܱʣǸƶʿһ֮ţܱףдԼ֪ƶӵܿԷѧϰʥ֮ԣĿЩһѧʵĺʿΪֽʱ֮⣿οãëʣҲ֮벻Ǳ˵ʲôëд֣Ҳܱд֣XXҪҴ
ĸ꣬һڲȥԶ
˵ʵڹǺˡղǸ˵׼˴̨˰ǻǣ̱սߵ˻ˮָԷǱռϷ磬ĸҲûֹĴ㡣

XX㻵ʥ˽̻塭
XXʥ˴û˵ֻëѧʡ

XXӹ񣬾ûܱʵġ
XXʥѧʵʱҪдأֽΪξñʣںֽǰһ㶼дƬϣڳġ빡ʵҲ⣬۾ǷһѵƬ

߶òֺʥѹңʥ˷ս棬ԽԽ֡
ĸû뵽Ƶİֻģڸ߸ߵϣĿֳɼˡ
һƵˣ࣬ռĳϡ
һ˾ǰƵģվߵģԼɶࡣ
һЩǴ͵ĳڣ˭Ҳۿˮ
ĸҲֵڣû˰ѻ׼ԼԼҲͿԺȱ裬ȺսйӣǾˣԱ߿Ĺӣ߿Ϸ
˰죬ĸҲµķ˳Ƶˣվܱʶƶʿһ֧ƵģЩƶ֮ҿıȽ϶ࡣԣȻȻģҪվһߡ
ƵˣΪ˾ƻ˴ͳëʵƵΪҲôõվߣԣࡣ
߶ģǽڡ
ߵս𽥱ðȻȻ⼸ȫвˣĸ̨֮ս
Ǻǣãа׻ʺһ߳Ա׻߿Ϸ̸˵ãĸҵȫСȺ˵ˮ׼ս
һߵĸֽĴ󺺽ȥˣôˣʹˣ⻹˵ãάִҲǵΣǣһȣ߲ͣ
ĸĺϷȥˣÿϧءȻߵ˷ֿ֮е˾ȻӶˣɼսжôпᡱĸɹڰ仹ҪؼҶãĴԿһ٣˵𣿡
Գʵ۵䣬ڴ󳼾ɨءһߵࡣ
һ󳼹˲ʲô䣬߳ܣ£׼ٱơ
ĸӻ֣ͣ£գ͵ΪֹˣҪ죬ҪϰѾʱ䵢ϡˣһ
ĸµľ⡰ʥʿսɳ־սʥʿǧմսɾͷˡǾ͵óУʲôԡһҪAEĸﲻ뿴ͷ۰ǧ֮սⰡ
ڴ󳼽ѾսùǺˣûʲôսˣʵ۲ͷˣҲˣ˫۾⡣˭Ҳܰ˭ô
£¡


82 Ҳש
Ԫ³ⳡˮսΪĹͶ룬ԣѾûжپˣ£ͱȽϼ򵥣ҲȽϡ桱
߰˰˼£ܿŪˡ
Ҳõĸݵʱˡ

λ䣬޶ڰٶһ£ʮֺ棬һôܹһأѵС𣿡ĸͷһ䡣
Ⱥͷԣúõ̸Ǹͽʲôϵѵʵϣаһ٣һЩ󳼵ʵǰ

Ĵ󳼶ͷԣ֪ɶ˼Ҫ۶ˣ
ĸʵ̫ˣӦΪʲôֱͦͦվţϷôȥ
λ䣬ٶǧĸֱӵˡ
ĴһߵðѲȥˣֻ̫̣´Ҫһźáʵ˵壬书ڳһаأڻѵĴء

һû˻ش𣬽£䳡ˣĸˣôûһ˳֨أ
ڰ䶼ôˣô˵ĸˣˡ豦֡ˣ˵ûˣսûôа

һĬ
һλʵܲ˻ʵ۵ġ衱ˣߵĵ£벻Ҫ購ˣҵ֪ˣʵڲ֮⳯϶˺ʧͳ𷣾ǣҪû購ȡ˵ѵһӡ
ĸףԭΪԼ˵ٶ˵ǣҪǰãڳϻսʱռˡ
ĸȺ󳼵Ҳ̫ḻ˰ɣԼԶ䷢ģԼûǡȻûðٶǡ
ȿȡʵǶˣ˵£ǰûһϵ޿Ա֤ĸæĳ֤ҪǶ˵ϷҪˡ
ðٶǣڴִˣɶ£
ղλȥĴʵ£˵£
ǵУаٶ
ȺԣؿɲΪԣʵûаٶǶЩսҲ˵ԼǱ£һҪԼȥٴĸףԼ
ô˵ĸˣô춼ϰ
ʵûоٶһԾʹ˵ˣҲֵԼ˴ȺɹƵģѵʵ뿴˸ٶ棿

ĸ޷ֻöж˵飬Ǽ̧ɡ
ǣϡжתȥ̧ʵ۵ġȥˡ
һɴ˽ʵʲô⡣
һᣬС̫ࡰӴӴ̧һˣǶߣҲߣһķӣ»ҪˣһĻƲţʲô
ҿһԲľ׮ӣײ壬֧ܣһľľϻһЩ
ǸʲôȺΧſ۷׷ס
ڰλʶĸʵĸٶȻػŰһ⳯ϵľӢǡ
£ˡơһ󳼳
ơʲô˼ĸˣԼӰٶϰٶػûֽԼԭġ߿Ƽô˵ʲôơˣ
ɽһ£ĸҲ֪˵ɶ˼ǽһ±ȽϺá
Ҳ£ơơĻ֪˵Ŀɶԣ
ơĸûһ˼ͺˣġ
ĸﱾΪŴ˶֪ػأû뵽֪İĸԹŴĿѧҲò࿴ˡ
ǰ֪ôĸ㻹ˡ
Ҳƴǣ̾ȥӵһЩһתӵһ˵һȣòϡ
һϣ󳼶ô˼XXҲˣôǶ֪飬µкüٽɣһ˰ˣʵǴ
ĸϣ˵áĸ׼ػЩ˿۽ʲôģһǵ˼룬ȴû뵽Щ˵УȻʶģ磬Ի˲Ű
˵İٶʵҲڴˣ޳˼аǰٶש޷ӣ϶ȽϿ졭
۵ĻһڣȺͲЦˣٶȥש޷ӱȽϿ죬֪϶Ѫġ
Ĵ̿ӣĸȻҲ֣Լ˵ĻֵëٶȻͰשһȥˡĸﺹգָĿ˵ʵ룬ʮ־޴ô޷ӣ൱Ŀ졭ڰ˵ǲǣ
һЩ󳼿ЦôˣòסЦൽȱ£ȷʵ޷ӱȽϿ죬˵Ѧʹоţ֮һ˿Ըɼʮ˵Ĺ˵꣬סԼЦȥˡ
ĸԼػ֡߿ƼȺŴ˿û뵽ȻǳЦʵǹƵģҲԼûвŴĿƼʷû뵽ʶˡ
ĸתһ룬⣬ǰ˼ɶ£²ضݳǳأضשʯ˼ţֺֿõİѳǳ򣬳ǳ޵һ룬²лǽѣ
ĸԼٶڵʱ򣬽Ϊӡǳصʱ޵һ룬ֽԮͷ££̨˵ٵĵһͶʿĽһ䣬˼ҰƤܵĵУ˵޳ǲʱлҰܣĩľкܴӰ졣ĸȼҲó˵¡
˵ʵһ˵Щ󳼶ԾתɫӸղŵĳЦʵðש˶Իʵ۵ľأǶôõһʵ۰Ϊ˹£ҹڲͣ˼Բߣʵһģʵۡ
¶ԬӰǻʵԤɶѲ֮£ڻʵ̸޳̫⵽²л£ܿܳΪʵʱԮͷֺãɴĽһʧһص£ӡʵĸ˵ʷʵֻûˡ
ԬҲൽ£Ϊȷʵдãɶ⣬ضǳأһɷ²Ϯǳأ𲽲ʳ²𣬡ǳزʱ±²Χ롭
ԬԴӱʵۺɳŰ֮ܶڱóʵ΢һѣ̾ͻ⡣
ԭʵ۲˵Цðש˵ɶս£һûʵۣʥҵӵľȻЦʵۣʵǲӦãɷҵȡԹԼ
ĸۣҲƣŰһŰЩľӢû뵽һң˳ЦԼӦ죬ɶϵһ𣬿£죬Լͱˡ


83 
ȻԬ˵޳ǳزʱ⵽²ļлܵУܻܿܣôǳأͳ˴ҵĹʶҲû˶Իʵðשһ½гЦˡ˼ôǳزſ죬ô²ˡ
֮ϣת䣬һԣһģıߣη²ôǳء˽ʵۣ֡ơһЩ͸ǳصĵطһҪǳˣ൱Ŀ죬Ϊаٶء
Ȼû˳ЦĸˣĸﻹΡػ¼˵ʧˡȻԼɹת˻⣬ʧܾʧܡ´ΣԼѡҪ

λ䶼ֻ˵пҲһ⡮ơЧΣоһٶĿаĸĵĺһ䡣
һҲȤ׷ǰһ£һ£ֵܿ顣
ֻĸһƵúܣⶼʲô⣿㲻ɣġݲݵĽ糯
˺󹬣Ʋ֡ʺˣʵôˣˣ
¾ǳϵһЩ£ûʲôĸ˵ܻʺ֣ɣǳƾͽǺǡ
ʵ۲ôˣʺͿʵۣתƻʵ۵ע£ѣ¾úÿ𣿡˵꣬ſ˫ۣתһȦõչָĸ￴
⡭ǰ͹ӳĸԺȻðһ仰
ԼĻʺҲ÷˰Եļڰ
ȣʺñȽϵǳ̵Ĺ£ڳȹһֱǵϥ¡һת硣ǳˡ
ĸﲻԾ˿ˮûطأ¶ȸߣֱʺһǵ𱻵ȼˣܿȼ
֪УѾѻʺԼˡ§ᣬ㰡
ͷߣϸ΢㻹㰡
㣬Ҳ㡭ĸоԼܲˡڵ¶̫ߣԼ̫ȵúܡ
޺ȣް·ˡ
š
ʺߵòУˡ
ĸ￴ߣգһѽڻһǡ
ⴺȶʱڣش߶Ϣܺ
ĸﱻһﻹ̵ס
ʱڵĴ߶£˷ʰ㣬ˣֻûȵúܡ

±ϡ
ĸ§ŻʺʵģڳϣЩ˶ңԶĲַҰƤԳ֮췴̫ޣƮ졭ֻл§ԼİŮˣŸоʵǸҵĸоԼˣˣԸܵůĹػһԶܵĸ壬һͣվԼϢˣֿֿ·ȥδɵ

ҵĺûʺ󡭡
£˵³檸ġ
ʲô𣿡Ҳˣ̸̸룬̸̸ʵǺ
£檵ǸϿһСӡ
СǺǣҪͰĸȤˣѹϻʺϣʼ˷ܴơ
㡭ʺԡ
һϷٴοݡؼ䣬ֻд͵ͺ

Ĳ죬ܵļ£еڣӰˡ

Ԫ³ţǴһӣƿˣǻԵˡʵϣ³ˣѾˡ
εĻ˲ٺţBδʷҲǷ磬պʷɷһڡҵġ
롣
ĸСЩʿӣоҶֺ߱꣬ţ򻧺ȻûкţʷֹˣһСһǶһڡ
ĸһڣ⣬档
˼ţһڣкܶţˣҲԼʵһδ󿼣ЩˣԳƵԼѧĸ׼ЩϴЩ⡣
Լкܶ⣬ܶĴ㣬ϧûʲôסȥִСǸָᣬûбˣֻʺϵȥ£ʷдţܿһҪʵеΪκΣĸֲʶˣֻȥǾĵط
ڣζҪʼˣٶ˵ĸ߼֪ʶӣԼϵĸãԼΣҲҪˣǵУҳһЩá˵ıĿɼΣޡԼĶ
ţԼȱٽ̲ģȱٽʦԼеǼˣԵʦʦϧûǸʲôˣҲԼټΧڣףҲǿԽһЩģѧѧ


84 
н̵ϼͣڹƻϷĳɽأòȥϷϼͣΪľʿĸ׼ϼ͵ʦ
ھĿΣĸȱˣһѶҵˣһλǡ
ڣĸƻľģѧˡȱѧ֣Ͷ
ĸ￪ԽŴͶΣʵԵũҵϣЩԳѧǽһũҵϵ⣬Ͼպ󣬻ȥ㣬˽ũҵϵ£ǵĳɳҲкôģ˵ƵûʳԵĩũҵΣԼǣũкôĸһҪַ
⻯ѧΣڵĻѧʵûʲôͷǺһ𽲣ҩ䷽ʵȽС
ΣͲˣͷΣƵģֻˣˣҶˡպл˵
ֿΣĸþˣŴȱֵľˣ֮˵Ǽҳ㷹ǹֺϳţбҪǶһұһʲôġ
ĸ׼ڼΡٺ٣ЩԼϵѧѵϸ˾ȥʮһ͸þѵǻʵۣҲܸ㣡˭˭
ĸҹ˯ţڴϷϹ룬ģñʼ¼ɲӣ׼취㣬ǽ١
ඨ̲ģսԱԪĶƿԵʱĸѾȺ˶δ֮·
Ⱥ˶һ֡ʿѵࡱ߽СƷѵࡱ
ʲô£ҪԼİףԼа
æһϵĸ̲ס˷ܣŪڰԼĥĽƣ̲סƤĿ飬˯ȥˡ

˻˪ĸһ˷ܾûȥԳڡʿѵࡱĸ˾С߸һףһԼľ
һ𴲣ֱѵ
Ϻãʦ
ͷԣϳʲôҩˣ񾭲ھŻʵ۴Լ߹ȥȻ
Ϻã𡭡
ϻ̳Ͽ֣ϥ·ߣ˰죬ԡ
Ϻãá
״Сƨű飬ʵһУ˽ȥð֢״˲ʧˣʵβɵɵĴһ
ϺáXX
һʯ
ĸ˷ܵڲٳ˼Ȧ彥ȣԶԶľʹкʦҪݡ
ɵɵڰص¡ͷְ˽ѵˡ
ĸȫ͸һа˷ܾסȭߣһȭдʡšһ߳дʣá
һᣬھͰź˳ʵĸ뿴ݡ
£Ѿ׼ϡ߽˳ֳۣʲôʲôšá˰죬ͷԣ֪ʵ۶ЩɶԺһӸ鼮Ҳ⵽ʲô˼
ʦ׼ˣϾͿʼɡĸ˷ܣ뿴ǹŶӿĳ棬йеĿ⡣뿴ܻһе

̨ۿϵȫһĵطȥۿУˣЩĻǹ֣ʵ̫Σˡ
ã޽վĹۿս֮ϣѵܶԶԶ𣿡
ڳʵ۵ҪҲƣʵôˣаذȻʵҪǾվɡ
ĸҹд٣׼ϣ޽ʦ׼ƵĽʿСѵࡱ׼ѵԼ˲Ŷ飬뵽պԼҲУɧһѣҲдѵ˲ŹԼָӣԼǺˬ죬ʳô
̫ǣҲĸѵΧ֮ڣ̫ѵࡱҪȽʿѵѵö࣬ѵʲô˰ɹ̰ԼġˡɱȽϺáպ׼ȥոֵ˰˰˰˰˲ţھӦÿʼˡԼǹһӲ˰ЩͱȽˣЩ赲Լ˰ˣĸﲻѪǣ˰ܿ£ءʮһ͵˭Ҳ˰
ȻһУԼǹӹӲǿɲһѵˣӦһ¾ѧáѵģֻܽСѵࡱȫպӵĺ󱸾١һи߼ġ
պҪ齨һģ¾ѧãţʲôáҾУҲãĸɲպԼľ˲͸ȥXXУãƣǡ۹½ѧáȽţ
ţӻк齨һԽ֣͵Ӵ󽢶ӣ۹ɨߴ
뵽ЩĸƮƮȻˣ޲ԼϾӵЩЩʲôҰƤԳɣԼڲľӢȫ
ȭԳɣŲҰƤ߷ЩľӢĸլĿеĴ۹ҫ֮أҴĽ
һжҪ⡰ʿѵࡱ̫ѵࡱѵࡱ࿪ʼ


85 ս
𡭡
飡飡飡飡һлǹֿ۶ǹǹɫӵ

һС
Ԥ
𡭡
飡飡飡飡ҵӵ˺һе˰ӡ

𡭡

һеĻǹ֣ϵĿԶıУѾϡˡ
ĸ￴ݻһеǹϵԼҪһ۹ģֻ
ʷѪˮֻ֤ǹڵ̷Χ֮ڡ
áܺãĸﲻĳšžžžžĹϵУϣࡣ
£ΪΣһ˵
ʦܺãⲻϵĻҵڰޣҪǹĸ￴Żǹȥԡ
ڶʮһͣǹ֧Ƶֻڸѵʱǹӵ¸ءԲһ£ȻǲɷŹ
⣬£¡ʹϳӣʦֵĿӣҲñðΣհ
һ˵һ밡
ۿɻû۱ǽӵĸİ࣬Ǽҿɾһˣ⣬⡭µķ뵱ʵۣȫңԼɾµ˰
һ£;ʵˡգʵڲð
£ϳһԣ³ç˵꣬ڻˡ
ڹˣ˲ҲŹ¡
ĸ￴һصˣΣڵʦ⡭ĸԥˣڵȰ費ܲ첻ӣպ󣬻ôѵ¾
´Ӧϳ³çڿˡǹŪþͻԱЩѵǹ˵ѡѡҲұ֤ٷ֮û⡣һʵһ
Ǿˣ˰ɡĸȻζҲͷˡڵӣΣҲҪر˶ĳϡ
ϳл¡
ʦʵԽˣԽ죬̫ʵۣȡ£Ҳûʲô
ĸ˵ԼҲǴ̵˻ʵλӵġɲǿһ˵䣬͵µģ⵶ͷѪӣҲûԼҪĽպҰƤǼ°
ԼǡҲԶԡ
ɣ޲ŪǹָһǹΣĸ˷ܣǹʹر˵ʲôҲҪһԡǹ˵
⡭£ǹʵΣգҲЩҪסˡ
ܸʲôӵҿһҲаĸ˶ΣѪ
ɵˣʵǳԴҩ˰ɡ
ʦ˵޸ɵʲôȽϺأĸǾʣúܣֻһѡ
£һָжӰɡֻûʵһȫġ

ָжӣˣеɣĸҲֻ˶Ρ

ϣжӡһСУڵ⣬ʼӣʵһᡣ

¼ġСУܿжϣġ
ĸ뵱꣬ԼҲɹġӳָӹенֶҲϤʲôģ¾õԼʽԣͳһġ
ǣߺ޿
벽ߡж飬ʮˣڳĿ벽ǰˡ
˵ʵָӵĶ飬Ǻо񣬲൱롣
һ£ʮֻҽžͳһĿŸϣͳһ룬
ĸ޵ܺãܲ뻮һж
ȺѧԱϣԺı飬ʵѵͿ佱ѵõĻᰡҫԺʱ
ܺã޿벽ߡĸֿ֡սȻ۵ĺܡ


һᣬĸ棬ָӵķǳԼõͳһĿӰٶȳģԣûʲô
ĸȻһԶһСˮݣУδ깤ĵطϿӿݣŢˮ
벽ߡܡۡսֿ
ת䡭нĶ鳯תȥ
һһһһڼཬеʱǰŵĶԥˣԼЬӲȵཬȥǿһ̲ˮЬӲʪզ죿
ǰֹͣǰĸˣ뵱꣬ѵʱǽ̹ٿǹˮȰǾȻֹͣǰ
ĸէһǰ
ǰż˱ʵ۵һͺȡһҲ̻Ӧǰˮн̤̤̤̤ˮ⼸ʮ˫һȣõõǣѧԱǵЬϣ϶ǣܿͰССһ̲ˮˡױཬˡ
漸˱̤ˮȥģЬӴʪˣ䰡κǰŵѾ˽ȥԼ˵һ֣ʵ۾һߣһ仰Լ˾սˡ
߽ཬеʱԵһ£ܿͻָˡ
ĸȫ嶼ཬ̺ԭ̤ߡ
Ⱥۡġս̱ʵ۶̲ˮˡ
ĸе⣬Ҳеź
ǣԼµԱȽϺõִСźǣԥˣսϣ㰡ԼҪһ£޷ˣɽҲҪǰġսЩˣȻѵһӣǣǺ۰


86 սѪ
Щ۵ġս
ĸãǾܴԳɣҰƤ֮ɻֱսΪЬʪ˶սܣΪǰˮսܣΪûкõζսܣΪռ˺õζսܣΪûкսܣΪ˱ȽʺսܣΪ˲չش̶սܣΪһضսܡ
ԭûп˷ѵľĺ־ûһǰڼƽһЩëƤһ¡
̣һ£˵ɽ𺣣ǰǻǹۣҲҪȥ°
־ӣʵ̫۰濴źܹʶѡ
˼һᣬĸǽѵĴ٣»ٸĸġ
޿
ʮֻſһ൱Сȵõǡ
ת
ʮֻתʮȣȻҽſϣ

޶ǣȸˣɻ󡣡ĸվĺŻУѾûѵˣͣʵôЩ˵ġһʵ۵ʵ̫ˡ
˵ǣǵѵеɼܹ޵Ŀܰ޵־ǰɻǣǵУЩûнӵ£ԥֹͣǰ
۵ʮֵٳֻлʵһ˵ĸﻹǵһη֣ԭԼĴ
ʹսϣڣѾһȺˣӼɣԥսϣһΡ

Ϊûмɣǵ֯ɢң֯ЧĴ˻һ
ûп˷һѵ־ǰСˮݣС̲ǾԥͲǰԭ֮ѵԸǸˬĵ湩нսϣһԥɢѽ嵽ǸǰȴǵģԣѾһȺˡ
ĸĻνŶ飬ͷļλǰԴ͵ȥˣʵʵڡ
޲Ҫǣڸǣ̣ö࣬Ҫÿ˷һѵ׼˼׼ûУǵʲô޲Ҫų򡭡
һЩˣʵ˵ԼųһҲǵı顣ʮͣµľǴ˶ԼĲΡ
̣ˣ׼սϣѪͷ棬ӵǣ˵Ķֿ˦ļϡЩ׼𣿡
ĸ˵ĵĶȺҪ˵սլĸ϶ûϹϷĵӰӲ֪ж١棬ѪܵĳҲûټرʲôΣ֮Ϸʵڹֲսȥ

ŻһλѧԱʵ۵ĻжŻ³ԭǻʵ˵̫ЩЩѧԱܶ඼ֻʮ꣬ת𽥳͡ڼУҲʳȱûʲôѪȵĳľӶ࣬ʵ͵һ˵ܲˡŻ¶Իʵ۵Ļʾͬ
һŻ£мڸŻ
ĸˣЩˣǹ۰ǻ䰡ҪԼݲһ£Ǿϲսġ
Ҳһ߿òѣԼѵ¾Ч˵ˣ²Ұף¶ҪŸɡ
һĸﱾ㡰˱ܡһ£ǵԼ󣬿ǵԼҪ¾ϣһ̵ˡ
ǣһȺ񰡣ѵҪأսȥ
ζʵڲܡ
һ紵źһ㡣
ĸּƸȵҪһֻҪһֻǰҵľӣǻĻ䣬ҪǼʹսһˣڼսʹֻʣһˣܳΪһӣ³ɳΪ޿
һЩ˻ƣֲܰС㡣
޲ǿǣҲǹŰǣֻ޶ǵ̫ߣޣҪѪսʿ۹ҪһѰܹնǣ޵Ѫսʿ޵޵Ľʲô޵ĽҪΪҴ۹ıأƸһжԵ۹ĵˡҪһδйĳ۹հԵñůߵǸһȵĴڡЩľǣһѰΪն֪ûĳΪ޵ұۣΪ۹Ľ
˵ĸＸѾԼ
Щһֱĸеĵ׻һլдԽ˳ʵ۵ĵ׻˵ģκνеʧУϵĴ̼һӣĵ׻˳
˵ˣɴһԵĶͳӵ㼦ѪЩ˴ȥ
ĸĻЩѧԱͺС
ĸܵ⣬һĻԼѽʱˣഩԽС˵ʿʿٲҪһšˡ֮ˡ
㣡
Сαϴö࣬Ҳöࡣ
ٴһ㣬޻
²ĸѧԱߺУϹۿѧԱҲƺһߺ
С
ɽ͸աһףըĩա
ĸкܵɪһĻԼãҰƤԳɴ̣ٲþҪѵ¾ѵ¾⼤ʿٲҪһ⣬ˡ֮ţԳ£
ĸο״˰˶ȡɫ˵о仰Ҫ˵ǰ棬޻ҪӴѵǿȣӴѵѶȣǵУгԲ˿࣬ܲȥˣڿ˳ҲȻԻؼҵԼˣ޲桭
Ƿϻ˵ղŸЩ˴ѪǲЩ˸ԼȥȥˣǼô룿ô룿׾˵ˣ¶ҪȻϳš


87 ۵ս
ݲЩ񣬴ݲЩ۵Ļ䣬ĸԽߵһȤ
ΪǹӹӲΪǹӹɿĸﲻòݲЩ
ǹӲӲҰƤ۶ϵĽɿʷϵǺܺõİ
ĸլУÿ춼ÿ춼¾ѵڳ͢ϵ£ʵڿƣԣҵע;ζƵĿȥˡڹע˭ῼóɼ˭пиͷ֮ࡣ
ĸ˻ԼȫͶԼǹϡⲻԼδʱԼúɽĽ֣źòȥ
˭أ˭ᣬĸ￴һ

¾Уϡ
ĸ⼸죬ѾԼɹúܺˡԭƤȾһ㽴͡
ԤĸһָӵţָһŻǹֽѵ
׼
˵ĸﳯԼһСУ˸ɫСУ̻⡣һóһұڡȼȺʵָӣ׼Ļǹֽ¡
žһ졣
ѧԱеľµıŵġ
ĸʾվһԵĽǡ
ĽǰñͷĳǼѧԱкļѧԱҽмһ֣վرӣĶǹ׼״
һһŶǹĻǹ֣мѾˡʵۣʵ̫̬ˡҧšֲҿ޳
ĸҲ˵ʲôĬĬĿЩܶԼźܴˡ
𡭡ĸ
һ۶ȴûлҩ緢ӵԭֻѵʵʵڿ򲻸ҸʵЩһи벻ģʵۿһǹǿʲôˡ
ԣڻʵ˶нֻܻ֮ûʵۼ档ȻⰲȫҪעģѵûӵġ
һСĸе˻Ƶ
ղűըһ˿һУһУۿ˸ղŻʵôѵ˵ģԣҲ׼ڽУξ˱֮ûһˡ
ܺá

һС
ܹˣڶ¾ѡγġڸտʼѵʱ򣬾ȣѵ̿ˣԸʵ۵ΪԴѡˡ
Ҫ˵ܲ˻ʵ۵ŰԣϾ˶λӣͲأԣѵܡˡѧԱҧʵ۵ᣬҲġ
ĸָӵģЩеġӢˡȻµġӢ
Ŷˣĸߵǰ档
ѵǿΪڹϷˣǣҪ˵ǣģ룬ս֮ϣ⽣Ӱǹڼ䣬㣬ǶҪԴָӵκﶼ޹أסսϣָֻߵǹעģģߵ˵ˣˣҲ޹ءŵս֮ϣݲųĸ˵ɫֲ
ղǼŵˣµĵͷ
޶ǵı֣ܲ⣬ڣΧУʮȦΪǵĳͷ
ĸߣʼնһȺڡԷ⣬Унǧٻĸʵѵ˵ʱ򣬾ʵȣˡЩѧԱ޵ѧԱ޵κα˶ӵĽǧԼӵĹְһ󣬳ίʲôҲòοʵ۴ģǰ״ˡ㻹ʹӣίˣԣNŸʵ۴ԣ㱻ˣҪлʵۣҪҧȥûʵ۴򡣳ڱ֮⣬ʲôҲ롣
ѵϣĸ￴ȺԷԵýζСһǣҲˡǰĴԽС˵ݣԼһЩ
ǣһķԸ䣬ǽǧüͷϸߡ
¾ѧԱԹ緹Ϣһǲʱ
ʱУϣѾ˴
ϣӵʵ󳦣С⣬ΣķΣѪ㡭
ٻڶе¾̲סĸŻԽӵĶӿΪ˲ڻʵǰǿס³
ĸܵ⣬Ϊ˲ѵصûг緹Ȼ׼ǻǸŻϣˮӦˣȺ۵ġսŻϣкܵ⡣

Ϣ
벽ߡ
ڻʵ۵Ŀ£鿪ƬرõУ
ӣѪ㣬ĸηΣ⡭Щڽ£һֵֹֹĸоЩѧԱڶУǰʲôֻԼȥ֮󣬴ҴƳһۣԼŵһ⣬ӡ
нУŻϡŲҲ룬ҲɢˡеѾˡ
ٿһЩ˵ɫˣɫҰס
飬ѾܽжˣֻɢȺԺЩ
ĸԼ̫żˣȺ¾̫ᣬִܲݲСԼֲܲпĵķѵǣĴԽС˵дģбĵءӱʾѵֻСơ
ĸ˼ҪҪͣ
Ȼл治ɫģ˭
ĸ棬ʮ꣬ȺСӵУҲǳøߴˣ˼ûһŵͷĸӡӦǰ೤ǻﳤ֮ࡣ

ʵͣһƬ֧Ż̴˷˳ḯζĴɢ
صӣһʹŻµǿ
ĸҲüͷϸߣζɲã
𣬳С
ǣ¡ܱ׼ܲУʵ۵ǰվá
޺ܺ棬ֳܲں˵˵
£ѧԱϹսֳӲпѪȵĳ棬ԣҲϰˡܺĻشųʵ۵ĻĸˣеˣҲˡ
ĸܸȤ
ŶǺǣ޶ܸȤ˵˭ˡ
õʵ۵Ĺעʮֵ˷ܣ̽ԼĹʷ£ѧԱڹ⣬СͺͶ²ѪԣСϰգʱͶ²ѧԱһ²ӡѪѧԱһѧԱҲú¡̵ʱ򣬸͸оЩȴˣصѪʬ壬֣صҲͦµġͶ²֣Ҳϰˡͱٽˡ
˵ԼĹʷžϡ棬ѧԱ͸ӵĺˣû뵽ˣ˶ѾͶ²ˣϹսɱˣѹֳֶ滹ں
áĸáԼҪһģԼѵ˵
ҺͶ²սʿеı£ı²СҪеΪ۹ıأƸһжԴ۹ηĵˣе
ĸ㼦ѪֻҪԼӣǷ죬أΪԼеһġĸȻԼõ۵š
СǺþȫ˳ڻʵǰ¶һʵڸ˵òˡûʵ۱¿Уպ󡭡뵽ˡ
ţܺáǶ֪ľҲͲĥ˰ɣ˵˵޲õ棬㾭ʵս˭пͶģĸֶѧԱ˵ţԼʽۡ
£ѧԱ֪òýеŤˡ
˵޷ʵ
£ѧԱ˵ˣ²õʵսǲпͶģʵսпʮٱ˵˵ţ۾ˡЩԼսˡ͸пģĪһ빲սѡ
ţܺãǶ˵ˣʵսпٱڲ˶ĵĻΪǿģǶǸսΪЩĵĳòǹͬ˹һǵԴ
ĸҵһܺõ˵ȥԼġ̬ѵˡ˵ЩղŻԻʵ΢ʵˣھĳˣʵǻʵ۵İøж


88 ţ
УĸǺͷϾȻӡ
ʺˣ۵Ĳˣ£ǺαأࡣӶˡ
ĸЦǺǵĵ£ᣬܵˣ壬ÿɸأ㿴ʦڶʮˣȻúܡҪʦѧϰȡ߰ʮȥأûµʱҲȥһߣҪ춼Ƶ˿ɲá
ĸȻ˵ɣʵҲͦģԼۣ࣬ΪʲôΪ˽ԼýɱԼ޶Լúɽ𣿰֪Խ࣬ҲԽ󰡣жжΣΪһԽߣ컻Ǳģ֪ʷŬǻ粻Խء
ʺ˻ʵ۵Ĺģϲ̵ģ˵绹ȥУ𣿡
ô𣿡ʵ磬ĸﻹ׼ȥУ죬ЩѧԱԼŰ·ȫʪ͸ˣ˵ű顣Ȼúܡһܲˡԣʱ䣬ĸȥԷϢŻѣýѵԼҲһᡣ
û¡ֻǳñһᣬƵûšʺС˵
ĸ˵ûʺҪϴڼȥߣڻʺҪȥĸãԼôԼ
ţǺðɣϴͳȥȥĸ˾ȥ뵱꣬ŮѳȥҪȥģ糪裬ݣȥԷȥӰ繫԰ȵȣͬĵطвͬ淨ԣʺȥ棬ʮбҪ
ȻȥԷˣȥѵɣʺʵ
⡭ĸͷˣǶʮһͣѡĵطʹԺȥĵطҲǹԷ԰ˡ
ǺǣҲǣԣһæʲôˡĸԼĶͷҳЦ
Ǳ¿ȥϴɣ㡣ʺߴٳ۸Ͽȥϴ裬ȥ档

ϴѡԵþӢ࣬ԭӣҲ΢ˣȥӵĽ
ĸŻʺֱԷ
ʵĸͻʺһⲻشǽҪ£ԣϲɵĳ
ū֣ߵ꣬ߵʺǧǧǧǧꡭڹټ̫֣ҵ֪˻ʵҪԷصظϹźš
ĸﱻ߳ߵˡԼ꣬ʺǧǧǧǧ꣬˵ԼǸ֣ʺǸǧ֣⣬Լһ߾꣬ʺһǧ꣬߾ǧ꣬ԼҪNʺⶼʲôŪĹذԾǸɻʵһеģñÿһΣһΣǵˣ˼֪жգ֪жôݵʵ۵ģЧǸɻʵ۵ĸǡ
Ҹ˵ʽһİĸǰڱ˽Լ꣬ԼͷоͦˬģȴȻ֣ⶫԾ˸ʵ˸ӣûʵҵʵ۵ĸûܿġĸޱȡ
ɡʺʵ۰첻бƳһ㣬ǣҲԼ֣ˡϹҲǸ°
֣Ҳͦܵģڵϰ죬ʵûԼ⣿ѵǻʵ۶ԼԼԼźòã뵽֣
عĳĸ֣ң޼ǵ㡭Ǹʲôľ޻Ūİɡ
ĸˣмģѩ￪޵ľ޻˳ۺӡڶ죨ʵǴˣ͵Ļ䣬Ƕѡ
ūл»ǵū澣ū֣ܳҲ֪жǼٸж۾ͺˡ
Ǻǣ޶Ǹľ޻ӡǺأ⹬Էܹǰɡ⾩ǵ̫ʵ̫ˣҪûʵۼǵÿһ˵֣ʲôģǲܵģڲ̫࣬齨һ̫ءųܼǵþÿһ˵ȻܡԣҲܼǵ̫˭˭˭ʲôܶһ˿ӡǶ컯
£ū澲ǹԷܹܣūڹټӡ̫࡭֣ŬĽ⹬Էڹټ
ڹټࣿǸʲôģĸһ֣һһڹԷ·ϣŻʺ֣˹š
£ڹټľʯߡġССᡢ񡢻ҩʮο⡢Ӫ⡢̳⣬Ӫ칬ҡĹͭױơ߱¡֣һԼЩ˳һ㿴ܴһ̫ͣӡ̫ࣨʽְ񣩵λϣе㱾µġ
ţĸһѵһ˳ڹټҲ̫ţBһɣĶ
ĸȻһˣ͢ڹټ͢Ϊ͢ӦġšȻȫˣ͢ǰ׽ˣĸǵ͢ԭԣǲһǿڹټضӦһš
⡭ڹټǶӦǸŰĸֱˡ
£ڹټӦǡ֣˵˾ţBĻ
ĸﾪ죡Լûǰλ̫࣬ǡ顱ءĸĿ˿֣ңʵڲܰ͹ϵ
ĸ룬ѹĳ̫Ƕȥ죬Ĺܾ׼ˣԩҶͷĸٴζԷ⡰͢˱ʾ

͢ţBĸóĽۡ


89 һ
Լǰλ̫౰ϥģ˺һλ顱Ȼ͢ġ顱
֣ңû뵽ڹټ໹ŹһĲ£㣬û췿ӵĸ֣޷Ӻ֣
ĸȻԼ׼һ۹Ժģϧûʺϵ˲ţҪ̽ȥ죬һĸﵣԼӱƯûˣҲȺ󳼹˵ʲôöǮϷĳҲͦѵġ
û뵽ջһ顱ˣ⣬ĸ･Ϩ˼ȼ
£ū澿ɲ˵󻰣Ӫ죬ûڹټ첻ģֻҪ˵ʽģֻҪӣҪʲôľʲôġ֣Ҽʵ۶ԼҵȽϸȤҲ͸ʵһӴʵޣȾǴ󳼣ڸǣȻǺ󹬵Ȼߵ̫໤ǣ֮⣬ٽӴ൱ѣԣʹ͢ʮŵָ̫ࣨʽ̫ƺŵģǣʵһҲ׵ġ
ţBÿɲһʲôóǶʮһеϰݴ¥а˰ٶ׸أҲĸɹ
ĸ㶺һλţ˰ģʲô죿һ֮ߵĽóϰݴ¥Ű˰ٶأĸ˵ɣȵϰ¥ߡҪλţ˰ôӦԡ
֣ұʵһ˵͵͵úܵ͵Դ͵øӵĵˣʹ࣬룬ҧ£֪Ҫٶ֮ߣ⣬ʵǡ֣ҺԥҪҪ˵죬Ҫ죬һʵԼأզ죿˵죿ԼԼûʵ۶Լûӡͷѡ
Ǻǣô첻˰ɣĸﲻϷŪϷŪλ顱ϰݴ¥
£ū졭֣ұʵһ˼ľѿڶ˵ˡ
ĸ죬ԴѾԼ֣ңû뵽һﻹǸ˵
⣬֣ңţȻ˰ǣ޿ӣ첻۾֮ﰡ
£ūȷʵ죬ӪӣҪþ൱ĶࡣȻѾ˵ˣ֣ҷƸղΨΨŵŵ岻ˣһӡ
ֵĸˣ⡭ţBÿɲһ󰡣
˵˵ôޡ
£ҪɸߵķӣʵҲܼ򵥣㽥㽥ߣֻҪ㹻ĵػɵķӣҲ£ΨһǻѵӱȽ϶ѡ֣˵⻰Ե÷ǳš
ɰĸסˡ㽥㽥ߣⲻǽ𣿽һɸߵĽ񣬹ˡ
ϸϸһ룬ҲǲܣŴūỹ޽أ۹ôͽ˽οݵģռȻݵĲȻߣֻҪûǮҲ£ĸãá޹ɽ̡
ĸǱ׵òᣬˣ˿Ĳ١
ҵǺñ£ҲѲ㣬㣬һĵط޵óĸԼƻ۹Ժ˵λ顱а취
£طٻ¡֣һʵҪ޵ⶫ̱ʾһѶȶûС
ңȱ̫ˬ죬׼⳪ĵط൱Ĵ󣬴󵽿ɼǧͬʱ衭
ʵ۵Ļ֣ɵˣǧĵطöʵ۹Ȼڲͬĺͳȫһ
һԵĻʺʵ£ΪҪ֮ĵط
Ǻǣɼϰĺϳ
ѽ£ѵĵطǸ׼ģڻʹȻܹġ
԰ȻǺϳҲ֪ǵĺϳ൱ưɣ˵ѵǣΪ˽һգܹǧˣǰݡ
ǼȻҪһɼǧ˵Ĵˣʼҵɣܶ˵ġʺܽ
ǰ֣ң˵˵ó𣿡ĸ֣ҡ
֣һɵ۵״̬ɼǧ˵Ĵӣ˵죬Ҳû˵Ҳɼǧء
ԥ˰죬̵˵£ūޣʵ벻νɼǧ˵ӡһӣʵֻҪɼǧûģǻʵ˵ˣģ̫̫ˣ˾ˣ¥ľߣһ࣬ѹһ밡У˶ˣ뵽֣ˣַӣҲ첻İ
ǺǣҰʵǿģҲǺѣ⡣ĸһֱĴԺʵ˷ȱֻԼʺĽʽȱֻǿɿȥ¡
֣űĿɿڴŻʵۣʵ۵Ļ̫⡣
ȱһɿˣΪƹӪ£޵ӣҪƯû޵ӣң֪вУ
ūԸǣΪ°¡֣ҿɲɵӣһŻûʵ۳ţΪ֣͵ڶһĺϢͰԼǰλץס
ƺҵһɿˣҲǸȥԡԼȻ࣬Ƕ齨״̬Ҫ˲ųʵʱҴĸ￴֣ңֹšҲ֪вУΨһԿ϶ǣбȽϿһ棬ս־Ӧǲȱġ
ĸ֪˼֣ҵ֣͵ڶ


90 
ң£ȲӪר޺úúϼƺϼ˵²żǻȥɡĸ֣ҷԸ꣬תͷŻʺ˵

һ˺ܿĵ˹ԷĴ߹͡
ִ֣˹£мҪ׸¡֣һصģ
Ŷңʲôöްĸˣɶö
£˺ҳģŷǳã֣һŵģ
ĸﻹŵıסˡ֪⵽ʲô
һᣬмС̫Ŷ߹ˡ滹òסס֪ʲô
£뿴Ǻ˵ţ֣Ķ俪òס̡
ӣĸﱻסˣġⲻǶʮһԼϲԵ֣˵ʲô
˵Ҫ˵Ҫ˵տⶫջʵ̫ˣĸžͲ̿ˮˡ
ʺҲĿŷȻĿŻʵ͵̿ˮʵ£ôˣʲô𣿡
Ǹööĸ·ŵտ˼ڿˮ
֣ңⶫŪģĸܺ棬ԼõĻʼҲˣͻûгԵԷ;һζҪԼֵ㣬Ǹöãߣտᣬ֣ͬҲǲѡ
£ūǴӺⷬѰġūѰ˺þá֣˵žԼӣºϲⶫ
ĸ뵽ȻⶫǴӺ⴫йģĩ͵йˣԼǳʵۣ˾ĩʵۣʱ뵽йȫûġ
ĸȥǼȥǳСָֻСɫ޺죬ڱӱţһǺǵζֱǻĸ͵һ硣
ʺæסʵۣػʵ£ôˣҪ𣿡
û£ŵʱǺ˶ѡµġĸɸˣʵǱȵʵۻҸ
ͱӡ

ӡ
տ
̡
ֵԷԼǰ
֣ңãӣֲ֪ĸĵһͷϼĶأԼͲȱˡ
£еģеģӾеСÿ·ݵʱ¾Ϳˣڽˮʩʣİ˾·ݾͿջˣū澶ˡ֣Һ޲ðԼ̼ȫ֪Ķ͸ʵۡ
ǻжӣӵأ
£ū澴ӷѰģˣѲ֪ȥūӣһСӡ֣Դϴ˵ʵ۶˼֮󣬾ǧټƵѰⶫ򲻸ˣһλĵҵ˻ʵۿֶȻֶĹʵֲڵı֤֮£֣ȷţǻʵҪҵǣæڹȻʵĳʱ򣬾׸ʵۣԴﵽʵ۵ĿģûиãʵԷˣ֣æóԼأ׸ʵۡ
ж٣ơĸʵ̫ˣ޲Ͼ˳ԽԼĿڸ֮Լʵ̫ûԵˣˣҲˡԣȿжٴ࣬ͿԳˣ٣Ǿˣӣ°еóԡ
֣ҴӦһ£תȥĵطȥҡⶫʵ߯ϲۣԼҪˡ
һᣬ֣Ҿһʵ۸ǰ£ūūģķȫȫˡ
ĸҲ֣ңԼšСڴ˵ԼһأһȫǺ޵ĸĵãԼŪԳԣθ
ʺҲ棬ʵ۶ŶȤҲ̲סƸʡ˵Ǻ⡣
ʺչǴƣȫһƬ޵ĶȻһɴ̱ǣǺǵζʺ˼硣鶼˦ˡ
£ⶼЩʲôôǺӡԹŸӰʺʾ
ǺǣǺ˰ɣӰǺ˵ģҪСģʱҪסûˡĸЦŸⱻǺľ顣
Ҳ̫ǺˡԸղⶫԼʾ
ǺǡĸֻЦŰοˡ
ţǺӣⶫǺˡЩ죬һֱ˼κҰƤսĳĸһȻǺ˵ıӣҲǺˡ
ԼҪսϰһգӵ˵Ǻûǳ˲ˣҲǺ˵
ĸԼйǺľһˣչͷһ֮ĸǼݺݵġ硱һȻ۾ᣬ飬ȫˣ·Ҳȳˣ൱ܣˮϴ˰죬Ż
ҪԼսϣЩҰˣǺȻԼʿſ֣ݵ߹ȥ
뵽ĸҸĴԣΧˣʺĪĶŻʵۣ֪ʵôˡʧ
ԽԽ⣬ǺǣǺǺǣǺǡĸ̲סЦYYںҰƤսʱԼͶʯӺܶ˵ӪȻҰƤǺԼʿſ֣嵽ҰƤӪһ䣬սˡԼԽõ벻ķӮսӴˣΪǧһۡԼҲòŴĵĳãõˡȫɼ򵥵İ취ɵҰƤĸﲻԾYYˡ
ʺ涪ʵһ˵˵棬ͳĹɵЦʺ̲סýŲ˲ĸĽţѻʵעκĸYYͷϣûоʺ̲סݺݵöһš
YYֲ԰εĻʵĸһҡĲҽУΧ̫࣬Ůʵۺͻʺġ֡ΪˣסЦ׷תͷȥû
ĸѹɫƵ֪ԼYYǿëַˡе㲻˼
ʺװĸð۶ĸ
ĸȤֻж֣ҵң൱ϲһ񣬴ֲ֪𣿡YYĸ̲񣬼ȻпܻãǾ͵ȫ׼ġԼҲһá˵׼սϣԼͿء
֣ǰⷬɹֲԴģһʵҪֲʱˣ͵Ǵײ˰
£ū澲֪ҪֶĶűȽϺʣ֣Ҿʸϸʵ۵˼ҪֶȻҲɻ¡
⣬ָʮĶɡĸھ˵˳üʮĶôҲùһսˡ
֣ٴˣһּʮĶǸȺҲҪడ
£ҪּʮĶû֮ĵء֣ҾԼԩԼܵĲǹԷׯмʮĶعԼֶ
ûУɣʵ۾ز𣿡ĸˣԼûɽˮĵزɣʮĶҲûУ
жȥˣൽ£⹬ĵأЩ͵ĻݲݣֻгĻׯĵֵ¡
ׯֵ£Ǿڻׯɡ˵ׯĸЩʲôȴ˵ֱһ˿ҰҲһҲûϸϸ˼յġһˣͰǵҰһɶˡ
жൽ£Ǵ˭أ
Ȼ֣ˣģȻ֣⹦Ҳ֣ҵġйҪͣǵʵ۵ĻҪҪй͵Ķͣ˭лԸʵ۰£ԣҪͣҪͣҪñ֪Լʵۣʥ󷽵úܡ
ūжӿڴӦ
ڹټͻׯ£ڹټȥܻׯ£е㲻磬ԣ£жҪʻʵҪһ͡źð죬Ҳ˵ʲôǻʵ۵˼һʵȥ


91 ݲ
ĸﲼּ֣ʮĶңĸû˼֪֣ңˡ
ĸصش֣ҵ˼ԸжϵĲˣͷżȥһԵ֣۲ѣɶӣһһƬ
ԵĲˣζȻһȻԵͨ죬ƤӶ͸ˣ͸һӵĿ

ڶ죬ȥУ䶼עƿԵĿյĸȫĵͶ뵽¾ѵС

Уϣ¾ھܵѵšΪʵڿ
ҲûʵУֱѵˣ̫ΣˣȥѵĿʵ񶷴ɱѵѵֳϣʵ۴ʵ̫ΣաԣҲûʵվڿ̨ϣЩѵôҲһξ룬Ƚϰȫ
ĸҲΣ⵱ʵۣҪ͵ĴһƬʵѶȣԼϵ°Σһû˵Լûûֵܣһ⣬Ļʵۣ¾͵ڷ֮ȥһˣԲ⣬ǴجΣַ죿
ȰߵЩڡȰĸҲ޷ֻվڸ̨֮ϣЩѵңָһ¡ѾڵĵˡĸԼҲٴԽһΣ֪ܲٴԽһΡ
ȻĸﲻָӣҲǲܸʲôĿ
飿ĸﺰ
ūڡж
ȥĸһж˶ûжȥˡ

ĸãѵʵ̫ˣһҲʵһҲ棬ԼǸǼӵϱȽϺá
һᣬ˸ʮͷˡ
Щ˰ϣﱾǴʱеġڣ˼ʮͷЩȻǿˣֱϣ϶֪²໡ֱС磬ƴš
УȫЩ˾㤵ļСЩе﷢ŵúܡܶѧԱ϶¶˾ı顣
ʮͰǲôݲǵġϧʱҴʵ۵ʱ䶼࣬Ǿ͹˲ˣֻܴݲˣǿ
ʦǼϣҪ¿Ŀˡ
¡ڿƣ֪ʵҪʲôȰ䣬ǿʵһɷнµӣûȰˣͰʵ˵İ죬Ч˵
Ķܿ켯Ϻˡ
ֻ£Ϻˡ
ţյĿĿǴɱΪѵǵĵѪԣص˼ͷϰɱϤѪȵĳ棬Ҳ׳׳պսܡĸˣ٩٩̸
ȫ嶼ˣת
벽ߡ
ĸֱٶ˵Ķ顣ǰȥ
ĸǰһȺıһźš»ʵиʧ
ĸĿںȻȴ쳣
ٶ˵Ķǰ棬һŰϵڡ໡ĲҽУʵ̶̫ž˻ǵ̫ܶССӣľ塣
գǵĿ꣬ЩֶΣǴɱ
һɧ׷ۣ⣬ȥɱ໡ƴʵ̫ںˡ
𣬳Сĸﺰʵ̫ˣҪĺ
ڡͦվ˳
ϹսѪȣȸһʾɡĸĻöٶ˵¾鰲ˣҶ֪ľϹսӴ̣ǰʾҲͰࡣ
£Ĵ
õĲݷǹǻǹòӰһѶ̽ǳʵĸƵġ̵װǹϵĴ̵ûƺãЩǹּϣԣĸͰǹһѶ̽ȨǹӴ̵ѵպ˴̵ҲϤ
ֵҪˣĸַˣɱԼʵڲһ˴ԼȽϺãȻɱɱѪȣɱʵ۵䵽Լͷˡ
ҲСĵ£ҸȽϺã
ĸ˵еҸȥ£Ͼɱʵ۵ʵڲ
ĸ￴˿ߵˣڣжˣǾԲȥġм̫࣬ܶౣڣЩдĽ
ĸ￴˰죬ָָһȽģ㣬㣬ԣ㣬ȥָѧԱϰɱ
¡СҲͦоģ˻ʵ۵˵ʹӦһӵľĸ￴ǰһˣ
ĸڡķ֮ڵģôѾˣЩ죬ûٰʵ۴ˣڸѵ塣
߹ȥֱӾҿͷԤɱ
˺ܸɴ࣬һ£ɱ֣Ǻġ
һɱ֣ԥǰһ̤ڻǹĶֱ̽ʺλ
Ӻܷǹܳûʲô̽ѽʺλѪҺϸߣҵĽľݲ˵񾭡
ǹһѪӿ罦һպǹޱת棺棬ɱϡ
Ѫޱ飬۾һɺ˵Ĺâĸ￴ˣ̾žϹս˺Ͳɡ
濴ŵˣ̾ͼһǹ治ɫּһģʧӰ١
žž
ܺãɵĲĸԱһֻӻּ
ǽСУҲִлʵ۵һУ벽ߡ
Ԥɱ
˶־ɱˣû︺
һУʮɱˣֻɱҪɱϣûҪ˵ǡ໡໡ĲҽСûдУǹεһëЦһѧԱ֪Ǻ£ǿ־壬ôģв˵һӡߵڵأԼ۵໽
ٶˣ塱ĴЦʵ̫ˡ
صѧԱ˲ʹĵͷվ۾ˮѾڴתˡ
ۡ
ڿһĻԻʵ۵ȼ֮Ⱥ̫۰ûսأԼͱߵ˵ȥЦ˲˵պͶ²Ӷϣֻתܡ
ĸޱ顣ָӵСУתͷֿʵۡ
ĸӻ֡
СУ⣬̸ߺתӡ

һС벽ߡ
Ԥ
ɱ

һС
Ԥ
ɱ

һС

ŵĶ飬ÿٴΣӵһεЦϰٳڶεĲٺ£εĻϼܣĴΣѾûҪɴˣΣѾ̳⡣

ϼˡʵĸﵽ
ѧԱǶһЩϲʱ˿־;㤣͸ˣ⡣󣬴Ҷˡûʵ۵ĳޣҲǼ˵¡
ĸ˵úþ͸ýϾͼӲͰɡ
ĸ۾Щ̵֧˵ЩǴǼӲ͵⡭
˵꣬ĸԼͷҲصˡ
ǵϣʵ̫ˣİӻľ׮ϣڵϣѪ㣬󳦡һ𣬻ðʵڹģĸլо׼ȻĵòˣҸطϢϢ
ĸĻ˵꣬ЩѧԱ͸Żϣʵ̫ˣǰѾܹЩĳѵΣʵ̫ˣ⿴㻹óԡܶղǿסˣܲˣŻ³

ʱж˳Թ⣬ö֪պ󣬾ѵ±ǣڳһ㶼ߡ


92 ̸¾
ȺԲԵ·ĸﲢģԼڵġ칫ҡһɳ̣ɶƵģϴĸﻹŰԬء
Ǻǣʦ޵ѵֶΣĸЩĿڡ
£ʵ࣬пҲ㣬ԽһѵˡһȻ˵
ĸʵǽʲôѵأ
£ѵֲᣬǡѵɺǡľҵžǡʵȻͬʱеǡѵ򰾽ǣǡϰһ֮󣬾ҪʵսˡڰѵĲµ˵һ顣Щ±ѵֲϵĶȻǸ٣ģԼ㡣
ĸ׼񵯣ӵûзԣûķʽڲҩҲǺڻҩޣͷȺҲһ㣬ǿ΢һ㣬ӵýһ㣬Ҳ̫ȱݡرسǵʱЧ¶վһȺˣרų˶ĵطӣЧû˵Ҳ˶ըըˣʵӵĿ¡˻ҪıȥЩ˱˱࣬˲ӪҽУʿӰҲǺܴġ
ѵȽϼ򵥣Ҫǳڵϰӱľҵĸ±ѧԱѵƻľҵǸݺսдġǣûиֲӣڲͣĸ˼ѵԼһֲӲɣԼʵǵ̫ۣ
Ҳ£ľҵȱʵĹߡŴܶطľͷ磬ʵҲǸ߼ˡƵĲӡҲС
˼һᣬĸˡԼǻʵۣҪ࣬ⶫԼ͢ţBĻȫԽȥԼҪָһ¾ͳˡ뵽ĸһɡ
ľҵĹߣѾ⣬ʦõġ
ס
ѵĸԼûأڹ԰ռǮǣһȦҲĻǾ
£ѵҪµģЩѧԱж˳СѧѵҪʱ䷴ֱ̣ӾͿսġڽţѧԱ⣬ˣҪ̳ԼӵְλģҪ˵ʶ֣ǻЩˣ˵ֻ˵ܡ
һ˵ĸ£ͲԼġ˴Сͽоѵе֮һȻòġ
ʵЩѧԱʼãʱΪһǧ֣ܲ㣬ѹסġԣˣСӪ϶ȱһЩŴеսɣǹǧ𣬴СҲǹȱҲǳѵģЩйʵսľ顣ɼ˵Ǽߵġ
˵ȱĻȱ˼ԷѵȱǶʽ֯սʽĲϤʽϤҪϰγ䡣
ͨˣĸ˵ѧԱܻǰҵĸ±ѵµʱ䡣ڲһ£̸ҵ⣬˵ʣȷʵȽϸߡ
£ҲѧԱᣬĥ˿ٵķǹȥֻصԭ·ȥ¼Ȼָһ·Ӧ·һֱȥ
˵õǣ϶ܷǻȥģǽȥʲôѵĸţ¾ӣĸǷ˼ġ
£ȥǶʵѵ򰾽ǣǿɣȻϰǻѵɣþʵսǱ˵ġҵ
ţû˵ʦǾʦ˼ɡĸ˵ûͰڵİ졣

ʦ޵ֻ¾жʶ֣˲ʶ֣ĸȻ뵽һ⣬Ǿä⣬äʶ֣潻ʲôսͼʲôģԣĸбҪעһ¡ǰڹڴæ¸ˡ
£ٶԼ߰˳ɶʶֵģʶֵĴڶɵӣкá΢˼һ£͸˴𰸡
߰˳ɵʶʣĸﱾͣһ룬ⶼЩˣǧأٵģ˲ʶ֣ͨʿʶʣ֪ɨäڱаĸϣԼ¾ʶ֣֡ܿϵĽܿͼսֲᣬսϢ
ǧ٣жɲʶ֣ĸ;ƣʦɲһ°ϣ޵¾ʶ֣ܿ޵Ϲ޵¾ﰡ
⡭Ҳˣ⣬Ǹ⣬˵¾Ҫʶ֣ǻð죬˵¾Ҫʶ֣ǾѰˡϴͻûֻȫʶֵġ
£ӹŵ񣬻ûһֻܹҪȫʶ֡ҲֱԲ˵ʵ۵Ҫʵ̫ˡ
ȻǰûУǾʹ￪ʼɣ޼ǵúʦ۹⡣ʦΪΣĸǵǰƺھ۹Ǿ벻ˣҲ뵱Ȼˡ
һᣬ£ⶼʶֹȻãʵѣһʿҪʶ֣ÿ죬óһʱ飬ϣǵĵķãɲ٣רŵǲУһµ¾޴ԱҲ̫ڻӰ
ڵĵҲûеʱ⣬˶õ򣬵ƵģʹǸĸ￪֮Ȼܶط㲻ƣò൱ĽԼÿһСʱˣŴ֪˵ʱжʶ֣ǱضϣǾҪƣǶģµģҲ󡣵žΪ˽Լʡʵ۵򣬿ɼϵƣȷʵ
پǻУӪⶫʵеѶȣһ㶼ͣʮǱȽͣЩ˺¾һ𣬶¾ĳɳɲĺ̫ء
ڶʮģУʮţӣǿͯʮʮٽʿ˵ľڼ׼ˣʿ˭ȤӪȥЩһ
ĸЦǺǣʦõģɻǵϴε£ݳ²ƭʶֵĳؽ£ʱ޾ʹ¾ļԱˣרָ¾Ļ⣬ЩţǣһƷƷΣвˣǺǣ¾͵ú¾һѵ˳Ǿ͵øȥǺǣ£ʦ£뵱գǶͬ˵ġ
ĸ˵ľǰһӣɳҰƤƵɹţȻӡƭŵ¡ʱ趨ľسǵĽ첻ʶ֣²ýɻʵӡƭŵ¡ʱȺĸﻣòᣬӦĸܶҪ󣬱ؽɨä˽ӵ£ڣĸҪŪԼ¾ȥ
ڻȻԼĶͷµıԶǣľѾ¾ˣ£ϳˡ˽֮£Ƕ֣ȫʶֵľӣҲǹٵͷһⰡǺǡҲЦԼһ֧ûйľӣֵøˡ


93 Ȼ
ƿڽһĻԿԣö˸ˣöᡣĸ⼸գ¾ӴһЩӡ
ԺӣҪصǰȥ¾ˡ
Ԫꡣ
ʮ
糯
̫š
ߵݣ裬ʼ¡
ĸ˼糯ϡ
糯ǳһ糯ķ񡣡ǧմսһΪ׵ͦӲɣһǡšɣһǽɣǱ߶˼ս
ĸԴ˺ΣȻĲɣҲǸ취ۿ̫ϸߣзˣ»ûһ
λ䣬ͣɣû˿Ľ£Ҳˣһ⡣ϵĳʵڷˡ
۵ÿڸĴǣڲˣȻʵ˵һ⣬Ǿһɡ

ȻжɫҴҵߵαϣɫţĶĸ£˵꣬ڵݸһۡ
ĸ죬ټжŵģʲô£ѵ춥˽ˣǾͱˣֻܾſԿ춥˰
һ深ڶ࣬ĸ￴ͷۣǿȥڿһ¡ǾҰƤڹˡ
ĸԺҳһšΧ˽ݣֲòͱ棿ʷϿûسԪҰƤͽӦûʲôս°رǺҰƤ
Χ˽ֲѵͣݿɲһĳУôҲرƼڶֿ࣬Χһ궼û£οΧĲˣݣΧɱ˶öˡ
ֻм˵ıȥΧˣڵˣҰƤΧˣΧݵıҲΧҰƤԼǳˣ
ĸ˼⣬ҲԱԼӵսҰƤˡ
飬۸ڰĸ˰죬Ҳûһʵ̫ˡ
¡жĸլʵЩ˼ʵԼӣ̸XXX²Զڽ£״Χǣ֮ڣо׳ɣԮ򣬡Ϊթ
жܿⱾӣдúֱ׼ԡ
ĸҲ⣬ݳˣΧ򣿿ɻû˵п϶թǲ֪թѵԼԽߵ̫󣬸ı̫ʷأԣҰƤǰˣߣҰƤǱҲһԽߣʷˣ
жˣĸﻹ˼Ѿеüͷĳൽ££Ӧˣ²Ȼˡ
ĸһͷˮʲôӦ飬ˣ
ʦ˵һ㣿ĸﻹǲסϣĸʵûףȺҲû׵ģ۰Ͱ͵Ŀڣλʦʲô߼
£ɻǵǰЩգɳƲ⣬²Ƶɹһ£ڽĽ͵
˻һϾ׹
Ȼ
ա
ˡ
Ȼˡ
Ҵ

źܶһ׵ӣĸԼܱҲûʲô˼ƣҰƤƵɹţҲ°°ôꣿˣأ̽·ԼǱɹŲҰƤҲǲԸģҪǲȴͨɹŲǱߵĵ·أԣ꣬ԵľҪصǰడ
գĸаһϳɳصһۿеԾ֡ﺰһллأӦˣҰƤսԶȫԼԼ˸òƿԴӦˡ

ϣڵĻԽԽ࣬ȻˡˡһЩҲһ𾪺ϻ˶ߺ㲻̵ͣ׳գ
ĸﻹڰԸˣڿҰƤ֣ԼԤɹ
һվ£˶²Ƶɹصǰ࣬˴ͱݣɹŲ庺ĿͨƵɹŵĵ·ϲ£ϲ£µԤȻӦˣʵ֮ţʥҲҴ׼²ԣһӭͷʹͷһ
ǰǽҰƤжĿģǿĻʵ۵ƨ˵ƨҲûĴȷʵǻʵԤģʱһΪȻأڿʵ۵Ǹ֮šе㱾£ĸʵڴĿеĵλֱθһءЩƺʵ۵Ļ£Ժٸɣʵ۾ء
Ҳվƨ׷׳޻ʵӢ۲ŴԣҴڻʵ۱µ쵼£ضԽԽáһŽڻʵ۱µΧ

һᣬĸܲƨ˵ڰ䣬Ǿһĸѹѹ֡
Ⱥڰ
λ䣬£ȻӦˣʱ޻ֻǲ²⣬ڿԿ϶²Ƶˣλ䣬жԲߣ
̾£ΪӦëë̳ǣƶ²
ĸˣëĺˣ֪ǣҰƤˣǰẹ̈Ưûõʱôû뵽ǣҰƤ
һ£ΪӦó庺ͬ²
ĸﻹ庺أˣ£²ɣ庺ҲƲ磬ŷҴ߽ɱҴգʵڿɶôܰأ
һXXô˵أXXXǲԵġ
㷴ңҲ㣬̫ŴòֺԼ̱ȱ˸߳һһԼµһһ

еüĿĸһͷΣȺһû˵Щϻ־ϵ£ǲҪõ糯̸ȽϺã棬⺺ʵ̫࣬˵Ļûʲô׵ģС׾Ӷࡣ
λ䲻Ҫˣ˵һʵõ˵ȥúһҲãôҳ⡭ĸЩĸ֡
е㲻˼ȥ
㿴ңҿ㣬ûгͷ˼˵սˮ壬Ҫ˵ʵʰ£Ǿûˣرϵ£رǾսϵģòʲôĶ
ĸԼҲԺúܣֻ֪ıɹţҰƤ庺Ų塣ǺƵҪţҲǿˣҲƵˡ
ڳൽ£˴ζ²սͼѾ¶ţѾԤ⣬Ŀǰ²Ƶĵ·ҪɹŵĲ庺жղһɣͻƹߣ͸ǵķ϶ֱ͸Ҵߣͨ·ԼҪһʱ䣬ʱ򣬶²䲻⣬ֱҴʦصأʱ򣬾ʦ𶯣¾㾪
ڵս˼άȻ仰ͰҰƤĶ˵˸


94 ս
ڼ򵥶˵ĻôȺˡ
Ͷ²̣һֱͬһ㿴ΣڣڱʵԤˣ˵ˣƿɢͬǼԣͼȫԿЩʲô׼Щʲôˡ
ȻҲ֪ҪʲôҲԴݵӦԣˣǱ͵Ĺʽסˡǲѣһ֣һҪûлʵ۵Ԥ⣬ûڵķ£ֻеȵ˴򵹾˲ŻʱǾʦ𶯣¾㾪ĽɽܲȻǸδ֪ء
ΣôдǲľôдǾž¡

ĸ֮ϵˣ첻˵ղֻˮĳ棬ҲˣоͷУҪĴˣǾˡ£ڳۣǿס
ĸԼıϷĻʵ۾͸һרŴ£λʵŵĳԣҲԼɣС̫̫࣬࣬ܳ˵ңжͻԺǿҪٵӦϵְٶȣǱ硣Ҫĸа˼š
û˵ʲôԵҲʲô̸սµĵطĸ£ɢɡ˵꣬תˡ
ڴ󳼶ԾĿŻʵۣôˣ¶ûأɢˣǾ°ʵѾûӰӣֻɢˡ
̫ţĸж˵飬ȥλ󳼣ʦԬܻ飬һ뵽ĻȥҪ¡
ĸܲ糯µķ۾⡣ھ٣ȹϵˣȴգ˶˵ʵ۲̫࣬ǣ󳼲ʵۡĸķΧСӿϵٶȡϵ£ᱻǰС̣ġԼúɽȥ
ūжΪʵ۲ս¶ģڿˣʵ۰Ҳˡ
Ŷˣ飬˾˭ģĸ͢и˾࣬ӦڸҲӦýһ£ҲҪϯ˾ĴȨˮˣ˾Ȩˮʲô¶ҪֱԻʵۣá
жˣе㲻Ȼĵ£˾࣬ū澸ģΪ̫ࡣ
ĸ󾽣˰죬Լߵλܼң˾ı̫࣬ԼһֱΪ˾໹ڸ𣬻˾̫Ҳ̫ûòˣȻʵ۵Ĵк׼Ҹͷλơء
ĸܲ˼һֱĸΪжһߵ̫࣬׼жλ˾ࡰơλأû뵽ж˾ı̫ࡣЦֵù
˰죬ĸŸЦ˼£飬ˣˣˡǺǡ
жҲ»治˵ʲôֻܳĬĬǽ𣬳Ĭǽ

һأж˵£ū澾ȥȥˡ
ţȥɣȥɡĸͲýεĳ档

Ļ
ѾۼһȺˡĸϳľڣԬͲܻˣӦþǸ󳼣֮ˡ

գλسλҲ֪ʲô£λ˵˵ô졣ĸһֱָĺġô졣
λس㿴ңҿ㡣
һλس˵££ʵǹش󣬹غҴˣҪΪ³ç
λĻû˵£ѽϵĹˣԴˣ˭½ۣһǾǧ˰˭뵱ǧˣ˭롣
ĸ̾˿Ҳ֪¹غҳˣòԴԣټλ顣ĸ֪˵ĻûӺؿʼķӣһһѹڲϵǸҲԽԽգǸսúɽϣսա

ԬȻվ£һ²սԲ֣˶²ĶδҲͺóԲߡԬڵͽܣս۹ԶڣǻʵյɶѲ¾ͺйأ£ԲҪѣƼ֮糯ûϳԣЩҲǺòƳ˵һΡ
ĸ˵Ѿ˴룬ǾģеԺϸϸĽһ飬ЧãǣҲͬˣǾʦΪ޽һΰɣλһԹۿвĿʦɳݣȽʵ
Ļһɳ̣ĸģƽ̨ǸСһЩΪǰľ飬ĸΪºͱ档
Ҳƴǣ¡
˵꣬ɳ̵ǰ档С̫༱ææĵݹһľΪľָ㡰ɽӡʱȽϷ㡣
ڵս۹⣬˵ҲǳͣսԷҲиоݣͷͷǵʮ־ʡ

¡˴ζ²ۼڽݣ״ΧǣʵȻھн򾫱׳⻹ڶ౤ݿ֧ԮֽͲ¶Χǣ˵ʮΧ֮֮֮ûɱΧǵġ
ԣ˴ͱڽݣǹݣеľָָɳ̵ĳ˴ɹŲ庺²ضǹΪʲôݾǰЩӱµƲ⣬²Ƶɹŵ£ֱƹߣﵽǷߣڳǷϵޣ׼ԣضһͻ룬˲ת뵽ҳľʦصءڵĹӣɳǸдŽݵĵطʼһֱߣݣһֱ庺Ų庺ĵطһֱߣһֱղٵǽһת£࣬뾩ʦԶˡ
Ȼڴ˴ߴ˴ҳʱɶսʧӡţΣƾ֤ƭĳû׼ǣһϢ֮Ȼ󣬱ֱָʦ
ڵĻ򾲣еĹӣĻһֱͣߣǣڸļǳϴ˼תֵ˵ĳУȻ󣬾ùͷĳǳءȻ󣬹ŻֱֱĳǶ
λ飬亹죬رԬȻǰҲŰһΣ˵ʵ²ĶѾ׼жڰļƲ¡ǰƲͲ²⣬ɳϵݡ
ڵݺܿͽˡ
ĸʵλɶˣ
ˡˣͬ˵
Ǿ˵˵ʲô취ɡ
һƬļžǴҲ˵ǣ£ʵڹش󣬲½ۡ򣬲Լ⣬ĽɽµĹʵ̫ذ


95 սԣ
ѹ֣
ѹ֣
ŵһĻûһ˿ֻк˷źС̫࣬Ҵǳ¶

ĸͬһ飬Ȼ˶ֵĲ֣սԲ裬ǣûʺ϶׼ȷĶԲߣһƬ飬˼룬Ҫ졣
ˣĶˣȴҲͷ˼ĸﱾܣһ룬Ҳȷʵ̫أغˣʵı̬¶ԼԴǲҲ;ĵȴš
ţ
Եĳţ
ĺ𽥴أ
ĸûĵȥˡ
Ԭ䣬ɶѲ±ضйأǵһߣοĸˣԬɶѲڵһߣʣǻ˭ȥ
ԬʱҲ֪ԼϵѹΣǸոռ۵ʱɷ˭ĵˣҲֺ˻ʵ۾㱾µ̬ˡʵһʣƽϣϸСĺӾͳˡ־Ҳ£˼һߣ֪Ǻǻºλ˵
Ԭ־ı飬ĸţ˵ɡ
˲ߣһ綫ëӦڶѵ֮ʿԶΪѣ˶²Ƶ볤֮ʱ²ʱë˲Ӧж֮ʿضԽ²ϳݿһ𡭡
ĸ˾;ëȻϵǹأʦأҪˣʷԬȼݵģûԬԼᡭĸһ
ԬƲߣʵڹڡҰƤزܣȻȥҰƤϳһУա͵㿳һһһĴ򷨡
Ԭ־ǿԸͶԱ˿ʲôף£ǳĵڳǣڸ򼯽ǿأȡס²ʦоӪҪʱ򻹿±ˣֻҪھʦס²һʱ䣬ȶ²֪Լϳضս
Ԭ뷨ǺõģǾӪս˭֪סǳأԴһҰս˰ɡıս۸һ¿ͷũҪЩ˺Ͷ²ҰսҶ֪ܡ

ԬĻ˵꣬žãƻֻԬ󵨣ԬӲŸҪǱ϶϶Իʵ۵İȫΪһҪ񣬶ȥϳ۾̴̵ĿԬҪϿ׳˼Դ
ĸţʵƻĸͬģΪʵʷ̣ҰƤûëǣƣԬϳȫҲû¾ǣԼİȫǲõĵģȻʷϵԬɶȼ˵ģûԬɶҲ֪ʷʲôӣĸﷸˡ
ڣëǣƣǿ϶ȫԼİȫԼ¾¾סԼԽ𣬳꣬ϴɾȥ˯ҲͰˣĸԼһ򶨼
ȻҰƤǸãȻǲܵģҰƤԼˣѵԼ
ܻ̫࣬ԻʵĵģµϣʵԬӣȻѻʵ۷ھǵնʵ۳Σȣȥͳʲôϳʵǻʣ̳󵨵Ԭӣ㲻ʥϵİΣֻԼͣȥϳҲȻϣ㰲ʲôġ
ʵܻ仰ҲڶеĻֻܻ޹˼ɵ˵̫࣬ʵ۵ļūĻʵۣ˵ЩҲ⣬⳼ݲͬ˵Ȼ
ĸƻܸȤ֣ˣܻȱʼ䡣
ܻʵ۷Ҳҷ˵һˡ
ԬԲܻʣһ㲻ںһһΪһΪģǸڳļλسǿźܲˬ
Ԭ䣬˵˵ⶫ²֮Ҵжʧĸֻ֪ʷҰƤ˹أ˼˱ɱǣūӶᣬպԬɱ֮󣬱˳кܴĹϵĸ˵ʧ˵ʵʵпһˣѪ˼裬ūۡ
ԬҲ뵽еǼϵĺð˳ͷϵĺð˳Ըһ֮ȡ

һҶĵˣĸ˶ˡ
ֻһ˵𣿶²һأɱӣǱضģǣҲǿܵģǵļ֪߻ķŶ²صģ룿ʱ򣬾ޣҲȲ㰡ĸ˵˴ʵˣָӪıҰסҰƤʵʱҰƤɱӿԿ϶
ʷԬЩмĹϵġǻʵۣ԰˵ԹޣҲĲ
Ԭ־ǿԸٴα£ԸһеֻԸҴܳʢðʹǣǧУԬʲô
ĸԬã·𿴵ԬɹĴݻҰƤϳ֮ͣʱ·ֿԬ̳ϣΧۣҪҪ⡣Ŀ⣬͸ʷ͸ʱͿռ䡣
ԬԼȣ̧ͷۻʵۣʵһֹĿ⿴ԼĿ⣬·͸Լ꣬·͸ԼкȻ
ĸﳤ̾һջ˴ԽʱͿռе˼

ĸҲΣ˲Լˣ֪˵ʲôã룬һŶ²أʦձضⶫ²֣Ҳ޵ǣʱ򣬰ǧޣӦԣΪ᣿ĸҲ쳣ĳءĸֻ˵ʱҪ⡣
Ԭھʹ𵽣£ȡݻٶ²ϳȡ²Ϊֵ󼸸֣Ԭһһֵıĳģ˵ʧǧ˵ޣԼһϵҲûС
¶ȣ˲併˼ȡԬĻ˴򺮲
ִֵԬĿһĸ;û䣬Ԭģʵ̫ˡպƻɹҰƤ𣬵ԬҪˣıǺüȦ˶Դͨϰյ̬ȣԼNPC
ԬȻȥˣҲͲ£ɴ£Ϊʦصأرأþͷزס²ߣҴʧ²ʧ𡭡ͺ˵ĻΪԬ仰ĸ䡣
Χλ󳼵ɫ쳣ɫϾ֪У˺Ԭľ룬·Ԭһ
ĸϸϸ˼һ£Ԭ绪˵ȫǴʵʧҰƤʧʷҰƤһνʧȷʵԳеպֻҪԬ׳ȥ򣬺ƽϢԹҰƤϳһǶҰƤĴͲǼԻָԪˣ˵Ԫˣպûٽض˵
Ԭ˵öԣʦرأ±δزҰƤĶ֣ǣսʵڲҹάһסҰƤĴ٣ǿǰĸǵȫNPCҲ˼ҡڲʵǲ£լǵģܻġ
ĸ۾˿ڡ
ڱĿ񣬺ȥˡ
ֿˣƺԬĻסˣɫһԲĿż¶һ˿ŭ
ô죿ҪҪԬսԼƻ


96 սԣ
Ԭļƻֵֵã
⣬һֱȫNPCĸҲ¾
Ļ¶쳣ĵּ̼͡ӣȼϸߵĻ棬Ȼܱ֤Ļ¶ȡ
Ĭ졣
ĸѣ׸˵ɡĸֵ㽫ˣ£Ȼ֪׸˭ϣҲǱҪԵġ
һλϳ߳£Ϊ˼Ʋɣд󡣡
˵˵ɡ
£˲ߣΪɣðʥϵİΣڲˣ϶Բʥϣ¶ԲգȻԴݻٶ²ϳǣȻֵãǶ²ϳԺҴ𣿡λϳĹ۵ȷ֧ƻ
ǰΪıԣ
£Ϊһëǣƶ²ؿö²ģȫءȻڶȥϳȫԮʦϾʦӪһٻƶ²ˣ²֮ʹ
˵ʵλ׸˵ĻмֵģҰƤأȻۼɶ񣬾ӪҰƤӭͷһҲҰƤ롣ĸլУмĶˡɱǸ㿳һҿһļƻǿˣΨһǣܲҰսдҰƤܣǻȥҰƤϳء
ĸһᣬǰΪɶһ־Ӫܴܶ²𣿡
λ׸ȻԾӪսܵǣս𣬵룬˵£ΪֻҪָӵõòȱǿս
ĸпЦһ£λ׸ˣʵ˵ʵս£ָӣû⣬òȱԼȫ֧ţҲŵùȥҲֻ˵ǿսɼԼߵģǶôĲˡԼսҰƤӲ˵Լ˸ˡĸ޻˵Աúܡ
ǳãʵ۵׸˵ûеõʵ۵ҲԲ廰һεıˡ

ڳൽ£Ϊ֮УһЩȫ
Ŷ˵˵ĸȤˣ˵ģһȽϿס
£ΪԬȻԾëͬɨ²ϳڹڣȻԬѵºβѵأǿԵֵ²ˣֲԬȥɨ²ϳֶ֮֮ãȫ
ȻĸЦЦʦüƲߡ
ȫļƻԬȥϳԼһֵҰƤܺãĸǼʵʱԼ˵һߣһұ˴ˣͨȥңȥֳǼңΪûжٱˡͨһĶ¡뵽ĸлȻʡ˭˵լв£Ǽʾ͸õʾ
ҷһңⷽȫԷǼң˱ϳ˵˳ȥԼѣǼԾġԼ߿ԱһЩ¾ΪֵҰƤ˳ӪһЩסҰƤĽӦûġʱҰƤ֪ԼϳƨŻظϣĸЦ
ͨ˵ĸů࣬Ҳ¶Цˣʦ˼Ʋȫһ²ԣһضӭͷһԺͷð²֮գѿڡ
ĸĻĻĴǣůࡣ
ĸֺȻ˵ԬǸƲߣԱǡ֡׸Ʋߣǡ֡޼¼ΪԤԱѡãʦȫǡ֡Ʋߣ޾ִ֡ĸȻʲô£кܶ׵ı÷ǸԼôҲŪ
¼˾ĳλ̫࣬ʵ̿ʼܱʼ飬ղ۵ߡ
飬Ȼû˷ԣȫûбõˡ׾ͨˡΪû뵽ʵ˵Ϊս¾·ͻȻ١ȷӦԣκγ֮ϣ֮Ӷ࣬ʵʶԲߵȴ࣬ԣ޾齨һ²ţרŸϵĶԲߣΪ޳ıߣṩ٣Ч׼ȷĶԲߣţˣͽвıʦǲıĲıλǲıһԱ
Ⱥ˵ĸֵܻߵ鱨ָ𣬴Ҫ֪²һһ֪ɹǱߵһһԼȥ취޵ľġҪˣԴӽǱ߳ȡҪӣ޵ıߣֻṩ鱨
ʦƶ׼ƻصڡ֡Ҫˮ©赲²ľҲҪӿѵʱҴ
ĸһණ˲֪ʲôʱһˡȻԶ²ɹǱߴ̽鱨ģǻʵ۳Ҳͱ죬˵ˡܸ𷽰Ҳû⣬ǵʦ꣬⳯ϣûеڶʺϵˡ
ĸﻷһܣд󳼣̫࣬˵һλ֮£رܣ׽֮ˣҲ͸©䣬֪λ˲ʦүϵ£ϲʦүĥΣѴңҪ͸¶֣¹ҴˣհΣ޾ϧɱ䣬λΪ֮
ǱĻˣûʵ˵صĻҲǺȻʵǶˡؼңҪսͣӿڳ
̫Ųӣ»ʵȥӡ
ĻĻ飬ڵβɢʱĸʵԬ䣬󷽰ˣ²ڽ֮£Ӧԣ
ĸµǶ²ͱڽأûжԲء
Ԭɵ˵£ף²ȥһ⣬Ҳһ⣬ػɹ֪Ҵ
ĸͷĵҰƤе𣬵ҪɹˣսĲһ㡣ɹţܶҪȥġҰƤܰɹŴһ٣ԬҲȥɹǴһ٣Ҳ


97 Ӫ
ĸ˴ĶǣҲһˡ
սϵʲôʲôмĽĸжһˣҪ˵ηҰƤǲܵġҰƤĽǲܵġ
һҰƤʷĹԣƵɹأԼ߱ضսӦԡ
ëǱ߾ԼļǿʤҰƤΪҰƤľ񶼽ˣëսû̫ҰƤ£ҰƤ⡣
ԬжϵľȥҰƤϳҲ練ƣΪû㹻ľֿԬĽҰƤ»ΪֻҪ˹أɶľһȥȻʵۣȥԼϳȨϵ磬ûвȻʵʵӵˣȴû뵽һĲԬض
ڹڣԼܴʤҰƤֻҰƤססҰƤǳ׵ˡʷٺ٣ͻĸԼŤתˣ¡¡ʷ֣ͻı켣һչˡ
뵽ĸһ⣬һֱڿԻһˣŵҲڿԷҲ˯ȾˡҲһΡ

Щ£ʱѹ磬ĸžãӶĹУԹж£֣˵ǸӪĸ֡
֣ңǸӵĸţǾͼɡ

ū֣ߵꡣ֣Һǻĸʵ۰£ͷҲĵо
ɣң˵Ӫ췽ĸ֣𣿡
£ǵģԴӷԸū澰֮ūϾ͵ѰңѾΪҵӪĸˡ
ţܺãǾͼɡĸ鼫áҰƤǱ˶ԲߣҲͷ˲٣ԭ̫£Ҳȥˡ

ǼС١
ٵҲжģڴҲϡ͹ǿǲôԵÿĸơ˵˶ԿʿΪҫ鶼ǰ˹ģھȻð㼼ġӴˣʲô˶аԴ˿ڵĻ˵ð͵ĹԱҲͲˡ
ߵꡭߵݣúܣӣѵ
ɡ
л¡
˶վͷԼĽŰ塣
˵ǶӪĸ֣ܺãһҪǽ죬֪ûа취ĸ￪żɽֱӾܲˡ
һƺǴͷ˺СĵĻػ£֪ҪǺ
ĸͻõһͼݸж飬ͼǿ
жӹͼһۣͼ滭һԲȦƺƬӴƺкü㣬ͼŤŤе찡жҲһ£ͽͼݸǼС١

ǼСվѻʵ۸ͼֽһ飬һ¡üͷϸߣ֪ⶫǸʲôõġûֶҪ˵ǷԲģ˭޷Ӱѷ޳Բģм㣬ߵĽǵöľϰⷿӵס˰ʵۣĲһĹ죬ǰиľĻʵۣڣһϲַӵĻʵۣʵ۵Ĺ񱣬ʵ̫ˣСٶﲻסֹš
£֪ҪĴΪʲô;ͷĻʻʵͼʲô
ӦýΧݡ
ΧݡǼСٸüͷ˼ʲôΧݡ
ĸһȺ˶һ֪Ȼӣֽ͵Χݡ˼Χӵ˼
˸ͷԣⷿӽѵסôⶫסźĶһݡ
һСپԼƺеˣʵһֱܹɶս£ⶫͺսйأһ͵ıݣǣ˵ĳൽ£΢֪ˣǱˣ˽ġ

ĸһɾ챤ݵġһ룬ΧݣĳԣȷʵǷҰ޵ģС٣˵ûû
ȷʵƱݣǣȴǣá
Сɵˣûлʵ۵˼
ĸֵʵ質ġĸ˵һԺϳģʲôдԺֻ˵ǳġ
˱׵òᣬΪǺսйأʵ۹ɶİΣҵˣǻмԺУڿɺãʵ绨ѩҹֳ⣬ʵе㡭ˣǸʵ춫ʲôأеǹСٰ˼ˡ
ҪطҪɼǧͬʱ裬ɰʮͬʱ衣ʵ۵Ļһ
һα׵òᡣ֮СΧһСŮûǧһµģʵǡ֪ܰλСʵ۲Ƕֲұֳ
Ҫۼɢˣ塭ĸһ٩٩̸û漸СٵɫüȻ

ǣûСĸ˵һͨ
Сʹ࣬ӻңǧͬʱĳ˼ʵʣǿ˶˼ͷĵ£죬֪Ҫ󣿡
Ҳ֪Ҫֻ֪ɼǧڳˡһ㡣ڵģһǸ質˱õģΪܹڳ˶ԣ˻Ƚ϶࣬ԣ̨ӣ΢һ㣬Ҫɰһͬ質ҪаĳأҪȥˡĸ˼ԼĿд۹ԺԼĶ⼸λС١
λС׹ԭһ͵ݳʲôʵصĸĳкա


98 Ժ
ͷĿ˿еͼֽ˻ʵ۵Ļ£ҪӪ죬ǵþľɣҪ㣬ʵ֧ţľȽѰңҪ˾µĴɽѰңϳ
С⽨
ľͷŶ׼죬ػʯͷǽһ죬ľĸ֧ţҪþľһľͷķӣ󣬼ǧ棬ʧ𣬵ʱզ죿аȫʶĸǾԲľͷԺģǿǸ󱯾磬һ˲СĴһƣǴ۹ĸ߹ٻʵһ򾡣BUGβġ
СҲˣʲôʱʵϲ췿ˣѵ³
ǵģ𣬳ҲãŹȫҲȽϽʡĸðٶǸΧݣᵽһ޴סˣϳ˵Χݣ۲ʮӣǻкʱۣأӸֵǮۻͣĸΧԺĳԣˣãȫ

ǼСһĬɿзʵ۵Ļ
ʱ£¿Ҫǽǰ㣬ӪСԴˡ
ǽƺǵİɡĸŴǽڲӦģשȫʯͷשǹʵ̫ˡ
£ˣ΢֪ӪˡСһϣͺܿ׸ôˡ
ˣĸе㲻˼飬Լ֪ٶ˺üϣŪһĿͼֽһôˣ˵ʵ۵ģûⷽϸˮ׼ܵͣĸˡ
ǸӪأ˵˵˵úã޾㸺ƺӪĸſֻҪ汾£Ͱ׸ȥԼǵʵ۵ģƽƹʦаٶҲУⶫǽŴרȽϺʡ
£ԣҪɼǧˣ΢ΪԶǧΪãٶ࣬ˣػڣʯҺŴ֭ϺԱ֤ػι̣ɰש֤ˮľͷ֧ţݶߣԡСһӪ˵˳ܸɴࡣмֱ¡
ĸϲ⵱ʵ۾ôµ˲Ŵȱֻ
ҪһˣһСٲΡΡൽ£΢ûǴĻϿͼ˵ľԻΧݡ
ֵĸﱻˣû뵽ԼӰٶĶʶ
ȴǡΧݡĸҲܸɴ࣬ⶫǰٶȵĿͼ˵ġΧݡΪʲôҪΧԺʵҲܼ򵥣ûиֽˮҪɼǧĵطҪԼҪȫҪãΧݱȽʺϡ
Χݵŵ൱Ķ࣬磬ʯƵıˣȻ޳ҲɸˣҲ죬̫߰ʺսӳۣľʵģ̫ȫȫľʣҲ죬һǾһˡԣȥƵġΧݡΪʡ
Ȼܵĳˮ࣬Ǿ͸ãô޾ôޡϧûС
˵ΧݣģԺܺõĸڲݳЧԸҲڲӵļУӵܱ֤Ч
ȽΧݣԺѡ

ղǲΡΡ˵С٣ĨĨᣬ£죬졭
ĸˣôúõĿˡѵҲǸͼˣ
ףѵˣͼˣ
£΢ǡ˵˵Żˡ˵ͼˣҲһʷʼдĺǨսңҲ˿ͼ˵˵ҲһѪǨʷĸٶΧݵʱ򣬶֪Щ
ĸҲ˼£䲻ģҴ££Ǻģ֮£ĪҲҴĽֺͼ˵˵䲻ģֻҪҴĽڣͼ˶޵һͬʣԿͼԾӡ
ĸﰲο
ǿСٲ˵ǣ΢ˣ΢ؽµĹػͻͼˣ֪¶ǵĹģǵİ
ĸΧԺʡǮԼȴû뵽ĽǵһλͼᣬͼԼùػػ׸жԼβػػ˵׼ܵõȺĳЩ֧ء

ĸܿͶˣ⼸λСȰͼֽƺã⹦ƺãٿû©ĸ׼۹Ժˣ۹żʿǵˣúúðװװóˣʿҲﭵǰ

ĸżΪ˷ܵ顰ؼˡңʺľȻϽǶǻʵ۵ļң¶ǻʵۼҵģǣĸլоãԼϳǸط˯ǸطܽмңǻʵΣѵһ˻˯ԣĸĿУͻʺ˯ĵطǡҡϽǣǲǡʹԺˡ


ʺ´ûĹҲʵǺǺǣ£ʱ˿İ
ˣˣˡĸЦǺǵĵǺǣһǳֵø˵£漰£ҲͲ˵Ǻǣֵø˾ǡ£ĸѾ¹ˣԼҲ׼ϸִеģΪ漰պԼȫ漰Լ᲻õԼšԣǻʺĸҲ˵ο󹬣Ҳдͳܸ泯
ǺǺǣ²˵ˣ죬Ҳм˵¡ʺûΪĸϵ¶
Ŷʲô£ֵøˣ
Ǻǣ˵˵Ѿ˽ˣڽ׼ͣ죬ȥءʺЦǺǵ˵


99 
£ĸȥϷָģûʺע˱ֳѹܿǸʷϵĺͿŻȥ¡ʺܿ˽ˣдŻˣо˳ʱ򣬾ͻдľӢȥϷأָˣ԰ķչҪͶⱱ˿ڣſԶϷ˿ڱըѹŻᣬ򣬿ʵǵȥȼãĸõ۵ĳƺţ»ٸһġ
ǺǣǺ°Ըܽ°áް֣Ҳɿ
·ģ檻ᾭߴٵģؽ°סΪ·ǡʺҲһԼɷ򣬳ʵۣһֱûʲôð취ܰ󹬹֮ܺ⣬Ҳûʲôõİ취ʵ۷ǣڻʵ۽һйġ󡱵£ȻҪĵġһˣд
ǺǣǾͺã£˵Ǯãң޻ٳҪ°þǣ£𢣬ǧﰡ

̸飬˵ãɡĸԴԽֵһˡ

ڶһ磬ĸ;ȥϰˡ
Ļ
գ˴µ·ߡ
죬ҪϸڣƲ裬£ΣҲǱҪĵģ¹Լ

磬ϸƣһ䡣
ֵĽĸе㲻ˬ졣ԶûɱķĿС
ϸ⣬ı˺ܶд⡣ҲĸԼ⣬޷ߺѽ
ȣëҪɾҪεĿסԲС߶ˣëڼաëοƣǰĹǳƤƯûëáڻʵѾӹõĹӦôë⣬ȫʵ۵ˣҪǻʵ۲ƲסëǿɾͲˡλı֮ĸԽĸû־һλΪ˾
ߣԬǴƱƺ걸ķˣֻ˼򵥵⣬Ԭ綷ܵĹ˵ˡ磬ǣڶ죬ܱ֤ڱѩоܱ֤ʳҩһսʤ²صĲ
ߣĸԼģսڱΣ׵ĽҰƤϼҺپŵϵնϣɹŵĵ£Ǹ⡣
ڣִУǳظηأһ˵һѣԽ˵ԽͷΣĸԽԽûеòװѵجΣ죬»صԼͷˡ

Ū磬ʵܲˡĸȥߡ͸͸
ϽǣɺΰУȴѹա
ڹʹԺĸ˼ţԼô졣ĸﷳյĻƻ©ûǮӴľж⾫ʮƣӴģĸײǽûǮҶĿⶢԼǮӡ
ʷԼԼãһҲŪӣǣһưֹʻҪֹʣɾͲеİˣ˵йأɾǸĸҪʮٱĶãĸ׼׵ķ񶨡ǾֻܿԼȥŪǮˡ
ĸܱõ۵ţҪײȥˡ
˰ʲôģĸǲָˣأأ˰ҪָӢǻںأ㻹չ˰˰û٣ԺԲƣҲҪ˰̵ĶͷǵȨ׼һǺµŽ׼ΪС˰Ҫ˵Щ꣬ʵɳȥ˰̫඼ĸﻹ׼ٱ˴ԣһ֣ҪȫŪſ£ûйӲǹ֮ǰҲͰˡ
ĸڹʹԺŬĻӢĹҵզ£ôӢԽԽǿأԼƲ군ˡ
ҵ
ȦأûȦأ
ȦظʲôȦظ㷿ز
ŶǣǶʮһͣڡ
ȦأȦ
϶ǣܸʱ壬йǰһǧʱء
Ȧظ˵Ȧһ˵˶
ԣ˰ԼôСѧʷ˵Ķء
Ӣʱķչʷ˶ʷα˵İȻӢΪ˱ǿԼΪβˣ㲻ܿҵôҲŪӻɡ
ͨˣĸдˬԸл˾ȻԼô֪˶أ

ͨˣǾ͸ϿȥִУ˭ȥһʵˣǸ⡣
ҵĽʿࣿƺУһûʿȥ̣õǲϡ
̫ࣿƺеܣòƱһ̫ģһ뵽ǻʵŪ£ǻˣʵӵ£̫ʵ̫Ӧˡԣԡ
˰ࣿˣҲһ֣Ը⣬ȥ̣ǿɶٵģ˭ȥǸҵ
ĸƣԼûһɿȥִ뷨
ȥ뵽ǸŮӣҪֳµŮǿˣƺһѡҲ֪ⲣŪˣûϢҲȻˣȥӪ˶ءһŻֳš
˶һʼǿɾֳ򰡣ֳ£ǿʵˡȥ¡ĸ⣬ȥȥ

ĸͷж飬ϴ޸˵ǸġһݡȫͼģŪûĸ׼ȥԼϴκӦˣŪһͼģͽжġһݣڣҲóˡ
£Ѿ׼ˡжڳʵ۵ĻǲۿִеġȻʵ۷Ըˣǿ϶ǱȽҪĶԣһ̽˸ơ
ãǾͺãǷġģȥĸˡͷϵƺȥ˲١


100 ˣ

իſڡ
ԪԶԶľͿʵһ߹ˣӭȥҾ²μӡ
ڹ⣬ĸݲܱ¶ԣȻߵҲҾʾһ¶ѡ
ǺǣԪɺãĸʵרĸԼµˣȻöĹġ
عӣһаã⣬Ƚ嵭¡ԪȻ֪ԼݣҲ֪ԼǸʲôģһǱʵ۵ŮˣڶǱܣⲣƣûƷԣⱣʵ۵ŮˣҲͷȴˡȻȽϹġҲ֪ʵʵġɺáɲʵʵ¡
Ǻǣ⣿밡ߣȥĸ²߽ի
իӬҲվסšȴû
һ˵ģݣĸҲ˸ۡʾԼ
ĸƣԼû㰡
ˡ

ôҰ

ô˵

ĸˣʵ۵ˣ治Ӧ˲Լ
Ҹʲôˣ
˵ãǾ򶯰ɡ
ĸһۣʲô
ȫͼĸ˵ⶫĲһ˼ӵУûͣ
ģûƭңʱ˾ˡ
Ǻǣʲôʱƭ㰡ĸ˳ڴ
ķǡĸһۡȻӹжĵͼԺȥⶫǲҪڴ֮ͥ¿ʵǹˡ
ĸ˼һţǣҲȥ˺Ժ

ôˣ˼ŮӵĹ뷿һܽʲôĸװ
ĸ治ӦԼ˵ǻʵ۵˵ԭ˫˳⣬Ρ
ɵϣǽɣǴϷĸ
ĸٴĹ뷿Ůӵķ䣬ζʰúܸɾ
ӣܰҰͼ𣿡򿪵ͼͼһĴ൱ĴΪ˹ۿ㣬ͼ϶ˣ˵Ĺ
һѵ
Һõͼĸ׼˵ʲôý˶ܸȥȻ۷Ź⣬ŵͼ飬ͺ󿴵Լżˡ


ĸŻ
һ㱧Ǹζ˼ӣСŮӿͼˡ˹ˡ

ȿȡĸɿ˼£ֵǺǣͼΣ
磬ţǹӸСŮӴһͼСŮ죬̸ֳءһпǧĿ˵
ҼҵղأǺǣҼһһֵǣֵͼֱۡĸ٩ɽ
ģѾðˣݵòˡ
ģġ
ʲôʱøҿ𣿡һ
ɰСŮԼĸĵֻֿ˼룬ͱˡ
´Σ´ξø㿴죬ǿͼɡ

ۣû뵽Ǿס
ۣû뵽
ۣû뵽
ۣû뵽ĳ
ۣû뵽
ۣû뵽Զ
ۣû뵽ɮȡĵطԶ
ۣû뵽XXXXXXX

ĸﱻû뵽ˡûǸŮӻԵͼ˸ߵȤĸ￴Լǰȥͣķֱ淽λֱԼͷеۡ

Ѿһ˿ĵڵͼǰı˰ʱͣıȻԼҵʲôطжԶĲֺĸһζҲûСɰͰ͵Ŀ档
ĸ£ֻܸɰͰ͵Լһ˺Ȳ裬һһǰСŮִ˲ƣĿĵţţôԼѧʱôûжأòƻʦǿԼ顣˺˵Ĳ࣬Ҳʵ̫һɡ
˵ڷ֣һĵһߣ֪Ʈȥˡ
ӣʵڱǸСŮʧ̬ˡ˰Сͨ죬ɷǺÿ
ޡǺǣҪҪ￴ˣ
ǺǣǰӣСŮӲŷ֣ȫͼȻеĵطһŻ֮Уʵΰ쵽ġ
ĸͷ⣬治֪զشҪ˵ĵͼǶǲģҪģʮ͵ôͼġʵǸ⡣
𽥵ָֻյľģӣջöлͼСŮ֪жСŮӵͨµ־򣬿ˣͼĴҲҪͨ£Ѷȳ
Ǻǣ㲻Ҫ٣޾ԣ㲻һ£ô֪вأ
ӣ˵һŮӣûʲô˰æôͨ¡


101 ˣ
һ˵ԼûȥԼе¡
ĸ￴Ҳۡ
οú£һģ˵ǺܹõġɲĸԼԼɵľǻʵۣԼ˵ûǻҿ鶹ײˡ
Ƴĸһۣӣ𣿹ӸϿӣضǹˡ
Ǻǣ⡫ͦģܱ۸ǻûġĸҲǴţԼһǧ㰡Ҫǻ۸ǿûˡ
Ǻǣڴ֮أǻͨ£϶Ҫզ죿ҲܱСŮ𣿡һµģ
ĸҲˣԼаգҪԼû̫գĲ˵ҰƤھͺԼɼأɹǱҲʼ𽥵ҰƤˣǱߣòҲǱҰƤˡձ˵̫ңԶЩ
ĸһɵСЦôӣˣ
⡭˴ҲֻܾҪ˵֮ȫҲ˵Ĵ󻰡ĸﻹ˵ʵ
ʵСŮܵù˺񰮣֪ˣ˹֪㣬޶ȵȡ𣿡
šǵġĸͷǡ

ˣʲô𣿼Ȼ־ǻͨ£Ǹһƻɣĸ⻰ȥƳԼ˼ƻ
üͷ˼һᣬӣﻹʱûʲô͹⿿Ŷ⣬Ҳ̶ֳȵġ
ȷʵʲô·𣿡
СŮҲѣΡ衢ҺǿѳţСŮӵǹƥ㣬ˡ
ĸ˾;Ů˵Ŀɻ󰡣ȥ⼸⼸ԼҲֻܿ۲Ҫǵ⣬ԼڶûʲôգǣĶʵ̫ӴˣҷݣңţһӴҪǣѣһ԰𣬷һ߲Ǿͻ
Ǻǣ˵еѶȣҳ棬ҲͷһиʣҪ̶ֳֳȣǲܵġĸ˵ʵѶ̫
ޡԭҲһҲû취ӡ
ĸƣԼɻʵ۵ĻңѵϽŶӴУǺܸԼʵۣƻʮȥ
ٺ٣û취Ҳȫܵİˣǲˣĸͦƣֻת⡣
ǺǣУӣⲣ˴չѾƳɹˣȶ취ȶһӣͿӣˡ˵ϣʼųâˣ۾˸šǻ۵Ĺâ
ɹˣãܺã̫ˡĸҲΪˣһǿɾǵʯɽ֮ڽҲ
Ǻǣⲣﵽʱܹ׬һʰɡĸ˵ӣȤ
ǺǺǡӣСŮӴһⲣɹСŮӵľԹṩı⣬ضһĴ󣬵ʱ򣬹ӵӣǻյӴԼľ̲൱ţȻ⣬йٸıû⣬ʣ
žžžžĸһ˵ƱʾףأӣԼ
һ£̸۵ǺͶһԷıһԷľ̲ܣüȥɼ顱ˡ

̸һĸȻúиоԼ»ûء˸ڣҿҲţһ⣬֪ȤûУ
һ˵ҲȤˣȻȤСŮڼҴţˣͲе¿ӣǸʲôⰡ
⣬ʵܼ򵥣˵ҲĲеϵءĸ˵⣬˰Ԥˣ˵Ҳͷͷǵ
ǹӿ˵˵Ｑ֪ˡ
⣬йأͱߵɹйءĸ渵
ʲôйأˣû뵽ĸ˵ɱ׬ʲôǮͭ壿
ԣйأһܰϵë֯ɲƥë̺ůǺöԣйأ򣬻ɹŲԭϱȽ϶࣬ԣҲɹйءĸš
ĸϣȥԵɹˣһ֯ҵɹҵԴԴϵ󣬻ЩĴӢԴȥɹ˵ĵʱԼԼʱԾͻɹһɶ
棬˭˵һũߣ
š̫Ծˣë֯ɲƥƺֻǱּ߲ë̺һôĹ󷨣֪ģɸĲƥⱱĶ죬ͷԴסУڵڶɣ󣬵ǲ֪ж
Ȥ
⡭ˡСŮɻΪιҪѡСŮأҲãȻˣ˵ΪֺԼõԼë⣬ΪʲôѵΪҸ⣿ԼҲͿˡ
ʵܼ򵥣ûʺϵѡȥ£οҺҲһʣ
ĸ˵ˣԾ˵ҵˡ

˰Σʵ֪Ӵºʱ֣
ĸ⼼е⣬û֣Ҳˣȸ֪׼һ֣жȦأëѡˣ
ĸļڶʮһ͵İٶ棬⻹Ҫλذٶȵʱȥ˵쵽֡
СŮ׵ģǳʱ䣬СŮӾͽЩϤһ£Ա㽫ҲӦ
ֻǲ֪η䣿ʵ
ǰһԲԿġĸʵǰԼĺ󹬣Լģóȥһɣɵĸν
ǾˡͷĴӦ


102 ˣģ
ڷ˰졣
Ϊ˵ֳ꣬Ĭ˰졣
ĸҲ֪˵ʲôͷһߣ֪
Ȼʵӣղ˵ëͲеϵʲôʾ𣿡
Ŷѽܼ򵥣Ǻǣɳ첣ȻòȥɹﻻëɳӻëĸܿĵĽš
һ˵Լɳӻɹ˵ëĸ룺ÿƼŰǣǻҪƨߵߵëҵɳӡƣɳӣҪɷǹ裬辧ƬCPUǵëǿƼ
⡭ǺǺǡӵǴţ⡣һĺⰡüɳĲӣͿԻѵë⣬ǡˡСŮӲǳ֪ݣǺǺǡҲĸĻȡһ
ĸ˵ɳӻë⣬ڽӸ׷ơ
ٺ١ǵȻ⣬˺þõġĸﴵˣʵҲǽײˡ
ǹӣȻˣСŮӾ͸Ҫռëˣڷ֯ëļӻҪİҵ޲ϾͿ֯ëòȥɹ˵ë
ȻﲻԵһʱ䣬һҪ⼼Ū˲Сĸë֯ûƲӣϹ˵ľԼλذٶȥţѶΪĶʮһͣ⡣
˼ˣԸĸﵹһ衣ˮ۾ĸ
ĸ㡣

ٵڣĸĴӱ˵Ĺ뷿ǰĸ֣һĸȻٵ룬ʣĸһ˷˿˿ȣŵһԧϷˮ
ĸ﷢ɵⶫ˰졣
Ƕˣ߳ի죬ĸﻹ˼£˵ˣʲôŪ̧ؼңýȥԼýˣٲǸǸһƷĴԱ򣬻ûӣ⣬űˡ
صңϴϴɾԼ˯٣λذٶȣëļӹ
ʮա
һ磬ĸһãȻˡ
Ϻòλذٶˣȴ֣ԼҪŪ֯Ҫ˶ӢѾŪԽԽǿ̬ơӢͳν׼ԼдǮͶ뵽˵Ȧ˶ȥɱʲôҾǿö࣬˭赲׬ǮǾͻ˭Ϊˣͻ뾡һа취ɵ֣ġΪˣĸĽϣԣܽɹ˸ɵԼѾ˼˼δɹźҰƤ
ӢѾڷɲϣȦأΪϷʷϵȽԣķչĸеֲԭķչеá
ĸˣӢҲǰˣ
о֯õĻͼͲðٶȣڣڴϷǣ֯ˣǣˣҪơ
Ҳ˵ĸֻҪ˵Ϸ뼸ˣͿ֯ĻȽġ
ĸΪƲѡϴڹȻǻجج
飬˵˵֯ж˽⡣ĸﱻĽ׵ˣķ֯ѾȽˡϷм٣ǧͬʱķ֯ҲжλԷ֯˽١
֯жû׻ʵ˵ɶģжԼǲˣʵ˽֯⻰һλʵ۵Ŀ˵š
ǵģ飬Ƿ֯ôë֯ߣɲ·ּĸﻹϸĵĽ͵
ˡūҲ֪жǸֲ̫࣬Ƿ֯ˣλ֪֯ϵ¡
ĸͦƵģԼȥһ֯أ
жһᣬ˵£ף͢Ͻ֣֯רŸ֯£Ҫʷ֯ⷽ£βأ
԰ĸȻԼǻʵۣԼкţB֣֯͢ҪذٶʲôԼǱʵ۵ģְ
˵֣֯Ҫ˵ġ¥Ρˣ߾ǲѩۣңֵ֯ģӸԣ̶˵൱ţB
ǸϿֵ֯˹ҪʻĸȲˡ
ر£֯ڽءж˵˰ػ
ĸ
һӣĸʵ⾩ﻹ˭֯죬˭֯ģĸֻ˵ĻŪã㿪š
жҲ˰죬ŵ££л빤֣¿Ҫ
빤֣ǸġĸۣԼߵжٻڸԼ񣬻Ĳ̫ʵ̫ˡ
ر£빤֣רŸѵġжã빤ֺôҲѵģͷ֯մһߣְ빤ֳ˳
⡭ʵǰë·ļЩ·ġ
жʵ۵ĻƺͿˡ·ģôǸ·ãûأֵ֯Ǹʵۣ·ģȻ빤Ǵ·ģЩ
жһãȻӣĸ͵飬£ʵ޲Ҫ·ҪѰЩܰëӹߣӹɲ˻߼߻
ĸԼŬˡ
жֻ֪·Ͳ·Է֯Ķ֪ʵޡڻʵĽ£ڸףʵҪ¸һˡ
ر£ūˣһ֣֯жΪʵ۶ڵֲ⣬׼Ūһ֯ء
ǡҪ֯ĻͼĸԽĸֻȥ˶Ҳ˵Ļ
ж룬ֲŵ£ū֪ˣҪĻͼʵֻҪµּýֵ֯˰Ѷ׼ãǾ͹ǣºαΪ´Խأ
жһϯ˻еԺĸ
ԼǻʵۣҪʲô»ŪõĸԼԼҪ۵ʹλذٶʵڲһϸĻʵۣԼԻʵ۵κǹˣǻʵ۵Ȩ˽ûףԼһϸĻʵۣĸԼһ
飬ּýֵˣȽõķ֯ëĻޣˣûĹ·;̫ңԶ˹̫˷ʱˣǽ˹ɣţҪһЩ֯ˣ
ж˵ĳĸּ⣬Ҫֵ֯˹ͼԼǻʵۣҪ£Ȼõġ
жȻûô׻ʵ˵ʲôȽĻʲô˼Ҳ֪ʵҪʲôȻǻʵҪõģôȻõģҪЩǲ壬ûϵʵȻҪȫģǲ壬ǾȫŪˡ
ܿ죬һʥּӱޣĳϷȥʥּȥϷ֯Աʥּʥּؽʷ¼Ԫ


103 
Ԫꡣ
ʮա
硣
ĸҪȥȥü
жӭЦĹ£ϢϢ
Ŷ飬ʲôϢˣĸ￴жЦ֪ضкϢʮڴ
£ٱ˵ˡ
˭ǸٱĸһʱûзӦ
ȣٱжһ˵֡
ĸ׹ٱ˭ˡ
ǺǣǺǺǡϢȻǸϢǻʲôޣѾȲˡĸ˷ֻܵ㵸ʾԼˡλʷϵţBԼˣڿԽˡţBĲˣϵĹ⻷ʵ̫ˣԼʵԼľԲˣʵϣȴĴԽǸӵţB
ϵͷΡ
йĩѧͿѧҡũѧҡμҡ¼ңǽʿͽ˵൱ţBʹ档

ĸ˷ܵĿǰλʮˣ˵Ҫλʷϴ
ۣͷɴñ˼ƲҰ׵ĺӣϴų;еƣͣ塣ĸһۿˡ
ߵꡣĸʵۿͷ
𣬿𣬴飬ʦĸæкжһλֵ𾴵ˣͷǴͳ̫ǿĸﲻϣһλֵ𾴵˸Լͷ
ʵͷһμжˣӯĵʵһʦɰϹͷˣʵʵ̫ˣ˵⳯УܳƵϡʦֵĲһˣΪ۰سеسڽԼʦ˵Լûʵ۵ãԼصıǿһչ뵽ǿƲסԼˮʮ갡ˣȴһʩչ̨
ӣʦĸٴߺȵһλˣŴһ¡һܵûʵ۴øʶ˵òˣĸֱӸӣɼһߡ
ɱϳˡĸʵ֡ȡסˣԼͷһμʵۣǰͻʵҲûʲô鰡ʵе㲻֪ʵ֮ĶԴΪʷϵ̫ˣСѧ̿ţˣ벻鶼ѡ
һĸʮֵڴдĸ飬鼮Щ飬ĸġࡱĽѧϣȱľ̲ġԱˣĸβ

ĸҲϻֱӽ⡣
ʦǽСԭĶ൱޿ʵѧϵıض֮ﰡĸһȻϵ׽Уԭڣ֪ʶĴУһ
СѧѧȣѧѧᵽġƽߡΡԽǡֱǡǡ۽ǡơȵѧλţȷģҲ˵ѧϰѧҪлλĩ꣬λڳǰλˡ֪ͬʶʷĴУоĸββ׽ÿ뵽Щͷ·ص˶ʮһͣഺٶʱ
£ȷʵˣЩ꣬ʿ񼹲ͬŷԭ֮־ǡԭܸ˵ĽԼ飬ʵ۶ⱾȤǼ¡
úúáʦ˵޾Ȿ飬ԳΪ˵ıضʦΪأĸҪ⡶ԭѧ̿顣
⡭£ƺԻʵ۶ⱾȤеˣǶڻʵ۵飬ԵʮֵĲֹۣ¶˴ֻЩͿйصģ⡶ԭֺͿûϵȥأЩģЩѧߣ⡶ԭҲһĵλѵһԿĿɲһѰ
£ãƺѣʿӣԿнʿΪ٣ʿĲ徭԰ϣ⼸ѧ뿼ݣ³д󳼺ʿӶӦ˵ʵˣԼͻ˼ʮԣʮнʿⷽ£Ȼ塣ҪһµĿݣѶȲһĴúܶʿӾòӦرЩ͵ʿǣͷ˼άѾ̶ٽ¶ȻѣȻľͻᷴӿݡ
ǺǣʦҲûһԿĿֻǣ޾ã飬͸ø˶𣿡
ǣ£Ժˣʵ۵Ҫ˵ʲô
ģʦ޴˽ʿˣѵһʱ䣬ţѵһЩѧũҵȵȷ֪ʶԱܸõΪһ츣ʦΣĸ˵ԼеĴ㡣
ʿѵ࣬ΣҲҪ쿪ŵģƿԣѾΣˣܿҪЩʿ乤ˣʱʿû׼ý̲ģǿɾʹһĽʿˣĸǾԲװ׷Źһʿġ
⡭еԺˡʿѵûйѵѧũѧ⡭˳˼С
졣
һ֣صĴ𻰵£ãԣбҪѧϰЩģڵ£У£ãɸõ츣һգرǡԭܾߣһ²ɾѧߣһ²ѧΪԼǣʿѧ
Ϊʵѧ˼ĹĴƶߣȻ֧˳˼
ĸһĶˣԼڰٶʱϾʾһλǹ񣬽áʵѧˣһλĩѧ硢˼ʵѧ˼еһλĹĴߡƶߡԼҪվıһѣʵѧӰӵĴ󣬴ӶľˣϴѾõ硣


104 
ĸãԼʿƹʽ֪ʶϵҪ֧֣֧֣ͿԱඨ̲ģѧũѧĶˣ࣬Ծ쿪ҵˡԣȡ֧֣ʮҪ򣬿ĸԼȥһһٶȽѧ̲ģĸըѡ
޻˵ʦֹĸǵãǰڳϣһλԱ˵Լַ¡ַĩǷֵһ
ĩνú͵֯һ𣬲û˵ֶԿ֣ƽָһĶѾˣĸٶʱ򣬻֣ⷬƹ֪ôûȡöʵЧ
ú͵֯һʱõĹҲҫ˴ϣκԼ˵
ÿ뵽ĸ;ÿϧﲻζڼȻԼԽǳʵۣôⷬԼָĽָҲҪȫƹȥģõĹ⣬һЩ
£ȷʵֹʵһʣѪԼı˵׼ҪĻʵʵˡ
ǿ˵˵ʦⷬģţⷬߣԵصҪȥͣҲ͸ɺҴɺϣҪͺߵũﰡ
£ȷʵдǰˣԵصҪȷʵߣ﹡ɽ£ɳƶ֮أ֣ȷʵߣҲȽͺʵ˶Կ֣ɺķԭֻϷ뾡취ʺϱƷ֡££µİգֻĵȺ
˵Ϊⷬûٻ򣬷սйʱ򣬻ֻϷ֣̫ӦɺѡӣƷֵŻʹڸɺı֣Դ໺ⱱֺ˵ΪΪ񣬲ġ
һ£һʿȥ׷ٳϵǾΪ˹ңΪ壬רĵַƷ֣黳;ʵ
ʦİʵ޾ĸҲ֪ʲôˡԼһҪܶ־ͬϵ˰ԼԾһλֵ͵ġͬ־ȻԼˣϻҲͲ˵ˣ濴Ч
Ҳ֪ⷬǶԿֵĲȴûʲôЧƹ㷨ӣЩǲΪ߾͸ַʳԶַǸɺʧһЩճɣǣƽȻҪ˵⡢˰ԣɺԵ˵Ӱ΢ǶַĻԣ̫ܲߣƽϰҲΪʳ۸ߣʳʹ֣Ҳʳַ⣬˰ϣˣô÷ƹȥأʦа취
÷Կɺ£ĸûһٴΣҲʮˡȴûʲôĺð취ĸ￼ǹĩ꣬ؼ沢൱أ׼ǣΪߣܶԿɺͻַģ˵ٸɺֻģǲһʳѣܶӣۣǽڽڸߣʳԶַַֻƽϰͷһЩԣģԲǴģģֻСģԣҪԿ֣˼·Ǻõģȴ㲻ʣȴôеͨĸΪ£͸Խһֱûʲôð취
ʵһ˵˼죬ŵ£̫ˣΪԿɺķضø˳Աӣȴû뵽ƹȥҲ°
̾һή˲٣ʵ˵ƹ⣬ȷʵǸ⣬ԼҲͳν׼ҲǵȻ֪ʳļ۸񡭡ⱱʳļ۸֥鿪ڽڸߣһһߣǰһһʯڣǵһõף򵽡ԣҪ˷ֵּߵĴͳʳַǷĶֵȴͳʳߣⷬ˵죬Ҳܴģ֣Կ֣ǾܺĿջ

ıѲ;ӵƣͣ˼˯ĸ￴ˣصĺܣﲻζ
λˣΪԼΪ˹ңΪ˼ԨĴģ뾡˰취ȴȻеһҲʹ쳣ǳ֮
ĸ룬λֵ𾴵˺úϢһ£ǣûüϢͱԼн飬Լʵ̫ˡСĻ飬ʦůϢһ°ɡ³
ʵ˵һ飬ƺӳ˯˹æ£㷲ˡ״ʵ̫ˣ;УսûüϢͱʵһʥּٽ˹飬Ǽ˵£ûʵ۵κãʵбκԼбȴǿȥ򵥣ʵȷȴ̫ʵ֣Ĵʵ̫ƣϮήңȻ˯ȥھǰʧǣʵǴ󲻾
Ҫʦ;ۣ޵Ĵ˼ææͷʦӦʦȰٺãúõϢһµģ飬ʦůϢһ󣬽վͲ̸ˡ⣬ʦǧ︰Ҿ֮ĿɼΣǧʮƥ
ĸܳء
ƺҲľˣûྫ£л֮󣬾ͱжţŵǵĲ˳ȥ


105 
ˡ
ĸһϣƲ
䣬û˴ѹֵúܡ
ԼΪұ۵ڣ̫ˣʮˡǰİԼѵ¾廹УԼûоһλʮˣ˽죬ȻԼǰ˯Ȼг;۵ĹϵǣҲ˵Լı۰ͣѾ̫ˣһ֧˭أԼһˣΣҲҰ
ĸȻе㺦¡
ʱ̫죬̫ϡ
ʱƣԼΪԽʷ֪ȾΪԼʷӰ̫ı̫࣬ʱԼû˿Ԥδûֵı۰򣬸ô죿

ʮš
糯ϣĸ׼̸һ¹ƹһ¿﷬£һȺߴߴΪһС۲ݣʵ᲻۵Ȥĸ￴ǲһȺˮ¥СףҪ£ûʲô̫İԼƹ㷬֪ǻ¥ء
Ҵҽ糯
飬λʦǣ鶼뵽ĻȥҪ顣ĸС۵ķΧ
ǣϡ

Ļ
ܿۼʮˣڣ󳼣顣ǴĶ
ĸϣ䣬ࡣ
ƹ㷬£ĸ͸Ծﻹһ㣬ûʲô⡣λذٶȣһΣ֣ĩȷʵģƹϧЧʵڲô
ԭĸԼܽľǣʵ۵ʥּҲֲõĹɡ׬Ǯƾʲôַ
˶ˡ
ĸſ˵գ޺ʦƹ㷬£λҶ̸̸˵˵ԼĿʲô⽫ⷬƹȥ
һλ󳼳ൽ£ʺΪкãΪҪƹ㣿
ĸƣԼһƹ㷬ڳеĴ󳼣Ȼ˲֪ѶݵҲδ̫˰ɡ
ʦͷλҽһʲôзɡ
¡ӦȻתиλ󳼽ʲôǷ

ܿͰʲôΪʲôҪƹ˵λˡ
£ΪȻֲܹⷬأָߣʵ˶ԿֵĲƹ㡣ʲôз֮󣬺ܿ˳޳ˡ
£Ҳ޳ɣ£Ҵ֮һҲ޳ɡ

˿ͷλҲ޳ɣ룬Ҳʲô°ССƹһũҲֵ֮Ĵ飿
ĸϣüͷǽʦƹѵ½ܸλ
֪ƹ㷬Ǻ£ܶԿ֣ɾû뵽ʥּƹ㣬ִʳһʯⷬǮһʯʥּҲֲùǿ
¡
Ȼƹ㷬Ҷͬϧƹȴ⣬ǶһʯһĶõأټҲܲһʯӣǲϸߣĶʯҲӣеĲ࣬ʵ̫󣬰λַأƹ㣬ҲǰͷһЩˣԶ̸ϴģֲܴģֲζԿأĽⷬƹѵͳ
£кѣֻҪµʥּ˵ַĲߣܶԿ֣°նַġΪһֻģֻⷬӣ°նġλ󳼰⿴úܼ򵥣Ϊʥּ鵤ҩµʥּµ˶ִУȴûʥּϽǣжЧ
ĸϣޱ飬˵ʦһ¡ĸ˵ֱӰƸ͡
¡
µĵأ༯ڹٻ£У֣ǵӰҲ΢ҲǡôֲʳֵǮķأƽռңҪ˰⣬ʳļ۸ߣضֲʳ˰ͽˣͽϣʱôַأ͵úֱסҼﶼǵһֱǵǵһ룬ֵز׬Ǯ˭ֵأΪʲôԿָɺָɺֻϰãһ㶼һáҲֲǣԣûʲôһʲôԿֵ֣Ǯķ
һĴ󳼶˵ˡ
Ҷǵǵè壬һҶ֪
ٻ֮ңȱ˲˰Ϊ׬ӣû׬˵죬ҲַɺգҲӣʳûϵֻˣۻǣƽ꾰һʯһֻģҪǵȥԣʹֻˣˣǹϵǻ꣬һֻ꣬ýڻʳ߼ȥ
ϰգҪ˰⣬ʳֵǮȻʳҲֻʳշ෬˲գʲô⣿˰ʱøĵز˭ȥʵϽǣɹܲӡ
ԣҪģƹ㷬ѶȲһĴҪŷȹֻģѶҲһ󡣶ͷɽ̲һЩģԶԶ̸ϴûйģҲ̸ϴ̸ϵֻֿġ
ĻһƬš

һᣬ뵽Բߵģൽ£ΪԽΪɫΪ˰գؽ˻ַ
Ŷϸ˵˵
£ΪΪ˰һ֣ɫ磬ʯһʯʯ뷬һʯ÷˰°գؽģֲ
е˼ĸҲȤˣҪַ˿϶γɹģ
˲߲ɣ£Ϊշɫ򵥣ǷδأѵԱʿٺ»ɣ


106 ģ
Ĵ棬ĸСʱũ忴طĵؽѡҪҲ¡
ҲƽϰռҵĴطʽٸģĴ棬һ鷳⡣ĸҲûִҼķôŪġ
ڸԱͽʿ⻹һ⡣
ɫѷӦò⣬ηȥǸ⡣ЩԱǻ
ĸ￪Ծ˼⡣˼źⷬôصģôɾġ

վൽ£ΪɫշУԱʿһЩţҲǿеģⷬ鷦ƢθǿϵȵĲҩ˵೤٣ԵڳʳٹǣΪ˴ͣ龫ǣҪԱǷʾ˱¶԰ٹٵİҩĲγӷڲҩ۳ʵ۴䷢ŷ˽ͣʵһǿˡ
ĸԼҲ̲סЦҲţģȻóҲ쿪ˡ
£ⴿϹôǲҩǳɵԾƭˣٵɵƭϵԱֶδﵽӽΪĿģֻ£²ҪšɵʵۣͲǺ£ܶķлʵѰʲôҩģһЩƭӱЩ󳼻ܻʵã˵ĻЩԱ˵ĻãԱǵȻ൱Ĳˬ
ĸЦЦⷬǲǲҩ֪ĸֻǵãⷬԶ˻ƨһ뵽ϳԹ֮ϰ࣬һƨͺЦ
Ҳ̷£ԣݡݸĿأ÷׹ȹͣ˽֮˶٣ɲʳȶʳҲΪξͲˣ£˻оݿɲġǲѧŵģʮϬ
ղǸԵԲĶ֣Ϣˣ⡶ݸĿҩľڿ⼶ģ˶徭徭ٵĶԳ䣬˵ݸĿȤ˾Ͳˡ
ݸĿĸﱻסˡйʷϵһţ鰡ɾ;޴ʱ䣬СѧʱѧĸﵽҲ֡⡶ݸĿҲ¼ⷬдҩüֵܳ١Ҫ˵ɫķԵٹٵĸȥٺ»
ʵ۴͸ܳٵʳͲҩ˵ãĸǿţBһͿɣЦͺñպûƽ԰׽֮ЩԱʡ
ɵһǿɡĸãƹ㷬ʵڲУͿ˲ֲⷬģȥˡպЩֱʱǾͻ֣ᷢⷬǾĺöʱ򣬲Լƹ㣬Ҳַˡ
뵽ĸ񾭣һЩ룬еˡ⡶ݸĿʱ䣬ĸԼбҪһʣһλţ˺ţ鰡
ʦԳԡݸĿʱдǱˣĸҲȷݸĿĳʱ䣬ֻǵʱĩˣʲô£ͲǵˡǺԼͬһʱڣʱ仹ţĸﲻһλšԼ˲ſֶһλ
£ǣǳ֣֮Լʮǰҩ֮Ҳ˵ȻǼٲ˵ġ֪ʶȻ൱ķḻ׼ȷĻش˳Ļ
ĸ̾˿ȻԼԤĲ࣬ԼԭƣʱͲǺͳһʱڵӦñʱ磬鶼дʮˣˣҲˡʱ䣬Լûлټˣ뵽ĸһꡣ
⡶ݸĿһҩľ޴ǰҲ˵ǰûϣȻ̸˴飬ô뿯ӡһЩصҽݣΪ˵Ĵ֪ʶ飬ԱѯԴˣܸõΪҴİշҲ޻£Ϊ°ı㸣
ĸѪҪӡ飬ݸĿΪһʵӦƹ㣬ûļֵȻԼԽôЩĹ屦ͲûӦ÷Ŀ

ʴȡ˵ʵҪӡݸĿ͸µĴ⵱һƵĴ£ҲǾۼĵľٴ룬ʵҪɣȻû˷ˣ˭ԲеԻʵȥˣǴɰ
һɴǵĳޣĸССĵһѣ⣬ǿһİ취ĸҲ˲١

ƹ㷬£ǶˣλңʲôҪ˵𣿡
£ʣִⷬӺζηŵУ֣η棿
дʵʵĲˡ
⡭ĸɵˣԼûǹ⣬һֱڿƹ£ⷬˡ
׼£³׼꣬˲֣ûɽ˲ٵķΪ˽гһܴģƹܹ֮ṩӡ
⣬ʦʵǡĸﲻ֪ôлΪɾˣʵ̫ܵˣӶ׼ˡұۣ治ǰ׽еģΪΪ񣬵ǷѾ˼
£һ£ٱжӣһƹ㣬ƹ㰡ٱ׼ӣҲùһλҲġ
ĸҲΪˣǰƹ㣬˵ҲǱʡǵööӣ׼ù
ൽ£Ϊƹ㷬һ£ڱѡȡһʡеļأΪ֣һΪֵĲأΪϤⷬϰԣϤĴصȣΪҳĴģƹ׼
Ȼǵúȫˮ¶ƻأƹ㡣һһƽ
ãããʦȻȫ£Ͱʦ˼ȥִˣ£Ҳͽʦ𣬵ȻʦԼȥ޻벻ʦ͢иҪʦȥֻھңָӾˣʦһЩŵùȥǡ
ĸ˵ãƹ㷬һ£Ƕ£ԼֿɿԼϵǸӣ˲٣պֿ֣Ҳ͸˼֣ҲЩ췴ԼӣҲͺùЩ
ȻǸţˡ


107 壩
Եȣݳһ¡һλæൽ
ʲô⣿ĸˣҾ˵ɣʲô⣿
£ʣɫҪ۶٣Ҫռ˰ļɣλǻġ
⡭ĸַˣɫ⣬ԼҲûզǹ⼸ʯһʯʳǸ⣬Ҫʵַ֮ĲаڶҲ̫˵㣬ʮһͺڷĲɴͬռɱĸ˰Ǿ͸ûˡ
ռ˰ıˣģϲȥռıˣԱǷƽ԰׽Ҳһ°ĸҷѣٿ˶촽ְĿ׼ϣû˵
ĸ˼תǵⷬǺöΪʲôƹأٲУԼ÷ι˰ɣø㹤ҵũҪݰⷬռ˰ıߣڳൽ£Ϊɫ⣬ʱɲٱۣ֮ռɸ˰ΪռɱȽףȻû֮ɱʥá
ڳ˵ˡĸ˿ٲãҲ͹ˡⶫֵĿӷˣҲӰġ

Ǿ˰ɣɫ⣬ʦۣ֮ռɸ˰⣬롣ĸã̫ˣԼιҲܷƵģΪⷬĲʵ̫ˡĸеӡʮһ͵ķĶںüǧϵģĶٽʳʮϵĲģȻֳʮһ͵ķ

飬ȡһЩЧƹ㷬Ƕ
˻飬ĸﻹ˼ռ˰⡣
˵ɣʵ̫ˣȻҲܹڣҲǱڼ䣬ڷûʲôȥʱǿиԱʿǷҲʲô£˵ɣҲϳɵĿǣΪ͢ǡ
ĸ˼ⷬδܸʲô
ըòõģǷģȻ֡
һܿٷһӵˣҲҵ
ɷǣòƹڵʱյ˿С׬һʣҲҵ
ʲôǴģʹ÷ģ
ѵ÷ȥιĸǵãⷬũ壬;ιʱɱ˺ùꡣ
ĩ˶ûԵģԷĸã˻ñЩʵ²ġ

ܸⷬ
ĸڹʹԺ˼ķ衣
糯ӿᣬԣ緹ûԣʺǬ幬Ⱥʱˡʵۻӭ
»ˡ
ţˡĸĲɵĻش
£ûŰɣ˷⡣³һ°ɡǬ幬Ⱥʵ۶ʱˣ˵ʵŶûԣһֱֹ£ҲܹģһЩ⣬ȴĸչ˺ûʵǻʺıݣ֮ĸ飬Ǻûᡣ
⣿һ⣬ĸԺﻮòƵʲôϧ̫죬ʧڼˡ
ǰ£ǳķŶ³óԲóԡеĿŻʵۣϣʵܳһԼķ⡣
⣿ĸһⶫ϶Լղһֱ˼ķϵǣϵأĸ벻ˡ
£ôˣʺĿŻʵۣ֪ʵôˣ֡
⣬⣬ۡˣⷬǿɷ˿ۣҵ죡ôҪĶˣҲҲĸȻⷬǿɺ۵ġ
ۣǰǼҼһرĳʳǶԼôͰҪĶأ
꣬Ҽһ׼ʮĺۣеΪһˣ֮һãʵд˵Ĳ֮ѡܹ˳ڣһˣںĶ磬ǲ֪ж㡣ڴڵӳԵùĹĵģϳԵůůģɹ̫ʵһܡ
һҾҪڵ˿ڣһöٺ۰öٷĸһˣⷬԼҪƹֻҪ˿£̳Ϊְֻ
ĸȻʡ
Żʺ㵱޵ĸǣѣ޸ղŸ飬뵽һĴ¡
𣿡ʺ⣬е㲻֪ĿŻʵۺȻСҲȻָ˵ʲôĴ£Ѿˡ
Ǻǣ⣬޳ˣΣл㰡ĸ˵꣬ʺе룬ڽķԸɾеóԣóԡ
ʺһҸĿŻʵ۳ԼĶ
˼ڷ⡣
ĸ˼ת˼ת
Ȼûк˿˵ԼŪһۼӹ¢ȫĺ˿гòƺôҲһ¢ϡҪˣӾҵ˵¢׬ǮɶԼ
һ룬Լָⷬ˰ʵȫõƽ԰׽ԱǷԼȫԵͳɱȻ󾭹ӹƳɺ˿Ȼȥ˰ԣҼұرĹʣһһԼɾ׬ˣޱⰡ
ָⷬ˰ӣȫָ˰ˡַĹģ൱൱Ĵ󡣱ʷϳŪǴƹ㣬Ч϶õöࡣ
һⷬı⣬Ҳӭж⡣ز˶ãǺۣһûġţǸöط㣬䣬󷽱㣬Ҳˬ죬뵽պӵĺڣҲٲ˿һгһٶð
ĸ쳤Цйһ¡
ʷϵĳ֪ܲѷӹɺ˿Ӷƹ㷬ʧܣ˷һȴĻᣬ겻ѡ
ǰһãһ͵


108 
ϡ
ĸ˷ܵ˯ž߶š

ĸܱʣдֽϡ

дֽϡ

ֽϡ
ը
ټֽϡ
ǡ
ֽ棬Ѿ¼һˡ
˿
ι
ֽѾһˡĸз;뵽;͸˵òˣ;ԽֵԽߣԽֲҲԽⴢҲԽֵֿ࣬ԽǿԽ׷ԼԽȫ
ϣλذٶȣЩ;
ɡ

ۣĩ

ơ
ͷۡ

ĸڶһ𴲣ͷԸж
飬ȥλʦůޣλʦ緹ĸͷԵĶж˵һ䡣
жĪȥˡ
ĸǰĻϣԼһҹݡ

ܿ죬жͻ£ūѾȥλʦˣţСʱܵˣʱ£Ҫʲô
ĸܱʣ˵飬˵Ϸһ׷ۣʮֺóԣ޽λʦ׷ۣŷȥ׼һ°ɡ
ĸͷԵ˵һ䣬жһһƲţˤڵأⶼĸİ׷ۣʲô
же㷲֪ʵ۽ôˣСʵ£׷ۡ
ĸжһɻӣ룬͵׷ۣӦý߰ɣ
˵ߣжˣȷʵĥƳ˿Լϣˮ켴ʳĶҲ׷ۣӷķĩ
ūסж˻ʵҪ⣬˳ȥ׼Ըŷȥˡ
飬ǵãֻҪݣһݣλʦһݣҪ˷ˣ𣿡ŶˣҪķݣʺһȥĸﻰأһ⣬˷ľ޴󾭼üֵ죬Ҳǻʺһٷˡ
ūˡжȥˡ

Ǭ幬ů
ںλ˶Щɻ磬¾˰˵ǳ緹֪浽ʲô£ڶůۣԲ֪ʵŪʲôҩ
λʦ簡ĸ鼫ãȸ˴кˡ
æ밲
λʦɣˣλʦĸġдԼұۡ
ˡ
죬λʦͣ顭ĸλ˵ֶ꣬ж˵˼ж׷ۡ
һĹŮ̫࣬룬ڰӵİڰӣڳʳİڳʳаڿθ˵ģаڲõġһ򵥵׷ۣڱ߰˸˵ĸ߼ˡ
λ֪ԿһۣĪ
λʦԡ˵꣬ĸȿÿӵ˵׷ۣȻ˦Ӵ
λͷԣʵ۳ˣҲųԣ£ůһ׷۵·̯
꣬ĸЦŵλʦΣ
˶һۣһͬڵζ
Ǻǣλʦ޲öλ׷ۣ뵽ⷬȥˡĸ˵꣬ĿƲƲԿ˵׷롣
λʵʾղųԹ׷ۣĪ׷йŹ֣
ȥ£ĪǣȻⷬµ˼Ƚ϶̻࣬ع
ҲĪǾǰⷬɷ˿ʵǳԷϡ£ûָ˭ţ
ĸžžžĹƣλʦȻⷬɷ˿·زóˣȫ÷˰޽ķɷ˿ۻȥһһ֮䣬׬ˡ

ⷬɷ˿ҲǿԵģ¾϶˿ͺܻ˿·⣬Ҫʵ۵ӣ
Ǻǣʦż£аգضµ˶ⷬ˿ġȻûм˿ĳͲỳˡ
һ˼ҹڵ˿ڣһǧļͥҲмǧȻʵ϶ﲻ⻹ֻǹģȫ꣬ټ߰˰˵ķƷģⱱʡĸ˰ʵȫȫ÷֡
أ£һȫָ˰ֲⷬؽѸٵ󣬱»һЩȽϺáҲȰĸҪ̫ðˣⲻǹҼңһֵʰĵزǿûҩԡ
ǺǣʦжԲߣǿ˿һ˵꣬ĸｫд˷;ǵֽݸں


ը
ǡ
˿
ɡ
ۣĩ
ơ
һι
ں;Ŀɿڴٿʵۣ֪ʵôණģʥˣʵʵ̫ǿˣһϾг;

ںԾ˰죬Żع
ʵǺ棬ʵʱ£֪֮;ģд;ˣһˡ˲ҲȻҪһʻʵ۵ôŪġ
ǺǺǡĸܵЦ⵱ȻԼʮһ͵ľԼλذٶģȻܺ˵ڳһɣ׼
£ʵҲ򵥣޼ⷬҲǳʳԣ⿵ķ󡢼塢ըơϸϸһ飬д˾ÿܵ⿷ʽҲЩںľƣ޼ⷬƹӣҲԣźӿùƣⷬΪξ𲻵÷ƣڷǣ޾ãȻⷬʳ֮ζʣҲƳǡ
ĸһͨصĺںð⣬ƿ鱦һʵ˵һ㣬ôָⷬ˰ıȷʵԼߣȻǰǻʵ˵Щġ
£ãԣ֮ĹЧԷָ˰ıҲԼˣؼ֤ЩУԼĵġ
Ǻǣʦ²ʦȥ֮󣬿÷൱;ϾһʳǵӲݡʦ˵ԴΪʳɵó٣ĸ˳ˮۣһӷƷƹ
⣬¡ԶԣֻôӦ
ֵ˵ǴЩƷĳϢ˰
ĸԭ뷨÷ƳƷ׬ӵָýĸ˰ĸ⣬ⱱһЩʡĸ˰ޣϷһһݣԣ룬ҪҪҲǺܶࡣ
ȷʵⷬƳƷ׬Ǯȥָ˰ģ翪˿ļӹֻҪܵ˰ˣҲָⷬ׬ǮĿľǷܴģƹ㿪ͺá
£Ϊˣָ˰ıΪ忪߿Ϊ׵
Ҳͬٱ˽÷ĳϢܹýĸ˰ƹ㿪벻Сռ
ĸ˼һλʦĻеһȫָ˰ģеԼ̫ˣǾͿһı߰ɡ
ȻˣǾͰλʦ˵ģ忪ʼɣã߿ȫָ˰
ʥһͬ˵

ŶˣѾѡ˼ַĵطʦַʱ򣬿԰⼸طȥһֵر֬أ˵طƶ쳣ԣӦþЩطƹ㣬˳츮ҲһĵطʦԼŰɡ
ʵַָĵطͷԣΪʲôطȻָˣǾְɡΪʲôֻĸһ֪ʷϴԳɣɾ֬İβ
ⷬƹ㣬ļƲǳ¯ˡһЩϸ⣬ǽȥˣĸԽĳʵ൱ӵģΪָԿɺַҲǸһˣͿʵʲˡ
ʷؽͬ


109 ж᲻ᵯ
Ԫꡣ
¶ʮգ硣
ĸ˯һ׼ȥ
ж첽߽ϣսӵϻ
ϻⶫòƻֻëһðĸѸٵĽӹ֣ߣȱҲáȡԿף
żֽëšµӣϻӾʹӾǵëһˣֻˡ
ëߵꡭ
ߵл´¾ãʿǸмܣԱʴ֮ʥ֮һǻѪл֮
½ļ£׼׵֮ѵĿս֮ңΪ¶ƽʱ֣սʱ߰׳ԼѵͿԲս˵ҰսݳǶԡ
ضϸձµּ£һɵɡʹⶫˣߵס
ëΰѱĿ͵ˡǰ࿳һˡĸ˼ţë⵱Ŀˮ֣Ǽòˡ򣬲࣬ҲˣǣҰƤˡٶ࣬ëָ˼ˡ
ôأ
룬ֽдʮյëԣο֪֮ڿԱս£赡
룬д֮£ÿʮû׼ʱ͵ë䲻Ϊ÷ר
ڹؿˣ֪վͻǰ֣ëؽ޵ĻݳƷ֮⣬һŲ׼ءǸЯΥƷߣɱۡ
ëţҲдࡣ
кܶҪͰġ
ʵϣëŪѾͬͻʵۡϻ⡱ˣŻʵȥֹ˳ˣԺٲ±Լͳʶ²ˣʵ۴ͷɵģбһʵȥϧĸʵûʲôɿ֣࣬Ҳ˰࿪ҵˡ̫ͽʿ඼ûҵأ֣ʵûпɿġ
УǾϵ£ĸһЩĸ˵ëһЩɳӣϧ˰ҲûбҵҲû֣⡣
Ҵдëţ׼ϻ룬ʱ𷢳ȥ룬ƺ̫˵㣬ȱ˵ʲôԼѺϳŵ¸ˡ
ԼǺϳţƺҲóˣⶫοʣҲÿʼˣ֪ˣ۹ҪżģʿǣҪ˵ģʿǵʿǿھеŽͰȣԶʮһ͵ľһλ߼λ۹żʮбҪ
ߣ飬ȥȥĸ͵վжּһ䣺λʦҲȥ

Է
ںˣôϲż绹û£ֱӽˣеԷ

֪°ѳٵԷк£ڿˡԵ޹ʵģܵԷҲһԻ
Ǻǣģ׼һϳţ׼ȥο;߽ʿǵʿλʦһ£ЧΡ
Īοʱ߾裿;һ㶼ɸ͵Եĺȵģ͵ӹȥ;ˣοʣʲӾһĶɣѾˣ£Ӧʵ¡ʴ֮ιһȺŮȥ߾֣ⶼǸĸģΪҪܵ裿ӪˣֱɵľΪ֮ҲͲö˵ʥΪҲ˻ĵ˰ѱ£
ĸĪıѵһ٣úԩڽ͵ʦɴˣ޿ûʲôӪ˹ȥǺϳţλʦǸ˵ɣ޾ãʿкܴİ
;ˣҲò˼Լƽ׾˵˻ʵһ٣Ȼǡʦǣⲻ׵Ľѵʵۣʵ̫ˣڻʵ۵Ķ󣬲ƽЩ

ʮε˻ʵ۱һеĵ
ū澹ߵꡣʵۿͷ֮⣬ָλ
ɣϳ׼ôˡ
л££ϳѾ衢죬ʱԸ±ˡ
ǺǣǸޱݣŶǣҲǸޱݣȿЧԣɸһ޵úãͳͳ͡
£ūھͿʼˡ
ţðɣʼɡĸڿ̨ϣ׼ϳŵݳλߣ׼ʵۿ˵ĺϳŵʲô

һ׾ǡɺ֮ϡıࡶɻϡ
ȻǴɱ
һһ꣬ͺ£ֱˣ˸Դ˻ƣ˸εرɶ֮ˣһ˸裬ض£쳣Լ֮ŭضգ˸һضܵǧս֮ʿ
Ҳͷһ裬ҲǸпǧҲʵ۱µ˼Ȼأ뵽øʿ룬£ǰдΧ£裬սΪȻΪж׫˸裬ã裬˳ϲҲԴ˸輤ɶĶ־°빦Ч
ں˵Ŀ佱ĸҲССĵһѣĹںʷġԾӵս־кܸߵļӳáԼԽǹӣôٵⶫȻЩܺͱ˵Ҳֻһ֡
ǺǣλʦרΪ˶Ը²֮裬ĿľǼɶĶ־ǹѪԣǱѩ޵ľġĸúܡ
£˲߿УʥҲһͬ˵

ڶ׾ǡұ
׸ڳ֮϶λΪ˵ġ֪׸һϳ֣Чʹͬˣ˿ӺϳʮŹݵ֣쳣ĺǹݵ֮𣬾ͺɳ֮ϵɱ֮磬Ѫڣߵͷֹǰ絶⽣Ӱ쳣֮ʱ߰㷢飻ʱת㷢׳ϧ֮·˴˼ǰǶε⽣Ӱս֮С
ϡ
ڰŻع£˸裬ǴߵѪڣɣϳͬصսʮ꣬ʱɱһ㡣ô˸߶ʿơ
źӣƺסĳᶨֿȡ
Ǻǣһס
׾ǡҵļ硷ıࡶҵ

׾ǡٽɡϰĴʡ

׸һ꣬ںˣݺᡣԭΪ˹ңͲģв֪˶ίĵһ߶Ҳ̲סʹ顣
ĸԶλḻҲǵĻʵۣûо֮ܶ£ЩЩһΪΪȴⲻˣֱ͸ǣеЩᡢ£Ҳ̲סŷй
ĸû뵽軹Ȼλ˿޳Լôûٸоأֻù
ĸ֪˵˶ᣬ֮£һıţίȫ־˶ٲΪ֪¡
ж᲻ᵯֻδĴ


110 ˼
ں޹ˣĸŵ֪ϳλʦˣҲա˵ˣʵϣͲһЧ
Ĩ˵
Ǻǣͺϳ;£λʦΣǷУ
У¡
ȫԣ¡
˵˼һʾϳ;Ǻ¡
λʦϳ;Ǻ£ԣͨ޵Ŀ飬ϳŵʽųˡ׼ʽȥ;һվҲ֪Ƕ쿪ʼůˣỵ̈;ȫģ޻յġ
ūּʱƽľʹӦȫûʲôһ߾¡ʵ۵ĸԾǸɶ˳ģҪȥ
ţмֵʶ顣
ūڡж˴
ּһǧپűרְϳŵİȫĸںϳŸ˺ȻҪ߹ı;ȥľ˵ļӪϳ˵Ůֶ࣬㲻þŪǿǿɾͲԼ˵۹ˣҪƲˡ
⡭

λʦԼͬĴһ㾪ýǧپı;ŵĹ൱ĸˣʵ۶ϳţȷʵ൱ߵĺһԣһ裬£Ͷ룬Ҳݡ
Ȼ˺ϳų֮˵ţû˵ʲôҲͬġ
ūּжȥȥˡ
⣬ǰ쳪ģÿʮϳԱÿʮ޸ǳڼ͵һ⡣У⣬ʳسԺãҲҪһ㣬ӣ޳֮޻ʹͣʹϳ޺֮ǣ;𣿹
ūˣء¶ūʵ̫ˡʵְοӣ߻ʳǶôõһʵ۰ôܲ˸ж
ţϻҲ˵ʱ׼׼ɣмҵĸ˵ûҵھǺúתһת֮󣬾ͳɡ
ūּ׼ʵ۱裬Ϊ˼ұ߾Ķ־߹ȥμԣԶУӵһϰ迪ʼˡҲ׼ˡ׼ˣǲµġ
ȥ֮
ĸλʦһ¶¡ëǼӣʼջ˴ЧϽ֮⣬ȻëԼϹϾɲľһֱգǹ⣬ݲð
ʦڶ£ʦĸֱӿżɽˡ
£ʶıڷʵ
ǡ
£֮Թʵϱ֣ˮּ󣬲ʮҲҪʮ֮ı½ǣһ¶²ֺҪıвɱëƭˡҲǺģֱӾ˵ⶫˮ֣ıҪôë쵽˼ȥ٣ҲŪӷãû˾ãҲͲоˣ⣬ҲҪıֱָĺġ
лʦָ㣬֪ˣ޸Ķศ׳ڡ
ˡ£ͳĿͬ㹻ǣƶ²ԱˣٶˡҲֱˡ
ĸȻЧǲ࣬滹кܴǴսĿĳıĸǴӺʷ֪Ĵ±ǲࡣ
ıǶˣҲˣʮжֻιȥǹĸأںϣֲʳȥ϶ỵ°
⡭£ȷʵǸⰡüͷż죬ε˵䡣
⣬ʵε⣬˻ʵ۵֧֣ëͳʺͶ²⣬ȫЩˣǣëëģͻʵ۾ûʲôϵˡһ࣬ҰҲʹˣպͲкˡԣδȻƣëǱߵıҲǱضġЩ󱸵ıԱҲҪҸĿŪëƵĵ̵ġɱ²ûɵŪʲô
⼸꣬ΪضͶ²һսԣ¾ڱˣԣ룬ӶһǱߵҲëǱߵѹӵҴģҴˣǺͶ²Ѫˣ븴ˣأսҲȽǿ
ľ˼
Ҳ˵ƣȷʵ£¾ѽڱˣӶбȿԼëѹֿԵһ־ڱĸս֮ʿһ֮ߡ
ȻʦҲΪԣʦΪжٱΪˣ
˼˺ܳһʱ䣬ŵ£ΪɷУһиǧѽ㹻ˣµ˰ٶˣһʮǼˣٶ࣬͹ϡˣ¾ķչԱµѵֲᣬͿѵһϸ±ôףѾǧѵϸ¾ˣļڶʱѾǧ¾¿ʮļˣֻҪѵ¾Ϳɵöѵϸ¾ףԼĥʵսͿɳΪһ֧Ϊǿˣ»ģô꣬΢һ㣬Ŀս֮ˣˣ²Ƶ֮ʱӦö²´࡭
ڲı㣬渵δıżƻˡ
֮ǰϸ±ĸмţʷ׾ҰƤصʱˣ¾ܹס𣿵꣬߰¾û⡣ǣȵõ
ĸ˼һ󣬾ûǰʷѵԼ¾ƺɿҲҪУʱ̫̣ͷۡ
˼һĸŵ޼ʦԵΪһؿڣĪʦ϶²ڵأ
£Ϊ²ʱ䣬ףûôԺÿĿܣߡ
һеģʷĸССһѡ


111 һ
ʦΪΪ׶²ͻأ
£Щ꣬ҳҲǲϣض²ǱҲù⣬Ԭ˵²Ǳߺȱʳϣͬҳͨߣʳһ²һٲ׳Ĳˣٻøĺôأ²ҲԼˣòŴȥˣ٣ڹɹţͨصĵ·ԣۺϸ϶²ضأأضס
ߣʵǸߣĸĳӰ̨ʣһ䡣
ڸݸ˿Ʋ˴µʷһλսԸ֡
ҵֻǸ鱨ѡñҲˡʵ۱µĿ佱ʵ̫ˡֱܶӲ˻ʵ۵Ʋ⡣
ʦķеҲΪģΪף²ͻˡĸȫʷ˵¡㲻Լķ
ԣ׵Ķ¾ܷ񿹵ס²Ľأĸܹĵһ⣬ɰڴһٰʱûԬɶľԮĸﻹе㵣ĵģԼС
£ʱ򣬱¿±ۼʮı£ֻҪ¾ΪģסоҡأǶ²Ҳ޿κΡֻҪȥһԬǱߵ֣²ضֻӴܡ˵ͷͷǵ
Ӯֻ䣬ڵ̣ʵ۴ûáĸɲϣǺҰƤ֣һսǬȻ˵øһЩ˫ʵİգӾ׼һЩ
ĸ̸ǺͶΪŵǣԣϤϡͿʵۺ̸飬ԼһҲ岻죬Ȼе㲻ʣҲ޿κΣ˭Լĳأڻʵ۲ܻԼЩ£ҲЩüĿɼʵۻǺܿԼģʦҲǰ׽еģҲͰĵĸںš
ʦ޻һ£ʦްѰѹء
˵£
Ǻǣģ׼ɶľӽһ½ݻ֣¶λӵְܣӦպ²Ϯ
׼¶λأͶ²һսһսʱҲܽһʱͻᵽԣڶھϵĸĸһ㶼ֵ֧̬ȣԼ¾ڵսʵ̫ˣΪ
׼ӷֳݡ
һݣΪְҵ־ԸҪսûˣзı͸ҪնЩͶ²Ѫˡ
ڶݣΪرҪսµʱս;ģһ㲻Ҫ͵Ұսһ㡣
ݣΪϳԤֻۣΪǰߵĺ󱸺Ͳ䣬Ҫж͵ս;ģеսֻҪرзأҪڷƽʱ
ݣǸԺӵĻŪģ͵ĽҰս+ر+۲䡣
˼һᣬ£˲뼫ãڸԱӣսβ룬һ֣ݵְܣһĿȻ¶֪ԼøʲôսҲȽϿɿһԣɸָӡߣ·Ҫѵ¾¾ʵд˲ߣԬҪѵս֮ȥ²ϳԣǱҲ˷ֽףëǱߣҲɳԱѵϰѵʼǷëġ
࣬øøʹͣҪٵȻЩΪȫõ٣õʹҲ٣ͿԼԸˣ켣ھеЩ̰ߣɾ޳һݣߣѡʺԼĽݣˣһݵսɴǡá
˵˰죬˵ãȻͣ˼˰죬ֵ´˲ߣҪԬ֮䡣
ĸڵȵ仰ĸҪӷݣÿݵְͬҲ𼫴ԴЩ;ĩ·ĩȱľǻȥһᣬȡһ˵ķʳ췴췴˵׼ܲһӡԵصĿġ
ǵģ޵ӷףְҵ־ԸѵϸװսԣܵõĵģҲ࣬ź㹻һ˳Դóˣ˲֮ԿŮѽ۰Źȣ׵֮ǣ
ڶ׵رҪһ㣬һ㣬ָҲһ㣬ܶ࣬Ҳ͹һҼǿվС
ݵԤֵۣĵ٣ҪǸְҵ־ԸرԼֲ˵أ˸֣Ծͽֿ㹻ĺսʿֿ²ʵ֪ʦο
ڴסˣһ׵ְҵ͸ʵ̫ˣߣֺܶأ˻иŮܽۻ԰Źǲ̫֪ʵġһµľɾҪˡв仰¾Ҫдˡ
£⡭ʵڲ֪˵ʲôˡ
ǺǣʦǾһݵְҵںˣ
£ǡҪµ˻ͷܡ
ǺǣʦʵҲãñ޺֮ǵȻҪߣ˭ĸǼá
£ݳһ롣
ʵ۵Ļڵĳʵ̫ˡ
˰ĸţ˵üĿˡԥ˼һᣬ£л˵
ʦʲô˵ĸܸҲʲôý顣ĸ￴ʷϣҲһλʼįдԽɣҲ¾ûʵսľ顣ǣھ£ԲСס
£Ϊ˲ߣȫУⲻǱµ׾𣿲ǰѷΧһЩѣΪξͲأ
ԣԹ塣һ仰ڣҲ˳ʵĸ
ȻһԼԴˡͿˡѣһˣ´˲ȫУһݵְҵ־Ը֮ȫԱձ׾Դˣһо˳ˡ
˵ֶ꣬һ񣬵л˽̻壬ĳܽˡ
𡭡ĳҵæڣ˻๧á
ĸҲף룺Լǰպְҵ־Ը˵һЩϴ˵£û뵽ŴҲС־ԸһţBʵ۵׾
ĸһ˼ȻԼĴԽ飬׿ˣ崩Уʲôһǻʵ׾ݣλߣҴãŮʶָڻ£ųȥҲǸǧܣܱʲôģԼŪӵĺáΪʲôԼû뵽أ˵ǹģһ㡣
Թ壬ԡȻû˵


112 ׷ӣ¶
һ˵ĸľӷּۼƻȻʣԭΪкܶŵģڿûκεѣǻʵ۵׾ģ˵
Ȼǻʵ۵׾Ҫϸһ㣬ҪܴһľӳΣҲͺˣѵʵҪһȺԼ
Ȼǻʵ۵׾ôҲ۵⣬乤ҲȻˡʷϿǺܶʵ۶ɵġ
ĸ崩УһǼеλģ֮ĹҲǼõģȥܵǧܣܱʲôģĽݾĺôҲǴģʵ߳ȥˣ϶ŻʵۣԻʵۿȫʮʲôطҲ峯ٶһԭ
۵׾ſƹҵľ£Щ׾ЧһʵۣһùˣȻҪúϧʱȻҪҲʹʵܸι̵յ۹
ĸԭʹ㽫Լ¾ڹũļũ޲߽Լ¾⽫˷乤Ĳ˵Էһ峤Ǵ屣ΣҲͷˣأһƽϰգҲģǷ䵽سɸۣͷͷǾۣԸɸξʲôģƽգҲǼջˡ
һԼ¾սǲ˵⻹ò۵¾𽥵Ŀƴÿһ񾭣ÿһ䣬׵ǿȨƹʿ
Щƽգ˻ʵ۵ʵݣȻǻʵ۵ˣȻŻʵ˵һʱ죬һֻޱȿµκҪҡʵ۵λӶҪǿЩͬⲻͬ⡣
ԭĸﻹԼƻ̫ڡȽ⵽ԣڱһ˵ͶˣֻҪһͷǾǻʵ׾ȻͶеͨˣʵ׾ãġ
ĸ峯Ļʵ۶ԸԼ׾źùԼͲܸԼ׾ǰһҲûҪ̫Ĺ٣Ҫһ峤֮ġأҲʲô¡
޾ˣǾ¾ֽݣһΪְҵ־ԸԹһʵ׾壬غãսҪߣ۰䡣ĸһСģʮһ͵Ĵʸ˳춼û̫ע⡣
ڶΪرΪΪۣΪǰṩԱ£ʦһķ
ּ

£ĸ࣬صǬ幬
ʣëдš
ǰдĻϣһЩ
޲ջɳϳȥοʣëر֤޵ĺϳŵİȫ
дţϻţȻͳȥ
ëУŸոտʼҪҪ⶷Ƕ£ϻֲö˵ĸլʵͷۣû˼ͱ׽Բء

¶ʮһա
һ硣
ĸǰһѵֽƬ
дˡġѧʷġũΡ
Щĸʿ׼ĽѧĿԼʵ̫ȱˣĽʵӦþչϧڵԼ̲Ķû׼á
ͷۣǣλذٶȣʮһͶЩΣһͳ
жŻʵϡдд֪дЩʲô˰ҲûףĪʵ۽ˡ
飬ȥ뼸ˡ
£˭жķӦѸ١
λʦס
ĸڣ׵ȼԼȦĽʦһѧĿͽѧݵ£ʿѵѾٵˡмʦ֪ǸţϼͣĸڶĵʦǸʲôˣڹҲ쵽ˡ
¡ж߳ţûһӣֽˣ£
趣ŶĸǸκӵĽָʹ֪ͬѵκӶˣ
˵ʲô𣿡ĸơ
£˵ļʿе£Ѿˣʱ½ΰţ
򺽺£ĸԼæͿˣҪ¶ˣǸùһˡǾͼ趰ɡĸԼ̫æˣѧĿ¶û䣬⻷򺽺ˡ
¡ж
ʵ򺽺£鷽趹ܵģκ⻷򺽺ǻʵ۵ġ˽¡ҲûǸרŸ£䵽ʵ۵˽̽ϣĸеӡľǷˣԣֿʹһ¹ļԱ¡
ߵꡣ趺Ŀͷ
ɣ䣬ʲô£
£½ļ򺽺ʿһ£Ѿļ㹻ˣѾˡʱ½ΰ죿
е㹻ˣ˶ˣĸĿеԽԽãԼҡء
£һļһǧ֣ǻʵ˵һǧôˣ
һǧ
£ǵģһǧܶ඼ûˮóȻ¡ʵ̸ļʵֻǸΪʵ۽ģֻ÷趸ԣ趺ƣܱԼӾǷ趸ݻʵ۵ǰ˵Ǽǡļˡ
ˣҪ±ţ뺣ţ뺣趾ԼĲǹùֻӲͷƤ£ô˵
һǧװһʮҴ͵ĴˣһʮҴʹսһֻ͵Ľˣ;ĺʲôĸͲ¶棬Źȫʷ׻򺽺ҴٶˣƽÿŲʮˣС٣ĹǺԼ·;֮Уԣĸﵱʱļһǧˡ


113 溣ţ
һǧԱѾкˣզ죿
ĸԴ˭Լѵˮʦ⴬˭죿˾ͿԶˣҲϷ棬һ꣬ϷũͻԶˮǴҲûһרŸ촬ĽԼǸԶˡ
ţ촬Ľ
ԼȻûǸԼкţB͢Ӧи촬Űɡ룬֣Ҳ̫࣬Ҳ촬ģԼ͢ӦҲиฺ̫°ɡ
顣
ūڡжվһźš
˵͢촬ǸŰĸֱӾˣ⵱ʵ۾򵥡
£촬ڹټฺ𡣡жһֱʵۺͷ趵ĶԻʵ̸򺽺£ԣԻʵ۱촬£һҲþ棬Ĵ˳
ڹټࣿеӡ󰡣ڹټǸʲô̫಻֣𣿡ţĸӡţ͢ġ𣿼ǵԼǸʲôڹټ̫ȥġôء
£Ǵˡ
⣬ԵǺǣǺãϿ֣ҹҪʻ
ūжֳȥˡ

ĸģ趵ͷվǶǾʡ趣˵ѵĺʲô˸أ
ĸͷԵ䡣ĸҲ֪ѵˮʦҪ˭ȽϺãԼʶ˼ˡ
аϲĵȻԼˣʵԼȥļʿ˭ѵûá趵Ķھװ˼ˣ͵ȻʵԼȻ˳µƼʵۣһƼɹⱻƼˣٲǷԼԸ飬ٲҪõ㶫лԼ
£ʶλˮʦˣŪҲм֣֪ϲϱµ⡣
Ŷ˵˵
ʶ˵УĳĳصܱXXĳĳصĸXXX趵Ƽ˼
ĸһһӡҲûСҲûɶȤˡ
룬ĩ洬ںϱȽϳģ˵ţBʷҪ֣ɹϵ֣֥һӡҪԼи֣֥һӣǸöðĸ˼Ʈˡ
棬ͷֲҿʵۣ룬ԼƼˣʵ۵ãǲð֪ʵ۵ԭƼʷеģͻãŪһЩĪûʷκˣ͵NPC񶼲㡣ϧԶ֪ʵġ
ĸ˼ڷƼǼNPC֣֥£ûǴ֣֥ǽа˵ġΪƺ˻ʵۣһµĲ£壬ĩģ˵ڲ֣֥һӵ£ʱٳ٣֣֥ҪˣԺҪаǣˣθڴˣι
뵽ĸﱾͺܻҵͷԣһ顣һͷ»û壬һͷðˡ
ѵа֣֥ǰ֣ҵЩ£ͷһͷ㡣ʷ֪̫࣬ǺôҲǻ֪Ķˣѹʹ󰡣
Ӧԣ֣֥аʱ֣ҵ֣ҵ𣬾ͿԼֹˡĸ¡ͨ˵ĸһɣ֣֥⺣£ýԼа֣ҵһӣͻ£Լˡ
ӵĩţBĺԼ󽫣Ӣ֣ɹԼɣĸΣЦ
趵ͷʵ۰첻˵еţȻʵ۹ЦŵòڵأΪʵЦԼԼùܵ¡
ĸ֣֥⺣£Ǳж֣ңҲܿ쵽ˡ
ū֣ߵꡣ֣Σ磬úܡжѾˣʵΣʵ촬¡֣Ҹ˵ãֻжɵˡ
ɡ
֣ң˵ڹټ໹촬£
ڹټ͢ġӦĹܡ
֣һż£ȷʵڹټǸʼҵӪ죬Ӫˣڹټ඼԰졣촬ǿԵġ£̫֣;Ƶڹټ࣬רŸ촬˵ġ
֣ҵ룬гһգܹ֣һʵ۱³Ϊʵ۱´ʵֵڣʵʵ촬ˣɱǸʲôö࣬׼˵ǣأڿóˡ֣βˣβ
̫֣ͣ˵Ҫ˵ⱦⱦжһֱ۲ݣ˵ֵľʱ̫ˣֵıŷ޵ʱЩв֪ʲô飬һܾʣȻﲻԼͿȼԣļѧͽ˼ţʮͿûһ뼮
ĸ˼ƮƮȻˡ
죬ĸְ˼άתشʱգ˼֣ҵĻ̫֣ҲǸɵڹټĻĸеӡ˵֣Ϳ챦֣ڹټӡ̫࣬Ҳ챦
ĹģҲ˵֣ȷĹģǧֵıеģʮͣһҾްԡʮһ͵ĺĸһ
̫֣ı𣿡ĸֱˡ
£ֻҪūʱ䣬һġ֣쳣ⶼҪ챦ˣǳʹ󣬻Զе룬Ϳʵ˰
죿㲻ƭްɣ޼ǵⱦϣ˰ɡĸǵʷϣĹǺ̫ǸɼܣΪ˲̫ĹǵͷϣǸ׳нǰ̫ǵĺͼ˵İ˳촬Ҳ֮һ档Ϊľ³֣͵ڶӵӴĽӣϣ½ϣ˵ĳʳ𢣬練ƣʵ̫ǿˣĹǾ°̫Ĺ٣ǶĹټŵ衣
Ҫ˵ĹԼΪɶԼǶԼģǻʵ̫಻ںΪȴĹܿס
У̫࣬ģ̫һתͣԾӢ˽ǺܲģԣһҪա


114 Ԫ
ĸΪĹپӢ̫ǵĺͼ촬֮¶߷߲ƽ˰졣
ƽ鲻ƽԼߵ£ð졣
ڣҪҪ촬˭ȥѵˮʦ֣֥ʲôʱ£ʲôʱаѣѣѡ
ڿ֮ʡ
ж£λʦѾˡжѵ
ĸޱȷյʱ⼸˵ˣãԼһԼġʡЩ£û˭Ǹˡ
̡

XXXߵꡣڣˣһʵ
ɣ飬λʦ
¡жԸλ˰ӡ
һ˱վţźԼһͬλ͢жλĽòˣʲôʱԼһҲ룬һġ١ܵûʵ۵ټǿˣ֪֮еġ
֪гк£ھͿˣůˣ̫ࡣҲ֪ʲô£ˡ
ǺǣļĻеʿѾļһǧˣǣ޵Ĵû䣬Ҳ֪˭촬Уѵˮʦզ죿Ҳû䣬ҲǾջλʦʺϵѡƼƼ
Ҫ˵ںľͱȳö࣬ʵһ쵽ڡʹԺլڼӴĲǺ̫๬ŮǴˣѽӽԣҪ˵˭б£˭вŻһĨڡ
ĸʵ촬Ѿ˵װʵûʲôŻڵˣǾ֣ȥ죬̫챦Ϊɶ֣ͬҾͲ죿ĶûĩͲ˰ĩļûм
һᣬڵ£˵촬һ˾ټҲ泼ѧϰЭ鼮ҲԼ׫дʮвŻˡ
ĸһˣͽܣʮвŻʵ̫ڴˣϣܸԼһϲ
˭ĸȲˡ
£Ԫֳǳͬ磬ʮˡ˵šԴˣʮֵģŻʵ۱һ˵ĲŻġ
ԪǺǣԼײһλʷϵˡʷϵˣˡĸеˡ
ԪҲһλʷ˰˵ںԬĴھġ
ܵһ룬ʵɫϲ˵úܣĪǣҲʶˣĻ˵꣬ԼҲˣʵһڹôʶһˣ
Ǻǣʦ޲ʶˣȴ˵˵֣˵һλרңںĸˡλʷ˵İԼһ£üԼҲͻǹһ䣬ڣû䣬֪˭أʵڲУĸ׼ڣĶʵ̫ˣĸֲλ̫ĵӣͷΪѡ
ȽϷϳʶԪԼѧֶļȽ˽⣬ϲĻʵۣ˵ҲͲˡ
£ȷʵˣȻǾˣȴ׫д̩Ҫ÷ۡѧרŽڡƻҩ̨ȷġӪڣĵãЭԬڣԶԪʮֵĹգڻʵǰԪĹʷһһڻʵǰ̧ԪţϲĻʵۣԼĽܣһԪʮȤԼѧԪԼľټҪͷأ¡
ԪںδĸǼеԪŪԼ¾ڡ
£ȻӾɶЭԶ
ȻҲһλţBԣҲս˵ȹĴҺԬһع³ǣǵӷˣŷĸ壬ǿ̫ࡣ
ܺãսϴһҲһλеʶˣʦƼǾͼԪؾáĸĴǰԪлԼڣ˵ãƼʱԼʵĿ촬⣿ѵԪ촬ɣڲλذٶȲ鿴
ȻƼԪ촬еյģſڵġ
ʦԪ촬ĸɻʵ
£ύ˲ĽʿЩʿһ֮еóڣеó촬еóѵʿеóҽҩǰЩӣ˵ںһЩ촬֮ĵãԣŸƼԪʦȻԼѧҪչˣ֮䣬ţ֪ԼĽʮ
ʿ촬ڣѵҽҩĸĻ;ãô˵Լĵͷֳ񰡣Ҳ̫ˬ˰ɣԼûȥǱߣǱߵˣܹԼֳˣֳĸоɲáʮֵĲˬ
룬־ֲñˣ㲻չѵֱܹ˱Ƚнȡģ£ôӳǣʿ촬ڣԪҲ죬ǾͰЩ˶Ūˣļչʲô̶Ҳá˵׼ԽһЩļء
ͨ˵ĸɫӸղŵĲƱ˺ͰǼȻˣǾͰЩʿнɣԪҲ̽ĸˡ

촬ˣѵˣû䣬ĸֵ촬ˣǣѵݴأλʦʲô˾ټģ
ĸϣһμλʦϡ
ûйĸĺ̽ӹͷ£ʿ֮УרѵˮʦģƮҴأԼݴҲĵõģҪУ·;ȴӵңԶβкξ֮أػн֮ġ
󵨵Ƽʿѵ
%%ĸпζӳ¡ѵԼҲ̹٣ѵû˿ѵ˲ţѵҪȵ֣֥а˭֪ʲôʱšãһ֣֥һӣҲһ죬˵ԶУĩøת
һ룬û˵ƮȻе㱾ºġϽڽԼͣͲǰˣֵ˭


115 
ͨ˵ĸҲΪʲôҪҪöˣ˭˭ϣûµģҿվȵģжԶ߶Զ
һ룬ĴʿòƱ֣֥ӵĺÿƣǴʿԶ޿ģԼΪⶫ۹Ļʵۣ֣ǻƨߵߵܹԼԼйڵ˿ڻѵԼɣʱ򣬶۹֮ء
󴬾󴬣ֻҪܴ̣ܺǾǺôһҪ챦˵⣺èèץǺèΪһʮһ͵ˣеġ
¡Ҳջ𡣸ľϵľϡ
ãЩʿ޿֮ȷʵвܣãѵԱĸһãȻ
ůڵˣʵһĶ䷢顣֪ʵ۷ӷ裬úõĴдֲͶ䣬ܡ

ůڣĬһ
֣ұĻϲģԼġ¡Ƽ˺ʲôʿŪȥˣѼӣۼҪˣԼ룬ҲҪˣɥĺܣʿˣԹ䣬ݲҪǵƤ
֣ľګĳĬ˰죬˾ģðűʵɱͷķգ£ǲ֪ū촬¡֣ҹ˰˵⼸֣йˡ£ǻʵ۽ʲô͸ʲôҪʵ۸ʲôûʵ۸㰲ŸʲôǷ˴ɻˡ˵껰֣ҵͷԼĽţͷϵϸܺͳˡ
λʵһλԽߣ˼أ˻ֶʮһ͵ƽլԸ񣬶ðȨ£ûϣҲû̫⡣
֣ң촬£Ҳ׼һϵȥҲռⷽϣһ챦˲ţȷʵУ޻챦ġĸ˰죬󴬣ⱦҲûԼͲ챦ⱦĶλȥˡЯʣԱڣܺиԶľ룬ʺ⻷УԼûɾĴйı
ūּ֣¿ˣĻϲ˵оԼ⺽ΣֿʵˣԼðһǳɹˡһ亹ָˡ
ĸʵ뿴ǧֵıĩ棬ԡƷЧֱѹ˵ĳ棬أЩֹģĽӣ˹³ûбѡˡ
룬Ǿ仰èèץǺèȻѾˣǾ;򵽵װɡ
ů˶ڻʵ˵ķʽܲˣʲôвһϵ⻰෸ɻ䡣ڡҲĿɿڴ˰죬ûӦýʵۣ˵ʵ˵Ƚ˵㡣
̲סڣ£עڵ£Ϊʦʵ۵УҲΡ
ڵ£Լû˰ĸƣ룬žԼ˵ʵ̫˵㣬⡰һϵʵǹǺ⻰ôһʵ۵Ŀ˵رʵۣǿϵģǺܷɻ䰡ءĸᱼͷʵڲáĸԼСޡ˰죬ȥ
ů˳Ĭһᡣ
ֵ£֪ٳȹΪ£ڿʵټԼһף֪ʵ۾Բʲô¡
ĸﻹǡͷ¡ѣԼڡ׹ɲʲôģ̲ġ
ֿůˡ˼һ󡣵֣ңȥɣȥ֮ǵ޵ĻҪ޵ĸ﴾̵š
֣Ҽᶼˣ£ū澱ضȫȫȥ£ضµ֣ҿʵҪ¸ãˣпܳԶ
ʵ֣λãһӣǵѽǺܴ󣬸Ȩ˾࣬ǻǺģ֣ȻҪһ·ʷǶ̫࣬µ˶Ī
˭ʷӺȨǺãǣˣʲôҲûˣΨʷſԾסʱĿ顣
ĸ˼ǣҲã콢оã˭˭ӣǿһԱȣҲԻǺ£¢ϣڶʮһͣҪ¢ϵġ
ֿޣλָʹ֪ͬ
䣬ҲȥɣļԱ£ƣգ޻ȥѵЩ˵ġĸĿУɲǾм򺽺˾ˣԼĺҡûкĽ̹٣Լ½Ľ̹ȥѵһ£Щ˽һ»ľӹأҲպЩѵЩԼ˰࣬ڸʼߣԣѵĽʮֵĿ죬ԶҪ±̲е£ʱ䡣ڸۣԡҵˡ
¡Ҳ˳ȥΣƼûгɹͦյģ˺õһˡһƼˣʵһ˵̾ˣǸʲôʿãиǲһɥʵ۲úưҲԻʵѡ˲ŵı׼ʶ´ƼһҪƼвܵģġܴ򶯻ʵۣƼһʵûҲûʲô֮ģʵҲԼǰաװ׶һᡣźܺڣֽóдԼƼĺԼйϵ˵ֽꡱ˸顣


116 γ
ůʣ¼ˡ
ĸԼϵֽ
飬ЩλʦҿЩֽ棬дˣġѧĵЩǸʿ׼Ŀγ̡˰̫Ŀγ̣ĸ׼ڽʿĻϼһ½̲ľС
˽ӹֽж
ģ
ѧ
ĵ


ũΡ

˸üֽഫſˣüͷ
ʱ£ЩǱ˵ģҪ¿ƽʿǽСѵݣһˣϴλʵۺ˵Ҫ¿ƽʿѵ¡
ⶨĿĿ
ʵ۴꣬˳Ĭɱϴκͻʵ˵ѵݷḻˣϴΣʵֻ˵½ʿƹԼġԭҲѧҪ˵ȻҲ˵ũΣǣʱҪ̸۶󣬻ǡԭǸʱԼͬʵ¿ƽʿƹԼġڣݱˣúúÿһ¡
ʱ£⡮ġΪҪЩݣھûʻʵÿһŵĿĿʲô˼½۱ȽϺá
𣬴ϵ˼ԺֶѣڵĶȻô˵дˡ
Ǿ˵Ҫƹٻˣڵ⣬ľͲ˵ˣǽʿдд£ȻҲʿȻǹٻˡ
ٻ˵ʵĸɴûƹ㡰ͨΪԼ춼լڹʹԺӴ˲࣬˵Ļԣƹͨ£ɴûǹ𣬲ԼĽͣģȷʵƹ㡰ͨҲǹٻ˼
ţȿȡǵģʦ޴ƹһ¹ٻøĽʿǶܽһĹٻλ¿ƽʿǳ͢ĶȺǵĽĸͷˣ֪ʲôʱԼ¿һſˡĿΣѧͨˣЩʿԭͲҪѧʲôôд֮ĶĳƹͨҲãƹ㡰ͨʹ￪ʼɡҲаһ£ٽںϡ

Ǹʱ£ѧڿǺܽģһһʡ
ѧ׼ʦġԭΪҪĽݡѧĽѧݣĸˣġԭΪһЩݣһŹˣ⡶ԭҲһ׷飬о˲Ϊγ̣أܶ˻ñȽףܽܡ

ʱ£ĵ
⣬ĵ׼Ϊʦģˣң޼ǵ˵һԶĿǿ֮еİɣͿԸ׼ƲУ׼ȷȷũʱмġĸȻʵףǵϴκ̸ĿƼչʷ׾ͽܣԶԹۿǿеǣǲٻ¡
ĸŰΪʿǵı޿ΣЩʿ磬Ǹʲôӣ£Ǻ󣬿Ұ۽磬ҪǰͷЩ徭˹Ǹ壬ԼҪǲţǸ塣
վ죬ȶվˣҲû˴ܲڣҲԱ٣Сĸ֥һģվǸ֣ʵڲʲôʵ۽ҪԼΪĿĿĽʦʱ;һ±࣬ԼҲˣҲ࣬屶㡣ʵԼķ£𻰵£ȷʵʿ˵ȷʵԶͬǰһ㣬رˣƲǳУǲڻ£޶ʹӵ׼ȷ;׼ũʱмİġ
޶ڷ⽨һ£ǶǼΪӵģȨڣʵ۾ӣ죬ߣũʱĹϵΪУ׼ȷܱ֤ũҵϵķգԣ׼ȷԣ͵ĺϷԣµİżĹġ൱ӡ
˵ܵĻʵԼıСְλҲˡ
׵ĻССľһѣû뵽ϻۿǿյǵԵñȽȻԼ˽̵ģͽأĶ壬һҲȡ
ţܺãҲ㣬޵ǣףĵһ۽磬һ¾硣ˣԶԷƷ񣿡ĸ׼һЩЩֻ֪徭д˹ɵĽʿǺúÿۡ۾磬Ҳǣ۾硣޶ڻûǸ˼
ҲΪѣҪ˵Զ£Ҳ˵˵ʵûҲܶ죬һź˵£֪죬һ˿ԡ
˭
ǰ΢¿ɻǵã
ˣԼȻǵãԼѾˣƶ쵽ء޵ȻǵãǾ˵Ҫ˲֪
£ǵġ״
ĸ̾һʮͣĿƼѾбԽĵطˣԶŪˣʼ۲ˣ۲յĺǴ֪Ĵ仯ӴˣҰһʰչپǰһĶֵأԴ̬ȣ˾޴ĸı䣬ʼϵܣԼ
Ӵ˸ıģѧʵʷϵһ޴ƶء
ĸԼġ͢һЩԶԼ͢ţB̶ȣӦû⣬뵽ڼҲһʱǵ˵

Ǳ£νڽһһѯʻʵۣЩĿݺ͹ܡ
ʦɼȫͼ
£ȷʵܽ续һֽϣȷʵ̾Ϊֹѵ׼ԴͼΪ׼ķλصλãڵʶԵñȽϳ¾ɣ۽磬ͣ˴ͳ˵Ұ֮ϡ
Ǻǣʦɼǣ˵׻򺽺£ĸԼλʦϵΣԼλʦ۽硣
һʱûʵ˵ʲô˼ϣһ޴ʺšǸ򺽺ͦ׵ġ
£Ǳļʿл򺽺£
ĸЦǰʦһٶǰһλˣһֻӣ˵һܣص£쳯ϹˣԣҲ׼һֻӣҲƵһܣʾһ쳯ϹҲ˵ġ
ڳĬˡ


117 γ̣
ڳĬˡ
ʵ۱Ҫں⣬£ǰڳ۹Ȼڻʵ۵ġ˽¡ҲͲˡ
γ۵Ҳ˻ʵЩγ̵ĳԺĿģ˵Ұӽʿ𡣶ںЩγ̣Ҳûʵ˼ˡ
ũΣȻǽôģҪʿԼҲҪֱܷȣֱũʱ
ΣҲͶйأЩ£ҲͻʵԸȻˡϣֻ֧ʵ۾ǡ
һ˼˰죬ʵۺڵĶԴҲ˴㡣ڲ˵£Ϊ˴£¿ƽʿǶѧʵѧ࿪һ۽磬ǽǺõģأպлµģ³ͬ
Ϊʵѧźߣƹߣվĸߡ
ĸһھͿڵ̬ˣλ͢Ĵͨ£ʮа˾žͨˡ
ʦΪΣڰ첻˵ĸֻڵ̬ȡ
ڳһᣬ££飬ֻǾãûڳһ£ȺΪŪȨ
ŪȨĸɴûںŪȨλΣ̴ְŪȨ̫߳
Ǻǣ޿ɴûΪλʦŪȨ޶λʦŵùġĸ˵ﻰˡҪںŲԼֱϾܣܻûһ㣬ҲûҪҰƤԳ֮ˡ
лµΡ
лµΡ
ں˶ͬ˵ʮָмʵ۱¶ԼΡһ߿ǸĽοˮˣԼʲôʱܵûʵ۱˵ΰ
ȻλʦǻбҪڳ𣿡ĸã»Ҫϳۣĸһ뵽Щˮġӡǣ;úܾᣬսʵڲʲô£飬ˮ¥ǿְ
ںһڳ۴¡
ĸùˣλʦ˵ڳ£Ϊɶ벻ͨĸã£Լ飬λʦͬ⣬ʵʲˣαþӢǸ÷ǷзأѵЩԳ˻ҷ첻ɣ뵱ˣ
ʵվںĽǶϣ¾ͺˣѵ¿ƽʿЩʿġʦһ⽫ɾѧãһ൱ǱҪ˵˲ۺͼʣǲܵģںͰ¸ˣûʲô£ԶʳǺãպٲø¸ӡպںҪʲô£ɾأ˵ΥҪʲô£롣ϳ˾ȻҲǵٵģڵĻеĵҲҪʵڳˡҲҪŵУҪ£Ͱ첻ˡԶʳǹٳĴɡ
ֵôģǿˣϵ͢ͽʿ͵ٵˣȻЯᵳ֧Ԯڳ˵Ƚ졣
Ǿڳ۰ɡ벻ͨĸҲֻλʦģλʦ˵е
ʵĸѾ˶ԲߣڳûͨԼҲ׼ǿѵ˭ԳˣͬѵĽʿȡĳƺţȻ˾ⲻԸѵĽʿһǧ϶λӣһӲ٣ĥǣ˭Ҳѵ
˶ԲߵĸҲ˳λʦ˼׼ϳ£һ뵽ЩӡǵĿ£취ԸЩǡ
˼Ըӡǵ£ȥҲ;þǸʥʿƺԸӲڻ£ʹСAE򣬾ƵĶ֣뵽Ҳˡ

ȰԱ̲ĵʵһ¡
λʦʿѵ࣬޹һ壬Уɽ¿ƽʿԳΪ޾ĵһ⡮ʦǶλʿճ𣬸ĿλʦпգҲԼһţʦѧԼһѧ̲ľáԭΪҪݣʦԸΣ˰Ҽˣȥ¿ƽʿѵѵ֪нͶô£֪ʲô¼ɡ
˶һۣûʵĵҪѵడڳֻ֧ʵۣҲ˵ʲôĽҪˣʵѾ˶Բߡ
ͬĴ
ף͸ģĹԱضĻǺϤİɣҲý̶̫ӣֻҪǸԶýʿǶ࿴ǿվУ𣿡ĸֻ¿ƽʿǶ࿪һ۽磬ۿ磬¿ƽʿѧʲôӵѧ
ڵȵϢ̹¡ϲ
Ŀ޻ѡѡλʦкʵԱҲƼвܣ޻õġź˽̲ĺͽԱĸһΣԼϼͣϧܻһﻹûԼŪڲ֪Ǹɽء
ĿΣͱȽϼ򵥣ŪһˣͿԽˡҲΣʵҲ̣ϧ̫æѰˡ

׼ֿ֣վ룬Ըӡǵ£ȥһˡǶ˵ңȥ֮󣬽۵йؽʿѵ£˵Ҫܵģ𣿡
ĸ׼ǡʥʿȺսˣ²Լ棬˳·һˣѽ۵˵أƻԼġյ糯ϸԼսġʵۣͲɶ¶Լǰ棬
΢ּ׺ʹĴӦ˭⾩˭˲֪Ⱥս˵ڳϳ˷ͷΪһԳϻеĵˣ벻֪ѡƣʵ̫ɧˡ
ţܺáĸ⣬ҲڴƴսȺĳ档ʥʿǧսͣˡ
ںֶһۣʵۣȻжԲˣƹʿѵ£ҪȥˡҲֶˡʵۣҲˡ


118 ӡǮ
¶ʮ
µһֿʼˡ
ĸůڣר־ļԼжٲƲ
κӣڿʼڿˡ˵ѾпİƻեһЩеġ
ڣĸڼԼԭֳʵˣԭʣ£ӽǹˡ
Ǯźð£ȻǻʵۣҲ㣬ʷϵĳ͵ǮûŪ١ʵۣʵ
ĸˬİԼһ֡ĸˣʹ˸񣿻òͷˣ
飬飿ôˣ
жܽൽ£Ǹ󴫽ʿĵˡ
ˣĸţԼҲи˰ɣ֪Ǹڲŵ
ţǾɣˣʵǸղôĸסʹһ򶼺ܰȻһ춯;úܳҪڶʮһʱ򣬾ǹ̳ܣҲ˯ţ⻷ˣ˵ĸҲͱˣͬն
жеΪѣ£һС¡С¡
жµӣĸ֪ôһ£˵ɣ飬ʲô¡
£˾Կ̫࡭жµĲ˵
˵ɣ飬ʲô޲ǡ
£˾Կ̫࣬ʵ͵ǮȥӡǮū澽ǸɱŴ˹·䡣
˾Կ⣿ɶԿ׵ģûһӡ󡣷ӡǮĸˣڶʮһͣǵ䵱̣ŸĸûټŸ˵ķӡǮȻϢиеס
͵Ǯĸ˲ͺˣ͵Ǯ͵ԼǮʹԼļҡԼŪǮô˺ӣлðɣ⹬Ǯ͵ֽʵļٵģ
ж£Ҳͷۣд⣬ʵ۲ģһĿһʵ۵ļҵףһСġӵˡľٱܿͲʵ˾Կ̫ȻѹǮóȥӡǮ£¹شҲòʵ£ܹܡҲεġ
£ȷʵˣǵɱŵľȻҵ͵͵ùǮӡǮʵڿɺޡжҧгݵĺޡ
ĸɫ࣬޵ֻɱˣƤԽͷ֮ޣĵ˵˾䣺Ǹһ޴Ҫʲô˸ĵӡ

£Ÿ̫࣬ѺůѺŹ¡˵ǲ֪͵ʵ۵Ǯǻòͷˡ
۵̫ңϾʣİڷϺ񻹰ӣ߹ţһǱ
Ǹһ£ͺģūҲˣūҲˡ
͵ԼǮˣĸͷŭǸѽһB51ˡͻͻͻȽϺá
ǺǺǣǸ͵ĶˣߺߺߣõʶùšĸԽԽûðɣԼŪӣôӸ͵ȥţĸɱ˵ͷһǿҡ
˰ȥ޿ˡĸ󺰵ͷһʹ˻ʵ۵ɱȨеķŭظҪɱйߡԼǧ࣬Ѿ˼ŪΪʲôѵľΪԼһ˵ҪԼϾһܣ󣬺αڱǷ֮أеĿգһԵӿֻɱˣйеķߺޡ
޵ˣͣĳů󡣻ʵ۵ķŭҲˣɲΪ⵽ǣ
ϳȥˣҲԶˡĸз꣬ԼΪʲôΪԼʲôΪ˹ңΪ񣿻˵øһΪ壿Ϊ˺ˣ裿
ʵɫ΢ƽһ㣬жŵ£д˷ӡǮõһЩӣԼ߰ǲҲڿ⣿
ţʲôһﻹŪ߰ӣûǸ˲ţĸӵٻֻعˡʵ˶õӡǮ
£˾Կ̫Լʱ䣬ӡǮʱ䣬಻ꡣжǵ˱˵ľٱŶ˾Կ̫֪֪ףô֪ϸ
ĸ;ãŪ߰ӣ°ʱ͵͵ùҵǮȥŪģܸǮҲ൱ͷԺ͵ʶ˰ûԼ£ȡ˲š
Ҫ˵ɱˣĸû̫İúȤɱˣйߣҪ˵ʲôǾӣĸ￴ѹһУûӾʲôҲǣûӣҲԼʵۡûӣʷԼøӵúɽϣûӵ³Ūӵ˶ǡˡȻɺޣɱŪӣǸ˲šôͲɱ˭ǡˡأ
ģɱ˿ɲֹһһһ£ҲɾҲൽĶȥ
ȵȣ飬ȥ̣ͣˣҪɱ˸ղǸˣ޻лҪʡĸżˣղǼ˵֣൱ѸݣѾԴ˰ɡжȥˡ
жһĪԣոջһŭҪɱ˵Ļʵۣôֲɱˣʵ۴ߵúܼҲ˵࣬æůһ·񱼣񺰡ˡʹԺжźˡεΪ׳ۣΪһš
˵ΪʵĲѾڶͷ̨棬ſµˡԼˣĿһգ׼ˡ
ԶʹǾңԶĻˡſϤĺܣܹܵģе㲻˻˵㡣Դڶͷ̨ϵΪ˼ţĪԼˣǻþԽԽԽԽȷʵܹܵǷ٣ΪΪԼѾˡ
¿͡ˣΪʡȥȥʻжһǬ幬ܵ⣬ǧ׵ĳ̲Ҫж˵ͬ䡣·ʪ͸ˡ
̵ĿֺͽĿɿڴĿϷԵһĻȻʵ۶ĸ̫ˣǾͷ¡ǣǹڵϽ˿ְͣΪʰʰжϡ
жԼôˣžԼûһˣȻ۵ùǺ۾ܵķˣҲֵ
ΪʣþлҪˣΪ֮ɡٲҪǻʵ۲ˡ̵š
ΪʿЦţһѱһʣжͷллܹܣллľ֮СţҲĴΪʿ״һ⣬ϲ־־壬ֿЦֱжͷҪжļʱԼľͽˣж糶һĴǸм
ҲлۼңúôµĻúñ²¡ߡۼ߰ɣ»ءж´Ϊȥ¡ϵѣܵʪ͸ˣ죬ʵǳһأҪ

£Ϊʴˡжȵڣ
ĸ￴˺棬жȥһˣôȶˣ֪Ϊ˸ʥּܵˡ
ΪһͿͷڵϣͷڵϣ
Ϊʣĸ￴˿ڵϵļһ
£ΪʡΪһ⣬ҲһЩ£˵Щˣ˵ҲˣǸְ̰ˡ
˵ܻӡǮĸֱӾĺģû˼ӲؼģӦӡ
£˲͵ӵӡǮū
޲ҪӡǮ¡ĸɲǻ뵱һط٣참⵱ʵ۵ģɱһˣ˵ûκεɱҲɱˣҲûɶ


119 ӡǮ
£ȷʵ˹ӵӡǮΪʲ֪ΪʲôʵһҪӡǮ¡ѵҵ룬ûҪҵͷ̨϶һ⣬õŻʵУʵɱ̫࣬˭
޲㣬ʲôӡǮôŵģŸ˭ˣжģ׬ǮĸֱĵĶӡǮ׬׬ǮҪ׬ǮԼڿＸӣﲻóȥţڿ
£ӡǮǸôŵô磬ū澷ǮʮһΪڣÿ¶Ϣϼһ¼䱾Ϊʮġʮճ֮ÿӦǮΪʮġ˵ӡǮΪ˵ʮֵŵַ൱ϤܸɴĽôӡǮˡ
ȵȡ޺úúϼһ¡Ϊ˵úܿ죬ĸһʱϽֽܱ࣬дд
ʮǮǶ٣һǧĻʮӣʮģһʮ죬ÿʮģҲ˵ʮʮ죬һǧģʮҲһǧģÿһġĸɿֽϼ㷨ֲŶֵ㲻Ƕߵĸںֵ֣ϢܳһëϢҲ
ĸ﷢֣ӡǮͺеİҺƣÿջĳÿ»аǸöⰴңҲµ⡣ⰴңǰʱƤ˼Ҫ˵ӡǮ𣬾ӡǮƤǰ½Ƥ
ĸңԼʵۣӣӣҲýеǮñаʱƤ룬үɱлȻ㼰ʱһûлֱӾ˲Ǩпһ򱶡

ֵϢǺܸĸں齫ݿûټŸģֵϢǲߡ
ΪҲ棬ʵҲӡǮֵϢȷʵߣԼΪ˽ͷ㣬öϢ¶Իʵۣ£ֵϢȷʵߣһˡõĲжֵϢһ㶼ֵ֣ľӶ࣬˷ҲС
รˣ˵˵Ÿ˭ˣĸԼ׼ӡǮȻҪѿͻȺ
£ӡǮһ㶼Ÿ˼Ǯõˣõǹٻ˼ҵӵܣˣԼҵãǶͽ
ϸһ¡
ΪҲԼӡǮľ飬ʵ۰£ӡǮõѡٻ˼ҵӵܣЩ˼ǮֺӣһǲǷҵΪѣ׻˵ձһҲܻǮҲ鷳ҲǱȽϺõѡȻˣձȽϴ󣬱ƮģˣҲʲôҲûˣǽϢҲߣ׬ǮȽϱգǵһ㲻ӡǮԼţǷŸЩͽˣŵĿ죬ǮٶҲ죬ҲղǮûһˣɲҷŸͽǡ
ĸž˼ӡǮ˷ֵȼרҵġٻ˼ҵӵܽӡǮ⣬¥ΡдЩⷽ¡
˽Ǯ⣬Ҳ⣬Ʈţе˼⳯͢ڲǽô˳⣿Ȼ֪ŵ׼˽Ĺȴû뵽˵Ĵ󣬸ҽܺˡ
Ϊʣ˵˽Ʈ⣿ûϢߣ˸ҽܺˣ˵ʲô˵⺣˵󳬺ѰĴ󣬸ǰʲô⳯͢ȴ׼ʵۿ׼ʵչ˰ĸˣͷĻһð˲·ɱ˸ĸMBǸڵġ
£ȷʵˣū˵ϷһǮ̣Ǻܻ£Ϊ񣬵ȻҲ󡣲ūŸ̵ľͲ࣬ū澲̫ϵ£ҪǷŸٻ˼ҵӵܣͽΪʿʱش𣬶һصҲûκι˼ɡ
⾩Ĳ࣬ǹٶ࣬ӡǮЩٻӵܣҲͱȽϺ⣬ĸǿ㣬ٻ˼ҵӵܵǮ׬׼ӡǮģû뵽Ϊȴ˵һĻϷ̷ŸӵķơеиΪ˵˳
ĸУֻͬèצץͬʱҲ޵Ƕ˽ȴ׼չ˰Ҫ⺣ϵ⣬Լֶˣ⺣ճͰҪӿٶȰĸŭգ޲ɽʰЩ˽ļһȻԼһ⣬ӣҪж١
ģأж󣿡ŭյĸ޲ȥЩϷ̵ļҡ
£ū澷ŵĻģھǵؽ磬ҲǸеƫϣūֹģ˼ңбģūһҲ׬һӣ࣬ΪҵʿҵĻ൱ĸ
ӡǮˮɻһģеȣȥҪʮʮܽдģĸ룬ԼＸӣȻҪ˷ȥģǴʱܷųȥǮİûģƾԼտ˭ǷԼǮǳص˭ţB
ӡǮǮǮٶȣ൱Ŀġ¿ǰ׽еĸ˼ڿˮ޲ھȥӡǮ
Ǿƣ⾩ǣӡǮĹģж󣿡һͳӡǮĸʱĿ꣬Ǯ׬Ҫġĺ̨ʵۣţ֯˭ҲǮ
£ū澹ƣ⾩ǣʮ򣬻еģ󣬾˵ϷһӡǮĸ࣬ŵҲ󣬾˵к̣һԾͽʮʮĴڡҵڲʿҵĻȻǴĿġ
ǺǣãΪʣ㻹֪ʲô˵˵ĸ˼ڿˮȤˣӡǮȻһǰ;££øϿʵһ£ڿЩӣųȥǮǮҲϣΪʱҵĻ
£ū澷ӡǮһ˸ɵģ⹬ﻹˣūһӡǮūһСС˾Կ̫ܷ࣬ųȥҲղġΪǻȥˣԼͷ̨߹һˣҲͲʲôˣܶģȫ
ΪʹȻùͬжһ˳ʵΪǽжܲӡǮ˸ܵģжۻһĿһĿͿܷⷿ͵ǮܷӡǮԣھڱΪʲùҲù
һѺӣĸͷԽԽԼʹ˺ˡӡǮ˵ŷӡǮ


120 ӡǮ
ĸ֪ԼļһѺӣŵĺӣеŭյȻǰҲһЩֺӰ֪һЩ̫մʵ۵ıˣȴû뵽˵Ĳ񣬽ĿŵŻʵһˡ
뵽͢ƻʵ۵ҲžãʵۣµһĿӣ˭ڻʵմˡƵģƭģ͵ģ·ʵۣľƭԺһҶСۣһ˫۾ֱ淽ʱ
ҲΪ˵ûһ˷ӡǮг޽ղʲôǮģȻ˾Կ̫ڹҲģǳ˹ҲͲǺܹˡ
ƽһеŭ
Ϊʣ˵˵Щ˺һģ
£XXĺXXXXXXXXXXΪʣһһʮĽԼŻ﹩˳
ԱߵжȶڻûΪ̸ʹĺ⣬ɫҲȻȶӸӵĲ֪Ļʲô
ܺã飬ּΪ˵Щ˶ҪʹĺӶʲô

ּжȶ£ú֣ȻжԼּǰ׳̵ٶܵģⳤܵʹ࣬ĸиܵģ뵱꣬ѧУ˰׿ԣĸԼ֮󣬿ڵ˺óһģɫף۾Σֽŷ飬·Ʈȫʹ˺þáжӣҲԼʱࡣ
飬Ҹһ°ɣ޴ּ̫ܵˡ
ū澲ۣ࣬ڱǰûū澵ӣūҲū澻Ҫ̱¡жǺģʮָжʵһ̫࣬ٵó裬ҲڻʵǰҪźʵ۵ĻҲɲȥˡ
ɣɣûϵҸӣںҸطһɣû뿪ޣ£ǡȻ黹޵ȰֻּˣôϢһᡭȶӲͣµжĸżֱǸͼжƴǣּǿжȥϢԼĵˣͨˣǾԲͬġ
ūл¡ūּжĨᣬǵһȥϢȥˡ

ǼΪʵġϻˡһĶˣһˢˢĹڵϣһݰԺܿĵطΪʷӡǮǰһ̲űһ̣£Ѿ֪ˣ⼸ϻˣȻ£ʱ̹עµĶʵҪΪʵͷ͵͵һΪ¾ʹ˽ҹ˭֪·תʵ˰˻֪£տǹȥˡ
һü˳۵ģС̫࣬Ǳ˸ܣô֪Щȥ˻ᰵﵱӣ
Ǽ͵˹ǮȥӡǮģĸﾡƽĿʵ
ū澸ūū澸ū˵ȻʵһʻԴڵƣȫˡ
˵̺ģǣǿĵáˡ졣
ĸҲûͣĵĿ⼸ԴƵءʲô
˲ͣĿͷůڣˡ죬һֱûͣһź̫͹ŮȻͷ˳üҲ̲ס͵͵⼸ˣһ˿ͷҲͿļ£ʵ۾ͻͣڣ⼸ˣһʱˣʵҲûͣ棬͵͵쳤˲ӣô¡
ĸҲˣʲô˶ѺáС͵Ǵˡ

ֿһһʵܲˣͷˡᵹһߡ˿ˣǵֲͣ
һᣬ⼸˵ͷϣѾϺϺڵģͦˣԭӣѾϲˡ
ˣǿͷûнǿͷߺߺߣ͵޵Ķͷûˣ׮ֵĸĵЦüëȻֵĶǶħ˷
Ϊһ˿ͷѾ˵ģȻ
ǼѾϲԭòġӡĸûһ㣬Ҳû̫ĸдֻʵȻ̫Įӣ䣬á
һ˵˵Լô͵ǮİɣôӡǮģ׬˶Ǯʵĵٴ
ʵ۶̫ȻĮӵġ
ĸ⴩ԽĶʮһլҲȻĹţ̫ŵĮû̫ϣʵ۵ģһʱɱ̫࣬⻹лʵ𣿻ʹÿ̫֪࣬ж١
½ĽԼʲôʱϻŪǮȥӡǮ٣һһʮĵϣܴϣؼҹꡱ仰вͨʵɱ̫࣬ҪκɡֻҿµֱӴװӵҰصιҰ̫°Ҳһᣬõ̫ࡣ
ĸԼ̫̫࣬⣬NPCһһ࣬һ١
ĸȤǣ׬˶ǮӡǮֶΡ
ĸ˼ţΪֻĹ򣬾Ū߰ӣϻˣͬǮǿŪʮӻⳭңȻһƵ·ǰڸ̳Ͽӣ˵ҪԱļܾѣȴû뵽̫࣬Ҳͦʵġ
ĸȤӡǮֶΡôŪģ̽ԼǼӡǮ̵ķŴʱ䣬ʱҲ׬ӡ
˽ԼĵϸٵĲʮ߰˰˼Ȼʮ֮࣬󳬺ĸĹơԭֻŪʮӻȴû뵽Ȼʮ
ĸֻĮ⼸̫˵żƮ⼸̫ͷûκԡǼ˼ʵûзܰĶи֪ʵҪʲôҪ
Ǽ̫඼˵ˣĸŵߺߺߣȻǺùţͦбµģûź޵ū棬Ȼȵˡ
Իʵ۵ķ̣Ϊʺ⼸̫඼ʵ۵ĲþЩ£һģʵֵģ򷢵һŵʵ鲻ãֱӾͰɱˡʵۺܷŭǧҲڻ£ֻʵ۵顣
ǺǺǡ˼޽鲻Ҳ뺰ɱ飬ͦ͵ģϷ֪ǿϲϡĸǲҲ˵˵ңǰ治һСʱҪĳ˵ͷ
ĸ˼ţɱ⼸̫࣬һ仰£Щﻹã⼸˶Ǻ͵ģӡǮ׬ǮԼΪβ⼸ȥӡǮأ·̾Ϳ֣ԼӳȥͿԿʼϢӲ׬һ춼Ƿﰡ
ͷæ˵ȤֱӰɱҪãһ˿ȥϣ
޿ͦ͵ģҲͦʣӡǮҲ죬ɣ޸ÿһǮһΪڣ׬Ǯˣ׬ٵǸͱ̭ʣµĽһڵĻڣ¸ô棬ٽ棬ǿΣ
ͷ࿴һۣ˴Ӧѵķѡ壬ĻỹǺܴġıܣ޷Ŵˡ
ǷӡǮ޻˸ǣǹǮֻ˷ţ˵⣬޻յģֻҪǮģỹǮģǽЩҵҲģ޾û취ˣ𣿻У֮ҪعأҪݺЩϷĹһпһԺı֣̭˭
ĸ˰ηӡǮ졢ֱӵľֱ⼸еԼӷųȥͿ԰ʱƤϢǮ׬ǮٶȡҲ⼸ӵ˼ǸǶһϷ
ͷҲæĴӦʵҲͦţBģԼֻܷţʵ۰Լˣ˭Ҳ׬ǮԼһûõ·ˡǼõӡǮȻԼ·ġȻԾԾԵĳ嶯
顭
жæӺ˳һᣬϢһȣǺöˡˡ
ūڡжɫҲöˡ
⼸ūţȥ˲Ʒȣ˲֮ƣ£ʱˣȥӡǮû£޻ǲ÷ӡǮأϷҲû˼ˡ
ūּжӦ⼸ͷʵƮƮһ仰ˡ
Ϊˣˣȥ֮󣬺úϷǵ޵ĹأⲻҪ˵ӡǮģ˵Լŵģ𣿡ĸʵ̾ͽԼӰȥϢûбǮˡ
ͷȻȥ˲£Ʒû˲ƲǻƤţɵĻǡղĻﲻ֪ǸЦǸÿޡ


121 Ľ
Ǽͷ˳ȥĻܣװױ˳ʵۣŶԻʵ۵޺͸мϽǣ֪Цǿޡ
ĸϽǵĳϣЦԼջԼǽжԼĿǣһӣ˳ʮӣ⣬ȳЩٵļҿ׶ˡţҪҪⳭ̫ȵĲԤ㣬ÿһʱ䣬ͳ̫࣬һ꣬ôҲŪٰʮӻޱ⣬ͬ²ˣһ磬һ簡
жգǵùˣǧ׳һأȥ˰˵⻹ǣһӣܹܵϣ޹⣬ǻεģȻʵ۷ǳԼǣģһЩ
ʵ۶ϣƺüЦˣǰ׼ϸ飬ûʵ۵½⣺£ūūûйܺʹڣ𷣡
飬ˣ£Ǻ£֮ͣŪʮӻбʹ𣿡жĸû̫ľʲô£ֱ˵ˡ
жβˣʵģԼΪʵۻ𣬹Լ²أȴû뵽ʵ뷨ʵ̫ˣ˰˵ǣʱҭںûԼҭǿɾͳʷϵһԼĻҭˡ
ĸָ֪֮ԼĻʹͬһ鲣͸ɾЩ£ԼûľȥܣҲû˼ȥܡҪˣԼֻҪһʱɨɨӣָɾȥˣԼǻʵۣҰҪ£ǴԽͻʹŪ
Ŷˣ飬ǼĺӸˣ㲻˵𣿾ͿɡĸڽˣԼָԶء
¡
жҪųȥʵ۵Ļ
ĸĳ£ȵȡǸ飬һҪ£ˣȥӡǮҪһģɿɵȥǮƣţ˻ü˵Ĳ£ûǴӽгţǰһʱѵǵʱ򣬼ǵһСӲͦģܸͦɵģɡýӡǮʣĸķΪţB֯ʵ˷ѡ
жĪǻʵһʼûʵ۵ҪǸȥԡ
ʱ£˵˭жʵںͿˣ⵽˭˵ò׵ġ
ǰЩӣ޲¾ǱߴʱȽϳ𣿴ɼǵãһ죬ָô̵ɱ죬СӣӴǽķΣӦǸӣܸͦɵģĸŬĻŵΣ죬Լָȥɱ£ĸӡ൱̣ĸţԼլУû£ܰɵúƯǸСӣͦкøеģĥţҸʱŪ˵׼Լĸˡ
жˣѵʱʵǸСӣӡ󣬶̣ͦѪܵĳ棬ȻҲȻúܣţе㱾µģ˷ǽû
£ūˣū澾ȥǱ߿һ£жǴܹܣ˾ıʣҪڽһˣ൱ļ򵥡
ţãСӸѰ޵¾ͽˡĸʵҲͶʮˣСе㲻ײ࣬ǼϳⱲӵʮ꣬Ҳˡż࣬ҲԵԼ졣
жȥּˡһȥǱˣ»ȥڶ˳˴

˵ʵٻе˷ܣԱ޲÷ɵǣϼ£ʵ۽ƼȽԣԴȡʵ۶ڶ̵֧֣һ뵽õʵ۵֧֣ĸ磬ͬ˷ܼһ㣬˷ܵòˡ
ҲǺܾģֿ֪տյȥʵۣ϶Ǹʵ۵ȤԣҲעռһЩرǿƼϵ׼ԴλٵĻʵۣӶ򿪻ٶĴš
ǿԺ͵ǵģǣʿûʵ۵ټһʵŨȤ˽̻ĹעΪһӽʵۣ򶯻ʵ۵ĺûᣬһٽλٵĻʵ۴򶯣ôڶĽ٣ʱ⡣
ȵĴʿǣĻᣬȻŹһߴŸٶȣڳʱ䣬̻׼ǣ̻ᶯԱеʼѰҸ⣬͢ݳƷƷ䣬׼һٽʵۡ¡Ϊٶ򿪴š
ǣҲһ²ŽٶȡĽ̻ᣬѾܼķΧڣʵۣ׼˸ɫͷϣ߼۴ӴжһЩ⡣Ŀľֻһ򶯻ʵۣһУʮʮֻҪһܴ򶯻ʵۣжǳɹģ˿ȵĴʿ֧֣ܿ׼ˡŽϵǡ

Լеڹ⣬ѾСʱˡ͸ټˣǣٳٲ˴ȥʵۣΡϽǣ˺棬ҲϣԼеԼܴ򶯻ʵۣġ
ⶫϵĻʵۣһλģֻ18ʵۣյӴĵ۹ֻǡ̾Ϊֹ۹ʵ̫ӴˣڣһеһУ˰£⻹д·£ҪԽ۹ţʹпûϵʱ䣬ǲܵģʱ൱Խŷ޵ʱ䣬۹ʵ̫Ӵˡ˿ڣӵӴڵ˿ڣ൱ŷ޵˿ܺϣһ뵽ԼĴţڵ˿ڳΪϵ۵ͼ쳣ֿȵϵıһҪλ۹Ļʵۡ
˵ΪĻʵšʥĵ׳Цһ£Ӣ18ꣿֻܽëͷСӣ֪ʲôܻһСкԼֻҪóһЩߣʵ۵עⶫĴϣͱؽӭĸͱؽƬ϶صϡУ


ֵˡæʰʰţ׼ȥλ۹ĻʵۡҪԣԼ˫֣Ϊ򿪽ƬϵĴš


122 Ľ٣
Үջᴫʿߵصˣʵ۱¡ʵꡣڵߵ
ˣ
ĸԼжûˡڶʮһͣǿǸһȵĴڰڣ17͵ĴȴĽйʱǰˣԼĽ£Լߵ񡣾磬궫
һĺӣʿһʿӵĴ硣˫ɫ۾˭뵽һλˣ
ǰˣҲйʷϵˣйʷϺӴḶ́ٲҪλ̧˵˵ʷһ
ɡĸŸӵ飬λȵĴʿλȵĴʿй˶뱲ӣȻһƷļʵǿѾǹԱߵļˣԳɵĴ˳峯л࣬൱ľдԣȺܶǸӵľСǹ⻷ܶǻҪָʷ֪ʲôһƷһƷپһƷλãֱһ˵ݣ쵽һƷλãʵǺǿĳддһ۽𷢵йŴ쵽һƷĹλأһλдַˣͽ˵ʵС˵档
лʵ۱¡һǿվŵÿտ˿˵еʵۡȻ൱ᣬǸ˿ƹŷްһĶʵ̫ˡһֹĿ⿴ԼĿ⣬൱䣬·ǿ׵ԨĿ⣬·𿴴ԼδԼûйָоϻˣĺʼԼжˡһëͷСӣԲ֡ȻǡƺܹᴩʱĿ⿴ԼֻһëͷСӣᣬӦú棬ȵĿ⿴Լ
ĸ￴һԺаλţ˵ԺתһȦʵ˵˵ľɣӳôģȻܽĸĿڣ˽һŷڷչˡ
úܺ棬ҲܾȣλʵۣƺԼʲô죬һԼļ磬ԼľѵλĻʵۣԼĹ绹кȤ
ʵ۱£³ڹԪ1592꣬־Ͽ¡ǡܺ棬ѵʵۻԼ˵˼ʵ֪־ʵûʣҲһֱ˵
ĸʵû˵Ļʱŷ޺ͺڷϣģҲģĸ￴ȫͼĵͼǵͼϱעŷޣԲǶʮһ͵ͼϱעŷޡ
ȵȣ1592ҳһꣿĸ㿼λ˵ܲѧĴʿ
ʵ۱£Ԫ1592꣬ڶ۹ʮꡣ׼ȷıԼĳ꣬һļ귽һΣĸе棬ӣΪ˴̣Ҳ˲ٹ˵峬塱׼ȷġ
˵
ʵ۱£ڹԪ1617꣬ҲǶ۹ʵʮ꣬ҵѧԺѧԺ׼һԼĸУѧԺһѧУӦڻʵǰ¶¶棬ûʵ֪һԼѧУܺá
˵ѧԺ˵ĸãѧԺţBѵһ˵ȥѧϰɣ˵˷ʱ䡣
ҵѧԺ1618꣬ǲ
ȵȣ1618꼸³ʲôʱ򵽵Сҳ￿İĸ﷢֣ЩʿǺܿȣ˵Ҫ꣬ĸ֪Ҫ೤ʱܵ
ʵ۱£1618416ճ1619715յһаŵĵطİļԺܺã׼ȷİѳͿ˵˳˵ʼմôһ㡰ζ
һµʱ䣬;ʵ̫ңԶˡЩʿʵ൱ĿȰĸ΢һʱ䣬͵óۡ˵һĴйóףѰ棬ǿ˵ĹȥΪΪ˴̣ȻҲðΣգһʱƮδ̤ĵطǰֿȣֳ徢ʵĸеֳ徢ͽȡÿһңʱĶ
ɲǺɻСʱ͵ˣһµʱ䰡һҪȥҪһ£ȥˣǶʮˣǻƽͣмꣿеտ֪ǣΪԼԸðգȺˣȻ࣬ǣ൱ľ޴Ҳһңһʱľò
ٿһԼߵڽ̡
̣һֻڹһڽ̣ûлͽȵߣûлͽðΣ⴫̵ľĺһſѵĻ
ٿ̣ǴӡȴģйҲήˣ𽥵ſˣûְɽˮȥ̵ĿȺ
йڽ̣ûнȡģ൱Ĳ
ĸеóۡ
Щڽ̺ǸԴʿı֣ԿᾫòһӰҲԿǶһֱ֡ڽֳ̱Щ״̬Ҳһ̶ϴ״ȡ㣬ࡣ
ŶӴƵ𽥱ͨ͸ûиɽʹΪΣеĹҺ壬Ӵ˽һĴַʱϣֻһλٲǰԼԼ״̬ˡǶѹ磬ѹ磬ġ֡ʼֻһλǴʳĶˡ
ڣƺʵúܣԼҪ쾯ˡȡֻһ֣ʳĶˣֻһλ
1623꣬ﾩǡԼƽջʵ۵Ҫһ̵Ľܡ

ҵ˼ΪһԭҰοһĸʵ
ϵİ˭
ʵ۱£ǡˡʵʵڸ㲻壬ʵ۵ŪûС
仰ĸʵǿˣϵİڲǺӢ⼸ңͬĸﻹǿ˵ŵ
̸һ̸̸һǱߵʷţBһλ̸ŷ֣ʱڣͺķ룬кܴ𣬸ǺҪöʮһ͵ǵӡţBѡ

֪Ϊʲô𣿡
ʵ۱£Ҳ֪ϴ½Ϊ˸ڣΣҪ¸ڡ˲̫һ˵ܡ֮Уҵʶǿ
ϴΣǴΣڣĸֻһϣû뵽йڵľ
ʵ۱£ϴΣǴΡɻɻڡĻȻеͷ˵ִ֮Ȼģ˵˶ڵͳơϣλʵ۱̸еѰ
ɻܴңڵͣĸţһԷɻŷޡϣģ֪ģģһ÷ɻơѵͲɸ˹ȥһȻӣǣɻȷʵǸö
Ĵʿ̡ܵǶȴûԸܵŪŪЩѵûнȥı֣ĸԳ뵽


123 Ľ٣
ĸһ˵͡ɻ
ɻ֪ģ˵ܹɻڣĸﻹһĶģڣԼ˻ǹڻû䣬Ȼ׼Ԫȥڣǣ˵ԪļҲǸѧġ⡭
ʵ۱£ȷʵܹɻڡȻλʵ۸ղŵı֣Լ⣬ǣҲûгԼԤϣλʵۣȻļȤ
Ǿ˵ǴʿĸĻһת˴̵¡
ʵ۱£ǵģǴʿҵѧԺȡ񸸵ʸҮս̻ǲǰ̡ԶĻʵۣ׼ƣԼʵĸ˻ʵۡһõĵһӡʮҪ
ǼȻǵ̵ģôأ
ʵ۱£ǰڣΪ˶Ը۹ˣҰˡ˵ķɻڣҰ˵죬ݡ˵ɻĹʷ˵ýζǸʷĴġݡĹ͹ڷɻͷϣԼͷϡ
ĴڴҰƤ죿ĸʧ˳ʵе⣬ǰ̳Ϻͱ۵úܼң۵״ûУ˭ѣ˭ʵڵãһ͵ģĴڴŬ࣬ʷҪ´һˡ
ĸ֤һµʵԣЩ󴫽ʿûڡݡг
飬ǷĸҳɻڣǷڡݡгҪǵõ֤ʵôʷҪ´ˡĸĵԼߵж
£ūֻ֪͢ȷʵȵʱһڣǷгū澾ͲˡжֻǸ̫֪࣬ЩѾܹĳˣϸڻˣжô֪Ȼڵжͬˡ
ร£һڣԬ֪ǵˡ
ʵۺġܼҡС˵úıǵķɻȷʵλʵۣƻϲץסʵ۵ģѣȻʵ۱ҪҪ֧ڶ̣أҪ˶ãԴ򿪻ٵĴţûĸⶫĴء
ĸ˼һ󣬾£ȷ£ԼȽϹĵԶȽϺá
˵㻹ԶԹۿǿյǳתϵı棿ĸ׼ЩԶԼ࿪۽磬һҰڵ£ʱ׼Ԫϵ£ǾԼ˱Ƚϱա
ʵ۱¹ȻЩ⣬ԼĲ²ȻûȷʵԺıȽأϲ⣬˾ˣʵ۱£ȷʵԶһöд顣
ʷ϶ۣС峬塱һ˵Ϊ˴̣ŬѧϰͶĻںϣӶﵽ塱ĵز
ôĸǰ֪ˣ֪ȻһԼ˵ԼдһԶ飬ĸ϶ᾪ°
ʵ۱£ǵģȷʵ飬һǺʹĹԱһдģõԱİԼд鶼̫ʵ۵ľȣǣְĹԱ˽ǿԼ˵أʵ۱£ԼµĹԱŵùȽ˽ġ
ףĸһ˵֪˭Ҫ׵Ƽĸﻹָʲôʱء
ʵ۱£ǡʮ־ȵĿŻʵۣôʵ֪
ǺǣøлףƼ㣬ڿɲվ޵ǰġ
¡ʮĻش˻ʵۣȷʵøлס
飬޿˵Զ
ʵ۱£ǵģȷʵԶ
ڣҪһЩԶ𣿡ĸﻹԶĿΣɾˣԼĴ£Ǿ࿪ҵ
˼һ󣬴£ԶԭдǣҪ죬ܱȽѡ
ΪΣ㻹ˣۣĸеˡҿɿϣ֪ѧУʱԶڻ˵ѶȣҪƭңҿ֪ĹȥδİٶլСҪңûš
ʵ۱£ԶĹؼеľƬûоƬΣҲ첻Զġ⾵ƬòģΪڴû첣ĵطֻܴˣһһأʱ佫ϣҲ飬鷳򣬲˲ġ
ŵĽڶԶ˵һ飬첣ԶԺ
ɣĸҲú֣ܳԼǴԽߣȷʵ˵ҪԶͱʱ䣬ûϣ֣䲣Ϊѣ飬ҪԶǼѵġ
ҺãԼǸԽߣѾʼ첣ˡԶȫҪڲңԼһԽͰѲΪһҪȥġţȻˣȷһţԼʼ첣£ʱҪܣԼĲ֮󣬿⻹ʲôڡ
ǼȻˣ¾Ҹ¡ĸ׼¸¡ʱ䣬Լ֮˵Ҳˣһʱ
ΪʵҪټˣæԼЯ˴˵˵ˣʵ۾ͽټ̻ᾫ׼ɾˡ
ʵ۱£´˴ν׸ʵ۱¡æ˵˵ˣʵ۽λ
ĸһȤˡ
Ŷʲôأ
ʵȤˣոնʧ˵ģʰ£кܶĶоȽԶзɻڣӱɻҵղصȵȣǺģر»ϲġ
ıһԴ򶯻ʵۣЩڶĴϣɶ⡣
ŶǺǣ㻹˲ٶǾȥɡһλĶĸҲȤˣȥʿ״ʲôԼ
˵зɻڣǺصİҲ˵
ӱѾҡڵİ


124 Ľ٣ģ
Ǭ幬̨棬ﵣӰһءǿȵĴʿѼЩܴλĻʵۡ
ܱߵ̫źһأҲȽ϶࣬мԱģƺڼʲôģʵ۹æ

ʵ۱£ԶһеӣһƷ
ԶĸӹǼƷ˿ӰģһͲĸ˼£ھϻӦھˣϡԶЩɰˡ
𣿡ĵԶֻͨԶھϣõģرںսʱԶһǴռˣֵһһʮĸҲ׼һЩ
ʵ۱£ԶԶûбϵ𣬶ҪƬģûв졣
ŶⲣҪӿٶȰ
ĸԶ˼£ˣԼĲ֮٣ֲᶼУǱԶ˵ڣʵûҪ̫ˡ֮󣬵ǿװԼ¾Ӫ϶Ҫһÿս棬һЩ۲ã൱Ϭ
ʵ۱£뿴ӡĵΪʵ۽һ
ӣĸһһ£ⶫ˶ߣǰɻĵ٣ڹŶĶȻ൱߼ļʱˣۼ۴ӼʮǧУϡ⡣ڶʮһ͵լ˵ûʲôⶫҪܴŵʮһͣԵŶǮǣʱ䣬Լϴڿ浽ʮһֵܸͣǮһ㣬Ͼһʵ۴ڿ㰡ʫΪ֤ùϵĶĸļǡܹŶ뵱꣬Լõֻʱģһǰ԰ڣʵǲ
еʧˣһԶûô򶯻ʵۣϣ˵ڶϣһܴ򶯻ʵ۵ģ׼ȷʱӰǣʵƺҲô⣬ʼԼ׼ļﶼûд򶯻ʵۡ
ǵģʵ۱£ӣ׼ȷıʱʱۿʱ䣬ֻһ֮ڣǺܾɵĻеʼϲĽƷ֮ô
𣿺׼ȷĸ֮ԱǣʮҲ˵ȷܾɣ˸ߣһٽ͸˵ɣǽպԭԺοڳʹֻʿ˵ܾ𣿵ȻԼûֻʶõ֮󣬶Ͳôðˣ˵ԼòŴֱʱҪ֪ʱ䣬ж֪жԼʲôʱˡ
ĸ￴˿ӣΨһô죬׬ӣȻԼһƷԼ͢ţB̶ȣƲ⣬ȻĽɸСֱĸ䣬ȷʵǸö
ţȷʵǸöĸ뵽ܹ׬ӣ;ܲղŵ֮Աǣʧˣȡ֮ϲˣϻ׬ӵĶ˭ϲرΪõۣڵĳĸ׬ӵ£ǻϲòˡ
ĸʵϲʿҲˣһʵ۵עˡ

ۿ󴫽ʿһʱ䣬ĸʵһֱǼ˵еķɻڣĸ㿴ʲôǰֻڵϣ￴һܽʵؿһϲµլ˵ҲǸ¡ԼĴڻûأԼĺҪַɻء
ȻһƷĸע⡣ôأϸһƣҵ죬ⲻǡ١ĸıˣѵԼһܸ
ĸžȵı飬ߵļܡ١ǰ棿ӣȻһټĸ˳ЩټָһˡˡһָȴȽϵûиԲĸо
ĸɵĿ١ۺӣټͺĸٲȴࣿĸȻӴٵĻ᲻࣬ǣٵӣȴûӦòڵĸ١
ʵ۱³ɵĿǼƺܸȤǰܵʵ۱£ƷڷɻάǡƵ¡Ӣܼٵ˼һܸŵڷɻĹ͢͹֮УҪ¿˸ࡣ
ĸ￴˰죬ãԼΪϳȱ㽻ֻأںãһ١պÿóöˡ
ĸָټָһ峺ٴȷʵͺָٵֺܴ𣬴ͷβİ˼ΣȷӦڵĸ٣ͺָٻкܴģĸ룬ϲ
ĸ￴٣ԼѧʱʦýŲȵķ٣ǸʱԼ൱ܵİѧУż֮ѧУܵǸŷٵĽרȥУͷ׷˼ֵ£Ǻǣ°ôˣѧģôĲá
һԻĿλ۹ĻʵۣʵƺõĻ䵱У֪׼ʲôǴһ΢Ц

ߣߣ䷢£䷢¡ĸ΢һ¸одʣʼԼΨһһסӡ
ŵٵĶʵ۱£ĿɿڴţλĻʵ۱£ȻԵԼ̫˳Ծˣѵλʵ۱µĽǳɫﵽ黭ͨĵزš峬塱־ᳫĻ֪ģ൱Ĳ죬ʲôʱҲʼᳫѧϰġˣ
ĳԾ飬жԵñȽȻȻڻʵ۱´ûӴܵȽϳԾҲʵ۱дЩ裬ڻʵ۵ֲܣһЩ˽⣬û°Ͷһ°͵ģжҲͦԺģԼĻʵ۹Ȼһλʥʲôᡣ
סӡĸҲͻǰһأľͲˡܿ͵ˣı飬ʵ۱£ǲѧţָŵҲᣬ൱ĸţڷɻǱߣҲֻڻңļвʵ۱µ࣬ʵ̫ˣѵǰѧ⣬ʵ۱¶˽⣬ôܶʱ򣬺ƻʵ۵ʱҪ˼һ£Ҫķڡ
ĸ΢ЦţǺǣҲǵһμ޹硯⻰µǹͨģԣȻҲַģͨҲͺֵģĸҵĺ
һݵı飬λĻʵ۱£ʵһλѧŵĻʵۡԻʵ۵Ŀøһģ18ǲ˿ɲʲôëͷСӡ
Իʵ۵ӡģӸտʼĵ״һԴʵ۵̬ȣҲ
ף㲻˵зɻôûĸ뿴ǷɻڣϧתһȦû
жæ߹ϣ˱֮ԣҲû̧
ɣòҲȥȻڹ⣬Ǿ˰ɣ´ȥУȥˣ컹Ҫæ
ûڣĸȤ׼Ա֮áͷıҲֳ׼£ȥɵġ
ҲһԹɫˣʵе㲻ͷˣǻʵ۶ЩﲻȤæóԼɱﵣ׼һ»ʵۡȻĲԣûﵽʲôЧ
ʵ۱£»һ׼ʵۻǳȤġ뵽Լüɫ
ǺǣŶʲôĸһӣҲˡ
ʵ۱£뿴һӣСóһĵݵʵǰ𾴵Ļʵ۱£뿴ǷɻĲľӣ൱СϣĿŻʵ۱£ϣ֮׵Ķ򶯻ʵۡ
УĸдһƴСӣ˵һȤҪ֪ڶʮһ͵ĵ̯ϣһһҪж٣ҵ̰
ĸдŭһ£⻹ûŪأⲣ⣬ϡط䷽Բ͸¶ġ˵ϡıҲͺܺˡ
Ȼ龵ӱ̶ȵ⣬ǣĸȻ޶ԣһһĵ̯ңҵ̾ȻûɶЧĸѾĵķ˷һ𣿡룬ԼĲҲͶˣõϡ⣿
ٴʧˣΪӻʵ۵ĸ߶ӺȤڿʵ۶ðˣæ͵ﻹһľӣ֧֮󣬿´ñ¾ͿԿԼӢ˲ӰˡѾˣһɱﵲܴ򶯻ʵۣôԼƻʧˣ֮ţûƬص룬ˡ
񣬸񣬻͵Ǵ¾ŶΣĸоô찡ϸϸһ룬ԭĳС˵ҲŶΣĳЩԽ˲ӣʹ͵ľ⴩¾òƻ˺󹬲͡
˵Ĵ˵𣿡ĸͷ䣬ܻɣԼԽߡ
ĪĿŻʵۡԼͲӹʲô£
ĸ￴۾ûʲôһԻӣţϣûЩԽߡ

ĸЩۻĿһȦȤҲһЩҲԵ˼ö
һܡ١û˿Լ൯ԼΨһӣ廳һʱ⣬ġԽΪССջ
ԶһƺֵһᣬԶˣֻʽӵľɰˡ
һöΪ¡Էɸӡ
⣬ⲣǲٵˣ⾵ӣҪĳ򣬾׬Ǯˡ


125 Ľ٣壩
ĸԱ֮ˡ
Լʱޣǵ룬ԼɻϣԼµģ룬˵ΪһЩԶһЩԸ⣿Ը⣬޿Ƹ㵣ο䡣ͣʾңԶĵطҴΪͣ䣬ʾڸ£ΣԸ𣿡
ˣĸĸ̬ȾҪϾ࣬ı졣Ӧõģպֺãβ١
䣬ɴڴĹ֮ڣҪ˵ǹ٣ǣҪ˵ǣҲǣһ֣ʵ۰£ֻǻʵ۵˽ҹĸרЩʿġ
ûʧЧһЩģûȫʧܣȻֻһʲôͷΣͨȻ֪ǸʲôҲʲôûеǿ룬һֻ̤Ĺٳҵõ˻ʵ۵ӣһõĿͷڽʵ۵ڽ̣£
лʵ۱µʹ͡Ľ˻ʵ۵ġ롱ܿͳƳˡйܻͨϡܻʵ۵ȥ£һǳٵ££ǳձ飬Եõǵ룬Ϊ٣ԹһҵͷΣʵ۵룬Щǿˡ
ܿͼеʧ
Ǻǣô޾͸óƺΪˣĸֵܻĸһ³ƺ塱һŨأЦ
л¡ԡȻǸйͨҲ͹˻ʵ۵Ķ
ȻְλǾ޵ĳˣҪһԶͨԶΪһĹⲣ޻취ġȻ㵱ҵĿ䣬ҿɾͲģĸֱⲣԼѾˣҲҪѵˣԶߡ
ּйͨ峬塱ִߣܵصĽܻʵ۵ԭͼͲѣԼǱѾдúˣѵҲûʲôؼûǧﾵȴûϵλʵ۱£һλԽߣչͿʼŪˡ֪¾Ͳˬˡ

ˣŴ򿪻֮ŵԸ֮ţȻ״򿪵ģĽ̻ᣬ㾡ȫҲֻⶫĴţһСŷ졣Ҫ٣ȻܴŷＷ

ĸһټջСҲ˶һЩ磬Ҫһµʱ䣬Ҫϡ
ĲҵѾܳˣü㣬ѾʼԶԶˣԶҰĿھԼڿƼĽķչʮֵش󣬶Ĳ࣬ؽϵֱ֪׷Ϊʱδ
ĻеҵҲܷƷѾʼȫۣӱԼӦøƣȻȥ
ĴڷɻʮֵĳѾʼɻڣҷƣʵսС˽⣬һоڡɻ֮СĸΣҲܱӡ

жŻʵʱüʱԶʱһ˿ǵı顣Ҳܵģ֪Ϊʲôʵ飿
˰죬ж˵£ҪҵǸҵˣѾڵ⹧ʱҪټ𣿡ʵȻ˼ϣ£Ҳǻʵ۽ģò죬òʵ˵
ŶǸҵˣʲôְĸ˼лعж˵Լ£æǸ֡
£ֻ˱½ƵʿΪٻ˱µѽңʿĸ磬Ҳǽʿжһŵԣʮָ˵ĸʵ㱨λʵۿصĽٻΪʲôˣʵۻʶӢţһ۾ԼƵʿԼⲻһֵø˵˵ʵ۹⡣
ԼƵʿĸûһӡǲ˵ǸС䣿Ҫ룬ԣԼƵʿԼʦĹϵܿʿе㱾µģԼôԵ֣ˣǿõģǲûϵԼλԽߵָʷµʲôѡϻȥðٶȲ˵ĵϸĸ
Ǽ£Եְټĸ̾;ټˡ
¡

΢ߵ£ꡣ൱ᣬʮӣ൱ľ
ȻǵǸԼˣ
£΢üĺ꣬˻ʵ۶ƵʿһٻĹ٣Ҫǣ˻ʵ۵ʶרټԼʵ̫ˣסͷԼҵأǲðˡ
˵޶ƵʿĸʿһӡҲûС
£΢Ǳ¶ƵʿΪ˼ˣнʿйٵ¿أ
ĸãˣԼԵôԼͿأ˭л뵽Լе㿴˳۵˾ȻԼġԼĶʿ
Եĸ˵䡣
޿ͦģ׼һ£֪ܲʤΡĸҲϻ׼ֱӰӡǮġ
мҪܵûʵ۱Խ£ǶôҫΰղֻŰԼ͸ʵۿûʵۿԼģ£΢ضͿΪϰò¡
ţľ򣬾ͺá£ӡǮйأ˵ӡǮ𣿡ĸһٻСɫȻûзϻֱӾͽˣɾãɣѵȱٰٻ
ӡǮɵˣȻ֪ʲôӡǮǸＫȵĲѵʲôǷ˻ʵ۵ĸʵ׼ԼȥҪծ춼ҪˡʵҲŸ˵ȥ˻ԼǷӡǻ˸Ƿʵ۵ĸԼԴ̫׵ʯˡ
ɵɵİûӦĸôԸ⣿
Ȼ亹죬ֵ̿ĵ£΢ף΢Ը⣬Ը⡣ȻæӦȻӡǮʣǷʵ۸˺ţBڵԼûϵԼȴӦ˵պ£պ˵ǰʧˣǴ֪˻ʵ۷ӡǮֲ££Լûкùӳԣ˽ܣѵİ취
ţ׾ͺã£ǽԼȥӡǮӡǮˣרˣһΪʣϵã˾Կ̫࣬Ǹţ͸ˣȻʲ£㻹ҪӵİȫҪ˾ӣҪ𿴹Ǽ˵ˣҪˣ˵£޹һʱ䣬˸ģڣ㸺ݴһʱ䣬𣿡
ĸ˵һѣӡǮŵ׵ģΪǻ˸ţ𿴹˿ӵİȫպԼҼСฺ̫ˣһŴŵĸܾȫˡ
ͬһʵ٩٩̸̲סԼĴȣʹȷΡλʵۣѵΪ˭ڹȻ֪ʹļ̫֣֪ģ̫ȥӡǮ£ѾˣҪԼȥˣ뵽Ӿóϻ˭Ҳʵ۵ǮԼ˵ġ˵ǰ޹ˣˡ
ȻһɵɵĴţĸﻹһ˵ȥȥ֮¿ɿ˸ȥЩ£ǵãҪܣ¸ûйϵģֻǼū˽ԳȥӡǮ㣬ֻǸˣ𣿲Ҫǣȥ£ǲϵģȻ˸ҲǮûа취Ȩȥѹ㣬Ըޣ޻ģУزҪǼ˵ˣ޵ӣȹһʱ䣬ĺˣͻȥ㣬һӵ˵ġĸ˵һͨԸǰʾǰŵġ£ŵúúõģֻҪȥȥ
˰죬Լְˡǻʵ۷ŸԼȥˡҪ˵¸ʥּʲôģԼɾʵġղˣϧʵԶʥּһ£Լ£ʵȫûһ⣬⳯еǸٵĲյӣ涼ǿǵٺ»
˷ŸɻȥҪˣǮЩк̨ˣҲᶯùٸȥ˵ģǽˣвٸִһƤȥŻ˵¡
ʵԼ׾ȥˣҲﾡˣֻҪأϳϣ˭˵ʲôҶǱԼȻҲֻҪ˵ǻʵۿˡ˻ʵ̨˭ҲǮ˭ȨѹԼɱʲôһġղˡԾӽʵۣˣպ϶ǨѾ£൱ϲˡڴſЩȨѹԼǮļһﱻʵεľ
΢ּڿ˵ǻϲصĽţԵĸҪǸʵ۰ˣûн
ȻףǾȥɣ飬ʮӵƱȥȥ֮󣬰ʮֳݣծÿʮǳȥծǮͽǮǵ֣ǵûȥһЩɿ˺һȥ£עⰲȫ
ʮˣԼȻҲʳǣǣûһǮƱҲҪһװŰɡ׵ʯˡ
ڰȫ⣬ʵȫҪģֻҪ¶ףӽ£˭ٻĶòͷˣ
һʮƱˡߵģеֵֹģ̫ڻе˵㣬ȻûдӾ޴лع
ĸ￴ʧ⣬ţԼʮӣ磬ӦÿԴϢˣС㣬СϺףԼͷľްԲ뵽гȥˣͨԣ
ţ߱˵·ñ·ߡ


126 
Ԫꡣ
¶ʮա
ǵ
Ǵʵߵڵأߺ꣬ߵŰݡĸϣȻЩˣô㴫İһȺվɼУȻߺںţͺĴϴԣòûʲô𰡣
Ǵÿ춼ͬĻЩϴԣ֮⳯ϣÿҲһߺͬĿںţϴԵЧ⴫ı棬ضйˣҾ2000ϵʷ
ƽɡĸƮƮһ仰Щ˵ġʽڽˡʽĴϴԹ̣һ̫࣬˹λãʼ쳪ǣͺġӵˣںţ裬ţͲˡ
ĸͷšȺǣѾϣ£Ҫʼˡ
գλ䣬һ£λҶúõ顣޵Ķƣ½ʿ¯˼ţ¿ƽʿǣȥΪ٣ӦöѧһʵѧҲΪ޵µİ츣ԣ޸Ķƽʿǰһѵ࣬Щ½ĽʿǶ˽һЩʵѧⶨһЩγ̣λ䶼ǰգĸǣţ£糯һ£죬ĸȾͰ¸˳ʵĸ˵װͨҲǿѵѵȡĳƺţ϶Ĺȥ
۵Ļһ˵꣬˾̡͡ĳ׷׽ͷӶ£֪˲޳ɵģԵģ׼ˡˮ׼ʹ졣ĸ￴˿վȺеƣλʥʿ磬վȺУԵ൱ţʵ΢΢ͷʾס
һȺС̫ǣ룬γַ̱λ
Ⱥ׷γ̱ʿǿѵ࣬ʷϣǿȺ˰ɣʿֱӷ乤ģʲôʱҪѵ˲ŷ䰡
еĴ൱ĲֽԺ󣬾̳ˡ
£ԣ£ǰδйܿнʿȻǧѡ徭ظ֮вѧǧΪλҪѵٸµʿӴʥ֮ѧΪŪһѵĲѧ½ʿѵⲻʥˣµ˹ģʿ𣿡
ã൱ĸʿѵ˵һǴ
ĸɲ׼УǹǿһУͱԼʹսˣԼûǸͣĸƮƮ˵ţλ䷴ԣأкֻ˵޽ղԻҶֻܳԡĸһ仰Ѷ׼ʵ۵ĻȫתƳȥˣ棬Ȼ˸ĸս
ĸĻһ˵꣬վʵվˡ
£ΪXX½ʿǣѾλʿҪȥΪ٣Ϊһѧһʵѧ츣һգΪξѧأѵλʿǶõΪ·ǣΪ츣𣿡
ˣǸǰ䣬ĸʥʿƻû棬һСӳʵվˡ
XXXԣʿѧʥ֮ԣΪҪŪһѵѧĶʥ˵Ľ̻壬ʥ˵ѧʻҪҪѧˣԵˣʵ۽ղԻãԼӴʹ졣
ǸǰҲ£XX󣬳γѧѧҲǾ֮һʥҲǳģΪξѧãʱѧˣһ˵ͳɱУʥ˵ַʥ˵ۡ
£ΪXXX˵ʥ˳ľգȻ֮һʱѧˣXXԲ󡣡һͦǰġ
գ֡䡢顢еѧǸǰһ֣͵ҪƾȻѧѧȷʵʥ˳ѧϰģ֮һҪ˵ѧѧȻʥ˵Ļ߷硣
ղǸ˵ŪһѧḺ́ˣȻҲ֪ѧǾ֮һ֪֪˵Ҫ˵Ҫģ缸䣬ôԵǵĴڡ

ǵˮжడĸﲻ䣬һָо
ĸϣʼ̫飬ţλذٶȲϣŵ֪Ҳĩһˣڽûԣ˳ʮرǵʱ򣬳ԼģĿɿˣ鲻֪ŵ֪˻һӲͷȻʵۣڲӱȽӲһˡˣã˼ǣҾȻͬʱ˸ĽʿһʿͬΪ٣ټˣǸɾûܵӲͷҰƤһȾͼͶˣ峯Ūųˡ
ĸԼһ̫飬ķЩǲ̫Ծô𾢰ôˣ
ղһֱ۵ĲǼСڳǰһû
ĸˣզˣǶûԷôûоأֻǼֻСϣ˼һûԼλʥʿҲûˡ
еļһĳ棬ûг֣ĸеˣզ£ЩӢԴȻˣ֪ҰѧϰȽˣ
ţĲš
ĸٴελҶûʲôԣĸǲ죬ԼɴûɹǶôˣûǵ磬ܲϰߡ
ǼȻλҶѵɿǾˡĸ̽һ£ǲġ
ʵҪѵ¶վ£Ϊʿѵԣγ̣ǲҪһ£
γ̣ĸ￴ԼĿγҪԼⶼе͵ҪٵͣͲˣͲ̵ĿγˡģѧʷͶüſζǺϲ˵ģ٣Ĳˡ
ΪεĸԼĿγûʲôֵõġε
£ΪղλԣգûֻеǺϲĻôµĿγ̵Уȱ٣֣飬°룬ôգɾҴˣأ¿ƽʿǣѧƷ£ضһ¥λ渶̸
죡ԵĲ죡ĸﻳԼˣ˾ԼĿγ̿ˣҪֿΣǿΣʵе֮⣬ĸﱾΪȺǱضشͳԼʿѵ࣬ȴû뵽˽ԼӿĿѵһҹ֮䣬Ⱥϴ
ĸʱ˳ൽ£ͬXXԣȻظգô͸øȫһЩ
ⶼôˣĸʵûϵ־档
Ⱥ˵ţǣѽƽ࣬۵ĸͲ

ʵʿѵʵ㲻ʲô£ʿѾǿƾٵľͷˣѾÿˣ˵ҪѵһʲôѧũΣʵûʲôʵãӰ쵽ƾ٣Ӱ쵽ʿеݣӰ쵽ǽ׵ϵûʲôĸı䣬ǣص㣬ԭڣ
ܼ򵥣һʿǿʼѵ⸺ѵǾˡʦ͡ӡʵڹŴᣬʮҪԴرЩ¿ƽʿ൱ҪԴЩʿǳĶδĸϣԿ϶Щʿгԣ⽲ʦλӲ棬δ档ԣҲǰսСڽеĳ棬һҲûź濴ϷĿ׼Щʦλӡ

ĸĪľͨƲͨѵࡣƣôˣˣϵʾˣľӢˣЩľӢһҹ֮䶼δ˴Խˣ֪Ҫ׷ˣ


127 棨
ĸƣôˣ̫û߳ˡ飬ͨˣĸﻹǲţͨˣ
ĸΪ֤ǲԼĻþʵλңûأĸܲţ˵ζ

ĸһʣд󳼳ˣ£ΪµĿγ̣Եһ¡
ĸƣôˣôԼһ²˳һ£Լһʣֲ˳˵ࣿ
ҿεأĸﻹ˾䡣
£ΪȻѵԾΪγ̣Ϊգһ˵νס顷ʫ񡷡֡¼ȻҪԾΪγ̣Ϊ԰С
ĸ룬Ȼû£Լһʣʳˣգһ˵飿ҪӵԼ̰ȥֳ΢֮Ѱ⣿ǻûꣿԼ¿γզ죿һܵĿγ̰ʿǾǲ˯ҲŲ°䡰ҡ̶ȣܱȶʮһ͵Сѧҡ
˵еĸ﷢Լûʲô˵ˣ͵۾ƣ⡰ʥʿԼվӣԼ²̨ˡ

Ҳܶ£̾ͳൽ£ΪղXXX󣬡ס顷ʫ񡷡֡ǶӦգѾγУ¿Σظ
ƳվӣĸһڿԴˣ˼һȺΪʲôأ
£ΪԲʥ֮ѧ徭֮˵ѵ¿ƽʿ֣ⷽʥ֣֮Ϊ徭վҪ
һǿЩģǰǸֻҪ飬λãһͿűšΣʮſˣԼĿγ̣ʿǣȥ
λۣúһ顣ĸ޷ֻٴΰѻ׸ǡ׼Լú侲侲

£Ϊ¿ƽʿѵ࣬ɿγ̣Ϊ徭գͬXX˸ղ˵ԣҪƫĳʥ֮ѧ
£ΪXX˵¿ƽʿѵ࣬ɿĿγ̣Ӧþ徭֮ڣɿЩѧµĿγ̵Уˣв֮еģ޳ʥ֮ѧͿˣ磬ģũѧɲУʱ䡣
ĸᱼˣݣ徭գĲ׼˵Լ¿ƽʿѵݣǰƾٵݣûʲôԼ˼
ĸæƵɫϿվӰ
Ƽʵ۵ɫվ£ղXXԣ޳⼸ſΣΪҪΪ֮ѧʵѧ뽫ιƽ£ɸΪٸıΪ·ǣʵѧаģ޳
Ƴʵվӣ󳼾Ͳô˵ˡҲַ¿γЩѧˡĸã϶áϧԼӲû⡣ĪǣЩıԽˣ
ƽܺƽܺгûгĸĿּҵս棬ʥʿǵĴսûп˼

ңĸĸоΪʲôôЩǶһ߰㣬ܶ˶ûĸ￴һ£ģվڶкģǰĴǣɶûô
ĸ̵һ£⿪ѵ࣬û⣬˸տʼ˷ԣܿͱˡϡѹľҪ࿪γ̣ӼӼżգ屾飬ӾſΣγѾԽԽˣȻԼ¿ǼģũΣǣһ̾Ͳˣѵʥʿ̫˶Ȼⲻܣû̶ֳȡǰŵĴǣɶûء
˼һĸﲻҪ죬Ƕô˵ˣֵˣѵ࣬ǾͿˣĸأһ䡣ʵû뵽ѵ࣬׿ˣȻ˺ܶΣĸ￴ǲѵ࿪ˣſοʱſһͿڿΣԼ˵㣿
˷ԣ쳣졣ĸﲻòٴȷһ£Լǲǻþλûˣ
Ȼĸﲻʻãһʣ׼˳
£Ϊѵ࣬ɿټһˣΪ¿ƽʿǵĽβʿ
˵쳣ǵ쳣İ
Ĺ죡ĸ￴ΣֱãԼҪһ¿ѵ£Ƕ۵˭ʦȥˡԼڶڣˣҪûƾٽȥˣ
ˣĸҲòһ˭
£ƾٵˣ̫ٱˣΪ۳ʦѧƷض޿ޡ
Ƽ˾Ȼڣĸúܺ⣬ʹӦˣʦܽޣȻҲܽ¿ƽʿǡĸܸˣԼ飬ھͱ˾ټʡԼаг
˼ƼϿεĲʿɹ̳ƼĴ
£ƾ̫ٱˡһƼģĸֲ֧ԼλʦɶƼİԼڶġǺ£¡
ĸæ˵ĵã޾½ʿѵ࣬ͽλʦ޾͹һͺáĸȴԼڶ¸ϲòˣһûôѾŪɵ°ƺȫԼԤ֮ڡ

ļƾλѡãը˹׷վƾԼѡǰŵһЩҲվס׷׸˴ɫʱ֮ϣͬгˡ
£ټѧʿ׸XXXѧʳڣƷɿ
£ټѧʿXXXX˲ѧڣƷأ
£ټXXX
һ˺üƾٵˣĸһǴѧʿͷΣ׸Ǹ󳼣ˣԼĽʿγԼ˵㣬Щʲô׸󳼶Ҫæ£жʱȥѧγ̣ԼôŪôŪãͨ
£֮⳯ϵ͹ӵḶ́ƾٵˣﲻк˷Լ̫СʵĸտʼãˣٸνǶԼ£̫ʱȥѧҲͲ⣬һ㣬飬ͨһѵĽʦˡ
ƾٵḶ́Ҳе˼տʼƾٵڡλͻʵ۹ϵеˣž׸Ǹλ󳼴ѧʿٽǸ飬ⴿһ֮ϵȨ
ĸŷƺе㲻Ծæ󺰣ˣˡĸ亹죬һ㣬¿ƽʿѵ࣬ΪʲôͨˣһȰԼ࿪ſγ̣ԭһȥﵱʦ࿪ſΣʦض֣һƺˣȰԼ࿪γ̣Լһ⣬ͻʮ˽ȥˡĸо޺ԼеۣƣЩȨαѾŵɼˡӣ⳯еĴ󳼣еͷе㱳ģ굽ԼĽʿѵȥʦȥˡ
ĸˣЩ˶Ǳ¿ƽʿʦȥġڹŴʦĵλ൱ĸߵģǰ˵ġؾʦ⽨ĸٳǰ˵ģֲվǰЩǣô˵أսʱȫЩСڿսǶסǽʦλˣԣֵõ͵һ㣬˳Ϊ¿ƽʿѵĽʦҪǴ֣ʵ۱Ǽɵ򵱲ɽʿĽʦˣ
ĸˡˮ㰲ĸҲˡ
ĸ˰ģʮˣϣɡѡȻɾһѵõĴþ棬黶ϲ档
Ԫ¶ʮյ糯ڻʵۺʹǶ£ʿۣĽˡʵ۰˽ʿ࣬˳Ŀˣɡ˶˽ʦʿġʦʦϵһ
ʵۺʹǣԼ̣ġžž졣


128 Ļ
֮ϣҶջ񣬶ϲúܡ
ĸۿЩˣȴԼ̣ԼûǴ죬ᷢһ££Ϊı־¼ӴˣɺϣֲϣǳԲϷũ췴ˣģũ췴ǳʮũ췴ĽɱֱԳɴǣ׵꣬˵һͷԳսʯӣı罵ˡ
ȥٶȵĸ׼ý¼װװЩѣʩһѹΪʮĿ֣֣񣬾Ŀ׼ЧĸţֻҪԼʩ㹻ѹЩЧģָȫũ췴ıҲҪģļСũ췴ıģΪԼԿҰƤȡһʱ䣬ȡȻڻͷսԼضĿϾӣ˴ʧˣʮֲ
λң죬һ£Ҫλ˵˵£˵Ҳ棬֪Ƿ飬ҹһ˸ޣ˵գ쳣˴󺵵ףöԿɺ׼ʧ
ʵ۵ĻһʯǧˣʵֵΣ£ϴξһε£ѴŪûͷΣ֪ʵʲôӣҪңȺŻʵ۵Ļǣȴʲô˵Ļ쳣漰ָɺ⣬һԤĽա;ǣǧԤ֪ǱߵˣˡΪʵһܵΡ
¾˳ʵۣ£Ӳ֮£ɲص棬ΪΪղĶȣ˼ҹҲ
ҵʿ򣬶ɣ񣬳ֲ֧֣ԣţԶ̬֮ȡ
лλҵĿΣΪ棬ξ쳣֮Ŀ꣬˵ľʵٵξ
ʵһ˵ҲˣȤˣ뿴˵ʵ˵ʲô
Ըꡣ
˸ޣǽգؽǳѪԤ׵ǱʮĸɺǧֻĲϣʧӣΪ°ıһ·׼ĵİԭʷϷ¼棬˵˳ᣬڷԼ˵ɡ
˻Ⱥǵһʵ۱еλˣ˵ʱ䣬ص㣬Լ£˵һòƲǻʵ˵λ˵б۵ģΣ˵쳣
վ棬̲ס£ʣλȷʵ˵ģ˵ľǽգںżͬλ˵ʮĸɺⱱõʰ췴һһѵ⵱ǴѾжʱ겻Щ꣬꣬òװһĻʵ۵ҡֳ£ҪѴư
ʦȷʵλ˸ޣǽգضڷѪҲţҲԸţǣһѪ˵
ȺǲŵĿŻʵۣʵĵ˵ţ£ǶôĻƣƭƭʵ۵ӣȨںãʵƭˣϧǲšﶼ֮ԱǣЦʵۺɵ档
£Ϊţ򣬹֮£ˣһʵ۵ˣ£ʵǹ췽ҹ̷Ҵ¶Ҫοǡ˼һת
ҲԸģ£Ժ֮Уȴ쳣ڵڣλ˵Ļͬո޶˵һĸﷴǿԼξʵ̶ȡ
£ڴ󳼶ûʵе㡰ʡˣٲúáһ»ʵۣʵ۾ͻǵˡ
£Ϊ²ţΪ²ͣӦעϢ
£»ơ
£¹ڹֵԷڡ

һɴ󳼶оξо˵Ļ
ĸЦҪľҵķԣʷ⣬ʱǱߣڷԼ˵¡ʱ򣬿ô˵
ĸװźεĵȻλ䶼˵ܣҲλģһ˵Ѫָô죿λ˵޲취ⱱأضǶڱҰ𲻶ϣضΣҴĽɽ𢣬ĸĩũսĺҪľǸЧ
ʵ۵Ļͣһô֣ʵ̫ˣڲ˿ڣûأ˺ǴĶŮҪˣȺҲʼе㵣ģеʵĵ˵£һأզ죿¹Լòһ㡣
һλ󳼳£ΪλԣѪǵʱ۲٣Ҳں⼸졣ʱķˣȺǱؽȫ£־ȼã°գز˿˵
Ը°²Ⱥߺһڻʵ۱µ쵼£úøɡ
ĸҪľʹʷԼЦûз£ҲԼβ׼ѣһʷԼЦ쳣Ⱥ𺳣֪Լ֣ȼãٻЩŴĺܶˣŪȨɣ£Щûһº߳ܵ˼Ҫ˵൱ľηңҲǡԶ̬֮ȣ޵ĶЩˣ¡

Ԫꡣ
¶ʮա
糯
ǴϴԴ󷨣ߺ꣬Ȼ󳪸衣ž¡
ĸϣ⼸죬ڶĵĵȴǱߴ쳣Ϣʵ۱µΣǲӦˡ
۳£Ҳģûжپ˼ǱߵϢϣϢԿٶȣҲ⼸ʱ䣬ͻᵽˣеˣѾ˵Ǳȥˣȡõһֵϡ
ԣ⼸죬͢⣬µ쳣Żʵ۵κǸ˵ǲġ㷲ˣ֪ж١

ĸĶϣʷĳ֣¡¡ڶġ
쵽ˡжҴҵߵ۵ıϣһĵ£Ǳ߸յӼʵ۵ΣӦˡ
ĸһ㣬ӼǱˣʷûƭԼԼװıݣǳɹˡ
ĸǷдšϷɵݣӼļҴһ¡Ϻѿȴ˿һ˿˿Ľҡ
Ѫ䴰뻣youԺ졭
ĸ׾͸ŵݣ쳣Ǵֱǰҹӹᴩıɺڴӽ쿪ʼ
֮ϣжҴҶ룬֪鲻ٿʵüͷ֪ºܻʵ۵ΣӦˡȺǴɫȻӲһ̣ˡ
ĸüͷϸߣʷĳ֣¡¡ĿˣΪԼĵ͸ԼһɫģˡǧΪɺȥũ񣬰Ƥʳĸ뵽Щ;ͷƤ飬ʷǧصһӾѹԼļˡĸãԼе㴭ˡӣʵ̫˵㡣
飬Ŷһ
жӹʵеۣǵܰжۡ

ʵ۵Ӧˡ
Ⱥɫ쳣ѿ֣ûӣ֣Ǹ˵ξԤףѾ˵Ԥ滹׼ǿɾɻʱ򣬵˵ģȺ󳼣ˡ
쳣ض֣ڹŴǡ
Ҫ˵֣Ƕģʵ˵ĸɺܳʮɱ¾˵ĺȺоѹʵ̫˵㣬²ϵԼһѹȻѹЩ󳼵ϣӣ쳣ĳأʱܺܺ͢õĽֻ⣬Ԥγ֣ЩˣϾᱻʷĳϣΪĶ
ڽʷպࡱĹŴѹν
£⡮Ѫ䴰뻽Ժ졯ʵڷԤʾŽض󺵣ҳԤ֣ڻɳӦֻģҲӦһССģԣг꣬ʮĸɺԤ֣ҲǱˮн£׼Էһ
Ⱥͷ˼¿ִˣӦʧߣûֹԵĺôȺ͢ٲҪʷĳ棬ܶ꣬պĳضΪ̲ģǣʳѰ
һʱ䣬ֱüžȺʼ뾡ʾֶ֭Բߡ
ĸ֪һСĸɺѾʼˣֻġ췴ʮɱ˿ڵ㣬ǹʷʷĳ֣һ·ѹһͼ赲÷۴⡣ĸˣֲܺʹ˵ֻܽΣԼϵصһЩЩľӢǡҲһѹԼ֪ЩӢǵϣһذס

˳ĸϣ쳣壬ûʲôð취ֻ˳
תֶж˵飬ı뵽ĻȥĸֻܰȦСԲߡ
¡

Ļ
ĸһǳڱϣı˶ˡλ䣬Ӽ£Ҷ֪ˣ֮£ο˵˵ԼĿ
£ӵɽżһط֣Ҳǳе£ɲ˽ţϵС꣬żһط֮Ӱȫ֣Ԥ֣Ӧֻģо飬ֻҪǿԤֵļܣʱ򿪲ַֻģضġλϿʵֻۣģҪţǻֺϵġ
֪ضԤ֣ԸһֻĵǿԣεֻģԤʾһֻģ֮ãʮ֮ãѵʱ򴢱ﻹʳǸô죿ĸﷴʵ
˵£ıˣˣҪ˵οסȻ̫ʣǰҹѾˣʱûҪ˵֮Ǽ٣Ҳ˵ڡʱʵ۵Ԥ⣬ҶڳľҶġ
£ɴӽϵһġ
򵥣ǮӺζпռȫ֧ԮһԵľ˵װס
ºܾᡣʵ۵βɲΪ˲˵˺ĺһҪ֣֣ҪʵǺòӣʲô֣;˭ֻ֪Ҫ֣Ǿûӣǳ꣬ʮĳɺͶӳ


129 
ǼȻˣֻܼӸ˰ˡ֪˭һ䡣
Ӹ˰ĸܾ£¼˸˰췴˸ࡣ
ǴɺμӸ˰Ǳ췴
ǾϷӸ˰

ĸһֵ¸κⲻǼʮӾܰƽģܿÿӵ޵׶ĸȫ֣ҲõǸҧģͦһͦ͹ȥˡ
Ǿֻܼ˰ǵĩȷʵӹü˰ģ˵ĩҪԭ򡣲ഩԽС˵ĸļǵãĩũ췴ҪǼ˱ֺصĵطֻϷ˰ҲС
ҳĸ˰Σ˰᲻أϰܳ𣿡ĸ⼸⣬ܻش˺ܶ࣬ǻشúܶԵˣȴࡣ
£ҳ˰أ̫涨ظ֮ߣֻļԼһЩ˰ȼҲֻ֣Ҫ²ֵı˰Ӧò󡣡
˰أλҸ޽һҳĸ˰μ˰עⱱʡĸ˰⣬Խլĸͷԡֳֻһ˵
£ҳ˰ÿĶ¼˰һ֣ԼĶ˰ʮһҲ󣬵ȻҴֵȼϱһ˰ʲһԣ˰вҴ£ʮĶ£ÿĶ˰һּ岻ȣÿԼɶ˰˾Ű£Ȼ˰ӳҡʿ֮ȣԣʵãܻҡΪ֣Ѿˡ
λ󳼹ǻģ︳µļ򵥽һ¡
Ϸһֵ˰ӣòƿ԰ĸĶˣһֱԼҪ˰Ľ䣬һ£ûǴĻĩϷһֱȽȶģأһӣ֣ⱱرϼط˰Ҫ˰֡
ԣϷ˰ƺҲǿеģһʲôҪ˵𣿡ܵӣֲũ壬òƣУӵջĸǾܲġ
£Ϊ˰ֻһ֣ʵʻаĸĿ̯ɣʵյĿڱµһ֣С񣬿಻ԣ»˼
һǾӣĸͷĸ⵱ٵĻƯû⵱ģÿҪ⵱ģ󶷽СǺõģֽϵĲƸǺõģʵʵĲȴõġ
ĸﰵ𱸣ԼˡʣҪϸһ¡
λΪ޳һ⣿Ȳ˰֣ĸΣֻÿûˡ
·Ծ¡
ۡĸһڲԶڻ˶ԼԼȼ£֪ôģѵӾԼڵһһ˵ǳҰ
λ䣬֣ԻᲦȥȼõģ޵ҲǽɽɽⳤʮĸɺΪ޵ܷã⻧⵽ӣҲɡĸһԼǮдôģȥ޵׶ҿʲôɲˣѵ¾촬֧Ԯ߽ãҪǮԼӣֻһתֳȥˣ㻹ΪжǮǮҪŪȥӡǮĵزˣĲٿˣ㻹Źҡ
ʦ㿴أʲô⣿ĸﲻòԼʦڡ
Ѿˣʵ𣬵£Ϊ˰УС˰ٶÿĶմﵽʮϷԿ֧ţϷϸߣһʯնʯʹСӣҲһ˰ǿҲΪ¿˼Ӵʹȣأ̫񡣡
Ҳּ֧˰ĸе⡣
ʦҳ˰ѵǺ𣿻Сӣⲻɣĸе㲻ȷӡ̿˵Ǻ𣿿Ҳ޳ɼ˰
£ҳ˰أʮ˰һÿĶղλأϸߣһ֮䣬ͳһĶһ㣬Ϸһ㶼жʯңôأָ͡
ĸͿˣ˰ʺ̫һж٣ж٣⵽ʯһ˰زأòҲǵúʮһˣҲ֪ʱĶ١ʯһʳò5ԼһĻϼռһ֣ҲһһӣòĲ࣬ա̯ɡܴﵽʵһӣҲ˵ռ˲7.5òƣĻС⻹ǰչ˰յģ͡
ڣֵĸˡ⵽ҪҪ˰ĸĶˣÿӵ룬˵ģǲܵġ
λлҪ˵ĸٴηʣһֱ˰Ӳӡ
˳Ĭһ
£ΪϷ˰УֻҪ޶Ҳ󣬱λ˲Ǹֻ֪ǱĸɺֻǼȻˣ˵ϷȽϰĻʵֻҪͳˣ
òֻˮ
ĸﻹڳɣ˳ൽ£ΪתʳΪѣһʯʳ·ϳԵ󲿷֣Ҫģ֣δ
˸Եġ
£ǾʦÿϷʯνеأ
ǸҲʾ£Ȼʦÿʯǿ˺֮˺֮ѾߣʱˮҪӼʯ¡
ܿȻ˲УǱΪβأ˴˵ö࣬˷Ҳˣĸ١
ղź۵Ǹ˳һ£룬£Ϸ˴׷
ĸһȷʵСԶȺ˱˵ö࣬޴ں˻ᷭǸĸΪʱ򻹻ᷭأɻʱ򻹻أٷְٵİȫǸɴʲôҲˡ
ţʦ˵⺣ƺҲǾÿеġÿһ¡һչҪ캣˺ͻкһٶõĺ£ĸ˾ģʳҪӺˡ
£˸ĺ˲ɰ˺ӱϣа˿˹һ˺ˣ˹ˣȥһ󳼳˵˲ܸ㺣ˣ㺣ˣ˾Ҫ¸ڣʱ췴˻ࡣʵǣʵ̫࣬ܶ˶˿ͣҪ˶ˣö˶˵Ĳ·˲·ɱ˸ĸ˸ĺνеȥ
ĸ£ͷۣѾҵٳˣҪĿԣ˵濴զ죿ֻܿһ㣬ֱױ̡
ĸˣ£ҪΪˣֻǱؽɺ֣һأѳɶ֣ʳض󣬶ޣԣΪߺˣԭߺˣͰθɣ
ĸмˢӣ̰ˢ÷
Ȼĸ˵̫˵㣬λվ£ɺ˵ʦΣѵתǧ˵ȥ𣿡
òһⰡĸַˡֿ
ֵ£ֻ˵ߺˣ뱱֣ʳ϶Ӵ󣬼Ȼѵޣôضֻߺˡ֣ɾ˺ӣƺӶϣ⣬Ȼϣдѣǣÿ껹һʱܹдģֻҪӽʱһʯûģɿ½·ˡЩòƺ졣ɾͰĸ￴ͷޱȵĶ㶨ˡ
üƻĸܸˣԸĩֻģһüĿˡ

̵˿ɲ
£תߺˣ߻ƺˮתҲư£⡭ˡȻûƺˮ䣬ҲǺܰġʵĸǿֲȻԱ½·˵õöࡣȫ½·ĻתʳӵĿֲһʯʳ˹·Ҫİ˾ųɡҪȼüˣǲܵġ
Ǯ޳ˡĸܺĿһѣ뵽ԾȼóǧˣĸãԼõӳû£ûˣ׬뵽ʧʳĸãԼԽӦøһʲô
ʥӢʥʴȡһĴ󳼼ʵӲ˷ѣ̳޻ʵ۵ĺˡ


130 з
ĸλ޳ɼ˰Ҳ˵ˣǣ׼¸
ǼȻλҶûˣ֮£Ƕˣʦ˵ߺˣǱߵ˺ӣƺֱ￪⣬ϵ£ʦⶨһϸ򣬷ʱپʵʩ
ĸָһ
ּʱ£Ǳ˰⣬ָνأбƹ㷬֮£ָνУ
˵⣬øոɿĸͷƹ㷬⣬ǰ̶ĿԷɫ˰ģ⸳˰ˣǷƹ㣿ĸ֪ⷬȴ
ĸĨĨͷ£ʦжԲߣĸͷֱۣӰ׸أа취ġ
Ҳûóĸʧ£˰ɫƹ㷬ìܣɺͻᷢΣҲƹ㲻ģԣ˰ˣͷ޸ɣڶ꣬ɹ涨Ķֲ塢߳Ϸߣ˰²׼һַԹ涨ĶһɣĳɣЩɱʹãˣ˰ɫƹ㷬ˡ
һͰĸΪܸӵĶŪˡһѺ֡ĸҲѣҿԼŪ˹Щ⣬ֶΣĸͷȥԼߵڣҲһĽǣڸľǹע˾ϵġҲ˫ˡ
²ڣĸȻһ򡣻쿴Լ̫࣬ԼʹһĻԨ죬ҲȫԼҲԼܽ
ĸ൱ĺã£ʦԣⱱ˰ƹ㷬ɫ˰һºϲһͬʦʦⶨһϸڷ֯ʩС
ĸǵİ
ּ£ʣ±˰Ǽʡһأ
򵥣ĸⱱ˰ȫϱȫɽΧҾͶɣģʵپ嶨֣Ϊر˵ƶʦҪرע⡣ĸһĩũսķΧ඼ЩطǣЩط˰֣ᵽũ췴ıء
СΧĲıȻȳЧʣܶ໰ֱ˵ҲȽϿףĸ￪ʼϲСΧĴ¡
ĸ׼֣ȴֹĸΪѣƵʦɻ£
ԥһ££һߣ֪
ĸˣʲôλʦ˼ɵ£ʦʲôֻ˵ӣ޻ʦģкβ˵ģѵ㲻ɣҪƵʦĸһҪġҿʺʵͷˡ
ԥΪѣ˵££йأһߣʹ²ôǮͿʹʳ
ĸܳԾʲô취ʳԼȥҲƣʦǺβߣ
źΪѵ££Уǡ˵˰أֲ˵ˣĸϡ棬ʲô˹˼
ʦֻ˵ʲô޸ǡĸֻø
£ؿз֡
ؿзĸƣ⿪зǸɶ
ǵģ£ؿзܼᶨ˵͸ղŵԥˡ
ĸ˾䣺ʦʲôпззĸĪ֪ɶ˼
͵£зָʳȡoȻ̷γȡȥǿС
ҿһУĸﲻòˣһ߹ع֣ͲʲôǮĸʮļǵãԽߵһɹΣִģμҪжΰֱǸԽƵİ
ĸֵļʦһкʰ߰һûʲôǮͿЧˡΪضʳ߹أȻ취ĵ⣬ȳ͢Լ֯ǿ˰üƲߣüƲߡĸﲻϵĳ취á
£зǳļƲߣ֮ҳҲʵйֻ꣬ǽưܻ
ˣĸŷˣҲǺܴģְ취߽⣬ʵ̫ˣ˭˵ִֻ˲ŴģŴİ취ʵǸߡ
ģʦ޽һ⿪зɣǰִеģĸȻзȤˣֵԼԽߴģɹμ⼸
£⿪зϮΡԪ֮ƣҳڿڱ߽߽⡣зΪС֧̰ճ͢Ҫģʳ˵ָı߹ص֩o͢ȡ֧̻ȡƾָγغ֧Σ̰ѵõ˵ָĵۣǿз
ĸˣͺǿʲôǶôƣ͢һȡ˰ʳ˵߹أУȻļģʳԼ֯䣬֪ʡ˶ǮԼ˶ٳɱŴˣɲظ
ЧΣĸ鼤ҪⷨӣԼ¸ֻİֻҪͬŬӡƱǮڣԼֻҪʹӡͻԶʳȥ
ر£˷Чã꣬ܺܺõĽ߹⣬ڱ߹˾ͽͽУΪͣ߹أҲһʱ¹ģҲ൱Ϥ
ҿĸдУ˭˵йſѵģ˭˵йСũʶأ֪ȡģΪ׬ȡ󣬶ڱ߹عˣ⣬ԣҲ൱ǿˣΪɶûһֱȥأҪһֱ⿪зѱ߽ƣ˾ͽ⻹ƵƵޣҪ˶갡Ѿˣô߾һֱûզ󶯹أ
ΪͣأĸźΪʲôзһֱִȥҪִȥޣйˡ
£ƶ𽥰ܻյʵЧԣҲ𽥻ķˣ߹صͣҲͻķˡԣ꣬߹صĳʱ
ĸȭͷԼƣϧϧʵڿϧõһȴŪûķˣҪǲķϣ˵ƽҰƤҰƤ֮練ư߹زȱԵģãսб֤ġϧһ÷Ūûˡ֪ЩһĶѣ÷ġ
һĶ֣һĶѣĸ仰


131 
ĸȭͷһֱԼϡ
ĸһȭͷƵ
⿪зţBһͿԼֻҪŬɹΣλȡʳĩֻģƺڻ¡ĸﴦ״̬ˣ˼š
ʦ⿪зһʯʳĸãȰȫβ˵Ȱ⻻ȡı
Ȼо˵£ݾԶһοԻһʯʳ¿Ļ˺ӣ߻ƺӣ⣬һδԼɻʯʳҪԼʯ࣬±أһʯͲˡԤ˿зĽȡ
һǶΣ
£һٽ̴˳
һβƽɻʯʳҲ˵32ıٽλٽʳĸ˼ţȣǵÿȫβжˣβ㹻ĸߣĸﲻúȥʳǵ棬ĸ￴ʲôĩũӿ£ԼĽӻǿö˵ġĸΣȥˣ˭ҵԼԼȥ˭ǰһֱڸԼҪ׵Ĳͽ֮ҵȥڣĸﱻӱƵĶˣ쳣ļҪŻҵȥˣȥЩ̣ĸݺݵԼơ
ʦҳһܷ
£ҳиٷÿʮ٣ÿζʮÿٽ
ٷֳԸٷĸͷΣղŻ˵зֳ˸ٷˣÿʮ٣ÿٶʮÿΣÿٽÿԼڣڽң֣ʮֵӴĸҲǳԾô
ʲôǸٷҳÿÿҪԶΣĸϡͿʵڹŴһЩרҵĸţһʼûκЩ̸ĶĸҲ֪ȵȹŴ׬Ǯ·Ĺϵ̸ڣģĸǹӲ֮ǰЩģڣֺ٣òðգòŻſȥˣĸҪĶ󣬾̣Щ̰īĹ
£һ֮ңÿԼҪʳʮÿÿԼҪʮҡȻεģܿͱ֡
ÿÿʮΣĸܲ죬Լʲôʱܳˣǵǰˣֻż׾͹˰һʮڽβʮ˵ֻǧ˿ڣòԲ̫ͷǵãܶϣĩ˿ڣڰ˾ǧ򣬽ӽһ˿ڣе˵ĩ˿һڶ࣬ӽڡڰ˽εǺʢģĸƣһ˳˽Ρ˵˰ʵֻһ룿ĸٴζһ˽⡣
ָĸﲹ֪ʶ£ٷǽɸٲᣬΪʮ٣ԡʥ³ǧŻ˷ȾΧʮֱΪţٲԶΪѱÿ갴ղϾĲü룬Ҳֻ͢г˰
¢רϮ¢רĸͷҵϵȻһңԼҪҵŶû塣
ĸ㲻壬£Ҫϸĸаʲôзٷʲôѱ߰ġĸѾ׵ͷˡԼ׼ҵ֪ȽϺá
ʦ㿴ҵĿз˵ٷأĸĨĨͷԴѾһŽˡˣȻ˵ؿзȻ˶Բߵġ
ΪӦؿзʳ߹أ֡
ĸ׼Ӧ££Ǹ¡ٽοԻٽʳÿоݿɲľжΣԻһٶʯʳ˵ˮ˷Ŀ⣬ԻʯʳƺÿֻҪʹɹΣͿƽˣɹΣԼԽ˵ǲٻ£رԼٶУȥһ°ٶȣ֪̾ôɹˣûʲôõˡοÿ˽εһϣҵץһ㣬ôҵǱƺӵĴĸ׼ϻȥ飬ɹγôɹεġһɹɱ̴󽵰ƺ׬Ǯ
һ˳£򲻿ɣٷΪ͢ÿ߹ã̶ܴϣٷһͣ˸ٷ⻧ո߹صãѳ
£ٷ򲻿ɷϣ֧⳯͢Ѿȣͣ˸ٷ͢ǿյ򲻿ɡ
£ٷɷϣÿοΣ·˸ٷȥȥ

һȺµ˵ٷɷϡԭһĸǱͷתˣĸ죬Ѿ׵ıŪˡֱһȺ󳼳֣ͷۻֱ治塣
ǰĸһֱͺܼɵԼҵǺ͹Աǹᣬ˰ԼĲӣͣԼԼͶԣһֱԼҪ㶯֣һ֣ҪЩ
еĶ׼ҵЩһĸĵ˻ȥˡ
һ⻮ĸԺĸﲶ׽ˣηĺûĸãԼѾһ׼ˡ
ȵȣղλ˵ҳÿοΰģĸѸٵץסβ͡ÿһ˰ǼеԼѧûô˰ơǿͷ˰ĶȨ׼˰ʣȴܲΣ˰Ȼ׼ȷͷ˰ÿ˾һֶӣ0.016ӣ˰ǵ͵ĿԡѹʷϵĳûǮȥ̡ÿ˳ʮΣôÿο˰ʵʲ0.0016Ҳһղͭӡ
ղǸ˵˰Ĵվ˵£ҳοΣÿȷʵаӣ꣬ʮ⣬˸ٷοΣҪգɾˡ
ĸѾˣЩ󳼣ʼٺԼƣʼղϰܸԼʼղϰĵԼֱӾˣγÿ˰ܿζ٣
ĸãǧ˵˵ǧƣʼƲȻγǴһͳķ⽨Լﲻγļ¼һ˰ô£򣬹һȺ󳼸Լܼ˰ܷϸٷиƨá
˰ĸܾãԼ֮һ巽ҲŪΪʲô֪˵ҲǺԣ󳼣ȰԼҪŪٷ⵽ĸѾ˼˰죬ҲûŪһѵĹŴרҵﵽʲô˼Ȼи󳼰ѻ˵©ˣÿаοΣȻ֣ԼֱӾͿȽϡһδοζԱͼһĿȻˣԼǸʮһ͵ˣûԹ⣬ѵû
γǰʷ¼ģԼΪβγȽһ£ⲻ͵
ĸͷ𽥵ʵ⣬Ҳʵ˹ؼȺʵۺȻγ˰㤣ûޱĲ֪ʲôڸɴ࣬Ŀ
˴𻰣ĸʵγÿն˰Ѿһŭĸ￴Ⱥı飬֪è壬Ⱥ⸱̬ȣиǴŭƻʵҲԵģڻʵ۵дӡ׳աɵϡ
һλ󳼼ʵ۵ĻԽԽ䣬̲סվ££ҪʷϲС
ϣĸ˵Ļͦ˼ʲô¶ҪʷϣҪЩڸ󣬸ʲôԸɷŭѾŭɶˣҪ
£γÿնǧοΣǧᡣһ㼤Ļγοκ˳
ǧ᣿ǧӣûĸ˰˶ˣǧӣȫĸ˰ܺͻҪ߰ҵ죬Ҫÿγǧ˰ԼҪʲôָҪʲôٶȣЩοΣͿɨƽԳɣҰƤˡ
⡰ܡ˵˳󳼣ɫ䡣ոջΪÿһӵοα߼иٷɷϣͱγÿǧӵοΣʮЩ׶ס۾ʵۣʵۻô
ʮ屶Ĳ࣬ĸϣһƬ˵ĺڰȴû뵽˵ĺڣ˶ʮıϵеĲ࣬ĸҲţ˵Ĵ󡣶ǧӺһӣ֮Ĳ࣬ͳƾֳ棬ҲͳƲʲôû
ҳγ˭˿˭ࣿμΣ˰ΣʵⱾů͵Ļ
ϣҳγ˿ڲĺγ£ʵ˿ڿ϶γ࣬˿еģγμһٶʮÿҳʮÿγ˰ÿγʮĵӣҳ˰ÿγʮĵӣγÿ˰ߴǧϣҳÿһ˰Ȼоݣһı˳
ЩݣģһƬμγ˰ֻγһ룬˿ڱγ࣬յ˰ȴֻγͷյ˰ûյͷ⣬˵ˡĸȻãûˡĸģǱ֡šݸˣĸǷˣȻãԼ̫쿪ˣָ˴˰ġƯû̶ȣǾ͸ɣȥɣ
ʵϣޱ飬ĬĬ͸ıԶ͸һ˿˿ľȺվڵ£Żʵۣϣʵ۷Ѿ˳ܻʵŭ׼žĻѹ֣ܵúܡ
ĸڲ֪Ϊʲô˵µʱˣΪʲô˵µʱ򣬹ˡ£ʵ̹ᣬ̰Ưûʵһ˶ѣѻʵŪɽ֣ΪͿԼԼĿģⲻ֪Ķ˾Щ˵̰ｵˡ
ĸеˣԼææΪɶ첣Ǹ֯ģ׬ǮӣͿ̿ڵã˰ÿͱƯûȥǧֻʣһͷ˸ԼǻǳͷԼԽ߹ָ׬ǮææģΪţBˣʵһЦˡ
ĸģᡣ
ĸȻԼƣ룬˰£Ҳˣǵ۵û£ؼ˯ȥ˵˾䣺ɢ˰ɣؼϴϴ˯ˡ˵꣬ųƣ壬Ǭ幬ˡ
ʵ۾ȻûȻ̫ƺǳʧۡ˭֪ʱᣬΪᣬΪ̰ӢᣬΪЩΪᣬҲΪĵĿѶᡣ
һЩ˲Ŀ񣬺ڹڻʵͷϵɢʵ֪еİӻʵܴ֪Ҫʲôأ˵滰ļһԺԶ㣬̨
һİͦվ˿˿ں˶Ŀ⣬۾ŻʵԶȥӰƺ˼ʲôһ˿
Ƿ׷ҡͷȥһֱڱĿ۾˶ˣŶŻվ֣֧㣡ȷʵ˷ҩɵĵزˣɷΪΪҶǰˣʲô𣿡˵꣬ҲԼ˳ȥ
һθʵ۽ҿοεغĻˣ˵ǰ͢Һãڻ֧ʵۻ֧εӰ˵ĸ˰£վڳϵʸҪĸοΣȥ˽ϢҲû˵Լмûʲô
ĸԼһ˶ԻǬ幬ϴ˯ģ͸ˡ


132 ŭ
˰͸ĸģҲЩӢǵ̰øˣˣҲɢԼԽ𣿿ָ׬Ǯ¾֣Ū֯ȭԳɣŲҰƤΪÿ׬ӣͿһ̵ΪԼţBˣǸԽߵĿģˣ˰һȣ֪ÿĿŵ̰۾һǧһǧ˽˰ʧԼЩָǸЦֵһᣬԼȴһƨߵߵ𾢣룬ҲЦ
ĸǷʲôҲûʮ𴲡˯ĳԹͣȻںˣ緹ٸɵʲô͵ˣŪ֣Եҹһȥˡ
糯Ҳˣû˼⻹ʲôϵģѾ̶̰ȣȥˣԼиϵԼʲôҲɣÿԵ˳ʮ꣬ԼҸӵúɽ¡ߵ˳ʮ꣬ԼŮ̸ϾһܣԼû⣬ˮ죬˾ĹʬԼ֪£ǵû¸ɡ
ĸ￪ʼÿĻʵġƼȣǧɡ

ʵÿšŵҲˣеĴȴȹϵϣʵ۲£ʵҲûʲôڸ󣬻иҴҲԹκҴ£˾죬ӡж˾Ĵ̫˵ˣʵ۲£˾ҲˣҲӡˣϵ£λ󳼹ܾˡ
û˾죬ӡҴ¾תȥˡܲԼһӡɣǿǣֻðںλʦȥȰʵ̵̵ۣʵۣҪԣøʲôʲô

ĸֵ泩ж߽£λʦ
ĸͣϷҵͷڣԼϣϵұۣǼһɣô˵λˣҲһԼãŴܺõģĸҲǵġ
ɡĸ˵ŮǣæʰʰĸԼҲͷͷñӴϣҲһˬĻʵֻۣˡ
ڣߵ£ꡣ
λʦ𣬴飬λʦĸһλ˰߰׵ޣ־ÿǷԼƺеԲסλˣλˣΪߣԼˣȴÿԵһãһǵ
λʦȰ޵ģĸȾˡ
ǣ£򲻿ǷϣִưȾͿˣЩ꣬һЩ£ԽԽò׳һȽľ˸еϣĻʵۣȴû뵽˰һ£Իʵ۵Ĵ̫󣬻ʵ۾Ȼ̵ӲˣڼòУ£һҲܵ󰡣
£򲻿ɢҴǷƮҡڽڲˣĵ°Ҳǽ𣬻ʵԭ򣬾οΣο£ԥ˵ģڿĲ˵Իʵ۵Ĵʵ̫ˡ
λʦȰˣ֪ˣҲһҴκ޵ޣɣ޲ˣϱ߻һң꣬˾͵ϷȥµİգǹܲˣҲûܰλʦҪӡֻҴ飬޻Ըλʦͬģ޶׼ĸԼλʦûʲô˼ɵģлֱ˵ˡ
ĸڵУ㣬ָõĳ̶ȣԼȥɣԼȥ£λʦԼ˦ֵƹ񣬰ĹĻʵԵʱһϴżСϱܣٲԼǻʵۣϱߣĹӣȺЩһˬЩ
ŻʵĻλʦ磬Ĳˡ
ϡɣϡ򲻿˵ġۡ˵ţһѪǬ幬ʺ죬ڵء
ĸ󾪣̱ĵʦô
΢£򲻿ɡǷϡ˵ţȥˡ
ĸˣʧеʦʦ
жһҲˣ̴У촫̫ҽ̫ҽڸһߵĹеĹš
ĸǻˣԼԽʲôҲûɳɣһλɾˣһλֵ𾴵ʷһλΪ˴ߣάյˣȴҪԼߣĸĻңĲ飬ⶼôˣҪ
Ͻǣɹ
̫ҽҴææܵǬ幬ůһˣϸһǡʦٱʵ齱ߣԱǵʦڣܹжȫǵ۹ȨģҪʵ񣬳ʵ۵̼飬ˣ
Ǹ̫ҽʮˣֻԵĹǰָϣΪΪ˸׼ȷȷ۾
ĸ̫ҽڸ۾֪̫ҽ´ǣжʹɫԼͳ˶ůڣжʵ۳ȥҲųȥˣ̫ҽ°Ŀռ䣬ⵢ̫ҽΡ
һůĸʵΪʦͦõ𣿡ĸǰ쿴廹õģǻѪӣôԼ첻ͳˣ϶Ρ
жͷĬǸ̫࣬춼ͻʵ۴һҪ˵Ҳֲ˵
ڼʵ۴ŭ£ⶼοһģ½οεףǵñȺֵȵͷϣأڹУҲ˲ٵȵ۰ɣ⼸죬棬˲ٵ磬ּ²£ǽǻ̻̣ѣսȰȰ£καضǳǹȣģŵѪġڸʵ۽ΪʲôѪ
ʲôΪο£Լûȥ鷳㣬ǵãԼı۰ŪѪˣ⣬Ҳ̫ˣĸˡ
飬еʦۣĸһԹںܣο£һȺ˺ƣƭʵ۵£ʵ۲׷Ҳˣڵãվ¶ĻͱǸ⻹ǲѻʵ۵°һǱڻʵд׳աɵϡӡ
ж˾ıʣ౾£Ȼ֪ģǵر£еġһһʮı۶ǵʦġ
ʦʲôĸǿڱںԹúܣĸԼҪըˣԼɱˣǲ֪ôдİĸȭͷҸˣж˿顣
ϣǴ൯ʦˣΪҡ٬˵ʦḡпƷв̵޷ʦ°Ҳ򲻿ɸĸٷ򲻿ɷ˸ٷԸٷ˹ҡٷǶҡ
˵ţжѾкС̫࣬һ౾˹ˡ
ĸζըˡǸڵġأҪЩӢһˣȻǵ治֪ԼмＸ治ѻʵ۷ѻʵ۵׳ˣˡ
˭˭ʷ͸լĸȻȺһ̺ԼĸﲻʷǸùЩһĶѵ׳ˣ
ĸַ˼౾Ȼж˵һǵ䵱ʦģ˵̣вõģо˵٬˵ƻʵ۵ģ˵ٷǹҵĹǳ͢һ룬򲻿ɶ˸ٷ
ĸѾ֪˵ʲôˣ⹷յľӢǣֻһѵԼֻһԼҪԼһ˼⡣ĸѾĿˡǿԹҪըˣܿصĲš
Ҳ٣һ޺𣬳һֽС̧̫ļ౾ɡǬ幬۵޺òԶļС̫࣬⧲ʶס䣬æ֣װû
Χ˼ʵŵùڵأںжҲ⡣
ĸｫǿԹ˳öˣĲҲСЩؿⶼôˣյģƻʵҲƵģҪƭˣҲһĽڰŪߵ̰ǴӢʯǵ̺ˮƽ
£ھҽڲòѻʵۣﻹһλˡ

ĸŬһ£ŬʹԼٲŬƽϢеŭ𡣹ⷢûõģûҲûõġԼ취úõĺЩӢǺúõĶһΪԼΪһڶ
Ǳߣ̫ҽӶůߵʵ۸ǰ£΢ѾˣҪѸߣϢãǣȽŻᵱѪֻҪպעͺãպ󲻿龫ǣľ˼ˣ򣬱زá
̫ҽĻĸԼһ¾ʹùģԼ¾̵ӣҲᱻ˱ƵֵزҲᵱѪΣԼҲһݵġ
飬̫ҽȥϢͣ⣬ɼ̫ҽչʦչ˺ʦʦտ
̫ҽæл
¡ж̫ҽȥϢȥˡ
ĸּҲް߰ףѾǿʮˣԼұ۰̫ˡʦҲҪע尡ʦΪ۰򰡣ʦ۵Ѫ޾ȫʦˡ
лµĹػǿˣܶһһ죬Ҳûʲô̫ں£ʵ̫ίˣȺ̫Ҳ˵ġҲ˵ġӲʵö࣬Ҳö࣬ҲµֱӲߣԣ£ڵӰҲǺֻܴͬΪʦиŰˣҲΪģƽ
ĸѾ𽥵ƽ˾ģҪΪһҪɱһɱһѵ档ĸȺһĶѣѾܹˡ
£޻ʦһģοһ£ǲ˵ҲͰˣҲû˼Щ˾Ȼ֪ܣΪ٣޾ֻúǶһˡĸ˾ģҪοΣΪӢսúõĶһǲϳƤĸ¶ģҪϣº֣ɱˡԼԽߣаٶȰæǸƣԼϾңѵʷܱ
ĸţԼаٶȣнָɹΣнȻЩӢο˵£Լ͸׳нһС
һʵҪοεϺȺĻʵŪЩţ֮壬ǲҪСһʶ׵ķӣÿԴ̺С֣֮öӡ
ȻҪھϣǶҲǾͨоģ˵οΣ£ȷʵЩ̺̰ͷˣ˽ε²˵һǧοΣȻֻһǴյĽлʵʵңҪǮʱ׼취̺̰ǵʳ
ĸЦٺٺ٣£ʦͲҪˣѾˣҪЩ̺Щ̰С֪޲ǺǵģҪ֮ء
ĸѾ˶Ը̡κӵİ취ˣҪϣһɷȺҵ棬ʷˡ
ڼʵһЦҲͲٶ˵ʲôʵվǻʵۣԼȻǵʦҲùĸʵۣʵһλԼ˼ˣһλܴĻʵۣȻѾӴ˳־£ԼĿ꣬ҲǴﵽˡ


133 ı
Ѿָĸָֻ˶ʮһϰʱ׼㣬ÿŵϰ࣬°࣬ÿλذٶȣôɹεģôԸ̣κӣ׼ơһһ㣬Ⱥ̰ҲˣԼҲˣ̰˻㣬ó԰ڣԼҪһ˼⣬ĸ޿̡
Ը̣ҵѡ˰׵ҪıԣҪҪ֣ĸţԼʹŪЩ˽ȥÿҲֹһӵ룬ôŪҲֽǿ
Ǭ幬ĸŬİ칫౾Сฺ̫౾ĸеӡģͽϸĹĿһ£ûʲôӡģڸڸ˵ģɻ߷౾ܿŪˡЩ£ܽΣӰûԭʷǸĸİõѸЩ౾
ЩĴ౾ĸרЩԼеӡ౾ϸϸĿ
١˵ǲڽͷ϶ٿְ񣬱ƶУרŸģе˼ԼҪýȥЩ̡
顣ĸ̽ж
ūڡ
촫Ǹ趣ĸԽӡ󣬶ͣڷ趵ϡ
жȥּˡ

ܿ죬趾͵Ǭ幬
ߵʣꡣ⼸ܿģʹڿᣬػʵ۶Ĺ൱⣬أְλҲᲽ
趣ӵ£ˣòĸԼڿ⣬κѾӽˡⷽ趵ĹͣĸǲǵġԼרİµˣԼɲܿ
ر£ӵĸġϺǫ飬ȴˡ
κӣյò࣬β˰ɡ
ر£κӣѾյòˣֻһЩͷһЩʵڽģ߻ڴӵˣľѾ⡣ȫ̲׷ӵ£Ȼ׷ӵĽȣָơ
ţܺáĹͣǲǵġĸĥţôⷽ趡
л¿ޣ趺ܼóʵ۶⣬ӣҪˡвסļסǫ顣
һ£Ҫ˵
ʱΪ£ڴʵ۸Ūʲô£תӵĽָʹ
£֪òú˵ºΣգܻɥĸˡ
ض߾ȫΪ¸ǡ
ãҪľ仰Ȼ˵ǣ£޾͵ͬˣպɱ֮޻û˵֮ǰ㻹ƴǣҲ㣬͵ûзй͵ģͣһ֪£Ŭǰƴ磬ͱˣ;ȴη岻ǰĲģţЩҲĲġ
趾˽ָʹ֪ͬĸλ˻ʵ⻰Ҳз䣬ɵĶЩ£Ҳܿ쵭ɫ޾˵Ϊʵ׾ľΪʵն£ضΪƴЧңΪ²һ硣趺Լָʹ֪ͬ˽»ʵ۵Ļѵб·Ҫ£ʵɱˣǾͲеĵһ𣬾֪
ãֻҪ㲻ǲġʲô£޶㶵ŵġĸŻȨĴָӽ׼Ҫǿˡ
һϣܵģȿ
жæӹѳ׼õø趡
趽ӹжġϡ򿪷ԽԽ䡣ֻһͷʵ۷ˣҪ̣ҪͰٹҵϿսˣ̺Ͳ뵽ҵĹţ֪ж٣ʵҪЩ˿ս趸ɵľɱٳҵ£Ҳסˣȱ˵ӴЩ̣ҵϻİٹ١׹ǣ֪ʵҪǶ֣Ȼʵû˵£Ҫƴɱһ硣һ
£ʵӮˣ趿һʵˣȻǣٹҲûʵ۳ʵûʲô£ǻʵۣǽԼף
趵£ֻҪ˵ץ˭ԶĺҲûһ⡣趸ɵľ໰ɵľʵˣȻʵҪɱˣԼǰѵ趺ܾ
ţ£Ǿܣ潻£Ҫܵİţܣ͸¶κһˡ
ǳңֻǳʵڲһ˰⡭ʵƣʵʧķҪ˰⳯͢ʧ˰˵ڻĿܴǺ»ǻ¡Σʵϡ
ţǵģ֪Уʱ޻˰ġֻǵɲʲôıǣĸãⷽʵеˡ
ʵڲ֪˰˱ĶݣΪҪ׼Ȼ֪ʵҪ֣ȴã˰ˣЩ̵鷳ѵЩ̲˰˶ˣ˰˰Ҫñӳ
ϣ˵Ų˰Ҫ׼ʲôٺЦ
㿴м䣬ǲһɹΡ
趵˻ʵѣϸƣУȻһɹΡղſüûϸע⡣
ر£ȷʵɹΡֻǳ֪ɹΪ
ɹΣһε¼ɴΣɱͣ˰еοľĲκμµμЩ̣ˣµΣ޵У˵ҿף
ĸ˼ģԼ»ʵǻ£͸ɣ˰׵ˣεٴ˰ͷµοۣЩӢͷԣȻԼɹμģɹΣ׳нģΣ׵ĴЩ̣ȻһͳҵȻʲôۣԼ˵㣬ÿҵŪǮ±ȿָܶҪÿ죬Ķࡣ
ÿմ©һӣĸãʹԼýεΰÿ׬ǮҲһӶ࣬Ҫ֪ÿһϵ˳Ե˽Σٷֻʮ٣ֻǧ˳Σʵ˿ڣҪһԣ˽ε󣬿֪ĸﲻýڰ˽ΣԼĻԲ޳һӡҪֻ֪ͬǧ˿ڵγÿ˰ǧӡӣǲѵʱõģڣĸﱻЩһĶѶĵˣƺͬЩ̣κǡͬھãõù
ϳοΣڰտһĺ£β˰ˣҲû˽ˣο϶Ҫ˺ܶ࣬ÿܽʡǮǳʵΪ°һһʵ۵ض졣
̺͹ǿ϶᲻⣬ƴˣ϶һʵ۵鷳ʵۿǵĿÿ걾顱ǵһŪûˣ϶ҸֽڣʲôζĻ·Ļ·֮ĸʵ۽а塣Щɹγ鷳ʱ򣬾ҪˣҪýˣɱ֯ߣ£λ
ˣͬ췽ҹ̷ùעӮˣʵÿε벻ɼˣȫĶٹǵƴʵķˡ˲·ɱ˸ĸһ£ʵ۶¶˵Ĳ·趾ãԼǻе㲻ͷˡզӲͷƤ֮⣬ûѡ
ʵ趻ûףʵ۵ôµɹμЩ̣ѵЩ̾Ͳ֪µɹμʵ۵ɫƺôˣԼʶˣҲͱ죬ˡ
ر£ֻҪʾ£ضΪɱɱ֮ˡ趷֣Լ·ֻһǾǰʵһ·ɱס
ţ׾ͺãеĵڣҪ⵶̣ҵ׼׼غɹεγЩط尵ߣбҪʱ޻ȨָפҸƻһ򾡣ҪѪȺ棬ܰ
飬Դٳ𣬷趲֪ԼѵöʵۻҪԼˣŽ׼ԼΪУҪɵĻȻʲôû
ڷ趲סԼ˵ʱ򡣻ʵ˵ˡ
ңΪЩ̣κ̫ѶԸûаգǷɣ԰ɣǺǣ֪Ҵ˿ڳͷÿʵʸ˰ǧϣʵÿһȻʴߴٲŲòóһ㣬˵̰ҳ߹ȱȱãɥʦʧϵԭ򣬾ڴˣڣּ٣֣͢ȥضǧʧ죬ĴأһƬꡣ粻Σպض֣ɱ쳯񣬵ʱһıضǧգٴΪūңпյʱ㲻һЩЩ̣κӿΪ޶üӣÿҲԲ˼ף˯Ŵ˼£ˣҲΪһ·ҲΪһĴһʹ쳯ϹΪ֮ū
ĸһеĸͷ˵˵ϣЩܸж趣Ϊ壬֮ʱܼᶨ
趿ˣĿˣжÿˣʵǶôõһλʵۣΪ˰񣬻ȥ̡κӶ黳춯أ趸жĿˡ·θ֮ԣ㣬֪һжǱΪ룬ض׷µĽŲ
ſ޵һͿķ趣ĸϣԼûпˡ£رܣʵʩأҪʱ֮ѹסǵķݿһ㽫Щκһ򾡡
Ӧ
ܺã飬ּƷµɿΣȥ趵Ľָʹְ֪֮ͬνָʹͳմˡĸܡʽȥ˷趵Ľָʹְ֪ͬȻ֡ʽ趵ӵĽָʹ֪ͬڡ˼
һᣬжŪʥּ£дˡ
ӡɣ䣬ӵĽָʹˣϣ㲻Ҫ޵Ŭ£ΪĵһܻΪ쳯ϹɱһƬա
Ĺְط٣й̶λӣʵҪ밲ȥˣҪıԡһ£λӲǻʵ۵˽ҵأ˭͸˭ʲô͸ʲôҲֲ⳼棬˷Ըˡ
л¿֮ؽתӵָʹˣȻѹ쳣أػʵۻᶦ֧ԼģԼҪ̫£ʵɱ˭ɱ˭ֻҪлʵ۵֧֣͸ɵȥ
䣬ȥ֮󣬿Ȿ౾˽һĹ׼ˣǽָʹˣ£ͽȥɣЩȥҪʲô⣬ѡһɿˣΪµм𣿡ĸַԸѡѡ׼ȥ̣ĹһܺõĽڣ԰ѽһһЩؼλõʿպÿ԰ŵλ
ֿͷ̹ʵ۵׼ϴΣ˻ʵ۵˼׼˺ü֣׼ƼЩԼ˽ȥˮʦģʵһûˣƼģ͵õˣЩ˶õã趴пϧԼ˷һܺõչĻᣬ֪ʵҪˣǶеģбµˣӦòŪˡ
⣬飬һΪκй͡ԱĽָʹ趸𷢷šĸﲻǸԸ٣ʵʵӣ÷ȥΣ£ģ£ҲǴ󷽣һξ͸һ
趴ϲ̰ллʹͣ±ضЧΪնежˣʵʲôʱ󷽵ʹ͹ˣǱǻʵ۵һڣֹܵģʹͣ˵ʵۻǺܿؽġ


134 ̸
ĸﳤһڰ°ȥˡ⿳̵ĵӣҲ֪
ǰգǬ幬ѪĸúܿǷ׼ȥһ
飬ȥʦҰɣʦΪ޵²͹ȲѪģӦȥһ¡
¡
ţҪȥǻѣ͵͵ȥǣǰĸȥλֵ𾴵ˣĸʮֵΡ
¡жӦ

һˣĸүжǹܼңżСˣҶʱʱĻһЩʹҳûϽˣֱļҡ
ļڿʳǲԶĵط˹ţܿ͵ˡжһҶǰȥţһᣬҵŴ󿪣ӭӡ͡١
ĸһ£ǰ֮ĶûҲ˵ˣûʲô
ĸ￴һ۹ſڣ˼ŽˡֱãĴ齶ȥ

ʦҪˣú壬޻ʦտΪ޳ıߣ¡ĸ￴Ҫæкˡ
ϳˡˡ
ͷѻףϴһ㲡̬İףһϵģĸкھΡҪԼûãӣҲ¡
޲ã÷Ƣӣʦˡ
²𣬶ǳúͱ˵οε£Ҳϳ̫ˡһʵۣͲס˵ԼĲãúͻʵοε¡
ʦҪ£ù޲á
²ҲǧҪٲ˱µģҲû˱£һ߶ţлʵ۲ҪˣͿ첻ˣʵۻ£ɾˣĳϰյĺƽ١
£֪޲ã޻úģˣ޵ϵĵӣ޲ѡ
ǾͺãǾͺáʵѾڷ
ĸ룬ֵ飬ⷿΧһ£Ҫºʦ̸ϣ𣿡ĸԼ£˵һ˵λλˣҽοεĺĻأҵк˽⣬ܸԼ᲻
¡жȥˡӵΧܿ챻һЩʹΧס׼κ˿
ɻ󣬻ʵʲôҪ£
£к£Ҫ˵Ļܣ
Ǻǣʦ£Ҳйأǲ׷ŹЩκӵģЩ̡Ѿ˾ˣҪҵϣЩ̣κӺúõĶһɱ䣬ϧ
һʵҪǶģˡڴϣҪ֧ĵ£οһ£ͬСɣϳһԣǧҪҵϵĺĻ֪൱࣬׹У䣬֪ǣŶ˵棬ʵҪǶ»˵㰡
ĸæ£ǺǣʦҪģ£Ѿ˰ˡĸ׼ԼĲֺ˵һ£һ
ʲôˣܽЩٳϵĻȻ˽ģ»ʵ۳Կ޷ʰ
׼һʱ䣬Դµͷ˰ϳˣ²˰ɲΣɷΡ
һ£ͬСɣʵǴҪ̣ٳҵ˵ɾ׳нøɴ࣬Щ׹УٹȺţ»˵ʵ۵˼аԭοΣؿзҲŪӻȴҲûлʵһĵӣȫƵҵʵ۵뷨ʵ죡
£·ͬСɣˣжԲߣתһ룬ʵۼȻ˵ض׼ģʻʵ׼ôɡʵҲǰ׳գ˵϶ԭͶԲߵġ
ʦģ׼һɹΣɹΣܹģΣɱʮֵĵ׼ڽ֮ģֱ˵ΣЩ̣һͳҵʳεļ۸񣬻˵㣿ÿǱÿոһöࣿĿ죿ˬ죿񲻱Щ̣κӵǿ
˵ɹΣɹΡ֣۾ðž⣬еʵ
ǣ׼ɹΣģɹĸ棬ӣòƶԼôԸ̣ôԸκӲȤҲȴ⡰ɹΡȤ⣿
ʦĪҲ֪ʲôɹΣĸǵÿܶС˵ĩҵҵģɹεļɹΣӦû֪ĪǣԽС˵ĲοĸѾδԽС˵׵ˡ
ɹΣٺ٣ϳ֪ܲϳڽһɹΣȡóɹȻִ֪ģ֮ϳûһ׼Ե޹ʵοһ£ձ˵ףκαºȻȥҲûлᣬڶΣҪ˵ϳѪԣ⣬ɹΣ¿ʶˡһȵģʹŲ̬ɫһһɡ
⡭ĸ⣬ҲΣⶼզˣɹΣѵǴԽʿѧʹðٶѵԼЩԽС˵סװף
⡭ʦ˵ģĸﳬ⣬ԼרܻȥٶôɹΣŪ˰ļȴû뵽ԼʦѾɹˣȡ˳ɹ˵ɹεļ֮ԼʲôɹģΣͿסĸﳹᱼˣԼΪǣ뵱ȻˣûϵĩѾɹεļһƹ
ĸдԩԼԽС˵̫ˣٴԽС˵ĩɹηҵİôֵԼɹˣ˾Ѿɹأ첻ĸˡ
м٣£ϳڽһרɹεģȫУƹЧѣֻò֮κͱο֮£ƹ˷ͲεĳɱΪ͢յ˰Ա¼衣һ˵ţԼɹμƹɹμòʮֵܡѹ
@#%&ĸǸɼ˼ĺԽС˵סզ죿Լ̵£Ѿȥˣһճأѵ˵ֵܣ¸ͣˣˡĸ˵óڣ
ᱼĸﳹ׵ᱼˣʦզ˵ɹεļҲ˰ˣ׼ɹε¼Щ̣ڿϹӵƣ׷ĸﳹ׵ˡզ찡ԼأЦɿˣԼ˷˺ö鰡
£ʲôϹӵƣ׷ѵΪЩ̻ɹ֮ΣϳͽƹκЧȫޣЩ̣Ͳô˷ΡҪµ̣֮кβɣڴϣɫƵ˵ţƺЩ̣൱Ĳ
ʲôȻѾɹηΪβأĸˣǵγɹΣˣԱɹγֺãȻѾʽ֮ﲻʽķأĸˡ
ʦΪҴɹηأĸﳹ׵ˡ
£еƣǾˣǲ֪ģҶϳ˺߳󣬶ҵһΣɹΣϳۼŶ˽⣬ҲŸҸο֮°
ĸ˵Լľžãľĺܷḻʵ֪ѴȻԼɹΣĩͳʿ϶Ǹϡġסںߣĸǵǰ켣ǳϺġԣڵϺţǸõطʮͣʮһ͵ľ֮
ĸְˮˣϺΪɶĩͲܳΪ֮أҪǳľ֮ÿԼյ˰֪ж١
££ԷֻʵĲˣǣֻóѻʵۡ
ôˣôˣʦ˵ˣĸŴӡξѹʮֵΣԼŶʮһ͵ϺȥˣȫȻԼĩ¡
ܺգλʵۣʵ̫ϲˣҪǶ飬϶Ǹĩ·ŵҺǻʵۣö飬ÿԣһӣûʲôǰ;ġ
ֻʵ۽ҵơ
£ҳζغռҳϵĲΣΪβɹ֮ʵҲ򵥣͢˲εĹߣͿҵڴϣŲ׵ϣȵĸʵ۽ҵ
Ϊǿ˲εĹߣͿҵأɹԱȽɱͣ׬Ǯడĸˣùﶼˣе
٣£εĹ¿϶ûõǹvpivɵģv״״̣̣һߣҶϳɣÿҶ֮䣬±ַ֭꣬϶©ʮջһڹvؼǧҪõͨð𣿴⣬֯ż巨ǺüͬһڹvԴǲΣЩvֻɹٸð죬͢ſ죬ˣ˲εĹߣҲεĲ
԰ף̬ϴһ˿˿죬ȵĸʵ۽⳯͢ôҵġ
ĸҲͷһ˵ˡ̬İ취ĵúܡǿҵȴʮ󰡣ңǳ͢ٸҵ޿ҵοΣÿ겻һӰ
ĸ﷢ɧˣܣѾ˼ĿҵԼһëǮĹϵòһĹϵһܶ𣿺ʵοαҪԶʮϡ˵ܵĿҵʵԼûʲôϵ˲ǽԼĻȨıȡˣÿԼһиʣˡ
˵ȷʵˣvʮջҪٽǧÿҲҪˮʮҪüͬЭҹٽɹΣһ֮һɹٶ迳񣬲ˮvʡ֪ľȻ൱ķḻҲһλʵĹԱЩݣָƣҵеףʮ
ȻˣǾ˵ɹΣҳûйģƹ㿪ڲεֶΣȻοĸ˵ϣĸտʼ˵ƹɹΣΪѾģʹɹμԼɹΣ;ԼļƻͬһЦһ㣬ڲףεأõĻΣҲ˵ɹΣʵǿõġ
£ȷʵҪΪεҪֶΣ̫ʵնģʱΪͳһƶ˰ı׼˰ɹβƣԲΡͬˣϵƣɹ֮֮Σζβ£ûǿΣԣʵõɹȫˡڹȱǮҪ֣Ҫ֣ҪգûôУ˰˰ض˺֮Ԫǳ֮߰ԣһҪ˰£˰һ£¹Ҵ
ĸĸｲκɹεʷ˰ͳ͢Ĺϵ˰Ѿϵ˴
ĸŲסĵͷ۹ʮֵ˰£ϵļ˰رܸõ˰ա˰Ǹ췴ũɱֹֺް취ġû˵ղ˰ʷϣߺ޶ģġ
ʦ˵ɹι֮ĸ֣ɹλ˷ģĿǹŴģɹĸĿУһֱǴԽߵڱĹ֮òƣԺοԽС˵Ȼס
ǰ£ɹΣݼأγѾˣ˱˳ӦҳѾʮˡš
γˣĸ￪ʼ׼ԼŪ˼װɹηȻרȻʹɹηͿֶγͳ̣һٿסȫҵгû뵽ƻвͨĹŴɹηҪҸɹεˣСǺã
ʵɫ˼ʲôʵ£Ϊ¿˼
ĸԼеĴ˵ˣʲôð취
ʦԭ㣬Ҹ˷ɹηȻרʹɹηȴû뵽ڣɹ֮֮ΪΪѡ
ĸһ˵ԹĿ⿴ĸȻʵרϳ˵̫̾฻ºͼʲô񵯵ĹרǮǣÿһ񵯣ɴлһģǸݷǹı˵ҲӦררǹ
ʦüԣӦʹרνרģ˭¶ֻҪ͢𢣬Ϊ츣޾ܡרӵжʹȨֹʹáרҪʹġרҪ˵ͬ⣬ҪһרѣԴϵиģõķ츣ˡ
ĸɲʲôʥˡˣʿררԼƱ˵ģԼҪרЩʹε̣ȻԼɹδǣͳһȫгպʲô˿ЩҪרıտʼŪרʱ򣬵û;ʱֻ뼤ǵķ飬飬ڿԼһ塱˴ˣĸﰵԵ⣬˶ʮһ͵ġר


135 
˻ʵ۵ĻƲڴϣŴɲƺ˼ʲôյĳ죬úܡ
ĸҲڵȴԼʲô⡣
£ΪˣпΪ
ΣĸϽ׷ʡ
¿˵ѰҳӦĺԺӦµġרȻɣúñȻ󣬿˰Բɹγһʱ죬ʹģɹΣ֮ƣɨ廹ε̣ʹɹ֮ˣҪãµҵҲչˣˣÿɴҵ㡭
ƺ˺ܴľġʵ۳һһУɲô󣬲Щ̣κ۹⣬ڶţ١ƺǶĩĹٳ׵ʧˣٹ˼ɹٳϵĹأתֻ֧ʵָ׳нƤףնɱ
úúãĸԽԽ˷ܣҳӦĺԺרҲһ˵ĹȥɣϾҵӳУڹŴкܴгģܶ༼ǴвŮӲģҵ䷽רǿǸɣȻⲻǸӣؼǻʵҪֹʹɹηرһʹãĸⲻЩ̣ʲô
£˷ضἤǵķˣǣҵоڹŵķˣȻ֪ӵ£ضᱻȺǹĶ£вȵȣԣҲѻʵۡ
ʦ£ʦ˵Щ̣κӷˣǺǣѾεĽָʹȥˣ£ֻǼ֪غγ֣ܲбҪʱ޻ȨפɱЩ̣κӵģֻҪɱ˴ͷģ˱ضɢжΪģʹĶɹĳһ߼⵽ƻҲԴް׼ҪԼˣѾ׼ɱˡ
˼ţ£ʵ۵ĵӺܴ󰡣ԼеĻʵ۹ҵö࣬ԼԭΪʵᣬʶ̫٣㣬ıԥضᵣϷ궯൱˼ɣڿʵ۵ĵӺܴ󣬾ĺܴ
ȴǲ֪λʵ֪ʷôɣѵܻùʷϵĽ𣿻ܻùİʷ
ʵ۵ľӰ쵽ľĺжϣ£Ҵ֮ͷʹ¾ģɱ֣ͥɨѨ֮ƣһٽҵУˣղл·£
޳ɻʵ۴ɱ䣬һϣʵʹɱ֣ĸԤϣĸԤУӦñȽº͵ȰԼҪ³çŶ԰ڣȴȰԼɱ֡ĸﲻ֪Լʵ۵־˼άӰԼΧˣʵʲôôɣǺܶӹעӵģ⽨ǰ׽ˣ
ʦû뵽Ҳһ˱Ҫıĵزˡı䣬޵񣬻¹ڣڣΪū
ϳˣʱղˣʮͼº͸ı䣬κûаЧѾ͸ˣҩպؽĩ·ҩȾοΣοβģҴؽ̬԰׵ϣ𳱺죬ü˵š˵ؽѾúˣƺеԹŭѾĹûеõй
ʦҪҪǣ޾£ҲѾȥʦҪĸһû뵽⿴ͦ˹ĵ˵Ҳ˵г徢˵Ļ𱬡
״ÿڳԣԴ˥ԼĻ˵ͷæǸԼ˵ʲôؽĻֻʵڲ˳˵ģʵۣƾ仰ǸɱͷҲǸְ³լлʵĸ쳣źǨͣû¡
£ʦ֪Ǻģôʦأ
л¿ˡϳԼԼ֪ϳʱ޶ˣı죬ˡֱԣѾѷ֮ѵ˴ýĵزˣԵĻأֲϣϳʵڲô죬ϳܼ尾ʵûʲô취Ҵˣˣʹɱ֣һΪһѪ·Ѿһβʹ⣬Ҳڼ֮ȥֵѪ֮𣬿¼ȼԣԣҲͺ޹˼ˣѶбĶ˳
ԭ֪ҰƤأҲ֪֣ԣǱܸ뷨ԹŽײ㱧һ˿롣ڲͬˣʵͨɳ̡ݣ²һϵжƶϳ²ضأΣ˵ʮ֣Ѿõ֤ñһ˿ϣ׵ľˣѾûʱиˣֱӵİ취ɱϵɱɱıΪֹʹѪɺҲȸĳĩǿʴˣԭºͣŻü
ĸ˸ҲһƬɱⰻȻ޲ðЩκӣɱɸɾҲΪĿʾʷжϣʷϣ֮˰¹˰ϣҲ̵ֻٵ˰߲ٶֻʵ˰յһͷ˰ÿһǧ룬ҪҰƤĽǴ´ġǮ˰ũ壬϶Ҳû˵ңɱ壬ҲҲҵĿɱ޶Լúɽˡ뵽ĸһꡣ

֪ˣʦ£ޱضȫԸЭġĸ﷢ɫԽԽˣһǰ컹Ѫˣ˵ĳ죬²ʲô£عⷵաʣ˲ĸͷĸкȻ֪ǹȵۣ͸֧ˣ͸֧ˣԼøϽˡȼˣԼɾʧˣ޶ûطȥ
ˣʦʦˣٸްѹأָɱ̷˵¡
˵ĸֵ飬ʦɼλ̫ҽźʦҪʲôҩֱӵȥãʦտҪʦʲô£ǵ
£ǰձ¾ͷԸūѾ˼λ̫ҽˡվһߵжæ
ţá߰ɣĸﺦ˵⡰عⷵաΪʵǣͷҲصˡ

ĴţĸĿĵڴϣɣ¥̣ߺȣһʢľʮͻĳӣ
ĸܲζӣʵˣĸʵǵģԼ߳ȥûԶ˴űԼԼɥҪĸ»ᵱ־Լ֪ͣӣ鷳ʵǲӦáҵ˵ܺ˭˵أȻҲһЩǣҪھϣÿæýŲմء
ĸƣҲǿգԼı۰̫˰ֻٻ꣬һŪܻܲʷǸδ֪ɸǺð
ҵţţҲ֪Ҵˣĸߵеۣеʵʱ̧ͷһһ˶ġ衱֣һţڿеȥ֣е찡ĸ룬Լǰطһ룬ˣǰȹ裬Щʿ۹ܱʡ
ڹʵΣĸһ̧ȣ˲¥ˡġϣϣµꡣ
¥ĸ׼Ҹط£úõ徲徲Լ˼άеˣ飬Ҳѹ֣
λ̨Ȥǹһһλʮӵˣĸˣĸȥȶ
Ȳ裿ȾƣǶǰˣԼԴӵ˻ʵۣҲûĴˡ룬ðԸ
̨գ֣λĸ˺ʵ
ޡңĸְٶȡĸȻԼǰԱ˵Լٶȵġ
λĸһ̵ԭǰٶ֣СҶ߱꣬Ը˹㶫ʿ̨֪ںδλҶ߱꣬ԱԼС˺ܶĸ̬ڵúܵ͡
ңǺǣǾʿĸﱻһʣ׼Լʮһ͵Ļڵ˵ģĩ
Ǻǣ̨Ӣ˲ӦǴ˴ζƵĹʿɡҶ߱ڵĺĸ̸
ӣĸΣܲ˵Լǻʵۣÿרſ˰ɡֻӡ
Ǻǣ̨Ҳ֪ضǸ˼ңҸҽһλ̨ĸְٶȣҿɳƺٶ֡λҶ߱꣬İĸӭһЩʿɵСȦӡȻĸʱ򣬸ĵλɲ͡
Ȧ˶һЩɫģĸɣ֪ضȨ˼ҵӵܣղҶԸ̸ԳӣǿԿ϶һλȨӵܣ⾩ҡģ»һȨӵܣҲϡ棬ԣһĸ˳۵ģȽѺãֻżһĸͷһ߽ССıġ
ٶ֡¡
ٶ֡¡

һܣĸǶ˵ӡˣҲǺԼԵˣϴΣԼȲ裬ͺչ棬̸ܱʵ£ڣԼȲ裬ǡ
һᣬһᡭĸһŵִˣûһʷģĸЩ˵̬ȣҲһˣҪ˵ʷˣĸͲģˡ
˽ϣֶɢڲ¥һǣʼ̸ˡ

˴ΣŸ¥۵Ϊʿ࡯ųдԣʵ۱׼ʿˣһЩʵѧҵȣҵܸ֮һıλοҶ߱ͷߣѻ˳Ϳʼˡ
ʿţһ㶼Ū֪Ǻͨ㣬ҲǴ󲿷ֽʿı֮·
Ը֣Ϣ׼ȷ˻ϢĿɿˡ
дģ˵֮ϣλѾȷˣһλεʦǳд󳼡
Ը֣Ǻ°ѵúλڽ˽ʿ࣬ܳͳдǼ棬Ҳҵȸ
XX֣ԼǣҵȵĻƽѵĺ£ƽλˣŶѽء˵ʵ

һֳˣһ˵׼ʿĿγ̷Ϊʲôģѧģũʲôģƺֿƣϸ
˳˸۵֪ᳫǾգһգһſΣϲΪˣҪѧģģũΣƺҵʱڣֱũȣҲȲ֣˵̬ȣôãһӵĵ٩ͽ
̾˲ϲײXXɱ⣬˵ʥնĿγ̣ɱ⳰Цġ
㡭˻ܲ𣬱ñˡ
ִҶ߱ڵˣˣλǱˣҵǲ²½εԣϻǷĿУشࡣ
Ҷ߱תƻɹڶʿӵעղǸʿ飬ʧˡ
ԣĸ룬ԲԼ𣿺ٺ٣⵹˼ԼԼġѧǡһͬڲ¥ȲۿĿ˵ȥ˿϶ס
ĸе˼˶ڳü˼ʱ򣬵˴ζƵԣҿĿ۹ϣ˰氡
ĸﲻЩԼԵġѧ͸¶һĿҲ˼պڴأǵı飬ضܾʡ
̨ΪξͿ϶ϻĿأһλʿӲ̫ŵʵ
ĸдЦҾǻʵۣʲô⣬ѵһ֪


136 
ĸЦԼǻʵۣԿʲôԼ֪ܲ
һߵжҲ͵͵ĳЦ⣬ʶˣ£Ҳһ֪ԿʲôˣǵĻʵ۱£ǰ۲ʶ̩ɽȺˡ
λ̨˵£˰棬иݵģ˵񻧲ÿؽ֣廢Ҫˣ࣬β˰أĸԼԵĿڴ֮ͥ£˵˳ʹˣҲδš
ٶ˵ҳ⻼˰㣬߹ȱȱãϱضΪǳأῼЩⷽ£ҵȵҪⷽ¹򡣡ҶԸҲĸ
ٶ˵¼ѣ˵Σ֪ʡʮĸɺ˿ϱضΪ˰ַǣضΪ׼˴ҵȶƽʿضδʮµı۰ԣΪϱضйظ˰֮⣬ضֻ֮°˵˼·Ҳ⿴ú
һ˵˸ΣȺ˵İͱˡʼߴߴ˸֮¡
˵¼Ϊ飬¶ʮգµþԤᷢ󰡡ʱûз󣬱Ԥ֮ǱߵϾʹ䣬ѪյһƬѪȣ쳣ֲ˲֮װӣ˵ĻȻ⣬ںܣ켴İ˵ĳݺʮֵأ˵ĻżɫʣĸˣЦԼǸʷأԤѣҪҪԼſھһҡӡòţBء
ȷʵˣҲ˵ˣ˵˵֮󣬳ϵλ˶ţö඼˵ȥأûǱ߾ʹϢµĻȻӦˣ񣬶˵˻ӡ
Ԥ£Ѿȫ֪ˣ˽ͷβ۵Ļ⣬ĸܸ˿ЧʱΪ׷Ч£ΪľЧȫ֪ҪɺҪߵĸϿߣҪĸϿᣬѹ
ߣӲʥ˵ĻҶ𣿻ȻӣҲܺҸɡղǸЦʵ۸ҿģũεˣȻ˲һԻʵۺܡӡ
һһɡӵӣߺߣСĸǽжȥȲ裬ŶˣֻнŻ˺Ȳ裬ⶫû˵˺͸ղųԵǸһǶˣԡ
填참˺Ȳ裬ĸòԼķΪˡ롱ЩϽӵˡˬ족Ľӣĸ֧УڲϽӵġӻȰ뵽¥ȱ裬̸̸õĵЩˣ־Ŀֲһ㶼̾ܺããܡˬ족Ľˡ
ǿֲĴʣʲôʱ϶ı󲿷ԼԼˬ족Ľˡԣĸյ˵ˬ졣
򻧺㡭һȻջ򻧺ĻǸǻŵҹΣжڳ⻰Ҫıȥǲ˵ٴ򣬳Լη˵ֵĽʿɾͻˡĹһᣬûǶˣֲŰ
һģӿڳһߵҶԸҲһ⻳ɣӵĻǲҪ˵ĺá
лָѣܽˡ˵꣬һҶԸ˹֣
ҶԸû˵Աߵ򻧺ֿˣ͹ˣĳô֮лԸ֣лҰ
㡭һҵȣȷʵʵȷʵ򻧺ԼģȻлҶԸȴл򻧺Ҳ˵ȥֻ÷߷ߵ˵ˣͶлˡ
Ǻǣлл򻧺Ĺֻ
ʵͻʵ۳е˵У˽жˣǻʵۺ̸ͳȥһѾסǸڳԵļһﶪˡȻ޵ȴұ¶ֻûûǰצڻʵǰǹһ㣬ⶫͷӾǧ꣬ձʵŪȥء
Ⱥˣ˼е㡰ĸ￴Ⱥ㡰ᡱԤ۹Աδ˵׼ÿء

ССԳͻˡ
ҶԸĸʵٶ֣ҿԴ˴εԣ˵Ŀ϶Īǡ⹬йϵڵԣʿΣԼ˵ĿԣҶԸȻ׼ٸʵף֮̽ϣЩ׼ʿǣеԶϣҵһЩĻϢ
˼ҶԸĻ۰Ͱ͵ĸϣλȨʿܱϳ
Ǻǡĸ˶۰Ͱ͵ĿԼЦЦȻе׼ͷҲŸ˵ģʮ֣˾ŷ಻Զˡĸװģ˵ʲô˾ŷ֣ʵԼ׼
߾
ˡ¥䣬һϸϸĽ̸
һλʿӺʵٶ֣ɼϣŴᣬʵۻһϡѵ£ܼʵۣб£Ȩˡ˿׼λȨд͡
ʵۣжУһ˿ĲмԼҵĹӾǻʵۣҪʲô
Ǻǣ˵Ļϣ˵ĲѣֻҪ룬ʱԼϡĸò豭ĲˮԼӰӣĵòƣⲻּһ
ۣ
ۡ
˵ĸ˵ĽĲˣʱܼʵۣúͻʵ׵ʲô̶Ȱ׷ײ²λļҵ
£̲סʵˡ³çʹӵĸϣʵ̲סĸ˭ˣȻԿ϶ĸȨ󣬵ǲȷһλлеġ
ӣӣ˵Ҳգ˵Ҳաĸ϶˵룬˰ˣǲסϾǱߣסڱϽ˵
һˣȻûʳĸľǸϣԽԽأݸ߹󣬲˶ðǣдſȣⲻ֪Сʿ˾ǣǻǸ⾩ǣƨǣƷٵԤۣ֥黹С
Ǹһļĸķ࣬ĸ˭Ļ⣬ϣкѣҪ˶ãλɶǽʿˣʱҪʥģͿԿˣһñʥաһˣ˶Լķͷв
һ˵ģȻʱʵۣɾǵ˽ʿЩһҲܼʵһأܶ˶˴ϻʾͬ⣬ˡ
֣ɲ˵ҵȻԳɼ󣬼ʹнʿʥҲԶԶĿһΣûлʥ˵أٶ֣˹Ҳ˻Եĳɼû̫ı仯һʿҲԣҪ˵ʥҲԶԶĿһۣȻ򷢵һԶСﵱʲôģһӣҪʥǵҪ൱Ļˡ
˵ñˣҶԸֿXX֣ҪҵȽƵĽʿ˵ӵԪƣƱΪ֮ʥضΪԣضҪҵȶƽʿΪ۰ԣҵвɾɥʧ˳û˶־ҪúŬֳһգΪʥϷǡ
ҶԸĻõһȺ˵֧֣棬ٴ

ĸ۵ú֣룬λһԣȻƶῼ£˰⣬ǴҲ˵˵ʲôý飬ߺıԣãҵǣߴŵģ˳ֵݵȥ˵׼Ͽˣմã⿼ԵεΣ˻ϵķۣ
ĸ׳նûʵ۵Щʿ
һ˵λܸʵ۵ʣ裬ͬλ˵ģʵȿˣ˻ʵ۷ۣʿǰ˵պĴǰ;Ҳͬ׷Χ£ǹһ㣬ĸΧġ
𣿰ٶ֣ϷˣҵȰɣ˵ٶְҵȵʵݸϣдǣǲɡһʿӲģҲԽԳ±ʾ˵ǣɻ䰡
ģһƭǣʵۣ˵ҳ㷹һ㰡˳ֵݸ౾ʲôģҲѣҲ׼ʿʦҵ˵ʲôȻɭϣңҲܶļѾǼˣԣֻѡõġ
ĸ˵һѣȺ׼ʿǣ˵ѪڣԾԾԣ˺õĽݾߣʵǴһȺѾԾ׼еĲѧչһ
ĸﲻܶʣǱЩ׼ʿóߵˮƽ򣬶дһЩ蹦̵¶ûмֵֻɾľ棬ǲóɻ
˵ĸò豭ˮԼĬⲻּһǻҡ
ٶ˵ҵȣպضʦҵҲǿԵģ
ԣԣԣԣԡ
ţ
˸տʼԽĵԹе㵣ģٷɻ䣬ԼɲҪӰ죬Ǿͻˣĸһ˵ķˣ˵˭Ҳ˵ʲô

Ȼû˺֮ǣһȺ˿ʼ۷׷ףԼˡ
Ϊ˰ô˰ְҴĶĶÿĶӸ壬һֵ˰⻧Ŀ˲˵߹ش̣񣬶´డһȾ˵ˣ˵꣬־Ŀĸϣĸߵۣ˻ʵ۵ķۣ˾λˣٶֿļͷ
ĸ꣬˽ۣսǴģսϣǿеġ͢Ҳĸۣȴһ£λ̨Բڳ͢Ҳ£λ̨Ժͳ͢ıϣȻмֱ°ܼң
СڡվһԵжæӦ
˼飬λĽ±Ƚϣʤʰܳһ£Һôȥƣĸ˷Ըж
Сжˣʵ׼Щᡱ˵УѡһЩ֮Űжæ˸ܳЩʿǵķԣעš
һһڵľȻ˴̲ס׷׿ڣϣλ˿УȻ߽ݾȥϹĿһӡԼˣҪдˡ
ΪӦҵ¹ؿзˣ߹ؾ֣ࡣһλˣСףҿ˵οµӡ˼˵ֵ꣬۹˿ҲԼ˵ʲôæͷװӡ
ĸ￴ΣĪЩһٵ׼ʿҲ£Ҳһλ¼佱䡣
һ˹˵˵ǰЩӣٱǬ幬ʥʱ򣬵ѪΪľο֮¡Խ˵ԽСûˡ
꣡ĪԣĪԡҶԸæֹ££ļңʵ۶ѾճգŪѪһʦҪǣȥȺԤԱݣûһԱ˸ǻĪ
¥Σ˲ù졣
ĸҲˬģ£Լǲߣߣܺߡι죬˵λҪ˵
¥ϣٴλԾ
£Ͽ˵Ļ˵꣬ͻһꡱҲ˵ȥˡ
ҶĳΪµ˰رɵɳȥ֡˵Ļ˺ܶ
ĳΪϵΣ֮ͣ硭˵Ļֻһĺ
ĳΪѡ󽫣ļʿ䣬ϼѵһٵƽ߿ܣĳԸ彣ҴһǬ򻧺Ļ˵꣬ͻһְۣʲôʱ䵽ȥɴ¼ˣҪ˵ɸɶʦǻС


137 
¥ϡ
ĸԿԸʵ۵ʣΪնЩ׼ʿǣ׷ͳԼﻰԼԳĿӸ˰֣ƽ߻˵
ȵλ򻧺˵ʱȴ֮Աǡ
һͶ򻧺ͷˣЦ֣뵱󽫣Ǻǣ˱һò˶٣ֺαԸ¼Ըʶ䣬ǹһĴأƽ׹˵˵ǲǰ
˵꣬һЦݺݵĳЦ򻧺Ȼû˵ʲôҲǲмЦζ
򻧺һЦŪö첱Ӵ֣缸䣬κͷſڣûһ˿ίϣͺȼƲ裬вʡ
˵ʵĸҲʮֵĲ죡ֻ˵ĩ˵ĵλͣʮֿˣȴû뵽˵Ȼ˵ĲȻԺ͹ᲢۡԶԶĸĩʶⱣˣѵˣʸ
֣˰գȤתְҵǿԸһʵ彣ЧԸȻǰܳԵ˿ࡣ˽ʿ䲻ߣ⽫󽫣Ҳǲܵģֿ˵ٱλǴӽʿתְİھ˵Ϊѵ¾ʥΪ۰򡣡
˼ĸȻ˾Ķ򻧺˵԰򻧺ܸʵۣ˽۷׷ĸ˵ʿתְڣǣղŵıӺӣʿתְĺô
лٶ֣˾лˣĳȻȡһ򻧺֣ҵҲϣҽͣ£ܷ򻧵ģܵðٶֵƼĳмлˣ򻧺ĸĸһ񡣽ӽʮȵľϹ

һȺǽȵǰأ򻧺ٶȵƼᱻ࿴ʿ϶ǰȥضȥ˰۷׷ףҪҪ·ӡ
ĸ˰죬۵УȴûԸȥתְ˵ĵλʵ̫ˣʹСˡǣߴţԸⳢԵˣҲûȵĿⶢ򻧺ȴԸ˵Ĳ¡
ĸʹԼġǿơЧȻУûԸȥˣĵ˵ĵλѾ൱ļˣҲѹĩǴ̡ϱƯûӾͲ˵ˣ󽫶Ʋ˵ɱɱˣ˵ͨĵͼ٣ͼʿ䣬λĲ֪͵ȥˡ±éĵʯòȥĸҲͦģ˵ˣˣ̰ˣҪƴԼĲƲ⡭ĸﲻ֪ʲô˼ά˼顣
һ֣СȤĸʱûȤɨˡҴҼ¼˼ԣͽˣȻ˼ĸû˼ͷҲصˣ˻ȴĸڡҶס˲ŷ֣ٶȵļҶǿ׳˻Լʿӣ׼ʿ԰һ£ȴߵסƣǸͨȨ֮ҵӵܰΪԼˣ

˵ĵλ֮ͣԶĸԤϣĸﱾΪƴ˵İȫλ˵жߣҲܵӣñ˵ıӣԷǮǸСڿԼǴˣԼÿڻʹԴʵʵ˽ĻԼеĴʵǺѽڰ
ĸƣӣ˵ĵλؽߣرԼ¾ǵλӦߣⲻҪ˵ƽҰƤˣҰƤˣҪллˣ
ʿͳν׼ûǵȻ˿ôԼЩʿ򣿱˹ү˭Ը⵱һһ˴ĹԼġȥЩүƨ
ĸϽˣΣƣиǲ졣
תתĸվڽͷŽֿڣһ󣬵ߣȥի˵꣬ĸͷһȺ˿ի
ԪԶԶľͿʵˣһСܣ밲񣺡СԪߵӡ
ɣԪˣ
عӵĻϲɺذ˵Ū˲ˣգ׼ӱϲȥءû뵽ԵˡԪһҸĸĸﱨ档
ŶŪˣոһֱͦƵ飬ڱϢһɨˡǴԽ׬ǮĽ谡Ȼ첣ˣò쾵Ӷˡ
˲׬ǮϣԶѧϣԶѧϣѧ緢չһƶذ
ի
СŮӼӡĸ˸
˵ⲣɹˣҿ˵ˣ¿ڶһޡ
СŮ˵꣬ｫĸҡ
òǱ˵Ĺ뷿
ŵ㣬ʰһȾµţһССĲǶһľһ衣ϣõ࣬һԧ졣
ĸһ䣬Ϳ裬ǽǰһ
ø첽ȥתľܣϵԧ죬Ų鲣ϣûĵط͸ײĸ쳣˷ܡ
ȻǲûǲĸＤɳӻӵĶҪ˵˻ˣǴǳ
˵ùȻȻ͸û뵽»֮֮ļҲиж꣬ɫĲдʵĲû뵽ԼŪ⣬Ȼһ档
ǺǣããѾȫ˼𣿿ɴˣĸѾɴˣʲôʱģϲߡ
ﶪĸһۣӾֻ֪ȴ˼ҡҲ˼ΣȴֻʲѵСŮӻһ鲣
ĸﺹգⲣں⺬ģԼȡʮ鷳ٲˡ
ǺǣﵱȻȲãȲҪĸ˼ڿˮޣԼôˣĲģ˭Ѳ⺬ģ˴͵
ߡһǰۣߡ
ˣһᡣ

һİµĸֲŰѻת
Ǿ˵ĲǿԳƵǲˣһЩƵĵط磬飬ɫ̫ںʱز㣿
ǰӣǿͭԴһЩĲǣɫǺܴ覴ã磬СŮ飬ϾһС覴ãɫģСŮӾʵǿϧǣõ滭˼ֻԧ죬覴á
СŮû³ԧȥˣĸãԼʾʲôòƣŴԧ죬ʹǸXX
ĸ˼ˣոջòȥɹ˵ë£ߣˡ
ｿߵվǿԧ쾵ıϣ޷˵ǵ㡰¡ǿðһﰡҾãȻĲѶȣǲ״һɫҲҪЩӣԵȥɹ˵ëɹ˵ţ£ǰ˵Ҫͨص뺣һ취ġ
ٿվǸԧ쾵ϵĸãզ̶ֳأվԧ죬ѵǸ˼
ĸд󶯣캶ҡͿľ˵ȡеˣϢһᣬ֪Բԣ
ӡ۾γˮˣֻǽ֧֧ᡣ
ĸﾫԣ˲˵͵ͬˣ޼ɵľͳ˼ҵĴȥƿӣ˵ڴϣԼ˯
ţ㣡㣡
ĸûзԣǵֵɸһ𣿽棬ˣᱳʹġĸУһֻԧ죬û˱ģ˵ҲǴ󵨡
ĸﱾΪܿȴûϵȻ˹ţһ˫ȣ֣Լļ
ĸĺߺ˫ְʱĸҲ಻ס˫ֵ˱ס漴ȥˡ
һ꣬ӵһ
ĸãûˬе˶ʤա
˵һ黰
ֲ˵⵱ȥ
ӣūǹӵˣڿԸ֪˰ɣҪȻūҿŶʶˡ
ĸ룬·һ壬㣬պҵˡĸԥҪҪ̯ƣԼ˵XXҲXXˣҲԼˣ˵ģҪ˵ġ

ĸݻû¶û˵ֻ׻Ӿ¶ڿУ˴ڵأūߵϣꡣ
ĸĿɿڴĿ׻ӱ¶ڿУпϧͦ˵֪ŮˣѾʶԼݡ
ģͬһ屩¶ڿУĸһۣæﱧ§ڻУ֪ǻʵˣ
ʵūͻɹӵˣǰǺܿ϶֪⸺ܵľȻһλǧˣ룬£мˣָӵöǧĸԸĸڣߣ˻ʳǽµˣŹµһЩ£֪ӣߣӱµΪоֹȻһ볣˲֮ͬԣãȻͿԿ϶ӵ˵꣬һҸĸĻ
ĸдʧܣԼһϸԱòƣ֪˭˵ģμҶԱԼòƹ

ĸҲ׷Լô¶ݵģԼﻹкҪĲиҪӣëƻ
ˬ˼·࣬ԭ಻ͨ˳ë˼·ƺҲ죬
ĸﱧŻˣͻⲣ
ⲣ˵Բ飬״˵ɹǱߣʮϲ飬Ͳмƣò飬ѣͷֲⲣԣò黻ɹ˵Ķ׾ٵġĸΣɳӻë򣬻ţ龰ÿƼŰɹˡ
ϣƲȷʵЩɹû棬֪еİȻɵɵëţģʱһͿԻһԭţǾ۱裬ڽɽ˵Ǯ֮£Ҳðǡ
ҪһϣǽҹӰɡҲǡԸ޿԰ţһӵλӣеġĸǰ˵ҪҵŵģֻҪԸֳ¾͹ˡڣ˱˵ҲòһΣԸ⣬⻹ǿԽģˣҪعеĹأ⣬ǲˣĸֻٴ

Ĭ˰죬˾ģӣﻹǾϻﲻԸԺֻԸֳ£Ըӳȫ
ﻹѡ˲⣬ĸ̾˿ˣҲãǾίˣպ޻͸һЩƾ֤ģ׸޵ģҲˣϼӱģҪ⣬Ҳ֧֣˵ǰ棬Ǯ޿ʱߵģҲ֪ˡ
лӳȫȻ֪ʮĴ󺵣˭˲֪Ҳӵ˼Ϊһ£ΪӳһĸԸ
ĸ˵ʱӣ˵ľǻȥ֣ȥãȻ֪ʵ˵ʲôȻѡ֧֡
ĬһĸֵȻ㲻ԸҲģӵͷ޻ģ뺣֮࣬Ҳģ֮Ҳꡣ
ĸﲻԸŮˣҲŮ˵ѡŮ׷Լ롣ǰûǸȥûǸʵȥôʹԼ￪ʼɡ
ʮӿġĸη塣


138 
Ͻǡ
жʵһδģҲֻҡҡͷ԰˼¼½£պбҪҲЩţ磬ʳӳڹ⡭
ĸˬˣˬ첻˵⾫ϣˬᡣ
ĸȨɡ︺ʵʾӪޡ˫˫ȥɹ˵Ǯƭ˵ͷϣĸﲻ˱ˡӲ÷ȡ

ڶ硣
ĸ׼ȥ¾ѵ⺣Ǳյ㹻ˣĸ׼СѵȽвѵд֮ϴˮѵȡմ
ԼѾܾû¾ǱȥˣԼƢͦͳǷϵģȻǹӶҪˡ룬Լʵǻʣ죬˳ϵ£׼ȥ¾¾ĸ飬ΣҲ˵ġպʱ򣬾͸Щȥˡ
ж£֣
֣ңѵ촬ˣǵԼ촬˵İĸˣǸϢ
ū֣ߵꡣ֣Һܹĸʵۿͷ
֣ңӣͦõĸ￴֣ҵľͷʵǺõúܣ˷ϻͯҩһ磬ʮꡣ
ūлϿ佱ūǸ˵ģΪ°£ū澵ңȻø߸˵ȥ֣ǹӸɾôΣҲβˡ
Ǻǡʲôޣѵҵ촬ˣ
£촬췿ӵ£ūӪ˵ͼѾ׼׵ϹĿ֣ϲĸʵ۱ϲ
췿ӵͼʲôĸƣ췿ӣŶˣǸ۹Ժ
ţãǾʹɡ²ҪǼȻѾ׼ˣǾͼһɣҪ˵Ļԡ

һȺС̫Ĵ£˶ů
ߵʣꡣСٸĸˡ
ţɣ˵ǸʲôƵͼֽѾŪˣ𣿡ĸ׼ǲԼĿеǸΧݡ
л£΢ͼ׼׵͵ȻϹĿնˡһͷĻ˻˲Ų
ͼĸ⣬ǸﶫһĶ
ǸʲôôûĸãԼԹŴ֪ʶ˽ĲܶڶʮһѧĶڹŴǶԲϵģзһġ
ϣС˵ʵС˵֮Ϊ˹صġͷǸС٣æʵ۽ʲô
šСʵСĽⲻģ𣿽ģͣĸãŴҲɵ֪춫ǰȸԼŪģͣԼϲϲ
ŶǻƣĸǰҲùһʱģͣõǻģͣθߴλ˷ƷģͣÿЩ˷ϵĻˣЩиսǿֵСѧģҲһȺģ͵ˣĸãһЩ˵ģͻ߷ɻ̹ˣսģ棬ںûлġ˻ʵۣȫԴԼãԼȫݳһѣûʵ۵Ȩһӵиģ͵񫡣
ǸͷС٣æൽ£ڵţ׼СˣøʵۣҲ׵ģȻǵĶͱҪڵ⡣Ҫǻʵ۲ϲҲͱóǻʵ۲ˡ
ȥĸֻôߴ١
жæӦָС̫ȥᶫ
һᣬһûƲŵӾ˽ĸ￴ţƣɶģͣøţÿ鲼ţòûʲôģİɣѵѾѧˡΡǸŵĶαΣͳһνգ
ֻǸСٵ£ͼˣ¹Ŀ˵ţҿ˻Ʋһƽģ۵ĶǸСٹȥۣһнСġģ͡չĸǰ
ĸӡеΧݣ˿ߣǽɫľͷĴ֧š㴰ڲǻԲһ̨ĸĿеĴԺ
úúã˾µģͣĸﲻòŴ˵ǻۣǸ߳
ĸߵģ͵ıϣ֣ģͣúʵＸһģһʮֺ棬ʵʵѵʵģ
£ɿʵСע˽ĳߴ磬ȥķԿڲ죬ʵʽʱֻҪóĹǿǾ֪νˣὨĺʹһģһзֺ𡣡СٷѾ֭ʵ۽ʲô˵߽ȥǸݶʵչʾڲĽṹ
ҲĸдȫĽģͰԸݳߴ罨ʵĽģͰڶʮһͣòƣҲڵ棬3DЧɡĸˣæСٽҿĸȥӣӣװΣһһչԼǰĸɳ׵ΪĽģ͸ˡMĹŴ
ȿȡʵʽ죬ʹЩأĸŴĽ൱档
£ʼӪ죬ȳͼȻȻдӪߴ磬ϹĿնȥģ֮ʱֻҪȻеĹ죬Ӫߴͼ˸ԹԵһ飬ܿͻӪˡС٣ʵ۽ʼε춫εʹ
ҲţBĸҲױŴĽֶθˡĸһֱΪŴĽĳп˼ڤ룬Ȼݾ飬뵱ȻģûʲôѧĽ췽ʽûСѧĹʽûСѧľۡȴû뵽ˣɵӣȻԼеĴĶ࣬˲ͼֽоĲţĻСάģ͡
ŴʶʲߣҪеĹ⽨ʽͽԭʲôʲô׼ȻȽѣⲻͬµݲͬʽͬϲã϶ѽһ㣬쳶Ƥʱ򣬵ȴǵľǻʵ۵ĵӡ
ԣŴҲɵֱӾ֡άģ͡ûĻԲͨⲻͬ⡰άЧͼֻҪɵӣҲôˡʾͼһԱȣý̫࣬ȻĶ׸죬ѡģʲôϣʲôʽԣſԼˣǧͬʱԹܸԵģŲֳͻ
ĸڣѾģסˣҲΪŴĽʽסˣҲΪŴĴסˡ˭˵Ŵɵģ˭˵ŴģŴûеԵ£ʹáάģ͡췿ˣ˭˵ŴɵҾ͸˭
ŴˣѾĸ̫ľ棬Թ˵̬ȣĸѾġ
ⶫ˵ĸ߳ΪڹٸļУòƲôᵽĸãʷ飬Ҳе㳶ˡ
λңǽʱ򣬾ǰʵʽ𣿡ĸ￴⽨ģͣʵ
£ǵģӪ֮ʱضᰴߴ磬ʵʽ죬һ֣Ҳһ֡С٣ʮŵĸʵ۽š
ĸͷԱ߷ŵġͼòõǦʻӲʻܾϸܾҲܸɾĸףĸʼΪŴֻһֱʣǾëʣд֣ҪëʣͼµͼëʻģȥŤŤֹܳͼҪõëʣԣͼӦǻľ޴֣þᣬһͿû뵽ġͼŷ֣ͼûʲôĸɣ˶ʮһ͵ĹͼԼ⹤ͼʹôӡӡġ
ĸˣԼòһֱڿ˹˵ǻۡǱݡдǸطʲôϣǸطж೤жʲôᣬʲôͼľͷҪãһһɱȺǸʲôʲôϵĶࡣ
ĸꡱһĽ飬Լ¾Ժ첻𣿻òƲð
ţԣ֣ң޶ȫû֯ȫн죬ڶʮ֮ڣַͿŰɣ⼸λ޷ΪԺʦܼ࣬ƺͼԺλҡʦ
ĸܿ;۹ԺַǼСٵʦܼ࣬Ǹͷ˷˸ʦϧҲ֪
жæС£ŷһ񡭡
ŷĸһ֣ʹҴҽλˣ⽨£ȻţʼǸС£дµԼȥءǼСٵһͣȻϲ⣬лֹ

ʹԺĸ￴һΡĴ¥֪ԭŴĽģԭΪһһԴŪһȻ°֣͵ĽӣһҵĴ͸ӡֹ֤ŴĽ켼ĸ߳ʻںУͷ˲ĴƲ첻졢ϲ淶淶ܿסˣƾ飬һҺڴϵľ޴ĸǴҲš
òƣԼ촬֣ҺϽļǣòҲĸãԼһʼ촬뷨Щƫˡ

¾ѵ
˼֮ĸźڻٳϣ̸
ָӢʵҴ֮ڼʵָֻֻ״̬Ű
Ǻǣʦ֪ʹӣƢ̵ӣʦͲҪȡЦˡڽ̸Եú⣬ϡ˲еĴڽӴޣҲ⡣
Ǻǣʱ£οһ£ڻǲοε£ͻʵһ棬
ĸ룬ͰԼ׼ο̣׼ȡ˰£һһĸ˵ˡ
ûзκһֱʵ˵ʵ˵ˣȻûκ
˰죬ĸʵڵȲȥˣʵʦο޵ļƻ
˰죬û̫Ĳúƽ͵Ŀر££Գ˾ģ̣κһˣϿɹĻܴ󣬲Ⲽ֣һ㣬ɱҲϣ⿿Ҫնɱ̺κӣá
ޣʦʲôҪģ
ϳΪ»ȱһִֻܼбͼ׾ǲŵ׾ⲻǽҲǸҲǾӪǶ
ʦ˵ǣĪʦ˵޻Ҫ¾
ǵģ£ԣҪЩ̣ЩκӣӪǸǺĹٳǧ˿Ƶϵ⵶ӣοȥʱ򿳲ϣңʰ˵²ҡ
ĸû뵽ںһԼʵۿ̣κ൱֧֣ѵҲǺһολԹĹٳκϣҲϣĳɱһѪ·
Ŷ˵޵ƻȡˣ
Ҳ£ϳΪ¿һԣʹʧܣҲ˱µĸ׳̫࣬ǳй߰ˣڱ̫ϵ˰˵ǰ㣬ҲһҧҧҲʹˣȫС
ʦ˼ǣĸͷˡ
ƽĻУ˿ûжԻʵȥκȰ˼Ǹ߻ʵۣοˣſøҲ˵Լ
⵶ˣʹҲˣȱһĥˣȱһӿ˿ʱʹ󴸵ˣˣ¾µļƻУһ֣ĵӿʱ¾ڽĺ洷һ󴸣أӲĹͷҲˡ
ĸû뵽Ҳһˣ˵ĻǸʿ˵ģǽϺɱûΪʦԼĲʲôʥ֮ԣǽοˣĸﺹգѵʷϵĵʦǸʵ۽̵
ǺǣʦҲģⲻһ¾ڽִ󴸵ˣǺǡ


139 
ʦڽڳʵ۵Ĳʲôʥ֮ԣҲʲô΢Դ壬ҲʲôУʴȣ£ǽΡˡθõġˡ
ĸ̸
ǺǣʦȻ˵еҲ׼ɳ¾Ϊ֣ⲻһˡ
ʥ
ļĳʿѾһǧˣ׼ÿԱҵ˵ˣѵ¾
ãѵ¾ѾһٶԱҵģѡһЩǹˡ
ĸһᣬˣʦˡʱ䲻Ҳʦ뾡ѵϸޱޱȱ֤¾һּ˰
»һеˡ¾տʼжۣÿţ̫죬òһʮ֣̫죬¾ġûб֤ˡ
ţ׼ëһЩ׳͵½׼ЩˣѵպԿ²Щ˺Ͷ²Ѫ𣬷֮ãʵڿϧˣϧޣÿһ̫࣬Ҳѵԣʦץʱ䣬Ƿʱ䲻ʦˡ
ڵ֪˻ʵ۵Ĵ㣬Ӧʵѵ¾ȷʵ൱Ľȡ
У׼ر±أļһ¾ԻǱֻ⡣ԿҪѵһ±ԣʦĸ﷢Լͷöⲻǳϵ£¾ѵͷԸֻģëҰƤһЩ¶һһһܳ˲պͷת
£ļ¾¾ͲպǱ췴ǣ浽¾𣿵ʱ¾ȥƽѣ룬ǰԼеĵĸʵ˵ˡļ±ǿԻ飬ǣһǸط췴±ͻǣҪȥƽѣҲ̫ˡ˵׼ʱͿԴѾЮУҵ¾ļˣʱǸ鷳¡
Ҳ˲ˣǱߵ¾޻ɵȥģƽѵġƽѵģµôӶǱ취ˣԣ޲һѵɾ޲һյİȡ
ĸĴ㣬ȥϿκӣȥũ壬ͳͳһЩܵʿϣϡ֤ͣӵԴڵһţ֤սҲԱ˵֡ѾЮһѵ±ļ±ûŪˡҰƤĽʱܹ㣬ʱ򼯺ϼߵıһȥҰƤֻҪʱƺãӦûġ
£ƽѣʵҪھľӣͨҲƽѵģֱֲӺͶ²Ұս󣬱ºβ»ս뾩أһպ²һ񱬷ңҲѸѹ
»ս뾩ѹũ壿ôû뵽أòƣӦÿԣĸǰһֱǿǺҰƤ̣ԣĴͳӶòãǻ£ԼҰƤսʱת磬ĸ޶ҪãҲֻǵʹãڲʵԼҪԸĵˣкܴһũ壬òƣʷӣѹũҲܸģĩЩֻʵأ˵͢ľȼòˡ߹ҡڣ˵׼ũ壬ɾˡ
ǺǣʦһޣæͿˣҺͶ²𿴳һȼˡʧʧ󣬶ʦѣˣʥּѡ¾볯ĸһԼĶͷ˼·ʱԼҪµıģ꣬⿿Լ¾ǿסҰƤģҪӵĸƻ±һ·ڲǰǽˣҲã԰ǽϳʱھѵԼҳ϶ȣԸ´䣬´ϰǿЩս£°ͨ˵ĸ޲ôмڣ˵̣ȻǺѡģԼͰˮǿˡ
òƣѱȽϸ߰ǿΡʲôͲ˵ˣ͹˵ԼǼǿѵ±䣬ϰⶼҪӰһͷͷƻʳЩıӪܣĸʹˣһӣһ࣬ӣˮһ㰡ԼҪ֧źüʮĳԺأÿͼӳȥɣ뵽ĸһʹҪҪǰ뾩òƣԼ˲ĽָҲ
ĸھСҪҪɣɣôȻ࣬ʷ֤񲿶ѹũ廹ǺܸģԼͻպܶ࣬ս˵ӣ»û¾Ҫˡ
õۣõۣƺţҪԼһˣĸᱼˡ
£ҪҪڳһ¡ڼʵ۵һǳһϲһҰףһ֪ͮͮʵôģ˵ôܱ˵Ŀ죿ô˵ķḻǣֻóһ¡
飿ˣˣʥּѡһǣ鷳ϵλ˵飬ĸ;û˼һЩƤˮڵģҪ˵汾£ûУȫһȺƷֻ֪ƻʵۡ
أӾӰɣĸᱼܺаյĶԸũ壬ܺаյĶԸҰƤܺĿ̣ò͹ˣӣԼͶŪָǡʵڲУذٶȲнȥڽȥ
˾ĵĸʼרˣҪɣ͸ɸġ֪ĩЩȽϾӣĸѰ˼ţԼûذٶȿĩЩȽţBľˡǽˡ
ڣ
˼·ĸ˵ɾ͸ɣѸٸڣҴҵĻϽǡϽǣŷ֣ͷϸߵģ˯ţڴϣȥ˯Ҳ˯šȻǿܵġĸ޷ֻţҵ¡
ڴϷ˰ĸܲˣһ飬ȥùޣ⣬ϲӣС˳ޡ
ĸһƨԼ̫ѵ࣬ҲÿˣԼκӵС̫࣬Ҳýοοʹ͵ʲôˡ˲жԼ°Żʵǰ;ӣΣҲܶİ
¡жҴҵĽʵ˵ķԸ̴ӦȻ󼱴Ҵҵĳȥȥˡ
ĸﱾ˯ȥٶһЩ˿ãԼЩ뾩ԼʵۣҰƤսҲ˵㣬ѹũ壬ûһİĸ뷨ܺãϧ뷨ŪúܿܣҲ˯šֻҵ£ʱ䣬˵
һᣬжͻˣϣõĹµˡϿҪ
Ѿĸ̡

ŵð˾õĹ̫࣬죬ģᵽɤˡûʵټ͢ҲǼţBˣǺ¡ŵðͬһ㣬򵽻ʵ۵ǰ棬ͷҲ̧ľͿͷߺūŵðߵꡣ
ɣŵðţܺáõĹ£ĸɻĿˣˣеӡ
£ūŵðΪù£°
ްţ㣬ϣʿ֪𣿡ĸﵥֱ룬ֱ˵⣬ĸ׼ĸ̫ѧõĽѧݡ
ر£ū˵ŵðСĵĻشţʿ£Ҳϵһ£˭˲֪
˵ͺã׼̫ѧҲʵѧĿγ̣Լοһ£ʿĿγ̰ŵ̫ѧðɣ޹ʱ䣬ȥ죬ѧϰĳɼѡһ̫࣬Ϊް¡Լļū̫࣬ĸɾûĹ˼ˣҪôɾôɣǻܵõ̫ͷϣ˾ǵȵžž졣
ŵðǸƮݽʿĿγ̰̫ѧõĿγ̣ŵðˡԣ»ʵ󣬼Ȼʵ۷ˣǾͰջʵ˵ȥɡ
ūףūּŵðҲúܣһھʹӦڶպ˼ȥ
̫ܶ£ĸ̫಻ԼôģԼɾҪ˵õĹˣΪôģĸԼûͷأΪϵ£ͷۻԴһͿоŪõ¡
˵ĸõĹ·Լ룬ַԸŵð̫ǲÿҲʿҪѧʣԣܵĽһЩʵѧʵѧ磬ʲôʫʸ踳Ҫѧ𣿽̻ôˣ֪𣿡
ĸͷԷһءֻţ⾩̫̫࣬࣬ǲ̫ݣպ̫Լ˾Լ˰ʲôģҲҪʲôġԣҲ˵ˣѧģˡ
ŵðҲԺѧ̫಻ѧˣѵѧȥʿ
ŵðͿţʵ˵ˡ
ŵðжѧ
ر£Ӿǵڹְѡٵߣ֪ʶڸ
ĸԼҪ̫µģȻʷ̫ܳʷѧңңң̵ܴ̫࣬ԼΪξͲܴԼʮ̫ѧң¼ңѧңרң˰óרҵȵأ
ĸYYߣԼһ̫ʱʷϾͽܣõ۵߳XXλΰĿѧң޽ָߣXXλܳľ¼ңμңXXλңXXλʷѧңѧңXXλִߣִ˰ߣXXλ˼ңXXλܳġһ̫ʢеʱҲһ̫սʱ̫࣬õʱڣ꼻һ֣ȻŰõ۵ʱգǰ;Ϊõ۽ֹ˸̫ʷѸٵսᡣԣһʱڣҲ֮Ϊ̫ʢ
ĸYY˰죬ԼĹӡ˵ŵðȥ֮󣬾ܵõĹģܶİСδ̫£֪ʶرʵѧĵѧʷѧͶһ٣޽ã𣿡
ūּŵðλƵĴӦ֪ʵ۷ʲô裬Ҫܡ̫࣬ܡ֪жأһĿγ̡ŵðԼҪˣ⾩д̫̫࣬࣬ҲǺü򣬶ã

ŵðˡ
ж£ϲӣС˳ѾʱˣҪ𣿡
ĸԼYY
ū澣ϲӣС˳ӣߵꡣС̫ܼ࣬ĸʵۿͷһʵӵģķ趶ӵָʹˣʲôʱҲһʵټԼ˷ܵòˣ֪ʲôҪ䵽Լͷϣܽ˾࣬Ǿˡ
С̫࣬ĸã̫࣬ʹŻͦ˳ֵģ룬ǲߴߴ˵һѵĴ۽˵һĪʥԡԼģ̫࣬һ·ӣ·ӣ˵ǰ޹ˣҲ˰ɡ
ţɣй׼ǡĸ½ӣĹֹͣͣ͵͡ͷӣ򶪲á
ūл¶ͣΪ°£ūǵĸ֣ʹ͡˵ͦ£˵Щ˸˵Ļ
ţˣĸ׼ص̫ࡣ׼һ̫ʱ̫ʢ
ػϣū澶ϲӽʮˡ
ػϣūС˳ӽҲʮˡ
ʮС̫ࣿĸ⣬ȷʵеˣúõ˸˸ʲô˸£Լս˰ɡȻǰԼڳʮ귭̳Լա
飬¼һ£ʥּ𣬽ֹһ˸ֹһ˸ٲ˸ߣǧªϰֹ˰ɣǸĸģ巢֮ĸӣ֮ףΪ˸ĸк£Ҫ£ɡ⣬ʷټ¼һ£ΪϲӣС˳Ӱйͣиڴͣȴ˸к壬Ϊ֮ǳΪ֮˻ϳ˸˹£ڶϲӣС˳Ӷˡ


140 
ĸˬ˳ְϳ˸̵Ĺͣ͸˶ϲӣС˳Ӷˡ
ϲӣС˳˻ʵ۵ĻжһͿһĹ£ͣٵԼͷˣҪʷİлūлµĶͣūܵû˿أҲĸˡ
ĸ΢ЦţҪľЧ£ˣֶΣôУС̫࣬ԼưǧҪãǧˡ̫ҵԼᣬպٲʷҪһʣΪʲôֹ̫ͣࣿͣأԭĳһ죬ʵټС̫࣬С̫Ϊµõʵ۵ĽʵǵͣԻʮ꣬ǣʵ۱ʾǳ˸У򣬾ϳ̵ʥּ⹦ͣȷʵС̫ͷϣպʷϣضǵһʣɱʲôӣǿˡ
С̫һˮһǻЦĸʵۿͷǱʵ۸жˣԼܹΪϳ¹̵˻ʵ۵עʷϼһʣǶôôߵҫҪñ֪ˣ˻Ľʷ£ԴײأͣĿͷʡ
ǺǣˣײˣײǬ幬Ҫˡ
С̫˵ᣬֹͣ˿ͷ
ֻҪǲǵģ޼ͻСɣκ֮ȵŵðȥѧϰһʱ䣬ްŵЩγ̶ѧһ£ҪĻ˲ţǹƨˣպǰʲô£ͿǾͨʲôˣĿǰ͸͢һְɣҲίǡ飬ڻЩȱֵģĸС̫ల׼̫ԼһģһŻʵǰ;ģֻҪӲ¾ͻԴԴͶʵۡ
̫ѵĿĺܼ򵥣պ̫Ҫ٣Ҫһ⣬õѵ¯˭Ҳ٣Ҫγأأ̫ǵѧϰΧǳŨ˵׼պпѧҴطɳڸ֣ǾǸȼʹϰ£ȥѲѧϰպѧҵгɣٰ¡
ر£¿ټࣿжʵ
ţʵǸ֣ǰһֵλӣõֵרĵѧϰҪǸţǹְޡĸﲻ̫̫͢ôּģֻ˵Ǹְ֡ޣ￪ʼҪγɻơ
ж˼Ƭ̣ŵر£˾Կ࣬ӡ̫඼ȥְɸֽεģԣǿ԰ټࡣ
ţܺã͸λһֵλӰɣȻȥְޣŵðúȥѧϰȴҵˣ޸ǵĳɼǷɲ¡ĸܿͰź˵ȥ·
ūлС̫൱ĸˣѧϰⲻ˵ԼĽܽ˾ࣿ뵽С̫ģûִµټλӣеźⲻʵְǸְ
飬ӴԺ󣬷ڹְǨģҪýһʱ䣬ܴҵģְܱҵģˣγɶ𣿡
ūжӦ
ĸǨ֮ǰĽޣѵŪɶˣ̫ǶԻʵ۵ҳϺкôĳЩ̫࣬⣬Իʵ۵ҳ϶ȣ½ӵ¯һ£Ҳã֪ѹ̰̫ǵҲкôԲϵĸǳ硣һʵʩô̫ͻγѧϰķ糱⿿ƨҲǲɵģòҵ㻹ǨŶûС

ĸһκӵ£С̫æһһʮĻشһ˳գС̫ϲĳȥˡ
ϣλذٶȣ׼¾뾩ðٶȿĩЩţˡ
ڶһ磬ĸǰ淢ʱʱĻдд¼˺ܶ˵֡

г롣
¬
ﴫͥ
ò
١

ʽ̡


һ֣İӡЩĸٶһҹͶĳɹ
ⶼԼ֪߲̫ϤߣûӴģĩԼʱڱȽľ
ͷһĸȥϣˣӦŮˣţһͿָӴʮ꣬⽨ʷϣҲǺټġ˾Ĵ̰սͬʱڵͬö࣬ҶʵۼΪģڹͷҪиĶ󰡣
ĸ֣˴ͷλŮʮ˰ɡĸͨ㣬ܿ͵ó͡ʮꡭòƣͺܴ˰ôԼصˣһأ
ٿʲôг룬¬ЩսԵò̫ˣһŮˡ
г뻹ͶӲ
ԼȽϤڴУڣڸԼѵ¾һﻹԼ¾зأҲţһʷϺԬ֮Īϵģôǣ
дд硣ĸžЩ˽룬ûǸڵĽ飬£ڳһ£ҲҪڲıһ£ͳͨȻָˡԼЩ뾩ѾǶ֡
飬֪ͨı˵Ļ¡뵽˾ȥԸж֪ͨǿᡣ
£жȥˡ
ĸһʰӣϵĶжҲûжֻʵһддȴ֪ʵ۸ʲô
Ļ
Ĵ󳼣ڵˡܶΪʱ䣬ߵġʵۻûŰ
ĸůѾ˺ܳʱˣϰ϶Ҫһġ޶˵˷˺ܶʱ䡣ĸֻûе绰һ绰ЩٶȿԼӿһֹ
ߵ£ꡣıһͷ
ɡĸƽ˵šֱɳǰ
ǰӣƲģ²Ƶ뾩һ£شҲ֪ˣʦƲģﶬ²ͻأʱ򣬾ʦǸ⣬Ѿˣ׼ȵһ뾩ʦλ𣿡ĸҲϻֱӾĺģ뾩
һλ󳼳ൽ£Ϊʱ͵Ϊʱ簡£ʮ£뻹һʱ䣬ĵ¾뾩һǸ߶²Ҵ׼²Ҳػ˵أߣ⿪Σ˳ģѲư˼
ǶԸҰƤʱȷʵ˵㣬ʵٵ٣ȷʵʡһãηʲôġĸɲΪ˶ԸҰƤԵģ壬ƾҪʼˣڲ׼ʲôʱ׼УԼ׼¾ʦһҪĿģȥ̣ʱ¾Լ˭ҲԼģĸҲ°ЩŽ׼Ƽˣǽԣ¾ԼϣŹȫ
ߣ²ظãްͲŻסǣλҿҴɽߵҪ೤ʱ䣿ǵϷʦöãûа߲꣬ɡ⴫ʥּȥһ£⿪λ׼ʱ䣬ǾԶβǰߣƲﶬڣһ²ǰأզ죿ԮδҪҪ޿Ŷ²ɱ޵񣿡
ҪҰƤأĸͲأǲܵģҰƤأԼҪԼҪɢܣȥԣ϶صģܶѣء
ĸһ٩ӽѵλŪѵˡ
ʵ̫˵㣬ϱߵߣ֮ңûУ߰ǧ·еģÿʮ·ѾǹŴ񲿶ӵıˣҲҪһٶ죬ĸ£ǵˡ
ǣǡոճԵλ̺գû뵽ʵ˵ףǸɵϣԼ׼ģûƳɡ
һ󳼳ൽ£ʱ£´ϱߵĪھˣǩ£ܱϷˣϹӦýϷˣΪ˽еУֱۣǽϷˡ
ǣ޴Ϸ뾩ʦĸˬĴû뵽͢ҲǴԼһ´ϱߵȻȻ뵽Զ˵ġ
ʥϷҳսüͨս󣬾þɳսڣ˲ɶõĽӢ۰ˣӣƳ簡̵ܴѾӡ͢µ˿ûΪǸŮ˾ƫ
ʵҶ֪ҪͶ²ƬˣսȻҪ̵ܴսһĳ棬ǿɾǱ磬һľ֮䰡ǸˣȻҪƳһ̵ܴˡ
ţǼȻλҶ飬ǾϷ˴뾩ʦĿΪǧΪɡĸ͢̵ܴӡǳȻûҲͽţͨľ顣
ʵ飬ҪͨĸǲͨҲҪ٣ͨҪٵģҰƤԿѹũ壬ȫˣĸɲԼպϾ·ԼɱԼ޶úɽϡ
һ󳼳ൽ£ǧǷ̫˵㣿ϷԶĴҪ뾩·;̫ңԶѣѡ
ǻģĸƾоܲ³һ£˵ӵĿ϶ǻġĸʵҲǺܾģԽ࣬ԵľҪķѵô󣬵ˣѹֲ󳼣ǰѻ˵ĸȥˡ
ڳൽ£Ϊǧ֮࣬뵱꣬ɶսܹٱġ׸˱Ѫս²μӱǧϣܺͶ²֣񣬱Ҫ²أвǰΣμӱ֮ƣԣΪǧ֮ˡ
ڲϽǰսͰĸ˵ˣҲ˵ˡ
Ǿǧɣá֪ʹ޵ɡĸҧҧǧȻ˵ս˵ǧԣǾǧ˵õʱ򣬼ǹ׼лҪ˵ֻȳס죬ϻ
ǻĹټʵ³ķãһּʵ۶ԼһҧгݡģһȻԼ⻧鵱Ŀǲÿ£ʵ۾ҪԼǮ£ܻܲʵ۴ųһ亹æĨĨͷϵĺ
Ƕ٣ĸһ䡣Ŵķãĸǵûһ֪ⷽʶ룬֪Լʴˣּ죬׼˵ĩġƯûɫԼôˣæ˵ǾȸʮɣϷ˰ѽʿιñģֱ˰Ǯ͵ϷϣϷ˾쿪ΡĸҴҾ³ʮ֣ƽÿʮҪߵǣÿÿ㲻öࡣϾǾǳ;棬ĶЩ
ʵҪٳã죬иˣԼشʵ۸ǮԼëŪƯûû⣬׼һʮӣҪ˵ּʵ˵ʮҪԼֱǮϣаգʵʵ̫ˡһ룬Ҳֻʵۣ⻹ڳ϶Իʵ˵Ưûһǡɡءֲûʵ۲ۡյúܣѾ˳ֲ˻ȥֻ˵һЩ£ΪʮˣϷ˵ġ׸˱صطʳԿ;عҪʮ֮ࡣﰵãԼһֲãҲñ˵ˡ
;عĸ֪һЩĸΪǮвţǿطعһ⹩ǵûԣҪɢˣòںʷУγƵΰر±ʱһ㣬ͷԼע⣬̫ŵطϵˡ
¾˵ţ;ʳططعʮǿηѰɣϷ˸ڽʿѣ˫ϽŵЬɣµľҲôһ㰡
һۣãʮǹ˱ˣԼζҲûšȥ


141 ǲ
ĸڴ󳼻룬ĶԴһﰵﶼ˼Уǧ뾩ʦǴһˣڻʵԼǮѣҲֻʵۣ˭лʵõأӲҲʲôҲû취˭лʵ۾أ
뾩˶ۡ
ѡͲŪˡĸٶȳģг룬ﴫͥ¬ЩǶڡũ塱֮󣬲Ľ죬һǽʿڣͰĵأûһ
ߣתְ죬²У˵ĵλ̫ͣԵ޹ʵһʿתְûһ˵ùȥɣǲܵģպôģΪũ췴ˣȥѹҲ˳ƳĽ졣ǲȥġĸҲˣЩٶȻѡײ
ȥˣֻʽ̣ս㿿סֵڣٽ׻С˵㣬Ҫʦ»ֲǡҪʦҪһܱͷ򣬵λ̫Сˣ͢Ҳ㣬ҪʦܲһӪһŰɡڳҲǸܣֵܣλӸͣס
ĸͷۣԼЩϣֲֻܹÿλ󳼣ûʲôƼҲԵľ㣬ʷԼ֪ǸУǸУԼһЩƼʦѡ·ֺðĸﱧһԵ̬ȡ
λҿйʦѡ˵˵ĸΣֻȺǶ˵˵Լڳʱúÿ¸Щ˳
ȺʵôƼʦѡּʵ׷ʮ񣬶֪ˣιʦǸʲʵҲ൱Ĵ󷽣һĶ׼ѺԼйϵƳ
£ټXXܱXXXXXܱ¹ˣЧҳ͢ҳɶõս¿뾩ʦһλϳȾƼˡõĻᣬ
ĸ֧°ͣXXܱXXXûСһҲͲȤˣڴ󳼵һƼģֱֲ˵У룬˿ʲôֵ˵ս
ղǸƼĴɵˣû뵽ʵۻʡǰɲİϷ棬ʵ۶ֱ棿鰡²̨²̨
òʲôֵ˵սҲͲҪƼˣõʱת磬׾϶ÿĸֲεƼûɫMDɹϵպ⣬ҲҸҴۣĸһһһֿ˼ϰʮˣˡ
ղƼǸ󳼱ʵ˵һ٣ϹҲסϺͮͮ쳣Σ棬˻ȥ
ĸ﷢֣ԼûҪǣǸⲻԼҲƼûãѵ׼ȷùʷԼʷ֪ǸԵľ㡣
룬Ǿʵ޲鿴һҳᣬһЩսڵģλһ顣
ڴ׼ԾԾԵƼһЩѡʵҪԼѡˣֻÿʵ׼ЩˣղƼǸϼһƼʲôãƫƫƼܵģǵƼҲûˡ
𡣡ĸһˣڱսУ˴ģľͲ˵ˣսҲǿԵģҰƤսˣսҲһһġĸȻһᵽˣĸﱾ׼ԼҪߣԬͣԬѾˣǴαʵһ٣ϴδαʵۺڡŰԬû£ڼǼʡ
£¿˵̫̫ʦ£ǩ£ܱ𣿡һһͷΣġ
ţĸû뵽ͷλ࣬տʼãһ佫ĳĳܱѣû뵽һͷΡ
ţǣ˵ľսҲ֪ҲͲ˵ˣλΪΣ
£Ϊ׼ԬѲɶԬ˵ͣպÿԽأ⽫಻ͣȫ֮¡һλ̳˵Ԭ֮İԣʾǺ¡
Ҳ֪ԣصسε¾볯ʦ֮ʣؾģԬֿͣԹʦȫ
飡
Ҳ飡

һȺ󳼶ûõ볯ܿԬĲͣȫ
ǸöٱΪãĸʵ
£̫̫ʦ£λϷ£ΪҲôǧ볯Ϊˡһ󳼺ܿͼôٱˡǸսǸʵҪģǸݵλƷġ
ĸȻԵλƷٱļ㷽Σǧ֮ȴҲպúԼĿе࣬Ҳסû
ţãǾҲǧɣҲʮӵĿηѣ޻ȥġĸܿöķˣԼȻ˴Ǯ˴ѪֵʷϣʱΪطûúڣı·ɢҲһҪˣһҪӡ
£ΪǱ뾩ʦܿͿԵʦķѲʮλ飬εǮûдԼֱ߹ǣֳʵ˵Ҫʮˡ
ţҲǰ˵ĸ﷢˿еᣬʱ˵Ҳǿ׵İ⵽ڣܽȷ²Ҫһ£ܽˣһ뾩ҲǿԵġ
ĸ˳˵㣬׼佱䣬׼һ⿪ηѣϾ˳ˡ
£ΪXX˼㣬Ϸ˵˲䣬;ʱ뾩ȷʵʮҲȷʵ̫̫࣬ʦ뾩ʦٶȼ죬ҪʮǣΪķڲ䣬˳ʶԣȻ·;Ͻǿηãȷʵö࣬ʮҲ˺Ա鲻ðžž͸⣬³ʶ֪顣
ĸˣ֪˵еûķȷʵȲö࣬ȻֻǧˣǿǵһһƥܶˣԵòãչϡҪúźţԣķѸʮǧˣҲడ
ĸˣǣֿڣʦ㿴ö٣
²ڣĸǿҡ
£ΪԡڸһС
ţǾͰɣ޻ȥġĸ̾
죬ãֺԼûɶϵƳƳղǸԼˣаޡ
һ׼ʽ뾩ʦĸֱ˵Լĵλѡ
¿˵̫ٸ󶼶Ϯǩ£ܱʽ̣һ󴮵ͷγ
ĸ﷢ĩö佫ͷΣ൱ĸߡ̫XXȻǶXXȻǽXXʵְܱ١ͷȻߣҲǺܸͽָӲ˵Ҫ˺ҵɱͷ
ǣ׼ʽ뾩ʦʽ̵սҲ֪ɡ
ڴ󳼾ûʵ˵ľǷϻûһõóֵսĸλ͢ɲǿٵĵط׷бӻʵۡ
ʱҪٱ뾩ûзԵģֱӾʴˡ
ǧĸһھ˵ˣΪʲôΪʷʽ̴ؾԮʱ򣬾ʹǧأʽ̶ֵǱȽŵģصģĵġԣĸҲ׼ǧˡ
£Ϊβǧǰλɶǧ˺˱ˣ¡һ󳼽ʵۣȻҵƷζ࣬ǾͲҪв
ĸյģܲϲƷ˵µģûһ㼼
ʦΪأ
ǧпɡҲͦģǧ֣ҰƤսҳƾûǸЦҲ˴и
ţǾǧأĸֱӾͶˡ
Ҳܸɴ࣬¡
ţǾ͹ȥġ
鲻ˣϨ˼ˣ⿪ηǲԼˣԼ۲Ҳû취

һ׼뾩ڰΪΣ
ʱ£Զܱ٣أ˸ͷμĶ̣ǰ滹˸֡
ǣٵսҶ֪𣿡ĸս˵£ǶϰˡǱȽϹģòõսʲôҲ˵ʵҲ㰡
£Ϊ˲ס˳ˡ
βףս𣿡
£ǣսڣҲͶ²ҰսȷʵһԱͽһܱƷҲڵ˵㣬˵ҳܱ֪ҪҾʦڴӸܱҰɣˣҲ̫ʧ쳯ˣԵ쳯˰
ĸԵ޻˵ؼսйϵףѵĳ뾩ʦˣҪһ´ˮھͨһ𣿻ҪǵķӦǾòУ⻹
Ҳ˸վӵġ£ΪXX˵ȻֻǸܱڽ֮ǰǸܱ˽ݻ⹦ڣΨǾ١
ĸѾеͷˣ٣ĸһֱڳҪҪ뾩ʷϣҲһλʷת۵ĹؼʱԬ飬ڵʹߣûлͷǴڹⲻҰƤɼܣʷҪдˣĸͷΣҲ˼ֱڵˣʦ㿴
£ΪɶѾȡȣٳȡľ볯ˣˣ񣬶²ɨصĵ·ںɹ˴ءպ󣬱·ԬѲɶԬҲƱҪٴɨһɹţ⾫˹أԬҪɨɹţɾˡǸˣһ¾ͿеĹؼ
ĸŷ֣ԼѾڹȡһ˵ľˣĲٳȡˣҿѣԼ٣ԼǼֵܶŪءʱԬ¾Ҫʣµġɶ񡱿ˡ
ʦ˵ˡ㻵˴£ˣͲٴӹˡĸﰵ𱸣Լ£ͷ԰뵽ڣȻԼͰˮҪȴҲ
λҿɻѡҪƼģĸеˣʴǻʲôˣûԼϤģǾ׼λ̸
һɴ߰˰˵ҲټһЩĸһûһӡǹСûˣŪʦԸɷսʱת
ˣ¾볯ʦһ£Ҿ͵պλƼʵѡҲǿٵģⶫ²ػһʱ䣬죬Ҿ͵ɡ

鿪һʱ䣬ʵûʲôֵ÷ˣĸλȻʥּطı뾩
ĸԼĶͷͷۡ¹ҵİȫսԲ֣תҪǵĶʵ̫ˡ棬Ҫǽȥʵۡ
˶ˡĸ˿ڲ裬ʵ飬ǵϴǸ鸽ҳɹŲģʲôţ
ĸ뾩ʱ򣬲ԼɹǱߵһ壬ΪԼʵ̫æˡæ
¿ʹ鸽ҳɹ죬ǸýģжһھͱǸɹŲ֡
ȵȣ飬Ǹʲôʲôġĸ֣Ŀڡ
ϣýࡣжһһֵʵ
Ŷˣýࡣţܺã𣿡
£Ѿˣ⹧ˣһֱȴټءжʵĻشˡ
絽ˣţãԼպÿԽһжˡĸˣãǾټɣůϢһᣬǸˣٽޡĸټ˵϶ʵ̫ˡ
¡жԸһС̫ȥּˣַ̻ʵ˯¡


142 Э
ĸ̫ˣոһᣬ;ú˽Լ۾һԭжжŻ׾ϣ΢΢ЦţǺƣһǸĵ£ǸɹŲ쵽ˣڵ⡭
ж˻ʵ۵ķԸ˾Ҫѻʵۣʵ˯һʵǰлȣǣֻӲͷƤѻʵۣϴǸ⡣
ޣˣ죿飬˯˶ˣĸԼһӣͱж˰ʱҲ̫˵ɡ
ر£˯˰ʱˣ»û˯ã˯һᣬǸɹŲһᣬҪġ
ʱĸۣʺˣ˯һӾ˯ʺġ
˯ˣ޴·ټɡΪءĸѵĴȱ·ϴһѣž⾫ȸղźöˣԴҲࡣ

鸽֮ýߵʵ۱£ʵꡣ
ϣһԼʮˣһëãҲ࣬òҲ뺷һǸϴ֣С۾һ๾תе㲻̫ˣһڻĹٻĸߵͷ
ĸﵽڻת˵֣ʲôý࣬ʵĿڡ
Ǹýࣿ鸽ҳĲ죿
ʵ۱£ǡ˵еӲôҧһһֵ˵ģǿ
Ϊʲô鸽Ҵأĸò˵ķϻʵõģɹǱŵľʵŵľȭͷ˭ȭͷ󣬾˭ģȲ˭ǿ˭ˣ˫ĵλˣĸĴңԼ
ýʵΪʲô鸽ǿһѪʷɹ䶼ǴС㣬СϺ׵ĵطͶȻط첻ȥˡ
ʵ۱£ʴ֮֮أСڹ⣬Ľ֮һŵñʥӣû̻٣鸽ݡ˿ȥǸϴ֣û뵽˵ɵƨ˳û˵һ֡Ҳ֪˭̵ġ
Ǻǣƨĵò˭̸ģ˵ģĸ˫ʵûһ͸ԼԻǣ׼ɫ
⡭ȡǳԼģû˽̡ҲǸϴ֣Ȼ֮ǰ˲ˣѧ˲ٹأѧ˲ٷ˵ĻϴֻǴϴ֣жϸ壬ʵһʣ̰Ķ˳ãֻһ룬ԣָĿ˵û˽ˡ
߷ǿߣɹ˵Ļʵ۱£ͳ˿ڣɹŵ˿ڼҲһʡһ࣬ԣڶǿߵľηֻмǧ˵Ĳ˵ţǲܵġ
Ǻǣ˼Ҫ˵ЩŸ˵ĻҪ˵ʵ飬㲻˵ʵ飬޿ܻǲ鸽ҳģ̽ҳʲôģʱͲҪ޲档ĸȻһЦ⻰ˡҿǸʺһ˿ں͵̺ұȣҲ֪ĶٱѵټΪƨƨˣƵһȦõ㣿
ǸҲˣͷһο˷ٵĵطͷһμ˻ĽͷһοׯϵĹͷһμų֮ӵģȨĻʵۣҪ˵ǲܵģҪ˵ʵۡѵ⡱ţǲܵġλʵˣ˵䣬ԼǼǧСɾˡ
ýæڵأĵʵ۱Ϣŭʵ۱ϢŭСƭʵ۱£ʵСĲ䱻ѹĴϣƯ޶ʵ޷ܣҲʵʵ޴ȥֻѰĵطȥǴȽϰҲȽʴȣԣžͶ鸽ġλ죬ʵ۵Ȩһѹ̾Գԭ͡һ˥ܣĲ䣬ҸطԹ鸽ѡ
ĸҲôʺһСĲ䣬ҪԼģܸбҪպԼ£ܹܵס
˵Ĳ䲻һСˣ
ýɫȻ֮ǰ˶ԼֻҪĻ˵ʵѻʵۺˣԼҪе̣Ҫ鱦鱦Ҫ˿˿ڣܿͿԻָʵԣ֮ǰˣоһʵ۵θڣѧ˲ٵĹɻȴû뵽ʵһװͰ͵ģ¡
ر£ǣǵģСĲֻһССĲ䣬ֱĴϣ˺ۣʴȡڲԭͣٻһ㣬ʵ۲ˣתÿ򶯻ʵۡ
ĸܲΪȻ룺Ĳ˹£ԼϰնҪ췴ˣҶû취Ҫãһǧ˵Ĳ죬棿
ߺߣʴȣҪ˼꣬Ĳ׳֮󣬾Ǹɵϣµһɵϣָ𵶶Ըްɡ
ʵ۵Ļûʵ˵˵ļɹŲĻ˵ԼǿڣˣŴˡڵأģʵ۱ʵ۱С޷֮ģޱѴ֮ģ
ǧİΪ˰ƭɱ㲻һǧв죬ȴ˵Ļʵۣã޵ʱܴܿ𣿡ĸİԼ֮Ĳ࣬˵˳Ҫľһ￴ʽʵ
ýɵˣ֪ʵҪʵȷʵ˵ĶԣԼĲ䲻ǧˣдһѣҲ鸽ˣʵ۹˿ȴϣȷʵûȣû°Լƭɱһ
ýŵǻʵ۱µ˼ǣýʵڸ㲻ףʵԼ
Ȼ˵Ĺ鸽ܺã޶Ĺ鸽ҳˣǲĵģҲǳĴ󷽣ǣ޴֮ˣ鸽ҳҪް£𣿡
СףСʱ£ҪСʲô£ý׹ԭǻʵԼ£ҪɱԼ
ĲܸЩʲô
ػϣСĲ䣬ǧˣǿҲٵǧ˵ʿΪսýΨһ뵽ľԼĲ䣬м˵Ŀս֮ʿѵ¿ԼǵսýԼò̫ܣԼŶˣʵ۱´ûˡ
ǺǣЦĲǿٵһǧˣΪ޵ĴһǧҲû𣿡ĸöˣʵûбҪɫ̫ãǷȱη֮ġ
ýࡰ֪˵ʲôˡ
ĸϷˣҲˣҲ˵£ɹǱߣȱһ۾Ͷ䣬ԣ㣬ɫ
۾䣿ĪҪɹţ
£¿Ҫһ򵼣ýΪҪɹˣͶ·ȥ
ǵģҪһ򵼣Ҫһ˫۾һ˫䣬壬ɹķ紵ݶ²ǱߵĶ򣬶Ҫ̽㱾ɹˣɹǱӦú죬ԣصزԶǧ뾩һǧ˵С죬ʸʥĸֱӾ˵ԼĴ㣬׼СķӦ
СԸΪʵ۱ЧýҲ룬;Ͷ·Ĵ֮£ĸԸʲô±ȴ·һϢɵģֲҪȥͱ˻𲢣ǾͱȽԽֻҪ·Ͻµ
ţܺãӦˣҲˣ޵Ļ˵ǰ棬ް£ɾ͵ר־ҪĶ⣬ֺãһ޷㼸ֺãɱĺȻרĸް£Ҳģ޵㻹ǿԴһ£޶ĸµ˶ʲôôĸﲻĿ佱Լ죬ǺõġҪġ
µСڹɹž˵ˣʥӡý࿪ʼϲĳʵ۵ĺ
ýڻʵ۵ģ֪ʵ۰ƣԼµҲȽϺãҲϲɱˣûӹпᣬõĵزԻʵ۵ǱȽĵġ
ˡ㲻˵ЩƨˣĲܸ޴ɹŵϢɹЩȻôҲٲģĲǧ˰ɣܳһǧʿܺã޾͸һǧʿÿÿ¸һӣרŸĴ̽Ϣ۲춯һǱ׵ķãܴϢģ轱һǮǧ⣬ܴ̽ϢģپҲ⣬ؼϢҪҪĸųն
ýڻʵ۵նûʲôֿæʵʵ۱£ʲôϢҪϢʲôϢܵõǧýһܸʵ۱´̽õϢ
磬µļᣬ˭˭ִˣ˭˭ϵͣ˭˭ϵã˭жٱ˭Ǯ࣬Ʋ࣬˭ڲԭ⣬ЩʲôҪϢҪģǶ²ǱߵϢ²ǱʲôϢȽֵǮ𣿡ĸ﴾̵š
ýף²ǱߵϢȽֵǮֻǱ£ЩֻǸʿǵʹ֪ͣýܵʲôʹͣý۾ת˼תʵۺܴ󷽣ǣҪԼǮ
ʹܼͣ򵥣ԴгȡΪʹͣŪϢԽ࣬ʹҲԽ࣬ڼӣɺã
ãããýʮָˣﰵЦʵ۹ȻǸӣ̫£֪ɹǱߵĹأһʿһһӣѵ֪ɹǱ߶ͷ˵еֵӻָ˵ģÿһǧӣȫԼˣ̽ϢǮҲԼˣԼЩūҪӸมЩϺСͷĿǵǮԼһ
ýѾõˡԼʲôҲøɣÿ꾻׬ӡҪ˼꣬ԼĲ䣬̣ͿԻָúܴˣӣǺܺƭûб˵ý⣬С۾๾ת
ýһΣ룬ֵʵ۱£պʵ۱ҪɹţС·ԵõʹͣԲʹһЩ¿ϵĲݳСýʵۺƭǮ࣬ΪĻʵ۴̽ɹŵʵΪ˽ɹţԣԼ·ܻöʹ͡
ý仰ĸССľһѣ·ûû뵽ɹţûʲô͹ҵĸҲûлĵġĸȥɹţЦǺǵҪ·ҪǮ
ףֻҪʱ¹ͣԷָһЩݳҪĲݳҲûʲôá
仰ýΪˣˣڷҪĲݳʵۿ϶ЩΪûСĲݳʹһЩҵģˣȴ֪ʵ۴㡰ˡݳպǻʵ۵׬ǮǻʵĺģôѲݳˣ
ĸֵȻϸҴ̽Ϣ·޾ʹһ·ƣΣպ·Ҳźú޵ľϣ𣿡
ý౻ǮõǰԴæ˵ǵģʵ۱£ǵģʵ۱£һ·ţˣСպµľӴ·ҲźϡýѾԣһķţÿ껹м룬ûбõˡ
Ϊһ·ƸýʲôΪãɹŲ䷬ţƣҲУʽƺţܹĲ⡣
ʵ۱£СΪСǸʵ۱°£ӦԡʡΪţԵׯأСʿЭ̽ϢЭ´·ԣӦôһЭ֣ԣʵ۱£СãЭܱȽϺáýĿУЭõĳƺˣ൱ĸͷβ˵ֻЭ˷ԼʿȥƴûбõˣС̣žž죬С۾๾ת
ۡĸ̲סһڲˮԶЭ˹вţȻ뵽ֻ֣ҫڶʮһ͵˵ɲʲô֡ǿǺĴʡ


143 
ĸﱻ⡰Эĳƺţˣû뵽ɼ顱ÿ˼ЭĳƺŵҪҪպЭɲôãһĴʡ
ý࣬һ⣬ڰޣ޴·ɹţʲô룿ĸ֪⡰ɼ顱ôġ
ý໶ϲصĵʵ۱£Сڸʵ۱´·úңҫٵСͷϣСضΪЧҡϵĸʵ۱ġ
ýû˿ԥҲû˿Ĳ˼ҲûʲôݵģȻֱӰ·ĻΪˡ
ĸ⣬ôɼ顱ֱӺң
ý࣬İΪ޴·ɹΪ
ʵ۱£ɹ䶼ܵõʵ۵ĲΪ٣ݸţΪ°¡
ýĻĸе⣬ɼ顱ýͷϣòƲ̫ʣĸɹŲ䣬ΪĲ⣬ųΪģɹŲԭϳưԵġԣɹţϣġ̡ӴЩ棬쾭壬Ҳѹýѡ·Ϊ˼ԭͲʲôɼ顱
ʵɹŲһͳһĹңһֱɲˣ֯ʽԲΪλģԹΪλģԣҲûʲôɼ顱˵һֻΪԼĲ䣬õ顱ĵز
ĸýĻžãԼɹŵĲԣҪһˣɹŲһ߶ͳһ뼯ȨĹңɢĲˣԼǰĲԣǰնԸһҵʽչģڿǴˡ£һ²С
￼£Ҳû˼СĢˡ
ý࣬͵ɣȥϢ죬רŵ˺ר̸µģ⣬飬ʹǧΪԤǮĸһܲýƥǰ棬ɹŲ졣
ý໶ϲصлСлʵ۱µʹͣСȥ֮󣬱ضΪʵ۱Чֻǡ£⡮ЭľţҲʹ͸Сɡý໹ţܰķŪ֣Ϳ˳ˣպԼ鷳ԼҲ԰ơ
Эĸ˼ţƺţǲ룬ý࣬ƺţ޲ܺҵĸһĳƺеڴˣ㲿ʿǧˣһ·еԹʵǸһЭһЭĳƺŰɣպ׳ˣٸһЩĳƺš
ĸУ͵׽һ˿ɹŲʵܺԼȻԺɵС䣬ﲻĲأ𶼿Աɰ죬ԼЭΪʲôͲձɹŸɻЭһЭЭڶЭЭҪǮҰƤԼҪҰƤԺԼҪȨͳԣҰƤԺԼĸʣԼڻҰƤǿģֻҪָӦдѵɹ˸ԼġţȵȣҰƤɰ죬ɲǹ⿿򣬻ǿѹƣţýԼһֻסĲӶЩЭеѹԱ֤ǵս⿳
˴ĸ⡰ЭǸóƺպ󣬸Լµģ·ģΪЭɹɹˣ൱ĺãýĲ䣬ҲֻܸһЭĳƺˣøպɹŲ׼÷š
ýеʧʵ۸ĳƺţǻЭĵһЭ˵պеڶЭЭýȻоѹоʵۣǺܾİ
ʱ£ΪǵһЭ˵պеڶЭСΪ°µģ¡
ĸýĻˣý࣬Ҫ˵ˣôţȻ޵Ĵ㣬̣ؼҺúõȥ˺ǢɡĸҲеջһʺһСĲ䣬ҲҶµģûûˣ¾Ͳ
ýʵƣżǵϽǣǬ幬Ȩ֮Դŵæ죬˳

飬ȥʦͲܻɣҪ졣ĸͷ鷳
¡
һᣬڵȵˡ
ʦãΪɹŵ·أʦΪ޲ıı
ʱ£Ǻη֮£ڿʵ
ģ޽һɹŲС죬޴̽ɹźͶ²Ϣɹš²ǱʲôϢ޿֪պͶ²̣²мҲݵأ޽ս͸ʦ
ĸｫԼĴڽһ׼ʲô
룬ս͸£ͦеģ˵֪֪ˣս˵ľ˼Լ࣬Сڳ˼ʵۡ
ǺǣʦͲҪˣ޵ˮƽԼ֪ǰӶѡʦָ㡣ĸﵱǸӣ֪ʶʲôս͸ںС˵
ʱ¾δģڼʵ˵úͳ׼ϸжϣṩṩο
һʼĴС죬ǲ䲻ǧˣܺÿƣýǮǴ̽ϢǣǣضΪǮŬĴ̽ϢģʱɹŲԭϵķ紵ݶ޶֪պ²ҪأҲһʱ֪ԴӦԡ
££ֻһԣΪֻܵο£ԼϸԼҹȥ̽ſס˻ʵ۵Ļ¾͸һ飬Ǵ̽ϢϣԲܿˣÿԼ
ţʦ˵ǣ޵Ĵǽǧˣֳǧ˶ӣڳ֮ɹŲԭϣȻÿǧ˶һÿڽɨЩҴеˣɾĸüͷ˵ԼĴ㡣̽Ϣǧ˶ӣȻҲκιϵ
ûףɻ󣬵ʱ£ΪΣΪҪǧ˷ֳǧ˶أǺܷɢպҲ²սǺܲںԻʵ۵ʲôǰ˵ǸʲôϢͷԵģ˵ǧֳǧ˶ӣ֪ʵ۵ڸʲô
ĸޱ飬ʵģԼԼѾغˣҪҪϢڣһ棬ڸԼ⣬Ѱһ棬ԼϢй¶ԼպĲɲתʧ
ĸŬ˿ģǲ°
ʦܸ޽һɹźҳĹϵôãɹźĶܹҳĲģ⣬ɹҲҳĽ򰡣ĸﻹ²ǸģǼ£ϵʵ̫ˣһСģͻᵼʧأʱڲⲿѹԼǰúɽϵ
ڸɻʵ۵ôˣһӣһ˵ֹӣֺȻԼɹŵ¡
£ǡڲòһ»ʵ۵ôˣղ˵⣬ûͷԣҪ˵ɹźͳ͢Ĺϵʷͷԡ
ʦ˵˵ҳɹŵĹϵɣʷϵεģ֪ĸĻԥֻɹźĹϵզ¡
޷ֻð⳯͢ɹ֮ľһһĵ̫ԪԪɴɹʼ馶գȻľ֮䣬ȻֵĶ²һһʮĶ˳
ĸڽţɹŵľ𣬲𽥵˼֡
飬ʦӣݱĸ˵ðĭͽжͱȥ
л£˵춼ð̣Űɹŵʷ˵
˵ڣҳɹŵˣ⣬ĲԭʵҴĽ򣿡ĸʵ
ر£ǵģɹźܶಿ䶼ܹҳĲ⣬ҳķҲʱɹ˷ߣ߹бǽͣڽʿΣвأ͢벻߹سǷ죬߾սѾԽԽˡ
߾սĸ̾Ӣ̰ƯûԵͣʳȴľãѶ߾ָűԼòƣûбӶӵҪˡ
ȻҳķǾ˵Ҫеļ䣬һЩȥһЩ䣬ȫУ
£ҳһֱʩжͷֻ֮ߣÿʹһЩĲ䣬ֻĲ䣬ﵽɹͼ׳󣬲šһǱſܱߣʷʵЧԣһֱģ˵Ҳ˼ڽš
һֱڶͷֻɹŲ䣿һֱɹˣĸãԼôǰѾˣʵÿһ㶼Ͷ٣Щ䣿
£ÿ궼ж͵ģʱһһΣʱһΣ͵ĶҲûжʮٵļǧУǸ򲻶ԭϣɱ֮侭̲ԣһ㶼ʹͼϴһЩ䣬ҳϵϺõһЩ䡣ϸϸĸʵ۽еŵ
ԭ¡ĸ˼Ϸ
ȴһżʵ۲֪ڸʲô׼ʲô˵Ļͷ԰£Ҳȫû·ʵʼһӣиǽ˾ģʻʵۣǰ˵ļ£ô¡
ʱ£¸ղ˵ϸҹյ£δ㣿£Լİˣʼǲģһ£Ǿ£¹𢰡£У⽫ǧˣֳǧ˶ӣΪΣڷɢ䰴ܣǰļˣ˲ˡ
ĸģ˼ã£˾ģ£ԼǲеģǣӴԼ˰ѹزУһߴȫ̽䰡
飬գмΪܵ£Ҫʦ˵㽫Χסʮ֮ڣκ˿԰ѹءĸ£ϵʵش󣬲òŴķӣЩľͷģǽжڹŴǺʵֵġ
жŻʵۣʲô¾ȻҪҪˣҪΧס׼ʮ֮ڣҪʲô̶Ȱ
죬Ǻִܿˡʱ䣬ˣ˸ɸɾһŵʿΧֻĸˡ
ڼʵأҲþ棬£أ
ĸ˶˳ȥҲˣǳһֽֽӣͺġΪƣڴӵķ棬ʺĴдˡǾΥɱ⡱ֽͨԵɱڣǼʺĴ֣쳣졣
ʦĸֽֽݸڡ
ɻĽӹ
һ⣬ɫͱˡ
ٿݣĲ
û꣬ѾĲżſصô˺룬ֲֻܿصĲţűֽá졣
űֽܲڵĲڡ˼Ƭ

ҧгݵĲͣš
ĸޱĿ÷
һڲź˵㣬ʵ۴һ£ʧˡʵûϵѾ˲ĵزѾɥ棬ĵزˡʵûϵͱµƲһϣǾÿֲ粻ǱʶƣҴҪٲ֮ذ
ڻܿصĲţ⼸ʮ͵ĶϢǰ÷顣ʵ۵Ϣ̼ˣʵܲˣϢʵߣ˷ŭ˱ףҲھˣǳʵȫôء


144 
ںܷŭû
ĸޱ飬£ʷļأûʷļأ˭뵽Ȼᷢ¡
£ͺĸﴩԽʱīĳݣһЩ˾̨ܿǰһһͨīĶɣЩгһգΪ֮ܵõôһ㲻˼顣
ܸ֪ϳϢԴ𣿡ò˾ǰʧǣʧһᣬйеķŭ𽥵ıʼ˼еϢԴ͵ȻɣϢԴɿ£ҲûбҪȥˡ
ʦϢȷʵɿǧȷûȷʵɿϢ˴󶯸ɸꣿԴ𣿺Ǻǣ೧̽Ϣ棬ʲô£ܻǻ˿ġĸˣȫǵʷġ֪ҪĿԼϵͳʲôǲܸ㵽鱨ģʷϣҰƤأ£ͶȶûһϢɼ˵ͳʵҲ£˿˶ѣĵáսУսСľ衣
֯ǲĽţ˵սڵ˵˾ţԼ߾ѽϢŽٿģ˶򵹾ʦˣ֪ô£ȫ⺺ġĹңǸǿĹûгɵ²սթعɱܣı߸ˣĸˣôͳִȴŬŪԼֻ׼Ż𣬲׼ơ
ȷʵɿѾ𽥵侲ˣʼϢɵӰ죬ĽǿǴǱȽһ˵׼лʵ۵ʲôܻʵ۴̽Ϣ뵽ҲͲٻϢԴ׼ȷˡʹʦһǣͶЩʵ۵ĽҲùֵ˵ˡ
ȻµϢɿ⣬Ҳ̾Ϣһ˶ͨıĵزˣ˵ۿŲˣܶ˶ҿɽͶµˣԼеĸӵĲӵ˲ãԼ˺ܶ࣬ǿŻȵģҲ࣬еɱʱǡ
ţϢģ޵棬еİ˼ɽͨе˼ң˽ʣʳ²ʵв˵涫²ռ鱨̽ϢϸӦԣ²ҳһһ˵ָƣܾ糯˵ЩʲôҪ˼죬ݾͻڶ²ϣʦΪ޻˵Ǽٿͷص¡ĸɲǺҵĴҰƤʷҰƤǵ͸һһʲôʲôжٱأʲôսһЩûڲʿЭ¶ۼҰƤļϸǿ˸ѵ𣿸ޱȣ׵ǣǣӦϣûڲʿڻӦҰƤ̶ֳȣҰƤԼҲû¡ķȥNֻʹһεļ
ˣЩɱ۾ϣ治塭׼ɱˣ˵䣬ٿͷҪء£ʴȲãѾûлˡزҲýκε档
Ǹɱ壬ɱǾ𣿡ĸһ䡣
Ǳµ˼ǣɻһ䡣
ɱʲôãҪԸ²𣬻Ҫ֣Ըպ췴ҪǺġľáֿ֧ɱɽˣǽġĸɱɽŪӣѾĲһˣǿм룬׻ȥ˭ǲͨУ˵ͨУǲǶԲԼ
Ǳµ˼ǣѵ£׼̣ȻҪɱˡڳ̾һѾ˻ʵ۵˼һֱĸ󲿷ֵĺĻܣǰοΣýԸ̣κӵ£ڲıģԣʵһ˵ǰһϵ̾ˡ
Ǻǣʦˣĸһ𣿡ı飬֪ڲɵѾµԼҪôˡ
Ǵ㽫ɽһ򾡣Ȼгı֤ݣȻЯµۣ壬޳ܣͨɱӺתϲ̣һٽ̰⵽ڼ򵥵˵˻ʵ۵Ĵ㡣
ţˣ޴㽫ɽɲңТ壬ٵĵͣڴһϲǷѹͨеϴжȫµ˶Щ˼ޣԶˣײĸǶǹԮЩǿúܽĹǣҺκιϸ𣬷򣬾ıԸǣǣǱˣڴʱ޽ɹ׳нѹһٰ⵹Щ̣׵İѴҵ޵ˣ޵ľҲˣ֣ҲˡĸԼе뷨˵˳
°˶ΪĶûˣͨķ㰡ض𶯵ģµĿ̣꣬ӦýĿСһ¡һ䡣
ǵģʦ˵ûܽˣʱ޻˵ģСֻΪϲ֮ʹǴˣҲָŵȣֻĳһ־شɵˣʱҲ̫е£ɹιҲռгˡЩû˹ٸı㲻ʲôԣãȱءɱңһľҲˡĸ̸ֵԼļƻ̸ɱ̳ѡ
ԻʵһһжƻеĿϾӣһᣬŵã˵ڲ̵ʱıѹƺйϸĹǲȻһٰǰ⵹УרŴıģأûʲô˵Ӵ󵽺ıǣϹϵģο棬бµ¾ţУǻ˰ٹٵˣ̺͹ǵϵ̹ˣṆ̀Ĳġ˵Ҳ˿ʵ۵ƻƺܡһֱܵĻʵۺͰٹ̯ƣսʱӣڿһƣõˡ
ĿľΪ˷ֹı棬ңǽİӣ漰ı棬ٹǣܻ֯һ£裬ѹƻʵۣһıϣСƾ¾ݡ֤ǣ浽ı棬ǸӲʹĸվ˵֣ٵģ˭Ҳûջӡ
Լ˼ĸȷʵˣǸ˵Ȼǹˣٹٺ̣󣬿ɱ̡ĸԼҲܽԼļƻĲߡ
⽨ᣬûбı󣬸˾ηˣɱͷģļ壬ʮ壬˸оͷƤ飬һıǣˣôҲϴɾģ⽨ᣬľҾԣȰɽͨı֤ݸȻ˵Ȼȫϲϴȫϲı˵ͷЩ̵ıɡȻѸɹΣ⵹̣סȫҵ󹦸ˡ
ɽˣνһӣǣһȫһͱضһ̾ȫҵŷֺĸ֣һٴƣҵ׵£ԼСһȥߴʱյó֣ܴ˲Ҫһϳɳص£ˣھ
ʦްѰѹأزҪʹǧѷĺûʧˡľˣʦҪĳؽ֮ŭĸԼӴ󡢸ӵļƻԼҲ㲻岽ôߣֻͷԲãլУϷ֣˵ıƲߣǻѵ꣬˼ĹЧܺһ㡣
ڵֲϵĸԼĺ룬˼šһ󣬲ŵ£һ˵Ҫǻ֮ʣοΣȥܿ˰ɡܽĸĵһƻҲ˳ĸһ⡣
˵ͷĸõÿɶˣϳ˰һһǮͷǴκԱֻҪ㽻ӣͳͳᣬͷǻʵ̨뿴ͷأҪгⲻѾˡνǴաκʹڷǳдǵĽ䣬㲻ԣⰸӾͶȥ㲻죬ǾǧػسˣʱκͿɲǻʵúơⶫϻָÿˣԣع֮ѹ˻ҧӡ
ʦϲҲһ˾ûˣԣҲҪװκѾˣذٹǶ޶أⶨҪŴµͷοΣҲҪһˡܿˣǺǺǡ˵ԼĴͷĸЦЦ
ºơڻĵĳһػʵۣҲ˵ʵΣ˲٣ӵԭǲ޳ɵģǣһƣҲͬʵˣ뻹е̣߹صľҲ䣬򣬲밡
ڶʵרˣרΪɹεһ󷨱£磬רҲͬһ𣿡ڴһ˿ЦĶŻʵ۽顣ǸʲôװٹԼһʹǿԣרҲˣϳҲˣҲ⡣
ĸЦЦȻ޿ûȺƤôװģðɣҲһ˾ûˡ
ںȻãȻһλȴġʥӡȻʱΪֵܹǣװա
ȻѡγɹˣҪȵЭγⷽȽϤڽʵɹΡ
ʱ˵ɰŵġ£ĸԼаţպγλã»ðٶѵģԣĸȽš
ǵľηˡ˵
ţҲҪ޵αˣֺãнܣҪ۸С̣ͨĻɣ⵹ǲ̸޵鷳޻ϲġ
ˣ׼òˣ͸˰Щɽһˣ޵ı֤ݣܣ˾ı֤ݣϵպ̣ԣ֤һҪ棬סܽһ塣
ǵģȻͨı棬Ȼ֤ݵģο޻ɳǧ˶ɨɹţɹŲ̽Ϣ϶֤ݵġĸͨʷ֪ģԣ£ģԣֻҪģ֤ݣȻҲˣʹΪСĶû֤ݣĸҲԸŪ֤ݣ̾ߣԱ֤ܶ
ˣ¾Ҫˣˡ֪´̵ķ籩
ǺǺǣȻа취ģպ޻ʦġĸǺǵЦЦۣԽǻܸ˵ĸ㣬ǾǱֽԽĸ׼¡ƳΪһˮĵطΪԼһ۵ĹߡΪ˸ɷ̣ⱨֽóˡ


145 
ĸѾⱨֽƳΪ۵Ĺߡ
ڼʵۺģƺۣʿºܼһ㣬;Щף۶ڶ˵ڱڣһ㣬ڡֵ룬ʵ۽еĹؼҪûʵ뵱ȻΪʵ۾ʿֵۣʱ̵ۣ飬Ҫѽˡ
ʱ£ۣʿ飬ȷаգ
£Ǻǣ޻аյģʦҪ޹һʱ䣬Ͱ۵ĶŪĸһ㲻Լ첻ۣⱨֽǴɱ᳹׵İ۵ȨչԼԽС˵һĸŻеġ͢ԼӡˢҪֽ¡
£ˡ죬ۣʿ飬ɲÿƵģ¡۶ʿѹƻʵ۵ķ££׾Ϳ԰쵽ġڰ⡰ʵ顱ʵˡ
ۣ˵飬ʲôʿֹЩʿѹƻȨһ߰ˣȻѹƻʵۣѹ켺ǹŴġɱٹô׵İ۵Ȩȥʵǿѹ£ضԻʵ²̨ʵ޿κζճΪǸʱ򣬻ʵҪԵʿ֣˵һ㣬µĶˡ
ڼʵ˵ɣΪʵ۲֪еʵżò⻰˵ϣʵӣԴ£ƻһ񣬴治ˡ
ĸƣôץ۵Ȩⲻţٹѹƻʵֲۣǲ֪ⱨֽһЩʲô飬ʿֹͳͳ
ڸż˵˰죬ʵһż˼ҲûУĵѵԼ⻰˵ѵףԼǰⲻ˵ȫ˵ˣʵѵĸˣ
¡ѵеˣأе㿴͸ʵˣ飬ʿֹ۵Ȩ⣬ǧʵһֱûôӮĶ࣬Ӯ١ӮĻʵǶ˵ֱͨϵӿһ㶼ǿʵۣ߾Ļʵ۲߸ɴĩʵҸɣһƽĻʵҪϺʿ۵ȨǿǲֺõľӶడ
ĸ⣬еСˣŴĻʵҰ⣬ʲôð취ȫܲܲ˵ɡǣԽǶԴˣʾѹⱨֽһٲĳЩôôˡ׻˵ģ´󲿷˲ʶ֣ǼܲסҲҲʱ򣬻ʵͨƳֽı磬ﵽͳһ۵ĿģںǺܼ򵥵һ¡
Ǻǣʦ˵İٹʿѹƻȨ֪Ҳеĵ޲쿪۵򣬡Ǻǣ⣬ʦõģ޻а취ģ׼ʱʦһģ᳹״ưٹʿֿ۵ʷҲ۵ȨԼģʱʦͿϷɣǺǺǡ
լĸֽǱʮֵΡ
ںܲĿŻʵۣʵҲ֪ʵ۾Ȼ˵ٹѹƻȨ仰֡Ҳ֪ʵ۴ѧģһλʦ̵ģԸԼҲֻ˵ʵ±Ƶ£ҲԸַɻ£ǣƫƫʵƺᣬ֪һ㲻żҲջڶʵۣãԽԽˡ
Ȼȷܹ۵ǳҲͲˣˡϳµʱܿ۵򣬳Ὠ²ҪģУҪ۳µľ淢չϳ취ϳ꣬Ҳֵ㽫¼ˣ⡶ֵ㽫¼λеضǣۣ룬Ѿ˶˵֮У˵ȫۣҲһá
ڻȥ죬ǰٳĽɣһٷڷɵ˼㸲ĵزˣԼҲǰֻ̤ײĵˣԣҲ͹˲Ľˣ֮޽ɣ֮޽ɡ
Ǻǣʦ˵Цˡ£ɷִġ
ֵ㽫¼ضǣڣĸﱻһλססˣû뵽ڻ֡áһĴòƣдⱾˣʵǸţŪȥдãģ㻮ͳһʲô趨٣·ߡȼеƣдʦˮ׼
ֵֵ֣պı֣һجΰĸֶⶫֵ
£ĸﲻ㶯ڶֵĹϵĸ￴ֵǵġʷɼʵ̫⣬ԭĳܻϲĽڵĽ飬ڴԽĸ˵һˡ
ڼʵһζļ֣ҲͲ˵ʲôˣ죬ԼΪ£Ѿ˲ٹٳϵĴɡ
Ȼ¼֣ǳͲ˵ˣһˡôžǽ˵ȫϴıˣһٰ̹¹ıѹȰٹ٣ٹٲöȻɹΣ̣һٰҵ£ѾڽϲˣҲӦò棬бµ¾ţǱգֻҪĵҲǲġڲپǸȨ⣬תʼſ̵Ĳˡ
ţǵģһ𣬾ͻѸٵĴɹΣͬʱѹ̣ѹưٹ٣ǲǲãһ޻Ȩָʹ̵ѹ趸ҷˮ޵¾ҲǳصġĸԼţʮֵġ
һǹؼһҲǾʤһҲǱһϸ˰죬ŵˣҲС
Ǻǣǰʦָοξˣ̽ҲҪˡĸЦǺǵ˵š
üһᣬ֮Ѿ֮Եηηؽٲдǻۣ֮ʥ°ŵˣۣνԶ˵䲻ĻľѾ¾ۼ˾ʦʹ췴Ҳõġڡʮ֡ûʵ۵ֶΣΣ¾ڻʵ۵УѾӮˡ
Ǻǣ췴޿ɲ췴ʦ˵ģµľ񶼱޼е˾ʦҪڹ⣬˭˴췴Ҫѹָһӡĸʮֵ⣬¾뾩ʦԼĵ֮ھҰƤأɳݣȺ˵ҷԼ뾩ΪԼ뾩Ϊ˶Ը²ȴû뵽ԼһìͷǶ׼ǡʱҰƤҲҪҲҪҪԸ췴ũ
ĸ⻹ʲôԼɱ£ԼҪʮı֣ͱضͲòĳЩ˵棬ͻгͻԼģɴ࣬ԼֱҸǰ¡
£м£ˣʾеһɹˣǴ̽Ϣһ£һ¾ΪʲôǧˣҪֳǧ˶ӣ⣬òƺ⿳˵϶ĹϵԿռɽ֤һ֣˴󶯸ɸ꣬˷ѣ
Ŷʦʲô׵ģֱ˵
£⳼һֱѱ£飬¹𢰲Σ»ǲҪȫɹ˵ĺãҪԼ̽ҹգԼϸźð˵Լĵǡ
Ǻǣ£ҪѾ˰ˣռ鱨ֳɶ·ѾŲܻרɹǱߵ鱨ʦҲ֪ġ
ϳ֪Ҳϳǵĵط⳧ֻԱ¸𣬾ϳ´Ϣϳ֣֮ٴǰ߽ϣһһأʱڳս²ڵĵȻеģ⳧ֻԻʵ۸𣬴ǻʵȣȻʵ۵Ϣתصطʱ䣬Ŀɾͳˡ
£ʦҪż鱨棬˲ܻɹŲ䣬ԼԼ鱨ϵͳԼҹգⲢìܣֻܸ·鱨ܻǹעȫģ£ʣȵȣⲢͻʦЭߵϢͨޣҪʱ޻֪ܻЭ߹ؽġ
ĸţʵǳΣ̣ӶԼһ鱨ϵͳģĩϵϵͳѾȫʧЧˣԣĸﲻòŪһЩӵ鱨ϵͳ򣬹⿿鱨ϵͳҰƤʲôʱ˱ǣԼ֪ء
ϳףΪΰǧֳǧ˶ӣ򣬱´㳤פǷɢ˱ѵ½ΪץЩıɽˣɲذ©ǧķͬնﰡںܲףΪʲô
£ǵġڶ²ɹɨ·𣿵ȶ²Ҳ׼ȥһΣʱԬӹɶڱǽ򱱵ܿ죬Ϳ԰ЩҳԹĲ䣬Ͷ²Ĳ䣬ɨɾ˳ҳҪ׼˵ⶫ²׼ɹŰˣɹ˷Լ޵Ĵǣ֯ɹŻЭЭҳսҳľѹЩЭǶԶ²սԴﵽɹźͶ²˫Чĸҵĳһͨʱɰ죬ֻһӰӣûʽƣûʽʷϡȷʵɹŰԼ뷨˵£ҲϹ˵
ɹŰ죿˻棿õϢڴΪţⶫ²˿ϡ٣ս֮񲻶࣬ʹЩͶ²սʧĶ࣬ǣ²Ҳܲס˶࣬Ҳĥһ²ľԣһֱĥȥֻҪһмܲסʧ󣬾ǲĴʧܣ̽䣬ʧ˻ӵжʧܵġȨ
ΪֹϵԣһֱԶ²źܴƣΪʹʧܼҲҪֻҪһη̣̽䡣ʵ˵²ɹԼô٣ѵľ棬̻ᷭתʱƾ͵Ȼ޴ˡһֱѹŴɹǱߣҲֲԤϵľ棬ǿõ޷ʰ͸ˡ
϶ģ£ܶϷ£֪˲࣬²ڲҲ־İ취ԣҪȳˡĸǵҰƤһأ;ۼ˲ٵɹŲ䣬ΪٳɹɹǱߣţŽɹŰ죬ҰƤ˿׳ľ棬ŵԸơԣĸģֵʵбҪ
ˣǱ£͵õˣⶫ²־Сˣ֯ЭȫУԭˣԭˡڿʼⶫ²ԼĿе룬ӵøˡԻʵ֯Э޳ɣֲʵ˵Ҫɹˣ˵Ҫȥɹţԭﰡʵ۵Ϣͨ⳧²ڲϢԸ㵽ֲɽı棬ʵһԭʵⶫ²ڲ˶ӰڶԻʵ۵ӡ󣬸ӵĺˡ˳ţԽԶҲ˲ٺøС
Ȼˣǳ£ЭĹģڶ²֮ǰһɹžպⶫ²ҪɹŰ죬¾Ͳ򵥵ˣպҲЩЭȥɧŶ²ö²ղðͨˣ̴˷ܵ飬㵸ĽʵЭҰƤɹ˷뷨
ĸ￴š㵸ڣܡסЭòƲһɹСһšڵ˴ҰƤò˵޳


146 鱨ս
׳ɽͨı浽ȷɹŻЭĹģĸů̸һʱ
ܻ濴ڶΧסһʣŵ֪ʵۺ͵ʦҪ£ԲˣЧòܻĽѣԼʲôʱŻûʵӰ
ܻһȣһʱ
ڳˣһƽϲְŭֱʹȥˡ
жڳæůȥʵۡʵۺúõĶжŷ̸ʱ䣬Ҳδ̫˵㡣
£ū澾ͷˡжһı
Ǻǣʲô£ܻ𣿡ĸѾⶨͲ˾ϸںͲ裬ܻҲҪһ
ر£Ѿ˶ʱˣڵءж
ţǾټɡ

ܻСĽ˴СĽůСĸʵۿͷ
ū澲ܻߵꡣ
ţɡ
ܻл£֪ū澹к·ԸܻΪ֡£ææ⡣æŲñϸ׼ռɹźͶ²鱨Ҫҵˡ
㣬ϴθˣͷˣĸȺͲ̸̸ܻǵϷȥϼ͡տʼ׼òܻʱ򣬺Ͳܻ˵ŻãھԣҲǰòܻˣǰʼ׼鱨ϵͳˡ
ܻе㺹ˣʵ۽Ǹ񣬾ȥϷĳˣʵṩһЩ˵ǣϱ·;ؾҪһ£ڣһµʱ䣬ôܻʲô
£ҪҵǸӣūŬ̽·;ʵңԶʹϱѾҵҪ͵ʦҲҪһµʱ䰡¿ˡ졣⣬ʹǻʵҲû취˲ܷɣǾֻܵȡ
ţֻ֪ǲǼҪˣⲻΪ˿һѡĸýϼͣΪĵ񣬿ϧʹǽҲϾͰ˱
л£ū澱ض߾ȫΪҵ˵ġܻһĻشŻʵۡ
ˣ˵ˣΪ˿һѣ㲻̫ڹһ齨֡Ѽⱱ鱨ģˣ
ܻʵ˵£Ҳ˵ģ£ūѾ⡮֡תˣļ˲ٵм֣Ѿϸɳ벻գͻϢˣ⣬ū澵õϢ˵˴Σ²ֵսھֵնɱ²Ȱʹߣܾ²Ҫ˳ҪܣֵǶ²Ķ֣ҲҪսˣ⣬˵ֵԼǸնɱ˶²ʹߵĲ䣬ȻⱻĲһЩ䣬Ҫֵ
ֻܻԼġΪ½ܡ顱ڻʵǰԼڵȴûϵԼ˵Ļж⡣
ĸǰļ仰ǾǾѾתѾɳ˼Ǻ棬ƺһĴڡĸֵֻҰƤֵģ˭˭һ˭˭˭˭ȫûסɶǣȫƪǡ˵С˵֣ĸˣѵ鱨𣿵ã조˵Ҫ˺йй͸ݡ˵ú
ܻȵȣ㣬鱨ѵͨƪġҲܡ˵С˵Ϣޣκ޻ܵȥ˵˽šĸְ̬Ⱥͷʽʾܲ⡣
ܻȻһεվСŻʵۣĵԼû˵⻰ǵ𣿳ʲôҲתأҪǼʵʵһۼҿɸǸ
ܻأѵ鱨ģҲܡ˵˵Щܳ鱨Ҫ鱨ȥ飿ǲ㡮˵һⶫ²ˣٹ죿ǰô˵ģɹźͶ²ǱߵһжҪʵ㵹áĸðɣԼҵమ߶֪鱨㣬ǣԼ鱨ͷӾŪ鱨
ܻŻʵۿջˣæڵأڳ
⺺鱨ͷӣĸãԼԾ¾͹׵ģû뵽ŪһӰ׵鱨ͷӣ磬ǳ˸ֲ˼¡ĸãԼӦðѵӾ硶㡷λ鱨ͷӿһ£֪ʲô鱨ս
ûеӰûеӵĸֻŬһԼԺиִӵӾ磬ӰС˵еĹ鱨սġϡԼͲġ֪ʶڸܻ
ܻպе鱨κΡҲܡ˵˵Щɵڸ㲻ģҪ취壬ʵģҪ취ƳʣϢ֤ʵģǾҪ취֤ʵɱˡܡơԡ̡򡯣ЩǺ𣿶õ鱨սȥҪס޵Ļ鱨Ҳһսһ̵ս鱨սʤϵ˫ʵʶҲ˵鱨սϵҴ𢰲Σ𣿡
ĸÿһ仰òܻͷһ㣬ȵĸ˵¹ش𢰲Σʱ򣬲ܻͷѾŵذˡ
ܻʵ˵ѵ޵ݣǾѣ˭뵽ɱˡܡơԡ̡򡯣Щܴһʵ۵˵ʲô˽̵Ļʵ۰ʵ۶ˣܻȻãʵ۱Լƺ˽˰ͷ͵ûʲôĺð취ˡ
ūˡܻʵ˵꣬æϻ
ţ˾ͺã޸ղ˵ʲô²ȥʲôֵȥˣôֵԼĲƲⶼô£޽һ¡
ɹźҰƤǱߵϢ¾һĨڣ֪Ǳߵ׷ʲôĸˡ֡Ϣ𽥵Ļܣ˵üĿȻҪеϢһ¡
£ϢҲ˵ģû֤ʵܻѧִʵ۵
ĸˣľˣ˵˵ɣȻȥ֤ʵǵö֣Ǯ޵֧ӣҪЧҪɹźͶ²Ǳ͸κһһ޵۾𣿡Ȼĸﲻô£Խ֮ǰǸլУʲôԺУҵʲôֱҲǳǼңȻ֪ͼȫʲôԣȫ׷ЧҪӮһսһжս͸ʼģͬǼԣ˶սʱףͼȫһо޴ơ
ܻʵ۵ļ仰˵ĳȣʵ۵˿鱨սԼΪǮֱӴ￪Ļŭš
£ģū澵õϢǶ²ǲʹߵֵĳ䣬Ҫ齵Ŵնɱ˶²ʹߣ²˱䣬䲻ֿܵܣֵ֪˶²Ĳ䣬ǣҲ˱ַ²֪ôģֵǺͶ²̣ˣԣ䣬һȥֵ¾ˡܻԼ֪Ķ˵ˡ
˲ܻһĸˣµǡֵ²װԼĲ䲻˵һԼĲ䣬ò˵Ǹ˲ţҲʹĸᶨţɹǱߣͲһ뼯ȨĹңûйҵĸһΪ˲䡱һȭͷ˵˭ȭͷӲ˭ģԼֻҪɹչһԼġ⡱ɹŻЭƾܺܿɾˡ뵽ĸã¿Ϊ
ܻʲôڿͶ˶²Ȼնɱ²ʹߣغͶ²ޣǿΪҳáĸ˼ֵԼһǿɱҰƤʹߣԣǿսЭܣôҲԡһǮҰƤ̣ҰƤʵ
££ɹǱߵĲڶֹֿ࣬ڣҪһ֪ܻ亹ֱðɹ֣ôֿأԼһֱǲ塣
ĸٴԼ鱨ͷӡ⺺һ
ܻȥ̲֣֮˿ڣսãλãȻͶ²ĶԹûпһ£ֲһ£һ£ԸԸ޵аΪЭǼͶ²̣£Ҫģһ߻ȥʵ䣬ЩͶ²гĲ䡭ĸﲻòְֵĽλ鱨ͷô㡰鱨
ܻɵˣû뵽ʵۻ˵ڣðʴʣֶࡣ
ܻȥ֮Σ죬Ͳ̸ˣ̸İɡĸž˵һѣ춼ĭˣԼʵۿ۰ûҪ˿񡱡
ܻ֪룺ȴʵۺ̸¡
ܻ޽գнһǧҵɹŲ䣬׼֧ɹ˵Ĳ䣬ȥ̽ɹǱߵϢǱɹˣ̽鱨Ȼƣǲ䣬мսʿްǱΪЭһЭÿÿһӵı׷ѣȻ鱨ļֵǮǵ鱨£׼ǸȥǢ֡ո齨ҪĮԭȥ̽Ϣûб˴·Ƿǳѵģ޸һ·ģҪúãúѧϰ
һӣ޻ٻ𣬵ʱǧˣްǧˣֳǧ˶ӣȻڱǽ֮⣬һ򣬹ǧ˶ȥɨһЩҳĲ䣬ͬʱҲոԸͶҳġЭҪ⡮ЭȥɧŶ²ö²ȫأϮŶ²ϳ˵Ϊṩ鱨Ϊɨƽ·Ϊ齨ЭǣߴţҪǶֵ𣿡
ȥ֮󣬺Ǹ˳ҳСȥӴ̸̸ĴˣͰĲֳݣÿһݣһǧ˶ȥɨʲô쳣߶ģɱ⣬ɨ˳ɹ
ܻĿɿڴʵ۽조ΰͼԼҪʲôˡ£ūˣһñʧġ
ţ׾ͺãȥúõ˼˼ôȥɡ
ܻлߵͷ֮˳ȥ
ĸ൱ۣ׼Ϣһ¡£ǰȥֻˣɨǱģɹչһԼġ⡱պҰƤĶٵʱǣļһЩЭҰƤġ󱸾Ԯ
ֵĸֻһ˽⣬һӡȫҰƤĶ֣¾ͱҰƤˣһ˲ܻġϢλҲһλֶεļһƺԣԼĶҲ⻹ĸﲻа׳գһһʼĸͲôֵʮֲðܻһ˵ġṦΰǶðӵúܡ
˵ĵ˾ѣֵҰƤԸԼ԰һѣҰƤսøһ㡣ΪҪֵͷԼɨɹŵҪӽձࡰЭΪλֵ¾ͱҰƤŪˣӲʹסĸͷϣֵôģսΡʱ˵׼ԡһѡ


147 
Ԫꡣ
ʮ
¾;еĵԣԭϳٵ죬ŵԾС
ûĸжĴߴ£𴲣£ϴ˵ʵϰ˾ŵϰĸʮֲϰû𴲡ɢɢɹŮ̫ǷţԼʱվСһᣬͻʺ̽İأʵеۡ
жһæµģҴҵĴߴٹŮС̫ǿϴ磬һߵϲ£ǱµĶƵԣ¾ҪʦˣպҲˡ
ĸ۾૵ĵٺ١
һϴһȵĻʵֳ˵С
ʼǰз̫֮͵ڣѾۼ˵ȴԵĹʿǣڸ󣬸ȡ١
˿ϣԵգе쳣ׯϡ
ĸﾶֱߵαϣ£˿֮ͣ¡ȺڹʿǲĹ¿ͷߺ
ĸͶ䣬ҿôģƬˡһˣҿѹѹһƬİٶˣɱƽʱϳ˶ˣֲýе졣
ƽɡĸ䣬˵ָϵġʺ
һȺСϷһ㣬Ŀͷл
εԣĸǺܸߵģԼʿͷһడĸﻹΪ˲ʿ֣棬һ˵ģʷɷʿԼĺܶ߹ٶһڵĽʿġ
棬Լǰڲ¥Щʿӣ֪ǼλԼʲô飬ҶԸ򻧺һˡĸѸٵ۾ɨɨȺ״ģĻϲԱģеС¼ģеþĿ⿴Լģĸɨһ£Щһ⣬ְԼͷȥˣĸǺǺǡЦһԼڲ̸ۿˣһܳԾ
Щڲݺ͡ˡĸ죬¿λʿӣڻͬվĵطҲһվԶĿ廹еɻôôǸӰѵλĺͻʵݣô񣿲ʵվýˣ򻧺Ѿ۾ֱˣԼĺͻʵԵĿʵۻ˵ԳʲôʵţסҲ׵İ
׸ǰൽ£Ԫ쳽ƹʿʮˣѵ룬´²⡣
⣿Ǻǣˣգ޵Ĳʺܼ򵥣ֻĸ֣á䱸λʿĿ԰ɣ޲ģķ磬λɷӾǡĸﲻмʲôѡõĿĿֱӾԼԼġ
׸ˣҲ⣬ʵ۲úԺڸѡġĿûд»ư⣬ֻŻʵۣſˣԣ͸㲻ȥˡǣִŴ󳼹ʿǸʵۿһͷڡ
ȻǿʼַԵԾԪĵԣʽʼˡ
ĸжѣ֪ԼҲûʲô˼ˣǣֻһᣬڴ󳼺Ϳǵġ͡ˡ죬ֻǸʽģ죬ǲǿԵҪ¿ɣ죬ľʱ䣬Ŷεʱ䡣
Ԫꡣ
ʮġ
Ļ
ڴ󳼺ͻʵһƽʿ⣬ʿǺųٲҪʵԵεġ
£Щӣ˳ѡеŵȣ¹Ŀ״Ԫۺ̽ŶΡ׸СľӣԼʮ⡣
Ǻǣ״Ԫе˼ĸܶλĴԽߣΪ״ԪܶţԼϣ״ԪоǺܺá˳ֽӹӣʼ״Ԫ
ĸ﷭һ¾ӣͷۣĸһЩӺǾǡлֺܺÿǶһҲͨ
ЩӣּܹҲкܶࡰд֡ܿһЩĸΪԼĶˮƽܸˣŶû뵽⡰ǡûһ㣬ⶫĸһȥû
ɶǣЩӣȫǺ˵ģ֣ĸ޿κΣû뵽ԭΪԣʵ۶˭״Ԫǵ״Ԫģȴû뵽Ŵƾ٣Ҳ˵ġȽȻǺʵҲû޵ʱ
ĸΣֻ˵䣺Щﶼֺ˭˭ľӶĸ뿴ʷױûУ״Ԫף粻⣬Ӧǰʮĸ֪Լûıʷ
£Ȼ¹Ŀ֮ٲ𿪣򣬳Ⱦ˽ˡ׸˵һ䣬أʵһ㶼ǰʮεģҪȻʵ۹Ŀ֮ܲķ
ţǾͲ𿪰ɡأԭʵǿԼѡ״Ԫģĸûа취µĺûϷֱûҲûа취ּʼϷֱ˭˭ľӡ͵žӴˣ֣ҿʷġࡱ
Ӵˣ׸ֵ¹Ŀ
ĸ﷭ӣѰ˵֣Ȼ״ԪУҲǱպ÷ͷһλĸﲻ̾ԼֻЩѾѿй¶ˣʷûдĸı䣬״Ԫףɱѡڵһ
ĸпһأԼеСʱַһžӣ֣Ȼ򻧺֣˵ڶ׵ĵĸﾪһأԭԼıʷģ򻧺ԭǰʮģԼص򻧺ǵġ
ŵùλ䣬λİɣ޾ͲĶˣξ״Ԫ̽ˡĸ˳ѡõľӣ˵һ׵ľΪ״Ԫڶǰ̽ˣûжǵ򻧺ΣҲûиĶ
ԭĻʵۻҡ㽫ĴǣʵۻǵһĵʵʱǺܺõģܷȨʱҲرġƤǡůůģԼ⼸յûС׷ѡ˻ʵ۵Ͽɡ
ʵĸЩûбŵġӡֱҪûа취ӵϷֱ˭˭ͣ˭˵˭ͨԣҲûа취ԼȥŸʣҵһôŵģ룬ʷϵĸҪĻʿ˵ԣĸﲻ㶯ԭˡ
ĸҲҶԸЩ˵ڵĵ͡ҶԸЩ˵ԼġĻԣӦ׼ģɼӦҪȡʷһЩġ
ҶԸЩ˵Լй¶⣬óɼֻܹԼûã˲УԼҲûбҪֵġࡱЩˡĸοԼԭʵҲƺҪµİ
ʥʱ£µľӣǷҲҪĿ׸ʵ۵״ԪԵʻʵҪҪľӣһʵ۲ĿЩľӣһ㶼ֱÿǵƼΪʵһ̫ʵ۴ࡰѧĸһ˼ԣ඼ֱÿƼģȻʽϣȻøʵ˵һ
ͨ˵ĸӻ֣˵ˣŵùλңλҵɣ޾ͲٹĿˡ
λ󳼵˻ʵ۵Ŀ϶쳣ϲͬʱҲ϶һ£ʵۡѧǱȽϺúƵġ


148 
Ԫꡣ
ʮ塣
Ǵ͵Ĵӡ
һ磬жЦǺǵĴߴĸڣϵĴߴС̫࣬ŮǸʵ۴硣ĸѽϰ̫࣬ŮǴԼʮ̫࣬ƾɶͲһأܰײܡ
ڴղҪ磬ĸľͷԣ⼸첻֪զˣҹҹͻʺ̽İأòԼľδõ̫˰ɡ
飬˵ʲôдͣôҪأĸģ׼жϰһ⴫͵ϡ
жЦǺǵĽ͵£ϴ³ΪͣͣҲǱ¹ԵΰΣʿȻҪˣͣεʿνεĺûϵպƷĸߵͣ¿ƽʿǶԣβҪأ
ŶԭˣҲ˵޴ˣнĸǸʷСףȫжա
ر£ǵģڹдͣ¿ƽʿǵްݣȻĽȻ״ԪĴν֣ءжЦǺǵĽšжҲʵ۸ˣΪƵĽʿպʵ۵Լʵ۵λӲøȡٳǻʵۣҲҪһΪԼźΪԼİµģʲôҲɲɡ
ĸˣԽС˵⿼нʿ״ԪνֵһдôôӣڵԼôͱԼ׼ˣԼòǿʱֳˣҲ벻ȥҲ״ԪĽˡĸͦƵġ
ʼǰз̫֮͵ϽǹߵĹ죬ӭһӣ͡
͵Եʱһ˿֮һʵ۵ǼݵͿʼ࣬գһӾͱׯ
ĸ￴ţ˿డⵤݡ߶ˣ̸ɫУǸһ̺ĸ΢һ£˻еġд붼ǴɫٷС٣ӣӦ¿ƽʿˡ
ĸﾭݣЩ˸ͷ֮ϣ֮⣬ǳдǹĵطĸжĽڣҲЩˣֱȥĸĸǣźüٵ¿ƽʿٹ٣ʼߵĴ񣬴ʽʼ
ǵضɽҡ
ĸͶ䣬ĵҿҲ̫˵ɣ˶ȷʵû˵˵ĸȷʵƵˡĸӶͳ˵㡰ʺ˵ߵĴɣ¿ƽʿǣʥˡ
һԱʼԪ꣬¹ʿһ״ͽʿڣڶ״ͽʿ״ͬʿ
ţ׸ͷľӣҪˡ
£Ԫʿһףʿڲʾڴˣ¹Ŀն
ĸжĽ֪ͣô£ȫһǣֽ˰ǸԾиС̫ˣǻʵ۵£ڻᡰϾ䡱͡ʶ֡ĸ˵򲻿ܵģԣֻýС̫ȥ
С̫ٴˡְԾصݸжжʵۣĸӹʾ𿪡һףһס
̨һ˴һףһס
мһһףһסԶԶĴ˳ȥ
ĸ˵ȫʽѾ͵״Ԫ
жСѵ£ҪӼ񣿡
Ǵͣ
Ȼ״ԪǶٵøӣĸɡ
¿״Ԫ
һᣬһʮ˽ˣһţͷߵꡣ
ף޵Ķͷ״Ԫʿ漮ʲôˣĸﾭжѵ֪ǰĻʵǻЩԼҲЩ
׵˻ʵοʣ˼ż£ףطƽ츮ˣ漮Ҳǰģʮʮˡ׺ܿԼʵ۱һ¡
ΪΪ͢Чʱ򣬺úøɣ޿ǿİضǳ͢Ķ֮Űĸ˼䡣⳯ڶû˵״ԪһƷ٣Ѿ֪ǸƷٴˡֻҪԵŬƷϣ⽮߸ûģǰ;һƬ
лضŬЧ͢Чµ֪֮׼ʵ۱֤Լúøɵġ

ĸװģ̫˰ۺ̽£һģֳ𿪡Ȼʵһ⡰һףĳĳĳ
Ҳ͸ųһΣȻмһһΣˡ
ͬӼ˰̽ˣ˵˺ײķϻ̸˼䣬˼䣬ǽӼˣǸԼһ׵ĸˡ
ĸã⴫Ҳģе࣬İˣǲܻʵԴ͵ˣСԼˡ
ĹҲУһ֣ͲˣŻʵۣж⣬ʻʵۣ£Ӽ񣿡
ԼĶƽʿǰǼúãοԼ쿴Σ򻧺档
ڶ׽ʿXXXXXXXXX
ʮˣźãʵͷĸװģĴӵڶ׵ĵһ𣬶⼸˵֣ʲôˣˡʹЩʿмܣѡ

򻧺Ǻǣֿɲʿ漮ˣĸЦǺǵԼġˡ
ϱ򻧺ֵʱ򣬴ϵǡ˽һ󣬷׷׶˵ֱʾЦʲôֶȡҲ·˵ͷ
򻧺оϵôһ˿ЦζӼ£XXʿ漮ҲXXʮһˡ
Ǻǣ򻧺ֿǺã㸸ĸȡ֣ض㽫ܹԹ£Ч͢ҪŬϣ㽫ɳߣԵ֣Ҫ֣Ҫ㸸ĸҲҪ޶
򻧺̫˷ˣλӹȻǡ󲻿ԡȻǵӡԼܹʵ۵ķۣǰ;ɲ״ԪȻҲ׻ʵ۶Լʲô¾лл֪֮ض׷¡
򻧺仰˼Ҳͼʲô˼ˣţеֵֹģôҪ಻ĸˣͷܸˣ˻ʶġ
һ˽Ӽˣһ㣬ʵ۾ͲôӼˣֻѡ£ȫԼԸΪûǸʵԸһԺİ˶һһ꺮ůһ¡
ĸȴƳ棬׼Ӽһ¡
ȴǸ˳һε֣ĸֽӼһΣ˾ͱȽ϶ˣ׵ȫˡĸװģ˼˵֣䣬Ƕ˽Ӽˡ
ȵ׵ʱ򣬵һʮĸͬĵĽӼΪľǵһˣ˾ʷɷʷˣʷҲὲǸʵۣǣһٲλֵϷݡ
һ·ȥֱһĸʷɷ֣ĸ˰죬Щ˰еľˣʷɷ֣˵㾫ˣ׼Χλʷˡ
⼸ʮ˻൱ĸ˵ģȻզϧȴҲܹõʥ٣ǴһˣƽʱĴͣЩĽʿҲĵݡ֮£ԶԶߵݣˣͻʵĽ̸ԣ˵úܣʵ۵㵽ˣ˷쳣ڼ֮󣬻ܵûʵ۵ĵοʣ⵱Ҫ˲ּЩ˵
ʷɷǺǣ˵˵ʿʲôˣĸΧλʷˣҿù֣ӣŶʮӣڽʿڣǡʿˣʮнʿǶٴԽ°
£ʷɷ֮⸮ˣ漮˳츮ʮʮꡣʷɷСĸʵš
ĸԭΪҲʮ꣬ڿˣҿŶʮ꣬ùְĿɼΣҪ˵óûŪ£Ǹ簡Ҳܹ£Ǹ棬ţҲӲʲôˮƽһĶʵ̫ˣõ̫ˡĸ˼ѾƮ֪Ǹλȥˡ
ʷɷڵϣٳٵȲʵ۵ġοʡҲûȵʵ۵ĻжʱѵԼ̫ˣʵ۵Լĳɼ٣а֣á硱̫ۣӦϳһЩ
ʷɷû뵽˵ᣬΪֺر𣬸޵ĸоǳ̣ϣպΪҴĸﴩλ棬˼˻һʷɷϣһպܳΪԼ֡
Χʷˣˣĸ˼Ҳ˻νӼ¿ƽʿǽˡ
ʣµĻͺĸûĹϵˣպġν֡ЩЩ¿ƽʿҫˣĸûϵĸֻЩ


149 ԰
Ԫꡣ
ʮ
糯
̫ţĸ˱
ĸȻϲ糯ǣЩ£ܲõ糯һսĳûطս϶طսøĸ˼ţҪٵڶսˣʹǶﶷ̫ԿԼһĵ̫٣ԼƵѹȺѶе䲻죬Ǿ͸ԼӣԼʧء
ţλ䶼ƽɣ죬һǳ¸裬ǳһ׸裬ʵˡĸһҪĥǡ
ʵ۵ҪȺȣɴ󳼵ٵģȻҪЩϷŪһ·ˣҪʵ۱ݳ裬пѱ磬˭лʵôظ֮еĺȻأտʼû˻ʵ۵ĵˣֲͣ˵ʵۣȣڻʵҪ¸衭
׸վˣ£²̫ʰɣ볯дÿΪ²ͣûʱϰ衣
Ǻǣ޲λȥ裬죬޴㣬øλ׸˵λúã޳ɣٳ٣ã޳ɣ޾ǿλҳ¸ġĸЦǺǵĸλ󳼽šȺģȺΪ޳Լġ
µĴһҲȤˣǺ⳪޵ÿ췢ˣھȻԼ޳ɳ裬һЩԾԾԣ׼ʲôˡ
£ˣҵȲ޳ɣ˵պԲˣ׸СʻʵۡģǾ͵ðʲô˵պ󷴻ڡ
ôԣ⳪裬ʫʸ踳еһ֣ʫʸ踳ұ˵٣˵Ʒ£˵˵ĺȻ֮˵飬ôԲأѵ˵λʫʸ踳ĸһͨҳҪץסɣĥǡ
ȺΣʫʸ踳ȷʵǿұ˵٣˳û뼸СﳪСƣԼ͡ˡ
Ǻǣģλ޳ɣ޻˽λ¸裬λ䲻ϲ޳ɣǾˣҲǿѣȷû뵽λ䶼ԸʫʸұԼ٣ԼƷ¡ĸһʹļ׵ӡ
Ⱥ޻˵ʵۼҵĸȡ
ĸתͷ飬ʼɡ
¡жӦĸתͷԸһС̫ȥˡһᣬ˸
ҵļڶɺ֮ϣ

ɽҰĴ󶹸
ҵļڶɺ֮ϣ

˥ϵĵ
ﰡﰡ
ˣˣ
ռڹڣˣ
꣬£
ܹصǿɰĹ磿
ʲôʱ
ܻһã
һʱ򣬺ܶ󳼶û״ʣ˵ڶ飬ѾˣɫѿĿɻ
ϡﰲúܣ˶֪ʵۺ«ʲôҩû³ɶӸĪǣҪɶ£Σ֮ѾôˣĪǣҪǸӣ͢ʱ߰ĺҲ²
֪Ͻǳ裬ǷԶˣŵûţЩ󳼿̣Щġ
׸Σĸʵ
һλ󳼳ൽ£˸ȷʵ쳣࣬ᰡжѣ絶һ㣬ֻ޲彣ﾡ²Ըοɶաλ˵£鱯ʹҲȾĴ󳼣Ҳ׷׳ʾһ״µĸ衣
Ǿ˵λ޳׸Ǻø迩ĸʵ
£֮ϣ۹µĵطҪׯأ࣬ɸ質Щ౯İ̫Ϸ»νȥһλ󳼷ˡ
ĸҲʾ۾Լʥʿƣ̻⣬վ£Ϊ֮ϣҪ׸裬Ϊ˸쳣࣬ԣó֪յİ֪࣬εĿѣˣóʱʱ̰̿ѰռǹУµʱ򣬲Żᴦ԰ΪأԳ͢Ϊء
Ҳˣһ͵Ҫ⳪˵¹عҵĴ£һȺÿ췢ˣҪڳϳ˹𣿲ƵɣʮֵĹһʱֲ֪ﷴ
һ󳼱ˣվԵƣСˣƻʥϣڳ֮ŪϷС£𣿽ҪƤġ󳼷ˣȻڳ϶ֿڡ
ĸû˵໰ˣ⵱˻ʵۣĶĶŵ˹Ļ⼸໰Ǹʲôˣλ໰ãͦСġϿɲУ۾ͱۣΪ˿ڳԣﻹûϣ˰Ҳȥ
ɣڳԵļһϣһԼ˵ЩʲôģڴҲû˳飬ˣǰʧ飬ʵ۽ǲȥѾǹˣģʵ۶ŭɸǲ
ҽ顣ﰲĸһ£ֽŰ
һվǰŵϳվ£Ϊ˸ڰׯʥ֮ݳǿ԰طݳˣҲյѳλмЧ֪ΪΣ
λϳһеķ׸ǡóеĴʱʱ̼̿סյļ࣬糯֮ݳǡһ
λ󳼵Ļһ˵̸꣬׷ױʾеķáٲ糯ʱ򳪾С
ĸЦǺǵĵǺǣλ䣬Ҳ˵һ׸˵
жַԸС̫࣬һᣬ⣬ֳһ׸衣
׸裬ĸıġҵڽСҵļ硷
Ҳ飬׸裬ǵ鶼ƽ࣬ˣŽĺ
ϣĸʵ׸Σ
һλ󳼳ൽ£׸裬ƽͣܰȻ˻ã׸Ĵ⣬ĪҲǺɶйصģ
λԲ׸裬޵ġϳšݳģǰЩӣɵȥһ;ġϳšľЩ裬գ޵˻ر˵ǣ׸裬ڶ˫ݳʱ޲ᣬͬޣǸ춯ذϵɶʿ裬ߺɶȥͶ²ĲѪսף˼ţ׸ͿʹĴ񣬾ʿ񣬱ضǺø裬ԣҲ׼óϵλһѧһѧһ¶ϵ飬յĿѣλʱ̲ոʧأԸοѵĶϡ
ĸһ鲢ïĻ˵ڴ󳼲ô£ԭʵѾ˵ȥ;ˣȻ׸裬ȡõЧѹҪ֮⳯԰һ£ʵۣǸСӣ˺öҪҫһſϰݰһЩϳҡҡͷЦһ
˻ʵ۵˼Ҳ׷׳ൽ£ʥ֮ţ׸ɵִ򣬰ʮ
ʥ
Ӣ
´š
һȺַƨ
ĸܸˣԼⷭãڼЧˣûа׷Լһ˼иֵø˵ľǣëԼĺϳݳЧ֮˾ģԼܱ˵⵺ˣ°ѵ˽ӵ½ȥ⵺ϵľ£԰ջʵ۵˼ãԲٶһһʵôģʹġ
ʵ˼ʵͶˡëʵ۵ļֶ֮󣬾ʵۻе㿿׵ģǮ󷽡ף·ҲܶУõҲǻ£ģϳŵĸһѾ⵺ϵģĶȥˣֻҪʵ֣˶ҪŻʵߵģıߣԼ㣬ǣʵۡϡ
ĸ֪ëʼҪģڻʵۺмֿغģͶҰƤȥģԣһԼ֦ë̾ͽסԼ֤ҳϡ
ȻܱǨƵϵľ£ǲøģԼѾ̬ˣḺⶫľãⶫ̭µıԱȻʵ۸ȫǻʵ۵£òźʹ
ĸ׸衰ƽëȻҪˣó԰ڣǣȺˡ

Ǿ˵λ䶼޳ɿĸЦǺǵʵ
㿴ңҿ㣬֪˵ʲô˻ʵ۵ˣղŻ˵ʵʥĻʵ۵ƨҪ˵޳ɣҲ˵ˡ
λ䣬Ըǰһ׶յ࣬Ը⳪һ׼ܰҲΪλֻҪλѡһݳǣҵȾÿնǵã»нδ»İյȴҵȥȥȡ
£ҵѡڶסһ󳼵ȲľѡڶˡڶȻȵһǸǿöְ࣬˰
ǺǣȻѡڶףǾɣպ糯׸λ־ɡĸЦǺǵģúܣȺҲûа취ԸҲûа취Ūڹ֮䰡

ˡĸӮһغϡ
¿ʼ
£бҪࡣ¿ʼˣҲ⼸ջ£Ͻıʵۡ
˵ɣʲô£
£׷ʷԪꡢ󸱶ʷݶʷ⶷λһʮ˵ְֺ
ĸһʼûףֻͨ¸£ĸѾˣݵģǰϳ˵ģЩһЩһȻеر⶷ʱĸ׹ˡ
⶷ǸʲôֵòԼҪϽĶκһòҪԼǸ˵ʲôġ˵ֵ׼ԼҪȨˣ
ĸһᣬ˵˾䣺׼ˡ£ʼҪֵģԼûʲôɲǷκͶ̨ˣûɱȺ˻ԩⶫֵڳ͢￪ʼҪȨʼԳãʷӦþǴʱʼİɡ
ĸ˼ţ£ӦǶֵһźţҪڳϣȨˡԼɵüӽպֵġʷɼ̫⣬ĸѾܵ׼ˣ磬κᷢ䣬⳯еĴ󳼣ܶ໹κʱڵϳΪľⶫֵʱ䣬ƽ⳯ãԼʱ䣬һԼĵϵԼһⱻֵܿա
ʵۺľ͡׼ˡĺܶ󳼣вһǿϺһʵ۵ģϾʵ۹˼
ͶֵĶǶʵոտʼ
Ƶºܿ͹ȥˡ
һᣬһλϳൽ£һߣԻɺ֪ýý
ĸҲˣɶ߿ƼɣܻɺڶʮһͶû취ⰡںǾȼøɺɵʧû˵ܱɺġ࣬ǴڽĸڡĪǣ˳û춥ǵĿƼڣ
λңкζԲߣ˵ĸ뿴λ󳼵ʲô
£˲Ҳ򵥣Ҫɺºβһӹأһӹ˳͢ˣ꣬ضԽ¸أ⺵鰡λϳһ˵š
ĸЦҿɺ꣬ⲻǳţţ⳯͢Ĵ󳼶ţŴгģ˿Щ󳼴ֶΣʱҲǲô׵ġ
ĸڶЦ˰죬סûЦһᣬͣλ䣬˵𣿡ĸа˼ſסĸԼбҪһķ⽨ţţȵǸ⽨ǲҪˣԼ⽨ͷӣרŵˣĸִʵ#@&
λϳ£һӹ˵ʮһʦ͢շģôûأ
ϳ˵Ļͦµģ͢շľˣǸҷһʮÿפһأҵȥĩũ췴ҲͲڿⲻǳ𣿵ʮһʦͿꣿɺǸ涨ģɲλ棬Ҳλ棬µĴڣɱŪҡҿйںµ꣬ŵˡȵȣĻ˼ĸһʱû׹


150 еĸɺ
λϳ£һӹ˵ʮһʦ͢շģôûأ
ĸһʱû׹⻰˼ڳԼŶˣԼҪĵŪӣָʲôֱӷʮˣȥʮ̫Ҷѵ𼸸
ĸвˬ׵£Ҳ˵ĵҺúưҲͶϳûɫ׼ܾ£ߣַϳӺ棬ǺԼӣĸܾĻû˵˵µ˵ɡ
ǸϳҲ˵ʲôȥ
˼ʹС£¾ˡ
ĸ̫ţж˵飬ȥʦлҪʦĸ糯ϣǸϳĻʼվû̫ףǸϳĻлֻڽͽͣ£˱Ƚֱӡ
¡жӦһС̫̱ȥءڡ
һᣬھ͵ˣĸվ̫ŵĺڣڼʵ۾ȻվԼæʺʵۡ
ʦöһ߰ɣ̫ϣůůģЩ²ʦ
ʱкɻ󣿡ڼʵҪԼһߣҲͷԭΪʲôҪ£ߺܽ¡
޸ղڴһλϳ˵һӹ꣬Իɺ޾²ף£޿ǡšϸûڣأ־λϳĻлһʱеʲô˼ʦ޽󡣡ĸеɻ󣬸ڡ
֮΢΢Ц£šԻţʣõõС
ڲ˵е˼ȴĸõòĸＱʦ㻹û˵⵽ʲôأ
ЦЦ£Ȼ֮£ʿ˶ྴԶ֮˵УԻţѾˣʵ꣬ĲǴϵĸɺǽϰеĸɺʴˣXX˵һЧԵʡ
ϰеĸɺǽϵĸɺĸˣⴿǺϰ
ЦȷʵˣţԻסϰվУϰų͢취ɺ꣬Ȼʵûãϰղ룬Ϊܹ⳯͢ǣΪ룬ˣʹû꣬͢Ŭˡ˶ѡ
ҿǺϰհĸû뵽⳯еĴ󳼣˵ļ黫ǸľȥˣԼµϰա
ʦ˵𣿡ĸﱻڵĽ͸ססˡ
ȻãȻЧǰȴţ͢ҲҪԼ°յĹģˡȻˣǻһ°еĸɺزҪˣĻϵĸɺˡڷǳ϶˵С
ĸ޻˵ˣ°գ۰ø꣬ǹ°ˣûһӣ⳯еĴǣͦᡰԼԼû׼ÿͶǿˡ

Ȼĸ伢İ취֮ԱǣȻȥ˵öԣϰžУ͢ҪҪĶʾ
һ·ůͣϽϽյøӲáû߶ԶϾͱɹůˡ
ʦ޵ϢëǱߣѾ׼Ѷ˿͵½ˣѾ˹ʦҪýյ׼Щ˸ѵѪսʿպ󣬷²Ǿͳ˵£ȴбҪһ£ڸԼѵ¾ƱҪ֪ġ
ضϸѵϼҪģضѵһֻѪս¾
ţã¾Ѿüޣ¾ľãҲʦ޾ãɾ
룬£ҳ꣬ͬ·ݷͬÿһʯӣԼֵһ׼Ҫֵˡԣá
֪⾩ʦ۹ľã¾ûʲôȥ̵ģԼҵŮﶼ˭
Ӣ˿¾»ʵۻǰϹطã¾ɾûˣٺãҲܲסԲӰ
¾ľãҶÿ°ɣƽʱľãÿ꣬˫ãսʱ԰סĸ˳ڣպƸ˳Һտڼʱûа⹤˵
Ӣϳи飬֪˵˵
ʲôֻ˵ĸû˸Լرõ
£ΪãԷ˫죬һ֧һ֧ÿһʯһˣʹպ׼ǣ¾Ҳ׿֧ݾĶΪΣ
úúãʦϳı£ʦģÿ֧һʯһ˫áĸڻԼµģѾԤϵպ׼۲ֻģʳضǣʱ֧¾ҲͲΪûԵĶҡˣֱ֧Ҫȶöࡣ
¹ˣ£óΪ²©ʰš
¾þÿ»ʳ¿㣬ףӪÿ¿ҪȥҪǹ̽еװҩһÿ¿ʮĸﰧţһ㲻֪һһһÿҪʮʱɾٶȣÿ±ķãʮʮϸ±Ҫһٶʮÿ꿪ĸᱼԼøϽȥ
룬οʵ۵£ǹеһͶ룬ͷһεĿϴպͲÿʮˡάѵƽÿҲӰˣÿ¾ĿҲÿʮӣ¾ÿ꿪һʮ֮䣬£Ѿľˣ⾫ÿĿҲʮѣο⻹ǲ
ÿÿĸһ㣬һʮӣ¾ġŷ֣ԼڻûȥڵĿûȥûȥĽûûȥٵķûûȥһ㣬ǲˣ׵ᱼ
ʦ⻹ûڵĿȥûаٵķȥûаķȥ¾ûοޣ׼սӪĸˣķãզأ˼ũͷһľͳɾ˰
ڣҲסˡ
£ҪսӪıѵ¾䱸սԼڣϱµĸ߾ãϸѵĵģȷʵߣ¾ÿĿⰡںľͰԤ˳
ٶѵصľһսӪһǹŴװײӣǾͻԣǺܹ
ֵ£ճսӪƣÿӪǧˣ¾պÿԱսӪϳһսˣʹͶ²ҰսҲˡ
սӪĹģĸֿϣˣֹģġװסӣڹŴӦһֻΪľˡ
ǼȻˣʦģˣսӪɣʦⶫıԱֿѵԾʦȵصıԱӣպҪֿá
ּ
ĸﳤһ¾ҪˣսӪҲˡԼӣҲӲһˡ


151 в˾
ĸᱼ֣ԼӲˣŶ¾ҪٶÿҪһһĵزġڲһԾͶĸҪˡĸ﷢֣ԼøϽȥҪ˼죬ԼҪˣԤ㣬һ£֧ٷ֮ϡ
ǰ;õģʵǲпģĸָԼжǮʵ۵ģ磬ңҾˡûһʵ۱ԼȵҪǮˡ
õҲǰ׽еİ
ĸϽɹ̫ôɹԼϺҲɹůˣûǮͺû·һǮǵĵ˵ëûǮŰ
жֻʵʹԵںҵתƣѵ£ȥ
ˣʧĸʵ
ر£￿ˣڻʹıˡж
ţˣǾȥÿɣжûȥ￴ˡĸڱһط̫໹ԼģëѾŴˣ߹أʽʲôʱ򵽣ĸûпɿȥ£ա
ĸҲصĽʲôţҪԼ͢ϡĸûǸġ͡˼ԼĹܼң͢Ĵͳˣݡ͢ţB̶ȣӦҲӦĻģ򣬾ͲС͢ˡ
飬͢ʲôó׵𣿡ĸֻײײˡ
ϣϿв˾ᶽ̫ࣿжΪ˾ϴܹ͢ܣԼȨΧڵĶǺ壬ʵһʣ̾ʹ˳
ȻţԼ͢ȻǺţģȻв˾ᶽֶ̫ĸаˬв˾Ǹģĸ￴С˵Ȼ֪ǸģǹŴĺأó׵ġ⵱ʵ۾Ǻã͢ţԼҲ÷ʲô˼㺣ˣֱӸв˾ˣв˾ᶽ̫࣬ãֱӾ̫ءúʹ¡
ţǵģ˵˵в˾ҳǼв˾˭ģôתġĸ缢ƿʡϣжԼһв˾״Լļƻеͨ
ر£ҳõڳᶽв˾в˾ᶽ̫һְԭ⳯Ҳв˾ٵģȻ⳯в˾٣͢Ȼɳᶽ̫ģ͢ǰ׽ˣ͢ūΪϿһԺģϿŸ˻ϡжһ˿ĸ
ĸдޣ͢ˣһţõȫ棬ҵκ£ʵ۶Ҫһţ̫࿴ţѹ֣ĻʵۿԼʮ겻ϳڼľԭ̫Ǹʵۿţøʷµʶ˵ʲôڸȽĸ￴˵͢ĺܳɹţBƭʵۺƭ̫Ҳǳصġ
ĸúܡţ̫Ҳ̰ƵģԼҲҪһ֣̫ѵ࣬Ƿģ̫󱸣ʹЩǰ̨̫˼ɲãԸɣһȺ˵滻㡣
£в˾Ҳʣ¹㶫в˾ˡ¿Ҫ˾жʵ۸ˣϲĽв˾
Ǻǣ׼齨µв˾޹ڵˣˣ飬͢в˾صϣ׼һЩС̫࣬ް¡ĸúأƹֱúͳǳƤûбõˡ
£еģÿв˾ľӪ״дİʷڣԹʱѯ
ܺáĸͷȫѵ̫࿪ˡ죬ԼҪ°ˣĸıëǱ߿ԺܿȥˣȫصĽָտɴ
úܿ͵ˡ
γӭӵ̫࣬С̫ǣһѣԶԶϴΡĺѹѹһƬ
õĹ̫ŵðͷʵˣһСܣܵʵ۸ǰ
ūŵðߵꡣ˹һ֮ŵðźʵ۵ʱߵһͷ
ɣɣŵðˣɲٰţһǧ˰ɡĸԹһ£ǽǽ⣬ˡ
л£ر£ūѾһǧٶˣū澵ñּ⣬ҪܶС̫ѧҲͷſӣĶ˽ŵðһЦĸʵ۽š
ţɵĲͷҪȥʹڵ̫࣬öȥѧϰһ¾ͺˡĸ޲û̾ʮ֪ʶĻ롢еµ̫Լʲôˡ
ŵðգ˵ǣǣǡ룬ʵ۹ģȫ̫඼ѧϰҲֲ̫˰ɣ˭ȥźʵۺǰ
£˶ˣǲˣūеһǧˣҲʵˣ鼮ֽţīҲǾˡŵðֵˮ
У᲻򵥣бطڳһЩʹ̴ء鼮ֽ𣬼ȻĵǾͽԼ㣬ӲдСְɣë̫˷ˡ鼮޻취ġˣ˵鼮㣬ڿǰ޵ҪȥýʿǵĿγˣ
ŵð̴ر£ū澾ǰձµҪ˽ʿǵĿγ̵ģУģѧģũΡ
ܺãҪ޵̫ǿɲĽʿʿģҲҪʿģҲҪˣϲй⣬𣿡
ŵðͷǡ
̫ĹٵսҲһˣһǰһսۣκʹ̫PKĹپţĹپŲţʬϡﻩһΣʵ۸ĹپǼBUFF̫ż˸BUFF̫ϴκͱ¸ˣ̫Ĵ
ĸιһã֣ȷʵǰԼ˵Щγ̽ѧģһ䡰ҡڣĸﻹһľƵǰ壬ľƵĳӡ
ľ߰ɡĸǸľƵĳӣ˿ԼСѧʱʦõģûʲô
ǰ忴˿ⶫӦýֱǰ壬嶨ʵ֣ͺʦʱõģͬûʲô𡣲ȴûкڰ壬ûзֱʡ
ŵð˵ֽšī۱ʣڰ壬Ҫǰǳˣĸʱˣڰͷ۱Ū
ر£ֱǰ壬Իֱߣֱǰ廭һֱǣһֱǣͿԻཻƽߡŵðһѧߡͷʵ۽⡰¡ѧ֪ʶŵðΪֻʵ۵ĻģصءѧЩγ̣еѧѧģˣʼʵ֪ʶԨˡ
ֱǣƽߣĸùĿ⿴λ̫࣬ҿ̫ҲѧԼ˵ʲôֱǣƽߣ׵Ĳᡣ
ĸùĿⶢŵðŵðûѧоİǸ˲ţ
¹ˣ¹ˡūΪ˸°ãصרйеĸſγ̣ѧԵ΢һ㣬ñ¼Цˡŵð˻ʵ۵ĳޣаˬסǫš
ŵðΪɶҪŬѧϰĸԶ֪Ϊñһŵĵطڼʵ۵ӣ̫ѧϰԣֿȣ֪·ϣıù̫λӣŵðҹѰŷҪסԼλӣ֣ԼҪסλӣ˴жܹ֮͢⣬Ǿǲûʵ۵ĻģܰλøȣҪûʵ۵ĻģȻҪʵ֮ʵ֮룬ʵʲôʲôȻ¿γˣԣŵð˴󹦷оЩ¿γ̣ѧ桰Ϊͻʵó԰ڣóʵ۵Ļˡ
ԣϣѧϣŵðϣͷȥҪʧ޽̵ЩѧĸݺݵĿ佱һѧ̫࣬£ĺĸ⡣
ūū澱ضñʧġŵðϲصĸʵ۱֤ԼúøɵģԼѺ˳룬ʵ۹ȻԼ⡣
ŵð޽м£ҪøġĸĿġ
ʱ£ǺҪūЧֻܷͣԸǣū澱ض׵ġ
һʱ䣬׼һοԣЩѧУѡһˣ齨µв˾ԵĿЩ¿γ֮⣬йв˾һЩϣ֯ѧǺúѧϰóɼ
ԣؿв˾¿γ̣в˾ݣŵðľùλʵ̫ˣܶ˵ţҲûԭģؿв˾ִ£ԣõλӣ¡ŵð¾ģҪŬ
ʱ£⿼ʲôʱУ⣬ūûв˾Ͱ⡭
˰飬ʲôĸģ֯ѧǺúѧˡĿʱ䣬޵֪ͨĸ֪¿γ̻û죬в˾ϻû֮䣬ǲܿԵġ
ūŵðĻػʵ۵ĻԻʵ۽ж顱Ľ
ĸ˵ֿ꣬ǰ壬ˣԼֻȥһΣʱˣȥЩʷ룬ɶŪģһʷϵĺˣ


152 ܲʺ
Ԫꡣ
ʮߡ
ĸ׼˼С£ȥ￴Լüûȥ￴ˡ
飬Ǹ׷ӵģʲôάǵİɣ𣿡
׷κӣάǸ𿪡ģҲй͵Աˣⷽ趵˽ָʹϲӣС˳˳ټ࣬ʵ͵ȥˡʣάǻûнˣǵĸȻԼһλµûԼƺаǣһͰ׼һԼơ
£ǷάǹţӦõˣȥȥжһ磬ʵ۾ʹȥҷάǣǣ⾩̫󣬾ȥˣҲ̾ҵŹһӣʵ۾Ѿ˼ˡжȥơ
ûӣһֽ̫࣬ˡ
ūXXߵꡣ̫͸ʵۿͷ
ĸ֣飬ôͻˣǸʲôˣ
ж£Ƿάǵˣܲʺ˵¹ȥ
ܲʺԼĻʺܲʺǣĸȻԼĻɩʱ䣬ĸͷ͸ֳǸԼػŮˣ̬ƯͰԼܺáĸͷЩƬ׷׸ֳһɹɵܰĸоĸ죿զˣôܲʺԼ˵ĸо
ɩк»ޣ
Ǹжŵ̫࣬ӴƷҲͣ£ܲʺ¹ȥ˵˵ܲʺҲû˵ʲô£ֻ˵Ҫͱ̸̸
ţȻȥɣ߻ɩԺ͵ĸＸûоʲô˼ʹӦĸҲǳԾƺ塰šǰζλܲʺļ
ū澸ˡλҲǸ̫࣬˻ʵ۵׼ţҲͻȥˡ
ĸ￴Լ֣Լ壬·еͻȻԼ壬ǡȻȻľʹӦдӿܰģãҵĸо
ͨеƬĸˣλܲʺŬ˵Լĸ磬ǰλʵۣԼʵۣ֣˵λܲʺ󣬻Լʵ۵ķֲˡ
меƬǰγСʱɥĸ裬ǸµģѰúܣԼ統˻ʵۣӲźùһЩλܲʺõĸ͹ػѹлܰĸоԭˣĸ׹ˣΪʲôܲʺԼķӦǿҡ
жʱһЩ£һһĿ˼ΣһԵӿ˳ĸ֪ԭίҲ̾СʱӣҲడҲûӡ
ĸﳤ̾һԼʵۣǷλܲʺĿ̫ˣǾ͸ϽȥԼλɩʲô¡
飬ȥܲʺĸ˵
¡
ڼݴ칬һ·ƺƵֱ칬

칬ϽǵĶ棬ܿ͵ˡ
ǽߵĹɵûߵĸģӿָǶʱطϷط尾ط£׷׷ӵĸͷĿһԼʱס̾˿ȥԼĻɩ
ɼɩ밲ɩɺãĸܡȻľ͸λܲʺԼĻɩˣĸＸûоκεĲʡ
ѾˣǰˣעڣɡܲʺŶʮӣȳ˶٣ϼԵöׯЦĸ
ĸеܰˣϽɩɼк£
ܲʺոջЦϣһ˿ǳɣЩҳһһ˵
˵ҳĸԱĿӿ˳⵱ӵʱûٱ۸ĸ׻˺ʹ࣬ĸоԼ壬һ˺ѷεʹţţ۽ǾͲĺͲ˳
ܲʺ˵ҳһ仰û˵ҲһԲûʱҲ۽ǺˣҲǲ
ĸͨĶƬʹǺڰ͸ˣԼǻӣ۸ùǺĸҲ˻ˣʱӰӣǽһڰĸԼʮһ͵ľλӡСʱľһȣ֣Լԭ֮ϡ
岻ѹһĸѹϣѾˡ
ĸﳤһ˲ᣬɩΪģв˳ĵ£˵ޱضɩСľԼλܲʺĹϵĸʱһȽȫ˽⡣¾;ʲôԼλĸסˣԼͽ֮ء
ܲʺĵĳ˰죬ŵ£Ҳ֪͹ĪĹұö죬ֻǣԹޣʵֻܸ֮ҳڶ
ĸġĿУλԼġһֱᣬˣʲô˵Թޣ
ɩֻ˵¹ʲô²£ΪӣޱضΪɩԹĸԼСʱľǣ浽ʲô£ҲҪ˳Լɩģ̹̹
˵£׼£κ永ǣеĺܶ˶ˣϻκ氲˷ܲʺ˵ĹȻǹ££ĸѾˣ׼κǣƳеĴǣΪһӣΪһͷϵĴĦ˹֮õģǳҪ£ԼĻɩκ˵£Ǻ͹ĪĸԳһ¡
ȷ£ǲ޵һӣɩҲ֪Ѿȫ֧֣Ҳʣ޼ˣԣκΪӣԽ޵ȼü֮ѣߣ޸յǻϳδٲ£²ȣްκڷΪľκңƳеĴ󳼣óе˼ɣޡĸԼĻɩֱ˵ʵˡ
öԣҶ֮ӦЩһֻ٣ǮʹӣҲδδΪڽɽ룬ǶԵġܲʺĸĽͣ˿üͷšøӵĽˣٲ̸ʲôԹ֮ˣתĸ̸ˡ
ɩǺ˺ǵûɩԹޣɩɼ죬ɼضɩúĸԼĻɩתԼӵ£ΪʲôԹ޵£תƻˣæʲô¡˵ΪȵۻʺܲʺӦòʲô˵Ӵ˵ز۹Թˡֻ̫࣬͢Ҫ֪жһж֪ԼܲʺĹϵضͷǸµ̫࣬ʹܲʺԴãжҲ˵֡ѵ۸ʹˣĸʱ˰̷׼ɱˡ
ܲʺ˼ŵҲûʵ۹ģ£¹ع𢣬Ҳö죬ϻǰԼ˼ȥɣҲ鷳ϣ˻ϵĴơܲʺתտڲ̸ˡ


153 
ҲûϹģҲ£¹𢣬Ҳö죬ϻǰԼ˼ȥɣҲ鷳ϣ˶࣬ǻỵ˻ϵĴ¡ܲʺס̾ǿסеıʹԹޣκͶԻϻдãҲ׼Թˣ˵꣬˸ǵͷСֹĵĿ
ܲʺһޣĸ޴룬֪ôοĸﱾԼĻɩܲʺû뵽ܲʺȻأĿڲ˵ˣԼҪ¡
ĸܲʺͷСਣ޵ģ밲οΪʲôܲʺֵΪ֮ϻԹΪأȥ°ɣˣҲͲˡ
ܲʺȻĸΣòԼʵûִˣͷһ⣬˵ʲôжһĸԼʹɫ֪¿飬ǣֻøǣǻɩͺúϢȥˡ
߳ⷿ䣬ԼλܴĸסŮˣܲʺ쳣ıˣĸóһ࣬ŵԹԹޣһŨĸУҲǷĸͷοһ£жһֱԼӣҡҡͷˡ
˴칬ǲɢΧ̴ӣĸʵ飬ΪΣΪס޵ӣɣʲô˴󵨣޵Ļɩģ˵˵ޱض
жڴ칬һ࣬ģڸǺĸ͵£ūҲö죬ǣū֪飬֪ܲʺеԹ޺࣬ܲʺԹΪأñΪѣԹ޺ί˵ūؾͶð˵һ˵ˡ
˵ɣ޲ġĸ֪п϶飬ȴ֪ԭʲôȻƬкܶ๬͢ĻҲǺ
ūͷһˣ»Ҫ˵𣬡꣬κͬıܲʺܲʺ޺ԣܲʺպκ棬ϣñɱκ棬δĺӳԹܲʺ֪κ£Ǵ£¹سֵİȣԣȻԹޣҲԸ˵ڣ»˱µĴ£ܲʺ˵õĿడжһۣԭί˵˳
ĸˣκ͹ȻʲôöԼԭһЮƳеĴǣڿסˣڣܲʺҪˣԼǷܲʺѵ飬飬飬飬ҪġȻܲʺû˵ǰģκؿǲˡĸ˼ţԼǲǹӲˣǲǲҪκѵвд󳼣ѸٵȨס
ж˵κͿϣΪ˱סٻ󣬲Ǻܲʺĺӣȵӣ֪ٺͺӲκͿСȵ޺󣬡жκͿԹޣԸӣˣ
ĸܾᣬϾͲ˵ˣΪûãˣκΪãҲһֱڣڿҲסˣʷϵĳɱˣʬǰ˴ӹײγʬǹŭԹޣܿܺйءκͺͿһˣʵǽ˲ݣ񹲷˵⹬͢ڰһͿСʱҾһȣõģ֪ʵκͺͿϵãʵ۵׹ⶼһԵɱˣҲŮһ֣˻·ԼҲ·ߡʵдգҲͲպɱˣʬΡ
ĸľҪûκͺͿıźӣԼܵϳ
ĸﻹеʧȴûϵеǹԹ޺ŭѾܿأѾţֱ죺̴κͣʬΡԴҵĳͷʾڣԽԹޡ
жѾû˵⹬͢ĺڰˣֵĿʵҧгݣϱεŤֲ۾ðܵŭ˵Ļľ
ĸﻹĵʧôúκͣЮƳеĴ󳼣ôܲʺ飬κʲôʱô㣬ȻжþֵĿ⿴Լһ˹ģĸҲ֣жô³ģ
ôˣ飿Ϊ˺£ĸﲻԣжΪʲô¡
жŵ˻ǣʵһĿֲŤֲ쳣£۾ðͬһԹŭҧгݵģ˵Ļȴ˵ƽƹһ㡣
£¿˵Ҫκ棿ʬΣҪԴҵĳͷϣжʵֲòŰѻʵ۵Ļظһ飬ϣⲻԼĻþжõϸߵ̫ôѹסа쬵ĽֱƤ
ĸ죬Լʲôʱ˵ֻԼκܲʺ飬Ҳû˵жһ־¶΢΢ģѵڿЦ
ĸ֣жôһģѵԼӾ˺ԼŷԼӻ˼ά⣬ôģ˿ٲ̾һȣԼ˼άƣ⡭ĸΪ֣ѵǴԽûȫ⣬ֳˣ
ĸﾪֵķ֣Լ˼ά𽥵壬ԽԽߣòҪӸˣԼȻվϽǵķϣٿϣжһˣĵڵˣȻǸжĴСУк˽̫ҽԺ󣬾޾ĺڰʲôҲǵˡ

Ҳ֪˶ãĸŴ޾ĺڰѹͷѣ͸ɵúܡ۾һԼĻʺһμʱһ㣬еڴǰеԼ
Ķĸ촽˿ڿˮŬ˼֡
ʺʵ˵̱øޱϿˣˡ
ⶼôˣôﰡĸŬĻԼʱΣȴôҲ벻ˡ
̫ҽ˵Ǳϴε˻ûģⱩɹãεԵʣñ¶עϢ
ˣĸԼĶͷڲ£
Ͽ𣿳ιˮϡղŻһеӣڼʵˣ˵ҲˣȻûдˣ˵úܣĸеڿʵӣĸҪҪˮ
ţðɣ޵Ŀڿˡ
ʺιĸＸˮĸŸоЩֽĸо˲䱻ˮˡ
²ǵõʱôͺȻ赹أʵۺȻ赹ǹģԼɷǺܺõģӰ
ĸ˰죬칬Ƕμ䣬ֻǵһ㣬ľûһӡˡֻǵó˴칬ľͲǵˡ
ʺŶԭϴαˤ֮ĺ֢ûк»ǶϢһ¡ʺʵһ棬ȴ벻ӣҲͲ׼ˣֻҪʵû¾ͺãϴǴεɰŻˡ


154 ά
Ԫꡣ
¶ʮ
ĸңԼεҲ˯һʱ䣬ˣͣһĳϢһ죬ϴ׼ȥҵģˣ죬ΣҲҪȥߵģԼѾʺڴϼ춯ˡ˯ɢˡ
飬ǸСٽʲôάǵĵ𣿡ĸԹΪأǧĴӻʺ˳ӼԱ£ǵȻĺɣǣСֱĸ̧˳ˡ
ж⼸죬ʵ۵ʱ򣬶ŹĿ⣬ε֮ǰ£ʵ̫ڹͿֲˣж˭Ҳ˵ʵۣҲסΪʱȥǡˡĴڡ
źͻʵ۽ӴˣҲ𽥵Ӧˣָ˱ɫر£Ѿˣ¿Ҫټ
˺ȥʦңϴξҪȥģˡˣϴΣڴ칬ʱǲ˵ʲôĸסᣬڿһжôˣ⼸һֱţûлᣬʱļ䣬һҲ벻ˡ
һ뵽ֲֿ쳣Σ;ÿ£ʵһʣпһ£ëæ𣿲Ǳū澴ּɱκͣʬΣͷڷĳͷϵ𣿡
ĸжһĻشԼ⣬жǻشøɴ࣬ĵȻɱ˰ʱΣӦǱʶĳЩ̼ˣӦǱʶˣ⴩Խģرǻ괩ģעⷽⰡָоһԼ壬ƽ׵ģо˲١ַ
ޣ֪ˡĸ£տڲ̸ˡ£ʵTMĹ졣ӲŵĸԼȻе㶯ҡˡ

άߵꡣάǧĿۼţ참˷ˣͲԼˣò׵ȵʵټˣȴбʵۻ赹ˣòֵ˻ʵټǧհ
ɣάǣΣް£䣬ֵýͣʿʲô漮һĽʿĸԴϴε֮󣬾͵һЩӼ˵ľ飬ʱ˵Ļʱ˵ϣͬQQʱ˻ڣʻĹԱһ㡰׺Ͷȡҳ϶ȡߵúܿ죬ͺЩϷͱ˽̸֮NPCƶȻߣ֧ڳһĸҲѧˡ
άǸʵ۵ǿԼԼʵ̫ˣ¾͵£άǣϸǣ˺Ƹˣ漮ҲǻƸԣʮʿ
ƸԣĸطĴ֪һģպطһʲôƸѧġ¾͵ǺǣǺƸԣ
£ǺƸԡϷֿò峯֮ǰк㣬ȻԶͥΪ磬ԽкԽкϡ
ƸԿǸõط˽ܵ顣ĸպƸѧ˵ͦţġ
л˽ƸԲеһСˣܵñʵ˻ƸԵҫάϲ̵ģûб̸ҳܽӽʵˣҪǮƨ׷ϡ
ٺ٣ʮʿǽʿã޼ǮУԣ׼㵽ȥĸƨкܺõʶΪԼԼ£ƨܵԣ׼ԼˣǰһֱûʺϵѡһðǮУ˵Լһ·ˣĽʿҪ١壬һҲûС¾;һﵽȥԼŻȥԼһʹáӡ
л¾֮ضΪ¾ҾְάڵȵˡʤĹʵǼһӵĽָʹˣµС̫࣬˵һӣټλȥˣʵȥ飬Ҳ˾ʣԼһֱûеõϢάǻûʧ˺þãһֱĥŻʵۻԼʲôͣڵȵϢˡά쳣æлŻʵ۰£ǰ;ȻǴģǲ·ûߴðűͬʿʹ޵ĺϵ飬Ҫ׷ߣڿ߶ˡ
Ǻǣְ֮ǰ޻ɵʿȥ飬һ£ԭ⣬ڿҲûҪˣԭǽʿʿǰһͬѧϰûġѧ֮޸ڻλӣרĵڻɣǰ̣Ի㰲ŵġĸն׼Լĵϵˡ
ά쳣ʵۺԼ˵ǰԼɡԼˡǰ;ˣֻҪŻʵ۵ĽŲ飬ǲİ¾͹ڵأ֮ضջʵ۵İţúö飬úڻɣΪЧңΪ·ǡ
ţҪ˵ڽȡƴĹԱúøɣҪʧĸ˼䣬׼ﵽȥˡС٣ҲһͶʣҪСٵı£ڻǲҪ̫
άǾԼҵ֯ҵ˴ĿɽˣǿʯͷˡŻʵۣúøɣŪӡ
飬άǰµйǧǺǣάǣ޵ҲˣЩɣϣ㲻Ҫ
֣̿άǼʵ˵ˡǫ顱Ļæ̿һ¡
ǺǣˣȥɣҲˣ׼׼ʿȥɡ
άлһأ˳ů
ĸ׼ȥ

κһҲĸ깫ӵģжܼңżСˣҶȻΧٴ󺺸ţʱ֤ʵ۵İȫ
ܿ͵ļңĸҿӣ˿Σͣ˲ϴĿǿˣҲҼûе̨Ľˡ
һҶǰȥţûϴΣпҲǿ˸СţһЩ󺺣룬һᣬǸҶ͹ӣ׼ˡ
׼ˣǾͽȥɡĸ³ֱĳȥΣĸﲻ׼ѶŪ󣬱ϾʲôҪ˼ҵĴŶǲȫӭӵģǿǴΪʵصʦ֮һҪҵĴпӭˣ϶һˣȽϴĸĵĽС
ֱѾˣʵԼҿԼˣæ
ĸæжסŪȥ
Ǻǣʦɫ
жżС̫ϴקġѺϣЦŵµǹڵĳˣԼ֪Ѿ޴ˡǺοأⴲϳ˯˰
ǺǣʦǶڴϢȲȬ˵ĸ⼸죬Ҳ²˴ʹ࣬˶˯ɢˣȻ֪еζҲ´ϴε£ɰĸŻˣĸµľԼعⷵաԼҪˡ
ЦţҲͽţڴϡ


155 ѧ֮
£֪ʵ۲ƾ׵Լ϶һЩ¹ġһ¡
Ǻǣʦϲе£׼ʦ˵һ˵ĸеҪ̸һ̸
£ʺ£ǿ֣£ˣϳѾ˲ãҪһΪʵҪⷬ¡
Ǻǣ£޼ȻʦȻŵùʦģҪˣҪҪǮʦֻܿڣޱضȫ֧ʦǡ޽һǲʦ壬صģЩѧĶҪʦ̽һ¡ĸȻܹⷬƹҲ֪һʹӵﳤģȻˣֻҪֹע֧־͹ˣûҪֵĸ棬ԼҲûľȥ档
ǳлˣȷʵҪһЩǮ͵һЩ֣Ȼ·»ϳͷˡǺǣ֪½кѧϵĶҪͳ֣̽ķƹƻǰѾ̶ˣʵʩȴҪӵģҪֵģԣ͵ûʵ۵֧֣ʵֵ֧ȣֱӹϵⷬƹЧٴεûʵ۵ı֤еİַ£ʼͻʵ̽ѧĶˡ
飬޵Ǹֽ
жæһֽùݸϡ
ĸӹֽӣֽݸʦЩţ޾ѧ㣬дڷӣڿٵдҲ⣬ڴ͵ļ㣬ԣһЩ򵥣һʾɵķЩ֣޾ãԼӿѧϵٶȣҲд޾ãøʦʦ
ӹǼҳֽϸĿӸտʼüͷ壬ɻ󲻽⣬ٺѾһ˿üЦζˣѾǾ۾ˡ
ĸԼġŰٷְٵܴλѧĸĶʵҲܼ򵥣ǺŻʹðֺ͡+/abcdȷŴ֡
ⲻü򵥵ķŴдӵġ֡÷Žѧ㣬ʹùŴѧʵۣΪĩġѧһ촰
ĸҲġԭͼΣǶȣõǼ׽ǣҽǣ֮ĺ֡abc֮ļдʱ򣬾ͱȽ鷳ԣĸƶַŻķŻƶ⡰ѧѧķչ켣ѧķչٶȡ
˺һŵҲ´ţϳ֣ˣѧһᷢ츲֮仯Ӵһɳ죬֮󡢳֮Сǳתũʱڻ°û뵽˵ļ⣬ϳѾûʲôԽ̱µˣ˵Ϊʦ˳ϲҲƾ֮ϳ͸ðݱΪʦ
һҪݻʵΪʦɰĸ쳣ΣԼǰ⻹Ҫһܻ۳ѧɹԡѣ㲻Լĳɹеġשҡû¾ԼԼɻûġ¡æʦ򲻿ˣҲΪʦԭŶѧȤģҲоһҲƹ֮˼˵֮֮еţֵķţҲ޵״޲ֲ˵ǻۣʹޣ⡶ԭԭ飬õǷǶȵģʦõ¼ͷģˣ¼Ӳ˵Ҳ⣬ߣ޷Ч㣬޾ãȻ÷Ŵд⣬Ҳ㣬ɴȫ÷Ŵˣ˵Ҳʲô״ܽƹѣʦ˵ţ˵ҪǳԴ˵ٲôҪˣҪʦһ̵֮ء
ĸɲԼŪʲôѧשһʵۡͷΡ̫ûӡ˵պҲ˻Ҳ㣬һдԽԼʱڣһϣ϶ᱬ˵ԼǸԽ̫߰ˣʱʱչֵץԼզ찡æƴǡЩţֵͷ׸ˡҪ
˵лѣͿˣñ³Դ˵ʵһƴǣҲ˵еʵ۾ǻʵۣר֡򣬳֪ˣٲҪϸֽˣҲͲ˵ʲôݻʵΪʦĻ
ĸĨĨաԼպ󣬻ٰѸͷΣֶַҵԼͷϣպ󣬱һϣҿִǰ90ϵĸҪΰġõۡģһǸԽô̶̼ܶӰȫĶ
еƮˣĨƲӣҪƹ֮ؿɸдѧʷϧӣѧһϵĳɾͣؽ޿ϧˣϧˡֿϧһ꣬ϧλʵۣѧһϣؽѧһʷؽΪǡ
Ŷʦ֮׼ƹ㣬ҳѧضڷɣѧһʼվãؽǴ֮ŵԿװԣʱҴ޼м䣬ʦˣĸѧоȫһСףȻĸѧɼҪ˵μ㣬ĸ϶֪һЩҪ˵оѧоŴѧĸĽĲˡ͵ֻ֪Ȼ֪Ȼȫ
ֻƹѧķŻܳ׽йŴʵãϵоòѴ򿪿ѧŵԿףĴϳ֡
һԿף±ǡ£֮ƹ㣬ضҳѧʷĳɹ뻪ĴأֻʵʵӦãȻдʹΪʵ˴󣬳½ԣоŴмķϧԭһֱûʵ֣ϳķ룬ҲòΪʵ˳źȴû뵽˴ϻۣǿеĵҳ֮ѧȾ˵ܾߣһ²ɾѧߣһ²ѧҲãѧһضԣպ֮ŵԿװΪѧ֮󣬱ضһ˲ѧ´˾٣츣ٰ֮˻֮ҡ
йѧϵʧԤѧڽʷã۹⣬ĸѣʷľˣܲʷδţˡԼԽ߿δ֪ʶ췹ԡ
޶ʦ˻ͬУҲãѧؽպ⿪һܵһԿףԣ뵽ˣҲѹΣеϣƹѧķŻ㻯ʹҳѧˮƽµľ棬պܽ⿪ܣأҲҾ˽ľϰ
ĸȶĿʾ˿϶⼸˵ʷһԤʷ϶һλΰˣͬʱֳƨպ˲ҪԼȴˣոջŬĨԼĺۼ±ЩʱԼɴԽߡ


156 ҵ
ˡֱԣѧһȻǺãǣҪڿƾ;ƹ㣬££Ѱ¹ʮѧӵǰ;Ҫƹ㣬ѣѣѣ˵ͷϣһˮĸͷϡ
ĸ֪ᷢ£ͿǵˣĿǰֻ׼࣬ʿ࣬ú¾ѧãطƹ㣬ȱܿƾ٣Ҳ󡣡˵ƹϣĸҲȻƾ٣ɲʲѧԣƹѧ뷨Ǻõģ൱ѡ
Ҳûð취ﳤʱ˼ĸҲ﷢Ŷĸǵʲô⣬ϣĸ˵һĪչԼǺ죬ʷʣʷţֻܵλ곤Լ취
˺óһֹͣһһεĸӵĶϳʱ£µĽʿ࣬ǿڹӼࣿ
ĸﵽڻò׼ԼǲҪաһķӣΪʿĽѧ֮أ˵ڳһѧΪʿѧУȻʿѾ¯Ǿѧϰûеط
ҲʦЦ޵ڣûѡطأʦӼ๻ܹɼ˶𣿡
ǺǺǣ˵ЦӼֹֻʮѧȫʢʱڣɺüǧ˾ѧǼ˿ɱȵģʵġɰҲЦǺǵĸʵ۽ӼĹʷ
ǧˣʦƭްɣô޵ӡУӼ࣬һֱΪҲͰʮʮ˶ѣôмǧ֮ࣿĸҲɵˣӼ಻ǸЩ󳼣ӵܶĵطôܻܶ࣬ĸеһˣǶǴģѧˡԼȫʢʱڣмǧ˶飬ɱȶʮһ͵ĳЩѧˡĸɵˣѵֿơģĴѧ
Ҳû˵񣬹ӼˣҲҲͰʮڹӼͶˣԶյʢ̾
ôֻаʮˣʦ˵мǧ𣿡ĸˣѧպҰѧףյѧܴӺüǧˣһӽʮȥѧʿɱպҰѧӲװͲˡ
ʼƾһвƣƾٺ͹ٶ;ԣӼҲͶ࣬⽥飬֧ƽ֮ңҲ࣬¹ӼԴģ޶࣬ҲͲˣҲͲˣҲƾٽʢӼҲͽûˡ˵ĵʣҲ壬ָĸｲһ·ʷ
ʦ˵ûӣӼƣӼˮ׼ԽԽû䣿ʦ˵Ӽ࣬ƽӣҲɾͶĸ·һ㣬¡ûǮӼľͶǮ˾ͿԶ顣ȫġҵĸﲻòҿ˭˵ظģ϶ʮһ͵Ƚģʽˡ
ǣ͢벻ֻÿӼɲƣӼ࣬սĲû䣬Ҳȫ⣬ƾٽϣƾٽʢ͢ҲҪӹӼ˲ţӼ࣬ȻҲûˡǿϧˣ˾Ͷһʢ°˵ӼʷҲǲס̾Ϣ˾ѧǺεȵĻԻ͵¡˵Ļϵһʷ׳٣ۡϧŪûˡ˵⣬̲ס̾Ϣ
ӼɶǮ͢ĸġҵܺ棬ʣġҵܸ㵽ӣպ󣬽ҵû̵ӣԼΪβ¸һΡҵһʣԼõۣȱӶȱšӡǮˣҲ⡰ҵһʡ
ϳǰİҲûж٣ٵʱżǧҲУʱʮʮ֮ࡣȻǸֵ䣬ܿͱʷ¼еݣû˸ĸƾĸԼȥ飬֪Ҫ鵽£ֳֵˡ
ʮҿ⡰ҵȻǮ;ĸΪĶⲻÿ꼸ǧ˾ͶӼ࣬ͿԸ㵽ʮӣҪԼ˵ĴѧǣǿŪϰӣ⵱Ļҵϵ⣬ƾ˵ĴѧǵĹģƺܳһʱڣǿ԰ȫǰ޹ˣߵ׳ٰҪ֪ʱЩС˿ڣ裬˶ѡ
ϵĸ࣬ѾԼʲôˣҲ̸Ӽˣһ˼ġ滮𡰽ҵţԼҲĻҵϵ׳٣̣Ūѧǣ˽ѧǶ顣ɫȾĲҵƶĻͽҵһʷ׳٣ٲҪʷᣬպƵģѧǸˣôGDPپҵ̶ӰȻԼĳԡ


157 ҵܸ
ĸģ
ţҵǿؿӼ࣬ӼĴһ㣬ѧżŪһ㣬ϸ㣬ͽϳӼҪģӼշˮƽһ㣬һոһӣÿĸһתۣӾͷһĸԼ̫ˣƷٵн˵֣һѧԼ׬ӻ
Ȼ󣬳ǮѧƶȡܵøƶӵܵĺֻҪԼߵĿӣÿ꣬а׻ӵ룬ʵûбõˣȳָӵĸǮ죬һȾ
ĸǡˣⰴһĴ߿ԽԽˡӣΪ¾һ½Ҫȥ¾뾩ҲǼͬûǮţûаٰʮӲܰƽëǱߣÿҲǰʮӣԬԼø׼ӣÿҲڶӣиߵǷ죬°ԼӦģҲǶӣȫĸͳ⻹Ҫ촬Ҫƹ㷬лҹ͢Ŀ鱨ĿձЭĿɹ˵ĿıԺĽѣܼѾԶǧˣĸĲ֣ߴٷ֮һϣҾԲǷµ֣ж׼ȥɨɹŵģһ޵׶֪Ҫ׼ӡ
ʹӼĽҵĸģĸҲ˵ϸҲⰡ
ڴϣŻʵĪķʵ£ʲô£
ĸҵһ¸·˵ĺǺЦǺǣ޶ӼܸȤʦ˵˵Ӽġʷʦ˵ڹӼѧضҳĻʷϵ⣬һͬѧĳ棬ضεΪ׳۰ʮһ°Ҫǿԣ޾ʿͷڹӼѧϰˡĸ顰ҵķ⣬ֱˮ
ӼࣿӣյķɣڵĹӼ࣬ͳˣҲûʲôԸ⵽ӼȥѧˣڰʿŵӼ࣬һҲûеģӼĵطҲǿţһءʵ۵Ļ֮ˣӼ࣬Ҳͺ
ʦ޿ĶӼȽȤģ鷳ʦ޽һӼյĻԻ͡ĸ˵Ӽˣˡҵڷⲻȥĸ췸ˮġ
Ǻǣ˵֪Ӽ࡮ʷ˵ؿӼ࣬յɹɡ֪ϳ˵ÿɶԣһĸǲֱָ߲ĺġ
˼ĸһ˿ΣЦٺٺ٣ʦǺ۹⣬ܿЩʲôȷʵڿʦԣȻǰܹӼɲƣˣҲ׼ץʲôģ˵ҲͲʦЦˡĸûʲôģֱֱľͰԼе˵˳
ΪʵۻΪӣԸ£ȴûϵʵ۸˵룬ҳϣ׼һʱ䣬׼õġʵ۵˵ǣ˵ڣ⻰תǻʵ۵Ļˣʵۻڵͣ˵˵Ļ£Ѿѵʲô̶˰ֱ³崡
Ϊ֮˽⣬ȴûѱϳĻѣ֮꣬ˡϳͰӼ£˵һ˵ɣڣǲùӼƣϳҲͲٶˣ˶飬Ҳҳʢ£ֻҪǿϼӹӼ࣬ضΪҳĿ֮ţҲǼ¡ܿת˼룬Ȼ˻ʵ۵˼ǣ׼˳Żʵ۵˼ƾưɣҲΪ˹£ֲǻʵԼ޶ȵĻȥˣҲΪˡ˶飬˵Ҳ¸˵ƾ٣Ҳʲô¡
ã˵˵ĸȲ⡰ҵʷľ飬ԣǿǿһҵÿ׬ӣҲ֡
ҳӼ࣬׷Ԫʮ꣬ʱ̫ùѧʱĹѧǸļ·ѧɣ˵ǹѧǰˡ
˵Ԫ̫꣬Ƶ֮ʱѧƣѧҲͳ˳͢ʽѧˡ
ʱֳ˲ż裬̫潨ѧȷʵΪ͢˲ٵ˲ţڵʱƾٺ͹٣ҲѧΪ;ʱΪڸΪ飬ٶǹӼڣֻϿƾһ;
̫꣬жҲһѧʮ꣬ѧ͸ĳɹӼˣԪ꣬ⱱӼ࣬ʮ꣬ıӼΪӼ࣬ԴǹӼʵӼ࣬Ҳã֮Ҳҳ״ġ
Ǳֵ䣬ܿͰӼ˵˳ĸζӼʷµ˽⣬ԼҵǺаģպͳˣӼҲ˵壬϶ǲеģʡȥ˲Ĵϣʷ׵ʱ;ǻֵڡ
ţʦȻǲѧţ˵أΣôֻӵüǧ˾ѧأ£շΣ
ĸѾȲˣ֪ǴʲôʱӼƵĹߵģȻʷѾйԼֻҪǣЩҲ޻˵ǰУΪʲôھͲˣѵĻȨʱţܴô
ڹӼмǧ˾Ͷģ˵ҲǺͳ͢ĲĪĹϵġ˾̩꣬飬֣ҲͿɹ˰ʯڼط֣ͿһˣҲݣģΪֶ͢
XXXĸпǸԽ߳⣬ùֵ⣬ǳʲôԽߵпԣǴԽΪ
½ţҲͳɹ࣬Ҳӣʳƥ͢ȡӼڣƵϸһǧΪޣɹ಻ͣҲǹҸƣʵڹӼѧǣ˳ɻ䣬ӾͿղ£ˣͿڹӼѧͶˣһţɹ࣬һӣѧ˾͸ߴǧˡ
ĸɵˣ˭˵ظɵģԵĶһȺֵܾûǮ͸㡰ҵͿԶԸΣǺоͷԵġĸţҲ˵ظӴѵһ˾ҪͰ˰ʯ׵Զĸġ滮ԭĸ㣬һոӣ⡰ҵġˣԼѾˣû뵽˼ʷֱӴӰ˰𣬱Լ˼ϣڵǣҪףҪ˵һķãҲһǧʯϣע⣬ףʳ߹ȣңڵĻֻҸȥʵض飬ĸᱼԼһլа͹˱ģڰ
ĸһˮһߺԼĲڣݣһߴߴŽʦ˵úãʦ˵úã˵˵һһǧʯϣǧѧ߰ʯϣڱʳļ۸ֵһǧϣĸ̿ˮп񺰣˸


158 Ӽ
ĸġҵĹһأڷɲһķʣָܻ꾰ǧ˾ѧ͵׾ͿԸߴ߰ʯֵһǧϡ
ֵԶ첣ָֽҲú͹ǰѳֵҵ֮ġΨһȱӼ̫ûʲôԸ⵽Ӽ飬ңҲܸ⼸ǧ˶Ūٵ󲿷ֻûϼңܸıӼˣøһ¡
Գɻ֮ӾͿղ£ˣ䣬Ӽʼˣ˼ξ䣬Ѿʰ˹õĵزˣֻҪͿѧ⸮ݡѧߣɾ࣬£Ӽˮ׼½˵ӼʷҲǺɸ֣ǰüǧ˾Ͷܹά֣Ϻã˼ξһӾͱôˡ˶ĳ棬ǳ׵ıˣ⳯͢ٴӼŪӣûˡúõһ·ͱˡ
ʦ˵տʼʱǧ˾ͶãûϸҲøЩ˷乤Ĺģξ䣬𣿡ĸ˼ʵ乤ϣ乤Ӽδе㲻ߣһ˵־ûˡǰ˶ܵסû乤ĴΪھͽܲˣɻ굽ξ꣬жʱ䰡
Ȼտʼϸ񣬿ǣ˼ξ䣬һӹˣڱ˵ġ乤¿֪ҳµĹأʵ۶ԺܶණֻڣҲʦıְ
£ô˵ģĸ˽⣬ʷʦ˵Ǻڰģܸ࣬Ȼ󿴹һЩС˵µ˽⣬ֻЩˡǸʲôӣһҲ˽⡣
£ָӼѧѧҵ֮ΣҺϸ֮󣬷ָɵţ̫ˣһ£а꣬һ겻ȣҪЩӼѧӣ˽ϤΪպѸٵ»Ҳʱ򣬳Ա֮£ѹߴ͵ĶĿЩҪ֣ҲӼѧȥ¡˵µУ͵úˡ
£ⲻʵϰҿ˭˵ظģʵϰˡùӼȥĶĿ˭һٶõĺð취ǮͿ԰ø£ԭĸãǵ֣ȥµĶַǳĻ̬ȣˣܸɺʲôڿҲɵӣѵȥ¡
ˣҲ˵£ҲʵϰˣΪ޾û˵أУʦ˵ÿγ̣Һϸ֮ȥ£ҪǲϸأǲʵϰĸˣúõһߣôŪûأڵѧƶе񰡣޲ѧ֣Ͳ׼ҵ㲻γ̣׼£˵ʲôҵˡ
˵ò䣬ȷʵΪ⳯͢˲ٵ˲ţ飬󳼣⽮ٶǳԹӼģƾٺ͹Ӽ࣬ĳ͢Ҳûְ֮λˣӼ࣬𽥵ҲͳͣټϿƾ𽥵ʢԭ߹Ӽ·ӵʼתƾ٣Ӽ£Ҳ𲽵ĻķˡԹӼķһ£кܶпģ˵ģǸѹĺ÷ӣϧǰ˸Ū治ȥˣֲǰĻʵֻۣܸпˡ
ԭˣ޵һЩˣʦ˵˵ӼνѧЩγ̣ӼҪҵ£ҪЩĸĵȻԼû´ʽλ˵٣һأĹ٣ùٺ»ģˣƾپܰԲȥӼÿͼˣеط䣿϶𽥵û䰡Լ취Ҫ⡰ҷ䡱ķΧðⲶͷ糤ĿҲ𽥵ҷķΧӼг·ÿѧˣɽϳÿܱҵѧҲǧϣûڶְλԷ䣬ǲ˵ӼġţټԼ¾峤ĴܷĶƣԼԲ˰뵽ĸԼҲеĿˡ
Ӽ࣬ΪߡСְࡣ壬־ҵΪ޵ΪмΪ߼ͨĿ࣬ͶһϣͿɾͶм࣬һ꣬ʷͨžͿö飬̫ʱƶʮ˸࣬м޵ֻʮˣԣֻĸࡣóŹζϸˣֹˣͲμ£Ϊһ겻ȣµĳɼѡˡӼѧ˵ľ򵥵˵һ¡
ӼĿγ̣ϻǡաΧǣ֣ѧۣڽڷΧڣ¡˵˵Ķһ䡣
ȵȣʦ˵ʮ˸߼4Ҳ˵̭൱ĸߣϣ̭󲿷ֵˣĸ﷢֣İ༶ããʮ˸̭ĸ̭࣬ʣߵľˣʮ棬һܾӼ㵽ҷ䣬ǲ׵°ԼҪ˵Ĵѧǣ˵Ҫǧˣĸ֣Ҳе־ˡе࣬ʽĹ٣Ҳְ
Ȼ£Ҫãǻ֣¿һΣ¿һΣ¿һΣÿοԣߵһ֣ϸߵð֣ϸ񲻵÷֣ÿ꣬˷ϣͿˣû˷ֲϸߣҵ˵̭Ŀ϶൱ģȱģǿ϶ġһȵĵһ½£ڶ½£½м¡
ĸˣⲻǺĴѧƶôҲˣһֵ֣ģÿ˷ֲͨϸľǸԽ߹Ⱑĸᱼˣλ棬ǲʵʷλ氡ôЩ£Ϥ
ĸˣ̫£û˵һЩ˰ѼǰĶˢһˢɨһ£ùãԼ龫ĺ⡣ãѾպĹȽˮ׼ӹˣԼֱþǣ÷˼һѵĶʮһ͵Ķ
ĸȻ⴩ԽҲͦĵģԼ뷢һԼԽߵƣһЩ£һЩʱ£ȴûϵܶ£ѾͶʮһ͵ĹȽˮƽӹˡԼײǸˡ

ӼҲǽڵġաĸãԼ˵ӼҲǽյġ
ر£ǵģӼ࣬ӣʷҪѧģҪѧϰʱۣҪѧϰ⣬ǣ֣ѧҪ£Щǲٵģԣϳǰ˵ñӼƹѧûһģӼ࣬ҪѧģֻĹӼ࣬ɲʲô򰡡
ĸһȦֻصԼԭ㣬Լ׼ƹѧģ⡰ҵĻ̫ˣ̸˰ؿӼ࣬ؿҵĻȥˣڣڰ⻰⣬ԭ㣬ӼƹѧȫУҪǵľǣӼ࣬ڵˣƹѧס
ĸﺹգԼе¥ˡ


159 ؿӼ
˵һȦĸ﷢֣ԭԼܻ¥ԭ̸ѧƹ㣬ӦóҵˣҲ⣬ġҵʵ̫ˣ˭ջҲܲˡ
ʦ˵ؿӼŪӣ˵жɹࣿĸãӼ£ԼǷŲ£ùʣǹϵ٣ǧӵ⣬ܲӣ
һᣬ£ؿӼ࣬Ĺؼǣڳ͢ûжĹְЩΪ֮áˣӼ࣬Ҳûʲô͢뿼Ӽɹѹѡ
⣬޾ãĹؼտʼɹʱڹӼҸӼ඼ȥģԸɹ޾ãƺʦ˵Ϊ˹ְȥġ
ĸû취£ȥץסһؼտʼǲ乤ӼĴŶЩɹģ֮͡
ʵһ˵üͷ죬ŵտʼӼ࣬ȷʵϸȻɹԲ׼ɹ߽Ӽѧʹˣ͢ÿΣȻ䲻ٵɹ˼ĲܣЩƫˣֻԶԶﲻǧ˵Ĺģûʵ۵ĻҲе̳Լòܵˡ
ţģܻСһ㣬޻취ģǣȰӼؿǴ°޾ã˶ԹӼ֮͵ģ»ӼĴɣȻˣǵλҲǸıˣʿụ̃νֽ׼׼ʿһ׼£ܶ˶ȻǺܸȤġĸȻˣʿ˵ĵλߣũȺʿһ׼źܴ顣ͬպҲҪлڡũ廧ֵǮˣ뾡취㵽ũ廧һߴߣˮʹ
뵱Ӽɹʱ˶Ӽʿ˴ģҲѧˣˣؿӼ࣬ģ²˹ǧΪˣɹ£Ǳǰࡣһ£ܽؿӼ࣬;ҲǧңҪٶǮˡ
ǺǣҪȰӼؿŪãоһӼĴȡŪһ㣬պϣˣضܶģʦΪ޽һ£⵱ʱĹӼʲôؿӼ࣬øʲôΪãĸȻз֣ⲻܷ乤ʵӼ࣬ҲǺģϾʼǻᣬҲڹӼҸͺֵǮˡ
ǺǣǺƣӼĴǰĲҪľֱ٣ǲеͨˣҪģճ͢ѧͶڼ䣬һҶϵĲۣڵطۣҲҪǮģı磬ޣlinͣ£ֽͣнڼϢʡףףȢԿ٣кֹ޶΢˵ֺͼǵҳ̫Ļʺʺйء
ĸ˰죬һִԸھѧУļǿйɽ衱һ仰С
Ծ񱬷Ȼ̫ʵ۵İȻԼ̸ǵӣ̸漰̫ʵۣʵе㲻ӦãԵ˼ҵȥˣοԵǵ֮ң£ɫͱˣһ治ǳԶˣҲĸ̸ԣǰλһλʵۣæס죬ʵۡڴϣֲֻþϹֵ״ˣð̫ʵۣʵڲã³ͷ
ĸﵹûжðλʺ󣬿ʷϵĴˣںǿλĵӾģһλ͵µĺûʺԾҲˡ
Ŷ£ʦ˵˵ЩԵʣĸİԾҲоʺİ
вһѺλӣǺͳ˲ͬţԼ˵һ治ܲ˵ģľǴӴ˲ְܵؾҪ
£Ϊ˳̸⡭ɲ̸мİˡʵΣգպ˷ΪѱԼͳԲ˶ߡ
ţɣֱʷϼصϾǣҲǣ޵֪кιϵĸİԾŨúܡ
⡭ϳͷˣ¼£ʷϼأ̫̫ѧعʣ㼸ΣԻǧԻ˲ӣʳӽ֣ңӣҡԴ˿ʼҲ˺Ĵ£ĴѧˣҲ˵ʺˡҪ
Ӽ࣬ûʺĸҲǲ죬û뵽ĹأǺһλʺйأѵԼؿӼ࣬Ҳѻʺƣ
ʦ˵ӼܳɹҪл޵ˣ
£ȷʵˡ˵Ҳղǰ㣬޹˼ɵ˵ʲô˵ʲôˣ˵ǰһᡣ
ĸĥţǲǰԼĻʺҲơòպĵͦʱֵģ֪ЧΣԣòǿԵġ
ʦҲ̫ͬһ޵ĻʺҲƣ£ЧΣ
£ˡ˵£ǲҪΪѳˡҲʵִηľסˣŵٲ˵ˡһã²̨
ĸʵۻעݰƽ˵޹ǵĽ̸룬ԼȸѧƶȣܱȽϿס
ʦ޴ؿӼ࣬Щ𣿻߼һһѧƶȣרŸɼ죬ҾƶӵܷŽѧƶ֮ҵӵҲӼ࣬ҲӼ࣬Ϊƶӵܵһ֮ţ
һᣬ£ѧ𣬵Ǻ£ˣƶ֮ҵӵܣܽԼ㣬ɼضģʧһ֮·Ӽ࣬ضеٵĳɼѧԹӼˮ׼кܴߣӼŻѧϰˣҲŻµǴšҲ⽱ѧ𲻴¾ͳʵɱǸ̫ʵǿˡ
ǼȻˣǾɣʦʲôģޣ׼ؿӼˡĸ뵽˾ȥÿܻǧ룬뾡조
££ڳ֮һȽ׵æȰʵ۰Ūһ
ĸ˼һᣬüʹڳۣҲû⣬Ͼģǹòϸ񣬲ɽյľ棬ֻҪϼӹؿӼ࣬⡣
ʦ˵òҪڳһĸֵ飬޴ؿӼ˼ȥ޵˼ġȻҪϳã͵ֻһԼġʥʿƺܻᴧĦ⣬ضµԼҪʲôض֮⳯ΪԼźġĸɲڴ󳼴ˮ̡
ʵѾ˶Բߣ£ҲͲ˵ˡ
ʦѧһڹӼƹһ£ȫʦˣʦΪʿĸˣӼ࣬պ󣬿£Ҫʦʦ޿ŵġ
Ҳϻˣ̴Ӧͻʵ̸Ǻѹģ컹ǿıȽϺá

̸꣬ĸ飬ЩˣҲȥǰѧϰպҲԡĸʿӼǸ㶨ˣãҲÿʼѧŻ
ū


160 ıҵ
˺ܳһļңĸֱԴϴκʵԵĽӴ֮ĸʳ֪ζû¾ˡڵÿգһˡ
е㲻һǸǧûһӭԼĸе֣˵Ԫ͸ӭԼİ
飬е㲻ôûԪ¡ĸǺж˵
ȷʵ£ȵǰȥȫ¡жСĶĸ˵죬ȷʵе㷴жʮֵĻʵ۵İȫ⣬һд̡жæ󿴿ơ
ţˣȥզˣޡԼȥĸﵹԼɱʷϣûسɱĸҲûȥǵ˶ԼĽָˮ
ɳȥǰŸ߳ȥʵ˵Լȥִ֪ʲôתͷŻʵۣжȴǼˣǰ⣬æƣȥ룬ֿʵۣʵû˼ִҴҵǰȥ
ĸիȥ
իȷʵе㷴ϵˣĸһгիߣ۾ΧĸһУеָָ㡣ĸĵЩΧ۵̬ȣ棬°
ĸһݣ͸Ļ˼ͼλӵͷһΡΡߵĸĸǰ˸ӣƹںԺء⼸ƹ岻Сƣ˵һ󣬵Ǻô˵ú
岻ҿǻ˰ɣĸ󾪣ԼûɡòƣϴʵԵĽӴû£ɳӦˣ񰡣
㣬ǲǷʲô£ôʱΧ˶ָָģĸ㱻Сˡæʲô¡
СӴһ󣬵ǻ˵úعӵĻ£ƹģСҲ̫ô¡
ĸ￴һСƣִҴҵԺȥжСӣСĸոǲʹˣפĽ˵Щ죬ϵңǲϵ£˵ǧѾѹ˺üΣΣǧҲѹס˵ǱȥȲ衯ȥˣǳҪıⲣҵЩ˵ǲ֪жܿͰѴϢ˵ʵˣͬʱҲǳߣͬʱҲֻ׼Ǹ۵ģע򵽻ʵͷˡ
ԪǧȥȲ衱ĸаһҿ֪ȺɣΣԼʹһԼȨˡô￴ԼĻȨ۲ۡ
ĸаŵŵŵ̤ĸ¥
ĸл˼û˿ţԼƿţǿŵģһ˱ϥڴأҲûϴ磬ɫ˯£۾Լء
ǣ岻ĸĵǳĳѵ岻
۾ĸһۣСŮûʲôģǶùӲˡ
ǣǲ۸ˣĸʵ
ߡӼȻ֪СŮӱ۸ǻϿСŮСŮһ졣ĸﲻ
Ǻǣֻ˵ʲô۸㣬Ȼǡ˵ʵҪ˵ɽûбȻʵ۸ˣҪ˵֮ڣĸﻹû¹˭˵ĵӲúܣǰǲšҪ˹ţҰƤһͲʵ۵ʡ
ߣߺߡǵ£СŮӸհѲƳȥҪϻҪҪСŮӰѼȥ򣬾ͶСŮӲߡҪԪţ£СŮ֮ͱ˲˼ˣСŮӣҲԺͷȥˡֻԼ£ȴСŮӵء״ˣҲͰЩˣ棬ԺŮ˵ˡ˵ţ˵ţˡ
ⲣĸ󾽣ҿɲǡҿúܡĸĻͱ׵òᡣǺ⣬ı˵Ĳҵ£ϵˡ
״á죬뿴Щ׼ôճ֪Լĺ̨ǵӣȻ˿ںֲں̬ȣЩŵˣ㷢һֵ̼ŮӣȻҾܾүǵĺҪǳ˱ӵҪǿиǧŮ˵ĺܣ£ⷿӶ֪ˡҪǧһ˰᲻⾩ǱĲ࣬ǹٶࡣȻҸģܰᶯ
ĸ棬ԽԽðȺȻҪԼŮԺŮŭ޴йžһ˳ְһ鲣װƷˡ
ддĸˡϵ˻ֵǮѣרһǧǰû뵽̰ԶԼ˸ҶԼŮָֻţԼǸǵɫƲɡ
ԪأԪأģôˣޡҲǽúÿô˿ڳԣĸ֪飬Щһơ
жæӣѾȥԪˣܿ͵
ĸҲֻõȣԪ˭⣬˭˵ڵģЩǡͳͳҪΡּһڴϣᣬһϮ£˿˹ۡ
ĸæ߹ȥҲϴ§ο
£ȻģЩ˸Ҷ㲻ӱضԲ˶ߡЩ˶ԱӵĲҵ˿֮ģӽ֪ʲôС̫ͷ϶
ĸס˳ƿĸĻж״ֻװûĵĽ¸Ĵڵסߡ
￿ĸĻĵĵǰСŮһĵֳ£ȴûǵնⲣų죬үǣǿйɽСŮҲ䵽ʲôزȥСŮӵһԸ̫˰иж⣬ûһɽԲ˳иʲô׬Ǯ⣬̾ͻᱻ˶ȥԼ޷ȫ
ĸҲ̾ϢһСŮû˵ˣҵʵˡʵǲпģûеɽģҺԼ۹ĻʵۣҺãԼȨ֮ϣκˣ򣬾ԼլеԸˮƽŪָƣӶʣ
ﲻ££ûǸñӺ£ûǸˣҴӱҵӻ֪ʲôǿǿ֡

Ũ˵š
жӣԪˡӿҪ
ĸһԪˣܺáڿԸ˭ԼĶͷˣ̼ޡȵȣȰѴһ¡ĸ׼ԪȴԼ˾ʹ˯£ⲻ߹·ϡ


161 ͷ
ĸ׼ⷿӼԪȴûϵƢ
ӣ㡭ǻ쵰˼ŮӵĹ뷿ôӽ㻹òСŮӻѵ㻹׼СŮӵĹ뷿ˣߺȭʹ˹ĸûӣԼĹ뷿ӼˣⲻҪѹҵ
ĸ󾽣æģȭãͰĦûʲô𰡣
ŶǺǺǣʧʧͳȥͳȥĸɻ⵱ɶʮһˣû뵽ŴĹϵúܣԲգϵã˯¼Ҳʲô˲£˯ϽֵҲڡ
ĸ˹뷿Ԫʵ۳æ񣺡Сļӣ밲
Ԫô£ҲǸ߹㣬úñիúñõôµģĸһ棬ͷѵԪ
ԪԼԩԼǵֵ˺ü˵ɧˣⲻոȥֵһȴɻʵ۵ˣʵûԼΪԼ͵¾ͱӣСĺĵıģѾߺü鷳ˣû˺һëΣСĿҲѹסѰ˼ţʵסԷӣùӸСȴûϵȵˣСʧˡ
Ԫæͣұ֤Լġ
Ŷô˵㻹Ǻܾĵģ˵ղȥͱˡȲ衯ȥˣ
عӣСĿԩˣСȥȲȥˣǱ˽ȥһ٣СĲҪ£ʶôҪǻСȰǲҪ£ǲ򣬰Сĳһ٣ΪԷƴС׼ģСĽӵϢ˵ˣСҲͲ룬һйǡԪȻҲ׼һ״һһ롰ĲҵģһɷģԼǳĳĳ߹ٵˣԪȻøЦǣҲվӣԻĳˡˣҲοв˻Դ󣬲֪ߵغúܣ̸ⲨףԼүǳдУȥԪһ٣ԪǸ𣬲ðûʵիлĵãͰǵ˵һ˵ôǡ
ߺߣ˼˭ӣҰѽǧȥһ٣ͦʵİǽǸʲôԵģǽǸʲô𣿡ĸҲǰޣԼĲҵʲôʱֵȥˡƳд󳼡֢֮ģںãˡ
عӣǱһλ顣Ԫ䱻ʵȴˬ죬ʵԼǿԼ϶ԼģǧȻܲ£һǧҲܲ˱˵£ڸ£ʲôҲûУԷצӵݵˣҲš
飿һλĸﲻǵñ鳤ʲôˡ
عӣ˱Xˡ첻˵ˣֻһܼҹű˵ĹСʹһ١ԪͲʲô鵹ù
飿ţԼÿǱ󣬻Լʵ۴
ܼң飬дѵ⣬ʲôڼұ˼£ǳּҲϣūͷĸ˰죬һᣬصĳͷϾ˽˸ܼһΣûʲôصĳ̶ȣԼҲó̫
ӡжˬ죬ɵùˣ½ӵ˻֪ͣʲôˡ
Ԫ˰ɣʲôˣҴիҴҴõע⣬㾡ܻţ˵ģңӻġ
عӵĻСˡԪʹ죬ԼһûװǱ³ţлֵ̿Ҫ
Ԫʲô˴ի⣿ĸﲻģĻ𣬻ûйء
عӣǰЩҲիģҪģСȰ˵ҲûɧŹˡԪԼǽǧٿסһЩˣЩСϺһĴڣûбҪ鷳ʵˣҲԲڵˡ
㣬ģĸɼأԼŮҲ˵Ժȥѻʵ۵
Ԫͷ֪ʵ˵ʲô˼ˣȻ״ĲԼһˣλո˵ĺðˣʵ۵ĻðɱҪĳЩ˿ˡ룬عӣXˣļҶԪҲܲ˱˵ˣȻ㵽ʵ۵ͷϣǾҲֻ㵹ù̱˵š
飬ʲôɹȥ͢ҪûòˣƤ񲿣ĸܿ;˵ˡ
ӡжΨʵ۵ǴӣȻʵ۽͹ȥּ⣬дãȻǸӣʲôɣҪˣ򵥣ʵۻɣַӾܸ㶨ˣڸʲôģҲ࣬Ϳʵ۵˼
ԪľĴڻʵߣžʵ۵ȨȻǴ̼䣬;˼˵ˡȨʵǾˣһ飬²׼ţһɣȥ⣬ǵˣ˵ȥûš
ĸ˿ûԼʹûʵ۵Ȩܵ谭ʷϣԻڸѧʿǲ֪˶١ʹʱȻǻȨգ뻻˭˭
˭˵໰ģֻЩɣĸɲģԼеĻû
ԪͷعӣмƦå¿ҪСİץǱ£ɾ͹ƦåָҪʲôźءΪ⼸Ʀåӷˡ
ƦåҲץ͵ĴԼηϴɾȻ󷢵ȥ𣿡ĸ⼸NPCûκθоɵľ;⼸˵ˣȻԼǻʵۣԼнʹЩȨʱ򣬾Ҫʹã򣬱˻Ϊʵۣġ
СԪĺָˡ˽ΣܻųȥҪ͵ȥѹ湻ġ
ˣԪȥɣ޺ﻹеһ£Ҫ޵ĻĸԪһأ˼СϺסط俴ȥԼֻСèץġ
ССĸˡԪˡ
ĸŲţַĹ뷿ˡ

ЩðˣѾ㴦ˣպò鷳ˡĸһ䣬桱Լġɼ
Ѿˣոϴһ£ˣԵöׯÿ֮ĸһӿˣޣԼ²죬ôˣڴ첻Ǹô
ﵹҪлˡĸ򸣣ǵлˡ
ǺǣãأڴϢһ²ͦõ𣿡ĸϵĺô
ǺǺǣﲻ𣿴ڴô̸£


162 첻
⣬ˣӽһ£׼һģǲĸ̸£ҲԼȷʵеҪԼ졣
Ŷӻ£֪ʲô£ﱾȡЦĸ̰֮û뵽Ļ£һ˵æʲô¡
ţ׼һô˵أһЩӣһЩһЩ缦ĲһЩڵĲҪһЩⲣӣûʲôҪⲣҪͱȽϸˣҪûݣ͸׼һЩáĸԼ£æ˵ˣõʱԼˣǾ͵ˡ
ҪЩʲôãҲ֣ΪʵۻһЩӻعȥֹ˵Ļϲȴûϵһе㿿ףǰǸʲôӣǲ֪ʲôá
Ǻǣʣþǡĸص˵£ʱ⹫
Ҳܸ˼ʲôҪСŮ˱أ￪ʼ֪Ϊʲô
Ǻǣ˵ҲˣˣҲûϵ֪ǧﾵ𣿾ⲣģҪһЩⶫȥǧﾵǰһӣ˸У˵ǿǧﾵģҲˣˣ˳һ㡣ĸﻹ뱣ȴûϵһ˫С֣Ѿֻá˵ʵ
ǧﾵСŮҲ˵أ˵ܿǧ֮Ķû뵽ȻҲòġⲣһ֮ﰡǺ棬ǧﾵȻòġҪⲣļֵɾͲǡð䡱鱦һֵּˣǻ÷жʱⲣĸӼֵ
Ǻǣǧﾵֽеú֮ܿڵĶǿԣҪ˵ǧе㳶ˡĸȡֵ˺ܻƭˣԶҲǿ·ԶˣͲˡǧﾵ֣֮Աǡ
ޡҲǣǧﾵǧòҲǿܵİֹܲĸԶǧﾵ֮ԱǣȴǵչܣѾ׼ǧﾵҲǰ˵ģڹϿԼҵķԺܳԾԶúֹǧĹԶöԹơ뵽㣬ĸĻ˵úˡ
šӣ㵽˵ʲôǧﾵܲܿǧﰡﱻĸİػҲˡ
ܣڲܣԺܣĸˣ˵Ľۡ
һĸܲܣҲûĸεҡҡͷЩҲøͰ
ҪЩɸ˹˵һǣαһأ
⣬ⲻ᲻ҪˣԹ˳ţͰ˵һ¡ĸæתڷ磬§ڻŮˣɲܵ
ְһĸ
ӣСŮ׼һЩТеĽǵģӻȥʱʹȥɡ˵Լ׼Լ˻ʵ£ʼջҪûʺ󣬺֪ģ˵˵˲ʵÿ
ĸҲˣ̣ޣԼȥ֪˻ַˣĸﲻ֪˵ʲôá
СŮҲ֪мλ㣬˵ڻֻһλʺ󣬺λӣһλܲʺСŮҲ׼ķӿ𣿡Ȼǰ⹬е̽ˣҲѣԪϾˡ
ĸе㡰ʹࡱˣֱ볶ԼͷǲҪɶ̵ϮĴŷսպԼҪƻԺʱ򣬿ܻΆ
㡭ĸ˵Ҫ޿ԸһӵŵģҪзϮʵۺΪѡȻԼǻʵۣ˾ĻʵۣɲǺġȺڡʵ۵ûԺóŸ˴кԼզˣʵ۵òϸ񰡣ȻˣʵۣȢԺд롰ܷġԼȫǺϷģ̣̣̣̣߰ǶкϷλġԼôˡ
ȫʲô̵ϮȫǶдŽϵĸͨˣְزˡ·ԺԼ
⣬֪ˣⶫһعģ˳¸˵һ£֪ˣ϶ġĸͨˣ˵Ҳ˵ˡԲѵĸ֤
ǾͺáĸƺʲôʺȵӣְԴס
к첻ƮƮĸʱ롣


163 ƮƮ
Σ
⣿ã˻ıĲҵ𣿡˳ĸһۣʵľǷϻ
Ҳǰһⲣ·ãڿǶˡϵ£ҲͲˣɹǱ߰ŵˣĸɹǱߵ£ɹòӣëĸԭĴ㡣
ӣɹǱСŮӿɾûʲô·ˣ߻ʵԶģµûʱ˼ģСŮӻùӽµģùʧġҲ˵ʵɹǱߣûʲôסˣûкͱ߽пסĹϵҪ⣬ܡ
ôһݽļôһ˾ļպضʡ鷳ߣ⣬û˱º⣬̫ۺ죬ԣΪ˲ԿѾˣ׼һıڣһ£ͿԼˣպɹŴĮ⣬Ҳ˵һһ˵ǶҲǶһ޶ġĸɲǺҴţ뾩Ϊ˽ȥɹŲģ⵱Ȼ˿ɹŵʣնɽʸҰƤͨҪ¢ϲԭϵʽ⻹ʲô¢ⶨ۸סǮĸ㷢ݣҪ¢ϣⱣڿɲһˣһֻӣһ֧ǧӣЭĸҪԭϣһƬ
ģӣ㲻ƭСŮӰɡػϲˣûʲô˾ӺõġˣȻʵ۵ƸãϧȴʱؾͰѻʵ۳ʵۻܱ˾ǾͲͬˣ⣬˾ȥʵ۵⣬裬ɣȰʵۣʵۣ˾಻ͬ˾ԡӻϲǣ˵ҪԭĮ϶һ޶⣬ö󰡣ÿֵǮµóضˡ
ǺǣôƭأҵıڣɲһˣǺǣ˾֪ˣӣôԼίأĸ˻ԣҪˣֻèһֱץͣһֱġ
ӣ㡭𣬻Ǵءﱻĸ§ûȣܻӭ
ãſĸ޳ܵıȥ

Ͻǡ
ؼˣĸﻹڻζǰ
£Щ͵ҪȥжĸYY
ţȥɡ⡭ĸ˵Լλӵģĸǰӣи˵µģҪԼѡʲôģʱĸΪҰƤæýͷöһ۾PASSˡ
ʵɻжʵ£ʲô£
ţϴǸѡ裬еǲˡĸﻹе벻⵽˵ɶ
ر£ԬǸ裿ж˾ıʣһ㶼ᾭĿʵһ˵̾ͷӦʵ˵ʲôˡ
ţǸ裬޵æýͷöģҲûü飬׼˰ɡжһѣĸⱾᵽλԼڵʱġԭ䡱ԼͳѼ̣Ӧճʵ󹬣ԬʽĳΪĸﵱʱ裬а²ģҰƤˣ㲻ģƫƫԼ˽£ƫƫԼĺ󹬣Լĺ󹬹£ʵ۲̫࣬ǣͰѹ
죬ѣʵԺǱģǡɡ涨ģʵֻһλʺȺǿ϶Сġ룬ǰԼġԭ䡱ɵλ⣬һ¡
ūȥ˰죬ȥλﱨϲȥжʵۡϡˣҲüЦʵãҲ󹬾һλʺжҲ
ж룬ֵ£ūûź򣬲Ǻܷ㣬ǲɼŮ̫ȥźأҪ˵жģҪ£źʵۣ˾໹εģԣ˵źˣǺġȻǶλϲˣλҲˣΪʵ۵ŮˣûźҲʧͳġ
ɾɰɣҪ˵ȥ˾ͲṬа֣ҲҲй¶ݣЩµģ𣿡ĸԿһ£;ɣԭܼ򵥣Լʮ̫࣬ĹŮԴãʵ˷ˡʹľ;ɡɶǻǮİ
ūжӦ
˵˵ţѾĸɫѾˣסɡ
ĸ﷢֣Լ湻۵ģϺͻʺĥ˺һӣŴӻʺѣּװһ£ŵԳ˺̸£磬Ŵ£˯˺һڣٻعѾˡ

ʺǽʥݣ£һȥɾһ찡£ˣպãҪϢ𣿡
ٺ٣ҲҪæ°û취ĸԼ桰̡ڱŵѯʣе顣ԼʺƳ
ߣأҪҿǸոմİɡġŮ˵ֱһ
⣬ǳˣʦ̸ȥˡĸãҺûơ򣬾͵̹Լ̡£е㲻ڡ
ΧĸתȦʦȻŵùѵͽʦûбˣ
ĸ飬ûˡ
ûˣߣϲ֪ǸŮӵ֬ζϻ˵ûˣǺǸŮ˹ȥ˰ɡһĸ¡
⡭ĸΣ¸ģ֪⣬Ȼʺˣ£ԼԭԴݵӦ£ʱ䣬õĵصµģڸģһ㣬·ˡ
û˵ɡӻʵ۵ɫӡ֤ԼĲ롣תͷְжͷѵһ٣ܹܣǻϵĴ飬ͲĵŮ˹죬ҲȰȰϣմǲݣһֳôಡڽʼҵ滹ҪҪ
жͷԵ޹ʵıʺѵһ٣Ҳұ粵ӲŲӵȻʺα粵ʵ۵˼׼ϵģû˵˵ûһµĿռ䶼ûУֻõͷûʺ֨
ĸ󾽣жԼӵˡʺѵжѵ𾢣ҲûжһᣬˣȻˡת𡰽Ϳ͡ˡ
˭֪ʺְǹͷ׼ĸ
ϣ檲˵㣬⵱ʵ۵ģԺŮˣֺαմǲأԼԼҪأɲҪѧλʦʦ
ĸ˵ȥҲǸ£ֻôϵ鲻ģ޽죬ǵʦȥˣ޺ʦ̸۵£йأţ£»棬޲žϣɵðһѡ
ĸﲻòҸڣƾʺ˵ȥϽҥˡ
ȻĸļƲЧˣʵ۾Ȼ˵ҪæܰãעһӾתƹҲһĵԼɷ򣬴۹ĻʵܰҸúúõģȻϣԼܹһѻʵۡŮǲܸģʼޣڻʵۺͳеسۣҪԼæһʵ۳һȤˡ
棬㲻ƭ檰ɡ˷ܵΧĸʲô£ղǷݽѵжġ뺷̲ˡ


164 󹬾ȹ
ôܻƭ㣿ģţھͿ˵ʦȥʣŲޣѵŲʦ𣿡ĸæ֤ŮˣҲһѧʰ
⡭ǾǡǻϿ߳檣ʲô£Ҫ檰æһúúõġļˡһʮ߰СŮܳһԼɷһΰ󡢺¡
Ӵ޽ߵýŶˣҲˣǸһɡĸ˻ʩչװȰⰴĦƭ˵
ʵһӴģֿŻʵ۾ڼߡĸаˬʱҲòװһ°֮𰡣

ĸſڴϣŻʺİĦֱߺߡ
ڻϸ˵˰ɡʺѾ˲ʮˡ
ĸȴھᣬŮ£ôڰʺʵʵڲԽӵٵ3200ת쭵7200תһ⣬ϢһϢһϢҪǸĸ֡ܡĶ԰׷ʽ̳
ϣָˣƤˣǾѡϢɣϢˣϢٺһ㡣ѡϢô¡
ҿ˵ˣ⻵ϢȷʵиŮˣŮ˿ɲʲô̻֮صŮӣ˵ҲһλŮӡĸڽϢ˵˳жʱҲ࣬ʵʵ۵ģкܶŮˣһ£ֻĸãƽеھΣԣҲһֱֱ˵
ĸĻû˵꣬͵ϣʲôϢӵ£󹬸ԺʮôΪһŮԴףֻǣϣȻϲǸŮӣӦðӽһָҲһҲΪϱ顣ûдȴǰȰĸŮŪ֣;֪ʵ۲ֻһŮˣȺĽɣװԣҲͺܡ¡Ȱʵۡ⻰û˵ʱ򣬵ʵۼ䣬һʵ۰̯˵ˣͲ˵ʵˣȻһƶʡҪͷˡ
ĸóȻ˵š󷽡ĻǣڷˮģǰԼġԼ
֪¡ʵҲӽģ˵һλŮӣλŮĲǽٻ󣬶ԻֳΪ־һģǻͨĺ⡣޺£ܾˡĸﱾ밲οһ룬⻰˵ڣɴ࣬˵ȻȻ͹ȥˣת̸
ŶŮӣջϵĻһλŮˡŮӣ־Ҳİֳ£СǿϻƽֳµϰԣŻϵİɡ
ٺ٣ҲɡĸҲˣ·˵˾ͺáϱʺᡱһ£ֻáٺ١һװ֪
ȻԸ⻹ǻϵŮˣȻǻϵŮˣ͵ʼҵĹأҲ˵պ˹ȥصģʼҵĴ˵ͲӵĴǻҲ˼ңϿ˹ȥź𣿡ʺף⡰¡
ˣˣ˵ˡĸѾæ˹ȥˡ˹ȥ̹ʲôģǡ¡ˣǹʺˡԼҲϹˡ
Ǳڿ˵˵Ϣʲô˰ɡ쵶նľͽ˻ʵ۹Ů˵İţתϢˡעص㣬ڻʵ۶ŮˣٸŮˣΪʺҲܲࡣ
ǺǣϢ޺ʦؿӼʱżȻ̸ġĸͷġ¡ʼüɫĽϢ
ǻϻ߳檣ô£
ʦ˵һ£˵ľǵ̫꣬ʵ۵Ļʺ޵̫̫̫̣ʺ󣬻˵̫ʵһ죬ȥ˹Ӽ࣬عҵ̫̫̫̫̾ʵۣӼ˶𣿡̫ش˵ǧˡҵ̫̫̫̾ʣѧгԵģģеӿ̫ʵף̫̫̫ҪЩӼѧʳǵӣǰĵΪ͢ءǣ֣רŹӶŮӼѧĴĺģҲպӼĻԻͰҲǺ͢ùӼɹȹչصɶǸڰĸ˵µˮƽôߣǣôҲľ˵ˡҲ̾ܶʵ۶ܵԼλĸϧԼ֮ȴ㲻ˣεǰλʵ۸㻵ˡԼզءǲǸøĸֽС
ʺʵ£ѵ´óЧ𣿡ܿĸҪˡ
šǣǴҲ֪ĹǸʲôӣ취ӣûȥ˰ԣ׼ؿӼ࣬Щɹ࣬һ³͢ѹĹӼ࣬Ѿôˣ׼ӼȸŻ࣬Żɹ࣬ԣЧ̫̫̫£ƣȰӼŪΪΣ
ĸǴƣƣƣڶʮһ͵͵УûٴЧһֱΣĸҲ׼ˣ̫涼£ԼҲ
׻ϵ˼ˣ檻ᰴϵ˼ȥģȵôְɾͲˡԼɷ򣬵۹Ļʵ۷ֵǣڵ˸ᣬôο⻹ѧʺ󣬸ǲƴǡֻǣ⻹ǡСӡûʷʺϵľ£ȴ޴֡
⣬ĸ󾽡ĸﻹûǹѵԼҲʷȻԼҲԼĻʺһΡԻΪӼĿˣĸͷƤǸⰡ
ĸﻹΪַգѾ˶Բˣ֪ˣϣټӼķǣٽ麮ʶһȻ͵㶫Ӧÿ˰ɡ
ȾɣЧ˵û£ԸһʱټһΣµĶһҲö࣬ҲǶԼհɡ޻øЩҵ·а򣬹ټǷˣӼ࣬㲻ĸﰧ̾ҲֻԼĻʺ˵ˣЧΣֻպˡ⻹øһ·Ӽ࣬Ǹ㲻İ
Ӽŵĳ·أĸﲻòʹͷƤ


165 ̫
Ԫꡣ
¶ʮ
糯
һ糯ӡ
ڴ󳼵ϴԸ裬ѾˣܳûԵʣеģĸüͷһûֱӿʼ¡
ڣĸһʼ糯ֱӿʼ˺⡣
ڡһλϳվ˳
ڻжӣĸҲϻֱӾͿʼ⡣
ͷðˣ⻧ûӣ⻧鵱ľңʱ׼ʵϣвʮʮӿȥģ⡰λҪһңһҪһ۹⡰ĸ쳣Ĵ⡰ӡ쳣Сˡ͵ȥˣ˵ˣ˵껧ĿӣѾ׼ñʵˡ
ǺǣжʮԭΪֻмءĸǵϴʻӣֻмģֱɶʮˡ
ɫܿ£ЩӣȥһЩ˰ˣԣнʮˡ
ȥ˰ô⣿λԸ޽һ£ȥ˰ýʲôʱգĸҲù죬ô껹ȥ˰˰ǰյôأ£ӰƷпĳ˰˰յʮġȴû˽꣬ȥ˰ģѵʵ̫ʴȡ̫ˣ
Ⱥڻʵ۵ġʡԴаЦһվڶ棬ֲȥֻӲͷƤ£һ˰֮ǰϣ⡭ڡţһ㶼գȥ˰ѹʱޣڽ껧޴˰ңңڣǱµԪ꣬ضԣΪ׼һЩصشߴûн˰ĵطӽɣ⻧£ҲͲЩɫ⻧˰⣬£Ϊ˻ʵ۵ǻԪĿӽߴٵط˰һ˿ĳɼҲһ˵͡
˰˰ĸֶĪֻ֪պСƱѵһ˰ϸ룬ˣ죬ʳջڣֲ˰Ҫνɡ
˰ʲôʱգʱʲôΪֹ˰ʲôʱգʲôʱΪֹΪΣ˰ոϣͿˣѵ͵˰îôҳ״İĸĻʵúܼﶼԴû֨
ĺˣôԼش𣬻ͷ䶼Դż⣬ûվֻԼһվڶ棬⣬Լش
ϣ˰£˰ڶ£⡭鷢֣⣬֪ôشˡڲ£Ҫȵհ·ݵ˰ǿսӰ
ǺǣҲ˵Ҫĸ£⻧룬⼸£͢Ҫ£ôأ𣿺ǺǣҪҪ޲أĸһ˵¾ģҲͷۣĵӶŪȥˣԼѾ˼һӣҪȥڳĿͷ۵Լӵٶȣʵ̫ˣԼüӽʱӡõ۰ڵ治ǰ׽еġ
ͷûʵǸϷŰı飬Ҳѹ̫ŵԵʣûʵۻе˼ر£֧Ԯʵ̫ˣˣ֧͢ľ棬̿Եõ⣬£Ҳȥˣ֣ñߣ͢ҲηηβģӢʥ
ĸ⻰ҧҧѽ޲ȥһţһǰԼӣ˰ûǮ˾ԼԼнɽɽڽһ벻ԣʵ۸ĺɽɽȷʵʵУ֪ɽɽǣȴòƸֻģĸĳˮֶӡЦ
޵ˣܲܲ۾޵Ϊڽӣӵ°꣬ߵĶǷ죬޳ɣ¾ʦӣҲ޳İɣëǱߵľãҲ޳İɣԬѲɶøӰɣʹССҲҪɡĸһѱ飬һᡱĸЩ߿ǳ۾ԼĿڴĸ֪ۺԼκˡ
鱻ʵⷬġĻɵˣվﲻͣĸ󳼸Ǿãʵۿ湻ֱסȤġ̲סзЦ
ĸ˵һǰҲ̺ˣ£Ҳ³ˣλ䣬Ȼ̸⻧׾ݵ⣬λ䲻̸̸ۣԼΪ޷ǣҲΪ͢ĸ˵ǰԼáݡĲ֣ݡˣ͸ÿԼġʥʿƵˡؿӼ࣬Ѿڱˡ
ĸĻһ˵꣬͡ˡۿû˽ӻ硣ĸҲ֪ƻΪԼġҲͰĵΪԼսǡ
һᣬһСٹȻ£ؿӼɹ࣬Ի⳯͢Ŀǰ֮֡
ĸаЦϷȻˣţλǡ
һܶ󳼾һԭ˵ı飬׷վһ߿ϷҲеĴüͷ⡣
ϣΪ²ףӼѾ͵òˣʹؿɹ࣬ҲЧһλ󳼾ͳˡ
£ΪҳпɹȫЧ£ؿɹֻ࣬XX˵ԼǣҳӼѾи͵òӣҲ޼ļڹӼѧʹؿӼ࣬ҲûʲôЧٵۺǰǸ˵˼һԣЧ˵
£ҲͬXXԣ⿪ӼɹģֻӼ಻ǰ

£Ҳͬ
ĸҲе죬Ϊǻһùӵ£áͭѹͭһмӣضᾭƺʹǡսһȷ⿪ɹģû뵽ǸͲؿɹ࣬룬ͬ˵ǰѾкܶʵɹˣЧ£ȫû⡣
ȻӼأλнİ취⣬ֻصǸϴˡҵ䣬⺬Ͳ߰
һλ󳼳ൽ£ΪҪӼ͵⣬ضҪⰡⲻӼͨɹΪ͢ɣѣٵǰ˵ˡ
ĸýķΧе֣ôϣһ̸زˣҲ̫˵ɡСıĸﰵ
Ȼˣǳ͢ΪӼЩµԤһЩΪӼ֮ãһӼµ⣬ǽˣؿӼɹѹǿˣλΪΡĸ﷢֣۵ʵ̫ˡż仰۵ˡ


166 
Ȼˣǳ͢ΪӼЩµԤһЩΪӼ֮ãһӼµ⣬ǽˣؿӼɹѹǿˣλΪΡ
£е֣ô׾̸⣬̸˵ˣ̫˵㣬ĸֹš
ʱ£֪ҪӼļһλ󳼳ʵ
λøΪˣ˵ʵ׸Ӽ١λӡ⣬ĸڻûá
µĴ󳼵£ʣؿӼ࣬׼öࣿ׼ɾ裿
ƣ޾ãҲ࣬ҲǿԵģˣÿ꿿ɹҲԻҳĲѹ֣ñߣҲŵĸھ˵Լﻰһ˲٣˲࣬ԽԽáԽ࣬Խࡣ
µĴ󳼲㱻ʵ۵Ļҭţʵ۵θڻһĴһ˼ά£ΪһҲ̫˵㣬ʹõȥ˾ųɣÿʣµҲһǧ֮֮ڵˣ¿֮͢ĹλЩ֮ã͢Ҳò֮ĵط֮ļΪؿӼ࣬˶࣬ǧ֮ӣܴóߣҲʮˣˣ͢ǿΪЩṩһЩְˣӼҲҲɵ⿴ǰ;ĹӼ࣬˭أ
λ󳼾Ȼʵۿǵ棬ĸԼĴ󳼻ģȻӼ⣬·⡣˼·ÿӼˣҲһǧˣΪٶ࣬͢òְλġòְλӼûǰ;ûǰ;˭Ӽࣿ˭Ҳɵӡ
ĸһǧ˺ԼĿе֣ʵ̫ˣԼ뿪ѧǰھŪһǧˣͨרĹģ˽Ӫ֡
һǧˣҲδ̫˵ɣһǧˣÿǧʯףÿҲֻһʯףҲŶӰҳǰ˾ѧҲ̫Զ˵ɡĸﲻ˵͡滮еĲ࣬ʵ̫ˡ
ϵĴ󳼱ʵ۵ĻȺ磬ʵ۵Ļһĺݣʵ̫ˡһʵ벻ͨʵΪοӡ
£ҳÿ룬Ҳӣ£Ѿܶˡλʹļˣⶼֵһˣ࣬ʲôжడĸ˰ܸӣʵǧϣ֣յĲżڵط͵ˣǺǣڵ˰֮ǰеơ
ǧ˾ѧÿѵܶҳй˾ѧĳΪھͲأĸǲôǣԼĿָܸ㵽˾ѧÿǧġ׳۳桱
£¿˵ҳ̫棬֮ʱʢ˾ѧȷʵʢһʱ׳٣£ʱҲݴؽ˲ţԣʹѧÿȻǧ£ܷ䵽ְԣˣȻ֮ͣҽ죬ҲͲҪ֮ˣҲûжĹְ䣬ԣ࣬һʮͻ۵ģÿ궼ˣ£ȫͬնﰡû֮Ŀλ֮ˡλ󳼰򽲽ʵտʼ࣬ΪҲݴѵĹְģмϣˣʹ࣬ÿҲܷǧϵĹְǹҲݴĺôҽȶķչˣȻͲˣ˾ͶģһʮĻۣ͵ģѧҲݴ֮ʱ࣬ǲܵģǰѾˣвͨӼˡ
ĸҲɵˣԭ˾ͶһʮĻۣԼ϶ָԼ񿪹ʱܴѵְ׬ӣĸĿеǸѧǣȻˣѧǣǸ߲ˡĸᱼҲ׹ֲǮ޳ǣǮ֣ͽǮɸֳ̣ԭǮȫǴӹӼġԼ·вͨˣ۹ĩñӡ
޾λ˵λ䣬㿴ؿӼ࣬ޣÿǶ٣ĸĬ˰죬ʵһ㣬ÿһ˵ɹɣ⻹Ȱÿһǧ˵ɹ㵽˵Ҳ֣ЩôԼǰԼ˼·˵ûʲô˷Եġ
λղѻʵ۵Ĵܳûʵ˺ɫʻѵã¾͵£ΪһǧΪޱȽϺãÿǧˣҲ˹ģˣģ̫˵㣬ÿ£һ˽ϺãЩ˵ѡˣһˣͲˣѾǼˣǼ֮󣬴͢ԣͣľ䣬ˣҲӼļͣ´Σ֮͢£Կؿ裬ңΪЩ˵ĹְЩƧŽϺãˣҲ˿ƾ٣ᶯҡλ´Ϊʵ룬ⷽⶼǵǰ˵װס
ĸã⳯ϣЩ󳼣ôԼ˵ʲô¶˳ԼѵλƵġС񰡣λվλñƿǰˡԲƵУƽҲûǹ¡
ţλ˵üΪ޾ãȻλ䶼ͬؿӼ裬ǾؿӼɣҶǧ˰ɡĸ£λ˵ÿһǧˣҲǧˣǧ˵ĹģҲСˡÿṩʮ֮һ£ˣӼҲС
ʵ滹дѧʣֻĸﲻ׶ѣÿһٸٵͦˣҲǹǺͻʵ֮ɵЭˡʵӼļ棬ܶ౾йˣټ࣬Ǿˣǿٵģȼ࣬ǳ͢Աѫǵĺض٣ҲҪһģһЩ٣죬Ϊ٣٣ѧ֮ҲҪؼٵģһЩﱾرǧָʹ֮٣ЩˣҲǿԷֵһЩģ˵ʵָӼǺܶࡣʵ͵͵ˣʵ۶ѡĸʵۣʷ̫Сˣƭ˻Ǯ
ĸ׼Ͱ¾͸ȴվҪˡ
£һߣ֪ò˵վں棬ĸһⲻ
ţ˵ɣʲô¡ĸãûʲôãȺԼ˵ȫûзӵء֪ʲôС
£ΪȻ⳯͢ĹְĿޣò˶Ĺְ£¿ɰѸһӼļˣ£ÿߵӣ¶ᡣ֮󣬾Ͳˡ
˻һڳ֮ϼˣȺĿ
£Ϊ٣ΪӼļְλû˻ϲֳ·˭ΪĲأ£Ϊࡣһλ󳼳ˡ
ĸ˵еǵ٣͵٣֮
ֳ£ΪΪΪûйƷºβƷ͸ЩµľټأӼ࣬Ҳо˳ļ¿ԸЩһĲ£ȻЩҵķۣǱ¿ΪЩټߣһƷͳ˴ƷպµڿвţϴŹƷǿǨȥΪ٣ҲʧΪӼ֮;˱Ҳ˵ģˣҲǸƷ߰ƷҲǿܵģ¸ϴһƷҲݣأ˻ԹӼ֮͵ġƹȻ˵Ʒ⣬ɼΪ˻ʵ۵Ĳ£һ򣬽ʾ֭ġ
ƵⷬôǾȣƷֶǰйôһʱ䣬Ҳ׷׶·ˣܵ٣ΪûƷִָƷ룬ƵĻҲȫûеټľˣܳ˵ģˣҲǸ˾Ʒ٣ƷʲôҲ֡ôϱһӾƷĹñӣĲ£Ҳǲܣƺֻ١ǰ;޾ǣǨǰ;󣬵Ƕͨ˵Ϊһһ
ĸûϵȻսȻǿ¾͵ⲻĲ£ϱһƷһ·ӣԼ߹ӼµıԼ߹Ӽ˵;ÿֿ꣬ɶ˲谡λ飿ĸ˵úܣֻЦˡ
ڴ󳼷׷ֹ£ȥǹӼ˵;ˣǣϸ룬ʵǿƾٵ;ˣ˵ǰټƷķΧڣټ࣬Ǿ֮ĳƺˣǿΪٵģϧÿٽʿԾŵ˲һɣԣ߹Ӽ·ˣȸ£ϱƷ࿼ʿľˣضҲ֮͵ģϾڹٸ죬ٻ죬˾ͬЯպǨȥ٣ҲǼпܵġǿƾٵһ·
˷׷еʧеˣüЦ
£Ϊÿٽʿˣʮڽʿ˾٣Ϊ¾ˣıһ·ȻպǨޣҲʧΪһ֮·أ¾ˣض֮͡Ȼеġ̳ͬ⡣
£ҲΪҳ꣬Ӽ͵òӣҲߣ͢ǸƷְڴסĴҲǸЩһƷĹЩһҲΪеǰ
ܶˣһԭˣҲ׹ˣΪӼṩ·ӣʵϣȴΪƾٵľṩõ·ӺʹӼ£ʵǿƾٺͼ֮·֮Ǹٵ;ֻЩʿľ˶ڹӼתһȦཻһ㡰ѵѡ͢þ䣬ӵµ֮·Ҳȫˡ漰֮·֮
ĸһ˵Ҳ׹ˣԵģЩͨȥٰ˰˵ģÿʿƽˣˣǿʮʿ˶ͨӼ࣬Ʒ٣·ӣضľ·꣬´ľ˶û̵һ·ӣӼ࣬»ᱬĸȻ֣Ƶǿɰ
ĸžĿٵĴԼ̣ԼͷܵöǮĸҪľ⼸ܴĸӣʲôϸˮ޲һˣͳν׼ӣеģҲ˵һǧʯףԻȸµġ١һУν˿ʿľеǿ


167 ѵ
ĸžĴԼ̡
ȺҲͬԼ̣ƵƷġĽ飬ƾƶȣҲӼࣻΪṩ֮·Ϊ͢ṩ˿е·ӡһ£䣬Сˡ¿
ӣǽ˳͢ȼü֮ˣλɻʲô飿û飬£˶ˡĸЦúϲ£죬רŸǿţվǵġѵѡȻϸڣ£ĸ죬£ڶʮһͣûټ
׵ĸãʵ̫ɰˣƾһУԼѧǣ¾ͻᱬʮ޷ٵľˣнʿľˣӼż̤ˣԼӦܵһգĿ˾ѧĳ棬Сٵ޵ģʮϹٵԣԼ԰󼸱ˣͷ꣬벻׬Ǯѡ
˳˵£ΪӦϸӼټٸżʹĿҲЩټļְοպ󣬻ǵøЩټְģ⵹ʱ򣬳ְܸ͢Ҳʧ°һλ˵Լĵġ
ĸ˵ġ۹⡱ڳԶˣԼҪȼ㻹ʲôպ£Щ࣬öһɣȻȥ£һأȻȥ١ֵúö꣬ȵ˵죬Ҳ֮ˡĸ룬֮ԼǿԶ࿪ţ硰ר֡в˾պøЩһ·պҲǲԴĺ·ӡϸǰġѵѡ·ӣй˶졣
£ΪȫõģϳȾ£͢ѣ֧޴󣬲ò䣬꣬⳯͢ԣˣҲͲÿӼˣպ£Ͳòģ´˾٣Ǹ³ľǣһ·Ӱˣض˵ӵ󳼼ĸʵ֮룬ʵ뷨֧Уʵ۵Ĵ󳼡
ĸҲ⣬٣ǰԼټ಻ɳһǧ˵λ𣿿İڻԼ˵ȺķӦ֡
ĸҲ˺棬Сж飬˽ʲôְ޾
ر£˽бϣ˱ٻصͳھӻְ֮ƺǾͨжСĽš
ϡĸСֹš
Լǻ֮ٻصĴ󳼣ӣӦǰ£ԼһӡҲûУͨƣĸȤˣԼĻȱƵˣ飬òƲӦÿǻһˡȻԼǰٻصģӦԼˣĸһʱ䣬Ȼá
ţΪ⼸ȫǹ飬ΪʱȹѹأӼ࣬պӼ໹ؿؿδ֪أټ˻վټ࣬򣬹壬û꣬ǺǣλͲҪˡĸЦǺǵģ⣬ʵ̫ˣաѵѡϸڣԼûټô벻أƣһ£ɰԼĴæˡ
ϵĳǣʵ۵Ļģ϶˵ˣ£Ѿͨ˵Ĵ󳼾ûκ顣
һֳز˵ټˣ£飬ֻǳΪӼľ䣬Ӧþ⣬Դ⳯͢Ŀ֧ѹ
ĸɵˣҪǶˣԼļǵ¸ҳ鰡
ҲѰҪ֧⹬ҡٹǵĿ֧ҪþҪ֧ԮҲȱǮλ䣬ξͲΪأĸ̳װ
λû뵽ʵ۾ȻˡĳԼǲΪʵ룬һֻ죬¶ǡûֻǮĻʵۡ
Ǿ֮ɣһ⵽⣬һ⵽¾ˣӼؿǼ£ʿ࣬ҲڹӼͶģΪ˹ϵķ㣬һسȥţɣ£ͽ޵ʦ𣬡⣬£ϣģֶƣϰ䣬ȥЭʦ°ðɣţټ£ƣģҲй֮ˣ䣬ҲȥЭʦɣˣ¾ˣϸڣ֮󣬱޾ǡĸˣȺǷӦְ⸺˸£µȫǡԼˡˣʵ̫ˡ
ҲǶ£ʵ۵Ļһ̳лдҲл£췹ˡ
ȺǲĿıݣҲ̫˰ɣҲ̫Ͻ˰ɣ󳼻ûզ£лˡ룬ҲûʧʲôҲա
ĸﲻָӼľԼȫȥ⻧ûӣеĴǿ϶ģ˵ûӣԼӳȥ渶ģԼѹǮơˣȺҲû˵ˡ


168 
ĸѸٵĸ㶨ؿӼ¡ԤķᣬаԵ⡣ŽС㣬Լϻȥòʲô·ʷġɼʷɼԼУʹ˴ס
£ɽзǲʹ빱⡣һ󳼳ˡ
ʼת
ɽӣз᣿ĸúܾȣĶĴ𣿲ǺСһ빱ˣе˼ĸѸٵĿԾǰһϷ󺽺ʱġģиۿڣǰԣԽóĸӡʮ̡
£ĥһ£պǱձȥİȻԼպйˣͲܷ·ȻȻԼĻʵۣǾ͵ø£ȵйУפ͸ˣʹպ˥ˣйפ£Ҳ嶤£׵ģҲܰйѳȥʲôպĵʲôйĸãԼøµʲôԼźġ
¾͵ʹ빱⡭λ˵˵ô£ҳĹϵ˵˵ô죿ĸﱾֱȥפйĹߣʷϵĳʵۣ»ǵһ˵ɣһɽԼ̫©ۼˡæʴ󳼸զ죬Ҳʷϳеı֡
Ǽʵ£һ˪һ㣬ˬˣġĸһ֪鷳
ĸְ۾µˣܲ˻ʵ۵ıӣͷ£ҳҳãã֮ɽҳΪ˷ǻҳ⣬ΣݱλҳĲˣ⣬Ϲ¶ᡣ
Ϲĸʷʦ˵˵Ľһӹ̣ȻԳʲôʲôżﵾݣǾƳɹȻΪ˰ʾԼԣһ󴬵Ϊ쳯Ϲĸ￴һʵ۵׵¡
ٺٺ٣£ʹ޵ҪǺǣĿˣ޵Ǻ棬ʲô촫ʹߣ޿ϡ⺣ıﰡĸ㿴棬ЩʲôǲǴ˵еļѵݣǣĸ׼֤һĻʵۺʹô׵ġҲ׼һ㡰ϵպȥפ
ʵҪټʹˣ˳£ټʹߣһԡҲǼҴҵʵۡ
ĸҲƣզˣѵľϲ쳯Ϲⶥñӡˣ
к£ֻ˵Ϊټأ
£ûʲôʹټãһټٲҪʹͻˣٲҪɳ⴬ˣһʴҳ飬ɵó⴬λ񰡣£ʹߡ
ĸǸףҲȫɵӣ֪ԼûǮʹ߶⡭⴬޼ʹߣͻɳ⴬һûӣĸ֪ԩͷһΣҪǮ
£һʮٲ˵ģͻ񿴱µ˼󣬷ΣᣬǮУ֮࣬µ˼ֻ⴬⡭͢벻µĲ⴬γȥⰡ£˵⴬Ͷˡ
ԽǶĸԽȤ⴬öǮôǮ𣿡
£⴬ȥһˣٲҪӣ⻧ҲͲʮﻹǮȥ
³ʵˣֲһ˵£ǵɫͬ˪һ㣬˵ëǮ˵ĵûǮȻͲ㣬£Ȼ
ʲôж󣿡ĸǵãӣֵͦǮİĴǵǧ֣ǧ֣Ǳɣ
£ûжֻǣ⴬൱ݻΪľǳʹʱ棬Ҵǡ񣬻Ǯɲʹ߰˿ĵȰʵ۲Ҫ¡
ĸɵۣΪй£ûϵĲȵ˵ĳ̶ȣС֥ҲפΪйıһݡŲԸʵ֮䣬кܴĲࡣܵԼǮˣĸ
ҲһֱŰɣѵͲɽˣ˻أſɲãʵûǮһ㣬⴬ҪǡĸǰԼ˼ȥ㣬ϵפһʷʵ٣ҲΪıˡ
ĸˬľˣǣ󳼵Ļĸסˡ
£ʹߣǰ͵ˣھǣҲ֮߰ˣзӣ͵ǻˣҳɸʹߣȥȥҲνģ磬£ȼ꣬͢ԣˣʹ߹ȥ⣬ʱһҴĲ⴬Ҳʧҳǰ
ĸ׹˵Űûˣ˹ǻĲ⣬㵽ãһϾ߰꣬£ĲӸúͳ¹һ㳤˰ɡãҲʲôˣ߰ǰˣͲ֪ȥˡ
ĸʵǿֲȻǱ˵Ҫ׼Ĳ⣬׼Ĳⶼ治Ǿͱñӣˡ¡
λ䣬˰µ𣿱˹ǻҳĲ⣬θأλ䵽ãΪ˽ʡǮñҲҪˣȻҪˣ͸Ͻ˼ңҴǵ£Ҳ˼ҵഺҴټһ۹˿ѵһ⴬ҲҪʡҲ첻޵ôˣĸžһϵĴǣŲӣαʵã˵ҲȷʵټһĪһ⴬Ҳ첻ˣ˵ȥ˭š
Ⱥʵ˵˵ĻԼ
ĸᡣȺôСAEԼҲֻȰȰƢ
λҶɣ£޵Ļȷʵ˵㣬ҲԣñӻҪģ⴬ҪɳȥģʹͻҲҪһģȻ£취ɣĸװģһʾԼӸ㶨£ʵ뻨ӣפһͳйġˣպǸҪطõôˡ
ҪǣǸطĸ֪һó׵ĸۿڣԼպٲҪߺó·ӣո㺣óףһֶļ򣬹⿿еؽĩֻ⣬ĸѹܴӣʵѾܶˣ⣬һĸ׼ΣҲġ


169 ߺ
£⴬ݻӣȥһ޹ؽҪĺСֵð£ЩǮȥ֣ǿԶˣ츣֮¡
ĸҲɵһأĹҲ֪ʵˣûǮҲҪˣȰʵ۲Ҫ£ࡣ
֪ûӾһ㣬ʵڲУ޾һ̴ȥˣҲʹ޹ȥĴȥǣ߰ʱҲ̫˵㣬׻˵Ų˥޲ʧĹĸҪȥһ·ǰ󺽺ϷһǰԵĸۿڣóףպԼĺʼҪ߳ȥģפҲԿԼΪϰһǰࡣĸȻĲ׼һߺ
Ⱥûʵ۵Ļҭһ㻹⣬̴͹ȥ˼άʵ̫ǰʵ̫ˡʵ۵ĻҲŲ˥ٳٲ£ʱԽãԽ֤ҵ˥ܡǷ׷׵ͷʵ۵Ļ
£Ϊǲףݳ֪ⲻǲ⴬ʹ͵⣬Ǹʹ̸Ǹʹ̸ǰͱɧţѹ²ȥһ˼ϣҳɱǶԸ֮ϣõҳŶӻһһ˲ʹٲҪȥ̯£ҳǶ֮࣬Լ»ܲλȥǵ£󳼼ʵۺִţգµĸ׽ˡ
ĸһʼǿŭžǿЦҲձˣѾˣԼȱںñĽأˮýʲôļ򺽺壬ڣԼһںϳˡǾǱȻڸפȻ㺽óףҪ˶ãʵġߺҪԼˡûеլϷ񫷢ϷȥӪˡ
ĸץץסĶݺݵĳȥѵһѻȸ
Ⱥ㤣ûʵŭ
С̫սô²ȥҴĹ̫̫ܴ裬ܴ谡ҴΪﰡҴ浱ĨʵǶҴԴʺĸװŭҶ־ҵⱦֱŭΣҲǿֲ
һԹԣʵզˣʵһ˵ףʵ˲ӣ£ñ˴ˣһ䣬ǲˣͷʺ˵ˣǣߵģģаЦģľġ
ϢŭϢŭȺһôСAEĸ˳ƣҲͰѻСһ㡣
λ䣬ԭҲ̫ʴ£Ѿ޳ӣʹ͵µˣ漰ҴĹ壬ϣ漰޵ϣˣһû޷һûҴͷˣ޵ڣкϣССѾѶ⣬ȵ޵ˡĸɷµĴ
£ΪȷʵóͷˣˣҼξʱ򣬾кַҺɱҾͼıҳʣǺҳڳʴ֣ˣΪ͸ýѵˣ򣬳һ죬ضɴģҲвٷ࣬ʵһ˵ͷ£˰ľ°
£Ҳ޳ɳͷʵڲ֪ߵغ񣬲ͼȾָʣռⶼǶҳ裬ҳӣҳгͷҳδ£ѹС쳯ϹҪҪˣȻҳôܣǣҲûģʱҸȼʱܾ£ΪӦó򣬽ѵ
ĸеˣձӣ˺ȷʵͦģһ˵ձȻв֧֣ձ˺ʿѪ𣬿Ҳ˵ȥձˡ
£̫ԣǲ֮Ҳдѵ˵¡
ĸû˵̾˳ԣ֮Ϊҳ̫ˡ̫ƽ֮ŵǲҳҳʳǰЩڳʺҳʿսͼ̲ʣ֮ԣ˯˭֪̲˳ʣһĿ꣬Ƕҳѵǲ֮𣿻УʱҲǶ԰϶䣬ⰲϣҲǹԹԵ𣿡˿ӱȽᣬ˵ĻеߣӣеѪԡ
⼸ʵ˵ˣվںˡվǰŵģû˵
£Զҳñ²ȥȷʵдȷʵóͷ⳯͢飬ʹҲûǸݲȼһЩ֡
ĸ￴ˣ˵ˣǱϡһ˵ͱضǲ¡ǰûǮɣʲôҲǰԼҵºúùһܰɡ
ĸ˼ȴƮձȥˡձҲͳν׼ģ׻˵ôﶤЩձͳν׼ϣѹһˮҲǲܣձ˵ǲĴ󻧣Ǳߵӱй߱˺ܶ౶ܶС˵ĸǵãձǸطмǳģҪǸ㵽طǿɾͷˡ£Ҫĥĥˡ
£ǰǸʹ߽һʣʵʵǾȥǱߵʵ֪ⲻϹ𣿴ʹ߰ɡĸȼʹߣ֪֪ˣսġ
ʵִҪʹߣٴ󳼰̾˿ⲻȰʵˣȰʵ۱Ƕ²򷢻ģҪɻʵ۶Լˡ
ɽʹһĺ󣬲ʱˡ
ĸ￴˿˴·Ĺٷơ
ʹߵʵ۱£ꡣߵͷܹ߰꣬ڼĻʵˣǶôװ
ɡǾʹߣĸ￴ˣԼ˵ԼˣװòһСû
£΢ǡһͷ˵
й飿ĸ￴μǡ֪ӼʹߣʲôģӦûй飬ٵĶ
£УеġǸͷæӻͳһӣͷͷ
жȥ˻ֵݸϣĸ﷭˿װģĿһ¡
ҳҳ֪ģλʹߣ˵ɱ²˹д£
˵ʹ߾ᣬ϶İ˵ˡͬʱϵĸձͼӴףձ˵޲磬Ƕ쳯
ʹҲǻɿ飬ϣ˾Ȼ÷߷߲ƽ
˵ǿɶλʹߣ˵˵פ˶ٱǺܹؼģĸձǱߵı٣Լȫɵ˹ȥȳȻ˳פɾͳʷˣȻ˳µĸˡ
£פصҲ࣬żˣ뵱ɱҹҲǧ֮Ѿȥ˶룬ֻв˶ѡʹߣձ˵ĵϸ©ˡ
ĸаԵ⣬ܺãܺãżˣԼɸһǧ˾͹ˣֲ󣬿֧ҲӦǿԵģѵˮʦ⣬ͷʲôĶˡһ˰ߺˡ


170 ´
ĸаԵ⣬ձפżˣ˵Լɵ˹ȥܹܸɾĸ㶨ձˡ
λ䶼ʹ˵Ļˣɡ⵱ʵۻлʵ۵ףʲô¶Լ˵ʵҪְ𣬻ǵСʵʲôҪԼ˼죬ҲòҪֱ˵ʵҪΣҪһУѻʵҪ¸гʵ۶ڱСűȽϡʽϺܡʹԼֱӾҪ⵽ǵķԡĸﵱõĻʵۣʵһ˵ĵˡ
ϣýѵˣ벻ҳ˲ʵǿúܣҳ˵Ŀأպиձ˶ʿ˺ģһ˵ձվ˵ձ䡣
£Ϊ̾ˣ͢ȫ֯ˮʦȥˣеһǧ˾㹻ˡλѪŴȥ˵ձļˣǱȽϡᡱģվں棬ǰһЩǣ˵
ĸҲ쳯£εúܣ˳Լ⡣Լˡ
Ҳ׼ȰȰʵۣûǮʲôȥ̣֮⳯ϣСˡڣܰѳ͢ĵϸ©ˣԣۣżֲ˵ӻҪġ
£Ϊ»һѵگ飬Զ˳⶯취١һЩĴۿŲڡˡǰԼĵϸͼҳҲֻ֡תİ취Ȱʵһ㡣
£ΪXXҲܹҳģºβһ뷣chiگ飬˳ˣɲѴ֮ͽ¡

źü󳼶˵ǡʹ߿Ÿżû취Լ֥Ĺ٣˵ȴ˵ġþ֮⣬Ҳûʲôð취ʵûԼ˵ƵĻᶼûС
ĸáٺ١ЦȺҪӵļһڳȻ˹ࡣ
޵گãǺǣҴξܲϵ°غ⳯͢ûگ飿ԶʣԮ͢ûگ飿һگĹã
ĸȺαļһǰ̸ܶǮ⣬֪ȺҪӣǣҲ̸Ǯˣת̸ս
ʹߣ޼ʹɱռˣ޴һߣֻˣˣǰ׷ĸľפһפ⺣óףҲǿˡ
ʹߵΪ¹ֹ룬ֵ֪⣿˺Եûĸ˵ʲô
ǺǣҲҳɱ˺ܼ򵥣벻ˣɵ˹ȥѹһףҲͲס֮ȥٵر㣬Եֿ˵Ľԣ޵˼ǣҳǰȥףǣҲ׼˴ҳתȥıˣҹٴα°ߣԣȫķӲǰ򣬽һˣҲ棬ʹߣ˵أĸЦŲ̸Լû£̸ףǣ˵ľˣֻȥզ죿ֱ°߹Ǹ裿
ʹһʱðôֺû뵽أʵ˵ҲԶ󣬼ʹķϣǰȥһΣǣҲܲסպȥɧţѵʵ˵ٴα°ߣ
ʹæ´ҹˮ֮Уʹҹغƽ٣ʹҹ裬ȫ쳯Ϲӣȫ·֡ʹߣƨһѲҪǮ͡˵Ĵǣλʹ˵ÿԼĹͱ°ߣʵǱңҲ˵ͬģƨҲеˣֺĲˡȴԼǰ⣬¶⡣
ʹߣ޲ɱȥиȫķӲа±룬ֺãԸΥĸһҪפ
ʹ߼ǣ£ºβʦѲأˣҲҼӺҹˣ
ʹĻһڣĸڴҲǲĿо룬һﵹ쿪ΪǿǻأﻹɴѲӣʦķõöôһְһﵱ쿪
ĸҲǹ죬Ѳһôģ
Ѳ򣿡ĸҲ˲ʲôˡˡˣֱӾʡ
һ󳼼ʵе㡰Сסʧӣԥ˰죬ǳ£ҳ̫棬֮ʱÿ궼ʦѲӺսǧģʢ󣬲ⶼһǰˡ˵Ѳ򣬳벻ûⷽļ¼󳼵Ҳǲ⼸Ҳ˵Ͽ϶ûٸϰ
ĸһ£̫棬ʱսǧòҲ̫˰ɡսòƺҲ˰ԼҪߺֻҪָ̫ͳʱˮƽϾûʲôˡĸ޲̾սҲ޲̾ͳ򣬿ʼԼߺ֮·
Ǹʹֵ£Ѳļ¼еģ¹мءڴ̫꣬꣬ζ쳯ˮʦѲļ¼£м¼ġʹ߿Ҳû¹ּҲó˵¡
ǿǣȺǶʹ߹Ŀ࿴
ĸʹǿɰѲ⺣ŵ㻹룬ڣ
ڣһλվ˳
㣬ռˣҪɱΣĸѸٵģˣЩװ˹ĵĻᣬɱ£
Ǽʵۺʹߡ̳ӡúúõģȻתͷ£ļǣ׼Ȱʵۣµڴֱֲ˵ֵãôŵ£⵱ǵ˵Լˡ죬ȴ˵ڡưͳԻп԰
Ҳ죬˰죬ֿһϣʹߣջǺ޺޵ĵر£ռˣ٣ҳЭ룬һǧˣսʮӡ˵꣬ͱ첻̸ˡк޺޵ģȴҲ޿κΣɲܵڴԼԼһû˵ʱô˵ԣڣûǮǮ£˵óڣⲻǽ
ȺԴ¸ãĪʹǲʹɳˡ
ĸЦȺ󳼰ǰӿ̫˵㡣ǸôҪƤģ⵱ͻ˵͢飬ɲⲻʵϧȺ̫Ҫӡ
ڣĸסЦʻ顣
ڡæվɥһ֪յúܡ
һǧˣսʮңñѼΣ
ҧ˰죬ݣ£Ϊ½ټ񣬼ʱһ꣬ηѣãҩάޣñʮҡλˣҧгˣ⻧ܹʮӣʲôһ»ȥʮûˣǣõ쳯Ϲʮӣ˵ȥ˭ţ֪ˣ쳯Ϲ滹ҪҪǶѼˡ޵ȴûһ취
ȺĪҲ̫˵ɣǮӼӵһʮã»Ŀǳ׼ˣ֪͸øɴ㣬Ӧȥ£Ҳɱˣںˣɲʹó׵İѹǵӻˡڣռ˲żˣģǲһǧˣҲǿԽܣҲʹ̡еĿգҲԼ֪


171 ·ںη
ĸȺһģ֪Ⱥ󳼣ưͿˡ
ʹߣ޳ԣЭ⣿
£ȫû⣬ʱµ֪٣ض裬ʳdn shjingӭʦʹ߾ϲ֣û뵽⾩߰ʱû£һӸ㶨ǲʹˣ˳ɾѶȵҲ˳ˣβˣ
ţͺáǼձˣĸûҪ˵ȥԶձǻеѶȣԸ˵ġСģװһûУձǰЩڳʳйĴ̣ʱ͢Ǻܸߵģʱ򣬳ʵЩձ壬ԪˣоµҪ
ʦ׼ôӺδǲʦָ㡣ϵ⣬ڣĸľϳʱһ㶼⡰ɡһ㲻κЩۣҲô
죬ʵֱڴʻˣſ˵£սʮңԱһǧˣֻҪغʮҾͿˣǲش£ҳʮǰĳۣ֮ˮ·ܣľηҳǰȥ鷳ֻҪɳսȥһжѡҲǳڳ͢⣬ձ˵£˵൱򵥡
ĸڵĻܸʵʦ⽢ȥˣнָӹ٣ʦϤսѡĸ˭µ⡣
£ʮԶԶ㣬ʹȥǲûһأǲܣ²罫Щսټƽ䣬˭˭Ϊʦͳ졣Ȼ֪ĸĺܶܣ֪ʵ׼ξһûᣬ׻ʵ˼ˮʦĹģʵԶȵԮʱˣܺͿʱȣ˵ǲپ˭ͳ죬Ƕǡǫ顱˵ΪˮʦûмõóֵսöҲ֪ʣԣôӡȫ񡱣ڵ뷨õóֵսеģ˵ԭˣʲô֮پ˭ˮʦͳĻǶ˵ʹġʱ䣬ʱѵ¾
ĸ˿̾ڻǶԼ˼ԼѾټһǧδȻĻᣬضҪȥߵģȻ˵㣬һᰡ˵̭̫ߣ̫п֮ģĩȱľˡ
Ǿ˰ɣģʮɼҵľսᣬѡѡ񽢶ͳָӹ٣׼ԶˣڣΣãã񣬸ȵȣ޶ˡĸһ£вž÷ģ⺣ڿԿʼˡ
ȺʵԼǮҲͲٶ˵ж룺ã⳯͢ǵ㡰ҵסûͿաγĹģҲһǧˣķãĿǰʮãʵԼҿ˵ûκƴأֲ
Ⱥûʲô£ͨˣʹϲĲϵĿͷлʵڶ԰ⷪʵ̫ˡ
£ʦѲ֮£ʹֹѲߵˡ
ʦѲ֮£Ϊ̸˵㣬һʦδᣬʹѲˣԶڴûŵѲߣЩҪǽȥ⣬ʹߣҳռˣ̸£ΣĸܹݣҪפ˵ʲôĻΪľԼһŵ£պ˭Ҳ˵ռĵطء
΢ף΢ʹ߾ûʵ˵е⻹Ȱ̾ɾ˵պѲ⣬ɹ飬ԼʹȡĳɼѾǳ˲ˣҪٶˡ

ˡ
ĸһʣһֱûеõǾΪΣ糯ĸоǰһ죬ǡԼ˵ģƶԼˣ£ͨˣȫʷ˵ֹֹۣΪ˷Զԣ°ӣ൹̨ʵΪ١
飬ȥʦ¡
¡жҲϰ糯֮ڵ·ˡܿ죬ھ뵽ˡ
һϡ
ĸֱӾʣʦôо糯յϳ̫һоȺƺƺĸҲǸݣʵ̫ˡ
ûȻʵ˵꣬΢Ц£ǾȺԱ¸ӵķˣ
ǣо޾ãȺɱǰ˵ˣоܶ˶˵ʦ˵ʲôԭ򰡣ĸơ
¿˷ͷϵǿͷˣ
ͷϵǿͷǡκĸȻжԼ˵Լ¹ɱκ͵аͷڷͷϵ¡ĸԵʱĳһӡҲûУҲж˵һΣûʲôоȴûϵκ͵ͷ˵ġֵǮ˵ġá
ʥּȻˣǺûǰɣȺĸְֹ˶ûɱأȺ͸˳ԼãԼǲǰκڡ̡һӣǸֵǮ룬ȻʥּȥüˣʹԼɿȥ׷Ҳǲ׷ϰֲȺأԼáءԭһԭκǿԴ棬η壬ھ壬ڸмͶҪԭ֮ڵĻʵۺǰһˡ
ˣлʦ󡣡ĸΪν糯кܶˡվӡԼˣȺҲôԼˡԭԭ
˳ְڣ²л
ˣʦɱ£οûˣĸ׼ڵ˼糯ϣʣĸͰԼ˼ˡ
ر££Ѿ˾ϣͲ˵ʲôˣرԼĿǣֻǳҪ֮£֮˵Ҫʮˮʦ뾩ʵΪҳ飬ܻûжսɵûпսˮʦԣñټġʦ䣬Ҵˮʦʹ䣬һôõóֵĿҵսġ£ҪԶ򣬿»´ս֪Ĵ־Ҵ⺣ʮΰİԼﻰ˻ʵۡҲʵ˻ʵۡ
ĸﾡܶĩư׼ǻǱڵ˵һ˵һĹҰ
ʦ⣬δҲ̫˰ɣˣҳǲ
أ£ҳڼξʮܾͿԺ㣬ӵأɱɱ˾Ϊ⺣дѲӺϣε½ϣ
⵹ģʦҲ˵ʮǰԮۣ֮ҲǴܵģӡҲкսģսҲʤ˵ġ
£ʮǰǴκսҪ½սϵʤս½սʤˣˮʦж෴˵ҳˮʦǣ˥ܣҳˮʦͳ˧սɼвҺΣеֹ֣̫ͣģʦҪͳ˧ʿ䣬ͳ˧սأڵĻͷͷǵ
ĸҲԮսѵзĴ󽫣ʵͳ˧˵˵Ҳ˥ܵļ֤ɣǺҪͳ˧Լȥû֣ɣ
ʦ׼ҴĺؽˮʦԶһʼҴأض޵ģ֮˿ڲǧ˿ѾԶ˿ڣͬأˣ΢һ˻ضũ췴ĩ֮Դԣ׼ɳӣѭ̫֣Զ֮·ȥΪգѰһءĸ˵ԼеܣҲ˵ԼִҪɱԭ
ڲŻʵۣʵ۵˼άͼʶԶʦ⣬ʵۿҲʵ̫Զˣ뷨Ҳ̫ˣͬĵˣһ˻ضĩһ˥мΪ𺳣ʲôˣ˵۰ʵۣʵ̫ˣѵλʦ֡Զ׿ʶһʮëͷСӣôõ
ĸڷ㶣һȵı鿴Լʦôˣл𣿡
ʧˣ´ԣ֪Ƽһԣ˳ˣ˥Ҳ;ڱµһ仰֮УԡУʦ˳ϲңѾûжɽ̱£ðݱΪʦ
ĸæƴǣЦԼռһ㡰ʷ֪ıˣ£ԼһСףΪʦǿľЦˡ
ʦˣ޻ʦΪ޵ұۣʦ˵ֻ޿ûĿΪˣްʦΪʦġ
ǫһء
ֻص
ԣǲӣѭ̫֣߹·ΪգѰһŵ㣬㣬ȫ޳ɵģԶ򣬳ҲǾֱ֧µģԼΪ٣ʶ׿Խͬĵأˣʷϵĸ棬Ѿ˵ʵЦҵڿ˵Ǿ󳼵Ʒ³⣬콵³ͷ룬ʵ޲ɼһóéٿδضںϰ仰ͿҴ߳ʷѭ£һԿ˰ҲԽ˵Խ˷ܣԽ˵Խˡ㵸
ĸΣԼǰպʷ۵ճһ¶ѣû뵽סλʷϵˣ졣
ǺǣһףҲûõģʦޣҪһִ־ˣҴſ߳˥ĹȦҲſΪҴһ·
ضЧ£ضŬΪҴմһǰ޹˵ĵ·쳣ǹһֱûʲôʵеġҩǰ;Ҳδ֪Ǹǰңͷҽͷҽţ֢ҩȴ޴֣񣬻ʵ۵һԣͬһյĵƣָǰĵ·ǿˣҲˡԼһֱŬΪ֮ܶĿͷԭ
ˣҾЭضԿǰ޹ˣߵ¾棬ضΪҳ߳һ·ĸҲ˻ڴ˷ܼ

˸̸˰죬ǽ־ˣжһԼʵۺĵͶ˵ĻǾˣҲֳ׳־򶯣ˣŵ£ū澱ö죬ֻū˱ºʦĻҲм֣ѣҲãū澸̫֣һ㣬Ϊ·ǣΪ£ΪµѰҰ֮ء
жҲ뵱֣ͣĸﱻסòᡣ


172 Ͼ촬ᶽ̫
ĸףжҲȥ֣͡
飬ûɣҲȥ֣ͣĸһĿж
£ūҲΪ·ǣ˵üΪͬĵأˣūԸΪ¼ۣԶк⣬Ϊ£µѰҰ֮ءж˵ҲǺܼԭ׵һ˿˿ĳ졣
պ˵ɣǺǣպҳǿˣ޵ǲںһ֧ӳȥǺǣҲǴ޳ȥˣˣ磬ڣ޿벻鰡Ժ˵ɣУڶûأˣϴΣǸʲô֣ң˵Ҫ콢ˣ޼ǵãԪ뾩ģЩʿڶˣϢĸǰʱ䣬Լ׼󴬵ģԪЩʿ׼󺣴Ҳ֣͢ġ顯׼й£ѽȥһʱ䣬֪ʵˡж
£֣ҵ£ū澲Ǻ˵Ѿ촬ĹˣѾ˵ϷȥˣӦеüĿˣԪЩʿū澹ţѾһʮˣҲÿˣٵȵȣƲգͻᵽʦˡжܼҺְܳʵǣǲ϶ǵá
ţǾͺãǾ͸Ͽ֣޵ɱȴ黹ĸԼ͢ġ顱촬¸ôˣԼҪ촬
¡жæȥˡ
Ǭ幬ů
֣Ҽææľ͸ϵǬ幬ˣʵټϲüҡһ߶ˣ沽ԣԼһ˻ʵ۵Ƣʵ۾ͷټԼԼһӾʹ͢ĶʮӱٲȻ˻ʵ۵³裬òˣڻʹҲǺ·ˡʵ۽£Ŭȥæææ⣬÷о
ū֣ߵꡣ֣һֺõĸʵۿͷ
ţ֣ңɣϴν촬£ˣ˵еüĿˣĸҲȲ촬ˣ⺣ϰѾɨ壬ʣµľǲϵͶǮˡ
£ūЩ죬Ϊµ±ޣȷʵЩüĿˣϲ£ϲ¡
Ǻǣ˵ģҲ˵õģ˵˵촬°ɣΣĸɲ˷ƨ˵ϻ
£һЩ촬Ĺ˵캣رǾ޽ս⻹Ϸȥң˵ҪڸϾǱߣУĴİϣĲ߰˰ϣ̴ִ뻹ƽ׵ɳִڱߵҲڣҪڲӿĴ֮ϣǲеģرҪҳ̫ı־սҪϷȥ졭֣Ҳǿ¹˵촬Ҳͷͷǵ촬˽⣬ԶĸСǿˡ
Ͼ֣ң˵ǰ̫֣챦޽ĵطĸҲ̫֣촬ֻ֪ϷϾǵǰи¼Ƭ˵֣͵ĴӾǴϾġ
£ǣ£Ҫ켸ǧϵľۣս⻹ϾǱУԣҳ̫⼸ط촬ǸǴ󣬾˵ǧأվڴ¿վڸ֮߳ϣкϾ޳֮ơ˵촬ͱضͳʹйأһ˵֣ҵĹӾͲϵˣʼϲĽ
ͣȵȣ֣ңǲ⼸ط촬һһĻش𡣡ĸҲеλе㡰ʡġ顱ˣ˵Ļãһ˵촬ʹǾеƮƮȻˣԴˣĸȻеСҲãԼҪ촬ȥԼ㶨Щ£һЩ²䲻ȵļһǲŽеùˣЩʿǣȥ촬ʹ⣬ɱǻܡ
ǡǡǣū֣ͣŷԼ̣ŷ֣Լ˵ע󣬲ŷ֣ʵ۵Ƣ
½̫ı˵͵ս˵𣿡ĸһֱȽϾᣬһ˵챦һ仰϶ʧ첻ʵıĸҲҿ϶ⱦж˵ˣ±Ц˵Сˣ´ﲻʷĸ߶ȣͷΪѣ룬⣬ǽרҵʿȥ죬Լǵʵ۵ģǸɹʦġ
£ܣܣܣβܣ˵䲻Ļ̫֣Ĵū֣Ҳض죬̫֣³ʹū֣Ҳ³ʹ󡣡֣һ˼Ҫ촬ȻʹһڣоҪ֣ͱȸߵͣߴŻʵ۱°½
ĸףһҪ֣͵̫࣬ĸˣƳһжже죬վһ뷨ײˡ
죿ȷĸҲΪ·ˣԸȥ㣬Լעһ½ȾС
£ȷʵ죬ûһǰͲˣһǰҲͻİ˵ǲ֣ʮġ
ĸͷ˵еһǰĶûɵͲˣһǰҲͻġ
£Ȼ˿϶޾Ͱ´޽ս񽻸ˣף㻹ףҲ˵һ£Ҳ͢ʮŵڳ죬Ѿ׼ԶˣԣҪսʮң׼ȥˣҪĿһʱ䣬͵ðѴ޼ã𣿡ĸҲ׼˦ֵƹˣ׼λδȥȥˣ۰
лΣū澱ض߾ȫΪ´̫֣ľսضµ¡֣붼룬һھʹӦ£˿ûпһʱ乻⡣
ĸҲһסˣԼ˵һʱ䣬Ҳ֪һʱ乻û뵽һ˵ĵӴһھʹӦˡ
֣ң㲻ƭްɣ㵱һʱ䣬սʱ첻ɾǻ˾ʱ򣬿оõġ
£ū˵Ȼĺ͵ģūϴεñ·ԸūѰ콢Ĺū澾ˣѾ˵ϱȥЩ콢Ĵū£ɾͽԼһµʱߣūϸʹ⺣ߵ촬˵촬Ͼ͸ãū룬Ҵõ촬ضٶ촬˻ɱµķԸūҲټˣʱ첻ֻܾ¾ǡ֣ҰԼ˵һ¡
ĸҲǿ񺹣û뵽һҲǸСס촬ҲôԼ˵һ꣬Ͳ˼ʹӦˣԼ˵꣬Ȼ᲻˼ĴӦϴܹɽûʲôǸɲģһ̫һ߰ĸе㵣Լ콢ǲǻˡ
ĸﻹڵԼ콢ƻǲǻ֣ȴ٩٩̸£Ҫ촬رǾ޴õϱȥ죬ǹͲ˵ˣҪ촬ľϣʲôģΪϱ촬ڶ࣬ԣֳɵĲҲ뱸Ҫٵ촬ͱҪϱߣЩֳľϣ촬ûһ˿ţߴ٣ЩҲͲἱ͵ˣԣū澿£ūԵϱȥսū澱ضһ֮ڣΪԶս
֣ĿȷӣȻܵϱȥսĸҲǳԾ̫˻ҩ˰˵Ŀȣ˷ܣ
ร⵹˵Ҫ콢ҪϹûһȥ죬ǲУ֣ң㵱Ը⵽ϱȥսұ֤һʱⱱûһ촬ĵطһҪϷȥĸһ˵еû˿ǲУҲһãԼԶļƻˡϷľ϶࣬ͽ򣬾ͽ죬ȴԽԼʱͳɱĸڱ졣
£ūԸΪ¾״ضڹ涨ʱսĲ콢ķãū澶ôܹɽⱱ촬ҲеģԶϷļ彭Ҳ˴첻˺Ͼۺս¡֣ɵˣڱ촬ǵø㵽ʲôʱȥû󴬵豸͵طҲûмûԭϣɹԭϣһȥ˵һˣ꣬ҲóʱԼͷҪϹȥˡ
˵ֻȥϷˣĸҲ촬֪ʶСס
ر£Ϸ촬ڶ࣬ľϴ޶࣬촬ľʲôͽɹҲŷ㰡촬ٶȲſ죬У£촬Ĵ룬˵ʺϵĵطУū澿ūʹ̫֣ʹù
ãⱱ촬ģ˵˺õСģϷĲϴʲôҲų㣬ãȥϷ촬ˡĸ׹ˡ
ĸָйɵӣ˼ߡԼε˲࣬һôҲеģҲԼе㡰족Ҷ콢˵ģһ뵱֣͵ڶԼǿԿһ¡
˼ĸ֣ңȥϱ߶սɣҪսһʮңսԱܻǧӣҪЩս޻һ£ȥϱߣټ촬룬޵ּ⣬촬ӣ޵˽Ǯɱ̰ˣ⣬ҲҪСģñ˸̰ȥ޵ǮҲװúõް££⣬պ޵Ľ׳ˣضһݹ͵ģպҲлʹģؼҪ޵£Ҫ޵ˣպ̫֣ͬһǧҲ£֮޵԰һλãġһ˹ȥƵƲ˼ң飬һЩģģڿ춮µģ֣ҹȥ֣ң˳ѧϰô촬պ䴬õţ⣬Ҳƭޣ֣ң콢Ҫ콢ͷҪӣӼǮ£ɱȴʮӹȥǰټ룬鴬͵£Ϊ콢׼һ֮޸ȥ촬ķãЩãʵʵ޻ȥơලǮʹģԼעǮĿˣˣУ촬Ĺǣɵúһ㣬ҪǣҪ޵ֻҪǳģרĸ콢Ҫ᲻ӣ𣿡ĸһ£һѡ
ĸҲǳ׵ͨˣԼһСҲǰңҪԼ㼼ԼˣԼ̣£Լǻʵۣʵ۾Ҫɻʵ۵£û£Ҫʥּµ˸Լɡһ淴պҫ֣ңŵպŵպʷŵպˣԼĻŪط꣬ЩĿľҪ֣ĵĸԼ¡ĸҲɷѿģֶΣҲһЩ
֣ţҲˣţʵŵһѵĶǶĵ£֣Ҹж£ǻʵۿڻҿظ֣Ҿã춼ˣʵ۶ʵ̫ˡءĿ
жվһߣŵԼ͵ˣҲͲϡˣԼѾõʵ۵ĳŵպضһأ֣һҪǿö࣬Լûʵ۵Ŀضˡ
ˣҪˣȥ׼ɣԽԽáʱ䲻ˣ𣿴飬˾ǱģԹһ°ɣʲôְ񣿡
£촬鹤ܣϾı˾ҲһЩûʺڳĹְǰڳ콢Ĳ£̫棬ʱֱǲģʹˣ콢£͢ûôˣҪֱϾ˾졣ж˰죬Ҳûʲôְλá
⻹͢ûжӦְλĸҲƣԼͦ͢ţôûһӦ촬Ĳأ
ãȻǰûУΪԼ͢ţB̶ȣǾʹԼһɣûУǾһˣ㿴ʲôȽϺã
жҲΪȻ£Ͼ촬ᶽ̫ࡣ£Ʒ֪øƷжܿŪһְ
ţͽɣ͢רŹ촬ˣƷͬʮɣ֣ҷҲʮ̫࣬ȥҲԿĸٵƷ͹ְͨϣһϲֻͨȡжĽ顣֣Ūƽ
ūȥּжӦʥּһ£͢žͳˣϾ촬ᶽ̫ࡱĹְǳˡ
ĸ޲Լ̾ӵսɨߴֳȫ˲ܳ׵Ľĩũ⣬򣬼ʹԼĽָ׬Ǯʹʮľ񲿶ӣʹǿѹũ壬ҲǻϵĽĩ⣬Ǽ˵ģѪȵġҪع˿ڵɱܹΪֹˣ˿ڣҪǧˣпܶɹֻġĸﻹûʯĳ˵ĵز
ĩ⣬ʵũ⣬ũ⣬Ҳͽĩ⣬ƷԳ쵼ũҰƤƷҰƤȫһϵɺϣϺ͵ġĩǴҰƤĩ͵õ˽˵ũǾĴ£ǾĹؼҰƤǽ֮jili zhhun
⣬ʷϣûвͲ䣬ǿֻҪڲǴңڹ˴ʧˣʹЩһʱһʱĲ壬ĳЩܳҲӲĥĽ
ũ⣬ڵĻ˵ǡũ⡣ִũоũաũҵũȶĩȻ⡣
ĩũȲȶؼǿԣûԵĿ϶ȶ
ũҵ⣬ͬأҪˣũҵͬĵﲻʳνũԽԽ˳Է⣿ضгԿع޵һ졣ҲǳԵ⡣
ũ⣬ʵҲı·ũһϵӵַֿյǴ򹤣ֲֳȵȣҲһ仰Ե⡣
Ҫũ⣬·͹ؼڸɹֵأЩں⡣ĸţ˻ܽһĩũԷ⡣ԼĽɽͿȣصúɽϡԣضͦضȫȥսֳ⣬һϵжģóףפֳأֳ㣬ӴĺӣҲǱġ


173 ǻ
֣ҳɹĵ콢Ĳ¡
£ȥϷսڱ߷̱ˣ¶ౣأū澻ʱʱ̰̿ѱ¼еġ²֪ж˭֣ʵ˵һѵġסĻĩˣʻʵۣԼϵ£ô죿
£ĸ벻ʲôˣ̫ˣ˼άѾԽԽ
£ӪԺĲ£У½Ĳ¡жСš
£ţ֣ң£Ƽһ˰ɣע⣬Ҫʤ޽µˣҪ޵¾УȻǰһֱ£ɣҲͲܣֻҪǣպƼɲ޽޻鷳ģ𣿡ĸԼȷʵ£Ժ׼ģ׼ԸҰƤģȷʵͣȻǰһֱ֣ڸǾһֱ𵽵׺ˡ
ūˣлΣл¡֣ҲʹӦˡ
£ڹټĲأý˭жʵڹټѾ˹ˣ˽˾Ȩţڹټ̫ȥ촬ᶽˣͿճλˣ͵ûʵѡˡ
֣Ƽ˸һʱɣʤΣǾͰڹټĲ¸ǡ
ĸﳶǷýۣ絽һֱûϢһɳʹǷˣ׼Ϣһᡣ
ūжӦжʵ۴Ƿԥһ£ҪҪ±ʵ
ĸжһֹӣ飬ʲô£
£ղū澵ϢǸƱ˵˵ǲƱ³Ūˣ¹ĿжǸС£ԥ˰죬ҪҪʵϢ
Ʊĸ඼ˣ룬ȻŪˣǾдõ³̣ȥɣˣ⳯ɿԹȥලĲƱලǷƽǷ۱ף⣬С̫ȥơרŸƱĿĸ룬ڶԼ˵ʲôˣϾõޣֻΪһ˵ġʹЩãҲ׼ȥҲһЩʵ۵ľ顣ⲻ¶Լ˵ʱ򣬾ͱҪˡ
ĸס˯ˣǷ죬ֻҸط˯ŪƱ£ʵ᲻Ȥˡ
ūжʵһƣӣҲͲʵϢˡ
ˣ³̣дһݴ浵պûаշ鷳ʱȥĸ˯֮ǰһ
ūжȥˡ
ĸҲֲסͷ˯

¶ʮģѾԽԽ¾ֻʣ¼죬ĸԭµ׾ҪɴµģһЩе׼ȴûɣòӽ׼ȡڴ֮ǰ׼ãܶ£ĻᣬŪͻƾ׵ĶΪǣκ£ԣ󳼶ԻʵۣҲҶ˵ʲôκûܶ˾͵Ų£ϺܶˣκǣĹκһ첻ԴϣͶһѵ죬±Բ˶ߣǲҹֱȻʵۣ»ʵѪκͷųɾͱˣκ֪Ҫҧˡԣ֮϶ڡĵȴκ͵ȴκ䶨
һ磬ĸͣġϰࡱ
һ磬ĸյ˺ܶࡰͶšȫǺйأʵǲ촬ʹ챦ս£ĳǿ̧̫ͷһ־ҹд裬д౾ʵۣʵ۲Ҫؿ콢֮£ҪⴿǶ£˲ơ
ĸ﷭һ£֪Ļˣ󳼺̫ͷ֣̫ģ֮ʳ練ƣ֡书ˣԣʵ۾Բһˡȥͳ˧ޱȵսӣˣˣֻɡмˡ̫ȥ£ֺ̫ĵλԶĳ佫ﵽޱȵĸ߶ȣĳ佫Щô̫Լߣ̫Լͷϣرĳߣʲǣ˵˲Ƶġ£Ҫֹ˲£Ҳ̫һ̫Լͷϣˬ죿ҲǧټƵƻĳԡĸǰ̳ϣûټ˵˵ͬҲ״ǾԲ׷Źµģض£ƴķԣЩԵ裬౾Ӧþһǰࡣ
ĸĬ˼ãԼе׼٣ڻ֧ԼԼĿģֿտյĺȺȥսĸŬ˼ǰ˼ԼĶԲߡ
飬ǰ׼Ʊټ˲ٹЩ棬һӡˢȽģ˾һʲôˣӡ󣿡ĸɱֽŪΪתƴߵһΪģˮһĿˮսٵڶսĸ֪һɹ󳼹ˮĵطЩ콢ıӣˡ
ػϣǵãϿǸˣū澼ǵǸӡˢˣȷʵ˾澭ĹжļԺܺãʵۼǲ£ʵۼšҲƣʵ˸
ţˣû޼ǵӡˢú޻оӡˢţţȥٽ졣ĸԼĿˮսгֵ׼Ҫˮսսʵ۵תƵڱֽȥսԼٹһȺˮЩʿǳʮһˮһԼѹˣˮǿȺţĸڴ
£ūȥҡ£⡭жֹڸһ۵һҪʵۣѾĻȺʱ
ĸ֪ж˵ʲô֪˵ʲô˵޹һ͹ȥ⣬Աһ£ڸ󣬻Ѳı˶ϡĸﻹǾЩŵĴ
ūȥ졣жӦתͰˡ
ĸϷΪ£ĸﵹ׼˲ٵ˵ǺɡԺ￼Լ˵ǣɣţ˵һֵ˸Լĸ֪Լһʼ콢׼һŽ׼ͻкܶ˿ʼԼԼԣⲻǹŽ׼޻ʵۣǹŽ׼̫̫࣬Լͷϣ޺ͼ̫ĹԶԼԣضŽ׼ġԡ̫ܽ촬£ֻлʵۣԣʵ۱ҪԹŽ׼Թͼޡ
ĸ̾˿˼
ģԼ콢󣬲Ž׼ҲԼԼոκ͵ͷջһֹŵͬ£ְЩ˳ȥ¸ãĸﲻò곤̡̾Լòؿ·ӣⲻΪũһ·ܽĩũ⣬˵һũ⣬Լ·һߣԼɱǧı˿ڡѡ⣬ĸûѡֻѡĳǿս
ĸһ˶Լı棬䣬ĸﲻԼԼҲ˵ֻŶϡר־ļ¼һЩļЩļλ磬㵽һЩϡ׼Щ󳼡

ڸ飬ıĳԱĻһ磬ʵۻû棬ͷĴߴСȥʵۣСҲ޷ֻһһ˵ʹܣǵȻ˻ʵۣõĶͬĻԺ͵λԵȡ
ۿһȥˣʵڲͷĴסˡ
XX֣һֱ˵ϧһֱû⡭ˣҵȻɢ˰ɣȰ¡һʵڵȲȥˣ׼ɢ
ǰձ£ǲˣҵȻɢ˰ɡһλΪҲ׼ɢˡ
׷׸ͣһֱȥҲǸ¡
׼ɢ洫һ¼ݵ
һȺæӭӡ
ĸ˲ЦЦøλõˣµˣ°ɡȻͽĻΡ
ϡ
ĸֱӾͿڵλ䣬˴ߴޣʲô£ĸﴧװͿ
һЩ㿴ңҿ㣬һλ󳼣£˵Ѿǲ콢ʹ׼½ս챦󣿲֪Ƿġ
ĸɹʥּˣ㻹ǲģⲻǷϻҲͷ𣿵ȷˣλҲ֪׼Զ̾ˣⱾõˮʦսģҴѾûսˣϴʦԶ󣬿²ɿԣҲЩ´һʱҲʾҴսҲб֤޲ԶĽʿǵðգսҲʤİհλ䣬кβ𣿡
ĸ֪ȺҪ˵ʲôһûסǵĻҲӲ
Ⱥһģ㿴ңҿ㣬ʵ۵ش𣬶ԲȺǵθڡǹĵ̫᲻ͷȥ̫͹᲻ԶǡʹԶ£ֻ̫ȥĳһϣҲûУȻָ˵£˵ԶʹԣҲֻܾĲ̫ȥ
£콢˲ưķѾ޴󣬲Ϊ˰һС£᱾ĩֵðºķǮȥЩǮȼһԼ񣬱£ҳʮְһʹļ׵ӡֻĸ˵ģڵתǹͷĸˡ
Ų˥޴ӦˣȻɱȥˣܷڣѵ֮ˣ
֪ǷԱԶֻǣ£һЩܻܴճһʮսģܽͽһ££սķѾ޴󣬲ֵðԶ֮أѵЩսںõ˷ʲô£
Щ󳼵˼άĸʵе㸯࣬սѵΪһԶȻͷõ˼άʵ̫ǿˡ
ôõأ׼ǲʿպÿЩսΪ֮ãһ֮ѵ֮ʱʱУǸպãзڴõĵĸ̧⻷򺽺ǰйۣʵ۳Ǯǲܻʵ۵£ڣĸڡ
ûϵʵۻֽڣ⡭ѵʵۼǰͿʼˣ⣬ƺ̫ܰʵ۾һëͷСӣôļƣ
ȺԼסˣĸһѵˣȺĿˮսͽˣ
£Ϊ촬һ£һֱɹ𣬹רŵɰ촬ˣΪβеŰأ빤һֱ촬ضضԽʡٿʱ䰡
󳼾ȻҪ촬ġ̡Ҳеĸ֮⡣£޵˽£˽ҲͲͷλˡ޻ɸڳˡ
ĸ촬˽ΪɣһҪԼ졣ĸЩŸԼ°ӡԼ촬ʱ䡣촬ʱһϣһǡ
Ⱥʵ۵˵ǣܷ
һϳ£ֹͣսֹͣ챦ҳʮ֣İҪȼãﻹǮȥǺСﻹǮ¹۵ȥңⶼ˲ƣ֮££ֹͣ¡λ͵Ĵ󳼣˵û˵ĻҲ˼ˡ
ĸĵˣˡΣӣɾܶȹİ


174 Ƴһ
һϳĸֹͣ촬УȻš˼
ĸҲǲȻŭMLGBģϻ㵱ǲèЦٺ٣λҺ磬ˣӣǱ볼㿩
Ļʵ۵Ļ쳣䣬ڴ󳼶ʵۣûʵ۳⣬е㡭һǿ
ңµ˼Ҳñ³˼£ֹֻͣν˲ƣֹͣνĽݻľ۰£ˣ˻ӹ֮ΪΪ£»ȴȥȼãôأ粻ɽҪ˰¡λϳȻ˵Լ˵ȴǸʽƺʵ۲ģ̾ͻ군һ۾ҲŻʵۣһʵɱҵӡ
ĸеŭһѣȺҲ۵ĿŻʵۣʵô֣ϮǰĴͳɡ׼ס
޷ε࣬˭˵ģΪǧĻ·˰ļѵԼΪ˳ＯֵӣΪ˱߹ص޺ƤؿӼ࣬ѵҲһ˵ѵľ˵ĸԼŭ𣬻ǡƽ͡ĺλϳ̸
ǡ£ЩЩЩǱµĹԶľۣȷʵ˲ƣȷʵǺķǮ£²죬ضʡʮӳȥȼǸãλϳһ˼Ҫʵֹͣ촬
޻ԼǮûǮѵôǮҲҪʾһ𣿡ĸջ𣬺ɱ䣬ǸԼ£ϵʵ̫˵ߡˡõģ򲻵ѣɱ䣬ڻոտ˸ͷѹԶûдﵽ󣬻ԶûʹɱﵵʱҲסĲɱﵡʹô𷴶ߡ
£˻ӣµҲǹȥģҲ֬࣬Ҳı£°ѣµʲõģýµİգ˵µµûйϵأϳһҲ˼˵Ļͱˣ첱Ӵֵĺͻʵۡ󡱡
ĸɫԽѵʵۣʵΪ١Լ˵ѵˣͷһִǰ֪ʲôԭЩһֱûԼ֡ڣǿԼˣԼִˡ
ľҵģҵĻҵģȺǵ˼ĸˣһŭЦǸNPCִںˣNPCԼִ
ǺǺǡĸŭЦЦNPCȻԼִ
Ⱥе㡰ʧĻʵۣ֪ʵʲô˼
޵ȫǻģ޵ǻһӸǼñߣҲҪڻͷˣëҲ֧ţҲֻǻڸӿʹڣҲǻ޿⾩ʦھӪҲǻſ޾һ׳棿ûʲôÿ޵ϸöõȥպÿգǲǣ
ʵ˵ˡ̶Ļܲˣڵأ˼˼˵꣬ԴƵأʵ۵Ļ˵ˣһƾҪŭգɱˡ
ŻͷģһȺĴ󳼣ڵأڳʵ˵ʲô˼߾ڣӪǻţ˵ûʵʲô£ֻһֿܣǾǻʵȫܿˣοʷϵĲܲ٣ͻʵ˵һģһҪ췴ڴкȻ̹ڵأ췴̫˵㡣
ղǸһֱͻʵۡ족ϳȻڵأҲһӣʱʱ顣׼ʵһײҪѪɡ
ǿܾǺͿˣܾõ£ܾ޲£ܾ޺۸Ҳܾ޺ġĸ׼ųԼĴУȻøۣǻ׼ú˵
Ⱥڵϣʵ۵Ľιʵ۾ûôǺܲϰߵĹڵϣűʵѵ⡣
ǿ֪ΪʲôҪ콢Ϊ°ĹɱǸǸ˻ȥ
ʵ۵ĻõϹŵĴͷԣºʲôϵ
û֪Ҳ֪ȴ֪е顣λҿ
һȺ̧ͷŻʵۣƺ˵ˡ
ĸ￴˿ϵȺûǹһȽϺã˿ǺܶôĦ˼ģ֪ڵϵ˾ٴ󣬵ٴ󣬱ٴҲŵѹţǵʵ۵ĺô
²ɱַŻգΪûԭģʲôʱˣߺߣʮˣϮӶɱҶغľ񣬵ϴ½Ϯʣҳڳʴսһʹҳ򾫱ķǮڵ°ҴĹһͣΪʲôΪľһ죬ܵϴ½ռ޽µƬţĳءĸ￪ʼתĿꡣ
£ңȷʵɺޣⲻǽ֮ˣܶҳ̫Ӱ죬ֻҪҳûһġһλ̲סʵҪ˵ľΪȻ˿ɺޣҲûó͢ӵĵز
ҲͬλҵĹ۵㣬ֻҪҳȷʵûһᣬӶҳҳгͷûгͷҪ˼꣬϶ֻҳˣҳҪҳ棬޵棬Ǹ˴𣿡
ѵ콢ȥͷˣһλܽԵʵ
ţλҿ֪Ϊʲô°Ĺַ˻ʲô⣿
£֪ʾ
ʵ壬ҳóף׬ȡ޶󣬸Ҫ̽ҳʵҳ׼˵׼ʲôʱ˾Ҫս½ˣʱֱƾʦʱ𶯣˵׼²ʵۣͬľ֮䡯ʱһȻ󡭡ߺߡĸձ˵Ѻ˵൱أİڴһ
ʱ£ģ˳˱ӵ½²һЩ󳼺ôʧɫֱ復ʦ²ʵۣڿЦô
£ǻƿЦô˵ĵô֮ĺ޽ô֮ˣ
£̫ˣֱ½ǲ֪
£޿ܣԲܣ
˵Цˡ

ĸĻЩը˹⻹˵ãܴϾʦˣ²ʵۣ췽ҹ̷˵Ц
ߺߣЦЦܣܵ½ۣıĸ֪Щ󳼻롣
ǣҳϾʵܹϾα֤򱱾ǲͨź󣿴ʻˣҳԮ֮սʱжʿҳ˶پǸʱҳк٣к٣λҶǶʷȽϤΪ޽󣿡ĸ̰ڳʷҪձΪһӣҪձ˵ûĲٻʱ̿ԭأʱŽʦʱŷ²ʵۣʱɳսĸҪձЩš
ڴ󳼱ʵһ˵ԭһܵӣڣѪɫǰʵ۵λϸǳɫˣǽʿʷǱ޿Σڼʮǰʮʷ϶֪
ڳ£ȷʵҳӵأɱɱ˾㣬ҳķѾ޴ƽϢⳡȷʵϾʧˡ
ڵĻڶʮǰ¡һˡ˵ܹϾΪξͲܹ򱱾
£ȷʵǺۣµĺͨģԣȷʵԵ򣬲ҪһЩطΪͣĵص㣬ˣҳڶֱ࣬ҲأҲųֱĿԣҳѾãˣʮû´󽢣ʹأҲֹ˵½򣿡
ڵĻЩ󳼵üͷϸߣɱֱ򣬽ƾʦʱ𶯰Ǹʲô²ػ¡һһѾߣһɵĶһ¡
£ϴκҳڳʴսΣÿζʮ£ҳӸ߳ľһңڶ֮߰䣬ټϺսνһǵĴսˣεĳѽʮ򣬷Ҳγʵȷʵҳˣ´Σ˭Ҳܱ֤ʮıǰ˵öʵʷʮŻˡ
ȺˣǾ㤣ССȻγʮʹսʮıһ룬ȷʵֲģжʮֱȻƾʦ󳼲亹졣
£˵˾ͲˣʷƲģ˵ĴǺܴ󣬺С⳯ʵսԶ˵Ľӳײ˵ҴսˣҳһҴսԸʮС⡣ĴǶ࣬ϧСںս˵ʵˡ
ڴһ־Ȼܶ࣬вˣǣûдҲǰ״һҴʮңʵڲ
ʦҲ޵ĵ⣬°Ĺռǻ󴬵ģǻսģأ˵촬ѾˣοҪʹҳóףܹҳĴֻǲϣˣҪ꣬˵ս͸ñҴ࣬ˣʱҴսϾɣ´ޣУ𣬽ãͿ̿ǹ⣬޲òǣò׼ĸһʹĺƣְЩ󳼴ԨĸҪձӣԼ콢ͨ衣
ȺֵĻ𣬽ãͿ̿⼸仰ʵôǺЩܶ඼ǽϵģԵܺУܴһ˵Ŀл֪ܣǼСͿԺʡ˴󴬣ǡʵۣ̫ˣܴ˿˶ĶҪǰջʵ۵˵Ҫʱ͵ս󴬰һεΪʱԶΣڵϦ
ΪȻʶǵĹƣô͸ýֹóףֹҳ빱ϾһйϵˣͲ˸ˡһλ
ĸˣ˼ά
ڵʵ۽ΧXXˣˣѾ󴬵ļο촬ľϣ󣬼ʹҳչأҲ޼°
˵˵һЩ󳼽ô죿ӣֻͬʵ촬ˡʵǰ㣬𣬻˴쳯Ϲľˡ


175 Ӻ
£ʣϢӺζɿ񣿡һ󳼶Իʵ۵ϢɿʣЩƶϣǽϢĻϵġ
˵ϢԴĸˣʷϿ˵ˣɫľͳΣڳĿ࣬һϢԴЩѵȥĵӣĸ׼ſȥƴˡϢĲԳơ
ϢԴǺǣ޵ĽҲǳصģܽЩ꣬һЩǣֻҪˣһЩ˿ġ˲һЩļ¼óõĶˡĸϢԴƸ˽ڳʲôʵϣⴿŻˣձԹ˲Ͼҵоȥ鷳ȺľӢԲ֪ձǱߵϢǿǸطδҰش˭ȥҲĸȺĵ۸ǲ֪顣ϢĲԳƣǴԽߵڡ
ڳһʵ˵˵ڳͷһʵﻹһɱ˵ĵأһ붼ܻܻҲľʵۻԼ鱨Դ£ԼһϢûðպµСˣʵ۵ĶĿأڴ󳼵ĿˢˢԼæͷװû
Ļ춼ûˣĸҲȴȺʲô˵׼ڳ˵ǣ£ûû˵ģҲǸ£ĸҲаգ˵ʿ룬˵һ֣͹ˡ
£Ϊɳʹߣȥ߷һˣˣȷǲҳǷ׼ҳ򣬹ƾҵȾҵĲ²⣬Ҳǰ취һλ׼˳ȥˡ
λңԸҳԸģҲԸ޿ʹߣܿʲôʲô˻ûɵѵʹߵǰʹ߼ġ£ȻɳģͷλˡĸЩʿԽԽˣû¾ԼﶷԼĻѾ˵ˣǻǲϣԼս
Բǲű£ֻǣΪûȷеϢ֮ǰҳǲսϢ֤ʵ۲١˹ǵ˼˵ǲսǶѿࡣ
žһһӱĸݺݵ˵ϣĸŭһ仰콢ѵҪޱ°ȥ޵ľʦΧſģģū޿ɲ룬ǽ޿ɲ룬޿ɲ룬˰Ҳȥһĵūļһȥһ¡ĸŭ𱬷ˣҲƵˡ£Ĺǵ˽Լ˵˵Уĸɵ
ܿͰһ˳ȥһߺ֮󣬻
ĸŭйһӣźùЩʼԼĺƴơʼջҪ˵ǵģʵ˵ˣֻܻˣ£ĸΣҲҪŪȥҪģĸԼĶġ
ˣ¡ˣ棬Ǿһй££һ㣬ΪҴ룬£޿ǸˣҪй¶̸ݣһ鵽˭йܵģߣˡ
ȺһʱѾԤ˻ʵ۵ŭѾ׼ûϵʵ۵ĻȷһŻʵҪ˵Щʲô
飬޹ؽҪ˶һ¡ĸ
жӦʼˣ޹صźС̫࣬ŮƷ̫͵ˡʣµľЩ󳼣ʵۣһЩƷϸߵ
µ̸ݣϣλҪκε֣͹ˣûгɹ֮ǰҶ֪£𣿡ĸȾ˸صҪһӣ̸ķΧüΪˣѴǵģҲ׷׼ʵ׼ʲôС
Ⱥ׷׵Ǳ֮ضй¶֣ἰ¡
λ䣬Ƚ˽ģĸҸݸ˫ɡݳϷЩس
ûһ˸վ˵ԼȽ˽⣬࿴˿Ŀͣڵϣڲ˼£óΪ½󣬿ϧ˽⣬ҲʵޣһЩʷصĶܻ˵һҪʳΣҲ˵Ȼں̹׵˵ԼҲձ˽⡣
Ⱥڶ˵ǾΣӵģΪϽʵʧӵΡ
ţû£ȻλҶ̫˽⣬޾ͰռĹλ˵һ˵ɡĸĵ֪Ƕձ˵ȻҪ֪ǾͲľӢˡ
½̻塣˵
λ֪ΪССʮľʿ纣Զҳĸ˸ʽʡ
£⣬ҲףһС֮ڶıܺҳսΣʹҳҰģ治Сˡһλ󳼶ıҲе档
ţĹؼڣҪضҪ˽ĵϸССʮλ˵ǽɽɽ֮𣿡ĸ￪ʼЩ󳼰Լ˼άʽ˼άˡ
ˣɫĻһλ£ִţżţֻû֤ʵˣҲ档Щ󳼼вپʹ˽£⺣ϵĴţ֪һЩʵ˵֡Ǳ򡱣ɫ쳣
˵ͺãǣ֪ÿܲٽӣ𣿡ĸ׳һʽġը
£ǲ֪Ǹδ֮أһܲӣһʮ¶Ƕˣʹ֪أѵ˵ľѵɣµĴҲû˵
ʮꡭδҲ̫С˵㣬ôʮأˣͺÿĽˡĸը¡һȺ󳼣Ŀɿڴ
ĸ￴һȺľĴǣһŴ죬۾ճյĿԼ֪Լըըúܳɹ
ꡭλҿܻ֪Ҳ벻ÿ˶Ľɣҳÿ룬Ҳ£⿿ɽڽӣӣܸҳˣββ׼ÿٶӣҳȫľҲ޼˰ɣ취֮߰
ĸĻͬʽսȺӢͷӹȺӢĸоȵĿȼգսĳܽӽ
ܣܣ£֪ϢǴӺζܡһ󳼲ǣʧ
ܣٺ٣飬λҿĸΪ˽ĺƣû׼
¡жԵ棬˳һӣûɫĳӸţжߵڴǰҿǸŵŶ
ۡ
Ŷ
ޡ
ǴǵһһԵģȼܸߵҲһ̰ӡǾ
жǸ˵һ̽ӲӣĴҡһӼ֮֮Ľңû׼֮£ֳ̰ܶԭΡ
λ俴ʲôͷĸͶ¶̰̬вм
Ƕж˵Ǹһңʵ̫ˣ˵Ƴ˵ƿȺĻһƬӲӣۡ
Ⱥã˵£ﲻԭ֮ﰡƴҲЩʱˣƽģʱ£Īǣģ󳼣ǴƳһЩã˵ǽң˵ǽƣʵ̫ˡ
ǺǣλҺܿģȷʵСĽңʱ䣬мʮ˰ɡλܴ濴ʲô𣿡ĸΪѼձˡǮġ֤ûٻ˲ձǮϣصЩҹΪľǺȺȺţձܸԣձҪս
һλ󳼰еġҡã£̽ذɣصĽӣһңʵǡλҡҡͷصĽһң˵ʲô˵ӵǮӶ࣬Ҫ԰¡
ʵʲôĸϽ׷ʡ
£ʵǣ̫డλ󳼲ĵ˵˳
ӶࣿȷʵѼϢ˵ˣмصǼʮǰһδˣһͷһԾʹֽǧҲ㣬˵ǮҲΪĸըԵϢĻˣҲĿɿڴˣȷʵ̫Ǯˣȷʵڽӡ
ȺɵˣһǧֽңֱʣǰλʵҲҪμ׾ɡ
ǽӶ࣬Ӹ࣬˵ӵӣ˵Ǵӽɽɽڳģ˵ڵĶ٣ҲǺֻǶ϶ܽڶ£⻹ĿɽļУ㣬㹻ĻأҲⰡ˵ɽɵϰʱˣɽɽɽĸﲻܲ˵ľ˵жӣǮˣȫĴ󳼶һɵ˵ģÿĲֵܵ룬ʵ̫ǿˣҲ̫ǵϡϢʱ˿϶ʹձԼҲǴԽ߾ͲһˡЩúܡ
µĴһɵϵһߵҲǹӵģȫձĸԣ̶Ⱦˡ
£ʱϢɿ񣿲ƭҵȵİɣˣôǮšһλ󳼾ܣһССĵÿɽڳȴһĽӡӣҲ̫˵㡣
ĸ׼󳼡û뵽һ߾һ󳼣ҡͷԣס̾XXˣӦģXXأҳ̫䣬ȥձĲʹͼأձһ£˵㣬ⶼý𲭰ģԭΪΪ棬˹ģڿɽ֮ɽ֮鴫˵꣬еĽңΣԼĽңλ󳼵Ĵʵ̫ˡ



һȺָһʵԶĸ߰
ĸܸˣ˰Լ˵
ǰҲģۺЩϢЩңţȷʵǮҲһССĵʮ纣ԶûǮ˵ȥ˭ţϴԶҳΣϢ꣬ƣʵѾָʱҳһصϰ޺ܵҳʡǰƾżʮˣһСͿԺҳʡɱ˾ʱѡҳԣĶϼʡ½Ǻðÿ뵽ⰡĸձӣʹĺЩ󳼡ʹĸȺһܴϸԣ֮ص½ĳЩܶϵľӢŰ
£ű£ȷʵǮǣʱ̿һͳ£׼ˣ֮ΪʱԶӣ֮ضһλۺһ»ʵ۵ġơóһ˵Ľۣʵ˵ʵˣѾҪԼϼˡ׼Ҳ˲ʲôĳ̫ʼԼϼҵİΣ
ʼǸ׼ҪЮĸֹͣ촬ϳҲΡΡĨᣬ£ﰡöԱΪҴ˶˼˶ģϳֱϷҵʵڲãϳ˱£˰¡ﰡˣɺޣɱ£˶սݺݵĴɱλϳʵһ˵ǰʵ˱˵ʷϣָԼǰŹ˵ϴţҲóǮУǿ׼½׼ϰĽ̵ۣתǹͷҪʵ۶Ըˡ˵̫𣬻ָʲôʱ˵ĻңǰǰǺɨʡɱʿǡ
£»ǸϽ󴬣սϽΪˡ
£ҲΪüǿغλʵ²Ǯ²սģҲ찡
£޳˽սǿҳغر˵͵Ϯ
Ⱥ׷׵ĸıԣʼƴ촬ں޲̾սԼ
תĸԭܿҪˡԼҪǸĳ̫֮Ƿһŵˡ


176 ©
ĸصĴ󳼶׷׵תǹͷʼߥԼս֪ԼըܳɹԼƳӣܳɹԼ׼Ķܳɹձڳ˴ʿӢд̣ж
ãλң壬ʵѵãҲģ֮ߣòսʵĶ࣬ȻˣҲһʮңҲֻǾΪĸ￪ʼ
£µ콢ⶫʡرǽ㣬Ƿص㣬ʮչ˵õ»׼ЩսȥʲôĺУˣʡΣڵϦΪٵð콢һϣҳغʱַλ󳼿ʼתͷߥ޻ʵ۴սˣһܶܵӡʵ̫ˣǾÿ꼸ȫװʿǶôһ֣ʵ̫־ˡ
£²ʡڲ˰£öսλҲǼʵ˵õϢۿܾҪԼſˣβ
Ҳ޳ɱ¶սҴϾǿɺ·ֱ֣⣬ʵ̫Σˣ粻ǿϾΣڵϦϾ֮أɲҪλܳϼҡЩӵģɱл¡

󳼻϶޳ɻʵսˣҲԻʵˡȴ̸콢ķø˭ĸ˰죬Ҳû˭˵֡
λңҲݽˣսķãǲҲû͵Ǯĸ˰ġϻҲ̲סʼ߶촬ķˡȻڱ˱ϣ硱ԼЩӢˣ촬ķã͵áҡƽ̯
ȺĬˡȻ޳ɻʵˣãָʵ۳һ͸ɻʵʵ۵λӻҪҪڶʵԱ⻧ǮȻʵ󴬣ǾûʵˡҪǣµʵǻʵ۵ġһ֮ʡȻڡŲɡ󳼻Ǿûףûʵ쿴˵û֣ܵս˷Ǯ˳Ц˶ֵİѱǲòۡ
һᣬûһĸֻõȻλ˵սͻɣ޾ǡĸȺСһëΡŶҲ̹жǮٴҲͳ˿ܡ
ڿȥ£Ϊս£粻˳٣Ҳô죬δȻʹûдͷҲǺõģΪ˰뻧ؿӼ࣬Ҳղپ䣬ԴвһӣսҪɶҪⶫغҲҪǱµ񣬱²֮ˡڰʵ˵˾仰
ʦʦΪôвսأĸüЦܴӻһЩսҲǼɶõĺ°
£ӵĸ˰ٿӣԴʮӣΪ콢ķãӼ䣬Ҫյˣɲʮ֮һ콢ˣҴҪ˼꣬Ϳӵһ֧ѲҳغĽˣˣӡں㣬һӾ͸ʵŪʮӵ콢ѣ£촬Դˡ
ĸﵱ¾͵ãˣǾ˶ˣʦԡⶫϣպҲӡĸУֿ˻Ⱥ󳼹ȻúƣԼԵİձһ£Ⱥ󳼾ͻ񣬿²ؼ߸߹仰û˵һʲô¹ϵԼϣǾͺʧȥǺ˼άäĿպ󡰴򡱲ȺӢˣͿ԰ͷƣǱض

ĸ°ľȥ㣬ԼѾְٷ֮ˣڷľȥ㣬ǿָҲһʱŪӣںˣһӣ˼ʮս괬ˣȥձ٣ʲôĸ˷ܡʱԼϵָ㣬ռձļ󣬽պ󣬾ͲΪӷˡѽɽɽˡ
ĸΪӸ˵ʱһ󳼳£Ϊ콢Ҳɹеһ֣콢ɹģ⹤콢ΪֳɵĹͲϣ׼콢ˣʲãΪ·ǵʱãλöʮһ̵ĵáҵĽĿ벻ƶѡ
ĸаԱ̵̹ļһ룬ʲôǲҪöҵĺã˶ҵģҲûѹҲû˶ĶҲһͿ¾͵λԼΪǸɹһִսõˣսڻûжۣһȷЩս̷ɵȥڣ
£ڡ̵ϳ̴
ţȥ֮ù콢׼׼ټۣսͺź͹ܣսͺţ̿ʼ죬ԽԽá𣿡ĸ￪ʼϲЩľӢˡЩӢʱ򣬻Ǻϵġ
£ףȥ֮հ졣ղǸһ̵ֱĹ飬߸˵ĴҪ˵ջ󣬻飬ƾ׾͵һ󹤳̣ʮӹ·Ӳѹɿʼˮˡ
ˣˣǽҲ͵ˣ£ǰ˵ǰ㣬ţҲ͸¶ֳȥ򣬶ϳͲ𣿡ѾﵽĿĸɢˡ
ף͸¶ֳȥǰʵ˵ģ̴Ӧ

һĳ̫ġսһĸʵԼǣȥĴսͱĸƣƭˣ˳Ƶ˼ʮսĸԼĺԴ̤ķչͿĵĲˡ
ɢˡĸɰ׼̸̸

£պֶΣԭΪ»޴룬Ⱥ󳳴֣ɱʲôģûϵȴǣʥһ棬Ͳסĳ޻ʵۣ£ڳƹʵۣûϵ˻ʵ۵һͨᡱ˻ʵ۱ݵ̨ʵ۱±ԼԤϵҪöࡣ
Ǻǣʦ˵Цˣ£Ҳǵеİ׼ְˣ׼֣ٲҪķ𣬳һġĸңԼʷϵǸࡰʷ֪ʶࡰĻϢҰҲöࡣԼָûʷϳǸ
ʵ˵еġҲǴһ顣ʵ۱£Ǻܴĳֹ̫ٳġǱ򡱣ٳϵġ׼˽˵Ķʵ۾Ȼ֪ʵ۲ˡ
Ǻǣˣ޽ջøлʦڳΪ޽Χ˼ʮ콢ãˮʦػˣսȣԲˡΪҴǧȥѰҰ֮ԸҲʵˡĸлڵ֧֣Ȼƽʱô˵һ˵ͰԼŪ˺üʮ촬ò˵װµİա
¹ˣΪߣˣ°գ֪£֮öԳ˵öµİ˵òӦԣܲ£һ˵һ·£겻ѣ£֪ˣʵڲ࣬Ҳö˵ӣ׳գʲôͷζԼͷˣûʵĿˣҲֻпԼУеƶҺ빱£һӣ⺣Ҳϣˣһӣ콢ϰˣպΪµİһ·Ҳſܰ뵽Ͳסϰ
ĸոˣ˳Ҳ׼͸¶һ󡱵Ϣ
Ǻǣʦ޻һϢû˵˵ʦضˣʦҪޱܰϢһ˱ڶʵܣûһ˷ϲãϲáһʹ࣬˳еôʹֻһˣһϲöһ˷Աϲáĸ׼Ҹ˷Լϲá
Ŷ»ʲôϢֵ˵ĸˣҲǸϳɵʵ˵ܴԼϢҲȤˣ֪ʵ۲ƭԼʵ۱ضʲô˵Ϣ
ǺǡѾµƲĵص㣬Ȧļӣǲֹȥȷϸĵص㣬պ޿ֱɱȥռЩ󣬽ˣÿ޿ɰ׵üӣ£Ҳֻʦһ£ʦǧ˵ȥĸĲˣ󣬽ĵص㣬ڵձԼҲ˵׼ǣڴԽߣرǻʹĴԽߣͺͰûĸѾŪ˼󣬽ĵͼ
ʵ˵꣬ɵɵĴŻʵۣ¡ȦĿӣĽŪʵ̫˰ɣԶں⣬鱾ϵļ¼ǲʹһЩֻƬǺ̵һЩԴڣʵ۾ȻƶϳĿӣʵ̫ǿˡѾɵˡ
´Կǵ棿ڲòһΡȷϢ
Ǻǣʦô٣ȷд£޲ŸҺʦ˵ûаյ£ʦ޿˵ĸⲻǴͼŪˣЩ󣬽ܲٽӣӣĿжˣм٣
ˣ£ҴҲˣÿ굹ǿƾ׵ĶӰһĲԴº鸣鸣̲ס֣£ֵøˣʵûʲôʽԼĸˣֻܲԾĴ֡
ٺ٣޵ˮʦһϣ̾ͿסЩӣȻ˸޿ˣÿ겻Ѵ֮ͿԻǮĸ룬ǴձˣȻ⳥ѣ⳥ʧȻռƷƿӣձ˸ԼڿҪպձ˼йϵЩѣȫձһ飬һһ顣
ȿȡ£պ̸ڼʵ۾Ȼ̸պҪձȥڿȥˣȻԶˡʹϣ£ȻˮʦʵָѿԤضͣ£βȥʰ̾ڳʵĶ²ȥһأںȻ׳⡣
̾ڳʵĶ²ȥҰƤĸ˼άһʱ䣬תˣղŻ̸Ūձ
ʦ˵ʵĶ²ĸ˰죬һЩ
ǣ£ȻµˮʦѾģβɺȥʣն϶²Ƴʵ֣⳯ʱضֻصҳĿ֮µģ£ˣɹţҳɶʣ棬ֳֺΧ²̬ˣƱػö²պأ˼ɣȫأˣҲΪҳȡʱ䣬ҲΪ²
ĸĴѸٵõĶʼµǰ
ʦ̾ڳʵĶ²жˣĸҲǵ⳯ʲôʱҰƤֵ֮ģ˵֪⳯ѾҰƤˣΧ²̬ƣҰƤɹ֮󣬾߽ˡһɹų׵ĵҰƤһʿʼ֧ͣԮҰƤˡһӣùҰƤҲŸ޼ɵƵءĸ뵽;һֽҰƤľսʱýȰƻɹŵҰƤ£Э⳯ʣҲöһȷʵԼǰˣѣԼˣսϵһ©ĸð죬ԼиڸԼ©


177 λʺͺȨ
ʦ̾ڳʵĶ²жˣĸȻԼһ©⳯ΧҰƤһҪĻڣʲΧҰƤˣʲôҰƤھΧҰƤԸͲ̫ʵ֡ĸãԼҿѣ©ҪԼ
£Ҳ֪ж٣ֻǸݴ˵һЩӳʺɶ˵е˵ǧе˵٣˵ⶫ²ǰȥʣҲ˶ѣ˿פڳʵ˲ܺܶ࣬ڶ٣Ҳжܼ٣һǧɣë˴ϢֻмˣӦñȽϿɿԼҲҿ϶⵽׶²ڳפ˶ˡ
ĸԼϢܲͨԼĲı㲻֣ҲңϢԼȻһĽ̽ϢĹܣʷϣʱѾʧЧˣܻġ֡ҲŸոտţԼҲǸϹ
ëϢ׼ȷ𣿡ĸëλҰƤļһˣһÿ¶ԼüӰ
ΪëͱµĹϵӦǿɿģ붫²Ҳڳפ̫Ƕڴɹţصĵ·ڳʹ̫ıġҲûȷȷϢֻһȽϿɿ˵
ǣˣʦԣҪڳʴһһﰡֻмˣպÿֻǣ޵¾ոУԶûеѵɵĵزȥ¹鸽ҳǺ£ⶫ²ǻİɽˮ֮ˡҪ˶ãþͻϧûгȷȷϢĸ˵ֻмٸҰƤפأÿԴһһʼҪȥģѪսǲɳģڳǱ߾жˣĸԼܵõȥһңԼƣԼϲľϢĲԳˡ
£ǲ£ڲĩʱҳ㣬ȫھϸȥ̽ϢҲٰʣһ룬֪˵˵ڼʵ۵İѻͷ˵ȥˣǣ⻰ͷĸʵὨ顣
룿ʲô룿ʦֻ˵ĸҲô˵
£±ѵƽ뵽˽ʮ·ݣ±ѵҲˡʱ򣬱¿ԳˣòȫԵǲëľһˣһ̾ڳʵļٶ²ġԼĽ顣
ʦ˵纣ʮ¾ȥ򣿡ĸã˼ά仯ܴ󣬸տʼ˼άҪǼеη棬ڣҪȥ򡣻纣ĸе⡣
ر£ȷʵʮ£ͿԳȥˣʮ¼ᣬۿ纣ëƤ죬ëľ񣬴ԼǧԣȻʮµףʮһ³úֱۣʺǸ½ǲʹֱگ飬֪ᳯʾЭ˶²벻ٶ²ηصõţǽԣʹ²֪ϢҲ۵¿òˣͿʹػҳˣպ²أضأ˲ߣʹ²Ƶءڼ򵥵ľͰԼ˵˳
ĸ˼һᣬעⲻһ£һҪѣ԰ҰƤ¹صɽˮ֮ȥҪǣպԼ⣬ٲҪȥʣڸӣٲҪפˣǿڳפˣפ⻹Լôɾôɣⷪʵˣպ󣬾Լһ̲ˡ
ʦ뷨ǲˣ⳯ʣͿػҴĻⶫ²պҪƵأضҪȽ⳯⣬ˣпܣҳͶ²ľսȴᳯʿʼĸȻʣ֮ʡ
£ȷʵЧǣס²ıǹ˼ɳʵĵʧпܻɱᳯʣˣⶫ²ҳĽսԣڳȿ˰Ǻǡս뾳⣬˸ãҳͲõİձս𲨼ʧ˺˵ͺǺǵЦ²ʹڳʽսǿҪлϲˡ
սھ⣿ĸպû˵պս⣬Ǹš塱ĳЦʣTWTWս˼·Ǻǣʦ˳ʵĶ²ʦִԶ²ԮأҰƤڳʣͱҰƤԮ
ر£ʮµ׳ʮһ³ǣᣬƺԱµѩͰѵ·ˣǲܰϢ²ȥˣʹ˶²ǱȥΣѵ²ʮһ³ʲɣ캮ضģγҪǱضҲǵȥˣʹǿ̳֮ﺺǣҪѰҳսҲڶȥˣмµʱ䣬׼ٶˡЦе˵
ǺǣʦǺƣҲȥˣȷʵ²ʮһҪʣض̫ܣˣҲȥˣвʱ׼ʦ׼ڳκͶ²սʦҪǵҳʿҰսҲߣ⳯ʵʿǲҪҳǲ硭ĸѡʱ䲻պѡҰƤʹ֪ˣҲܳ·ݣ£Ǹ죬Ŵǻ˵ģҰƤûǸģðž޴ǿгġҲ⳯ʵսʾʮֵıӡ
£д㣬ѵˣµǸ񵯣ϳЩӣûо񵯣֣񵯣΢Щسǣʹʵս£ûкͶ²սݳǶأ񵯣ӦûģضԴĻⶫ²ʱ䣬ضԴɱ˶²˼ʹ²˺ǣضҲ²ƴ󣬱ȫ԰ѱشô߾ǣ²΢ѣȫԾݳǶأҪĲĶ²ǡ渵һƻ˵޷졣
ĸˣʦ˵ޡʣ񵯣ĸãڵ˼룬Ҳ̫ˣʱ
΢Цȷʵ£ҳͳҪ˵²Ͷ²սҰģ˵سǣȴЩսģοⲻȥĶ²£Ϊ˵Ķ²ھЦеģġ
ڲ֪ôˣȻϣ˼ȻȵԼѣԼ˵ʵˡĸҲܾȣ񵯲Լ׼ҰƤսʱ֮һڣھȻԼ񵯵ȥóʺҰƤģó˸ҰƤѪһУν
ĸƣʦţŰǺǣˣ²٣ȫܹ³ʣ⵽޵׷࣬к֮Գߣ²ߺ޼Գñˣⶫ²Ҫڳˣ˵ʲôƵˣüƲߣüƲ߰ʦˣضǣƶ²ܶ갡²ʣˣãΧͿΧ²Ҫ˶꣬ⶫ²ԼҪˡüƲߣƲߣ޾ÿʮܽһ¡нˣפţƣҴ򣬵׷ʦΪΣĸȻ뵽ëϯʮ־λս߾簡ʮ֣÷ԼڵĳսԣҰƤתЦһִսԣҰƤҲҪѲƤ
нˣפţƣҴ򣬵׷ãúãʮֵ˳սԵʮҲ´ţţһ仰˳սȫ谡ʥ˻ʵ۵ʮ֣ҲлȻʣܶ໹ģĹؽڣϸ⣬һһˣ¾ð۾ͶʵۣͿʵۣʵ۵ԣǾټ
ĸ족һ£ԼǳϮ˵ǻ۽ᾧ
£˾ͬ⳼룬ڳĶ²ˣñµʮԱض԰Ѷ²ĥڳʰŲЦϣ죬Ц˻
ͬ⣬ôͬ⣬޲Ҫ񵯸ʣ׼ɳѵţѵ񵯣ĸ̸ܶԼʮԵ£ת̸³ڵ뵽ԼҲг̵һ죬;Լûаһأ£ҲȻɣˬ񫡣
ˣ²֮գҲֻ񵯣󣬱£Ҫӽˣ򣬿ܲðѵ
Ǻǣʦģף޻취ģʦ鷳ʦȰսϸд滮ôʵʩϸڣЩʩһһ޵ʱͰʦķƽս¾ǣǰߵĽ죬Ҳܹ޵ͼˣսضܸ˳ĸְڣһʩУĸšʱضعߣʳΪԼҰƤѪĵط
£һ£Ҫʾ¡ֵ
ʲô£ֻ˵ĸܸˡ
£纣ԶҪܶຣսˣܵһˮʦս֮ãһЩ䴬ԱݣȵȣҪһЩ̴ʾ¡һЩ顣
ԣû⣬ʦԼվǣҪٴҪսֻԶһЩΪã޾Դ֧֣컹ǹ򣬻ãûġĸ֪⴬ҪԣȻҪ֧֣ȫ⣬Բġ
£ڼʵ۽ԼǶԼļƻġ

˵ʵĸֽԵ˼άоܲ˼飬ʲôʱʿϲˣʹĩĽ죬ڶ棬Ҳǳֽ̬ȣĶ࣬١ĸܺ棬ʲôıڵ˼
ʦ޺ܺ棬ΪʦȻˮʦԺ󣬶Կ纣˵˽Ȥأ޲ţ޵ʦֿ纣룬е޵ϰĸܺ棬һڡ
Цеĵ£ҲܱµӰ죬⺣ȤҲԿ纣սȤ£ҪΪİѰһ··ضںϣµĽ̻壬£ôǣ⺣ϣսúΪҳ߳һ·Ҳʱ⺣ϵ£Ҳ𽥵ˣսҲһµ˽⣬˵䲻±ЦĻҲڿй̫֣͵һЩİ鼮̫˵ļ仰ӡر̣Ըͱ·
ŶǼ仰ĸʵ
ҸǿúڲˡƸȡ֮ΣԺϡһ֮󣬻Σӡҹս޲ʤ̣֮Ʒʹ䲻ҲҡͷԵ⼸仰ʱ鼫Ϊ࣬Ϊá
ĸ𾪣Ȩۣ֣͵ģ
ãããܺãȨۣϲãããܺãܺáĸʵ޷ԱԼĵ˷ܡֻòϵĳá
֣˵Ļ£ԣ˵ȥˣû뵽ҳǰ˵Զ׿ʶҲϧӴĽӣһȥˣӴĽӣҲ˰ھһССܣˣҲòȺ˵ûôͷ찡ϧˣϧҲҴİգôأĸǶ֣ͶأȻְ̾ҪһֱάӴĽӣ˵ʲôձˣȫŷ޵˼ҲǴĶְޣй˵ޣĴǣй˵İĴǰ̫ƽ󣬾йںϧȫľӢսᡱˡ
ĸӢûһĶ֣ȴһĶѡӢ޵


178 ۡ
ĸ̸һᣬѳʵսϸϸĥһꡣڡĸ飬̰Ѳ
ĸԼ鱨ϵͳʮֵʧǱפ٣㲻պҰƤˣ£Ҳ㲻Լ鱨ϵͳѾʧ״̬ˣ롢ϡӡ
¡жӦȻȥҲˡ
һᣬ͵ˣһССܣʵ밲
ˣ̫鷳Ҫ㣬ľְˣ鱨ʲôչĸҲ֪Լ鱨ϵͳոؽԶûеõʱ̣ҲʵǵȲˡ
£ūѾձµķԸɹţ²ǲ˲ϸȥѼ鱨ʱж̣ĿǰûлʲôشϢûʲôϢʵ۱棬ֲſż찡Ҫش鱨ãϢŲţֵÿǡ
ţ֪ľָոտţûʲôĽչǱߣע⣿ˣ
£ǱߣūҲһЩ˹ȥɹźͶ²ǱߵĶǡ£ѵҪڳʼ𣿡ɻʵ
ţĿǰҪҪ鱨ǰȥãһ˹ȥɣ˵ȥ궫²ԶʣѾͶˣ²ڳפһЩˣҪ֪жˣΣ׼ɺԶʣѳʴӶ²Ŀ֮½ȳϵҳİΣ׸ô𣿡
ԼԻȥʷϷ£òõȻòã۹Լһˡ
£ūˡܿʹӦǼС£ֻҪʶɵ־ǡ
ţ׾ͺã鱨˵һսⳡսУʤʤˣʧˣʧˣսߵʤϵҴԣ棬ӣŹһ˿˿ĸֲ߶鱨Ҫˡ
ūףū
ˣ¾ȥɣҪӣĿǰǾܣҪ¶κˣ֪𣿡ĸĺæûг̸ˡ
ūū澸ˡ쵽˻ʵ۵ȥңʵûкҵķƢָոտţûʲôֵô˵˵ĳɼϢһã˵ʵԶ˲£ɾˡ
˲ĸֲ˿òõĶȥˡȥæԼˡ
飬ϽеǸ˵𣿡ĸ׼˻ⱨֽŪԼѾ׼ܾˣһֱæúܣһֱϵڡ
£Ǹ˵ˣ¿ҪټжӦ
ţɡ
Ǭ幬ů
ߵꡣһƽϰܽǬ幬Ҳһ컯쳣ļ
ĸһڴ˯˿ͷ۾ǰڵϵˣԼǰǸ䣬ӡˢȽģôˣ
䣿䣿ʲôʱˣĸʵ
ػϣޣر£ǰЩӸգˡ˵˵ţԼ͸
ޡ£ˣֵ⣬ĸﲻֻˣԼŪֽŪƱ˲УǾͻˣԼҪ˸Լ£о˵ļ£˽
£ѾʮƯĲƱˣӡˢҲױϣʹøɫ¿ҪĿһ˵רҵϵ£˵ͷͷǵˡ
ţгƷǾ͸޿úãʹ͡ĸǵãֻǽŪƱƯΪľǽֳһգԼҲԷһֽƱӣֽƱӣһֵİ߻ƽ𴢱ͿԷмֽƱӣ˵һƲŴһӣԵɼȥ˵ĽָĸѴߣԼ㹻İʱ򣬾͸ֽƱӣһպ˹ûǮ˾ӡƱȻȾ͵ðֽļ㵽֣˼ټˣĸûټϣϡ
ر£ǸƷʱ򱻹ȥˣ˵ǴܡҪʱȻϡ˵
飬˰ǸƷ͹ֽ֮ǰȻе㲻ص漰ԼȫĸбҪҲͲĹʡȻйеĹء
ܿͽһС̫࣬һӣŵľǼŻ̵ֽ
жӹݵĸǰĸ𻨻̵ֽֽаƴ󣬿˿ֽͺֽұȣǱ࣬ӣ϶ǲܳʹõģóʹõǵӡˢûе㡰ԶպּֽõɫɫɫɫϣİƴֽˡƱ
ĸеһֽĶ˶һ˻һһŲƱ˺롣ĸĵȻǺܽʵպֽңɱʵö࣬þ˵ֽңϴ»ϴȻãƻˮ
ĸְ˺ĲƱŽһ豭ܿ죬ֽɫɫˣͰѲˮŪɻ̵ˡȻɫƱѾʪવˣһƱͳһˡ
жĿŻʵ۲˺ֽֽŽ豭ͷԡűȾɫĲˮĪúܡ
ڵϣʵۺ˺һŲƱѾŸǲ̧ͷԼĶʵ۵ķۣɱ֮
ĸǸʢɫˮıӣ䣬Ʊãʵ׾ͳ飬ˮһˮ͵ɫֽžͻˣУĿеĲƱкܴĲ࣬ҪһܶãˮɫĲƱֲƱҪܹˮݹ֮ȻܹıϣɫɫĸҪȫǰԼպʹõֽ˵ģΪľǾİֽ׼ãպһ죬лֽᷢͿֱӰóãǰ
÷ˣҪãҪɫƯͼҪ͵סˮϴҪ󣬾Ͳ˵Ҫͻˣãֽ´𣿴Ĺ֪˵ʲôˡ
䣿ĸֻԼ˵ȫûע䡣һԭһѾŴˣĸãҲԼҪеˡ
ڣڡˡˡʵ۽˵ŻعԼģԼڸ̲סĿͷԭ¡
ĸԼ̫˵㣬Ҫʮһ͵ֽѶȣûй˼䣬ҲһżȻĻᣬһͶʣǰȫϣϣУĸﲻ̻ˣȥ£Լǻʵۣǵӣ뷨µʥּǹʦҲǿѧңľĹ̡
ˣҪĲƱּͼɫɫãˮʹˮȻʹãףĸûǳ˵ԼҪˣģЩʿȥˡ
ˣˣãˮɫ񶷵һ£ֽУ񶷵´һŸƷϸûֽպ󱻻ʵһˣʸʵԼǿ԰ʵȥͼ򵥶ࡣ
ʵûУûУԲУ޺αط˼أģ϶ģ㡣ĸɲʲôԽģֻ긽ѡҪ崩Խǻ˵׼ϴżëǮǿƷʲôģڿ϶ûС
£ˡûףԼСĵúܣԼ첻ʵһˡ
ţ£㲻ҪκţֽʱҪעⱣܣƱĹʹõĲϵȵȣɶκ͸¶ƱҲһʱҪ޸ʱ䣬ҪãҪ٣޸٣𣿡
ĸҲֽ֪һܸ㶨ģֻţͺֽ΢մߵġֽҡԼллˡĸ￴ʹõġ˵ʵûĲզһŵģզֽ棬ðӣӡˢһЩֻ֣ǺܹӡˢûģãǻŪ˰ʹͳãҲû취ñֽܵáĸֽƯ㣬ֵ
Ȼʵ˵ʱһʱֻˣæߵͷлأүˡ
䣬Ҳл޽Ϊ£һҪ½죬ˣһٵҲǿԵģ𣿡ĸ׼㱨ֽˣȱӡˢӡˢ
ףסһ˵٣ˡһƽϰգûйţûйˣҪˣɹүˣβ
飬⼸ۡĸϵļۡøжжø䡣
Ŵۡʵһ顣֪ʲôӣһԼѧĿαźǸࡣ
䷭˰֪ۡʵʲô˼
䣬Ŀǰõۡ㿴ּ֣Ҳӡˢ޾ãһҳһҳķȽ鷳һŴֽۡһֽϣ涼ӡ֣ˣ𣿡ĸҲÿʲôܲܣֱӾҪˣôŪȻԼ취ԼǻʵۣǿѧҺͼԱ
ϣ񾭳ھӡ飬û⣬ǰѵһǣֻǣ£һжӡһֽϣһ棬Ҫüղܵһӡˣۡʱ仨ѾͳˣԶֳĿ졣λϤӡˢĸֶۡҲİ
棿ѵûӡˢĸǵãӡˢйĴӡˢѧʷαصǿģˣˣǵûǸб˷ģγˣĸеӡˢ
£֪ӡˢҲùӡˢӡּԶ湤ԣʹõĲ࣡¸⼸ۡõӡˢģּʹûּ֣ԶһһʮİԼרҵڵĶʵ˵˸װס
ֲ취ŪҲ޽ĿģӡˢûľľֵľͲ޵뷨һҹ֮䣬Ͱۡӡӡˢ𣿡ĸ㱨ֽˣûٻȥӡˢ֪ʱѾӡˢԣҲͲ׼ԼָӡˢֻǽȥŪԼֻҪ
ףڻʵ۵Ҫ󣬲òӦںǲҪܸܲȥ˵
ڱֽҪôӡˢһӡˢʱ򣬰ǡĸְԼDIYһݱֽ俴ݱֽͺĿ˰ıֽһŴֽüģȻ󱻷ֳɰ˸棬ÿ棬дֵֽϣͳĸչʾűֽͺıֽѾˡ
俴˿ʵ۵ġۡܿ͵£ѣܰ쵽ĲǺѣǰǰҳװۡȫӡһֽ棬˶ѣ򵥵úܣΪʲôǰۡҲʣʵȫĸĸϰ߶ѡ
ûͺãȥŪɣӡˢܹһܷӡˢĻӡˢҲŷ㣬˵й⣬㵹ǿԲοһ¡£Ҳõơ
ֲ׵ĴӦһء


179 
Ԫꡣ
¶ʮ
ȺյĴ⣬ڵδ⣬ͨĴⲻͬδ⣬κһ֮ϣ֮£ٺŹԱĵȴδ⡣һ⣬κͬʵӵʱ˵һһʹˣٲκ£ǵ͵ĻǮ֣Ϊˣ⼸ٺŹŻȥֵ֣òֵãͿĴô˵ˡ
ȺŶڳţڵ찲ţ쳤˲ӣĿԴ⵽׻Ǹô·
Ǭ幬ĸڱ棬ܵǸսӣϵԼպ󲼾ֵĳɰܣֻܳɹʧܡ
ڸ׸⼸ڸһμʵۡ
һ񣬲ſʼͷϷϴگ飬Ȼʵ۹Ŀ֮ͬӡõȥ⣬ǳˡ
£Ѿگ飬¹Ŀͷ׸˵
ţ飬ɡĸһĵСףͷֻۣ˴
¡жӦȻһרŸС̫࣬ʼʥּˡ
ˣʵگԻͣӣҴǧŻҵͼΣΰҵ̫桭ȴ̫ʱĹ𣬷˵ϼ䡭
ٽһĴȻ˵ʵԵݡ
޶κȵ֮飬ó֮ܽ͢Ⱥࣻдɣвɱ֪ܲ᲻֪գ졣ԩϸɵѡ굉κ͡޳֮꣬棻گλδ죬ά֮ΣӦӦӦ٣븴٣ӦããӦͣ뿪ͣ¾ͣ޺֮⡣
һΣĸͷòԼҲ߰˰ˣǶκһȥҳκֵͣǮ
ȥС̫ĻǡͳĿˣͷµķ֮ġ
ǡ⣬ʹ֪
ĸһһܡصĴʥּگ顣˴ԼĶ䣬ûˣ
ǸС̫Ī⣬ʹ֪ˣУ϶ûˣʵʻ£ûˡ
ûˣţ֪ˡĸͶϣڿԼ£ΰȥ
׸ʥּˣ£گ鲻֪ϱµ񣿡
дȷʵĸھȷʵԼдԼʮܻ꣬ˮ׼ȻԼʹöʮһ͵ֶףһƪĸģҲǷַܸ㶨¡
޺ûگ￴ʹǮĻ޼ǵã£ӦǮİɣôûûУĸץˣΪԼ·ô£ĸûˣھʹΣݣٶȹ
ڸ׸ʵ۵Ļͷ££һǮ⣬ѾĶˣǮҲǿԵġڸ׸Ǯ̸ܶת̸ǮҲԡ
ɣ˴¶Ǯôһëأ˻Ϊ޺ܿأС𣿡ĸﲻġ
ڸ׸ʵۼң˸£ҪǮȷʵԣôӣʹͣûмʮǲɵġʹ͵ǮòڸΡ
ûǮҲǣˣզأʲôʹͰɣԵ޺̫Сµİ˵ޣĸ֪ôһӣʡ
£ҪʹͣǾֻôˣԼһڸ׸飬ûʵԼǮ
޵ǮҲûǮѣѰĸһһëεӡЩ󳼣ŵĻûǮ׻˵˵ëǮ˵ĵûǮûӣ¾ͱ۸
ڸ׸֮ߺ޶ۣʾ¡
м£һдگȥǸ˵һʹͣҲ޵ͬϲˣˣҲûһǮض޵һĴ⡣ĸ˳紬ѷϳרĶдگȥӣٹŵȴŻʵ۵Ĵ⣬ȴκĶԼʱ⡰ʵֵĶдگȥպҪȺܾòŻлᡣ
ʱ£Ǽ£׸ִͷˡ
飬λ󳼿ĸҲԸѿ࣬׼ˣѷϳݺרдڱϡ
ڸ׸Ƚӹӣһɫˣ˲ֱòҰף˲ͨ죬óλ׸òᣬܡ
ҲȱӸڸ󿴣ȵ£ͬ·ϳˣˡڸ׸һʱҲ벻ô˵ʵ֡桱뷨òˣץˡ
ĸڱ棬Цſ⼸λڸ
λڸǿ׸˵ɫ糪Ϸһ㣬ü죬ʼ̣Ұףٵͨ졣ò죬ʲô׸ʧɫ׷װͷŹǱдĶ׸˵ϳʱ;һͷ
һλҴҵĿһ۱Ҳ£ɷϳǳ֧͢ȥãȥˣ֧⳯͢Ҳ˰󳼸ϳ£Ǵû
£˰ÿһٶӵ˰룬⻧ǸӲÿĿǸ͢ʲôһٶĿհ򲻿ɰ¡λڸǼòˡϳ£ʵҲ룬Ҳᡣ
ڸǲҿʵۣԴ͵õ͵͵ģз׷˼еԭɡ룬һϳˣӵùԱ֪ú簡ʵһ£֪˶˵ķ밡ִη·ʽסˡ
ĸ˵ŹС׼ϳǸˡԼһȥҪͬһһӣȻ˳ӣɾһѸףܳԵɿڵĸᡣ
֪⻧ͣԣص׼Ϊ޵ǻµ͸ȫµİգȫµİգԡ޵ĶΣ𣿡ĸװװװ޹װװµİա
λڸ󣬸Ĳˣץˣ֪ôʵۣҪ֪οϵ£Ҷ֪ȴԲ̧ȥ˵һ˵ضǣοĺĻǡŹСʵ۸˵ҸɣΪǻʵۣͨţ׸ҲûǸŹСǰ˵ֵѪ
λҲ˵޾͵ûˣǾͰ޵˼дگȥɡĸ﷢⼸ڸս൱ĲԼû˵仰Ǿֲ֧סˡĸ֪˲Ǳ˵û˵ˣǾӴĹ棬ľȥ
£޳ɱ·ϳˣؽʹ͢ÿһٶӣ©ȥοοΣ꣬Ѿɫ𲽵£򲻿ɷϳһλڸҲеģµʵۿǶÿ˰Ӳ⣬ŷҪ˰ءǣϣЩ̣ҵϻĹ˵ʵοΡ
Ҳе̳͡
£ΪX˵ÿһٶĿգȥ⻧Ѿÿž޴Ŀˣһٶ⻧ÿֵӲ⣬ʵе㺮ᣬ֧޴ĿοοÿҲģյһʮοΰ£򲻿ɷϳˣոñߣְλġҲʵοΣӵһʮӡڵͳ˵˵Ǳʽʸߴٷ֮ʮǣڲÿյ˰Ƕ١
ĸһ˵˰MDһڶ˿ڣһÿ㣬ÿնʮͭ壬һǵö٣ⱾÿһǧοΣÿһͷҪӸлˡĸЩһÿ
򵥣һʮ޳ˣΪ˸°һͣΪ޵ԡһ޵أ͵һ´󻧡Σû˰ɡĸ׳Լ֮ߡ
֧һʮ⣬οΡʵ۵ĻЩ𾪣ɵգ£Σ
Уر֣ǻʵǮڵãλһٶһľҪӡڸˣ벻ͨʵġ
ڸǵԾѾ·ˣ֪ô˼⣬ҵĺӾͲܳһλףףҲһڴӦ⡭ʵ۵ӰǵӡѾԽԽģ塭
ĸ￴ŵȺ׳һڸǣMD£Ǻ£һϳʵԼҲֺãÿҪװ׶һٶӣʡ㣬ԼˡҲ࣬ϧЩյĹ̫̰һǧοΣڣԼʮ򣬵ǳʣµĲиʣ˳⣬ԼйͷãһԼԲ⣬Ҷùˡ
ĸ۹⣬ѲϵڸǣڸǺͻʵһӣĿ£ڸʵף֪ô£òҺͻʵ۶ӣûе£ǴҳԵ̫ʵʱѾֻʣ¹ͷˣʵ۲ˣ£ûʵ۳Դͷʵ۾ôҲԣڸѾ˻ʵ۵˼£ô˵ڣǰѾʵοεˣʵ۲û⣬ܷŭ
ղǸοεڸ˼˺ܾãĽ˼ڻǵ£Ǽ޳ɱ·ϳȻ¿οΣǣ£οÿ궼ˣѵÿ궼֧Ǯˣµֶֿ֧ãλԱֻͻʵ̯ˡ
⾫ӢǶܾ֪ʵ۵룬ÿҲǵǮʮʱ㡣ǮҪң̫ࡢŮӪʿٹ٣Ҫʱʱʹͱ߹أʱʱ־ȼ׼Ǯ̣ԣӹýͰ͵ģжǮԣҲðŵӰýοһٽ۸ʵ֪̰Ҳû취ʵҲ⵰Ҫ붯οΣ͵õÿοʲôûǮ˾ûӣǾ仰˵ëǮ˵ĵûǮûӶοΡ޿ֵ׼˻ʵûǮûӡ
û£жǮҹģÿ֧꣬ԮһʮӾǣ͵µοϵĿգ޵񣬶һ޵ĶݡĸһνӣڵѪǿɶǰ׻ӰһʮˮƯˡⶼȺĹյľӢҪǳһ㣬Լ⣬ԼҲͬھİ취¡
õ˵Ļʵڲ̫࣬ĶǱ򣬶ǰ˵ģӵ˵ĻõǬ幬Ĵϣ˵óڡ
ڸҲǾȻʵ۵ľģʵôˣﵽжǮҿ˵ĺڣÿһʮӣÿ껧ǮҲɡʵ۷ӷ裿Ⱥʼʵּܼ꣬⵰ָܻοΡ
ܿ죬ڸǾ͵óһۣʵǸɵӣʵ۷ˡ


180 
Ǭ幬ڷϳ˰⣬۵ʮּҡ
ʵÿһʮӵļ۸սʳλʱ
룬ʵǴηϣѾʵͷˣ֪ʲôʵ˵
һʵİϳдȥϻĹǣȥ硣
һλڸԼʵڲܿʵ۸ɳ֡¡ִһ䲼ȥ˶Ҫˣ裬ַ衣ûֻ˽Σκ˽εĲ֮࣬
£ǲοյ̫ˣˣ£βοξǣΪһҪͣˣˣʷʳһλڸˣͻʵ˵ʵ˵ʵʵһȥô򷭶˵ķ룿
޴͸޵޵һô⣬ö࣬٣ǵνġĸҪϳ
ڸ˵ʵۣǽ
ڸ׸Ǹˣ˶һϳٳĶл̻̣µܣ££ʾɣǲܷϳ֪պον̫٣һȰڲ̣Ƕཻ˰򲻿ɷϳ
׸ͻȻģ󳼣ҲŹģһС͵AEͰڳˣûзе˼
£ɷϳɣ
£򲻿ɷϳ
ڸͷĵǬ幬ùһ㡣
ĸ￴ҲۡһǾԴײذۣڶԼÿһʮǡĶۡˡĸҲԩǮ
λҲǶģѧģżλҶʿеٮٮߣضҲǾͨյģ֪޵ûѧã޲鷳λһοεʡĸ˺⼸ڸһ˰ˣ˵ڻһ˵пڣǱҲ߯û˼
㿴ңҿ㡣׸ʾ
ҳʳǮһĸֱ˺ĵ⣬ٲЩŴ档
׸Ķͷð˰ɲ㰡һ©ٳ
£ҳʳΣ۴ӶĵĲȡ׸ǻش˻ʵ۵Ļ
ܺã㣬޵Ĵϵ˿ڣҲûɡĸʵ
׸룬£ͳ˿ڣԲ顣
ûÿԼΣ
׸ûлش𡣵ͷ˼˰죬Ҳû˵
ĸλ׸Ը˵ֵλ֪ÿÿԶΣ
һ󳼻Ӧ£ƽգԼţÿ߰˽ι˰ɡ
ֻ߰˽ûмǴ
λ룬ҧҧֵ˾Žɣ˾Žɡˡÿڽǰǧͳ˿ģÿÿʮΡ
˽ŽĸǾǾŽɣ㣬ҴÿÿԾŽΣͰһ˿㣬õöΣɽ֣ʵܼ򵥣ֻҪһѧѧСѧͿ
ǶĬʣû㡣һ㣬©ڵϣͷ
ȻǶ㣬ѧ޾һɣÿóξûɣţĸֿһµϵĸǣûһ˵ġͷ
ÿοǶ٣ҲһӰɡһ£һΣ˰Ǯ˵οΣĸ;ԼСѧ׶ˣ򵥵⣬Ҫ
ɹڵϣ˵ͷﲻס䣬Щ̣̫̰ˣ©һҲڸǲˡ
ȻλԸ㣬޾ɣͰʮɣÿһӣÿֻһǮοΡĸ³һǮ
ϵĴ󳼸ǲ˵
ܺãεۼڶϣ޾յһͭ˰˵˵޻Ҫ˰ɴ࣬ްһǮ£ˡҲϡһǮ˵˵˵ÿɶԣĸЩ󳼸˵û
ĸҲʹԼ˰Ҫ˰ˮ׼֮ϣÿĽˣһǧϣϧû
Ǭ幬Ĵ˹Ķţʵڸ߸ߵı棬Ŵ󳼣ȴ󳼴𻰡
ڸڵϣͷ͵õ͵͵ģһԡʱ䣬ȥ
Ⱥѵȵòͷˣ⣬˵͸óˣǣˣˣûǵϹ˵һԿֵġȺڡ۷׷ף۵ʹڸʲôΪʲôһ˵ѡ
ʽ񲿹ԱҲ̲סһСţСŽȥߴߣ⵽ôˣô⻹
һСŷɿʹ
жȥһᣬ£XXXX˴گ飬ʲôʱܵ˵İգѾζʱˡ
˴گˣĸﷴڱϣա
Ȳ衣
֪ˡȻûġ
ǴӣͶ˵ģõĴȴûдگЦɾͿôˣκܶ˵üͷĸЩƴԡ
ʱһһĹȥϵļλ󳼣ҲڿԽ취ҪܰҲܲûʵ⡣
һλʵܲˣԵ£Ϊ԰οΣߵΪΣÿһǮյǮˣ£˰ɡڸܲˣҪӹȥگһֱ飬²ˣʵҪκǣ⾩кüٵĹŵǣ˭ûѣΪ˾üٵĹ룬ǰ̵濳һɣЩȷʵ̣ڷˡ
Ǻǣλǣֻǲ֪յõ𣿡ĸҲԼλڸ󸨳ľģȻһοǵȥν㡣һ£ƻ̼ɽаɡ
λڵڸҧҧ˾ģ£һ취οΡ
һһǮǮĸãοκЩžŮ˵鹵ܻеġ
ĸЦŵǺǣλ󳼣;ģΪҳ˰ʣʮ˰һҲ˵һٵģȡм֣İɣʮ˰һҲʮͭɣôͭ壿
ĸοκŮ˵鹵һ㣬ˣǣ⡰鹵һӣͭ壬Ҫ۵ʮͭ塣
ϵڸûһͭǵʮͭ壬ÿ͵øʵ۽һǧӣŶڸˣһ¾ҪɱҪˣЩ̣̻ĹţðǵƤ
ǾģĿĵĶš
ԽԽ࣬СţһηɿĳʹܡһʱȥˡگδܶǣκĹţʼʲô۶Ӱɡ˵˵ģǮ֣ڴʱӴһ̣ҪûеĴ⣬ģҪطκжʱ̻̲ԽԽ˾ۼڳ⡣
£ˡжҲҴ˵Ĵ̫˵㡣
ĸڱϣƵĺȲ裬ꡣ
ϵĴ󳼣ʼͷסð
ղźͻʵһ̸ֱСڸһγ׼ͻʵ̸УΣǶͷðѾ𣬿Ҫˡ
£ΪÿεοΣߵ߸ͭ壬ѾǼˡ
ڸĻһϵûȥǼۣ̣߰Щˣ³߸ͭƤҲǰ
ĸϣֻЦԼûοΣȻͬŮ˵ġ鹵ټ˵㡣
߸ͭ壿߸ܸͭʲô͢ÿ꿪֧򣬾ã֣Զû䣬߸ܸͭʲôⶫ²ʱأ߹صض٣⹰ʦ¾ҪҪ֣ǧΰãҪҪӣһٵǮ߸ͭ壿ܸʲôĸһˣԼ¢ҵгÿ߰ӵıѡ߸ܸͭʲô߸ͭݱԴ衭
Ǹͻʵһֱּۻ۵ڸҲܲˣǹŵӣһίڵأ̯ڵˣʵ۱̱ˡ
ڸ󣬼˱ƵϣҲң棬ǵ
£ŵޣܸ£ǣ·ų磬ϡһλڸʵּܲڻʵۺκ֮ˡ͡
˴ͷڸҲ׷ӣǣûȥˣһͷǻʵۣ˿϶ֺãһͷ漰ǧͬǵ棬ˣҲɲȥ̵ֻӡ
ǺǣλΪΣΪζǣ޲ǸµͼǮĶͣΪλأԾûʲôòõİͣûţĸԲڷЩ뿪뿪ʵԼȴ󳼵
ĶˣӣʵǸûݡͷʵڲù
һλڸһֱüͷ˺ܾãò˸⣬£һȿñʹ°գԡµ¡Ҳʹοɫ֪˵˵
ЩڸԻʵСѧˮ׼⣬ʵûʲô˵ֻܲϵ취УۣһۡӸտʼһʮٵ߰ڿۡ
ŶǺǣʲô취˵˵УҲǲġĸﻹ뿴λܳʲô⣬ܲܰοǵʮͭȥɣҪԼǲݻԼĿ̼ƻһǧȰҰƤſ£ԼıҪ̣Ǹף
£ģֻҪԡ񣬼οβ⣬ʵȫطϳοΣˣÿҲʧһٶӣҲǻǣ£²ϳֻͣ꣬ˣ¼ȿԡµ¡ҲԱÿ򻧲֧ٶ򣬴˷һٶãΪأڸĽչ˻ʵ۵뷨ʵۿǡȵֲ򻧲ӡ
ĸ˵мˮƽֹóٺ٣е˼
ǻοأͲҪˣûﲹһٶӣǻĿǸ󣿡ĸ￴ǵġ鹵ܼʲô̶ȡ
Ǹڸ룬£ΪҳһֱвظĴͳΪ˹Σ֮ʣҲЩΪ͢Чˣ£Щ̴°սһοΣǾһڻԽ⳯͢ȼüֻ֮ҪǼξУǻµĿĵģˣ£һٶѽλ󳼵뷨ԽԽá
ٺ٣ĸаЦ뷨Ҳְ취óʲôЭˣԼ΢˵̵̺ĹٴЭˣ鹵Ҳ̫˵ɡ
һһôղλ˵𣿲ǿԽ߰οôھͱһˣĸװɵ⡰鹵üﲻ༷ܵʲô̶ȡ
ϵĸǣۣλʵ۱£ʵ̫ˡҲ̫ˣҲʵ̫ˡ
¡£ͣһ꣬һꡭոճλڸ󣬹˲ǣгϺͲ˷һ㼱źͻʵּۻۣҪܰˮ׼ͻʵۡ͡Ҳǵʤˡͣοһ꣬ÿҲǿܽܣʵǸûʲôʧֻѶĵμͭ壬ʲôˡǼ۲ʮ֮һǲʲôãʹͭ嵽ǮҲҪ˵ģҲûʵ۵ǽˡԼĿڴڸ󸨳ĵʣͰͻʵּۻ۵ĵҲԽԽӲˡ


181 ˫Ӯ
ӣͣһ꣬͢Եһʾ޿ʵֿԵöĺλڸ󳼣ѾˡԼʵǸߡʵ۱ȻǮۿҪ֪ѾԶκһλʵ۵ˣʵ۲Ƥӣһ㣬ͿԻԶκһλʵ۵룬أʵ۸ˡ
ĸҲڴԼ̣ԼٻҰƤ֮ǰɽḶ̌˳ľͻῳ̣Ҳһʱ䣬ҪǺԼļƻͻԼȵӣս֣֧ãԼʵһķԾһڣض˳ͻ̳״򵹣ˣȫȰŪ֣Լȼü֮պ飬ΪԼҲ˵Լʲô߸ɴ˻ĸǿԵġ
һͨĸãԺЩ̵ġЭһ£ǵλΪΣ𣿡
λ㿴ңҿ㣬ûɣⲻͣһֲȡˣογϣǼĵļ̵ۣǲ̫ԿǽԿΪ͢㹱װɣ⳯͢ҲûǮλ󳼻࿴˿ͷղ
׸£Ϊãһʹԡµ¡ʹ͢ӣһȫİ취£顭׸ڸ˵ͬĻ
Ǻǣ޳ˣǾɣȰǮϣӣһҲ٣ʲôʱӣʹʲôʱʼʱ䣬֮ǰͣĸﲻֱӴ򽻵ĸûľȥ£ֻǱȹԼȥߴ̽ӡ
λ룬üȻͬˣĶϸ֦ĩڵ⣬Ը⽻Ǯ̣һְ취족̡
£Ӧûġ׸ͼڸ󽻻һ˼ͬ˻ʵ
ãˬ죬Ǿ˵˵ôɣģеһսԱغʡһ콢ãһɹսһ룬޵ڹٸ߻ලӦ֤Ƚϣ˭սããʵݣպսͽǱˣҲʧһƽİ취ˣҲ˵ްǮƶԽԼĹˣΣĸǾ콢ȥ㳯ʣձڽӣ㺣óףֳ񡣲ŰһӶȥ촬ⲻԣһͱضǷӿ
λڸһһȥսսʱԭĲƸԼļʱӶᡢֺ־һ촬ùˣ޲ȥ촬ԼϼҲźáּʵûж콢Ŀӣǡƽķֳ룬һ룬ڳһ룬ҲԿˡ콢ߴһӣǶһǮ⹤ûˡ
£ȫû⡣ڸ£ʵۻǺܴ󷽵ģҲַͬ
ţܺãǽ޾ãȥ֣ݴڻպֺóȥӦΣֽҪˣֵǮԽԽáλڸһĴͷڻ⵱ϲ£ʵҲӹɵƯûһӣ͵ֽʵǴ󷽣Լ⣬ֵǡ¸Ƿ׷޳ɡ
ãһ޾һþɣ¾뾩ʦøԬ׼Ǯȥ⣬ʣµһҲ㵽޵°ɡ˴ͷ⣬ĸԼԵʣµģȻ࣬ҲԲԿһ򣬻Ͼǰ׵õġ
ڸܸˣͷ鳯͢黧ˣʵۺҲӦõģ̵ĿڴءλڸϲصĴӦˡ
£⣬ΪİѾ˼ãһþڸûʵ۵ĵҲأ⾩ʦٹ٣ʿʵ߹سŵĲǷ죬ҪëҪԬ׼Ǯټµľ뾩ʦԼ¾ʵ۵ѹĺܴҲĸøʵһӣĹⲻȥ
ãǾ˰ɣͣĻԼһ£Ͱղ˵˼ȥдɣˣǵð޵⼸Ҳдȥϰ㶨ˣʣµĲˡ
׸£ʱ⡮רʲô˼
רλ֪޸ϰÿһʽǹÿ˻ǹгһǮ£ררܴʽˡ޾ãʽǹйҴй𢣬պͶ²սضᷢӳΪҳʤ춨Ȼýǣ⽱ˣԲⶫҪԣˣҲûǸǮȥʹͣҲԣ޾еİ취һǮֻǴպĸÿȡ΢ǮԴˡˣ޵Ǯ֮йĳӣ㹻Ľһٶõĺ¡ĸŪһơҪרƳһԼ͸ר֣רЩûרˣպ̵һ󷨱ڣĸƵúܸУá
£Ϊ˲ߵһٶõĺ£ʹйߵõӦеʹֲͣѱ£͢һ֣ˣǽԴĺ°£Ϊ˷Уһ󳼱ĸƵĻͷϲרʵĿȻר
ĸˣҲЦЦ
ڸȻ⣬ѱοε¸þƣˣԴ£ﻹҲļͷҲûʵͨ˷
Щƣ壬ƣľ񣬺ķѴľȥ˼⣬ĸ;ԼգȹЩ󳼵ľƣȻþ޴ľϲǵͷԣʹǵͷԳ׵βˣ׵ûʲô˼ԼһЩСС⡱ǣҲ˳ļдˡ
Ǭ幬ĴܻϲΪԼļıóѣ񣬸˵òˣѵõ˫Ӯ档
һλڸ󣬵þëʣˢˢдŴݣĸڴһЩ߰㣬ޡӪĶͳٵˣĴ磬Ǵٷǻʵ۹ˡоأԼϽڵʿʹϱʿټҰˣڹŴҲ㲻ʲô£û࿴Ҳͨˡ
ǶЩ£Ǻܹģһ仰£˭Ҳûٿ⣬ú˴һֵá

⣬ٵʱĴ⣬ڵˣӭǳ˵Ļ
Ĵ⣬ܲѰ
£ܲѰһǻʵκӣԼڽ죬˵һӶˣΪκܲĹƽҲպٲκǣˣµļСԱϢһЩκͼżӺĹţҲڵƽϢҲʹ飬ӣڰͷˡ
ɱͷĸĻ̣ǧĸΪڵأεĿԱҽٵĸΪˣðģģøٵģ٣õģãÿ͵ģͣǡϲĽ֡
һϢͣοһ꣬صӡţطȵȫսɵʡʹȥشСԱۣȵȶؼңһꡣûǸʵ۴ʱŪòʹͣʹͣòƶݣݵĶûǸܲ³պ籩Դء
ĸǬ幬ı棬ԼʤˣʤҲʵ̫˵㡣ʹһ죬Ȳ趼֪˶ٱƭѴݣԼ뷨дȥԼǲеģԼǻʵۣʵֻһһѵĻʵۻæģ󳼣кܶܶ󳼿ԻЭæԷֵ񣬵ЩԼֵֵˣڵڸһð֣ϧڸ󣬶Ǹ첲աԼʱ٣վڹŽ׼ϰµġĵ취ĸġ
ʵ۰ĸԼҪܷͺˣͿľȥȫ¡ϧԼûгܷ
ƣ壬ĸﻹȥ¡⼸һֱȥʼұȥϧæýŲմأ۵õͷ˯ûоȥٹܱ£񵯵ˣǹļˣȥģɶպҰƤսڲעҰƤصʱѵֿȭȥҰƤ
뵽ĸҲ˲ʲôƣˣǿ
飬ȥֿ̾Щû̾ȥˡ
ǣ¡⡭¡
жŻʵ۾㱣ƣӣȻۣҲû취ֻȥ̾֡ϲ֮ĸͻ˯˹ȥ
жһٵķԸһ㣬Ǭ幬̾Ҳôһ룬ҲʱжѾԿ̾ſһѵ˹ˣ֪Ҳӡ
££ֵ̾ˡжСѵ
ĸΣεԼȭԳɣŲҰƤ˺Լһжһӣ˹
ĸ۾һ¹ؽڣžúùһЩڲ˯Ĳһȥ
飬͵ˡȻֻ˯һᣬĸľöˡ۾е֮⣬Ѿʵ֮ǰжƣˡ
ر£ˡжۻʵˣʵ۵ģ統үʱڡۣ
ţǾȥɡĸԵĻһֽšûֽŷ˲
ū澸ߵꡣĻϲĸʵۿͷʵӱֵ֣̫̾̾еλڹУ˾࣬Ҳǹˡڹټ̫֣ȥ϶ս£ڹڿȻ󲨣ѾԿɻʵ׼󰡣ǶôߵĹĸʱ򣬿̫ĳͷϹӵĺʱ򰡣̫ǾԼһϣһΪ֣͵ڶ֣ҵڶϣޣʷ׷״㲻ܵʹɸʹ߹µ̫࣬ҲǷ޵°
ɣ£޷ԸĻǹ񵯣ôˣаɣĸµľⲻأһ⡣
أѾôǻǹˣǹ֮Ҫ˼죬ܻһԼĻǹȥǹܰѻǹĹ϶ڴˣʣµĹսսǹһʧ󣬶ҪȥԼǹʱԼá
£Ҳұ֤⣬ⲻ˵ٷְû⣬⣬Ҳըţ˼֣һЩϣ׼ͷ׼Щ⡭±ظ֤ˣ룬ʵۿһλԼǱѻ˵̫Ȼʵָʲô۶ӣԼǳԲ˶ߣҲŲ֪ǸըŵĻǹȥ䡣
ţͺã飬һһǹ֧ȥУලǹ޾ͲȥˣϢĸ̫ˣȻ˯һᣬҲԸȥԼලǹˣ˴͡
£ūȥ졣ж̷Ըһǧȥʵ۽¡
£񵯣ˣ˶٣ɱΣĸܹⶫڵ˼ⶫΪطսҰƤʵ׼ڵʵĳڲƷƵһľóףô񵯿ţ⵱Ȼüӽע


182 ע
£ˣ
¼ʵʵ񵯣Ц˻£Ӵӵ˱µ˼Ӱӵ㣬ûûҹ񣬲£һˣ£񵯵һĿʵ۵񵯺á
һ٣ĸüͷ񵯿ƷҪһȻⶫָһըһˣ˷ѵʮըһ㣬ҰƤڳʴ̵ʱͶˣǾ͵ʮ񵯣ˣسǣĸãаա
£һū澼ǸҲسǣֻҪڳܦ棬¶ʿҲɱһ񵯣һɱһʿҲɱ˰²⵽ôˣ¾һࣿһͿһɱһ㣬Ѿɱˡ
Σĸãȹһ˵
˵µˣ£ū澼ܵģūùһǹȥһŹһĻǹū澸Ҵ֤ūҲųƷȥ䡭»ϲصıʾԼܹǹ
ţܺãҪϵҪϸĹĶʿҲŸãʵ񵯵Σ˵ĸҲŻǹӦòˣΪûǸ˻ðԼΣȥ֪ըŵĻǹ
£񵯵ҲǺܺõģ֤ſŶը졣˵¾е㲻ȻˣǹǿǹģôԣһԾ͡䡱ûˣʧ˭ԣ˵񵯵е㲻Ȼ
ĸ￴飬ͬģȥȡһ񵯣ЧΣȥУΡĸһʹ֪⣬ԼãϸھɰܣϵԼպ⣬ϸһ㡣
¡жַԸһǧǧһЩȥȥˡ
¼ʵȥ񵯣Ͼð룬Ǿеʵ߻ʵۡ
£ū˵ѣ񵯵Ĳǹߣǹǹ֮󣬿֪ǹӣǣūû취񵯣һԣһ¾ûˣūû취ֻùǶע⡭¾ûȰʵ˵һ±ȽϺá
˵񵯵ֹܲˣĸ˲ͨѵȡһȥѵĸóȥһ¿
£⡭Ҳܡᡭ²֪˵ʲôˡ
ĸˣһṦ򣬾Ͷͷðˡ
£˵㣬ϵʿǵأĮӽʿǵսϳ⣬ǻӰ쵽ҴĹ˵ġ񵯣ѵͲܳһЧҲǾͽˣĸֲ䷳Ľˡ
ūūֻ֪ǣū澡¾ԼпĪ棬񵯣вɲģ˭˶٣һ˶٣ղ٣ɶװ׵ģûһȥأҪÿŶٸ񵯣Ź˾ûˣԷŵĴˣͺĿпˣ¿ɲš
ˣ˵ˣȥ񵯵ΰɡĸ˵꣬ͷУȥ

УϣǰһǹԱ
ʵ۵ʱǹѾӽβˡ
һǧʵ۹ܹ£Ѿලǹϡ
Σ
£ලǹûһըŵģǣһ׼ͷе⣬ĵûʲôǧͰĽ˳
ֻһ˳ûըŵģţ£Ĺ͡ĸǺǸ˵תֶԸ˵
ңҡ¼ȸˣֺ£ǹûԼµľ񵯳©ӡ
˵ţУϣѾʼˣĸﱻжţվԶԶġмɵȦӣ֤ʵ۵İȫ
䡭
顭
䡭
顭
񵯵ĵطľ׮û£ľ׮ͱը÷飬һľм棬Ϳľ׮ˡ
˺Щĸͷ죬ûġЧ
񵯵Էţ⸻µϣԵࡣ

࣡
߳
м񵯵Чеġĸ£µͷ
һᣬˣһͷܹʾ£ѾԷϡ
Σ
£һԷŵһٸ񵯣ըİʮ߸ֻð̣ըˣûӦģһԳȥ֮ûãˤˡ
Ʒʴﵽ˳ϣĸããҲ㻵ٿ˵󲿷ֿը죬սȥһ⣬϶ǲеģҪǿ
Ȼ⸻ͦģĸҲŹ˭Ǳֵ̫̾أԼѵʿÿÿͶ룬ڰΪ⵼ʿʧ̫϶һҲ׼ѵ£񵯵һ㡣
£񵯵ӳȥһɱУˣ˷˶ս֪𣿡
ū澸ˡū澱ضϼӹã̹ͷͷðĺֳˣأϻضˡ
ĸҡҡͷ£ǰ콻ģ͵ø֪𣿼Ȼĺܶ񵯶ը죬ɴ࣬һֱˣٵ𣬷ֲը㣬أĸܡøֳ񵯲֣Ȼ񵯵׻᲻ᱬը
¿ˣʵʵ̫̬ˣԻ᲻ᱬըսʵеֲ¾ͿˣίĿˣܿ档
Ǻǣ£ϸҪΪ㣬£ˣպԼע⣬һ֮󣬾һЩЧͻǹһҲܱ֤𣿶𣿡ĸڸ
£ūּ²ˣЦˣȵľǻʵ仰񵯣ûǰԹ񵯾ͷˣʧ˭ԣһֱڵȻʵ۵仰仰Լպ񵯣Ҳˡɡݡ
ĸӿ޵ЦҪһļһĪ
£̫ˣܵĶ죬𣿡ĸ׼񵯵ȥض̫ˡ
ʱ£Ҫ󵽶٣˵ūиװˣԻʵΪ׼û׼ͷ£Լٸɣʻʵ۵Ҫ١
ĸ룬ԽԽãʮ࣬ʮ٣ơĸãʮһҰƤĳͻ㣬ʮ񵯣ɱҰƤˣҲˡԼҪǧ񵯣ҰƤҵ裬үѣҲ빥¾ǡ
ϵĺͣʵʵ̫˵㣬ʮöĵطڰ
£̾Ҫ񵯵ҪҸӰȫĵطֶˣҩˣڻʳΣհһģѻʵۡ
ţĸﻹûǣĸɲԼɻǵţǾͰȥɣ㿴ᵽȽϺأĸüʮ񵯶ڻʳʵеָһըԼѵһɻˡ
£Ϊǣ߳δһط죬Ƚ룬񵯵ĶҲʵ̫˵㣬ڻʳǣļЧҲ¾ŹĹǡºܸĸʵὨ飬ĸжһѡ
ĸҲã˵ȽϿף룬͵ţ£鲻ܵҸطɣУ͵ȥȥĻɽǸĵطʱһطĸܿͰѵطȦǺɽطһպҰƤΧˣԼľܹڳڶ˹ӦɽԼ¾פءʲô£ҲԾͽ֧Ԯ
£̴Ӧ˻ʵ۵ļ佱Ц˻
ˣȥɡ񵯵мһӿٶȣ޼ã𣿡
ִӦ¡
ĸ۵òУոڲ˯һᣬľһ죬һûˣĹ񵯵񵯵Ƿ
£ȥжСʵ
ĸʵ֧ŲסԺľ͵ؼң˯˵꣬ͺڲϣ˯ʵ̫ˡ

˯ĸԼ˯úܺãܸߣԺ֮У;и忿ԼԺץ˼£һƬᡣ
ˣʺʵΪʵˣǳһ£죬ʵۿڲ˯ˣһ
ĸﱻһ˼άһ۾һԼĻʺô۾ԼԼ֣˼ҵ֮Σ֡
ʺҲò˼ɬİͷװġ
ĸæתעʲôʱˣ
£ڿ˰ɡһ£ܿͱµʱ䡣
Ҳ˵ҹˣĸԼ˯˯úܺã൱ߣڵľòˡ
ǵģ£պðҹˡ¿Ҫ˯
ĸﻹ˯ţǵ˯ˣ˵Ựɡ
ðʺϲͻʵʱ죬顣
ˡ˵˵˰ɣȥոģˣĸԼǸ˱Լ򷢵ȥ԰ˣʿӢҲȥ԰ԴͶתƣĩũѹ˵Ǽ¡
˵£ʺԵĸ࣬˷ܵòˣĺ󹬣ûʲôĻᣬҲ˵ûʲôܰﵽԼɷԣһֱԼɷϧԼɷĻᣬæҵţѾ쵽㶫ؽˣȥӦòԶˣ˹Ϳչ԰ˡ
̰µĽȱʵۡ
ĸʱÿ죬·;ҲʵңԶˣŴӱ족ߵݣʲôٶȰҪպĸӱݣҲʮСʱʱ䡣ĸֹŴٶȣе㷢Ρ
ߵ½·̫˰ĸﲻò̾ŴĽͨĲһ¡
£ѾܿˣͨӾʦȥ£û߲ߵģҵҴߴ٣ֻҪĸ£ͿԵˣѾܿˡʵԹߵ̫Ҳ죬Լϵ˵
죬ĸ֪ԼԹŴĽ̫ͨϣˣҲ̾ʵ̫Զ˰ôߺ·أƻܶడĸȻкϽͨ
ߺ·£ǵģ·ȫҵȥҲʹ˼Ҷʲôģûˮʦս⺣ϵĺţëҵЩǮЩ˰ߡԼϵ˵
ĸû뵽Ŵ½·ߣ⺣·ߣ⺣ȷʵǶţëʷαϣ˵֣ɹʱкüĳԱأ˵ţëҲ֡⺣ȷʵǸ취һ°


183 Ľ˸
һġϰʱ䡱
ĸﲻòץʱ䣬׼ȥϰࡣ
ŮС̫ǷţµĴ£ñĴñ
жվһߣָͣš
ĸ˯һþòˣ⼸죬ĺͻʺ̫ӳ
飬޵ĴȥʲôӦ𣿡ĸźģҵ㻰⣬֪ԼĴڰٹ٣յʲôԼڹУҲֻ֪ˡĸԼһӦúܸŵٵȥѹ̡̺͹֮棬ͻѺۣиңԼպ̣١֮䣬Ҳȫһ¶⣬ԼѹҲСܶࡣ
жͷźʹˡ
£涼ޱʥжģ˵Щûʵ
ĸжӣҲһЩһ£ǵѹƺܴ󣬿϶ʲôûԼãҪҥʲôľЩȥɣԼҲںԼֻںǮûǮԼʲôҲǣΪԼֻܰͽե֭ե㶫
Ǻǣ飬øʲôʲôֱ˵ɡ
£мλ󳼣һύ˴ǳʣݡжһתƴ󷨡
ְˣûõʱ뵱󳼣йͷʱ̵ӣٺ٣ĸбӡǾӢǵĵУ
δ̸ۣѾǽͷβĳŻˣе˳߰ʮ꣬ҲûֵĴ⣬ǸʲôκͲ˵ˣ֪ĶŪ߲ѡͣһʲô˼˶ͷԣβ趼רʲôʱзϳһ˵ʵҲˣϰǿһͷˮ
ͣʵټǮ
ǵõϢҧгݣпԣֻܴʰʵҪοΣӣǻ԰вأʵ۸ɴοΣǰжûطȥѵ˵ʵ۰οΣ˰ˣⶼǿȡˣðУҪŪƻʵۻֱýҡƤҪվסš
οΣǸ˲ǣûҲòŸϹԼ׬ø࣬ϧοΣ˰ٹǵ棬ʵҲֱҪӣڱɹŽ׼Ϊ˱סġϷԡҪˣҪǲܺãʵ۾ͰϳϻĹŶ硣ʹǰĹźһԿʵۣڱ˻ʵԷϳΪҪЮùű̽Ǯκ͡١ԣΣǴݣ̡򵥵㣬ǻʵǡ
Ǹտʼһݿӣϸһ룬ӣǴ浽ȥˣ⻧Ŀǳ͢˵㣬ǰ˵㰡ʵ֧ãѣ˵ǴԼֿڴװֿڴطѣοطǮ˺ܸߣһˣҲֻĺҲ⣬
⼸λʱӦͣĸ󳼣ܵѹʹˣʱʵ۸ͷͣû⣬ȥϸһ룬žãԭǱʵ۸ǹˣˣʵۺƵҲűǱͬһ䣬涪ѼˣһëͷСˣתûӣ֮⳯ϣǴȥˣְֻܴ

£Ҫò𣿡жʵ
ˣߣ彡ĸ˾ŵ̫ɹϣϴһʤ̣졣úõһ⡰ʹԺ
¡

ˣ飬͢Ͽйں£ĸǰԼĻʺ̸ϵ£û£ðѺúõŪһŪˣµЧʵ͵û˵
ˮ·½·ö࣬Խʡʱʺϵˮ·ᣬڹָˣϧڶ࣬˼ûߺ·ֻһһӡġȥվĽ⺣Ե谭ķչõķչ
ĸǰûٿԽС˵ǵã֣ɹϵ֣֥ڳھʹӺаĺģΪһƤ֣֥ϷĴܳΪĩĺͷӣΪĩʵϵĺءΪÿġСҲʹպ֣ɹΪӢۣһ㹥Ͼдйʷ
ĸѺһŪˣԺصǴߣҲͶа±Ƚģ֣Ҹģ֪Ҫǲֹ֣ϹٸƤ֣պҲͲ̫ÿˣθˣҲûʲôι˰
£˵ģжĪʵô⺣ˣǶ̸⣬̸̵£ʵֳʲô
ţǵģⷽϢĸҲǵ֣ʲôʱ£ʲôʱаתģܼǵõľڳڣ룬Լûⷽļ䣬Ӧǻûз
£еģϢ˵ʲôк֣ϣʮֲⱣвսǧֻϮŵططνЧаءжļԺܺã̫û﷢ʲô£üǵú
֣ϣǻϾ֣֥ˣϮŵطЧˣսǧֻĸ󾪣֣ϿӣѾˣ˵𰡣ĸʮֵģ֣֥һѾ˳͢аԼʲôãˣѳɣ
аˣĸе㺦£һаˣԼֳ̨壬ƺص£͸ˡսû쵽ʮңϰң治Ҷ֣֥
жʵĪĽţʵۡǵǮƣ¶ˣѵںһССĺ
£ڵ˼а̸֣ҲᣬûоͰ˵⳯ϣи£۵ءжǸĸԽС֪öࡣ
ûаǾͺãǾͺáĸܸˣûаǾ˵ʷ߸ı䣬ʷδԼԴݲá⺣⣬Լԣ̨£ӣû⡣ӣпˣûȥ֣֥һӵϣʷô¡
ĸ֣֥ûад󶨣൱ĺãһķּԼ뵽ĸĹӣֿʼסķˡ
Ԫꡣ
¶ʮŵ糯е졣
յ糯ǿʵ۵Ŀ⣬ǰһˡ
˵⵹ǧ꣬ǻʵ۵Ȩڻʵ۵ݣôðٹٿ̵Ϸ˵˻ʵ۸ľϵӡĴ󣬲úƣԻʵ۵ӡ󣬴ģӸտʼֿСӵĿ⣬ԹϳԾӵ˼սսһСıʵץСӡ
ȺĿУĸȺĳء
ĸڱ棬ȺŸߺƺƽʱզûأѵԼǿˣ֮ڴʵĵͷͰݣ
Ŀʼˣÿһ˳¡
糯εڻʵ۲η壬ɹ
ĸа£ԼһԴӺö룬֣ʷϿǱΪɵйһ˵ӦеģΪǼҪûô˵Լɵй
ڻʵ۰µĺµϬ˼Լ£ҪҪࡣԼ£ǲǿǵȫ᲻ǻʵ۲˵ȵȣÿһ˵µġ
ֵĽš
ĸڱһذΣ˲ŷˣû˳˵£е㲻
ôˣλңôû˵
Ⱥڣκ£ʵ۵ǿסˣҪһʱӦ
ĸƣⶼôˣôưˣ
Ⱥûп˵˼
ĸãǲ˵˵պð⺣̸һ̸ҲΪĩũѹΪԼӳȡһʱ䡣
ȻλҶԸ˵޾˵ɡ˵⸣к֣ϣҺϡطʮֲⱣ£λһɡĸ˼ά뿪Σ˺ˡ
һʵҪ̸⣬˿ֻҪοξͺã׷׸Żʵ۵˼ά
£Ϊø
ĸˣʶʵڲ࣬ԵĽʲô֣㲻塣
Ŷ˵˵ɡĸǰж֪⳯һҪУһҪ׼ߵ˵ǡ
£֣ϣ˵Ǻϣиģ漮ϼҾڵϣܳۺһʱҲҶ죬͢иأ֣ϻаģ˵֣вսǧ˵аһƽĴֻٺ֮ǣ͢ʹҲûоãˮʦҪ𣬱ضķ¡λ˵ԼĹ۵㡣ܺ⣬ûǮи֣Ͼ͵ںת⺣ûкһٶõĺð취
ĸͷװȡӣĺܰ׳գ֣֥аˣó͢Ƥ𺣹صĹÿȹ⻹࣬ÿ궪ӰܼҲܷ
ĸﻹû˵д£Ϊף֣ϣѾкüڣаת۾ͳ˺Ͼ޷Ϊ׻˵֮ԣ˯ο⺣óףÿ޴Ҫ˼֣꣬Ͼ͸ɵйڱضһʮʮʱ򣬺Ϊƣ˵⳯͢ĺܽһǶϷ
иĴ˵ĸģĸúԶϸһԭǱϣһһ˵ͱضҪǮȥǮ쳣УѾᵽ⺣ó׵ˣ֪׵ķ
Ǻǣϰ䣬֮֮ԣ˯ھˣаⲿĿضӴĿˣľĸòԼľһŶûдڵıҪ
ʵ۵ɺǿκвλĴڣǲֵģ⼸ʮǮⲻǴûʵ˯þ
һλ̳£Ϊаа֣֮ϵĲڣ泯͢ķ䣬ֵһ֣ҲͲ㻼ˡλʵۿǵǷֻߡ
Ȼ£֧аĺͷаͬĶࡣ
Ҳ˳£Ϊⲻܣ֣ΪطҲһˣǰа֣ϾѾ˵ˣаԣǾɢڣ֣ԸΪ͢ĿܡƽͿ֪ж󣬸ͲXаֻ߽֮⣬аضûǰ;
ٺ٣аȴɢڣҪĿܡƽⲻǾʷϵʿ򣬻û⺣ϵµһ°ˮʦɵ£Ȼίиһλò˵ʷʱʱԶдС˵סĸ֪κ£Լܵöרˣʿͷԣֻб˺Ƶġ
£ΪýˣҳҲ׼Ҵս½֣ϣ𲻹ָһӼ䣬ʲôµģ£޳ɽ𡭡һλ󳼾ȻͼֽûĴս˵£ĸﲻòЩӢȥˣҪдսڴˣƨ򲻹аˣ˼άǺεȵġǿ󡱣


184 
ϵķʼֹˡ
£Ϊиĺã½꣬ҪĶɹñҪñҪ²أҪ֣ãǮǺķѵ޵׶ٶ֣Ϻ½ñþͲ˵ս⡭£֪Ϊ
ĸλ󳼻һģ֪ԼҪ̣ܶȰԼŵ㣬ĸûԼ׼ҪԳ֮ս׼ڳʿս׼ձһ̣˿սλ֪ˣƻȥĸţԼս£ĲһĶࡣҪսӣѻٶ׼׼üӽ찡õۣʲôʱܸɵͷ
ĴñսȷʵҲǱҴɣҲѰҲñ¼ѣѰĸ˵ﻰĩ£֡ѡ
ʵ۸̾¼ѵĻôͬУֻĵµũ췴Ѿߣ۵֣Ͼһӣ෽ñѳɶ֣Ҳ̾ڱ䰡ʵҲĲװҲѹֻʵƴѹǮƣΪպľ׼࣬λʵۻǺǣеԶ֪Լøʲô׼ʲô
֮ϣĪĳĬС
ʵڿԼҪٵطñҪ׼ѵˣٱ֮ս£ǣڿǻʵ۵Ļ˼ʵ۵Ļ״жѡ
ĸҵĿһᣬûʲôͷ˼лعڳ˵䳡˰죬λ㰡ʲôֻ˵ҲãҲã֮£ҲҪи۲źðȻţطǽǸҲû⣬ǲеġ
ĸ˼϶Ҫи⵱ʵ۵Ĳ׵ı̬÷߰ѻֱӶ׼ԼԼͺܱˣõڳۣȻԼԼԵƫĳģһӣͻᵽԼϣֵĵطȥʵ۵
ʵһڣڳֿʼ׷
£ΪӦý˸ãһ׼һ׼иˣҲ֣ϹдҪۣرҪЮ͢ʵ̸ףٽҲڴֲأ˸мˡ
ĸͷ˵˼ǺԼе㲻ıϣԼǺи֣֥ǣҲ뿴֣֥ҪۣӺҡһ䣬ĺأûԼʲôˣԼ׼ء
λΪҪиˣͲ׼ĹҲΪҪ𣬾͹رиĴţ޵˼ǣһý׼һ棬ҲҪ̸̸֣Ҫи·ӶˣҽۡսϣôĴϣ̸̸£ʮһ͵Ĺ˺ܶ˶֪
£Ϊ˲߸ҲõˣҪرҪЮ͢ȡֹҪֹΣطΪϡͱҪ׼һаɣ̽ˣһʧܣΣʧܣΣ֣ϲճ͢˼;Ʋʲô³ֻ͢ı̬ȣ֣ϲŻоѹŻ³֣͢ڵط󣬳ΪϾ޷Ǵ֮λ󳼳޳ɻʵ۵˼׼˵Ļеҵĵ˼ҵ˼ĵס󳼵ĻĸãʿҲм͵һ档
Ǻǣλ˵Ǿ˵˵͢ø֣һʲôߣߣ͢Ҫ𣬽ܳ͢ĵߣ͵аĸ﷢֣⳯ϵĴ󳼺ܻ仯Լ΢¶һԼ˼̾˳ԼĻ˵ǰʵ۵ĸоȫͬǰоӾһܶճĶԼȥûʲô赲ԼǣԼȴôҲβȴͬˣԼĸоˮԵĲһˮԼͿȥԼȥĵطεʮֵɡ
Ǽʵ۵Ĵ˼ѾҲͿʼ˳Żʵ۵Ļʼ⣬Իʵ۵ĿǰֿСӵ۹ˣҲٲ磬ӵϳӣǸµʱ㻹СƨԴ˼ˣԻʵ۵ĿѾη
£Ϊþ͵а֣ϱܳ͢ĵǲͰţ֣ϿԸһطѲ쵱Ĳڣɢܳ͢ĵǲܳ͢İţ͢ضɳ𣬲ݣ췴ĺλ󳼸ĵ߿൱ĵͣϾû֣ϵ£Ѳ죬ڴɢ˵֣ںսдսʤ״̬սˣҲ˿̵֣֥ԼӦЩֵܣҲþͻӦȥֱ췴ʹء
ĸСףҲⲻ̫ףֱͲа˵ֱӽĺء
Ȼ̾˳ˣ£ΪԽ֣ϵҪ󣬷֣ϵһϵѲ죬ǸʲôϽ٣⺣ҲʼҪ½ŵģˣҲĹĲڣɸԼǣֻҪ֤ϵİطǴĸΪ͢ƽϢ£Ҳó͢Ǯ˶ˣҲò˷Ǯͱȥ֣ϣһٶĺ¡
ĸһһֱӴӦ֣֥ҪԼҪءʷʲôΪĲǲ֣ΪĲÿǼĹ˰𣿰ȺۣĲװԼרеˡ̣⳯ĸߵͲһ
µȺҲܻʵǲ񣬷˵ˣʵû˵ּ˵ҲҪԵĻᣬڻʵǰ¶¶
ĸ˼ԼҪ֣һʲôߡ̫ˣ϶УԼԿˣֲ֣֥ԸаǾֻдһ·ԼĴսͼֽûУˮʦһȺѼӣʲôȥ
˰죬Ҳûһƽ⣬֣һӦȥãԼʦڵˣƽʱڳϣô˵ǻʵʡĸãԼʡ
ʦ㿴֣ϵиӦ
ȺʵڣҲͶĿ׼ڣô˵
ڼʵһ££ΪµĽ˸֮ǶԵģһҪ㳯͢׼˵׼֣֪͢£ڶҲҪ֣㹻ģ֣֪͢иģˣԱⶫһս¼󣬲ʧǺһ׮͵ߣΪ¿Ѿ˶ˡڰи֣֥ƻص˻ʵ۵ϣʵдһ㡣
ĸԼһ飬ʲôõ⣿һ˵ԼΪ棬ΪʾԼӢ䣬ٲҪһˣڣǡĸˣ˫ɣӣȵһ£򣬼Ұ
ȻڱԼֵúӢĸﲻò񣬿ôԸ֣ϡ΢룬ľ˵ţУȷʵһߣΪӦɸ˸֣ϽӴһ£ǾгиģֻҪ޵Ļ޵İţ޾ȵһˣ޼ú̸̸պ½磬︻ٲ˵ģΪްµˣҲԲģ޵ٸҲһµˣ޽׼һӴսѡˮʦҪޱǮ࣬˶࣬ʱ㡭
ʵ֡ƦåˡĿ˵Ⱥ˺գʵ۵˼ǵˣϧǲˮƽ̫ˡһͷЦ˵һӢʥĻʵ˲䣬ڴǵ
ĸﻹû˵꣬Լͣ˵ģ̫ûˮ׼ˣȻεİԼլССϰյ״̬ﻹһͳ˿ڻʵ۵ϣԾһϴһϴ̸ļƣŵϴǵӣ֪Լ¶Լԭ͡ʵ̫ˡĸϾú̡
ھûʵۿ϶ԼĴ㣬ϵϵˣʵȷʵԼĴ㣬ȴûϵ˵ĻСˮƽҲ˺ߡ֪Ͳûʵ۱ӢˣʵۼȻ̸֣ϵ⣬бض׼ʹ㣬֪ʵ֪֣£Ҳϳ֮ոж˵
¸þεúܣĸܿ˶ۣزȥԼ˼ȥҴҵľ¹ȥˡ

˳˵λڸݽ˴ǳʣʵӦþϣãѡһЩµĸʵ۴¡
ĸлһ飬ﻹ˼ڸ£ڸʵڲԵʱǧټƵľڸ󣬵˿йͷʱ򣬾ǧټƵӣûһ㵣һµϰ¾ͻӻ֣޿ǿǣպ˵ҲᡣĸϣûһڸĳԱȻڸְ⻹ѡһµڸаĸⷳ£һ׮һ׮ԼʿһĨڣʶ˼ҲԼеģֹڹˣԼֿǸ鷳°ĸεԴͷۡ
£ǼëƤС£ĸҲͲ⣬˳ǵ˼ǰѹ£ˡ
׸㵽˳ĸãԼĺడʵҲװ
ʵ۴ͷɥģжСĵ£Ҫڹ洦ߣжûʵɢɢġʵڵȻá
ţҲãڹ洦߰ɡĸҲ̧ţڹʹԺ䣬պʮһ͵οǣ˭Ĵ
ʵ۵Ĳڹей䡣
Ҳû߶Զĸͷ֣жƺ˽ȥȻִҴҵĻߣʲôҲûһ
飬ʲô£ĸﻹһ£һ㶼бȽҪҪ򲻻ᵥж˵һ£ͨʽϱʵۡ
жʵҲص£ǱҪټԪԼ󴫽ʿˣȴµټ£Ҫū澽Ǹ˵ձ岻жʵ۲ôģ׼ӼӵĹ
Ԫ󴫽ʿĸ˼·˲Լڣ󴬵ļһǴ°Լ׼ߺģôٵǣ
ټټĸ̴ĵ
¡ж̴Ӧ
ĵ
ů
ȽܻʵټԪʵڲ˴쳯ϹĹ˵ĿУҲЩ˵УڵһȵĴڣܽʹѾǲ˵Ķˣڻʵۼǿʵô˵жŵģȺʵĿֲ¾ʥݣҲֻԪͽܣΨһһ˽ȥʵۣˣʵ˵ɣû𣬾ȥɣӣʵˡ
ԪߵꡣԪСܽĸʵۿͷҲļһССľˣܵõʵ۵ĵټǸʲôҫҪûԼʦƼܣҲмԼʦ
ﰮ䣬ɡĸ￴ʮġС١żƲ룬òҲǺͨѣʷˡԪһˣպѲָ߹٣Ҳбµģ˵лԵģϧŪˡúһ£պ˵׼Խİࡣ
΢л¡Ԫֹվͷȴʵ۵Ĵѯ
ĸ˰죬ʵﰮ䣬֪Ϊʲôټ㣿
΢֪ʾ¡Ԫ֪Լܵûʵ۵ټԼʦһˣʸûʵ۵ټʿҲûʵ۾͸ǵأοˣȻףҲ˵ˡ
ʦ˵ѧڣսⷽоĸﲻƹӣԼˣѧԪҲԼˣԼҲͲӣ˵ϻ
£ȷʵ󴫽ʿѧϰڣѧϰսȷʵЩĵáԪҲ飬ֱӾͻشˣ֮ǰ͸߹ʵۣ˵£Ҫ
ţܺã׼ЩսѡڣʤΣĸҲϻԪĿľΪսڣƼˣλеģֲ£ôҲֵһȥ


185 Ͼŵ
׼ЩսѡһЩڣʤΣĸҲϻֱӾ˵ˡÿ£һһæúܣûг
Ԫѣʵ۹Ȼʦ˵һܸɴܹ࣬ϣֱӾԼܲ촬ܲڡ
£ڣһҲûУĴڣڽ˳ģ˵²΢ĴڣеġĴڣʵս飬û⣬Ϊǲģѵηڣ׼ɱУԣΪڣѵ֣ضһģ򣬹ɱУԪ˵Լ飬ϲ˵
ĸˣҰƤ˭ģֹһԼ칦ˣϣԬʹ˵ôڴ˻ߴŬ࣬ݵĹһأǸʲôһԼ˵ҲҲҪԼһعͣڣԪҲվ˵ھģҲҪһعͣĸʷذ˵Ŭ࣬˭ģһۡ
Ԫ˿ûвʵ۱µԼϲ˵š
ûһ⣬콢Ͳдˣ£ѧǸɻʿѧǶ̸ֽȴûʵʽûⷽľ飬££̷ɻĴʿǰΪ½󣬡ԪʦĻԻʵۣһ˵һж˵ѡ
ĸͷԼϲľ˵ʵʵµˣ˵Ưһ¶ôף˵ʵˣҲſס
Ǿ˵콢Щ󴫽ʿĸʵ
£ǵģҪɻսûǰЩɻĴʿٹһʣŵУ֪콢ģȻ΢Ҳ죬ǣ̸ֽʹ죬Ҳʱȣ飬Ҳ³ʲô©˱µ£»ʹɻʿ֮󣬸һ㡣ԪǼ촬ֱӹ󴫽ʿ£ľֻֽѧϰûʵʲľ飬ҲҶԻʵۿºڣʦĽ̵
ţǼȻټ󴫽ʿɣ飬ɡĸ󴫽ʿˡ
жزǺܸɴĴӦʵۣе岻ɻһ££Ƿɻ˵Ŀū¾ʥݣ⡭жЩɻˣòʵǳª
Ǻǣ飬ǰֲûˣҲǼ𣿡ĸɲ¼ˣδʮһͣûټˣǣҲһЩ˽⡣
ʵִҪ˵ежҲͲ˵ʲô¡

ʮС̫£ĽůȻ󹧾ĸĸͷùģһζĹٻߵʵ۱£ʵ۱ꡣȻûѵã˵ô롣ǵصйûһ˸ԼһӢʲôġ
ĸܸȤĿȺ⣬˵˼йĻʵҲͷôһͷĵио
λƽɡĸҲĥǣܿˡ
лʵ۱£ΣͬĻشˡ
˵ڵģĸҲϻֱӾˣЩ⣬ʵûʲô̸ԼǻʵֻۣҪһǱضƨߵߵĸԼ¡
ʵһʣը˹
Ļʵ۱£죬졭
ʵ۱£Ҳ졭
ʵ۱£ôں
е˵ʵ۱£Ҳڣѵ֣ܾȷ׼˿𡭡
ػʵ۱£Ҳڣʵս飬Ϊѵʿʤ̣ʤ̡еڶԼľ¼ܡ
Ļʵ۱£Ҳڣѵ֣Ҳʵսľ飬ӶҵӶʵ۱£ٴγΪĹӶ˵ĻĸĿɿڴ֮ǰӶҵ죿ûǸλʷҸô£еˡ

Ⱥ˲֪Ϊʲôڻʵ۵ټϳֵȫûʲôǿԡ
жܷЩˣֹЩ˵ĳ֣ʵ۽ζĹۿЩ˳֣ƺܸȤҲûгֹǣĵůͱһгȺⶵԼġг
ĸú˼Ⱥ⣬տʼʱʵƼԼ𽥵ıɻ̨ˣҵĳţ˵¡
ֽһᣬĸĲˣǴ˸ɫжͲͷȺˣһྲȺɻ̰ԼĵطǶĻʵ۱µĹǲггھưɡ׷ĴŻʵۡ
ĸȺ⻹˼ġλȱб£޻ῼǵʱһ£һ£ǵУλսģرַǳ޴սģ
Σ˵촬û˿ˣֻȼ˳ش
𾴵Ķʵ۱£ʿԸΪЧ͡һλŵĸʵ۾һʾԼս
𾴵Ķʵ۱£ʿԸΪЧ͡λҲһʾԼս
һȺˣʮ˱ʾԼ촬мԾԾԣ˼ջûпڣƭһλʵ۱£¶ڣ϶ġ
ŶǺǣܺã˵˵ս磬սжжսΡĸοһս׷չʲô̶ˣԼ׼ǱйûĶֻͣ׼ȴԼͼֽĶ
𾴵Ļʵ۱£սսšݱ˵õϢ˵Ӣˣ׼һҡϾšսһǧٶأԼһŴڣԼҪ˰ϵˮʵ۱£սսˡλĴʿ٩٩̸۾˿ȵĹâʵϡϾš1637Žˮڣͼ迪ʼۣ׼˰ɣ֤Ľ׶Ρ
Ͼţĸôأֺһ֣һǧٶ֣ӦǴ͵սˣһŴڣ˵ߣһ߻ʮǵĴڣٲȻһĺϱݣ˰ϵˮֹģĴӦÿϱĹģˣڴڵĹģϣƻҪ߳һЩ
ĸҲвס꣬ԼպҪ磬ߺͱҪսĸãѹҪ֪ڵѾòκһõóֵĴˣǲʹװ쳯ϹӡҲˣ촬ϣѾһˣЩطѾպҪֳ⣬ضҪֳأضս⡭
ĸ˼ҵ˼ţľʵսһǧֵĹģ£Ѿ쵽ˣҲ˵ԼѾ۸СԸձ˼άȡʤҪȡʤ»촬촬ٶȣˮĺ¹򰡣
ȻսۣҲǲƵģµĹ㣬ҴۣҲӢλĴʿϸϸ̸ԼֳսĿ
ӢĻӣöӣӢĸﲻ֪öӣλе㲻壬˵ʮ͵ġ
ʵ⣬ĴʿҲסˣ⣬֪ôشʵ۱¡˰죬ش𾴵Ļʵ۱£ΪӢ൱ڴʮӣʮҲ㲻壬֮ʮʮ֮ǱȽϿɿģͿԽһҳսˣӦûԼҲҿ϶ֻṩһȽģݡ
ĸ߰Ļʻ㣬ӵĺͿˣ֪ӻһӢʮʮ򣬵Ǹһ֣Ҳ˵Լһӣſ֡ϾšʮˣԼ׼һ촬ƣһʮֳսˣ룬ܴвĴЦҪԼܿͿԳưԺˡȡһӢ㣬ӱȽֵǮƣһӢ
˵ֹģսսǺǣ֪ҳı֪ж𣿡ĸܲϲװBǣְ֣͵ı̧ѹһѹ⣬ԺĸĲк
Ǹʱ£˵֣ͽӵֱ찡ҷһ󣬲ֳģĽӣԣǡϾšս¹ƣȻ֣ܺ͵ıȣȻָĹģϣҲ˵һЩ¼ãµıڻ棬Ҳ确Ͼš
ĸĻûǱȽϿ׵ģ˵촬ҲһˣϾƼԪԪƼǣһȺʲôҲļһԪҲûӸԼƼԼֻҪþˡ
£ˡֱԣ˵Ѿֹͣ־սˣ˵ϾšĻֹ۵ĹƣȻսλģʱȣԽԽСȤ
Ǻǣ˵ò⡮ϾţͼֽҲûаɣҴȴн챦ͼֽǺǣֻҪԸ⣬ͿϽֱȡϾšҪսĸڴţⱦͼֽͱĹˣﻹʲôͼֽϣǰҲðĸ־ãԼһʵۣһƽϰʲôѵӮ˺
ģ£´½ֳս𾴵ı£ϵĿ£²뵽սĽ赱ȥԸΪЧ͡˵촬൹ðǣֳȲ顣
ĸ⻰һоǲҪ͵ҲͶ˸ۡò
ǸļԼ˵Ļܻᵼλʵ۵ķл߲죬ǽ͵𾴵ı£Ϊ͵ѧ촬ޣʵӢˣˣޣ֪ܲµĻ˵¸ղ˵ֳսĹңǹңһҵˣֻһֱȡϾš󣬸ĴԴѹӢˣ˵ϣǿĶйִǣ²Զأۼһΰ촬ĴʿָֻŵıȻţԼ⡰ϾšĹϵԼͼ
ϵжֻһһķɻڴָֻţȥʦ񣬸Ͳ֪һ˵Щʲôӵĸǡ
ĸﵹǶѧѧʷ´ˡţӦӢảϰλĹؼʱ̡ӦһλࡱΪ˶ԸӢˣȻֻԶйѧϰ콢ļҲ־ᶨ־Զ֮ˡ
λʿ£Ҳ̸̸̸ս°ɣⷽµġĸ﷢֣Ȿ̸սģ¥ˣǣְ¥ȥˡ
»ص̸սϡ
𾴵Ļʵ۱£ֳսǱȽϡٵģսٶֵһǧ֮䣬һҵսֳһǧֵսϡеġָʵ۽ս
һʿץסᣬҲ˵𾴵Ļʵ۱£⣬ս֮⣬иСսһٶֵٶֵģսҲǺսġЭսս


186 Ӷ
λ촬ĴʿʼϸϸĸĻʵ۱£ս켼
˵һһֻӣӦһң߼Ҵ͵սΪսȻüһһЩԱȽСսΪĲ䣬ٻһЩСսЭսսĸԭֹŴսսʽ֪ʵޣҪĻԵӰӡС˵֮ϷġձȺҴˣôڻĳ档
ǣ𾴵Ļʵ۱£⿿ս޷սģҪССսЭһЩˮȽǳĵطսܿҪС͵սȥˣУ͵սĻǿ󣬿ȽǿԵ˵սѹƣЩҪսϵġ
ĸҲǲסĵͷ˵еﰮ䣬˵˵ҳˮʦںϣսأĸ׼ȽһսսķʽԴȷһԼҪʲôս
£΢Ҳδսζս΢ҲǺף΢ĶҳһЩ˧ԣߴǣȫ̷ƣССԴʸ˷ѹ糵롣ڶɴ˿ɼҳĸߴѹһѹ˵СǴԣ΢Ϊҳ˵ĺ֮սǴѹƴСǳײ֮ԪȻûսǣݵ䣬˵ͷͷǵ
򣬳ۡ䱸־ءû䣬δʹӣ޼Σɼٴŵ֮ĵжʻΩУ޴ۣһҲԻ֮ڴͷ֮ʱӸ£𷢶٣Ҳɴ˿ɼսһ󣬼̣ɳײнϬн֮ķٻٵн΢ս¾෽ʽȽЧˡԪǾĸʵ۽κս
ĸκսСףֻ󺽺ʱġ֮ϷһЩӰһЩС˵ֻ֪Զ˾ûںԽĻڴԽԶԽһˣˮֵǴƴԪһ˵Ŵ緫սĶսʽһЩȽϿ׵˽⡣
ҳˮʦսһִжһ㶼жٻڣԱ
£ҳսΦڴ֮ľۣ£и֮Ĵ󴬣£СľǺ״ɽˣսۿˣһ٣Сʮһ١ڻڣΦڴۣʮŵһ֮䣬ǹĴ󴬣һҲлʮţڱѾ΢Ҳ֪װЩʲô΢֪ҳ˧ƽõսǸÿԼɰˣԪҲƸʵ۽ս֡
ĸܣڵսòƺܲġϾšһȣòһΰòƾǱܺġϾšһȣڵıѾ٣첻óǸδ֪ݼ̹⿹õĲɰ˵ĸӣûģԼǰֹ̫ܶˡҪߺΪһ֣ҪѡϾšսԼѹǽȥĸ˼
ղλĴʿ
𾴵Ļʵ۱£¹µĴѯλĴʿ̴Ӧ
˵ˣΪӢ˸սΪ˱𣿡ĸʵ
𾴵Ļʵ۱£ȷʵһλˣӢ˻޵нӣһֱѹҵѰҸΪǿӢˣȷʵ뱨𣬱£¿Ϊ½쳬ս确Ͼš£֮ϣһ죬µĽӣܹڵкӢˣóªӢ˳ʧܵζĴʿ˵޵нӵĸһӣ۾ﶼðŭ
ĸ˼Ŀλ⣬Ϊ˴Ӣ˲ϧһа޵нӣĸٻһ˽ġѾˣٿλ࣬ƺΪѰ𣬲ѰҸǿģҪǿʡ¡
ĸԴٵת˼һᣬʿ࣬ȷʵнս˼˵Ըպ˵˵ʵİɣҪһλΪ޽սˣ确Ͼš֪ܲʤΣĸ˰죬ԣأЩ⾭ԪƼе汾µģû£ҲҵƭԼ
˵Ҫ조Ͼš۾ð˷ܵĹâ̵ҵı£ԸΪЧ͡
ţܺãôȳͼ֤ģͣѵһܹĹ޲뿴һһ껹첻һҴ𣿡ĸǰ⼼ѧ˵
˿ûоʲôף˵ĵԸҵı¡߸˵ĴӦ˻ʵ۵Ҫ
һ촬Ĵʿżˣ˽조ϾšĹԼȴʲôҲûõ¾˵𾴵ı£أҲսġ
ĸһλ촬ˣǵͽܰ쵼ɣһսɡȻĲܱȰǿܶ࣬뵥콢ĸ֮ǵˣ˵ӡȽϺãǾͷ콢ˣʹְɣȻҲǰžలһ֣ðҲ͸ɣ򣬺׷
ϲǲΰ룬˵ԼһݶĹúܣǳԼøԼͬ֡
飬ȥúðãҲһĴɣˣǻͼƣͼֽģͣãȸһǧɣպˣټӡĸҲɵ׼ȿλʵѧͼֽԼҲٿ㣬һǧˮƯԼ
λͬ鶼õ˶ʵ۱µã̺ۣ׷ײųȥͬ飬ΡůʣЩڣӶˡ
̸˰Ĵ⣬ĸѾһµ˽⣬ڴʣµ⣬ҲһĴ㡣ݽټЩĸоЩ֮䣬еµġԼһºܹϣҲܿ٣죬ִ̫ˡԼҸȽ˽һ±ȽϺãԼҲжʧ
˵öܺãɣ޵ǼһԼسʤЩٰǣɡ飬ЩȥǼһ£Ȼ˰ǰһ£ҪԶˡĸ˺֮仹飬Լԭǵķе㲻ͬһ֪ˣپԼˡһҪϢܶƻܵӰ죬ҪˡĸﲻòѰЩʿ£ѹһѹ
¡жЩɻûһøУӦʵ֮󣬾ʹЩɻ뿪ˡȺǰȺ˵ĴȫͬʱĽлһܵȻǳصģֻŲӣȥջʵ۱µ˼졣
ﰮ£㡣ĸԪҲ׼ȺһߣּæԪض֪ˣԼ׼ʵľ
Ԫ̹ĵ£֪к£´ѯ
ĸȺߵòˣʵﰮ䣬˵ҴӶ˵Ӷд£ĸȲģôԼԭĴкܴĳ룬Լԭ㣬ƸЩ˵ԼĿ䣬ںȻ˵Ը⵱ӶǾͼ򵥵ö࣬ϵҲͲٸˣĵλҲǱȽϸˣһελģ˶ˣҲȽ鷳ĸﻹ³ϸԼ鷳ǹӶϵĸﲻӶܶԼ
Ԫ˻ʵ۵Ļ˼һᣬ£ȴд£ҲǼǰɶΣ֮ʱ͢ȷʵӶһʦʦ£΢ʦٶɵġ
»ģĸú˼ˣԼλʦмأ·棬Ҳ
ǹӶˣҪǸЩʲôôˣʲôɹϵǹӶĸ֪е顣
Ԫ룬£Щ£΢Ҳʦ˵һЩֻ֪ЩƺרѵֵģĲǺ֪һЩƤëѣҪѯϸ£»ʦԪҲµȥֱ˵Ҫ֪
Ŷ£õȥһʰĸʹùӶ£ʵǸȤҪܹӶĹӶԼԳǮӶһӶֱȥձˣԲصԼĴãˮѵɾͿԷս˳ԼĺԼԭڲˮʦѵҪõö࣬ΪĺѾ˻úˣЩһܴԶأսǾǧģʵսضʮַḻԼΪ۹ĻʵۣأֻҪָͻųɶӵԼӶԼˮʦѸٵĳɳ̳ɾʱ䣬Լȱľʱ䣬⴬ûƳһսǻֻ룬þʹˣӦԵѵʵսܣðЩѼѵˮҪʱԼڽȥʴ̣Ӷһ;пΪ£ĵ̸̸
ĸͨˣȲ
飬ȥʦңҪ¡ĸŸոմж˵
ж׼ţһʵ˵ֲˣ˿ɫǵĵ£ɫҲˡ
̾ȥ飬ٶȣ뵽˷ܴĸɲʲôʱ䲻ʱģ뵱꣬ϷͨҲǳ̬
¡жҲȰʵˣʵ׼Ʒ

һֱļҡ
ѽȬڼȻܼұ˵ʵˣ̳ӭӣճӭ˼ҴҵĻʵۣ¾
ߵ꣡
ʦҪ񣬿Ҫºʦ顣ĸＸóһٶȳļģģʮֳԾ׷ʲô£λ˵Ĵæѵˣʵ۴ӣҲ񰡣ʦûκԼԼëҲˡ
£˴æ˲࣬æʵô¡Ҫıƴһʵ۱¡
ȿȡʦ㣬֪ɻ˵ĹӶ£Ԫ˵ٵģ˵˵ĸʵ֪µȥԼļƻкܴ©ʣʹԼսӣʵ̫˵㣬ֻмµʱ䣬첻սģֻʹϾɵˮʦս衢̴˱ѵ±ʵ̫ð˵㡣оϵ⵱̹٣ԼĽӳɾٶȱض켸սļܱضܿٵߣٳ죬ؽΪԼȡʱ䣬Լȱľʱ䡣
ũ췴ͻģǨũҪ̽УԽԽã췴ܻһ콫ԼƷڵصġҰƤͻأԼ֮ǰҰƤڳʣǾֻܺҰƤڹھսˣĸɲ뿴ҰƤڹһһΣҸϵˣȻĸ˺ܶ׼׼ԬԼΣգȥҰƤϳǶڱʤģҲ֮䣬ܰҰƤڳʣôͿڳܶʱãʱԽãҰƤսʤ㣬ҲԽ


187 Ӷ·
ȿȡʦ㣬֪ɻ˵ĹӶ£Ԫ˵ٵģ˵˵ĸȲʵ
ŻʵۣԴ·ˣʵۼҴҵľΪ£Ӷսһ£ڳ֮ϣûȡҲûɣʵô˸Ȥ
£Ϊζ˸Ȥòʵ
ʦ˵׼ļӶһսӶΪ޴̡ĸ˵ԼĴ㡣
һ˵ʵҪļˣȤ˷£ȷʵпΪȷʵڻڷ棬ǿҳۣս棬ҲǿҳģܼݴƮûһʵϣǿ϶ǲеģ䣬ȷʵ೯͢ļƸһЩΪҳսѵʿ䣬ڣڳ˷ԣ£ҲͲ֮ɶԽ͢ļһˣˣҪڰļǱռݵģԳΪˣ֣ʦҳӪڡ̸£ϲ
Ϊκв֮أ
ر£ӣдǣʦģʧ쳯棬ʹ֪Ҵ飬ԣӶˡ˵£Ҳǰ̾ģҪǳ͢һֱ֧ѵڱɻⶫ²һδεĹӵأ
ĸҲˣҪһֱĽ飬ʷľ͸д˰ʷǳź
ʦ˵ҳȷʵйӶ˵¿ĸҲܲˣԼѾʮϵĲ֪࣬Ӷһ;ʮбҪԼںϵŲļӿ죬ûбҪ̫ǰ£ԼʵۣҪԼ˼ȥ졣
ȷʵˣ£йǺǣս³Խʱе¶ҪڵڣҪӶ̹ӶӷҲڿ죬һԻַϳҵȵĽ飬ʲôˣЦŸʵ۽Ӷ
ĸҲһŵĺľӢʵǲ͵ʱţβߣ˲ԼıûãûС
ǺǣʦҪ٣ǰ£Ͳȥˣ׼¹ӶһΪҳսȻǰǾٺòˣҲöѿ֪࣬Ӷһ;ʦŵĸѾ˾ģӶԼϵĶ̰壬ڣϵĲ㣬Լ콢ʱ䲻šھȱһĸĵģԼͨʲôˣȥļӶ
£ҪļӶΪҳЧ򵥣ֻҪдһŸŵ˴ʿȫû⣬ؼǳ͢ǰ֮
Ȼ·һţͿԸ㵽Ӷĸˣ˵úܣ͢ϵΪʵۣ˵ģʦģ޻ȫֵ֧ģǰĶģΣ׼ĹӶˣսڣѵ֣ӶʱܳӶҲǳɹۣҪͷʦǣߴš
˷ĸ̾ҪӶˣ£ԽԽá
ʵ۵ı֤ܸˣĹӶɵˣһʵ˵ʲôĹģϴ
£ʱ£׼Ӷսòһ»ʵ۴Ƕˡ
ǺǣԽԽãʦ֪ѾӦʹߣȥ̾ˣȻѾսˣǣҲܳԣʱҲ̫˵㣬ڵĴ㣬ǹӶһ˺սһ߸ѵļˮʦ⣬˻޵¾ˮʦȥ̾ˣˣѸٵ˵£Ҳ˳ѵˮʦһ֮¡ĸһԼ룬˸ԼѵˮʦԮ£ڴĹٳѾʲôܡ
ˣ£֧Ԯˣ²Ҫ˼ɣ̾ҲЩͷˣһ꣬һ㣬Ҳãһƺֵûʵ˵ļ꣬˼ŹӶ˺ս
ĸһԼλʦҲǸļһһ¾Ͳ³ԼŹӶ˲Ϊ˶ԸǱߵˣ룬Ķʵ׼ڽ֮ǰ纣ʵĺǣȥ²ڳʿԴӶ²صʱ䡣ĸɸ
ĿɿڴĿŻʵۣû뵽λʵ۵ĵӣһĴⶼ²Ƶ˳Ǳˣη£λ£ȻڳʺͶ²ֹУò˵λʵ۱£룬Ҹɡ
Ծ£Ҳ֪֪׵ģ΢һ룬еĵ´ţѾ²ռݣڳʺͶ²ս²Ԯҳֿ֣֮γɰΧ²̬ƣ²ʣʱһȥһؾɵ˵İⶫ²ʱ䣬أңңڰ£ֱʣ֮ʣ˳ʵҪԣ̳ʵ
ĸЦЦǺǣʦҪޣƲߣʦģ޾úбҪǣͬ׾ͳƳʣγΧ²̬ƣ궫²ֳȻãⶫ²Լͻᱻڰɽˮ֮䣬ˣλսġϡ־Ѷ²ڳʣö²ղܣˣǿΪҳȡٵ׼ʱ䣬ˣպͶ²սʤ㣬ҲŴ󰡣ĸĽš
üƣüơţŰһ²֮ΪҲԼƲӣк
ǺǣʦüǺüƣУҲģ磬˱ʲα˱Ҫõˮʦ²ЩǵòǺƣ޸տʼĴʹҳˮʦӽսǹ̴Ӷ̴ڿȫԹӶһսҳˮʦһսһڳսЧĴ²Чѵ¾ˮʦˮʦɣҲ˳ѵһʹûڵĸ֣ˣԶ²ս򲻾ˡ
õˣڷ棬ȷʵسķɻڣȷʵԶҳڴԶ׼ѧ˵ļٿսսˣȷʵҲҳЩЩˣԶҳ۵ı£ضǿƮûһ㱾£ȷʵܣ£޳ɱµ룬£ȫСһ£ڳϣ׼ס²أ˺֮ƺƣʮֵβϵ蹺ڣӶѵֵ¡ͬʱҲ׻ʵ۵Ǹʲôλսġϡ־Ǹʲô
Ǻǣڳס²򵥣ʦɼ񵯣ĸЦŻش
񵯡ŶˣˣǺǡˣ²ĲΪˡһʵ˵񵯣׹ʵ۵Ĵ㣬񵯵սʽȻ˵㣬ӵòԶվڳǽϣӣǸҲܰ쵽سǴӴ˲үǵˣⶫ²ж˹ģ
ĸˣ˿ʼСЦƺⶫ²ת֮䣬ɻˡ
£°ϳϣҪӶսӶˣϳдŸ˵ĴʿҪж١ͻʵ̸˷ܣҲǴ
ĸԼҶˣӶ£ǳˡ¾˵ӶսԽԽãöʮϣӶʦ£Ѿһˣ׼ٲһҲǶƣܹڣڵĶҪ޶Ҫˡ
ʵ˵ĶʮսûȻ׼ǱʵֳģĹӶסˣһҴϣ˵Ҳаңʮңǧˡ
£ɣҲֹˣԼǴƱģڻʵҪʮҴǰѰŷҲʮս
ʦ㲻֪޴Щٵѵ޵ˮʦ޵ˮʦѾļ˼ǧˣʮҷһ£ÿҴ棬ҲֵܷһϣβҪʮңȻԽԽðĸǴɣɣģٶһӾҪ꣬ԼĴ֮̾ͿԿʼģˡǽĩĸ
ĨĨͷ£ˡǰѰŷҲҲʮҵսʵ۵ҪԶĹƣԭΪӶһҴˣ֪һӣʵ۾ҪӶʮҡ
ǺǣʦҪֻҪǮʣţûУУûУӡУ˺ʵļ۸ţӢˣˣ˵ȵȣ޵Ӷģĸı֪ʱǮһУֻҪǮЩ⣬ǰ˱Ĺ죬ҲԼӶġĸ׼ϧѪ¶עһƱǮԼĺ˵һǮҵǮľͲҪ溣
Իʵ۵ķЩӦҲԻʵ˵Ще˼飬ʵ۾Ȼ֪ţ󣬻˵ʲôӡȣ˵Щطһдѵʵ۶Щط죿
Ǻðɣ£ԣΪ¶ӶһЩս£ΪӶʦһ£ȫöƣʵµѾˣȫǽ̻᱾֣ñȥ̻֣͹ˣûбҪӶܶˣҲһƸһʦѼѧ֮ȫԼ죬ûбҪӶ̫ˣе˷ˡҲҴƱˣֻ˵ԡڹӶʦʦϣԼ̫࣬Ѿˡ
ĸ룬ҲǣѵֻҪȷķģôιģ̫࣬ԼҲǣ£Ͱʦˣڣʦ£ʦİɡ
Ӧ
ˣʦ£ǧܣرǳʵ£ʱܣòˣ췹Ǿ㷴ԣҲû취ˡĸúͳǴ̣׼ЩʵˣǮȥˣǾ㷴ԣҲûа취
˻ʵ۵ĻҲǺգ⻰˵ģҲ̫˵㣬æĴӦ
ˣʦεȥӶսʦпɿѡҪų͢Ϊް£޵˼ҪܺͰǱߵϵϣҪȽ϶Ƚ϶սģɲ°ĸԼָ͢ЩӢȥ̸УƯûͲ˵Ⱦͻᱻ˵ɵסԼǮ˵ƭġ
˻ʵ۵Ļ˰죬£һˣȽϷϱµҪ󣬼ų͢µ˼ֶ˱Ƚ˽⣬ͰŵĴʿϵʱ򣬹Ӷս£б֤ˡ֣ص˵һλ˳
Ŷ˿ɿ˭ĸ׼ǲʷϵˣԸġʷɼȥжϣֻˡ
£˾֮壬֮˱ضʤαµҪġ֣ص˵
֮壿ĸﲻǵʷһλˣӦһ̫Ҫˡֻܲοһľˡ
ʦ˵˵ľ𣿡ĸһɻʵ˲ʷˣûʲôʷɼοֻ˵ϡ
ʵˣţ£֮㽭ˣΪҳξʮˣʮĽʿ꣬ʦѧϰ̩Ƚ˽⣬˴ڣκ˴򽻵ʮϤι̫䣬Ϊκʹǹˣоڼҡ
ĸһҲѹһţ˵൱ĲǽʿԿ϶ģƷ⣬ƭǮĿԣͬѧѧϰĶҲǱȽ˽ģɹڵ£ᳵ·ȥԼӶӣһҲûУңǳ͢ĸ߹٣̫䣬һȥǹҲ൱ĸˣҲӶӵĳţˣֱǸԼİ


188 ֮
ĸﵱ¾İ壬ǴˣʦƼˣȻĸ￴˵ļðٶġʷɼ׼ˡ
£֮оڼءҲԼġͬѧһΪٵĻᡣ
û⣬ˣʦ֮󵱵ʲô٣ĸ׼ٸԭְ˼ҵͳûһġ
ر£֮ԭ̫䡣
̫ǸʲôģĸСףûˣҲֱ˳ڳϣԲʵġ
ж˶һŵĺߣʵۣ֪ô˵ˡ
£̫Ϊ¹ģ䣬Ǹ֡ȻʵʵȽϵͼǡġĽ͸ʵ
ȫûоԼʵжͼĸģţȻǵκŴǹˣǾͼ𸴾ǣŶǸϾ㽭ˣϾǱ߹һְΪȥӶӣ²ŷ㣬ҲͷϱıˣɡĸܿİԼȥӶӡ
жӦһȻʵ£ϾǱߣҪҸʲô٣Ƚģжûһ±ȽϺá
ţ⹺ں;йأ͹ҸɣҲ̫µ䣬λ̫ˡĸָһϾְλǴ𸴱˵ȺԱʱһ٣ûע⡣
飬µּ⣬֮רŸȥŹڣרŸӶһЩˣľͲдֻ˵ȥڣӶһЩ˾ǣʵʵģ飬µּ֮޵ּȥӶսȫȨޡˣ£ͷʦ֮дһţʵ飬޵ͼް£޲Ӷһ£¹شúøɡĸһ˺ܶలš¾Ͱˡ
¡жӦ£ʵܼ򵥣֮屾ǽʿ̫ǹٵģǱκȺģǴ𸴱κȺԱʱ򣬸һϾ飬Ͳʲôûһ⣬Ȼ飬Ͼģ϶ϵĹְˣûʲô˹ע
Ҳܿش
ˣ飬ٴʮȥ޸֮Ӷӵǰڷãȸһ֣ʣµģ޸𡣡
ĸûӾʲôҲɣǣжʮȥ
¡жִӦ
ڸ㶨Ӷ󽢶ӵ£ĸһھͿܸ֮ԼʲôĺϢˡ

һ磬ĸֵüδ֮¡˯ˣʮ𴲡
ſϣдд֪ڸ
ĸ໹δ˯ѵƤֹ飬֣Ǽһڵˣĸҹһҹ࣬㵽֮ġʷɼ㵽˲ĩ֮Լ񣬳ģҲ֪ǱߣԼòˡ
£֣û߶Զ𣿡жҲ֣֣ȥϱ߰£ȥ찡ʲôˣ
ţ£׼Ӷˣ˵ĵϸܲǱߵҲܲ׻˵֪֪ˣսбҪǱߵĸһϾڰٶ﷭ϣʵϸû˯ʲôúܣ˶Ժġ
ʱ£Ǳµ˼ǣж˸أ֪ʵǸʲô˼
֣Ǹϱ߶촬ģͺ򽻵£רŸռǱߵɣĶ飬ʷظȵȣ޸޲Ϲ𣿡ĸһԼҵӣ˵ԼĴ㡣
ж󾪣û뵽ʵۻ˵Ѽ鱨£ǽͶǰʱ仹˸֣ڣӣҪһ鱨ռŰ֣ҵĺð̯˶սò£ǳ˻ʵĸ
£ǲҪˣжСĵʵ£ɲһС£ҪĶԴ
賧ʲôޣ˵Ǹˣ֣ңʱκӣκţҲκȨ֧һЩ⣬ûʲôˣܸܲɺЩ¡ĸﻹеԺж˵ǸǹĳơĸԼ㣬Щķֹ൱ȷҪڲΪҪ󣬶ҪԾܵ롢ΪҪɹţ²ʣձЩսΪ֣ҵ촬ʱΪֹȷҲĳ鱨ϵͳĶ󣬻̫ӷ׵ж
ūˡжӦҲ˻ʵ۵˼ӣʵ׼֣ң߸һЩѹˡ
ţҪţܵĽУҪֵǷ꣬˽֪ĸԴԴһʹǸϣ϶ˣԺעϢ
ĸĿ˰졣
飬վƣ
£վƣжĸ㲻ʵЩʲôˡ
ԣվơ
£վƣгվƣƣ¿ҪƣжĪ֪ʵղŻ̸£վơѵҪȾƣʵۣǲôϲȾư
ʣ֪վģĸ׼һЩָԼ׬ǮԼҪ˴̣ѣۿţû䣬òʹһЩָǣλذٶȣʼԽڳõĽָһƣһѣ֪ͳˣǳֵ磬ԣҪ߶Ȱ׾Ƶİ취׬ǮѶȲһĴĸﰵЩдԽģѵͲһ£ָʧЧ⣿ԼС׸壬ƭԼĸ顣Լ׼ø߶Ȱ׾׬ǮģڣҲˡһ룬Ȼ˸߶ȾƣԼﲻֱãƹ㷬ƹ׵ʱԼȫ÷ƣԼ׵ֲʹףʳǾ˾棬ֲͻ⿹ֵͻǣǰļƻ벢Ǻܴ
ǣĸ׼ͨ÷׬Ǯˣ˳֧Լƹ㷬·ܼ򵥣ɹˣɹ˵ëƣ׾ƣţֻҪƵĶߣⲻɹ˲ϲԼԽֹʳƣֻƣأⷬ׵ƹٶȣǳ죬Լո߶ľ˰ⷬ׳ΪƵı룬ٵƹ㷬ףںɹ˸߶ġ˰
ر£ܵվƵĹˣūҲ֪жĪģʵôͺȻأ
жһԻ󲻽ӣĸҲֻýһ£Լλš
飬Ҳ֪׼ƹ㷬߲ⲻ·˭ֲʽũﰡԣţ÷ƣкܶȥֵġ
ж׹ˡ£Щ£ūȥˣǽʦȥˣֻҪһּ⣬αԼԶأūȥ졭жھʵҪԼָװˣҪֳһλʵۣܼܵ˸ĽţɲǴĸ֡
ĸͷԵģڻеԺж˵öԣǵţ飬˵òͽڹټһܰѾƺˮȫװðɣƣ𣿡ĸеȫñȥ㣬ԼֻҪ⣬սǣαҪԼأ
жˣƺˮȫװãôжϰ
ū澣ū澡ʱ£ΰѾƺˮ밡жʵҪôܰѾƺˮ밡ˮѵһȥһˮһǾƣûܰ
򵥣飬Ҫ֪վƣ˵һΣζŨһЩȻˣǾͶ󼸴Σⲻ͵õ˴𣿡ƣĸ֪һЩ֪ԭǣж
жŰ⣬Ȼɻ󣬲ҲˣʶˣʵҲ
飬㲻Ҫ˵һ˵Ȼˡĸжһ㼼ϣǣֶ˾졣
жʵ̲סʵū֪жѾǴأ⣬ж˼⡣ʵô֪ǴƣƴˣֲдԼϡ
ʱ֪ġĸ˰죬Ҳû׸ôشԼûһԾƾȵǾһ䣬˵ˣѧʦϻѧεʱ˵ƾȼպζģȼյĻɫģûʵģӦǼƾȵİ취ĸԼѧѧĶ˴롣
ūˡжԼʵĿ࣬ѻʵ۶ʵͦεģʵǷ˼ɻˡǵͷʲôˡ
ĸﲢ⣬飬ڹټЩǣǣ޵ͼضܹƵġˣ˴ˣ޵ʹͣӲϧ𣿡ĸԼͶһĶж
жǸ棬һͷ߹հ˹յģףǻʵûȥдáһͷԣҲµ֪ͼһĶˡжоɥúܣԼֹԼĻʵ۳Ϊһʵۡˣҵĺӣй츳
ͼֽĸϰٶȻľƾͼȻֻһ򵥵ͼûʲô죬ĸͽĹˣȻѾô༶죬أЩܹԼˣͻʵ޹ء
ūжСĵպûʵ۵ĽӦ
ˣٰ¸ʦ׼÷ƣõֲ֮⣬ֶֻ֣٣޻ն١ĸԼƣƹ㷬׵ԭ򣬻ǿ֡
жִӦȥˡ
ĸСĴϵһóһǹǸոõģгԷСڴ֡ĸǰϵ̷֣Ŵࡣ
ǸոõһŴ󾵣ĸСĵİŪŴ󾵣һѧѧһǵҰԱøӵϸ΢ԱøӵңԶ⽫ǿѧԿװĸĲѾŴ󾵾ͱض֮ⲣˣŴҲˣⲣԹѵԶ˲ԹܣƾѵǱ⼴ѧ¼ԪԣĸƨߵߵλذٶȣĸƾᴿͼΪģΪѧһȴţ˵ѧǵһĩȱľ
ĸһֽ߳ů̫档ʱһ̫ʱ̣ϣůͣĸһƣɿˡ
ĸתĹŮС̫ţ˺˺Զ㣬ţãԶ㣬ãˡĸԼĹŮС̫Լжξˡ
ĸֽڵϣͳŴ󾵣͸Ŵ󾵣۽ϵֽϣûһᣬֽ棬Եľͱˣţһð𣬵ˣȻ󣬷ƵĻ磬ţֽճ˻ҡ
ĸ￴⡰桱һĻⲻһλ棬Ҳһλ棬ʦȻûƭԼŴ󾵣ջ𰡣ĸﲻ⣬Ц
ڹŮ̫ǿŻʵһ̫һص⣬Цʲô˼ٿһճɻҵֽͷԣʵûµʲô


189 
ĸ̫÷Ŵ󾵵ֽ˵ƨߵߵģСİѷŴԼš
һ󣬾ûɶ˼ˣСĵжܡԼдá
жʵۡ桱øˣҲûʵۣȻʵˣܺ˵£ٻ
ǸŶˣ̼ĸԼһӡǮģҲ֪һŪˡҪһԼԼ֪ǵǸȥˡ
¡жӦ
ʵ۽Ĳ£ѾһˣΪʵۻһ¾ͻټйӡǮ£ǣȻµ±Ƚ϶࣬ʵûпټԼò˺ü죬ڵȵһûʵۿܲæʵۡ
Ǭ幬ů
֥һСĹ٣СĽúܣԼʲô÷ʧʵ۵ĲԼĲ¡
΢ߵꡣ
ƽɣӡǮҲһˣΣĸǰӣӡǮ£пΪǣרǸµ̫ΪȥӡǮԼۣͦĽȥڡר˵£Խȥˣ˭ҲĸڴηӡǮĽ
£һ쵽ʮӣøΪˣ˴΢֮󣬶ȥӡǮ̰ڵģҲ˲٣һ֮ͳƵģ£һųȥʮӣгжϣʮһµģ̵ĲŰ죬һҲУԣܵģ΢ͳƣһ׬ǧӡסĻԼ⼸챳еݣ˵һʿ̣ʲô£Ϊ˻ʲҲĲӲͷƤϣĿ
ĸҲԼ˵ʮֻʮųȥһһµķųȥеĲż죬Ĳʮ죬һǧ󣬺̫ٷ֮һ󶼲ʮһ꣬Ҳӡ׬ǮٶȣòƲ
飬ǼӡǮļһˣĸһʣ⵽ô¡˵аٷ֮ʮôвٷ֮ʮеԶˡ
£ˣˣءжæӦ
ţǾͽǽɣһ֮ڵˣҲһ³ɼˡĸ͵ԼǮǼӣʹɱ£ַãȥӡǮǷŲӡǮϷҲûҪȥˡ
¡

ΪʼˣС̫Ĵ£Ǭ幬ůǼˣɴŹд̫ķΣ֪ˣΪǹеĳ̫ء
ūߵꡣͬߵͷԵú룬ѵһ
Ϊʣǵĳɼ̫밡ԭΪжֵû뵽ʮųȥһҲŲǧ޿ɾûȤӡǮˣ޲ӡǮˣҲͲҪ˰ĸƲǧǮãԼ̫뵱ȻˣӡǮ󿴵̫һ㡣
Ϊʼ˵ɫ̾ʹ䣬סĿͷʵ
£ūÿ첻ͳȥӡǮûһ͵ΪΪ׵ĺӼţʼˡ
ĸģҲķģ޴õˣǾʲôɲɱ𣿡ĸģΪĺ飬ԣһ㣬һ֮ǰʹ㣬⼸˲ܸԼ׬ǮԼû鿴һۡ
Ϊʿɥ£ūһԣ£ūڶ˹еĲǲԸտʼܶ£ū澷Ǯū澵࣬ū澲òǮѹһٵͣԣ£һȽ٣´ͷҪʱ䣬»¸ūһʱ䣬¸££ū澱ضǮ֮ȥñʧ¸ūһᡭΪʿɥѿҲûʲô³̣ȫʵĵ䡣
ĸΪʵɣм޳ˡ˵£ǿסĸͷţ˵õǰ˵ɵĺõˣ޻һᣬɵòõˣҲûãǵĳɼʮӣԵǶ١ĸȻеͬΪʵɣҲ׼Ⱥ͵ԼǮŶӣӣ⹬ӣŻоѹֽŲŻɾһ㡣
˻ʵ۵ʼʵۻ㱨˵ĳɼ£ΪʣһǧXXһǧXX˰XXXXİŵ¹ܿı˵ܹǧ
ĸ˻㱨ΪʣûӡǮǿܵһǧֵҲԶ˰
ū澲ңңūһֻ°¡ΪæڵϲסĿͷ
Ǻǣˣߣ£Ҳôģ˵ϷҪ̭˵ģһͳְɣ¸£ǰλϷˡ
ʵ۵ĻõϵЩˣ̱ڵأԼӡǮˣǲ˵Լû𣿻ʵ˵ˣûõˣǾԼȥ뵽̱ˣڵϣˣֲҺޣֻ
ȻԼû£Ҳбһ¸أ¸أֻˣ£뵽һ
ĸڵЩЩʲôνȻ͵ԼǮԼɱǣӦòˡ˵Ϊ˽ģʮľͶʹӵµǮֻˡڶʮǮӵãɣϷ¼ȥػǰһĸ˽£ºԼԭԸ̫Զˣû˼׼ˡ
˻ʵ۵İţˣңرǵֻȥӡǮѹ֪¸£ϿԿ϶ԼˣҲǴһˮͷ£͸ˡ
ĸﲻͷĶж˵ˣ飬ǳȥɡΧ˼׼Ǹһϳȥˡ
Ǽˣ޵˼ûˡʵ۵ϷȻ氡
վ˼ԼǵòһѣԼò׵ûʵʶܼʵ۵棬Ϊʵ۰µĻᣬúõڻʵǰһ£úõΪԼһԼȻӡǮ˻ʵ۵ķۣΪʵ۰ôԼͲӡǮˣ͵ðӡǮҵǿûʵ۶ԼΣԼ߿һۣӡǮϷˣԼǴȥ̫˷ѱ飿ʵһ²ĺ
£΢лҪ˵ڰһֱԼеǾ仰˳
ĸеĿٻʲô˵Լ˵ӡǲģӦʲô£ҲԵ޹ʵĸԼ˵¡Ϸʵۣء
ŶǺǣʲô£
ŵúܣ֪ԼĻܴ򶯻ʵۣôԼǰ;ǻˡ
£΢ʱҪǨŭ⼸ˣ΢ѻ˵꣬΢ϸһеĿ΢룬һܴ򶯱µġſӣʼơʵˡ
ĸһԼ˳۵һȻԼһУȻΪ⼸顣е˼Լȷʵ˵Щʲôе˵ԼԼһʲôġ
ŶǺǣе˼ɣһɣܴܲޣܴ򶯣һ棬࿴ʲôģҲǲܡ
ļװ򶨣ͷϵĺֹסðȣҲǶšɹڴһ
£ΪȻ˵Ļµ⣬һŵ¹ֻ΢ϸķеԭ΢ã֮Ժ٣͸տʼºǳϹϵйأտʼǲǵĴԣտʼ£û˸ǽǮҷ֣⼸˲ûʲô󰭣ÿԷǮҲͷ˾裬ʼǽǮˣһˡʼ֮󣬾ȫͶ뵽Լġ߻ȥˣҲͲˣҲˡ
ĸţôһҪǰ˵µʱ䣬нٷ֮һҲ̫ˡ
΢Ϊͷһ£˻΢¸£ضջķᣬŵ¹ΪȻ²ŻǣʮӣȴǶųȥ˵ģǳڵĽأ¸»ضµģ죬һᡣðʵ۵Σգ˵Щ⼸飬رǸŵ¹顣ΪʲôԭʵҲܼ򵥣Ϊ֣ʵ۵Ϸֻ£֮Ǽ˶ˣϷҲͽˣԼ£Ҳˣò׺ͻʵ۴ߣûˣʵ۶²⣬׼£ϵԼǰ;Լ°ãûʵ⣬Ϊʵ۸㵽Ǯǻʵۿ϶ϷϷһֱȥԼĲ£Ҳʱʵۣڻʵ۵Ŀһϯ֮أҪǣΪʵ۸㵽ǮԼպɻڴڻ£
˵ĸҲһȤǰûųȥһӣ⼸ȴĽ˳ȥܱ֤¸»УضһЩɵġ
ŶǺǣ˵޻еȤˣ˵˵Ϊʲô⼸Ǯһӱ˶ˣĸҲ׼õóʲôɣܴܲԼ
ǻȥˣ׼ΪʵӡǮεİУʵŪǮΪʵ۲ȱٵĸ
£˵ˣ²Ҫ΢ҲԤȸʵ۴Ԥ룬õʱ˻ʵ۵ӣԼˣԼɾԩˡ
û£ô޶㡣ĸﻹûʲô¹ֵͷȥԼСӿú˳ۣ׼һ¡
£˺ܶ༱ŽǮľˡ˵꣬ҲͲ˵ˡͷĬ
˺ܶǮľˣĸһЦԭǹӼ£ǳˡƷġЩ˵Ǻܴ󰡣
Ǻǣ£ôأֻ˵µʼĩ˵һ˵ĸˣӼľ䣬Լָȥ֣촬ء𱬣Լθ㵽Ǯ㵽ǮԼõ۵ӣźù
£ԴǰЩգ͢ټƷ³Ժ󣬾вپˣʼĴǮ׼ȵӼټ࣬ܶ˶˵ӼޣȵȵãԣܶҲ͹˲ã˽ЩӡǮȰټǮŪպٴӼǮˣ΢ҲŸҶ϶¸£ض¡ԣ΢ҲŸҶ½ԣˡԼĵƷ˳һܴ򶯻ʵۡ
ĸûƷĹЦȫʲôݣȡԼǧƸЩͳν׼˵Ǯǳˡ˵ʲôӼټޣȵȵãԼͲ֪棬ƲˣĸҲ׷˭Ʋ˵ӼޣȵȵõĻҥԣȻЩ˿ҥԣôȥɡ


190 
ʵۺûƷĴЦеŻĵЦеһʵ۸ˣܼһ
˵úܺãܺã£޾ˣˣ¾˰ɡӡǮ£ˣҲĹͣ޲ĵģúøɣĸ˵úܣӡǮǴΪġ
¡˻ʵ۵ͣʮָˣԼһѣǶĶˣʵ˵ӡǮ׬ǮضΪʵۿأأԼĵλҲˮǴ߰
£һԣ֪ı׼һԡȡġ󡱡
ŶǺǣ㻹ʲôҪ˵ĸ뿴һ˵ʲô
£ΪµĸǮ΢Ϊһһٶʮ˻𱬣أ£ջض񡣡׼Ļϣһư͡׵»ûʵ۲עС
Դ֮һȥӡǮ󵨵룬ĸԼò˵е
ˣǮ⣬ǣмɰգʱ΢ˣǿɾǰ׸һˡĸ׼һĵӣж
Իʵ۵ʻԵú̹Ȼ£ΪӼ˻𱬣ܶΪ˾࣬ٴǮͱȥ裬΢ҲŲһٶʮʲôοҲȫһٶʮ赽ȥˣѰӡǮ⣬Ҳǲģ΢Ը»ضﲻҪĶˮ׼΢ԸܷҲǿ׼ʱ׼עݺݵĲһѣԴﵽûʵ۸߿һۣסЧʵһԼʤεӡӡǮΪԼķ
񣬷ĸﲻĲˣ뵱Լ⾩ӡǮжģʱΪ˵ʮ֮䣬񣬲˷ŵӡǮԼһٶʮѾԭģˣټ˵ӡǮģϰһ룬Ӽġ⡱ţҲ˵ԭɡ
ĸҲ̲ס߿һˣͷԣеʶԼĸͰµˣھͲԼһ̨ˡ
ãȻ˺ˬҲģ˵޸һĸҲ󷽡һأ׳һǧն
ϲ̹ڵأߺ΢ض߾ȫΪЧ
˵úܣ˻ʵ۵ĸ߿˻ʵ۵ı֤ĸΪԼһ԰µ˶ˣԼΪȱ˶աǸŸˣǸˣ£ʵƺɱˡ˵ҪǸŵ¹ˣΪģû뵽һˣֻˡ

³塣
ڡ
պʮһͣǺܶϲգΪż٣ԺóԺúһ١ĩڹ͢ӣȴôãһգһܼɻӡ
һ죬˳͢һӹ±а֡ӹڷ̨˴죬ǰаֵķ¸ˡ
ˣˡһλСŽе
ٸƶˣ֪λƶк£ӹĹƷߵúܣڻʹǰ̬ڵúܵͣͰƽ׽ˣԷǸС̫࣬ɰò̬ˡ
˲ö񣬱˵Էһ𡣡С̫ӹԼĿġ
ȥԷʵ۱ټӹˣԼȻǳ͢շһˣҪʵһˣĲ׵ģܵλĻʵټҲһֵø˵¡
˲ɻˣۼ߰ɣҪñµȾˡ˵ţС̫ʹӹԷߡ

Էͤ
죬ĸﲻǰˣҲˣԼλұ۲æ£Էͻͷһ⡣
ӹһͤ˻ʵ۱⣬Ǵ̫жͷӣϸһƣλġʦֱʦŵĵʦʦ׿ڱʵۻʦɲһܱȵġ
ٸƶӹߵ꣡Ϊµ֮ףǣ˻ʵۣùҪ
ĸﶢλʮҵʦ̬ƽʦۣͷʦñϸĴм֡ɷǡģĸ֪ˣ͵óԺΡɡһӹʰˡ
ĸҲе㵣ĵģͬܶഩԽдЩڣһʲôϵʿһ۾ͿԼһġȺڡЩͬǸʲô֮ˣʲô˸дĶҪĸ￼ԼҪۣˡ
ȻúܸļһﲻʲôˣҲûʲôûܿԼڿͷǺڿ졣ĸ
Ǻǣ˲öɡͤռ䲢˻ʵһ֮⣬˶վŵģûĵط
ӹƣʵԼ԰ͻȻµĻѾеһˣǣȻʹ԰ʲô̸µĵط
ƶл¡
ǺǣˣΪ°£æˣĸżһ˽⣬ǰϣһλϳһ꣬ɺţԼʱ֮Աǵģŵ֪һĲʵĸɺеĸɺԸɺʹ͢ûʲôӦ԰취ʹǲʵֵ£ǣ͢ɱҪɣΪµİվµİջţ͢һ㲻ǡ
дˣĸҲһԼȻʵǺдõģԼеһǴǣŰѺܶ⣬ͷȥΪĸû׼
£ƶѾˣκƶ΢⽵һ£ѣѰɷǵӹһԼӣԵԼޣΪ͢ȸɺʾΪԼѾΪˡ
ӹҲɵӣʵ۶ѾԤˣԤʾʮĸɺθԤܽɺǲԣҲ˳ʵ˵ûԼʲô¾ǣ˵дǸʵ˽ڵĴ˵ӹ˼ɣҪǴģǻʵۿľǼ˵ģԼʲôǣӣʲô¶ˡ
ĸдװûͦģһ㡣Щ£ĸﲻ׼ʣҲ׼𴩡ԼɲΪʲô£Ϊ£ʹ˶ʮһͣûʲôð취Ǵ굯ʲôģ껺еĸɺò˶١
ˣ޽һĹڵ£κΣȴ֪Ϊںηµ̣أӦ򡣡
ӹһʵҪѰѵĻʵֳһλ볤ļһٺ٣ҪңֿԷһˡͬһ㣬ġ
ںһʵҪѰв⣬ʵۿͦһˣôЩ˿ԳأѵҲپ˴ˣͦĻʵͺˡ
¿ʵӹȻţ˵еʥӻⲻǴ˵λ˴Ԥӹʵ»ʵۣ˳ʲôԲԽһ޵ĵãڻʵ۸ʲôǵʵäʵäӣʵ۱µλˣҲǳϰడ
ţǣ˼ţΪ˼⣬˿Ϊ޽󣿡ĸһӡ
ӹϲʵϲ̣Ҳųõණɲһ£ֻҪʵϲҵĵλͻǣҵӣͻù¾ص˵£ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳԹӹԵı˵ҷΪʥġ¾µġ¾ضûʵ֮·ģػʵȻе˴ڣҲܼˣԣԼʵ£ӹ뵽
ںˣӹһĺƻʵۣȻջ𣬵ûа취ǻʵԼʵģԼҲø档
仰˼ʲô͵ʲôϵĸװӹʲô˼
£仰˼ǡǳĴȥǳӹʼһĽ⡶¾˼
ĸܲͷҪӹ˵¾Ǿһ꣬Ҳ⡶¾˵꣬¾͵˲Ҫ˵̫ӣͨһ㣬޲ź⡣
ڻʵ۵ҪӹĽܣʾԼĺûᣬ£仰˼ǣԭǽ⿪һаķš
棬һаķţ䣬ĸˣĸȵľ䡣һﻹΪԼСףš¾Լȴ֪Լڡ¾ļ䣬Լǿˣˣֽ˵Ҳ֪һЩԼ֪Ŀɲ١
˵Խԭһаķڣ
£ȷʵˡ
ʲôأĸװСס
£֣ԭֿ֣⣬ָķ棬ǹ˼ǣķȫУӹ͵ûǺܲ
Ŷˣ˼ǿռ䣬˼ʱ䣬ʱͿռ䣬⣬ɶԣ
ȷʵȷʵʥм⣬ɼµĵǳӹƻʵ۳ẉ̂ˣҵɾҪˣʼʵ۹Ի
ţܺãȻſռʱ䣬һУһаķڣ룬ǵԡΪִµ̵ţȻ׺ܶؼġܶͷſĸصĸӹ˵
ӹʵһصԼĵͰ㣬ʵ۵˵ʲô˵صİأ£ôɡⶫǻʵϲġӹﶮƨԭذڻʵ볤뷨˵Ρ
ӹԼûʵ۵˼ҲʵǺص˵¿ҪѰ
ţĸдɹһȻһԼҪ֪ԼǾܹģЩΥ͹۷չɵĶˣҪܳ㻹ƨߵߵԼʲôˣ
ӹûʵ۵ġšУŶôĲмŶʣ¸ص˵£ɲװⷨţѰ¼ʵ
ĸһﹻ޳ܵģԼҲԼıݶĵòУϷûȥˣݣԼŻ²ɡ
ˣ޽кܶ಻⣬ģΪµ̵죬ضΪ޽еĵͷšĸǸ֣һᣬһأѸء
ӹͿˣʵ۲ԼʲôԼʲôͷţǼˡԼ֪ƨİţҪ˵ԼһѺ֡
ĸһװļһһԻһӣҪ˵װ㻹ǴԽڵĶְǲܹԤʷչĳǸСαǲǴ


191 Ƶ
ĸЦıһӹһװడԼǰǵ㼿ǲ
ĸҲںգһӴСĲˣʲô쳣
ӹԻ󣬴յǰ棬ֻ棬ż⻬͸ĺġӡӹϸһϣóۣǲûȵĲֵǣʵõǲֲһһƽġ
ӹӹʵ۵ݹĲϸƣ֣ⲣ治ȣ͸ĥúܾ¡Ӧһüۡ
ˣ㿴ⶫʶ𣿾кãĸЦеʵ
ӹͿˣ벻׻ʵ׸ʲô룬£ƶʶвģ״ƿӣĪǣв˵ģֻǲ֪òã˵飬ƶ²Сҧſӣ졭ӹһ˵ģⲣ;Ҳ
ĸﱻһﶺˣһòӣóԼĻѧʦˣ϶һòϡȥ
ӹʵ۷Ц֪Լ´ˣ̾ǳĵǱ£Ҫⲣ췽ƶĵƶⲣİӹǳ࣬Ҫǻʵ³ĲԭƵķԼܵȥײǽȥˣǳ࣬ȴżˡ
˵ոһֱڿϷںһ࣬ⲣ³⣬͸ⲻ˵ӣǾӣû˵յǷֺ֣ʵ۰˽ⲣԭķеİʵۣɾһûʵˣѰʲôҲ·ҪǸղſǹִ˻ʵˡ
ĸﲻϹЦЦԼʲĵⲣ䷽ԼģⲣɾԼҿģԼ
޲ⲣģֻǺܺ桭
ӹ˻ʵ˵İػʵ۲ʲİأҲͷˣʵ۵°䡣
ˣ㿴ⲣͨĲʲôͬ
ӹ˵ע£ϸĿ˿ҲûƳһ£ƶûпʲôֻͬǺһĲͬǣһӣƶĲһģƽģžǲ֮ͬɡӹ˰죬óۡ
ţҲԣ˵ûøȥմһմǶֽмܲմĸ
òմֽмӹܷѽ⣬ѵմֽмɣǣӹŲϵǶֽм
£ƶûֽܰмմӹۼΪʵ˵ʵ
ţȷʵˣȷʵûòմֽм޿ˣ޿ԡĸһ˿ѲסϵĦĦһᣬĸòȥմǶֽмֽмıմڲ棬ͺʲôֽмһûãֽмȥĸմһ£ֽмֱմ
⡰桱һĻͤˣˡʲôΪʲôʵ۵Ĳմֽм⣿ѵǹ֮Ī˻ãӹѾһӹڵأߺӣ֮ʴˣдͨƶܼʩչķƶҰһװŪ£Ϊ֣Ϊ飬Ǿ²ѣ˭¹ЩװŪļһ
ĸЦӽµǸˣ޽һеİأʲôĸܱԼһеʵ飬͸ʵǲ
ӹﻹ˵ʲôװŪļʵ۱ְҵﻹ˵ʲôֻǹӵ²סĿͷҲҴڨˡ
ӹһֱӽ£ûػĸе㲻ͷˣӹأʲôǵеİ޽Ͱĸǲ׼ŹӹҪӹŧԼ˷ѱ飿
ӹ㡱ӽ£ʵû취ʵȻ׵úܣ֪ñԼ֪ö࣬θȥټƻʵۣ۾ɲİʵ׷ʣֵ̧ͷĵ£˱µ֮ʴˣд鷢С˷ˣʴ˲ʥ¡ӹţ˶űȽ˽֮⣬Ҫ˵ʲôȻǲܵģҪ䣬飬һѺ֣װŪһѺ֣Ҫ˵Ϳѧϵ͵Ϊġ
Ǻǣ֮ˣ⻰˵ãѵ֮˲ܰ쵽˵£˿һⲣȻȥһֽмĸļǵãѧʱʦ˵ǾԵʣԺʲô֮޹ء
ӹԥѹܴ󣬻ʵ۵ġѾȫͤӣʵһڣɲհ졣
˵ӹͤӵˣҲŴ۾׼ϸ⵽ʲô¡ӹͨĦҲֽмôͲϣ˿ϡ
ӹڵ˿ĦĦһʮأҲѲǶֽмͬʱŴ۾׼Ρ
鷢ˣΣӹͨĦҲֽܹмˡӹŴ죬һĻ֪˵ʲôˡˣҲǴһ⣬Ȼ˿ϣ˿ĦĲֽܹм
ĸ￴ӹԾģΣˣǲ˵Ҳ֮Ҳֽܰмĸ٩
ӹŵȶˣ֮Լ֮ԼأҪԼʲôƨ֮ҪƣԴҪ֮ȥˡ¾͹ڵأϵġ
ĸ￴лǱȽ⣬ԼΪ˺ûٷѾڿ⸱ɵ˵ģӦñȽϺշá
ӹʲôҲ˵ֻǲϵĿͷġ
վŵλʦҲʮֵĸȤʵʱ£ǺιʣΪξ˿Ħ˵ⲣĳֿܣȻֽмʵ̫ˡ
ǺǣʦҲԿԿ̸ĸҲԡҲԾԾԣֵʦҲԣΡ
ڶԼͬ˿ĦûãоĦˣŵǶֽмϣ·ˣǶֽмͬ˲١һĿŲٿŻʵۣ⵽ΪʲôΪʲôᷢ£϶ʲô鷢ˣ˿Ħ֮
ʱ£ΪΣΪ˿ĦĲЧأġѧԡȽǿܺ棬ʻʵô¡
ӹλʦҲĦҲֽͬмɵˣѵǻԼͬҲ֮ȻԼ˵ף϶ûʲô֮һ˵۾ҪʵˡŻʵۼˡ
Ҳ֪еİ䣬кġġİ硶¾ԣɵǳǳЩضһֱʹڵģֻǣȴûܷ֣ʹ֪󣬵ǣҲ֪Ϊʲôⷨŵİڣ׷Ѱ֮ݾ⡮أµġ羭һ֮ĸͬһ૶
˭ܸ޽һ£еİǸöð֮šĸ˵ƿϱߵĴʱ򣬴Ѿʱ̫պôӴսͤ
ĸӺȡŴ󾵣ѷŴ󾵷̫棬۽ǹ㣬ֽ档
λʦˣһʲôš
ʵ۵ٻ˶Ŀ׼˻ʵ۵ǸŴ󾵣ԼֽϵǸߡһᣬ·ˣֽϱҫĵطʼƣȻð̣һΣȻȼĸȼպֽţڵϣܿ죬ͱһƬҡ
ӡ桱һĻͤļ˸ĿɿڴղǸֽм˵νĻôֽḶ́Եú죬⼸ˡ
ˣΪ޽һ£Ǻεеİȴ֪ںηʹԼߣˣˣȴɲ֪֮Ȼĸ׷ӹš
⡭⡭£Ǳʹ̫֮ӹʵûʲô˵ʵֻͣܰԼ⣬һǡĿͷϵĺӣһһ˶úܡ
Ϊʲôֱӷ̫棬ܵȼأ
ӹⲢȵðúȿﻹ࣬סĲ£ţšǣǡӹţţ£־弯һﻹ˼ʵۡ
£Գź͹йأ֪˵öԲԣԣӹΧ
ĸ޵ǼģŴ󾵵úԭҲ֪һЩ
Ǻǣʦ˵Ķԣȷʵ͹йأеŴ󾵣޹ɳġеİڣģŴ󾵣Űѹ䣬ۼãϣǺů͵ģ̫󣬻ȵģŴ󾵣̫ĹߣڴС۽ʼһ㣬Ҳ˵ڴС̫ȫۼʼһ֮ϣ̫ͬߣСһܵضԭڣֽҲܹˣ޹ɵġĸһӲʵԭһ¡
ͷǣһӣҲͷԼˣжɻĿŻʵеķŴ󾵣֪ɶʱ򣬻ʵ۶ˡ
ӹããȻģŻʵеķŴ󾵣֪ô˵Ҳ֪ô졣
Ǻǣˣڿ֪Ϊʵ𣿡ĸЦǺǵʵ
£ƶѧΪ½󣬲ͱ̸ӹˣʵԾһ͸ļһԼʲôǰŪ֪˹ۡ
޽Ǻ̸ġɲΪЦĸһ˵
֪Ǻ⣿ӹʵںͿˣʵ۵ҪˣңҲˣˡ
Ѱʵģ޾ã⡮ǽؼһаصķţе֪֮İأκֻһˣʱ䣬ʵڲԣѰһѰ֮ġ֮İأ޼̵Ľһ֣Ҳ֮ġ֮İأԣҲ˴Ѱ뷨֪ܷޣѰ֮ãѰ֮İأĸﲻϵĺţ׼һọ̃ԼġʼҿѧԺЩһ䣬ŷǳߵЩ˵Ļҵƣʲôʵʥּ˵ûҪ˵
˻ʵ۵ĺԸӹɵˣԼһŪʵۣŪ͢ŪȫµϰջУںãʵԼĸѰص£ò˵Ҳתӵʱ򰡣
ˡСԸ⣬ʵǡСЧ̽Ѱؼصѡ


192 ۵
Ǻǣ˾ǲԸް¿̲ԡΪ̻̽Ѱأ֮Ϊ֮ôڣ˸˵̽Ѱص£޵ҲԸޣ޿ҪԼ֮Լ̣ҲûдڵıҪ˰ĸɲŻһҪһﲻԼɣԼͽÿʲô۾֮󲻾ȵȫѹһԴϣȫѹڵ̵ԴϣԼгеλس֤޿ˡ
ӹûϵʵ۵Դǣ˵ļңһԲϣ̰ѵļƣк£ʱû⡣
һʵ۵˼ˣ¾˵仰ɣ˵ọ̀ԡΪ֮̽Ѱ֮ΪΣأС֮ʿҲ׷󡮵̽ɣһĻڹǰһĻǰһ̽ѰӴ䡮֮Ļǰ֪ΪλҪأҶҼ񣿡
ĻһѴӣӹͷϣӹ˲ǰԼ̣׷𣿲׷Ѱİ֮һӴ֮ŵĻᣬԼʲôѵҪǺҶɵˣ
ӹһӹڵأƶԸѰѰ֮İأѰڡ֮طţ²ߴͽָ̣ǵǰķ򡭡ӹʵ۰ˡһѰءĻᣬҲһõ̽ܵĸڻʵΧĴûᣬᣬԼԼʵ˵ʲôΪ˽ӽʵڲøǸƮĳԸӽʵֶۣΪأ
ӹʵһСû˵˵ʵδڣҲ˵ЩָܶģҲ˵ѾİأصĴȴҪ֮˵ҲΪʵҲ£ԼͨԼĿڣͨԼ֣˽ش֮Ÿ˵䷢ӹãпһ˽شĻᣬһ˽صĻᡣ
ĸһӦˣԼĹû׷ѣԼ׼оԺ׼оһЩˡĿƼΪ˲ʹˣ͢Ϊ˲ʹЩɼһԽܣΪ˲ôҾԼĶΪ˲ôҾԼ̫ڡ족š֮ĵ°ɣٺʲˣΪ̱кܶĶҲԼصģкܶضĶ˵ӡأһЩۣĶҲͼֲ֣ñþǣܶ˻ãԼġɡõĵ⡰ɡڴһ㡰ԼˣҲöһ㡰ˣ׽ܡ
ƶʱ£̣ԺΪ̵Ľ壬ǲҪ޸һ£׷֮ΪĿˣӹͨˣǣϵʻʵҪҪĵ̵Ľ塣
Ǻǣˣ̵Ľ壬ǺȷģͲҪģǳ֮תСң棬⡮Ӱ޾ãҵ⡮ķţҲͽҿеİأ⡮֣ķİأҲŵѰѰң׷󡮵֮·;ֹ޿ûȫ⿪а֮ǰֹͣ׷ĽŲ޶ǵ̵ϣܼסҲϣܰ仰ס
ʵ˵ⷬӹǷ˻ʵˣһĵ˸е˼룬е黳ǰ
£ƶض׷ΪΣ̱ض̽ѰΪǰ֮Ŀ꣬ͷֹ
Ǻǣ׾ͺãȥ֮󣬾ͺúõĺ͵µ˺úõ̸һ̸̵ռĿ֮꣬úõһ£ҪãˡĸϣһȺڽĿѧΪԼоǿƼ˵׼Լء
ӹҲͨˣԼûƺشֿɼҲ˲ٸпձһƶʶʲôǴʲô֮ţƶǰһĵ׷׷˵ĳѣ֮ڳ֮ʵ޲ɼʵƭƭİϷ˲ǳ
ӹһпҲͰԼ̵ĵӸ˳ʵӹ֪ʵ̵֪ĵϸӹԽţʵελģŻʵۣ׷ԼǰЩ⣬ƭ˵ģӹǰ˵ٻɴϵȫ˳ʾԼϡ
ĸû뵽һ˹Լҵĵϸȫ˳
ǺǣҲҪԷƱ壬׷˳ѣҲȫһûУûǴĻҩǵĹзֵģҴľһϣҪʹûҩģ˻ҩһ棬Ŀ۶һǿ׳սʿأҩҲǸıʷķչĶҲǿ˴һǰϧûⷽڣһǴضƲġشҲǲڰ˵ǲǣĸźƣ̵ĹͣóһݺݵĿ˿䡣
ʵһ˵ӹǾ⡰شԭԼ˵ĽϧûаסҲ̾һûʵɲ⣬˵еˣԽԼֿɼˣסĵͷ
׷֮޿Ҳȫ޴£ҲǺġ·˵ˣϧʶô㣬˼벻㲩ĸźơ
ӹͬɽ⡰澭һ㣬ͤˣҲķˡ
֪¿ɷһ£ɷΪָֽһ·򡣡ӹǷ˻ʵˣûʵ˵ľָԼ
Ǻǣ޾˵һɣ׷ûԼҲûʹڣòԶ˼벻㣬ػ󣬳ķ˵⣬ⷽ⣬·Ȼϵģϧԯޣʼı߽ǰĸ￪ʼװʼƴ󷨡
Ը½̻壬ƶȥ֮󣬱ضȥ׷ѰĴ׷Ѱӹʵô˵ˣ¹س˵Լģǲܵġ
ӹʵ˵ڣжҲ쳤˲ӿʵô
Ǻǣʵ׷û˵ķˣʵ˵̲ܽĿⶢԼҪĿ׼µˣ׷ΪԼΪֻΪĲ黳ⳤһҶ˷򣬲·ġ
ƶ޶ۣʾӹģģƶǶúܡ
Ǻǣ⣬޸һĿɣ׷һ˵ĳϧһôһ꣬Ѿˣмܻģ˿׷Ѱ̽޿ʹܻ꣬ҲӸʮ꣬ԶʮƣҲʮѣǺС˵ĳΪΣ׷˵ĳҴ˿򣬼ʹܹʹ˿ƽһ꣬Ƕꣿһ꣬һ꣬ǱǸʮܱȵģ⹦ǺĶࣿ˵׷Ѱûϧ۽Ŀȴ⣬·ˣϧȴ˷򣬳׷˵ĳ֮⣬Ӧ˵ĳΪΣ׷ĵǴˣ˵Σ
ӹѾɵˣʵ۵ĻȻͬѰ˵ûǰȻʡԼôû뵽أ׷˵ĳ಻꣬׷˵ĳڼ㣬ȹ£°ǵ׷
ٸƶݷ֮ţ֮ԣƶඥлȻʣ֮⣬һ㣬ƶһݣٸӹķˣڵϾͿͷأĳĿͷˡ
ںҲǳͣԾĿŻʵۣʵ۵ԴǣѾκˡһʮëͷС˵Ļ𣿿˴ΣǿŰ
ˣˣҲˣİأǿļͷܸģǳתСϰⶼаصģⶼġΪĴأȻʱף㲻壬ǣǿԹ۲죬ͨϵĹ۲죬Ե֪ЩеĹɣͨܽᣬóһϵеĽۣţ˼ȥһ죬ᱻƽ⣬ȫȫĳǰġ
ʱ£ǳת⡭ӹҪ˵ԡ족𾴣ܻＸ֮ϣһ˵Ҫ죬Ҫƽǳתܣ;̫ˣϰ
ĸֻԼ˵۲صת۲ǳĹɣ۲΢ϸϰϸСȷʵеѣǳ̫Զ̫ϸù۲죬㼸Щ֮۲Ҳ׵öˡĸ￪ʼ顱ԼĶ
ӹʵ۵ġʵԼôɾôɡ
۲ǳת̫Զ޾ʹ͸Զ㿴øԶø壬ѾˣƲҪþͿ۲֮΢ϸۿ壬޾ͰŴ󾵴͸㣬ͿԹ۲쵽ϸ΢ˣأ۲졮аģ˱ޣǣǿԽߣòԶľԶòϸľ÷Ŵ󾵣ţЩߵİġûƽⲻ˵ģˣҪͰ̣ҲҪͰʧţ׷󡮴֮·ϣضԽԽԶǡ̵ֹռĿ꣬һаأûҵаأ׷ѰĽŲͲֹͣĸӹԼ׼ĸ߿ƼװҲӹҲ̴Ҳϣ̳Ϊһѧ̡Ϊ̽صĽ̡
ӹҸˣʵ۰ܹۼ̫ıﶼԼԼѰ˵ʵǺεȵĿԼԼܹ˻ʵ۵
ƶض֮ǱΪѰѰİءضǱµĽ̻塮ֹ

ӹˣڻʵջԶ⼸ʮܺͣԼԼġ˵Ľ˵Ľ
ֻ۾˸ŻʵۺӹӹˡŵѰúһ飬֪˵˵
ĸںĳɾ͸еУ˵ŵŶǺǣʲôʦֻ˵
̽ѰѰİأԼ˿òԶԽԶ˿òϸɽ÷Ŵ󾵣˱ޣǽ֮󣬿Դﵽޣԣ΢Ƽһߣ̽Ѱоİءð⣬ĸʵ˵š
أֵĸɵˣû뵽ԼƱˣѱ˺ɵڣֵԼ˺ɵˣæʣʦʲôߣĸãò˰ɣԼӹúܺ棬Լ
صúܣ۵Ĺâ˵䣬£ߣѧ˵ļΣҲС


193 Ƶ
صĸĸ£ߣѧ˵ļΣҲС
ĸȻһ׺䶥ĸоⷬԼ׵òᣬԼΪоһЩƼϧѵ̺Ƴɿѧ̣һ̺Ƴ̽ѧڽ̣ڣԼĵƣƺѱһۿˡ
ĸһԼĵױ˿ĸоð⡱ӣãĲ򵥰Լ׺һӹǸŹ޹ޡУƶģеȵ˽ϵӣһӾͱ˿ˡ
ĸе죬ʦԶ׿ʶὨ飬⣬ʵǺʵõĹߡĸﲻòϣ˵úܶԣѧȷʵκοѧĻʯ
ۡ䡱Ӵų죬£ȻѧҪͨ£Ϊβ½зֿơֵĶоأѧоĻѧоãȱǸѰ̽Ѱİ취ܸӵĺáɫ˵ԼĴ㡣
ĸﱻ׵òᣬǿ󡱵Ĺ⻷Ӱ죬ʵʦѧͨЩ£ĸи뷨ܱԼԽߣ£˵ûԼӵġִȻѧоҪʲôѧԺǻʼҿѧԺֲԼƵ̸Լ򹤵ʱֺ˵۹⿴Լ
£ݲݵһ£ѧͨ£һѾԽԽ׼ȷˣ³͢½ѧ¼㣬أģӵ׼ȷ
˵Ҳڵ£˵ǳ֮͢أ׼ȷԣϵũʱ׼ȷԣϵͳͳԣϵ͢ţ֮©ٳԤ׼ȷȷʵҪʱˣ£¹𢣬¸ϡ
û˽ûͨѧģеûû࣬˵׼ȷԣֻӻʵ۵ĽǶȣ͢ͳεĺϷǶȥ⡣
ĸҲͷʦԲʦҲϳı£ȷʵҪɽо¹س͢ķͳũʱճɣȷʵˡĸҲ˼֪òơԽڡļһʲôǽһѧоġѧԺԼһǧԸ⣬һԸⰡ
˻ʵ۵Ŀ϶üᶨĿѧǿͨǿݡͨơƽеߵȵȡ£ѧһνǰٿ֮ѧֿо˵ݣҳʵضҲǰ㣬ؼġضҲԴͨضԿشԽ˵Խϳúܡ
ĸǸѧһǸԽû£öԺͨʿȻͬЩʿſϱӣӣӣӵʱǵδ£ǵǴǰ;ǵǻǰ;£Уĸвס
ʦ˼ǲǸýһѧԺרоⷽĶĸܽˣʵĸԼɣ˿ѧԺԼָһ£¸ÿѧԺŪܶ߿ƼԶԼһ˸ѧСպԼҲõı˵ǴԽߴԽˣƼ󱬷һ¿ƼҲʲô£ֻ˵ǶĻĲ
£ǣǣˣѧԺһʼֿоԵشضչ˵ǰͱµԸͬİˣҳ֮ضøԶø׼Ŀͳƣضסˣ⽨ضοȰʵ۸ѧԺ
ĸˣĩ꣬ĺܸӰʲôĶУʲô鶼УԼƱ˸ѧڽ̣ȰԼѧԺⶼʲôʲô磬ķ񰡣
ĸ޳£ҲòµѴ˵ǾǳеĹŷԣ˷ԣԼҲûбҪһȥˡ
ʦ뷨ֵ֧ģ޾ãҪڳ֮ͨ²װȻǾ֮һȴǿƾٵ;ȻҪѧϰǲԣǿĵλ»ᱻǿǶҡƾٵưҲλʦ֮õ£ʵҲΪ˶Ŀܿķ԰򣬹ǳд󳼵ķԣͻ鷳ϣ;زۣ˳ĿѧԺĸԼϵҲͳˣ׼ԼʦǺúõĺϼƺϼƣͬһ¶Բߡ
ʵ۵Ļλʦ˼ʵ۵Ļû˵ҪǿĵλǶҡƾٵƣʮѧӵǰ;ѹν˴˵£˵롣ضֵͷɵ
˰죬£¿ó£׼ȷΣũʱͳΪ⣬齨֣רǣòᷴԵģȻ֮УԣֿоݣˣȲú³ǵķԣҲĿչоΪ˲Σڼʵۺ˵ңҲͳ⡣̻ʵ͵¡
ĸ֣ʦеܲ׼ȷũʱ˵ΣҴŸͳˣҲǸʱˣҲһɵ£Ϊ׼ȷԣԽʹ㷨ǿѧĵλҲûģȻΪڻѧֿоʦ˵Щ£ҳıȵȸ棬ԶˣǿҴʹֿʼɡĸĲļƻţһƬϣ֮⡣
ûʵҲҲ취ȷʵֵ忪չоպ죬ɹ˶תɿѧԺҪ⵽̫󷴶ԡ
˶취
ĸǾˣ´糯ʱλʦˣϸӣһᣬۣƾͨˣ£ԽԽð£鷳ʦʦֹĸ￴ġʷϡ֪Ǹɵ֣Ĺ˹λϣڲǰʱ䣬ǰһᣬⰴʷ·ߣӦò̫⣬ĸ
££ضµúõİְȥǿҴʹֿʼۺĶԻʵ˵£һֱеԸġȽ롰֮ͶĲ࣬ľǰЩȽ롰йɴǿĶԣһֱϵĹĴʵѧϧһֱûеõ֧֣͢£ҲͲ֮ѽϡΪˣ֪ڣûʵ˴֧֣ôܲˣ͸˶ãϣˡ
ã£˵ˡĸʵѧԺճͿоܶࡰƼˣԼһ˸Ƽʱͷըѵĸоʵڲܡ
£ǡǵ̵£¿֪ʵ۲ǺӹƵ̣Լ֣ѧԺ̲ͳˣ¾ûʵ˵̺ӹġ¡ѿѧо½һһڽ̣ʵԯް
ĸһ£оѧоƵ£ӹõ̽ŸɰɣҪѧԺģ̾ǰģ涼о˵׼ԻͨޣγɾأãĸﻹǾõ̼ԼƵ££ò׺ӹ׵ķأοڵĿѧͻ𲽽׶ΣûʲôԿԣκ˶Ըѧһж֮УоѧҲŸƣΪڽſȵһ档
ʵ۾õ̼оѧԺ£ҲͲ˵ʲôˣڵĸụ̂е㲻̫׻ʵۺʲô档
жһֱԡã״̬ŻʵۺƵ̵ӹôģһôͶԻʵ۷ģ׻ʵΪӹ˵Щ˼Ӳף⽨ѧԺ壬ֻãʵ۳ˣٲԼСʱһֱչ˵ǸСˡֻϲĿ⿴Żʵۡ
ˣԿЦ£ۻ軨һ֪з񣿡
󱦱ĸ⣬ڿɲ󿪿ڰ˵ԼҪˣ͵ǺǣʦʹıʦֻҪֻȥĸ൱Ķ˵ʵԼҵıĸãǡʹԺģԼҵģ˼룬һֱеֵֹġ
ǺǣǼȻˣǳͲˣµǸŴ󾵣ˣͼɳ̵ʱϾ񲻺ãŴ󾵣Կø塣ҪʵǸķŴ󾵣۾á
ĸȻⲣˣŴ󾵳ˣ۾Ϊʲôأ۾Ҳһö׬Ǯ۾պ󣬸ǳΪĻ˵ԼΪξͲ۾أԼɵ⳯еĴ󳼣ܶͣۻ軨Լ۾Ըúʹ󳼵ĹϵԽЩ۾ƹ㹤أ⳯еĴһ۾ȫ˻׷磿Լ۾ǿԴ׬һʣ뵽ĸǺǡЦ
ǺǺǺǡ飬Ȼʦ˿ˣôʮŴ󾵣͵ʦȥʦһĸĿģ첻ջ˿ѧԺһ׬Ǯĺ·ĵøлڣʮŴ󾵣С˼
Ҳʵ۵ġǺǺǡͺˬסˣû뵽һ¾ʮ
л¡Ҳ֪˵ɶˣֻл¡
ǺǣãʦңʵĶҲӦõģ޶ǣǺǣˣʦʦѡһҲѡһɣˣԵ޹ƽĸˣ׼͡ûһʦһͣ
ЦŵǳͶлˣˣǳ˵µĹУͻеӣܸȤ׼ѧȥоеӣ֪¿ϲϡһڣҪ˻еӡ
ĸĻﰡеӱԼѾá͢ȥоˣֻһֱûʲôϢȻܸȤҪеӽϵͳоôٺòˡӵķƣָտɴһ·үɸԼ˲ٺöĸƨߵߵĸˡ
ȫû⣬ȱһλȥоеأţӴԶ˵ԼоԼоԼ죬Ǳȴã飬ѹͼʦʦоĸ˿ĵľͰѼӸ
л¡Ҳûϵʵۻ˴󷽣һӸԼ̨ӣһ̨ռĵط͹ˣԼܵøǼ䷿ӷŰˣΪоеӣһ£һ죬һ̨һоģʵۼȻ˼̨ô°ɣһ̨ǾͶ̨
Ǻǣʦлӣʦо͸ˣ԰⼼תøޣ޳רʦʦڼרΣСͻãЯӣ룬һԴضˣʦоӻСͻӵר޿ɾԤĸţԼĹֶһеӣֱģҪ֪պĩһõĻһݵһõĻǧأƵ·ӣԼΣġ
ʵۣʵ̫ˣû˵ʵʲôûʵ۲Ҫƣ֪ʵҲף֣֣ã콢սѣȵȣʵǸ޵׵Ŀʵ۲̵Ǯ֧ȥ


194 
λˣĸǸ˴ƣ롣
ԼջСջ˿ѧڽ̣ҲջһѧԺջƵ·
жһŻʵ۱£ʵۣǳˣΪԽԽ͸ˣʶѾԶˣ£˵Ļ϶Ժģ̫Ǽںλͻʵۣ֪ⲻǻ¡
£ǷҪϢһ£жŻʵƣ̬۵òˡ
ٺ٣ˣ飬޵ջ񼫴󣬸ˣ˰ĸƣĸšȻ˵ŲϢǣȴסĳǷƤ
ĸԼʱܲãԼ̫ûɡһԼȥʵ̫ˡ
飬ˣڸλϵľİ׼һ£ҪĸȻһ£ԼڸʮֵĲﲻԼʲôæԼҲۡ
¡жԾúܣʵۺȻҪڸ󸨳İˣ˵ʵĻڸˣ³󣬿ӣҲǸõ˵ʱˡ
⣬Ŵ󾵵ģרһӰɣд㡭ĸ׼۾룬ǸȥȽϺãһⲣģȥԼ󻯣̫ǣǿⲻҪһ̣ԼʱûǸйȥ
⣬ڹټĹǣ޵ĳŵЧշӵģܴͣȼСģͣܰӱЯϣϵģ޸Ķ͸רǮλʲôУ𣿾ڹټĹȥ˵ɡȻҲ׼оӣĸǲԼߵоЩ£оٶȲſ죬Լȱľʱ䣬ԼȱǮ
¡жӦ
⣬ʲôʱܵĸֲһҪı־Ҫɹ˶ˣɹ˵Ķ֣žǶ̣ţ̡ҰƤҲڡɹ˰ɡĸ׼ҰƤˣԼȥһΡɹ֪ҰƤǣҴҲǣҰƤɵʱŵ㡣뾩ҲԼװĿʼɹŵ⣬ûоӱûбڣôҲɵģպֳأûװıǲеġ
£گȥжʮˣƣʮ£Ӧò˰ɣ⣬ҲǴԶġж룬ͱһ֡
ĸĬ㣬ʥּȥһʮ죿Ҫһʮ죿ŴĽͨĲզذֱǿĺģڶزƥ䡣
һʮ죿ãĸã䣬ʵ̫˵㡣
£Ѿǿˣʥּµúö죬ʥּˣ⻹ټפʰҵŷʦϣѾܲˡж˵˼仰˵ٶȺִˣ
ĸû˵ʽ̿ҲõȣԶĴʱ䣬㰡ĸᱼˣ̫ˣĸǵãӹݵ人ֻҪСʱøˣҪʮСʱͻԼǰûȰ
ĸһ֪ԼϹһӵġҲˣʼ⡣
Ϸټķ֯ʲôʱ򵽾ĸﻹϷķ֯ԼѾ׼ȥëˣǣ֯ȴû֯û˵ϵһϵеĴѽˣԼʧɾʹˡò
жҲʵʵúͿˣ££ū롭ūѾԸȥˣ⽭֯ضٶȰѹģŶˣ£һˣū澹Ƶû⹤·ˣ⽭˺ˮ·ȽϿһ㣬ţжʮ죬ǾҪˡжļȻԶȻʵҪãҲܲסʵ۽ӶʣʵûЩС֥һ顣жļȷʵܿʵ˵ʲôˡ
жʮ죿ĸãĽͨûˣԼһץʱ䣬κʱȫ˷·ϣûйûз֯Լֻյë޻˵ʵ֯ëƥ֮ģֻպ˵ˡ
ĸҡҡͷʵڲ
ЩɶǼǺˣĸʵ
£¿˵Щˣжʵ
ţԣϴνӼˡŴ˵ĳƺҲһĸֻӦ
£ūѾˡжִ
ţܺãϸʦһЩΪ¾Ӫľ½̹٣רŸ¾ڣǵøʦҪ˵ļѧ֣ҪŪ׼ȷķڣҪԭǰ֮Ȼ뿪ˣҴҲץϹĸְЩӶʦȥˡǵ촬רңѾⰲˣ󲿷ֶʦʲôģ£ȫ͵ȥǴ¾Ӫ
¡же㼱ˣʵ۴ûһ¹˶ʥּʹжļԺܺãҲʲôʼ
ĸﲻܲ˵Լ˵ţţԪʼоڰɣȸʮȥоķãͬģǸڣҪ֮ȻȻˣǴֲˣ⣬ѡɿģͨС̫ȥơ¼Ǯʹ״ҪԴ˵ѡһЩΪ֡
ĸԼܶ¶ûдһӣͰ£һԵĴˡȻԼʹˣжȴͷһαʵµʥּðʵ̫˵㡣
¡жĵĨĨͷϵϸ
⣬飬׼ҳγλϣţ빣áˣ׼һ°ɡĸԺģѾͣˣγĲ֣ʱˣýһ¹ŴϡƾԼָ㼸£Ȼγ£ʵ
¡жʼĨˡ
ëǱ߿ʲôϢĸһһϱߵ¡
⡭ˡĸﻹ׼ֵ£׼ˣǰˮ·ʳȥҲ֪õˣѾˣվҪˣջʱûвʳũ췴Ҫʼˣʱ䣬Ҳ߯˵㣬ĸã췴ͷҲһ֮£ĸβĸʣжһͷ󺹣ϵĨͷԼԺµʵڶ˵㣬˵£жûõģ£ʳǣ鷳ĸҲĨĨͷ¿డ

ԺĸзƵúܡ
飬ȥĸȥˣ¹رĲãòϸһ̣̾ͻϯȫһһͲܳУԼӣ첻ˣӣˮһ㡣ľûˡӰûˣĸﲻòȥȥԼĽɽɽˡ
жҲ£̰ʵۻ·
ˣֱ
Ԫľڽֿӭˡ
²μӡԪûйֻǼ򵥵һϹȭйˡ
ţԪիΣ˵ңĸԶԶļիõúܣͥУŵ꣬ƺ˲٣װ޵һ£Ҳʣװʮֵɡ
ԪһֱһʿĴ磬ڻԺûʲôȺﻹһǧӰӡ
عӣΣˣСĿɾͲҶˣӣ̫ƽúܣûǸ۵ĹҡԪɲʵۺ˵£ֻǰԼڵһ
ĸͷû˵Ҿͺã⣬񲻴Ǳɵעˣһ˰ϳˣ֪𣿡ĸǵǰм׼ıԼĲҵģԼŪؼˣ֮󣬴Ҷ֪ҵĺ̨Ӳû˸ҹҡĸãԼҵڣǺܸġ
Ԫʵһ˵һΪʵǹֻܷܹǱߵ£ŵ̵عӣСĿ򲻸˹ӵĴ£ǱߣкüӷӿŵģСÿ춼ҪǱȥģ˹ӵĴµġԪæ͡
ţڻ̫ᣬúøһʱ䣬곤ЩˣЩ飬޸Ѱ²£һֱģġĸ֪һҪԣһʼͲסĸͷ£ģⲣҪɽɽû˿סʧɾʹˡ
ԪŶʮ꣬ǽǧȻϮйأҪְ൱ѵģǲܵģΪϮְˣ˾ͲϮˣϮЩְλʵޣǻʵţǳд󳼣Ԫ۾ͺˣСıض׷湫ӣӵ£ӺúðԪϿˣȴúܣ˻ʵ۵ŵԼضˮԽԽߣȻǧĹְҲǺܺõġʵ۵Ůˣʵ۵Ĳҵ£ҲǺܲģûǸԼԼĶͷ˾ԼҲÿͿġԪе㻳ְλú
ԪԼȥͲҪŽȥˣһȥһһڱӺ棬ⶼҪ²Ȿӵݣ𣿡ߵſˣĸܶ˵ӣԼܺիıͷһȥ򣬱˻ô룬ô˶֪Ԫĵϸ
Ԫ׻ʵ۵˼¡
˵껰ͽիˣ棬װ޵øûʣΪҵƣ;ӣǵУŵһ˶ߵľӣͷŴ컨ڴҵƣ˵ɵúܣҲֵúܡ
ֻµСƹģ㵹ǰҵĴƹǿɶһʱˡ
һСһĴλүСǴƹ˯ȥˣûˣСĿɲҴ˴ƹϢСĻأൣ
ղǸµ˼ĻƵдʣҲû취̾˿ϣȲ衣
ĸ￴£ŵкüλкܶվŵģŵĲϵĺȲ裬಻ô˵վŵģǵ̸ʲôĸһнĿⶢſĸﴩŴ磬òףһ˵ͷǲС֪˵ͷС׷ײĿˣҲǲбģȻĿ˼£Ҳûĺ䶯Ϊһ·ģˣúȲĺȲ裬۵ۡ
Ļһĸﵽˣӭӣĸӭݡʱһ󾪺׷ײ²⣬ļҵիԵ˵ĴȻܵȥȻ˶ԹԣһﲻعأӦ÷ָ󵽣ǣһȵλȺ̨ĵطҪ˼Ҳд㣬ߣû㣬û˺ӹȥⲣ۵Ǹ𱬣˭ҲմһմҪʲôλѹѾиɺĹˣһЩˣĪʧˣ˸Ƕĺ̨˼£ŵ㡣
ĸҲĿ⣬˼£͵Ĺ뷿ǰˡ
ưĸͲǰˣЦӣ¥ϣ˯ء
Ŷ˯ĸ￴ɫˣ˯Ҳ˵¥ˡ
ǿŵģһƣͿˣĸԭΪиĴ˯ʲôģȴ֣ױǰױ磬˽׼ǳ⣬һĸ̻Цˡ
ţˡĸš


195 ̸
ױ̨ǰױʺһɴԼĸĸ
ĸţֱߵױ̨ǰˣԭɬĴһӳζո𴲣һζĸ￴ˣ󶯡һƾеԼȻᣬɫĲզô˵أƲߴģ۾ϾȻ۴ȦȥһɫȵĶģڶʮһͣһͨ϶˵ġ
ĸ￴Լһ٣ʵڲզأⶼ⼸æģҪϻҪλذٶѶͨûϢż찡˾ͳˣ뵱꣬Լܹһͨİͨ˰컹ԼϿεǿˣڣż죬Ūӣ
ĸĵ̾˿ٿˣǸСŮɵŮˣջǰɬȫһĸ￴ôˡ
̲סһڡ
ӣջױءǿƿӣͱĸĸڻˣ§סĸĲӣĸֻȻû˵ůﻹƵס̱סղ˼˲ʹ˱ɸɲһ
ȻأȻɬúܣĸ§סû⣬ȫ࣬ĸ֡
ĸﱾԺģ͵һڣߡ
ӡ㣬⡭Ȼ֪Ȼ̲סеɬ
ĸգﻹ࡭

ĸֻú˷ԺУ;һйעʵǿúܣȻ󣬾Ժ˯˹ȥ
һ˯ʵü춼û˯һľˣĸֻԼƮУ˵⡣
Ҳ֪˶ãԼĶ߽ԼĸߵƲһɢˣһ£ȴ嵽˵ʲôһ֣ξǳ׵ˣΣˡ
ˣԭԼ
ӣӣſĸϣˮ۾ĸ
ޣôˣĸܿѹһ൱ĺã൱
ĸһɬĵǵģòһˣֻԼ˯òһˣֻԼȫ˼ҵĸ˼ҪҪ˾˯൱Ĳ
ĸٺ١˼£˵ǿѣ簡һ뵽ﲻˡ˵գ˼¡
ڿʱ˲ʱ˵
£ʱˣ£ʱˡ
ĸһжģеĲȥˣʱĲˣԼ˲˾ͺһȻԼ˯һʱعˣȻŹˣǿɾͲˡ
ţ֪ˣ顣ĸӦ
ʵ۵ĻػжҲˡ
ĸﲢû𴲵˼§׼̸顣̸ûҪ̸ڱ̸Ǹãһˡ
ʵ۵ܹܺͻʵ˵ûпĸӦ˵ֲ𴲣§ӣ㲻Ҫ𣿸ﻹūҲŰ
ĸЦ£𣿡Ȼ§ţǣû˸ղŵ𣬽§ţҪ
ʲô£ӣĸҪ˵£ҲͲٴĸˣҲ§ĸӵߡ
Ǻǣǲ£˵ⲣõĲˣصعʡĸ֪ԼǮѾˣӻʵе죬콢б£ȵȵʵ̫࣬ĸˣҪ˶ãԼ͵ƲˡԼΨһģⲣҵˡҲ
ߣСŮΪūңΪⲣôÿҪ˵е㲻ĸÿҪ̸£ĸ뵱
ҲѰ̫벻취ӣǹȥˡĸȻ磬һ뵽Լġ˵;ͷۣ⡰Сƿӣʵ̫ܼ˵㡣
ʵ۵ĿƺкܴѹҲɵĲٸĸ£ӣȱˣūʱڸһʮûġʵҲȱǮܿóһʮѾǻʵ۵ˣȻ¶Żʵۡ
һʮĸɿļţŸ£ⲣһʮӳָ൱ĸȻͲǸйϵ
ΣĸҲɵϣ֪ɱȡѵ²ܸɣⲣ꣬׳ɳʱԼȻȱǮǣҲܶǮǹⲣĸξġĸ㵽ǮʲôϸˮȻϸˮҲҪҪԼʵͷ껨ǮҪĸţֻҪԼͦͷ꣬ӣͺùˡ
ӣʮӣū׼̵ģӼǮõĻūҾҲˣڵĳӣֻǲߡȻ˵һʮӣǶⲻģǾúܿϧúðգɾûˡ
Ŷ֮󣬲ܵ٣Σ
ӣ֮󣬲ÿһǧɣڲҲһټӣ϶ǲóģңʱҲ˰ɡ׬ͷȻźⲻȽǮԤģŵ°ȥˣūһղʮءٳܿı֣˵⣬˵Լĵ֮Ҳǵúܡ
ĸ￴һӣÿȤ˹ǿˣˣȲ趼һӣһֱ㲻ֺͱ˻ĴϣЩ˿²ӶˣҪ֪㲻ԭ򣬿¡Ǻǡĸ˼˵ԼŮȥӶˣӶˣԼŮ˱ԼڴϷ룬Ҳ˼
ɬĵͷһģ
Ǻǣ⣬ȷʵ԰޸׷ʮӣܰģÿǧȥſɹۣĸһģԼʣʮģĸҪһѣҪһѣҪϸˮϰ⣬ǱھΪ꣬ʵԼѹأũ壬ҰƤأ֣ɹűҰƤ£ֵÿһ£ԼҪԽĸ߷塣ԼǮ˶٣ʣµΨһĺǻعʷԼһˡһжҪȵԼ¾ɣˮʦ˼ʤ̣˵ӹӲԼɿҪʱ䣬ҲҪһ꣬꣬Լߡ
һԼӹӲˣһ˰ճɻ᲻ֹ֣ҵ𣬺ؿ벻ףԼҲˣ̣֣Ĺټŵķˣ⣬Լвš
ʮӣҪͶ˶ĹģһɾͲǧˣ£߰ǧ˰ӣ̫ˣ·¡ʧɫʵ۵ķסˡⲣǸݳƷͶǮʵ̫˵㣬Ҳʵǿֲ˵㣬ݳƷһӾͱƷˣ⻹ô׬ǮΥҵɰ
Ǻǣ㲻òģֻģǣ·⣬Ѿ˼·ˣ⼸·ӣ͹պüµˡĸҲϹңҲ׼Ÿ˵ĴƱ˵ģû˭ҲԼǮˮӣοõۣڳʵ۵ӡ
⡭ӣʲô·Ӱﱻʵ۵סˣԭΪԼһԳһʮӪĹģѾ൱ˣû뵽ʵѾˡ
ٺ٣ӵǣǴƺмһ˶ߵĴãã׼ȥʺãȻǰ԰԰ڣУУ٣ЩǾãû⴩¾ᣬǵӣһ⾩ĴСԱǣ¶ĥ߷磬Ǯ⴩¾˵·Σ
ԼĻʺȥƾСԱǮݳƷγһĳݳƷĳԼҵݳƷ⣬ҲֻĸóĸΪǮʲôҲҪˡ
⡭Ժֻʵ۸߸ϣʺ߸ϣʥַˣԭʵġﲻסԼԼǻʵۣǻʵۡ
ǺǣΣһʹͷγ˳㻹Ĵ¾ĸԵҫԼǻۡ
ﱻʵ۵쿪ˣ⡭⣬Ӧòɣִ¾ѣҪƷѵģūҷ˺ЩҲŪ飬ΪõԵƷͷڴ˼ģپͳٵİﲻ֪ôͻʵ۴ˣʵ۸Ĵʵ̫˵㡣
û£㳡ӹģˣḻˣϵܽᾭ飬ƷȻͶˣ⾩͹һʱˣοµĹԱࣿϲƺࣿ޸ֺ̼ࣿ㻹ʲô⹬ﶼˣ⾩ﶼˣطϣûģҪ֪ٺ٣Ӧ׬Ǯĸӵ뵱СĸҪԼǻʵۣӰȥ׬ͳν׼Ǯ׬ĸԸ
⡭šҲɡﱻʵ۵Զչסˣ˼άôᣬҪһʱȥ
ٺ٣֪𣿾ǴϳǰϢĵطޡ׼ЩҲһ޴ľӣԻǾרϰ֮ǰԼݣǰʧǣٺ٣룬⹬ĳˣиţطݣţͲҪǡͲҪǾٺ٣ֻҪӰ⡮Ǿһڣⳬ͵Ĵ¾ҪռˣĸеΣ˵˳죬˳ҲûɶϵҲ֪ĸܵ⣬⣬ҲԼʵڶʮһͺձ飬Ǿɹè壬й˶֪ĸҪԼǻʵһǱ򡱣һɹǱ򡱹ǹԼĲ
Ѿˣ⻹ǻʵô˸ӵİƣӵġ޳ܡε׬ǮϷﲻǳʵ۶ֱʥޱȵôʵۣ̥
ٺ٣㲻֪ӵ⣬أ㿴Ǹ֧У͹ռµˡĸԼڶʮһǸѶըʱûа׻޷ĺѶԼж飬飬ṩ൱ḻزĺ
Իʵ۵ġ޳ܡѾ֪˵ʲôˣʵ۵ĻȷʵţЩһ繬У⴩¾ضÿÿҪģǾǴССԱ͵٣οⲻдţС檣иС檣ܴͷ磬ܲ


196 뾡һа취Ǯ
Իʵ۵ġ޳ܡѾ֪˵ʲôˣֻǴŻʵۡ
ĸԼ֪Լҵ£ҪǱƣԼҲǱġ
Ȼ˼òƲ⣬ǣĸﲢ֣ⲣƱҪΪԼƵĺùߣҪ⼸ΪԼĽ⣬ΪԼǲġ
һø˵һ£ͷƳҿ͸ƽġĸ˵
ӣʲôֲǾӣҲӣӣƿӣյ˿²డĶܶ࣬ߵݳƷ·ӣЩƿȴġһƽ͸ֲɾӣʲôã
ǺǣǴ𣿡ĸƿӣָָĴ
ôˣܺðūûʲô⡣￴˰죬Ҳûⴰʲô⡣
Ǻǣⴰǲֽģ͸ΣĸЦŽͣŴûֽģ͸ȻǣԱȲϲ͸ĸⲣֽΪװѡضһɲȣԼĲǸ⣬ضæòˣҲԼʮģ
ҲǸˣһĸ˵ֽ̾ĸ˼ӣ˵ҪֲֽǾҪÿ䷿ӵĴϲģǻʵʮĹģԶԶºĹԱ̼֣ҼһⲣתҲ
ﾪȻóݵĿ⿴Լĸĵõ㣬ⲣǺѰĶˣⲣոճ뵽òװǸըԵͻơ
ǺǣΣӵⲻɣǺǣҽһ¡ĸһðǵӣ;ÿɰҲʵƯ̲סһڡ
ӣ滵ﱻͻȻһڣֲܺߣæʵˣѾǼ׵һġ
Ǻǣˣ̸£ôиϽѱ˵ֲȰϽǵĹװϣһⲣˣ벻󶼲СĸõĻ뵱УţԼĹȫɲĴ»˴һȻۣʵãضѸٸ硣ԼĲǿˡҲҪǴǷԼװ޻ʹ˵Լݼ˷ѹǮʲôģ취ԸԸ
ĸ˼
ص֪ˣӣūҸˣͰѹӵĻ˵ֲӣ㵽ûū˵ȻʵڡС֪ڿʲô⡣
ŶǺǣţšˣ˵Уóʱû˰ɣôˣĸԼĲʦжʱûˣеԲס˼ңƱղ㣬ѱ˵øˡ
ūҵĸ磬Ǻǣڰһ쵽޲ڲģ˶ģʱʱĺħһʱʱ㵸ġﻹǺΪԼĸ˵ģĳɾͣҲд͵ģⲣǻʵۺܿصģ˵ʵۺܿԼĸ磬Լĸպǰ;ȻԼģٲãҲһˡ
Ŀѧңʦĸ·𿴵һƫִĿѧҷĳ¶ĳ¶֮ϲ񡭡
עϢǡǮܰѱǮŪûˣ֪𣿡ĸֶһԼʦ״ҪԼڽɽġ󹤡⣬Լȥ
ţ֪ˣӡﻶϲĴӦ
ˣ֪Ŵ󾵣ĸһ£ǾŴ󾵣δ۾ⶫҲǸöŴĶˣ⣬Ҫܳ۾ǽ⣬ƣв˰۾ɱҲܺһ·
Ŵ󾵣ʲôܺ棬ʵ˵ʲô
ǡţȱӸõÿĸƿӣӵϵ·Ѱһӣ棬ŵľǷŴ󾵡
ĸﷵϴڴ̸飬Զǰ̸ö࣬οԼ
Ҳû´ĸ˴ñӸסĸĸˡ
ĸǺǣǣҸ㿴԰ѺСĶúܴþˡ˵ţĸˣ÷Ŵ󾵾ظգһҪŴظ
ʹ˸Ƕʵ۵ġסˣܰѡСɡ󡱶ĸ˵ĵطȻֻסԼġءĸóѣߵòУ˿ڡ
ĸĶóѣЦǱܰСıɴģţԼԡĸ˵ǲߵơƵùΪ˸ãȻɬ֮Уûš
ĸеķŴ󾵣ԼٲĸЦԼСĻᡣ
ѽӣģܰѶأūôţӵֱúôˡ÷Ŵ΢һ£ͷеİأ¸оǳľ档
ţϴΣӴõЩڴĲģ˻ᣬ¿һӣרַŴ󾵡
ǣӣŴȻ棬ǣҲһûдãʲôۡûʲô򡭡˵ԼĵģȻ棬ϧվǶŴ󾵵壬Ǻ˽⡣
ĸɲŴû򣬷Ŵ󾵺棬վĿɾ۾ڶʮһͣ۾Ҫǲĸ׼ϣЩװ޵úܺõ۾ͳͳҵ
ǺǣͲˣŴ󾵣ܹŴּˣ۾壬ģúܣŴ󾵣Ϳʹܹ嶫˵û򣿡ĸ֪۾ǰǷŴ󾵣ҪŴ󾵲ֻ˵һ⣬ǾطûʲôûʲôĻʶֵ˲࣬Ҫ÷Ŵ豸ʶ塣йǡǡĵطǸŹ
ѽӣūôû뵽أһͲŴ󾵲ˣֱǴ͵Ҫĸ˼룬ʵǷˡ
Ǻǣ𣿼ȻǺ⣬ô͸ýһ£һڰɡĸ˻ͣһڣòֺ
Ҳûжߴĸһڡ
Ǻǣȼ죬ӾͰЩŴ󾵵Ĺɵ½һӣרŵˣŴ֣ģģԣ޾ãŴ󾵿Ҳǲеģ㿴дĹֳֵܰķŴ󾵣ܹ۾֮ǰ۾ľӣܸģʹã֪𣿶ĹԸ֪ͣ𣿡ĸﱾֱӳ۾룬۾漰ѧڣѧָҪùѧָ۾Ѷȣʵеߣĸã÷Ŵ󾵵۾ñȽϿף۾Ĺͽ͵ĴĹǰɡ
ӣܹ۾ǰķŴ󾵣ģ⣬ūûǴɣʵ۵ÿ춼ʲôֵֹĶǴû˵
ԶԶԡ֣۾ǰķŴ󾵣۾ĸﺹգԼˮ׼ʵڲզߣ˰ʲô۾û˵ʲôһ۾
ūˡ߸˵ĴӦ£ֱһǮķŰǮҲǲ򵥵ĸǳݣĽ
ĸĻ˵òˣѰ˼ţ˵˽ˡĸǰȦȦ
ĸ£òװԼʹʱʲôڶԸٹ٣ԼؿϻȦȦġ
ʲô𣿸ú
ӣ⡭ӣūһ¡⣬еĴūҿʲôԹԣηĸ⣬ʵǸ⣬ҪǹĻʺԼסڹŮĻӿɾͲ̫ùˡ
ĸˣԵľһеĴ֪֮󣬶ܹģܰҲĽûʲôԹԣǾ⹬ã빬ˣĸϴΣͺԼĻʺ̯Ů˵ˣߵ˵Ȼģǻʵ۲ֻһŮˣٳԴҲûãֻ󷽵Ļʺ󣬰ʵ۵Ů˶չ˺ãźáҪûʵ۵Ů˸ʵ鷳
ĸĻһӣҪǻʵ۶ֿЦĪκε˼Ǿ˵ʵۼеĻʺԼԹޣԼӿɾͲùˡȻԼ빬
ūҲ빬ֻǵļд﷢ƢˣӣϴūҴȥеĽǿϲʹĻʺԼǺܵжԣԼ
Ӧû԰ɣӵǳھǰװ磬ƺĵúءĸԼƹ¾⣬øʺͨһΣԼļŮˡ
ϲͺãϲͺãΣūҾͰѴǼʹ¾ͽɣǸλǵΣ￪ĵָ
ĸûܾôʺͨءò칬͢ĳòҲǻʺְ֮һһλɹĻʺ⹬͢ߣ칬͢ĻʺⲻһûʺĸԼҵ˺ƻʺˡԼ˵ɣʺضⰴԼ˼ȥЩ̫̫ǸģʱҼھСŶ׼һ¾򣬾Ǹϳ󣬾ӡ
ͨ˵ĸҲپˣţӣ׼ϲġ
Ũ֮ʱжܲ˵
ӣʱˣʱˡж֪ʵˣл˼Ͳˡ
ĸж֪ʱĲˣԼûعˡ
ʱҲˣҪȥˣԼౣءĸ˵꣬·ˡ
Ҳ֪ʵ۲ҹæĸﴩѡϾʹ˼ǶסҪλԵ÷ޣޣĸĿѣ̿ˮСҲѧᡰˡˣⲻǳĲ
ĸŬĿԼ֪ԼҪﵢ飬ǵҹɣҪҹ죬Ƕ֪ʵڻʹˣʲôλڵڶ̾ͻΪ쾩ǰԵͷԴǺ裬ǻô󺣰ûԼ뵽ĸ˲٣ԼںʹǶĽ׶ΣǲҪ̫İѱͻͷǡ
ƺ֪Լĸѹֻǲϵİĸﴩתתȥģʱʱת¶һƬıĸ￴ˣǾѹ
ĸŬƽԼֻҧͷԼˡãææȥٴȥԼҪλڵڶˡ


197 ר
ճȥĸԼһû˵ƿţˡ
ٳڴѣƿţһĸûгϣҲκòˡ
ӣôˣʲô𣿡ʵ
ĸʹ˼£ûпӣֱ׾ȣ˵̲סڿˮⲻҪ
﷢ĸһɫӣЦЦӣأ˵գɿΧȹӣǰڵסˡ
ĸﶨ˶񣬵ⲣרôаʵһ£ǸӣзŴ󾵣ЩҪער𣿡ĸʹŪרˣΪľרԼˣˡ
רӣҪŪҲͷһ˵ר£˰죬ҲûרǸŹܡ
ĸԼǺ鷳Ȼ¸ˣڣԼȻ˵ר֣רֻû䣬רֵˣǻû֡ĸûʵ۵ÿѰæ£ٲġ
ûУԺеģһ㣬ͻˣһϢ̵רȥעᣬһкģ֪𣿡ĸĨĨͷʵۿ治װʹиõӣ⣬ǣҪУҲ򵥵£һ׮׮һ磬æ갡
ū֪ˡԻʵ۰µҲǷˣʲôûУԺУŻ̥ûء
ţžЩˣһȥˣ⣬һʱʱòһЩι״Ķ֯һЩˣרΪơĸʱ̲ⲣá׼òԼ
ūҼˡִӦһΡ
ĸԼҪ°òˣżҴҵ¥ȥȻãǣҲǸӡ
жѾȵתˣʵԼǴ߹ˣʵۺ͡Ũ֮ʱԼҲùֵĴߴ١һ룬Ҫǹʱ䣬⹬һرգӣӿɾʹˣʵѰҹ޲飬϶Ҫ˵ɻĻʵۣλڵڶ¶Ҫ˵ˣԼܹܣʵ۵̫࣬Ǹɵͷˡʵæźš
ӣʱˣϿ̻ؼҰɡжۼɫˣнúܡ
ţǾͿ߰ɣˣ͵ǼȴӣҲȥǵĸ˳˵
ӣС̧ȥжͷðʱˣȥ̧ӣʵۼȻ˵ˣǾ̧ȥɣϣֹصĶˡ

һ˼Ҵҵĸ·ڹŹر֮ǰ˹ˡ
жһ
ĸ￴𽥹رյĹţ飬趴Ƽ齨ר֣רŸר˸˵ͻ׵ġĸڽ˼˰죬Ҳû˭齨ר֡
ר֣ܻϷ趵ȥ̣ϵպĲ֣ΪףΪϵõĸﻹ÷ԼһˣԼķ˰ɡ
ūһعжݾͱ˱һ֮£֮ϵĴܹܡ
ţãȥȥĸ»û꣬ȥԼţʺһŮ˵ȥ͸һŮˣһŮ˸ԼһŮ˵УվӣƱˣĸãôŤأ
ƹƣǷɿȥ˭ȥУΨܺǮȥ

檲μ¡Ĺ
ˣԹ𣿡µĸͷľһ䡣
ԣԹˣ£գº񼱴ҴҵĴӹջɡıӺ飬ʵһתƣųʵϵζˡ
ţȷʵմӹⲻˣ飬
жӦһ£Ȼ󣬼С̫࣬С̧һú첼סĲˡ
£Ǻʵ
¾͸ġĸҲܻڻʺǰ̸ˣѾ֪ˣʵԺ
Ŷ͵ģʲôһζʵĸµĻʺʱʱĻܴӹһֵ̼Ůյò˵ʺеѹ
¾ĸ¾̧ںˣǣǰڸסĺ첼¶ݡ
ѽôľӰϲܵǰ棬תתȥסĹ۲ԼĴŴ磬Ȼִ¾ֻȴСľӺõöࡣԺܷĹ۲Լװ硣
Ǻǣɡĸھǰ治סתתȥ˼ŮǰƯһʹصĶͻϲϡ
£ãϲϲ̵ĸĸ˵Ѿ˸ղŷˮ¡
ϲͺã޽գм£æġĸԼĴ˵˵ûʺȥЩԱķǣ⴩¾쳱ݳƷԼҪ׬һʡ
ʵۺԼ˵£̲תˣʲôֻܷԸ檱ضΪ·ǣα˵أһˣѵ˵ó֣Ϊʵ۰£Ͳлʵ۰¡
ĸ֯һԣԺƽĿ˵Ҳ֪ⲣ޵ĳӣ׼⣬¾úõһ£⴩¾ΪʱСеĶǸ⣬źԣ£Ҫæ
˵ó檰鴩¾Ȼ⴩¾Ϊ๺Ķ𣿡˰죬ڰѻʵ۵˼ˣʺУ£û˰׻ʵ۵˼
ԣţԣ˼ʼҵĳ⴩¾ΪʱгĶھ󸾣Ǯ˼ҵķһ鴩¾޾Ϳ׬ܶǮ֣ñߣԣ£æˡĸԼĿ˵˳
ʺҲܵ˻ʵ۵ѹ֣ñߣãûһٵģˣҵ£͵ͷˣ˶·Ψû·׵ľǻʵۡʺû·ԣڻʵǧټƵĸǮǺܷУ֧֡
ûпǣʹӦ˵ãһˣѵдµ£ǳ檵££֪ôˣñʧģǺǡⷽ£ڿоˡϻʵ۰£⣬ʵû·ѵʺ·
ĸһҪԼĻʺԴײӦˣСƢԼеͷˡҺãԼĻʺһλͨĺûʺ
á
ˣ£ִ¾ԬǱ߿ͣڼ£Ǻܹĵģ¹ػʵۺ󹬵ĺг
ˣˣˡĸ⵱ʵ۵ģǺҸԺǰ˵ģҪŮжŮˣǶʮһ͵լĽĶ󰡣һ޾ס

ڶһ𴲡
жæĹźţ£
ĸ˯ûͷͦõģ趣ʲô£
ָʹߵꡣ˻ʵ۵Ŀͣ̿ԾѰҿɿѡ齨ר֣רָʲôôɣʲôãôţһͷûУ£ǻʵİ£ʵ۲˵ôɣ˭֪ôɣɻ˭ԣһҹû˯õķ趣һ磬ʵˡ
ɣ趣ʵѡˣ
£Ƽǰ˾챾߳ר֡趱ԼѡΣ趾ٷʵƼûбµˣǰ˾ˣҲмֱˣػʵҲ˵˵֣Ƽɹļʻ
챾ߣĸûһӡ󣬾֪һǸС˵һǰ˾˵ͷţǾɣϣܰ¸ްãҪ޵ҲҪһƼ
дϲƼ˻ʵ۵׿ϣ˵ԼڻʵĿеĵλһ㡣Ҳ֪ʵ۶Լ˵Ļ˼ǾǣƼģô⣬͵ø
£ʣרְֵΪΣΰͷ۵ľˣʵûרָʲôԼֲĺҲ²⣬ֻӲͷƤʻʵˡ

ĸĬ˰죬˵ʵרǸʲôģĸ֪ǹררĻȻĸ֪ȴ֪ר־ЩרЩ룿ר϶ЩĸԼ޴˵
ʵ۳Ĭ˰죬Ҳĵȴ˰졣
רָרܵȨרλãǵǣ浽ˡ
ʵ۵Ļ÷Īרʴӱϣܺ⣬ʵ˵Ǹʲôʹ졭Ǹʲô
רָһ״ӵеܱĶȨ桭
ˣ죿ʲôû׻ʵ۵ͼҪʵ۰òǲܵģΪԺ󲻷ӲͷƤʣ£׺νʹ죿ʲôĶν֮ν֮죿׼趾ãûʵ˵ԼҵΪΪǣ϶ỵ£ԣʵװס
죬Ǿ˵ǰûйĶˣͽзˣͽߣ𣿡ĸҲۣøԼĹռʲôз
ˡɣЩˣǰûеģˣʵ벻ʲôǰûеģˡ
ĸ趺û̫ôףֵٸӰɣݷǹ˵𣿡
ݷǹ趵Ȼ˵ǰһʱһձŪѵǷ趵ʵһȽϣ׷˼ˡ
£ˣʲôзˣǰûݷǹˣͽз졣
ţ˼ݷǹıûһ˻ǹͿԴгȡһǮרҪʲô𣿡ĸﲻϵĸԼռ֪ʶ
£ˣר֣žר϶ЩڷЩǷ֪˵ÿɶԡʵ趻ûͨר֣ʵ۵Ҫʲô£õŻʵĹԼҪר齨ר֣
ţҪ϶ʲôǷ죬ʲôǣҪߵ棬ʲô˲˵ͬ⣬ʹ÷˷ĶȨˣ͵ÿרȥ˵档
ʵ۵Ļ÷γѣȻ׻ʵҪʲôˣǾԼ⣬׼˲һţ趺Ȼһλǧƺרűĳӣĳҵ趻Ȼ׻ʵרֵĳԡ
£˱µ˼֪ΰˡȫ׹ķ趲ƸղԻ󲻽ӣúܣǻʵ۱µĲҵ׼˲Ⱑǻף˭Ҵ⣬Լͽ֪ʲô˾
ĸ趺ˣţ׾ͺãרֵҲ˵ˣϷõˣ


198 ̾
£ϷѲȥҪ˶ãγǿסˡʵ˵Ϸףʵγ¡
ţγǱߵĲ֣ӽҪ©˷ֻһ֪⣬£漰רֵϣԣר־Ƽˣϣʱֵʱ򣬲ϲλ𣿡ĸһֱĵľ⿳һ£Լֻͣһ꣬ǹɻʳΣĸ׼ʱ򣬳ı˳ĵͣȻۻרֹɹδΣǵĵӳߣǣһ٣ԼͿ԰ȫҵԼϣʱ򣬻ָָԼ˵㣬ٿǺǵɫ
£ҲԴɵģҪǻʵ۵¸ɳˣ£ҪйߣҲ䲻һãˣƻʵۻƳĵһΣڻʵۣΨʵ֮Ǵӣûѡֻʵ۰¸ɵס
£ףضñʧġ趺ܼĴ
ţרֺϷ֮ϵǾͺãϣ㲻Ҫ޵£⣬רмһ£ǰһЩרģٴר߸ɣӴרֵı˭Ҫ˵ͬʹô͸רֳˣ޿ѡڱ˾ϣʱҪУիĲ˵ܻкܶרҪרȥר㸺һ¡ĸｻ
ףⲣͻʵ֮ϵҲիʵϾǻʵ۵ĲҵԼøʲô

רֵ£ĸһֱܵĵĹӼ⣬ӼȥһԼһٶȥŸ˵ʵĸģҲеģ⼸죬һֱĥһҪ²ģǸˣԼɾͱˣһٶ֮һ밡ĵⲻ˵ġ
£ȥжʵһҪӣΪʵҪȥⲻȥƵʣҲ̫˵ɡ
ȥӼ࣬ӼȥĸʮֵĲԼǮǿһٶʮʵܲܰġ
ǣ¡жӦֲһ䣺£˵Ǹװ˵Ŀˣ¹ȥۿ
ףװ˵ĿƣĸʲôˣǰԼȷʵһŵģ׼Դ˿Ұ˼ά
ţǾȼװɡĸ£׵ģյ£˵һ־
ĵ
ů
΢ߵꡣ
ĸϸ˿ף⾫ǲˣǼ尾öˣϵöࡣ
ɣ䣬˵ˣװˣĸʵ
£΢Ǹȷʵˣȷʵװˣشȥۿġ˵Լĵ֮˶ɷҲŶˡ
ǺǣܺãҪĶءɴˣĸãһЩǴһԼҪ̲ԽԽˮʹ֮ɻˮһһҩٲҪ¡Ѿľʿѹ
£΢ûд΢Ϊʹ˱¼Ԧµĵط΢Ұڻʹڷɣð˱£΢ȥ̨ȥۿǸطȽϿҲ̫ע⡣Ȼʵۿ򣬵ҲǸٵģʹǸʲôطͷϷɣ
׵ⷬ˵ǣĸеȨʵ۵˿ǺҪģԻʵۣȨľηԶĸԼԽߡ
ţǾȥ̨ȥɡĸȥˣһҪ֧ףƼзģʮֵĲףҪԼ֧֣ÿƼѿǲ̫ܵġ
£ǹӼࣿжһѵ
û£һῴȥӼ಻١
£ǰڼȥǣ
ڼݣ̫ˣ΢ɣڡĸܿ;΢ȥҪǰڼȥųʵ̫ʵ̫ʱˡ
¡ж׼ţȥš
һɿı̨
̨λڱǶʱӣͱ˵ط
ĸ³֣ѾǽˡԶʮָߴĳǽӦǱΧĳǽˣ˵ĸߴĸãͷһ߳Զĵطͷһοǵĳǽ
飬ǸطǱǵĳǽĸ˷ܣĹۿʷżôܲ˷ܣڶʮһͣǿİ
жŻʵۣ»ʵ۴ˤʵʻش£Ǿʦĳǽأǲܵġ˵ǵĳǽжţӲΣǽ֮£οǱʵ۵ĳǽܲߴ
ĸ￴һĳǽʮ׶ߣҲ˵Ĳ¥ߣ룬վ¥ϳԶ¥µ˲ҲҵĻŻŰĸȻⱱǵĳǽʮֵĺպԼпܺҰƤɱбҪʵصĿһǽĸ߶ȣպʮֳĹ֮սԼҲбҪʵصȥ⵽սεĲá
ĸ˼ѾƮպҰƤսȥˣԼʵ̫լ˵㣬ڹʹߵıǳǽûǵ͵̸ֽбҪȥʵؿһ±ĳǽ
ĸԼլУҲͬլ˼£˼µĻʵۣȻûʵؿսǽûţطպҰƤսĵطĸ˼ѾƮ
ţȷʵͦΰģͦʵġĸﲻסĵͷޣĳǽʵ̫ˣҲʵ̫ˡǽˡӡ
ǵȻ£ū澴ǽɸߣ˾ǴҲǼ£˵ǣǽǲܱƵġжʵ۶ԳǽܸȤҲסĿ⾩ʦĳǽҪ֪رߣΪʲôĵӺ;ģûһ㱣ϣʵرߣ
ĸﲻסĵͷɸߣʮ׶ߣնʮһ¥ĸ߶ӦĲ¥ߣҪǴ¥ϵȥҲܰ·ҸͷѪģϳⷽı˵սʱˣʱҪֳǣһ˵ˣʮֵھȥĳǽεġ
һϣӣĸҲĴĻԡʵؿĳǽĸﶯģԼպܺҰƤսĵطϵδǹϵԼպȫĸּ͵ȥǽˡ
ˣӺȻǽܸȤȥǽ֪ܷͬһȥۿһ¡ĸﻹǾȥǽκ£ҲûиԼҪ
ĸ֮Ǳ¡Ҳһı£Сվڻʵźţϣʵ۾ȥԼ򣬺Ȼʵ۶˵ˡʵԳƱӣŵùǺĿɿڴĿŻʵۣ֪ôش
жվһߣˣӳˣԹԳƣиƣĸְٶȣɼˣҪȥǽһ£ʹ·ɣסҪ¶˹ӵݣΨʡж̸ռĸ΢ʱĻ
ĿɿڴʵۻиӣҲǸϲ΢ѲĻʵ۰ҵĻʵۣԴľ֮֮󣬾ͱϽˣлʵ߳߳Ļʵۣ֣Ϸ
жһ׳ǳˣ·ѵùһֱվ𣿡
ųһ亹жһ֮£֮ϵı̫ܹ࣬ܣʵ۵ţ˻ʵۣʵۿܻǵĸû˼ɱ㣬Ҫǵжӿɾûˡ
¹ȥȥݡӣ롭æĸĸ·
̨ųǽģȳǽҪһЩܿ͵ϳǽ̨״ȴйٱء
Ĺ٣̨ĹٱҲǺϤˣжղŵĸ룬Ҫ¶˻ʵ۵ݣǣ׼ĹٱϵԼһϳǽȥ
سǵĹٱ׻ǱȽϤԶʹкˣ̨
ƽգڰڹټӣٺͱĹզ죬ҪѻʵһдϳǽȥͲòĺͼλٱˣΪĹʵڲզأ˰£û
ǺǣտɺðЩûŽ˰ɡĺפسǽŽк׼ͨͨڣԼܰѻʵŪϳǽȥιۡ
šҲƣ˽ǳʲô˵ԼԼһССİٻ뽫ʮǧأⱱשͷһˣҲҳԼְλߵ
ǺǣããҪȥﰡšҲ̨֣úõĲȥܵԼǽ
ǺǣģŽĳмѣ뵽ǽȥһŽͨͨڡҲΣҪǻʵϳǽԼαĵһССİٻ
ŵġܾ̾ŴˣĳͨڣֻʵǰĪϷϸرǳŸ֮أȻĳﲻǳţҪϳǽĳҲĪˡ
ĸﱾΪĸܣ£ضܿͻͨ˵ģû뵽ȻһִԼˣĸﲻһȤ
鱻ܾͨ죬ڻʵʧСⵢ˻ʵ۵ͷ˭Ҫѵ֪ôŰٻ
жһֱڿ׺سǵʲôٻ׽뱩¶ԼݣҲȥ棬Ϊܼ򵥣ȴû뵽Ȼ⵽˾ܾжʮֳԾسʿ䣬ʲôʱҲ˽ˣԾԾ˸ɫԱߵġڡףǰȥͳһƣǸŰٻǰ˻Σϲ£Ҫ𣿡
ǸŰٻȻǰһǧԼǰȥסˣˣǸūͣнǧƣӵʲôģŰٻˡ̵ϥأְףϲϳǽæкԼıÿ·ϲϳǽ
ĸ˵ӡ󻹲ж˾䣺òƻе㿿ףպлᣬΡ
һ˵ˣ˲䣬һ仰͸ıˡ
Сж
һСܿ͹ȥˡ
ꡭꡭĸһ˳ǽַųǶ⣬ڵĴǽҲĲ¥ߣһʱ򲻾ã˲žãԭܳ
Ǵǵĳǽĸﾡ׼ɺ𾪣ߴĳǽһֱ쵽ԶΡ׳ۣΰúܣǽ棬С͵¡棬ȻһĿָߡ
ĸ￴һ£ǽĲ¥ߣ滹вһ˸ߵĳǶӣָ߶ȣڹŴʵǸˡ
ĸȻһ£ǰԼи϶¥ľӣӣѾ൱ߵˣվ棬λƵģǽĲ¥ߣӸǶӣҪĲλˣĸﻹûֱӴĲ¥Ĵģݣݡֳǽӣ¾Ҫϰˣþܳǽ˵Ĺĸãֳǽۺ񰡣Ҫֳǣ˰ֳǣҪ
ĸųǽ棬Զ겻ѣΰĳǣô׵ıԳɹأҪ֪ҰƤüνأ̾ǵĳǽûءôԳһӾ͹ΰĳأôΰĳǾͷסԳأѵ紫˵еǴȾ˱سǵĹٱģĸȾսԳɲų˻˱ǣ


199 
ڱǽ겻ѵĸⱱǵĳǽһĸߡĲ¥ĸ߶ȣԼĸƣԼе㵨飬˵ˣҪŵӣŶƣֵ¥שͷĲһѣҪ
ĸ︧һ³ǽӣשģ൱Ľʵ
ߵĳǽţȻˣò˵áϲ˼ˣĸ޵ĸ̾
ոǸ·ŰٻҲź򣺡¹ٶֵذٻδ׼ϲϲǲٻҲһһһ˵ļƲͨˣõĽǧƣԼӦùк˵źţ˵׼ء
ڡҪǳ⣬һ˻ʵ۵¡
ĸȷеȤˣԼȱһȽ˽ǽϸˣ뿴һߵĹٱδսʲôǵδףٻл㡣
ڼʵҪˣҲͲšȴŰٻĵŰٻȻ⣬Ҳܷѽ⣬еŭһΣƺΪսĵûһ˿ȻŰٻǴģʲô̶ȵˣͱ˵仰߱˵ĵԼĵͷϣ뵽Űٻ̿ϲԼλˣƷͰ
¹ټϲδ׸оͷʵڲһˣԼʮϤǰ󻰶˵һϹϾ˵˵ƷǳĸߣߵײҴĵزδ׾ԼĻˡ
ǺǣϲˣδףȻγǽķذٻôҲöγǽϤĸʵؿǽȱ˸Լ⡣
ϲ¹ÿڳǽѲӣҪ˵ǽϤˡŰٻʮеĻشĸĻ
˵˵ǽжߣж񣿡ĸ㿼ˣȻԼԳǽһµĹƣȴûʵʵ֡
ϲ˵Ҳ򵥣Ҳӡδ˵
ּ򵥣ָӣô˵ĸʵ
ϲҪ˵ǵĳǽǲһߵģǽַڳǣǣ߶ֲһⶫĸǽĸ߶ȣǲһģ˵ȽϸӣҪ˵򵥵㣬¹Ѳصγǽ߳磬ɰ˳磬ɾŴߡ˵ݣŰٻһſھ
ĸһﻹ֪ԼĵطһЩݡûһ֪ĵز
ţǽҲͲˣȻѲأҾͿ㼸⣬ܴܲ
ϲʲôֻʣ¹ʱش𡣡Űٻܸܺλ˵ϻλˣӣͦǫͣͦ˵ģֻǲ֪ʲôû͸¶Ҳʣ̫˵㡣
ǣôĸһسǵļһԵ˵ĹεĿʲô
δĸλ˵ʻ漴ЦǺǣϲ˵Цɣǣ⾩ģͳķĵطʲô˵Ӵ˵ĵزǣϲˡСĲۡδױλϲʻһǣ˭˱ӵӽ£ʳǸ˭Դ̫ˣ£ҪԴİ
ʻʧܣĸеƣҪһϣװ
²ҪϲϸϷŽ𣿾˵ǽغӣԣҹһǽ£Ҫʵز쿴ʵصĹһפصĽʿԣҲһ㣬㾡ܰʵ˵Ҫ£Ҫ˵ɿʲôԣһˣɻڴʱҲ͵ˣȻ˵һͨ˵ĶԲϣǵȴľǵԴ𣿡֪ΪʲôƲɣҪ⾩ʦĳǽأûȱʧҪ©ԣΪû»ܵǽһССİٻ𣿺Ǻǣҿ㻹˳ۣϣסλᡭĸʹ˺ƴ󷨣ʹĺλŰٻ
λδŰٻýԼϹˣҪɻڴˣλ˵ģҪǷһ³ǷЩȱ㣬ʵλʹĶǧλ˵棬ǻʵۣŰٻġ顱Լˣֹˣðˡ
СףСףһбضʵϲδ׺޲ðԼ֪еĶλϲλϲԼԼĽ飬ֱͨʵ۰Ҫǻʵ߶Լһ£Լˡ
վһߵһĽı飬֪δһʱתͻʵϹϵˣպҪķɻڴˣĽǼʣ룬Լʲôʱܴ֡Ρ߳ȥ
ţܺãͺܺã˵˵ʹеΧǣǣηչĸ֪ľصһߵԱսĿϣպҰƤԳɶսа
δûϻشĸλϲüͷ˼һᣬŵϲ裬ɲ½۰Ҫ֪ǣܳʮһһǶأûˣǶӶվأ˵ǵˣԣΪĿʮˣǶΧסأǶΧסʱگһ£±ضƼʦǣ¿δҲе뷨ģҴҵһ£͵óһۡ
ĸҲͷһﻹе㶫ģ벻˳ں֪˵£˵ҲûⱱǹһǶվһ˶أοǵģǶΧסʱʵ۵گһ£±ƼʱͲˣµıȥˡ
ĸ￴಻ĳǶӣһֱ쵽Զпһδ˵ûϺܿףžպҰƤһνصˣʮˣǣǵĳǽûⱱǣ;ۼ˺üʮıȻҰƤܴ򣬵ҲܲסӵһˣԺأǿһֻۣ٣ͺܺõ˵˱ǵĳǷж
Űٻ˵㣬ԱȻʮ򣬵ǶǾǣֻأĸպҰƤʲô
δû̫ԥ˼ֱӾ͵ϲС˵󻰣ûʮ⾩ʦıأϣͲռƣƾʦߵĳǽСķصγǽҲɸߣСľ㶪שȥأοдʯľȥžˣžοͣȵȷǾΣѵʯ˻ܲСľˣϲ˵ǲǣ˵δǿš
ĸλ¥ȥˣҵͷѪ˵ʯľˣ⼸ʮһٽĶһȥǸǽղ֮
ţ˵˵˵ʮ򣬻ʮľӣأĸҰƤǵΣԳɹǵΡ׼λصһߵĹٱسսʲô
Σδ˺þãŵϲ˵ðĻҪʮΧǻе鷳Ⱦ⾩ʦĳűضᱻˣҪ⾩ʦĽͨҪˣϵͲˣı;ʦϵ̫װʮǻ£µľʮʮΧǾ̫Σˣ˿ڳǽĴһĹǣڵķأض˴ʧˣƣڱڱƣߵʱ򣬾͵˳֮ʱδ˵Լĵġ
ֲܿϲСƣҲʵڲף£˱µ£⳯͢ǻʵ۱µĳ͢ǻʵ۵Ĵ˻ʵ۱£˴˭ܳʮıֱƾʦǲܵġδҲԼ̫ˣ֮£Ī˭ܳʮΧʦ
ĸͷһ˵ҲûʮΧԼԼȵˣΧûһ߹ܳʮġҰƤ֮Ͳ˵ˣԳֹЮڵܣΧʱҲʮˡ
ţʮȷʵ̫ܣ˵˵ʮ߶ʮͷλʲôģĸתĿ֣Գɹǵʱ򣬳벻󣬻һ
ϲǶʮµСҲΪ⼸̫ܡδأҲܸɴľͻشˣԵúе
Ŷ˵˵Ϊʲôأĸʵ
ϲͬģͼʱβ࣬ܶؼŰˣܰѾʦκһŶסҪ֪⾩ʦܳʮҪѾʦΧסͼΪϡˣ⾩ʦؾֻҪһɱ⼸ʹȣܰǱ̹ƶ˰ϲ˵ǲǣ
ţ˵ʦʮţ㵽ܰ
ǣϲȻܶκһţ⾩ʦϵͲжϣگһ£µĳʦʮ˲û˰뾩ʦʮֺξͬĵأ׻˵ʮΧֻ֮֮ҪǾʦıϣݰδ˸ܽᣬʮҵıͼࡣ
ʮΧÿǿأΣĸͷ˵еʵ
Ǻǣϲ⾩ʦĳǽ˵ĸߣǿҲ£㶪שͷȥһδ׺ɵĴ
Ҳɵϣضսйǵеģݣ׶ڵصʲôġĸ⡣
ϲ๥е򵥣ݣټ򵥲ˣֻҪСøӰݵһǰһţݣͻᷭתһ˾ͻȥҲѲƤҲͣȻǣôľϹȥ׼١⹥׶ͱ˵ˣûʮ£ǲܰĳǽҳǽ˵ǼɺʯڣûһأҲڲδ˵൱š
ĸͷ׶صֶԸСеĹֶΣִиá
ʹûںأΣĸʵ
ϲҲ£ǴкĴڵģ˵׼Զվɸߵĳǽϣÿ϶ȵԶԣҲ£ǲǣδһᣬŸ𰸡
ҪǵʮţһŵĺĴأǸզ죿ĸʵأʵˣʵ峯ĩˣǸʱ򣬰˹ǿƹǣľǴڡ
δĿɿڴɵˣʮţһźĴڣ֣Ѿδ׵ˡ
ĸδһմģҲû㿴λس԰˹ʱʲô
ϲСĲ˵ˣҴƵĺĴڣ˵ÿһ۸ߴһǧӣźĴڣǲ̫˵㣿δ˰죬λϲĿ̫˵㣬ö찡
಻㲻Ҫܣ˵˵ʲôɡĸ֪𰸡
ˡСĵǺĴںǽǽϣĺĴڶԺ֮⣬ûİ취ˡδ˵ԼĴ𰸡
ĸЦʮĩʮͳĴڣԶʱĻ޴ʮŻ߼ʮŵĻڣܹﵽǳǴڵˣ뿿ųǽֵڵЧ޵úܣ⣬ѾӦ˼ļˣһ˼·ȷģͬĻں͵˶Ժ䣬ĸŰٻĺøУּһЩ
δĪĿŹ˹Ц֪ЦʲôЦԼ֪ЦԼЦԼ
Űٻ˵òһ죬ֻͬĺĴںͶԷԺˣ˫־ĸ˸ۣ⣬ʮ͵ˣӦʶʮͳ߶ʮһ͵ˡ


200 ʵ
Űٻ˵ûһ죬ֻͬĺĴںͶԷԺˡĸһۣǶʮ͵ˣڲʮͣڵ̫Զˣ⣬еڵ硣
ϲ˵ǣϲ˵ǡδײסƨϲͬԼĻǾ˵Լ˵ˣϲضԼкøС
ŰٻΣĸ˳Ƿһģպ󣬹Ļٱҵͳ
˵Űٻɫеѿˣٺ»ǽһͣ⿿ٺ»ӣ⳯͢ĸ߹ǶԼģοֵͼ٣˵ͨľʿˣԣĳ̰ۣ佫Կն˾ռ˵ġ
ϲһкãһкáδʱ򣬾ԲҸλˡ̸ʲôٱߵ£һ̸£ٳ̰ۣԿնͻ֣һλˡʵ˻ʵۣΪӵƢ̵סըˣҪ֪ԼССİٻ˵ģԼľȴ׶֮ذ
ĸûʳʲôǵ룬ԼѹһѹٻȻǲܴеóʲôʵˡ
Ūңʲôһкã㵹˵˵ĸλٻ
δ׸ܵ˴δйѹѹԶ˾ĳǧѹδ״˼ϲС˵ٻʥʿĴѾǰöˣԣӣǺõġŰٻ˰죬һ仰
ĸĪԼʲôʱƴʿҪ˵ƴ߹صĽʿԼǲ˲پã⾩ǵıԼûжһë
Ŷô˵ĸﲻʣѵ̰ΪԼʵۣͺתˣԼ
ϲϲ˵˵ºٹйԼƯûɣ֮ھͲ׷ⳬɵģһ֣ϳͲԣʿãǱǰöˣйǲǣο֮ڲᱻ׷ѾĶˣ˭ֺαû²֪ôûȤأ˵ǰɣ˵ʥӴ͸δҲǸģƳλһͻʵ۵Ĺϵǳԣ˵Щʵ۵ĺû
ĸﹻƵģԼȷʵʹйԼԼյʵ۵ʱ򣬺ȷʵ˵֮ڲ׷Ҫʣµطŵʿеģû뵽ԼĻİĸδһ˵еԺˡ
ȷʵ£Ҳǿͷ˵˵⵱ʿĿ࣬Ҳףٺ»ȷʵ˵㣬ԣҲ£߳ɵͨʿ֣ĸʵ
δԼظ֤ˣϲСĿԴƱˣС°ʮˣԭÿһʯʵ߶ģϲҪǲţСµˣСľԲ˵ѡ
߶ĸ֪һʯʳԼһٶ߶Ҳа˾ʮˡ˾ʮʳҲոܹԼҵļˡ˿ɲܹʳô£סб磬ΣԲˣʲôġ
ˣ쵽ʳ֮⣬쵽ʲôĸʵһܺõĻᣬһصһߵĵͼ٣ɱȳ֮ϣЩ˵ʵڶˡ
ϲãÿ쵽һÿ껹ְɷЩͲ˵ˣеĶеģʱʱĹڣ쵽һЩǮٺʲôġʱͷҲǱȽϿԣˡδһҸģ
ĸôãδ׵ĿУźسǵʿòʳη껹·ڵĻж룬˵ģ⵱ļ򵥾ðԺȲ
ĸｫŽɣģ
δ״ϲǧȷ˷ģС˵ѣ
ĸӵĲɿˣʷϾʹûʿжߡ
ܼң˰λŰٻ¶лҪʡĸﶢ˶λٻȻЩɣȴ壬û²塢ʲôģûʲôһģľģǵһٻǾ٣ԣʲôӦô۲죬Ӧܵõһֵϡ⣬֪˵ۼΪʵ
λϲ˵İԵȻԼͬ⣬͸ָʹԼµıʲô˵췴ɰκ˹ģʿⶼþþϣ˽ԡǷ˳͢ɰҪɱͷİδɵˣλϲԼѹҶ˵һ仰ȰλϲҲΪ⡰˽ԡеģһ˭¸ͱ˳ȥץסѱԼٻ˰δ׹˼ξʼû˵ܵĻ
ж˻ʵ۵ţָӡڡȥ¡ʵ۵ıڣоǧǧ˻ʵ۵ɣ̾ȥָŰٻ£һӴЩسǵľʿӴùǺȻл죬С٣ֳֽǧƣϲҪǵҲǸŭԣοԼ˾ŰٻҲվǰҿһоû˵ֿ˼ԹԵĽܵǲ
ܿģسǵľʿͼϺˣŶȺġ
ĸ˹ȥ⼯ϺõسǾʿʮ˶ѣǺܶࡣĸʵŰٻ㲻˵һٶôˣԿɡĸ޵ľǱ˳Կ죬ʮʵʲˣȥУֻһ׳Ǻõģһ棬ٳȥ̰ûϸս֣һ򡰾񡱾Ͳˡ
δĨĨͷĺϲСľûУûУûгԿģֵǶ֤ģΪʲôֻˣʵѲǣҲǷģеıͬʱǽѲصģϣûѲˣʴˣϲֻʮˡ
ĸͷ˵ûǽһҪʮСʱͣĹ⹤ˣ൹൹űȽϺ
ĸڵͷ˸ߺϲٻ˿ɴֵǵģԿģСĿ֤
һߺ̸׷
һԵġڡ̺ǳ⣺ྲྲϲǰϽ÷һĺǳ⣬ʿǱֹܵͣ˽¡
ĸ￴ˣе˼ŰٻξһˢӵģȻܰµ˹÷ģܰԼ˵Ҫûһ㱾»˵µ˻첻һȥ¡
Űٻ㵹ǿ԰µʿöΪ˵
СĻ֣̿СĻ֣̿͵ǶһԷҪֵǵĶʵ²ְֵǱͲԣ˵δҲ꣡
ĸе㾪ȣûλǸ٣ĸƳ˼ŰٻϸĿһװ·£ϴúܸɾֵؼףҲǲģóҲǾĴġˣøָ˼֡
ٿЩֵܵĴţڲզˣ˼ģ˴Żԣģ򲹶ģʮֳ¾ʮֵձˣЩˣϵĲؤװˣĸ￴ʮ־ȣǱǵؾӽµıߣ⻹ǱǵģҪеؾǵҵʲô̶ȰĸͨЩʿǵĴţҲʿսЩ˽⣬Ҳ˰أִı˵ˣƽʱܣǶˡ
δף㲻˵⳯͢зְôҿЩ֣Ӵòզذĸ̲סһʣҲ֪ƯûŲã߳͢ûǮ֮ġ
λϲ˵£ŰٻĨĨᣬϲسǵģװ͢Ĺ涨껻һ£ʵʵģܻһΣǻڿ죬ʵϣ߰귢һ£ҪЩˣһ˵ĵطλŰٻ̲סᡣ
һ·ꣿĸԴ˱кܴɻкܶ·ֻһ·꣬ǿţҪ⵱ģһѵս꣬ɾѶˣ뵱꣬Լѵһв˵Բʷģ˵ЩسǵʿҳȥѵΪѵӿ·ĥӵĲԣпԿ⾩ʦĳǷϴڲѵ״̬սҲͿ֪ñǵֵܶε˵Ľֻ˵һ£ǾⱱǣTMDߣ񣬹
ĸҲ̲ס̾治װڶʮһͣǸ壬ÿһǧĹʣҪ˵ÿ·һûеģÿ⣬Ҳǻ϶ģıǵķʿҸúܡ
վĸǰļʮʿԼϴ˵⵱ᣬҲǸ۾
ĸ߸пָЩʿţǵĲãЩʿһʻˣˮ׼ܴˡʵʵˡ
ţװ
װװĸʿǵĲ߸пĺܲװˣ͵ս˵ãҲ൱ļడ
ĸдӺѧֶΣҲЩٱǸжһλλϲȻ˵λ𱰣ϵĲпĻһССľٶЩʿж׷ᡣ
ĸѲһ֣Ⱥ˴·ȻãǱӣҲǾĥģòĸŰٻָ߿һۡ
ĸû˵ʲôҲ֪˵ʲôⲻ˵͵⣬͵Ӿµ£һ͹ϵʮϵ߹ʮһһ·͵üʮĸΪĻʵֹۣģ֣ҲǾø߲ʡ
ĸý˽ĶмֵãбҪ˽һٱ飬ԼջٱаպԼߣսԹ滮̵ʱ򣬺вοֵ
Űٻ˵˵سǵľʿʲôѴסȢţһ˵˵׼ֱ˵׼ͿԸıأʱµľʿҲһءĸʵ
⣬ϲ˵סӣȢţϲسǵľʿȢţǧѣ˸ǴһӵĹģÿ²ףҪģ޸ü꣬ʮ꣬бǮȢŰھӪͨ˯Է̸Ϸ⣬ɼˣǲ鷳Źǡδ׵ǺʹľͰ⵱˵ˣ⵱״ҶһˣĹզʮоŸҡͷ£˵ףǳԲãã˵סˣ˵Ȣˡ
ĸĥţĲզԼǸʱȻӣȢҲǱȽϼѵģҪһƽϷӣʵƽƽĹӣҲǺѵ£سǾҸöࡣ
뵽ĸְԼԼúõĸöʮһ͵ˮƽıȣǳԱû¸ɰĩʿսѾܴ⴩ϿһˣԼ취ⲻı䣬Ҫսǲܵ¡ĸһЩ£ԼбҪȥı


201 
ǰһȺؤһسǾʿĸãԼҪ»ܶ࣬ҪЩʿȥ̣ȥӮҰƤ֮ǲܵģ˼һûԲůĵزûµʱԺȵãһҪģܾ뵽ġ
⼸žʿֻǱĸһ򵥵ġС͸жᡣĸҲû뵽Լһ˵Ч
һǾʿԵᣬһĸ޵˼
ˣǻᳪ𣿸ҳ׾ɡĸȻ˵ʿԼ͸һϳţרųģĸ׼ûԼľ衣ҲԼԼĺϳЩǷʲôݳݳһʿ
ϲģģ֪ϲҪһףδ׺ܿĽӹͷ
һģġĸ֪Щ衣ֻЩԼ
СľͺֵһΪϲһס衷ɣѾʮˣܴģδƼһ׸衣
衷ĸûҪ˵Ŵľ裬ĸͻ֪һףǾǡ¡;迿һףƺʫĶ㲻˾ľ衣
Ǿͳװɡ
Сδײ˲۾Ȧȥ
ֵǣ죬ϲҪǳ׾裬Ҫ衷ҺúóϲǵľͷδҲû˵̫ĻֱӾɤӿˡ
ڡһ⡭δȳ˵һ䣬δ׵ɤӲզܺ
ţµǰʿ͸ĸһϳ
Ⱥɽɺһ˵ĶһȺ˵ĺϳ˵ĸоηǳķһСϪȻͺϣһӣιӿ£ĸ
ĸпЦվڼʮ˵ǰʵڲܣ裬ȷʵ൱ơ
Ω⣬嶷ţ
⣬ʤ縸ĸ
ɷ⣬ɡ
⣬ͷš
ˮ⣬ҳ
ϱ⣬¾ǭס
ɱū⣬ٸ
Ƹ߰ʺֱף˵ľǱЧӣɱе£һηĺŸо
һ˼飬ĸڶεʱѾµ˸ʵݣȷʵܸ
質ĩˣȺʿѳûˣתǸһţӣĸо
žžžĸֳ޵
׸裬ǳƣҲ׸裬ڣһȺʤ̣ҪӢءĸﲻԼеĸо˵
лϲ佱СҲ׸ȷʵû¾ݳÿ˸裬ܸо⡭ϲĩ֣СҲ˵ʲôоֻ˾˺ܶࡣδһ˼ӡ
ţ׸˭ģ˭˴ģĸ׾ߺܸȤ
ϲ׸裬˵ǵ˧ʱ򴫳ģ˧ıһֱҴеľԣ裬ҲڴУΪδֲ䷳ĸϲ׸
˧ݼ̹⣿ĸʵĸ׸ĴʣҲˣеĸʣɱūһʣǾ͵ȷݼ̹ʱдģ͸ʶԵϺš
ϲǵģݼ̹ݴ˧δ׸˸϶Ĵ𰸡
ţȷʵ˧ҲҳݼҾҲҳľ裬ҲİĸﲻòԵĳ޼ݼ̹⣬һкڣܴܳս֮õľӣò˵Ǹ漣
ϲ˵ǣϲ˵ǡδҲʮͬϲĻ˧ڴУǹϵһһ󽫣ͳ˧ȻӦõġ
ĸˣԼʲôʱҵԼݼ̹ⰡҪݼ̹⣬ԼҲͲ̫ĽˣԼǸݼ̹ԼƽһеģԼòÿŽǵˡ
ĸһأʵδף˵˵жԶĸ뵽ȥһ¡պҰƤսս
ϲŶ·ܿ͵ˣǿܿŵļ¥ءδ˵
𣿡ĸ˳δ׵ָʾ˹ȥȻƺһʵļ¥Ĳ¥ӣ¥ԵΡߴ
ϲǵģδ׿϶
ĸ﷢֣ⱱǣTMĴҪƱһܣһҲ߲ꡣĸ̧׼ȥʵ
жͲˣԶģʵûѵȥҲ̫Զ˵ɣûʵ۱·Զ˻ŵݣʹжûʵࡣʵһԾԾߵӣ׼»ʵۣûʵȥʲôš
ж첽ܵʵ۸ǰСĵӣӣ⻹Ǳȥˣ⻹ҪȥأȥӼأշӡжµľǰѻʵš
׼ʵۻʹŵ£֪ʵۿ»Ҫһ⣬ҲɥúܣԼò׵һͻʵ۽ӴĻᣬû뵽ʵڶԳǽȤˣԼ£ûʲô˰
ĸжĻԼ컹û죬ȥӼ࣬⿴ǽԼĹƻ׼Ĳӣˡ
ȥǲȥţʵؿպսãȥ˽͵ˡ
ɻ˰ĸվʱȥˣպĴսڲڹſǸδ֪أԼȥϿʲôԼԽ֮ҵı˺ܴı仯ҰƤܴܲ򵽳ǽ¶˵ء
뵽ĸֲȥˣ£պ˵õĵһѾܶˡ
ţȷʵǾȥ̨ɡĸ˾й̨峯й̨
жһʲôҲܰѻʵ۸Ű⼸·߹ȥ߻ʵܵ
ҲһҪǻʵȥ˹ţԼǷɲˣԼϣɾˡ
ĸصߵδ׺ȺʿǰţǶȻöզҲզ⾫ͷǺõģòǺõģãҲ˴Ҳʱ䣬ҲˣܼңÿλʿÿҸƺȵġĸֲġʹ⵱ʵ۾ʹͱ˶񫡣
СĶлϲʹ͡δæĴлӣǿһˣһʺơ
ȺʿҲǻϲأߺлϲʹ͡
ĸҲܸˣŻ˼ӣ͵˸߸ˣĵĸмɱЩι̰ǿˣ⻨Ǯ٣Чǿ
ͲҪлˣգ˵Щһʵģ˵׼µľʿ˶أɶҪлǵֱ԰ĸ׼һ⴩µţû´Ͳҳȥѵ·ĥ죬ԣ£ֱӹϵѵˮƽֱӹϵսⲻ̵ʱ򣬾ûա
ϲ˵ĿǣȺʿֻˡ
ĸ￴һۣЩһȷʵͦģԼԵ˸ԸǾܺˣҪ֪Լȫľÿ˷һ£Լɾ͵Ʋˡһʱڣʵ֡Ǹͷˡ
ˣܼң߰ɣҲ˲ʱˡĸ˵꣬ͷ˳ǽˡĴͣȻȥ졣
ڿչʾԼˣ˵ƨߵߵĸڻʵۺ棬ؿɲҪٳʲôˡ
жҲһʵۣڻûȥǸʲôţ̿첽ϻʵۡ
Ǯδ׺Ⱥʿ֪˵ʲôյͬλһ㣬ģôҲţҲЩǽ˵ʲôܸµľʿʲôģˣԶȥĹһУδ˰졣
˳ǽ׵Ĵ£Ϲ̨
һأĸ̨ͬǸǽ߳һһǺ൱¥
ж˲ԼҲǲסĴæźʵۡ
ĸ﷢ĵطĿһ£ԼһԴûǿ
ˣЩЩʲôúܾ°ĸ￴ģЩڶʮһͣĸ￴ڻصоȫһڶʮһͣһƬִĽм䣬ȻЩŴ˵ĸоǹӣɣʷĳأڿЩǵȽĿƼȽ豸Ƚչˮ׼ȻЩǸ˵ĸоȫ෴
׺ɣڼ棬ֵ쾡¡
عӣЩǹۿܾǻǣĹǹ۲壬С׶ĶʮֵϤ˳ھ͸ʵ۽ЩĹܡ
أĸͷͦµġ
عӣǣ͸ղŵĻ׵ģҪǲλõġٴν˵š
ţĸ﷢̨֣ܶ඼װεģò˵¹ء족£ȷʵе㲻һҪ˭ҸҰԼΪװƷڶ¾ͻᱻץȥɱͷĸһʷĲɣһؾµ˼ַŻصˡ
ˣôû򰡣ĸʵ
̵رݡعӣǹ̨λñȽϸߣվ￴Űȫ棬վߣͿԿȽȽˡ׻ͦʵ룬ûʵΣյĵطʼǸΣյ£һŻʵһУҲ׹٣Żʵۣԣȫ׼ûʵվ̨֮ϣ»գҲᱻˤʱľš
ĸˣ⿴򻹵վԶԶģĪǻжΣղɣѵȻˣԼ
ðɣͿʼɡĸһᣬ￴ʵλùߣ߹ãȫٿ棬һԺȷʵһ򣬲ƺûеڵȴС
׼õСӣ·ЩˣһֱͶ̨棬˻Ӷ죬æµ
𣬰ᶫİᶫһæµӡҲһӾܷġ˰죬ҲûɶӦ򣬾һֱǸӣû
ĸǰ˷Ƕ磬ܿͿ԰һɱ򴵹ģû
Ҳע⵽˻ʵƺе㲻ͷ־סĲҪԼθˣԼǰ;ҲҪˡ
ˣżӲȣʹûɹҲûʲô´ΣӲһξáĸʵǺ֧һģֿԵ£Լ֧̽ľ͸ӵήˣʹԼĵȵе㲻ͷҲ¸ĵȥ֧ȥֱɹΪֹ
ǣǡǡһߴӦһ߲סĲֻһ£Ǿ֮ǰʵ۵Ļû˼
ˣˡһƬǵĵȴ֮Уþ˳
ĸæȥֻڻ뿪棬ˡ


202 ʿƼǮΪ
ˣˡڿԼѪˣʵ̲סߺ
ĸʵһֱû뿪ۼţǶˣȽȽ֪ȷʵǳɹˡ
Ǻǣȷʵˣȷʵɹˣ޿ˣ˲𰡣û뵽ֽҲܰʵ󰡣ȻĸǶʮһ͵ˣֹգзɻգգǣ⽫İǰֽһò̾
жڣһЩڡҲǾһյġʲôȻܹ˵˿Է죿һ޴ըԼͷһֱһֱŵĶ˱ļ
֮ٶȣͿ࣬ʱѾӽ̨֮ĸ߶ˣĸµһ£ƺֽģϵסһĿӣվһˣߣҲ˵ֻǹĸͷˣеԶû˵
ƣһ˩סģڣѾֱֱˣ߶ȣٲˡ
Ǹվ˿ȥֻжʮңʮֵᣬɫҲţȻæµţһݵģĸ˵ĵҲһªӡްȫϵݵҲʼˡм䣬һ¯ӣ¯Ӳջ
žžžĸ̲סˣΣʵ飬ǳɹˣҲǶǸ˵ľʾ
ˣ򣬹Ȼǳɹ˰˵˵ʲôİɡĸҲܸˣԶĩ޴Ӱ죬Լض¡صΪƣԴﵽĵĿģһ̶ˮһĩˮ
عӣõľ磬ֽһһĺģţӣ¯ӣ¯̴ѣӽڣյǲ𡭡ϸĽԼĹ졣
ĸĲϺ칤գ湻򵥵ģֻһݣǾǵӣٿϣȼϣҪǲСŻˣͱɴˡ
ˣȼĲİһСģͻȻע⡣ĸԼĵ¡Ҫڱݵһ죬Ŀ֮£һĻЧʵû˵ˣԼҪ˵ˣ˻ԼһġšΡ
عӣȷʵõĲ϶Ͳסȵģֽʹ֮ǰˮһ£Ȼһ£Ϊʱ򣬻ֽ𽥵ĺɣֽԽԽȣԣֽδ͸ûг֮ǰϿİ¯ĻֽҪջٵģˣһֽҲò˶ٴΣҪºֽˡ˵ʵһЩ̡
ĸˣֻ֣ǾǿֲֳȫĶҲ˷УªĶȴʱȽ߼пѧԵĶˡȻأûð֮ǰأˣΪʲôͲ˿أĸȻðһ䣬ΪĸȻں˵Ҳ˿ġ
˿ױʵ۵Ļòᣬ˲¼ʮҪǸ˿ֽ׾ãôͺһѶѵȼհˣǮֱǮ
عӣҪûð֮ǰ򣬶ǲˣҪյˣѾջ˺üˡ˿ҲУҲССԣԡ˵Ҳƺ£ҲʵִηǮ뷨סˡ
ŴѧҲһ߷յ°ûָ£ƾžȥʵǹѵġĸã־񣬿ħʵ
ûˣ
عӣûУÿ˳ʱ¶Сʱ䲻һ̰룬ˣֻҪʱϲģԣҲŸûаյ£ĵӣ˵ֱܴĶǴԼģʷˣʷһˣȷʵԺ
ţǲ˵СģǶԵģҲֵÿ϶ģԺʵʱҲҪˣˣ׼ڴ֮ͥ±յıݣ֪ܲʤΣûаգıݣǸĿģܸûʲôôһĿģǾǾ£ʱûбҪ߱ˡ
һʵʵ˵ʵعӣĿǰֻϵס޷գһ˷磬µʵڿƲ˷ˣ»ĴƮһƮȥĵطߣʱ̫ûʲôգаյģܹȫգɶѡײʵۣʵʵ˵ʵ顣
ĸҲûзµƮʵ飿
˼һ»ʵ۵ĻعӣСʵûеطƮҪܿĵطϵգϵôƮƮƮԶҪ˶Ŀ̨ʱСģ±˿Ҳˣ±˿˵¾ˡҲԼѴ
ȷʵǸ⣬ɣѰһϡٵĵطȥƮʵ飬ظյĸݣرǷٶӰ죬ʱ䣬ʱ䣬ر֤ڴ֮ͥܰȫһηеıݣݵķʱ䲻Ҫ೤Ҳһ̵ʱ͹ˣܸʵʱ䣬Ҳû̫࣬һ°ɣôܸ㶨𣿡ĸ֧׸㡰Сķбݡ
ԥˣʱ̫˵㣬ʱ䲻ֲиģҪܶӣʵǮ˿ãû㹻ӵ£ҴӦʵʲô׾ã˿ʵ̫ǮˣûкܶˣֲʻʵۿҪֻص˵Ȼ
ĸ׺ԥֵģް£޴ģĿްˣǧȥΪҪǣ⣬һٻһΪİȫϿʵ鳡ˣΪʹЭʵ飬ΣĸҲעһҪҪݺݵһˣЩ۾磬ҪԴԼƨ棬иҪģҪھΪԸҰƤ֮ٶǮҲҪ⼸ǧֻܸ˵ֵá
أûôԥˣǮбڼǻʵ۵Ķ֧ˣԼٲ飬ǻʵ۾ͻԼʧˣҪ׶ԼģоģԼǰ;ġҲǮʲôϰˣãǮǮʵ۶ԼǮˣԼʲôأ˵ʵ۵ǮأԼʵһ㣬Ҳ£ʵ۸ĺ
ر£΢ض߾ȫΪ°ô£µҲٺˣǮĿϣ
ţͺã֪˷Уǿеģ⣬ٸ㼸һҪʧܣҪգһһĸҪڶĸݣֻͣüֽеһһдֽϣȻۺͳӦÿԵóһȽȶֵУƾžäĿô˵أĪκΣѶΪ֮㲻Ҫʵηŷ򣬸Ҫеĵ磬ΪʲôܷҪ򣬲ܷÿ٣ܴڿУٶӰ죬˵Ҫ֪ȻҪ֪ȻֻиԭĸĽۿԶ޷Խڵˮ׼ԶǸȼױĶ𣿡ĸµһѻԼ϶˵˳ϣײҪԼʧои֡ڿƼĶ
ʵ۱µĻãʵۣ֪ıʵʵĲ߻Ҫָ࣬㣬ڰеһյƣָ˷ܶģĵطȻʣ͹ڵأඥ΢м΢±µĻˣһձµĻȥ
ĸͷԼģЩˣԼΣҲҪȥģԼҪ򣬺ݺݵһеˣҪƿĩʱ֮ϵ
ţܺãףͺãҲûй޵úøɣպյıݳɹˣ㵽ȥӦûʺġĸ׼ΪԼġѧԺһ˲ˣףҲʱġѧҡˣֵࡣ
֣״û˵ֻ͢Ҳϲ³һЩźйϵǳ֮͢أԻг͢سٵģʧΪһ·ӣΪ࣬һΣҪ߳ȥʵ̫˵㡣
΢ǱµĽ̻塣ٴοͷ
˵ţʱ䣬ѽˣվˣʼϵţʼԭ½ˡ
ĸ￴գҲֱͣ˹̨ȥӼࡣ
µ̨棬ſ˲ˣƷǺܸߣͷĶǸɫĹۡ
ͷǸʵ۴ӹ̸̨߳ߺ쾭ߵꡣ
Լвذ¶ˡĸһʲôļҲû̫£в˶ԼԼҪ볹׵˲֪ƺѡ
ɣǹͲˣ⣬£Ҫ˵𣿡
л¡Ǳʥ͡쾭ͷվ
ţܺãвٺöҲ˲˲Űúøɣúøɣĸ˵⼸仰ʹҴҵ뿪ˡӶùУøϿҸطԷȥ
ĴССĹԱںͻʵۼľ޴ҸеУ˭֪ʵ۾ͷԵĻǣ׷׿ʼĥвٺöѵֻ²ûʵɣ˲˲ţָǸð̵ļһɣ԰вٺö˲ţⶼרָһˣĪǣ˵׿£ҲһȺ˱޴ҸаΧţ˵ҵأðð̣
쾭лͻʵ۱µĺŴЩ˵ΣһæĹͻʵ뿪
ĸ£ž죬һֱվŵģʵˣȶеʹˡļװȻզǺô˲ٵӣûĵز
ĸƿĴж飬£һ£ǸسǵŰٻ޾Ų˹עһ£һıȻʦ¾ѵӪȥѵ£¹٣ǧ߸ǧʲôĹ٣سǣ˵׼պõšĸǸδ׵ĸоպԼسǹԣҲõ׼һ¡


203 ͷż
ūףū澼ˡжŬĻʵ˵Ļ·ϣʵ۵Ǻܴ·ӣǳӹġ
УǵøǧӹȥʹãȻǵһ̫ȥھǸһϡ٣طĵطʵã⣬һٻȥæΪڣ˳ʲôģ֪𣿡ĸֶ׵¡
ūףū澼ˡжٴ˵
ţУȥҸطЪϢһ£Ե㶫ǶϢһ£ȻȥӼࡣĸ仰жأһվ۲˵͹ˡʵۻ۴ң´ҵడ
ĸԼĶҲòУȺĹԱû˵ʲôˣǸ֣һٲԾͶûšŸϽˣȥҳԵġ
ūȥ졣жһڣȻ˵˼䣬ˣ̼ӣɿĳǰȥ
̨ڳǵĶϣӼڳǵı棬ԽڳǣܵӼࡣ
ۣ˯ĸﱻһŪôҲ˯ţߣǵĽ־ĸûǺ˼ģʱʱƿӿ棬ڳǴԹסĵط±˷ԼֻܰӰڰ뿪ü񫣬ãĴÿˣ뿪ڵĿΪˬ
һᣬӾһ¥ǰ棬ڡѾȽȥˡ
жʵ۵ǰĵӣطˣǲϢ
ŶԷɣˡĸ￴һӣʲô۸ж¥ѾסſڣĸܿĽ˾¥
¥ϣѱˣóúǿϵķ˶ûüɾԼ̫˵㡣ĸҲ⡣
жѻʵһϵİ䣬׼òˡ
ĸýۣһ磬ûϢľţžžðȡ
ǶϢһ°ɣȷʵˡĸԼۣҲ;ԼıۣԼˣҲñ̫ۡ˸ԼߵıϢ
лӺСǲۣʲôСվžˡһͷıڳԲʵִڵģ͵ڵľ͹أ඼Բˣɴ࣬ͱһУһء
Ǻǣû£Ϣ¾ˣţӽ£ʳǸǸƵصġĸĴ
⡭ͷʵڳԲ׼զ죬ûԥһ£ʵһĵģԼ΢ЦǵСǶлӺ
ʵĸСˣʵ۵ڣԼһ·ʽΪվ˼СʱûоˣְࡢѭϢⶼ·ģĸ￴ŵһֱûϢȻССһ㣬˵ĹϵҲĪĺôģ˵׼죬ⲻһ仰ܾԼһ

ӣҪЩʲôжʵ
ţ棬ȼһЩɣٶȾĿǡӻøȥӼءĸĲҲզ˽⣬ҲûԹأ˵ʲôֻ㡣
Сˡ
ʱ䣬ǳзʱ򣬲ټһ¥ûһˣͱɾˡ
˺ܿͶĸ׼Էȴжֹ
жһģĸĸĪȻԷһǾԳԡ
ĸ¿ӡ
жʵ۷¿ӣǣӣÿļһЩˣȻݸԳԵĸࡣȼеĲ˶ԳԹһ飬ȷûжûʵ۽͡
ĸõʵҲͦģĲˣڵͦɿڵģʳ󶯣ñԳԣȱԳԹȷûˣҲֻˣԼԵʱҲķˣ⵹ùߵģʵ۵ӣû˭һ˵İԺҲҪһӲˣÿεһĹ͵ˣõһˣʡʱ䣬ǵԳԵʱҲ죬ڣű˳ԣˡ
ùߵĸʳļһЩ˳ԣԵһζҲûСжȻŻʵͦ˵ģҲû취ػٲãⲻһ򣬾һʵۣһ𰡣ϵ°Σһ
ԵȻζĸһһȺֵĺܣġⲻǼȢװɣûȢ׵ĸȤˣ׼վڴ߿Ⱥ׵Ķ飬զġ
ĸϿȥǰһ࿪м˸ţ⼸˶һӣдʲôơƾ١Ǯһ
Ǹһߣһ࣬һߺߵýˣĸ½ЩʲôϲϲƱϲǶϲһСǮҲܲһ£֣ǷģкñϲϲƱϲ
߳ĸ̲סЦⲻԼǰĵǸƱôʼˣһ룬ˣǰһӣԼ̫æ׬ǮޣûϣǸʲôԼȥ㣬ɼල̫ŵģû뵽Ҳ֡
Ǹϲˣϴ룬ź첼һϲӡˣҲһϲĴ硣һ·ϣŵ˵ǲ٣ֵúܣ˶ں濴ֱ֣ߣۼ˲˿֣Χָָ㡣
ܼңǸϲļһƱģû뵽Ʊֵͦİĸ˵
ǣǡжס˵Ʊĺã£ǻʵԼŪãжҲ֪˵ɶ
иʣƱΡĸƱֵͦģ׼Ρ
ʱǾץһĸһǸϲˡȻǱģȴҲŭЦĵСĸҾˣף彡⣬綫
ĸ˵Ӧʾˣ㣬ƱΣ˽⣿ĸֱʺ⡣
ӴعˣƱɻ𱬵ò˰Ǽһɽ˺չ졭Ʊĵطϣ˺һصķֽϲˣƱʢҲüɫˡ
ĸ￴ıݣЦ
Ʊİĸʵ
عˣǣǱءǸط˿ɶˡ˼˵ġˡһһ˵üЦտģȻ࣬ǲ˾ᷳ
Ǳߣţȷʵͦġĸ˼ֵĳ˵ȥˡ
˰Ǹ˰Ƕ࣬Ʊ̯ӣռкüءŵ˸Ѳأ˵ǻΪصĳǮİ취˵˷Ǯʣµģȥ֣һǮҪһûϰѵðϺû˰˵ϲ˵ĻȻˣΪԽ˵Χ˵ԽԽϬ·õӸһ㡣
ƱǵǮĸȷʵûôƱΪһ˵ʹȥģȶһͷһϣˡƱǮ⡣ڿƱûԣ֣ܸͦ㵽Ǯ֣ĸͲָˣĸָǸһͷ
ϿвƱĸ׼Ʊʲôģ
ӴعˣСĿûУƱ˵й涨ֻڹ涨ĵطҲֻڹ涨ĵط˺ǩҲֻڹ涨ĵطҽ˹ٸǼ֣Ʊˡϲ˷֣ԼֻҪһ˵֣Χ˾ܹ˵ĵۿԼֲ˵ˡ
ĸһ㶣ȻĴʩǷαӡˢʲôĲأд󣬲ֹ涨
ĸԼ֪ģӻ֡Ǻְš˳ȥĸѾû˼Էˡ
ܼңߣȥӼࡣԲƱĸﲻĹע·Ѿ춨ˣʣµģͿƱԼܷӳˡãҲֻ֪ˡ

ٴ̣Ӽȥ
ıӼ࣬ռؼ󣬹Ҳࡣĸ³ѾǹӼſڡĸǵãղź񿴵¥ˡ
ܼңǱߺǸ¥ӰǸʲôŰм¥ĵطһ㶼ţĸ֪ʲôš
عӣǱȷʵиţšжΪһıˣⱱ£úܡ
ţʲôڿǽţĸӡľǸˣҲǱǽıλƺŵλòࡣ
жɫüȻˣĵ£ǲҪˣŹۡ
ʲôŹ۲Ź۵İʲô˵𣿡жԽ˵ĸԽȤ
ʵһɳʵ׵ӣжҲֱ˵ˣеݣعӣС˵ɱ𲻸ˣ˵һ㣬Ǹţר˷ģⱱǵķ࣬࣬ô˳ȥġ
ŻĸճԵķŻҿTMDģרһ˷࣬˭ȱ¡йˣðˮ
ʵĵˣĸҲ׷ˣ׼Ӽ￴


204 Ҳշ
Ӽࡣ
һ顰šӡ
ˣܶ࣡ʱĿһЩ˽кܶͣӼ棬·ռȥһ룬һæľ󣬸һ߻бǰվڣѲߣά
ĸӼĴţ۲һ£òӦǹӼ࣬ǲгĳ߹ٻĳ͵ľ¥ڵء
ܼңְȷǹӼࣿĸԼҲпߴطˡ
عӣȷʵǹӼˣġж
ĸϸĹ۲һ£ˣܶ˺Լ࣬һˣŹܼңǸмҶ࣬Լġá𲻴Щ˴ñԼҪЩ
ЩļһĸﰵֹšҪǾټãǿǷ˰
飬ȥһʣЩ˶ǸʲôģǲǾټģĸ￴ƶ
Сӡ
һᣬжˣعӣСˣЩȷʵټġ
ããĸ׼ţ̵ġԼҪľЧӻλһУڷ⽨ᣬȻԶġ
ˣЩ˶Ǵİĸ֣ôˡ
عӣС˺üңطͬеǾܸģкģɽģϵġжԼʵʵ˵һ¡
ϵģܼңûĸеˣԼٵ߲ųðܴϱĵǴ绰ȥҲûɡ
عӣƴ˵ģȷʵϵģǱ߹ģǽûϵģ׼´ٿȥϵ·ʵ̫Զ˵㣬һһҪʱ̫˵㣬ԣܶϿľӣڳס£һῼ֮꣬ˣȿ;֮࣬Ҳ԰Ķ飬ԽƫԶĵطסھרĶľ˾Խ࡭жĵĽš
ԭĸˣרҵĿԡ
ˣȥĸ￴Ӽſڵֳа˲٣ټ࣬䣬ǿź찡ѹεǮǮźð¡
ĸȺ˹Ӽ࣬ӼѲӵĹٱûĸΪһˣһܼң滹Ÿ࣬Ҷʵ̫ձˡ
ĸɵľ˹Ӽ࣬ת֮󣬾͵һǰ
ⶰӣӦþǱĵطˣĸٴδһ£֣Լáʵ̫˵㣬϶һܼһʲôģ˻и࣬еˣ̧Ŵģĸе죬ѵǹȻ
ܼң˵̧Ӹﰡĸʵѵ⻹ڴ֮ͥҲ̫˰ɡ
ӣ棬ӣǽӡжС˵ˣʵ̫˵㡣
̧ӣΪʲôƱĸʵ
ӣƱȡãﲻԶֺαñ׬һأж͵
Ŷˣ̧ӵľǸģû̧ӵľƱĸΪǵ˵
Ҳӣ㿴滹Щ˴ŲôʵģûӣҲûƱġжԼӵĻе㺹ա
ûӣҲûƱôࣿĸˣټ࣬٣䣬˵˵㣬һٵĿת˹յת˺ܶ䣬ʵʵݾ١ûӻ٣
ӣͻˡղŽǸûӵġжԼӵ⣬Ҳ֪ôˣǣֻʵʵۡ
ĸϽǸǸ
ӣǸжֳող뷿ӵָȥ
ĸǸĸ￴ˣǸֻһӰӺ棬жֻܹܹͣжϳʮ˰ɣһ㣬Ͻһ
Ǹ˽ȥʼǸ칫˶Ի˵Щʲô̫ĸŴ˶䣬ǰ˲٣Ŷ϶һЩ
¸ݣࡣǸӰΪԼǸƵİ칫Աû˵
ϰ칫ǸһҲʮӣܺƣܺͰ˵ûᣬĸ塣
С
Ƶļһ˵ĻĸֻˡС֣ûо˵ִ֮ġƾ
ȻǸӰӱİȡһȻȡֽһĶݸǸ칫ˡ
Ǹ칫˶һֽˣ࡭ȻǳģȻСĸȻֻ˸š
Ǹ칫˳꣬Ա߾ˢˢˢĿ¼ʲô
Ǹ칫˳ˣƺǸӰӡĸУģģĲ³˵ӡ
ǸӰҡҡͷ˵ʲôûˣû֮ģҲҡͷˡ
ĸҲϡ棬׼ƺƵļһ׼εķ쭣ټһٵĵطûǮ٣ǲܵġ
Ǹǰ칫ļһҲ𣬷ĸҡͷļһֹʲôȻǸӰͷȻԱһʲô˾Ͱȥˡ˵ЩʲôĸһҲû
˽ȥ֮ǸõҲһֱĵȴţ˺һᣬǸߵ˲ųˣĸ￴һ£ˣʮӣҲǺϣŲᡣӵẠ̊́ܶǺܳݡ
ǸתǸ칫˶棬Ǹ˼˵ʲô̸һ֮Ǹ칫˲ųˡ࡭壬֮󣬵÷һԵĴӡĳֽһ£ȻݸǸӰǸӰһ¹ǵлȻ˳óһҲꡣ
ĸжܼңһ¡
ж⣬ܵǸ˵ߣ˵˼䣬Ǹɻߵĸǰλӣڽ£
ĸŷ֣ղһֱڿӰϵҲӪֻ֏CԼ˵ǵģ²ټŵ־ԣеĹϡ
Ǹ꣬ǿЦ˼£һĸ£ϣҲûʲô¹۹ӵĴ磬ҲǸ˼ңҪĳǣøҪӡǮ˽Ǯĵز˵Ҳգ˵ҲաӰԳĳ˵Եŵúܡ
𰡣ʲôӡǮɽһ£ĸﾪ棬ѵŸѾ͸ټͬ·ˣûǮľ̵ȥӡǮ赽̾ټࣿĸ󾪣ʲô㷨ĸһֱΪŸܵ͵͵ģܹĸģȻⱨ̵һ֣ĸﳹױ˵ı뺷ˣ
ǸԳĳġӰ˼£ͣ׼̧ȵĽŲӣӿ¸ղʲô
ǣĸһܶԼ˼
򵥣棬ʷӡǮ˽һǧӣȻһƱ¾Ʊټˣ˼򵥣ǺǡԳĳġӰҲǿĽš˵꣬ܿԳһԼ
򵥣ټ࣬һǧ𣿡ĸʵǾȣӡǮǷŸǶ͵͵ôأҲټӺܻɣʱ۵Ĳһǧôڱһǧˣ̰ۣǣ
λӣټȷʵһǧҲǸһǧƱµϢǺǣӡǮȻһЦŽ͵
ǼȻӡǮΪʲôҪأĸʵ
ǺǣӣҲ½ҲСˣѾʮˣûУʮˣ˵˵׼һΣٲУҲֻܵˣⲻ˵¿Ծټ࣬Ū¾ãһλᣬٿûУǰվټĹأҲõµĽ׶ˣʱ˵׼·ԻһְٰʲôģˣҲһⰡ˿ЦŽš
ԣ԰ĸ˸壬ԭټ࣬ƺǸ̥ƾپǵ̥һƾٲУټ̥ҲܵİĸҲò˵̸еҲҪ١
ȴҿʮ꣬ûУʮˣ㿼ˣҲǿ˰ɣһʱ仨⿼ֵ𣿲ҸϱĶأĵӣֿԣֻһݣǾǰ׳ա
ĸ֪ŴᣬٶǵεĴٺ͵ϰյĲж뵱꣬Ԫ谰Ƥֶˣǣȱ𣿲ȱΪʲô
ޣԭ̨ʲôʱ򻹣ʲô𣿡ĸﻹǸӵ¡Ȼ;ټ˻쵽һˡ
ǺǡǸһʱ䣬¿üЩǮȴû취ǸԳĳġӰһ̾Ȼ˵̵ģ㯵УҲ͸һϲҲ͸һϣٿڣôܲϲ
ĸãҲĿ⹦򣬵ǵⰡǲᰡһЩͳν׼ϣҲͬ۰
װףĸ﷢̾ͬԳĳġӰʵĵѾֿ˻ˣǮյף׬һһ¶ʮÿµϢڶϰ£Ǻа취ΪԼһٶʮӵĸĸǮеطţĸ̤ʵˡжɫͲôˡ
¾͸ˣ̨ˡĳҲˬĸˡ
ǣǣĸæ
ǸԳĳġӰˣĸĿ׼ھټˡ
أǡƶˣǸ˵ĴţӦǺܸԣġ
Ǹ칫ƵļһǸ˵ʲôĸվڿŵĵط͵ֻһ䡰ӡ
ȻǸæĵ˵ͷӻͳһֽݸ칫Ǹˡ
Ǹ칫ܺƵļһܺƵ˵ʲôĸһ䣬Ǿǡɡ
ĸ򣬸еӣɰǵýӰĸﻹΪֻнǮļһŽȥˣû뵽һǮнȥ
ͬûãǸܸļһ߳һҺ˵ģȴû˵ʲôǸư칫ǰ棬
ܿ죬˵ıˣϴžɥͬʱҲϲĳˣĸе㲻ףһôˣǼһͷӻƱģôɥѵûɣҲǰĸǿǸư칫ļһӡģҪûôܻӡ
ĸǸư칫ļһǸȤˣ֪ʲô졣ĸûһ浽ʲô¡
ܼңȥǸҪĸ﷢ӼԽԽ˼ˡ
СжӦȻȥǸˡ
Ǹĸ룬Ŀ˿ĸߣܼҺ͹ӵĴŴ綼ףÿԽǣûԥҲ͹ˡ
̨֪գһ֪к£ԳһĸӺܴ󷽵ĸĸк
ĸҲ񣬵Ǻǣҿ̨ȱǮˣôҲҪȥ棬ĪǣʲôϲɣĸǸ칫ƵļһǸܸȤ뿴棬ʲô
ǸԳһļһﱻĸһ𣬵׼Ķ죬ȻʲôöòںĿ˵ȿȡʵҲûʲô̨ʱȥټ࣬Ȼ֪ˣûʲôûʲô˵ˡ
ĸĺ棬ʲôһֻ˵ϻɡһȥͱ˵Ҳû˼а
Ǻǣ̨ͲҪˣҲ֪ǸӡǮģûʲô˵ģҲֻȶΪˣ̨᲻ø֮Ǿˣĳûʡĸװ
ǡԳһļһﻹûھǺˣ˼£̨ƺҲΪټĳҲֱ˵˰ɣҲûʲôӲĳ輸ӡǮˣĳ裬˵ĳʸˮ׼ܲҪȥһԺϸ֮󣬷࣬ĳû취ֻýµӡǮĳֵˣԵ޹ʵĶĳµϢǺǣҿ̨ĳƺ֪ҪҪһ⡭һ˵ˣס´ĸƺĸĴϣһʲôϣĸһλˣҲȥһпܣΪԼ
ĸﾪȵӶˣʲôǮ˻ű˽µӡǮҵ֮ҪµϢģTMDǿ֪ĴЩʲô¶Ҳ֪ǹӼͷɵģǵ찡ĸҲ£Ρ
ĸһȵӶģһƺܵ⣬ԼܰλסоáֵǺǣ֣°͸ˣף̨ˡ
ĸǿס𾪵ģһǣǣǣˡ
һгɾ͸еˣƺԼסһλӶоˡ
ĸǸһֻع££˭ɵģҿˣǮûǮһɴշѣҿǴոϢ£Ҳǰ޹ˣ˰ɣô˲ܰ°Ǹôĵʶͷԣ뵽ⰡշûǸ⣬ʲôûдշֱԸɵİ
ĸﱾΪԼԽװָ͹ǿˣȴûϵ˸ǿĴڣ£öôţ˲ܰİĸѾˣ£ģʵ̫ǿ˵㡣
飬˵˵⵽ô°ĸ˰죬ԼӲãҲܸոϢԼ
жһĲܣȻĸӲµķ⻹ӽ£⻹ǹӼֱǿǿ
ȻжһĲţɺܿشʵ۵ĻعӣСûĻӼûǮټģͽӡǮټ࣬ǮټģµӡǮʹ裬ҲöཻµӡǮϢҲһǧİɡжҲԼԴе㲻ãҲУžǮӼļѵҲܸɣյͶյ㣬౨һǣƱ˶ཻµĸӡǮĿŵģʲô°ӼƵԴűһ㡣
ĸץץͷ֪˵ʲôˡ
ж˵Ǯģǲñ˾ټ࣬ҪΪñ˲òཻǮž˰ɡж˵꣬Ҳ˼˼ӼļͷԼͷúúõһһһ϶֪ӡǮǻʵ۵⣬ԣŷŵ˽ģⲻǰܻʵ۵
ĸץУжѾˣӣҪҪС˰ô££ΰ
ãʣˣܼң֪µˣЩ˭УϵǸһ˭ĸСףҲ֪²ܸɡö֮ĴӡǮĸ
СҲ֪ʲ֪жҲ֪ͷɵĺ¡漴˵عӣڳϵǼһСҲʶӼļƣӦǿԶģûΣǰιӼƺǣ浽κְˣҲڹӼϣ˾ҵҲж˵Լ֪Ķ
Ҳ˵ĿǰĹӼ࣬˼ܵ״̬Ǹϵ˭ĸˡ
жҲʶǸһعӣСҲʶ
ĸˣ£㲻ûؿӼ£ˣǿɾͻԼĴ°ĸˣôµģο


205 շѵ
ԼƵĹӼƼƻĸﲻͣȥһ䱣ŪķӣĸϢĸ飬úܡ
£͸Σ˵ĻУĸо棬һ£ֻǲ֪鵽ô£Ӽ£¹Լƣٰ£һԼ⣬Լġ顱ͷľǸʥʿƣ¸ˣԼĶͲôˣɢ˰ԼĵˣպҪʲô£Ͳ˰
ĸﲻסȥȴϢ£ܹϵԼˡ
ĸȥҲ֪ʱ˶ã֨ѽһˣж
£ˡжҲ£ϵشӼ඼ܸշѵֻ˵˵ʵ̫ˡŸĻӣǻʵ۳¶ʵ۶˺ȥ
ĸＱе֪⵽ô£ӵˣ̵
˽ͷϣĺܣͷݣ΢ߵꡣ
ĸҲû˼ϻֱӾ͵ɣӡǮ˵£һ£⵽ô£ô˵ûǮҲţǮĸǱƱ˽µϢǮôͣӼĹϵεģôĿŵڹӼӡǮ㲻ð޵ɣĸıһ㣬žըͣڹӼŸ£ĸʼվʵڹ档
򶨵ΣʵͷһʣҲʵеˡ£ʵ˵ǹϵ̫ˣⲻһССٻ⣬ϵʵ۵ϵش±仯һУССٻҲеġ
Ȼʵ۵Ļʵò˵ʱȴûж£˼άúܡ
£ڹӼӡǮ£˵ûǮӡǮ϶ҪϢģǮټģ΢θðñµȥǿӡǮأñµȥǿӡǮϢ££΢ٺͿҲڸɰܿʵ۷׷ӵ⣬򵥶ȫĻشˣҲΪԼ
˵û޵ȥǿӡǮϢҲû޵ȥӡǮĸһԴ򵥵ĻشҲ˲٣˲˼·ʻʼˡʵĸڴշ⣬ûʲô˵ģֻҪĿƺãҪӡǮֳ׳յĿշѡ
£΢ȷʵûñµȥӡǮñµȥǿӡǮϢСľ޴˵ĵزҲǸˣԾԼûͿ޴һɳֺ˺Ĺ
һڷϣӼࣿӼڿ´ڰ̱״̬ɹٳ¸ְˣ¹ٻδΣʱ̣Ӧûиֳģж˵ҲǹٸԭְδΣ˵Ӽദջ߰״̬ûһ£ˡ˭˷أĸһ޴ııͬһž޴𽥵޵ԼͷϣսʱԼȫˡ
뵽ĸú£ҿԼ΢һ˹Ӽ࣬Ӽһ󣬸꣬ʱԼʵһʱŬҪˣʷҪصʷĹ켣ȥĸǸԼϵӣֽһ㡣
˵û޵ǿӡǮϢôӼӡǮõĽǮȱǮľ˵£νͣǺ͹Ӽ˳ϹϵģӼô㵽ӼڲŸĸһڷ˵ڶ£ǣһ£͹ӼĹϵõʲô̶ȣõĴ߽ŲŻһŸö֮ĵý
£˵΢ԭҲڹӼǮģҲֱӺȱǮľ˽ϵû⵱ýǮ£ͳ˱仯˵ڵġô˵ԼɵľǷŸģȷʵڹӼŵģò˵ʱ飬Զһ˵
˵ʲô仯ĸ鼫¿¹Լ¹ʷ˶Ĺ켣ԼһãһֱΪǰԼˣԼˣԼˣԼڿѾɱ䣬ʵˡ
£΢տʼǰӡǮģûҪֱӺ͹Ӽϵģ΢֪⴫˵ټޣ˵һľټ϶£дܹȥԣ뵽Ӽټˣﲻ֪ʲôʱʼټľˣýˣв·;̫Զ֮ҲòǮƣޣԼӼȡǮϲϱԣһǷӼѾټǮǷţڼǮ֮ٻ٣ⵢԼټ࡭˼·ʵ۵ĽͣҲȽ
ĸͷˣⲻ֪˭ŵķ˵ټ޵ģҲ֪˭ŵķ˵붼䣬úܶ˶֮͡Ҫ֪Լɸûдֻһľټ࣬ԼĴԽԽãƵģһǧҲգҲգЩսǿɾĸôӶࣿµģĸӼӴӼԼƣԼȹ⼸ѹأպη⣬һҲҪ֮󣬽ټŻȥ£һʱ仺壬ԼѰļ꣬ԼŪһЩ¹ְ͹Щˡɿļһĸﲻ׷Լ档ӵӼ౨һ£ĸãҲͦͷԵġ
տʼʱӼƺͬģΪⲻǰѾټǮٺһЩӽɶѣҲǽڶǵѴ˺ͻ̬ǲսֻҪԴ˽˵ľڱó࣬򣬾ͻ鷳ңŻһǮһˣǮͲ࣬ðŲǷĻûͣһֱ˵еԭί
ȵȣӼͬѾټľٺһЩɣ˭ӦģĸǵãӼ࣬Ǵ˼ܵ״̬ģһֶ֣Σδεģ˭ģ
£ǹӼة䲾ȼ˹ͬľ
ة䲾ʲô٣ܹܵ˾ټ£ĸŭգҿֱʺһĹ٣ȻҲҸԼĹأȻþǴϴƱõĸȱľӣǷˣ֪Ⱥʲôʱ򻹣һ꣬ꣿǸʱ򣬻ƻ˶ˡĸŭһֱûطйһֱǣԼˣηйҵù׼йһЩеŭ
£Ӽةִѧ棬䲾ƽǮ֧ܡһԵжɿĴ
ѧ棿Ǻͽ̵һ䲾ǲ
ܹܵټ£ĸ⼸һ̫ܵ˵㡣Լùܵ£ǾͱԼĸ벻ͨʺһСļһҲҲ߲⳯ͨ͢£ܲҲ̫Բ˰ɣ
£ûϹٵ£ȷʵԼЩܲ¡жܿ϶˵˹ܲ£Ҫܹܵټ£ǻҪʵ۸
ǺǣܲˣǾͺã˰ΪļһҰҪжĵӣһ޵¡ĸһ֮ˣ׼ʲô˲ţ˵ĵȻҲֹϵǰ;˵Ĵ¡
¡жӦ׼ȥץˡ
ж˳ȥץˣĸĻжʵ˵ƺͻ˲ͬӼսִҪĸüͷ⣬ʵ̫ǶͨˣһЩˡýŪӣЩټ׽Щľ˻ΪԼռıˣǮͿԸ㵽ټȻ˵ãֻͻ鷳ԣЩ˱λͶ·ֻѵʼĩĸһֻƵĸо
Ķͷ⻬úܣ˻ʵ۵ʻ£ȷʵģ˺ͻԲͬӼýʣҪֻ࣬һùӼЩѾľ̽ǮЩѾýľ˶Դ˺ܲϽǮ˵Ѿ˽ѾǮˣպضỹǮģٱǣҲûУ˵Ҫѹ˾򵽳ȥأ˺ͻԴ˺ܲҪЩ̽ǮڹӼҲȹӼ˾취Ǯ򣬾Ҫ¸浽Ӽѹû취ֻþǮϳһǱЩǼˣߣӼҲûӸЩûǮľ˵Ǯȥ˵΢ԷӡǮǣ΢飬΢Щ˷ЩӡǮȼ΢ǸᣬǾʹӦˣ⻧֪֮󣬾ãټˣΪûǮټֻ࣬ҪǮ˺΢֮ĽϵǾͲˣԣ𽥵ģͱӼﵱûǮĿԵô΢Ǯɸ⻧ҲͲˣӼҲӲʧҲþ࣬ԣ΢Ҳö֮ĿڹӼĴӡǮˣõӡǮĿõĻݵģõǰͬ磬ͬѧģǱ˵ģֱ÷ӡǮȥ裬£΢ںͿ˵زġ£Щ˼˺ͻΪ΢ͻһǣԣ˵΢ǷӡǮҲӡǮⴿ¡һӼ࣬ƻԼ;֮Ĺϵ˵ˡ
ĸеһͷ飬˰죬һͷ
Ӽͷþý࣬պǮȻɱȻרŸµĹԱͻͬýӣȹӼ;ǻǮӼټľû취ֻܴӸ취 ϲְ취ֱӴӸ赽ǮȻֱ֧ˣǮոɾˣǷǮºͻûһǮĹϵְ취ǳƳ磬ǣûݣͬ磬ͬѧ壬øǮˣøֱӰǮ֧Ȼµܺ߾ǾͶǮ˺֮ǣ˵ӡǮǰĨӡǮ
˵ĸ˸壬Ӽ׳գ쵰ƼܲûŸ棻ꡣ
ĸ˰죬ǰеĹϵˡĸ￴һ£ֱһȦףȦ׵ľ޴ӣǮ
ĸã£ôԽԽĳһֵݵİһٻҲ̫˰ɡɲǳ
鲻Լе⣬ĸ˲١


206 Ӽı
ӼŸԭɣĸ˲٣飬Լе˵죬ԼЩ޷¡
£ӦǹӼļة䲾ͷģ֪ôʹӦ˾ýӣ˵¾ԲܷΪӼΪߵĽţǲΪġ
ǹӼٲڣδҲһ£ɻʵۺ͵ĴǾ飬ɵʦʵʲôܻС海ңСٵĵӣ󰡣ĸµҲȤˣʲôˣŻ˴ĵӰ棬ضΣԭġ
ƺһֱﶷһֱͣſڡԥƺĳ־ģ£΢ûмʱ³ͷ
ĸ￴ԼҲԼûв´ǺʲôǣҲԼ
ʲôĸʵ
Ǽð£Ӽ˴һ£ﳼҲвġ˵仰·ȫľŸɾˣŵСˡ
ĸг̾һ£ȻԼˣԼ˺йϵ˸ȦףЩ꣬ȻȫڸǮžһԼҪһٶʮĸǮĵɣĸҲΪķе£ҲԼլʵ̫˵㰡
˵Ӽľ˾ټ࣬һ£߻ĿȿӰڶɻ󲻶ľ˷ŽȾǶټˣˣȻ󷴻ڣ˵УȻӲžǽĸǲû˵ɣĸĺ棬õĴ߽Ȼö֮ĵ÷Ÿ
ĶͷΣϸð˳ҲƸղʵ۵Ļͬһ㣬ε۰
££ﳼȷʵƲˣȷʵƱƾǽǮ¡ܸɴľͳˡ
ĸûԼλٻ󰡣൱ĸȻָӹӼˣڶľˣڶľ˽ڴôһ֡ˡ£ǰѺٻĸõ˼˰ɡĸΣ
ҲԼԼԼġԼˡ̫ڷݣԼġԼˡ̫ڿ̫ԼΣԼ壬Ҳһ죬һŶʱը
ĸĬˣ¸ô죿ԼġԼˡԼôԼԴ˲šƣˣԺ˭ҸԼôճǿٲ˻ΪԼʱԼҲǳԲ˶߰ʵ۲õõҲõ׬ӣŪ
ĸĬԼƷʱ˵£лҪ˵
ĸ￴˿ָֻǰľ񣬳š
ʲôҪ˵
£Ҫ˵Ȼ£ǣþ˴⣬ȴﳼģﳼֻ⡭һĻ
ʲôⲻģ˭ģǸʲôةĸĹؽڿ湻ӵġ飬ԶԼ򵥡
£ǵģ⣬ǳģ½ة⣬⣬˵ǳĳλس˼˵˵˸ء
еĳλسһλô⣿ĸ¿Ĺϡģָ⳯͢ټŪأȻƣѵԼľһȺһĶѡĸﱯ뵽
£˵һλʩسǲǣﳼͲ֪ˣﳼҲûʵʵ֤ݣ
յĴ󳼣ĸתͷж
ж£ڸ׸ʩ
ʩĸ֣Ȼ֪ģԼڸļˣԼܻǲסڸ׸жӦһ֮£֮ϣԼļһôܻ᲻֪أ
ӼǮΪʲôĸ벻ΪʲôѵǸһĶѡ
ûȷ𣿡ʲôԭأҪ֪¶ˣڸ׸ǸɲˡѾһ֮£֮µĵλˣѾ˳֮ˣʲôֵð˴ΣأҰƤԵףҲǰҰƤҲܸһʵ۵
£ﳼûһݣҲûһ֤ݣܿ϶ֻ֪½ةǽӴĶͨмˣֱӺ½ةϵģԣﳼҲ˵һʩΪҲҿ϶¡
Ҳҿ϶ôþǴ£ô£޽һϸľĸ﷢֣棬»ıһı
£ģһʼﳼҲֻӡǮȻҵҲڹӼټľˣδӼӡǮȻӼýˣٽӡǮˣﳼºջ𣬾ãڻµ£ԣ˵ʱ׼ý½ةǸףΪΣ²ûӼټýʣΪʲô½ة͸ţĹء˵Ѿúˣ̧ͷ˿ʵۣʵûԼ˵
˼˼˵˵ĸġԡܸȤˡ
ﳼҵ½ةΪʲôýʣﳼ˵´û¹˵ּ⣬ҪɱͷġﳼŻ½ةŵʵ飬˵д˵˾ټΪ·ͻȻʱòǮΪ˷࣬ʿˣҪ׼ý࣬պϾǣ˵Ǹи㣬ƴʿӡǣ½ةǣҲˣǣţڶ죬˴£ǣһӣ˶ˡ̿ˮ
ĸϣͷϸϸ£ָͣӵķôţ£͸Ź찡аš
ﳼ½ة£ģ½ة˵ûУ˵ֻһʩ˵˽£ģ½ةհǣôٲǵģǣ½ةҲˣҰ˵ָʾȥˡ
Ǹʲô½ةǸʲôûֲĵ£ҲҸɣɱͷԴ𣿡ĸܺ棬ӼǸةͷԵҲҸɣиʲôΪƾҲֲϣںãһӾɣͷʵڲզذ
͵˻ʵһֻۣʵƺûжŭӣǵر££º½ةĴйϵΪǣ浽κ񡭡ǿܻᱻְ˵˵£ء
ǣκС٣ѵΪ˱סλΪͽϷ壬ԲŻӦ˻ƵҪ
˵ǣκܻᱻְǣеĴŵ˰£Ϳְ֮ģĸһƲ⡣
£ǵģ½ة˵ǵ˳سŵŵͿְ߰ǵӼ࣬½ةǺ¹֮ͻǶ֣ԣеҸ·¼ȻгسŵкɣӼû٣ʱ򼴱ҲȥԣҲʹӦ¡
Ľͣĸ·𿴵ǣκ̻̲գΪ˱סλϧðž޴Σգֻɱͷ£ֻ˵˵ǻͷˣͷԣһµĺȻҲǾãһܺõĽڿΪƣʹʵҲôΪϾǷʿˣµĶˣǰǺõģҪ֣Ҳܰôġµ͸ǿܻʲôҲᱻְһ£˵׼ץסһĵݡ
ԣǾðŵ޵ķգԽȨʹýࣿͷʵڿɱ̰ɱĸ԰ѹӼ¸һˣʮֵĲðɱɱҲһ֮䡣
ʵ˵Ҫɱˣæ˵û££½ةʵҲܺߡ
ǣҲܺߣǺǣκйصˣҲǸ֮ɣΪ˱סλɳ£ôܺߣĸЦǺǵĿһԼһֻŶɳһļһ
ĵҲǺ㣬֯һԣ£ڵ֪˹Ӽս֮յúܣˣﳼӡǮηŵꣿҪµԣҵ½ةϸտʼ½ةƺǸеس൱ģﳼô˵Ҳ˵ʵ飬һĵȳеسﳼһŻ˳ָŵĳ͢سûкӴֻһ˸ѣպһ£͢سֻҪ˵ûд£͵ö˱£˳͢ĺ²Ǹְ򵥣ﳼһ½ة򣬡ԭ⳯͢سŵ£˴еʩϸͲ֪£ܸӵˣҲҲˡ½ةǲ֪ԼԭǱƭˡ˵½ةҲܺߡ
ǺǡͷһļһԽǹ򵥰һˣһӣǷȥ£ȻҸǽ飿ĸҪΪԼˣڸԼҪ£ʱѾˡ
ʵɭɭĻԾİøˣҪ˵£ǲܵģƺǺаգ£ﳼ飬ǳãͼԽƾͼƣӼѾѾ˽һ£罫ʹԽΪɣȾټľǽﳼӡǮˣﳼŵӡǮЩԶһЩӣԣ˺ﳼӼӡǮ££ﳼ½ةóĽ
ӼͷΪ˱תֺǿΪʵ۷ӡǮݰɣԴ˰ͽʵۣӡǮҲܷŵӼĴȥ
Ǻǣ˵Ӽ½ةѾͶˣǺǣڹӼûмƣû˾ҵ¾ɹԱʱڣͿԴݵڹӼӡǮĸЦǺǵ˵ĵӣһķʣֶΣһ
˻ʵ۵ֻܵסܳ͢ԱͶ˵ҪʵˣԼ췴;ϵĿͷ͵ó͢Ͷﳼ
ŰԼԴײļһĸһĵҲ̫˵㣬룬һ£ǵһѨˣҪǾ˲ýǮܾټ࣬ӡǮŸ˭Ǳȥ׻˵˲·ɱ˸ĸΣ£Ĳ·ǰ;ǰƵǽϣҲ͹ӼͷѸŵӼĴȥɡ
ĸеһˣµˣҲѰǲ֪ʹһеļһ˭ųʩʩ׸ʲôĻһУҲ֪˵ĿʲôѵΪ˵ѨҲ԰ǸССĲСİٻܳɳպҲǸǧ׸ʩֵһᰡʩû۵ùȥݺһССİٻȥѵԼģҲ̫񰡣ǴҶ֪ǸԼŸΣû֤֤˭˵ʲôҶɵģ¶ˣ˸ǲҲԼǮԼʲôʧ˵ĿԵ˭ĸ˼⡣


207 Ư׸
ĸ￴һﲻͣԴײذ壬Ҳеˣ£ȥвһ֣ڹӼټļһǣȫڻŰɣһ˹򣬼ǳǣҲ̫ΪЩˣµʱĻ־ټԴľ棬Ǹʱ򣬳ǲǮԼɾûطˡ
£Ѩ취ƻ֮⣬û취ˡ
ĸָıˣ£Ӧ˰гԼǹ˲ԼȴԼ££ҲˡǹԼȴܲҵҲǹóĽ۾ǣ²ʲôԭ֮£ԼйϵԼҲС
һ뵽ԼȺһĶѡԼ£ĸҲһҰƤԳɶ£µľԼȺһĶѣԼĺȣԼ¡
ɡĸﳤ̾һҲǹ£ֵԼͷˣʵǵӱ
ѾĵԴˣʵ۽Լľˡ
ĸ￴ˣһԴѾһƬˣѪ
£޲׷˭Σ뿴µĿô죿ĸסԼġԼˡȻԼԼе㵨ΪǣԼԼҲԼˣ˱סǲܷġ
£ﳼκȫƾ¾ϡ֪ԼܹأףһߣȻڻʵ˵׷ˣǣ׼ʵһԼˡ
վȨԼĸ˼ã£ڹӼ£˳ʲô̬ȣ
£Դһ£൱ջ𣬶ֱӽǮİ취ܻӭΪǷӣھǲǽﳼĸ򲻹ģԣﳼ󵨡
Ŷǻʲô˸µģĸʵҲһƲĽɫ
£µǻɱϱϴˣϴֱӹʹӼټӵ¡ִ
ϣһòҲԼ˰ԭˣֲף׵˹ӼĴ÷ŴءԭӼټ࣬µƵǮıٵǡԼˡӼͷƽ֮ҲǡԼˡˣһͨڣһӼ൱÷ŸֿƲܵ£ȻͳˣԼ£ѾһһЩµˣԼġԼˡѾһЩ磬סһЩˡĸ뵽ְԸ£ҲԿԼһŽƽһ¡ҲԼĵϵɳһ־ɣȻ²ô䡣
ĸﻳһ㰵ԵӾ£ԼסɣΪһ±ɲʰĻ£ôԼġϵǱһƱˣԼھ˲ţˣԼĵϵ߽ˡ£Լĵ취ס
Ȼ˶취֧֣ôͼɰɣýĿҪһӹģţ棬֯һУҲǮׯרŸ룬ҵרΪ֧ṩƱҵҲǸƱٺͻһ£պ󣬰漰Ǯ׵£磬ȡټӣɸ˰ЩƱݣƱʽ죬ˣԼֱʹӴĲ㣬һеҵֵǮƣضʮֵľ޴ٴȡһѣгһˡ£޸취Ĩƽˣ£һͱȥһʵڹӼ൱÷Ÿ£㣬ҲȲˣ𣿡ĸԼһƱʹĽպƱҵǰƳˣеĹܣƳҵĲҵ룬ȫͨȡƱݣպеĳΣҲΪպǮֽһƽ·ҲΪԼƣṩһµ·ӣ·ӣĸ׼ʱһĳ֮Ƴڱһͣǰˣ£һ˵ʵ۷ŸŵӼĴȥˣĸҲܲˡھĸһŪ˳͢ĸԵ㣬˻ʵΪ֮⣬Ǵóɵ裬ԼҲˣһжӢĻʵ۱µ쵼֮¿չģ⵱ýҲǻʵΪԵҵ񣬼򻯻֧ĸĸԲ˽ٻµΣȻӢĻʵ۱µԵ㣬˻һºΪһĺ¡
ԴͿĵúΣ֪Լΰ£ȷʵǰ̫˵㣬ѻʵһܱĵزʵһ˵ãʵʵǱԼӵĻ쿪Ʊӣ泯͢֧˰漰ö󰡣
ĸ˼άѾָĻУڵǣ£ģĿľһԵƱݴӣ򻯣֧Լǽԣ޵£ͻӼﵱõĽ𣿡ĸֶ£Լˣ˵ǣ£ǸԼƽˡ˸ͱȥ˵һʵְˣĻʵֲ֣ͷһء
ͺεԴٴˡʵۿеԭԼԼʹǣʵۣû뵽ʵ۾ȻĵԶĿеǸʵۣøߴţҲᡣ
ﳼءޣԼΪԼ˽ģΪԼǰ;°ˣڣʵΪԼʰƺʵж
ˣÿޣҲԳﳼˣס£ģȥ֮󣬿һУǮׯǮׯӣȻͻı϶һ˵ǣͲᴩ£ͱµĸĸԵ㣬ʿ˽㻧ˣ£ҲͲʲôˣڹӼͷ¡ʱˣȹӼ¹֮˵ɡĸѾͨôòٻ±ɺ¡ڹӼͷȻĸ￴ϣڹӼ棬ȷʵԼæ׼һʱ˵
ĸһֱеƱҵһֱеֽңһֱУڸһ֣ǰˣĸǰȻ뷨ǣȴ֪֣ڸһƣʽеĹˣУ˻ƱƱƱҵǮĴ洢Ŵܣ˻ƽ𣬰ԼͿԷֽˣֳֽĽָԼġ
뵽ĸЦָһԼԴǮƿֻǿܶ࣬һ뵽GDPռ70ϣĸУֿ˻
Ҳٿˡ»ʵ۸Լʵ۵ӣŵ΢Ц֪£ʵѾаˡ
ˣԺ£ǵòҪ³çÿ޶кð취ģʲôش£ǵϱΣĹǹͣ޻άģǹҲĵģУǰ£ɵñܣǼ֪֪𣿡ȥɣѶͷϵ˺úõҽһ£Ҫ²ĸҲڷ˼Լ֮Լ̫˵㣬ûʲôɱ֮ܺԼڶʮһ̫йأƽ͵ӣֹĶǣ˼ҪɱӣʮֵĲϰߣԼӦĸﲻסļԼԼÿһζܱ仵Ϊµİ취ģΣϹèײˡ
ǱµĽ̻塣ˡ˾ͳȥˡ
ж£Ӽļة»
ͷĸټͷѾûʲô˼ˣͷͶԼԼȲҲͷǵԹŭѾνˡ
ˣˣͲˣʱҲˣ׼عɣ£޻룬˭ڱָʹ޵Ĵ£飬ͶʲôϢĸ﷢Լʵ̫˵㣬ʱҲˣûعˡǣǸǹļһԼǲ׾ͷŹģҿʹ°ӣˣգݶһĶѣʱẦԼġ
жεɫ£ū˲ˣʱʵ̫˵㣬ԡʱûκϢҲǶˣһﲻٳ֣ƣҵǸָʹġ
ͽҲûһĸеʧˣͽҲû취㶨££»ľͳͷˣҲ֪ʱ䣬ȷʵ̫˵㣬ԼµڣҲһСʱʱ䣬ͶͨҲץסǸָʹ
жȻҲһͷûУ£Ȼûǣ»ƶϳһЩġ
ŶЩ˵˵ĸڵһƬ飬ﲻװж˭ʹߵϣװôеϣװθõĹԼµϣԴУҵúܣͬʱмûеѾǼǿˡ
£ū澵ƶϣʹµˣܿǳеĳλ󳼣سūѾԿ϶ˡжȻûֱӵ֤ݣƶϻǲ١
еĴ󳼣سһλʲô𣿡ĸҲľ⳯УӿһĶѣĴڰǡѡǱԼĶʹԼǵ˴ùˡ
£ʩϵӵˣضʩһ˽⣬ԲŸҴŵðʩϵ壬ԣˣضǶԳ͢ʮֵϤԣضǳеĴ󳼡ж˵ԼƲ⡣
ţ飬Ʋ⣬ʮֵеǶԳ͢ϤǶʩϤˣǲðʩϵ壬ðó͢߹ٵ壬ƭͬǳ͢ͷġο϶ǳسΪأĸ޳жƶϣ⳯д󳼺سģ󳼣ϣƷϣǳеĴˣЩƷƷ͵ˣǳдУҪ˵سԷͲһˣƵسֵģڸѧʿ飬ʵ߽Ҫˣ޵úܡ
£ū֮Ը˵漰س¡⡭жĻҲ˵˸أ£Ѿ漰˴Ȩ߷ˣҪ˵жûһ˼ɣǲܡ
ʲôʲôʲô˵ģֻ˵޲ġĸεˣжôĸﶼţжƭԼẦԼ
££»׼йءжԽԽС˵仰ͱˡ£ԴȨû㹻棬˭ûȥʵ۵ĵ⣬˭û°һλʦĿϣֵ˲ֺõ£û㹻棬˭ȥɣ
󳼣ĸʧʵйأĸ룬ȻףȻ䷢ĺͻйأôµȥҲͿԽ͵ˡһжΪȨΪȨֶΡ
飬˵Ϊڸλã԰ǹڶ׼˸ټµʦ˳ǣʩϵϣٰǣʵ˹ӼŸʵһ±òʰôڸһӾͻճλ
ĸ׼ڸ£ж֪ģһЩˣҲܴ˿УһЩԣΪڸλӣıˡ
ĸ˼ţǱԼΪʦˣƱ˿ѡĸ̫ǳǳе࣬ԣһЩ˿˿ĵ·ʯ졣׸Ҳ˿ǿĵ·ʯˣЩ˿λڸλ׸ǳŲסˣԣҲǿĶ


208 ˫ɿƼԺ
飬˵Ϊڸλӣǹڶ׼ʦǣʩϣȻٰǣȥһ±ڸһӾͻճλĸжһ˵ҲΪʲôԼҲǹˣһжΪȨ
£ǵġжͷشһǣǿ϶¡
ĸˣĵնԶԼ󰡣ԼķѵĴľϧӼƣ֤͢ȥ֣Ϊ뾡˰취ǣЩֵ£ԼĹλҪټΪ͢ۼǮƵ£ҲǶĹߡ
ɲµ˭ĵӣ
£ūʵûʲôˣҲûʲôݣֻǴĿǰ˵ļʮֵ£ûʲôģԣҵǺˣͲƲ˭ֵˣ£λڸܵѡһЩջ񡣡жʵ۵µˣ޼ˡ
λڸܵѡĸλڸ󣬻ûʲôѡҲ֪û˭һüĿҲûУֻǴĿǰڸ󲻸ѰһЩˣ֪ԼľٶȻЩӰ졣֣ı
ĸ˼˰죬Ҳû뵽˭ܽԼڸ󣬻ȥƻӼ¡
ˣ£ǲ鲻ʲôˣŴ£Ҳˣ鲻Ҳˣˣǲ¶ˣͶˣˡ£ȥɡĸ˰죬£ǾȥˣԼڲѣԼһͣǲٳˡҪץץǲˡ
ūȻжϴӦǣȴ׼һ鵽ף£ѾԿ˶Żʵۡǹˣ£պ󣬸ҶԻʵֳݵļһǻࡣ
ʱҲˣعɡĸ۵òУһɳ̸оƣϯ
ūͻعˡжӦɫȷʵˣûعˡ
һˣĳϽǶȥ
ĸϣȻƣúܣȴôҲ˯ţļʩʵڲզءȥĹ˼Ȧ󣬻ǰ˼תص
£ν࣬˳ǽҰƤĴսһ򣬶պϵãһЩ˽⣬˹Ӽټǻ𱬣Ӽ⣬ԼҲʱĴˣûɴһ㲻
ĸƿж˵飬˵իȥһˣӾ仰̿ʼëĹյԽԽãдãϱߵĹˣհɣë޻ʲôĶСĸܽĵʧװѵֱӹϵʿǵѵʱ䣬ѵʱ䣬ϵʿսʿսֱӵĹϵսĳɰܣԼ粻ıʿѵ⣬ûʿѵģΪѵͻû·ԣԼ취ʿǸһ·һ£ʲôǿѵſ̸һжǲܡ
£ūȥ졣ж棬ʵ۵ķԸȥˡ
ɶǰߡ

³š
糯ӡ
ĸһ˸硣ϳ
̫ŴѾȺʱˡ
ʵ۵һվɿʼ
ȣǴǳ裬Ȼʽ¡
ĸװ˲ٵ¡ĿɨһĴ󳼣ƺҪȺ˵УѰ˭ԼеġѡҳǸڰзżк˵ļһɨһȦǶԼһ̹ģĸʵڿ˭˾ڸˣˣֶΡ
ְĿ׼ڣһĬӣڳϣڻ˵
ְĿ׼壬һʱĵڻָòˣϳˡ죬֮󣬵һϳ
ְĿ׼һԼλʥʿһƵģƺʲô¶ء
ְĿ׼ɱϣһڹӼټϣƲһѵİڹӼŸ£װûġ
գһ°ɣĸɤӣȿˡ
ȺʵۿڣĴѰԼ˵ɫźš
ĸͣһ£ٴ˵ϵҴͳϵ°յũϵʱڵ׼ȷԣʹõҲ©ٳԤʱҲĲ׼ȷΣ˹𢣬ɲӣ޴λҵ
޶齨֣ĸӹʱ򣬾ͺ̶˵ģ޶ǸҪ£Ҫǣ԰ѿѧԺʱҿֵ£Ϊǣ浽ѧ㣬ԣĿǰѧΪӦоĿѧԺҿ֮£˳պ˳ɹ԰ѧԺʽĹ
ʵԼ£мɵľǲֱ˵ԼΣУ˵ȻԼ˵Եó֮ϣеĳõ˲룬ʵۺ֮죬Ϊ㹻ʵȡȷ˳˰ҲûɵִĸﵱõĻʵۣóĽۣܽľ顣
齨ֵ£ĸԼˣ£ϵͳεĺϷ⣬ϵԼҵĽɽʵͺǸʵۻ᲻ԼҵĽɽҲԵȽأʵ۶µӡ
ʵ۵Ļһڣ˾ۿͱ
ĸҲ£ҪóĸԸģԼǿڣԼŻԼӻӲҪʲô£һ¡ĳ򣬲ܶרС
һĸŵˣλңҲ۰ˣ˭ʲô˵ɡ
£лҪ˵һλ󳼣Ⱦվˡ
ĸ￴һ£һվǰ棬Լڸ׸ʩһǱˡһ߿·ʯ˿Լλлᱻ߿ļһﰡ
ŶǺǣʩ䣬ʲôֻ˵ĸܺĿԼڸ׸һϴιӼ֮ĸһϣһҲǺκǣģ̨ʱգĸĳ֣κ˱ڿԽǮĸʶļֵճʱ䣬ʶĲöֵһҶԣкܶκǣڳ֮ϣλ׸վ˼ϵˡ
λʵ۶κȻϻʵʶġΪڸ׸ԼɵڣǣѾܿˣڳ͢ڴԭκѹĴ󳼣ԣʩ׸ЩҲǱ˿߿·ʯġҲ˹Ӽ£ð¡
£ΪǼΪӵģԣϵҴͳũµ׼ȷϵķգּٵʱ򣬸ԵҪκ׼ȷҲ֪£ԣΪбҪ޶ˣɲũʱũ£ճɣӵķԣԿҲӵȫ޳ɱµ˼޶̲ݻʩһڣȫվڻʵ۵һߡ
ĸĿλ׸һȫվԼ߰ȫԼ˵ǰһǲô˵İ
ʩʵۣ˻ʩҲ֪ԼκкǣҲ֪֮Ŀǰϵ̬ƣԼֻ̨ʱ⣬ȻԼ뿪λãκλʵȴԼߣҲ֪ʵģԼκ͵Ĺϵɲǳ˵ʵһΣκܿͻԼģȴ֪ΪʲôʵһֱԼ׸ڡʩ˼ġΪԼɲ˼죬ԣڳϣôԣҲô£ҲˣΪľԼиݡΣʩıˣΪԼ˭ǱҲԼΪжд̣ԼλãʵǱ̫˵ǣʵֲۣԼԼͬڻϿΣӼ£ʩǶŵһ쵽ʲôǣһĳ̬Ȼվڻʵˡ
ţʩ׸˵òλһʲôĸʵ
ϣ㿴ңҿ㡣
һλ󳼳ൽ£ΪȻǼ£ֻǲ֪׼˭࣬Ϊ²Ρ
⳯ϣ˻ûУΪڵ׼ȷ֪ġûһëǮϵֻ˵¹ػʵۣʼңҵļ£ʵԼҪˣʵͳ͢ôʲôϵ
ŶǺǣλ֪಻أĸȤʵһţǸа࣬˭ȥֻ
£ʱԤʱΪ׼ȷεΣޣǺûһȥ׼ȷαطأ
ŶǺǣλң֪ʱ׼ȷأĸ˼һǸˣҲݣ׼ô˵
£˵ʮʱ˱Ԥʱ׼ȷԣˣԣΪǲɱС󳼰ʵ˳
Ŷ£ʲôʱ˱ȹԤʱĸȤˣⶫĳԽ߹õļװ֪ǸԽ߸ɵĺ£ѳ͢ȥˣﵽĿġ
£ȷд£ʮʱ򣬾˵ȷʵʧˣûԤ׼ȷ˵
˫Ȼһ˱ݣ˳űݵ£ʮʱ򣬺ԤʱĲˣȣˡֲ
Ǻǣĸӵ˼ˣѵ˫ɣԼʦǺı°ĸãҲǶ˶ʣഩԽߣҲ
ŶǺǣʦ¿ģĸֽͷѻתˣڣ͸ˡ
£ȷд£ⲻʽıԣֻǸԽ㣬óĽ۸ӽӽˣ㲻Ӯ
ŶǺǣ˼ʦȻĹ򣬵ʲôؾĸﴵʲôؾʵ⻹İּ㷽ö࣬йͳļ㷽עʵãעۣԣһ漰ֳ㣬漰Ӵ㣬ɲ㷨ĸ˵Ҳֻаˡ
£Ҳûʲôؾֻ㷨ѣŽԤø׼ǫ顣
Ŷ𣿾˵㷨ҳͳ㷨ӵ׼ȷ
£ȷʵˡֻش
ǼȻǾ㷨ɣλңĸʵ
ϵĴ󳼣һŻˣԵ˫ɣǶ׳հ˭֪ʵۺĹϵõവѯֱ޶ˣû˺ʵۣȥ޶ȥˣã⳯ϣ˸Ķ֡
˿ȥ¾վ£ȫ޳ɱԣȻ¹𢣬¹ũ£µճɣ˳Է⣬õܼ׼ȷ㷨Ϊ˾ͨ㷨ִ¡һʵڿȥʵۺ˫ɣɴ޳ɴ£ֻ¿ȥĴҡ
ĳҲĵòУ˫ɣҲ̫ˣ֣û˺ͻʵֲʲôȨţȥһȣáǣ׷ͬʵ۵Ļ
޳ɡ
޳˾ͨ¸أȫʤΡ

ĸ˿Ϊеѵģû뵽˵׾ͳˣǶ޲ȥ޶¡
Ƕɵӣʵ۶˭ȥ޶Ѿ֮ڳ۴£Ӱˣ˵֣ʲôҪţֻ˵ڻʵ׼ڸ£֮ϣԶžڸأﻹ˼ʲôֵ¡
ʦʲôҪ˵£׾ٵľͨˡǣ˫ɻóȥ֣ƼԺ£ûأѿƼԺ¸־ǰ׸ˡ
£Ȼͨ㷨ǣκһˣʵضΣԣ£һ֣רŴ޶Ĺ֮ġö㷨漰еЩоһЩ㷨ϤˣЭõҳûйĶ۲ĵĹߣ£»֮£һоԺרŴ㷨˲ţרоĹߣеˣſһʧӾ׼İģͰƼԺĳˣӣͿö֮ĸˡ
ҪͷĸҲǽŵúܣ³ǴԼԸûƺĬ¡ĸ֪ǶԾ˫ɣöˣֻž¸꣬ýһڡ
ǼȻˣǾͶʦİɣʦ齨֣޶ؾ׼׼ȷԤʱũ£ʹ㷨齨оԺ£ҲȷʵбҪҲʦһȥ޶ضҪһȺ֣Ǿˣֵ棬齨һоԺרо㷨оǸʲôߣеʲôģ˲ţĸһ¶
ƼԺǳˡ


209 ׼Ӧ
ƼԺ£ĸ˫Уˣĸһ£ڿʲôǽضƼԺǿĶǰĸﻳŵ飬ȺΣֻԼһСʤȴһʤ
־۵ɣ棬λңҪࣿĸ˿Ƽ԰úܣ˵Ҳ
£Ҫࡣһλվġ𡱵
󰡣ĸͶ䣬ʲô£ֻ˵
£̫ٱȣʷƣٻӼة󳼵졣
ĸ˲ˣ˰ˡڹӼŸ»Ǳ˵ǹ˰ڸ˰
ĸ뵽ԼĲãְص⣬ҿԼ׼ҿԼǴ˵ǣԼ֪£ǸˡԼһ£ԼܲˣԼһƱǱһٴݻˣԼ⼸¿ľӪ磬ҪڽӰ
λң㵯Ǻ£ĸˣûһղ˵ʲô
Ⱥ˵ĵݾ˵ʵһεʲôݣҲΪʵ൱𾪣ڲģҲµǿסˡ
ոǸĴе⣬ʵһŻˣȻԼĶı飬Σһ˵£ڹӼϷŸ£賯͢棬Ӽϣʿӵϣܻ˳͢ĸټͣȣϳ͡
λңھӺְλƷĸ뿴һǲǿܻεĵпܣôݺԼˣпǸ˲ɵԼվǰ̨
£ݶʷһְְƷһҲе֣ʵۺúõԼĹְѵǻʵ۷ǳ£׼ԼĹ٣뵽ݶʷְ˵Ҳ˲١
ݶʷʲô٣ƷòҲˣҪòƣҲпܵİѵһǸݺ˵ļһһһġ񰡣ˣıˣսթ䡱ģ
Ŷ˵ڹӼŸʦƣ⼸˺ϻģ𣿡ĸһ˵֣;еŭһ㣬ÿһˣԼھԼˣҪǸһӶˣԼʵ۾ͳ˹˾ˡ
£ǣԺݶʷ˵ʮֵԴǡ
£Ǻǣ֪޲֪һ޷ԸġĸҲ뱳ǹè׽ϷֱӾֱӵġ
ۡ
߳

ס
֮ϣ˱ʵ۵仰ǺˣڹӼŸ͹׵ˣڻʵ۾Ȼ׿ڳϣǾǻʵɵġ⡭ʵˣʵҲʵ̫Ƥˣոջһ漰̰ۣܣְܻټ͵ȵȣ൱£ʵһ仰ЦˣЦڹӼϷŸΣǵŸҲܲţΪǻʵۡʵ±׵ĻأͲʲôܻʵ۸ʲô
ոǸ˵ݶʷܿڵ̿һ£Լǳ׵ıˣһԴǣϳͰܻټ͵£ڣȻ˻ʵԼ֣Լëٵģǵʲô㵯ʵиëãٵʵҲٸëʵۣʵۿڳܣⷨǴӻʵ۵ģҪ÷ܻʵۣǰ״
ٴ󳼱ʵ۶ֻڵϴЦˣʵʵ̫ɰ˵㡣
ٴЦˣҲӹˣøýʵˣʵ۲̰棬Ҳ֣ȻҵģҲôעһȻǶ֪ȱǮãҲҪӼĴȥŸɣ⳯͢ʼҵ棬Ҫġ
£ñ²˺֣ӼΪ͢˲ŵĵط˰࣬¼֮µңˣʵǲŹۣҲʧ͢棬ʧʼҵǡϳʼĵĽ̵ʵˡ
˴ͷҲвپùʸʵ۵ˣʵۡԵԼǶôӢԼǶôĴࡣ
ĸЩ˵ǶܱӣҿǷŸΣĿŵΣ˭ǻʵأм䣬ﲻҲǸһаɡ
šλң˵仰ĸ׼ȺúõۣڹӼĴϷŸʵǣȴϣø
ȺʵۿڣҲ˵׼ʵʲô˵ǡ
λңѵΪ޻֪ɣûܵӼŸ˭˵ģ˵óڣ֤ݣĸԽ˵ԽⳳܵʱʱҲ˵
ȺĿŻʵۡŻʵη쭡
Ǹݶʷ֤֤ڹӼǷŸ𣿡ĸȫԼͷϣʹԼʹԼһˣڲ֮ˣǸɻ£Ҳɻʵ۶ţʵۼʹˣɱ˷Żˣѵ㻹Ʒʵ۲ɣѵ㻹ûʵΣɣԣģʹϳͣǻʵһ絣£ҲòˣΪۣܲϣ
ݶʷΣΪ߰˳ɰյ£ھȻԼͻʵ۴̨TMĹƽ𣿼ԼӮˣ»ʵ۶ԼҲûʲôӡ¹˼죬ѰͷԼ͵õǸ֮ȥˡ
£Ӽټľˣвٶǽ˸ģ֤ݶʷҲ̫ˣһӾͱʵѹˡ
Ӽټľˣн֮𣿡
£ûнݡλݶʷӺˣԴײǽˣǸдʲôİݡȫڷŸҲ˵ڽٻ˭еӶĶǽ󳼡
ûнʲôģô˵ǽ˸أտƾġƾʲô˵˽˸ĸ˼͵ڽݡĶͷдϡ㣬Ķ㣬ֻϢвϢвͺýˣⲻͬĽʽϢ϶һ
£йӼľ֤֤ȷִ¡ݶʷȻʵ۱ƵúܼҲ֪Լ˵ЩʲôЩʲô
λңʵ˵Ǹʲô£֪ˣҲʲôͨĽˣҲǱžǮ࣬㣬ԣΪ˷Ǿټ࣬Űİص㣬ڹӼģͽӿİټǾ࣬Чʣʲôɡĸռô˵ôȻڲ֪ԼĸŵӼȥĻֲͬˡ϶æҡ
ǡ¡λݶʷ֪˵ʲôˣаյһεɺͻʵ۴̨Ϸʵûʲôôʲôûˣֻ̨ˡ
ģӼټ࣬ڼ̫ԶһʱҲＯ㹻࣬϶ᵢģӼԽ࣬ȻǷľǣǺãϧ޵ĻֲϣӼټ࣬˵ʵҲףΪľǳʵһ¹⣬⻧һǮûУֻĽֵȲԣָ浽˵ȥ£УȽǾټֲ֮࣬ûհӣù飬ԣҲȥǽ££޻רһǮׯǮׯĹأǮˣҲžǵһûҪѺƷʱҲǼģյķ£úܺãǶˣҲȫյоټķãԴҶ£ôֱɷŸأλң϶һЩ˵Ļˣ벻پˣΪýģڱɵҪǮ࣬ƽ׵Ļ˲ӣ϶ԹԣҲѹ֣ǣǮׯǮ͵ðǮׯĹزǣǮõѺƷʱ仹ܳϢ΢һ㣬Ҳǿλң˵ǲǣ޿ͷˣȴûϵЩ˻ģˣҲĸһҺ˵ı顣
Ĵ˻ʵ۵˵ǣֻ̿ЦڵϴʵۣеţŸûʵɣԼ˵ǸеĻ˵ͷ룬Ҳǻʵˡ
ݶʷӵĺڣ⳯϶ЦԼԼԭԼʹһţΪߵһλޣɾԼʷȴûϵһţߵʵȥˣԼǵͻʵ۶ŸɣʵۻԼίԼίأûط˵ȥ
ǣ£ǱΪ˾ǣΪ˹룬ǡҲܵڹӼŴǣ⡭ƺʧͳݶʷΪص棬òһЩʵ۶ˣԼռסˣȻԼȡˣԼɾǱˣҸ̨ˡ
ǺǡýҲ⣬ӼԵءĸ˵
ӣõʵʮٽıţ൱Ĳ㣬޾ãһȽϼͰȫİ취⣬ԹӼΪһǧӣǾǺüʮȥģǲ㲻˵⻧£ӣôС˵ȥ޾;ãҶʹƱʹƱݣⲻ򵥶ԣҲڹӼԵ㣬ŰѴǮףƱݽףˣ㰲ȫȥӳɫ֮գλ䣬ΪΣĸ˵Լɡ
һ£ըˣ˵ӼŸ£ںã˸ĸԵˣʵΪƱƱݣʵ۵뷨Ͷν󰡣ȾȻûһϢ
ʵ۵ʵеİĸ˰ʲôƱԴµ𣬿ŲСĳǷ׷׼µʧ
µǣʵ̫󣬺ܶ˼ǿãҲû¶Լں
£Ϊ¹ش󣬵ôӳ飬ӳ鰡һλسͷݻ££ϵʵ̫ûȥúõĿһ£ȥúĥĥ
˴ͷ˷׷˵£ȷʵеһûһ⣬㷢
ĸУƱҵ봢һЩֽңҲǱƣòǰģԼҲûвúã˵ӳ飬Ҳˣţȷʵ£ҲùϵشԣҲû׼ڹӼԵһٿû뵽˵ڷŸʵǿɶ񣬿ɶ˾ϲ顣
ĸҲ˳££ڸȥԼԵƱݡǵ˼˻ʵ۸ղ˵ǸʲôӸƱȥˣ£ԼкܴӰ죬޳ɣǷԣϸĿǣҲûʲô˼ʲôʵڹӼʲôˣǻʵŸΣѵ㻹ܰѻʵҧڲɣ£ҲͲզˡ
ݶʷһֱǺڵģаûڵҪ£ݺˣ˵ǹʹˡ


210 
ĸҿ׼ݵӦ¡Ȼݶʷĸ߼ԹٸԼġԼˡǺԼ׼ݵӦԣûɴ
ڳ˼ڷŸǼϣ֪ԼǹˡĿȺλɡ
ɨһȦûз˭ɣֻǸݶʷһҺίģ
ûеõõϢ£϶ǸݶʷɵģҪɵģܵó£ָʹ˸ɣԼվһñ߹ġ
ңʲôҪ𣿡ҹصĸ׼ˡ
Ⱥ˼Ѳ糯ˣɵʵ۸ղ˵ȥˣڿӦ¡
˰죬Ҳû˳˵ĸý糯ԽˣȻλûҪ࣬ǽ죬͵ɡţһ˵£ɢɡĸ׼ɢˡ
ȺֺĿŻʵۣ֪ʵҪ˵ʲô¡
飬Щɡĸ׼һССΪľǡ¸󳼣Լһµʱ·磬˵ʹǸñȽϽʱͺȺǵĹϵõġȴûϵԼ˵˵ĸǸݶʷôܣȺҲûʲô˼Լսݲݵճ¸󳼵ҲòˣͳȥΪⲻһ񣬻һĺûᡣ
жܿ죬һȺС̫࣬ͶһЩˣҿƲһһС⡣мǲӰסһȦȦӵһˣһѱĸķŴ󾵣Ŀǰ׼ɳ۾ʹõġ
Ⱥǿ˵ֵĶ׷׺ʲô
һ۾ϳˣֵĲġ
£իĲģһ󳼺ʶܿͿŴ󾵵ˣʣͲһģһ
ǺǣλҺիĲλҲŰɣŴ󾵣òģĹܣλңһͻŴ󾵵֮ˡҪʹ۾ΪʱƷΪ͵˵ĲȱٵĶҪʹŴ󾵣Ϊݺ͵λʴˣĸǵʹԼķŴ󾵡ҪիԼҵģĸԱ˳ˣⶫ
Ⱥ׷Ķۿһ𣬾ͷ׷׾˼顣Ŵһ棬һЩĸ￴а⡣
Σ˵棬û˵ɡĸ΢Ц˵
һҲʵǺʲôŴ󾵣Ȼ˵Ĺܣ͸ϸСĶȻǰһӣԼࡣ¾͵£Ȼ棬͸֣۲ϸ΢Ķܿú⣬ֱ˼鰡
ȺҲ۷׷ףʲôŴ󾵣ȷʵϡ棬һ׷˵ŴǺö
Ǻǣλ˵ûŴ󾵣ȷʵֹܣܰϸ΢Ķ󣬿ã뵽ˣͣΪͣδҲ¸ۻ軨ëдС֣ԼֽһЩҵ鷳ΪˣҲǷյúܣԣ˼ţŴ󾵣ɲɹۿСֵ⹤ߣЩΪСֶյʹأһ£ûԣȷʵ԰Сֱ󣬱ױϣԣصի˲٣͸λңԴ⳯󳼿ֳ⡭ĸһƣΪľҪóԼƷΪպ۾»
һȺ˵ǻʵΪ˽Сֳ鷳˽ģвˣʵдСֽ֣šīǽԼˣǵ۾Ҳùˣǰë֣һٲҲļʵһдС֣۾Ͳʹˣʵһ˵£вϳݺᣬʵۣǺܻ˵İʵֵ
ϳл¹ػϳͣ⿴С֣ȷʵǳܵñ˹ػʵ޷ֻǶлµĶ͡л¡еһϳԴӻʵдС֣ĹģдСֵľ𽥵Ķ񣬾һһ첻ʹԽԽϻ˼ˣںȻܹʹСֱɴ֣ԼգԼǻٸɼ꣬¾ݺĸлʵۣлԼĵġ
еıƴԴ֤Լ۲ͷ裬һϼһݺĿ佱ʵۺҲͲ˵ʲôʵ۴ͶٸӲǣ
ǺǣȻˣҾһɣպҲԸõΪ²͡ĸЦǺǵͳԼͳԼĶ
ǸݺĴһŴ󾵣סĲᡣ
ţλңʮĶһɣûʮģÿСֳģҲһɣλңΪλ׼һССǧҪƴǣšˣɡĸѸٵİԼͳȥͳȥˣĹٳϣŴ󾵣ͳݺ͵λպҪ۾ǵװӰ
ȺԥҪҪһŴ󾵣ҪҪһıˣԵԼۻ軨ãڻʵһ˵ǾðɣٲãŴҲһıء㲻֣ҲǼ˲õĶҲǹƷģ棬»ûطȥûؼҲԸ԰԰ڡ
Ǻܶ඼͵ģһ֧Ŵ󾵣вͻ㡰ᡱģҲһʵ˵ˣÿֳĶãԼðײãǣĸ׼Ŵ󾵣һӱˡ
ĸﰵԸˣպ§ǮȫЩһԼ˰
ɢˣĸճ̫ţͶж飬ȥλʦɱ϶л˵
Ȼ˹ӼŸ£ǣ²û꣬ðӸƱʹƱݵ¸ȥ͵ú
£ūȥжӦȥ⼸ˡ
ƽ̨
ĸﲻǰֻŰԬԬŰԬŰڼԲߣҳš
ڣϣ⼸Լĵϵܿˡ
һĸҲϻֱӾͽ⡣
λʦбϰһ£Ҫʹ˵˵ҵĿ
ͷк£ֻʣȱضԡ
ţ£ӼŸ£ģŸģ£˴ֻʱ֪˭ĸµǰһ¡
ҲǴһԭΪǻʵ۽ģ֪˴ҿʵۼʱ֣һǣʵ۲ֺò˵ǼҲֺáڣҲҪ̵
£ʱҲ׷ˣλҲλۣĸ˼ڲ׷ϣôƱҵƹ㿪иĿǰԼص㣬һζѾ׷Ļ˵棬δе㡰ҵԼԽǺͱèèèץϷġ
˻ʵ۵ĻǶͷðڹӼŴеƶߣ뷽㻧ûӾ룬֪£Ȼ˴Ʋ룬ҲǺ£ǻʵ۷磬һ絣죬ԼҲҪԲ˶ߡ
ĸ￴ԼļĸϵԴ¾ȥɣҪǣڳ˵ƱҵƱ֧£úõ˵˵£޾ʮ棬ٰĺãΪ͢ƾյı䲻ٵӳĸڵص㣬׼ƳƱҵ񣬸ˡ
ƱݻҵҵڹŴҲûӵģӾ硶ǼҴԺǸ棬˵ľƱҵ񣬸þǻͨ¡ĸľҲһӹһףͨ£ȻֽҴСĻңɻֽԼһݴ𣬴ͿԷһϵֽңƾյľܶһӳԼãıֽҲǿԵģһҷŴʮָĽָ
ʵ۵⣬ʮֵĳأǣʵ̫󣬸ղڳϣû˸˵ĺô߻ԭǣʵ̫ˣûϰ˴ѰҴ𰸵˺ܲӦ
ڣͱˣҲǳĬãû˵
ȻǮƷ˽⣬ҪǷھ档
ӹעǮ£˰죬ƺ׼ԣҲԼڻʵķֹڹܾ£Ǯƣǻʵ۵ұۣ£漰Ǯ⣬Ҳ׼ȿˡ
£˼һ££ϵʵǹشƱӣôԶ׼ģⲻÿӳɫ⣬Ҳÿ⣬ǻҲԶ׼ģα֤ƱɿһʧƱһʵӰȻҲʹƱģǱϾ࣬һ͢ʹƱˣⲻȫһʰ˵˵ˣиʵʵû˵ڲ⻧ʵҲûжǮⶫԵһ£ȫ̿ʲôлǮׯҪ׼ӣǵú㣬⳯͢ǳ˵ģʵҲôԣθ£ʱһң̾һ粨
ʧһƱһӣĸʮֵ޳ɣڶʮһͣԹ׼һǧңЩ˾˵ˣһžһµĹʣе˾ͷһţһµĹʾûˡңһµĹʾһֽʵûооԼֵܲ
ĸͷְĿ׼ˡ
ڼֵԼ˵£ʱ£⳯͢ʹƱƱ˭ǸصĹٸһٸ߳͢ƱȴûӶ֣Ǹΰ죿˵Ȿɳ͢عٸܵĿ˭ܣ
ڵ⣬Ҳָĺˡ⸳˰ٸ붼ɸطٸչܺת뻧ģĳƱƱô˭Ҹأܲһѵֽֽ򲻵ġ
Ҳ£˵öԣԭطٸܣɵĿ˰룬ʹƱ˭д˭֤ʱ֧
ǳһУǮׯиƱĶֺͷţӣͳƱطٵ֣طٵĿʲôģɵطٹֻ֧ϼţǸýɵӣʹƱˣҲ˸صĹٸ;ӿաĸ׳Լ뷨⡶ǼҴԺӹûأû͢Ķ֧أͿԴظý뾩ĸ˰ͿԴصľ޶ԼǻʵۣŻʵܣѵǿ
ʵ۵Ļ⼸˸ӵ˼£ʵʣҲϡ棬һʱᣬҲʵ벻ʲôð취
Ĭãŵ£ĿǰδгĿǣҲҶԱµ뷨ʵĵãԵ㣬ȷʵʮֵĺãºβȰе£ǸǮׯţûһϾУҪ䲼ƶʲôγƶȣҪʩУڿСģУ㹻ľ飬ƹ㲻٣˵Ҳʵǲ½۰
˵ʵˣӸƱ£Ǻǻж©ʲô㣬ЩطҪע⣬ûһḶ́Ͳʲôۣڣһжδ֪ʵʵǳ͢ͻʵ۶ûӣ̲£ֻڶԼ˵ʵﲻŻƽ׶ܶෳգ¶ۣǺ£ϧδ
Ҳ£˵ҪȫƶǼ˵㣬Ҳûʲô飬һʲô©鷳ˣβɴ࣬ȱγƶȣǸǮׯһʱ䣬һЩ㹻ľ˵ֻҪºͻ˵һһ¾ͿˣǼ򵥶ˡҲã£յľСģһ£ڳɲɣÿ˶پ顣
ĸ˼ԼλʦȰԼСģҪ֮Сģ˵
Ҳ£ҲֻҪǸǮׯúõĶԽһ¾ͿˣҪƶʲôܵƶȣҲҪĶеƶȣˣǼ򵥶ˣպ󣬿𲽵飬Ϊպȫƿ׼
˶ȰԼҪǮׯתֻҪͻһ£ԽӾͿˣ൱ļ򵥣漰ط٣漰£ƶȵȵȵĸı䣬ӦûӦǿеġ
ĸͷԼҲûһУҲûһȫ̿˵£ȫΪתȺעڸԼ顱ʧΪ˱סԼĶ飬Ź˵ģʵԼҲСģСΧһʱ䣬𲽵ķչűȽȻһȫ㣬ĸڻûʵҲǸ⵰ҪǺϷĴ˱ֻܸЬԼҪȫģУе׼𣬾͹Լһˡ
ҲģǾͻԽӣԵһתɣķչЩ飬ϰ䣬Խӣûɣǻɰĸ£϶ֻԼˡ


211 ֽ
еĵҵı£㻹֪Ǹɣڻ滹أȻ鵱£ǣҲµĶͷ˾ʻ£飬ܸܲ㶨ʵеǿѰһˣΪѵı顣
ĸһڵӣŷԼ̫뵱Ȼˣ⻧Ҳֲһǻͷο⻧棬ڸء
飬µּûϺԵ㹤£ɱϰԸ𡣡
ūжӦ¼򵥣ֻҪɸС̫ȥּһϾͿרŸˡ
Ȼ£λʦͱϰ䶼Ȱ޲һʱ£ҹ۲һʱ˵ɡ죬ҼλһҪ£ͼλһ£λŵùءĸ˵
˵Ҫ£λλʵۣȻʱƤͺ֣ǣһ£ҲһĴ¡
˹ĵȴŻʵ۷
ĸλȰ⼸СƱ˵ĸжȥһЩֽƱӣЩ̵ֽƱӣĸǰ֪Ӽ֮صԼǸƱĸָƵģȻǸģǣҲʵڲզȻ̣ɲˮԶε۵
üͷŴжӹֽƱӣ˼
һɻ󣬽ǵӡ
ǳԾƱӣٿŻʵۡ
λŵùˣ޲˵޽ƱСͭңΪ֧ƾ֤ġλһĸˣʱʱ̿ŪǮбǰֽƱӣҲȵǰˣԭĸ׼ԼǸ쳮ƱĸȽϿɿһֽ֮ģڿüˡ
켱ˣæ˵£Ҫбˣ˽˻ʵ۵˼ǾҪֽˡ
еմĿŻʵۣʵһУɲʲôǻаʵ۲ͦôڹϣֻаͱӽ˰
Ǻǣȷʵĺʦ˵Ǹֽ࣬ӡĸ͵
úܣ£ʹðʵڲôȷֽò˶٣ȱǮãææƳ²ðúܣûʵ۵Цó͢ЦϰնɵϣǰǸʲôķıᣬڻ㣿õڱ˲ñá
ǺǣʦȲü˵ǸҲ֪ǲܶһӣܶһǮ𣿻ôֲڣӡˢģлûƣҲվɳ֪ġĸûٲⷽϣʷϷеֽңûо֪ҲϸĸţԼܱЩķ
еɻĿŻʵۣʵۼȻ֪ĻΪλҪأ
ʱ£⣬¼Ȼ֪£ΪҪ˰أ˵䲻Ļʵǰѳܻⷽ͢ˣҪ·УǺѰкͷֽıɵҲ֪ܰ
£Ҳ˵ԳҪ·УǲᱻܰǲҪģĻֻ֮ϰյϣ⣬ֻϰյʹడ¡˼϶Ǯʮֵ˽⣬ʵ۾Ȼ뵽˷дòȰʵۣʷʵǳţҪ°ⶫóãϴɾˣһĴζԶͳţ÷дƭǮǲˡ
ǺǣλҪ£úܣҲ׵úܣ֪ôӦԡĸԵúš
ʵⱦһ£Ǽ£ҲȽĴˣֻûãûйãȽûзӳӦõЧֽңǴȽչķġҪȻֽأ
ʱкУĿŻʵۣԽԽʵˣʵ֪ĶЩʮϼһﻹ࣬ʵ۾ȻҲо
ǺǣʵҲûʲôУֽҴ֧ţҲǱãû˿ԭڣûӦʵҲ˶֣Ҳֵʹþɵģ˵ÿɶԣ
£˵ûԣⱦ˵Ǽ£ϧҲͬĶ࣬ԵЩûжӦ֧ҲĶһʹþɵıλҪԣⱦҲû˰Ǯʮֵ˽⣬Ҳ϶˻ʵ˵Ļ
Ǻǣԣ޵ĴǷһӵֽңﴢһӣʵʱĶҸʱĻʹþɵֽңӦÿԱֽ֤ҵֽҳΪӺͭǮͨĻҡ
£˵򵥣Ѱһӵֽңʹһӣ£ȫû׬ͷˣҪֽңҪþɵֽңҪߣÿʹõǮҪԺƣֽң£ôӰ⡭лҲ׬Ǯȫˣ˳Цġû˵Ļһ䣬ʹﻹжӿ仰еˣҲû˵ˡ
һֽһһӣʵһӣԳһݰ뵽ݵֽңΪ漰һͨ⣬һֽͨͲʱʱ̿˶ֽõһԣһݴ𣬿ԷֽңǺǣҲ˵һӣԵݻλ޵˼𣿡ĸ͵¹Ŵ˲׷ֽҵĺô
ʵ׷ֽĺôʷҲͲᷢдˡֽô£ȻҲʵʴӺͷвģǾǰ档ɵģһǮĴûУӡƱӣɲһӵݻޱ⡣
£ԣҲ֪ȷһֻӡƱӣˣطҲΪʵҪһӷƱӣⱦȫĶҸȫͨʲô֧⣬˵Ǹˡ
ǺǣĿǰ޿ǵľɣһӣʱƱӣҲõķΧúСҾͶھܵ𲽵󣬼λΣĸ˵Լ˼
£ⷢбֽƱҲУֻǣ˭ⱦǰɻСӡģ⻧һûǮͻӡҪ£ã취аҲʵ˵㽨飬£ǲܽģˣ⻧һûǮͻӡȻⱦͻɷֽˡ
õʵȫٺһ㣬ֹͨȫôȻ飬ЩӡֽҵȥҪĻΪʮеĴڣΪϧĻߵòԶò
ĸҲûٲϣȻ֪ⱦ֮ȫǻҸ£ûһжļƻҲûһжĲ裬ûһƶȣ֪ƣֻ֪ӡ֪úõľӪȻǲٰҪ½ģҪԼֱӰֱӽһ㣬ñ˵Լʵ÷ֽƭˡ
Ȼǽ޵УǸǮׯȥ죬޳ӣлҵӡһ̣ˡ
£Ҫ׿£¡ֵĻʵ׿Լӡᱻ⣬⳯ǿɶǶŻʵ۵ģʵ۳ˣǿ϶ȿҪǲһڣǾͻᵷң⡣
ʦ£Ҫ׿ҪԼɣԼܣ޵뷨ǲĶеƶȣĶе£ֻǵⱦķȨȨȨоǣ޵ǮôŪôŪ񻧲ҲͲбˣðⷢȨջˣͱȽϼˣͻҲûʲôϵĿɻƹܣʱ޵ƾƱȡӡĸµ˵һԼ˼
ֳĬˡ
£ʵۿ׼Ҫˣ£еԤϰȻһӿԵݻǣһƲȥĿǾǻʵ۵ܳӸ㴢ǮĶ٣ؼġǮˣ֣̣⣬ڻʵûǮѰˡ
ʵҲףһֱûп˵˶˵£ʣ׼ö£һ·б˵ǸȻڿⷿüţɾܶ˰¾»ʵ˵úúõģһ෢ֽңֻ»ʵպȱǮãȱˣ̲סͰȥˣôλʵ۷бͱ˻ʵƭҵǮˣ£ڻʵ۵൱ĲãҲ»ʵᣬë꣬ȱǮʱ̲סס
Ȼֽ֪׶Σȫţ޼Ȼ㷢ֽң򲻻ᶯⴢġʦľǣ޻취µİնף˵ġֻĽڳʶĸﻹ׵ġ
£ǼȻˣҲͲ˵ʲôˣֻǳҪѱ£ط£Ҫ˵ҲѣҪ˵Ҳף׾ǰҲطѭȫУѾⱦûɿͷֽ࣬ƭϰǮƵһµ׼ֶֽⷢܽᡣ
һӵĻҪԻʵ˵Ѿܽᣬְѻҭ˻ȥǵĻʵᣬûо飬°ˣԻʵ𻵣ǳأϣʵһǧŵĺûʵۣȻ͵ʵš
ʦ˵öԣһעġҲܽǰͲ׼һЩĽ׼ֽýʵһ㣬ӡˢþһЩҲĲˮⲻСϴµʱⳮƱϡĸֽţ׼ȰԼ˸㶨Ȼ취㶨ˡ
ڣʵ˵ֽңȷʵǰıö࣬ӡˢҲǰıǰıֽűȲֽò˶٣ӡˢҲͺϰռҹûɶ⡰һȽϺʵӡˢȷʵʵԣȽϾֽϵһϾմˣеɫ
£ӡˢȷʵȽϾǲУǻˮɡڻֻһ£ָմ˲ϣҪǷˮ¸ǲС
ĸ£Ҳû취ģȻѾȥоˣϧ£ɾɵģһ൱оʱ䣬ˮĥɫֽҲͼӡˢòѣû˵ˮ
ǺǣǰѾоˣſʼûãʱֽŻܼˮϣ»ǻɫǸⰡĸҲ̾ϢⶫԼûŪˣֻԼλ˲šϵҪʹúֽңԼܰպӡȻǲܵġӡպֳƱҪ磬Ǯĺ⣬ӡˢ⣬ûеõоС
ˣ
ĸֵ£ңֻǺͼλ˵һλҪֽң޻õֽҵзˣܷаʱ䣬ǻúأĸﰦ̾ˣԼ뷢еֽӽֽңϧʱû뷨ǺõģϧҪʵУ
£ʵãֽңѾǳĺˣԶǰıõö࣬£βֱǰıģӡأʡһЩӡҲȽСηеıд뷢бûжģ´ɲΪӡˢ·աϰû˵λʦ˵ˣҵһ˵ĻᣬҲʾһԼĴˣʵ۾ڸġյúܣǸʵ۳˸⡣
ڱϿʵ۵ǺõģһҪˮĥɫֽϧ⼸ǲʵֵģֱӾǰ׷бģأ룬Լ˲ǮءðѳƱû̵ġǰû𶼷ˣдˣ¸ɶ
ǰеıģӣĸԺֳһֽ棬ǰϰռҹĲӡˢˮ׼ӡˢġǮǮĸãҲ̫ˡԲסԼ⴩Խߵݰպ󿼹ţһҿǧŵõ۵ǮҲզȫһŰֽ
еױģߣʹԼĿеֽû꣬ǲо¿õĳƱģĸ˼ֶԭ£ֻǴ˵һ˵ڸһ֣ǾãһԣǰҲǷйģǰıģߣ޲ɰؼⱦдģѾ͹˰ϰգҪ󲻸ߡ
ĸãԼԳһ·ֽˣֽֽⷢȥӦøоˬİɡĸΪĶҪҪһأ


212 Ĵ
ĸĳƱֽŵ⣬ϸʵ۳˸ǰױģߵ⣬⣬ĸ󶯣ǰòӦǿԵģԼǰͬǣԼдѵǰĺãNPCǣǵҪҲҪ̫ˡ
ϰ˵еʹǰױģߣӦûġĸȻǰıģߣǻ̲סǰı֮Աǣʵ̫ˡ
ˣԶʵ۵˼ᣬʹԭıģ߻ûʧΪⱦֻҪܼʱĶ֣ǾǺñΪλʵһֱⱦ⣬ΪʲôһҪѱụ̂ȫ˷ѡ
ĸջǾʹǰıģˣû취£Լʱ䣬Ȳ𣬼ȻѾߵһˣǾ͵߳ȥʲô¶Ҫȴһʧߣǲеġ
Ȼλǰױģû⣬Ǿðɣ飬ЩǰӡƵıĸǰıģߣǾ͵ðǰóоһôӡԼġ
ǣ£ԵȣūȥáֶʵҪ˵ǱˣǱģӣҲԸһȻҪʱ䡣
ûãжһֽŻˣݸʵۣ£ǰıĿ
ţãλʦϰҲüưɡĸӹжıϸϸ
˸ݣĸﲻסﰵʲôƱֱһʱֽ޵ʱûֽ˵ֽֽŲãû˵ͺӡƾõֽҾԲͬն
ĸոն˼̲סֳƱҲ̫ˣңֳƱ±ǰѧϿε鱾Сʵ˷ֽˣңֽŵĴС仯һģֻӡˢͼб仯
ĸõһţӡǡͨб̧ͷһ㣬ӡǡҼᡱ֣棬ͼʮͭǮҼʮǮࡣ
ȻȻⱦӡˢòզ滹ӡһЩܸ֣ĸȻʶķֲ࣬ǣ־Ӷ࣬ĸﻹϳ
׼ӡ죬ͭǮͨʹãαն沶ʮԸ˲Ʋա
ȻǰĸҲֱǣǶôĸԼбˣһ֣žø˸ݣֱһ˭Ҫα챦ҿ˭淢͸˭ʮӣ˼Ҳ˶ָһ췢һűαıɣҪɾͷˣʮڶʮһͣҲһʲСĲƲˣο൱ֵǮ
ĸǳ׵ˣΪʲô˸Ұֽӡˢ˵Ĵֲڣαʩ˵ĲˣԭĻðǰûӡֽƱӻûãֵԼֽƱˣȻǼΪġ
ĸžֺʺ޵ֽǶôУⱦȻզϧĻķɣȴʵ̫ˣ仰ҪǸ鵽ʮһͣ仰ӡҵ棬ȫٱء
ĸԽ⡰ֽԽˣȷʵ
ԻʵĪⱦĻλڶĪ֪ʵΪʲô˵ӡƣǸֲڣǸ˶ó
ʱ£ԵĲָܺ棬ʵָⲻʲô
ٺ٣˵˵Ǿ仰αն沶ʮԸ˲Ʋ仰仰ʵǸ޾仰ܽ⣬ܽⰡĸЦǺǵĽţΪʲôһҪµĳƱԭͻ³Ʊۣ֮⣬һֵķαĹܣǱûеģ˵ûзαʩĸ￴д֣ⱦġα൱⣬׼ĻӡԼƱ档ΪһַαĹܡ
ͷһʣһʱҲûʲô˼ӻʵ˵ʵ˼ǿ佱ⱦӡǾ仰ܵþ
޾ʹⱦģӡ³Ʊ³Ʊܸһ󣬴ֻ󡭡ţĲͬ³ƱĴСҲһͬλϵ⼸ųƱһǰ˻ֵģͬвͬĴСڷֱⳮƱֵĸֱȻԼ³ƱĲͬ
ڼԼеĳƱȻֻĶԱȣ֣⻨̵³Ʊȷʵһедһ֣һǵģеǣеһԪеʰԪ
£³ƱȷʵһעҲһ֪Ǯζһʵ㿴ʵ׼λֵ
һ֣һͭǮһǵʮͭǮǵͭǮһԪһٸͭǮʮǣʰԪһǧͭǮһӡĸԼĶһϵ
˳ĬʵȻҲӡǰкܴĲͬǰ͵Ǵһ𣬵ǣڻʵһǮӡıԶһǮҪñⱦۿɾͲ˰
£лҪ˵
ŶʲôҪ˵
£ǰӡıǴһӡģһǮӡ⡭ɱǲư
⣿ĸﻹûǹ⣬ֻ֪պĹҺõĶֽƱӣӲңֻΪǮʹãڻ᲻⣬ĸﻹûǹҪֽұȽһǺԱ˳ˣֽң
ԥĸﻹǾãֽⷢҴһǮӦⲻһǶֽˣγϰˣĽ׶ʹֽˣԼ׬ǮʱˣһǮ᲻⣬ͲĸĿǷΧ֮ˡ
޾ãʹһǮӡɣһǮԴһԪǮ׬ģ³Ʊ΢ӡһ㣬ҲϰվãһǮҲһֽҲֵ³ƱĿŶȣ𣿡ĸﻹǾԼ뷨רУҪɣ͸ɳһ㣬ҪɣҪӸϽ⡣
ˣ㿴ңҿ㣬ڻʵʵ벻ͨҪ˵ʵΪƣǣһǮҪֽңһҪֽӡƵ˾³ɱֹһǮɣⴿǿⰡָӡ׬һǮʵ벻ͨˡ
ĸǵպĹңǸõֽңҪֽһĻպЩҶǰ׳ôԼҲҪպЩҵĲߣǲġ
ƽ̨Ĭá
ĸŵù˶ڿǻʵɻʲôʧʵĸڿǣԼպεֽȥԼĻҳΪҵĴҡ
£ʣηеı³Ʊ׼ж٣жٴһֱãҲʹʵۼΣʵʼûĻشڣ˲òʱˣйģʹʼһƲĿû׼ãǻ̸ʲôط
˵ĸ͸ӵľˣԼԼжӣһ㣬߰˰˵ģѾûʣ¶ˣϴκһ֮ӣǼҴҵ󣬸еúܣǮĵطʵ̫˵㣬߰˰ˣһ֣ûʣ¼ˡ
꣬ͶŻʵۿֻʵ۵һ죬һףǲԸ˵ԼóǮĴηбʵ׼һ˸ɣǾ͵ȫǮͱָˣ˵ˣڵĻҲûǮء
ĸ˰죬ڱһ仰ʵۼңҲûĸǳ̾һ⵱ʵ۵⵰˵ȥ˭ŰTMD˭˵ʵ۸ĺģӵµģ˭ٸԼ˵Լ͸ĸаЩѻʵж฻ԣߵˡ
ҲǳͣԾŻʵۣʵۣĸҳϰ˵Ҳ˲ʲôлʵۼҲûЩ󳼣ԺοԺο
ԴѾʵ۵仰ˣ˾䣺£ǰЩӣ˼ôûˣ
ӣʵֱ˵㣬ֻô˵ڣκҲǻʵƵһ۵ˣʳûʵѿ𣿲ȴûԼĻжôĳ
ĸҲںôԼκֻ֪Լʵۣǽаҵۣõ۵ģһ췢ˣԼʵ۾͸ɵͷˣúɽиӵԼء
ȻӣȴѾʣ޼ˣҪǮ
ʵ۵Ļո˵˸ͷվ⼸Ŀɿڴˣһκʵ۾͸㵽ӣ֣ͷһʵǰȻ֪ʵ۸˲ӣǣû˾û֮࣬Ϊֻжң֪ʵ۲ɫģŪӣԻʵ۵µʶĿɿڴǣӼԭʣµģڻʵ۾ȻҲˣ⡭⼸˲䣬Իʵ۵ĻǮµʶһ仰֮䣬ڣ⼸ˣú͵֮һرļ
ٹǵٺ»Ӫ߾ľãÿ¶ٵģ޴Ӧ°꣬߾Ƿë޴ӦģÿҲǰʮӣ޻ѵ¾ҲҪǮԬҪȥɶٲҪ׼һЩӣ·￪ǮׯѾȥһٶʮָյϢء޻ս󴬣߰˰˵ĸֿ֧ʹһҪţҲѰǼӣͷϻûأֳȥˡĸϸԼҪõЩ֧棬кܶû˵Ĳã⼸ʮӣûȥģдԺҲûȥģлʺϵǵǮã»һȥԼ׼ĺĴڣҲҪһǮûԱ˵ˡ
ڣϼŻʵԼļҲЩطҪõǮͬ潲һ㣬һ컨׹һǰǵһȣһ䡣
ĸֻżԼļҲǮĵطע⣬ԼڣѾǳմģˡ
ȿȡȿȡĸﲻòԼ£һԼļλϵ
ڣϼ˲γѣģʵ˵Ķ㵽ʧ̬ʵǲӦãôĺǰˡ
ˣæһʵھǰʧ̬
ĸҲԼ˵ĶȷʵеˣԼǮ̬е̬ɡ
ڣ˶Իʵ۵ʶ˺ܴĸı䣬ʵ۲һ㰡ɫľŪǮɫֻǮʵǲһ㣬ĻʵۣҪ˵Ǯƣλռͷ
˶ɵˣӣԭʣµģǮˣ⣬⡭ԳֶǮֻǱȽУȽеģÿ꾭ֵҲǺ˻ʵ۵֧žãԼǵ㱾ºͼʶͻʵ۱ԼʵѧϰȻܸʵƣÿ꿴ǧǮԼйҲһܰ
ڻʵ۸ղŵġ̬˵ǣڣϼˣװûⴿʵ۵ļ£ǲҪʵĺãʵۼȻ˵ʵۼҲûǾ͵취


213 һ
ƽ̨
ң㣬˵ݣʵЩϣþΡ
ʵûǮȴӡԱʱҸ㴢üλеΪѣ£ɸҲΪ֮
ɵɵŶԷʵǱʵۿĪκˣʱ£µóձ룬һӷݱǮ࣬Զ෢һ㣬һӷֱҲǿеġڿȥˣʵۿҲû취ֻý̻ʵעˮ
ʦܳһʮҰɣŴǮȥһǲٵġĸԼļҲ㣬˵ԼĿе֣˵һԼʣ࣬˵ʮǮׯĳУֿԶܶӸ㴢һӦеġ
ʵ˵һ˶һʵóһӸ㴢ҲǲˣѾܴˣǰɶǰӰ
£ϰﲻҵıһûСڼʵ۾Ȼһó㴢ҪԿɻʵ൱гˣҪ֪룬ٵʱ򣬲ŶأóһҸò˵ʵǾˣ΢עˮʲôģھûʲô
ǰ£һбһûġҲ˿ʾ޿ⱦһˡ
£֮ȫûģõģãʹ屶ҲûġҲץסһᷢԣأ̻ʵעˮעøأ屶ڱϿʵóһѾǻʵĳˣ˵屶ʮҲǿԵġ
ĸʵһ˵ȥһͺˣһٶʮǿǷŸ˵ģԼٰ㵽ȥηŸⴢǲܶİѵԼٴһĸץԼͷƤ¸£ľҪ뾩ʦˣѵʹͣװûӣܵģս¾ȵȣΣҲûӵġԼȥȻֽӦвٵӣ߼вӣϧֽϺͼϣһûԼ
ʵ˵Ȼһٶӣǣ޶ȥŴˣһʱղⴢǲܶġĸﵱͺˣܾᣡǮɴԼҵӯҪ½ܶˣܾᣬĸдֲĿǰӯ⡣
˻ϵ˱ʵ۷ڵĻֵĵˣҪһǱãڻʵַڡⱦҪɷֽˣĿˮǰ׷ˡ
޾ãǮûǱ𶯵ĺãӯҲ˿ϧܴӱ𴦳ǮĸϷ̣⵱÷ڣûƤ˾˰ɣҲͼԼˣҲ±ЦƤҲɲҪ
ϼ˶µûţ
ڳĬ
ͷ붫
ϿԼĽֺԼĽֺͷϡı
ƽ̨εİţĸƣûӣܵİ³Ʊ÷УⴢǱģԼβͣģδĻҪԤġ
˰죬ջһ⣬£һ⣬֪ýý
Ƶĸ⣬ʵŶǺǣʦʲô⣬ֻ˵ĸ˰죬Ҳ֪Ūһʾ޿Լ
ԼߵļλͬţֿʵۣԼʵߵжҧҧ£һ֣˵֣Ͳ˵ˡͷҲƻʵۡ
ĸƣһ֣ѵĽǮǸǮĸ˰죬ҲûףǸʲô˼
ʦ㵹˵˵֣ʲô˼ĸʵڱﲻס
²ҪΪ˵һ֣ѾȲˣ˵һ֮ǲϳ˵ֵģԼ˼ʵڲܶ˵ˡҧ˵ģڱʵһ׷ʣͷð𣬴Ҳ˵ˣҪǱ֪ԼʹʵɵģԼӰԼɻжӵġ
߶˰֣ʲô֡⡭ȻҲ˵ˡˣǣҲ̴ס£Ǳ˵ڵĺã˵ڣ֣ûаѱʱԼϣϾû£϶Ե죬¶ԵԼ
ϼһȻӣҲ׹ʲô˼ˣ£ǰԴ͵øˣڶҰ˵ֻܺͻʵ۴գԼɣŵ㡣Ĳ˵Ҳܹܡ
ʣ»ʵĸһɵģֵ˼ĸżһԣҲǲ˵ϸǰԴ͵ȥˡ
ж˰죬׹ĵڻʵߣСĵ£ʦñҷҪǮء£жĹ˼Ȼûش󣬻ʵжֻлʵۣЩʲôүʲôжǸƣ̫Ĺ˼ɣҪͻʵ۴աһʲô¾ҪҪôеķҲ˵һ⻰ЩĶˣǿûӹ⵱ܵһӣ⻹жӣӣ⻹ùӲǣǰеķﰡûʵүǵǮЩүĺܣרĺܣǵ鷳Ź֣ʱֳʲôӵ治ˡҲжǸֻ̫࣬лʵۣŸҸʵֱ˵
ʲôҡĸ󾪣ԭԼЩķҪǮʣ̯ɣǣĸȻԼעĴүǣ߽ԼˡǸǮô㷨Ҫ᣿ĩȺһʵүʷϵҲе㡰ģԼǰһˡ
ʵԼǸֵ˼˵£Ȼ²ǮׯǮԸѼж࣬òŵӴڱµǮׯˣµǮׯǮˣ²ǿǮˣ˵İ취ܼ򵥣ͰԼҵӴ浽ʵ۵ǮׯȻڳǮׯǮһ˵ɴתַŴʵ˵ûʵ۵үѹһ£ôүÿҶǮʵ۵ǮׯǮׯﲻǾǮķв٣ÿүһĴҲͲʲôˡֻ˵ֻܰ⣬ԴҪȺү֪ĳ󳼳⣬ǵѪҪĳ˵Ѫˡ
ѽĸ˵һȭͷԼ˼򵥵£ԼôأеܣԼôأȻɵУôɴһҪĹܰԼôˣҪǣԼЩ⡭Ǻεȵ˲Ű⡭һ·ĸһĩȺķ˶̶ȣҲˮĸľǣԳɹĳУܾãܶζûҪԭүó;ʿʿǮˣսȻ͸ߣƾŸߴĳǽԳҲֻгԱķݣĸ룬ҪԼĿүⲻ󰡣үȽԼ޿ͽͣһ¹ϵӦû⣬οֲֻǱǾǮÿ껹ϢأҪү༸ԼһĴһûа뵽ĸˣеСİǻۡ
˱ʵ۵Ĵһʵ˾˵Ǵ򶯵ʵˡ
Ҳмɫ̵£ҲԸѼòŵڱµǮׯΪ·ǣ̸Ǳĵĺʱ򰡣ȻӲһܶ࣬ǣ̬һ㿩
üͷ˼⣬ΪģϺȻˣŷԼѾ֮ˣҲ̵£ȵ⣬ȷʵߣȷʵҲѼòŵӴڱµǮׯԽ֮ǣ⣬پиλӻԾڱµǮׯǮԹڳ֮áҲ취ȷʵǸߣ⣬ֻǻʵۺЩүԼȥЩӵģвҪǱеķޣӣҲùϺپĹԱԼҵӴ浽µǮׯҲǽһʵǮķա
ڶԻʵһ˼⣬ƣûʲôԹûʲôָˣŻʵ۰һ㣬ڷ֣ҪǻʵʲôҲһԹԵġáʵֻۣһ·ǾǵҪָŻ⵽ǵӣʵ۲Źء
ããããʦʦãǺ£°֧Ϣ֧Ϣ޿֧Ϣһꡭиٷ֮Ϣɡĸ˵ֻ㵸ˣУȻЩһʵķԼľֿԴĻˣæŸЩ˱ԼеĹ̶ڴϢˡ
ϵļֻĿ˿֧Ϣ
ʱ£֧Ϣν⣿ʵǮׯǮʵѵǮɣ
ǰǸǴǮ֧Ϣ࣬һӣһҲӵϢˣλҪҪĸʵǸˣԼôûлܸ㴢أܶ˼ά̻˰ԼǻʵۣԼǱЩţǶǮԼԼЩǮȥѵӣȥսȥȥ̣ܶɹΣڰͷ꣬ԼĽָ׬Ǯ»Ϣ
еˣǮׯǮǰǴǮ˸ǮׯǮôڻʵۻӣˣʵ۵֣Ҳ̫˵ɡ
¡⣬Ǯƴˡ
ŶΪʲôأΪʲôҪдǮϢȻİĸﲻʵ뵱Լûٵ£ûµʱͿǸеĴ桢ϢټǵһЩдǮϢģǵԼԽһ꣬еϢڰٷ֮ĵӣֻǽ裬Ǵˡ
£ǮׯǮǴǮ߸ǮׯǮԻܷѡڱ»ǮǮ⡭£Сںܵģջʵ㷨Ҫ˼죬о͵ùˣͬǵӾҪˮƯˣԼ⣬ͳ׵ˣͬǻԼ˰
ʲôڡǮҪǮ߸ǮׯǮû𣿡ĸǴһڹŴֻ˵ˣڹŴǮׯģTMDһĺڰˣٳԽˡͷ԰Լɻͷһ˵ء
£ݳ֪ǧȷġġڵ¾˻ش
£ȷʵǮׯǮձܷѵġҲ˵
ȷʵҲ˵ǳʶʵ֪˶˵뵽
ĸϣȻ֡Ц
ããã£ãˣ˰޻Ǿ޵ǮׯǮϢ࣬Ϣٷ֮塣ĸﱻŴǮׯĹһȻԼϢǮׯǱ˻ԴǮǮׯ氡ԼȫԽ輦Լ·ñ·ߡ
ϵļ˼ʵǽеģǮǮϢ⣬ʵ۵ĵӿ󰡣뷨ͬ밡£Ȼһ㰡


214 ƭ־ǰ
ĸЦģõϵļλ󳼺ܵġ
ϢͰٷ֮ɣģüһ㣬Ϣðٷ֮ҪǾ͵ðٷ֮ˣҪǴģ޸ٷ֮ʮϢĸ˵˹ŴǮׯ֡ªϰ˵ֱ£̰ϢߵϣϢߵٷ֮ʮϣҪЩţ׼ҵǮȫᵽԼﰡԼǮƾԼָ˵Ǯ׬ǮûһѶȡ
ϵļλ󳼳ճյĿŻʵۣ㵸Ļʵۣ룬ʵ۴Ƿˡ
£˵䲻˵Ļʵӣȥһ°
ŶǺǣʦʲôĸ˵̰
ϵļ˿ʵۺȻбˣ֪ʵû裬ǣӵĶԻʵֳߵϢˣʵҪǷˣһ㣬߰Ϣ͵ǻʵ۷ʱû裬鷳һӣ꣬ÿ͸һɵϢҪǴʮ꣬˵һɶˣǱڽӸЩ
ͨͨĿһϢˣʵ۴Ƿˣֹʵ۰
£Ϣǲ̫˵㣿ģÿһɵϢ꣬Ǯˣ⣬°ǴǮǮׯɷѣܸǮϢѾǹʴȵˣϢߣ⡭£˼ȫûбҪϢٷ֮壬ãѾǳ֮ˡԻʵָ߶ϢܲˣҪʵҲ±ϢԿ壿Ҫ֪ǲظ񰡣Ǯˣ֪ж٣һŻʵ۵һϢʵҲҪ
ǵ˵̣ĸЦеģˣϢĸǲοʮһ͵ϢģϢٷ֮壬ҲǱȶʮһ΢˵㣬˭֪ʮһеϢǳͣԣĸãΪϢ΢һ㣬Ӧõģ˭Ը⵽ԼǮ
Ǻǡʦ£⣬£޻аյģʦͲҪˡĸЦеģ£ĸоųɰյģԼڼȱǮǮ࣬Ϣһ㣬ԼǲµģΪԼǴԽģĽָ͵¹أñ˵Ǯ׬ǮûбԼԽ߸ӺʵˣڹŴУעԼһ·ڣ˭Ҳ赲ԼǮȥ׬Ǯ
ܽ£ʵȻ˵ԼˣǣȴĻʵۻҸ㣬ʱѱ˴浽ǮׯǮˣ»ֳСķ粨
£ǳ죬£ʵǡ£ϢʵǸ˵㣡£һԣϢ֮ߣҪձߵϢµˣӴ浽µǮׯȥʱʱһʲô˸ǮϢ£꣬գۿɾ͹˰ʱ򣬿ϢҪһݰİ⡭¡ļˣϢһһɣɣʮͷһʱʲô˸Ϣ
ĸЦʲôϢΣ˴Ŷ֪ʲôƭ֡úߵǮǰǮֹһ򡱵ļһȻ˼ʮ꣬թƭԪҲһǧڡԼʵۣĽָ˵һľӪˮƽҲ֧żʮأʮ֮ڲڣ˵ءĸᶼЦˡ
˿ŻʵۿЦޣǲ֪ʵ۷ӷ裬ʵ֮ʵ۾ӵЦڿް
£ʦа취ƽ£ʦҪģȷʵȱǮã׬ǮĹ򣬼λ»֪ɡٺ٣ⲣ޿ģԲ׬ǮٶȣλѵãỹÿһɵϢڼλ˰ɡĸ˲ᣬ˵ľξĽ赽ǮԼȹѹأʮǻʮһ٣ǴҪģΪ˴ԼˡĹǣòһ͸¶
漸λŴ죬Żʵۣիͻʵ۵Ĺϵһ㣬⾩ǵĹٳϣ˶ųζˣû뵽ǻʵۿģΪǻʵȨԸɹɣɡ֪ȻǻʵԼģɾʹˡ
졣
ŰŴ£üЦĵ£¼Ȼ˵֮ǳͲˣˡѱ£ǮׯϢǰδ֮£Ϊȸٷ֮޵ϢǮ˶಻࣬࣬ټӸϢ٣Ϊأʵһ˵ͲôˣӼԻʵ۸Ϣڱϣʵ۰гϢ
еٷ֮Ϣ㹻ǮҲûбҪٷ֮ʮĿ˵ĸͬĿϢĶ٣ÿгķӦ
ţʦ˵޽ˣȰϢһ㣬ǮЧ˵ˣ£λǧҪޱܰҪй¶ˣǺǡĸ˼ֶҪй¶ܣʵ˴֪իĲͻʵǧ˿ƵĹϵھǣ˵⣬ų̂Ǹܵġ
Լ鱻ܣҲͲ˵ʲôˣ⿪ǮׯͿǮׯɣƱӾͷƱӰɣҪľǮʵǸǮĺ֣үһλǰʲôͲˡ
ںͱ϶իĲҲ˽⣬ⲣ׬ǮٶȣҲ˽ģԼǶȥӣˣ򣬾ûƷ⾩̧ͷһ˵⴩¾ļ۸Ǿ֡ۡȻǻʵۿĵӣǾͺãǾͺðϱ򼸿飬Ҳʵ۷ˡ
ϲϲģһɨղκƵգһüɫˡ
ĸԼջ񣬺ֽܴ⣬Ѿˣ˳˴⣬˳е⡣һúãԼ׬Ǯȿָ׬ǮҪ죬ǵʵ۵ĺôԶȴСӻҪŪǮöֻ࣬Ҫߣ⣬Ǯ
Ϊʵ۽˲ٵ£Ҳǵ⣬ʵһӣƻʵʲôĵ¡ҲԼĺӣԴӱʵگһʵ۾ͱʵΪʦһֱͺܾᣬʵ۽ԼʦеʵΣԼûиʵ۰ʲôæ׵ûʵ˵Σֱ죬Ϊʵ۽ⴢ⣬еǵΣһɨգʵ۵ʦҲ׽ˡ
Լĺ룬ҲʵƵ⣬ţ뵽һҪˡ
£һ£ǺͷгƱմһϵ֪˵˵ԥǰ˵˳ڻʵ۾һ˼ĸǮԼҲӦһ˼İʵŪǮʱһŰɡ
ĸʲô߼ʵŶǺǣʦʲô߼ֻ˵ûʲôòõġҪƵĸʱͷˣͷǺǻ۵ģԼ⡣
£ҪӡгƱȻں⣬һЩҲһĻңΪң󴫽ʿ̸ʱ򣬳ʿ̸Ǳߵңã棬Щ׬ͷ֪¡Ǹ̵ͽϵǳĽܣ֪£Ҳͺˡ
ңĸеˣʱѾʼĸͷңңͭңȷWOW
£ȷʵΪңƺͨõĻң൱ߵһнңԶҶ࡭͵
ȵȣʦ˵ǣˣûң滹׬ͷĸеңǻץס˼ؼһңڶ׬ͷ
£ǵģңлһЩʹùңȷʵģʿ̸ҵʱ򣬾̸ңǻһЩڼооһҳ֣Уƺ׬ͷΪ˴ˣǸ˲£ʲôԼַףԼɹΣԼΪʦԼ̣Լѧ鼮Լþߣ¾ȽڣԼƵȵȣ˵һλһŴõġˡ
ңĸأеˣˣҲǳĩĸС˵ôˣ
ĸһȵĿһﲻǸԽ߰ɣԽԽ񰡣
һãȻʵôҵķӦѵʲôɻ䲻ɣ
£ȷʵҡңҵʽҳͭǮм䲻ףͭǮԺ񡭡Լǰҽһ£Լʲôɻ仹֪ء
ҡʦȷĸ˾䣬ҪʱǾͿʼӡˣԼĸ׷ȽˮƽˣҪӹˡʹԪԪǹٸƵģСɢӻüóƳƣúܣȷʵأøʽˡ
£ȷʵУڼУδʵһصӣ֪ʵЩʲôֿǽ˵ҵ£׸ò˵Ҳ֪˻ʵ۵ɻ䣬ʵ۵ɫɲôð
оУģãȥȡһЩҪ̹Ŀ׷ĽŲһҲܵ˵ңĸӡľǡԬͷйʷҵĴǲǵİ뵽ԶڼǰѾˣһĹ㡣˰󰡣ĸ˼ַɵ꣬Ԭͷȥˡ
⡭£Ҫڻʵ۰µķе㲻Ӧ̾ҪԼȥȡö༱
Ǻǣǵģ̾Ҫ飬˵ʦȥȡңĸأˡ
Ҳû˵ʲôʵ۵ԼȡѵԼ˵
ūȥжӦתСѵ£ʱˣ£õŰɣٲԣʺҪūˡ
˵ԣĸĶӣ̹Ľһ糯ʹǶ˲ʱ䣬Լļλĸ⣬ʱ仨øãһֱûԶжѣ緹Ҫʡˡ
ŶǺǣˣλû緹ɣ죬ˣʦҵӥȡ֮ټоǺǣԷҪԷҪ飬˴ţӼ˫꣬޵λʦͱϰ䶼һԡĸ̷еĹ񣬳ԷԼҲ⼸λ˾ͲοȡӥʵҪһʱ䡣
ūʵԷˣжҲ˿ʵһæĹ˲ϳԷΪ£Ѿʺ˵ˣòġ

ĸȡ˽ѵʵ۳ԷõȱԳ֮󣬲ֵԼԣԣĸﾡҪѲ˼٣ԳԵʱűọ̈ԼܳԵȲȷװ


215 ʵǺˬְҵ
ĸ֪ǿʼˣʹˣžãԼѧϰˣȽģϧûȥִֽ˻صԭʼˣ׷һȽˮ׼
Էʱ򣬴ҶĳԷûڽʳĹŴԷʱ򣬶ܰģʮһ͵Ĺˣʲô£ڷϽȫʳĴͳ
ĳԹֿʼæµҪ
ĸڣ죬Ȼж飬ȡ𣿡ĸܹ
ر£ˣˣյġжæ
˾ͺã̳ĸȲ뿴ʲôӵġ
С̫мʮö
ĸ﷭һ£⡭õңֻһݣǾǡáƣԶպԬͷƯ
ʦõңĸĿ־ġԬͷִƵҸûˣڵҾˮ׼
£ǵġ⡭ش𵽣׼Ҹʵ۽ͣ˵һԼġıܻ⳯͢ѹĺð취ϧû˵ڣʵְѻ˹ȥˡ
ûиһģƯһģôģĸﳹ׵ʧˣʹõһӣԼĴ㣬Ҫˣĸèжж󣬵ǣǰǣұúܾԬͷʹɫ紿Ҳ˽ܡþ˵˵ģ˹Ҳͨöң׬Ǯ¡۾ѩġ׵Լ׬Ǯĸʧˡ
£ѾȽϺõˣģͭҲֻ࣬ļǺźͼ˵ôҳģ˿Ǯˮƽ㣬ԣԵ൱Ĵֲڡ׼Ҹʵ˵һԼ뷨κλʵ۸Ͳзʱ䣬ٴδķԡ
ҳģмǸǺţĸķңû˵ĻֻǰһΣҲˣм䣬һĸMȴ
ƣһαʵ۴㣬ԼĻû˵˿ң£ȷʵҳģҵһ棬һǺţһСɽĽзMһңͽ͵˳㷢˸
Mĸһ¡
ǵģ£Mõˣң±òҳͭҾǣ棬ȷдѧʵġ͵
ǰԶҳͭҾ˵ּʲôˣҲܽңҲãõĸĿеˣԭʱ⣬õĻңԼһģӣǸ㲻ˣѧôһǺţϰǲӦԼңϰվͲԼ׬Ǯҵˮ׼ҲúԬͷడԬͷǳɹĵ䷶Լ룬ûɣɾͿˣĸﲻסϧ
£ȷʵãӰֽͣӻãҴüӵǸýʲôƣôһֱҲʵĻῪڸʵ۽أ
֪ģǡ˵ʵڲզĸˣʵڲ˵жãֻ˵ȷʵģȻйС׻ҪüҪá
áʦ㻹˵˵ʲô׬ͷɡĸҵľ̶ȣ첻ңҪ׬ǮѣֻҪܹȥȥԼͿԴ׬ǮĸţԼʲôʱпˣһҵĻôŪģһˮѹһһֵĸ¯ָ֣ҲҵĻҲܱԼǰNأǸʱԼͿþҴ׬һˡ
İµģ֪ΪɶʵһЩңûˣס̾ϢסĴԼĻͷԼ׬ͷ£Ҳôˡ
£ңҪ˵׬ͷ͵ôͭ˵𣬱¿֪ͭ͢ңܴлģ룬Ǵ׬Ǯͷ˵𣬹ֻʵ۲Ȥ
Ŷʦ˵˵ô׬ͷĸҲûٿС˵֪ν׬ͷžָǮҵʱͭǮﺬͭı͹涨ĲһӶʡͭͬһöǮֵͳɱһԣ׬ͷһ˵һġ֪֪ȴܱԼжӢʵ춼ڻʹ֪Щ£Լ̫ڡ족ˣǵ
ˣʵۺǲôȤѵʵ۶׬ǮҲûȤˣ
£ͭ͢ңһ˵ͭǦģͭǦȣ˵͢涨ǰͭǦıͭǮʵǰͭǦĵˮ׼ģôʵʵģÿһöͭǮɽʡһɵͭˣҳÿʮͭǮǧǮذ˽㣬ÿʡʮͭңôÿöҽԼһ㣬ҲһСְҲ൱ɹ۵ġ
ʦ˵ҳÿʮͭǮʦ˵ͭҵİ취ңĸʮֵĸȤʮᣬٳһǧҿ˵ÿһڵͭǮ֣൱NBˡʹЩͭǮϴҲԿ϶һ£ɹû⡭ٽҡһӣĸеǸᣬԭңԲǻֱѹģúͭһģ
ر£ֻǳһȷʵʣж٣һÿÿ궼ǰʮģøʮᣬ̫Ǯңȷʵţܰգһαʵ۴ˡ
ࣿĸܾȣĽ᳹׵Ĵˡû뵽˵ǿҪԼͳ͢úһ£һʱ䣬׵İѴҽͨһҽԼһɵӣǶǮûбǮӿˡĸǮĸоôʵۣԭǺˬİ
£ȷʵ˵Ķ࣬ǧȷش֣ʵô׬ǮȤˣȴȤأԻʵۿ˵ԼġƲߡϧʵһֱûҵʵĻʵ۽ε׬Ǯͦյġ
ĸʱҲ˼ˣеüɫˣ˼ԼѧϰңȻÿ̰һӣ⡭մȫúܾһöǮңֲֿ˵һöңԼͿԴһǧң⡭ĸеˣѲĿ
ǺǣǺǣ֪ˣ֪˰ʦ˼˵ѧϰˣңúֹɢֻͨ׼ͨˣ£ضҪڼƵңˣҳÿһ꣬ͿһڵҳÿҽԼһɣô˵һ޾ͿԽԼһǧңûɣʦ˼ɣĸԵһ֣ͱԼˣ⡭ǶһǮ



ںͱˣԾŻʵۣٳԾĿ⣬һʲô˰һʲôĻʵ۰취ʲôһ취
ԼеļƲߣһֱûа취ʵۺܺõġȫĹͨأڻʵԼͨˣͷοĵ£ȷʵˣֻҪ°ͭҵİ취ңⲻٹ涨͢ĸ˰ʲôģʹңֱֹʹɢӣһ£ضҪڼƵңÿһһΪģһӰڰԼеĻ˵˳
ããã취ã취ˣѴ֮һ֮ڣͿԳＯһǧҰ⣬ʦֱǲĸͨˣסĳ
ĸ֪ͭǮèģ͢涨ͭǦôʵʱͭǦľͲˣһɣԾǶģͭǮ׬Ǯİء
ĸ֮ǰ֮ԶҲ̫ðأΪĸǵãҺѹƳģ˵ǻģĸ￴ǵ֮󣬸оڵĻеˮƽ첻ң첻պ־ң͢ҺǵһֲƣʥּҪΪ֧ĻңϰҲһó͢ҰΪŪңͺͳ͢һΪʲôҪó͢أǮֺαó͢׬ȥأ
ĸһֱҵ칤ղأЧֹϰʹңҪԼʹ´ʹҵʥּԼҲ׬ǮҲĸĵطȫǸʮһ͵˼ˣʮһͣʲôǵȽ˼άĹԣһʱ仹ͣȴ֪ʱǸ֪쾫ң˵⣬ͭҵңûһѹģŪһ£ͿɵĹڣ⣬ò˵NB⼸һͳһ˳Ȧӵ
Ŵͭҵľ̶ȣĸﻹǼʶģҪ˵ְʲôģһѹûУҪ˵ͼʲôģ׾١Ǯҵϸҵ˼άټϻʵ۸ߣ͢ǿУǺϷ
ĸĳȣʵ۵ģǮҲ̫˰ɣ㵷һߣͿˣûбȵʵ۸ְҵˡ
ƽ̨ܰ
Լİ취ʵ۽ˣʵ۸㶮Լ˼ʮֵο΢ЦĿŻʵۣԼų׵֤Լ֤ԼõģŶԵһʵ۾ͽеʦ
棬ǱȲϹͨʵ۵Ľͣףȣ⣬ֵ򣬶һܳＯģڣڶӡ󣬴ĸƣƽƽġʦȻˢӰأǳװںԼͬһ߶ˡͬʦĳƺš
һͳĶˣܶǮȽУ˵ͨ˵дԡԡǰհԣԶԶˣʵ۳⣬ֻĶʾֻǧҰ
ĸõĻУһǧҵǮԼʲôҰƤԳ֮Լѵ¾ٴս̫ƽԼҵں


216 ʷĹ
ƽ̨ϲģҵİ취þ˾޴棬£ȷʵֵ
ʦȻˣɴлüƲߣüƲ߰ĸԵĳİ취ͭҵİ취ңÿҽʡһȻѸ£ֹɢͨһҪңڼƣе󣬴ˮֱ
ҲǾֶѣñȻǫ飬ǣʵǸ˵úܣԼİ취ˣֳԼļֵ
ˣʦ˲ȷʵã޸أУҳεأңҪעЩĸ׼ңʼֽεĲ
£ҳң˵ҵüͷҲûˣ˰죬Ҳ֪θʵۿڽҵ
ΣĸһĵҪңҪңȻ͵ðҵ㲻壬ǻ̸ʲôң
£⡭ʵǡ£ҴʵǻҲҲԥ˰죬˵ʵһݣҡ
ңεĻҷڵϰԼҵĳ̶˰ɣĸ￪Цʵܺ棬ܻҵʲôزȥѵܻҵѵϰն˽ȥҪľǻˡһȨܱ֤ңߵͷˡʮһͣԼӡƱӣǵǸʲôΰ
˵£Ͱ̾ʵڲÿڰҲüͷ飬ңֹۡ
£࣬࡭ûҰ˵
ʲôࣿûɣĸأǱ׬һǧһҪˣȻվʧʵûңõʲô̶ˣŻ˵ĻˣӣҪԼΪǸʲôϰԼ˽һҪءԼӡƱȥͨĸʮһʹԽˣ
£ҳȷʵ˰޷ԱҲǵͷ̾˵ˡ
ĸֵϣ⡭ʲôأžĩɡ˽ǮҶձˣһһ˵͢ԴƿѾ͵Σյĳ̶ˣ⡭ĪԼ֮أĩֵľϵĳĸĴԣúɽϵǸӣڽ£ĸȻãԼеϢ
ĸǶĩ״𾪣ֺ£ĩԶԼ⣬ԼԭΪԼָ׬Ǯѵ¾׼ĶԸʷĴ¼žܶԸѵʱܱʷϵĳúãڿԼ̫˵㣬Լĩ̫˵㣬ʷǰԼĳ֣ǰԼֻŬǸ棬ӿİʱԼƷڵء
ʵ۵ĸʵʧǵӣҲǰżԼðҷʵ߻ʵۣǣȻûʵ⣬ܲûʵ֪ʵ𣿲֪ʵ飬ôңλǻʸķҸ
ڸоϣԼ岻죻һ뵽ҵҲҶ졣
ʦ˵˵ҵ׻ҵҵʲô˰ɣ˵ܽܣܽܡĸ·һأĩưܣã͸¶ԶԼԼдʷŤתʷ̣̫˵㣬ԼŬɿıĳ򣬿ϧʷĳɺ¡¡۵־˵Լ
ǰգǸ⣬ȴǣҧʵ˵˳ŧܺ
£ǳ˵ֻʵȷʵˣ˵۾˵һ£ʲôýˡ
һ£ôҳʵ˵䣬Ϊ˿Ԯ͢ʼģǮҵ¯ӣԭһİʮҵǣҵ¯һ࣬ͭͲãԣܶ¯ӣûãûԭˣͷˣҵĹóԷԣ͢صĹٸ¯ӣֱ˽Կ˽Ǯһ˽֮翪ʼʢУͭǮҲкл޷ˣ䣬͢˻Ȫ֣רң˽֮罥תˣǣս³ԽֿʼͭǮѣ͵ͭǮսң޷ˣͭǮʵûб֤˽֮磬Ҳ޷ˡǻޱȣǻԪǵ˿ԷǮʱˣһõʱչȨһŤתһҵĻʷ˵˳Ҳʵ˵»ʵǻţԪ֮Ǯң»ʵ۵һȨĵǰĻȻǻңǣҲһõĻᣬң㻹øķء
ĸĽܣĩ״ҲһʶⶼûǮֵģǮԲôһȨȨ㵽˻ҵĵزȥԼҵۣҪøӼˣԭΪŪǮ¾ʲôģͿԶԸĩڿѾˣԼǵ׼ԶԶ
ʦ˵޽µǻԪʱҵúõĹһܣȨΪ׼ĸ˺һӣŴĻҳһͷ
£Լǣ½ǻԪҪǮģʾµĹ£ˣһѵúʱ¿ɽɢأʡǮֳȨչ֣֮һɽʡңͭƲһƵ£Ȩ¿Ϊ׼渵
ĸıĩĻˣȫʹֽҵģﵽȽ״̬˵ģ㵽ʹԭʼΪңٺĻҷȨܺܺõı֤һңһȨ̨ǹ¡ԼҪ죬ѶȲһĴϷӢģʽû
˵ռʱGDP70˵ûǮǣң⳯͢˵ȨҪ̣ĵزò˵ͳνײԲе
ھһ˵⻵±ɺ£ĸһ˿ѪŻԼ»ʵǻֵǮܴ⣬ϴȨ
ʦ޸أĸһƬ飬ĩʵ˷磬ԴѾˡ
£ôӳ飬ȣóʡҾ֣ȡʡҵȨչ黧ǱԼˣǵһҾ֣ҪϷ˽ǮҵһҪϲ飬Ϣܱ֤߱͢·ҵȨڶ˵Ƿң½ǻǮ쾭ģԣ˵ǲ⣬ֻǣƳңҪŷϣȫȥ±һ£µ÷͢һЩǲܺܺõִС˵ᣬҲͷԲʵңó£ûٲģû˼
һĸһ£һȽʶԭǣĹϵӡ
ĸģúܣתͷڣʦʦĻ㿴ĸͷԻҵúܣֻܶʼ˿ˡ
£˵ҲǲģʲôĶûֻҪȵİ취ȥƸһ£еͨģ˵һ㣬ջ˸صȨٵطһģ߹أ߾¿ܵöĲһǮȥ߾ǹȥˡҪ˾ϣȨ漰ľӵ棬˵ˡ
ţʦ˵Ҳ߹أ꣬ǲƽдս·ȷʵø߹ؼЩĸ޳ڵҰƤأϷɹˣⶼҪӴѵͶ룬߾ܶӵġ
л¡֮⣬ûʲôҪ˵ˡڼʵ۴Ӧ߹ؼӣҲͲٶ˵ˣ£ģù
ĸְĿ׼ϣһ˵ҵʼͰԴ͵úܵ͡
ϰ䣬ջȨңңο˵˵ĿĸﻹǾһλԼ˵ĸͷԻҵúܣԼ˼άۿֻۣܸ˵
Ͼýӿ泤˻ʵ۵ġĸӴ˻ʵ۵ĺʵ۳ԹñϾúгɾ͸УͻʵһԷ˶ûҫأԼȴˣǻʵ۽ԼΪĸźŰʵҪɵ£ȷʵǼ֣ûһ׵ġȻȥ׬ܶǮϧ׬ġ
Ͽ֪ԼԼԼڻʵ۵ӡҪ͡áվһˣԼԺҲͱˡ
£Ϊٱ˵ջȨʡҾ֣Ӧò£ϾͭãǴҶ֪£ϱ½ǻȷʵҪǮģȷʵǧѷĺûᡭãķһ£ǺãҲúٱ˵÷һЩ͢ˣһ£°빦Ż˳ֻһССĽ飬Ȩջ֮󣬿ȫѡطңϾͱ߼һĴˣڼܣҲʹҲΪ·;ңԶУת㡭ϴ֧˵ģֻ֮£һССĽ飬飬ܡϡڱڵݡ
ţϰ˵ûеġĸ϶˱ϵ˵йҪ˷תȫڱ죬Ϸضתţϣ٣еС
ĸﾭԼĸĹͬŬηҵ£ĸж޴ǣĩľ棬ĸùǺԴһʱ⡣˭뵽ʮһʹҶԼӡƺƱȥõĳҪͷƤ顣
ǼȻˣͰ˰ɣţ´糯λҸ˰һҵһᣬ޾˳Ȩ׼Ǯٹһӣ޾Ͱķҵ˵ˣҲó̫ѽܣλΪΣĸӿʼת
£õˣһЩȷʵáһߣҲס޳˻ʵ۵ĻȷʵһջȨҪõöࡣ
ںͱҲû
ĸԼǷֽһ£Ҫ²֣²ˣȻⷢһͻʱûгɣֽҲ꣬ǿɾʧˡ
ˣ׼ֽҵģλ޸ΰ죿úⷢϺãȻףͲʰˡĸְԼĵ˵˳
ڣͱֻ࿴˿
ܿ죬ȷˣ£ΪֽҾĿǰԶԶ緢ҵģΪһԷΪȣڲӰҷе£ĿǷֽҵ£Ϊأ
ţֵǮȿǷҵ£λͿôڲӰ췢ҵ£ֽⷢҰһ£иãѴȸɡĸѸٵϣⷢȻĻȷֽҴö࣬Ⱥ˳Ȼȿˡ


217 ʯ
϶лҪ˵˿ڣûҪԵ˼͵£ΪֽⷢҺͷң֮䣬̫ĳͻµıдģֻҪ±֤ôʱһⱦֽңĳƵһ֡ã̫ڵֽҵ⡣
ʮֵĿûʵ۷ֽңֽңңֺͭԵƣǰҪֵҪܶһЩֽҵǰ;һҪ㡣
ĸҲǶԵģֽңǽʹõĻңԼֽңб֤ģǣ󣬺οԼֽҵҲңһ֤ⲻֻҪϷٳС
ţеλʲôҪ𣿡ĸʵ
ڣֻĿ˿
ţǾûˣţǾɣǵ´糯ʱ򣬰ջȨһᣬţˡĸĨĨͷĩĶͻң͢ĸܣĸĴʵ̫Դʵ۵죬̸۵Щ£һϲһ󱯣弫ΪĸֻҸطϢһ¡
òˣĸҲԼļλĸ׼ȥúõ˯һ£ͷ۵
飬ǵǸƱģʲôģһ£ҪԸĸڡ¡֮ǰַԸ£ⷢгƱ£û꣬²ܿҲܿκˣֻܿԼðⳮƱʽɫȵȶ
£ĸ͵ڴϣ˯
ڶ죬˯˳ʱ䣬žһЩžúùһЩ
ĸĴû̫Ӱ죬ĸһϸ㵽ϣֽңʱǲպˣĸǰı汾ǰĻϣԵĸĽһ£öྫҲͱǰúþУģպĽҵ£ǲ鵽õϡ
жĸﴥľǣ꣬ԵùƵԬҲһ֮ڣ˺üԪġԬͷҪԼԬĹģңôҲһԪϣҪսԼһԼ׬ǧңʾ޴ĲƸĸǳ׵Ķ
ҲвͬԬͷõǹҵʱһԼֻʹͭҵķȥңķѵķÿܱԬͷһЩܻ׬һЩⲻ⣬ɹڵҵͼ൱ǿģģԽ󣬳ɱԽͣľԽСңΣҲͨĸﻹ鿴һҵȣԬͷԼüһޣҲǽųɵĸԬͷõǴԼļƻܾˣҺãԬͷҲõþųԼԬͷгɹĵ䷶Ӧÿɲ١
ĸҵĸˣеʯͷأĩþ棬ҪϾˣôҲܵı
жʵʰϣ׼ˣŴչ£շԸģǸˣһ͵ˣ¿Ҫټжüǵãϣʵ˯֮ǰǷԸһҪġ
䣿ˣܺãǾͼɡĸһֱڸҵķе£ҵ£Լ̫ģֳɵļϵзгɹĵ䷶ԼοԼֻǰͭҸĳҾУⲻֽңԼùһ£ӵöࡣҵķ׼ˣԼŻɺܶࡣ
һͽȴʵ۵ټˣԼһССĽܵûʵ۵ĶټǶôĲףȻݲ¡
Ļ
һߵͷߵꡣ൱ϡ
ɣ䡣ĸ￴˿һӹòţҲЩˣ͵һμʱǸɫȫһ
л¡СĵлЩǣΣҲǲܴ˵ġ
䣬޽㣬ʽжĽչЩѴǰֱѴĸ￪ھֱˡ
ʵʵþԭʵ۽ԼоǸʲôƱʵǽԼоⱦǿܻӵģԵǮõģԼо뵽ͼ
£˵ʽҪˮãɫҪˣ˵㣬ûжĽչҲֽ£΢е㿹ˮܣõĻֻܼӺһЩۣͱǰıҪˣ˵ֲīʵûʲôչ֪Ӻ֣ǰʽʮɵİաĵĻشǰıȷʵһͨĵʦܸڻʵҪʲôʽԱҪ͸ˣ˵ˣʱֶ̣ʵûܸʲô
ĸ˽һԼʽƱоչʮֵĲҲû취£ԼָҲ̵ʱо
ɶУĸҲ󻨻̵Ʊˣ׼ڰ׵ֽƱӣһ˵Ǻǰıһ£ôɾôɵģÿʵǵ⻨̵ĸīշɡȰƱӷгȼ˵
еģеģ׼˲ٵûɫġ׹̷ԼƱ
ĸ￴˿ƱĶУһĵģĵģĵģһǣǣһԪٵʮԪ١
ĸ￴£ɫƱûǺܾģķ񣬺պйʮͰ˾ʮС񡣲⻭ݣµøһˣĸǰ˼ֲͬͼǲһģĸǰıѱġαֳÿһŵǮ棬ӡϡ沶ʮǶλˣⱦܺܺõķαԼĳƱʵڲզû仰ӣǲС
䣬׼¾ɱʹãʽպʱȥоȰԭӡǶλ沶ʮģͳͳӡеֽ棬棬һ°ɡУʽ涼ӡڣӡһɣֽҲ̫𣿡ĸȻǰıǾȻѧȫһ㣬ǰıɾֻһģԼī
£⣬ʽСһǮط̫С˵㣬ӡ°ʹӡҲ尡һʵ۵Ҫ󣬾;Ǹ⡣ǰıΪɶ󣿻±˿ֽ֣ڻʵ۵ʽѾСˣһطһ֣Ҫӡˢÿ鹦򰡣ѣһѣӡһ棬ӡ棬ⶼ
ţԭʲôð죬޻õ𣿡⣬ĸ͵ֻ죬֣ҪʲôԼԼʵ۰׸ˡ
һǮıٻһǶ֣ɵˡ
ĸ￴һΪѵӣٿԼϵһǮǶֵĳȣ룬ֵٴһŴ󾵣̸Сֳˣһӡϵġĸȡǰֻûڵĸͼתһ仰ӡ棬ڳƱӡϹؼ΢װһ£ⳮƱǳˣֳƱֻӡһ桭
ֲֻڵˮ׼ǣɱǰıҪȽ룬ǰıҪʵһЩ룬ֽţ΢е㿹ˮԣ룬ĸҪһҪӡƵúĸڲһλֻһĽѾˡ
֪ԼܾܾʵֻۣһʵۣȴԼˣʵۿԼ͸ԼʲôŴ󾵣лл¡
飬ȥһŴ󾵸ɡĸԸ
¡жӦֽ˵һŴ󾵸䣬룬ûɣǵ˲٣ֵǮء
ȥԼҪ£ĸ׼һЩһ⣬ȻԼӡĹʦǣҲ֪һЩʶϵͶҲŪϣһָһ£Ǵ´ġ
䣬˵˵ЩɣܰͰˡ
ܸмʵۣʵۻǺܹ˵ģԼʲôŴ󾵲˵ԼЩ⡣ĻʵۣʵǸûʵۡ
һᣬ£ҪֱûʲôѶȣѵǱǰҪֱǸѣ⣬Ҫī棬ֽţǵ棬ѡ˵ʵ
ĸһᣬԼҲⱦ̫˵㣬ҿǰ˫棬ӵͼӡˢþҪɫзαܵȵȣڵãֱӺǰõֱˣʵеһ棬ɫ䵥ɫӡˢͼĳӡǼֽ֣ţǿ˵㡭
ī⣬룬īҪˮҪɫ⣬ܷˮīһЩԣҲáţ˵Ǳߣ³һִԵĺˮʯҺʯ͵ģ˵ȼգֶҲСֽ⣬ҪˮҪĥ»йأ룬ֽϣԣƼ㼸ֲϣ޻ʲôģҲУޡɵ·ϣǿԶεĽϴ𣿣ˮҲķӡˢ⣬Ѿ͸ŴˣҲܰ⣬ӵͼʹϸС룿ϸСϸС룬һͼǾͿӡˢȽϸӵͼˡĸһԼŪϣ˵˳ⶼպӡƳƱˣʹΪӡˢͻƿڣȷʵǸ
һԾŻʵۣʵ۸ĸоʵ̫˾ˣʵô֪ࣿҪǻʵҲһǸӡˢ»ʵ۵ļԶ
жҲֻʵô֪࣬ʵ۾ǻʵۣضһ˲һʵۣе˽ڣʵĲһ
ĸһԼŪĶ˵˳£Ҳ͵ˣģԼˣģֻܵˡ
ˣ䣬ۡӡˢˣĸ˵˻׼ˣԼӡˢıֽһﻹоء
£æⱦ£͵һЩʱ䡭
ţĵɣҪȰⱦ˵ĸڱֽͳƱ֮䣬ѡ˳Ʊ
͵һۻʵۣӦ

ˣԺȫǻʵ۸ղ˵ĻʱϻһŴ󾵡
Ʊ㱨ֽˣĸһⳮƱҵķУץʱ䡣
飬ǵ˵Ǳߣ˵ڵ£ɫģȼյʯ͸޸һЩܶһЩ͵ȥĸʯԼҲùעһˣʯͣмˣҲԼŪһ򵥵ᴿ豸һЩͳҲҰƤɼܵʱõš
жԾĿŻʵۣ׻ʵô֪Ǳֶ
ж·ԾģĸЦЦ飬׻˵Ųţ֪£ʯһ£γġϪ̸ˣʫΪ֤ġɽѩ׷ף׿®ѧˡ¶δϣʯ̶˵Ǳ߶ɽ£ʯͣȼճīϵȵīҪãʯҺ˵޾ãܾҪѰҵֶǺǣ𣿡ĸһԣⶫϵʱŪģĸǵãСѧǳеʷαн⡶Ϫ̸ᵽʯ͡


218 
жŴֻͣðˡʵ۶õĿడֲû
ūܽˣūܽˣ²Ⱥ飬ūɷˡжʹĻʵ۵ƨ
ǺǺǡǺǣ飬ǵã˶ռֶ޾˵ûʯͣҪҪоĸɴһݣγʯˣ˵ʯͻԼﲻأ
ūˣū˴ȥռñʧġжʵܴγ﷢õĶݵòˣ̴Ӧʵۣȥռⶫ
ţǵãǱߵͶˣռʯͣʹõطϵֱۣӸӣ͡ĸ￼һ£˵
жʮֲ⣬⶯õط۲ǺܽԼΪλҪأͣҲ߯˵ɣ£⣬ΪʲôʹõطأȫʹҪǮðͣ⡭
ĸԼ뷨ǵط½ҪũˣԼҲǽһ˳Է⣬ֻϣͨԼһϵеŬũĹģܱһ㡣
飬㲻ּ٣ճԲʲôҲǶΪѰһ·ҲΪ˽ɽ룬ǵãһҪɵȥһҪ˵ģõطۣǮͣһˣһͥһˣһ£͸һӰɡĸ죬ϣԼûܼũ屬
жû뵽ʵģŴͣԾĿŻʵۡǱߵ֣ʵѾԤʾˣ⡭ʵ˵öԣûԣϰվ͵췴ʵİգصظİһڷ԰İգƾһʯͣܽ˵ĳԷ⣿
£µǺõģǣİպࣿ¾ȵùռʯͣҲҪ˶ж벻ͨ
Ǻǣ飬㲻˵޻ûǸɴ࣬ռʯ͵Ĺģ󣬾ܶһЩصĸȻԼʵȫǱߴĿʯͣʯ͵ɲҵ
жӳԾʵҪʯ͸ֲܵԣҪİգҲܻԼǮҪ֪ʵΪ˸Ǯûٷ˼ھȻҪͶǸ޵׶ȥ
££⡭ж״Σˣʵ벻ͨʵΪʲôҪɡҪЩûõʯֱͣǱء
Ǻǣ飬㻹ʯдãܻܶǮģ⡶Ϫ̸˵ˣʯͣǿīģīϵȵīҪãٺ٣飬㲻ãһ·⣬ʯǿȼյģܴȡȽϸɾͣٺ٣ܵðºҪõͣһ·ĸﻹһ;û˵ʯҪսϣֶһȼյԸرĴɱ
ԻʵϲԴǣж֪ôشҲʵ˵ûʯҲ·޵׶
ūˣūɵȥѰãñʧġжʵ˵Ҳȫջʵ۵˼ȥˡ
ĸȴ˼ʯôģеӡ󣬺һַȣʯͣԼֳɺܶ㣬ڲͬĵطӳģǲͬĶЩʮֵרҵԼܵŪϣɽկһҲܸ㵽ͣҲԼòȼյϣǸС˵ʱ֪ĽʲôβƵĶжãֻҰƤɼܵʱкҰƤľҪǳζ

ʮ
糯ʱ䣬ĸԼĸˣ׼ջȨʱһжջȨʼԣӣĸ˵Ҫ
һڴϴ԰ĳ裬ͷ֮󣬲ӭҪʱ䣬¡
ĸ۾ɨһڣںһɮ붨һ㣬ʲô
ٿһгӣʵۿԼ΢΢ĵ˵ͷ
оͷĸŷ⼸죬æŸ㡰ƼŪϣͽ̫ӦĹߣʮֵæµۣûʱԼĵϵúõĹͨһ£Ǯ»ʵ۵һȨӦòʲôġ
ĸæſԼĵϵԼĵϵ׼û˳ˡ
£ӵϱԺѾֶߣЩطѾԤҪˣǰòǣ򡭡һᡱĴ󳼲˳͢ǱȾͰ⡰Ҫ˵˳
ĸڽ촦Ȩ£ûϵ⺵ֵ£ǳͷȴˣĩ֣Ѿʼ˰Լʱ˰ĸԵ˼һ£͵óӢģʽۣǰٷְٰ
ġ󳼡һڣȺ۷׷ףĸҲ£нƵһ£Ҳһ£ǺҪġ
һ󳼲֪ôأ˵ĺ£ӦˣӦˡ
ڷպ͸иŵĸú⣬ֱе£ﺰ񰡣ӦˣѵӦ˺ܺɺǸͷβӵúɽϣ棬ﺰӦˣ
λң֪Ӧˣ㼤˸ɶѵӦ˺ֵøҪ֪֣ɺǸ𣿡ĸʮֵĲˣԲеļһ˻أǣúɽĲ㰡ҿĸа
󳼱ʵһ䣬ʱεһƤ˾Ȼûȥ£Ӧ˹Ȼֵøˣм£ֵø˰еˣ˰ܸΣԤ֪¡
ĿУֻûǸʲôеҪĸΪ֮ᣬˣԤ֪µˣǸʲôɺ˼
λң˼˵ָɺҪ𣿡ĸеŭ𣬲֪ľ͸һﲻۣ
£˵˱ҪֵȻ˸Ҫһ£ӵҪֻҪ󳼻һЦʵ۴𸴡
ŶʲôˣֻҪĸˣֻҪĪ㻹ʾ񼣲ɣҪҿɾû취ˡ
£ֹȻҪǣҲԶүҪӢ䣬ǧ겻ʥ˸֮³Ϊʵ˵ȷʵб£ȷʵдģºβˣ֪γأ˵Ĺձ£ضа취ģʱ򣬱¸õ𰡣£ǧѷĺûᰡ˵Ǻ£ΪأһЦ˵Լ˼
Żĸ￴һģӣֱû˵ĸŻƨĵãҲӶģȻҰ˵ɺ£˼άǺεȵǿԼʵۣһ춼ۣԽǴԽ˳ϣԼҲԸ⵱ġꣿ㵱Ǹʬ֣ʮ֮ӾҪúɽˣ꣬񰡣
ĸһСעĿ񡱣£ĸĲ֪˵ʲôĺá
вٵ˶һƨʮֵķУʵֵһƺעӣϬҲŻʵעһʱкܶ˶ܡʼͬáע񡱿һ
˵Ǻµļһڸоʲôһˣһ£ŷ֣ԼܶעˣЦڱɫˣͷ͵õ͵͵ġ
ĸпһӣּһͷ͵ȥˣŵλң£ȻѾ˶ߣôͶ˵˵ôɣҪҪ˵Щ޹ؽҪ¡
ĸã˵°ɣԶƨļһҪ
Ǽʵ۷ֿʼ
׸ʩָԼڸ׸ʸʹǣһˡ
£ΪּȻѾֶߣ󲻵ãӦ̿ʼ֣һֽ٣»׸һ͵ģڳϣ϶ôԵģһĵǸһȨӡ󣬺øԼ·ݡҲеⰵУǹʹҪʩҲı硣ȻϷ徲ˣôͶʵ۵ˣЩϷǹʹļһԳԱҲԼʵۣʵ۽أԼǿԶɼ׸
׸ţҲ׷׸֣ͣʵۺǰԤˣ󲿷˶׼͢ҲвٵĶԲߣҲ־ûһ취ġ
˶һӣĸŵʦ£׼ˣĸǰͰֵ£ԤģǸʱֻԤ⵱У쳣û֣ҲܴĵĴģǰ֣Ϊ⳯͢Ҳ޵ģƵʹãҲΪ˻ʵ۵һԤ󶯸ɸ꣬ڣ֣߳Ѿ϶ֽˣŵ˶ó͢ʼֵʱˡ
£ԿֵĲԣѾ׼һЩûвղŵۣһֱֵܰ˵ˣ˵úܸɴࡣ
ڴ󳼼ʵ׼Ҫ½׷ͶĽĿ⣬ʵ۽ʦ鴫ʲӵ̫ʦƺſǿˡ
ţ˵˵ЩԲ߰ɡĸӣûõⷽĶ׬Ǯ⼸죬ڸƼ㷢ڣһʱ䣬ӻת䡣
£ĶԲߣΪáǨơļ⸳˰Թ⡭Ļһ˵̰⳯úܣ˵붼ļĳ̶ȣ׷λʵϵĵʦ˵Щʲô곯͢Ϊ֣ûٹӣ˵ڷʵð͡
ַĸ³ͻȻûкͨͷһַ
ࣿĸܺ棬ʦ˵˵ⶼЩ취
£ãⶨǣ͢Ǯ˺ƺӣغӳУ½·ָãˣָأʳؿɼֵµİʧѮ´ʥּʼ֣ʥּϷҲС£ϷＯʳҪһʱ䣬ٰʳˮ·˵⣬ֵأҪһ£ҲҪ߰ȥˣ⣬ʱѾܽˡѾ˶Բߣ΢΢̲ò˵ĵͷޡ
ȷʵȷʵǵ˸ʥּģֵʱˣٳ٣³䰡ĸͷʱ㣬ȷʵǲٳˣٳ٣·ϰջԲϳ͢ľȼũ壬Ҳ¡
ǺԹһģ£һϷһ˵ֵأֵ֯İգӣЭеһЩ˺ӡƺӵغפһغפ֮ʳ˵͵ʳĽСһЩطˮǳĵطԳ˷򣬿ٵѽѮ˵ذ֯ûһ£ǲɣغƺӣ˺⼸һһ뵽£ʱ͹ˣպÿԽӵϵӣˣҲʱ䡭ļƻһһʱƵøոպá


219 Χ
ܺãܺãʦİţʱνӵúܺãڵ¡ĸ佱˵ĸųһ亹ŴĽͨͨѶǾһԶǶʮһͿԴ绰𳵣÷ɻ㣬ⱱʥּϷС£ϷＯʳһ£ʳ˵Ҫһ£¾͹ȥˣҪϰճԵ췴Ҫ·ݾǰʥּ׼ĸǸʱȻ֪ɺȻҲ֪Ҫ֣Ǿû뵽Ҫǰʱȥ֣ĸԭΪ㵽·ٿʼ֣ҲüŴĽͨʵ̫Ҫ·ݿʼ֣ôϰҪ˾·ݲܳԵǸʱѾ췴ˡ
ĸﾪһ亹ǣĸԼũˣϰ˹ʱ䣬ùʱ·ݼũʳڡĸŴõũ£Ҳ˵£ڸչöʮһ͵Ĺ㣬ѾѮˣĸ⣬ٲոʳļڣӦңǸʱЩطֲ֪ŻῪʼ֣ĸԹũ㷨ĸΪ²Żոʳʵϣũ¾Ϳʼոʳˣũ²ſʼãԵİֵʱӳһµʱ䣬Ǹʱ֣ʲôˡ
ĸûڲѣԼ߶֣Ϊ취ȴûϵʱ䣬ˣ˽ǰֵ£ԼᰴͰİֵ£㵽ȥҪǵǸʱ֣á
أЩʩĸﾪһ亹£ԼĹͿġ
£ΪúԹǲģðİǨƳȥ;˵Լļƻ
ǨƳȥǨƵȥĸú棬ǨƳȥûǿأˣ˳Ǩƣûбİ취Ǩƣ˵ǨƵ̨ȥɣǸõطһ죬ط֣ڻû㶨֣֥أôǨ϶ǲа˼Ҹʵ۵Ӱ
£ǵģǨƣԲߣǺǰศеģغȥɰôͳغͣ½·Ҫ죬ҪԼʱ䣬ҲԼʳûֱӻشǨƣǽǨƵĺô
غǨƳǨƵȥأҪǨƳģмʮ򻧣ϰ֮డǸط֮أĸˣ̨ûи㶨ǨưԼ׼˿ǨƵ̨ȥ֣֥ŸոսӴ֣֥뾩أ̸û̸أΰãܲЩϰյȥְɣҪ⽭ϵϰջϰմ
£ĴΧԹʮ򻧰հӡڲŰԼĴ˵˵ͣƺΪΪþиܵĹ̡
ΧĸƣΧʦ⣬ΧǸԹʮİհӣĸĿеĺͱԺһ㣬ϰ˿ȥˮӶʣһ
ĸƣ֮ϣҲƣغ˵ǱȽϼ򵥣һǧҲǴţǣ⽭ﻹеطȥְֵܸģ˼Ϳˣȥ֣׼ô˵
ҲԼ취ڵ쿪ͣһ£ŻشΧͥ˵꣬ͱˣ취ȷʵ쿪˵㣬˵ˣͲ˵ˣ׼þһӦʱ䡣
ĸסˣΧͥԼԽ߻Ҫ쿪ͥΧǶͥΧˣ
ǻʵ۳ԾͬǴһû뵽ȵĵӺ˵Ĵ󣬸˵Χͥöôĵ
ʦ϶ΧͥĸʵĸʮֵĻɣǲԼˡ
£ȷʵΧͥ˵仰ʱУһܳһ
ĸǸΣⶼôˣⶼУ
ʦ𣿡ĸκģֻܿεĽͣ£ĸְûаպʱ䣬ûкúõĹͨҲԼ˵ıͲ⡣
£Χǳ״֮Ƕ̫ͥ۶ȵȣΧ֮УģΧѣԶΣΪ˵ֵԪ£ھϱԺѹʮԣΪΧһ£пΪ΢΢
֮ϣ˼Ļ˵ͷΧһ£ȷʵ֮϶мأе˾ãȷʵǼе¡
£ΪٱΧ֮붴̲ͥ죬а˰ﶴ֮ͥ˵ΧһΪɰҲ£Ҳ츣յһƾٰ޳ɡһȾͳ޳ļƻˡ
ĸﻹΪΧͥ׳ٸпΪֿԡɢԣ޵˼άеȣ
ֽŵ£ⶴͥа˰ﶴ֮ͥ˵Ĺ빣ⶴͥЩطˮֻме㲻ȫΧԺԺԺﲻط֣һȱˮ̣ȫ֮簡֪ǰǨƵ֮磬ƺ⣬˰ﶴͥˮݷʢ׶֮أ˵ǨưҲ´࡭ΪԼļƻ˵š
ĸﱻΧƻˣ˵ģΧֲȱˮһ֮磬ǿ϶׽ܣĵִܵͣɰһûУصȵԼ㶨̨֣֥ʱǸϲϣҲˣⶴͥǸʲôģĸﻹеӡģѧα˵ˣǳйĵطѶͥΧˣǳˮզ죿պĻʿԼ鷳ɣ
ʦⶴͥǳˮʱйγɵģģΧԺˣԳйӰɣĸֵû˵꣬־ԼǶϹģϰ췴Լ㲻أ˼ܳǲûطй飿ĩũ壬ɲǷڽϣǷڱԼȰѱϰո㶨ɡ
ʵ۵ⷬǲ⣬ⳤйΧһԺʲôϵǰ˶ɵֲǴ״ģΧ
ĸΣԼ˵⻰Ƕģʦ͵û˵ҲǸʲôй£˵˵Χôɡĸ¶ģȰѺΧ˵Ժʲôˮй飬Ժ˵ɣ£񣬷ֹϰ췴ΪҪ¡
ҲûȥǸʲôйˣ£Ϊֵطİգǲеģ֣Ԥ꣬ԣİ취ˮ·ƺӣ˺ӣת͵̫ͥȵأȻ֯Χ֮أɷָˣ֣ǽ̵˵һԼ뷨
ĸͷûģ֣һ£궼ԼľȼԼҲûǸͣÿǧͣԼûǸ˵Ķԣ͵̫ͥȥΧȥȻԼ֣ԼǧļҲҲǳˡ
λң˵˵취Σɡĸ취ͦã׼˵˼
׸ʩֵһ˵£ΪдΪҳ꣬ҲǨɽȵذģд˾٣ǻ˰£˲˴֮߰д󹦵֮¡׸ʩһ˼Ͷʵۣʵ۵ұΧΪ¹Ĵ
ҳ껹Ǩư£ĸС׵Ĳ㣬ֳ̱ܺ棬й£ɲ򵥰ǸˡҪ£ԼƺҲмѰˡ䣬ʳˡ
ȺҲ̫⣬ʵᣬʣҲʲô˵Ʒ¡еСס
׸ʩ£ȷʵУҳ̫ˣʱ򣬺ӱɽȵսңعϡɽ˶࣬ԣ͢Ǩɽɽӱȵأʱʮ꣬˿ڰʷ˿ڴǨƣҲֻҳŻ˰ľٴ롭
ʩܵ׸Ҳмˢӵģ̰£򵥵˵һ¡
£ĸܺ棬Ŵ񣬿ɲ򵥰Ƕÿֻ߳һǧǿɵһ߰ʳ䲻㣬ۣǲơҲһ£ǰ£ڣԼֻҪѭͳɣСܶࡣ
ţȷʵǼ˲£ʦҲʩ䣬˵˵ʲôѭĸʩĺøУˡ׸Ҳûһõİ
£еģʱĳ͢ǣѰ֮ظ֣⸳꣬ԻʮԱũߡʩ̵ܼĻش˻ʵ۵Ļ
ĸﲻĶʩ߿˼ۣõĶҲܵҲе㱾£ҪԼԼܼǵĶݱ
˵ֻҪʦԣˮ·ѰǨƵϷ̫ͥȵأðԼΧԼ֣ÿӣ񣬾ǳˣĸһ˵д󶯣ӺãҪ״̬£ȫǨƵ̫ͥЩطȥũ壬ʹս˰û㻹ʲôԼڳҰƤŶԣõļŻˡ
£˼򵥵ġֳֶߣ֪ж֣֪жҪǨƣÿʮӣ¾һʲƵĿ֧;þȼãʳøפֹͣң⻹ð˵Ϸȥ˷ѸǲƣϷΧ֮ŻɸµһϣղŻճɣ⣬£Ǽ򵥵ļ仰ܽİôӳ顭ʩʵ̫򵥣ǣѻʵۣ⿴ܷ⣬ֵҫʵеǷǷǣĿİ֪١
ĸﱻʩѣͲǼ򵥵¡
ĩ򡭡ĸúգԼסˡ˵ϿԶʮһ͵ĲҲ֪жѣҲǾʮŸһ䣬̨߶ȹע̰۵洵꣬ɼ£жôҪͼѣο̰ĩ񣬡򵥰ĸ뵽ŷԼԸǺõģϧʵǺܲпģĸһ뵽Ѫ׼ϴԵ˶ǣ;ò
Լô죿ǨƵ·ߣǨƵߣǨƵĶԱ֯˭ȥִУǨƵĿβ̰ۺŲãα֤¹ʣдģǨƴ⣬鷳һдģ߲롭
Ⱥ׷ۣʵڱ棬˼Ʈȥˡ
Ǻõģǣ򵥣ɣǼƻϣеãǧͷء


220 
ΧϰնǨƵ̫ͥ۶Щطȥϣ൱һ״̬ϧ񣬴Ͳһɵ¡
ǣˡ¡֪жิӣĸѶʮַĶʮһͣҲʶϿ֪£򵥡ţˣ˭ȥ֣ķǶ٣˭֯ôԱִУηֹ̰ۣηֹƯûηֹһϵе⣬ĸѹܴ
Ƕ飬Ҳ۷׷סʵڱ淢Ⱥ濪չۡȺҲѧˣʵ۷ǰѻŻʵ˵Լۣ֪ͬʱͻʵ˵ǰ״˵׼˰Ŀˮʵۻ㡰ʲôʲô
еվ
ĸ˼ãѹѹĴҲϣԾĲ˵ˣʱŻʵۣʵô˵
ʦǼ£Ҳأʦ£Ԥ㣿ǵûǮ˭ȥ£⹤̺ƴ󣬱ضǼɵģ»ò˴ЭʦЩɶԤĸ˰죬Щյ¸ʵǷ꣬ô˵ɡ
£ΪµĻѣҪ˵жʮ˿ڣÿʮİӣõǴ㶴ͥȵأ˷ѣҲǲƣⲿ֣ǺһģȥʱʱˣʡǮ϶ҲһʲƵķã֯ΧѺҪʳҪѣһʣ⣬Ͽʼ񣬿ʼҲǲֵܸģûģԣҪֵ괺죬ҪһǮ⳯֯͢ǨҪøפάҪ֮ϣ⻨ѸǾ޴⼸ʮ򻧣˿ڣ·ǧ֮䡭µһ·á
˿ڣǧӣ֣ôĴǣ룬Ҫһǧȥ񣬹͢һġ͢ԲŹϡ
һǧӣĸͷۣԼѾʣ࣬°Ӧӣǻû䣬ڣһǧҪԼõ۵ţȻ򵥣һ˻𰡣ʷǸùߵĳ
񻧲жӣĸףԾһֹũ屬ĴɱǮҲҪϣûǮҪϣĸ￪ʼԼļҵס
վ£شʱ൱ҲʮֵţǰЩ죬⻧Ĳֿⶼ񣬾аӣⲻò˵꾰ðǱ»ŪǮ
˵ƲӵʱȻаӣо˷ܣӺǸĿһɣ˲䳡ˡ
ŰԶĸа̾ΧȷʵǸð취ϣȫԶžũ壬ִȲ˵ķãʵǲƣԼ㡣
ʲôȻһºˣ£ЩӣнҪ⵽ģ󲿷֣ǹӼӡ⻧˵ͺòˣԴҲ⵱ʵڸӼʱ򣬾ˣһһʵۣȻ˽ӣҪһʵۡʮƽʱǱʾ޿ǣһȣͲʲôˣͷҲ첻
ĸˣôأ˳ĬҲûʲôð취ӣ˵ͱġ
ˣǰм˰ӵ˰ʲôʱܵĸһͷǾǼ˰ʱԤƻӵ롣
£նûʼأո޴̸ҲҪ߰²ſʼ⣬գҪ
˻ɽĽͣĸ˰أնûʼԼȴǮ¹
ҲȫûãȫʽʽǲͬĸȫҪ󼸰ǧ򣬲Ҫ࣬ǮǺʽҲУ뵽ĸ˰صģů
ĸͷˣʼ˰ǮҲ̫٣øϵ
޼ǵûһʴǮģʲôĸǵûһʺܴǮģһʱ䣬̫ңʵ벻ʲôˡ
ӿڵ£οΣȡͣοһꡣ˵͹ֵֹģûʵۼһ֣Ūǧˣʵ۵治һ˰ᣬ춼ûë֣Ҳ߯˵㣬һ֣ҪһοΣ򣬾ҪͣвҪǰͣˣרԷĹԱû˳ԷļһԣͱЩĹšѹЩ̣Щ̰ջʵ۵˼ӣЩԷˣȻǻʵ۵Ĵ֡һֽ赶ɱʹõ÷ǳ졣
ŶοΣˡĸʱԵˣ⼸죬ʵ̫æʵ̫ˡĸͷۣһ󣬾Լ̵ʱ̸ûҪ
£룬ֻ㵽һҪȥսģһ򣬹¡ְǮ;ϸ˵һ¡
֪ˣ㣬񻧲жǮԵĸµһ£⼸ǮҲд󼸰ˣҲ񹤳̣ˣģеһصģԼ취ܶҸȥˡ
ܿļ£ʮ׷ӵ˰οһ𣬰˰档˰ӵľ޿⻧ľԵһΣǽǧӰԼ֧䡣
˰ţʦ˰𣿡˵Ҫ󼸰򣬽ǧӡˣĸ
ޱ飬ƽúܣƺ˰Ͳӣһʯͷ£ǹˣҲһɵģƣԼ㣬Ҳǲˡһ£˰ʵ۳ＯѾ൱ĲˣԼƻĻ࣬ǣҲʵǿڣ˰ٶӣѾǼˣ㣬˻ο
ĸ˵ˣķóＯòˣǳ׽ũķʲøӵĸ׳н˵˼ũ˶ȥˣ㻹ô壿壬ΣԣҲԶԶ󡣸οйϰֻҪһ·췴·ãǨƣأ췴·ϰգܶ࣬ĸ˵Ұοôʣµģȥִ񹤳ˣϰ֪Լʵۻûǡ
ĸµʱֵ£Ȼ˵а˰ٶ򣬿ǣʵõóģҲ򰡣µģûءһˮĸһ飬һ
ǰ˰ҲҪ߰²ſʼ⣬ҪȥˣοΣҲϾͽҲǶ϶һЩΣһЩοΣǾĵһԸԼģܷڲԼӡ
ĸע޵Ŀ⣬ֶ׼⡭ǰʦ⻹ֽϵ֣⡭񹤳ڼ̾ҪӣǺãĸҲˣ񹤳ϾҪǮȴֽϣָʲôأ
ĸԼԼ֧Ǯ񹤳̣֪Լܲܵһ㣬ԼܶõǮҲ࣬ⴢҪЩү磬ڳӸ񹤳̣ԼҲδͷۡ
£Ϊһ¹ϵޣɶ࿼һʱ䣬ӳ飬ݻ£ܣٿҲ١Ȼӳ飬ݻ¡
ĸе⣬ôĽ飿񹤳̣ԽԽãôӳ飬˿ƺ򶨡ŵúܣĸȻɻ󣬵ǻ˼ҲʲôûԼ˵
ĴҲŴ֡Ǩ˿£漰˿ڣ漰ǮǧǼ仰һʱܾģȷʵôӳ顣
£Ϊ£ȷʵôӳ飬漰˿Ǩǧ漰Ǯǧ뵱뵱Сġ
£ҲΪ¸ϵش󣬾һʱܾ̾ģһʱ̾кܺõĽ취ģݻ£࿼һʱ䣬һǣọ̈̄ʱ򣬺Ī
£Ҳ²òִ֮½ۣö࿼ǣ涼Ҫϸϸ˼

һڵĴ󳼶̫ͻȻԼһ׼ûУȷʵǹϵشȷʵǣ󣬻иҪģ¶Լʲôãʲô棬˵Լǧ̵ʲôϸĿһ£ĥһ£˵ˣԽģҲҪˡ
ڿһʣҪݻ££ݻˣĸ׼ΪʲôҪݻ
֮ϣǸ̥ʵ۲֪ԼĸΪʲôҪݻƽúܣҲû˵೯ڴ㣬ôԼ˽ȥϵĩʷĴ£ھһͬ£ͣˡ
ȻǨ˿ڵݻˣǽʲôĸı棬ɻ󣬽컹£糯ǲܽġ
ȺļԶܺãǵ˵ֻ֣˵һ룬һû˵׷װĿ׼
£֮⣬п⸳˰ļȲû˵
÷ʵӴúܣһ񣬾Ѿǳˣƻ֮⣬зĸãԼʱˣִʱ򣬵ˡ
ʦһһĽһ°ɡĸе㵣ģӴļƻεȥִУ˭ȥִУ
£Ŀ֮߰ˮֲ֡ش
ϵҲλʦļƻʮֵӴ漰ʮֵĹ㣬סλʦʲô˵
ˮļԹһְһ𣬳ȵһ޽ףķѲĺӰӣԺˮǿȵصĹֲ׵ȿǿճɸߵũѾֻ֣ƹ㣬ԣһЩˮƹ㿹ﶼҪļһ֣ҲԹйԼļƻ˵һء
˵ֿ꣬ʼ߻ĶʵӴö֣Ӱ˺ӣƺʳ֯פغЭˣǨ˿ȥΧƹũˮƻ൱ӴӴ̾Ϊֹĵز
ĸҲ˼еĶǺõģεȥִУ˭ȥ֯⣬ǺܿԼܿ


221 һȱ
Ӵҷӵּƻĸа£⼸֣ǳ׽ũ췴ķµǣѶȵĶҪĩϵĲϵĹһ
ƻǺõģϧִܲȷʵһֵûɵ¡
£ˮƹ㿹֮⣬˰ݡ˵ĻھУľˣǣ֮ϣúܣֻһƽ
Щĸʵ
˰棬Ƚϼ򵥣ǰ֮࣬Ψһͬľǣǣ浽⣬ˣЩ˰ҪЩϵģһ⸳˰Ҫ¼㣬ǣ壬ԣΪǣ浽ĸ˰⣬һУģڼƽϸ˰⣬Χ֮ڵ½ɸ˰ԭĵط׵ѹˣҲŻʹȽ˳ֽԼƻ
ĸа̾ȻǳĸӣŴȷʵЩ˰ǰ󶨵ͷϵģˣȷʵᵼԭǨصĸ˰仯ȷʵֵע⣬Ǩ»ӡϾٸȨÿ궯úܶͶģһЩ˰ߣѵ۾ûˣӰĸﲻסİ̾£ô˼أ
ţʦ˵⣬ҲǸֵעĵط𣿡
£ⶨĴ·ˣģϸ֦ĩڣҲͲ׸ѧǳ֮þһʧָ˸ĵĽβ
ĸַ;ɽֹˣﻹƻ˵һ㲻ƻ漰ĸĿǰûһףָ㣿ĸҲ̫ΪԼˡΨһ˵ָľǣûкԼͨԼܱ
ţܺãʦⷬƻ൱ļʱȷʵǲɶú÷λң۰ɡĸݷˣøǣʲôҪ˵ġ
֮Ҳʼ۷׷ף˵ЩȷʵԶ˵ھֶ̾ʼ׷ⷽĵʧ
׸ǵһͦģȻͶʵˣǾ͸ɴ࣬һɡ
£лҪ˵ʩһˡ
ʲôֻ˵ĸڰͲʲôʲôġ
£ΪٱЩӦ֮ȷʵпգһ־һƳĸоϸϸƷζһžãⲢٱУΪ˳ͷΪһ˶Ĺ취ӣϸϸ˼һٱӦ֮ܶ඼Ǽǰ˵ǻΪãҳǰй⣬ȻҪ򣬷ǧ򣬳Ҳúͻϸϸһ룬ȷʵǽֵĲ֮£ȫֱ֧д˷
ʩһȫļƻ˵û
ĸͷԼҲΪģȻκְ취ҪֱӺ͸ֻа˶ǨƳȥũ췴£пܳ׵ƽϢκֵİ취ֹУα겻α
ʩ֮ȷʵҲͬĸͷ˵ʩûͬʱҲ˾ģһҪƻִȥҲҪϣûҲҪϡ
Ҳвͬ
һλվ˲ͬ
£вͬĿȻҲȷʵһ£ܹ׽⣬ǣķѰǧĿǰҳ˵ʵ̫ӴһЩҳԶʣʮڳս꣬ķҲûǧѾ͢൱ѹˣԮһµķãӵӴ󣬳ԳɵӰ죬޷££˼λҲ˵Լĵģǧʵ̫޴ˣȿԮ־»Ҫ޴󣬻ѵӻҪ࣬Ѿó͢ĸˡ
ţλضҳԶӰ죬ķȷʵǺܴ󣬲޲Ǵ˰˰ٶ˰ӣǶ룬ԭ벢ûжĹϸȻķĴ󣬵޾ֵţ£ǰѾ˵ˣݻоô£Ҳ˰ɣλң˵˵İɡĸǼᶨɣԲģһǧǾͶǧԼվڹʹԺſƱҲҪȥһ仰Ҫũ峹׵ϨԼܹð
ʵ۶˶ۣҲͲۣʼ˵ˡ
£ʮ޳ٱķԣҲһЩģ֪˵˵һλġ
˵ɣʲô˵ʲôҪҴš
£Ȼ޳෽ԣǳҲʣӴ󣬷ӵļƻִУ˭ȥִУǣǧӵʹãμܣ£пǡһѪָƻĺ⡣˭
˭ĸҲֻ쳤̾Լʵۣ㲻ԶֻǵĳǽҪԼ£Լǳʹ࣬¸һ㣬˭ȥ
õĸˣҲƻķˣǣĸȴ᲻÷λԼұ۳ȥҪȥæˣ⳯е˭Լϵİ֣ȥˣضϷȥǳУ˭ԼĿǰԼûһֵþغˡ
ھ͸УǾ·İ֣ѵ¾ĿǰڽҪĹͷȥִƻ
ϣһԼĺܶදƱӣ緢ңֽңҪϣڻûһסġԼˡ˳֣ʱԼ·Ӹˡ
ģĸﲻŲ˽ⲻ࣬ٲĳЩ˵ġʷɼʮֵ⣬ĸӵĲȥ¡
λ䣬£Ҳ޵ĵ£ʱҲûһȷеѡԺ۰ɣҲᡭ
ʵ۵ĻڳаϲԾԾԣ֪ղضһλȨͨ죬ƿزĳʲʵ˵ûȷеѡﶼһѣ׼Լܸܲ¡ǳһʲˡ
ĳ֪ʵۻûһȷеĸѡʵ۵񶼱òһˣ˵ҲòһˣտʼмԵģֲͬģϣʵһģȫɸ蹦̵£˵ûֺûʵ۵ˣ֪£ڳ͢ûǮ£ԷԷԣϾûǮǰ첻µģǣʵܳǧӣȱǮ񣬾ͱʮʮˣ±˳ĵһȱ˵ģǻٸ
Ⱥһֵ⣬һЩ߽ϵĶûʲô̫ߵļֵ
ǵ˼ʵ۲ĸҲûԼ뷨ĸ뷨Լȥ˯һĩЩ˵ġ³ɼȻڼλ³ɼȽϿɿѡУһ֪ʵ˴Ļ¸۾󺰲ƽ
ԣĸﺰͣ
ʵͣѡ⣬ǶԻʵ۵̬ȣǽһȣǽһСţԼܸʵһӡܵõò¡
ַǣһ⣬ͣˣ÷ȥҲûж˼ˡĸһӣûʲôջ񣬾βţ糯ѾҪ糯ˣԼǸջȨ£ûӰӣץ찡
ĸѹѹȺܹɵĶһʲ¯ȫʵ۵˼ԣĻʵ۵ĻҪҪϸһһ˻ʵۣǸʵһõӰ죬һȱҪˡ
֮ϵķѸٵת䣬˹Ա
£ǣ̫޶ʱҲûͷգ˵ɣպ֣ͨ̿ʵṆ̀ǲڶ̶̵ļСʱģ÷𣬷Ŀǣ̨ܳĴʩ
Ⱥˣ£ȷʵϵشȷʵҪӳ飬ӳˣʱղ˭ңһ
ȴ£ΪȻϸڣ߷Ҫۣ⽭ϳＯʳǲǰˣΪǲ˵ϣʼռʳýϸؿʼＯʳغӸ׼ִһķѡҲԽԼʱ䣿Ϊأ
ʦⲻ˭ȥ£ＯʳǱģҲǰôʦԣּȳＯʳغӸأ׼ɣһ·ѡӦҲ޴롣ĸ޳顣
ĸﶨ£ûʲô˳˵£ãڵȨˣӣ湻ҵġԼæ£кܶ಻ҪӴļƻȻûкԼۣͨԼڱúܣԼԼĵϵȨҸУջȨ´ûаǰֵ¸гҲ̫˰ɣĸԹúúõ⵽ô£ǰֺҪǣҲòԼ
λңҪࣿĸֻſȨ£Ȼȥô£εĽ͡
ȻĸĻΪվҪˣĸһվںģҲҵ˰ɡ
£Ҫࡣ
ĸܸˣڵȨˣǵţܺãкҪࣿ
£ڽ񣬰ðһ£ҲһߣѡվںĴ˵ˡ
ĸˣ˵Ȩ°Ȩһͷѵ˵ҸյǻԪҪǮô˵ȥˣҲ̫ԶˡĸﻹǸ󳼰ѻ˵ȥŶҾ˵˵βߣ
£ΪȻҪǨư񣬱ºβ࿪һЩأ˵
ʲôĸɻ͹˽еϰ
ĸʷСֲˡ
Ҳû˼Цʵۣʵ춼ϽʲôӶû˵ʲôˣ󳼺ʵ۵Ŀԡ׷ֻǱЦЦѡ
ɫĽ͵£Ǻˮˢ࣬þˮڣʹʷ֣
һͣĸˣСʱ˼˵ѺڳϣʹũӲԭô°
ţˣҽ˵ĸһ󳼡
£ΪϰҪǨƣҪ°ãΪԶǧǨƵϷȥͽڱˣҲʡʡǮ١Ϊþˮƺӡӵɳ϶ĺ̳̲ĵأˣγˣɾͽòٰգȻȲٱİ񣬵Ҳûġƺġ
ƺӡӵ̰ӣĸԴҵ£߰㣬סԺƺô£ƺѧʷ˵ˣǵϺӣӵ߳ܶ࣬ԭƺӵɳ̫࣬ĳӴԽԽߣ̰ҲԽԽߣҲ˵Ϻ֮ƣһ̰ӡԣӵˮͻ嵽
λң˼޶ˣܾ˵һ𣿿зĸʵ
£ƺӡӹ£ҳһֱУͣ˼ǣֻҪ֯ǰһжжѭУֻҪ֣Ѱҿɾ֮ؿɶģ󣬰գ⡣


222 Ȩ
ƺӣӵ̰ӣ
ĸȷʵǸ񵽶ͥҪ򵥵ö࣬ؼģһֱֻҪģˣ񵽶ͥ򵥵öࡣ
λңûʲôɣĸ쵶ն飬£ֵǾɡ
㿴ңҿ㣬û˶ʲôԵûǨưϷȥôС񣬿ƺӡӺӵ̹Ľ飬ֵ˵һ£С񣬻һλղȥֵһھûʲô˼ˣǰǸĲ̫ʣ˵Сʵڲˡ
ûͺãô¾Ͷˣպ巽£ϲһɡĸɿĴ¡
ȺҲûʲô¾ȥˡ
ˣλ𣿡ĸͦջģ⻹ûȨһ£ڣҲõȨ˰ɣԼö£ָȨ׬Ǯȥء
£һҪ
к£˵
£Ϊ¸ԪǻҪǮԴ˸֪µʹ֪µĶ££飬ķǮ˵ĸġ
ĸϲװνλң˵˵ɡ
£ΪµǻԪ»ʵǮ쾭壬ȷʵõ޳ɡʩǵһվʵվӡ
ٴҲͷȷʵ»ʵۺܴһȨֵۡ
£Ϊ˽֮ʢͭǮֲƣԹصΪذܻ˳͢ĸٷܻ˳͢ţΪϼΣ׻ָҳǮҵţǱǮʱ򣬳ΪһҴյ֮ࡣһҲվ˵ҵϣλʵ۷±ң׵Ľ
£Ҳ޳ɣЩ꣬κУķ֮°ܻ޷ʰȫͱʥκԴ°һʱˡһ󳼳˵£Ǯ⣬κͷȥˡ
£һ˵κͣ⳯ϵ˾ͣˣκͺˣ񣬲˶ٸԭְ»˳ãκһǺ֮ǣκͣҲ߷߲ƽ˵䡣֮⳯ϣвǺκйϸģ̨ĸΪƽ֣⳯ص˺ܶ࣬ЩΪ˺κƲϵ
û£һҾͱκˣɹ˺ĸ￴ţúЦ£Ҳ̫˰ɣ˶У
ǼȻˣһ£ȷʵ¹ش󣬿̲ݻõԴؽģǡһ£ǸŸ𰡣
£һ£黧𣬻֮бȪ֣רңʡǮ֣ҡվش⡣
ȻϽȪָôɱȪóһĵİ취ɻ֮ύɣ£Ҫ죬ϣĿһİ취ʡҾ֣Ҳ̫˰ɣѹǮ˵ĴֲƣԹصأȪֵ취𣿡ĸ˳ƣͰң£Ȩ£㶨ˣ׼ˡ
Ӧ
ҵ£ڸһ䣬ĸ˿ĳ£ûʲôصˣһЩëƤ¡
˳ĸŶж˵飬ȥλʦ뵽Ļбϡʵ⣬ûкԼֳͨ˴ļƻ
һᣬڣˣĻ
ĸҲǸ
˼
ĸȲʵʦ֮£ôҲͨһ°ʵǱ
ҲһΣ͵£ǳͱʵûһװҲ֪ôǰˣ⣬ҲΣ֮ߣûƵĵطԭȱµȨ֮µģ֪ǰֵ£ҲǴֲһί
²ʦиɵģĸʸ˵ĸһֱΪ£ģ£ĸˣ˭ȱ£ûͱ¨Ӱ
£û˵£ԭǴȱµһջ֮ٺͱ˵ֵ£Ϊ֣öʮӺöʮңܽԼǮԣãǵȱµһ¸㶨֮ٺͱ£֪൱ίǱ˽ˣԭǵȻʵ۵һ¸㶨Ȼֱʹûʵ۵ΪõķãˣǶʮӵİ÷ѣͿԽʡٳ
ĸһеû£ȷʵҪ֮ȷʵʡǮô˭ڳµģɺϣ
ڿڵ£Ϊ£һɺϰˣ˽ӵص౨ҲǺİɣǳĻµµġ
ĸ룬Ҳɺϡ
ȻڳﾪΪ͢˳һʲǣҲǼΪˬģԩҪ££ַ֮󣬰ӶңԽԼһɳɱԭ㻨һǧʹңֻҪŰԣΪһ£Ҫӽ
һӵίͨ˵˳ԵȨ֣ΪʹңܽԼһɵǮԼǲܷŹģٴδӲ˲Լҵڳǰµģ£漰ԼڻʵĿеӡ󣬲òꡣ
ĸͷʹңȷʵԽԼһӣֺ£ҲŹģô⳯ǰ£˭ɵģԼǱƣ
ڵ£Ȼǰһѳɶ֣ôãȿǰ֮°ɡֳԲˣǰһ£ѻʵۺ֮䣬еˣھңΪ£ڻǿ۵ġ
ţȷʵڸ۸ֵˣǰˣҲãٳ٣ʥּ·еʱ̫࣬ϲϾ֣ǾˡĸҲ׷ˣҲǸɺϰˣҪ۵Ĺؼáֵ⣬ǣʵ̫ࡢ̫ĸڻûһ̵ͨĿǡ
£ϲϵģ²óǰ׼𣿳ѾˣڽϻʮԤ˲ʳֻҪµһ£ԤЩʳͿΪˡ˵
ţܺã⣬޾Ͳˣ޺¸ϲأʦ޾ͰĶˡĸ˶£ԼǰԤʳ£һɶ
ȻʦѾԤôͿ˰ɡĸﰵԼʱ䣬ũѮʥּӱ޵ϷȻʳ˵ȥҪܳʱ䣬ʳջ£һµʱ䣬ǿܸϡĸǽòˡ޲ýϵʳˡ
£ԤʳֻһЩ⣬ȡʳ⡭Сĵ˵
ĸﰧ̾ҪǮһǮѵӢۣûǮǻʵۣҲʲôɣó˵ĳˣúϡĺϡʵ۸ĺ¶ǻʵ۵ģʳȴҪǮò˵˭ĺƻʵ۵ģԵĵͲͨ
ҪǮĸʵ
£еĸɵĶеĸ٣ֻһɣϼҪʮӡС˵
Ǿ͸ӰɡĸҲûʲôֱӾ˵ˣǮĸ飬ĸﲻָԼʥּһ£¾ʳԶ͵ȥǲʵʵûӣʣãϸõúɽ
£ԤԼõӣպ󣬾޶֧»ǵհȫӻƱ֧⻨ѵøࡣܵģղʹõңһҽԼһɵӣʣô㶼㣬ϧͷʳǸϲˡ򣬻ԽԼ
ǰҲ֪հƳֱֹͨǣϾԶˮȲ˽𰡣ĸҲ֪֧һأǣͷʳǸϲϰҲû취ֻܰ̾
ˣʦƻʦоѡʱ򣬸ִأ漰˿ڣ漰ʡʮϰٸأִеˣˣ²аĸǵḷֹ̌ûһɿִŶӣôȥִУԼǵǮ³˻ͱ˷ֹˡ
£ԸⵣΡ׼Լȥˡ
ĸ˵ģûĸҲ֪ʲôɰƻԼߣȥ¡
Ǻ͵̫һǲӼļ£ٵѧѧѧõѧӣˣ֯ʵӴļƻ̵ĽԼ뷨
ӼļصѧУѧĸԥˣҲˣӼļвˣѾǧˣ֯ǰ¡⣬ϣǿеģȷʵԽ⣬ҲˣԭӼļʮˣʸµĸ٣⼸˸ŽȥļһҪͷڶܳȥ¡⡭ĸԼʵ̫˵㣬ҲɵİôҲڹӼɡ
ʵһ£ǵļǸ࣬£˵͢л
ĸͷⲻԵͷŽǮ࣬ڶͿȥˣⲻԵǮ˭˲˵
£ɲΪ·գ¾ټģ඼Ǿ˳Ǿټ࣬ͿΪ٣ֵͷ͢ǧˮ֮УǻĹõΪ͢Чʱȫûġ˵ԼĿ£Ϳôˣͷ࣬ڶͿ£ǳΪҲУӲͬĽǶȿ⳯͢ȰգǷο˱йľˣ̵٣Ҳûʲô˵ġ
һ⣬ĸеֺöˡ
ָĸһѻ𣬵£ǳ֮ʱзǳ֮£ܾˮ𣬱ʲôǿ£˵ϡ
ԣλʦ˵еˣ˰ɣټӼļǰ£µʱǸʲôĴƷٵĴĸ˾ģҲֻˣȻҼǧĻȥ
£ڴ£޹ƷģֻǲǲֻϺϸ񣬲Żڹְֽ͵
ûƷΪǲǿԸµļһƷٴʲôģע⣬ǴʵʵĹְˣüǸӵʦΪΣĸ֪£ºͺĹְһ˼ʮһ͵ĹְмģĳĳʲôģĸҲ׼ѧ«ưĳĳ
ܾƷٵĴڣϼ˶Īģ֪ʵΪһ
ʱ͵£Ϊɣپǹ٣һ¿˿ӣЩƷٵĴЩضиߣһΪ٣²ϸҪջعƷ£µĹأֻǲǲºϸߣŻڹٵģˣҲŻʹĵİ¡ǷԻʵ⣬һӾͶǧλǧƷˣ˵ã⳯͢ٵǳʵˣȻûҸʵ˵
£ҲΪ˷סҲŷԣ£ǲܿӣǧƷ٣ʷ飬ŻǼдٵĵͣΪʷϵġˡڿɲ
Ҳ£򲻿ɣ򲻿ɻ˹أǰϹȽϺáҲ°ǧñӵ£ǱԼĺã򣬸Щʷ֪ˣԼ군ˡ


223 
ڣλĸ޳ɻʵ۵ñӵΪΪǲеġ
ĸȻеźǣǾԼ⼸λĸġҲԼùڼ˵㡣
ȻҪλʦӵĻᴧĦ⣬룬ֵ£һ֪˵˵
˵ɣûʲô˵ĸ
£¸ȥЭֵһְ߹Ʒȷʵ˵ĻԣȻӼƷºβӽ¿ƽʿһЩЭ֯أˣ£ְûһġϸʵ۳һýʿǳֹԱ⣬ֹԱͿйƷˣûһ⡣
ĸҲ۾һ˿ϣţϰ䣬˵еλʦο
˻һۡ
£Ϊ˷пɡ
£ҲΪ˷СҲ¡
ǼȻУǿøʲôƷ߹ְ
룬£ʿǴƷһ㶼Ʒûֱӻشøʲôְλ͹ƷǸһɹοѡǵ˳Ҫעĵطˣʲô¶ˣʵ»
£ƷƷ¿ƽʿٶλɣҲ˵ͣҲǸƷĸ⵱˽ʿNBһǸɲ΢õģǸɲѹڹŴƷΨжߣҪԼһϣԼҲƾٵ·Ӱ
£ǵģ½ٶλһҲǸƷ϶
ƷƷɣȻˣǾͶƷְλʦ㿴Ҫˣ
£ҳһ㣬˾ũ˾ɱɳղȫ֣͵ֲͬǨƵ˿ڶ࣬ʱԣ飬¿֮˾ũ֣˾ũһרÿλٴһǨƣ;Ǣͱȫ񣬳µļһ£ϣǣ֮أ²һ٣֮ˣޡ˵ŷԼƻҲĺӴһӾһٸƷ٣в֪λЭ٣⣬֪ĹٳϲԼǺԼء
ʦ˵ǰһλԱһģģĸﻹ״˵ŴɵģܸȤ
£Ըģôֻ͢ҪǲһԱͳɣԱк;صĽǢȫǨƵĿϣնԱԸǨƵİգͱȽˣ˸ĹԱ֮⣬ҪפǿǨƣͱȽ鷳˴Ǩƣбȫֻ֧֣֮꣬ǨƵĵط֮磬Ӧò̫ѣţֻҪúõĹͨһ£Ӧò⡣͵
ŶԭˡˣǰĴӹνģĸڵĴûڽʿĽʿǣһԿҪһλʿ٣ȻǲһǧλļȥЭ֪ǰôɵġ
£ȻǺų򣬿ǣʱȱȽϴʮʱ䣬ԣʱȣһҪλ٣ʱ򣬶ǲһЩȽĳ͢ԱһЩиڼҵĹԱ𣬲ҪӴ󣬶ʱֽ͵
Ŷԭġˡ
ĸͷʹǰߺ񷽷бҪϾʵʵʩġǰķڵҲвģһģһ
ʦ˵ĸӻ֣˵
£Ϊÿ˾ũֿ¡Э伸£Э¡ɹӼļΣɵصѧӳΡ˵ͣŻʵۡ
ĸúϸҲķʵֻǵذɣûߴ壿ĸ﷢͵һأڣƻҲֻõһ
ܾ㵣壿⡭ʵ۵ʵ̫ḻ˵㡣ԼԭΪԼÿֵض˾ũ֣ѽݳˣڻʵ۾ȻԼΪʲô壿⡭ööˡ
ĸֻ˵һ䣬һ㵵ӣ֪Լ˵Ļ̫֪һ㣬˵˵
ھ㵵У˵Լļƻ
£ЩҪפϣ;ͣѺ⣬ֹгֱңǮƣӦע⣬֣ҪᱩֻҪ١ְķʽҪעĵطĽһ¡
ͨϵķ⣬һ˿Ǩǧ񹤳̣𽥵ĸﲻסָô棬˼
˺һĸŴ˼лع
ţܺã޶ҲЩ˽ˣ޻ʣǮƹʦβãĸʵ
˼˰죬£ǮƷ棬أָص㣬ָɣΧɣֵأٸʣ£ˣܱ֤ɹ֮Ǯũߣӣȥ͵
ĸţȻԼŵùԼŵùˣҲԼʹԼġɳ飬רŸǮĺ˶Ժͼܡ
ʦǮķźͼ⣬жԲߣĸʡ
£ӻһƣרǮơ˵⣬ҲһǧӵĽȻԼ˵ӻһЩ˹ǣҲþ͹ãǮʵ̫˵㡣
ɣǲһѧƵй٣Эʦ˶ԺͼǮƣȻǮôʹãʦ˵㣬ɳй٣ǲʦµģֻǸ˶ĿĿԼǮƵʹã̫Ŀĸⲻǵһɣٵֻɳһ̫࣬ģɳһȺ̫࣬ǮƵļܣԼΣֵģԼ׬Ǯݰ
Ҳû˵ʲôӦ¡ʵ۶ӵʹùģǿ϶ģϾǧӡ
˵һ⣬ĸôӣ˼⣬òء
ʦ򣬵ʳⷽ棬β׼ģβģĸʵ
£ʳ棬˹һ֣󲿷֣ϸصǰļ˰ֱӼʳԭһ洢ڽϸ֡ʳֱӴӸˣʳӶһ̴һִʹԹЭںӵյضغפܿٵͨϣֵأЩãأٺ֮أˣЩ֪δʳ֪δֻҪغӶ£ҵľȼõ㣬һҵȼõ㣬ɾ͵ؾʳãϷĴȫʹˮ·ˮ·ʳˮ·ȥˣٵǨƣҲʳľͽ䣬㳤;ʳطַֻٲ֣ˣ̶ȵĽԼʳ͵
žžžĸϸķžã൱вţȻȼõصںϣ½·ȫˮ·ˣ̶ȵĽԼֻҪغӶ£ҵȼõ㣬ƣò˵ǳĸ̶ȵĽԱѵ⣬Ȼˣ˵㡮ͬ⡯ˣǿǿö࣬ƽʱ꾰ñǿѶȣڴ꣬͢оȼãֻ֣ҪغӶ£֣ܲò˵ǷǳļɡԱǸþǿҪö࣬ûԣȥʱһ·ߣŴˣѡغӶµġ
ǣũϰնֵصģֵصĵһҪҪˮˮͱضйضϪϪضźضŴӣˣϷɢأɽϰգũǣͨͳ͢õһƣò˵ǳľǳ̶ȵĽԼ
ããáˣãʦ˼·˵еֻҪź£ҵһȼõĵطһﵽõ㣬ͼ򵥵öˣԲԣʦǺǺǡô˵أҪ˵Ҳ˵ĵĺˣǺǺǡ
ĸһֱ˼ֺ⣬Լʮֵĳƣ춼ǿ鲻ڱ񷽰һ֣ˣʲ٣ҲЦˡԭ鷳ͷҲǿ˼򵥺ġҪǰƣҪʡ°
һƽվûմմϲӣֵһһʵҲеģ˵ɱﵵãԼʱַûһĻԼɴϼұӵˡ
ļƻҲƻ͸㵹ˣ⣬ȷʵ̲סͳ޵£ǳȣ⣬ȷʵȷʵ̶ȵˣֿôֻѸٵĽ˳ӶֱϷ⣬ֱһٶðֱ֣δŰڿɲ׵ĳޱˣǣ⣬ʵ̫˵㣬޼ǶԲԼ
һĻĹߣˣѹֵķΧҲһɨգҲÿࡣ
ҲвסȻϵʵ۳ΪʦʵԼѧϰİҲԳ޼䡣
£ٱ⣬ʵû˵ˣݳ֪غСʳϷ˵⣬ʯУĲһʯ࣬ʯ࣬½·߹أֻʣһʯ࣬ĵطУȫغӣôĵʳСö࣬ԶÿһɣϰûгԵģضغӶ£׶ҲУˣҲüˣԶǿưҪõö࡭ٱţҲϸߵĳ
֮Ļɺͻ졣ѹھϵص˲١
ȷʵʦţŰ޵ýʦ١ĸ׼ˣһ£ʵ˵ȥһʱ벻𣬸ʲô١
ʹãʹã£ⶼǷ֮£λٸ١һƴǡ
ĸΣˣ£ֻ֪һЩƤëԶ̸֪֪ף඼ƾŵӻС˵ƴգڵҪӹٵĵزˣϧơ𡢹ʲôĶǺףֻܰжץȼ
жʵ۶֣̿ʵǰĸ֣жٿһЩĸСʵ飬㿴ڸüӸʲôٱȽϺá
жǸ»ʵҲԼҲ̫ΪԼ˰ɣΪѵС££ūĲÿڰū̫࣬£ūθ˵жǰˡ
û£С˵˲֪ǡĸС˵


224 Ʒǵ
ĸ׼Ӹ٣ϧŴĹְ𣬹ʲôģĸʼûŪôףǣֻжȼ
жǸ̫࣬һ£ʵҲˣǣ漰ʦԼ죬Ͳʺˡ
жʵĥû취Сĵ£ʦѾλٱˣҪڸ𣿿ɼӸѧʿΣԨѧʿʦȥ֣Ҫϵȵȣ߿ɹһΡжԼǱƵġȻʵһҪԼ˵Լ˵ˡ
飿˻飬ǲܳѵɣĸﲻʵ⻧鲻ֻһ鲻ǲУǣҪȥֵģǻҪųȥ⻧û٣
жĿɿڴСĵ£ֻǼΡʵڻ칫ֻΪ˷ֵʱ֮ġжᱼʵ㲻ס
⻧黹ԼְĸָһЩŴĹء
ţͼԨѧʿĸ˵Ҫӹ٣ͼˣ⻧ΣĸﻹҪǣǲǷȥ֣ÿǿǡ
ƴǣжȴʦ½ԣȻѾڣ޷ڵĵʦлɡ
һ£Ҳûж࿼ǣлˡأʽ˴ѧʿͷΣʽĳ˸ˣǰٱݲ¿ɹöˡ
ʦУηߣʱģ
£Уطлҩֺҽ٣㹻֤İȫⷢģ߲͵
У򣬲ȼǧ٣ԣ޾ãӦһ򵥣У㣬ײ۵ķֹģ߲İ취飬ּ̫ҽԺǸϽ취Уμ򵥣㣬У۵ķ߲ķϸڿ֮ǰ͵
ū˴ּжӦ
ڻʵ۵ĶרУҲûʲôϾʲôģҶ뷢ȻǰûǲھͲϾںʹʱֲһǶʱ򣬺͵ճ־ǲһġ
ʦһ˵޶һ£ģ飬ҲͿ࣬ǺǣʦҪȥ𣿲˴𣿡ĸȥ£᲻ãԼڳ֮ϣһְ
£񣬹ϵҳպİ˿⣬񷽰죬Ϊ˽⣬ȥʵġɼԼȥ
ǰݵģƶģЩطȽҪҪӣΰԼλʦѾ˵סȷʵʺϵѡˡ
ʦȰֵķⶨһ°ɣټ󳼣Ļֵ£ʱ˵ɡĸﻹԥúܣԼʵûʲô˿á
˵
һӣĻ˳ĬС
ʲô£һҪ˵֪˵˵
ʲô˵ɡĸ˵
£ļƻǱߵļ¾йأΪǲǿģļ¾ԾҲ˽⣬Ҳɹѵ¾£Իʵ۵ĺ֮ܶ¶˽⣬֪ʵļǱߵũѵ¾Ҳһֵĺð취ʵ۵׾Ǵһãһߣһ˵ÿӡӵũҪж١
УĸĥţԼ¾ҪٶУԼҲˣϧеȱв𰡣
޲˶ֻ࣬޵Ĳޣжˣ𰡣¾ͻ޶Уļ𰡣ĸ˵ʵˡԼ⼸λĸҲʲô˵ʲô
£˵´ѾӷΪݣһΪս֮ҪԺ͵ҰսʹɱһˣҲˣڶǷ֮һ㲻ҰսֻǾݳǶأϾ֮ʱƽʱũǰߵĺ󱸣
ȷʵ޵¾ʩеģ˵Ķ¾˵ľǵһ࣬Ҫսģʱ޺Ͷ²ս¾ҪЩˡ
£˵⾫֮ѡȡǳϸѵϸͨѡһ˼ܲܰⱸѡıһ㣬ԭѡѡȡһˣܲߵѡȡһˣˣɶļܶ౸ѡܲܽһΪҪģҪǣ˵ⱸѡ͵һ־Ĵǳ󡭡ѡֻܳԱӡ˼֪Ƿףš
Ŷ˼ѵԼⱸѡĻһ㣿þĴȻܲܳΪһˣȿԶкֿܶʡǮҲǸð취
ʦ㿴ʦ취𣿡ھϵ£ĸﻹҪڣô˵
µ£Ϊ⾫֮ıѡ֮ѡģⱸѡһ㣬ûʲô⣬ȷʵⱸѡ;֮ĴòǳĴ󣬶ļһЩѡҲ⣬ܲܳΪÿԼŬѵˡ޳İ취ֽضũ췴ص׳ȷʵڽũ췴кܴİȣںͻʵ۾йۣڣһ֧·ӡ
ţȻʦҲ˵û⣬ôˣʦɿ˵ȥļѡ𣿾ͺڵķһɡĸö
¡ڴӦ
ˣǸƺӡӹ£Ҳϲȥ£ʦҲдƻȥɡĸ££úϲ
¡Ӧ
ţ޿һ£ҲˣµģͿʦôˣջټصĴĻ££Ҫ죬ʦһ°ɡ̸òˣĸβʣµģͿˣʹˡ
ִӦ

λĸˡ
жæˣСĵĶԻʵ˵£ֵˣ»ǿԵ㶫ɣʺָūˡ
˵ԣĸĶ̹ĸŷʱ䣬ǿ쵽ʱˣӣʵ̫æµ˵㡣
ĸҵĳŵģѰ˼ţԼҪʹǾղˣ˻úʹ̸ҵ£Ǯ⻪Ĵأǿٵͷһ⣬ǻвٷߣԣԼ׼׼
̻ʵĸ̽е飬ȥѱȪֹµĽлҪʡ뵽ȥĸУһʱҲ뵢
жʵ۵һ󺰣һ˻ʵ˵ݣ̴Ӧ£ūȥ
ȥбȪֵˣĸ־ˣ˼ţԼЩҪ졣
飬˵ЩүǮЩܽ赽Щһëεģҵ£͹ϵӣ뵽ӣĸԼ׼ԼЩүǽ财££ðˣĽͨǸǰ˰ӼҪԼǮ͵صүҲҪһʱ䣬һأһ¾͹ȥˡ
жʵ۵סˣʵ۳ԼһЩԼ˵˵ĶԼ֮һӹ٣ԼôЩүôǮжܿЩͷжǻʵ۵һλˣֻܿ󣬱үǾͱŰɣֻҪǶԻʵģԼġ
£ūҲ˵ŷ˵˵ȸʵ۴Ԥ룬ǺбҪġ
û£㾡˵ʲô޸㵣žǡĸжôЩǣԼиס
ū澾˵ˣū˵ģҲоԣ棬¾͵ˡ
ţ˵ɣ˵ĸߴٵ
£Ҵķ⡭ô˵أҪЩǮ£Ӧ˵жտ˸ͷͷԼô˴ʡ
ǵģû飬ǽǮĸԼһ뵽Щү뵽뵽ʵͣ뵽ǮԼͽǮбʵ
£ȻˣūΪ֤ñǮжһᣬŸʵ۳⣬ôŪλүǵӡ
˵ĸλûʲôӡ󣬸ûʲôϵûʲôЩˣֻһЩģòģļ䣬ǵ˽⣬ҲǶʮһʱ˽⣬һǷʣڶǷʡ
£ūΪ¿дһţ֣͢ԽȱλΪ⹱һЩӣԾȴ֮ѣ°յΪҪ㣬ӣΪ룬ӵģҴհΣҴ𢣬дһЩӵĿдôһЩԹ֮°ձضлơжЩүҲһ㲻ҪЩүƤⰡ
أ
£ţūΪЩүǱض¿ߣ࣬ûӣֻһСӡ
ǿ϶ģЩүҪӣҪǾ±ɱǻѣ棬»һЩүǻӳġĸܽ
ǣ£ȷʵмλү⼸λҪļ輸ⲻ󣬡ūҪ˵ҷļ裬ʮּѣЧ󣬲£ͬʱдһţӴ浽Ǯׯĺô˵ֻҪʾֻҪǮׯһǮͿԲӣպ԰ʱ쵽ϢأЩүضӴ浽µǮׯġжʮֵ𣬸ү·һǽ̯ɣһǴһǮʵ۵ǮׯΣҲǰǮ浽ʵ۵Ǯׯﻮ㣬һʵǮׯĴˡ
ĸһᣬ˲ҲǮأǸô죿ȷʵǸ⣬үǱָж࿪
£ûʲôˣֻҪô˼ƣţ󲿷ַױµ˼ǮǾģ򲻳⣬ʣµģµǮׯǮȻϢض֮ͣñ´ߴٵģţµǮׯǮĻԽԽࡣжܽᵽжһֱʵ۵Ĵ󲿷飬ԻʵǮׯ֮£ָƣԣ⡣
ĸһ£еԼָеүߴǮд󲿷־УֻҪһǮõϢأľͲԼˣԼҵĵؽӻ᳤ùŵʵ۵Ǯׯӻӣʮ귭һһܾܾġ
ţû飬ȷʵߣȷʵǾ˰ˣǽǸ޵λ壬磬ܵдˡĸܸˣӣԼŪǮˣԷǵѪˡ


225 Ϊ߰Ǯ
ĸж˵еһͷŸЩҪǾһ棬дţǴǮԼǮׯ
ʣĸͷˣŴëĸдòզ˵ⷪж٣ĸﶼŪ壬дٷⰡһүд⣬ⲻҪԼ
飬˵ǲ̫˵㣬һдǲ̫˵㡣ĸԼǱ̫ڿˣëò֣ԼĲ壬磬ܵܿ˻ЦԼġ
£»ñǴдӡˡж룬ûʵһдʵеΪѣǰ½˾ȥдȽϺá
ˣ飬ҳжٷܴܲյһӰĸһ⵽жүҲ׼ж취ܸܲ㵽Ǯү̫٣ÿҪǮĿͺܴѶȾͱˣ෴ģĿڶ࣬ô̯ÿһϵĿͺСԵЩ
жãŵ£Ҵ꣬Ϯʮλп򲻿ʤĴСС¶λˡ˵һ£̫࣬ͳƣȡһƵĿΪڷ㣬ܵ档
ʲôλ⣿ûɣĸͣȥһˣǰֻ˵ķǷʣΪļ棬жһ˵žãȷʵеࡣղĸﻹⷪǵ̫٣ԼҪһеѶȣĸ׼ԱЩүү׼ôһ㣬׼Լд£Ϊľһ㣬ڿⷪʵ̫˵㡣ٶλССķһŪǧһҲëëꡣ滹ʷү˵һ£¼ʮŪһ򣬸Ͳ¡ֲжԼкܴİա
£ϸūҲǲ壬µǴ˵ģҪصİ֪жʵʵ˵
飬ղ˵ǸҪ׵Ǹ׼ÿ٣ǮǴ٣
£ū澵˼ñ¶дһ׵ӣЩһǮӣˣǣضڴǮġ
ģ٣
£׷棬ū澵˼ǧǧǮĻһǧǧжԼĿеġࡱ͡١˵˳
ĸͿˣһȰǧ١
λү¿ɵȥţĿдһ㣬ֻҪдǮžˡжּһ䡣
ĸĿɿڴҵĺӣҲ̫˵㣬ѹжʵˡҿһɹأԭÿүҲͼǧˮ׼Զĸ￪ʼƵģѪһǧһү˵ʲô⻹Ǿ׵ģֻǴǮҪûʲôѶȣųһЩүģԸǮԼǮׯǣһûʲôѶȵģͬж˵ҲЩү¾ŪǮӣһʵûʲôѶȡ
ĸһҲжʵˡˣж˼·Ǯ
ж˵˵ţʵһڷƺûԼ˵ֻóѣ£¡
ţˣҴĽͨ㣬ĿȻڶ࣬Զطүǽӵ޵ţԸӣһȥģҲҪʱ䰡ʲôð취ĸĽͨʵӾʦϷһûһµ˱ߣûи£Ҳ뵽ٴӵذ˵ʦʱе㲻ˡ
£ȷʵеˣūΪ¿ȰѿܵĴСү˵ȴӣū澹ƣһ֮ڣӾ뾩Զһģʡµ֮ڲŻ뾩Ϸūʱãµ꣬ӲŻ뾩
жһĸһˮͷţʱܸ㵽ʱ䣬ʵ̫˵㡣
Ͳܰʱһʱ䣬ʵ̫˰ĸˣԼȷʵǰĽͨˡ
жͷϸϸ˼һ£ֻ߰Ӽˣˣһʱ䣬֮߰ڵķܽӵţ¿һ֮ˣūһ£ģһѮֻڣһǧ֮ڵķ͵ʦһ£ʡ԰Ӱʱ͵ʦϷ˺֮㣬ͨķ֮ڣܰ͵ʦˣѽˡжָʵ֧һС
߰ӼĸȻվǸսߣԳɡһվ䣬Ʒ˴ѡԼúɽĸɫһ԰סԼζԴأĿǰΪֹû˸ԼصվԼѵġԼڴʹЩվʹվ߰ӼֹŴ߹ĿݷҲԼøվõһԳ˺ôͲ췴أȻҲųһԳɡ췴
жֻʵַˣɫһףһģ£еʵ£¡
û¡ĸﱻжӡ롱ʵԼǻʵۣںĹ
ˡ飬մ˵ҪģĶվĿɵݣⳤʹãʹվĴٶȺ½޵˼ǲǸվӵǮʲôģΪܸõΪް£ⳣʹ߰ӼҲã»ۻЩվ䰡ĸζվн
ж׻ʵ۵˼⳯͢ͻʵʹվʹüӼõŶļӣҪ㣬߹صĽʿǲҲҪӣٹǲҲҪӣÿö֧٣
׼ôӷ׼Ӷ٣жֻ˳Żʵ˵
ĸ˰죬ûһʵʩеǷϵĵ飬£Ҽպ˵пգһҴվҪĸﲻԼҵվнʲôģ׼ΣҲҪճ̣жЧֻպ֪ˣ⼴ûԳأվҲҪչˣպ£ҪӼĶԽԽ࣬ƱػվĸǮǱġһܴԭĸʵܲĽͨ߰ӼģΪ˸߰ģ׼Ǯ
ūжӦ
վԳɵ´һᣬɻصôôŪĹ
ⴢ£ҲֻˣʵڲУȴ޵һЩȼɣЩǵӵˣûĸﲻپⴢ£ڹŴֽͨ£Ҳֻˣûиõİ취
ūжٴδӦ
æˣعɣˡЩӣʵǹæҲۣһ꣬ĸ˾иȫƣ
£ټȪֵ𣿡ж֣ʵôټȪֵ¸ˣҲۻʵۣⶼѻʵ۳ʲôˡ
ĸԼԼͿˣǽǮ£վ⣬Գɵ⣬ѾѱȪǵһɶˣԼԲãֻǽʵۣңԳɶԼɱ̫
鲻˵޲ˣȪֵ˿ɵˣ˾ͼɡˣ飬ˣҪ֡£֪ͨصԱ
ū澼ˣȪֵ˹ҲõˡжӦ
ţ⣬ټǰ£Ѿɶ֣˸ӽŴ˵Ŀǰ£һʱ䣬ۺϸĻֱתΪ٣𣿡ĸֲ£ô˵Լһ⣬ְȨһԼ⣬ⲻհײգȻ٣Ǿøɴһ㡣
ūˣūȥߴߣȪֵ˵ûСֻʵ۵ɫôãƺƣӣֻ⹫¿㴦ˣȥϢ

ĸϣ׼ִˣ£Ȫֵ˵ˣ¿Ҫ
׼ĸǿҵ½첻ãͲ˵£
ĸ˼ҡҡ첲λͷ

һ۹Աߵͷ΢Ȫִʹ֪ߵꡣ
ĸ˿۵ģ⼶𹻵ͣⱦȪôҲ൱ӡĳɣǵİɣŴҲ̫Ʋ⼼ԵĹˡ
֪¶ǼƷٰĸʵһʵǹͣ˵ھǣһʡǣ߸ǣµλҲզ
£΢֪£˻ȪִʹƷ֪С˵ƷټʵۣǲģοּԵĹţǲ˴
Ʒ⼶𣬿ɹ͵ģƷٵÿɲһ㰡
ĸ֥СĹҲ£֪£㣬ȪǸģ
֪ƣⱦȪǸģרǮģص£ȪרǮ
ţܺã½ǻԪҪµǮѶ𣿡ĸʵ
£ֻҪּҪ΢٣΢٣ûһ⡣֪ĪǮѶȣĪǻʵǮӵʲô
ܺã֪£ɼңĸʵ
ң֪һʱ䣬ûתǸʲô
ңɵǮСͭǮ࣬飬üöҸơ
¡ж˼öҸ֪ҵļһ￴
֪һ󣬲ŵ£΢ˣɵǮ
ܺã룬ȻͭͭңǮΪʲôңҲǮ»ʵǻҪԣңѶ𣿡
֪µѹܴ󣬴ֻ˵ͭǮģû˵ǮģӣһһģǶʮͭǮС⡭
£ܣ졣֪¸æ˵ȻûңҲһУ˽⣬֪ӱͭ죬ԣ˵ܣǽֱңǲʹӦˡ
ţܺãͺãһЩƷ㿴ЩһСм䲻ҪףÿöҴԼؿƽǮ֣ռ˳ɾţͭռһһһд޵ţмӡϳŵһ棬дҵĵطмдϡҼԪ𣿡ĸԬͷͳɹĵ䷶׼«ưҡ
֪һͷˮҲܾȣӵȶˣʲôʽҪдЩ֣ˣʣµģͿԼˡ
֪£𣿡
֪Իʵۣѹܴ󣬽ŵúܣһݣøĻң˺أֻǵǰء
΢ףе㡭ס֪»ˣ֪զ˵
ĸ￴ļһ飬ֽ˵Ļøˡ
жȻñд۵С٣룬ʵ۶һﻹãһģһǱʵۣ¾һٴӳȥ
֪µ˻ʵ۴µֽ֪˵ʲôʮֵĸжʵǺûʵ۰ʵǺ֥ܰС١
֪£ȻͺãҪõЩңϣһϵʱ䣬𣿡ĸոտһЩһתְۣЩ˻
֪¾Լˣһϵʱ䣬Ҫҡ
ĸ￴ļһԼҲҪ̫Щֵ֪£ǮȻ޵嶯ò첻ã޻ҪʲôãˣôȻٲģպȪƷ٣ͲƷƷʲôģĸְѺܲóղں˦˱ˣúܲιһµʱˡ
Ȼոջľ֪£ʵ۵ĳŵ̻عԼʱתˣ̸ߺлʾԼһܰ°á
ţȥɣϣʱ䲻ˣһȥһ㿪һɣǵãҪܣ𣿡ĸ


226 Ťתʷ֮
ʮġ
첻糯ӣĸȴʮֵ磬죬ʮشҪ죬ټ˳س׼ֵ££ϵպҲ˵ϵʷ
£ȶԸҰƤӵҪҰƤĿǰʵҲڹһѣĩũ壬ȴƷֱĸﲻԼԳ֮úɽϣֻȫԸϣΣҲҪдʷģϣԼܸдʷôһжޣԼԽĩǰˡ
ĸ˲ϣϣʲôܴȥϵԼĳ̣ϵδĳ̣ϵʷĳ̡˺ܶˣȴʵûʲôͿɿѡɿ͵ģԼ᲻÷š
ŮС̫ǣڸĸﴩ·ĸǰڷһ洩¾ի͹־ӣڴľʦѾвٵطͼԿ
жһźšʱָӹŮС̫ææġ
飬Ƕ𣿡ĸʵ£ʵ̫ҪˣҪȶԸҰƤҪҪĵزĸģеõĻʵۣͷһָоѹеš
£ˡжڻʵۻû֮ǰѾˣѾռܸϢԱʵѯ
ʲô
£˵˺ܶѫǡж˵
ѫ󣿡ĸ૵һûʲôʾ
ǸȪֵʲô𣿡ĸʵ
£ĿǰûūѾȥˡж
ĸͷһᣬ»֮󣬻кܳʱ䣬ʱҲ̫٣Ҳûж˵ʲô
ȥһʦĶԲ߶׼ûǡĸַԸ
ūȥжƽĴͻʵһж̫ľȣѾѧ˴䲻úܡ
Щţͳȥˣĸʵ
£ѾͳȥˣλÿλšжƽĴ
̫ҽԺķ߲ʱʿɵˣĸͷʵĸԭԼдŽǮģջûдٶλİٶ⣬ҿûԼд򣬼켸ҹҲдꡣ
£ˣһͽˡжִӦ죬ʵ۲£ʵǶ࣬Ҳûʵ۵ļãÿһ¶ǵ
ɡ
жǷ̫ҽԺʣ
̫ˣҲ̫鷳˵㡭ĸһЩĿڶҩͷΣԸŴߣĸﻹвٵӵģռ˲ٵĶⷽģ׼ʱԼķ̫ҽԺֻһӡ
ţܺãҲˣȥĻɡĸѾ룬ȥԼ˵Ĵš

ϵ̫ůϽǳϣصȨģҫý̻ԻͣȨʮֵ䡣
ƽʱһȣܿİĸ͵Ļ
ոսţǴǹݵĸﾶֱߵǰŵɡ
ƺƴлԶƽʱǵ
ĸ￴˿˱ǰö࣬ףһվǰ档ԼһЩףȻվڿλãѵЩνѫ
ĸûʱ俼ǽЩˡʲôͷֱӾ˵λң첻ǳӣѴټкش飬شҲ֪ʲô˰ɡ
ʵ۵ĻҶˣҲ׻ʵ۵Ļʲô˼ĺ¼ʵ˭ȥղǳһʲ
£¹ҴδĳҲϵҴδԣ֮£λԼĹ۵ΪҴҵϣ˼飬ҲҪѸ߶ȣڹϵҴĸ߶ȣϣλµʱ򣬶һ㡭ĸһȰѾ˵ǰ棬õʱֱţݵȵķȴһ·룬бҪ
ּȺԺƴش
ܺãλ׾ͺã޾Ͳ£ʦڣ
ڡվ˳
ֵļƻ˵һ˵ʦ˵֮ǰҲҪ죬𣿡ĸ׼
סڳһӦ
ʦʼɡ
ûô˯ãȥеƣ˵ȴܳȣ
֮ߣһΪǨƣãļԹ⣬ʼƻ
ĻܰһúԼּƻסϸĽ⡣
ӶԱӼļʼ齨˾ũ˾齨ص˾ũ֣Ȼļ֯ǷյмƻйģתƣЭתƣͬʱεת˽ϵʳϵ֮أͬʱΪʲôֻغֵ㣬ʳƽʱ͵أֻҪκһߣͿҵõĺôʳĴ˽ӵϷȥȻ󽲽ڶ̫ͥ۶ڶĺΧ󣬻˿Ҫõظפ֤ȫ󣬻£ҲС
һʱ仨൱ĳϸڣҲУ;಻ס׼˵κλʵȣʣֻĵĵ˵ꡣ
Լּƻһ֣Ļ쳣İƾĶַۣԣܶ˶ǳĵͣˣܺܶȶһ֣ȻùģӴ󣬲ͬ죬ܶԭղʲһˣͷӴļƻѾǳĳˣҪ֯񣬹ǵĳԺǰõúúõģ£˵Ǹ飬е˾ã£ʵ̫ˡ
Ҳе˾Ҫһ򣬵ǻĹ¡ضĴûᣬŹ׼úõһ
еֻķɣǧӴйջʵ൱Ĵֻϧʵ۰£̫˵㣬ܶҪ򣬱ضȡ֧ߡ
ĸ񹤳̣УѾһµףϵͳ˵һ飬ж˽⣬˵ԼǻʵۣԼҲȥ¡
ˣʦַԶˣʲôҪʵģʲôҪ˵ģһһʣһ˵ʶ˵ˣղѡ˵ĸû˽ۣ£ϵԼպ⣬ϵʷ⣬Լ밴Լ־£Ĺغ³̣ðԼԤ
سɰʻ£ϵش󣬹Ļͻȥپ˵ʲôһߣôȡôÿˣ򣬰װ˷һ˵Ļᡣ
ʩ׸ʱ򣬹˵
£ٱѧʿغһ£þ֮ǰδ֣֮ʵ°빦ԼǮٱ˹֮ʩʵۿ£ʵ۵־־һͰ˵ΪԵģǻʵұۡ
ĸͷ˵غ֣غӶѰȼãȷʵһ󴴾٣ȷʵֵ˵˵죬ⲻص㡣
ţʩ˵֪ˣһĸȻֺûǣ첻ƨӣٺõƨҲԼҪ
ʩԼһƨϣҲͲϻ˻ȥ
£л˵ʩվһ󳼣˵ˡԵģڵ˵ʱ䣬ڸΪں
ĸʶˣڸǴõĽڸļˣúܣˣλǽѧʿͼ
Ű䣬ʲô⣬ֻ˵ĸͼӡȻǺܺã֪һù˵ǣĿǰڸ棬ӡõģԶʩ֮ϡҲʩһΪѹƶֵġ
£ֻʣǨư񣬹̺ƴִУ͢³鲻˶ĹԱЭ°Ӽļ²ֱڹٰɡͼ£ʩһЩ˵£ٻ˵ϡ
ĸͷŰ䣬⣬׼ٽĶƽʿΪ٣Э£պ׿ߣΣٴӹӼѡȡƷѧŵļǰ£ˣԲȱ֮ȱӼͬģЭڼ䣬ͣԹߣҲǰְԴ˹
ĸﲻ˷ֱ棬ȷĿ¶һ⳯ϣڸȫһƱ˵౾Ŷһ²һ£̨뷨Ըʵۣأû˵ķǷȱسƼĵطһ࣬û˵ԣҲͳȫĸһЧֵ̨ӿɾûùˣҲĸͿµһ壬¶ˡ
ڳ㿴ңҿ㣬ȻԻʵ۶רеǣҲûʲô¿ƽʿ͸÷ɹְˣǱʵǿȥʲôȥˣٳɹ٣Ҳǻص·ϣڹӼ£Ҳеףһǽ˲ǮټģΪҲϡ¡ǣ£Ҳ˶ˡ
ͼһ⣬Ҳ˻ȥ̣ÿһ⣬ǻʵµĹˡ
ͼȥˣȻ˽ʡ
м⣬ҲǹؼǶַĵطʣһһ

£л˵һò񻰵ļһ˵һʮ꣬ʵúܣسƼĳ棬ףò˵ʮֵġۡ
ʲô°˵ɡĸϰˣ˵ǸˡԼʶ͸жһš
ж⣬Сĵ£˽ͥ壬ɣµǻ֮ٻ볯ġ
ͥ壿ĸһȤˡͥĩʷϣеģҲĩĲߡĸһúܣеʷ
£Ϊ˴γ֣͢ǣǮǧҲδɣΪԱЭղĿǮʹáͥ˵⣬Ҳ˵ˡ
ĸҲͷܰ䣬˵еӴʽǮҪɳܶЭĿģһɳԱڼǮʹ״ɣһЩйٸ˲ĿɳһЩԱǮţʷ棬ҲɳԱļ飬رǼලйٺͻҪŪ١⣬ûڼƻ⣬ĸﱾֱӾɹȥûбҪ֪ǵģǼȻˣǾ͸ɴ˵
ʵ˵ڳҲ޻˵ɳйټӡطҲǳУ£ʵûɲ̫ȥţοֻ̫Ǹ˲ĿѾǻʵۺܡӢˣ£Ҳˡ

ûãһȦӵʻˣڳֵ£ͬû̫飬ؼ˭ղؼģЩǴҪ⡣
ܿ죬ؼľˡ


227 Ҹӵ
ȷֵĴ·ղѡʱ̣ˡ
ڳĿԴĵһʲ˭ңвˣ׼һġƣҲϢˡһԵߣĵʦ»лʵ۵֧֣ϣǸһ棬ǽüһõЩѫˣѫҲܲһǧӵջȻղһֱû˵ʲôóЩҲ׼ģоǶֵһ·ˣһ·κ͵̨ٻ볯ģ඼Ƕֵˣֵڳ֮ϣ˵ĽɫǱǳ޴󣬲׼ͣ׼Ϸ߿ǰ˭ˡ
ֵ¶ˣһ˭ղɡĸƽ˵
ʵ˵仰Ⱥ۹˲ϬһԾԾԡ
仰ͬһƬͺĻ˲ȼĻĻĿ˲ó
׸ʩϴȻƨĵϣǣԹԣ׼ͦʵۣ׼ͦ
£Ϊ˴ַٱĪʩǵһԵģ׸׸׸εĲλһС
ŶǺǣ˵˵ԭ򡣡ĸЦʵ
£ԭһٱԵֱߣַϤ˽⣬ղѡڶٱ̫ٱԨѧʿƷߣԴ£͢ͳˣˣԵó͢Ӵ£ҲźЭ֣ٱŵ¼汸ͨѧˮƷղĲѡʩΪղļƣͦ
ţеҲòĸѾپ뿪Լˣһ£ϵԼδˣϵʷȥ£Զڳ͢ԼҪöࡣҲӽƿʲôس¶ǴղѡһģԼڵֱּղˣЩسԼƴȱ˭ƴ󣬷˶ѻ׼ԼԼ֮سֱս⣬Υʵ۵׼
£ΪʩԪĻеΪղߣضҪһλ¸أѹסȥˣطŲãƤҲƼһˣ˺ٱͬڸ˴ѧʿѵԴѧʿ֮Ϊղˣض´࡭һҲƳһˣ£ҲڸԱǴѧʿ
ǶֵƳˣĸвסֹţѵĸӡģΪκ̨ģκ͵̨űٻڸԱģѵһǶֵƳľˣ
ĸƶǶĵ˵ͷţ
ĵһʲոձʵ׳̾˰Ȼĳ̶ȣģѾǹˡ
£л˵һ󳼳˵
ĸﱾϰˣʵ̫˵㣬Ҳû߼һ˭šûû壬ȿ˵ʲô
˵ɡ
£Ϊ˴ղ¹شʩԪԣƷأɿǳţٱ̵֮ģʲộŷʲôĵʥԡӲ񡯣ŷĽ̵ˣġ˵Ҳ˵һ룬ʣµģԼȥˡ
Ĩڣ͵Ĩڣĸ൱˽⣬ʲộΪĻѧϰĿѧɲΪŽ̶Ž̡һھȻõΪ۵㣬ĨڵļܸȻڵ˵ȷʵǸС۵㡣
ĸﵱ¾͵֪ٱ̹̣ǣղղʦƷŵùģ²̸һ𡣡ĸοTMDģƽʱã˹ؼʱ̣Ĩڱ˵ֶοɶˡ⡰ֵܿղѡˣһԻѫǣһֱû˵֪׼ʲôѵҲ׼һղЩѫǣһֱûжղ޹һġ
ĸѹͦһȺʵԳͦҲͲϾˣֻûʵ۸еУòʧ
£ĸ۾Ŀɿڴ
£лҪ˵һվ˳ĸ￴һ£ʶֻ飬ҲǸߵˣҲһɼģ̫ͣŵʸûС
кλҪ˵ĸʵ
£Ϊ˴ղش󣬷ӣضµⱼۣ¶ޣԡΪղӦѡһλЩģǿ׳ЩģˣӦⱼ֮࣬ҲΪ£Ϊ͢ЧȻٱԵƶˣǣʵ̫󣬲ⱼοѾϸķԣֻҪִ֮ϸٱķִУܸõ֮£ͬҲ겻ˣ˳ⱼһڣ͵ߣȷʵ˵ղض᳣걼⣬Ϊ漰ʡ漰ϱǨƣ岻ãֱ֮ܲ࣬ĸԾľ˳ѵҲ˽ȥ
ĸоȣһӣͰڸɨȥˣѵǡֵƼôھȻѵҲһ⣬ôˣѵǵȺѫģĸ˼⡣
˼ˡ
ĸΪ˭˭һˣ˭˭㲻ʱ˵Ļ׵ĸ͸㲻峯֮СףӵԺˡ
£Ϊ˴֣ԣ¹ش󣬹ϵҳδĳֹ̣ض᳤£ضᱼʡ۲Ϊȷʵѡһ׳ģղƾ壬ٱַԣ׳£ϣϰغҳΣ֣ض
˭ĸû˼ȥģ˵Ļĸĵһص򣬸飬ԼղΪѵǡֵˣʵǣǶֵѡˣ׼ղˣ⣬ϵ̫ˡĸеͷתˡ
ĸﾪȵÿ˿վһԣòеѫǣˣƺͲżѵ»Ƴˣ϶ǣҪǵĻͳսѵ˵ˣСĸɵˣ֮⳯ϵĹϵʵǸ˵㡣
飬ѵǷˣӦǶֵ˰ɣĸʮƵСжѵķĸڻ֪ӦǶֵˣΪֵʷϿǰռպĳ󣬵׸ļһǶֵܸɵ׸㣬ĸﻹġ
жڻʵ۵ĻҲǺ⣬ʵ۾Ȼֵ֪ˣСĵ¡ѵ뵳ƳˣȷʵǶֵˡ
жĻĸӵĪˣʲôʱһ뵳ˣⲻֻ˵Ͷֵ໹һеѫǣôֶһ뵳˵ɽģĸﱾеͷ˼άڣױҵľˡ
뵳ô£ôҲƳһλĸƣⶼʲôʲôòСж
ر£ǰκ㡢롢еһ֣κκκɢˣū澹ţЩƳһλκйڵĴѧʿ䵱棬øͥ桭жСĽš
ĸǳ׵ľˣ⳯ϣʵ̫ˣ⳯ϣԼϵһɣƳκġ׸ʩͼᶨվԼһߣӵκзһˣƳһκĴѧʿͷ棬κ޵İ취Ƴ¹ѵѧʿжֵƳ壻Ⱥѫǣһֱվһû˵еúܣǹϷġ
ĸˣͷһξãԼð˷ֵð⳯Ūʵ̫ĥˣԭְ˵NPCȽϺһ㣬벻ͷۡ
ĸﻹھᣬ˲Ѿˡ
ͬɳղʵ̫ˣʮ壬γеشˣ£׻˵ϵϳһĳղΪá
£ղ¹شͿ౼¶ޣ£һȥȽϺʡ
£ɸϳһġ
£Ȼֻʮ壬ǣʮΪٵľѾ࣬㹻ɴˡ
ǰ£ҳһ׸ƣ˳׸ʱ򲻹ʮܴ꣬Ҳѧˣɾһʮɣ׸ļѻɡ
㡭
֮ϣûԼѽһţߵսѾɶֵս۵뵳˫磬͡
ĸû뵽һղ£Ȼ˵鷳Ҫ֪ԼֱӾղˣ鷳
ĸᣬʵⶫֵ˸ӵľᡣ
ⶫֵò׵ȵᵽκͣΪ㷭ִƳˣҪղĴ£䵽˵ȥǶֵ֮
ϧ첻ԱκǵˣκҲɢϧڸȴûһʺƳ˳ղǿ뵳ƳһǣȴûС
ڣǶֵĿӣӵġʦͻʵ۵ĹϵĽܣڸ֮ϣϧǻʵ۵ұۣۣǾģһľ͸£ѵ¾ղΣҲɵġԣõѡͲÿˡ
Ҳǰֵˣ٣Ǳ˵ݺģӦúͶֵйͬԵģϧ˼˵ĵ۵˸ͲҪʲôֵ
׸ʩͼ֮࣬ͲÿˣЩһֵ˶̨أ׼ǵİأϧҲǿɺ޵úܣԭҡҡ׹ǣڻų̂ڸ󣬻Ǵѧʿѧʿޣǲλӣ˾ϲȥϲȥλ͵ˣֵзǰ;ģҲǸɵĽɫ壬ɣָ߲ɣͲ͵εزֵˣ޲ʯͷǰЩˡ
ĸԼ֪ΪԼ֮¶һ壬ŵĳ棬򣬳֮ϣԼܱȽ׵Ŀס棬߲ڸڶЩκЩӦ棬ҪԼˣ¢ϳĶֵˣֵеٮٮߣڵĵλȽϵͣദɵĵز壬ɺڸѧʿղλã಻һĴѶȲһĴ󡣶ֵеٮٮҪ飬ڸһλãģûһأǲܵġһ֮ϵ֮͢ڵĴ£ղ͹ˡ
ĸᣬֵᣬ뵳ļһǣæźκñӻޣ׼ɽʹĽ£Ͷֵ˾ѫǣһеĴ͡ղĴΡ
ĳ֣ĸҲû˼ȥܣڣһ˼Լ˼·ɺжСĽ̸š
飬ЩѫǺûƳǵѡ֪ΪΡĸ˰죬ѫǣûƳԼѡأҪǸʱ»ӵĸӣʱϷ¸ÿ


228 
ĸں棬ЩѫǣˣǣڻûƳѡ⵽׺«ʲôҩĸ׼жôµʱѫǳˡ
£һԣ֪泳òɿʱһλ̬ӵ˳˵ˡ
ˣ·رվǰģĸﵱ¾ˡ¾øжơ
ж⣬Сĵ£λӢΩ͡
ӢźϤҲС˵ĸźܶ죬ǸNBļһѫ棬ͷ¾ͺĵĵǺǣʲôֻ˵кһɡ
ӢΩ͵££ò죬ҵѫ󣬱֮£֣ʳҪߺˡˣˣҪߺˣΧҲǺͺӵصģԣ£βǲһλϤӵЭղרˡ֮£ˣضʹ֣ܸõɡ
ǲһλЭղˣרŹˣӵˣ룬ĸ⣬ΪѫղڿЩѫǣǴˣ˵Ȩⲻղ˵ղ˵ʲôѫǲǵ£ֻˡ֮ģ
ŶǺǣѡĸ̽Եʵ
£ΪݶʷܶӵᶽžŵʮʺϣΪڸһλղʮֱҪˣԵó͢ӣѹƵطӵܶЭٺʲˣǨƣ迣ӵӵĵӢΩͱһͷΣҲˣžŵ£Ҳһţ˰ɹֻҪһʵģܸɵ飬ʲôܶӵǺ޺йصģҪȷʵǣʹú⣬ҲȷʵһλӵרңĸеĶˣĸĶһ˵Ҫһλڸȥ˼ҪѶֵų⣬ΪֵƳǸɣ˵Щѫ˼ǣ
ԼղѫƳһλղרܺӵ⡭ѵǴ˵еΣ
е˼ĸͨеĹؼЧ
ţ˵һ£ȷʵͺйأӵ䣬ӵ迣ȷʵҪһλӵרҵϣ޾Ͷ˴ղ£ʦΣȫ֣žŵ³θרºӵ֤ӵĳͨ˳Ѹٵʳ񡣡ĸѸٵĺѫ˽ҲˣĸһκͱЭϵĽøо֣˳㣬Ҳ׼Э֮Ч
֣ôͷСͷǿǿֳֵʵ۵Ļһ˵꣬̾޸裬ͷһʩ
ֵˣɵˣЩѫǾȻղרŸκӵĸղѫµģйصģˣӵȴǸ⣬ѫǸ˺ͺˣҲϹأһ£ղ£Ǽɵˡһ֣˵ҺͣһӣͰղ¹ϷˡԭƳѧʿѵһ·뵳Ҳֻ֧ʵˣӣ£öˡ
ֵҲͷݵģൽ£Ҳ޳ϵղղҲȷʵ۵úܣΪһλרܺӵĸ֣ȷʵҪˣΪղ˲ѹԣΪºβɳһλ׳ĸأϵѸߣµΪ£Ϊ͢Ҳ࣬ºβأ
ĸ﷢֮⳯ϵ£Σȷʵе˼һɣһɡĽҲе˼ǿ׳Ӧþָˡĸ￼һ£ȷʵʹˣԼҲ̫ۣ£һ죬һ£µ֮ãֲãǰһ¹ѪбҪһټӸ֡⳯͢Ҫã£ҲǸ߲ɵЭɵһ£ʱʱˣҲֳƤõƺ֡
ţеȷʵüɸ֣ȥɣڲʮ꣬ᣬΪʦֵѹˣˣһλղλ֣˾Աղɡĸﶨղѡýѧٶ
ʥǺһµĸߺ꣬ߺʵӢĵһʲ۵۵УͷˣҲջ񣬳֮͢ϣһϲĽ֡
ⶨղһ£ӼҵĽ棬·תһǳ䶨ˡ
£û꣬ĸȺߺ֮ó̫ҽԺķ߲ʵ룬ֹУУ˿ڻӣ÷ߣʱĴʩΪˣѯٵҽ飬Ҳѯ̫ҽԺ޾䣬ϣʦǣ׻˵ӿ룬ԣϽˮ֮ˮ뾭Уܸ֮ȣԷ֮ǰϴ֣ڶ߲ףԣۼ֮أϽشС㣬רŵĵطռ붨ЩγɹأϸִУϰߣģ޾Ͳ˵ˡĸ׳Լķߵķ
ʵĸģ̳оߵġ͡ΪʲôԳ׹Ʊǣû⵽κεֿΪɱؾս罵ͣԳɲż˱ˡǲȻҰƤսΪʲôأûܹ±ǣԳһⱱǾɵĹˣ˵ߵһݡ͡Ҳ˵ùȥģĸھ׼δˣ׼ʼռߵ֪ʶˣȻһβռ̫ȫһȵʮʱҲԼͿŪһȫЧķߵİ취ʱԼҲøǮУû˵Ľ֣Ǿͱˡ
ʴȡ

º֮¡
ȺܸжΪտǵĻʵۣɲడһƨĸҲˣ˳̫ҽԺʸ
һ̣͵쵼ܽʵʱˣĸǻʵۣʲõ쵼׼ܽһ££һ䡣
ԵǻΨһԸҴǿ񸻡޵зԣ´зס֣ǰǸһȵĴڣȻǲ⣬࣬ǿпţڽ֮棬ǣ޴ϣŬĻһΣϣλܰޣѹءԸ⿴ľǴ㸲ĳ١޶Դ˴񣬼˺ҴתΣΪڲìܵѻᣬᣬҳڽ֮棬ضʹҴ׵ãʱ¾ǵ٣һ˼ĩľ󡭡ĸﻰЩ˵һ˵жȥˣܰԼֻˡ
һʵԤԼһĩľ󣬼㸲ʵǹˣеĴȥ׼磬ûʵۼ˵ȥ
ĸ￴ٵĴɫߵúܣ֪ԼĻ˵úأǣЩ˵ѹѹֻգʵۼ˵
һֱţֻҪŬתΪ飬ܳõһ淢չģԣϣ˴¹Ҵ֮ؼУҪСľ޵ֻҪϣֻҪǵĻʵۣ޵޾;ǣǧɽˮѰ֮ͷҲѰһܰء
ʵ۵ĻȻɿ飬ҲǺѪǣ⳯еĴ󳼣вٶʵ˵˱׳ȻĻ˲Ȼ¡
ʵ۵Ļþ󳼶𾪣û뵽һոյϻλᵽ浳緢ʱ򣬻˵ֻǾһĶ̫ˣڣİû֪ôشʵ۵Ļ
ĸＸ仰ܶʲֹи˿Ծ
кܴһλڳ޷شʵ۵ʱһ۸ߺ
һߺ̾ͱȺӦʼ˸۸ߺ
ţԽԽ˸۸ߺ
ת֮䣬⡰ͳ˺һĺƺƴ
ȺвˣǴᣬ˻ߵ۸ߺ
ĸҲжˣû뵽Լ⼸仰˵ɿЧҲվ۸ߺ
ĸӺĵϵĴʣϣǿĿںţҲֵָԸ졣

Хһĸߺһӵɿ֮ڳ𽥵İ
ĸ׼˻ԼǸҼƻ׳йķ⽨ʷϣûдģйҵʷûгɹ֪Ҫң൱ѶȵġҪһ㣬ĸܺʧܣһʧܣԼľѣ࿪û䣬Լ»治ʮȥ¾Ҫ̨
ԣĸѡһʱɿ飬ʣļ黹ڣٰ׳㶨ǧѷĻᣬҲҲõʱˡ
飬ǸʲôȪֵİ𣿡ĸһֱĵǸң֪ǸƷŪûûŪãǽԼⷬƣЧҪܶ࣬Ϊûʵ˵ǿʵ˵ǿܶ࣬ɹİոӵĴ
£ոȵءжСĵһߴһöҡ
ĸæӹȻƻ£ٿҵ棬һԼֺšͨһ棬Ļʱ䣬мǱֵȻԬͷǣҲּúܣܺñϣСֲʲô𣬺ҳң֮
ĸһҲһҹ֮ҡ
λգ޻һ£Ҫλһ¡ĸ׼ͨһ¡
ȺŻʵۣʵۻʲô˵
λ֪ҳĿ޴ؽǮκλ޵Ҳǽĸһ£˸ͷ
ȺˣסĵͷĿ֧ȷʵǴò˼飬Զʵۣʵ˵ȱǮ⻰һ㲻١
˸޳˸⣬ջȨǮһ޵ǻذ£ҲԴǮϵѹλңôĸһᣬ˵
£±˱µȨµǻȻǮкβɣջȨҲȻ֮°ʩǵһվʵ˵ġ
ȺҲǵͷ»ʵǻҪǮģѾˣǮʱˡ
£Ϊ˻٣͢ǮǿԴлģͭǦͭǦ֮˵鴫ȷʵԻһǮϵѹջȨǮǻʵ۵ĸ£̾վʵ۵У¿ڣ˫ɡ
ȿջȨǮҲ˵Ǳ˻ʵ۵ĹȨøŻʵߣ˭Իʵ۷Ǯ˭ɵӡ
ܺãĸվԼ˵Լ˫ɣúܿġ
Ǯһ뷨飬ӶλλȿȻۡĸתͷж˵һ䣬ֲתͷȺ˵
жһеңַλ󳼡


229 ûס
ĸ׼ǧѷĻᣬƳңϣɹĻܴ
жѾһеңַϣٴ󳼶˼öȺùĿ⿴ңȻĿ⿴ʵۡ
ĸﱻڶĿˣе飬Լ׼Щһ
λˣأͻ룬ģ޾ãȻҶʹӣβɺͭһǮأˣǸ㣿öңƵģһöң޸ȡһ֣һԪĸ˰죬˵仰Щ󳼸Լһͬ⣬Լɿǰ׸ˡ
ڳڳɣڿôµʱʩĵҪʵ۵ˣվΪʵվӡ
£Ϊĺ£ǮþɫҲϼѣҲ㣬ǮȫԣӶʹҪüʹãӣɫһùӵĳɫ˫ΪƲֲͬݵģɫͳһңض֮ʩǲ߶ʮһץס͸ʵ۵³޸裬⼸仰Ҳõġ
ٴʩĻ⻰˵еסĵͷƽʱǮʱȻȥģҲ֪ʹСȷʵ㣬üȻóƳƣÿûǦ飬ùӵĳɫȷʵͦ鷳ģʩ˵ɫͳһңȷʵԼٲٵ鷳ͭ͢ǮΪǮƺҲû⣬οʵҶˡ
£֪Ǯռ˼ɣһԪֵ٣һλ󳼿ˣʵҵĺ⡣
޵ռ˾ųɣÿöؿƽǮ֣һԪҵֵǮ֣ǺǣҪЩģǮŴҶ׵ġݣԬͷݣĸﱳ˳ҲԼҵıֵ˵ˣ˵棬ԼҪ׬һǮ
һڡڳ۷׷סռ˾ųɣȷʵɫ㣬Ҫ֪ͭ͢ǮͭǦľǺǮˣоųɵûȷʵףֿʼʻʵ۵õʲôһɵĻˣʲôҪһǮȥֲûʵ۰Ͱ͵ҪأԭǿһɵĻˡ
ĸܵĵģеģЩ󳼸ԼԷ£ոԼ˲ٵĹʵңҪǴʱٷԼԼһӣԼľǱˡԼɾҪִ޳ˣ
Ȼûûղ˸ղͷΣѽˣʮ꣬еʱ䣬Եүүˣܸɼꣿӣأ󼸺⣬Ȼǰǲܺͻʵ۵Ĺϵ̫Ҫûʵ۵Ļģʵ׳ҵ⣬ԽתԼͶұˣһֻʵ۵ĻĵĻᡣ
£л˵Сеģܿ˵ǣվ˳Ⱥһԭǽĺˣֵǣղľߣʵøղ壬׼ô˵˵û£ǳˣžǶֵµ̬ˣ˶ֵ֧֣ϵ۵⼸ûʲôɣοЩ˲ٱ˵ѫǣûɲʵӡ
ŶǺǣܰ䣬ʲôĸ￴˿ɫһϣܺ㣬ӦǺ¡
£ΪҳͭǮѾҲǱǮʱˣߣɢӵʹãȷʵĲ㣬Ǯʹãһɫͳһͳһһǧĺ££޳¡
ûйʵ۶˵޳ɵĻ
ĸĻһᣬԿǶֵ֧ԼˣԼĵ۵£ǳˡ£Щѫǣ򲻿˵ˡԼЩӣûа׷֡
Ǻǣܰ˵òĸЦǺǵ˵ĸ˵˾޳ɵĻҲȻҲԼ£˵ʲô
󳼼µĻѾ֣Ҳ׷׳˵¡
£ΪǺ£Ǯ֣Ϊľͨ£ң°ʹã°£
λĸЦǺǵ˵Ϊҵ¸㶨ĸҲЦˡ
£ʣң˾ͭأ»ͭǲǶͬʱ£
Ϊ߶УศɣáĸΪ˷ңʼܴǵַըĸоԼİʲô¸ˡ
££ȨǲҪϳʡǮ֣´㱣ǼطǮأ
ȷʵǮʵ̫˵㣬еǮҲʵ̫˵㣬ֵҲȶ׼ջȨֻ֮Ǯ֡ĸеĿϾˡⶼдˡ
£Ϊ¹Ƿһңֵ̫أƽռңƽʱʹÿǲ㣬£βаԪ߼ֵһǮӵңͭǮӵʮģʮĵĴǮžŵ¼Ҷ˵ˣԼҲ˵ʲôôģڵղˣҲڻʵǰ¶ˣֻ֧֧ʵۡ
ĸһģεĸղݶʷӵܶᶽžŵ¡žŵµĽ飬ǺнԵġ
ȷʵȷʵ޿ǵòȫˣɱϿڣĸ﷢Լ£Ȼ֣ɿʲôúܺãǺһ£˴ɣǾ²ԼϳģԼϳû˻أʲô£Լֱˣ磬ǵʣȫԼشԼܱҵûʲôѾĬϵ״̬ͨˣĸ־úùһ㣬Լ°꣬ȫָҵĻĹӰ
ڡ̳
ϰ䣬£þǻģҲͽɣǮҲ޵ģҲ㸺𣬰Ǯҡͭҵ£ܽλúõĺϼƺϼƣдʳҪãһ£Ҳһʱ𣬲û̫ĿǣˣƣͿˡĸ㱧ͷܡ
ĸᱼһд󳼵Ļȷʵһɵ¡Լĸˣպ󣬻бȽϺһ㣬ɲԼΪ˸ʱ䣬Լûкͱ飬ûвúãңҲĹͷԼҲû취
µĲߣ֪ʵ۵˼ͽ¡
ĸȻѱϽгԼȺǵĻһһ
£л˵
˵
£ʱ£Ҫ٣٣˭ǮϢ˭ҪǮϢģóǮϢ󳼿ܿе⣬һ°ʵ˺еĺġ
רҵĸᱼӵԼûǹԼǵһӵĻģģԼ
ȻԽԽãҲ´ЦԽ࣬޻ҲԽ࣬޳ǮϢȻޣȻԷһ֣Ҳ֪ģˣ°޴Ӧ࿪ûأܲܿ޶ӲǣԣͲҪǮϢ˰ɡĸÿЦĿڳ˵ֻϣڳַըԼҲװϣȺ˻ûε׬Ǯ׼Ѻͻֳɸ㶨ˣǵ죬ԼҲˣ»ģûš
ڳŷʵ۵ľ׷׻ĵЦʵ˵Ҳ̫ƤˣʲôҲ󣿲ʵ۵Ŀȷʵģ°ǶӵĲãúܶͷ󣬷ʵȷʵףȷʵŻʵһ㡣ҲͲʻʵˡ
ڶĴ󳼶ٷʣһЦӣĸаϲ׼ҸͷȺûлعûж׬Ǯ֮ǰ㶨ֳɱ
ȻĸﱧͷܣĵĿڳ˵˲ɵķŹ˾ǻʺʵÿΰ¶ƹԼֱӽɱϣԼȻǻʵ۶ԼʺңҲߣƾʲô飬ֻɣԼ飬Ǹɲȥˣֻ֪ɣ֪ˣʵ۵˼ǽԼ𣿹ʺԼʵˣûʵԼˣ׼ڱʵ۸֮ǰҲԼĴڡ
ޡ£ˣ˰ʺװһĳԾһԭ˵ģ
£ڳĿ⣬ҲĸĿ⡣
ŶǺǣλңк˰ĸʵĸڰˣΪλ󳼶ϲأ׼ºͻֳɵı
£ˣҴӣ֣Ǻǧȫң˵ٿԽԼӣʺΪ飬Ǯ棬ǺеģʵȻûпܻҪ··֮ǰʺʾһԼĴڡ
ʺһߺ̰ҵҿˣǼ£ܶ˶ûеİͭǮͼǹܣ˶֪ǻҲ޵ģҲȻΪңҲ޵ġǰ»ʵǻµǮҲӣҲʮӣԣǻʵ˵ҪǮϢչԼУҲû⣬ΪûжǮΪֵúͻʵ˵ʵۻ˵ˣһЩԣҲû롣
ڱʺһߺ׹ԭ˵׬Ǯԭʵ۵־СˢˢŹʺȻˢˢŻʵۣǸ񣬱þͲһˡӸտʼֻȻ򣬱ԭˡ
ĸﰵһ⣬£ԼǵСǴˣɻصģڿǲˡ
ڳԻʵ۵Ŀٴη츲صı仯ʵʵ̫׬ǮˣɫģͰϰװԼĿڴǻڰʵǮҪϹӺǻڹء
ҵġ⡱˿ĸúѹæָûӣжʾ
£ǻʺ񡣡
ȿȡңȻǴŰţôû뵽أԭһ֮;ǰǰҪӿҵ죬ϣ޾ҪķǮʣҪǮ˽Դ֮£˹һ仰ĸﲻòαİ£鹦ʺϡ
ĸȻ˵лʺʵһĸĴɻأ¶ؼģͻֳɵıˣЩԼƣɿӲʹļһʲôҲˣʲôˣٶ˵Ҳ棬װװȵġ֪ðһһԼĺ£ڳڶáۡԼԼ̻߳Դ󲿷һӵĻģǲˡ
Ȼҵǲ㱡ҿã̴£¶֮£˳Ҫˡ
£ΪȻһͼ£ôңðȫµĸ˰ףȵȣңˣҪ˺ˣÿҽԼһӣĺ¡
£ΪҪңֹ˽ڸ˽Ǯҵˣ壬ù涨ʹó͢еңˣſԱ֤͢ͼ
£˹֮Ҳֻǲ֪´ǮϢ
һɵĴǣҪӵģҪϳ˽ģɶľͻķֳɡ
ĸᣬˣԭɹأû׹ԶʳڿˣֻܸһָˣԼʧɾʹˣԼļƻÿһöҵÿԼһӣȥģ˹ÿӣԼȻ׬߷ֵӣҲ˵ÿԽ߰ڣˣͻһ⣬£ȥ򰡣


230 󱯾
ĸԭĴǰɹȥɹȥˣԼܶòǮûɹȥڣò취
ԲȻ̸˷ǮϢ£ô̸̸ηǮϢɣ̸̸ǰǮϢηġĸ׼һ׼ô졣
£ҲǮϢηֻǰǮǮϢ»ָһɣűԣҵĻĲһɣǮϢ࣬ԶͨյĶɻĵͣԣΪ˴λǮϢһ־򸣣ҲҶԡʺ˵
ĸˣһ˵ʲôһǮϢ͹ˣ˵һǮĻԼõʣµľŷ֣ʲô˼ʲôƽػնɣԼĻĲһɣĸˣѵԼְʲôˣ
Ȼ˵Ǿ˶ɣҵĻǮϢÿһǮָһֵǮϢʣµģ͹ˣλңûʲôҪ˵𣿡ĸк̶ܴ´£ֵľǣԼµļһҲֻҪһֵĸ˼⡣
л˵վ˳
Ŷңк£ĸˣôûˣԼ˰
£ʱ£µң˳ɾţͭһһƽǮֵ֣Ǯ֣ϿӺܽ
ǰôˣϰ䣿ȷʵ޶µġĸԼϮԬͷıӦòǷгɹ˵ģһ켸öء
£һɵĻңһ°ձضʹñµңǣ£ˣɻǮ׬Ϲ˲Ŀ⣬ֱӴ촰˵
Ȼ촰˵ʵȴԺġȷʵ׬һЩǮǣַȥһЩʣҲ࣬Ҳλҿ޵ˣҲûǺǣ£°ɡĸӱޣ´¡ΪʲôĸҲ㲻סڼƻÿ׬ǧҵġ
ʥ顣ʺԼ鵱£̽
ʥ顣ȺŸߺ顣
ĸƣզ£
ֿһ򶨵ģٿϣһģĸ㲻⵽ô¡
ĸΣ˰죬Ҳûһ˳Եģ͹ˣֻ˻һֵǮϢȻû˳˵̫ͣǹ¡
ĸֵ˰죬û˳ԣĴ󳼶ôˣԼɵ
ĸһֱȺ֪׬Ǯ֮󣬻ԼʨӴ󿪿ڣҪһķֳɹȥԣһֱҴţ뵽浽ҿӣµʱȺ׷棬Ҫһɵ
ȻҶԣǾͨ¡
Ȼλû飬ǾͨɣȻɱ֮پʵʩĸ̽Ե˵
Ⱥм䣬в˶˶Ƥӣ˰죬ǣգû˵ʲô£ͨˡ
ĸΣ׼ʸ
ȻûʲôˣǾлɡλ飬ǾδĴ£¡ؿǣβȴΪ򵥣Ҳûʲô鿶ԴǣȻȻĽˡ

ɢ˻ᣬĸ飬λʦͱ뵽ƽ̨ȥлҪʡĸȻղִ£ǣʵǷŲҵ£ⶼôˣȺһֵֹġӦԼԤϣȫ෴
ûãڣͱϾ͵ƽ̨ˡ
һĸ͵£ΪȺķӦ֣
ںһۣϼλʦû˵ȵ£Ⱥ֣ǴҾñµĻյ̫ͣ¸ǮϢ̫ߣԱ²žȺ졣
յõͣǮϢ̫ߣǺιʣǸʲôնɵĻʲô˼ĸʵ
£˴αԵĻģųһͭһͭҪǮģȻˣǣҲϾֵǮģһȥͭļǮüϻ̿Ǯĵȵȣ߰˰һȥ£ÿһöܻõǮϢľͲˣƣ־ˣԤ˴ֽţ򣬻ÿǮأԣʺҪһֵǮϢѾܸˣǮϢˣ¡ù£ֻڼǮȺȻ˵ʲôǸɵĻģ£ҳĹأٸհյɢӣȡɵĻģ˵£һɵĻģ˵˭ñңٸÿ꿿յĻģûˡ£ʧӡ⣬˳̾˿ʵ۽ɵ£ʵе¸صĲ·˵˵һشˡ
ĸ﷢ԼǸʲôһһĻĸĲܱȣԼģĲڡУҵϢƲԼ࣬ҲԼˡ
£⻹ģߵģĳɣҲʲôϡ£˶̾ģⱾһ£ڸһǮ㲻ãʵۻǮءնɵĻģʵһɵĻģټϳֻ͢׼ʹʥּһ££ȥҵȥˣʵû׬Ǯ
⡭ĸʲô
£ֳǳĴǳû˵±´ˣ˱µ£𷣡ҲһĿϧͷ
⣬ôĸʵ
°˵ñһɵΪģ֪µңռ˾ųɣΣҲһĻİԭΪ»ᰴͭҵİ취ңͭÿöǮ֣ôÿУռǮöҵֵǮ棬ǮϢһǮģȥģˣܴһӡɱֱӰռ˾ųɣֵֵǮΣҲһɵȻղźܵȻھͼԼˣҲʼ̾
ĸҪˣԭԼΪԼ׬ܶǮңʵ׬ǮĸգԼ⣬ԼңȷʵǽԼһɵĵģԼʱȷʵǰģǣϣԼȥһԬͷԬͷǷгɹĵ䷶Ԭͷõ˶ԷгɹԬͷԼӻʵۣΣҲ׼ճԬͷǸгɹĵ䷶ҵȶǰԬͷģǰ˳ɾŵһһ֪ͭԼȴԼһĻĸǵצ۹ȥˡ
磬簡ĸȻˣԭԼֻѧϰԬͷȴڵĻĸĿɿڴ飬Լǧأ±֪׬Ǯһ£ԭԼڸԼԼ˰
˵һϣ׬Ǯˣĸ׹Լһ£ˣԼùߣϱֵˣûʲôء
£ձĿǰµıȷʵ׬Ǯˣԣһɻ棬ȥ׬ӣѾˡҪ׬ǮҲֻܰıͭˣˣ²п׬һӣ߽˳ģͭһңԵֵǮˣ»Դ׬ǮһǱԼˣˣ˺µʱ³Ҳ׷ŹɿļһǮı֡
£Ժλһ£ҵı¶һ£Ϊʦ˵˳ģͭһˣ׬߰˷ֵӣ¡ϽĻ͸ʵ۳⡣
½ղŶͭһҪģϷԣǶϷǸˣ³Ϧģ⣬Сֹ̳·ӣҪȥЩŸҵıûʵ۵ԣʥԣȷԿЦʱ򣬻ʵ۵ǸǮҪҪ޶˵Ļʵ۵һ¡
磬󱯾簡ĸףǮʵãԶԼĸӣԭǮϢģԼԼԭǸ㷨ȫ¡Լԭ˼С˵;ԼŪè壬ʵͲ¡
дģ͢涨ͭǦʵͭǦǮԴ׬ǮһͭĲۣĸһֱΪ׬ǮܣʵڱֵǮңһ죬ǮֵǮӣǮܣǸʲôӵıֻ׵ֶΣֶΣҪ׷εġ
ӵˣ
ĸԼǸ󱯾硣
ȵȣ룬ȵȡĸﲻ֪ôˡ
԰Ԭͷǲƭ޵İΪʲôԬͷеɹأһξͷмöûԼճľͻʧܡĸﲻԬͷǸˣ׬Ǯôģ
Ҳԣ˵ˣ˱ضʹң⣬ֻԼ׬Ǯ˵һɻԼ׬ӣ÷ֻһ֣Լֻ׬ӣǾ˵һöңԼ׬еӵˡȥԼǰæˣֲûƮƮļ仰Ⱥ˵أ˶ж٣ûԿԾʹӦˣֻԼɵϻס
شŵı簡
ĸڻ⣬ȻѽˣԣԼҲջո˵ȥĻְɣ󣬾Ͷְɡʵ۵ʱ򣬱ǮҪ
ĸﻹǾԬͷĹ켣һɹĵͣԼճɹĵֻʲô鷳ȻԬͷı׬Ǯ࣬ǣϾ׬ͷ
޾ˣǰǰģ˳ɾţͭһһıңϰ䣬鷳ӿٶȣдһֱֵָʣҪ̿ˡĸͦԼľô˵ǶʹңʹɢҪȽһ㣬ԼбҪ֧֡
޿κεĵ
Ȼûдشŵʧлعھ£ˣ£Щ֪˵˵
ʲô£ֻ˵ĸ
£¿ɿǹ£
ô˵ĸʵ
£ǮңҪģοֱǮҪ²һСĿϾýңܲˬó˴
ףҪȻȥ죬и̣ȷʵҪһıǮתϰ䣬㿴ÿöңŵҪٱǮתĸʵ
£һöҾҪǧͰǮ㣬öǾǧӣɢӵңٵͳȥУи̣ÿѮһת㣬һʮѮԣҲҪһӡãǽһġʵһæȥף׬⣬ˡ
¡һĸú׺䶥һ㣡ԭ⣬ԼȥӵıǮף׬ӣ飬Լһ׷棬ר˺µģǶӣҸˡ
ĸ֪첻һı磬һشŵı磬ԼææġĿˮúܣԼ˵Ƕ£ؼǣǮڣԼŪ˸򣬻óıǮ棬ǲ̫˵㣬ؼǣԼҲòǶԼõ໴
磬󱯾磡


231 һ㣬ֽ
ĸǳ׵ԼǶôı硣
ǴԽ߶ǻ׷档
ĸﰵһأԺԼԼ£ǲҪ̫ҴҵǶԼĸһ¡
ˣ£ܵ˵ҲǴĻʵۣΪıҲΪʵ۵Ϊ°һ°ɣϣȥ֮ϽдʣȻҪĶ±ֵҪķǮĸﻹǾʵô˵ǽˣĸֻܴһοԼˡ
ҲֻĴӦ
ָ˾䣺££
ĸ뾾ԼͷҲûզ찡ԼǼˡ
ʱ޻취ģûһ֣Ӧò¡ĸֻ˵һһ

ĸʹһƬңҪģڱһŪûһˡҴҵԼĸлĸһ˰Լƽ̨׼ԼԴúõѡ
ƽ̨
ͻʵһϣûһˣжҲʵ۸ϳȥˣֻܴ⡣
ĸҵúܣһĴԼԺиֳĶһһдֽϣԴйԼԼ˼ά
֣Ǩ㣬ղӵʳ䣬Χңվ䣬Գɣֽңֽţ޻ë֯ˣի¾ڣǹڣսӣҰƤɶʣ񵯣̨֣֥壬أɹţɽΣձֵ̫࣬úɽ
дһӵֽţҲƮһء
ĸֽдϡǮһ֡
еĶֻһ֣ǾǮǮʲôܰ죬ûǮʲôɲɣĸȻ
еĶȻ׷ӣʼƲȥһǮ֡ĸǮֿ֣ĿʼԭŭʣգɥԹȵȸʼɢ
ĸһдˡǮֵֽƣпȻǧͷǣֻҪԼԶץסһؼ֡Ǯܽ⿪еĽڡ

ĸ׹ˣͷҲ˱Ƚ磬Ҳ֪Լøʲôˡ
ĸʰϣϵɢֽšһšǮѹ档
飬顭ĸ
£ūڣūڡжһֱʹſڣϸĶ»ʵ۳ʲô⣬ǿɾͳˣʵ۵ĺ̸ĴӦܽһɷĻʵۣжһӣʵۺˡ
飬ֽˡĸз׷ӵ¶ǱʵǮ
£ūȥжӦ
գҪԿճɻҡĸţЩԼеܣϵԼպˣȥˣһ鷳ⶫǲñ˿ġֻˡ
жȻ֣ɴӦȻС̧̫һ裬Żʵ۵棬Ǻһֽ
һдԼֽܵ˻ҽĸ⡣
飬ˣԼķգĸﾫٱĿʼˡе⣬ƲһǮ֣ȻҪǮ¹
ر£һкãõСǣŬѧϰأһΪЧжɻһ£Ȼʵ۽͵
֪һã˵пԣѡȡвܣĵˣȥ£Ǻúõѧȡϡĸͨԣѡ̫ơղҪ̫䵱ƣȥУǮʹãԼʹǮĵطҪʹõ̫ƣ纣ء
ūȥּжӦ
޻£ҲһȥС˳ӣϲһﻹɣһ˰ǽлҪԸ̫ƺҪһҪ£ҵɿסȥӣĸŵùģ࣬׼ȥ
ūȥ졣жӦǣû̳ȥ׼ȵȿʵۻʲôҪԸ
ĸжûӦִߴٵȥɣȥɡء
ĸͨ漰ĹؼʣǾǮȻ漰ǮǾȰѹǮʹõĻǣץ˵
жȥһᣬֻܿˡ
£ʦžŵ£λлˣ
л
£ǵģлжʵһԻӣƣʵۻеĹءǣСѵ£ʲôҪղǵģھͿԽˣˣղǲźðձµ˼ȥУ¿ɻҪʥּз߼ɹʲôģҲ԰ˣղǲóȥġ
ԭһ¡
Ǿ̼ɡ

ߵ¡˽ߵͷ
ʦλɡϣĸˡ
⼸λҲϡС˵ˡǸϵģžŵ¾ǸģľǸˣʮ꣬ȴʮ굱ٵľ飬ò˵ù֣ʮʵְٹ꣬ʵְĹ
ʦǼλֵһߣûʲôǵģֻ޵һ޵ȷȷʵʵİãָܼҴӰ죬ʹ֮֮֮࣬˳ҳˣ֮°ܣҳ˥£Ϳλˡ
ȱزµضò£ͬ˵
žŵ£֪ͨʵɲģܲףϣַܼУЭʦӵ˵£ãһĺ£պضΪմУϣ㲻Ҫޣ޿㣬𣿡ĸ￪ʼ⼸οΡ
žŵµľĸ֪ж˵һǴ޺ӵģܲף޺ӵɺӵܶûһʵɵ˹飬˵ˣмˢӣĸ˼ƻ
žŵл֮һǱµһΪЭϰһ¡žŵºܼ֤ʵ۵Σʵžŵ±Ǵǹ٣ܸɵ飬ֻ˵Ǹ漣ٴλϣܲʺϣⱻ˸ȥԼ·ĺã׼ְؼңúõȥ񱻻ʵѡеʲôӵղϣžŵ¾ʺܸɴĴӦʵۡ
ţܺá޿㡣
壬֪ʲô𣿡ĸתָοΡ
޶ۣ´ͽ̡岻ǲ֪ԼƣǾᣬ˵˵Լ֪ǻʵۻô˵ȥ
ˣ޶ۣƣᣬʱȥѧϰ̣޹ƣһɣܻỨܳʱ䣬ʦ岻ãΪˣҪʦҪһ£ƣҲƣ̫͵٣һֱϲ㣬ͨڣڻ˽ⲻպΪ٣кܴϰȥһ˼ϣ˽Ͳڵϲŭ֣˽ǵյУӰյĽǶ⣬⣬ⷽ棬úʦžŵѧϰⷽ棬öãӴˣͺ󼸺⣬ףвҪޣ𣿡ĸ˵ʷ֪ģһ˵պˣպ׸ԣĸϣдʷ׼ءʷһպΪڸ󣬻߳Ϊ׸ĸղǷúøɣӴ˽պɵ׸˻Щߴʤ
˻ʵ֪ⷬ˵ʲô֣ʲô˼˼ԼֻҪɺˣպģⲻǻʵԼ𣿵¾͸жÿˣʵл£ΨӱµķԸúõĸʦʦѧϰͰսӴպñЧ¡
ţãúøɡĸֿ佱˼䡣
ʦ˴֮شҲͲ˵ˣУһжΪ񣬷ֵģ㶼ɴ޴ǵطԱеӣ£߲ߣ޴зҪ֮ʱ£ɱɱôĴ򡭡
ʵ۵Ļ漸˶ʵ۶ȻһȨҲһͬ
֪֮ʱܶ඼漰Ϊ񷽱㣬ؼΪ顭
һȨղȨȻһĴ
һǧһǧרְղİȫ
ޡ
žŵºˣԼͬľҲ̫Ǹɶ˰ɣ̫˰ɣһǧȥҲĵ⣬մⰡʵ˵ղǺôҲǸղɣȻǸġҲ˵Ҳڱ֮С
ĸȻ˺ܸߵĴŪλղǣȴƽúܣλֲ֪ͬͲڶʵ۵ܣ֪ʵʲôҲ֪ԼҪʲôһоڲС
л£ضСֻǺƽ˵һ䡣ȥ鼸ûʲôĲ
ʱղʥּзŪˣ͸ٴлҲû˵ʲô
ĸҲûйȥ˵ʲô̶ֳˣһоڲУֻܿЧܿˡ
лȥˡ
ĸֲĳж飬ˣǸϻʦһȥ⽻һ;ĸϻΣͳȥ˵ڶֻһֻ͸ëĴ󽫣̫ԶƣͨϻǿϵҲһԱͻʵ֮Ŧ
£ūȥ졣жӦ£ȥ졣
ĸһϣ˼Լղûʧϣ֧ʲôˣʲô£˷Լ£ĸﲻɱ䣬Լʵ̫ҪģҪ̶ȣԶҰƤв
ĸﲻϵָнû棬һ˼пֵܳ⣬ԼӰ졣
ʱжͻˣ£鶼׵ˡ
ţܺáϣʦҪʧꡭĸ̲ס̾һ䣬һھжԼˣζȵϣжҪεˣԣжɧ߸пĸҲʲô
£ū˵䲻˵Ļ¸ʦȨǲ̫˵㣿ǧӡж˻ʵ۸ЩҲľһʵ۴͸зǽǽˣʵľֱ˵ɱһǧؼģУŴ󼸰ӵʹã⣬ȨƣˣΣա
Ǻǣ£ԼûģʦƷŵùĸš
ĸ£ţҲסԳʷǸһ̨ҲһԼ£ǾһƣƽɣȻ֧֮Ҳ˼ӸãĽȴһͿأλҲǴзΣзɱһƷԱϹֵҲǼӣֵ£ʮӣǣˣҲû췴ĵزĸ췴
ԼҲʷǸ࣬һ̨㾡ȫ֮ռӣ֧һ˰һ¡ʷǸѡԬǾƽɣ⣻ԼѡڡԼ£ʷǸȫ෴ҲϣԼһȫ෴
ĸﰵ


232 
ʮġ
ǣƹۡ
ӹԴϴδӻʵ֮˾ͳԲ·˯ž
ԭΪͻã֪Խʵ˵ĻԽʵ˵⣬ӹ͸ԼʲôҲ÷񲣬ʱʱ̫㵸ʱʱĺҵ˺·ԭɷǵһˣͬͷһ㡣
ӹͽܣʦ̫·Ĵ󺰴Уðգúõһʦʵշһˣµ£ڣȴͬһ㣬ʵ˲⡣
ƶˣƶ͸ˣ͸˰Ҳƶ˰ƹ۵ƻɹݣһ˿ֲĴЦЦԴͷµ̵һӹ
ʦʦ˼ʲôˡվӹԶĵطվԶˣʦʲô⣬վˣ⵽ʿĹΣԼʦǰΣţȷ棬ãԼǸʦˣԣæźš
ͽ̽ʦ嵽ΪʦΪʦлҪ˵ӹڵźǵĹâˣȻݣˣϬǣ˲ұӡ
ʦʦϽȥˣ˵紫͢˴ˣʦڴ̽Ϣءæش
Ŷʲô£ӹüͷΪշһˣ˽⳯бҪģ˵ӹԾͻʵ۵Ĺϵһ㡣
ʦͽҲֻ֪֪Ǵ£ʦ֪ˡЩ춼ʦʦʲô⣬£һ֪⣬Ϣúܡ
ţȥƹ۵λʦ壬ʦ̨ʦҪλʦ壬ʦӹô飬ǵĿ⣬ͰĶԼͽܡ
ͽˣȥԼʦˣҲͲˣʦķԸȥˡ

ƹۣƼ԰̨
ȫ̷ɣͨ⼸ˣǰƹĵҵʿǣһ߸ƹȫɵĵ̣ӹҲסӹҲܲǣӹ˻ʵշһˣµ£ԣϣӹǵ̵ͷԣִǣ⼸ȫɵĵǣǵ
ȫǿӹľͺܲԸ˽̨ӹӰӣ¾ͷ
ʲô˼ǼһǺȥģԼȴֲȫ޺޵˵
ʦܣмĵȴƽʦֽ϶ʲôµģҵȴ̷ɲ²˵
ʦܣҪŭͨҲһ˵ģ΢΢ſһ۾˵һ䣬Ȼб۾ԼԼľ
ȫòϨ𣬡һ¡ӹǳ͢շµ£˵ǵ̵ͷ͵÷ܣʵҲֺܶɣӹڵģǰƹȫ̵ġ
ٸøλʦֵܾõˡӹٴγ֣ѽǸղؤװˣһׯصİʦۡ
ٸƽʦֱ֡ͬȭĴָ棬ӹһ
֪ƽʦְȽк£̷ʻ
ǺǣգģԸλʦֵܷӹ˵һͷʦñʦۣЦģĿ˹ʣһмׯ£õ˵ģ
ӹ˵ǣȻڳļˣһʲôдʲôãӹǵõ˰ɣӣȣǸӰҲ˵ƽ̵ʦԴӴӻʹͷڣһõģˣĪǣĵֳɣ
ȫ̷ɣͨȼԻʱӹԵ˽̨ڽ̨֮ϣһ˵ģ
ƽʦ֣֪кҪҵȷȫȻˬӹɣҲû˾ĳ͢շµ£ǸطľС
Ǻǣգƶλʦ̸ֵһ̸Ϊ̸һ̸֮ͨţγɾͲࡣӹţžʵ۵ĿԼѾ˴ı߽ǣţԼѽ˴ĳԵ
ӹĻðƹ۵˾ﲻѣʲô˼Īʦгɵİ취ˣƹ۵ˣӹĿ⣬ʼһˡ
ٸʦָԽ򡣡̷̵
ǺǣƶλΪ
أ֮֮ţƶΪؼеǵ֮䣬ĥɵǳ֪ƽʦΪƶ˵ÿɶԣ̷˳ڰѵ̶ԵĻ˵˳
еҲ̺֮䣬˽˵Ҳڷ֮ţ֮ͨ·ǳ֮תСң˱ϲеǵʦ˵òǣָȥѰҵأηֱ޴ڵĵأЩ޴ڵĵأЩɾҵأ˵ͨڷ֮ţ֮УӹĻֱָģȻ޴ڣǸʶ
˻ƹ۵ȫ˶ӹסˣҪ֪֪ã֪õͳˣﵱӣ
ӹܵ⣬ҪڼʵǰӹЩҲ˵ȻǱһ¾Ķһǰ˵˼룬һѺ֣ǣԴ˻ʵ֮;ãԭԼ˵ĽԼҲ԰ѵУӹļţһǻʵеǸ˽̻ʵ˵ģͨʵ۵ĿڣԼС
Ǻǣƶ֮ǰλʦһã龭飬Ѱ֮УȴȻûа취׵ںηʲôǵ֮ͨӹҲһ߽ǣһżǿҲһЩ֮ͨšӹ΢Ц˵
ƹ۵ȫ˶ɴ۾˼Ŀӹ˵ı߽ǣżˣⲻ˵˼ҿˣ
ƽʦֲߴͽ̡ȫ̲ʣҪʸ
Ǻǣ򵥣ƶĿɣƶһֽͨģ£λʦֵܣλô֮šӹŻʵ۸ݵͳֽ̫ÿԱĿ
˻ƹ۵ļˣɵˣ̫£ô֮ȼ⡭ֻ˵ûܵû˵ô֮ȼܲûӵȼֽ֮ͨʵˡ
ƹ۵ˣĪĿӹӹݵ
ǺǣλܣǺǣʵһֱڣ֮ҲôڣϧҵȲǾߣҲţһ֣֮ͨͨأԶȥҲӲʲôı䣬޷Ա˵ӹеˣƮ졣
ƽʦݷƹ۵˱ӹĻθڣ޲֪̾
λʦ뿴ӹͳ˻ʵ͸ǸŴ󾵣ֽ棬۽һ㡣
ƹ۵ԡ
ӹҲ˵רĵİǸ߶׼һط
ʱֽϵǸ㣬ͱƣȻڣð̣͵ʵ۱ݸʱһģһ
ƹ۵Уܲĳ棬ˣΪֽѾȼ
ӹһƽģ
ȫ˾ȵĿӹһ֣ǣƽʱǻзֱΪһϷ죬ƽӹǳһͨ⣬ٰѡϵһڹ͡˵Ҫͨͨûʲôֱˡ£ѽһ£Ǻ͡йϵˡŪеİأǾ˽ˡȫ˶ס
λǵһֱ֮䣬ǰҵһֱţ񣬴Ҳˣƶô֮ȼֽİɡӹǰݷʵۡ
ȫȻҲ𺳣ǲ˸ۣǵʿҲмװŪİϷƾյȼֽʲôģҲһľϣǵƽʦֽ֣ɣ
ǺǣʦܣΪƶû¸ɣˣϷƭǣȻŲƶֽԼȥüŵùֽƶһһȼʿõǼְϷӹҲ֪ģ÷Ŵ󾵵ȼֽ
ʦԵȣȥȡֽȫаһ£ǾȥȡֽٿΣҲӹҵ˴
ʦܾȥƶ㡣ӹŵ˵
ȫҴҵˣȥֽʣµˣû
ͨʦ֣ΪΣΪǸܵȼֽأֽͨû⣬ʼӹ⵽Ϊʲô⣬ı߽ˣȻֽʵӵãҵ׷
ǵһֱڣֻǲ֪ˣڣڰӹһõ˵ģ
ʦֿкͨʦָһͨûеõɿĻش𣬿ʼġ
ǺǣͨΣڣ֮ͨţһֱʹڣֻײףƶҲûеӰʲô֪֮ͨͨţƶǣһġ鰡˵ӹеѹˣӰһеͨŴ󾵣Եȼֽ
Ȼʦȥȡֽƶٺλһɡӹһ˼ά׿ղŵĸп׼ٺһλʦǣϵ̵£ǰƽһѡɻʵ۽¡
ƽ뽲
ҵȵʿν£ӹʵ
ҵΪԶȶˡ򰮽̡ơȰƣ¡޵гɣɾɵͨ
һ㡣ӹʡ
ͨ˵ĵġ
𣿡ӹʵ
˵ͨ룬ԼͬţҺҵĴֻ˵˵
ҽͬţܲܳһ֪ӹ
ȷʵǡͨ׼⡣
ʵǿԳģֻǷʽһӹֵ
ģز̷ͨҲ̲סʵˣԾԾԡ
⻹м٣ҩǵ˭ӹʽʵ
ҩ˼㣬ҽ٢ͨ̾ͻشǹô᲻֪
ˣҲܳʥӹ
ƽ̵˼ǣҵѧϰҩҽһβˣͨʵ
ȷʵƶ˼ǣܵð꣬߾һ˶꣬Ҳֻа깦£ˣÿֻһ꣬ҲˣǶĹ£˹£ҵȳʥ·޼ѰǴ·ȴͨģҲǿеģҩѾҵָ˷򡭡ӹѻʵۺĻתֺЩȥˡ


е
ȷʵе
ڳļˣӹĻˡҲ±Ǹʲôɸһ㣬ҩǵ﹩ľ·ӵ񡣷׷˼
˵ţȫżֽˣƽʦ֣⼸ֽƶŵùġ
ӹ˲ĵ˼ֽ̽ӹֽֽ̫£÷Ŵ󾵿ֽ
ûһṦֽȼȫˣֽԼŪģ⣬ǣҲȼˣ⡭ͨ
ǺǣʦԼһ°ɣ̫棬Ǹ۳Сֽϡ˵ţӹͰѷŴ󾵽ȫ
ȫò˼飬ŵĽӹŴ󾵣ӹĻȥûһᣬԼŪֽҲȼˡ
ʵǲ˼飬˼鰡ƽʦ֣ƽ̣ʦܰݷݷˣƽʦ֣⵽ΪΣƽʦΪҵȽ֮ͨšȫ˷ܵĽԼҲմ˵ԼҲлᡭ
ٸ˵ôƶ빬˵𰡣ӹ˽Լڹеʵθʾ֮ķţ̼Ȼմһ֣עҪѰҴ·ϣ˵̵֡
һԭ£ϵʵۣʵǵ̳е׷ѰشΡ
ƽʦ֣˵˱ҵȵ̳е̽ѰشΣϵ֮תС֮ϲȫ˷ܵʵ
ţȷʵöŴ󾵣ҲǱ´µģ˵Ѱڱһ£λοӹʼնԻʵǸʲô˺ܸȤһֱǲġ
ƽʦ֣£ҿ֤£ȷʵ֮ǰ£ȷʵڵԤʾ쳣󰡣£еĴ󳼣֤ʵˣȷд££Уްȫ˷ܵ˵£ǻʵ۱ǵ̰ģǵ̿ҪˣȫȻọ̈̄ԣҲǵ̵һ֧
ĳ֮ķţֲԡͨȻ˵
õˣõ˰޳˵ûʵͨǲ֪ķţԤ֪Ǳߵ󣬺пܡ
˵ţӹͽܱܽ߸ʦˣˣ͢ɳղǧȥ֣׼Ǩưء
̨ϵĵˣһŴͣ𾪵Ϣ˿ǧ

Ǿ˵ͨǵ̣һЩ֪ͨţת£ɹѹأ֪ƶɶԣͨԻúܣǱĺһ˼·һԼץĳؼԵ⡣


233 ֮
ӹͽܴҴææĴܽߺˣ͢ǧˡ
ӹѵԼͽܣʲô£˻Żŵģͳ
弱еĵʦǴ°ոڽϣڴţ²ǧӣأҪǨư񵹽ȥأ£Ǻôһ£ûм͢˵ǧöѳһɽɡ
ٸº
ٸиˡ
ٸ˾°
ٸ
̨ļˣ׷׵£˵𺳣ȷʵ̫󣬳͢µ֣ʵǲҲ֪ʵôŪ˶Ǯ
ȫһãȻͲ˼飬壬û£ʳջ񣬻һأҪǷֻģҲҪһ֮ɣ͢ھͿʼ֣
ȫӡֻ֮͢һõǮȥ֣Ѿ൱ѵˣʳڵûˣȥ֣һׯҳأǸЦһǧӣ֪ٳء
ʦ壬˵ľԿɿ˵˵ʦѧʿղλһλǹ飬ӵܶžŵ£һλ˵״Ԫɣ壬λɶ˲õءĵĵ
ܣǸʲô£ô£ôаƵȥôĵأɰͲܡȫŻʵۻ˵Ĵ󷽣ԶԻʵ۵ӡ
ʦ壬Ǿģ˵Ҫϵȵص񣬶ǨƵϷĶͥȥأȥΧٺ٣ӱຮ֮أһǨ֮磬أЩˡиˡúĽЩˣأЩˣǸĵطᵽ֮ȥ˶ı˰
ܣܰˣɽˮǧһ֮ڶûճɣʲôô˹ȥһ·ˣⲻ̫ܡȫǲŻʵۻֺ¡ɣһӡ
ٺ١ʦģ¾Կɿ߹ȥ˵Ϸʳȥʹȥ˳ת˵ͥȥһٶã˵ֺ͢һ֣Ϊ˽Լʳֻغӽõ㣬ҪҪԷ֪·ǷҪֻҪźߣһҵõ㣬ߺߣ֮ŰŰһ°ǲǨưǽԼʳˣǴŰҲԼӽϢˣڣڳֳУϣ𾢵Ĵڣеˣߵĭһˡ
ܣܰܰȫȫ£Ҳеԭ򣬵ǣ˵ĵ˵Ķʵȫûʲô
ͨȽϴͷһδ֮УѾаԾĥʲôԼʦܺĶԻʲôԼʦһŵģڵʦܣ㻹𣿡
ȫͿأ͢ôһϷ⳯͢ͻʵǺȶˣǳˣԼʦֿԼʵʦ֣⵽ΪΰʦҾʵΣУ͸а
߾޵֮ˣʲôааģ㻹𣿱֮£˵ͨո庰һʱѾĹؼڣԼʦܡ
ˡޡˣˣʦ˵еǸˣУģȫԼʦͨһѣȥƽʦӹΪʲô˵ʲôѰɫ֮䣬̼
Ǻǡʦ׾ͺãУ˵ǲֵģȻڱºͳ͢˴ĵǧȥ֣ɳڸѧʿȥ˵ʲô˵˱֮£ģǱߣˣس͢ҲӵعּˣԣŻǰһ֣ʥּϷ׼ʳٱϸأպһ£ʱ䣬۵øոպãֻ˵ʴϻۣиָ㣬˵ָ㣬ʦܿˣͨЦĽš
Ǻǣ᲻ʦҲʦͨٺ١ȫף͢Ȼǰ֣ҹģ֮󣬿˸ֻ˵ǵõȷȷϢˣǼӵ֤˻ʵеǸȷʵڣûȷȷϢ͢Բ˴󶯸ɸ꣬ķǧȥֵģضеָ㣬ʵۺͳ͢˵ָȥ£һһ뵽ȫľͼ
̨ˣȫֻԵһ£ˣͨȫĻиˣо˸˷ܵ޷Աµķ֤һģǾȷʵڣ򣬼ʵ뷢˳ģ֣ҲͬģֻǣҲ˵Ĵڡ
Ȼ˴ڣôٺ٣Ҫͨǵʲô˵Ѱ޵ôܲôҼ
ӹòˣһõ˵ģͽܣΣһ£仰ͳ׵ס⼸ȫ̵죬£ǰûйǰҶǿǳ͢շһƷһ˵ϣò۾ðǡࡱĳ羴Ŀ⣬Ŀ⣬ӹֻԼҵͽͽϿ

ӹ˵ڽ̨֮ϡ
ȫ̵ļΣˣ֪οڣͨ룬ⲻ££ȫ̵ץסᣬȱ˰ͰɣֻлٰһҲûϵǣȫʹĴɫ
ȫҲðĿӹӹܴͽ̣˵㡰ʲôģˡǣƽʦӹһ̥һĶûпڵ˼нúܡȻԼʦͨԼʹĴɫȻ׹£»ԼڲС
ƽʦ֣ղŶеʦֶȻʦ´ǾͶ˵һɣҵҲһ¡ȫҲɵϣ֪õͷʱõͷ£λƽʦӹȻѹһͷͷһµ¾͸߳ǲ٣˴£ǳӱӱӱɣʲôȴҪأ
ǰʦ֣ͲҪΪҵˣҵ֮ģа˼˴ͷϴ̸
ӹ㣬ԼûܹЩ˴ĵĳ羴һأ֪ʵ۵»ð죬ǣɤӣȻλʦ˵ƽҲ˵˵ӱġɡ
ƽ̽ȫ̸̼ߺ
˵ԡ⣬Դϴα˱£ƶ˼ҹ룬ĥգ͸һЩĥһЩ˵ʦ̽̽֡ӹһԼı飬˵ӹĥٵĶԼջ
ƽ̴ͽ̡ȫ̼˵
ӹû԰ˣֱӾ˵ղʦñ¸ǸŴ󾵣Ҳܵȼֽţ⣬λɿǹ
ƽ̴ͽ̡һͬ˵أµúܣ˾Ĵˣɲʲôʱȣ԰ڡ
ƽȲ顭ӹƵһ䡣
ԡ˵һֱڣʼմڣκκ飬ԣҲκκαӣڡǰƽȰԣ÷Ŵ󾵵ȼֽʦҲУκһŴ󾵣ԵȼֽƶҪ˵ġƽȲ顯ӹš
ƽ̣νأ
ףȻƽȣﵽϣÿΪһ˸⿪ôƫôԿܲܲŴ󾵣ȼֽӹ˵úܣҲϵİĿͶɹ̫µǼֽ
ȫ̼˶ƲʲôЦֽţƾհֽȼΪ
ôܣӹһȦʵ
û˴𻰣ҡͷҪⱾ£Ҳ۵ˡ
Ȼ飬ȴǴ˿ɵáƽúܡӹ˵˵ţ۾
ƽ̣ν⣿
Ȼ飬رҵɳɵĽݾǣǴ飬ҵҲһաķ֪֮ͨ˵ҿɵá˿ɵá֮֮ܿܿͬһӹ۾µĽ˵

̨úܣ˶ĥ仰
ͨһԡűȽȣ˼Ƭ̣Լ⣬ʵƽ̵˼˵Ĵڣʼմڣʼһκ˶һģΪ˲ͬòͬ̽Ѱ֮ΪԼѰҲΪܿܿѰҵһס֮ͷţܿܿԶˡ֪ƶĿɶԣ
ʦܹȻǸͨ͸ˣһȷʵģŴ˵СѷŴ󾵸ƶƶҲƿҶʴ˵֮ڣһֱڣʼմڣһ֪֮ػ߷ţպãܿܿã˵̽Ѱġ׷ѰġʵΪԼһ󡮵˹ͬġӹĽš
̷һֱûпڣӹ˵˰죬ҲʲôȻĵǾ˵ҵɾǲܳɹˣ飬ôܸҵȿأ֮·Ǵģһ·
⣬ǵ̵ĺ⣬гɣǵ̵ĿأƭǮƣԻˣԵ
⣬еǸѨҸոջ鼤ܣڣһ㣬ɥúܣ׷еǸǿˡ
߾ӹһ˻ѣ־һ˾˺ܾãֱողŰȻо飬һȦһɥ֪
ô׼ʿˣӹ𱸵
޻ɻ
ޡ޵ġҵҲеһԱպܹø֮֡ţɾ͸ͨɸֲ˼֮£ǸʱҵҲܿܿеһԱȻҲӵЩͨǱԶҪǿӹʹ࣬ͰοԼʦǡ
̷ɿƽ̣õȵʲôʱȥˣ
߾޴ӹҪ
ȫⲻӣЦŴϵƽʦ֣⣬𡣡
ӹЦȫһﶮˣһһͷ࣬Ľɫᶮˣ
㣿ܴ𣿡ӹȻȫ
ٺ٣⣬ƽʦ֣ɣòãʦٽѵǡȫЦǺǵ˵
˵һ˵ɡӹ׼һʲô
ٺ٣лƽ̣⣬ʵǾһĻ𣿱Ǿһλ̷ʦΪλɾɵǳһЩ񣬸λҲǸոһѣû𣬾ܵȼֽŵͨ棿ͨٺ٣ƶΪֻҪ£±ضҵȣͨҵ֣֮ڶĴŹڣٺ٣ƽʦ˵ûܿܿڵġҵȵġʱ¼Ƿݵأɽժǳº׽ҲǿԵİȫӼ򵥵ö࣬⣬Ҳûӣһֻǻʵ۵λˣԣ⣬ӵĿÿ
ף
ף
˴һ㾪ȵĿ⿴ƽʱԴôʦܣʲôʱʦܵӣҲʹˣȻ˵µĻ
ʦܺԣƶãˡʦܵѡ̷ͷһθԼʦ˵ֻ
ллȫܲ˼ʵѵá
ãȻλˣƶҲ˵˵ƶĴ㣬ƶ㣬Ա˵壬ټµ̸ɣ۾ǣܷᣬ̵֮δѰ֮·ȫЭʵ۱ҴºƵʶҵ֮ҵ£ҵ̡


234 в
̫ա
µһ죬õ͸ҫڷĸ﷢֣Լ·ԽԽˣԽԽůˡ
죬һɵʱȥˣ죬һµʱˡĸǰСС֣ͼıʷĶСЦͷһһĶ˶ʷ
ӴԽõĻʵۣĸͷһξɣѹͷϵǹɢ࣬ԼҲڿ˸ıʷĿԣҲڣԸıʷصһġ
ǰһķӣǣĸȴãɵúܡ
Ļ
£裬һˣӹϵģµ̸۾ʦھʦµܷᣬԱ֮£Ϊ°жһȽҪصʵ۱档
Ȼȥһ׼ʵ۸蹦̵£ʵƨʵ£ҲͻʵۺӹԼ֪
ܷᣬţ׼ˡĸﴦܿ죬£̾Ͷ
һߵı̸̫࣬ݻʵ۵˼ⱾдЩʲôȻȥӡ£˽ˣЧʷǳĸߡ
£裬ģٵģ˱±ζƵеĶٶλʿвѫɣ򻧺ӦϲжһȽҪĸʵ˵ϵΣһ·ȥ
ĸһᣬ̫ˣٶλԼҲδؼסͷɶȥˣ
£˵һ״Ԫۣ̽ж⣬ҲҪȥ⳯͢ɶҪƴһ׵ģر״Ԫѵ´ЩҲȥ֣
ţȷʵ⼸˶û𣿡ĸ룬ʵ
£ûУ͢Դһףر״Ԫһ㶼šжһ»ʵۡ
βһˣ֣ҳһҪ񣬹ϵ°Ȼ޵ĶƳ״ԪӦ޼縺֮ΣȥȥĸЩ˶ȥ⵱ٵģӴ㣬ʱ䳤ˣȺˣӾƮƶˣ⣬£һЩ߶ˡ⣬պγ˷Ǿǡ̸ǲΣǶϰսӴ֪ʵʲô٣£ܿһ㣬ĸպֵΪž޴Ӱ
⣬ǣ¡ж˻ʵ۵˼ʵ۵˵˵ùȥģĵһҪĪˣ״Ԫȥ٣ǡǡ˵˻ʵۿЩˣͷͷжûʵ˵û

˱ȽҪ£Щ̫Ҫ裬ǸǰһС̫ģĸеӡģаյģֱ˵Լһߵı̫ͻ̰ջʵ۵˼дʲôȻȥӡ£ˡЩ̫ҪģûһӡģûʲôյģͳͳPASSڸȥ
Ĵʽڸ͸ĹԱԻʵ۵ӡģԻʵ۵ӡʮֵĺãûʵ۵ķȨΪʮִĿռ䣬ʮִΣԣܶϣҲ̫ͻʵۼƽϡ
һ裬ܿʹˡ
ĸ˸ľã飬ҲͿ졣һĶʹˡ
£ڹټ˵Ϊ׼˸սĴ¿ҪټУǸɻ˴ʿĴҲˣҲȱµټأǷҲҪأж˵
սټɡĸһֱæ֣ӵ£ǰ¸ԺȥˣжѣĸҪԼ֣ҽ£һҾͻսͺʲôսء
ڹټ̫ǣî˾֪ʵϲ⣬׼Ϊ֣ҵڶΪ֣͵ҫ棬Լ̫ĴҲһ̫ࡣ
ҫǸ̫࣬׼ȷһ㣬ڹټ̫࣬׼ȷһ㣬ڹټġһ֡Դ֣ȥϾ촬ᶽڹټûӡ̫ˣֻǴλӣʼûȥһڹټ̫ͷΡ
ҫЩ죬ûûҹĶڼල촬ĺʵĴСģ޸ģΪľڻʵǰһõı֣ΪľǴܸƯһЩҫҲ֪ʵģԼһˣ˵ڸʵѹܴ󡭡Ϊӡ̫λӣʾ֭һ죬ԼҲܳΪ֣͵ڶ֣͵֣ҵڶϾʷ̫Ҳࡣο

ūڹټ̫ҫߵ£ꡣҫһϵĸʵߵͷڹټһ֣λʵۣҲס
ĸۡһڲԶ̫࣬ⲻǡã֣ǲãԶʮһ͵ˣС
飬պͲҪ̫ˣ޼ǵøֲǽټ𣿡ĸһ£ΣԶʮһ͵й˵е
£ǰټ࣬͸ĳˣ̫֮һⶼЩͷˣ¿ҪĻԭж׻ʵΪʲô˵ļ̫Ĳ
ģģĳټ࣬һ㡣ĸ˵
ūּ͸֪˾̸жӦȻΪʲôʵ۵ģһЩļɻ䡭
ūڹټټҫߵ£ꡭҫҲǸɫģʵ˵Ҫ̫ĳټ࣬̾͸¹ְˣҪ֪ڹټûӡ̫࣬ȴмλˣڻʵǰʵټλӣǽһĹԼĵλ
ɣ˵Ĵˣĸʵǰ׼֣Ҹģ֣ȥϾᶽ촬ˣ䵽ҫͷϡ
л£ūȷʵ˴¹ĿҫСĵĴӦ
ţǾɡ


һС̫ˡ
һһİڷĻ
ҫ濴ԼЩĽ˷ܵĵ£ЩҴĸִӴ󵽱СɳɽһӦȫҫ촬£ǰ˸Ӵŵģ⼸죬ǰЩȫˣ˵Щĳص㣬˵жװˣǰרҡ
ȵȣȵȣһһĽܡĸ֪ϸݣԼҪʲô٣ִ֮Ƕ١
¡ҫʮֿģιȻûѹΣڻʵǰ¶ˡ
£ģҳı˵ʮɣҲʮɣǧˣڰţʵҳսˡİȱʧֻū澸ǵĻģܲūҲҿ亣ڡҫ֣ҵĽͷԸ֪ԻʵۣһǲҪѣʲô˵ʲôԣҲʵʵ˵
ⶫںҲûףְ汾޴ڣĸＴʹҲҲʲôʵɿȨϡⱦֻĹԼˣԼԽߣʱҲԱ񰡣
Ҳᣬ˵˵ĶɡĸȷıȷһߣȿȷݵĴ˵
ǣ££һңǴ󸣴ҫȴӦȻߵһģͱϣʼ⡣
ִ󸣴ΪԲףβΪײխβͷ̣β߰ΦΦɣʮɣ㣬¥ǣˣĴڰţǧɻʮţҫ˵⴬Ҳ˳úܣٲȻһ촬רңǰĸʵۣС׸סˣ֪һǰĸﻹСЩûʲôǺ
£ǸҳսĴԺʵսһģһ
ĸйŵսʮֵĸȤΣֱߵģͱϣϸĹۿò˵Ҵʮֵı棬ʮֵĺΰִˣڵϿ˶ʮֵĺĸľʵĹŴսҲ̾Ϊֹ
ĸҲǿ⴬ݣ;ʵսЧ֪ĽΪ㡣
˵ţжֵ£ǸɻĴʿģˣҲĴǷҪ
˲֪Լˣɣ촬ĶˣǾͶɣÿԱһ˭

ʱһˣԼĴˣһ͹ĸʵۿͷ
ΰĻʵ۱£˰밲
Ǻǣɣ࣬˵ǸʲôϾšҲôˣܽܰɡĸ˹ĸԼͷú
лʵ۱¡ҲƼˣһ˵Ĵλʵ۱£˱˸Լ촬԰ѹһӱþ޴󣬰ԼӦôԼĶ֣ûʵ۱ԼԼ룬Ͼš
ǣҫ̳˰ĵˡ
ʵ۱£ǸӢܽսģսܹưԺΰˣĻڣǿ׳һ˵ԼսģͣͼúܣΪ˴֣ܶʼԼս
˵˵ݰɡĸû˴ţִֻһ㣬ԼͶִ
ǵģʵ۱£ҡϾšǳʮһ߳࣬ܳʮ࣬ӽɣˮɣĲװ壬ϡ˵ݣ൹˵ʱ൱ţΪ˴ԼĶ֣ⱨһýλٶȻһʵ̫ˡ
ҫʮֺˡǣԼұĶôûƯأ˵Լѵʵô
ʵ۱£ҵսһϵĴڣܹһηǧϵڵӵ޿սʤġһ˵Ŵݣһ͵Լ𣬹۲쵽ԼĶһԱӣúܸˡ
ҫʵܲԼǰԼĴʲô޿սʤ˵ҵĴûáܲ˵Ǹ˻ڱԼΪһҫ治˹Ĺأ˵ˡ
£ū澵ĴҲҲս޲ʤġҫҲԼĴڵĸǸ˰а塣
ĸ˼Ͷˡ
ԣҵı£ҵĴģҲˣҵĴһٶλ˵ĴҪһϵλȻҵĴһЩۼ⣬һ¾Ϳҫ汧ŵĴжŴڣΪ
㣬㣬ĴûۼҵĴۼҵĴĴۼҵĴװٶأĴ϶ۼҵġҫҲץסʲô̻ػ
£ҵĴҵĴȻûĴ󣬵ǣҵĴװ˰ˮ֣࣬϶ҵĴӮһ˵ԼֵĴϲٶˣ̴Ц
ҫɵˣΪ˾͹ˣҪ֪Сĸ棬һٶأΪӮ֣˵ٶ࣬Ϊľס֣֪ûԼĴ󣬾Ȼװ˰˰ˣ˰˶ռط
ҫɵˣ۽ű£ĵ£¡⡭֪˵ʲô
ĸԱһ˵ģͣģҫģȷʵȰҪö֪࣬Ǳ⣬ıȰĺϾŴ룬ҫйǶʮɳĺϾţʮɣӦ˵ҫйȷʵȺϾҪ󣬿ǣˡҲδ̫˰ɣйϲٶˣϾţֱӾ˰ˣ⡭ŴȷʵкܴĲ졣
ҫӣĸҲ˵ʲô
ĸͷںϾŵʷĸﵹǺսʷֳսԷʮ꣬μӹκսģǺ۸˵㣬ϴΰԼҪʮһң콢ķ̯ʮȥÿҲǧ˵һԼ۱൱õĴȻһսʷϵĺϾһ
ǲǹ˵㣬ϴ˵Ҫʮ𣿡ĸ콢мƻˣģйĸһֻӣ˭ԣȻҫ涼˵ԼĴãʵϣĸԼеס
𾴵Ļʵ۱£ǵģ¼ȷʵʮʮ֮䣬·ʵۿܲҪߣΪӣ൱ֵǮΪʮӣӦ㹻ˣȻϵĴܹԼ۸ͣţ˾ӣӦùˡʮֵһҳսģĺۣԱԼҺʹӵʵʹóֽۣҲΪ̫ߣ¸ˡ
Ǻǣ˾Ǳ˲أأҪһֻӣһսβɽӰĸʹ⣬ҪսģڲʽĶͣȷʽԣҲͲ׼ϻ˾׼ˣһ촬һһưԺһ졭
𾴵ı£ƵͣͺҪСö࣬ڴӼŵʮŵĶУսսġҺϾŵ콢СһЩսҲΪֻӵʮŵʮŵĻڣҸСһЩս֧ԮÿսԼжʮŵʮڡСǽ֧ԮֻмŵһʮŻڣһЩսˣһֻȫɹ۵ĽӣˡԼսĴС̫ǴͣһһվһţȥһҲһӵĳΡ
ʮֵĸˣԼֻü仰ʹԼľ֣ʮֵĵ⣬ԼֳԱģֿ˻
ҫֻܾɥվһߡ
ĸһۿȥ⼸һģ̳ģǴСЩ仯ѡҡҡͷҲ֪ô£ȣĸﵹˣ1357ı


235 ·ں
۸أ۸Ƕ٣ĸʵ
𾴵Ļʵ۱£սϾţĿǰͰʮɣҰΪһսΪӵ콢Сһսʮʮڣÿҵ۴ңҰսʮˣսǽӵרְսѹƶ֣ԣΪսأСֻжʮŵʮŻڣҰΪѲ֧Ԯս̴֮۱ȽϱˣֻҪһ֮䣬ÿֻҪһٶˣСһЩģֻмڵʮڵģִһЩ⺣սǳںӣܲĵطˣżǧ͹ˣޡˣ»һֿ촬רŸ𴫵żĿ촬ִٶ죬ҲҪһЩԵҪ˺ܶ࣬µˣ´ģĽ죬ǮŻܸӵıˣ࿪ʼϲĽԼ콢á
ȵȡĸﱻڶݸͿˡʼﰵļ㵽ҪǮ
ʮһңҾǾһңƽžǧСļǧһң촬𴫵ϢģԼңҲ˵һӣҲʮҡ
ҲԽܣʮһֻȽϾĽӣЩãĹʣڵʲô൱ĸˣĸﻳɣԼǮ죬ûǮ
ĸ˰˹άĵķã⺣ȻһǮĿԼʣе㲻ˡ
ĸĨĨͷܺã޾֧ˣ㸺ƺͼලֻӵĽ죬ȻĴУҲ֪ĸͷۣҲ̫࣬ճһֻ˵
лʵ۱£һȫȫΪʵ۱½֧ӵģرҺϾšԼ˵˻ʵۣжˣüɫʵ±֤
ˣͬ飬Ͼȥɣ޵촬ᶽḺ촬һУã㸺ƣල죬𣿡ĸ쵶ն飬㶨¡
ҵı£ʰ̵ϾȥǸˣµ촬ᶽ˷ܵãֻŻʵˡ
飬дŸ֣ңһͬ飬רŸսģϺãսһƣ졣ϣ˹ӵȵ֣ذѺùء
ĸ￴㵸ļһͷۣԼǮֲˣܲ촬ͷжһ»жӡ
¡жӦ

ˣҫɥúܣûսӮˣʵ˽ĴԼĴĴȴûжҪ콢ԼϣԼټ࣬ƨɻûȣ͵ûӡ
ĸȥˣɷнµߵһĴģǰһģֿͣơ
ҫʵ۶Ȥæ߹ЦŽ͵£Ҵ㴬غרõġҫڹټԴΪ촬ԣʮֵķḻ洬˳̫ǶԻʵ۵£һ׷ȫһʵ۵ҪԣֻҪսģΣ洬ҲһˣҲ಻˼
ĸҴ棬һĶڴ棬ⲻ˵ŴĲ㼼ҲʮֵķĸһֱΪʳⷳգԼ൱׼񣬳ǰģ֣ǣĩʳ٣ʮĸɺҪʳԴҵһҪʳԴ䣬ܻ⣬ܱȲݺͿҪӡ
뵽ĸＤѣԼ൱ҪһˣķԴأʵҲṩ˴ʳԼĩȱʳֻԼôҪһأ
ѽĸĻŭţݺݵȭͷһԼơаСҲҲ
жĪʵôˣôһ洬͸˳
ҫͷԣľúܣ֪˵ʲô
ĸѾˣ̵Ҵʲôţ
£Ҵ㴬غרġҫǰЩ;൱죬ʵһʣ̻ش
㴬ģִһ󣿳Զ棿һܴ㣿ôʵģĸĪļԼҵһ·һĩ⣬ĩԷĻ·
£㴬ɴСʮϵϽԿɣһжˮˣʮ˲ȣʱ䳤£̵Կɣܴ㣿˵ǧĶУȫ㱣ʵĻΣñҫ浽ʲô˵ʲôԼ֪ģȫ˵ˣΪڻʵǰ¶û¹Ҫ֪Ͻǣ̫ྺأŬһ㣬ûгͷӰ
Աջαʣĸĺ̿ˮˣ޶ʳԴԼˣԼǸĸԼӣ͸뵽Ҫ氡ԼǱ뵽սȴû뵽ԭǿԴģ㣬ǿԳԵģĩðö񣿽Է⣿
ĸ쳣ļ
ãããҫ棬ˣĸһӡҲһ㣬ٿһĸãһܿɰһǸ
л¿佱ū澲ҵҫĪʵۿ洬Ϳ佱ԼΪʲô
Ǻǣɻ洬ˣҵ˽٣˵˵ĸⲶҵʮֵ޲̾Ϳʼ촬㣬Ȼͨ˺ӣƺ˵ϣȥ֣Ҳһµġ󵨵ĳԡĸ￪Ծʼ˼Լƻ
£ū澶ҵ˽һЩ㲻Ϻֻ֪ܶ࣬洬Ҳֺܶ࣬дС壬дС㴬ɳ㴬ȵȡСÿ춼ջ񣬵٣ÿҲʮʮӣ˶࣬ԣջҲ󣬶ҳʱɳ£ջǿ̸¡ҫ˵ľûʲôʵ˵ˣǵ㶫ȫͿˡ
飬ʦǿ뾩ˣĸ̾ⲶҵΪֵһ󷨱죬ǽĩũԷһ󷨱ܴΣҲǴ갡ںҵĲһ˵Ĵڰ
ر£δ뾩¿Ҫǣж⣬ʵ۵ʲôأղûҪٻ
ʦǵкҪº죬죬졣ĸȲˣһҪĶԸĩֻĵİ취һԼİ취Լô֮ãĸǴϲûʲôϢõϢˡ
ūȥжʵ۴ߵüҲ˵հ졣
С̫౻жߵƨһķɱȥղȥˡĸ￪ʼͷĻȥˡ
вס˼պĲҵǸʲôǵϣպһЩǼ䣬ĸƣĲҵƶڰּϵġǶ٣ľͲˣϵûȥúõĲϲܿ϶ĸҲָԼպֲ̹ģֻϣԼһͷ͹ˣʮ֣ʮ֣Ƕʳһʯܽ˵ĳԷ⣿Լˣ˰ҵ˿ĩֻԿװԿװԼδںϣںϰ
ĸ뵽޲ÿ޳ԼЩӣܹˣΪǮΪΪʳΪ˰ãΪԼúɽΪ˲ϵǸӲҪôԼ˶ٰ취˶˶ٿ࣬ҵһõĽ취ˡ
תƵغȻЩ壬洬ǳ棬ԼչЩƷ˵ԶȵȵʳֳҪĶ࣬Ҳбϵö࣬ؼģҪܽЩҪЮĸµľǽЩϲƼԼǧ֣ʳǼۣԼֵѶȱøһʳԴͿԲЩϲˣٺ٣㲻ô˵ҲⰡ˻ܳ⣬ò˵ЩãԽߣĸԽԽ
ˡĸģһϷһ꣬Ϸĸǳ׵ͨˣʳԴͲֻڵңҪ֪۹ʱ棬տ֣ɱȻ泡ԴӺѰʳĸȻԭԭϷ͸˰ֻǴҶû뵽ǣʼϷͨЩӣҲһ꣬ڿֵĵũ⣬棬˿ڣƼ
жҫ濴ŷһĻʵۣ֪ʵڸﲻ֪ʲôҲʲôĶˣҫ淢ʵ۱÷ǳ¡жϰˣʵʱܻЩĪ¡

Ҳ֪˶ãĸŴѹһԭλղžŵ£ˣܵú䤱ĴƱǸƨС̫ߵġ
⻹㣬ù¸ʵۿͷܾȣʵ۲ţܵʲôϻ˺ܶബ

ϣˡ
֪˼еټȣν£ںλ£֪ʵҪټԽԽãش£Ϊʲô£С̫Ĳסߴ£ɱĻŷ֣ʵۺû£Ҳһⲻһˣܵ
Ǻǣʦλ죬޺Ȼһ⡣ĸһԼϷʷ⡶۹ʱԼָ˷
ʱ£Ǻ⣿
飬ʦӡĸҲ֣ԼλʦܵеҲеⲻȥҲ͸һӣû˭أοǸһʮ꣬Ҫʱ򡭡
л£¶վŵģθվŵĺáҲƴˣأǰһǰôʵŵģԼһ£ҲԵûʵ۰ӣʵҲվţԼţɺͳ
ǺǡҲգ˵°ɡĸҲ⣬ֱҪ˵Լķ֡
ʦλǿɷ֣ĴЩر𣿡ĸܸˣԼҵһĩķ׼ԡ
žŵ£ĪʵǿǼƴܵ
£˵ս֪ıȽ϶֪࣬ʵ׼սҪ캣һЩ͵óۡ
λңĸһ˵Լļλղ
Ī
žŵӵܶʹ򽻵ıȽ϶࣬ϳˣ£õĿǻ㴬
ǺǣŰõִǻ㴬λ֪ʲôãܸʲôĸյ
£㴬洬ȻǴ桭žŵ²˼ľͻش
Сžŵ˵ĻȻ뵽ʲôӿڵµ˼ǣֻģ
ĸе⣬⼸һ¾Ͳ³Լ˼ˡңµòҵ֡
ǫĵҵҵֻģȻģǳе£ʲôҲǳ뵽ģһ㶼Է֯ٸһ㲻֯մȻġ
ʲôŴҲ£Ŵҵֵ£ĸԾˣ˵ⲻԼ״
£֣ҲǱˮн°Ӵ󣬵öٺŹοǸطȱˮûеط㰡˵
Уԭ˵ںﲶ֣Լڴﲶ£ͲNΰ壬ģֻһСö˼άţ۽粻߰
ǰ£ӹֻ֮£мأ࣬ǿУ񣬱£񰡣Ǹ࣬ӹܼ𣿡žŵҲ޳ɻʵ۵⣬ʵ̫ˣ£ùٸ֯ϰԼͻѺϺԸɸɾõǣ
ǺǺǣǰӵ˼άţ⣬վĸ߶ȣǲСС˶ˣ򲻳㣿Ǵأأܴ㣿ˣ޸ղŸǿģܳ洬޵˼ǿɶĸЦǺǵĸԼ½ţʵԼҲǸոͨģھͿѵˣһơ



쳣𾪣ɴ۾ԾĿŻʵۣǰӹǲǣ㡭ȣ⺣оͷ
ˣҲĿɿڴжԻʵŰķϰΪˣóݵĿ⿴Żʵۣҫ滹ͷһνӴ״µĻʵۣ˴ˣʵûԼսԼ洬ˡ
´ţݴʵڲҲͷϻʵ뷨ȷʵǳϡ
µ˼ǣҵļ񣬳㣿Ȼ㵽ϣ±֣˻ʵ۵˼ʼͻʵ־
ԣǣ޵˼ǣܶЩ洬㣬ɣȻ͵ֵ㣬ȫˮ·ӦÿԽܴһʳ⣬ԶȫȵʳҪɿЩĸ˵ԼĴ㡣㵱ʳһֻ֣֣ռʳһɣҲʮֿɹ۵ģܽԼ൱ӡ
ĸ½ϵЩŸԼǼۣԼɾ͵ùˡ˴ʳƷҲԺͽϵЩˡ̫ǸԼвһ뷨û˵Щ񣬿ɾպˮԴպ̸£̨֣֥񣬾ƻĺ񣬾ֳƻĿ̫ƽ󣬾ԼҵںǴֻں桭


236 ҵǮ
µ˼ҵļ񣬳㣿Ȼ㵽ϡ֣ʵ
ǣ޵˼ǣܶЩ洬㣬ɣȻ͵ֵ㣬ȫˮ·ӦÿԽܴһʳ⣬ԶȫȵʳҪɿЩĸ΢Ц˵ԼĴ㡣
Ȳˣ·ӣֱûбõˣ¾ͽкã£Ǻ·ӣ·Ӱʳջ񣬿Ǻ㣬ȷʵջ񰡣Թ⣬֯㣬֮㣬ֲøǮֿԾȣ⵱Ǹð취ֻǲ֪£ж٣ܹ˳ʳ֮£Ǹ·ӣǸļЭ˵ǿˣļԼԾȣøǮܺ㣬ԶȵȵʳҪǿˮ㣬һļԴ򣬵ǵʳ춼ջ񰡣
Ǻǣ㣬Ŀǰ˵Ҵ֮ҲܴģжλҲװɣܹ˳ԣոҫ˵һ˵С壬ÿҲջʮģǰɣڴ洬˵ģʮ˵ĶУ޴󣬿ܲǧҲϡ£ҫ棬˵ÿɶԣĸҫ˵ݸ˵˳ʵĸле͵ģ꿴ӣںһҲڣʮҲûС˵Ǻѡ
ҫҲָˣʵ˵ƶԼӡ൱ĺãǣҲӲˣĵĵ£ȷʵūŸұֻ֤Ҫڿ죬һ˵С壬ڽ㣬ÿջʮ⣬ڻ㴬Ĵ洬ջ񣬾͸ˣһ⣬ļҲ¡ū澾ܱ֤
ӴӴûһﻹܴͦģĸе˼һո˵ɫ͸ҿȾ
úƵġ
£ϼңҲںߣҲ򽻵Ҳ˽⣬ݳ֪һ˵С壬ÿ첶㣬ȷʵλڳԣʮﲻ⣬ģʮҲУ洬ˡҹͬˣ洬ֻ㴬ÿγһ££ÿջȷʵ⣬Ҳ֮ƽҲͺСĲ࣬ļֵ͸ߺܶ࣬üǮһ˼ӣ˵Ļҫҭ飬˼ǸУԼкУǰŪúܣ¾͵ͷҿˣղŵһ緢ģˡ
ĸںߵģϼҾպϺԼǰˡ
ǺǣðʦȻںߣȻ⺣ϲ£Ϊβ˵أⲻǳ뼱𣿡ĸʮָˣ벻Ⲷ£ԼߣС
һĳӣ£ǳΪѱ£ֻǣģ⺣ͲףҪ㣬ҲװУ⺣ҲһߣũɲᲶ㣬ۣ֯ԹԾȣҲ취ѾˣܼҲֱӡ
ĸͷʦԲũ񲻻ˮᲶ㣬ۣҪ֯ǳ㣬ȷʵǸ⣬⺣ǲ̫ģ洬̴ֲо޶ĲƸң޵ˮʦҲǳصģѾսˣ⣬λ˵˵ôɡĸǾ͵ذ칫ʲô⣬취
ʵ۶Ժһû㹻ӣҲû˵£պػʵۻ׵ġ

ĻĬ
Сܿ죬⣬£һߡ
˵
£ΪƸ뵱ΪʦЩȥ㣬ŲҪһ£Щ񣬾ͻᲶˡܼ򵥡
ĸ￼һ£мֵ˵ͷ
ȴͬˣ£²򵥣С岶㣬ѧһԣǣô洬㣬죬£ûһʱ䣬ǲѧᣬҪѧ㣬͢ضҪ۴۴ҲҪʱ䣬¸ϲϽֻİߣʹ´ôʹþɴϴԹУֵóã洬̫࣬պˣ˷ѣ⣬Ȼú
岻ˣ⣬һ뵽һ㣬;´ˣ˼άȣǸϲ
ţȷʵ⡣ĸĻתȦʵĸҲԼĴ㣬㣬ĸڲ˵պ̨壬йء
һĸ֣˵ʮʱ䣬촬㣬Բ˷ѵġĸﵱ¾Ϳ϶ֵʱ䣬ԻԼĻʵİһԲġ
ʵۺܿ϶˵ʮ꣬Ҳԣ⣬Ӧÿš򣬳͢Ҳ˴ĵİˡ
⴬룬ÿʯƣµҪ洬ĸʵ
ʯ㣬һʵ۸֣Ҳǵһʵ۵ľģܴ󰡣ͣԾĿŻʵۡ
£ÿÿʮ㣬ÿһʯһ꣬ȥܳӣɣÿһʮʯ㣬㣬ǧ崬͹ˣ壬̫СҲһˣȻüϴЩİ֣ƣˣУʮ棬ȥӣɣֵȥ٣ƣ߰˵ӣÿʯ㣬ǿˣ͵ó͢ʽ촬һʿȻȫ壬ô洬㴬ɳ㴬ˣܳԶ󣬵Զһĵط㣬ҲŸߣÿҪңʱ䲻̫һѮ㣬ÿ¿ջϣ洬۾͸ˣСضỨѸǮ촬ʼϲĽҵϵ¡
ĸһͿԽԽûף׸զ죿Ǻ⣬ǣȴȫûһжָϰûһĵطŴѴĵ£ŴҲû˴ģֵԼզ죿ҪҽҲֻںȥˣȥŪĸ׼ʮһôŪҵġ
ĸ˼ţˣھ;ʵûһסԼһպĲҵ˵
ʱжֵ£ɱ
ĸûһõĽѣڣ˸ǣ̵ţȾɣģĲһ£ǰҲû޼ѰΪǶ࿼ǿǣ©λȥúõĿһ£գɡĸϵֹ˲ֵۡԼһûУûʲô̵ͨĿǣϻȥһѣһδķʽֻͣȥһҪ£ҡҵǸ㶨ˣңǮͭңֵͬңϸдʡˣٶȺܿ졣
õһ²ˣȻʵۿˣǾԺ۰ɣǣˣ⼸ղΪֵ£æòɿء
æһϣŰͭңҲͬıֱֵĺֵٸ㶨ϸļʵۡ
ߵ£ꡣһߵͷ
ɣϰ䣬ҵʣŪˣĸѾΡ
£Ѿдˣ¹ĿͳԼʣȥ
жӹ͵ʵǰ
ĸ·˵裬ַ˷Ȼкܶ಻ʶͷΣ͵˵˵ɡ
£ݱնģǮһöΪΪһԲǮֵ֣Ǯ֣һֱȽСӣǮأΪһԲһ룬ֵԲҵķַ飬ңʹûᣬߵȼҵķѶȣ⣬ͭǮ̫涨ƣһģ壬ʮͭңһǮͭһǮضǮʮʮǮһǧͭ˽һһǧʵذ˽ԣÿһǧʡͭߣͭÿӰʮĵĲȣ˽һͭǮһǧģԣÿͭͭңֵһٶʮ棬һֻͭҪģԣжʮĵĲۣǻģĴԼжңصĻ£еͭңһͨԱʾΪµǮһ棬ֵ졭ͭǮʹСƽǮ͹ˡ϶Լƶıֵ൱һ˳
ĸһ㣬ʲôлᣬߣûף⵽ҪμͭǮͭļֵʲôһǧģǶٽǼǮһݣжɣԶԼǸһɵĻյ㣬ɵĻģĸͲˣΣԼҲǡ
ţܺãϰ䣬ǸʲôԪô£ĸʵ
£¶һöΪһԲûΪԲΣм޿ףмдһҼ֣ΪΪһԲȷʵԣڰԲ£ԲֵǮӣǡһԲһ룬ԣԲòף֡Ͻ͵
Ρԭ˰Լ˵ġԪˡԲһܺõĽͣˣһԲһԲɣϰ˵ԲģԲΪɣȽֱۣԲãղűϰ˵ԲʲôţӣǾͽСǡɣֵԲͽǣˣǸʲôʹõĻᣬߣþðɡĸﲻʲôȻϽãǾðɣҲѽλˡ
¡ϴӦĪһԲǻʵǰԶ
УǸͭҵĻģжɣûĸٴȷһ££û
£ȷʵˣͭһڰһңҵϺԭϣһЩǹͭͭͭЩͭ溬ʣͭңɫ󲻹ͭҵµϣһͭͭңһٶʮģԣм䣬жʮĵĲۣͭǮҪһЩǦԣɵĻģȫû⡭϶ңһٸĵġ
ЩǮЧΣڲİɣĸ񣬻ûͭҵɶڻʹźţʹǮԼ֡ͭҵӡʼֳͭ⣬ڲӡǣһԼġͨɶ
ϵ˻ʵ۰죬û׻ʵʵʲô˼ѵԼ˵ûͭǮõĿǽӽͭϵȲϰһǧǮͲǦǮɶȻǺͭһ
£ǮǷ̫涨ƣͭϵȣ˽ͭ棬ͲǦԣ£Ǯͭһӣƽġ˰죬ֻ˵
˵ĸˣԭԼǮͺʹͭ࣬ԼڶʮһͼǸģڲģĸˡ
ţܺãˣ޾ͷˡĸﳤһԼɲԼǮûһ㿴ͷ⴩ԽߵӣҪġ
ˣңܴ׬ǮĸɵĻģôţҲ׬ٰɡ
£̫浱㣬ʮᣬɻģǧĻģȥ˹̿ģԼһɵĽͲˣһǧᣬԼӰɡֽ͵
ҿ˰죬Ŷӣĺܲĸд˵ŴǮǸ׬ǮеôԼ׬Ǯأˣָͭ׬ǮˣöͭǮܹżֵʮӣȫŪҲסǴ׬Ǯһ뵽ǳǮĸһᱼԼûء


237 ϲ
ĸҲָŴͭ׬ǮҪ׬Ǯȫָңҵһ֣һĸڻ֪ȥء
£¡ĺĺʵΪ·գϻǰ˳ûңͱ졣
Ƕ٣ĸﾾͷƤˡ
ر£ͭңңû֪ϲ֪һ˭ûǮ
ͭǮУҵó٣ĸʵ
£ҵҪﵽµҪÿöһӣòǮܳʮѾǼˡСĽ͵ջڵ˼͵һĵһɣҲֻܳһɣǣʮޣֻǻɣ滹飬Ҳһ˾Ͱȥߣ⻧ȷʵûǮʮ򣬻ǻ˻ʵ۸㵽ǮҪǰĲֿǿɶǶġ
ʮ򣿾Ͷʮɣ취ңԺ󣬾ϱģ˰ɣˣⱦȪ֣רңң¹ش޼ǵñȪֵƷƷɣһᣬᵽƷɣǸȪֵĴʹʲôţúøɣҵˣƷĸ
£ȪֵĴʹ֪¡ϻش
ãˣеģúøɡĸһȻСǹܴҲһ㣬һҹ֮ԼңǸֵˡ
ּϾǱǷҲͬȪ֣ƷΣ¶ᡣϴӦʵ뵽֪²֪ǱĸȻʵۿۣҪ֪ңйǮڣ˴⣬ڸҲ򻧲Ȫ֣ڱȪһ֣ԭΪ֪µλˣ֪֪˻ʵۣڻʵ˺ţλӣȵòȡԺɾ͵ðŵˣôҲԼˡ
ϾǱߣţҲһȪְɣ鱱ȪͳƷ΢һɣϱ޻ϱλ죬רżලҵ죬ңʵ̫˵㣬һССİƷٿסӡĸ˵
ʵڳȥලطʲôţҲЩ⳼ܣû
ĸ˵һ룬Ͳ˵ˣԼλĸļһһϲӣһС˳ӣɳȥˣҲ͸ÿʮӣϻģÿ˲ʮӣӣĶɣĸû취ֻӲͷƤȸɣԼ취ĸĿ꣬һ֮ڣ겻һöĿ꣬ͷˣպɼľĸպ󼴱ȥοʹҲǿԵģպˣڻҿط룬ĸҲǱǮƵģû취ֻܱԼ̫࣬С̫Լ漣
ϼʵ۵Ļ˵ˣǣŻ㱨ԼĹ
£ʹǮ꣬պ͢˰ֻʹó͢Ǯɣ󣬾Ͳʹӽˣ£ʱ䣬˵
Ĺڣĸûʱ֪һ굽ܲһöأڵҲʹľֻһԲ
ɣ𲽵ʹõıһ꣬жɵĸ˰ó͢Ǯɣڶ꣬ĳɣ꣬ɣ꣬ͽֱֹͨĸ£·ɷ档
ּӦ
ڳˬһ˿ĿСĸʵۣҲƲ֣Щֵͷۻ춼ڿ˼ڤ뵱С

ϲǶϲڹеţڸҽе˲ˣǰС̫ʱ򣬾˽УԴӸʵ֮ϲӾֻΪļ˽ˣʵۣϲϲӣڣҲǹټʵ۸ǰĺˡ
ϲ챻ʵ۴ӻʹϡ˳ҹϵͨݣ˺ӣ׼ֱ½ϣȥ׼ҡ·ǶϲԼѡģС˳Ӷˣʵ۳ŵǣÿһöң£Դ˵û⣬Ѿûжʵ۸ֻʮ⻹ȫϾǱߣؿȪ֣ٵҪӣԣʵʵ٣˵ϱұȱѣǣϲȻѡϱߣϲţԼûѡ
ֻͬĸС̫࣬˵С̫࣬ʵϲӣҲͱǴһꡣ
⣬Ǹ𱣻ӰȫĽ
ҹϵͨݣϴϲֱڶ磬۵ùǺ
ǸѺӰȫĻͷͷһӣһǸһǧܽľͱѺӣźӸһʱ䶼ûУ˵ʮͬʱһλʵ۸ǰĺˣϲǧжʱˣһֱתӵǧϧһûǮλޣһǧĸǧͷѡãγǸᣬϲǻʵ۸ǰĺˣ˵ܻŪǮʵŪ˶ӵӣЩκǣĹٻ˼ңͽģֻеΪľٽһӡ
ӴϲӲʰ̫պã˼ɹ̫һϲ⣬׼λʵߵĺ˺úõһ¸顣
ϲӾϲλˣҲͱˣǰ˽жϲӣڣ˽ϲ
Ǻǣ콫Ҳ簡һͬϲҲЦк
⴬ǹٴж㣬иƽ̨ר̨ذķġ˸ӣмӡ
ǺǣϲϲСֻһƷССĸǧʸϲǰأ¹ٻվŵĺáһֺõģϲҵټӣټǴƷĸ߹٣ǧкóһξءοǻʵǰĺˣΪʵ۰ġղû취ȡ
Ǻǣ콫ۼҿͲˡϲҲ˵˴¥ϣذķ
վһߣźš
Ǻǣ¹ðϲϲϣǺβ£ʼ
£ϲޱ˵˵֣ûˡ˵£ϲҲڶģʵΪǮ£ͷöҪͦˣڻʵЩ̫࣬ãŻᱻʵۿڱǰű˸߿һۣԣϲһƲɵҪ֤ͨԼļֵڻʵĿеĵλ⸱֮󣬲ſʼǸΰ£Ҳûһͷ
Ǻǣк£õ¹ٵĵط¹һΪ¹ϱ߻һЩݣʶǿ£ض°빦ںԼһӵĴүһʮ̫ǰģֺãôģһûᣬϻʵߵˣˡ磬ϣ񣬳ǧӵˣضΪǧŵĴ˰úöĽˮǴ⣬һһҪϻʵߣһĺûǰܴ
ϲһϱ߻йϵŶһеȤŶǺǣ콫˵˵ڽǱߣЩʶϲӶԼûһף˵Ǳйϵ׼ܲܰԼ
Ǻǣ¹ٷ˵ıˣϾﵱ£¹ٵһʶϾֺõĽԼϱߵĹϵ
˵˰죬ϲҲûɶ飬Ҳû˵ˣԣ˼ϲԼϵ˵˼ӪĻڨڨĸˡ
ˣϲߵС̫ŵҲ߯ʶȤˣһҲó԰ڣҲҼҹʲôݣʲôʱֵһ´򽻵
ǣǣҲ߯ûˣҼҹǻʵߵĺˣʵ۰Ǵ£˵ЩëƤűߵСϹ˹ۣޡһС̫Ҳм˴򽻵
ϲϣ۹һֱܳ񣬵ǺǣҪС˰ۼ񵽽ȥٲҪ˰أڶཻѣ˵׼պأۼ£Ѱѡϲ˵꣬̾һʵ۵ºܼ֡Ȼܼ֣رҲ൱ĸߣҪ֪⵱οʹǶ̫ǵ룬Ҫ֪񵽻ȥǶٹ⡣
һС̫СľãҪˣҲԼˣ⽭ϲڳܵ֯죬رأҪ˰æҲԼ˰æʲôʱֵһʲôƨ°ܶʲô£ҲµۼҹݡС̫úܣ˵ͬһ㣬žһ󴮡
ϲüͷɿһЩСӣ⻰Ұû˵Ȼۼΰ£ȷʵȽϼ֣⽭ǵԼҲ٣ʱ򣬵ȥݷһ£˵׼ҲüĿˡϲСӵС̫˵вһףǰڹɵϸأر֯죬òˣǻʵ۵ڳǸʵ۰µģԼˣԼҲǸʵ۰£һطһӣأӵ£Ҳ̫ż뵽ϲģǰǣݺݵĿ˼Сӡ
˺ϣһҹٴһϲ̫࣬ɿĳϾȥҲȥĸ

Ļ
ĸƲֵĶǮʹù£Ҳˡ
飬޵жǮĸûǮͲ֡Ǯ̫˵㣬ǿҪԼǮԼǮҪˡ
£ǮˣȥǮ㣬񣬱µֻжٶˡжǴܹܣŻʵ۵ļҵԻʵۻжǮ
˻
ٶǰһ󻹲ôһӾǮˣĸΪգԼǮĵطء
˵˵õЩطĸֻԼǮˮһ㡣
£ģ½մӦǸˣ콢ӵģʮգɳϲӣС˳Ӷλ죬ÿʮǶʮʦԤϵʳǮˣ¸ʮһٶʮ֮Ӷ˽ӣǰʮ¸ʮ¾ʦǰǶʮÿ¾ðļѵ¾֧ÿ򣬽ǣÿ֧ǧҲǽǣԪڣʹٹپʿнٺãɹŻЭÿǧ£֧ɫ֧ٶʮ⣬£ʦ֣Ǯδԣǰµ׼һЩǮԹʦ죬´㲶㣬Ҫ촬»öĿУ£µĴû䣬ǵӻδ浽µǮׯҪ׼һЩӣ»ֹ˽ӣܻûȥʮ⣬£°ӦߵǷУ£׼Ԭȥɶ׼һǮ⣬£ʦľ񼴽뾩ضж⿪У´ɹţڳʿսöľѣС
ж죬һӡžžžİĸ˵˳


238 ֵǧ
˵ĸ޿κΣͷƤ飬⻹ȫкܶûг磬ǼӹʣͻûϣУܶණֻǸһǰĲ֣Ҫ׷ӣ罨սӶ˵Ľӣ磬гʣɹţЩûȥսжСһսǮضˮһ㡣
жʵ۵ɫ֪࣬ԼЩʲô£ǣ££Ҳȫ֧룬⵽ĹӼǮʮοΣȫȥֵģ¿һÿµҲСĲҲɹۣ⣬иׯ̣ص򡢼ࡢ˾ÿҲлý⵽ǮҲ٣硭
ж˵룬ĸֲžúùһ㡣ûˡвϵĸԼŬŬŬϢҲֹ׬Ǯͣ
ˣ֪ˣĶʮϲӺС˳һһ룬ʱͣȹ죬촬Ǯһ͵ȥĸԸһ䡣
¡жӦ

ɽͬ
춦μεĴ񣬸յһĴ;Լʱղˣ±˺ԭָܻ᰾ӵӣӿʮʱڼ䣬磬ֵӣҲǿʮˣ岻ãԼӿܲˡ
죬ӵرţǻʵдġ
춦μ֣ʵҪôʥּҪôڳͣǣʵд˽Ÿͷԣַŷ⣬пŷϵķӡȷʵǵʵ۵ӡţŵҲʹˣȷʵǻʵɳĿӾʦ߰ٶ·һ͵ˣνǷɵݡ
˺żۻ軨úܣǰŵݿˣһ⣬Ǯģʵ˵飬ݽߣֹֺƴϣһǮ͢ȼ°գˣΪҵ¾һʵ۸м
춦μˣûᣬ˺ڶ⣬һ⣬춦μˣе˼ʵǮʵ۵Ǯׯ˵ÿһϢһĸɵϢϻ˸ӣ˵һһ굽ڣ͸ӵϢϢһ춦μֻһᣬ;ԼӲãĳʷ˸Լꡣ

Ȫ㿴ʲô˼춦μԼĳʷʷ⣬Ȫ
ү˵Ǳ¸үţʵɿţϡ£ܿˣʷҲϡ棬ʵʲôʱԼҵүˣʵۺү궼ûϵˣ
ţǣе˼ȿ˵춦μŵݹȪӹտʼüͷǽŵģڶ⣬ϳ˹ı顣
춦μԼĳʷţһЦֲЦı飬ΣȪһ㣬һɵϢһһϢûɣ
춦μͣʣѾ㲻ˣô㣬ҲԼˣ»ĺ£
үȷʵүû˵һ꣬ϢɣһҲϢүһǧأһϢ߰ʮء»˵ʮ꣬ϢһɣһϢһǧأҵ죬ʮ꣬Ƿһ㵽ʷԼҲסˡ
ȪĿŹֵúܣͷ˿Լҵү춦μҲɫŹ֣ʵ۵Ǯ浽Ǯׯ˸ߵϢ£͸ϡ͹Ź֡
ԣҲϡ棬ӹ񣬴ǮҪǮׯѣǮϢģϢ˵ĸߣ⡭Ȫ˵˵ǲʲô£춦μʵ벻ףʵʲô
ȪԼүʻſԾ⡣ĥһᣬүǻʵȱǮԣүõǮأүǮУ˸ӣүǮ£үϢǱүмѡһɣҲ˵ˣǮ˾ͲþǮǮ͵Ǹҵ¾ˡ
֪˵Ǯ֮£׿ɿɿһɵϢأʮĸһϢءʱ򣬱¿ʲôǮ춦μǮϢһ£ܹģҪ֪ʵ۸Ϣߵˣʮ꣬Ϣͷˣɱȵճɸ߶ˣׯڣһǶк꾰ǮǺԱհ
ȪҲòˣ£ʵΣ͸ʵôţʮܸ㱾ǮʱʲôǮƭԼүһǮɲ˵ǮֱӾ˵ǮǣȫûҪдǮš
ү£ȪүǽһúãȻ˵ҪһǧҲû˵һҪ࣬Ȫ½ǻκ棬ν⣬ڷͷү򲻿˱µ˼˱µ棬ǴһĺãǮ׿ɿɿɿٶҲ٣ȪȴǧȽϺãˣǮ࣬ǮĴˮƯҲֻǧү˼أȪС
춦μ룬ţȪ취Ͱ˵İɣµǮׯǧ֣Ҳף˵ʦֵĴأΪҵѪҲȷʵøҵ¾µӣǵø£˾İ˰ɣдߵüԽӵ֮̾ҪϣӣҲΥ˱µ˼͵ⷿǧ˼ʦȴһ˵ǵðƾ֤һҪ˵ҲԣҲǶƴյһӣ࣬Ҳˡ
춦μ޳Լʷ⣬ǧ࣬չ˻ʵ۵棬ֿ̽һǮׯ٣ʧҲʧ
¹ȥȪ׼ȥү¡
׼ȥȪȻ鵽һȻ飬оԼʲôͣסŲˡ
ͣã£׼ȥϢԼҵĳʷͣסŲʵȪôˣɻ£
ȪǼãԼͨ˺ܶණǵүȪһȻ뵽ʲô֪ò˵
ʲô˵ɡ춦μ˵
үȪȻ֣үӣүӾʦİɡȪʵ
˵澵ӣ춦μˣǺǣȪǱˣӾʦիģ˵ֶǹ֣ûһϵ˻򲻵أɻ˱İӰľӣɼˣռʵеıǰͭʵûȰʮ꣬ǿ۽ˡ˵澵ӣ춦μָ룬ĵúܣҲЦǺǵġ
ү¹Ҳ֪Ǿʦիģǣү֪իĺ̨˭𣿡Ȫʵ
իĺ̨Ǻǣھʦ⣬ų̂ȥ𣿲ļѫ󣬾Ǹ١춦μֳʶԵĶмش
ҲүȪ˵իͻʵ۵ĹϵУի»ǱµĲҵȪ˵
µĲҵֲû˸ءȪ˵իǻʵ۱µĲҵ춦μȻʲôʵ
ǣүիĶң˵ãʵʸһλŮӣСϢŮӣǱµŮˡ˵Ȫֻһˡ
µŮˣкδСֵġ춦μȻԺܸǣҲûϵʲô޷Ǿիҵһĺ̨£ɶ
ҵүϸ룬իһڲĽɽɽⶼǱµģ˵ǮΪɶүǮȪԼͨˣǣʼԼҵү
ǰǮΪɶұǮ⡭춦μˣ˼άҲˣ벻ͨΪʲô
ү룬ƾիɽ±»ǶǧӣǧӣҲӵǮ˵˵ǲȪ
ǰһ˵ˣһ澵ӣͻ˱İӣǧ澵ӵǮ⡭˵²ǮΪλұǮأ춦μӲ⡣
үǱ²ȱǮһɽñ»ȱǮ˵ҪүǮҲǾȾȼ˵͢ҪдǹֵģȪΪ¿ҲǽǮת£õ¹ȥˣµǮͿתˣԣ²Żߵ˵ļҲŻ˸ߵϢȪǮ£ףʮֵĿףѵãȪүǶǮڱµǮׯ壬¾ûˣպתˣǮׯͲ˸ߵϢˣүѵðȪԼеĹؼΪǮһ£ֵͶʡ
춦μԼҵĳʷһƣҲ¸ˣʵ۵իһ澵ӾҪԼİأҪ˵ʵûǮ˭ŰȻǮԼǮĳһԣˣ͢׼֣ƺйأĺԼҳʷ˵һʵҲתһ꣬Ȼ¸Ϣĺ£Ҳˡ
춦μıʵǰɵϢӵ
춦μԽԽã壬ûˣԼüǮһüǮԼҵӴڵؽﳤùڻʵ۵ǮׯǮһɵϢһɵϢҲˡ
춦μ͵һӣеǮǮǧԣһԣͲˣ»Ĩ˱ӣҪǱ¸Ĩ˱ӣիܰѱôߺߣһ̼֣ѵ»Ϊһֶ̼Աôɣ춦μһɱģ˵ӣ˵׬ӵӪ
ӵȪһ˶񣬵үĴһմһаɵϢ㣬һ͸أֵܵһǧĶĳϢˣү⻮㣡
ٺ٣ǰʲô㣿Ȫ̵ⷿȡӣ͵ʦȥ춦μܵ⣬ҿԼҵĳʷеġõ£ȥȥڵҲŪˣΧǹٻ¡˼ҵﶼûطȥУҲޣ˵ϢʵǲߣһĶأֻķӣٵģһӾͲˣֻģһǮûУаǮ浽ʵ۵ǮׯãԱգȻ춦μֲˣҲ»ʵۺģĺǮ֮⣬Ҳû취

ɽ̫ԭ
ʮͣľɫͿӣȥʮˡ󸹱ϯϣŸݣ§輿ӵұܿ֡
ʷžСߣүµĿɵݣ߰ӼոյģүĿ
Ȼ˵ǻʵ۱µ߰ӼҲһ£ʵ۸ԼдţϡˣҲе棬ӹ𿪿˿һ⣬ɫͱˣٿڶ⣬û꣬˳־ӵϣҪǮûţǮӸˮҲһǮ͢£ͱиƨĹϵǮΪɵӰûǮ̴ŵߡš
ʷžʰϵţһ£ǻʵҪӵţоͿЦҵҪٿڶ⣬ӵĿЦ֪˭ʵ۳⣬Ǯ;Ǯڽƭӵġ
ʷξǽžþһʷΣЦһأү½ǻͰ⵹κ棬ڷͷϣүǲҪ˱µ棬ǲһǧһǧҲǺõģñ֪үҲǹҵµģˣҲﵽүͷҲǽȥˣοֻǴ棬ֲǾ裬պ󣬻ȡģȻµ棬ǲÿ
ӵұĿţԼҳʷž˵£棿ǾʹɣǱһ桭


239 Գɼӹʣҵ
ʮ
һ磬ĸĬдҵϡⲶҵϣ죬㵽٣Ⲷҵһ˽⣬Ҳһð취
ϰ˵ʵ۵ϰߣ˾ŵϳӣǺùԶǰҹչ͵ôů£Ҫѩϼʱһû׷װϢʱ䣬ȻٲЩϹŶֹ䣬˵ʵǺݶ͡
糯ӣճ̫ţ׼μ糯ʵʱƳ糯ʱ䡣
̫㳡һУԭ䡷õģƧ䣬Ϊϳ֮ǰݵĳҲһʱЪŵĵط
ǰ棬һӣרŸλԼԼõģǻʹʱ֣Ҳǻʵ۵ļƻƹ㴩¾ļƻ
ʺǻ飬⻧鵱ңʵ۲֪զأܶ¶תԼĲʮֵջ񻧲ֵǮÿǧԼȴۿ뿪λӣʮֵĲʣҲջ𣬲˵ӣ˲ԼҲû취
ʺھǰ淢һλ󳼴չЦǺǵŶˣ
ʺзգɰͰ͵Ӧһ䣺Ǻǣǲ
Ǻǣ澵ӲִյҲǸñԱ˵һ䡣
ǰӣǱװݣʵٺʲˡʺҲпһ澵ӾǺü⾩֮УԹ˭Ҫûִӣ˼ţִǰװݣԵɡ
̸ĹԱǺǣ¹˵ңɫ൱ĸߣӽĳɫˣǺǣ˺£ԴңǷ°հ°ʹɢ֮࣬ǲɶõԱͷԵ˵Щ
ʺ£˵ҲڵǺǣȫʥ
ǸԱּ˵ǺǣҲڳ֮һ͸ʮӣ
ʺڼ뻺Լͻʵ۵ĹϵһԼ˰̣ŭúܣǣûû˵ȷʵԼʱһʮӣԼʱʵջʵֻԼʲô¶ԼȴԼʱҲڹֺˡ
ʺ㲻׻ʵΪʲôԼʺ׼ͻʵۺԼĹϵ㾡УʮҲ֪òΪʵ׬֮Ǯ࣬ȴʮֵĴ󣬼ԼʹȫŪʮ˵ҲǱˮнʺžӷû˼ղǸԼ˰̵ļһ
͹ʺ̸չԱԼĹʺûɶӦҲ;û˼һȥˣ⳯ж֪ʵºͻʺ糯ʱһʮӣѻʵ۵ʮӺˡˣڳϴȥ˶ڲ²⣬ʺܸɶãиɫĻʵ۲ƻʵ۵Ĳƣˣλϣ˼졣
ڳֻһᣬͽӵʵ糯Ϣ׷Ŷӣȥ糯
̫š
һ糣ߵͷ֮󣬲ſʼʽ¡
ʵûʲôֵĴ£ֵ֣ղѾˣС£ֲҪõ糯ۡ
ĸû˵ǣԼڵڣ
ڡԪվ˳
㣬վɹܣĸʵ
£ǡԪ֣ʵ
Ŷ㣬𣿡
£ȷʵ࡭ԪӲ֪ʵҪⲻǷϻ𣿺ǣϵģһǲģûһմˡ䡱Ķˬġ
ǰҲ࣬⼸գ˲飬õĶ߰Ӽ룬һͷɱ߰ܵ𣿡ĸ˵
µĴ󳼲Ц˾ˣʵʲôϵѲɱ׼߰ܳģ
ԪΣͻʵ£е㡪оСӹҼһʵ۵뷨Ϊʲôأ
£ܳ߰ȷʵۣ߰ﲻһܳģվÿվһξ룬ʮһʮˣֵ߰ʮȥܣҲûˡԪҲ˵ʵ۱ôôֻסĵЦ⣬ʵ۽͡
֪޻ǾòɣȻÿÿֻܼʮǣһҪܵˣضҲʮֵడ䣬˵ǲǣ
Ԫ㲻׻ʵΪʲô˵ǵ£ġ
⼸գһӷٷżȥõľ߰Ӽ޺Ȼ룬Щ䣬϶ʮֵడ
ر£ǡԪѾشʵ۵ĻˣСӹҼʲô𰡣ʵô뵽һһƽʱʵۣͦһ˰ôں͸Сһ⣿
ĸ˶٣ͨ£ȻãҳҪԶǰ˵ã񣬿ν̺ƴߣ߹أµսҲǳУţ񣬽鱨Ĵ϶룬ǲǵøվǼӵ㲹ˣܸõĴݳ͢ĽҲŲ£ĸԳɼӹʡ
˾֪ʵʲôʲôֻûʵ۵뷨ʮֵɣ֪ʵڸʷԼ
˼ʵһ˵ҲеԭһЩ󳼻ĻʵҪվ鷳ڿӦòǣǼǮܶ󳼾ú֣ʵ۲˵վĻ˵վǮǼǮ
ԪӲʹˣվǸڿҶ֪ʵۻҪǮò˵ʵۻ˵㣬Ҳ֪ʵôġĻһ֣£ȷʵˣ񣬽ĴȷʵվҪվٺã޳ɡַǮĺ£ҪײҪһЩԪ¾޳ɻʵۣȻʵϺܸЦɡ
㣬վÿ֧Ƕ٣ĸʵ
£Ԫ
ţǾͼӸһɰɣҪվɵϣҪõĽӴϣ𣿡ĸڲ̭վĻϣټһɵķøվϣԳһﲻʧҵȰʵԱְҵ
ԪԼԴ·ˣʵ˵ĻԪûʵ֪վڽӴⷽèģԼеɣǣҪվǮⲻӴ
ּԪӦ
ʺ鷳ˣʵҪվǮʮǸطʮȥеĶʮȫ˻ʵˡòӲͷƤ£֣͢Ǯɲи鷳ʵ⻰˼ҪǮվ䣬ˣǼǮˣ˾Ͳӣ´⡰䡱ͷε˲֪ءǮӺδʺԼͻʵ֮ìܵĴ㣬ҪˣΪֵôӻʵ۵ǮǮʵۿ϶ӲԼ
Ǯ޳ǮҪ̲ȥ󡣡ǮĸﱾʹԼǴǮסԳɵģϣСǮܰ¡
ּʺӦЩͷɥ

һ糯Ͼͽˡ
˳ĸŶж飬ȥʦλ뵽ĻȥҫϣҪҵ£ҫЩĸҪûɵ¡
ūжӦȻȥˡ
ĸĻʼԼϡ
ȵȼλղȻҫ棬ҫ滹ЩССĴҲˡ
й
ĸŵհѼλҪյ£ڲ㣬Ѿһ뷨λһ
˶ʵô˵
ۺ˼λһ취͢ʽ洬ļԾȣһС洬һӣɣҲԲ㼼ɣռһıѿ٣㼼Σ͢ԴɣҲռһı洬ֻҪɳ͢ĶĲ֣ɣ񴦷֡λΣĸµ˵Լķ
׳λʼ˼
⼸ҵרȿʵʱ£񣬳͢ռһĹɣռ֮Ƕ٣Ҫɸ͢Ƕ٣ɺ⣬Ұ֮䣬ҲߣֵأɽãǰԼȡãˣԼǶˣ²ſջŶ࣬⣬ǣºЩڵر񣬲ȥΧﰡʵȫǺ⡣
Ǻǣ͢ռٹɲҪҪǣ͢Ҫȥ֣Ҫڵ˽֮¶ˣҲھ¶ۣҪˣԿȥ㣬ˣ͢ȼøϣ׷˶Ǯ˵طپɣֻһߣϣ͢ռҪһ룬ĳ£ǺǣȷʵЩڵأʦ룬꣬òЩѧ˲㣬ѵַŻȥֵأһѧϰ㣿˷ѣԣ޵ĴѧᲶڵأĲ㣬ˣŻбȽȶջ֣űȽϿɿĸ˵ԼĴ㡣
ˡ
˵һЩ㴬߲㣬ɸ͢ģ͢ҪֵģҪüֵߵ㣬ֻҪӼɣҪûȨޣоüֵģᣬһ㣬غ˵塣ĸĸһҹͶɹΪ˵ĻԣϾԼĴҲв׼ˣɣΪ˻͵Ķòļ͢ռͷΪ̵ľиɾܲ񵽸㣬ϾǸԼɻõԽ࣬׬ҲԽ࣬͢ҪüֵߵģֻҪֻ࣬ҪӣǸȡ衣
ʥ¡˸߷ڵĻʵۣҲò˵һ˵ʵ۵ĺûûбȵλĻʵˡ
Ӣ
ʥ
Ҳʾ׷ƨ
Ǻǣʦ洬ۿϤĸʵ
£һ֪û漰£ҲЩģˣϡǵãһʮңִС㴬Ҫö࣬ҲִСʮȣٴģҲеġҲ̫ˣֻ˵š
ĸ￼һ£Ի㴬ΪƣǧңҲʮӣʦԼٴĴʦԼɣҲ棬촬Ǯģֿ֮У޳ȸʮҪֻһҪ󣬶ల񣬶ಶ㣬ܹ˳ʳϣ޵ٰһЩ˵Ǿһģϣܼס޵Ļĸ鿴Ŵ촬¼Ŵ촬رǳ͢촬ҲǺ͵ģһǧңգۣȻ󣬻ںӵ
˻˻ʵ۵ĻжǰէࡣҲʮӡһԾǶǧңȷʵ󣬻ʵۺˬ죬ܷϻʵ۵ݡ
ʥ¡ʵ۸жһͿľԱµ֪֮
ʥ¡
ʥ£庰
Ҳʵ۵ˬжҲʵ۶Լ̬ж


240 鲶ҵᶽ
˵̾ĸ΢Цһ¡
λ˵֮Уһ־޴㣬оģĸʵ

£֪Σȿˡ
Ŷ˵˵ʲôоĸʵŪҵϣⲶһ൱ҵ⾨⣬ͣƤȵȣǺö
£׻˵⾨̣̣˵ľǴ޴󣬴˵㣬֮߳ǧСҲɡ忪ʼҡͷԵı⾨
Ǻǣˣܰ䣬ܴ֪ˡҲ֪ڼʳ޵ԣ޴㲶ɱ㣬ܴľ޲мɣʮɵľ͹ˣ룬ɱһͷ⣬ҲвٰɣֺܵܶʳΪأĸֲ׵ĻԼ˼
˼ʵǴþȼʮҲԾʵ
һᣬ£ھҲ֪һЩ㣬ǳ޴󣬳ʮɣСҲ࣬˵ϲɱִ㣬ʳ⣬ͣһ㣬ҲأߣҲеģһȷʵԵʯʳҪ񣬵һð취ǣټѰҲżǴ֮󱻳ϰҪڵĲ㣬ַ¡ԼĵĽ˳
ǺǣټѰ֪˵㣬泡ģ㣬أҲй̶ֻҪŬѰ泡Ҫ㣬Ҳ£ʦΪأĸΪҵû¹
£ˣ㣬ض泡ĳЩ̶ûĳЩطһ˵Ҳã㣬ҲǲܰҪѰ֮ʱģҲưҲûʵû˵棬泡ģҲ˵ϲǸʳйɵģҵĹɣţҲûܡ
Ǻǣֻˣ£ŬѰңվҵģ޴һܵͷǺǣֵȥѰһѰ˵ȫǱͣʳ⣬βȵȡĸ˵
£󴫽ʿ֮ʱǵǳǱְҵרŴ²ˣ˵⾨ȷʵȫǱԣ⣬ͣҩ㣬˵ҲǳԴ㣬ͼֵ˵൱ֵǮ󴫽ʿԣһܲһͷǴգͨȣνֵǡ˵˼䡣
ǺǣˣҲ˵ֵƣüֵݣ޵뷨ģܲ񵽴㣬Ҳһ£һͿɵͷأܴĲṩʳֻҪܹΪҵ⵹Ҳһֵ£ʦ˵أĸ￴⾨Ĳʮǰÿ겶̸һͷûģȻĸҲָܲ٣ÿ겶ϰͷҲˣҪ֪⾨㣬൱;ҵԭϣ󻬼ͣȵȣ൱мֵ
һᣬ££µ뷨Ǻõģǣò˵в֪泡ļգҲǺףΪµİһ·⣬ǣ·Ҳ̫ƫƧ˵㣬ֵñ˲Ͱο⾨㼴ǲҲ䲻ףϣѷʳãˣΪ»ǲҪϣ氡ʮֵĲ·ӡŴĽͨٶȣ൱ı磬ĿһҲû˵
ǺǣҲǹˣ޾ãĻһ֧ӣרŸ̽ģרŸ𲶾ģרŸṩڵģרŸ͡ơصģרŸģˣһĻ֧֣ȡ̣ţںϣضջ޴ʦôĸ˵ǺĲӵǰڣҲ֪вСԣҪ֪ʯ͹ҵ֮ǰ⾨ɾǵʱʯͣСĸҲ׼Źο泡еԶغޣȵأ齨ܹԶĲӣ̽ѰЩطԼֳƻֿǰNˡԣĸҪ
Ϊʲôʵۻ㲶ܹһЩܹ׬һЩǮǣǮˣڹҵĲ棬Ͳʲôˣڳ͢صھ֣ǰ񣬻ʵۻЩǣǿĶǷ˼˾ò˼ǣʵۺⲶһǳϤ
£ǳ£Ϊ°룬£ǣⲶΪһҲ֪泡λãϤЩطûвıҪǲˣҲǼΪѵģбµĲӣȻôº֣ȥԶֵֵ˼Ȱʵ۲ҪֺƮ̫๤ѽƫֺˡ
Ǻǣʦ˵ףǾʦ԰ɣһ£ʱ齨ĸӣ˵Ǽִɣ˵£ͼ󲻳٣Ҳһ㣬ռһıھ泡취ΪӣͲû֪泡飬»ʰ֪泡ڵˣֻҪܹṩ泡ڣܹʵ֤޾͸֪ͣͣβˣ޾Ͳˣ֮£û·򡭡ĸΣҲҪ¸㶨ģ㣬Ҳʷϵƽʯ͹ҵ֮ǰҵΣҲҪͶʵģⲶҵʱֻǵطڴϰյУͲİˣµʱĺܶЩȡ֣ɽɽͽɱڣ߽пʱԼ¶Ҫ̫Ҳδˣĸ뵽
泡Ͳ㼼⣬ĸһ㲻żĸ֪Ǹطо泡ʵڲУԼҸ˽һʰҲǿԵġ
£ū»ʰ񡣡жɲܻʵô룬ôΪףֻʵ۵ģʵۼȻǾһִС
Ҳֻſڣڻû£ҲЭûһҪذ죬û洬һſھǧңĸӣʮҴϣٺͻʵֵãҲĸԣҲ벻ջҲ˵׼ҲͲˡ
ԾǴ͵ģⲶҵһϲͨ⺣󣬸İúܣ˵ʲôˣ⼸˵ӡУֶһλ
ʦ£ͰиˣļԾһˡĸ
ضµСӦ
ĸﰲ˲£ЦǺǵĶҫҫ棬һ£ȫΪ£йͣҪ㣬ѡ㣬һ㵱ڹټӡ̫ࣻڶҪ˸ް£λʱǲᣬҪⱼ޿ҵࡣѡ
ҫһ»ʵ۵ĻԼûѡȻʵ˵ڹټλֿɵãǣʵԵϣԼѡڶԼѡ˵һպûӹҧҧ£ūһΪ°ΪЧū澲³Կ࣬Ҳ±ū澻ᡭҫͷԭ֣ңǽ֣ҵİģԣͲǺܴҲʮ꣬ͣ˵ᣬҲԡ
Ǻǣܺã޾֪ѡ֯ԾȣҲǹģӴ漰Աڶ࣬ӰֵĳɰܣӰ쵽ҳĹ޾һרŹµĲţ磬洬̽Ѱ泡泡֮λãҵӰ죬ҳãĲ̣ҳ໴֮񣬱ҳȫֹ洬ҳ㡭ĸһպŵְŪ˳
˶Ȼʵ۵뷨ⶼĸģһ֣Ķ˵Ҫҳİȫֹҳ㣿⣬ȫ߸˵˼άģʽ
еǸ쳯Ϲ񾭱ʵ۵һʹˣǿ쳯Ϲʲô˳ıӵҺǴΪУ¾͵£ôķأôẦҳ֮ز㣿̸ۣҳֻҪĲ㼴ɡ
ˣֱҡͷ
ĸƳһۣǺǣңŻΰɣ쳯ϹķأǺǣܺãҳԲϷ췴Σغж೤ʱˣǰ꣬պڳʻƴһҳڹ㶫ȵغսҲһˣ֣֥Ǵĳ˵Ǹ쳯Ϲ𣿡ĸܱĵİһ
屻ʵ۵һˣʵ۵Ļʵʲô쳯ϹȫˣԼΣѼٻѾڵвΣͳͳӶǸ͹³ϴ󣬻һʹԼԼǲΡ
־ˣ飬תز
ҫһŽû˼£ﰲ˰죬ŵ£ū޴αҳȫУҳĺжΪʲôҪֹҫѾ֪Լ˵ʲôˣӹ񣬶ֻбһ˵ûбһ˵
ǺǣȻýֹҼҺһ㣬Ҽҵһ޻޵أ˴޵㣿㻹ףôսѵǳԸɷҳж󣿺Ǻǣ޵Ĵܴ޵ĺ͵ܰѻڼܵ˵ĺϣôҾû򣬶ֻܰѴڼܵԼҵĺϣ޵ĺҲ𣿡ĸڸԼ¹캣ʶպӢɾɵģԼѧϰý˳ɹľ顣
ʵ۵ĻĿɿڴʵ۵Ļǵޣ廹Լ˻ʵ۵ĻǾȵúϲ£죬ԼҲˡ
жҲĿɿڴȻʵ˵飬ЩҲ߽ϵ֣ңЩάҪսҲҪսĻڣҪǶԸ洬װ洬֮ģ򲻹ˮʦӳ𣿡жһ飬عæӦ
ԣţ޸־ҵ˾ͷξᶽרܱ񣬱Ҵҵ֮£ҵ˾ڲݴҵĲҵģֵ󣬼Ҳ˹ߣպҵӪˣҵо޴ջܹŻˣٸƷΪܼ࣬ҲͶʮƽ
ҫûʵ۵Ļҭʵ۵Ļʵ̫ˣᶽܼ࣬ⶼЩʲôʵ۵Ļûꡣ
Ŀǰʱ񣬾ϺʦֵȰã⳯͢Ǯ촬ɣ͢ǲֵĹɣܡռͳơƽʱ洬ӵջֵõ㣬ƺˣʦ֣úòþͿջ㣬ĻԸ߲ߣÿͰʯ𣿡ĸҲԼĻ£ԼĻжôˣһֱ˵


241 溣̫Ƚ
ūˡʵҫʲôûףһƬհס
Уҵ˾漰Ǻڵ֣øҸͨλöĵطڹҵ˾ڣڡڡĸһʱ벻Ǹطʲôˣתͷʦǵطʲôţǳĳڰɡ
Ҳʵ۵һˣŻʵ۵ĻʵԼæش£Ϻء
ԶԶԣǵطһźһǳˮ·Ͱҵ˾Ϻأռ⣬ĸֶҵ˾İ칫ص㡣
ҫӸղŵڣһֱԺģû㶮ʵ۽ʲôҲû㶮ʵΪʲôҪɣҲףԼĺܼޣҲղŲôӦʵ۵ĵڶѡԼӦѡһֱӵڹټӡ̫࣬Ͳˡ
ūû׹ûףǵ˵
飬ΣǸŹܣĸʵ
£Ϻعɽܣɽǲ֮أתʹ˾ɽת˷˾ҪΣôɽת˷˾жش
ãʹɡĸö¡
žŵ¾ԼһˣûʲôԵĻᣬ˰죬ھԣʾһԼĴڣ£һ£֪˵˵
Ŷʲôֻ˵
£ºӲͱ˾мƣͳϵžŵ³ͺӴ򽻵ǣ浽ӵ£Ƚ
Ӳʲôĸʵ
£Ӳȡ˰ڣҳкӺˮ֮ȫжٶžŵ»ش
ĸҲһ㣬ԭҲģĸһֱΪûءϸžŵµĻŷ֣ºԼ˾ģӲյǵˮ˰Լ˾ǹܺģЩ룬û̫ϵ˾ڲݴ˰ѹϵ㸴ˣͲҪǣһˡĸʱϲһϵ㸴ˣã˷Ѿ

ҵϵ£ǸһˣǣµæǣȴҲǣҲǣס۾塣
ԼĺܵùԼǣʵһֱûԼ˺һˣʵۺԼһûǲֻһֱùǣոջʵ۵Ļ̫ھԼȵʱͶûвǹӾȥˣԼոǸطۡ
޲óԼӣղžͲö죬ӿڳһû˵һ仰û˵ãͱʵ۳һ١ǣʵۺôĵͶأҴ˵ģһ£򵥵ĶʦмˢӰԼԺúѧѧ
ܰ䣬ɣպҪͰ쳯Ϲֻߣǰ㣬Ҫİգ䣬ȥ˽ʵ𣿡ĸ￴ĸʵְԱ壬ĵĽ
л½̻壬ġƽһվֻôȸոǸطһۣĻֲʧǣֻҧͦס
ʵˣ͸ˡ
ȥʱһȺȳһ㣬һһյġĸ￴Ҳ֣ŹһᣬͲˣһᣬͲУ
һиˣĸֵҫ档
ҫ棬洬ˣ˵˵ЩսЩȱ㣬ȶ¸սʽٵʦȥĸְģתսⷽ
ҫղӵĽһʱӦԼְλһ˽⣬ǾǿҪںϴ̣ǣսĿ˾޴ĸĹۡ
¡
£ūΪ콢󽢣رǴҪˣܳʱ亽ںϣ콢͸Ҫģˣẓ̇ܿסϵķˣҪϬѹססˡҫۿԼְλڹټʲôᶽҪͺ򽻵ǰָ콢ôҲν̬ȣıˣ˴󽢾ڵʵӵߣΪֻд󴬾ڲܱ֤ںϵİȫܸҫǾƲɵġ
ĸе죬˵ȥ
ãһֻӵУб˧ΪӵĺģȻִ󸣴ΪȫսսרսˣˣִΪֶӵ˧ȻСһЩĸңΪսΪˮʦרսȻ촬ˮս;裻Ȼˮңˣ£һֻȽ걸ĽӾˣֽӣʺԶԶʳ㡭ҫǳ׵Ĵ󽢾ڵӵߣ˵ͬĴʵ۱Ȼʼ˵ʱõľǱ˵ʱõľִĸȻСһĸȻǱС촬ˮҲܴ󡭡ĸӵɺͺĻ㴬һȣֱûȫǾ޽
ĸ￴һԼƼĽɣ⽢ӣͰǸкܴǸ󽢶ӣûרʵʲôڴҫһĽӣ촬ֿսʵװ䴬ǻרʳ͵ˮˮ˼άȻźܴĲͬ
ҫ棬ֻӣҲ̫ݻ˵ɣô˶ˮĸҲƣֽ²רŸսĽӰɣ˵ĽӣҲ̫˵㡣
ҫں޲˾ñˣŰȫʵʣ̴£׻˵δУ⽢Զ⣬ûв䣬ɢ˾ģԣū⽢촬ˮ촬;貹ɲμսƥĳأɷƥͳˣԶ󽢶ӣҫ˵Ľӣʮֵġ
ĸҲ׵òᣬⲻǺ½ս𣿻Ǻ½ս⡭˵˼άǺԼкܴĲడ˵˵˼άԽ˺üֱͣӴʮͿʼ溣ģ
ҫ棬㣬ӵȣ˭ģô뵽ġĸܺ棬ҫӣôģⶫ˼ά࣬ĲһĴսǸϾſˮ˰ٶСٶˣȻˮӣûʿùڿռϣʿҪһЩ
£ūޱúܣﶮ˶࣬ūҲһЩˣһЩϹپǿе֪̫֣󣬽ӾˣūҲǰѵ̫֣͵ĽհѣĿЩҫʮֵǫ˵ҲʮֵĳʵΪ֣һٸڻʵǰʲô˵ʲô
ĸˣȻǴʮͿʼ溣ģʵ̫Ƚˡֱһңսս溣·ӣһǺĸսСսװ䴬ڴĸ֣ﻹк½ս
ֻϲٵķսԱɡĸʵ
£ȷʵ̫ã⽢˹پʿͨ¡ҡ졢֣лԱ٣ͣҽ٣ڹ١ҫеηˣ̫ǣ֣ͿԼŬĿ֣꣬͵һУϤΪ֣ңڹټ˵ʵ۶ܸȤʵ۵ȤȻ̫ǵȤҫֵܿı֣ʹϵԱá
ĸﳹ׵ˣҫãֱ˺չʷʮͣʮֱͣӴʮͿʼ棬ǴӶʮͿʼģĸǵãֻе˺иֹ뱸Ĵһ֧ӣǣ񣬲ʮ͵ǰڡ
ĸǣ֣ǴʮͿʼģڶٶ꣬ʮšʮͣʱǳԶ
ĸǣ֣ͺȱʧ񼴱Լ֣ʱʼ棬ҲУĺˮʦʵǲȫСֻܽս
֪˵̫֣ʱ£񣬺ǸʱһͲҪ̫Զˣ˵㿿׵İɡҪ̫˵ȣӻԱ֤սΪӣΪսڡĸһأ֣͵·Ӳˣһ촬ļû䣬Ҳ𽥵ˣִΪսսִȫĽһвԼ֣͵·ӣǲС
ҫ룬Ǳ£ū澿ûбΪ˧ûбҲִ͸Ϊ˧սսҲô͵ĸСսСĸ״ҲǿԵģ촬һЩװװеҩ裬ˮҲһЩǣ⴬棬ҽ٣ɶʡȥˣˣʡˡҫҲ֪Ҫ֣͵ıǲܵģǣһԼĽӳ
ĸﱾսͳͳսӿ룬սΪսĿǣ룬ҫĻպ󣬸ֽķֹҲǳǣǱĴͳ˵źͶʮһͽӹ졣
ţðɣģ죬ԱΪ콢Դ󸣴ΪΪսСսСս촬Ϊװ䴬ʳеҩȣˮһרŸͨţϢͨŴ¾ˣٿ⼸ı伸ңĸĴͳɫĴսȽӦڵ飬ֽ֮ϱȽӦ磬͵ÿʱˡ
£ūΪһֻӣһ˧ҴȫսսʮСս촬ˮͨŴҰɡҫ£ҲǰͰˮȻʵ֪Ĳ࣬ȻʵˣǾ˵ɣҫţԼĿеĽ˵˳ȣȫǱǰǸ˵Ľģʲôһ㣬ΪľպֻӵսֻҪÿҫ˸С˼
ĸϸҫɽӵЩģִǱִĿǰû䣬첻ó˵
СһľǵҫͰȵ֣Ǵ󸣴СһСپ촬ˮͨŴ
ĸ𵱳ҫͰƴִִǴ󸣴ɡ
ر£ǡִǴ󸣴ɳаźĴڣʮǧɻ㣬սˡҫ˵
ţЩǰմʵʳߴ𣿡ĸҲеͷˣ⴬ĸݣԱĸҲǺס
ر£ǵģ˱ĶǰҳеսΪʵʳߴģҲдˡҫ˵ʮֵĵ⣬͢ڹټҲǳԸɷģ¸ܹɽ
ˣãģִ󸣴ңĸŵĸ˵ָаԶĺĴڣԽһʮǧɻҲǻˣС͸û㡣
ȻСһĸССսģԣʮҡλٵö࣬ǰһֻ֣һӡ
촬װ䴬촬Ұɡ
Ȼˮĸ˰죬֣ͲҪˣǳʹԶĹú촬ǡĸջûҪˮսõĽӣֳ֣ʹõĽӡ
ʱͨŴĴͨŴҲҰɡһӣˡ


242 ϲѶ
ЩǶ٣
ر£ִ󴬣ÿźĴڣÿźĴͭǧϣһǧңǧɻɻǾͻǹ˵ö࣬ÿŴԼЩھǶǧսȵȣÿҴۣңңƶʮҫָŴ󸣴˵
Сһս˵ö࣬һǧԣʮңʮң촬ˣǧԣֻӣãʮһҡҫ˵
ȵȣڣô˹󣿺Ĵÿһǧĸ⣬ûǴͭҲͰңǧͭİӣãÿӦ֮䣬һıۣĲһĸߣԼӰ
ҫۣǸݱ̾ıģ£ĴѣͨҪһźϸĴڣϵüţԣļ۸͸ߡ
ţ֪ˣȥڣ㴬ļǮɣڵ£Ժ˵ĸʵǲ⣬۸ʵ̫˵㣬ʱȥԼڹԪȥʣڵ۵Ƕ٣ԼԼıۣеףԵķ˴ڵռ
ҫɵˣ촬ڣսܽս𣿲ǴӦ
£ȥڵķãÿҴֱۣ˺ܶ࣬ԼֻһļǮŶʮ͹ˡ
ţ֪ˡĸ⴬ߣɵģѻڵ۸ȥ򣬻û취ռսҲû취졣
飬֣¶ɣһֱӣͺʹͰ졣ĸ˵
ūеӦ
촬»û꣬ڵ²սʼ޵úܣĸĨĨͷ¿鷳һһ޾

ҫˣʰȥᶽȥˡ
飬ǸԪڵģڿϢˣҲ֪Ūôˣĸʵ
£ūҲȥʡжӦ
ĸ￴˿ɫˣ룬ˣպ˵ʵˡĸ챾㵽ӼȥһЩֵһߵĽʿ˴ڿȥˡӣˡ
Ǳ£ҪعЪϢжʵ
ţȥĸ°ˣ⴦£Ҳи޶ȣԼδ˥

ѵõϢŻʵ۹ʵ۵ĲڵˣæӼݡ
һ֮ĸ֣޽ˣø޺úõİĦһ£ɽǡ
һҸıʵǣš
ĸֱſ£󱳣ĦŵĸĸﰴĦĸе֣Ħûʵۣ˰ĦҲͲƽˣԺľͺԼʺҳ
ʲôطˣĸĵǸ԰£ôҲһ·ӣǧܶˣĸָ·ء
£Žӵҵţ˵ѽ˹ڣվͿҵطˣʼ԰ˡЦ˵ĸĸﰴĦţ˵ǰĦ˵Ǹ
ĸȥ˺üˣոյһ·Ҳʵ̫Զ˵ɡ
ǰɣüˣŵĸﰧһⶼˣԪһˣ˻ŵԼָһ׬ǮģҪɵˡ
װŭһĸҵŷ˰£ʱѾʼˣôŵˣϵرģ·;ңԶ𣿡
ĸһԼĶͷˣˣˣˡĸְŴĽͨˣдŵʱ˵ڣʱӦˡԼˣͦİ
Ҹŵĸʵ۰Ħ
ĸýֵ֣⼸ûĦˣԼ־ôСأڸǰĦĸ֡
ȻһŻϵĹŮһ̵ۣȥӡ
ĸ͵ķԼĻʺ󣬵ǣĸǵʲôţ
һߵĹŮ˵ĵ£ǻʺϲˣ̫ҽѾˣȷϲˡ
ĸַӦӦýﷴӦġ
˵޾ҪˣĸЦףÿ˶Ҫ˵ʱ
ҲǸŻˮһ¿ڣžúùЩţ⼸վ;࣬ԷҲԲ£Żҽ˵ˡ˵ͷӵĲӡ
ǺǡǺǡáǺǣͿԵˣáǺǡ¡ĸ˵ģ֪˵ʲôֻúǺԼ˷ܵ顣
Ȼ޵ĶӣͲҪˣҪעϢţĸ̰ѻʺõš
ˣۣô֪һǶأһǸأҸϣͻʵ̸żҳⲻǶӾŮǶãǣҲôԤ롣
ٺ١ٺ٣һǶӣһǶӰ֪ĸٺٵЦûǴ̫ӿ˰ɣǵպʱ̫ӿʮ˰ʮ»̥ҲʮˣʷԼҲͻʮأ̫ٲȵʲôʱ
ϡҸ
𶯣𶯣̥Ͳˡĸ΢Ĺػš
ʵ˵ĳ谮Լüͷ΢壬£ԬλýգҲټ£пգͶȥɡ
п˾͹ȥп˾͹ȥĸﺹգԼвŮˣӹýͰ͵ģæذͷתпչЩûˣŮˣʺˣȷʵҪŮˡ
½檵񣬳檿ɶǺܺõءʺʼʵۻ㱨ԼĹʱֻһʮ߰Ůӣͣлʵ۵ĳ谮ܰʵ£ԣʮֵĸߡ
ŶǺǣЩ°ĸȤʵ
¶ʮ壬ټһЩӼŮ̸һ磬½ټ˼
µ³檾ټھ󸾣̸Ų£ǶĽòˡ
ÿ죬檾дŶҵǼӽ·ϽȥָᣬΪ·ǡ£˵úòãһͣʵۻ㱨ʱҲһģһһţԼĹ˵©ˡ
ĸЦããֲãӼأԭһݹͰӼĻ𱬣˲Ǯ
ǵȻ˼ˣܵûʵ۵ĳޣʮ˲

ԴͬʱݸһլԺǻʵܿĸڡ
˵˼£Ϊ˵ʺŷ˵ĵطʲôأǲǳԶˣܿĶﱧԹϵ;棬ӴܵϷϵ˵Ϊ˸ʵأ￴ⶼЩʲôƨ£ǼҲǻ׹ݣϵɣԼҲʲôٵͷΣٻͦ󣬿ǣȴܵطأھʵǷ˼
ұ죬ҪǲԸ⣬͸ҹϼȥҾ͵ûӡܿҲˡ
Ҿ˵˵˵˵ѣ÷ĻɣֻǸ˼ڻȥǻ粻ءԼϵҲͲٱԹʲô
ţǾͺãգһȥݼ֪ȥܿ˵
ݼǹɣǸƷٿɴˣϱһʲôҲߣȥݼ
㶮ʲôǿѹͷߣȻϵǹɣǣЩҲʲôϵȻˣ˵Ҳֻܰݺźð£½£һҪ׵ģ¹Ǽҵٻ󣬹ϵڹеĵλӴ𣿡ݣǶСգЩͳ˿ɲôƵϡ
ܿԼһɵӣͷ
ûĵǸʲôǻʵ۵׼ңǻ׹ݣһ֪ʲôȥҲǸʵ۰ղţǻˣһﵽһӣԼϵԼͣˡ
ܿѵԼĶӣҲѵˣȿڲ裬׼ԼĶӣ㣬ǲǵʵ۵Ļʺ󣿡
ȻǿӵĻ׹ءĵ
㣬Ȼǻʺ󣬿ǣûиʵһаŮ̫ӣ
ҽյʺô̫ӣû졣
ģ㻹֪û̫ӣû̫ӣ˵ʵָۣ˭أҪҵۼҵӣ˵զܿʵ
ɣҽǻʺأûɽ̫ӲҲʼǸˡ
ߣ»֪ɣڹ͸ϵ˵ҼҺͻʼһپ٣һҪǴڣǴĹɡˣҪ̳ˣǾ³׽õշ˵պĳƹʺһң˵Ĺˣɺã³ĽãܿԴӱʵԼ̸һ֮ȻԼĹɷʮֵĸߡ
ɣ˵̳Ÿŵʧˡ
ꡭ㣬ڣҲŸ㣬ΪǵݣǵǧҪ¶˿ڷ硣ܿСĽš
˵ɣô̳ᷭ⣬Ҳ̫˰ɣҲ̫˰ɡŵòᣬҪ̳һһ׹ݾûӹ
ٺ٣տʼҲò̫ܣǣȷʵ˵ģϸ룬ԽԽпܣ룬ЩҳͶ²սǲӮ٣ֻģϵĺúܣϰˣ˾췴˵ǲǺΣաܿһµ˵ʵ۵˵ĻŻˣҲŵ񾭹ˣ÷ণʲô¶ĳ롣
˵ɣȻЩط췴Ҫ˵̳Ҳ̫ΣҲ̨
Ǳ׿ڶ˵ģм٣˵ȥΣգ룬ûһӰӣ»˵ԣ²Žϵأأɰ˺߼ۣˣõǮͱ·֣ºѣƽءܿ˵ţһ뵽ʵ۵˵̳ĻͲһÿ¡
ǣҲľԶԼɣɼˣԼҲþҪҲɣطҲ̫ʮֻھЩӣǲǺӣݣȻû;ǱȵģͽһЩĸԣҲûȣһʺĵط
㶮ʲô֪Ҳһٴߴ٣ҼһҪ·ǣϵһҪϷˣڹУܵñµĳ谮̧ͷܵó谮ó̫ӣó̫ӣҼҵĸҲųã򣬵ȱ˵Ķ˻ʵۣ㿴Ҽզ˵Ϊڹй̳裬ⶼܿʼԼĶӡ
ǣҲðطɡﻹǹԼϵԼط
СӣΪãҪ֪̳ˣǼܶûطأɵһϷĲ£һĲˣǼҲһڽӴˣʱͼܣˣҼĳ·ˣ򣬾Ҫ󰡣ܿǰеĺ·ˣԼһӹΪ˽·
ɵɵĿԼϵ
ԼɵĶӣܿҲҲΪðҲΪǼҺðΪ֮ƣҪΪָᣬǣ³ѣñƽңΪ̳裬ڹеĵλӣ̫֮ҼҲʱˣ㵱ĹˣҵҵĹɣҼٻٲ˵ģһҲΪҼϱҸŵ㣬һպ̳ˣҲи׼ԴݵĴӺߺ⣬ӴҼҵϾˣ
ûһص£˶ɵˡ


243 ɱﵺɢ
ʮߡ
첻ϳҲûʲô£һЩ޹ؽҪ裬ĸ׼ȥӼ࣬ȥЩ׼ص٣ЩʿȥǴ챾ȥģʱ̫ûȥɣ죬ΣҲȥˣٲȥǾ͵ĸղˡ
飬ʲô£ĸﴦ˹׼ȥӼ࣬жʵ
£Ǹ󴫽ʿˣҪ£˵ҪĶ׸¡ж˵
䣿ĸ鲻ϢԼҪһֱ˷ܣ촦裬ҲǸĿʲô⸳˰ģ⹱ģ벦ӵģʾٵģһɹҲУø10̵ô
££һ£С˳ӺͻȪִʹ֪½ЩҵǮ¡жֵ
ŶǮȪѾ𣿺ܿ찡Ϣĸúܸˣҵ£ڿˡ
ر£ǵģ񣬱ȪڸңΪʦָƵģǮҪЩǮк͸ʡݡԴΪǮƷֱ٣͵еģҾǧöͭ㡣ж͵
ǺǣøơҼƻҪóȥ޶ӣĳңʡǮ͹ǸİҷѣǰǶʮᳮֵʮӣĳɶʮңʡǮڳ͢ˣûǰñȥھ͵ÿʵʵ϶ʮᳮ൱ڶʮӣǣʵܻ٣ֻ֪ˣжʮʵʵңʵʱǶʮᱦӵֵǮĸƣöʮң
жøӶһҡҿŵĲһƬĸץһѣоʵڣӣ̤ʵûӣﲻ̤ʵһңָ׼סҵģǰ͵ĴһȻѸٵķŵϡ
ˡһ﷢ǰԬͷһĸģңû͵ϡ
жɵˣܴ࣬жʵ۲ǺԶůﰲһ˿е
ĸ￴жһɵЦǺǣ飬ҲԣĺҰǺǣһ˿첻һңġĸЦǺǵĸж˵
жճյһңҲͬʵһ㣬ָ׼סȻĴ˿û뵽ҾȻҲܷͬˡǳ࣬ӵĳմˡ
£ΪΣΪܴأжܺ棬˺汦۾˳ݵĿ⣬ǰֵ͢Ǯм䶼п׵ģ֪ⲻпյңЧ
Ǻǣ飬˵˵ĸﻹû˵ֻװأѵ˵Լں
ʵ۲˵жһݵģðǣ˴ڣȻǸǵġ
Ǻǣ飬ܴ£ȥΪҵķαֶΣǺǣǷǳмģһ˼ôңҲܴóأǺǡˣð޵ң죬ҲҪġĸǳĸˣһУҵɱﵣû䷽֪ˣԶ֪ôܴ򣬼ô͵ϣıԸܴϵȵҡȻҲֻʺͨڵһֱݺ۵ļֶΣȻ֪ҲҪΪֻкԼһһ䷽ҲŴԼ䷽ңǸ׬ģޣǺԼһ˺ˣĸҲ̫˶˺¡
ūжӦʼô¡й©ȥ£֤˱µŷǳ߳ļհǳֵǮԭжĻʵ۵һѣڿˣһҵĳɫǳãԴ죬ΣҲҪ㹦ģƾһ㣬һɵĻģҲݡ
ȵȡĸԼҪˣԼŻˣø˷ɢɢʲôģͬϲͬϲȻңպãҷ
££жʵ
Уɢƣ˸ˣôҶϲһ£ңÿöһɢɡĸˣ쵱ְˣ׼ɢơ
Ǻǣϲ¡ϲ¾Ҫˣ˶ãСӺ¸ˣūɢƣôﶼ˸ˡжҲŸˣ֣ʹＴСӳһֵص¡
жǬ幬ů׼ͣɢ֮͡ʵ۸ոշԸĻʵܴȥΪҵֶΣǣˡ
˵ʵɢƣʹңһЩС̫඼Χ׼ֵֺͣúܣйɭϣѵһɵʱ̣˸ӵ壬˵ŷлʹһӣȻ࣬жվڹ̨ϣЩСǣãǼƽϣһ°ɣǵãǱΪɢĲƣҪǵñµĺã֪𣿻УǱʹǮǮǿԴģǮһǮҪǵñµĺáжŻʵɢƵᣬҲܴ£˳ȥ˵꣬Լģָ׼סҵ룬ȻһѸٵķŵϡ
±ߵС̫Ǹ쳤˲ӣ׼ϡ棬£Ǯܴ죿ĪǿĵĲɣ
ж֮һӣΧͰжܲʲô
ˡжһ⣬˰ɣǱҵ֮ЩСǡˣۼһ£Լְɡж˵꣬ҹһС̫࣬СӣʺһöҹȥܲʺҲһöεݼ֪𣿡жȥ̻ʵۣܴռһ£׼ȥˡ
СǸСӵС̫׼жĻȥ졣
ЩС̫쳤˲ӵȴܹܰҴ죬ȻҲǷ·˶ѣԶôⲻС̫٣׷ԼеңѧܹܵģָסȻ͵һϣȻѸٵķŵԼĶߣȻʮġˡ£ըˡС̫Ƿ׷׽ĵãסʵôңЩ׾ֵָļһ˼ΣҲûɹ˶ɹˣúܣæб˴˸ܿ죬ⴵңͳ˻ʹһصķ羰ʱʱС̫·ʱ򣬴ӶͳһöңָסһڣԼߣܵһе
жٴλصǬ幬ůʵѾڽӼˡ
飬ãԶĸкжԶһʱĹأڰԶˣԭΪԶûʱ䲻ܣ֪ʵۺܿ͸ܶിĲԶ
жӹԶˣһ£Ȼ£ǧﾵ棬ɿԶĶǰһ㣬棬͹ﱦһģһжشʹҲǧﾵԣжҲû̫ľ档ԶǵͲģڡ
Ǻǣˣ顣ĸ
ūж
ˣԶÿ٣ԶھϵãǱģĸ׼ַ
𾴵ı£ԶֻҪ㹻ԭϣ㹻Ĳ㹻֣پͿ٣Ȼһˣֻмֵ£ÿҲԶѡһĴӣܸ˵ĸʵ۽͵ڶϴֻд˻ʵۣſϣԼԶȡõЧʮֵĺãġ
ܺãɣķڸޱֵ̾ĹˣԴģҪܶԶȻôҲٲģÿһԶ޾͸һӵרǮȻ֪Զ㷢ģ޻ǰרǮ㣬˭ֻأǺǣҪɥҪ֪׼һǧأպ󻹿׷ӡĸܸ˵˵Զһо̣ս棬ٲˡɴսЧʡ
ԭ˵ҪԼԶȨʮֵľɥԼʧȥӽʵ۵Ļᣬǣ֪й֪ԼûκȨԻʵֻۣϵù֪ʵָһǧӣԺ󻹿ܻУʮֵˬ죬Ҫ֪һƷһٺ»żʮء
лʹ͡¡ѧйԱǰ㣬ʵлҲԼһĹԱˡ
ţˣҲԹԶȻܿԶĵطÿʹԶʱ򣬶ֻһֻ۾޾ʮֵĲ㣬ˣ۾ʹֻ۾ͬʱʹõԶǾͺˣ𣿡ĸ˫ͲԶˣô˵һ۾Ǻܲˬģʱðһ۾סʱ䳤ˣ۾ܲˣҲϰߡ
ԿһŬģҵı¡Ľ˻ʵ۵Ľ飬ⲻʲô£Ҳûʵ˵⣬ȷʵǸ⣬׼Ľ
˵ţж£һӹ
ӹһҲˣĸʵһʲô𣿡
ر£˵л׷һ˲˵Ҫھʦµ̷𣿹ƺйءжСĽ͵
ŶǾͼɡĸ׼
£˺Ҫر𣿡жСʵ
˺УĸҲ˼жǺ𣿺ٺ٣ӹһҲǸڽ̳йĺУãŪһĺǻײôĻ𻨡
ĸĵͼȤζ׼С棬ܱųôĻ𻨡
ĸ
жӦʵû˵ҪرʲôģҲû˵ʲôˡ
ӹůߵͷ񣬲
ˣ޸һˣλ󴫽ʿֽ޵Ŀ䡣ĸܵ
ӹ׼˵ʵȸһˣȻһˣ󴫽ʿϸһûκƷûκδƷı־ֻһͷΣʱӹ˲Ӭһܣǻʵ۽ܵģֻܱ˸̵Ĺ˵䡰ٸ¡
ֻ˸ʮʥţǻҲ֪ǹ⣬ôأһϵĸӹ˵Ըϵͬڡ
ĸЦÿȻһײ㶫һʿ˵ϵͬڡⲻǶֵǺǣλҳһˣµ£ǺǣƷΡĸܶȤζĸܡ
¹һˣԸϵͬڡ˻ʵ۵Ļһĸӹ񣬲õȴ¹ٺһˣǼǾϵͬڡҲ֪һǹģ⡣
ӹð֪ǴðһһҲ֪ʲôƷȻԼ¹٣Ҫ֪ӹܼɻ˳ǹ٣˽ˣʾǷ֮ˣ̣㲻޵ѹַڿڱߣǳʲôˣԣ˴ʿԼ϶ǹģĵǼһ˵ʲôϵԼͬڣ˭֪ǸĽϵǲҵ̵ϵۣӹ˲Ӭ泤̴бףȴ޷Ա޿κεٹ֣񣬿ڳƣٸ
ĸ⵷ңҪġǡĺϷӹһԱģаЦ


244 еĵһײ
ĸϷˣһⶫġСſʼ̸¡
ˣк£
£ƶģ˳̩񰲡ӹһſڣһģŰĴʹ˳ʵЧȻܺ˵
˺㶼ҪǮ¶ҪCEOĸڽϵЩ£ȫðڳɹľһţмһˣ塢ë˼롢ˡװԼ
ˣˣ֪ˣĸȻмЩŻΪһʵۣرǷ⽨Ļʵۣ͵עЩ㲻ţŰĪκΣĸűǹֱӺͲмñҲŵõ
ĸǿҲÿЩʲôԼǿӣҲհŹ޹ޣ뵽պʲôNǧԪһĹ㣬NԪĳĳ񣬾;Щһڽ̣ȥҲǼְԼһүծİҵۣɲǿƭ̫ⶫ£ûǮЩ
ӹʵһͷܾӣԼһģ⵽Ϊʲôӹ㲻ʵ۲Ҫǵ̰ôҰӹ˼⣬ʵ۵̬ȣѵԼķ⣬ˣǻʵû
ӹеӣǻʵ۶УԵ̳˺øУԵźעأȻָʵͨɣܸ°£ˡ
ϣһ߷ŵ󴫽ʿԶһߣŵӹ׵νĸôŤأ󴫽ʿ֪ѧ湦򣬵̵̣ãӿ̵ڣȥܻǼû䣬һʣԱ죬Լϣõ̸ڿƼԸʵúԶĸҡҡͷĺ飬һûˡ
ʵɢֶԶ̵Ĳмⶼŵˣּʵ۰Ŀ׼Լ׵ԶǸ׵Ĺֽסҡͷ·뵽ʲô룬ԼĻᡣʵ۱£컹һףԶ
ڸп̲ûĸ˵Ŷ㻹ʲô
ʵ۱£һ棬˲˼飬¼ˣضǳϲ뵽Ǽ֮ġ
ոջڶԵʧĸ˵ʲô˼ĶǣҲȤˣŶǺǣҪ䣬ʲôóɡĸ˺棬УӹһһѹԼ˵кöضкöġ
𾴵ı£ⶫǶԶһ𣬳һˣһӡһңܿĶһĹǺԶһǸʵ۵ĽԼֻܿӽ
ж˻ʵ۵ʾ⣬ָһС̫෭ǸװԶӣȻ淭˿ŵļӡӣֱͭǮСһͷһݣһӡ
жҲûʲôݸʵۣĸ￴£ⶫ죬룬ⶫˣʵĲԹܺⶫʮֵƣͬǲԹûǸݡ
ǸõİĸҲϲⶫǸġ
ʵ۱£һֲˮȵõʱȰⲣݼȣȻһ˵ĲܲˮУеˮ棬ΪˮȵĲͬвͬĸ߶ȣ£һ벻ĶɣȻԲˮȡ߸˵ĸʵ۽ϣԴ˲ûʵ۵Ļġ
ĸɴ۾Ǹܿ˵¶ȼưѵ¶ȼͷ𣿸ĸﲻ˼ǣ¶ȼƣǳڵģһͷǲݣģһͷǳڵĲԹܣֶҲܲ¶ֻ˵ǲˮȣҲû˵¶ȡ⣬ĸ𾪣ñȫͨ220V硣
ĸļǵãպ¶ȼƣȫܷģ治ǷˮǷŵĺīˮ߾ƾʲôģԲһͷڡⲻ谭ĸ¶ȼƵĺ棬Ӽĸĺġ
ˣô󰡣ԲһˮȶѣѵֲˮȲ𣿡ĸʵ
⡭£񡭡ʵ۵עʵûжо
Լ𣿡ĸ׼޸һ¶ȼˣ¶ȼҲǸö룬βʱʲôġ
£ǳģǳڼʱ˵ȻԼƵġش
ģĸȤˣ֪ⶫλ÷ģո˵ĹؼʱڣĴòӿָ֣⿴ƼªõĶλõķ
£һ٤ԵĽڷġ˵ˣרעͳ羴
٤ԣλҵĴã
ŶǺǣɾԶλĸǰʱ򣬾ĵԶĵ٤ԣλİû뵽¶ȼƣҲġ
ر£λߡΪӻʵ۶˵ĺ̶ȣϣ٤˵ߡ
ĸҲ⣬ʵôԭʲôΪʲôԲˮأ
£ΪƺǲڵĿСˡҲȫţȽİ˵ʲôҲ˵ˣֻǻûٵܽᡣ
Ŷˣ˼˵ȵı仯᲻һ󣬼ܴ֮֮С˼𣿡ĸﵱȻףԭǣԭûԼҲ˵̫͸ˡ
ر£ģԣڵĿС֮󣬻ҪˮСһ֣ԣˮڲԴˣǿͨжˮȡţǷǳǰصĿƼҲǺףֻܰԼ͡
ţˣ޶λԶģ٤Եİɣܺ棬˵˵Щɾ𣿡ĸڴĿƼչˡ
ر£Ϊ˵ķͳɾͷǳĶ࣬ҪĪԶԶ̻ʶ޲أپǱдŶˣǳıбʵ飬֤ǶԵģΪˣ˶ˣʵֻ֤һǶԵġ˵λãǳ˳ݺĽ
ĸˣǱбʵ𣿵Լ£ĸǵûһʮغһһصǸأһ
Ǻǣ˼˵˵ʲôбʵ顭

ӹúܹ¶վǬ幬ůŻʵ˸߲ҵĺһ˴ʿ죬Լ򱻻ʵ۱ӣӹڻʵۺǸ˴ʿݣͨϣãȻ֪ɵɵĿŻʵۺ˴ʿĵÿġ

˵һŽˮˮɴˣͨˮıأĸĵõЩȽƼԼ̲סԭǣĸˮ׼ԺɵѹѧãҲ˵ĸĿѧˮƽվǰصģԣĵͶ˵׵㣬ĸҵһᣬǰ԰ǵ֪ʶ
ǣ£٤ΪˣһֱسƣԺܷļֽıءҲͻʵĵúܿģλʵۣ֪ı࣬ı࣬ǱߡⲻòоԾܶණǻʵ֮ŻȻԼصѧʱ֪ѹ˴̵Ŀȣͻʵۻѧ֪ʶ

ӹԼϵʦۣʵۺ˵̸ԼһҲǲ岻ϻٿʵϣԼһϻٿһͷԶǸܣˣ㲻ˡ
ʵۺ˺ĵͶжżʵ۶ȥӼģԼɶ֪ͨǱ׼ˣǣ񻹲֪ʵҪĵʲôʱֻѵ£ʱˡ
Ǻǣԣԣԣˣ䣬޽ջ£վĵɣ޶λ٤ԵĽ൱ĸȤЩȤʵʲôķǳȤ䣬鷳һ£ܰ¼ͳɾдɲûµʱöĸԼȷʵҪæֻýξ˵ۡĸԼˮ׼ԶȽƼˮƽݣȫԼƿ֮У˶ֻܸԼ˼·ߣúгɾ͸С
ǳ͸ˡýĽ֮ãǳֵãӽ˻ʵۣ˼ǣԼӻʵѧٶܶǰԼ̫עصѧƣ񣬾ȻҲڻͨļȲѣ׼ؼңѽһм¼
ţˣ䣬ǸܣǴŪİĸʵǵãⱱǣԼһҲ갡Ǵ㵽Ĳܣ
ŶǸر£ǳի㵽ģիƹ˵Ϊʵ۱춫ǰһЩߣû뵽Ƿǳ飬ֻ˳һǮͰﳼ˺üĲܣ򣬳ֹصġܿĵ˵ֶļ۸൱İ⼸ƼªĲܣǵ𰺹֡
#%ԼҵĶ͵ԼˣҵĶ񰡣ɱӹĺƸӶӰĺУɶöոջ׼͵ʲôģĸˡ
ţˡ͵ɣĸ׼ˣһԭҼҵĶ͸ңĸһ뵽Ͳˬո羡֮еĿʧӰ١
ˡٴθˡ
ȵȡˣ䣬ǸԶĸʲôٴ
һ
ţ͵ɡĸٴ͡
ˡٴθˡ
ȵȡĸʲô
ӹľɵĿ˴ʿԼǰϵ߹֪˺ܻʵۿأкܼʣʧ䣬һԵĻԼܰһ˵ĻᶼûУӹҡ
ʱ£к£˵ʵʵ۶νԼ˵ԼҪڻʵĿеĵλָˡ
ĸĿ˵٤񻹺𣿡٤ʷǱ̻ȺġȺ˺ö꣬٤Գ˶ĳɹӦеˣҲ֪̻ûпʼȺ
Ī٤̻ʶмѵǴѧĽڣǶԽύ٤Ϊ٣ôòã
£ݳõϢ٤ڣӦù÷ǳ̻ʶǶԽύ٤Ϊ٣ѧʦ˵һѵĺû٤ԣָͨԶӽʵء
֪ˡˣ°ɡĸ֪ˣʱ򣬽̻ŻûпʼȺλѧʷϵĴãԼҪҪԼСɿһʷĽأԼӦдŸ̻ʻ٤ԣ٤ԽӵйһλѧʷϵĴáԼʵ۵ݣԾλڵ壬λѧҲһͷ벻λѧõҲ̻Ⱥʱ򣬻ῼһ¶ʵ۵ĸܣҲȺһ㣬ҲĽʷϣԼһʡ
ĸﻹڻ룬Ѿˡ
ӹůӹԵú޹ҲΣ
ĸһӹ͵ʲôҡͷٿԼԶʧĺиԼһѹԼĺԼ¿ƼǰصĶⶫڽǲܴ󰡣ڽ̣øĸ
ӹĸ̾Ϣһأ
ڡӹʵʵĻػ
˵㣬ЩܵԣβˣĸǺɸ֣ĸ׼úõĽһԼĺڿƼء̣õ̺úõĸԼڿƼǸһЩźԼⳡڽ̵żȻĸạ̃иĸ
ر£ܵԣβˣΨ֮ܽʣ֮ӹһĴԼҵ̵ĶӹúܣʲôɣˣͳͳǺ˵ģӹ֪ʵ۶Ҳڻʵǰ˵ٻ
ǺǣˡĸգһϳӸԼ˵ģȻ£ǣȴܽеĺһ


245 ڿƼ
ĸһӣõøԼĺڿƼҵ¸ɸɣ̲ǸһףҪΪƼ̣ͱѧϰѧĻ֪ʶøѧʵ飬˼ĸ￪ʼƺͽԼĿƼˡ
ӹ
ڡӹʵĻش
ղ޺ǸĵĶˣ
ر£һҲûӹϣ˵Լˣ׼ֵոһ仰Ҳûв졣Ҫܶһ֣Ҳ۵ʱҲûС
֪ˡĸĵֻˣŵļһҪ̫ô߳ˡ
ӹȥϸĸǸܵݸжжֵݸӹ
ӹǸֿܿʵûʲôãر£˴ĲիƷ첻˴Ĳ
ĸիԼҵļҵһҪ˵
㿴ʲô𣿲˵Ǹġĸ￪ʼԼĺڿƼ졣
£ǵñºǸ˴ʿ˵ǿԲˮȣҲ˵Բÿ죿ԳΪûʲôáӹҵһ˵Ķˡ
ߺߡ㵹ǰסˣ㣬һˮҲˣѵˮҲ쵽ǶˮǸʴֵˮҲȥ𣿡ĸܱģˮҪᣬжҺ壬һҲȥ𣿵ǸԴ
⡭ӹûʲô˵ˣֹˮðǿԿ϶ȥ԰ڶˮӦÿŵ
޵˼˵ղǼһ˵ܵĿȵ»ͻСԣҪһЩˮСĲ֣ԣⲣڵˮɶĸ
ʵǲ⡭ӹô׵ֻ䣬ôƱˡ
ˣ˵Ҳףˣûȥúõһ°ɣǸ˵Ǽ٣оʲôĸﱾ¶ȼƽǣӣǲģǣֻԼˡ
ĸãȻ¶ȼƳˣǻԼĽһµˣһӣĸһʱ䣬רĵĸһЩ磬ᴿƾǸʯõķʲôģ⼸£ȽҪģԼֻҪṩ⣬ܹɽԼ͢еǡ
ĸҲţȷʵҪĸһˣ򣬺ܲȻо¶ȼƵĹȫԽ졣
ӹڻʵûֵʲôɫһӵĻҡֻŻʵ۸Ǹܸǡ
ȵȣȻˣͰǸԶҲ߻ȥɣȻԶɿ۲壬ԶԭһСӣԶ˵Ҳһȥооһûʱ;оǾ̵˶оȡ⡶Զ˵о͸޸ǵ̵񡣡ĸǰѵ̸ɿѧ̣ԼڿƼģϧ̲˸ţһ֪ĸֻܰĿѧо鼮ǣѧǣĸ˵һѧϰ
ּһõϸĵһо͸ӹ˾ˣһҪ㶮´Ǹ˴ʿԼҪͣ
ˣϴθǸŴ󾵣ǿ԰СŴģһֱ޾룬ŴַܹŴʮٱ˵᲻ῴһ磿˵һˮҲǧ硢ʮһˮۿʲô룬÷Ŵ󾵰ŴʮٱʱʲôһۿˣǲǾ޵˼еԭӦÿڡԶ˵ѰңŴ󾵣ԶĹؼĸԼĿƼ˵һ
ӹ֪˵ʲôˣʵ۵˼Բ²Ⱑʵ۵飬ȻҲǻӹĺģ˵ʵй̺ͷ̣ǻںϵģ̶Է̵ĵʣ飬һ㲻İʵ˵Ȼô£ҲȤĿԿһ˵Ǹһˮʮ飬ӹãԼҲû׻һأҲʲôĸϾۼΪʵǸƮĳסĶࡣ
ƶضͬ¹ͬо˵£һӹ֪ʵ۵˼ҪõһЩƲ˼£˵Ĵ£һ˰ɣӹԼҲȤ̴Ӧ
ˣ޾ͲˣоЩȱǮԴ֧һ㣬⣬Ҫõի޵壬ǻͨڵġĸԿƼͶ룬ǴӲġ
ƶл¶ͣûбʹͣƶҲ֪ȥŪأЩСǮҳݣҲͷˣƶЩơӹл˻ʵ۸ǵıҲջʵ۵Ǯǵ̻ûǮҲòĵز

飬ȥӼɣʱ䰡챾׼ȥӼģеˡ
¡жѻʵˣǻʵһֱѲҲû취ֻܵȣڵÿˣڿԵӼȥˡ
ĸǸԼĿƼģ˵һΣ˵һ飬Ҳ˵һϣ̲Լʧһŵڽ̱һѧ̡ԼڿƼƶʷıǨԼıˣʮͣǿƼٷչƼڷɵʱʱлأ١

ϰգģ˵ʵ۳УΧۣʵ۵ĳӾ׷׹ߺ꣬ƣƴúܣǶļ
ʵۣѵõĺûʵֱۣϵգΪϰ츣⵹κͲ˵Ǻķǧȥ֣˸жųǡֻҪлʵۣʵ۾;κһһʵۣǰģһԼˣԼҲܻʵŵĲնԻʵ۵̬ȣǴû˵׽
ĸﻹͷһ˵Ĵǰ춼ڼҪǱģû뵽ŴϰնԻʵ˵顣
ĸԴȥΣ룬Լպ󻹵ñϽأͷ¶ģˣպһ͸ϳ಻ˬĸֻܱסʲôʱⴰװϲȻŪɫԼͿԿˡ
ոߺһ벻£ǵĸ߹٣źúܶľһЩΪԩЩΪ췴ˣΪǶ²ˣΪʵƲ²ء
ǣе˿ʼʰҵ׼Ծͳߣ־ᶨһЩģϽȥ
ԪյĺȲ裬ȴŰؼңȻߺŵò豭ӵϣΪ췴ˡ벻԰⾩ǳǽɸߣбԱôܾϢĹˣ̽ȥһ
ԪѾټ˱ĴСͷͷɣԱɣһѣĵȴһ£ҲѸٴССһˣΪߺģǧҪ°ɫ
ûãǰȥ鿴˻˵ǰռµĳӾò׷װݵڵأߺء
СԱɫ쳣ʵ۵ôһˣֻǳȥһˣߺؽֹͣ𾩳ǣδҲ̫˵ɡ
Ӽ⣬ѵȴʱˣһʱȥȶվˣΪʵ۲ˣո쳹ǵĸߺһϽȥô£һʣԭǻʵ۵ĳӾնߺأӼˣ𾪵úܣϰְ޷ǵġ
쵽˹Ӽ࣬汻ϰյĸߺؽֹͲһ䡣
ӼǥʹӼߵʣꡣǥʮˣһԸеǿͷͷ
һҲߵݣꡭȻҲǺ͸ղؽֹ͸ߺĳһȣʵڲ
ƽɡĸ˵˾䡣˲
ǥĴ£ĸʽĲιۿһӼ࣬ϴԼװкܴ
ǥӼƣĸʵӼʱ򣬾Ϊһλûԣͷߥ£ڹӼ൱÷ŸԼӼĲ·λҲеϸڹӼƵĴ󻧣ĸһҲЩȤһλֹٸԭְģ˵κͲҸ֣˵٣мֹ֣ǿԿһ£ձ࣬ĸҲձࡣ
£ǥιӼơǥʮˡ壬˵úܡ
ǺǣʲôһĽʿʿĸ￪ʼԼĹػ󷨡
£ʵڱʿڣ漮ȪݸͬءǥԺĽ͵ڽʿеȷʵһֵԺ¡
̽Ǻǣĸ⣬ͷȻһλ̽СɵǸ˧̽ͷˡ
ȪݣǺǣ˸ˣ֣֥̽˵ĸ£պܻǣ浽̨壬ԣûٹע֣֥֪֣֥ҲǸˣû뵽ԼҲһܻձĸˡ
£֣֥˵֣֥Źһˮۣһͷӣһϸ𣬲ȷʵǸˣҲȪݸˣϰͬĺԶءǥܲԸʵ۰һͷӺһæ˵Լ֣֥ͬ磬ͬϰԲһء
ĸЦǺǣȪв˰Ҫ˿׼иأ˵׼ʱǻͬΪء
ǥðʵ۰һʲôͷӳһ𣬲֪ҪʲôҪ֪ǽʿ֣֥̽Ǹͷӣ˵һ𣿻ͬΪ٣ǥԴײǽΨһ˵ġǾǶȪݵģûرܵģ˭˫ĸĸȪأ¾ͳԱúܡ
ǿͷĸ˶˼պ֣֥ˣĸ׼ͷȥӴ磬뵽ĸܡ񡱵ЦЦ
ǥʵ۵ġЦЦһ㼦Ƥ񡣺ڻʵû׷ʡ
ò˵Ӽռطǳ֮죬ľ񣬷ӷǳĶ࣬˾ѧҲ´࣬ЩӵͿԿͶ˷ǳĶ࣬ĸӼָܻǰֳ˾ͶȻҪǮ˲ܽǲԴ
ǥӼжˣЩӣˣǿɶǮ
£ӼĿǰͶģЩʿǣǧˣȥʿǣһǧĿǰв顣˵⣬ǥҲǳ˲Ӭһ㣬Ǳ٣ǥֿĽʿܿǣ͢ҪʵǮȥ֣ǥҲòűˣ̬ȣҪģÿŰ׻ʱǥһУô˵ӼֻԻˣǰӼֳǥ˼˵ԼǹӼģںˣӼ˴ģһ˵Ӽ࣬۾죬Ȼ˶ǿǮģǥţֻҪԼϼӽܴӹӼȥˣѧʣƷ¿ɿˡ


246 Ӽѵ
ĸӼĽȺ
ĹģȻʱ򣬾ΪϹģԱͶõģԣڼһǧˣҲǿյģһЩԺʱԵЩߡ
̽ĸһعӼĽȺԶԶӦýźá򣬵ط˷ѣ£ȸλӼļƴ硣
ǥȻһ£ʵ۾Ȼ֣Ľ̽ǥﷺһ˿ϲϲ̵ġ
ڡǥĴ
㣬ʷϿɻǸʱҳ˾ͶĻԻͳ棿˾ͶĸҲò˵ⲻǶʮһͣʮͣԴа衱˵Ҳżס˿ڣһѧ˾Ͷⲻò˵ʱȷʵƵ쳯Ϲġ
ǥϸ룬һ£֣صĵ£ûУδһҳʢ˾ͶǥʼղԸ̸ֱٵ¡
Ǻǣ̽ǲҪ˵Щ˶Ϊ˹ٶģǳ͢٣ĸһͷǸǿı飬ͲµҪ˵ʲôǰ»ˡ
⡭ر£˵ǥƢǾǿ˵㣬ȴ󣬸˵ʲôʲô˵ֵú
ǺǡףҲҲͬĹ۵㣬٣ҲܷĻԻͣҪ棬ֻһ棬ȫ̷ҲҪõһ棬Եһ档ĸ￪ʼӼļˡ
ǣ£⡭ǥͷһʱûӦ֪˵ʲô
Ǻǣ˵õһ棬Ҳ˵˵õһɡĸʹúƴ󷨣ʹĺơ
õһ棬£õһԣ˾ͶʷϺʢ˽֮۷ҲǥʵҲһʦ񫣬뵱꣬ʥҲǧӣҪ˾Ͷѧĳ̶ֳϣҲǳʥһѵģⰵй񫣬Ҳʮˬġ
Ǻǣˣ֪õһ棬Ҳ˵õһ棬һģξ⻵һ󣬾ʹ⻵һõһ淢չ˵˵ôٵ±ɺ¡ĸʵ
£ףˣӼȻǿǣҪϳˣԲܷƷ½Ҫѧǽɾӣϸ񣬲ùӼļ£ȥ٣ˣ԰ѻһ澡Ŀƣתõһ档ʵһֱǥ뷨ڻʵһʣ˼ľ˵˳
ĸҲһѣԼûأͻԼˣԼԭҪǥ֧ԼſӼĿӣӽƣһ棬СȥΪӼȻƣǲʧأ׵Ϊְĳ
̽仰ްϳ˵һûʥԡн࡯ҲôƫЩӼֻҪǿ϶飬ϻϣҪǻ᲻ǣĸ϶
£ҲΪģضϼӹܼҹӼļǽĲɳڣƷ¹֮ӣҲӼһˡǥܸˣµľǻʵ۳׵İѹӼ൱ٵĵطʵһ˵ǥеˣʵۺһģ޳ϳ
ţܺã̽ͣ޿㡣ĸδЧǳĲպ󣬿˳İӼżˣ򣬹ǿЩƣҲǸ¡

£Ϊٵ¿ƽʿǣǣȴټжʵ۵г̹룬ǣҲѻʵۣĿġ
ţͼɡĸһֱЩ˴̸һ£ǰֵá

⣬һܿƽأмһ飬ʯ̾͵ģǲݵأľ죬ʵҪӼˣмվľǽʿߣȫǾټǼص٣ȵȡ
ĸʵ۸ոճ˵У˾˷Ӧǰݹһ㣬Ĺڵأд񣬸ߺߵʣꡣжһ£пͷĸﵱʵҲжˣϰֳ棬͵еĴܡ
ĸߵ£ŵƽ
գңΪģһ£Ǿ֣£ϵҴյϵһĴصİϵһ¹ڡĴУϣλڳ٣Эʱܹľ𣬹ͬŬô˴֮¡ĸһ˵ؼġ
֪ЩԹԣ˽ʿò²źããҲһΪһαҪܿ۵أҪǵǣ콵˹Ҳȿ־ǣ˴ȷʵܿ࣬ȷʵۣǣҪ˵ֵõģһ˵ľ޴¯ԶȥɣģǾЩˣպҪΪٵģΪһĸڳ֮ϣţֻг˽伲ˣпһù١ֲ˽伲࣬ˣҪãˣǲмģϣңܽס˴ο飬һΪ͢ǽѣΪǽѣҲֵİգȥһ·ţ°գһмǵģǸʱǻ޵ģǸʱǻгɾ͸еģҲǻζļ䣬ҲǽһĲƸ
˵͢ǸҪŴ״Ԫģǣȴ˵״ԪȻŴǣŴҲܻ״Ԫǰ;ŴҲ״ԪҪ˽伲࣬״ԪҲҪΪٵģ׻˵ٲ֪տ࣬ؼֵ򡯡˵˵УһЦϵĻ˵úٵǺܺ⡣
ԣ޾һҲȫµһߣ˽֮࣬ţպΪ٣кܴĺôպ󣬱ضߵøԶĸ˼վʯذǰļ״Ԫۣ̽һףò⼸˵ͷʲôĸţ⼸ˣԹԵģᣬðһ¡
˵ֻҪĻʵۣǲ޵κһģ޷˺ԸҪȥɣ·ϣһĸߺŴҲţգһϣͻȫϣǲҪʧҪʧ£Ҫϰھ֮оҪ˵ȫµİڿǣڿǡ
Укܶ࣬ǹӼļ˶ƫǣǣҪ˵ûУûǴҳ֮ӹӼ߳ȥĵطԱ飬ڸ󸨳ҲԣҪ˵ӼǴֻ۹ٵĳжǰ;ߵȫԼȫԼŬΪ˹ӼһȣӼδϣҲȺ˳֣һûᣬ֮£ǳģٵѣҲģٵ⣬ҲģΪˣһ׼ţڴ˴ֹУԹϸߣгɣ˺󣬼̸٣ǰ£нܳסߣΪ٣ǰΪƣΪ˹£ʵɣҲʵɶǰֻƷģ޸Ǵ󿪷֮ţ͵ƷƷҲǲܣ⣬ȫǵŬǵжֻһҪǾǰ֣Ҳͬĸǣ޿ǣµİտǣ֣໴ǿǡ
ĸһ˵˺ܳһΣ˵ÿڸԼҪ˼˵˳ŵжֶ֮Ρ
ô˵ʵ۵ⷬҲǴ򶯺ܶ˵ģЩԹ˻ʵһ˵Ҳˣ״ԪҪȥ٣ЩףҲûκɲȥߣʵ۸ջһĴһֻ֪һǱҪƣò˵ʵ˲ٱǮģǧһִƷ֪Ǳ򣬾͹úܶ˶ˣ˵Щ𲽾ƷٵĽʿˣԺǰ;ӦģȻǰǰãУʵ۵˼ףȥٵģպϲ˳ãʵ˵ٲ֪տ࣬ؼеأⲻԵģȥֵˣһɻؼңһɲ׼ϳãҲ˵൱⽮ߵطٴֹ
ȻУҲвȷʵϵյģ˻ʵ۵Ļİٱ׼ɳһҵ϶Ե¶ԵգʵԼңιƽµ
֪˭ͷںʿǣӼѧǣҲ׷׵ĸźһʼ»ʵ۹Ǽʵû˵ʲôҲĴҲһ˸߹һˣǧ˵źҲ׳ۣƷݶϵļƬҶ
ⳡѵĸﱻӭϢǻʵ۽ѧĵطרŵĵطʵϢټˣһ칫
飬ȥ״Ԫۣ̽ڶǰʮԼף˵УѡһЩҪ̸һ̸ĸٿһСΧ̸ᣬ׵İЩ˵˼ȹ״Ԫۡ̽⼸λչһ£⼸λվƣǻһģҪɱ˵ȥˣе˼ðһ

ߵꡣʱжҵĴǣ͵ˡ
ɡĸ
л¡ֵ
Ǻǣ״Ԫɣգ޿˵ˣϣ㲻ⰡĸЦǺǵ˵
׿űԼСһ۵ĻʵۣеĸпҲǧ¾͵ر£ң˱µѵʮеãᣬԣȷʵҪĥպΪ٣Ҳ˰գ˱Ը٣ɡĺԸ
ţܺãܺã޵״Ԫȥ㣬ȥ֣ǳ͢ǷǣԣƷϣҲͲٿ״ԪɴźԺ׫ְȥۣ̽ҲˣƷҲͲˣɴźԺްɡ
л¡һаϲ̵һ㶫·û뻹˺ԺˣǴĿʼ飬ڸ󣬻϶ǺԺû뺲ԺͲ̤ʵ
ˣлΪ޶ƵһףҲһʵãֹУҲ봦ԿǰںЭʦ֮£֮أѹҴϣ޵ġĸﲻòٴֵҪԡ
ףּͬĴ
ֺ͵ڶ׵ǰʮ׵Ĵ˴ǽ̸һأǹջƣŵЩֶΡ
УһЩʶĸˣо򻧺Ҷ߱ˣǵڿǰʶ˻ʵ۵ģʵۺȹ裬ʵ۴Ŀԣͻʵ۵Ĺϵֲһ죬жصذǽ
򻧺޼ǵã˵뵱һ򻧵Ľİǣ޿㣬ҲٵаôȥˣĸһֱһЩ˸㵽ȥҪסϳԿˣ򻧺ʼģû뵽ȻԼĸӡ
򻧺ŤúܣǺ£ǳԸ⣬ֻǣҸҸʵǲϣȥξƵû취Ҳֻ˼Ҹ⡭򻧺εúܣ첱Ӵ֣ƺ֮
һϲ򻧺죬Ȼڻʵǰǣû̺ͻʵ۲һĹϵ£򻧺ƣҪȥξԾײһϵʱ򣬾׼ֹж֪ʵۺ⼸˵Ĺϵĵֹˡ
߾ĸƣƣȡ򻧺֣氡ĸˣ£ǻˣ£ԼҲǿֳ֣ԼÿպŵĹϵҲദˣҲһˡ


247 ƽҲҪǮȨ
һ¼ٵĽʿǣ⵽ӼˡҲӼļƴһط磬Ϊպ·ʡҲһЩԥһźţӼǮ򵥣ǧֵĳֱʣΪٲƷǱ˺ƣʹþٵǰ;ĸӼһع档ŵþ

Ӣά͸ϣλΪѫǣʲô
Ӣάѫﵱ֮죬κȨҲðȣκ͵צӣҲҵݵӢϡ
ȾƣȾƣͷ¡µһߺȾƣһĸ衣

һˡ
ɹ촿Ľʵ˵ɣ£вУ촿ʵ̲סˣѫͷͷ
£ҪҪأذά͵
£ø⣬Щѫ󣬶㰡ø⣬£вУҲûװ˵仰촿еȷ
ðɣɹ˼УǱҲ˵ɡ
ά͵£Ŀǰֻ֪ͨ˸ûи֪ҵҪǮǮׯԣҵȴǮǮׯϢʹ²֪ӢΪѫϴָ룬˵
˵һµļѫ󶼵ͷǹ£ʵǽǮֱگ飬ҸУξ͹ˣдŸЩѫһûӵţ˵Щѫϵ£ʱ֣ԽԽĻԽıԽҪȥΣʵֻдŴǮûЩѫдҪǮЩѫܲڣʵԽǰһߣԽǮǣûףʵҲֻ˵ЩߵϢû˵ǣҪǴǮˣûߵϢǰ״ԣ˾һһô죬Ӣļңͳĳ˭Ӣѫͷͷأ
ţ¿ǮׯûǮλû˰ɣիÿڽӰάٴ˵
ǵͷիıЩˣúܣ֪իĺ̨ǻʵۣǸŮƹǻʵ۵ŮˣҲ֪һիǿֲиܣҼһիĲ˭ûȥһǧӣ˼⾩ǵѫȦл졣
ٺ٣ǰǰҲ֪ҵ˵ڽɽɽɷˣҪҲҵһɽͺˣǽɽƯСӡɹ촿»磬Ľϧիĺ̨ǻʵۣ촿ΣҲҪիŪֵģ󣬸ǰѻͷ׼իƹ
ס죡Ҳ˵ģҲģӢάͼ촿˵ǸŮȥˣֹ̺Ůǻʵ۵Ůˣ㲻ýͽˣ˵⻰պ󴫵ʵһ磬һԲ˶ߣǡ
촿ľƺȶˣӻңӢһȣѹԼ˵ʲôæסͣװʲôҲû˵
Ҷû˭Ҳû˵ά˵
ѫֵͷĬϣȥǶֺá
ڴʱԶߺƾˣƺˡѫͽȻ
ӹ飬ӹ飬ȥô¡ӢʵǺƴúܣһźǳʲô¡
СȥӹӢĹܼңƺƴĸߺҲúܣȥʲô¡
ѫҲû˼͸ˣͣ˸裬ĵȴš
ߺĵطڳǣӢĸۡԶܼҺܿͻˡ
Ǳ³ȥӼ࣬ؽֹͣߺءӹĹܼңܿͰˡ
ѫ£궼ûˣʵ۱µҲʵ߯˵㣬ؽֹ͡
촿ȿڣҾ֪²ȱǮ˵ɣŽɽȱǮģ²ɫľŪǧӾ֣ؽֹأҳˣ˭йҿֻ÷ǴǮҵȴǮʵǲҵ׬ϢҪ֪ʮ꣬ϢߵˣǮܷһأҼǵؽӣķϰҲУùв٣ҲûӻҪܴϰʮ꣬öǮҵȵ̫̫࣬ã²ԸϢǮԣŲҵȴǮģߺߡ£ɵøѫһƾʲôֻǴǮѫǴǮ꣬ϣɶΪġ촿ܲޣƾʲôʵֻ÷ǴǮѫ࣬ǮҲȷ٣ǣʵȴдţҲگ飬ǴǮ촿ãضΣǶѫĲƽǻʵЩѫǮˣϢ̫࣬㡣
촿һ˵ֱղߺźһ£׷׾촿˵ûҪ˵ʵȱǮ˭ţǧӵ֣ǳߺ˵ٵģϰһ־ǶӸ߲죬СֱˣʱʱʵһǺǧֲˣҲϰ߻ʵԽԽֱʣҪ˵ʵȱǮ͢£׼һѵʵ㡣
οի׬Ǯٶȣʵۺ졣˭ûիĶҳţ˼ͱ˽̸ǲǰڿ۵ĵطҪûУһ֣֣ᡣ
ʵǲȱǮֻдţǴǮЩѫ벻ζˣⲻŻʵҸĿǮүǻʵۣѫҲ°ô϶Ϊءǣ׷׾õ˲ƽĴ
Ҫĸ֪ģ϶ҪԼԩģĸﵱѹûЩѫǽǮĸ֪ʷѫǶһëεĽɫ;Щ˽Ǯ˼ڸүôĽҲ죬ԣҵĽɽΪ룬һҼһ㣬ո뷨һҷҲͼǧӣƾԼʵ۵ӣһүǧҲ涼ûУǰϣЩʷүϵġ֪ЩѫģҪ֪ĸдˣֱӾ¸گ飬øҸǮ浽Լ
ԣ£øǴͷ¸ʵ˵ҲҪǮ
ǣ£ƾʲôֻ׼ǴǮǣҲҪΪأƾʲô׼ǳλҲʵдżݡ
ץҼҵؽӣҲù񣬵ǸЩùҵһȥˣӻ̣ûбõˣҲͲ棬Ҫ氡ʹʮģʮٺ١ĳϢԽԽˣҲֻ࣬ǰǮ浽µǮׯڰʲôҲøɣǮ
˶ڲޣ׷ҪӢΪʵҪǴǮȨ
Ӣά͵ĹֵܼСһϡ£·ϣСڹӦ˾Сһϡ⣬Сľϡ棬صү
ϡ⣿ʲôֵôСֵģӢдЩѫ󣬼ԼҵĹܼ˱һҲ԰ڣʧӡҲ棬⵽ʲô⣬ԼҹܼҲǼġ
ӹĹܼóһöĸշȥõǮ
ңӢάͷʵֵôС֣ʵǶԼҵӣά׼ܼҺÿѫҲⶫȻҲ棬Ǽǰ˵УǼ£ѾǾˡ
ӹһԼүзף̽еİأǵģ˵ǹУΪɢϲǮ˵Ǯء
ȷʵǮ⻹ءӢСһȽҪ£Ǿǻʺϲˣ⣬ȷʵһҪ£µǻӣǿɾպ̫ӣպĻʵۣǰʱˡ
иģ˵ңܹġӹĹܼңڰҵ˵˳
һһǮܴ죿ˣ⻹
Ӣһŵķֵֿ࣬ʵɻ󣬵ӹ飬ȷǱ´µǮôģӢάǾԲܴһµġ
С͸ӹĹܼңִӢùңָסģҴһȻѸٵķŵӢĶߣȻġˡ
УƺСӢġˡӡʵ̫ˣùԼҹܼңҲѧŹܼңһ£ѸٵķŵԼĶߣȻΣˡȸղŻҪ
УУˡӢάöңķ档
ѫ쳤ԴӢңҲҪĴ죬ȷʵһϡ¡
촿̲סˣԼܵӢǰ棬Ҳԡ
ӢҲû˵ʲôֱӵݸ촿
촿ѧѧӢģָסģͬһȻġˡڶߡ
סˣܴ찡ˣô쵽ģĪǣ滹ǿĵĲɣ촿аķȥĿֲסĵͳɫԲпյİҪпյģǵʲôˮƽֱɶ칤
ѫҲ̲ס׷׹ѧҡ
һԣܴ죬յõ˵Ͽɡ
⣬Ҳ̫˰ɣҶܴ죿Īǣǿնװʲôأһѫʵеİء
ĵģҿɫɿеģ𣿶ˣӹ飬˵´˲ǮĶܴ𣿻Ǿһö졣촿ʵҪֻһöܴ죬ǮֵǮˡ
سɹ˵´µǮǧö֮࣬Ǹ˵ңǮһܴġӹĹܼһش
еҶܴ죬ѫǵһһ
ӢҲ¹ںˣӹ飬ȥⷿüöõң˵ȪЩҹҪ̼顣ά;£ʵ̫ˣ˵һöɶ칤ܴ죬ţҪ˵ǧöҶܴ죬ǵ棬϶ܡ
ܼ̱ȥǮȥˡ
ѫ㿴ңҿ㣬Ļʵ۱££̫Ķǵ󣬳ǵ˼άģʽ
˶ѹֵţ죬ӢάͲŵĶܴ죬˴αǮҲǳ˸ˣң̴°֮Ҳ·ӰάǷԷθģǮ̱˽ǾˣǮĳɫɫǾƷǾȻֳܴǰǾûеģһҿ»ӸֵǮ㻹ÿɫÿûвǦ飬һ㰡
˵˱ӣиǷ˼Ǹ˵еˡ
ѫǳĬãֱܼǮܽŴ˵ĳĬʵ۸˵⣬ʵ̫ˡ
Ӣ̽ӹǮңõңܴ죬ٴµңȻġˡ
˵Ҵ죬µңǮҲܴ졭ӢɫصĶǼöҡ
ѫҲ˼ңԼȻӢ˵һģһ
ЩѫǸӵˣʵۣȻ
ܴ죬ܴ찡촿µ죬ǿ۽ˣңƫƫ˵Ҵ֡ˡµģܴ졣
⡭⡭Ӣάͻˣ֪˵ʲôˡ
ϽɣǸϿѴǮºͱ˵һ£һҪñ¿ҵҲܴǮ촿һ߾ܣжٴ٣촿ͰӣӺУͨ˺ܶණ̴ߴӢΪѫȡӵȨ
Ϊ˽Ӣûͨʵ
㻹ף֮ãܴ죬ȴֵңһԴõңҳʱÿǮһ£ÿöҲ⣬һɻģǶҰ±ûӳϢ±²ϿӣҵȴӰ촿Ҳסڵȥʮֵİա
˾촿һͣҲ׹ˣԭǱ²ԸϢԲǴǮƽŸǷǮȴѫᣬֱǡⲻƽƽһȡȡ

²˳١
ԽԽð
²˳١
ѫҲסַǮĺȥ˭ȡ˭ɵϡ
άָź룬Ƭ̣λ£ʹˣǲɣ񣬱¸ȥӼ࣬ٻع춼ˣȥű£²ã˵ǱͬҵȴǮǮׯҲˣҲ޷ǮȻȥ׼ҪӣһͽʥҪǮʥͣλΪΣ
á
á
ѫһҲеǸ޲̰Ǯ浽ʵ۵Ǯׯȥ˭֪ʵ۵Ŀӻã
ĸһ죬ƣĻع϶벻һ˰͸ԼãҪ֪Ⱥѫ̸ݣֻ»Ц


248 ǣŲߣŵ˵¿
ʮˡ
ĸһñȽ˾ŵˣڵ𴲣첻糯ԣ˯˻ᡣ
һԹ㣬Ƶ׼һЩ£µ衣
飬ЩȽҪ£޿һֱ΢ЦĪǣʲôֵø˵£ȴһЩȽҪ£ȻһЩ̫Ҫ£ĸϰߡһĸͷ֣ж̣ʲôϲһ㡣
Ǻǣ£ȷʵϲ£ҹ͵Ϣٻؾʦ̫̫ʦ֪ܱͬˣū澼ռͣƣúܣ⹬ҲˣҲûд£һ֪£֪ˣһˡ
ж˵ģĸ˼ˣԼеЩʦģҴ̵ڵʦˣǹȨûʲôҪˣ˶֪
ããðڻˣˣֻʽأĸʵûʣܽǶллء
ر£뾩ʦȵʽ̽뾩ʦԶһЩҲںͶ²ݵĵһ߽ݣƽҪʱһЩ±»ٵȼաж͵
ŶǾͺãϽ빬޿ǼͰĸ˵Լÿһˣ֪˵ĵϸҰƤŶԣ𣬿һ֧м
ĸϣѵõЦݣ˴£ļֻܴľӣԼӾͿӲˣպɵʲô£˭ҲԼģԼ˵£ҲӲûȻǰǰ⼸ֻļԼ£ιסĸû׼͵ģģʲôģ׼ġ
ūȥ£ջһ£أӢҪ£ڵ⣬¿Ҫټж˵ѫǣʲôʱҲĳˣ
ӢĸԼһһͷƾžŵӵܶθղ£Ǻͳиһ£ɴϲĽء˵ˣĸﻹøлأҪҲղղҪѲˡ
֪ʲô𣿡ĸʵ
£Ӣѫ֮е̳û˵ūҲʡжش
ĸͷӢͦţBжܹҲ֣£ͱˣȻǲһ
ټĸĸﻹ˼ţһʲôԼǣƾĸԽεĽָε֪뵽һԼǮġ

Ǭ幬ů
ӢάߵꡣάҲͣߵʱ򣬺ۣеȫףһ㲻¡
ǺǣӢӢ˴񣬴飬ӢѫĵһˣĸҲϾһվȨ˵ģʲôģҲӦõġ
ϳлº񰮡άл֮󣬲¡
Ӣν°ĸ￪ʵһϰж˵Ҳ֪ʲô£ϣ̫鷳¡
£ϳգһ£¶׼ά˵꣬վ˫ַԼ衣
ĸ;ˣʲô£ġ
жӹ裬ʵۣĸ﷭һ衣ƪģʶһ㣬˿ͷͷ;ͷΣһһͨϵʲô£ĸӶͷֱ˵ɣҲˡĸǿͷۡ
άվţ֯˰˵ǣûе㲻˼ԼһʵҪǮģǣֲܲڣԼѫĵһˣԼվ˵˵Լһûã
һᣬάͲŵ££ȷʵЩͻҪ֡άȸʵ۴һԤ롣
ţҳ֮ʲôֻ˵ܸģضùʧġĸ˵Ȩ壬һֱӢһҵķӣһ£ĸǲӸһġ
£⼸գɹѫ󣬶ϳ˵ҳ֣͢ǮƳԽҵΪĹѫܴ֮ؼʱ̣ڲˣԸΪ͢Ϊ·ǣԸǮ浽µǮׯұضӻԾǮԽ⳯͢ȼü֮άͲ˼һᣬǻǰԼĿ˵˳ô˵ȰǮ¹еñӡ
ĸˣ̫߳ˣǽԼ˯̫ϲȵжûɶ˼ҪǮ˵ʵĸѹûǹЩѫܴǮʷϣЩѫһëεģĳ̣žĸﻹ붪ǸʱûЩѫ⡣ĸĴܼ򵥣ǴӷŪǮ÷ֽҡȷԼ쵽һϢ֮Ǯ£ҲͲԼƹˣǸʱ򣬱˶ϢģԼҵǮׯǮĸˮɣûЩѫǴǮ
ǣĸֲѫǴǮľٶԽѫǾÿɣ˶кģԽ׼£ԽҪɣԽǰųģԽڵֺô
˼˵ѫҲǮ޵ǮׯĸƲĭһͰƮŵĭƲˣֱ¶˵ʵĿ
£ǣѫ˵͢ѣµΪǣΪ½ѡάְѸŵĭȥס˵ıĿ
ģĸﲻĺ£вס˸ݣȺ
ر£ģϳ¿ҵѫ󣬱ضӻԾǮضܴ֮֮Ҳûرˡ
ʵĸû¹ʥּ˵ֻǴǮҲû׼ٿչҵ񣬴ǵȷǴǮ÷ֽңõϢǮ¾ȻȻĳˣھȻԼҪǮĸﵱȻƴǣ͵ߵ⣬ͻȥ¾͵ţĸ̲ס뷢ЦЦĻҲ˵ȫ
¿άƴΪʵ۲ԸѫǴǮ³̫Ϣֻóʵۡ
ĸЦ˶ƤºЦTMDˣʷϵĴʵǳǮǸһһëΣҲǳǮǸһҪǮTMDļһȺǣŲߣŵ˵¿
Ȼ£飬Ҳ÷˹棬¡ɣ޾ѫǴǮǡĸЦҪЩһ㶺ˣǵ£ڱңԼһ飬룬ǹ¡
ά͸˰أȻʵͬˣǹؼϢûߵϢԼǰ˵ˡ
£ҵϢǲҲүǵһ㣿άͽŵʵ
ţĸﲻװǻƣʵֻڵϴˣĸֻԼǮׯǮ˭
ϳһͬʣΪܷ͢άµľǻʵ۸ǵϢүǵϢвͬĵȼܲͬĴĵģάҲϢһҲָŵȣҪԼһ㣬ĩȵʲôξͲˣϢٵûС
ǺǣȻˣ޾һͬʰɣǮˡĸ̲סԼЦˣЦйԼѫǼŸԼǮԼǵǮԼΪǮ·أ˯ͷһôͷûбõˣĸûǹ£Ǯĸ׼ֽңķһӣԷֽңûǮȵøЩһǴԤ롣
ϳл¿мά˽յ񣬰ĨһѺãԼӢڻʵмӣڰѷֻʵǮ¸
޵ĳ󻰿˵ǰ棬Ǯɾ͵ǮׯĹһҲãʮҲյģûʱǰȡɱ˵޲ϢŶҪ׼ǰԼҪʱ򷴻ڡĸ￪ʼԤˡ
ϳȻ֪ڣڡάЩѫľǻʵǵϢܶ˼ҵڵؽ˰ʮˣֻùû࣬Լҵĵؽﳤù绻ؽӣӡ
УӴҲ֪ȫҵ£պ󣬽ɸ˰ƽöȣңԣպҲð㣬պǮҲңɵÿĸһԤȥһӣһɵĻģһӣԵһɵĻģУжֵ׬ʵǺúܡ
ΣάͶ࿼һ£룬û⣬£û⣬ֻҪܱ֤һֱңû⣬ܴң־һͭҾͳɡάʹһ㲻˼£Լͻʵ˵̫˵㣬άˣ൱ĺãǱȴҲö٣ҴأûҺء
ܴңĸûȺһʱģ֪ضᵱЦش
û⣬дǮĴ浥Сĸﵱ¾ʹӦûһ⣬ԶһɵĻء
άͼʵɴ࣬Լд浥У±ˣ˵ƾرǺͳڳܵĻʵ۴򽻵ýһ㡣
л¡άҪлʵۣʵ۸һõĻᰡҪǻʵۿӣԶûĺ¡
ɻ£ĸֹסԼЦˣǿλǮļһ˵š
£ϳûˣϳˡάͼˣҪ̻ؼңϢѫǣҲҪԼҵӰᵽǮׯȥһǮһ찲ҪǻʵۼѫǴǮ̫࣬զ죿
Ǻǣ飬Ӣĸʵ̲סˡǺ¡
ū롣ж֪ʵ۵ܣ֪£ѫϹ֣ͶʵǮѺͻʵһЦشǣжƤ򣬱Ȼʵǿö࣬Ц绨һ㣬ӢӢܵôܹͳԼӣҲˡ
ӢάԶˣĸʵǱﲻסЦ£Чǿˡ
ûãжҲˣһţͿʵ۹ЦԼҲŻʵ۹Ц˲ʲôˣʵ۵ľҲжĪ£ҲۣжЦЦţͳˣʵۣװ濴źƺܷ⣬Żʵ۵˱ж֪ʵ۵ѴǮνĿġȺǮۿļһһ֣е࣬ᣬˡ
ĸЦ˰죬ƤЦʹˣŶӵ飬֪ͨȫȡ޺͹ԼĶһӣдҽ㱾ϢУ˷ѫһɲ׼ϢˣЩˣǣŲߣŵˣԽǲøɣżԽԽմ˵ľλǷѫûλˣ׼ǮǮҲûϢٺ٣ҪЩٹ٣ʱôޡĸҲǿЩͳν׼ˣ̰ᣬ޴úܡĸ׼ʱѫǴٴǮʱ򣬰ٹץϹ
жĨᣬЦĵūȥжǸЦãֹסǻʵҪ£»Цϼ졣


249 뾩
ĸĺãһǹӽˣڶЩɵѫŸԼǮûбֵø˵ˡ
һ뵽ȺɵһһԼҵǮׯǮĸͬһ㡣Լ
жȥ£һͻˣ£ˡжҲͬһ㣬ϵЦݾûϹ
ټĸĺá

̫̫ʦ֪ܱͬߵꡣ
ĸǵһο𣬴ʮӣţ뺷һװϵĸͷһӣ糺ӣһƷ벹ӣɴñм˹ӦɴñϣƽӦöɴñ佫ͷ

£ǡشš
ܺãžǳˣɡĸ˻⣬ûһǻӣӣҲһʵļһĳ۾תļһֺܴ
л¡ˡ
Ǻǣձۣˡĸ￴һһպһصʱսģҳϿɿģˣ⣬ģǰס
ر£࣬ϣϰˡæش
Ǻǣˣʲôʿĸֿʼ˹Ĵ󷨡
ر£ʮˣǸˣʶ֣ûֺţˡ𲻺˼úܣԼһֱûܼ𣬾Ϳʼ˴Ӿġ
ĸ￴һе˼һһӣһƷ̫̫ʦò˵мִ棬˵Ҳδûи²һ̨ף˵κǣҲȫǸɵĻ¡ĸ￴һϣԴˣҲֻ꼸£ԼðһԼΪԼеһѵ
ȻѾҳһƷ̫̫ʦûֺţ޾ʹһֺţôĸ￪ʼһ
л£иˡһ˼ģûĻ֪˶ٿҲûУ̫̫ʦҲò˵һô¡
޼ҴսͣʹһְɣΣĸ
лº񰮣ҲиֺˣԺ󣬱ҲͲֻгĴˡǺǡ⣬ʵ۶ܺãǣ첱Ӵ֣ܴ³ɵЦš
ĸ￴ˣҲһ˼̫̫ʦҲ֪˭⣬ֶʶ̫ʦҪ̫ȥ飬Ǻһ
˵˵̫̫ʦΣô£ĸʵ
ر£ȥ£²ΧݣͶ²ս˼²ˣ͵һ̫̫ʦΡʵʵ˵ûпࡣ
ĸ⣬ĸϲľָԼˣ޲ʵģһﹻʵǸѡ
Ǻǣ˵ȻΪ̫̫ʦ޵̫պٲҪ̣㲻ʶ֣ô죿˵պ̫ӣҲǸäĸЦˡ
⡭⡭£⡭ɵˣʵ۾ȻҪ̫ʶֶ飬ͷð˵ҪɱˣգۣҪëд֣ɱܣ֧ͷǺ
ĸ￴ǺúЦһǺÿɰ
ˣ޲Ǻ㿪Ц޵̫ӻûҪ֪ͣҪأɣȻ̫̫ʦʶ֣еģ޸һȥ޵ʦʦʦȥѧϰѧϰȰȫˣܿöۡͳɣ̫̫ʦǵˡĸ׼һ͵½ѧȥһ֪ʶһϵͳĽ⣬淶ӵսʽս־бҪ
ͱͨ죬ʵҪʶ֣ǾίǱ£Ҫ̫̫ʦвʶ֣ʵܵúܣһ֣;ͷۻԸҪ̫̫ʦҲԸʶ֡
̫̫͢ʦϵҫ˵ҪͲҪģжǳһûûģֻҲ˵óڣжҲʵ۶һﲻպǻʵ۵İԣҲͺǳһ£Ȩѡ
̵ͷһҴ˵ӡ
ĸ൱ĺãҲúЦԺҪ˵֪𣿳͢˵ҪͲҪģգ޾͵ûҪȥ飬ҲΪã˵պ޸дţҲһּܵ⣬㻹ñ˿֪ʲô˼й¶˵й¶£ҪǴģ˵ǲǸö飬ʶ֣ĸ￪ʼơ
ر£ȷʵǵģȷʵöʶ֣С³ˣһǷ֣ԴͿըˡ¡ʵ۶Լܺã˵Ҳ̬Ҳ࣬ʵ۶ԼðּܵԼúͻʵ۵ĹϵãŻ°ҲͿʵôͶأ
ǺǣˣͲҪƴˣ޸ȡÿʶһ֣һҲܶۡأ̶ֳܵȣҲͲˣֲҪʫʸ踳¸ʲôأˣ޸ѰʦڣӦ˵ɡĸ
ּ¿˵ʦСʵ
ǣ޵ʦѧʴأѧضѧúܿġĸ֪̫̫ʦλӣڵʶĪĹϵڸĹϵһ㣬ţǣţӵģʺϡ
л£ּһʦúõʶ֣Ҳ֪ˡ˵ڣͲ˵ʲôˣڿ˾֪Ღ֮ڿǾúܣǣ̴Ӧʲôʶֵˡ
ܺãĲӣפɽȥɣʦ¾פѾӪկǵˣֻҪפǡĸ׼ˡֹǰˡ
л£Ϊ¸ǡʵ۶ԼãҲ˼ָжġ
Ǻǣ²ϹϣʵжĲӣΣĸʵ
ر£Ĳ£ڹⶼأһ㿿ŷΪ⣬г͢µľã⣬ʲôģǲȱԺȡ˵ԺһԺͲͬʹˣ̰ۡ˿潫ʿӣʿУ൱õˣΪĵطһ̣ʿǶܸҲһֻȽܴĲӡ
Ǻǣ֪ˣ޶жţ̰ɫҲ˿۾ãսͣʵҳ½֪ġ
ʵ˵Լĵ֮Ҳһӣ˵⣬ûһܱøáԣĲӣǹܴģԺġ
ǺǣȰϤһµطգ޻Ҫº飬⼸գȷһ°ɡĸȷʵкܶҪȥ಻ɹţɹŵʵЩͶҰƤɹŲ֪˴ĺأøһ£ܵóķ
л¡
Ǻǣл⼸գýʿǺúõϢϢӣ⼸յĻǺǣպ󣬿ɾҪѵսˣûеӿĸ⼸գ˼ѵͣϢսˡ
¡ϴα¸ĿûءǸʵļһֱӾ˵ǰһĿηѻûأָò˼ν޹»
ǺǣҪƴǣ⼸գǮȥýʿǺúõھǹ䣬Ϣһ£һӣ޿Ҫˣʱ򣬾ûˣҲҪະۡ
⡭ܳԿͣẰ۵ġʵۼָҲƴǣʱʵ۴̣ɱоǵġ
˵ɹǱߣϤ𣿡ĸʵΣ˵ʵ¡
ر£ǳҪ˵ɹǱߣûбȳ˽ˣԭɹˣ׵ʱĹأԣɹָơ˵ˣԸɹŵľ飬˵ڴûеڶˡ
ŶǺǣ˵˵ɹŵôԸɹŵġĸܸȤ֮ǰ£һɹŲ䣬ЭԼĶĿ˽ڣȱһؼִˣѹˣԼƻʵʩ磬ȥѹɹŻЭɨɹŲĲ䣬ȥЭԼ̶ɹռëòëʲôġ
ʵʵԼĵ֮˸߲ҵĵر£ɹţֻһ£Ǿ˭ȭͷ󣬾˭ģ˭С˭ͱ۸˭ݣ˭ͻȥԣԸɹˣֻһУǸݣǸǸɱ˭ɱ˭ԼĶü򵥵Ļ˵˵꣬⡣
ԭϣǱ׼Ĵַ򰡣ĸ£ȻûɹǱߣǻᣬǶãûãõӣҪ˭ĵӸÿ˭ĸݣȻˣҲͲҪҶɹĺˡ
Ǻǣ˵ĸҲ˵ĵãɹˣ̫ãҲֻɱֻɱ˵ɹˡ
ر£ûˣǳԸɹŵĵˡûˡ취ɹŵµġһΣʵ˵
ĸȻһֱˣҲֱÿɰ
㣬ҪԸɹţ죿ĸٴʵ
Դŷ֣Դһɴñܲϰߣͷһᣬ£ҪԸɹˣҲ򵥣ǿǸ䲻ȻɱȥЩũŵӡ̨ԴǾͲҲˣ򵥡
ĸӣȻǼ򵥣˵˵ȥһ֣ɱ
ĸΣпЦһ󣬵񣬲ԭϣ˭Ҫɱһ£˭Ҵ
ر£֪ҳĲúܣڿƶֵಿҳ˵ɱһ˵ԭϵ˵üΪ˳ڣ·ԷһȻ
ĸžͷˣĸͷֲЩ˭˭˭ã˭Ĺϵ
ȵȣ˵Щ䣬ף˵һ㡣ĸЩɹŵĲ֣úͿˣЩĸѶҺͷ
ʵҲһͷ۵ӣҲú棬ɵЦһأ£ֵǲԭϵĺĲ䣬ҳͬǽ֮ǣֳƿߣҳԵĶڿߣҳǽԱǣƶڹԱԶǶ²ɹŵ£˵üΪ˳
ǣĸ˾ˣһʱ䣬ֻעһֱŪǮûĹ£ǰ˽һɹϣǳ׵Ļˡ
ȵȣԺ˵վ͵ɡĸͷΣҲЩͳֲҰƤĹϵҪ̸飬޴̸ֻͣˡ
ǸֱˣʵҲһͷ۵ӣҲЦЦ
ĸû׼̸̸ȥˣֻý̸ϤһɹǱߵϲ̸µʸ񰡣룬飬޵Զ北ĸ׼˺ܶණһ
¡жӦ

һᣬж˻ʵ˵ֱͲԶ北һѾǽı׼䱸㴺㴺㴺еƷ
޴͸Զףսʱܹ۲øԶ˽˵ĶϵȻĸ˵ΣʽİԶô͸
æϥ£־ٹͷӹʵ۴µԶȻл
޴北ףһ㣬ǿɶˣ˵ʤĸְ掠ݸǵϥأָ߾ٵĽӹ率ٴл
޴ľףսУֱǰңս޲ʤĸְѾ͸ɽӹٴл
ɡϣ㲻Ҫ޶뾩ǿģĶܴϣٽɱСĸûи˵ֱӾ˵ʵ
ضµɱУ£ıġ


250 ս̬ƣ¶ȼ
ȥɣúϢ죬ˣ˾ͣ޵ľǰܻ͵ģܺĲ£֪𣿡ĸֽȥ
һóĲ»µģ·ġ˵
ʷҲû˵𲿶ӵľΣû˵ǾǻԣУʷ϶Ͳǲˣ»飬ľӾˡĸְҲԼˡ
ˣŻʵ۴͸Զ北㴺
ĸʱ俼ǽô죬Ľ־ţܴļֻӣ𲽵ĽԼĿ֮£һԼʵҲվҲӲ࣬պ£ͳ̸԰ӲϹǲ֧ҲνԼǮǹ壬ˣԼʹԼʵ۵Ȩٺܶ谭ԶǺͳǴţƨǿö࣬ܶĻˣ˶ľʦҲ
Լֱԭũ췴ôֱǿѹȥˣ㻹ũ췴ĸţҲԭ̬ƣֻ֮Ҫʱ𣬼Ӵȣⲻ
ôҰƤˣԼҲãȣǵֻܺҰƤӲӲĲӣҲˣԼ˼񣬻ëǱߴʮѡľ񣬻պԬľ񣬹ǾͲҰƤĲ٣ʤ㣬Ӧˡ
پսϣ£ɹţ£ѾڽУ뾩ǿʼǧѹɹŻЭɹɱɹˣӦǹˣǱߣ׼ҰƤ򡰷Ѫս񵯣λսʮ־סҰƤҰƤԼòˣҪܲػ˵أҪǲҪˣǸãսϵΧ¹ȫչˣҰƤԼڰɽˮ֮䣬ֻܺԼӲӲǹǣʷǰ㣬ƵأԼֻҪҰƤڳߣôԼӮˣǸʱҰƤͽѣβѹˣԼֻʤҲǴʤұض˲أԼҪƴģϼңԬϳë󷽣ֻҪüΣҰƤټ֮󣬳ɢҲʲôΪ
ĸһԼ̣ԼõĻʵۣڶԱסԼһաλĩΣ֣Ҳȫ̵ĿǡҲ𽥵İ
飬ʽʲôʱ뾩ĸʵ
ر£Ҳ⼸գҲٲ죬ȻԽ·;Զһ㣬Խ٣ū澹ƣգܵˡж룬
죿Ǽţĸʵ
£ʮˣ¶ʮжش
¶ʮã֪ͨһ·趣ѱһ£⣬ϣɳ̣ϸ죬ҪáĸֲΣսԣҪʼִˣƶһȽϸִмƻҪҪִͨ
ūжӦ
飬һ˰ɣȥիһˣȻٵǸǮׯ￴ٺ٣СǳǮˡĸЦЩûмеˡǹӵˣͿǮˣֻҪǮû⣬סЩǹӣһûеģǮָիǮׯˡ
Ǻǣǰ£СҲǷˡжЦŴӦǮׯû뵽ˣǰûԤϵġ
ǺǡߡĸǵȲˡ

һֱİĸ͵
ԪѾڵȴˣԼҹ³СĲμӡ
ˡԪɵôĸ鲻ˣҲ˵˼䡣
عӣһжãðļҸûիĶǽһᣬۣǺǣ˹ӵĸԪЦ˵ȷʵо޴ĳɾ͸У벻ٸ߹Թ򲻵ԼĹϵкܴĳɾ͸УҸоüˡ
Ǻǣͺðûңĸʵ
عӣû˸ﵷңҶ֪իк̨أ񣬻ûǸҶիʹɫءԪ˸߲ҵ˵׷ĸоüˣǧʱ֮ǧҲƽǰˣһˣҪȨǰͲɶˡڲͬˣǱԼЦӭǰǼԼǰƨɣʲôģʵһߵҪԶжԶûǸ۵ԼȥˣӣԽԽ̹
أĸֵ
ǺǣعӣƹأӻȥʰɣСľͲöˡԪ˵䣬Ͳ˵ˣڻʵۺ֮ˣҪԼ˵ˣͻʵ˵ʲô
ǺǡԪòĸ佱
лӿ佱˹ӵĸԪʵʵ˵Ǹһ꣬ҲԸ⡣
ǺǡĸҲ˵Цžˡ
իǰȫһ¥ߴúܣҲƯúܣ棬Ҳ൱Ĵ󣬽ˣﲻЩųеˣȥ֡
ĸװһĿ̣˵꣬ǸĿֱ̣ĽԺٳϢ˵ʵҪ̶ͷ£صԺ
ĸҲ·ˣֱĹ뷿
ˡĸһţܲˣһѱס
ﻹĸ˼£ҲִֻĸļϣĸΪ
¾Ͱù࣬˴һƷ긲ʡNǧ֡

±ˡĸŴлع⼸죬ȷʵûţˣ֡족û£ԣΪʵ۵ĸҲΪգĸ˼ţǸðѺ󹬶һˣͨһ¸飬ʵûطк˵ȥ˻ЦԼҲһֱΪȴԼ˶ŬѰ֮æþƣߣҲûǸ˼ⷽ⡣
ӣʲôأ֮ϵĺϻûˣˮεε۾ĸ
ȣûʲô⣬ÿ˵ʦǼûիĶҳżˣɼöôĺá
ߣӾ֪˵⣬˵£ҲĹ˼ңҲһ˼ҺòãҪǸһߵģ
ٺ٣Ҫ̹ʱ̸²氡ĸﻵЦ
㡭ӡﱻһѣۣͻֺݺݵһĸĸЦ˼ءЩ죬ڰѰӰ˸ͷĸ泩Ҳͺڴϴ
һᣬˣŰĸĻ￪ʼ̸¡
ӣҪǮˣ֪ĸǻʵۣҲ̨֪͢ļ£⼸£ǿ˸һζǧ֣ǳ˵ֱʻģȻǰյĳ̡֪»ʵȱǮȱ
ǺǣҪ˵ǰգӻΪǮ·ǽգȴһҲǺǡĸˣȺǣŲߣŵ˵¿ڿԼǮׯǮأԼûǮãֻҪһ㣬Ϳ԰ӣȻǮȥˣüȥ̣ʷϣټģ类ǮԮսҲŻ˲˰ԼڿԶõǮƣŬһ㣬ϴһǧҲһ£ǼȺǣŲߣŵ˵¿ǵ̣ĸãԼʲôЩ׳վͻǮ͵ԼԼûҪ̫ڵǮ⡣
ŶǺ£Ϊ˴İգܺ棬ȱǮһˣһȱǮȱĿսիҲ˵
Ǻǣ°һȺǣŲߣŵ˵¿йϵǺǣ죬ˣ죬Ӿӡ£ȻǳˣյģЩѫûӴ浽Ǯׯ֮ǰ㲻ñգĸȥ֮󣬲շġ
ӡ￪ʼ
Ǻǣһ˵죬죬ͿˣǺǣʱȻˣԶȱӸҪȤöءĸû֮ǰǲҴƱġ
ĸʼղ˵Ҳˣһյ¡
ˣӣǰЩ죬ƹ˵иǵﶨƲ˵ǸӰµģҷԸǣǸ˵ҪЩûʲôǮΪ¡
ŶǸˣɣ֪ȷʵǸԺ󣬸ǮĻǮǳںԶһڵĺͬǮŻһ㣬׬Ǯ£ɣ𣿡ĸΪǼջأǼһԼҵĶ׸ԼԼĿĸͦƵİǣĹء
ŶūˣԺհǡĸ˼ȷʵΪǸΪʵԣصظĶûôǮֻһ£Ȼڻʵ˵ˣԺͰذ졣
˵£ҵպ̵˻Ҳ㶨һЩֵĲҲԶһڵĺͬƣ𣿸׬Ǯ׬ĸ뵽һ룬˵
̣еʵ
ţ̣һӹǻĸƵһһܻļһ֪իԼĲҵ֪ԼŮˣпܻ
һˣССľһѣ˵ǰһǸ߲ʵĴɣԼվӵһ棬Ӵ˺ǰһһˣҲͱСˣҲ͹ССľһѡǻΪݣһƷƷĴԱҲˮһ㣬ܻкܴľȡ
ţǼһĸ˵
ˣӻһЩҪĲҪիͼͼ·ĸ׼·ͼ
ӣūžͺáȻûʵԶּϵĶ
ƿӣȥϵ·ͼڴϵĸˣߣ۵ļֱǽ˷ﰡ
ĸ̿ˮ˶Ȱ°˵
ĸ۾񣬿ʼ£ָô
ҲĸţϾ˼£ĸﱻůһѬ˼ˣֱԹԣ̫ˡ
ĸǿٶ˶񣬵ԼҪһһ٣߸࣬һģһñȿӸϸͿӳ೤߶һЩ
ĸ˵۾ʱʱĻһķ羰˼Ҳһ뻨ϣúܣԼһģЦЦȻ·һЩŰѷס
ⱻסĸֲżӽ¡
ȵģǸпյĲܣͺǰǸĲƣҪϸܶ࡭տʼֻҪһͷӣһͷҪӣĸȻԼʾͼ¶ȼô
·Ҳʵ˵Ůˣܹ⿿ɫȥʵۣʵۿܸϲһܰŮˣ׬Ǯܰ£ǹŮǷȱģҲԼĳܻץסؼչʾԼĳɫʵۣǳõ£ʵۻûŮˣɫûǸö˥
Ȼ浹һҺ壬ÿҺһܣҺ岻öֻ࣬ҪڲܵһͳɣȻסܵһͷȻŽˮԣǸҺ壬仯úԵģѱ仯ԵĲܼʲôҺ壬仯жҲĸ˵
ӣҺʲôﲻʡ
Һ壿ţô˵أĶҺ壬ˮֻͣҪģ㣬¸ĶһԣҺ¶ȵı仯ȽУֱļ¼ã֪𣿡ĸﲻֱ¶ȼƣ顱¶ȼƣˣҲû˸˵ԼεˣߣȽʺϻʵ۰µķ񣬴ȫ˿ˣֻ̾Ϊֹ˵лʼҷ
ӣˮҺ壬ҲҺ壬Ǿأ㲻㣿ģѪҲҲдףͣ衭ˣˮˮͻֲͣ͡ӣЩҪ𣿡ʵ
ۡĸԼԼŮҲǹɰģһڣǲνײ裬ǿ߼°ȻŮ˲ô˵Щ£жӵġ
ԣԣ˵ˣֻҪҺ壬㶼һԣʲôҲãˮҲãͣ׶ɣֻҪ˵˵ϵҺ壬Ҫԣ𣿡ĸסЦ⣬͸ԼŮ
Ŷˣֻ˵óҺ壬ģһԣţˡ˵
ţ׾ͺãǵã벣Һ壬Ҫһ࣬Ҫһ࣬һ٣Ҳ̫࣬һξ͹ˣκٰ֮һͷסȻˮ棬Һ壬Ǹ仯Ƚϴ󣬼¼𣿡ĸٴν͵
ūҼˣӷģūҰ£סģǼٸС˼ūһѹӽĶã¼áˣӣǸõİʵ
Ǻǣⶫˮȵģ룬ˮȣȣ˻ᷢ𣿻ȫţβĸ͵
β𣿡ܺʵβǳĻɡ
Ǻǣҵһ뷨ⲻĶȷʵ¶ȺУһı仯棬ȷʵԸ¶ȵı仯ƶϳԣ
ūˣūһùӽ¾ǡС£ںիĲģ൱Ĵٸֲܣ¡


251 ϡ棬һ찲
¶ȼ֮ĸʵһҪ¡
ҽëģˣɹǱߵأʲôչ𣿡ĸڴɹŵ⣬իĶúԼսϡ
عӣëһЩ࣬Ҳһӵë޻Щش
Ŷյòࣿôˣûëļ𣿻ǣĸյò࣬ʵĸ׼Ūˣǳʱս⣬ֻ̣ܽʱڵ⣬ԣܹ¡
ǣӣԭ򣬲ëȷʵ࣬ɹǱߵëԼҲһЩ̺ʲôģ¡ӣʵɹҪΪ˳⡭֪һԼ˴ëΪ˷֯һɹǱߵë֯ϸĶֻһЩƵĶֻ̺Լıůϡԣţû̫Ǯ⣬ʵҲղΪû˭ҪǸֵǮĶԣҲߡ
Ŷ⣿𣿡ĸ˼ˣëǹؼĸëô˽ͣҲû׷ȥˣϷķ֯ûĵȷ֯˵ĸ׼Ŷʱ˵
޻˶٣ĸʵ
޻ӵģҲࡣ˵
Ŷ֪ˡĸŶһӵ޻Ĳ࣬ĸǵ˵һƥŻһʯʳӣʯʳҲͻƥ񱱷ʳǼۣܻˣʵõƥ
ӣҿ޻ֱ޲أ޻ʱ䲻ĳɲܳʣǲƥ״ŶˡԹʵ۽޻޻޻ҵһ򽻵Ҳ˽Щ޻Զ粼ñ棬ߣ޻˷֯ɲҲǸ鷳£ֱķ㣬ϣҪٲж١
ţ˵֪ˣպ˵ɣĸ֯ҵҲûףͲҲֻܵϷķ֯˵
ţū֪ˣë޻£ʵ
ɡĸҲûףֻȸţר˵Ҳˡ
õģū֪ˡӦ
òɹ˶£ôˣĸʵ
عӣ£ëһɽ˰ռأūֽȥѣū˾࣬нҪһʱֹ⣬Ҳָˣɽˣ⣬ÿϰͨǰɽء˵ɽˣһҲź͹ɹֱ⣬ǣ˲˾ӣнһʱ䣬Ҳɲʲô򣬴ѹƣôӱһˣǮȫ׬ȥˣԣһ˵£͸ĸﱧԹ
ɽˣǺǡĸʣоһüͷ壬Ӱǧģٵȶʱ䣬Ǻÿģ
Ǻǣˣùǰɽˣøʲô͸ʲôĸﰲοûЩ˵ʱ

ĸֺ˽˾Ӫ£÷ȣɽ˽£ûȤֱӾʹի
իĸţԼø¾ʽʲôģ¾ûʽƷʲôĸҲȫܵģë֯ҵһϲͨҲֻ롣
ɶһ·ţţֱǮׯȥ
飬ö˰ĸʵȻڳڣǣĸʱʱӣ棬˲һĶࡣ
عӣǲпڣпһֱǺܷģ˵ȻˡжǸϱϤǰ棬ش
Ŷֲأǰûðĸǰûٳǣûж෱
عӣǰû߲пߣȥǮׯߵĽ·ԣӵһοءжֽ͵
Ŷֲáڵأĸⷱľ˰ˣˣʵ
عӣ˲пڣţ֣أҪ˶ãͿԵǮׯˡжϸĽ͵
Ŷ֣֣ĸѳˣǿǴй˭֪찲žڳֵأպǿйĵء
عӣȷʵǳ֣ȷʵи¥طû뵽Ҳ˵ǷжζĽš
ĸ쳣պҲǴҵȦû뵽ĩ˳ˣ뵽֣찲ţɶպйĵطĸᣬһⳤ֣һĳ֣찲¹һһй찲֮Ĳͬ
ǮׯͿڳ֣ĸĳȵʵⳤ֣ȻպĳһĿֱĴһֱ쵽Զ
عӣǰ쵽ˡжӦ
ĸһֱӣľɫ
ǺǣöడĸϣԶԶľͿԶͣڶ˺˻ģʮ֡
عӣСӵǮׯˣȻǲ൱ĺðӵءжۼ⣬һ۾Ϳͳͬػ
ĸ˳жȥһȺ˶м䣬ƾǮׯڡ
˵ǮׯҲûаĸ￴˰죬Ҳûһƣֻһ¥ųû¥иʲôƣģи
ǺǣعӣȷʵȷʵûƣҲΪЩˣСĹƣûñµءжЦеĻش˶Ǯģʵ۵͹ˡ
ҿҲУǮׯҲûУЩһѰҪѰǮҲǮׯǸׯĸжĽ̲ͣסڵ߶
飬ҲɸȥǮԣ©ݡĸ˵𱬵ĴǮ棬ΪǮׯӵߣĸķ
СȥжӦȻߵġֹ˼䡣
ĸﻷһ£֣ԼһΧֻ𱬴ǮˣкܶԼһͣǮׯĶֵϣԶԶΧѵһĻ𱬳棬ҲԼһǮׯָָ㡣
ĸͷˣ˻𱬵ĴǮ棬ӣӦûġ
жѵ£ҪǮׯȥһ¡
ˣæǾͲҪˡ£ٴӰĸǮΪ
СжӦ

ʱǸǰȥǮġһĻˡ
ӣСĴǮǮׯ˲СĴ档Ǯıû͸¶ԼݣֻǰһȥǮû뵽Ȼ˸Ÿߺ죬˼
ĸ⣡һôģӶҪ̬Ҳ̫˰ɣܾԼϰӣͷʰ
Ϊʲôûоλĸ룬ǮԼȷʵơ
عӣСдƷξѫĩȰһߺʮֵĲ˼ʵ۰ȻˣԼԼĲ£ʵǶӶˣʵ˵˲Ҫ©ݣȻҲ򵥡
ǵô˵ģĸʵԼպ󣬵һͽŵǮҪ̬ȣʵǶӡ
عӣǵ˵ʵæʮӣȵпաǸǮġˣԼ⣬Ҳûӣʱ˼ʮȻ̫پ֮⣬⡭ⲻԼҹӵĵ꣬׼һ˰ˡ
߾ҿĸˡ룬ҲˣѫǼдǮͷһ죬⣬ƺҲ⡭Ϊӣʲô˿ϵ۾ȥɣ˿;ϵۣӶľǴϵۣٵľСϵۣСϵȻɲϵۡ϶մģСķŵˡ
ĸߵһĻԱҲ˿ˣҲк
̨̨ˣ̨ԶԶı˸ȭԶʹк
ܵı̾ӽ䱸ûҲûж´ˡ
Ǹк˴Ҳоʲôͣһξ̨꣬ˡһվס˴кҽܡ
Ǻǣ񡭡ĸվϣҲͬȭǻ
¹۲̨ˣ̨ƺҲǮģ֪Է񣿡Ǹʵ
Ǻǣǰ˵ǮׯϢ൱ĸߣصʶһ¡ĸЦŵ
̨֪ǷȥأǸʵ
Ǻǣ˵ûȥأˣۿͰĸﱧԹԼϰҲҾ֮⣬´һҪ
ĸıԹǸ̶ĸĺøΪͬ·ˣҲűԹǣҲǮģɶǣҾȻҪǷоλ˵ҵҲУ˵ⲻ۸ҵƾʲôֻ׼ѫǴǮ
ǣⲻ۸𣿸ոսȥǮȻŲҴ棬ʵǿɶúܡĸкЦҲװģķŭѡ
ǣҵҵҲǹٻ˼ңΪξʹ治Ǯأ̨һȡ˵Ǳ¶ģǹٻ˼ңҲΪ͢ΪЧƾʲôҵȴǮأ̨Ϊ£ҵȸúͱһ̨ΪأģҲҳԲѷֻΪٻ˼ƽĸĴӣƣһˣĸ˵ǮûȥͰĸﵱǹٻ˼ҵӵˣΪǺѫǿԴǮģǣŽĸˡ
ĸЦҪȻЩٻ˼ҿѫܴǮżˣŴǮ֪ⱾԼµһӣЩ˶ձһԸ񣬺¿ӽ
ǰ֧֣úͱȡĸװģ֧֡ʵЦҪȻЩٻԼˡǴǮŷҲҪ棬һʼּû棬˵˼Ϊ֡
л̨ˣ¾͸ˡһ˵һ׼ȥһ˵̶ȣʣµģͲö˵ˣûȥǮȻǻؼҸԼӣʩѹôҴǮȻͲ˵ˣ򣬾ͱɽᵳӪ˽ˣǴɡ
ߺã͡ĸһĺǸٻӵܸǡ
һߣĸͺжԶЦȻûȨǮĹٻ˼żˣʼˡ
ĸЦǺǵĵߣ飬ⳤֹһ䡣ĸã׼¿֣찲ţһʱ찲ʲôͬ
ӣȥǮׯ￴𣿡жȵʵϾĿģǿǮׯ
ȥˣǮׯæҪȻѳɣȥȥҲνˡĸ
ǣСˡжӦ

ĳ֣Ŀ˱־Ե·ƣ찲ǰ㳡ҲûûӢۼҲûдãһŸߴķӡ
찲źͺģȫһ¥պĳ¥һ
찲ĬĬ˻עĿ񣬹찲ţĸָźķʵǼǸʲôģ
عӣ˸ڡжܵ
Ŷĸǵáǰ찲Ź㳡Ӣۼá


252 Ϊ̫㲵
¶ʮա
һĸڿɹǱߵϡںͺɹǱߵĵĽз뷨ϣȫʹԣĸ￴Ҳͷεúܣ죬ΪӦҪٿıսԻ飬ĸûٷԾ
飬ʽ̵𣿡ĸԴھʵ
ر£յ˿Ϣ¾ͻᵽж֪ʵ۶ºӣرɿϢԱȷĴﵽʱ䡣
ܵܺãʽһ뾩̽ƽ̨ټ⣬ʦ飬Ԭ𣬷ƽ̨ټͬˡĸԸ
¡жӦ
һ죬ĸǵ˶ʱˡڵ磬һʱ䣬ĸϰһ±ϡ鱨

£ǮׯжСʱǻʵ۲˴ʱ򣬿ǣһˣǮׯ˻ʵ۵Ǯӣ˻ʵߵĺˣԣжҲ͸ͬڴݣʱǼ˻ʵ۵ġ
ĸ
һᣬͽˣߵͷ
ߵ١
ɡĸ˵һһһһҹû˯ͨ죬۾һȦںڣ۾ƣĸԶܿˡ
л¡ģ㲵úܡ
ôˣͨ죬ȦǺڵģû˯ɣǺǣȻᣬǣ岻ðҪע壬˵ıǮôţҲܰѱǮŪû˰ĸ￪һԼͨףȦڵĹڣèˡ
Ŷ˵һڣһǷһ룬ǿбǰʧǣܴ󣬲Ƿǳȥŵġ
ĸˣһﵽôˣԼǬ幬ҲУ㵽ôˣ㼸û˯ˣôа
£Ѿҹûˣ¿˵ˣʱ̫⣬е⣬Щ˱ġ
ȵȣм£÷֮˵¡ĸܼǳǰ죬Ǯʱ򣬾ȻۿͣûԼ棬ܾԼĴĸ׼ѵѵһǵԡ
֪Ǻǵñ²죿ʾǿˮ۰Ͱ͵ĿŻʵۣԼûʲôطʵ۰Լⲻ˴
Ǻǣ£ȷʵ÷ǰգ޵Ǯׯȥ£˿࣬޽һȥǮǮΪɣܾ޴Ǯԣ£÷ŵǮ㶼ƣ˵ǲǸ÷ĸһֱȻ²󣬿ǣԺðǣˣҪ
û˯Ӳˣ㲵úܣʵ˵£ͷԣŹҲŻʵˣ̹
𷣡
ҪҪҲҪʲôֻ㣬ڱŵǮûоܾɣԣ͸һСѵˡĸҪĿĻǽ˿;ϵۣûٵϵۡ
ˣּһᰴձµĻȥģ³ͷĵ
ţһСͷɣſڵϡĸ˰죬Ҳû뵽ʲôͷȥ뵽˸Գš
ʵۿڣҲɷ˵ſϣͲҪ͢ȰɣҿǸǸ٣Ҳ֪˳ȥ֮ܲ򰡣
żⲢ£ýż⣬ֳס壬աĸֵ
Ǹʵ˵ˣֻհ졣
ǺǣãһӣͷֻһССĳͷĸЦ˵ǰѵʱĸûٳţͷһٺòֲ˽ǣûʲôʵʵ𺦣Զ塣
ǺȦͷʼտʼãһᣬ;ֻǦһء
ĸԼĿϡ
һᣬжСĵ£ʱ䵽ˡ˵УЦ⡣
Ŷʱ䵽ˣĸֶԴһǳŵģûϥأûжأӣʻٽĽʺҲͿˡֱۣеġ
Ǻǣɣͷˣܾ޴ǮһСͷպǵãҪǮƣ֪𣿡ĸЦŵǮׯ񣬳ԼǮӣΣҲǼ˵£ΣҲй͵ģССĸһ¾ˡ
л£֪ˡϽʱˣֱ۸Ǧһ㣬ֺֻˡ
ţ֪ͺãæͶ뼸ˣһطæͶ࿪ֵꡣĸ
ȷʵãǮׯʵæڲ˴ǮûֽӴ¼£ɵ֣֣ʵǡʵڲһ˵һ߳ǷǷأͳ˰ôҲŴڻʵǰǷɣֻܱʹǷܱŴû취ˣųˣֲܿޣֻܿЦ
ôˣᶼˣĸϡ棬ԼǬ幬Ƿ˻ĲֹһΣƼ¼ˡ
£Ǹˣ˰˵ᰡǮׯΪ´˲ǮΪ¸ءʲô˵ᣬǼ尾˼죬尾ᣬ죬տʼǸˣͱɵˣٺһּ尾ûʧ£߶ȽţûϢãڵ˻ʵһ㲵ģ˯ˣǷᣬҲ밡Ʋˣ죬ʵǰĥùǺǮˣְǮˣֱһɽ
˵᣿ĸûһǸ˵ģԵģԼͨ˽żϿһģûϢõԵʣΪԼء
ˣղ˵ʲôֲ֡ĸˣԼĸôаèۣǷ죬ᣬѾһѻƬ
¡ȷʵȱ˰¡ɣٲ֣ɾֲ֧סˡǮׯĵؽٶӣѾӲˣ˯ķҲһٶ񣬷ѫ󣬹ٻ˼ҵǮǮׯӿǰ𣬾ûϹۣտʼǼˣˣ˵˯ţǵ죬ѫ󣬹ٻǵӣһһǮׯĵؽͷŲˣ;е㺦ӣ£ؽжٶӣķַһٶһӣİ°Ӷˣһиôиʧô½£ǸϽӰᵽµڿɣ򣬷ŵǸǮׯ°ˮģһ㲵Ŀ֪࣬ίˮΪ˯˵ˮȥܿ
ĸнⶼʲô£ǮҲ£ԼȱǮأһﵽãǮ̫أʵûϢ
㲻ֻϢɣǼǰĵӲͦ𣿶ҸҪһٶʮӣô³ˣĸ￴һˣ»£ûϢṵ̂
ر£ǳûӣʵǣ£Դձ´Ӧ˹ٻҲԴǮǮׯǳ׸ˣգвİˣգ»࣬һ磬˳ұ¸漱ˣٲ֣Ǯׯ̧ӵ˶ûˡ죬ָˣֵģֽǣֺۣ£һһϲһզģû˯˸ˡƣһӣӲӵɽ˯ţɽϸЩӻˣˣʧ±͵ָµˣ̧ӣ̧ľƣߣϵͷ˯ֲ˯³ʲô⣬ͳԲ˶ߣǮһǷѫǵģһǻʵ۵ģûǮǣֻϵѲҹ߶Ƚţҹûۣͱ⸱èˣԭͦģİľ޿һ֣⵨ȥ٣İҲẦ³µǮׯǮûûˣϵļƣ򶼴סܲ¶ѷӰɣĺæʵԮ
İ̧ӵҲûˣĸܾôʣӴĶѳɽˣ컹æ˵Ǯׯʱ䣬İӣʵǹףĲظ񣬿Ȼû˵͢춣⡰䡱Ǯû˵
£ǵģ죬˿İˣһ磬Ǯׯſڣһ˸ˮйͨǮģһҲǰ취£̧ӵ˶ˣ£øϽ֣ǰߣǮׯʵǵľúţ̫࣬ʵ˱µ£һҲұۣʱʱѲߣ㡭˵֪ǾԼίԼԼ࣬˯Եʣͳˣȥжֶ
ĸˣʱ䣬нİӣ˵󼸰ǺŪĸˣʵ̫ǮˣԭԼŪһӣ񣬲֪զأİˣͻҲ°
ĸˡ
˰죬ĸŵ飬ΪǧӽУѡһˣȫǧר±ǮׯˡĸҲģԼ´ˣеľ͵С
ūּȥ졣жӦȻתͷǳǧл
һֱͱ˯ţΪԼԺˣжǳһŹͷл¡лΡֱûԼ飬Լٽżµʱ䣿ٻŶãҪǧˣٵٶȡʵ̫ˣһ뵽ԼɽΪԼԺҪǸ½һٶʮĸԼҲнĳɾͰ
ţˣлˣȥúðɣѡˣܿͻᵽȥģע⣬޵Ǯñ̰ۣƯûȥˡ⣬ǵӣһӲͶ࿪ɣպ󻹿ܿȥǵöһЩˣ𣿡ĸַԸ⾭Ӫ˹ģ͵Ű
ּǿ˷ܵĻشǮׯ£бͷһҾǮʮأѾˡ
УǮׯӣܰᵽ޵ڿܰᵽȥǮׯӣֻǮׯǹأ𣿡ĸɲҲ㣬һһ룬ǮׯǮֻܹǮׯҪǺǮǮˣʱǮˣ˭ҪȥȺӶ
סĻش٣ǳ׵İ˯ˡҲþαϲˡ˼ˡ
ˣҲͲˣлɣǵðĿãǮׯãǮׯãһͿ֪𣿡ĸ﴾̵
һṼµģ·ġһٶʮĸá
ˣ͵ɣϽȥŵȥĸһȥˡ
ˡֿһͷˡ


253 ֵ
ˣƨ˰ˣ˵ſˣӲʲôֵ£һҪ
żƳſڵл˵ĸԼĸܵĴһ¶ģ˵ɣʲô£
£Ǯׯòִ٣ԣδƣ´һơ
ĸˣ궼ϡ£رϡ棬ƶûеǮׯƫƫNҵõȥǮ
ƣ룬ȷʵһˡɣǮׯǮׯһǮׯδԵ̫СǮׯҪǺӴ򽻵޾͸㶨֣Сĸһǣ;ʣǮׯΪţʵûбָʺˣǵؽ˶ӣǮׯҪӣΪҵУʵûʺϵˡ
л֮УȻеúܣȥͰǮׯΪС
ǰϴʼҼ֣ǡʼСĸǶгֱӾϹֺӻʼֺţеĵλȳˡ
л´֪øʲôˣͷһĴʵǹʼңӣеĶеģһ˵ȥ˸ооеʵ
ˣҪлˣϽȥɡĸߴһϿȥǮׯû˿ſɲС
ˡջٴθˣΣǹλǮƵȵһ¡

ˣĸŵ飬ɻƹȥǵЩãרѧʵС̫࣬ҪĿˣ֪𣿡ĸֻͷԸж̫ȥˣҲƺҪʱרˣȫ̫ǸĿǮǼµļһ︺ȥŴǮׯģ֣Ҳ͵øżˡ
ūˣϼ֣£Щ˵̫࣬ΣҲ˴󹦣ǲҲһ£жǧˣҲøԼȥЩ̫ȡôպ˭ĸԼ£
ǺǣˣЩ˵Ļ̫࣬ͿŰɡĸЦ˵ɹй͵ģйͣ͵ýΪԼһй͵ĺʮֵıҪպֻҪԼһ͹ãľƽʱĻۡ
ū£ΪأжʵΣ͹̫඼˺ôԭǼӡǮأ˵˴ĹͣȻûϵǣҲøմⲻǣ
ǺǣǣˣãɷӡǮԻ㹦ͣʹģ͡ĸˣʲôӦʲôǮׯ˼ӣѵֵһ
ūжִӦ

ʱƽ̨Ѿ۾һЩˡУڣԪԬ𣬷趣Ͳһʽ̡
ƽ̨ۣɳ̵Ŀɳ̣۵ۣźȻƿһ·ϻʽ̣˶ʽ̵ĵ鲻һе޶ԣеĵͷ΢Цеһķ߿
ʽ̿˿ƽ̨ˣú֣ƽ̨ôûʵۣƽ̨ٶԣǻʵټӣʲߵĵطɾˣһ·ϣ˾ǣȻŵֱӾˣֱӻ·ϴͱƽ̨ΪῴʵۣȴûϵЩˣʽЩ㵡
ʽ̴㵵ʱſ̫ະ¼ݵ
˷׷׹
ĸϢ˵ʽѾ쵽ƽ̨ˣŷеϣƽ̨˵ʵĸʵûɹŵϣֻ֪һЩһЩ䣬˲ˣҰƤ𽥵ˡ
ɡĸ￴ţ䷿˱Ԫ֮⣬Լĸ߼ΪĸЩԼ
ĸ￴˿Ǹļһǳıģķ˪̬úܣţʮˡ
λʽ̣ԽĸʵһϰʮˣֻСһЩ
̫ٸ󶼶ܱʽߵ꣬ʽ̡ʽ̼ʵ۵Լֹһͷ
Ǻǣɣϵ׳
л껹ʮأϣΪɱУΪʽл֮󣬲ʵۺܴҲ⣬˵Ҳȫıġ
ǺǣܺãܺãҴҪԽ˱ĸЦ˵ʮꣿʮˡ
հλټһҪ£Ҫλĸʽ̼򵥵ʶһ֮󣬾ֱߵɳǰ档
ʾ¡ʸϣǣʵ
Ǻǣ£Ҳһˣɳ棬ǽҪ۵ݡĸЦ˵
ʵ˵ɳйأ۷׷ףɳ棬ҪעǱǽ⣬עöǽ֮ɹಿ䣬Ҳøɫӱʾ
ѴټһĿģǾɹ⣬ɹĿ꣬Ƕ²ɹ⣬²ͿұǽһأҳΣԣɹ⣬
˼ʵ۷̲ĵĵȴʵ۷
λ԰Χ¶²һǰ࣬趣һЩɹŵĸ˵
ǰͽӵʵ۵֪ͨҪ׼鱨Ҳ˲ٵ׼ѱ鱨ܽᣬù죬ڣڻʵۺλسǰŲڳ
һӣɳͿʼ⡣
£ɹŲ䣬ҳ֣ɷΪҶԴ趿ʼˡ
Ƕôģĸʵ
ر£ɹҶԴĮ֣Į֮ΪĮ֮ϣΪɹҳɽرǽ֮⣬һֱűǽ⣬ɹ
ôֵģĸЩȣɹĵ̣Ҳ߯˵ɣ֮ⶼɹһӣɹĵ̣¾ǶʮһɹˣҲӱһֵطĮԱ˿ɹ־պɹŹˡĸʶ
ر£Ӷɽرҳ⣬ֱΪĬ˹ĮˣҳûнЩͳƣԲ֮£С䣬ΧԼɹ˵ҲԴӻʵ۽֣ռɹŵ֮ǿȶЩİĵط˽ˣپ͸ɲȥˡ
Ŷ޼ǵã⣬ʲôʮҵģʲôﺹĸԹɹŵӡ󣬾ֻЩˣﺹǻǴѧʷѧϰģ⻹ʲôƶߣʲôģǴС˵пģŴķ룬ʵǰĸӿˡ
£ҳĮɹķַ⣬Щɢɢ۵ľۣɢ䵽ԭԣ³˵ʮңָɢ䵽صС䣬ͳƶʮңطɹкĹϵڴɹĶߣ߰Ŷ²ϵҳߡ趲䷳Ľ͡
ڰﺹĬزǰ죬ǰҳΪ˳˺ܶˣĬزɹҳǽ֮ǡ趽š
ŶĸһЩָպĺ֣֣Լɹŵһֵ򣬶ʮңĽĸͷڰɹŵĴ̬ƸһЩ
˵ĸǸЩɹŲڴֵġ
ǣ£ҳϵȽѺõɹҲǿҳǽɹҳɹлеĴͳɹҲҳȡԣȽ˳ҳ
ȵȣϿɹŲԮ裬ܶಿ䶼ɱô¡ĸﲻȷһһĽֱͣԼеɻɹŲ䣬ûͣӻʲôģĸһֱæûǣ˵Ҳ׼ȥɹţ͸ûǡǸʲôֵʱɹŸ°ɣҰƤҲɹŸ£ǲ֪ǶæЩʲôΪʲôæĸֻЩ
ر£ǳҪ˵ģֵҲҳԵĲ庹ǲ죬ҲɹŵĴ󺹣ڰ׳ǣĳ壩ɹɱɹһЩɹ䡭ɹ˲أһЩɹҲʧء趽ţֵԭϵķﰡʲô¶벻
ȵȣ˵ֵǲ庹ǲ죿ɹ󲿹ɹһɹôͣôɹأûк𣿵ô£ĸͿˣֵĸ֪ģһļһ
ر£ֵĮĺ٣ҲɹϵĺǼ̳ģĺλ׷ݵǰĮҲģֵҪĮĮϵ£ֵʵ˵㡭˫֮ս££ôһǰ˵ԴͷôӺüǰ˵𡭡趲˵
Ҫһ˵ĸﲻͷĵɹŵ£Ȼӡ
¡һ㣬ʮǰ²ռҳ˳ȵأֵҲ˻ռҳĹǣʱҳɶ֮ؿʼɥΪˣҳΪ˲ֵͶ²ҳֵԻУóףÿ͸ǧΪ룬ʹֵҳùϵͬԸ²
²ֵɹ䣬ֵͶ²֮ǿңս·߻ɱˣǶ²ӮöһЩսҲ˿²ɹΪˣһЩ²ɹ䣬׷Ͷ²ֵɹҲġ
ȥ¼䣬ֵȻɹĬز͹Ҳҳ󸮱ǽ֮ǣ˵һսɱʮˣˣԺֲϽɱɢصɹ˵˸ԣܶɹŲ䶼ͶҳرѣԮƣҳǽɹģֻжɣ񣬼ǽ֮⣬ֵС
ĸҲֵԼôҲɹϵĹҲȻº֣ɱ߰˳ɵɹ䣬˵ɹǱߣҲǴңҲǼʮ˵Ĵս˵ѪɺҲ
ɹಿ䣬ʼعֵֿҡ˵ͷסðķʵۡ
ĸϸͣˣʵΪʲô˵ˣ
£ݿɿϢЩɹҳԮʼ綫²һģͬԸֵˡ֪Ϣķ
Ŷ˵Щҳǵɹд棬Ͷ²ϵһ׼ֵֵ̣ǰ꣬ǺҳԸ²ģԣҳǲԮɹģԣʽǶ²ҳǽɹԸҳֵϣ޵ûĸµȥˡ
ҰƤ+ǽɹಿVS+ֵɹ󲿡
£ǵģϢǣ£²ɹвɹһЩлͼڵػɱҲֵı
£ֵҳǽ֮ɱľ̨ľ̨Ĭزһ֧Ҳɹһ֧˵˫ǻˣ󣬲ء
£ֵͶʮڹ֮⣬ɱֵʧϡ
˵趾ͣˡ
ĸֵ֪סһһӴɹϵĺϸɹŲ䶼ȥȴҪԼ˴ԼˣӴŷˣȻ󲻶ϵıҰƤ磬ԼҼҵţϱȫļҰƤʵǲ֪ʲôһ
ĸñǣԼȻǺһһģǶѡԼǰô֪
ûһĶֻ֣һĶѡ仰ܺõֵϡֵ֣ͬոŮҰƤϵúãҰƤжΪǴսȫΧסҰƤһĶֵ񾭣ȥԼҵ˴һ٣ɱԼѪɺӣȻ󣬲Լҵ˺ҰƤһٰܣò˵ֵͷòȥҲ˳һѡ
һֱϵɹֵͷ׵ĴˣȻʣµıҰƤձ࣬ĳֵԼȥ㣬˳ģΧɹȫ͸ҰƤҰƤʱͨɹĵ̣Դӳκһء
ĸﺹգպʷҲȥˣôҲû뵽ԼȻͷһģĸһֱΪʲôʲôĬصİﺹǸԼĶѣȻĸᣬʹ࣬ģҪˡ
ǵ͵Ŀ˰ֵǰҿˣǱġ


254 ֣ĸһЩ
ĸֵ֪֣ͨ˵鱨Ѿ͸µȥеǸζԼȻǺֵͷһģԼǻᱻֵġĸǸްǸհʵû취˵
˼ʵ۵ɫһ࣬һףһ죬趱û˵꣬ʵɫŵò˵ˡ
£¡ڼʵɫʵˣǣʵҪи̣Ǵʧ
ĸﱻڽˣ˿ŴǸֵһ飬ǸµجֵʵǸµļһԼһ飬עûк³ĸãΣֵܺһ鰡һŮãȫҰƤս󹬵ģֿµĺĸҲò
£뵽ʲôˣڹеʵݲһʱ򣬱Ƚʺϳ档
룬ҳֵϣ²ʲô°ֵ޴úܣҲƺҲ°ҳǲҪʹΪȽϺðλôĸֵǡ硱Ľ֣Ҳֵܺһ鰡øֵֵרſӶѵļһ
˾Ȼʵ۶ֵۣ뵱Ϊֵûôֵ񣬻ʵ۶˵ۣʵǡ
ûп˵ֻڳ˼
Ԫڲ˵øֵԼ˵ˣ£л˵
˵
£ҳֵϣɶʮʷˣʱΪ˹ͬԸ²ںֵʮŬǰ׷ˣУҳֵԼļ֣ǣҲгŵģΥԼ쳯Ϊ£ҳǼԮֵȽϺãһֵɹŵĺڷΪߣϸĮʮ򾫱ʵǿģʹЩʧֻҪҳʱԮֵأֵпս֮ģ²ֵв֮𣬸պÿΪҳѹΪ̻Ҳ򣬽ֵֵβѹˣԪ˵ԼǾǼֵվһ𣬼ǰԼ֧ԮͶ²ĳ𣬲ñʹҲᶢŶ²
ĸͷ̻ҲûֵҰƤĳ𣬿νǽӴˣ̨һԾɱҪ̵ǿɾĹˡ
ĸһ뵽ֵǸޱȵĽ֣оʹģҪҪϣȫʷ֪Ķ־С
ʦ˼أĸ㿴ڵֵȷʵԼȽԼԭսЩ룬ĸҲԸϣڱϣرǸ󱯾ֵǿס
£Ϊ˵ûֵˣĸ־ʵҲУκĿǳ֮£ǻҳ£ҳԼϣԮҳδֺðֵϣҳǽ֮⻹жʮң˳ĬΪϣЩϱֵ飬ֵҪƷұǽ֮ɹԼ鷳ҳҪؽǽ֮ϡڼʵ˵Լֵ֧ԮֵĽǺɹĿԼſڵ鷳
ĸͷȻڵ۹⣬ǱȽϿ׵ģԼ˼ҲȽ
ţʦԣ޵˼ֵǻҳĴ£ϣûкýµĶȴ˻̨ȴǰҳӿ˰ĸдֵúõҴʸʲôҵʴˣȫҰƤ£ȥ²ǺڣӿҰҪҸԮ
˻ʵ˵Ҳͷֵıûһͷԣ£ǰˣؼģԼҵʣҪġ
Ԫʵۺڴգʲôлҳ£ҳ
£˵Ǻ⣿Ϊ˵ֵҳ˻̨Ԫʵ
ĸƲƲ죬һеͰղŷ趲˵ˣǽ֮⣬ɹ²ձֵ࣬һﻹܴ濴ʲôҲ飿
ֵҴǽ֮ʣɹҳǽ֮²һʣʾ鶫²УǻҳĴ£ʱ򣬶²Ҫأؾʹأֵɵ£ǿӿҳĿǳʲôĸﲻмĽ͵򵥵ĵƫƫ˲
£Ϊɹˣָԣಿ䣬ʣɣ⻹Ϊʣ£ӵ֧Ԯֵֵס²򣬱֮£¾ҪˡԪ˵
Ҳе԰ĸã˵ҲмֵʷˣٺڡָҲܸɵģǼ֧ԮֵֵסҰƤߣԼɸı֯һι̵ʣȻ̫ʵ߹صıѶǸߵˣ͢Կˣܵľǳʵ̫ˣҪصĵط̫࣬κһ㶼ֿܵסҰƤȫһڴ
ĸ÷ˣӣֵͷԼʱֻٺֵŵѰ
ԪԼĻ˻ʵۣǽŵ£ֵʵڣͶ²ɹսҲ൱򲻿ڴʱ׿ֵֵضҳԼǽ֮ɹҲǶҳⰡҳǣˣɹŶ֮ɹŶҪҳΪУһ²սʤֵǿľҳ֮ң²Դҳǽ֮⣬һذ£򲻿ɷԼֵҳ֧ԮֵѾ˰Ԫ˵֧Ԯ֧Ԯֵ⣬νǹϵˣɹҲǱǽ֮ɹŲ䣬Ѿʧ̶ģֵɱǵʱûԮ֣ҲûбӻǣڣвѾתͶ²ˣҪֵսˣǿɹŶ鶫²ˣǸʱ򣬴ɾΣˡ
ĸԪһҲԣòԼѡҲడҲʵ̫ͻȻֵҲ̫һӰɹɱ˸ɾԼʱķӦҲʵЩɹͶҰƤĻһѵľѡɹĻҪֵֵѡֵɹͶҰƤˡѵѡ񰡣ҲܹԼʱ򣬿ûʵȥɹ˼ʮ˵ɱסǣҪ͵Цˡ
ĸﷸѣĿ׼ڣʦο
£ɹҳͣΪҳ֮֮䣬ҳ϶࣬񣬳ΪӦ֯Щ䣬ļɾǸͣǶȹѹأͶ²һɹĲвʣΣ˵ıҪɿһЩֵˣҰĹĿǳ²أ˿ҳ֮ܣɱҳĿ֮䣬˵ҲǸûаҳţһֵ󣬱ضΣҳԣ£ǷֵʰΪҳŵĶʮңĬ;ڵҲȷǾǺֵѡԼĺãûĹţǿסġ
ĸͷ˵ûɹ˶ˣԴкԣ˫Ҳ֪֪ףóȻЩɹҰƤĻϣһֵͬʷǰʧܣԼǼɵʲôҲûţԼĹˣûˣԼĹ͸ԼĶҧԼ
ĸ˼ʱ
趼ԼһĻᣬ£һԣ֪˵˵
ʲôֻ˵ĸڻڿǲҪֵϣֵʵеģԼԮֵҰƤģҲܷԼ棬ԼƱҲҪܵɹķɣôԼ˶ɹҲһ鷳£ȡᰡȻԼԭսԾɹһǣļɹŻЭҲս֮һɹѣļɹŻЭ»ѡ
£õϢֹ֣ҳԭ֮ϣͬǸɺòˣܶطľˣ𽥵Сܶಿ䶼ӡƣ˴ֵȻɱɹɺҲеһԭ򣬲ΪͶ²ΪȻѾ£ɹŻЭһЭΪβ£أԭϣҪгԵģͻɹŲ䡢ʿԾġξֵɹ֮ĶԹأ趵ϢͨԱһµʦںͱĻٽԼ鱨ǣóһµĽۡ
ĸҲǾȵ֣ҲҴһҰɹҲǸɺĲˣԼôˣĸȻСӵʷ켣ȫ뻹ʮ쳣ڣⲻ˵ɹŵĸɺŸոտʼպ󣬻иӶĸɺ٣˵ֻҪʳͿļѵĳԲӵɹŲ䣿Ҫʲôѡֵѡɹ͸ÿǡ
ĸȻ׹ԼʵԲֵɹ֮ĶԹͶҰƤҲã£ֵҲãûгԵģǶһ磬ǰʵҲܴҰƤԼҲûʳȥԼ˿ڵɹˣԣԼֻҪסʳһʤԿףʳļѵĻЭûЭԼ£ûЭƴģʲôֵҰƤԼԭսԾǰŵڴβѹˣʵԼսͼ
趣ԭϸɺ£ô˵ĸͨˣֹ𷽺û˵ˡ
趾ί£ոճ׼˵š趸ղž׼鱨˵ģûüڡ¿ɲԹæΪԼ硣
Ǻǡܺãܺã趣Ϣܼʱ˵ҲǣҳɺûɲԭϾͲɺԭһɺ¿ɾкϷĸͨˣЦ˵տʼ׼ļЭɹɱɹˣͶҰƤĲ䣬ڶҰƤڿʷĻǶģֻܲץסеĹؼҵʤ֮ŵԿסСʱڣʮ֣ûֻһ֣һǽ֮ĲԭϾͲˮʢҪĸɴֱҸӵˣүҲ̫Լˡ
ԣүǺܾģɹţ²ɹźͶ²ǾûжԿֵģˣֻӲͦţûʲôʳֻһĽϷû֣ԴϷʳˣ֮УֻһڲԭɺN֮ṩʳʱ򡭡ٺ٣˭ʳ˭˵㣬ֻΪ˻һ׻һԴ£ҲǿԤģĸ뵽ɹĹؼʳңֻԼжʳ
ĸԱպһЩϣ·ӣӦûߴʷϣԬɱһڶ²ѵʱʳ²˰ʷƬһϵͿԵóһۣǽԭҪɺ꣬꣬N꣬ɺĻҪһЩ
óۣĸлȻʣԼԭսͼӵˡ
ĸ֣ĸһЩɡ


255 Ϊֵ
ǺǣܺãܺðֺܺðˣҲҴһңҴܴӽϵʳ֣ɹźͶ²ܴʳǺǣδԭ棬ʳǹؼλΪΣĸЦ˵
˸տʼʵ۵Ļûʵ۷ˣ˻ã͢ǧȥ֣⻹кãʵ۵ĺλûûѵͲ֣󣬿ԴӽϵʳǹɹźͶ²ʳ
µ˼ǽֻ꣬Ļ⣿ɹ˺Ͷ²֣ڶϢӣǱ˵Ҫ֣ҪΣڿ϶ţʵ˵ģ˳ģҪģǧǰΪʲôô
Ǻǣ£˾Ųʮ޾¸϶ɣ꣬ɺȱĳ̶ȣԶҵ󣬺Ǻǣĳ̶ȣҲҪ֣Ǻǣ˵үµ֣Ҳȫǻ°ĸͨһЩʷƬͼأȫԤԬһǹġ
˻
˶ǵһɺ̶ֳȣ⣿
ȷһɺ̶ֳȣ͵۾еʵģô⼸꣬սԺͲ֣¾ͺʳֲַˡ
Ǻǣʦ£˵ˣа˾ųɵİգ󼢣Ǻǣҳ͹һǽ֮ѵ͹ҳɺһǽ֮Ĺ⣬ˮݷǺǣҪǿҴҲϧүۣҳ࡭ĸĵıʾһִģļġ
˻ʵһ˵ҲˣҲͨͬˣһֱҶǽķֽߣܶ£ֹ⡢ڣүɲֹڣǱǽɵס̫ҲͲȥꡣ
ʵ˿϶˵룬£⵹һպ⣬ʳǹؼʳסպΪҳ㲼֣ӦðʳؿǣϽʳأʳӳ벻ãɵʮ򾫱ڿˣ۾ҲʼЦеģ˵Ǵݲ
ԪҲ˻ʵ۵жϺµĶҲʳպսԵĹؼҲ뵽ʲô˵ˣ˵£Ϊ˵ûպ꣬ʳضΪʤĹؼԣ󼢶ʳΪҳӻ²ͷ͸⼢ģβʳ²ͷأˣֻ輸ʳͿɻһ²ͷˣֻֻҪʮʯʳ𾡶²ԪԼ˵˵ˣͱɱ˵ˣҲԼʮָ
Ԫһ˵˵Χۣ룬һƽʱ벻⣬Ҳ˵ĺݶ
ʮʯʳ˶²˵£ĸ΢һ£;òܡ
Ԫƻ׼ִУ˭Ϊ㼸һʯʳʹӶ²رͷĸʳͷ뷨Ǻõģִ°״Ҷսʿ
һʵ۵Ļ׷̣ЦǰҪбͷ­ľҲԵģҪ˵Ϊ˼ʮӣرһ˵Ϊ˰ʮʳǿɾǡ
ԪˣղţֻͷҲûϸе©ʵһʣ͸סˣһʱ䣬Ҳ𲻳Ȼͷð˼غ£ʳΪնɹȥͶ²ɱرֵͶ²в֮𣬱ֻҪֵ͸أֵġԪǣ͸ֵˣǰӸ̻ˣôûһЦ
ĸȻ뵽ǰڵһʣǾǡʯͻʳԼɾǡͷʳΪԼ棬ǿһѣֵϻЩʵģԼһ飬ǲԼͲִͷʳƻһûʵȥҰƤֵͲһϣʮɹ񡣶ҺҰƤµĳ𣬿νѪԼԼȣ˵͸񣬽ͷʳʮֵ⣬ǰ׵õĲƣڽɺ¾Ҫֵľˡ
ţԪòȻֵΪ飬ͷʳȴҲǿеģֵɱĶ²Ҳͷ͵ҷĸ϶Ԫ⣬պʯͻʳԼΪʲôͲͷʳֵҰƤˡ
ڵ£Ϊ˲ߣҲǿеģȻֵ˲ôʳͷǿеģҪעǣͷǶ²ıͨɲУðУˣſԴﵽʳͷ²Ŀġ
ţʦ˵ֻҪ񣬱ġ棬һŲҪñͷð䣬еģҪֵҳֻն²ͷ­ɹŵġĸ
£һҪ˵˵
˵˵ɡĸ
£ֵɱ϶²ɹͨ·ֵرֱӺҳĽӣһ²ɹͲһƬܺӦɴҲΪҳγһµϣ²ҪƵأֵԸⲻԸء渶̸²Ƶأһֱѹͷϵ
ʦ˵ֵĵ̺Ҵĵرפأ϶²ɹ磿ҲΪҳһʣ²Ƶأĸ뷨ܺãԼֵĵһƬҰƤҪأ˹ߣǹֵĵֵ̣ҰƤĳޣҰƤȻҡڵأ˵⵹Ҳһ£γһΧҰƤȦӣǣֵҲɵӣһһΪԼ
΢Цǵģ£ֻҪֵҪ󣬳룬һӦģһر϶²ɹ֮ͨģ˳Ϊҳһʵġ
ĸˣаգֵȻɵ˵㣬ҲûʲôսĿ⣬ǣ˼Ҳɵ̶ֳȰʲôġ
ʦΪİأֵҲɵѣĸﲻʵ
Ǻǣ£ʵܼ򵥣ֻҪ˸ֵԸ֧ҳҲ֣ʳֻߺˣʳֱ˵ԶԣֵҪʳֻȥݣҪʳߣͱ볤ڵرפأ⣬ɱפأ϶²ɹ磬Ҳкôɹ׷Ͷ²ϣ²ԽԽǿܺĻԼֵͱضɱģ£һϿɳɡ΢Ц˵
ĸȻϵʮֵĳ֣һֵѵ̺ԼһƬԲˣҰƤɹ磬ˡ
ߡʵǸߣǺǣʦ˼һ²հֵ֮ǰƵأǲܰʦһ˵޵Ǿã֧ԮֵǸѡ񡣡ĸתֵ֧ˣȻһﲻզأ³Ϊ磬ҲʵҰƤԿĸȱľʱ䣬ֵǡǡԸԼȡʱˡ
֧ԮֵɹҪ޷Ŀĸֵưɼá
Ц£򵥣ֻҪֵȻҳ֧Ԯǲҳҳķ䣬¿˸ֵͶҳĲ䣬ֵٹǾΪҳΪУҳͽϵ֧Ԯһֵ֪أضٹ˳ҳĲ䣬ʳ֮ش֮꣬ļɹŻЭѣ꣬ЩָʵΪҳϡ
ĸ룬ȷʵԼսͼϣֵ϶²ɹ磬ֵֹסҰƤʣµģԼļһЩɹŻЭɨЩͶ²ɹ䣬ɨЩĲ䣬ֱûбõˣֵһЩҰƤܲأһδ֪
ʦǰ˵ֵǺҪģ˵£ֵ޻µ㱾ǮǺǣɣ룬һǧҳݷǹֵӵͻҩΪ⣬ĸѶҪ±Ǯˡ
ҲǳԾʵʵ̫˵ɣһǧݷǹ׷׾
£򲻿ɣ֮ôأֵһתǹͷҳǡڼһͷʵ۲ǺܴôһС
ʦͲ֪ˣǹǵӣϰ꣬˻ҩ˭䣿ǵޣǺǣԼǹԼҩ𣿺οǹҲöãˣǹҲͱˡǺǣҪ˶ãԵǹͷֵ͵ǹҩӣʱ޿ɾֵĲӣҪǸҴҳֻҪӵҩЩǹͳ˰裬ǺǡԼǱڶ֣ĸһҲ£ʷǷʷģڶʮһͣмҿúܡ
ֵĿŻʵۣʵۣҲ̫ƶ˰ɣ˵Ҳмֵǹ򲻾ôҶ֪ҩ֮ҪҲ֪룬ȷʵûɹ˻ԼǹģҪɹǱ£ҲͲ֮ˡ
Ԫʵ£ʽݷǹҳûõİô͸ðһǧʽݷǹǲ̫˵㣬һвУҪѲӰԪۣԼҶûװʽǹȻװ˼ң͵ģһ־һǧȻлʼǣ۵òˡ
䣬㲻ˣˣβɹģֵô֪ͷͷ޵ĹҪĹʲôҲǡĸﻹֵϹأڷ̫ӣͼˣݷǹһ˵ĳɱһǧǧӣϻҩǦӣ߰˰˲һ򣬿νǮû٣Ӵúܡ
պֵʱ򣬸ҳʽĻǹˣӪﶼûװأΪ֧Ԯ޿ǳ˴ģ޸ǹӣʹӴɡĸ˵ֵ£ļֵĸ׼´Ǯ
˶һĬ֪˵ʲôˡ
ֵݷǹʳһպкֵйصĶߺ·ԶٲҪҳǽˣǺҳΪУӴ޾ͺĲر֧ԮĶʳʲôĶ޿ɲҲĸ¶ģ£ֵһΪԼȡʱ䣬ҰƤ
ֵĺϣ޳˻֧Ԯʣʳͷ֮⣬ڶ֧Ԯ޻ɳëǣƶ²󷽣ö²ҾΪѹߵЩɹͶ޵ģ޻ɨɾĺͶ²򣬱Ҫʱ޻ɱһսҳͶ²мʮ˵Ѫ𣬱˻࣬²Ĳݡ
ĸ﷢֣֧ԮֵһʹԼ󻯣ǣֵעȻʹֵ֣ЩעĸҲ¡


256 غӾ֣Ҳغ
ĸﾭһȽϣڻѡֵΪԼĶѣ´Ǯ֧Ԯֵ
á˵˺˭ϵ£˵һ˵ɨɹŵ£ҸղҲ˵ˣɹҲҳǽ֮ɹŲ壬һҪɨһģͶ˶²ģҳģһɨɾǸɨǸҪͶָһͶҳĲ䣬̸ıɻЭҾЭҳսҳ𷢸һãҳģ֯Э򲻷ҳĲ䣬úõĻЭнõģͷѹЭˣɹűȽϤô򽻵Ҫ޽̰ɣĸδ֪֮ʣµģûʲôҪģ׼ֱԼսˡ
ףԭ֮ϣȭͷ˵죬һЩġ߸˵վ𻰣ӿʼ鵽ڣһֱû˵һ˵ˣ¾ͺ˳ϲľǴ̣̾Ǯ
ĸߵɳǰ棬һӣָɳ˵ǧֳǧ˶ӣÿӸһ򣬸ɨǽ֮ⲻձɹŲ䣬ǧ˶ӣһֻѹɹŻЭսһɻЭɹ˴ɹˣ֪ԼҪ׳սһսͱбʤİգûбʤİգϽս𣿡ĸﶣ
ر£ףӮûЭȥûаվͲʿĻش𣬻ʵǸһò£Ѻűȥ̣͹Լ£ȥȥ
ܺã޵˼ͺãȻһǧ˶ӲԵѹ𲻷ҳĲ䣬Լϼǧ˶ӣɹ󲿱ֵɱòˣǧˣãмĻЭսɨɹӦⲻˣӲ磬ҲӲӲǺǣ⼸ɺúܣȵһʱ䣬ʱûԵˣȻĸַԸ
ף򲻹ӲƴûʳԣȻ˳ִĺ
ã׾ͺã⣬޸һԮʽԽѵʱԽΪĺԮ֧Ԯ㣬޺֮ǡĸָһա
Ͳˣ£ҪԵԮ
ŶΪʲôĸﲻʵӣʽкܴĲ
£ԸǸԵΪ飬ֵ̰ýмʹΪ飬ҪԮµʱôĶ֪ʽһӵĻƽ̨ڻʵǰǲһߣʹˡ
ʽ̼ڻʵǰ󺰲ԼΪ飬ͨͨģʲô£Ҳ磬ֻǵͷ˵ұ粵
Ǻǡĸ￴˿˵ı飬е˼ӺʽкĶԹʽ̣ʲô˵£ǵԼ
ǺǣǲǺܺʽأ˵˵ԭ򡣡ĸ
£꣬ǸԵѱΧԴѪսȥΧȥ꣬ұ²ΧҪ˽Χһ̰Լһر£˵ǲǲֵýǲ̰ԣǲҵΧġʱ¸˵Ļֱס
ܽ˵ʽˣֻǵͷ
ĸˣúЦȷʵֱܺˣԹܺý⿪ĽᣬЩˣϺͺˣĵȴţԵ룬ˡ
ĸƲƲڣڵɫڼʵ۸ʹɫҲ׹ǣվǳǰ¸ɹµо˾һʹһֻצϻɲèˡ
㿴ˣǾǣǱµƽ̨ʲߣԽһ̹£ƢģҪƢȿ㷢ƢĵطΪѪսûǣҲĺãټӾ¿㣿㵹ãϵҴĽҪͷ˱ҪʱˣƢˣǲȱ͹ȥˣӣǰ׶ˡڰһٳӸղһڵԴҳ
걻ι֮Ҳֱ֪֮˾ˣԼ˾൱ҲûٱԼ˾ѵ˾̾Ƥ򣬱ˡ
ĸаЦڻǺģȻѹסţȻؾ仰ҲûСڳĸ׼ˡ
Ǻǡ֪ίвΪأԽҴĶǲͣҴʧ޿ܲʧУǵһ£֮ĶԹ˵д͸ģҲԽһ㿴Σĸ׼У󽫲ϣһỵµģҪʱ䣬ֲ
һԴҿʵۺĺԼ˵ʵ۶ԼܺãʵۼθԼӣǾûʵǸĻʵۣʵҪͽԼʽ֮ĶԹУҲûԹˣʵԹ޵ֻʽûԼǣʽ̺ôҲ˲Ȳǣǲȣ뵽Թޣһ㡣
Դ˵ĸʵԽ˵㲻ȥ£ģ
ر£ȷд£ǰҲǼΪҪõģȹ꣬²Χ£ΪԼڼѪսŽ˳Χ糼ĸмκγС£ȥ꣬²Χʱ򣬳̰ǰȥԮֻ˲ȥԮȷʵԲһֱҸᲹȣκΡʽ˵ʱ򣬱ǵͷ˵꣬Դǵ͵ȥˣʽ̵Ϳɱö࣬͵ĸǸҲҪġ
ãڳϾͺãǺǣ£Խ֪ˣһ£𰡣׻˵д͸ģĪɣԽȻѾʶ˴ͲҪ̫ƽˣԽһϴĻᣬҲԽһĻɣô㿴Խͱᣬ˲Ҫƽ̫࣬ôһ㰡ǲǣĸ￪
Դʵ˵ûе⣬еԹޣ˴룬µġ
ãԽҲӦˣ͸ϸɣϹˣ£ҹˡ
ǣʽ̵ͷԴϴҲûͷʽš˼ǽˡ
ãϹˣԽ㻹ȱһ飬ȱһȥ飬ĺԮΣգҪԮʱȥԮǻ飬ôԽ
ףպΣգضܲǰȥΧ̰ģ¾ƺˡʽ̺ĵ˵۾ҲǺģֻ޳һϹսֹϵģǴ˶ģΪԼԭɥʧ飬ʽҲԼյųԥ
ãȻλ񶼺ͺˣ޾ͽ˵¡ĸ֮ԭìܣʼŲԼսˣʽ̶ԼģǲҪɵģ˿֮ϵģĸȻϣ˷Ŀ
ǧ˶ӸѹɹŻЭȥɨɹĲ䣬ʽھʦפʽװʽѵʱ׼ȥ֧Ԯѵϣ滻𽫾ؾװʽѵʹȫͳһѵͳһװˣպָսʱ򣬲ʹָۣ鱨ɾ֧֣Ǣɾָ޻ɳڳලĸﰲŵ
£ΪλҪʽѵ𼫲ԸıǾеľ񣬶ǴսϻģҪʲôʽѵˡװǴߣʵϴδ͸ǸԶ͵һǸ北ҲǸ
Ǻǣ㣬벻ָӸˣѵָֻǧˣĸЦʵֱӣ֮ϵˣĸĪС
룬Ȼ롭ѿڶΪһ˭ϣԼԽԽá
ǺǣȻ룬㣬㲹ʿҪо֣ʲô֣ĸʵ
ر£Ȼϱáʮ±Ҳһϱ£սϣľ±ˡҲ˳ھ˵˳
Ǻǣⲻˣ㶼֪ϱãǣ޴ϱȥϱǴսϻģ޵ʮлһϱȥ㲹һǧϱ˵ҳҪһ±ԣպĲʧģֻǾܹѵ׼ϱԵļѪͿɳΪһϸϱԣҪѵҪϤѵݣϤָӵķʽպһǸʧ޿ɼʱǲѵϵ׼ϱǿֱָǽսⲻһսܣԶǿĸЦŽ͵
ʵ۵һͣǻȻԭʵ۶ΪǺð˵ҲԼˣľһһҪΪ̵ܴľ񣬲Ǵ˶ģǶ㣬ԣܶ࣬ϱ٣ǻʵ˵оѵ׼ϱʱĲ䣬ͬѵʽѵģͬװԼȷʵԳڼսʧһһֻҪӻڣһһԼϱʧأս»
ʥ˶üĿ׷׳ʵ֪ʵ۵Ĵ㣬Ҳ΢΢Цš

£һ¡ڿ˵
Ŷʲô£ĸʵ
£ʱ£ǧ˶ӸԸλֵģʵ
Ŷÿǧ˶Ӹһ򣬴ӵͼϿɽصͬ⣬ֱ߾Ҳһǧÿǧ˶ӣҲ͸ٶȣһ֮ھͿɵҲǿԻӦˡĸ͵ȫڵͼɳҵÿǧ˶ӻ˶ٶÿǧ˶ӲٶԲԭϵ˵ʵ㲻ʲôЧĻ͹
£ΪԭϵˮݶӣοδǴ󺵣ԣ벻ˮ벻ΪԺʳڹ⣬βҲԺΪҪ㣬ÿǧ˶ӸһӣغӶ°빦
ţʦ˵ûȻе壬ҲҪˮģҪİȷʵֻҪźˣ׵ö࣬ţͰʦ˼죬ʦ˵˵ôãĸ̽ڵĽ飬ȷʵÿǧ˶ӷһξ룬źǿûˮûкڸɺļ˵ܸʲôԼֻҪˮĵطãǼ򵥿еöࡣ
£ɳϣǽ֮⣬עӣкӣӣӣСƺӣƺӵȵҪȥƺӲ㣬к󣬷֧࣬㣬ԣ˴ɼ֣һǧ˶Ҳ͹ˣɹŲ䣬͵ذӪկɹһ㣬Ҫǽ֮ڣڣ߽ڿɹפкϲڣׯפгв񹵱һɽˣǷ࣬Ϊأڱ˵ɳϸʵָӽʲôǸطʲôפ
ĸ￴ɳָָ㣬ٿһºķֲȻÿһξ룬ͱضһڣȷʵǺʺϰ˵ģڹеפȥɹˣֻҪźϣͱضҵˡ
ãܺãʦ˴ţһˣǼ࣬Ҳ࣬ʱҲȫడͰʦ˵İ졣ĸԭĴÿǧ˶ӻһ̶ﲹûôǣһѣǾñԼǸǿˣ¾Ҫ˵İ졣
ڵһҲϲ̵ģȻԼ˾ǴԼԭ޶˽ˣ˿ɻعɱȻʵǸǿˣʵûȥ֪Ǹ䣬˶죬ûطϺǿҪ˵İǣЦţڲסĵͷ


257 Ԭĺݶ˽
ڲ䣬ĸԼļƻֳ첻٣¾;ڵ졣
Ǻǣ˵ɹ£˵˵ɶˡĸԼɹս˵꣬׼˵ɶˡ
ʵۿڣֶĵȴʵ۵Ļ
ĸҲûֱ˵ɶΣֻǾĿԬԬԼһμʱѾȫˣտʼǸԬ緢һҾǴĶ飬ۣϻܿ⣬ڣȧͻ۾ݣȥݵòһ㣬Ʋӹ°ϣȥϣʮďCͷ
Ԭӽƽ̨ʼûƽĵȴŻʵ˵ۣʵûʵԼ˵ĬΨһѡǻʵѡɶѲԴӱʵɳŰ֪֮죬ˣʵ۲úƣʵ۵ǿö࣬ԼڵĶ֣ͱģĥ飬ɳݣҲšʵһֱԬ׹ˣֵԼ˵ˡ
£Ҫʳɶ֮ߣԬ˵ҲеƲʲô顣ƽ̨ˣԬν죬û뵽ԬӼûȻ⸱ģˣʵۺҲ̫⵽ô°ĿԬ
ţԣ㣬պΪɶѲȫȨɶкδ㣿ĸﶢʷž޴ʵһպʨӴ󿪿ڣʳҪǮȨˡƽɣɲ̬ȡ
£κμƲߣΨһߣǾӱµķԸóóɱУسǡ۲۵ִб¶µļƲߣ±ȳٱڱǰ׳󡣡ԬѾǰǸԸҵһԬˣʵ۵ļ³֣֪죬ˣʵ۵ǻۣ߳ܶ࣬ǮȨϣԬ绪ãԼĻɡ
׻˵ʶգĿ࿴ġ
ܺáĸ񻹾ԬûԼҸ㣬Լ߰һ˵ﰲȶˣ룬ԼܴȨеȥɱë
ëȻҲ㶫ķΧҰëɶķΧﳷɣĿǰҪë졣ĸ׼ȥʴսëϣԣëɶĹʱƲǱԬɶëĿܡ
Ԭصʵ۽ʲô͸ʲôԼղ˵ġ
ղ˵ԣ漰ɶģףĸʵ
¿˵ʳ⣿ֵ⣿Ԭ˵
ǵģ⣬˵˵ʶĸ׼ԬΡ
ر£պض󼢣ԣʳ֮أҪʳֵͶ²ɱҪʳļЭǹϵսԵĺģԣ᲻ʳصģ·ġԬû̫ı仯
ţܺã˵ĸͷ
ֵʳֵ͸֮⣬ֵͬǯƶ²ֵرҳƵͬ϶²ɹ֮磬ʳ֧ԮΪնֵòҳסĵطö²޷ƵأȺֵϣҲҪֵȻѣԬ˵ԼԻʵսԵ⡣
ܺã⣬޵˼࣬ˣҲͷˡĸͷԼҪľǹ᳹Լ־ˣԬԼ̵ĲˣҲǸóȥʱˣԼΪĥǣǰһھǺܳʱˣǵϰն֪иɶѲļһȴһֱھǡ
ԬһƽĻشʵ۵ʣĩˣ£Щ֪˵˵
ԬķǾһ֣˵һ磬ƽ̨¶ȣ½١
ŶǺǣʲôֻ˵˵ҲҪĸ
£Ϊղ˵ʳ²ͷ£˿ֵ͸֮⣬ԶҳԶ²µū°ȥҳ񿪳Ԭķǽһ䣬µ죬ҲˣǣԬһڣ˼֣˲֪֮䣬վԬԶЩȥԬԵøӵĹ¶
ŶôôΪأ͸Ҫοأһˣɱ²񣬿ҲѰ쵽ͷ­͵ҳƵĵط£أҪѶ²׷ѣҳıȤȥһȺ߰˸һȥɱ䵥Ķ²пܡǱ߾ǲ˵ˣҳ͸һֱЧĸʵǰԪûֺõģȵúܣû࣬Ҫ͸ֵϵһ»²̨ĸ׼Ԭ˵
ԬĮı飬Į£飬صУҵһЩΪ˿ڣ֯ɨƽս֮ߣѳңΪЩϿĽƶǷֲģΪԽصƶȣպ󼢣϶൱˳ԲӣرǶ²ţ¼֮µūˣ˼꾰϶ԲҪⱥܶ²ŰѹΪɶԶ²µū˿Ӧ͸ͷʳն²ӦͷͶҳɻӦʳʳȫұʳǸأǮˣ֮꣬²Բūˣضвߣö²ͷͶҳܴܲﵽҳ룬²ڲĲȣ¼ɣΪأ
Ԭ˵Ļĸое˼Ȳ˵ܲ͸ֻҪö²ڲһ㹻ˣĸȤˣʵǺǣеô˵²ڲһ˵޾Ͳˣ²ᵱˣԼԲϷȸЩūԣҪƲЧҲˣԬ˵취ҪִУЩܸķ㣬һĸ֧̾Ԭƻ
ԬŲæƽ䵭ĵ£Ѷ²ͷΪȣһΪͨһȵͷ­һһڶȣǼױ׼׻ȣһͷ죬򷭱һţ¼ͷĸͨͷһͷ˸ͨͷɽʮͷǶ²죬ʹ࣬ͷֻ
ƽ̨Ԭһƽ䵭Ŀ˵⻰⻰ôʣ磬εƽ̨䡣
Щ˵͸ǣնһ²ͨͶҳɱʳͷߣɱʳжڣһݣۣնͷţɱʳһˣôһݣжۣնĸͷߣ˿ɱʳȫ֮⣬Ϸѡ֮ʮĶնͷߣ͸񣬻ۣ˰ϷʮĶߣ͸񣬻ɻþλԬŲæİԼļƻ˵˳֪Ⱦ˵ģʱġ
ĸͷʳƻҲԼеԾ̿ˮԬֱʼǰ˵й٣ڵĳЩ˵֣顣
˶Զ²µڿ˵͸񣬴˵͸ҲҳЧΪӦùԷȥɱ²ͷǵȶ²ӶҳĲƲ˿ڣҳҲöԶ²зӶᣬ֮֮Ԭƽ̨ص
£Ϸ֯룬ԲԴгһΪˣ˹ƱػԴ˸ȤģΧĺ򲻷Ǯ
ĸˣҲûʲôԼǮΧĺóһЩָսˣóһҲǲԡ
ţһ˱ʳ˱ʳ˶ڣ˱ʳһڣܺãܺãأܶԲյļͥ˵壬ͦðյġ취Ǻǣֵһԡĸ֪Ŵᣬͳһֻأ£ԼͳˣԼ͸ʳͷĻᣬɶֲɱҰƤͷļ壬һ˵̫Сһ˵ҲȽ΢Ҫ˵һҪ˵ȥɱҰƤҲǲܡ
ĸ룬ԬƻһЩ㣬磬Ĺǿ˵²ʱûа취ӻЩɱ²ͷˣ£ȻԳ°ĸë
Ԭ룬´ͽ̡
޸ƻһ㶫أ˼¸ּΪ˹ֿ²׼лǹǹǺǣ޻ȽĻǹЩǹ񼴱Ǹ壬Ҫɱ²ҲǲܣˣƻǱȽ塭ĸԬļƻӰѻ𣬺úõѻȼ
˶ľ´ŷˣȽĻǹҲڣڻôһԲϣҪԳ͢Ĺǹ
Ԫ£ǲô˵ãպո⣬һ⣬򲻿ɰ¡ԪǼԵģǹٸ޲ϰѲ˵ûоͺãǼҹһѲ˵Ǿ͸ã񵹺ã»ϰճǹȽ֣һǣϰһ˳ۣҪԻ北Ԫ¼ˡ
Ǻǣ²£ֻڹڳǹأû׼ǹøؿעǣǹ⣬ܱҲеԱοҪȥɱ²ͷҪȥ²ʵûϬһôУˣԬּڹ¹оܣһսΪȣڳǹĸһӣһСȾͳ˾ܵˣ˾¹ˡ
Ԫ⻹˵ãպٸɻôܰ¾͵£򲻿ɰ򲻿ɡ
ԪĻû˵꣬ĸ͵Ǻǣ䣬ͺͿˣ룬ʽǹǲҪ򣿻ҩǲҪ򣿺Ǻǣֵлǹ£ϰճлǹŻǹҩģ޾ͲǹҩһѶǳ˷
ԪɵˣոԼȷʵû뵽ǹԴͷڻʵû˻ǹû˻ҩǻǹɾǷˡ뵽ԪҲ˵ԵĻˡ
Լ㶨ԪĸԼļжԬԬٸһֳУݣˣ㹻ס౤ݡ
´±Ԭ˵
Ǻǣ񵯣պͶ²ս򲻹ͲҪȥڳ񵯶Ը²ǣ޵񵯣ֱݣǳأɵúܡĸ׳Լɱﵣ񵯣רΪҰƤ׼ġ
ʱԬϣһЩЦ⣬űЦЦЦԵøӵ
л´ͱԬЦĴ
һⱦʲôڸ΢ЦʽͷԣżԪ˵Ҳʵ۵¾һͶϰö񵯣ڳǽ±ըЩƷ򰡣׷ǶƳưһأѪĽڣȵɣһ뵽ԪܲˣŻƽ̨ʵǰԪֱôûŻ
ĸ룬Ԭƻһ©αʶǲǶ²ıαʶǾ񣬻˵أĸ˼⣬Զ²͸񣬼䵱У൱ĸߣǣʷϵսǾһ磬ٶǾǳݣþٹ죬ĪǣôǲǶ²ͷ­൱ļеɱðְϷɶûϷ
Ԭ΢Цţ£¼򵥣ҳר֤ʬ׵ֶΣǲǶ²ͷ­һ֪֤©һģģ񣬻ûǸüðͷ­쵽͸ءԬһ΢Цƽ̨ƾ֡
ĸķһ룬ôֱǲһȺ˺һװ취ֵǲǶ²ͷ­ֱܷ棬˭Ǿ˭ͨ˭죿٣ηֱ棿
Ԭ΢üͷһᣬ£Ҳѣ²Ǳߵľյģοţ¼ɽ죬ֻҪ˱ϣɷǶ²֮еһλ¡
ĸͷӦòѣɶܶҰƤӹģʶ²ҲͲˡ
Ԭ˵£Ϊ˴ʳͷ͸漰²ͷڶ࣬ԶǰʮɱȣΪֵǰ͸ԣ飬ӦΪ²ıϽ빣鵵ҳһ㣬ʵض²ÿһλͣòߣСһţ¼һλɽԼͥϵȣԹպʳͷ­֮ʱգÿһͷ­²һˣ²֮ĵɻȥһˣ²жˣжٱжսҳպͶ²սԶ²һĿȻΪأ
Ԭⷬ˵ûĸҰƤöôƫ˲óУҰƤԼңһһҵȥǼǡĸҹ˿ڵǼǵʱ˿ڵԱҰŵΣת뵽ĹԱŻҰƤﰤҰȥǼǻ£Ȼ߱Ǽߣպͷ­ǱߣݻԱǲͷ­öôôôġ˲İ취
Ԭ˵⻰ƽ̨˸ǲҺվһԬӣԬӣ£һķ񰡣Ҫ²еıϻڡ
Ԭƽվ۾һֱŻʵ۵Ľ£רĶ־
ĸﱻ˵뷨һᣬתͷԼ鱨ͷӷ趣ΪĸƻȤֵļҵףҰƤ˿ס


258 ڣ׶²
ʵһԬ˵֪Ҫ⣬ģǽ˭ѲɻǻԱȥ£Ȼʵ̾ͰĿ׼
ҲǶͷð룬££˵Ҳѣ˵Ҳѡ
ô˵ĸʵ
ر£ҳն²ӹ˲ֻҪʣ²ҲǲܣΨһֺͻѡ趾µʨӴ󿪿ڣ˻ʵۣҪĵ¡

ƫƫʵ۾ֶȤ
ûǮĸʵ
£һʮӰɡҲӲͷƤ˵˸֣ΪûǸ£˽
ȷợŪްɣ˵˵ôĸˣ£ģãȴʵõúܣףĪ˿ڵ飬ĪʵɿĻˣʮܸҰƤһʵĻڵĻʮֵãڹֵʵ鿴ʮãԽս£Ҳָ塣
趾ûʵۺź򰡣룬ر££Ψϸѯʻعҳ֮ˣǶԶ²ȽϤˣѯʣԱȣȽϿɿİ빣Ŀǰ֪˵²һа˸ɽҲҳԵİ˸죬ÿһжʮţ¼ף࣬˵ʮʮ죬ҲͶʮȡУԶʮ㣬ԣ²һжʮţ¼ңÿţ¼˵ɶɣô˵ӣžǶ²г׳ĿˣҲǳĹ⣬²ͶɹŲ䣬һЩձĺˣԣӦٵģΪߣӦҵ׳ԣͳƱҲͳΪ
´ģѶ²ıԱƶңҲè壬ûôҿʵۣΪ棬ݿɿϢкһֺ䵱纺ǹ֣ǹ˾֪ģȴҸ߻ʵֻۣԵ»ʵ۷Լù
趣˵²ܱޣңĸʵݺҪ֪˶ԷĵߣԸҲиףҰƤĻڣսĸﰵ¾ġ
ر£²ĳ׳Ҳ˵ʵʣ²սʱ򣬻ٺܶūǶ²˵İЭսݣ󷹣ӣЭսԣ²սʱܺųʮԴӻʵռߵ鱨Ŷⶫ²ǱߵϢģѸ鱨ù죬ۺҲģȻ棬趾ߴãֶĿһ㣬Ҳ˵غܴպֺͶ²սӮˣԣŻʵҲ˵ֹߣˣҲûʲôϵΧǴӼʮôţ²׳Ҳܵʮȥɡ
Ŷ޶ˣ˼˵ڣΪĻǸ棬ūǸūҲ¼𣿡ĸ׳ҰƤļޣԼ˶񣬼뾩ʦ񣬼˾ҰƤһأЯūҲ˵ӣϼūԼҲϺūսܵսӦǲ࣬ܲסҰƤĸʱַֹˡ
ر£ǵģ׳Ŀǰ²гжĿˣū棬ΪҪԱΪ桢ūܼ¼¼ҲǿΪⶫ²սЩЩûˣ²Ҳˡ趽ͳ˵Ļڣ͵͵ĸԼĵ˽ڣ趾ʮֵļѰҲǿһʷȺӣʹſְһ̾ùһߴһ˿˿˷ܡ
ĸ˼ȻڱĶˡ
趣˵棬жپжͨǵıôģһսǶٱ޵ıǶ٣ĸ趵ָסˣҪЩһأˣūԼǺΣգ
룬ر£²ĳ׳ʵսǰģ˵²սţ¼Ϊսʱ²ǳٸٸţ¼ÿţ¼˵УһʮױսҲ˵һһ²ĳһţ¼ȫԷţ¼ȫûţ¼ڶ²սʱĽƣҲƽʱĽƣҲ˵²սһγһĹأ׾񣬸жһǧˣǶ²ĳǰնһ㣬²һγʵʾҲֻǧˣģūΰˣ²սʱģūϣùѵūūսҲ˾飬ţ¼ūѡʤߣԼʧū򲻹ֱӾѹϣһǧǧǧһ򣬷һҪѶѹΪֹǳݶ²ӻص˿УƲĶ²սķʽԹ²ꡭ
鱨ǱȽǿģûؼǿûǮûлʵ۵ΡΣǮ鱨ͺǿûǮȻʲôɲˡĸԷǳǮԣǻָ൱죬ԣ鱨ǷÿնڲЩ鱨и㵽õĶȻҲ٣Ȼ趻ʵ۵ǮҲڽ⼸µķÿ֧Ǳûʵ۵ǮԼͣɲã趲Ҹطˡ
ĸҰƤڲķֹսʽҲʣǺ˽⣬趾һͣǰ˲١ܵĳ˿ˣһγ಻һ룬Ҳ˵ҰƤһأҲױǾģūεģԼֻЭһĲӵѹȥ̣ӮˣЭսȻǣԴӻЭѡһ񲹳ԼЭӮ͵ˣԼĻЭǷ档
㵽ĸģǰ٣ǧˣԼʦĲӣжˣԼѵľˣϣҰƤҪ࣬53.5ı˵ӮҰƤסûģοҰƤҲܼ޳ðأԣ񲻿ǧ˵ױҪūԼľԼƴġ
ĸģǰ
˵˵ĸոˣûעⷽ˵ˣֹͣ˵÷趽˵
˵Ķ˵ˣǻʵ˵ֻ͵㶫룬£ݳϵƲ⣬ԣΪ׳ΪҪ¼ʵļ¼ūӦþ͹ˡʵǲ֪˵ʲô˵
ŶǾɣʮ𣿡ĸʵ
ر£ǵģһʮǹˣҲûҲƲ⣬ʵʶ٣Ҳֻ֪ǸƲ⡭趾Ҫ˵ǰ档
ðɣöǮöǮֻһҪǾⶫ²ĻڱһҪĽ棬ūϸ¼һҪ£պɱ˶ٶ²Ҳиݡĸ¾ģһ˿ס
ӦҲǵĺܣθ²ڣ˵Ȩܴˮ㣬Ҫ˵Ǯã󷽣ûгλģҪʲô£˵Ǯ٣˵۵ĻΨһҪ°Ưˣʵ۾úܣҪǮ£ʵۣ³ɾΣˣκͲǺųƾǧ𣿻ʵ̨û꣬͵̨𣿷ۣһ˿˿ʷ˷ܣ׼Ϊʵ۴ƴһΪԼĽƴһ
ĿɿڴλʵۣȻͨˣ֪֡ô˵£λʵۣȻҪȥǸԼȫֽģûУûУλʵ۾Ϳ˸š
ĸܸˣϾ˶Է˿ĹԷսǱǺбҪģԼɱʱһˣܳ˵ı磬ЦɾͿˡ
λղҲ˵˰ɣ²սʽһһγһǧˣǶһҲֻǧˣٶ࣬ϲˣٶ࣬²Ǹţ¼Ϳܳȫ²ǲĳţ¼жȫģⲻָԣҳԶ²սӦ׼ӦԴ𲻷ūױþȫūʱױһûˣǿɾͲˡҲ˵ⲹʮҪ²ÿսֻɣսʧ̲䣬ԣʱָţ¼սԣǰ˵ͳһѵͳһ䣬ͳһãʮֵҪûв䣬ǼͷһδӮ˶²µڶζ²ٽŴʱǾҪˣҪͳһѵͳһãͳһıҪ𣿡ĸԼͨˣֿʼѵԼ
Ҳ趶Իʵ۵ĻشҲкܶջ񣬸ǶԶ²油սʽе£պͶ²ͷһܴӮڶ죬¾ֻܴƽˣ죬¾ֻˣΪԼĲԽԽ٣ϱ𽥵ģ²ʼڲ䣬ȥˣǣ˼ʵûʧ٣Լߣϱʧûв䣬в䣬±ǲϤˣôܴӮ
˶Իʵ۵Ļŷ
Ǽѣվĵ£ˣ˱µĿģպ󣬳һձҪѵúѵȡ˵ͳһѵͳһãˣպ󳼴ֻһˣҲ£Ϊ̲䣬ԽŴ򣬳²ٲ䣬սֱ²Ϊֹǳ׵ŷȥ۵Ļʵۡ
һձµҪѵϸѵʧʧҲԽսʽҲ˻ʵ˵ʲôͳһѵͳһõĺôˣ̹Ӧǰ̷ִʽȫĲͬǰǶҶҶսڣũģҶˣԼûбǮˣԣսʱ򣬶ҴţԼʧ̫Ϊʧˣû˸㲹䡣
Ҳ¶Թʿһͬʣͳһѵͳһãͳһ䣬ˣضǣ¿ԬҲˣͳһѵͳһãͳһ䣬ȷʵǶԸˣرǶ²ֶΣԬҲףΪʲôǰԶ²սˣպҲڶ²£ԭ֮һǶ²ϵĲ䣬ϵĳȻҲֲסĳĴԬȡѵʵͳһѵͳһãͳһ䡣
ĸﷸˣͳһȷʵǺ£Ҳ£ĻףǼ仰֮ܽˣԼһû˶˵棿ľ٣ѾʱһūҪĳͳһѵͳһãͳһ䣬Ƕ˼Ҳ·˼Ҳ·ɱǸĸԼʵۣҲôǸԼңǣ֮ĸһʼͿǹԼյǹӻӲóȻ£𲻱ҪɧǶ֮Լȵһ㣬ЩԼƿصļֻ֣ȳ˳ɼսѹˣٳֲ٣Լʵûģؼ£ãǸ֣ĸﵱǰľƣǵǮ⼸ÿ궼ҪķԼ󼸰ӣ⡢߹ٸ㣬Լȥ̵ˡ


259 ϲǲΰĺ½
ĸ￼˰죬Ԭ䣬⣬ԼšѵɸһԱЭǣڹѵһСԣʵҲԺëǱһӷֳȣһս֮ҪԺͶ²Ұս˺󣬴ߣɶļͶ²Ѫ֮˳ΣڶرֻҪسǣһ㲻ҪҰսֻϵһս֮ȾΪǰߵĲ䣬Ҳ㿴Σ
ĸҲȫܾԬͳһ䣬ͳһѵͳһҲպӵķչҲĸպĿ꣬ԼûʲôõóֵսеĿУһµޣóȻĸ£ʱʲôӣֻҰƤǹؼ궼̴򣬻Ǳ֦ĺáĸﻹǾʱ£Լֱ⼸ֻѵ˳ɹսĸı࣬СĶࡣ
Ԭʧõİ취ʵ۾Ȼƿƹ㣬֪ʵʲôʲôǰԬܻͻʵ缸䣬ԬûҪˣôʵӦñԼ׵ö࣬ʵۼȻҪԼ죬Լɡ
ԬޱĴ
ʽֵĿŻʵۣҲֵĿԬȻľӺͱľģԭ˵ǵʵ׾ĴġΪʲôԬͳһѵͳһãͳһأ
ʽ̶ǰ͵ϲԬ򲻶ɫ
ˣҲ˵²սɫˣ޾ٲ伸䣬̣ҪԼĶʲôˣǾ񣬻ūͶ²ɹˣ÷ֵʱë𣿡ĸԼЩպԴ£ūþȫץϹ
һش

ĸ˵˹ɶڣ˵ˣëڣĸ׼Լ˵
ղţ˵ɹҲ˵ߣڣ޾˵˵ëĶɡĸ˼һ£ʼ֯ˡëǸ⣬ԼĻǲëԼƵһڣȻë˵ͦãʵԼҲͨëƿضĸɣڶԼʥּëĻãҲû취£ëһֽģཫһͿ£һ⣬ҲһĸڻܺܺõĿë˵ԥ
ǱߣѾëƵ»֣ʱǣƶ²ö²ȫΪߺֵѹ˵ĸ;ԼûʲôҪ˵ˣⶫȷʵԼһߣԼԶ˽ʵޣԶĿƣҲʵޡ
һ۷趣ĸҲû˵ʲô
˵޻һҪ˵꣬󺵣ʳƱسΪ֮أ޻ͳһɳԱ齨ͳһţȫȨصˣԱ˰յȵȣرʳ𣬻ܵϸĹƣûԳصˣɵͶеɱûоԵⷷģҲʵУɱҪȥضŵûģһɰͶ㣻Ҫ⣬뾭޵ģһ鴦ûգ˿ɵɱǾģҲֻܷ޹涨ĻǼдδĻҲʵۡĸĽˣΧ²ҪȫλΧرպ֮ءʳⲻסҰƤҲΪסɹŸֵĸȻֵǲĸͲֵһһ壬Խȱļһһ̫ǿһ
˶ӻʵ۵ķԸʽȻûʲô˵ģǺôҲǻʵۡ׾ˣزΪ÷ֿ˽ӵ£ҲͲôˡԬ죬û˵
޵ţʱⶨϽأ½½أ޵½ţ˶ڣص£˶ЩԳأЩﲻȥ齨һЩ˽ӣרŸ˽ˣҪЭҷչذµˣ˵ģɱûջĸﲻ䷳˵
ĿģһҪ׵İѶ²ݣſ£²ÿһ֣պȺͶ²սһݰգһЩˣҲΪǺã޲ǵʬΪ²ϵһʣ𣿡
סͳһشҲΪʵĸжѡ
׾ͺãպţǵĵطϣǶϣͬס²
һش
ܺãţëĶҲɳ½أں֯ϼ˽ӣϲ˽ذѶ²ɽ
Ԫ룬£ҳɹеĴͳ⺣½ƺгͻ⡭µʱ鷳ɹŲ¡Ԫһ£½أƺеһʽҪö࣬УҲǴͱǽ֮ɹŲĽģʵ۵ʲô½ƺкܴĳͻһΪеĳͻֳɾͲ뵱ľ֮䣬ɾгͻġ
ĸЦ£ǰ޻˼һ£ɹֵɱò࣬ǽ֮⻹ʣɹˣĪǣǻ²ɣǽϸĺ½صʱɹǹ˳ҳҳĻЭߵűҳɨ·ڵɹѾǵɹˣ˵޻øлֵɵӣȻ˲鷳ҲûһôҪϸƽɹŵʡɹûʵ£ɹҪɹ͵޵Ļ޲ⲻóףĻЭΧҪԭϵɹŲ壬𽥵ҳҪ޵ĳǣɹ˵ѪϡǺǺǣͶ޵ĻЭ޻ΪȣΪҳЧģΪҳģ޳˸ãʳ֮⣬ǲͬó׵ȼͬó׼𣬿ͬȼĻͬĻǺǣ޾Ҫֻ֣ͨƿסɹţɹ˸Ҵɹ˴ɹˣպɹ˴²պ󣬴ˣˣɹȥѪ˵Ƕ𣿡
˵ĸﻹǺܸ˵ģ⽨أ˵ĸлֵȱģɹɱ˶룬ɹûʵԿԼԼҪأǿɹʵĹþֶֻסɹŲ䣬пܣҪǰҪ˼ҪǹĹϣ˵׼ɹԼ£Լеǣɹ˶ֵɵɱ룬ʣµģҪԼ£ûš˭ԼĻԼĲʵ϶Ѹ½ɹŻЭΧɹ˲ٰѻЭֳȣݵȼ涨ܷһɹˣ˱ԼĴȣٲʲôΪԼٳư⡰ˡ֮뵽ɹţɹţǳ׵ķˡ
ԪտʼɹŲΪ£ʲôɿʵһ˵žãʵû˵ɹŻʣ¶ɵˣˣҪʲôвǰΣοδĸɺЩɹŲ䣬³Ͷûʲô·ˣ亹죬ʵ۵˼ʵܣһһƻִеϸ棬ЧֱӰɹŶڵϣûзĿܡ
˶ľʵ۵ļƻĬԬ£ֵأӦԣһҪҳУнأδãһ޷ҳϸıó¶ˣָδԬպֱֵӽӴҲǰӦˡ
ֵģ˵ҲӭҳóףǱҳķý˰Ľ˰Ϊ޵ĳʹȣ޻ֵһӣһݶһƷⲿͲˣǺǺǣģ˭պʳֻҳһأԸ⣬ôԮʳóףϣ͸񣬿ɾͶûˣɹֺͶ²սԭϣȫĵˣûҴİҴΪУҪ˼꣬ͻֱֵȻɵһ㣬ǲ֪ʲôܸɣʲô²ܸɡ
ĸȻ˵ֵ£ǣлڶģֵڵɹ²֮󣬲ٵԼΪеºԼľɵˣ֮󣬵ǵˣԶ˳̨û취룬ֵȻҲųֵͻȻĿԣӲҲҪŬѵʿ䣬ҪӦֵķĿƽʱֵĿҪδãεطԤһ·̰Ԥáĸֽȥ
ּסԬӦԬ˵£˵ǽطɹš²ͼ
˵ˣҪϣ޳˻齨½ؼ˽֮⣬ҲҪɳѲ߷һˣҪЭ˽˽ģ˭ľ͵ظɱǣ浱ؽʿģһʵϼӲ죬ûյĻԷһָЭġĸ֪Ԭ˵ʲô߹صĽʿ䣬඼͵͵ö²ɹǱߵĶÿʲôĻʳ˲ʲôġЩȷʵѷĸֻܾ̾ѴķСʵеѡ
ԬӦ
ĸ̾ϸĺأѰþںϽڶļ˽ˣӦþƲ壬رϿɶغģ˽ĿԣЩطϸĺѲƶȣʣЩССֻ֣˵ˡ
ص£ĸϲǲΰ룬˵ɹߺÿƣȽǵɶǸ⡣
ˣպ˵Ҿɣ˵һ£λλйأҲλûжĹϵĸ⣬պȰѹս˵˵
־ʵô˵
ĸ￴˿ڣ£ͳйأ޾Ϊס²׼ڳʿս£ʦ˵ɣʦǴ˲ߵĲ߻ߡĸ׳һذը׼ٳս
˵ʵ˽Ѿ˺ܶྪȣ£Ǿȵúϲ£죬ڶԮҪ֪ϴԮʱ򣬿Ǻķʵ۵ڶԮûѶӰټɹľжʵ۵Ļֻ˵ˣ˶дģʵۣеøԶˡ
ԪнʵۿŴˣԮöĿ͢ȫ֣ﻹõóǮԮ˵ǰжɻʵԼǮǻ˵ùȥϾҪޣܶ£ǰͶµģԮԪ
£л˵Ԫúܣ˹أ廰ˡ
ĸ￴һۣŶ䣬к£
£򲻿ɿٳսʱҳȫ֣ﻹǮȥԮ£֧νӴҳʱǰǻ˺üӰ£Щӣȥ֡ɾȼø񡭡Ԫʵ۵Żˣջʵ۵ĸ㷨ŵòǵȻӶԮ
ĸ￴ˣЦǺǣ䣬£ȱ𼱣ʦô˵ȻٷΣĸﲻΪ⣬ԼȷʵûǮʱģԮԼλս񵯰ҰƤڳʣҰƤѪ٣սڳʣٳϰպԼ޹ء


260 սս
˾Ȼʵ۵ģȻҪԮԪǳֹĸеģ˵꣬ôٷԲ١
ʦΪλϸĽ˵һɣλʲôʣҲֱʦĸ˵
ڴӦ
Ҳһӣָųʰ뵺λǳʣǺǣ񣬳ʱ²ƽ˵⺺ǣֻмٱפԣĳΪǲǧ񣬳˺纣ֱʺǣֱӹ̾Ķ²˵ڵĹӣӴľʦһ·򶫣纣ﶫڶ滭˼ȦȻͷųʵĺֱﺺǣνŰ룬ʮ͵Ŀ纣
ϵļˣκģ뷨Զľ룬ʵǳǵϣ½߹ȥµúü°ɣǻΪʵ׼ͨͳʵ½·ͨأ֪ʵֱӾôҪԮȷʵе˼
纣Լǧˣô˴͵ƤƤϢգȻдһ͵ǣǧЯڣΧǣٶ²ηأԣһһĶ¡ЦеĽԼļƲߡ
˶ȵĿڣĿҲһֱڵǸͷһôŵ밡Լôʹû뵽ϻֱͨʺأڵʱ䣬һ£ʹӴľʦ˳ʵĶǣм仹ƤϢ˼졣
Ԫ˲ٹΣٶԳеӡȻ˵úܾʣǣлǶԮн٣ҪϴԮʧʵ̫ˣǣ׼ڴ̨ʵˣʣǧ˴򼸰û⣬ǣ²õϢɼ˻عʣ⼸ǧԪܲ⡣ԪĻҲǸ⣬ǧ˾򼸰ˣȷʵûʲôǣⶫ²һعɱⲻǰ״
ǺǣˣҲ򵥣ιĳⶨʮ³ëĶͣ죬Ȼʮһ³ͻȻʺǣⶫ²ηʱѾ˺£⳯ʺͶ²ĵ·ͱѩˣ꣬²֪֪Ϣ˵أ֪ϢҲ޷̸ϵ΢Ц˵
ϼˣִӸոɻ黻˶ڵ֮顣
Ԫû뵽öӵ赲²ǻпܣ룬ֵˣܹ³ʣǵڶ꣬ѵ²ͲǧˣΣհ²ԣһ϶ưǧε뻢ڣƾ׵ҳǧ񣿡Ԫ׼ڴ̨ӡڳʴ̣ǾǮǣ͢ǮǮȥء
ԪĻ־Ԫû˵겻ˣҲͲϢܻ©ģʱ²һǺü⳯ʣǰ״ɻĿڣν͡
ˣ²ҪǾ͸ãǾ˵²ˣҳĿڣڳס²ǺǡǼǧˣ²ˣƴ󣬿ôװߣξ嶫²²ûдѵˮɣڶƻѾгô˵ܰѶԷ޻˵
ˣһ⳯붫²֣֮ҳǰæ𣿺ο²볯ʣҪܶ²֣ܴݲУԪˡ
ҲԪǴʵģ⳯ʴֲҪˣϹ𣿸ոնڵľֱ֮ɻ
Ǻǣˣ㲻ãס²ĺð취궫²˳ʣط϶ûоˣⲻҳ𣿵ȵˣ²ڳפص٣ҳѧһΣֿ纣ֱһΣ꣬²ҪɱһΣ򵥵һ̣Ϳö²ղܣֻرƣڱڳⶾֵ⣬ҳҲ޲ǹģΪ˳ʣҳ˶ˣҲãݲҲգùҳ꣬ѵŶ²ߵ𣿡Ҳˣǰһˣǰ뷨ĸӰ죬ҲãսڳʣҲùԼ꣬һǽǾܣʵ۾Ŷ²صӰʵ̫ˡ
ԴˣԪ޻˵ⶫ²أֺą̃Ǻõģֻ
ڵĽͣһԭ˵ӣڣȻϽ¾Ưڳ˾֮顣
Ԫǲģ룬ˣĳΪóס²ļƲ©û²ⶫ²ºǣ練ƣˣܶ볯¾ͻȥˣˣ²ĳҪѶ²ڳʣҳƱغͶ²ֱսҳֱӺͶ²սʧضС
ԪĻмֵֶվԪһߣô˵
˵Ҳеĳ˼ҳĲֱӲսҳ񵯣˳ﳯѵ񵯵ֵ²óóǽƣ񵯲ϵĶ²ĳΪҰս²ʵǣվڳǽˣǽ񵯣ɱ˶²һ㣬Ǹ棬Ҳõģˣһ㣬֪οڼ˵ԼļƲߡ
⡭⣬ȷʵǿԵġԪΪ飬֪񵯵ģι۹սһѪģĳ棬ҷɵĳ棬оŻ
ȻˣֳĶ²㣬޶ȣʮöһ²Ҳʮö񵯾ֳܰĶ²ɾֱ£ȥλΪΣЦеĿڳļλ
˻ͷһ֪ʻ㡣׼Ķ²һõʮöһ˶ɵˣȸոʵҪؿսӵľȣڹȻһ㰡˾׷׶ͶȥĽĿ⡣
Ԫеɵˣԭڴ⣬⣬Ǹʳͷ𰡣㻹ʮöɱһˣʮö񵯷ʲôӣΪûԪ˵ʱֳ棬ҪŻˡ
£Ϊ˲ߴƣҪ˵˵սͶ²ȷʵһ֮ϣҳҲͶ²սƽ֣Ҫ˵վڳͷϵףǸԿɣͿɱ²ˣҪ²ļడ²ȥʣҪǣÿǳض𲽵Ĺ²ǵʱѾˣǳǽһǳأָߴ࣬ں񵯽һĶ²ⶫ²м빥ºǣǲܵİ㲻أ²Լ͵߰ԬҲǾڵ⣬ڵͷԣΪƲ߽кˣƲߣʵ̫ˣԼպɶҲ׼Эسǵģԣ񵯷ص£ʮֵģ׼պҸʱ䣬ʵҪ񵯡
أ˿ɶվˣƻҪ˵İ죬񵯸ʣȻ̻ᳯʹã²Ҫ˵Ĺ³ʣĲףⶫ²ڳʧһ࣬Ц
Ԫ׼̣ǲڣΣȷʵ˶ĿһµĸоԪãԼȻѾ̵ˣǾһ̰ɡ
ĳΪ˿ܸ߹˳˵ĵֿһ²ըŭߣв³˼ֲ˶ãͻͶУ˵ʵĳǽ൱İҲͺ΢һЩЩǽͽֿϡԪһ̡
־Ԫ˵еˣݲϸսϾ˵ǳȷʵǸͷǳǽȷʵûʹıȣַ׷װĿ׼ڡ
룬£ĳҲĳΪⶫ²ϳʣ·;ңԶɱ;ɧҲɾϮ²ĺ·ҳкڳذһط¼²£;ضɱ··ԣҳľ񣬿ɳ˶²֮ʱϵɧŶ²ĺ·²СȣɳԵ²ɴȣҳߣҳк֮ʱ˵ϣ²޴ֻܸɵۣҿ򴬽ں֮²ȥҳָϰɧĺ·ڰԼλս˵˳
ؿľˣõĵʦҲĵֶΣ⻹
ԪˣҲѧˣƤˣ룬޷޵ЦǺǣˣΪʦôѧƤսսëë˳ãʲôʱ䵽ëһȥˣǺǣɲ˵Ϊ
һνĵΣֻҪܴӮҳʿˣֻҪܰѶ²ڳʣĳˣʹսΣѵԸⶫ²ߵף
Ԫһ仰ͨ죬رߣһǽǾܣǾʦһ˴򵹾ʦǾ𶯣Ԫⳡ̨ǳ׵ˡ
ڵνҲ޻˵Ȼڱ˶ν˻Ϲʲôģʽ̸Ƕڳ˸м֮飬Щˣ͵һȣ˸߿һۣȻǸмѡ
Ԫǳ׵޻˵ˣĵҶ²ⶫ²ڳʲҲѲƤڳսˣ͹²һģԪҲпˣҲʼѧ˰ԭõһڣ£ѧǸëˣëǸʲôУ
ĸһվһߣں۳սԣ˼˺һЦŵǺǣλ䣬ΪΣ
£޻˵Ԫһվ޻˵ˣ£Ȼò䣬ҲûڣҪǶ²ߵף飬һù
£Ϊ˲ߴƣҲΪսǣƶ²²ضģ²ĲضǴһԬƳּ£µֱӺߵѹ
£Ϊ취ʮֵĺãǱóȥɹˣȥ¡һĽֵϷ²Ĵ򷨣һ˼ֿ纣ĸоû뵽ԭսİսʮֵĺ档
Ǻǣ£ͲҪˣǰɹŵðɡĸЦžܾ£ʵֻС£Ҫ̶ԶԶȲɹţ֯ЭҪ
£Ϊ˲Ӷ²ʱϲߣҲĥ²ʵĲѡ񡣡ʽʵʵ˵ˣ£ϲΪǵģϲ٣ص¡
ĸ⣬ֿ˿ڡ
ڵ£Ϊ˲ִ֮ʱӦע⣬ö²ղܣһö²ûϣʣҲһö²Ľչ̫죬ȵգǹؼҪһо֮򡭡
ĸˣ˵ĻĪԼȥսҪҲˣԼұۿɶˣȻǲеġ
Ǻǣʦ磬Ժ˵ɡ


261 ԬҪ
ĸ˵꣬ת˵λ䣬˳սԣ룬λԱսԣҲһȫ̵˽˰ɣλպǰȥִսԵĹؼ֮ˣԣ޲ŰսԵϸʹ˵ΪľպǰҪԸͻʱܹݴսѡȽϺʵĶԲߣⵢʱǽգټĿģպʾ޵£ԴսΪοΪָЩСܣҳݣֻҪ֤սԲʤյʤҳġҪҵǣ¹ϵأǧܣҪй¶ȥƽ̨ڵһ֣λס𣿡
ȽģһϸִбµķԣʥС
ĸڽĴսԡЩǹؼִˣ˵սԲ£պǰϣҲץϹϣǸԼĴսԣսʱܹԴ󲼾Ϊ׼Դ󲼾ΪءֻҪսӮˣЩطСܣҲǿܵġ
˵սԣ˵˵ɣ룬ԽǵĲӣܺ¾һÿӣһʯһ˫нвھڷڼ䣬ԣסȫްˡĸǰĸ¾ĴڣҲĲӣʽʷϣ֮ϵģҳӹɣԣܺһĴǱġ
⻰һ˵ʽ̾ˮˣִŵҲҲŰԣסһϵͲʲôǮÿӣõģִĿǰĴ˼ֿ˻͵Żʵ˵л
ȥˣѵ϶Ƿǳģ̵ʱ򣬿϶ǲģǺǣ޵ĳ󻰿˵ǰ棬־õģҪǴ̵ʱث֣ɱ޲
ʽæ˵£ҵȴ̣ث֣û󳷣Իսһˣ·ġ
ĸﲻ˵ĲӴ̵ʱľ棬ԼʲôҲʷǸʱ̣˵ĲӣɻҰƤսһοԼ˴Ẉ̂ܶʱƴĶһֱսҲս뵽ʷ˱׳ˣĸ￴˵Ŀ⣬ֲͬˣǺԼһǸڳеԼεˣǿ־ˣΪҶģͬ
ĸп˰죬˿˵̣պδˣԣӣ϶еģڶ٣λõģ϶ٵģ⣬иЩ˼С̵ʱģԣսˣСģ޸ʮ꣬ϵģһֱÿ¶쵽һĸʹ޵սʿѪᡭĸּ˸ɱﵣⶫǴɱܹʹսʱսмӳɣսʱʿģȻҲǾ޴ģһսۣ˹ģ͸ɾǸˡʵҲĹأսˣҲӺ͸ĲģͱȽ٣˼˼еʱ򻹲ܵ߼У˵ĩ˶Բ£˻ʲô
ʵ֣صı֤ʽ̸ᣬˣ˭˸߿һˣ׷׹£ȶлҵȱضΪս
ʵǰڣûʲô˵£佫Ƕݣûγ־Ա͡ѹ˵λһֱȽϸߣͳڵľ֮䣬ش̣Щ˵İѻʵ۶͸ɹˣҪرû³ʱ˵ļǸˣһֱݼ̹⣬΢һ㡣ԣһϰտ𣬶׵ĸ˿ˣؼʱ̣˹ãÿ˾ټϾԼĶ䣬Ϳѵũʱ˵ū軧ūĹϵ˿𣬵˵ͼĹɱ߼ٵ¡
ĸˣǲҪģˣӦԼж֤Լļֵ˵ļֵʲôǱҴաڰաҴҪǱʱܹͦǾ˵ʹǾ˵ļֵЩ͢գȻǵǣס޵ĻˣҪԼж֤ԼļֵĸָԼ¾־˵ļֵˡ
ȽǱ½̻壬һж֤ҵȾ˵ļֵ£աʽᣬΪʵ۵ĻжҲģΪ˻ʵ˵Ǹ˵ļֵȥ׷ȥ
ܺãĸִҲͲһһϸ˵ˣͬȣ¾еģǶУ޶¾ҪҲǶǵҪ󣬸¾ôţҲ͸ôţˣҪˣɡĸ¾߻кܶ࣬ҲͲһһ˵ˡ
ףл¡ʽϣˮӸˣһˣǴհ
ʽˬˣԬͱ˿ˣʵ۸¾Ĵʵ̫ˣʵۻû˵Ԭò취
£Ҳ¸⽫ʿ¾һԬԴڵȵһᣬˡ
Ԭ飬ĸֻǲӦһʵ̫ӣԼʵûǸ˶ıЩ⼸ѾԼˣЩӣӦĩľ棬ʱǹˣٶ࣬ԼͲˡ
Ԭ䣬˵ʵҲѰҲһͬʣʵ㲻ʣΪ޲һЩʦѰĸˣĸǺ޲ѵԵʤһЩûǮȻǲеġ
ԬûеõӦʧתֵ£ȥɶѲպԶ²ֵ˫ؼѹ֪ھѷ棬ǷŸһЩ
޵ǿԿǡĸﱾ׼ԬȥɶҲԼ׼һӣԬĸﵹǲġ
£һ£ɶҪֵͶ²˫вԣΪʮУ׼ձµҪ󣬽ֳȣͷȾˣεرڵȣóڹо¹ƣվɳǹԣΪʮ˶ǵȱԿɱУȱյ⵹ѡҳĿǰľãڶңͨһңԣÿµľãҪرҪʮÿ깲Ҫһʮ⣬ףҩƥϣӪɣճģȵȸ֧ڶ⡭ԬԼҪӡ
ʣĸԼҲ㣬Ԭ˵ǿ۵ģˮ׼Ҫ󣬾ûʲôҪҪٽԼӣʿսҪȵ»ˡ
Ԭ䣬ܽ⵽ж٣ߺǹʦĲӲһǹҿ֧Ҳ˵ɳ͢Ԥ㣬ɻ뾩ˣǾʦĲˣɻʵԼǮԣĸԬӡ
£⵽ģӣʣܼҲңգԣ⵽ľѺʣƯûתģݳ˽⣬һֻɵ߳ɵӣӴ߳ɣΪҪת˵طĸ࣬һطʵãҲɵӣǷʵã͸ˡԬϸϸĽ˵
嵽߳ɵʵãɵģĸҲֻҲû취£ʵǳģҪ󵱹ٵƷ¸УԷǲܵģĸǰ͹ǴɵЭɵƯûҲ˵ɵ̰ۣ̰ۼģֵɣ⡭ĸʵһУǷʵøͣĸһĸоӣҪȥҪһ˸ıҵת켣תʽʵ̫ѣ̫ѣԼǻʵۡ
ĸﲻòһ£ţ֪ˣʵã»ƫͣٲÿʮӣ׸һ£ÿ꣬ʮµӣһһʮӣϻ⵽ӺʣӦòˣԬ䣬Σĸⲿĸ࣬ٶۡķӦһУֻܾ޲
Ԭ£ر£Ӧòˣл°ٿ£ದһ񵯣ˣַǡж²ϮҲɴɱ˶²ڷأö²ҳǱܵһɶͽ죬ҲġԬ˵ÿܴӻʵһʮӵ֧֣ϲˣϻĵľѣб֤ˣҪǮҪ⵱ѲǲܵģǣʼʵҪĶⶫ񵯣ⶫʵسǵʵҪ񵯵Ȩ
ĵطϣһȨģͨǧٻ뱨һǹףһ򣬿ǹһЩڣ͹У󽫾֮ԬҪ񵯵ȨҲܳ
񵯵ȥĸоԼʲô¸ˡպҰƤΪĹԣ˴ģպսУǽٲܸʿṩٱ⹤ĹҲˣǿˣپǣĸ׼ñȥǻԼ⣿
ĸ룬˵죬޵һ£λպȥطϷֹرĹصļ䵽ȥ򣬱ضҳ޾ֻ룬²õ켼ŻǣҳһֱΪĳǽǺô˵Բ켼䵽⣬ȱʮֵľעЩ£򣬱ضҳجΡԣԬ޲ȽĻϸܣԣǲŸطȥģֻ޵ıֹ̾죬һЩй¶УҳʧԹĸԬĻѣ켼׼Ϸ켼׼ջȨ
Ԭʵ˵²˻ڼôڹǣҲǱθסˣԬսʽһֱǽأȻ˻ҪǶ²˴ǣԼսɾȫʧЧˣڳǵɱԬʵ۵ļˡ
Ԭ䣬ڹ⣬Ȼ׼Լ񵯣ǣԹһ񵯣سǣǺʵģ⣬޻֧Ԯһʽǹ֧ԮһĸɲģЩô󷽵ʱҪ󷽣Сýľ͵Сԭ⡣
Ԭû뵽ʵ۲׼Լ񵯣ȴĸһʽǹӾǶջ񣬵¾л
лʹͣл¡
ɣȳȥ֮м޵Ļ򲻿켼رǻڵ켼͹أҳ鷳ˡĸٴξԼĲ¡
ӦӦ


262 ˬĿͷǳĽβ
ã֮£Ҿ̸ʽ̣ոյû찲Ұı׼ѰˣϢգ죬Ҫʼϸѵˣգͷɷɰɣǵùܺþ͡ʦ£л˵ĸսԲû飬ãѾ̸һˣɫѾˡ
л¡ʽϲ⣬ʵ׾ĴҲʵ̫˵㣬ǰ濪ӸոշȥأǰŸյָʵ۶Լʵû˵ˣϲл
ʵ۸ˣ׼л˻ȥվһ磬ҲˣԪȴվ˳£һ¡
ĸ￴Ԫûһ»࣬ĸæһ磬Ѿƣˣ׼ȥϢˡ
˵ɣʲô£ĸʵ
£½˶ս£ʣ£ǮӺͶӺζ͢ȫ֣ɼǮȥ̰Ԫ⣬ʵֻټ⼸ˣĵĶôñˣóʵۺܸˣҲ󷽣ǣҲǮ̣Ǯǽд󷽣ǴͲˣԪŻʵǮҲŻʵۻ֮ǮĴͬʱսԪʵ̲ס׼һʣԪǱ飬ʵ۵Ĳ൱ĸʤ൱һɹضʢһʱĴ£ҪʷأģԪɲΪѵ°ЩǸˣڱλǧأǣ¾Ͱ¸ʵûǮЩԣƳһʱ䣬óܴ͢Ǯȥ̣ܸˡ
ĸﵹǸһʵһǮ룬Լܳӵĵط˲ˣѷЩҪ˵ǮǵÿУÿʼСҲ˵ÿֽƱӷеֽƱӷʧܣԼеΣˣ˵׼ֱӶĴȥ̣Ϊһ̣ͣˣֻܳǸ޵׶ͶǮ
ĸ룬ӣȻ޳ǺǣҪ̣ûǮǿ϶ܵġĸȻЦǺǣҲ֪һ̣ԼĺɰҪѸٱȥҲǽп಻ԼĲ·˵㣬öһЩ·źð¾׽⡣
£˵󲻾Ļµ֧ĴսĿ£Ҫ֪̣ɾͲÿƣǮˮһԪ֪զؾ˵ֻⲻƽʱֽܱ硣
ĸȻ˵£ʵﻹû׵úܣĸҲȹٸսԣϧʱ䲻ˣ꣬ؼʱ̣꣬ʱ־ͻ𽥵ı⣬ҰƤͻһҶԼֲԭɶ£ˣӵѣԼҲ׼һʱ䣬ʲô¶׼׵ģϧʱ䲻ˣҲˣе£ʷԼߣԼߣͻᱻʷ顣
ĸķǴĵð˳˵ڲҵĿԸԼǧָѹȥǣ±вȷԵģȲ˵ִеЧΣǧʵʵλģҲû٣ֻһɶһ㣬һٶֻһ㣬Ļĸ֧ԮĽһǧȽϿ׵Ǽӵ˰ȽϿɿһ㣬ȷȽϲ׵̵ǮҲĸĿеһĲЩ̵Ǯһû¾ͻģʱƤǷԼɾֻ취ⲿǷˣҪɱ̣ҲҪģҲҪʱģǮûҲ㲻ġһԼĿǿɲһĴĴֻ̣һû䣬ĸ뵽оͷ겻ѡոڵͼϴɱɹ˺ҰƤĿУʧӰ١
ĸҧҧ£ģӣ׼ʱλģ޲Ƿʿǵľáĸҧгݵ˵ʵûޣǾ͸ɴ࣬իôҲܶһӡ
Ԫʵ۵һԼ˵࣬첻˵ʲôˣҪ鷳

лƽ̨
ĸȴΪǮ£͸ˣԼսȻȥˬҰƤɱɹˣǣǮȴܲˬǮѾ࣬ӣǮĵطгһѣ̫ҪǮĵطˣ֪Ǯ

ĸﵥһˣ׼ڽ̸̸ԼѾܾûкڽˣʦһ߰ɡĸԼϽһߣͷԣѾƣߵĸûӵһ֣ӵƣ
Ϊ·գ֪ʣոջʵۻúõģԪһǮ£ͳ⸱ģ˭ΪǮԾ֪֪ˡ
ʲô£𣿰ҹǧ·ĥûӣ޾ǸŷƵĵƣ˵ڶ죬ùԹԵȥĥĸﰧ̾챾飬ϧȴֵľˡ
Ǻǡ£ţ涼Աºܻƣ˶һһµǮׯ͡»˵ȱǮǺǡرѾ˶Բߣ϶ΪһӷյġڼʵһƲֵӣǣüʵۡ
߾£Ǻǡǰɡĸ뵽滹һȺɵӣ͸Լֺ˵㣬ȷʵԼҲûһ취ǶŻʵۺܻƣԸӴ浽Լһ룬ĸ飬ֺöˡԼۻǳõرˡ

ʦ޽յĲΣʦôĸǸĵ⣬תĵԼȽϵĶıսԡ
ڸź룬ʵйرսԵ£֪ʵ۵Ѿˣ΢Цţ´ţʵټ˵ʥҲΪµļƲһһ˼ܣõıսԣΪɹİ൱Ĵ󣬱Ϊ˵ġ˵ʵڶԼλѧһٶʮ⣬Ψһе㲻ĵľλʵ̫ˣĲ񻰡ҲԻʵϱصеϧΪʵۣ֮ӦǷޣ޾ܣ޾ĵ⣬ϧλʵľ棬˵䲻Ļ˵ĩҲΪĻʵۣϱĶʵ̫̫࣬ˡ
ǺǣʦǿˡĸЦȻһ˵Լĵطͻá
£ʱһ⣬ΪαƶѡֵأڳֵҲһڲԭϣҲһĽɫиƿĮԭľ˵ռ˴ԭҲǿԵģӱµĲáжԿȫԮºԶֵģһպֵһ²аգܰյסȻղͬʵ۵սԣлʣʵۺôơסֵ൱İգھú֡
ǺǣʦֵǺǡ˵ʵôֵֵʱȥȽǿƿ˴ԭȴȻԮУΨһĵǶ²ҳĸ󻼣ֵ²֣һϧʱ²עǸ簡ĸЦ˵û˵ʱ򣬺˵˵ԼﻰҲһַҵĻᡣֵһ磬ĸʹʷпĽ֣˵ҰƤɹźҪ˵ͳһɹţҲǲܣϧעıǲɱģҰƤռƣĶݣԼԤϾҪʼ·ٹ꣬ţŮþҪҰƤյȥˣʷӡһߡ
Һ͸ıʷһ޵£ĸ£֪ʷδڶĽָܿҪ˵ıʷҲĵĸоҪ˵һֵıʷĸţʷǺǿģֵʷ
ڼʵ˵ЦȻƺǿģʵ¿Ϊ󣿡Ҳ׼ˣʵ̫ˣԶ²ǰٰĴ㣬ݣǶֵúõòٺݡ
ĸĿһڣû뵽ڻֲʵľ룬Ǻǣʦ˵ҲԸǿ߰ˣԭϣĹ²ǿҳֵԴΣɹɹѾУֻǲΪԣҲֵֻһ·ˣѲ޻ȥ϶²ɣҳǼʮѪծѪծΣҪֻġĸЩǣǿ͸Ҳǹˡ
ЩźȻǻʵ˳ϵĴ֧Ԯֵԭ򣬼Ȼʵ۲˵ҲͲˣʵԼĿǡ
ĸ֧Ԯֵȫ²պʷĸȻ˵ǿʷ֮ѡԣʵߵĸݣЩȻ
ڵõֽͣҲͲˡתרĵʵ·ģϱѹĻʵۡ
ĸͷϽǵĺǽ֮䣬ԵŻʵߣжһȺ̫ࡢŮǡ

ĸһ󣬱Ϧɹһᣬǹǻ٣Ҳָ
ʦ¾ôˣĸʵ
ر£¾ѵһкãļ˺ܶˣڼӽѵÿһӣѡһתʽ¾ʽ¾ѾнˣѵǹȱΨһǴЩ鷳رǴɻߺĴڣ˵ѣԣѵҲ걸
Ŷ⣬ѾˣҪ˶ãͻġĸѾԪרˣⲻҲ׼һӣȥԪڽȡ
ˣûʲôĵˡ˵
ˣʦǰ˵Уѡһߣ޵ģʦɻǵãĸһ£ǰԼ׼ǹӶԼҳ϶ȣһѵ£ϧѵᵽɽȥˣ£ҲͲ֮ˣŷԼɲܷɶǹӵĿƣ¾֮أµ˼
ر£ǵãѾɽȥˡ
㻹ǴУѡһʵɿߣ빬޵̴ӣҲѧϰ޺¾ϵܶ˰ĸЧպ峯ʵƶȣڹ̻ȨӦǺõġǰҲ˵׻Լôģô˵ˡ
ڵͷ£ˡǾκˣʵѡ̴ӣڻʵѧϰȨʵڡ̫˵㣬ȫ£˵䲻Ļʵ۵İΣȫϵһְ֮ʵǲҴӦ϶ԻʵĹᱳѻʵۣǣԼûⲻ˾û⣬ƶȺȨһݵϣʵ۵ɾͲٿڱˡ
ŶʦΪβأĸе⡣
£µܲٿڳ֣֮ҪݳΣ֮ءĳĽʵǻʵ۶˵ģͻʵ۵Ĺϵһ㣬סҪǻʵ۶Ա˵ֻ¿ԿɻʵҪɱˡҲһľ
ŶǺǣǺǡĸεЦЦղֻѧϰ˸̴ƶȣżǿȨƾȥˣû뵽ͷ£ĲֻܽԼѡ
ĸεЦһᣬһɨա


263 裬ٳƱֽ
ڣĸһˣϽεʼһֱڿ˼ӣȻ취ܶ࣬Ҫ˵Ǯ죬Ǯ࣬ûʲôð취ָֻܶʺϵ˶ɣ׬û⣬Ҫ˵ҲĿҲǲʲôܵģԼõģ͵ģǶԼûʲôãֻպʱˣһ£׬СǮֺֺǡ
εţεţĹĸһƲֵǰ棬̫ǸڱȽԶλãʵ鲻ã̫Ǳֻ̫ж⡣
ĸﾭĳʱ򣬺Ȼ⹬˵ǣ棬һ㣬׼ϸſмŮǳ͵һ͵ǻʵۣŵס죬˵Ҫǰѻʵ۵͵ЦɾͿˡ
ѹֵ޴ͷŵĸҵһȽϺ£Ǿ͵˵Ůվſڣ˵ֲ˵ֻܵԴװû
̸ݣŴֻ˸š
ףȻŮˣǣ⹬еΣǰ̫һˣǿպɫܵñ»ĵģ³谮ģΪǽѵˣʺͲ˵ˣϵߵȥˣ˵իǸŮˣΪΪǮ㿴ñµĳ谮߲йȥĹŮ̫źţһǧİȫիͶ˵ҪΪǮ˵˵Ĵ׾һĴĸǽŵζˡ
ĸľʵĴµ˸е˼˵ˣһλŮ⼸죬ĸﶼסλ罺أͷߣţ͵Ǭˣס
Ůﰡ˼ǣϵѧܿȥŮǿݡҲĿϵܵǸĺȥ˿Ͱ͵ĸġ
˵⻰ǸӣĸҲˣϵԼһλˣû뵽ݣȻʱԼǽѣĸе㲻˼飬ǣʲôʱоˣĸˡ
Ů˵ҪȥݣǣҲ취Ϊ·һǣ⿿Ů£ģŮô죿ܺ˵Ļεεġ
Ů˵ϵʲôϵֻǸˣѲɣⲻɣǿǹݣôܸµ˸ɵӪأ
ϵû˵꣬ʹˡ
ʲôУǰҼҲҲһֱҼݵʱҲôˣͲǰˣɲǳ£񣬿Ǽҵǿأ㿴ܼϵǸУʲôҲɣܰأܸʲô⣬㿴իǸŮˣΪúãܱ³谮⣬ûɰˣŮܵñ³谮ΪǮ²Ż߿һۡŮڹУ̧ͷ
Ůﰦ˵ϵʲôϵˣҲիڽɽĽѡ
⼸գ¶ŮУŮҸᣬ飬ñ¸Ѱһ£Ҳիǰ㣬ɴ⣬ҼҲԳΪµǮӡ
Ů˵ǣŮ˵ǡϵæӦҪԼŮб£Լի⣬Լ֮á
ĸòЦ˵ģûΪ裬ΪԼǮģⶼʲô
ĸסЦתͷˣڴЦ
λŮʵˣæܽȥﱨ桭

¶ʮһ
ĸﾫȵˣʵ۵ģϣʲô͸ʲôϧ۲õģպúɽǻڿһɡĸޱȵ£ûӣ죬ĸѾ˶ԲߣǾǸϽֽŪϽķֽңԴԼĲѹ¾㱸ֻǷ磬ǾӣúȥͲţʷı䡣
ĸһǬ幬ﴦ¡һЩ裬̫ҪģҪŵʱȥ۵ģֱǬ幬ˡ
飬ȥĸﴦ֮ǰͷԸжǸֽҵļһԼɾָֽܸԼϲˣȿǡ
ūȥжӦ
⣬õŵðпԣݣ¿γ̣ʲôģҪһЩв˾ݣȥŪɣעϷ׵ģ޲ϣ׵ĻĸѾ⺣½ص¸ڹŴ־в˾ĸѾ׼ҰƤˣȻҲðѺصճ̣ӿ촦
ūȥжִӦ

£ĸѾȽˡЩ裬ԸһЩʱĸֱ˵ΣȻ˰ջʵ۵˼֣Ȼ󽻸ʵ۹Ŀĸ￴֮Ǵϡ
һṦʹˡ
ĸԵȿڲ衣ʵ飬˵𣿡
жæش£Ѿˡ
ɡĸ䣬ҲǬ幬ĳˣȺܶĻڿЩò˵ˣء
ߵ£ꡣĿͷ
ˣЩˣ޽սҪ㣬Ǹֽҵ£æôˣĸǸƵû취ϴûء
£ŬԣĿǰҲЩչˡϴδӻʵõָ㣬ʵ޻Ʊȥһѵ޻һ£û뵽޻ֽǲһĲ˵ģҲ٣ûʵҪֽ
Σĸﲻͷʵ
ر£һЩ޻ֽĥûģҲ⣬ˮȽһˮֽˡһЩƷ¹ĿСĵ˵
Ŷ޿ĸȲ뿴޻ֽʲôӡ
С̫ùһЩֽȻ͵ʵǰ
ĸ￴˿ֽѾͺִӡֽмˣѩ׵úܣҲһĺȣģʹõֽкֲܴڣһۣƽֽǱȽ۵ģۼǺԣӲʣдϼָ֣УպĴӡֽ𲻴īȽϺãּֽдֵʱܸо´ֽĸ˺һֽ豭ܿ죬豭ˮֽȥ٣ֽ̡ˡ
ĸҲˣֽˮ»УպĴӡֽмƣдӲֱȽʺϡһĸ㳮Ʊĸɥһ£ԼȻ˽ָϧʱ̫ˣûյеĹؼԼʵڲֱӾ͸Ʊֽ䷽
ĸڷգȻէ֣ʵֽѾպİ칫ֽʮˣԼȫ԰ֽλɰ칫ֽڻʹƹֽ칫Ȼ԰ֽҵֽԴ׬Ǯ
뵽еһֱΪӿյĸ
Ǻǣ䣬ֽòϲֽðĸ﷢һ·¾͸˵Ŀ䡣
ƣʵǸʲôˮֽãʵ۲˵ֽҪˮ𣿿ǣ䲻ĺܡ
ر£ֽˮúܣһˮֽˣûˡ˵
ˮһˮˣĸ˵һ֣׽ʲôˣȻֽ˵ˮԼΪβֽأ硭ǺǣƨɵֽĸȻֽ֣ҵʵпΪ
ĸ뵽ֽҵ澪˵ڵһ£վǺܸһҵĸ￴ϣӣⲻԼҪĶ񣬾Լǰ
ʵۺȻվûΪʵҪɱԼͷԼûãɲĹſͷ
ǺǺǡĸ뵽ĴЦŵð
䣬ˣɣ£ò͡ĸ￴Ǯ;ȻҲøԼһЩô
ĪĿŻʵۡ
л¡
ĸＱٵԼǰ߶鼤ֽ⣬Ʊֽ칫ֽֽ
䣬ٽ̸һȥ֮󣬰ֽһҪֽĸѾˡ
·ԸһձµҪǰͲûʵԼ⣬Ҳһѡʵ۰Щ£ѹʵ̫ˣһ޳ء
ȥ֮󣬿ٷֽĸԴ¶ȼƵʱ򣬾ϲٷлʼҷİ취ܶණֱӸҪԼһһʮԶ֡
ʱ£Ϊٷ䲻ʵ
ν٣ǰпܵĶһһٳһһʵ飬ֱ¼ÿһʵĽ˵ֽң޻ģôòͬ޻ֽ磬޻ռɣȻһɣȻһɰ룬ֱʮɣһ޻ٷ޻ʲôͬЧǾһĿȻֽҲһֻ޻һֶģôͿøֲͬĲϺ޻䣬ʲôϺ޻ʲôͬЧҲӰɿʼһɣһɰ룬һֱʮɣҲ˵٣ֽ߿ֽĶˣ޾Ͳţ첻Ҫֽĸǻʵ۵ˣ˵¶źԵĻʼҷǾ´ȫеĿԶһһĿǽȥ϶ֽҪֽΪĸѹպҵֽ˵˾ų޶ޣҪģĸţԼԺܿӵиĳƱֽ˵պҵֽһģһиҲǷǳõֽˣͲҪõֽȥֽԭֽͲףƱУⳮƱ¸ƹȥֻ򲻵ѵ£òֽ
ʵ۵ĻˣʵҪٸֽĶ¼²ͬʲôͬ£ʵǣ̫˼ˣʼǰѹ
Уֽһ֣ҪˮֽҪӲдֵֽ⣬һԭϱˣԸԼֽĳɱٵݣÿһֿܶ¼Ǻǣţ˼ġĸ£ֱӾٷǵʵ۵ĺôҲǿʲô¶Զ֣Ҳúǿۣһֱδķþ䷽ͼҵʲôģֻҪһŵķȻ٣ҵԼҪĶǸݸԽģӻȻԼƴ֣Լȫȥ£Լǻʵۣ£͵ʵ
䣬жҲʵ۵ĻסˣöģĹ̰²޽ʹɰɡ
Ѿɵ˵ŻعæӦ»ʵ۵ĻΣȴӦ˵ڳɲɣʵ۲˵ˣҪ¼ÿһֿܣ仹ĲţµпܣûһֻʵҪֽҪ˵ûֽʵҲЪЪ˼ˣֲñˣֲ±ûֽ
£ǿԣãǲǡ֣²ǲһɵİ֪£ԼһȥɣҲһӾܸ㶨ģǣʵҪǮˡ
򵥣Ҫӣ޾͸ӣҪˣԼңṩǮ޾Ͳˣٷ֮£ʲô첻ȻƱֽԼñܣģνˡĸһӣٳƱֽĸԼҲǲֱӸ߱ˣƱֽüʲôʲôֻˣֱӸ𰸣ʵ̫ˡ
Ҳʵ۽ˣԼ֪ʵ۰õĲ£ûһİãֻºģɼʵۿϵĶΣˣʵۿܻˣʲôǫ鲻ǫ飬²£ڶҪˡ
ˣȥɣǵãȰѳƱֽٸģȥɡĸ޲̾гƱֽ޲ֽ̿޲׬Ǯͣߴš
жСѵ£ղŲ˵Ҫ𣿡жʵԼ˵ʹ͵Ļ̳ѡ
Ŷ䣬ӣġĸжѣԼ˵ĻӣģĸСЩһ㣬Щ㣬ְʲôģûһɹĶõó֣ʹͣȻ
лʹͣȥӦ


264 ȥëġ
ȥˣĸʱһУ׼ʱԼķ죬ָʵ۵ˣ˾жˣ¡µ̬Ҳˣĸһʼʱ뵽ʲô¶ԼҲ·һҲһʵۣȻĵãʵ۾͵ʵ۵ʲô¶Լ֣˵ʱ򣬾ˣʹԼʵ۵ȨҪѧԴԼϣ³ˡ
飬˵ʯͣɵһĶôźãʯǿȼǣʵ̫ˣͨ˼ң̰ܲĸʯ͵ķʯͣպȼյҰƤϧԼʵǲ붯֣תжʲôð취ʵжҲʵ˵ʲôʯͣú棬ҲһʯǸʲô˽⣬ǻ
жڻʵ£Ƿţ༰°룬ر£ū澾Ͳˣūϴű̸ʯͣū澵ǶܸȤ˽һ֣ͣǰսˣͻʲôģֻ̾ĹȤū澵ǿʡжʯͣȫͣУʵ𣬾شˡ
ŶǺǣͻ֪ͣʯܹ͵ĶǿԳΪһҵǱߵİգҲһ·ϧʯ͵̫ͻѬ۾ԣ룬ΰʱŪøɾһ㡣ĸ֪ʯǰھϣͻҲ˵ʯֱȼյģֻȼյĲǺ֣ܳǲܵģ˶ᱻѬپʯͲᴿȻȼյġ
£ū澾Ĳ֪ˣҪ£ѱ̾Щͻ͹ĹʣֱģҲЩҲᶮһж
ҲУ飬ȥҼĹǡĸ룬׼⼸ͻ͹Ĺ̸̸ΪպҪʯȼյģҲǰ׼ˡ
ūжȥˡ

һᣬж͸ĸҵˡ
⼸˷ܣû뵽ܵʹһˣʵϡ¡
ϿͷˣꡭȻûѵͷĹһҲñϵС̫ŤŲЦжüͷҲûû취ģ⼸ˣ˭֪ǻʵأԣû˸ѵǣĴæҲͰԼʵˡ
ĸ￴˾˼⼸ˣˣģȥҲʮϡûѵģԭ֭ԭζͷһμϡ档
ˣˣɡĸҲûǵУʲôԵĵطˡ
л¡һһʮĿͷлȻվȻͷվȴʵ۷
Ǽ֪ʯͣҲͻͣĸֱʵ
㿴ңҿ㣬ҲһΪ׵ĵػϣСǾǱ̾רͻ͹ģͻҲ֪һ
ŶǾ˵ǶʯҲһЩ˽⿩ǣ֪ΰʯƳɱȽϸɾģ׼ͣκ̳̫أǿкð취ܽ͡ĸﲻԼʼʵ۵Դˡ
˸㿴ңҿ㡣ȻΪ׵ĵػϣСҲ֪ΰͻͱɸɾһ㣬ͻʹӵ¼ȡһճúܣͺֿˡ
⼸˱òʯͣǻͣĸͷʯͱӣ⼸ް취ĸҲȺ̸̸£ϾǶŶУպԼҲҪʯڻоģҶˡ
Ǽͻ͵𣿡ĸʵ⼸գĸﲻպȼյȥҲȴԼһķգܲԼŪȼյɣҪǳ⣬ɾͰ״Խһˡ
ػϣҵȶרͻ͹ĹȻϤͷһλŵĻشʵۣһ̸ԼıУָߣҲȻƸղŵŤ
Ŷ˵˵ͻ͹ôŪġĸŴʯеȤģҲռպʯˡ
ػϣͻ͹ͭһӣĸţĸͭӡٵ֮ʱԻҩȼǰͻͣȻƺ˺ļͲˣͻ͹еͻͣǰͲˡʼ˵ôˡ
ĸͷΣȻûͻ͹񵽵ô
ãպĻһޣĸ뵽Ӿͷս棬һʮ׵ĻʼȤˡҪԼʯᴿ֮Ū߻ڳ¥ϣһҰƤˣһ磬ҿʮ׵Ļ棬ǲŽпء뵽ĸȤǴǡղĪͻ͹ĸоԼ˻
Ǻǣ˵ͻ͹񣬵һ飬̰ڼݱ֣̾ҪԿͻ͹ôŪġĸȤͻȻ
жˣȻе㾪ȣǣȥ̴Ӧ¡

ԻʵΪ׵һˣƺƵֱ̾֡
ֵ̫̾฻£ĵϢȴʵ۵ĵ
ū澸ߵꡣⲻǵһνӼˣ˵úܣܻ̾ʵӣĵλȻ͸ߡ
£ıֿ̾ɺðĸ͸¿ˡ
ر£һкãбµĸūµʽǹһܱϸûࡣΪʵǹģһŵı֤
ǺǣΣ޲ǹģ˵һͻ͹޾ͣԣصعôġĸһĽţЦ˵
¾ȵĿŻʵۣͻ͹ĶʵҲҪ
ر£Ҫͻ͹񣬻ūҲ£ʵҪʲôֲܣ׼ֱӰѻʵ۴ͻ͹ĵطȥ˵ʵͻ͹ǲˣûˣҲǼĵطһ۵Ľ
һЩᣬڵͻ͹ĵط
£ͻ͹񡣡ָһͬӣ˵
һͭĹӣеˣͭѾɫˣЩطȻ̡ͭͬмֻţмͭӲڹ棬ͭ棬һŵͲͲһװãͻ͹
£ͻ͹εĲҪɱ˵˵ġĸʵ룬ⶫЧãԭͻᴿúͻͣȥسǣ벻ЧĸʮڴտҰƤĳ档
ͷˣ񶮲˶࣬ȴҪɱ˵ˣֱ££Ѿûˣõ˶࣬ѾûˣһߣΪµġ
Ŷ𣿻õĲࣿǾ˵˻ÿϽģ˭ģֳʾһ¡ĸǻʵۣû˼࣬ʵ۾͵ûûʵ۵Դ
¶ԻʵۺǾηʵ˵սսȥţһᣬҵˣĸһԭǼԼղżͷ
ر£ˣҵˡĨĨͷĺҲ֪ǽź£̫ȣ˶̫ࡣ
ǻʲôϽİĸߴٵ
£ҪʹõͻͣĴΪ°ȫ룬һȫĵطۿ˱µ塣¶ûɶģһ˵ʵۣɳﲻ
ţеǸϿģȥУĸҲֱͣУһҲֱУ

УڣĸΪʵۣ˿̨ϣרΪʵ׼ӡ
һȺˣǸչʾġ
ͷǰһЩͻ͹Ȼøպһǰģ顱һһЩȻǻ࣬ţ͵ĳͲˣû£ͲǰĻһĻ࣬ʱһЩûȼվʯͣ䵽ϣȼա
˰칦򣬿ǹùˣ潥ϨʾϣЩʾĹͶŻʵ߿ͷ
Сʾ£ͻ͹ɱУѾʾˡ
ĸﻹھȣʲôͻ͹ĸǳ׵ĸ㶮ˣⶫôôһǾպȥëʱȥëơ
ʯͻᴿͣСһ㣬պûˣҲֶһѹģĸⶫݺݵľһѡһǧǰֶյˣʮһֶͣȥë
£¡жСšʵѾˡ
ĸﱾʯͣȼյţڣһθȥëĸǿЦá
߾£̫˵㣬Ҳһ㣬Զǹ㡭ĸıȼյǻʯĸûʲôȤ
˵ǣ˵ǡæĵͷǣȷʵûˣԶǹ
ɣǼͻ͹ٴһ㣬վڳͷԶ˵ˣҲеáĸ룬ԼƣëԼʵǲҪΨԼеȤûͣҲûʲôͷģҲǽЩǰԤȣ׼ưˡ
ūֻͻ䲻ףҪ͹ʮְ󡭡
ŶҪ޻ȥ˵ģŶˣ£֪ΰʯͣҲͻͱøɾµͺܱ࣬ɵͣƵƣһĸ
ССľһѣʵĺܻ˼룬ûµͻͣˣҲû˵ȷʵ˲٣ǣͻ͵ҲһĴҪ˵ͻŪɾˣͣȷʵǱʺǣŪɾһĶͻһôŪճĶϴϴ
ر£ūҲ֪ΰͻͱɾҲû취ҪŪɾŪɾˡ
ĸ֪εķʯʣϧԼŪ׼һֵˣԼʯͷ
飬޾ͣҪ˭ʯŪɾˣͣģ͡ĸԼʵ۵Ȩˣ£ԼԲٵ
ūףʹ±µּ⡣жǵһʵˣ̴Ӧ
ˣ͸Ǽͻ͹Ĺûʮӣǰĵоΰͻ͹Ӵ󡭡ĸͷԸ
ūжӦ
飬عɡĸ쿴һϡ棬պëȣͻ͹Ҳպȡ
һ˺ƺƵģֻعˡϹһص˹ͻʵۡ


265 ʯ͹ҵ
ĸǿһϡ棬պȥëġ
ϡ棬׼عˣĸڲϣ̫ǰԼƵ̧ţ΢һ⣬ƣƣȻ˯ˡ
Ǭ幬ĸƵѹɫúܣû˯á
жչɫص£м£ū澲֪˵˵
ĸ￴жǸú棬飬ʲô£صģ
£ū澹Ū飬ֻǴ£ʵū澲þԼɡжΪѵ˵ܶʱжʵһЩţǣ£жΪˡ
ŶǺǣʲô£ĸȤˣɾһЩϡ£Цʵ
£ղŷµͣˡж˵
ʲô飬˵ʲôͲŷȥã»ûɣ˽Ұˣĸﾪȵúϲ£죬ôҲ벻ԼͶð˵ʯˣ磬TMķ񰡣ʯ͹ҵżûͰɣ
ر£ǵģȷʵ˽ҰϢȷʵûʳǡжҲһЦõӡ
飬˯˶ˣȷǽ𣿡ĸ񾭴ˣʱˣΪԼһ˯N¡
ر£Ҳڲ˯˲һ̣ӱֵ̾Ҳû̵Ĺ򡣡ж͵
ɣ飬˭޵İ񣿲ƭӰɣĸ￪ʼţ֮·ˣһֲ·
ر£Ӧòƭӣżĳ̸ۣ·µͣҵū澣˵а취µ⣬˵ҪԼ²ſ˵ūҲΪѣһӣūʵǡжµʼĩ
˸ݣһӾ͸˵Լܽʯ⣬ǵʯ͵ĹʦѧңǳӳĸãˣԼӵķ̶ȣҪ񾭲ȻҲһֿܣǸѧҡ
һĸﻹǾۺû˵ɼΣһһġѧҡԼʯͷҲȥоˣʯ͹ҵҲˡ

һᣬһֶնյĸǰԼĪʮ겻ӣᣬ࿴ǸˬˣĸûлǬ幬ֱԭصӡ
ǸһʵۣҲ˽̣̹ڵأߺߵꡣ
ĸȤĿӣԼǰŵһɳеζȷʵӦǸӣú֣ȥӦǸԸʵˣǿһ˿ͳɡ
ĸʵ
رµĻΪżֳۡӸ˵ĻشŻʵ۵ĻҪɻڴˡ
˵˵Ūɾʯͣηʯӣĸʵĸǲʮ͵ǰҳܶʯ͵ġ
ʮָ˵Ļشر£򵥣ӵģʹ򽻵Ҫ͵ģ󣬵˶һȫɶˣûмʱİͺֿײȫһЩڵͷʲôͻһ𣬡ҪЩӺͷ뿪õɾͣҪȣһȣ;ͣӾˣǡϸĩʲôľ棬ܺ÷ֵģС룬Ȼͣ϶һûһʯͣҲʯӡϸĩ棬һ㣬ɾ棬С룬ȻʯǴӵڳģúܣֲǳԣֻǵƣҲˡֳӣĹڹʯġ
ĸʯʯ;򵥣
˸ݣĸﾪ˲Ű˲ţ˲Ű
ĸˣԭTMʯͺһԼôû뵽أԼƨߵߵλذٶôͼǱλȥˣǾ仰û˵Ͷǻġʯ͹ҵעλʦˡ
ûͣǴӶģѵʯ;ͲͣͲǶֲãΪʲô͵ľͲʯͣ
ĸᱼԭʯ͹ҵǳʦҵķ֧
ϣŻʵۣϣʵ۸Լһ϶Ĵ𰸡һʵ۵ͣеͼʲжˡʲôû룬ڼȥˣſʼȲſʼ¡
ĸ￴ֿλĳӣʵΪĴηжҲĴǻ۷
˵޾ʮ˼˵Ҳǿܣûʽ֤ʵʯҲ˵ɣ޸һᣬ㵱޵ʹרŸʯͣôʯӣʯʲôķֿԵõɾΪĿġԸ⡭ĸʮλ˲šһﵱԼʯ͹ҵ
Ը⣬Ը⡭һٸԸ⣬ԼһһʵۣΪڻʵԼʹ˵ԼشˣԼҲղˣˣסĿͷ
ǺǣˣʵҪʯͣұ̾ҪߵһЩسõĿ棬ʵûУҲͣȻͣȻŰǷѾʯˣҾɣʯɹˣӹٽûģǺǣͰĸʮָˣʵ̫ɰˣʯ͵ԭʵ̫벻ˣ˺ۣĸʯѾûκѶȿˡʣµģǲϵʵ飬һʺϵ̣ʺϵȡװöѡѲλӹٽļһͶǻġ
л¡л¡һúøɣñʧϲصĿ漴ĨᣬЦ£ŰһʽСӱ˸ʵ۰ղǺεȵķ⣿ðˣˡ
ã飬̲ӣһ;֣רŸʯ£Ҫ£һ죬޵ʹĸﵱ¾ʯҵô˵Ȱú͸ΪõԴҲ׬һʵӣҪ֪ǰúͿɶҪڵģǶһӣҪǣԴٽҵʯصĵطũ췴صĵطһͻ߳ҵͶأԼֺӰʮֵ壬ǮԼҲҪһͷȥ
ūжشʵ£;ǹ͢ͳϽ͢
ʲô˼ĸʵ
ر£ū澼λ̫࣬;ֹ͢ͳƱػ̫࣬ԣūʣǹ͢͢ж͵
أĸҲǾȣٿǸֶնյֻɼнһ£ƺ³̫һ
񻹲뵱̫࣬ϱûȢأôڽӴءһµġ
ĸ￴ˣúЦˣ飬Ѿ¹ּպ׼˸ˣպҲû̫ˣ;֣͢͢ν
ūˣжʵۿڣ̴Ӧȷʵʵǰйּ⣬ֹ˸̫࣬ԣպҲ𽥵û̫ˣôʲôһҪ̫൱Ĺؾνˣʱأʵۻ°취ġ


266 ʹһ
ĸĻʯǳջ񣬵¾Ϳʯ͵ĻͻͷͷʼΪԼ͡
Ϣĸ൱ĺãǬ幬ҲסĺС
飬Ƶ𣿡ĸ൱ĺãһ뵽ʯ͹ҵ֮տɴӴĴҵԱĸʯ͹ҵøȥ
ر£絽ˣڵءжش
Ŷ˾ɡĸԸⱱսöˣЩ£ȴǲһԼֵ£ԬȥӴĸﲻģԬƢã⽻ǻۺֶΣǾһҲ̶ã³ԣĸﻳɣԬΪֵʹߣԼȫȨֵռԼıˣỵԼ£ȥǾõһԼˡļƣ˵ȥ£ȥ뵽ʥʿƣһڳ֮սȺҲƤսȺţҲе㱾£ҲԼˣĸ׼ȥ
ߵʣꡣƵûʵ۵Ϣݣˣ˰ֵʵټ
ɣơĸ﷢һһûʲô仯ɡ
л¡ˡ
ƣ֪к£ĸʵ
룬̫Ѳˣֿ̫ܣһҲû뵽ֿܣҡҡͷر£ʵ벻ʾ
ĸ΢ЦţǺǣƣأҪһϸŵù˸ް£ŵù㣬֪ܰ޵˼£¿ΣգҪ걼⣬㣬Ըް𣿡
Ҳͻش£Ը⣬ܵñΣңΪӣΪ¾ңӵΣôһ˵˵ʲô£һǣضСУһۣ߳һߴŶܵûʵ۵ĿغǹȻǼ£ǻʵҲ˵ˣΣգǿɾǶҩˡ
ãƣûˣ·ͬСɣϵҳˣϵ°ΣĺûҳĹϵһ𣬵Ӳνأи׼˵֮ǰ㻹Էڣһ˵ˣͲܷˡ
иǰζӳɣʲôĴ£ʵ۲Ż˵Ĺ˶䵽ԼͷϣǶ°ѵ֣ҲֳϺ͹񳶵ϹϵǣôҲֲԼȥмٰѳϴ˵һ飬жеüĿ£Ը⣬¸֪ҪʲôţԸӣΪ·ǣڡ
ã޾֪ûˣȻӦˣ޾ͬˣǺãȥƽ̨ɡĸЦеĿԼʥʿ׼ƽ̨ȥһǸɳ̣ԼҪʲô
ʵһˣǬ幬ֱƽ̨

ƽ̨һ޴ɳ̡ϸıʾĵεòǳأ·֣۵ģĪһѵĳǽǴıǽйĳǡ
ĸɳ̱ϣָɳ̵ƣ㿴ҳ̬ͼ
ǵһοֱ۵ɳ̣ɳϣгǳأе·פк׷ױעһ˿ˣһӾսƺݺݵһѣҲףԼʹĺⱱ̬йء
£ˣ·Ը£Ǻͱйأʵ
ǣƣȥĵطǱĸ
ʱ£ҪЩ£ʵ
Ҫ£˵ܼ򵥣ҲܸӣҪһסͷԣƣеǵ˵ɶȥֵĸԼҪ˵˳
ֵȻֵ֪˭ʵҪȥֵȻһһĲ°˻ʵ۵ĻƲľ
ôˣĸ΢Цʵ
Ȼܺ£ǣҲ֪Լû·ģ֮ǰʵѾ˵ˣܷڣҲֻӲͦˡ¾͵ر££Ǿ⣬ôҪֵأˣǰҳŲɨ˸Ⱑ˺ҳνд𰡣Ʊ
ǺǣֵɱĲɹĲ䣬ɹȻҳĿŹǣ⿴Źʱ򣬱˶ͷҲᷴҧԼ˵ģ㻹񱱷̬ƣ޾͸򵥵Ľһ¡ĸЦһأֵȻûɺ£ɨɹȷʵԼ˺ܴ鷳ǣɹҲȫǺͶҰƤҲ·͵ǽͷݣҪѵҰƤνǣҲǲʵģԼҪľǳ㲡Ҫ
½ѵ
ⱱĹĸһӣɳԸָ㣬ϣһԼͼԼò£硢˵ʱ̫Ҫˡ
ǿģǶ²ĸùҰƤĵϻһȦ
ҳֵʵԴΣֵλãƿ˴ԭһС鰤źشҳĽߡĸڴԭϻһȦȻڰŲ֮һСϻһ£ǽߡ
ƴҲҳʵ۽˵
ʣľɹˣҳǽ֮ⶼǣɹֵɱ˴룬ʵѾǰܶ඼Ͷ˶²ĲвֵأͶ²͵һԣɹΣգһɹͶ²ʤô²ɴҳǽһأ𣿡
ƻû뵽ΣѾΣյ˵ľˣҲͷһ˽ĸܵеΣУͷϣϸܵĺֱðҪǻʵ۵Ľ˵˭뵽²ִ²£µͷ
ر£ˣµ˼óȥĮֵͬԿ²֪ԣҲٺʲôģʲôЩˣѪҲвģνҾҲһˡ
ǵģ׼ֵͬԸ²㵽ĮȥֵѾռԭҪҪԶֻҪȥˡĸ˵
£ݣֵݣƲţɻʵ
ǵģ޲ֵô룬˵˵޵ĿͼĿǣҳǽ֮⣬ļЭҳѹ֮ԻЭ򲻿ҳɹ䣬ԣҳǽ֮⣬ϣֵܹ޵˼Ҫ鸽ҳĲ䡭
ǣ£ֵҲδҳİƽʵ
ǵģҳģǣҲġްѻꡭĸ͵ֵرҳĽһƬϷɹĲȥͶ²кôģٸҳдԮʳ²ͷóףԮҪʳԮֻܵȥãҳ֣Ҳûʳԣʳˮ·Ϸֱ˵ݣԣرҳĽһƬһֹɹͶ²ֹ²ԮʣҳֻطԮûУ
ˣԮջֵֵҳһƬֹɹͶ²Ҳֹ²ƹءƶɳԱȻ׻ʵ۴ʲô⣬ֵΪϣ²ֵԸҲգԸҲգҪʳԮͱʮֵǿԼûʳΪֵԶϷʳ㣬ν൱г⣬ȻߺˣȻֱ˵ϰʳȻֻطա
ĸԼͼ΢Ц׾ͺãʳͷ֮£޹ƣ꣬ҳһɺ´󼢣ʳͷԼգɺĳ̶ȣȱĳ̶ȣ򼸶һʯС
סƼʵ۲õĶǳĶడʼԼгаˣԼкܶơ
ٸֵҳǽ֮ɹ޻ʰģҪ̫ЩˣҲ̫ҳǽᣬͶҳĲ䣬ͲҪٴˣҪǺҳˣҳĲ䣬޵ԮʳɾûˣԼѡֵ֪ͷᣬͷصġ
ףһ쵽ƶһʵ˵Ͷмġ
޻һʹ壬רŰ£ˣƣĹְʲôƷ٣ĸʵ
ر£ĿǰΪƸУƷ
УƷĸһᣬɲ֥һĹ٣Ҳʵ̫С˵ɡ
飬㿴øһʲô٣ʺȥ޵ʹĸ⸱ĴƷ٣Ҳû취ĸãȥֵʹߣôģҲøƷɣȻΪ㲻ƷƷʵ̫Զ˵㣬Ҳһ
ر£ʺϣְڣǹȰ£⻹뷣ٹ٣Ϊ࿼ȣ⣬͡ʹʱΪʹߣҪȥֵɳУǺġж͵
ĸˣеȨɲһĴ󰡣


267 ʹ
˵еʹߣոպãĸȨޱȴ󣬹ְ֥ĸУҲֻ
ر£ǵģ¾Ʒ̫ͣԼһƷҸл߶гʹߣӦùˡжϽ⳯ϵ£ĺܡ
ǺðɣƣƷĸг޵ʹרŸɶĶˡĸҲپ̫ͣûӵˣˣģԼҲɡ
ּ£ǹʹǹֵһˣƾˣʵ۸ոջֻ˵ֱֵɶʹˡԼְΧˡ
ɶʹ񣬲ֵһˣ糯ʹ綫²ܡĸﲻΪ˵
ССľһѣԼ۵С٣ȻΪͳܹжղ⡭ԼȨҲһĴ󰡣Ϸ⽮ˡ
£֪綫²ͳʣЩҪԼ⼸ط
²ǱҲᣬ˵˵Ǳ߰ɡĸ׼ȥԼ񵯣ڳʿսԴסҰƤĲ
ʥѵƹվȴʵ۷
Ҳһشˣڸ㣬ף޻ᷢѳʴӶ²ĿнȳҪľǣ糯ʹһ񵯡
һͷˮ֪ʲô񵯣ɻŻʵۡ
һըպˣ޽̾ڳʶǵĶ²Ϳȥʹˣãȥʱ򣬸һȥǣʱʮµף֮ǰЩӣҪ㶨ֵǱߣҲкü£ʱǹˣʹȸʹ޵һ񵯣Ȼʾһ񵯵ãųʹˣһĶģ͸سǵģǶԸ²򵥵úܡƾĿڲţ˵ʹʹҳҪ񵯣ҳ԰ѵӣѵʹ񵯣ҪʽǹҲһ׼ʮö񵯰Ѷ²ڳʣó˷Ÿɶ²Ѫ̵£ģֻͳɡĸ﴾̵ԼʹôôҲû취£ԼȱǮôҲһ׬Ǯ⣬ֿԴˣֿ׬ǮֶΪ
ƴˣԼҪȥĿеʹȥԶȻϣ˵ˣΪ˶Ը²ҲֻӲͷƤˣЩˣľˡ
ףȰ˵ʹҳΪǹ֮óס²ö²ϾˡҲԼ
ţܺãս£ͲùˣԼİȫźóʵ֮󣬾ͻؽݣֵ£Ǳߵ£һľˣǱߵ²ֵ߲ǹؼĸ˵
ףźóǱߵˣͻؽݣֵƸһԼ
ãˣֵӴʱΪ޺ϵĳ⣬޻һǧʽǹֵ޸ԴֵҲֵʱһЩҳʵ֪ĺԸ²ģ²ҳмʮѪ޲ĲΪˣʽǹͻҩǹӣͳǱ߲ͬǣҪƳ۸ֵĿ˹󡭡ǹӦÿڶǧңǹʹùһʱ֮һµĸ񵯾Ͳ̫࡭
ʵüɫĽ˷Ҫó͢Թ֪ˣԼԼǸУǱƵģȻЩζʲôǰ˵ùȥϾʺֵһѾƳˣԴҲڲˣ͢ǰЩΪ˳ʣ˱أΪ˶Ը²˵ǸһЩҲû˵ֵȫһˣֵɲܣҲķĶͷȻҪֵһ²һǧʽǹԶԶƵߡ
£Ϊʽǹҳʾˣ͸ֵɷˡܴӦƵеƢ⻹˻ʵ۵گ
ĸ˵ͷϣԼʥʿˣһԸֵĸŻعˣԼýһ
ǺǣƣöˣǹͬǹʹģǹҪĻҩǦӵģûҩûǦӣǻǹأǹһʱ䣬Ҳ͵ñˣ͵ûµģҲܹӦʽǹֵһ񫣬Ȼ벻޵ģ޾Ĳӣഭͷһ㣬Ϣһ㣬һ㣬𸲶ɼȲܶ𸣬ҪĲϵӣ̫ͲᲶˣ޵˼ɺˣ㣬ƣԶھʦʱʱЩ£͵õΡĸ̵ֽԼˡ
˻ʵ۵ĻоأѣԼǸֵӵˣȨʵһƷƸеѹеջֵʲôˣϣԺͻʵƽƽٲãҲһݣԼȻһƾԼԺˡ
£ʵԡӻңһǲľһֵĲӵĿС
û£ֻҪ֪Ҳǲϸ»ģǰǻǹڲǸȽˣҪˣߺߣٹһЩʱգǹ֪չʲôأֻǣעһ̫ǣǲֵͷ޵ġ
ƵģսãջǾʵ۵ģ
ã˵ֵ˵˵²ʱ²Ҫҳ磬ͺãͨأʲôģ͸£޶Զ²̬ȣΧ磬Ͷһӣɸκδ𸴣Ҳκ䵽²С
סӦӦ²ĳ𣬽ĿɲһĴ󣬹ʿ䣬ʮ𣬿νѪӻʵ׼˶²ĲãǳŶ²ȥġ
ʣµģҲ˵ԼĥҪ˲£ΨһҪעģ£ҪעⱣܣйдද޶вãȥִ޵ּ⣬Ҫģڵ£ϵ£֣ˣҲ£𣿡ĸһζԼˡһҪܣҲº⽻ֿµĹ£⽻Ĺ⽻
ףּＤĸĸĸʵۻԼ˵Щƺ㣬Լ£պʱˣνǰ;


268 ֮һ
ƣĸе£ҲһͷԶɶǣֵʺҰƤ⽻ˣиˣԼʵҲû취ʵʱԶɶ¡
ĸ￴ŹƲʷһֺȻʣñһ滭ȦȦȦȦС𡱣״á
Ȧˣĸŵ飬˵¾⼸ٵ޵̴ӣһһ߸ѧϰõ˲šĸﻹȦһˣЩǵһ¾ѧԱȫˣպܴ𣬲ô˵ǴڲһԱȽȽĽ죬ʵս飬սԼ϶ȥ̣պʷĽ֡
ĸһ죬¾ͬϵƲһ޳ԼҲûҪ̫ںô˵ҲԼ£ԼܸдʷʷԭĹ켣һУԼǰǿԼıѵģǼȻˣԼΪʲôҪԼﻹˮ죿ԣñϣϵһȦ
ū˵¾֮ˡжЦĴʵµĿúܣǾǸӵİȨеʵУסЩˣҲͰסպЩ죬ʵ۵λӲŰȣʵ۵£󲿷֣ж֪ʵ߳һв˵ģ
ɫҲˣȥɡĸﳤ̾һȥ͵ϵı裬ĸҲ˼˵ϵǾ̳ϼˣĸãи£ʺȥ
£ڼжӦȻ
һ˺ƺƵıȥ

檰ݼ¡ֻĸ˸ӣ̺һƬˣɣ崿Ʈص㣬ĸʮһ͹ǰһҲĸЩ춼ԭ򡣱ʵʮָ˵ģǣ죬ΪԼϵµʱ򣬱ʵۡ͵ˣ£ʮֵĲ˼Ͼⲻʲôʵ£ԣʵۣӶ͸ˣ˼ɵҲ֪ôԻʵۡ
ĸ￴һεЦЦΣô찡ĸ֪ʡ
ıӢĸȡС˼λͬһƮݳҲĸ춼ԭ
檡ʵǲ˼֪ο˵
ĸ￴λƮݵҲ˲˼ʱ򣬴ЦֱͷŻʵۡ
ˣĸЦŵ˵Լϵı£ǲİ
һ˵ʵ˵£ԭƮݡ鶯ӾͱһµСŮոպһɫֱͨ죬£֪ˡεͷСĸʵϴ£ʵǲɣպúԼϵ裬ʵ͵ȥ
ǺǡΣ˼޶Ȼ˵Ϊϵ޵ı£ҵҲǲֻǣ£޵ҪǺϵģ¹£޵Ĺأ޿ǲģһ㣬ҪףպسϵʲôΪѵ¡ĸΪϵ
ի֯չëɹģ⣬ʵǼ˲һУҲʵǲ죬ԣҲǽչղëǸˣû취ȥֻЩ޻ĸҲΪ·գҲû취իҲܵģɽοɹŵɽǰ¢ϣҪǾеﻹ˵㣬ʱа취ϧĸǵȲˡ
ϲ⣬ΪʵϵĶԻʲôõĿû뵽ʵ۲ϵ˸£ú⣬Ҳܾϲ
ܵñµĳ谮ʵǡԭһӣ񣬱һŤСŮˡ
Ǻǣΰ˵öԣϲˣ˿ɫ֮⣬Ҫܲܰޣܲ޷ǡĸԭ뷨ǿţȻȥˢЩʿĸûҪˣˢʱԼˢأԼǸҵ˱ˢƺҪ
ζл۰˰Ϣߵһͽлξ̰ϢԼϵʵ۸һʲôĲ¡
ǺǣҪѾ֪ͨ˽ˣ¹˶þҪˣΣȸ޴֧ӰɡĸæһҲˣ׼ϢϢԭԼλӵֲܣǽһޡ
ԵȣλѾʹθ˵ĴӦ̻ȥȥˡ
ĸǸӯıӰֱ̿ˮһ뷲Ӱ
һᣬξͻѣһȹƮƮ̬ӯʩ죬崿Ȼòͳĸǰ
Σһ磬ǰϵӱȥˡĸԵ̾
¹ˣȵˣȻ˵ȲϣԵģζԼò൱š

һ׵ӹĸȻĸôӲУǣĸͣպĿƼ緢պʲôûȻһЩģֲԼźûMP3
ĸƵΣӣ൱Ĳ޿ٸٵİɡپǸٵǰǰ͸ĸĸԴԭִ֮󣬾ϲˣϾµʱҪMP3˳ҲǼ˹ϣλֵܸͨԼʲôġ
£Ǹ͵λϰأͲó׳ˡȹգˣòεõ͸ʵ۵ٲż죬ûôģܻʵ۸ʾô࣬ǣǾãֻڻʵǰչԼһ棬ڻûȫյĶóƻԼ
ǺǣҲãˣٵĸԭģҲԼӸԼһֻϻֶ裬Ҫ󵯸٣ǴΪ廳ʮһ͡
˵ţж£ˡ
Ŷ˵ˣɡĸ˵

һᣬˣǸʵȻָԼŮ
ˣ˰ɣݣҪˡĸ
л¡ȻϵҲܾʵ۵ģλӣǾηúܣйоصģǷ治һ㣬οԼŮ裬ɱʵȥΡƵҪ
Ǻǣˣ˵ı£Ϊ޷ǣд£ĸҲΪԼˣλһŮķϡ
εúܣΪ·ʵҪ׷ɫȻͨ죬һʱ仹ò׼ʵʲô˼æ۾ԼŮԼŮе΢΢ĶԼͷ֪ԼŮѾƽʵˣر£ԸΪ·ǣָ㡣


269 ֮
ر£ԸΪ·ǣָ㡣ԼŮͷ֪û£ҲʹŵӸʵҪˡ
У޻˵˵޵ĹذɡĸﲻʲôģҲû֮ĸ׼ԼһλҲһԤ룬󻰶˵ǰͷպԼ£ԼĹأôô졣
½ѵɫĵ
ް£Ҫ޵Ĺأ̰ۣƯû޵Ǯ߻޵£˵˹˵øްµͷ޵֮ģǾĵġһ㣬ҪμǡĸȾ͸Լôһ
ףףһỵ¹صġæӦЩҪ󶼲֣Ҳǳ͢һֱǵҪ󣬻ʵ۲˵ЩҲᶢġ
Σһرһ£ЩҪ˵̸һ̸Щ£ĸҲ̫֪
οһ»ʵֿۣ˿Լϵû˵ʲôɵˡ
Ů̫Ҳ뿪ˣĸŵˣ⣬˵Ǯ޳棬󲿷ֻҪ޵ģҲ֪޵Ҫ֧Ԯҳ֧Խԣ⣬ܸķݶͲ࣬ϣסĸȾͽȥ
ر£ףףҲҶҪֻҪܺիͳɣһΪǮΪ·ǣǮĶ٣ûпģֻҪͳˡϵܻʺϵƻö࣬˵Ҳöࡣ
Ǻǣǲڣˣ⣬޵⣬ô˵أǺ͹ϵһģúã޻ǴĻʵۣҲ޵ˣǺǣ⵼¹˲ãǺǣʱ޿ɾ֮ǼҡĸóŻܿһףŻ
ܿö࣬ɫֻ΢һ£͵˵Цˣ˵ЦˣҴڱµ£죬ô˵ֲĻأǺǡȻŻʵ۵ĻôҲ񰡣õóһǧֵĳ͢ǿûˡ
ĸǵŻܿʱһԼռλȴʮֵĲսҡʧڣԼ£ʹҿȥ
ĸ룬ãϻҲ˵޸իģҲһɶѣ˵ģҲһɡ
ĸﻰû˵꣬ͼ͵ĵԸ⣬Ը⡭ʵ۹ȻǰԼիһεģһ뵽իս⣬һҲԼɼǿͼ͵ĴӦʵۡӣʵ۸Լ⣬ǺիһΣҪȻôիԱأʮֿģĲ±ȻʺϵܿĿǿˣʺϵֻء
ĸЩ⣬ǣôһ˴󷽺˽ˣǻ׷氡ר˺£
ˣ֪Ҫʲô𣿡ĸʵ
ֻܷԸǣʲôԸ⡭ʵ۶ԼãʲôԸ⣬ս⣬˭˲۲
ĸЦ˵ˣ⣬᳣걼⣬ɲȾˡ
ԥһ룬ʺϵݶȥԼڱԶɣԼⲻΪһˣ˵һ㣬ΪԼŮԼŮǹλʺΪ裬ΪڹеλٲҪȥƴһƴˣʵǡǡصľܲܰ׬Ǯǻȥˣ£ʹĺǣҲԸȥ
ĸˣǣ𣿸ǽԣ»ʽĺøɲֻ˵ǿשҪᡣ
áȻ˿϶޾ͽ˵ġĸ룬ֵǰ⣿
ر£ȷʵϼȷʵ̣Ҳо飬ջҲķᡭ˵ԼǾ̵ģҲû̫Ĳ˼ŮЩ϶м¼ɲģʲô˵£ҪԼǺţŮ˹أĺֻҪţʲôɱˣģһץһѣûʲôˡ˵Լ̵ĳɾͣҪûǮܵһ绨黭ͨķ糾ŮӸԼŮԼŮЩܣ
Ỵ̂ǺǣǱ˽ö𣿡ĸɽ˰ѳźɹŵĽףͨɽˣѺɹҲĸͷ۵£ȻԼպпɽ˵ļƻǣʱ䲻ܵ飬ԼҪʱ䣬ûɽɾɽµĿհף˵ˣɽһ̾͵ȥµҵհףҪɽµҵհףͱһԼӪҵ磬磬ǰãһĹģիָе£ʵǱ޳ĪԼҲֻܻԡ
ر£Ҫ˵Ǳߵ⣬ȻûоӪˣǣϵڣ·УҪȥ⣬һûУ·ϵ͹ؽڣ֪ǴţԭͺܳɹǮƵȥԼŮߵ·ǳΪݵ·ӣΤͶʵӣͶʵŮԴŮǰϹϵϵˣŮ˹ǰЩˣ׷ʶΪ٣Ҫ˵ϵ·ӣһ㲻ȱ˵һ̵ͷֻʹˮ
Ҫɹ⣬а𣿡ĸʵ
ɹˣ룬£˵ǸɹˣҲɹ˴ҲϤɹŲڶ࣬൱ĿǱҪǺֶ˾ҲǶ˹򽻵ɽҪǺĬ򽻵Ҫ˳츮ƽ֮ɹŲ䣬ǹָ֪һǸɹˣЩϢ˽⡣
ĸе㾪Թ˽⣬ȻԼЩԼҲǰԼ鱨ͷӽ˵Ÿ׹ɹ˵֣ûϵԼˣȻֵҲ߿˼Ҳˡ
㣬ɶԺɹ˵óף˽𣿡ĸʵ
ر£ɹ˵⣿ҪĻ͢Ϊɹ˺ҳ⣬ԣУҲأ绹УëƤյȣҪɶУܻ˲Σ飬ƤȵȣҳŮǽ𣬹ѿˡ˵
ҳЩɹأĸʵ
ر£ҳɹ˵ģҪв裬ʳбʲôġɹؽģûҳͺȲɾˮԲϷһ˵ˣΪɹ˵ǮʵǺ׬һ˵еĶ̱һա
ûë֪ЩطëȽϳģĸ˺⡣
ë˰죬Ҳûлëҡҡͷر£Ҫ˵ڵ⣬û˵ëģë϶ûʲôãձ񣬻ë̺û˵ëõġԣԣԣˣһطëǽһã֯ĶʵеľƷֻòף۸߰Ҳ࡭


270 ůȫĶ˹һ
ĸիչëĲһϤɹţ·ȥ棬żȻԼǰȻǸˣǸɹˣҲȷԼȥԵ˼Ҳټ¡
ʵɹǱʱûĸʧɹǷǳ˽⣬ԭҲǼõó֣ɹģ벻˽Ƕѡ
£ˣȷʵһëëëϣǹҼΪʮֵľҼΪůǲԭϲɶõĺöֶֻףޣ۸Ҳߡ˵ëϵʱ򣬷·һ㡣
˵˵ëģĸȤˣԼһֱѰҵ˵Ķڳˣɹֲִֻڣ֯ɲϵëԼˣˣõȵʺϵ֮󣬲ܿʼˣɹ˵ĿɾʹˣɹŵĳɱΪԼİǸصİÿ궼Ͷľ޴һԼܶİԣĸŽһϤɹţѸٴɹг˽իˣû뵽ȻԼˣϵⲻò˵⡣
¿˵ƺӰٺΨסһ˵ʵ۵üĿΪȤʼţ̳ˡ
ף˵Ͻ˵ʵĸйĵǱȽ˽ģھԺ׻Щӡ
ر£ǣƺӳһ֣⡮ְסĵطͳΪףɳĮҲһˮݷĺõطҲ˷ʮ־ëϣëϣɫʮֵĹʣʮֵ˳Ҳ൱ıǣůĺãҲôֶʵǺöϧʱûжǮûа취һЩ򣬱±ضԼëϡʵ۶ȤʼԼļʶˡ
ص㣬˵ص㣬ⶫģĸûȤԼ˴ţϿ˵ĵص㡣
ر£Ҳⶫ˵ⶫҪǲֶ˾ĺ׵ŻƺӶ£ֱҳǰĶʤë⼸طɹطëͲˣëʵǲпԼұůİ֮⣬ûá˼һ˽͵
ĸҲܴµĹƳŻƺӶµʤԼһֱҵֶ˵ëĲأб֤ʵ̫Զ˵㣬ԼƣͨҲ㣬ĶҲͱ䱡ˣԼҸĵطΪëļеأ˵ëķ֯ģþëأԾͽӹԭϣػƺӶ£ʤӦÿһЩĸûط̿ʤ漴ж˵飬õͼҪʤĸȲ
ūǲȥáж̷ԸС̫ȥõͼʵۡ
ĸڻζĻֶ˾ֶ˾ôϤأ룬ǰɹŵ鱨Ҳһʲô˹ģֵǺ˹еǸֶ˾ëֶ˾鱨˵Ķ˹ĸǰҪǼڱսϣû뵽˹ëĹϵֶ˾ëһϵһĸȻǸʲôţо˹ëůȫ硱ѵڶ˹պǸʲô˹ëĶ˹ĸʮ־ȣҲ˵ԼһֱҪëҵˣԽպǸʲô˹ůȫ磿
ĸﺹˣҲʵ̫С˵㣬ȥһЩظ¡ԼҪ£ȻڼʮֵĳɹԼֻҪСպǸ˹ëĲĸﻳɣһ⣬˿ڣɵúܣһһڼԼÿ·׬ʮģԼҲǸơ
ĸԵһ£һëԼ׬ʮͭ壬ôһÿ׬ӣĸﺹˣȥɹŻЭļٻЭһëܿɹŰĸﳹ׵ˣˡ
ʵķ֪ʵʲôֻŻʵ۷
ĸеǵֽһͱƣо糱ˮһӿԺ֮СëʵǷر޻иõķЧҲ˵ů˱֤Ļ㼣ԳŸӱĵƽҲ˵պʡԶסйˣһ뵽ĸģ̲סǸ˿ģů˳ĽôʡؽպһΪ֮硭
뵽ĸ͵վһȭϣ顱һϵĲˮˣˮ䵽̺ϡ
һΪʵ۷ˣٿ񰡣ӦŭԼʵ۵Ŀ⣬ԵǿģĿ⣬ǽһ䣬·𿴲׵ԨԼĻǶǸԨȥˣͷһθоʵ۵Ŀ¡
һ죬ΪʵۺԼϵ̸ˣ׼ȥ飬һʵۺǶԼϵأûʲô£ֲǰȥ˻ȥ
С̫õͼжæ͵ͼĻѻʵۣ££ͼ͹ˡ
ĸһ˴Ӱ죬ʵ̫ԶˣˣɵɹˣΪһͶܼҵͶΪĩ˿ѹһԽǸ˹ůȫ硱ëɹţ׼ȷһ㣬ë׬ǮɹŻЭûЭɹţúãһ룬԰ɹųļԼ£ȻǰڣԼǮȥýдķֲƹ㡭ůĽůֶεߣũԴĳϣŵպĶʡΪպ˿ѹ׼㹻شҰƤǵԼ·ϵһ⣬Ĺؼֱڣũ췴Լڲѹ֮£ܰѶʡУ˵պʮ꣬ϰ˿ѹ⡭
£ͼ£ͼˡжٴѻʵۡ
ţͼˣĸջ˼ܽĵףֻԼеܣԼıԵĶӰʱ֮±ԼҪԶ
С̫̯ͼΪûطңԣС̫һ˳һߣĵͼչ˻ʵ۵ǰ
飬ңʤĸǵ˵ʤë
£ūҡжҵȻҵȻŻƺߣܿ죬ڡֵĶҵһעˡʤĵط
£ﰡжһʤʲôֲˡһ˵ʲôȴ岻ȥӡ
ﰡĸ￴һۡ
£ʤӦҳģǨˣʤڱǽ֮ⰡжӵͼϾͿˣ̾ɥⶫʤעڳ֮⣬Ҳ˵ǲʤˣΪ֮ĵ̣˻Ǩˣʵҵһܵĵ̣ⲻǹλʵ۵ô


271 ůȫĶ˹
Ҳæ˵ǰǰ£ⶫʤһĳƺûˡ
ĸϸһƣȷʵⶫʤں׶תǵĵطƺӱ֮⡣ûжʤˣҲ˵Լ벻ԭϲأ뾩ʦĵط뷨ǲʵʵʿƵĵطӹأֻڳ֮ڣԶԭˣĸãһ鷳
ëظأĸﷸˣ뿪ԭϻأɱƱػӣ뾩ʦԶԼֲÿƣֻܰڳ֮ڣȫҲûϡ
ĸת˼ȦͦΪѣԼȻҪպǸ˹ůȫ硱ԼβֱҵպëǸ˹ڵأȻǽģ£ģµóһ㡣
뵽ĸУǰ׼ϵѣպǸ˹ůȫ硱
£¡жʵ۵ɫѾƽʵʵôˡ
û£û£飬ͼ˰ɣ޺˼˵һ¡ĸ⣬ѾǺܽˡ
жɻĿ»ʵۣкС̫˵ͼ׼ȥǸͼ˵鷳ŹڵĵͼҲõʵ۸ǰⲻǴĺۼжһӻ
šˣ޸ȥչëĸ˵ԼĿġ
չëĪǣҪ־ëϣСĵʵɻëȻãҲֵͦǮǣҪ˵ĳϢš
ǵģ޴ëɲȻ·ȥѾϷ˷֯˶þͻῪҪģǾռëȡ궬֮ǰһƷȴ򿪣ǰǰ⽻իȥģիϾˣֶɹŲ죬ԣ޾⽻ôˣˣĸ﷢һü
¡£⣬ǻ¡̾ţ۹⣬⣬ǿһͿſʵƣԼŮ裬һ⣬˰ء
ΪΣĸʵ
ǿɥ£Ȼûʲô飬ǣҲ֪һĴصİռңиŮ֯ѡƥʲôĶԼģûֱѴİ£ãҪѱµˮӣﰡ
Ŀˣʲô£г۳µģǸԼҵŮԼµȻǰëɲƥȻ·ӹ񣬻û˵
Ǻǣˣ˵֪޶£ʲô˷ӣҲ޵ӣûһǮʲôĸЦǺǵʵ
ǡ£⣬ĻⱾοëĲëģͲܺ˿ȹʣ޲磬˭ҴǱЦҲͿˣȻʵ֪ҪɣⲻǺӹȥһ⣬ëϿɲ˿Ҳ޲ɲǺܹʣҪëûãһëˡҪΪϰնԼ
ˣ۹⣬ǲ˵㰡ʲô׬ǮĪǵʳסУ·˵һλ˾Ȼ˵·׬Ǯû˸Ҵ˿ܻû޵˼޵Ĵ㣬ë£Ϊů£߽ëֻ棬ʲʿɲմߡëıůЧ˻ĸ￪Լˡ
£ģ£񡭡ǣ¡Ҫ׬ǮˣΪδӹ񣬴û˵أǴҲţΥǧʷͳǸ⣬µ£һ˳ƶΪûġ
Ǻǡ˻ûˣΪӹûԣ޲ҪȺӣҪǴӹģҪһţ¾ްæҲ׬ٰΡ裬˶֪׬Ǯǣаһ𣿡ĸﷴԼˡ
ǡ¡Իʵ˵ΡЩߣҲ֪ЩҲԲ֣Ĺϵ۸ӣٷѫ󣬴Ƕ̳Եģлʵ֧ԼҲ˵Զʳֵܷһʣˣիһȣʵûˡ
ģˣ޽Ȼаյģǰû޾ͿȺӣûµϰߣ޾͸һϰߣĲ˵ҳжٶٱ޲˵һһűߵĹٱһһ޻аյģ׼Ƕдͣ޴æ𣿡
ĸⲻſڿӣҪ֪ëرıůЧǱ޻ɺõö࣬Ժõö࣬Լƹ㣬ضȫܰѼǮɱѹҪ˵һҲǲܣȻĸﲻָÿԼ׬ӣܰѻЭǿĨƽĸˣԼ걳ŻЭǾ޴ľѿ֧ʵǸҪһ⣬ܲЭǿ鿪֧򣬳µģԼϿ壬òԭϵĶԭϵĻЭĸﵱĴ㡣
ҪǣȻԼ֡񣬿ǣĸûǲǾ࿪ܴͶҵҵʯҵ֯ҵҲһĸǰڲ⵱¹Լͷȴ죬һֱţǸũ췴ƷˣҰƤص£ҲУҲУлҪϣûлᴴҲҪϡ
һűߵĹٱʮĳ£Ҳ԰ԭʵ㣬Ҫȷʵæˣû·Ҫ⣬Ҳ׬⡣
ʴȣбµԤǳǲⲻˣǣб¸ԤҲһõ°ܲ궼µԤɣһ£ȻмʮѣǣԼ׬Ǯ⣬û̫Ȥˣֿʼ̡
ģ£д㣬ɼ޼ȻҪһУ϶ܰһģÿ꼸ʮǲǸʼ޵룬Ҵһ⣬ˣ޵Ŀʵůȫ硭
ֻĿ͵ĿŻʵۣʵۣɵˣ˵ֲܵĻˡ
ëֻ׬һݣ޵ģ޾ģο⣬˵ҳĹϵһģ򵥡ĸտʼļƻǰëͻЭ󶨣һ򵥣ֻʱûһʵʩ
һ⻹͹ϵһ˲˾η֮ġ


272 ůȫĶ˹
һ⻹͹ϵһ˲˾η֮ġ
ʵΪʲô𣿼Ȼ͹ϵһǾ˵ڻʵĿзڻʵзⲻǴﵽĿ費һڻʵĿз
ǰٰƴǣ̬ҲתˣҲ׼κ͹ϵһ
˵⣬Ǻ͹йءСĵʵ
Ȼĵطɹսϵһʱܸ̫࣬Ҳ𵽴˵֪𣿷ҪҪһɿȥ⣬дЭϣ򵥵ģ˿ӶⲻôȤȻûȤǡĸԼһӣǣҲˣʵڲУԼǼիˣӣˣʵ̫ƻˣûܿúơ
£ԸΪ³ģʲô±ֻܷԸǣֻøһ㣬⻵˱µ¡˵Լ¾ȻǻʵսϵһҲˣӣе㷳ˣٲʶôҪˡ
£ܼ򵥣ôɹչë޵ķ֮֯󣬾Ϳ·ڽ궬֮ǰѵһëպһë򵥡ĸе㲻ͷˡ
ǣ£ˣһúõĸյ㹻ëë衣æӦ
ãͺãȻ˴Ӧǹ죬޾ͽի⽻ȥիĿǰֻһëһ޻ëëҲ˵ǸëһҲûյԣҪġĸ˵
ǣ£ףʱ£򡭡ëĵط´㶨Ǿʦǣëֶֻ˾Ǳ߲УΪǲǾͽ̫Զˣ˹ʵǲ㡣˻ʵʼΪʵ۵ˡ
ĸͷˣص㣬ҲΪѣҲëĵطĿԭϲأϧֶ˾޹ܣԣëĵط޻ڿպ˵ɣУʵë޲Ǵ߹صĹٱǷëů£ʿǷѵɹĹģ൱Ӵ󣬡ԣ񲻹չëëʵһ飬ÿ޵Ĳɹ൱Ŀɹۣǽֻһë򵥣ܸߴΪʲôҪһɿ𣿡
˵ʵҪ߹صĽʿǷƸߴ·ʱ٣ΣҲһˣԭΪֻüʱë֪ȻǸپģëͲͬˣ޻ģëƣ٣ҪǮһϼҲû⣬ɲǸë֪չëһֻյٽëԼһֻǼٽëĵ⣬һÿ껹ϰľԤ֪ΣҲǸˣ¾˷
ʴȣʴȣ߹صĽʿ֪µĶ£ضмܣɱԱ£ˣˣ˵ĺ͹йأĪǾָϼƨͬʱҲ²ʵ˵ĺ͹йصģĪǾָپǣҪ£ܺ͹˳ϵʲôϵ
ǺǣͿԺ͹ϵһˣҲֵ߯Ǯ˰ɣĸﳰЦԼ˵ĺ͹ϵһָòԭϵĶԭϵĻЭһЧĿɹŵֶΣʲôиƨĹϵǽΪԼڱǽϵһǾָһ¾ľ˻᳣ѵ٣˻ûΰ󵽹ƨȥѵĵزԣҲָ겻ѵľڴ̵ʱжΪƨɵĶûУȴб˸̴úܺãϧʵ̴ֻ֤ܺԼ
ԣĸȲѣֻԼֿԼ¾Ҫ㹻ľԼ¾¶ƨѵãԸ߹صĽʿŪһЩҲ¶ƨѵս߹صս³ԽбҪͶһЩҲպܵ벻ЧҲԼˡڴͳķķĸҲ֪һЩһ뵽ɵƯûֻܳ̾
ڻʵûеɫЩ˼ˣȵĵʴȣʴȡ
ĸ̾һ׵еƣֿʼԼˣ£˵йϵ칤պضҪܶ๤ˣԵȥļЩǸǱߵһ·Ҳǻ¡޵ҪΪһ·ĸ˵Լ֯ҵһԭ򣬻˿ѹ
˵ʱҲôҲϼң˶ԼļһĪĸоһֱǸĳǼ̵ĳҲЩȻ֪װģȷʵ¡
Ǻʴȣ磬ĸлˣױµĿˣ·ģһ߾ȫΪ°Ϊµ壬˶ױµĿġ
۾ȻǺģĸЩ⣬ĸͨȽܿóĽ۾ܿûƻͷϺ֪꣬ͷϺ꣬Ҳʱôôǻǿ޼
Ҳֻţµİܶһ·ʵǲԸ޵񰤶ܶ˵ֻҪ޵񻹵ǵĻʵۣ޾вǣǣ޷µĺԸʱʱ̶̿ģǶϷ޷µ˺ԸŬȥɣġĸ˵ʱ򣬻ָָָϡ
ҲֻΪ𺳣λӵʶ׵ĵ߸ˣȻԼվڻʵǰεСԼε΢ʵڱ޴󣬱޵ĳߣԼǵСС˼ڻʵǰʵǿЦúܡ
ʴȣʴȣҪ˵˾ĻΪǣҵȳӸ£ɱ·µĺԸҵȳӵĴģǳǳ֪Ǹղŵû꣬ǱʵжȻſͷµĿʵ۲Ҫ˵־Ļֻ˵ǸӵĻסȥ
ĸЦǺǣòֻֻ֪Ǿȥˣ޵ĿģǾͺãպµʱ򣬶ľǣչë£ͰˣҪӣȸʮˣҪذã쳡ĵص㣬޻Ҫǿǣ֪ͨˣҪȰëչ֣ԽԽã׼£һ£ȥҪἰޣҲҪ޵ţ޵ȥ£޵ʱ򲻻ĵġ
˵ֻĸȻЦģȴһƬûĸﲻ֪֪ԼŬʮԼῳɱŮԼϵҲ˴ҡԼ̳˳ĻλҲͼ̳ʷǼ̳ˡ


273 רƶնսһ
ˣĸﻹϷ
߹£¡º͵¿ɶ̸ˣμԼϵˣæ
ţ̸ˣΣգ޾ˡΣ޵һ㶫ɡĸæµһ죬ʮֵƣ룬ԼŮԭ滺һѹ
δһɬĴ£ˡ
ĸתͷֶж飬֪ͨʦʽ̣ܻԪţƣյУȥҪ䣬ʦ¾ιرҪսֳĸҪԼ¿۽磬ǿδսεãһʽ⼸ֻӵİԱԼպƿأǰǶͣľϣˡòܳ׵İЩշԼӲܳ׵Ӳ
ūжӦ

¶ʮ
ĸﾫͷǺܺãæµҹҹȥѶ˹ĵַһȻͷ۵úܡ
ĸͷͷеΣϴ˰֮󣬲žúùһ㡣
飬ǸͼأĸҲ˲ʲôͷ۲ͷۣһ磬͵¡
£ǸʤĵͼūȥãжæӦ
飬շԸЩˣɶˣĸʵҪȥУ񵯵ЧЩʩ
ر£ˣУȱءжӦ
Ŷ֪ˣȿͼȥĸëأȥУսģԬھǴãҲ÷ųȥˡǰھҲǲеģҲԼһΡ
һᣬС̫ͱŵͼˡ
С̫չʵ
飬Űĸ￴ͼȻ֣ƺתǴǸ˶ʤĵطûˣˡ
жæ£ҳĶʤѾǨˣĶʤѾǨֱˣǸط񣬽ѳǣҳ˳ﺹӿ̨ءжһӻǸͼˣǸͼļһѹڵĵͼøʵۿǸͼϵĶʤԶڳ֮⣬ʵ۹ܶܲøʵ۲ǹʲôԣж˼ʵһµĵͼǸע˶ʤĵطѳǡ
ѳǣһţĸĪⶫʤôͱˣɴ࣬ǵˣһȹĴϷ
ĸڱֱңȻʦ棬棬жʤĸˣëĲأĪŵͼߵģѵⶫʤǨ˺ϣëҲŵˣٿȻǸתǴдѳǡ
飬ҪҵǰĶʤĸɹŵ֣ľһְ
£ūȥҡжæʵȥţŽѵĻʵ۲ϲ
һᣬϵͼ˹ʤڻƺӵĹսǴĸԻƺΪ֣ŵͼϱעһʤĵطպĶ˹ëĲزࡣĸһӷˣʤҲڳ֮⣬ӵûбǸѳɻ磬ѳǣ뻹ƺӣһ˵׼ƺ˵㶫Ҫطëǳɱöߣ
Ѳɻë˵֮ڣĸֿµͼ֮ڣȽϰȫһľǴͬˣǾʦĸﷸˣĳɱʵǸߡëۻܸߡ
ĸͷˣëɹŵ£鷳Լһ˳취
££ǷȥУжСĴߴٵ
ţȥУɡĸһҲûʲôð취ȥݡ

һˣƺƵֱУУڻʳǱ棬̫ҺأȽϴ󣬱ϻרŹʵϢĿ̨
ڵУѾȴʱˡʵ۹æ
Ǻǣʦλ𡣡ĸЦǺǵ
л£
ĸûֱӽ䣬ǶƵơ
ڡվڻʵǰĹְ͵ģһССƷ٣һƷٵĶԵø룬رٷһƬɫдһ۹ٷע⣬ΪǱϵС̫ء
ȸҽһλˣλǱƸƣպʹרŸֵʺͶ²ģպ⽻ˣ𣬸λҪ⽻ˣҲָλľˣλףսԣҲ֪֮һλףպҲҪһ£Ҫ𣿡ĸʽİ֥ƳܸԼĸǡ
˷׷״ССƷ֥٣֪ƾǻʵ۵ˣڳΪʵսӣ׷̾ãͷֵҪ£ǰ;˷׷ͶȥĿ⣬ô˵պҲǡͬ¡ˡ
¹ưݼλϹ١Ƽʵ۽ϣ̸ְʵǵ͵Ŀԡ
񡭡һ񣬲ꡣ

޽Ѵôҿսģպ͵˶ݣҲиףҲ֪޵ĳսԣ漰񵯣ԣôЧΣôҺĸ˵Ϊ˳սԣʵҲΪչʾһԼļӣչʾһԼʵһʽЩļĸҲ˳Ԭԣ۽磬պԼҸɣҪ֪ʵ۲ǺûŪġ
˻ش
ʦ׼ˣĸ׼ˡ
ر£һ׼׵ˣԽˡڻش
ãȻ׼ˣǾͿʼɣʦĽָӣλһĹ̡ĸЩһ￴¾սģڵνԱĹһ仰ʩˣʣµģʩˣҪЩ˳׵סˡ
£סҲû룬ɫƽĴӦʵ۵ܣȫ֪øʲôȻ

һ˸Żʵ̨ϣطרŸʵۼǿʱõģˣչλڻʵ۵ߡ
ڲûԶվڻʵ۵ߣΪʵۺͻʵ۵սִ˽¾սģͷϷ񵯡
λ˴ս¾óǽسǡڿʼˣ˼ӣӶеһ档
Զ˿ߵڻӶӣҲӦһ£ǣʽʼˡ
УһƳǽǽרʵġ
λǽǽҪصĳǽ߲ɣҳǽҪһЩȱ߹صĴǽҪڿʼ˴һЩ
λΣǵ˴ڳǽ֮⣬ʱкĴڻǧɻǿźһ£Ҳ벻ЧⴿŻ˰ˣΪǻʳǣҲͲˡڽݵĲ衣
˵ǽһʱ򣬴ԼİٲĸڻҲǷɻĸڷִСһİٲһٲĸڵΧͬĸڲͬľ룬˵ţǳǽ棬ŵļĸھͿˡһ顱顱֣ЩȻص㡣ȡһ1.5ףĸھǷɻֻСǳ󣬴ӼĵǧģǷɻķΧصǼӴ󡢼ӴֺŵĻ北װ˻ҩĸ淢䣬һĸ伸北߷ٶȡ
ĸǰļλļһʲôϡϡķ˻Զڰٲ֮ͿʲôãΪȻ
ڰٲ֮⣬ȻԻǹԵУµʽսǲûǹ͵˶䣬ʧʿĸڿص㹥ѡ˵ţ¼ɽΪĿ꣬ԣһУ˱ضʿЩĿмֵ֮⣬а׼ױ֣ЩмֵĿ꣬ڲãҲҪױĸڽһūֻ˵ʧ󡭡
ڽ˵ţǱ߳ǽķɻһӻԶһĵˣǸ˴ϡɡȻľͷģɻǹӣѡһͷӶˣκֲܿ
˵ĸµļλģϲһЩݣ볬İٲĶȷʵǸöڵ˹ǵĵطϼܡʮĸڣרԸ˵Ľ죬ȷʵõʧǳǸڲϵԶǻʵ͸ģ鲻Խ۲ǸʿױʲôˣԶֻоĩɡ
˼״Ҳ׷ԼǰԶѧӣԶô¡
˵˵ٲ֮ڵģٲǻǹΧˣǣʱҪʹûǹȻֻҪԸִСɻ͹ˡ
Զĳǽ棬Ҳȷʵû˳ûǹˡ顢顱һֱͣķɻ֮⣬û
λĸµĴ죬׷¶ɻɫô˵÷ɻ򣬵ϸǣֻҪһǽΣˡ
ٽʮ֮ڣ룬ǵķΧʱļþͱȽ׼ȷˣҪ΢õģҪע˵Ĺˣ֮ǰĹᣬֻҪþͳɣ˰ʮ֮ڣʱĹͱȽϴˣҲ£һľ嶼Էס˵ĹҪǷŵ˸ӽӽǽڽ˵š
˸ɻĿڣ룬һ嵽£Ҫˣ֣ǹָﻹ
ٽԼʮʱҪ׼ˣ˽ʮڻ˻еӡ
Զӳ¥ϣ̷ɳһƬ¥ʮĵططһȺ򡢼˷ɳĶð̣Щ򡢼ҵ໽С
䡭һܼıըոӳȥĶըˣʮҵ򡢼ˣһأģ׵ģ̵ãҷɣɱĲҽУԶһЩûбըĲҽС
Ѫȵĳ棬ԶۿʵЧˣ׷׷Զɲʲôó棬˴඼֮ˣҲû̫ķӦԪҲǿסˣǰͼⳡ棬ЩǿѾ𽥵Ӧֳ档
ΨǸĹ٣ҲûѪȵĳ棬²ԶսЧһЩѪɵĳ棬Ǿ֮еҵУƲԾθˮϷһסͣҪŻĶסʵǰɲŻ¶ĵطǿûڻʵǰ˲ʧǣû˵ĽŻŻ
ĸ￴ˣҲЦЦû
Ԫˣоúù˺֪ܶ࣬Сû˵ĳ棬ҪҾ˼ΣҲøһڻʵǰˡ
λս֮ˣƽö࣬ҲǼ߲ˡ
ڼϯҲûн˵
Ż¸ɾˣҪһˮԿڣɫ԰׵ʵǰ
ʧˡɫ׵ˣŲƮӣǸŵòᣬǧã򲻸ãԶ뾵ͷ
û£ƣǡĸǰһУΣҲϰˣһ˵̬ơ
¡ɫ԰ףԼλϣҲȥԶˡ
⣬ʮ񵯵Ĺ룬ضѡȡߵͶ֣ʮʮһϢͿɹϢҲԣԣڵʮ֮ʱͶ񵯱ȽϺãͶͶ󣬸պÿڵ˽ʮʱըһٷ飬žǵڶͶͶͶͶľ룬ʮ岽ɣһ֮ҲͶ˳ͣʧʮʮ岽պõڶͶͶ񵯣סʮ岽ĵˣ˻ǲʧӲ壬Ͷֻ֣ҪͶʮʮɣͶϵͶܼ֮ǵģǧһͬ壬ϵͶҲֻлһҵĽ˵꣬Ļ˻еӡ
Զĳǽϣ˼ˣӳǽӳһ֮󣬲ʱ䣬һӳţһѹѹĶӵǽ棬һƬꡣ
˵ĶᵽɤֹۣģѹѹһƬĶȻת˲֮ʯͷ˰
ĵǶըʱЩȻըˣԶʮ⿪ʼը¡¡ըʮ岽š¡¡ʮʮЩڳǽ±ըģǳը˷ϣд󺣵Ĳһ㣬һըͷԶ˹ֱ˳ǽƺˣεΪ׳ۡ
λˣʵִ򷨣ĲܶˣֹģıըȷűڻҪܣִ򷨣ǧͬʱǽҲʲôý͵ˣֱըˣҲް취ûܡ
λΣ޵񵯣ЧɡĸЦǺǵʵ
ʽ̣ԬҪȥģộҲ٣ҲԼļʶǣûִ򷨣ִ򷨣ʵ̫׺˵㣬Զǵ󣬷·ͷ˼٣ǧźĴһ㡣ܼıըǶսʶ˲پĲӣʵִ򷨣һըӶû˰
ʽ̻ûعԬȴѾڵˣءĿ
Ԭ䣬ôˣĸﱾ˵䣬ȴԼɶѲѾڵأĵĿˣǸģŲǼٿޡ
ԬĵĿһ󣬲صĵˡ״ȱǺްްҪµĴִ򷨣ԶҲʹͬɹȥһƬǶ²ĸҿǽԼ޶ۣԼðдҲˣģпҪһ£ҳҲö²裬ģʹҪдս˵ǣ²밤ҳǽҲǰ첻ءԬĿˣĵĿˣ꣬ԶǺεȵļѣεȵı׳ȫǰԼһԴˡ꣬ɶʧ˶ٳǳأʧ˶ٱ˶ٰգһʵ۵͵Ĵ򷨣֪ԭ²ųǽ߶ѣ˵ˣѺףʤͰܣһ֮䡣
Ԭʵܲ־޴ķŬϧԼڻʵ۵һƬ񵯺ǰˣʲôģģģƬ񵯵ĻͳͳҪԬǳ׵ˣԼͻʵ۵Ĳ࣬һ㣬Լǵ˼Ͳܣʵ۱ʵ֮Լ˵һ㣬ޱ˲֮⣬ʵûʲôʵĵطˡ
ԬķޣҲʽ̼˵£꣬ǺͶ²Ѫս˶ٵ֣˶ˣôļѣ˶ٳǳأľ棬񣬿ʵ۵񵯺֪ˣΪԼΪԼܣҪлʵ۵취һƬ𺣹ȥ²˵ǣһûа
Ԭ޵ģҲŵô˵Ƕǹģ˵Щڣǣ죬Ǳ˵һˣԬĿĵ׵£˳
ڵҲڹҲ⼸λ˾Щ˲ܲ˵Ŀ޵ģҲ̾˼ʶ񵯺ʱ򣬺γ£޵һͿֻ˲֪ˣҪֶս²͹һȥƼźĴͺ䣬ǳôᶪͶ²ˣֻܹԼ޴Լû
ˣλǰҪʧˡѴңǻʵ۸ǰҪޣȥﶪۡ
ԬźЩʽҲˣĨᡣ
ڽѵλְ취سǵͶ²ҰսȴԷӣǵΪ޵𣿾ͲúͶ²Ұս𣿡
ƵԺڡ¡¡ĻղһƬըֱܼ𻨵ĳǺѹѹһƬӳȥʱƷ𿴵˵֮ſĶֲûʵԼȥֲûʵ˵Ҫ񵯰Ѷ²ڳʣֶǵʧ˭ܵˣȻдڵĳ⣬²дûУԣ񵯶Ը²ȫҲʼԼˡôƳʹˣɻʵ۵ʹˡ
ĸԼļ¿޹ˣĹˣųԣλʦ˵öԣسʮرûдڵĶ²ЧʮֵԣǣҰսʱ൱ȱаʮĹ룬ΪأߣҲʮһˣӸʮͲˡԣҲֻܿǷصҲܱ֤ҳǳز֤һľ棬ҪӮÿ²ҰսҰսҪλˡĸҲһּ꣬ö౬ըĳ棬ԼҲټԼҲۺպּţŵóҰƤسĽۣû뵽Լ¾Լ룬˼£񵯣һֱըģ֣սģʽĳ֣ȷʵ𺳡񵯺Ĵ򷨣ԶԼ
һЧ£ЧҴͶ²սףΪ¡ΪҡԬ˻ʵ۵Ļһӹڵأʵۿͷһıġ
Ч£ʽҲ׷׹ڵأıԼʾԸΪʵΪսס
ãԸλͬЭͬҴĵɾֺ֮۷硭޵һ졣ĸǰͲԼļλһͬĿ꣬Ҳ֪ԼʩЧҲܺá
ȱضΪ¡ΪѪսףһеˡԬʽһʵԡ
ãããλĻ޼ˣȻʦһ񵯵ŵȱɣǸһ´ĸֹܣ;սԱպҲôӦԡĸܸˣԼԭǴ⼸˵ǰɹɹԼļ⣬Լİӣûϵ⼸˵ķӦȻ֮ʵǳϣԼʩЧӣõһͿ

ֽŽ񵯵÷̴Ҫע
λ񵯣ǿöͬʱըǺĴͬʱڣͭͷԣҲסһִ򷨣ȽʺϵϸǵʱãԣרԶ²ս۸²ڣڣսΣˣҵǣĶ²ֵԭûдлڵϢʵҳ֮ңɢңϡˣûҪʹִ򷨣Ҽõģӵ׼ģת˶ĵطӣģԻǹ߷ɻһһɱԡڿʼϸµĵطˡȻղŵ񵯺磬Ҳв㡣
סĵͷ
ʦ¹һ⡣Ǹ̵֣еһЩ⣬׼ˣΪµһֱԳơ
ڿʵۣʵûбʾŵʲôֻʡ
ʦ¹룬˿ǽʮ֮ԹҳйҳҪӳʮ֮⣬ҲȽѣĩʣǺãܿ쿴⣬Ǿ񵯵Ĺ룬ʵ̫˵㣬ʮҲʮ𹭼ٲĹ룬ʵǹţǱĳ
ⲻѣʮʮ֮㣬㲻𣿡Ĭ˵
ǣֹզ죿ʵ
˹ǣѵǽһǽǻ䵽Լˣ㲻ǿ𣿡ڵ
ţҲǰʦһ˲أʵ
򵥣ֻҪڳǽĳǵ棬һŰ壬ǼСܶ࣬Уһ¶ſڳǽ۲ǽĶ¶ͷͿ֪˵ĲãԶܣֹͣˣͶʵûŷͶ񵯺ֱӰ񵯵ȼŰ죬񵯶ڳǽ±ըˣ֣Ҳ˺ǽʿ˵
ڳǽ棬Ȼڳǵӿľ壬ˣһûðͷֱӴŰķ϶񵯣ڳǽըִ򷨡ˣʵ˿Լߵ˻ûͱըһƬҪǣʼջҪϳǽģǽ⿿֣ǰѹˣǳҲܶ
ʵ˵Ĺʮ֮⣬ҲǾͿ԰ģҳķɻڼ¥ϲͣģлǹȹԶö࣬վڷɻ棬ҳ𣿡ڷʵ
ͷ¥ȳǽҪ߼㣬䵽¥ȥļʵ٣¥ܷģֻ˸׳Ҫм¥ˣѶȲһĴ
ʽСĵʵ£ղʦ˵һֿԲ¶ͷͿԹ۲˶Ķ֪Ǻʽ̱ȽϺǸʲôܲ¶ͷܿ˶Ķ
Ǻǣеģ޽Ǳԭǳ򵥣飬üüλĸԸǱʵǼ򵥵ľƬڼǶȵ£Сѧĸﶯ˾죬ͽ˸ˣʵûһ㼼
ǣ¡жæӦȻָ̫ǣ˺üǱÿһ
Ǳһͷ׼ǽ棬Ȼ۲˾УǵñԴðȥǡĸ򵥵ĽһǱ÷
õǱļˣ׷Żʵ۵ıȻǸۿɫеӣԼǰ棬ֻǸ׳Ȼܹ۲쵽˷׷׾̾õˡ
£ñﰡ˴Ժ󣬿ϵУвңɸݵ˵Ķ򹥻ܣʵǺð˵㣬ҪãҪС죬֮ĹپжϾаʽ̵óʹҪ㡣
ǺǣԽȷʵַС죬һĵͼسǵʱ򣬿Ըݵ˵Ƕܣ߹޺ۼضöֳԾͷǺǡֶ޵ĴǺ񵯴ʹáĸЦСдáҪǵ˽ʱֳǽûһˣأѵˣǽȥûǽȻּˣһ񵯺ǲȫˣǵȥʱ򣬱ʧˣⳡ棬϶ʮȤ


274 רƶնս
˼˻ʵ۵һƬ񵯺׷׶պô˼·ˣּʵ۸Ǳպͱ˴̣ǻõͷԣϲ쳣׷Ħȭƣ޲̾һԡʵ۵ǾǲһˣǰǺܶ඼ǳڶԻȨľηǳԼʵľηǷԷθġ
£ֱ񵯣˱µִ򷨣պ󣬼ǱСǣ²ɹҪҳĳǽ£Ƕǲܵİ£պҳĳǽӡʽһĸղĵı飬ڣ˸߲ҵĸʵ۱ԼĿ
ǰ£Ϭս²պҳǽûа£Ǻñֻǣ֪£ܲܶװһ㣿óȥҲ硭Ҫȥɨɹˣ󲢲󣬲һƬ𺣵Ĵʵеԡ
Ҫ񵯸ȥɨɹˣѵɹ˻гǽɣĸЦʵⶫǸҰƤģսһҰƤΪҰƤṥǣɹˣǷϲ񣬷ϲܲԼרƵս
ڸһ˵λ񵯣ѡñͶһһͶڶڳǽͶ¾ǳھѵģԣŻ񿴵ʮʮͶ룬ʵʣƽʹãһӳʮ岽ǱȽˣ֮Ҫ϶ǶλҪ񵯣ҪӳʮǺˣʮ֮Ҫǵҵط򣬱Լ˿ɱֱûûǡһĽ񵯵㡣
¡һίȻǸõģʵί
£ǳأҲû𣿡ʽΪĺԮϬˣҲģˡ
ǺǡλҪż񵯣ղŸǿģ͵ķ񵯣רڳǽõģõıö࣬õҲᡭ޻ƣǷĵĵȾǡĸｫ⼸ΪģȻһ񵯣Ҫ⼸ֻΪպƸĸԵ㣬ôĲװϸ߿Ƽַֻ͵Ķ񵯣ǸʵǿˣֻʺڳǽӣվĸߣӵԶгǽŲըԼȻûѵˣƽӣʮľ룬˭ӣоֺڻҩҲʺϳЯϣһڲĦʹúڻҩȼΣգҡΣǿڻҩҲֳӰ챬ըĸҲΪ˷ղѣڻҩ̶ֳȣ˵ˣʹõĻҩһϣЧըҲֻ˵ǿĲǿ⣬ǿãʵĵ⣬ûϣǾʤϣֺڻҩ񵯣ۺ˵س͵бȽϺõЧ֮⣬͵ģֻ˵졣
ĸҲû취ԼȥʲôζᣬTNT֮ĸ߱ըҩǸʵ̫ΣˣпܣǿԽЩĵʿȥ㣬ĸԼĿǰúõĵʵۣûζᣬTNT
л£л¡ʽ̹˲ʲôĹӵĸʵۿͷл֪ʵΪ£Ҳ͸Խָ񵯣һ̶ѡ
ԬǸľǸĽ׼䱸öٲ٣ô󷽵İԼôûõ£ߵı׼
£¶ದһЩ񵯣سǣֱӺͶ²Կ´רԸ²רسǵģ¡£һҪದһЩȫˡ¶չĽʿǰԬղŻʵ۵һ񵯻𺣣ɢ˲ǹɴϢı䣬ȥȴӵĺĸ﷢֣ԬӣֻԼд
Ԭ䣬ȻǲģһģСԼƻҪ٣ֱӵĲ̫࣬ģܻҪй򣬵ȻֻԹİպ͸Сݣļǣ޻Ǿȵġ
л¡Ԭվл
ĸ￼һᣬԬ䣬ھǵʱҲĹˣɶѲ绹ҪɶȥģգȥȥɡĸԬھǣ˺ܾãŰ˺ܾãڻҪӳȥˣԼһɱﵣɱﵣӦòٶǳأӦòúˡ
ԬȻʵȻһֱ˵ҪԼɶѲǣȴһֱԼھʦҪԼȥԬУһڴһɲǰǰˣԬţԼܹס²Ľܹɱ½¡
л¡Ԭٴл
ȥΣܸʱҲ࣬ȴʮȥΣպµĸ㲹áذ޵Ĳ£ëǱЭãһǱ߳ԽһҪǣƶ²һ߳ԽҲԽëڶǣƣѾԸëˣһġλΧ¶²ĵһߣؼǵáŽһ¡ĸ֣ЭѵӵԱѵսԱѾʦѡˣߵʱǸһȥ¡µʱעִ磬Ҫ̫³çһԴΪأ𣿡ȥɶ֮ڣռÿһСݣùİգ֪ʹ񵯡Ҫùĸ棬лɱ²ĸȷ˸Ԭľã䷳ĸԬϽ䡣ĸҲºģҪҰƤս󺣣Ȼģʲô֯ʲôߵ룬ǶҰƤѪӡʳĸҪӣʳչҰƤͷŻչʵ۰£Ҫлʵ۵ķ
ּԬȻȻʵһ׼
ˣɡĸ￴Ԭһһʮİ״꣬ǳһԬǷųȥˣ֪ôֻڴˡ
ںöˣɫҲ˵ɫոǸҷɵĳʵǶһشԼǰж˵ˣ֪ҲԼ˵ˡ
£ǳأԳȻҪס²֣ҲǼ򵥵úܰԴ˴γʹġʮϲԼĲ£ԼȥֻҪͶսڳʹһ飬ǳʹ׷ԼҪԼĶսǿƶ²ڵսҪǵڣսȱͺܴˣǣ²ͻûдڣҪ밤ųǽ¸Ĵ۲ư
£㵽ȥȴǧö񵯹ȥ޸ʹ񵯺Ȼ񵯣޿˰ѵͶӣʵʹһЩʽǹ⣬ǷɻĸڣҲԴһЩĸ˵
է࣬ǧö񵯣ͳȥʵ۵ûǮǮ
ԪһֱûҵԵĻᣬ񿴻ʵһǧ񵯳ȥԼҵһ˵Ķ
£ãһӾǧö񵯣ǲ̫˵㣿ǷԸһģһ㣬ǧž͹ˡԪǧʵ̫˵㡣Ҫӳ񵯺ЧҲһʮ֮࣬ʵе̫ࡣ
ĸɹһﻹǲⰡһЩ֥飬ϵĵͣΪ˳ʴ̣˶Ǯ󼸰أԼǧö񵯣Ǯӵӣǰһȣʵû
䣬޺ôҲǻʵۣǳʹôҲһĹأ͵̫٣Եҳ᣿Բ޵ľģǧܶҳǰΪ˳ʺ̣˶ǮѵҳǰЩһδģԮĸﷴʵ
ԪסˣȰʵ۽ԼǮڴϰԵ˼άûǹһʵۻǮͱضȰһ뵽ȲȣҪҪ
⣬⡭⣬˵Ԫˣʵ۵⣬ǻشģǰЩ꣬Ϊ˳ս̫۵Ĵ󼸰ӻ˸⣬͢Ƿһƨɵծֶǻʵ۵ֱʣȥȥ̣ⲻҪ𣿼Ȼ͵سǵóԼصˡ
ˣͲ˵ˣƣҲذɣ㵽֮󣬰޵Ĳȥǣ⣬ٸһݱ۵ҳֿԳɱ۳ɱȥ죬Ȼյ𣿡ĸóһݵӣĸⶨľĿ¼ͽ׼۸۸񡣼ȻˣǾרҵһ㡣
סǰȥӹжݹĵӡȻʵ£һʡ
ʲô⣬˵ɡĸ
£ɹŲ嶼ҳ͵ϰߣһֵʱֵʳλش𣿡ǱƵĸУȨıĹģź֮ĶҲûٽӴɹ͵裬ԼҪֵһ²ֵٲҪͣΪԼҵгɣƾʵҪ㣬ҪҪȻãԼ֮£ʮֵҪ
ͣĸ˻ᡣǰЩӣȷʵһЩʲôģĸﲻ⣬ΪǸʱսԻδ£Ȼװ˷ӡ
û£ֵ͵£ʾǡʱ˵ĸҲûø٣ʱΪԼڱ־ǼʮǶӣۼҪˣĸҲʼѺˣûǮͿʼˣĸԸ׼ֵġ
¡ƺźûҪǮ
λ¾ĹҲ˵࣬޾󲹳伸䣬޹಼ãҪΪ˶Ը²²ҳĸ󻼣ĲãǲָһٰѶ²ֻҪܰѶ²ΧסʤͶ²֮䣬ҪԷƴΪλмɱ̫嶯ʲôһټ²¡ĸȻǶ˵ģʵʣٴԬҪҸɡ
Ӧ
ĸǽÿڸΪԼյĸǰʾһԼļ⣬ⰲŵһϷЧĸǷǳ⡣ʽպָûģԬڿҲûӣҲûȥɱëˣԼëĶɶʱ˳ǰ⽻Ȩȥû֧ƽɣԬֳʲô۶ӣĸͲ֪ˡ

˻ĵĴǱ۸ĵӣֻдţ񵯣ͷͣضÿ۰ģۼ۴𣬡

ĸǰʾԼŶͷʩܳɹеúܣҲ
飬Ž컹ʱ䣬իȥһˡĸ˵իë⣬ĸ׼ϵȻһˣ²˳٣;ȥ
¡жӦ


275 ˼
װֱի
ĸֱĹ뷿
ˡĸﺰ
ӡҲϢڵĸ
Ǻǣˡĸһ
ɣӵ衣ĸĸﵹ衣
ĸӵĲã˲ٲ裬װεúܰĸһߴһߵҪ˵һ¡ĸĿģҪľǰë⽻ȥ
ӣʲô°ڸĸݲ裬ĸ˵£ʲô£ᣬһҸģ΢Цš
ĸȻһҸ΢ЦģԼ£޷ˣҪתⲻ˵ԼΣⲻǴĸҲĿίᡣ
ˣӣϴιӽҪĲӣѾ˲ˣӿɡ˵˵ԴϴλʵҪֲ֮ի̶˲ʦרŸʵ۸ֶֶǰغ˺أͲˣǰǳٰҺ嵹벣ǰѲȫסѾ
ðһ뿴ءĸڲ֪ô˵ëǼأ˸¶ȼƵ£ôû˵
ˣȽѣõĲ࣬빫ӱֽ֡͵
ȿΰɣĸ˵ⲣˣ¶ȼƻСһ
õģӣȥáûж룬ȥõ¶ȼơ

һᣬһЩˡӣȵĶǰغؾͲˣիٶȣͿˣǣΪʵǡԣõģҲֻЩˡš
ŶΪʲôǰغؾأĸһӣ˿°úܹ⻬ܲǣӵĵطյŤŤģǺȻû©ˮҺ壬Ǹסˡ
ӣﰴչӵķԸѡ˺ܶĶԹ֣Һ壬ȱ仯ԡǿӲ÷⣬ƣףͣˮһڲ¯ӣˮһӾͿûˡæ˺ܶΣҲûúܺõģǲҺ壬װˣǿûˣ޷ֻЩСĽܵڻȽףǣҪڲװ˶֮ȥѿڻ˷סӣˣĶ׾ͱ¿ûˣߣʣµķһ
£ĸˣȻ¶ȼڱȽϸߵĿƼ򵥾͸㶨ģǺզŪأ
ǰӣЩҺ壬Ƕˣˣ˵ַͳһһ࣬ЩܣˮԽȣⲣҺ壬ԽǣʵȤúܡ¼˼ǵñȽԵġϧǣҪһʵЩѡȻ˺ܶ¶ȼƣǣûʮֺźҲûĸǰ
÷ӵ£룬ЩȺ𣿡ĸһʱҲûʲô⣬֪ʲô¶ȼƵĿӣ̫ԴĶ׻ӷҪͳһ׼¶ȼƣȷʵǸ⡣
ĸﲦŪһЩܣȻıǩʾ˸Һ壬ˮͣͻֲͣͩͣͣͣ͡׻ҵİ״ףϳ¼ҵĳ´ףȻҺ¶ȼƵķ
һܣһķһ͵ķһѣ׵ķ˺üһҲһѣиҵľơʵ൱Ķ࡭
ĸһעˮĲܣҲװȥ𣿡ˮպ¶ȼкܴһ֣ɾˮ¶ȼءĸ￴ˣ
ǰӣˮҲģչӵķԸҪĶҲװ˼ֶֻֻжܲŪɢԲע⣬ˮûˡΪˣ˼ʦԻʵ۵ʮֵģ̣Ҳ㹻˽⡣
ĸúܣûϵԼʮͣҲܿպˮ¶ȼƵķɣʵǼֵø˵£ǣ̰ˮ¶ȼƼԼĸ첲׼ԼǶ١
ӣӣǣĸø첲סǸʲôȵĶʮֺ棬ĸڸʲô
ǺǣҲǸ߹ֶ׼¶ȼƣȣ˵¶ȣպ˵Ƿ仹Ƿȣ䵽ʲô̶ȣȵʲô̶ȣһĿȻ𣿡ĸ˷ܵ˵ҽѧʷһСĽ
ɻĿĸŪ¶ȼƣǲǺףʵӣʲô¶أУʲô¶ȼƣÿһֻòһеˮ࣬еĹ٣֮仯ÿֻܵı仯϶ҲһαʶУˮб仯ǣ֪ǲ˵أһѣϵ׳ĸﱾʲô¶ȼƣûῪڡ
ม֪ˣǲһӣóⲣˮ˶٣ˣͿ֪Ȼ䣬˶٣˶٣磬ǵһͣˣ˵һģȣﲻһ磬ˣݲһ٣ȷ˶٣֣Ի֣һ糤Իһ֣һ֡Դƣӣǲ˵úе˵ʵ⼸ԼûϹĥģʵ¶ȼƣ٣Ҳ٣һÿһ¶ȼƶͬҺж٣ڶʵҪ˵ȣô⣬ԴڵóһȽϿһİ취Ǿó˵Ŀ̶ȣһ磬ôǷգⲣҺ壬϶ֹһ磬һ֣ôһһ֣ôͿж˷ˣһ֡ãֻԼ취׼ȷĵóȣ˶٣˶١
ĸﾪȵĿԼŮˣûԼŮˣҵͷԣһѧҵͷԣѧʵǿϧˡְ취Լ׼סģ¶ȼƵļ㷽ǣˮȣˮһٶȡ
ĸֻԾȵĿ⿴ԼŮˣŮ˲򵥰֪˵ʲôĺãǼƽë£ĸǸӲ˼ˡ
ԼҹԾȵĿ⿴ԼԼİ취ܹãǣЦǺǡΣӣǲǺܴǺǡ˻ˡһ֣һ֣СŮҲش򣬸ӿٳܿĵţװģĴĸĸ첲ˮ¶ȼơ
ѽѽ˰ӣɷյƣһˣְѽѽˣ˰ӣøϽҴ򰡡װģһǸ¶ȼһ£Ȼȵ˵
ĸЦã׵òˣЦзյ̶ֳȵģӲǿ˰ɡĸҲЦ
ӣ￴ˣһûд˵װģųӱȻǸˮ¶ȼƣһûı顣
ĸ׵úܣһЦǺǣҽһõİ취ȷβȡ
ӣôأʵÿһܵڲռСһװҺٲһҪȣʵ鷳һһȷ̶ȣֻ취ã
Ǻǣ취Ҳܼ򵥣¶ȼҺݵһˣڱˮĻһʱ䣬ʱٶȣȻٰ¶ȼƵҺݷŵеˮһʱ䣬ѲҺָλöΪһٶȣˣȺһٶ֮䣬ֳһٸ̶ȣǸӵ׼ȷֻҪһõ¶ȼƣͿʱصĲˣ˵¶ǲģӦһ̶Ŀ̶ȣȻͨռڶ˲ĽӦܵóһȽƽĿ̶ȣȻ̶Ϊ׼̶Ϊ£õ¶ȼһƽ̶ˣǷˣǸһȣǸնȣˣÿԷֱ没ԣԴ顭ĸԥʹպ¶ȼƵķַַַǱȽֱۺͼ򵥵ģҲʺԼ
أֵﾪˣϸĴĦһãʵ۵⣬ĸٱȷʵһҪ˵Ƿ仹Ƿȣ˶٣˶٣ȷʵһȽֱ۵Ŀ̶ˣжϲ飬ȷʵ൱İҪǣһͲҺû̫Ĺϵˣ˲Ŀ̶ɿ̶ȣеĲܲĿ̶ȶӦɿ̶ȡ
žȺıӵ취İٱȷʵǸð취
Ǻǡһ㣬һ㰡ĸӵăˣǳĳϮɲԼ⣬ĸƤ
ŶǾ˵ӣֽ¶ȼƣʱ򣬹ҺָżҪѲڱˮȻ¼ǺţȻתˮ¼ǺţӣˣÿһֻĲȻҺ岻һҲͬǿ̶ȵģͲвˡ￪ʼţΰջʵ۵뷨ȥ¡
ţİɡĸҲ֪¶ȼƾģ˵ģҲûǶˡ
ˣӣǸڵ⣬ڷˮ±ˣת¯ڣڵҺ壬ֻб仯¯̫ȣѲܿ¯ȥڣڵҺ壬һӾͻ῾ˣӣҲѵġǰ֣ǰˣѵˡ
˻ĸҲͿˣȷʵǸ⣬ˮƾ֮Һ壬¶Ǽ׻ӷģ£׻ӷҪסӣڼ̵ʱҪòڵҺ壬ݳܣǣԵģղ¯ȣѲ͹ȥǲҺ壬¾ûʣˣӣĸȻƷͣһ뵽װ͵Ĳ͵ڻ¯ڣĸ;ĲһܸɵЩڵĹû취
ĸãԼĵԼŮȫİ취⣬һ뵽ܻᱬըĳ棬ĸһ£ҿԼŮûȥ顣
Ҫйȷӣٿ̶̿ȣʵ
ĸﷸˣ¶ȼƣĸ˦ֵƹ񣬾ϸڣͲ֪ûʵ龭֪Ķ࣬ҲץϹ
Ҫüߵ¶ȣٵķסܵĿӣԤȣڳ½УⲣҺӷӰ¶ȼƵĲ׼ȷȡ
ĸȥպ󿴵ӣ񿴹һ豸ǸװҩĲƿӵģõĺǡȥɫ桭
ĸȻ컹ǰ죬ԼֶˣպëĶƣԣƣҲڵͻ͹ĸȻʹõͻ͹ԭպëһģһָҩƿװ豸ҲƣҲ˵ķڣɵģԼǼͻ͹ļһЩƳӦÿڳ£ٷסܿӵ󡭡
뵽ĸ˷ܵĽѽ뵽ˣ뵽˰
ڤ˼ʵʲôˣӣ
뵽һֶԲ¯ӣ˲佫ܵĿӷסĶûһ仯¶ȼƣԺȷⲣܵĿҲУȿ¶ȼƵĿ̶ҲУ㡭ĸԵ뵽
ģӣⶫôû˵ﲻŵʵʲô˲ڻҪ֪ճɲף¯ôգҪʲôڼ̵ʱڻö͵Ļ𰡣
ٺ١ģӼвˣרģٺ٣պ֪ˣ׼áĸڸҴƱˡθӣĸպǼƿڵĻģһŻȥǲƿĿӣ˲͸ˣǲƿҩԼֻҪЩͻ͹ĳƣⲻСһûú;õͣòͣʹ棬ٲУԼƾҲˣ¶ȼֲһҪ켸ֻ
ģͲˡһҸĿĸ֪ԼҵĹǻʵۣµܹɽǣҪ˵Ҳ١
¶ȼƵǽˣĸĿģë⽻ȥĸʱ򣬸Ӳ˼ˣΪԼææ뾡һа취ԼţҪ⽻ȥǸСĴöġ
ﰡ£¶ȼƣպ̶ͳһˣ˲ȵĹܣض츣°յģɾͲġʼǳɾͳһµĴҵͳһ˶ǧţǣȴûƶβȵһ׼ûƶζȵһȣΪȵ¶ȼΪ׼ƶһȵı׼ͷȣ̵Ľȣȵģͽ¶ȣ¶ȵĹߣպþ¶ȼƣͶȡһΪͨµһȡ¶ȵͷ͹ˣպõ¶ȵĵطضҪ㣬ضΪаĸû˼ڸë£ģǣȸһϢ׼ϢףԼëʱԼҲڲ˼
¶±׼¶壬¶ȳΪĶ֮һĸޣʾµ֣ء


276 Ůˣҵ
ʵһ˵£΢ЦţԼһŮˣҲǧţ¶ֶͷߣӣ˲úͮͮģһֽҸĶ䡣
л¡﹪һлٿڽб¶֣һ㶼ùӣһµȷʵֵлһء
ﰡ¶ȼأñȽϹˣ̫ҽԺ̫ҽƹȥҲʧһ⡭ĸǸë£ʵûڣʱ˵ʵɷ羰
лӣҸ΢Цš
ĸδʵǰգëĵط֪أյëָأͷȴǺ˵ҲûУģ߰ġ
ӣǰЩӣիҪիһƾߣòʹӦˣ˵ҪѾƵģҪȳҹⱭĸо˼ҲʹӦˣǶ࣬ǸǮǴ󷽵úܣ˶ǧǶ۵ġ￪ʼ˵ЩϵȤš
ѾƵľƾߣǧĸз꣬˵öǧȾƵľƾߣͷԼææ⣬׬ǮңýͷöǣеΪ˺һѾƣȻöǧƾߣԱȣʵ̫ǿ˵㣬Լͷö
˭ĸޱȵƣȻͷȼԼŮǰҲû취ֻסˡ
𡣡˵
ĸһ飬ûʲôӡ󣬹Ҳʲô
ĸﱾκ˵ë£ͺܷˣָһ֣зޱȣҲûĺȦˣ쵶ն飬ԥȥĸˡ
ë޻£ˣĸʵ
ӣ˵°Ѿˣ׼ƹЩɽˣǵϹҪ˶ãͻкϢġĵ˵
Ŷ죬иҪһ¡ĸӲͷƤ˵
ӣʲô°ʵ
߹ﰡë޻Ҷ£ȥרĵİѲøһ㡭ĸﲻ֪⻰ô˵ڵģȻ˵ˣ˵ˡ
ܲĿøӿʼĲţ𽥵ȦͺˣĸˡĸŮ˿ޣģҲֻﰦ̾£Լǳ׵ĸˡǱأַҲûѡãأԼİŮίͷֺã£ûһ׸ȥĸԺúܡ
Լίĺܣ᲻ܿƵµĵĿĸĳ
ӣ¿סãñĿʵ
ǣǡĸæϡ
ǹӿɻǵ־򣿡һίĵӡ
ǵãǵáһŮ˵ᣬĸˣĸһλ־ֳµŮǿˣԼҪõ⣬Լʵ̫˵㣬ټëû䣬ĸˡ
ΪʲôëҪأòҵ·ҵˣ⣬ۿžҪ죬ҪˣΪַأⲻʲôǵԼôĸĸｲͱˡ
ʵΪˡĸҲ֪˵ʲôˣë£Լǳ׵˷ˣĸмš
ʲôӡԹĿ⿴ĸ۾ˮ˰һ㡣
ǣҡʵǼëʵǲʺҪԶȥ̸ⲻ˵ҪЩɹ˴򽻵ʵ㱻ɹˡĸڲԣ˵һԼûԵɡ
ۡĸǾ䡰㱻ɹڡˣ˲תΪЦĵģˮ۾ĸһȴЦĹ顣
ĸǸףֱԼû뵽Լ޳ֵܵز
߹߹ĸ׵֪˵ʲôֻܰԼºô˵ȥˣʣµģǶలοοɡ
￿ĸļϣֿʼסС
ӣ˵ģСʵ
ǰ£Ҿʵ̫ҿˣʺһŮȥչë£Ҫ͹ɹ˴򽻵˵ɹ˳겻ϴģЩҰѬˣܣҿɹˣʱ򣬲ÿˣɱҲҪ㰡ĸｫʹֵͼٵͼĽڶ˵ˣǾͽӿڵˣȻں޳ܣòŮȷǲ
ţ֪ˣȻ˹ӱǣ֪Ҫ⽻˭Ҳٳˣתĸ⽻˭ȻЩԸ⣬ǣǺ۵ġ
ˣϵ̹ɹźϤҪҵëڼǽ֮⣬չҪëģǸеģ׳꣬о飬ȡɽˮ£ϸýȥҵҪȥЩɹŴ˴򽻵ҿ᲻áĸˡ
ĵร֪ˣͰ⽻ӵµġˬĴӦ
Ǿͺã£ˡĸ㶨˿ﱧԼϣ￿Լϣڣרĵĺˡ
ĸϣԴĸļϣø첲§ĸĲӡ
Ҹղ˵˶ƾƾߵ£ҵǾãⲣ⣬ڡҾã֯һЩרųһз;ƲյĻзЩȽϸߵĴţǱض࣬õĲĲƷҲ뵽һƷĺöҲ׬ǮҼǵȻ磬ǣȴûв͸͵ʲôĹ⣬͸֮ѾôˣҵǾã͸Ĳһӣڵ棬һԷֹѵƹⴵ𣬶Էֹ̻Ѭ۾ʲôģأĸ￪Ծʼˡ
§ĸĲӣĸĶ˵ӣ⵹һ⣬ͽȥӵģרŸзĲš
ţܺãһãһֹõĵƣҼϣв㣬رûǲ㣬Ҿãһֹϣõĵƣضĸ￪ʼ԰Լʷ֪ʶˣʷϣҲǺպģˣԼʼʯˣƣǸóˣǲҵҵΣҲҪǿġ
ӣ˵ϵĵƣҪϵúܣѰƾߣ͵ơʲôĸܹϵģֻҪ£ͣɢǵƵĻ棬ǻյֵģǺΣգﲻŵĿԼˣֶʵ̫ǿ˵㡣
٣ˣ룬˲ǲǲ·ˣǵƻյ֣Ҳûϵǲǣ˵㲻ܷܽ͹𣿡ĸ￪⵽ƣú͵Ƶһֵ֣Ͳ֮ǰǷ˼ģĻϣֵΪͨźأԼ˲ƣʵǱΪԼʯ͹ҵѾˣǸֳӣѾٸԼʯˣպʯ͵һɣ̿ԵƵȼϣʯͻ·ԼҪʯ͹ҵǿٲҪ·⿼Ǻãʯ͹ҵǿˣɸͶԻĩ˿ѹкܴİ
⡭ӣ𣿡ｫŽɵʵ
ҵģģⲣ⣬ĵƣҲĶ⣬룬һ˵⼸ֵ룬¶˼ҪֵƣǶôһ·ҪϵĵƣĲ˵ҴľӣҪɹΣڲ˰ɡĸΪʵۣԼҵĵɹһЩҵľòƷ˭˵ʲôĸԼŮ˴
ˣһչӵķԸȥǳ׸Լ˵ѹˣжٶĹٱҪĳ˾裬ȷʵһʴի⣬һ֣ҲǺ;йصģԶիĸ߶˲ƷһǮ򲻵ˡҸԼϡ
ĸԼԼϣˡ
Ǻǣˣϴ˵мЦ£Īǣ˵ѫǴǮ£Ǹʲôʼпòˣ˵ǸӣȻ̫ӻҪأ£ģϴĸʱ˵һȤ¡
ʼУŶǸ޿ģڹµĽ޵ʿǽǧˣ˵ǸӱȻ࣬ȷʵģӣǴˡĸ§㣬Ľ͵Լһʺư
࣡һիνս˶Ľĺ⣬ǺǸһʣͲʲôˣ˼Ҽӡ
Ǻǣǰֻ಻٣޻û׼ƽմǮأҪȫſˣֹءĸ˵£һţ˭ϵûѫǴǮȻԼǮأ
ȻΪҵΪУȷʵ鴫һȣͲʲôˡԼгɾ͸УǺһȣμ׾ˣҲֻ̾Ϣһ
Ǻǣɲ˵ʵҵǼһǽҵߣûʵҵҵôչĸպĻ͵
ӣνҵûס
ҵǣеǽҵĸҲ֪զͣ㳶һ䡣
ŶˣȻʼǹӿģɾͰիӶ浽ȥˣҲ湫ӷˡ˵
ȷʵպǮ浽ʼȥɣҸкˣպĴףҲʹôʼпƱЩի򽻵Ŀ̣ܵʼȥĸѣҲȻ׺ܶ࣬ԼǸУĿǰһĴУӦ÷չһЩӯҵˡ
õģ֪ˣӣʼУֻܵٵĴǮûй;λģǮҲϢǺã̻ȥûϢָǺãӦһ⡣
ĸΪ˵㣬ʱ룬ҲûϢΪľΪԴϡȱΪĻֵȼǵĿУһܴǮǶ͵ĽǸһȵĴڣеλ˲ܰ쵽£һһأһϵļʡ
£롣ĸҵȨ⣬ǲǳ׵ķſӣôܻ
ĸﻹڿǲǷſ洢ƣȻԼ㣬ƺͷһԼ˶ѾߺˣԭԼȻӦ֡
Ǹʲôе£׵ȥˡ

իѾƻˡ
飬ԸϴǼרͻ͹ĹСһЩͻ͹ãͻ͹ҲҪʯˣòͣߵͣͩʲôԣǼӿˣ͡ĸի̷ԸжǼƣԼ¶ȼƣɵȥأƣⲣƷĹգֿ٣ҵĲҵֿ첻٣ԼͶ뺣ӵĲֵҪ𽥵İѲҵ׬ǮĶȥ
£ūȥжӦ
ĸңǰƽˣǣеķգû˶٣ë˵£û䡣ַһֱĸδ⡣


277 ֺдּңһ
¶ʮ
ĸûã׼ȥϳȥֵϳˡ
жһС˵£ձ·ԸģҪǸСͻ͹Ѿˣֵ̾ĸ´Ǽͻ͹ĹڹȺء
ĸĪԼŽ˴ŸǱߣһˣҲ̫˵ɣû˯ѣĸԼԴ
ɣ飬죿޲ŷԸˣĸˡ
£˵ͻ͹С͵ģֻûãһֱһʽѣ֪˱ҪС͵ͻ͹񣬾ʹŹǰǰǸС͵ͻ͹ˣ¹Ŀءж͵
Ǿ͹ˣǰͳС͵ͻ͹ɣҲ˵ǰС͵ëĸơ
ˣջҪ糯糯˵ɡĸ糯˵
ūжӦ

̧̫ŲƺƵ̫Ŷȥ
̫Ŵ
ڳһߵͷߺꡱĿںţǳ裬Ͳֻ裬ͿԺպĴȸߵˡ
ĸＸ첻ƣǾͦϡģʱˣøȺһŪһֻһĴ֯ˡ
ƽɡĸ˵
л¡ڳͬĴȻԼĹٽ׸ߵͣսá
ʲôҪడĸʵ
׸ʩȾ˵˼ëƤ£׸ô˵Ҳǵһ˵ģԣû£ǲܸĵġ
ĸֱǷЩëƤ£ͲõֵطۣƽͿˣĸԹ£Ҳе˽ˣ֪ЩҪЩǲҪЩҪЩǳĶҲͰˡ

ĸҪ˯ŵʱһĸﲻʶĹൽ£һ£֪˵˵
ʲô¾˵ɡĸﰵⲻǷϻ㶼˵ҪˣҸò˵Ҫǲ˵͸ɴࡣ
£̿Ƹ˵ּ䡣
˵ʲôվĸԭصƤӣһ͵ˡһλ˰ȻվˣⲻҪԼŵʧ
ر£ǵģ̿Ƹ࣬վ󳼺ܿ϶Ļش
ˣˣĸ˼ѪһļรรรվĩһĴʰһĶԼǰЩӲŸվӹʣվҪʲô
̿ƸУĸʵ˵֣ôأ룬ĩʷǸĲ̭վľְĸģ֪ǸˣǾɥǺ£ǷŭλԳɵĵߡ
£ǵġ
ڰĸʵڤڤƺһٻţʹĸ뿴λʷߡ
ر£СڵءжСѵ
ĸĺģ͵׼λ׳ʲôʷ˵еİһССľٶʹҲܹʷ֡
ʵҪټ˵Ļϵ̴̫࣬Ĵ
һһСٽ̫Ŵ
ĸϸĴˣԼʮģۣͷɴ΢֣ţһ̬ү
΢̿ƸߵꡱܼʹԼƽһ㡣
ĸ￴˰죬ʮġүǸԳɵĵߣ˰ŵƽɡ
л¡ŹվͷȴŻʵ۷ʡ
һʿĸϰˣʱ˵ĳ
ر£΢ʮһʿСĵĴӦ
ʮһꣿĸ֪˵Ҫʮһ굽жˣеѶȣûӦּķתж
жʵԼСĵ£ʮһ굽ʮˣ¿ɼǵֵĸղ壬ǵ״Ԫ
һģʮ٣ǸƷ٣ɶָղˣɣͬǸղžŵ¿йΣĹ˿ɲһĲĸǵãʿ𲽾ƷòǴƷ˵һʮ꣬벽ûŲ뵽ĸĿʮĸ̬С١Ǹʲô˰Ҫ̫̫ʣߣǸ׳ա
ܿнʿǰ׳յƲܣǾֻ̫ˡ
㣬ϵ˵վģվôĸҲϻˣֱĵĶҪ˵̭վǸɴ࣬ҲˣؼұȥĸǲǸҡ
£΢ΪվԼʮ֮߰ˣվڹĽʮ֮˽µռʮ֮ˣ΢Ϊ£վˡ򶨵Ĵ
˵վǲ̭ĸԼ֣Ѳ̭ΣɺʷϵĲһ
ر£ǵģվǮǰЩӲǲ˲ӸվЩǮµıҪվ䣬䴫ݾ飬֮࣬Ǳʹ͵ģǣݳ֪ЩǮ󲿷ֶûõվϣ౻̵ˣӭ֮˽ϣµǮûܣõ˴룬ûõ֮ʣ΢ּվרĵĴ˵Ļ󣬲͸¶Ϣĸо˺䡣
ĸСٵ;콵ѩ䣬˵ǻ˲̭վ֮ϣԼԭͶһУԳɵĵԼǰ̸վ£ĸ;䡣Գɵĵ˵ݣиһƬԼȥӣûܾͻ˴룬Ҳ˵ԼǸԳɼӹʵԸˣȺˡǮûõϣ˹˽Ǹ
ĸһ˳һ鶼ˣĸаȺ飬ǲɺ°ԭλԳɵ߲̭վ񣬱˶ԹŽ׼ĺޡ
£Ҫ𣿡жæʵ
û£û¡ĸȫ䣬Ʊ˱䣬°˾찡ö˶˵ıЩŵΪĲˡ
㣬˵վΰĸһﲻ˵̭վ΢һ㣬׼׼ô˵վʵ̫ˣԼʮȥû죬պ󼴱ٶӣҲðݣԼ뷨Գɼӹʣ췴Ǻɵ棡ĸãվȷʵöˣ˵̭¸ڣҲİ취룬ҲҪܸԳ֮ӵ̶ֳȰɣԼԤʷҲûкð취ֱӸԳһǮ£ĸǾԲɵģҪνͣһʵ۸һǮĸʮûǰ벽ļһ¿˵£һЩ뷨ģʡԼȱһѵӣվ
£ΪվĿ޷ǾǶƸܣԼ֧͢ԣ΢飬ջֿ䣬רŴݾ飬ģջǽӴ·֮Ա΢˵ջ˿ջ֮ջվ֮վԣջ֮˼ǽӴԱ֮ɹջ񲿹䣬縺дݾ顢֮Σԣ£Կɳ͢ãپһ㣬ͨپߵãȫº֮ģջɵط͢ÿ겹һ֣ɡ˵ԼĴ㡣
ĸﲻסĵͷţʷ˵кܴĲ֪ͬôˣԺŸǳ˵Ҳǲ̭վһʱǰˣ˵ݣȻվйأǣȴǲ̭վǷվվּң䣬ջջ飬Ǻĸﶯģ˵ԳʵԱǣʵݺдּҵġԳɿ˵ʵԱʵҲ˵дΪʵݺдܣĩǺϲһġպʾֺдλ
ȻԼӵվǮûðôǮȥ¾ɵðˡĸһ£ԼҪסԳ֮Ҫסϵͳȷʵֺд÷ּˡ
λң˵˵ԵɡĸУ˵⣬ǵ˼
Ҳ֪£һȺˣϵ裬ǲһվմҵıˣҶڸɣˣҲǺܲģǣܲ鲻ôţ˻ǽʿƷѾˣ˲ʲôѵŪƷʿ
Ҳ磬ʵǰЩӲŸӣȷʵûܣͻ˴룬ֵеӣȿ˽ҷ£ٲЩ㷲
ĸ۾תһȦȻûһ˿˵ġ
ʩ׸˵ĸЩ޳ܣڰԼ£ԼǣǺ޵ȴûʲôð취ߣһ֮ԼһŤת̰۸ܣҪ˵׷棬ǲܵġ
£ΪվֿǺ£վӭӣռùǮ¾顢ĴݲֿǿĹ䣬ãأݾ飬Ļ˳ʱʩٹ̰˻ʵӵ£תվּ֮ڴݹϵ˳Żʵ˵ˡ
ʩ䣬˵ԭĴҪݾ飬ĵ䣬򣬿ɲҪǸӣվӭǸ֪ģû뵽أȻˣǸɴ࣬վּң䣬鲢Ͻڱһ֣ҪͨʿҪߣýгֱ͢Ӳ͢Ĳģ޲㣬ĿľҪʹҳݾ飬ĵٶȣһߣҳ⼸꣬ľ飬ĺ飬ʱʱ̶̿Ҫݴţǿݾ飬ĵٶȣջ˵ջջּ֮ɸŴרŸ;ԱסޣǮһɳ͢һɵطһ֣סԱиվԼҲԸ䲿֣ˣʡ˳͢طصĲٿ֧λΪΣ
ĸҲվּҵĺôˣԼҪԳɣҪ߾͹ĵĴٶȣǸԺȸܵдһֳȥãɹԺȱ߳ҵԵλԳһ־ѣҲǺպӹˡ
㿴ңҿ㣬Ҳ֪λشʵ۵Ļ£Ϊ˴ҵ棬÷ԣǣԵȴǣǿ˵ʵʮӣƯûˣʵҲû˵׷£һԼվʵҪ׷ʮӵ£˭Լ˭Աû¸ɰǣ˵һƬԥ֮Сʵֵ
ȻλҶ¾ˣջּң֮ǰ£Ҳٹˣջּҵ£ȻģǾˣˣջּ֮һܣһ񲿹ܣôȥ̲ĸУαм񲿸Уרջ֮¡ĸѸٵҲµʱ䣬Լǰ̫һˣԼǹӣʽ̶ˣԼӣӲˣûҪ̫ںǵ˼ôô죬ôô졣


278 ֺдּң
ĸҲϻֱӾջּңԼԳɼӹʣɲдǸ
ڳ㿴ңҿ㣬Щ˵ֲ˵ӣԥûվ˵ʲô˵ãʵǰЩӶʮӣվȥҪʵ۽ʮӵȥʵѾ˵ˣּ֮ǰҲ׷ˣʮӣǽ˴ҵˣڳ룬ջĬ¡οվǷּңǲ̭߼ٿ֧ʲôģӭɿռҵıˡ
ĸڻʼţڵ̫ţ䣬׵Ȼ磬飬ù£æ糯
ĸվڻʼ棬̫һɹŸоһЩů
飬ǸʲôĽʡĸһ뵽£;ĺʮӲȥû˴룬ʵĿԣⸯܵȷʵǳԼԤϣԼԭĴ㣬ǶܷһЩǮԳ֮УڿЩˣ˵̰ģһŲã޻˵ԼĴա
£ūȥжӦ
ĸ͵Ĵ˸磬飬Ǹðˣٿ̫ûе䡣

糯ˣεıƸУƸĪĹʣнʿʮˣʮûн뼶ʼջƷλ죬˵ʵǶ˵һ¡Ҳץסץס˻ʵ۵˼ˣɻڴָտɴŻʵ۸ɵˣǸ˴ϢҲҪһʮ겻ܴùˣ߰ͷ̧ͷͦصϽ

ʱСžʵ۸ǰ
΢ߵꡣʵˡ
ĸվ̫±ɹ첻֪զأȻðˣ飬֪ǸǸŪĺˣԼע⣬Ūðˣʮĸ̬үˣɡ
л¡ľȵ˵
޼վ£кĸдרջĸУջһЩ뷨ղڳʱ򣬲̫㡣ĸãȻջ˵£϶ǶջԼһ뷨϶£бȽ϶صĹ۵㣬Լ׼Ūջ룬ֺдֿǿߣ֧С
£΢ȷʵЩ뷨Ҫ¡Ҳ飬ֱӾ˵뷨Ҫûһ뷨ҲҽվĸӣûһԲߣ϶Ҳջ˵¡
˵˵ɡĸվ̫²žЩЩ䣬Ǳɢ˲٣ĸоůˡ
£ΪջһҪ룬վǳ׵ı˹˽֮أվĵǮֻһڹϣ䣬¾޿ʵǲµǮ
˵Щϻ˵ջļ⣬רŹµģ޶Ҳ֪Ҫרϻĸ鼫ãڴ̫±ɹ飬£䵽˭϶
ˣˡһʵ۵鼫ð
Ϊջ֮һ£ԣɻɵΪһԾ֮ñض㣬һҳ֮ݣضмĸƣ飬Ĵٶȣضǣˣŷϱµ˼֪ΪΣˣ̧ͷŻʵۣ׼ʵ۵ɫ˵ġ
֪𣿡䵥һĸ糯ʱ˵ˣڿɲظķϻ
£еģֻԥ
ʲôǲҪſ˵ĸ鲻õúܡ
ңңֻʱ£˵ž֣Сĵʵ
ž֣ʲô˼ĸûףʵ
ر£ž־ˣ齨רŴ¼żƷҵӡ͵
˵ʲôģܼƷżƱĶĸʵҲֶǹŴҵתһ룬ѵ˾ûмŵ𣿳͢վֻܵٵãղãϰȻмŵģҪ˵һֻ£Ҳǿܵġ
ر£ǵģž־ˣרŴ´ġӣСĵĻش
˼˵ó͢Ҳ⣬˴ݳ͢͹֮⣬ŴżƷƱĸ˲׹˵ʲô˼ˣպֹ֣
ʥ˼ˣ䣬˷֮Ϊ͢ɽ˼ƷţƱȡһķãֲ͢վ֮ݳ֪ž֣ʱģҲʮ֮ޣżƷϿɴ£ɵ߹أģҲ󣬹ģСҲʮӣฺһһ֮ĵͣΪԳͨ͢ȫվȫͳܵƷżķΧضԶž֣Ҳͬžһȡã˵׬Ǯ٣Լᳯ͢Ŀ֧Ϊأ͵
ţţţ޷֣⣬ȷʵվҲչҵȷʵԳ͢վǵķΧȷʵԶһž֣͵ķΧҲҳ֮ءĸ﷢ȷʵӵеվϵͳǹģ൱ӴģҵʱɣһްԣܱġȻڣ뵽ĸ飬
Ǳͬ΢İ취͢վҲ俪ţȡãʵ޳Լ뷨൱Ŀģòʵ۵֧֣ҪվϵĶԲߣɾʧ˴롣
ٺ١ǵģͬ⣬޵Ҫվ˴ݳ͢ľ顢ģΪҴİշҳȻиȫվϵͳգҲõܵΪҴյֱ磬ԽԼźƷ͵ҴκһأҲʵΪҴİıһ㸣ˣҴռƷż֮ѰǺǡ޵˼ĸתҲպʵҵĳ·ڣҲԼһֱǮһȫϵͳҪǿö࣬ʵҵˣضҪʵԱҪĴҵԱĸĲ͵Գɱ¸ھǡ
ĸ￴صľǻԼͻƱʲôģԼպչҵкܴĹҪǰʵҵȥˣԼڣҵҲзչĿռ䡣ԼպıֽҲǿͨվɢȫģҲǰ׼ˣĸͬˣҪ̰£׼ͦˡ
¶԰գػʵ΢Ҫ֪´˵Ķͣضмµġ΢ˣضձµּ¡ջ룬ҳնмƷżȫıĵĻϲʵ۱еĻҪ֧£ԣҪµǴ°յһֱŪµС˺ܶ࣬ҪǷԻӣǾǺ°ϵĴ
ջⲿ˵ˣջΣĸһ￪ʼȤˣԾһҪԼӵˣԼ񣬾ͻȱļһջ뿪վǸ˭һ˳£˵ʵոպá룬ʮĽʿ㻹ƷתƣҲùˣǻȥҪһˣ˵ԸҲһȺģʹﶼϲˣҲһֱǸƷ
£ջ΢ΪһҪȥģֻ΢ģԶµ֮һԵջĿĲɣ΢Ϊʮֵĺˣɼļᳯ͢ĸɿԺܺõĽĹԱ΢һԱΪ׼һаձµķԸ¡ȷʵûĿôջⷽĿֻ֧ץסʵƴ䣬Ҫ߾͹ĵĴٶ£ʵ۵ע⣬ΪԼʮ޷Ĺ;һ϶ջĹܣȥˣֻ͢һ֣ľͲˣջĿطϾ͵ű·ĹԱǣطȻᲹջĿԣ£ǰѳ͢ĸת޵ط϶ѣ·ӣʵҪ˵ʲôð취ջĻʵ
ĸһᣬǺǣ㵹ǸͷˣͰ˵İɣȰջֿⲿֵĹӺǿˣǹǴݳ͢ľ͹ģҲ˴ݰյżƷˣȻ˴ݰյżƷٽҲ̫ʣҲһɣͽɣ¹°մż棬ҲԸһ㣬ǰվ˭ܵģ
ر£վǹ˾ܡش
˾ĸ룬ûһᣬŵȰ°ãˣ٣Ҫ׵úܣ˾֪ˡֵĹһ㣬ŴվϵͳҲͦߵģٵȵȣȳ˳ɹ˵
΢ּʮĴӦ

ˣĸҲɹһˣϣ١ǱҲˡ
飬˵Ǹͻ͹ˣĸæ£ʼæԼ˽ˡ
£ȷʵˣ´Ǽͻ͹񣬵ڹأ¿Ҫжش
ĸԥĴӦ׼һϾõͻ͹񣬵Ǹʲôӡ

ĸɻ̫ɹ̫ð׵κá
¾͹ͷˡ
ū澸ߵꡣĹԶö࣬Ҳſͷ
ɣ£԰ϲŷԸģϾˡĸ͸ǡˡˣҲЦ˵
ر£бº鸣ūԵ֪ǱҪ£̾Ͱˣɣҵһʣ֪ͻ͹һЩС͵ģū澼ͱ˵Ĳ࣬ԣһ͸ˣū˱µ°˵
ĸͷֲûʵ۶ϲ̫أ̫µٶȣԣٿǵģĲĲһ֡
ǾͿɡĸﻹȥȥء
£ͻ͹˱ڻʹã²飬ҲϹأ£ƼУȽϺһ㡣жһСѵ
еǾȥУɡĸеԼʵǲȫҸȫĵط
һˣֱУ

ĸڿ̨ϣۿУϵĶһҸվڻʵߣʵ⡣
£Ǹ«ʽĶС͵ͻ͹Ѿܽͻ͹ˣýͻͺ«սķʽͻ͹һģΨһɣһ˶ŵߣʳǵĵˣٺʲˡ΢Цţ͵
ĸ˸µĽͣԺֳ︡С͵ͻ͹ȷʵǸ«
ֻУϵĹණһᣬͺ«ǰһ죬ҲûҩĻܶҲܶղɾʲôģ䵽ϣȼա
ĸ￴ˣⶫһСŵͻ͹ǰǸͻ͹൱Ĵ󣬵úü̧ţܰᶯСúܶ࣬һܰᶯõȼϣʯ̺ܴͣ󣬶һȼ絽ȥȻĲղ
£޼ǵãԸ㣬Ҫͻ͵ģԣԹûУĸʵ
ر£ūԹˣвͣͩͣͣͣͣţͣЩͶԺͻȣȼղҲ粻ԡһΪѵģ
ղ


279 Ϊ
ղĸʵ
ر£ղͻͣͣū澶Թˡ´һ㲻ıش
ղĸֹ£ʵҾԹ𣿡
Ҿƣ¿˵Ҿƹൽͻͺ«²ʵ
ԣҾƣ飬пҾƣԽԽáĸʵ
ر£͢Ʒרһ£¿Ҫʡжش
͢ĸﲻòһ£͢ûġ
̰ƷҪʸĸȲˡ
¡жӦ

һᣬƷᶽ̫ˣһսս˵ʵƷȨʵСĿԣرԵְλȻǸᶽǣñЩȨˣʵҪټһˣһѵõĻᡣ
ū澳ӹߵ£ꡣƷᶽ̫ӹĹڻʵǰͷ
ӹרƷģĸʵ
ر£ūƷᶽ̫࣬ūճӹӹæԼ
һ£𣿡ĸʵ
ر£ū澶֮£֪һӹǫĻشӹܴ̫ӱרŹܻʼƵᶽ̫࣬Ҫ˵ʲôҲʲôҲ£һϲͨܣ̫ɺĹŲ̫ͬǻʵ۵ļūʵļūǸµģһµļūҪȥȻ̫ܣ̫ɲʲôѪԵϵʦϵͬŹϵ͢۾Ͷ㣬ûһ㱾£ᶽ̫λãʵ̫ˣʵ̫ˡ
ã׾ͺãҲ޵ҡĸ׼ʵڲУԼŪƾģûʯͣͲȼֻþƾƾҽƼֵĸﴹѵġ
㣬Һҵľȼյġĸʵ
ӹԵ룬ʵʵרҵǺܿر£Ҫ˵ҾƣģĪյӣ˵˱ǲǺþƣǲҾƣѾڵϣȻŽûȼȼ˵Ǻþƣңûвˮˣرǹģرϲ־ƣܷϱ˵ĺȾϰߣ¿˵־ƣ
˵ȷʵоܹȼ𣿡ĸҪľ׾ƵĶܵȼʮһ͵й˴֪ĸﲻȷˡ
ر£ǵģյӾȷʵܹģū澸ҿ϶ӹ붼룬̿϶Ļشʼõľƣõʲô˼ҪãȫġָľƣûҪ˵¾Ƶ˽⣬Īˡ
ãĸãľƣ˵Ҳʮȣĸľ飬ﵽʮȵľƣǿԵȼģӹ˵ģյܹȼյģôƣҲʮˡ
ӹһЩҵľƹ֣ĸãȻյȻǾƾҲʮȵӣƾҲԶˣӦΪƵȼˡ
ū

һᣬһС̧̫žƹˣӹ棬ҲרҵһһĴ򿪣һһñţоûˣС̫ͨоģ̧̽һȥ
£ūѾȼյҾˡӹľƣѡһΪҵľƣȻʵ
ĸͷˣҲͦġã£˰Ѻ«ЩҾԡĸҪʵˣҾƵܲܳɹ
¡æȥԸǿ
һᣬУǼͰҾƵͻ͵ĺ«˹͵ĿӣȻҲͬǰһ͵ĿһЩҩȻȼ
ĸģᵽɤˣҪҾɲܳΪƵȼϣԼֻƾˡ
顱һǰĻҩȼ֮һϧ˵ûˣʵĽĸʧ߶Ȱ׾ȼϣɲܳɹ
ºܾɥܹر£ͺ«û
֪ˡĸʧ߶ȾƵʵʧˣϾƾˣҪƾ֪ʲôʱŪأĸǵȵˡ
УϵǼȴûзͣͲ«æš
ĸɥúܣʵӹиҵľ𣿡ĸﲻġ
ر£Ѿҵľˣûбҵˡӹܿ϶ĻشǻʼҵƷ׼ľܶ࣬µľƿ˵ָƣ־Щԣǻ֪ԭҲ򵥣Ǹطһƣþƣ϶ҪϹΪʼõţ벻֪ѡ
ĸɥ׼ʱ򣬺ȻУУһֱæµǼеͻͺ«Ȼð
µ͸ߺ£лˣл˰
ĸﾪȵĿǸ˸߶Ȱ׾Ƶͻͺ«Ȼ˻棬һĻɫ΢úܡ
Ǽͻͺ«ˣͣûм«
Ǹͻͺ«Ļ棬ӿʼĴһɫҲ󣬻ƮƮȥģ濪ʼˣһɻɫĻ棬Ȼ濪ʼʱǻͷϣѾɫˡ
ĸ￴óʮ͵ľƾưǿɫ氡ڻİԼŪˣĸе㲻šƾƣĵİ
Ǹͺ«ɫ棬ԽңҷҲǺˡУϵ˶ˡ
£氡벻ƾȻҲԷŵͻ͹ȼհ²̾ˡ
£ôողУأĸ뵽⡣
ر£ūҲ֪ţǹǸԭɣҪūʹǡ¾Լɲ̫֣ûʹȽȷ
ţǽɣʡĸƾƻˣãÿ͵ʲôǵիȥˣר־ƾƣⲣӣڵ£ǳ׽ˡ
ūȥ
һᣬǼ͵˻ʵߣһͷ֮
ĸŵǣͺ«ΪʲôտʼʱУһʱͿأĸҲȽϺ棬ʹһҪķ
Ϊ׵һϹæ£Ҳͻ͹Ĺģͻͺ«ͻ͹ͻ͹ǰʢĻҩҲЩȼĻҩʱ򣬾һֻҪҩˣͻͺ«ΪСԣԻҩʱ򣬳粻ԣҪЩͻͺ«죬չһʱͻͺ«ͿˣҾƵͻͺ«˻ҩ֮ûҲ죬û뵽ǺͻһģҲҪһʱ𡭡
ĸͷˣǾƾҪȣʹľƾˮѸٵķ룬ʹƾŨȴﵽȼյŨȣԣʹǰҪһʱ䡣
޾ǲͣ飬ÿһӡ
¡ж
л¡ϲúܣл
ĸֶж֣ж̸ĸĵ飬⼸ĵ͵իȥȻЩͻ͹ȼҾƣĻרⲣܵĿӣ˵իȻסĸɵľҪӦ߿Ƽˡ
ūж˻ʵ۵Ļüɫ׻ʵʲô˼ˡ
ƾƵ£ĸҲȴһͷԸԼָ¶ȼܴģƹİҽѧˮƽԼպҪϷҪ̨ҪٲҪ߲ⶫѶȲһĴ󣬶ǽĩΨһĳ·ȻԼͥȵصķǣЩҲ޵ģĩѣɲᲨ̨ǳ£ԣҽѧ⣬ȴûĸĲĵһҪŪʲô¶ȼƣƾƣŴණҽѧһҪչҪΪ񱣼ݻĸҲԱû¸ɣŻʵ۲úõ쿴ͻ͹ôġ
лˣĸ￴Ʒᶽ̫࣬˻ԣ»ȽϿףԼṩҾƵʱ򣬻ּһ¾ǲ⣬ĸãƾ
ӹ𣿡ĸ¶⣬Ϳʼˡ
ر£ūǡӹһ˿˿ϲشôڻʵǰ¶һʵ۰Ĳ£Ҳûңľ飬ʹ͵ģӹΣ׼ʵ۸Լʹʲô
㣬Ҿôģĸʵ
ӹ£ر£Ҿƣյӣ굣zengӣ굳ģݸĿмأվƷǹŷҲԪʱʼ䷨Ũƺ굣ϣе¶˵ľվƵġӹΪʾԼ֪ʶͿŶȣˡݸĿⱾĻ
ݸĿȷʵĸľһѣû뵽һ̫࣬͢ȻҲ֪ݸĿĶĸﾪȵʵӹû뵽Ҳҽ
ӹܲ˼ĵر£ū澲ū澵Ƕһ£ȽϤģԣ˱˵һЩƵĳҲͼˣū澲ҽġ
ˡĸӹݵǸʲôӣˣպƵļһĸɼһЩƵƵߣҲӵģ⼸ֹ꣬Ƶֶû̫ı仯
Ƶճľƣ׾ƣҲǸ߶İ׾ƣĸģȻڵİ׾ƶȼյĳ̶ȣôһƵĶɾƾҲ¡
ӹ޶һºܸȤҪһȥɣ֪ûȤĸ￪ʼץ׳ˡ
ū澵ȻȤк£ֻܷԸū澾ǣūźµġӹ룬ƷҪͷһˣĳǴûܾƵܹܳʲôõģʷģԼҪʵ۰£µ㹦ʲôģҪΪһ̫ˣ쳣ļ޲þ͵شԴԼġ
룬ƣһξܱ˵ңȼΣΣĴΣ˵ƿ굵Ƶĵزȥ޺Ȼ뿴ⴿƵǸʲô£ĸ
ر£ûһ⣬ū澻ȥͿʼԣ굹һεľƣ굵ڶΣΣĴΣΣһ°Ǹ굳·ģ׵ĺܣҪ˼գ¾ͿϢˡӹԼƾ飬ܿ͵óۣ£ʵ̫ˣ̻ϲĸʵ±֤
ĸеĿƱ̫࣬ûϵƾ˵ףĸΪԼľƾƻҪѺܶྫʱأ뵽ŴҲдˣԼԹŴ˵һЩƫȷʵøһˣԼǴˡ
ã޾͵һ죬úã͡ĸɲǷܱ˵ĻһƾԾƾڸ;νӰԶʷһʣʵǲʲô£Լٴ͵Ǯν˫գ練ơ
ĸ۰Ͱ͵žƾ֣ܳҽѧǰһȥΪĩΨһ·ڰѱֵͳͳǨƳȥǨƳȥϷ̨壬󣬻ԣҽһҪϣĸＱ͵ҽйصĶ


280 ɹָ
˵ʵЩӣĸûǱȽϿĵģģѾʼˣΧҰƤսҲȥ𲽵ִеУʣµģû̫ණֵԼˣĩ⣬ԼѾ˶Բߣĸ￪ʼܵ
˵ܣʵҲĻƵأƳ֣ʱԵв٣Ҳñʲô£Ҳýʾ֭ȥԲߣΪսѾˣ£ֻҪݶսһЩжϾˣҪÿһ¶ҪǰҪÿһֲ⡣
ƽ̨ࡣ
һ¼ݵƽ̨ˣִ̽µվá
ĸƽ̨һλ˺񣡣һ񣬶ǹ
ĸ⣬Щ¾ѧԱľֹѽԼڶʮһͼĵģ𲻴ˡߵԼλãȻѹѹ
һλͷ̺ϣ̰Ѿüߵջص࣬ͦվá
ˣҲ̫ˡһɡĸ΢Ц
Ȼʵ˵Ҫҷһ㣬ǣЩȴȻǱֱͦ壬Ŀбӡ
𡭡ĸһ˵֣ԣʷϴĺ飬ȴΪʵ۵ĸڶ¾棬ѡгʵߣʵ۵̴ӣһݵĹһ߸ʵѧϰ
̴ӻֻϵģʵϣĸڸսԡսʶ˼ʶȻĸԼҲ࣬ȴǾеۣߵͣ˲Ҫ´Σøã԰ԣҲĸսʱִˡ
Ӧǰһվ˳Ѹݡ
Σ޸ǵĿνɹ˵⣬һ𣿡ĸʵЩ棬ҲϿϹսɱˣʵս飬Ƕʶ֣ԣ¾棬ΪϴĸҲ˳ƣܶʱҲģ¾ϴ󣬵ȻٲвˣҪսϴλãĸϣģоŻн
£ɹŵ⣬ѧԱǻۣûеóĽش
ûǺǣãˣĸתһˣ˽״ãҲ¾ˣĸＸ֮ǰʱ򣬻һСëӢ˲һˣܲðһҪϴλã𴦴ԡ
£ѧԱǻۣûг״Ҳ˵
ǺǣãȻû޽ҲţͿǵսԸΣǶǵս԰ɡĸ￴űԼ΢СһһȺˣϣÿ쿴Щֻ֪̰ۣƯûŲЩĳĺ壬;öģЩδϣ;ú鿪ʡ
¡ͬĴӦȻ˵ĿһۣĦ˻𻨡
˵ɡĸԸȻûȷ˵¾˵ϴ󣬿ǣȷʵںܶʱĸ͹Գϴĵλ˵˵
ǣ¡Ӣ٣ӢĺͣҲ൱ĸߣڻʵǰúõĻԼĶ֣ô֪Լϴ˵
¡ѧԱݱµָʾƶһɹŵİ취ҪִУȡЧҪ٣ѧԱΪɹţؼľǻЭҳѹǻҲǱģܶҡģ⣬븨ԾϵĿƣʣرʳϣһҪϸʹʳ֣֮ɹ˳ԱѧԱΪ԰ҳסİ취б׷ɹŻЭһסһһ磬ձƳΪһЭɹŴ˱׷ԭвͬɹŻЭɼס硢Э֮󣬲ƽʱս˱ƵģƽʱУԴΪ׼ҳҲձ׷һʳʲôģҪǣԱ׷ΪɹŻЭҳȨҳֻ;ҳıĻЭ⣬ЭÿһЭ硢ףÿˣһݶóָ꣬ɹҪҳ⣬ͱóָ꣬óָֻ꣬лЭУûóָ꣬ҳһһߣһɹҪͱͨЭ߱ΪҳĻЭҳ֮ЭѸٵ׳ܣͲҳһЭӵкҳó׵ȨͨóȨָҳĵѹʵǿͨó׵ָñһɹҪãΪȨǱضƴάԼȨԣҳĵѹϵָ꣬дУɹţһ¡ȫµҪ󣬴ӿ죬Ч١ʮڻʵǰԼ
ָꣿĸɴ۾𣬲ǴİɣָˣһģǼƻðɹϼƻƶȣĸҲû뵽⡣ĶڣȻҲɹһ档˰죬ȻһĸĿɿڴ
ָôģĸʵ
ر£ѧԱָ˼ֿ˵ָָʾ˼꣬Ǳ׼һǸݱµָʾı׼սɹ˵Ĳӣɹ˶ԼʳȫڱһԶָ꣬Ǳ¾ɹ˵ǸݶƬ챻Ʒˡ
Ǻǣ˼˼˵ϲڰ˵ģɹϼƻϵЭóȨָ꣬ĸãǿɹ˵һ峯Ϊ˿ɹţõǼߣⲻǸɹ˸ƻƶ˵һ㣬Ǹɹ˸ƻǿƵġȻɹ˱ɱ٣ǲ˿ھͲӣպ˿ڹͣҪɱɱѧϰ峯ɹһƻߡ
ɹǺҪһļƻƶȣǾҪƻҪָ꣬ҲҪƻҪָ꣬ٺ٣ȷʵԼÿǸɹ˸һ׼ƻƶˡ
ĸϡˣƻƺͼƻŪˣΪʲôҪɹ⣬ԭĸƻĲƣĸȻɹսԣǣЩǲƣЭ⣬ļˣѹƲɹˣƲ˾棬ļˣˣԼ᲻û̫ǮؼǿɹŲһ£һڵ£꣬꣬ҪһִܳУѺСİ취£ĸ￪ʼĴëƣϧëҲһܳģȻæ£ǣڣΪëĹûԣëɹţ⽫һģڲЧ£ԼһִУѺ٣̼Чİ취ɹ⣬긴һɹͶǮʵǸ޵׶ԼֱǮ˵ҪȱǮˣɹҪ췴ˡԣĸЩ̴ӵ壬Щ̴ۣԼɹţ˽ۺִ
ĸﶯˣ˵£ȷʵǴĸ
ã˵˵µĲ֮㡣ĸϰߵʹñ˵ǻۣԼһ쵽취⡣Եģʵֻһˣκϱκ˶
״ͱ˰ˣ͵ʵĻԷȻԷԼٷֱ۳ߵΪֹ
ر£ѧԱΪͬѧ˵İ취㲻㣬һɹб׷ǣɹ˶಻ʶ֣ѲɣҳԱȥЩǺķѾ޴󣿺ͱ³㣣ڶָ⣬Ϊҳ߹Ҫ߹ذպɹ˽½ףʮѣֻЭóȨضɹŲĲضȺ֮ҳҪΪ˻Э̣״΢ܽ˼ĵط
ͬѧĸЦЦб˽ͬѧһ찡
𣬸㷴ˡĸۣҪԼмˣô˵ֹջǻۡ
£ѧԱΪɹ˲ʶֲҪҪҳԱ񣬱µ¾ҪҪʶ֣ԣѧԱΪ¾ȫɸɹб׷Σ賯͢ԱȥķҲ࣬ҳ߹һ£ѧԱΪֻҪϿر߹˽©һЩҲʹްóȨָ⣬ѧԱΪɹ˱ֵɢֻһЩС䣬ҳԴأ𽥵£һЩϣͶҳĲ䣬ΪЭӦǺ׵ģЭɣóóָͷȻάȨҪȨȻͶҳҳǶָó׵İ취飬ţͷĻЭضЩģ£ֻҪ͸ЩսĻЭָѱһǮŵĻشЩ죬ûĥʵ۽ǵлʵ۸һЩһЩʾּܿƻЭٻǮİ취
ĸЦģԼ˼û׻ˣȻ˵ĳûбԶЩǡ
ã߻ʲôԵ𣿡ĸ״ߡֻˣǱһƣڸǸ˵ѹ̧ͷȻ治˴ڡ
£ѧԱлҪ˵һɺ۾¾̴ӣ˵
Ǻǣ˵˵ĸЦ˵ԽԽãоѹ˲ܳɳ
£ѧԱΪͬѧİ취ѧ˶²ķѧԱΪ²ҳУв֮ѪҳôѧϰأнƵ̴ӷ߷ߵ˵
ǸطѧˣĸղǸ׷ָ꣬񶼺ҰƤûϵ
£ѧԱͬѧб׷ɹ˱ɻЭսʱǲҪĳĳȥ̡
ĸ꣬ʵۿԼæشǵġ
ѧԱʣսʱǰ硢׳ɳƽʱҲĳ磬ĳ׽Уָ꣬ǲҲ硢׷ţ
ǵġٴλش
£ѧԱҪ˵ģͬѧ취ǰն²İƶȶɣսǰţ¼ɣƽʱҲǰţ¼УսıΪһ壬Ƕ²ص㣬£𳭶²İƶƭ¡ƺݺݵ˵
ĸﰵЦе˼ϵ׶ҳˣЭƶеƣĸ֪һ֪ĺģԾѹȥ̣ԼĻЭһޣ˵Ϯĸﲻ⣬оͷһֱڳϮδֻҪϮ׳ԼôС
ȻģλưѳϮ˵һˣԼܼٵ˼
޹ĿŻʵۣ˵ʵûڡ
öҪ˵ǣܶǵ˵ģԼģƾģֻҪãֻҪܽ⣬ùãУ޲ǽ裬͵ֻҪܹþСϮ죬޿ܺã⼸꣬²ǰҴúܲƶһ棬˵ˣǸıɰ죬ҲԸ⣬޵˼𣿡ĸͦ˵ʵҰƤİԸļҶƣȷʵȽһ棬ȻȽǾѧϰ£򵥡
ѧԱףһߺǸʵ۵һ𸴡
ĸ￴Ⱥ꣬Լϣ


281 ƤϵһŻ
ĸ²ĺȺɹŵ飬ԶԼһͷҪõöࡣ
ǰ״õҲû˵ʲôˣΪԼļƲߣʵǱȲԼҲ״תͷɥĿʼļƲߡεĸɹб׷εĸЭεĸЭóȨָꡣ
ĸԼ¾̴۵²֮жȴС£˵Ҫ¡
趣ʲô£̼ĸһԼ鱨ͷ˵Ҫ£¿϶ǱȽϴˡ
¡жӦ
ʵҪ£¾̴Ƕֹۣͣ׼ȥǵְλ̫СʵڲʺվҴ¡
ĸǾͱȥˣʲô°ɣģǾģٳȥ٣ҲǳʶˡĸʱЩ̴ΪľǣǵҰǵ˼άǼʶĸ߶ȡ
£ƽ̨̴Ļش

趺ܿͽˣһͿһȺˣϸһԭ¾ˣʵе䵱̴ӵģӣʵĸˣЩˣǻʵպұ۰Ҳû¶ʲôм̬Լߵʵ۸ǰ°±ļæŷһĶ
ĸüͷжӹǷݼֻֽдȥ£ˮ췴ɱ֪Ŷҫ̾ڰˮصˮԱ
һ֣ĸﻹмĶ͸¶ϢĸʵԽܡ
ȥ·ݣ췴ɱ֪أǵԼȴûյκйⷽı棬⼸ԼӴͶ룬ϢԼ֪ɱ֪췴ΣҲһ£ΣҲ΢Ҫĵز췴ڷ⽨ǱΪѹߣǱΪͷȴ£˵ɱ֪췴ǣԼȴ˱Ӧȥ͵õϢϢѾٵ˽һ꣬ĸģһӵȵףԨǵİЧʣʵڲһĳٻԼԹǼʵ̫ˡ
ĸƬֽ˰𾪣ŭԹޣ£ί͸ˡ
飬ټʦڸ󣬸飬ɵƽ̨¡ĸģǿĻЧӶȫȫ䣬ɫò԰
ĸ˵仰жӦּ£ūȥжһۻʵۣȻɿȥˡ
ĸǳʲô𾪣ʲôŭʲôԹޣʲôºίԸжĵϡ£ĸﳹժʲô磬ʲôʲô࣬ЩǡǡȴԼġ
鱨βԣ׼˵ʵ趺ܺºͻʵ棬Ǻܲţ쿴ͷ
£ǳǲǸˣСʵ
£޻¡ĸ׼ᣬӦ¡
¡Ӧվһߡ
ĸ齹ƵúܣʲôˣԼûϰʷϣ˵Գʲôģһ㣬ʲôӭˣȥ췴ˣ˵ĩũ췴ѾʼˣҼģݣԼղᣬյ
ĸĪĩũ췴ҪԼĶɲ㿪ЦģΪˣԼϧԼұ۳ȥǰδеǧȥ֣֮ǰδϧ黹©Ǳߵũ췴Ѿʼˣĸ֪֮𣬿ԭĵѾǷڵһһǣͿȫȼһģũ췴Լɾ鷳ˣǺԳ֮ǹ񣬿ɾ뽩״̬ˣ֯񣬱أ˵췴״̬ˡ
𣬴ãҲɡ겻ĸֽݸ¾̴ӡ
¡ͬĴ
ȿ֮һԻ󣬽žǷŭȻȴÿڣ˲ӣû״ÿˣҲˣӱͨ죬һҪ˵ı飬ǻʵû˵Ȼû˵ķݡ£漰͢߹٣Ǽܹܵ¡
ĸﲻζΪֱʵֿʼˣԼͿԸˣ֪ĩũ췴Ѿʼǹڵͣһֱ£һСԾʱȼ͡ΪԼˣʹ˸д֪װѵģģɻ

ĸһƽ̨޾ã֮СдŲŷŭԹޣίһ˿˿ĺ¡
ǽӶĵƽ̨㿴ңҿ㣬֪ʵʲôͷ񣬿ǣȴܹ͢жֹˡ
ĸؿ˵òᣬԼΪĳֱʣڻûüãĩũ췴ĻҪĻԼĳֱʸӸһЩʷ̣Լ۵һЦĸڣûһˣˣٶȱʷеС

ĸãã̧һѾ˺ܶˣԼڸ󣬸飬ǣƣƺȱˡ
飬ʦأôĸûڣ漰˾£ڲĸò
ر£ʦɽأһʱ̵ģ´жСĻش
ร֪ˡɽǿԼѡĵطкôҲлڲ浽ûһʱвôҲУɽһͱĺȥ
λң޽ٸλкҪҪλ顣ĸһʱȲڣͿʼˡ
ڸ飬ǣ˵Żʵ˵Щʲô
λңӵǱߵ౨ǹɱ췴ģĸﲢûаǸ鱨óʡ
ʵ£һڹٳյһЩǱƺ̫ƽƺĳЩʵ£Īǣ
׸ʩΪˣ˽£ȷʵ˵һЩǱߵķɱ췴Щⶼȥˣʱлʵ۸ȥ»ʵǻҵúܣҲûǹ£˵һ֪رɱ췴֪ǿǳ͢٣ܻǽʿһְ֪ر췴ɱسǣûһǣûʽ౨Ҳò׼׸ô˵ʵʻҪһģȷʵΪˡȻʵ۵ĿɨһȦ֮ͣͷϡ
ʩ˵˵֪𣿡ĸڷŭ𽥵ŷ籩ֶŵĺ⣬ڻۣϣȴʲô
£⡭⡭⣬ӦáʩʵΪѣǷҿ϶ģǣģ˵𣿵񣬳͢ûһǸɱ췴౾˵˵ˣǾ֪鲻Ϊʲô˵˵ƻʵѾ֪Լ˵۾㲻ûʵ֮ŭ
㣬֪ǲ֪ĸãˣеŭԸӣŵĺޣԸӣֻʮ룬Ȼ󵯸١ϣƽúܡ
ƽ̨ĿȻĽţسˣѾ䤱ˡ
ʩһ˲Լмã£˵ѣһЩƺû˵йⷽ౨ʩʵʵ˵ǻͿʵ۵ˣ˵꣬ʩ˵ľ񣬾ͬй˲ή
ͼأĸתһѧʿͼ
ͼûо೤ʱԥǰ˶ף׸ˣԼ˵֪Ե޴ˣִ£Ϊѧʿû˵ѧʿȥͼûԥ£΢֪һǲ׽Ӱ֮£ʵǺˡ
ߺߡĸζըˣԼð̡Ƕ֪һˣҺ۸ҪԼӴ˽Ͷ룬£ָҪʲôʱأ췴С£ԼЦǱߣһ͹͹棬ȻһСһֱȼաĸ󶼾ľ׵ǣ񣬳͢Ȼûӵɱ֪췴κϢĸдTMDһȺյģǺöӵЦ
˵λ֪ĸ΢Цʵ
һԴˣ󲿷ֶ֪һ֪أǿǰһ֮ص£˵㣬֪صˣǳ͢٣ǽʿҪ˵췴ɱˣϣûһϢֻƭƭСӣǣԵģ˴ӣȥͱ౾ӰӶûӦУ·;ңԶǣڹ꣬Ҳˡ
Ȼλ֪λԸһ𣿡ĸﴦ˱ıԵЩԼµˣĸҲ׼ǵ¡
˶亹죬£˵۾ϣС˵ҲһʧְصְٶõĽ֡
ڳ㿴ңҿ㣬ٿʵۣʵ۵ɫƺƽúܣһЩ־ãʵۿһûʵۣӱȽºͣҲȽϺԵȰһȰҲ£Դ»СС»ˡ
վ˳£Ϊ£ǵعٸΪ룬ȥ¸յǻ£Ӱ±𷣣ԣϱ϶ŬĽ⣬ҲʧǵعԱΪ룬±Ϊ˷ǣΪбµǧ֣췴֪µʴȺͶ£ضнɢ˶գǱȴ󶯸ɸҪãʾĺʱ򰡣һԱʼΪ췴˿ѡ
ߺߡĸıﶼðҲ˵պ췴ϱֻȴ췴нɢˣǻҪʵ۸ʲôǵʵǸɵ𣿡
˸Щ˿ѣҲ˿ˣʵòᣬ£˳ŻʵһЩȰ˵Ȼ˵ȽϺãƭ˻ʵۣŰȥ̻ʵһѣƲܣƻʵ֪ıԼ࣬£㲻ãճ
ǣҲվ˵ˡ
££Ѳ𣬴Ѳ£˵ѲϽµҾ룬ŵ֪رɱ£𡣡
ͱֽ˼
££ʵѲ𣬴£ڰˮɱˮ֪ҫҲǵصũôѲϹϵ£Ѳ͢縺ŵ췴
˵ѾȫˣЩ˼鳶ˣûʲôˣһɱ췴û𣿻ʵҪͷӦã飬Ƥһϣ¾ͻСˡԣҲͿʼƤǵٵ裬ʲôһƤͱһ㣬Ȼ󣬻ˮ㣬ҲܱС£Ϊȥǣ˾ͶˣʵͷҲҲˡ
£Ϊ¸Ѳ𣬴£ڵذաͱ߾йأĳһطѲܹϽģΪ£֮ܶܶϽڣ췴£ŲʣȻ׷Ρ
黹ŸոտʼѸٵĳ漰߹١
ĸҪˣԼΪĳȫTMDһȺֻᳶƤķͰ

˵ųţӸտʼĳƤתƻʵ۵ߣ𽥵ĳˣ漰ˣЩ˿ʼˡ
£鲻ԣ£ԹѲ͢縺Ǵţϱ췴žȻȴص౨ߣ˵ʲô˼åҲԶ췴һ£Ųʣظر࣬ɱˮ֪ҫһ£۾ϣ£ɲ鰡
ĸ΢Цŵٺٺ٣仰ʲô˼ɸ޽һĸԹޣҪˣЩ¡Щˡ
£仰˼˵ǲЩİգӶᵽ괺гԵˣȻͰˣҪ췴Դ
ٺٺ٣ܺãܺáɱ֪أӶسǣ췴£ֻҪȻͿˣȻǸ˲ţܺãǧȥ֣еõˣ𣿡ĸסˣһһKOԼЦʲôӶᵽͲӶˣָ꣬㷨ҪꣿͻǱصķ𣬵ũ췴
ƽ̨ڳʵ۵һ˵࣬ȷʵҪպ͢ȥ㣬ʵе㵰ֺۣαذǰ׻ȥˮƯ
Ȼģ⳶Ƥǳ˵ˣϸӵ͡
£˼åҲԶֶԲߣѲ˵ģʩдֶԲߵģǰѲӦף粻ˡһ˼ʵ۰ŭ𶼶׼˺磬˽Ҫѻʵ۳ΣҪѴ³ƣŪһ֮
ٺٺ٣ٺٺ٣ܺãܺã˲ţӦڵʲô٣ĸһһİֶ׼KO
ر£ӦѾȥȥ˽͵
ˣٺٺ١˸
ĸŭͺ⣬ǳ׵ܲס
ˣǳ˸ĸ͵վһƷԼǰӣģʣֽī⣬豭ˤһأƽ̨ʱ
ɱ췴£һССѲ۾ҪʲôЭͬЩɱ췴𣿡ĸŭ
ƽ̨˶ӣŭĻʵۣʵټ
վͿɱ췴գҪ˽˱Լ׼ıˣĸŭʵŭһ£ѾƽϢĸеɱ⡣


282 ͷ
վͿɱ췴գҪ˽˱Լ׼ıˣĸŭʵŭһ£ѾƽϢĸеɱ⡣
ƽ̨ŲӣŻʵۿ籩ŭ
ҪʲôǲǾ޵̫ùˣ޵ЦǲǾҶٶҲõͷˣûҴĹЦĸеĺ⣬ŭίͺ½֯һһͨŭ֮תɱ⡣

ͣĲĵ⣬ɱ
飬޵ּ⣬˵Ѳͷһã˵ҪͷЦ޿ЦҲЦĸѾŭԹˣɱ⣬¶⼸֣ɱⰻȻ
ƽ̨ˣǴǣҲˣѲͷһãͷЦʥּҪ£
жҲ൱⣬ɱ췴£ȷʵش󣬿ǣʵҪһʡѲͷЦжΪԼˣһ뵽ʵŭҲûʣԵͣһ£ʹ£ūˡ
жɲʲôѲʵҪɱ㣬Ȼ͸жֻһʵۣˣжɶģһԻʵΪǰᣬʵϲ㣬㣬Ȼһ㣬ʵ۲ϲ㣬Ҫ۾Ҫ
жӦڴ󳼲ŷӦʵҪȥѲͷɴˣʵҪɱˡ
˷Ӧģ̳жĻ
£򲻿ɣ򲻿ɰѲ͢ԽͷأͷܻʵۿھҪһѲһ̳ܿһӿˣǵ٣رǸ߹ٵӣɾͲùˣɱ̫󣬻ʵ۶Ҫͷպɻô
ĸҲŭˣҲˣеŭ𡢺⣬Ѿȫתɱ⣬ҲŭҲ΢Ц
ٺ١ѲɱãҪ޵ʱôûǹأôͲ룬޵Цأ޵Ц޾ԴЦĸ΢ЦŽ͵
ƽ̨һصңʡֽƬīˮɡǣ͹һصˡ
£򲻿ɰΪѲһûйͣҲпͣ²һŭҪ˺ܸ¡ȻǷ˴ɱ췴֪鲻飬ǣ£Ҳ˲ʰ¡˼
ʵнжִлʵ۵һʵҪԼȥˣ׵żһʵ۵뿪ƽ̨ѲˣżʼȫΪ翪ѣȰ˵ʵۡ
£˼
ڳһµĸ飬ʱĸֻɱ⣬ҪɱһӰ٣ҪɱҪ˵ͷЩ಻ʬλز͵ļһǣҪ֪ԼµˣԼҪ¡
ٺ٣˼Ѿ˼ˣ´µʱʵۣȥѲģѲǸʲôģѵǽʵѵǽ֪鲻ѵǽ۾𣿴˲ҳϡĸ΢Ц˵
£˼˲ʣΪ£Ǻ緸£ҲѺ˾Ȼ䰡£çײҪ˺ǲ˹
ٺٺ٣ڸ˵ˣ۾ϸʲôǱɱ֪ҫܱƯûˣǻ˵飿ٺٺ١ҺôŻֻһѲҪǵ飬˴ѧʿǵ¶ҪƯûٺ١Ƕ֮ȫ֣ϧķǧΪʲôǵطѾһˣȴ͹ϵһŻһԭ֮ƣ˶ٰգ޺ķǧȥһЦⲻҪ޵ʲôѵǧȥ֣Ϊ˺棬ÿ𣿴Ų޵£ͬŵ£ǲðյ£ɱɱ˭޾͸ͬţǾ͸޵İգ񣬾͸𣿡ĸ侲ķ飬£ֻһɱˣ˵ͷ
ڳû뵽ʵ۰һʱ䣬׷ƿԣ֪ô翪ѡﰡ۾ƭʵۣмƯûͬŵ¸Ƿ췴һ췴ԭ֮ƣϰղ֪١һȺƿˣû뵽ء
飬ˣȥѲͷ˵Ҫáĸֻɱ⣬൱侲ɱˡ
£ūȥ졣жһԥôҲһʡѲɱɱжٻôһԥڣжһ㲻ԥˣȷʵ¾׼ȥ졣
жӦøոԶԵڳٴξô˵ôʵֱȥͷʵǺ˵㣬ҪԺԼʲô£ʵҲ˶Լ粵ĻᶼûУڳҲ룬ɲΪ˺磬ΪԼΪ˽Ϊ塣
жҪ߳ȥȥ£ûͱڵϵļ󳼱סȡ
Ǽˣһ߱жȲûʵ۵ʥּƽ̨һ߿ɥĵ£򲻿ɰôվ˻أ£˷ŭ֮ɱ͢٣Աڱµ氡˼һسǿŸʵ飬أǴӻʵ۵ĽǶȥǵġ
һԶԶԣ£򲻿ڼ֮ɱ˰ر˲ɱһ͢٣ˣպضڵİԱµûаôԺҲƽ£һԣǲҪ˵ȥȡͷ˰ѺѺ˾װȿô¾ˣֿԺĶֿԱʥҲ£˵ǡˡ
£ɷ밡
ĸʱУֻһɱ֣ǻķŭ⡢ί;ѻɱ⡣Щ󳼸Ͳ֪ĩũ췴Լ˵ζʲôǾζҪԼ£⼸˵ȥܸãĸеǸɱ֣ΣҲˣһ뵽ũ췴ĺһ뵽ԼǧĲ֣ҪڴУһ뵽ԼҵĽ֣ɱ޶һҵĵúɽĸȥ˱ҪֻˣĸͷڶȻԼʵۣȻԼ֪ʷĽ֣ԼɲЩԼЦ
ǿڷŭ޺侲Ҳѣ֪Ҳ˵òеգ޾ҪһΣ˲պٹٶ౨ҸװͿҸ޴ۣҸĥ䣬˵Ÿ޵Ц޾ҪԴЦλȰˣţ޾ͬšްգһ֮ˣֵ飬ҲҪȰˡĸ˵
֮ˣȺп־壬ʵҪɱѲˡסжȵǼ˵У˵££Ȼдɱ췴౨췴Ϣ˱¶أ֮ͬǣĳԻǺõİҲΪ˰һϢ֮ҲΪ밡£뿴һϣԵĿˡһЩ
ٺ٣ǲϱͽϰһϢ֮˵ǧȥ֣ǳûҪȥ֣췴˹һӾͻнɢΪ˰գǣס췴ϢϱѵľΪ˰գϰΪʲô췴ûԵûԵģϱѵ͢𣿡ǹƨ֪͢˵˶ӣ췴ãϰôܵõ͢ãôܻзԣ˴ǰѰն£޿˾һһΪ˱סԼλһҪϽ°յĶ֮ˣΪԼλͬĶ֮ˣΪ˹λƭ޵Ķ֮ˣˣ֮ˡɱˣѽͷ֮ޣȫԲϽЩ໴İա
ڳһ֮ˣ֮ˣʵ۵˵ǣ൱Ϭڳһʱ䣬ҲҲΪѲ翪ѣеһ˵֮ڶ˶֮Դ
ĸжʾ⣬ж˳ȣסȵˣոձʵһ˵ѾûʲôٱסжˣҲ˲٣ж˻ѣȥ
Ǳ˵еҪɱˣҲˡܷگۿű»ͻһޡ֮ޡ֮ˣҲϧǣµȴܲˣȴܲҪ£һԣҪ˵ȥȡͷǲֵãҪɱˣҪԴͷ֮ޣҪԴٹ٣ҪɱοգѺɱ٣ֱ˵ȡͷ£ˡʵǲܷگۿסʵˣگһҲܺãΪ˻ʵ۵Ϊ˻ʵ۵ĺܣĿֻһûʵ۵˵ȥɱˣҪԱǵ͵Ȼ޴ˣҿһܻͷǱҪֹġ˵ҲΪ˻ʵۺãҲʵͷϣ˴Ѻ⵽ǣ˵׼ʵãֲɱأ
ĸ΢ЦûϵگԹҪò޾ҪޡյĶ֮ˣҪʲôƤϣ˵޲ˡ޵ЦˣЩ£޿Կݣ޿½⣬ΪȻΨ£޲ԭ£ŹĸУ侲ÿ£ֻһɱ֡
飬ּˣҲگֱɶȥ£޵зȥޡ֮ˣɻϣ˵ҪͷáĸЦԼеɲʷϵǸǺûˣĽԼͶ˴ʵǮƣڵõʱ򣬸ͲÿЩŵ
ȺԶԣòʲôһ˿Ϊ绤ʵ۲ϧȾԼĴۣһҪɱˣɼʵ۶ˣ޵ʲô̶ȣɼʵ۶֣ӵʲô̶ȣ˶Իʵ۵ĵߣһףȺҲֻĿж߳ƽ̨һжƽ̨ˡ
˼һԱͷʵߵͷߵͷ˵˼Ҳû˵ǡ
ڳ׷ᣬһʵۿͷں˼
ŹԱ뻮һģͬĸԼͷԼ˼ĸԺ̸֡AEĸ
ĸЦԼǸ¡AEĳ£ҪȥִУĸܻῼǹǵ̬ȺͷӦǣɱˣɱ˲ҪϣԼнжȥ£뿼ǹǣʵڲУԼ¾ȥ¡
ĸһҪɱǸ͹ŻˣҪٹϸңҪ֪ԼĵҪǸ˵ͷڵٵģʲô¶Ψ֡췴ûκɽ¹Լĸﲻòº֣պԼԼȥɱԼ޶


283 ͷʵ
˼ƽ̨ڳһµʵ۲Ҫɽȥͷ⣬׷ײסĿͷʵ۵Ŀˡ
ĸĿŹڵϿͷˣûһ˿ûһ˿Ҫˡļ󡣽ղˣգԼʱ˭ԼԼ˭
ж߳ƽ̨ȥ԰£ƽ̨Ⱥˣأˣ죬ɱ췴ϢصļһһҪĻʵۣأǰȥˡڳȰ費˻ʵۣͷĵҲϨˣˣǾȲˣɻҪǲΪգҲ³µģµעҪʷģˣǳ׵군ˣ뵽̵ĻʵۣϻǧȥֵĻʵۣעʷҪĻʵ۽ȥͷˣһ̲İһʽڳ뵽ϵǶΪҲûˡ
ĸϣǰǱԼƷԼһصƬɢһصĴ󳼣ǴӸտʼĴģֻмںߺˣѾûһ˻ҳˣ˻µس̶ȣµĿ£ֻκˣ
ƽ̨ƽĳš

жȥͷ£¹ش󣬲һ¾ܰ׵ģһСͷԣƽ̨Σŵͷ
һᣬǸСŻǰԴţҲŲСĵߵƽ̨ԶԶľߵ£ڣʦˡ
ĸɱ˵Ŀ֮УԼǵһҪɱһ߹٣Ī˷ܣУо൱ĲĸﻹڻζС̫౨ˣеĿɢʦɣҪ
ĸƽɱˣ侲úܣͷѵúܣ֪ԼиҪȥڽ
ʵ۵ɱסĴǲγѣʦˣǣϨϣٴȼڿƽ̨˲ʲôǣߺˣȰȰ£ҪͷˣϿȰȰ£򲻿ɡ
˲һеĸߺڴһʵ۽ͷ˭Ȼ֪Ϊʮʡ֮һѲν⽮һھȻֵ˻ʵ۽ͷһǶô°ڵɴ۾ţԾĿƽ̨һƬǽ壬Źһصĳ͢س쳣ƽĻʵۣԼϽǣԼƽ̨
Ⱥ仰ѣ׷Ȱ˻ʵ۵ģ¾λʦˣҲ׷׸Ÿʱƽƽ̨ֱ
ĸûֻǶϣҲûκαʾһߵĴ󺺽ȥˣߺȵྲྲǰ񡣡
ڳְ
ڳԾĿƽ̨һУⶼôˣʵ۵Ƣһͦõôֳأ
ڸæ񡣼֮󣬲ŵʱ£Ǻιʣ
ĸ΢ЦŽ͵Ǻǣʦûʲô޲ǽһޡ֮˵ͷˣʵҳ棬ղҴض
ޣʱ£˵Ѳ磿º˵ޡҲΣ֪ʵʲô̼ҪԽͷԸ硣
Ǻǣʦ£˵˵Ҳգʦˣ޻иҪ£˵Ҫ°ɡĸһûѺϣˣ͸
£ôҲһʡѲʲôҲԽͷַʽԴ£ҪڴҲ³ʲôˣֻûϵʵ۶µķӦ˵ǿңԶ
ǺǣʦˣҲգһ۾ϣ͹ɱͷģƭƭ޵ûʲô޲ƽҲͰˣƯûͬŵͲ˵ˣطɱ췴౨طֵ౨˾ֻܶԵϽЩİգ޵Щİգ޵ҹ޵޾͸ҹҪͷЦٺ١޷µĺģǿЦΥģ׺䶥ͽ޸ĸĻģƮƮģµس̶ȼ
ڵһ£ѽˣʵһڻͰѺƵǣûлˡһﰡرǵϽµİգǺ͵ʵ۵ι㣵ģҪ֪Ļʵۣǧ֣ǷˡĺԸģ磬Ѱ·ˣƽڣҲ͹ȥˣϧλĻʵۣһλ˺ԸĻʵۣ£Ҳ󲻵˰̾һɻҲȰʵۣ֪ʵ۵ѾȰҲ棬Ҳֻա
ڳ˻ʵǾ䡰׺䶥Լը죬׻ʵΪһҪɱ磬ǸĻԭҲû£ΪǾĳ滰֪ʵ۾Ȼ˵ĵ棬ڳڵأҲûʵһۣʵ۵һ仰ˡ
£֪ٳǰҪ£ʵ۷˵ġģ̾ϢһȰʵˣת
ڳڵأһ˿ϣҲûˡ
ʦ޽ͷһ£ʦҲô֪ʲôɣĸʵ
ر£΢֪һЩ¿˵һ£֪ԼרŸʵ۹ܾµģȻԼ϶;Ѳ˹ϵԵһ£͵óۡ
ǵģʦȻѾôƲȥò˵ǱȻʦڣ̸̸˵£ηٷ¡ĸŭо侲㣬ҪȥӦ£Ѿ£ʷũ췴ʱ䣬Ҳһµʱˣʱ䣬ʵʣȥ·оʱ䣬ʵϣԼӱɱȥũ췴ѽĹͷˣٳ٣ũ췴ͷͻԭһ㣬ɵƻԹĸﲻò侲ǶԲߡ
ԼǣȻ˵ȥ֣ⷽȻ⣬óЧҲҪʱģ»ɾǰȥأԷһϲߡûж࿼ǣͬʵ۵Ļֹ֣ǣҲҪϵ壬һ棬赼ذãһ棬һЩĵ˹Ю췴ɲʰľ棬ǸطԮʱ򣬾вٹپΪս˽ԴӾߣмҲܻأԣֻΪܣǸطһ㣬һҩͰһԭ֮ƣǿɾͲˡ
ţʦ˵òǸطܾã⿿һ֣ǲˣҪеȥǱأԷһˣǶɣҪٹˣ޽ǿǹģǶԲߵģɣ£ô졣ĸӦڣţֶԵϹЩ˵顣
ڳǺ¡¡Ĺףڲͣһ׷վ
λɡĸߵǸɳ̱ϣԼĴǹ׼һ££׸ô졣
ڴ󳼱ʵ۵һϯһȺΧɳ̱ϣվߣһ߹ʵۡ
ĸһӣָɳ˵ǿǾʦɽٹȥǻƺӣ˻ƺӣĵؽˣ޿£ˮʵƺӺܽˮ˳γǣǻƺӣػƺӶ£Ϳɽϣ˵һСģͻᲨʡʱ򣬾ͲһѲܸܶ㶨ˣ˵׼޻ҪɸʡܶȥЩ䣬˵ʽܲáˣϻҲ˵λô죿ĸָɳϵĳǳأָָ㣬Ȼһۣʼôǳˡ
ǿɳϱģͣжһţڸղţʵ۳ˣòһȥ¡
ĸĿ˵ͷϣãҲûһվҲüͷ
ֹ˰죬һ󳼳ൽ££Ǽʡܶɣ£漰أʡСˣ²°
ĸ￴˿󳼣Ц˵ʡܶ޵ˣһ£ǸܶҲεġ
ʵЦ˵ܶ£ȺڴģĪǣҪܶͷֵĿŻʵۡ
ĸͣһ£ȺһֵģЦŵ޻ûӹʲô¸ʲôˣ֪ģܶҲεģ˰ɣССĳͽ䡣ˣǸʲôѲҲ˰ɣͽ£Ժ˵˵ҵ¡
Ⱥдģ̸Ц䣬һܶˣһѲˣһѲǱͷȺʵ۵Ŀ⣬ú
£λȻ˵ӣ漰ʡĻҪһ߹ȥʡܶǲأ޿Ѳ͹ˣøεڳλȥ£λԸѲĸ΢Ц˵
ûһ˽ӻʵ۵Ļ磬ѲȷʵǸ٣ϧˣͲˣҲһɣھɣαܵǸطǵطңҲ˵һˣο£м˶ģοʵһӾŪѲ£˭ȥӣڳԳĬ
ڶ˶촽ĸ￴ˣ˵ʦͲȥˣ޻Ҫʦ벻ʦĸѾųȥٷڣοԼ걱ս£ĻܰڷŵȥԼұۿɶˡ
ʵ˵Ҳûٶ촽ˣѻ˶
ǺǣôûȥĸЦʵ
ڳ㿴ңҿ㣬£һ£һֺõ£ûԸȥӡ
ԸȥǿƼȥҲУĸʵ
û˿ڣ˭óһҩͰʵ۵ǧ֣ҪԵľ˵Ҳһ˵ǸطϾԣʵŭͷѲɵҲ֪Ǹطô˭ȥ˭ɵϣ˭˳ǰǸơڳ㣬һϿ
ãڳƺǱʵ۸ղŵĻڣڻûָû˵ֻԴҿʵۡ
ĸĿ⣬˵ԴѲ˼ȦûˣЦλᶼ³ɣǵطȻеңǣҲǧȥ֣΢Ŭһ㣬˵׼ᣬͿ԰Ǳ߰ƽأʱ򣬿ɾҳĹ޿ǲĵġĸ￪Ц˵
ʵ̲סˣʵ۵ˣؼʱ̣ûʵ䳡ǣǣվ˳£ϲţԸΪ·ǣԸѲƽϢ䣬Ҳʹľ֪һ˵仰
ԡеӢۡĿ⿴űϣʵ۵ˣõؼʱ̣Ͳòվף˶һϧ˵ı顣
Ǻǣϰ䣬Ͳȥˣĵϸ֪һѺ֣Ҫ˵̣ͲˣǺǣǱȥˡĸЦǺǵľֹ˱ȥ֣Ǵ̵ĺ֣㣬ĸֵú
ڳһϧˡı顣
Ϻʲôؿ͵£ƺǾۼһ£¼ȻóȥǳپټһˣѲ
Ŷ˭ĸʵ
׼ϷǸҩͰ֪ҪǸȥף˲Źأ׷쳤˲ӿϷ
£׻˵ٲܳھٲףƼļҵܱѲ
˶ȵĿűϣǰԼĵܵư


284 ͷĹ
£׻˵ٲܳھٲףƼļҵܱѲ
˶ȵĿűϣǰԼĵܵư
ܵܣࣿ׵ܵܣĸҲϡ棬Ͽֵܣֵܶǽʿǳ͢߹٣Ǽϡ¡
ر£ǳҵܣ࣬˳ѪסϿ϶˵
ܵʲôˣĸʵһǻɣܻ飬һܳѲһͥ߹ٵļʣҲǵ˵㣬οǱСգĸʵ
ر£ҵΪ֮սйӹ̫䡣ϻش
̫䣿֪ˡ̫ǸʲôģĸףרŸʵĻǸ֣ǿҲһĸ߹ˣѲǿҲˡ
λҪƼ𣿡ĸʵ
ڴ󳼰Ͳȥף˭û뵽ȥأʵ𣬷׷ױãȻԸԼ׵ܵ͵ȥãҲʲô˵£׷ײ
ĸһȦǶֱҡͷԼĿ⣬һ£Ҳûˡ
ȻûѡֻбƼԼҵļҵܣôѲɱˣٱ빬ݡĸﰲ¡
ʵ۶Ѳ£Ⱥģǰ٣ԼȥҲƼȥóƤ
ˣѲǶʣµģɶٱǰȥˣɶٱǰȥˣ£λҲ˵˵ĸְѳٱ̣ٶȿν൱Ŀ졣
£Ϊһ£ò£͢ڴ֣˻·Ȼŷ££Ϊش󶯸ɸĴٽֻҪиǣ˻·͢һи֮ձضȻ򣬽ܳ͢и˿ɲ
ĸкܱӣҪ˵򵥣ղŲȥѲȱ˵ˣ̸ʲô֮£һạ̊́Ƥǹһ
£ҲΪˣ˴и֪˳͢ǣ˻·Ҳˣ£Ϊõ˰һҲ˵һʱ䣬и˷ꡣ
£ΪһζиҲ£Ϊɳ񣬽صľΧˣˣպһʲô£һЩ˶в͢͢Ͽԣ
£ҲôΧˣбµĴãֵȥǱߵЩףֻµˣûа취ЮҲͳɲÿԳ˻һٽ𣬳׵ľ˺󻼡
⣬ܿͱɣ۵ˣǺܶ࣬۵˾ûȥܶ˶һۣŻʵۣʵû£˵˵ȥҲǰ˵ԣȻۣǳȴº͵ĺܡ
ĸһǵûʲô⣬ȥһǾǳƤӡ
ʦ£أô죿ĸ˴ۣʵڡ
룬££Ϊǲǧǰȥ⣬Ҫǿָ߶Ⱦ裬Ϸܳ˻ңǱߣڴ¿ƽʿǱ񣬳ᵼܵӰ죬»Შǡüͷ˵Լĵǡ
ʦ֪޵İĸﳤ̾һ⳯ϣ˵㿿׵µ˹Ȼ࣬ھˣĸĵʵǱߵ֣ضҪǵȫʡǱضҪĴҪ˴Լٵ⣬ǿɾǶԼʮִ˺ԼѹҪԳЩ˽ʿǵѹһ㣬ԼѨһ˵طԼ˵ǳܣأԼܸıʷĹ켣¾Ҫˡ
һ˵ģȻԭ֢ղЩиǽˣ߶û˲òпȷʵɽе˾͸ǡʦֵܣ͸ñʵ۲
ʦʲôõ˵˵ɡĸﳤ̾˿£鷳ȥõʱԼʽΪһ£̫ƽ֪ǸطѾһͣ滹趯棬Σ˵ΣѣԼֻǸһֺղȨйؾ·ıϣȴֱָ࣬ӵģһǧ˵ղˡ
ĸܾᣬȨֻղȨ൱൱ĴˣٸȨҲ˵ѴĿȨȫ·ŵղϣĸǴԽĸﵨ죬ĸɳԼ££ĸҲľһֱܣܸһȨ
ܸһȨĸһ뵽һѾӵĿȨҲĸ;úëܵһľܵĸԼβĳ޹أǳڱܡԣڵľǣ֣Щ¿ƽʿصţݡѧѧǣȫûбϣһǳ˵ִã£¾ͻزۣߣЧۿۣĸԸ⿴ġ
ʽ񻯣Ǳߵһͣл裬ʱᱬըĸﳹ׵ľˡ
˶ڣʦ˵ʲô
ڽüͷ££ΪٲҪɳǧս֮ѸԶ̻ɱһȽϳķ׻ͷ죬Щ֮ˣΪȵȡʱ䣬һ˳չгЧͲˣ۵ˮҵ˳·ֻˣٲˮ̰ӡ
ߣָӣϼӷֵ˳ͰȫһΪءһĳжֲ֮£֮·Ҫѹȥʹ񣬴ʱһأЧپ䡣˰죬Լǵ˵˳
ʦ˵òΪеҲģǱߣ£ӦΪأ֮£Ҳ˱ݻպã˸ѲͳһӦһʦΪءĸղһֱڵ⣬ֹ̹ڵûоݻڵ裬ǣֲܰѾȨҲһܹˣҪԼʵۣ˯᲻ȡ
ٴӾʦУѡǧרȥǱִʦʹǱߵ죬صķײ춯һЩΣ֣̻ɱɻ޵Ĵ£ɻҴĴ¡ĸеṆ̀˳Ҳˡ
ʵۺڵĶԻڳҲһѺǧ֣Ȼ򵥵°еպ͸ӣԮ˵󰡣
޵˼ˣλʲôҪ˵𣿡øƽ̨ĴǣȻ˵Щ˶Ծ·£˵ףҲʤޣ׼ʲô
ǿʼԾˣǰѾˣѾˣһЩ֦ڷĲ䣬Ӧòˡ
һᣬ˵£ΪҳԶ²͸񼫸ߣ뺷֮أºͲڣǰȥɶɱ²ͷأͷ͸²ڻԸģҲʧһ塣˵ǱԪ˻ʵ۵ıսԼƻ֪ʵһ²ϻڵļƻǣԼãͳһ⡣
ĸ룬ºԼļƻûгͻԣ£ͽ𣬼һѵһһ˹أҲǳǹĸܿͶµĹء
¡Լõʵ۵׿ϣԪܸˡ
£ΪվӦļ䣬ѡѡطѱߣԳı߿պ侫Ѫڵػ£ԣΪ£Ӧôո䡭һҲһ⣬ȻһЩ֦ϵ⣬ڸϽġ
Уĸ￴һȻʩûϵظļһҲиڵһ棬¾͵ͷҲ£ͽȥɣרջ֮¡
ʩҲʮָˣʵ۽Ϊʵ۵ˣȻÿŻʵ˵ʵҪջʵҪӴͶ룬Լⷽ⡣

½½ĸһЩǽܣǲܣһЩֵĽ飬ʤޡ

£ڳˣһոջһΪʵ۳ĴǣΧסڡ
֣ʵ۽ͷǼ£ôͲʵأ£Ҳֻסʵ۰ʥּǳ˾ˣ˰֣¶ԱµӰ켫ҵӵģɷα˺Ϊ
ƽ̨Χסڣ˵ղŵ£Ϊûסʵ۶˵
ǰˣñµأʵ۵ĻѾ˲٣ȥȰȰ°ɣ򲻿ɽͷ±ضʷᣬϴ۵㰡û˵ǻʵ۵۵㣬Ǻ۵㣬Ҳ֪ǲָĹٽײ۵㡣
վס̾Ϣλĳס£ʵǴ£ǺԼԹˣЩ£λ룬һԵϻʵ۵θڣһһ֣Ϊѣ£ĳѽ˴㣬ᾡĲñɳģ֮º磬Ѳһְ
ֵ˼ǣ
ĳ˵Ǻ岻ãѪԡ˵˵˰ء
ֵ˼ǣ
Ҫͷ£ĳȥһˣλģ£ñµĽ赽ͷġǵ˵
ֵ˼ǣ
£Ǿͱˣ֪̫Ҳáڽǵ˵
ǼȻˣͰˡȻкܴİûʵ۽費ͷ£ͻлأֻеܣͱˣЩڻʵĿеĵλһ£ʵҲ⡣

ûгϽǣȥһˡ
жǰʮҪ½ȥˣҪȥʵ۽ڡ
ܹܣˡȸж˸
ʦк£ڵۼңжںרڵԼǿʵ
ǣĳһ󣬻ܹشӦڿˡ
ŶǺǣʦǵʦʵ۵ұۣʲô£ֻ£ҲܾģΪۼأۼҿɵ𰡣жЦǺǵƴǵ
£ǲ°£ǺͽյĽͷйءڿżɽ˵
ʦ£µּ⣬ۼѾ·ˣĪʦǸ鲻ɣˡۼû취ˣָҪҰͷءж˵£ܾ̾
Ǵ£ܹܿͷһһ棬ʵ۽һʡѲͷ֮£ضʷᣬ֮󣬸۱££Ǳһϴ۵㰡µɳԼЦܹѵҲϣµɳ
ۼȻµɳǺȷʵθ½жȻҲýʡѲͷȷʵеǸǣʵ˵Ҫ͵


285 ޵࣬ȥ
ȷʵûǺȷʵĳҲǺ粻ֻΪµǣܹܿɷͨһ£ǲˣգҲøĳһʱ䰲һ¡ڸжˡ
ʦ˼ǣжеڵ˼ˣ׷ʵҪǱˣжܲ˦ڣϵֲһˣжĵʵ
ĳֻҪܹͨһ£ִбʥּղվͿԣĳ˵Ȱ˵磬µжôأףΣ뾡ܣҪᣬҪͷû˵Ҫһ˵ͷû˵Ҫڱ˵ķȥͷɾͱɴʬˣԣ£ܹͨһ£һͷղǧ򲻿ɸ˵ͷһҪΪ¾ϣһЩӣղ౨͢ʱҲˣʱҵٸ飬ϺҲҪһ˵ͷȥڷشʬˣˣµſԱסñ½˺ͷǻ˵Ļ˵ģ£ڱµ񣬱ǧ࣬òײ򲻿Ϊй߶ˣʵǲֵãǺϧǣµȴܲҪҵΪӣɿűµɳ֮ܲܰ¶ԱµӰ죿ã»Ӱ쵽պʷϵԣĳҲźƤܹͨһˣܹشӦڰԼļƻг
жţ˵еȷʵףò׻һҪΪǸϧĺܻˣȷʵֵãοʼҪģֻǰѣҪȷʵԱ£Գ͢綼ãһղĸԴ¶Ա£ȷʵһС۵㣬Ǻ磬һ֣ôȵϱµҪڵİ취ȥ죬µȴԱס
ʦ˼ۼҶˣ£ۼһԸȥģֻۼҲǵ㵽ΪֹȥղҲգˣˣۼһԸǲҪ˵ͷʬģ£¾ϣڱ»ҪҪͷۼҿɾͲұ֤ˡж˼һᣬ˾ϣ£ȷʵһӣ˵ҲеǺһ죬Щû˱µҲʹӦڵ
ˣǾͶлܹˡڶжһ
ǺǣʦˣˣΪ˱£Ϊ°µģˡжһ񣬾úܿģ˾ĸһ̫лġ
˵ţһС̫࣬ĵʦʦأܹܣСļܹܡС̫෢ϲ⣬̽еֿжܹҲһԣָж
֪ˣлСΪ˴ͷ£ڳƽ̨ģڱʵټ֪Լûȥˡ

ƽ̨ĸվڴɳǰ˼⣬ɳ̱ϣվһˣεѲϵĵܵܣࡣ
ڽĸʦ޸һˡĸܸ˵ĺ
ڱǱʵƽ̨ģΪ£ûİţҪȾľ°ŶڲߣôƵǻʵ۵ұۣרܾ¡ԣڲŽᣬ˵ڼȥһˣȥˣȥжں£ڻžɲ١
ڵɳ̱ϣʵּһ
ʦλǱϵ׵ܵܣ࣬ǺǣҲһλҳ̤ʵˡĸܸ˵ĸڽλԼյСܣԼĸҲԿԼĸ˵һ֪ǸʵˣеˣһϺ࣬һǸƻġ
¹ټʦ಻ڿڣȾȸ
ңҡ΢Цһ£˵ңǼˡ
ˣʶˣ˵˵Ǳߵľδãγɳɡĸﴦٶ൱Ŀ죬־ϵ£Ϲһʱ䣬Ҫ̵ʱȥʷְáƤֵġ
ƽ̨ɳ̱ߣʵһռһߣڿŻʵۣžѲࡣķѾĸͰЩǸ˳ȥЩˣԾ¾⺺˳Ƥ֮⣬Ծ¸һϲͨĸɴ࣬ķϸھԼ㶨
ʦ˵˵ǲȥǧǧĸʵЩھϸ⣬ЩĹۣûмʱ䣬۳ԣĸǵֻڡ
ر£Ϊ£¾Ī¾ѵҲһʱˣѵҿԣȱһЩʵսˣǵط䣬ͽǵսߣĥ¾һĥʯЩ¾Ѫ֮󣬾ͻΪһϸľպ󼴱Ƕ϶²ҲΪˡ
ţʦ˵ĵǺ޵ģ¾ѵٺãװپûʵսûмѪ±ǲܳɳΪϱܳΪİǵطȷʵһĥǵĺûᣬȻˣǾ¾ȥɡĸҲģǵطô˵췴ˣҲһЩũսĥ¾Ǹոպãȿֿ
ʦΪɶ¾ȥĸʵ
ر£Ϊ¿ַɱһ¾ĥһʱ䣬ˣµ¾򶼼ѪˣǾԣǧҲɣǧҲУȫɱ¾ϡڻش
ð취Ǿɣڶˣ롭ĸͬڵ⣬Ȼϵ£ЩˣֻᳶƤ죬˵ʲôнԵĶ
ĸ˿ס⣬һر࣬࣬㣬֪ĸڲŷ֣һ⣬Ҳһˣ»֪أҪǲǿϹӵƣ׷
ر£ǾһЩս£Ҳ͹ٱǴҪ˵֪д󣬳֪һʵˣʵʲôʵشʲô˿ѡ
ĸŷ֣ԼһԵĴһô̵ȥ̣һ룬ոƾѲˣܵѲһⰡ
ĸΪˣָӾµ˻ϷǱĪˣԼһȥֲ£⵽ôֻ̰֪ˣҲֻүģԼ¾̫ˡ
ĸΪˣĿĴƯƣƽ̨һֱվŵļλ¾̴ӣ״Щˣʱ⡣
״ãǼĸﳯǼ֡
״̹
£кָʾ״ôͷ𻰵
ǲ¾ѹ䣬ЭʦǿԸȥĸʵ
ѧԱԸ⣡״붼û룬ͬʱӦһߴӦһ߶˵Ŀײһ𣬾ǻĽ¾һγǷϵ¾ϴλã˶뵱ϴȻǲõġ
ãûˣǧգһʱ¾״γ񣬾ͽˣڽеġĸװģ󿴿Ѿ
£ѧԱԸȥ
£ѧԱԸȥ
״ˣƽִ̨
ĸװΪѵӣȥԾˣɣ˷ֳɳݣ˭ʤˣ˭ȥΣ취ƽɡĸ˵
£״Ӧشúܸɴ࣬Ϊ취ܹƽ˭˭ȥ˵ȻҲԹ
ɳݺܿչˣҲƽ̨żˣռƽ̨ķӣ״Ҳżܣռƽ̨Сӣһһģһɳ̡
ÿɳ̣һΪÿֻĿԼɳԼߵɳӣ˿ڣ·ʳкԵıעɳ̵һߣֻмµĳǳأ·Ϣʮֵģ˿ʼݵʱ򣬸ԼָӣжϻǼǷֱأص֣̽ƵкȵֶΣԾչĿľֻһǳ׵Ļֻ֣еɳϵ˫ײһʱߵ˲Ż֣ᷢԼɳ棬лϼעзӣǱעϾϢսлж˭ʧ١
ɳְ̣취ĸĽзսǽսڱЧʵ̵ʱԵ˵һ֪ԣĸصҪ¾ֶԵ鱨ģ½սѵָӣζԵУɴ̽鱨ϰߡΪպҰƤ׼ģʷϣҰƤһ֪ж٣жսͳͳĶҪ²⣬ԣ˾һ֪ĸ׼ѵ¾δǵӦĸﵱΪŰԬɳ̣ɳ̰ԬŰ˺ܶΡ
ɳϵĶսĸǸԼǼѧģǼʵʱ򣬾ս˵սڱεЧԵ˴ж٣˵ĹֶʲôͲֻ֪ܿԼȥжϣƶϣһʧȫ̽䣬ԬͱִŰ֮ޣںһˡ
ĸվƽ̨Ǹɳ̱ϣɳע˫еϢ˵˫жڸʲôһĿȻҲǼĹ۲ߵҰĸȤĿߵ˶Դ˵ʵǼԱһȣĸȨڿǼԱ
ɳҲʮֵĺ棬սǺ棬סĶرܵС̫ǲĿǶĶս˫棬ʱ
Ǻǣϰ䣬ȤԵߵķȥΨһǵòҪ͸¶ϢǾǡĸܸȤñȥιһ¡
л¡£м£ף̱¡ʵϴһ˵Ǿǻʵ۾ȻȺûгëͷСȥ̣ϿʼΪʵȥѹ䣬ôҲøһϳɣ˵˵ģ˵оĽ죬֪ʵ۾ȻɼëͷСӣñ˵ľЩСӿס
ʲô£ֻʡĸ￴ߵĶս˼
£ΪЩǣСͶĿȾ£Ѭգδ̣϶˽ģ£ǲ̫С˵㣿£¹شǲǡҵˣʵˣʵ۵뷨ʵǳϣһȺСȥ̣ǸʵˣҲòףҲʵˡ
Ǻǣϰ䣬ģụ̂Ĳͣ꺺۵࣬ȥǣ̵ʱŶ󣿷ʱŶ󣿻ȡ˻Ի͵ĳɾͣˡҴߣԶĵĻЧºۣԶ²ǺǣЩǣ޵࣬ȥĸЩǶԱ˵ģҲǶƽ̨ﻹڶݵ¾˵ġ
ƽ̨ﲻҲȽϰʵ۵Ļ΢һ㣬ƽ̨ߵС¾Ƕ˸ʱǸѪ޲ú


286 ©ǿı
ĸƽ̨һС¾Ѫڣֻ໽УЧºۣԶ²֡ҴߣԶĵĻǻĴؾǵ밡

ƽ̨ʵ۵һ仰ƽ̨ĿûɳϵɱҲáѪȡ
ɳϵɱ𽥵ķֳʤһᣬ״ȴƽ̨ߵС˳ʮֵľɥԴĵĸĸ˵£ѧԱˡ˵ţ״ߵļˣ̲סˣરવµ
һҲǱƽ̨ߵСϲ˵Ҳ֪ɳݣӮˣջʵǰ˵ģԳΪ¾״γսԱ
£ѧԱңӮһءŽ̬ʵۻ㱨
ĸһֱڹۿǼԡֱֳ˫ʵĸȻʷǸͬ˵Уٮٮߣ൱ĳɫ״ߵ˰ٰĵֵ뾡취ջǱ𳹵׵Ļ
ˣж᲻ᵯ״ãǼҲҪҪǿһ㣬Ҫ¸һ㣬ˣ´οӮᣬֲ䲻𣬿Ӧøɵ𣿵ƤⲻӣѪᣬ¾ӦеǡСϱίһ㡣ĸûдתǼ޵ĵ״õ˳԰ο
״⼸ǡޡģ޵һһģરવµòͨװһӺţһޣԭΣһȺСӡ
״ĨĨͨ۾£ѧԱ֪ˣѧԱǱµĽ̻壬ƤⲻӣѪᡯһŬȡ´һӮ״ü˰ˣ۾ɺ˸Ȧϻõˮĺۼ
ܵ⣬ԼԴӽ¾ͺܻʵ۵չˣܶʱ򣬻ʵƺԼչˣܳǻ֣ȡڻʵǰһӡʵ˵ġҴߣԶҪЧºۣԶ²ٲҲҪİеѪ׵ı˳Ҫһġࡱȥ
Ӯ൱ľʣôҲϣպǸطҲͬɳһ㣬ܹϵȣսѸܹ¾磬Ҫõ¾֣Ͳ
¡һˣ߸˵ͬӦ
γɫı֣ƽ̴̨ӵĳƺšĸȻ˵ĪĻ
Ǽ˶סˣƽ̴̨ӵĳƺţʲôǴ¾ѡڱߵ̴ӣʹҲǱµѧǸűѧϰģڶһƽ̨֣⡭ƽ̨ǸʲôģǾٶõģǿǻʵʴıԵĵطƽ̴̨ӵĳƺţ˵ҲٶԡıԳϹϵ𼸸˵ȸղű˵ǸЧºۣԶūӵļʵİǵ࣬ȥðշǾ֮ղԶӣգ֮ڣԶӡ
ѧԱл£Ȼһ˴ĺҲһͬѧԱл£죡
״ü˳ԾʵĿǣƽ̴̨ӰǶôҫԼƽ̴̨ʧۣ֮ƽʧۣ֮Ǻպִʧ֮۰״üǻں޽ӣҧһҪŬС
ҲǾڻʵͻȻһƽ̴̨ӳƺţһ룬Ȼʲôһͷ΢Цʵ۳˰
ҲܾȣĪˣʵۺúõָһ֣Ǹʲô

ϰ䣬㵽ȥ֮أЭʦֵ°ãΪʦǱݻǵİȫв䣬ѷ˺İȫرǱ˵ٵİȫһ㣬ϰμǣһ£ϵҳвأͻвصʧԣϰ䣬ضġ
ر£һľΪ°£Эʦһ£İգ֪µʴȡ岻ݴǵĴӦ
ãϰ䣬ĳ֪ģھ·棬ط⼸λ¾ٮٮߣƽ̴̨Э㣬㴦ʱ򣬸ܵӦ֡ĸ￪ʼвԼ뷨ˡ
ǴȥһҪľ̻ɱһߴģͻѷˣҪǿƵ̬ʾǵľġǵҪǱߵĸ·ѷˣ֪Ҫ췴ȿԼĲӹӲҪʦȡʱ䣬һأЧ˳ЧǾǳɹˣʱ޸칦Ȼ䣬ѷһ£иҲԣԸиģ޿԰ԸΪ޿԰ǵȥɱ²ͷҲǿԵģԼվǡ

ѧԱ
𼸸ͬӦ
Σ࣬ȥҪЭȫµıϸظصءҪһһصܣʱעͻ¼ʱĴͻ¼漰䣬ɽˣѷµģ̵ǲص¾ѹȥ򲻿ʹ䡢ͻ¼ɲʰľ棬࣬ȥȫȨٻϴľ¶ʾ̫Զܶʵ̫ʱˣһ֣췢⵱촦ʱ䡭ĸ￪ʼԸϸϵ⡣
£ھһ;Ǻͨ͸購ΣиУСǣ˱µĴ£ҴˣǸʵˣոջ˵Լ£ǣʵھҪ⵱촦һ˼ĥʱ䶼ûУ⣬಻ò˵²ûθС
£ˣ㲻£ȷʵһ⣬Ҳû취޲Ǹ˼λƽ̴̨Ƕоսºһףʦ¾һٮٮߣƽ̴̨ӣ齨һ²ıţʦĲı֮£רŰռصľ鱨رľϢͻ¼ӦԤֻҪӦԵԤѡһȽڵִоͳɣˣֻҪմ־ͳɣԾ֪֪ףȻ㻹öھ¹ҪУĥϤˣ
ĸ˰˼ڰľ°ϸ˵˳Ǿεġıչ֧ʼãı׶˼һա
Ҳû취£Դľ֮֮ͳƣ̵ˣǰ·ңȫ˵ѧһѧǿģ̵ʱеףҪظˣսµĽֻ֪ˡ
ʦĲıΣӵص¾ѡһٮٮߣǼƽ̴̨һһıţЭദṩοṩߣβıŵĲıĸϰľŰıƶŰıƶǿȵѲ
˻ʵ۵˼ǰ͵һͷı壬ıȻʵǰҲ˵Щʲôڸ󣬸ĹԱ㵽ıĳԱֻķˣûģգƳֲıڸоʵۿҪıˡ
ãγ޾ǧˣһʱֻһ֣¾ǷֳɼʹãǧͬʱʹãɲıԼɱϣ޾ͲˣԶھʦرʱϣҲ££Ͳʾˣɲı飬оϾǡĸٴԼ룬Ǿǲı飬پϣͺĲıƶһģֻҪһȽϿ׵Ĳıţټǲ£̵ʱҲڹڲס
ȻΪֲıŵҪԣĸﻹƽ̴̨ӵĳƺţΪľǸıųñӲıŵҲû취£˭ܡָӾµأûµġĿǰĹǲܸıĿǰ״ģĸﲻòץһȻѲıƶǿԲıƶȲı׶ˡҲĸˣ˱Լˣ˱ʵֱˣûжֲıƶȽеƣ̫ҪһƻϺ꣬ĸٲҪѿ࣬˼ˡ
ͬʱӦ
˵˵˴γľѡá⣬˴γҲ֪ûкȺѵ¡ѣƵˣΪ֣˵ˣ˰ֻû⣬ԾͲָˣھѡá޴﹩¾ľãʵսƣ֮һˣ֮һսϻٷʣµ֮һֱӷûоģҲ
˶Իʵ۵˲⡣
£ΪǴַˣöֱӷپģѾ÷پ¹پǻ°಻ʵ
Ǻǣܼ򵥣ĺܣ㲻ǮһЩպˣǹһȢϱҪһӹڳᣬľøߣҲһЩǮպˣҲǮȢϱʲôģĹӣǣھУԴסжǮǮоǮֱӷǵһͻˣСľ¹β֮һβУϣӵǮңҪֲТıĸЦǺǵĽ͵
˻Ȼ򣬹ֲûʵҪԭΪ˵ĺðͶˣ񵱱Ȣϱ˾֪¾ľȷʵǸߣȷʵôһЩΪպ㣬ˣҲǽ˵ġ֮ˡǸТ˭𣿸Ҫһַ
ˣл½󣬳ࡣ˵
Ǻǣ£տʼִеʱ򣬿ܻһЩǻȥظ¾˵ΪǺãǲһӣҲսɱһӣȹ꣬ˣŴµǱǮٸһʣúõĻؼңϼĶõأȢϱҲԹϺӣ޵¾УҪ˵˭СĲ޵ľûƵأĲ𣿡ĸ״ü˵
ѧԱסǱµĽ̻塣״üУ쳣ܰͬĴӦ
ڴһ˿˿Ц⣬Żʵۣоܰο΢΢ͷʵ۹Ȼˣ£ˣһ¡
ĸ˲ãҲģ¾ľѿ֧ʵ̫ˣ˵¾ÿ꿪֧ڶ⣬ʱĿĸﻹŴҰƤɹˣԶĴǣޣҪ̫ƽΪںҪľһ൱Ӵ֣ĸֻԵһ£;ԼܲǣʼıļЩҪһҪıǶԵĿȢϱһңеСɾͣҪʶ֣ĸĿǰģһ¾۵ʱĸᰲһЩս˳Ϊξξ߳Ϊͷ£Ϊ׳֮СͷĿΪеݵĴڣԴũӵܽԼ¾УԴΪնļһЩԼĲѹһ棬ҲԼӰһȨͲأ񣬵ǿͨļ¾ļİ취Լ֣⽨û漰պԼ۸ʲô£һӵߡ׷ߣ⽫ԼպһʱũֵСһһݣǺܶũĶ󣬿СĴۻ档


287 õ۵Ŀ
ĸЦǺǵĽ˾÷֮һ;ҲȻ׻ʵ۵Ŀġ
ǴȥݡʡеҩȲ䣬룬еҩģȫɹйӦԱ֤ǾеҪ٣Ǳ޴ӹڵݣõȣһЯһ־͵ع򣬻ί˾ĳĳĳЩʵĳأȻ󿪳Ʊݣ˵¾ܲҸˣҲʹǵʶȱĸֲڵľϸڡ
࣬ƽ̨˶ʵʲô˼
£áʵĹӦҳǵطٸＯ֧ʹ˴ΣΪɱȫأµ˼¾ݣʵȵȹӦطٸˣ¾ĿɾʹˣܲʵҪȫɻʵ⿪ɾʹˣøߵˣ˵еҩɹйӦΪǱ֤⣬ǸҲɻʵֱӹӦͲˣôߵطٸ·أ
Ǻǣ֪˿ñضܴ󣬿ǣҲİЩӵȥҲǽԼط⼸ǧԵططԷʣطϱضп಻ض֧Ӧ޵ıȥ֣ȥƽѣΪӦ¾ʶµطܸĿָ࣬ң룿Ǻ޵ĿԯޣԣǷø߰ҲȻԼˣʵʵڵļطĸĸ˵ʵһû˵Ǿ;ĴͲͲզ;˵ľ뿪Լפ֮ľӵͳƣ磬㽭Ĵ֧ԮߵģЩͳͳڿ;Եģȵģõȫطٸ֧Ӧţطٸޣôȫ㣿ԣ;Ĵ䣬ʮֵ⣬ӶҲ˿;ս£ľǳһʱ򣬲پߵ·ϣΪطϸ;ģ¿;ģɢ飬ʵ֮ĸҲǲߵ·Ͼɢƴĸ߰ҲҧӲͦš
˻ʵ۵һͣ˶Իʵ۵ġʴȡաʮֵ壬֪ʵ۵ģҲҧ֧š
ˣʥµʰ֮ģͻաڻʵֲѵطһһĵ൱ϲѲñǧ˹ӦİȻϲ
ڱĳޣĸЦЦ¡
ϰ䣬ȥ޸ʮңΪεĿЩսйصĹپģΪģֵģýľͽʮҸ㣬ͷҲſԣ׽⣬¾Ŀ;ã޸ġĸ˵ĲˣʼǮ
סȻԻʵ־ǮƲֵЩǣҲû˵¾ǻʵ۵׾׾ĴǲͬģʵҪԼǮҲǿģϻʮңǲСջγѲ˵Ǳ߾һ֡ֱӣǾͺðµö࣬յطʮֵЧ
¾ǰȥááʷţȣǰ¾ʲôʲôááʡ䲻֣֮𣿵˵طҪšطԼҪʲôԼ򣬲ҪǿҪ¾ľͣصģ𣿻˾ͣɱ˵޲ˡϾ¾ĴŮ㣬ĸﲻ䷳ĽǸһٵǿ͡
ѧԱסëͷСӸӦ
ãҴ죬޵ϣɶǵϣ¾Ĵ¾սսֻʤܡʤˣ޵¾ˣҲҪޣ޿ɶǸˡĸָּ𼸸˴ϾһȺδСӰĸʼղģȻĸԼҲǸոʮꡣ
ֻʤܣѧԱסɻϲصĸʵ۱֤ţ֤Լʧܡ
á˵ģ޶˵òˣǶȥ׼׼ɣ֮󣬾ǳӣ⼸գǾͶһ£Ӵһ£Ϥһ°ɡ
£࣬ȼˣͬӦ

ˣĸֻڡ׼ٺ̸̸ϵ顣
ʦ޵Ĳôĸʵ
ر£µĲıţνһ˾٣ɽҳض֮˲֮ΰ¾ȥֻҪйоأͲ⣬һЩѷˣ䣬˵練ơ۵
ǺǣʦҲıƶȺܺ𣿡ĸǫ顱ʵ
ǵģ£ҳı׶˾˲֪ܹṩĲıţı׶ˣԽ˾٣ҳ֮պܣӦɱ⡣΢Ц˵
Ǻǣʦıŵ£ʦˣѡһЩѧԱβıšĸССĵһѣġЦЦ
·ģȻûġںʹĴӦ
ѲıǿΪҳһ貿ţıƶûսûпѭľ飬ԣҲƳǱòıȡ˾飬սƳӦ׵öࡣʱʦıĲʵҳպսҲһͿĸûˣͺ˵˵ﻰ˵˵Լĵ׵Ĵ㣬ͱ˵ģҲĸԼֶΣһɿԼе뷨ڻѹ
룬£ҪıΪ֮ţԣûսûȡþ֮ǰȷʵɴպٹٶıƶȵĺô˵Ҳֵ֧ġñµû⡣ڸ˻ʵһ϶Ĵ𸴡
ĸ˿ûжԼֵ¾ڣʦʲôҳ;ıײҲǲСպȫطٸ֧ӦĿܲʵһ;ĿطӦޣ;;棬ûûȣ»ûսҪɢ˰ĸҲ˵ʷʷںƶȵȱʧ;ߵ·ɢʧĲ͵ľǳ꣬گ֮󣬸صĹپȣһƬģνȭȭϧҲû˸߳һϸ㣬ȵʡһҲûһŸЭǸطҪ׼ʳҲû׼һѷطٸûʳӦǰĹپɢѵһЦͼͼⲻò˵һصƶ⡣
šüͷ룬Բ£ȷʵһ֮£ԵɻһǮûӣ;ִͲȻǲܶãطٸҲޣƵĹ˵ȷʵǿ£պһʲôش¹ʣò
˶Ĭһᣬĸֲŵ¾ʵеĺƶȣǿԱ;鷳ͱ׶ˣ֧ʵӴ󰡣Ҳоʦ˵òһ֣Ǯĸп˵ûǮʲôܸɰ
ڸǳĬҪ˵Ū£˵һЩҪ˵ŪǮʵ۱£ֻܸɽֹԴֱ˲ӿʵۡʵ۶˵ŪǮǲÿˡ
¾ĺڣʦȹţЩҪĽģ͸ĽЩҪӵģӣŪһеƶȳպԶ⣬ʣҲһеƶΪʱץϹһԱ¾սΪǰᣬ޳Ǯ޳Ǯɡµĺƶȿ϶Ҫ̨ģط֧Ӧӵİ취ڹڣ޵ĿУƱؾͻᵼԼʵһĸı׶ˣĸ̾Ϣһûİ취һ֣Ǯ
ڴӦ

Ҳˡ
ĸһվƽ̨ž޴ɳ̷
죬ŵ飿
ūڡжæźš
޵жǮĸﲼµʱ򣬻ǮǺʹ죬һ֣͸˱ʮöң¾ĹӦǳҪطĹʹʹ죬ûˣʹˡ
ĸֻһоǾԼǮʵ翪բˮһ㣬һҪľӣǧ˵¾ȥ̣һµĿôҲúüĸһ뵽ָҪԼ֧Ŀ;ͷۣëҪ֧ǰЩӣԬҲһ¾͸˵ٽʦĲӸˣЩ͸˵ˣǻǮĿս¾ٲȻһ֧ĴĸЩȻ䣬еľⲻ֪УԼÿµĿʹﵽһֲĵزԼЩġҲһҪԼĶһǵӣЩһͷѪޣתͷɵԼ
õۣҵ۰ĸĵףԾĸ̾ҡңʱƤһû˵һͰǲƤȥˡ
Ūȥһʺţĸϡ
ر£ӣԼаٶɡжΪʵ۵ĴܼңԻʵ۵ǮָƣǲҸʵ˵жӣҪ˵ʵж»ʵۻΪ˯žҲģģ˸ٶ

Ĵԭϡ
ֵҰƤΪ׵ɿֵʧǣԼԮҪӣǰЩΣҪֱӾܾԳ͢ΪɣˣȴһϢһʵ۵ʹպרŸ磬פ⣬պĶͨ˵ָ
ֵõϢ˵Σ֧ԮǶҪǸǸ˸ǴϢԼ˵ҪڽСϼһĻʵۺ̸Щ£ǱߴϢ˵Ҫ̸Ժ󣬲ȷһЩֵȥܶණûȷ޷ԮֵκһֵԲ׼뷨ΣԼǰҪĥúܣκȻһʹרŸ£ֵһҹս³Խ貹䣬ܲˣֻˣԸϺΣҲһϢο˵λܴ󷽣Ǹ˾˵ǴĻʵۣʵ۵ݺ̸ҪСȥҲ֡ĵ̡

ɶǣСϣʹ̿˳棬ڵһˡ
ڵֵ
ʵ۽ֵʹھʱ򣬾ıˣֵͨϢ
ڰջʵ۵ָʾڽݼֵҪֵһԸ²ɹ
ʱѾˣ̫Ѿʱһӵ£ȴֵ
սӵϢֵᵽǣͷۿžҪȥˣֵûӰӡ
ƲĺȲ衣ĺ棬Сӣ£ˮǣÿдͰʣֱӴС˹ջʵ˵ģֻˮ·
ԶһƬ̳ǲ
ƷеĲ豭վ˿û£Ȳ衣
һᣬԶ̳͵ߡԶԶľپȥأ˫Ľ̸һᣬ鿴һЩȻǶ̳Ƶĸǰ
ɹˣӣͷҲСŴҲݻ


288 ںƣһ
ˣǸӣ˱ô¹˲ϲ¹𣿡ǸŻΪ׵ԶԶľͺ
ɸ̨ϣû˼Ų裬˾䣺ԭϵĴСţϵţëٲ˶٣ҲһţʭӵķǺǣʹȵֵҪ̸ߵĽҪ񣬲ǺһţʭгģҪֵúҴãɲҪһţʭǰгɱֱʹûй򡭡
㡭ӣҪɱ㡭Ǹɹ˾Ҫε
һ仰ͰͷûðɣǸɹ˵ĵҲͰһ롣
Ļû˵꣬ϵʿ̱վ̨ϣţһŶţһվţûǹָǸˣһԤһ£̰⼸˺ļƣǸŻˣһ̱죬ʮ˻ǹָţɲǿЦ
̱ý
ùҪ³çذˣʹߣҪ֣һԡȺ˵Уһķ˲߽ŵľơ
Ŷλʦ̨̨ϣͷ֣Ⱥ˵УĴڣһ˷ţ̾ͽб
Ҳûٶɹ¹֪ڲԭϣǺ𾴵ģǻۣ֪ʶܶ񣬶ﵱΪεˡ￪˵Ʋ²⣬Ⱥˡ
λʹߣɣ¼δ룬׳Ǽ£׫ģеֵίУǰ͹ʹġͷһ߸ߵĺñӣɫ̨ӡ˸
Ǻǣˣʦ롣˫ֱգҲ˸
ҵͷͷԺˣ±ߵˣȻҲˣʿ˻ǹɹҲΨǸƽѵ˵ˣǷ߷߲ƽ

ʦȲ衣
лˣλʹߣֵҵĿڣʹʹߣɹŵĴܵõʲôҪʲôɣ¼δһڣ˵˺ĵĶ
Ǻǣʦ𼱣ҽһ£ʹƣΪʵ۱µȫȨҴʵ۱º̸ֵϵˣҲȫȨҴֵ֧ԮʣҲȫȨҳֵ磬Ϣˣʹ߶ȫȨһͰԼǾǻʵ۵ȫȨ
ذˣʹԲĻô˵Ըֵдʿ֧ԮֵһƵĿ֪أǶˣҪȻҲһȫȨĺֵϣԷСáƤһ£Ҫһûаʱ䣬ǲܵġ
⵱ȻģҴʵ۱£ʴϻۣʥޱȣĵº˵ԳУȻ˵ҪֵϣǴ£Ծġһʵ۱µʦҲ˵һЩɡһϳѹס˶ԷסȨ
ذˣ»ʵȻԶڴĮҲģ˵ʴޱȣ¹ԸԾ²ǵǧòʵеСʵ££˾٣ض߷ӡ
Ǻǣλʦ֪ҳµͺãһʵ۱¼Ȼ˺ֵϣ£ģ֧Ԯֵʵ⣬£ˡʹ޿ɷˣֻ˵УҲ٣ǣֵֻ֮ܵ󣬲Ը֪漰Ķʵǻܣ˵ǣֵ˵ˣԸ֪ƴǸĴ
ʹѵͲ΢͸¶һЩһȥҲýʹһ˿͸¶ȷ²һ壬δֵĹأϾĵֵ̣ΪɹŵĴ󺹣ҪðΣյġɣ¼δʼЩڷ硣
룬Ȼʦ˵ʹ˵㶫ɣʦȤ˵Ҵĳ⡣ƹЦЦʱ˻ʵ۾ֵ֧֣Բԭϵķ紵ݶ֪һ
ʹ˵
ǺǣʦǺ̵İɡƺȻʵ
ǣ˶ҽ̵֣ҽȷʵں̡Ǹɣ¼δ룬ܸɴĳˡ
ʹ˵ǰԭŷƽ̵ģǰЩֵ꣬Ÿẓ́ǲǣʵ
ʹ˵ʵɣ¼δܸɴĳˡ
Ǻǣʹ˵ֵȽƳ̣ԭϵطŷƽ̵ģǲǣЦе˵⻰Ŵ̡
⡭ɣ¼δԥһ£ʹϢͨ˵ҲСɣ¼δɴĳˣҲʲôܵ£ϾǺ̵Ĵʱ仹ǺܳҪ볹׵ԭỵ̂ȷʵеѶȡ
Ǻǣʹ˵̺ͻƽ̲̫Ըڽһģģ۾ʵ
ʹʹˣȻҺ̺ͻƽڽЩͬЩִģͬţôһأɣ¼δȻ˵̺ͻƽ̶ڲش̵һ֧
Ǻǣǲһʹ֪ʹõϢǣƽƾٳ˼ɹ壬²Ǳ߶ȥɱģԸֵأ˵ֵЩӣʧĴɹʽͶ²ɱģɹɾȫͶ²ˣȥֵӿɾͲܵУǺǿֵһֵ̨ˣǺ̿ɻȥƽ̸ϳȥŹأԣʹʴʦ̺ͻƽǲǶͷ΢ЦŽ͵Ҳմ˻ʵ۵ıˣ·ϣֲԭϵ鱨Բԭϵָƣ֪ܵ£죬λ
ɣ¼δƵĻԾվɫúܿ죬˲˼أŵʵʹ˵ÿɵ棿
ȻǴ˵ģţŹ˶ãͿԴĵϢˣʦţĵһʱǣԴ֤ʹǲ˵ٻǸʱ򣬿ɾˡϢԻʵôģţܴܣ˵ʵרɹŲ䣬רŴϢ̽Ϣ
ɣ¼δý޴ʦķˣģô˵ˣ˵ɹѾǫ̈̄ˣֵͻ̨ĶսӮ٣ʧ޴Ҫɹǫ̈̄ǫ̂ʵضǣֵɻľΣˣֵΣգǺҲΣˣǺ̿ǿֵŲģֵ̨ˣǺ̱ضҲűǺ̵ɾˡ
ǺǡʦûףǱʹ˵øһ㣬ɹֻ֧ƽ̣ƽߥɹͶ̨Ǻֵģֵͻ̨ڴֵ̣·磬ʧ޴ʲô̶ȣʦ𣿡Ƽ˰ѻ𣬰⳹׵ʻǾֵΣգֵһ̨ǺҲҪŵ̨
ʹߣϢȷɿҪƭƭǻµġɣ¼δٴѯϢĿɿԣϧ䷢ģϢķʵǾˣ
Ǻǣʹңʥƣ񣬾Զ֮ʹȻŷ𣬿Ҳ֪𾴷ϢǧȷҲҳǲʹֵԭҳͶ²аѪǲζ²ģԣضἫֹķ˵ʵҳϢҲʮֵ⣬ԣʦҪٻҳֵϵĳˣʹֵ֤ˣС̸ֵôԸ²ɹƿʼƱˣҪֵƵ
ʹߣͽ֮ѪҲ˵Ҳϣǿ󣬿ǣֵɹŵĴ󺹣ҪɹŵĴĵ̸У£ǶɹŴ󺹵ݣôţҲʹߵֵפȥΰݰȻɣ¼δ뱻ƺƵúΣǵߣ׵ĺͿ
ЦԼΪʲôҪ⣬Сϰ̨ӵֵΪľǴһֵİҪףֻܰҲϰպԮֻܴõĹأҪѹ̸ֵвпܰձµƽС
ʵҪĹأʹԵĮȥݼֵ飬ɹŵĴܵĵϺȻ͵ˡ
ƾҪشƣһģʽţʹʹʹߣһʹʹһʵ˵ʹġ
ЦߺߣʹǴʵ۱µȫȨǴҳʵ۱̸ֵ£һûҪֵ˼Ǹֵܸߵأɼǰҳʵ۱µȫȨǰǶʹʹߣǳ͢һͲˣûκȨʹɲ֧ͬܵԮʣѾ豾ʹȫȨĴʵ۱¶ãҳʵ۱µݣίֵ𣿡ƿƤӹʹĺ
⡭ʹһ˵ģǰҲһЩˣʱʹȷʵʹ˵ģ¶ʾȫûԼȨһ£Ҫܾòȷʹԣʹܴʵ۱ȫȨ˵ҲǴʵˣ˵ɹŴ̸УҲ˵ùȥˡ̵ѾΣĳ̶ȣҲʼ˳ʹ˵ˡֵòԮò䣬ֵɾΣˣһֵˣǵĿɽҲˣᱻƽġ
Ǻǣʦ׾ͺã⣬ʹʹһʹʹߣһͲʦظֵеĲ࣬ҪŪ˼Ҫʱ䡣һǿԼǰЩģΪľǰֵԼط̸Уֵ˵ԼĵһѾӮˣԼһƷУܡǿȡһ֮Լµĵط̸УⱾһֳɹҲ˵ֵѰؽֵСϣպ̸Уϣͻǿܶ࣬ܶ飬磬Ҫеʶֻ߽Ŀ꣬ѾʵֵĿˡĿʵ֣ǰֵúķһ壬ûˣ²ɹֵķ߽ϵһ𣬾ͷ˶²ƵصĿԣҲɹͶ²·ˡ
ذˣˣ£һȥ֮󣬻ֵ֪ģһʹߵ¡ɣ¼δ˸ӡ˸ʽĴ¡
ãʹȵľ仰ʦлֵ˴ΣҴֵϣܸ󺹵֧Ԯǳֵģ뻳ɣǰʹĿǰܸ֪ľֻ࣬ʦֵԼ䡣Це֣һ̴Ӷһӹ棬ŵһӣĸҪɹŵĲӡ
ʦССɾ⣬ЦɣʦԶûкõдͷʦرԱʹ⣬벻Ҫƴǡ
ɣ¼δҲȵĿһ飬͸Өҫ£ɢĹâ
飿ɣ¼δʧʵ
øʲôأԼһ֣˳˵飬ǹ飬ÿһŶͨ͸Ͼһ˿ӣÿУһŴӣͼ֮Ʒô˱֪棬ʹɳΨʦŶһ˿Ź󣬴ʹʦԵضʦðʦҪƴǡƺһͨҪͳȥʵֲƷ


289 ںƣ
Цеɣ¼δԶȥ̳һԼ֣Ѿռˣʵ۱µ鱨Ȼһо͵˺Ѩ̵ΪԼ棬ΪɹŴĮվȽŸٲҪֵ̨ԣ϶ȰֵԼֵԼԼռ֣Ӯһ

ڶ죬̨ϺȲ裬ĵĵȴֵ
ʱ仹û磬ԶͳĺŽͲϵ𣬸սʿ̾ɹ˴ϢĺŽǣ˴ģĺŽ˵ɹŲԭϵĴＴˡ
һŽһ㼤ת˼ȦеǸŽǵɹ˽˴ģܼĺŽ֪ɹ˵ĴﵽˣпɹŵֵɹŲԭϣƵģҲֵˣɲģ˰Ѿַָġ·˹
һᣬʿʹһɹˣǻЭɹŵġ·Ļʵÿ¸ӣӻǵϢȻһٸ⣬һٶʮֵ飬ʾ֭뾡һа취ΪΪʵǶࡣ
ˣﺱˡ
ãȥɡ
ﺱ㣬֪ӺŽǵ˼ʲôƼͳĺŽܼˣܿ϶ɹŵĴˣǻǲģЩŽ˼ʲôɹˣҲֻɹ˲˽ɹˡ
ˣŽֵˣԭϣҲֵֻ˵ƣŽͳоĺŽǣûм٣˵Ҫֵ̣Եˡɹ˰ӺŽǵ˼һ¡
ţܺãһӣȥɡЭ˽ͣǷģãﺱһӵǮ
л˵ʹͣСﺱүͷˡﺱ˵һ仰͵һӣʮֵĸˣ˵ĸүͷ
ЦŸ룬ͷԼͷɹŻЭ
һᣬѾԿԶˣԶپܵİµϢأȷʵֵԵˣƵУһԺԼһССĸУȻҪɹŴ󺹵Լָĵص̸Уǰδе¼ֵдʷˣƲס죬ƷšʤĹʵ
ƴԼһʽжӣӭֵҲչԼ죬顰ʵ۱ȫȨʹ
̨棬ú̺һֱ˰ʮ⣬ӭֵģƾվǰ档
ֵͷһֱﵽǰͣ
ƱζѬͷͣȴһûڡ
ʵ۱ȫȨʹƼֵҲ˫ֱգһ
ֵҲʮӣƲֺ°ź룬ϸüϸۣһɹǰ㳤ô³ɹŴ󺹵ţȥһλʿˡ
ֵûϣмʵʹлֱ˵ܴõʲô첻ñ⣬Ͳ̨ӣñӳ㣬֪ƭ³
ƿɹͱˣǣһҲ£֪Ȼֵˣ϶Լô񲻹ӲÿװװأοԼ̸ֵģԼǵĳֵĶֵԼĵһѾɹǽʩչԼĵڶһһֵԼõ·ߡ
Ҳʾһ̨˵֤󺹲С˵ˣ΢Цһ£Ȼ͵ֵ̨ӡ
ֵԼ춼춥ǸʹˣǸʹ̸Цһûкµ˼֪ԼʧܣҲپЩں̺ϡ
ߵ̨ϷֵֿұߣΪףߵپռһߡ
ˣʹߣҲˣ˵˵Դõʲôɣǰͱŵɻֵȥһˣһ˵ԭΣ¶³ıʡ
ǺǣȱżʹȽһ£ʹƣ˴ʵۡ
˴ʵ۱µȫȨԴʵ֪˵ˣ˵ҪģͱϻЧЧ͸ϽŵĶûгУΣԴõʲôôûһ⣬ͱֱֵȥе˹ģһ˵ˮƽͳˣȻߡ
˵ƺ⣬ʱµˮ¶ǻѡź򡱣ֵˮƽǴһˮƽԼɵİ˵ˡ
󺹱𼱣ɱʹǰǺʹ֮µģҴгģһ󺹻ģҴֵϣȻЧƵĻû˵ֱֵ꣬ϡ
ãʹ˵ЧǾͺãǾ͸ϽģȰ±Ķ˵ֵһʹҸʹӡ
ʴ󺹣ҳʲôʵ
ߺߣ꣬³ŵÿͽ̵ģǣȥˣûмһӣǺͽСС°սҪϣȾͰˣȻġ
ʵŶд£֪һ£
£Сֵ벻ˣתͷʵԼߵһʦһ갡
ʦһõɮģͷɫñ͵ĺװ
󺹣£ھǰҲǴʮꡣļԺãͰʱ˵˳
ƼﱻΪʦλʦɹŵĹʦɳͺͼͼ
Ǳʦʦˡ
ǺǣʹʦĴѾãҲĽʦķ𷨾ƼһȻǺɹŲԭϵͷӣʱȤˣˣһúͺˣҲˡ
ذˡǸϺ˾ţʶˣҲû˵
Ǻǣ󺹣ʦ£˵ʵʹʵǲ֪£ѾǾ֮ǰˣǻ泯ˣֹȵ֮Ҵʵٳ£ʹʵ˲֪
ʹߵ˼˵ˣӦõĶûˣˣɻһˣбλĺͱϣֵһûģ˵
Ե£͵ǺǣȻ˵ǺãʹˣѾãʱǨʹҲδ뵱ʱԼԣ£ñʹ£ᣬҳʵ۱µ棬ҳʵ۱ǾԲˬԼġ
ղ˭˵ԼǴʵ۱µȥȫȨģô˼µʱ򣬾˻ʵ۵ˣҿֻƭˣʦߣˣͲɿֵ˵ȫȨ̾ҪˣԼˣˡ
Ǻǣ󺹣ʹȷʵ˵Ǵʵ۱µȫȨǣʹҲǵʵ۱µȫȨҲǵģҲܴ浱ʱ£ôԴҳȵۣʵأˣǿѣԾת䣬˸ڣ£ƾͲˣÿһ˵࣬˵Ҳ٣ʹ˻ʵ۲ɵǮأǮĻܸɣǮǾͲˡ
ֵԼĹʦɳͺͼͼɳͺͼͼ󺹣ˣʹȷʵ֮⵹Ҳ˵ùȥġʹߣ˵ô죿
Ƶ󺹣ʦ¼򵥣ҳȻҳȵ۴Ӧ󺹵ģҳ£һֵģһ㣬󺹷ģ˱£¾ôʧġ
ֵԼĹʦɳͺͼͼ΢΢ĵ˵ͷưһпӿ϶ǸɹŹʦɳͺͼͼһú򣬻˵ϵҪõˣ⣬ҸᣬɹŹʦ
ֵ˵ʹߣˣһΣƭôϣ͵Ϊֹٲˡ
Ǻǣã󺹹Ȼˬ죬ҴʵҲһˬ졢ˣԸʹ߸󺹴һЩ󺹹Ŀش󺹻ϲġƾģѻʵ۸ͳȰ̸еպȥ
Ŷʲôʵ۵ܺɡֵʵ
󺹷ģҳ¸ĺͳ˿ڹڣ͵ֵܴҳʹϵľģ󺹴ɷȥǱʹǣԵҳµġƶԻʵ۵൱ġ˵꣬ƾ֡ǴϵĹپ̰һĶ̧
ӺܴܳĿڶֵ࣬һߵɹĿɿڴֻʵ۵һһһ̧̧һٶ䣬ꡣ
ֵĸʵֱʸסˣʵʹߣʲô
Ǻǣ󺹲²£ŵʲôʲôҳʵ۱ºʹϵľġˡ
£ʵԲ³ʲôֵ˰죬Ҳû뵽ʲô
Ǻǣʦдǻ۵ˣɲµóʲôɹŹʦ
ɹŹʦɳͺͼͼ룬ϾǻƵģ˵Ȼʵ۱͸ɹŴ󺹵ӦҲǹءϡ֮⣬ɹԸ𣬿£ҲͶԸйأǲɵģҲֲϵĳˣ֪ʦ˵ÿɶԣɹŹĹʦȥ˵˺ܶ࣬ΧʵǴЩϣֻҪǸͿף˵˵û˵Ļ
Ǻǣʦǻ֮ˣ˰ĸӶҿɹŵĴ󺹿Ҵʵ۱µһ£پǷ׷׽ҿӣ¶ݣһ˸ոµĻǹÿﶼǣһٶſǣ𺳡
ɹ˿óԾöٻǹǹɹϡɹԼǹôŪʵ޵úܣҲЩɼһ񿴵ڶոµĻǹԼǰ𺳣
ʵۣȻǸ˰ĺȻ٣˴ϣʵȷʵгİֵԵĹһ£²һǧոµĻǹΣҲһʲƸˣһֿƸĲƸǱһڣ˿ĻʵۣһԾʵϣֵʵ͸Լ
󺹣ɹΪսҪǹʲôǹ˵õҩЩæ꣬Ƕ˺üˣҲֻӮĺ˲ŻЩɹսʿҪЩϸ⣬󺹣ƭˡֵһŻ˳ˡ
һԼѵǸСӡӣѵһ£ûѵԼˣԼбҪٽѵһ¡
Ǻǣˣɲ֪ǹҳ·ʽǹÿ죬ԶлǹлҩǦӣЩʽǹҳľӪװһ֣˵ֵڲԭʧҰЩ͸ֵԴֵսҲԴҳֵϵĳ⣬Ȼλ˵ҪǹǾ͵Ǵ󺹲ϲҳջȥˡƾҪջҪͳ


290 ںƣ
󺹣ǧ˵ģ˵ĻǹǴ򲻳ǹӣǻǹըţҪȻǴԶ󺹣ǧ˻кģɹõĻǹͲɹǹ𣿴󺹣ǧŰ˼Ƶ
˵һ˵ֵ˼ԥɹ˲ϲûǹǴͲԼ죬ǴŪһЩǹҲЩֲڵļʲըţ䲻Ǧӣ䲻Զûɹ˶Իǹӡ˵˵ǣҲ˵ĺܡ
ֵԥˣǹȥ붼µģ˵ʵ͵̫ƷҪʵ۵ɶ𣬲ɹ˶Իǹӡֵԥˡ
Ƽ챻ԼѵǸ˵ĻҡֵҲΪ⡣ЦǺǵĵֵһǧ˻ǹҳʵ۱͸󺹵ҳôЩøأŲǹã¿Щʿһǧ˻ǹ棬ѡһҳľʿʾǹΣըţҲǵըҳʿ´ԶԶӣǹΣﵽܲҳºʹϵĳ⣬ٽ̸Σ󺹲⣬ƾ󺹴þǡ֪ǹĴ죬˵ʵΪ˱֤ǹĹԼŻǹԼģըţǹʦͻ᳢ʲô¡ԣƶǹ൱ġ
һ˵ֵ˼£е㶯ˣҪǹУʹ߿϶Ҳûĵӡ
ɹŹʦɳͺͼͼ˵󺹣£ʹߵģЩǹһʿǹ⣬ʧҲľʿɹ޹أȻʹ߼ȻҿºڣЩǹûġɳͺͼͼĵֵϣõ֧ԮΪѾܽˣֵںͻ̨սУ·磬û֧ԮһͿأǸʱǺҲᱻƬصġ
ţȻʦ˵ôɣùȥһǹ˳㿴ЩǹΡֵǸһֱڴƵ˵
Ǹѵ˼ٵˣ˵ĴӦһ̴һЩʿЩǹ棬ѡȥˡ
һᣬǸùɹ˾ѡһǹԼʮˡ
ҲԸߵһپ
ǹپһʿԶԶľȥǹˡ
Լ̨Ӷٲĵطʿľ׮Ϊǹĵط
ڵ̨ӣǹĵطԶٲľ룬ֵס̽ͷȥЦЦһԶ󺹣Ҳʺϴá
ֵҲ飬ӹԶ˿˵ĶȻǾɰöԼԶͿȥˣӣֵԶҲǺϤġֵԶֵɹŹûˣ׷쳤˲ӣǱߵǹЧΡ
һᣬǹĵطʹܼǹ죬ľʿʹİ취ǹһ̹Щİӣеıɣеı飬ӣúܲҡ
ֵѾԶ￴ЧԶ΢Цʹ߹ȻǸʵˣĻʵۣȻгģǹЧʮֵ⡣
ֵĻ˵꣬Ǹùͱ˹󺹣󺹣ǹȻϬҷͬҪʹûֱӾͿ൱ķ㣬ҿˣЩľ׮ڰʮ֮⣬ܹЩľ׮÷飬൱ԣûһ˻ǹըţϵģǺüһùʮֵķУʮֵĲΣڶĻǹҲûͱ˳̨Ϸˣ߸˵ĸֵ㱨
ŶǺǣǵǺһֵЦúϲ£졣
Σ󺹣ҳĻǹǲʹû˵ɡЩɶڵĴ죬еľƷʽǺǰͬõܷʵǷúܣҳ·ģӪҲûװ٣˵ֵʧѱҪװӪʽǹ͸󺹣һҳĳ⣬ҲΪߴ󺹵սΪǹ£¿ûٺͳеĴִӪеĽ죬ҲΪвԹԣǱһѹˣҲҳĳ˰ɣƻһֱҸɹ˱һЩʽǹЩǹǸ˵ܲܲ˱˵ù͸˰ɣǲãҺɹԼһ֡ǹ£˳ҲΪѡ
úúãʵ۹ȻģҲǳŵģŷˣŷ˰ֵʮֵĸˣѴԶ￴ʽǹϬĳ⣬ȷʵŷˡ
ãȻҳĳ⣬ǽͺ̸ˡƻһתʼһ˿ǿӲ̬˵ˡ
ǺǣȷʵȷʵҪôϣʹֻ˵ֻҪģûһ⡣ֵܸˣԼԽԽѵʱ򣬵һǿԮһ൱гԼϣΣһֵø˵¡
ãȻֵ˺ҳ˼ŽһԸ²Ҳ˵ĽҲą̊́ΪϵĻʯһжΪǰᣬΪһ𣿡ʽĽ̸еĳ
ֵˬĴӦʹ˵Ҳˬ죬һ㱾ûģϣΪ˶Ը϶û⡣
ã󺹹ȻˬȻһû⣬Ǿͽ˵ڶ㣬˴ΪϣΪǶԸ²ԣһ²һñһҲӦóӦæͬԸ²һ㣬ֵΣʵ
ԶԶԣõˣõ˰ãںͽ𣬲Ͷ²ڴ̣æһȷʵӦãֳŵֵ˵Ľȱľû˰Խļ˵Ĵ󷽣룬ֱҪЦúϲ£졣
ãȷʵˬ£Ҵʵ۱Ӧˣȫûģҳڶǲë˧²ϳö²ȫë˧ǣƶ²ɵıȫûģ󺹿ôơ΢Цʵ
õ˰õ˰ë˱Ҳ˵սȷʵҪ˵ǣƶ²ɵıû⣬²ٲҪһԸëû飬ʹ߻뾡֪ͨë˧ĳԶҵĳŵֵҲ˵ëսɧŻ̨ϼһֵģ̨ҪϼҵˣٲҪëȫԵģԣëϳҲһľë򣬺ҲȰëԽɧʵýʹ಻
ȫûģ󺹣һҵϴɣë˧̾ͳһ㣬軳ɡƺĵĻشⶼǻʵ۵սԲá
ãȻг⣬Ȼˬ졭ʹ߹ȻǴʵ۵ȫȨˣȫȫˡ̵ֵġ
ãʹ˵þͿеɥˣҲЦƴ˸
Ŷʹ߾˵еġֵ˵
ҳرҳĽһƬˣͬԿ²ưҪս˵˳
ֵ룬ĥһᣬʹߣǺ⣿
󺹣˵ҳͶ²̣ľǼǣͶ²Ұսʵʤ࣬ԣҳɱԮ󺹣ҳĹپǳó̫Զģ̫ԶΣգսҲ֪ģòֵģܺɹһĮȥ̵ģһ㣬Ҳ׵ģԣΪŶԸ²ҳ飬رҳĽһߣͬԸ²һһѣһֱɱԮҳڹʮҪ˵ĮȥԮ󺹣һ´ԼҲţڽܱߣȥĲԶûģһ㣬ΪΣƺƵ
ʹߵĻȻʵʹ߹ȻҲǸʵˣҪĮսȷʵǸ⣬һ㣬ˣҪ󣬱ԭһģھʹһ˵Ҳ˵ˣҪȷʵǺѰĽһ壬
ֵожԼȴ벻ʲôתͷԼĹʦʦ£ô
ɹŹʦ룬󺹣һ㣬ʹ˵еսĽȷʵ뿪ǳ̫ԶľܹԮ󺹣ôĽһߣһܺõѡ񡭡ë˧ǣƶ²ããĴ󺣣ĽߣرĽһ壬ô²̬֮βˣʱһضƣҪǣҲʹߴϢɹﵽ²Ͷ²ɱģҪͬԸأĽһ壬ɹͶͶ²֮·ֹ˶²һĿԣһ㣬Ҫ£ʵۣúԶʦҲǳӵģܿ죬͹ճ˵Ĵսͼ
ʦȻǸˣҳĵģ⽻ңҪ󺹽еʹҵķߣһ壬һȡůʹ²һһҵĿܣǶɹͶ²;ˣɱⶫ²ʵһ㣬ҪӦƺ޲ǸڣֱǰԼ˵ɹŹʦأ˵Ǵʦɰ
ֵƫͷ룬ԼߵһλɹŹ壬˴󳼣һΣ
ѯʵˣ鹹󳼣Ǹˣ׵ͷû¾ͱ۾һ޾ɵӣֵѯʣ۾󺹣£ȷʵɹŶֻǶǷڻ˵󺹺Ľһߣرߵ˼Ҳʵ뷨˵Ҳûʲô˼ˣһߣͬȡů֮£ȷʵһüıɹţһҶԸ̨ܳһ̨ͳԲˣ󺹣˵㣬ԡϼһ˵ֱ꣬۾
ֵԼĴҲ˵ԣЦãʹߣȻ¶Ҷôͬˡ
˿Ҫһ㣬ھȻоյˣԼһˣʵ۱µ˼ҪֵΪر߰
ãȻͬһ㣬ôٽ̸㣬ո̸һ㣬һΪ˹ͬĶԸ²һߣǽضɹͶ²֮·㣬̸̸ôԸɹ¡
ʹ˵
һʵ۱Ϊ˼󺹵ѹļɹŻЭרŹЩֵϣҪͶ²Ĳ䣬ΪľֵܹڳרĶԸ²ɹ⣬´󺹷ģ²˻ռ˱ˣҲʹЩɹȥͶ²Ҳ²һð취ԣ̸һ㣬󺹣ҪٶЩͶҳĲ䣬ҳĻЭ֣ҳΪ˰󺹣²ʵģشӦٴΰѻʵ۵սԲ˵˳ǰܺõĹˣһ֪ô
ֵɫ
⻰Եлɹ⣬Ǳֵһֵ̣һľһͳɹŴĮɹŵ磬κɹ˲ϵͶҲֵϧɹ¶ֵ£ɹɱ˸߰˰ˣŪ˸ΪѣһǽϵĲʳһ棬ɹĲƴˣƣߣڻһвһ֣ϧԾ޴ĴۻɱɹڣǰʯͷԼĽš
ʦ£ôֵܸӣתԼĹʦ
󺹣£ɹͶ²·ضϣֱˣɹ⣬ǽˣʵ۵ĻЭҲǴ󺹵ѾԸ󺹵ĵ˵ġǰƨˡ
ֵɫ΢ÿһ㣬תһˣ˴󳼣ô
Ǹͷˣֹͣмת飬۾ͬ˺ĻЭ棬ЭɹˣɹҪˮݵģҲ˵ҪһĵطЩʵ۵ĻЭʹߣ˵ÿдǲҪҴóһֵЭȻѾǷ꣬ǣ൱ϬƣһͷǶ


291 ںƣģ
ж˵ָۣһ㣬ɹˣҲȫǴ
λ˼ңȷʵҳļɹŻЭ׼ԸͶ²Դ󺹲ɹ䣬ԣҳµ˼󺹲ҪٶҳЭ֣ҵĺйͬĵˣǾǶ²ɹͶ²²ʵɹҲҳĵˣλ˼˵ʵɹҪģԣҳ˼ǣҳǽ֮⣬ǽЭٸˡ
ֵɫĿ£ȻҪѲԭϵĵóһҲ˵ɱɹɵȫۻڣҪ³ЩζȻ˵
Ǹɹ߶ƵʹߣɹŲԭ񶼹ҴˣҴóЩˮݷ֮صĵҲ̫ǿˡ
Ǻǣλߣ˵˺Ļ󺹴˴λɱұǽ֮ɹŲ壬кܶ඼ͶҳĲ壬ǽҳ͵Ĳ壬Ϊҳرߵģ󺹴˴βףһͨɱѾºܶԭͶҳĲҳˣܶԭΪҳرߵĲ壬ǶҳԹޣһʵ۱¾ӵЩĿߣҳΪֻعһʵ۱Ϊ˴ֿǣΪϴ󺹣Ϊ˶Ը²ЩߣһֱѹŵģɵԭΪҳرߵĲҳԹԣвٸȥͶ²ЩҳΪϴ󺹶һ㣬ܹס
Ǹɹߵʹߣ⻰Ҫ˵ɾͲˣҴΪɹŵĴ󺹣ɹŲ壬쾭ģǴɱֲ˵˫ĻҩζŨ
ֵҲ˼һɹŵĻԻͣľɹŴ󺹣Ҳǣʹߣ£ûɹǴɱȨģɹܲ˵ΪرߵĲһ˵Ͳֵ֪ͳɫ˵
Ǻǣ󺹣˻ӣҳǽ֮ɹŲ壬ҳ͵ģΪҳϣ˵ˣЩס֮أ˵ҲҳȴøЩģЩΪҳر߶ȡЩطɲǴ󺹵ģ˵ЩԭҲҳģֻҳϰũϰ߷Բŷ˱ǽ֮ЩΪҳرߣЩأ˵ҲǴ󺹵ģ󺹹أҳΪҵϣΪ˶Ը²ѾԴԻɱҳϣռԭҳĵطĶˣΪ˰󺹣齨ЭΪЭıһЩԭҳأҲǺİҲʾ˵
㡭ֵðɣŭĿĵƣһﲻʵ۵ȫȨͻӱˡ
ʹߺԴǣǽ֮øɹģػΪرߣǵľ֮ô˵ٺ٣׽Ļʵۣѵǵɹرߵ𣿡ɹ۾ЦĿơ
ҲǱһѣΣľ֮䣬һ裬ʵҲ°ȥˡ
λ˵òΪҳرߵĲȷʵҳĻʵ°ȥˣҲְҳʵ۷˻𣿻ҳĲ⣬˳֣˼Ҳ˵ɣ֤ǽ֮أҳġƵͺǰѺڵ˵˰׵ģ˵
Ǹɹ˵ʹߵŹȻϬҲ˵Ҵ󺹴ĵ̣ҪøЭЩɶЩˮݷĵطʹߣ˵ûг⡣Ȼ۵úܼңȻ͵סӣҲżǸϽˡ
λ˼ңɲ˵ҳΪҵϣѵûó⣿һǧʽĻǹ¿ѹ³ڶ󳼺ͽǵķԣӲģǲë˧ǣƶ²ѵҪõ𣿻УΪϴ󺹶Ը²Ǵ󺹻ɱΪҳرߵĲ壬ҳԾû˵ʲôɣҳ񣬿û˵󺹵Ĳǣ֯Э󺹴ɱЩԴ󺹲Ĳ䣬˻˵ҳȱ⣬ʹ޻˵ˡһҺίģ
ߺߣǣȴҪڴ󺹵һˮݷĵطѵǴΪ𣿡Ǹɹͱ˵˵
Ǻǣ˼ң˵ˣЩط»㲻ϴ󺹵İɣЩطڶΪеಿ䣬ЩطǻںЩǰЩӣ˵ʧĴ󣬿ɲǸЩ𣿺Ǻǣ˼ӲҪ˵ǻûпƵĵطǵģǱʹҲû취Ƽұ˵˰ֵ̡ЩɹķˣǱʧ޴ЩطۿţվסˣԣҲһССоܰԼ£ֵĸ߰ôܻḰԼ
Ѿɹ˺ƻĴš
ʵ˵ʲôʵ⣬Ǵžܽģɹķˣϻ̨ļѹѾֵ˵ǽЩ̣ԼϼǱߵĵ̶Σգһɹķˣһą̊́ɣֵܵУڼ尾
λɹɹŻֵٵĽ̸ɫʮֵѿֵٵúܣʱޣʱʱüͷʱʱŭһᣬǸʦҲ˽̸֮ȥˣˣ
ֵ˵ƾͬһ㣬˿û
һӣ˵̸ᡣֵɫǺЩ
Ǹ˵ʹߣ㣬˼Ҫأλֵ̣ôܱ֤ҼҴóȥЩط֮ɹٹҼҴ󺹣
˵һϲϷˡǵʵǺˣڷǲеģ꼴ӵЩط˻˵ҳЩжȤֻͽҳǮˣʹЭ̣Ҫҳǽ֮һЩأֻΪ˸ҳһϣΪ˰ûЭѣҪһǣڶٵ⣬⣬һ㣬һ㣬ϵģҵҪԸ˶²ɹ⣬֦⣬˼˵أƺƵ
ǸȻΪʹߣ˵Ҫɡ
룬ʵҳҪĲ࣬ҲΪԼҪҳҲԸԶ浽ɹŴĮȥ̣ЩҳϲģʹΪҲ̫鷳Ӷ֮ƺӣҳǽ֮⣬һӣкӣӡȺӱǽ֮ǽڣʹ˼ЩΪ磬ЩĵطҳûЭĵط
ʹߣθҲδ̫˵ɣкӿǶ뵽ɹȥˣѵѻЭɹɣǸ˵
Ǻǣ϶ǲɵģҳûǸĮҴѣǴҳǸطҳҲȥǺǣ˼ң˵ǲǣͼϵıעžе㲻˼ʵ˵ĺȷʵֱӴ˼ȥˡ
ʹ˵һͬģôһĺԺĳΪ׼ĵطĵ̣һЩر𳤵ĺкӣͲܹһǽ֮һڣǣǸʲôҼҴҲܣǣҪɾԴеĲ䣬ɾͶ²Ĳ䡣Ǹ׳ԼĴ㣬ǾȡԼϣһֳԲµĵطǶһͬԸɹɹķˣֵԾ˿ͷ
һһʱ͹ˣȻУôҲöɣҳǽ޵İ׳ǣôãҲ߰·ɣҳҪ࣬ҲҪ̫࣬ûǹȥ̫ĵطͶɣһҳǽӶΣ˶ҴͲˣΣе
Ǹֵֺߴﹾ˵һѣֵЩɥ˵ȻˣǾ˵ˣǽ֮Ķĵ̣𣬶￪⣬Ҵ󺹵ĵ̣ҹͬɹĲ࣬ʹɹĲ಻Ͷ²ɾҼҴеĲ䣬ˣʹߣҲǸɴ࣬á
ƻµͼÿԣʵܶڵĺڹ⻹ûжﳤأҲȥˣȻָĵطȫҪкӿ뵽ɹȥˡԵģֵӦ˵Ҳûȥɨĵ̡
УǾ˵ˣ󺹲ٹҳĻЭЩͶҳĲ䣬ԶΪ磬ЩҳҲ֤ɨЩԴеĲ䣬ֹɹĲಿͶ²ˣһϣҵķߺ£ɹǳ׽ˣ²ҲҲˣãðЦ˵
ֵоеʧ䣬ɹһһ̣̲ȥʱˣ񣬺ԼĹʦʹһ£˲˵ɨɹĲԼഭٲɹĲɹĲֵܵУñʹ·ӵܣѰ
ãʹߣһ㣬ͬˡϣܾĶֳŵֵȻϽкãϧʮֵʧ䣬ɱɹǼͷãͷɹв˵ǸЩɹͶٷսʵѾΣյıԵˣԶûеɱ˵ʱʹˡ
ã󺹹Ȼˣˣ˵ˣ£źܿͿԿʼЩˡƺܸˣһ£˵ȫ鱨׼ȷֵһһΣ̬ƣָƣľͰסֵҪֵԼĽŲߡ
ʹߣȻͬóôԮǲǿԶһЩֵ˸ղźԼڲ˵ļۣٽԼĿǰõ˵Ҳûǰˡ
Ԯ󺹣ˡʹ˵䲻Ļ˴δ󺹺ҳϣǶԵȵģΪ˶Ը²ǼǷǼҵģǼҪǼҶʲôİɣҳΪ˰󺹣Ѿǳ࣬󺹻Ҫҳ֮»ҪҳԮô˴ϣҲòһҳҪ𣿡ƵĻһתüǿӲѸֵӵĹǺ
ոһֱʧŵֵŭڣݺݵվӣݺݵĳԼǰϣǸ롣
ɶˣ豾Ҫֵɱ˵Ķˣһ˵һҡβĹֵܵƢ̱ڻһ˿ǣûаһӳ鵽ȥ¾ʹˡ
ɹŹʦţˡءȡ䡭ˡͳħñŭµֵ侲
Ǹɹ۾űӳû
ֵŭȥıӳȥûطɴؿڲϵոܵĴ̼ʵ̫˵㡣
Ҳųһ亹ǰǸ£ҪǱˣǻˣ
Ǹ˵ɹ˿˵󺹣ȷʵû˵˴ϣǶԵȵģѾ˲ϣǣ˿ġߵĻñŭֵ侲ˡ
˴󳼣˵ûֵˣҲˣǺϣһҪöɲǰˣΪ˴˴ȷʵó˳⣬ɴǣƣǸЭͲ˵ˣڣȷʵó˹ĳ⣬ԼҪԮʣһ˼
󺹣ʵҲûа취ͨģҲ֪ҳԶ²Ǻ֮ǣаѪҳ˼Զ²⣬ǵѪκҳͶ²սսʵڲУ󺹾ͲͬˣǿԺͶ²ҰսģҲĻɱ²ɣڹͬԸ²ϵĻʯҳҲܿŴʧò䣬ɣʹ߼չﶫ²ͷ­ֻҪõ²ͷͿԵʹﻻӣʳκҪĶô²ͷԴǸ֮ǶҴȴǿԳԣԺȣԽ޵ĶҲȡ̣ȡ裬ΣƸղŲ˵֧ԮΪֵ͸ö²ͷʣҪǰ׸ʣֵɱ²ĶͲˣԣǿӲֵ̬ܾҪ󡣵ȻڣٲҪˡ


292 ںƣ壩
һͨƣ̸гϣѾռƣһڻʵ۲սԵĸ߶йߣֵ̨ɹϼѹѹ󣬲ò¸߰ͷ­̸УܶˣƵ鱨ʮֵ׼ȷѶֵĵϸģֵ϶Ը²Ҳ൱г⡣ƽƽ̸̨ռȡơ
ֵ޿κΣյúܡ
Ǹɹ߽ӹͷʹߣܿټǮչЩͷ­ʹҲǹ˲ʲôϲϵģܸ㵽֧ԮǾõġ
ǺǣҳļǮܸߵģһͷ­Ȼö²׳ͷ­ǸģֵǮȻǶ²Ķ桢죬Ǯߵö࣬õļǮõ²̨ͷ­𣬷ҲǿԵġƿʼҰƤͷļ۸⣬ɹּۻۡ
ӣǲ̫˵㣿ûǴԼپ͸񣬿ʮݼҾ͸֮࣬ôֻˣʹߣǲ˵ˡɹ߲ŵʵ
Ǻǣ˼ңʹû˵ʳһʯֻҪͷ­뻻ʲôԣ˼ҿΪ̫٣ʵѾܶˣҪ֪Ǵ󺹰׵õģҳóӣѾǾˣҲܰҳı׼㣬ҳΪ˼ʿŻῪ֮ߵ͸κսʵò֣ԣʵҳ͸൱޵ģ󺹿ӣԴ󺹵һ־Ǽǧ²ͷҳ֣һԾͻ֧󺹼ӣ󺹣ҳҲһСĿˣٺ٣˵ܹ⿴ߵļ۸񣬻ÿʵܻ͸Ƕ٣Դ󺹵սܻõ͸ҳپ㣬󺹿ף粻֮࣬ĺЩɹˡ
ɹɵˣʹߺܲҪȻֽڶ˵óҲʵ飬ȻԼ͸൱ĸߣϧõ͸ˣõ͸൱٣ֵͶ²սĽǴ·磬ǻɱ²ҲԶԼ˵õ͸񣬾Իࡣ
ʹߣҲʵ̫ˣԼһɣһ㣬ʵǲܽܣӣʯʳһͷң鸽²ɹ˺ͺˣҲҪ㵽ȥԳжΪޣ治ڴڣǶ²սʿ۸ҪǶ棬ھսʿĻٷϣͰǰǸū͸㣬ΣǸɹһۣͰѼ۸һҲһ۵ĸ֡
ڻʵõȨһʯʳһͷ­Ȼ״̬ʵҲûһҪΪ׼ֻ˵ɺԸ͵ļ۸չ²ͷΪѣڻɺļڣûѰӣʳļ۸ȻܸˣԶܻһͷĵز
ƺΪѣ£˻ʵ۸Ȩӣڵ飬򵽲ʯʳˡ
Ǻǣ˼ң۸˵ʵеѰ찡ʵ̫˵㣡ҡҡͷܾɹ˵飬ʵӵļ۸չͷ­þǺܸߣðƽ²˻˫˫ͬǣ̸о̸Уѹͼ۸Ǳġ
ֵЦЦ˻еıӣʹߣĻʵۼȻ˱һûлأ⼸գˣ²ȡڵĶ²ͷٿţΪ͸ʵ۵һҲʾĳ⣻ʹ߾ͷ۸һ㣬Ϊ׼ͷʹ߿ٶյڶ²ͷӣǶһѣܻٿڶ²ͷӦûٹģֺαںһأǲǣܳɣʹ߲ϴ֮ͻĹͰڻʵǰҲý̸ֵ뽩֣׳һ롣
ٿڶ²ͷĿݻͷĿֵͷƣ֮սĽֵȻ֪ٶͷٹ죬֮Ϊݣ£ڲԭϣҲǴΪЦģֵţԼȥȡٸͷʲô£Ҫͷ£ͷļ̧ߡ
ƼƤҲǱֵŪúòΣȷʵݣȷͷģҲǶٶⱻΪݣ˵ʵԼƭԼʵǹ˵ġ
ƵԽתٵ㼸Ҳ⣬ʵ۵Σʵ۵սԣʵ۵ͼ͸ƽϡ
ã󺹼Ȼˬ죬Ǳʹ߾͵Ŵ󺹵ͷͷļ۸񣬾󺹵˼Ϊ׼ֻҪͷ󣬵ͻӣٴһӣΣƺܺˬĴӦֵҪ󣬰ӴߵȻҲһӸֵ׼պֵһ
ãʹ߹ȻǸˬˣǾ˵ˣ̾ͷȥʹȡٸͷֱϵĳ⡣ֵЦúϲ£죬ԼԵ˰̣Ǹ˾ܲˣͬͷļ۸ߵʵһ׮Լ⼸κͶ²Ĵսʤ˶ǧģӣʵһ׮ܻ˵ǰ׼ġ
Ҳ΢ЦţԼиֵһúúã󺹹Ȼˬ죬Ǿ˵ˣ²ͷҳֶ֤Σһ㣬ҳ֤Ϊͷð䣬һ㣬ʹҪѴ󺹡
û⣬֤ͷðģضڶ²ͷȻʹߣ˵ǰ棬Ͷ²ɹŲ壬ˣЩˣҲڶ²ģǵĳжҲǳ̵ģԣЩͷҲģȻǳģ겻㣬Ĳ㣬Σɡֵǿ׼һ㣬ܶͶ²Ĳ仹ɹˣ຺ܶˣҪ˵ɱٸ²жеѶȣЩͶ²ɹˣ˵ͷ൱򵥡
û⣬ֻҪð䣬ҳеǰ취ȷǲǶ²ˣǸͶ²ɹˡˣҲڣֻͷǣʹǼͷӣ⣬δɶ۸һҲһչУҲһƺںĽˣʵڽи²ϻڵḶ́Ǽ˿ڶ٣ǸжǸţ¼һ
ˬ죡ֵȫ˺ϵĳˣЦһսͿԻǧͷͿԻһӣԤڣѾԶԶԭԤˡ
΢Цŵͷ
Ǹɹ۾˵ʹߣһ£һһ£Ǿһе££ǰǴӦǵģΪˣΪǳ٣ҽһϣ⻥УǲҲһЩ
ƺˬĵһ˼Ҿܷģ󺹾ܷģ£ҳһֱǳϵģҲģҵУվطܹ򵽺ǰһĶ࣬ԣ󺹾ܷľǡ
ֵԾǸɹˣҲǳԾ
ǵģطѡطСӣǽݣԽݵķ
ʹߣΪأͲɹʹֵͷˣĸشҲɹͻȻ°İգݹȿɹ˵Ĵͳ
ʹǺǣ󺹺ҳϣҳŴ󺹣ŴܹƺòģҶһͬĵˣţܹҳĿģҳĴʹ˵ʵƸͲɹʹһسǣ˭ȥʵǳصĳǽĴ֮ǰƾɹǵ㱾£ǽѣСģӶ⣬ţֵʹȿԼĴһŭ˺ϣߵķݣƮ˼£أֵֻҪһɵϾͻס
ֵͷԱȽϼ򵥣˵͵ͷ˵ǣȻԼݹȣԼƽҪ˵سǣһ֣Ҫ˵ҰսֵҲ
ȻģǸɹҲǺöԸģʹߣݳ£¶²ǰӶ᣿
Ǻǣ˼ң˵ûҲе˼ҳǰĳǳˣȫһЩ϶൱ʵģһ²ӶȥˣҵʧСǱ˶²˵ˣ߸ǽţ²µõ˼ң˵أƽ͵
ȻˣǺβ˫أǰҲǺɹŽ׵У赣Ķ²⣬ʹߣ㿴Σɹ˾÷Ϊ˻ģ̽Եһʡ
Ǻǣ˼ңʵһ㺬壬û˵˼Ҳ˵ҳǧֵ¡ƿʼơ
ȷʵ˵ʵۣǸĺµһеˣǧҪѳһɽɡ˵һǧҲð⣬ΣҲһʾ޴ĲƸɹÿУ׬ӣʮֿˣʵ۵ǧһȣʵûȡ
˼ҼȻ֪ѵΪʲôҪ֮Ǯȥ֣Ϊҳµָ㣬˵ҳɺԣʳǸգʽȱҪϷʳʣ;棬תѣľ޴󣬴½֧Ԯ󺹣ʵ̫ˣԣҪкʹйصʣߺˣֱڽϰˣſɵ½ת˵ľ޴ģ򣬵ʱֵʮӣҲ򲻵һʯʳأҳҲΪ˴󺹺ðĺʹ󺹺֪ģҳëʶߺˣֱӴϷ˵ëǽߵʣҲʹһȫߺˣ½·ˡ˵ҲΪ˷䣬ҳʹ󺹵ķһ𣬱ʣǸãԶȴﻥҪö࣬ǲǣԣպ󣬴󺹵ĽףУʲôģ½ıǽͲҪȥˣûдҪĶһΪõӡ
ֵˣＸĿɿڴΪĲǱģƿеǸˡɹǼŷģ飬зĴڣһĹԱʵ۵ĸʹ˵ʵеָ£ĿɿڴĿɿڴǣȻݻʵ۵Σʹǧȥ֣˵ʵμˣ򣬴ǻûʵ棿⼸ˣŲСһ˵һĺ̸е˼ֵʵȥˣǰֻǴԣŲŻ֮䣬񣬿Աʵĸ׿˵ģŶȻеȻǲһ
ֵȴԼֵɹŵĴ󺹣ҲȴԼľأҲȴԼҪ͵չɱʼĵĸʵʹߣ£ģ𣿡
ƿֵһϵģֵе峺Լ۾ɱֵ
󺹣¾ģʹԾģҳֵʱ򣬿նûأҳ;ˣģ֮󣬾ҪӦ˵ֺǺǣҪ˵ָģҳǧȥ޻̸֮֮£ʵԤֺ£ȫ̲ˣеḶ́ν֪ˡ˵ҲǸпǧҿָǻʵ۱£ָĶͷǿɾҪ½ٰ
ʵ۹ȻǺøָܵͿأʵǺøֵĽĿ˵Уֻϡ峺
ƿֵʵǷ˼ɱɹʮ˵ֵȻҲϣ峺Ŀ⡣


293 õۺܷ
ĸ⼸գ൱ķꡣ
Լ̯̿ˣв֣Ǯǹؼʱ̣ǣԼеǮȴˣزĵز
Ǭ幬
ĸ衣
£Ȿ¿۵ġС̫෭һ˿ݣֱ˵ݡ
ĸﷳĻӻ֡
С̫֪ȤİⱾһߣһ
£ⱾҲ¿۵ġСֻ̫Ҵҵһ£˵Ȿˡ
ĸﷳĻӻ֡
Сְ̫Ȿ£һ
£Ȿ¿۵ġ
С̫ίĸʵϵ裬ʵۿۣʵȻûǸ˼С̫Ϊˣʵ۶裬Ƕôõһ£ΪЩ׳հԼǰ;ˣС̫Ķˡ

Ŵһ裬ʹòˣĸʵ飬˵Ҫ۵ģһжٱˣĸԴӺܾǰһؾ֮󣬾ͰѾ׵Ժˣһֱûٿ⾭ۣԾǸԼϴԣԼ㡰ĶĸǲϵģԣԴϴο֮ĸһֱٿˣʵЩǸԼϴԡǴӸտʼǡɢļ裬ѾһƬһƬԼۣˣĸҲĲһ¡
飬뿪۵裬жٱˣĸҲûͳһԼPASS뿪۵ˣԼĹܼҡ
ر£ⷽ裬Լװˡж̻ش
𡭡ĸȺ˷ֽһ裬Ȼд
ĸ⼸죬Ӿ͹üѣûǮǿҪǮĸһֱǮ൱ķֱ꣬Ⱥ󿪾۵ȺӵĲˬˬ鲻ˬĸһξۣô˵һξۣȶһ´ǵ˵ԼĿ۵ûˡ
飬ּۡĸ˵ĸлҵúܣ׼࿴ܲʲôͻջûǮʵڱ
ۣ𣿱£жΪԼˣʵۿǺܾûˣʵ۶Կǿ൱ĲðôͻȻأʵѾּˣǾͿɡ
ǵģվͿ޽Ͼ¡ĸķ£⿪۾еһҲǱȽϺýһĸ׼ЩյһĽ⾭۾򵥵һ£ĸΪȽһ
׵ǽķ

Ļ
ڸȹԱĻǰĵݣȺʵۼ١ʵѵõĿһξۣ裬һʱˣĿµöˣʵۣվǵвǵĿȰڿˡ˵Ужϲ̵ġ
¼ݵС̫һߺȺվá
ʵһĻǾͱϹϾĿͷ
ĸĻı˵ɡ
ڳֲ
ΪæҲûʱ䣬Щûˣգʱ䣬Ϳһɡĸһνı˵
ȻʵǾͿɡ۰ԤĳʽĿʼˡ

ʵϣǰǸ𽲿εǸ۵ļһ߻۵ļһæڸǣŻʵһΡ
ǽ⡶顷徭ЩҵѰ΢Դ壬һ仰һչֿܣȻͬͬĽ͡
ĸ˼Ͳ⾭ۣڱĵطԼǮϣڹ⣬ҰƤϣϣϣڱ࣬Ľ˷ϡ˼ĵľ飬˽ΣĸҲã署һ㡶ѧܸһ㣬ϾƤĲĩõĻȥ
ʵ۵Ŀһֱ⽲ٵüĿýٳϻ̳Ͽ֣ΪʵϸԼĽ˵Ѹ彲ǡǳͨ׶Ͽڡ
ʵ۵ȴ
еǱ۾ҡͷԣƺƺ˺ܴĵãƺ棬ҵС
ʵЩСϸڲǺܿأҲ𽥵ķſˣһЩСҡͷԵľͳˡ
۵ǳƵģĵģĸ﴿Ϸ˼⣬ʱ䣬һξ۶ѣۣȴڱĵطһһٶõİ취һǿ۵һ棬Լȥ˼⡣
һС̫༱ҴҵĸϵĻ
С̫࣬ԶԶľͺˡ
۵ĳƣС̫ĺƣȺ׷תͷС̫࣬ʲô£һ㲻ھʱԶԶľͺӣһǽľ¡
£ӼС̫߾ٵһ˺ɫӡż
ĸȻ٣Ҳ֪Ǻǻ£꣬עһѰ꾰Ϣ϶һһĸѾĴ㣬ģ̲ס
Ⱥ濪ʼͷӶھʱĶ϶Ǽ£ǲ֪Ĵ£֪췴ˣǱ߹س˴ˣ˵²Χˡ
ĸӹżд˴ӡ˭ӡĸҲʶСϷɵݣӼ֣ĸﵹʶ
żдŵƣٿżݣǹںֵϵ£ĸǿˣ˵Ǻֵϵ̸׵ģѾֵЭˣЭ鶼档
ĸһ㲻ǸϢǸϢ
λһϢֵϣѾ̸ˡĸ΢Ц˵
ĴΣ׷ײ²Ǹطʲô£ʵ˵Ǻ£һһʲôطʲô£ʲôԲߣôһ֪һ£֪Ǿǿ϶ûǮǿ϶ģ췴ˣҪǮҪǮ֮ҪǮģ񣬻һǮûУԣ˳Ƥ͢ĿǰʲôҲˣƤҪǮǺϢһ
ϲ£ϲ£ҳ޴ӡʩȾһƨĹ
ϲɺذ£Ҫˣ²ҪƵһ£ǲ̫ˡͼҲ˵
ϲ£ϲ£ǱӢ䡭
º鸣һڴ󳼷׷ƨ

ѵһϢĸЦЦǺǣȷʵǸϢҲʣҳֵϵʱ򣬿ŵֵǮ£ĸʵ£ҲʵģưԼ̸ֵй̣һֲ©д
ڳ㿴ң㡣
ʩȻش£ֵʱƺȷʵиԼҳһЩֵӦǿԻУΪľסֵͬԸ²˺ֵҲȷʵγҳ£ġ
ǰ£과Ҳ£ȷʵģҳսܣΣȷʵй¡һҲ
ĸͷˣʵҳŵֵǮǶ٣ôֵڿھҳҪʮӰ
ʮ£û֮࣬꣬ҳŵľÿֵǧͬԸֵû˵ʮĻҲʮˣһһǧҲһӣôʮأԣʮǰѻֹ̫һ飬Ҳβʮ
һǧĸˣôֵͻһǧԼЭǻǧ࣬Ҳδ̫˵ɡǸʲôЭһЭʲôĺֵɲһ
£ǧ٣ǲ̫ˣֵ֮ҪʮӦû͵˼ȫµˣԸ͸Ը⣬ҳĳŵÿһǧ͹ˡղŻ˵뵱µĴ󳼣̸Ŀˣ˵Լǲˣʮӵ»ٰߡ
ǧû˵ֵ˵ģÿǧЩһҲûһ޾ͰָĸﲻŵʵʮֵίԼһС죬ͻǧֵһҪһǧ˵ʲô˵ԼǮ̫ˣ̸кӣԼ٣Ա˸ǿ١
£ָûģֵʨӴ󿪿ڣԵĳŵֵ֮Ȼ޻˵ģֵģͿµ˼ˣٸһǣֵľǣҳֵԸ²Ӧûֲ˵ǰЩӣֵ˲ٿʧСûҳĲͽӼãֲֵ˶áԪ͵
Ŷˡĸ￪ʼ˵ĽȤһֵּˣļ룬ȻֻǧʵǷ˼ԶԼ󣬸ԼǸǧһȣԼֱڰܼҰ
ĸѾ˶ҲͲ˷ʱˡˣ¾͵ΪֹɣֵǮ޳ˣ£޴ˡ
Ⱥ˿ҪǻʵҪӣٲҪһ̡

´ϣǸٵ£ɽŽ
Žĸ˵Ľ飬û뵽۵ʱյϢܸԼĸۣҲкøˡ
£ѾˣýʷˣҪһأǸʵ
ǺǣλǾã޸һʷĸ鲻ЦǺǵԼĴ󳼡
£Ϊ伲࣬԰ǹġԣýһЩռ¡ʩǵһ˵ģȻҪŻʵϲ˵
£ýһЩܳɵ¡һ󳼼ʵɫҲŵ˵
£ýһЩ¡
ڳʵ鲻Լ
Ǻǣˣ࣬Ҳ֪˭ģǾȰʩ׸һһĽɡĸĲֵѳɣҰƤƵصĿԴ󽵵ͣҪأҪֵʰˣֵԼķ߰ߣһ̵ֵ׵ģëǣƣϳʣҰƤѾԼؽˣĸ൱ĸˣսͼʵһ
£ǳȽһЩļࡣٺܸˣѵûʵۿһξۣղʵҲˡ

£Թ伲Ϊ֪ߣ֮ͨʣſԣҪʷйļ࣬ҲǴЩ֣ľʥԵġڻߣƳӶεãŸγ͡ȵȣļ˽ҲִҪ˽ļ࣬ɴЩ˵֣֪ҪһΣ˵ҪλĺأλҲǳְ棬ԻʵǶնյ
ŶЩ֣Щ˭Ѱдأĸʵ
ر£ʵǲۣģĪʥ˵Ǿ䡮ڻλҲסˣࣿ಻һ֣ٿҪ췴ˡ
ʥ˵ľҲ˵ɣ޾Ἰɡĸ˵
³⡣˿
޶ԡ˵̡̿еӡ󣬾˵˵ɡĸϵĳˣоĸĸ㻹ǵƪǰģҲ˵伲ģôеӡĸҲ˳Ƶİƪ˵˳
ĨĨƪ£ǽյĿడ֯һ»£ƪ£еġ˵ƳԪӶ̡̿Ƴ׾ףɽʿƪ£ȷǽ֮֮࣬࡭ٿʼˣԼ̫ţûʵԼĿĿô˵һϰձ۸ѹȵʵдհ


294 ϵ¥
ϡ
ٺܺûʵԼĿҲֻܰջʵ۵Ŀ˵ˡ
£ԪӶġ˵¼ԪġӶ棬Ԫĺѣ࣬Ϊ֮˵ġ˵ӶΪٵʱдͨϵٿʼȫĽƪµ֪ʶ
˵ʵҪĸǰйƪģǲܶƪ¸Ȥ˵ȥģͺ鷳ˡ
СʱĿģо൱ãһֱ任ɣĸо

£ģľЩڻΪ˽˰ԸðűҧķգɼǺܿࡣȣĨĨͷϵĺ˵
˵ÿÿ˼ֻҪ߶ߣͿԵȫĸ˰ԣץߺΣգǣк֮ܶͣ𣿡ĸûпŴж࣬Ͷܿ࣬ĸ֪йȹŴɺõö࣬ǣ˾ʮũ壬ĸл£֪ʲôƶͼࡣ
ر£ǵģÿÿ˼ֻҪߣͿȫȫĸ˰Ȼȥܻ㣬ǣһҧУҩɾȣҪƬ̾ͻʮ䣬ǳɹΣֻҪһʧ֣ɣ˵ڻװٺְܾĽš
ǼȻ߾ͿһҸ˰ΪʲôȦһЩأˣǲҪɽȥ׽ˣĸʵ
£ȦǽǽȦڸڣ߹ٲˣͽ߽ȥٲ̫׵Ľ͵
˵ΪʲôԼܶأģķܣ˵ǽǧҲⰡĸʵպģ˹ֳߡ򼡢ЫӵĵӽĿЩ££ÿðɽȥ߽˰ĸϵԼеʣﲻģ˹ֳ
Ⱥ̲סаЦʵ۹Ȼû氡ҪðΣգǧ𣿻Լܣ֪η
ҲεЦЦ£Ѿˣץǧǽܻ
ˣˣ͵û˵ĸҲƽˣⲻǶʮһܴͣģֳ
ڳ׷׵ͷסЦ⣬ʵۿźܾºܳˣʱȴҲЩĪɵ⣬˷Ц滹Ǹͯ˼
ˣ٣޸ղ˵ҧˣܿͻ𣿡ĸԼԵ޹ʵĳЦвˬҵӡ
£ǵģֶҧҪ̣ͻ൱Ķٺܿ϶Ļش
ŶʣΪʲôҧˣأطûж𣿡ĸʵ
ر£Ϊжԣҧ߻ᵱٻش
ߵĶڿУΪʲôûб˵ֻжһطжط޶޼ǵãǿԳԵİɣ
⡭ˣ֪ôش
ر£⡭ҲİɣӦýжжģӦ޶ģΪȷʵǿԳԵġٿʼòˣʼ˵ˡ
ȻжΪʲôܳأ˵˵ݺͿǻһģǿǻжҩ϶ӿǻ˺ܿͻġĸһ·ʵףҪЩˣĸҪԼ֪ʶ۸֪ʶխ
Ǹ£ˡʵǲ֪ˡٹϵˣ⣬֪ʶΧˡ
λΪⶾһרŲضĵطҪõʱͨע䵽֮ڣԣΪⶾߵĶӦпյģˣͿԽ⣬λŲţĸϵ¥⾭ۣӣǿȥˡ
ȺǴûߵĶʲô⣬Ī
ˣȻ̸⣬ǾʹģҲһ֪ʶͬ޵˵վߣͬվұߡ
Ⱥͷԣ⻹ǿ𣿻ǽʥ֮
£ǾۣΪ˵Щ޻̸֮֮أߵпգǣֺ;ʲôϵأ£Ҳ̫˵ɡһ󳼿ȥȰʵˡ
ҿɾʹˣҲһѧʰ˶ߵǲǿеģǾ͸˶ĹؼпգǾ˵߱޶ģͨеѶĶҺע뵽ģպٲ׽ͷߣǾ˶Բߣǽϣ˵׽ߣǲ׽ʮʮҲ£ȫصİգбҧˣҧߣŪ츣գλ˵ǲǣҲΪսⰡԡ·Զ⣬Ὣ¶һ⣬ҵȾҲҳĸϹˣ⾭ʵζһҪԿǵϴԣбҪЩϴΣĸǺһʱ䣬ȺҿۣΪϣʵۻ
Ⱥڼʶ˻ʵ۵Ĺ׷ױˣҪȰʵۣʵۿҪ˵ʲô˵ĻˣϴΣʵ۾ͺ޹˼ɵĴ̸ҵļɻ䣬ЩӵļΣΣǳϻ̳Ͽ֡
Ⱥʼѡеվߣеվұߣʵ۵Ҫ
ĸ˶ѡλãֵˣ飬ȥ̫ҽⲶ߾Ϊҩ̫ҽǶߵĶǲпյӦ֪ĸܸڣŴϷȻԼ֪ʶŰЩŴˣ˭жʮһ磬ѧ֪ʶأ
Ϊ̫ҽʱ׼Ϊʵ۷ʱ׼Ӧͻԣֵ̫ҽʵ۾̫ԶһᣬͰ̫ҽ뵽Ļ
ͬĻ͢ҩ̫࣬ʵۿҪģΪľǲıʵۣҽƭкܺƭƭͬУˡ
̫ҽԺ̫ҽСĵĸʵۿͷҩ̫Ҳһͷ
һ
̫ҽ˵ǿҩģ𣿡ĸʵ
ر£еģеģ֮ȷʵҩƶּЧδ磬l̫ҽʼˡ
ܺã㣬ⶾȫжֻжжĸʵ
ر£󲿷ֶ߱޶жǶΣ̫ҽ˵
㣬ߵĶпյģҺͨпյĶע壿ǲǣ
̫ҽɵˣʵ룬ر£ǵģȷʵͨҺע壬أǿеģ̫ϸ΢ڹ۲찡ԣҲȷ̫ҽԺһƶϡ
Ǻǣ޲Ǹ̫ҽԺȥ˷Ŵ̫ҽԺû÷Ŵ󾵹۲ߵĶǲпյģ֪ÿڶߵˣж٣ܸⶾҧľ徭ͷʽǿЧӦԶߣ˵αⱻҧˣΪ°츣̫ҽԺҲһ쵽Űҵĸ⾭ۣʵζұϴԣĸҪ⾭۸ɿһΣǾͲ뿪ڶΣ۾ͷۣôԺûٷԼ
̫ҽΣʵȷʵ˲ٷŴ󾵣оƾƣԹʲôģǵһĹţÿ컹ҪЩ㣬ûЩȥߵǲпյġ
飬һ߹ͼŴ̫ҽⶾߵǲпյģ£и˵ĸ￪ʼƵ¥
£жӦ
ȵȣ¶ȼƸһáĸֽȻ¥ˣǾĸ׼⾭۱ãҽѧáҲЩʿϴϴԡ
£ūȥжӦ
ڳ֪ʵۺ«ʲôҩеĴа̾⾭ۣӣʧˡ

һᣬС̫һ߽ˣͬʱģзŴ󾵡
߸սţһӵĳζסǡ
̫ҽŪߣӦоɣͿߵĶǲпհɡĸҪ̫ҽߡҪøЩΣҪôǶԾ۸е־塣
£Ϊǽ̸ʷе¡ʥ˵֮أҪ£ׯڴ˵ؽҰ֮¡¾˷ԡ
ȺҲŷԣһӣһɶ˭ܵˣοҪ̫ҽƿߣ۲ߵĶ⣬ֱ˹İ˹ɨء
Ǻǣû£޶ʵǺ棬֪˵ˣҲΪ°ıλҪ³أ޶£ʲôԡ·Զ⣬Ὣ¶ҲǴѧʵģҼȻ㲻壬ǾһذɣҲǾʵ͵ˣ̫ҽͿ㿪ʼɣ޵ȲˣոջжעأӮܷͣĸһҪŪ£ϧͳơ
ڳ׷ҡͷֻܱ첻̸Żʵ۵˼ȥҪǺͻʵָţҪᵽĻɱˡ
̫ҽڻʵ۵Ķ£ʼ˽ߵʬ塣
ĸֵλ̫ҽæµҲţһ¶ȼƣȻ¶ȼƼе첲ȥԣĸôǰ¶ȼƼԼĸ첲
ǸͷɥúõһۣھȻӣҲ˵߶ˣҲǺ棬׷׸Żʵѧ¶ȼƷŽԼĸ첲
Ǹ̫ҽʿͷγȻ÷ŴϸĹ۲졣ȻģѪȵúܣٴ󳼣Ѫȵĳ棬ȳֱŻɫ԰ף⾭ۿģʵԾ
һᣬǸ̫ҽȷԼĶˣ£ϸ۲죬ⶾߵȷʵпյģǰûŴ󾵣۲첻Ҳ¶ۣ÷Ŵһˡ
ĸ¶ȼƣã̫ҽ۲ϸͣҲȴǾһִҲҵһصҲ֤ʵ޵Ĳ룬ȻߵпյģǺǡλŵĿԼȥ߻ؼԼ׸ͷشģӮŶ޵˶ͣÿ˼ٺһ£˵ˣٺ£Ǻǣ̫ҽҲٺһ°ɡĸЦǺǵ˵
վߵĴȻԻʵͷҾ۵ʮֵĲջһµٺ»Ҳһ˵ǴͷɥǮӡ
ĸﻹø첲¶ȼƣλȿЩַҳֵĶӦϵĸԼҵ¶ȼˡ¶ȼԴ˾ƾƣھúˣ¶ȼƣҲȶҲȽϹ淶ˣѾ˴Ŀԡĸ׼ԼĶˣȻǮ٣ҲҪ
С̫̰࣬ѺַֺĶǿ
ǲԸ⣬ǲϲڿ
һᣬĸֵλҳַֺζӦ˰ɣáڣó¶ȼƣԼǰǶ١ĸѸٵĶ
ȺҲŻʵ
޵36.5ȡλǵǶ٣ĸ˷ܵĸռ¶ȼƣĴ󳼿ա
Ⱥһ߿Լϵ¶ȼƣһ߶Щַ
£ʮȶһ㡭
£ʮ߶ȡ
£ƺʮ߶ȶһ㡭
ܿ죬󲿷˶ܱԼ¶ȼƶˡ
ĸЦǺǵĵãǺǣλʵիǧε֤˵£첲¶ȣӦʮȵʮ߶֮䣬˵£իҲٲˣ֣ձĶ˵¶ȲͬеĲʮ˶֮ߣǷյģʮŶȣʮȵĻ˵ջеǵ£ֻʮȣоȫ䣬Ǻǣ¶ȼƣǲ¶ȵĶ⣬Ǻǣ¶ȼƵĶҲ޶ģλǲǾ棿ĸܿĵĸЩŸգϴԣЩҪҵЩ徭ԼϴԣԼҪÿѧ֪ʶЩϴԣЧͿ˫ֶˡѧĸԸĩŵ


295 ϵĿջ
ĸھϰŪߣھϰŪ¶ȼƣôǸԼ¡
ôΣλ嶼ɣĸʵ
£Ļ
£û⡣
£Ĳࡣ
ڴ󳼷׷׻ش
Ǻǣʮʮ֮ģġλûУˡĸЦǺǵĽ͵
£ĺʮ˶֮డһͷǺĴ󳼡¡˵
ʮ˶ȣȷû¶ȼơĸΪ¶ȼƵĹ⣬Ͼֹģͻһԣ˵£˵ʮʮ߶֮䣬һҲܵʮ˶ȥи󳼸Լ˵ʮ˶ȣĸﻹΪ¶ȼƳ⡣
ĸ¶ȼõһƣȻ뿪Ǹִ󳼰ˣǣ¶ȼƵָڽӽʮ˶ȵĵطĸĵһͷǣһ﷢ˣԼ¶ȼ칤ûص̫
飬λһ֧¶ȼƣż֧¶ȼƣ⡣ĸ̷Ը
¡жָ̾С̫࣬Ǹִ󳼵ĸ첲˼֧¶ȼơ
¼䣬ÿȵļڣ̫͸ݶĻݶڸǣǣв˶ͷðִ󳼾һ
һᣬжָС̫¶ȼƶóزһ¶ȼƣ֧߸첲ұ߸첲Ҳ˼֧
С̫¶ȼƣ׷׿жһ֧һ֧ļ飬Խ飬ϵЦԽŨΪÿһ֧¶ȼ涼ʮ˶֮࣬Ҳ˵¶ȼƵ⣬ӵ⣬ݻʵ˵ģˡ
жЦ£ūһ֧֧Ķˣÿһ֧ʮ˶֮ϣˣӦ˵ˡ
ж˵¶ȼû⣬ĸһԼƳ¶ȼƵʱָЦɾû˼ˡ
Ȼˣ̫ҽ̸һĸ̴˵
̫ҽ̴ӦһԸոսʹߵ̫ҽϴֹ֣λֺͷð˰
̫ҽһᣬԽ۾ġǡԽ࣬һᣬ̫ҽ£ģȷʵˣӦ̫ȣˣֻҪ֮ЪϢһᣬоɢ֮ȿ֮ҩͺˣҲ޴󰭡
̫ҽһڳҽһССĲܾ֪ûвȷʵǺ棬׷ԼϵĲܣϸĹ۲죬Ǽﰡ
һ¡ƹ¶ȼƵĳ棬ϵϳһԭôȤĴǶȤĸﲻòάһ
ǵ˷ܾˣðжǲǼ£Ǽ£ʵкͣ
飬˰͵ĵطЪϢȥҰ̫ҽķԸơĸ˵˵û뵽ƹ¶ȼƵʱ򣬾Ȼʹˣĸûϵģڿ¶ȼƵǰ;ġ
ūȥжӦмСֺ̫ˣȥϢȥˡ
ǸӳȥˣĻҵղһССĲܾܵҽȷʵǳ˵ϣ׷׶Իʵ۸¶ȼƴȤҲû˵ǾۣøЩˣΪʵ̫ˣ˶кĵġ
£ʵ̫ˣ˱ﰡʩȰƨϡ
£ǰûϵһССĲܣȻԷֳܷĲֱ֢δţ£ģǷ˰ӦðѴٽôˣ¿ɶҽ򰡣츣Ĵ°ǵȲˣǱһ¡
£Ϊ氡¿ΪҵȽ󣿡һ֪Ĵ˵ˡ
ǰ´ﵽºβ˵һ˵ΪҵȽأϲԵĴҲʵ
ǰ£¶ȼƵĿ̶ȣȷأô֤¶ȸպʮʮ߶֮أĲ𣿡
Ƿ׷׵ĸǸӵġ˵˶Ŀģ׷϶Ǳ׷׸ʵ۴ⶫôŪģʲô

ĸúܣΪ¶ȼƣ¶ȵģжȾֵһͿԵõ¶ȵľֵͨЩֵжǲˣֻеһܶѡ
ð
ð
ڳʵ˵꣬һߺΪʵ۽Ϻá
Ҫ˵ԭʵҲܼ򵥣ĳЩҺ壬Ҿƣ֮ἱͣΪˣˣЩ벣ڣһȣڵҺ壬ͻͣԣдҿĲֵͬҲͬ¶ȡ
ţã
ţð
ԭ˰
ڳһкãסĵͷȷʵһöպо岻ˣԼһҲ֪ԼǲǷˣԼҲԵˣһöǼ
̶ôȷģʵҲܼ򵥣˹֮󣬷ڱˮĻǺţٰѲӷŵˮĿ̶ҲǺţ̶֮䣬ֳһٵȷ֣Ҳһٶˣԣõµʮʮ߶֮䣬ֱȷ¶Ⱦʮʮ߶֮ģλס
ףˡ

£취˴Ҳ
£ΪҵʾһһλпѧĴʵ
Ǻǣԣ飬ŪһЩŪһˮҪøλʾĸЦǺǵĽˣھϸǿտѧ֪ʶԼĿģҪѧʵ飬ĸǰͲء
ūȥжӦɿķԸС̫ൽȥȡȻֽ˵ŷȥ̧С

һᣬ׼뱸ˡ
λˣ뿴ۼھͰ¶ȼƷŽˮλȹĿһ¶ȼƵĶǶ٣жʶⶫԿʹһؿѧҡ
ܹܣҵȸոùԼʮɡһ󳼿˿¶ȼϵĶ˵
ãۼҿɾͰ¶ȼƷŵˮˣλԵƬ̡жҲܸˣգûС̫Ƕ֣Կʹѧˡ
жץ˼ֻ¶ȼƣ¶ȼƷŽˮ¶ȼˮ̶ȣѸٵµ
һᣬж͵ĵλˣǶ١
ѽѽĵ˰ȻͶŶˣһжʣ̾
Ǻǣãλ󳼣ˣȡж¶ȼƽǣôĴݹۿǿĿͻ㣬׷׳档
Ǻǣλˣ¶ȼƻۼңۼٰ¶ȼƷŵˮôжЦ˵Ķǻʵ۷ģ֪Ϊʵ۸ء
ǰ¶ȼֵݸжж׼¶ȼƷŵˮ
飬Եһ£¶ȼƻع¶ȲСĸｻһ䡣ĸ²Ȳѡ
ǣūˡжҲʵ飬Ū¶ȼƣʱǲٷġ
һᣬжŰǼ֧¶ȼƷŵˮ
ֻĶѸٵܿ͵һٵλáǿ񣬷׷׾ֶѵһıڳҲ֪¶ȼôʾ̶ȵˡ
£񰡣
۽簡
£ʼ֪¾Ȼ֮££Ȼ桭һ
Ƕֺܿ͸˵۵Ǽϡ⣬ǼǼǼ漼ɵҲԲ˸ȤԻų⣬ǣǼܶϲĹߣܹȣǾͲͬˣһ͵¶˶ҽҲһĹˣǳʷֵ˵£һʷܴ£ʵǧţӵҲմⲻǣôҲһġ
һҪʵϴԵľۣ񣬱¿ƼᣬĸÿƼڴϴԣĸ൱Ŀ֣պд뿪ۣ죬Ѿ۰ɸ߿ƼķᣬԼʿϴԵĿá
ǺǣȻ棬棬ûãްʲô˭ģʵҿܾˣիļ˾ϸĲˣȻիˡĸԸˣʵʵ˵ˣ˿û̵档
ΣûСˣ졢ĿŻʵۣһԭ˵ģʵۺիĹϵիǸŮƹĹϵǾǴҶ֪ܣ¶ȼƾȻǸŮ˷ġ
ĸ˵øˣȻ䳡䳡ˣԼ̫˵㣬˶һŮ˵ĳɾ̫ͣ׽ܡ
ôˣλô˵ˣĸһ۹⿴Լе㷢գ˼ʵ
ڳԸ˵õ΢ЦӦԣ£ô˵˶ã£ֻᣬԴ
ôˣλ˵Ŀɶʵ¶ȼƣ﷢ġĸˡ
£ΪȻ¶ȼ˴ãɲȣɶ˰ƣƹ£Ϊ°ı˳ɾͱʥĺûᰡʩʵΣΪʵҸ̨¡
ƣƣƹ㣬ƹ㣬Ǽƹ¶ȼơĸȺ۹ⶢĲ˼ʩ˻Ҹ̨£ʵ̫ˡ
£ͳһĶⶼֻгȡ⼸ȷĿϸֺ˳ȣҲܹȷ̣ҲڳӪ췿ᡢ£ҲŲƫͳһͺ⣬²ſܹƽȡ˰ʹùתղſ԰ͳһ⽻סЩǶͳһĹͣЩȻƲۣǣʵʣǰա͢˲ȱٵĶҲǳܹ͢תĻʯͳһĶһͳĻʯҲһͳڡΪ¶ȼƣֻܶϲһССôȥáŵͶȡһ¶ȼƣһµĺȵĺպ󣬱ض˴ıܹͳһ¶Ƚн£ҳһͳĻʯڣˣ¶ȼƵڡ
󳼵һʯ쾪ڳĴǣĸĿ࿴ûϵҲ˰
ĸﰵޣҲȫǴ¾˸ʾ
ж̿Сĵ£ε衣
ĸͷȻǸˡȻԼûʲôӡεĹ٣ܶ඼ǺκԸչ֮ٻģˣҲӦڴࡣ
ǺǣҺĹȻԶ˵ò¶ȼãǺһ֣ǰ޷ֵԣһ˵ȵʱ򣬳Ǻģģ˵ȣȣǺȣȣ̣һľϸǲеģ¶ȣ⣬һҪһȥȷжȣҪһֵٱ罻˰Թ涨ļ塢ǰһͳһĺͳһĺſһģͳһĿ¶ȼƵôպ󣬷漰ȵģԾֵʶ򲻻ģԽ⡭Ǻǣλɶˣĸ²ĸĴǿգ൱гɾ͸С
Ǻ𾪣ûϵһССĲӣȻ漰ˣȻͳһı׼һͳ߶ȥ¶ȼƣô¶ȼ޵İθˣҪԣҶס
£ݷȻδԣдãҳͳһı׼һͳĸҲɴ˿֤Ҵһͳµķһվ¶ȼƽλ
£ݷСȴʮش󣬳飬ӦѸٵİ䲼µĶ⣬¶ȼƳΪһ֣ԴˣʾҴһͳķڡһ̸ոջһССĶ񣬱˺˺ͶȼĶˣһҪ߶λĶˡ
£ݷΪӦ̰䲼¶ȼΪµĺ׼¶ȺأʹõµĺԡҴĶݣҴʯ
Ҳ׹ˣССĶѾ͹ˣ壬ͷͳһͳķϵһôͲټ򵥵һСˣҪ죬ȻΪ׼ĺʹã˸ͬͳΣһͳֹ˿˿ģӰ˵ĹùûзѵĿܡ
ոջȡЦʵ۵ĴǣĶԴƶһͨȫµĶһ¼ϵԶǧ֮ԻᷢӰ졣


296 ԭӵ
һԭʵϴԵľۣ˿յĿãò˵ĸ¥
ȺĺͻʵţôµĺƹȥȻһܴ⣬ȷ˺ƹ㣬ôˣǲҲܵͣʲôģ򣬳͢ñ˵Ķһ˵Ȼ˵ȥġ
£¸իƹͣԲ˳ʩȾվˣȻͶ˻ʵۣǾǺܳסǻʵ۵Ů˴Ҷ֪Ĺͣպ˵׼Ҫˣʩʵۿǣʽ̧ǰ̨ΪʵҸûᡣ
ʩı࣬һ˵һոջ˵ƹڳǣ
ڳǻĿ⣬񼤹һʵĸƤգ飬е㲻˼Ǹڡ
£ΪµӣȻй𢣬йڴô͸÷ͣˣŮˡʩٴͦʵۡ
££÷ͣҪķͣӢ
£ΪȻйǿ϶÷͡
ʩ׸ʵ۵ĵ۵мˣôҲվ٣Ϊʵźûռȥ
£ΪйûأΪŮӣֲ÷δ֮ھ֮ģǲײࣿһ⣬Ǿﻹûأճ͢ķͣһŮ˵ĶھˣھһǴӵɷĹƷȻģìˡ
ڴ󳼾һ˵аĿˢˢĶ׼ʵۣ£Ȼûʵ۸ˣȻܸһھ֮ͷˣҪûʵںεأǻҪԷļһء
ĸžãȷʵе鷳ˡ
£ȻϲΪβأˣȫˣʩǿשʵҪᣬ鵽زʩãɴֱ࣬˵һ㣬ˣ͵ҲͲˡ
˵ˣȺǡ޼ɵ⡱Ц檣Ҷġ
޲뵽ϰҲû취ĸѾ˵ˣô˼ˣ󷽷̸
£ɣôҪ壬ŮҪˣֻҪһ壬ԹԵµĻġ
ǰ£ɺͳΪµŮˣôͷ¶أ»ǰɣҪ˶ãΪһŮģǱ˵ĺã
£ǿɣзϲеģԶؿӵǿ
£ûо顭
£ãºβö̧أһ˹Ҫȥɾˣٺúõ۰۰
˵ǡϲּ£ڳҲû˴󳼵ӣ׷׸Сᡱʵ۳⣬һǺоӣ
ĸЦõĿȺϲĸԼ⡣ʲô°Լھϵң˾۵¥û뵽ȺǣȻԼ¥
жȺ󳼸ûˣ̫ܵҲûΣʵ۸һЦòһ
ȿȡ
ŰĻµĵطղŻڳǣתɫֱüΪ
ﲻ£ͲҪ˵ˣ취ɡĸ
һܴǾǻʵ۵ţʺ󣬻ӣСգţܵͣܶ೯ʵۣӵĻһ׮νס
Ļʺ󣬾Ǻųϵ˵ǸģϵǸ̵ģһ糾ŮӣлʵȢĸŮ£ķǣȢɱŮȫ˵һ֣Ҳһ£Ҳһ֮һ˵
Ⱥû취ˣܷھֲϰ˴ȥô죿
˭˵ⲻãⲻھˣѵܷھҳܹٱɾһԱŮΪͷⲻãһ󳼺Ȼš
ⲻܹͬٱǰϮҵĹ٣ԣǷ˹٣˳͢٣ҲмѰһ̷
£ܹͬٱϮǷҵĹְûǣҵĹְһСС٣ʹѣϷ˿ʵȨܹٱ£ĶƷٹٷѾŮΪٵȺӣȻˣķֺѣΪھˣȥˣֱھ֮ǣ˷գֻйҴй͢йڰգĹأСü֮˵ǰѭûġ
˵һ˵ĸĿȥˡ
⻰ްϷ˵¼޴СͶţϷǾúܣֻҪйҴҴʵۣģҲŮӣ÷͵ķͣüӹٵļӹ١
ʵһ仰ͳ˼ʵۣû缸Ĵ󳼣ˡܴ磬ǲʵˡѾʵõˣڵλӵĿУеλнʦӹٽʲô¡ȻΪˣϻ°ɣպͬΪټΡ
ҲͲôˡ
£ΪһƷɢٳɵˣ˱¡͢ĴȣֺĹûгͻҪȥ٣ԣã£ɢٵǺʺġ׸ʩ뾡һа취Ϊ˻ʵ˵ҪΪʵսס
ǰ£ҲΪһɢٱȽϺʣҳǸݹְٽ׶Ʒ̫ܲʺϣԣûоְɢ٣Σȿֳ͢ĴȺͱµǣֿʹõͣ󡣡ҲվΪʵ˵ˣվڹʵĽǶϣһĺĲһƷɢ٣ֻ˵ŮӾǳԿǿɾǰĶǺ͹ˣϵһ˵ĶԭھЩǸʱ򶦵á
£ͬЩҲͬ飬ɢʵǲʲôеˣûһʵȨеûʲôӰ죬ȷʵһѡ
£ҲͬΪŮн׶֮ͣԣΪ£ӦøһЩȨ磬ߣݡ۵ҲǳصģΪʵȡôˡ
ãǾɣƷɢ٣ٲݡĸ˳ƾͶ
Ҳûһɢ٣ûйְĹûһźӰ죬ݣΪǻʵ۵Ůˣݣ͵ǽйеĺǶݣʲôΪ
ʥڳһΰݡ⾭۵¥Ϊǵõ˶ơ

¶ȼԼ͵£һ䡣
ĸţԼǼˣǼ¾Խһκ˱ըһθıʷĴ¼ʱʱ
λգм£Ҫ˵ĸɤӣ׼Ǽˡ
Ⱥʵ˵վã˽̸
صû޴սԶĲ˵ǰգ޾һþȥѹ䣬գֵϢֵϴһ£ҪñģһñλҲ֪һ޵׶Ҳоѹ޵𽥵Ŀݽˣԣλ˵һ˵Ҹ취һЩ򣬵ʱ򣬴ûǮˣǻ£ĸ˵
һ£ɫ̾ͱˣݽߣʵҪʲôԵģҪ찡ʵ̵ĵطʵǲ࣬ľǼ˰˰˰ʲôģЩʿĽ˭ãʵҲ⡣
أʩҸʵվ̨ˣǺٳΪаʩӣףòе䡣
Ƕͷԣû
λ˵˵ʲôأ޼ȥ̣ûӣǴﲻɿĸ˵
˾ŻʵۻûǮֻ̣ŻʵǮпܵľǻʵ˰ˡ
£µիսôȱǮأ˵Цˡһλڰ˵˴롣ʵۻȱǮǼˣһָŻʵ۸ҷǮأ˵ӣûǮƭȥɡ
ǺǣիȻܽһǮǣҲסĴ̰̣ǾǮٶǮҲëҪӣԬҪӣֵҲҪӣ߹ؽʿǣǷ죬öҪӣʦҪҲҪӣҪѹ䣬Ҫӣ֣Ͳ˵ˡ޵˼ǣһ˰˰úõһ£Դһѹʿȥ̣ҲûӷĸѾ׼ĩĺˡ
Ȼʵ۵ĿҶǣȻŻʵۣûǮ̣Ǯ˵ûǮ˭ŰҪҸ˰˵һ㣬ҸڴϹƤȺ䱸Żʵۡ
£ɺͰ˰ضᵼ°ڹ󣬱ض˵հҳĸ£ɼ˰һ
ĸЦ֪ǻ˵ȺһͲ˵ģһҶص˰һ͸ռӵĲ˰Ļ˼˵񣬲Ҷƽպȵ
˰ʲôأ︳ǲˣǸûǮģ޵ۿžҪľˣѵͣտ˰𣿻в˾ҲУĸ׳˼˰յĿ⼸ĿʱΪʵ̫˰˵ģҲΪǱ˵ģʵƽÿ꣬Ҳʮ˰Ҳûն೤ʱ䣬һ˿ڹڵĵ۹˵ֻ˵ëë꣬ʮ̯ÿһͷϣʵǮ˵һëҵϵľ޶Ǯֵһᡣ
£¶֣Ԫʱ򣬱²ٶ˰ˣöط취
Ȼ˰У˺գǾͿο˰ˣЩ꣬ӿ˰ҲûôչˣǹؽǮʱһҲûһ³͢ŵľ棬˰ƽûʲôϵҲ˵ǣտ˰ɣտ˰޿Ժͻƽ֣ǺǣΣĸԿЦĿ˵
ȺԴӿÿ𣿿ڿģǸһǿǸûб˰˱ɽﶼ֪˰˵˰ǴϰëǸԳĬӦԻʵۣ˰ղãղ
˵ǾǲпȻտ˰ҲУǾͼաв˾Ĺ˰ΣͰ޹أǺҴµûʲôϵӦû˰ɣĸƤЦⲻЦʵⶼΪԭӵ׼
ȺǳĬ⺣óףڽ㣬㣬Ǵѵ˿ǼҵٵûͶһ㣬˰ǰǵƤΪʲôҪв˾ɲзϣΪ˶׬һв˾϶ǲеġ
ôˣû˵ģ˰и˵ӿ˰в˾Ĺ˰Ͱûʲôϵ˰ɣλͲ˵˵ĸЦ˵ԳЦĿǳЦԼĴǡ


297 ͬ
ĸһ˰˵˺ü˰յĿȺԳĬӦԣֻһ˼Ǿ˰ղõġ
Ҫ˰򵥣ǾͲľѸ˰ƣѸ˰ɲзˣǸͷ£ûͻʵ۹ͨˡ
λͲ˵仰ôĸԳЦĿʵǰ֪˰ôŪĻһ㣬۲Ϊ֪˰յ֣ЩĶǺ޵ҧгݣһ
һλʵܲ˻ʵ۵ĳЦͱˣվ£ΪȻȱǮβðٹ٣ѫϾأÿ˾һ㣬ǸСĿҲӵΪ¾ˡ
Ͼ裿޾ãҴнٺǼ͵ģôϾ裬һҪҪԷοϾҲÿ¶裬޴̣ҲǴһ¾Ͳ˰ҵнٺ٣Ҫÿ¶ôϾ裬ǲǼﶼÿˣĸôܻϾ˰˰գգϾ裬ֻԼ¹Ž׼
վ˵ĹԱŲӣ˻ȥкƻʵۣûá
Ļףգͺñȿյһ쬡
ʺ˺ܾãվ˳£Ϊ˰Ҳʼˣٲ¾ͻȫ룬ʱ򣬳͢ǮˣԻ⳯͢ľʱ͢ǮˣҲñ֧ս££Ҳһµӣ£ΪֻҪټһʱգһ£ӣˣҲͲ˰ÿٹٵϾˡʺӲͷƤվ˵ģǻ飬ûӣͷһҪҪվ˵취ģȥҲֻ÷ֹʵİ취ˣϾϰɡ
ĸˣɵģҪǴͣǾͺˣϧ̴ͲǴϷһ˻ܰͣȥٽŴ
˰ôãЩطҪõ˰궼ôõģûףûȫŲȥ̣䣬Ų٣ĸѲǵǸĳˣʲô˰Ҳ׵úܣ˵˰ʵҪ룬˰棬˰ڼӣᳬ壬һ㶼ڶǻҲ˵˰ʵϲŶ˰ǧң˵ʵϣǰ˰·ݣ˰Ҳᳬȫ˰յ֮һǮ궼жģҪǮȥ̣ܲʵĸѲǵǸƭëͷСӣȻеè壬İչʺ˵İ죬ȵ˰¾ͻ֣ᷢ˰Ѿʣ޼ʲô¶첻ˣȻ󳯳϶лʵ˰Ȼһ͹ȥˡ
ʵһ˵ʺͲ˵ˣ˰ôãýֺͷҲóȫŲʵȥ̣Цʵϣ룬ܵõģ˻ģûģûʲô£ֱӾڵطĵˣָ˰ȥ̣һҲ롣
ȺֻʵҲǺûŪģǰԴ͵øͣ£ûͻʵ۹ͨˡ
Ļգٴγ
£ã˰˰ǹȶ˰һʱҲи˵磬´γʱ飬ʱ˶࣬϶ҲЩΪأһ󳼳˸ϡϡϵİ취
ĸܱЩţΪԼǵ˽ʲô¶ɵóĸ㣬ԭӵҪŸ죬Ҫٹǲðٹ޻˵˸սҲʹӦˣðɣ޾λҵģ´γʱ򣬰£һɣվ͵ɡ
ĸӵĿЩţк޺޵ĵţǳ⣬ǲ£ʱͽǺÿǿ޵ʱĸԭӵһų֮󣬻ϯҡһڰĹ򣬾ԻΪıʷĶԣ˵£ΪľȸԼһ˷õʱԼʱһ˵ըݻеĹԼͿվһ߿Ϸʰо֣¶أ򣬺˵ըʱ˵ԼԼͲˡ
Ⱥʵ۲˵£׷Լӹһ٣ŵ˳ȥۣи˺ͻʵ۳ƤҪ˵˰ǸӲܣʵɣ۵ǰ֮Զ
ͬΣԻŸԵ뷨ɢ˾ۡ
ĸܸˣԼϣķչȺôôҲܻ뵽һżϯԭӵᱬը
飬ѸղǸ̫ҽл˵ɢ˾۵ĸﲢû뿪Ļ
¡жӦ
һᣬǸ̫ҽ͵ˣȿͷ
̫ҽԺԺʹʣ鹹ߵꡣ
ɡĸԸ
л£̫ҽһ˿˷ܵ飬лվܵûʵۿصˣˣأֵˡ
̫ҽ㣬̫ҽԺо޸ǵЩߣʲôãǸûУĸǰЩ죬ͽһ¶ȼƣƾƣܣŴĶܶط̫ҽԺ֮һ
̫ҽ̫ҽԺԺʹҲ̫ҽԺһ֣Դӽӵ˻ʵ۴µĶǳˣ̽ûƳӰЩߣ߸ߵĹ̫ҽԺ̫ҽĤݣҪ˵Щʲôã̫ҽ֪һãǾĤݡ
ر£ûüûüҲҲ͵ĶԽ̫ҽĥ˰죬˵⼸ʡ
Խû𣿡ĸﻹͷһ˸˵ԽúЦԼµЩѵǹ⿴
̫ҽܺ»ʵۡ
޸Щ㲻㹩ɣĸһЦ
ر£Ϊ˱ʾԱµľ⣬ѱ´µĶû籰̫ҽԺ֮ϣÿ춼̫ҽǿͷ񡭡λ̫ҽҲһʵˣʵôʣôشˡ
ĸҲһŵٲЦеˣԼָ̫ҽԺЩ߸ѧоҽѧϵоأ֪ԼЩѧߣܵ˵ĴʵǳԼԤ֮⡣
̫ҽ㲻ã޸Щõ𣿷Ŵ󾵣԰ѶŴ󣬿ʹ˵۾ϸ΢Ķ¶ȼƽҲ֪ˣһֺǸƾơˣ޽͸㿪۽硭ĸﱾָ̫ҽԺѧþƾþƾʵʲôģڿǲˡ
飬Щƾޡĸתͷж˵ԴϴҾƸɹ֮ƾͽ͢רŸƵģרҵļյ󼸴Σ͵õ˱ȽϴľƾˣԣڣĸҲϾƾˡ
ĸ˾ƾ̫ҽ£Ҫæĸ⡱Ц
̫ҽС߹ȥߵʵ۵İǰ档
̫ҽҪáĸǻЦ
Ǹ̫ҽǺʵ۵ĻȻɻһ£Ҳû룬ɰʵۡ
ܺã̫ҽַܳʲô£ܶ𣿡ĸ⡱˵
̫ҽʵ۵ЦݸëȻȻһĳӡ
ĸﻵЦţӲƿҨ˼ӵľƾǸ̫ҽϣǸ̫ҽֻԼһĿŻʵæ
̫ҽǵãǧҪ˿ɾ۾˵꣬ĸͳӣˣȻȥǸ̫ҽϵľƾ
Ǹ̫ҽ궼ŵˣӣ񣬻ʵֱ˰
ɫǸ̫ҽ
Ǹ̫ҽֵġġµĺУʵǰѾ˵ˣ˾۾̫ҽǾĴ󺰣ûаŲһ˿һʵһ̫ҽ
ĸ￴޺̫ҽҲ̫ҽҲеȻҲ˿
ĻﱻǸ̫ҽҵĽšжҲĿŻʵۻջˣ죬ĵתͷȥ
ĸĬһġ壬ȻѸٵÿʪëȥ̫ҽɫĻʧˡ
Ǹ̫ҽɱĴ󺰴Уȷʵ˿ŲĻһЦĳ
ĸЦ̫ҽ̫ҽ
Ǹ̫ҽϺûеȵĸоŻعͷԼϣԼϺúõģһҲûУղɫĻ棬һ㡣
̫ҽһԵĹڵϣԼǽʵ̫˵㡣
Ǻǣɣ̫ҽ֣ûĸʵ
Ǹ̫ҽ˿Լ֣һû쬵ģ£ǹˣϣлˣôһûأ
Ǻǣһ㡣ĸЦǺǵ˵𣬺ͺܶһٵʱû棬رǸճӣѴȻȼŻȼգһرţ¡ĸΪӣǲԼðյģñ˵վƾʵ飬˭̫ҽأ
Ǹ̫ҽҲû룬Ͱ쵽ʵ۵İǰ档
ĸٴҨ˼׵ľƾ̫ҽȻûӵȼأǸ̫ҽûоˣǵɴ۾ƽĿԼĵɫ档һߵжҲǿһĻ
ĸĬһġ壬ȻѸٵʪëȥɫϨ
ǺǣΣ̫ҽûУĸʵ
ر£ûУ쬵ģʲô𰡣ôһҲ̰̫ҽú档
̣УһΡĸ˵꣬Ҩ˼׵ľƾɵ̫ҽȻȼ
ȻóһֽѸٵķɫϷһӾͰֽȼˡ
ĸ˳ְֽ̨ȻѸٵʪëϨ̫ҽϵĻ
ΣǼٵĻ𣿡ĸЦʵ
ر£٣ʱ£أǲʲô̫ҽ϶˵
Ǻǣʵ㣬Ǿƾϴδ͸̫ҽԺЩ֮һޱ̫ҽԺоЩ;ûϵȻЩʵʧĸ˵
Щ̫ҽԺУӹҲһףΪģΪҽѧˮƽȻʶΪպĺֳ׼ֻĸûϵԼ׶Ȼᱻ˵һĹȷʵĸʧ
ԱµĶͣԱ¡̫ҽܲ˵
ΪʲôоʵղڴҲˣĴս£ս£ˣԣϣܽĿܣ޵սʿսʿǵǱģԣϣһۣЧսֶΣսϣǵˣԣܶ඼Ҫϴڣ֫ԣŸȥЩŴ󾵣ǹ۲ϸ΢ĶƾƣֻþƾȼϵģճĻǸɾģղſĻ棬һ˿ḷ́ĵƣ̳ܶ޶ҽ֪˶ѵûһգ룬ֻյӵĻӻӵĸɾһЩ޵սʿʱҲܶɻᣬ⣬ղҲܵˣ־ƾͿĨϣоˬʣ޾ãڸ޵սʿ崴ǽ֫ʱþƾͿĨһԿԻսʿǵʹǸɾճĻôɾ룬ҲǸɾģԣϴˣӦñһˮõö࣬ԣŻЩǡ˭֪ǡ˭޽ǰ
ĸһϧģ
̫ҽʵ۵һжһֱ˵ʵ۰ϧգ񣬽һʵ۵Ľ֪ͣȻ٣Ϊ˹ٱΪ˽ʿΪ˴νǲģ뾡һа취
ʴȣ״ڱǰᣬǰߵĽʿ˱µʴȣҲضͳһ㣬жᡭȥ̰ձ˵ģЩôҳ˵ʺսϾεһװ취ʵֱµԸλ̫ҽǸжˣ޵һͿ
ã޵Ŀľͺãպ˳Чٱʿǲģ޵ĺϢĸһԼҽѧоƶҽѧķչȻҲе£һҶȻûоĸﻹ˾ƣ߶оѹȻж


298 Ӻڹ
Ǹ̫ҽжϡﻩ
̫ҽϣǾһۣЧսֶΣȻپеҽ٣̫ҽԺѵѧϰ߽ʿĻᣬ˵ֻҪһ˿ϣ޾Ͳ޵սʿǵϣ仰Ƕ԰գԾеĽʿҲһģԣµҪԣףĸߵεĸ߶ȡ
£ױµĿģһᾡġ̫ҽĴӦ
ãսϣǵǹӵĴˣϣ̫ҽԺⷽ취ҲҺ崴õľƾҲ׼崴ʱյӵĸɾĻ𣬽޼̫ҽߣ޾룬·߷ϣôƤ壬ܲҲ߷ϣһİ취
£˵֮˼֮档̫ҽŪĻش
Ŵҽˣ޵˼˵޵սʿսϱ˵ĵˣӱˣ¶ĳˣ޵˼˵޵Щ崴֮ܲ߷ϣܼһأ˵ĻֻҪһ޾ͲŹĸﱾ밵ƶһҽѧķչԼ¾ṩһױȽϺһҽϵԣ˵ЩȽϳǰĶָ̾ҽҲҪΪоķʲôġ֪ԼھȻŴַϼĸﲻŵĿ̫ҽ
ر£˻٣֮Ҽ¼ʷ֮ϣ顤崫Ͼͼ£Ƴܣ죩ʵΪ̫ı棬ÿ̫̿Ӽҳʡҳ𰲲شãִ磬γ嵶ʸԻã̫ӣܣѪءܻʵΪ𰲲صĶ֮ģǲҽ࣬ɣƤΪ߷ϣ֮ҩؾͻˡ˵ľǶƤˣӳˣѪһأȻ󾭹̫ҽľΣֻ£õļǱ˵ķǧȷмٵġ̫ҽһ˵Լרҵص£൱ˣ˵ļ˵һ㣬Լۼ
أֵĸԾˣŴ°йŴҽȷʵ൱ĳɾֻ֪ͣôˣЩʧˣȷʵǿϧˡ
̫ҽȷģĸֻɵ̬ʵµǸĻҽôôС˵ҽǰܰѿƶ˵Ĳ˸ȻûһֶΣܣ£ҲֻдԽŸմȥҩһϵеģѪ²Ǹһ򣬹һŪ˵⣬޷
£Բģô¼ʷϣǽ𰲲Ҳʷҳ£պӰ첻νûн𰲲صʣ¶ڻʵۣԣ£м١̫ҽٴο϶˵Ǹ̫ҽһеģʷģʵǲ࣬ʷϴҽҲڷдһ㣬ԣҽʷϣֻƬǶǺ˲ˣȻġ
ģðɣˡĸ̫ҽ˵óϿңҲˡԼĿľҽѧˮƽŴּãԼֻǷѣԼıݡ
̫ҽԼ˵˻ʵۣʮֵĸˣҽһмӰʷõ֤ˣֵԺ͸˵ˡ
̫ҽȻǰּǸãҪھƹܷҽ֪ȶٽʿأ޷µĺԸҲˡĸҲϻȻּǾúˡ
̫ҽر£˼գʧˣûܹʿĶƤõģǲˣѶˡ̫ҽܲ˼˵ղŸʵ۽ŵʱ򣬽ζĺܣ񣬱ˡ
ʧ̫ҽԺûлˣĸ׸һء
ر£ǵģȷʵûд˼̫ҽź˵
ǲУ־ļôҲˣǾĶ޵սʿսϣ֪жΪҽþȣôܷǲأ޵ĺԸǰ׷µ𣿼ǰûҽҲҪоȻҽŴѾˣ̫ҽԺٲҪҽѧᣬ޿ǵǾءĸɲʲôʧʧȻƳûɵͲˣƳҽƼˮƽûʵĲࡣ
£⡭̫ҽʼνǸ鷳ˡ
ˣ̫ҽ˵Щûõģ޵Ҫܼ򵥣Ǿʿ壬崴ٷϵҽһҪյģҪƹ㣬ôգ̫ҽԺ£޾ͻˣ𣿡
£⡭ʵǡ̫ҽɥʼˣڸղŲøʵ˵ҽںãɰʯͷԼĽˡ
ˣҪ鷳ҽȻǰУûھͲУѵͱǰ˲ҪԼ޲ǸһЩҽǾƾϴڣںʲˣǺܸɾĶǾƾյĻ𣬸Ǹɾû̳зŴ󾵣㷢ָϸ΢Ѫȥﲻʣܿøϸ¶ȼƼӲ˵£Ը㲡˵˶Ķǻʲô˻ûЩءĸɲʲôвУҲҪУУС
ǣ¡£˵ģʱ߼ǻ̫ҽԺ߻˱µ̫ҽʵˣ־һļԼȥо֪Ҫˣ̫ҽϵ̫ˣԷļһҲҪˡ
û£򵥣Ͳӣȥһ£ҵ˺ʵķԣ޽̣ĸﲻ̫ҽľԴ
ǣ£ˣҲŪ˵ģʱ򣬳ɾǰٿĪˡ̫ҽǲϾͷָ˿ƶǵ£һ˸٣̫ҽǸɲˣҽһеģ̫ҽԺԺʹѾһߵĳɾˣΪ´˷룬ǲֵá
򵥣֣òˣ޸ЩǺ²ʲôģ֣˸߰˰ˣѾܽͲˣ˰·ǰӦ׵ö࡭ĸɼʶҽУôѧģҲҽУĿֲ£ʲôʬȥϽʿεģ񣬾Ҫѧ
̫ҽ޵Ķˣʵһ˼ҪգǴҲɣʼΪʲôʷֶˣԼû´꣬ںãԼҪȥŪŪѣҲͲԶˡ

¡̫ҽԺ˲żüãᶽ̫ҽԺ̫ҽϰյģȡհѴ˼ɣΪ·ǡ̫ҽܽƻ˰죬˸⣬ȻԼ̫ҽԺԺʹһˣﲻЩȥ£ôҲùԼֱ˵ˣʵ۲ҪִּգǷԼɣ̫ҽ򣬺ڹԶˡ
УҪհɣܽһ׿еľ飬£Ͷ̫ҽԺҽǾİɣǵüӽͱܣҲֵǷ֪꣬𣿡ĸֻҪ˸о׼˭Ǿνˣ̫ҽĻͷҲ͵û
л¡̫ҽϲ⣬ȻѿǳɹڹӵʵҪּգԼˡ
ˣлˣȥæɡĸеһ£˿ȥˡ

̫ҽˣŸӵˣȸˣֺ£һ˿ĵ⡣
̫ҽˣĸһ˴Ļ﷢õҲǰ׽еİȻԼ˶ԸԳ֮ԸҰƤԸǵİ취֧ӣʵǺʵ̫˵㣬Լÿµ֧ڴʮ֮ϣԼ룬ȫԼŲգƫŪһӣ·ӣƽ·ŪӵģٵÿԺԲƣֲṹȻǲܳõģõİ취˰ףϧղ˰ĸﷳղѡ
飬޵жӣɶҪˣ˺ֵϣǮǲܵģĸﰦ̾ԼĹܼҡ
ر£аɡжһŻʵ۵ĿȻ֪ʵۻжӣҲ˵ж٣˵»ʵ۲룬ͳ˵˸
ëԬ¾𣬻ƣнǼֲ°ĸͷƤļԼĿ
ر£ǵġжСĴӦʵۻǮȷʵ󷽣ŵˡ
֮զ죿ĸ૵ʡ
ر£˰£˰ˣôţҲеǮ˵ġжҲ˰ʵۣ˵ʵǰĻʵۣľָ˰
˰Ǿ˰ɣ͵ûСĸһھܾ˰뷨Ҳ롣
£˰ĻﻹЩϢǸɻ˲ӣʵȱǮǸӵŰɣպǮٲϾǣʵڲУ˵̰ۿˣƵǣѵǻұҪӲɣ췴ɣҲвСĳϢҪǮǿǱתһ¡жų⡣
ţһ취飬ӡĸɻ󵽵ҪҪǮǮһҪֹ˼ңҪ׼ֽģҲǼ鷳°껹֧Ϣ
¡жʵ
𼱣룬ȱˣ밡롭ĸѵľأǸǮװ׵ĻˣʵǼ£ԼǮȥ̣ѫ󣬰ٹ֪ˣٲҪһǶ̾Ǹ޵׶ҿ׵֣Ҫ֪ԼǵǮȥ̣ǺԼ˺ƤӶСʱ򣬷ѫ󣬰ٹվһԼľͳ˹¼ҹˡ£ÿǰ˵ˣЩǮֽңзǳķһǮԱݣݣķݣܸ÷ǳĴĸҲѷֽҵı𻨵ʵ̫ˡիȻ￴ǸսĵطϧҪڹҵĲϣͲˣի»ԼһµĻ
ĸԥˣ£ĲܲأʵȻȥޣȨޣѹһ㲻С
졭
飬õȪ֣ȫңã⡭ٰ޵ӣȫңҲһͬҴ浽ȪֵرȥȪֿأ޵ŪˡҪһϷ˿ĸ˾ģ취Ŀǰľˣ򣬱ԳûҰƤûɵԼȿ̨ԼƲˣǾͿЦˡ
£ūȥ졣жӦ
ȵȣٴС˳ӣһ֮ڣЩȫң޼áĸַԸС˳ӣǷֵȪֵ̫࣬ϲȥϾרŸҵģҪλĸﻹֻŵùԼˡ̫ࡣ
ūȥ졣жٴδӦҲ࣬ӣʵ۵а߰ˣȫңǧöҰ
ʵҪдˣж뵽


299 Դףۡ
ˣ̫ѾǿɽˡĸĻͷ֪һ춼ȥˣҲͶùˣʵ۲ɣ뵱һûʵۣɡ
жڻʵźţ£ȥǬ幬ȥţжͷҲˣŵʱˣʻʵȥǸطò͡
ȥɡĸѸٵľ
¡ж
ĸһϲ߶ȽŵľɳֻƵĲһΣ˯⣬ڲϾ˯ˣʹǡսˣǸǿȵתһ졣
жʵڲ˯ˣַԸС̧̫һ㣬ӷŻһ㡣ǣʵڲ˯Թȥ

ĸУҲ֪˶ã˺
££ˡ
ĸʶܿˣжڽԼ۾طѴĻ
͵ˣ飬˯˶ˣĸøղǸ˯ÿ˯ÿԼֳ˾
ر£´ĻʱԼҲͶ̵ӡжش
̣Ŷ֪ˡ̣ǰСʱʮӣĸĻľ룬֪жԼ˯㣬Ҳ͹ƽߵĸ˦˦ͷԼϲڲ˯ˣط˯ƺ൱ĺá
£Ѿӭˡж˵
ĸûע⣬ͷһȻԼԼء
ˣͲҪ̫ˣҪעϢĸﻹ밲æסСĵúܣ¿ţΪ˸ȻǸϲ
£ڲŶðֲ߲ˣͷ·ţ檿ܲ𡭡Ҹɻʵ۷Լߺ˵ѽҪĸ׵ˣϰߣδȥ
ĸһĶӣô˵أҪСģСİ
ĸԼţŨĽ
£檽ӵҵţ˵Ѿڹʼˣﻹ˵ǱߵͱһҲһ꣬ܳʪȣƱǸɵģɳһ棬̸Լڶٵ¡
ǺǣأǸãϣ˽չĸᰡ׬ˡĸһ壬ǲ壬ҲãҲãڣĸԼҲ֪ôⲽ壬Ϊ˶Ըĩ֣壬ãҲҪһ⣬ҲҪһԡ

жˣ޵ĶǲأĸżҳжѾڴˣ˰ջʵ۵Ҫ󣬾Ľʡĸ˼˳Էиˣ͹ˣǾͽݳޣʺУˣİһӣĸҲٽнڼˣóԵĳԣõãһֶ١
£жż°һҸ˵
Ǻǣ޵Ķˣ
¿ῪЦ
˵ЦţѾȫһӣѾԳˡ
ǺǺǡ£ԣʳ޲ԡ£Էˣͱ𶺳ˣ򣬳檿û취ԷˡĸﶺЦǺǵģ˳Էʱ򣬸ˣȻûˡ
ðɣ޾Ͳ˵ЦˣרĳԷ޿ĶˡĸĶˣæһ졣
ͳԲ¶ֻǶŻʵ۳Էѣĸﵹ˦ӣسԣû취òУرãȻͳԵöࡣ
ҲͶ˼ӣʵ۳ԵÿģԼҲˡ
һᣬͳˣ̫ǳš
ĸ˸ͣ˲죬žҪ⣬ȾƣҪܳԵú죬ܳǸ
£˵իã˴ͣºʹǶ÷ˣ֪ǲġʵۿģ¡
°ȷʵģ﷢˺Ҳ֪ҪԣǲǰĶǹ֮رάϵһͳڣǺǣشȻ÷͵ģϧﲻжҲֻһƷɢ١ĸ͵
ߡƫġƲƲ죬ĸһġ⡱ı顣
ôˣƫˣĸʵ
»ƫģõǸǱ°ôͲţһŮֶܹܰһôͲҲһأҲһء͸¶Լ˼
ĸסˣûϵҲУҪһⶦѵǳԴףصİԴװ
ô¡ˣʵ
ǡǣ˵Ǹ¶ȼƣ¶ȵģܲ¶ȵľֵͳһԲŽкǶòģģիûб𣿿ɲƫİĸæͣ£ҲԴס
Ǳ¾ͰҲһɣҲҪģҲУҲҪǰ㣬Ҫй𢣬йڴġ϶ˣǸǻʵ۸ģҪʵҲһǧŵĶŮʱһ𣬿ɲʲôġ
⡭ĸ﷢Ů˳ҲǺģⶫ㷢
û˵Уɾ͵ǴӦ´áܵĸߣȵĸĸ첲
⡭ĸ﷢Լ鷳ˡԼһǧˣҪÿһҪԼŪĸ뵽Ǭ幬棬ǧֻССĶ
⡭⣬պ˵˵ĸ﷢Ů˵Ĵ׾һĴԼûط˵ȥ
ҪҪ´ӦˣɵűµĺϢʹҡĸĸ첲ǿǿˣĸѵĻᡣ
ĸҡͷ
ãã취ǣ취ǡĸﲻòЭҪڳһᣬԼĸ첲¶ҡˡ
ǺǺǣ´áǸ˼ˣ⣬ûҡ첲ʵۺʹҪ͵ϢѹܴһŮӣܵûʵۺͳ͢ڳĿ϶ҷ٣öĹͣӣǻҡֱϣбƽʺƣãȻʵԼҲܣǣǿǿһĻҪһ
ֻĸҪѳζǵŪһ

¶ʮ
ĸһæµ£ǶʮǺʹԼģ̸˰ӣĸٲҪ׼Щ
飬˴άǣҪĸԸ
£ǰκǸάǣжȷʵ
ǵģĸ˵
ūȥжӦȻȥˡ
ĸ衣˵ģС̫ĸȻ̫ʾʱԹĿһ£д˼˼󲿷ֶֻѣȤͳͳPASSڸȥ
ãж£άǵˣ¿Ҫ
ĸ˵ֹͣˣС̫ǳȥˡ
άѾЩûŻʵˣΪʵˣպòε˴ּĹ˵òˣʵûԼԼʵ۰κûٳʵ۰ʿһ£Ȼйŵʲôʱ֣ÿʵ۵ļԺ顣
άߵꡣά˾Ŀͷ
ɡĸ￴˿Ƿάǣͼ֮ǰûʲô
л¡άл֮ˡȴŻʵ۷ԼΡ
άǣڽʿ飬Σгĸȹĵʵ
ر£ڽʿѧϰӴ˲ѧٵ֪ʶࡣά˵仰ά˵滰ȻҪʵ۵ˣԻʵ۵ϲããȻģάǱʵ͵ʿ飬˵ʿѧϰݶնͿȫ£ǣҲ˼ĵЩʵѡݣȻǻʵѡģȻҪŻʵۣôʵ۵ϲúͰãȻҪԴպʵ¿ĿĶһ֪ǰŬɾͰ״ˡ
ŶǺǣѧЩĸʵǸʿ࣬Ϊ˸պĹռ֪ʶõģΪǲǡԼˡһ׼ʿ಻ܡҵģĸ׼ݺݵĶԸЩܱҵˣһЩƫԶţžЩ˵Ĺޣ¿γ̵ѧϰɼãȻᰲһЩְλպǶѧϰԼЩĿĹأȡԼˡܹ֧ʱԼǸĸǸʲô˼Ĵ£ҲӰµ
ر£ѧѧ˺ܶ࣬ܶ㣬ѾҪʣҲ̣ˡάǺŵĻش
ܺã޿㡣ĸڸЩˡ
³⡣άӦӦ
Ӷ壬ڶ٣ĸﲻ˼ѿڶ
㣬£֪˵öԲԣάǺܿ͸˴𰸡
Ǻǣߵö٣ĸʵ
߶ʮһ¡άǸ˵Ļشʵ۳ЩĿǼ򵥡
Ǻǣĸãǰѱʣ޼ѧ˸߰˰ˣһʱҲܳĿ£ôҲǿһءĸﺹգͬԼĹܣԼ죿ǰѧĶö඼ǵˡ
л¿佱άǺܸˡ
ĸһأԼ»ûأԼ׼Ӱأûϵ磬ӰԼˣôǰѧЩ֪ʶģˡ
άǣգ㣬ۡ˽𣿡ĸʵ
ر£ۡҲ˽һЩۡǵطٸʿ˽Ӵ;ۡ͢ľߣȲſʹط֪ΪһԱҵ֪صĹԱάǶۡһ㲻İ
ã㣬ۡĻʲôĸʵ
ر£ͨ˾άǴ𵽡
ţ֪ͺã֪ۡж󣿡ĸʵ
ر£ۡһΪֳٶ죬ЩҪӡȥӡˢٱɱ൱ģʦԼʡвˡάְԼ֪˵ˡ
ܺãۡҪԣ𣿡ĸʵ
£ףۡϴ´֮кܶ漰͢ܣԣ֮ʱҪأЩܷЩԷЩҪɾҪһһУѲ÷ı˳ȥۡ൱ķлʵ۵ʥּд󳼵裬͢ľߣȵȴ£йдĶĳµĿ߾ĳµۣĳЩط£Ҳ棬ͺıֽûʲô𡣣ӡˢıֽȷǳʮ֣˵ۡ൱ķ
ãȻǾͺãܸоۡҪһȥ޿ţЩۡģЩҪҪƹģЩҪһ˰޴˱Ҫ޵ͼ޵ĸ޴ⷽ⣬ȥ뵽㣬׼㵽ģ޵ȥͨ˾רŰ޹֪ۡԸⲻԸȥ


300 սǰ׼
׾ͺã飬ǷõıֽάǿĸԸ
¡жӦȻһһֽάǣպıֽģúպıֽûʲô̫Ĳ𣬾ּ΢˵㣬õǻӡˢӡˢЧﲻպӡˢЧҲֻּܰģ塣ĸζյıֽҪˣڽ˳ɱ⣬ӡˢֽ֮Ҫˡ
άǽӹжݹĶһһźֽܴţֽһȣͨۡܲһݣһһ飬һݣ뿴һģ÷УҲкô۵ۡ뿴Ϳ
£⡭άǲʵ
άǣۡǰۡҲǶǳһһģһ޴ۡѷװۡŵģֳɰ˸棬ڿӣȿۡȻٽŸ˵ĸﲢûֱӷԸάô죬£ҪͨҪԼͼС
άǲ⣬űֽԼ˰졣ò˲ŵ£ˡ
ã㿴˾ͺãۡõǻӡˢӡˢģӵõϢӡˢӣһϾ㹻ˡĸȽ͵
һϣάʧʵȵĿԼϵ֪ۡصʱҪ֪ʡ棬Ϣȫۡˣֳԣٶ൱ֻܼصĳջʵ˵ģһϾֵһۡЩۡˣ·붼Ҫˡ
һϣۡҪǮ䣬ٲ²¡ĸԼֽҲ൱⣬ӡˢֽĻҲ൱⡣ֽĳɱٶ൱Ŀ죬ⶼĸĽ̵ٷٷǰܶ¶£ĸرŵľǻʼҷ٣Ǯҡ
£²֣µһӰɡάǲ˸СĿǰЩ굱֪صľҪǻʡһۡûǲеģҳۡһȥǺü졣Ϊۡ඼ֳԣٶ˵ҳۡˣô˵ҲǸʶֵģԣѵʹȥۡ˿ûۿ
һӣǺǣһǧǮҲ̫˵ɡٲ²¡ĸЦ˵ֽĳɱĸ൱⡣
ر£ģάǲһ޼۸
ԣٲ²£ĸ˵
ر£ģάǲŵʵ
Ǻǣ˵ˣǻӡˢӡˢģֳٲ²¡ĸһʾ˵
£òֻҪʮǮάǻһ˼άӡˢۡҲһ㶼ǷرĲŻõ棬Ҫʱ䣬ҪǮԣǴ£Ҫ£󣬲õӡˢӡˢ˵ȵ滹ˣάǲһ޼۸񡱡
ǺǣʵۡȥĻֻʮǮһݡĸЦ˵
ʮģ£ûɡάǾȵˣ֣ʮǮֱȰײ˻˰άôҲġʮǮһűֽ۸οǡ衷ġ߸ͭݱʱһݱֽļ۸3.5ģǮֵǮЩʮģء
Ǻǣûʮģ䣬Ϊۡһʲôĸʽʵ
άŴӾʼ˼ʵ۵˱˵ۡһôЩۡΪˣµöٰɡ
ر£Դֻۡ˵ʯ쾪һЩۡӪǹȥˡάֶֻܾ̾ıˡ
Ȼһ棬ǣģ㣬ۡӰʲôѵͽĸٴʽʵ
ģµ˼ѵ˵Ŷˣµۡ˱ˣ˱ضǳǳĶ࣬˶ض๺ۡάƺ뵽ʲô
Ǻǣ׾ͺãˣϢֳܱۡģǻӡˢҲԶǵӡˢܱģԣѸ٣ЩһǳĶࡣ㣬ͨ˾һţʲôĸʽʵ£ðԼͼչֳ򣬱˲Լͼضηηβ첻¡
ر£ͨ˾ϴ´֮ţą̇̄ά˻ᣬص
̨ǣ롣ĸʡ
ر£ǡͨ£ά˰죬Ҳûͨ˾ʲôıš
ˣҲͨ˾һţǾǡ࡯ʣ˵ĸ
ࣿάĪʣȻһͨ˾С
ԣǺ࣬ͨ˾Ĺܣܶ඼ۡϣͨۡ͢͢Ĵ£ߣ֪£൱һ˵ĺࡣ˵ۡ𣿡ĸٴ
άǺȻ䣬ëȻɲȻļн
ر£ףóȥͨ˾µĺࣿά׹ʵҪµ۰Թ۾Ͳڻʵ۵Уʿеģ񣬻ʵҪȨʵıСά͵ľã½ˣ̻дŲǴΡѹֻʵ˵Ҫһĸȥ£ѹˣѹ˰άǽֲֻײ΢
ã׾ͺã޾ȥͨ˾޵ĺ࣬ۡáǿ󣬰ĺްպã£¹ش󣬲ĸǲĵģԣ֪ûġĸһֱŷάǣԼͼֻպĹУŻ᲻Ϊ¡
£Ը⣬ŵùԻرΨһǻѪάǺܿˣ̴ӦˣʱתˣܾɵϡҲһڵˣ˼֪أʹӵط룬ȻֻһԷ䲾ƷĹ٣ôҲһţ꣬ţҲ̫ѣһˣڲȻһ׷ߵ裬ʹˡղȻ󣬱˻ʵ۵ˣ˽ʿѧϰ˼£ͱɻʵ۵ĸҪȥʵ۵ĺ࣬ݼò˵ǳеģ˺·νǽ
ã޾㲻޵ͼˣǾͺãۡӡˢĻ͹ˣѾ׼ˣֻҪ𿯷ݣЩ÷ȥЩ÷ȥһ㣬ˣҪѧۣû۵֧֣Ҫ£ҲѰԣشһҪպۣףĸﲻ䷳˵š
ر£ףһ¹ܺúۣ࣬ʿ˺ͰնµĿģòɵĻӰ쵽µġάʹĴӦ
ã޿ɾͰ񽻸ˣ˶׼ãֻȱһۡݵˣ¾㱸ֻǷ磬㣬ͿԿˣ֯һЩɿŵùˣһרű༭ۡİӣʼۡ޾Ҫۡۡ壬ÿʱ֮ǰͽϵĸӽ͢ӡˢǸӡˢڶ磬ǻۡɷַɱͯȥʦ֮ģʱ͹ܲģպʱȥǡĸ챨ֽѾ˺ܾˣֽֽѾ׼ˣе·׼ˣΨȱһĸԼͼԼȥ¡ҪȺ˰£սҪµӰ̫󣬻Ӱ쵽պʷ⣬ĸһʱ䣬÷άԼġԼˡʵ˵㣬ǰĸﱾ׼ȥ챨ֽ죬˵ɻģ챨ֽõģǳƫȥ˹ʹ⽻ȥˣ£Ҳ͵ˣ˽ͷĸץץһάǣû÷άϤҵ£ֱǰͰǰ׼ˣֻΪƵ߶ͣٴ
άǺĻش
ţ׾ͺã޸ʱȷʵ࣬糯ϣдۣǹ˰£ĸӳ̶ȣҲ֪һۡϤһ˰ѳϵľݸ㣬ٸ޵˼ٸ޵˼۽տʼܻе鷳ģ޻֧ģΪġĸΪԸǣҲ˲˼ġ
άһ˵ʵ˵˰ʲôˣֲûʵ˵Ǵۣ£ȷʵѣ鷳ҵǵè壬˭ܲףǶ˵ƣѲԴϣʵ˰һ֣ѣĸһɱ񣬷𣬻ʵ۵ˣOOųꡣ
ױµ˼һΪغһأ·ġάǴ
׾ͺãǼƷ٣ĸｻϣʼԼ˰λãнˣԼ²ͷ˭
ر£ڹӼ飬֮ǰĹְԷ䲾ƷӦǸ֣ǰҼةǰûˡһʱר·һ¡άǻش
ã飬ͨ˾ۡĽʲô
ر£ͨ˾ۡģӦͨ˾ĳ߼ɡжӦ
ŶǼƷ٣ĹҲ̫˵㣬Ĺĸﻹܼǵã̫СĹ٣ĸͷһ˵
ԼƷƷɡжش
ãȻάǣȥͨ˾ȥɣרŸۡľȷۡǲǹĳƷ͸һƷɣǰǰҲϡĸҲС˴ƷֱᵽƷ
л¡άǶ˵ͿͷԼ٣ˣǰ;ˡ
ɡ飬޵˼ȥ죬ر𽻴ȥάר֮ۡ£ۡôŪ鷮ά˵㣬Ҫɸְ̫̫Ҫĸﲻò¼¡
£ūףһձµ˼ȥ죬˱µµġжӦ£жȫ̲ˣڻʵʲôҪﵽʲôЧһȻе
άǣۡҪ֣Ҫѣȴﲦңľѣӡˢʱ鵽ʱ͢ţȫЩպۡ˹ģ˳Чˣӡˢٻȥʱܻרŵıݡĸ˵ĸﲻķάǣΪֻӡˢģֻ͢ľ˾ܣĸﻹָԼۡڼռƣԣǷھȽϱգͳƱзһطıܴʩܲһӡˢŪҲһ׵¡
л¡άҲûԥʹӦˡ
飬ýֵȥİȫ֤ܲй𣿡ĸµ
ر£ūףȥ졣жӦȥˡ
ˣĸ΢Ϊʹǵսĸûٶ˼ߵһˣ첻ԼˣӮˣȡ֧Լ˰ǰ첻ԼӮˡ֧֣ǸãԼո˰ԼĲѹ̵õ⣬첻Ҳûϵպԭӵ¡һըըɾͲһҲԼˣԭӵԼ˰Ӧûˡ
뵽ĸǴ΢Ц


301 սǰ׼ҪǨ
飬ȥիĸ뵽ʲôбҪȥ졣
¡жոսʵ۴˵¾ʹӦˡ
˱װ
ĸǻ𼱻ǵĸի
իǰǲһˣװôŴѾ˲ǱһŵٴܱߺܶӶիһȺ
ⱱǵǣիһǰιۡիˣǸһҲĴʣիɾʹֹȺװ޵ú͸˲˼飬ûǮǽ͸Ĳǵ˾̫ݳˣʵǳǵǣܶ˶ʣȻիӴιߣԣܶ˶ϼҴڣһ£ȻڵիĽϣŲŲӣιӨ͸ġ̡ڣֵĶ棬ǰɢʽι۵ˣի߽֣ĵûˡǾһ۵Ľ㣬ûի˼˴Ϊûйͬԡ
ĸֱիԺһܲġ
ĸֱ¥Ĺ뷿
ĸƿţͽȥˡ
Ĳĸеϸʺ򣬶һϸģŹ󵨵񣬼ү񡣡
ĸסˣﻹй٣һҵӴﴩһ۹ٷͷɴñŴѥȻЦˣأȴüۣȵһλˡĸ۾ֱˣٷϵЧôĲһأĸģĿ
ݼүĸķ˳һʮȵĹ
ǺǺǡЦӿ氡ǺǺǡ
֪үڴˣүˣôƨɣôƨɡĸϵĺš
ˣӣˣﻻ·ٺ͹̸¡Ĺ٣Ͱѹۣ֮ͣ˹ﲻھˣƷɢ٣ԣ͹ĹۣҲðƷ͵ģﴩۣɴ£һŮˣҲܷھˣľǷϼǹٷĸ˴ٷͷһοŮӣرǷ˴ԼŮӴٷоڲͬ
ڼԼһ͵͵Ĵ棬ĸײţܲ˼׼·˵
𣬱𣬱𣬻˾Ͳˣÿÿҿɴûù۴ҲÿȻŮʲôŮеˣͷĿĸ﷢ɧˡ
ꡱһЦﱻĸﶺˡ
ǺãӼȻСŮӴۣɾͱֱŮӷŶҲܵ⣬һʲôܾȻۣʽĹۣǷϼ൱ϲ˵ԼĹ൱Ĵ󣬷ôܵʽĹۣʽĸ
ĸˣٴȡҲģķʩ
ĸ￴ǸüĿЦġģĸ̲סЦæܹȥүСľˣүĸ˳ܵǰ棬ﴷ
ﵹҲֵĶѧŹүģĸȣĸﻹû¡
̲ס̫ˣЦ
ţ۾ͿˣˮһѿĸĻĳӴʵ̫ˣء뵽ˣ꣬˶ίǿһŮ֧ţǲףһԼԼԼõˣǲף޴ķеǸңûʵۣǸԸȵ·ˣﲻ֪ᷢʲôһ֮Ų·ˣĳɾͣĻԻ͡
ĸﱧҲûοЦǿ޵ģĸҲµ뵽ʲôˣ£ֻҪйûˡ
ĳģԽԽСĸļϾ˯ˡ
ĸþȣҲˣҲһ˯ˣĵİﱧϣ绨һŮӣĸҲ̾ŮװԼȻҪ֡ԳɡҰƤЩѣҪЩеǣŮӣˣγҲڸеأ˶иԵѴ
ĸȥЬ࣬ñӸϣһ˾ıϣ˯
ܰȫůɣԼ˯һ֮ãû˯˰ȣʵ˯˾Ͳѹ־ƺʲôԼ۾ƺйһ͸۾ʵڴעԼڡһӣˡЦӣ˼ңֲ˼ġ
ĸ￴绨Ůӣԣ˷ѹǺǣ̫ÿˣǿ÷ˣû취˭Ưأ
Ҳ͸ˡ
ӣһѣûһˡǵһӵ
ĸס֣һѣ
Ҳ˳ƣĸĻСĵллӡûйӣûĽ죬ﶼǹӵˣǹӵĹ
˵಻ö˶˵˵ʲôġĸæο
Ӳ֪ûиоҸһŮܵõ͢Ŀ϶ܻʽĹƷڴҲټɣΪģﶮΪһСӽµˣβܲ˽⣬Ȼ֪ŮΪĹٵĿǶô΢΢ǶôļѣǣԼȴһƷɢ٣ҲĹƷĹۣһʵǲףǶĿ϶ʷͲ£պʷϣٲҪдһʣҫνɷˣʵΪû˼Ȼж
ǺǣûʲôҲһŮǿ˰־֮ߣԶӣǺǣҲ㣬˭㣿
ӹˣǺǣֳ£֪룬еøԶʵˣǺǣҲǲ֪ߵغ񣬺ҵ˵ġҲпˣһӵĳ徢ϲ򽻵ˣžãԼԸѵһ󣬼лʵ۸ԼѵҲ൱Ĵ󣬷¾ͲˣʵҲȱǮˡ
Ǻǣ첻˵˵ġĸǸпһЩ˻£ѻ
˵
Ǻǣҽ·棬Ϻ֣һȫˣһȴûˣô°ĸʵիĴϣ֣ǱߣȫˣڵŲӣ۾իߣĿʲôիߣûʲôˣһЩ
Ǻǣ˵ǰЩ죬իٽֵǽ棬ȫ˲ģǺǣԣնϡˣտʼΪ̫ˣŪ˺ü鲣Ԫͻߣիģֶֻ߽棬ðѲƣģߣԣйӿ־󡣡ЦŽ͵
Ŷֲأ·ʱ;ֲ֣ǸᣬôˣһЩϼҴڵģѹ֣ԭĸûϵŴ˿ʵľҲ˵ǿ
Ǻǣӣ⻹ʲô⻹ٵģ񲻹ǱºܶˣܹءأϼҴڹǺǣľ󡭡Ժ˵£ʵ̫ˣǶġ
Ŷֲءĸп⹬к棬簡Լæźʹսæŵ֣취ǮİϼҴڵȥ⡣ĸҲпŴ˿ľͷ룬պʮ͵߰ʮȥһӰԲǵһʱһ֡ľӣʮĶȥֳҲͻˡ
˾ӵš
һᣬĸҼի֮ﲻأǲƸٲþҪǮԵģõģһ˻ǮҲǲ˵İĸպ̳̼Ϊû¹֮ôԴأ
ӵ˼ǣʵ
ҵ˼ǣβһƬķӣȻһĸ˼˵ѧԽС˵ʲôģȻһõطԼһƻȱһطŵի棬Ǹѡĸͷ˵úܣƿվ첽ڷ߶
ӣôˣʵ
û£û£뵽һҪ£ٺ٣իƬأǸպãիأж󣿶Щ˵ģáĸ뵽޲̲ǨիƬӡ
Ҫأϡ棬ųжҵĻʵ۾Ȼ˵أǶôϡ档ﾪȵʵ
ǣҪǨիءĸܿ϶Ļش
Ǩһ飿ӣһͳǰܴһֶӪȥիˣӣһȫҪֻҪòڳɣʣµԺӺҪľͲˣҪﵹǿ԰ЩԺ¡͵
ãܺããһĵأҪˣչҪʲôպģ⣬ڲӰ첣ǰ£̰ѲǨȥҪáĸǿǰһֱŪһظһ£ϧһֱûҵʵĵطںȻիʣ˵ģӾ÷ĪˣƤͳͳˡ
ˣϰչӵķԸȥģһԺӶȻѲߣӣիҲҪ𣿡ʵ
իðᣬҿɾͻ뿿իأҪի棬ٺ١ĸ̲סЦ˳
ƵĪ
ˣգҹһҪҪĸ˷֮࣬ԼĿġ
ʲôֱ۷Ըǡص
ٺ٣Ҳ˾ƷˣȻֻһɢ١ĸ˵ϵ·ӣ۴һŮϣоǲһ㡣
ﵹǲ˼Լڼ洩ٷˣûϵײˣ˺
ǹˣҲǿдˣٺ٣գҺʹǻһִʱܻܼңǹ˰ģٺٺ١ĸ뵽յĴսͺٺֱЦ
ӣΪʵۣѵЩ󳼵ĻҲµ𣿡Ｋõ£ʵЩʣĸ̸³ϵ£Ҳĸﱾݡ
ǺǣһʣΥһ仰ߣжԲߡǺǣҲչ˰Ĳ˵˵ǲбûգǺǺǡĸЦ
ǹ˵ҪôɣӵġԥĴӦʵ˵Щ£Ҳ֪һЩԼʲôʱ£˼ҵϱʲôģ˵Լҳĳ̿ɲá
ţգдһ裬ݣžԸ˰ݾӪԸ˰Ը˰֧ķգ֣ǰ߾ʿǷáĸ˵˽Ŀġ
ԾĿĸ˰ĺԶիĺ̨ǻʵۣǾʦÿһ˶֪ģԣ˰ԶǸ۵ĸҵ˰οûʲô˰񣬻ʵȴҪԸի˰˰һʱӦҲͳһ£׹Լ˰ǽʵ۵ϣʹ߿ڴõұ߿ڴû𰡣Ǯǻʵ۵ġ
ﵱ¾˵ˣӣһչ˵İ졣üȻǻʵҪǮǾ͸£Լһжǻʵ۵ġ
ţԸ˰ӪҵĶɾˣд֮޻˰͵׸ʩϣǺǣ޺ȺսʱõĸЦеĽ͵
ӣΪҪ˰أֱӴիòҲ𣿺αضһأﲻʵ
Ǻǣһ٣ԲǣպˣպĻǺǣһ˵ҲҪעⱣܣҪ˶ãͻжôҪˡǺǺǡ
ˣһչӷԸȥҲʣֱĸķԸ


302 ϵĴսһ
¶ʮ
죬糯ӣҲĸԼ˴󳼴սӡ
ĸһˣӵĴ׼ȥϳӣԽԽˣӦ˵һȵʱ̣·ԽԽ٣ܴ󶯣һ󶯣һ
飬ʩ׼𣿡ĸʵ
ر£ѾȥˣӦûģū澲ģѾȥˣӦûġжشһ㣬־ȹͨʵڶΣ̫ҪˣжҲĲһΡ
ţãȥӦûˣȥϳɡĸ˿ûа糯·ϣµʤѾ糯֮ǰˣģһ¡һ¹̡
ʱ򣬹Ҳ൱Ҫġ

̫š
ʵ۵ˣ˱
Ⱥ룬վߵͷдÿ糯ʱ򣬲ٵһ
գġ衷ոλɡ糯ʱ򳪸裬ĸ﷢ģĿľǸϴԣҪһ̣ҲΪԼȨ
쳪̫࿪ʼǿʼУĴˣ浤µȺɸУƺƴ󣬽ġ衷еƻֺ꣬Ͻǡ

ϣٴ󳼶е㴭ϾҪгְ磬ȻЧҪķġ
ĸڱϣһȺ
糯ֻһ£ǾҪ˰λһ£òաĸʵ۵ˣǻʵ۵Ҳ˵㡣˵䣬е˼ˡ
ԣĸﻰû˵꣬һ󳼾ͼ͵˳ķԡ
ĸĿ˲󳼣͸Ϭ
㿪ʼ޵Ļû˵꣬͸޵Ļͷܣ֣㻹ҪҪ˰޲ȥĸһԼ̫˵㣬̫˵˵㣬Щ󳼣ԽԽû˳ˡȻĸҲһϲԵһ
Ⱥټʵ˷𰡣ûϵϷûθˡ׷׿ĿϳȥĴ󳼣ǸҲû˵ϵǰԼȥ£Լȷʵʧˣûϵһֱͺͺ˵ĻʵۣȻҲ󶯸λʵ۽棬󲻾ҲǿԵģ󳼺֪ȤܰǰԼȥ
սǰĲܿˣ˶֪ϷҪˡ
վֻһ£Ǿ˰⣬񣬻ûˣ޵Ҳ컨ˣ̻ô񻹵ãǮ̵ܶģ˰£˰δ˵ԣλۣò˰⡭ĸͣһ£ûϵԼղţѾϵһߡ
Ҳ˾ոջʵ۶˵û˵ʼ۾ͲҪ˵ʵȻͣˣҲû˵ʼ۰ſڡ
ĸ⣬Ҳеʧû˵ʧͺˣԼ˰һ֡
գⳡᣬר˰⣬ԣ۵ķʽһġĸ˵꣬ͣһ¡
ΣûǸɵ˵ˣΪʵۻû˵ʼء
ĸʧˣŵ޳˰һվ޵ֱߣ˰һվ޵ֱߣ޳ɣҲԣͬ󿿣޽գҪۣǷܰǷ޾ͲǷҲ޴ˣһ£ԼһվһߡĸҪպۻģʽˣԼֱӲ뵽ȥܲ㣬ܱʲô£Լ⣬ҲҪ⣬£ԼֱӲȥһԼֵ֧Ĺ۵ʧܣǶԼȨһСĴΪʵ۵ĸĲַʽۡΣԼڲ֮ء
Ⱥһʵ۵Ļ׷׽ͷӶǻʵ۱ƴվӰʵ۵ľٶ˺ܶ˵뷨ͶԲߣܶԭ㷴һµģ񿴵ʵ۱վӣжʱùģⲻֵãʵ۲˵ˣԲ֧֣Ծ˵ʵҪ˰˰յìذܶ˾ãԼ󿿣֧֣Ҳԣ߶һߣպ
Ⱥǿǵòˣĸѹ¡۷׷׵Ĵǣ̰
ˣҲʱ俼ˣ޳ɵģվ޵ֱ߰ɡĸԼġ۵ˣô˵µ˴ͷԼĵ۵ͶԼ̺ô£ȻǲеģĸĻһ䣬ʩΪ׵ġ۵Ͱվ˻ʵ۵ֱϣҲֻ࣬нʮ˵ӣĸʶʩڣԪɱϵȡ
ĸ￴˿ԼĶ飬ǱȽġ˵ԼĶ黹Ǻܿɿûڹؼʱ̡ѱ䡱ھͲ˵ˣԼˣڶվԼһߣԼһʧܵĻʵۣʩһͶʵ۵ģ֪׸೤ʱ䣬ȫʵ۵˼ȫŻʵۣ˵ʵδҵĴ£θʵ۳ıûдı£Ψһı¾Ǵ鳤ԹٳָƣӦӵͨ´һѺ֣Ҳĸﻹ׸ԭĸԼãԼ֪ʷҪ˵£ϻбԼˣڸԼнѼ鱨ʣµĶЩëƤ£ֵԼ˷Ѿעúʩϸ׸ɣҲʩϸ׸˵ĵ۵ԭ򣬻ʵۡȨãءԪһĵԼϣѻʵıǼ¸ˣҪʷҲǳˣһӣҲû׻ЩȱǮܴǷ濼ǣҪվڻʵߵġϾͲö˵ˣʵ϶һ飬ʱ롰۵ǱϷˡ
ʵһ£кüλسվ˻ʵ۵һߣԭЩɶ˼ٴζҡˣվ˻ʵ۵Ķ棬պ¾Ͳˣͻʵԣչûʲôý֮Ұ־Ͷ͵
ˣַվ޵ֱߡĸһ£ܶ˿ʼԥԥҪҪ׺ͻʵ˺ƤһЩ˿ʼɫʾ
ĸҲˣܶ˵˼ʵǶҡģһŵԣ޳ɵĿ󡣡
ĸ仰˵úܼʱԭܶ඼ֲס׼ұվˣҡҡͷ͵ˡһߣʲô˵Ǳ߶õĺãվһ߿Ϸˣ˵ʵλʵ۱£ȷʵλûʵۣΪԼӶѹεĻʵۣ˰ҲյԼȥˣҪȥģܸ͢մ⣬Щ˾ãûҪһҪԻʵ˰͢մⲻմ
ĸ￴ߵк⡣֧ԼˣԼռ˲֮һԵռ˽֮͵Լ֮һ㡣Լ糯ϣûʵ۵ݺͱѹߣ˶Լ׼û÷Ե˱ѹԵĶۣеÿ
ˣȻλѾѡλãôͿʼ۰ɣ޻Ǳ۵Ľǲ˰޽ҲΣǺǣ޿ýȥġĸЦǺǵ˵
ǸʲôȺˡԵģ˰˱ȵ۵˶ö࣬Ҳ˵˰ӮĿԴһЩ۵ʱ䳤ˣ˶ƵģԳսʵƺû˵۶೤ʱ䰡˵Ƿ˰ˣӻʵȥ˰࣬ûʵղ˰ôʵ۶ûжʤ㰡
ˣλ䣬Ϳʼ۰ɣ޲ƫ̻һģǱ۵Ľֻݽǲ˰ĸ˵
ڳһȣʵ⡭۵ȻҲмģӮĲ󰡣
ʽʼ

£Ϊüսڶ࣬Ӵ󣬻˰޴˰ңңڣȫµ֧ţȥǺΣվ棬һ¹ʣᶯҡҡҴĸԣΪ֮ʣΨ˰һ;ܻ⵱ǰľ桭һ˵ģ׸ʩĵǺǾͦʵۡ
վڳˣ׷׵ͷ˵еʵյ˰ǻȥˣһЩþǵ֣Ҳմⲻǣ
£ԣΪ˰ǻ֮٣ڳ֮϶һ֣ż֣СУÿҪ֣ˣһ˰ʵʣֵ֧屶˰ԣ˿Ҳһ󳼳ˡ
վڳˣҲе׷׵ĵͷ
Ϊ˰ս𣬵Ҫ̣̾͵ûǮѵλͬˣ²Ƶصвˣ²ɹĲֵǰֵôܣʧ޴һֵܣԭ϶Ƕ²ĵ̣²ȥҲɴҳǽһأλҲ룬ҳǽķܷס²Ĵأһ²أλ𶯣ĳ˵ͷȻǲǣλͬţҲв˵ͷҲҪɡԪǻʵ۵ĸҲܵʵ۵ĸԴӻʵ۵۳֮ͳԲ·˯˾ˣջʵ۵ۣ²ԻƵأһ²أɱͷлûˣ鱨ʾ²𲽵׳ǽ֮ɹ𲽵²£ɵֵüˣֵʵһֲֵ֧סôǽ֮ĹԭɾͶǶ²ĵˣһ뵽²ʱصأԪ;һجΣǵܵսǳػֿܵһ£ĲֵһᣬԪǾԼѽˡԪǹ٣ֲģȥͶʵ۵ˣͻʵһĸɵףʵۿ϶ǲԸⶫ²صģϾҵ£һʵ۵ĲúӦԴʩԪܿɿܿףԪҲ͵˻ʵۣ˵۵ˣ˵µ£ȻҪվΪԼ˵ġ
Ԫһ¶ܶ˲֮ǰʵйض²صۣٽ񱱷鱨˶ǳ亹ֵһӱ˸ɵˣʵҪٰˣպıǽɾ涫²ˣֻҪ²أûйʲôǳأ¾޴𶯣ٲҪ˳ģԪܲˣ»вҲܲ˵ģ˲ŷԪһ˼ĵ۵Ҳûͷİ
ԣ²ȻҴжë˧нߣ²ϳˣȻأҳÿë˧ȡ²ϳö²λѹˣԴԴһټ²ʹҲһ󳼻λƵ˵
˵ǣ˻ûʲôԪǻðɣپս֪ܲȻëǣƣԬɹ²ϳ˿ؾȼݣƶӮĴ󣬿ǣһ²أǼ£Ҫ˸𣬶飬ͷһģҲҪѲƤڹڴ˶²ǻ˵֣һأֻܺͶ²ţ˵СʤôԪĽѾԿ϶ˣ·һʵ¾иصľʦǣԪǲپսѵ䰵ʱľͲǡ£ֻĵطǡ
Ƿƨ²ȥ磬ԴҳһطأԼǧ˹ģӶᣬҳûκص˷ζ²ڹӶ֮⣬ûκ취XXƥѵ㿴űµζ²Ӷǰʲôģñµ𣿡ԪһСˣҲƿڴ
㡭Ԫ㡭ոǸλƵϳӱԪһ̡


303 ϵĴս
Ԫڳƿڴ˵ԪʲôˣǾһСµˣŵ˼ı飿Ƣ͸˻ҩһ𱬵òˡԪٶڳĴǹĿ࿴ˡ
Ǹϳӣָ̣Ԫ˲ӣ˵
ĸڱϣЦſġۡ˼ŸտʼգңϷϷ
ԪǸСµģнƢκλʵ۵ġ۵һʱ䣬֪ʵ۵ܣʶ˻ʵ۵಼ãԻʵǱӮöԶ²սűʤİգҲһ˼Ҫ⼸¸ˣҪΪϵһɼ˵Ļպʷϣ˵ĳĳˣԶ⣬Ҳֲǣ
ԪƯķ÷ǴֲԭΪ۵ڣʩΪܶϷݶǶȥģҪǶʩģ֪һСµԪǳҵϣһߡ
ⳡϵնһµ˸߳۵ġ桱Ǹֵָģ͵вҲԵ۵ͶȥĿ⣬ô˵ռסˡ

£ΪҳͶ²֮ս²أ£òӣҲǹϵҳĴ£Ӧ֧֣ԣ޳ĻΪ£˰û̫Ĺϵ²ҪǮһҪ˰ðٹļ²ǿ˹ӼЩǿѵģֺαһҪ˰أһơʲôȭֻһ޻ô졣
վںĽ͵ֵͷû˵ʵ۱ǡеѸӼ࿪ǺһٺƣϽʿľǣӵȫ˹Ӽ࣬˳ӡǮŸ˾ǣò˵ʵۻᡰӡ
ĸζĿűۣ˼˫ġ
£Ϊٹļһǰո˵Уҳٺ»˵Ǻܵ͵ˣðٹļ裬ٹòʲôǮóǮҲ޼ôϴսĿأҳΪԮɻӡ˵Ǯ⣬۵ľǻɱˡ
أǽڣ֧֡˶ͬʱͷû˵ٺ»ǽһֻͣٺ»ţġȽ¼ǰأҾˣǮǴģǲǲУ˵Լ̰ˣ˵ԼɣóԷˣò֣ۣҲá
ӼӣȻ٣Ҳаʮ򣬲һָ˱£Ѿˣһ룬󲿷ָȥˣӼӣҲûһұѽˡԣΪⷽƺҲûʲôָΪɣʵ۶µ飬Ǯ棬Ȼָơ
ϵһܶ󳼶ڵͷӼȻ׬˲ǮǣҲõ˵ϣʵ۵һ룬ѾͶȥˣĲ˵Ǽ뾩ʦǻʵ۳Ǯһ룬ˣ޿ɺǡ
۸տʽǶԵ۵ɵ۵ѹȥɵ˿ʼʦ˼Ա󽫡һȺ˽ͷӶһӡֳһԱ󽫡
£Ϊ˰ԴҴĿǰѡһλ׳ذը
⻰һڣȺǾ㤣ⷴɲǺųΪôڻûʵۼ˰أط׷ײĿ
ĸҲˣⷴǸʲôģǲԼ˰ģȴԼ˰ʲô
䣬޸ռӹ˰Ҽ˲٣ӽһˣټ˰û˻·ĸﲻʵ⻧ʺǸվڷԼ˵Ӧվڵ۵ﰡ
£Ϊ½˰ԣټ˰ʺܵȻ˵
ʲôʲô˼ĸʵˣԼò˵εļ˰ԼʵۻûµϰղԼŹء
£˵½겻Ǽӹ˰𣿶ȥ֣꣬ǲǲҪõǮˣ½ӵľ壬ֻ꣬ӸԵöٶٶӣպԸ²ǳµĶݣҲ޴ˣ˵ǲǣʺ񲻼æ˵
⡭˵ùʺѣĸʶԼȷʵһǮӵ˰Ŀȥ֣ǧ̵ֹԤ㣬Ҳ˵ִ꣬м˰ԶӣΪڶǮѾҪתֿȥˡ
˼ǣĸﲻʵ
£˼ǣԳŽ˰δɵĿյټ˰壬ˣɶһٶӣս£˸֪գΪཻ˰ԣ꣬ӵľ˰ֻҪ壬ˣཻ壬ٽ壬˵꣬տٽһ˰ǸյŻݣˣ͢¿ɵǮȼҲǵЩʵݡ֪ΪΣʺ鵱ǽһңʵָһλλ飬һɰ鶼ܿˡԻʵֺ£⣬Ҳ֪Ǻģº֣֪ôġ
ĸͿˣ⵽Ǽ˰Ǽ˰
壬壬ĸ˰죬ˣǵ͵î˰
£Խټ˰۵˵ˣһ׸ʩɾǹˣ֧ɸķˡ
˵ɣΪʲôĸˣۻῪģλء
£ҳûԤһ˰£ҳٶ꣬һһֻ꣬Ƿ˰ûйԤһĹأ̫涨µأǽʡΪıʹ͢ȰչΪͿֿӣǻڶµĹأǻҴٶĹأһο£Ϧİ££Уڱ£ڳ͢ΪһٶӾͰѱºͳ͢ȥֵðʩڴµԺûʲô˵ĿǶֹٳϵĹĹأ壬ʲôʲô׵úܡ
ĸﱾùʺ壬İ취һԭСʹ˰ԼأҪи֪֪׵ʩѣԼһʱڿ죬͸Ӧأһʱ˰յʮһ͵£ͻݣԼǰʵ۵ˡ
£ΪȻе񣬵ǣҲԿϾ꣬²ֻⲻֽԼһ𣿰ǿ϶ģǿ϶ֱ֧µġû֪ʺôģ⣬ȥɣ˵Ԥ˰ҲУǣ˵ǸյŻҲС
취Ͳÿˣ˰񶼻ûأ˰ȫ⣬Ҫȥˣ͵¹ȲˡĸҲû˼ȥʺ񵽵Ǹʲô˼ɴʱܾˡ
£ʣļ˰ǲǸüһأϾ겻ҪˣǱҪǮȥ̣ҲҪߣжԣΪӦýԼΪʺ֪ʲô˼Ҫ˰ȥˡ
ĸѪˡʺѵרŸԼԵԼǵ룬ոշ֣ûüˣҪ˰ˣⲻǳĸҹȥǿİٶӰ
ĸܻĵ£˵ɣ죬ֻۼ˰¡ʺһðǣİٶ룬û˶죬»ûעİٶӣʺһ˵룬عˣպ֪ж˶Ǯ߶ǮԼ˰û˰Ҫȥһˡ
˻ʵۺ͹ʺĶԻܶ󳼶ͷһԭ˵ģ룬ȷʵбҪûʵ۸˵񣬽ս˰£´Σۻᣬûʵۼ˰
ʺĻ˵ˣһģվڷɵӪ
ʺʵ۵ӣνµĸΣܶݺݵĶ˼ñַȣȡھʹʺ񣬿϶¸ʺλӣǻҪһʱˡĸ﷢⳯ϣԼ򵥣׶㣬ѷϣԼһ˻ڿӣǺܶҲڿӵĸء
ĸȻˣ˰ûأۿţ˰Ҫȥһ飬ⱯߵģȻ˰üӰ
ıۻڼ
˫ʹԼľУʤĸﵹǿòֺ

һС̫̽ͷ̽ԣﳳ֣ԥһҪҪȥԴȥˡ
һᣬи̫࣬жߣжĶСĶһᡣ
жˣüͷʵ۵С£վڵµİٹ٣Ѿεˣͷʵ̫ˣٹԱܲˣ¿ǲǣжϢ̫̫ɹ˼ȥ˱ɹˣ񣬿°һ굱ȵʱǵݿǹͺͺʯףûһ˿ڸǣܵĵط̫ҲǸĶ
Ŷĸﾪȵ
ر£ǵģСӸղ˵εüˣܶ󳼶Ǵ죬ǵҸĵطЪϢһˣ»°ж͵
ţ֪ˡĸͷȷʵһ£̫ǸĸＴ̫Ҳоõˡ
ͣĸﺰ
ڼұ۵ĴǶʵۣʵΪʲôͣ
λңոڳ˵վİٹ٣Ϊͷ̫Ѿɹεüˡĸ˵
ȺȻãͷʵǶȻ̫ţиߴĴڵǣɺȣ˶ǳֹ滹һȺͼĹԱأΪطޣǻʵ´ңúܶ˶ܷ꣬Ҳе˶
飬ּ浤µİٹٶһ̫ɣҲʲôʽĳᣬվǡĸﱾ˵ľ̫±ɹĹԱ̫
ּŵվĹԱͷۡжǴӦȻǸּ

һᣬµЩԱǣһ̫ܵˣĸһ㱬ЦЩԱɹһڣЩϣơ족
Щûʵ̫¶ܵĹԱǣǽһģ֣֪ͷ̫ȻɹˣҲʼǰ糯ĺǰ糯ȻҹҪϽǸϣ캮ضǣȲ䣬˿Զഩ·أܲƤǵɣ»ʵۣ糯Ĺأ̫֮糯ǺãðҹҲǸ䣬ǡ죬ͷҲ߯˵㣬ûʱأɹκüƽ糯ʱ̣ãʱԳһ㣬Ⱪ¶ˡ
ȺһġЩ̫ˣһ󺹳


304 ϵĴս
ЩǸŭԣЩ汩ɹĵͼԱǣһǺҲǺ䤱ˣˣٸɣ϶βˣǸټĳЩ˵ĺƶĴͷĿѣ
ֲ˵ʲôǻʵΪˣñ˽̫ģֻѬ˵ζ
ЩͼĹǣܶ඼Ƕ˰¸Ȥʵģûʵ۵׼۵ֳܶ˶ϲ⣬̫ûɹ
ˣսĹԱվһ㣬̫ˣôҴˣǽű۰ɡĸڱϣҲŵһӵġζܲˣϽôվһ㡣
ȻģǻĽżۣʵѾˡ
սڼ
ûʲô⣬ü˰ǻգտ಻˵£˰˰εŰ裬εĺˣ۵أҧˣս½ûǮеģԪǴͷ˭ҷ˰һ䣬պ²أһʵ⣬û˸Ӧˣ£ֻҪɵӣʵ۵ƲģԶ²ֿԣǼŵģ鱨ֵʧڳŻʵ۵ƲߣӦսµǮλ¶²أΣ˭˭ԸԼðգ˰޷Ǿ׬ǮûΪ׬ǮҲȥģȻ㡣
ʱ佥ԽԽӸտʼʱ򣬵۵Ļң𽥵ģ۵ͿʼˣͶĭˡǷߣΪڶַ࣬󣬵ǾʢúܣܿռϷˡ
ߵսڼ
£˰֮˰ƣ˰֮ռơ˰ҲҲ˹Թ󣬽˰Ǯ֪׼һ󳼰ٲ׵Ļ˵ǳʣ˵˵ȥһס
Ȼ񼴱ǷɷԻʵ˰Ҳûʲô˰ŭԹ콵³ͷЩͻʵ˵ϾûһȥʵۣѾóǧȥ֣ڱʹǮսˣ˵ʵۣҲ˵ˣ⻰һ˵ͳ׵ĺͻʵ˺ƤˣҪʵۼ޵ҲûԸ˵ǡ
ĸж˵֮Աǣ⿴˵е˵©ԼիϰиëĹϵԼ˰мϰõԼ˰ˣЩ˶໨˼ǮˣںǼǮ
Ȼϣĸﻹװ̵ܽӣ÷ɸƻʵѾ𽥵ı˵ˡ
Ǹӵ
£˰һһˣ˰˰Kզ裬һʮƤöߣĲ亦ҲXXԣ˹ϼڹ󣬰ٰ£򲻿˰һɳԵ
ĸװװװкܴջʵˣʮһ͵úƵģ
£˰һУӼһƶ˰ǧ棬ùӣ񲻿Ҳ˰˰ϡȡӯСдϣд˰ӣ˰֮ڣϽ٣һ֮ȶ˰£˰ʹãջӰһλ󳼸Ǿ˵
ĸǱӣһƶط˰иëãպһҵĳյ˰Եֵ½ʡҲû˰˾ͷչ˰ˣԷʮһ͵й;ʲôԿ֧Ԯ֮ĶΪղ˰̨ģú˿ˣٲҪ̾ϢһЩɵ˵ǣҲԻһ¼ʶ޵ˣʷǸҪԻĸǲܡ

ʱơ
ɿʼֳˮ̵ʱ˶࣬ˮҲ࣬۵Ѵսʱ͵İĭӶ˲٣ͷɶ죬֮ϣһʱȫǷɵ
ĸЩɵĻȫмһˣҪ˰ǴģģǸģôպеĹҵĶǷӣ񾭣ǰ׳ա˵Щĸû˿ĴĸöģҲЩ׳աɵϡŻ˵պЩҵĲǰ׳գ˽ˡ
ĸţǸɡз㡱Ŀľ÷ӮԼ۵ߣñһҵġֿԴǼҵĽ棬ΪȲѶʧܣ÷ӮáѡӮġʵӮ˿ⱾһźõϷҲЩĵ뷨ĵòУʵȻλ˵˰֮˲Ӧã룬ǲҲð˰˰˰ȵһ˰ȡˣˣǸӵĺùӣӵɣΪΣҲۡ
ʵһ˵ڳ;ϢԴ·ʵǸ˵ȡ˰Ҳ˵е˰ȡˣ˭Ƿٺ»ҵ´ҲǲҪ˰ɣ
ȺֺεĿŻʵۣ֪ʵʲô˼ʵۺʧķ谡
ǺǣǼ͵û˵ĸֻʵǿЩ˰ˣУһ·ɶѣⳡۣƵĿľΪ÷ӮأĸＴֵԴǺۺЩɱ粵ǣҲǼװ֪˵
ۣ˿ʼʱ۵һʱ󣬽ľͲˣ۵ϳԿֳˣΪ٣˵ҲǽˣսԪҲ˻ˣ۵Ѳô˵ΪˮѾˣÿˮĵطȣ׿ڿʣҲԪʱʱĳҵķһȻ󷴶ɵַӵϣԪûԪҲѧ˸߽߳ʲô£ץסһ˭ҵ˱ѣ͸˭˭ƴҪ˰һһУס˲ˣɱﵡ
ˣ۵Ҳֲ֧סˣԪ˻ƣ˵ˡ
ĸҲ⣬գҪ÷ӮӮüأԼļƻʩչ
Ϊƽѹ˵۵սǿ󡣾Щ͵ҲʱʱΪɽкá
۵ֳѾռϷˡ
ΨԪһ˵ɱﵣһЩãû˸ӦԪҲûԸԪһ˰Ϊ˶׬ǮбҪȥ
£Ϊ߹ս½²Ƶһ£ȷʵòҲȷʵϲã£ôڴʼӣʱȹѹأҲ࣬Ŷ͹ˣ֮꣬󣬿ɶİ׶ӣѣ԰ѽȥĶٶӵϣˣͲ˰ˡҲǸԪɱﵸû취òְ취ǾǶǸӣȻյǼϣΪյĻתȥˣԣǿڳӡ
⵹ǳĸԤϣΪʹԪɱʧЧȻòԼǮȥ̡
λ˵Ҳеյ˰Ŀһȼĺð취Щӣܶ඼ǷѫǵģǻĸﵹǮȥֽƱӣֽƱӵĸܸãһǮݡݣЩ֧ԼǮҲǼ£ԼպЩǮʱû˸ţǮԼˣֻҪǮȥѾϵǮƱӣҲֻãܼ򵥡
ر£Ӧްģ뷪ǣѫҲӦ±µģҲΪҴģҵΣ֮ʱЧ£Ч͢ӦõģֲǾ裬ֻʱŲһŶһգ룬Ӧûġ󳼵ɫΧΧĴ󳼷׷װǻ˵ް˵û⣬ʵǲԪɱﵸ˶ѣǮԪٲˣԪˣǷȻӮˣ˰ҲղˣȻʤˣڻǮ⣬ǵĲ»ʵ۲ʵȻмٷѫһʵ۵鷳˵յǼӣ͹ˣοʵۻкֵǮի˵ʵۺܻᡰӡûǮ˭ţ˵ùӼֱʵٱء
ãȻˣ޾ʹӴʼһӰɣ֮ٲϣǽ˳͢ΣѣǺǣ޿ɳ˵ǰ棬ʱ˴ģĵǮңɱûӸĸЦǺǵ˵ûϵջ񻹲СЩһΪֹ˰Ҳ˵㱾Ǯİ
ģģҴΣ֮ʣ˭˽½ǮֻҪԼ˰ϣûģ뷪ѫҲ˵ʲôġЩҲǰָͷʣʵж룬װףһǮˣԺУˣӦûģ˵ʵһӵˣǮҶŻʵ۲ûǮֻҸ˰ˡ
һ۵ܡ򡱵һҲû˰ɣ˰ղ˰ɡ
Ȼı߹ؾѽˣԪҲٳˡ۵һӣƺһսҲûˣƻˡ
ֱͦˣսʵ˵ģԵģӮˣ۵Ѿ޻˵ˡϲ̵ģ͵ŻʵӮˡʵˣǲ÷ǳֶΣЩ˰࣬ûʵȻܲ˰
ĸЦеģջСҪ÷ӮûϵΪӮȻ˲ٱǮǴӣΪҲԼãⷴɣҲ±ǮĸĿѽﵽˣʩ˸ɫ
ʩҲս˼أܿûսˣվһ߲˵רĵĵȻʵ۵źţһɱء
ʵ۵źѵʩ̵£һ裬Ȿ뽻˰ġ
ʩĻôǲ𣬷ɱΪӮˣ֪ðһҧ
뽻˰ô£ĸװʵʵЦУԼͲ䣬ֻҪ÷ΪӮ˶ѣµĽѾĸ֮Уۣһ̣Ͱźˣʹһǧһɺ˵ǣҲܷԱԸ˰Ը˰ˣԼġϱҪзɳԱô£ΪıҲիͷϣҲܲիȥ
£裬Ƿ¶ȼƵɢϣԣիܵñ¡͢Σܻ£͢أҫҲǲҲ֮شЧ£Ч͢ΪˣΪÿԸӪҵĶΪ˰µ֣ڸһΣĵ̼ҡʩҡͷԵİ˵
ۡüԱʵ̲סеЦ⣬Ц˳ڴӣҲû׷
ϵˣⷬеζǽһǧذת
ȣʵǡҪԼС裬Լ˵ģֵܣӱʵʲôҪǮС檶ˡ
ЩĿŻʵۣʵС·һףһߺż˰һ߾ҪԸ˰ӦǾ仰򳪸档
Щ˶Ůӡ£ûӦ⵽ôģŮӺҲˣһö֮ϣ룬ҲƷɢأô˵ǸȨ裬Ȼܲܵڸ󣬵ʵһ£׸Ʒٵ裬Ҳ˵ʲô⡣
ǳɵˣ¡ʵҲ߯Ҫˣ˵իǻʵ˽ԼիǮ͵ˣǵʲôԸ˰ɣⲻ˿ӷƨ𣿴
͵Ǵ⿴ЦˣʵҲʵвţȻһԼõ֣ƫƫҪ˰һ⣬޻˵իǻʵ۵˽٣ǣ⵽Ҳֻ˽µܶѣֻҪϣ¾ûޣԸ⽻˰ԸΪ͢Ϊʵ۽ǣѵ㻹ܲñԸ˰ɣҪ͢ΣѣΣѶȣϵɲС
˶ɵӪҵģիɽǴʿիձĿȣٽϳһ沣ǽͿƾǵһӪҵǲٰɡһʺأһ˰գҪֵϼеȵĸˡ
ˣΪ˷Իʵ˰ûٻ˼ҲûЭϧʵһ֣Ǹˡ


305 ϵĴսģ
֮ϣ˲䷢仯
۵Ǿش󷴹
һԸ˰ɵիþ˲߸ΪġΪıΪԸǰˣΣ˾ǡԸ˰㻹ܲñ˽ɣһˣǿ԰̼ѹȥ˳ãիȥѹ˼ңⲻȥ˼ˣǽǧǳص𣿵͸ӳȥ飿ʲôģǰЩһıիĴ󳼣ʵһжԶ߶Զڻ֪ǸҰΪء
ǧ㣬ҲûаիȥûаѸոշٵȥһͷԵģ
ɸһ԰ףˣգ׼Э˶棬Чûϵ˼һСС裬Щ׼ͳͳˮƯʵһ֣Ǵǵߴˣľ
۵ľֻˣ͵ҲһϷŷɡ
ĸﵹͦ⣬ڱ棬ЦǺǵĵǺǣʩ䣬Ǻ°ҴУѵóԸ˰̼Ұοի˵ɽǺǣÿµĶ˰ʩ׸֪ÿ´յӣ
ĸǹģǹģҪ԰ڣȺɡ
£˵ģիϸ˰ӵĶжɾһǧһʮǧ£ʮǧʩϵģ൱ŵ˵ر˵ʮǧʱ򣬸Ǻ޲˶֪¡
ǳ׵Ҷ֪իɽûϵľɽÿ¾Ȼóһǧ˰ÿ꣬ǿǶʮеȸļ׼ǽʮʮʯʮӣ൱еȸˡ
ȺǷ׷׵ۣ͵۵ңЩǰϷĵͼԱΧ۵Ҳ۷׷ףǿһ۽ˣһ̼Ը˰Ȼ൱еȸĹģϡ£ûһأҲûɹһ̫
ΨзǣǸɫһҰסʵһҪǵˡ
ʩǲģøӡ񡱵Դ̼ɡ
£ﻹ˵ˣÿ°õģպ϶ĺ𣬻Զཻ˰˵׼һ꽻ʮӣҲϡ氡ʩԿŵ˵
Ⱥһɧһ̼ʮ˰ֻ̼۵Ķɣ̼ÿ׬ǮɽɽիʽĽɽƸʵˡ
ĸǰкЦի԰ʮ˵ɶɣҲ԰ʮ˵ɶɣǴԼֵݵУǶһѣô˵ǿԼϲá
ŶǺ°ѵĵĺ̼ңǧ˵Ŀģ˶һ㣬޾ˣ֣ڣգǮ˰ˣ˰ĸҲװģ˵һ
ٴ󳼶ʵ⸱̾ģŪЦˣ˭֪իԼĲҵǻʵŮˣⲻǰԼҵǮõ⻹ԼԼǮҲԼɡ
¸ûˣĵɫ취ۿţ۾Ҫ˰
һĴͨ죬һģߺ£Ա˰ҳѾֵ˵زˣѵףҳĳͷΪʲôʮɺҴ˸ͣŭԹֻٰ֮񻹲ʡһζĳǿ˰ѵҪ£;˲𣿱£ʡʱˡڻǰ˺һһװ˳֮⣬Ѿûʲô˵ܸı䳡ϵ̬ˡۿҪˣ˲ʲôƤƤ治ˣ䲻һҪֹʵ˰
ҽʧ֮ܣȳֺǴ֪֮ʡֳԾ֮в֪䣬˰ҳֺ࣬漰˿ڣףھ°»̲֪˰£ǻиֺ٣£ΪҴİգ»кãעһԼĵаɣҪ˰ˡ컹Ҫ¸ĳͷȫɴİܰҪ˰ˡ
ͷԽ˵ԽǼסĲһûȻεڵأһƬңҲ֪εˣǼװġ
ĸаҿǸáװɶˡ
ĸŵһᵽʵҲ˵ѹһ˸Ӧѧ˵һڻʵͷϵͷûʵ۲ɣҲһ˫нһ棬ѻʵƵĵλӣͳķͳˣûʵͳµĺϷ˳£ҲһЧһֺرǴģֳֺ쾯˵һֱ֣Ҫ˳𣬶ˣӣ˭ǡӡأ£񡱣ӡ⣬˭⣿ֻʧ£ŭŻή¿µֺ
ĸҲпһ۵ˣǸţһѧ˵պƾȨǾˡˣҪһʵ۵鷳Իʵۣͺܼ򵥣һûطֺģֻҪһѧ˵Ըʵۣʵ۾ǰٿĪ磬ʵ۾ͺܱʵ͸ԼԴһӡļ뷴ڣѾˣܲҪӡͷΣ˵ԻȨգѾ˲ںκ˵ĵزŸҰѷԼȫɱǿȨʵۣȴ࣬ҲǿĻʵֱ£λĻʵۣȻ޷һ˵ѧ˵רΪʵ۶ƵģרԸʵ۵ġ
ĸ˸ӦһҲðҲһ㲻ţĸԼʲôӣʲô˼ĴˣĸŵǣԼ֮ܵʵۣΪԼһȣΪԼžӣǹӡ
Լӣôյʮ£ԼӡСĿЦķΧ棬Լӡǻ
ĸȻţȴҲǺܡϡɣ˷ɵĻװñףǵ˼˵Ϊ޵⣬ŵֵķǸ˵Ҳûǧȥ֣ռעүɺܽˣʲô¶ûˣĸװŭһëͷСӦеķӦƮƮһ仰ȫ̷ԼǧĹͣ˭Ҳܲˡ
ر£ǣΪ²ʡŻή˿µֺ񣬱¸˰ѹΰյ֬࣬ܲŭ϶ή¸ľʾջ˰뷨Ϊµһ·ȻѾ˺ƤСǰˡεⷴҲͷſ˹˼ɣʼ˺һɱѵʵۡ
ٺ٣ٺ٣ǵ˼˵Ϊ޵˻ʵۣӵԭ򣬲ŻպʮĸɺǺǣǸɴޣһʵ۵ˣǿԱˣΣĸֵþһĻʵ۵ʵֻ˵˳
ȺҲûϵʵۻ˵ֲʵ۵ĻǷһ͵ԼΧ۵ͬǸðⱾͦõһۣŶ˼仰ͱʵ̫ˣҪİѻʵǻˣµ꼸ٴ󳼵ͥ͢ȵĳҪְҪ˰
ⳡ飬׵˴Ǻͻʵ۵ռݣ棬һò򣬾ûµ̨ѽһɸʵ۵ˡ
·˰һɼȥΣգǸ£˫Ѿ˽ŵĵزˣһãһͣʵҪһеĺˣʱľǣʹôСAEʹʵò򣬽ЩˣΪʡǮԼһ٣οأ
һ󳼵ġAEưڳɣᣬҲڳAEеƣڵأ˵ûʵ۷˰Ͳ˵ġǹǶԸʵ۵ռ塣
·˰һ󳼽Ź򵹡
·˰AEĹģѸţҲֳʼ״ӡ
͵ҲвٸоеΣգҲ뵽ˡAEĴԾУûʵòǾΣˡ
°˰͵ҲŹһƬ
ЩͼԱ첻֣ʣ֪ɻͻʵ۷˼ҵײֱǷɹЮЩһʵʩѹЩΧ۵ûһƢΧзգΧ죬ٲҪһηˡ
AEܿʹɣһصĴ󳼰ڳͬһƣ˵ͬһ仰ѡAEìͷ׼˻ʵۣҪʵò
˼۵֮⣬ˣǿסЮAEƵС
ĸڱϣһصĴ󳼸Լ˵˰ĸﲻ֪ǸøˣǸþѹ
ѹͳνײ㣬ǳ׵͸˰Ϊ˽ܸɳв¡볹׵ɾǣԼпܸıˡ˵ǣԼһԼˣԼĿľҪԼ䣬ⰲһϷĸﻹڷԼһɱ̫࣬ɲϬأڿǸոպýСAĘʤĹʵøǣƷʤĹʵ
ĸʱûһ˿ķŭˣһֻȺ֪ֻı˽ĴԼӣҪЦ죬պǿ޶޲
۵ǣʱǵͷҲûʲô˼ˣĶǹڵصˣǼվŵģȺѹ󰡣
վ˳׼˵ʲô
˼վ˳۰Ͱ͵Ŀ֪˵ЩʲôߥŻʵʰأȰʵòأ
ΪʦûʵΣⳡϣȴûʲôʵıֻ֣ǲ²˵˼¡վ֪ҪϳˣҪǹ׶ˡסô˵
£һԣ֪˵˵ƽĵ
˵ɡĸϣװǸ÷ģڣҲ΢һɫⳡϷݺˡ
£ȣΪ˰ûдģֱ֧˰ģ棬ϵĺг˵ȥǻ˳͢棬飬˰ݻҲҲ̸պǲ˰˵ɣǣʩ׸ԵģԸӪҵĶɽ˰µ֣ڰգҲЩ˵һƬȭȭ֮ģҲǵģǵı֮ţԣ飬˰֮£ԸΪǰᣬҲɳ˰࣬˰ֻƾԸ˰Ը˰ҲΪЩ˵ı֮Ķ֮ţˣҲλΪްΪأһϡ࣬ѽ˰⳶Ը߸˰벽Ƕý
ĸ仰ǵȵĻлˡµӣǵ仰仰һӾˡаϲȴһ޵ģ
ǣرЩǣ۵˵Ļ߸˰벽̨̾Ǻ⣬Ȼʵ۰棬Լ˰ǾȥɣֻҪǵľͳɡ
ڳ۰Ͱ͵ĿŻʵۣŻʵܴӦڵ취߶̨Ȼȥǵƨÿˡ
ߣһӹܣľǾȻ˵ޣ͸޵ģҲա޽վͿʦϣǼƽϣ򣬾˵ĸҲһĵӣͬڵ˵
Ⱥһͻʵ۵ռԾջûľ氡
ʥȺæϲصĿͷлղǸͷڲȺͻʵ۵ĴԾǻ򣬻ʵۺǣضһˡ


306 սϣ
δԾ
Ӧ˵˰Ӯˣ׵ռϷ磬ʵ˰ͼûеóѣǸʲôԸ˰ǻʵԼڡҼҡأԼһ˺ȥɣǲ㣬ɢˣʵˣһɵ
۵ЩͷɥȻҲȫջԪ͸Լȡ˶ľѡ
ϾúʧԵģĴؽ˰͢ĿϧٹʼǲϷ֣˰ʼңңڣҲֻܰһ̾Ǯӣúܰȫһ۹⣬һЩ˼ңҲҸеöࡣ
ᣬôƺܵͳû볡ڵȻʵ۵ټһ̣˾䡣
˰¹ټˡϴелعԼæ񣬴Ӧ
Ҽô߰ʵ
ˣĿգҲ֪ģ˼˰˰Щ˰û취ϧٹȴǷԵû˰Ŀ԰£Ҳˣ˰ǽһȥɾΣˣҴȫµ֧ŰȥǮ²һСĿСǧеİɡΪˡһ˵ĲǾһͷۣ۵ϴҲסıԹ
ᣬ˵ʴϻۣһŹ˵츳̫ൣˣأѾжԲߣ񣬾ֻԼıְ¿ûǵģģͲҪˣɥԹڼ۵ıǴͷɥҲһ£Щ£Ϊԭ򣬲õ۵ÿһ˶֪Ҳֻһ±ϣҪ̫ɥˣӰ˹
˵˵û֮ʥټ˱ӣأӦްġ˵ˣʵԤʱˣʵ˸ε£Ǿ֤İЩٹǷԻʵ˰õľȻ콵³ͷɣõ˸ӦһףʵΣǲĳͷǲΪµ˻ʵ۶࣬ʵѵȴǣҲûʵô粵ֻһζã桭
Ϻǡʲô룬ʵǿһ𰡣һǰһ۵ת֮ͳ˻ʵˣ̶̰ʱ䣬Ͱ⵹˺ųƾǧκͣΪһ㣬˵ʲôóǧģֵˣǰδٰ֮ʵҲ̸Ц˾¼ֻ˵Ĳܰѻʵۿųܡ
лѣ¹ٰлˣ¹ˣ¹һᾡñְġϺʲôתǶڰл
л¶Ծ൱õģǧҪ˱µΡҲЦЦ˵

˵ţС̫ˡ
ʦҵˣȥǬ幬ءС̫໶ϲĶ˵
лĳȥڡ°ˡߣҪȻʵ۵ټ
¹ٸˡϼʵټڣ˸Ҳ͸ˡ
ڹ֣ǻ

ĸڳϣװһ࣬صǬ幬ǲװˣ̫࣬Ůǣһ˶Ǭ幬֡
£ʦˡж
ĸȲҪͱ˷Լϲá
һδ꣬ĸЦ˵ʦѳɣѳɰѾϹˣˡ
֪ʵܵļ˵еһ˻ʵ۵ıһĴ£ھ˶ٴˣӻʵЩõʱҲľͷƤ飬ʵ۾Ʊ濴ȥЦദºͣųΪʵۺûŪˣһͷڷĳͷϣһղѾȥͷˡ
Ľչȫջʵ۵ļƻһĽУںˣǣޣ뺿ޣὣĴˡ
ڵЦǴſζģʵƻִȥٹµͬ£ͬ꣬ѶǣȥҪ츲صı仯
ϲ£ֳĿһˡڿЦһ£Ǹʵ۵ϲˡ
ٺ٣ȺɾҴʼǲܻģֻаһ򾡣Ҵٺ٣˵䲻ĻҴҲ˶ٶˣڶУҲʹˣҲǵһĺˣǺǣν޲ܳɹҴ֮ҲԶ˰ǺǣһңӮһֻҪռƻ𲽵ɽǱߵĿƣʱ죬ٲףͻὫɽǱߵһ򾡣ٺ٣֤ͨݣٰǺǣϣٺ٣ʱ޿Щǻ˵ʲô޵ʱҪһٴƾ̲˰ղ˰ľ棬˭˰˵ĵˣҪĸֹءһµĹأµĹΪҴ̽һ·ҲʹҴİգĩֻ֮࡭
ĸ൱˷ܣ˵ԼĺΰƻԼϲá
մȺ˰ɵϣҲ벻պɽ̰һͻ֤֤²Ϊ˰ﶫ²Ϊպ²Ĵ֮ⰵиҴʣʳ²صĴ˹ͬ˰˰Ϊľǰﶫ²ѹҴûԶ²ΧˣӶʹö²ܹ𽥵׳ֱϻλһ졭ٺٺ٣ʱ֤ȷ䣬ҪЩɵǻô죬һʲôҪǧѷĻᣬһٰѰٹڵأһЩ˰˰ĹšˣҪԸ˰Ϊÿһ˵ԾҪдʷ
ĸַˣ㲼֣ڿɹϣˣԼΪ˶Ըĩľ棬Ϊ׬Ǯİ취ǣǶ޲ҩΨֻǳ׵ĴӸϽȱİ취ɽ̰һ˭Ҳ˰һͨкȥҵĳңɱͷɱͷ
һǸ˵ģһʹġȻ˵ʹǣҲǶֵһԱǿһǣʵ۵Ĳ֣ɽ̶ȥģεģǶ׼ȫĴˣرǽһĴ˶ȥһĴ˲Ƿ˰ʱɱ˰࣬˰ҵĿɾˣǣʵԶղ˰ʵһʤ֪жͬҪǣС
ϲ£ϲ£Ӵ˳͢ȱǮӡڰѷȴһߣϲŻʵۡ
ǺǣǰҴʲôãղ˰һ㣬ʵ޻˵ҳ㣬Ǻǣյ˰ֺжúȥͻֺƽϢˣ֣޺һȥͲţӮ˭ҶҴ˵֣Զɱ֮ĸ˻ˣָ㽭ɽ
ǰ£ҳ˰ȷʵ൱٣ͺܶ೯ܱȣֻаڽɽҲҳĺüȷʵǸ⣬͢Ϊû㹻Уһִ⣬޲߰ȷʵҳ֢ڣ̫涨µĲظĹߣҲĵġڸŻʵ۽ӴˣҲǿˣѸǮ֣ԽԽˡ
ٺ١˵һҪɹҪһٷĹ򣬾ʧܣ̫涨µĲظĹأû˵ԣ˾Ͳý˰ɣԽ࣬Խ˵ҳԽãôܸԣأʦ˵ǲǣĸЦŽ͵
⡭µҲ˵мֵǺǣ˵¡ʣիһܽʮ˰Իʵ۵֡Ҳǲ粵ˣʵҳӱ˵ԼҲһֱԳһ̼Ҿܽɶʮ˰²ʮеȸ롣ʮʡܹһʮһ̼ҽ˰ܵеȸôҲ˵ʮ̼ң൱뷭һֲ˰İ취ڿϣǰ;ԣʵ֤µʵ̶ȡ
Ǻǣ£ģիƽ׬ʮģ޿ҲͶ˲Ǯģʦ£ĸҲ棬ôˣΪԼȺ׳նˣ
£룬һ̼Ҿֵܵеȸôҳһʮʮ̼ңҳ뷭ţ˼ֻǴȻҳнٸݣ˼ǡæ͡
ǺǣʦСЩˣĲ˵˵в˾ɣȫһ󼸰ǧӣѣղҲղǸ˰Ҳղģ֪˭ɵĺ£ýǧοΣÿҲյأͶҳ˰ˣͿԽҳȫ˰ӵľ棬ҲֻʲôԼϢգΪЩ˵㿿ףϾҳ󲿷ֻΪũ񣬲ϼ˰ʹ͢ԣǲ;ĸ˵ĸڽ͵
в˾Ĺ˰£Լⷽû̫о˵ʲôһߴ󺰲Ҫչ˰Ҫ㺣Ѳ˷֬࣬ѹ֬࣬һ棬Լظ˽Ĺ˵ʲô
οΡʵڶ˰ĺܣΪʲôʵ۵οֱӵһҲԭģҲû˵ͷˣʵ۵һ³˵ǹ˰˰˰ҲҪԺͳͳҪ˰һҲС
Ǻǡʦ㲻ûɣƾ˰ҳĲȫûһģ˰ⶫȡ֮Ҳ֮񰡣ֻԼŪ㻨ǺǣòŴ˰⣬޿իÿܹúܺˣ˵ǲǣԶĲ˵˵γҲǰڽɽҲǴ͵˶ݣȴҴĺüǺǣһ˰ȹʦûɵġĸһοһ˰¸ڡ
³֪ģֻ˶ͬպΪֲʵµ£Уʵǰζӳ°ҲǷգ£ֲܶԱ˵Ҳֻܸʵ¿ˮ
ǺǣʦƲֻаԭȫơ飬ϽµģõĶЩΪԼ棬ѾȫңҴİΣˣý㣬Щ˻ڴõӣ˲ֵͬ鰡ĸ
ǡһ£¿ǧ׼ã򣬵ʱɾƶ˰ʲôѻʵۡ
ʦ˵Ŀ۵£Ǻǣ£Ѿ׼׵ˣǽոճۡʦĿһ¡ĸЦǺǵ˵ˣֽҲˣպɽ̵İһǵصˮһЩ˻Ъˣ
ںĽӹʵ۵ݹۡһֽܸۡȤּҲݣ˺ܶ飬רŽܳʵ۵µĵȵȣʹͳۡû𣬻һЩԱȵȣص£ʲôҲУȥ;ۡݣû̫
ʦۡÿۡʮǮõǻӡˢճ£ϣͻۡɢǸǺǣ˴֤պЩһ죬Ҳ뷭ĸ޺޵˵
ʮǮˣ£𣿡ڲŵʵ
ģǰ鼮Ϊѹ򣬷ʱ䣬ֽҲϺã۵Ҳޣԣ۸Ϲ󣬿ۡһõǻӡˢֽҲզֶܿѣҲ൱Ĵԣ۸Ż˱ˡ
ۡôһֽģǰۡһһأڲʵ
Ǻǣʵ򵥣޸ղѾ˵ˣһֽеĶӡ棬պҲȺ׳սԩǺǣװɱۡ޻˵͵͵İݶȥأһֽģһУûиĿڵأǺǣҪǶĸЦŵ˵


307 õ
ڴĿԼеۡ
ʵΪ˶ٹ٣û¹򰡣ۡһڣȻҲǸ˷еķʽԭһһĳڵһֽۡʵ˵һУûиĿڵˣְֽ
ı֮ʵҲֻ˵Ļ
Ǻǣʦ£ɰ϶ǲеģҲǲòյҲˣúõĺ˵ǸǶţ̸飬ĺǽǲܵġΨҴоȡ
ǡڳϵ

飬ճ֮ϵһһ¼𣿡ĸж
ر£ūѷԸˣѾļ¼ˣһʷټ¼ġжش
ţܺã漰ܵĶɾȥģͳ¼һ͸άǣѽճϱ۵Ĺ̺ͽдȥЩߵֶһһ棬޳ɵҲдϡĸԸж
ūͽܳһݣάȥжҲ΢ЦĴӦʵ۸ˣȻ͸ˡ
кҪһ㣬իҪ˰£һҪ飬Ҫˣ٣ΣģԸѧϰի̼ңҲ걨н˰Ҫ£׻ûĸ޺޵˵
ūжٴδӦ
⣬ּ̣ȥ걨˰Уּܿǽ˰ˣ·;ңԶ˴Ʊʦ˰УԼȥ˰˵ûĸ￪ʼԼĺ˷ʩˣպ̰һһϯԭӵܾȵ˵ĳн˰һУû취ˣĸ￪ʼԼ±Լ
ūף˿ּɣĻ̡жִӦ
죬˵ʲôɽ̰һǾѣҲ뱣еһЩˣ׼ʻʵۣɲԽ˰պҲñûüڣʵѾл˵ˡ
ʦ鷳֪վһߵĸλǣ˵ҪҲн˰б˰еԭȴɸǣֻ˵ȱǮãҪǵ֧֣ҿж˵һ٣ǶˣҲ޸ǻˣվһߣ͵͵ĸСʱǣȥҲֲ޲桭ĸ˵
һлʵ۵仰ɺƤԼһЩ֪ʽΣҲҪԼϣٽһ˰һʵպҪ츲أҲŲᲨǣҲڵһԸ
ףһ֪ǵġӦʱɳһܲץסͿԼ컯ˣǾˣҲֻٶ˵Ҫˡ
ĸ飬ûˬ°ԼƵȥˣ군ˣȫĴˣ군ˣγܲ࣬ٺЩйϸЩ˱ɡĸ߹ҲҪ군ˣԼÿ°ԼԸ¹أؽ

¶ʮ
࣬һ߽˵ҰУȻ⣬ҲǺʣˣдݣʵ˴۾Ȼǻʵۺʹڳ۵ȫ̡
ʰʣǰϽǾȨ£ֻƬˣܺͱ˴ˣ֪ͨ˾֪λ£ȻĹȫдǸضİ糯Ѱ˼ҵҰ
ʽۡѾ˻ˣͯǷɿַ֮䣬ϵͯߺţΪԼŬ˵׼컹ܳһٰ׷ء
پƹݣݣﶼˣûǮģԼǮһϸĿ᲻ûǮģ˴Ǯһۡѡһʶֵһ£һʷֵ˶˵أԼ֪˵һ㣬̫ð˵㣿
˰Թ԰һܽʮӵ˰ֻǶɣիȻǸڲĽɽһ̬һۡʵ̲ס̾
ѧ̬һۣڼ־̾ˣ㲻ۡѾ߰˱ˣԺȣҲûϵ
Ϊ˵ʵ΢˽ùλй⣬ԣ˲õĵط¥⣬ǺõúܣʿӣˣǮˣϲȲ裬˵׼´λʵ΢˽õʱ򣬾͸Լأɻڴָտɴ
ׯ֣ǳׯҲαĽ˼ҵأһݸ߸ҲǴ棬̬˳ֵܵ˵
֣˵ӣһĳϢһɣɣζҪЦˣɷǸưիǲܱȰׯֵĸ̬һߺȲ裬һ߸пһҡͷիʦĴţ⳯鶼ҪǣիǳΪвɲ˵Ļ⡣
ׯ֣ͱǫˣǳׯӣھǳģһǵǮҲţǺǣĪǻ±㽻˰ɣۡ˵ģ¿û˵Ҫ˰أֻǷЩ̼Ը˰ģһӣʲôٶ࣬ʵҲҪһǮģµǻŵùģ˵ǲֵˣҲȤۡϵݣõǰ׻дģѧ֮ǴҲģһѧѧһͣǾˡ
ٺ٣ٺ٣ǵǣµһûģ˵˲˰϶ǲɳ˰˰ģǲõˣǺǣի£ҿǻϺԼأЩƽϰտûʲôϵǺǣѶʮϣǱ˼£бҪκ𣿡ׯֵҲһ˵
ǣǣׯ֣ǲҲҪӦһۡϵĺ٣ٽ˰ۡ˵ˣ˰ȡ֮Ҳ֮񰡣Ϊǵ֣ҲҪأǻʵȥԼˡׯֵĿ
°һˣҪ˰ǻÿү˼ҲǲģǶңǡүү˵Ҿͽү˵ҿɲԼǮġׯĵʵ飬⾩ʦģûһ̨ûһ㱳ɣǼұûٶţ˰ǵЩү˵㣬Υˡү˼еˡ
ׯ˵صĵׯ֣ҵġүһλܽܣСҲհհүķɰһ˵һָָǷۡ
ˣˡ£ҿɾͲ˵ˣ·ûٷѹأλүշţҲȥأ˵֣λλܽܣҲֵҲհհׯĽ䱸˵ȻתĿڷ硣
üͷһɥҼҵλүվŵİҹʹ˻ҵؾĵȥԼ˰Լ˰أ˵ǶٲǣˣⲻǴԼү𣿶ˣС⣬ڲ𰡣
һԹΧĿ⣬ۡϿǰյĳдϸϸأվŵģʱûأʮûⲻľȻʸϵ۵ˡһȺˣ׷ͶȥĿ⣬۵һŰ
֣ʳ⣬ûСС⣿ǿɶȥؤǺǣ֣˵ǲʲôܰôϵ˶Ҫ˰ҿ͸аϺһ޵ķʸ˰бضʲôû˵Ŵءһܺʵ䣬ıζ
ȡʲôܣ޷Ǿǻˣ˳ųأǿЩСģЩСɱȲիûǮ񣬻Ǯȥϳų棬ȲǰͶһүүţʲôûУҲóԩǮԹ
꣡С㣬С㣬ǽжءҪҷɧǸ˲ͣ
˶ͬ飬඼ǲý˰ģ̨ǵʱŵģе۵Ҫ˰ҲֻһͶ·Ҫ໨ˣ˼¡
ѧȺֵ̼ĶܲڣߣֲߣȲ裬Ծƣֺֻۡ£ѵҪƾԼǮֲݣѣǰпܣ᲻ˣҲãһ˻ϳΣ˵׼ʱתء
Ҫ˵ҲãԸ⽻ľԼȥԸ⽻ģҲǿȣɱʱ˺ƤúðɣҲѿǲһ˺ϡ࣬˴ҵĳĬ
ţǣ񣬾͸뽻Լȥ뽻ģҲǿȣãҶڣҲø಻ǣ˸͡ٻǮ˭Ըأ
ԶԶԣ
һȺ˾и͵ţӣ˳Ȳã˲ָ٣ȴָűիڶ
Щ̼ãҲвʿãʿǴͿ̼֣ܺһҲͻ˸ð취ǶǮռһ䣬⿪һרŹʿǺȲ裬ǸʿǵŴ߲Ǻƽһ¥á
ʥӢúܣΪ˰ΪԼ֣³͢ʲô£¾ãΣֱ֧¡һʿ˵ԼĿĸﵱõĻʵۣһЩ£ҲΪԼȡ˲ٵġ˿£Ҳз˿ΪԼ绤
Ϊ˰£ǵأҲΪ˰ΪԼ֣ǣ½Ѿ˾˰ˣ°Ѿܿˣټ˰˰Щ˰յǸࣿҪ㶫ǸӵӵļѣҲ˳ԣȻ˵ûţûֱ
¿ɲΪΪѾܿˣԣ²ûͬټ˰أ˰˰ǱΪ
˵Ļû˵꣬˴ϵѽ˵λǾͱ˰ɣ£͢Ѿ˶ˣôҲ޲ҷգҿ˵İɡʵȥ˵ĳʣһִˣ¿⡣
ҲǣҲǣ̸⣬ãλ̸һ°ɡ˳ͬϾʣûϲ
ҿͲ²իγʮ˰ǲģǴӣǽ˰ɡ˰ˣˣʵۣ޶ǮƣɶǰԵĺİ
ãããӦˡԵһĴ󣬱ϾʮӣĲһСĿ˳ͬˡ
ҿ£˳ģһֻ˶ʮһ鲣ӣ͸¥أի׬Ǯı£Ǽʶˡһ̳ϣ˳¥
Ȼһ漰Ůˣ¥
ǺǣǱ˹˰ɡֲý޾أԭաһ̸ЩʿӣҾձ鶼ϺãᣬǷʱ
˵Ļû˵꣬ȡЦ£ء
һȺ˴Ц
¥úܿ죬Ҳúܿ죬ϾõģѰֵģһʵĳǵ̸̸Щûʵ۶˻ӡ
ҿ²м٣¶ԣիɽǼٲ˵ġɣʮһ꣬Ӧò˵ġһʿӺܿľͰѻˡ
ҿȻʮһ鲣ի׬ʮӣ͵òһ龵أ⾵׬ǮҿҲࡣһʿӳʡ
ǲ˰ɣǾӣƴСֵʮӣ֪⴩¾ֵǮ򼸰ǧҲеģ㵽իȥƣٺ٣ֶװִأݻ˼㡭ÿ׬ҿɲϡ桭
իвӣвǧﾵϧһ˼ǮҲ򲻵˵ǹֱˣǼǣṩ֤أ˵кܶıǿɶǮټϣֺ¶ȵĺÿ׬治ࡣիʼǾһŻ⣬һ̸իǾĽĶ󣬻ʵۣС˼ҵĹ޶ӣȵȣ֮˵İԡ
һµĵͷͬի˴̵ᡣõǣڼá


308 ûȥ
⼸ӣĸÿɲôģ˵ѾѴȫ˽ȥӦø˲ǣǣĸӣԽԽѹԽԽģԽԽǼ尾ˡ
ĸǬ幬ճ
£ۡ»ˣֻǧˣʱ߰ǧݵһࡣάǲڻʵǰ顣
ĸϺƽǣĵȴǻ𼱻ǣҲΪꡢ˿ڴһ˵ǣڣ۵ĸ졣
˻ǧݣ٣ûĸ˲˵ᳶĴڣʵ⼸ûһӣǽͷöˣڣõȥˡ
ر£ǵģԭȰǻ棬ҲĶ࣬ҲԺü˳Ǯһݣһݳǣ֪Ϊʲôȴˣ˾ʦط˲ٵȻǾʦǧݡάǽ͵
ʲôԭҵ𣿡ۡǱĸ˺ģʱҪɱһõģҪͶֵȨĶھȻȥĸ˲Ϳڴðʵ
ر£ơۡ˵㣬ʵǲ࡭ߣʶֵʵڲ࡭άûһ챨ֽľ飬˵ΪʲôҲֻԼ뵱Ȼ˵ˡ
ĸַ˷ЩۡܶԼĸִҴҵϰһ飬ó˽ۣⱨֽû˵ͷһЩ⣬ĳĳطļνͷǴ󳼵飬ȻЩõǰײ׵Ļдģܶණдģôˣ˲˯õˣЩ£طණǣҲֻ˵һ̫ǿıֽûܹĶ
ĸԵĿۡ׹ΪʲôˣⱨֽҪö࣬ǵø˵ͷУ磬ۡӡʽŮɣ̾ͻ
άǣۡã޸۾̫ǿûעĶȥˣ취ŪһЩܹ˵Ķ棬ۡ˵ֻǧݣݣҲǿܵġĸʵܽ꣬˵ʱҲԵƽƽܶ£Լĵ۵Ҳ©֮£òܡ
޶ۣ´ͽ̡άǸһ½ĥ֧ܵеģûеõʵ۵ָ֮ǰΣҲߣܽ˹ټȥ´Ļᶼûˡ
ʩ׸ڸ壬Ҫ䣬ʡݡظŶۡΪÿضĶôССĹԱÿ˶һۡ˽⳯͢Ķʽۡպ͢͹ԱǣͰǹͨһҪˡĸĵպİ취ǾǡǿԡҪ󶨱ĸţƾһУܹԼۡ׳ˡ
ʩŻʵ۴ʵ۵ķԸһ£ССĹÿһݣ⡭ССĹԱкüǧɣҪһݣۡɾͷǳĿɹˡ
£𣿡ʩ¿ɾòˣÿʵô˵
ܺʲʣ߰ٹ٣ÿ춼ῴۡԴ˽һµĶ̬ڿ˵ҰҲ൱кôģڹУۡ;úƵҴÿһһ㡭࣬ٹ˵ĸԸǮģۡÿ͸Ǯ޳ˡĸΪۡΪܹۡΪ۵ٲҪµ㹦һµģǮҲøɡ
ʩ˻ʵۿ϶Ĵ𸴣˱̴֤𣺡һձµҪȥ졣ʩԴ£¿ûʲôжҪʵʩҲϰ
š飬͢Ҳһŵ̫࣬ƷģҪ⣬ĸءر֯ȵȣɳȥĻǣҪʽۡ𣿡ĸһݣǶҪ󶩱ˣ̫Ǹûɲۡǲˡ
ūͷԸȥжԥľʹӦˡʵ̫Ǹʲôǿ̫࣬迼̫ࡣ
άˬˣһȻˣջʵŪӣۡҪˡ
άǣԼҲҪ취ҲֻǰһʱﲻһۡǿУ͸˲ƨɣ˻Ӳء
ףһձµ˼취һȥάǿֵúܣʵһ֣򵥵ļ仰ͿҪʲô취ֻҪڼԸ־ǡ
άǸˣĸǬ幬
ĸڿǽռһЩ鱨ܻ㣬ÿģ˽ٹ١ʦ⣬Ķ룬ĸ￴һ鱨ࡣ
˻Ӵĸû죬Ȼ뿪˵֪죬û˵ǣĿڴڣ۵һС
жæźţеô£ҲǹеĿŻʵۡ
û£û£˼ݣ˿۵ģ飬̫ҽȽҩ޶˼Ҫ𡣡ĸҲǸſڵʱȽۣһ˵ûʲôˡҲǸÿ˵֮ǰ˻Ƿ͸ˣúõĽ
һᣬС̫ͶżҩˣԳԵ̫ѾԳԹˣĸһ뽵ҩһ˸ɸɾһ룬òһ룬һֺȥ˼룬ĸûȣݣʵܲˡ
Żʵ۴Ĵ󳼿Żʵ˵ĺҩҲǳԾʲôûʵۼϻ
ĸҩ̫ǣñֽдһЩ֣ݸж飬޵˼̫巢¡ĸСĶж˵
¡жϰԵȻŽӹʵ۵ֽһһʵֽдǡùŷ磬ֹա̸۾壬Югһֿƴʫʫ˵þȻ̫ģ⼸ʫǰ̫ˣ̫ͳµһˣж¾ͱԼҵĻʵ۸жˣʵ۴̫൱õģǣ⼸仰˵ȥˡ
ж¾͸жˣĵ£ūܵñ˵ĸ߿ūǶ֪㣬֪µĺãʲô£űµĺõġ˵ʣʵʫȻдʫĳɷ֣˵Ļȴǰ̫ˣʵ۾̫֪ţ
Ǻǣ飬ˣЩ󳼣û¸ɣۼһŸ޴أҪѧϰʥ֮ԵģҪ޳׷˰ģд˵Ҫޡ˵ˣЩǣҪҵǺǣ޾ڳȥЩȥ̣˰ʷ̫࣬дɾ͵̫࣬й̫һһȻ޸ʫۡ˵̫ĺãЩ塭𣿡ĸжСֹš
ĸӵı棬⾩ʦЩˡʵ۵Ϊһ̸űµһЩ£ĸﶼܣνΨһܣ̲ȡʩǾЩ塱ֵǣȻ̸ţҪϵʽۡǰ˹ۡǴҲԼԼĸоʽۡȨѹˣĸסˣ׶ʮһĴʫԼ̫棬Щ塱塱ۡ϶һţתһߣԼսǸۡͼȫգеĻ̫ǿɾͰ˸еĻۡϺ̫ŻܸʲôۡһҲϵ
ūˣūȥ׼ձ¾ͿԿϷˡжȻ˻ʵ۵ɲʲôִ˵ǼִС
ã飬Щ̫¼ҪиݣʷʵҪЩҪһۡͷ衭ĸﲻ˵Ҳ⣺ǶϲҴţҲҪǴţǻҵ¡ʲôĸﶼ̣ΨҪۡ£ĸ̲ãֽǸˣȨһջպԭӵըˣԼը˸ǣ
ūף£ūԸԸ͢еūǶԸģĸԸģ·ģһΣū澶ҪЩ˺ÿжϲ˵̫࣬Ǳ˱һĲֵʵ۸˸ᣬҪʽġ̨Ϻ˴սһ֤ҲõģҲĵģ⵱ѵõĻᡣ
ã£Ͷһ£Ըһ¿ɿȥרŸ¡ĸ˵
ūסжϲϲĻش
жǻϲصĳȥˡ
ʵ۴µĴĪĿŻʵۺʹܹСֹʲô壬ֻܹһֽϲصĳȥˣǰʲô°ɣ˲²š
Ǭ幬ָֻ˰ĸĴ
һᣬжֻˣĴ磬ϣЦǸãȳ˼ܻ
£ʦϻжջ͸ʵһ
ϻĸͣ¹˿жϻ鿴һ·ӡߣõģȡԿף򿪣дԼżϻͷһ͸ľëĸ񣬻ʱʱյëдԼġ˽š涼һЩģ¼ճĶĸҲʱдһЩճеĶţǺ⽮һľϵˣڶϻǸˣĸﻹͷһյġ˽š
ĸ￴ϻԼĿڴԽˡ
˻Ӵĸʹý˳û˵ڴ֢״ԽԽˣԭǵԼڴЩ£ֶһԴͷ
£ôˣҪҪ̫ҽ£жʵӴסˣʵ۵ĽǸҡ
û£û£ϻۣ£ݵ裬޻Ҫ𡣡ĸ֢״ԵľǾ߶ȽţȽµĿڴ
жŻʵۣҲֻŻʵ۵˼ȥʵݿ衣
ĸǵĿԼдϻ͸¶Ѿˣˣ𲽽Уһаã˳˵ʵǧȥǣǸмܣʵ۵ĺãֵܶİѾʼˣѾʼԹķļԾˣ𲽵ڻƺԼ֧ذȼõ㣬񣬽ϵʳѾʼˣת˹ŵһĵִʼѽˣḺ͵صĹٸϵǢһͻ̿ʼΧ﹤̣ȡܹģϺɻʵ۵ʹ
һĸ￴Żģ˿ģڴͷˡݣʵ۽ͣΪֵǧУǼӵ˰˰󲿷Ҫ˰ԣҪȵŻЩӣȻĹУˣֵˣŻǶʮ񰲼ǮǣһĳԺҪ򵥵ģԣǧһҪģԣһ£ҪʮӳȥȥһٶӣҲܹ֧µģ֧ŵµף³ͱӽˣ͵ǰʵί£ʱ䣬һ£ΪԣֶĶЩǵʳ͹ʹ򴬡촬ͻѲ٣ٵĿȵȣʻʵǸʲôοʲôĿϢǸ˰˰Ȼû٣ǲǿȸһȡ
Ҫ֮ھҪǮģĸ;ԼĿڴ۵˰Ͳ˵ˣǶ˰˰յ˰ٿ꽻㻹ߣǺϷġο£˰䵽һزȥˣҲ˰˰Ҳ˵꽻˰ǶǺϷģ㻹ߡ
ĸˡ
˵ÿҪʮһȫչӾͬˮһ㣬ֹסģмӡ
ټëԬԴʮԼ¾һʮ򣬹ʦǣÿҲҪ٣ȥһӪȥøЩ˽Ǯ࣬ø׼㣬ֵ׼͸֧ԮɹŻЭҲҪǮģǰȥɹǾж϶ҪǮԼ׻׼˱ȥʴλġҪ׼ӣڴĴսýӡϰʹӦģ°겹߶ǷġԼеĿ֧ӪĿ֧
ĸﱾΪЩһ˵Ҵܣڴҳڽӵϻ£бļˡ
˻ӴĸסԼڴ۵ĵطĽӴӣûˣԼӣĵطҪǮһ¶ֲ֧ȥ˰ɶЩǮ˽°꣬ܰףǶˣԼһѽ̿ȥʲôǮˣϯȫķ籩һѹεӻ𣿿ϧԼǰˡ
ԪȡĶӣǣӣҲ͹Լһµģతʮ£ʮףһأʮ»Լսӣʱһ룬ûǮеģҪһǮôɶǣԼҪ̣ˣЩĹǣٲҪһЩվԼߣЩ˾ǾӪĹٱǸߵĹپЩȻǺǹӣǣҲķΧҪˣǹοܷŹһǹӣԣⲹõ£ڿ֮ǰپǿǶڿ֧֮ĸ뵽ֻĿ
ĪǣٴǮӣȡȥǣⷢƱӵ£Ҫϵʲôʱȥĸֲˡˣѫ󡢰ٹپԼ⣿
ĸûȥˡ


309 
죬ʲôϳӣĸĿڴҲĺˣѾ꣬Ѿ⡣
Ǭ幬ĸټˣټĶ󣬾Ǳϡ
ĸȥãȰֽŪˮ˵УǾͺãУԼ취ȣֽңʼǵģϲµģʼǽ˼尾УллأУҲ˷Լĸ飬øĸȥ
ϰ䣬ֽҵ£Ūôˣĸȷʵ
ֽң˵𣿡ϾĿŻʵۡ
ԣŶǰӣֻܸ˵ǸֽʵƱݵ¡뷢һЩֽʵֽҡĸǾֽƳˣеͨвͨԡ
¡⡭ʱƻûг찡´ʱбʵǼ˵㣬񣬳źԽӣǱ߿ƱݣһԳϣ񣬲Ÿոһչ£򲻿ɲ֮˰ƱݽΣպ̼еٷֽҲ١ڱϿֽҾǱǾһ˵ʣʵ汦Ȼ׼ͶԲߣǣɾʱв졣
ţʱ죿Щطģ޿ǵȲ˰ĸʵ
£ⱦҳͷ˵ģڰУõֽһŰûǮİ취򲻿ڴ£µһӢڴˡ𽥵ĸıֿҪʱ䣬£ɼһʱϼ͵ʵ۱ɣòһɼʵۺȻҪбŬɾ͸֮ˡ
˵޲ΪȱǮŪֻΪ˷յֽϰ䣬𣿻ߣµĿŶȣжߣֽҵѣҪԵִۣĸѾϵһЩѾ׼ֽҵĵһ͵˵һִԼͼˣǹһģǶǮֱȽϤˣĸȥҲͱʺϸȻǰ͸͸磬ֽҵ£ǸʱŪƱݣƱݺֽҵĲɾԶˣƱƱݣƱǱϿɵģⱦǿɾȫһˡĸŪֽңɲƱණǰֻǸϴ˴磬ڣҪˡ
ʵ۲ΪŪǮֻΪ˷նֽһ߾úЦһֲЦ־ûʵ̫棬ʵҪôĹݣҪôһʥˡ
֮£ִҪȥűµģµİճֻ̬ȵľӶ࣬꣬ⱦǰѰոӿˣ׻˵һҧʮ¾룬Ҳֻشʵۡ
ţҲϵˣҲҪ˵ֽΪŪǮǺǣ޵˲̫ࡣĸԳ˵һ൱ȽĹңֽ¶ɹҸɹʱ䣬Ȼ̫Щ£˵Ҳû˼
׾ͺãб£»пĺãһЩƱݡƱʲôģǿеģƱƱȻ﷢һЩСģͨ桢ͨҡͨõƱԴ˳䵱ãˣŲ˾ñطǿеĵ·£ҲһĪκεģʵǲôãⶫʷϴںüʮ̫꣬˹Ŀͷһʱıҵ뷨ѣձϵ뷨аƱΪƱҲΪȥ㹻ã𽥵ķһЩСͨͨҵƱݣҲǱıֻȡóɹʵһҪŪֽң㱦ģͳ屦֣ʵҪʧܣҪʷĳϣƣһΪƭϰյǮڿ˼Ļʵۡ
ǺǣϰĻⱦоĸҲ죬׼˲ٶֽңǼҪϳģʼĵȰ˵ϡ
ر£ԴӵñµķԸԱҲרоⱦǿ˵֪ͨ޲ԡϼʵطƺĴҲ׼˵ЩӵĻڽôҲΪʵ£ûǸȥܡ
ãĸ˱ȥԼֽءϻϺԼⱦ£Ҳ»Щ£ƻϲϱ仯ǰģһһȷʵһ·ӣϧĸ׼ðһˡ
£ʵ˵ҲǼ£Ȼ಻㣬Ҳŵ㣬ܲ㱦㣬ⱦδؾͲܷеġϵһרҵĿ
ţϸ˵˵ĸƺԱķбԼ˽⣬ȷʵû¹
£ⱦĵһǰֻ͢𷢷ţգǻգҲ⣬Уǵ⣬͢˵ջõľɳʵϣ͢Ա˰ʱֻ³ɳҪԣɳֻڰյУЩйϵˣͨϵõͼչɳȻͨ˹ٸԾɳȫ˰еĲۣҲǾ޴ģⱦļֵԽԽֵǮˣһҪֽңٲҪ⣬Ȼзкͻձ˹ٸȥ⵹ǿԱطٸתֻġ˵ⱦͨ͸Ϊ۵һԾһоĹԱⷽ棬ȻǺġ
ţ˵ĸͷûϵⱦȻĽͷһ˵ֱޱǰ̨þɳ˰̨õͼձ˵ľɳϬȻߣжԲû˵
ʵҲǻյ⣬Ҳǰıӡֽţʵ൱ĲּģױͲ˵ˣֽ׻ãܼܼˮҲãⶼˣ͢еı𻵣ȥıҪ˶ã͵ȫջٷרվɳͨ˹ٸԾɳ˰мˣⱦ۾ɵԽֳһյУ̾͵һϣ˵ôϲǮԣµ׼ãʪ𻵵ֽš˵ѴΪҪֹʵ۷
оķ⣬ʵǰǼ⣬С⣬ûнƵķǱвȥԭⱦƽʼ޵ģֽӡپӡ٣͢һûǮһ¾ӡ÷ּޣԣ곤վ͵ģ˭Ҫֽϰֽ͢һžͰѱһճˣ£˵ɵ𣿵Ȼе£㹻Ĵնһǵطٸ˰ֽңҲû⣬ȫԵһȥ˰еɾҪ൱Ķˣ㹻ĴȥӦ԰յĶһ֮У£֮ˣԣ񻹲ܴģ̿Ҳڼ޵ĵطаˣ˵һѣȰʵ۲Ҫ³ç˵ȫʵ⡣
ţ⵹һⰡ֪ģҲûȫ̿Ҳ׼ڱŷһЩ˵Ҳֻ׼һӵֽһӷжֽĸﵱȻ֪⣬ԣҲûһڳԸӣ׼ȱһӳӦ˵
ʵ˵˿٣ʵ۵뷨е㿿ףûһԳӵ뷨Ҫϳ˴ǹ٣û·ˡ
Ϊ£ƽʱҲûּͿܣʵ۵Ҫ󲻹һԼǰĶԲߣ£һߣ֪вС
ţ˵ɡĸڰѻ˵ˣ͵űϸԼһǮأ뷨Ǹ˵úܡ
£Ȼµķֻһ£ҪҲѣ¿ھзоƱһᣬ˵
Ʊĸﷴʵ
ǵģ£ƱֽܰǮͱֽЩϵһģֻܺƱƱЩϵһһñƭǵǮҲֻпƱȽϿɿĶ˵ʤŴ󡣡Ͻ͵
ţã˵ĸ￪ʼоеϷˣȻǸ㾭õһѺ֣Լ˸ĿͻԼ˼
£ÿҪ֧ľѣÿҲǸСĿɡʵΪ۵Իʵ۵һЩ飬֪ġ
ģľѿʦģÿ£ûһѲġĸʵʵ˵ˡҪԼ˵ȱǮҲἱֽҡԼǰʮֵȵ
ʵÿ¿һϣһɣ죬ʵ۹ȻһˣǰĻʵÿҲиһҵ룬λүһ¾һ󡭡Ҳ˻ʵΪʲôִŵĸ㱦ֽˡ
£ȻֻҪھзоƱͿɣپܲУ۾Ӫͱõĸپ¾ëԬǿµõģǾû⣬պ󣬷ǹӦЩپʡĵˣֻڹپ쵽ƱЩ쵽Ʊ֮󣬻صǣ義ʦͬЩǣڱµѾƱһңˣֻҪ޵ļط׼оͿˣʡֱӸپǷƱԾƱȥлӣˣ£һһ֮䣬һʱ׼һ׼ʵʣӡľƱˣȫʵֱµĿģҲ˵Ƿбֽңֻ˵ǾپЩطǱģٹǼǶҲ˵ʲôѵٹǻҶԱµôָֻŲɣȫԲʹֱȥǼƱ˱֤ܶһӣƱضǣض𽥵ıİա̼ҽܣǱĬպ𽥵ļӴƱĹ𽥵ĽƱ󵽸ķΧȫƹ˱ֽЩã⵹һ·ӡϽʾ֭ʵһ취
ãܺãȻܺáĸУһ൱⣬һʱԼ¾ЩԼõľӷƱһ⣬£»úʹ飬ЩӣԼӣԼôôֻҪЩӲã췴Լ
ĸ㵸ԼÿµĶ¿֧ںüʮϣټϾӪͽ̫ЩԼ֧ߣƱٺ٣˵иһĲѣƱͨٶȿɾ൱Ŀ죬ӿһѵλҪ˶ãƱͿԽͺðˣɱԼǰǸǿˡ
취ãϰ䣬Ѿ˵ֲˮõֽˣްһ¹أʲô©ûУҪֽңƱˡĸȲ̾ҪֽƱˡ
¡⡭ĿɿڴĿŻʵۣԭʵ׼ˡ
ڱϰ˵Ǳ׻ɣֽֽŲããˮ⣬˲ٵİ취ϰ䣬ֽ־ƱôĸҲȱ϶ֱ̾˵Լġ
˵꣬ĸһóһЩЩһЩɫֽõֽкֽܴϺ񣬿ȥֽŽϺá
ĸһñϵԼǰһ棬һֽ˲豭ˡ
ҲǺĽӹʵ۸ֽȻɻĿŻʵ۰ֽͽ豭


310 Ʊ
ĸЦǺǵİһֽ˲豭
ϿŻʵ۰ֽ˲豭
ĸһţȻﶶ˶
ϰ䣬ҲֽĸԼʾϣֽбȥԡ
ʵ۶ֽ൱죬Ҳѧ˻ʵۣĳ˳ȻҲϺܺ棬ֽƺ൱ĺã򣬲ֲһ
ĸְһֽһţȻչѹƽϰ䣬ٿֽòá
ϺĿŻʵеֽֽһţչ֮󣬺Ȼƽûּۺۡ
£ֽģΪ˵ĺãϺʵֽԤϡ
ٺ٣𼱣ٿĸЦ˵Ȼ豭ֽֽһ豭ˮ˳ֽ
£ֽûɢأġûùֽõֽܶ඼һˮֽųһţɺˡ
ǵģֽɢġ˵꣬ĸֽ·Ž豭Ȼһأóֽõġ
ϿУ£ƺֽˮû£һֽѳɺˡ
ǣֽƵģһķˮĹܡĸЦŰֽóȻֽŸֽм䣬ѹѹֽͿˮˣֻԳúܣֻ˳һ㣬Ǳˮݹ
۾£ˣûϵϾȻֽδŰ£ֽһܹɡ
ǺǣֽһŴҲͼǮɡĸЦǺǵ˵
Ǯ£˵ĻСһǮǲϾȵ˵Ϊֽֽܹ֪Ȼˡ
Ǻǣ⻹м٣Ҳ˵׼ˣûһ׼ǲġĸЦŽ͵¾㱸Ҳˣֻʣ°ֽҷгȥˣĸ൱ĸˣ൱൱ĸˡ
һݵĿ⿴Żʵۡ
£ãۣҲˮֽҪ˵ֽܺȵģҲֻƤֽˣƤֽɱˣ൱Ĺ󣡱ֽ˵ıǮ˵ıˣ¡ôİϺķ֪ô¡
Ǻǣϰ䣬ʵѵûֽ֣ʱ򣬻ᷢ룬ʲô⣬ʲôˮۣĸССŪһ¡
ˡʶǳʵû뵽ʲôơһᣬҡҡͷʵ̹ˡ
Ǻǣⶫʵ˵Ҳܼ򵥣ֲۣˮⶫ˶Ҫ˶ãϰ䣬룬ʲôĸܸˣԼĳӿЦ
˶Ҫģ˶ãˮҲۡɻ˰죬˰죬û뵽ʲôϻʵ˵
ⶫǲ·Ĳǲǲۣˮ۵·϶ܴ·Ҫˮϴ֮ŻɾǺǣϰ䣬û˵ɡĸŪ
⡭ȷʵˣȷʵ˰˵û˵˴·ۣˮҲ˵µֽõǡ飿ϾԼ˻ʵ۵˼
飿ĸЦãôͲ޻أǣǣٲ¡
Īǣ޻ģڲ¶ˣϰõģ˶ĳ֮޻ˣȻ޲ڽϺһĲϣõĻ鲼¡
Ǻǣǲ¶ˣȷ޻ģԣʱ򷢳һġʪ˻ŪɣҲỵ˵·һޡĸŪ
£ˣ֪λˣ뵽˵İ취ԭֽ氡ðǵʵɱǰֽǿһˡ
ǺǣҲ޷߱˾ǣҲ͸¶еܣⶫʵ˾澭һ˷ģǺǣⷽ޽̸ģ޸˴·ۣˮãɰɵʵ飬ԭܹҪֽǺǣûϵĸٳˣⲻֽ˵õһ޻ޣ˰ɵƳɵģãкǿķˮܣٺ٣ΣֽֽңоƱ£û˰ɡĸЦǺǵ˵ϳܺãɽԼϴˣһӿԵɶð
ûϵȻ£ǴŰǱָ·ĲϣǸҲֱֽרΪֽϼʶֽǸпޣޡ
иõ£ֽīЧ൱Ĳϰ䣬㿴ֽӡ֣ɻܿ壿ĸЦʵ
æŶ豭ֽϸƣּֽͼúܣûϴһ
ϾȵĿֽңٴĿŻʵۣʵֽΪֽ׼İֳֽһƳֽźī͸ֵǮͿԵǮˡ
ϰ䣬ȣīīˮͻϵһƳģ滹һЩҩϣһζǺǣôģҲֻ֪ǽٶѣɰɵ٣ǺǣһЩܽӽ޵ҪңûʧҪĶĸЦǺǵ˵ٵһʵôī䷽ĸһҲûУ䵹ǵ˻ʵ۵Ȼֽ٣ǻʵ˵Ǹͻīﲻ٣ǣ˺ݹīϵʵ飬գѽӽʵҪī˳ò˵һ漣
϶ڲ豭ݹֽңĿŻʵۣԻʵ۵ľֻϵĳˮȥݡ
ϰ䣬ֽīȥӡƾƱ𣿡ĸʵ
Ͼãֱ͸һʲôԣֱ̫ˡ¾͵£ûʲôԣֱ̫ˣȫ޳ɱԴӡƱﱾмߵˮ׼һԴӡƱƱˮ׼ΪƱӷֲءȫݷˣȥӡƱۡ
ãϰ䣬ûͺãҲͷˣˣǸֽҺī£ϰرܣҪйˡ޿ɻָⶫԷءĸЦúϲ£졣
ּסϰ൱˵Żʵ۰£ľϲ죬ּ֤һĵһֱ˵Ķ˶ʣϴŻʵһߵڡ
ĸ˼ˣֱǶһѻһ
¾͵飬ȥʦʩ׸趣ܻʽ̣άǣĻ£м£ϰ䣬ȱȥ޽վҪ¶ҪķоƱĸоƱѾ죬ɴľҪоƱȻ֮ǰúԼ۵ͨͨЩ׼󳼣ĸû˼ȥǣԼôֲ˵
ū̾ȥж˵ĴӦأʵۿǮˣܹܣŻʵ۵ǮӣŻʵ۵ǮһһıȥȻʵסӵľʵûǮˣλȣǿϣǰ;βˣʵһԸ̾ȥˣνǷɱ
ǳȸˣȥĻˡϸˡ
ţҲãϰȥĻȺ򣬲ټҪʱ䲻٣ϰȥԼ£ټˣٲҲҪһʱģʱϰٵˡĸԸټˣҪҪڣһɽûʱ䣬ˡ
ǳȸˡ
ţȥɣǵñٵǡ
ˣĸһ˶Ǭ幬Ŷȣ۾Ʈ컨ϣĻζһǮǮζϻʲô±ӡƱ𣿴ûУڽȻڲӡˢǮٶȡ

ʣʡĸĺСӡ
Ǭ幬⣬𽥵ĳĸʱ⡣
飬飬ôģôαƣˬˡĸ﷢ƢˣΧûˣ̴ĺ
û˴ӦжȥȥˣûһС̫£ܶ󳼣Ҫ¡ʴ˲֡С̫µҪʵȻڷ𣬶ֲܹڣõùĽʵ顣
Ҫޣô£ʲô£ĸʵ
ر£Ǻ˵ʲôۡ£˵ۡڮǣҪұָ˵ūԱϢ˴ΪɣŴǲǴǬ幬˵Сֻ̫һӣʲôֵø˵¡
ۡĸˣⲻǸ·£ٺ٣ȺǧģۡȨԼôܷµķнǺãӴ˽ͶǺãʱ򣬽ôֳˣȺ˺޷ʶһȺһıʲô£ûıɹأ鵽ˣԼ֪ˣԼԴݵӦԡ
ǶĸˬĽӼڳ⳶Ƥ£ǻᣬұǸأ˭ʶˮĸǸӵˬ졣
ʱǾͼ۵Ǭ幬ˡ
ǸĹĵģǿ϶ģֻ˵ģ֪վ˿ȺӣǸʲôۡϣ˸Ѫͷ̫ǿøһˣȥͨ˾ˣҵάǵͷϣάǳһָȥסǸط˰ɣ˾ӣССͨ˾ɵﲻ˾ࣿ£ֻǻʵ۹ˣǣһȺ˹ţҪȥһʵָ˵⹬̫ǽҲۡˣۡϰǿ˻ѸùѪͷǸкã֪˴˵ģ뾡һа취ţʵϢ˵ȲҪ𿿽Ǭ幬з̫ǿӲİѴǬ幬⣬Ҳ˸ղŵĴ
һ
λⶼôˣĸʵ
£ָ˵ģôҲҪһ˵һװѧʿͼ˵
Ŷʲô£Ҫô˵ĸװͿʵ
ر£ۡ£ۡ棬ҵҵĻȫΪ˻˵ûݣʵҵΪ˴ɽ𢣬龫ǣƫƫ䵽أİ£Σ»ҵһУҵȽԵάǣŲ˹۾գ޳ܣͨ˾ۡۡҪбѧ¸֮ʿѧʿͼǿӲ˵̫ͷ϶ǻʵʹġ
˭ʲô٣ọ̃ҪʵΣĸ֪Ȩ֮ãԼʵ۵ݷ£ڡѹȺˡ
ҡͼʵһȣŵùϣҲûӸʵ۽аģһԼĶǴѧʿպùͷҲ˵˼Լ£ԼڸӰȨһʱ䣬ѻʵѾԽԽ׽ǵһɶˡ񱻻ʵһţĻʵ۲һǰǸոյǻëͷСʵˡ
ȺҲŹڵء
£޻ֹģƫ̻һǣǼסӵģǽһȺв޵ģţǴ£ǰĹԱǾ͸˵޵Ƿǣǲǣʲô¶ǵǲžúãĸȨڳ͢ԽԽˣϾ˺ü£һǴ£ԣţˣʱҲģˡ
ʵһ˵ǵĵӾСһء
л¡Ϊֹ˾ָʹͨ˾ͨ˾ۡϴڳĺãң£ΣҲ˾Ĳ԰һ󳼼ͼʵۼ仰ŵò˵ˣ̽ӹͷʵ۽а壬ȻûǸάǵ£˷άǽʿʱʵȥͨ˾ǸŶӡ˵ģǿĵ٣Żʵ۰ѱ˳ʵ۲Ź֡


311 ڵĲٺڵĺ
Ŷڳĺã⳼ۡ޻û˵˵ôģĸһҲ֪ı顣
£ۡϵһʫݡùŷ磬ֹա̸۾壬Юг˵¹ǵĺã¹أҵ̸ֻۣ˵ǻ¹ٸЮôأ̫ҪˣϴûҴģ£ҵȿǱ˾˰ΪҵֹµĽһѡ
ĸЦʫԼպģΪľˣЩû¸ɵĸܲˣȻۡϺԼˮսˮսȣⱨֽһݰɣ£İְɣٺ٣һȥģֽ·Ǵǣۡٺ٣ӰɾͲǣպ˭ۡȨǳ룬ĸ̣ǡžž졣
Ŷ޿ĸƤҲǶˣЦҪϣȴǲɫһģ
ĸװģĿһȻЦţ޿һ££õ䡮ùŷ磬ֹա潲̫ʷ¼Ȼ仰̫ʷܽأ⡭λȻ仰̫ʷƺе飬̫ʷ˸̵ģҲ㵽棬⣬ڳȷʵеƤζˡǺǣڳȻԼζҲȫ˵λ䣬ǾأʫĸԼдģԼãĺҲˡ
ڳһʱûϵʵ۾Ȼܽ˼뵽ʵָʹ̫ۡǣǣ벻ʵԼдʫǡͷʵԼڲеλߴӡǿй򣬿϶ʵ۴ˡ
£ǡ̫ʷдʱ򣬻ûܸأ㲻ˣ⣬ڹôԽ̫ʷΪԼأô԰ܻ̫ʷأʵ̫ɶˣ̫ˣ½ֹڳֱǸ̫ʷĨڰһ󳼡ϡĺͻʵ۾ȫ֪ԼѾ˻ʵ۵ݽʵ۾ҪǺҪأȡۡǳɲˡ
Ǻǣ޶һεۣҲֻˣ̫ʷ˵ʱдġʷǡǳ֮дġʷǡǺǣλңвͬҲд¶һԼĿ޻йҪǺǣæءĸһҺæӣװѣ˾£ʵ۲ܣɻû˹ˣĸҪΪôԼС
Ȼĸ˵ĻǾͲˣʵ۶ֹǿǱˣ˾࣬Ǻڸƽеţۣ˼Ҹ㡣
£Դ˶λɣǣľͿȫҵˣ£һϲ鰡ǻٰҰΪʥ˵ͽô˵һ󳼼ʵ۲£ˣ̰ѺǵĻ˵ʵϲ顣
һأ޸ղûȫĸװģĿһᡣ
һΣ޿ˣƺκʱνʿİЩνʿרѧרׯרһЩʵʵĶЦ̸ңЦ̸ǿʿʲô޼ǵöſھһ¹£¹ġⲻ˵ΪˣΪʿˣΪһõˣҪ£Ĺ£ҪǿΪΰ߲Ӧдһ𣿶ѧһЩ£̸һЩԹңԳ͢õĶ̸һЩѧһЩ̸ⲻǺ˾ҲǶʥİʥ˵ѧʵоͦ͸ģҲϲ䣺¹£¹ġĸһͨ
ĹԱˣ˭ۡ˵ۡǵİƫƫ˻ʵ仰ͳ˹ǵĻˣͳ˾ʥˣʵ˶ǸĶưͳԻпˡ
ǣ¡ǽκʿŷأءһ˰죬仰
Ǻǣ⣬̸ѧǣ̸ׯ𣿡ĸЦʵ
ر£Ȳô̸Ҳ֪һЩˡһԴشǱץסʹˣȻʵöĶΪû
Ǻǣⲻͽˣǲ̸ѧ̸ׯǾͲǣЩĹҴ£µЩˣλ䣬ţλǰҴҳ͢ģƽʱ̸۵ģθǿεǿҴǾ䣺¹£¹ġ˵Ķ𣿡ĸ¥һͨҳѴǺˡ
Ⱥɵˣô˻ʵ˼ͱأǵİô˻ʵͲǵˣȺ㿴ңҿ㣬û˸ٳ⻰ǵˣҪǻ˵ǻʵǾ䣬Ҵôش˵Լ̸𣿿һٶˡܶ඼ǶֵˣʵǾۣǻۣʹţǱʵŪһ˵Ҳûˡ
£ˣˣ䲻ҵȵģֻЩ̸֮˵ģҵȶ龫ǵΪЧģ̸̸Щң͹ǿ޹ص£¡ѧʿͼΣҲԲֺԼͻʵ֮ѷ졣
ȺʵһͨƣڵģûƢˡʵ˵ǰ㣬¿ɻĲմߣһմ˱䣬ǲУκʿ̸ʲô˵Լһ쵽ѧκʿ̸ѹҴǵһɶ⻼ǹҪ˲ţҪЧʱ򣬻ŪЩһԺ٣ҲˣԹǿһȺ蹷ʵԼˡҲ
ţãͺãλҴĶǳ͢ĸɲţҴؽλǻ۲ŸɵʱλӦð˼Эⷽ棬ۡ棬Ҵһ£ͱ̫˾ǣʵڿߵģдƪһ¾ˣ̫¡ĸЦȻ˵⣬Ҳ֪Ⱥ϶̫սģֻˣǣȴǣһͼڣѵһԵɨ˽ȥôʵ
ȽǱµĽ̻塣Ⱥ޿κΣڻʵһͨûеõκλشֻһȥˡ
λ°ɡĸӻ֣Ⱥˡ
жҲˣʵۺȺǹ˼ڳȥŵʵ۸ǰı£ȥˣᾡģ˶ȽϺ˵ʦԽǣԶɽҪʱܵ
ţ£֪ˣҲû취£ʽ̾Ͳ˵ˣ佫±Զɽʦֱرȷʵడʦ͵ģ취ĸҲпڿԼүүˣΪ˸ʱ䣬ȴҲ̸ϵϽرȷʵΪడ
ǰ£һˣɾʮذһ˾ǰʮﰡжҲ̾Ϣһʵ۵ұˣصıɹġ
ĸһĬû˵Ȼе飬Сһ󣬴ʦǿ쵽ٽޡĸҲ˲پˣеۣҲ£׼˯˵
ūжӦ

۵Ա𽥵ĻҲǺ棬˿ɶǵ۵ټ
ȹӭʥݡ۵˼ʵ۵æ
ɣɡĸһ£ɶԼĸ
˵ĸ֪Լһ㣬ڡʽ̻ûû취ϾһһȥǰʮذҪñ˷ɱϾҲҪʱ䡣
ʦǵ𣿡ĸʵ
ر£ʦӦõˣū澽ӵ˵ʦǿ쵽ˣū澲Žѱµģᣬõˡжش
˵ţſС£ʦԽˡ
ǽɡĸ̻ش
ǺĵһȻŵʽ̣û취죬¼䣬һȵļڣ˼ʮأȷʵǷ糾ͣͷ󺹡
һʹһɵˣµ죬ȻǶĸ￴ǺҲֻýû취ִ£ǣԶɽؼʮ·ɹڵġʽ̣ĸﵹǲôۣϾ佫
飬ʦԽÿ׼һʣȻʦ׼һӡĸģҲˣȻԴˣΪܵŴʽȻͲˡ
л¡ͬĴ
£裬ڿʣӣǰ˵ԶĸϹȷʵꨣȿڲĻᶼûУ͵ĻҺûʵ۶׼˲裬ӣǲģ裬ǿˡ
ɣûϵĸֲ
û˵һȵû취̫ȣִԶ񱼣ʵòˡ
ĸҲǹⲻȥڡʽԵϢһ£ϵĺȥʽʼĻ⡣
λ޵ĸЩﻰֱ˵ˡĸܻİЩ˵Լĸʵûĸûָӵöˣʲôʵۣɴؼȥӡ
˶һݣվãȴʵ۷
޵Ǯˣ¡õȵȿ֧̫ӴˡĸһڣͰѺ˵˳
һû˵
˸⣬԰һǮݻԣ޽հѴټ˵˵££ҪҵЭĸԼˣҲʵʵ˵ˣȻԼˣҲû˵׻ʲôľûˡ
Ч¡ͬĴӦ
ã£ʵҲͦģ飬ȰЩƱҿĸֱˡ
жԶ֣ÿ˷һЩƱ
˽ӹƱϸĿ˿ٿŻʵۡ
ҿⶫǾƱ׼պԾƱҷžáĸֱġ
һ˵꣬ľĪʽˣȻ𾪣ҲûֻЩĿŻʵۡ
Ʊȴ¾﷢޵¾ʣʳеڣճĵȵȣ޷ÿģ޴׼ӽ𣬷ǹӦ¾ʵģˣƺĳţֻܴ¾õƱõƱ֮ٵ޵ȥһҡĸɨһȦԼˡʵԼĵ۵ֱ˵
˶Ȼʵ۵뷨Ҳû˳Ҷ֪ʵ۲޵ķʸ϶һĸ﷢ֽġ
¾֮󣬾ʽȻԬëȻ¾ÿЩ·Ŀڴʮ޵кܴѹΪ˻ѹ޲취취õƱȻ޵ﻻʱһǮѹ޵׼һӣʵʷȥǶľƱõ޸ǵľƱ֮õʦһҪʱ䣬ԣ޵һӣԵɶӻλеĵ𣿡ĸԵ˵¡
棬׵Ŀɲ࣬Ҳ˵ǻʵ۵ĸȻʲô¶ʵ۵ģ򣬻ʲôĸʵףǵģǴҵ뷨
£ʦ¾ȷУõģǾƱȻͼĻʱܻ᲻һֽźīһģֽ൱ĺãĥãۣˮǲīȿֽΡĸҲû̫ķϻԼǶ˵
пԼеֽ˿ʵۼȻ˵ãǿ϶Ǻˡ


312 Σյ
ĸҲûϻֱֽŵĽ׶Ρ˵Ʊ¸¿ʼţپǵľãһΪһƱһңһµʱ򣬾ǰ˳ɵľƱ󣬾ȫǾƱˣһӦĹ̡
ĸ룬£ϵ˵ģֻ࣬ҪλĶ֧֣λŵùˣȥ֮󣬰þʿǣǣ޲ǵġҲͲ˵ˡ
ĸһĬȻֽǳˣ˷ܵľͷȴҲûˣеģҲＴֿ־ˣһãһģʧˡ
ʵ۵ĸ㿴ңҿ㣬˵ϸ֣ʵǰͦ˵ôһӾͱˣƺʧ䰡
άǽͦˣȻڳ鷳ۡǸߣʵǳ֮⣬߸˵ĽΪǻʵҪټνأ֪ǲμӻʵ۵ġĸᡱǸˣȻһվ󣬿ǣʵ۵ĸɾʹͬ˰άǾ͸ӸˣʵƲ֣ǣ׳׳ӣ£ۡüãʱѽкüǧˣϣһݣûģǾúãܣ˳츮ΧҲ൱ĺãܶ˵˽ۡݣһ࣬ӸԶء
άǵĻĻͶһ
ĸＷһЦݣǺǣò£޻Ҫ˵ȻƱˮˣĸģȴԼʵ۵ĿңǹҪҪԼŪץǹӵӶûУһǮʵۣı
²ҵ𣿲ǽдԼǴĻʵԼʲôʲô𣿿ôԼôأöԼ뾡һа취ŪǮ⻹ǻʵĸľã
˶֪ʵôˣֻʵ۵ʮֵĵͳҲö˵ʲôĵȴŻʵۡ
ĸã˺һᣬûκͷվԼĸ֪Լʱֵ˵ʧ䣬ԼӦôδЩԹãԼӦÿ˷Ӧ
Ǻǣʧ̬ˣ¼ѣһʱЩдøλõˡĸʰһ飬Լĸ˵Ǹ
Ȳҡ˴
ˣ飬޼ʦҲͣʮ·رʵ࣬Ĳ̣ڹټཨһƽȡԼ۵̫ĸӵģŹƽȣרŹʦáĸ飬ãһأ֪ԼԼǰ¶״̬ʵǶԼһǣĸְŴµĶóֲΪʵۣһ¼ҹˣֻվڸߴһ˶ͲðԼһˡڡˡǰ¶ԼĿ
ң£򲻿ɣ廹㽡׳׻˵ϵ׳ǳĿǰӣö»ջسҪó֪ˣٲҪˣ£ܡھȵĿŻʵۣȻܾʵרΪԼһԼⲻҪڵæƴǡ
Ǻǣ⵹ǣˣ飬ڹټǺʦͲ࣬ʦʹ˶ã˵Ŵ͵ˣҳһֱеĴͳĸתһ˵ĸǿȥ˻˵ر
⣬¡ҲþܾˣǱ¸˴ģǸһˣҲôҾܾˡ
ǺǣҪƴˣʵĲ̣ܻϵģᵽһȥģǺǣ޸ʦݣǺǣ˵׼պˣҲܵʺõءĸǿֿʼ߸ַ׷ӵ
ڲþܾҲƴˣֻҪʵ۲רŸһ죬Ǿν⳯һѵĶǣʱ򣬴ҶҲûˡ
ҽ¾Ǳѵɻϰߣĸֿʼ꺮ůˡ
ر£ʮ⡣ʽ൱ĻشǰǱ߾ޣȻԼأǣҲ뵽ϣһǮˬĵطǾ¾¾Ĵǿû˵ˣܳԱܳԹԵ£·ܹˣ˵Ҫ˶þͻᷢµģǻǹ˵Ǵ죬ǹӣҩܹÿ˶ʵϰֱã˵ãΨһ̫ľѵʵ̫˵㣬ÿһѵȻѵ㵹ͷ˯ĵزֻɲغ˱¶ʽĺ󱸾м򣬶׼¾ģ⻹ʽĺ󱸣кܶ󱸶֪أ˵뵱¾һȦء
ͺãǺǣúѵѵվǽҵ֮ʱĸ˵һ䡣
¡ʽ˵
ţáգɢ˰ɣúõļǵ޽ķԸ¹شպ֪ˣмǷϡĸֶһΣȻǿ˾񣬵Եʧ䡣
˻شҲˣʵ۵ߣǣ˴Ӧ׼ˡ

ʦ¡ĸְԼĳ˵ˣ֪ôģ״̬ѣȻ˵ã䣬ĵ׵Թ޲֪ʲôʱȻð˳
ˡ
ʽ̣Ƕλȥƽ̨ᣬ޻顣Ȼĸ״̬ѣЩǰ׼Ҫģʱˣܳ͡
ʽִӦȻɻȥƽ̨ȥˡ
ĸ˶ɢˣֻںж⼸ĸеĸˡǿЦüͷ壬һɬӡ
£ȱ裬ȣʡжͿˣʵ۵ѣǣеʵ
ĸû˵豭Լ˼ڣȻǺܺã״̬ƺƣúܣüͷŵģúܡ
£ƺ£ڼֻмˣҲͲ̫أʵ
ĸͷ
£к£ּʵ
ãĸüͷ˵֣Ҳƺһãúܡ
ã£Ϊãڼʵ
Ҳ֪ã޴ãеʧ䣬ҲһίҲһ㲻ʣһԹޡĸһ˼ʣе
£ƺҲûʲô·񣬱µֲãѾĿ귢չƺֵø˵°ºãʧأڼʵ۵ѣʼȰʵˡ
ֲöڳõķչӦøˣ޽ȴʵǸ˲֪Ϊʲôܾúίܾúʧ䣬УһӵԹޣǴĻʵۣ˵ǿڳܣ˵һʲô͸ʲô𣿿ǣΪһ£ҲĲˣĻӣĥӲףΪ˾Ҵ޲龫ǰΪҳҴĻ·ҹݣ尾޵Ĵ˵ĴǰٹǵĴԣ޾úãΪʲôΪԼ𣿼պ²أ޴һ֮ϾȥǱ߻һʹĹ˼ѵΪԼΪʲôյ˰ղأΪʲôôοΣֻһأΪʲôһһȴҪһ֧ǧأԣ޺ޡδؾһҵİ֮أȴƫƫ䵽һϡĸｫеɧеĲеʧԹͳͳĵ˳
ڰû˵ʵڸӰ
£ǻҵڸ𣿻ںͱ¹ͬ𣿡˰죬Ҳֻοʵۡ
ĸûʧڣüͷͨţ棬۾ƺҲûн࣬ڿն
£ѽ𽥵õһ棬Ѿڱµƿ֮Уô˵أ֪Ϊʲôģѱ£֮þ֮ף£ǧ򲻿ʧɴ֮ӡڴµĲµ˻ʵΪʲô״̬ˣ˰֮ţû㹻ľûо㹻£ǣܻûг죬ЩҲؾ֮·Լ߹ȥ
²ɱǰˣǰգڵű¾һֱȥô½˼ͻ˼䣬ѵļ֮ѣȻ񣬴ȷʵкܶ಻ĵطѫ󣬹ռ¶أȴ˸ָ˰һӦĸ˰ȫСͷϣʵѾİų͢ŹپЩ˰ķѫ󣬹ѾһŸõѹ˱Ѿ಻İϣÿɳܣ裬ȷʵǲΪˣ¸ӦӦŤת˾ÿɳܣ˾ľ棬£֮ţ͸ľǣ¶Գãˣ˭ȴأ
ĸеĵͳһλԵĴһ㣬ûϵڵԴҲ˼ңԸõЩ˰Ȩ׼ĸУֺùЩԼܶ
ʦ˵òЩõ⣬Щѹڴϵ棬˶ĵĶ޳ɾȷʵǲģ£ֻһֻһվʤĸİ
£ѱ´Ҵضע˱ŷǷʹ£Ҫãˡ˵
ţˣлʦ⡣ĸеίеԹ̫ˣҲûһܺԼһ£ҲûܿһԼʱһ͵ıĸܲСĴҺãߵˣĸʱ飬öˡ
ңʹ²ģľǸ£ǳڵ¡˿ʵ۸ԼȰˣԵ£Եʵ̫ʵ̫ˣҲֺȫѹһոʮĻʵϣӣʵ̫˵㣬Ҳֻḻȥʵ۶ѡ
ţ޺öˣеԹҲɢˣʦ޽仰ȥƽ̨Ǳ߻ҪĸֻˣãԹ޵СˣһսĻʵֻۣˡ
ڴӦ
飬ȥѷάǽм仰ҪԸָĸ˵
ūжӦ
άǸ߸˵ڵŻʵ۵ٻͷһν뵽ʵ۵ĸȻˣ̫ഫʵҪǸ߸˵ʵۡ
άߵꡣ
ˣάǣɡĸѾˣʼͷĹˡ
л¡άǸ߸˵վ
άǣղ˵ۡˣ𣿡ĸʵ
ر£ǵģۡմǣһܹģʱѾкüǧˣڸӡ£г˱ҪŶ֮⣬вΪǸ¶ۡΪһۡϵǸ¡ά˸߲ҵ˵ţһݵĶúгɾ͸УҲ˵˶ӹ֣ǺεȵĿ⡣
ǺǣǻۡҲӣάǰЩ󳼿ǰ״浽ˣ޵˻ȥǺǣٲҲҪۡϽзģǺǣάǣӵ˷ƪµĶѡһЩЩۡսҲһеûϹĥ޵ҡ
¡άǴӦȻʣ£ǲۡϽзأô죿
򵥣רһЩʧˣǰרųԳۡ뷹ˣרۡǷǣЩ岻ϳսͽ˴дսˮҪ룬ô


313 ҵ
򵥣רһЩʧˣǰרųԳۡ뷹ˣרۡǷǣЩ岻ϳսͽ˴дսˮҪ룬ôĸ۾ЦǺǵ˵š˲֪ˮʮһ͵˿϶֪£֪١
άһͷԵӣɵɵĿŻʵۣ֪룬ʵʲôһ˺Ѹ㶮
Ǻǣάǣ𷢴ˣϽȥɣǵãۡҪãͱĿݣͱ㣬ûУԼһЩȻǵã¶еߣֻҪߣû£վм䣬˵վڹϣܱⱻ˹Ҳó˱˵İӣޡˣЩ۵㣬Ƚϼ˵Ƚƫģֱ뷢ʱºϡ¹۵߱ˣۡԼͨ˾Ĺ۵㡯ĻºһΡ༭һԼĹ۵㣬һͿԼ鷳򣬴һ쵽ĵ㣬Ҳܲ˵ġĸ￪ʼĿʼˣ޾ϸľͽۡʵ̫Ҫˣⲻ˶˵䡣
άһʱ˻ʵ۵Ļĳմţʵ۵Ļ˵˰죬ּ
ţȥɣǵö£һЩǰۡԷˣЩˣҲǶˣϧ;ҲΪô˵ۡҲ˱˵ķ룬ô͸øһ·£𣿡ĸָάǽһԣ£ˮĿҲˡ
ּΣάǴӦͦ졣
άˡ
ĸЦŶڵǺǣЩСֶΣʦЦˡ
Ȼ£ԡδСʡСߣõϸµջ򡣡һ͸ģ
Ǻǣ߰ɣʦȥƽ̨Ǳ߻ҪءĸҲ˵ЦǺǵĳĻ

ƽ̨
ƽ̨Ѿʰһ޴սоңһսԶԿҡʽζĿߵƽ̨սһ֪һϸĶսʽǴ۽硣
¼ݵ̫һƽ̨ʱͣˡæһӭʥݡ
ɡĸ˵˾䡣
˲Ž¾̴еǾ
ΣԽɻϲĸЦ
ر£ϲ˲ԼͬĴӦ
ǺǣϲͺãȤǶλҲ֣֡ĸЦ˵
л㡣
ĸ޴ɳǰ棬ɳ̣ڽһѾһߴˣӮֻʱϣԼĵⳡ
Ǻǣ˭Ӯ˰ĸʵ
ر£ѧԱӮˡ״̸ĴӦ
޿ߵıѾ࣬ʤѶĸ򵥵һ¡
ر£ǵġ״ø߸˵ĻشһߣһˣͿ¾ϴˣɱĸսƽ̴̨Ƕףò⡣
ţգԽǰΪľɹŻЭ£Ǹݵˣĸʵ
ر£ѧԱѾϣȺָʾ״ôĻشţһߣ¾ϴˣش⣬Ȼˡ
ãգԽպɹսԵִߣΪλһɹս԰ɡĸ˵
¡״þ˸
ԽɹսǰҲ֪޸ǰĴƶһϸɹսԣǾִе·ͼǶλȥִɹսԡĸɨһʽ̡
ȴӦʽҲŴӦ
ˣãȿʼɡĸԸ
¡״ٴδӦȻʼ⡣
ձµľɹʵлЭƶȣЭЭҳսľ±ƣҲɹƽʱıƣҳǸݻЭıƣݸЭĹͶǽһǸ費ͬóָ꣬ʹĻЭøóָ꣬սʱǳٵģóָ϶սʱʵһıɾЭҳսʱһ룬ݱµľ齨ĻЭҳģĶǰ̥ߣɱ⣻ݱµľպκαǽ֮óףóָָ꣬ܽнףûָģΪʵУɱ֮״ÿɹսԵľִзʽ
պǽ֮óף޶ɱǽ֮ʽţʹóָ൱ļֵҪóָΪɹġ⡯ҪɹΪóָսҳóָסɹŻЭԵļ۸ɹŻЭΪҳս
ձµָʾλ¾Ӫ㹻ѵ֮󣬲ſʼȥ£Э񣬽ǢЭĹɾֵ˸𣬶λֻսѹЭӻЭΪҳսʱԼǾ£λӲ֮ҳߵĹ⿪ʼ˺£״ü˵
ݱµָʾѾһЩͶҳĲ䣬Ѿ齨ɵĻЭλʼȥɹŲʱ򣬻иѾǢ˵ɹŲΪЭЭҳսλ񣬾ǵѹסЭɹ˴ɹˣǱɹսԵĺġսģóָ꣬ԼһֵսƷ
λĲӣɹŻЭ˿ͳƣսͳƣԼս״ü˵
Եһ£޲弸仰ĸ
״ͣȴʵ۷
Խ¾ı׼ʶֵģԣŻе޲ȥ£Ǻǣ˵ǶλȻǱ¾ģ¾ģԣ˵ǶλȥˣҪǿʿⷽĽǣҪѧʶ֣Ǻǣǰ˵ʶֵˣٶȱ˿ЩʶֵĲ٣պʿҪ۵ģʶˣҲźøǰһ£Ȼ²һжĹ٣Ҳᱣ֤ڵطϣһ棬ʱΪԣǺǣλΪ˽ʿǵδǿҪϸҪʿǰǶȥɵ֣ҲҪǿѹȥҪԾǿѹʿȥʶ֣ǺǣպʿǾͻ޵Ŀĵġĸһ仰ũ尲Լˣĸµһ裬£պͻỺļЧһЧԼĵλ˿ԶҡԼĸĸйֻ֧Ųʷεĸĸú
ʴˣĸ൱һ飬ϧʾ޴ǿʿʶ֣ҲΪպ󵱱ıһ·ӪˮıӪΪԼ£رǹũ˭ҷԼʴӾӪȥģũ廰ȨЩϱǴӦӦ
һ˵ʽ̲̾סᣬǵģûʲô³˵󲿷ֹ˼֮⣬ˣĬĬսͣòǹˣģеأмˣִҡ
ʵһ£Ǿ˸УеߣͱУµ
ءأ˵ĳ֪һϼӹֵ̣ܽΣҲҪѧʶ֣µĺģ´ҵȵģʵ̫ˣҵԻرΨмһΪ¶սָɽ𺣣Ҳֵǰ塣һײʿĽԵײʿĿʵһⷽ£ĺӣҲܲˣĿ࣬˭֪˭Ϲʣ˭ʹ˭ǵĺùΨıһ˶ѡ
ϼҪʿǣһϸձµҪʶ֣µĺʽǾҳⷽĸдԶụ̂ȻҲǸжۺᣬǣԶ
ã޶ˣð¹ߵģΪ˽ʿǣҲû취
ã˵ĸ˵һ䡣
״ֽ˵ձµľҳ⽫ʵսʱƣҲ˵ҳգ˶ǿЯģԳлǹЩģһ㣬ͬģλҪԴ
⣬ݱµľֵѾҳЭ飬˫ͬԿ²ֵرҳĽһ壬²Ƶ֮µķԣպֵӴλעߵĹϵҪóȻ䣬ȻҲʾֵҳɵЭ飬ҳǽ֮ĶҳķΧҳûЭ˶ֵĵ̣һ㣬λע⣬ҳֵһĺߡһԴѹ²Ϊձµ˼ҪΪҳڹɥļʮپֻѪծҪΪҹˡū۵İֻѪծ״ðɹսϸĽ˵õǻʵ۵ľֿǣ˷˵ʽҲֻķݡ
ݱµľ⣬ҳǽ֮⣬¶ҳе⣬˵ͨ²Ĳ䣬һҪɾº󻼣ҳǽ֮⣬ͨ²ĲڣϷֵס֮Щ²·ܷŹЩȥͶ²Ĳ䣬ȥͶ²²ʵ׳һ֣ԣЩ䣬ҳУλݱµ˼ЩҪɱġ״˵Żʵ۵ɹսԡ
ʽҲȻʵ۶Լû˵ģԼĵˣǸû˵ģϾɱǻʵΨһ˼˻ʵ۵˼
޴һ£˵䡣ĸٴδϲ廰
ָ⣬ʱȷһţ۲ִУҲҪйҪܣսͳƻճУպʱ죬޻ᰴսӦָꡭĸһ䣬óָպɱɽеͻΪ˲ݾߣĸȰóָݻʵУɱ˽̣ʩҲ٣򣬽֪˻ʵһУЩ˿»ŵ
˴Ӧ
ĸ껰˵˾
¡״ÿʼɹսԡ
ҳĻЭ˹ؼóָ꣬һЩָ꣬ЭŮĽ⣬ҲָģʹĲ䣬ѡһЩŮҳĽҳպЭŮҳٳˣҲǿܵġҲǱ¸ЭŴ
˽ϵָŴаЭҴȽĻͼָŴҳȽķǧﾵЩЭܵȻָꣻҳ߳ҽˮ׼ɹ߱ģЭܵⷽŴպҳգҽ򽫲ṩҽƣΪʵУҳȽǹ֮ıЭҲһЩָָ֮꣬꣬ΪպɹΨһûָ꣬ǽ棬ָ꣬ǽһɹ˹úãʡ׵ĻȥǱµľϡ
ĸҲϸϸɹսԣǸǰ飬ɹָĻϣٴμǿİ汾棬вپ״֮ĽرǸܴȽĻָ꣬ĸ￴֮൱⣬ֳֻǿΰҪֻȽֳ֮պҪ˺ֿҪ˶ԼڡиߵͬУҪ˵Ȩ˵Ȩ֣֮޳ȽĿѧĻ֪ʶЩ޳ȽȽѹ˳ģȥҰ˰ɡ


314 
״ýˡ
ĸ⣬ƻѽӽˡ
ʦʲôҪ𣿡ĸʵ
ھһֱʵ۵ԣʵ𣬵ر£ûʲôҪ˵ģ˲ߣѾһֻܲܿͷЭĵһս죬ãˣ˲߾ˡɹˣضΪҳĸӹ߻ɽӡ
Ǻǣǰ֪һսûаգǹϵɹսԵĳɹ񰡣ĸЦǺǵ
£оԵİգ¾װѵãҪٴӮ͸ɴԼϵοɹѾɢˣɱǣ׵úܣһձµҪ¡ǴֵڴӦ
ãͺã޽սһɹսԣɹŵսԣǾҪ޵ͼҪִ޵սԣӽǶλϿսԣսѵ˵һ㣬ǽϿɳ̶ԿѵҪɹŲԭϵķ紵ݶ˽һɹŹɽҪպǧﳤĵɾǳ۳ҵˡĸŰԬҪŰʽ̡
סʽ̴Ӧɳ̶ԿϷǵǺϲ档
ã˵ʵ޵Ҫ󲻸ߣЭսһսʤĸϸļԼսԵ׼Źһ˿һĿʧĵط
ףսʤش

˵ţжȴ£ļ
ģʲô£ĸԼǹ˵𾢣Ȼ˵ļʵǵطһҩͰһСľͻըûǡ
ر£Ǳȥղ͵ļжС˵
ղģĸʵ
£ǵģģ¿ˣѲͷһ¡жѵ
Ŷ£Ҳһ˰ɣͷأôǻţĸȻԼ˵ȥǸѲͷġ
ر£ūҲ֪¹ĿϸӦ˵жС˵££ֽţӦڣȥղգ˵ͷѾˣҲͷʬϱ˻ʵ˵⼱ˣ˵硰Լˡжһ£ϾǱŻʵģжҲϣʵ۷ʲôȻⶼΪ˻ʵۺá
ĸͣºԼǹӵ̸ۣż
ĸüͷżղ˵ǿӱޣʱ򣬷ֺѾˣ˺üգǱѾˣǼˣȷʵǺɣȻˣҲȥʬ壬ϾɱͷɱͷǴʬǳ񼫵ˣ򣬻ܲǣҲֻϱʵ۵˼ǼͷʬأǾʹգ
ˡĸż˵
˶ڵȻʵ˵ĳ͵Ϣ겻ѣһ⽮Ūʵ۽ͷĵزҲǳˣ˵ˣҲǾһѣû˵
ڰ̾ã͵øǼʱոպԼڻʵ۸ǰʱ͵պûʵ۵ĵͳڸչһ㣬պϻʵڵԵʱʵۻ᲻ɳʲôϵ£ǻĲ˵ԼڻʵǰʵҲٷˣ»ʵ۹Ʋϡ
ĸʱû˵ķߺޣǸԼӰѾˣɱй߰ˣĸ룬ʦ˵ô죿
£ΪΪծȻѾˣôϵҲ͸һͬȥˣͬʱҲȡ׼Ͼ缴дǸҲûʬĵزڰ̾粻ɣԼոպڱߣ⼱ʱ򵽣ɣˣ컹ǲϣµɳ
ţ˵еȻˣծҲˣǣǰΪõŴͣӣͳͳ׷ĸѾںǸѲˣɱ޷Ǿй߰ˣˣеԹޱҲûʣ¶ˣҲͲݲ¡
˿жҲ˿£ȻΪ˻ʵ۵ĺȥģǣϾǱŻʵ͵͵ȥģʵ֪ˣ϶н١
ǰĸŭޱȵ£ĸ￴ҲνˣȺ壬ֺԼ˵Ĺǻľϡ¡

Ԫ£⼸죬ĸרĵһ£ǾԼලƱԼƱķС
ƱֶϢľͷгȥˣȻ֪ҲûôʣȻҲЩ裬˵²ȡǣܻûаõȥ˵ϾǻʵԼľãϲôŪǻʵԼ£ֻҪپǲ¾УϾٵطòãߣָŻʵ۵أʵۻܷһֽٵط仰ûС
еˣ׼ʵ۵ЦϾⶫйܳе׼ʵһܿףͲ޵ķʸȻأҲЩˣԣҲͰ׼˵
֮ʵ۷оƱ£Ϣ硣
ĸĵһƱѾȥ¾࣬׼Ӧ˵ĸµ̬ȣ൱ء¾ľãȻߣʵϣʿеĲ࣬һֱִɵ֣ɵңɴƶȡ
¾ľźܼʱÿµ³ͻᷢϸµġ

¾ľƱУĸﶼȫ̵Ĺע
ⲻһģƱˣϾĸͷȴ¡
飬Ʊеˣ¾Ľʿô˵ô˵ô˵ĸһֱͺܽžƱķСԼһãŪòʰǿɾԼǹӰԼĴ̫ˡ
ر£һ磬ū澾ͽӵϢ˵¾ĽʿǣԾƱķӦƽƽǺܾ£ҲǺںǶű²ƭǵģԣյ˾ƱҲûʲôԹԡжø˵˵
Ŷ޲̫ţٱǵľߣ˵ʵĸɲָ⽨ͨʿŹսʿһľֽ˻ɧġ
£еģеģ¾Ǳµ׾¶¾ǼõģȻµĺãοµľƱֲǲܶһűµġж͵
ģƭޣĸɻʵ
ģ£񣬺ܶཫʿǶõľƱ˵Ǹպұأ˵µľƱľο᲻ûжɾû˵ٻʵֽҵû˵ӡƵǸܶʿȷʵ㣬ⶫԼĴұȻһЩأжû˵Ǿʽ˵ʵ۵࣬ҪһӷݵֽǮΪ˸ʵ۷ǣΪûʵ׼һЩӣҪµĹٱþƱȥһӣҪһҲ¸¶һµģ֮ҪһµľƱϡʽˣ¾Ҳøţ¾ʽҲһˣǣͳʿղؾƱ£˵٣Ҳȫʵ
ĸｫŽɵ
жûҿʵۣ£ܻе飬жڿҪҪʵʵ߻ʵۡ
Щ¾Ӧʵأĸʵ¾ÿ춼ĴʣԵ⣬ˣͣȵЩҪȥӦģĸ˼˵ģֻЩƱȻžƱȥӣһʱһӱɶҲΪպȫ淢ֽ׼
ر£ЩɺǰһһõƱõﻻң϶һӡжش
รҲԤ֮аҲǺ£ٿϽ־Ʊϰ˾Ʊӵ£ͷγ˾ƱܻӵĹ£ҲˡĸѾǵһ˵ˣ⼸죬ƱеĶûٲġ
ǣ£ֻҪЩϰ˱µľƱ֪ƱܻӣպҲͻڿĻ˵ģʱֻҪһƱЩҹһ죬ҲһСĿպҶϰ˾Ʊⳤʱ䲻ȥһҲͳȻˡж˵
ţ֪Ҳġĸ˵һ䣬⼸죬ƱһһĸĹעУĳ˶پƱȥһӣĸҲʡ
ǵģ¡ж䷳Ϊʵ۽š
Щأʲôĸʵ
ر£û˵ʲôܶ඼ڹµʲô׼ȱµľƱһʱ˵жֻش
һжԤϵĲడĸĵ˵һ䡣
ǵģ¡жּĴӦ

ˣ飬һ˰ɣڹƵûšĸһӣûӣ⣬ŵúܣҲˣ׼ɢġ
£ȥիжСʵ
Ȳȥիȵһߣ޿ЩûϽˡĸ˵
£ūȥ׼жӦ

ʱĸѾ˹ˣһӸĴ磬жһɿϹܼңȻšҶȻж١
ǣΪӽ£ɷϢҲΪ˶¼̫ǳһˬʱ䣬Ѹð£ˣĸҡӣڱǵĽַ
û߶ãĸ͸оˣϣ̫Ǻܴ󣬵ǣ˿˿ĻҲСӣĸ￪ʼڲó߶ˡ
ܼңߣҸЪϢһ£Ҳ̫ˡĸﱧԹѪϧûѡһӡ
ܿ͵һݣĸѡһٽֵż䣬һЪϢȲ裬һͽϵķ顣
ϣ֪ʲôʱƮ˼ƣ̫ڸû̫ĹˣϵˣԵĶ
ٵССǳѵõʱߺ
ĸҡӣֵİӣҲǾʣƵýζ
飬ǸطǸˣģöΧſĸ۾һһŮߡ˿ȻԶҲǸŮκòˣŮϣźŮȫͬʣǾǶţʣĸϿһЩŮӣȴǸʤһ
عӣȷʵǸطȷʵǸˣġжҲۼ⣬һ۾ͿǸŮˣӦһĻûˡ
˼˼ĸǸŮӣȻĶʵŮڶʮһҲ
ܼңȥǸˣİ˵뿴ˣǰ̯ӰһЩᵽ棬ã͡ĸеĳұģ˵˿ڡ
ӡжӦȻáҶȥǸˣİӡ
ĸġҶܿͳ˲ݣֱǸŮӵˣӶȥȻǸŮ˵˼䣬ǸŮӾͳĸλ˹
ĸĿԣԼĲᡣ
ǸŮӶǸҶͷƺǽ˼䣬ȻǸˣӾͰ̯Ӱ˹ᵽ档
ĸ￴߽ĺŮӣֱ
ǺŮ¥Լ΢Цţĸһ


315 ŮĹ
ĸ¥ϣǱһءһĳιιŵͨˣҲֿţźͶŮǿˡ
еĸףСŮΪµ־ŮҲ˵ܿͿʼԼıݣרע
Ůӵıݵ߸˿һıݣһŲڣɸָѶȵĶݵľΧ۵ȺڿǺȲϣĸﵹǶԱ˵óԡ
ŮݵͶ룬ֻûڣƺʲô˿ţͷһƣ¥λĿתĶԼءŮӼ߹˽棬һ޹˼ɵĿҲк
ڱݵǵΧ۵Ⱥһ󾪺
ŮߺҲͦ˼ˡ˵գСŮٸλһǱ޼Աõƹϣ桭ŮӺܲ˼ҲٸһͷȥǸĿˡ
ݻڼǾˣֿڷԵİӣû湦ǲܴȥģԣݵ൱ľʣϵĻùǵ
ĸĿһֱԵĸźߣ֪ʲôʱʼ˳ԡ
ӣӡжòѻʵۣ˵ıۿžҪˣʵۻ˵Ҫͱ˵ģ⸱յģжʵǿȥˡ
šĸعҲźƿ˼άظ
ո飬̫רˡĸұ
ӣˣӱݵòˣӣǲҪͣжѵ
ţ͡ˣܼңǸŮл˵ĸ˵
ж̴ӦȻԼҵĹǿǸŮˣһʼжͷԼҵĹӿŮӵһ
ҶǺŮ˵˼䣬ǺŮӿһ£ȻһۣЩӣǻǴӦˣżҶ
СŮӰݼλӡŮӸĸһˡ
Ůĸѿڶһ䣬˵֪Լ˵ˣλŮͶʮһ͵ŮǼûʲôĸϰԵѿڶ
ΣΣжûϵʵۻһ䡣Χźġࡱ͵͵Ц
ǺŮӸǾִ٣ûϵһڻġƷ˵òһׯ񣬲Ǹḡˣ뵽һھ˵Ŀڻ
λСӣҼҹɣûµġжԲ
СŮӾ͹ˡŮӾִһ£Ҳʹ󷽵ĸĶˣŮ߽ҲǼˣλӣųͷɲ򵥣ļɣܼң࣬ҶһҶ͸ߴ󣬲һ˼ģԣŮӾãԼת۵㡣ٲãҲòٵǮҲͷſˣԼıɫ
ǺǣŮû̹ءĸ˺ܴ󷽣ҲǺںԼĿ󣬸ɴ࣬ýС
ӣҵСŮǽŮ˳ƺӱǡŮҽܵ
ӣĸö죬룬ĩһŮӣҲк𣿶Ҿ˵ҲӼͣҲӦúλ࣬ĸﾪѵԼʷϵǸӣ
ĸ˲ıòһӸտʼĴһ̰˾棬ûϵԼȻҲĩķ
ӣе֣Ůʡĸﾪ˵
ӹˣֲҵ߽ΪˣŮӶѡӵǲ˼ˣһһŮĽУͷһΡֹڣԲڵϷԼ
Ůˣĸʵ׼ȷһλӵݡ
عӣСŮӳںˣ⣬ĺΪҡӻش
ϣõطŮô˾ʦأĸӿڵ
ǺǣӵʵɣСŮӸ˵ĺΪңΪȻﷱȥ񣬳˸ʥӣ˵ʦֿڷҲףԣСŮҲȻʦˡЦŽ͵
ȷʵŮ˵òУһЩˣŮȤΪҹĸԶʮһ˵˼άͿǺλźͶʮһŮǿеŮ˵
ӵڵһӺˣЦ˵˵ЦˣҵȲһ΢ٵ΢ˣˣֺαصϷСŮأһԼ£ⲻ˵ҪԼԼСʲôģӵƢ͵ÿȻһӳȥģ˵ͷС˵ҲڵϷ߽Цʹ˳
ǺǣŮҪˣˣҵı൱źŶĸһߡڻһһ˵
ӡ⡭ӺͿˣһֱƵģҲڵϷԼ
ܼңȸλŮͣǰұݵıꡣĸ˵
ӸԺˣⶼĸİѵӿԼǿԼӼʧ
ǣСжŻʵ۵˼һǮӣݸ˺ӣԺĽӹһ£ǲ٣͸涫״Ӧңִʥ³ң˵ܴңνһɵֵǮֵĶˣ֧ҲǱӵ£㻹óһеҸ˼飬һ
СŮӾлˡվĸ︣˸ָжԵĸ£л
ǺǣлӦõģŮ̸̸£ΣĸЦǺǵ˵
ʹӣʲôСŮҲһˣİӣɰﲻ˹ʲôޡӾĻش
ţģҵһλѣһ£ǱԴҲû뵽ʲôð취ŮˣȻһ⣬ԣŮֻҪŮܰңǮ˵ĸﱾ׼˽µģ˹¡
⡭ʹӣҪСŮأСŮӿǷ£СŮӿɲȥġɾĻش˳ִ󷽣ҲǸˣҹܼһƣţǸˣӵľԣҲĽˡ
µģ£ʵҲܼ򵥣ˣ汾°ˣӸǿнٺ򵥡ĸ˵
еʧˣһεĹӸ磬ȻҪԼˣҪԼļϹۡ
ǣӣԸ֪ʲôܻöأӾԿλ൱Ĵ󷽣ô˵˿ɾͿϧˡ
ŮҲǸ֮˰ɣ˵书ֵĴ˵˵书£ҶɻԿֱ֮£ĸʵ
˵ӺͿˣжԼһźġࡱҶҲͿˣϻˣܱǹ
ˡСŮӼʶǳСŮʵû˵˴ڣСŮȻˣҲͨģҲ֪һСŮ֪䣬ǿеģһһЩȷʵеģҪ˵˵ֵزСŮȴǵһ˵Ӻȷû˵¡
ţû˵Ҫ㲻˵һѣΪһ·գҪһ¶ôҶǼܺãΪ͸ԽԣҾ룬취԰ĸ˵
ǸʹӣǼǺҵҪôλӴأ˿Ǹһеģ˱ĹҪӲоǿڲһҪ˵ãӦعٸƦåɧţмɵĿڲǱģôֵôҵǮǸһżԣڲⷽ棬൱š
ܼңѾƱüŸŮĸ˵
жһ£Ʊ̸˰Ķ˵ƱжæҸһЩƱݸӡ
žƱɻĿֶ˵˵ǵʵ۸¾ǷľãǿԶһӵģ˵Ǹ൱ĸߣ˵ܷˮһһĺֽϧֽǺֽҲãǻʵ۳ŵƾƱӣаϧʥҲͿ°
ӣƱСŮҲ˵˵ƱǵʥӡӵλѡȿԼǰλӣλӸ磬Ȼһˣܺͻʵ۴ߵˣ϶һ򵥵ˣǻʵεĳӵܣǻʵεĳ󳼵ӵܣ֮λӵݺܸ߹
Ǻǣλѵ֣͸¶ԳӣŮ֪ƱͺãλѣΪ·գƱȻǣԲܱ㷺ܣԣҴ㰵г֣һѡĸ˵
ӣشΪǼˣȴ԰ﵽλأӾԼǣ浽Ȩˡ
Ҳܼ򵥣ˣʱ򣬶һĿǾǾƱնӣԴ˰λѴƱúãôҸ׵ϿƱ˶ѡĸ˵
˵ӰûӦжɵˣʵʲôʱֹģֽƬնӣ
ӣˡСŮӼʶǳ֪ⱡƬֽΰѿնϡˣңҲ벻εֽƬնӡ
˵ӷ£жĸ࣬ҶҲǸ¡
򵥣ӣţúáĸվӵݹȥһӡ
šĸסӵ֣úӵסӵˣ˻ͣó˵Ծ˵Ľۡ
ˡ١ĸͺһþƱֻһΪ
ȣż˾ȣûбģжЩڼҶĿɿڴӸ΢СڿǶϳڵĿӡ
ӣģ⡭ĪҶɻ˵ĹĴڣðųݵǡ
ǺǣʵǸСܡֻҪΪҹǻġĸЦ˵
û⣬ӣСŮӴӦˡΪӣΪӵѴ־ƱǣӿܸСŮӰɡҲǸһָˣһӸȻһֹȷʵǻ˲ˡ
žƱȻѸٵĻȥȻͳˡĸְֵĽ̺þƱӣȻ˻ٲ˵ģ˻ʵۣ⵨ҲˣرǶԴŮϡ
ţԣٶһҪ죬⣬˿ĸһֻ֣һӵʱ䣬ͽܾͿԳʦˡ
ĸһֻӵͷȻкҲǴСӴˣӼģСһ㲦ҲˣþƱϵģָϵģȻָʱ򣬱Źڣ¶űǡ
ѽһƱӦϡ
أû˳ˣû˾ˣһȺˣڱӻʵ˵ַָָǵ˵þƱģⲻʲô
Ůѧϰúܿ죬ҵ˼⾩ϵİƱӵϷ뵽ȥݣþǵ֪Ʊܺãһ㣬룬ܶλЩŮ𣿡ĸ͵Ϊ˾Ʊĸϧƫ棬ƱĿŶȡ


316 
ӵ˼СŮˣ˴£СŮӵͷһأӷģƿˣСŮӾùʧģҪ˶ã׼þǵ˶ƱġӺĴӦСһ׮׬ǮǶԲˡ
ãŮҲˬˣҾȸһЩҵĳ⣬úã͡ĸˬ˵
жͳһңݸӣҲ˳־ͽǮӣҲǳ
СŮӾлˣ֪պʵ
պ£պ˵һŮġĸﶢź˵ĸúжŮһܣ᲻þʹ˷֣οĩķһĸ
ǣСŮӾ;û£СŮӾ͸ˡӹ֣׼ǡ
Ů𼱣û£һŮһģŮĺΪңضԸصȽ˽⣬ɱⷽ˱˾ǣԶΣʱΪ֪ŮɷӽһĸòһʵŮŮһҲôͷߡ
ӵ΢΢ĺ£ΪǶԼļոȤǶԼ˸ȤʧأûϵˣǶԼ˸Ȥ졣ҲǽŮŤ󣬺ˬõǺǣӵ˵Цˣ֪ӶһصȽϸȤ˵ʵȻСŮӺųĺΪңǣߵĶģǺϣɽɽ˳츮ЩҪϷģСŮӿɾΪ˿
ģҲãŮȥĵطĽлԶΣҲһȥߵģϧɼѲ˱ס˰ĸﱧԹʵʹϽǴŲŲġլСϽһüʱ䣬ʱ䣬ҹԶĵطȥǵĳǽʵȻȨ󣬿ǣⷽ棬Ҳͦߵġ
ӿɾ˵ЦˣµˣôܺЩ϶û¶ٵأӿǽʳ֪ƯĿడӵǺĸˡ
϶û¶٣ŮɾǼٻˣŮƯãǳ϶û¶ٵˣԾǺǲǣĸɵĺλƶʮһŮŮ졣
˵ǡӼ߹˽ҲֺƤĻŪò˼ϵĺξˡ
ǺǣŮҿɲ˵ٻ滰ĻĸЦ
ӡӼܲסĸĻˣһ̵ģһŭ
ǺǣˣͲ˵ˣŮ˵˵ط飬׵°ɡĸϷһŮŮŭˣҲͽþգ⣬ŮķŭӰ˶Լӡ
Ҫ飿ʵ䣬̸۵Ļʥӣ˵Ҵһһʥӣ˵ҴĺӣҪˡҲ߳ˣ֪ʲôˣ˵ʲôλӺͻʵ۳ϹϵȻЩ˵
Ŷⶼô۵ģĸԼģһʵ
⻹𣿵Ȼǿʥӵĺã˵ʥ˱ӣóһǧȥ֣õĻʵˣǰû˵Ǹʵһǧȥϰյģ˵ЦģСŮǰɽϳˣԹΪʲôɽ֣һ֣ɾͲԶˣ˲ܵöʮңܸʥӵĶ鵽֮磬ͥȥȥϺõԶ˱ɺຮ֮أⲻ֪Ǽĸءӣ˵ЦЦԹԼֵءЩĻλ˵
ĸˣ⣬Լ࣬û׷ѣеջ񹤳һЧȻǺǿģǶ񶼳һĽ״̬ôԼ񣬿ɾ˳öˣᣬøȥţҪǶĽתơ
Ǻǣɲʲôˣ⾩Ͷˣ˵ġĸ˵
ӣ¿ɲǾﴫˣµˣ¶°ɣ£Ϊһλʵ˵ãȥأ£˵أھʦʻˣǣкܶطҲŸոյϢԣ£˵ˡӱǻŷ˵ʵ۵ĺûλӺͻʵ۵Ĺϵ˵˵õģʹ治ǣ
ǺǣŮ˵òھﴫʱҲǾ˲أŮ˵Ҳû⡣ûбˣĸ׷ʵ
ҵˣ񣬳£ҲǶ´أ˵ʥӲʥӣĶ˱仰û˵٣µˣ඼ţȷʵءӷ仰ʵ۵ĺãλźͻʵ۵Ĺϵһ㣬϶Ҫ˵ЩֺõĻѲɻ˵طĹ۸ԼǸطĶԼܣⲻֻ
⡭ⶼô˵İĸʵҲһЩ䶯鱨ԴǽռģҲ֪ЩĶ򣬼Ů˵ȻˣǣܺŮҲǲܡ
ڹ˾ƣܶ˶ϲװүʥңһڣȻ͹һŵݸҽʣҽӹңҲһڣŶԶһˣЦˣȻ˽ʣ񣬾ƹݡջˣ˶һءʣӣҴһЩ겻ڵˣҲѧŴˡҪܼʥӣҾҪµʥּˢڵ˲׼ңˡҲ֪ʥôôֶģԹһأȻ̾һء
ĸЦŮܰɾЩ˲ˢȷʵǱȷƨţҲѹ֣һŮҪɫɫ˴򽻵Ҳȷʵͦѵġ
жҲЦŮӣӣܵûʵ۵ϲȻǸΪŮӣǣҲƤɰһ档
ⶫҵ֪һЩǺǣܣҲѧʣˣ˵зҵ£ĸʵ
ӣô찡ǮǿҪɱͷģܴأҲֻʥӲóˣ˭£СŮӷû˵Ǹطз£һЩұα⵹ġ˵
ĸͷûܷͺãң٣һ룬˽ܵĳ̶ȸߣˣҲһʲС룬ĸӲ棬ֻһϢбҪײʶ죬Լ߱ǵĻУԻòõϢ
ǺǣŮͲ˵ʥûйϵ£Щ£ҿɶءĸ˵
ʥ޹ص£ãҾ˵һ˿ɱЦ˵һ꣬СŮӵȥϳӿʼ˵һЩĹ£ʲôԼǶԣʲô򱧲ƽ֮¡ĸˣҲǾϡһѣҲŮӵĶǿ˸ĸܣŮӣɲһ㡣

Ӹˡĸ¥ϣǸµıӰתֽǣŰջ
ӣҪ˸ţжԼҹӶŮӺкøУѻʵۡ
ţˣշһ£˻˱ӵ¡ĸ˵
ǣӣСжӦȻʵǽŹֻȥ
Ͳˣȵ죬ʵܵúܣȥɡĸԸͷѾԽԽˣȻƶ̫סˣǣȶɲһ굱ȵ޴ӡ
һˣֱի
ԽԽȣһϮ£ʮֵᱡڹ뷿ӭĸĸȻģǺͰ͵ģ
ӣжûˡʵ۶ͷĺӣæ־ĸá
Ȱˣ˷־ˮҪϴˮ裬Ͱ͵ĲĸﴩҲ࣬Ǽܲס¶ȸߣ΢һˣܲˡ
Ҫϴ裿õģͷԸȥ׼æĴӦȻԸȥ׼
һᣬɵ̫ǣͰϴˮ׼ˡ
ɲ̫ϰ߳ߴķĸϴ衣ĸﵹȲϴõĴľͰȣһӾûӰ
Ҳĸ
Ƥߺĸ걳
ĸˮ˴걳úܡ
ǰЩӣǸתƲ£صˣĸʵ
չӵҪأ඼ǹӵˣһЩٹЩӣͿ԰ˣҪһأΪʲôʲô£ھһأɲװһ߸ĸ裬һʵ
°ڻûһͷȾͰǨŰɣʱ˵£ĸԼûͷͷԷȵ⣬ʱһǷȱǵĵطֳָˣ£Ҫ¿ˡ
ϡ󡭡ĸҽСһ
»ңǲˣıԹţǨһأǣʵҲ͸¶һΪʲôﵱȻˡ
£ϵشҲһ뷨ôкܶ಻Ƶĵط£Ĳܶ˵˵һĸæοԼŮˣԼƤҪȥһˡ
֪ˣﲻʾǣǹӵġС˵
ٺ٣ҲǡĸЦţﴩ٣Լɼļĸܲˡ˵ţͰ˴ľͰϴԧԡ
Եһ£ֻ˳ĸľͰϴԧԡܿ죬ӰľͰޣ롣

һ󽿴֮￿ĸĻϢ
ĸҲС
ⲣ⣬Ȼﲻĸ߶ȣȣǲԶ˰իǳɾͣҲһȥǲеġĸﰲ§˵
ǹ˵ôأի·˽֪еĽɽѵڹӵУʲôﲻĴ
ǺǣɽɽûÿҲͰʮ밡ǮǰĻʵۣ϶ǳˣҪ£ͬСɣҪʵ֧ţһʵǵ˵ɣһǧ֣ܲһǧպ󣬿ܻü׷ӣ񻨵ǧӣҲֵġĸＤһƬʼ˵¡
ӣ⣬ǿЦɣǮƣʵ۶Ǽǧ˵Ҳࡣ
ǡһҲ͹ҿһ£ǺǣҴ󣬿ϧҵ󰡣ĸ̾
ӵ˼ǣ㲻ʵ۵˼ˣʵ
ˣ£ûӰӣҲͲ˰ɣûáĸǽͷöˣÿ½һĿʵǸŪûޣϧǲãرǾʮ·ݣжʼûӣܵģԼ಼ãȫһգҪЩã͵ûǮԼֱߵļģҲˣҲ͹£ȻͶ϶ˡǮĸҲģǿǷֽҵģ·ǺͰٹٺȻȣԼ£ҪԼӣԼɾͱˣԣﻹǮĸҲԸදãǸǮУһóãɾͲһˣǺͰٹٿ϶ġ
⻹յģյǽ̰֮Ч٣ĽӹԼµĿ꣬ҵйϸһЩ˵ĳЩҵЩĸպӵĹؼ򣬹⿿ҵǵӣֻ˵˼ѣֻаЩҵԼУյ˰ܡԸ˰ǹӵĹؼϷЧٵĽӹЩҵһҪ֣Ҫʽ𡭡鷳ҵϣԼһիһÿġС⡱ȥ̲ÿּǧĴĸҪһЩ


317 ¸ҵĹ
ĸΪա
ܶҵ̼ܶңν̰У϶ᱻҵĿҲҲĿ꣬յҵԴյҵԴĸ￴صģŪһ̰ͳӣĸδĶȥ¡
ƵǣԼǻʵۣҵܶõģҲիһңÿҲʮӣȥÿ꼸ǧҵѶȣɲһĴԼûȫ̽ЩĴ̼ңѸռЩ˲ճҵôʱһ϶˳룬ʱԼɾͼɵˣıһǧѷĻᣬɾ鷳ˣ鷳ԼòЩҵԴԼ󣬻˶೤ʱ䣬ܻȲʮ꣬Լ군
ӣҲǹӵģӼȻϣǻ˵ʲôŭիѪڻʵȻһĲֵˡ
£ﰡ̫δȷһ˰ңܹƵ˵㣬ڻ˵ҲûõҪҪǶĲƽĸܳ岻
Ӿ˵ôɣﷴŹӱǣǰˣҲĸԸС˵
˵ҵŮˣôأǲģ£һııԣżիҪ󣬰ϵرٲҪһЩƹģͶ⣬̳ϣֵھƹһ£պ棬ؿֵ꣬Ҳõšĸɵ˵˾䡣
˵棿ֵꣿһֱıҲ˲ƹھ׼Ͼһҷֵ꣬רիĶӣˣùʧġ˵
ţ£ıǣҪԼƹ񣬿ɶһЩѧͽСţǵĲիһζƹ񣬷ջ󡭡ĸģģ˵š
ӣ֪ˣģﲻùʧģիĻѧͽ֪أӼȻ˵ˣٶһЩѧͽǡȻԼĴ㣬ǻʵۼȻ˼ҪѧͽǾͰջʵ۵˼졣
ţǵģﲻһֱֳ𣿺Ǻǣ϶ǲеģƱػ漰ҵģǺǣ׼һЩ˲Ҳðõʱæҡĸ͸¶
ӻ˵أϴǸë£ôʹȥˣȻĲôֻҪٸһʱ䣬׼ǸúءǸë¡
Ǻǣ£Ǻʺ㣬ɹ˴򽻵һŮˣҿɲģǺǣǱ⣬պҸҵ⣬׼Ǹ׬ǮٱòãĸЦ
˵ˣӣɵĺϢˡ˵˵
˵ˣǺǣһæҲԸۻˣǺǣһЩְɡĸ˵
лӹһӵıǡ۵ĴӦ

ĸի˼ӵˡ
һΪɢģҲΪһˣӣֽҵĿŶȴ괵꣬ߵǽƫ·ӡ
ɢˣҲһλ벻ˣǣеĳûеõЧĽ취Ǽ£ʱ̫ûпɿ㹻֣վǷŲģԼǰæԼҪ󻯣ɱɱˣңŪɢӻ
һֱصУĸҲû˵ԥ
жʵ۴իһֱûЦеʵ£ǲ𣿡
飬ά˵һ£˼գҸ˰ѾƱӵдۡϣúõһ¡ĸﳤ̾˿£²˾ģǰѾƱ°һµˡ
ūȥּжӦ
̫Ȼѽбǿĸ˼øӵķգӵķˡ
£ڹټı˵ǱҪˣڹټĹǰձ˵ģѾܰñȽСԱڻˣϲˡж
ŶǺ°λģһССϲĸʵ
ر£ڹټµһǽëģǺǣ£֣ʵǴֲڵúܣ벻ñµĶж˵˵ֵʱҲǲ˼⹤ǵ΢úܣҲúõ֣һ˵֪ǸûĻġ
ëǺǣ˼أˣĸЦ˵
ˣ¡жӦ
ëڹټĹרоһЩɵģԴӻʵҪܰѷɻ˵ĴӸĳɱȽС֮¶һҪͶأΪӺܰЩ⣬ѾвٺһĹ˻ʵ۵ʶһԾ˺ӡ
һ磬ëͱڹټʵۣһֱȵϵʱϢ˵ʵҪĪˡ
ëߵꡣëȸ̫ǽ̹˹أ֪ʵ۵һ£ǹͷ
ëֵͦرģ˵úС˽𣿡ĸʵָʾʱĶĸһ·ԵĲ·ȻҪЩҪЩѧ㼼ĸǰ̨ǵĵλγһѭĸĩһж΢Сĵط֡
ر£СĸǸүרַɻӵģСĴСѧգ񣬶ҵרŸִӵģҪִӸССľҹ˼ڰӸСЩѾԱڻˡëտʼܼסĲţǣ˵ӣ˵Լĵַ֮ſˣһûˣ
ӱ˻ӣǺǣн˰ӣǸĽǺǣٸרȨÿһ㶼ԴлǺǣΣĸЦ˵˳ԼרƶȣҲ˳ΪԼһ·ˡ
л¡룬ҪӣҲҪרֻҪһٵͿˡëĶԻʵ˵
ĸһЦûϵһ뵱ٵĹԣѵԼЩǴ򽻵ǿɴֱ˵Ҫ٣Ҫ֮ģǾչʾԼĲ֮ģԼܿϣһ㣬˵ֱӡ
ëʲô٣ܻʲôأȻǸԣĸҲԼĹԱһȻǰҪйͣӣӻ٣ҲǿԵġ
ر£СĲ̰ģҲҶҪֻҪһӾƷĹٵˣֻҪǸ٣Ը⡣ë˵ҲҸʵʨӴ󿪿ڣҪһӾƷģ֥黹СĹ١
ĸһЦ˵ǺܿɰӾƷʲô٣ĸﶼǵôӾƷܸʲôˣûƷ٣μ糯վ̫±ɹء
ëǰжë֪ߵغĸʵ̸տʼûϵڿʼǳˡ
ëæԴ͵õ͵͵ġ֨ˣжǴܹܣ̫ȨƵˣĻ˭Ҳ
Ǻǣë֣ϲͲøˣһֱëɣ⣬ҪҲУҪ޵Ҫ޿ԸһٵӾƷ̫ˣ޸һٻΣǸӾƷʲôٿǿˡĸҪ˵ĹٻҪһϵɾԼˣٶС
Слл£СһɱµҪСľҲһ°ǸСԸ⵱ٻԸ⡣ë̹ڵϿͷٻȻٲ󣬿ʵڣ⾩Ȼ֥С˼ҿǿԹһַģȨɾʹˣ뵽ǼҳԺȾ͵ļҳԺȣļҵĶļҵĶڻТʵĲӡ
ʵ޵ҪҲܼ򵥣ҲıУҪܰӸĳƴС޾͸һٻܰӸĳСȭͷС뵱ǧʲôģҲǲܡô𣿡ĸüˣԸĸĺ飬ոյһɨա
СԸ⣬СԸ⡭ʮ˴СҲһѱҪĶëڲԵ˵
ë죬ۻҲõ¸ǰ˵жǿȥˣˣʵ̫ûʶˣȻһҲЦ
СĸСĸСĲ˵ʮ˴С˵һҶӽҪҶӽţʮ˴ˣҲҪëæԼԼӣȻһĽ͡
ĸЦʵ۵ˣ˶˵ģ͵һִ˵ֻǾͦʵġĸãЦЩĽźͳһɨա
жҲЦʵ۸ˣ͸ˣʵۿЦǵ㲻ʧ⼸գʵ۾ûЦʱЦЦУҲԵĿõǳաǸ΢Ĳٵ΢ĹЦˣжúýһ
£СӵǻЦºβཱһƾЦļΣֵáжЦѵ
鵹˵öԣѵ˵ĿЦëһǧӣǸʹͣŵøģԣ٣רȨǱеģպ̼ҳӣḶһǮģȻÿһǺܴ󣬵ǵӵһ࣬ҲһʲСӣǺǣպҲǲһõԴǣɽգվǸ£԰ɣĸϸĵĽ˵
´ʵ̫ˣл¡һºúõӡëֲסĿͶ
ţúȥɣƴСӣһָĳŵһٻ飬ڹټ˵һëչһ㣬רĸӣǺǣˣڹټ࣬Ҳй͵ġĸԸ
£ū֪ڹټࡣжӦ
ˣ߰ɣ飬ȥǺǺǡĸЦǺǵˣƣһˣҲһ˼£ѵõ˿Ц
æϻʵۡ
ëʵתʱȻ˾䣺£ٻϮģ
жȻ뱬ЦȻһǸһʵ̫
ĸһ㶣Ȼ󡰹ЦһֵܿˣֹԼƷҲѵá
ëûеίĹ
ʵˣһԵ̫͵ЦëǳϢˣһܼգܵñ´Ļˣ㻹ʲô㣬ʵʲôҪٵ£ǵӲСǣۼңҿձ鲻㶼ͷˡ߰ɣۼҴȥͣ˵ˣʹͣɵ÷һݣȻû˸㱨ɱµġǸ̫һ߿һ߰ߡ
ٺ٣ǣǰӦ˹ģȻûйķֲСľͣҲòǮģС֪˹ĺôģպ빫գëҲһɵӣȻ֪ûе̫ϱǻʵҲܼʵۣܵʹֻͣкЩȨƵ̫Э飬ãЩ̫ԼҲпܼʵۡ


318 Դ׵¿Ƽը
ĸﵽ
ѵЦǺǵģƵҲһɨա
£ЦʲôأģʺҲӭˣȻӻûԵ¡𣬲Ǳĸܹĵķţһˤŵӡ
ѽСģеˣҪҶĸæסһ³µӡ
£ģõúܣûǺǣż°û߲·ʱأ˵ˣ̫ҽ˵ʵЩ˶ʵĻ֫˶̥ءЦŴ
ţã̫ҽģҲҪע⣬˿ţ޲ŷġĸ
·ģѵΪĻʺ󻹻ûźţǳЦ
ţķģʮַġĸﲻסĵͷͷΪ˸ȫ֪ӡ
ˣ£¿ǴӦģ˵ҪŪһĺģ񣬿Ϣˣʼסĸˣһߣ˵оС
ĸ￪ʼ¡ˣǸҡˣסһҡͿҡСʱĸﵹûʲô£¿ţĶӣӰ̥
УУУüĿˣⲻһüĿ͹ˡĸæס֣
ĸ񣬶Ů˵ļЩ˽ˣһ¶ȼƣһîˣһҲҪһ⣬ҲҪһ򣬾ĿĲݣһеŮˣĸ֪ܽ
ģ¿ɱƭңΪģΪһƾʲôŮ˻ʵۿԸһټԸһΪʲôľͲҪ
ģⲻѾˣĸΪʲôģһԭһԽˣߣĸҲͷۡ
飬ǼԱڻӸĸлǸëĹĶͺմһߣҪĸͷƤĩٷһĸ￪ָֽҲöʱŪóʱӣôҲǸȽĶôҲܶʱ䣬Ȼʲô·ǣôմ˲ǣ
¡жӦȻԸʺչʾġӡ
뿴ڹټ·ӣǰһ˶ߣҪܴĵط񣬹ѾСԱڻˣνɶ칤Ҳǰȷ˲٣ѾὫֻӸĵøССֻƴСǺöжüĿĸŽ⡣
ﲻ𣿱ɾһأ¾ЩˣȻСЩҲʲôϡ⣬Ǹ¶ȼƲԶˣȻҲԳϾ״Ҳʶģӣʵʱ򣬹оˣռˣֻжõС˺ܶ࣬࣬Զ̸״¶ȼֺճĺܱȡ
ٺ١⣬ɲ˵ɱСһ㣬Ҫ֪ΪԽԽСҲпԽԽռǺǣѰռҲЯҲŷ㣬Ҳܸʱ䣬ܸ׼ȷϢǻӣԺСƴСԹϣϣǿɾͲ˰ǿʱ֪ʱ䣬ʱصļʱ䣬ɲ򵥰ĸһǴ꣬һ˵ʵ
¾ƭˣѰռңǸͷʱõⶫⶫûаʮӣ򲻵ɣѰռң𣿡Ƚϡš
ٺ٣ɲ˵죬û̫ǲ÷ֱʱ䣿УϣҲǷֱ治𣿡ĸΪøӽˣ֪ܾúưĸ￪ʼ˦첲Ĺˡ
ߣƭˣʹû̫ҲԴ¹ʲôʱϣиλ᲻֪ʲôʱıҲܸ
߹⡭ĸﵹǸŪƿˣԭǹҵϰѾʱӷһǧ˰
ܣ£øһ¶ȼƵֺҲҪΪŮкܴɷ򡭡ҲҪŮ֮ʷԻʺ𡣡
롭һ˵ĸҲпŴŮӣԻʺҪѣͳͳĳĳϣֵĲ࣬﷢Ƕ⣬ǺǿʷģͺͷֽĲһȻ̫࣬ǹ̫Ҳһʡ
һ˵ĸﵹĿԾ⣬ôҲøԼĻʺʷһʣԼӵ֪ʶӵĽָԼз㣬ֱǱԲˡ
룬롭ĸ
£뵽ʲôˣͣΪû¹ĥʵۣڰѻʵ۸ĥ͸ˣⲻʵۿʼרĵĸԼ취ˡ
ˡĸȻ뵽ʲô
ʲôˣ£Ǻõĺеʵ
ǺǣûУҲʲôϡĸȻ뵽һÿӦԼĻʺˡ
ʲô£ỹɣʵ
ǺǣȻǺʣӣڲϵıСģдɾ͵ģһֱ˵⣬˵룬жȡ⣬ٰӣҲʱĺЩϵⲻ𣿡ĸԵ˵
ĥһʵ۵ĻҲûʲôطģЩ
¾ˣˣһŵģ
Ǻǣ룬ӣʱĺЩͳĶϵǴһƬأ磬ʱĺͳȵĶǿԲһʱ˿߶ԶܶԶһʱнľ룬ǳһ¶һµĺȣٶȣĸܵĽ͵
⡭£ƺҲʲôʵĶأˣ˭֪Լһʱ߶Զ˭֪ܶԶҳվһվʮһʮվأ£Ҳɵİ죬ֻʵۺˡ
Ǻǣ޿ûƭ㣬һƬذ룬һʱнľٶȣǺǣһµĶⰡɲ¶ȲˣɼǰרӼһʱ߶ԶܶԶܹζԶˮԶнԶģǰǶɵģⱧڻĻӣǿȥˣԲƽӵˮٶȣԲˮˮٶȺóˮжǶԷֺа磬ʱ˷٣ǲǿԸݷдٶȣдٶȣǲǾͲããʧˣԲڵڵٶȣٶȣǿԸٶȶԻڽиĽ棬ΪĸԼҲԼƵøˡ
ţ˵ҲеˡŽɣȻʵ˵ͦģʲôˮдʲôʲôģʵԶ˵㣬ƹȥˡ
û޿ͰʱͶĹϵúõһ£룬һдΪģ϶벻ĶģǺǣСЩǹҪõģǺǣ˵׼պʷ¶أΪԼŬʷŮкܴɷءĸЦ˵ĸûаԼĻʺƳѧҵ˼ֻЩѾҪˣˣñʷԼ״ءĲУ룬ƽԼڶ֮ĳԴΪǹˣѧȵȸֹʽ࣬㹻ԼԼˣʵ۵ĺһǺܶģŶˣʺʱͶĹϵ˵ٶȣ죬ǸӳԴˣԸܵ磬ܶʲôģţƼըʹӺ󹬵Ĺʼɡ
뵽ĸһ͵͵ЦˣǺ󹬳Դ׶ܳԳôƶƼǹһˡ
ȥˣɺܶܶˣݱ˵ģµǸʲôٶȶҪŮкܵġͻʵһ裬Դףûȥо˼ԼȥȻԼҪΪʺ󣬿ָӺܶȥرǣĻʵۣʮ̫࣬ȻָӲȫָӴ󲿷֣ˣ԰ܶ£Ҫܶȥɵ£ͨѧǸ⣬Ƕڻʼңڿָӽʮ˵Ļʺ㲻ʲô
ţõģȥɣ֧֣ӣȥԸٶȣ磬ٶȣ磬ˮٶȣ磬˵ٶȣٶȣڵٶȡоһ£ٶȺĹϵܲоʲôµãܲоԽһĺöĸ⡱˵YYԼţպ󣬾ǹ֮ĸˣţԺĹʣøԼʺˡ
˽ʵҪԼҪĶŻϲ˵ڻʵĿУԼеλġ
£һǿ˰ɣ̶ǱģȽ˵ģȺһɡڵġдʵۡ
ã޾ͳı̶ĸ̾Ů˵ҲǺܺùϰľ˰࣬ϸͶˣĵ˽ָŻһ̶
ĸһ̶öࡣ˵ӵ⣬͹ˣҸɿ˸ȥӪ⣬ӵ£޻ԸڹټһרȥģǸ强ǮպЩҪСʲôģͷҲſԣǺǣӪĺãȱǮˣմһĹءĸתְԼĻʺ
´á˼ˡ
Ǻǣǵý˰ŶĸֿЦƵ˵˾䡣
֪˱µ˰ģ˲ֱ֧£ֱ֧ܲ£ǲ׬ǮҲҪ˰ҲҪӪҵĶɡһڲĿ˵˰£ҰֵǷзԸ˰˵۵ı־Ϊʺ󣬿϶֧ԼҵĻʵۡ
ĸףԴ׶ǹ֮ҵһˡ
ĸŴ
ǣ΢磬ĸľ൱Ĳ
£ڿǣжҲһֱŻʵۣʵ۲ϢҲϢʵȻʵ۸ۡ
ţǿޡĸ貵ǿգĺá
ӣ϶΢ˣ΢·ءж˵
΢ǣǿ΢ǰĸʵ
£΢ǰǱǲһ©һǣǾǱǣǱָǿǣ΢ǣǱ¡ж˵
Ǹ֪ǲǱҲ΢ǣĸֹš
ǰ£ǾǱ¶еءж൱˵
ˣ飬ʦһˣҪʦ飬ܡˣʦʦ⣬죬һˣЩҪ졭ĸ￴Ƕ૶ж˵
Ǽ£ʼջҪöģѾѾˣԼϲ𣬱뾡Ľ˵һеķȻǽ̰Լ˳ЩҵԼҲṦһǧƣ˱ˣԼҲʧܲ񣬳УܺԼµģڣûˡ
ĸ￴ķǣ¶˾ġ


319 ﴩ
峿
ĸ˯ѹ˿棬ɫѾ
˶ں˯ǳǬס
˶о춯ۣʵѾˣæźš
ˣΣͷ磬Ͷ˯һɣ绹Ҫĸ˵
Ѿˣл˯ŵĵأ檷̱𴲰ɡβϣæ̻ʵ۴
ĸҲƴǣθԼϴĸ˼ڽյ档
峿ˬʱĸŲʼľѵõϾ
жʵľͣæźʵۣһĹʽʼˣʵ̫ڽеʵľԼܲ˼
ṵ̄˯óЩñ¾õˡжһ˵
Ǻǣû£飬ǽˣ徲ţ˸һµģֲô飬ˣɵˣĸϾʱʼʽĹ
ر£ūѾʹˣ˽һѾˣᣬڵȱµټأжش
ţǾͼɣˣȥǬ幬⣬ʦˣʦֱȥǬ幬ĸһССϾʱ⣬ʼæµ
Ǭ幬
ĸټԼˡ
ߵꡣϵҲʵ۾ܼģʵһΣҲѵãҲĿͷ
ɡĸ˵
л¡ȻʵԼŮеڣһҲٵġ
ˣϷĹѾ˾ʦˣɼˣǶԷ֯ëһ£˵ĸʵ
ر£Ѿˣ˵ë֯ûһ⣬֯ĺûȫëֻҪкõëǾܷĳõëϣǿ˱˵ë˵ǵľ飬ë֯Ĳϣضһůضʮֵĺãһ͸Ǹ˰Ʊ˵û⡭Դӵ˻ʵ۵Ǹ£Ҳæʵ۴Ǻܴ󷽣һγ־͸ʮ⣬ǣҲΪʵ۵Ĵ󷽣ҲձǮ첻£ڻʵĿж˷֣ǻʵۿܾͲԼˣԼŮڹУҲ̧ͷǰիֻʺϵܿѹҲôȫ
ĸͷϷķ֯ǵˣëܷ֯ɲǾͺãԼȶĿ꣬ǰһ
ãˣë£˶ˣ̿ʼ֯չԭϣëԽԽáĸ˵
ֻǣ£֯Ĺ¶ᡣӦ˳֯¡
ĸֵͷ֯ھʦɣȻԭϲԶЩĸȥǾѷ֯ڱô˵Ҳһҵˣһҵٰѷ֯ҵڱⱱĲҵ˵ֻһ̨ףҵǰ;ø۹߲㿴ۼΪʵҵ·죬Żῴ⡣
Ӧ
һҪ˵ĸѾ˾ģɱ̣ҵٲҪ£סһЩˣǹ£ģʦԼ߹عپÿһ£ĸļƻС
·Ըһܰ쵽ܿ϶Ļش
ţ˿ɻǵã˵ҳپÿһµ£ĸʵ
ԵĴһ£ʵǰ£˵Ҫ¹پŪ·ŪµģʱԵǻʵ˵أû̫ȥٱʵ𣬲ףʵûЦʵҪġ
ر£ǵáһ£̻Ӧ
ǵþͺãһֱ˼ҳĹپÿðһ޴£Ϊ֮ĸ˵
ĻǱʵ۵ĿǸסˣȫ£ٶپʵÿһ޴£öǮʵһǵ¶ȥ˿Լ˼άʴȣ֮ĸ춯أʿ֪˱µ¡мµġ
ǺǣЩͲ˵ˣ˵˵޴µ°ɡĸĻ˵꣬С̫
£ʦˣڵ⡣ǸС̫жԸһֱӽӵǬ幬
ãʦĸﰵ̾ĺÿ찡Լ߿ɸո𴲰
ҹ͵˻ʵ۵ĴţҪһˣҲͳǵʱ򣬻ʵ۸ոأ˹Уպøϻʵۺ顣
Ҳд񣬼ʵ۵Ĺأеһ١
Ǻǣʦ˰ɣ飬ʦӣʦһͱˡĸˣǸĺá
л¡Ǭ幬٣ҲͲƴˣһ·ȷʵҲˣ첻ʱ˶࣬˶ԼţԵϣðٹ˵ˣϾӹǣˣᡣ
ɿòζһʵ۾꺮ůģӣԼأʵҲһ㣬ӣ붼룬ٿǸɺԵƤ׵ĺӣƽһЩ
ǺǣʦãںŸپһ޴µ£ʦҲһꡣĸЦ˵
ڼ̵ĴӦʵ۵ĺܶܣǲҲ֪ߣڵ۵еĺġ
Ǻǣˣո˵ˣĸּ޴µ¡
ر£ո˵ҪµĹپÿһ޴µ¡ӿڵ
ǺǣҳжٶپÿһףҲѹ󣬺Ǻǣȸʦ߹صĽʿһװɣģ˵Ǻǣ̫ˣһʱ䣬ҲĸЦ
˻ʵ۵Ļ˵ʲôһ˼ʲôҲû˵ˡ
£ʦͱ߹صĹپǶһףҲٰɣʮеġȻ֪֣ҲܴµĹ֣ʼͷðˣʵû񣬿ӣԼΪ£֮Ҫʮ޴£¿ҪϷʼˡ
Ǻǣ˵òҳ߹ؼӾʦĹپ˾ʮҲеģǺǣȥ죬һ߰ʮɣҲࡣĸЦ˵
£¿Ҫڽ֮߰ʮ׵޴£ãԼⵣӣЩʡ
ˣѾˣȸʦ߹صĽʿðһ޴£ʮʮ֮䣬Ǻǣ׼㣬ǮˣаգǺǣҪ״ġĸ׾Ҫˣ£ǹӵ£Ȼ֮ǰɣǶԼˣҲúˡ
ͷðˣȻ¼ȵӣɱ⣬ǣڻϣ̫ԶûȣǱȽġ
˼λµ˵£⡭⣬»˱µ°һ뵽ְʮ޴£ĻǱˣʵۻҪ״ⲻҪ
ǺǺǣˣʲôǮ޳㻹вˣ򲻵޻ôˣޣӶỨĸԼЩЩˡ
ʵһ˵ģһˣԼȥ޵£ڻʵǰԼŮѲɣʵۻΪ˼·ɱԼɣ
һ룬ģ˲٣£ԸⵣΣãʮ׵޴£ǲ̫˵㣬ǲǷһЩϣ޻ùپԼһЩͲˣҳҲǷƥ޻͵
ε£Ĳһʽµ޶й涨밴Ƶȥĸ￴ϵδܻӭɫ££ʵĲ֮ѡǵ˶ʮһͣҲҹֵ࣬ȵȵѡνһ£˵ĸụ̊ȻҪ·һñһ֪ǻʵ͸ǵůͲƥ޻ùپԼԼụ̊Ҳգ£ģܵóɻǣ
ˣҲˣûϵʵۻһ֣ҵŲ٣һʵǸľ֣ΣʵԼ·ˡ
飬Ƶ޴¸ʦȥĸЦ˵޴£ĸǳϲҲ׼ԼĴ۹ľװϡ
жӦȻѻʵ۸ͼֽ͵ں
ڿһ£ҲǵͷˣֻǾӾɥ־£Ҫûٹ
ȷԣ£޴¿źʵػϲ޻磬϶ܱůխ䣬°ڷֿϣҲ£̵ʱҲΪϰһѡڽЩͷˣһ۾Ϳ޴µĺô
ֽܾɥִ´ϣʵ룬Լʮϣֽŵ֣ùˡ
Ǻǣʦ޴£ΪսĽʿǶƵģůͲ˵ˣ£ݸ߰ĲͬýĽ޻ϣ£Ҳ￪ģ߸Ӵˣ߽أ°ǿģҲڲխ䣬ڽʿսӣԱůñӣǺǣҲǺһģһסĸܵ⣬ƣǳպɫµƣɫ±ΪսƵģмʮ꣬϶гɹ֮ĸã϶ûġ
ڵϰ˻ʵ쿪˼άģʽȻԾǸΪ·кáǵһö޻ҵѽʵۣûɣ޻ϲϣ˹ӣñӣöǮ
£һƳɣؽΪĽʿǣپϺˣ£ƣõð졣׻ʵ۴ʲô⣬һĿ佱ʵ۵·֪ԣﾪ̾ľɥ
Ȼ·޿˲˼ģǺǣƳ˼ǺǣԸʦչʾһ¡ĸЦǺǵ˵
ԸꡣڴӾˣȻ֪ʿǵĿ࣬Ȼ֪Ķж䣬ʵø߹صĽʿÿ׼һ£Ǵ˵ġ
һᣬС̫ǾͰ·˽Ǻ£ͻʵۻһģһֻʵۻõɫʵʵģɫġ
ʦˣ뿴ĸ˵
һ£ϸĹۿʵĳ̶ȣٿһ޻еˣһ൱Ķʵûٻ˼ۣǲưֵ
ֻܿɥŻʵ۵޴£ɥĹ۲죬ԽãѶҲԽùģǣԵģˣҲڣʵ۵Ǯõ
ĸͷϣԼһɥͲˬˣˣôˣ޵޴²𣿡
£ǣµĴ·ǳ֮ãҲ㣬Ҳϸʮֵıů߹صĽʿǴˣضж£ɱУЧ¡ǸɥЦŽ͵
űůĸ˼ˣøһԼˣһֻժӣӣǲеģΪ۵һԱͱΪ۵ľ򣬵۵շ
Ǻǣˣ˵û޴£ǱůˣˣҲԴһ£ױůůĸˣԼ¼Ĵﴩ£һǺʵľ¡
մˣ޴£֪˵ʲôܾ߶ȥһʵЦЦĿԼһһҪӣԼղŲǸɥ񣬴ǻʵ۲ϲԼǸ˥ɣÿģҲûҸʵ۴۶
ڻʵ۵ע£ԸĴǼ޴¡
ӣӿϡĸЦЦָš
òѿҲϡ
ˣñӣñӡĸѾֲ֧ˣڴָһ˴£Ϸټ
һ߿һЦòñҲԼͷϡĺӣǲסĹؿ϶ǾðˣʵʵĺӣȫȵҪ
ơĸﲻŹͷԵġ۵ӡ硣
˦ŶӴĺӣǬ幬ȥҲֱЦ죬ʵҲ̫ˣǻʵ۵أ֪ʲô£ʵҪ


320 ҵ
µĴڻʵ۵Ǭ幬ﴩźʵ£ȥΪʵչʾ¡
ǲҿɥˣԽȣԽЦӲסĹ䵽ЦݣҲԽԽˮƽ
û£ͬˮϴһ㣬ҲҶԻʵһ˿ıԹٱʵۿԼǸ˥ˣ¾ͲǴˣ»ȥ
£¹ȻǺûůͣů붬ġĺͬˮһµһ˵±ůЧá
ţ޿ˣȻǺûɫͰ˰ɣѣҲȵûšĸ΢Ц·ˣӦʵ˰ɣ»û죬һɥģԼҪ˸
½񣬳ԴˣŻ˽⣬ҲŲ˱µ£ԴԴһ˴ı飬һ˵һѣٲ·ˣ͸óˡ
ĸ￴úЦʵˣúܣѹɫǻֵģԼ£ҲҸԼۡ
˻澴ҵԹ·˵˵·öǮһɡĸЦǺǵ˵
ʵ࣬ҲҰԼŮǹͷÿҪ˵Ļ֮ǰˣǣʵ˵ʲôʲôʵҪôô졣
˵ҵϵ£ǺܾϸġԵ˼һ£һı۳
£˴һףõޣޣ޻Լ࣬ӽĽˣͨɢ޻һĻ࣬ǮҲ΢ЩһӰɣ¹޻ϵǮͺϸжǮˡ˵ҵϵ£Ǹᾫϸˣȴ˶ʹ۵˼ʼȫ
һרҵʿģϸˣĸ￴˲סĵͷµӡ
Ҳõͷ¹Ȼû״
޴£ϲϣֹӣñӣһٲҲҪǮӵġ˰ʣڰĿˣˣȻϵĿŻʵۣʵǸʵˣҲҴۡ
ǮһףʮҲ˵ܹҪʮӿĸ޻ļǮʲô۵ľͲˣҲûʹˣ±˸ۣڿ˵ۣĸﻹԽܡ
ر£ǵģͣʮܲ˵ģʮͷ߲ʮӣƣ޻ƥ۸΢һЩԱЩԣòҪʮӡʮ˵
ĸͷ۸ĿɳܷΧڡҲǵͷۣʮֵĿɿˣȻûԼ£Ƕϵ޻۸񣬴Ҳ֪һЩ
Ȼˣˣ֮ǰʮ׵޴£ĸﶢסʵأǲ۵ˡ
ʵ۶ܣֲѣҳѣʵ·ˣݵԼѣ»ʵۻʲôĥ˵֣ǣһ·ڶ̶֮ɣ˵㵨ӡ
ˣô˵ĸԥ˰죬ҲҴ𻰣ʵ
£ǸģûǸ¾Ҫ߰ʮ޴£ǲԸ⣬ʵ˱µ°ĸһ¸סˡ
ĸ֮ԱǣûϢļһҲ߯С˵㣬Լѷ֯ĸأ˵⹤ҵĶʲôģ˵ʮǼڼҲղ
ˣˣ޸ָһ°ɣ㼱ġĸ˵䣬ĺģǰĻûɣϣʪ͸ˣԼǿĸˡ
ָ㡣˿
¾ʮװɣһ¾ʮ㵽ÿ죬ӦÿҪǧ㣬⻹𣿡ĸ￪ʼԼ˳⡣
ûȴֹǧడʲôŽжࣿʮףʦ¶һ˰ɣࣿ
ر£ࡣСӦ˾䡣
ܺãÿǧÿÿһôҪǧ˸·ÿÿһôҪһˣֲǲǮ㻹в𣿻û·𣿡ĸˣʶҵĸûַ
ǣ£ȥǧ˸ȥǧˣϵһֻˣʵ
򵥣ëɣֵ࣬Ͳˣ⾩ˣϣЩڼû¸ɵСϱӸ£һף˼ʮǮ˻˵ÿǧףÿʮף㻹ΪⱱҲʮСϱ𣿡ĸӵĽѵ⹤ҵûиܹ޷ġ
ĸĽһ㴰ͱơ
һӹسǰÿʮףҲ˵緢ǵСϱ£ʮʵֻҪͿˡඥһ㣬أ
ļѣһó̻аˣ˵ʮǼҲóʼǱǲ㴰ֽţǲ㴰ֽ磬ҵչڴ⣬ʵһ㴰ֽûˣأʼõոջΪ֮ͷ۵·񣬱ˡ
Ǻǣͨˣͨ˾ͺã·Ȼ԰޵ȥǣʽ˿ɵüϸˣһҪһģһɸʽ·޵ľлһ㣬޵ʱҪյģϸ޿ɲҪġĸЦ˵
·ģѾ⣬֪һ֤µ޴¶һģһ̽˳ɹķˣ˵ʼظˣ͸ղǸ֮
ʦʲôҪ˵ġĸԼұۡ
һֱûڣڸʵЩʰŵ£ʵ𣬲ŵر£Ϊ޴ǺöϧҲ÷ֽţԿ죬Ưṵ̂Щ¾ǴڵģµҪٱ·򡣡
»ĸڵĻйһḭۣ̃Ưûǲ˵ˣȷʵ²취Լụ̊ȫ͵ȥ
ʦа취ĸεʵ
ҲҡͷԸ̰ۺƯû£Ҫ⣬ҲڳģˣҲʧ̶ֳˣڻ˵˵㶫£Ҳûʲôð취˵һЩǸһ顱
ĸҲĵʦ˵
£޴£Ǳƣʽأҳְкܴԣ¿ֹּǹپ·һҲЩ˵޴µ˼˵ͣԴֹЩ˽޴£֮޻¡˰죬ʵ۳⡣
ڵĻĸ˰أԼѧǺʵ޴´ϣ
˵ĻǺĸġ·ˣϾǸ˴ˣȻҪ˵͵ģ˵Ҫֹ˲·޻ĸǳ׵
˰죬ĸŻʵʦûذɡ
ر£ϣ˰ɡϣºȺ˵߳ܵپǸˡ̾Ϣһʵõ뷨ϧײʿʵۻԶ˵㰡ֵֺܷܲö˵
ĸֻмܵĸо˼죬Ҳû⣬£ֻһһˡ
ˣµ£ͿԿʼ׼ˣõЩˣǱ̫˳ԲϷиĻᣬҲǺ£ǰ͸˵ģǴ޻֮ٴչ޻ĸﻹǷԸԼ˿
£ʵǰҲ˵ˣȥˣ⡣
⣬ӵ£ǱǮȾǱߵģУٴ޻ʱ޻ӵġĸеӲˣ̫󷽣ֻܾϸ㡣
Ҳû˵ǴӦ
ðɣ˾ȥæɣë£Ҳ£پǵ·ЩҪõë˸ͨʿ£УξҲзݣ׼ϺõëðһЩˣȥԼȥɡĸЩйϵǴϣȥȫǾµʽʽϡȫճľ£ͨʿõ£ĸ׼ëëĸ߼
ӹжĴӣǧлˡ
ĸ￴ݶ֪˵ʲôů£취Ǿ·޻ĸסˡ

飬Ѵһ£ЩҪºʦһ¡ĸһͨȺһǸ£Ǹ±ҪĶࡣ
жָС̫ǣŮǳǬ幬
߿ˣĸų̾һڵʦʵۣĿѰ
Ҳ֪˵ʲôĬһȻſ˵£ɻΪ޴µ·գ
£ȻգǻյģǸ£С£ֻҪ취ܻǰ´󲿷͵ʿϵģ˵£һ޴ķգ޵ģҵúܣʦްѰ޴µ£ĸﻹģĵԼ̲Ӵҵǲͷۡ
มǱ˵ļ£ñ磿ʵ
ǺǣʦΪ޸ʦ߹صĽʿðΪʲôĸǿЦ˵鲻Ϊ鷳˾ɥɥʧԼĶ־ĸǿ
ڳһ󣬵õʧҪһµȻԽԽáڼ̲һ㣬ʵ۳ȥǬ幬£ûʵԴ»࣬һǾǽͨаֻ£Żûʵ˵Сģ©˷ģԺȺԸߺܶˡ
ʦ˵ûģ£Ǻǣ˵ʵۣѰĸգȻû˵ʲô£˶Ǽ¡
£Ǽ£ʲôѵʽ̣Ϸʦ¾򣬾űߵĹپҲ˱µĺãᱳѱ£²Ѿͨеֻ֤ҪԽüɣƹͨ˾ۡʱһͥɨѨһ㣬ʰһ̣ˣ練ƣ¾Ϳ԰ձȥ̰Ḷ֪́ģ£ûǲеģʱһ©һ߲ɾȫ̽䡣
£ǲʲôˣȴһǾνӹЩɨҵ޷֣ÿµĿԽԽˣǺǣһЩҵ֧Ų˶ðĸյЦš
µ˼ǣʵ
޵˼޳Ҫҵ֮⣬һЩҵҲ׼ȫֻ֣̽޲Լõϵģһի̣ǲָˣǼÿϽɵӣիͷأЩ˶ʲôãիǺ׬ǮÿҲʮӣҵ˿ȴҵͲˣ˵һͷҪС̴еĲĸоǺǣԣʦһ£ʦްһ¹ءĸ̵ĽһԼ˼


321 õʧ
ʵ۵ĽܣĬһᡣ
ʵ۵ģ̫Ҳ£ջʵ˵ģ⽫һ󰸣Ӱ죬Թڼ׼Ҳ֪ȥǣʵµ̸£þĶǣԼá
ʵ۵ıԣһһһһ˹ֻеʱŻ׵ʵڸʲôʲôһЩ֮еˣ˵ȴʵʰֻͽ͵֣Ѿڴʱע
ı̫󣬳ްڸпԭΪʵֻǸëͷʵۣ֪ʵı֮ѾļˣڸоԼ˼ãϻʵˡ
Ǻǣһ˵޵ĻԽԽ󣬹⿿һǹ⿿οε룬Ѿ㲻޵Ŀˣץ룬ʱкܶ˵ùͻճҵǴ⣬˿ץסеļõģٲã˰ҲһҪģԣǰһЩʱһЩ̼ǣȥ޿ԼʱĽЩ⡭˼򵥶ѣ޵ĵľģ̫СӲ̯ӡĸЦŽ͵ڣ뷨ûʲôģʲô˵ʲô
˻ʵ۵ĽͣˣҲ˵ʲôˣʵ۵ıԣļޣ˵飬ιڻ˵ЩǣʵŪϵ£ץϹˣһĨڣ֪ľϡ
£̼֮£ʵޣʵ˵ʲôñʧˡڲò
ĸҲ⣬͵Ǻǣʦ˵޶ڽЩ£Ѿ뷨Ͱţֻǣ޶˲ǲȷ㲻㣬޻岻ûľģʦ޲ııʰŲ©
ĸԼʵѾʰо˴㣬ֻǣ취㲻㣬ֵֵЩ©Щ⣬˵ĩʷʱڣЩɣҪһϳɵģ֪֪׵ıһˣڡ
˵ϳ֪޲ԡҲ˿ԼͣҲ̫˵㣬ϻʵ۵ĽˣԻʵıԵ£Ѿ˵ʲô
ޡˡĸһᣬԼĴ˵˳
ھ㵵ʵڸоԼˣʵڲ׻ʵΪʲôիɾɽÿ룬Եֵϻʵ۽룬Ҳ˵ʵÿƾիͿԻ÷룬ӿԹ൱񣬾ȻҪʵ벻ǳϷ⵽׺ͽЩ˵ʲôϵ
ˡ޶ۣʵǲԡԼпһʵʣҲʲô˵£ܱԼΪǵĺãʱûʵʲôõĽ飬˻ʵ۵£ǲǳ²㣬ࡣ
Ǻǣ˵ʵҲ򵥣ʦող˵𣿡õʧ£ǣʵ̫󣬼£ҲòСҲò£һЩˣǺǣ⳯ϵ£һߣһߣʵۣͲʲô͸ʲôģҪ£Ҳ밴ĸ˼µĻʵۣǰԼܸʲô˸ͨ͸ȫûԼ˻ʵ۾´󼪵뷨
µ˼ǣЩüĿüͷʻʵ۾ϸڡ
Ҫ̣ǣȫĴˣҲ˵ҪЩ˵ĺ̨̨Ǻǣǣٷ߹٣޲֪ܿ϶ĿСǺǣԣ޵Ĳйʦľ񣬻¾Ҫ£Ӫ߹صĹپֻ޲ڲ֮أڳһߵĴ󳼣޲ܰнͨı֤ҪǼ򵥣ǣһĴˣ£ţ׼Ҳ԰쵽׼Щ⣬Ѷȣеˣ֪ı£ʵеˣЩ⣬ÿֵкüǧԣ룬޻ҪŽһˣһɣһɣҪ˰˵£Ҫվ޵һߣԣޣիˡĸﾡĽ͵üһ㡣
ڼ׼Ҳʵ۵ıͷǡ
ھǰһƬڣֻܷסԼĶͷԼһ㣬ҿϣ򣬿»ᵱ
ĸڵӣƺе㲻ףеʵʦ£
û£û£ϳֻЩƣµġڱϢһᣬźùһЩæƴǵ
ʦû¾ͺãôߴڹټˣҲ֪ʲôãʦ;ʵǹⲻȥֻǣûпˡĸҲֻܱǸ˵
£µģöˣ£Ϊի͡õʧкεϵ˸ëƤϸ⣬νġõʧֻǸӣ˵һ㣬£ˣȻڲʵֱףʻʵ׼£ˡ
޴իˣЩǰЩǮӻԾһЩѫǣŽһˡĸҲ᲻իիԼĺӣĺӣԼû˵£ʱοڣĸﻹû׼ˣµʱԵľûԼɣĸЩ˼ʱһߡ
£ݳ֪իÿĽǲٰɣս˰㣬ÿʮӣеİɣҪθأα֤Щի֮˵վڱһأ£ˣʱɾҪµİڽʵ
Ǻǣʦˣ޽᲻÷޴һ°취իȿһЩǮȼҲ԰ЩѫסվһߣպǿճĴҵʧȥիľӪȨիȨǻ޵УҲʮм׻취ǶǷ첹ϣðµ£ȱǮأץǮ治ȥˣĸԼ뷨
Ŷ£д˵ճ⣬իǺ׬ǮѾ൱ĶˣЩѫ£ҲһµģҪˣʮ֮ǣ±ˣҳкü٣˵ѫիֻܻȰ£ǲҪիĺãοµʱｻڶҵϵ£Ǻף۹Ͳˣ⣬ֻܿ棬Ϊ򱧲ƽ
ĸҲЦŽ͵ʦ˵ɷһ£
ɷݣر£˵һЩҳ䣬һ˵ģ߳Ǯ߳߳Լռɹɷݣջ֮󣬸˰ԼɷԼһݣνǮĳǮĳ֮һ˰첻ɵ£Ҳһ¡жɵķʽһҲ֡
ţͶˣ޴իֳɺܶɣֵúϸЩֵúϸĹɷѫǣͿܶˣҳжٶСѫҲûɷҪһЩٹ٣ҲõóްЩɷǮǣիĹɷݻռ˴ͷԣǺǣիɻǹﾭӪġһʦõġ˵ɷݣĸЦˣûԹ⣬ҲܣЩ˾ҪУΪȦǮǮҲû˼˾Ͳƿع˾ˣĸһ㶼ի˭Ӫ⣬˵ˣĸҲİիˣĸﻹԼûˡ
ԺˣɷݲһһɵôôֵܷöϸǷֳһٷ֣Ҳ˶˰
ʱ£ͿˣͷڱУɷݣôأʵ
޴իֳһɡ
ĸ˵˸ͷھ;һɣ
ǵģûһɣիÿ׬һ㣬Ҳ˵ÿÿɵһԣһɣ͵һǧӣӯʲʮ൱ıˡĸһСģպƱרҵ˳
Ժˣûʵ˵Щʲô
£ˡ޶ۣûף¿ɷ˵ͨ͸һЩٴβʡ
⡭ĸﰵûףԼ⣬Լ֪Ҫôء
ô˵أҲ˵իĹɷݣֳһɣÿһҪһǧӣիÿ׬һҲ˵ÿÿܻһӣҲ˵իĹɷݣֻҪʮ꣬ͿԻرˣͿ׬ǮˣǸеϢˣǮǲתúģիǿԽԽģɷԽ࣬պҲԽ࣬ÿֻ׬һÿɾ׬أͿԻرˡĸ͵
ڻԺȻѾץһЩؼĶǻǸʵǸһɣһһǧŪˣôʵһ֣ǧѵǴ𣿼ǴڣҲڲʱɡ
Ŷ£⡭ûȷʵһɣÿһǧڲòٴһ£ȷԼۻ軨
ǵģһɣÿһǧܼһǧӣްҵϵĹؽвйɷݵģɷֺ죬ɷݶģԲիĹĸĵĽ͵
ͬμһۣոյͷۻκˡջʵ۵˵ֻǺһ˸ʵǮȻûŻʵۻȱǮģԼҲŶҼŲˡΪϣûǸɣǮˣʵիɷݣҰչɷݷǮ²֪˴ͷƤҪ
أغһ޶ȣҳϢҲǺܸߣֻ֮꣬յҲеģǷӡǮҲ˭ģ˷ųȥӡǮնղŸҲҪµģֻҪ˹ɷݣ͵Ǯۣͯʮ걾Ǯͻˣ˼ҵĵؽӶùûط
ҲһЩĸʵ۵£⣬Ⱑǲñ˵㣿ʮͿջرǮö˴Դ
ʦһǧѾȽϹˣ˵ҪիģԣĹɷݲһϣҲ˵ֻǧɣǣǮ޻һǧӵģ򣬲ԣһǧѾߵˡĸЦе˵Ȼ⳴ɼ۵£Ͳھ˵̫ϸˣԼԽɽնӡ
ھԼˣĸϻʵ˼άĽˣΪʲôֻǧɣһǧӣһֻһǧһɡ
˼һ󣬺Ȼ뵽ʲô£ˣˡױǾ仰˼ˣõʧûûµ˼ǣիĹɷݰѷǣѫǣһЩԱڱµիϣȻիȥЩճҵ˳ϲҲõʧ棬仰ˡ
Ǹ˵ᣬݺᣬʵ۵˼ıҲ룬ҹҹ룬ʱʱ̿ĥ޾˼ԼԼЩЩԲĵطܾãĵ»ʵۻṦһ˻ʵСõʧһߣһߣˡ


322 Ϸ
ǿޣЦģĸһ
˵ĻΪʲôֿЦˣ˵ĸҲͦḻ
ʦ˵òիΪסһЩѫеĴ󳼣ǰ˵֧Щһ̲µĶǺǣжŵģȥͱ³ʱ򣬳˸ߣٱ޵ûʵۣǰ⡮桯ֿ͸ˣЩ翵Ĵ˵ЩˣʵʵڵЩ˰ߡĸΪһʮһ͵ˣ̵ļǵһЩʱı׷ֻҪ100ʱҸðɱͷΣաЩĸ̵ļԺ֮УȻʱᣬǣҲȨ׼Ȩ׼ģȨ׼ҲһֽϷȨ׼ΪΪ100ͬðɱͷΣաֺ࣬⻰ɲǰ˵ġ⽨Ȩ׼һǻá沢أȻĩѾ沢̶ȣȨ׼ǽ۹ȫҲٶեһ͡
ܴӵ۹ø桢ôȨ׼ǣǲ۹ģΪǿһз˼̰ۣܣƯû죬ȵ⣬Ȩ׼ԷӣɵѾեһ͵ķ⽨۹۹յˣйһǧֻأڷ⽨صǡ󡱵ڡ󡱵޵ǰ£ҪϷܹȥֻƵϷͷš󡱣Ҳء
Ҫô۹¿ʼһֻأµ㣬Ϸ¿ʼҪôҳһ·ӣѾեɵĵ۹ϷԻø
ĸΪ۹ĻʵۣȻǲ۹ϷģôҲֻи׷𣬿ǣ۹Ѿߵ˷⽨ľͷ۹ѾҲեһ͹ЩȨ׼׷ϷѾ治ȥ
ĸѡֻܷųʱͷޣܡʱ䣬ͷÿһë׶ѪͰĶ仰һֱĸǣϷȥиɹ׷𣬴ͳѾ沢̶ȣҪиġ󡱣˽ʱַų֮⣬ĸѾû취ˡ
ֻнʱͷ޷ų۹ſ԰޼޵ƣϷصſиռ䣬ϷſԼȥϷԼȥ۹ſԱΣգĸʵۣܼȥ
ĸģԼ֪Ⱦǰһڡʱ˼֮ǰʹġʱԼ
իĸųһͷޣʼͶʲʮ׼Сǧͷޡתۼ䷭˼ʮȻÿӮġޡÿ꾭Ӫҵڵҵתۼ䣬ͷޡֽʮϡ
ЧǷ⽨Щֶ޷ģֶΣ᳹׵ɵԭеһУʱͷޣһųͲ赲
ʥһԣǳ׷ˣдպ̰ҶţһɣֻҪ¶һҪիȥ̲Щҵ˼ˡõʧ˳ϲҲΪʲôҲпһ˻ʵիɷݵķѫٹ٣òŻʵԶ֣󣬱ֻҪ¶һ˼Щˣ¾ͻЩͽ̰ǣ̼Һǵĺ̨ɣȻ仰£ٺˡ
ǺǣҲģҪ޺·ѫ󣬰ٹٵжԣҲʤ޶డǺǣԡ桯ְסЩˣǺǣ޵ǿɵվ棬ԶԼͱ˴̨ϷǿöࡣĸЦ˵
ȻʣȻʰ£ڳ׵ˣ£Ҳ׵Բͨɬŵĸоûˣֻһ֣ǾǺˬͨ͸š
ǺǣʦȻ²ˣһЩϸϣ޻ò׼ϣʦЩ£Ҫһʧĸ˵
£˲ãѶЩ覴ãҲ޷棬Ҫ˵Աµ飬ǾǱ⣬ԷԷѫѫ԰ٹٶ԰ٹ٣¿ڽǵָ£ƿ¡ˣʤҲں˴󷢣ָ룬ʼʵۿָˡ
ԷԷѫѫ԰ٹٶ԰ٹ٣ĸЦ˵һ㣬Լ˶ԱֵУϻб޳ܵйҲûԼڰɡ
ʦǺý飬ˣˣǺǣʦʲôý𣿡ĸЦŽڵĽ顣
Ϊ޷ıԣǵѾһʧˣǶԱεЩѫԵիĹɷݸе棬ȻիĹɷѵһ󣬲˱µĲҵ˶֪ģҪɷݸˣЩѫŷһʣǾǹɷݵ⣬Ȼի׬Ǯǣͻʵ۷ֲҵ£ϾзյģڲĻʵ۵ĹɷȥֻǺʵ
ǺǣʵҲ򵥣Ҫ˵ǰ޿ûգ⣬ǺǣԴ÷ǴǮ֮޾ͷ֣ϣЩˣǣŲߣŵ˵¿ĸԴӾѫǣٹǿźҪǮ£Ͷͳν׼һ˽⣬Լ߹Щ˵ˡ
Ŷºν⣿ڴһԾʵ
£ʵܼ򵥣իĹɷݣĳģҲʵʵ޵ǺǣȻ˶֪ի޵ĲҵǣϾϻǺǣԣᰴҵϵĹؽйƽޣҪģܲʾˣһжнУ޻ѡһЩŵùɿģԸվһߵˣܵİիĹɷǣȻܳΪܣǺǣȻԵĹĴһɷݵļֵǺǣţԽԸЩ˹ɷݣԽ˵£ЩԽģԽ壬ǺǣҲˣԭĴ㣬ҷǽһӻûѫǽǮӵĴ㣬֪ѫǼ޲ǣΪƫģΪк²ǣǺǣǿźҪأǺǣȻˣΣ׼«ưտʼֻҼѫģ͵Źܴϱ֮ЩԶӰɡĸƻҲǽڵЩ˵ϸĻϵģĸＴǧ㣬Ҳûϵһ֮٣ȻЩѫͰٹ֮͡ĳԼӣԼӸߴϣһȺˡ
ھȵ°͵һأûϵȻģǹġ
ǺǣʦҲ£һɷݣȫҪģֻҪܵĸ˵ķѫһɷݣǺǣЩζļһǾͻ޾ͿǮˣ飬˼򵥡ĸ￴͸Ⱥ׳յ̣Լļƻǳġ
⡭£̫㣬ԸϹѾ֪˵ʲôˣʵۻʲô߳ļ˵Щѫأûϵʵ۵ǴĽ̫㣬ԸϹ⡣
£ͻܴߣܺ˵£֮нУǺǣܣǺǣԴԣ˵ʱ鱾ĿѾ͵ȫһˣҥԾˡ޾ҪϢ͸ĻᣬðֽţǺǣҲûһǧ֮իĸЦ˵Ⱥ̫˵㣬ĸſ԰ת
߾Ϊ֮ᡣǺı԰Աµ֮ʵԴ֮˵»ȱǮһšҲ΢Цĺͻʵ˵Цţǰ֪ʵ۵಼ã˴Իʵ۲ȱǮ֮ԱǣЦɵʵжҪ죬жٱҪЩûһ֪ģϹ˵Ϊ֪ߣ൱Ĳмģǵ˽죬ǳŻʵ۲ȱǮˣ˭ԺҪٸ˵ʵȱǮһЬ״ȥףʵ۴ȱǮһ׼Ϊҽ̣ԴԼĺ
Ǻǣʦˣʵ۵ıûǮǿһҲȥˡĸԼ֪Լ£ԼõأֻҪһûңүͻ˸ԼһƤ²ңүͻᡰߡԼˣˡִоִ֡еʱҲԼϵ֮գɲǿЦģĸＴǵӣҲҲңԼжӣǺԼȥĸﻹ봩Խȥ
ĸѵﻶЦһ̸һ£ǰ۵Щ£ûһǳüģ죬Цǵָ£Ȼͬĸܡ
ɵЦʱʱɢ䵽Ǭ幬ĸ

ڣĸ飬ɺõúܣܾûĹˡ
飬Щ˵ĴǮϸ׼һݣáĸ˵ȻѾô͵öˣһ£ǲĵǮ˵ȻѡһЩԼΪպҪѣ⼸Լ˳ΪӵնȻ󣬵ӵĹͿԿʼˡ
ūȥȡжһǺǺǵĻشˣͷһοʵ˵ɣʵҪ£ǳ˲˼飬˻֣˽
ã˳з֧£ôˣƱЩӻдԺ󣬿ǹ⣬Ҫз֧֧ǰ׼áĸᵽһ¡
£ū澼ˡжּ
ţã⣬ߴڹټ࣬ҪʱãҪĸӣҪȵҪҡΣҪ̫𶯣޿ʦƺۣۿʦ޿ʧ£ͶġĸȻڵģеˣȻеŲסĸо͵ѪһĸһԼұۣʵˣòչˣȻãԼҲմˣ⣬Ҳʧһ·
ūȥڹټʣūҲʱʱ̹̿Ҽϵġж̴Ӧ
ĸﴦԾ£ˣѾԥڵԼһ˶ЩҵǺ˷ЩҵϣĸǾ첻ģϾ⣬ʵǴ˵㣬óȥһ㣬Ҳһ޴ȱǮȱȱ˵ĸһ˶̣Լǹӣд壬֤ݣЩҵЩѴҲ̫ѣǣȥĸﻹǷ˶̵뷨óһ󣬸һЩ˷ԼǻʵۣԼǹӣЩ£ɲôô
˷ľ֮ĸﳹ׵ԭĴԼ˺Щսһ׼ġԷԷѫѫ԰ٹٶ԰ٹ٣ԼɵĵУڵĺܣԼҪʲôͿջ󲿷ֵûбõˣԼͱ˶ǿһٱ


323 ַǨ
µ죬ʵǿѵ糯ĸĽˣȻǬ幬Ļ칫ֱܵˮʵٺòˡ
³
ĸľͽ糯糯ѾԽԽû˼ˣرһʱʵܲˣԣĸϸĿ糯ʱ䣬ʲô£õ糯ȥ˵С飬Ǭ幬Ļﴦˡ
գĸĻڸ󣬴ǴһЩ¡
걱ĺ飬Ѿȷˣ൱أŶѾ½յ࣬˵ǸɺǽҪܴܵӰ죬֣ҲܴܵӰ죬ûˮӶֲȥֲȥ겻ٵطҪյģⱱʡرô죿ĸ￪ʼѯԼڸӺͼ飬Щˣ۹Ĺġ£ĸɺѾȫ˵ǰӰգ޷֣ĸĻӦˣĸһԼװ÷ǳɹҲе£ɺĩũ췴ĵ
׸ʩ˸ȫαº鸣иߴһǧȥ֣Ȼ飬Ǳ顢顢飬ս꣬һЩĥˡʩ߶ʮһһƨϡ
ǰ£Ӧ޴󰭵ģʱӦ֪˱µʴȺͶ£أŬźߣұµȼõأֽһʼҲֻб´˲ߣ˶ǨƳȥ;һҲƨϣʵһǧֵֶΣûʵ۵㣬ڼ̰⵹κ֮󣬳˻ʵһǧ¡
󳼣Ҳ̸ƨϡ
ĸҲЦˣЩҾͲ˵ˣһ౨ʦϵģʦ˵ǱߣѾȫĽˣܶ˵ļƻϼҴڵغӶ£׼Ϊɺ൱Ӵʦ˵Ϊڶ࣬ԣĹģϢǳѾԶԶҪΪʹٶߣʦޣҪӴԽԽģλΰ죿
ĸﻹԳǸʵԱںʵżݵٶô᲻ӰЧʣǲҪһЩ𴫵żϢ䣿Ҳû룬ȷʵҪϢΪʵ̫ˣĹģϢĴ൱ĴȷʵҪ֣£˾ũ˾ڲ־ǣûҪ䣬ǻʵۼȻ˵Ҳ˳˻ʵ۵˼һ衣
£Ϊȷʵ̷ƣȷʵ൱أӼ䣬ȫҪģһлԾΪأļЩ䣬ȫͬ¡ʩǸʵ۵ʵ˵ʲô̸Żʵ˵ʲôҪѻʵ۵ĻһԵú
ڸǣȻʩҲû£ӻǻʵ۳ûҪ˵
£׾Ͷ裬ڸͬ⣬ʵӡ£ǺϷˣʣµģ͹ˡ
ĸٵĸԳɵĹһգʵԱ޷ʧҵֿʼһ¡
ʦֻ˵Ȼĵغܸɺֲʳǣַȴǿԣʦ˵߷ú͹۲죬ΪɺֲʳĵأУ뻹ǿԲַģĸ߲Ҳ֪ÿĶܲǧֲ﷬ĺʱڣʱɾ͹ȥˣʦ˵ϣܵ޺ͳ͢Ĵ֧֣֧ȫƹ㷬ⷬҲֵ֪ķԵУеһǣʱ´æҲûϸĹ滮ⷬ׸εƹ㣬ʽԼֵܱĳ̶ȣŴҲ֪У´ⷬƹȥ£뵱ɺһҪ죬λʲôУĸƹ㷬û··еģǣ飬ԶԤƣʱܰͰİռƻˣڼƻͬʱУУ÷Ѹٵγǵ֮ƣ顣
˵ˣЩ󳼾˵ȻˣһͷԼĽֺͷƺ⡣
һ󳼵£ǲһղǰȥרŶٸؼӽ﷬һ󳼰մͳĹ˸취մͳ·ط£͵ղ
£ַ֣Ѿȸˣλһղȥǣ̾ղ˱ۡ
ĸӣ¥ҲİɣϽͣ
ˣλҾͱˣУаɣ⼸գ벹ַˡĸ˵
Ⱥûˣʼѻת
һ󳼵£ΪҪѸٵزַνУҲֻøӣֻиˣⲹַһ£ſ̱Ϊʵһ˵ʵ£ǣҪ˵ȫڲַ£ͨٸڶҡ
˵ʦ˵˾ũ˾Ȼƹ㲹ַκʼǲؽطٸϺ֧֣ԣҲ赱УּٸȫϺ֧ǲַĸͷֶͬԸֻÿĶԱĶԱǿִǿֲŸǣҪĩŽ׼ִȥ֣ɣһܴս
£Ҳ޳ɣӦַּ̲ؼִʧһҲͬ
һ˳޳ɣҲ·ʲôֻҪһʥּ´ˡȻҲǹٳ·ˣҪ֪պҵرˣʵҲһʥּＺأɼڵʱ͢ʥּǴκµҩ
ʩùֵֹģ죬͵˻ʵ۴ţ˵Ҫһ£Ҫ˵ذ°ɣҪе˼
˵ⲹַµʱһֱһѻʵҪ˵Ļ˵˵ʣûϵѾ˰Ļͷоȣʵʲôʱˣ
û˵ˣϽվʵ۵УҪ˵Ļ˵Ҫٲ˵ԼеĽɫɾȫһиء
£Ϊ¸õԾˮ֮ΪأҪѸȫȫ油ַ˶١ȫ˾ũ˾֮⣬û취ˣԳ£´ģ´ºвпܰ£ĸ߲֪ģһĶؿɵּĶĲˮʢ֮أĶǧҲ££¾ĶΪˣ£ּأڽ겹ַ棬дչдͣдҵģƷԴƶѸٵЩȫ̿£Ȼ𣬰Ȳ𰡣ʩҸᣬԼеúܺõķ˳
ʩ⣬ĸ˼ȻµͨʩĿ˵Ϊʵ۵վڹͲеλãԣһߵ˶Աһߵе£̫ˣҪԵԼƽ
ʩһ̾Ļ߼ȣҿʼ۷׷ס
ĸڳһᣬŵʩ׸취λô˵˵ĸﵱ
һ󳼵ȲˣԼ£ԣ£ȫΥҳιٵĹַĶȷǲһ˵ĹܣҲ̫Ϸ˰ɣҵȵٵ
ȻҲв޳µģ£޳£ʲô±ȰҪ£ַĶѶܣƷкβɣֵķԽ࣬ջҲԽ󣬾ͿԶգȸİգ˹֮˵Ա֮˵
£޳ɣ찡ΪҪַĶȷԱǨҪջȷԱǷǨֻˣصزŻ´ַҪڶʱ£֮⣬ͦĹԱҲ١
£ԣǲַҪѵͲҪˣ͢ĹԱѵͲˣԷǨǶЩɫͻ׵ĹԱǲԵҲɵġ
XXXƥǱ߻ʲô±ҪȻֵַֿ֣ܵãֵ´ȥ죬¶˵ҪУѵ뿴ű°໴òʳXXXñںεأ㰲ʲôģ
ĸϿû֣˸ĸﲻò£Ҳ֪ǱԪģԪԴȺսжռͷӮ˶ľ֮ƢҲͽˣ˵ĻҲԽԽˡ
Ԫɱʵ̫ڻתȫԪȥ
ԪԱһʱ֪Ԫʲô໰Ļڻʵǰ˵໰ǻģ˹أһɱûС
£Ԫ˹ģֱ˹ɨأڳϳڳ࣬£󲻾֮һѻ˵ˡ
˵Ļ˵̱꣬ûĸ͵ȫû仰ĸ￴Ⱥ۵ĳ棬պ̨ġȫСԼЩԱ̫̫ˣڣЩгšȫСչļ
Ⱥһʱ䣬ˣûˮˡ
ĸ鰴¡
Ⱥ̰Żʵ׼˵Щʲô
ˣλͲҪˣȻ˵˵£޾ʥˡĸţˣһڣû˵ˣ׷׵Żʵʥá
𣿡ĸʵ
ڡ
ȫжأĸʵ
ر£Ͻ˸ֱݣʮɢݣʮء̻شڵٵĻʣܵ飬㹦򣬻ǵµġ
ŶãȻǾּȫЭʦ˾ũ˾вֵַĶջĶģнٵ٣ֵٵģгͷʲôҲȱȲ޵ԷҪ˭ҪǸҵһʱ޾͵һĸȨҲ𽥵ˣǹҲˣ˵ĿҲԽԽˡ
˵ʲôļɣʵ仰ˣʲôСһʱ޾͵һⲻţ˻ʵۣպûк³ǰЩǸʵ۽ͷѲȻ䣬˶ԼĲࡣ
Ļ¶ȣһЩ˻˵ʲôҭҭû˵һӱ䳡ˡ
ϱ飬Ļ飬ǣʺ벡١ˣǣԴµݲμλ飬ȻΪ͵һλһֱû˵ʵ䳡ˣǣԲ
£Ϊƹ㷬¹شüޣԷĶѶǨҲۣǣصĲһЩǲƽģ£ز²ַרøضѸٵƶ£ɱѸƹ㷬£Ҳⳡ¹Ǩ¸ӵĹƽЩһֱӾҪҪַǨֱӵ˱֤ĹƽˣǱͬ˻ʵ۵Ļ
εĳԽЩԵҲûַǨ϶죬ͬأ÷ֵöٷƹ


324 쮳
Ļ֡
Ⱥ׷׾ʲôظûöٵַӶۡ
£ΪصϡСµأϺãֻＴɣеȵزϲҪأúܣҪһǧһҡͷԵ˵
£XXԸǵҳصĻַΪףΪأɣеأֻҪɣأ˰ɡ
ٵ̾׷׿ݣʲôɶԸزٷ
ĸóȫһǧ㣬ҲһٸأҲʮӣһĵ۹Ϊ˼ӵãЧʣбҪĸ˵ıӡ
ˣͱˣǮܹŶֵٰǾĻǮ޳ˣǮﲦеµذ˰ɢݲֱҲɡĸƲΪ˼Ӷ۲ݵĹǣ˵ȶǴĶǮǮ۹Ĺģɽռ֥鰡
ȺȻʵ۱ˣҲʲôǹ˿ӣÿ⵽ĲżأÿɵӣǷԣ꾰ˣΪ˼ȻˣһôɲȻʵӡʵǲү·ǿǽлء
ʥʵ۷ˣǿʼƨˡ
ʥʵȫŻʵ۵֪ʵǮǮ͵Żʵۿء
Ǻ鸣һµķƨ˵ʵκ棬ʵһãǾǻǮˬ죬ŻǮˬĻʵۣҲˬ죬Ļʵȫͬģ˵Ҿ̥һǮỨǮĻʵۣҲ
ĸƨˣҲܲˣ鰴£ĸأַջģǰʮȫ٣ǰʮ͢ԱΪŵȣ٣ʮ͢⣬ԱΪӵȣʮʮڲٴΪ٣һɽƷʹáĸ￴ĵİЧʣ»ģʵ̬ӡ
ʵ۵Ļһ˾͡塱ˡ
߱ϴλңΣʵۿǿ˺ܶˣַǨѾܳˣûϵȻΪֲ÷ٵġ
£ǰʮȫ٣öٹλ£ɲٰһ̳Ե
ȥˣةλӣةȥˣةλӣƣйڵδߣּתΪڣԣʵϣҲʮ˵Ĺ٣ʮƷ٣ѵҳŲʮ𣿡ĸʵ
һĻشû⣬ر£ȻڣӦõģȥ϶ûġʵϣʵ۲һԱǨ֪һҲܲˣֻеʡʵҲŻһ֣Ϊʵ۵ľʵޣʡһԱ֣ʵ۶´ܼסʵ󲿷еͼŶڲȫ˵㡣鱻ʵ۵㷨סˣʵҲǸְ⵱٣ٵľϰȥٵ˺üʮʵϣʮ˵Ĺ٣ѧʡҲ»ʵ۲£еͼԱǨдԤҪ鵱Ҳû˼ˡ
ĸ˵û⣬û׷ʣҪ˵ѣĸͻԼ飬һʮг
£޳ɣʷΪֲ÷ٵģ£ͷʵ̫˵㣬Һݣ£²ףջسһԱˡ
ߡ˵˭ҵһʱ޾͵һλͰ޵Ļ˵Ż˸ʮ꣬Ѿչ˵λˣѾǸЩˡĸﲻȺ㷢ԼķԸѹ̬ǿѹȥ˵ʼͱˣǹӣԼĶ֣Ӳʱ򣬾Ӳ
Ⱥһ󺮲ͷĿȻͷû赽ǣһʡķ⽮ˣݶûðһˣû͵͵ֵ˼һ¡
Ե˱һ
ʩֿˡ
£޳ɣǰ˵񣬻ʲô±ȰҪǼ˵ĹñҪǰҪΪֻ˵ǿѹȥزŻжŻӣ򣬱ҪˣʩȳһڣһըҲ죬Ҳߣռסˡ
һ󳼳˼䣺£ôǲܵģԣʩ׸ĻţֲַͶûбȻϵ
XXXƥ򣬻˵ַûȻϵգûԵľͻᰤûԾͻˣ˾ͻ췴XXX㻹˵ַͶûȻϵ˵ַҳûϵ֪֪˷гԵģͲˣ֪֪ԪһҺ䡭
ԱˣѾԪһˣĺ˰ίĵ¡ԪԱܲˣֲܺԪֻʵۡ
ĸûЩˣ͸ӻ֣λˣ£޶ˣԱñӺͰյأ֪λҲ÷ֵ壬ҲȰޣ£ûдġĸǿӲ̬£ַǨַгͷ﷬£ȫ̿į̃ү뿪гŵٶȡ
Ե˻û˵ʲôֽӹͷ£Ϊ򵥵Ķʮܳͷ̫ͳЩȫضӦԣַܸߣҪʮԱǴʧģǲϿȥǺͻʵ˵⣬ʵϣѾҪҪгͷ£Ǿͳͷȣͷϸˣóͷַ±ĳΪʵ
һ֣Щ׼˴˽ˣ˼Ҷ˵ôȥˣҪҪ
ţȷʵǸ⣬Ǳϰ䣬˵ô죿ĸʵ۵൱⣬˫ɳÿã仰ͰԼ°ˡ
£ΪӦһߣߵأڴ磬ÿܲʮʯķȥ˵
ʮʯϴˣû˵ɣƽ꾰ҲŽʮʯأôܳʮʯһ󳼾
XXˣʮʯƺܶ࣬Ƕڷ˵򲻶࣬ÿĶɲǧԶǧΪʮʯҲֻҪǧĶɣһǧĶﲻʲôɣοͷɽ̲֣׳ɻֻҪ΢õ˼ⲻѰɣϺŵĻشš
ɡԱ׼˵ʲôһ룬û˵ˡЩԽͳԽÿڣ漰ϸ֣Ͳ㿪ˣġ
⾭㣬һڣˣǧĶﻹĲʲôصı׼ʯ£һÿǧʯʳ˰㣬ҲкüĶ˰һĶ˰ʵкüĶʮĶ˰ʵʵΪͣԣĶʮĶｻһĶ˰ԣǧĶﲻʲô
Ե죬û˵ʲô
ܺãϰ飬൱ĺã˵ˣܲʮʯģͿ˽ջʱ޻ȥģֵģɾͱˡĸݺ˵
ŻʵǸ˵ԵЪϢ£ӣǷԲˡ
ڸ󼴿ɰѷ͵ϸ취޽վҪȥӼٶȴأøؽӵж⣬Ҳ޵仰һءĸ˵
ʩ̽ӿڵ£Ǿ仰
ַ⼸죬˭һʱ޾͵һ仰شÿһعԱĶĸº֣¾ģį̃үһ쭣ôҲҪٶ쭵һٶϣ˵Ϻгţ룬ҲҪ١ȻǰᣬԼӣǹӣ⼸ԼӲʱӲˣ˭ҲԼģԼٽһͷ
Ⱥʵ۵ĺݻˣʵ۲Ǹ˵ͷбߵΣհ
£˻ʵǲ˹ģϱʥݣ£ջ仰һĻʩûнּǸʵ彨黻ʣʣ̫˵㣬ǻʵ˵Ļ
ǰ£˻̫ڴ³£ǻһɣ˻¼ʷᣬǱ²֮ȥ۵㰡Ҳˣ⻰ͳ˽˵˵ˣ·أʷİԻʵһԵ˺
仰ҪһҪ˵ңһҪÿһصĹԱ֪ģ޲Ҫ˵ʱ򣬻Ҫ졭ĸĵҪĩүһٶʮ룬ŵݻȺүǲԼġ
в˶ＥЦʵֻۣҲдʷȥģдʵʷĴ³ʵ۰ɵǧŵġ
۵żˣǸŻʵߣȻϣʵ۵Ӱ죬Ȼϣʵʷи
£仰˵ѽ糼˵ΣǱߣмѧɴ°仰תǣˣȲ˱µֿ֪ĽҲй˵ˣպ󱻴ˣҲֲˣΪأʩڴûϢСϣйоصĳ⣬һǱҵı֡
£ҲмѧҲԸ´仰дŸǼλѧ֪س̶ȣذٰ˿иһ󳼼ƨĻᣬϷŹԼģΪǰѵá
һֺ£ΪǵĻܷŹһͦ׷˵ԼмѧʶˣԴʵ۰Ǿ仰ʵҲͲð仰¼ʷˣʵҲóˡ
ĸˣ⳯ѵһΣ˵ŴҾǿúصģڻʵҪʱͦ
ĸԸȺүԣ˵ػȻ˿ϳȺүػ˭˵Ҳνˡ
ĸͷ΢Цλ޷ǵҳλ޷ǣ޾ͷˣȻˣ¾ɣڸ󣬰ַ͵ͬλţһͬӼյ
ּʩ̴Ӧ
ʵ΢ЦȺҲ΢ЦĻѵóһؾгһõĳ

ݵĳԱԳ͢Щż˿ˡ
ƽʱӼǶǾ£һż̫أҲϡ٣ԣӱޣܵÿ죬죬İϣȫӼٿŵĵַ漰ȫÿһضС
ݵԱɵɵĿ⼸ѰβˣûӼðװģջ˼ȥˣǼдд֮󣬻һ˵ԼеߺǣĹԱǣʼдţžʵ۷ǣ׷׶ҪӼ
һĸЦźүүϢϢҪнˣյõϢּҪļ䴫ݹأջԽԽбͷˡ
Աŭøƨ漴ʵļٵģ
ǸĸĪԵİֱԼүʣǧȷ˵ģǱ·ģջԽԽӣպбͷˡĸֺõ
Ҳ¶ļЩ䰡Ա̾һ
ǸĸĪĿԼҹүԣүİֶ˼ʵүҲҪȥ𣿡
ţվͷȥȫӼ



325 Լ
ĸѾȷȥЩѫǵӣǣĸﵽڣûի￪˵¡
ĸãԼ˵ǣúõĽһﻹΪԼիأǲŹ֣իĺӣӡ
գĸﴦ£׼ȥߣիɷݵ£ʼյȷþĿˣĸѾ˼ѫ󣬾͵ŴѵԼء
飬׼һ£ȥɡĸ˾ģ˵һѡĹǱþж
¡жϰԵĴӦȻɫʵǣ£ͷµ죬磬һ쵱̫ʱʱȥǳȡ
û£޵իȥϴ衣ĸ˵
ūȥ׼׼Ӧ

˹̫úܣĸϣȵúġǰߣûյĳǸܾĪˣܳѾ׼˱飬ǣĸܲˡ
ӣֱȥի𣿡жܼʵ
ȥϴǸݣȥһ¾Ʊ£ȻȥիĸǸɫӰͲסҴܡ
ǣӡж֪ʵ۲ǸŮӣһʣȻҪȥǸŮӵġ
ܼңպ󣬵ö׼һЩ飬ˡĸﱧԹûյܷģȵòˣĸһպʮȸ֮³޿յĸоɼףѣ˻ʵˣܵĶܣԽܲ⺹Ͱ͵ĸоǰʮȸ֮£޿յ͹ľס̾
ǣӡжϰԵĴӦ
Ȼ٣ϴǸʻȥ
ݣĸﵽʱûʲô˵ģ̫ȵԵʣǱѾ峡ˡ
ĸ£ж͵ݹˮϴëʵ۲áĸӹëһѺɹҲ̫˰ɣҲ֪Ǳ߶ûˡʦطѾһûˣòˣҲȵòˣĸидʦȳˣĸɺ㣬¸жûˡ
ѾϢ˵ϴǸ¥Ǹ¥һۡ
Щӣǹö˶ʣиǸʲôӱݾƱӵİϷѾƱ񣬲˿ݵġʼţһֹ£ҶӣɱˣҪȻֽƬôܿϳԷõĿأҪ֪ʱԷСҧˣۣҲû£ƱȻԿϿӣҪˣܵˣĽܾƱˣþƱǸöҲȥʣǲǴеĲˮкֹܶԵˣ˺ܶƱȥоҶɻ˵ġ򡱣þƱĽ̶ܳȣ˺ܴߡ
úӸ˵ǣ⳯ۡ͢רšɷáΪдۡĴε棬۱ԭһִ߽Ϊ˱һŴɫʵŮ
СŮӼӡ΢Ц󷽷ĸĸк
ĸһºӣȻλŮִУźͺŮǼƣŶľʸУ磬ʼ൱ġ󡱣ȫһɫڸˣ¶ƤһҲ¶
ĸ۾һۣ۾ѱ˵ĿӴӴжμȥŮܴȹ¶Ȳ֮ȵı̶ֱȣͿԡɱΡˡٿӦôʱıװӦְҵŮԵװȻزλãӦǸʵģľѹƽ̹ŮӦýĵطѹȥ
ĸﻹ޾ֳ㣬޼ɵĿƵò˼ˡ
ʵǱƵò˼ˣòٴι֣СŮӼӡ
ĸѹλŮڶʮһͣһһλǳʱֵˣһλֶͷŮ
ŮðĸЦŴкԼĳ㣬˿ûоʲôס
֮УҲӱһӢˬӣȴҲҪãԼúλߵ̫ΪΣաλӣһҪˡĸо
ŮȷʵòҲ˻رˣ˵Ů¿ɿµϲˡĸãԼǲλŮˣһλִУŮӣɲס
ǺǣǹдȻö͢˸СŮ̧ӣҪǹۡϴСŮӣСŮҲûнյĳɾͣСŮȰлˡӺܴ󷽵Ĺ֣ͷ˴ˡ
Сһ׮ѣҳݣŮʲô𣿡ĸʵĸﻹǲסԼӦøλŮƼסְҵװŷλŮʡȻְ֡ҵװֻܸԼһ˿
СŮӱͽŮȻĺΪңĴƯˡ˵ŮԺˬ
ǺǣŮ˵ŮܲƯһӰɣҪӵģĴƯܲǰ취ǺǣŮˣĸʵ
˵ӵˣð˳һ͵ŮӣӶܴˣΪ˰Ļʳģɾǻ
һӵСŮأĴƯܵȥأˣӵ˵ЦˣҵΪŮӣ˭ֿҪأȻĸʵĻֱӣеݣǣȴҲûоܾǴһ˵ĸ̾ȻЦǺǣӣʿʵùŶ
ǺǣǣǣǣȷʵͻˣŮȻûˣҲ˿Ҫǲ⾩ʦ汾£ΣĸºӣôҲһλʷ뿴λŮպְҵװʲô
ǾͶлˣӵ£СŮӻᾡĵġҲѣˬľʹӦ
ĸºӵĿĴﵽˣһʱ䣬û˵ˡ
ӿʵӼȻǻߵˣ֪ʵ۳ʲôӣ˵ĻϣλʥӣʮᡭҲ֪⣬ʵ
ȷʵᣬϵǻᣬûͷأ˵᲻᣿ĸ
ǺǣҲǣ˵ϳٷ磬һλǫǫӣ֪ǲġʵ
Ǻǣ֮Ьǡĸͷһ˵˵Լٷ磬òˣڴ˾䡣
ǺǺǣӣ˱ŻϣӾͲ»ϹӸĸﶺЦ
ᣬôأϺ൱죬С£ôأĸԼ˳Ů죬ԼҸ⣬Ȼ˵ȥԼʮа˾ŵ¶ڡ
ĸＱٵ룬ˣŮʶ𣿡ĸŮԼʡ
ӵعӣСŮϴٻʶüֵģ·ҲϵãǺǣʱٲҪ͹ٸ򽻵ʶ֣ʵ鷳úܣ϶ûᣬʮ˶СŮӾϸءӺԺ˵
ŮͦİŮʶֵĿɲࡣĸһ¡
ǺǣӹˣСŮҲʶüֶѣˣСŮӿɾͲϵˡһ룬мصŮԣȻû飬ǣϵŬܿһЩ򵥵֣ľйأһˣҪչˣʲô¶Ҫһ֣ᣬӾͻӡ
ˣŮϣǱŶĸȻԼ泵š䡱ˮһϣŮһʣʵٺòˣŮǰ԰һ
ĸ˵꣬жͶ֣һһ䡱ȥȡϣǸ䡱պıƣҲǸӣ²Сϲ󣬸Ӵҿܻ˼Ȧͭỷ䣬ڲⲿˢᣬ񻨣ǻƻľɵģ˱飬мԷҪĶ
ѽȻԾСǸ䡱ҿ֮ð˿˿ǻб飬׵ļˣܿ飬൱ľȣ
Ⱦͷֺ˵ģжһ͵ߣͰЦŮӿ԰ɣٷžͱˣóˡжЦʮֵĺͰûʵãʵ۳Զ֮ǰԳԣڳҲýԳԣԣжҲʳʵۣĸ￴˸ż
Ӿֵúܴ󷽣ǻǱɿڵζˣ˵һ˿˿ıѵóϵģǵһΣǣҲƴǣлϸϸĳ
ӳ˼ڣжæϸɾëֵ˼лл
˰ϣӲŸп˵ӣҲ֪ʲô֮ңʵǺͨ˼ͬﰡ̫ˣӣǺöպСŮˣҲҪŪһרϳԡ
ĸƳ˼жжϳԣжûּŮ˵ӹͷŮ򵥣ֻҪӣ궬ʱڸѣڴһ㣬Ȼ˶һЩҲˣֻҪӣûǮǲѵġ
˵ЦˣҵճԷ⣬ﻹĶڱѴأҲǹ֮ңڱѣ飬Ѱ˼ҿܲ𡣡Ӹпһ
ǺǣŮ򵥣Ůһ֮Ӧòѣպ䣬ҲͲˡĸ
Ϸɺ죬Ӿ˵ЦյˣŮӣ֮ܽңȥҲСտ󸾵ɫɲСŮһҿ֮ҵı顣
ǺǡСأĸȻʵ
ӵǸʵò˼ˣӣǱЦ˰ɣСŮӿɿСŮӿδ֮˵СŮӿɲˡ
Ҳգ˵İɡĸЦһأܰŮþҲһ˼¡
һĸ˺ͱԼĸоƹµѵĩʵۣļҲ൱ѵãĸ¹£ŮϺ

ʱǹ൱Ŀ죬Ů첻ܵԣܴ桰컹ȥի£ĸﲻòˡԼᡱŮ
Ůĸһ£ȲҪԱϣǱϵζޣһֱĸ̿ˮݺжɵġЭ顱ԶȶԣǣԳԹ˲УǣԳԵĸԹ֮ĸһ飬ꡱĿ
ϹȻǺöĸ˼飬񫡣Թˣĸ׼ȥի
жüͷӣм£СĲ֪˵˵
ʲô£ĸжղŲԼϻǹڻҲû취˭ԼǻʵأԳԱ֤ʳİȫǱġ
ӣλҶ˵˲ָþƱϿӵı£ΪЧжҲǰŰɵ˵
ʲôĸﲻŵʵ
ӣǲָþƱϿӡжظһΡ
ţϿ˽££û⡣ĸб£ΪԼµˣ󷽡
һᣬһҶģ˾ĸǰ
СΰӡΰҲûÿͷĴ
ΰþƱϿӣģĸʵҪŹĸﲻȥݣɱǸħĿ˵߶ˡ
عӣСܣԴ˵ʦþƱϿӵ֮СҲĥһЩҲ˼գѾҵ˾ϣڣѾԿһĿˡΰĽ͵
ãȸչʾһĸ뿴˵汾¡
ǣӡǸΰӦӦ
һҶſӵͷǸΰļҶһžƱȻΪʵչʾþƱնϿӡ
ȡǸΰһͳĺֻӣӦϣء
ĸϸĹ۲Ǹΰָ֣û͵͵һָҲ˵Ʊӵ£ˡ


326 
ĸԿϡĿ⿴ΰļҶûϵԼġȻˣĸȤˡ
ΰ㣬նӣ˶ãûˣаɡĸȻûпָȷһⲻǻС
عӵĻСһ֣õɾƱȷʵ൱Уӣ̫ʵҲ̫ãֻòһĿӣСľնˡΰʵĽš
ãȻģǱҲ㣬ȥ֮󣬱ӸѰһ£ɵúã͡ĸһֱһ⣬ȱȥðһһʡ
лӿءǸΰοĴӦһдлʵ۵ǧǧܴͷģ࣬취ǲеġ
ţúøɣպҲӡĸȻĹ
СЧΰٴδ

ȻɶǣĸڵжѾ˼˺ܶ飬˿յЧĸûܣǻǸ䡱̧˳ĸڳϣһ·իȥ
ĸᳵ·һ·ķ䡣ĸͷ֣ⷿб齵µģ¶ȣ˺üȣʺ¶ȡ
Դӻʵ۱Թ̫֮ж˵ȡ˱飬ǳãøʵõķｵ£ôţҲûʵŰԣⷿŻ졣
ˡ䱻Ӹˣĸﳯ溰
Ѿѣӭ˳˵ĵģӺαܵأ˰ɡЦʺȻϲĸȴ̵ġոչ˺ܶ飬˵ǽõģΪ·أ˼ҵı飬ͷڱѴģǽģûüڱѣԣҪŪ飬Ǽ鷳£ԶԼڣ˱൱ĸˡ
ڰⷿ찡ҿȵˣⷿ¶ȣոպáĸˣǣûôڸ˵Ǽ¡
Ǽ£ܵúܣֲܰѵϸֻȲҴŵĺ壬ﰴԼ˼ȥ죬Ҫµ㹦ˣﲻԼԸ죬ǿ鷳ˡ
Ȼʮأ¶ȼġã¶ʣҲͣ˯ȵúܡŵ˵Դӷ¶ȼƣ⶯͸ֶ¶ȣ򷿼¶ȣʮ
ĸԴ£ֻúȽˣյ¶Ȱ
ţˣµۡ㴵ôҶһǸ¶ȼƣö׬ӣ죬ö¶ȼƹӰĸһ䣬ĥô￪˵Ǽ¡
ǺǺǺǡǾͶлˣۡĴӵĺˡʵһھǶ׬ӣЦͬһ
ǲҪϴ裿ϴһΣĵʵ
һ£ҪҪĸﻹǿ˵£ʹʹҪ˵ģպµĵϸ֮϶ԼˣΪ˱ܣֻܲȡֶˣ£͸¶ϸ֪ԽԽá
ޣʲô£ֻܸ˵һӿȱˣʵ
ȱǮǰȱܶǮĸﲻ
ޣȱ˶٣ʷ׼Ҳû룬Ҫ׼ӡ
ȱ˺ܶ࣬ܶ¹ϵ͸¶Ҳú˵¡ĸﲻ֪Ӻ˵ﲻǳд󳼣£ø˵Ǽӻܵ£д󳼶˵˵ǣ˵ֲУիؼһպҪիȥ̲ЩҵͷϷɾͳȥˡ
ӣ˵ģͱ˵ӻԴΪأֻҪҪӾͿɡҲԸ˵ָԤŮ˸ڸһ˼ɻ¡
ĸͷԼǰõ˵ʣºҪò˵ֲܸ͸¶̫࣬͸¶̫࣬Ҳã£ҪҪȫȫңȫҵ˼ȥպͻµȥģʱҵĿˡĸ˵ʣ˺֮ܶѡġ
ӷģǹӵģô˵ôȫչӵķԸȥǡĸ˵ú֣أҲ֣صĻش
ãǺҾ֪Ӧģ£Ҫȫңһһİ˵ȥΪʲôҲɰģ֪˵κһˣܵˡ֪𣿡ĸ￪ʼ֣صĽš
õģӷģ֮£ǶģˣҲ˵һֵġʵ˵ú棬ԣҲ˵׳ҡ
ţ֪ɷ𣿡ĸ￪ʼԼļƻˡ
ɷݣӣ񣬺̼ܶҶǼɷֺģе˳Ǯе˳гɫƹҲԷֵɹأƣҲԷֵһɹأЩɵúõĻƣÿõĹǮû٣õĸɹɺǱȹǮأɷﵹ졣̳ϵˣԹɷ൱졣
ĸͷ˵ģ֪ɷԲʲô£Ѿ̳ϵһ־Ӫģʽˣһ㣬еĸϣĸﱾΪԼռһ¹ɷݵĶ壬ڿȫûҪɷⶫѾ˵ľʶˣҪԼգҪԼȥʲôĹɷݾӪȷʵʷϼأѾ൱ձˡ
ǺǣɷݵǺ찡ɷⶫֵ̼УѰ𣿡ĸɷռ̶ȣʴһʡ
عӣǻ˵̼ܶңܶеǰչɷģɵ˶Ź㣬ųԵÿأЩûϵЩйϵǲԸ⾭Ӫ취Ҹȡ裬ʡʡҲŷ񡭡Щ̼ңΪǮԸԹɷݵծءܵĽţǿԼǿǰǱȽŵġ
ծתɶˡĸ˿ȻɷĩܱܣԼļƻɹļʾ͸ˣԼ˵Ҳᵼ̫С뵽ĸ˵ȻϤɷݣǾͺãҴիһЩɷݣ۸һЩˣԴһЩǮȼĸֱӼĵĶ˵Ȱ˵ˣľͺ˵ˡ
ʵ˵ҪիĹɷһЩãˣӼȻȱǮҪիĹɷݣǱǣիռ˾ųɵĹأҪҲ֪
ﾡ׼ǣǸ⻰ˣȷʵǶµһʵ۾ŵĹأԴ˻ʵۣٲȻիԼļңԼիŮˣȫǰԼҵĲҵӪģںȻʵ˵ҪһЩɷݣôիҲԼҵĶˣúͱ˹ããԼеĳˡ
ҪҵҲðգ£ҵģպԭģܸľ࣬㱣֤һЩɷݣΪ˸õľӪΪǿիﲻǴֳ𣿲һЩɷݣһЩ˽룬ʼǿҪţǲƭġĸ˵ЩĻ֪ԼĻˡ
ӵĹɣԸôþôãԱǣαغأô˵ôǡȦͰµãԼĺҪˣίƲ˵ı
ĸ§ԼοޣҲһңαطأҵŮˣҲίģҪң֪𣿡
ءӣ֪ҲŹӣֻǣܾе¡ء᲻ԼĺӷָˣϽܲˡ
ˣˣˡĸﱧԼйеί
ҲΪãһ˴ƴҪƴֳµĹģǶۣҿɲ˵ۣǺǣҸЩ֣ǵİæ⣬ҪֳµĹģͱȽϼˡĸЦ˵
ﲻţΪµˣѵйӰæ𣿻Ҫ˰𣿡ȦСֹ»˭Ȼʵ۸󣿻ʲôȻʵ۸ĺ̨
仰ĸˣʵҪܵڣʷϵĳҲúɽˡԼҲ۵һ㵽Ǯ
ǺǡҸҵİ֣һЩѫǣǱ鼰ҳأڸضкĹϵѹɷǣһ߿޳ӣ֧ȼü֮ҲԵõǵİǵİ⣬ŻѸ̿˶ĸЦŽ͵⵱ʵеѴҲԼ¼ҹ֪
Уӵģµˣ˹ƱùԹкѵҲիɣһҲµĿ
ǺǣģիĹɷݣҲɣԣ㻹իĹɶǺǣիֻҲŷģڱҿû˼ЩġĸЦŽ͵
ǹ׼ôٹɷݣ׼ӳҲͨˣȻʵȱӣǾȱˣ϶Ǻ;йأȻһԻʵΪأԼһУǻʵ۸Լ˻ʵۣһС
׼իֳһɣÿһǧＯһǧӡĸ̵Ľһ¡
ӣûһǧӣＴĺӴ򽻵ǮҲһǧסˡ
ǵģûһǧӡĸЦŽ͵
ǣӣի񣬽һ׬ʮӣôһǧ֮أʵʵ۵ʵ̫˵㡣
իڲÿ׬ʮӣÿ׬ϣÿǽ˰жʮأһ㣬ɱ˵ˣ򲻿¶ˡĸϽ˵Ҫ֪իÿ׬ӣԼļƻɾҪۿˡ
ޣ֪ˣիÿ׬һӡҲ֪˵©ˣ̸
Ǻǣһɣÿ׬һӣҲ˵ÿÿ棬һ֮أôһǧһɣֻҪʮͿԻرԺͿ׬Ǯĺȥȥĸ
Ȼ̵ͷ޵ӹȻǺƣһ㣬һǧӣҲޣÿһɵĺѵõĺϢҲ͹ӵԱȰɡ
ǺǣȻϢǸߣǮǮȥ˸öپǶ٣ɷݾͲͬˣɷǿԳɳģպիˣһɻֵǧأⲻִ׬һʣҪ㡭ĸ
ߺߣӹȻǺƣһ˵ﵹˣիɵԽ࣬϶ԽϣԽԽˣÿ׬ӿ϶ҲԽ࣬ÿɵĳϢԽߣߺߣÿɵļۣȻҲ͸ˡ˵ӣһǧǲ󰡣ﱾԼĺӸίòˡ
ǣ˵һǧˣʲôӲˣһǧӣԿʮիʲôӱһǧӻҪ


327 ͥ
իһǧӣҲˣ˰ᣬʼĸţôիһǧ
ǣӣһǧһɣҪһǧӳһɿɾ͵ȫˣǹ˵ٻһĹɵģҪôﱻһǧӳ˵ͷԣҲܿѹ鲻ԣܹһɣԼһϵĹɷݣҲ˵ӡ
£ʵҲܼ򵥣ɷݣǵóһȷųһЩɷݣú˰ɷݵĺôһȻȻһۣôҵ𽥵ĽիĹɷ߸ߵ£ǺǣȻÿ죬ԵķųһɷݣɷмУôҲ򲻵ɷݣƱǺǣˣĵĴųɷݣǺǣǸʱ򣬾׬ǮʱˣȻųҥԣһЩ¶ˣٰѹɼ۴ѹͣȻõɻչɷݣǺǣһȥҲˣɷݣﻹôͷĸЦŻش
Ⱥ̲ǺܸߣԼռ˸ƣô滹Լ˵㣬ԼҵˣĳһիĹɷݻûˡôģĸᣬÿǸʮȵһȥۣѾĵһǧ࣬ٿѾ˺üǧԵĽһ£Ϳһ͸ûˡ
һֻ۾ðǣһݵĸһֻ۾ǳɻԺˣǻʵ̫ǻʵ̫쿪ﻹûŪףǮô׬Ҷɵ
ǣӣﻹǲףôЩիĹɷݺֵǮأһԺһҸ׵úܡ
Ǻǣﲻòһİŵģ֮ҪҵķԸˡĸļƻѾˣͲիˣ˵ͨ£Ͼ͵ˣЩ׳յ̣ʵڲܸ߹ˣԼֻҪҴţȺԼĹƱǵУһ¿
ʵʮ㣬ҲˡЦǺǣӣ˶˵ǲүתҲŷˣת֮䣬ǧӽˣ¼䣬û˱ȹӻ׬ˡ
˵꣬סԼС죬һ˵˵ı顣
ǸأĸǸԾı飬ʵ
ӿɵԭ˵˻ˡ￪ʼԭ¡
ʲôԭ²ԭµİĸﲻʵ
ӣ˵΢·ôǲء˵ԼĸϣСĽ͵
ĸ˿ںĩȱ΢ǣһѵ˳ƵأȱһүԼԸүҲԸ⵱΢ǣǮԼͿԼɵһУ΢ܸĩɲȴ΢ǡ
ǺǣҿɲںǶЩ翵¡ĸ˵
ĸﱧ´һᡣһ¡
Ǩ£Ūôˣĸʵ
ӣǼ°իѾիķӣԣصǲóģ˶ãһ飬ȫˣǰ᳡е鷳ܶ໹ǸոսĳӣҪߡǣ˿أ׼ѳȫȥش
ãիһأãܶӵʧһЩҪʧʲôĸ˵
ӣ£ȻҪأΪλҪͨȥأɴûǸʵۻϰأ¶ǹӵģ£ʵǲס뵽ԼأǨľ޶ѣ۵òˣԹΪʲôΪ˵ĻʵۻҪɣһʥּȦؾǸطȦأõԼææ⣬ͱЦӭ
ĸЦԼʵۣÿ࣬Ĳ̫һŴĻʵۣϻǳŶʮһ͵ĳЩ˼άʽһĶʮһ͵ˣҲĸֵģĸԼŶʮһ͵ľ񣬱ԼĴڣǱͬһͷβʵۡ
ǺǣӿɲԸ⿴ЩΪǨʧˣãҶãһʥּȥЩסķӣһҵĲҲûеģǺǣ£ҿĸЩǨ᲻ø˲ǮĿˣԼҪǨȻĵĿˡ
ﵹǷµİա԰òˡ˵˾䡣
ǺǣѵӶͲãĸﻵ˵ĳλ
߹һӿ滵
ĸЦ£˶˵ãģҲеѴ

صϽǣĸ˶ϲõġ׼ԼѾˣǿʼիƱˡôĸеףӣڳԼ֡
ΰ־ȥգʵڿϧˡĸ൱ĲԼġҶЦ˵
ǸΰġҶѾ˽ķһĽ
ر£óȥȥóȥҲ޶ΰľǸþƱӵˡ
ãһ£Ҫȥ£ʺ㣬֪ܲɡĸܾûĳЩһˡ
Ըȥ·ԸΰɵĴӦŻʵ۰£Ȼǰ;ģҲŷĲһλˡ
ãǱߣʽǳţ֣˹پȥΧѷˣðٹȥַ޵Ļǲ̤ʵǷŲģҪһŵùȥϰսӴ˽ϰյĶ̬󣬶Գ͢Ա۵ȵȣҲ˵ͨ㣬Ӵ䣬ռϢףĸﻹǷĲǵط֣Ǿò˵ʲôǾԼһϢ˭Ҳ治ˣҲУҲУ¾ҲУЩطԱӵĲɿȻҲⷽ鱨ǣҲǹٷ;ѾǵһˣĸҪʵʵڵĵһϣϰĽӴ˽⣬ⲻд빣Ҫִ߽ϰм䡣
ĸտʼĴ㣬һˣӣϷʲôȥԼ£Щ˳䡢ڲͬĵطӴĸײ㣬Եײϰյ˽ģȥ£ϲǵһ֣ʵɿĸעˣӵıǣ˺ӣĸ⣬ִסˣ˵ʲôҲܷźӻȥһҪѺߣԣ䣬ռһϵ£ֻһˣڳһþƱӵġҶĸãһûᣬȥ䵱յģٺʲˡ
ԸΪ¾ңôԸôȥΰû˿ԥʹӦˡ
ţãҪˣģͨգռذնԳ͢عٸۣʲô䣬Ҫһ˫۾һ˫䡣ĸĲǵطͳηͷȥ
ּΰû˿ԥӦͿͷ
ãȻ˹ٷȥյģǣֻҪް£ǲģĵĸ꣬͵ǧʲôģ޾㡣ĸŵ
·ģΪ¾ҡһѲ°׵ġΰ˿ûʵ۸²ˬʵĴӦ˿ûּۻۡ
ţ˵޾ͷˣɴߣȿ־ǡܳԵ˿࣬ſԳɹȥҸˣİӣ飬ȡԼһͷβˣˣȻԼ齨һӣȵǱתһȦȻȥ㿴ģģ֪޲ҪӹֻҪ۾ͶСĸϸϸķԸԼʵܿסģ̫ͽ
ּΰԥĴӦȻ࣬ǰڸ൱󣬵ջҲ󣬻ʵ۶·ǳģʱҪ鱨ǵۼģպٵʱǰ;ֻһǧѡ
Լеһź֮ĸǱߣԼѾͶ˺ܶԴˣĸ󳼣ĸӣӸŵƽգ£Ӧò©ʲôˡ

Ͻǡ
ի֮ĸ⼸գıŹƱ£ǰڵ׼ѾˣõĹƱҲƺˡʵҲӡֽĸģӡֲͬǵӡͬѣĸãʵԼһӡˢǶôҪˡĸǳˣΪʲô͢ţBĻˡ
Ǭ幬ůӦ˵ǡյżӣѾ棬ȫһһѵƳɵĹƱһЩѾƺ˵ģĸ׼õģɫֽţɫƣɫ壬ɫӡ£Ʊ൱ľ
ĸʰһţĿţһţҲֵһǧأӡһţʮءʮصֽͿֵһǧӣֲúϲֽƱأĸҲϲ
飬ȥܲʺΣԬ뵽ȥҪ˵ĸ˵
£ܲʺ󣿡жʵܲʺ󣬿൱ټжòһ¡
ȥɣ˵Ҫ£ɩһˡĸܲʺӡӺݻۺ屾ʶ൱úܰ
ūȥжٶʣӦ
ԸжĸԼʰһӡƺõĹƱһ£Ŷþ͸īˮеζ൱ˣĸһ⣬ǽǮζ
飬һƱţȥǺǣһӣˣ⣬Ķڹٺ͹ŮǶ𶯡ĸһƱжȻЩƱϣһǧӣĸָӣСĽúܡ
жӹʵ۵ݹĹƱĿɿڴĿŻʵۡ

ѾϢ˵ʵҪܸˣǣ˵ʵۻҪܲʺԬ¿ɾˡ
ʱԬѾˣڲס׻ʵ۵Ŀ
£Ͳ˵˵ʲôôذ
ܣܣǺǣǼϲ£֪ˡĸЦ˵
ܲʺݵ
ĸæԳȥӭӣλɩĸǳ𾴡
ɼɩĸѵõȸ
²ˣǰҲμ²Ŷԡܲʺæƴǡ
ǺǣɩƴǣֳΪֳˣɩɼһݡ
κԬҲһɩɩ
ܲʺæʵ£ǹȥˡ
䣬ĸܲʺ
֪밧к£ܲʺʵ
ǺǣɩģԼˣɼҲʵʵ˵޴һЩիĹɷݣ׸ʿǲãȻɷݻˣԣҲȸԼһЩɷݣôҲ䵽˿ڴȥˡĸ￪ͥ飬ΪƹԼĹƱȣԼҵϱǣɩǶͳһھȫƱͨǣѹƱɷ磬εÿһ䣬񳴹ɵĿˡ
£ǰҪ˵£ի˽֪Ľɽÿ׬Ǯ˵ȵϱµĽºοҪأ˵׼ô˵Ӻݻܲʺɼаܼҵ򣬿ʼɼˡ
Ǻǣɩѵǣ£ɼҲȲѣ޴ӦĲã񣬻ûأΪ˲ʧű߹صĽʿǣҲֻܳ²ˣѾ˵ˣĻҲǾȼܶ࣬իֻǣպիͰչɷݷֺˣڶеǡĸǫĽµĵϸܲʺҲ˵ĸֻɴƭˡ


328 ˣܲʺ
Ϊˣҵ£ָűˡǱµ˼Ǵθأ£ұùʣ밧ҹ϶µģ¾ֱ˵ɡӺݻܲʺܴµʵ۲Ե޹ʵ϶µģҲ֪ʵ۴Ӧ˲õ£һİѾ˶֣ǻʵһļʵޣ㲻ԲҲЩǷá
ɩȻϻۣɼֱ˵ˣɼիɷݵ£ĳģˣҲᰴѰ̼չɷݷֺ죬ɷݶģõúͶ࣬ɷݶൽһ̶ȣԲիľӪѰ̼ǣ޾ⷴڣ£Ѱ˼ţɼ˵±˲ţҲ޲ֺأǺǣԣɩ޻ᰴԼȥɷݡҲ֤õֺ졭ĸļƻ֮һһɿ˳飬ԼᰴԼֺ죬ֻѸٵİѹƱһ²ſԳΪʵʹǮкܴ𣬴棬ʼǴ棬ȡһ졣ҪƱȾҪ֤ƱļֵйƱûзֺ죬ǾһĲֵˣƱͳˣֻбͨƱԻ⳴ƱſԳΪʵ
ܲʺԵ˼һ£ҲգȻ¿ˣǰҲͬˣ£Ҿʵˣ»ᰴԼźܰﵽµĵط࣬£һᾡġܲʺҲһλϻ۵ŮӣҲ۹ĿǰĴĻʵȴ֮⣬û취Ѿ¶ܶ
ĸ˿ϣܸԼ˿ɻ治࣬ԼһԼ͸ˣҲĲ࣬Ҫһôŵмˣ治ףĸȥóܲʺ󣬾ûˡԼܵʵۣ˵ܲʺһģûܲʺɼ죬Ѿͷˣܵϻʵۡԣһϵܲʺ˵ǳʵ۵Ķˣ˵ܲʺԳһԼοǳɩӣӶ飬˵ܲʺԳȷʵһĸܲЩϵôᵣϺܶˣܲʺΪγƱѡܲʺı飬ƱļֵſԱϣҪᣬʵۻ᲻˹ƱƱǷֽһţ̫ƱԽСԳԽǲ
ɼͶлɩˣɼɩ֤ɼڣûɩˡĸ൱ĸˣ£ǰһ
²лңΪŮӣܰﵽµĵط࣬Ծ΢֮֮õģΪҵĽɽܲʺ̾
ĸûнӻ⻰̫˵㣬ҵĽɽýӰʮ꣬ҵĽɽͲˣû㱾£᲻úġ
һᣬĸóһƱݸܲʺ󣬵ɩЩɼӡƺõĹƱɩĿȻ˱˵ˣٵñ֪Ʊʲôӡ
ܲʺǻʵԵݹģҲԽӹüϸĿ
£Ʊ˵ʵ൱ľֽţҲ൱ĺãʵ»ǲˮְɡܲʺְֽƣ֣ӡĹƱ˺ܸߵۡ
ɩֽţõǾƱֽǸһģзˮĹܣһžһɣɼիֳһɣÿһֽΪһɣֻϹƱˣƾŹƱĹϢƱݣԵիȡϢϢÿ׽һ󣬾Ͱչɷݷֺ죬ɼкôôĸԼǰҵйƱֺ죬ֻǰɲſܳΪʵ
֪ˣ׼һɣǣÿһҪأܲʺʵ
ɼ׼ÿһǧӣһɣҪһǧĸһ˵
һǧ򣿡ӺݻܲʺĸһǧˣöһӰ
ǵģһǧӡĸܿ϶Ļش
£ȻŮ֮Ҳ֪һǧӿɲ٣⡭ó𣿡ܲʺ󼴱ϻ۵ŮӣҲһիһǧ
Ǻǣ¼򵥣իÿ׬һӣܹһɣÿ꣬ÿɵһһǧһÿ׬һĹɣֺ£ѵðҪȱǮǾԲҪիġĸ￪ʼˡ
һ˵־úˣÿһɵĹϢȷʵ൱ĸߣɱﻮöˣһĶٲҪʮʮӵģûߵĳϢһǧҲһĶõأһĶõأһճɣΣҲһģ֣һӵճҲûУ㣬ϢǱػöࡣܲʺһȣ̾ãիĹɷݱҪǿöˡ
ǣɩ˵ûիؿǿö࣬صĳϢʼ޵ģիûУ׬һָÿһӣ꣬˵׼׬أҪÿɵǶˣɾͱǿˡĸ΢Ц˵
˵ûµĺõأҲûˣõأѡܲʺͷڵأ˽һЩԼ¾лׯÿ굹ǿԹЩһжٳϢȻ֪õĳϢͺիĹɷһȣ͸оͬˡ
һţǸɩģɼТɩġĸܴ󷽣Լıһ¸һţҲʮӵĹƱ۸ֵϣܶԼһԼһȨˣܲʺˣƱֺĵˣٺʲˡ
ܲʺæãֱȱӣñµأ»ǰЩƱҪˣЩӣѡ
ǺǣɩƴǣЩƱɼТɩģɩţ强ǮãСá͵ʱֱ߲ſǺǣƱɼȥˣֱ߾ͻˣǺǡɼÿɩɼ׷أֱûһЩƱɾû׷ˡĸЦ˵
ܲʺԵ£ͬĸĻ˵ûʵ۵ĿһǧӣƱźܶ࣬ʵʣЩƱһȾͲʲôˣҶһǰᣬǾǹƱȥԣʹĴ꣬ЩƱȻҪһЩƱӡ
˵ûǰҾˣȱ£Ҳˣ±ðΪѾǣ׷Ʊ£ҲӦ·ģ֪ôܲʺ˻ʵĲļƻҲʼͻʵ۶һ·ˣµֱˣҵµ̨ˣùľǡ
ǾͶлɩˣ⣬ɼ컹Լ̫һЩƱ£ȸ֪ɩһĸæͷ׼ȥæһͷһͷ̫ܲʺϵҪͨ죬ܲʺΪƱֺ챳¸˵ȥȻ󣬾ͿԳˡ
ţ°֪ˣôģôȥȫ޳ɱµġܲʺҲ׻ʵ۵˼Ե£ʹӦ
ɼлɩĸٴл£ͷβ͵͵ţֳƱ£ĸûĵġ


329 Ʊ׼
ܲʺĸʮ㣬Լļƻǰһ
£իһǧܲʺˣʼڻʵҪһǧĿ꣬൱ľȣովһֱûлʻʵۣܲʺˣ̲סˡ
ǵģֵһǧӣʲôһͬƱ£ǸǷֹƱģЩƱ޸ǵ强ǮǮȻ࣬ǣÿ黨ͣͷǻġĸЦ˵
檶лµʹ͡Ԭ׷׸˵л
ĸһƱǸġ˵ĽӹһܲʺҪٺܶࡣ
ΣġһֱһЩ
ԬġĸֵݸԬһһĸ١
ĸһֵݸЩ㿴Ű죬ָЩֲߵǡ
ϲصĽӹЩƱǻʵ۶ƹܺ󹬵ĳϡ
ӹƱ˻ᣬ£ó檰´ô
Ǻǣ£ЩǰһǣôǺǣҲǿԵģҪʲôĳŵǣǧŵԸ㵽ֹƱʲôģ˵᲻ĸЦе˵
ǣ£ΪΣ²ƱΪأʵ
Ǻǣûʲôǰ˵ȥǡĸЦ£׷Ч֡
֪ˡȻ⣬ǻʵ۲˵Ҳû취
ֽӿڵ·ģôҲǵһΰʵˣϴεĹӼ࣬Ͱʵ۽ӼӼǵļӼĻһѲ𣬶ⷽ£ᳵ·
ãҲͲ˵ˣ޻£æȥˣû¾ͶġĸĽǰƽһܺã׼ٽһ
ͱ¡˲Լͬ˵
ĸ൱⡰ƭ֡ӦǱ֯һ޴ӵ£ѾԽԽˣԼĿѾԽԽˡ

Ǭ幬
ĸڽӼѫ
һԱ̫ܲʺϵĸ׼ͨѹƱ£˵ȥ
̫Źƣʵ۾ȻȥǬ幬ټһ͵˹ʵҲû˵ȥҲû˵ߣƵúܡƵʱֽӵԼŮĴ¶˳ŻʵۣŻʵ۵˼͸ˣ⵽ô°
ʵҪˣǬ幬ȸʵۿĸͷд
̫ɡĸѾϰַϻˣѾͷˣٽб
л¡̫Źл֮վ
̫֪к£ĸЦеʵ
̫룬£ʲô£µģ˵Ҫ˵̫ԼŮĽ̺ܶµ˵
ĸͷԼɩȻǸˣԼֻ΢һ£̫˶£̫϶ǵԼɩˣ˸á
̫һˣһɩҲû̫ˣͷеիĹɷһЩˣŲҲ᲻ãȺ£ˣԼҵݣɩչмӣк£Ҳ̫ġĸһΪõӡ
̫ˣ£իĹɷݣիѵֹɣ£һ°իɽ˭֪ʵھȻҪիĹɷݣ̫ãϲ½ٵԼͷˣȻʵûܵʵۣȫԼŮ̧١
̫ϲ̹ڵأһµķԸ˵ô죬ô죬ԡǿˣԼҲڽɽӴ
ã̫ˬ죬ҲСիĹɷݣһһɣÿһǧÿ갴իӯֺ죬ÿһһݣÿܴ꣬իõһķֺ죬ҲǾȾȼԣҲ࣬ԣչԼˣ̫ǧ˵ȥˡĸ˵
̫ɵˣһǧһɣҲ̫˵ɣҷһɡ㣬ԼӲãöǮһǧӰɣ̫׸ŪԺˣ˿ʼκûԼŮĽʵô˵ô
ȫµģ˵پ١̫ˣκģֱ治˶ˡȫǸһǧˡ
ãȻˣ̫ʮɰɣһӣ飬ѶʮݹƱø̫̫죬͵իǣŵù㡣ĸﲻɷ˵ǿǿˡ
̫û׹ܹѾѹƱˡ̫ĽӹƱԴһƬհףһǧʵ̫˵㣬ڻû׹ôģֻǵԼŮķԸʵô˵ôʵ۵Ļ
ֱ̫棬ƱѾˣǺ£ǻ£Ͳ֪ˡ
̫޸ռɩˣɩ˵̫̫ÿȥɡĸЦе˵̫ܲʺܲʺ϶ԼƱ¼Ա飬£ǳˡ
ּ̫֪ԼôǬ幬һƱԼŮȥ

Ǭ幬ĸִЩװƱӣΧصתơչú˳Խһˡ
飬̰дõţ߰ӼȻ˳ÿүȥһٷݵĹƱôѾ˽ǻᰴ˵ȥġĸţֳһУǾѡһЩүǲιɽ湲պγһӴĹϵϵ𽥵ͣԽԽΪպ̲Щҵ׼պ̲ЩҵʱⲻҪЩҵ̨ϷЩƱõ˾޴𣬲ĸԼ棬Щ˾ͻĳԼսԷѫѫ󣬰ٹٶ԰ٹ٣պ̲Щҵ
ūͳȥж̴ӦȻָʵš
ĸְЩװƱãȻЩתƣƻѾеһ׶ˣѾ˱飬£ѣǶƱˣ񷢽;һ㣬ƱķҪһʱͣԼеĹƱͨĹƱָЩ׳ǿ¸տʼǶƱкܴĽģĸҲû׼Щ˾ЩǣŲߣŵ˵¿ԽǵĶԽ֪飬Խ񣬾ĵĵȴƱ¼ķˡĸҪʱĥЩ׳յġ
жæ˻ʵ۷Ը£˻ʵߡ
飬֪ͨϵСϲӣҼˣիĹƱǮáĸﲼһУһС
ūȥж̴Ӧ׼ٴγš
ȵȣٸ֣ҲţҲҼˣƱĸһ˲գǣ׼
ūȥ졣жӦûߣ׼ʵۻʲôԸ
ȥȥɣҪܣһҪܣ򲻿й¶ּɣֻСϲӺ֣һ˿֮յּҲдҪ֮֡ĸַԸһ䡣
жӦȥȥˡ
һѾˣһ׶ε׼Ѿ׼ϣĸ￴ס˵ĹƱӣ൱⣬ʣµľǶƱùƱķˣƱĵǼۣн״ŵʱǾͻ֣ᷢԭϵѾ˽չƱ׼Ĳˡʱ͵ĹƱᱬ˵ǱƱҲͲԶˡ


330 ͣ˵
ҪĹƱ£ĸſʼ˼¡ƱѾ˷ڣѾҪôˣֻҪĵȴϵ˵ĵ
ڹƱ£ͣˣ棬ȴһͷˮ£֣˵硣µʼĩкܶ汾
ǱȽϳĲۼ˼ˣիƱ£ݣͳڵʵۣʵ۾Ȼй˿ˣЩ˵Уܶ඼ˣȻֻǴ˵û˿֤ʵǣвٰ汾ȷֹһڳԣҲŲɡ
ʿӺʿǾۼһˣϲƣЩǮƽϰգڲݵһͷǻм仹˲ٵɢ˺Ȳ裬죬һ¥ò֡
ЩǮһѣרŸģ˺ȲĺȲ裬Եĵģһڡ
˵һ£իľȻҲйɷݳ۰λ˵һλ̲ס棬ͷ
ȣôû˵ի˭֪ϧֺ£ֲҵȵģ˵ЩƱֻڴٹҪ⼸ܣ˭ðիĹɷҲǵ˵ģȻԼԲʵ
ȡҲ˵իȻ׬Ǯɽǣҿ֪һɵǮһжٹɣһŪ
ֿпɿϢһ̵ģ
Ū˺ܵ⣬ҲãŵֻƬȻ˵ģԼӹһף˵ͨˣͳŪҲǰŪһʵǲģɲ
ٺ٣£ҵ֪һЩģϢҲԿɿҼү˵ģҼү̫Ĺϵɲһ㣬ԣ£ǿɿġŪˣһԼүĹϵ
֣㵹˵˼͵ҪϢΣիɽҪɷݣǸ¡
ٺ٣˼գʵիĹɷݣ˵һءһɣֵһǧ
ˣһϡﻩһӡ
֣δҲ̫˰ɣһիôֵһǧӣɽҲֵӰɣҶɵ𣿡Ⱥ̽зҶһǧӣʵ̫̫˵㣬իҲǮ
ģҼү˵ģҼү˵ÿһɣÿֵܷ꣬һĹϢءҼүҪҪ򼸹ء˼͵ı
֣˵һǧӣҲ̫˰ɣϾûĶⲻܣÿһĹϢţǡ˾ãһǧһɣʵ̫ˣǿǵϢ£־Լˡ
ǣ֣Ϣɿիһɣ˵ǧɣÿÿչϢһ׮úϧطȥɡ̰ԼϢóʡ
λţҿû취Ҽү׿ڸҵģҼү̫Ĺϵǿ൱õġŵĴһŲǵ˼
̷׷µ͵ǧɻһеˣ˵˶ǧɵϢûһɿϢǸɿϢҲڶϢ˲ɿļϢ
λһ˵һ䡭һ˼ʵ̫ӣôҰ
˼˸ߺǸ˼˶ŵ֣£ٹǹҲۣϢ£Ҳ˵ƣи׼һǶϢҲۣ⵽ܲõϢؼİɣ˵˵ǿײҪ֪իǵӵĲҵӲᡭ˵ĵǻʵһˣֹϢˣǼһĹɷݣҲͷֽû˵ӵʱ򣬸߸ߵĳϹ֣ǹ
һҲеҲµǰ֣Ȼү̫죬֪Ϣһ£֣ܲܵϢգһҲãҲãֻܿܳԣ
Ҳ׹ˣϢؼĶܲõָǹؼիǻʵ۵Ĳҵʱʵһ仰֣¿ɾˣһǧһɣһɣûá
˵ֻˣʼٺٺ٣£ɾʶˣҼү׿ڶ˵ģ¾ԿɿҼү̫Ϣ˵ϰɷܲʺء˵Ҳϸ߸ߵĹ֣ʾ𾴡
˵͸˵㻨Ǯÿ궼˵Ū
֣⵽Ƕٰ˺ϵʵ
ٺ٣ǲ¡ŵĽŪˡһָôʹĲ¡
һǧ˱һ֡
ǸŵһЦţҡҡͷ
ѵһһıһ֣漴ͶӵĿ⣬ûʵһТ˵ģ˰˺ܲ˼֪Լ˵˻˾䣺ƽ𣿡
˼ˡƽ𡱶֣ϵıȥ˵ƽе㿿ףҲ˵㣬ǣ㻨ǮҲˡ
ǸŵĻ΢Цҡͷԡ
Ѳɻһɣһ˲ŵʵ
Ͷˣһϸ˵㻨Ǯһ˵ĹˣҲ˲١ŵĸ˵˵ñ߳ϲϵĹ֣ϵıϡ
һⲻˣֻ㻨ǮһĽ
ү˵ְЩɷݸ̫̫ãԣ̫֪µȥģԣҼү˵ģɿġ˼˵
һꡣǸĹϢ˼ԼĵûһȷĴ𸴣ʵ֣㻹û˵ϢܲõǸؼ⣬һǧҲãҲãͳͳиƨá
°϶ǿɿģ룬Ӹ˵Тôм٣˵ƾŹϢƱÿײիֺիֻƱݣˡ˵Ϣ׼ȷҲڶѱϢϵһҲͲϢˡ
X֣ҿ㻹ǱǸϢˣõĹϢƽϰտɲõõأֲֻһ仰¡һ˵˾䡣
ɲ˵ҿϢõõģ룬˰ѹɷݸٰ̫̫ѹɷٷֳ˵˵ѵŹƱ·ֲϢիֻϹƱ𣿡һ˵Լͬļ⡣
еͷе㿿ףȽϿš˰ѹƱ̫̫ٸǣǣһƱɾֻϹƱˡ
ǸһֱܹĹϢ˼һᣬ£ǻֵĥһ£ֵܷϢͲأǲˣҲûк·ӣѰЩիĹɣÿϢǱػЩλ˵ǲǣȺ˵лǱȽģ˵ĻҲȽϹʡ
ǵǣأû˵ӶǷգҪһүǵطҲвٵأ갡˵հǮѡ˱Թ˵
ǵǣԱյĺɲ򵽣ǲԣľֻ֣ĳϢȫүɫҲһҪիĹɷݰɣ浽ҲϢ𣿡ҲԹճɲȶ̶һ;С
ȣ˵ˣ˼ҲƽϰմǮأʲôã᲻øҲֵϢǮǮñԼүţϰգǮֻܹҿڱ£Ҳ̫˸ӵıԹˡԹʵ۵ǮׯֻЩٵĴǮЩƽϰҪǮԣûϢҪϢԣҸү浽¡
Ҳĸ֮Խ˴棬Խ棬ûѫǴǮѫǾԼҪǮûðٹǴǮٹǾͻ裬ҪǮҲһ׼ϰմǮϰڿ˼ҲҪ棬淴õ˼õ֡


331 Ҫˮ
¥²׷ף˵硡ŴԺҲͷԣʵǳһϢҲģģû·ӡ
ΪĳףٵĻᣬһЩ˾ۼһ˵˵ţ˵իɷݵ¡
ɹ촿Ͳסȿ˵£ҪΪ£ҲԸһ
˼ϡ£ͷԣҿ֪ɹ촿˸ͷ
Ŷʲôϡ£Īի£һ˽ӿڷʵ۵ģĪիĹɷһ££͸ϡ棬ͷԣ˲ò۷׷ס
ի£ʲôǳƵϡ棬˵˵«ʲôҩô˵ҪիĹɷݵģôûˣɹ촿е˵˳ի׬ǮĽɽ촿һֱǶߣҪǻʵ۵Ĳҵͳˣϧǻʵ۵ģմ֣һĻĹɷݣ⵱һĺ£ϧûˣһͷβϡ¡
ϣѫŹ;֮һ
£̨ˣβŶأΪҵȽ󣿡һ
Ź⼸ܿ˰׵һʺ֮⣬Ⱦƣ׽˶ƮƮȻΪģΪիɷݵ£ɷݵ£ˮ¥̨ȵ£вٵĹɷݣȻʵ۽˶ӵĹɷݣ۵ĲˣǣŮ׵õļʮɣֿ˻˾ʹƱεĺãԼÿ׬֮࣬԰Լйϵ
ŹĿ輧ǵıݣţ֪իƱµġɤӣ׼˵ʲôҵҲǸĵģŹ׼˵ʲôǣ̻ӻ֣ݸĸ輿ȥ
ȿȣիƱŹˣΪģΪŮܲʺ󣬱¶ܲʺľأŴҲ֪ġŹ;ͿʼˣȰԼŮԼķ
ѫһӣ˸ŮûŮôܺһ𣿵˭һȥģ˭ףõߣ
Ϊܲʺԣ˺ܶɷݸܲʺŮְѹɷݸϣԣի鶼ˣ£»˶ʮɸءŹһȨӡ
Ŷ㵹˵˵իɷݵ£ô£ôûˣɹæ׷ʡ
ô£Ǿ仰˵ţŹָŵһһɣһǧһɣÿÿһϢ
Ƕ֪իҲ߯˵ɣǽɽҲֵǮɣ촿еʧ˵ǺիĹɷݣϷռիϧիҲ̫ˣ㾡ҲҲ𣬱Թ
ֵǮδðɣÿɾһǧǹ˵㣬ǣÿ껹һĹϢأʮͿԻرˣĺҲɣҾͷȰλжӵģһЩϢãڵؽﳤùѵ˹ƱȷֺءǺǣ갡˵׼ֶܷĹϢأֻҪܻرһܳĺҪɷʵǹЩҶһءŹͿʼƱˣΪģΪϵǵƱʵǿǿʮɣģڶأҪŮָܶƱǻˣڣǾѹƱõĵط˵Ϊľ˽ĹƱ
浽ҲһɵϢأҲ촿ڴǮ൱Ļ˲ӵϢիɽ׼׼Ϣͳ֣ΪϢ˵ֹƱˣԲիľӪǣϢʼģģòԳϢ
ǿδãȻҲиߴһɵϢǣôҲȲիĹɷݰɣիĹɷݣǿתõģܸ㵽һЩӵӣתָˣɾһǮ˵ˣիܷһֶܷأǮǮôܺȣŹΪƱ
ҲΪãի׬Ǯ׬ã£ҲǸδ֪촿ի£ģ׼·˺ܶණһֱƮϵġ
ի׬ãǺǺǣ£ҿɹǹˣһǧիܣǸ˸ʲôר˭ԼȥղһƿҿĸλҲǸԼղɡһѫЦ˵ի׬ǮҶ֪ǻʵ۵ĲҵҲ֪Ҫϻʵ۵Ĳ·»ʵ۵ʱɱ˵ĶС˵ʵۺᣬǰЩӲҲͷ˵ͽë˻ʵ۵ˣû³
ǡ
ǡ
²ֵáŪ䷽ԼյķҲ󡭡ѫ󶼲Լͬ˵
ɹ촿Ʈϵģ٣ºıիһ̫£㲻ĹñӶҪƵȻİի㵽֣Ըԣһ۸񡭡
ǣͿʲôרͽıիոʮĲҲյȥ£˭Ҹ¹ȥǰЩӲǲ˵˭Ҫǵһʱ¾͵һë˱£ûùӳԡ˵իĹɷݣֵǮպûϢô˵ɽأŹͼ
Ŷôûһ㶯ˣ˵ҪƱôˣûжУҪǸʲô³̰һǧǲ̫˵㣿촿ԹƱºģҲúϸʲôã̫˵㣬촿˼ıҵ˲ˣͻʵͻҲסûǲȥǸѡ
ȣ£ҿɾͲ̫ˣ˶ʮɸңۣһǧһأұҲŵһᰴһĹϢֺ죬£ǿԿ϶ģ£ʹŮŮ˵µĹƱֻƱݣˣƱݣ˭ԵիϢԣҲŸأ򣬻õﻻ֣鷳Ź˵
ø͡ҵȶŪƱأб¡ֿʼĽŹŮʲôǿ
˵˶ĻһЩأϧҲ֪ô³̣ȫûˣһǧһǧҲˣ׼Ʊжãϧ񶼲֪ȥء촿ӼǴ˺ܶൽУǣкܶڼгùԣӵؽҸ·⣬жիǴѵúܣ׼ˮ


332 ƺӷⶳ
Ҫȥʣһѫ
ǲף£û˵ʲôʺԵɣҵóȻȥʣ±¶ɡһѫ˵ԼĿ
Ҳǣ񶼻ֻһЩԣҪիĹƱǻĵȥҴŵģΣֻǹеһЩǷЩƱԣ£±»ûվҪҪأҿ᲻իϾɽ˶ϧ÷ֹϢˣ񣬻ǵȵȿһѫ˵ԼĿ
е£ҵȵǲ̫ģñ²¼ɣҪȻ֪ҵȵģʱұۣ˼ˣ˵
еǸ͡
ǺǣɹһƱԣҵǿԸһЩҲԭ۳֣һǧһɣǴɹԸŹʵҲǶأȻիÿֵܷһĹϢǣŹͻǾãӱȽһ㣬ȰԼǶ׬˵ϣʵۡ򡱵ĶʮɣкܶŮģԼıǮ׬֮ƱպϢҲˡ
ãлŶȫʮ棬իĹƱô¡ɹˮһ£ƱǸʲô⣬ʵ۵״ʲô⣬ôأ
ãԺ;͵ĸϡŹ൱⣬ԼĶӣ׬һ룬ҸңԼȥǶȫˣʣµĹɷݣǵȳϢǻǮҲ̫ˡ
Ʊ׵ĵһֵˣû֪ʵ۴ʲô⣬Ҳ֪ʵôġ
Ͻ
ĸﶳ˹ƱιƱͣԼĵİԼ¡
Ļĸټ󳼣糯ԽԽˣȵòУЩ˴Ҫҹ糯ļƣΪģ̫ˡĸɲԸ紲ǣ糯߸񣬲Ǭ幬Ļ
Ļһټ󳼣ڸһ
û˹ҰҲ
ǱߵˣµϢĸʵĸÿ춼ʵĻĩĸĵĵطΪģΪﱬũ췴Լķ
׸ʩ²ܳʲô⣬Щռϣ£̳ﵽر£µϢǸɺûл˼ݱ迴ǲģ˵볯꣬͢԰ģߣѹ޴󣬸Ƚյ裬˵˴ӽ˵ʳľ޴󣬿볯͢һЩˣȻ˵ƺӵ˶¾ͻᶳסȾ߷õ֪ƺӵΣıڣԵʮһ³ԣҲᵽԴ£ʮһѮ֮ǰߣʮһѮҪˣƺӱԴ£¾Ҫʱֹ˵Ϊºͳ͢ɴʮһ֮ǰ½ˡ
£ĸѾ֪Ѿ׼ʵʵĲĸ鷳벻ƺӵıڣᵼÿкü²ߴԣڱ֮ǰİ˽ߡ
Ѿˣʮһ££ʱĶ࣬ʥּ·أҪȥʱ䣬ʥּôӽϵԣʱܽʵˣ²ĸµʱ䣬Ҫ⼸ʱȫ˳ѶĴ󡭡ĸϣԼĿ취ֶΣ£Ⱥ
Ⱥû˵ĵȴʵ۽˵
ּ촬ᶽ֣ңƺӽ˴ԽԽãһͶһʮһ°˳ĸ˵ϣ̫˵ֱӾ͡ʥáˡ
ּ
ˣ˸֣ͶʮӹȥרĴ֪ʦͷҲԽ˰ֻû䣬촬Ǯ޾ȵˡĸ룬˵ӣȻ֮ٸǣǰڵķȻӴǵӣܳԽĸﲻòٴԼǮ֣սҲ֡
أشжû˵ū澣˵£ֲǲģȥ
ˣڸ󣬸ߴǵӣⶼˣҲûϽɶ٣Ƕߴǣٲӣɾ͹ȥˣʦӳԽֱߵҲˡĸܷգǰ̣˵˵ӣϽɵޣĸջ𣬺޲ôж˿飬ԼüëˣЩ˻Լա
һȺ󳼳ӦҶڻʵǾֱûӵ£ţûӣոǶʮô
ˣȥ£ԣӹȥ취ɡĸ˵Ȼ²ףú˵ֺġԤЧûЧҲҪǳ͢⡣
ּʩӦ
Ǳߣʲô£ĸٴʵ
£µǸǵѷ£񣬻ٵط󻧡طϣ볯͢ɱ˵ġʩٴ˵Ǹոû˵ġ
ȫѹȥ÷εطãѷر֮£ǵߣ˭ģˣɱ⣬ٴǿѷǣÿһٶǱĲƸñסǵߣԽд鷢ͷ̵¾ˣ󡭡ĸһҲ˵٣һ˲ЩˣǽʿǾˣѷ˸ʵۻܵŽײѹпֹĸҲ̫ݣϧǵߣ˱ˣ˲û
ּʩٴδĻĴǣҲԻʵ۵ʥá൱⣬˵ʵۻǺܿʿ˵ģʿ˵İȫúأ˶ԻʵͶϲĿ⡣
ˣƺӵķⶳڣм£ĸٴʵƺӷⶳ£˺ܴӰ죬ĸҲûϵƺӻ£һ˲µ£˼ôãô©ⱻǰ֣£ʱ䲹ȣʮ˵£ĸ˽֮⣬Ҳû취
ر£ݹļأƺķⶳڣĸ֮ãƺӵķⶳ÷ֵضΣԵʮһ·ⶳڣָ»ƺӵķⶳڣϣⶳڣܻҪǰһЩⶳӱҪõö࣬ĸ֮ãǹأⶳӣͶ̵ö࣬ӣҲǰ١ǿºӶΣãЩͷⶳҲС
ĸͷȻЩŸԼʲô⣬һЩС⣬С⵹û⣬ԽԼԼٲϵʱ䡣
ȻˣǾͰϢʦ֪ʦƺӷⶳڿ£ߴߴߴص°Ǩʹʳӽ


333 ף͵
ջʲô£ѸٵĴ£ĸŴ£һ˹һ۹Ҫ˵æǲܵġ
ر£նĴڵԪ౨ƺĴ֮£Ѿ˽չѾһĴڣʩ
£ԲõĻ˵ҲòžֱۣӰݸʵ۾ǣʵۿˣ뷨Լȥû뷨ͲǣʩǰԵһ£һ˵Ϊǵ۵ԪҲǵ۵򵥣Լ˵ЯԼˣԼ˶ڻʵۺͳǰ¶档
ԪĸЩӣ˼άûˣֲԼʵ¶࣬æʵ£Ԫտɵˣ˾ϵɡĴڣĩĹԱ佫ΪԸ²ѡԣԴһ£ģҲûʲôʷϣƸڣڵĹӶ£Ҳĩ
һᣬԪͱĻˣҿʵ糯µ磬Ѱ칫صĻȻǵɹһƤɣѾǳˣǣµ̫ʵǶҲվ̫±ɹ
ԪߵꡣԪһˣܽĻʥҪĻͨܰ쵽ġ
ԪɡĸѾϰ߱˿ͷ֮˵ϻǹء
л¡Ԫվ
Ԫһ£˵ˣĸʵ
ر£ƺĴһ£Ѿ˽չ񣬳ѾһѣνѾװپˣ顣Ԫ͸ѧϰ൱Ϥٻڣԣ£ᳵ·úܣʵڣҲûöãһڸʵˣ˳Ҳ׼Ҫӣھһӵ£ΪڵĲͭͭǮ
ĸﱾӦԪȥιۡڵ뿴ĴǸʲô˳һԪһԼĵ۵̧ͷһҵ졭жûˣͷʵǶ˵㣬ȥιۻڣ㲻ûԼڵٲҪɹ̫̫Ǹĸðǵ㶯ûˣĸǸȵˣһ˼յꡣ
ãպսʤ֮ؼ޴ĻڣսſʤڵķƲͣЪңоȽĻڣҪŪףΪʲôĵĴڻҳͳĻΪʲô᲻ĵĻڣЩﰮ䣬㶼Ҫ¹򡭡ĸﲻȥιʲôڣΪɹ̫˵ĸҲŵùԪǱˣĸﻹ͵ԪôҲյʷˣ»ǱȽϿ׵ģĸ£ʼ͵ˡ
ּԪĪʵ˵˵ģûʵȥǲȥ
ˣﰮ䣬ʺ½ٶȵĴģⶨ˵𣿡ĸﶫʵ
Ԫҡҡͷر£û˵
ĸ룬£ˣԴ׵ʱȽϻһȥֲˡ
¾ˣպ˵ˣﰮ䣬죬õʲôĸﲻľܾԼ۵ĺ⣬ֲȥɹ̫ʼˣ׼͵
ر£죬Ǵͻڣ޴ģһ㶼ͭĴڣСһЩĻڣɻʲôģþ켴ɣԽԼɱԪȻֻʵ۵⣬ǻϸĵĻش
ôøأĸҵ˵
֣ر£ֱѶȡѣҪڹܣѣ񣬻ûа취Ѹڹܣʵ̫ˡԪ͵
жѣǻ𣿻˵дģֵļ𣿡ĸ¥ͦʹģ֣ĸ֪йŴͻˣģּǻʱĶܶഩԽ߶޸¯ȻңĸһֱҲԼ
ر£һ֮Ƽѣһø֣辭ǧܳɲģڴģֵİ취ر£еģҲȶĲһǸ֣У˷Ҳ󡭡ԪܲǺ׻ʵ۵⣬ǣϸĻش
ʲô취ʲô֣ĸʵĸʵҲĩ¯ѧϰԽǰǵġȽ顱⶯ԽԽˣԼʵҪǴһԽʹǶһ췴ԼһάԼͳĻʵۡ
ر£˷ԻַԪ͵
֣ôģĸʵ
ĻˣڻʵʡҲû취ǣһȺŻʵұȻֲмٲ˵ˡ
ر£ַܣɵõõĸ֡ԪĿ֮£ʼұѧר⽲
ܾܵø֣ĸ˼һ£еˣԽǰûٿԽС˵ĺôֳˣ֪ⷽʶ˽һЩ֣ʵӸ˵һֶǾӦĳѧԪصĺͬԣвͬܣӦǺ̼ϸߵӦǺ̼ϵ͵֣ض̼ܵõֵļӦþǰֲ̼ͬϵһ𣬴Ӷõض̼ġǸ֡
ֵֶϣĸʹµĹƵֵİ취õĸ֣ܿܲǺȶ
ر£ǵģͶںϵõʲôĸ֣Ҫоʦȥƣõĸ֣ҲһҪģ˵ø󰡣
Ļˣʵǿȥʵ۵Ŵҵ桰ʡˣֺһǮĹϵ
£Ϊ۹Ҵ֮أִСΪСֵñ´˼һ󳼿ȥʵ۵ġҵˣʼʵˡ
ĸҵͷС͹Ҵûϵλң⻰ɾͲˣ㣬ҪҪĸȥҰڣֲԼ۵ģǺһ˼¥˳̨ϷǰͲá
ر£ڣȻҪرǺĴڣ˹֮Դھػǳأٺʲˣ˸ҷҳǳأһȥһʵǹ֮Ҳ󳼿ʼʵϹ
ǺǣȻںҪ㣬ڣʲôģĸһ㼥Цʵ
ر£ھͭģСþ졣ոյұ𡰽еЧԱոԪ˵Ļ
ǺǣܺãȻ֪ͭģ㣬ͭǮʲôģĸＥЦ˵ں͹Ҵûصˣͣպġȫڴڵ̷Χڡ


334 ֣Ԫ
⡭šԱϵĺӾ͹ˣʵۼ仰˽ȥǴ𲻳Ȼˡ
Ǻǣңڵͭ죬ͭȴǿǮģԣһڣ˵һǮڣԽ࣬ͭԽһıȱҵͭôͭڣǮǸӵϡȱûͭǮιӣͺ͹ûϵǴ£ԣ޾룬һ棬ҪĴڳԸҴĵˣһ棬ͭڣˣɲռñϡȱͭˣȲҳڣֿɷչӣһãԣ޲ʸֵ£ܴģ֣Ըִͭڣҳ֮ĸһ׵۸
ǸոðĹԱڣǵԴסĲʵ۵뷨ȷʵ̫࣬۹⣬ȷʵԶ̫࣬ȷʵװ˸İգԱյúܣæϴ
Ŀ⣬ĿǳԶ¸հԶ
ˣ£Ҳ㣬ҲգͶһ˽һⷽɣʲô취¸ˣҲǾΪհһ¡ĸʵǲԸȥԪЩڣǣ¥һҴµĻұѧĽãΪģΪ
ԪĿɿڴĿĻϾ֮ĶԻȻʦûʵ۵֣ǣˡĻʵۣԪǡ޷ܡһϲĻʵۣһԸѧϰҲһ൱һ۹ⳬԽԶ
ǣȺԴʼԪұ𡱡Ϊ͹кܴĹϵͬ˲Ӭһ񣬵⽲ǵģΪʵѾˡ
ﰮ䣬Ϊʲô֮󣬻õأʲô𣿡ĸ²ĺԪĻұѧǴҴ£Ҳᷦζڣֿζоǲһ
ر£Ҳֻ֪ģеĹؼҪϳɣоϹգͶͶÿЩϹԪȻڶ꣬ǣʱļޣ֪ϸԭΪԪû֣ԣ޷ۣû۵ָھͳһȫ¡
ʵܾãӦоϵģӦģӦĳЩһĶԣкܴĲ죬ܵõ֣˵ֶҲǣ棬ӦúһֱȽĶֶĶ֮䣬ԣһںϣĶﵽĺҲͷʱ䣬ɸˡģ֪ܲ⣿ĸԼרҡ
ԪһͷˮˣҲһͷˮʵ˵ʲôôأʲôģֲֵģ
ĸɨһԪһԻ󣬵еĴ󳼸ããȻԼ죬ǼͬѼˣϹӵư׷
ףĸʧʵ
Ԫҡͷڳҡͷûһס
ĸû̵ܹ˾ǿɱֻĳʶҲûУûĻ¡
ˣ޾˵һɣҺȹ𣿡ĸģʼ
ر£ȹȺͬĴӦǾԺȹġ
ãȻҶȹ޾ɣηŶ˵ûε֣ǺŸոպõûεζ˵ΨŸոպõѣԣ޾ãڰ̵ϣһޣҪø֣ﰮ䣬ںϵ˾飬֣ҲͲ˶ԶˡĸĵĸԼĴ󳼺רҿա
ڳһԭ˵ģ
ر£ˣҲ׹ˣ֣ǺŸոպõǣΨŸոպõһ˵ˣãˣֻҪŨ֣Ҳͼˡһ󳼾Լˣʵ۱ʾԼѧϰ棬ú͸ʵ˵ľһѷϻ
£Ϊ̵ೢǣˮγ֪ȸոպأԪҲ˵ãʼͻʵ۽ˡ
˸٣ˮΪǵ𰡣ĸԼͷʹ࣬һḻ
ﰮ䣬ʲô취ĸ׸Ԫ
Ԫüͷ룬ر£ˮںϣ£ȫоϹȫö࣬ȫ飬˵Ҫ糢Ũһ㳢ˮʵûӡԪҲǵۣͷˮǸһóԪһ뵽ǳȵˮͷ̵ĸоԼͻġ
ʵ޾˵Ҳеģ̵֪ܳӦ÷Ŷθոպãԣζɿڵǣǲܳˮ˵ˮĸ;Լͷڴ
ԣǲóģǣǿİ취ζɿһûùεһʢһ룬ڵһﵹȥһСΣȻڵڶȥΣȻΣԴƣһֱʮ룬ʮ룬ʮ룬롭Щ棬Ȼܿ϶ÿһ붼ŸոպãǴ̵ˣԣ϶һǸոպõģԲԣԣǼ㲻ˮ˵ˮĸͷһ顣
ԣǼ㲻ˮҲ϶ζոպõԣǼ㲻ˮҲ֪˼εʲôζԣҲԲԣĸš
Ԫ˻ʵ۵ĽͣסĵͷۺͰ취ǽֲȶһð취Ȼ취Щǣȷһеİ취Ԫϲüӣʼüͷ𽥵ϲЦտ󣬲㵸ˡ
ˣˣԭˣԭˡһˡԪ״㵸
ĸﾪȵĿӡĻ㵸ǲ̫Ӳķ˰ɣ
Ⱥ޷Ŀһˣô˵˵žͱأõһˣǰ;󰡣һܵĵزν漣ˡ
Ԫͨνֲȶȶİ취ඥĳ죬лȻʣһʧԼڵȫǣԼĻع֮󣬲žһ亹Ͻʵ۵Ǹ
״ˣԪúܣ»ʵ󲻾뷨޷õ֤ˣǿɾıˡ
ˣʲô£ﰮ䣬˵˵ʲôδģ˵˵׼ô죿ĸʵֵ£ĸҲֱ˵ϸ¯ҲֱհϣֻòĳЩ⣬⼼ĽֻԼԼԵ̫ȫˣҲǼ£죬պ»ԼҲ鷳
Ԫʮĵأ£δģˣñඥͨˣ֣ȷʵһ̵ͬ˲ͬոպúȵǸ֣Ҫ֣ǵȻͬһͨǲǸոպãǲǺø֣ǣǿͨÿһһεİ취ȷӼβǸոպõ룬֮ǰղͬĶԱȽںϣɵԼɵ֣һһεİ취һһȻݼһʮǮһֱݼһҶˣȻƣǣƵĹУܻһλ߼棬ָ֣ˣԺֻҪԱֱ֣ӵõϺõĸ֣ˣĸ֣ɿӡԪϲ쳣˵
ĸˣ˵һ㣬취ٷԴĸٳƱֽɹ֮ٷͳĸķˣҪٷԼĻʼҷȻͷеʼҵķҪе鷳
ͷȻͬһһεֵԼӼˡĸˣҲ
Ԫϲúܣûϵʵ۾ȻҲһеˣ֪֪¾˷ܵĵǣǣͬεԭϣÿζ˷ӵĶԱȲܵõҪĸ֣ԣÿһԭϣԽԽãһǧҲҪ˶Աȣһ֣ҲԱȣԽԱȵĳɱҲ̯ˣ֪ˣ֪ˡֵĹģԽ󣬳ɱԽͰ¡¡Ϊӣһʮϣˣɱ͡Ԫֿʼ
ĸ￴ѧˡͷðԼú˵̫࣬ˣ񡰷ˡ
⡭ʵҲ棬ֻΣ˽ͣ˴ףлЩӰ쵽ĿڸУҲ˵֣ﰮ䣬ܻ취Ƨ˵ڸʺϵĸ֡ĸﲻòˮԼ˽⵽֪ʶӰĶ̼ԪأִףһЩ;ϡн
Ԫû̫ã侲ˣĵر£³ˣֵʱˮʯң۵£ΪľΪζ£ñඥѾҪĶѾа취ˡԪһרҵĿ
ĸƣˣԪرûأܸûˮеĸʣ
ˣܴģˣĸʵˣԪرԪرҪŹЧֻҪܴģ֣ûԪرҲС
ر££Ѿ˳Ĵ㣬гӣȥ֮ԱµķжԱ֣һ¯һ¯Ȼضıܣ˼򵥣ΨһҪÿֵĹģϴ󣬳ȥ֮׼ÿ֣Դ̯ԱȵĳɱԪ򶨵˵ԼĲļƻһʮһȻԱȣ弸Լܵõõĸ֣óϸı֮󣬾֣һԾͳʮָ֣֡ϾһģһǱ֤һ൱õİ취
ĸﲻò߿һԪ취ʵֵ򵥵İ취ΨһľǰͶϴҲ˵Ҫ±Ǯһ̫Ըܽᾭ飬ĽνʿƼ˶ѡ
Ⱥǿ㵸ԪȻʵۺķ֮ĶԻڻʵۺ˵ʲôͨϡ
ĸԪڳɹӿ϶˲٣ԼٲûҪӵģĸȻ֪ںҪǣĴڵĲͭͭǮǮûʲôĸͷӱȽϽʼġԭǮʱˡĥ˰죬ֿʼ
ﰮ䣬ʮﻹ̫˵㣬Դһ￪ʼ𲽵ļӴһԴܽ飬¹ʵķһξʮ̫çײЩԪĺ飬ĸﵹǵӱСˣĸҲеˡˣʵ̫˵㡣
ǳ̫ڼЩףʹһﻹӣ̯ÿζԱȵĳɱԪܻ̽ʵ۵ĺ⡣
ĸһ£Ѿ޻˵ˣ˵ȥӣ÷ԪֵʵˣĸҲ룬ǣûӣ˾ͱˣҲСˣҲˣʼ˶


335 ˣǺΰ
ĸﲻӣǲ룬ɬӣԽԽ֣ϻȣҪȥĸĵúˡ
Ԫжĸֵ֧ģǣѣĸʹģϵ˸ǣ˵ؼ¡ӣһֱڶ
⣬ﰮ䣬һ²ﰮ䡭ĸһֱ벻ӣ˵ʱӣԼһӰȥ֮˵ԣ˵ǳٳٲ˽͸ӡ
ر£֪޲ԣ·ʡԪ˵
֪֮º˽⣬Ҫڻͭԣһ⣬ϣ֪д𣬴ͭдǦ𣿡ĸʵ
Ԫ룬Ӧر£ȷʵдǦЩͽͭϣһЩ벻Ч
磿ܾ𣿡ĸʵ
ر£磬ͭͿ԰Ѵͭͭ磬ҳִӣ֮ͭ죬شʮңһνͣҳɾ͵۷塣Ϊһ֪רңԪ˵켼һԺ
ȵȣ˵ִشʮһγͣûĸˣѹԪҪһʮ¯ӣ飬˻ţģһνʮصͭԼԭΪԪˣʮ¯֪ԪܿףѾѹģӰʮｵʮˡĸеĿɿڴˣ飬Լ̫СˣԼӡеˣԼе
ر£ǵģҳִӣʷϵ۷֮ûб󣬸أõˣȷʵһνͣ˰˳ɵͭɵԣͭ߶ɣһ࣬ذʮ쾭Ķʮ֣Ϊɫײ࣬ɻصüʮϢػԲԿԪʼϲ˵ִӵΰ֮
ĸһȷʵԼţһʮͭ£ǵʮͣҲһСḶ́мʮֵľģոһд֣ҲҪдϽһ¡Բȵһ
ĸﴦڳ״̬Ͽס飬ΪԾſȫ
ĸ˵ԼԪһһĸ¯Ԫʵϣ켼ԶԼ󣬱ʮôҲ˵Լ¯ȫԴʮ𲽡ĸѾˣѾشＸʮֵô磬һصĴڵȻǲڻ£磬쳤׵ĸֽҲٻ£Ҳ˵Լյˮ࣬еļ£ȫֽĸֻ̾һ仰˵ľ⣬Ǿǣˣʵ̫ΰˡ
ĸﴦβ˵״̬ļԶԼеǿ󣬺ܶණڹҵǰҹܶණѾ㹻䵽ʱ䣬ֻһֽĲˡʷ˵ʱѿĸŲˡ
¡¡ʩʵ۵ġ״̬ѣѻʵۡ
¡ĸԼĿˮȻʣЩһĻʵˡ
ȷʵĸľͱ⣬ԼȫԽһΰʮԼҲҪ࣬һʮͺˡĳɱͻѸٵĽֵʹãģռ⡭ǹڡɱἱٵĽ͡ԼҪߺģһսװһҲˣֽ˳ɱһҺϾһڣһҾһڣһǧҲǶǧһ¯һβʮ֣ҲֻҪٴΣҲ˵ԼֻҪǮȫһ֮װһҺϾҪĴڡ
뵽ĸĹӾ̲סٴһҺϾţʲôһսнѹѹߺȫûѶȡ
ֵĲȥˣֵĸܣҲıֵ˱֤ԼԪֽȻŪˮ࣬ԼҪ˶ãͿסϸֽķˡȻ⣬ԼˮٸЧáرһֱڵҰƤϼȥˡǼַŰҰƤ
ȺǸΣúõĻʵ۲֪ʲôħбˮȫ跢ˡ
£¡жҲֻʵ۲Ծˣæѻʵۡ
ĸٴδӡΡٴԼĹӣһɵЦ׳û
һҪﰮ䣬ֵ£൱ҪһҪģ֡ĸĺ
Ԫȫ֪룬֪ʵǲǴڣոջʵ۵Ǹʵǹˡ
ӣ޳Ҫ٣ܹĸ޲ͿԸʮ¯ӣͿԴģĳ֣ϺͿԴģڣĺ죬һҺϾȥѹ
ԪΪ£ҪӣĴõͭڣáǮȥûӣǲԵġʵ۴󷢶䣬ӹ̴ܹӦģûˡ
ﰮ䣬ȥ֮ȱæˣȰֵºúĥһ£ôܴģ֣ҪģڣֺĴڣͭ϶ǲеģ֣Ǵģ֣ҪȶҲ޸ոո˵£ͨ𲽵ĶԱȵóӦıȻݱ֣Ȼٱٱܵóʲô֣ﰮ䣬¼ڰҪڼܽᣬҰܽľӦõֵУҪ𲽵ֵľϡĸ˵Ǻһʵı׼ֵļҲǺǷҵı׼ĸ￴õǰ׼ңͨҵ·ǵֽ
ԪȵĿŻʵۣʵۺ͸ղˣǰǸͰ׳ûһɵʥϣȫˡ
ּȥ̰֮ձµָʾʮ¯ӣȡհձµķ֣ȡԸִͭڡԪ̴ӦʵҲͬʵ۵˵ͭڣȱͭĵ۹һݳ޵£ڣǳҰϵĶԸ˵ѡԣҪĴڣͭ϶вͨģø֮⣬ûܣԣģֳ˱Ȼ
ãҪϵҳ𢰲ȫﰮ䣬֮£ӣдһ裬ϱֵҪʱʱעֵĽչµӳ̶ȣĸﶸȻ˺üȼԭĲĵĳģϹעˡ
Ⱥ⣬ʵ۶һ£Ҳ̫ע˰ɣҪ裬У˲򵥰лݹʦȻǺҪġҲû˳ֹʵҪ£ʵ۸Ҫ˵裬ǻʵ۵ɣʵ۹עµĿҲҪͭȻãͭȱƵͭڣԣʵԣҪøĴڱ˵ҪøڶԸ²ֻøڡҰսǲУǣôںС
ּԪϲ⣬ִԶˣԭŪڣ˲һֿȣͿԺͻʵͨŵġ購ˡ
ﰮ䣬£ģڵǳ࣬ʮ¯źܶ࣬ʵʲ࣬˲սҪҲպֵļˣǻǹҲøʱҳֿиĻǹԸ²ںòˡĸ￪ʼ
ּԪӿڴӦ
ãȸʮ㾡ĿȱٹˣԴǱļļȥɣҲԹӶǱߵ޴ãֳǿҵһݺڵҲ޷ˡĸＴʿƼҲԼ
ּµĿģɼգиˡԪĳƨֳһģʮһ¯ֵĵزҪʯǺģƱػҪ൱ȥɿһ㣬ʵ۲˵Ҳ취ڻʵҪļʵóӣļһǧҲãһҲãȫûѹ
ĸ˺һӣְѻתԼʼ˵ġ
ˣﰮ䣬ǰʵģϳнͭǦ֮⣬ɻƵܹᴿĵزģ޵˼˵һĶﰮ䣬𣿡ĸ͵
һǿĹܣǸݲֵͬĴ䣬óһȫµĶһʹãһµĶˣһµĶˣңԭֵһЩԴʵĻ˼
Ԫ˼ΣȻر£ˣԪϵŽʡ
֮ҪѽͭǦЩֳһ࣬޾ãЩᴿ𣬴ȻЩ״̬½һȣԵóܶ;ĶˣͬĶһģһģΪÿһƷͬͬģԣĶ൱ȶĸһ˵š
һͿˣȫǿŻʵۺԪ˵ıݡ
أԪҲû׻ʵ۵˼ʵ˵˰죬ҲûӦʵ˵ʲô˼
£޶ۣʵûױ֮еĵԪֱӾ˵ˣˣһ˽ʵ۵ˣûӸʵ˵Լûʵ۵ĻԪͬʦ൱˽ʵۣԣԼѧʵ˵ҪֱҪĨǣҪװԣҲԪֱԲԼûʵ۵Ļ
ʵҲиж޵˼ţٸӰɣңﰮɼĸ
ر£϶൱ľò˼飬ÿһҶԴ죬ÿһһģһһԣǣ˱µңҲֻ˵ɶ칤˼顭Ѿ˰ճȱٵĶˣ䣬൱ĺáԪⲻ˵ҵĺû˵ʵɶ칤ңȴֵǮ˽ܡ
ã֪ͺãҲǴܵ޵ңһģһ֮ȫԴԴͭԣͭıһԣ൱ȶ൱ȶԣ޵˼˵ЩᴿĶȻǰղͬıȣ಻˼Ķͱ磬޵ҡȻⲻҪ˼޵˼˵ᴿôձȳĶŻһģһΪβֲͬͬƫ޵˼𣿡ĸʵ
Ԫһǰѻʵ۵˼ˣǾǣȰѽᴿȻĽȣóĶʲôʱʲôĶһģһҡ
ر£ˡԪһʵ۹Ȼ֮ţʦû˵ʵҪ·ضһţϧʵǻʵۣƵİѾͶԼ·
ˣ˾ͺã޵˼˵пգ˵ʱŴӲͬĿʯ棬ĽȻøʵ飬Ӷҳ⹦ܵ䷽磬ӽʵĸ磬ĸ磬͸ڻ¶֮ĵȵȡĸﲻϵ˺Ž빤ҵʱǲ㴰ֽţԼ֮꣬Ƽܹﵽһĳ̶ȣܹ빤ҵᣬ۹иԿ֣ԿԼġˡ


336 ս
Ļڶġ¡ĸǬ幬ʼһЩ˽¡
飬˵СӻˣĸǬ幬ʼԼһЩ˽£Щ£õ˵ֻԼˡ
ر£ǵģСӴӶ򣬵ٵ󡭡ѱ·ԸЩطһ飬Ϊ߾ǳ裬ˣ˱½ˡжЦе˵
ϢĸǱ߳ԱϣԵĶĸãӹȥˡ
ĸٵĿ˼ϣȻë죬ãСӿɵˣ˾ټúúõĽĸɳȥĺϳοţ񣬻ˣĸǼ˺һҵļ硷ë׵ȥͶȫ濿ԼЩڣ󲿷ǹɶӳģԶ²Ѫ𣬼ҼҶһѪʷû˲ģסҵļ硷˹еѪʷǱ˳ˣ϶һҪȥɶģȼеıˣʵ۸ϣɶϼҸЩ˻ȥĿ꣬ëȫ浹Լĸһͷ󻼣νǱκˣëĲȶҲĸʵΪɵ¡
ëĶ򣬴ӳһֱǷҰƤһؼߣ߲ʵοôҰƤ񣬾޷ɣպëǣҰƤսԣҲ޷ʵ֣׼ȥʴλģҲ޷ʵ֣ԣëĩһؼӣƽͲˣëһܹʷ̵Ĺؼ
ҵǣë׵ĵԼĸңԼʩչֶΣû׷ѹԼȷʵʷϵĳˡ
ر£ˣڹءжЦеĻشڻ¹йڱ£¹ͷҲйġ
ĸ˵Ȼûı£ǻᳪ裬ݣһ׸ʹëԼⲻò˵һܴĹͣǵ͵С취¡
˼£ɹڣ۾úܣʵ۾Ϳͷ
ū澹ߵꡭ
ɡĸЦŵ˵ëͷĸû¹ÿ°ʱ͵ϻ꺮ůҲսëͷԭëĸԼߵģǹοŵëĶ˼׸裬⼸׸裬רΪëĲ¶ƵģҪµ£Ҫ´ɶԸĹһë˸Լ֮⣬û취ʲôͶ²ʲôΪǶΣɣһĲľĲ¡
ūл¡ȥʱһ۵Сӣ񣬵ǱøΨǸ̫࣬ǣضһܸɵˣضһгСӣϧһ˵벻̫Ƕеǻ˵кܴ
ĸ￴С̫࣬ÿϧˣһ̫࣬ǸˣԼ͵¾úöһ£˵׼պһɿĶ
СӣòΣܵȣܳɹ˵ڶë˧ﳪǼ׸裬˶ˣǲģĸʵʤ£ʷв٣硰衱ĸԼְëԼߣ൱ĵ⣬ΪԼ֮ʡ
ر£ū澴꣬ڶë˧ū澵ĺϳŻû꣬Уˣޣ죬ǳ棬ᣬᣬǳ棬Լ˳޵£Ϊƽĳɾֵͣÿҫ¡
ããã£Сӣûй޵иⶫľһĵҪɶʿʢĿãĹ󡭡ĸﵽ
ر£Ǳʥū澶µĻһ΢Ĺͣ㹦ͣҲù鵽ū澲һССµģЩū澸ġܻ˵һҲ൱൱ǫ顣
ǺǣΪµˣ޴й͵ľйͣýľͽСӣ̫ǫ飬Σǰһ£޲ġĸԼһʣҵƺܺãոյġ
ر£ȷʵǱµʥŻ˵˳ūôһ޼˵ı¡ǫ˵
ˣͲ˵ˣйͣ͸ýСӣ޽ʲôĸøƽëС̫࣬кøС
ر£ūȫµģū澸ʲôū澾͸ʲôūһʲô͸ūһʲôܶµ˵
ĸһ󣬾һȽϺãߣͻȱһ˲š
ɻڳⷽ淢չĸʵ
ر£ūȫµľǡٴ˵
ȻѾôͻɣǸԺҲòˣݳˣʱ򣬸ϳݳŪ㽻֣ЩһĩĹؼҵҲԼ๦ĸһ£˾ȻùҵϷܶ
ãȻ޵ģ޾ⷽ£ǰ£һԺרݳģرʺǺϳ࣬Ҳ깤ˣȥﵱһӡ̫ɣ˸Ժ֮⣬Ҳԭ£ϳЩҪŬرЩ˷θĸ깲ĸ׷ҵĸﶨ׼С̫սϷܶ
ūл¡һµ˵Ľˣӡ̫࣬λӣѵãеĶʮţŶʮĸӡ̫أҲӡ̫ˣ⣬ʵ۹Ȼ󷽣Żʵ۵ˣгϢȻû
ĸͷСһԼŪ׸ˣȥжˣضĻ£ȷʵ𵽺ܶණܴáԼҪƾëëĲ£ӣνǺֺãʷϵĳʹԬ֧Ԭ˽˲ӣҰƤصĹؼʱ̣ȻӣӵԼܻع⣬ǵ͵ı硣⿿ӣȻȻҪʱܲסĸţԼᣬҲӦ÷ʷϳĴ
ĸ룬ѾСһﶨ˼ĿˣһĩĹؼëһŸıʷ̵ëıʷǿһ㡣ĸ׼ɺϳŵȥһˣΪοݳһģֺѹȻܴ󣬵ǣȴֻҪڼ̶ĵطݾˣΪǸźߵģֻҪһЩӵĽ㴦İõοʾУͿ𵽺ܺõĵЧ
ˣҲ˼£ҪúϢһ£ȥϢɣգѰ㣬һЩĸ裬ܸж˵ģͣɲֹЩǺǣҪ֪ͣ𣿡ĸЦŽνӼ
ūū澸ˡϲصˡ
ȵȡĸﺰ
ūڡ׼ȥʵ۽ԼͣĴӦ
޲һ£ΣйͣϳŵҲй͵ģйͣ޲ˣ飬СһӣСӣһӣԼȥϳŵ˶һ㣬Ϊ⼸³;Ľ޵һ⣬ΪްµˣǲģˣǼ쳪ģԶһЩҪչһЩԼգϳŵ˾ǡ޽áĸֲ䵽սߵ;ĸҲҪ죬ԴսߣĸǱȽϿصģɲͨΪ裬򵥡ꡰ衱ѹ˳ӵĵֿģԼҲһëսߣЦ򵥡
ūл¡ٴλϲصĿͷһʵ۹Ȼ紫ŵǮֽŴ󷽣лҲ

ˣĸóϻżëԼţÿһʱ䣬ëͻдһŸԼ˵˵Լڸʲôʲô뷨㱨һ˼빤̬ʲôġ
ëõϻʱ򣬻òˣе͵ˣ˼ΪʵᣬúƣûʲôĴ󳼸ԣҲĵĴ㣬лǸʵ۹ëտʼõʵÿ²ӵʱ򣬻Цʵ̫ۣҲ֪ιûʵ۵Ӻܿģʵ۰£ȴǴۡ
ģʼ̵ʵ۵ˣӾдصĹڻʵ۵֣ԽԽٻʵǰŪװɵʼĶԴʵۣдҲǱϹϾ̤̤ʵʵʵÿ¸ӣÿӣΪʵ۲ӣǮ̫֪ʵûþŪһǧֵ££Իʵ۵Ŀıˣԭʵÿ¸ʲôʵ۸͡ǮԼΪʵۺɵ棬ۺúơ
ëľǻʵһʲôοʺϳţһ׸裬ľޣġĳ׵ıˣë˳ģŻʵ۸֮⣬ҲҴĵˣʵ˵ҪʵǻҪѾӷֳɼͷֳɼ𣬻ʵ˵Ҫ⣬⣬ʵô˵ôɣëãʵʵ̫Լٲһ㣬ôڻʵﻹ֪
ĸüûëˣŵݣĸһֱ޷ȷ죬˹ĸдŵݣȷ
ĸдŷɿ죬Ӳʣڡӡֽɿд֣ʵ۵ģһȨ⣬ݻһ㣬Ҳʲôְ칫ͺѾû̫
дżĸϻãж飬ë˧
¡жӦ
ٸµּŵëжпϲңе¡뾩ѵëǰһ裬Щ˵֣޶ú˱ǣ㳭ɡĸдľЩ׼ϻëͨͨĵһЩʱ䵽ëһ׼Ĺ̡ǰͺë˵ľӷϰѵԱպͶ²սʱ򣬴һ֮һܺõϣߣպ٣ҲҪ¾ѧ·ģպ󼴱ǸˣҲ¾ѵſϮϵĹ٣ԣĸëԼѡһֵ͵¾족ĸﾪϲķ֣ȻԼϣʷëµġпϲңе£ĸԥ͵ЩˣȻΪڻҲһЩˣëжΪëĶӣҲѺʵ˼ĸǿƣëҲӦ
ūּȥ졣жӦ
Ը飬ĸȭ۾տƣһõò١áëĶӣԼúõһ£պԼ˴󽫣պܸҰƤûɾͲܸԼǽӣﶼᷢģԼֻҪһ̨ǾչԼĹâܻᷢ⣬ԼӵĻʵһҪǣǻѵԼ𣿺ٺ٣պսҰƤͻʷݡԼ᷸ʷϳĴһζĹ٣ѹ١


337 
Ԫ£γһ֧һǧ˵Ķнţ֧飬ʮƫᳵЩƫᳵнİ˵֧飬ĬĬǰ棬ʱɿı۶ֱ
µѾܾûˣ·ϣʿ̤ĻҳƺҲ̫š
֧飬ĸɵ¾ˮɱ֪ҫ췴Ǻ¹پΧˣǣ˰ˮԱˮˮԱĴɽ͹پ˶èèʱʱĴӴɽȥկӣ󻧣˰ˮǵɽ
ĸ¾Ŀ궨ϣΪɱ˸֪أҪ֪رҲΪѲر췴ϢɱѲ˶ĶؼڣʷϣֻмˣҲ˵׳ˣҲ˵һȺ׼ġũûϸ֯ûиЧɱûսɣĸ˵ܸԼͶ͵ġ˺ʵЧһ֧ڻһڻҵĲӣĸ¾֣ϧңָѲһ岽ӪһӪһһǧٶ˵Χ˶飬Ϊľ֡ӪһӪǸƺӪӪӪ֣ڱڲӪһ岽ӪһӪһΧ֧ӡ٣ǰԮʱ˵ǧˣӦһӪǧˣȻá
¾ֱݣݻʵ۵ָʾ±أ췴طԣ¾ֱӿ£պũ췴ȴ󱬷ĵطһ֧¾ֱˮΪľɻʵ۱µĽ¾ˮ֡ԣ鱨ʾֻмˣ׳Ҳ˵ӣǣǰϸ¾ִսɣ̽ԶԶķų̽Ϣ֧鼰棬ʱ׼սûΪһЩ񡱶ɣⳡսĹģͼҳ̶Ȼ󣬵ǣȴ¾ĵһսʤܣˣ֧¾ǰ̧ͷԵúãúãѵϸߣӲۿۣ̻УûдڵıҪˣߵúõĴǲֵģԣ˵£רעûΪԻҶԹֻǰѵĲȥ
ŸͷŶ飬ʱʱܵƽϸߴԶȥ۲ǰĸɽ۲ɽĶ۲ϸ棬ȻֽǼٸԲũ񣬵ǣһҲҵģʵ۶¾ע˶Ѫ֪ģʵ۶¾ĺҲ֪ģʵ۶Ҳ׵ģ¾ϴ¾һս˲أʲôǰ̣۳裬ͳͳҪˣԣµȣһװϽ棬˿иֻг׵ʤʸɣ񣬾ԲǷɵʱ
˿ɣϸҪ򣬹پҲ˵ʲôԣ֧࣬ϽûЦԹ
һ㽹ǵϣԶոգһֱڹ۲ɽϵĶûзʲô쳣ŷĲ٣ʲôɽ࣬һ죬ɽɱ£Ĺ۲죬ǲܵˣ̽Ҳûз쳣ʾԽɽˡȻһϢǣǽǵúܡ
Դͷ֣أԽԽɺˣǹٵߵأҲ󲿷ָɺˣٵѿѷ죬԰ѽȥɺĳ̶ȣԶҲ׻ʵΪʲôҪǰδеȣһǧȥˣΪʲôҪ񣬶ԭؾȼˣҲ׻ʵΪʲôҪǵˡ̶ֳȵĸɺ˵Ҫɺʮꡭǲȥˣ췴û·ˡ
Һãлʵ۵Һã޾֮·һһʥӣһǧӵĹģ˿ڣҪϰһ·
֣Ǻ£ǣҲ֪鲻򵥣ҲǸʲôģ̶ֳȵĸɺ췴£ÿǣضǸɺ췴а񣬵ǣ췴£Ȼǲɱ⣬Լ񣬾ǰѸ췴ѿ״̬ܲпᣬǵȻһͨõ··㲻ߣǾֻȥʮ˲ˣݺݵ뵽

Ͻǡ
ĸ￴µϢǹģѾִγǣ죬ͻˮ̾ĵطΧˣ¾ĵһս졣
ѾѮˣشϢɺԽԽң˿ûнļ󣬽ѳɶ֣аƻǣȻܰ췴ȫѹũ壬Ѿ˰ǰġʵ
ĸյĿʼעϢƽ̨ӣҲԽԽˣȣǣĸǼֲи
ʦϢѾγǣգͻ̾ĵطΧˣʦɡĸµľݸڣĸѾٰڷɽѵ¾ˣǰٻԼ䵱²ıũ췴ѾɡʵˡɺԶȹԱϱҪصö࣬ԼǧֵļƻǣҲֻǶũ췴ļҳ̶Ӱ죬ĸѾĴ㡣
ڽӹʵ۵ݹ鱨üͷ塣˰죬ŵ£ԤϵûҪصöడµǧ֮ʱȻ֪أȴҲǾǧ࣬ûϵأѰ˵Ĳѹũ췴ѣǸ̾飬ԶԤϣͺܶһԶͲõԶˣڳϾˣڰǵĿѣҲԽİˣдĹ飬һдʵġֳ֪ԶȵԤϵأһǧ֣»
ǰѾûˣѷ죬Ѿ԰ѽȥˣˣʦ˵˵°ɣãѽˣ췴ģҲûа취ֻȫѹˣް¾±ҲǷ±صġĸΪε˵Ѿ֪дɺҲ׼ǣʵϣĸɺ̶ȣպשҡ˵ǧһġ
ڳĬһ󣬵££Χһ岽ӪһӪһǧٶˣ¾еٮٮߣӦǹˣװѵ̶ȣǱռ˾ƣοܱߵؽӦסӴܵȥ·ˣµ¾ΧӦֵõģΨһ̫Ĵ󡣡ڸտʼǷԻʵȥΧһġǣܲסʵ۵˵ǣջͬصıȥΧǵѷˣԣΧ˵ĳɹԣû˿ĻɣֻҪһͷ¶ɹ
Ǻǣʦ˵޵ǷˣأսԺ͵ģʱ֪ˡĸҲ֪Լڱѵȵȸ涼Զ֣ΣҲԼӮĸﻹǵĳ⣬¾ĵһսĸǸլУôҲǺ˽⣬ǴϷ֪BOSSʱһ㶼ȴһģȻǣլоϷΪ¾һ򵥵ټ򵥵BOSSˣǾһһǧ£׳ֻмٵССBOSS
ΪģΪľ¾ɣģʤϵȥι򣬾ͻ˻Ϊ¾ĵһڣĸﾡѡһȽ׳Եġ
£ıµ¾ʤĵ¾ĿԶһĹپѵЩ⣬޳ߣ£̵ʱѾǿ޴ˣǴ̣£׼üͷ˵Żʵ۲Ǯ¾ʵʹߣ¾Ŀˣ̵ʱ򣬿Ϳֲȥ̣ǿӵĿֲڵĻʵ۵ǮӣܼܲʱĹЩֲ¾
˵Ǯĸһ޹ԼõۡţԶӲˣԼմ˶תۼʣ޼ˣֵ취ŪǮˣĸһֱԼҪԼֲҪ̫ˣҪһǮݻһ£ִŵëɸĲ˵ǸԪһֵӣº͹ĸۡ
£ʦõģаŵģӵ£ޣ޲ȱӻġĸȻЦȴڿޣԼ̫ɵëһʱҲĲˣڣò취ŪǮˡ
¼Ȼ˵ͲˡĿǰ鱨ҲõģȻزѷ˴ǣֻҪ¼ʱ֣ʱѹأڳ׵õġڸ˾䶨
ĸҲ̾˿ʱֻЩˣʣµģԼһӣ׼ˡ
ʦ˵޾ͷˡ

оľ飬ĸ￪ʼΪӵˡ
Ʊ£񣬾෽ĹĴѾһЧ̼ҺͰգҲٶֽƱ̸ɫˣЩרչһЩƱȥǸʲô书ĸﲻͨ˶ԾƱйĴۡϣԾƱдĹĴ˵ƱֺãʲôֽźãӡˢãˮȵȣѾƱһ仨
ľƱھǵ̼ңرǹ¾̼ȦһѾտʼǰŵֵľƱž͵ҳңҹĸƣԤƵǷжƱһ֤𣬽ʵʲʱ򣬾ƱӶ쵽һһıҲ˵ƱûзӡŴЧֻǴԼֵݵ֣мЩ˵һ·
ĸ㣬ٴζԾƱҽһιĴǱݣԴƱȣҪѾƱġŴЧһӣҪŪɶԼӣʵ̫ˡ
Ǭ幬
ĸ˼һʵ飬С˳Ӻ𣿡ĸһΡݡһ¾ƱʵʲߣǱԴֵС˳Ӻ
ر£Ѿˣڵȱµټжش
ã˾ټɡǬ幬ů񣬲ůˣĸNı
С˳ھǣҲһˣ˳˳ǻʵ۵ĸҵĲ£еķʲֵӣ԰ƣȻӻҪࡣ
ҲһҲһӵһһĲֵʿһ˻ʵ۵ۣ˻ʵ۵ĸת֮ͳʵƹӵˡ
ھǣǺ÷ϡ
ˣϹϾڻʵ۸ǰͷ
ūС˳ߵ¡ꡱ
ߵꡣ
ˣɣȳԿϰɣģܺóԡԼ£ĸʹһЩСиͶʣ磬Ϳʲôġ
л¡ҲǺܽ飬л֮󣬸һϣСĵĳǿʵǳϣǶɳŵı֣ԣҲñֵ̫
ĸǰϳԵòˣŵգǶλһҪ£Ҫȥ
ر£ֻҪ˵ū澼ȥҲ޶С˳Ϊݲͬ˵⳼Ͳͬˡ
ر£ֻҪ·ԸǡҲ
ĸĵͷԼĸȻûԼʧûиԼۣûѵģҪԼʵۿɾ͵ʧˣü֡
ģ׼ѾƱһһ¾ƱҪǶλϣǿаգĸʵ


338 ֪
С˳ӣϸǧңˣĸʵ
ر£ū澸ûмʱɱ½£𷣣ūֻöū˱µ£С˳ʵϸµ£̹ԼԼһǧöңʵ̫ˣĸϹɲöһǧöкܴĲ࣬һǧңûмʱá
ĸˣһ꣬漴ԼһһҾǮ֣һضʮݣЧҲӦǲˡ
ˣöҲףҲʲôС˳ӣ´οɵע⣬ҪѧᶯӣҪѧĽö¸£ҪȡһǧöҪѧҪڵλ׷µķ棬Ҫѧ𣿡ĸ൱ˬĽѵ
С˳Ӿڱһ쵱÷ϣǣʵ۽ѵһ亹죬ʵ˵λˣµٶûǾһΣյźţʵ۶Լ
л¡ūһϴĸ棬ŬĸĽȡС˳ЩûʵۣеƮˣڱʵ۽ѵһͨĴϵϣá̤ʵ
ˣ˵ˣ˵˵޵ĴѣЩң񣬶ڱԴ𣿡ĸʵ
С˳ӸճԽϣŸոһ󺹣ֳˡʵԼæشر£ڣڣȫڣöңвٵӣڱԴū澾ûһ֡С˳ӱʵ۽ѵһ٣˻˵㣬к£ʵԼҵ£ΪʵԼ̰ۣæ͡
Ŷӣ٣𣿡ĸʵԴңĸｻǰȫңӣԼпǧңС˳ӵĿƺӣе⣬ĸ˾䡣
ر£ū˵ӣ˵ģ˵˴ӣ˳ӣū澴ūһֵĻģūӣūжӵС˳ӻ̫˵㣬λ˴Ȩƹ֮Ǯƣ·飬еƮ񱻻ʵ۽ѵһ٣к£æ絹һȫ
ĸﾪˣûһУ֮󣬱Ĳ˵ǱԴֵǶġʽ𡱾һʷǳĲƸ
ĸҲû뵽£űԴȥңĸΪ׬ǮΪÿôڸԽأ񣬱˾͸ҰѼ͵Դ֣ñԴҡⶼô°ĸĪ£ĸЩͷˣʲôģӸԼ
С˳ӣ⵽ô£Ͽ˵ĸҲϡͿˣô˸ͼӸԼԼ׬ǮĹţˣû󷽵İɣҪȻҲ˰
ر££Ҳ²е£ϸ£ū澽˱µּ⣬ʼȫңԣͣ˸һҵ£רŸ¾ңѮʱ򣬾ҵū澣ū澸ǻңǳӣɫңֻҪūǣūһ£ǳļǮū澿Զ׬һֵĻģԣūҲʹӦ͵͵ĸǻ˼ʮöңū뼸ʮöҲʲôū澿ԶΪ׬һֵĻģǣûϵǵ֮û죬ҵū澣Ҫңū澲ϣΪ׬һӵĻģԣִӦǣ͵͵ĸǻ˰ٶöңΣǶٶӣӦǣ³ҡ£ū澸ū澲̰һӵĻĶ˱µ£͵͵ĸǻһöҡ£ū澸ءС˳ӿɥͳͳˡ
ĸԺˣʲôˣԣżȥң£͸ΡҲСһۿԼջ
ȵȣȱޣϸ˵˵⵽ô£ôңҪ֪棬Ҫ׬ǮģԽ࣬޾׬Խ࣬ʲôˣҸͰ͵Ӹޣ޿ɲšĸԺˣһңԼԵֵҲǰٷ֮һҲӣЩ˻ԼһӣҲ˵ԼԵðٷ֮ģһӣӣԵðӣԭɶ˶Сһһöңһ󣬿ɾһöء
ر£ūҲͷԣüȻ˸ūӣӣǣԣҲû̫⣬ֱӸ˻ˣҲǴ󷽣ū澻᲻Ưûӣƺū澻ʹթֱū澿ӳɫ˻֮ˣֻԹȡơ˴ʮӣū澻ңūͲסָǻˣ˶ٶӣū澻ңūžãˣū澲žΣ˸ס˵ΣҲҪ¸ȥˣƺˣɰūֻԾҡ
С˳ӿɥʵ˵˵Լ棬ṵ̂ۡ
ûзʲôεĵطĸˣˣʲôصġ
ر£ū澺Ҳģʼ̽ǵ£ǿڷūҲû׳ʲôɿĻ˱£ǣΪū澺±¹ԣֲֻţȲЩ˵ĵϸٸġС˳ӿ޵ϡﻩģһĽͣһɬСӵƢԣ¶š
ĸҲգǿǼӵĽװһȻһջ£룬ǵĵϸ֪ʲô·ĸﲻʵ
أر£ūҲǵһЩϸ·Ǹū澵ҳɫձĶߣū˳ЩӣŹǸʲôˡС˳ӽ͵
Ǹʲôģĸ׷ʡ
ر£ǿר£ɫõӣȻһҵˣūЩɫõӶҳңΪϸãҿԴ죬ԣ˱ȴֵĻϱûҵĵطԣطҪʹң͵ͨǣū澲أ£Щɢӵʱǰһ嵽һɰ˵ĻĻҵģūƺ֪ūڻֻ֣ԣūķֵ󣬱ԭһ֣ܹǮӻһҡǴ׬һһһĵ󡭡ǰǲҪū澼һģū澽˱µʥּרĸ¾ңԣͣ˸һңԣƺżһū澣ū澸ҡū澲ϡ
ȵȣ˵רռɢӶһҵˣɢӵʱ򣬼һ嵽һɰ˵ĻģȻһֻĶһң׬һɶ𣿡ĸû⵽ô£ô滹֮أ
ر£ǵģЩˣūǮӻһңȻأͼһ嵽һɰ˵ĻĻӣһɶЩūƲġʵϣûߣߡΪµãҿԴ죬ǿɸ˰ģԣū룬ܺܶҽɸ˰ˣɻһصĻľжɣߵɵҲУñµңֻһɰ˵ĻģԱ˵ö࣬ԣū澹ţǴˡǱͻȻҪģңūҲ֪еİأūͣ˸һң޴õңԣҲ˼һֻĵ¡
ĸƣӺͿˡⶼЩʲô°ôרŵԼҵˣ
ôþЩˣղԼһ𣿡ĸﲻʵ
ر£ֻϱңԣطʹңͱ뵽ȥ·;ңԶ·ϲȫԣҲЩˣһλʮöһĳأˣھֵ˻ͣŲ·ϳ⡭ūµġС˳ӿɥ͵
ĸС˳ӵĲ²⣬֪˵ʲôһ󣬲ŵǾ͸ոպøһֵĻģҲ˵֪ҵĵϸ
С˳ȻûˣǣͰ͵ģر£ǵģū澹ţھʦ϶˵ģǷѫǣҪǳд󳼣򣬲ūҵ£֪ū澺̸ʱ򣬱˵ģ˵֪ҵһУ֮Լһ鷳Լ죬ıūҪЩū죬һ鷳øɣҶǮ׬ūǵĿƶһµȥҵ䷽ԣū澲ǳˡ
С˳⼸仰ĸ𾪣С˳˵Щ˳ˣǲģҵ䷽ĸеĴ˵ѫҲ˵֪ҵ䷽Ҳ֪Լҵ׬ǮԣŻиС˳Ӽһҵ¡ĸﲻЩ˵׬ӱԼ࣬𾪣еĴ󳼲¡ЭԼңΪԼıߵĴ󳼣ȻԼĿӣöԼ֪֪׵Ϣ׬ǮʮֻЩιι̬ȣιĶȣιĿɿȡ
ĸ£Ҳ˿ûа취˰죬ĸֻܻʵС˳ӣҽɸ˰طٸңĲջˣңջģ⻻ҵһɶģǰװ˷ˣ
С˳ѾٿˣʵСĵ£طϣܶ˶͵ģȻ˵ҽɸ˰ǾͿҽɸ˰ٽɸߴɵĻˣһһ֮䣬ͿʡٵǮˣأҲû취ջģֻЩƽϰյģοһɶĻģҲū澲µģֵֻĻġ
ĸˣ£Ǻ£ǻ£˼һûһͷֻܷһţȴԼġ¡Ҫ
ˣ£ҾͲˣԸһֵĻģҲУ͸ǣæˣͼӴҪҵģһ߲ܣȡÿһҳˣˣΣûԣ£û޽һǧңһ룬óͷæˣԼǬ幬һʱĸͷС˳ӡ
ūлµĳͷū澴͵ȥС˳Ӽʵ۶ͷˣҲˣЦʵ۳ͷ˵ǿصģ򣬾Ͳĳͷˣȥְӵһʽĵطϡ
һֱĵĿŻʵۺ˳̸֮Դһ仰Ҳ˵ǰ޵˳ڻʵǰʹıʾڸģĴҲĶ࣬˳֮ܳɹΪһֿȵԴڻʵʵۿǮҪģ˻ʵ۵£Իʵʲôʵһ仰ĿǰЩͻɢ
ˣҾͲˣ˵˵޵Ĵɡĸε˵Լһң׬ңתģȴ׬һǧңĸͦζġ


339 
죬С˳ӣѱԴֵöңͳͳװȫСĸﷳޱȣȴ˸ղŵķ£ʼԼ¡
¡С˳̴ӦʵѾĹһ¡
£öжʮŵװһٶ೵˵ʱ򣬼ǵһ˵·˵ʱˣӵĳӣײײһأñơĸ˵
С˳ӺȵĿŻʵۣúõĸײ˵Ʋ¶ףʵҪ
£⡭С˳ͷˡ
ΪʲôǺǣ˵ˣҪѾƱúõһκΰֻӣ̫޵ľƱûа취ֻôҿۣ޵ļҵףôţ˾ƱǿԶһӵġĸﱻΣֻܳ²ߣһѳϵײôҿԼļҵףôҶԼľƱģߣľжѾչսʱսȵȣóＯӣԣĸѾսʼＯˡ
ĿɿڴĿŻʵۣʵʵ̫ˡ
ֻŰ룬ôһϷݺðɣգ˰ײҵĳӣðšȺڡȺ˶ңǸʲôģÿжң˵ð֪޵ļҵףðţ޵ľƱ֤ģ𣿡ĸ˵Լļƻ
ȥһˡʵ۽Ǹ¡ʵǳǵϣ⵽˭ʵ۽̵һְ
ˣûаĸ񡰵ҲһЩˣ£ѾԼˣ˰žǡĸûа취ԽȱǮõʱԽҪԼòȱǮٲá
£⡭Ҫðǿһ⡯Ȼͨⳡ⡯֪ӣȱӣƱʱһң𣿡С˳ʮ⣬ʵ۾ȻɡòһԼģԼˡ
ǵģƱ£һֱͷ۵ģ޸ղѾ˵ˣƱҪȥϰǰõƱžͻң޿ɾûһŲĿռˣԣε񣬾ðţӣ޸Ʊı֤͵ʱǶһƱģ޵ľƱģġĸٴηԸ
С˳Ӻ׻ʵ۵˼ˣƱ£Ƕֱ֪ӲƱĶһȻ֪еĵϸʵ˰Ϊ˾ƱҲˣȻ»ЩǣҲ˵ùȥΪȷʵϰǰõƱŻңҹ¹һҹԼӴˮƯˡ
ūˣ·ģūһݺϷ֤ϰűµľƱиܸܵġС˳ҲʹӦˣ£ʵܼ򵥣һٶ೵ңһװǧҲˣļƣֱײ׻Ҿͻɢһ֣ʱ΢ͼӴ˵һ£ʵ۵ԸȻͻɡ
һ¸°ףðǶԾƱıҲ룬̴Ӧ
ãôţ޾Ͳܣ޵Ҫʹӵ£˽֪װӵĳӣسأҪȥײĳײѳϵҶð׻ϰն켣ȺеˣҪʱĽͣأҪײҵ£ײúҡĸ˵
·ģū澣һ°쵽С˳ӺĴӦ¿׵úܡ
ãǾȥȥһ°ɣ£βϸڶһ£죬޾ҪһۡϽдӰ졭ĸ˵
ĸﰲΡײݡǸϰǱݣϰǿԼļҵףϰԼľƱҪǣĸ׼ݸЩѫ󣬰ٹǿĸ׼Ʊ񣬹ƱѾᣬڷڣԼҪľٶЩ׳ɣ񣬸ǵִ˺üң¶ġϢе¶ףЩ׳ԼȱǮԼĹƱܲˣԼ᲻իĹƱһիһǧҲļ󡭡ƱǼ۵£Ҳ˳ˡ

γһ֧һǧ˵ľӣѾһկΧΧ
կΧӣɱˮ֪ҫϳҲһΧӣĽģżˣƾŶԵصεϤ͹پҲ׽εԲأپΧˣǲöΧģƺǰιپΧˣͬ
Χ֮ǰʹʥϢֻҪźߣҵӵľȼõ㣬ҵ˾ȼõ㣬ͿԻӾͻɴ˵ϷȥΧ¿ʼٸ췴ũ񣬳ҹɫ뿪ˣһʵ۵ľȼõȥˣ֪·Ҫź߾ǵġܵ˲Ҳпڷԣ񣬲зԣеؿԷ֣Ȼٸ϶û¶ٵ
ԣϷˣ˹پپΧ˶ˣǣжԽԽˣ񣬻ߵģ׳ٶˣһҲ߰˰ˡ
󵱼ҵģ㵹취پѽկˣǵ׸ô찡󵱼ҵĿøɡΣ˵ǻϵ¾еľ񣬺ǰЩͰɲһΣǺ˲ٵĴڣΣûϼˡ˵˽ֹǺһɱ췴ˣկǶҡƺĴ󵱼ҵģ
ǷϵϣѾûյ硣оԽԽ˳ˣԭȣɱ췴ˣкü٣𽥵࣬һһǧˣǺһʱ˸سɽԴӻǸʲôһ͸оԽԽѰˣÿ춼ڼ٣ǱŻʵȥģȥ˻˵ȷʵ£źߣһںӵĽ㣬ţֻҪԸߣǾ͸ԵģĴ˵ͥȥ˵ǱΧ˻ʮҵİҷѣʲôңܴĶ涫һңһޣΪֶеġˡʵ̫رģһֱҳǴ﷢ġ
󵱼ҵģܰɣǲȺپĶ֣ҸԶͿˣǲһĹپ·Ӷһµģֹپ˲ٵĴڣΧӣǾǼڣҿڼڣҪ˶ãҪˣʱҲܲˡҵĽ˵
󵱼ҵģ㵹˵仰ֹĴʵ
ǷϵϣĿЩͣܣܣ棬涼ǺӣپںӶ԰ţֻҪһ¶棬Ǿ֪ˣοҲûУЩپ崨ϼҴڵģܵùپ˵кüܵù
Ǵ󵱼ҵģܾܲɣҪǰһɽȥƾǶɽϤЩپĪǻҸǽɽɣֹ˵
ˣ϶ɽǵʳܳԶãһ¶ԲȥɡҲһʳģҲʹһЩɽǳʲôҶϼҴڵģܲܿŴҶҶɣɱ췴Ϊ˸ҿڳԵ𣿰ѴҴأˡ
ҲУҲУǵ׸ô죿ֹɱ췴󻧣͹پ׽ԲأǺεȵĿ⣬Դӻʵ۵Ǹ֮ѹÿ춼٣ҲʼɢˣҲͲôˣһͷ˭ϸǸɵԴ£
ˣ˰ɱǸһ꣬Ҳ䵽³ʥӰôͲǻһ갡ȻҲҪɱ췴ˣˣ϶ǷԸկŮף˱پˣǱǰģ񣬶ȥϷɣǱҿڳʳ·طѾ˴ĵˡǰҰˣ͵پȥͰһ˵Ҳˡһɣ˵
󵱼ҵģôԣҪһƴȥ
ȥæѾãǸˣѾ˳ȥ
Ŀһû׷ȥǸֹҵ˵϶ҵĻȥɣ˾ˣկ˶ѱˣ˵ǸҵȰ񣬶׼ȥģپǵȥˣ˵һɢˣеźȥˣе˵پΧˣܵɽˣ㲻ҳȥҲŴһɣϸΪѰһ·Ŀһģ
ֹۺᣬˣǵɱǸ٣ΪǸٲôһ񣬻·ˣǣ󵱼ҵȴû취·ˡ󵱼ҵΪ˸·׼Լȥ

ûʱһ춯ص𣬽ţһܼĻǹ𡣽
͵Ŀ۾УҲҲһ˿ɣȻѹ£һӰԼĬĬĳΧӴȥǹپ
ֹᣬݺݵİѵȥ󲽵ĳ˷䣬׷ǳȥ
վһô£۲ΧӣΧӲߣһɸߵǽҲ˵ּΧӣǵĻڣֻҪڣΧӣͻᵹΧӣǸû
Χ棬Ҳˣ֪ʲôҩ˵ʱӦ˫ݣŵ״̬
صΧΣޱʵ
ǧˮذˮ˾вؽ˱Դ˵ĵ˶ɺӵĴֻغţϷѷ˶ɺӣ崨Ҳס˴·ѷ·ȥˣΧӣϰʱĳǽɼ򵥶ˣһٴȥʲôûˡ
ģһ̣ǲ䣬ҪӮڣأ¾ҵȵһϢضȲõȥˣҲͷˣЩ˻Уס·ڣӦûģԼİЩѷҳ崨ܣǾٺòˡ
ǧѵǡ
ڣܣҲǳսǶɽǾˣһܾҪ
ǧ쿴
ҲˣΧӵĴźȻ򿪣ʮŵӵˣһĳ¾ء
ûȵʮ˳嵽¾ǰ棬¾ĴھͿˣһȻ󣬻ǹַɢȥһص⣬ʲôҲûСսȵ
ΧǱߣŶҲƲһˡ
¾ߣողһ֣¾ɵװҩǦӣȻս̧ͷŷ֣ĵˣѾˣ˱ڣǹӴ˵һЩ⣬ҲҲ
ǧ⡭ô£ˣ
ͳԶ͸ţϸĹ۲Χ
ǧ˳ˡ
һԶԶҲԿúϸΧ棬߳һˣಲϱסޱĴǶ߹¾


340 ÿ
ڸͷ棬ԼǰಲӣһɻʵӣǴΧ߳ˣݾʿ˵Գ
λĻ¾Ǹɱ췴ˣҪҵˡƽ˵
˰죬û˵һᣬŵгγǹһϣǲûйıʾֻǽˡ
ҲμʿԼסڵϣҲ˿𣬺Ȼλм仰˵֪ɷһᡣ
˵ĺȻڣһ£ûϵмֵȻҸԼ˵漴ЦЦ
𲻿ڣֵĪŽ
ЦˣҲǴսʬɽѪˣͶ²սҪ˵գ൱ţҪ˵Ǹǲһ
²˵˵˵ʲôֵҵ˵ıҪбҪҵǲ㵥˵ûҪҲ˷ʱ䡣Ц˵ȻҲǿ֮ǣûɱ²ʱģ֮Ѳöࡣ
£һɱ췴Ϣ֪ûȤ׳һϢ
ˣ̻ӻ֣оʿ˿룬ȷʵе
ڿ˵ˡ
˵֮ǰ飬ԺǼϰգ뽫飬Щȥˡ˵
˼ǣҪϢǼ˵ʵ
ǵģ뽫ܹƽϰնԴǼˣˣԱܹȥϷطѾ˴ĵطˣǸңʼ·ֻиʥߣſ߳һ·֪ʥӵ¾ҲʥӵĴȱԣŶ顭پ³ƴսԴСһƽϸϸ˵šɱ٣Ϊ˴ܻл·ˣϧȴˣҲֻԼȫЩˡ
Ҳ˵Ǽˣͬʵ
ǣҲǣǸңǹٸȹûл·ѣΪĲڷԣѣҪѵܸΪ˶ͬЦЦ˵Ȼһ޼޿ڣҲǣңҲˣͬҲͲҪˣ㲻ϵģʥӺƵǸʥߣ·ԶȸҪǿö࣬뽫ȱ
϶һǣ仰ҾͿ԰ǶΪѷˣ֪ġ˵ٸͷȻ治٣ǣҲһʲСĹ͡
ȻǸˣǶԹҲ֪ôʥкƵĴȱϻһǧҾȼҵգţʥӵ¾Ҳضپͬԣ¾Ͷʥӵ¾ضʥһŴȱĻҲõģضῴЩİϾ·ģһǾȣΪ⼸پ;ȲأӦһϢŻʥãҲԽáƽ˿ûԼһͬһš
ŶǺǣ϶һ˵ȥǼͷȫѷ㣬ǲСĹˣ˵ҴӦ㣬ϢٻعͷɱЩˣҲް취ţҲɵĺλѡһš
Ѿ˵ˣǶģӮҲӮˣˣ׾ϹۣʥӲһζҪҵȸϾɱҲǧ˵Ϸȥ£ӹ񣬴û˵ԣ¾ãֵһġƽ˵
Ǻǣ˼˵˵Ϣɣֵֵ⼸˵Ц˵£Իʵ۵ۻۣΪǼ·ˣееӡ
ͬˣʵ
ţ£ڣҶҿǲˣϢֵֵЩ˵ͷûκγŵ
Եԥһ£ҲգʥӣŽͰϢ֪Ҫ׼ڽδ֮ǰ˹磬˵Ҫĳͬʱ󶯾˻˵ңطУ˵ֵĵط󶯾һ΢Ц˵
Ȼţ󶯾ⲻҪ췴𣿻ʵǵĿľѹ췴˴췴Ϣܲš
¼գºδǸˣжˣȻţʵ
Ǻǣ˵ʵǸˣɱҲΪǹٴ߱˰ɱҲΪһ·Щ˲һǲ췴Ҳ·ѣûе˼ԼϢЧʼۡ
ãҴӦ㣬Ǽˣ԰ͨնԴ԰Ϸȥ֪ڵԼĳŵŵ
¶ʮģǾӣºܶطУǹؼǸȡǵĿطȾ죬Ȼȫ¸ؿپǴֲԴƣԳ£˭ԥһᣬУнģлŽвմģģ¾ͲˣѾʮˣʮѾԶҪ׼͵øϿˡеϢȫ˵˳
ˣ𾪵úܣҲ˿𾪵췴ȻǱؿȻ˰磬ɿΪʵԤϵú׼ȷѾ¾פ£Ȼ췴׷أôѹҲͿԼʱڿԼʱİϢµ¾ˣһ£ʱ仹üʱջʵ۵ĲãǵݣҲӦÿӦԣ˿ʣµģǰϢѲʵۡ
ܿһӣʮֵɻʵƲģϢȻʥӵЩ췴δس£ǣȫ¾գֻ࣬Ҫһ˸֣͹æˡ
ǺǺǣҿҲӣҸɰɣȻ󣬵ǣϢͣлģٰΪǼ˻ºͱ˵һ˵˵飬˵׼»һᣬɱٵ£˵䲻ĻңҲᵱɱˣЩ˵٣ȷʵûԼˡһЦ˵
ˣپôˣ˴ϢȻ˼Ц⣬Ӧÿӱ޵֪ͨµصĹپԷУʲôиҸɣʲôʵ۽飬⡭
һµӣЦڿ˵ʥӣȻʥӣ£ʵʥԤϵˣѾ²¾һ¾Щ췴ˣֲ˺á
ǳ׵ˡ
ҲˣЩ˲һЩΪԼ᲻ϧһУñ㲻ͬԸԼ˵ͳһ㣬һӣЩһҪ췴˲һЩˣָųŴ֮ɾԼΣˣһجΣ£һ£ģɱʥãҲ£ĻỹǺܴģҸ嵨֮ˡ˵
˵Լʥӣµʵ
ţˣҵȶǱ½̵ģȻ¡϶˵˵ƽ̨Щӡ
⡭½飬ʵ¸Ҳ̹Ȼ˵
ŶΪɱǸٵ£˵ˣС£Ϣ»Ҳ˵׼ȻŪȻ¾Һúøɼ꣬ͷĵʶҪ˶á
²˵ɱǸٵ£ֵǶˣһ˻ϣҲû˼ҪȥֵǣȻôɱôУ潫⣬ȫƾߣҲ˵ϻֻҪǼߣ¾ͰѸݵȫꡭһں˵
û˵ˡЩֵܣ񣬶ˣһ˵ͽӲȥˣֻҪ߹ȥļȻĬĬ߿
ÿΨһͷ

תȥսȥˣһЩͼľӴ¶ȥǴ⡣˵ҪռսƷ
¶ֲпĥûмʶ£һŻ£ȻǰҲܹѪѵɱʲôģǱϾ񣬻˱Լ飬Ȼȥѹѵʱ֮
һġս¶ŻµŻ£ļ⣬Ƚ⣬ҲǴս߹ˣҲǴ¶ģ֪տʼǲϰ£ˣպˣҪ⡰սԷҲǿԵġ
ۣϿŻŻɾˣȥ񡣼ˣóзһСһŻµЦźۡСӡЦ
۵ġСӡŻµһͿԼĴǧ˵Ҫż񣬼˻ҪԷոѾŻɾ˵θֿʼڣۡŻ
ۣúøʤ̣磬ҽлԵĺ⡭СбҪúõһ£˵⡣
Ǹ۵СӣѾŻſڵˣԼĴǧ˵̲סʼۡŻأˣֳڵŻµҲûˣһһᣬɵԼŻԱߡ
˿ûһʤ̵ĿУֻģЩ⣬һ뵽ǰһϣܲ˵ŻŻŻţѾˣ֪ԼĴǧˣ˵ĺ⣬һ뵽Ǻ⣬ЩмƣŻ֭ҲŻˣڳڵϴڴҲûһ˿ˡ
¶Ѿ¶תһϱ⣬Цۣţˣͺˮ
սתһȦսѾʰˣûжٿʰĶ
ǧսѾɨϣһҲͼʮʯʳһЩɢӺһЩΣҲһЩì̵ЩֵǮĶ߰ԳϰյˣǧҿǶͬ硭һɱĶ
üͷû˵ɱð£ʵϡƽ¾ľϽɱðرڲսʱ򣬵κɱðֲͬѾԿ϶Щ˲ǡ񡱡
£ȱܣ˰Щ˿ܺã£ýȥþϿ˿ӱޣٶȸϵ¾˵߽ӵϢµĶʮģҲǴ죬˾췴ȫ²ٵطӦر£رҪע⸮ط𽻴
ǧ⡭ϢǡپˣԼĴǧٺԼһɽ˷ˣôʲôϢѵ˵ոպǸͷ̸ľѹǧ˵ҪϷþء
ǣ¹ȥǸٷӦ̴Ӧ
⣬˸ϴ͸Ϣ˵˷˽ױܣ⣬ʮ췴ϢҲ֪ϴˣ׼⣬ҲҪϢ͵߰ӼɡԸ
ѹ췴£ɳҲݣǸط췴߼ط췴ݣҲط췴ݹοٵѹԣ˾ϢǲǺܽˡ
ǣǸĴӦȻתȥˡϢþ졣Ҳһ£̴ǲŻ٣ǽ̣ǴҲ̫˵㣬ȥʱ뵽


341 
Ԫ¶ʮա
ڳǣ֣ƻʯ˺ͬͬ죬ѾˡԽǽϣǵĺҲԽأ׷ǰȥô£ͬڵҲԽԽࡣ
˵⵽ô£ôˣӣöٱһվںͬڿֵſʵ
ȺУ˻شȣɶ£ʯ˺ͬ˸Դ˼ҽҪءһ֪ˡ͸¶Ϣ
Χ۵ȺˡĻϢ̷׷۷׷ס
˵ֵܣɣǱԴңҲҪϰûϣҰſʻ˼֪Ļ̺׷ʣ֣ǹ˵ԣǴ̣ϰҲսΧۣν͡
ٺ٣⻹ʣһõŶĹپǽ˵ϣ˭ָӵö֪ˡֽ͵
ȺһһԭҲǵģ
˵أֲạ̃ԭʥҰҲ֪ңӣʮɣ
Ǹ֪ˡûлػһ֪ˡӿڵʮʮֵýϣҲ̫СʥˣʥǻСˣһֵܵĴ÷ڽﵱٺ٣ǲ²£һ׼˶ٳӣڶ֪ˡϵ
ȺҲ˵θڣ׷塣
˵ֵܣʮаɡһ죬۷Ź⣬ò²жٳң̰ԼĿĳ
ڶ֪ˡһıӣҡҡͷǸʮĴ赹ǲ˼ˣԼĳˣ˻ӵҡͷԾ˵ԼˣһӾͺˣܲ
˵ֵܣûаʮɣʮ󳵣һǧĴ󳵡һүҲ𾢣ű壬жٳ
ȺǶȵĿⶢſ֪ˡ˵˻˵ˡ
ڶ֪ˡĵҡҡͷΣ˵˼֣λү˵ûǴ󳵣ɲһǧĴ󳵣ٺ٣˵ǣȫǧĴ󳵡֪һģ˵

Ⱥһ
ǧӴҵѽöҰǸһǧ󳵵үһ̾ȷʵǧĴ󳵸סˡ
Ⱥв˹˲ʲô治棬ʼָͷˡ
ʮһǧ͵ʮ˵ҲжӰɡһʷģ˶ȽϾͨݡ
ͷû˵ҲжٶأңİҰɡ

ȺУʼǮж۷׷֡
ԣͷǰʮֹʮأ԰ɣֵܣ㵹˵׼жٳȺ˷֣ʮҲǺ׼ȷġ
ȺٴΰȵĿ׼Ǹ֪ˡ
Ǹ֪Ҳ⣺ȿȣţʵжٳǸֵܵĴ÷ȾƵʱ˵Ҳ˵ƺܣйˣʱ鷳ġ
ȺһûоϢʧĵ
Ǹ֪˵˵꣬ڶ֪˾֣Ĵָסʳָָͷ

ޡ
Ⱥһ󾪺ָͷҲ˵һٳ
˵Ŀ⳹׵ΧĹ߶˲١
˵жҰõһٴʥ¹Ȼڲͬû˵ȺĽ˵
ȻʥӵӣǻģʥӼнɽɽģûֻҪӽɽɽһͿˡҲ˭ӣˣʥӻءһȺ̸͵
ҪЩܸҷһͺˣҿǼӶóˡ
˵ЩңǼٵİɣǮ𣿡һŸ̬ɻ˾䣬̬ˣ˵˱ԴֽһͬңصظϹģΧ۵˺ܶ࣬Ҳ̸£Ҳ£˳Ҳ׼ʵ
һ˵ͱˡ
˵˴òҲǸ˼ҵˣôûǮզأʥûǮһǧ֣Ϊӵİʥһǧͳȼµˣ⼸ʲôϰյУ̾Ϊʵ۴򱧲ƽʵ۵һǧӾȼµ񣬵ϰոоůȻοӾȼñˣպԼˣʥҲûȼԼԣȻʥ˵
ǡ
ǡ
ȺһƬ޳׷Ǹɻʵ۵ˡ
Ǹ̬ҲȺָ𣬲
ȺڼɻʵûǮ˲ˣһʤߵ̬Ծӣ⡣
ʯ˺ͬڣ㣬ΧˣֵģӵģʵԤҪǸͿκӣҲǴֶֻѡ
˳ڱԴ̵żС̫ࡰϷ
ѽǱЩңǱ͵ƱӣȺɱģµңòͷˡһС̫ģ˵һֻӶŷġ
˳һ߿ţͷεıݣѾĿгӱײ֮βˡ
ˣСӣΣˣ̰ɣ涼ȲˣǵãҵĳӣﱻײˣϣʱңװܻЩˣپϹȥҪһʱ䣬ԣЩ˵ǣ͵ÿ˵ˣ𣿡ʵ۽ĸ£ذѻʵ۽°ãΪʵ۵ľƱӡ
عĻСļסˣ׼ỵµġǸСӵС̵̫࣬˳˵
ˣͳɡ˳¾㱸̳

Դֵĳӣڿˣͬһһ㣬нװǧϵĴ󳵣ϵĶͳһĴľװʵʵʲôҲЩѹÿ֨֨죬ɼϵĶᡣ
ʯ˺ͬڣ֪˭ͷӵһĳӾ˸ź֣ȥһͺһ֪ģȺҲ͸źΪ⳵ʵ̫˵㣬ӣҲһֵҫ¡
ʮˡ
ʮš
һ١
Ⱥܿһ֣ٿ棬һ
ɣһˣôŹһ룬⳵Ҳ̫˵ɡȺڵУ˶ȵ˵ţ˵һΪͺܶˣ˭֪һˣȻһ⳵ӣ൱൱Ķࡣ
ڿ֨֨ĻǰӱԴֵʯ˺ֵ֣ͬĴʱӺ··ϣſʣ֣ϡȺѾԽԽ࣬Ϊ˺üöҹ·ϡ棬ôģҲҪһ
֣ĳֵȺУ˿ǻˡ
˵Щǲ˵Ұ
ǻ˵ӱԴֳģʲôһ֪ˡ̻ش
ң˭İ
⻹˵ܶýģ˵ӣ˭֪˵
һȺֵȺ챬ϣҲǼŶ
ǵǣҲˣҲʥ˶ҡ
ɲǣҽһѵͬ˵ң˵ȥģרȥһƱġ֪˼ϵ
ȺٶǴžĿ֪ˡ
˵ֵܣô֪ģ
㣬ô֪ģҽǸѵͬźȾƺȶˣԼˣ˵һң׼Ʊı֤Ʊһء

Ⱥһ־һʵƱı֤ʵ˳ϡ
кüöҰɡ
ǣҽǸѵͬ˵ΣأҪҡ֪˼ϡ
˵ֵܣҶǸƱһģҲ̫˵ɣһȽѵ·ʵ
̫࣬ɲ࣬˵Ǳ߿ܻдʥӲ׼ң׼أȻҲһξͻң˵ǲ֪˼ϡ
ǵǵطǾհȻʥӵǧ񣬿֮󶼻췴ΣҲⰡʥǰ׼ˡ˵Ҳ̫ƽңҲжԸߵ˼ɡ˼ʶȽϹ㣬ͬˡ֪ˡ˵ĻԼԲ˱µĿԡ
ԵȺˣ׷׵ͷеȻȥˣҲøַھӴ괵ꡣ
ɲǣҽ˵оͻᵽȥֺţҽǸҲȥֽܵ£ôܻ֪֪˼˵
ӴûѻˣǿǺõطǮ࣬Ǯడˣˡ̸֪ˡ׽

תϳ֣һʧصӵĳӡͷϷˡ
ÿÿܾˣÿܾˣĺӣվϣ񺰵
ֵȺһΧ۵øˣǸĽŲǰܣ׼һôճһǻʵҵĳӣһǷʱ䣬ͰⳤΧ˸ˮйͨ
ܾˡǸĺɿ
ǰ濪·飬һƥԼɷ˵̷׷ױãܡͷͷʼðӿ񺰵ײӵĳӣȻ
ĺӣ·ٵĺʻҲ˵ãӲǼܹǰ
ʵܾˣÿƣܹǰʵǱܲΪΧ۵Ⱥʵ̫ˣѾ·ΧԽԽխ

ɱװһӵӵײɢˡװҵӹӸҲƿҡһһء
ǸӼŷƺǾرӹ̵ģײ˵һֽ֮ײ˵ڶ



һһװҴ֡

Եİ
ֻк𽥵ļءһصң̫ɹ£Ӳӣ˵ˡѺ͵ĽɵˣҲմˣ֪ô죬һ棬ԼѺ˵Ķǻʵ۵ģһ棬ңҲ̫˵㡣
ȺʼɧʼϵƼ˷Ⱥһһ˵ĿЩңǰ˶ˣǰǽĵӣһȺơ
Ұ֪˭˾䡭Ȼ󣬽ǿάֵķߣ׵ĿˣȺӵЩײɢҼȥǰˣʼӣһһѵԼﴧ
һǻ˻ߵĺããЩҶǱ¸ƱңȺɱģµӣòͷЩɶǸƱӰͬʱһ㣬СӺܺʵĳ˸óֵĵطȻľͺ˾Ʊصݣһʹ÷Щӵˡٰ˴˼Ǹ̫šëӡԼһĴ󺰣Ҳû˼ƽϣҡ
ǰ濪·ĽٻǺѾϵ㴺һֵǣϣȺǧģȻǽĶòͷˡ˵գĳЩײȥһ߳壬һõȥЩӵˡ
Ⱥ糱ˮȥһ㣬ÿһ·İٻɱĵطʱ򣬵ϵңѾ߰˰ˣֻһЩɢڵˡ
ٻŷڵصտҲӣѾɣٿȺҵ˳šˮˣʣµģһûӣ޹صӣٻŭӣһƨϣˣʵѺңΪǸò£ûϵ£α˵ͷϵɴñסǾͷҲסˡǡġĿ


342 ͷβ
ϡ
һ־ΧȺ˻ʵۼʮңϢ˱ǵͷС۷׷ף˵ǧš
¥ǴҽϢĺôȥ£ǳ˴ͷԡ
ȣֵܣ˵Ǽ𣿡
Ǽ£
ǳϵǼ£¡˵˾С˵ǣԱߵǼŶ
˵ˣ˵϶˼ʮء
ļٵģ
°ҿģʮǧ󳵵ȫңֶǰǰ׻λεģ۰˵ĺԼһ㡣

߸Ǵӣ˶ӣ׶˶ӣٸʵס
ĸһ㣬ټ˲ٵĴĻﴦ顣
£²ˣ²ˡһС̫ĿĻ˿ʲôǲǣ϶˼ʮöңб£
ĸһǸС̫࣬ҲеˣװûһôˣģĹػҪҪ
ǸС̫һĺһģ£ĲˣӵĳӣˡС̫ܵȫʪ͸ˣǺһߵģ
ˣʲôˣ˭ģ˭ĵӣĸװģʵ
ر¡ڳϣǱһײӵȻΧ۵ϰռȥˡС̫˵
Ⱥһ⣬˾ӽ££ʵϡĲϡ桭û˰ȺŻʵۣʵô
ĸüͷʵ˶ӡ
ر£˵˼ʮңΧ۵̫࣬ӵһײ̾ͱһաС̫༱ææ˵
Ⱥһ桢ģŻʵۣʵʵ̫ˣӣһζᶪʮңǻʵۣȻлʼҷ緶ǡ
ʮ򣿵ʮǾʮ򣿡ĸװģĲͷʵοƭ˵ģðϷһ㡣
ر£ֻ˵һʮɢȥңȫˡĶٻ֪֮ϢһᣬС̫࣬˵Ѿˡ
ȺһϷı鿴ŻʵۡʮҲɣʵҲǮ˰ǮԼʮġ
أأ£ôˣĸһܻģ
ĸ߶趣ѾԼˣӽ³£ʵۣˡ
ҲһͷĽʵۡ趻ûüڡ
һС̫࣬һһ߿񺰣£¡С̫ǰǸһܵ
Ǿˣôˣôһ£һ׮һ׮׷ײĿǸС̫ࡣ
ĸƣԼͰһ£ôС̫ࣿҪĿ񱼣˵Ǵ£̫ǾĪ˲ĸƵúܡ
£߰Ӽ߰ӼС̫񱼵߰ӼںԼ񱼵ԭ
һ߰ӼĻȺǿǸҩͰĪǣ˴⣬Ҳ˵Ľ߰Ӽ£˭ã
ĸͻƣһ߰ӼоͿһ£֪鲻ãǺ£¾õ߰ӼֿݣһİѾǺܿˡĸ֪Լ׼ġݡǲȥˡ
˺ţĸ￴ţˮ˷˵¾дģӡ˵£һѾܣдһ»ľĸﲻÿɷ񣬵ڶҪĶ
Ľ˴׼ڴ£׼ٸؿĸ￴꣬̾Ϣһũ췴ʼջˣʷڷ
ȻԼİ񹤳̣ǣʷĹɣԼ̶̵ļͿŤתġȻĸҲ￴һЩϣ磬ΪԼ񹤳̣ѡԼ·˵Լİ񹤳̣ٻõģ뵽ĸο˲٣ԼϾ׹
ĸһ̾οΡ
λˡĸԼп꣬Ⱥ˵
Ⱥ׼Ϸأʵ۱˼ʮңûأ˶Żʵ۸˵أȻʵĳ˵ƺ޾ĸп׷׺ʲô¡
ˮɱ췴ѾסˡĸһϢȷʵǸϢĸСĲССBOSSΪ¾ĵһֶѡˣдģȺ˽սûκʧ˲ԼŻµ֮⣬ĸΪοҲһģBOSSǴСĴ
ȺһϢ׷׸ʵ۵ϲǼ¡
ϲ£ϲ£ұʥʿҲǷ˰
ϲ£ϲ¡
ϲ£¾ɹǾеľ񡭡
ȺĹϲƥ׷ϡ
ĸ￴컨壬ԼĽı˶ʷûԼʷ켣ǧã£ҲתͶ£˵Լˣ˺ܴãѾԺʷĹˡ
Ⱥƣ²ֵøôʵۻһƲֵӣӦø˲ǰΪʲôɫأ
Ϊ˻˵һϢ˴ţ׼ڴ칲ͬ췴ؿĸȺһ׵ӣֽ˵



Ⱥһ󾪺
ȻĻҳһࡣ
ôأ²ǧȥôǻҪ췴أҰİ
ǣҰİóѵģȥǧҲƿˣҪ췴ء
ǡ
°ɹ
ǲŽд£ոջʵ۶˼ʮҵ£˹۵̣ûˣ׷׾
£ΪӦü֪ص׼ȫѹ׼Է⡣Ԫվʵͳ顣
Ԫһ˵ȺŷӦ˵ˡ
£ӦˣӦüʱ˸֪Ѳ֪أ׼ϷϿش췴¡
޳ɡ
һȺ󳼷׷޳ɴ£ѵôһһµ
죿ĸʵҿԼʵ׼ҿ¾򣬿ңǻô
ر£ƺǺأǶʮһǶʮӦǺ졭󳼵ļԲ̳ʵ۽
ǰǴˣʱ䣬λڸ֪жãĸġѡ͢еĸλУ£רҵһòá
ȺһΣű˵ҲⰡ
£°£ϢǴģʱѾõϢˡб߾ибµ¾ѽǰ֪Ϣ¡ԪҲǺգôҲǸɱģӴ֪ıһ˶ЩҲ֪ʵ۵ĺ಼ܶãԣԵһ£ҵĹؼ
ţ䣬˵òϢ¾Ĵǧ֪ģ˵ʮգѷõģϢѾʱ֪ͨѲ࣬صĹٸ¾Ǳߣö֪ˡĸ˵ͷһΰĴܸеĸλУҲǸ¾ع棬ڸλейҸš
Ⱥһ׷ޣأ´üʱǸʲô𣬿¹ˡ
ϲ£ϲ££ͱº鸣ЩҰ֮˵Ĵı޷ɹǧհҲƨ
ϲ£ϲ£µ챣ӣó͢ǰ֪Щ˵ıƻǿԴӦˣº鸣һ󳼵ƨҲϡ
ĸƣ˵ִ£ѵǳһָӲȫȨָӴˣ½дãȺ˵£˵һԼûжϵһ㣬˵ı˵һ㡣
ĸѹѹֹͣ˵ĿŻʵۣʵô˵
֪ͨȫ¸أ÷䱸״̬Ҫ׼ʱս֪ܱͨ߸ʡ÷ܣ֪࣬ȫѹȥɹϢϸߵˣı棬ɱ⣬ȨԴ˴δı¼ΧˣʮҹȥΪڵıѣԺ޻ҹȥͳȥĸҲģһȺιרҵԼ֣ǿΣաĸﰵ첻Ǹ²ôģָĽ֡
ʵ۷˼¼Ȼ󵱳дȥӡ̷ȥµٶȣȻ˵µӡ
⣬֪ʦ췴¿ܻӰ쵽ٵİȫʦעⷽ棬ʧһλ٣ʧ𡣡ĸһֱڹ£һԺʷԵ£Ҳ˵һ££µľǰ·زۣͲˣҪӰʷĹԣҪıʷǾǲܵģԣĸ£߶߶ʿԼ㲻ȥ칤̻ᱻȽԼ죬Ǿǿˡ
˼¼Ȼȥӡ׼ȥһתٶȣȻ
£ȹɱްæˣ˵£˵һϢʵȷʵҳܾ޴ʧһĸΪ˼֪ʲôҩǣͰ¹ϸı浽˵
ǣ£ɱ췴ɱƽߣС֪ǰˣ£ʱˣպʲô˶ɱ췴ˣվΪͳν׼˵ô˵ҫͳν׼һԱɱûκγͷǲеģպͳν׼ûκαϡ
Ҳвٸ͵ġҲвûڡ
˵ˣ£ɱɱպ˵񣬾ǰû˵˵ÿϢжĹͣ£պ˵ĸȺιһ㲻רҵʲôʱ˻㼦ëƤСۣǣ˸ۡ
Ⱥû˵дȥӡ
ʱ֮ƽ̨ٿս»飬ƽ֮£ԱϤ£͵ɡĸʥáˣЩרҵԱ̵£ţͷ죬ĸûȥƽ̨ȽϿһ㡣ս·ΧŨһ㣬ûǴһԵȽϺá

Ⱥˣеȥƽ̨еĻȥˡ
ĸ·趣Լݵ£ǻͷβˣûϵĲ߻£βҲãǳĴ£Щ׳ոӵͷԡ
趣ҵ£ô죿ĸʵ
¼ʵۣĵ׺»ʵۣʵĻ̵ر£׼׷ЩȥңֻҪɳӦǱȽ׵¡
ţ£Ҫһ㣬Ҫ֣ҪʧһЩңҲ£Ҳ㣬²ѲҲûʱˣԼһЩɡĸԸ


343 עƽһ죨һ
ˮͳһϢȫµľƣȻţصپʼٳǳصĳţҲʼգʼֹ룬ǿҲٴһĿһᣬ漴ֻϡ
׸ΪεѲѲҲٴһ㣬ټĴССţͬʲô
ڲι˻ʵ۵ƽ̨ƽ̨ڰҲһӣûʵɸĲıŲһ˶ɳ̣ɳĵ̡ɳעصĳǳأصפɽǳ¾֣֮ԣ൱ľϸ˿һĿȻܵǽϣ˸ֵͼͼһ䣬̸оڲͬľͶ뵽ָȫ
ڣ񣬾ۼ˴ССĹԱһĲøˣ׷ײסĹۿĲã׷ײĿмǸ˶ɳ̣˵ʵֱ۵ɳ̣ǶȫµҲֱ۵˽⡣
ʮվ͵Ϣ̷Ԥ֪عٸǿ䱸ʱ׼սϷҡЩæòˣԼӦÿᣬѴټһô£ǣټĴССĹԱ׼ͨһô죬ǰ˵һ£иҲ˽һǣССĹԱһõ¡˵£ʵϣĲıѾ桱˾ߣֻҪ¾ıٵĽ飬Դĵϣ˵飬ʵǸͨᣬ˵ǸչʾԼĻ顣
λͬţĳָܱɣѲ֮ǰѾĳñĳ£ǲñˣȷϢҲ죬˰д׼췴ģ漰ȫ£ڱؿͣհѴټǰ˵һ˵˶ˣǣʼͨᣬһͨᣬҲһչʾԼչʾʵȼ֮ĺûᣬһǿСĵĻᡣ
СԱ⼸ѲŴϢ֪Ҫʲô£Ѳ˵оǲͬ׷䣬һϡ
ԴӼ˻ʵۣ˻ʵ۵ƽ̨Իʵ۴飬رս£ҲĵãסģŻʵۣģ»ʵ۲ɳ̣ģ»ʵɳָ㽭ɽģʵɳģս¡
Ϊ۵һԱΪʵ۵ţһһУĪԸʵΪ٣ԣҲһСľվƽ̨ǰ棬ɳϽľơ
ݵõϢ±رǸȣδıص㡭ഩһ糺ĹٷͷֻһӰͷס⣬һľ˶ɳϣʼָ㡣
ĳ֮ǰ¾Ѿˣ˵±طƶ񤣬ֵǿҪصԣ⽻¾ɵ£ΣȫˣʥҲԶǧ֮ľʦҲľƶۻ𰡡˽ǵİѻʵ۰һ߸Լװ棬չʾһԼͻʵ۵Ĺϵһ߽ſʵ۵ĺãԼ¹ԱȻһЩȫ췴˾⣬ԼҪ²һЩӰ졣
СԱһѲ˽⣬ϹٵģȻȫ׹ٷٲ˵ģѾûˣ£һ굱ȵʱֲŸոչ磬һȵʱ˶࣬ԣӵȣٹԱȵûð
ʥ֪˭ͷһ䣬ǣСԱŷӦһһ
⣬ʵ˭ǵ۵أʵȨȨ˭ǴʵѲأ
䣬ҪλͬŵĶ֧֣ҪλͬŵͨϣλͬžŽᣬѹأ⣬λͬţʲôʣǺõĽ飬˵̵ĽһͿʼʹһ¾ĲıѧģȫԻʵ۵ΪԼѧϰģµİʲıţʵ۱Σ͸Ρ

СԱܲӦģʽô˵ôҲֲǣѲʲô£ҲǺǼ޵ǣֻķݡ
ϴˣ¹һ⡣һһĹԱûбĥƽǿʵ˸
˵ŵ˵
¹ʱϴˣϢǴӺζô͢ǰûеõϢأĹԱѯʵһٹԱҲ쳤˶䣬׼Уֻ֪Ҫˣǣȴ֪ʲôеţղѲ˵Ľ˵Ҳû˵⡣
ţһҲں΢ЦŻشϢ˵Ҷ֪ĳѲһ·ֲϵ
һһʵ۽ͷ£ĿȻû赽ûʬǣҲˣһʡѲͷ˵ͽˡ
ˮɱ췴ǰѲ˽Ϣɱʥ£Ҷ֪ɡ˿ܻ˵
˱ȵû󺹣һ⻰һ飬䡣
¾ǰȥˮΧˣսº˳ףھܣԻҪ˵Ϣɱµ¾ǧ𴫳Ǳµƽ̴̨ӣ껹ڹͶ²ҰսǸӢۣϢǿɿġ
СԱ׷׾죡ʵ˱£أûϵϣƺҲ˱ӣ췴ǰգȻ֪Ϣܶ˶룬ʵǲεָ㰡
˵Խ

¶ʮעһƽӡ
ػʸ壬ܶ˶ۼǰƺʲô
ﶼͶ˵˵ôɣմӳϢƺѾ֪ҪµϢǼ£Ƕ֮һ˵һĴɫ׶˵
Щˣ׼쳶췴ĸ·лȥܵı߾зµͨгĹ߷ˡͻȻõϢؾȻ͹˳ţһɷæǽϣƺбѲߣЩ֪ǵϢй©ˣٸ׼ˣԣСô졣
ͷ˵ɡԳͷģֽطʷũĴͷ֮һ
˵ĿⶼڵغϣĻ˵ؾˡ
ͷڵ˵췴£Ҫأ񣬹ٸѾǰ֪Ϣ׼췴϶ǲеˣ˵е£óǧȼҵȻȥˣǻʲôأ췴ǻȥ·ˣµʱĳ˿ɾ˵ʲô췴췴ǲֻҪڳԵľУʥӵϢûҲŴӦǣʥӵ˵ϢѾй©ǾͱĳˣĳҲҪΪ룬ܻȥǲ췴ġطļ¶̰ԼĹ۵ǾǷ췴ȥһʵ۵㣬ȥϣ
ߣѾıˣΪͣٸͿԲ׷ˣߣ췴ڲ죬ʱø졭ǰ˵ǸĴв
ҪؼǴûȥŵùƾͷȻӦˣȻҪѴܻȥĵطȥ񣬹ٸѾ֪Ҫ췴ϢˣȻ׼ôȥ췴ⲻ𼦵ʯͷ𣿲մ࣬ˡܷˣŴһȥġطΪһӰˣ֮ӰŵùȻԭģΪġԣ鲻׼Ѱ·ֵũ񣬺Ǹմ󺹲һԭȾˣɽ߷񣬼ˣ˽ֲһѵ˼һҪ췴ֺ࣬⡣
㡭մñۿҪˣǣؼĽڹϣΪͷȻͷˣûĲ룬Ǽˣɽ£һѾܣͳ췴ʲôϵ
ô˵󺺼ͷ˵ͬ⳶췴ˣתһˣһֱԶˡ
˺ƲŻع£ҵÿǿǣͷˣҲˣ񣬵óŹپûӦϽȥȻϷȥǱ¿ʼɣţӣûʧ£ķǳɲ£ʥк֮£кƵ֮Ҳˣмϣʥӵǧһ⼸ϣ˴룬й¶ϢʣµϣҲûˣҿǰֵǶ͵ϷȥˣȥˡʥӰҪꡭ˵˵ţˣ֪ᣬˣطͲմֲͬطǴֵũ񣻶մǴˣɽ߷⣬Ʋ;ܵı߾ɵһļϡ
֮ᣬΪǰҲǱ߾һСͷĿֻǣʵǱΣӷȴϿӣֲʳû취ŴһȺֵܳߣռһƬ֮أ첻գزܵĴڣ˲ˣɽɽһЩϹϵ֪˻ʵ۲ǧã֪ʵǰһ󣬸ոոǲ˼Ƿ죬˵°꣬һ룬߾ǣٶ쵽ӣ˼Ҳ˲٣ԭȰ˵һЩϹϵһµģûϷˡ˵ʵۺܴ󷽣Ǯ˵ʵۻǵ˰֣ȻúܣҪ֪Ͳôֵǳߣһ̸öðȥǲˣ鵽һͷˣ뵽֣ҲֻĬĬ档
ߣʥӣʥӣһڿ˵ʥӣҪʥӣͲк֣Ϊʲôһʵۣ˴󺵣հûʧ£ҿǵ˸ĳʱˣԣŽ˵ĸɺҵȳأǧѷĻᣬôԴǸвմģĽš
˲մĻͷûֻĿˣǣȫˣǲȥźͲմ˾һƽʱǻ÷Ųմ٣¶췴ɹϣãһ·ǰȨǻǾֵ
ȥ˵һôﱳð׼̣ܵƺӱϹҹãҪϿϵȥͷϣٺЩ˾ˣ񣬹ٸոյϢǵһЩʱ׼췴ԣóʱϿߣˣ¾߲ˡ
һֱվطһˣתȥˡ
ͷߣͲҸ𣿡ͷˣ󺹴ŭͷЩռЩ˵еɣĲ룬췴Ҳ£ٸһ»췴Ĵ»˵٣ǣ׼˺Ƥв
մ࣬վһ·ˣҪֻ֮꣬»ŵӷأߣǹ£ͷϹۣҿͷ磬Ҫĸһ£ôҲ֪أҪܣȥͷֵǮҲˣǡͷƢԽвԽǿӲ󺺣׵˺Ƥ
㡭Ȼŭ޷ˣֻжɣûʲôƣֻܺ޺޵˵ݻ¡
ߣֵǣҲߣˣˡͷͲմ˺ҲˣѾûҪȥˡ


344 עƽһ죨
¶ʮ
硣
ѫѰ֣ɹ촿еһԱ
һȺ輿ᱡŤͿıţ°ˣ磬˵ҡ
촿һЩѫԡ
һܼģ˴Ҵ߽촿С˵˼䡣
촿Դı̱ˡ
ɢˣɢˡɹɢ˱ݵĸ輿
ѫҲóԣ˼ҺȻɢ˸裬һʮֲ죬ֿɹһҪ˵ģ֪Ϣˡ
Ϣˣһѫ󿪿ʵ
ɹЦЦ̽µϢαӣȷʵ˲٣ϴİ߰ңʵңϢǱԴģӦǿŵģǺǣ˵ηʮƲӣ˼˼ʮңǺǣյϢ˵ġ
Դի˽ɽ֮󣬳ɹͳԲã˯ˣիɽ֪һֱիŪ֣ʵ̫ǿˣŪʵ۵Ĳҵ촿ԼԴȥԣҲͽ˼ǣ˵λʵҪիĹɷݣǵ˼ֱŪģǣʵ۵£ԽģرǻʵǮ£ԽġҪͨжϻʵ۵ȱȱǮԴжիǲҪˣ˵ֵֵ
˵£ɾϡˣ˵ԴֵŶԶڳǣôͻᱻײʮʮң£ҲҳŻᷢǮ޴Ż°ӹ񣬿˵ʵڳǱ˼ʮӵ£һѫ٩
Ҳǣ£˵Ӷûطˣ͵Ǯϰأ˵Ӷ£˵²ȱ¡һѫҲ٩
ǣ˵£ͱˣ¸ͲȱǮҪի£±ԭģ᲻ãֲˣǵƱ»Ǳ强Ĺˣһ强ǮֲӣΪɶҪիǧӣǣҲϾɽգǮǮɾͲˣիɽȡ֮֮ĺãʮ꣬ʮ֮իȻģɱһǧֵǮٺ٣˵󲻾ĻҪңǲģǲȱӣŪǮǣҴʮʵۣҲͳһλأǸӲǹͰ͵ӣܲ￼һ£ʮһοɾ͹ȥˡһϳһЩѫԼȰ촿ҪիĹƱˣ£ѫҲʲôţ촿իĹƱֳԲ׼㲻㣬ֲҵʵȥʣǣϢƱô¡
촿Щ죬û˯þիɽ˶֪촿۲òˣѫﻹЩʼ·ƫʲôģ˲٣Ҫ׳իϢȥʻʵ۱ˣûǸӣӣȻ٣ǣȷ˲ٴ£ϣˣ촿˵Ҫȥʱ£»ʵ㼦ëƤҲûǸӡ
촿ˣһ˵˵ǣĹģϰ£û⡣
ʵģûӻˣիڿĹƱ촿µ£ɲӸʵۻʵǸ⵰˵ʵǸ׳գŪӣ촿ãԼʵԶ㣬˵׼ʵͽԼأǣʵ۲ǮŪǮһˣ촿͵ȥŻʵۻӻ˵˵֣ǲҲϴͳˡ
ѫһɹ˵⻰¾͡
Ǹ˵ȽϳһģЦЦ⻰ɾ˵òˣ˭ȱӣҲȱӣ㳶סһʣ˵ûӣ㿴ôóһǧȥֵĻʵãһİûУҲı²˴ֱʣ˵ʵҵȿɶСƱˣµУװ°ŪǮ׵úܣĺɲǴġҵЩ
ѫ̸׷ʵ۱ף񣬼ӲˣҲţʵ۲ȱǮʲôûǮһʵۣʵ۾ͻӳ£ѾԲˬˣǰֹһЦǰˣơݺʵۣûʵһİΪԼռ˻ʵ۶ıˣΪԼˣ˻ʵۣ͵͵İϯף˺üأ˵ʵ۲£תû죬ʵ۾Ūǧֵ£ǰˣҲˣ£Ҳ˹ٳϵЦ
ˣ˵ˣ˵ˣͷۡ˵İɡ촿һѫ˵ͷˣæġ
˵ʲôģⶪҵ£ʲôֵ˵£ٺ٣Ҫ˵˵˵Ƕļʮң»ôɣǶ˾Ͷˣýȥ׷һѫ
ҲȤˣһζʮңЩңѽܶ˵ļҵˣԣ£ԴҶŲС
ȣ»˵ŵģ϶óǸģЩƨʣŵðóǼʮңתҪȥ˭˱ӵ뵽˾һ⣿
£ҿδأ񣬺ҲʲôˣǰˣѺ͵ĲҲǽôǶӣٺ٣˵䲻Ļ⹷ûһѫںھͰѽ
˵Ȱ⡣
촿ﻹϰµģȻô˵ģǣԼĻƱ档һ˵ǮǮ
˼촿һ﷢߶ʲôʵ߶ǹƱأ
ǣ촿̷ϣ룬Ȼ˵иϢ֪𣿡촿ʲôתߡ
ŶʲôϢʵ
˵רڱԴֻңȻɽɽ㣬˵󡭡Ҳ֪˵ûУ촿ǮϢУϲǮϢ
£ȷ£ǶǰڸأǽһȺˣרڱԴɢӻң棬˵кüݵĳϢأЩѫҪ治תûǮ£ҪǮУʮʮӣ׬ǮһϢͨʿϵ
Ŷ£ôֻжǰ˺ͽ˲תأѫΪʲôͲܲһţ촿׷ʣ׬ӵϢġ
ȡ£ͱˣ棬һξϰӣûмת£治ˣЩѫ󣬿űʣʵЩһȣ㲻ʲôˣбСָءǸϢͨѫϣҲԹ
棬βİ촿ٸʵס
кѣң˭ϲ˭ľ˵һأؼܴ죬һˣ˰ԣ񣬵ǱɢĴֵǮأɢӣһǳɫҪǻóأ飬ȥģ鷳Ҳۣⶫܻӭǣɢӽ˰ջأң˵ûлġ
֪˵صġɹ˵ϻʹϵ
ؼҲֻϱҵĵطԣҪʹңͱ뵽طɽɽϣЩطɢӵûҰǰӶǺöǸ˵˵ţ
˵㵽ǰѹؼ˵ô׬Ǯ촿ˣʵ
ȣԣ׬ǮʵҲ򵥣ձ˵ɢӣΪɢӳɫãɢģԣڹ۵ʱ򣬻΢һ㣬رЩɢӣǹõͣڱԴֻӵʱ򣬹ģԴ־ǣУȥԴָõõģʣ£ǰӶġ
ǣôãɢҲԣһҪңɢȻÿҲ棬ǣҲòǣɹʵ
ǺǣɾͲˣĲ˵˵˰дѧʵģǰӣٸðɢڳø潻񣬶ʹˣȻòˣȻǲˣǶɣҲ˾ռ֣һңһɣ֣˵ⲻʡһǮôԣǰӶ׼˻ᣬˡ
촿û̫ʵǣģǹٸùٵ˽ǮҪǶˣЩùǳʲôʲô˵ҿԽ˰ɻģǣطù٣ǲ׷ְ촿ʡ
ŶɾͲˣģЩˣͿԽɵ٣ǲģⶫȻǲ͵͵ˣϾʲôʵ£˵͢Щ浹׬ǮЩط٣ܶŸɲɣɴñҪҪ
⵹ҲǡЩùǣ¡촿ƶǶ
ˣûԵģǸٵĲǰѵƤεһ㣬û˻ģѵͲˣ
ǵҲǡǵ£˵ҲգҲգôͲȥأǸûᣬģѫΪʲôã촿
Ǹ̴ͷɥͷɣ⣬ʮӣת죬׬ͷҪѫǵҵǰѿӵˣҲղǮһ־Ǽӣſ׬󣬿ľת죬ҪǴշӵڵǮǸ׬ʲôǰЩˣûȡЩǸһ˵ˣͺ޵̫ķ룬ǣָɲˣҲ̫ãڳУ˵ģ㲻һͨըѫñҲûˡ
˵Щѫɫôÿ񣬹⿿ǵϢǹϺӵģֻеڵ⣬ſԶһ㣬ǣϣܵǰ˵Ĵѹһ˵ЩˣЩѫ󣬸û
һȺ˻ڳһܼģ˿񱼽
ˣˡ˲ʲôͳͳǸܼҸߺ
ʲôˣСֵġ촿鱾ͲãɫӲѵ
ǣǣǣĳˣոմϢҪ췴ˣټسȥƽ̨ءܼұڵȹϢȵǹǸҵ£ôɹҪʵ۵ľٶƲʵǲǶأ֪ܼҵȵĲҵ£췴Ϣ̿񱼹
Ҫ췴ļٵģɹҲǾȵʵȻ췴ϢʱУһеĵطǵطʵ۶ȥһǧ˵ĸҲɹȥ򣬸ǻ¾˵ʵ۶µıǮ൱ĺҲ˵һ췴ǸطǸҩͰģ൱˵Ҫ췴е㾪ȡ
عû˵˴ţ죬ҲǴ죬Ҫͬ췴ҪؿءܼҰѴϢ˵˳
˵췴⡭ô£ɹо֣ѫ󣬸ĪҪ֪ʲôʱ췴⻹췴
عǵģݴϢ˵Ǳµ¾һĴˮͻϢǿɿģټسҪƽ̨ء
ѫĲ췴Ǿò˼飬ģ췴£ûʵǰ֪ò˵Ǹ˰Ĵ˵Խˡ


345 ˵ѡ
¶ʮ
ƽ̨
ĸҲټԼس׼һ£ô˵£Լܶڼһȥģõ˵ǻۡ
ˣ۹ĵƹߡ
ƽ̨һأĸܲȵǣ£ͳ˹һ£ʵߵ¶ȱ뽵
ڸǣ߳һŽƽ̨ûãϾ͸ˣ˵ˬ죬ǣҲĽʵۻܡ
£ջ˰Ȼ׼û뵽˰ĸˣ̾ϢһʷĹԣʵǿЩԼѾŬϧδֹʷĽŲȻʷһЩƫתġ
£̫ģбµ¾ǱߣӦһʧġʩȰ
ǰ£̫ģҳҳǰ֪ϢԴݶӦͼҲ˵
سҲǷ׷Ȱʵۣʵ۵ɫܲ˺ܴĴڳʵΪķ˼췴Իʵ۵Ĵ϶Ǻܴġ
£׼޻ǲϣͿ̿һЩ˹Ю˴£Ǹ鷳°ĸﲻס̾ϢԼԽѹһ£Ī췴Ϊ˲֪˶ٰ취µͷǻûʧ
ˣʦ鷳Ȱ˵һ°ɡĸпһ˼𽥵תʼæµˣʼԸڽ
¡Ҳسˣʼȫʵıʵ۳ıߣѾˣʵ磬硣
Ŀǰ֪ϢصǸȡڿʼָӹƽ̨Ǹ˶ɳ棬ľƣڳΧɳ̵Ĳߣճһ߶ʵһվҲ˵θɺص±طҲתѵĵططƺдѾǴĲ㣬ʳԱת˶ġ
طǱĳĵط˵ͣһ¡
ʵûʲôӦ˵ΪˣѾ²¾ɵˮһ¾£ÿԼʱĳԮڽ˵Ĺӣɳϵļǳ
Ѳڸ֮ǰ¾ѾҪע䣬ѾȨѲľӶԸصѹڴӸ濪ʼ⡣
˵˰죬ȺǾû˵
ڰѴµ˵ϣĸŵҲЩȻѾ˺ܶ׼ǣϣλܸ޳ıߣʰŲ©λ˵˵滹Щ©İɡĸȻֲãһټĵ۹ǧһιʵ̫ۣĸＴǴԽߣǣȻǸֵͷۻòԼĴ󳼡
ڴû˵ĸ˰죬û˵ôҶ˵ѵû޷ǣ
£ʡһԱ˸⡣
ĸʰɡ
ǸԱ£ʣϢȫһţϢĿɿ񣿱¿ɷŸҵȿһ££֮ǰѾֲãѾû̫Ҫ˵ģΨµϢһţҪҵ£ҵҲֻܴһųһöѡԱԼ˵˳
ĸͷ˵ûĸһʼǲԼŹΪкܶΪǸĶĸΣԣ׼ϸϢ£Աһ˵ĸãȷʵбҪŸҿΪе֣ţҿţҪۣȻҲ˵ʲô
ǣĸԼżҿһùżϸĶţôĥһЩõĶ
˺ܳһ˲Űżϡ
λ˰ɣ˵˵ôɡĸʵҴ£⿿һ˵ʵǲ뼯˵ǻۡ
£ˣһЩ֪ʩԥ˵
ֱ˵ĸ̽˾䡣
ر£ĶǱµ֮߶кܴôģһɱ췴ǣ˱¸·Ȼ˵ֿתϣ߱µ·µ֮ߣǶԵģŸлָĹã䣬֮ǰǲ̫żʩ֮󣬶˵ĹʮָȤǾ˵ԼֻΪ˻ȥ˵ʥ˵ʥӵ¾ףϣϢǼ񣬻Ĵ󣬾ȻʹѾ췴߻ͷ·ʩץסһ㣬ʼ˵ûʵˡ
ţ⵹ǣҪǧȥûһ㶯ǰæˣʩķУĸлǺܵģһ֣Լĵ֮ҲԼİƾ֮һ
£Ϊʩ׸˵òȻµܹлָ񣬳ûõʰĵز¾Էģ֮ߺЩһ췴Щһ췴ˣǳɲʲôġѧʿͼҲ˵
ĸͷȷʵѾԼ񹤳̺Щ췴֮ĵ֮һ˭˭ܣ˭һЩĿǰһǧȥҲû
£ˣ¾ȻǾսڣ״γȻһʤνѵáԪҲ˵Լ￴Ķ
սĸֲ˺ųҪսţȻǲԼĲˡ֮˳һմߵĹ⣬ԣ߷Σ־£˵еģĸࣻΪԼԼ¾ѡBOSSСĲССBOSSΪľǸ¾ιʤι¾ڿԼУ߶ˣĸֿο˲٣ĩֻаܴսľУбǮ
£ͨ£ǣ£ΪһˣδΪһҪѡ񡭡˵֮˵ԼĿ
Ŷϰ䣬ΪΣ˵˵ɡĸҲΪ·ˣռ˵ǻ۱ԼԾɵöࡣ
ر£Ϊ֮£һ־һ֮˵һ־˵ضɽѷˣܶȻûɱ췴Ҳв֮٣ԣôͻΪһɽͷѷ˺룬Ҫƽصķеһؼˣƽңν׾٣ûãЩǻ߶ͦգӾãԣ飬Ӧöһ⡣
ĸͷòطȷʵǱصˣɽȵȣô»һãܳΪһʵ۵ĵͣôЩɽͷһȺȥˣ»ѡһĵ·ȷʵֵÿǣһѹҵѹСࡣ
֮ĸͷ˵˾䡣
£޳ɣɱ췴ڲ⣬ŹԺ󵱹ٵ˭ɱɱԱû˿ıϣ££ϳͣЧȡͼ̷£ǼԵġ
£Ϊ£ϴ˵ҪǷ䣬δ䣬ŹԼѹø·£⵹ֵһԣԺΪܲǲҪĺãһζǿѹֻñصķȼøǳʱ򣬶ǻϽ͵ʱ򡭡ο֮Ĺ͡ԪȻͦԼ۵ˣʼǻ˵
£ԡһ־
ƽ̨£۵ԽԽ롣

ȣƺӱϡ
̫ѾɽˣֻһЩԣʹЩһȺڵųĶ飬Żƺȥ˻ƺӣͿϣݻʵָķֻҪź£ҵȼõ㣬ԣҵڶ֧ȥ
еһԣٿԶһֱϣ¶һ˿Цݡ
ߣдӿŲƺӾǰˣ˻ƺӣҾϣˣͿҵʥӵľȼõˡοĶԼĵܵ˵뿪طմЩˣԼ˳ƺߣ֮ǰϵ˻ƺӣ£ɾϣˣǵʳֻ֧죬ٵģһҲ֧ŲȥˣҲôһҪ췴ԭ򣬵ͷǷˣʵǿʲôʤ㣬˵һ·ǰʵڲĿֵǸȥֵǣ󲿷ֶмңϣСһ췴˾һ֮⣬ûˡ
߷߸磬ǵƺˣֻǲ֪ܲܿʥӵľȼõ㰡ǸĺӣһֱԼĸ˵˻ƺӾоˣȻž쵽ƺӣڿҪˣҲϲúܡ
У˵оȾоȣ߷ģʲôʱƭ㣿Ц˵֮ͷ췴ı⣬ҲƾģһζײҲǹپ֪ٸ·ʽԹٸڲϢҲͨϾһЩϹϵͨڵ֪ʥغþȼõ֮ĥţҪҪȥԣҲǹپһСͷĿҲЩʶ֪ԼȻƺӽ̫Զȼõ㣬ͨԣȣ˴ŵعٸġšȥƺȥˣ˵⸮һڶֺأ񣬵κӶ࣬ûԵģ취ɵȥ͵ʳԼߡ
ŵԭǹٸڲϢ涯Ӵˣ˭ִУôִҲǱȽϿɿģͷϨ췴˼תһ··˵·
ˣʼڻƺӱɥգΪ˻ƺһɨգ˾ţ˻ƺӣǾͲˣȺʼЦ
һվڸ߸ߵ棬ңźΣɳȥˣѾ˰£Լľǽڴ˴棬ҲڶģһӲƭˣİˣûʳôȺˣҪģطѾҲٳԵˣҪô췴ȥЩЩĴ󻧣Ҫô͵Ѿ˴ĵطˣǵĵ
磬ڿʲôأ߼ԼҸһʲô
ǺǣڿƺӣƺӣɾһӰһ·ͨųأ˳ߣͿԵͥ˵ͥа˰װ´أ֮簡ɱطʢˣԺȥˣҲ¸ɺˡҲܹϺӡ΢ЦŸԼĵܵܽͣʵһֱڽĵȴŵˣŵ˻ǻжϣʳûϣˡ
ҹɫҲ˱ǡ
ɹ촿ĸϣƻͨҵֻڼ
촿۾һմһЦŮ͸ɴ£촿Ҳͨˣһ֣ʵ۲Ǯô͸Żʵ۸ɰɡ
ʵȻǲի̨ģ룬ÿ껹ʵ۽ɵ˰أʵ˵ҪͲҪˣȻʵۻիô͸ŻŪӵĻʵ׬ӻɣ룬ʵ۱ŪӣЩѫû츳ӵ;ʵޣϷЩûȣѫݶţ±˳Եͷûˡ
еĸǲ˾޴á
Ź϶ЩʣµĹƱȫСǳɹ촿Ψһһ¡


346 췴κ
̣Ȼг񣬶±ʵһٽصĵطҪչˣǣɳԤϡ
±ȻҲͨŻƺӣǣʵ̫Զˣʳ˵±һ·˷ѺģͿԺʳӽ˵رȣԣ±ʳһֱͷ۵£Ȼÿһض٣ǣûʳȻǲеģٲż⣬Ȼܵԡ
ʮͽӵѲഫϢʮջ䣬ҹģĴ󣬶ң±رǸص㣬׼û̫⣬˴֣䣬֮е£ֱһŵʹо̬ء
Ϣʲô֮żȻ俴ţȻѣǱƽ˵ʶԼ˴¡
Ŷʦʲô£ٴϢףǸǵĸر߾ӡ£ҲǸصı߾⣬ʲôΣӹţӡǸؾڵı߾ǵӡ£ˣ˾ũ˾ר֮£ϢǸصٽ϶ֵ࣬عٸر߾µżֱ͵˾ũ˾ȷʵΡ
㿴˵ЩʲôǾκˣϣȷƽʵ
˵һЩȥϷȥҪڶֶ࣬Ǹ棬ûгԵģ˾ũ˾͵ʳȥܹԼɴȥһˣмơ忴ţ˵
ţٷ⼸գϢô˵ƽ˵һ侲еľ캧ˣ𽥵ƽˡ
˼һ棬һţһ£ȷǸصġ
ʦʷɷʷ֮ϢŶʲôر𣿡Ǹղһ칫ȣ߰һЩҪĻϾͣˣҪ˰æλʵ۶ʦղҲ൱𾴣Ϊģһˣ£Ȼ˵ֻһԤ㣬ֻһǧӣļ㣬˵ʷϰĹģһͿɵģ˵׼Ǻܶ꣬ԣظѹһ͵ϣǲܳڵεģʵ̫ˣԣղĽӰ⣬Ȼûиˮ棬ȴҲǰӿҪģһĻһղרܺӵģһľԣˣλ˵Ͽɣʱ򣬽ղ£Ԥƣʵۻ˵˭ֻҪ̫ƾ˭ˣԣǻϸɣ൱ķУź׵Ҳûڿ
տʼһ㣬ദһʱ䣬ȻپλǸȲ֣岻ڵǣһʱ۲죬֣廹ЩСڿģ˵£Ҳģٵʮ꣬Ҳʮ״Ԫ˺øʼ㲦ܶ£ղ롣
ǵģҲ⼸͵Ϣʱû̫ȥڰϢͽŽٺͱϴ˵Ϣ£һ𿴣ܲܿʲô⼸죬һֱֻϢɵģǣȻһֵţȻ侪ѣΣˡ
ʷɷгƣ˳ֱ߾ż֤˵صĻƺΣ൱񣬡ţҲǸؾڵı߾ţǿ֤Ҳ˵һϷȥţϴϢ˵鼰ȫʡص±£ȡȡҲǸȡһԼõϢҲȻ󾪣췴׷ָ֮˸ȣ˳ָȾڱ߾ҪҸص٣ű߾żֱҵ˾ũ˾Ͷţ˵ʲôûʲô߾񣬸أ䣬񡭡Щʻ㣬𾪣
ĪԾĿԼϵţԼƵĽ൱𾪣
ʦ⡭Īǡ𾪵˵
֮֮߶⼸֡
𾪵ĺϲ£죬Ǹʲôģû˲֪ɱ˰ˮ֪ҫӵĺһѲ񣬸ΪһϢڶǣҲΪһ仰ڶ
͵Ĵ˼૵ĵʦ˵ŵˣ֮ܺһ׼췴ˣ֮һܺ͵صı߾ЩϵӱһŸǵ٣Ÿǵ˾ũ˾һ棬ȴ췴£Ҳ˵ڿܲܰʳ͵ǵʳ˼û͵ûԵģ¾ͻҪ췴ˡԼƶϳĽ൱𾪣
еľ캧ѾƽϢɫƽˣ¾θȾ췴ˣ˵֮һҲڿ˵һ·񣬾Ϳ˾ũ˾İˣܾܲİʳ͵ˣĺһ׮ʹѹͰ֮Ϳ̿
ǣʦŵأϿŵȻʲô˵
ˣŵ˾ͲˣҲ֪Լݣţˡ̾Ϣһ˵
ʦ񣬾ȫصʷɷˣʷɷµģܼʱʳ͵ɱһ䰡⸮ص䲻ȫµ䣬ŶŸأܰ˽ӵϷȥǴһҲ̾ϢһеĹؼ⣬Ҳֻ̾ϢѾǶʮգǴ񣬼߰ӼҲܰϢ͵ˣʳΨһļУڸصʷɷϣϣʷɷܼʱİʳ͵ˣȥһ˲䣬⸮ȵģȻ޵ģ췴ģޣȫµģޡܺܺõİˣ˾һеĹϵ;ϣҲˡ
ʲôҲ˵ֱߵһɳǰ棬ʼȻȥɳ̣֪ʲô
۵һı־Ǿǰ칫ĵطҪһɳֱ̣۵⣬⡣
Ȼһ̾Ϣ⸮أߵ֮һȻлƺ˵أκδ˶κʵתѣδأɳϾһǧһ֮Զοʵأɳһ¸صصľ룬ֻȻˣ룬ʵ̫Զ˵㡣
ǰʦһǧһλƺӣдرǺڣúдҪ֮һʳȥѰ⣬ʦǺãЩҲ쿴ɳ̰칫Ҳ쿴ĸϣһλƺӵҲ˽⣬˵תʳԱ;ͷۣرǸڣҪдǼѡ
ѲҪҪǣѾӰĹؼ˶ڿ˾ũ˾Щ˼췴ڣűߣȥ췴ؼģ䣬˵ÿǣ˵ǲǾģĵһ˰˾캧֮˼Ѿͨ͸
ʦ˵ûΣ¾˾ũ˾Щ췴֮κأУǱõһ㣬Ǳ߶һ㡭˾ũ˾߶һ㣬ĹģҲСһ㣬෴ͻ췴ǳ׵ᵽղѹˣҲеĹؼˣϺ˵£ﻹڰΪģΪƺӵǸڣǸдкüӵߴʳȥ;Լۡ
ȻǸͨ͸ˣ˵ûһУԤ֮Уһǿ±ҪֻǣҵȰµĿ棬µͷ˲ŷֶߣҵȲԶӡ̾Ϣʵ۵һٵĸ˵ע±ЩطЩطƶ񤣬ȻҲӣ±ʳǣԵģûϵˣӵò£ѾˣѾǺ췴İκӣмвͻ鼰ȫ¡
س̶ȣѹȻѹͷϡ
ʦԲµĽ̻壬ĿеˣµںʵһԱȣŷ¸հԶԶҵȰ嵱ҲʵۣʵҲԸŷȻʵ٣ûʦǶεĹƣ൱ľ׼Ҳѡ
֮ƣֻܿʷɷˣϣҪ£򣬹鰡⣬ÿϢʷɷ취סˣüӴȴأµʳȥһһϵصʳˣصʳˣⱤˡ֮ȰʳͣǺдҲðʳ˵ȥңҲð·ҿܰ»һֱͲ࣬ԤԶԶһֱһΪסЩ췴ҲҧгݵҪˡ
ʦ˵ò£ֻܶʹˣñ幤ڴ˶κӵפˣҪİѺµʳȥûʳʲôǼٵġκӣ˾ũ˾䲻ðҲͨˣˣʳǹؼûʳҪñ˲췴ǲܵġ
ţ;촦һ°ɣˣϴȥһˣϢ˵һ£ͬһΰ죬ģ¸Ȩ䣬дҪ˾ũ˾Ƿ⣬ðϢ¡ȥٰЩ£Լרĵĸʵдţ˽ţŶд
ӦһҲʹȥˡղյǮ˵ǹżٽʿ٣漰ٸأһҲԿղȨж˵ǼʡܶҲΪԣһ˼Ľİ࣬ԣҲģҲ䣬ʹ죬ۣպˣŻƾ
˾ũ˾ѾǻƳˡ
Ҳѧ棬ѲŶȥ
Ѳ˾ũ˾Զܿ͵ˡ
֪ԳӭӣҴ˴ССĹԱ
Ǻǣʦݹ٣ʧԶӭʧԶӭʦ˻Ѳţʲôָ̡Ϊ۵һԱڵ۵һȻ˵һк𾴡
ţȷʵ£¹ش󣬲ò
ɫƽһ˿ǣȻţѾõ߰˰ˣ񿴵ĵ֪϶£

ƽ̨Ѿϵˣǣƽ̨ۣҲļң۵Ľ㣬δԼˣ£۵ѾǸؼӰ쵽ĳɹԣҪԼˣһ棬ǳͳν׼濼ǣΪɱɣҪɱһ٣ͳν׼ûаȫУǣԾĳһؼ˫۵Ĺؼ


347 ʷɷ׼
ƽ̨Ѿϡ
۹ĺĹǣδ࣬ˣѾ˰ĭӡ
ĸһ˼˫磬һ˼ڿԼڴ£Щ©
һֱĻʵۣ˫ǷѾ˿ࡣ۵ȻŻʵ۵˼˵ʵ뱣Ȼȫⷽ˵һҧ췴븶ۡ
˫ġƣ۰Ͱ͵ĿŻʵۣϣʵ۸ʥá
ĸҲͷۣϢ̫˵㣬һţ͸¶ϢѲ£˵ޣһ˵£ͱضǣһˣδֳδ˵һ͡
ĸѹѹ˰Ҳˣ٣ľͳûʲôЪϢʱ䣬ת˭ҲԲʵƺҪʥáҶͣ
δѾǴһ˵£漰δһˣ£λҶ˵еҲһʱ²˾£λҾͣ۰ɣиϢи취ĸεĵúܣȻǺŹκϢ̫٣Ҳòأ£һʹһҩͰصɽˣûһͳһ˵Щ˺ȥδӣһܴԼĸϣ
۹ĺĹǣٶ˰ĭӣҲ˲Ĩʵݻ£ж˿
λ飬δλʲôõĽ𣿡ĸٴʵ
Ĭ˵ģ˵ģģģѾ˵ˣˣ񣬾͵ŸһϢĵأʲôҪ˵ģԼһֱ˵֮ãѾǳѵˣ˵ûˡ

Ѳš
𾪵λʦ˵ǡ
ʦ˵ܲ䣿ڵʳһ׼췴һ׼ʳûʱ͵ˣգ췴ƶϣҲľѾ˵ˣûгԵģ췴һ·Ҳ˵гԵģ췴ľͲ췴ˡҲ˵񣬾Ϳ˾ũ˾κˣ˾ũ˾κӵ췴˾٣֮췴һƱ
ˣҲۺ˸ϢóĽۣҲ˾ŲʮˣϿ񣬻˵׼췴ˣкܴһڹ췴ԥ֮ѾˣҪȴʥãֳ˴£˵֮£Ѿ˹ؼʱڣδ򣬾⼸찡һ˵
ʦ˼Ҫ˵֪
ţϣɳپڻƺذر±ذѲߣǿⷽĽ䱸Ϸ˳ʳӵʳǶȱЩ͵±ʳѽϵˣòһ˿ǵ˵ûʳ췴ٴǰ·ʳʮֿܵ£һǧĺӵ˵Ǹط£ò
ʦģ£ʥּصĹپ뱣֤ٵİȫ֤ȫһ㣬˵ƺغӣʹȫ£ٶǻб֤ģȻʦ˵ƺذʳҪôžһȥ֤ƺذİȫţ¾ý˷˹ƺֽҿ磬һǰȥ˵
ʵǷĲʳİȫ±ȱѾȱ˵ĳ̶ȣһ˵ʳ˵췴ģͿʳˣΣСģҲԭΣʳܳ⡣
ˣͶлˡȥ¾Ҳͷˡ
ʦˣΪ·ǣΪ͢ѣӦõġ˵

һվڸ棬Żƺ棬һҹһҹҲ尾һҹܲȫĶע
ɫѾ
ڵֳ̫ʵԭͣ˵ЦϣͻѾˡһľɵĻţеУѾһ˿
һվڸ棬·Ŀ˿һͷʧǾ
̫Ѿƺ棬ǿյ
磬ȥɣһҹˣҪԼ߰ɡ߼ԼֳվһҹˣȰ
ˣߣ绹վһᣬ˵ģġһͷŲԼһŲƺˣԼ
̫Ѿˣ˻ûеڵˣеѾû˳ʳеĻмڣԵķһЩǳԹһ٣һ٣ûоͲ֪ˡ
ڸվϣŲҲһͷһֱŻƺΣԼһͷҲ޷ͷˡ
ոΪԹһٷЩȺ𽥵ɢ̫ʼ
磬Լ߰ɣǲˡ߻Ӻ棬ٴȰ˵Լĸ硣
ǲߣߣҲҪõȷеϢߣӵٵյûУ׻᲻ûʳⶼʡ
ӻƺμ̤̳ζ
磬磬쿴ˡۼվ棬һ۾ͿЩ˲һ㡣
ֲ֧סҲһ֧ţˣοЦЦԼҪȵ˰ɣȻûӻƺӶǣҲˡ
ҡ˼£ǿסԼ壬һץߣǿûε
磬磬߼Լ˵زһ̷סԼ硣
û£̫ʱû߶е㽩ˣ˾ͺˡ΢Ц˵һӣֺЩˡ
Ǽתۼ͵ˣԶʹкǰĿ磿
ƣƺʶԼԶʹкԼӡǵ˰
ƥתۼ͵ǰԾʵλֵǣ
Ǻǣ粻ʶңȴ֪Ĵҽʷ˵Ĳǲǰ˵ġҲ£̵Լݡ
ֵɻĿ⼸ˣƺûٳʳҲˣڿҰɣǣ׸ʸϸ
Ǻǣǻҵݣģ¿ģʥ°ġơҲǴ󷽣̴ժһľʵƣݸ
ҲǹٸڲʿԹٸȻϵãԱʶһ£ͷ֣ȷʵǡٸ족˽˿һ¡
ֵܣô˵ʷǽӵǸֵȥſһֵܵݣֻǣϸ˶࣬Ҳ࣬ûʳҲ߲͵ʥӵأ񣬾Ǽƥʼ˿Ųס
Ǻǣ粻ûɣʷȷʵǽӵţ˵һԣ죬ģ˵ʵɣ˴ʵ̫ˣҲ֪İɣԣǳæµʷЩ˹һ£жˣҪ׼ٳʳ⣬˵ĸ϶࣬ԣʷһƤӹһȥЩģ͵ԼȥˣǺǣ¡ʳƤӣΪߵԣں棬ֵһЩʳȷȥɡ΢ЦŽ͵ȻȡһЩ
Ҳ飬Լ֪Լҵ£ЩˣѾƸ;ˣܵõһԵĶĶͣ̽ӹлͷȻɡ
⡭ɻĿţʱڣȻܳԵ⣬ʵ⡣
ģ⣬ǺǣʷΪ񣬿뾡һ취ǺǣʷΪ׼˵Ƥӣ˲ٵ򣬰Ƥʣµ⣬ǺǣȻ֮ƤأǺǣϸ˵ǲǣ΢ЦŽ͵Ҳѧְҵ΢Цˣ˵ǣҲְҵ˵ˡ
ԭǸ䣬κʧְ˹ģǣִļġʱȻ˷룬λؼңֲģ˶ＷȴϳĶ飬ʵ벻ͨǣ׼ְ˵ǰģϳ֮󣬲ԣǵĴáʱȴܲŴˣΣļȥѲӣҵ٣أûиߣֻϱ˺üʱȻ󣬾ΪģΪӹá
ҵʷ˴ȷʵԳԵⲻ˵⹤ǮҲ൱ĸߣԵһüʱʱȻЩĻ˵ֵ
Ѿð⣬һ˵ͷ죬ǣҲûԵˣǵδմѶͷۻŵζˮˣ̲ס̿ˮҧһڣȻȻ⣬ΣööԾĽ˼ڣȻޡ
Ǻǣ磬ʷ˽ӵϢ˵׼ʮָˣǰǢģ׼˲ٳʳԺ͵һ󣬻ǵųأųһģһӣɰжĸӽߣֻҪһ죬Ϳɵسˣ׳ģߵöģ͵Լˣʷ˲ɴӣҲ֪ƺдѣ֮˶࣬ԣȵýӸ棬пˣٽ׳磬㿴𣿡Գ˵ǣȫһסְҵ˵ǣô˵ʷɷԼƵġ
Թ˼ɣҲ࣬ʥӹȻûʳԣȻ˽ӣʳȻǸʥߵģУʷ˿Ǹص٣Ҳлʷˣλʷ˵մ
ǺǣҼҵʷˣʷɷ֮ǽʥӵĶƽʿʥɵ٣ר⸮ص¾µǺǣרŸѲӣǢˡ൱ŵ˵Ѿ˼ʳ൱ĽţǣڹϵȴʱԵ⣬ԣ͹棬һ캷Σͭɫļһ𣬵һƤңһսϵ佫ڡ塱Щǹˡʷɷ˵񿴵ϣǣǿ׳ǰ䣬ͳװ棬塱Ĳѡ
òסͷϢ࣬Ȼ˵Ѿˣ˰ţŵģڷˡֵԵȣҽһ£̣ׯˣ·ֻҪгԵľУƤӸãȻҲ߲ģ֪ȻİţֻҪгԵģ췴ҪŸɣ˵ˡ
ãԱ㣬ˣǴĳʳ硭ҲˣȺǵˣԼ죬Щ˶ϣǣݡְҵ̡̳Լɣһʱĳʳ⣻ʾٵǿЩ˶ģָɺյԵ⣬һ¡
ЩԴʵʷɷİ취֮һǽĶƽʿǣʵڲ룬ڵʮǣȴĵõ˻ʵ۵ĽӼʵĽӼĹܳԻʵǸж£ʵҪǵ٣̱ԼжЧʵ۵֪֮ѡһĵطߵĵط֮һأҪĵطɼԱЧʵۡ
ʷɷصʱ̸ݡ̡̳׼촬򴬣ǣʵȷǣƺӣһΣʵڲʺдҲûʲô촬ĹҪ촬ǲܵģͷöʷɷƤڻƺʹ÷ǳķ㣬ǣѼɱƤӡ
ʷɷΪ£͸Խططƶ񤣬뺷ʳֲ࣬ӻƺʳʵޣԣְ취⡣Ǹǿ׳ǰ䣬⣬Ҳġߡ塱طģ˭ط̫뺷أ⣬רЩ˵ģרʾ˾ũ˾ġߡԴˣЩţģҪƤ߸棬ҲΪ˷Щ׳£طʵǱ뺷ΪЩʷɷ뵽ƤȰѸӽسǣЩͲЩ׳⴬ٲҪԼߣʳٵ㲻ҪֻҪУҲʷɷְ취ԣһ˵ǣǾ׼ġ
ʷɷеοǣʳȽѣǣʵ滨ӣҲΪط̫ңԶ˵ʳޣԣದһЩڵչһЩʳԣʷɷҲеƤӣ򣬰ʷɷƤҲ䲻
ĽӹǼڴ⣬൱⣬ֵȻܳԵõ⣬ƾһ㣬Ͷʥӵģģ£ȫʥӵˣ׼صĸʥˡ
Ǽɣһ񱼣Ⱥ˵ǰɣ񺰵λֵǣλףоˣоˣʥͳԵˣ͵Ļɡ̫ʱûкˮɤѾ˻ˣǺĻȷʵģ
ڵȺڱĹʣһߺĹȺȺЩǰĶӡ
⼸ɣһЩÿ˶ܳԵһɣȻ࣬ǸȺ˵ģԹġ˰ѽһɣֿĵ·׼¶ųԡ


348 ʷɷ
µһѾ٣Ϣ˵Ǵ췴ӣŸûпΪľǷ췴
ʷɷѲǵǸ׾ˣҲɹڣܡʮշ켴ʷɷһ׼ȥ⣬פֻ񣬱績棬ŻŽԣÿ죬ʷɷû֮ǰͳǣʱسǡ
ʲôûпţҪ췴ܿţҿǷƨúſ϶췴ʷɷһ䣬ʱ⸮Ĳ£ŪñˣˣһЩͷſھ
ˣȥˣȥšʷɷ£֪ȥȰ˵ûõģ˸⣬̾ҪȥʵС
ǾŻѣʷɷصĳȥ
컹δ߸ոֻһ˿˿ĺƣ˿ƣǿԱʶ
ʷɷֱ˳ǽҲ˱ǵȻԴ壬һƬĳ£ȻҲڵĳǽŻȥ٣ʷɷһȻǣ϶ں־塣
֪ڣҼˣŪӣѱٷȥʷɷľƢˣ֪زϿţҲ֪˵ҲۣԼ˰Լӳǽϵȥ
ˣʹáǧ֮ôյأ˻Ǹ˵˿ŰɡǸ֪ڵģǷֵʷɷ֣ҲǾ˳ڹӼеһԱڰֵʺĵطʮֵԹԣǣϲԼȻһˣǾʷɷʷɷ˭ҲʮֳģȻϵ¾Ͳ˵ˣؼʷɷʦӵ⶷⶷˭͢Ķֵͷ˵ã⶷ڳУҲտģԣʷɷ˵һߣպλϳãǰ϶£ԣ˺λ˵ĹϵֻҪλ΢Яһ£͹òԣϲĸʷɷڸʺĵطɵ𾢡ʷɷҪҸӰԼȥڶʷɷİȫǣ򲻿ϵġʷɷ£ǸΡ
ʷɷڶȥˣ룬Ҿ϶Եӣ¶ԵԣţԼһΪ룬Լʲô񣬸췴ԣŵҪԼȥ
Ǹ֪ڵ֣ͷǺǲ϶֣һƬĳǽ棬·ǽһƬĶһ£˷ȥ̻ᱻʳøɸɾ
ʷɷҲһ϶£ֵ֣㶯֣ҸӣѱٷȥʷɷԼûж̷ԸԼߵһ˶֣˾ʷɷļģרѲӵģط۱ȽѣҲûʲôЧʣǣʷɷļ˻רѲӣ
Ǹ֮ʷɷˣǸɵɫΪģԣãŹˣһЩݣ˻࿴͹ˣһǻɫ
ǣˣСȥɲЩȻԼҴ˷ˣǾԼүģǣټԼļСܣ׼ʷɷŵǽȥ
ǽϵıѿһĴȻҪԼȥ̷ɱȥԼүλүҲһүԼүͿģ£¾Ͳǲֺˡ
ºܿŪһӣϵסͿʼʷɷһƬҲǲǻʲô⡣һͷࡢµģǣʷɷ뷨̵õִС
Ǹ֪ڵľͷǺڳǽתתȥ֪ô졣ȥһ£ˣʷɷض٣պЯǲˣ֮ǰŬ׷ˡ
㣬㡭ãã㣬ã쵽ˡã㡭ʷɷһָͷ࣬ܿͰԼȥˡ
ããˡʷɷ˵꣬Լ˳ȥǽվǵסһΪģվǵסЧʵ۵ģڵ
Ǹ֪ڵļѳۣǲʷɷ뵱ϣ뼸ʮĸϿ뽫ĳͷ֮գԼĶ鲻ף֪ڵģҧģȻԵȣҲ죬Ҳȥ֪ڵҲǲһصĵҪˣʷɷȥȥˣҲȥ
˵°ѿְүװȥʼˡ
ʷɷļ죬صţѧʲôģλүȥˣղŵԥҲûˣү£Ҳ¡
ǣһȺˣʼԼȥ
Ǹ׳κΣȥʵ̫࣬û£ͷ󺹵ʼԹүǸëûʲô̼ӲҪӿǣƣɲõ
ڣһǴ÷ġ
˵ʷɷԼԼȥˣ·˲ô̴ӱֱȰʷɷ
ʷɷ˭ҪƽƽƷٰˣκαиʦʦ⶷⶷˭Ƕֵġӡ֮һǶֵƣ񣬳͢ϣǶֵˣռ˴λӣԣֵڳϲǺ绽ģʷɷǶֵĺ󱸾ֵӣպҪϳõģ񣬸೯ôҪտˣǰЩӣܶ͢одŸշʷɷһɼƣŸоʷɷĲһǣʷɷһġ࿴ǣȫʷɷʷɷҪʲôʲôҪôɾôɡ˵ʷɷҪøӰԼǣסʷɷҪǳʲô鷳⣬ֵ²ŹٶģµûѰʲôͷżǧ
ԣ˵Ϣŵ̴Ӵϱ·˲ô׷ʷɷʷɷˣҲˡ
ԶԶģͿǽ΢΢мӰڶѾ΢ѾԿһЩ̾͸ߺʷ֣ʷ֣Եȣʷԡ
嵽һǽѾûʷɷӰֻмļһڡ꣬ꡱĴ֪غݺݵĵһۣſڳǽͷȥɫѾ΢ѾԿµĶʷɷվ棬ŵģŷ
ʷ֣ʷ֣ôΪ˵һ˳ˣɰѱˡ֪һ񱼣峿Ȼˬһͷ
ǺǣˣŹˣû취ֻ˳ǡʷɷЦ˵
ʷ֣Ҳû취ѾϢ˵Ҫ췴òۼ֮أǲ㿪ģʷ֣Ϊһ仰ǸϿسǰɣ治ȫð֪ص֪췴׷أŵæϳţҲҿˣʷɷ˳ǣżʷɷ⣬ҲҪѲƤ
ǺǣˣȻҪ췴ǣҪҪãҪҪȥţȥ񣿳£θ½ţЩνǣøǣ췴üˣΪ٣ΪأҪȥˣգһڵűأôܲȥأʷɷһıʾԼһһΪӣһһΪա
֪ͷǺһܳģһ룬ǼģæߺʷԴʷԴΪҪʷ飬ʷֲҪżߡ֪ؼʷɷ׼ˣ̱³ȥ˿˳š
ʱѾˣһĿȻҲû׼˻ʲôģ֪ع˲ʲô̿ţðʷɷȰȥ
źܿʹˣ֪̳ǣʷɷߣԹʷ֣ΪβΪȰأΣˣǰǧ֮ӣãʷ˽֮ˣôϧأ
ʷɷһһӣ΢Ц˿ɾ˵ˣȻϢ˵Ҫ췴ǣȴΪɵðãҵüӽãֻ񶼰úˣˣ췴ޱ֮Դ췴û췴ԣ¸հԶҵȾҲΪˣڴʱӦüӽ񣬰;ʷɷȻ˵
֪һʷֲʦţ壬壬ΪʷǲǿԽʷãˣҲһġ֪ǲʷɷεģһôҲˣǰЩӣһдиţء
֪˵ԱߵǸ֪ڵİ֪һۣʷɷ֪ڵͲ
ˣһ仰Ǳ½ģõģǣ浽գϵ𢣬ϵˣһ£򲻿ͣʱǵ취Щȶ˳·Щǲ췴ġһ뷨úãѸٵĽ£ܹ֧֣һΪ빦ʷɷȻһǲ֪ԼҲϡ
֪˵ʷɷ빦ͷһȣԼҼһдеţͷͿʷɷܸЩǰ˵һ˵ʲôǿţҲԶһȥˣɱһسǿˣ룬ݳǱسǰȫЩ£ȫʲôҪǣ֪ص˼Ҳ
ţ⣬ʷ֣ʲôõİ취Щ񣿡֪ͷԷȵʵ
ġ׼ЩĸȫӽǣЩĸ˳ǣȻҲͲ췴ˣǿﲻǣԣ취׳͸ֿѸٵİѸߣˣ췴֮£Ϳ֮ˣ³ˣ¸ˣٲҪڴ˵ġʷɷȻһһҲʹԼʹ˼ΪУ쵽ⷽ£ԣҲĥٶ
⡭ʷ֣ƺеǣΰĸ׳ֿأǺ£˸УЩҪ췴ÿһ£޳ɣǣ֮ĸ棬׳Ҫֲ˹Уöٳʳصĳʳɲడ̫࣬ظ͹˲ٿ˵⸮ε񣬲֪Ȼ²ģǣôٱȽģһʷɷ˵ģеĸ˳ǣ϶췴ˣ֣ʲôΨһ⻹⣬ûԵģ˶ˣҲسԿˡ
һ㣬赣ģƣ˿֪ƤӣʷɷȻһǣʱΪҲʼ
ƤӣȻ֪ƺϵ۴ء֪˵
ԣƤӣ˳ź£Ǹεسǣ͵ˣԣ㹻Ƥӣε棬ڼ̵ʱڣߣԣҲͳԼ£ز⼸Ҳֲȥ˰ɣЩȥΣȻõĸûʳˣǲǣѾдŸ֪ղˣ˻;Ӧģʵ˳Ǹ»ƺӣҲҪʱ䣬ͿԹأأʳתˣǾȻȱʳˣԣٲ˵񲻽ܷˣüӿߣҲ⼸¡ʷɷʼ֪ء
̲ġ˵ôߣʷɷ˸Ȳŷ֣дʵѣӶ൱ѣǣ˲˼о⣬֪ƤӿԵãǣա񷽰ƤΪתĹߣҲ˷˵ľĸ׳ֿ񲻸췴
֪ضڰ񲻸ȤһŽʷɷ˵ǣҲͨ͸Ҳ˵Ӷ൱ѣǣغӶ£ȴ൱ɣؼҪ㹻ĴҲ˵ֻҪ㹻ƤӣؾڵֻҪ죬Ϳȫͳ˸أǴһ뵽֪˼ãһĹʱҲ±
ʷ˵еˣҲ˵ֻҪ㹻ƤӣؾڵҲֻҪʱͿȫͳ֪ضȤˡ
ˣֻҪ㹻Ƥӣ˳Ӷ£ǸأֻҪһ죬ͿԵأأ˵ǧм죬ͳˣȻõ췴ǲǣҲԲΪʳģǲǣһõĺ°ҲǱ½̵ҵȵġʷɷƵ
ʷ˵еôҪƤأ֪ʵ
ˣȻԽԽãǧֻƤƤӣһֻƤһһ㣬һξǧһ񣬾һ븾棬ԼҪĴξͿˣеҲҪʮΣͿ꣬ˣƤԽԽãʱԽԽãֻſʡԵģȻǳҲѸسԿˣû˳Եģ췴ʷɷ˵Լе֡
ǧֻ֪һ㣬ҭסˣǧֻöӰΪ˰ͽˣǮֵֵã
ǵģˣǧֻи࣬ã֮ǰ˲˱һЩκλǶЩܹ취ǧֻƤӣ⹦ͣԸһˣʱ򣬱дһ౨͢빦ʷɷãİ취϶İ취ɱǧֻƤӣȻٶ˳Ӷ£ȡڼ֮ڹأֻ˳ת£ſ˳ɣóĽۣ򲻽ƤӣɳԳ⣬Խһʳȱ⣬һһǣ£ҲҪһ׵ˣſִš
֪ؾͼ㿪ˣһ棬ǹ˵ľټЯԼ͹˵ùϵһ棬һӣˣУȫߣ췴£Ҳ޴˵ˣʣµľЩˣɽʲôģЩûЮɲû췴ģԼ⸮ءְȫࡣ


349 
֪á
ΰû̫ȤǣԼҵʮֵ⣬٣ʮֵȤȥǾðԼĹһѣ㡣
ʷ֣Ҳ˵ǧֻͿˣȻҸص񣬾ͿԼ֮ת˳أ֪˰죬ԼûǴȻʵ
ˣҪһξȫһҪһֻƤӣ˶ӣʵԳﻮԣٵǼǧֻϵƤӣȻÿ͸ǧˣҲ˵ʮˣͲˣǸصصľ룬һͿһأҲ˵죬ʮܹеתߡȻǧƤƤӣôνˣҪȫת˵ȥʵϣҪʮ졭ʷɷȻ֪أǣҲǸʵˣѵϸ˵˳
֪˵ʮͿ԰ȫߣ˼ʼȻʱԤҪЩǣҲһģʮͿԳ׽⣬ô˵ҲǸ͡
ʷָ߼߼˵ʵٵ˶꣬δɴദģռʷֵֶΣǿ۽磬۽簡ʷֲʦŰʷ˵ģΪʮȤҲԸ뵽У֪ʲôط԰ﵽʷ֣֪ҲͨˣǧֻʵҲҪ˶ǮһֻҲǧأǧӵϹȥ㣬ɲɻ˵ͶλλԵڳдǰһԼ͹Լ޾ԶȥϹȥҪõö࣬ȻѾˣ֪עˡ
˴ȫԱ֣֮ʥԶҵ࣬£֮ɲҾӹ֮ҲֻڶٵеһԱ˸壬˴θս˾ӹΰ֮һ͢౨ʷɷæƴǣ˵ԼĲ߻ֻǺüٵеһԱѣ˵ʵ۵ʱ򣬻Ϲ֣ʾ⡣
֪ʷɷʵۣʵ۶֣Ҳ߾٣ȭǾ⡣
ʥӣȷʵǷˣԶҵҲеģҵȷӣ׵úܣ׵úܣǺǡ֪ؿʼʷɷƨ˽͹ϵĺֶΡ
ǣǡ˴񣬾ˣǧֻ򡭡ʷɷ˵˵ȥ벻ԼǧֻǲĹؼҪƽɲм˴򽻵
ʷַģǧֻΪֻ취ģΪȥ׽ǧֻƤӣҸصشȻǸƧǣҪ˵ǧֻҲǲܣһУΪ˵Ӷ԰ıȥһЩǧֻΪֳˣʷ־ͷľǡ֪ؿʼƱǧֻȷʵʲô
ʷɷһ;òԾ룬ˣٵ˼ǽǧֻӴ౨ˣһģʱ򣬲һӵġʷɷ֪ƺҪ׽򣬶Ԥеǣ̱⣬˵
֪εЦЦ׽׽۵򣬶һֻۣ֪ۡȻ׼ǧȥͽˣǣߣ˵׽£֣ûԵģ͢ҪƤӾˣȻգʡǧӡ
ʷɷ˿ڹϣǿϰյҪǱ֪ҪߣôĶ֪
ǾˣǧֻƤķӣԽԽãʱϵԽãڸȶһ죬͵ĽãǺǣˣ֮Ͱˡʷɷĸ֪һ֪æá
֪ؽϣʷɷֲŽղź֪˵£Ѿ̫ʱ䡣
֪ڣգѾ̫ʱˣε¶ȲˣϿˣſǰȥǢס񣬶ˣ˳ϼֻɣÿһÿ˶ܳһ⣬ţûǣ²ǣš仰ǣɱ˺ܶƤӣרȥϷǽʱһ˵ڶ࣬ԣܰ˶ƤߣԣȣȰŸƤƮس׳ԼߣǵãһҪǵĸ׳ֿɵһɿͻ᲻ʰʷɷʱ¶ı飬͸ղˣķԸȥνˣհţû͵óǰ£ˣʱŸϵϣ񣬵˴ʱʷɷΪԼʱ䵼޿ص·
ССȥνˣˣˣͷɰɲˡԼүķԸ̴ӦǶԴֻò׼үĸαÿһүԤһԣӸտʼĶָɣ񣬲СָϸˣԽԽ٣ԽԽ࣬֡
ʷɷǺһأֻȥգٳһ󻧣Ǻǣǧֻ֣ûԣʷɷԵѴ֮ŪǧֻȼʷɷҸоʮá
ϣСȥˡ˸߲ҵĴӦҪȥˡ
ȵȣǵø˵ƤԺ͵ٰꡭʷɷֽһ䡣
ϣС֪ˣˣСľˡԽԽϲְҵˣÿ춼ˣҸоá
ʷɷϢˣתͷԼ֪ڵ֪ˣȶµļƲߣƤ˵ȥȻ˳´˳ЩʳȥӼýӼǣǵãɸһʳʷɷֽԼ֡
Ƥˣʷɷ뵽⣬ǰһİ񡰷׼촬أ֣طû촬˵ҲʺطУĲ˵ҪӶϣ˶ô֮⣬ûð취ƺֲϷĺƺļҪϵѴŵλ⡭ʵ󡭡Ϸת֮ǿԣее幤κˣȴûԵģ۾ԽڸȣѹԽԣ촬ת£вͨΪˣʷɷûٽͷöգʷɷҵƤӣֶԵãʮƤһƤӣزˣ˳£൱ɣҪҲҪ˼ʱ䣬ˣҪƤŪҲ򵥣£ƤӣװϣͿԺܿ͵ΣӶܶʼˣһصģ֮ƲɵҲֻֿٰߵİ취ܽһ⣬ǾûԵģгԵģʷɷͰ࣬Ҳڻ뷽跨Ƥˣֱ촬ȻѴ
˷ģ֪ڰ£ǿɿġ֪˵ʵʷɷö࣬κοнʿҲû취ѾĻˣ˵˹Ӽֻ࣬Ҫ⣬ԿһٵаƱǣĻ֮Ȼ˹Ӽ࣬Ϊģܵ٣ĵ١
֪ڿȥأ棬ҲЩȫ췴׷ؾ˵ǸȣҸ֪͸ף֪ڵΣƤӻȫЩͽ˴ǡʷɷϢͨļ䣬˾ũ˾ҪҪʱİϢ͵˾ũ˾ϢԣϢҲ൱ͨ
֪ʷɷġСϢ˲ͱˣûһĹأЩ췴׽ȥ죬ǡ
֪Ҳ̫ģ˾ũ˾٣ֵϰеĻ˭Ҳ˵ٵġҲڳ֪ڣ֪ڲҲسǡʷɷְο
֪ڵɫźÿЩ˷ģ֪֪ˡ
ǾͺãپͲˣȥأౣءʷɷԼȥӻƺεԼ׼صȥƣۼص񣬶ڵȴתߣκΡͨߡʵ̫٣ԣ˲ˣʷɷ׼Щ˵ȥЩ죬οοһ񿴵ԼϣʷɷƤ˵⣬ҲǴӺЩ쵱е֪ģԣת˺ð취ʷɷϲ˺Щ죬ָջء
ԶǹĻƺˮʷɷ˼ŹĻƺˮٵ϶ȥƤӵ⣬ܲܵõ֧֡ʳܼܲʱ˵һ˵ʳء

˾ũ˾ţҲһû˯һֱڿǽ£ϢǽշһֱڵϢøϢӦĵʵһ˵𣬲ʧ١
ˣˣиϢһ˸߲ҵľһţϲ
Ŷȵģʷɷģô죿µľǳ£⸮׷أԣǵģҪһҪ췴˻ڹ񣬻췴ÿٵ
ʷɷ֣ҲһЩϾʦ⶷ʵ̫ˣǣʷɷӡ̫ãΪʷɷ̫İˣԼȱǣʷɷԼҪߵȥǺ͡ŷȥϢʷɷעĶעڹĺûֱӰ쵽ĳɰܣҲûͽӵţǣȴĵʷɷϢЩϣ룬֮Уص٣һͻһţ˵Լص˾ũ˾ŻܣݲͬʣԣţӦǼǰġ
ЩˣţӦòǻظ£ϢǿӱޣʷɷȥҲúüʱ䡣
˺ţ
ԽĿ⣬ҲԽϲԽüͷҲԽ̡
֮Ѿϲˡ
⣬ⰡʷɷϷǿˣһѹˡţԵĸ̾
漴ִϢϢʷɷᵽƤ˵£ĶˣָЧ˹ߣתˣ򵥶ˣ룬Ȱ˳˵ȥ˺ϣʳת˾ˡǰˣҲ¡
ҲҹԼ̾ѣʲô£ʲô£˯죬ϵѹڣոմ˯оѣ
ǺǣϢĺϢЦ˻˵
廹û˯ѣһԺӣʵʦץѷˣֻǵ˯֮ǰĵľʲô䡢췴ԣһ췴Ϣ
ǺǣϿȥϴĺ¡ȥЦ˻ȥϴƤ˵£ĺϢ£Ͳʲôˡ


350 Ƥ
ٵϴһȻϴȥ˯⣬ϵѹڣЩ
ʦôĺ£Ǳɱ˻ˣ£һиľȱһǸӣֻž̤ʵ
ǺǣЩĺϢǸصʷɷģԼƤƤӣˣ˳ŻƺƯ˳Ӷ£ǸأֻҪͿԳٰƤ£Ƥ͵ΣɼƯˣתԶ촬ʵڣѸٵİת˳ԼɡһЦ⣬ʷɷᵽ˵һصеǧֻƤӣʮ֮ڣͿ԰ȫת˳ȥһֱΪת񷢳ǰһҰȻʡ
ģ循һѣȻӹݹţϸĶҲԽԽľƤ˵İ취ȷʵ촬ˣҲжˡ忴ţһ
ʦԣƤƤӣƤˣֱ쿪³ˣʷɷͷǽĴˡ̾һЩͣһЩĽһ㼵ʣһ˿˿ͣʷɷҲǶֵˣ⶷ͽܣڡһǶֵĺ󱸣ϣûվԵһ棬޳ɡƤӵʷ൱ƾãǧʷˡ
˵û˷һתҲ£ΨһҪ㹻ڣһأҪǧͷڣʷɷ˵Ҫǧֻϵϣǲǧϣһת˹֮⣬ҲԽһֳʳ⡭Ȼ˵⣬ϵЦ⻹ڣ൱ɡ
ʦӿɾҪٰһؾǧʮأȥһЩ޷дʮػеģͰʮ㣬ɾǶʮӰҪת˵ÿ죬㣬ɾ͵Ҫʮӣһʾ޿Եһˣ;óԲʮڣ⿪ʵ̫ˣ͢϶ͬ⡣
Ҳ뵽һˣǮִŵˣǾǻʵۣ漴˵ʦҪ˵˵»ͬ⡣ʵۻŪǮûǮǳҰһͬģʵ۰£ģٵӡⲻ֣ȻиߴһǧӵӿɹáֱǸ͹͵ģѲ˿ۺĲˣκۺҲû취Ǯʵۿ϶Լˣ˭ǻʵ۵ԼˣǾǵ۵ˣǵ۵һ˭
£ţȷʵþ£ñµǮţ͸д衣£ʩС
ʦһǾãҪҪЩϹʣƤ˵£׿ײףһ⣬۾£Ȼ޳ɣǻǱȽϽȻʷɷҲֵˣǺ󱸾ǣ£ҲòСģһ£һ˲ٵĿɲǰ;򵥡
һԵ˼£躦£һŵùʷɷģʷɷʦ⶷֮ˣ˵ӦǿɿģӦòƭϷġϷдˣ˵һЩʾ˵˾ũ˾һЩƤӵĽˣͣţˣûϴ˵ѲŰæһƤӾ˵¿ɿҲ÷Ǳ֪ͨعٸļƤӵĽˣ˾ũ˾ߣڸչڣ̶ƤӣİѴƿڽʮ֮ǰ˳İȫߡһ
õģʦȥˣˣʦʷɷǱߵҪҪأλظ˵ʳãϣνӼȥ񡭡ѵ
ĶͷҳЦ¸ˣ̸ʷɷţ˵Ϸȫͬİ취ǧǧӣȥϷҲᰲ˾ʳȥġľǡҲãĲǧǧһǧӣҪǰûִţȻͬð취ȻÿһأǶʷɷṩĽ
൱Ŀģʷɷİ취ֻҪʮʱ䣬Ϳ԰ѸصĴתߣȫߣ˳˵ȥҲӦùˣ˺ϣͲˣдѾû⣬Ҳ󣬴ʳԱȽϷĴϷһ꣬Ҳ𣬻ʵ۸׼һǧӡµףµµʱ䣬ȫû⣬ǵʮ£Ѯʱ䣬ת˰ƺ嫣Ӵ󣬷ӵḶ́ʵҲнݾߵġ

һ󼦷ɹǣ޻ƤӵĽˡڰվֵĿУв١Ƥӽˡ޵Ȼ˾ũ˾ŶȥѲүµ죬뾡죬ԵľһƤӽ͵˾ũ˾áҲںӱϣҲвƤӵĽˡƤӦڻƺαȽ϶࣬μˮƺΣ򲻺˵ҿ϶ǵƤڵرȽ϶ࡣ
ǰŸս˾ũ˾ţûЪϢһᣬǾͰѻƤӵĽ˹ٶȿν١
循ĿУǰ͵Ȼˡ
Ⱥ˾ֵ˾ũ˾Ŀֲ֪̿үץǸ˵ȥ˾ũ˾ְĲ٣ٲȥΣ˾ũ˾Ǹģ˻϶֪ǾĻ˵š
Ϊһתĺð취൱ĸˣϵЦݣʼûϹһȺصĹ΢Ц˵λٰ꣬پ˾ũ˾ղ躦£ҴҲҪң˾ũ˾ҰæһͰĽţһվһߣмЩµ˴򽻴ЩˡΪȵԵʣȺɢһӵζܲˣ˸϶ĵ߿ˡ
Щ˵˾ũ˾ˣ̹ͷĻĻ
ߵһ˵ҲˣֽҲˣͿͷѵؿĵ죬ʮֵϡ
ߵ
Щȸͷԭ˾ũ˾ţרžţ˵Ҫ˵ȫ˵ϷȥΧҪϵ֮ȥ˰տڿഫ£ϰ۵£Ҳ˵ײϰյڣ˭Ҳ˵׼ԼʲôʱˣһԼֵʱԼԼһ·ˣôмҲõģӵϰգҲ𽥵İ˻ˡ
æЩˣλλǱɱٹģҲҪлҲҪл¡æƴǡ
лʥӵĶ£лʥӡͷͷҲ̵תͷŴŵտͷںʥӣϡ
ڹҲţתŵտͷлʥӣҲϣڳ죬ǿ겻ѡ
ֱп˭ϰĺãϰվͶ˭ãû˵İ
ЩͷˣҲˣȻǸʥӰ£ǾǺ£ĸԸ
λм£̴ңҶֻʵʵ˵ԽӼˣΪ˸塢֤ʵһƤӵõĿԣںߣûټǶڻƺΣƤӵõ£Ǻ˽⣬£ϵش󣬲ò֤ʵ
ֻʣһʲô˵ʲôʥӴϰղϰҲԸ⾡΢֮ʥӵĶһеʶĹ˵
ǺǣͲҪˣǼһ˵ĺãǺǡʣƺ֮ϣƤӴ۴ǷУʵ
ˣǿ϶ģԹǻƺߵˣƤӶɺӵģҪ˵Ƥӵã϶ǿԵģƤӱϾǴ˳źƮȽϼ򵥣ҪϣǾͺѺѡȥƤӱˣ˱ƤˡǸͷĹ˵
ŶǾͺãʣƤģһʣһٵļ¼¿ٵ˾ͿˣҪصΣ½·Ƥ˵ȥǲôµġ
˵ĻƤ˵Ҳ򵥣ţƤƤ˶ӡʱҪֻ򣬻ţƤ£һ㣬Ҫһ㹦ȻëƤˣʹƤ̥ͣٹЩͣʳΣˮȥȻƤ̥ͷβ֫סɹƤ̥ɫ͸ɫƤҲˣȻˮľһӣõƤ̥ľϣƤӣҲˡ򵥵İѹ̽һ¡
úϸʵڵƤ̥һƤӣôеģ
˵Ļһ㣬ƤӣһֻƤʮֻƤ̥ǰĸмһƤӾ൱οȴֻȵЩǹƺӵһЩ̲Ҳû⡭˻ĴƤӣԺֻܶƤӰһ𣬼˼ĶҲǿԵģƮһտİءƤӺϤ˵ͷͷǵ
ŶǾͺãһƤܴضأпѧЩϸµĶУʵ൱ϸһİӸسҲʱѣʷɷ˵ȫɿ˲١
˵Ļһظ⣬ĺӣƽȣԣƽʱ˶ʱ򣬶ҲǿԵģǹ̲˻ٵȽϺãЩ֪޲ԣ޲
üͷ壬ʷɷ˵Щͬʷɷ˼һƤ̥һˣǣʵӦƤ̥һˣʱҲһƤ̥һˣʷɷ˵е롣
ҪһƤ̥һأ𣿡ЩǵʵһƤ̥һˣôתٶȻܵӰ졣
Ǹ˼һᣬ˵Ļһںˮƽĵط˴СҪ˵һƤ̥һˣҲǿԣǹ̲ͱȽΣˣһͷ̫󣬻ƷƤϵ˵ġ룬˴𰸡
ˣüͷɣⲻǺֻܴС⣬һƤ̥زһˣǾͼӴƤ̥ǣǶ໨Ǯ
ԭˣôƤӣɱƳƤӣһҪãؼ⣬ҲעģҲ֪һЩƤ죬һҪܳʱ䡣
ش˵ĻɱƤҪ˶ٹ򣬹ؼҪɹʱ൱ĳһ㣬õƤ̥Ҫɹһ£ſƤ̥ӣⶼʱġƤӽ֪޲Ե˵
һ£ʧʵһµʱ̫ˣȲһµʱ䣬óöٶ漴ʵɹЩʱգһʵ̫ˡȲ
Ǹͷ룬˿ҪƤ񣿡
ǣҪЩƤת񣬻ƺдװ˵ƤܷˣԣǹġЦֽ
ǸƤӹ˵ҪƤӾˣüĿҲϲ˼ȻƤӾҲҸ˵ٻҪüʮƤӣһɹһ²ſԣ̫һһ˴̫ǲɹһ֮ãŶʮ͹ˣ˽Ǿͺð죬ɹʮҲǿԵģƤò˶þͻỵɹ˵õľá˵Ƥģ̸֧С
ģϲˡһҪһµʱɹƤӣɵȲҲʵ̫ʱˣֻʮʱ䣬Խܡ
ش˵ĻǿԵģɹʮȻɹʮõľãǣ˾񣬲Ҫüʮ꣬ûģ˲ſˣǶƤӵġ
ˣҲ̸͡
ǰƤֻ̥Ҫɹ˾Уɹһ£ò̫ɹʮҲûģ˻ǼɹʮҲˡ
ǰ죬²Ҫʮ죬¾͹ˡɹҲǿԵģʮҿû⡭

һȺɹƤ̥⣬չۣ˵ʮģ˵ʮģ˵ʮģóĽ۾ǣ̫󣬼ûˣɹ£Զɹһ£ʵڲУɹʮҲá
ǸˣǸпĸɺû뵽õһ棬ԭҪɹһµƤ̵̥¡ºͻ£ƺҲǾԵġ


351 ɰ֮ؼ
˹ǵĻǸˣǼƤˣǳʺƺΣƺ̲̫࣬дףӲҪдֻܿǳķƤˣξƤ˵ȥͼ򵥶ˣûˣؼûʳȫʡȱصʳֲףֻ̫аȫ˳ȥǳ·
˵ģƤתУ΢ЦŸź룬Щĵúܿġ
ȫԵģֻǲ֪ҪƤӣɲһСĿһʵ
ÿǧֻȫ°ʮأµҪʮͷƤ̥΢ЦĽ͵
㿴ңҿ㣬һȵúϲ£죬ʮͷҪɱƤ̥öٹ
ǸЩʶ˵ش˵ĻȷʵǿԣҪ˿ѣƤӻģ˵ʵҪʮͷڣһǸûа취ϳģ˴˵£µģûҲ֪ҪƤתģ϶ʱԽԽãǼɱʮͷڳûǲеģ¾ƴǡ
Ǻǣλ赣ģٵ˼ȫļƤӵĹÿأҲǧƤ̥Ӱˡ͵
ڹ˿ǸЩʶĹش˵ĻҪ˵ƤӣƤӣʵĵطǻƺΣ϶ʤϣݣƤӣƤӣƤˣػǶձģдרƤΪˣ뾡һƤӳ˵ƺΣǱȥǱߣŻƺӱϣΪģһ棬˿ɹ򵽲ֳɵƤ̥ߣ˳Ӷ£ֻҪͿɵҳ϶ʤˣúܣǱߵҲ࣬Ǳ߿ĮԭԭȱľڣǸûǧڣֻҪǮ߿òԭЩ伱Ķ׾ͻԼƤ̥мʶĹϸϸ˵Ƥӵ¡
޵⣬Ⱑλɣƺⷽ£൱Ϥ
شˣСվǵǱѧģҲǱ߸ɹƤӣԲŶǱϤʹ֮󣬾͵ıʴˣǱߵҲϤǸ͵
ãããλɣ֪ɷﱾһæϣ׼ġǱȥչƤȥ׼ϤǱĹ·ѸٵĻòƤӣȻ˳ź£ͿԵ磬Եأ
ֻ˵ʲôϴ˵æģѣǻܸŻ£ϱĸ֡Ǹ̴ӦҪ£»ǳں£˾ũ˾һ˾ũ˾һ˵ţĸԸȥ
ãٵ˼ǣ˵ġǱȥƤӣļһƤӣʹƤӵˣҪһ˴·֪ɿϲϣʵ
ش˵Ļû⣬죬רƤΪ˼ңƺӱϣ֪ж٣ֻҪһ仰׼̼Ƥȥˣ׻˵һ߼˾ȵǰ񣬲ԸŴ˾ˡеʶҲһˣ˵ȥģ̴Ӧæ
ãȻؼʰʰͼиһ£ٰţǰġǱߣȡƤӣҵЩƤӵˡϣ˿ûԥ
ãȥˣŴ˸ɡǸɺɣϣ˶ĿĹʡ
ˣҲԸŴ˸ɣˣǰɡȺʾҲ׷ԸҲҪȥ
Ǻǣλ԰꣬λҾٲҪλƤأȥģҪľһ֣̫࣬г̡
ڹա

˹飬ϧ岻֪ʲôʱܵӰˡ
ʦأ̴ӺոӼɰѬˣ˻ĵˣ©ʲôûǣֶڿĺ͵ΪľǲЩѬţ̳
ղŵĻɶˣЩ廹вëһǲ֪伲࣬ûʲôǲϰգȱ㣬պضסķչպ󣬼ڸëģҲһõڸļһʮ꣬ղպȻˣֲ֪伲࣬˽ϰϺϰսӴĸⲻǳ͢ĸ²Ǳµĸ
ǺǣʦղŵĻһ䲻©ģˣʦȥġչƤӣǼ°˵Ǳ߻дƤΪˣǿŸࡢ˳Ӷ£ԾȲԶ½·ɣǵƤӵ˸أ⸮ȣأصȻƺߵתˣͲ˰£죬ͿԵˣȻƤӣļЩƤΪˣ˳ŻƺӶ£ÿİٶȣܹʮ죬ƤӾͿԵˣˣɴĽԼʱ䡭˳㣬ǸϹ˵϶ʤϣд䣬ǿǹţùƤӣɣȴӽϵʳӵЩֻǾȼȰʮ¾ͺãʱ඼תƳˣҲͲûʳˣʦ˵أҲһˣȻЩëǣҲǸͨ͸ˣӸϢܿ֯õİ취
̾尡Ҫĥеģ״ԪɣЩߡöĥĥպˣǻʵ۵ĺð֡ͷ룬˵ò£ȷʵһ⣬ȻġǱдƤӣƤͼĻô϶һ˿ƤΪǾͳ϶ʤġ򣬵ѰЩƤӣƤ˳Ӷ£˳Խġ⣬ٰƤӿȥȥת񣬸תҳǽ֮⣬Щչţ򣬲ţûֻҪƤӣֻҪͳɣƤƤӣɣȻ˳ŻƺƯҲԶȴϷʳ㣬˵òȻеݳޣֻҪֵʮ£Ҳת˵òˡݳ޾ݳްɡ˵
Ȼˣô£Ϸûȱһȥٴ£¹ϵشļƤͣƤӣţ򣬶дǮ֣һŵùˣϷҲģ˵Щ£Զġ̫ԶΪ˷£ҪһܵȥԣϷãȥȽϺãоȷʵҪһĥҪЩëĥԱպ˸ܺܺõĸʵۡ
סˣҪȥȥƤӣţ򡭡ǰʯͷԼĽţܵġԼƨɴŵĥﵽǸƫԶ֮ȥɹŲʲôţ;Լŵһӵţɧζ
⣬ʦ⡭忪ʼˣƴǵ£ʵûʲô˵ǣ⻹ԼģֵǮȷʵ࣬ŻʮӣҪ˵ҸоȨסȥ£ҲûϾġʵ̫Զˡ
¹ش󣬱ȥϷ򲻷ģΨȥϷŷġһ˼ĥĥĥϵġ
ǣʦ£ʵҲȥģҲв˲ţίһ˻Ǽ˹ȥרǲ£ٵǿסġ忪ʼΪԼҽڣѡ
ţ˵òǣţȷʵ֪ͨصˣҪչţˣкӵأÿʱǧƤ̥ΪޣƤӣҪȡʮµ֮ǰ˳ȥл·ΣǴһϷԽ룬Խã¸þİģһǧ·ӼֻҪ죬Ϳ԰Ϣ͵׼⣬ϷϴָĹٸҲæģʱ䵽Ҳˣǰڵ׼ٺ͵عٸѾ׼òˣֻҪϣͿ̴ģƤӣչţˣΪأԴĽɽΪأԴİΪأһҪô¡ҲһظˣһĥĻᣬϴҪ嵽ȥ
ˣ˼ԼǷȥˣһǧҪһҪܶԼƨɣҪˣ졭ĵʦ͵ǲ̫˵㣿忪ʼˣһҪԼȥԼķȥɣԼղôģԼ֪Ŀ̫󣬲̫ۣԣһ˰ȣԣղǾȨȥָȵĸղģԵڻʵǰ˵仰ղ¾͵ûˡ
ϷҲΪãᣬöĥĥȥҪļ࣬˽Ķ򣬶ϰմ򽻵պ£ſΪ³ıߣԱµʥ¼˸󣬱Ҳ۵ġǰʵ˵ˣô˵һʱҲȷʵ˲ٹģȻۣǾãǸ֮ţպĳɳ߶󼸺Ƕ֣бҪһ¡
ܲ˵ë£ԼҲ֪ǣɵëû취ģЩͼˣͲİ۾Ʈ°̧̲סıӣ˵պˣʵۿ仰ʱõͷûˣʵ۱˹ԡʥ֣ûģ£һЩĴ¡һˣһ£ʵȷʵۣ뵽պҪʥĻʵ۴򽻵ԼһƢĺ˵Ĳ࣬ʵۿۣΪʵ۲ûŪ
Ȱ°źã֪ͨصǣƤӣǮ£˾ũ˾ȵ渶һ֣ģԼ취Ϸ֮󣬲һֵģǼ̿Ƥӣõа²ģϷ顭Ҳ˵˾ݻؼʱȻ˵ӡ֮ͷ˲ˣ˾ũ˾Щ췴˰κ䲻
廹ĵͷζȥһأźݻһΪ˵Լ̴Ӧ
£̶ȴʮҹȥרƤӣǻ죬ǻʹǷƤӵˣͳͳȥҳǽ֮⣬Ĺڣ£ԼĥɣľӦòµģϷǾ仰ˣϷ飬ʲô̶ȣˣϷҲͲˡ˺ģһҪģƤӣʮµװתƳֻ˾ũ˾췴֮İκӣŻӮһϵʮһ£ƺӷⶳ֮ת󽵣ʱɾЩҪ췴ˣɰܣڴһ١
˵˵ľҲǺ޺޵ģ֪ԼٽƱҲû취ˣղԼǸղȵĸղ͵˵ġ
ȥ·ҲȫοҪͱǽ֮ɹţղӹȥ·ҲȫЩҪϾɱֻĥ壬պ϶ļһ೤㾭һЩ
ָжһأղӣģղʵҲˣղûղһ˵ЩҲ޵ģ񵱽ӣһξ͸һǧղӣ˿ۺ죬ղߣ־Լˡ
лʦȥˡǲգǰޣοǸм߰Юһ𣬷׷ӡ


352 컹ƨҪ
죬ĸﶼڵȴϢһ尾Ḷ́ÿ춢ɳ̷ʲôڸʲôͳͳäţ£߰ӼȻҪüܰϢ͵ǣ񣬲Ŷʮ壬ʮʲôΪʵۣҲʲô;֪Ϣ
ǾռҹͣĶģҲûãĸҲɢˡĸվɳǰ淢ûа취ûе籨ûе绰ûлľĺܴǰûԼжԶûôйһصһжԶİǰĸᵽ֮󣬵˵һ񻰡
ƽ̴̨ǣڽŵģ췴ĿԣƶԤŶæµĸ￴ûиһϢ֮ǰЩͽ͵ġ
жҡͷĿŻʵۣʵѾüûԺãû˯ˣȻƽ̨ﲼ˲ٱ飬൱ˬǣʵ۹ɺܽ꣬üͷһֱڽĺѪ˿жʵϢòƣ͡
£ҪȳԿϰɣġжϣʲôתƻʵ۵עʵѾƽ̨һˡ
ĸ£겻ֽӹϣ˼ڡȻɶɳ̷£ǣ̫ãԼجΣҰƤºֵһᡣ
жʧˣԼĴգʵɶƽ̨
һᣬжһ⣬԰ѻʵ۴Ӷƽ̨ķСȡ
£и£֪˵˵ж뾡һа취ʵۣΪʵ϶ƽ̨жǸ£»ʵ۵ħ֢
ĸ˼£ĥʷϻʲô鷢׼ԲߣֻһС˼ж˵ʲô
£ɻǵãǸǸ͵Ǹӣжʵû취ǣСҲʵ˵ϣʵ۵ע⡣
ӣ͵ģĸһС˼棬ΰ֮ʵ
ر£ǵģǸ͵ĳӣ˵ܰʯ͵Ǹˣ˵ѾѱҪˣƣء
ĸ˼Ŵˣ˼жĻϣʯˣ򵥣ĸ۾һ˿˿ľ⣬ʯܸʲôĸ֪ȻĹע
ͳˣĸľȻһΡ
ر£Ǹ˵ǳˣ˵Ǹͻͣʯͣȷʵ͵˵Ѿҵˣȥжʵ൱ⶫ˿Ϣʵ۷ǳӣҪƻʵ۷Ϸˡ
ãûϵһﻹһ˲ţͰ͸ˣĸʵҲĩ˶ʯͣûϵԼͷȥûʳǣԼ˵ʯͣԭҲĸ۾ͣΪʲôͲʯͣȻͣǿ϶ͨĵطʯǴӵõģǻЩͣЩǲУͣǹˣЩӡĲ١ӡĻۣĸĿɿڴǸ͵ļһԭϣسõͻͣЩģȫˡ
¿Ҫȥжϣʵ۵ߣʵѾɳ̷ˣ۾ҲѪ˿ж»ʵȥԲ
ȥĸȲʯܸʲôΪˣȻ֪ܳͣܳ˷֮⣬һҪ;ʣⶫֱ͸ĽȣĶȫʴߣȻĸҲָоܰʯͱɵ;͹ˣΪģΪһЩͶľҵλѹΪģǵطܴӵҨʯ
ͷ൱Ķǣĸȴһ㲻£ȵıȫͬһȺˣֱġ

̫Һرϣҵ͵ĵطΪһڡ𡱣ԣ͢ˣ˸ܼʱĵططУҲǺȺһþŹеĹˡ
ѵȺʱˣϢȥ´ʱԣϢһͽȥţ뺣ûţѾеʧʵҪϢϲ⣬Ҫˣˡ
ߵꡣĿͷʵ۾һУϣ
ĸһҲϻֱʵ˵ˣ
ر£ȷʵ˵ˣԿƣһûСʮֿ϶Ļش
ããã޿Ʒ˵˵ģģ͡ĸ൱ĸˣϢĸ￴ȴǧҰƤмֵΪҵͿ֪ˣһǵطˣĩضʱڣһǳ£ԶһϵʤӵҪ
Сóһ̳ӣ
һ̫ӹ̳ӣ˿ţ£гζж̫໰ӦǾΧѹסж˸첲üһöҩʵۿֱǲҪˡ
ɱһĽ
ĸǸԽߣúͣͣ͵ȵȸͣеʶȵȣ޿
ǣ£гζжǸ̫Ϊѵ˵

Ǹ̫ʵ۲ɷ˵ֻõݹȥĸӹ̳ӣ棬ЩǵͣԶԶζʯͲƷĳζ
ˣſⲻʲôҩӦʯʱĸҲҿ϶һú̫ͣûúʹ򽻵ˣǲͣúͣͣ͵͵ĻʯĲ٣ĸûָúͻֻ߲ͣҪȵ;С
Űſſ֮жµֲָǽϣһŻָɫѾŵòҰˣһĺµĿĸʮֵĸм
ر£ǵͣСĴͻʱСƣȷʵԣû⣬СûҪı°µĽ͵
ţã㿴ĸ˵
ж֣ѾָˣһЩѴ̳͵һ͵Ȼȼоƾ͵ˣǰ죬ԵƹⲻǺȥ͵Ƶĵƹ⣬΢΢
ŵòҰ׵ӵĺ£ƾЧʵۿۣ˵ƭͷղǸӡʵ̫ˣʵ۵Ȩȷȷʵʵов
е˼˵˵ʯͣ͵ģĸ￴ˣѾ϶ʯͲƷˣúͣͣͣͣĸͲҿ϶ˣҺ壬ܻǣӦԭ򣬵ǣֻҪþͿˣģĸûҪ̫ߡʯʵֱȼյõģ̱Ƚϴ󣬶к
˵£ЩӣûûҹĶڸһӵʯͣõҲǵӵۡ
ر£ʵͼˣͻͣʯͣ͵϶࣬ԣСľͰùֱ͵ķʯͣûϵĺһЩƣţͷֲˣ棬ȽЩ;ˣһʱ򣬷ⲻǸӣͶܹˣ־ãЩϵʱ򣬸ӲΣͲ죬ǣòѸΧΧס©ôʯͷѹסӣûϵʯ˺ܶ࣬ǲͣҲȽ϶࣬СѾʮƿˣǿԵõġһǶеۣ˵ʯ͡
ĸˣЦһЦʯ͹ҵȻǸӣЦʯ͵ȻһЦԼĩȻҲԸʯ͹ҵˣȻĲ
ĸпһ䣬ŴͶǻۣȻɵ͹
ãȻˣǾͺãˣ죬իȥһˣһЩӣӣƿӣԱ۲ʯ͵̣ʯηֳɲͬĲεģ⣬իЩ¶ȼƣٶȵ¶ȶʯʲôӰ죬¼¹ɣʯͣҪҪҵİ취дãΣйͣ޾һٻǺǣӵģӶڽġĸЦˣǸԣԼٻǲϮء
Ŵͣһ֪ģǽٻˣǹˣ
ϲٻҲǹˣ³ɣлжЦ˵ڸŻʵ۸ɵˣкøС
ŷӦһӾͰݵڵأͷл
ˣҪŬȡҵģ͵İ취Ҫڴ£Ҫ취Ҫıɫ㻹һӣǣѾǽٻˣ𣿲Ҫ¡֪ҴÿҪնٵͣն⣬Ǹ⣬ȡóɹ޻һЩɷݵģﶼʳǡĸЦ˵
лǿͷǿ޵õᣬʶƵƵⱲʳˣӶﶼˡ
ġĸĥţʯͲҵţüӽŪˣ򾩳ʯˣʯͲȥʯˣҵ÷չǽĩһ󷨱պʯҲһҪү͸ġȡ͵ǰˡ
ֺ˼һûʲôͷֵǱµϢĸֿٵĻƽ̨Ƕʮ壬ոչ죬Ǳ߼д췴ϢҲܽ촫ӣĸҡҡͷԼϹģʲôԼҲ֪ΨһľǵϢȻµĵϢһЩʵ
ĸ￴ĵƽ̨̾Ϣһ飬ȥիƽ̨ôˣĸȰѵ͵Ūһ£ͳˣҲóˡ


ԼɾһĻŪ˵ģȥվʹĻƺӱϣһǧľ룬ÿ͵·
Ϊˣ˷㣬Ū˲ٺսһֻȡվ͵Ļƺӱȥϵ˵ҪΨһ˶ſһ˶ˣǣһңɼһΡ
ɥúܣҲһ죬ǻ񱼣ǣҲûܶԶͱǽȻͬģ飬ʵʵʣд˸ʵôܶ඼ƾµģ忪ʼддʲôһ˶ˡ
ǧˣ˶ԶƨɻۣΪ˱ֹϣҲһӡ
ش˵Ļգһٶʮ죬ѾءܵǧʵֻǸǧղģ˾ʻ̹
һٶʮôپöһˣ忪ʼƨһٶʮһܳ忪ʼЩдĲдұ࣬ʲôǧǧ׷Ƕǲܵ£ԼһٶʮѾ۵òˣ۾ѾˡһҲ겻ɵġ
ǧҲǽп಻ǾӪΪղӦǸò£ûϵλүһһٶʮҪҲҪЩǵ
ش˵ĻһһٶʮѾʮ˲ˣ⻹˫ֻУȻ϶ܲ˵ģܵģѾеľģǲһģͲԶǧȻƨɲۣǣҲùһٶʮǶôѵһ¡
һأʵһ֮ڵĵĻƺӱϡ
һˣǲܵģٶƵɹˣҲҪܲˣ˫ҲԲУԲܡǧĻ˸һıȫɢ˲Ź֡
ܣʲôӼ˰Ӽô£ôһԶƨɻۣǸ֪Լ֮ڵƺӱϣĻԼһ㡰ϲʲô̶ȣȫ̲Ȼף췴񣬾Ϳ⼸ģͿܲʮ֮ǰ󲿷תƳȥԼף£ʵҲʵۿɲһûŪʵ˵ֶζأ㲻պҪҲǲˣƨɺպƨһȽϣˡ
ˣ˵վǻˣǻֻˣÿʮͻһԣÿƥſٶȱʮмˣ;棬ʮͻһģվûȻܳˡ⣬ǲܵġǧʼԹˣЦһﻹ׼ѵ׼
巳һΪƨɻۣǣ֮ڵƺӱϣǰѾ˰ϢӼ˳ȥʱûʱﵽûʲôùӳԣǧ˵ÿֻһٶʮҲ˵ٶȣʮҲ뵽ƺӱϡ
忪ʼᣬԼ׸ô죬ŴǰУʮպﵽƺӱϣǣվƥˣȸϵƺӱ˵ƨȻ۵ܣ񲻲һպƨɵ¾ûСλӡˣƨҪպƨҪѵľ


353 尾еȴ
ի
ĸ֮󣬺һ֮ʲôҲûſڴϾ˯һ⼸죬ʵ̫ˣ̫һˣһ˿ǿľҲ̫ˣʵڰס˯ˡ
ֽ֮ȻЩͷǿ࣬һۿģ
Ǻǣ˯㰡ĸŮڿԼ˯Ц
ˣٳܸ˵Ŀĸеʵʵһɷ˵ͷ˯۾Ѫ˿˵ʵ⼸춼ûϢã۵òˡ
ţˣһ˯ÿĸ첲ȫģһʸС
⼸տûϢãҹ˰ɣٳеʵ£ʲôܣе˶֪ˣʵģ֪ǰѻʵۻˡ
Ǻǣû£ˣһҪ㿴ǺöǺǡĸ̾׼¡
Ŷʲôöֵùһˣʵ
ĸԼĶ淭ġ͡ʲôĸЦ˵
ӹȥҿ̳ӣһԱġζ̰Ǹ̳õԶԶģԹǵģŪΪʲôöأˡĸһסԹĸڿ
ĸ￴ֱЦʯĶеζûʶˣ϶ϲζ϶֪ĺôʶˣ϶ǳϲΪԴǮδ
ɱСⶫǴʯģǿԵ͵ģ룬¶õͣǶһ⣬ӵ֮æľܵˣȻⶫǺǣٳֵǮҲͲˣӦǿɰӦǻϲŶԡĸʯⶫֻݺݵȷ㻹һٱԴŲƸδתıƷ
˵֮Ҳ˵ȤְǸ̳ùϸĿ£ǻǵҺ壬ţеĳζ
ӣʲôôܲ˵͵Ĵ̱ζ
Ǻǣ˵ˣʯ͡ĸЦŽ͵
ʯͣʯͶ˵ڡһĶ֪ǺȻʵ˵ʯͣǾʯͰɡ
ǺǣǵģϴǸƣˣĸʵԼĶ⣬ҵԼǮӣⲣҵĲҵԼ׬ǮĻĸ׼ⶫһȽض̷Ĳ˵Ǿӵľ裬һ൱г⣬ĸΣҲġ
Ŷ˵Ǹƾͣӵ˼ﶮˡ̷ӦǰЩӣʵȷʵһֲĵƣһֲ·磬õĵƣ˵ֵľ˵ǸԼ⣬Ҳģ֪ٶӣһʷǳˣЩźã򣿸һ˼һǶһ⣿ԼիĹ취ѻʵ˵ʲôõĵ
ԵȣЩ취չ˵ģܷĹװ͵ģõΪǵ˲ٰ취һͭһӳǰˣװһооҲǿģ繫ԣⶫԹϣȷʵƣʵУȥȥáܿģ־ǻֳ£һֳֶˣֳɾ͸УоرҸΪʵûƭ
һᣬ˼ơĸ￴£պƲ˶٣мǸӣͷǽģЩĵطǣⶫͭģ룬ĸȻˣұǺܷ첻ƤֻͭչԱȽϺõĶˣм֧ŵļӣҲȺּ˿Ҫֲ٣ţҲûʲôԣҲͭģԣŻ᱿ࡣ
ĸȽһ£ȻȺ˲١
ӣˣǸ鷳£õǲĵͣǺƲǺһġҲ˵ⶫȱ㡣
ĸҲ˵ʲôһ̳ġú͡һ棬ŻʵۡİŪ⣬ȵúϲ£졣
д򡭡ĸ׼˵ģ룬˵л𣿰ϣĸѾԹˡ
˻ӣȻҿӣϣٰѲӸϡܷԲҲǺǿĵƹ⣬
ˡĸ˿ġú͡ɹ룬ûġ
һĻȵúܡ
ٺ٣ǺöϽưɣȸ¾ɹǧǺǣ˵ֳµģʳԣ˲ֲ·ĵƣٺ٣˶ôԴȥǶһ⣿ϽɡĸЦ˵
⡭֪ˣлӡжãһξͶǧֻȻǮ׬˶٣ʵʵڵģֳµ·߳һ
лʵ׬˼Ǯġĸʵʵ˵ˣƣһһǧҲǧӣ׬˶Ǯ׬Ǯĵطͺñպİ칫Ĳģӡӡֱ̼Բ׬Ǯ׬պĺĲģīУֽţǴͷ
ӣ˵ȻӲ࣬ǻֳ·߳ȥˣӻûǶĳŵˡ˵һԼ֧ԼԼ˾͹ˡ
ǺǡȻ׬Ǯǣȴһʴ⣬Խ࣬ҲõԽ࣬Ҵÿöٵͣ⣬Ȼ飬ǣҲǵճֲҲһˡĸ˵
ӣǡжǻʵûǶĳŵڿ׬Ǯ׬Ǯ˵ʵ񿴹իս⣬ЩС⡱Щˣʵ˵ֽģ鷳
⣬ץˣʯͣͳͣѾҵ취ˣ񣬾ǸϽ͵ĵطͳļصİմ͵£ƣ⣬ٵ͵ĲҵѸٵǿɵصİվҵĸΪ£ʹ˻ľ
ʵƲ㡰С⡱ǻʵҪʲôƸȤʯ͸Ȥʵһ˵£Ȼʵһֱ˵ʯҪļصİ͡˲׻ʵ۵˼
ﾪȵĿŻʵۣʧĵӣӵ˼Ϊصİṩҵһ˵˾ҵʣǣҲ⣬˵һ㣬ǻʵҪ·ıĵطϰȻǲ췴ˣ뵽һԼͷ˯Ļʵۣģ۾ˮʵҲװ
ĸ￴Լ˼Ҫ޲޵ЦǺǣ׾ͺã£׬˶ǮǣȴȥҲֵȥ£ҪǿԽ˾ҵԽãǺǣ£͸ԽĸΪ뾡˰취
˹ӵ˼ˣˣͷԸȥիĹģɸĹΪ¼һЩѹǸƣǲ׬ǮҲģԽԽã˶ãˣҪĵ;Ͷ࣬Ҫ͵ҲԽ࣬ҲΪ¼ѹˡٳ˻ʵ۵˼Թʧصũ񣬸Щûл·ũһڷԣԼɵũԽ࣬ʵٵѹҲԽС۲Ѫ˿һƣĻʵۣ̲סᡣ
˾ͺã˾ͺáĸﾡЦ˵һֱûиһϢżҲǸ£ĸֻһЩܼ£Ȼһҵһ˶˵ĳԷΪ⣬ǣʤޣ룬˿ѹڷڼᣬ׻˵վˮС²͹ˡ
ˣһ£ǵݸ˫ɡĸ룬˵
˵ɣءﲻ֪ʱѾĸĻ
Ͻ׼װϲǺǣ£õһ£˵իӵҼʮӵĶ˵ϽǣţҲ׼װϲǺǣ˵һٶĸЦ˵˫ɾݸЩˡģǶի׬ǮһµʶիĹƱϣùƱΪֿȵĶ
˫ɣЦ֪ˣڴСй£йԽԽãȻھйûʲôϵǣҲǽ˼ҵĻ·˵ǲǣҲͨˣˣ⣬׬ǮһĿģʵЩˣʵ۵ͨ˵ǲһģȻѾ뵽˻ʵ۵Уʵ۷ǣʵ£Իʵ۵ĿΪĿģȻѡ
ǺǺǡҪˡĸѾüޣûطŪӣԣӽ˹ƱĲ׼ӣȻ֪Ǳϸһ¿Կ϶Ǿǿ϶ҪӣǾӣ֣ҪͶӣǲģʮһ͹ĸѵ££Ҫ۵ģǣҪǮǮǮտ

իĸͷԸж飬˾Ǭ幬¡ĸ죬ջ̫ɣȵòˣǰ컹¹һ̫꣬ȣǵطѾûˣɺ㣬ĸﰵ̾˿¶ˣʣµģֻܵϢˣԼѾõùˡ
ĸǰŽǬ幬ţ͵ˡ
ߵꡣڼСŴߵûƨһ㣬ٶȽҲ֪ʵҪʲô
ˣˣ㵽ȥй£ˣĸ￪ʵʵѾ޴£޻£ֱʵй£ҲЩĸһȫˡ
ȵÿŻʵۣ漴£й£Ѿ˹ܼǰȥˣڵϢء
ãˣҲ˵ˣԣҲߴ㣬ӽİļ˳йԼѹɶ
˵й£Ҳ֪ʵ˼¾͵ر£ףΣȥļǧˣǧˣھǸļտʼ¡˱µ£Ҳչ˵񡭡룬ش
ǧļǧĴļǱߵֲһˣǱߵҵ·»ԽԽң𣿡ĸû¸ɣֻܰЩëƤ˵С´һ£ܽİþͽİá
ּûж˵ʵۼȻ˵ˣǾɣǻʵ۳Ǯ
ˣȥɣ£ҪģҪİ죬Ǳߵհ޲ܰģ޵Ŀģ
ر£µĿģףһµµģ·ġظӦʵ۵ǮȻʵ۰£һûУֻҪӣвˣ
ִһͷ£ĸｹģƽһЩûиµϢֻ޾ĵȴ޾ļ尾񣬸ģԼȫˣëƤС£ԼҲûŹͿүԼһʲôĴˣĸﰵ


354 ս
¶ʮߡ
ĸţǱ췴ϢӦõˣ֮ǰȫǸؼӽ䱸Ϣʮ췴ľ֮գʮյϢҪ͵ǣĸ˼尾֮⣬û취ֻԶǧ֮ľЩ֪ûõ׼
ĸѾټ˴ƽ̨£˵£ʵǵȴϢ౨Ǹط˵Լ׼ˣ׼ġϴ񡱣ԼȫܹӦ䡣ûϢ֮ǰЩϢĳˡȫ׼ٵķչ׳
ѾǵˣǱӦϢ˰ɣĸʵԼĴ󳼡
ر£ҲˣϢҪһЩǣҲӦϢˣԴҪ˶ãϢͻˡɵ˼죬ζˣȻƽ̨죬ǣû䣬ʵ˾ģǷأǻ㣿Ҫһǣ
ĸͷ˵û
˵仰ƽ̨˳ĬûϢֻܸɵȡ
£˳츮Ҫࡣ
Ĭƣ˳츮ȻֻһȴǷ⽮ĵλƷĹ٣൱Ҫš
ĸ￴˿Ⱥһʮҵˣ޵ͦƯ˵ӡ̡
Ŷк£ĸʵ
£գԩҲİӣΣƣ˵ǽǿŮɻ飬ƺ͹ǣԣóȻϣ̡
ĸ˾ԺǶ£ֵõƽ̨˵룬ϵֺ͢йϵ⣿ƺһ¡ĸͷˣĪǻǸ̫ɵģ
˵˵ô£ϢҲûȰ½˰ɣ޵ҪǸҵΪšĸĪ¸һָ֧ܡ
£ģգò½Ľٻǿе¥ӺͬУǿŮǿк֮Ůɻ飬ԣҸ浽˳ϣһΪ½Ľٻƺֺ͹Щԣʥáһ˵¡
ĸԺ˰죬ô¡ǸֳոոһٻϾ͸ǿŮ⵨ӣɲһĴ
£ĸĻˡ
ر£ǧȷҵ״ֽڳءһ˵
˵״ֽĸͷۣǰ״ֽ˿ǿˡĸ̾ǽԼ£ԼָʯͲҵܹһЩģûϵ͸ԼһУԼǲ
飬˰ץץǬ幬ȥĸﱾǽߣû˵ôԼ̫ˣҲԼȥˡ
ūȥж̴Ӧ
ܸæ£ȻģǱ¾Ӧñ½˹Ǭ幬棬ƺڲ᲻׷ǿЩȨƵˡ
ţ£֪ˣǸĶһɣȷʵЩͣô޻һ£ʧġԼʯ͹ҵȻǣԼǵðĸ̾û취¡
⣬ǣ£ǿŮǴȻڿͷǣסܲ˵ġ»ʵ۽һ£׷ʵ
ĸﷳյúܡ
ԶԶľʹߺ߰Ӽ߰Ӽ
ڳĿƽ̨֮⣬ĸҲһĿͶƽ̨ſڣܼҵעѾתƣ֪̾ԼûϷˣ¿϶Ҫʵۻ»˵ʧһûᡣ


ĸŵĶšüͷⲻǶʮշļǶʮգҲ˵ǰһ죬컹߰Ӽ˷Ѹô
ϢǾ˵ģдģ˵ڹһ˾ũ˾ţһ棬췴췴񣬾Ϳʷɷˣԣ䣬ʵϣѾԿ˾ũ˾췴֮İκӣߵԽ࣬췴ҲԽ٣⻹˵Ӧþȡദ췴֮ˡ
žд࣬ǡ˽šдþϸö࣬иֶĿ𱣻¶˵ˣжԸĿԸԤ⣬ʷɷҲЩܣ˵ȻԳɼôȴҪ࣬ѶĵطȥҲһϳԿˣʵϽˣԣصӦֹ۵ġ

λҲˣ˵˵ʲô뷨ɡŸ˴һ飬ĸſʼ¡
£ΪѾ˳ЧˣԣŻкܶڹ״̬˵µȶģڻ飬кܴãǿ˱µĺ׷״췴񡭡£˺鸣ʩǵһ˵ġ
£Ϊڴ£Ӧϲ飬Ӧ÷Щ˵£ӦüصǰȥѹЩ˹׶ϾЩ췴˼һ˵
£Ϊڴڹе񣬸ӦûᣬӦüˣȻ˵ͨϺӣһҪ췴ģдŸ֪˾ũ˾˾ũ˾дҪͨ˵Щˣ췴ģ֮׼췴ֻҲûԵģΪȶѡ˴񣬳ԷˣȻͲ췴ˡ
ƽ̨ֻ̾ûǻᣬǿӲѹɡ
ĸͷۣ⣬ʵǻصԭ㣬صǸԭ㣬⴦ˣôЩ£Ҳ˴ıգЩû췴췴ˣֲݡ
ĸѹѹֵڳֹͣ
ңʦ˵£Щ׼췴û췴ôΪ˵˵ôɣЩ˶ˡĸ˵꣬Ϳʼˣ⣬һԴ£ôؼһÿ͵ĴС;ǸϢϢûõ֤
ϣƽ̨һ֣ӵ۲ݣĸﱾһͷ˼άֵøӵˡ
ĸͷۣƾڳ¼̣ĸѾϸı档֪Ϊʲô˵ˣֱԣˣһ壬еˣһѵõĺӣŪ¾ĸҲ޳£һˣôЩıˣͨӰ죬һ޴ջĸҲ췴ǿҲ˵Լ˺ܶʡ
һĸעġ˽šиϸݣĸע⵽һˣصپȻʷɷʷɷĴĸ֪ģ˵ʷͲòʷɷûϵʷɷȻǸص٣ʷ˼ˣҪǸ󱩶ôΪٵʷɷΣˣպܾûʷɷˣߣΪӰ죬ʷɷߵĹ٣ôԭʷ϶Ӱ졭ʷɷʷϵһ㡰ӲܻʮȥһǸ߹٣ôҲ˵䣬˵췴׷ص䣬ֺܴı
ͨЩ˿ĸģְࡣ
ˣˡĸѹѹ֣ʾ˱ˡ
Ⱥʵѹ֣ҲֹۣͣŻʵۡ
ˣȻλ֪ô͸òȡһЩʩˡȻûȷеϢ˵Ǹط䣬Ǹط췴ǣ֪䣬˺ܴıѾ˾ũ˾֮췴֮֮İκӣôľǣ˾ũ˾һߣĸ￪ʼʥá
ҲĵŻʵ˵
ͨ˾ڣĸʵ
ڡһԱӦ
ãͨ˾µۡҪӴҪҪԼӴ˶֪ĺôȡøദڹȥ񣬽ķ𣿡Ȼ˵һκӣôⳡκɡ
ͨ˾˻شʵۡȻͨ˾£ǣȴۡûĹۡǸʲôάǣֻʵ۵Ļ˵ģ顣
ˣۡҪ෢һЩ£ôҶһֱ۵˽⣬ˡһҪѡһȽĵͣһ¡Ǹʷɷ޾òĸ︣飬պߵҪԣ⣬׼Ƴһԣ»ʽġøɲ
ͨ˾ãˣʵʲô˼£⣬
ͨ˾ٻԺЩ˾ͻعζˣʵۿʷɷˡ͹ˣʲôȽʲôģǻʵô˵ôŪؼˣʷɷ
£ȫͬȷʵӦöرΪŬ٣Ҫµİն֪µĶ䣬֪µľģ֪µ񡭡
ֵȻعζʵҪ̧ʷɷǣ޳£Ĳ˵ʷɷպٶȱס
Ĵ󳼻عζֵ˲٣׷ͦʵʲôʷɷ񣬸ʲôȽ͵͡
۵Ҳˣʵѵ֪ʷɷǶֵˣô̧һˣֲ˵ʷɷǶֵˣʵ̧ʷɷҲֻø̧ˡ
ǣƽ̨ڳǺĶһ¶޳ɡ׷ͬʵ۴Ƚ͵͡ôŪô£ǲҪҪʷɷʵ̧˼С
ãȻλҶģôͨ˾֪ͨۡۡˣҹȥȥɷ磬ʷɷѡĵط¼дȻٴҶʷɷѧϰȡã⣬ҲҪıḶ́де˺£Щ˵£ϰ֪رϰգȡжµڡߵҪԣĸʱ׹ʼԼˡ
˻ʵۣĸѾһЩ·ܽһЩ·ǰ˵ʲôսߣսߣսʣǺף񣬵˻ʵˣЩһһãһһʵã棬Ȼкܴѧʣ˲ĵãʼģӦˡ
սߵѾˣôսأĸ˼·̿ࡣɢƽ̨ĸѾ˴սߵˡ
ھսߣ˵ĸŬġ֯իĹƱҪ˶ãƱͿóȥˣǱ߿϶ҪܶĿ֧ԼܿͻǮˡ
Ǭ幬Խĸ˼·ҲԽҴ£ʵкܶ·ˣ·ˣκ£ҲһͷײĲӬߣ˯ž
սѾüĿˣôսߣأǱߣصӣѾʼ䣬¾ѾפλңҲӦ׼ġˣϣ׼Ҳ㹻ˡ
ĸսһһĸҸӵģ·ˣ£һͷ顣
Ǭ幬ĸŷֹһˣ½ٻĸ鲻·ʱʵôˣʲô£ôڹأ
Ѿ̫˰ˣֵϣѾԿˡ
ʵ·̴ŻˣٻĹٷûȣͱץСһץǬ幬ǰš
ĸ鲻һＸŽ޵ģ˼ۣûȥˣˣ̫ɫˣúýѵһ£ɫǲ֪ߵغ񣬾ȻҸ۵Ĩڡ
ûǬ幬С̫౨棺£ȥ
ĸ£־ȥԼ£Գٵ죬Ҳһʱ


355 
ǺǣʲôΣж𣿡ĸϢžʵ
檼¡ԵʩΪѾе㡰ˣԣҲ˼˼ˡ
𣬱𣬱ǧţ񣬶ģѶ̥Ӱ쵽ˡĸæ
ϣĸŷϻһˣոΪ̫ڹעʲôʱģĸȻǵˡ
ĸƣǸŮӦ˵һʮСŮһߺ죬ĿԼŵ·ĸҲʲôݣƽҲЩμʺܻǻᴩеϼͨϼܻܿʲôݣŮȫһƽĴ硣
λǣĸƵʵòǻʺݰɡ
£λǬ幬ǰŵǸ˵ϱСĸС
סĸüͷǸŮɾˣǸ˳츮˵ǿŮҪôҵŮֵ
ô£ô˵ǸĶǿŮ˳츮״ӸأڽǬ幬棬֪ôأôҵŮֵˣĸƣԼ۵һĸһɣԼ۵ǴȥˣԼ۵ĶȶһСĴǸ˳츮˼ǲưոݡ
£ģڹϢأС̫˵һԳϱŮӣһֱҪҲǺ棬һ£Ȼ֪ŮǬ幬ǸϱԭΪŮ󱾹ֹ֪ǸŮǸģ·ϹءϹִʻ㣬ŴУŸоǹŴʵŴϹû
ϹǸǽǸĸ˵Ǹˣһ
Ǻǣǣ£Ҳú棬ôŮӱˣΪǸ˵˲֪ŮӣȻˣҲ˵Ȼ췹ѾˣȻץȥ˵ǱµȻǲŹѵģȻ취Ǻǣ˵ͱ¶ǣʹŵϹˣǺǡҲһŮˣϧô˸ռˣ檸˻ᣬ˵ҲǰٻˣҲиˣӶﶼ䣬ԣҲԿΪԼģԣպܲסԼϹáͬһһ㣬¡
ĸֱðʲô°һһĺãǿһΪԼƴͷĺϱ˵ĲǸǵģĸٿ˿ǸŮŮӣ˳ȷʵǲСұǶ껪νഺ޵Уž˵Ůʩ죬Ҳ൱ĺÿ
ĸ￴ʮģഺСŮʵ
ŮڡĿĸʵʻе㺦¡
ǸǿϱôùŸ飿֪⹬ſɲǺõġĸﲻסǸһõһͿ
ػϵĻŮȻȥϱĲʣ鲻ԸŮѾˣȻҲֻܸˣȻ£ɱͷŮҪػѣУūҲˣȻǰôǺͬǸ仧Ҳ˸˵ǸٻˣٻǺͬҲǸˣŮãЩµģ˵Ǹ°£ԣŮҲʹŵʺˡ¿ҼҵϹɡŮţϡȻʶ࣬˼ȷʵ˵úףǾԼѾǱ˵ϱˣǱϱˣȻվԼϹϿ⡣
ĸǸٲŮҲʵûнлҪѰû˵Ҫʲôģһ㶼飬Ҳǻӣһ仧϶ǲģ˹ǾͲһˣǿҲĸԸĸŹӣŮӣҲһšĸҲǿ۽ˣǸĽúܡϱ˳þǰһοʮ꣬ǣɼΣΪԼ´ţţŮˡ
˼أĸݷˣһֱԥôһ񣬸Ůһ֣ľһˣΪģΪŮӵ
ǺǣȻȻǲǸµģҪػѣ»ɣĹģǣҲպǸΪ۸Ů룬ø̵ܽסǸΪȻҲŮΪһ˹ţ˵أЦ˵
ĸͷ˵еǸɫͿȾҸͷҸǣţպ󻹻ᴳʲôһǣͷѡ
飬˰ĸ⡣
¡жӦһ
Ŷˣ˳츮Ҳް£һˡĸַԸ
¡ҪתжعִӦ
һᣬǺ촽ɺԣϲյͱ
һͲסĿͷأĸŻˣϴΣǰж˸첲££ΣŵļƣŻˣٴᵽ˻ʵ۵Ȩٴᵽĸо̫±ɹһأʣµǵ㡰ӡɹûˡ
ĸ￴һˣһĶ
һĶӲСյһٻ͸ǿŮⱱǣٻǸʲô٣㶮˳츮ҵ״ӣ浽˵ô죿ǰж˿أſն
ɫһ㣬Żˡ
һ߿żΪʵۻ֪ʵһ棬ҪҪɱģæ顣
ҼϹȻŮŮҲԹ޻ڣԸˣҲͲˣ¿
ܾԼϾʺĹٻ˵仰ʺ顣
͸ŮɣŮͷˡ
ĸ̾ϢһȻǸǵġͷ飬æĸɫ
ˣˡҪǿϱϣˣϱһΪķϣ޾Ĺɣ˳츮ǹأùѾټ˳츮ˣ˵ɡĸ˵
ϱûͷˣһھΡ
˳츮û˵˵ôϱģôӾˣĸİ֮ıˣʼĿŵĴ˵ġ˽
رµĻϱһͬģϱǺͬĵһˣǰ䡭ʼԼġ̡ʼĵ˼Ȼð̣ʵۿأ˸ʵ۰ĺˣȢͬһ˵ϣ죬ʵմһٻԼʱбǮҲеȢǺͬĵһˣǣһ˽־磬ˡ
ĸҲó񣬲Ŀڲжã¹棬ͷһŴСӳɹǣм˽ϱ棬ǹŴŮĽβ
˵˰죬˳츮ܵˣġԡͣ
˳츮ߵꡣһ
ɣ䣬ʵѽǼӽһ¡ĸ˵
⡭£֪׼˽᣿ʵ񻹲ʱǸӣٿǸСұŮӣȴ֪ͽкι
Ǻǣ䣬ǸǺӾǸ˵ǿŮ˾ǸŮӣ»ϱֽĸζĸܽˡ
ܲһأ˾Ȼͬʱڹһǳϡ£ǻʺľ£ˡ
ǿŮ񣬰ҡɡҲҪѲƤٲó䣬գЩرҵҲǿϱ۹飬˵ȻѽϱˣҲˣ׷ˣ׼úøӣޱ²ð죬κ飬ҲʹӦˣң㿴ӣǲǿˣĸ˵
ܱһھܾ˻ʵۣʵǿȻ̸ʲôģϸ룬ٿĲð졣ʵۿڿѣʺŶӣһ΢ЦĿԼ룬ԼһܾǰѻʵһӶˣʵۣʺʺģǽ̫ӵģҲˡԺûˣ룬ҵǸŮȻ۹Ǹ顭£ܴ桭ܲŵĻͷ˿ӣٿԱһеŮһʱ֮䣬ѧʦҲͿˡ
ܻԥĸֵԼ˵˵ɡ
ĵʶ㣬ܵˣŮˣŮԸҼϹӣҲ׷ǿˣľѳۣ췹ŮҲû˻ͷ·ҲֻиˣֻպŮһЩաһҪҪɱͷˣŮҪعѣ˿ҼϹɡ飬Ҳ߿
ʮҲ˵ˣһɢ˷޵ƵģðѺӴ
һܻӣĸЦٻǸù٣ΪͲˣҲԸ̫
ȻˣͷȻⲻˣ㳤ԣպ»ɳʲô˰޵ĸܴڱߵıԵ׼̨ף̫ģ٣ܵ˵Ǹù١
һᣬǾһõ޹
޳һʮӣǸһѵպ󲻸ٷˣӣҲ͸ˣ㲻պùӣ۸޾͸ܣҪǸ۸㣬޸ıӴ޽ѵһ㣬ҪǸҶһ£۾޾ҪĸҸͷԵģǸʵѡˡǿϱɵʲô£ȵԼϱıˡ
˵꣬ܵͺˣ֪ǸЦǸÿޡ£񣬳׵ĽֳһЦ̸ˡ
ϣôŮֻҪŮϹʮӣͿԲ׷𣿡ʵ
ţˣʮӣϱ£Ͳ׷ˡĸ￴һ˳츮ܣһĺ̿ûĸ͵ͬˡ
ǺãŮͳˡüˣҲͬˡһ˿ģֻԼϱ㶯֣Ǹ˳츮Լ鷳
ϾǸŮӣ۾ϡﻩҳһǰѶʮӳˣҲүǡһأӲûǱ۾ģмӳ鵽ԴȥˣԼӻۣҲֻŲ
ã䣬ҲˣȻǿŮǰϳͣ۹ķϣҲ˰ɣǸӣ˰ɣ޴͵ޣպӣҲίˣأĸϡ࣬黣Ūȥˡ
ܺˣҲˣ˸Ҫһ˼ű˹ӣԼڵеǸˣأպµø˳Цһˡ
գҲ˰ɣһж·Ըǡ̾Ϣһڴ棬емܲס
ĸҲ˳츮һֱҪ׷£Ǹ鷳¡
ȴֵϣŮ벻ҪŮãӴˣˣĻš
أֵĸһŵĺˣӣ̵ܹܽסû˱ϱϣ˰ָۣɳʲô
ǺǺǡЦ
ɣ᲻ñӴ򣬱һôģҲ˵ĶˣܽϹӷ㣬磬һ°ǰǶ˵ģ棬ǶŮ˵ġ
°壿ĸһŵĺߣԼĻʺҲǺСšġ
һᣬŮȡһʼҴ°塱
°壬Ǳ͸ģȻ´͸ǣҲĻ۸㣬ͽ°壬Ǳ˼ΥּܲҲҪʵġЦķԸš
ˣӳ̫ˣǴ°ãϤ
ǿһŵĺˣʵһӣЩʲôţһӣһݴ°壬պûӹˣˣԺ²۸ҹˣҵС۸ˣԼҲòˣรɡ
ŰɣһûʺĴ°壬Ǹһ쵰ñӳĸˡףͷ͵һԵİƲĶ
ԥҪҪЩ͵ĶжѿЦĵĵº¡㻹л
ԥҪҪһѵ򡱹ߵжһߴ٣Ҳֻлˣѵ򡱵Ķǲòˡ
ճյĿԼǿϱһƬհףˣˣ׵ˡ


356 Ԥ
˳츮ܰ̾ҡͷԵˣ˾ĪȻ£պٲҪΪǵЦġ
ĸһصĶСӡӸո»飬ڹ¡ǱߣʵӦþ˹ȥرרңĸ룬ˣ˵ô㡰¡ʱ䣬Լ̫пˡ
ˣһ˺޼ɵıЦ
ġģЦ˶ĺӡĸһе˵
ǺǺǺǡЦˣ£檴ûм˺£ǸպԼϱǰ̧ͷˡҲˡס˴ЦȻЦⲻϵ˵
ǣҸͷţָͳ£޿ϱǸҲǸģ²˵һ·պĳɾҲСĸⲻ˵ٻպʯ͹ҵⶥñӣ͹üˡ
ʵɫ˵ҲֹͣЦ⣬ĵ˵ҲһгϢˣһ仧ٻɲһܰ쵽ģļƣպ˵׼ǧҵĹûҲû˵Ҳһпϵۡ
ǡĸ˾䡣
һᣬĸͻǬ幬Ҫ
飬СӹҪ졣ĸ˵⼸죬δ£ԼΨһе£Χġ
ūȥжӦȥˡ
ĸ﷭һܡĵֽ˿˶òԼһֶ飬Ӧúа

ū澹ߵꡣҲӡ̫ˣ̫Ķǡ͡˻ʵ̸ۣжµĿͷ
СӣԺʰˣĸ˾䡣
رµĻԺʰأΪͷһĳԣǺϰߣµЩʱղϰߡֵǴԺ˴ԺһһߵԲΡ¥ߣ棬ǹϯһą̇̄ʮʺڳ裬رĺϳһ߸裬صȷʵСﳪкܴĲͬƣ൱Ļ
ţãԺ£ӽŪмȥ졣ĸ˵սϵ£ĸﻹ൱ӵģĺãԵֺüӡ
£ʲôֻܷԸū澣ū澾ǧգҲ°ˣñΪѡǸ˵󻰣Դӵһ⣬ҲǾЩ£ľǣ˵һ͸˵ģ
ãСӰ£Ҳ˵ɡĸ￪ʵ
£Ǹܣ˭˲֪˭˲ûôʹӦرµĻ£ūҲ̸ǡ£Сʵ
ºйأ˵ʵӦ˵йأӦ˵Щ¶йءһдĸʣȥĸԼܵĵֽݸ˹
¸ʣжӹʵ۵¸ʣϲɻĿ˰죬Ҳɻ˰졣𽥵ģ˵üĿˣ֮ӡ̫࣬˵ǵʵ۵˼׸裬Ѷľ񳪵Ŀ캰أӴһĸŻʵȥ²ԣſܴһСС쳪̫һӡ̫ȥϽʮֵ̫࣬õӡ̫ࣿ
˸ʣҲԼҪʲôˣǺϴһȥġ
ʱ£˸ʣѵǸдģū澿ʣֶǹģҶ־ġСĵʵ
ĸ˼ʵҲܼ򵥣ǾøģǱߣԼһסҵļ硷ëͶľġġΣĸҲ׸裬ȥģ룬Ҫġ
Сг׸ĸͽͷ˼Ǽѣ˲ңǣҪ־ģҪδģҪһвĴη޵˼ǣԴ˹񣬹ؽ԰¿ʼ޵˼㶮𣿡ĸ˵
ǶģԸȥУϴڶҲɵһ˼ˣǳ棬
ر£ū澶µ˼ūҲףҪԸģ֪ū˵ÿɶԣش
Σ׼ȥǱа񣬼ٸ㣬ε񣬾Ҫ񳪸裬ԸȡģǱߣȡҪڶһһյģؽ԰ͷĶ־˵һ㣬Ǳ˹ƻȥ췴ûиһϢ֮ǰĸֻЩȰԼáĸܽġһģ㣬սߡǶԸĩ䣬˵Ըĩũ췴Ļ
һģǾΣԼӦгǮԼõ۲ǰ׽еģǰ׵ģ㣬ǾǾⷽ棬λ߾¾Щǲܷɵģ棬˵񹤳ˣǮȥ߶㣬ĸţĩ̳սߣڸλսߣñ߹ģһģսߣЩҪǶԸĩĻҪء
ر£ūױµ˼֪ˣūΪҪµģ϶ҪնĸУ֪ʣҪγ¿ɸһʾ𣿡ᳵ·ˣʵ΢˵һ㣬ԼôˣʵҲ򵥣ѧ˻ʵ۵ĸ裬Ȼźϳţڼ˵гһأ׼˿޺һţȻʲô¶ˡ
ţʵҲϹдģںһΣԼȥգذ׸質ô˷ܽ˼ܴЧͳɹˣ£Ѿ൱ĽԣΣ޸ʱ䲻࣬㾡ѧãȻ󾡿ĸϵȥĺϳţһ֣мٸ㣬ֻҪڴ񴫳ˡĸﰲԼֶãһġͷĩ
ڣξڡ֮仹氮ɰܣֻǴͷĸ⼸ĸʣĺ˳ĺֱ߳׳ͣĸо
˼ΣѾյ˸ʵľˣĻٽϳ⾳һӾͰ׸ֱ׳ͣ˷ܽζԵˣٳʱѾģˣȻ̫೪ȷʵеѶȣôģôһ㡰̫ζ
ããáԳһУȷʵ츳켰Ե׸Уٺúõĺϼһ£ôϳҪ׸һİվͻߣҪϰǼ񣬳ϰ񡭡ĸĶ⵽ʵЧö֪
л¿ޣū澸質úãǱµĴʺãӺţūţ׸ֻҪһ̾ͻжˡʼѸƨϡ
ĸʮ⣬׸裬ԼǧѡѡרΪ׼ģ֯ģĺϳ׸裬Է֮ǰ˯֮ǰ˻óԴ˹Ķ־ģйϰղһǲ췴·ģԣһģһܶĿ꣬һͨĻ·ͳĸע£ô׸裬ԵģԺܺõƶЩĿ꣬˵׸Ϊ̡ģִĻ˵ֺԤ൱Ŀѧԣԡ
ĸ뵽µЦͣƨʵ۹Цˡ
ȥʱһ֮ǺϳžͳˣٶȸĺϳţΣҪֳɺܶ飬ÿ飬һ㣬Ҳ˵ÿأǶȥʱ䣬׸贫ȥÿһϰնᳪ޻иҪǾ£ЩԷ֮ǰ׸裬˯֮ǰ׸裬֮ҲҪ׸裬Ҫ׸̵ÿһУáͷΪΨһ롭޵˼㶮𣿡ĸﾡĽԼĴ㣬׼ĩһ̵ġԤ׼áͷΪΨһ룬Ҫûйģ벻Ҫ췴
ԾĿŻʵۣʵôĺһ˲һأʵԼæӦر£ūˣһµģ쳪ʱʱô˸ΪеΨһ롭ʵˣһ׸裬ȻĽ˵Щͼ𵽵ԽԽôλպҲվҲʲôϷӣˣģּٵ
ãСӣ˾ͺãȥǺϳŵˣ׼׼ѸϤһ£죬׼ѾԽԽˣԣҲûʱǡĸ˵
ˣЩū澣Ƿ̱µģҪ£ǿǣǵң·ģõȵ죬գū澾Ϳʼˣȡ׸贫Ϊ·ǣЩū澵ҸҲʲô죬ĺϳţ϶ǵһ˳ԱȫҲľӶ࣬ԣҲûʲôǣң˵߾ߡ
áδúãͣ⣬ȴҹȥķãرЩеȥˣʽ棬ҪģҪ֧֣ԸƴǮ棬Ͳö˼ҵģ𣿡ĸҲˬȻԼҪˣǻȥ£ȻǺ
л£ūȥ졭ˣĹĵľҪȥˣϽʮ̫棬µʵΪʵ۰£ǻʵҪǣҪҲǼ£¾»ʵ۲㣬²㣬ɾˣ˵ڻʵĿУûϺţҲ˵ûгͷ֮ˡ
ȥɣĸҲǶ־˵սȻΡȥûʲô̫ôʵ൱ҪʮһʹģֺСԤģ˵ĿѧԣԣôĩֵԤȻбҪҲ൱ѧġ

ĸﴦԤ£Ϊˬ죬Լһǰûиɹĺ£ڵ⡣
߰ӼһԶԶĴ
ĸһ£ǵڼ߰Ӽˣ
ĸӹţ̴򿪿˿дģᵽһ£ɰ֮ؼĸ￴þĶǣҲϲ
飬ټԱƽ̨£յشϢĸü䣬һ˿ϲɫ˷ܵ˵
ūȥ졣жʵһϲɫҪټȺ̱˳ȥȥˡ
жȥ֮ĸ˷ܵվסǬ幬ص߶
ҲҲĸ˷ܵĺ˳˵˵վٶȵ⣬˵ʦľԶ죬쵽ˣ£տʼҲǹһ֣ϸĲ鿴һ¡վصǴӾʦͬݣҲפ´䣬ҲǶǧİʮ߰Ӽٶȣϣʱ䣬԰ż͵ǡ


357 浽
ڳٴƽ̨׷ײ²ŻʵʲôϢ
ĸϵЦݣԶԿˡ
λոϢǺǡλ²£ʲôϢĸһЦţһ
ڳʵϵЦԶԿˣǣ׷ײסĲ²⵽ʲôϢûʵ˵ĸˡ
££ǲ䣬ûзһ˳ʱ㣬ʮյϢӦýյûʵ˸˵ϢģҲˡ
ĸЦҡҡͷ
££òѷ־ܣתΣΪɡһ󳼼ʵҡͷҲŲµ
ĸЦٴҡͷ
ţλԼɣˣ֪Ϊʲô˸ˡĸżĵţѾȫˣûǰ֡Ļĸоţ˵Ѿһ൱죬ȫȫִеļƻˡ
ȺʼĶżżݱһһֵ˳ƤӴ洬ʮµ֮ǰ󲿷˳źתƳʱȺĺȲ
ããð취á
취˼룬£֮£ڲӣдһİҪҲǼͿˣ⵱ǰδ֮׳ٰ񣬿Уáһݺ˵
£ģǽľѰ취ˣûϵϾȻ֮ﰡһİҲ찡񣬳ã˴Ҳˡ£ţ˴⡭һǰ̫ûʵ۰ˣΣҲŻʵܹڽ֮ڰѰתƳ׽֮ĸ֡

ĸѹ˷ܵȺǰϢһ޴ĺϢʲôѹĳӵĺãϢֱӹϵɰܡ
ҲǼ£еĹϵ޾Ͳ˵ˣ˵˵Ƥ˵Ŀ԰ɣλƤ˿ʣĸ˵̹ȴץĳũ췴ͷĿӵ˸ˡ
ȺӻԾԣ£ϣ϶ˣдŵľһȺ˴룬ķˣȻʷɷʷɷʦ⶷ǿǴץһЩСӵˣҲûɻˣϣϵĿɿԣ޽ӽɿϴϢɿϾûʲôŵˡ
ر£ûʣ£ʦ⶷ʷɷģ־Ϻ״Ԫ֤Բмٵģ££ȷɡһ£ǿ漰Ϳȫˡ
ǣ££⣬ԿɿʷɷԸȥ٣ض飬ģ򣬲֪˾İ취
ƤӾ֣͢ĴǣŲɣžд¡һ󳼵úܶ࣬ԲʷƤӵ£ԴµĿɿԡ
ĸ󳼵Ļ˵Ȼ֪粻˵ûõģ飬·ûֻ飬кˣܰе˶ҲǸ塣
ţҲŲɣʴˣŻ˴ϲǺǣ˵ʵǰҲֻ뵽Դ֪طд㣬ǺǣʷɷʱƤ񣬻һ鷳£ʷɷƤ˵İ취ת£ȫˡĸһдżȫţƤ˵ʵɿԣ룬ĸǰĵϣûٿƤӡ
º鸣
º鸣
Ⱥ׷׳ĸϲ⣬ƺѾˣ˭ֻ֪Ҫ˳ǵط䣬Ҳͳޱ֮Դûд췴ֻ˵ɽ£仹Զء
ϲ£ϲ£ֻҪ䣬̱ѩڡѵתʳʳתˣϹأֻҪأ˻ƺΣתʳת˿ھ൱ıˣļ٣ת񣬱£ССƤӣΪҴ´ˡ飬õνһҡͷԵ˵
ǣ£Ѿʳ˲ǿʳ£ʵ̫Ӵˣһ취ɿٵİ˳ô£࣬¡תưð񣬲һջӡһ󳼸пŵ˵Ƥ˳Ӷ£İҲ˵ǴӸֵطƯʱ䣬ҲȫԳˣ˺ϾڣǾͲˣ£ǿд󴬵ģʳҲ٣ӽϵʮʳĵһңҪҲ󳼴ʼǶԻʵ۵İֻ̬ȵģΪûǸܹһ֮ģȻʵûǮǣв˶Իʵ۵ļƻֻ̬ȣ񣬿ķǳ׵Żʵ۲˵ٻ˵ջˣٵ֯İ񣬾ҪڴʱΪʵʴˣҲǸпǧ
£ҳ֮ҲӽϵʳȥϿ⣬ĵһɣҪصҪĵɣҪƺӶϣʳ͵ֵطĵ߳ʳ߰˳ɣ½·ʳ˵һЩأҪĵ˾ųɵʳĵųɶҲ٣ȳ͢ľȼãѡϼѣǳ͢ȼãʵδתѰмͿ԰˳İ취ʳĴ£ǿջǼٻ£漣漣˶̵ʱգģǰδУνǧ漣ǧšһݺᣬ˵
ĸ۾Ҳеʪˣ⼸ǰĩҪ֯˿ڵתƣ乤̵ļޣǳġ
ã޾ȫ֧£ʦԣѾֽдˣԱصɱڣƤˣ˸ղ嵽򣬸ȥչƤӣ׼ЩɹŲչƤ£λҲ˵˵ɡĸȺѵͬһһµԣҲͷôۣȡƤ£ɹ㷺һ£ô˵£Խ֧Խáʵһ˼ż˵ˣѾʼˣʮأƤӣǱȥƤӣǣӣһʣĸ˵Ѿˣòó˵˵Ⱥӵʱˡ
£Ⱥ϶ֵ֧ģΪǣˣһǵ۵Է棬ʷɷֵˣڶֵ͵۵ռ˾ĳϺзԵ
£ΪӦ֧֣Ӧô٣£ϵùãʱݼš
£Ҳ޳ɣرǸղܴȥ򣬸Ƥ̥һ£ǵ֧֣˳Ӷ£ͿɵҳĸأٴӸ˳Ӷ£죬ɳ£Ĺؼʵ±д˷ѸٵתƳ±񣬴£Ӧֻ֧֣ǣչƤӣӶƤͣɹ˹ţЩҪӵģ£ӡ˵˵ȥܿǣ浽ӵȥˡ
ǵģʦ˵Ҫɱʮͷڣ⣬򣬸ӶƤͣƤӣɹ˵ţЩҪǮģʮͷڣʮӣģµʮӵĿˣѾúˡ
Ȼǧӣλȴ࡭ô£͢¶Ӿȼʲô˼վһ߿Ϸ˵һѣ˷֧ԮôЩ̣һİõվһ߿ϷƵģ׼ʲôʱӣĪǣһõȵһӣĸ˵ӣͿ϶ǣǱӣ˵̣÷Ⱥ̵ӻûеλۿţĩ浽ؼʱ̣ϧ˻վһ߿Ϸ
ոջ˵ЦȺ¸û˵ˣҪ˵̵ӣˮɾˣһͷԣɻúܡ
Ĭһĸ̾Ϣؼʱ̣Ƕ㿪ˣպɾͱ̲ĲΪˡ
ǺǣΣʱ̼鰡ˣָЩˣ޳ɣһǧͶˣҲʮ򡭡ĸ̵Թޣѵ޿͵ĵزˣ̣ȴҪȽףĸֻǿѹеŭԹޣЦԼӡ
ʥһڴֿʼƨ
̵ӣλǾͶߴ߰ɣҴҪĹͷˡĸʵڱôǴߴ̵ӣΪĸҲ֪ǵĺ̨Ⱥˣ˵ϵĻκԹޣʵ˵ڣҲûġ
ȺΨΨŵһأ̣Ǹų̂ģӣҪ飬ԸⲻԸָ׷۳һ͢ǷԲʲôʣҶǴǷעأʵһǮߺߡٴ͵͵Ŀۻʵۣ뵽
ĸȺǸӣٿһԸģӲ뿪ˣеԹޣԸӡմҪǵʱҲ壬պɱº֣ĸж䣬Ҳûõİ취
һ߸˵ټֵ󣬾ǲɢ
ƽ̨ټݲݵľɢˡ
ȷ͢ȫ֧ƤӣǸصǧƤ̥Զ򣬸ļƤͣƤӣǹɹ˵ţ򣬳֧֣͢ǰѷΧٽ˾ϽµأҲҪ֧ԮƤӣһĸֺܲ٣ҲòȥΪⶼҪĸһ˳Ǯġ
ԶһûǮĻҪǮ򸣣̵ӣӣָˣ񽻵Ǯָӵ︳û⣬Ҳһʱ⣬˰С˰ҪŻ᳹׵Ľ룬ο︳ܴһҪ֤ʳĹӦϾҪʳһСĿԣõӣ󲿷ֻĸԼӡ
ƽ̨ټǲɢĸһƽ̨ζöˣӲԼ浽Ѫ
룬ﻹжӣ浽еĸﻹǵӣ񣬵ؼʱ̣ΣҲܵӡ
ر£Ѳˡжû˵ʵӴӵĸߴļʮǮٶȣˮЩж˵ŻʵۣۿŻʵ۵ɫãٰϢ߻ʵۣ»ʵܲˡ
򣿾Ƕ٣ʮʮ򣿻ǰʮ򣿾ʮ򣿡ĸϸʵԼӲ࣬Լ֪Ķ٣Ͳ֪ˣֵ˾ϸʱˣòʸϸ
ر¡ƺƺֻʮˡж˵ţ͵ͷҿʵۣʮʵһµĿҲ˵¸£ʵ۾͵ö϶ˡ
ĸ̵У浽ξᡢĽʹеķŭԹѵ˼㣬棬Ѫĳ嶯
ĸָָѹһؿڣžúõ㣬¾һѪˡ
жʵ۹۾ְѹؿڣɫ൱ᣬʵ۰ѹԭίŻʵ۵ˣȻס
жˮરડһֱµûϹʵ۵·ϣĸȻҲ֪ˣûĩԼõˣࡣ
˺óһĸŻһ
΢˵㣬ĸʵ룬ʮ򣬿ɳ¸¸÷ȥľ֮ģ
νÿ¸÷ȥľã綫ëԬ¾ȵȣЩֱӴﲦӵģÿ¶ǲٵġ
жۣһᣬһ˵رµĻ²µľõȿ·ȥģԣ³ЩӾ͵ðʱȥԣЩӣҲ͹֧¸µĿѣ£͡
ĸЦҲ˳ʮʱ־ˣǸʱĳ³˾ľʲôûˣһžġĸ㣬Լ벻ʮĳԼ뻹Щ취


358 
ʦʮҹȥһ£ʮȥĸͷһʮҲȥѸټס
޻׷ӣƤӵ£ǾԲܵġʦ󵨣ȥ֧ˣµּ壬ؼʱĸϵؼʱĹ㹻ƤӣͣͲǰ²޾ˡĲݲݵľɢȺʼһ˶¡
ūּжӦ
˸߷άǣ˵ȥרڶʷɷרãʷɷһ͵ӣһȽӽһΪͨۡչֳƤӵ£ҲһдȥԴǵģˣۡҲҪ£ʹܿۡĸַԸȻԸͨ˾ˣάͨ˾Ļһ£ĸٴηԸһΡ
ū澼ˡжӦ
⣬ᣬһӣϢĸﱾֱһõģ룬ǽˣԼУԼôҲͿȥˣԼп衱еӣҲѱһλʵۻԼγһصˣȻôǣǴԼ￪ʼɣԼʵ۴ûӵй¡ôͽɣ˾Ͷ˰ɡ
£Ҫ裿Ϣ£ūﲻձµϢжʵ۾Ȼ˵ӣʵǶʵ۵ǣæֹ
û£ĸ裬Ҫ޵Уǹأպ󶼵죬ȻвǿȥˣҪʱܴӣҪЩ֪ˣΪ޵ĵڶأָˣͻָУȥٶ࣬ҲЩ˵ǡĸ͵
⣬⵹ǣ£ūȥ졣жʵ۵˵ǣûʵ˵еʲô£Ƕ۰Ͱ͵ĶŻʵ۵ͽлʵ֧Ҫ֪ʵͿԴӣպֶһ۰ͰͿŵĵطˡ
ˣ趼ˣдɣϢ͸֡ĸΪأϧּ֤Ȼɼ֣ĸġ
£ĲʰɣҲˣ־ݣպ󡭡жòˣⶫɾһը¶ǻʵ۵ģʵۻдˣʲô˼ǶԻʵ۵ʥԡڻȨһ
û£ĸֽǣ޵ıġĸЦŽ͵
ж޻˵ˡǻʵ۽ģҲǻʵ۽ģͿô˵ˣҲֻʵ۵˼ˡ

Ĺٵϡ
һпڼۡ
ˣʮˣͷģղ
վ˼һҹǵעƨɣҪպƨɣƨۣٵ죬¾൱أֱӹϵպƨµλ⡣
Եģǻʵصһ£Ĺؼ±±ĹؼƤӣƤӣֹؼԣʱĴﵽ򣬼ʱĴƤӵ£Ǵһʵýкӡպղˣôƾٵѡʮа˾ŻԼһҹջǾվĿˣٶȣĻƺӱϡ
ƨȻۣǣ뵽պƨܰȵڸ뵽պղ뵽պΪǧţͰʹǵˣһǰϡ
ƽ̨˼õĸҲͨˣ£ѽǹؼʱˣԼԶڱĲ࣬ľǮ棬ӣ˾ũ˾ȻЩȥ뻵Щ˵ˣԼԶھǣҪʲô¶Լ֣ܲʵ
ĩĹؼʲô췴Щĸﻹûôû췴ǸһЦĸͲ¡¾Щ˹ЮԻȳʽɨɻԵƻĸµġ
˾ũ˾췴κӣ¾ĸﲻô£һԼ¾ֵӣЩ췴ѡ
ĴĸҲı˶µ̬ȣʼЦҲˣԼ滵壬ЩҲΪԼһӡ
飬ϻ͵ȥĸд˽ţж˳ȥЩ£˵ģֻ˽Žˡ
ĸУԼ˹˺ϳŵȥο˵ЩϳŵһЩ԰עϣдŸ飬иΪгģһ棬Ǳֹ¡
ūȥжӦ
⣬ԷųϢ˵׼װϲŻỨʮӣˣǸƣˣƤƯ֮󣬵ÿ˵ȥΪ˽Լʱ䣬ǰƯϵʱ򣬾˻ȥȡһ֮һأٶתǸƣͶƣի־壬ǧƣרЩתƤáĸȻżУ˵һһأٵת񣬰һƯһ㣬ϣƤ˻Σתû˵ʲôĸǻѣĸֱơ
ĸΪիƣҪիɽɽɽҪһģΣĵիպЩ˷̳ʱ򣬶իһ־ѵıοַ磬ˮ»εƣʵתƤӵѡ
жһ죬Ѿˣ⡣
жûԥ£ūȥˡжӦϻȥˡ
ȵȣУիͷˣùǣµЩ̣Ͼ裬һѣ˷֧ԮһģθеˣţЩ˰Ķ衭ĸ룬ַԸ
жûʵ۷ԸִӦһε¡
У÷άǰիͷۡϺúõĴһξˣֶۡĸַԸЩǣǣĸǺ͸ˣָѾֶԸˡ
¡жһδӦʵ۷Ը¸Ķ࣬жһΰԼҪһ飬ס߶°ѻʵ۷Ըһ
жȥȥˣĸһ˰˼Ҳ£ԼҲȥϹˣ̫ԶԼңָ£ϾеõۡǶעһԼǮӱȽϺãǮʲô͸ʲôûǮʲôɲɡ񣬻ǰѹƱ£úõĲһ±ȽϺáĸţʲôʱԼŵЩϵܵǣǸʱ򣬾ǹƱĺʱڣƱڷڣƵĽ׶Ρ

⼸죬Ż⣬Īˣ˵бۣϾһǧȥ֣£ûйŵǳǴһŻ⣬οǴ£ڵµϢ£εķչ
¥ۼ˲ˣ̸Ž̸ۡŽµϢ
˵Ƥˣ׿ײװ˰ɣ¥ΪӴʵ΢˽ãԣ൱ۼ˲ˣˣϲƣ˶ãϣԼΪһ˶
֣ûʶ˲һɽǱģ£˵ƺϣأӾԽԽߣдѣԣ˾Ƥ̥ãɶǶϻˣƤӾˣûģƤߣ˵һİûģԣ˵ҪѰ˳°ϳˡ鲻ˡʶܹˣ̱ϡ
һ˲ŵʵ֣˵׿ײװǵ׶򰡣Ƥӣһİ·
˵û¾˵ģЩ³ү˵ϿϢЦúϲ£أİǿɿġ밡˳ˮ£Ѹʲô⻹ģҪϷǧҲûء˵ǲǣҲ˵ֻҪƤ㹻࣬˵˰򣬼ǶҪ˳Ҳʲô¡һҲ˵Ƕ£Щүǣٸǵ죬ףµģԣƤת£˲ʹǣ˱ǵͷ
˽ӿڵǣ°Ϳܲɱ㹻ҪƤӳ£ǰ˵ɼãǿˣڵ˰û׻˵һп˵
ǣ˻ϰµֱʣҲžãǿˣû׻һ°ҲǴҲڵʥſа򵥰򵥡һҲŸпڹŴѶǺܷۿֲѰ£൱׵ģ˵һЩ飬ҲǼǳѵ¡
ոǸϵ˽ӿڵٺ٣ʲôûһػǧֻҲǵطǼǻֻ㼸ģܴճǧֻˣ˵ˣ˵Σϻ׼ɹأ룬ɹͿһ䣬ǸǼǧͷڣ룬Ƥ˳ŻƺҲͼʱ䣬°ֻ˭ӣ˵Σǻ֧ӣʮأٺ١
һȣϵһ󾪺ϵ˸ܵһԺ
̸ţϱͯȴڸߺϢϢիΪǧƣרƤáϢիǧֻơͯ˲¥˵Ŀ⡣
ͯȥԶһ㡣
¥˷׷ô¡
˵ʲôôƤӣ˭ⶫһ˺ʵ
ƣƣȻիƷҲͲʲôйأի¶֣õĵư
õĵƣôƣǵͻó׷ʡ
û˼ʲôֻƾղ²⡣
իſڡ
űͯǺϢԽΧԽ࣬˷׷׺棬իֳʲô⣬ȻרžƤӵģĪǣõĵƣ
ǻʵ۵Ůˣԣһ㶼ǲġ
ĵСƹǣæͷ󺹣סĽʲôơ

Ǻǣλ͹٣ҲҪ𣿡СĽӴһſͣͷǲǿƵģΪˣʮа˾ǿƵġ
ү˵һõĵƣ˵棬իƷԣơٺ٣šһŸ̬Ц˵ȻǺ͵С˵ҲԵƽ͡
Ǻǣλ͹٣˵ƣիƳ񣬶ƹˣ˵רŸǱƤõģǺǣҲ֪ġ񣬵ҲʣЩƷˣǺǣ͹ҪƷСС̽͵ʱʱİԼҴƹݵ¶һʾԼիڲͬ
ǣǡŸ̬ЦеĸŵСȥιȥˡ


359 յ㣬ĺϢ
˰¡
ĸ£һֱڹעУʷЩġ췴ʱ򣬻ûʲôĸҲǰЩҹĶƽ̨ȴǱߵϢ
ĸ￴ˣԼֱָӣԼֻڴϽһЩ֣ϸ⣬Ǹطж췴ɶȥѹЩԼ£ԼֻҪעߡ㲦һ¾ͳˡ
ǣ£ȻԽԽɡ
ϣĸﵽʳǵУϣһᲽһ壬߸żֻ飬һֻ¾Щ̴ӣһЩһЩ̫ࡢǡ
ĸˣԼÿÿҹĹעǵۣ˰Լ֮⣬ûãԼΪһʵۣӦùע߲£ǹڹעĳֲǹӣĸճ̵£ûͷûԵĩĸٴΰǹʼÿ¾䵱Լ̴ӣԼÿܲ顣
ˣһϴԡһȥ̫ҺصĵС
һ裬һűֽĸ·ݵ
ĸ﷭һۡѾЦòˡ
ҳۡһգЦùЦ
£ЦʲôأжĪʵ
ûʲôûʲôЦ¶ѡĸЦԭǣۡϣλõһƪ£áͳƾ֡巢ģдľǣͳƾ֡ȷĲһˣƽÿΪߵ߰˷֣һһ·Ҫơλʲô֡Ϊλİ»ǧȣⱾ˾ĹٸţɲǶʮһͲеʣĳĳǧ͢¾ֵ֣ȵȣ˵һЩǿԵġ
ĸһ֪׼ǻʺġʺһֱҪ͹λȸߵ͵ģҪԼŪ˲ٶӱǹģԣʱ䣬ǰеĳȣԣ쿴ֱĸһ㲻֡
ĸЦԭʵۡйأۡϣһƪ£˵ǡů⡣˵ի¶ȼƲԣó˸Ľۣͬ¶ȵˮоǳǣʱڱˣͬ¶ȵˮˮůͣԣ۾ǣˮ¶û䣬ֻ˵ĸо£ҲǸ˿ˣԣۡϣҲϡ档Ǻͽƪһϵںˣ󹬵òƺܡҡĸ￴ǹЦҲƽѧ˭Ҳʼδġ
жĪģŻʵһ˹ЦЦжĪж⣬ֻҪʵ۲üֻҪʵ۲Ǻ£ʵۿ࣬Ҳ࣬ǰЩӸսӵ췴Ϣȣֱˡ

ǺǺǡ˼ĸһƪ棬һ˼¡
Ƿάǰջʵ۵ּ⣬ʷɷ££ƪ빵ĴʷɷΪеĽʿӦʵ۵ĺ٣࣬ƫԶĵطȥľļ࣬뾡һа취ʷɷдüǸʥˡҲΪӿԣмǣᵽһˣǾ˳һЩ顣
ĸ￴˿ľһЩ˿òѰ
֬صģǰ䣬ıˡĸ￴ôԼһֱǸˣԳɣ
ĸȻһֱԳɣǣû˲ԳɵĵϸûȥߡɱʲôģĸãɱһԳɣԳʲôģǲǳ׽ĩ·ӣԣҲûôԽԽԳɣ
ĸɻ˰죬΢Цţֹе˼е˼ûϵϣԼȥѰԳɣԳƫƫܵԼĶˣȻǸʷɷȽĵͰµġ
£˵ʲô˼أжʵۿۡһ΢ЦԣҲͽ˾졣
Ǻǣƪۡд˼ĸһɲǼһȻԳɵԼײԼ¾ǣĸҿ϶˳ɾʷǸԳˣԳɷţ޵ݣ֬ˣ䣬ֶıˣЩʷϼصú׵ģеӡ
趣һˣˣе˼Ĺؼ͵ʱΪһ͡ˣ飬ǸʷɷڸԼν壬ʷɷĹƷһƷĹγ٣ǺǣǶʷɷҵĺð취ļνǺǣˣйƷĶһףǺǣʷɷµ򶼴תڣţƷĹΰɣǸԳɣȻûйǣʱҲһӾƷɢٹΣΪȽĵͺúչһ£ҪЩ˵ģǺǣҪٶҲһЩûйˣֻҪµҲԿ֮šĸĻϣ˳ɾԳˣǣİԼĶ顣
趴Ӧ
ҲڻʵߡĸҲˣ¾Ҫ٣һֱʵһѵԼ¾ǽرЩͷͷԣԣҲڻʵ￴
ж˿ûоʲôףνʷɷ£Ƕ˺ܶˣҲв裬˵üνˣʵһֱû죬죬ǰѼνˣǣ̴Ӧ£ūȥּ£ʵۿˣ̾ͻͬ⣬Ҫ죬νͻᵽʷɷϣҪ˶ãټν¾ͻᴫϱ
ĸһֱϢǵңСɣٵֻмˣռɽͷãЩ£Ҫ˵ۼ˼˹سǣûһҲ˵ԼģˣǰԤҲˣ£Ǹˡ
趰鱨öõİ޵۾Ҳ¾۾ǺǣϹӿߵģ𣿡ĸ̹ĺһڲ裬ű̲̫Һأú⡣
̴ּӦ
ܻʲôĸĿź棬ɵԼһ鱨ͷӡ
ر£ū澾෽̽գȷľǶ²Ϳ߲ȷʵɱ˰ģ˿󲿣ɹһЩС䣬Ҳ˼ģҲҪͶ²ġܻľרŸ𱱷鱨ʵ̻ش
ٺ٣е㳤ҪǿðǸҪȥͶжˣڣĵЩͳͳԽϸԽã𣿡ĸϾ£ֿʼ
ر£ūһϸ鿴ȷϣö²ɹŲԭϵκη紵ݶ¡ܻҲǾŻʵۣΪģʵҪ£֮ĸ飬Ȼܳ衣
ãҪŬܷɣ֪𣿻УǸ²ϻڵ£ˣĸʵ
ر££ڰ죬ǰʵ̫Щԣûʲôͷస빣ϸУԡȷϲС˵£ܻдģֻ˵ԼϽϰϻڵģû˵ҵ˿ϻڵģµѶȿ֪ڶ²˿ڲ࣬иͷڶ²Ǳӹ˺ܶ࣬ʣԱһ£ܻиӡ֤ķȻܻ͵úˣڻʵֱ̬Ҫ󣬲ܻҲֻʹӡ
ãҲҪİպЩдõġĸĵ˵
ūܻæͷӦ
жһЦ⡣
ĸжһϢʵŶǺǣ飬һЦ⣬Īʲôϲ²ɣ
ر£ȷʵк£һһС¡жһЦ⣬Żش
ʲôôЦĸеúܣϣб۾ʵġ
ر£ǶϷϢҪиǸ֣֥Ѿͬаˣţٹһʱ䣬һ£ͿԽˡжЦŰϢ˵˳
ϢĸɱϢ̫Ҫˣ˵Ƿ𣬾Ϊǳʣȥ꣬²հѳռȥʧȥһѣǰ꣬ոպձִһ̣Ԫˣ棬Ǻ֣֥ӵأռغ˿ڣ棬ϣ˾췴ҲǸոƽȥ桢֣䣬ɹʱʱߵأҪʹͣǸ²涫棬Ͳ˵ˣ⼸ڶʧ˼ʮٱϰ˿ڣνѪɹźͶ²ûȣ˵裬غΪΣ֣֥Ҫаĸô
飬ȷǸ֣֥аˣĸٴ׷ʵϢǽյһϢȰԳнŽ׼Ķ顣
£౨أūƭ££Դ˵ġж˾࣬£֪ͨµȥԣҪҪ
ĸ̽ӹܿͿˣ۹̲̫⳯Һȥνþòƽ
жʵۿ裬̫Һطڵ£Ǹ֣֥˱µֶΣҲˣа౨֣֥˵˱Ҫÿ԰콢Ҫ̫ĽӣûǶã;аˡǺǣ£ĿһϢһƽҲжЦ˵дһЩаḶ́ǸаĹԱĻʵ˵ʲˣǻʵ۷źݻаÿһ콢ģҪȻ֣֥ûɴ֣֥࣬аľǴϵķ𣬿Խˡ
ȷʵǺ£ȷʵǺ¡ĸþδƽĩãûһн˸е˹ĸļĵģϣƽ΢Цţź嫵̫Һأһڵӣĩ൱ҪģԸдʷģһֱ֮ˣԼ֮£ܲ
飬޸ˣףһ£㿴ôŪĸǸǸǸòúõףһ£ԱԼ顣
ж΢¾͵£˵ѽڣҪϿ˵ɹˣϵķ˻ƽˣȷʵһ£ǣ£ū澾ʹּ˾ҪһЩ
ĸûףڵģȻˣôͺúõףһ¡ãð¡һЩˣ쾭Ǹˣڣ׼ڱƮϰǰ¶¶ΪѹĺϷϳٺ١ĸ鵴Ц
ĩʷԼŬ֮£ת


360 ۣһ
Ԫꡣ
˰Ѯի£ʼ¡իӶڸֳϡͷ¶桱ʹիٴα
ŹúԽԽ˵򡰹ƱĹƱǶԼǮ֮⣬ģȫŮܲʺģҲ˵Ѿ׵˽ʮӡիǽɽ˵Ųɡ
ŹҲǿֲʹ࣬Ϊ׵˺ܶӣʹΪϵĹƱԽԽ٣իĹƱ۸ԽԽߣŹͺʹ࣬ٵȵȣȹƱһ㣿
ŹͽǸӵʹ࣬죬ֳ˼ŹƱ˸ÿŹƱһǧļ۸Ź͹һǧĹƱֶ׵һǧӣڼУǮŵŹˣøˣǣҲʹԭϵĹƱ϶ˡ
˰գҵýɹͶտһ¡ŹȥǾԼŮҪһȼۺãʮӵĽˣŹͺۣŮ˺ЩʺˣǣеӣҲһóʮλʵۣһʹͣ͸ܲʺҲŮʮӵĹƱļҲһӱ
ôֽǰղǲŽ𣿲ŮҪǸƱɣŹ͵ķ߶
˼֪ʲôȥˣڼҺšŹ˦һ䣬ͷҲصľͳȥˡ˹ƱͲ̤ʵЩ˷УֺΪйƱûƱˣֲôֵǮˣһͷ֪ͬⱱѫ繷ĵطҲǺֵǮ

իĳͣĸһֱڲٿУƣ֪ۡʶװϽǵĹ̵ȵȣĸķֶΡ
ÿһΣիܹעһΣЩիιիˣҲͶһ㣬ڣի֣Խȥɲнˣɼի
ĸţϢ͵ϱߣȻǱ˹ƱʱҲˡԼøիټһѻիӵĻȻ󣬵ЩϷġˡʼĹƱ֮իĹƱžͻ᳹׵ıʱ򣬾Լ§Ǯĺʱ
ʮ塣ڣй˴ͳĽգΪʵҪһ㣬ԣϣҲŵƽʣƯ
ڵĻϽеģʲô°𰡣ʲôģлʵ۲ڣҲϣǣΣʵҪң͹ڵĽĿҪʼͷԡ
ǰѾ˺ܶʵ۵󣬵ߣ󳼣ѫǵġ
̫࣬Ѿƫˣ̫ĻѾǺܶٴ˲ʼڡ
һЩԱģڽڣܶ˾֡
λˣ˵ûǴθ⻹Ǵأ£Ϳƣ̻𣿡һ󳼼ںкܴĲͬɻʵ
Ŵˣ˵Ϊյ˲ٺϢԣڣҪ¡һЩһ֪͸¶Ե
Ŷʲô£Ҫ˿ΪҵȽҵȹٱְСϢͨŵλԱ׷Űԡ
Ǻǣ⵱Ȼйأûд䣬µ϶⻹˵˵Ͷϵķ˻йأ˵Ǹͷ׼аˣǺǣҲƽˣŴˣ˵ĺ£ܲúףһ£ָպõԣŻ겻һĹԱƷȽϸߣһЩĻϢ֪ıȽ϶࣬ʼǰŪ¶Ϣ
Ŷԭˣԭˣ˺£õףõףԱһԭԭһȻӣǸʲôͷӹӵأһ࣬طٸͷöִ򲻹ֻааˣⶫϵķ˻ƽϢˣȷʵһֵص£˵£ѮˣûдϢûʲô˹سǵ£ԣҲԿ̬סˣϢȷʵֵøˣȷʵףļֵҲſ˼׼úŻʵ۹һڣʵƲ
ԱҲϢĿˣڵġ
ˣ¹پãȻȷʵֵأǣҲڰͿʼɣ񻹲îʱڿɻһʱأ￴ʲôŵĹԱ׷ţŰԣͿʼףڣԵе㲻ͬ
ǺǣŴˣ˭֪أʲô⣬Ҫǿأԣѡ˰죬ϸУǺǺǡĹԱ˸
ڹԱһ˼ģ
ĸѵȴڵ٣ԡϣʱˣȥ
̫ѽƫˣԶûǰЩȣο컹¹һ꣬ԣ̫һƫ¾ͽ˲٣ĸﴹһ˿˿򱱷Ʈﰲ˲٣쿴칫˶Ϸ磬ܴӳƮǱ
飬쾭׼ˣĸЦж죬ĸ׼˿ۣ׼ٹǿۣ¿ƼһЩԱͷԡ
ر£ū澸ոȥʹˣ˵׼һ׵֤ղ˱µ£ñ·ءжҲЦŻشģ˷£˵ǰδŵ£һµġ£ǰûйǣȴ˴˳ʵ˵ʲô˵˳콵İæϿɣǰ޷£޷£Ǵ쳯Ϲֱ֡
Ǿͺã޿ķ൱ĲĸЦ˵˵˼ͼʶı磬ĸһֱ
ǣбµĸ൱ĺáжҲЦŻص
С̧̫ţһ·Уֱӵ˳ţ˲ٲǽ조¡̨
Ⱥʵæһΰݡ
ĸףҡڣ΢Цߵ˲ߴˣȻ˵˾䣺ƽɡ
ٹ٣ѫʼѰԼλãĽĿҪʼˡ
ٹĸЦſ˵λգڣѵõĺýգǡϡϢǺǣԣ޾ѽڣһúõĿһ¡ĸ˵һε´ǡ
Ⱥһѵƨǰڣʼˣһε赸ڹ컯֮ġ֮һҲûСȻĸ輧ǺĶŰ׻λεĴҪ֫ϧ죬иʲôа̫ˣǿȻζϿĸоٴ󳼸һı顣
ʵȴýζ
ĸζİзԣ˵ΪʵۣӦԼ֣Ӧź򣬲ĸͺһ֣˳зз˼Եòֺһ߳зһ͸裬νרעܡ
ȺԻʵеˣ컯֮³зһ⾳ҲûУǴҲû£⡭֪ʵǳǳ
Ⱥʱ
ϱߴһһź
ǾһţǸǽţеѾַŵ˵ˣʱ׼ε
££ƺúܣƺ·£ǱһܰɣŪ˵Ҫ˵˵¡ʩһľæʵǰȰʵۿߡΪʵˣм˼źҪʲô£Ǵò˵¡ʩ䣬췴Ϣˣһ뵽ľǻ᲻ˣ᲻췴ʩ»ʵ۳ʲô⡣
ĸû̻ش𣬶ǳһֻзĵĵʲôҪСֵģǾǣǻʳǣʲô·޾͵˵ȥ޻ûء趣ɸȥô¡ĸĵһ㶼µ˵ȥô£ʵҲ֪ţ쾭ˣԣǿƮһ滹ˣ϶ǵľţתҲǿˣڣ˶Ͻףգԣ˶һźҲǿԤġ
̴Ӧ£ȥ鿴趵û̫ľȣŻʵ۶գһЩ飬Ҳ֪һЩƽĴӦȥ˲鿴ˡ
Ըĸ򶨵ĵǺǣʩ׸зззҲͽԱȽζ˽죬зͲóˣʩ׸Ǻǡ˵꣬ĸһֻзȣմմЩƣԹԵĳ
ʵۺ׸˵Ц˵£Ǿһֱſʵ۵򶨣ڳĴ󳼣ѫ󣬰ٹǣ˲٣ʵ۶ûǼʲôʵ۶򶨣ǻŸʲôѵʵ۾ͲϧԼ
ѸٵĵõƣȺʵΧǣŷɲ٣ٷŵַ֣˻
Զźһ˽һ˵ĴȺˣ۰Ͱ͵ĿϷţţԾǷģˣΪʲôط췴Ȼ˾ǣŵòˣ۰Ͱ͵Ŀŷϣܱһ¾ʲôϢҪǻʵ۹򶨣Լɾ͵øʵˡ
ۡˡһ˽һ˵ľԽԽ
ĸ˼ֻз˿ԶţƺҲڵȴʲô
ϷˣϷˡһɱܱߺ
һȺǾȣţ˹˲ͳվֵţĿһôϷɵġ
£⣬ˣϷɡʿҲͷһοϷɵľ˵˵ôʲ⡣
ȺǾֵŻʵۡҲֲס񾪻׼ʱˣԼҪЩɲܸʵᣬϷ¶Էʲô˭֪
ʵΧǣв˰ַ˵ϣ׼иʲô̳鵶ά
ĸһз֭ɾˣǣԵзȣֺһСڻƾƣֽһ֣鰴
ȺϰԵİʵһͱʾʵҪ˵ˣȺ򶨲٣ˣʵ۱ǻøЩء
û£;ǣҲǽôҰڵԭ򣬺ǺǣȷʵҵϷɵİ취ǺǣλԴͿԿʵôϵˡʷۣλɶǼ֤ˣҪӴĸ΢ЦĽ͵
һʵŪģֲûʵأʵ˵ĻϷɶ㶨ˣ˵պ󣬴ҶԵϷһɣԹһɵ񫣿˾ŵûˣ˼ˣ׷׳ȥ

ĸãԶԶľͿʲôǣóԶ˾Ͳʼ
ȺһʵԶŵġǸܷ˵Ķ׷ѧԼϵԶſԭΪԶµģ˭֪Ȼˡġ
ţһˮԶģ̵ģȥ׳ۡ
⣬һԲһĶڻĳţŷ
ϵȺǲסľۼסĳǵм伷ϷมมมľǶѵһ۸ˡ
ĸԶۿһᣬ΢Ц棬дǡիš
뾭˽£իĴǳ׵ʷˣ뾭˽죬իҪ˵ǧӣӦٲ¡


361 ۣ
Ʈš
ȺԶҲܿˡ
Եģȷʵˣνܷɣӣ
ԽԽ쿿ţڳϵʱ򣬾ѽ½ˡ
ԽԽȺԸӵ۹⿴ȻٸӵĿʵۡΧȺҵľ̾ǣѵһ
棬ӦڵľģһλװŮ濪ʼ꣬һŮ澰ˣΧвЩϰգǹͷסӣĸﲼõġۡﵽ˸߳
ŮɢһỨ꣬ʹһӣ˸Ͻס̶סǸˡȻλʢװġŮ濪ʼ衱λŮһױҲһȥסŸָѶȵĶνν֮
ǡŮƺȻʲôȻմһ£ȻԡĴ桰Ҳŷһ󾪺λ¡ŮڿʱȹסӣȻһƯķȵڵϣΧǴգ
ǡŮɫٵı˼£ŲԶĻʵۣȻɫƽȻʼӾʵıݣûʵߡ
ĸȻ֪λ¡Ů˭ڰֱݣʱ⣬ŮԼĸҲ΢΢̾˿
ⳡ춯ġۡǵ˶ۼڱǵϿϡ棬۷׷ף˵ѵһۡ
ɫѾΧ˵
һЩ󳼾ۼһڼҵ¡
ô˻Ƶ£ͷɣһŮˣʩˣˣΣҲҪȰȰ£ôУΪӣǴ£ʲô˶죬ʲô˶վıȱ¸ߣҪñںεأһͷӴԽ˵Խ˻ߵĺ
ԣʩˣˣŴˣԽԲˣô죿
ǣǴ󲻾ʲôèˣպñºԾ£ǸŮˣǸҲյ
δ²֪ߵغ񷨣˹أԽˡ󲻾󲻾
һȺ󳼣ۼһ𣬷ŭţʩڣͼ⼸ڸ󳼣ĮȻڳŭߡ
ͼʵܲˣվλ˶ˣʩˣˣ磬ҵھȥȰȰ°ɣ˵ͼܲЩ˵ĺը׼ʵ۹ͨһ£ʵǸʲô˼£ǻʵ۰ģӣǶԻʵ۸൱⼸ڸ󸨳Ҳ˵ʲôһǻʵۣʵ۸Ȼлʵ۵뷨ǼҵķԿ϶Ҳеġ
ãˣ㿴أҪǼȥȰȰ£ʩҲˣӹû£һֱϲѰҶԲߣѰҿɽãȻˣ֪ô죬ȥʻʵȥ
ڵͷãλˣ԰꣬ҵȥ¡ڶڽ£ҲЩ֪ģǺֻ֪ʵоһЩ⣬˽ȥ
ܶ޷޲ƽĴŰ
ĸͿЩ󳼾ۼһ𣬼Լļڸˣ߳ˮʵǺǣλⶼôˣ񶼺ܽӣʲôأĸʵ
ʩ룬£Ⱥ۱½յ˵ĶΪԽˣΪǴ󲻾Ա¾ЩӰ죬Ǹʩ֪˵ʲôΪ׸ǣȺĻճһΡ
ĸЦЩԱڶŻʵ߿ʵ۹ЦæͷתĿ
ϱڷɣôû˾Խأ޾ºʲôϵĸЦʵ
¡ӣ£ʲô˶죬Ǳ¡ǡʩ֧֧˵
ŶǺǣүĶӣǺǣֻ֪죬ɼ죬ȻʣɶԻʵΪƺŵģûλȻΪۺţǺǣӶǺǣҲ̫⣬Խʹ󲻾£֪Ҳްŵģ޾ûʲôĸЦ˵ȴҪǡӡҲڱЩÿǷӵ˰ôҪĶӣ϶Щһˣðְš
¡⣬ԽˡʩİţԼ֪Լҵ£׸ȫǻʵ۵Ҫ˵ͻʵ۶ŸɣһûУ֪ܵ׸ȫڻʵۣҪǻʵҪˣʱʱ̶̿·ʵ۽а壬һ㵨ҲûУֻǰˡ
£ҲԽ££ȷʵǶԱһ£֮ԡ˳Ӧ졭ͼֽȰ
ĸﲻͷİڰ֣ˣλ޵ĸͰʵĿĸǰɣǹڵĲġĸһͷģ
æȴʵ۵˵ǡ
飬Ѹ޺ͼλҪ˵ĸжӷ
жߵӷſˡһӣͰ߸
λ֪ʲôģĸʵ
㿴ңҿ㣬ҡҡͷ
λûпʲôãǸټԶλ뵽ʲôĸٴ
˷׷׿Żʵ۰ǰԶⶫҶϤոջһء
оʫ֪λ˵ûУǧĿһ¥һ֮ȥȻԶ鿴ܵλΪһʲôĸһ΢Ц
׹µ˼ǣ۲ս֮ߵĵطټǧﾵԲʮԿװףµ˼ǣҪսϣں;´򽻵ıȽ϶࣬ܿ׻ʵҪ˵ʲôʵڸտʼ˼˵ڻʵԼ˵ˣã˳Źϡ
ȵĿڣⶫã
ʦȻһ֮Ҫʵҵһ׮ֲ˶˵ǰ֮ʧ֮ʦ޶ȻʵעÿÿһΣ;øεѣҴʵ۾Ȼ²ˣңҴĳ裬裬һҪϴˢһݣϸϸעֺܶ⣬޾룬ڴԭϣһֶվøߣԶܰѷԲʮصĶȵۣҴʵҲڱĸס²ÿһΣ룬һҪֹպٷ£ֳ裬һҪϴˢġο궫²ĶҲСҲ취ƲԭϵԣҲǧﾵҪվøߣҪܿøԶԲʮĶޡĸ˵λʱҧݣһ޵ģ
λʧĿŻʵۣûϵʵ˼ǳ𣬰ʮǰľ£ȻǵҪ
£ʹãʹð֮յأ£򲻿ʩˣʵ۵˼Ҫɹţһѩľ֮ĳ裬ҪҪһľ֮䣬˭ǫŵæȰʵۡ
û£ҲҪպҳҪɹŻǶ²һսЩֹǰľ֣ҲǺбҪģеĺޣеĳ裬һҪϴˢģ쳯ôĻʵֱۣ²£ΣҲʲģλΪû˺棿ĸﻹһ޺޵˵
𾪵ĿŻʵۣ֪ô˵ˡһʵۣȰʵ۵ģʵһ˵Ǳˣ˼һʵǾ£һѩĳ裬һģ
ҲգҲգ£ʵʵ˵ҵȰջǸЩԽĶģһ˵žò˼룬߹ҵ࣬購ҴȻܵ裬ҵӵģҲҪһ֮ϴˢ˳Сʩ̱ǻŻʵ˵
ͼ˻ʵ۵˵ǣҲûʵľ֮䣬Ļʵ۶ȺҰ˷²ˣǴһ޴ĳ裬ҲѹֻʵһֱҪϴˢĳ衣
£޳ʩ׸Ļ購ĳ裬ǰ֮ʧҴˣԣ²統һ㣬һս⣬ֻ˵Ѿʧೡˣ˼ʮٱʧϰ˿ڡдͺˣպ˴˵Թ۲췽ԲʮĶ²ҲãɹҲãҴ̵ʱ򣬶Էʵ۵ף£ǱﰡͼҲ˵ˣλϣЩͶ²սҲ֪֪׵ģһ뵽˼ʮٱʧϰ˿ڣҲǻģ겻ѣҪǵֶԿԲʮĶҲʧأɶĵأˡ
ǰɶ£üޣѾҴʧʮٱнһΣգټϵȻʵĳ裬ԣ޲¾ģһҪŪҲԭϴģսܹ۲쵽ԲʮﶯĶλܾں棬ԽˣǣҪ˵ŸԣǱĸһЦĽ͵
Ǹ꣬£۵ѾûбҪȰʵˣʵ취
£ȥȺ˵ȥ֪µĿġʩס̾Ҫȥ
£λҪıܰ޽ָ²һֲءĸ˵
·ģҵ֪ʩ̴ӦС£ᴦˡ
ȥˡΧ£׼ս
һ޿ɷģֻڼ߹ٵĶ˽һأЩ߹ɫ˼أҲԽ£ʲôҲ˵
ȺɢˣһЩһЩƷĹԱæϵԼȽһЩĸ߹٣ô£ôһӾͲˣЩ߹ڵһԱĶ˽һأǣһĹԱҲ˵ˣһصĲ¡ǣʵҪܵĶܿһܡ
ڵ£˸߳Ϸ𣬽յͨ
һֱڻʵߣŻʵ£¡̻С̲ס£ɷ֪ʵͼȻµ˵Ǻɣʼվãлʲôʩ׸˵ûȨڣǾ££졯أʥԱһ˺ںͻʵһ̸ʱ򣬱Ƚֱӣֱ˵ЩЩˣǲ˵ġ
ĸţ˾£ԼЦҪһ˵ļʶˣһ˵ҰˣЩɺͼҪƣ޷Ǩĸһ̹Ȼ˵
£Ǻ⣿ģģס
Ǻǣ⣬ʦȤԴһԶȥֶר۲ǿյģͨԶûҪԶʦ£кܾķ֡Ǻǣԣ޶죬Ҳ̬ˣ޵רŹ۲ˣʦȤԺǴһ¡ĸûԼʲôӡԼĶӣһʷʮġӡ˵ûʲôֵûʲôֵñǺܶණҪơ


362 ֣һ
İʮúܡ⡱
ڴɻ󣬴Żʵ۸ġԶؼˣɸ߸ϣɻļܺáԶһԺ¡
ڼܺ˶׼ԶС¡
ڲŵԼ۾൱ľ֡
˵оסŮסɣһֱʫ̾ʵȻһЩӿݡԲӵġ
ڸо£֮䣬Ȼ˺ܶࡰǰһֱһŹˣȻ¡ĸоκһڰĽһֻ¡ĹĶ׼ʱֶеġ˲䵴Ȼ޴棬ʣµֻк¡
ںµĿħһġԶֵĺһкڰĽ䣬һ죬׳ŵӣٴ͸ǸСۣٴι۲
ݵı棬һһԲεĿӣ޴İ͹ƽڴʵĿµĳªΪ֮̾ͣΪ֮пΪ֮ɵȻ˳ªģǡ족ʵĿھԼѹֻʵһģԭʵ֪еԭίǻʵ۲Լǡӡԭ
Ǻһ¹֮µϣԼĹӰªĶ衣
ԪѮ
ʱúܿ졣
Ѿʼ𽥵תһ⡣
ĸϲ̫Һصĵϣкɽɫ΢΢̫ҺأװεúйŵĽдеľĿ
ĸϣźɽɫ
һǾֵͷӲܻڱ顣
ô˵²Ǹ̰ᣬѾнˣĸͷҲûصʵ
ر£мȷʵ׼£϶ͻһжǶԸֵġܻڻʵߣС
Ǻǣ£Ҳð˳ģ²ΪЩɹĲ壬϶ֵģǺǣǼٴ򣬶һԼģĸЦ˵
ǣ£Ŀ棬񣬶²һһڱµ֮Сܻⲻƨ˵ġ
ĸɢôվ˸
ʦʩ׸Ƕһ£Ҫ˵ĸԶԶĺһ
ԶļڸǣŻصʵߣղţջʵ۵ҪȥտˣԼŪտ
ʩƣԼŪտѾպ˺ܶˣűյĿ⣬ľˮ²ˣκλʵֿţֲΥ˻ʵ۵˼
տǻʵٰģ˵ͺɽɫģģǼڸ󣬸飬һЩ佫ʽǡʩǿýƵļᣬɵ̿ˮٿ񫣬Եͨ죬ͷģʩֱһֱɵûӣٿԼǽھ⣬ʿˮ
ʵ۵ٻʩŷѾպ⣬˲֣ʵٿԵһͮͮ͹ʩ֪˵ʲô˾ǴˣЩ˴һǵۡٿһֱĬڣʩûǺһȽһЩٿȽ˹ĵʽ̣־ûǾұȽнһЩ
ǺǺǡθڣԵ˿ġĸҲˣһ˿ûй˼ĴسԣԼ׼˲֪٣ԣԵͨ죬סͷ˿òĿһ³ç¶š
ںĵǺǣǱµϺã£ʲôϣôͰθڡ
ĵϣֵģջ˲٣صǺտԣֱ;䣬ϲȥ飬һ󱭵ı֭ĸЦ˵ַԸжһ֭տȱơƣһܣûơƣù֭Ҳ
ܹжԸ˶æлȻŹ֭ʹһһ󱭵Ĺ֭˸ɸɾĩ˻ĨĨ죬ΧĿɿڴ󣬼ֱ³С
ʩˣǼʣǱģһС΢ˣɲҸ˼ѧ
£ҲرˬڣҲҪһЩ֪¿ɷʽҲ˼鼦ᣬúóԣǣҲҪ
ǺǺǣû⣬ԽҲȥĸЦ˵գĸֵļʮĶӣջˣ񣬶ɹˣտɽɫĵطűϿտᣬֱûбٺõˡ
ʽҲҪ˼ڳֺǺǵĺһš
ĸһ±飬λݾֵ鱨²ɹһЩ俪Ǹ̰ᣬҲнˣȻĶδ鱨ҲԴ·ʲôˡĸ￪ͽܱ
£Ǻ°ϵȣӦԣãڲ֮ءڽӿڵ
ʦ˵òΣҪдˡĸɫͶ²ҰƤĽҪʼˡ
λĸԶһɳȥտᣬ˳̸£ĸӣҲǺ̹ġ
ɳ̱ϣһֱŵһЩ̴ǣۣͣʵۼ
񣡡һ̴վãо
ţãĸ˵ͷǻ
ϣһ̴ǣְַϡ
λˣ޸ǽܼλˣ״ãƽŴǧЩҶʶˣ˼ˣǴӶģҶʶһ£ëже¡пϲҡĸİѼλ˽ܸ۹Ĺģ⼸պġͨȨϣϣͻԥҪ췴ʱ򣬾ͻ񵽽ѽȨˣ췴ǲֵã
ڸǶЩСһǡе΢Цŵͷеޱĵͷе۾ԵĴЩɫ
λ佫Ǻ͡
ëже¡пϲ⼸ˣѣͬһ㣬һССı߽ת˲͵˾ǣ¾û죬ͱʵٽһļ˴ʵۣȻûãһģʵ۰ǽܸ˴ĸϣ飬ǡæסĴҾ
ĸѹѹ֣⼸˲ͣͨͣһĿŻʵۣǵĳʵ̫
λǰһ£ôԸ²̰һ£⼸λСȻᣬǣҲǳͶ²սڵһߵģôԸ²ǵоġλɲҪСˡǺǡĸ￴⼸СƣĸˣһëĶӣʵζ֮⣬ˣǶպ峯ġүȻסΣǴպԽơ
λɳĵͼ²ҳ߶ɹҳǽ֮⣬ҳֵĵһ壬ʽϣѾ߸Ȼԭϲԭ˵ǸʵҲϵĸؿҲһشģɹŲãСģѿƣһ㣬ȸλ˵һ£λ𿴹⿴ҳɶĵֵ̺һƬΪɹֵ磬ˡĸ￴Ǿɳ̣
޸鱨²ɹ̰֮󣬱ضһƣܹж󣬶²ҪԴʾԼĳ⣬̰ľʧˣԣ޶϶õʱҲһ֮ڣ²ɹضֵĸ󵨵ķ
£ܲʸ⣬ΪʲôǶֵ֣ҳأֵʵ
򵥣ɹ֮ԺͶ²ϣ̰ģΪֵɱɱ˴ɹĵĻȻǶֵȥġĸ͵
ˣˡһԭ˵ģ
ҳֵͬ˵Ĺϵԭϣһֻǣƶ²ԣֵ̫ܵʧǣƶ²ʧ޷ǣƵáλ֪һ²ԭͳΣôͿԴҳǽһأвʵ̫ˣҳҲܲˡҳǽ֮Ҫܵ²ȻǲܵġλɶеĵĸĽš
ĸǰ˵˳д󳼵һ޳ɣּǧһصĿµĳõĴǴ죬ᣬѾһʶˡ
˽Եͷ˵ס
ȻλôΣ׼ֵһѣҲǰҴԼһѣ޾Ӷҳɶߣӽߵҳǽ֮⣬һֱƺӱϣһδĶһǣƶ²޷ֵĽһ߶Щ׼Ͷ²Ĳ䣬һϴ
ĸָӹɳϸϸĽ˵ţΧɳ̱ϣϸš
жĿ꣬ǣƶ²ıΪö²ȫȫԸֵӺͳʽߣڶķΧĸ˵ֶǼġ˵ǼСӣ˵˵ǰôͶ²̵İɣֻҪǣƣҪͶ²ս
е¡пϲҼòˣڻʵǰԼǸҲһ顣
е¼ĥ˰죬ջǿе¿ڣر£꣬ǶͶ²̣ȴ̽ãǸطıǿǸطıרĵطǿУѸٵĳˣصϣ²޴ֻ̾ǿˣϰЩ֣²ıޣĵ϶رԣǶÿÿ֡е½Լδ̵ʱͨ죬Ϊִ򷨺ΣܵƦһֱͱдǿΪǱսѱս𲻵ʲôãõࡣ
ĸ˵ͷ򷨺ܺã޺ͣëеˮƽģ֪κͶ²̣Ҳ˶²㡭Щ׳գͼʮٱ֮⣬һ޳ɡλǶ˶ǰ߹ٱδ̵ģҲ˼λһΣ²Ǵ̣ţ¼ΪλҲ˵̣ǵض½ܹıҲͻԽԽ٣սϵԽսԽͣսһֱŲţôǺܻܿбټ֡ǺǣԣθͽߵҪǡ֣Ͷ²սֻСģĦҪö²޷Ϣ޷ǳţ¼ۼˣɢǽɢţ¼ıҪȥȥһҪǴսӣ³ţ¼齨սö²ûжֱλ޵˼ĸ˲ãϸоҰƤ֯ܣ¹ܣṹܵȵȣĸҲ˶²㣬Ǿ;ǲֿģҲ˵սڵĽУضӰսʱڳҰƤԼмܲסҪ˵ȫְսĸΪʵҲ˵󻰣¾Ѿĸýп಻ˡҰƤǵҪȫְսĸﲻţǻĶ졣
Ⱥ׷׵ͷʵ۲ϵġաϵĽ⣬еĴǣڲٶԶ²һ֪ģģ뵱ȻӡˣҲ֪֪ףڻʵĴ򷨣û˷ԡ
£ʸ⣬²ǵľᣬô죿ʵ
᣿Ǻǣ⻹ð죿ղſеСӲ˵𣿸ҲǣǾһһģԵǣ²ţ¼ΪλģǷսһţ¼ٸжǧ˶ѹȥһôĸЦ˵
εͷεĵǺƣҪҲʤ̣ϧܵɶȥ춼ԴˡҪ˶ãͿܺܶˡһ̬˵һ󰮺á
ȺɵЦȻǸˣҲһֱˣ򽻵̫ۣ˶ɵЦ
ĸҲЦòУһᣬŰЦЦסҪӻ򵥣ɹǱߵͷ͸񲻸ߣǣҪ˵Ūӣ޵ʱָһ·ӣ׼²ٵӣԶ㿿͸ӵǿö࣬ĸﻹûסЦĲˡ
һ˼Ȼֻ˵ôҪڱǽ֮Щɹ˵ˡ
ССĲܿȥ
ĸŽ˵ԼĲá
ͽ߶áֵ֣޻רֵģҲֵͬİ취Ը²һס²ö²Բã˯ã޷֯ϣҲҪѶ²ĸԼսԲá
Ⱥͷǣ취ȷʵãͶ²սĹԱʵûʲôģѾ˼ʮˣپսʵûʲôҪƻʵԴƽһ²ˣû˸ҿǸڣʵۿɲúơҪ˵ͼ򵥶ˣ˼ëѾ˺ܶˣûܺãëĹԽԽ󣬼ҵԽԽࡣ


363 ֣
ͽԡֶԵУǶԸ²ģǽ֮ЩɹŲ䣬׼ɨһʽ̡ĸﺰ
ڡʽȺӦ
Σɹ͹ˣǰ˵δɹ䣬ǿɻǵãĸʵ
ر£ǵãѹŻЭɹ˴ɹˣǴϹۣЭʵڴ򲻹Ǿϣûбʤİ֮ǰ׳ֵ֡İԼҪô˵˳
ĸͷ˵òΣǧˣʱͲҪֳǧ˶ˣǧ˵Ķ飬֮Ϊǣ֧Ԯ˴εĿ֮꣬ɹŲ壬ҪԿ߲ΪֻḺǵģڵλãֵҲָģǵ񣬾ɨɾЩ䣬Щ䣬ݿɿϢѾȫͶ˶²νҳĵˣԣԴˣͲǳ˵ѹЭս֮⣬ҪܽЭԴ˴սµĹʹСʤºݹͣвȵĽ԰һЩǷȻĵ̣޵ģֻʱѣһ㣬ޱȼסĸ˵պܿͻ빤ҵˣвΪʷԣǰϣΪǼߵĲݳԭĸҲǿصȨһҪõֵģǿɶԴٹϰ꣬Զֵطĸûɷĵ̡
סӦ
Σʽ̽ΪܺԮǲأפϲڣΣգߴ򲻹ʽ̽ԮǺǣʽ̽Ƿһ飬վʽ̽ǻȵİĸ˸Ϊʲôϲפܼ򵥣պҰƤһصĵطȻԼȥϤһ£ҰƤܴأԼҲܴأĸҪʷһ档
𲻺˼ͷʽҲһ¡
µ׶ϲڣ³أʱΪ£ı˵ĻЭҪЭĲ䣬ɾֵ˸Ϊ磬ǲ껹û꣬ʮһµףڴѩ֮ǰؾͳɣ⣬޸׼һЩõĵطҲһҪϲбҪЩõĵطϢءĸ˵
סʽĻĴӦ£ǵģѹɹ˴ɹˣԼϳֺ£ȥοɹرǿ߲Ѿֵɱ˴룬ѾûˣһЩͶ˴һЩͶ˶²һЩڹѹͶĲЩͶ²Ĳ䣬ɹɹˡ
£иʣɨ߲ô죿Ĭػֶ˾ʽ˸⡣
򵥣Ҳνɨ߲ԭ򣬿߲Զҳ֮⣬ΧûԮԮ棬涼ҳİΧֵĬĬԼ񶼱ֵ䣬ҪԮ߲Ҳĵģֶ˾ûʲôʧпȥԮֶ߲˾뿦̫ԶмָĬǧĸѳ˶֣ҲԽפϲڵԭĬػֶ˾ԮԽʵĽأͣɨߴԣΰĿѡ˿ϡĸ͵
ףл½󡣡ʽеɻ⿪Ĵ
ˣɹŵҲ˵ô򣬵ΣηֲвıΪṩο޻ɳ¼ǵоս̡ĸְѲı˽ȥպıΪÿ֧ӵĳ٣ڼһֱãĸҲãȻֻ¼ָֻš
ּʽִӦ
ãιƣ¾Щڸ⣿ĸʵ
ڸ󼸸˶˵ʾûʵҲ˵ʲôڳĬš
ĸڸûֵ⣿
ر£ȫû⣬ȫֱ֧µľϡԪ̴Ӧڻʵ۵Ĳãܷԣָϣ²ɹأһء
ɻ⣿ĸʵ
̲񲿶ʾû⣬£ڸͱû⣬˵ʲôڵĻʵۿɲúƣ˵ĻûҪⲻҪûʵ۳Цһġ
Ψлϵʵ£ⷬȫû飬ֻʱ£񻧲Щ֧ϵСһ˵£Ҫ˵仰оܲأֵûʵˡ
ĸЦЦ򵥣޵ɣѾΪιƣ׼㹻ӣǺǣڿǷųˣãһ٣úã˶нĻҲУ޵ӶǣͿʿûˡĸһģԲѵ˵ԼкͺܶӡʵĸﻹڿǮӣ¸»ָիĹƱӣڳ⡣
ʵһ̬Щ󳼣Сǣ۾ˣ˭֪ʵ۵Ӷ࣬Ȼʵ۷ˣεս¾ͶʵˣϾúһûʵԼӵ£ʲôʱܲûʵӣʲôʱ򣬴ĻܸɵԼӵ
ʽ̸һԾԾԵģһС۾
ãյս飬͵飬˴սݣ¼һݣëԬԼھ³ʼͬʱжҪ⼸ǧսϣͬʱսҪö²ֲ
ūּжӦ
˶ڻʵҲǳġֻ㾡Ĳã䣬Ǽֱûˡеʼպܶ²ķ
սԵ룬ƣȵĲãٵʽˣĸǳһͶ²սʽˡʼãƵĵȴ㣬ٵ¾ĹƣĸԼʵۣѾʼ͸ʱɬȫͬ
ɢˡ
ĸԼһ˴һᣬרעտſýơ۵ļᣬĸʿˮ
󳼶ɢˣҲڻ
ڼʵ۲Ҳ˸ᣬ￾
ʦ޵Ĳãʲô©𣿡ĸ￴ڵ͵ļᣬʵ
ر£´˴βú׵д©սߣ»Ȩ٣адǰʵ̫Զʲôߡ룬˵
ţ⣬޴ëԬдŵģעȨǽٻϣǺǣ޿÷ȨģҪǽ̵ǿԲ̫ƽϡĸЦ˵
£ǳûʲôҪ˵ˣ֮ɶܣҲһϣǰ߽սʱٻܴϣ¶ʾԶӣ󳼶ԶڹֲǺףʹҳ˴ܣԪܷȨΪսа˳ʤ㡣룬ƽ˵
Ǻǣʦһ˵޾ͷˡøЦ˵
üͷ룬ûһʱȽϺãֵ£һ£˵ǣϵս³ɰܣֲòʡ
Ǻǣʦʲôֻʣûʲô²ܶʦ˵ġĸЦ˵
£˴ڼǧսϳѣνƣȻֻж̶̼£Եһ£²°£ѣڶԻʵ۵ǮȻǺҲ֪ʵۿ޴ˮһ㣬ʣ࣬ԣĵġ
һʦģ޼Ȼ˵ӣȻ˱ѵģǺǣӣ޻õóģǺǣ˵ЦĻʦǶŪӵıûģĸЦ˵
˵ʵŪǮֶΣھʮԼҲȲһʵۣеǵ㵣ģ׵ûˣüͷɳһЩ΢Сǳͷˣ˴ս£ʤа˾ųӡ

ɹ촿ЩӺܿЦ⣬߶һ仰ˣˡ
һǧһЩƱѾһǧһˣһŹƱƾ׵ľ׬˶ӣ׬Ǯķʽ촿ÿ춼Цúϲ£죬ָǵճɿǿˡ
ÿ죬촿ѹƱһԼ׬˶Ǯ׾׬ܶǮ£촿оԼ۹ʮֵĺá
Ź⼸죬ԽķˡԽƱƱǵԽƱԽǣĹƱԽ١
һǧĹƱѾһǧһˣ»ʵۿǮһǧ˱ˣڿƱˣǸڣﲻסԹҪһЩʱգͿԶ׬Ǯ
ǰգŮܲʺѾĹƱѽˣҪƱֻұˡŹԥҪҪһʵۣʵҪ֪Լ׬Ӷȥٲһٳʵ۵ֶΣŹԥӣèצģܡ
죬ӵܲ˵ŹͣȥԼŮһˣŮһʵۣԴ֮䣬ԼŮͻʵ۴кƺеüĿǣŹ׳ŵȥһʵۡ
Ǭ幬
ĸڴ¡
£ŹͣŶˡжС
ˣĸ̲סеЦ⣬ųȥãϹˡ
ر£ˡжȷϵ
ǺǺǣ˾ͼɡĸ裬׼ӼϹ

ŹߵꡣŹͼʵ۵ɫǣŵߵͷ
ɣ׼̣޿£ĸЦеʵ
Ź֮ǰ͵ԼŮ⣬˵£ʵʵѾ֪ˣԼȥһʵ۾С
Źʹŵӵ£Ϊ·ǵģ˵ҪիĹƱԸʹ򡣡Ź˵꣬Լûţ˵˵زƤٺҲס
ĸһЦŹæͷ
Ǻǣ׼̣˵£ɩѾˣ˵ҪիĹƱ𣿻ɩжС£ڻ¡ĸһģ˵
Źͼʵ˺˵ʯͷˣʵۻԼŮӣʵۻǺܿġ
ر£ǵġŹͼ˵ˣҲٿʲôǲǵˣֱӳԼƱġ
ţ£С飬ɩȻӦիĹƱмֵģҲܰˣɣһǧһһţһЩɡĸ￪ʼƱҵˡ
£һǧһ𣿡ŹЩʧŻʵۣʧʵ
ǺǺǣ׼̣Ʊһǧһţ޸һǧһһţת־Ϳ׬һһһţͿ׬һǺǣҲһʲСǮˡ
ԾĻʵۣŹͲ֪˵ʲô˵»ʵ۷˵ˣûһá
Źԥʱĸֿڵ׼̣Ȼ㲻Ը⣬ôɣȷʵһիĹƱȱһ˰ޣҲõˣɩ֪Ƽ׼̣޾ãɩж׼Լˣŵùģ׼Ը⣬޿׼̴իĹƱÿһţ޸׼ֵĳͷΣ
ڴʵ۵ĹƱŹͷˣû˵¹
ŹԥúܣĸּӰѻ𣬵γ۵ĹƱżֵ׼б£ܹȫȥԻٶʮӵĳͷ
ŹʿˮʮǶһǮȻ֪
׼̷ģ޶Իɩ൱𾴵ģȻẦ׼̵ģ£޻׼̵ţǱˣŲģҲǻɩƼģ޲ŻῼǣӸ˵£ǲ䵽ͷȥġ
ʵ۵ı֤ԴǣŹͣλģҶףŮܲʺг˴˵ʵչǼҲ֮еġҪ˵ǲܵģͨˣŹŬĵͷӦر£Ը⡣
ãȻ׼̴Ӧˣô޾һ׼̣Ʊ£ܣ׼֣ܶƱҲ޴̸׼𣿡
ر£ܡŹͼѵ˵һĸоʱѾ²˴ˡ


364 ȡ
ŹƵĻȥˣϴŻʵ۸һŹƱؼҾ͵øʵӣʵǿŮϣùƱӣպ󣬶ӣùƱ
ʵ˵һѵıҪŹͶеˣһŹƱµĽʮӾûˣ֪ǶԻǴ
ʵɰ빫ƱţƱԴͨܲʺŪģˣҪЩѫ󣬾ǣ£صġ


ʱ䣬ƨĥˣʵ߲ˣ˵߶⡣һ۵ֱ졣
ſվķͣƨ۾Ͳ˵ˡۣɥúܣԭΪԼ˴ٶȼۣڶʱڸϵƺӱϣɹƤӣӶƤ͵񣬸Լպƨһλã廹Сľ룬ҧ죬ڻǱˣʵܲˣƨĥˣԼ־Ѿ˼ޡ
ˣСûίûԹĿ࣬ĳվĬĬĴᡣ£ˣܣǲܼʱﵽƺӱϣҲͲպղλþ˵ˣƨɣƶѣ˵ˡ
ĨĨᣬ֪ô죬жҪתжҪƤӶתжҪЩȻ֪ʱĴﵽƺжҪϧֻվã˵ƺˣƺӻ˺ü
ô죿ǻȥܣˣʹûڣƣȵΧһԺ˯ˡ
ڶ峿ȳƨ߳䣬յˣûã߲ˣ׼ˣƨ¾ûˣˣ˵ʲôպ
µ׼ƥʰңλղү
µ˾ۼһһûеĵԼһһпǰƲЩˣЩˣ֪Щ˵ĲףԼǰȷʵ̫Щ
˵Ϣˣ˵ڣ˵ߣƨһƬʹлŧƣŶ۵òˣΪ֮ʡǰһһԼǰˮǺ峺ǣȴһȽϿĺ˲丣飬ʵ۶˳ã˳ƤˣԼﲻһͨƺεĺƤƮȥƤİٶȣԼһЩԤĵطƨɣҲϢһˡ
˲ͨˣʵϣȡˣҲϣȡˣԼﲻȡɣҪƤƯȥԼﲻŪƤƯƺΣ
䳼䳼䳼ڣϲĴ
վ䳼սӴ״Ԫɣʮֵ棬һźţ״ԪɴԼæܹü˳۵ĵǺǣܴˣ¹أʴֺηԸ
쳣ϲʵ䳼֪ӽʲô֣ģƺӵģ
䳼ܴ˻˺ֺӣǻƺӵһ֧ȴ˻ƺӡ䳼룬Ͻİѻˡ
ϲĵ䳼û˵ȷʵͨƺӵģͨģ
ش˵Ļˣվ˺ӣȻֺˣģȷʵͨƺӵģҿɵ򣬴Сٲʡ
ֵã䳼ͨƺӾͺãͺã䳼֪Ƥ𣿱Ƥȥ򡣡룬˵
䳼ȵĿλ״ԪɣȵúܣƽʱӴԱǸͣͣ޲һ߶ʮﶼãλ״Ԫɣ˵һ֮·ֱǷˣ˵ȻҪƤӵȥ䳼ԼĶǲ⡣
䳼ȵı飬û£䳼ֻ˵ʵٱ̸ϵĻƺӱȥ䳼֪ƤͣҪƤӵԽԽá˸ɫɫ˵
䳼ûع˵һΣſʼ˼⣬һᣬŵܴˣҪ˵ƤӣĺӣûвƤӵģֻճ̶в𣬴ˣҪƤƯȥĺհ䳼𾪡Ŀ壬Ū״Ԫɣ͢ôһǵƯ̼̼϶̼ǵ档
£䳼ֻ˵Ƥ;Уߣ䳼һЩƤ͸٣лϲԼƨɣڲĥˣƤƯȥʡ£ҲǰһƤӡ
ܴˣֺǿƯƤӵģΤҲвΪˣ¹ٵԸΪһЩƤ֤ͣѴ˰ȫ͵䳼Ե൱ϤʹʹӦƤ͡
ǣأƨɱסˣλҲסˡ
֪䳼մսΧ֮ĳձر޲䳼ƨڲĥˣƨѾ˻ŧļƨǱסˣ㲻ûˡ
䳼ܳ¹ٲҸʣ־ְ磬Ƿ䳼
ãŰ磬ټˣպ˲£ض͢Ĺ˵ֻˣæĸ˴Ʊ
лܴշ¹ٰлˣ¹ȥƤͣ׼˵£˻վԴƬ̣¹ȥȥСС䳼æлأһŴˡ
ãǱپ䳼ˣֻȥļ˵ٲƤ͵ӣΣдļǣֻǡɵ˵ʹƤͣǼȶĲԣôǮȻԴ
䳼ҴææĸǣȥƤȥˣأҪʱתˣλ˿״ԪɣǶֵͷ֦ҲԴ䳼λŲһŲˡ

˵죬ѾƤƯһˡ鷳ˣӣ˵ƤӣҲʵգ·ϣѾŪˣӣҲ˲٣ûӣҪ˵ЩƤƯȥˣҲǼ׵£ʹ˵ʱ䣬Ҳұ֤һ֮ھ£ʹӣǮۿӣ岻¹ͲˣǣӶ˺ü˶˼ˡƯνա
񣬳׵ı˺̿ſƤ棬Ŀǰϻ˸Ƥ̥ңˣжòܵƺӣ
λˣѽɳѽĵˣǰͿƺˣҪĵطҲ͵ˡƤ͵Ǿ·ϤúܣЩ͡ƤӣҲǾľչˣϧЩѼӣˮмǱ˦ȥˣ˦ȥ϶ιϺˣû취£ǣϾͶ˸Ƥ̥
ãң㿪ƺӣԽ絽ٵǮԽ࡭ſƤϣ˵Ϊ˲£Ѿһа취ԾһпͷˣΪľյƺӱϣһĹ͵
鷳ҲˣǿޣƤϣǶ˼ǿԼʱƺӣϧǮܣûǮҲҿ϶Լļ㹻Ƥͣ㹻ƤӣҪǵȺĴԼȵûһã
ſƤϣʼ㣬ЩŪǮӾȾȼ㣬ϣЩǶһ·ģߺͶһ·Щģ˵ֵ廹ģΪֵͷǱյģǶֵͱȽһգ⵱ٵڳûȵģԣ٣طٺͳжǧ˿ƵϵãЩͷŪӾȼҲ䣬ʱ䱼ƺӱϣǸˣƨȻֵۣպղλٲ˵ģڸҲʱ⣬뵽һûܡ

ƺӱϡ
忴һӵƤװƯȥȻġϵʱ򣬵صĹٸǣѾռӼżҪģۼ˴ƤӣƤͣ͵ǰȥ
Ҳ岻ܶһҪʱԭһؼʱ̣Լһ£ƤӲοô⹦ͣȻԼͷϣԼûܰʱϵƤӻǵ¿⹦;ͺûϵһʷԵĹؼʱ̣Ҳʹ̵ƴϣΪľԼʱϵʷǹؼ֡
ˣεΪ׳۰ƺӣ˰һصĹԱƨ
˴תǰδ֮£ķѰǧģⳡ棬ȻǧѵһģǺǣбµĸЩƤӶҪȥ˵ģǺǣ࣬ε࣬ҪƤӻ࣬ҲӦÿۡˣɱʮͷƤ̥Ϊľ񣬺ǺǣöƤӣͶ޶ϽգҳƤƺӰ˴󷢣һڹԱţƨ
һڹԱҲλֵͷղ״ԪɵƨһλӸλĸ߹٣պǰ̸ڸ󼸺ǿ϶ģȻҪͽᣬ㲻ͽᣬҲܰѹϵ㽩ˣȻպûշ˵鷳ԣССĹԱƺӱߣݼλ÷ϵĺˣҲ˳㿴һѵһ׳۾
ƺӵıϣѽۼˣƤӣܶ൱صѾ֯ΪЩƤ͵ǼˣƤжжƤ̥ضˣʲôˣȵȣһһǼȻĵӣһһֵݵġơǰЩļˣ쵽ЩȻͿƯˣƯʱ򣬾Ȼ˽Ӧ¼¡ơϵݣ˵ȣʼʽ
ЩƤͼҲǴͷͷԶˣ˵ղһԴЩ˵İš
Ǹ˾ũ˾£ƤŷĲ٣ãԼʳȥȥˣĵ׵û𣬲ƤͶԼƤˣ˵ӣܶ˸ǴԹһǲġ
ӵصĹԱ衱˲ӣֵͷղȵȵݣȻƫԶطǣЩãԱһ˵Ҫ衱ӣԥʹĴӦ˿赽ӡ
ȻͰλεİں̲һһˣ⻹ǡΡӣˣиӵˣҲԽԽ࣬ƤӣҲԽԽࡣ˶Ӳ֪ǸԼƤŪ˳
ƤԽԽ࣬ƤҲԽԽࡣ
ѾѺ涼סˣвƤӾܹӵļơ
忴ЩƤӣ͸ˣأǴ󹦸ˡֻʱ䣬ʹϵ˻ƺӱϣһǧ·Ȼһʱ䣬͹Ӷ˺ܶƤͣȻʱ䣬ЩƤӣͿԵ磬ͿԵˣʮͰ֮Ƥ͵أ⹦ͣν󡣸ǿ׷֮أȫµжҪȻԶʷԵ֣൱Ҫ
忴ӵƤӣסܶͷԶƤӣʱƯƤӣԽĸǡҪ칫ĵص㣬ӰϣҪЩ͡Ư


365 ֻͷ
µ
ȫһõ˱ǾǷڵ⡣
ٸϢҪɱʮͷƤӣһ棬һĵϢ˻·˵Ǵ̼̼ҵÿضҪɱǧͷϣһʱ䣬չչڵģⷷڵ⣬˲õ˱Щǰʽ棬Ҳһա
һˣγ͢Ǯ¼У治ǳ
ӭһͷӣһ֧רŷĶ飬治ܴɱ֮ҪȻҲҷǵúͲԭϴ򽻵ԭû汾£ǿסġ
ӭ鳣켣Ӱ±˽⣬ԡϵĴŸ˽⣬˵¶ʮ±˾췴ȫ׼طҲ˼ĥŻԼҲؽ磬ǻȥˣ취˵û취
ûãȻͲˣʮ͹ȥˣ췴ϢҲˣ븮ûжԶ
µף⣬̺õˣǰʣµУ棬ûҪڣرһȫûˡ
Ϣǳ͢ҪɱʮͷԾÿأҪɱǧͷϣһþ죬Ǹɷڣɱڣر⣬õԸӡ
⣬һ޴׳ѾԷγɣҪɱڣʵ̫ˣǰسǣÿɱͷʮͷڣǶ˲õ£ÿ췭˼ԶףЩپӣչڣر򣬲ۡչ˾׳һͣרŵʦƤȻŰĵؽɹƤ̥׼Ƥ
ӭӣ൱ġ𡱡ӰⶼģԣٸٲҪǣԼһ׳ǰµֵǣͽͽɵɽȥץˣⰲҪأ漱˵˾ũ˾ղʱɱ㹻㹻Ƥ̥Ƥãԣһʱ䣬򶼸漱
ӭţҪɱʮͷڣӰ¾ͷҪռӰĴ룬ԣΣɱһͷһûеģÿͷڼ۸ߵͲһһֻ͵üӣǺܴһǮ
ӭ鿴ЩɵȻͽͽǣֵĳ棬ٻͷˬ족ĻǮڣӭ͸пһǧѵһʥӣûǮһǧҽ˴󺵣յ꾰ۿžҪۿžҪؿģھȻûʲôӰˣҲû˵ʲôطʲôϢϢֻһЩԭʹڵˣɽǿʲôģЩеˣ㲻ʲô¡
ӭţԼҪҪֵ˵˵Ҫǰкܴİգһ࣬ͽͽǰһӴͿԹЮˣҪ˵سҲпܵģǹسǲɣٱҲ׷ģڣЩֵܣͽͽǣһɱɱ͹Եÿ£˵ֵǶûǸ˼췴ˡ
ܶһ˵˳ź߿ҵ㣬Ϸȥ˹Եģֵļ尾һϼҴڵζȥ֮꣬ⰲسǾȻҪġ뵽ӭ鲻֪Ǹÿʵۣ䳯͢ʵۣ͢ҲҪ췴ģҲģ£Ҳзݵģ˵ǷҲǿԵģҪǹٱ׷ܲһ췴ӭһ꣬ٱҲͻȻƺϢʼҲճţ⼸ֲԵķһЩԵģǽѲߵıˣҲ࣬£³ɹĻ᲻󣬸ӭȻ׳ɹһƤ̥Զߴĳǽ˼пǧ
ĸԲ뵽չڵľʷжӰ죬ȥǮûа׻

µȡ
ʷɷ춼ֺǺǵģԭϢ˵ʮ췴գ񶼵˰ˣҲû췴ϢЩӵϢʷɷųһ亹ڵĸ췴׷أⲻؼģؼڹǲǲгԵģгԵľûԵľ췴ʷɷŵòᣬ̾ԼʮҪǣ¾Լ⸮׷ˡ
ؾڻƺӱϣǱݣǾڳĿشϰãѾۼ˲ٵ
ʷɷ˲٣ԭǶǱȽľŵģкԹȶ˲٣ԭ˵ֵֹġ
죬һЩˣ˵ǴӾģרοݳģǻʵģʷɷտʼú֣ʵɼ˵ƫƧЩɾ͹ˣѵ˸粻ˣʷɷĻʵɣ͵ʳͼ衣ȻǻʵҪģʷɷҲûţǼӾ˳衣
ʷɷԻʵ۵ǴͣЩ˽˼쳪֮˺ܴı仯Ҳ俪ˣҲǰ̾ľӾҲЩЦ
ʷɷվں̲ϣԶǼʲôϳšڰЩСӳ裬ܰúܣھЩСĴˣеģŮģϵģٵģϵݣЦúϲ£ϴүĬĬЦעԼӳĸס
Ǹϳšˣ൱ĺһ΢ЦָźվɼţСľǰţԸһľվţȻһЩľվϣ˼š
ǸϳšЦŵˣеġԤ
ȺСѾ˸۵ͯ
еġѱңԶĻ䡭
ڿѶȹҹꡭ

ٿҲҪǿֻΪڴ񡭡
һ𣬿ЩӳĸףүүǣЦڣֻжЩˮǳԼ
ڣξڣ֮仹氮
ɰܣֻǴͷ
һЩүҲܲˣźǳˡ棬֮
ȳڶʱ̲ѾԷĸźǳ
׳ۺȻ
ڣξڣ֮仹氮
ɰܣֻǴͷѾ۵ͯ˺صĺϳ
ʷɷϤǵǶĳŸ裬Ҳź費ʲôɣֻҪĵС
ڣξڣֻǴͷ䣬ǳһһ飬дĸ裬ֻвϵĳſ԰еɬ
ϳš˼ǰʳһһ飬ƺ᲻֪ͣǶˣȻйǺ£ǣʱҲ˹˸취ƣĸ質
žžžǲŴӿɬлعȻعֵֹģǣ̲ϣܿһ󡰾ҡе͵͵Ĩᣬеĺ۾еգգۣἷȥ
ϳŵͷʷɷæǣǵʷ˵仰òãϳŵҲǼƣ֪ɿ顢ƵҪԣѾ飬ɿĺʱǣ̰ǶȽεʷɷ˳
һҪʷɷùٽһߺãޡ
ʷɷп⼸ˣȻмˢӣ򵥵ļ׸裬򵥵ļ仰Ͱ˵ҪԼȥҲǰȥ׼
ǣ׸裬ǳٵȥˣҲҵȥˣ˵ֻҪű£¾һȴҵģһ㣬ӹɣ񣬱Ѿ׼һǧΪľǰѴҶ˵ϷȥǱȥ¿ʼҲ׸ﳪģڣξڣֻǴͷֻҪҼŻδֻҪٿҲҪǿôӾһǵġǿ˰ɣǱЩƤ̥רΪ׼ģЩƤ̥ˣǾͿЩƤ̥˳Ӷ£ÿİٶȣֻҪ죬ǾͿԳˣ˺ϣǱߣѾ׼˴󴬽ǣǻᱻֵͥ۶Щ൱Ĵ󣬿Χ﹩Ǹ֣֮磬ҲΪɺաסڣξڣ֮䣬бµ氮ɰܣһֻǴͷʷɷԽ˵Խ˷ܣһߴΪǴһָŲԶǸɹƤ̥ĳӣȫƤ̥ƤӵģƤӣʷɷͲ˲ߣĵԴ
ͷͷ֪ǸȻߺһǸһ
ͷͷþòƽϢصĳ⴫󿶿˸أ˸صĹ˴ӸĻƺˮ

ˣǣǳķǳãнźöӣ콱ƷһϳšںǰʲôȻȺӿźöӣڼϳšȡƷеǿǣеһɡ
źǡ֣֡һߵĴοĿţеǳ⺢ǲҪһƬܰ
ʷɷһθп⼸ϳš˹Ȼһ׸裬ͰЩ񳪵İ仰һСͰʵڱ÷ǳȶ˽Щ췴ЩҲȥˣڣЩˣһ˼ҪϷȥʼԼʷɷԻʵֻۣ
ʷɷһ˳ŶľϹңݡ
ٺϰգоģʷɷѾܡˣǻǺžУ᲻Խһľ롣
һϴүԼӷֵһСǣЦúϲ£죬ʷɷԼߣǣľһִٵʵʷˣС϶иʴˣϷǹȥ֣Ȼһͷִ٣˼ԼʷɷԵľһ񣬵ɣϷ֮£
Ǹʻͷִܾ٣һү˵һҲûй£λүĺԼ˵ӵľִ٣ɺԡɬһƬͨ죬ش˵ĻǵģС϶һ£ϷǸ𣿡ͷһʳΧ˾ԶΧպмĹϵȻܹġ
ʷɷ΢΢һЦεˣÿһ񶼻Щ⡣
ɷģؾԻеģҪԼΧѳУɿ˵˰ﶴͥ仰ʷɷ䷳ĸһռ֪ʶ
ش˵ĻС϶Ҳһˣ仰Ҳ˵Ƕͥ󡣡ͷִٵĻشš
ǾͶˣɣα¾Ҫô˵ͥȥ˰ﶴͥǿΧѳģǶͥк֣ˮԴ㣬һûģڿһ㣬Ҳǲܣ˶ͥ۶ǺǣɣǾ質úãڣξڰһвǴͷͿԼԸűۣʷɷ΢ЦŽ˵
˵С϶еˣׯ˱ûУһֻҪеظ֣ׯ˲ġǸͷȻִ٣Ҳ⣬أǳ׷ˡ
ΧҲˣأ׶˵ģӦòƭ˵ˡ
ڣξڣֻǴͷǻΣ׼ʼõ


366 ѡ
ҹ
س⣬ĺ̲ϡȼա
һ׳ԶڻǰĿתĶŻ棬ƺڿʲôʱʱֵĻ׳ϣԿ׳ľɡ
磬ҿʷ˵ƤɹòˣҪ˼죬ǾͿƤºˣҪ˶ãͿԵͥˣǾͿԿʼˡԼϣ˵ĸԼ˵
ǰ磬ҿγ͢û൱ģִ֮꣬ȻԳԵ⣬û˵ˣƤֿɹˣҪ˼죬ͿຣˡѱϣһҲ˵
ֻѣõģصĳ⣬˲١һȦˣԶԶΧһǰ棬һЩֵǣһЩϻǣڸشһЩӣƤ̥ɹɣ֪ڸصʱ䲻ˡ
˼ͷĬ˵Ǳ㿪磬ҿ£¹ٸǲ׷ˣˣûϢ¾ȥˣ֪͢Ҳú£ʥӰˣǼ˵ؿ֣˭ʲôο±Ͼû磬ҿ죬Ǿ߰ɣǴ⸮أ»ᱻ˻أñڣʷҲĵġ
һϲȰǾǱҪ췴ǲˣͷⷴûپǰϢ˳ţ׼Ȿûʲôɹϣ췴ɹϣӽӽˡԣȺˣĴ£ͷ췴˳źӵ㣬ҲǺµģ¹ٸ׷£˸ظ̻ãҪ⳯͢ζԴЩ˵ģٸ᲻׷£׷Щ˾һҲԷһ£˳źƯȥˣһɢǿɾϵ⣬ûһ㷴ˡһֱһ̻ڸزߣҲǰ취ʷɷЩƤѾˣǸʱ򣬾ͿԴתˣʱǻߣǿ϶˵Ļɣԣ߻ǲߣ˰ǰһ⡣
ޱİһ֦Ͷѣ֦ڿзһʱ䣬䵽ϣȻʼȼ⣬ӵ
磬ҪĵİЩƤ̥ƣǾͿԲˡһʮëͷС˵
ס죡ë˵ƤľĶƤ̥ʱʷûƤתö֪ǲ£ģµġѹĺǳոëͷСӡ
ǸдëëͷСæͷ¡
ƺ뿪ʲôϻǣֵǣЩҲ࣬ҲͨˣһǧһʥӣҪķǲܳµģԣȰңպֻҪʥһ죬췴֣Īˡ˵˼仰̾˿
仰ҶȥˣҪһʥӣѾǱطˣļƣҪ췴ǲܵˣûд֮ɹЮ˵췴Ц췴ٸþͰ㵱췴أ·ռɽΪëûأɣ˼꣬ϱŮŪһʲô췴˼ûˡ
߼Լ˵ǵ磬ǰĵȥɣ˶ͥǿĶÿǧʯʳԶԲ꣬ÿ춼а׷ԣӣ񲻺ù
һ֦Ͷѣ֦ڿзһξ룬ѣȼ
˵ʵ⼸Ǹ裬ǰ˼ֹˣԭҲģһּĶÿʳźȿͷĵĹˣǣ裬ڣξۣʵǲľƽƽĹһӰ³ԥԭ
磬룿
磬㣿
磬ĪҪͶ
磬ô˵ôǸ߾ǡ
Щֵǣǣ֧ľ
ϻǣֵǣһ£˵ꡣæѹһ£ҹлƺˮ˴˵ʵǺܰģע⡣
˶ô˵
ģͶپʱͲˣû·پֵͶ֮ǰ·Ҳ룬£Ҷ֪ٲǵأߴŴ񣬵ϷȥңƬຣҲáˣҲŰģǹپˣŪǹģҪƽƽĹһӣҲģԣ뵽ȥɶԭͬ˵񣬱ڹļҵ²ϳȥɱͷʿŮףҲ־ֻҪõ²ͷͿõ߶ԷֵأҲǿԵģ룬գŪЩ²ͷóҲĴ򰾡
ĻһڣΧߵˣʱͷֳߣһŸȥͷģһЩ
Ըȥͷģӭ˲ɹ࣬ʮ˾͹ˣģɣǵ޶Сչ˺ãϷ¸պǷˣˣҲиŵĵطҲиܹҫĵطԼĴ˵ˣҲ࣬΢Ц˵
硭߽˵ôȥɶأǶ²ͷŪģǰЩ꣬ǹپ˶ˣ⻹磬ҲͬȥǱߣǾȥǺò״˶ôȥپɶܣ˲֪ˣЩǰȥ֧ԮĿ;˵ˣӵӣмҲһأ³͢׷Ϊܣ첻ܣزյӣòиͷԵȥԶຣˣȴҪȥǸ֮أôܲ
߰£ѾˣҲˣʥļͷʿҲӦòǷģǧӶãûɶǼǮ㻹ôϻơֵȥŪͷҲ¡Ǻǡ˵Լգš
ǣ磬һǲȥ²ЩҰˣǹУյúܡ߽˵
ǺǣۣѾˣأǰһˣڹʵʲôܣҴǹɱ˵ڳһʽǹ졯Բͷ൱Ϭ룬ʮˣʮʽǹ͵²һٻǹ²ͷߣǵı£˭׷ǣܵ͢ĵ̣Щ²Ͳ׷ˣͷֻҪǳӣͶ²󣬻Ūͷôû˹ϹָӣôŪôŪʲôЦǺǵ˵ţͺԼںҹ͵͵ȥŪͷһ㡣
ɡ⡭߼ˣȻֹϧȴûʲô˵ǡ
磬ģֺ£ǴڵʽĻǹǣҪϬĻǹϳƺȥ͵͵ķǹ˭ֲ֪ǰֻǹõԶͿˣҪֻǹȥ͵ͷǺüһŪһ¾ߣǵ֣ǻֵ˼ᶨ֧
ǣȻģһ˵»һ񵯣רسǣõʱ򼸰ٸһͬӳȥ٣һֲֺܿĶ˵ڼһСӣֻҪ񵯣²Ҳ׵£Ҫ£ܹƵģǺǣԣִ㣬ʱŪͷǳһܣЩ²ܰզŪЩͷܵӣŪٵϷȥӣ񲻿ҲһաʼһʼįˣҪƽʼһźǣȥһǸڣξڣֻǴͷҲһҪʧȥĹŪûа취ӱ񣬿ͷΣҲҪԡ
磬Ǹȥ
磬Ǹȥ

Ⱥ˵кҪȥɱͷĲ
磬ǣǻϣСϱզ죿ܲ²Ҫ˰ɣ߽˵û취ֻðСϱó
ǺǣۣҲĵطźӣˣͿչˣǵϷȥҰɣڹãٻȥŷ⣬ǺǣҶˣȥ˲̫࣬ʮ˾͹ˣˣͶȥϷɣ֧±۸ǣߣͰˡǸ˵һˣһϯѾǰ϶ˡ
ߺް취ɥ̾˼Ĭˣµ£ܻڸġ
磬ȥ
磬Ҳȥ
磬Ҵϰɡ
˿ʼЩ
ˣϻƣֵǣҪ˭ȥȻȥˣҵʷҪ·ִգǣǾȥɶ˵˵ţ·һͷͰԼǰ

ƺӱϣڰУһǡͷ
ڣξڡ
ֻǴͷһĸźҹŻƺˮ
⣬ɶ
ԭڣǡ𡱵Ķǡ
ĹһʮڽǵĿһżɫ죬㣬һװۣʮа˾ŻᱻΪһˣλǡ𡱵Ŀɺ̨
󺹣ﵽ˵ʲôԱҲһʮģʵ
ܶԼɡ̨ŵݸ˱Ǹʮ
ӹţϸĶԽԽÿɬ
ʵһܰصȥĶ˵ŵĿһʮ塭ɬĶţȻɬ˵ﲻס̾ϢҪĳ̳꣬ʥӣҲΣѽͶ˴ٻͷѾǲܵˣʽֻˣĿԪһΡ
ǰܶĻʵۣ壬µҪܰĿƣܶ˵ǰǧﾵⶫԲʮĶһ࡭պҴս˵δսʧ̨ʧ˵Ϊһʮ겻ëͷСӵʵۣһó˻֪ϢʵȻᣬȴʥӣ֮£ǷΪ⵹ǧ겻ɺϣ˳ĹٵǣһЩ´̨ԽԽо鲻ˡ
һǧȥ̨֣̾ΪֹտʼΪλʵ̫ۣ̫ɣ쿪棬˵Цأڿǻ£˵ʵѾ渶˼ӣҲˣҲɴˣλʵһʵ˶㣬˳̵ʥӣ˭и־ѣ˭Լѵʱ˾һѡ
̨ҲɴˣӹעϢϢʧλʵۣƺܶǶǳƺ˴УȻûɱûüӾۼʮǣԽϢԽľ̨ʵɼʮԸ


367 ҡ»ƺ
Ѯ

ʷɷվڸصĳ⣬ŻƺԽԽƤƯ档ЩƤӣӽ翪ʼ½ľƯʱѾԽԽ࣬ƺӵļơ
λƤμתˣ£ʷɷ֪ˣǣƤһ쵽ʷɷûףҸһ˵ˣƤֲ׼ʱԣҲûҰ¸˵ֱ쿴һƤӳǰƤˣţղԣġ
ΧЩƤ꺮ů˷ܵΧЩƤʶʰеİƤͰƤϰе̧ƤӣƤɹеŻתϢ̲һƬڡ
ƤԽԽ࣬ƺӵļƣӶ԰ıҲˣվںӰϣۿѵһġۡ
ȣѿʼǼЩƤ͵ƣͳƣ棬Ƿڵġ
ʷɷվڸصĳǽ棬ԶԶ쳣׳۵ĳĬĬᣬǰδеǰδеʷʫжǴ˷ܽᡣ
ˣˣϢϢʷɷĸ֪ŷɿĲӣٵıǽԶԶľʹ󺰵ǽϵСˣͶȥĽ;Ŀ⣬˾ũ˾˹ȻȻ֮ƤӳڻƺϣǰеƤӶŪ˰ɣ˾ũ˾ˣа취
ʷɷæ˲۽ǣװʲôҲûеӡ
ˣϢϢ֪ĺ
֪ڣ㼱ģƤӵ˵£ٿ۾õءʷɷ΢Ц˵ţһ٩ζ˵
ˣ˵أոƤϽӵ˸ղܴ˵ʹƤһƯˣ˵ܴѾοʼģļƤˣģƤˣ׼ɹȥأˣ£ƤӲȱˣʳҲȱʲôˣˣʹ˵ܴдŸءʷˡ֪˷ܵúܣ٣ǶֵĽҪˡֵͷղרշ˵ʷǰ;ôܲϲ
СݼʷˡǸʹϳǽ̸ʷɷ
ãܴ˿˵ʲôʷɷЦЦʼʹ
شˣܴ˽СģһҪ͵ԸСĸ֪ˣ˵żѾ޿ˣպԴԴϵİƤ˵˴ɷˡ񣬿תߣܴôżܴ˻ﻹһЩ£ʷհ졭ʹ˵һЩȻͰżϡ
ʷɷӹţ鿴һ·ӡ𣬿˿ּҲû˺żϸĶ
ţʷɷüͷˡ
ˣܴ˿˵ʲô֪ʷɷĸ֣׼ʷɷһϢղ׸ԼҵĴ˵Щʲô֪ܶһЩ£Ҳǰѽ̤˶ֵȦˣպкôģɹ٣һܼѵ·
֪ڰܴ˵Ҫѱص񣬾ȫߣԤ֮ʱЩƤӣʱҪأҪ֯һƤӰѱصֱ˹ȥ·ϲҪͣʷɷüͷԭתһվһվĽص񣬾ֻҪ˵أݾͿˣ˵ٸתˣ˵Ŀɲ˵תߣ֯һƤӣֱӰ˹ȥȻ͵񷽰㣡
֪Ҳţ˰ˣǺ⣿֪ҲǹٳĻ꣬ЩɣƵĶҲǺͨ͸
Ǻǡܴ˵ҪҡУüٸƤһֻ޴ƤӴӣһΰ˹أ˵Ҫƺ񿴿ûƺ񿴵ǼƤ˵ĳ棬;ǵиӼᶨģ˶ѡʷɷЦŰԭ˵˳˵ģ֯ٸƤӣһżǧֱµȥɣҲ˵Ҫڻƺȴת˵һźţһģ˾ũ˾תߵģ˾ũ˾Ƥӡ£˵ϷЩ񿴣ҡ»ƺӡ
ʷɷȻɺ֣ܳǸоԼ͵ɣЩϲ
°ˣǺ£ܴ˹ȻǿǵܵˣҲȷʵбҪָƤӾأܹԼٸƤһӴƤӴӣһ·Ưȥⳡ֪;񣬲Ż֪˾ũ˾Żиģ˾ũ˾񣬲Ż°빦ˣҲŸӵɣǺǣοˣȫ¶ƤӣƤ̥ǺǣƤ̥Ƥ˵İ취ǴˣҲõɴ˴ͷչʾ٣ƺذ֪˵Ĺˣ£ͽ֪ȥɣ֪ڱ֤׵ġ֪ں޳˵ҡ»ƺӾбҪһĻᣬȫ¶ڴƤӣƶûɹɣʱôƤչʾһƤ˵ĹܣȻɺܴĺ䶯⹦ͣ϶ǴģҲ˵һչʾ˾ũ˾Ҳһǿĵĺ£ǣ¾Ҫȥ죬֪ڿɲ뵽ֵĹͷˣǰ԰һأ֮á
ʷɷȻЩͣҫԼԼ£Ҳ֪˵ģҲһӻƺĵĺ£ʷɷͷãǴ¾Ͱ֪ˣѽƯļٸƤӣһƤӴӣ̣һֱƯȥ;ҪƤӵĺô˵ΣƤҪƯ˾ũ˾ѾδչƤˣƤӣûƺ񿴵ǵĴڣϣ԰ġڱԼƤӣÿתءʷɷȻҫԼǾͰɣǡ
˷ģ֪֪ˣȥ졭֪ڶֿҫԼ£Ȼģǣȥˣ컹ֻڣ¾вٸƤƯ䣬»и࣬ЩƤһֻӴƤӴҡ»ƺӣҪ˵𺳻ƺҲˣԼҲиոɹõƤ̥Ҫ˼죬ͿȫתˡƤӴӣɼ˸ȥ;ٽһ£ø˵ã;Ƥӵ֪ڱ߱߿Ǹðҡ»ƺӵ°øá
ڶûسĺ̲ϣƻͨУʰ˰СǽŴˣƤӴţ׼
ҡ»ƺӣҪʼˡ
ɼٸƤɵĳӡʼ𽥵ƯȻүǵҪ죬ƤӲܰһţ÷ֿҪһƯƤǶСƤɴƤӵҲǳƤɡӡҲ֣ܿģƤӴӾͿʼƯ

ƺϣһֻ׳ġӡ˳ŻƺѶ¡ٸƤԡƺӡļƣƺƵĳжȥ
ĲƺϺǾ˻ƺǣ˿ֻӵʱ򣬶ͣ½ŲĿֻ˳Żƺʶ¡
ŻƺӶ£Ѱǣ֮ƤˣϵҲŷϣҲйϵıţƤӻ֣ϵźѰĲҲᶨ˲࣬Ҳӿࡣ
дۼ㣬ǻ𱬡
ڹʱפΧ۵̰֮ࡣ
ǡ𾪡޴ޱȵġӡƤƯµˡ
ƤΪİȫֻڻƺӰǳˮĵطʹذӷ
ˣˣˣƯöƤӣƺˡһ˿񱼽ٵķ䣬˵
ʲôСֵģϸ˵ˣƤֲûж٣ٲΪȻ˵Щ죬ʷɷȷʵƤ֪ȫɱƤӵ£˵ҲʷɷȸģԼҲɱƤ̥
ˣĲˣкüƤӣüٰƺӶˡϺӵ̿ƤȥˡٴһҲûٸƤһͬƯĳ棬ͨ졢˵
ٸپȵķʵʷɷƤ֪ƤʷɷģԣƺϣҲʷɷȿʼƤת񣬲˵кüٸҲˣҲżƻɱǧͷڣٸƤӣɱɣɹģûһأʷɷŪٸƤˣβ𾪣
ص˵˺üֻƤӣ˵òˣεʷɷ֮ƤӣȸصˣƤҲͿճˣֵЩƤˣΪûתյ˵òˣ̱ȥҲӵ˾ũ˾ҪƤӵҪ󣬿ϧЩƤ̥ûɹãҪʼƤ̥ɹƤӣ»úü죬ҪȫƤȫɹã֪Ҫأǣʷɷת񣬷ƤӸͳԸӴٸƤƯ£ôԾô
Ϻӵ̣ӵƤǵ֮ƶµʱҲһѡ
֮Ȼñ°ô֮ƤӣٸƤ˵ĳ棬ס٣ֹģٶȣصҪ˼죬ȫ˳ĹϽΧˣνǧŵһ޴ѵ񹤳̣Ҳ˵ʮĹͿˡ
ˣиʷһ⡣һһš
̲ż
ˣĽĿñ°ñ£֮øʷɷиΣ˾ũ˾ĸղܴѾڴĹӶƤˣպԽԽƤƯƤӣɣҲ˵ʳգǰողҪҪ⼸Ƥӣҡ»ƺӣƺһϷԣƤӲͣ⣬Ҳ˳øִ׼˵ת˵ĲˣصƤӾͿ֧Ԯء
Ľ̾Ϣ꣬˶࣬ࡣ
ŻƺΧƤ»ƺӵĳ֪ʷɷͷǳˣǳóɹĽĽиһɣֵ±ص٣ΪѵģΪ࣬ʳ٣תѣ֪øΪ˳Ӷ£ΪƤӻתεԣǰȵУٲҪţպ;кܴģӵƤӣλٸϲ
Ƥ棬еĸǼվͰϵҵĻ֣֮ܵΧۣǼֵҫ£뿪ðĽϣһֵҫ¡
֪˭ͷƤϵ˳סͷ
ٿҲҪǿ
ڣξڡ
ܿʹƺӣϵҵĻ֣ĽĿЩƤתƵˣҲƤ˳Ҳ˽̳׸衣
ڣξڡ
λҲǵȾ鲻Խɰܣ


368 ׳Ļ
Ѯ
ƺϣһ׳ĻݡһֻɼٸƤɵĴӣƺƵĴӸس˳ƺֱºϡ
֮ΧۣΪ֮ݣΪ֮𾪣
֮Ļ֣ĽĸΪ֮ȲʣһдĩһӳͼϢޱΪ֮ݣȻϣ֮ڣǺ˿ʼź˳Ӷ£СӣˮĵطߣʼѰϣ

ڽĵȴϢҲͽӵϢ˵Ҫ֯һƤҡ»ƺӣģ˵Ѿ֪ͨʷɷƣȺϢ
飬ȻЩʣǣҲû˵ʲô£ȻЩͣԼɣĵĵȴô˵ֻҪܰסǴһ£һЩ͡˼ǣҲ׼ˡǣ˿ƺӱȥϢ׼µķ쵽Ρ
죬ھ޴ɳǰĥ£˸ߺ
ˣˣϢϢ񱼽ɵƺӱ̽Ϣһĺȫʪ͸ˣ飬һ˷ܵģ
ŶкκϢɫͲµ˴ţеʯͷˣϣƽĵúܡ
˾ũ˾٣ȵȶˣܹΧۣʲôϢ伴󱬷ƵϺϢ£ɲࡣ
ˡˣƺӶˣˣãöƤӣƺӶˡǸֿܵʣ˵˵ᡣ
𼱣Ⱥȿ˵æԸ衣
Ǹˡˡ˼豭裬һĨ죬˿ŻˣСĻƺӱϵȴ˵ƤӴӣգСĹȻǵȵˣöƤӰкüٸһƬƺӶˡӵһƤӳֿʼվںӵϹһֱƤӿԲԸɢȥ޲ǳƤӵ׳ۣ޲˵оˣ˶ϣƤ֮󣬻Ͱϵ˻֣ӵϵҲŻ֣Щһ𳪸ţǳ棬൱׳۰СﲻãǾãǳ˵úܣö˶ˡС룬ĺ£Ҫ죬ͻᴫˣ˾ũ˾ǳͷˡҲƭˡ˵ʱ׳۵ĳ棬̲סһ󼤶󣬻ͷһο˸ˣң𺳵ĳ档
ΧϢ٣ǣҲλ˾ũ˾ϴζԴ¡
΢΢Цˣϣνǳɹģµ֮ûа׷ѣȻϣЩ͡ɣȻΡ͡ʮֵĺ飬
ǺǣȻǺֶΣ֮ҲûϷʧãһأҲ¶һԣǾǺá
˾ũ˾ϴµĶе˷ܾҲ಻סߺҮЩ˾ũ˾٣죬ܶ඼Щˣеļͳ嶯ΪҵܶģûϨ£ֵǸź
˾ũ˾һź
ƺٸƤغӶµ𺳳棬ͬһ㣬Ѹһһĵ

忴ۡʱѾǰѮˡ
ۡϵصϢйģۡ˺ܴһƪƪʢ߻ǼƤ»ƺӵĳ棬ܵ˵ҡ»ƺӣܳɹĹͣʼûܳġ
ƳһԼƨɣƨѲˣǼܵûܡƨҲˣպƨɣԿ϶ղλˣղλãһȻ£ȻǰˣͣԼɵòȻƨǼˣǣʷԵһ̻֣ĵĲ߻ֵõģպûģĹͣûܳԼģͣʵУ벻ƼУƨɵ⣬ǽˣĺһڲ裬ʵ۸ʷɷһƷƷǣȴû˵ӹ٣ֻۡϴûʵԽûӹ٣ԽţպղλܲˣԶĻƺӣ΢ЦţĿ޽ĿŻƺæµ٣ǡ
Ѯ
֬
ԳɣŸͷ޵߹֬صĴС׼ؼҡѮ֮󣬸صѸٵתһգѾҪ̫֣ǣʷɷͬؼһ˵ҲҲǳͷأҫˣûȥӦ½硣ǸأΣ٣ԼһƷƷһ˶ˣвǰתʽԱУԳûļһȻҲŪһӾƷɢ쿪ˣӦʥӿˣһˣ˵һƬȺĽ֮УԳŸͷϼˡ
֬صӱ֪½ĴӾƷСٻؼңȾƣһ̡
ԳŸͷԶԶȥӣӱû˵ʲôߵʦү൱Ĳʹ졣
үһССĴӾƷ֥٣ɢ٣үαǨǸһȻҡģʵǿɺޡʦү֬أҲһ֮£֮ϵͷˣȴǰСЦˣ˾Ʊ൱Ĳˬ
ʦүͲˣСӣȻֻһССĴӾƷɢ٣ǣȴǱ¸ģǺǣ˵ҲΪģɾͱүƷǿˣ֮Ĺ٣мƷٱ¼ϵģοӾƷģǼڵİƷ¿ܶû˵أСӣ˹ʺˣȻʷɷŴ˻ʵ۵ۣʵҪʲôүɲҺȡӱԶȥıӰź̾ϢȻӭһССĴӾƷɢ٣˵ȥ˭ţǣˡ
ʦүҲ޻˵ү˵Щ֪ۡɱǰ͵ļʱˣҲḻö࣬үԼҲöССͷͷԶö˽ķ꣬ۡ͵֪ĶЩ죬ۡϴʷɷ£쿴ۡȻ֪Գ֬صˣһ޹޹СﱻʵۿϣֱӸٵġȻעү˵ĻҲǼʣ˼ʣҲֻܼʣ֬һ֮£֮ϵݣɱȲԳһ˼ǹ٣ٺĲ࣬һĴպԳһٲҪҾ뵽ʦүһ󼵶ʡ

ɽء
һУǱ˼ˣʷɷŪ·ִգǣΪɱ²ͷ׳ɽضȥΪ·ԣɽҲס
ΰ׳ɽأҲ˼ۣҲǴصģϧȥˣɢɢ˵ˣ˲֪٣죬ˡ
ޡһݺݵĳΰɽһĭ
æֹ
Ҫ³çɽأǸȣûӦǶҪСģܲ鷳ͱ鷳ǻĸпæֹԼϻơ
磬ҾǺЩ٣ҪЩ٣ôܵңôֵܣǵܵҲ˵Ǹˣѽ棬ᡣ
һᣬ˵ȦҲźˣĲҰܣǳһң
˺۾æˣϻƣֵǣͱΪǰ˻ˣ𣿲ҪΪȥĻǣֵǱôٺ٣û˹ϹָӣԼɣôɾôɣڣ֮ԷϷĻᣬһֵͷҲ͵ĲҰйϵ֮ܣ˶ֵܣһˣͶ²ѪծԣȻ⡣
ԣ˵ûǵɣû˹Ϲ㣬ǻ±˳𣿻Ūͷһ˸͵
ǣǣ磬ô죿ǰǸƱ˵ģȥʽǹȥ·ϣǲȫǾƱ˵ǰǹءվɽ£ʼô
һᣬһ˾ű˵ָ㣬ҵרšǹĵطһɵ¥¥ǰ棬Ǻüǹı¥棬Ҳվ˺üȥǺһ̼ҡ
ҵſڣȻ͸Ĳ˳ͷһոµʽǹò·˿ôΣȴû˸ָֻţû˸ȥǹֻԶԶĿţЩŻǹı˵˻ҩģȥһٻǹˣ˶ɸˡ
ſǻ˺ܾãȷﲻĳӪţרǹġӡ
ӵɸסˣ磬磬ǹģ͸ʲôôȥûһģǹҲ¸ȥˡȷʵǸӵƸסˣĺԼ˵
ϾйʶˣӦýвˣ˵͸˴飬а㿴վıٿ¥ϣҪǹǵĶ²Ǻġס̾˵߿ǹġ
磬µҪӰɡ˭󷽣һǹĵطȻûװ桭ǸƸסˣ˵Ҵ
Աһ·˽ӿڵǾǸ˰ɣǹľǴ죬˻ϣ˭ҪԴ𣿡·һмĽӿڵ
·˵Ļ˵Ȥæ˸Ҿ̵λ̨ˣȷʵģⲻ׼ǱȥǺǣԣʲģָ̨̡֮
Ǹ·һУǵͷҲ³Ǹʲôģ񣬸е˶ȥˣҲǼٺ٣ɱͷǺʲȷʵúúõ׼һ£ȻԲͷԼȥˡ·ˣʼϲĽ
һһ˵ıǸƱ˵ϸˡ
˵Һɾʶ˿ֻҪҺĴƹһӵģҪǹҲסȥɣȥɡǺ·ˣƪĴꡣ
ǾͶлֵˣպ󷢴ˣֵܵġ˲õϢ׼ȥǹǹ
Լϴ˽æչȥʵ˵磬ⲣʲôֵǮɣ
·˺һⲣ˭ҵĲҵ㶼֪ի˵òװһֵǽ棬ʶիС첻իܡ
׵ˣֵĲǽ棬Զޣôģ޷ˡ
Ϣͨö࣬ЦˣϹˣիǱµĲҵɽիרģǲǾǵһպǮˣԵȥǼʶǺǣ죬˵Ǵſơ˵Ҳիġ
มɵɵĻ˾䡣


369 ķ
³Ĺ⣬ѽΪսԵ
Ѽ̽ӽɽأɽصƺӣǧ֮ϣƺսӰӡ
ɶҲʢ
̨ںڱգ¡
̨ȻǴĺǰԭԣһϡĻֹһˣգմơçŶ̩ˣղͬ·ݣܡֵ¡Ȩǳ󣬻̨̨֮ȻҲһЩɼȥ깥ߣǳ˿ԣɺλӣҲǺȣ£һ
ºͿ߽ʱ˵ˣǾͰȥֵģºĵӺȻˣȺǿսˡëƺ㳲Ҷ˵˵զɡ̨˵
һ˺Щᣬʲôµģһɱһɱһ˫ֻҪһǾʮҲ¡
ã
ɱ
ǣ˶Щ򡭡ɱ
˽Ÿղ˵˲ҡ
̨ƽʱȽϿصļֳϣҲ廰±ЩҰ鷳
̨ǼҡǶͷ˵ֻ̨Լ˵ˣŮ˿۸ҲһˣǼ˺ŮҼˣͿȥ裬۸ЩЩ۸ˣ£ҺŮִ档
Щ᱾ǲ£ҪȥֵǺͿ˵˵ģëǼһں泶ȣеӰ죬˵ëıֳȣһҰսرҰսƺ㳲ˣҲò⣬ëһ֣һСģҪĿġ˵ԬҲҲҰս㳲ҪǾսļǫ̛ȻǿɺǣԶպ󣬵ǿŵӰӡ
˵ë⡰䡱ëǸǵһʶרų㲻ע⣬͵͵ҧһڣҧ˾ܣ㲻ͺݺݵҧһڣ˺һ棬ǣ˵ȥˡ
ޡë֣Ҵȥȥһܲĺ˳
ԣȥ
ԣë֡
һƺëָտ
̨æѹëҪڻëˣë򾫱㳲򽻵࣬ʲôͬ߸ôӦ
ͻ̨ͬϡļ˵Уһ˾ǰɺףֻҪǧ֤ë١
һЦëǸСһ㡣
̨Ƚǣ˽࣬Ҳãû˵ֵçŶ̩ԬӲҲοҪٱܰƽ
ͬǡϡеһ˵ɺԬս֮Ҫһаգ²УԬӻһѺݾģµսҲôçŶ̩Ͳдˡˣ˵ȽСһ㣬˵ԬʱҲȽϾء
ĻҲû̫壬ԬӹУȻռϷ磬ԬҲмܴսģȷʵǸ鷳һԶҲ㶪ˡ
ãçŶ̩Ҫһ򣬰Ҫǧȥһ˵ľ񣬱´Ӧ˿߲ȥֵģôҲ򣬲ȻҲûʲôգֵһ𣬵ٵ֧Ԯˣȥ˽ʢҪҪأǴܹŶپһ֣˿ɾͲˡΣȻ֣ʱѡúܺãǴ൱Ĳ̨ԽԽˣ³ˣ׼ȥֵģҲ֪Ϣǰ淢ս£ͼסֵա
ų̂һ⡰𡱵Ƕôˡ
ɺʮǶˣˣ
ǣǾЩΣսʽƺԬˣҲڽˣܲ᲻ǰɣ̨ʵ
ǲɣ
Σֲ˺ˡ̨Ȼ˵
˶ȵĿŻ̨
ɺǺ⣿˲ʵ
̨أ˴Ķëս㳲ԬҲһ㣬ֵƺҲǴ˴ĶѾʰΧҴ̬ˣֱֵһߣǰҴͿһָˣĻʵҪĮϵĿ߶ˡ
һƬȣɹȥɧĻʵ۾Ȼɱشɹ˵⣬ȷʵǳܶ˵ϣҲ߸˺ܶ˵ĳʶ
ɺɣĻʵ۸ɣǸδɵСʵۣ˲аʵ
̨̬ѾˣסҴ𣬸ҴͿϵʽ⼸ܴսˣⲻıʲôοĮɹűֵǸ׳ոɵ˴룬ѽǰʵۿú׼Ҳ磬ֻҪɳһ񣬾Ϳȡˡ˵ʵۻŪһʲôɹŻЭר£ɹŲ䡭Խ˵̨ԽûģʵۿģߵıԶˣµͷҲֻмܵķݡ
һȣ
ǿɺ˵ǿزˣǺǽ˵£Ǵˡ
̨ȻǿɣҲֻɿȥˣϣеą́ﻹмƣҲ׼һȥ֪ͨĮϿС֮⣬̨׼Ĭֶ˾ɹǳǣΪԼȡʱ䡣
̨ţϽĽ赲Ҫߣ൱ѣȥһΣʧˣǽ̫ӲʵǲóȥϽǾֻɹ˵⣬ͨƵɹŹڵأԴ˿ӶᵽĲƲܻȥΨһѡֵǵ·ϵһСʯӣ߿ǣһֵ߿ˣ˼ǧıǽҪסǳ˵λһϹӶ˾ܣ˸Ӧûκηգ٣ǴɾΣˣһ˿ھ֮սÿ궼ս£ͨӶ׳ԼҪ˶ãԼ͵ñ
⡰ڸоһѹ˸ڼǧĵϣ߷ⳬ˴˵ʶ⻹Ǹô
̨Ϊ֪Ķ࣬ԣѹ󣬹ʵ׼ȷ֪ӣ֮ǰƣһܵ˺ܴѹҲ˵Լһһʵ۶֪ģǰ֡ͨ͸ߣģˣ뵽̨úܣһֲõԤͷ
çŶ̩Ĵһѹƣ⣬˵Ǹʲô񵯣ҲŪôǫ̛ǳúܣ⼴Ľڹϣʲô׼ȸѡ
һᣬçŶ̩Ͷһ˴ˣﻹšż񵯣ą̊́Ūģ죬Ϊ˸ѣʽĿ
̨һ߰Ū죬һ߽͵ֻǹ죬ûͿԷʮ֮ڣԻ޼ףﶼСˡ
ûô˵Ҷ˵һһĺûǹϲǹɹˣҲֻǹ޲ڣֻǹãһǴ𿿵ľ͵ĳ棬ڳֻǹǵв󣬼͵ĺӣǴ˿ףǹУҲûˣЩҪͷɱ佫˵һϢ
񵯣רسǵģõʱҪšӣȼӳȥ˵ҲĴ󣬴﹥կӡݵʱ򣬿СˣһΧ̫˹ȥ˵񵯣һξӼٸҪ̫ܣ¸ֶ̣ˡ̨ƣֶרǵģǴûлڣûԶ๥ǳ̵ĶҪǣֻܼӣһ뵽կɳٸ̨һļ£
˵ɫڣⶫҲ˵˼ʶĽ浱Уֶسǵʱãҹ׷ˣȻ˦ȻǼ죬Ȼ׷˾ûˣҪܾˣ˴ôܶⶫ졣
̨Ƶúܣ˵ɫã֪չʾ˴ҵģ£ʱ˵ʱ˵ѣսϣ֪ˣ̨Ƶˡ
Ȼ˴ҵ£û꣬ðµϢǣֻ̨Լ˵ˣٻеС
˵ʵһܰصȥĴſƣڴſϣǧﾵ۲ΣԲʮصĶԾ۵ףԣλպ˶ˣԷųһſƣ滹ˣҲ̫Сֵģ𣿸Ҫע⣬Էܰǿͨ͸˵̨꣬Լ͡˵ɫ˵øӵĺڣոպֵġˣϲԼ̧ܵļˣҲ˵ˣ˸þȡ𾪵Ŀ⿴Լ
̨ϢȥǾȸҴ׵ĺą̃ûף˳ȥ̺Ȼϡɡ¶ʿĴ»ᵱ̡ȥ̨ǰϢ˵˳и׼
˱ոյĽûˡ˻Բ͸Ϊʲôƿ԰صȥһô죿

УУСɽأרǹġꡱںǹĻּۻۡ
С磬ˣȻֻʮˣڵ¶ʮİǹǶǹ֣һǹûģ٣һǹҲԵСòǣС磬㣬ͨһ£ͨһ£ȥӣͷġ˵ĺûǵССͬʮ˸ʮİǹ
С磬С硭˵ĺû
ʲô˴󳳴ֵİһƹģ˴ڼƺͿ˵ġ
ƹģЩˣܹʮˣСİֻܸʮǹҸģƫƫҪʮĸˣ˵һˣءæԼƹ͡
Ŷ𣿡ƹһˡ
ǺǣλƹģһǹɱͷʱİմЩͨһ¡˵ǵǹģǹĸ֣˲࣬οʽ֮󣬾һǹսʱ򣬿ʡȥ˹ǹӵ鷳ѸٻɱһˣȻͷܡ
Ǻǣֵܰǲͨڣ·леعٸƾִգǹһһˣʵǼǣֵŪˣǺǣ˵䲻ĻֵûʲôҲûԵʲôͷԵܶͷ˵ˣöһЩҲǿԵģϧֵһûûͷѡҪǴҶһһˣǺǣ˵䲻ĻǻǰǹרءǹڲԭϣֵǮˡǺǣˣһ仰ˣͷҪͷͺ˵ƹĿܾܶ£ΪȻ˵
ƹĻϣûˡ
ƹһֵ壬Ҳǳİɣղ˵Ƕʹǹ֣ĪǱ߾ǸصģƹȤˣһˣþ׳ͨкܴһǳģܻϱԣҲͶЩȤˡ
λƹǶعģǺǣȷʵҲǱ߾飬ԣҲŸҿ˵ǹƹҲ˵ǵط֣ȥҿʥӵʴȣǲŸҲǾˣҪȥϷģ·ˣ˵ʥɶ͸ҪӵͷԣаܲŪǮµİǵ·˵һ£ⲻǱ죬ʵ
ţֲأֵƣֵ֪ϹսأأŶأʷɷʷǸأƹĺʲôȻʵ
λƹģȷʵأλ٣ȷʵʷɷ֪ƹ񡭡ֵʵ
Ŷֲãֲãƣǻ·ƾִ֤øơƹûתʻҪǻҪ·ҪִƾΪйٸĹӡ͹Աǩ
ƹϸĶһƾϵּЦŵȻʷˣʷɷʷ֮Ǻǣλʷλ˰˵أеĹٶһйûٵĸ٣˵һģûеļһҲŪ˸ɳˡƹﱬʼھŵİԡ
һ£ػ£ȻǺǣʵǲ˼ǳ磬£δŹʷµʶй֮Ե̸ΣǸûģСӳǿ׳ȷʵΪ˲ǶȥءʼǸƹ񳶰ԡ
һᣬǸƹѽȫͬݣĽĵλֵܣǸسķϣʷ˵ķϣһЩչˣƣʮĸǹ⣬λֵһ北ͷϣ⣬񵯸׼һ˽̽ôáλƹ󷽵ǹ񵯣֮飬ȫ鹦ۡЩۡǿʷɷǽܸأһӣ⸮غʷɷˡǡƹڡǡķϣŻݣǹȻǸ̵ꡱǣҲбģҲҪۡġ
ȵúϲ£죬ԼػŻݣҪ֪͸ö˹


370 һԬ
⡣
һѾ˳أŽȥҪĻǹˣ˳ƹһ񵯣νǺˡ
ֵԼļʲĵ磬ʲȻǺöǼԼǺöˣԼǶҿɲҿ°Լըӣⶫÿ澫Ǧӣҩ˽ôã죬ȻǺöһߺ˵һ߾ǹʱ׼Զ״
Ҳõĺܣûϵصĳ㣬ƹһ沈˵ǲ񵯣ЩԼд׷ںҲˣ׷ˣԼȥҲѺ
û˵˵Ǹ
ǣûϵƹ˵ǹĺãʮҿˣ޼׾͸ֽһҪͷֻҪԶԶķǹǣֻҪ䵥Ǿа취ٺ١һŪʲôյͷǾͷˡ
ַ׷׵һᣬԼϴһֱЦ۾û˵ǣĺ
磬磬㵹˵仰ɩ˰ɡ
⣬Լ北Ƕʲô룬ʮǹʱ£һЩסǵʵҲ͸ЩˣͷʱҲôʧٺ٣ΪɹȥûϵǸƹǸˣʮǹ£ǿǷˡ
ǣǣ磬˵á˶ܿģҵĿЦƨţ
磬ǸسƹŸôǹɣǸСĵˣֻСģдëʵ
һۡȷʵۡ͢ҲˣëԼɣպʲôСӣǺôҲǵľأպˣҪ磬֪𣿡һ߰ۡ׸ǸдëСһ߽ѵ
ǽдëСӹۡۡת˼ȦҲ￴Ƶ˵磬ⲻǳҵ֪Ҳʶ֣ۡЩ֣ʶңҲʶǰ
дëСܵģ˹Ц
Цһ󣬵ëΪ㲻ʶ֣ԣŰۡ㣬㿴磬ڶǹˣ˼ҺôҲʶֵģҪǲʶ֣ҪŪپͲ׵ˣѽҪúģ׼ʶ֣պһŪҲ̵š
дëСһί磬ʶ־ͲٰܵǧǸٻŰٻʶôôٵģëһġƱ硱š
ǣôܺǱȣӣӵӶǹ٣ǴϴģԲйٵû㴫㲻ʶ֣뵱٣˸ʲôҪǩֻѺ㲻ץϹѵ
ߡǡë׼Ʊ磬ʶֶ˵ֱɱܣһЩ֣ͷΡ
ˣ˵ˣë೤ۣѧߵ㣬ȹһ꣬ɱӵľ飬ܲܰŪ¾ȥ˵µ¾Ҫ˶ʶ֣·ӣ¾Ū٣˵ҲǸٻǰ;ڸɽﵱٻǿˡ̾Ϣһ£ʼΪСһıǰˡ
ˣҲ׷޳ɣǸ⡣
ǣ磬ҪԵͷͷ˵£ǲӣǰѴë͵¾ȥëĳϢ϶ǸߣǻָŴë½磬Ѵëɽء


һĹЦѴëЦԴ͵ȥˡ
ëҲǸʱЦļһһֱҸᷴ£ȥ北ǵ磬ƹǰ北ܸܲơ勵ϡ⣡Ҳ۰ɡ
ëһ˵˸塣
һЦ⣬掠ǶأǹͺñԼϱţ˯Ҫ§ڻģպŻʹָǴģҵǹٺ٣ǡɩӡҶǵצӡ
һЦมม塣ëһă

ɶʢ
̨ھεĶԵ֮İš
˴ӦĹƣ죬ǧսרŶԸëçŶ̩ף죬һսϽרŶԸԬӣƣһսɹⷪȥֵ죬ʢʱ֧Ԯķսǰһִ¸תʣսʱӰѡ׳죬Ա֤Ұսʧ
ͱ˵̬ƣ̨ҴҲ¶ԲߣԲߣ˵жãǣ£ҲֻˣҲֻȥֵ

ݣѲš
Ԭһ޴ɳǰϸϸĹۿ
ԬԴӱʵۡŰ֮ʹ˼ʹʼ¿๦ɳ̶սļھʦʱѧ˽ݵѲѧھʦʱŪɳϰԼĶս
ΪҲ˳ɶССĽܵ˱Űĸоٽ챻еѲţȻźͲı˴򡰶ս֪ɶ߼һĽ죬ûвŰġ
ΪˣԬ⡣ű˱Ű⡣
ѲջʵĲãһ䣬мǴɳ̣߸Լɳб󣬵ǣֻСսֻܿԼߵڡˡжٱڴʲôһŲֻ֪еȻӽʱ򣬡СŻ֪㣬˵оɵΧʧ
ֿ˵ɳ̶ʵùɶľųԾ˿ͷ
Ԭź룬ĬĬĿŴɳĶս߷ȻǡϹսмɳ̣ûСսģԿβнġ
߷Ϊ˹߷ӣ˺ֻ֣˶˵㳲ʲô̽ҹաסʹãЩĴʹãʹԼġߡӵĿãųȥġ̽ҹաáɨ˵ټͨУͿжȷֵˣȻ󣬵ǰһֱġоͻߵɳ̣ͿԶԵ˵һһָƣãԴһֲ
Ȼ춫߷ӵ˶뵽һȥˣﶼֻıڼң󲿶Ӷ㳲ȥϼңһϱߣһӱߣ˵ġ
սûһ˫ͬʱԷļȻʼǣ˫Լﱻ˹֮Ȼ󶼳ȣͬ˵Ĳ衣
Ԭջ𣬴󺰵ͣ
Ȼ󣬶˶ˣͷԬ
Ƕλ˰ɣһϱߣһӱߣһСֱڼҿأ󲿷ֳȥУȷԼﱻȫȥ˵˵ǲ˵ģԬߵʵ
漸źΡ
٣οɸ٣Ƿأô۾ǶܴһģһǲˣԬߵʵ
٣οɸϵЦЦ۾̣ʵ̫ˣʵ̫ˣʵ̫ˡŶʲôûУ˵ͷкȻ㣬оˣǶԷҲĵģԣżȻȻ߶ںƣȴŵ˺óһûȻʲУи֪ԷҲڵȥȻǱѲ˳ЦЦ֪˶١⻹ǺõģҪǺͲıЩ˴ǸңŰЩϽ̧ͷ
ԣãպݵʱ򣬡һ㣬ЦԣһһޡĴ򷨡
ԬԼսһεЦ֪°˳˵ģ̾˿Щˣ£ıԣԼһޱԬԼʵŰʱǿʹģԼ˵㱾£˱ԼŰǸоǱԬԼһĸо
Ѳɳ˶εıЦ⼸λϽɳϳҲһεˣΪÿһЩһ±ףҲڿⷶΧ֮ڡ
ڱʥѵʱҲǲ࣬һͿ֪ԣʥѵˣˮƽҲˣսµ۹⣬ǰҲһᣬֻԼף˵ҲףˣпգǶְɣкôԬ˵
٣οɸٶæӦֻҪɳ̶սʲôԡ
Ǳ˵̫磬һɲı˽פλս²ʲıпգԺͲı˶֣֤кôԬ˵
һڣڸ̨Ŷ˻òҪؼҶ
αڼǧĵؽ緢ƣǽ񣬾ǡ֣˵һ㣬ǰѵסҪչֳ͵˾սļƣѶ²ıǽ˴ιƣҲ֪ǽëҲǾ񾡳Ҳͬʹǡ֣Ϊľǲֵ̫󣬲ö²ԬʼĲãȻЩǾҪǰˣᣬٸЩǺúõһ»ʵ۵սͼ
ˣֵǴʲô£οΪƴƴǵѪԹһ䡣
ɺԣ٣һֹۺòãƽʱս㲻µĲãɵģԬĽѵԼĲ
粵ʲôǻû˵Իʵ۵Ĳ仰еأ粵ûʵ۵ʥӡ֡
µĲãס²ö²ֵ̫ʧȥǣƶ²һ²˲ԭĮҳǧıǽͳ˰裬洦һأҳͺް취ȶ²Ӷ֮⣬ֻܸɵۣʱʧ֮˭𣿡Ԭ֪ı¶ö࣬Щ£ҲԼ˵ֻһһĽѵԼ¡
ֻøɵۼ£Ԭ˵ԼæͷʾԼ֪⻰Ԭ˵˲һٴΡ
´˴βãһ˼ҪѹҲǶ²ƵĿ߲׵Ĳǽëëˣֵǣס²ǹֱǺֵϣΣˣЩǽͷݣҴչˣȴͶҴУ๼Ԭ޺޵˵
ˣ˵ЩǶ֪ٲòһ¡
֪ͺã˴γȫڡ֣ôѡַӵ£ǵı£ǰܣˣӣʧҲûʲô޶ʱ䣬޶ǵص㣬Ҳ޶ɱеֻҪѶ²ıڴˡʤ͸Ԭ⼴εʱ̣ŵԡ
ٺͺοɸٵһɶ죬üЦȴ򷨣ޱȣǰǸʲôҪȫߣҪҪ£ҪɨɡɡĲһ㡣
ڽϲЦտοɸʵ̨Ҫʲôʱʤأһ££ܲһֱȥɣ
οɸһʣв׹Ȼɵɣ˲ѵУûκҪսҪûУȴûһʱơ
ˢˢĶԬ
ԬǾԽãԽֵܼѩɽʧܣ𣿵Ȼѩ˻ܳȥãö²һ굽βðһĹͣ͸֤ġ
һۺ죬̫ˡ
̨ΪʲôأܴӮ²𣿡һСԵʵ
˵ǴǻţǶ飬һһģⶼ⣿Ƕ²ǲǳţ¼ıԬЩʱˣҲһЩֿʵëôӻʵ˵𣬵ھʦʵŰ̫ǣڵɶƻһһԭ˵ȫߡ
ظ̨ǶԡǸСĻش𵽣¸룬Ҳ̨֪ȻңǣȴӦһƵģСί
²սǲǾʳ˵ճɿ϶ӰǲǣԬʵ۵ġϡѾ࣬˵֪ҲЩö࣬ԣһҺܴЩġ
ظ̨ǵġСίĻش̨ˣһΣǴľһƵġ
ճɣ˲Է²£ŶʮˣҪսһļ̣ΪǺɰΪǣÿ껨˶ӣ֪֪ΪװԬһɸֵ
ǵģ̨ˡСĴ
ȻֻҪסûȥû٣Ҫ˶ãǾԼ군ˣⶼףԬ
ˡСһĴԵʮί
ˣǾͺãǸʲôҲˣȻҳǸɵԭϣҲͬǸɵΪǶ²ͺùʮ˳̣ɣٺ٣˵˵̸ò²õ򣿡ڶ𣿡Ԭһ䣬ǳڳдСġ
һڽ춼ӣˡ
㣡Ԭһ
һڽ쳤˲ӣߺˣ
Ԭĵͷһ֣Ǹ¾ѧģ¾֪¾ôѵ±ġԬӣˣˣοΣֻǾǺͶ²ƴһֵ£ҲǱǣҶ޶СģԣλΪԼСͶһɣԼҪѱ˵ȥ˵ĸ޶ڵǼأλۣ̽Զһ㣬ڿһ㣬·ܵһ㡭
أСֳζǺܸж̨ˣԴӾʦǰȫˣһµĸоҪǰԲ˵


371 Ϸ
Ѯ
ǵѾ죬Ȼ̫գѲ߰·ݵȡ
Ȼ죬ǣȴΪիƱġ𱬡ʹþǵ£ĸߡ
ԭͷԣΪһǧһɵļ۸ߣ֪իĹƱѾһǧĸ߼ۣһõ
Ͻǡ
Ǭ幬
ĸڰ칫ʱתҪñ齵£еˬһ굱˵ļڡ
£ϱˣѾˣСϲӻʮӣ˵ҵĳϢŲһЩӣТ£Ϊ·ǡж
ĸ裬ж˵ģ±ʣʵŶʮӣĺܼʱСϲӵˣЩˣ¡ĸ൱ĸˣիǻҲ˲ӣǾǲ˵ʲôģֻȱ˵ʲô͵Ϸˡ
ĸ룬Ǽ˿ʼչѾȥĹƱƱʲôˣ
ر£һǧһšжش
ŶǼˣһǧʮչƱжն٣ȰѾȥĹƱոɾĸ
⡭¡ūȥ졣ȻжеͷԣȻʵ˵ˣǾɣӦ룬ʵչƱӣĿƣǿûıǮ
ţȷʵҪԸĸ룬˵
£ūȥжȥˡ
ĸڼ칫ЩĸѾҲˣҲࡣ
еƷ֥Сٵ裬ĸϸһǵξƷģ˵Ϊ񷨵ȵȡƷ֥Сٵ赽˻ʵΪƷ͵ģԣֻϵʵ
ĸ￴˿ЦЦûᣬд˸ġȻ֮߸
һᣬжˡ
£սӵϢǸа֣֥ոյ־ˡжһϢ
ĸˣ̧ͷģıԤϵĿ찡ĸ൱ĸˣӣǸӣԼõˣˡ
ر£ǵģǰЩӵˣǽаɣ£Ҫټ𣿡жŻʵۣ֪ʵۺܿĺͷ֣֥ԣһϢ̾ͱ
ţ롭ĸһֱڿа֣֥£һֱûôаҪ֣֥ԼĸҪ㼼ɣǸͨа
ѹӼļƣǥ·Ը֣֥ҲټĸԵ룬;Ԥķ㶨֣֥
же֣аͷӣѹӼ˸Ӵŵ°Ȼʵ۷ԸˣǾǵ£ūȥ

ȵˣǬ幬Ⱦǿͷ
ɡĸ˵˾䡣
л¡ɷϹϾվ
˵˵еɡĸе£ԼĿȫ֧ˣԼѾˡ
ر£һкã˽ȥģִݱ·ԸѾϾͬݿ˷ֺţϾǱҪƱŵ⣬մͬݷֺҪΪһƱ衭緢ڼ˯ֺǿһһңٲȻһ󶫼ҡ
ĸһᱨ棬òеļӣǴˣеĲ㣬©Ǿպǡ
һеһʴҪ롣ĸ˵
£ֻܷԸ޲ľ˵ʵһ̫עʦĺˣ˵һжǻʵ۸ģҪ˵ΪʵЧǲ˵
ţãᣬ޳һˣ޽һ㣬㰴޵ķԸǣǵñܣɶκ˵¡ĸ˵
ּûʹӦˣҲסİԣξȻԼһ΢úгɾ͸Уܵûʵ΢ŵģܲĸ
ţã޴һ¾ߡĸ˵

ûʱӼǥ͵ˡ
ǥͦƣʵԼĪǿԼ˳ۣߣټ˲ˣʵҪԼ鷳
ģǥǬ幬
Ӽǥߵꡣǥһߵͷһֱͷ۾ŵϡ
ƽɡĸ˵
л¡ǥվԵ̧һЩ
ǥӼˣĸѯʵ
ǥ룬֪ʵ˵ʲô˼ѵ˵Ӽǰ۲ǮˣԼ鷳ҪԼ£
ر£֪ʵǷ£ǥ£˿ûзʵʵʡ
ĸˣԼһѧĹ¾ȻԼ˵Ƿ¡
ǥǹӼƣ޵ȻʹӼ¡ĸﲻԵʵ
ر£¿ʹӼټ£ǥش
Ӽټ£ĸﻹûѹӼټµ£Ǵһûһļơ
ǥ̧ͷ˼ۻʵۣȵķ֣ʵۺо⣬Ҳ˵Լ˵£ûʵۺ⣬ǲ˵ʵ۲Ӽ£Ҳ˵Լ¡
ӼˣĸﲻʣȻǾʣһɲΪ˹Ӽ¡
ر£ӼټѾǰյľ䣬Ҳǰˡǥ˵һӵɧʵһµ˼ûУ֪Լ⣬ǣ׼õһ˵ǣһɧԽȥˡ
Ŷ֪ˡĸ˵˼䡣
ǥǸƣʵ۲ǰƲڹӼټôԼ£ʵ۲ˣ˵ҪŶˣʵ۲ȱǮءǥԼϵԼԲԭ
ǥ޽мȥ֪û£Ҫˣ͡ĸ˵
ǥԺˣʵ۲ǲȱǮڹӼټԼʲô
ر£֪Ҫʲô£ܼ֮һ쵽ǥȸ״
ģиˣȥӴһ£˶޺Ҫͬ磬Ӵˣ͡ĸ
ǥƣԼԻʵ۶Ҫû˵ԼʲôҪ˰ϸ룬Ȼ׹һ˵ָԼԺ
¿˵֣֥ǥȵʵʵ۵̸֣֥£ǲǺ֣֥ͬ磬ڼʵ˵֣ͬǥȻӦ
Ǻǣְ䣬˼֣֥޵аյ˾ǣиȥһӴúõдһ֣֥֣֥ͬ磬ײףˣȥǾְʺѡĸ˵
ǥȵúϲ£죬ʵ۾ȻԼӴһͷӣ˵ǾȻԼǺͷͬ硣
£⡭Ȼ֣֥ͬ磬ȴκιϸ𣬳Ҳʶ£ôʲôӴأǥûʵԼӴǸͷӣԼݡ
ʶҪӴ֮󣬲ʶ֣֥޺ҪԣΣҲҪд룬ͬ磬϶кܶĹͬԣ˵˵绰Ǹ䣬ܵʵи޵Ļް¡ĸ˵
ǥˣر£֣֥һͷӣкεºñ˿أȻаǾǱµĳˣ£ȻǱµĳӣôҪòֱ۷Ը֣֥ˣֺ£һ˵أ££ˣ££ӦúȻ󷽣ǳ
ĸ֪һʿ߹ٽӴһͷӣеΪǣˣοһֹ۵㣬ġ۵㡱֣֥ԼҲģΪǴձʶԣĸһҪɸ߹١ȥӴΪľǺúõĽӴһ֣֥֣֥ж֣֥оԼġů֣֥ġԼĻ֣֥ЩʿǵͼģǱģǲֵһģĸǿ˵ĹؼǿʷĹؼͷԣһĽʿ߹ҲȲһ֣֥ԣһҪɳ߹ĽӴԱ
ְ䰡֣֥޺Ҫģԣ޲Ż˸߹ĽӴҴ𣬶ϺòƽϢľ棬װٰΪսʧˮ֮Уһаɽ¶ٰյĵְ֮ࣿ䣬ѵ㶼ȥһ棬һϧɺصϲ£ְ޽ӴˣպġЧҴЧǴһҲˮ֮еĴ󹦵һĸ￪ʼ߼֪ʶȥͺͷӴ򽻵
ǥǺ粵ǣ£ˣһССĺͷӣҲֵñ˴󶯸ɸɣֻҪ֣֥ȻȰοһ֣֥ж£ΪЧģֺοĥأǸͷǵͬΪıʵûʲô̸ģ񣬷˱µ£ɡǥӲŲӣǿӲ̬Ӧдһ֮˼
ǥķӦĸ֮УӲͷġߵĸ߼֪ʶӼ߹ٹȻǸͷӲһ·ˡԽĸԽҪиԣйͷĸ߼֪ʶȥӴ֣֥ĸԸȥӴĸҪַʽ֣֥оԼڲͬҲʵһ֡
ְ䣬ֻҪ޽Ӵ֣֥޿͵ģͲ޵ʲôĸЦ˵ôԸǥӲйͷĸ߼֪ʶӸ߹٣ȥӴ֣֥ĸ⡣
£ҪʲôʹͣҲȥӴǸʲôͷӣ»ɡǥǺӣŬ˵Ѿ˻ȥ֮͹ӡȻؼҵĴ㣬£Ҳͷһˡ
ޱӼʦһͼݵġĸװ̧
ǥ˰أʲôͼݣйϵǴ󣬰ջʵ۵ƢȻǴģֱʱضһǥԼƢСĵʵʱ£ͼǺղͼ֮õģǲǲݡǥ˼
ǰޱ룬ְܰް°ã޾ͳǮһܴܴĲݣղغܶܶ飬Թܶܶ˽ģ֪ʶʥ֮øлӴ֪ʶˣһʢ£ϧְԼϲãϰæ£Ҫˡĸһϧ˵
ǥԥˣʲô֪һɻʵ۳ǮĴĲݣζʲôȻ֪ǿǰĻʷϵĴ¡
ǺǣΣְ䣬ӦˣҰ˵ģǸ֣֥дķ׵ģ˵ھʦһ޴ĲݣضǷḻޱȣѧӽģԽ彨Σĸַն֪ʶԸǣǻûĵֿ
ǥڼҵĽ棬ʵ۰ˣǲһ޴ĲǥͷϷȥ
ɣ޳ʽһڱһϾһĴ󣬶ղغܶܶ飬Σְ䣬ɣضǰʢ£ǥĴǻϵһģպѧΪݶø֪ʶɶǻ㰡ǥĸնء
ǥܲ˻ʵ۵ջˣĲݣջʵ۵ֱʣǥţԲһĲݣضʮӴڰϣصһʣԽǥȥ⡭
£Ӧ¾ǣΪ˰̳ʢ£ȥˡǥԥãڻǴӦ˻ʵۡ
ã
ĸ֪ԼɹӲͷĸ߼֪ʶȥӴ֣֥Ļҵϵȥջ󣬻Ͽ϶ɹԼĵһ֣֥ĩʷϵú͵λֵԼ˴


372 
ĸ￴Ӳͷĸ߼֪ʶӣǲͼݾ͸㶨ˣˣʵĸĵʮʡҪһ޴ͼݵġ
˵ǵӲͷȥԼ˼ȥ£ʵǥĸҲдģͼݵ˼
ԸĩĶֵ˵ԸĩĹʿ׼˵ôԸйʷеĹŽ׼˵׸ı硣ĸȻ˺ܶ⣬ǶЩθα£ʲôѧϰ࣬ʲôȽĽ̲ġĿγ̣ʵⲻֹУҩҪ˵׵ĸıʷ״ıһЩǲģԼλʵ֮ڣǿȨѹһһʱѣбԼһΡߡǬ¡ĽɫȻϹʺÿԱ˹ĳĳʢĳƺţʵϣεĻʵ۲ԼǿȨǿƣô׹䣬̨ҲǿԤģĴػʷĹ켣ԤϣҪһʳÿһʵ۶ʮֳɫȻ̫ʵ
ֻƶıĴأſԳ߳ѭʷȦƶȱĻϽͻƣø֪ʶ㷺ĽдøѧϵͳϵͳķչˣſΪ빤ҵʱ춨һ빤ҵʱ˵һֽ빤ҵʱԹҵʱԶвںһ㣬罫ûʲô赲˵ĽŲ󣬻Ūָⲻǹҵʱ֡˶֣ǿԤġ
ƶĻϵķչͻƣĸһҪѡǴģͼݣһ֪ʶ¢ϣ֪ʶѹȣ֪ʶӣƶյʢĻչ֪ʶĴը˵ģĽͼݣǥԸⲻԸúýӴ֣֥ĸﶼҪģֻʱ⣬ǥΪԼ˳ǥͼݽһܺõĽڣһԴϲľ棬ֿ԰ͼݽֿ£һĹţǿ˽ײһõΪԼպ££һЩ
ĸ΢ЦţǥԼԸѾˡͼȻʴЩƱܸӣҲܸǮִŵĸںĿʼˡ
ǥܵ⣬һɱʵӿŻʵۣǣǥΪ̳İʢΪ޴ĲݣҽӴӹ۹ҰҲУ˵ǸͷˣʣǥΪ¡
ĸǥЦöܿģ⣬ߵ̶žž죬˭ĸ˭øԶҪʷȥ֤ˡ
ְ䰡õĽӴճ̣ȥ޵һЩҪ󣬾尲ţذҪȥǺǣǾ仰úýӴӴӴӴЧԽã޽ͼݣҲԽܰͼݽʲô̶ȣͿǥıˣͿ֣֥ЧˡĸЦŰԼõճ̱
жæӹȻתݸǥ
ǥӹճ̱һͷԾըˡ
һ־ǣȫ̽ӴҪüҪж֣֥ʲôʵۼȻҪԼ֣֥ͬӴ֣֥ôǿԤġؼǺĽӴճ̣ιիι۳֡ι¾Ӫιʽǹι񵯵ι۱ιڳι࡭ȥɽؿǽι۴ԺڴԺ￴ݳ
ǥһͷΣг̰ǡѵһ֪ʵôġ
ǥֻǰһ󷢺ڣæͷԭҡ˼£ס
£⡭ʵǡǥ֪˵ʲôá
ǲǺ⣿ĸ΢Ц˵
ر£ȷʵóе⣬˰ŵ˼ǣǥʵ͸ʵʲô
Ǻǣûʲô㰴޵г̰ţһһȥɾǣ֣֥Ϊʲô˵ްŵģĵǣȲι·һ䣬޵𣿡ˡĸЦ˵
£⡭£˵䲻˵Ļ£ķ֮ľΪһССĺͷӣǲֵã£۰ǥﲻζʵ۶ͷӺõļֱõĲٺãֱԼӻҪãǥǸʡ
ĸﲻΪȻֵֵֻ֣֥ۣԼ֣֥ܰշ׵ģǷ֥СĹ٣Ȼôպ֣֥ÿ꼸룬඼ԼˣԴοΣչ꣬οεĺü֣֥ۣԲʿΪĲֵһ򵥣ӲԵľ֣֥һС٣Ȼ֣֥ȥԼ粻а֣֥֣֥볹׵£Լ£볹׵ʵԸΪԼ¡
Ǻǣְ䣬£ֻܰ˵ǣ޽Ӵ֣֥ظлжܰ£ְֵֵۣպˣ޿ɲ޵ķʸֵġĸЦ˵
ǳּˣһᰴձµҪ󣬺úõĽӴ֣֥ġǥ̾˿ʵۼȻ˵ˣҲֻԻʵʵ۵治˵ģضͼı
ãְ䣬޻һر֤ͨȥιЩطʱϣЩطǽȥġ֮£Լһ˸㲻˰æǺǣڳ٣ܹٴСǼˣְһѼ԰Щͬ綼æ˶ĸЦ˵
ּǥûж˵ԼҲӦʵˣʵҲҪ죬Ǿɡ
ȥɣ޵ĺϢǺǣ֮գ޿֮ʱʲôЧϵͼжȥɡĸˣĵһ
ǥһ뵽޴ޱȵĲݣͷһȣΪ޴ĲݣΪ̳ʢƴˡ
ǥˡ
жһͷˮʵ£Ǻ⣿ΪʲôһҪѧȥӴһأ˲ôжʵǺ棬ʵģ棬¡
Ǻǣûʲôֻûʶ֣֥ļֵˣպΪʲôˣˣ˾壬ǥ֣֥һر֤ͨܳЩĸЦ˵
£ūȥ졣޴ļֵжɻ˰죬Ҳûͷҡҡͷٹʴ¡

Żʵۣͳ˹
İһصһլǰ档
ĸƿӣ˿լӣȻжĴ£լӡ
ӣˡլӣӴһװŮӣ˵߽ӹĸ硣
Ǻǣ䣬æЩˣɺãĸЦʵ
ӣĻõúܣֻϴڼЩơкĺŮӣǰʮĿ֮Ůǰĸ￴صģΪĸľƱŮӣʷϿܻһ֣ӡ
ǺǣǾͺãҪλˣ䲻ɡĸЦ˵
ǹӵļң˭ɡԹ˵˾䡣
ǺǺǡĸЦһ󣬶ΰ⡰ʷϡĺӣĸȥΪ˸ıʷΪԼİȫǰѺ󹬵ˣǣŪһլӣǸӵסҲһľ֣䣬ϣλ˺ܺ㣬ԼķԴӰʮĿ֮¡֮ĸͱݣǣʵۿϵŮˣȻٵͷ¶棬ˣˣʷϵĺӣ˾Ӽҵķˡ
ӣǶѾˣѾȺӶʱˡͷҲˣ㱣ʵۣܶʱǶڻʵߡ
ţãû˷ɣĸʵ
عӣӷԸʱڳﶵ˼Ȧ֪ġ趻ش
ãȥʱˣעⱣܡĸԸ
ӣСˡ趻ش
棬˴ˣĵȴʲôǱͷԵĽӵ֪լӣȻȵ˽в⺦£æۿһλĹӣæ
Сļλӡһʹһ죬æ
˼״Ҳæ
ĸﱧȭһһ֣ǻȻֱϡ
ɻվţĸĸҲЦſǡ
ǸʹһȵСǶϲǲǵģ֮ǰϲԸҵȣ˾ǣһжӾİţ֪λӣɾϲŵô
ж˵ǺǺǣ˵СϲǸСӣû뾩ŵģСϲҼҹӵİŵģ˵ţ
𾪵жٿĸϲǻʵߵĺˣɵңν켫һʱϾ˭ӣǣλһھͽСϲӣȻߵݱϲߵöࡣ
ҼҹӵǲôֻҪҼҹӵİ¾ͳɣºٲǵĺôǼСϲƼģȻŵùǡжԵı¶һݣȻ˵
˴ɻսսûǲ֪ٴ仰û˵Ͼţò˵ϲ˾ǣ͸˽Сϲӣ⾩Ĺ٣Ҳ߯Щ
ĸЦЦǼú£ǲǴˣϲȻŵùǣȻẦǣǣҲرܣ˵ģһҲҪ˵һҲʣԴҶãദòҵݣպȻ֪ģǺǣˣ˵°ɡ֮ǰϲǰɣĸЦʵ
սս֪ԼĲٹĹˡ
عӵĻ֮ǰϲѾر𽻴ˣֻ˵ĻΪʲôҲʲôҲȥֻž˵ĻȥޣŹӵĻȥСǶסսսһ곤һЩĳ𻰵
ãȻףǾͺãǽһλˣպǿҪ򽻵һЩλеǴҲɣΪегƹҲСĸ˵žͰܸ˼ˣ˵ʱ֣Ǽˡ
ٴ𾪣ǹûˣʲôˣʲôͷȻ֪˵˺üӣǳһ㣬һ˲
гƹ񡣡æҾ֡
ˣ˵°ɣüλĿģǱǵ֣ǵݣȥչիĹƱĸ￪żɽ˵
ٴ𾪣իʲôͷ֪컹רȥǴ˵еĲ֣ʱ͸𺳵˵իãӷء
ʹӣիĹƱЩһλͷðʵǣˣֻǲ֪Ǹǻ
ԣիĹƱ֪ͨʲôļ۸ԹƱչֻҪָ¾ͳɣյƱͳйƱЩô̸Ϳǵıˡĸ˵
ʹӣǵıǮνأСҲ֪һЩիĹƱ£˵һǧһţСȻЩӣԶԶչϵĹƱûʮǲеģ٣ƱʲôСָλشأǸϳһЩģȻϳһЩܿץסĹؼ
ţҲǸĵˣƱǾ˵ֹիիɣԹϢȹһʱ䣬Ǿ˵Ǵϵģ˵ͨУӽǱ߻ҹġϾзֺţԻҵİɣĸһ߸Ǽ˽ͣһ߸˵
عӣСȷʵԻңϾǱ߿Իӹ൱ķ㡭ֻش
ãҪӣԻƱʽȡչƱҪӣʹȡӣģٲǵġĸ΢Ц˵
˾;ԼͷƤ飬իĹƱֵǮȻ˵իիֵǮȻижٹƱնٹƱͷĺͳˣʵֲ̫ˣ²ǼС˲ġ
Ǹʹһ˶ͷĺѾǹˣĿĸʿˮѵĵӣ˵ĻӾͲǹ𣿹իҪӵģ˵իǵʥϵĲҵӣ£Сֻ˵ˡ
ǺǣʱϲôԸǵ𣿲ҪʣҪ˵ҪֻǣԴҶáĸЦ˵
жҲһЦİǻλ˵֮£Ī֮ĪλΪܳĺǹӶǹˣʲô
ĭֻòӽӲֽŷ


373 һ
żλŻ˵ˡ
ĸﰲολ£˵ǻˣẦʲôģֻܷģǣҲҪǵñ£©˷𣿡
ףסŵòᣬ²⾩ʬ׶Ҳ
ģֻҪȥպ벻ĺôģǺǣ⣬ǸҸ̨ܰ°ãպ⣬Ȼްģպ⣬ҲҪĺ̨⣬ǿͨġĸְȵŴ˵λʵǵͣԼʵеˣúõİοһ£⼸ųë
ǣǣǡæĴӦǸϲɵΪ˰ͽһӲһĺ̨һ˵ŵģַ١
Ǻã˵ˣλϢ죬ιۣ߶һ£Ϥһ¾ǣͿȥչƱˡĸܿͰ¡
սսˣĸֶǽӵ£ͰƱŹӣҪʽƱݣҪõˮ©УעһǲƱĸԸΪ¡
СĴ
Ŷˣǵùһǣ˰Ǹıƺˣ˵Ǻвҵ񣬶ˣǰѹƱҲ浽УȫǼˣزģֵǮĶǷбȽϱգйƷйܣڡ£ǵǧܣǺǣ¹ҪСģ©˷ĸЦѵ¹˵Ҳ˵ԼҪǹƱ¸ˣԼƲҲͲԶˡ
ɫȻһ£СĴӦ¡

⣬ɶ
¹࣬ɶضһɫ±
ĳΧɽȡ
һƥ¹⣬ٵĳɽˣᣬֻʮ꣬װ翴һС١
ٵĳ嵽ĺĵشֻӵĺģǧȴ
ΣʯͷˣڵǧܣʮӣʵһģŲʮС٣С٣ǿλ
󲮣ˣСʹ̽ˣǸΧӾӵһţ¼أ춢ƴ˵ġǸСЦ˵
ʯͷ¹ش󣬹غֵǵоУûоûУÿҲڼģʲô˵ڵġǧѵԼֶ
ǣˣС֪ˣС̽飬ݵӣȷһţ¼׳öˣһЩʽĻܺǵĴȣǹǲȱһһƥ⣬һľդΧļΧӣ䡭СС˿ûί²Ĵ
øδأǸǧЦ˵
󲮣⻹£׳ǿһǧ˶ӣһźͳȥӼ񵯽ȥը£񵯽ȥľդҲըˣȥ䣬¾ɾˣôСٺںĵ
Ǻǣʯͷ̿ɲ򵥵ģҪѧĻܶడǸڵǧЦЦȻߵһ˵ıǻʵˣ˵˵̸ô򣿡
ı٣룬ˣȻ鱨Ѿȷˣݵĳţ¼ֻһţ¼ٵ׳¹ΪС˵û񵯿һըӣΧӣӾ޴ӷֻҪΧӣȥˣͼˣ˶࣬٣ȫǣӦɳӵǰȥսȡѹԵƼӣ¹Ϊ֣Ӧ٣ٶԵ˶٣һʤ൱ĴˣİһԤѹ󣬷⣬Ӧȫˡ
ľ٣ǲıȥĲıԱֻ䱸رǧһëñ˵ֶΣԱ˵̣ÿûʵ۾޶ʵҪɸʲôıԱǿ϶޷ֿģ˵ıԱֻṩսοͽ飬ʵָӾӣȨԣëҲû˵ʹĽˣëԼ£ЩıҲǰЩı£ϾЩıĳ̶ֳϣǴ˻ʵġ
ãǱ߳ˣʯͷҪѧһ㣬̣һΰȫþӵȫӳȥͲܿˣ׿˲˵˵Լһþȫûлˣͺñȴ̴򵽺Ԯ߳С⣬ʮֵΣյģ˵̣ҪԤӣԷ⣬֪мɲɰһȫꡭǧһ̵߽Լֶһ߿Ųı
󲮣ʯͷ֪ˣǶ𣿡ʯͷС˵
ã֪ͺã˴սͲҪˣ̽̽̽λã𣿡ǧִһ˵
ǣ󲮣ʯͷȥɱӡ
㲻Բ˴սֻһ߿©֮㣬ǹ̽ˡǧܣֶҲ൱۰
лл󲮣ллˡǸС˷ܵĴ
СٵĻû˵꣬ǧܾͼĵ
ڡӦʵɽȺܰ˵Ǹ˵ģܵĽʿǻ϶ˡ
ղı˵ˣҪ˴ǶˣҪһҾ˶еǺ£ŰܣΣͷɣıٸ˶ӣ֮򣬾ҪݺݵĴ򣬲Ҫй˼ɣ񵯿ը֮󣬾ͳȥˣгȺӵֿģ񵯽ȥǳǵںѹԷһǽҪʰţ¼Ϊȥ˱𣬴Ҷ𣿡˵ǧܵѾ൱ˡ
ˣĴһ䱨ĻѾڳ˵ĳޣ򵱱ģǸûѪɽȣȼյĸŭȼ
ȥ磬һ̤һɽȣٵıԼ
ٵıΧӣΧӸ𾯽˯ۣ˴ģ˯̤ʵǺѣԶ¹⣬ԿһƬٵĳΧӱ˹𾯽˿ʼĽкصȺɽĲݵ
һɱ¾ˮݷʢĲݵݡ
׼񵯡һߺ
𡭡
Ͷһĺ
һӽΧΧľդΧģɵԽդӽΧˡ
¡¡һıը𣬽˯ǧĲݵӳ׵ľѣħһ㣬ʼѪ⡣
ΧӱľդΧģը֮еĵطѾըˣЩѾ൱ɢеĵطѾֱȥǣǣһ㣬˽ȥеĵطûըסդʼդ
Χǿ޺УһƬǸıѣȻ׼ȥټһΧӣ£ˣȥͷУžһƬ񵯷ɽΧӣһıըˣھ֮ʣѾԿλεĵӳԼˡ
ǵ⽣Ӱʱʱһűը𣬵𣬵䣬ѪѪ䣬ѪأѪˣֻɡ
źҽΧﲻϵ
Χļδ󺹣Լ˸󣬳ಲ࿿һ
ڿ˼֮ǲٿһ񵯹
δԼոǿ֮ʱȻһԼ۾ʱþȻźţ
䣡һ죬ΧһЩֿˡոըĵطѾҲ˵Ӱ¹ΪһѪһ⣬һпȥ
һɱݵϡ
ݺἸǧսϣëĶ㳲ˣֳǧ˶ӣŶ²ûʲô׼ûعʱѸٵһɱ¾

һɽϢ
ʿеڳŸеڲе̸ġջ񡱣ֻǰգһɱ
ӣڲ̫ߵɽԶԶĹ
ˣôһСٽš
һǧװľԶžͷϸ۲ԶĶ˺һᣬŵˡǵǸǧܡ
Сٽĵʲô˰
ʯͷСӼģˣ˭ˣⱦÿɽͷǱߣһӣǺǺǡ̽·ģƸŴأӵĴǵ˰ǧЦŶǸС˵
ģ󲮣ܿ󲮣ܰҿ𣿡ǸʯͷСĽԶֻˮһ¡
ǺǣðɣʯͷԸ㿴ɱŪˣⱦǻ˴ǮիءǸڵǧЦŰԶǸʯͷС٣Լҵֶİ
ǸʯͷСѧǧܵͷͿʼ۲ɽͷ
һСԶһЦ󲮣ĿϸˣžӵԮ˰ɣװ磬˵ġ
ǣӵԮǶҪһƫԶЩţ¼ɱɾˣûţ¼ӻܸʲôԱһ٣ЦŽӿڵЩӣΧݵӣӶ˼ΧӣνǴգҲһޣͻȻϮȻըεˣȻȱڳΧӣһͨɱϾͿԽˣ֯ĵֿһ񵯷ɹȥͿԺܿĽԣ̣൱ˬ졣
˵ụ̂ԽԽû˼ˣף׷һҲȤ
ǧܵǺǣλɱģʰĶЩƫԶţ¼ʵǿҲϡɣǴĴֲԣɣӾȻҪСġ
󲮣ȥЩɣȥϷˣһΡʯͷСµ
ʯͷǿӾ񣬲ǰЩӣҪçײ
󲮣û£ʯͷ⣬ЩӣһûǵԶûǵĴ죬û񵯣ƾ⼸ʯͷͿԺɵˣˡʯͷȥһԼ
ǧΪѣֶصģڴ̺츳ɲðգһʧ֡
ΪѣһԵĲı̵ˣ¹ٿ¹СĴΣԣȥҲ޷вͨ¹ҲСȥģ֪ΪΣıҲʮϲԼСӣԴһ׺츳Լ뷨
ԥһᣬţǺðɡ
ıǸʯͷС˽һᡣ
ı֣һɽϴķ磬ȻɻıûˣЦˣСİ취ȻǸð취¹Ϊȫеͨ˿Сһԡ
ŶıСֶɷ˵ڻǲģ׼Թʡ
ǺǣС˼ǣһʮǰȥƣһٶʮϣԶԶķǹ¹ٿ£ɽȷʵǴöϷ磬ǺǣҲ˵ǴϷ磬ӿǹ̿Ӳ٣ӵĹΪ磬ԣƺ䵽СˣҲֽǺǡӱǹһ󣬱ض߳ŭһɳ׷ϣǺǣ׷ϹС˵ȼ񵯣󷽣ٲת˲ӿ񵯸պը죬ǺǣˣӵĶһһ󾪻ţСɴҡڵĻˣ˿ΪСİΣġˣСⷽ츳β𷢻أպɾͣ˵׼ԳԽأ£Сǰ;ضı˵һĴ


374 
ıǸСٿһء
ǧͶЦѵȥˡ
ȻıСֶͣǾȥ԰ɡʯͷǶ̽ȥ԰ɣǵãԣ˻ǿ⣬ֵǱսǧܺܿ˾ģտʼǶı˵ģڶǶԼֶ˵ģ䣬ǶԼ˵ġ
ˣС֪ˡ
ˡ
ǸʯͷСٴŶʮһɽͷӴӣɽϢǣϢʼװƥ
ɽ棨鹹ģţ¼죩Լţ¼ڹɽȵûԶֻܽ۾Ĺ۲죬۲ľҲɽ߽Ͻɽ΢Զһ㣬һƬģɽȵĵαȽ⣬ɽСĵĹ۲ŵΣʲôġ
ԶԶľԶпӽƥ٣ɽ̾Сģǰˡ
һӺѸٵͣʼвסҪǰʲôͷ
ʮŶɽ汼˹ɽ൱ľȣʲôʱĵӣŶʮ͸ҳԼԼһţ¼нˡ̳ţ¼һţ¼ˣʵϴ󲿷ֲ̵ʱһ޵ʱһҲ˵սʱһţ¼һ㲻һˡ
ɽϰԵסѾܽˣǳ鵶ʱˣٿ͸õʡˣǰͻԥĻӵùйžҪȥˣһٲľ룬Ϣ͹ˣûʱԥͶ룬Գ壬ţǿɾ鷳ˡ
ᡭɽ˵ĺҲŵʣҡ
ɽסĵȴ˳ġߡ
ʯͷһȣŶʮＱٵĳźȥгļơ
ʯͷʯͷˣǻᱻ䵽ˡʯͷһǵĴ
ģû˵꣬ʯͷ̺ͣ
ҲͣǸոʯͷﺰգǱߵѾǵʣˣҪǰܣƾǱˡ
ʲôǻһٶʮأٺ٣Ϸ磬Ǹ𣿡ʯͷȻСǵȴСиᶯӵˡ
ɽŵӣϸİųʱۿžҪµʼйȴȻͣˣɽɽ磬磬Զľ糯ֻЦ˵Ĵ˺Ȼڹ֮ͣöɽúܲѹһӾûطʹ
װǹӣ񵯣ҵĺšһٶʮ֮⣬Ϸ磬ǲģҲ䲻ǵģֻܷŵǣ׼ǰȥǱߵġʯͷСȴ̽ȨҲ㡣
ʮ￪ʼװǹӵװǹӣ񵯵ļ񵯡
ʯͷǰȥʲôˣ֪Ǵĵ𣿻챨ǰߣСһ治ɽŷƮúԶ
ɽˣԼǺѣȻǺıͺһСӾȻ˵ҪԼ治ԼǷ˴󺹵ǰ˵ġ
ޡļҵСӣүү²ɱɽѧ˵˵ġ塷ĻԵԼĻһЩ
˵ʲô㡭ʯͷװͣģŶ䣬˸з
ɽ룬пܣԼ磬˵ȷʵǣøޡļҵСӣүү²ɱΣɽʹ˻ľ⻰˳ζǸСӸ˰ɡ
ʯͷˣִĺģ󣬻û壬˵ҼҴ˧ӣҪҼҴ˧үүʯͷһŶ״
ɽԷûǣǰ˼ȫظԼĻ
ޡļҵСӣүү²ɱɽΣСӦ˰ɣǸ˵ѧģ塷еģӦûӦԵԼˮƽˡ
ⲻ֪ͬһ仰ΣٺõĻĻƵĻҲŪûˣһٶ˥߾˼ɽһЩѾԼҶŪЦֻǼսֻܱЦ
ʯͷЦƶƤװŭȻүүòͷˣһǺļϸֵǣǹź򡣡
ʯͷЩĻǹ׼ˣк̶ǹ
顭һǹ졣
ɽζըˣû뵽Сģû˵ͳԼ顱죬æһ£ͷԼĶ飬ûһǹģŷ
СޣǵĻǹſԵˡֵǣˡ
ǹȥɢȥ
ûһսʯͷЩʧֵǣ׼һЩôһҲûа
ʯͷԶôаһٶʮ⣬ִ󣬴вŹء˿ʼԹȷʵ죬Ȼ൱ľҲԶԣҪһٶʮ֮壬Ҳ൱ѵģ˵ȷȣ˵ײ
ʯͷʼһֻǹûһЧԶˣۿӾҪˣƵĲԶˣʯͷаĵҾͲУҵġ
ʯͷŶ滹ھ֮ʣņ̀־һǹ
ɽҪɱһǡû桰顱һ
ɽһϵʯͷһǹպôԴ
˻񣬼ԼҵĶϵΧȥոյһ˿ǹûһǣҲˣҲû㣬Ҳûأ󷽷ľǸ˿ǹ֪ǸһǹԼҶ
ãʯͷһкһٶಽľϣһǹ˴ϴȷʵףֱײͷʣǸ档
ʯͷŵջԼİĴ죬ЦʲôװҩûӦװҩһ֣·ܵʱҺһղűһľ͵񵯶·ϣ˾Ͷ񵯣֪𣿡ҿɸ˵ҪһǹûУϿɶԷⶼһˣ֪𣿡ʯͷЦĸԼĲǷԸ
ϣʯͷƺˣ֤ʧˡ˷׷Ц˵ǰװҩղȷʵе㶪ˣʮһǹûУ˼ʯͷһǹʹһͷͷ
ʿΧסԼҵĶ棬ȱסɽǸɥˡûˡ
ԭʯͷһǹպôжɽĿһҪ˵ʯͷǹã˵Ƕɽײǹϡ
кʿҪˣ㡭
顭ʯͷһȺɵķǹ
أʮûзſգ֪ãǴãǹҵľϣ鲻ŵԵʣȻС
Ӵ
໡

Ⱥһ󺿽УȻǱǹˣûҪ۵ô
ʿŷӦ׳ЩģЩ̾ӣ˼䣬˾ͳʯͷǳ˹ȥ
ʯͷһֱڿЦඡһȣӱȥ
ǰ񱼣һܵģǺ׷ϣһҪ˵ģ֪ǺãܵȻ׷ļƣԽ׷Խ
ʯͷʱĻͷԼԤƵѾܽˡҺ񵯾ӵȥ
һʯͷĻһʿǰźõ˳£񵯣Ͱ˳ȥ
һʿŵӳȥ

ġ
һһٵĺУȼ˵񵯸˳ȥ
Եĺڼ׷ϣɽխԣһƥһƥŲܹ
ƥɿ죬ʮľ룬ת˲͵ˡ
䡭
䡭
䡭䡭
죬ٴɽȡ
úõ׷϶飬˲ͣʿһˡеĻͷеǰм䣬˾˲ˣ˲ƥӶˣһأһʱûȥڵ˻ǿֲмùģˤͷѪеĸǱըˣȶ֪ɵȥˣɫѾǲҰףۿŻ˶ˡ
ҵһĻʿ˿ٿǰ治ԶǶʮ֪ȥ׷ϣͣ
ʯͷ˿ԼĴ򷨺ܳɹʮͿԱͣ˵Ӿ
Ӵһ۵ʮĶ
ôˣʯͷæʵ
ʯͷûʲôղں棬̫һҿϷ磬ܵÿ죬һ첲Ҫ䴩ˣãֻȥһƤûŽǣûˡǸģһֻѾѪʪˡѽֳݵۡ
죬ѪˣߡʯͷԼߵ˺ţٿǱ߻һƬӣԭ׼һֻǹٶһӵ˼Ҳûˡһıشӡ

һ嵽ǧڵߡ
Զȫ̹ۿԼֶӵıݣ൱⣬Цʯͷθɵòһأը˼ƥҲ˼
ʯͷûдʹ죬󲮣׼ϷˣһµģһҪҾûȥˣȻֹ㡭
ıʯͷѾ˲ˣǶʮԽӾȫˣӣʹӲ׷ѾĹˣǺǣԹӢ۳갡ıһֱڹעսḶ́ñʼ¼ոռ¼ϣſ佱ʯͷ
磬ڼʲôأʯͷñд֣ʵ
ûʲôǲıְܽսѣǺǣʯͷ򷨺ãܷϱµġ֣׼ܽһ£ıȥ֪ˣһӵģıܻܿƹġǺǣɱɱһöˣǺǡˣҪ˶ãʯͷӦÿյˡǺǣϲϲıЦ˵ǲıҪһְ𣬾ܽսύııܽᣬƹ㡣
ģǿɾͶлˡǧһٶʮ顢еĳƺ̣ǰֿȫͬ
Ǻǣˣл¿¡ʯͷⷽ츳Ǻǣúһ£ǰ;Ц˵
磬Ҫ񵯵ٳһͺˣǾͿԶһˣӵļ䲻ˣ磬ܸܲıһᣬǰ񵯵һ㣬ŻҪϢٳϢĸãԶԶľͷ񵯣պ󻹸Ҳ׷ǡʯͷһֱ˼£˵ڸʵۣıдԼ
ãʯͷȻǺñ¡ǧܣ˵ɣʯͷⷽ츳˽鵱ǺãǺǣر֪һʯͷģǺǣǧܣǾ仰ӹٽָտɴ̸˵˵˵ͳʺֽʼļ¼
ǧЦеĿԼҵֶӣЦеĿıһһʮļ¼ţʮáΧ۷׷ף϶Цݡ


375 
Ѯ
һ¡ʵԸ̬аһ־֣֥֤ʵӼǥǸͷֵܣӣͦ飬óв˾ò
һ磬ƽʱĹһʱ򣬸λڸǣĻʵۻ㱨顣
Ѿһʱˣʵۻûٴ󳼿ʼһĸһѵ
˶һСĵ˵λ˵ˣڸ߹дǸĺͷأλ˵ûУ
һӿڵǸ֣֥ĺͷӣûǥʵ̽ϲصĽӴأ˵ǸͷҲǸˣ̽ͬ磬˵͸һأ²١һҡͷ˵
Ŵˣµô°ִ̽ݣôһͷӴյһ𣿼ͬ磬ǣҲ̫˰ɣǱµǣҵȶ˵ݻҪİŴˣǲʲôΣҶ̽˽⣬ɲ˰κҲҹӡȥôξ˲أһ˲İԵˣŶԣĵʵŻʵʲô˼ŵ˷֮ơ
ǸԳǥѵĴ󳼸룬ȡ°ҸտʼҲΣʹ̽ǲôţŴ˹Ū
Ŵˣ˵ɣôţ֪˻š˿ʼά
Ǻǣ°̽׿ڸң˵ŵˣֻҪǥܰǸͷд׵ģа÷ģܾľΪҳ£ŵԽǥ壬ϱ޴ޱȵĲ¥ؾ֮飬ѧӽģһУ̽Ѩˣ룬µֱʺ󣿼Ȼ˵޴ˣǿ϶Ǿ޴ޱȵĲ¥²һҲˣ̽ξܾǺǣԣ̽ǡľĽӴλͬأȻΪѵƢȥ£Ϊ̳İʢλŵĴ󳼿ʼ˵ĻԵʱǽζ
ޣԭˣԭˡ
ޡֲãֲá
ִ˵Ϊ̳İʢ踺ذҵȴ̽ˣˡ
һˣʼס̾ϢһĽı飬³Ǯ޴ޱȵĲ¥̳ʢԽǥ彨Ľզ죿˭ǸͷֲԼھأЩ˿ʼǸ֣֥ﲻԼԱأ
һˣƫö࣬͸ղȺԴΪȻͬ
⵽ʲô˼˶˼аǸͷӣһɫ˵
ǣѵǺͷӵؿؿв˾ռӣľǺЦˣзˣз˰һӿڵ
ߺߡǸͷӿݺϵĴ󺣵ӵأپû취аµδѰҵȿɵһ±£Ծ˳ΰ
ǣáԱ˵˰䣬°ǡúõġû˵Լ˵©죬̸ĿڵҪؿؿв˾ֱķѹ˷ɲơôأ
ţǣű£øһᣬñֹͣν£˲֮£ĺãҪһʾ
ڽ˽ƺ֣֥ͨ¿ʲôôԸʵۣҳ֡
һС̫ڴֹͣ˽ŸոսǸС̫࣬С̫ǻʵߵˣƽʱҲʵ۴ʲôģϽһСС
С̫Լּּ
ڳ̹ڵأʥּ
ּλǰȥУλˣɡС̫ഫ껰ЦЩǳȥ
Ⱥɻ󣬺úõĸȥУϡˡǰŶӴ˰ɣĳĴ󳼺Ȼð뷨

ĸӵ˲ı࣬˵˴²ĺսʮַԼսԣдƹļֵĸ￴ˣ۾֡Լڶʮһħ磬ǼԣõһޣûϵĩҰƤĶԿУҲɡ
ʳǵУ룬ʼݼʵۡ
˰ɣλңɡĸ˵
ڴ룿Ҳ˼Ҫλˣ˴СЬ
ڴ¡
ĸſʼգλٵʳУһҪλǺǣҲλʶʶۡĸﵹǺܿģĩˡĸ֣һʮѵõ¡
˺棬ʵۻʲôҪУ˵
£㿪ʼɣʽսλ˱һ¡ĸЦ˵ӵ˲ı裬ĸͿʼоִ򷨣ִ򷨣׼ӳʱӳ񵯣ǣֵ̾ĸֳ˻ʵ۵Ұ
˸߲ҵĵúܣڻʵǰ¶֮á
ū¸߸˵ĴӦȻȥ˿ʼˡ
ڴͷԣŻʵ۷
λλٵУ϶ǺйأǺǣ˴²ĺð취ʮͿԶ¶²һţ¼ˣ²ˣӡƥ࣬ʹӲ׷Ǻǣִ򷨺棬λҲۣҴʿδ²ġĸ˵ĿⶼɻĿԼЦŽ͵
ڴĪȣʲôʱǴĹٱˣʮ͸Ҷ¶²ˣʹӲ׷ǣһԾȵУαݵġ
е£͸λ˽һ°ɡĸ˵
¡еһֱڻʵߣʵλ󳼽⣬¶Ļѵãһ˷ܣ׼ڴǰú©©ʵۺִ򷨵вУģ⣬óĽ۾ֻҪϸȫԣȻñְ̾ѴڵŸĵøеһֱڱϿţ֪֪ס
УϣһȺʿģ⡰
λˣʿģµҳʿģⶫ²е¼УϵѾϳˣǣ̿ʼԼĽ⹤
УϣԼʮĺԼٲ֮⣬ǽ˵ڶš
λˡУտԣе¾Ĵ˵Աÿһ󳼶ͲӺܿǺˡ
ʿʮʿн˫ڶٲ⣬Ҫ˵һµǣٲľ룬޷磬˳磬磬²ĹûʲôõģԣٲľǱȽϰȫľ룬ȻµˣɿΧ֮ڡλע⣬ڶٲ⣬²һ㶼ᵶʣҡ
ڴ󳼶ԴһϲͨԺǵУʵ²ҪҿҪҲֻܴ񣬿⵽ô¡
ĸ￴ߵһȺϼһ۹Ĺģµ޼Ĳ˵ʹһƱãȻУͿԿȺ˵ľˮƽһϲͨͣҲȫԡ
λˣǰһٰʮľˣϣϷ磬򹭼䵽һٰʮ֮Զɿɱˣط֮£ȽΣաȻ⻹ÿĴССָͬе¸߰ĸдǽ͵Ƕ˸ģҲǶģȻΪ١
ڴһãȻýζƺǿ˵ŵ
ʿʿƽ
λˣʱʿƽһʮط޷ʱ򣬹ǿ䵽ģǿԣһʮһΣյĵطе¼⡣
ϵĺƽĵѳʣҲҡ
λˣѽƽһٶʮˣطֻںϷ磬ҷȽʵʱ˱ƽΪʱ²Ĺ䣬ôϤսµӣʱġе¼ЩսսʶҲ֪һЩûϵͳ˽⣬ϵͳãҲʵۺϸԴͿʵų׵׵ģ񽲽ͺԼ侳һ㡣
Ⱥ۹ĹģһСУϵġ䡱мѾˣסĵͷе˿˵ãջҲ˼ĵͷ
УϣѾ˻ǹ׼
λˣڴһٶʮ⣬ҳĴǾ֣˳磬һһɴУȻһٶʮ⣬ǿҲпܴжɣҲпֻаɣȡڵʱһʮ֮⣬ͲˣΪѴУԣϷ磬ͷһҪ£򣬷ĴСϵܱƽ٣ܱƽ٣ϵܴж١е½š
Уϴ²Ѿ಻סˣʼ档
УϵҲе²òӴʹĺԱÿһλ˶
λˣҳƽ²һٶʮݣѽˣǷƴòҪǰˣһʱܶһ֣ҳû²ǰ׷ϵģʱʿҪˡеǺ˲ӣ˵УϣĺʿѾʼ·ˣʿں׷ᣬߵݴһ£һ׷ľ󣬾ǰ
˻ĪΪ˿²׷Ҵ˿Ī׼ֹⳡĪ䡣
λˣϸˡ¾ⳡĹؼʿˡҳԻӵȼӳȥŹʮϢͻᱬըԿɽʯ޴ػӵĺö
׹ⳡĹؼһ쳤˲ӿ׼˵ˣҲˣΪҶŲӿϷ
λˣʿӳ˵һ񵯣ڶá䡭е¿ѪڣԼÿģ񵯵ıը棬ʵУϵ񵯸ûըҲǴӵðһЩ̶ԣȻð̵ʱ򣬴˶²պ׷ϵЩ֮ϣҲ˵׷ϵʱ񵯱ըˡ
һڴ󳼿ҲǾȣһȵı鿴ſе£УϵǸʲôû죬ǼһԼ䡱
ĸ￴Ҳǲ㱬ЦҿһǾˣȥԱʵǿϧˡе±ڳβѣЦ׷Ϻʱһٲң󷽵ĵ·񵯣񵯴߰Ϣ֮ᱬըʱպ嵽񵯵ĵطԣһըضңܾ˵ϵҲըֶϽţ򵱳ɥǿֲǺǣһ㵽˴ʱ𾪵ȥ׷ϺˣǺǣʱδˡ
ĸЦεĿе½ͣڳʵ۳ͣҲ׷⡣м˿ˣãϲԣЩԣ˻ʵ۵ĽͣĶʮһûʧ²ɫʧҲ˵ȫʤ͹ˡ
ϲ£ϲ£дսƽ²ָտɴ
ϲ£ϲ£˷ƷԸû񵯵Ķ²ٺòˡ

ȺƨĿˣû
ĸҲЦŽˡ
սҲСɲӵʱñȽϺãûɽ֮׷ȽϺãǹԭǴģĲӣսĴˣô˵񵯳͵˵Ľ׷ϣΣҲһ൱õİ취Ǻǣ޿ʼΪֻسǣûϵ񵯻д˵÷ǺǣȷʵһջպҴ̽²׷ϣҲˡ׳ˡ
ʥ
ʥ
һȺ¡Ĵ󳼳ϼƨ֮⣬˵ʲô
£ΪҳͶ²棬ҲôսڲԭϣȻɽ·խǣ˶࣬ӵҲͶ࣬ЧҲһģ²һֱ׷ҪαըǺǣʱ²жٵδ֪ء£Իˣҳʿһˣҳʿ֮ʿضǣ֮ʣǺܹؼġ££ҳд飬ʹô˷Ը²Ԫ·ʼԼĿ
һȺ󳼷׷׵ͷޣԱʾԼҲˡ
ĸҲͷʾ˵ò
£Ϊսͱ¶µġ֣ʮֵǺϣȲҳʿ䣬ֿ׳ҳǿҳʿö²޼ƿʩ޷ֲòҳ޷ȥ£²ʮҪսǺǣֻҪϵһ꣬²ɡҲͦˣԾǮȽУսòòֻ֪֪ܰѶ²һ꣬ȥ̣˳ɾӮˡ
ȺһкãΣ˵Ĺ²Ļˡ
Ǻǣλ˵òҳǡ֣²ҾʹԵıش²ˣرҾͷɢ߳غϡسǳأȥҳȥҲңãΧΧӺկӣⶫ²ۣȻֵóĥȥ꣬²ǿϳģֵϳݵģ
ĸҲЦġֱˣҰƤ֪ԼĴ򷨣Ҳ޼ƿʩ˺ԼӲ֮ͦ⣬û취
ȺҲһЦ
սˣһԱСǶëһǧܵ̽Ͳʮ꣬ǺǣӢ۳갡ĸ˵
£Ϊüνˣ˴˴սΪҳԸ²˴õνԱʥԪ̽ӹͷҪǸСⲻŵ𣿻ʵ۸ˣ˵˵Ĺͣ佫ȻñͷԪΪ۵Ȼǵʲá
ĸ൱ĸˣԼ۵бҪЩؼʱ򣬾ͻ˳ԼվӣԼ˵⻰Žӵȥ򣬻ʵһ˫ɣ
ãʯСٻǧöʮƥ书ĸһһٻͳȥˣĹĸҲ鷳ǻʵ۵أ͸ʲô͸ʲôȺҲû˵


376 ˭˭ڹã
ʦƹս£ͰˡĸԴ˴൱⡣
£һᾡġڴӦ
¡ĸֺ
ūڡʩ°䣬ܵʵźš
ּӳŵ񵯣Ͷע⣬һЩӦǰ߽ʿʹãǺǣպеö²ܵˣƽ˶²Ĺܲ˵ġĸַԸ񵯣ĸ￪ʼĴ㣬سǣӸߴʹԣǽı˵سǵʵûϵ񵯾Ȼ֡򷨣ҪպҰƤ棬ǻ治£ԭΪõΪᣬޣ죬ûϵǲӣֻҪϣȻŵԶõ񵯣ͷǱԭ˲٣Ҳ˲٣ⲻò˵Ǹջ
ū̴ּӦ£Ѿ˺ܶĵãڡ족ƣҲԽԽϲ˵ģڻʵ˵ģһЩƽ²Ĺͣǿ
λҲˣҲɢ˰ɣɻĻ¡ĸֶȺ˵˴䣬ۿĸǺģȺϵľ¿ΣҲûϣô֪²İ취ԽԽࡣ
ԭԾԾԣ׼¡ĹԱ˵ʵҪĻҲϢ˾ͷû˵ˣǵȻĻ˵̫Щʵڲµĺó

Ļ
ѮʮֵˬǰЩȣҲǵʱôһ˿˿ȣߴĴһ㣬ܲһ˿ȡ
ĻһЩԱ׼˻ᣬ̰֣֥˳Ϊʵ£ʮֵΣգнǸͷؿв˾ؿ˰˼Щһֱġ̨ܺǡʮֵĽҪǻʵĽǸغôһٶġӡǵͷˣʵٲҪҸ˰ʿ׼⸳˰ǵ۹ġͳ˰յʿ˵ͷϣǲ̵ģǱֹģǸǺͷȥˣҲܸʵգʵõӣͻǣƻȨӰ쳯µŬͰ׷ˣȥ
˵޲˳ĶԴǸͷӣΥ𣿡ĸʵ֣֥ϣĸѾȫ׼
ر£ˣӣ߸ϣǸͷܣ֮ˣôԺ˼ݣ֮أ£Ͳ˿ĶԴǸͷӣһƷС٣ִһʥּһƷĺλ߾ǣƽԽȥлأ¿аϸѾĶͣѾжˡһ̽ĸĻ˵
ĸúЦ֣֥жãжļֵЩ˲ƷС٣ȥⲻǷŻɽԼٰ׳գҲڴ̶ֳȡ
λң֪¹а֣֥к⣿ĸЦ˵
ڳһˣʵ۵˼֪«ʲôҩаͷӣʲô⣿޷Ǿһս𣬽һյĵ֮ˣʲô
Ǽ󳼸Īǻʵ۵˼ָ֣֥ý֣֥ȥƿغǱҪˣ
˺ܲڣ£ֻñ߹ģͻʵ̸壬̸ƣ̸̸ʲôԣǲܸʵֱ˵׬Ǯʵа֣֥ǲǴҵӣ
⼸˵а֣֥ĴЩȻʵ۵ɫЦ㲻ʵǲ֪˺׬ǮҪմҵӣԲˣҪµ÷еĴ󳼣ˣΪʱûôǣǺã
ر£ʵġ϶ˣд಻ס£ǲҪ̫һССĺͷӣܸһְѾǺʴˣ˶Ϸ˻Ҳƽ˱ͷһ׮£ҲԱµʥˣ£ǰѾڰϣΪҴİı㸣ȽϺáһ෴Ը߹д֣֥ĹԱʵҲʲô˵ǣǣֻܸʵϹʵڻû˵£ԣڻֻܸɵɣƭƭ
ر£ʵǲ²к⣬ֻ֣֥Ĳֵñ˴󶯸ɸ꣬ŵ޴ޱȵĲ¥֣֥£⵱ǲֵã֣֥Ǹͷ䣬Ҳܲ𡭡һҲֱӾؿв˾˰Ϊô˵֣֥а⣬аֻ֮ܳʵ˰£ڻûһȥڻڷԻʵ۸߹аֻ֣֥Ҫ֣֥ӻʵ۵߿֣֥һСʵպ˰£ˣ£ʵûű̬ǲ˵߶ڹùġ
ǰǰ¡ֵá
ǰ£治á˵ļ󳼣һ޵˵ʵۺ֣֥Ӵ߹а֣֥
ĸ￴Ц֣֥֣ܸıʷĸû¹֣֥ȥĸһס˽漰ϢȻЩܱģϵ֪۽磬Ȼ˦ЩԱ֡ЩԱһŲƨɣĸ֪Ǵʲô⡣Լȷʵ֣֥ðպ֣֥ġҲŪԼ£ҲĹ򣬸˸ߵĹ񣬸ü޴ͼȥǥȡһ˵֧֡
ЩԱֹԼ˸߹а֣֥Լֳ֣֥ǵ˰ʷҲôа˺֣֥ȴûѻʵۣо޴ĲƸ֣֥պܴһʲƸÿ궼УЩԱ֪֪ȴϸ߳Ǳ֣֥ҲҪѳڹǵ֪ǣĹԱﶼ֣֥˰˺Ͼ޸ǧƸ£˽ǣֱͨۡûһΪѾͷöĳʵۣûһѾ˰ϰն췴˵ĳûѳԴһ֣֥⣿ȥֻһܣĹͳν׼Ϊ˽ѾѹҵԺˣûޡ
ĸȻǲٷģʷϵĳһլϽǵլУܶԱ֮ⲻ̫˽⣬˵ǧ֮ĺˣĸլǳڻϵլУ˽ϢԶʷǸԴ֣֥ϣԼĴ㣬ЩԱĸʷλڹãȻǴ̡
λԱֹ˵֣ĻˣеˣҡͷԵıĿеĪǲԼѧ֪ʶ⣬Ƕ⣬һ仰ôѶأеףڴҪҪһѡһʱ䣬ڳԼƨɸǱŲ
ĸЩĵĶݵòˣ׼ʼԼĶЦʵ޵⣬Ϊ˰յĸλиѲĲϵ裬˵Ҫ֣ϵ񣬾Ĳ˵֣֥ǰѾļ񵽴ȥġ޾룬޺ķǧ񣬺ķ֮֮ҲֻҳѾǺľ޵ķһСС֣֥ȴڶ̶̼֮䣬ȥԣ޲Ŷ֣֥˸Ȥλ޵𣿡
ĸЦŰһ趪ȥжæӹ͸Ķ
ڳһʵ۵Ļը˹ԭʵ˿֣֥ԭ򣬹ֲûʵ۶֣֥˸Ȥˣԭ֣֥ʵ۵⣬ʵۺķǧת˰ȥͷԼȻҲתȥʵ۸ĹպͿ֣֥Ҳ˿Ϊˡ
ΪʵǲҪ˰Ĵ󳼸ľҿղû˰˵ǲβˣûϵʵǿ֣֥طֲأһ˵ҲˣʲôĴãʲôϧǡ
һ۷׷ףһ߻ഫĲӵ裬ǲסĵͷֲûʵ˿֣֥ϧŵǥ޴ޱȵĲ¥Ҫ֪ʵۿǻǧȥģҲֻҳ򡣶Ǹֻ֣֥ƾԼôȻʵ۴Ҫ񰡣ʵǧӶˣ޸¥Ҳʲô
Ž⿪ˣڳҲüЦһź
λңﻹëɽѲ˳츮ϵ裬˵ɶӳ̫࣬а֮ڣȵľۼɽۼھܣҲǸ£Ҳͬһأطû˴ֻðѱˣϣһͬʣҲΪЩ·һΪ֪ϢҲǳҹշתߣ벻İ취ϧ޹ת񣬾Ѿδ˵ɽܵȵذȴİգǣΪǵĻʵֲۣܲܣ޷µĺԸʳԵģԣ£Ҳͷۣ޿ѲĲӵ裬ͷҲһȻ֣֥ı£ô޻ԽΪǰ·ҲһǵĻʵۡĸһϯ˵ڳᶼˣǶôõһʵ۰Ϊ˰գΪ񣬾Ȼ»ʵ۵ݣдһͷӣװס
ʾҲһ󳼿޿ĸʵ˵
ΪǿɷҲ
Ҳ

ڳ׷׾ͻʵ۵ʴȣʵ۵Ŀģʵ۵İʾĵӵƨҪǮ͡ЩĻʵۻ֣֥˰ĹţҲǡжһͿһ
һƬģЩȴΪû棬˵޲˸߹а֣֥ĸһ̾Ϣ
£ҵ֪ҵȲ˽µĿģ¼¡ءЩղŷԻʵ۸߹а֣֥ˣʼת򣬿޿ֻ֧ʵۣʵˡߡȫĴȥаǸͷӣ񣬰ͷϣ˭ҷԣ廹ҪҪû˴壬ʲôʵ۶ʵ۾豨飬ֹ͢صĴ壬ĽѲͷҪǲ㶫ͻʵ۶ҪСġ
Ǻǣλ޵ĿľͺãҲûн˸λᣬĳ֣֥ϣ֣֥޵࣬Ϊ£ޱضġĸп
ʴ֮ģտɼضΪУضΪմС󳼿ƨ
·ģ֤֣֥֪µĿģһжʹ飬һʵΪЧġ

£ΪӦþɳһλղ£ȵγɶȫתҳֵİգһͨƺӣ˺ӣͥ۶һͨ񡭡
еĹԱԽúܿ죬ѾѸٵ򵽣ȻǸ񶼲ǧɽܵĹҲǰ֮ڣҲٲҪӰɣǶһʲڲʲôʱ
Ⱥ̷Ӧеġ׷׾һλղչҵۡ
ĸЩʼδĿԼĴǣҲ̫˵ɣԼҪҪ񶼻ûˣȺھͿʼղˣǻǧܸܲ㶨֪أŪɽԼʲôطտӣõȥ


377 ĳ
⡣
ɶ
򽭡
ëںͲ顣
˵ӵĴǵˣëʵ
ش˧ǵˣԼˣ߰ǧսĲǰ£ЩҲЩսģҲúӡһ»ش
ã߰ǧսһӱ£أǶס˰ëȳ֣ڼǧĺϳŪ˶²һ̵ֲٱˣ˵ҰƤˣвͣۼһ׼ߴһ򣬻һߣֱӳˡ
˶ëľЩ죬˵ҰƤΧӣ䵥Ĳ䣬Ҳ̵ٱˣ⼸죬ȴۼ򽭣׼ӭӡҰƤ
ֻôأǱߣֵǱߣϢëʵ
ش˧Ǳ˵Ҳ㳲ߵĶСأαǽòǸӰɣֵͲ˵ˣӾʦϢؾǱȥģū϶ȥֵġһСУ̻ش
ãҲˣγ̣кܴͬģﶼҪһЩǾ仰Ӯʹ򣬴򲻹ܣ˴αҲ׷ʲôʧصεģҪɱӣȫƾ˵ģǰӶҲУûģ̽ˣԶԶľߣܲһļɣǿǱģʲôɺǺǣˣ¿ûʲôҪʲôĴ򷨣ȫλıˡҾͲˡë仰ǸһˣϢë֪ʻķʽϢߡҡ
һ˵ɵľ˶Ϊһ˿ѹҲûˣֲǳأնġ̡ȫǺ͵èè
ĩڽɵĴ
ˣ̸ҲͲ˵ˣѴҾۼҪΪҽһλСӢۣǺǣʮ͸ұƽӾһٶʮǺǣԽӣ޾ɫӣʹӲ׷һˣǺǣ˧˵Ҳ֪˭˰ɣëЦе˵
ҲǰŻ֪Լϲ£һӢ۵ġӢ۲򷨣˾ȣֱǸĴ򷨣ӢƳֱǶԲĸԲˣЩ궫ҰƤ̣ȻʱҲȡɣӲӲȻҲЩսԼҲǺأȡսȻǺ޲̽дá
ڽһ˵ۣˣҶ֪ǧֶܵӡ
˧ǸʯͷСӣ˻ϲʵ
ǣ˧˵ʯͷСӣʯͷλ岮Ǽ档ëЦ˵µϲˣԴϲµֶȻǰ
Сʯͷ˧λ壬ǡʯͷЩԵúܳĸڳ
ڽǿ佱һء
ë˵ѴʯͷС˵˵ģҶѧŵ㣬ҪǶʯͷ⵨ӺսǶѪҲձˡë˵˵һ¾ƣۼ֮⣬оëҲ׼ˣʯͷʺ϶ʺ϶ˡǣ׼Լľƹս
ʯͷ˿ûη壬ʼΪڳĲǽĴ򷨡
ʵʯͷʮͣӾ£Ѵ򣬲;˵׿˵δǲͬģջ϶һġ

ϲڣǽ֮ĲԭϣһѪȵɱ¾ݡ
⣬ǧԶԶĹԶĸɹŻЭЭǧΧһɹŲ䡣
վСɽϣŻʵ͵Զ̵Ŀšʵ۸˸⣬ѹɹ˴ɹˣҪԼ֣ջʵ˵İˣһϲڣоֵ磬ҪϴĲһһгҲЩԸͶĲһһгȻ˼ʱͶɹŲ䣬ССһ߰˸䣬ĸЭһǧˣ׼Ͷ²С䣬׼֡
ĺŽǴһһ飬һȺɹŹۼߣǵĿԼʿ̡
һճΧʱΧӣ׳ûܣΧΧӣ׼
ȺɹŹûԶһվԶԶɽϣԶ龰Щģһ߿ԶսһĽǸǧﾵɵЦ󽫡
նǰ˰ɡһɹŲĹСʵȺͶĲ䣬ĲλЭЭЭ죬С䣬٣ֻθЭˣĵѹ£ȥ̣죬һжνǳˣóǲԭϵķǿΪЩ죬壬ȻʵԺǿȻø죬ҪǲЩʿȥ̣Ҳû취ֻҪԼȥǡ
𿴵ú⣬ʵ۵취ܺãǧˣһûԶԶվԶһЩɽϣԶԶĹսһѹЩЭȥ̣ҲΪЩЭʿ׳֡սʽǸɹŲʩѹ
Э죬Ҫżʿ¸ңնˣȻұҴͶ²ֱǻòͷˣ֪Ҵ쳯𣿡ǧﾵ˵
ЩСЭ쿴ǧﾵĽֱˮ
ǣǣҵȶܴĶݣȻᱳѴģҵȿɶ˴ķ͵ģ񣬸ǳ˶µĻЭΪʥӱ°£ʵҵȵҫò˴򽻵ˣҲѧôƨˣƨһҲ
ã죬εսҪˣôҾȶ¹أ棬ɣǣɣ£ЭսˣսģõҴʵ۱¶µĹأϣףʣµɣǳĶ٣Ķ٣սз䣬Э죬γ࣬϶ҲҪôͷģĽŷ䡣
ɹŹ壬ɹŻЭЭǣȻʲôʲôҲɾɣͷһƬո£ķΣĴ죬׳ƥԼ׳ְѻ̽˶ԭϣ˭ȭͷ˭ġ
վɽ¶ɽɱѾ񫡱ˡ
ĩǰȥһƱҿЩɹŻЭĥߴһļҲģĩǰȥߵһ죬ԾԾˣ˴Ѿÿڿʶʱˣս¿Ҫֳʤ̲סսˡΪʲôսҲ֪ԭģʵ۱нֻѹɹ˴̣򲻵Ѳ֣֣ͱбʤİգ׼׹Լʿ·⽫ҲǿʤѾ𽥷Ǹն䱾Ųһǧ׳ĸЭǧ˴Ѿ൱ˣǿճΧȦֿѣǧˣѾԳˣοǧվԶеɽͷΧۣѹ൱ѹȣʹǸն˴ʧˣо²ѣһͻЭҪһ˼˵ķӦν㲵úܣܿͳְ
ɽսǸΧնѾֻмܵˡٿԼΧЩɹŻЭЭǣ룬ԼһγսһҪʵ׾Ҫݺݵһ»˼ЭǣҪǽ֮⣬ԼȨ
һǧȥոְɣֵǶ۲ˣǺǣǵŪһ㣬ȥءһ㣬ǺǡЦŶԸղսĲ˵
ĩȥȥ˵գʹ˳ȥ
ʱһʹɽϳȥƣͬӵˮһ㲻赲
溨սǸɹŲ壬˶֣Ѿò֪룬ǲ䲻ǧ׳Ѿͽǧ˵ɹ˴˰죬ѾƣߣȻһֱͻϮĵͻϮʱûжˣֵֻܾĿ糱ˮһĳ
һǧ˵ͷһﵱȣıǸѾҡҡ׹ķߡ

ûɹŻЭڴеĵ䣬ҲûնµһĳճΧһմߣճı
һɹϢճΧ档
䡭
䣬䣬䡭
䣬䣬䣬䡭ıը
Эˣճյһһĳ
ճΧնʣµһֿɢҲûһֻճΧӡ
ֻճΧӡתһȦֱɽ£ƺֻǴ˸תѣƺսһܶѡ
𾪵ĻЭǣӾֵѹճһһĳصʬ֫壬ѪȾ˸ͬʧһ㣬ĹڵϣĴŴȸչĻЭܿߵЩʧȥ˵ߣǵͷ­ͬһŹʵһ㡣
ɽϵĻЭЭ𾪣ԾµĿⶢЩһˡ
ضĩѾˣ򶼶ɾЦ벻Цĸؾ
úãٺ٣ȷʵûһ㣬Щûǹӣ񵯣ụ̂á൱⣬ǵʱһģһڻʵ۵ĿԴǹӣϰʵսǲн֡
л˧佱ЦŻص˿ѾŹȵĻЭЭǣ֪ԼɵĲ
ˣλЭǣ̴ˣȥսƷʱˣǺǣ̣ûĸλЭЭ˵
λЭЭ죬ԭʮ־˵ֲֿĴ򷨣ǿ־壬֣кæţȥ

ճĲ״Ѿˡ
ֵ̿Ŀˣ£ǴʱɹΨһͷ
Եɨһ£ܿսƷ
սһսƥţͷǧڷ²һЩе죬ҲɹŰҵˡ򵥵Ľһս
ô㣿нǧ˵׳ôƥսŵʵ
ըըˣеˣﲻˡõģˡһ˵һߵͷ
⡭һӻûطΪ˱ݸЩЭûϵȻʧ˶ս¿ɿˡ
ˣ˵ģָܻ˰ɣɹɣ͸ֵȥҲʣʣµľѩʱ¾ƣ⣬ڻȥ󷽵ֵܣǺտùꣻٰϱŮҲɣ͵ȥȺ꿴һͷĸֵǿ硭ҲɣʣµЩʲôʲͶ͸ЭˡһԺõģúˣȰѶ˵
۾Ѿ÷ˣų˶ջɱԼֵصճǿˡ
ĩȥ졣Ѿʼ¡
ɹŻЭЭǣҲ۾ˣȻǸŭԣöɣǾͺȵ˵ľˣǲ𣬱ȭͷӲϴ󡣻ã˻ٰ̫̰ЩϵĵʲôĶˣֻͷ˴ģõģֻһĽ
ˣλһҪ˵˵Ҵʵ۱ǴأҴأǣֻݽطҴ»ǹ͵ĴСΪǻһպǵˣǷˣô鷳ǵҴʵ۱»ΪģȻǵһǰᣬҴʵ۱µġѻʵ۷Ըˣæ˵
ЩЭЭˣ˲ֱǽ֮أ¡˼ǿƣԼʲôЭˡ
ǣ⡭
û⣬ǵģסҴһ仰֮£Īԣؿ϶ҪµģǣΥʥּΥʥּĺǴҲ˰ɣںָָصʬ塣
ЭЭֵͷȭͷʵ̫˵㣬Ҳֻˡ
ģұʴȣȻǹ˳ҳôұ¾ǲܵģպȻǵĺôһ㣬Ǳ׿ڵı֤ҳʵ۱µλŲôһƣָ档
ʥӵʥµҵҲ֪ˣȻǱµİţҵԵּУһһбµķԸ¡űǽԹڵ˽࣬һ˵ǣ̾ͷȻлʵ۵ı֤ǵ³Կ


378 ֣֥
֣֥аʦһԭа˼ѹʵǾ䲻аÿ껨սҪֵ̫རӵĹģ䣬˵֣֥ŵöֻԭ׼а֣֥øӵĳϻ̳Ͽ֣ǸӵĲʵ۸ѹԭĴöࡣ
˾ûŻʵۣǱһ硱ŵˣȥ˾ʦֵȥġ֡ǲιˡ족칤
˵ָĸоݻô족쳡ĸоȻвˣǧͬʱÿʮµĳʱ֣֥֮⣬ֻжԻʵ۵Ĳеˡ
֮ǰ֣֥ҲһԤ룬Ԥ뵽˸ȨƵĴǮԤ˭Ȩ˭Ļã˾ǣ֣֥ʼûϵԼһ硱ȻӴԼ˼λȻһλ̽ǸĶˣ˽ӴԼ֣֥Ȼ̫ӦҲˣϡϡˡ硱ԼǸȳϣֱԼ״󲮻ף֣֥ͷԣʲôʱЩˣ

ʳǵ̫Һرߡ
ĸˮߵͤųڰĵ㡣Ѿʹ֣֥£ԣĸǰӼ֣֥
֣֥С̫Ĵ£ǳϻ̳ϿֵĽ˻ʳǣǽϽǣǵϽǵĺϡ
ԶԶľͿ˹һˣƲһ˰ĵ㡣
֣֥֮ǰʹ˻ʵ۴µӣԶԶĿ֪Ǹһǻʵûˡ
֣֥ߵꡭ֣֥ܹɵĹڵأͷƵأݾߵ
ĸתͷ¡൱һСӣܽʵڵģòϿһɱ飬ӶԵĴ󺣵ͷӣҪ˵ĸõĻʵۣټԼ̫ǿ˲Լǰֳ׺һ档
ɡĸһЦ˵
л¡֣֥һηվλʵʵ̫ˣŲһ˫ܿ͸˵۾֣֥ԼܵĿ־ʵ˫۾ֱҰޱӵĿ־УһֲɣУһܿ͸ȥ͸δ۾
֣֥ʿˮʵ˫۾ѹʵ̫ˣ֣֥ϴãûм˴оµ۾
ĸϸϸĴ֣֥˻ʵλͳйİˣҲΪʮ֣꣬ɹͻΪһӢ۳֣Ӷһ֣ϵʷ϶òһˡᵽ֣ɹò֣֥һӰĩ֣Ӱĩʷ̵һ
֣֥ϵ˿ߣˮƯҲǾģ΢Ĵ΢΢
ر£֣֥Сһ١֣֥˿Һͻʵ۶ӣǶԼĽż⡣ʵ۸ѹʵ̫֣֥û˺¹
ţ֪˵˵ֻ𣿡ĸЦʵ
ر£ȷʵüֻҴĹٻϻɻ֣֥Լл˵Ļ˵˳
˲Ű˲ţĸЦͬʱҲգǻԵ˲ŰǸʮһ磬Ҳһλ˲ţҾһλúܲ˲ţͣŶʮ꣬ĸԼԽʱҲǶʮ꣬ϧһӢѧN꣬ҲûѧᣬλһȣǰԼȥˡɹ˶й֮û˵ġ
֣֥ͷ֪ôشҲ֪ʵʲô˼
˵˵ͨ£ĸʵ
֣֥Ǽĺˣľһɳܵ£һԿʷ¡
ر£ʳû䣬ȷʵ˵ͨ¡֣֥֪ʵΪλ֪ĹȥЩ£ֻкһ֪
Ǻǣ˵㻹£˷²ҴĴĸʵ
ͨһ£֣֥ڵأסͷ£ٲ£Żɳɵ£ˣҲҴˣ£Ҳˡ֣֥ŸĪǻʵҪԴ
ɣȻ֪Ҳû鷳ǺǡĸЦ˼ЩˣûԼһǮ˰Լǣ
̶֣֥һѾʪˡ
˵㵽ٵطȥ𣿡ĸ˵
֣֥ѾƽЩˣڻʵ֪һУĵ׸е£ֿ͸һеĿ⣬Ļš
ر£ȥȥ󣬵֣֥һһʮĻش
ĸﰵ±Ƚϣԣһɹˣһװ֯ͷĿһô㣬ҲһӢԶʮһ͵ı׼Ҳһɹʿ
˵ȢһŮΪޣһӣ𣿡ĸʵ
֣֥һԼ˵ĸоʵ۵۾һԼ˾Ѿûˡ
֣֥ıǼٴðر£ȷʵȢһŮˣҲ˵ģֻ˵þ滹ҴˣĶҲȷʵˡȶʮһ͵Ҫģ쳯κʱ򣬶ϸһȵĴڣǾӼӵӡ
˽ʲôȡй޶ӵҴ𣿱Ͼ֮㡣ĸʵ
ر£ﴨϣȡɭɭľɭȷʵа޶ӵ˼ֻ䣬ԣһʱҲͻû졣֣֥ͷҺͻʵ۶ӣСĻشŻʵ۵⡣
ӶˣҲǣ֣ɹˣĸĥţ֣ɹǲҲ£ԼˣӢ۰ΣҲԷŹᡣ
ĸĥһᣬɣ˰ǽӵɣǷ֮أۿźӾҪʼˣ֮زǵôĸպӢ۳ˣںӻСǲ̫ŴԼɣȵ꣬ʼɵʱǾԼʼӢ۵ʱˡ
ּ֣֥ûж룬ʹӦ
һ٣Ȼں⣬ôԺοĸʵ
ر¡⣬пΪó׵ķҲףνں⣬νǲ֣֥룬ͣ͸ʵ۽͵֣֥Լˣʵ۲⡣
пΪǶһٰȻҲܹ⣬ԺϵҲ죬޿㣬Ҵܱߺÿжĸ׼֣֥ʵʵ
֣֥ͷк²ѣ˺»ȨǺ»ʵ˫۾˺һᣬر£Ҵϵ⣬ʵǲùֻ֪Ǻܴ󡣡֣֥ĺһһεĴϵڵϡ
ù㣬ƿҴϣÿܴնٳͷĸﲽƣ۾֣֥ʵ
֣֥ҵúܣ̧ͷ˻ʵһۣʵܿ͸һеĿ⿴Լ֣֥;Լڣǽһҳ׵ûˣʵ۶ܶԼǺϵ£ùʵۣ
ر£˳͢Ĵ£ʵǲù֣֥ҧҧǾ˵ʵǸʵۿˡ
ÿӵĳͷǺܺŪģٶЩҲǲܡ֣֥ҧ˵óжȻܹţڳͷŪһͷҲвǮǶ˵»ʵ۶̫ȤԼ鷳ֲ˵̫ͣ»ʵ۶Լ⣬ɱ֮
ӣĸĥһ£ԼĿкܴ𣬲룬ѾοεϣҲˡ
šĸﲻÿɷĺ
֣֥죬ʵûٸʵףҪҪԼÿϹӣҪץϹˡ
һ٣Ȼ˵ͨ£ضԺҲӦ֪֪׿ĸԼһ⣬ʵ
ر£Ǵ֪꣬ñȽ϶࣬Ҫ˵֪֪ףҲϡ֣֥ʵ۲Ǹӵ£ŷɵĴ⡣
Σĸʵ
ر£˳ù죬ͣ纣ҹһªںϵĹǵǺܾͨ˵ǵĸڷɻ֮أҴм֮ңǸƮǴɼǶԺϵ£ǼΪͨģ˵󲻾ĻຣϵĹǸѧġ֣֥ڻʵ۵ʣѾǲ˿ʲô˵ʲôһ뵽ʵ˫͸Լȥδ۾֣֥Īļ¡
ŶҲΪģһ٣Ҵսͺ˵սΪ˭˭ӣ˭Щĸʵ
֣֥룬ر£֪Ҫ滰Ҫٻ
ǺǣȻ滰ֻ˵޲ġĸЦ˵ݺйغİԼǰΨΨŵĸú˼ŴĻȨǺġ
ǲֱ˵ˣ£ҳսһĴ϶Ǵ򲻹˵սģǵսǴΪսսǿ죬ݣֻͣüսͿԷܴһƬԣǺҴغżսȴҲǸưԵĺݽɫ֣֥˵žԼ˵˻ڻʵǰʲô
ĸͷûսڴʱȷʵս˵ģƾ費սͿڶƬվȽŸҲϵĸ£ͿԿǵ̣սȷʵһȻҲûйٷ˺йأؽ˾Ͳˡ
֣֥͵͵Ŀ˻ʵһۣʵµĵͷа˿
һ٣ͺ˴̣ʤ𣿡ĸʵ
֣֥ðź̶һɲǼ䣬˼ҵĳͻر£ʤ㲻ڽ˶࣬ϸΧʤ㣬Զʤͣ²ɶѡ֣֥˵ʵ봵һµģ۾ָ֣֥Ŀˡ
ĸֵͷ֣֥ûƭԼʷ֣֥а֮Ҳͺ۹üΣԺܿĻָԴͷսеŰս˼
֣֥͵͵˻ʵһۣʵµͷ֪ԼֹһأȻʵ۵۾ŵæ㿪۾ȥ
һ٣˵Щ£޶֪㣬뿼ʵʵ޶Ļش𣬻⡣ĸԼ
֣֥ϰµģǰ룬ʵҲǺܺùصϾ̫Щ²̫˽Ⱑ
һ٣˵Ͼţĸ˵
Ͼţ֣֥⣬͵˵ϾţŵһɢʵɻǱȽսҲ֪ǻʲôǲ֪֣֥ǵԵõ˼ȫûˣΪԼڶԺ˽ⷽ棬϶Ȼʵ۸ֹ߳һûϵʵ¶֪
ţϾţսϰŴڡĸһѡ
֣֥̿ˮر£Щ˵˵ҲǴ˵˵һң׼־սΪľԺϣ˵ɻǱߵĹңƵԺϵ¶ܿأԣͶ˴ʵӵսҳҲбģͱȣֲʲô֣֥ǵС˼̸룬ûˡ
ŶҲúϾŵʵս׼һҿЧã޻׼켸ңʮң˺Ͼ־޽СһЩĸս޶졭ĸ͸¶ԼϢ
֣֥ͷǼ⣬ӶǺͷп־岻ѣʵаǾ仰ػͷÿóһսλʵ۲ڿЦ
ĸ￴žֲѵ֣֥ЦһٰҲаˣǺǣպ󼫿ܾҴĹپˣЩս˵׼ǿء
֣֥ʲôѹԼĺȫѾ΢΢Ĳʵ˵Ű˲١
Ĺ鸽ԸΪնԸΪˣҴһƽ֣֥ģˣûսʱ˼ʵۺܾûһλʵˣֲۣ˺ãŻʵۣܸɳʲô


379 а
֣֥ڻʵһ⣬ϴŵǵңС˼Ѿȫûˡ
ʵ۸ѹʵ̫أĶԻȨη壻жԻʵۻ޶ʽսĿ־壬ĸںϻֲˣǵ˼ȫŪˣ֣֥ǸηĻǻʵ˫͸Լȥδ۾·Լһͨ͸һȫȻŲһܣ˴ĸе־Ŀ⣬֣֥û
ʵ۱һģ֣֥ĸоźһ㣬ƺʵ۶ԼʩӵѹС˺֣֥ܶ࣬Լܴùˡ
һٰ˵޵񹤳𣿡ĸЦʵ
񹤳̣֣֥Ҳ֪ʲô£ʵۻǧȥ£Ǵϰܹ෹̸ʣЩɽϵˣҲ֪ˣΪ¡ò˵
ر£լʺ񣬹ʩʴȣȰˮ֮Уʵϰյĸʾ֮ҲֻܸпµֻܸпµľģΪ壬񾴷֣֥ЩҲƨЩԼĻҲǹӵˣ֪ϰļ֪࣬ʱϰεĿ࣬һΪϰտһ·ĻʵۣȷʵԵ
ǺǣûöˣͲҪ˵ˣ˵ҲΪķл˵ڸ֯Զ̨壬ޣǴȥģд£ĸЦʵ
ֿ֣֥ʼðԴŲҿʵۣ£ʵǺı桢ӵ췴ûʲô𣬶ұǸӣϰչȥ£ģΪƣڹŴ£ľģ±һ췴أǳ͢Ķ
֣֥һᣬ˵ر£ȷʵǨƹһЩȥǻȥ£֣̫˳ԲϷѰ˼ţĵأҲǷֲ֣ȱֻ꣬ҪԼӿѣǲɶõԣҲðʧĽЩȥ֣֥һᣬ֪ԼĿǰǱϵһ⣬Ȼ⣬ǾҪľãʵʵ˵ˣʵɱʳզ졣
ĸ￴µ֣֥Цһ٣ʵ˵£ҪֻǺˣҲ֪񣬺ķǧҲǰģǺǣ˵ֻ£ԣһ£޵˼ĸЦ˵ĸʱЩ֪˼ĩڽĩũ췴ǶҪĸȻ֪ԼҪġһҲһЩ֪ζĸҲ̨֪֣֥壬ɲʲôΪ˼ᳯ͢ѹΪԼʵ̨壬̨վȽŸ
֣֥ڲŰԭˣǻʵۿԼɹ£ԣȤʵ۵ĻҲ˻ʵ۵˼ˡ
֣֥𽥵ķſر£Ҫ˵񣬲Щģÿÿ֣ͻԲϷֻҪϸһ·ǸʲôҲԸģ˵ȥ򣬼ȥ۹ҲԸȥġ֣֥̾ĵãʵ۽
⣬Ҫ֣ϰǲҳߵģҲˣû˻·ſԶ߼ǧİĵطȥ¿ʼͺñ񣬴»ƺӣͥǧ·Ȼ·ϽӦҲ׵ģˣġĸп
ǣ£ǲά£תķӣȷʵ֮ʣںϣˣǺ˽ģԶǨʡˣҲǲһھͿԭҪǱ֮ʣ£˵䲻ĻЩʮа˾Ŷõ·ϵġ֣֥ͻʵĻ⣬Ҳ𽥵ķſˣҲźͺˡ
Ǻǣһ٣˵˵ôİɣ޺ôһЩ顭ĸЦ˵
֣֥Ȼ֣ʵҲƽ׽˵һ棬˵Ļ⣬ҲɣȻԼ⡭֣֥ԼǲˣԼǺ¡¡ģٿʵһ΢ЦĿԼƺڵȴԼش֣֥һȣǸж
񲻸ң񲻸ңֻԸķܶԱЩҲˡ֣֥˵ţ˿ʵۡʵЦŶԼʾ⣬ֽ֣֥˵
£ʵԶûбֱʣҲǰ˵򵺶ѣһļ紺º䣬һ죬ԣϱ´˵Ѷȿν֮𣬲棬ֻ£һ죬ҪǺﻹɲߺϵˣǸᲶ㣿ԣԵģԵҲŪԣҲͼ򵥵ö࣬Ҳǰ˵ȻֳɸկӣȻũߣ֯ѡҪ£ʳѳ죬ͿɲǹˣǷԴгЩͷԲԼʳ֣֥ʵ۸жˣԼļҵһһʮĵ˳
ĸͷ֣֥ЩͷԵġ
Ǹʳİ취ҲǴ˲ٴ׼ģĳ㣬ûһȷʵȷʵĸҪʳڶʮһͣҲǱȽʱֵĻǽһ·
֣֥̿֡æƴǡ
򣬿һ鸣ذȥֻҪ¾ͿгԵģ֯޵ùǲһĳʳǺǣһ٣Ŷͣ²ʮɣȻܴ˴ļҵǸ˲ţǸ˲ŰĸЦų޵֣֥ȷʵǸ˲š
л¿佱֣֥ͻʵ죬ƺҲʵۻǺƽ׽˵ġ
ˣһ٣˵й£һУʲôԽ£ĸʵ
ر£Ҫ˵ʵµĻǱصΣµĻһòͿҩɾȣҽΣʴˣҲ൱ġ˵֣֥Ҳһ֣أü֮䣬Ҳһ˿ɫ
ŶǲζԶԸģһΣʵ޵Ҳߵģǰ̫ҽԺİ취ŪĲʹ߱Ǻǣһһ˵޵̫ҽԺ취ôԸΣôԸĸЦ˵
ʴȡ֣֥˵
̸һĸﵹǺ֣֥ĵÿġ
ĸ֣֥
һٰ޼аʱ˵ʲôˣ˾Ϊ͢Чģĸ˵꣬Ͷ֣֥۲졣
֣֥ôֲ̿ˮŵù񣬲ԸΪ¼ˣ˾ת񡭡ƾߡ֣֥ʵ۵죬ֻʵƺǶкܴȤƺתȥкܴȤȻʵ۶ЩȤôԼټһ˼ˣ˾һתֻҪʵϲС
ĸһЦ
֣֥ͷҿʵۡ
ѵģҪģҲҪ˵ģҪת˵ģ˵ɣһ٣ɿǹպô죿ĸʵ֣֥⣬Ǹ⣬Ĳ˵֣֥պļҲͱԼҪ취׵İƽ֣֥֣֥ĸԸĸԼ
ر£ѾаΨհЧұ£Ϊ͢£ҪΣΣ˿顭ƾ·Ըǡ֣֥֮ǰ׼˺ܶ˵ǣ׼·ӣǮһЩȨ취ԼıһȻԼȥԹݸɺ£ˣ֣֥˻ʵ۵֮뷨Щı䣬Ƕа£ûʲôȨӣԼδȫڻʵһ仰֮䡣ؼǻʵƺԺϵº˽⣬ԼǵС̲״ģԼŪȥĺϰ»ʵ۲Լ⣬ʵǾ仰֣֥ͷʱ֣֥̾
ĸϸ˼ţ֣֥ںԼּۻˡ
һ٣˵кü£ǧ˵Ҫˣ˾Ҫ񣬺Ǻǣ㣬˼ǲһȥҪ޲֣˵ģƾ޵ķԸ޵־ΪҪ޿϶ɢЩ£˽ȥģ㴳µݼҵɾͲ֣ˡĸһᣬЦŰĵĶ˳
ʷ֣֥һٸ£չǣԸ˲ġҵʷϺġǼΪģҲպ󿪴֣ԭҪ֣֥аһְ´ɢҪ֣꣬ϵ߽ˣպҪ֣ǲܵġ
֣֥͵ʵ۰׵ףʵѶϤһ˼ԭ̣ڻʵвͨġݡױʵۻơ
֣֥ãô죿Լڻʵǰ˵޴أԼǵܺ˼Ѿ¶ţ˳ŻʵۣӦʵۣǾܾƭʵۣ
̧̧֣֥ͷ͵Ŀʵ䣬ϤһеĿ⣬͵սõģĳһƺռϷ硣
񣬲Ըµģƾ·Ը֣֥й˿аʱɲһǵʱɲһ
Ȼ֣֥˵Ļĸﲢ´ˡ
һٰȻ޵ķԸô޸㱣ֻ֤ҪΪް£޾㣬Ҳ㣬պӹٽСһʷҲ£ӣȻڻ£֣һŵٹ⣬һ𡭡ĸЦŸ֣֥Ը
л¡֣֥һѵľ֪ǺǻڼȻѾˣô߿ɣʳѵ˵
Ǻǡһٲ˵ҳսһҪˣǺǣ޵սʱһٿ˵Ĵսȥˣ𺣵ⷽ棬޿ɲģ޻֧ġ
л¡֣֥֪ô˵Ǹʲôˣ𺣵Ϊƭļ仰˶ɾˣͷɾˣ֣֥ʲôã¾һ߹³ЩµǰԼܵµ²á
ʵ޸һˣɳһأʮ򣬼ɳһݣ򣬼ɳɼ֮أɾʵʵڵĿǺǣһ٣֮˵ӹٽӸ⣬һٵָտɴĶٽǺǣҲ޿ˣҲ޵Ĺˣһ٣㣬Ƕ˵֣һŵҫ𡭡ĸ￪ʼ֣֥ˡ
Щ֣֥˼ֻ֣֥Ȼ롰ɡǣøһЩ֣֥Ȼ롰ɡǣҲûʲôƷΪ£ܷѾⱲԸˡ֣֥ʷ峯ʱͽаˣһֹûʲôƶ뷨ûʲôµ뷨ڱȽס㡱ˡ


380 ë׼
̫Һصˮ棬΢ĸǸͣжˣǸƯʱˮ³ĸ￴ϲϹˡ
˵꣬˳ͣо˿ߵһͷе֪ҧʵˣһ˿ߣһɫܳˮ棬ĸһ֣ס˿ߣһһ
ĸһ߰㹳ȡһЦŵһ٣޽ãŵһᣬϹǰöˣǺǣܻմĹ⡭
ʵۿ˵һ仰֣֥ȴֽĪǣʵ˵ңң˵ǵһ㣬˵ôҪ㣬̫С˵ɣôŶ糤ôҲһϰɡ
֣֥ں˼룬ĸֵһٰʦιЩطЩطûȥ
ر£ִˣȥ֣ȥ˴죬ȥ˱ȥ¾ڻʲôطҪȥͲ֪ˡ֣֥һʦͱǥŲιЩط
ޣͽȥι۰ɣιˣٸ˵ĸһ߰¨һ˵
֣֥
ޣˣһٰȻȵͨ£Ժ֪֪ףǾͰ֪ĺ˵һждģ֯ܣԣףϰߣսڣսģдģµģȵȣ֪һж¼޶ԺķǸȤǺǣǵãһҪʵеľеģûУҿ϶ҲҪ˵ĸЦֶ֣֥˵
֣֥ɵˣһϴ֣ʶ־˲õˣʵ۾ȻҪд飬֣֥ɴ۾Ŀɿڴ˰죬ű£һˣд鰡⣬Ϊ֣֥ԼڿԹľܾһػʵˣػʵҲΪΪġ
ĸЦû£㲻дֻҪ˵Уǥһ죬дǣĿд޼ſءǵã㿴£֪£һҪ©ˣ޿ǵſİĸһӴģ
⣬ּ֣֥ް취Ȼʵ˵ˣҲֻʵˡ
ĸЦֶж飬ǥҸ죬֣֥дں˺飬ǵãд鲻Ҫд̫ȫ԰׻д͵дС˵޿ͷ۾У˵޶ܸȤ뿴Ǳߵķ飬дˣϾµʱҲǲ
£ūȥ졣жˬĴӦʲôʵһļڹԶûǣҪ˽һ粻֡
ˣһ٣ȥ֮úϢһ£׼Ĳι۰ɣǺǣǸд飬ԽԽãȥɣȥɡĸһ֣ߴ֣֥뿪
֣֥Цޣ֪ʵ۵ı㣬δˣ֮ʵ۸˵ķʵ̫ˣǰһԼĸоһɲĵڣһܸȤɡ

֣֥ˣĸڼĵ㡣
жߵǰ£ĵܵܣҫƱˣ£Ǹǲ
ĸȫעĵ㣬ж˵ʱֶ˶Ư³˳ĸ΢Ц˳һͰˮ棬һƣСĸ̾С˵գĸְȡ¨
жŻʵ۵ķԸȴһСĻ׼ʡʵۿ˵ˡ
鰡֪ѾӦˣ㿴ҫ˶ӣ͸ٹƱɡĸĵ˵
£Ǯһأжʵ
ޣŹ͵ǶǮһţĸĵ˵
ر£Ź͵һǧһšжӦ
ޣһǧҲҫۡ
Ʊ£ѾĽ˸߳Լһ߳ƱһչƱĲۣѾò˺ۡ׷ǵĴͳԽǵĶԽ࣬ԽԽ˾ûǰǮɹƱȽϻˣô˵ŹƱÿܴի쵽ĿƵĹϢӶڼﳤùҪǿö࣬˳߼չտʼǲһǧһھһǧˣգ֮ɣһž׬
ūȥ졣жʵ۴Ӧ̾ȥˡ

ҫܻʺĵܵܣ͸ױʵɵȥˣһΪʺó裬̫ܵӣԣӹû̹
իƱ£Ҳ֪һЩϣôһЩƱûǮ͸ģϵĹƱѱչһգ⼸죬ߥȻܲʺϵŹͶܲʺŪƱҲǻʺ󣬶ûʵ۵ĳ谮ôͲʵƱأֻҪˣһת֣Ϳ׬Ǯ
ҫԼȺߥ޵òУǣ˸ᣬҲԼĽ£ǣָĸ£ĸһ˼һҲҲҲνˣǣҫҲƱ¡
ܸ
ҫոսţһȺѾΧ
ҫɵˣ
ҫôƱ𣿡
һȺΧ׷ʹƱ¡
ҫ൱СơЦҫ֣ôأոµһŹƱˡҫһӣ̳ĹƱԴʾԼ
ְ˽ŵĽӹƱ쿴ȷʵĹƱҫܸɣ͡
һҫԼðѹƱһˣֵȻǮǴҴյķӣôҲͰŷӷֹƱҫһǧҪʮţġɸǷݡ
ҫ߷ֹƱߵ⣬ԼӻʵƱһǧһţһǧʮһţһӻʵһţֻʮԼǮģЩѵģЩ׬ǧѣǴӻʹѹƱûؼҶѣ׬ǮףЩѣٵϰЩƱȥһǧǿԴ׬ʮʮŹƱһǧ׬Ǯףе·ееϵˣʼӪĴйƱˣӪߺ󹬵·ӣȻƱǴӺģôߺ󹬵·ӣ϶УǣʺĵܵܣҫģǣҫͽƱˡ

ɶ򽭱
ëٴټ׼Ĳ
ٴһ£Ҫ˵һ˵ë˵
˧Ըһ𺰵
ˣ˧׼ձµķԸɶȥë˵˿ԼĲǡ
˶Լ˵ŵ˧룬򽭱Ҫסͱһ˵Ŀ꣬ӵ˷˳ǣˣҪȥתطȥˣ²򽭱򽭱ӣκһ·޷⣬ܱܿƣԣ򽭱ҪһӵĿ꣬ԣ˧ﲻˣ
ëĻû˵꣬˾
˧Ǿͬ˧գ˧ô򽭱أһΧǣкսضȣ˧ĲãȫˣһëĲ˵ëĲܴһġӶҲǶɫ
Ƕ𳳣˧ѻ˵ꡣëԼһɲ¡ǳͷۻ
˰
Ϊ˧򽭱ǵ𣿲ǣǡǡ෴񵯵ҲˣسǣҲ֪ҲͶˣ򽭱ǧ䣬ųǽ񵯣ΪӾ׹ٺ٣˵дĻأαΪ׼˲ٵĺö񵯣кüЩ񵯣˧ܰ򽭱ҲͶˣûб˧񵯶أҾһըһˣҲҵըģ빥³ǣô˵ǲǣëԼ뷨˵ˡ
ëҲǸ̵ġרҡرǶʹûսĵãԴӻʵ񵯣ʾս֮ͼģʼԼĥô桱ˡȻس˵ëҪһԣӴģΧ֮񵯹òá
Ĳ£Ȼͬ⡣
˧򲻿ɣⶫ򻹿ţϻָӸ·ӶأĴ򽭱һΧֵǽӲ˧Ľָôжأ˧򣬴ɽʮأ˧ڣ˭İ˧ˣ
ǰ˧û˭ָǰסӣ˼Ҹǲֵʮ·ָӣôУ˧򲻿ɴ򽭱Ҹɿ˴ɡ

ëЩǼͬë򽭱գѾߣһ֪ë򽭱϶򽭱ΧˮйͨǳϢɾͶˣһƣɾΣˡӶëĺޣ綫˺һ㡣
ëȴںˣҵ⣬Ҷ֪ˣ˵£Ҳ֪ҲȫĿǣ˴ģĲ˵򽭱Ӱ˳ɻˣⶫǧˣҪȻٷֱˣһ·£Ҳźð죬򽭱ǰסǾͳ˻棬ǵţ¼ΧӣɱǵǵţҵҪûţ¼ΧӣûţӻôߺߣͷָɣճɲãţҲö࣬򽭱ǰסʹգߺߣҪ˶ãȻͻߣԣҵİȫͼǲӵΧˣյԽݣҲԽȫôë¶ģðգԼնӵ·ȥӵΧӣǵţ
˧Ĳа˼ǶĹǣûﲻҪף
˧ǱðյĺãһˣǴ˧Σգ˵Ҳͬ˼Ҵ򽭱ġ
һȺ˶ͬë򽭱ӵ
ǰ˧£ǲĵģǷģûڣ뿿ǽǲµģΣ¿ǸҺü񵯣ȥ򽭱ͲŻ⣬Ҳ˵涼ûֺã򽭱׼ĸµʳҾͲˣӵ˴ѩɽҲߣҪҿɾͷˡëԼĲ¿ʼ˵ҪˣǾҪԼնһسǵ׳ɲˡ
˧ˣΪѺǣ˼ҪˣǿɵֵǣǵƤġëĺǿʼëˡ

ȺûϢģûëǾͲ·ˣëֲˣֲûѪȥشƵǲҲôʱ򣬱ΣҲûܰôȺб¸񵯣д죬зɻڣʲôë˵˵ţ᲻ľ͵ˣûԭ򣬺սǼûˣëǲ⡣
ëһᣬڳˣҲŴᣬеءĿë򶫽ȫһѪʷӵܣûļҺûѪġ
ģȴһᣬһᡣ
ëһأĨᣬˣһûϢģ׼ˣΣëҪ򽭱סҶգɱӣë͸ˣֵ𣿡ë˵˵ţѾǴ
˧ĩԸ򽭱ΧӦ˧רĹǡҲһأ˧ʹҶŪúܽǣ˸⡣
˧ҲԸӦ˧һ˵׷׶Ҫ򽭱ΧӦ
ë˼һᣬˣҶˣ˭ΧӦȻڣʹ򽭱ΧרŲӦɣ˵ȣɸи£˭ҲģҽƤëɫȻȣǰ¸


381 սǰ򽭱
⣬ɶ򽭱
ëԼĶͲһԸԳҪ򽭱ӵ·ᣬܵסϿӡ
ڽߵòˣëЩŵŴſڡճյŴſںóһʱ䣬ëŵëȥ׼ˣһֵǰѳǽ޵һ£رЩ÷񵯣ǵһҪغÿӸˣǿɾ͵õˣ⣬ʳҲҪڵر÷ҪʳûˣҪȥȥɣȥɡëڽʼԸԼҽȥ鹤ˡ
˧ȥëëڶӶеĵһˣƹëҽоľԼҴ˧ķԸȥ죬ëҽȻǸë
ëˡ
ëֳճյĿһشţţܿϾЦݡ
ŲıŲıһ¡ëϴЦݣĺ
ӦһλĲı
˧¹٣źɵëߵβıģëԼæӦ
ŲıǱģȻû˵ЩӽʲôµȨЩˣҲǶζģǺǣһţҪ鷳һ¡ë»ʵ۶˼ۣûʵ۵ֶ̣ԣڶԻʵ۵ǷηúܣźСıǸǧܶС٣ǣëȴҲ൱ġӡ
˧ɱ¹ˣ¹ٿĵ𣬴˧ҪʲôҪ´ֻܸͣ¹ٷԸǣ¹һ쵽źæƴǣһ˧˸ԼһǧܶǵСϺźҲܲ𣬻ʵۿɴûڰ˵ǲıǴʲôʲôġ
ë΢ЦţӻͳһţŲıţȿʲôףϴָһ£Ȼ鷳Ųıһݣ͵ȥ
źɻĿǷţëʮֵĿ϶ľͽӹǷţŷĿûз⣬ź㳶ż
źԽԽľ
ǰ漸У;ûð;ԼԨͬرһ㡣
һݡıţһҪı֤ݣдıŵ˽ԼţźãԼҪǵˡ
ëǡͰơĿ⣬źһͷ˵ޡǰòƽͷӡ
źðİŶˣëûж֣ǿ񣬵˧һⷴšźüȻԼë˧ɴһ㣬ֱӰѻĵ
ǺǣŲıȷʵһ⡮췴ţⲻ۷ѣøӿģͷӽаӵĴͷĿŸ֪ë򽭱ˣǺǣƭѣţȷʵЩ治ǺǣԣŲıһݣ͵УԱļպԴ˵£Ҳи粵Ȼ̻ġë͵
˰죬ıź׹ˣë֮д⡰šΪӵעѣëľҪˡ⻹࣬źع
˧˼ǣ¹ˣΪ˧һݣʦ˧¹˵䲻˵Ļ˧ټģܲǸ°һѴ˧ϴ֤вأ´˧͡źװ׵һأëдⶫԼʮֲ
Ǻǣ޷ģµĺҶһˣԣд֮ǰһʦԱպ㣬дЩţΪԻӣʹڲģ¼ɣɱˣǺǣ˼ֽһīͿʹɱֶΪأϷдЩţյЧǺǣɾΪɱˡë˵ЩԵãսϵòĶдžͿɵĵõ
źԼ˵棬ǣӦëš

˳ǡ
ӣӣ˷˵ëġһūģļҶ
ʲô£ëţҲǸյ˳ǣûüúëţ֡
ӣǵģոģūŽ˿ŷӡţȷʵëɡǸԳūŵţЦ
ëģŹ򿪿Ҳ룬̾ͽ˴򿪡

ǸūӵĻ̲ţ
ͣͣͣ鷳ֱ˵ëʲô˼ɡҲʶ֣ūŸĵţҲͷۣǣֱ̺ͣ˵ŵݡ
ӡǸŵūͣʼһЦϲӣϲӣë˵򽭱ӣȥıͼء
ʲôë˵ʲôͼϢһҪҲôˣֱӾͽëˡ
ǵģӣë˵Ҫӹͼأȥ򽭱ı¡ūŸЦֺõ
ϲһ󣬲ûϢ׳ͷ촵ŽǾ۽ȥëɽƴӵսëǴĵһô׵ľͱѴǽһ
ȵȣ룬롭ǴŽǣ۽һò⣬ô˵

һСŷ˳ǿ񱼣˰ָɣ򽭱ëʵǲǸƭ֣ë򽭱ôıҵмֿţë򽭱ǿ϶Ǹƭ֣øȥ

˳ǡ
ͱգ¡
ڳĴ˱գдС
࣬˵򽭱ëˣ˧ϣͷˣǸ˼졣
˼ǸһĳϺڲģӵĻūȷʵ򽭱ëëӴūţ˵ҪҴҪ̸ͼء񱼼ſ˵
һ˵꣬Ǿ۷׷ס¸ӵ׼ˣҶëƭҵģǣ˼ëƫƫӴǵʹߣʹߴ̸ʲôͼҪ˵ëûһ⣬Ҳ󲻻棬ġǣڳ˭ҲԲ׼
үūſթëأǴĻ׵ĺǺͺãˣȥսأοǻɱȫңͺǺͺãūǲšһ˵
үūҲţˣȥ꣬ëһҿģëʹթڿء
үҿëȷʵᣬȻ˵ҪıūſͲϢľë¼ɣɱòʹëʹթҲȥм֣ëʹթôһҲ
룬࣬㣬򽭱ʲôɿëıʵǲǲصб
ӣū򽭱˺ë棬ë׼򽭱һȦūŷ򽭱Ȼжɸߵĳǽǣ򽭱ȴҲܲǧٶ࣬ûطˣԣūŸҿ϶򽭱ıᳬǧǹ죬Ҳǳ̽Щһ۾ܿһ۾ܹʵ
ƺԼ£˵ͷﻹʲôҪʵģĻŴҲŵġ
үĻūŵùūŻһʣëļҶʹʲôΡ棬ĻߵĲ࣬ڴ̶Լʶܶ£ʵ˵ϡ
ˣҲʵòڰ֡ŵӣūſëļҶģõĶƺʹ죬ҲµġȥƺӦëļҶûˣū澻ëӦļҶˣ򣬲õõļһġԼһһ˵˳ЩǺ;ϢϢصĶһۣˡ
һ˵ԭǿľʹˡëļҶȫô죬ĽӶˡ
ֲë󵨣򽭱ǹȥأԭҲƾ̵İһĽʣ޺޵˵
ǣǵöӶѳˣëĵӣ
컹ܴĵãʵۣ˭ó
˵ۣúܣˣ˵ʲôˣ˵˵ë°ɣŻǲţȥǲȥеܻĺ˵ļһãǾζԼļһǿɶǿɶǱǮ
үūſȥɣǴѹëʹթɣʹթǴͿ̤ƽСС򽭱򽭱ղŹҲ˵ˣܲصǧʲô
ǣҲΪëģëþ򽭱ǵȥҡ
һóۡ
ãȻһ磬Σ򽭱ȥ򽭱ӪٿëİϷģǰͲãӴҴ绢ɱ練ƣëʹթǾʹ̤ƽ򽭱ë졭ĺ
һ𺰵

պ󣬰ŽƺƵĿ򽭱׼Է˳ΪģĴɱëɧŵģȻëȥ򽭱ͼҵǼ٣ܵȥ
򽭱ΧȻͼҵģоӪ˿ëĻͷںҲǳģڸëһıƤܶ˻ǽŽɡ
򽭱Ϣһҹڶ죬ͰڿƣһԲϣ͹ǵ˼
򽭱ȴ˼գӭڴѾõġˡ
ëվųǽϣ΢ЦſԶһƬӪʡŵһ׽棬ĻŲı
˧ǧﾵëëߣëһˡ΢ЦĿԶ̵ǧﾵ
ëӹǧﾵû˵ʲôƬ
˺һëǡص΢ЦŽЦë㿴Ƭ񣬹жˡ
ëͿǸطˣԥ͵˧˰ˣҲƾױ˵ġ
ǺǺǣ㣬Ƭܹë΢Цʵ
ëԺˣƬҲܿһ֣򽭱ܶɽӣ˵۾ܿɽӺȥô
ëԺ˰죬Իĵ˧Ƭ񶼱ɽӶסˣô˧˼ĪʹթûԣһЩɽǿȥطë˰죬ܡ
ëЦеĵë󰡣ҪѧĵطкܶడǺǣǸɽӹȻסһ񣬲ѲҴǺǣˣĿǰãŲıţͷţ֪𣿡ëЦеĸë˵ָ꣬Ųı˵
ëԴԡ
ǣ˧ź㵭ĴӦ
ȻǽһС˧쿴Ǳˡ
˵Ŀⶼ˹ȥֻԶԶľмﳯ߹
ëϽǧﾵ۲һ۱ǹ࣬ӻΪϷǡıҵءëȻЦ


382 򽭱֮ս
ë˽ЦŶԼ˵һǶҵĺ˵ʲôǾ͵Ƿƨ𣿺Ǻǣ˧ҪúõϷŪһӡ
ǣ˧ܶ˶ô£ɴӦ
µǼסͣͷĹߺ˧ҼӦʹ˧ı˧ҼӼȻѾˣǲǸô򿪳ųӭӰһ˵ͰëͨС°˳
ë׽棬էԼҴ˧ӹıһæԼҴ˧ԼҴ˧΢ЦɣһµģȻˣһûһ
࣬ȥ˵˵˧ȷʵ˼ȻˣëҲ򽭱ҲܲˣӴҲˣҵĳˣô͸úúõ̸һ¾£ûо̸֮ǰææ˵ǣȻеģǲǣëôҲֳзͳ˧ʮ򾫱һ˧Ǵ𣬸Ǹʲô÷ֶٵ̣û̸֮ǰӾҿӭǲǣǺǡͲ˵ˣԼĥɡëЦ˵
һ£ë˵еëǳзһ˧ҪͶǣҲøһյݣֹһգҲ˵׼ȷʵһ£ëȷʵ̸ıǮ
£Ц˧˼Сˣ˧ԵȣСͻҼӡ౨˸ȭߡ
һߣë׽ǾЦˡ
˧ˣӰɣ
˧˼Ϸ˺öˣôͻţָǴ˧ȥͶءǺǺǡ
ǣ˧òӵʹ˰ɣϴ˼͵ȥӲˡ
ڽë֡ƭˡİϷʶˣ׷״Ȥ
ٺ٣ûϵ˧ֶζЩʶˡӻһĴװ棬̵һС㡭ëԼĶǲϵףĶ̣ЦͲǴȤ
źһԿֱҡͷ¼ܰ췴ڿϣʱʱĺ͵˽硰췴һ˧ëĻǾ޽Уô˵أضź㲻סҡͷ
ëͲǴȤһᡣȻˡ
˧ǱˡһС۾ãһ۾Ϳﱼ˹
ëֳǧﾵһᣬٺ٣㲻󣬵ҲСϺףһ棬ٺٺ١ëǧﾵٺֱЦ
ЦſǽͷǸëСӡ

˧СĻҼӣҼӾô˧˵ʹ˧̸Ҵļ棬Ҽӵĳˣ⣬ҼΪ˼¼㣬һλţԣţŹרż¼ҵС˵߰Լߵ˽ܳ
ɼ˧Ҳ˸ȭǼˡ
Сż˧λһλţĺëкԴ˸Ǯ衣
ë£Ǹţ͵࣬Ȼг⣬˼ǰ̸£Ǳ˧ҲǱԱԽëȥǸɽ̸̸˵ëһ˵ĺ¡
ǣ˧ë֪ԼҴ˧ʲô⣬ϵĻһȻ³¥ȥˡ
Ŵ򿪣ëͳȥˡǸļ潻̸˼䡣ļˣǸţм

ҽӳﴫĵطƺǸոǸȥĵط
˧ǣ˲ҽʵ
ëԵĹЦ
ʱһȺʿһЩġ˳¥˩סڳǽϡ
һ۾ͿǽϵЩ˭ģЩ˸ѪûڳǽϣѪ˳ųǽȥĿ
һһĳųǽ𡭡
ë쳤Ц仰׬һͷʵǻ㡣
򽭱棬Ӫ
һˤ
ëƭӣëƭӡëҪǧ㡭ܻĴУһȥ̸Լǧﾵ۲ëĶëѸսȥǸʬڳǽϵʱ򣬾Ѿˡ
ǣǣ˰ҹǡëǸƭӣǸƭӡĴ
ӣӣôˣĲæ׷ûǧﾵƾۿ壬׷ʲô¡
ǡ̹ǡëǸǧƭɱɣ̸ҹǣҪëԴҹ׵Ĵе

ƬĺŽսѾ졣
ëŲĺŽЦŶԲͶӶǵǲǼԣȻű˧˵ʲôıҵĻ˧ԼòˣƫƫţϷˣҾͲţӣӻܵˣͷضףضִб˧»£Ǳ뿪򽭱ˣһϷҪϳˣëЦЦ
ǣ˧ΣѴ֮׬һӣǺҪΣ˧ǶԿˡһëĲҲЦ
ǣ˧ǲǼ԰á
ź㿴ֱҡͷȻ׬һСͷĿֶȴôȲ˵ֶε⣬Ǹд췴ţû췴Ҳһص⣬ϧëȴּɻһһΣҪġ
ˣǣҲˣӾҪˣǶȥŵ㣬һϰʱİ죬ӳǵ´򷨣Ǻǣ˵ܻһû׼ǲ֪ǵǳöǿϸٳ֣ΣҪըһ㡭ëԼĿѾﵽԼĲ£ǷԸ
дƭӣȻ̸壬ɱʹߣٰʹߵʬڳͷëļƻëţĺӾǲһкݹ򽭱ëĿġ
һº

ҹЩõӣ֮⣬ûʲôǵˣȻЩҪǣȻǲ
νϸǣӡ
򽭱Χϣ棬ǺǸɽ
򽭱湥ǣǰѾ嵽ǽˣڵȴ
˧ҪҪȻرһ£Ѿȫˣ˧ȥ㽫̨ɣƸһЩźӵıѾüĿˣʼȰë
û£˧ҪۿζԵеģǺǣŲıҲǴ˶ģ£¡ëЦ˵
źҲ˵ʲôֻǾĸëӹǡ
򽭱ĻǺӲխĵطıһľӣͿԹӡ
ӵĺʿҲû̫ܵϡϡĴӳͷ¼ֻϡϡĿһЩǹ

źڽڲԶս
ôëһ׼ҲûУ׾͹ˣӶǽȥˡȥˣŵĿԼūŰǾӴ˳ǽϣƺϳǽ˳֮͡
ӣūſëҴ˵ӣ˷硭
үƺԾӶǽȥˣͷϿûƼˣĪǳûˣ

˧ȫЩźݹһǱë
ëҲû˵ӹǱͷڳͷϣԼͷڳǽ濴ûκڳǽӺǾԵİȫ
ʱܶӶѾ˳ǽϣʿûܵʲôĹͿʼˣܶʿģûɵġ
Ӵ˳ǽϣǽһЩĳӣӲȥһЩӱˣ˵ȥҺ
ë׳ǽ£ǱпȻǺöŲıⶫ˭ģǺãҲͷͰ濴͸ǵʵⶫȷʵáëǵһο佱ⶫˣһʵսسоȻһڷЩп
˧ⶫȻǱģǲҲիó˱£»˭óźҲųǽӣë˿³ǽĵˡ
ţǣöһһأ˧ҪӳԸáڳˣٺ٣áëǱһᣬͽá
ιǴʮֵĹ졣
ǵʮ˳ľ͹˳ǽ£Ҽܺǽǽƺûˣû߶ֻеӼܺˣŴӳǽðһͷԲñˣһӣӲߡ
ϡϡϡϡǹسеķˡ

Ѿۼ˲ˣΪǵ˳̫Ӧûдӳ¥ʯͷľͣҲûдӳǽһƬƬ꣬ҲûгƬǹ⹥ǵĳܲˡ
վڳǽڣͿԿǽĵ棬ȫˡʵߺسߵľ룬һǽӣȻǽĿĶ򣬶ǽˣԳǽڵκ֪
ëųǽ¾ۼˣĻϲԿʼˣë󣬿ʼɡ
ǣ˧ëһֱ͸ëߣë̴Ӧ͵һˡ
ֵĹ
ˡ
ˡ
ٶ̵ĹѸٵĴǽ
ǽ棬ɿǽϵˣֻ˵Ĺ

źĽ죬ԶԶĹۿûĹ쳡档
᲻թô˲ſòӵˣëļҶأȥˣûڳǽôĹǳ棬ֻúë
սϣֻн˻ߵźȴûسߵ졣
ӣòӵҲᣬҪҪЩսǰȥѹһ£ЩȥҪȥˣ̣ҲͲʤˡ
£ιǣмҴս
ӵĻΣҲһҴսѹģǰ£Ҳˣūžãëֶ²ֹЩūžûǷŵ㡭
ţеһЩսȥȥѹһЩòӲӵˣֻҪѹסˣҴʿȥˣҲˡʱҪëԴιҧгݵĵëˣʹߵͷھ͵򽭱ĳͷϡ
Ļû˵꣬Ȼֳͷһſ׵Ĵӳǽð̣Ȼ͵ľǧﾵ۲졣
ǽ棬ۼ˲ٹǵˣһƬˡ
Ӵ
Ӵ
ǽ棬ֵʹýвǸð̵سǵľǴʯͷ𣿷أˣ
ţһƬرɫġ䡭ܼҵıըһһһɨǽ档
׸ոɨһΣڶִӳǽ
һܼġ䡭һɫľұը
һܼġ䡭û꣬һ󡰺䡭ֽߵľףը򽭱
ѾããһƬ
֮ȻΪ֮徲ս֮ϣĶ𽥻ָһƬ
ıըĽıըֻܵɴ۾ţԼһġ˰Ľ죬Ҳţһ𾪵Ŀڸǵ򽭱
һƬס򽭱ͺĽȻãغ񰲾˲٣֮˵Ǻʿǵź
ˡˡһľɵ˵ʲôĻ⣬κѪ֮ǡ

áһëŴﺰһ֣ԵɢȥԿǽ棬һصˣһصʬһƬİոչǵźڵİ
ǽĶӺ棬ԴȥԼٸǧһͬӳȥĴ򷨣ǵһãسߣ̽ͷԼս
սĴ򷨣սոջƺǹռƣƺǳ̻ƣ񣬾˲䷴ת


383 򽭱֮޳
ϣǰսܿƵ΢΢𾪣ҲǾ£ǷĿ־塣һƬĳǽ棬ʿٺףҲס˵׹ʯ
ǰ΢΢ڰĺǣڲֻҶװûѿ־ѹġǰΣѾð֪δˣսϣЩǵı·𶨸һ㣬֪Ǻ˻Ǽǡ
ɢȥ򽭱ǽѾһĿȻ˵ȴûվŵġ
ɢȥ֮ľǸʹ򽭱ĳǽ⣬һƬ޳
񵯵Ĺ룬һ㲻ʮʮģѾ˺ܶ࣬ʮ⣬ͺٿ˵ġ
ʮӣ֪Ǽǰûнӵ˱˽ԺˣҪɱͷģǰĵشʵ˿־塣
ոջɱսʱѾƽ

ǽԴԼս
ǹǵڷسǵҲڷ
ëԴվһصʬ֮󣬾ִûйĴ򷨣Ѿ߸սʶִ򷨵սëԼҲš
źڻʳʶöͬʱЧöըȺľ׮ӣԣִ򷨣Լִ򷨵ĺһЩֱ۵˽⣬ԣȻҲǰս𾪵İ˵Ȼع
˧²˳٣˦ˡźѵ
ëŴӵ߸ʶսѹæԣԣԣë󣬸ϿжӹӣǵġսëһΧڳմǡ
ǣ˧ëսʽˣͷһĿǧöͬʱЧԳǽһصʬëͲ̿ˮӣǶҪս¶ľĺƴһڣżϢĹһصӣִ򷨣Ҳ׵߸ԼսʽʶԼҵĸ˧ԼæӦŴֵǣӹӰûͷǿɾͰ׸ˣֵҲˡ
ëһǽϵƺͬʱһ㣬׷׿ʼжó׼õĹӣȥȥЩѾըըصˣʬ塣
ȷսƾݾͷëսأһֱȷϵս࣬꣬ȷϳսżٸͷԣëҲѧˣԼÿлʵӵ֧ţֽרŵسǣԣ˺ܶ๳ӣרµʬ塣ëƶϣ϶Ӳ֪սһǽ˲أԣùӹһսҲëļƻ֮УûͷЩĹҪ˵ëֻβĹǣˣʵʵڵͷ޵ĳҲ޻˵ġ
ǽ˷׷ϲЦտʼùӡջԼս
ǽ浹صˣʬһЩֻˣûжġĹӹƤһеȥ
ոճսٴα˺ѷΣëȻĽ⡣
ǽϵ˺ջԼġʵ˿˼˽еȥֻӡ
񵯵Ĺ벻ʮʮ֮һЩӾϰԵķӦóѹơ
źĽǣﲻĲŷǽϵӹʬ壬Щû˱ҵİСо˰Ŵӡлعһеĺѹƣ죬ͷ죬ν֪֪ף֪㹦;ǿԴԣԼߵԴҲǡ÷ǳϸҲ֪Լ߶һԴǱߵı߾ͿԶһʹͣԴöˣô߾ʿһܴĴ̼ԣԼⷽԴرأһ㶼ֹʿԼߵԴԼͷΪɱԼĶ

ǽϡ
Ӵˡһسǵʿʹý
һӵСæ󺰵ΣΣСΪʬùڡͶ롱ʮ֮ЩʣµҲûע⣬ֱһӵļԼһʿñϵȻǣ̸ߺΡ
æսʿһ̶£㵽ǶӺ档
ոǸ۵ʿ䣬ɰקýģ˿ûзֵ˼ǵڰеʬ˰С
ëզˣ䵽ˣСæе۵ʿ䡣
ϴû£ҿͷ϶˸ҪԴӲӿҲÿءëʿѹսӲԼϣ˿ûаԼѾ˰յġսȥ˼
ԼϰӣëŽԼԴϵͷͷϵİᣬҪ¾͸ˣպұǣܳɾͿĹˣҽҹҹ㹩㡭
СЦëлǴ˧Ǳ£ҪǴ˧ðͷԴܶɱȫҵļҵֵǮءҲҪл£ҪǱ·ӣܶձñͲˣҪñء
ˣһ󡰹Ц
ëЦò˼˳ԼϵӣǻңͷսӣؼȢϱӶˣ֡ˡ
Сʿ䣬Цţڳǽӵڻ£һëϵӡ
СùëǸЩݵͷ˿ٿǽӣǽӵסߣСƺ˼ʲô
˶ڳǽ棬Ӵ٣ӴʹӣԼսʬ岻һٽأ˺ܿ˳ǽ
ۡһ£ʬ屻ǽӣڳǽ档
ٺ١
Ӵ
ٺ٣ëãǸͷأװ磬Ǹţ¼ëǿɷˡ
ʬ֣֮ԼսǸͷɱһֵǮˡ
ǣë治ԴϰһȻû£һ˸ͷëŲ˹ʺôôá˺ܸ˵ĴȤ
СҲȤë治ǸǵģӾģҪƽʱԴǿҲüѪЩӾǸǵĴסˣŵЩԣ׼ͷЩҲûʲôٺ٣ҪȻëᣬǶñʬˡǸСЦŽԼĲ²⡣ʿͷϵ⣬Щ˾һսսʱų֣ŷ޴ģʵʿǴģرǱı߾һʿ䣬ͨҲǴģԹһķ
ٺٺ٣ٺٺ١Ǹжëģ￴ò˼ֻһֱٺٺٵɵЦ
ãҿʤˣ˧϶ǵģǴʱöëȳôһϱȻ
á
á
һСı׷׽кá

ʲôأʲôأëèӳǽǱܹһһţǳǼɵɵ˰Ͽʬ壬ɵЦʲôЦͷ
ëСļ̲Цˣæάëˡ
ëȻߴȻãЦݣСַɿĳǽͷȥ
С̻ϲصæ
ë㹳ӣӰɣã

ǽϣæʬʬ壬еˣרĵĹ۲ĶЩ˵ǰ棬ͬһǱ
ע¶ͷӿˣͷǸǱ۲һ߹۲죬һߴĺ
ע⣬ǰʮӣ׼񵯡Ǹ۲˴ĺ
ëСþǵ죬Ϲٵϵӣ񵯣šǡ
ע⡭ʮ岽ʮǸ۲˲סı֡
ëһСʿ䣬ȼԷֱһ·λӹǶӡ

ѿͼһսĸ£ǳ춯ıըʱպʮ⣬׹ʯʿùӹ˵ʱ򣬳ڱܣʼüѹƣֹõߵͷȷʵոǸС˵ģǳ춯ױȷʵŵˣ׼ͷʧ˲٣Һˣȴ޽
ѿͼڱܵǰߣڷֹԼߵͷıܣԽԽǽڿӽǽʱ򣬳ǽϺȻ񣬰ѿͼð̵񣬺ȻʲôȻĴͷ񱼡
䡭䡭䡭ͬʱըûаѿͼˣֻһƲƵϴӰ䡣

ë²ĿԼߵջսˣļƣİ취ǿɹˡһЩɢͼֹǽϵͷƲƲ졣
ë˳ųǽһȦֻˣ˧££ֵǶڹʬأѾ˲١ٺ٣˧أǿɷˣ֪ءһ󷽣϶ǵġëתһȦѾõµϢ
ŶǺǣδ˶ˣëʹԼ̫
˧ըըһǧءһĹ³ֲ͢ᵱ桭ë˵꣬˿ź㡣
ëģǰԼս¹һʵıģ˶ӣ¹͢ͳսǵÿԴǺǣԣëҵı鱨棬ñ֪ǵ£֪Ĵ̣ս˵ʵĳΪǶ๴һЩԴȽʵڡźε˵
޷ģŲıֻҪ׳ĿľͺãսôиãûҲνëҶЩ궼ˣ༸ԴټԴǻɱӡë˵š

ӣܹǰӣܹˡһūıסԼӵĴȣߺ߱סȲ֡
ӣĲܹˣһ¾ȥһǧˣܶЩ£ǣûа취ǽ
Ĳѹʿùӹʬ壬̱ףҪҪЩʬ壬ԼЩūסǽˣ̸ʲôǣʬ壿͸ʬô

סƺˣ˶ˡⲻǱëͷôͷģɾˬˡë糱ˮһ˻ȥˣ
ëȥǵȷʵˣֻڳǽʮ֮γһششһصʬ
ë󡭡ëȻ
ڡëӦ
ʬ壬ͷˣúõĴãպ͢˿ͷˣ⹦Ͳŵ֡ëĺ
ë̴²ûɣʬΪ˸ͷôë˾䣺˧Ǹͷˣʬǲȥ
ëһ΢Ц糱ˮȥ˧Ҫͷȥ빦Ҫʣµİӽл
ë̽жǣͷˣʬ嶼ҵڳǽϣ˧Ҫӿ⹥ǵ³˧Ҫӻܲס˧ҪӻԽ࣬ԽԽáë˵
ȻҲǴʬɽѪģԼҴ˧˵ֶΣҲļ£ԼҵĴ˧Ϊ˼ŭӣΪӹǣѾ伫
ǣ˧ëԵԥһ£ʹӦ
ź̲סѵ˧ӻȣʬ岻Ҫգ¾ҪڳǽϣѬֵǣ˵Ҳ·߰źЩŻųǽϣڸͷѪȳ棬ѵ


384 򽭱֮
򽭱Ѿ޳ˡ
ǽϣǻϲظͷĳ棬ͷѪأǽϵѪ
ǽ棬һصʬѪȾ˵棬ǽĻǺѪһƬڻǺӵˮӵʱγĶԱȣһ뽭ˮģһ뽭ˮǺġ
죬졭죬˧Ѹͷʬڳͷ졭˧Ѹͷʬ桭ţڳǽӵı£ɱŴݾ
ëСˣ˴ϵסͷʬ壬һͷڳǽϣȻ˳ȥʬ͵˳ǽ档
˺ʬ׳ǽ֮һƨڵϣųǽӣʼϢ
ëŲ˼£Ѫ۶ͷ￴ϸʱʱĻɵЦһ£ͷ­ƺЩȡ
ܿ죬ǽ͵ͷʬ壬Щʬװ׾ֱܷЩʬǰǺı

ëëҪɱ㡭˰ˡסĲţǲס򽭱ǽ棬Ѿͷʬ壬ȫǺʬ塣
ڰĺҲˣëǸͷʬڳͷ
ţҹǣǣɱëɱëͣë㲻úǽͷʬ壬ף֪ǲκνȻŹǣҲƲˡ
ӣȥȥȥˣֻܶһЩˡһūźűסȣð
ҹҲܲëƣƢҲ̲סһŰԼİ߿ҲƲԼǣΨһͷǹ³ǣɱëйߡ
ֱ׳ԼĵĿ־壬ҪԼסĲ

ƬĺŽٴ𣬡ءĴߴźʿ׼
ëԶãӴһŽǣüЦǰȻǸûӵç򣬸һǣٺ٣˧֮ء֪ҪͶͷҡ
˧ִ򷨣Ӹͽ˱ߣپٰԽ࣬Խ࣬ǰûӣ˧һǱǡ
ǣûڣͿǵĹ͵ǹǣޡһ첻мĶǵſˮ
źҲĵ˧ʵҲЩڵģҲЩĶҪǣԼáٺ٣ǵķɻڣԶ׼ҪôǣǴ̣ΰźҲпţ̵ķʽѾ׵ĸıˣûдڣ޷ǽ޷ǽ̸أҪڣֲģرЩ壬Ҫڣǿ֪һһѾԿԭرɧšӶʷ»ӴһȥˣӴˣһذЩźҲǺȻ׹ģЩ뷨Ҳĵף˵Ϊڹ졣
Ųı˵òҪ˵ǻһЩûóأӾ˲ǺǣŲıҿЩ½ɲóˡëۼʽսϬҲпտʼ׼һЩóģڵƺûҪˡ
¹ȫƾ˧ķԸ˧Ҫʲôʱþʲôʱáź㹰ִ
ëЦЦԵúɡ

ĺŽѾ˺ܾˡ
Ĺٴοʼ糱ˮһ˳̧Źǵе˻ߵĺţ򽭱񱼡
ɻǹĳ棬ǽϣͿӰ£˻ߣŭǵӡ
ǽӺ棬һ߿ųǽӶʿ䡣˻ߵĺУƺЩǽûйϵ
ëڹˣ𣿡СҲųǽϢĺϾ£Ϳʼ
ϴһ㶼£ģúܿģ㲻˵Ӻܿôһ㶼أҲɱҾ͵˼񵯣˼񵯣ڣûոأӵͷֵˡϴǰҲ𣿡ëͷ­ϵѪۣһֱİͷƺͷһ㣬һͷһߺԼϹ˵
ٺ٣ǺӴ̣ɣӣö֣أٺ٣ءҪ˵գǿɲһǶҪƴǵѪһС죬һ̣ۼֵܶǳ£´򷨣һֵܶûۣûˣǰܣǺǣЩҪЩһͺˡС˵ϵ񵯣Ȼ̾Ϣһһ׵ӡ
˻һ߹һ󣬳ǽڵ磬ȴǡ徲ġ
ǣⱦãöл£Ǳ½ִ򷨣Ǳ¸񵯣Ǹ򣿸ıǮһξӳ˼ǧأɶǮûʹӣ˭ɣһϱ̽ӹͷƺ˻ʮǧһ㡣
ǣû˵̣һͷһأҲǹܣǾڳǽ죬ϱߺˣӳȥ£Ȼͷ̴ġͷһ¡С˵ǣҲѻϻӴ򿪣˿ôľĶǣôĹǳ档
ϴھûǾҸ֣ҵڣһӶûأϧë˵꣬ͷͷǽӣǽסߣһ֪ǽʲô޹أҲģ֮ڳǽ죬ȴ죬ٻһˣȡ¼񵯣šӣȼӳȥëô̾򵥡
Զë˵ǣСǸ䶼εЦЦԼͬĻһ³ǽӣǴ̣ɣﻹ޴ʹǴβǴ̻Ϣһһ
һڲԼĵԼһĵúܿģҲ廰ûĥõĵûء
Ҫоûطʹ͹ʹӡһǰ洩˰׵ʿԹ

սϴһ㡣
ϡϡǹϡϡļֻԳڵĹˡ
Ǻĳ嵽ǽ棬Ǽʳǣڻ
ǽƺû˷һżܿһӰǣһճǡ

ڽˮһ˿ǽӴϳǽУǼƵĿð
һūſ޵Ǳ棬ڵϣŰĽţסİ
ӣĲȥȥãûдڣӣձüٳ٣ˣëʬ׹ڳǽϣù⼤ŭӣӣǧϵ
׹˻УȻȰ費˱ŭµİ
ŭòУԼūŻЩôӣһˡӴ˳ǽһ˿ңһ˿ƳǵĿУˡˣβָ΢΢

񵯣ʮλӡǽϣһγǽ캰
ëһСˣĵ񵯾ӣʲôֻǸԼʹ
һɳȥһһ㣬˳ǵͷϣһ糡ǣЩǸʲôûһ˺ȥ񣬷תܡ
䡭䡭һ׵ıըڳǽ

һƽʱλ񵯳ȥһαһԶ
Σ˵һͿ񺰵ģӶܣ죬ֱʮأʮءͨǱѾ۲쵽ˣЩڵһȥʱ򣬾Ϳʼˣǣλ˳ֱӿʮ
ëˣڰƽʱϰλķʽ񵯣ıըУ͵ڿҪˣֱʮأɻһ£ָ׼ӳȥ񵯼һ

һ򽭱ڸС
һֱŰŵǸūţͣ˿ʧǵ򽭱Ƭ̣૵ĵˣˣˡ
Ŵܳˣ߬ģ΢΢Ĳþ

ëڳǽ棬ĵĶ沿ǵڶѧˣ⻹ôӲԴ򲻿ɵôôˣ
һЦ˧ִ򷨣ͭͷҲסӲܣզأ˧Īһֱ£Ҫˣ½һ磬͵ȫˡɶõĵЦţʱʱĻмըǹ졣
ǣǷ׷׾ܵĳ̬ʼЦⳡս׵㸲̵Ḷ̌Щ棬ʱᱻΣյĵضΣֲȱڣǶģ죬͸ԼҴ˧￴죬Ȼһˡ
˰˰ëŲǵĵЦԶӻȥӣ

ӻʿ䣬ǣҲû˵κ˵ҪĴ죬֪ôǣǲ¸ңǲ

ˣë˼񵯣ûٺˣǣͣƵʵû˻شԼ׼ͷȥ
̱ԼСǳ⣺ë㲻ҪˡëȻʲô̰ͷ˻
һЩ¥ɿǹԿӼ¥ļЩǹͼЩͣʮӶȥġ
ղŻɱսٴΰ
ǽϣǰǵʱһκһ˵Ӱ·һһ㡣
ǵĳǽϣͷʬ壬ǽϣѪͷʢ磬ҲǳԵɭֲǽ棬һصʬ壬źɫѪҺĺԵáʵһǣһ֮ǣһ֮ǳ˼֮¡
һ⡭̩ɽɺΩ⡭
嶷ţ⡭
ʤ縸ĸɷ⡭
֪쳪֮ǡУһ׺ľ質˲䣬㼤˲ء
һЦ
Ի£ͬۡ
Ի£ͬ󡭡
Ի£ͬѡ

һ׸߿ľԽԽ죬ԽԽԽǽԽʬԽɽȣԽɽڣֱ졣

ɫѽڣУһȺɫ
սľֹͣʬڸµ£ЩʹߴΡ
һ˳ճյ˧͸˧ʵĴţԿԶ򽭱򽭱Ѿƣ¥ɿʲôӰɺĵƹҫµ򽭱Ե졣ǽǵͷʬҹĻڻ£ԵøɭɺĵƹżɨµʬǳԵÿֲѪɫĺˮĸʬڵƹҫ£ʱʱ¶Ŀһѵ֮˼䡣
һֱ򽭱İȻȥ㤶ҵĺ


385 ̾򵥣
򽭱֮սĽɿĳ˷ɢ
촬ʱϢĹߣξлʱսķ
Ͻǡ
ĸǰͽӵë¾򽭱౨ĸԥһ£ҪҪֹëϾëһ˧ҪָӼǧսߣݹ³ǣս֣ȷʵкܴӰ졣ȥüȻëñľȥն²ôԼҲԣëԼһϲԣĸûܶ౨ϣٻë׼һëУ԰ë̳ǲһЩҩë
ϢʱѾ
ĸѾ°ࡱˣ̫ҺرС
£ݣݡж߰Ӽһ߻һ߿񱼹
飬ʲô£ˣë˼򽭱ʹˣĸרĵĵ㣬жԶľͺţǣЦ˵
£ǶĴݣë౨˵򽭱ըһǧӣԴ͸˽ǧʵҳеĴݰж౨˸߲ҵ˵
ģĸ˲ˣ²ԼУΪ˶Ը²֪˶ٹ˶ٰ취һϢˡ
ȷȷʵʵ£ë˵Լżƭӵ򽭱Ȼɱʹ߼ŭӣӹǣȻȻǧ񵯻Уһξ̵һǧӣߣëְӵʬڳͷԴ˼ŭӣӲòٴιǣը˽ǧӣͷ͸˽ǧſŶ׳ëȥءжһĭɵ˵ţһ㵸˵ķ·Լһ㡣Żʵ߹ܶѵж֪ϢԻʵǶôҪɶǻʵ۵Ѫİ
ĸжһżѾµȥָˡ
ëǸżҲǡ췴šڻԼأ֪ëһƭ²ͷӵģͷĸҲԴµĲµëʲôˡ
ǺǣëеʶĸпһξŪ˽ǧͷѾǽŪ²ͷܺˣëڶԸ²൱а취İëĵӣȷʵ൱ĴĸﲻòСһë
˵ţҲˣԶľͺ£ݱݱ
ĸ˳ȥڲʲôŴ󲽣Լߡɱ
ǺǣʦʲôϢĸ˲ӣҲǺЦټλ
£ϢϢϲ£ϲ°Це˵жѾڻʵˣԼϢʵۿ϶֪ˣֵرѾ֪ˣݣëɱǧ²ͷǧʵҳеʤ̰һҳʿѾЦ˻
ŶǺǣʦҲյϢˣÿ찡ҲǸո˵ءĸЦ˵
£ëοɽ湦ˣԲǧ䣬ڶ²ɱǧ²η壬ҹǣݹͣ£ν湦ڵеЦ˻⡰ǺһֱûСл
ǺǺǡĸδˬǧˣǶ²İٷ֮һ˿ء
£ë߲ı౨¿ҪĿǡδлЦе˵
ĸӹһ౨м衱һʬɽѪ֮ǵĸоǲıǱػһżգửͼửսͼửͼȵȣԣһʬɽѪͼҲֻģΪʵС
˵ţ׸ʩڸһЩҲˡ
ʩԶ͹άź£ݣϲ£ϲ¡
Լߵװӣ˾࣬ıڸ󣬶ˣĸ˾Цϣ˻ɱ²֤ԼسǵĿԣɱǧͷӵֵǮҲ֤պ󲻹ǱӴСֻҪ㹻񵯣²ûдڵҪǣûİ취Ҳ˵պ¶²ǣҲ˵̣Ѿڲ֮أ֤һʿضһ޴ߡ
ĸи̾Ϊ˶Ը壬Լİ취ȥǾãҪ仰ûģȽԿʱǷϿѧչ۵ģǷʷɵģӦǴ˵ģԣûֺ͵ˡѪƴԳìŶǹе·ӣڿԼ·ͨˣ룬ĳǳأҲҰƤĹûлڵҰƤǲеģҰƤҪƴڣƻĸҪ쳤ЦʲôսôϿģҰƤǵ˿ں;ʵҪ£ĸЦ
ͬϲͬϲ򽭱ݣ޵ĴݣҲλĴݣҴĴݣǺǺǡĸ˶Цúϲ£죬һξʰǧˣռ²˿ڵİٷ֮һٴ򼸴Σ¶²ǵ˿ڲʰ
£βټȺʢ£βͬأ׸ʩʵ۵ºܸߣǸݣ˺þãǲŶٶͷнǧȷʵʢ£ȷʵͬıҪ
ţҲãȻǴݣҲôҶܸܣ飬ƽ̨ڸ󣬴С¡ĸԵĿһ£;ͬʩ飬׼ȺݣһԼŵĺûᡣ

ʱȺѾۼƽ̨ëɱǧӣһǧͷϢѴǣ˶Ϣ׷ۡ
¼ݵС̫һȡ
Ⱥ̹ͷӼݡ
˰ɡǺǣӣϢҲ֪˰ɡĸһ˵һ߾ֱ档
ȺȻʵ߹֮󣬲һһ
ϲ£ϲ¡ҳеĴݡҴĻͻͬ졭һһڣƨһǧͷĴݣȷʵֵóһ£Ҫ֪ȥĽݣŶͷء
ĸʮƨҲ̵ġ
£Ϊë˵ĲľģɱαҲδ֪Ϊ˵򽭱ʬ˵ɱðƭ͢ƭַ֮һǶԳ͢ļɾ׹˱µ棬ˡһԱǿӲ˵
ĸ⻰ͬԲӬһ㣬ëӸԼ͡šʼĸʹ²µë׼ʲôȻûϵëɱʹߣͷڳǽϣҲµë񵯸²ͻϮ϶յЧһͬӳȥǸʲôЧĸԼëǼǧһͬӳȥʲôЧĸõԼĴ󳼾ȻɣĸͲˬˡ
£ΪX˵ǲҪ׵½۵ĺãһë۾ϣƭ͢ʱ򣬿ɾͲʰˣΪʬףز١һ󳼣Ҳ˹˹ĵ˵
ĸ̾˿ë֪˶ˣ⳯жëģһ
ǺǺǡλ˵еҲϳı£޳ë౨нܱвı౨ȻǼٲ˵ġĸȻвˬǺĵĽš
£ΪʱףΪʱ磬˵Ƕ²򽭱⣬δȥս˼£ΪʱףӦ򽭱ľƣһ¶ľ棬Ĵ㣬ԷһһҲˮˡвëĲ
ĸˣúõһݣúԼ˲أҰƤӮƯһ㡣
ǺǺǣλ˵еȻǸΪս׼ǰʤҲǿףģλܻôģԶëɱǧ²һǧͷЩɻ󣬺Ǻǣе¡ĸ鲻ԺЩ˽͡
ڣһĴӦһЩ󳼶䷢顣
е£ë˧򽭱սоĸ˵
ر£ѧԱս֪һЩеǶǡѵ꽫죬ĸһʥּٽƽ̴̨ӣڻʵѧϰܶʱ򣬶ָǣڵĲıƽ̨ԣıϢеµͨսҲʹµ֪һδġ
áλ˿ܻ֪һôģλ˽һ£λ˽һ´սľǺǺǣ룬λ˽˴սľͲٻëˡĸ鲻β˵˼ʼȡһЩ˳ֻ֪ëˡ
ǣеĴӦ
ڳЩ׼˵еͺȴϵ˼һʱץסῪڣˡ

λˣսµľģӱ¾סӣӰԣë˧գǧ䣬׼򽭱סǣʮдţԼջӵ򽭱ë˧ʮգʹߵȼ̫Ϊɣƭɸ߼ʹߣȻ˧ɱʹߣʹߵʬ׵ڳǽϣ⼤ŭӣʹǰǣ򵥵ս£λˣ뵽ɳǰѾһ򽭱ĵΣλ˸ֱ۵Ŀսµľеһ߽ͣһ߰ɳ̱ߡЩ죬Ҳûɳݿܷս£ԣ򽭱Ҳ൱ϤҲֳɵ򽭱ĵɳ̣񣬸պó
һڴ󳼶ڻʵ۵ɳ̻ǺȤģ˶ǽζľۼɳΧ׼
򽭱ǴӣǸɽֻ棬ɹǣǽϣлǺӣһѹҪء
ӵһιǣҴսһ֪Ϊҳһսԣϸİ취ǣҪ˵ľǣûдڣԣҲֻϸǣҲǽȻԾ񹭼ѹƣǣΣë˧սǰδСֱӱٳ£ʳǣǽ¾ۼ൱ӵʱ򡭡ҶźȻӳǧ񵯣ǧͬʱըλˣһ£ӵεء˵ë˧ԣһξͻɱһǧӣԲ˵ٻҪ֪Ҷ˼ǧ񵯣һըһˣҲЧѵõǣҶδһˣⲻò˵ʷǰδеս¡еǴӶëģڽ˵ԼҴ˧ս൱ֱʡ˺ܶණֱӾ˵ӳǽϷɳǧ񵯣ըһǧǵӣصԼûһˡ
ˣ̾򵥣Ӽ񵯾Ϳ˴սһǧӾˣԼûһˣȻ̫ţʲôҶʶҪ˵ǧ񵯺ȻӳȥϸǵҪ˵˲أԲ˵ٻ
򵥣ոһֱڷëһ󳼣µʵ
شˣȷʵ򵥣Ѿôǡе΢ЦŽ͵
˵²䣬ǾͲǵĹ˵ٲ֮⣬²ҲٷУôûһˡ󳼲ĵ׷ʵƺһҪë˵׷ʳ
شˣʵܼ򵥣ΪҶû¶ͷųǽϢأֻгˣڳǽӵĺ񵯣ǼҲ͸ǽǲǣԣҶͲôʧеĽ͵
ǲ¶ͷô֪²ιǵģοأ󳼲ĵļ׷ʵƺһҪ׷ʳһôëĻԡ
شˣʵҲ򵥣죬ٻﶼǱԶڳǽ۲ˣǽһˣǵʵҶӿӴ˳ǽ£׼ʳǵʱ򣬾ӳ񵯣սʵ򵥡е¶ԼҴ˧ս˵˵һǱλ󳼿
ëδ̵ģ˰죬򵥣Ҳ˵ëͼϢĹ򣬾ɱһǧӣҲ˵ɱǧնǧͷ黰ԼûһˡëôɵˣһԲëɵһǧˣʵ˼Ϣʱ䣬ԶԣֻǳճյĲ˵
ʲôʱ̱ˡɡ
ʲôʱ̱ˡ򵥡
󳼳ã̾һ˰ȻͲ˵ˣһĬģոëҲ˼򵥵£Ҳɣ˵ë򵥵£ȥˣҲֻҪϢʱ䣬ҲŪǧͷ
ҲӸղŵĽëôɵģ׷׾ëϢ㵽һǧͷеʣҲ̫ˣ˭ᰡҪǣҲɣһܱëɵøá


386 ̲򵥵
еµһ⣬ڳĴɵˣǺˣëĴ򷨣˵ëˣ֮һҲɵ
ȺҲ˵ëˣ˾ëӮ̫ɣ̫򵥣ԼҲȥë֤ԼëӵҾ֤ëɱĵˣնͷ
ĸҲεЦЦԼðǼʬɽѪͼǿŻǣȺһб˾ͼҪȴûǹԼһĳԴһϲֻͨ˱һ⣬;ԼԴһӣ֮ҷţ˷ֱԼͿͿԹ͡
ĸһᣬģǣҪҪͬ족Ⱥ⺺˵Щʲô׵
ȷʵս»ڽУ²δˣԣ£ȷʵûͬ족ʱۡ϶½дȫʤԴ˼ʿչʾԼʵ

ڸ󣬱£˾ɢ˰ɡĸЩ˵Щ󳼣Ӹտʼëٰѣ˵˴ףЩ˶޲ԼëԼҪǰߡĸĵòУЩˣУս£ڹҵȴôС
ëһսȥޣȥ׵úܣʵҲкܶģɲܵģʿ䡢ûаѡǷء·ֻǰֹսǰƽһ󲽣ʵϣ޷˳ǳأǸڹǣʿܲҰսдܶ²ºëķûʲôϵܽȵ˹ԼġǡʤôʷҰƤƵصô㣿ĸﰵԼʷϵǸ̫ױ˺ƣȺ⺺Լǲܵġ
Щ󳼣ܶ඼ֻ˱⣬һ棬ȴû©ȴûڵ⣬һζĸı棬˽ĸĺ壬ֻ˵Щ˲רҵͲרҵ̸רҵ⣬ţͷ죬ĸž÷ǸЩרҵˡ
ߵ˶ˣʣµľǼڸ󣬱ˣϾԼĵ۵ˡ
ˣë£λ˽ˣʲôĵãɿ⣿˵ʲôҪ᣿ĸĵ˵һȺרҵĺרҵ⣬һʹ¡
ʣļˣ϶ڵ۵ķ룬ʵЩͷʻƺɱǧնǧͷͲһֵø˵£ͷʼϸϸ˼ʵ۵Ļʼϸϸ˼滹Щ⡣
ʩ׸˵һᣬĸû˿ڣǵ㽫ˣʩΪ׸ʵ۵׸Ƿ⣬ȨʱҲҪġ
ʩ˰죬Ҳû濴ʲôҲû￴һԾת˵ˣ£Ϊ򽭱ⶫ²δˣΧëԣ֮ǾǲԮ׼ʱ֧ԮëĪδݱ˴ܣֻҪסδݣǾҴʤҴ˵Ҫ
ʩȥûʲô⣬ǣ˸ղű˵Ļʣ
ĸЦЦԼ׸·棬ıָܸԼʲô⣬Ҫ˵ȵĻΪˣȻǼ˵ĶҲ˵˵طû⡣
Ǻǣ׸˵òë޹ƣ²δˣԮһֱΧ򽭱ҲͶ²ϰйأλɻǵõӴսݼҾ£ݼҾҳһһǿ֮мʮδܵսڴӿǸ˶²൱Ĵǣ²ȴԼжصһֱҪݼҾĥΪʲôĸﷴʵ
ʩ̧̧ۣʵʱ£Ϊʲô
Ϊʲô򵥣һֻԶ²ɾ޴вĲӣ²ֻܰɾôһֻԶ²ǵʵĥԣ²ƴž޴ҲҪݼҾಿĥɾöԶ²вĲӴӴʧȻʱǾ޴²ȴԼʿȴѶҴսԸӣҳأΪ񲿶ӵ˵ʿ־²̻ǴòҴݼҾĲмֻأ˴Ҳûһ㣬ĸп
˻ʵ۵Ľ⣬ʩҲһЩ£ˣˣµ˼˵Ҵ³һֻǰݼҾһֻԶ²żвܶ²ʿǶҴս־˵²һҪëֻ׵ĥŻģҲ˵Σ²ɳս򽭱ëĶսոտʼԣҲǶ²ǧˣʧأȴɲ˱ԭ򣿡ʩȻ׹ëɲʲôޣΣأɱء
š׸ˣΪëڣΪ̼򵥣Ϊб˿ɼ񣬶ΪԼԴëΪͿսʵΣ׵ˣ˭֪أǺǺǡ˼ëǱűľ򽭱еĴ󳼣Ȼ˵Ҫë֪ηĸΣЩЦ˵Щ£ǱűľģǱŲɹͳʵľȥģЩֻ˱ķ⣬ֻ˱ĳɼû򣬱Դֻ֪һζȨֻ֪һζĲ̨һë򽭱ƴѪսһԼЩ󳼲̨ѣĸģ
ǵ۵һЩˣεĶҲ࣬˻ʵһ˵֪ë˭Ըɵ£ʵɱ²δˣʵԣҪëأǲݵģëҲ¶ģ򽭱ģҲǶЩԤϵģ˻ʵ۵ĻҲǺ
˻ʵ۵Ľͣűþϻʵʵ뵱ݼҾѪսӣǱ²Ծ޴ĥģΪľԼвľӣҪëµʬɽѪˡ
£ȻˣΪ֮ƣǸϽԮë˧Ԫʵ۵Ļųһ亹ʵղԼҲôһ˼׼Լ۵ݸʵ飬Ҳ׼ȥƶƽ˭дأʵһ˵Σգųһ亹ҿԼûȥҿԼûڣҪԼˣڻʵУ¾һȨв̨ġηߡʵۿҪҪ򽭱ȥǣæԼĵĿֻš
Ǻǣǿ϶ģţ²ͷǱҲӵϢˣţҪ˶ãͻ򽭱ȥˡˣֵܻϢͷ̨ȥ鷳ġĸģôһġ
ܻǾֵ鱨ͷӣ鱨ܣȻҲƽ̨ȴǸվ׮ģʵ۲ʣǲῪڵġʵԼŵر£ū澽ӵϢֵֻͻ̨С˼ֵʧ²ҳǣƣȫҳǰϢֵֵԣĿǰûԴǣ·ǡܻ򵥵İµһ¡
ŶվͻᴫϢضһս̨ΣҪ򽭱ȥģΪ˶ָЩɹĳŵΪ˴ֵֵ׷㣬ʼնҪһġĸԵĿһ£һۡ
Ǳ£ҪҪһֵأܻʵ
ѣ³ˣ˸˵һ£ô˵þܸҲ˵׼ˣ˵ֵεʧ󣬿Ըֵʲ䣬ֵܷ²ǶɧŶ²ҳṩһЩʣҩĸԵĿһ£Ͷ˾ߣʷֵһߣֵԸ̨ô˵ЩЧģжЧ˵ĸûϣֵϣǶ෽עӮ˾ӮˣҲ
ūӦжǻʵɵרŸģȻٲߣǣȨȴ൱أǰǱߵѲܶԱȨڣƷСˡ
ëԮλɻʲôõĽ飿ĸʵ
˰죬£ΪëһྫսڼǧսϣԼ򽭱ǣƣȻЧǣ򽭱Ͼ̫Сݲ̫ʿ䣬¶²϶ز˵ģԮǿ϶ģ򣬾͵ë򽭱ˡΣ±Ҳë򽭱ɡڼʵʻû˴Ӧǣش
ʦ˵ûʱ򽭱ȷʵЩģҪǰͳˣҴӮһζҳΣôȥ²ëĥ޺γѶ²أĸ˵
Ȼ²ëԴס²ôʣԮһ;ˣԮַֿɷΪͽǲ¾ëȻѾ˳ȥǣﻹвرȻս񣬵ǳطҲһս֮ʺϵľǱµ¾¾ϤսʽܱȽϺõĺëϣͽĻܾԮԮ¾Ҫʱա⣬ǹڣ񵯣ݣҽҩȣЩһս½ţıضǺģ£׼ƤٴƤת˵򽭱ˣŲë򽭱ܰսϵѩɽ²˵ʧˡһŤתҳͶ²̬ƣıƷתɹ˿صĵز²ʿضɨ²ڡһ˵˸װס
ĸҲ˸УԼ뷨²࣬ë򽭱ⳡսۣ˵ϵ˴ҰƤս̬ƣһҰƤĥëôϴսлȡʿȡʿܿɳպҰƤʱЩ£һЩǾ޴ƣҪСһЩʿܶʱһĶԹϵĳɰܣԹϵս򡣶ĥëҰƤضҲ˲أʿضȣպսӰδսӣ˳֮£սӡ󣬿νԶ
ʦ˵⣬޵˼򽭱ҲҪĸ˵ͣ¡
ܻ²Ǳ߻ڵΣȷǶ٣ĸ˵ʱ뵽һʵʵ⣬Ǿë֮򽭱ƾ̵Ҫ񵯣и޴ȱ㣬̫Զֶ̹Σ֮ģǾͱȽΣգսרΪҰƤûд͹Ƶġ
ر£²ǱȷʵЩڣǶ²Լ죬Ҵɻģ²ֻ䣬ϲûڣЩڣҳڣЩɻڣ࣬Ҷ겻ãܴܲǸ⣬ߣ²Ǳ߻ڵˣǺڶ²Ǳߵĵλ£ԣ²ǱߵֹҲ࣬ڵˮ׼Ҳô⣬ҩҲǸ⣬²ԼҩҲǱߵĺܻһ·˵յ鱨˵˳
ţ²Ǳߣͳƣ֪Ļڣǲܴ죬һĻ㣬֣Ҳȫ㶫²ڣ޶㶫²ĻҪԷһĸ룬˵񵯵ڣԣĸȸҰƤĻвá


387 쿪ļƻ
򽭱
ĸ˴ڵתΧɳǰ棬ϸϸĹ۲򽭱ĵΡ
򽭱Ĵ潭д޵˼սܽȥ𣿡ĸ￴˰ĵΣʵ
ر£潭£ʮСѴǿдģ£ѴҪȥˡǴ潭ҲӣѴʱˮҲϿԴһЩսûġڻشЩ򽭱ģ⣬ЩǼǵú
ŶǾͺãҪսȥĸ˵
£ëҲˮʦѵ
ëˮʦǸˮʦûװڣȥҲûʲôã˶ˣʲôãǰϷļ˲ս¾ҪϢˣ˵սڶ࣬׼Ѵڣ򽭱ȥŻϬëٰĸ˰죬˵Լ뷨
£˵սȥھȵĿʵʵ۵ʵʣԸокܶĲס
ԣ޴˵սȥǲ֪ܲȥĸ˵Ȼ˵ȷʵе飬ȷǴ潭ܲܿսرս
ɳ̱ߣϸϸĲ鿴ŵر£򽭱Ŵ潭βԶͺѼ̽Զǳڣߴ󴬻ЩѣСһЩսӦûģرƽ׵ɳ϶ߵģҪ˵ս˵սףʺϳսںӣδУ⡭ľͲұ֤ˡ룬ش
ĸҲǱһԵ̬˵ģŶǾ˵ûƽ׵ɳ˵սĸеźʵ
룬ر£򽭱ڣˮҲԣܱ֤ľƽɳ򼴬ս򼴬ֻˮߵúܣ˵սġĸʵ۵쿪뷨סˣʵе쿪һʱҲҸһ϶˵
ŶĸеźˣֵѴأѴڣѴڣܲܽѴڸˮλǿһأĸﲻĵʵ
ڶɳɻãŵ£⡭Ĳұ֤Ѵڣˮϸߣ԰˵ս򽭱ȥһˮȥսҪ
ţǸ⣬ոʦ˵Ѵоšʮ޵˼ǣս֧ԮëҲǺ¡ĸ˵
⡭£Ĳ˵Ϊ˴սУҲСһЩսӦÿԡ£ÿѴڵĺжˮе˵սҲ԰ս򽭱ȥвֻһЩСսˣҳ򼴬ƽ״ûģǻЩڲҿ϶ʵǸ쿪뷨Уֻܿ϶򼴬ɳ
Ŷ˵˵ս潭򽭱ҪʱѴ飿УУСսһУսһĸܽһ£˵
ر£ǵģսÿѴ飬»СһսȽϿɿս¡һѵɲȺߺĴ󴬿ɲںߡ
Ŷˣ޵˼˵սڶ࣬ܿ򽭱ȥЧ֧ԮëȻǴսУСսҲǿԵġĸЦ˵
˻ʵ۵ĻһҪǻʵۼڴ潭ߴսǿɾ鷳ˡ
˵ʵΪ۵ǣ۵Ǹʵ۵ĻòУʵʲôʱ˵Ϸļսˣ¡۵ŻʵۺڵĶԻĪľȡ
֪ģڻҲ֪ģ۵ǾͲ֪ˣ˵˻ʵ£һɴ۾һŵı鿴Żʵۡ
£¿ǵ棿ʱ£ɵĺȥļģ׼ԪɵۣȻһϢ֪Щʣ׷
Ͼ֮壬֮λŶ֪ɣǺǣ˺ġȥļսǺü֮ǰˡ¡ĸ̧ͷɨһΧɳΧĵ۵ǣ۵һɴ۾һŵĿԼ֪Լ˵Ļ̫ǵˡǣЦŽ͵ǺǡλɾóϣǺǣ˵ˣҲΪë׼ģǺǣλɻǵʹߵ£ӦʹǸֱûйȥսǣļս££ʦʦ֪ġ޵Ǿ˵սȥëһѡ񣬿ϧսȥǺǣϧĸЦŽ͵
۵ĿɿڴȻλΪʦǺ޵ģǶλˣλڻʵĿеĵλǸܸܵģʵ۲֪жˣ۵ɵöͶȥĽĿ⡣
ʵĸҲ˵˸ϵ£ļսҲдձ˼棬ĸصǸѧϰսܣΪǸԼѵʽģΪʮµ׵ĳʵ½ս׼ëȻ裬򽭱ҰƤעȥˣҪҰƤģôٲҪëԴȥ׻˵ƻϲϱ仯û˵ϧľ򽭱ˮ̫ʺϴսȥĿȥһĴսŻһ뿪ҰƤ˿ޣֻܿޡ
̹Ȼ˵עĿ񣬵¡кü˰ɣûǴӦµ°ɡ
Ǻǣȷʵˣкü˰ɣᣬҪϢˡãë򽭱Ͷ²սǳžšʮ·ݵѴȥڱҪʱȻ֣ëһϲ²һϲȻÿܲе˵սУǾֻСսˣЩĸЦ˵
۵Ľֱˮս£Ƕ˽һЩʵǰһʱ䣬Ǵģ촬ţΪӦ۵ݣû˽촬£Աʵѯ򣬺ͻʵûйͬԵĵ۵ȻǲϸģԣսҲİǶ˵ս˽⣬˵սȴսö࣬ЩĶʮϷɻڣܹӶңǾ˵ϵķɻڣķɻȥëسǣëиɾϻʵδ֪ŪЩսľǲ˵ҲźǾ⴬δϵ򽭱ȥ
ڵ۵Ľ۹УĸŹ򽭱ָָ򽭱棬Ŵ潭սһͨô򽭱ͲʣҲбˣ޾Ͳëˡĸе˵ȻԼԭļƻëˣëܰҰƤǣ򽭱ĵʵôԼıһ¼ƻҲǲԡ
۵ĽĲУЩսܵ򽭱ȥسǼǴսδȥȥһЩСսҲһ޴سʵڲУߡ
£սܿ򽭱ȥëס򽭱˵˰˳ɵİգ´¶벻УȥƣһЩСսʹֻһЩСսë˵ҲǾ޴İߡսֵʱϸϸѡȥˣҲȥˣҪȥոպãһ֣͸²ӭͷʹһٳ״ݿ嶫²ģսɶӡѵ
ţеҲõģȥˣǶ²Ĵڣ϶ˣȥˣëʧ̫󣬻߶˳ǣһսɾˣžѮ˽ӵ£⼸͸Ϣôţ޻úúõĿһ¡ĸһ˼ģ
£ΪսûҳԼˮʦսǰȥսУҳսϣȻҳսսڶ࣬ǺڴСԴݵ򽭱˱ʣתԱ򽭱ԴԴϵԮ²򽭱ĥȥǳ롭ڵ˵
۵ĽѣҪһֻӿ򽭱ȥƾŻѹƶ²ȻԴԴϵʡʿȥ֪²Щ龰һʲôı飬϶ܾʡ
ţеĸҲͷѵԼʽһȶĿ꣬ȻëԼĽ࣬ɿԻɿԼĺʵϰȻսҰƤļƻǿ룬սҲһģСЩβѹԵ塣
£Ҳ֪ܹӶսңǲŴڣ򽭱ͿŴ潭²湥ǣһٻڹȥǶ²ǵĵӶûˣ£ҳҲЩսӲ˰ԪĽҪԾԾԣǰȥǵ˼Ưˣǻʵǰġ桱ʱҪʵԼȥ򽭱ˣĽǻʵ۹Ӷս뵽սЩڵܲܿȥȥҲǹ񫡣
ǺǣӦеģŴҲӦеģ⽢һ֣ӾҪˣؼǣЩսܲȥĸЦŽ͵ҲΪëѡսеңëûѡһ½ǳأѡһ½ǳأԼľûһޣȥѣ֮⣬ûʲôð취ˣǿɾһѪսûбʤİգһʤպ֮սһǰ棬ͲٱͶëѡǿӵĳǳأԼ㲻ɴսҲСսûкҰƤ㹻ˣá߿ƼѹҰˣĸȶĲԡ
¡ΪӦһλ²ż汸ͳˮ֮ǰȥָֻӡԪ
޻ûµҪΰ죬Щսû򣬵ȵ֪ľĿ˵ʱҳսһµĽӣѼ̽˵ãϣСսʱ˵ɣʱʮֹؼʱ죬޻ٿһ£롭ĸ˵¹ش󣬲ִܲپ;ˣֻӣҪһЧģһ֣Ҫ׵סҰƤӶ򽭱֮սҰƤʤϣԣսȥʱǳҪòȥˣİҰƤˣ𲻵ʵãȥë˴
Ǻǣ˽֮£λ뱣ܣ²Ҫκ©˷£޻롣ĸЦһ󣬻ûʲôõķǣԸ˱ܡ
ּ۵һش
ս¾˵ɱ£ëǶ˧Ƥвر϶һЩŵģʱ֧ԮΪ񵯣֧ԮһЩɻڹȥ¶²һЩڹȥǣ飬ԪּһЩǧɻ˵򽭱ȥѹƶ²ĻڡҪ죬Ҫڶ²֮ǰ˹ȥáëȻЩڣѹƲ˶²Ļڡĸһ£
ūּжӦ
ʦ¾ѡһ֧Ԯë׼ѡ֮󣬾ô˵ƤȥƤǱ򽭱Ҫ֧ԮҲԼʱ䡭ĸ˵
ּڴӦ
⣬Ҫô˴սͳƣԼЩ˹ȥͳƺͱϣҲź÷͸񣬷Ÿ֮ģΣҪ٣Ҫȵ̴˲ȥ£Ҫһߴ̣һͳƣһ߷͸һƺҪǶ²ͷ࣬޵Ӷ࡭ĸַԸ
ּԪӦ
ĸɻ˰죬֪øָһʲô⻧һӵĲǸ⵰һǮòڽ͸ҲУǮҲУǿӵˣҪǱڵ飬ĸ¶»顣
ϺεĿŻʵۣʵۡ˰Ҳû˵ʲôһ뵽ԼһǮûУܸʵ۷һ˿ǣϾ;Ρ
Ҫñְİѽյ︳ܶطҪǮ򽭱ҪսǮԽĸﻧ˰죬û˵ʲôǣѺʹ˴򽭱ʮǧ³˵һ˵
ּεúܣͷûʵۡ
Ŀߵδ̣ԮʣҲǮ󲿷ֵǮʲҪ߻֣ⳡսüûС


388 ںʲô
̨ʹţþò
ŵ䵽ȥˣҲ޲ǧˣϢĹûˣ飬ͷһ˵һĪĿ־УǶëĿ־壬ҲǶ־壬ҲǶ񵯵Ŀ־壬ֿ־壬̨˵ʲôǣȴоˡ
󺹣󺹣ĳһֱ͸ڻ̨ߣпţо˲ԤУԼҵĴ󺹿֮󣬸һʧǵ֪˴ˡ
Ŷܶʧ̬ˡ̨ջһǳ˵Լϵŵ䵽ϣҲûȥ񣬶ĵܶŰɣǺͷ̨ţԴһƬհףĪĿ־һֱͷ̨Ѿ˼Ҳ벻ԼڶʲôΪʲô¡
ëƭֶΰѶ·ƭ򽭱Ȼֻ˼ϢĹ򣬾͸ɵǧˣų̂޷ţҲҡҲԸţٿţᵽʲô׹ʯıը̨ˣëõ񵯣񵯵£֪㵽񵯣ǣôҲû뵽ǣ񵯵Ĵ򷨾ȻһӼǧ⳹׵ĳԴ̵ʶ˵һǧֻ󣬵ǣּһҪܶǮҲһӼǧǴôֱҰëһֱǸôôҲݳˣ̨ǰ˼⣬Լֿ־У
ĳ̼ţϸϸĶźϸĽ˰ֻ·ë򽻵ọ̈̄ӱƭڼϢĹɵһǧˣĳ̫̿ˣҪǮôһξӼǧ
˼ãĳǲϵԵƽѵĭ󺹣ûϵǶȻõģʵ۰ҵȶƭ˰СĻʵ۰˴θȷѣڼǧĵϷǲЩֶεİĳ̲òпǼ񵯣ҲԹȻעˣȴûϵ˻񵯼ǧһͬӳԴﵽ硱ЧЧǰûκ˲¡
ܶô죿ʧ˷ִ簡̨˼ңĴ򷨣Ǵ𲻹ʮˣͲӶ񵯡
ĳΪ̨ҪıʿҲЩµģȻº𾪣Ǻܿ죬;ƽˡ
󺹣ھҪ󺹸ΰ죿ҪΧ򽭱ëǳĳ룬˵
ķҴ𶼼ΪθҳҴǷսʤ֧ţˮ֮һ㣬ǿһɢһɢ̾ͻᱻҴǿ֧ţſɶһƬ֮أһսʧëʤ飬Ҳ൱Ҵǿɢ˴룬˴޷˵ʤëȥ´أҲŷΣҴɻ֮أ̨Ȼһ飬ǣ㳣ʶеġ
˵ҲģȻǧˣΧ򽭱Ÿ󺹣ĺʹһ۶ѣҪëĨȥҪʤ޿ʤĳ̵
ܶ׾ͺãһ㣬ҴµĹʶףҲ׵ġ̨
ĳˣʣľνëˡĳ̵
ܶ˵ǣҪǵľΰëʤһʤضʿǣҴη֮ģʱɾǸʧ̨ʵ˵
󺹣ĳ̼д񵯲ӵʮ⣬Զ񵯾Ϊˡԣĳ룬ڰٲǽߵöļ¥ˣѹס񵯡ĳ̿ʼ취ˡ
ţȷʵҲ˵˸Ͳ¶ͷȫڳǽӺ棬ֻҴ𹥳ǣ¾£˵ʱŻ񵯣ڰٲ¥Ҳô࣬棬֪Ҵ𹥳ǵΣʱ񵯵ġ
ĳһ󣬲Ҫ죬ش󺹣ĳҲӦ⣬ʵİɣ˵ʦϸ̽һ²֪
һ˵ʵۣ˾ͶĬһ£ʵŪģǧﾵҲǣǲҲǣǸ˵ĴſҲǣĻʵۣ˱ôҪ˱ӣأǾ͸ô
˵òҲģʵΪ˶ԸҴ𣬿˲ʵ⣬ȷʵõģѾ񵯵ĴٳԿˡ̨ƳĬ˵
ִһ󣬷ĳ̵󺹣ĳ̾ãս۸ҴûдڣܹԴڶԳǽкսơĳһᣬ˵
ܶ˵Ҵ䲻ƹǣҴ𹥳ǱͼѣëٳսҴ빥ǣǸϼˣҲ֪ԴڹϬڷҴȥѰǵĴأ̨ʧúܣëһŪǺ𹥳ǵĿԣӵֻͣҪ㹻񵯣Ǻ޷³ǣܹ£Ҳ˲
ˣҴɻ˲Ĵڡĳѵ
ǣ̨Щڣöδˣڻã˵ǲڵ֣ҩĹȥ̨һ˵ͷǻ֮ȥĿ־壬һֱŻ̨
󺹡ҪֻҪ³ŵͣЩضжеģĳ룬Ӧÿļٺ֡ˣǣЩھͿսͿȥëˡĳ̰Լ˳
ãȷʵֵһԣЩʢ̨൱ڲǵΣôڣûиõİ취ˡ
󺹣ĳҹϻʢȥǰЩһ£ļЩڵ֣ǰѺŴ򽭱ȥʰֵ׷ĳ̲٣ˣɼת˴ʱաĳ鵽
ţãǾܶˣֵúõʰһȥ׷ܶˣҲڵ󹦷򡭡̨
ĳ̴Ӧ

ë򽭱ǼϢ˺ܶƽ
ߵĶ򽭱ëëɢһྫĴɱţ¼ΧӣΧӣҲơ
ë򽭱ǼҲĸǴ񵯣˲ˡơⱩ
˵ܣأӶ񵯣ǳϲĸ̫Һرټ˸£ʵ
ʼұĳһʵ۱ϲëһ죬Ū˽ǧͷǣ̳ˣص֮ҪྫıȼӣǸҲպƾųǳطأĶӣҲһս֮㲻ԸӣԸ񣬷ɹˣҲǸöǰȻҲ֪ⶫܹûʵսļ飬ëһ죬Ϣʱ䣬Ūͷ־ǵһ󡰴ǣϢͨЩ̶֮ͣ׷Ҫȥ񵯣̳ˡơ
ر£ǵģë˧򽭱ɱ˲ӣ񣬺öأӶҪ񵯻ȥأõòˣٶǧһ㶼öϣūʵæȵġµ۾Цһ죬ֵ̾ԽãڻʵĵλҲԽߣ͢ʵ۸߿ۣǾӣǾǸһȣ˵á
ĸﾪȵúܣҲʮ⣬ûϵëȻ񵯵˳ȥˡô˵Լҵܴ׬һʣ
¼ʵû˵ǣһ˻ϲصԡ
£ū澴ϢҲǴܣҪٹգǱߵضҪˣǱͲǺܰҪɹˣҪǿ϶Ҫ񵯡ԶһЩģϽϡ£񵯣ū澹ţµðưūʵǸϲһ߿ޣһЦĸʵ۽Ĺǰ
ƣĸȻʲô˼ţһ˵ĳЩǣѾ˹ҵʱֻйҵʱŻֶƵĲƷĸͷ˲䳨סĵͷܺãܺáԼǮҵһЧˣ˵һɹģƵĹҵƷ˵׼ҵƷ˵һôͻеڶԽԽĹҵ׼ҵƷ𽥵Ĵ򿪹ҵʱĴţ˹ҵʱԼһ̲ˣԼܻñͻΪһġΰ󡱵Ļʵۡ
ģҪ٣٣ȻҪ֤˴ӣ⣬Ͽ񵯵ȥ򣬷񵯵ģؼعٸĹƾִգǸè񵯣𣿡ĸҲ룬;ģҵǰһ󲽣˵һ죬ƽԼҲܴս׬ǮǣĸҲԼĵŪȥⶫǸƷ뿿Żܵǵʴֱ̣Σҵʱô̵ģʵĵڼƣĸﷴǲԼĶͷ񵯴ӰŪߣĸﻹͲԼĶͷԼװء
ūּ¸߸˵ĴӦ
úøɣ£˴󹦣ʱûʲô㣬壬ʱϵģͰɡĸһˣͰϵһ˸¡
Χ˺ۣжЩۺ죬񣬿ǻʵȻ͸ˣ
˰죬Ȼɥŵء£ʵ̫ˣūܲ𰡡¾ūǵı֣ū澲µʹ͡Ҳʵ۵ٶһʵ۾Ȼһ壬ʵݵģöȻ˵Ȼеʵ빦͵˼ɴûֿ
û£˵ܵܵ£ľǣ𹼸޵񡭡жĹͣҪƴǣžǡĸ൱泩֮䣬ԼȻһɹģǿǹҵƷĶһźţһҵʱٵźţҵʱжжĸԣŲ۵̫࣬ȴһ൱ΰ󡱵£Ƹһʵݵƺеʵ˵һ㲻
˰죬Լʵۣڻʵǰ¶棬ԼĹ괵꣬ܵûʵ˵þʮˣûϵʵ۾Ȼһ壬ⶫԼԤڳ̫࣬һ̫࣬ʵ۴ⲻôǧôģɲΪڶǧꡣ
жȰһ»ʵۣʵһ˵ǣҲûȰˣʵ۲Сˣ϶ԭġ
ū澶л¡ū澵ñºͣһ񹩷ڸãҹĤݡ¼ʵһҪǿƴҲǣҲ̫ʣһ˸취Ȼ󹩷ȫˡ
ĸЦû˵Լ£ҪҿɲܣԼ̬ȾУô޹ؽҪ


389 е˼
¶ʮ
ĸ׼ݲݡľͽ糯
糯Ѿ˹ԱǳƤһЩëƤ֮¾׵ĳʵľߣĴ񣬶糯ˣһԵ񣬶ڸǻʵǬ幬΢һģ͵Ļڸһ´£ս£϶ƽ̨ԱƻȨĲȨҲãܶʱǻʵԼӡ
죬Ȼ׼׼糯˵¡
£һҪࡣһ˵
Ŷʲô£ĸ׼糯糯ԽԽû˼ˡ
£Ҫëв֮ģı֮٣ͨū˵һ˾ĶǵĻ
ĸҲһ㣬糯þûִˡ
Ŷλң֤ݣǷ£ĸʵ
£Ƿ£ʵݵġǸԱһ˵
Ŷĸ˵ë£ȻǸ鷳ĸﰵ̾Ϣ˿⳯пҪë˵ˡ
жӹ裬תʵۡ
ĸ￴£ȻԼĲ࣬ëд췴š£˳ëѾԼݡǡ췴šˣΣдţһ൱۵㣬һ൱İܲ
λ˵ë˽ͨ²Ͷ²ıҴ𣿡ĸЦʵô˵ëԼñ
£ǵģëǰ̹˽ͨ²˵ҪıҴдıŸ²£ǷңıĴɲ顭
Ŷ˵£֪ģҲãëһξɱ˶²һǧˣҪ˵ͨūͶ²ı£Ҿÿ𣿡ĸﷴʵ
ر£Ҳ֪ë򽭱ս²ɱ˶²Ƕ²УëȴȷʵдҪıҴţȷʵ˵ҪͶ²Ļ£дˣ˵ëд治֮٣ëˣ£ı֮£¹Ĵ£ɹϢɷΣëԹıҴ²׷ë췴²׷ҪͳںεأҶѧë췴˵ı棬£»ҪҪԱʹļ׵˵
ĸ̾Ϣһë£Ա˵ɲ췴ıϵˣǴҶ˵췴ô죿ʱټ٣޴ӷֱ棬˵Ƿ⽨ɻһ¡
ԲǴëʱëڸҰƤսڴëȻǲеģǶʿһĴԼëôʷһ㣬û£ҰƤû£ڲˣԬˡ
˵£֪ëд췴šı֮£Ҳȫ֪ﻹëġšëҪ췴ôȰ͵ô򽭱ɱǧ²ֻΪƭ²ϵѡĸ˵
ǣ£ְı棬췴ϵˣȻû췴ûı棬ҲպûǸ˼££ⷽ棬ɹϢһѧ¸ô죿ʱһжѱ棬ضΣġԱĳĹȰš
ţ£֪ˣ˵е޻עģֹⷽµģë򽭱Ͷ²սҲͲҪⷽˡĸ¸
£
£ɹϢ
£ϳͲԱܶԱæзǴëɵ˼
ĸ֪ȥҪ⣬ë£ȷʵǼ¡
ˣλ򽭱սϵأϵҴͶ²Ķ̬ƣϵҳͶ²ʤܣλͲҪˣĪǣǷҪްëɣ˶ҡǰߵʿҡսԾ棬λĸ˵
£󻻽ȷʵף²ʱֹʱ󣬶ǱµĶûë»һԱǰȥսı֮£޷Ϣ޷飬ݲáһԱն˵
£򽭱ʧˣ»Ľɽûˣ£ǿɾʲôûˣëأҲȲɽذһʹļ׵ĵ
ȺǷ׷׳ԣëصļơ
ˣѾλҲȰ£֪ĸ൱˵
¡Ⱥӿϣлʵ۲Ӧ̹һƬļơ
ĸ￴ͦĵģǰƣЩͷۣƣԼ˵ѹĸкܶ취ѳǶԼıȡ
Ⱥִţһִ
߰ӼһС̫༱ææĺ
飬쿴ʲô£ĸæ˵и´ĵҲãȻҲúܡ
¡жӦһȻȥ߰Ӽ
жһ󣬵£ɶѲԬ߰ӼԴ˴˴ζ²͵ϮֵͼӢͼȵأֵսʧأ²ʤ֮û׷УֻһС£񡭡
ȺûзӦ
ڵǿ˵ˣ£²Ҫ򽭱ëһѪսҪʼˡڼڳŻʵۣҪëл˵ļƣ֪ãսԲ֣Ȼأ֪ʱëжҪë˵ԻٳǲΪԣϢ֮̾ͰëҪ˵˳ôë˵޷ᡣ
ڳж˵ϢڵжϣȻ׹Լҹëʵһ֮ˣԭëȥˣԵ򽭱սʲôģΪʵ̫ˣ֪򽭱һذٴ˲ٹë˼Ȼë򽭱Ǿͼɣȥ򽭱ʵ̫Σ˵㡣
ֵʧ٣ĸȲʵ
ر£Ԭ˵ԼʧǧˣϢͻȻԣܺʵҪȼŻʵϢж˵
Ŷ֪ˡĸ˼ĵͷһУԼԤ֮У̨ȻҪȥ򽭱ˣȻԼԤϵǰ㣬ëӮ
Ⱥ׷׽ͷӶΧëܶ˶Ǵİëȥȡ֮뷨Ϊʵ̫ˣսʵ̫ˣ֪²ǰȥΧҲ˵вݵļƣҪ򽭱ɾΣˣëܹŲǧˣηص˺ü˵͹سǣҲþͱգȺһ˼һȽϣ̵óȥõĽۣǣûëд췴ŵˡ
ĸ׼ųᣬ糯ַ֣ûëˣ糯ǲؼææĽˣɴݲȡ
λһҪûУ޾Ҫȥƽ̨ӦԴ˴ζ²Χ򽭱ˡĸûë£ߵʱ򣬻ҫƵһȺȺ˵Լ£ˡ
Ⱥû˵򽭱Ǹˣʲôë˵׼Ҫ򽭱ʲôȵëһսȥ˵
ĸʤ΢Цţ׼糯ȥƽ̨
£һҪ࡭һԥãջǾࡣ
ĸ￴һۣŶ£
£бº鸣һ񣬿ɣб³ӻ󴬣շᣬӽ˱нСˣҲԸɣµĴ󴬣䲻Ჶ㣬ȴֻ̣ǿûбǮ¿ɣΪ󴬣Ըһ߾̵ͬʱһ߰תˣת֮ãЩС˳еʡ²ٿԱһεƨȻŰԼĿ˵
ĸ䣬ԼôһҲԼ󴬣ҲɣԼת񣿾˵ԸԼʡٵת˷ãԼλǱΰ
λң˼һʱԺû̫ɷ˵һ£ĸǸԺ
£ģģתõ幤Լ˳ȻǺãǣҪ»ƺӣ˺ӣϳʵӴǴģתάһֻӴĴȷʵбҪתˣԽ˲࣬ȴǿճ־֮£мάӴת˴ӣԵЩ˷ˣЩӣΪЩСЩ󴬣ھ̵ͬʱ˳תһЩһβ̫࣬ǣʤʱճãɱرʺϿճ־õת񣬼ʡҲʡģ񼴿ɼʱתߣʡάӴת˴ӵӣֿʹС˻һҺڵĻᣬ£һĺ°ǸԽ˵Խ˷ܡ
Сĸһˣ˾ͰС˳ȥ
񻹸ոеɫת񣬻ոеģ˴Щ⣬ĸﱾ䣬һ룬־е˼
ʲô˼ȷʵת˰ػƺӣ˺ӣķ֮ˣ󲿷ֶԼν幤Ǻķ˲촬Բǧת˰¡
ȷʵҲһ⣬ģǨ֮άϵƺӣ˺ӣת˵Щ幤ȷʵҪߵģϾһֱѱ˶ﵱ幤һ⣬幤ǳˣôĩֲϣǵطԻж϶ҪģԼܻάϵӴת˴ӣɶǾ޶ת˵ĹаһЩˣǸ취ϾԼֻҪ촬ǮԺת񣬾ͿЩɵ˳еȷʵǸʡǮĺð취رʺպֿճ־ãϡϡתˣοԼܻ´תʱ˺ܶബôģת˽֮󣬵ǿ԰ЩɡһЩˣ˳תԼպͲΪ;תǮˣˣҲܽ˵⣬⣬ô˼
е˼е˼ĸˣЦ˵˼䡣
ǸϣĿŻʵۣʵ΢ЦŵͷǣüЦ
£ǡǸϣʵ
£е˼λңҲ˵˵ɡĸȤˣƳȥƽ̨ʱ䣬Ц˵
¾޳ɣǻʵ۳Ǯ
£޳ɣ˵һð
£Ҳ޳ɣڵοҪճ־õˣʡһЩʡһЩ
ĸе˼
£Ȼ촬ת񣬱ºβһЩأת˵Ҳ࣬Ǹãһ󳼺Ȼ鵽
ȵȣλң˵תôҪ캣ĸƵʵҪҵӣҲӵĽڰɡ
ر£²ǴɽôΪ۸߰һЩ˵ĺҲû٣Ҳת˳ȥ
ɽĸ˰죬ɽǱԼǴ̨Ƶģȷʵ׼ߺ˵·ӣʲôι˵ĺǰԼˣԼûƻ
ٺ٣£롭ĸٺ˼䣬ЩǣҲ̫Լ˰ɡ


390 ɼ
ĸǬ幬￴顣
Щ飬󴫽ʿΪ˴й̵Ĵţʵ۽׵ģйûе۹ֵ߲֧Ĵ̣עһ޳ɵģ۹ĸ߲㣬Īڻʵۣǣδ򶯻ʵ֧Ǵ̳ǹصҪݣʱʱľͨʵ۹ʵ۽һЩҪĶ鼮Ϊʵ۶Ȥ඼һЩڽ̵̣飬ǣҲвٺö
˽ģѧģȻĸҵһʵģĸе˼ˡ
ģѧ飬һ㶼ֱӽУעȻþӡʵ飬ͲܽȥУעˣȻ̫ܽҽԺȥУעҪ̫ҽԺΪ顣
ǣҲ˽˽ӼӣЩʿо֮ӶĽӣڵ򣬽ͣ򣬽ӵ˾Ǿʹʵۡ

̩ʿߵʵ۱£ꡭһʮͷӣϹϾĹǬ幬򶫷صĻʵۿͷ
ĸ￴ɫܲͷӣǵ񺯣ĩͬʱڳɾͲʿ˱Ĳ˵ͨʮ֣һͿţ˵С
ǵ񺯣ĸʵ
ر£ǵ񺯡񺯸ϽʿͣĹأ˻رͨҲѾɹĽӽʵˡ
Ȼһǣ˵ǴģҲǿڳ˵ĿĸжϣһǸйͨ
֪һЩĸ˵˵֪࣬һͨʮ֣ԣһһĿѧң̣ܵɼͺģĸˣҲľģͺñйڶʮһͳһԺʿȥͷգһ
֪㾫ͨģѧеǣ޶дǱʵΪȤޣӦ˵ָ塭ĸЦ˵Ȿ飬ʵ㲻ϣܶ඼ָ壬ҪУעȻӡ顣
ػʵ۱£Ǳд񺯼ĴЩ֪ʶʵŵשǵĿĻǴ̣Щ֪ʶܴ򶯻ʵۣǲѸ֪ʶд
ġҴĶһںһȺҰ˴̣Ӧ֪ɡĸʵ
ػʵ۱£һ㣬Ѿͨۡ˽һЩǺͱΪ²˴ô˵Ҵȫʤǧ²ʿһ漣Ϊһͨʮ֣ԵĴѧѧңۡһҲѲ˵˵˳ôһȫһӽµƽϰա
Ǻǡȷʵһ£ȻҴʤˣҴ˶²ǧˣǴܲһֱ˳˳ˮģԣ޵պҴʿ䱻ˣԣ޾룬ҽơε£ޱǰӣȻҴҲҽֶΣҩҩӿһ˵ʿҲ⵼ҴҽҽƷĶ̰壬սУʿֶҪϣƿƤٵҽҶҽĶ̰壬ڴˣҲûкð취ԴӿⱾ̩˵š;ã̩ҽܽ⡭ĸʷ֪ʶܵ⿿ִģӵеҽѧۺˮƽĸƣҽľ޵ģҽҲ򣬲ʿβٹһǧҲиԵı˵ִҽѧչṩ˷Ŵ󾵣΢ƾĸҲѡӵ̫ҽԺԼȥľƾͿɼһߣƶҽѧķչΪսΪṩҪıĸﵱҪһ֧ս֧Ĺؼã̰岻ʼһѵ£ɻϢ
Ϊͷ۵ĸķʿϹ棬ȻרŽʵģдݺͼһֱĸ￴ϣ
۾Ϊһʱ̹עһһĴʿȻ۹ǳսڻʵжأսΪʵЧôӽʵۣӰʵ۾˿ԣ̵£ֻҪʵ۲ԣôһ޴ʤսкܺõΪʵ۷ôʵۼִ֧̣ʵ۵ִ֧ʲôȻԶλĻʵ۱£ȨԶ̩Ľ̻ʡ
𾴵Ļʵ۱£ԸΪЧ񡭡Ų̫ϣâ
Ǻǣã޵˼ǣѧƹ㿪ооĽʣٵĹܺεоңҪо٣֫岡֢ҽƷҵԭŪΪʲôҲŪԭĸҲ̫ҽѧǣԼԼ뷨ʹ㡣
𾴵ı£ȫû⣬ԸΪʵ۱Ч͡Ǻ޲̾͸ʵ۹˵ǾǡղݣȻղûбղǣǣҲһò¡
ţϣһľͨѧҽЩҽڽΪսţ֪ģսϣῪƶǣԣҪܶƿƶǣֶϽŵҽĸ˵ڿչѧоһܺõĽڣǾΪսڣҲû˵ʲôرЩɣʿ
⣬ҵı£ԸΪЧͣ£⽫Ҫܶʬ塭ȻӦˣҲ֪Ϊһŷ޵˿ڻҪĶ۹һͨѧҽҪʬ岻һĶ࣬ǰ̩͵͵ӷصʬȻС
û⣬޻ṩ㹻ʬ壬ѧͽ㹻Ļʵ飬Ծ֣Ҳ㹻ʱ֤ѧ֤ЩҽƼĸЦ˵
ҵı¡ˣͺˣ¿ʱ۷Ź˵ΣΪӽ˻ʵ۶۷Ź⣬Ϊʬо۷Ź⣬Ͼ˴ʿݣһҽѧҵݡ
ãҲǸµģ޸ǿ䣬ҲһͬʣݣΣĸЦ˵
ҵı£ԸΪЧͣʳĹصΪǽʬ壬ԣҪһΣṩʬܴʬĵطҵϣĿĹʣԼҪ󣬱Ͼʬ⹤е⣬ڲպûˡ
Ĺص㣿ˣǾ򽭱򽭱ڴ̣ṩԼѧͽǴģʵʬǻ壬оѧкܴİǿЩ²оҽƷóеκκҽкܴİأĸЦ˵񺯵ĸ֪һһˡΰ˼ˣڲʹѹեԺûˣԣĸһɵ򽭱ȥһдʬ壬вٻ壬оѧٺòˣҪõڵڣһһʮоȻûˣûѧͷˣѧҲзԾĽԣĸѵɵ򽭱ġԴѧҽѧ
е㲻ŵĿλΰĻʵ۱£漴ȥ򽭱ô߼ﺣ·½Σմﵽض£ȥ򽭱ô
ּһᰴձµҪȥȥ򽭱ҪһŽšֻԥһ˲䣬̴Ӧ˿ûηԥƺ򽭱һеĺȥ
ǺǺǡĸﵹе㾪ȣЩʿȻе㱾£Ⱥܶฯǿö࣬ȥ򽭱ûԥʹӦˣǸʵģʮǿҵĿؾϣЩѧͽǲѧλʿĽѧѧλʿϵֿؾ
Ǻǣ㲻żȥſ϶ģһֻȥ򽭱ǵսȥȥ򽭱ŰȫǺǣ޿ɲʧȥ㣬һλԹ𣬲лԵĺԱĸﲻòλʿһܸߵۡ
ּҲû룬ʹӦ
ǺǣȥɣѾ׼˺ܶѧͽȺϤһ¡飬ȥһ͵˿䣬ЩѧͽʦܽܡĸǰǸ˵ģǶж˵ġ
ūּжӦȥˡ

жʱ򣬻ʵѾڽӼһˣͬˡ
ֻӵʱ˾ĸ﷭һЩ˵ļ飬һͷʵ
𾴵Ļʵ۱£Ӷֻӵʱ˾Ȼʱ˾ǵְΰͷʮӣܵ͵ףȥ׳ʵ
ʲô֣ĸʵ
𾴵ı£µֽ˵áɴģ£Խұ˵þͿˡ˹Ļش
˵ãĸظһ£ȻٷǶİЩ˵ϣЩ֮尴Ҫռġĸ﷭֮ռϣһʷ˵þȻǺӡȹ˾פ̨ĳ٣е˼е˼
ϸ֮ṩϢ֣פ̨峤ٵݣԼĹӶһιµģһձ˷˳ͻһֱձˣǣձ˱ȽץʣǣӱձʣҲǸձ˻ȥ֮ձͶϾ˺ͺ˵Ľףʹú˵൱ĲзҪ˵ãԻȡձĺͽ⣬Ͼձӡ̫Զµĳɱ̫ߣ˵ôʲôȻԼӡȹ˾פ̨峤ٵݣ֮ӶĽӣԼӰٳֻӵɣ˾
˵ã˵ĳ٣˵иӱ˿𣿡ĸȻʵ
Ǹ˵ˣһ£Ȼŵ𾴵ı£Ҳ֪ʵ̫ˣԼɲǿĶӻǿԼ񻹲֪ûа취ĿԼ˵˻ŰޡԣļӵϢΪЧˣ˵׼ȥѵˣԣ룬ҿԽΰ۹ʵ۵ϣȳǿĺӡ£εıҿԲҪңȳҿĺӣĵҲҪĽ£ԣҼţֻҪΰ˵һ仰϶ܾȻǿĺӵģǿԼΨһİ취ԣָҾΪЧˡ
Ǹб˵õģԼľĸĶӣйձӰ൱ıĶӡȹ˾ΪӺսǴϢҪϳͱϨŭԣ˵üƲԼĶӿԶ޷ȳԼҲѶˣǣź滹ûְ񣬽ְ֮㣬֯˼ϵڰļս֮壬תΪǿĻʵЧܲͨʵ۵ȳԼĶӣҲΪԼһõ·ӣϾǰڳʵĴսĿѹģľ²һ㣬˵ţԼʹõָ

ĸеĿɿڴûϵĶӡȹ˾ձ˻ǵ£ӡȹ˾פ̨ĳ٣ȻͶԼ£ΪԼЧţǺ£б˵õļһΪһɼ顱һֱغ£պ϶ͺ˿սɼ·áǺûغ£պҪ߳ȥҲضͺ˿սôɼ£ȷʵճˡ


391 ȴ˧ë
ĸһЦĸɼ顱Ȥˡ
˶ۼĿ⣬Żʵۡ
޵ĸ︩ʱ˵á
˵áɴıʵ۵ЦŪþĶǣʵ۱ӵĲҶλʵ۵ȨԶ̩̻ʵȨ
𾴵ı£ǵģ˵áɴԸЧңԸΪЧԸΪʿԸΪеĽԸΪ²ˣˡ˵æ˵
ĸһЦɼ黹ϵġ
˵øǻҵĵúܣԼĻʵ۵ķУôݸĹأλʵȨʱɱԼ
Ǻǣ޵ࣿҪ޼ǵ㣬Ҫ޳ְ㣬ĸͣһ¡
˵õľᵽɤˡ
ԣļֵ޲Ե޹ʵİһ޼ֵˣο㻹޵ֻе㹻ļֵôҪпʵ֣޵˼ôĸЦ˵ɼ顱ĸﻹĵģ±Ǯģɼ飬ܾǴһԿס
𾴵ı£ˣ»֤¿µļֵģ£Чң˵ԸΪʿ˵þȲҪϻʵ֦
ĸЦЦ룬˵ãЧңж֤һ仰һʽԣҪΪ޵ʿҲж֤޲ҪҲҪûõˣ𣿡ĸ˵
𾴵ı£ףʵ۱¸һ֤ԼҳԼĻᡭ˵ϥָ磬ͷϵ˵
ţȷʵһ£Ҫȥɹô޾мֵģܺܺõİɣô޾ͽЧңΪ޵ʿԸĶӣȻӵ£ʱ·;̫ԶҲ޷֤Ķڻţǣ޻ṩҪİ磬һֻȥҪĶӣҪ⳥гͷĸЦ˵
ҵı£ԸΪЧͣлĿջ˵ҳϵģ·ԸҪ£˵ϥأ˵
ʵ¸ղѾ˵ˣĿǰڸ²Ҵһｻսԣһ֧ȥЭسǣýӻڵƣһ䲹ߣһֱߵĳͨѹƶ²سǵʿ԰ôɹˣ޿ԽЧңΪ޵ʿƯóɫ˴󹦣ô޻жĽ磬޻һ֧㵽ȥҪĶӡĸΪɼ飬Ҳ˱ǮģȻձҲһֱڼƻУڳ˸ɼȥձˣá
ҵı£һʹġ˵˿ԼðճɹˣĻʵ۹紫ǰ㣬൱ǣҰ൱Ŀػ㣬ûΪԼһˡͱԼЦǺǵĺԼ˵
ˣⱾҲǽټ˼úȥĵȥ£޲ʧġĸԵ˵˾ŵ
ҵı¡˵æӦ
ãǽͽ֧ܽӰɡĸ˵
ҵı¡
λ׿ȴĴһʮǻڵĸ״սҲ֧ӵ콢˵ÿʼӵĴ
׿ȵĴẺ˱˵õĽܣһŵæͷֹ˵һѡ
£׿ʺá˵ó䵱ŷ롣
ĸû˵ֻǵ˵ͷ
£λشĴһӵʮŴڵĸ״ս
һҲæͷ

£λĴһӵʮŴڵĴս

˵ýһᣬڰѼλˡ
һҴ׿ȵ콢ʮŴڣžǻصĴҲʮŴڣҶʮŴڵսֻмţʮŴڵս˵սʵӦ˵ǽͨһսнһһѲ󽢣ҽͨΪǱڼ䣬дһ½ӵɼ𣬲ڵʱַַδԣҲַַֻһ¡
ȻǽͨٵҲ߰ŴڣãѾϵˮʦĴսϵĻˣԣĸû򽭱ҪԻڽѹƣսڵҪģԣǽͨȻиҪģҪϵȥСҪ
Ϣĸ֪ЩǣĸžøӵʵʵǶǡְҵլСԶ˺档
˵ãȥһط飬ȥƽ̨Ҫ򽭱ɳһսϸڡĸǰǶԱ˵˵ģǸж˵ģȻʹɼˣôϾҪΪëĴսʼѾûʱ
ҵı¡
¡
⣬״ãе£пϲҲƽ̨ȥĸ룬üͷ˵
ū

ƽ̨
򽭱ɳ൱ı棬ккɽгǳأж˫ľӣñ˵⿴Ŀɿڴ
ˣڱض֮⣬б˵Ҫĸʿ⣬о״ãе£пϲ
ĸ˵ˣ˵
λˣô޾˵˵޵Ĵ㡭ĸ˵꣬һȦƽ̨˶վñֱ棬˵ǸˣҲѧѧ״ǵӰԼվñֱøӵͦΡÿһЩͷһվˡܺܵλԣվе㲻ײࡣ
˴򽭱֮ս壬޾Ͳ˵ˣϢǣ²Ķ·Χ򽭱²·Ҳ²ֵ̨ٵ򽭱ȥΣӦûһڡǿǵĻڴҲЦЩڶǴҴɻġĸ˵ͣ˿˵ãֽ˵
ԣ򽭱֮ս쳣ѡпᣬë򽭱Բز̫²ߣߴԣ˫ı൱⣬سǣҲһѪսԣ򽭱ҪԮ򣬱ذɡԣҪǽһλˡ
λб˵ãļĽӵ˾޴ǲ֧ԮëλҲ֪λǾִˡĸţƽ̨ļ̴ӣֻעĿͱ˵ô˸к˵
ĸָӰָѼ̽뺣ڵ˵õĽӽȴﵽƤƤ֮ٵѼ̽뺣ڣѼ̽ͨѼ̽潭潭βԶ򽭱ս򽭱Ǵ潭ǸɽԹǡĸָɳ̣ŵλλá
˵ãǴŽӣ޵ָʾϣﵽ򽭱򽭱ĶǴ潭ԣﵽ֮ǵսûڿһߣ֤ʣԱԼʱȻЭ򽭱سǣܷס棬ô²ֻһԹˣѹͻСܶ࡭޵˼𣿡ĸԼյɼ顱
ҵı£ˣǴս򽭱ȥܶѣȻ󿪱һߣȻأ𣿡˵̸Լս
ĸͷܵפ̨ĳ٣ٻе㱾µġ
ģ˵ãȥ漰һ⣬ܲߺ⣬޾ĺʵĿǰȷǣӦÿͨѼ̽潭򽭱ģ콢͵ڶҴܵ򽭱Ϊˮ̫ǳĸ˵
ĸη򽭱ˮģֻ֣СȥսǲеģѴڣֻ˵ǿˣ£˵Ȼ̫˵㡣
˵ʧһᣬȻҵı£Ҿңһ񡭡˵ȻʧǱѡ񣬸˳
ţڴˣ޻ɳһЩˮʦЭͨߣԱʣõ񡭡ĸ˵
˵ôϲæл££һλʴȵ˵ûϵĻʵ۾Ȼˮʦָӣǳϡ
״ãе£пϲˣǲǣʵûÿ˵ֻܱţ۾ɱ˵á
˵ã˴ս޻ɳһЩ̴ӣߣලսЭǣ˵Эǣ޷֣ǽﶮٻĿɲ࣬ͨǸⰡ⣬̴ӣʿ˼޵̴ӣǸʿӵݡĸЦ˵
𾴵ı£֪˵֪ˣ̴ӣ̴ӡ˵ûϲ˼
˵ãιӶǵսźģӦõӶ޻³ŵһսУս˴ݻ٣ΪһֻµģǷսʱٵģ޸һ룻ڶɵĳɫ޻ǵͽ𣻵սģȫ䣬ܷȥٵҩ޾Ͳ٣սлˣ޸ǻµģԣսҪκι˼ɣҪڵʱֻܿڣһŴںһˣҲΪǲ䵯ҩġĸΪӮսΪЧ֧Ԯë˱Ǯˡ
˵ôϲܶණӶˣȻΣĻʵ۱ʮֵĿĳŵλʵ۵Ŀġ
лҵı¡˵ϲ˵
Ǻǣһ㣬ΪսͶйô޿ܻῼ뼮һְǵ٣ˣ޴ĵģǺǣǵĴʿһ޵ĸԼ˵£׳һն
˵Ѿ˵ò֪ô˵ˣڴǸʲôϤı˵Ȼףǿɾ˵Ĵ尡ԱԼ̩һʲôʿͷҪǿö࣬ڻʵ۵˵ѴˣҲͶ۹Ļʵۡ
£˱ؽŽֱǰö²Ѫ֤ҵҳϺ
ĸﺬЦ˵ͷˣ޵ĺϢ

˵ˣĳŵˣ޵ϲ޵ϣˡ
ʣµľڣ״ãе£пϲЩˡ
ʵۣĮȻվڻʵߡ
״ãе£пϲˣĹĵġ
ĸɨһۣǺǣǼ˵ӣƺǶ޵İ飿
ر£ѧԱǲҡͬ
Ǻǣûǵ϶дţ״ã˵һ˵Ҵĸжٴڣĸʵ
״£ԥĻشر£ҳĴ󸣴кĴһţǧɻţţѸڶʮš
ѸڣϵĴж٣ѸڲŶأĸ
ر£һʮŴڡѸضʮ״õͷش
ʮţţͶˣҴսʮŴڣǺǣ˵սСҲ߰Ǵڣ˵ް֧Ԯë񽻸ǻòҴʵ޺γأǣܽëĴڲıӦˣëȫԱľسǵģ˵ܲȥ𣿡ʲôȥ˺ϣѵ½·˵ϣëΨһϣԣҲðգǿܾ˵˵սðգʵ޲ҴĽȥðգΪģҴˮʦû´ˣȥ𣿲ܣСȥСмŴڣŴڣȥʲôãƾǼСڣܳʲô£˵ѡ˻ڶ˽ӣ޾ƾ˵ĻΪëһͨҪʱܴһ·޲ëҲ򽭱ĽʿǾ˵𣿷޲ԸʹҴս޲ðհҪҳˮʦǰ㣬ֺγҪӶ˵սأΰǽһ˼Ǽ˵У˻һˣ˵սѧϰ˲ٴսı£ʵǲ޴ɵľ棬޶ǸˡѾϷ˲սȱˣ˵ս˼ලǾս֮⣬ѧϰǵı£ϷЩսǲպٲ޴ɵľˣ޿ǰϣˡУжҪëǴҲ˵˰ɣԣëĴжΣգӦ֪ģԣëֻӮ䣬е£пϲǴӶģѵͲǵë˧ĸһ٩
е£пϲ˱ʵһʣ͡ʡĿëǼ춼ڲıʲôϢȻǣдΧͬΪٵǽǣʱΪԭ£һʵۻھ취֮⣬־棬β˸С


392 ״úпϲ
ʵ۵һÿе£пϲʡûģʵ˵ȫʵ飬ǼǴӶģëϵǳëΪն򽭱Ǵű׳ȥģУ˵ëҲʵ뵽Ǳм֪
ĸֻԵһ䣬Ͱ⼸պȷ˵ÿ⼸պ峯ļһֻܸ̾ĩüѵľԼһˣӺͶ²Ѫ𣬿ԳѪͶ²߹еж٣˭֪
ĸпһʷ޳˿޵òӣֳ԰οˣҲˣ֪£ǿ޽κ⣬ǵë˧ؽ֧Ԯǵᣬ£вƽίͱõ˵Ѫϴˢ޿䡣ĸһº͵ףѵ
ġʵѵ⣬ᣬͣ˿
Ǽ˵У״һȥ֮⣬ˣһ˸״һȥԮë˭ȥĸѵʼ˵
£ѧԱԸȥеµһ˵
£ѧԱԸȥпϲ˵
£ѧԱԸȥҲǸ˵
ĸȽĵ˵ͷ⼸˴ĿǰһѪ⣬ֿˣ˭뵽պ󣬻ΪҰƤĹأ޳
ܺãγ״ã֮УֻȥһˡĸĿѲһˣ˶ԾԾԣһѡҰɵӣ֮仹ü۵ִš
ɣпϲ״ȥ֧Ԯëɡĸִǣնпϲȥ
ǣѧԱпϲ̸߸˵ĴӦеº͹ʵѾʥˣֻϢͣˡ
ĸ￴һ״ãпϲ޹·Ըǡ
еº͹֪ʵлҪǣ˳ȥ
״úпϲŻʵۣƽ̨Ĵɳ̱ϡ
Ԫĸʵ
ѧԱڡпϲͦӦ
ĸѧ񣿡ĸʵ
ر£Ҹѧ񡣡пϲ̴Ӧ
ĸһλʿӢۡĸ￴˿пϲ˵
Ҹ£Ҳ֪ôпϲһ˿ȵʵ
ô֪㸸ҴĸܱҲǻű֮ģ͵Ϯ²ϳȻûɹǣ²Ǩϳٺ㸸йأ˵㸸һʿһӢۣʧˣ޵ȴǣ㸸ǣǵѪ֤ǵĴڣǵļֵ֤Ӣۣ޶㸸ף൱壬ʱпҪҴ༸㸸Ѫ溺ӣγ²𣿡ĸһпģ
¡пϲͷ۾ֺ׺⼸λܱżǧˣƵӺ͵Ϯϳν׳٣ϧˣûɹȫսһʱ䶯֮Ѹٵȥܼǵõ˲ˣûϵʵȴǵãʵпϲˡ
ҶʿӢۣҾνǰͺ̡ǰ㸸ǻű֮ģƵ²ϳëű֮򽭱ģտɼǲǵģëҲǻű֮ȥģ㸸׵һģһģ޲ëصޣöѪԣһΣȫ֧ԮëģҪʿӢһ˵ԣ˵Уѡ㣬ϣܼ̳иķǣ̳и־̳иΪëһͨ㸸ûȥ·ϣܽȥжӢǵǰͺ̣޺γ²𣿡ĸ˵
£ѧԱԸ⣬Ը⡭пϲ˵Ѿˣ׵͵Ϯ²׳٣νǺ䶯һʱ֮ľûټǵãǼǧʿȥ͵Ϯ²ϳ׳٣񱻻ʵᵽ˵ĸ߶ȣпϲ˼жᣬ޷˵ʲô
ã˵ʵǰд飬һλ¸أϤսϽָӽӦë޷ˣ޾ãĽǣӢ۵ĸǰضӢµḷ́룬øˣøӢ۵ĺǣ룬ӢǵĺӶǸԸҲǸЩȥӢһ֤ԼĻᣬȥˣǣǻкδɵҵڼԣްλᣬ㣬пϲϣ⸱ص㸸ӢǵΣδɵҵھȪ֮£ܿ²֮աĸصпϲ
пϲֻǧصѹԼϣֻԼԺðǣվסǣһ뵽ԼĸŸӣ͵Ϯ²ϳ׳ҶееȻȫᶨվסˣֻ᲻˳
ˣҪޣǲܽġĸ꣬޳пϲĸ׿͵ϮҰƤϳ׳սģпϲҰƤνɱ֮𣬲죬ҲǺҰƤѪս꣬в֪˱ҰƤɱ°ȥ𣬳Ѫûʣ˭ϵͶԼɱˣͶԼѪĳˣĸ￴˵Ŀ⣬롣
״ãĸ˵
ѧԱڡ״ýûޣǶģ¶ûֱӡҲû̫ĸдȻë򽭱ҲǱȽϵģԶû˸ḻ˿ޣֻñ˵ʵԼ̴Ӧ
ã˴ǰȥ֧ԮëȻ˵˵ĽΪǣ˵սΪսĻڶ࣬ڣǣ棬ƿҴ粹䵯ҩʣ򽭱ԱʣǴˣ˵ս˸ѧϰβս֮⣬ҪǼලͷЩˣƽʱսսǸǣǸѧǣǹؼʱ̣ǿԽӹǵսҪܣ͵ˣҪͶСĸ￪ʼ¡
ѧԱס״һսս̣û̫׼ȻҲѧһЩսĶںսʹǱȽİģ״Ҳ̵ĵطҲ򽭱Ƚϼңȥ򽭱֮ãɶǴ˺üεʤˣСսˣأڻƽ̨ıһֱųȥҵᣬȻǲŹġ
Ƕˣѧϰͼල֮⣬һҪ񣬾ǹЭëԮëĶ򣬱һЩˮӪЩˮӪĴСҪ˵սǲеģ˱ʲûģԣ޵˵սҪսëˮӪʣԱȣΪһսĸڣȥ򽭱֮󣬾ǹЭս͸֮Ĺϵһ֧ԮëΪǰᣬҪʱ̣ǲƴۣսûҲûϵ˴򽭱֮սܿܿճ־ãԣëƤԮȥ򽭱֮⣬ܻܿ޵¾Ҳȥԣ෽ͬս֮ЭһҪãܳ⣬ҲȥԭףĸĿھʦ򽭱Ƥ֮䣬˵
ѧԱסĴӦ˻ʵ۵Ľ⣬ףԭʵ˺ܶ׼кܶƻ
׾ͺã£мɲ£Ƥ򽭱ʵ̫ԶʵʱָӣȻܣıָӽӦ֧Ԯëսһ֧ԮëΪǰᣬ⣬ΨʡĸĿ˵
ѧԱסͬӦ˻ʵ۵Ľ⣬ԼҪ£ЩȨҲһ˽⣬״ΪпϲΪͬѧϰͼսЭʦ¾ƤԮ֮Ĺϵ
׾ͺã˴νǰȥ֧Ԯëһʱ⣬Ҫ²ëսжϣ²ë񵯷ް취ôսʱȥƤѼ̽򽭱սսң˫ֲ£ôԿսȥǶ²ڹǵʱˣëڼƵʱʱսȥҪ䲻⣬սȥˣ²Ӧսˣôͺʹ˴ĴսˣĴսԾǡ֣ë򽭱ҲǴġֵ⣬ϧдŰѶ²ƭ򽭱ǹİսȥôܻܿܶ²ôëµǷĿɾͰ׷ˣԣսֵʱҪպãҪȵ²򽭱Ѫ㹻࣬޷ʱ򣬲ܳ²޷мǵսҲľߣԣض취Ǿֻսԣƥ䣬Ȼ²ѪδëֲסҲȥһеǰỹëܳ£ǿɶĸһƪƪ򽭱£̫ӣϵ̫Զòཻ䣬ĸǰ뵽עȫ˵˳
ѧԱס״úпϲϸʵһ˵Ǿ׻ʵ۵˼ˣôƽ̨ţҰö࣬ԶһʲôëͷСӡ
ãһ£Ǵ˴սԵĺģðʧ¶²ѪδͰսȥ¶²ߣôǿܵóеΣսԣ򽭱һͶ²սнԬɹŵҲִսԣͶ²Ǵ²צðʧ¶²ȻߣôܿܵԬĶ²ܵܵ޴ʧΪǵԭ޿Ҫ׷εġĸ˵
ѧԱס˻ͷһŻʵ۵ҰĿ׼ıߣսһĿȻصĸоͷһӡǵԺͬʱҲܵһѹ
ˣýģ޶ʣµģǾͶĥ˼ɣ⣬ǺǸ˽˾˵öϤһ£ͨһ£ǻаģǺܿͻ׼ʱ䲻࣬Ҳȥ׼׼ɡ

򽭱
ëÿ춼վڳ¥ϣԶ۲
ë󣬽Ǳʲôëո¥ϣԼ׽
˧ӺжˣڸƼ¥ǧﾵ۲ˣǴ쿪ʼֵģǵõʲôϢˡë̻ش
รӵĴҪˣҲļ¥ëջԶ󣬻һԼ棬ǡ
棬һеĵ˧ѾϢùˣٲͷҪˡ
ǰ˧ﶼ˾ҪءһҲϲصĸ˵һջǧͷνǷգ򵥵Ĵ̣˭ϲھ͵ų͢˱˸أʵһ󷽣˵ȻһģԣϲĲˣȢϱˡ
Ǻ°ë˵˾䣬ǵǵ˼֪ЩҲø˵򽭱Ԥ뵱УһȵĳϴǰڣȻ˵磬Ҳø˵ʱǵȻͻ֣ǹǷ𣬵ʱٿ
¥ΪվøˣԿǽڲѹ򽭱ë׼ôӦëһᣬʵ
˧ĽϡɢģԴɻԸˣôںģӳǵëں˵ɻкܶͺţԿһּӴ֣ӳԸڹܵĴŲǹڵʱͨĻǹԶö࣬ö࣬ȻҲصö࣬һ㵥ǿġ


393 
ëë˵ǣ˵ͷ֮ǰʾԣֶܶζûʹΣͲͬˣֶΣõľ͵ϣóľ͵ó
ڽë˵£һҲЦʼë˵¡
÷ɻԸ¥ûɻԴٲԶĴǼ¥ľͷģԴɻ˵ֽûһУسɷĩ֮ǰûʹӻΪ򽭱ֻǰЩϡõļʲأΣҪ͵ģë󣬰ѲҴŵЩɻ¥׼ãӵļ¥òˣƽǰ̽ʱ򣬸һ͵ģŷɻһ¥һ¥˧ɷĩ˧øӿ۽磬֪ʲô͡ë۲һԶ¥ĳȻΪȻ˵
ڽ˶Լ˧̫̬ǰȻҲûȻҲսȻҲǽƻƻģȴһ˿׺ݣһ˿ңŷɻһ¥ʲôЧԼҴ˧óȫɱӺ
ǣ˧ëϲصĴӦˣǶǰûֵļһǰǿһѪԺսڣŻռӵıˡ򽭱ֶθǲ͵ǰһһʵ飬ѾԹģ񵯷Ѿ֤ʵˣЩ¶¼һӣس֣ëȻ˵Ļϲ
ŲıЩʽڿɷ׼׵ëֶŲı˵
˧ģ֤µģźĴڣǧɻԵλЩڵ֣ڱ¾ѵģǿڣͲ°ٷϵ֣ʱ򣬴˧ָģھʹҪӺúóڵζŲıæشë򽭱վȽŸΪҲ̵ģ룬ⶫǻʵ۷ģôʵɵˣȻѿ˼ҵ˼ҵǣźվȽŸģЩĲ˵Щڵ֣ǷŹٴϵ֣ŹٴδڣҲ˵Ϊѵһλ֣ðһոµĴڴϣüŴιһ㣬ͰѶסˣȡýǧͷǳ׶ˡ
ãǾŲıˣڻ˰ѴʹӾùҪӾټһѾܰѳǹ£ӲŻ򽭱ȥٺ٣ҵȾ˱Ҫʱٸӵ˿һΡëź㣬Ц˻ë֮ԸأҲ̵ģһʱͷԷ
ȫƾ˧Ըˣ˧ԭĶźĴڣǧɻҪһʽڣźĴڣʮǧɻһ򽭱źĴڣʮǧɻܹʮʽڡ˧֮ĻڣѾȵĽˣǺǣ˧˴αضԸͷźЦ˵
ë΢ЦŲסĵͷָĺ룬۾Լ׸ʵ۷ŻʵߣѡˣλʵۣĲ˵̾ͿëˣڸʽһһۻңӶ棬ëֵԼˣܵһʶܸһλѵ
˻ʮʽϲ쳣ЩʽڣԶ׼ǼʮŴһͬġ׳ۡ棬ʮʽڣһ뵽Щһͬĳ棬Ķ²ÿôԸЩ⣿
ãЩ⣬ʱǲҪˣǺǣҪҪ鷳ŲıˡëЦ۾ź
˧ˣΪ¶սηֱ˴ˣ´˧ֻܷԸǣ¹岻ݴǡźæ˵
˵ţһ΢紵
ëᣬô
ظ˧ѾüˣζʵǴڻõˡëһε˵ζǰЩ죬ӹǵʱµģԼҴ˧ΪӣΪ˼ŭӣЩȥͷ­ʬڳǽ棬Ϳʼڶ죬ͲòЩͷʬӵȻӵЩʬ壬ǣǽǽЩѪһʱҲϴ⼸죬ǹʬеĸζһֱڡ
Ŷûϴˣպӵʬˣȴһٹȥֱӹңһ춼ûأͿʼˡëԹ
ǣ˧Щҩֻͷʬ׶Ҫ²ëΪѵ˵
ŶԺӵʬ壬͸ɾˣ˧һ£ȻòѬһ£棬ʮ¶ã죬պðʬɹɣӲˣҲйζë˵
Ż棬澡ܶǴʬɽѪ߹ģë˵˵һЩ̲סŻŻ
źëġ취ֻûƤŻë֪жĳޣֶζҪʹһ뵽ǹǽ˵ʬ壬źٴθŻֿǵԼݣǿŸŻȻвźҲ֪ëǣǺõĲٺõĶ˭⡰侲ġˡ
ô˵˵³Ƕֲǳԣ¸ëԼ沿ľ΢ЦŵϷˣǶգòѬַ̫·ˣζ϶ģǿˡëһЩǿŸŻǣЩ˼Щϡ
Ż
Żʵ̲סˣŻ˳æ죬ܵһŻ
ëԼľЦ
߹ȻЩ̲סŻǣ󲿷ֻǶë˵޶ã·Щ˾ռߣǺһ㣬ǴӵˣôЩ޶أ

Ӫ
˧ʡ
̨ԭϣֵʹҴææ򽭱ϣһˣǴǧս̨ţǾԲëȥģΪѶëȥ´أǲҲΣô´أǴʿض͹ȣʿضǴ޿־壬˱ǣպɾˣԣ򽭱ëǱضҪĥɾźġ
սĴæһȵӻں棬ڶ֮⣬дڣרǵģЩڣλģ򽭱ضܹ£ëʤ̲Ͽܣ򽭱Σëڲܡ̨յ򽭱ĴӪ¡
ˣЩɫЩȻΧ򽭱ʵϣûйǣֻǺ򽭱ţΪûйǵȻ³ǣֺαذװ˷ʿأ
Ӣ˴αضҪɱëһѪǰܡ
󺹣ë޳ܣҴʿʬ׹ڳǽϡ
󺹣ëҵȽδ󺹴˴ڣëˡ
ˣ׷׿ʼ̨״
ˣ˵£Ѿ֪һЩҲЩԲߣǴڳأԣڻڸ·ϣҲҪָŴڣ磬Щ¥ˣ̨ʰ
Ѿմ󺹵ķԸ˰ʮߣÿ߶򽭱߳٣ԾӸ£򽭱ȻǣԶֻӵʮ֮ԶԶˣ߰ʮԼ¥ѹƣЧ޺޵˵
ãȻ¥ѹëôվԼ¥ѹƣŹǿһ£ãë϶ֶֻεģض˲ֶΣˣ磬ɼëʹôڣ̨Ȼʵ̨Լ׼ôڹǵģԣԴҲȻȻԼýɻĴڣëҲӦдڣԣرעʵʱ򣬼ڵĶԺ䡣
󺹣˵칥ǣЩ죬ûˣûа취ǽͽԣδëôڡ˵
ţУԿ֪ˡվϢչǣٿΡ̨˼һᣬ˵Լдڣëûûڣ취С
Ӧص

ڶ졣
ĺŽľʹԶʮϣõĺŽǡ
ëҲ൱磬ԶһľȻı˳¥
ڽҲ
ͷˣą̊́ıϢȻûąֵֵ̊́ôܣᣬˣߺߣΪֵǸΣҪͷĵëԶһ֮˵
˧Žǣ½Ҫˡһ˵
ų̂յģտ϶ǣë󣬶ǣֵǶ׼𣿡ëӦһ䣬ȻԼ׽
˧Ƕ׼ˣ͵ӿ˴ءëæӦ
ã˲ټ¥ӣ׼ǵʱѹƵġٺ٣ëǰշԸģЩŵķɻ׼ôëʵ
˧ģ׼ˣΣӿʲôΪĩëЦŴӦ
ãǣֵǶ͸λɣ̣Ҫʼˡẹ̈һ˿Ц⣬

ӴӴӴӴһȺʿһ¥ǰ¥򽭱ĳǽߵö࣬жǣ涼ľĵ壬վ߰˸ˣǱ֮վԶԶķż׵ѹƳǽˣ䲻߶
һƬӴ֮Уʮ߼¥ǰгһߣԶԶĺ򽭱ţߣԵľĵĲԼ򽭱ǽ֮߰ʮ롣
󺹣¥Ѿλһλʿ̨ܵǰ
ãǾͿʼɣҲþȫȿëӦ˵̨Ը

һƬء֮Уδǵĺ𣬿ʼٴ򽭱ĳǽ

ӻһװûһ⡣ë˳ǽĶĵ۵
ǣ˧룬ӲҰˣָҰܹжһȤ
˧Сģӵļ¥Ѿܽˣùĸ֡һλѵ
ë֮˸Ǳ۲
򽭱棬¥Ѿʼɢҵķżˡ
˧иӵļ¥ǰơһרŸ۲С
ţ֪ˣ˿డëأ𣬴Ǹǰļ¥شɷĩӿۡëһֱǱ۲ͷҲص˵
ǡӦӦ
ë򽭱ļ¥׼ŸӵĴ
ֵǣɶô˧ҪǴǸ¥ǻŲǸٺ٣˧˼ǣеķɻһ¥ҪͣĻ北ֱǸ¥ɷĩΪֹע⣬˧˵ˣҪɷĩֵǿɶôë˷ܵĸ¥ϵЩɻ˵
һȺֵĴӦ
棬Ǻ湥ǵĺŽǣ룬ǣûǣֻԼ¥ѹƣԶԶķżڳǽ濴һˣЩҲǷŵϡϡģս
¥Щ˼ں޷Ӧǣߴʿ䣬¥ǰһ㣬иӴİա
ǰһ㣬ǰһ㡭¥ĺ񣬸ź
̨Ĺǳ棬;ľû˹Ĺǳ棬ǰֻˣžãǿһ˵򽭱ֱһͷ˵Ĺޣѹ𣬶հȻ޹ʷڵء
սϣֻйһĺУسǵϢƺճǡ
ãǰһ㣬ø׼ˣЩΣүүҪ֪ʲôٷС¥ϵĺ񣬼سǵ˺޷ӦǣŵӴߴʿѼ¥ǰʮ򽭱ĳǽֻʮľ룬˵Ѿƽ򽭱ˡ
顭
顭
飬顭
顭һܼϵǹ򽭱ļ¥
Ӧ򽭱ļ¥ľͷ۶ϣľ֧ǹսϵźսϵĹ룬
ľʿʿ֧ļ¥¥֨죬ҡҡ׹ģܵʿ䣬׷ɢ
ʿƺǶ¥г𣬷ܼʮ¥רŴһ¥¥ϵǹϵĻУľ飬Ѫ⣬׷ĴƮ䣬ȻȻ׹أ׹أʿǹ죬Ƕ̮صļ¥ǱǹӼһмת֮䣬һĩ
Աߵļ¥ļʿֵĿ⾪һĻ׷ײʿˮҪǴԼ¥ԼҲ͸ǰһģһʿɷĩŻ֡
¥ܵ˶ֵͣĿ˾Чڣսϣİ
̨ԶԶĹսʿרһ¥ֱǸ¥˷ĩΪֹ;ԼıصĴһ¡

ëǱ۲죬ǹսȻİŲмĵνˣҲ


394 ëͻ̨ν
̨ԶԶĿǸɷĩļ¥;Ǳ˴һһ㡣
ą̇̄ޱĻǡ
սٴĺŽսǧ֮ĹǶ飬ʼĳ򽭱ƶ
ŻĲӿ򽭱ˣ̧ӣľ壬ľܵĺʿ䣬źţ糱ˮһĳ򽭱
Ŀϡëڳǽ棬Źǵӣۡ
𹥳ǵܿ͹˻ǺӣǺӲˮҲǳѾӡŰ壬žҪӴϳǽ

ǽϣѾŵָ
񵯣Ԥ
ʮӡ
һ޺ȣԭϢĳǽðһ̣žӳһƬ񡭡
̨򽭱ɳһƬо֪ã߬űӣýġ
䡭
䣬䣬䡭
ҵıըһܼһľ죬˲ڸסսеһ׹ʯոչȥžǵڶ󡭡
䡭һܼ׹ʯ
̨׹ʯоԱԣһ㣬ȷʵû˵򽭱һβ֪˼ǧ񵯳˵Ч̨𾪵Ŀű򽭱˵
ڻ̨𹥣ԣǽϸһƬ湥ǵĺʿ䣬ӵӣŰ壬ɿܣոջź˲װ׹С
ǽһƬ
ͣͣͣˣǸȫˣˡûУˡٻ첻סĺǳԼµı˷񵯣ǹǵӣҲӣӴûģͷðˣͷҲصˣ˼ǧ񵯣ըըһЩսԶһḻ죬ٻһŭһߺǳš
ǽԶһֱͼԹѹƵļ¥׷Ҳˣ׹ʯʵˣ¥ˣɫĿŨ򽭱Ȼż¥ˣЩùģӵóԶ񵯸䡱һ£ڼ¥

̫ϡˣö񵯶ˡëľ͹ƵֺڳǽŨδɢȥë̲סԹ
˧ϡ˲٣ǣҲвٵսˣ˼ǧ񵯳ȥٸͷܹҪֵġͲˣҪ㣬ÿˡëߵһ濪ЦƵĿë
Сƶ죬ǧ񵯣ŶٸͷͽлһˣֻһǧͷҪˣֻǧͷӿˣˣǺ簡ë̽ѵԼ档
˧ǧͷ֪㰡Ҫ֪򽭱ǧأҪܻǧͷֵԵֵˡǺԼԼҴ˧Ц
⺢ӡѧƶˡë΢ЦԼҵ档

׹ʯոչȥ̸ո
ëͼ͵ĳããһƬĳǽӹӡӳȥ֮󣬾ԼסʲôˣȻԼȵˣǣʼİѹ
̵ģëֹס˰áһСʿ仹ûعͿԼԱߵĶëרҵѸٵӳ˹ӣѾʬˣǣŻعսʱ䵽ˡ
ǽϣǷԸʿǾԷ
㣬㣬˼ҶëӹˣȺŸʬԼ𣿿ӹӹű¶ͷһЩС죬ϱҲعʼߴԼµʿӹӣǣǽϣӳʮӣһƬĳǽ̡ë򽭱ʬ塱ǣһͷĿĹսԣһʼʬ壬ѧ׷׹ӡ
̶̵ͦġëԼĶӶһһʬ壬Ц
ٺٺ١ǸһЦ

׹ʯ̣֮ɢȥ򽭱Ŀٴ¶ǵǰ
κǰһˣǽϣ֪ʲôʱ˼ٸӡ
̨Źֵĳ棬ľ³̲סʵҪʲô
ش󺹣ùӹǵʬ塣һʶµĺش
̨ȻҲ֪£ǣ֪֪ۿһ¡
ǹʬĹӣЩѾסʬ壬ʼһϵŵһʬ壬ѾɼʬϻµεѪҲԿ
ԽԽʬ屻ȥ
̨Ѫӿ߬޵־ס΢΢̣û˲Źʬˣʵˡ
ëʬҲŹǣą̇̄ðǣȫѪӿ̲ס˹Ƕ֡
ءĺŽٴ𣬡ˡĹٴ

ӹˣӹˡսսͷϣĺŽ̸ߺһЩʹʬˣ֣ʼսյʬ壬ۡһֵ䵽ǽȥˡ
ëǸ׼˲ֵˣȻڸߺսǣ˿ûֵ˼ʬԼһڳֽţʼսԶ쿴ˣѵ䣬öëʬ嶪ȥëڳֽţڻսҲֻǿЦҡҡͷûҪʬ岻Ҫˡ

𹥳ǵĶ飬ǧ֮⣬ʼжнﵽٲʼ٣һʮʼܣһսٴĻ˵һɱٴݡ
ۡۡۡ
ۡۡۡһ󼱴ٵԽսʿͷҲľܡ
̨ȻŭǣǣͷͷԻձνĹǣȥ٣ô

ˡ
ôˣ񵯶ˡ
ϿպãˣȻҶ꣬Ⱥأ㣬ûСǽϵľ٣ʼǳάЩҵĳ棬Ѿ׼ˣǣȴȻˣǣǽһƬҡ
Ӿˣ֪Ҿѧëˡ¥ϣʿǷ׷׿ʼոΪ˱ս󲿷˶յʬˣӵ;ȴȥˡ
ëһĽ⿪ԼϵӣʼǾ߻ڰյʬ壬СˣҲ̰æһС˷֣зءñϵ˷׷Ľѡ

ǸСǽʲô֣ͦаġëߣתصǽϣǽϵһĻǣԼߵ档
˧СӰ򽭱ǳãжëٺ٣ϴһСͷĿأԴϱһһûУõòˡһ̻ش
Ŷë΢Цŵͷ

̨ͷձˡ糱ˮ˻ʿǣ̨߬ޣݺݵĵߣӪȻ󣬲ŴӪȥ
Ӫʡ
̨СҲǲɫ칥ǣȫͺϴιûʲôǽҲûϴλ˳ǽȥΣֻڳǽһ⣬ͻˣһιǡ
Ҷ˵˵ôɣȷʵϬǰûţۼˣ֪޴󣬲Ѫֵ֮ܵġ̨һʣ˵
Сգūǿ
󺹣ֻܵȴˣûڣι
󺹣ҴңһζĿڣպộūſҹ룬װǣַҲëǵëƣˣһϳȥΪѣЩˣҲضëء
ԣ󺹣ūſĥһĥë˵Լ¥򽭱Щū룬Ȼ򽭱дĻô϶»ģҪܵȼһҩ⣬ëȻʧأҪܶëҪ򽭱ˡ
̾͹ǵеŴյе׼ɧս
һӵôУëƣӸ񵯵еģղҲˣ׹ʯ˭Ҳ£ҪǽӶϵӣ֪Ҫ˽ȥأԲУС
󺹣ҿ𹥣Ȱëĸɾ˵ÿֻҪЩܵʮ֮ھУëضӳֻҪİһգû񵯵ëһ桭
˲٣̨ںϣרĵۣȻ۵Щңǣ̨ûֹ
ţ洫һ飬飬顭ϵ𣬺ǿֲ
ˣȥô¡̨վߺ
һūŴӦܳȥʲô¡
顭һֱϣ˺һᣬǸūŲܽ󺹣򽭱ǹǵļ¥ū˵ʱ۾һ˿֡
รսΣ̨ʵ
ش󺹣У˲ˣܶ඼Ӽ¥ϵūűߴ𻰣߰Դ
̨Լūŵӣ֪϶򵥣ղʿרһ¥龰ʵô£
Ǹūűһش󺹣ЩˣǺǰһлǹֻһ¥ÿһÿسɷĩضҪɷĩ֮Ű֣񣬱ƽٲļ¥Ѿȫ˵һٶʮ֮ˣĻǹƺһٶʮ֮ɻǿЩ¥ٲ֮ˡ
ʲôٲ̨Ծʵ˵ʽǹ첻ֻаٲľôô˶ٲ˻ڴ
ش󺹣ǵģƺٲǺȵм¥СǸūźµ˵
ٲȵˣǼ¥棬ǽһЩڵǹİӵôû죿̨ŵĳ
󺹣˵ĴɻҲֻдɻŻ˵Աһѵ
Դ̨ȻʲôֺݺݵԼԴ
Щ¥˵ٲ⣬ûбϽ򽭱̨˲ġ족ǹеɹ˳ԾͷĴɻЩɻеشＸʮϰٽǿúܣȻͨ޷öǣ˰ƫᳵϣߣһӪŷɻϵĿǳ棬ɹ˳֮ΪجΣ񣬻̨⵱Ϊʲôɹ˱ݼ̹ɱһˡɻкܶ北һ北һ北ԣľӣȻǹΡλӵ
ū̴Ӧɱȥˡ
ոջ۵ĺÿ£ոջ˵Ҫû򽭱Ļҩ⣬ڿǳ룬ٲ⣬мܰѼ򽭱ȥ

ëվֱ壬Զ޹˼ɵĹ۲ս
һܼ¥ɷĩˡë޹˼ɵЦš
ǣ˧ǴֻĻ北ȴûдĴɻأٺ٣ȺɵΪǰû취ڰˣӦ֪ˡһë
˧ҲǴأдҲǴأкö죬Ǵˡ
ë桢ǵĴЦš


395 ̨Ĳ
̨һ˾þõĳŹһ򽭱
󺹡󺹡ϢˡĳѾԼҵĴ󺹴򽭱аʱˣǣȰ⣬Ĺǣȷʵ̫𺳣ԭƾ²⣬ƾĶˣرǶʲôС硱̵ʶ֮£ƾѪֵ֮ܵģһĳĳ̾;Լһֶ
ޣ̨ܶջسŵĿ⣬ͷ˿
󺹣ɫˣǻʰɡĳȰ
ţą́Ż˽Ӳ壬Ľ˺ʡ
Ҳһ׵ɳ̣ɳ򽭱ɳ̴ֲ˲٣ѾƣЩ谵ĵƹҫʡ
̨ɳ̣Ǿþòɳ̣УԴһĳ佫һĶ̨֪֪ףϢͨԸ㵽һ˲Ļ̨Ǽϲϲⶫֱ̡ۣµʱ򣬴ҲϹ˵ⶫʵпġ
̨յĹҲˣ˵̨̾һȻʵ
󺹣Ȼˣôֻй򽭱һ;ĳ̱롭ĳ˿ûԥĴӦ
̨ɻһ£ȻȻˣ϶ǲߵģëķҲϬ񵯸ɿģ̨񵯵ƽⷽ
ĳһ󣬲ŵش󺹣յĹǣĳ̿ˣȷʵϬĳ̿ë֪ж񵯣ϸǣǲеģȻܹ£ǣ˱ضء
ǰûϵϬسǷǰҴ𹥳ǱѣһϼѰëҲ֪ж񵯣һξ͸Ӽǧûкü񵯣ǲӵİҴ£ŶʮˣҪΪһë̫࣬ϸǣֲ˺ð̨Щ˵
ˣ󺹣ֻĥëˣȻëڶ࣬ǣҲضһޣ޵񵯣ܳΧʱʱǰȥɧһ£ʹë񵯣ţëҲܿͻĥģû񵯣򽭱ߣƾҴʿһ棬ܹ¡ĳΪ̨ҪıʿʼΪԼӳˡ
ţĳ˵Ҫĥë񵯣ҲӣٲҪǽȥʮë񵯣Ҳٰգ̽һ£˼ʿ䣬ȥҲ°̨Ƭ׹ʯĳӡʵ̫ˡ
ĳ룬ıһᣬ󺹣ʵȻջ󣬾㹥ǣ˶࣬ë٣ǿҹַͣɧţرϣڳǽ¹룬ǳǽϿΪҴض񵯵ģҪ˼ξܰëһҲ˵׼
ţееǾ̨ԣҹҹڳǽȥ룬ë񵯡ˣЩˣҲǿǿ̨üͷչһЩ
һǿճ־֮սˡҴĴΧëˣҲ֪طΣ˴۸ڼǧͬʱزë򽭱طض̨ոչüͷֽ
赣ģգԬӱض޼ƿʩ˵ʢдգӦòģ˵ѾڶԿ߶ˣЩҪͶҴĲҪʧСߣëһսɢʮ·ɧҴĺ󷽣¡ĳ˵˵ţҲԽ˵Խû˭ĵù˭ëûк֮ǰǣǼֱһجΣҪë񵯺֪꣬ëж񵯣ҪǺüµ̴ԼԺյòˡ
ûʲôð취ˣϾҴ̫Զ޳Īëʮ·ս޷ҴΧëһЩȥɨһ¾Ϳˣëʮ·Ǹѥɦ޹ؽҪġ̨Ѹٵжϡ
ĳӦԣߵ£Ͳˡ
ܾ칥򽭱ðľˣҴҲĲ𰡣Զʢ˳𰡣ʱֲã˲ڣճҲ˲٣죬ǵþΪ̨ӴӲǺսԼ֪Լ£Ҫ°˲ֵļҲƣ̨¶ûĸëȥ򽭱Զʢת̫
˵ʱãճɲã˲ԼͬĴɺ۵ǧõóƽָɺǴأɺ꾰ȫ꼸ڴ̣ҪǴֵ˲ʤ̣Ūٶľ͹ȥˡ
ԡ
Եȴ֮Щı䡭ĳ̵ǼᶨĴʹߣڣѾҰϣڴˣ򽭱ֶΣĳ̶ԴʤҲұ̫ϣ
ȻϬǣҴĻڶǶǰɻģԼֲڣյĳҲˣë֪˶ֶûʹðҴûֶΣûɱﵣվˣԴɻһܼ¥Ҵʿģһ֣ȻдɻҲ϶дڣë϶ţţڹؼʱأҴЩڼˣ¶ĴڣҲʤ㲻డ̨̾Ϣܶ飬Ѿˣ΢е˶Կǫ́Ҳ׹Լ磬Լıʿʵʵ˵
˵ĳҲûʲôð취ˡ
ȻԹ£ôΧ˵ڹǣ취ʵڲУӲƴҲҪ򽭱̤ƽ̨˵⻰֮üͷ΢չһ㣬ƺǾ¡
˵꣬Ƴһɳ̣򽭱Ķһǣüͷһӣָָ򽭱򽭱Ǵ潭ҴûдҪ׵Χë⡭տεʱ򣬱ǵãǽƺмսţܶа취ƽ⣿̨ոպһ˼ֱ仵
˰죬ĳ̲ŵ󺹣ĳҲˣ潭ȷʵҲмսëˮӪЩСС棬һСڣҴû̫вĳ̱ǼսΪңûսһ˵ҪԸˮϵĶѶȱȹǻԣ׼ǼսӵȻһ࣬󺹣ЩڵȼȥǣǿЩڰѽסˣûˮӪ֧Ԯëǳ׵Ĺ³ˣΪأ˵ĳ¶Ц⡣
ą̃Ե˼һ£͵Ľã£ͬ˲㴰ֽͱˣˣ̨Լıʿ˵Ҫ⽭Ҳеĵˡ£̨Ѿ˾ĲԣдƸղҡ
̨ǱҲ̨ģЩڵ֮󣬼ڽߵɽͷϣԷëˮӪû֧Ԯ·ëΣҪë׵Ҫëж٣ʳж١̨˻Ĳԣд󶨣Ҳˣ͸ղǸüˣˡ

򽭱
ëԶĴѲߣϳ¥ۿһµ飬ȥ鿴һ⣬ҪǵӪȥ¡
ëΣëһ³ʵ
˧ӻӣûʲôҪϲŰݣǡ˯þë˵ߴǷǸֵãҹҹڳ¹룬ֲǣǽϵģëҹֵأһû˯˲˻ۣᣬԼҵĴ˧ǰҲǺǷ졣
ŶύȥúϢһ°ɣ㣬ˡ˶񵯣ëȰοһëȻʵ
˧ӵĲ࣬ǰٵöˣİٸǡǰû飬һȷʵ˷˲٣ǡգҶѧˣӲӥһϣ룬İٸҲˡǡãʱʱ̵һʬءëһ߳Ƿһ߻㱨ϵ
İٸǻУǴ⣬أٺ٣Ҳ򽭱ж񵯣ÿĲö̻ءëЦ˵
ǣ˧Ҳ빥򽭱ٺ٣ˣ룬˯ȣҲջͷءë˲ٺǷԵĺЩ
⼸գţӵĴҪˣдڵϢëʵıᴫһЩϢЩϢ˳ɶ׼ȷģëԽԽŲı鱨ˡ
˧µŲıأ֪˧ǰվ˵£ӦǲൽˣŶһֱŶ棬ƺûʲôһж˧ë˵
ûУܰıϢɿôˣӵĴڻëɻĵ
˧ɽ·ߣ·ϵ˰ɣǺǡ˧ӵĴˣӵĴ׳ɡëЦ
ë˼ûдëе㷴϶ǳˡ
˵ţźԶææĸɫôãƺһ㽹ǡ
˧ź߽ˣС˵
ǺǣŲı˧Ҫأк£ëЦʵ
˧ﲻ˵µĵطźһ˿˵
ëɻĿ˿ԼĲıŲıҲǸ̵ˣô»˻ţĪǳʲô£
źҴҰëһƧæ˧ˣôڰѽˣĴϲ
ˡëһʱû׹
˧ӵĴûǣǼɽͷϣˣµԮϲˣ¸˧ЩʽڣԮʣãϲˣ˧취аź¶ɫ˵ҲǸսӵϢһս˳ϵʱ򣬺Ȼڹŷ֣ɽͷϣ˴ڣ˳£ٶȼ죬ûС
มëһֱ΢ЦͲΪȻԵı¡
˵պ򽭱³ˣëָֻǲΪȻģ
ǵģ˧취ˣˮ·ͨµЩԮɾͶ򽭱µԮЩڣӶһֻǿĽӣҪǽˣɾͽˡźЩʵۻ򽭱Ԯ֪˴ڣԱĻһֻ˵ĽӣһֻǿĽӣ˵ɱﵵĴڣҪʱ򣬿ǿдһͨڲȴӷ⽭Ϣܲ
ëЦŵʲô¶ûһ
ź㿴ǸʲôʱˣԼ˧˵ʲôû˲򽭱ɾˡ
ǺǺǡŲıż򽭱ʱȱһʱûҲҪģǺǺǣ£λղ֪ģر֪ģëҪģغ򽭱ģΪˣǺǺǡëЦǺǵ˵¸һϵҲûС
źëĻʲôͷµĵ¹ܽˣȷʵĳëˣ˧ĳһݡ˵꣬ëһ

ʲôôڷ⽭Ѽ̽ĳڣһս棬һԾ


396 ȥڵĸ
Ѽ̽⣬һսϡ
пϲ൱˵ãô찡´˧ɾͱˣǵԮɶϲȥ˰
ĸˣ״ãпϲ˵ãһñȽԶһԶԶһɵЦ
棬ҲĽɫ뵽ǿԮˣôڷأˮ·ˣë˧ȷʵͳһ³ǰպСˡ״ÿŽпϲĬ˰죬˵
ã˻ȷʵ٣񣬻뷨ӣôͨˮɣûԮͲ´˧ֲ֧˶ðпϲѾ˷ִˣһ뵽֮ûа취ëë֧ŲסϾ򽭱ǧˣӣкüˣʵ⡣
״Ҳ˷磬ϾҲûʲô̵ľ飬ƾǶԻʵ۵ҳϣƾ¾ˣƾƽ̴̨ӵݣҪ˵嵽̣رˮս״Ҳţ¾һʱ䣬ŻʵۣھˣǰѳסһѧˣȻĽǱȴпϲǰɫѳдϡ
״ÿ˿Լ⼸˵еˣ˶ƺгԶпϲǰ㽹Ǹ׿ȵĴͲ˵ˣֲٻǱ˵øʲô£ڻ֪ʲôأһɵЦͲܸʲôˣǸ˵ãҲһгģ״ƣеˡ
˵ã˵˵Ǹô죿״Ǹ˵һںģʵ
ޣղˣʵҪοˣȻսȥЩ鷳һССսȥûʲôѶȡ˵Щ˵
״Ȥˣʵ۽ԼѧȻû˿ﻹе㶫ģ¾׷ʵޣ˵ã˵أνͣ
ޡղˣѵôҪ֪ЩսںӺУڳˮԣںй̶ĺһֻѡˮĵطУԣǵĵ˷ס棬ֻҪ̶ĺڣͿԺɵķס棬ôǵսϿߵˮʱѲеǼɣȻҲ֤ǵĵһЩ˵úڵ˵һðɫĲͽԼպȹѾƵǡ
״ö½սЩֱ۵ʶЩ˽⣬ںսˮսǾ⺺ţ˵õ˵ǣһЩ¾˷ܵĵ˼˵ǴһĴȥСȥû⣿𣿡״൱˵ʵҪӷ£Ͳˡ
Ǻǣԣղˣ˵ֻҪǵսߴ󴬲ȥСǵ壬򼴬Щû⣬Сĳˮǳûй̶ĺǵĵ׼ֱ޷¡˵úòں˵
пϲˣҲҪӾͲ㳹׵ķס棬ɿԳԮ
˵ã˼˵Ӳ׼С𣿡пϲ̲ס׷ʵ
ǿҵ˼ˣҵ˼ǣǿɳһЩС壬򼴬ȥʣζȥǵĵ˿ҲӿЩССױС˵òһ⣬Ľţһ߳ԣһһ޶Եģ˵
пϲЩˣʲô⣿Լ˵ȥĹؿ
˵ã˼ǿгأӵĴڣȻ԰һЩȥضкܶʧңؼģĽôȥĽӲȥôɱµĽпϲ߱˵Ǹյģű˵÷
˵һ޹ؽҪı飬ֺ˿ںƣ²˲ǣ˵ղˣҵ˼ˣҵ˼˵СȥܵǵĵˣҲӿӿĴԽԽáӦ֪һŻڵ޵ģǵĵˣҲӣ˵һȺҰˣԼڣõĴڣǴɻģҲ˵˵ǿڵǿԹģÿһڣڵҲͼһΣԣҪľһЩСȥǵĵˣҲӲϵĿֱǰѿڵĴΪֹҪ֪ǵĵˣӵĴڻǶǰɻģڵ»ͣҲ˵ÿڣЩھ͵ñˡǵĵˣҲӾҲûдˣźߡǿɶҵ˼˵ÿԼСӣһŶʮ꣬һᣬʮꡣǣȷǶ۹ʵ۵ţһսУǿԶõԴԶ̩Ĺǣʹ˵˵Ȼôǣǣȴ൱ǣȻЩ򵥵սʶ˽⣬ǣ˵ûǺܺõĸǽͣ˵ģЩӦʣʳƣñ˵áءǡ
״Щ˵Ŀˣû뵽ˮսս˶ŵһ㣬Ǵ֪״Ҳڲıܾãӵ鱨Ҳ˽ķǳ࣬Ȼ֪ӵĵϸȷʵԼڣóһЩڣȫǰɻģɻ֮ǰѾʹˣȷʵЩͷˣҲ˵һ㣬һžһţҪȫˣǾһŶûˡ
пϲ״˴ʲôˣȻЩܱҲĲϣ˵е
λղˣǵֻڹؼʱȥë˧һѣȥʵ۱Ҳ˼Ϊһ֣ôⳡսҲͲԽˣ룬ǵĽжŴڣʵ۱ŵǿԾĿڣҲ˵ǿԺ޹˼ɵĴ򣬼ǵֻһˣֻһƥеĴɿͬʱ룬£ǵĵˣҲǿκʤϣģ϶ԾߵģԣڸͲüֻҪϵСʹӿھͿԣֱǵĴȫΪ֮룬ǵԤƣë˧ԼһϣǰɣҲ˵ٻһµʱĥӵĴڣһ֮󣬵ǳڴ潭ʱӵĴڶѾȫưˣ𣿡˵ͣ˳ԷһıСӽš
״úпϲ˶̿ˮȷʵû˵ȷʵҪҲȥʵ۵ʱѾˣЩսȥһģչ㣬ëټһ£ǺѹģӲӲǾ͵ðӵЩڻǰȥ֧Ԯˣ²֣ΪӲ൱Ĵ
пϲƵĺܣСȥʹӿڣ񣬲ôҲ䵽ǶͷϣǶкܶССսǶûˣҲ˵ȥ񣬹ǶˣпϲǶģͶǣиģ£пϲƵúܣռ˱ˣȴԼ˵ȥ
ǣȻӵĻڣʹ޷ǵĴսôԲʹúĴڣںӶ԰ӶԺ䣿ǵĺĴɵĴȻЩ´ڣҲضܴ࣬ԶĿҲôţԶһЩԶԶĿڣʹӿڣǿ𣿡пϲ붫ðӵĻȥӵע⣬ʹ俪ڣʵ̫ˣпϲԽת˰Ȧ򵽻ʵ֧ԮëǼźĴȥˡ
״õ۾һ취УôڴǣҲôڴǣǵĴڴˣ»µģӴ˾ûˣԪ취ã̾Ͱ˰Ѻ´װӴڶȥźӺӶԺ䡭״ҲǲԼ߰ǣͬ
áĴϰӻ᲻ҲϰϾǴ潭ɲҲпϲȻϲҲ뵽һ⣬Ĵϰˣô죿
ҪǷŴϰɣԶһ㣬ҲԺӶԺ䡭״룬˵
Ҫһ¶λҪ׻ʵ۱µĲԣҪ˻ʵ۱µ£ڼææľͰѺĴڰᵽӺӶ԰ȥôȥô϶ͷĿע⣬ҪǷֺʶӵдľӣս׼ʱ֧Ԯ򽭱ôʱǵĵˣôǿܻỵ˻ʵ۱µ£ʵۻͷǵġ˵üСӵĴ㣬ֹ̳
⡭״úпϲסˣȷʵǸ⣬ʵһٽı¶ʵεĴսԣǡ֣Ҫ򽭱ëʵǼֲסˣſȥǼ򵥵Ĵӣս㣣ʤҲʧܡ
״úпϲͷɥ̵ʵ̫ˣԶ򵥣ֲսֲϴڣֻܰԼһһȥΪֻЩֶΡ
˵˾ôʣǸô죿״Щٵʵ
ޡղˣʵҪľʵҲϵɴȥӿԵˣǵ׿ȴĴϣɫ֣ǲڵֱܷڵֱܷڵķλȥһʱοڵģһʱ䣬ǵ־ͻжٴڣڵ࣬ԼǸλ׵ĸȹ˰ϣǿ԰Ѻ´ȥӶԺģ˵׼ԸɵҲ˵׼ӾͻΪǻʵ۱´ӱԮ֪ӵξۼһսһƱԮǵսĿͲᱩ¶λ𣿡˵ñϾ곤һЩḻһЩⳡս˵ֻǹͣ͡ԣûзԡĴķŵ˫
״úпϲЩǷϵ˵õһ˵ףھ̴ͨĺʱھʹͨӵķôһεжԮȤôܱܿ¶Լʵ¶Լսԣô򽭱֮ս˱Ҳ˵ʧˣûдɼȶĿꡣģԻӶѡ
״ЩǷϵ˵Ҳ˵ģɼȥЩڵĸţ
һҶжȥпϲЩĲ
״Ƴһпϲû˵ֵƤ
ޣղȥҵûɽͷϣжеģһ㶼̶ĺЩܵߵСһǲôںģҲûʲôð취ģһѴеģҪ֪ЩС̫Сˣʱ߶һǺѴ򵽵ģо飬ޣ룬ѵΪһСдһ𿪻Ȼᡭ˵æ͡
пϲֵͷȻвҲĲϣ˵е
ղʵǲȥοڣҪжŴڣǷֲЩλãȻ󻭳µķλͼȰ֮ɳһһұȽϴһսǵĺĴڣԶԶγЩڿͿԱˣ˵׼һȥʹһŴءᱩ¶ǵĴڣֿ𽥵ĵӵĻڣΪֻͣǴ⣬Ȼ󡭡Ӵߵ̬֣ǵĵˣӳ׵ʧܡ˵üɫĳλղֱ˵
״úпϲ˰죬Ҳûõİ취ֲΥʵ۵ĴսԣҪ𽥵İӵĴĥΪսﵽսɨϰܱ¶ԼʵͽӵĴڣһʹ¡
ҲֻˣԪǰ౨ɣô˵״ĥһᣬ˵
пϲѵĵ˵ͷͬǾ˵͵öȥӵĴڿڣ˵һ㣬ںѴСж
пϲվƵ˳ȥߵǸһֱɵЦ׿ȴߣȻ׿ȣ
ǣ׿͵
úѧϰҴĹٻս»һٵţɱ̩ʲôǿˡпϲй˴˵˵꣬ͷҲصĳȥˡ
ǣ׿ڿȵѧϰĹٻΪ˵øܸɵúܺãôĻʵ۱£һ٣Ĺ٣һƷ٣Ҳܹ˿ڵģ̩ǲִ£ٵǰᣬǵѧٻԣ׿ÿ춼ɵЦѧϰٻѾѧԼֺ͡ǡֻҪλղһ˵̴Ӧǡ


397 Žһ漯
Ͻǡ
ĸո𴲣ϴһɹŮ̫ǷŴ¡
飬տʲô£ĸ￴žеԼʵж
ر£УϢж౨жָŹŮС̫Ǹʵ۴£ʵԼæش
ʲôϢĸʵ
ر£˵һأۣ̰ͬӣתװԼˣϹʳ˵ҪɱƤ̥ӣҲ̰ˣûгʳҲû㹻Ƥ̥תˣԣȺ鼤ߣãѺռسǡжһ߸ʵʰѣһһһʮ˵
Ŷ£ĸѲǰһˣҪǰһ˵̰ӣǵɣȴͬˣѾ߹ģЧѾתһգر±ƺΣƤӵƣѾת˵òˣ±ũĸ߷أԣЩط󲿷ֱתߣĸģǰ񼴱˵˸̰ԼѺ£ĸҲû̫󼤶˻·Ͳ췴Ѿ򣬳˴֣żһЩС⣬Ӱ֣ԣĸﵹǺܵĺܣҪǷһ֮ǰĸ̾ͻĵƽ̨ȥνˣڣĸǵļ¡
жŻʵۣʵ۶ʲôʲôżж֪˻ʵ۶µ֮Ҳµˣһ߸ʵϵһһ߸ʵϢ
Ƕأʲô£ĸڶԶĹעѾѾ˶Ա׶Σʵʵ̽׶ΣܶѾ˺ϣѾôͥˣѾΧˣԣĸﲻô£ʵ֤¿ƽʿľˣټӵصѧϣڵ̰ۻһôģЩ˻ûʽٳûг׵ıȾҲûִȽǿƾ˹ٳǣһúܣڵ¿ƽʿǻǲģٵĳɼϵԼֵ൱ҪľǣΪϵԼĽԣҲúܣϣԼиóϢıһְٰĿ̶
жһ౨£Ǹյģ򽭱ģ״úпϲġ
ŶĸӦӹ౨˺
⽭һʺĸͷγɣûϵҲЩʶˣȻ֪⽭¿Ӧη⽭־ٴ룬ĺĽǼʵעˣԵˣһƵС
ĸ￴ˣ΢΢ͷ״úпϲס˷⽭û̿սȥ򿪷ҪԼսԿɾʹˡ
ĸ￴౨̧ͷ˿⣬ҰƤҲĽɫԼСˣöǶ£򽭱Ĵսһ൱ĴսСˣԼȻֱ򶫽ָӣȴԸҰƤӵϡ
£ѾˣȥĻȥƽ̨ǶĻȺ¡жѣڷĻʵۡ
ŶȥĻɡĸ롣
ǣ¡жӦ
ƺƵĻȥ

Ļ
λҶƽɡ
л¡󳼣Ȼڷǣȷÿزٵġ
ڸǶšȡĿ⿴Żʵۡ
ŶǺǺǣλңⶼôˣûɡĸ￴ԼĴǣһáۡáĽȵȵĿ⿴Լĸʵ
󳼶ԾԾԣ׼ʻʵۣ»Ĳ֪ôڣ󳼶죬ûʣʻʵȷʵѿڡ
ǺǣȻλҶ˵ôͿʼյ°ɡĸЦ˵ۡʲô£ĸﲻÿҲ֪ǶԼŵģԼ֪ܲһذըԸıʷŹؼԵáҪԼ֪Ҳɴ಻ʵˡ
ڴ󳼼ʵҪʼˣǼ£ֻòˡ
վһ°ɣٳռسǵ£λô죿ĸ൱ɵʵҪһǰ¾ǴԲ˷˯˾ˣôѾûбҪˣȥҪһûУԼǸɵ
ǻ࿴¡
£ΪӦþ𣬷ЩӹЮԽԽ࣬»ỵ˱µĴ°ʩȾ˵
ĸͷʾԼȴÿɷ
£ΪӦиϾΪ̰ӣŵٳȻǽٳռسǣǣҲû˵;췴ΪȣԣѶΪ֮ΪֻҪһԱֱµʥּϳͲ٣ɿ֮ǰȥһӱµٻģضḩ趯Ҳһɱ¾ʡȥķáһиĲԡ
ĸֵͷҲеӸϢԼ൱رϾʷûǸʵۿϻһǧӾȼǣԣ඼ԻʵǸж£ŻʵǶǺõģԣҲȻٳռسǣǣûо췴ԭҲĸݵԭ
Ƿ׷׾ǽиһأΧǺǰּҵĳͻƽ˲١
λңǽǸѾ˶ߣµķ٣δĸһ˵ۣѾ˶ۣǣٵ¡
㿴ңҿ㣬աɡ˶ǸƤݵĻɡǡɡʵʵʡ
Ψʥáְ߸˻ʵۡ
ǺǺǡðɣ޾ʥˣ£ʦһԱõǰȥи㣬ɱڣİߣȻЩûо죬ôҲͲ𣬻ǵøһλᣬҲǰȥý׼һб䣬ҲæңǺǣ˵ʵЩԣ޹ƣʦѾڰˣǺǡˣɣ̰٣ְȥãǧ⣬顢׷永ĸЦǺǵľͰ´ˡ
ʥڳһأһƨϡ
ִ˼󣬲С£εİ칫飬ǽˡ
Żʵȥƽ̨
ڸŻʵۣһߣɢ⣬Ҳһ̸һЩ顣
¡ڸŻʵɢȥƽ̨ջ̲סʵ
Ŷʦ£ĸЦʵۡϵ£Ҳˡ
££ʣھԿڡ
ǺǺǣʦիƱһ£ĸЦǺǵ˵ˡ
ǣ¡˿ʵû̫ѿԼ˵˳
ŶǺǺǣ°ʦʲôĸЦʵ
£ʣİһɵĹɷݸǸʲôϷˣ׷ʵ£ʵǳ˵ϡ
ǺǺǣǵģǸĸЦŻشիƱ£ʱ׼ͣڽؼʱˣիǸʲôģһԼǮӣһ棬ҲԼϵϵŦպҪɷһƱѳŹҾ棬֣ŪȻǲеģû㹻棬ǻʵۣҲ˸ɣʷϵĻȨһֱǱĹټѹƵԼҪǶ֣ټһԼɵˣһƱվԼߵ붯ǣ롣
£ģպիǿԷһɣԺĹƱӣҲԷһɣʳµؼĶۡϵһϢիĹƱشĸı䣬һϷˣһٶӣŪһǧŹƱڹիһɵĹɷݣʵ۲һɵĹɷݣһŵ˲իľӪǹؼģؼǣպƱõӣʵҲɺҲָյϷһݣʲôҲ˵һŹƱ˿ԵһӵĺѾǵ˿ۣܵĹעһ̼֮²ĵˣҲٸʵ
ǺǺǣǵģʦȻ³ŵȻ֣һɵĹɷݣȻзֳիȨǺǣƱãҲիãҲһɡĸЦ˵¢ĵ˽֣ûһʱûһ壬ĸʹǻʵۣҲóȻ£ǣի£ס漯ţŽһˣĸĿǰΪע££˶򽭱Ĺע
ɻһᣬ¡ǣʵǲףƱǱµģǣôҪǮǸյأڶӦ⣬ʵ벻ס
ǺǺǣʦɾ˵ˣǸһɹƱիիôָܲһأ⣬ҪźòãĸЦ
ǣ£ʵ벻ףǱǸһɹɷݣǣȻиߴ˾ųɵĹƱѵԼĹƱôôָһӣʵ⡭ʵ㲻ʣǸһɹɷݣǣʵ۲Լʣµǰ˾ųôôøǮ⣬ڿãڴԼĳ棬ʵɳʵס
ʦҲ֣ôʵʣӦġĸˡ
һĿʵۣڹϣʵҪǮĵط̫ˣǣʵ۾Ȼ󷽵İơ
ǺǣʦҲ֪׼Щ£ǣǻʵۣЩ£ɾƵǺǣԣҪһի޽ĺö˵ʦôĸ￴˿ǰԼߵԶС̫඼ȽԶǣĸСĵ
£³֪ǣҲԵĻǮȥѰ̫ˣԵĺۼַӲʱһǵĵ
ǺǣȥĹƱжɣǣǸȥһɷݣϾֻһɶˣһɶĹƱչһɵĹƱɣɼ۾͵ǣǺǣʱԵʹõֶΣͿ׬ǮȻ÷ųȥһնôסأĸЦŽ͵
£²ף¼³ҲӦˮۼǣ¡ڻǲͬĸ˵
ʦףֻһɶƱˣ˼իõ£϶ǼɣҳĳЩѫ󣬺ǺǺǣ޾ǵأǾͼȻ֮ͣȥǣȻľһϣպҪիΪɽȻٺ٣ܹһɶ࣬ЩҪչһɵĹƱɣɸһ㣬ѣǺǣЩչһ󣬷չ㹻ĹƱٺ٣ֻҪ΢ʹһֶΣǾ͵ùԹԵοƱǮ޿û˵޵ĹƱˣǷǮٺ١ĸЦ˵ʲôƱ¶ȥˣİիĹƱһУƱǸҷǮˣǣҵĹƱϡˣҲ˵ûǴҵĹɷݣôǮңǾȻˣĸﻹûɵԼĹƱҷǮ̫Ӳ͵ˡ
Ŷµ˼еˡҲ˵պƱǴӱģ˺óһ˵
ǵģǷųõϢǵע⣬ȻϵĹƱ乺򲻵㹻ĹƱɣֻʱ򡭡ĸЦ


398 ʧ֮磬֮ɣ
һǵĿŻʵۣʵҪʲô֪ģʵ۵ʼû̫ףڶԻʵ۵Σûٹʣǣϻǹһǡ
һǵĿԼĸϣҲֹסЦ
ŽڻԻ͵Ͻǣ̾ϢѾʮ˰ʱѾԽԽȣ׾Ҫˣ൱Ҫ׼Լʱ䲻ˡ
ԼҪһ֮Žһ޴漯ţԼЩѳִĴԼǱ漯ŵʱ򣬳ΪԼɽ·ˮŵµļճ̶ȣѾ֣ԶҰƤĽ棬£ǹϵԼĴ£ЩһֱѳľȴֲϽ˰ĵ۹ѪǣȥĸＴǿٶĽָٻǮӢ䣬ҲһϿ壬ûһĶֻ֣һĶѡʷЩõעţЩ۾ֻСѪֵǣǲһȥĿܵģǲŹκοԴѾűѪĿܵģ⵹ǣĸһжǾˮһΣʱһաټǴԽߣĽָô׬Ǯǣһ˿ڵĴ۹˵ǵǮÿݣͺñȶʮһ͵׸ȻڵۣһڵĻ˵͸ʲôһ׬Ǯһңֳصİĸǲٸȥˣõۡƺţ̫أԼجΣĵڶһԼû㹻ӹһԼʷ·Լúɽϡ
ŽڻԻ͵Ͻǣ۹ȨģĸǸпǧǰֻõʵǶôôжôôȨʵʵԼ˻ʵ۲֪ͳƬµģʵһżŵĶһֽĹٵĶʵֻۣһֻȺżŹһڻԻ͵Сÿģ͵ģʵֻֻڻԻС񣬴Ͳܷɳȥһ磬ͬӣ֧СԶ޷ɳڻԻ͵ӡ
뵽ԼĿǰĴĸһԳǰֻ˵ý˿ȸŮˣڣý˿ȸԼʵۣʵӵĺʣһ뵽ԼֻĽ˿ȸĸЦţջԶĿ⡣
һ߳˿ĻʵۣһĻʵ۰ĸ˵
˵ʲôڶڻʵ۵Ľͣû̫ףּʵ˼ĿԶò˵ǣʵ
ǺǺǣûʲô˵լ֣ô⡣ĸЦһأЦŸԼұ˵
լ£լס˼Ҳҵ˼£ΪְĪʵôȻ֣
ǺǣûʲôôãլֺӸ֣ǶĿǰõдհĸԳ
լУɻһ顣
ţլСĸЦſ϶
Ŷָź룬˼
ĸû˵ʲô
׿Щ׷ӵ˼ĸת˵Ҫ
ʦ򽭱Ϣˣ˵²Դڷ⽭ˣԴڹǣ£ʦοĸ˽Ҫ¡
⽭²Դڷ⽭Щ⣬ԭԤǶ²Դڹǣȴûϵ²Ȼôڷ⽭ԭԤϵЩ롣
ǵģ޸սӵ౨ʦɣ˵ĸ˵һԵжæһ౨ݸڡ
üͷ
£ⶫ²Ҳ˰ڿ֮룬˵
ǵģҲģ²Դڷ⽭˵²ԺεԮ˷Ҳ˵²ܲ뵽ëԮҲܲµ޻Ԯԣôڷ⽭ǹǡĸЦ˵
ȷʵˣ£۴úпϲӦ֮ƺ³̣ƺعڵġ룬˵
ţǵģ²ûдԣˮϵ£ǿ̰壬ҴĳԼ֮˵̣֮ǲģҲҪү˼šʮ£Ǵ潭СѴڣѾʮˣҲ˵Ѵֻһ£ÿ²꣬óˮʱȻԣսܳսʱ䣬ܿܲһ£ңֻж̶աһ£ս޷ȥˣοˮзⶳĿܣԣ룬²뵽ʲôԣŻ棬Ҳ˵ܿܣ²ѾӦҴսȻսĲԣ򽭱һսĸ˵򽭱ڿԼĸӵöࡣ
˵еǲһ´úпϲעһ£Ҳǵ˵
ţǵģƣһѴڵ£һǣܿܣ²ѾӦκȻԮİ취սȥ²Ҳδػߡĸ룬һ˿˵
£²Ҳ˵ģԣǽȥˣҲδؾͻö²ߣʮת۾͹ȥˣôʮһһûˮ÷ˮⶳһ򽭱ȷʵΣˡڸµ鱨
ǵģҲ˼ǰǹֹˣκ£ҪĴ㰡ĿǰǶ²ˣԣڲٿˣô²ΧǣľһڵˣôëȷʵɾΣ˰ĸȻ֣ԼȷʵСҰƤˣ鿴̫˵㣬Ϊսһ֣ҰƤƨڿԼ̣ѱԤϵˣԼ̣ܴ졭ҪǸʱëɾĲˡ
£Ȼսȥûö²ߣǣҲȫõģ£Գźˮǣսȥʱ򽭱ԮҩԴ򽭱ķ²ȻΧ򽭱ôҪûǸˡ룬ʵ۳ˡ
ţеʦѣ⵹޻Ȼ˲٣޸ղŻս޷һãôȻ޷ãǾͳ˴ģĳ򽭱ԮɣϴǶʮŴڣԮ򽭱ʮŴڣ򽭱Ĵﵽʮţ޾Ͳˣ֮Ĵڣ²£񵯣Ͱöȥ޾ͲˣըǣԱͿ򽭱װ¶ˣټֵġµʳǸʱսͿȥˣ޾Ͳţ²Ǹʱ򣬻Χǡˣǰ򽭱ȥһʽ£ýʿ򽭱ţ⣬һ̺ӣһױף޾ͲˣԵıů㣬֮ǿ²Ĺ¡ĸﲻаˣһѵϣҪЩѹҰƤ
££Щʵ̫ˡ£սȥ̶ֻͣգӴʣҪôȥ»°ѵ
ȥپȥ٣Щ޵£޵ģ޵ĳ⣬ܲܰЩȥͿСӣͿǰ˵ˡĸﵹն˵
ʥŶڼʵִţҲȰˣȷʵЩëǻʵ۵£ܲȥǻʵ۵£պëûס򽭱Ҳֲûʵۣⶫģǳ׵ʵˡ
˵˵ţѾƽ̨ˡ
ĸӹжݹһˮһڣɤӣղź˵Ѿ˵ÿڸˡ
ˣʦȻ²򽭱ô޾͵ø²ӵϣڶߴ޾ߴ򣬰Щ׼ͶӵɹŲȫʰˣҪ۲ۡٺ٣ûЩļ룬²ʵܹ޵ġĸһȵһ裬ʣһжҪˮȣһɵĸ˵
е£ƽ̨ˣʵ˵Ͷйص£ոջʵ˵ǸĿӴ֧Ԯÿеº͹Ѫڣӯ˲ᣬǶװ޵УǿѪƴģ͢ĲãûĲЩǲ鷳鷳ŷڶѪĻʵۣ˵Ŀ󷽣һξ͸򽭱֧֮ԮĶⳤģ˭˭ãȻһĿȻ
¿˵𣿡ʵ
ԣû޵˼Ȼ򽭱Ǳ²ΧŴ򣬵ǣߣҪΧЩɹ˴ӿٶȣʰЩĲ䡭ĻЭսЩͶ²ĲûӳǴˮĺʱʱѵãҪԥȫ֡ĸֺһڲ裬˷ܵ˵Ȼ򽭱ǵطԼȽϡ˵㣬ΧŴ򣬵ߣԼȴΧҰƤԼҲ̫ԿϾԼʧҰƤûɹĲ䣬ֻǴһһƴģĸﲻ¡
еº͹˻ʵۺڵĶԻﲻ֪ϲոĨȥȦЦС
£˵£һҪڼʵһ
Ŷʲô£ʲô۶Ӱɣĸ﷽²豭ʵǹؼʱ̣ǧɱӰ
£ģ౨˵Ǳ߹صһЩӣҲųأȥɹˡأЦ˵ġ
ʲô߾ҪشɹˣûôĸﻳԼˣı߾õûôôҪشɹˣս̫Ǵ߳ˡ
û£౨У˵ġһЦ⣬˵ʵ£Ҳ򵥣ƲİǺǺǡںЦ
ν⣿ĸվˣ߾ҳˣ̫Ĵ߳ˣҪǱ߾гصʰɹˣɾͼ򵥵öˡ
£Ʋţڹ°˲ɹ˵󣬲ƲŮ͵ڵЩ߾ΪܣǺǣҲ֪ģ̣ǲԼģѹɹ˴ģԣ߾ǼԼ̣˷ջܲģԣȺ鼤ҪشɹأǺǣ£Ǻ°Ц˵ġ
ĸĿɿڴԼɴûѱ߾һֻӣָ÷ؾˣ֪ǻгص⡭仯̫죿Լⲻܣ
ƲģƲİûûٺ١ĸζһ˵ĻˣȺ߾ǳˣһûƲûŮˣǲѴ֮ŪһƱŮˣﻹסǿֻҪڲԭһ⣬ŮˣϱڣƲɶˣһûɶգΪ̶Эϵڱ£Դǹء
ĸȻЦ˭ҲûϵսƷ¾Ȼ߾ĻԣԼûԤϵģҪ֪ı߾ãûãҲǺüʮǰгһҲǲٵľˣҲ˵ʰɹ˵ı˲ؼǣ߾ջģսƾͻǣΣҲһֵøˣֵôЦ¡
£¡£¡£ͬˣ󣬼ɵı߾ӵĹģʮһѡ񣬸սϸɣָӣϽ˽ԳսһߣġɨɹˣսƷҲһݣٺٺ١ĸ뵽ԼһȺٺٵЦνʧ֮磬֮ɣܣˣԼڶ򽭱һϢȥȴջһϢ


399 
ǡ
ɹ
촿ҧгݵĿۡ
ۡһϢһվ߼һ͵ۡϢ
ۡ棬һϢǹիġ
һյˣһٶӣիһɵĹɷݣɹիΪիĹɶպիӦеķֺ죬£һֱիߵ촿ʵȻǹҲôһӣҪóһٶһիĹɷݣûǸӵġ˳ɹիȻǲڣ⻹ҪģҪǣۡϢȻ˵պƱĻҲһ֣Ҳ˵պһŹƱľͶһɣ촿իĹƱ׬ģһ׬ǼʵУͬʱҲΪԼתȥĹƱеڣΪϢһƱļ۸ǣѽһǧһˡ
촿ǺڣҲǰգ޵Ҳû취ƱԼһ⣬ֵ˱ȥˣȻҲ׬ЩӣǺһȣС׼ˡ촿һ֪ԼЩƱͲȥˡ
촿ݺݵİۡڵϣȻСļ鰸ϵĹƱһһϸϸЩɶǱ
飬촿ֲĵķ£ĹƱһˣĹƱѾȥˡ촿۵СƱ
ܼңܼң촿
үСأкηԸܼЦŽźš
׼үҪȥӢϡ촿ʵܲǹƱ׬Ǯٶȣǣģ׼£һЩƱˣҲ֪ԼĲޣһ˶̲̿£ԼϷЩУǮҼҹͬӣիĹɷݣҲҪի

ڴͬʱ֪ͬܿĸϣҲǳһƬ
ҫ⵽ô°һȺĹӸ磬ۡš
ҫҲһۡü鰸ǰһĿϧ
ۡѾھ˷ƣһŹƱԭֵһǧӣÿһϢһѾе׬ǮˣڣԼÿӹһŹƱǸһﶼԵһ׬ǮٶȣúܶʼδʼڣϹűָ˾ָӵҫ벻˶ǳüģһȺһĹӸ磬۶ϣΪģΪӴԼһ⣬ˣԼϵߺţ׬ʮӣǣأ󷽷ľͿһɶҲǺĪ
ǰҫǻʺĵܵܣǸϽһϢɣǲİһӸʵִ̼ܲǰԼȥЩƱÿ׬ʮҫ˺þã˭֪ת֮䣬˾Ϳ׬һ
˵⻹ôôۡϵǳϢмôǱ׿ˣ˭ĵ˵Ҫˣҫͷɥ˵ʵҫﲻǺܺڣΪÿһŹƱܶĵòٻؿۡ
һĹӸĴܽһۡž͸ߺˣˣƱǵһʮһˡ
һⷿͳһࡣ


˵ɣǵĹƱͲż칦˶ӣҪǹƱ죬񶼷˰ɡһӸĪµ
ǣڱɱ˳⣬ǺˣҪ֪ǵͲЩƱǶҲȥһɹɷ˰ɣ⻹˴ˣ
ǣλҸ׬˶ӰһʮһǧŹƱףÿžͿԷһĹϢɾʮӣڵĹƱһǧһǧŹƱɾֵһʮǰǰż찡һʮͱһʮˡʮ͵ˡҪǹƱǣ׬Ļֹءһ˵ĹӸ磬׳һذըǸ׬˶Ǯ˳
ม

ม
һȺĹӸ緢˾̾ļУ칤򣬾׬ʮӣ׬Ǯٶȣ˾֮̾⣬զЩ棬ȻеǹϵģеǸ߹ٹӣҪ˵һóʮĲ࣬Ǹת۾׬ʮӣۺĺܣҪ֪ǸĹƱвǴȥأô̾ôۺ졣
һӵĹӸ磬Ĳʣ鲻Ըڷ
ҫҪϻЩƱҲһǧţһ˳իɣȻۿӾʹߣӵûŰһӸ̲ס׳һ취
ã취ãҫΣɵôͷˣ͹ϵˡһӸ޳ɣЩˣܶ඼ΪҫܴӹﵷڳƱԲžһԣƱ£Ȼ
ǰҫɱƴˣָͷأĹϵͷر²ǣ˵׼һʱãЩʹءҫΣɾȫˡһҲߴҫͷιɡҫĽܻʺ󣬶ʵۺͻʺĸܺãԣţʵȻԼСӡ
ҫ˱ˣſʼڲðѹƱ̫죬ҪǶǮǵ̫࣬׬öӡ
ãǾȿǻõóٹƱҪܴһǧţҫʹիĹϢٰճ˶ٹƱ֣ΣҫһУû룬׼ˣոѾˣһɣף׬ʮء
һȺĹӸǣʼ׷ͳԼĹƱϡɢļţûһͳһһĹƱʵҲŪٹƱ󲿷תֶˡ
ĹӸǣһ࿴˿ϵĹƱǸüżŹƱһǧţʮǧء

һ죬Ե˸ţ㬵ĵҫϵĹƱҲͲţһǧţԶء
ֶųü
Ҫٴӹﵷڵ㣿Ҷյӣҫ˵ʵǸлؿ۵ģÿһŹƱԵʮӣҪһǧţǿһʲС֣ի׬ǮһʲС֣ҫ൱⡣
ҫȻˣǣӸȴ֮ҪóһٶȥƱǷ̯ÿҪóĿҲǲСģһӣת죬ǻа취ŲҪ˵ȼ£ǻЩϾңϵӲ̫࣬ʱӳȥڣûǸ͡
ǳüһ
Ȼ顱һڹӸѭȥ
ҾͲˣļҼûӣ񲻾ͷеղôǰŲ죬ҶڵóȷʵҪģԴҶΪˡҿҶؼң߼üӣ˵·ȱ¹ˣһֻ׬׼׬ǮҾͲˣ᲻ӳ˼ӣǾͲţһǧŹƱѵǡӸ˵ʵ飬ЩӸ磬ڹƱüӣԣģת־ͰѹƱˣרǸ۲ԣؼʱ̣Ҫɣˣòӣԣ׼ɴ࣬˵˵ʵ飬ܵü֧֡
ԸҪǼﲻզ죿Ȼ׬˲ӣҲ߿һۣǣҪһǧŹƱʵ̫ˣ²ŰһӸҲ˵ʵ飬ǹٻ˼ҵӵܣǣҲÿһԴִŵģﻹϴ϶ֵܶãԣȻʳǣҪ˵׵ĶһǮɣҲѶȵġ
ҫһֱθİѹƱȥΪǿ˲Խ˵֪ȺӸձ飬ܽ⣬ôɵ£Ͳѣһ뵽һǧŹƱʵ۸Ļؿۣҫ̿ˮȻ¾ͿҵģҪ˭ﲻţҫҫȥ˵ƾҫڹĹϵشҼҲŵģǻţҫﻹЩƱ˭ֻҪӣҾöٹƱһֽӣһùƱȽƱŵǼɵʱ򣬴ٰѹƱóҿΣҫ˵ΪĹƱȥҫҫԼ͹Ĺϵִʮֵı֤
ã
ã
ٺò
ã
һȺӸҫĻ̾õİ취㲻ûʵ۵Сӳʵ۵СӶţǾһӣһùƱܸûˡ
ãȻͬˣôȻȥԼ˵һ£ӳƱǣպҪӻ࣬ﻹģҲУ֮£ǲЩϷ˳ԶʳҲҪһҫš
ãһȺӸźţ֮ǸԼﱼȥþ˵ӡ
ЩӸĽŲ֮䣬һĴڽſĸҪˣҪĹϵҪ档

Ӣ
˼ѫо촿Ź͡
˵仰ի񣬿ɶЩ˸ŪȥˣǰЩصѫǸȥˡ촿̰޲öիҲիһ̵ȥģԣӢ׼Щ˴շӣ׼իΪʵ̫
ӢΩͰۣŵ£ľ˵ǰ׬ǮΩͲ̫ŵʵ
ô׬Ǯˣ˵ԹƱˣѵ˼һ±ƭɣ뵱꣬¿촿˵Ʊ˲һǧǵһǧ׬ǮٶȣҪ˭ۺ죬˿϶񾭲
ˣǰ¾ͲҪ˵ˣ°µô£Ϸˣû̫װά̳Դ촿Ļֻ׾УǹߣǸ£һӵ⣬ûףǣŹͣƱܶ඼ǴŹģΪŮܲʺ󣬶Ʊտʼ˵ǻʵ۸󹬹ǵ强ǮеĹְЩƱŹƱһ¡
Ǻǡɹ˵û£ģҲ֪һЩȷʵǱͬ˵ģۡ˵ĶģǸϷˣիիĺǸպƱҲָһݵĴԣҲġŹЦ˵Ȼͦɥģ׬ǮĲǣֺοģÿһŹƱʵ۶ؿۣȻϣƱԽԽá
ģϷ͸ˡ°㵹˵˵Ǹθ׬ǮϷô벻أӢάͻûףϾˣرǸպƱˣʵۻǸķǮһ㣬άôҲ벻ͨ
Ǻǣʶˣ룬˲һʮչƱ׾Ͳֺ죬ԷֵһɣҲ˵ֺ죬ͿԷֵʮӣٺ٣ոճɹҲ˵ˣϵĹƱһǧһţ˶һǧŹƱֵһʮϷֺ죬һʮٺ٣⻹㣬Ʊļ۸أǮһʮǰװ׬ʮôŹͶڹƱ£ҲЩģûģǴͷ׬˲٣ȻģȻû¹
มάͲϵĸź룬Խ۾ԽԽԴԽ̧Ǹĺȫ֮䣬׬ʮӣҪ˵ģǲܵġ


400 ǣŻʵ׬
ʮ³ľǡ
ʢĸӵĻ𱬡
ΪģΪۡϵһϢ
ի׬Ǯȫµ˶֪£νɽרָիǴлʵ۰ɳӱɽӵĳֻд˵ɲеķܶ౱ǵˣţʵۻᣬҪȻʵôӣлǮǰ˵ǸʵóһǧȥֵģûУûУлʵԼͼĨƽǷ¾õģûУûУлʵÿ´ͺüʮȥ߾̵ģûУûУս£⸳˰ȵ飬ñǵϰǻλۣӶţʵۿ϶ǻĳЩеķʯɽҪȻôӣֹһλʵۣǣλʵ㻨ǮûУûУڴ㳶סһʣʵǮʮʮĸ㣬ǮˡʵȱӲԲȱ˭ɻʵȱӣûǮ϶ᱻ˰۱
ԣӹһЩƱʱ򣬾֮ов˶ģ˵իǳŵÿõһɵķֺ죬Ѿúܶ˶ˣϾһɵѾˣȻȲϷӡǮǣӡǮϾǸҪºģȵӪǡǮȲիĹϢȣв˷ӡǮѪ޹ģӡǮʺˣûйӲĹϵֶΣӡǮѪ޹飬ԣеһЩ˼ҡĿ׼իĹƱ˼ţǼôţڼ׳ԹϢһ̫ģϢԣϸյﵽ׳ԵϢֻж̶̼µʱ䣬ͿõһĹϢҲ˵£ʵȰӴ浽иӵġǮ족Ǵʮ꣬һҲһɵϢǵôһõһɵĹϢȲիĹϢʵϲͿõһɹϢԣܶƳŵˣҡСٵ£һЩڼŹһĹϢܶ˴ⶼǷŵ˹Ϣ˵߼ٿοе۵Сġʲôǵ۵ȻǸŻʵ۸ɣʵʵվ̨ӣȻʵ˹ƱȻ͵ֵǮֵǮٲþ͵һżôԵԼ۵ݣ⣬Ͽûõ¡
ԣƱھһ֣Ļͳ˱仯ĹƱ޵ģյƱȳԹϢ˲ϵ࣬еϢߴһɣǣУҲֻԻ壬ѫ󣬹ԱйоλĿţͨմӣûϢҪϢùҿڱ£ȻȫԣеǮͨ˼ңĿͶիĹƱԸ߼չǣһЩõƱˣͼǣһӣͰѹƱ˳ȥԼһǧһţҲǵȹһӵĹϢȻھ˳һӣ˾ǣӵҪģԣˣǣϹƱļ۸һӾ˲٣֮˷ƱԭǼۣԵڣ׬ǮģǣרŵӪ£ʼתֹƱիĹƱֵǮסĴիΣ׷ɱĴͳ˵իһֵĲǽıص֮ԣ׷իĹƱǣիĹƱת֮ǵһǧϣҹϵܸ㵽ԣիĹƱ˾֮еֻ
ٺϷˣ͸ˣչеĹƱҪիȻúܶ˲Цիǿǻʵ۵ĲҵɣǱӳԣܶ˾ͼǣְѹƱ˳ȥϾʱһǧڿһǧŶã׬ӣǮһǧأԣ֮իĹƱѾһǧٶĸ߼ˡ
˽죬ۡϺȻϷչƱɹիĹɶպիķֺ죬պĹƱԷֺ죬£ǣ׵ըˣǣիĹƱ˲ǵһǧΪģܶ˿׼ˣիĹƱֵǮի²һλλȻիǿ϶͵ǸһϵĹƱȻգǿ϶͵ۣԣիĹƱ˲䵽һǧһš
ԣ֮еĻ𱬣ʢһ㣬ԱسիԱ˵ƱԱ˵һǡ֡

Ӣ
ά۾Դ߰ţϸ룬۾ðĹâһĺˡ
°һ㣬Ǹɷֺ£ǲպĹƱǸҲԷһɣӢάͶһ㣬ʵǳԲ׼ʵ
£Ȼۡ˵ǴûģǺǣάûñµ׿ϣۡдҪˣŹͶҲǲ̫ţȻۡ˵ۡΪ׼ˣۡûбµ׿ϣǾԲ˵ģάǿǱɵͨ˾רŹۡģҪ˵ʵۻ˺죬ԼǮ
Ӣͷһ˵ȷʵûάǿǻʵ۵ˣҪǷάǸ˵дھͲիˣ鷮άǴͣ˵дˣǴţ˭ȥǸλˡ
ЩѫǮԴͷֲ࣬ÿǵأϢʵǲȻʣǣҵ׶̫ʵȲϷЩ˴󷽣óϰӣǲ²˳٣Ҳ㶯֣իȻǸ˿ԣûǲԣ¿촿һ˵촿ھһ£ǾǸϿիΪƱڲǣҪٳٵü죬֪ƱҪǵʲôʱȥأҲڹƱ֪ľϣ֪ҶۣűĹƱء
Ӣִ촿˵촿ǰǾ仰ߣάͲòٴѣ£ңңʵˣǹߣƻʵû㶼ɻʵһҪʵ۵ĹҼǣкùӳԡ
£ΨǸƱ˻˷Ǯ£Ϸһֱ׼ſڿӣ飬룬ҪĶˣ˷ǮôάͶֳԲ͸£ԻǱȽϸߡ
⡭Թ˼Īթˣɹ촿ŵʵʵٺĪǻƭЩѫĶĪǻƭӢӣȻܣӢͷѻʵ۴ӽʹģӵ֮ʵ۸Ȼܡ
Ϸ˼Ϸã϶飬ǴϷ´˵Ҳһʱλ˵ǲǣ˵ˣҵȿɲһ̼֣ɻֻܿŴչƱʵ̫ˣǵϷ빬ָ飬ֱӴӱǱչƱĿ죿άͶŴѫ˵
˵ҵȲһ̼֣Ҫɣֱұ£ظЩ̼һ㣬գ̫ۣ˵ˣϵĹƱǵһ¾ǵһǧȥˣգҪӣ²ƣұ£ԹӣرҲҪù࣬ʡءһѫͬ
еЩѫҲǱ⣬ǺǣҪ͵óһӣôҴշأʡʡһЩɣȻˣҵͻؼҳǮӢϢΣҲѫͬ
ãȻϷͽָ飬λȥǮɣ²˳٣Ҫ綯ְӢάʮ˵ʵۻ׬ӣǳիɽ˵ĳʶʵۻɳӱӣ£ӢҲŵģȻի׬ǮǸﲻɣǰ»ʵ棬ʣҲ̸ɵ£ڼȻˣȻö֣˭Ҳӹȥ
ɹ촿ˣúܿԼܿͿԳΪɽĹɶˣԳΪɽĶˡ
ѫ̷׷׸ǣؼ׼ȥˡ

Ͻǡ
ĸոմ򽭱£ոմǱߵ£߾Ҫشɹˣ£ĸҲûϵı߾ǷĴʣ˼ֻȽģľǹԷµûʲôãȴ빩
ûϵأȻҲųشɹˣ֪λ·Щ߾˷ܼˣ׻˵ôﶤأǱ߾ãʮܻһЩˮһɹǴ´ˡ
ӾһֻʤιĹһ㣬ĸǼŵģ߾ã˼ʤ̣ʿ͸ˣսҲ͸ˣ߾սǣĸãԼҲЦˡ
˵ЦţС̫£Ӣ
ӢĸͣЦ˲תһϣȥĴͿˣ
ĺÿ찡ĸĵ漴Ц죬Ӣ

һᣬӢͱƽ̨ӢҲƽ̨Ϥӵɳ̣ͼ߶Ӣ˲̴ǣ;һɳ֮Ѿ˻ʵָսµ³ˣһȨġ
Ӣάߵꡣάæߵͷ
Ǻǣˣ𡭡ĸæһĶǸˡ
л¡ά
Ǻǣս£ĸЦǺǵʵȻʣѾ߰˳ɣΪիƱģ򣬲
£ȷʵе£ֻǡӢάͱ˵ߣһԵģ
ĸ⣬ƽ̨˵Ҫ£Ƕ¡
ƽ̨ˣӦһʼ˳ƽ̨
ܿ죬ƽ̨ûʲôˣ˻ʵۣжڣάͼ
Ǻǣкֻ˵ֻҪܰ쵽ģһ졣ĸͰĶά˵ԼȥŴˣӢάͿѫϴ󣬼Ȼˣô˵ѫѾի˼ˣԼҪģȻǹܲʲô£ҲûʲôʵȨûʲôˮեǣȷһĹټѹƻʵۣѹЩѫǣϣʼһֻ൱ҪʼһֻӵĸҪȺѫպԼһѣôľ£ȻȻġԼҡź¾б߾ܣڳе۵֧ԮЩԼĳЩ˿Ŀˡ
ά˼һᣬ£ʵǡ£˵ˣһʵ۷ӵ£άͷ˵еˡ
Ǻǣʲô£ֻ˵ûˡĸǣҪٲ˵ҿɾ˵ˣիôҸ£Ϊ˰סһôٲ˵ҿɼˡ
£ģգ䴫ԣի֮¡άͱ˰죬ڹ֡
Ŷ°֪ǺǣĪǣҲɡĸ޲ϾЩѫɣάͶģԼ˵˳̫ڵ˵ȥάͲĸﶼˡ
ά׼ȺͻʵɽֵĳһȻ˳ưѻɵϣ֯ôƻʵأʵԼʳˣά˿ԼӻֵǮʵû̫Լѿæر£е˼Ǻǣ±ЦȻǹǣҲýͰ͵ģǺǣҲű׬ӣһ¼ءά;ϵĳˡ
ǺǺǡ°ȻˣȻǴӦˣĸæӦ룬ǰסˣ׬ӻպǾ۵Ŀɽš
άʵۺܼ򵥵ľʹӦˣˣԼȻеӣ˻ʵۺüΣʵ۶ܸԼӣԼӵ֮˺ܴõģʵۻһˣĻʵۣҲǼ£ܱǱѶ˵ǿĶࡣ
л¡һ²̱¡ά͸̾һᣬĵ⣬Ǹӣô¡
Ŷкֻʡĸ൱ʹ˵쵱ֵÿĵһ죬ȻëһսԼȥٶʤɣҲջ٣һ㣬֮䣬Լ̿ˡ


401 ޷ܾջ
Ӣ˶٣ر£ʵһ²ǣպĹƱΪλҪǸһݣ£Ͽ˶ԼǮĵ
ӢʵʱĿŻʵ۵۾ϣʵ۲ҪҪ˵ѡ
ŶǺǺǺǣ°ȴ¡ĸԥ̴
ǣ£νأΨŻʵۣϣӻʵ۵ıҳ˿
ǺǺǣĪǣ޻޵ĹƱ˷ǮĸЦŷʵ
⡭Ȼᣬ£͸ͿˣۡϡΨͻĶŻʵ۵۾գһ۾©ʲô
ǺǣۡģֻǼķʽһѡĸ͵
⡭Ψͽ׷ʵ
ǺǣȲ˵˵˵ɼɣ˵жŹƱĸתΨʹɼɡ
Ψԥˣû壬ɵ£ɾеʵЦеӶԼʣҲ˵ɣðѻתصǸȥ
⣬£ʵիĲǳһңҶãűߣű׬ӣбͷԣϳϡΨͿʼǸûӿɾͲó֡
޾㣬жŹƱأĸĸװЩ˵˵
ʵ۵ɫе䣬Ψֽɱ¸ˣǣر£ϳҲǴʵģţİŹƱɡΨͼʵ۱ɫˣǣϽԼĵϸг
ŶİŰһǧŻúԶĸ˵ǣ֪ҲһǧŹƱϵĹƱܹһɶ࣬Ҫܸ㵽һǧŹƱֻ˵ǺܰԼҪǮʱ˽ķӸԼ
Ψת˺üȦ֪ʵ⻰ʲô˼Ҳ֪һǧŲԶǸ˹Ʊ˷ֺ֮ʲôϵ˰첻Ҫ죬ǣֵ£ϳϵĹƱȷʵ࣬Զûһǧ֮Ҳϳµԭ򣬱£ֱһЩΨ̻ԼһʵƱģѫǹЩֿ̼ɲһЩ̼û취ֻգǣЩѫ󣬹ҪɣܰǺЩַ̼һһΣͬһ
⡭ĸһΪѣȻǼװģһУĸı֮УѫǼͼض߽ݾԼƱôͺòˡ
ΨͼʵһΪѣͷֹղŻʵۻ󷽵˵׼أôҪڣ£Ѵ
ĸоЦЩѫɵڰԤ֮Уռˣ޿ɺǣҪիǺ£ҪŰ׬ӣ֮õ£ҲҪǵ֣ݺݵİիĹƱһѣôԵԼԽߵݣ
ٰĸһð̬Ψ͡
ر£ͼһ𣬴һɵӣˣҲ𡭡ΨμʵüͷһѰ̬Ϊʵ۷ˣǣæԼĵϸ˵˳ô˵իûǲǻʵƭǣ⣬Ժǰɣٲãÿ껹õһɷֺء
ɰĸһԥðı顣
ʵӣΨ͵ԽԽš
£ǲð죿Ψ͸Ͻʵ
£ȷʵǲð찡ǴյĶɹƱû̸ɣû£ڣɹƱ˵ʵ޵ȻիֳɹɣҲһЩƱǣʼջûԣٲҪһĹɷϣȻիҪաĸһѰ˵
ǣ£ǡիû׿ϣ˭ҸաΨ˵իҪգͷһͲţ˭ұƻʵۣҪˣرիھǣʵ۵צһѣ㰲ҵ鷳˭ӻܹðȣ
˵̼֮£Ҳѭ̼֮µĹأʧˣôĻʵۣôأԣϣһĹɷݣԷչһϵĹƱҪիأιһ¾Ҫɣ˵ʵϣҲɶӣԣ޲ΪѰĸһѰӣ˳
ΨĿɿڴ˰죬ʵۻһطĺţǰʵۣǸ㣬أʲô̼֮°̼֮µĹֱţ룬ͨˣλʵ۵ν죬ò죬䣬˭һʵ۵ĺãʵ֮ĺҲʵ¡ģоݡסйϵҪǸ˵طĻʵۣλã쵱ڵطϳɱٶǶ췴ŻʵǰȥɹԱȥ££ͷ뵽Ψ˲Ŀ⣬ʵ۵Ŀ⣬ֶһ˿ӺͲͬһͳӡ񽲹صĻʵۡ
µ˼ǣֻܴչƱˣΨʹٵı˵һʵ߸ţûϵʵ۸Լأ˵ʲôҪϵĹɷݣԱ֤իգ£ҪǰΨǾţΨˡ
ǺǡҲղŹޣǸҲܲƱֺôĸ̸Լġְҵ¡תʼ̸⡱ʼΨ
⡭ǣ̱µġΨʧúܣûдĿ꣬ССʧһأҲܹԼ˭ԼһءĻʵأûأʵ˵£Խת䡣
ǺǣʵҲģǸյɵʱ޾ͷ⣬϶ĹƱѾˣϵĹɷݾˣǺǣȥͲã޿ûիĸ￪ʼͷ
⣬ǵĹأ޲ʧ£ԣ޾룬պɸô죿ȥ뵽취һǣյһǧŹƱɣǾɻǰ죬ƱǴģѾһαˣԣŹƱɣͲٷǮ£Ϊɵʱ޿ûõһӣֻһɣڶǣղһǧŹƱҲɣͿ԰취죬гֹɵƱĸЦ˵ԼĴ㡣
ЩѫǹȻԼ˳糵ԼֺγǵֳƱأЩѫɾҪɵĹɷݣôĹɷիĺȫֹ˽зֺ죬ôիķֺ죬͸ߴİ֣
ΨǱѾʧģԼõģʵۻǸԼָ·˸š
ʱ£취ΰأôƱΨִһ˿ϣʵ
ģ취ǣպ߲ͨһ·Ϳߵڶ·ЩիƱƱӣʱիĺףҲһͬԺʽгֹˣÿһݣ˶ٹƱͷֶӣƱˡĸ׳Լİ취
ΨͶָӵļ㷽ѾˣʲôƱʲôƱɺԺ˰죬ΨǰһͨˣǾիӻᱻի׵ķֺ죬һָͬիƱˣһɹƱýӣнİĺ
Ψ˲Լ۾ŵôģİǸʲôǿİӰȫֳȥ뵽Ψͳ̿ˮһ˼ĿŻʵۣ⵽Ǵ󷽣ôǻʵۻͷһó֣
ΨŬգգƤԼƤأİӣʵҪóֺ졭£Ǵû
£⡭ƺװɣӡʵ֣Ψ;ԼܲˣիĹƱһǧһţİķֺ죬Ҳ˵ʱիƱ˾ջ˽ĳɵıˣ⵽ʲô⣿Լ㲻ףǻʵ۷ˣΨ;ԼѾתˡ
ǺǣɻлɵģɻӣǸֺģΪƱǴģ˹ƱǮȻǴҷ֣իһɱһǧɣҵĹɷݶϡ⣿ĸЦŽ͵իķֺһǵİߣĸ˺þã߻˺þãǼɹֳ߹ģķֺһЧȻԶضիիĹƱ׵ķֺ죬ףɽ̰һԼֻҪ˳Դ¶ôһիȥĳЩҵĿڷ磬իضΪ˱ضͻվԼߣʣµ£ˮˡ
Ψ;ԼԴѾҪըˣԼ̫Ѩǿһ񣬵£˷ӣͲ³Կô
ԿǺǺǣ˵󻰣ǲ׬ӵı£Ǿ޻ĸı˵
˵ʵ׬Ǯı£Ψ˲ᶨţ˭ûǮţΨʵûǮǲŵģʵ۵ǻһ꣬ǣȥӣѾԵֵǰʵʮĻˣֻʵ˵ûӣ˭ţֻʵ˵׬Ǯ˭ţ
뵽Ψ˲·ҵĹǣҲ徲࣬£ϳűµı£Ȼǲỳɵģʱ£ɷΪϳ󣿡Ψ˵ʵ׬Ǯ϶ŵΨһʵ׬Ǯġ
ʵҲŵģȻóİȥֺ죬ǣɶĹƱأֺ죬ҲǶٶ򣬼Ǹ˶ɵĹƱʹùƱһǧţǧţռɷݵϣǸϵĶɹƱôĹɷݾͲˣȻĶɹƱ޿ܻ΢һ㣬Żж߰ʮǣɿǹɼ۵⣿ǺǣǴƱԹɼûʲôӰ죬͹ɼۣǲɵĹƱܼۿܲ߰ٶǣƱʽɣɼвǵĵ룬İĺأ˭ģƱļ۸ضǣ񶼵һǧһˣҪǣܵһǧ˰һţǧһţ㣬ɻɶĹƱٺ٣ƱǧһţЩƱֵһǧء˵ףĸ΢ЦŰԼ׬Ǯ·ͷʽΨ
Ψ͵Ѫѹٴߣġ顱ĿΨֻԼ궼׻ˣͣιԼ̳йλˣҲһÿŵǵճɵһȥʵָﶪĶ࣬ʵ֣ӣǼˣֵһǧӵիƱȥһˣϵĹƱֵһǧӣ׬ǮֶΡҲΨֻһͷڵأʵ۱Լľ⡣
£ΨͺȻۡһڵأڵϣߺΨеͷȻͨˣԼǧã򲻸ã÷Żʵ׬ǮݣԼſӣҪŻʵ۸ɣݻʵŻʵŪӣԼļҲһ귭ûģҲ쿴ŵǵ룬һ㣬ʶ˻ʵ۸Ϊ꣬ΪƵֶΣΨǳ׵ˣԼҪģǽŻʵ۵ĽŲݻʵģػʵ۲Լ뵱ʵۿԼӭİƾһ㣬Ψ;ţʵ۾ͲܣʵۿһֵţΨڼӵʱͨԼʮû׵⣬ΪʲôԼʮ궼ûӣûǮҲȲϺܶϷˣԭԼûʵۣûаݻʵ
Ψ͵ͷǳ׵ͨˣǣµͷͰݣأΨǿˣˣ˵׬ǮʮԼҲһʵ۵Ķ֡
Ψۡ͡һ£ȻͷͰݣĸһϼһɱԼ˰ŵøϽվôˣ
ϸƣΨͺ棬۾â䣬ǸµˣĸģŰΪΣ𡭡𡭡
Ψͨ죬һ˿ˣ£Աµľͬƺ֮ˮһʰ糤֮ˮ಻Ӧһ£ͲˡΨһҪˣģ
ֳĸЦãϼһҲֱ飿̫߳ˡ⻹ǴѫͷͷôôһСһԼǰˣ
к£ֻ˵һùʧġĸ￴֮ĳ棬Цá
ãϳ͵Ǳ´Ӧˣ¿ɲܺڣʳԣ£˵䲻ĻˣҲʲôˣϳֱ˵ˣϳűű׬ӣøܵҵôɣǾôɣñʧᳶµĺȡֻϣ±ҵȡά̳ͷҲǺģƺЩζǣһƤһһ˫ص˵һЩ
ͷӽƤĻĸҲоͷӻһ˼
ǣʣǸôʡ
ǺǺǣ˵Цˣ׬ǮȷʵЩĵãȻ׬ӣû⣬һҲ׬Ҳ׬޳󻰿˵ǰ棬ǿԣ޵кô˵ǾôҪǰ·ǿɲУʱɱ޲顭ĸ˳ƾʹӦˣԼſŴƺջΪǣΨʹ档
ּΨʹʵ۸ո˵꣬̾͹ſ˼ͷӦ


402 Ҳ׬Ǯ
Ψƽ̨˺óһŸ߸˵ˡ
ӢΨˣڲųһ֪ʵ۵һЩ£ʵ׼£һˣΪպǼ׼£֪ʶʵ۸ǸȴҲԶԶûϵʵ£˵ֶλ˵ĸǰ»ʵֱӸˣֶιӲۼ̫أǣȫ̿ʵۺӢΨͣ˻ʵ۵Ľ֮ڿʵ۵񣬳˾ֻۣǾۣ֪ʵ۵ôģȻֶΣνΪƣΪ꣬Ҳˣһһ֮䣬͵ˣ׬ǮֶΣǮַھãԼȫǮ׬ֻ̾Ϊֹ
£ˣΨˣ̳ʵۡסԼǰĻʵ۵ֶӲȷʵˡ
ǺǺǣʦҪ˵ҲǸƵİʦҲ֪ٵطӣ޲㷨ӣ⿪ôˣһȵģָϣԼ֣ʳ֮⣬ô죿ǺǺǣ˵ԳĻҪǻʵۣ½޵ļҲƣֺαΪһӶӪѾԽأֱò𣿰ҲǸƵİĸ൱泩ЦԳΨիƱһիķֺ죬һã⽫Ʊĺİˣİʲôһ룬Ҳû⻹꣬Ψһֻĸϣ뻹һֻӣǾǻʺĵܵҫһֻҲҪƱĻիĺܸܿߴϣ֣Ϳ԰ѺܶΣĸƵӻ֪ء
жӢΨˣϵЦݾһֱûϣҲ˻ʵ۴󲿷ֵĻܣ֪ܶ£Żʵ۵ĿȻ֪ʵ۵Ŀж󣬻ʵ۵ѹж澡ʵǮλ׬ǮڻʵǮжҲ޳ɣǺЩһӣʵ۵Ǯǰŵ֣žͻȥˣҪǻʵŪǮֶθᣬƻʹõˣؼʶ˻ʵ׬Ǯֶ֮󣬸Цúϲ£죬ɾ͵ˡ
ֶֻ֮һɵ̾ӱʵ۷־Ūˣ̻ǮѹȻûˣҪ֪볯Ҳ˰˰ء
ǺǺǡʦޣ޿ǻ὾İʦϿйƱеĻɲغˣˣǺǣӣԶһţǺǣ죬ƱɾͻˣʦҲ磬׬ӻǺ飬Ϸ׬ӰʦҪ֪⿿ǵٺ»Ҫھӣˡ֪ʦҲԸְȨӣʦܹ黹жӶǺǣأ޵ġĸ൱ɣ̸
£ʱбµʹͣûԣࡣæӦ
Ǻǣʹ͹ʹͣΣʦǿ˳׬ӻкβɣ޵ľǡĸЦ˵
⣬ǣ¡ɵ˵

άĽӢ
ϣһЩѫڵȴ
Ϣˣҵȶѳӣ͵ȹϢˡ촿ӢĽ֪кϢǣ̸ѯʵ
ǺǺǣȷʵкϢΣҪһˣǵͳˣӢһ裬æĺˣɻôŪˣ
ٺ٣ȻǳˣƣеƱٺ٣ʵʵأҪȻô죬Ҫ׼ǵõʲôʱȥ촿ٺٵЦ˼ȻͳһƱзƱ
бµĸӵǷ˲٣Ҫգٲûô̫ˣ磿һѫҲЦŴͳƱȺѫ󣬵Ǯûٰ棬񣬶ȽƱ
ޣǺǺǣϷͿˣͿ˰ǣбµĸӣǷ˲١άæԼţʾԼˡ
ΧѫһЦ൱Ǣ
ٺ٣Ǻ棬ţ϶кϢˣҵȣΰɣʵǵȲ촿ʵǵȲˣǣ׷Ϣ
Ӣһĺˣĺ⣬۾˹â˾Ĳˡ
УȷʵϢ³ˣ´ӦˡάͺЦ⣬
˵꣬ѫ͸˵ĵͷǣիǰǳԲ׼ʵǲ˼իɽ׬ӣѫò׼ʵۻ᲻ñɣԣǹֱի֪ʵҪǣ̴ǮɣЩѫǮ޵ĺܣ˵أһЩӣ˿ɫʱ֮⣬٣իɣصġ
λϷʴһ䡭άͼղˣǣʵ
ʲô¾˵ɣҵȶء촿˵
ãλڱ׬Ǯı£οάʵ
ʵ׬Ǯı£һ㣬žЦˣ׷׵׬Ǯı£ҵҲ׷ϰ
ǣҪ˵˭ǮĪĪǹΪǧóǧֵĻʵۻеڶλô
ѫǵһŷʵ׬ǮֶΡ
ãά˵
Ȼŵù׬ǮֶΣǾͳɣģϷҲͲ˵ˣλǻǰǰ˵ӣǾɶ٣ʱ򣬾ͰɵĶٷֺ졭άص£ľͲö˵ˡ
Ȼû⡭˽Դ
ˣϷһ¸λοǻѵãλĶһ㣬ýڰϷ˵㾡ҲƣҲҪóҲɵģλɶˡΨصѵ

ʵ۴˹Żؼҡ
£Ǹڴ۽ˣʵ۷ƸֶΣǧŪڹ֮䣬޵ĸп
ص˼ңڻζʵ۵ֶΣǿǺüӰʵ˵֣Ҫó֣Ҫ֪ÿϵĿûǸأνɵйҲˣһ뵽´ҪּӺʱڶ֪ʱĳضΪ֮ٹ񰡣
ͷ鷿һ裬ϸϸƷԼԼеǹɿ
ףˡſһ
ŶɡԼӵ²豭˵˾䡣
ƿţˡ
ΪʵΪεˣ鷿û׶ӣҲ˽鷿ҵĽء
ѾʮˣǹվԼǰֶ
ʲô£ڷɢŵüͷʵ£˴ӴǴ£һʡ
ףģշ䴫ţիĹƱǵѾһǧһţ򵽣ףǵǰЩӣһЩڼУ룬ǲǳ߼ۣһЩһɲáڵĴƹҵļҵǰһӣǿӲ̬˵ǺľҲȥʲôƱȻ֪ի׬ǮǣҲ̫˵㣬һǧһţ뵽һӾͻһֽ;ۣϵֲһܻˮġ١ԣﱾ͹òǺܿȴŴʹիĹƱ˵ʲôΪǡһ㣬кܶ뷨ģԼϵǡʦǴѧʿʵһһĸΪұ۵ˣȴûŪӣǮȥʵۡǡһ㣬Ƕϵģϵ˵һȻ˵ҪȻݲֱ棬㾡ȫȥǿһǧһţһӣ¼ﻹȥе㾽ԣիĹƱǵһǧһŵʱ֪ԼϵҲǸǵģʲôǰԼȫչڼƱǣøһЩˣԣԼϵһ
ڻĥʵ׬ǮֶΣĦʵˣʵʮ꣬ոϳˣŪǮֶΣֱǷ˼ŪȨֶΣҲȻտʼʱ˲ٿЩԵѧúܿ죬Ѿ൱ĸˣɵĸ̾ңһһԼ̸իĹƱ˼׼ԼĶӣƱοԼӵ۽
Ϊ㣬իĹƱθ룿üԼĶӡ
һ;õùԼ׵۽ߣԼ¾һ֣뷨ۣٲҪһ٣Ͱûڣ֪Ͳˡ
ظ׵Ļãիȷʵ׬Ǯ˵ǽɽһҲΪһֵĲǽǵıȥ֮һ˵ի൱ֵǮիĹƱȻҲֵһǧƱǵһǧһţãеˣԣãӦóĹƱȥˣÿһţɶӣѾǴ׬һˡԼôģô˵ˣñԼϵݺݵѵһ١
šڲÿɷĵ˵ͷ
Ϊ㣬իһǧһŵʱûоù󣿡ڵ˼ͷʵ
ظ׵Ļʱȷʵе󣬲Ǯ˼ңһЩڼԹϢǲԶȺܶӪȡ
ţеʱǾùأһǧһţǾù󣬻Ǳˣʵ
⡭ԼĸסˣǾùԣ⸸ƱţԹҪʲô۵Ϊʵ۷ǣǵһǧˣ⻰˼ĪǣƱǣĪǻǵǧȥ
ףĪǣիĹƱҪǣʧʵ
ޱ飬ûκηӦҲᣬΪ㣬ƱΪ˽
Լʵò֪λشȻѾʮˣԼǰȻСִٵúܣԼףˣٺò
ظ׵Ļ׷ԸƱΪ˽شˣƱΪԼĸҪ۵Ҫֻ֧ʵۣҪΪǣԣѶҲȥƱ
ţ֪ͺãȻǰΪ˽ôͽǵһǧʲôϵڵ
ĬȻվԼĸǲƱˡ
ڱ뿼ԼӵˮƽԼĶӺͻʵ֮Ĳ࣬˼⣬Ҫ죬ԼĶҲƵһͨˣԶǻʵǧ⣬仯㶯ӣ취Ǯ
ˡ룬ǾֹοԼĶӣ£ԼĶӲ̫ͣȫ޷µıʣ֪ΣҲ˵ʵˣεˣȫӣʲôӶп͸˽һˣҲǼųһԼĶӣȻǡ
⣬׼̸ˣٲʲôƱ£Լ׻Ǵ۵Ϊء
ȵȡ˶իĹƱںȻʵ
ظ׵Ļͣ˶ܣܡּˡˡиġб´µǮ˶ӣ˶ʮšӦ
ʮŰţһЩӻãȷʵЩ嵭ˡʵ۵ĻԼƱŪأڱûоȻʵ˵ˣͰջʵ˵
ϲ̵ǣףȥ
ԼĶӳȥˣ̾˿ĵ˸ﰡ


403 һ
ʮ¡
ķɨһƬȻ
ϲ⡣
һٵĳϲڿ񱼡
ϲڵ̨ϵʿ䣬ͿǸ񱼵ӰҲǳɽ¿񱼡

󻢼Ҿϲ´ӣˣ󲿷ֶǱ߾˱߾Ǳ߾ԭȻһЩֵصũңЩ꣬Ѿܹˡ
󻢼ҵķӲ㰫שģϣǵƬԶԶȥһ˿ٸеϣֲĽʵù鹦ڼʮǰݼ̹߹صʱʱǣŪ˲ٺש޷ӣ߾סֿȥķӣԺһˮףѲ𣬻һǹõİӣòģһľͷϣϣһЩ˵ľǹģ˴ɨĻɾûʲôש߷ļҾߣ·ĸϣЩ˲·ӡ
ոȥֵˡ󻢵Լĸ˵
ţ֪ˣСĵ㣬ȥءϸݵϣӦԼĶӣҲʲôֵǮļҵשŲڲ
ĥѾˡ󻢱˵չʾԼϵĿӣ۵ľƨ󲹶ϸϸĿһ£ͻ֣ᷢӣɫܶСӣÿһӶһɫӵܣţһ˲ĿӣಹŲؤİºò˶١
ˣ֪ˣ˵˶ٴˣ٣ֵʱҪСģҪදҪȻӲĥ㿴ӺһðĿӣӵĲẓ̇㿴㣬һĲ̣˿ˣǸлءǶǱ߾ϸԼĶӸԼĥ֪ԼĶǴʲô⣬ûסԼӵ졣
һʮ׳ûǶԵ󻢵ʵᡣ
ǣùɱеıôǵûɱеı£ǲһҪСı粵ȻûԼϵɤǰҲֻܡ˵򣬱ԼӾԼǸŸˡ
㶥졭ϸһ̳ŵųЬӹԵһ㣬ֻõĳЬˣ䵽Զ
ϸЬվסֻ֮̾һĳĽŽԼĶӡ
ðӣ㣬ʮ󼸵ˣϱûУ㻹ܴܲһӹɣǲִѵˣ㣬ûţǸȢϱõģ㲻ҪϱӿɻҪءϸտʼĳĽԼĶӣԽ˵Խ󣬵ѾǴĺ
ίĺܣԼ׳ǿҲһĹ򣬿ϧϵӣʵںᣬƽʱȱ˶˵ԣҲһĥÿЩǣǲӵĲ̳ɫͬʿĳЦ
˭˵ҲȢϱˣ˭ǾأǸϼ޵ǾƣӣȽлӺò˶٣ļҹԸ޹˵ͰѸոðѸɣ˵׼ѣܸϱء󻢵ͷΪԼӣʵõĲˣѾĥüˣ·Ե¾Ҫɹ룬󻢿ɶǸˣ̵ĿӺô⡣
㣬һѾϱ㵱ǰ׳հȢϱȢòׯģٲҪӣȻǼԸϱ͹㰡;Ƿ˼ѣǸȢϱʱ򴩵ģҪھʹȥҪ˼죬Ͼ͵ô򲹰̣Сѵ봩Ŵ򲹰̵Ȣϱ㲻ӶˣӻӶءϸһͨԼĶ̧ͷ
ˣҲΪãбµĸ겹Ƿ죬Ǯðһѡ°Ҳ쵽ˣʣµǷҲûᷢģǸʥǲڿǵģʱ㣬ֵܣӦܼӣţҲùȢϱˣȢϱϵһˡžֵܡԣͱˣøȥ¶ˣٶͱ𶯣žͱߣ߾ͱܣ𣿡ϸһͨѵʮָߵӣҪӵԸˡ
󻢵ͷúܣԼӣǲٴˣǿɶ͸˰¶룬һС¶룬ѿ
ˣ˵ڹʤ̣˲ںŮˣϲأûϴЩɹŮˣƨɣӴģһǺģͲ룬ҪӴģ˵׼ܹһɹŮ˻ءкãöѰɣվ͵ϢͻѺЩڡŮ˻ܲǴȥɣⶪ˰ҲǱ߾Ҳ󻢿ʼĥԼϵˡ
ƨɹŮܹģģҪӵģ㣬빴һԹΣԹķ࣬ءϸֻһֻЬֳֻŷ֣
󻢱Լϵѵ̧ͷŮעӹĿ⣬Լһİ£󻢾ãԼЩɹŮ˸̧ͷ
ϸݺݽѵһԼĶӣ̾ϢǺˣϲڵʱӵǹÿԵģɹŮ˵ͱˣϵ֪ƵĿӣȷʵǰ̧ͷ˵ۣҪشɹˣǸûᣬأɵðסᣬһϢ͵ðϣƾֺ壬Ӧûģ˹⣬úøɣŴ˸ɣɣȡս˵׼һʱˣһɹϱءҪܻҲǳϢˣðˡϸǸϱ߾֪ϢȻԼӶö࣬ǣԼĶ¶Ļ
˵Щ֪ⲻҪأﶼ˵Ʊ¾ͻּܳɣ˼Ҷ˵˿װ𿿽װҲ룬Ӵȥ˭ϰҲ¶ˣأ£Ŵ˻أѣһǸоģ벻ѡ϶ѡһѡϣ벻ѡ˾ĶϱˡԶȢϱǿ󻢿ʼ٩٩̸
ԼĶӸԼ̸ЩϸſݵϣЦݡ
ڹ̣һɣԼ֣һ߿ɹ˴ɹˣȻȥͼ̵ִķʽЩڣƻŮһͬϲڣ˹ڣڹ൱𶯣˱߾ȥ̵¡
󻢼ԼϵüЦ˼֪ˣԼڲôӳˣҲЩɹŮǰ̧ͷˡ
ſӵ£˺
󻢣󻢣Ͽ߰ͻЩںŮ˵ˣҪˣٲȥɾͳˡ߰Ůȥ൱٣ûѾԶˣɼҲһߺһ߿񱼣ͷڹɹջƻɲܿһƱŮˣһϡ¡
󻢼ˣߴԼϵ˰ɣЩںŮ˶ˣٲȥɾͳˡ󻢼ֱš
ϸ۾ת˼أƺĴľģȻᣬȥŪȥ̧ͷ⺢ӡϸҲϣԼţĶǰ̧ͷرЩɹŮǰ̧ͷԼҲ˵û㣬ѡϵĻܴһЩ
󻢼ԼϵææݣлϲԼϵðѸԼˣɶ˺þõĿˮһ뵽Լѵ˧һ˺ٺٵЦ
һᣬϸͳˣһӣݸ󻢣㣬ȥɣȻµģǣҲǼǿ
һɵˣӾǸղԼϵϵӻǺһͬðأͬǣԼϵĥĲ̫ԼӣѾĥٴˡ
⡭󻢼ˣٿԼϵӣŶ˺ܳһأ̵ǽزƨϡϥϣӣǶǰϲڵνʱϵģִˡ
զ봩·ûţϵŰɣϵĻ٣ֵСĵ㣬̫ƣүһͬðĿӣľĥˣĻء֪ˣȥɣҪȻЩɹϱͿˡϸߴԼĶӣصú
󻢺ۣͲˣԼҲǶʮüˣȴðһӵҲûУôϵʡŴģĥ΢õĿӣܳȥˣеı˲ӿԴ
ԼϵĿӣľͿպһ֣ʣµĻͶں˵ˡ
ɵӣɶϸǳԼĶӡ
󻢸ǿ޵ŵѰɣɵģ͸
ϸһԼӵļϣʲôأѣӾˣȱµʥּˣŴ˵ʱ򣬸㴩ϣҶ˵öԣ㣬˶Щѡˣ˹⣬ӺúøɣȡϱҲˡǣԼӺʵ壬ҲԵĶ£һƣûԤеĴԼһƲš
أءĵ޵Ǳ߾ôأ
ԼĶӿޣϸ۾Ҳź

󻢻Լϵĥ΢һĿӣŹؿڶȥ
ϲڵĲνŰ´ŴС٣ĵڹؿڣϣһֻ飬ֻ飬ŹսƷĶ飬Ѻ͵ĹٱʣµľڣŮˣڣѾۼ˺ܶˣЩˣ඼ǹڵı߾һ쳤˲ӣſŮˡ
߾ȢϱѾһˣȢϱģеǾֻˣܵӣǿȢһϱӣڱ߾˵һ֣ÿµãҲ͸ոչԣһÿܸǮӣһܸǮӣǶкĵģ߰꣬ʮ꣬ǮȢϱˡ
ԣŮˡϱЩ߾˵Щڸӵˡ

ϣ󻢴ϵ΢ĥúһĿӣϵĲ̱Ƚ٣Ϳˣ̧ͷͦأʮŵעԶɹŮǣȻɹŮ˲纺˵Ů˱񣬼󻢾ãԼϱˣܾȺɹŮеһĿתĿȺɹŮˡ
Ӵ󻢣¿ӰͬӵʿȤ
ٺ٣ȻҪõء̧ͷͦص˵ȽϺõĿӣڲºͬӵʿǱȽˣӺõĲ࣬ԳЦˡ
ȺɹŮ˼ͨͷʱ򣬹ؿϵˣס˺ȺɹŮ˿˵۾ڷ̡
ȺɹŮˣû̫ĺ£Ҳû̫ĳ޵ı飬Щ˷ܵĿĴ
ÿЩɹŮ˵Ŀⶢ󻢿ʱ󻢶ֱͦ˱ԼԵͦһЩ
ɹŮ߹ȥˣջĿ⣬Ҳһֱͦŵı
ʿǿʼ͸ղЩɹŮЦţһϱ߼۶
Ϣˡʶ̸ߺ
Ϣˡ
Ϣˡ
͸ϲڡ
һᣬһӸߵּ׼߾ءּ׼߾ءѸٴϲڡ
ģĸߺл¡л¡
ëͷ˿Լϵӣŵ˳ǹҲŹǺĸߺл¡л¡


404 ҪǵĴ
ʮ³
Ѽ̽ڣһս档
пϲһվڼװϣճյŴ󺣡ĺѾе䣬ȴ֪Զһڷ൱ͦεˣ߽ͻ֣ᷢλˣȴڲסᣬ᲻ס䣬ȴȥãҲûʣֻԵᣬǰѴʪһƬֻӰһλᣬǰ;٣վĶ棬ͻᷢᣬȻûվĶ棬λͦεץˣǰ棬޾Ĵ󺣡
ԪԪԶ״õĺڶпϲ
пϲתͷŷ״ٸԼк̿첽˹ȥ
ã˵ãˣңıµܺпϲæ˵ҲûȥԼϵۡ
ãǽӵĿ챨ȥεĿ飬ġ״˵Լϣƺˮӡȥۣٿ½ϣҲнĺۼ
Ԫǣ״úʵпϲϹսˣһ£ᣬ˵½ʪ̫ˡ
пϲſ˿Լ½ЦǺǣû£ղһ˴˻磬Ǹ˻ʪˣ߰ɣǻһܺ°ɡпϲ˵Ȼͷȥ
״ȻЩɻ󣬲˵ĽͣҲȻˣ⺣ϣĲ࣬ˮ࣬챣ָѵõˡ
˴ңпϲͳһܺǲıܺбµָʾʹ˴ξԮ򽭱൱Ĺϵȿɡ˵꣬пϲͰǷܺݸ״á
״ÿһܺȷʵǲıļܺķӡѾˣӦпϲпϲǻʵġղпϲҲȨܺ
״óܺ򿪿Լ֮䣬·ҲֽƺҲеʪǳǳˮӡ״ɻĿ˿пϲпϲûʲôɫ״Ŀ
Խ״õüͷԽǽ壬棬չüͷ
ʲôָʾ˵ü״ÿţ̸ʵ
״ðǷܺݸ˵ã˵Ҳ
มӶʮŴڣö񵯣ҵšһ£һޱʵ̫ˣװףУҴû˿ĻʵۣͲס򽭱ҪʤˣรรรƣƣǸüأⲻǺô˵ÿż̸˵Ĵ
״ÿڵ˶ĲȷʵǼ£ȥ
ᵽӺܿܶǵԮһ׼ʲô취ֹսҲ˵׼鷳£Ƕô׼ԸǺ֪һǲܰЩʱ˵򽭱򽭱ܿزȥпϲ˵
ΣʵᵽӼȻڷ⽭ôεԮܿԤڵģԣָһ֣ͰܣҪĴ㣬֪սԮ׼ʲô¶ҪĴ㣬Ŀǡ
ҿȻĴ㣬Ƿֽһսս¾̽Ļ룬ǾҪô־̵׼潭Ѵڣܼ̣ܿÿʲôʱ꣬ǴѴڣܿûˡпϲ䵽
ǰµʴﵽ֮գǽ֮ʱ״üͷ˵
˳š
пϲѴ״̬ظϾ֮ᣬΪʵ۵Ĳݲʵ̫ʢˣʢᣬ˭˭ãͽģ˭ǻᣬ˭˭ľҲǼ仰Ϳ˵ġ
˵ãľḻôпϲȻڵ
ңðɣҾ˵˵Ѵڵ°ɣ⼸죬Һ˲ٵط۲һˮ״˵ñ˵ͼϡ
ƤѼ̽ûһģ콢Ҳû⣬ǴԼֻܺеطٽĵط뺣ڵطˮûģǲ꣬ǵսȻߣϣͱǳ伱խˣԣǵ鷳ٽϵ򽭱ξ룬Լʮһξ룬ֻܳѴڣˮĻᣬðһԣǵ콢ȥֻȥСսԣʵϵĻܶ࣬Լֻʮȥ˵ָŵͼ˵
ǻˮӪˮӪвʺںӺеսȻǵĻڲУǿ԰ѱ֧ԮĻװЩս棬ǾͿиĻˡԮ򽭱ʮŴڣȥźĴ̫زװ֮⣬ʮǧɻܰǧɻװЩϣǵĻھͻһϣǵĻǿö࡭пϲϱ˵õĻ֧Ԯë֧Ԯ򽭱֧Ԯӵǣпϲ״úͱ˵öҪģ˵üܵսĻڣ䡣
״пϲĻͷȻҪ֧Ԯ򽭱ģʱװڶЩˮӪսϣӻڵҲǿԵģϾû㹻ĴѹƣҪ򲹳䣬̫ѡ
ԣȻǵĻڱô͵취ӴڵʱԪȰЩװڶսϣЩ˵òˣٲ´ͽ򽭱ͷ¡״ϣ֧пϲȻôŲúð档
пϲмĶ״õ˵ͷֻȥսôڵʮţһ߲ʮŴڣԶγѹԵѹƣ޷ߣôʽȥʮΣյ£ˮӪģЩˮӪڣٵÿһֻһСװװ棬ģáڡݡ
ܺãһǽһϵĴڣÿʮϵĴڿֹģĻڣԷһͨˣο򽭱Ӻֻܽвһ·ǽɽͷϻдڿ֧ԮǣͨӦûġͿǵˣ½Ͳ˵пϲĻã˵ԼĴ㡣
½Ͳ㣬Ҷȫû⣬ҲѶͽȥģҾͷĺˣҶжûһث֡пϲԥ˵
ܺã˵˺£ô˵˵Ѵڵ£ϾֻѴȥûˮǵս漴ŴڣҲ޼£𣿡˵ú˵
ǵģ˵ãľḻôѴڣ״ɻʵѴڣˮЩѾԶԶ״õ֪ʶΧ¾ﱻǿ˲٣֪ⷽʶȻǲ԰׵ԣҲװʱ˵ãϾʵҲǸѧġ
ǺǣǸһˡΪȻҲ֪һЩһרҵʿⳡսϵǵʤԣҲʡ˵һҲרҵģ
㡭״ûðɣǱ½Ǹѧô
ף÷Ƣרҵ⣬ǵרҵʿɣ׿ȴⷽרҵʿǺǣףҪ˲ʲôҲûϵֻҪҵˣҵİ취Ϳˡ˵Ц˵
㡭״ñ
ˣԵȣλȥһ¾Ҫ֪ڴ֮ϣ൱еģÿһ֪߱ʶ˵ÿҴ϶רҵʿǷĺˣǲʧģҪ֪˶ιˣ˶˵˵ţͺŵ߳˷䡣
״һᣬܿͰ˵˵û£ԼͲҪϹΪҪװ£ûкҩɳԣ˵˵ģûˣƮһִܵڼķˣĶȻǶ൱УȻܿö죬˵ԣ˶ˡ


пϲָͷƺҵĳͻ
״ڿͼȻпϲָ̧ͷ˿пϲֻпϲüĿ֮䣬ƺҵĳͻ
ôˣԪǲ״ÿпϲеʵ
ãҡпϲֹ
ʲô£ֻ˵Ԫǿսѣŵˣʲô²ܸң£һ취״˵
ãҡ£ʵпϲãԼҪ̫ˣеôߵĸоԼ״ãǸʵһõӡ
˵ɣԪûˣֻҪܰϵģһ״õǺ˵ȻǸССˣû̳ԼӵĹְȴǻʵ۵ţȴղһݣ״ţһѲվŵǻʵۡ
ģãģȻмսϲȥ򽭱սϵĻڶ࣬ʱȱٻѹӣͲʱѣԣ룬ǲǰսϵĻڲװǶսϣǶսȻСȴʺںӺУûĴڣܰЩװǶˮӪĴϣǵĻٴǿǰͽȥ֮󣬴ˣٰѴͻȥãôпϲ˵ԼĴ㡣
״˼˴ϵĴڡ
Ԫ£ӦǼ£ȷʵսϲȥѹӵĻúսϵĴڶװˮӪĴϣͿԿ򽭱ȥˡţãǾɡ״ԥúܣϾ£һǳ鷳£ʵֻǹӶֻӣӵֻӣ˲ͬ⣬Ҫ״úܿ͸ɴĴӦˡ
ã㲻˲ӦпϲЩϲЩĵ˵
û£˼ȻܹӶǾ˵ӰƽȻǲ᲻Ӧġ״úں˵
пϲĵĻϲ򽭱Ԯѵһ£ڰƽˣܲˣˮλߣԣ󴬾ϲȥϲȥû㹻ĴѹӣûдѹӣҪͲʣض൱ѣڣ鶼ˣпϲģǰˡ
˵ȥƿҵţ˵ףУϢһϢһϢǸ
˵Ϣɣ˵Ϣ״úȤ˵
ޣףûһĬУӦһѡı飬ȻΪѣȻŲԸѡһôֱأ˵һϧģ
ˣ˵ãͿ˵ʲôϢɡпϲ˵
źߣõģϢǴҲ޷Ԥ⵽֮˵÷˷۾һ޿κεĵ
Ҳ˵޷Ԥ֮״òʵ޷ԤҲ˵ֻײˣʮѮ꣬ô޷ȥô޴̸ô򽭱ܻܿزס
ǵģ˵ҪԤ֮£ܸɵġ˵ò
״õĻˣԤ⣬ջʵ۵Ҫ󣬷Ĵ㣬ô͵׼½ϸëˣ뵽ҪΧ״þͻðɡ
˵ãǺϢأʲôпϲЩʵ
ǺǣϢǴǿ϶֮ڲή꣬һ֮Ҳήꡭ˵˿û״õӰ죬ЦǺǵ˵
Ҳ˵ڵȴ²ʵ⼸ή꣬ǾͺãͲˡпϲӦ˵
źߣУ˼ṩϣʮһ㶼н꣬Ȼûн꣬ô°£ĿԻȽϴ󣬾ǸϢ˵˵
˵ͣ״õĻ˲١
˵ãҲϢһϢһϢҪǸ״˻ղԼпϲ̸£Ҳ˸ʡ
˵þȵĿ״á
ףʲôʱϢˣôҲ֪ףǸĬ𣿡˵òŵʵ
һϢһϢ㻹ѡһɡ״ñ˵
ףҷ֣ĬУʵǺܡðɣѡϢޣǻϢܲˣ϶һϢ̫ܲˡ˵áװģ˵
Ϣǣ׼սϵĴڣװˮӪսȥ


405 ŵ
ʲôҪսϵĻڣ˵òŵʵ
״ÿ۱˵ãǵģ˼սȥܲսǴڵһ룬ԣǴҴϵĴڶˣװˮӪսȥˮӪսС׵򽭱ǵĴӽһţǿͨĿԣʹߡ״ú˵
รรรףУǲҪ֪Ȼֻӵ˾ǣЩҵ˽Ҫ֪֪ҪǵĴǿ϶Ӧģǻºġ˵ûˣҪλղɣ³ã˾̳ɹ˾ǲôЩͷߣҲް취ϵĴڣҴҪĶˡ
˵ûˣλղɶЩСӣ˵ɾ͸ɵˣ˵׼Ͼͻɣɾˡ˵æĿпϲæ
һĲٻϢ˰ɡпϲЦ
˵þˣλղһ´ҴϵĴˣ˾ܸɲȥˡ
ף㲻ɣˣУ˵仰ɣһ㣬һ㡭˵ûŵúܡ
пϲЦһ󣬵˵ãò˵иϢôĺϢʲô
˵ŻعȷʵԼˣ״ûһϢû˵˵Ŀ״ãףϣϢǸϢףǧҪˣҿɾܲľš
Ϣǣʹڣôڳ٣ʧȵȣǻһµĸǣ˵ã֪⼸ҴĴѾЩͷˣЩڱϵıԵֻǽһʱͻһµģ룬ǻģ˵ҲӦ֪ҴǧɻɲǵĲǿȫµģ룬ǲһϢ״˵
˵ת˲Ϣһ飬ǧɻʲôǼʶģǿɶǺöһһĺôڣЩϵĴڣ״˵ģѾЩͷˣЩڣҲĥңԶĶڻˣǺ޸͹ģȻ⣬Ȼڸǣԣڶ˵൱Ķڶһ´ڣѸĻһ൱ѵ£һ뵽һŴڻȻһµģ˵õ˼ֻˡ
ףò˵ϢȷʵǸϢ룬Щǣضģף𣿹ֻиҪ֪սû˻ھʲôҲˣս˵Σյģԣҽ飬ӦøսߵһЩʲôġ˵õ˼֪λղؽڣԣϣ̵ô
״ñһ˵ãӦףǱ¹ӶģԣӦվڱߣΪ£Ϊˣ¿Ǹ㹤Ǯģ˸𣿡״úôҲܹı˷»֪һЩǣѱ˵ãӦΪʵ۸£Ӧվڻʵߡ
˵һ£ǣףû˵Ϊ¹սĻڣϾһðգϾսû˻ڣʲôҲˣҵ׿ȴͬɡ
û£ǹӶսģ棬еսǼҪҲҪڣҪðΣգΣȥսģսΪ޷ﵽսԣ޷սԣԵĲƽǼȻ޷ɱµĽ޷սôӶһ£ҲûɣôӶǵЩӣɾͲˡڽǳڣǵս⣬ѾǱҸõˣ˵ã˵أ״ñű˵˵
⡭˵ñ״ʵƿԣ㣿״õ㷨ǳڣˣҪð˵Σȥսңڻǳ˴ڣóԣÿ۵ӶãΪսûгս
ףף㣬Ļǿ϶ᱻ׿ȸ´ģ룬룬õģףҾ˵׿ȴͬڣȻǵóŵºΪǸһµĴڣ룬ǿ϶ģϾڶҪɿĴ൱ѡ˵ڽʵʼվ߿ˡ
״òмƲƲ⻹࣬ŵЧģӦ֪Ҵʵ۵ж฻УڣͲںңѳŵսٵĴڣս»ΪǲģŵӦ׶˵ɣ˵ã֪Ҵʵ۱ǽԣȻ˵⻰϶ֵġ
˵õĺˣӣе̫ݻеƮƮȻˣ״õһڶΪȨĵʧܣ³ܼ䱯ҡ
˵ͳæԼͷϵĺ
ףУģԼְ𣬲֪ôˡ˵òԼĺǴһ־壬˵
״ӵĿ⣬ã˵ã׾ͺãú´δøɵʧϣеĻһսΣҲ䣬Ӯˣһж⣬ˣǻĻᣬܻʧȥУһУĶӡ
˵ñĽ״õѵ⣬һ¡
ԮӻһѮʱ䣬öһ㣬İЩڸװˮӪսϣã˵ã㻹˵λЩҲһͬŴˮӪսרŸڣˣǵĴڲŻȵս֮Ĵڣ룬ʤһǰ˵ã룬һʤºܻܿһĲ£Ǹʱǹˣ˵ãӦҴһʲôɣսɹ¿϶ǵĹ͵ģһֵˣҪһֻȥӣ룬ҴʵۻģܻʥּȥĶӡҴʵ۱µȨһܾȳĶӵģΥҴʵ۱µּ⣬ǻ̤ƽǡпϲһԿ֣״ü仰ͰԽԽı˵˵ô죬൱ĸˣǣּˣҪڣҪڵˣȻѳɹ֮ĺôҲ˵컨׹
ءҿԼټһӣһˡ˵úȻסʹ
״úпϲһۣһá
˵ãÿޣǸϽȥ˵λɣסΪҴʵ۱£µΪҴʵ۱¿ǡ״ôߴš
˵ֲһԼ۾õģλǾ͵ҵĺϢ֪ô
˵óȥ״ò˿ˣȷʵеԽԽˣѾе㲻֪ߵغˣЩ£ȻǣʱҲǰˬ죬Ҫǽһ֪Ҫʲô۶ӡ
пϲ˵óȥҲ˿ΣԮë˧ǾԲܳģһҪɹʵ۰Ҫ齻죬ѹ֪Ȼǰ滹һ״ãǣ֧Ԯʧܣǲ״õģֻΪ˿ʵ֮һëͷСղǾΪĹϵŶ֧Ԯʧܣضǧָ
ãΣлˣҪ֧֣֧Ԯë˧£¾Ѱˣû㹻ĴڣҪѹӣһ֪ͨҪٶжãлˣпϲĸ״þһ
ԪǸʲô֧Ԯë˧Ǳµּ⣬ǶǱ˱µּµģҽǱµĳӣȻҾ£Ϊǣл֣ë˧ǵǰǵսѣ˧ǰսһЩܼ£ɶҷ֮£սѣɲģ˵ǾǱµĳӡУҲңҲë˧һݣҲλжһݣݣ״ƴǡ
пϲĳȣеһӵϣһսѣȦͺˣ֮ǰսѴǱͷģǼȵģҾ仰˵򵥣ǣѣЩ˿ڿسҾɵȴ۾Ĺ仰е˵ֵһģƨǣе˵ȴǧء

˳Ĭ״ð۾תͼ˱ܿпϲĿ⡣
˺ܳһʱ䡣
˵ƿţˣһ΢Цûöλʧ˵λǺɣԸ͵ǵսϣԸһͬսңҲûʲôҪ󡭡˵һţæİԼĹɹ˵
״úпϲһۣһ˿ϲȷʵñһƣѹһѹȻ޷ˡ
˵ãô˵ǵģǻûҪĺôпϲʵ
˵ʮֵ˵ฺʵҲ򵥣ҸϢһϢһϢ֮ͬˡ
ŶʲôϢпϲ׷ʵ
ޣʵܼ򵥣ȸǻϢôսϲȥսԣʵ۱ŵģ򻵵ĴڿѸµģһʩǽ޷ܵңǴʧսʧһжɻʵ۲һµģԣǴһѸڵĺûᡭ
״ֺпϲһۣЦ⡣
ȻҸǺϢ˵λղˣǴϵĴڲװСһЩսȥЩھͿսˣһǣֻҪǺݺݵĿڣϵĿڣֱѴڴΪֹǾͿѵõһµĴڣ磬ǲֿЩǧɻԣǺսϵĴڲǵսܰǵսǾͿӵһȫµսˡ˵൱ĵ˵ȫվߣΪĽ
״úпϲֶһۣѾ̲סЦˡ

򽭱
ëվڵ㽫̨棬ԶѾ˺ܾˣҰǹ۲˶ĺõطķ磬ѾЩ䣬˵¼ףҲúʵЩǣӵΧ
ãëԶʵ⼸ʲôʲô¶򣿡
ëһҹû˯̫ãԼĸ˧ʣæ˺Ƿ˧ӻһףԶԶĴţϾͿǽ룬ǺǣȻΪ򽭱жƣأǰϾȻд͵Ϯ˭֪һ񵯣һʬͻȥˣǺǺǣ˧ӣҿǸʲô¿ˣû취ˡëǷı˵߳ǷϣҹȻûһ㾫
ŶʧΣëֿʵ£״úпϲɳСοӿ££ëûֻʱʱһΡ
ش˧ΪֹһҴ߰ңʮֵܡźæϣЩ֣ڣǲıˡ
Ŷëһ£û˵ʲô۾ԶƺڿӵΣƺ뿴Щĵط
˧ҪǿڰɣֻҪһڣӾͱضѴڳǶԺˣεֵǾͲӵĴˡһ鵽ÿԼҴ˧֮󣬾ǳĬ
ëüͷûͬ⣬һᣬŵˣӲôڹǣ϶ǲ³򽭱дڣұǵľԣǲŰѴȥǵںǶԺ䣬룬̨ûɵֲڡëֹţǸԼĲһ͡


406 ֶ
ɣ˧ǲεĵǰװװᰡ
ëûлش𣬶ʱģŲıҶʮ·ʲôϢ𣿡
Ųıһ¡Ȼŵ˧ʮ·ѾǰֻһΧ򽭱ģȥˣȥʮ·鷳ԣкü·ýģѽ˵ȥˡź̰µϢ˵
Ŷëüͷ˼šһֵʲ㣬Ȼʮ·ûʲôսˣǣûǶԵģβþǡ֣ΪľҪ޷ֻܲϵĺǴ̣ʱ˵ȥˣû£ˣٻȥǣΣ²ʲôǳأҲʲôܵвܵУɱж٣׷˵ΡֻҪ޷ǾʤģƾǵˣµĴ̣ҵҪֶܼáëԽ˵ԽߣԽ˵ԽҲ֮
ëĿ⣬Щƣ͵飬һɨ⣬
ԣδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤ˧˵û˴ΣֻҪµʤˣӼʤʮ·ʤңӮңĽҲʤҵֻҪ޷ȥذɡź̽ϡ
ëסĵͷŲı˵ûΣǾҪ˲ܣȻҲ̫ˣȻ˼浽ܣȥЩǵ鷳ëҲøϣ̫ˡëص΢Цš
ë󡭡ë
˧ڡë̴Ӧ
ЩѬ𣿡ëصʵ
ëһ£һû˯е㽩ʲôЩʲôѬû漴ˣ˵ĵظ˧£ͰˣѬ˺üЩˣɵҲˣǷ棬Ҳܷźܳһʱˣοˣ˧֤û⣬꣬Թҵ꿪ȥë²˵
ԼҴ˧˵£ë޹˼ɵ˵£Χˣɫ˲٣ЩʲôҶףѾɫ԰һ뵽ɭֲĶ˾ͿʼŻ
ãȻˣǾ͹ɣӻôڷ⽭İѱֳȥҺǵ鷳ëҲøϣҵҪⶫһҳȥӻ̵סôëص΢Цڳ˿ëȻ
źɫҰףѵʿˮЩë˵ĶɲʲôöЩɱ˵ӵʬ壬ڣëԣѾѬãɺ͡⡱һĶҪڳǽϣһ뵽ֵζźһθȻҲϹսˣһιӵʬ壬Ѭɣ£źǴûڣë͸ɳˣëӵĳޣҲ֪ʲôزë޹˼ɵĸɳ
ëźЩҰ׵ЦŲıǾëĳֶҰ
˧ûУֻһ뵽ЩЩθˡź㷭θƽĻشë
û£ϤϤͺˣ뵱꣬ҲǴʬɽѪ߹ģҲֻǸС棬ЩڻֻóҪԮˣûʳٺ١ëЦٺٵ˵
źУѷë˵棬иǷֻǿһʹԼŻ
Աм̲סһ߸Żˣ޶ԣƺ˾ռ֣ǸС档
ëźҰ׵źļ򣬵ûµģǼӵʬôֲʲô˵£ë򽭱⣬סӣסӣӲòȻӻĸ£ǾͱëֶΣ밲Χ򽭱û˵£Ҫ򽭱ǵѪŸɡ
źȻŻǣëԣëڷ򽭱ʮֱ״̬ȫڷ״̬սµȨȫһߣ˽Χǣ߶ٶë޹أֻһΧǣ˳ߣëҲûκΰ취򽭱ǧˣܳǣëľǵȴ˲ëͺް취ëȻǲ׵һֱһʼëһֱʹֶΣסļŭӣӲòɱʹߵĹҸʬȻɵ²ôǣò˵ëһУȴһɱ֣ĸʬҳȥˣҪӻǣą̊́ź˲ͳӰ١
˧Ȼ²ôǣȴҲĺֶΡźë˵
ţ˧Ҳģ򽭱سǣķأԣֻһЩֶӲòǣ˧Ҳ֪²ǺܺãǣΪ˲סӣΪ˴ӣΪӣëȥˣë˵ǵĶëҲˡǺǺǡë˵
ϼ棬ǣ˧С£ҳݣֻҪǸʲôҲԸ⡭
Ǻǣ˧ҪǵĶǶһȺСͷˣԹء
һȻЦ˿ûаµʲô£Щɫ׵
ëҲԼĲЦһأһֱԶƺڻ䣬Ҳƺڿǽһ죬Լĳ˵Ķһʲô
ˣҶȥ׼׼ɣǶһҳӾͻжˣŲıЩھ鷳ˣһӴ󲿹ǣӵĴڹǣؿڡëһȻʼʽĲá
ǣ˧¹һ˴˧µġźɫĻش
ëȥϢɣˡë˵
ǣ˧ëӦһë˯ѾʮֵŨˣվţƶ˯ˡ
ģûʲô˵ˣҸ͸λô̵׼ϣ˧һЧëԶ˵

Ӫ
ʡ
̨ɳǰ棬סıȻšһӡ
ȥô¡̨ĳ֣Ըźŵūš
ǸūӦһȥˡ
һᣬūžͻˣɫ԰׵úܣһֵģ
̨һԼūţõʵôˣйų
ӣӡ棬ë򽭱ǣǡǸūžֵĺܣѾЩˡ
浽ôˣ̨Լū˥֪鲻ã̴ŭʡ
ӣ桭桭Ǹūдžţ˵֧֧ᡣ
̨߹ȥһǸūϣûõĶȻԼת߳ʡ
棬ѾΧ˲ˣСգ죬ѾѺΧ˸ˮйͨ
̸̨
󺹣ǹǰɣһҪɱëһҧгݵ˵
󺹣ëǸǴʬ˹ڳǽϡ
󺹣ץסëһðǧˡ˶Ƿߺ޵˵
̨ԼЩµĿУѾ³˸ţĵãëΪսѾֶˣָɳһУһУǰλҪӡ
̨һԲٰǿΧסԼȺ򽭱ȥȻ򽭱ĳǽ棬һȦһ߾ߵĸʬǺѣԵֲ
ǧﾵ̨һ
̨Զ۲Զ򽭱
Խ̨ҲԽһ󣬻̨͵İǧﾵڵϣֲĺëɱ㣬ĲΪˣĽƤĲΪˡ
Զ򽭱ǽʿ䣬һһİǷѬõʬһһĹڳͷͨԶԿǽϵʿ䣬˵Ц
󺹣ǹǰɡ
󺹡ǼҲҪ򽭱ƽˡ
󺹣Ƕְɣѷ⽭ĴģŻᣬһɵë
̨ŴСգеķŭŭѾȼգʼһëģϵģЩʬŭģΪľǡ
̨У˼ҵĳͻǹǻǲǣ̨ȭͷɫ࣬沿һҪ˵Ķࡣ
󺹣ǰɡ
󺹣Ǵɡ
󺹣ԥˣǰɡ
ĴСգٴδߴš
̨зŭԹ޵ÿ£ëһǵѨˣǺĴ󺹣ҪȺ鼤ߵĳ˵֣¶꽨군󺹶ȥˣ˭ģҪǹǣȻë׼εľٹǣһ뵽׹㱬ը̨һļ£ȻǺܼ򵥣ǣ뵽ǧǣǵˣֲ̨ˡ
󺹡
󺹡
󺹡˴Թޣŷߺ޵Ŀ⣬ߴŻ̨ģëĺޣѾתƵ̨ϵ˼
̨ȭͷýòٽ֪ʲôʱ򣬴ѪżȻ̧ͷ˶ԶԹĿԼ̨ȻľⶾԹĿ⣬ƺԼġ
׼׼ą̇̄жëԹޣѾԿɼӵĵزˣһһʧ̨ʧǴ˴̨λҡǴĺǣҲ˵һֳΧԽԽԹĿ⣬̨ѡֻѡ񹥳ǣԼǣǣ˶ǡ
ŸıĶԹ
󺹣ɷѷ⽭ЩԴڹǣȻ°빦ܺһγǽҴʿһĶ£ëؼʱ̣ĳͦΪԼȡĳЩ
ã̰ܶѷ⽭ĴƴЩȫʧҲҪ򽭱ĳǽû˳ǽҵҪëʲộץëǧˣΪҴʿǱ𡣡̨Լصıʿʱ˵˼ƺ׽ʲô̴Ӧ
˴ƺë֮ͻᱻ׽
ɢȥ
̨Ѫ֣˺ʡ
󺹣֡ĳ̹еʵ
̨Լץ˵֣ںĵ£ܶСˣվͺˣܶ˵˵ղΪʲô˵⻰Ҫ֪ëضдڣ͵ҴѴԺ䣬Ҵϰⷽ棬ԶëĶ֣¿˼ھͻᱻëʱҴ빥ǣɾ͸ˣ˵û˴ڷ⽭½ëԮ̨ոƺ׽һЩʲôһûϸ룬˲࣬ʸ
󺹣ë˷Ҵϵ߶ǣ󺹣ǧϵˡĳ̻ش
֪ǣëһҲ߯˵㣬Ȼʬն뱾Ǵĺǣֳ棬Ҳ˵ְܶ˵ҪѴ⣿̨ʵղһ⣬Ҳ׷ˡ
󺹣ⲻȨ֮ƣԶʮ֮⣬أҪܺãҪʱ˹ˣ̫ɽˣտԲҲ˵׼侲ʶëĶҲ˵׼ˣɱҴʿȥݰĳ˵ԼԵɡ
ܶ⵹һʱĺð취Ϲ˽գбҲ˵׼Ⱥ鼤ߣҪƽϢ˵ŭٲҪһΡ̨˵
󺹣޷գҵŭҲòˣֻҪӣô֪ȻṥǶ֣ˣҲٹִ󺹣ˣëĶƣǰʹˡĳΪԼıš
ԣԣԣ̨˵ˣҴʿԲذװˡ̨üͷɢӹǣ⼸ҲȻһЩǣû˽ǣܻܵˡ
̨˿Լıʿһüͷģ̨ɻл˵
󺹣һߣĳ̲֪˵˵
ֻ̨˵̨˵
󺹣ʵҴһλᣬһĶ򽭱ʧеĴڣǻǷ⽭󺹡ĳ̵ͷСĵ˵˵ʱʱĻԼӻ̨̨һֱǹ񣬲Žŵ
̫ɽɽҹɫ͵͵ǽĵطʮŴһͬ𣬻ã򽭱Ӧ֮ǰ俪һγǽˣٽҴȺ鼤ߵʿ˵׼򽭱һĶ¡


407 
̨ԼıʿļƲߣüͷںٵ߶ıľһҪǴûаѳǽ俪Щڿɾˣ̨Լ֪Լĵϸνڣν֣ʱģܿڶǲףҪ˵ھͰ򽭱ĳǽһúܳһΣȻѶȵģҪ˵̨һٶʮİգǴڣ̨Щֵ׼ͷʮֵĲţʦϢʾĻʵۻ˴Ǯ֣Ӷʦ̵ν˴Ǯ뵽̨Уһꡣ
̨ȷʵЩգȴҲһҪˣαصȵգһûҿ򽭱ĳǽҴʧɲǵڣҴʿ˵ưο򽭱ųƾǣΧǽڲбӣгǽǺǰĳǽ£̨Խ˵Խûա
ĳ̵ǳȵúܣ󺹣ȷʵһǣȴҲһλᣬ󺹣Ҳ飬£ʱûˣʱȫˣνֲָǽϸͿĶһ㣬ڳ²ͣĹ룬Գǽϵˣٽǽһſ͵Ŀã԰򽭱ĳǽ俪ܳһΣһ俪ҴɱһĶ£ЩˣҲ޷ܣûк俪ʹգһӾͻգҲǼ£ܱҴʿȥĺáĳ̰Լļı͵øӵ
̨üͷסȥﲻס߶ţ£¡ţеʱɾûһ˿ˣʱȷʵ԰Ѵǽȥ׼ͷЩ뿿ҲǷſڰɣãһٺһγǽ򽭱޳ǿǾͲˡ̨ôǾе㡭ô˵أоﲻ̤ʵ̨ȻеɶǣǾòɿ
󺹣˼ƣһɹ򽭱£ҴҲջس̣⣬ȻԬӺֵ޷ʢʲôвǴ󺹣ѾԽԽΪ̣·;ĵ̫ˣ٣ûгɹҲǹһγǣգҲˣУ󺹣ЩҲò˶ˡĳ̵ͷϸϸ˵
ò˶ãʲô˼̨һ£ʵ
ش󺹣ĳȥ쿴Щڣһ̸ָֽĳ̣ЩڣѾٴˣٴ򣬹ƾ͵ըšվŴڿˡʣµģҲ˶ˡĳ˵꣬ͷ
ʲôٴˣΪʲǫ̂ŵʵ
󺹣ЩڣҴ֮ǰѾʹö꣬Ҵ֮жδãѾʴëˮӪֲϵɧţ࣬ԡĳѵͷ͵øͣǴ𲻻ڣЩڻŪģʴֽڣԣڵѾ˼ޣ뱨ϲԶˡ
⡭̨ŭúܣҲƵúܣеУҲԽԽأһҪɽֹĴڰǴʮپǣתֿۣԳʮپתֿԵĻڽŴ򣬶Ȼʤö࣬ȷıܴδγɹǣֻҪʧһΣٲ֮ء
ԡ˧ЩڣһҲˣҲֻܷã˧βŻܿһأҲ˵׼ɾҲûлˡĳһСѵ˵꣬ĳ̵ԴѾ͵Ĳٵˡ
̨˿أѡҲûˡ
Ǻðɣܶģһɣϣ촹һٺ򽭱ĳǽ̨̧ͷ죬ϧͷʶֻܿװεòʶ
Ҳ󺹣ֻЩڷһЧãǲЧ˵ҲҴʿסǣˣٺòˡĳСѵ
̨˼۷ĳ̣ܶ˵ûһҴɾûʲôЧĹֶˣΧֻӲˣӲ϶ǲУǾֻΧһ;ˡΧ곤վõģܶ˵һ㣬ҴҲԲ˭֪򽭱˶ʳ̫̾˿
󺹣ʵ˴ڣҲûп򽭱ĶĳС˵
̨ȵĿԼıʿʲôܿ򽭱Ǻܴ򽭱Ķɲ࣬ЩĴ֮⣬ûʲôܹõ򽭱ˣ˵ڣЩɻͿɵĴ򵽶ٲ⣬ԶٲҲǿԵģѾΪǴõó֮⣬ûʲôˡ
ܶɻʲôƣ̨һ˿ϲʵ
󺹣ʵǻڵأĳ̹۲˶մڵ֣ȻϬǣһضڵ£ôûʲôˣһѴеضǴУҲϣˣӦɻҲͬҴڳһԵֽǽǹǣǹ룬Ϯö࣬ɱ򽭱˷֣ҲԱνĳ˵
ܶǱҲ̨һ˵ֻʲôŷ֣ԼѪδɣֻ֣˵תǰԺǸ˦÷ˡ
֮ܶԣ⺾ôڣ̨˷ܵúܣ׷ϸ
ش󺹣ĳΪ󺾹Ӧһһɹ㣬ббԳǽóǽӣڵֱҺڣСֻܹһˣݵӾͿԣɱڴӺڵˣ򽭱֪ҵĵϸ֪Һδ࣬δҹ룬ëƣӦ򽭱ضƣ򽭱֮գҴ𹥳֮ʱĳ̵б۾٩٩̸
ą̃Ȼͨʲô˼ˣһڱϵİϣ漴ץһСľʼɳ滭Ȧ
ܶ˼ãą́һɳ̣Сľ򽭱滭һȦַһ⣬˼ãϧ潭ȴ򽭱̫򣬱Χ򽭱һȦǽëҴԼͻϧϧ˰潭̨ȻСӣɳݺݵĻǸ潭ıʶϡá
ĳ̿Ż̨ľ򽭱ϵĴ潭ϡãбǳĵģڣƺҲŻ̨Ķˡ
ܶˮϵĹҴëˮӪˮӪضȣ򽭱ȫΧѰˮϵ⣬ν̨űԼϡõɳ̣㬵ĵҪ򽭱ڽߣôȫԼıʿӣú׵ΧǰԮģ̨һҲںҰս̨ɴپ˶࣬ϧ򽭱ˮߣëģضˮӪˮϵ£һûУ˵ͱսˣΧ򽭱Ǻ壬˴룬ֻ룬ϮĹߣݴͣ׽ëƣеĲ൱Ĵ
ĳ̵ͷ󺹣ˮϵ£Ҵʼ޷⣬֮ƣ޴ڿֻһЩСˮţ𣬷֮һëˮӪЩȥֹëˮӪϾǳÿɿİ취ߣ򽭱οһľڰ߱ãһдˮӪԮ򿳶ЩľֹëˮӪһʱⶼǳ֮ư򽭱뽭ʵ̫ˣ޷Χĳ̶ˮϵ£Ҳûʲôð취Դڷ⽭Ǹð취ϧԼڣɻЩںܿͲˣ̰ʵ̫̣ǿ̫Ҳ޼¡
̨һ󣬵ȻˮϵҴǾ䲹㡭̨ɳ̷˰ĴȻʲôȻ˵
󺹵˼ǣĳʵ
ҴȻûսǣҲǺϣ潭ǺܿխĵطٲٳǰȥԻķֻҪѷȼ˾ͺãսû˷ҿëˮӪǫ̂˰죬ƺҵ˿Ƶ˵İ취
󺹣ȷʵǸ취սҲЩϬĻģһѿҪշʧС󺹡޷ʤ̴ԽáԽ࣬ԽҴĳѵ취ûսǹվյİӣһٲϣսϿкܶණܴ򵽣ӲԾƴĴȻǻ£սˮϣûսʼǲܶսɶʧսһ𣬴ضʧϵþķ緫Ȼһʻܻʤ̴Խ࣬ʿ˺Խ󣬴һʤ֧ŵǿţڵӲȥķ緫̣ԽԽԴ
̨ǰ첻ҲûսҲ˵޷սʵԵ˺ֻձ˵ķ緫ǰսռսϵĻɲ½ϣһضˣ˲࣬ǳҲһС֣뵽ҪԼȥķ緫̨˵û
ֻгĬˣĶ̰壬򽭱֮սǱ¶ڣսһҲûУڻܴɻһЩսһͿܴˮ֧Ԯս£̳˴ֹ£ΧΧֲˣƴž޴ʧǲУ֣ų̂͸Խ
󺹣ʵҲûã˷ǳʱڣƴЩˣҲɱսķ緫ֻҪֵܼʮһ£ȷ˽潭һƽپսĳ˵
̨˿Ҳֻˣ񣬾Ǫ̇̄˵ɣЩ𴬣Щľڷ⽭ʧҲҧŰɣҲһ£¾ͺˡûиõİ취֮ǰ̨ǾĶ̰塣
ĳ̴ӦһȻ˳ȥ
ĳߺ󣬻̨ں߶һأŸ˰
ūˣ̽
ūڡ
ȥλգ£˵Ҫ¡̨ԼıʿˣѾ˻ĶԲߣǣʼԼķˡ
ūŴӦһɿĳȥˡ

һᣬСգ͵˺ʡ
˶׼̣Ȼ˵ٻΪ̨⣬㹥ˣһЩ˵񣬶Իֳ̨˲Թޡ
̨Ѿˣ̩Ȼ
󺹣Ǹ⣿ˣһӵĺ
˽԰ĿŻ̨̨ô˵Ĵʿ䣬Ѿʧˣǣ¾ͻ˰ѵӵݵԼϡ
̨Ҳһ˿׺ݵĵ˭˵ǵģվǰɹϲɡ
̨һ仰˾ͶˣԼҴ󺹵Ļֹ֧ǵġ
ǣҲòôܲһѷȥɣֲûҴʿɲȥװġֺ̨ݺ˵
˵ǣֿʼ
ѾһѵĹǰ취˷ɹ򽭱һĶ¡
ˣԵƽ


408 Σ
ʮѮ¡
һ㣬ʱɽˣԭһĨɫĴأ̱øӵڡ
ڵҹǽϹʬ򽭱һһɭֲ¥ϸĴԵøӵĹ죬еĶһΪԼ»ص˵
һļžֻз紵ʱ¥ϻεĴŸˣǳﻹ˷ء
ǽʱʱĴһ룬һźһǽȴûʲôֻżȣ֮Ǽ죬ţϣֻظ˼ž·Щûгֹ
ź˯ڰɽϣ򽭱ɽ˯Թ۲쵽ɽµĶΪʱ۲˵Ķźѡһط˵ǰɽ£ʵҲͱȳǽ΢һЩ˵С¸С
顭顭顭顭顭顭һ죬ź͵ľѹԼȴ񵯱ըɲһź͵žǴӶ߷ɹһХźæͷ
ţǳǽϹ֮
ź㿴վɽϿȥҲһ˾Ҫ湥ˣԭһƬڵĳǽ棬Ѿ˻ѣ飬֪жֻѣ򽭱յһƬӰ㿡
ź𾪣ɽϾһʿ䣬ܱ߽еˣˣӴˡ
ţ֪֪ʲôطǣжԶźѹڣû塣
ˣСĿˣٲϿĻ𡣡ʿ˵
ʲôٲǸʲôźԾʵ
شˣٲʿʮֿ϶˵
źԾĿ򽭱ٲľϣЩѣڹ߲ãҲֻǿţԼԼ˾ǡźӻѴڰٿɽ򽭱ĳǽˡ򽭱ǷǣıȽϺãǣĳǽûķʵˣΧӺΧӵĳǽȻ˼ӹ̣ǣӱԶϷķǰֲ̣Ӵ﹥ǣطĳǽɲʵ
źľĿɽ£˾ģʱȻһ˹ǵĺţǲ֪ôûǣΪӵļƻʧܣûϵӾȻǵһ֣ôڵֽٲϹǣⲻò˵ıˣ
־λ׼Ŀ꣬ٲϡź룬
û˵꣬ɽ¾һʿ䣬ıߺŴˣŴˣ˧㼱ٿڻشӵĴڣӵĴϬߵĳǽѾɶļߵĳǽ֧Ų˶áʿǺĴ̶̵һɽ·ʿѾȫܣϵĺ˲ˡ
ش˧˵¹ٵ̻ô˧ġźȻ˾䣬ľȻиˣҹڣȻֽ˽ĵطߵĳǽԭȲΧӺΧ֮ΧǽĳǽǰʵȻ֮󣬼ӹ̼ӺȻܺķǱȣ㣬ǱӻϤˣһֻڣͺɶ˳ǽҪмΣ³ǽͲˡ
ɽԸߴź㲼õλ˴źܵЩλȥ
ΣΪλڻźһͿԺʵ
شˣ˻ڹڵͰ޷ڰڵʿҲǽĻش
ô޷ڣź㲻ŵʵ
ˣ˵ֽǽڣǽٲ´޷ڰһڣ׼ͷ´Ҳ޷ͷĴڵֿɥ˵
ô£źѾˣȻѵǣרҵ֣ϵרҵ⣬ҲЩģҪĹͷΪɽĺ´ھȻ޷ڻźһӱÿֻ
شˣϣӵ£ҪֻѹڿڣУ֮ųǽвͻԼĳǽֿ޳ˡ
λźԼõģýϸߵĵλãԷסܴһƬطרӽսģ򽭱ĳǽֻһαȽϺãģԳشＸǧĺĴڣǿֲĺԼĳǽƷԣ´ڱط룬ǣĴˣȴǽȥĺĴھͲÿˣٲѾƽĴڵСˣ֮ĺĴмָһǽⲻٲľϣֱֱֻĻڵ΢ƫһ㣬״Ӵ֮ĳǽ
źкԼ̫˵㣬»ȱپ飬ںĴڣսֶǹİûʵսľ飬񣬷һץס
ѹܴͣгǽ˳ǽǶþ£ʵڲУͳԶ𣬳˶ĵط𣬷Ĵڱ뾡쿪ԼŰ졭źľԼȻϬĻȻҲиˣܿԼߵˣʴˣİѴ˿
ˣ̿𡣡Ǹʿش𵽡
źҲֻ˷ԸΪ򽭱ٳٲ𣬶ʿĴǾ޴ģǴУǿˣҲʿܲ١
źҲ˵࣬źĴ޷μսˣֻܺԶĵˣֻʣ°ǧɻˣǰǧɻǶڳǽϣźĳųǽȥ
ߵһγǽԭͲ̣Զϱ߷ǽʵڴ˼£Ѿɶǽϣһյġŭ𣬺ǹ
ź˳ǽ棬ѾڻˣһƬңٲǰݣϵܶʱʱм
Σźһ֣ʵ
Ǹֻͷһ£ƿڴһź㣬̵ˣӷаˣѴǲٲϿֻѹڿڸ䣬£ֻ¶ͷˣ˺üֵˣѾһˣڵϹģʲôá̰˵˳
ãмŴڣźЩˣĳǽԵĲʵںһ֮󣬾Ȼܴ濴һЩѷ졣
شˣŴڡǸֻش
˰ǼȫӵĴڡźױǸױ˾ϱȥ
ǽ棬һ޼ʵĻѣźǽ棬ҳһƬ
񵯣񵯡죬ٻǲסߺţһһ񵯷ɳǽȥӳļûˡ
䡫һıըڳǽ
ڵǣŸ¶ͷȥŪڣҪѹڿڣԣò¶ͷڲڹרģ֪Ӻδһ䴩Դֲҽһڵء
ź㿴ľ֪ô쵽ģȻ»Դѵ˱
źľţëŲѾĳǽ
˧ź㺰
ŲıսΣëͷʵһױ
˧̫Σˣȥȫĵطɡź֮Ҫһڸպô򽭱ɾȫˡ
޷˧ûˣտʼ˧Ұ˻ѣΪҪ湥ǣûϵֻǽëʵ
˧ѾˣӵĴֻ̫ܰڿͣٲҪ¶ͷ֪ôģѾ˼񵯳ȥˣǣӻΪˣѾ˲١źľĸëš
ëˣҲľΪΣ񵯿سǵ񵯺ô򽭱ɾûˡ
˧ʱö֪Ҳ֪ʲô취ȻԶڶ񵯡źľҪǶ㲻壬򽭱ɾز˶ˡ
˵ţǽ⣬һ飡飡飡ľ죬źˣɫ䣬̴ȵͷſ£Сģ˧˵ꡣ
ǽһ𶯣žǾ죬һשߵ
𶯹ȥź㿴ȥǰɶĳǽѷˣѾֻˣѷҲˣһ˳ǵǵĽˣ˲ٳǵʿ䣬ź㿴ľ
ëҲľĿţڵҲ̫ˡ

ã
ã
̨һЩСգԶԶĹսںǽĳ棬׷׽кá
̨ñ£˽ĵطڣ󰡣̨򽭱ǶγǽѾɶ˼˵˵ֲģǺϵģǣһ˽ľϣֱǽ׼ͷԱԶ·ǿö࣬ʮŴڣȻд붼ˣⲻò˵һ൱ѵõ¡
󺹣ʵⲻǹв򽭱ķȻʵǣĳǽȴοΧӵΧǽӿӺģǽ޷ȵģʴˣſһںɶмڣĳǽ¾زסˡĳЦ˵
ĴСգֹǵĳ棬ҲϲЦտȫǣǹ񿴵ڹǣϬĳ棬ȻǸˡ
̨б£ҷ֮˽ĵطڣǽϵĴڱضҪ¶ͷһ¶ͷҴʿͿɱ֮Ȼǣ̨ڵض򽭱񵯣ϧҲըҴʿ֪ëֵܼʲôʱ򡭡̨˵Ц
ĴСգ죬ҲŹЦ
ĳȻп佱ǣʼһǣֳֻ棬˵ѡ

ëǱں俪ĳǵǱɶĳǽҲΪݡ˵ʿ䣬ľڵҲƺ̫˵㡣
ˣɻӴڲĵط򣡡ëͷҲصֻٲԶӾͰѴڼӵٲкܶණܴõë𾪹󣬿ʼ
һӦ̹ȥˡ
˧Ӹĵطض̣ǵķɻѾһˣûʲôãǴڸÿڵڿڡź˾䣬źѾ˽⵽㹻𾪹󣬿ʼ𾪺ͺҲûá
ŶΪΣëèʵٲɻԹõˣ˵֮ķɻǸλôҲðЩڴˣϧӵĴڿڶڵʱȻûʲôʧëҲľ
ź˼ţһ󺹣ҵƽİ취ˣҲãĴڣɻҲãֱֱȥ޷䣬ڵڸ򡭡źȻԼڲıʱ˵£񵯵İ취ҲԵһͣźȻ뵽ӿڵڶˡ
ëһԾı鿴ź㣬ʵˣ
źѵĵͷ
ëһ˿ǵʵֽ񣬸ΰ죿
˧֮ƣǲڶߣǽȻǺܽʵǣǽ棬гǽӴһ£滹УҲǰ׽еģҲ㺣ˣӱضڳ˵ضҳͷϷȥ񵯣̶ضˣҳǽֿ棬ɱޣԽضڵضͷ򣬹ƺըӡźѾ侲ˣʼ⣬ıˡ
ãŲıģˣԼ񵯣Ӵ󲿹ǣãǣʱʱȥǡ
٣˧ѾɾˣӱضҪһγǽſϸĵģ˧ȫĵطɣӵĵھҪˡź˵ղһڣѾ俪һγǵǽɶѷ죬Ѿ䲻ȫˡ


409 ϸ
ɡ
һ޼ʵĻϡϡɢɢǡ
źſڵڶǽϣ۾Ŵںڵһǽ棬ɽһƬשߡ
򽭱ǾǣдСΧӶɣΧгǽΧӺΧ֮䣬Ҳгǽ˵һڶǽһΧĳǽڶΧӺΧ֮ĳǽ
򽭱ֻʵʵʵġǽںҪƾڰѳǽ壬Զ㼸ھͿԺɶģΧӵĳǽûзǰʵë֮󣬼ӿӺǣӻǱЩڿô׵ĺɶ
ŴڻгǽźС⡱һ£ˡСǣϵʿú壬ɵתͷϳ˿־塣
źҲ𾪣иˣҰѴĵطкǶγǽʹγǽദѣǵѾȥ룬סˡ
оΧЩžֵĿ⣬źû£ﲻǻһǽôʱӳˣôվô򡣡
ʿλŴ˵Ļְࡣ
źнԼߵķɻѾǸλ˺ܶˣǣλڿ𣬼ûܵʲôӰ죬ź㲻֪ô쵽ģȻҲԼԼµһЩǣûмʵʼǲҿ϶
֪˶ڣĳǽڿסһשʯǽѾһأûɵĳǽˡ

ã
̨ԶԶĹڻĽ򽭱ĳǽڿˣ˵Ľкš
󺹣ڿô潫ʵ
ڹǵ󰡣ŰʱͰѳǽˣϬˣ˰̨Ц



Сգ׷׵ͷǣʱ򣬻̨ѹǵʱѹ˺ҹڿȻû򽭱ĳǽѾһ飬ٴһ󣬹ƿĵطԽԽ㹻ͿԹˣʱƾ˶࣬һĶ¡
ĳ˳޵ȴǽȻڻڿ𣬵Եģ׼ͷѾûǰˣǰڣһܴУڲңȻȻĴ޷ԼĴڣǣڵȻҲẦ£׼ͷ˺ܶࡣ

źſڵڶǽϣһҲųٲĵطܰǸطװףΪʲôԼĴڶλǸطӴڿʱȴûмʲô
һϮХųǽԭѾĵط˺ѵĸźһѺ

󺹣ˡĳ
ţ֪ˡ̨ܿźܸ˵Ļش
󺹣ǹǰɣǽһˣȥ㹻ˡѽ͵˵
̨ҡҡͷ΢ЦŵǽĲһγ岻ȥ̫ˣôٺ䡣
û˵ʲôˣȷʵԽɹĻԽ

źſڵڶǽϣٲ֮Ƭط뿴ǵطȻЩѣǣʼ̫ڣ塣
һֵĿڣźĸӵĽǽѾˣںˡԼߵĴȻڷǣʼǶƬλûʲôð취Ҫѹڿڣʱʱ¶ͷʱʱ˱ļС
һϮǱשԶźУסһδڿһر֣ƬطðĻҲ̫һںҹڸǣʼǲ֪׷ʲô¡

Ѽ̽ϡ
пϲ˯ڴϣ͵ץһ·ǧﾵͳװܡμ򽭱ܵҵڻǽһһεı磬ǽϵʿ̫ˣҲ̫ʵпϲ˲ʲôװϣͳ۲졣
Ԫôˣ״ñпϲǾҵĽŲѣΪʲô£Ҳ
ãجˣμ򽭱ĳǽ俪ˡҹɫڸס˺ܶණڽߵˣȴĿ飬ܿͻ֣ᷢпϲɫˡ
Ŷǽ俪ˣɣ򽭱дڣоḻ֣ôܻӵĴڹǣҪ˼£ӵھͻᱻɵҪ밲ȵİѳǽ壬ôܣ״ó˸Ƿûзпϲɫ൱ˣΪȻ˵
пϲû˵ʲôٴǧﾵԶԶĹ۲죬ƺԼԼһЩǱըź˵ЩƺУƺûС
״ó˼Ƿпϲû˵Ԫûµģģ£ǵڽܿͻϢģɿ򽭱״ѵ
״˵пϲŷǧﾵתͷϣ˰ɣر𲻰ͻƺҲղ̫һ
Ԫ̫ˣЩӣ첻ҹĹ룿첻Ӽٸȥе㶯Ҳģǵεڽ˵״˵
пϲˣһȻǧﾵ۲
״ñһ֣ϵķһ˯Ѿһɶˣпϲ۲죬Ҳûлشգпϲ۲졣
һᣬпϲǧﾵ͵Ķһ£״ýŵƹ⣬пϲɫ䡣֪ã̽ʵԪΣ£
εڽˡ죬źŵƣ죬źŵơпϲȻ
״һ͵һȻǳˣβ˲ڽֶμ򽭱һ£̱Ǵ£ڵðճȻǳڣ밶ǺԶǣϳҲ൱Σԡ
һᣬҴϾ˺ЩƣϢźŵơ
ڽԶԶľͿЩźŵƣֱս
ڽ򼴬߶ڶĽͿж磬ܿ͵սϡ
ҴļװϣѾĶ˵ã׿ȴˮǣѧͽǶˣװϣƹյһƬͨ졣
顱һ죬Ҵһ
򽭱ˣпϲ͵ĳ򼴬Ϻ
شˣְΣ򽭱Ǳдڿò൱ҡҴϵ̸ĴӦ
ģпϲ㵵ʵԼجģôڹˡ
Ҳ죬ѾҴˣߵ΢һ㣬񣬲ŵˣ¹Щ˵ģ˵򽭱ս
Կ϶ô񵯵ûпϲʵ
شˣЩ˵Կ϶񵯵˵ǾרΪģģ϶ǴɡǸܿ϶˵
״ڻ谵УüͷЩˣרɵӴڸŵЩˣǶԴ൱죬˵Ǵڿǰ˳ǲˣ򽭱Ǳߴڿ𣬲ԼߵĴڿ𣬾ǱߵĴڿ𣬶򽭱ûΣǲȿģⳡսɱΪĿ꣬ҲԸΪĿ꣬ԡΪĿ꣬Ҳ˵ֻҪסͿˣԣֻҪӻΧǣͲᶯôڣ˽ӿڣǾ˵ӿܾƴŴʧʧҪǿ򽭱ˣҲ˵򽭱Σֻ֮Ҫ򽭱ڣɣ򽭱Σ֮С
ģУ򽭱оڱЩҰ˾ǵĶ֣źܿͿ԰ЩڴģЩҰˣû˴ڣҲ޷סˮˣǾˡ˵һ԰ο
пϲץǧǧﾵ߬ýģڲǺпϲϵıģԼĵƹУԿһߣǾ൱Ŀ¡
Ԫ⻹εڽصϢ򽭱̫ԶǵεڽϢ˵ɣ񣬼ڹǣҲûʲôð취״̾ϢһҲڵˮûˮϲȥģֻȥһЩСȻ޴á
вǶʿ䣬ҧгݣҲ״˵ģӹˣҲް취
пϲɿǧﾵתסϣסӻ谵ĵƹУԿšߺ޶Ť

ô£ӵλƺ˵ðźһֱӴڵãЩãЩλĴڣƺ˼ţǣʾϵ֡
شˣСҲˣ˻죬ţӵĴըˡĥһᣬŻش
ըţŴ˼ڣըˣź㲻ŵʵ
شˣСĹըˣҪǵĴڴˡʿλŴ˲ԼĻǣ̱һ˵ټըˡ
źԺԼĴڴӵĴڣǣըţź͵ӵĴڿɲԼЩڣӵĴڶùܾˣַһʱ䣬Ͼɵˣ
źȻʲô漴ѿڶԣӦþģûˡ
Χʿ俴ԼҵλŴһ˿˷ܣˣתͷš
ź˵ëȥ

˧˧źԶͺۣë֪ԽйؼԵӰ졣
ŲıǣôָӴڣĪǣʲôϲ£ˣöлŲıӵļŴأڣӷڸԽԽˣ׼ͷҲǰҲ˲ٰë£ȻͿ佱ź
ź㵹Щ˼˧¹ٵı£⡭˧ô˵أһ¡
Ŷô˵ëȤˡ
˧¹ٲðӵĴп¹ٴģǾռ룬ĿӵĴԼըˡźʵʵ˵ˡ
ʲôģԼըŵģëԾķʵëԾëΧױǣҲǸԾ
ǵģ˧¹ٷ֣ǵĴƺѴӵλ֪ô£ǣӵλӶĴһ죬Ȼ󿪻Ĵھͼˣ˧ݾ˵Ӧӵըˡźš
˾ȵĿź㣬ֵĽۡ
ź˶ɻ󣬲ŵĿԼæ˧ˣӵĴ
ޣëȻʲôЦ˧ˣӹȻҰ˰ǵĴڣأ˧֪ˣ֪˰ֲðգֽ˽ĵطأԭˡëͨеĹؼЦ
˧⵽ô°һ治ʵ
ӵĴڱǴҴŪȥģѾϾˣַ⽭ãڣԲʹãԣӼ޷ãðհѴڵֽǽٲϹأһ̨̨ʹ죬ҵҪû˴ڣ㻹ʲôǵֶΣҿ㻹ôΧëë߽ͣ߹ЦأᶼЦˣҹǹؼǾԵһҹ֪˶ֵĵϸɣ׼ʤ
ͣ׷ЦҹӹǶƺһɨա
ڽëȵ
ĩڡȵ
գӾһǵĴڣϣԣðչǣٴһڣӵĴڻٵòˣӾ͸ùˣԣգҶжӼѪӣΣסǽס˳ǽӾûʲôð취ˣʤҲǰôë˵
ĩס˺
ãڽǰã͸λ׼ƴһë
ĩڽȻԳȥϳǽȥˣԷѾˣϸҲ¶òˣѶʣµģƴˡ
뿪ëοĶźŲıǶ㣬ʶӵĵϸ򣬱˧ﻹ֪βأ޴밡
˧ˣΪ˧ıߣ¹ٵְߣܽӵĴڣ¹ҲεģΣ˧𷣡źҲƣôԼĴڣɻڣƺӵĴûʲôãƺżһ£ֹصҲźͷԣȻЩ²⣬ǣûпʵ飬ܻǲš


410 ̽
ĳ̶ǿڵλﲻסڿٶ࿪ڣϿʲôҹɫҡҷĻ⣬Ѻܶණڸ
һڿڵ򽭱ϵĳǽשʯĽǽѾ˺ܳһΡ
ĳһֱϵָڸԼеľ⣬ʱȻڹǺܷ⣬ǣĳȴ൱Ŀ־塣ãת̨󺹣ūſ磬һԣѾһٶಽˣҲ㹻ĵطˡ
̨൱ĸˣą̃ģһٶಽҲ㹻ˣǰŵģֹǰɣǵãϹأһףľð£һãȹϳǽı̧죬ĴĹƬ̲ͣëġ̨ǰ޷򽭱Ѿһ󶴣൱ĸˣȻҲҲ֪򽭱ɾͿԹµģǣҲ˼ϣϾǿһӡ

ءŽǿʼ쳹ս
򽭱ĻѣȻøӵĶˣӰӵ
źһֱڵڶǽ棬ӵĺŽǣҲ֪Ҫˣ̾ͻṥǣ񾭣԰ˣڿ϶ͣһֱζɲܡתͷһոպһ飬ֳ˲٣һǽѾˣڶǽĵƱȵһҪЩԱӵĴ˲٣Ѿмطɶǽӱ򻵼˲ˣѪĵطŲеڰѺ俪שʯ¶Ȼ޷ֵڣǣӵļǹˡ

ë𣿡ԼߵĶëšҸĹâʵ
£ǵ񵯣ôͻˣ˾׼ӵͷͻˡëɵĴ
οɲǰˣΣǳǽ˺óһΣǾȥǶο˵ĳǽģǺǣʮа˾ȥܻصģëĲ£ҲǾ飬ģģʶģȶë¶Ķ࣬Ȼ֪ԼȥʲôԵúܴݣûʲô£ͶëЦ
û£ȥɱôҵı¶˺þˣһֱûӵԵĹУΣҪ湦򣬿ûаëںĻش
˵ţӵİٻֵǣǷֵˣȥǶβǽϣרŸ´ȱڳӣľͲǹˣߣֵǣɱȥ˵꣬ͷǶβƵĳǽȥëͣ˵ȥ
սģϺŽս˫ʿġ
ëŴղһǵİٻܵγǽϣγǽǶα˵ĳǽ棬ëųǽŴϢš
㣬㣬㣬ǶЩʯͷ̨׸ˣٻ鿴һµΣ̺
ëźڽԼȥʼǽϰʯͷ̨ףƽʱǳǣƷʯףڱϵĳǽѾˣԣ̨ѾҪˣѾϳǽĽݾԣ
ë΢Ļ⣬ʼרĵİʯͷѧһǾǷӣרĵķӣԵķӣǽ̹ٵıסˡӡ֣ԣë£ڳӵźƺˣҲƺûֻרĵʯͷ
ŰٻųǽǱ۲һᣬͿ壬ѾԽԽӹǵźŲѾ¿Էֱ浽ʲôλáŰٻߺ˭˭ӶˣҪˣӾҪˣǧ¶ͷΣǰ¶ͷҲ¶ǽǿ˿ӵģֻſţǵðŰٻĺӹǵĽŲѾţŰٻȻʲô
ë𼸿˵ĳשٻߺ̱Щש꣬һţһŵϰᣬҪʯףҪܶש顢ʯͷ򣬶²סӺʯ׾ˡ
ëѳשʯͷʯϣűȽ⡣
׼
ڰУٵëԥͳ񵯣šӡ
ӵźѾߣѾŵеζ
Ŀ꣬ǽȱڣӡ
ëԥĵ񵯾ӣ˵һţž͵ڶš
ܼıըڳǽƵĿ𣬲שըõҷɣǽͷΪ֮һϣͷС˺ܶ࣬ûǵصĻв¡
ţ򽭱ǽ棬һıըֵսźսս˲ð
ãըúãźſڵڶǽϣ񵯵Ļ⣬ɵýãسǣȻرǶԸ˶ʱ򣬼ֱǰʲôϸǣ˶۸٣Ѿвͨˡ

̨ԶԶĿӿǶβƳǽĴʿ䣬ҧýģܳ漣ϧǣһܼĻ⣬ܼⲻʵ
˰øӽ룬δᡭ̨߬ģĵ


ëſڶǽıϣϳЦĴһ߸ԼͬӵЦ˵ɣӾͣһȥʲôҲûˣϧ첻׼ӹӣ򣬻֪ܵԴءëһϧģ
ëͱӵԴˣϣס˾Ǵͣûס򽭱ûˣҪЩԴЦ
ǣҪ򽭱ûסǰЩԴɾͶûˡë£˵ĻǶԵġ
ŰɣȻ񵯣ǣҲܵİëɵСˡƤԽ˵棬ԽССֻһȫڸսĺźС
ԤѾˣٻÿҲܹ˵ʲôط̸
ëĻš񵯸ӡ

䡭䡭䡭һ׹ʯսһƬ徲ЩźЩսģըǰԵͲ԰ס
̨ǧﾵŹǵ״ҧš
߹ġ

սٴ𡣴ߵսϵʿӵķ
Ԥ
ٻڳͷͷܶҲǶݣȥһһȻ飬ǣҲһһŻ⣬ЩźűǽӣŰٻҲеһ˿˿ĺ⡣
䡭䡭䡭򽭱һοĳǽԼǽߵĲǽ棬ٴα⡣
ǵͷ˼̵İʯϣֻ𼸸˻ת۾ʧ˻ȥʣµģֻսģźʱʱԴԶըǹ
̨Ҳڴģ򽭱񵯣ƺһһһ޾
ٴ߹ġ̨ҧ


Űٻһ߹һսģƺ뵽ʲôתۼиѣźǹڣսڸȥ
Ӱٴγ򽭱Űٻԥĵ׼

һĺʯ˻ٴ˻ȥһЩڲǽмûըģۼⳡ֮Ҳ˻ȥ
ãźڵڶǽϣŵһǽУ̲סãεĹǣ˲
ͬźһſڵڶǽϵʿ䣬ҲԭȵЩҲһɨգӵĴڲˣƾˣ빥ֱǳ롣
ˣҲ㱾°ţЩֵҪͷɡһʿĽ˵ڶǽûһ¡
Ųǣ˧ղӣûƼֵǶûӹأҪգԴҪơһʿ
Χʿۣź͵ĹƺĿĵģĿĵ˷ˡ

̨ҪأǵڼˣȥˣȻֻһ˻ûˣִ򷨣ĥˡ
ٴ߹ġ̨ܱߵĴСѱֲҪǮ񵯸סˣһӹһ磬˭ܿס̨ٴͬһԾĿŻ̨


ŰٻߵøӽսģвסĳЦôԺʯȣ˭Ҳܲıը
ˣˣǵ񵯲ˡڰУһ
һֱڳЦŰٻԼһˣγǽѾˣ񵯺൱Ĳ㣬Լֻӵˬ죬ȴǲ񵯲ס
С˵Χȥ񵯣ס졭Űٻæ⻹ͷһȥ񵯣գֻҪһΣܹӣΣѾżΣƺǺ˼ɵϳ塣ŰٻϣȻˣڰУԼɼǸӼᶨ
ëȥ񵯡һٻĺ̾һԼߵĶëöëȥ񵯡
һӵСںڰУҲһ£¿ɵҲû룬漴ҲëȥרŸһ񵯡
ëûж룬ٵĳűȥĳǽѾˣ޷񵯹Ҳ޷ӳǽڲȡ񵯣ֻܴӸΧȡ൱Ĳ㡣
ĴǹӹǵźŰٻ˲ϵĺ飬ŵĺСĵã̫࣬ѾȥȡˣܿͿ˵
ڰУ˵ʶԼϵ񵯡
׼ŰٻںڰУ𣬸סԶǹڣ˵ź
䡭䡭һը
ǵĳˮϰԵ˿ιǣֻֽǼһ˻
źڳǽϿУһըòԾȻˡˣϿΧӣǾĸǽϲ񵯡
Ѱ񵯵ıըúܶá
̨ԶԶţεıըԶϼǰ಻ƺֻϼεһ붼
̨˷Լ¶ˣ򽭱ȻͣǣÿЯҲ޵ģƽʱض൱ķ㣬Լδظȥ̽첻һں򽭱ĳǽǲǽϵ޷ӳǽڲ񵯣ˣǿ̽һأأѹˡ
˰ٴ߹ģ̨˷ܵ
˾ȵĿԼĴ󺹣󺹲һ򷴶ȥ򽭱ôô޹˼ɵĲͣĴ߹ģ


ٴδ߶ĹŰٻϣٴðʧ󣬾ʧԼѾӵòˣȴ䣬һӣŰٻϣӵļ㡣
׼ǳŵ
šȴࡣ
䡭ը𣬵Եģ˺ܶࡣըڹǵ˻֮ըȻûЧܶӷ֣ԼȻ׹лֱ˼飬ҪҪǰ˻ȥ
̨ԶԶĿţըϲ̿񺰵߹ģӽ߹ģͣϢ
ĴСգǣԾĿԼҵĴ󺹣ԭˣ򽭱Ҳ޵ģ޵ͶΣҹɫǰ򽭱ĵ߸Գˣأû񵯣ʿӦܵϳͷˡ
ˡˡˡˡ˵Ĺϵ𣬸ոջԥҪҪĺʿǣѡ˼
ŰٻڳǽϿŭĿԲɡ嵶ߺһɱӰ


411 ս
ǽϣѾû񵯣ѾǶ̱ӡ
ǽ棬ǴӣŶӣΧǽ˿ӣӿӿӣҲǾŶƣŲǽӡ
ǽѾûسǵ񵯣ʣµģԭʼسֶΣ͵
һʿӣʹİһӵƳȥϵûĵطҽŴȥ棬ȥҲˣű˸ܡ
ʿ׼ٲڶӵӵʱ򣬴ӱһʿʹȴôҲĨϵǸ
СģҲӡŰٻһһϳǽӣԸѾû̫ãΪ˷ǰǳǵӣӭУһѾӳǽȱڽӽŻ⣬׾ͻᷢ֡
ս˲䵽ңϴȱӿӳβǽӿ

źڵڶǽϿýβǽزסˣӴ⹥û㹻񵯣ǲصסģָͽ
˧źĽĿ棬Ż⣬ԿʿںӵʿƴɱȻëԼ߹æ
ֻй룬ֻһγǽ湥˧սΣëʵ
˧ǽزסģ޷ʱĲ䣬湥ǣذ˧ǽ߻ΧӣﻹһǽԸûдڵӣ㹻ˡź㽹˵
γǽëЩ⡣
˧²˳٣Ƿɣ˰Ѳǽϵ˽ӳβǽռȥﻹһ߶ΧӣӵβǽҲûʲôãγǽƴ²еİź㽨
ë˼һᣬãŲıģë˰ѲǽϵĶǽӻβǽռȥ
˧ëë

ĴСգ죬Ѿ˳ǽһϲЦտ
󺹣ëİϷҲֻЩû񵯣һ
ǣ󺹣û񵯣򽭱̾Ϳ
̨û˵ȻǴһγǽȽϼ򵥣ǣԵģҲֻһγǽıȽ˳طѺѣûʲôãһδεĴ߹ģԿǽȥ˵ӵǳǣ񵯣ƺͣЪԶӲĳӡ
̨˼ֱ³Լû´򽭱ͨʿЯȷʵޣǣǿųǽ൱ķ㣬Լʱӳǽڲβǽȫһβǽ׾͹ȥˣǳγǽĵطͲܹȥֻܹǽ

ëӣ뾡ĸԼһԲ񵯣õ񵯣Χӳʱ򣬳ǽ棬ѾӣԽǽͷȥӾԽ࣬߿ΧӣǶĹٱӻصǽͷȥ
ಡһһֻ˶ëߵһʿ䣬Ǹʿҽһˤڵأëæս̹ٽ̵ǰڵء
ϰĶëûк£̹ٵı˽һϵж
ëһȼյľͷϵȼԼ㣬Ȼš񵯣ȼ񵯾ͳ˶ĵط
һšţš
ϵĺβǽݡëһһ񵯣ŷԼš񵯿û࣬ͷٿոǸмʿڸԼš񵯵ĸӡ
ǸʿѪͷǺĸëšһſŵ񵯣ëԼǿЦֵܣҶɱӡ˵ֽ꣬죬ѵš񵯵ĸӡ
ëͷñػһ£ȻԼֵˣǣһֻβȴ߶ëԼߵֵǻ˶ˡ
ѽë˻Ŀ񺰵һöһöĲϳųǽȥ
䡭ըβǽ𣬳ǽӿ־Ŀһööɳ񵯣ӽǽΧжΪֹһϡ
Ƭ̵Ĺ򣬲ǽ棬ѾֻΪļٱˡ
βǽϣɱۣƾŴ˶ܽľ飬ɹɱ˺üӣԼҲദҲʡӶͷϵѪ磬ͨ죬ΧԽԽӣ䷴˲١
ëţϵĳ񵯣߸ղǸšӵֵܣѾû˶ֵ⼸λֵܣë涼һȺȥ񵯵ˣǰĶëµĳ߲֪ƣ룬׼ޱȵĶ񵯣ըӷ׷׺ˣǣרŸšӣëë״ڵأԱ׼̬߿񵯡һ񵯣ǰһΣԼǶ񵯣ӵǶë֮ѧΨһһ¡

ƵĳǽصʬĴȼյĻ⣬ҡҷŰ
ɺƺʲôңңĶߵӣݵĴӵϼһѣ˻ߵĸߺֵţȿȡˣˡȿȡ񵯳кǹк
ĵͱһӵϣҲ˲ѵ䱧Լͱӣþߺӡӡ
ס˱ըסźҲסߵơ
źվںһǽϣĺѾ档
𡭡ëǲס
ҹսڶǽһӳ񵯣˲䣬ǵص񵯣ͳŵһǽȥţǹ
ܼβƵĳǽܼ׹⣬βƵĳǽ쳹ʡ

̨ǧﾵϸĹ۲βǽϵ״ŴǶβƳǽĴʿֱµȻβǽǣţռΧӵĴ㣬Ǹ޷ʵ֣ΧӵĵֿѹرǱǶβǽȻԷɿٶȲϵĳ񵯣ٶȣֱ޷ݣѾӴΧӵĴʿò˻
ȻһĻ⣬Ϲ˻̨۾̨ȡǧﾵ۵Ƭǽϣס׹⡣ţһƬǵصıը̨Ծ˺ɫ˲

ëŴɽϲס񵯣סǹۿᣬһһŵʣϤĺëС
սƬǵصıըУ
ڶǽϵˣ
ëգգ۾Ŭİἷȥ

ǵͷ˲ή֪ľ
ĴСգ죬ٲʱĿһŴԶ˻İܱǺҹڸǣ֣ᷢЩ˵ϣ־úܡ
˰죬ֲ̨ŵܶ𣿳ŻûʣµĴȥɣɷ桭
ūĳ̵ͷ
չǣ͵ɣëûк֮ǰҪ򽭱Ȼ̫ܣȻҴĵģһЩ˼룬ľͶ˰ɣջʬջջġ˰ɡ̨ƣҹĹǣʧˣؼԵռǽߵΧụ̂ҲͲôȥˣ򽭱ųƾǣоСΧһ𣬳ΧĳǽΧӺΧ֮ҲгǽҲѵĵطһǽȻǺˣǣڶǽڵƽϸߣ̫ȥԣֻռߵΧӣߵΧ⹥Ҳûˡ
ڱգӦš
Ժһ㣬һҴʧ˶٣ˣͰǰģںɡ̨ͷҲصͷˡ
С죬ԶȥĻ̨Ҳ޻˵ëʬŭǣǵģ̨ѹжԻ̨൱ĲιǵĽѹдڵЭǺ˺ܳһγǽҪ빥򽭰ѣ⼸ǲܵģһ׵ıըĴСգǾ;ÿ¡
ĳû˵ʲô뿪ȺЩڣҵĹǵУʧ˲٣Ǳ򽭱ĴڴݻٵģԼըŵģڹǽˣڻʣЩɿȥ⽭ڴڻܴãĳûףͷһζԼͶǷֵò˻ɡ

ëᣬڲƵĳǽѰԼĶ飬ڵС죬ȫ
˻ıһӵ䣬ëᣬֹסǽ߬ǰѵûӵ塣
ǰĺëỹᣬǰԼ˵Ļëֻᡣ
ΧͶë࣬˲ļǰȥ񵯵ģٻ϶ˣʣµˣһڳǽϿĵĿ
ëëڰУһ
ѾûĶëãȻ̧ͷ
ë˧ȥոе£˧Ѿ֪ˣҪ㡭
Ŷõģ֪ˣȥëӦŻ谵Ļ⣬ԿëѾûˡ

źһֱٲĵطĶţյľ棬ٺʹ޷ӵĴйأź㲻ģΪʲôԼķɻټЧ
Զǻл޵Ļ⣬źȻ뷢ʲô˵˧òǽ˾ΣҪ֪
ǣëʵյս¶ˣʰսˣʰʬʱô˻Ȼź˵ˣëҲûԥֵëòǽ̻
ǣ˧ëһ£ֲʬս£ëЩˬȻԼҵĸ˧ˣǾִֻС
˧¹ȥȥźˣȻɽŵλźĴڡ

ˣҪ𣿡ʵ
ԣʹ΢̧һ㣬ڷǰĳǽûˣǾ;׼ɣҪ£ֱ۴򡭡źţԼĳЩӰӦƶڣս½ˣѴȥ
ϵ׼λ
顭
顭
ĳڴߴŰʣĴߣܿҪˣȻ䣬죬ĳʶĵ˵ͷţһĳƷڵأĳڵϴ˼ֵĿԼƥƥһֻȣѾĳ˰أֻаˣĳֵ̾Ļͷ򽭱ΪҹԼԴݵĳߣûϵ򽭱ƾտڣһӻһҪߵĴڣǱɵĴƬһ飬ƥˡ
죬Ͽ죬̰Ѵߡĳ̴žֵĺȻԼжԸ򽭱ڵУǣ򽭱֣Ҳ֮ĳֻ뿪ط

ǶëëϣѿۣɫƽԼǰСӣСӣǽ˵ĶëëһԷٶȳ񵯣׼ͷ׼ñѾҡҡ׹ıΧתΣΪԣëëսϣҪ֮⣬Ҫˣëģ㹻㹻൱
ش˧СľǶë
ãӣӺɲᡭëŶëԵˮӡ˵
ش˧ëԺҲˡëᶨ˵
ŶΪʲôëʵ
ش˧ëеᶼˣԺֻһ£ɱӡᡣëĻشߡ
ãһҶжë൱ëĻش𣬲Ҳ֪ô˵죬ֵ˵׼죿ֱۣʲôͬ
˧ëûԥԼѡ
ֱۣһϸһ֣ëԾȽϴֱֵۿֱֻѾʼˡ


412 ٵ
ڴϡ
򽭱Ҳ⡣
յ⣬ǳشӵֳӭµһ졣
ɵӵ߳ĳǳţֱãĵɢ
ǽϣԽԽԴӳǽð
ҹ򽭱˺̫ˣǽһΣ˺üˣνǽ򽭱ҵսˣ˷׷ͷ׼ϸ浽ʲô
źĿγǽٲԶĵطźŷǳǽˣڷ
̫Ѿɢ㹻ˣٲԶĵطѾɼ
ҹٲĵطһӣϽһȻڶųǽǸһ۹ôڵڿڸպö׼ǽӵ棬ǽһ棬ҲΪʲôĴڣɻΣǣһֱ޷ЧİӵĴڴԭʵĵڵֱӴ۹Ǵڵϣϣ棬ĴûʲôãǰЩȥ˲١
ź㿴ЩشڵĿӣĿɿڴţһֱ޷ݻٵ˴ڵԭӸҰѴطԭ
ãźŰĿǸطջʵ֤ԼĲȷʵûǣôأ
ǽ棬ӵʬѽʰɾеԼջȥˣеǶʿʰġ
ˣǸӣƾӲĵطһʿƺҵʲô̸ź˵
ź˳ʿָȥһʬ壬ˣϰſڿȣڿ棬Ȼһ׼ܵӣһߣԣûȫͱըԣ
ûӹȻ˶ˡź˵ʵٴ֤Լûв´иˣȻڵضڿһӦ򽭱Ļһʹ

Ѽ̽档
˺üս
˵úܿգԼġ˾ڸһ޴£ԼȻȰˣǣȴûʲôЧԼ˾أ޴£Ϊˣ˵൱ķգΪһΪʵ۴򹤵ĹԱбҪվԼϰΪԼϰ忼⡣
УǲеģУǲеġ˵òϵȰ˵пϲ
ûʲôУڲװǵսϣͬ˵ģ£пϲһֱܵæµţһҲԸ˵Ļֻžװ꣬ȻܾİսȥҹĴսѾпϲҷ׷
У˵Ҳ˵㲻Ӧòڣ˵˵òסĽͣѾ˵ÿڸˡ
ˣҲĽֻ֪ͣĸװڡпϲ൱Ĳͷˣ˻мֱ£пϲú˵
У˵СװĴڣ϶ģǲеġ˵ſڿĵȰпϲǣпϲһֱһ˼İԼ뷨ɣȰ˵սսëͷСӣ˵þԼǺۣվڻʵ۵ĽǶȿ⣬˵þãԼü

죬Ѵڵȥпϲ˵ãԼָŹʿսϵĴڲװˮӪСսȥҹ򽭱һҹսѾпϲˣһ磬пϲ̾ʹߴٹʿǿʼ⺣ֱӸװڡпϲͣĴߴ£ǵĽ൱Ŀ죬ѾŴڵȥٵţսϵĴھǸװˣͿԽһսĸװˡ
˵ÿڸ޿κεߵһߣһ糿ֻһ£ͽ͵ġֹпϲİ취װս
ףȰȰУзˣСĴôװ˶ĴڣοҴΪװĴڶģĴϴ϶ܲ˵ġ˵һЧȰпϲ֮תʼһùȰ״á
״ֻĬĬעпϲעž͵ظսĳ棬Ҳ̫˵áǷúˣ״üͷ˵ãû֣ԪѾôֹҪ֪ҹ򽭱һս򽭱ʱٴαսںΪ룬ԪôģͲȰˣ˼ȥɡ״öԺϵ²̫ǣ֧пϲĽսͬ˵ģԣȻ֧пϲڱ˵˵ģ״δȥ
ðɣף͵û˵ǣҪ֪Сմ˵һҲɽܳʮŻڣҿԸһģҪǴװˣҪڣͬʱ𲻳¹ʣԸҴӻʵ۱õнתø㣬ˣңȰ˵аҵĽȥҪ֪ұǸӵӮⳡսףһΪʵ۱·ġڱµķϣҰɡ˵ҲûоȥȰ˵о޴ȨëͷСӣóԼõóֵĶĶע
״öԺϵ²Ǻˣ˱˵õĻе춯ˣˣн൱Ŀأյľ˵Լнȵĳĳĳĳɴ˿֤һߵˣԸóȫнע£ҪһˣԼ̫çײ˵㡣
˵ָװİ취һУ״˵õĻ
ǵģһУðɣףװɵģӦҪһרҵĹҪרҵĹߣҪһרŸµĳҲ˵һĴȥڵĺϣ֪жȥ򽭱ǣ뿼ǻҪȴµԮԣٻһϵʱ䣬㹻ǵƤĴȥˣǿԺļӹ̣ѡʵһЩĴֻװսĹ˳ɣޣϵۣԭҰɣ˷ѻʵ۱µĲƲ˵һ޿κεģ
״Ҳɻ󲻶ˣҶˮӪսѾװŻڣпϲ׼ӰţԭţܹʮŻڣװ񴬻֧ŵסҲǳˮ˵㣬ϵĹʿǣŬİѴжȥ
УɣװˣһԪڵģ˵ˣôһᰴĽȥģ˵ˣнҲҪֻҪԺ¾С״üͷս˵
ãһΪϵϣ˵ˣѾӮ׼ˣȻҲӮǣұӮΪ˱¡˵ģһӮ˵ı飬൱϶˵

װİǧɻѾλˣЩӹ̣ȥЩ³оԣҡεĴ壬ȻЩ죬ǣҲһǴѹװŪġ
ŵһҸװ˵սпϲĻϲ˵Ĵսϲȥ򽭱򽭱սѾԽԽˣпϲãָװսбҪԼǿǰȥ֧Ԯë˧ô˧һ򽭱
Ԫ״ÿһпϲ
ãʲô£Ǹ˵˵пϲ˵
ţǰɣ֪Ԯë˧൱ļǣҲҪţҵҲܼ˵õҲܼǶŰá״ÿʼ˵
ãȰңװսûн꣬Ҳǿǰȥ򽭱Ԯˣһ˧ΣգҲûһ취ǲǣǸǸ˵ˡΣǲܴһ޳ɣʲôҲпϲǳм״ã״õ֧֣ҪսϵĴڣȻǲܵģǣҲֹװս˼
ðɣԪ˵ʵҶԺϵ²ǺܶǣҾñ˵˵Ҳе״˵
ǣã˼㲻֧ˣпϲŵ׷ʡ
ҵ˼ǣ˵ģӮҶ֧װսǣ˵Ӯˣȡһ±˵õڱ˵õĽ¸װսϾǸѧϵ¡״Ҳпϲ飬ǣ˵ʱԵĹ˸䡣
пϲĿҹֿһֱڣڣ֧ˣ˺ܾãпϲڵðɣã˵˵ôģ
ʵҲ򵥣սҲװˣ˵ڣʵս״̬ڣû⣬Ը䣬⣬Ӯ״öսںսڻ൱ģǺ⣬ԣϣҡڵģǿģֻʵ⡣
пϲԿһ£͵ãû⣬˵ˣھͽڡпϲûоܾڿԼװսǺƽȵģûʲôļµĸ֨֨졣

Ҹװ˵սˮʦﳣĲɽһС͵սڼصЩڣҴڳ൱˵ģںϣ󴬴ӮСڶӮ٣ǹϵģԣԼĴ˶Ĵڣ൱ϲпϲҪڵҲ൱ĸˡ
ܿ죬Ҳɽͺս뿪ˣڵ׼ϳ˶ˮ֡
пϲ״ã˵ãˣվһ
пϲҸװսĲţ˵һɵĿԶƺʤȯգ״ãǿпϲٿһɵı˵ãиԥԼأķˡ
ǽĵȴС
Ҳɽڷˡ
սʱһ㣬ϵĴڼͬʱڿڳŨҵ졣
пϲŴϣŵĿ
ƺģпϲ˿˾˵Щ󻰡תͷȥ׼úõ˵һ˵ˣûϹҡ
˵һɣЦ⣬ƺ̾ͻһ㡣
ˣˡ
ˣҴˡ
ҲɽϣȻļµĺ
пϲת˲䣬ĳ˹ȵףġǸ˵ˣɽزĴڡ
죬ˣ죬ˡ״̷ӦߺźϴСֻȥˡ

ڸĴ࣬©ˮҲһ¾͹˴ȴȥʱ򣬴ϵˣѾȫתˡ
ְܣôʧˡոҲɽϵڳںޣĹпϲ״ǰ
пϲɫ࣬ץŴϵ֣Ѿָؽڷס
ⲻ£ȻˣҲǺ£˸Ĵģ´θѰһ󴬡״úοսڳ
лˡڳ൱ĻϲȻһʮŴڣǼĲٻ£ǣܵλղ˵׿ϣôŪͲʲôǱµĸƹԮʣνȨͨ죬Ūһ󴬣˵ѡ
˵˵ʱɡпϲɫѾöˣҲƽ࣬ʵ
شˣǰǺúõģһڣԵĲˣ̫󣬼װ忸Ĵڣ̫ˣһŴڿںֱӾʹӼװϵȥˣҴ˴ףŴڣļţְҲˣװƺɶļ󣬸ٿڶڡڳʼ䵱ʱ
ţãˣԺŪ󴬵ģȥϢɡпϲ˵
ְˡڳϲصˡ
ˣ˵ãΣӮˣô˵˵ɣװսһҪģұ뾡ĸװпϲˬĳԼˣʵǰƱûõġ
˵ûǸɵӣźߣõģҵĽǣҪһ룬սĺϣΣӦһרҵʿһŶӣרսĿԣԼĸװЩϹҡ
˵Ϲҡ֣пϲƳһ۱˵ãû˵ƺĬϹ˵Լҳ˵սԼϵʮŴڿʵʵ֤
ԣȥƤֳɵĴ룬սٺòˣļӹ̣ϡߡȱǻһܵʱ£Ҫ֪µԮٻҪһܲܵңǵë˧еļ͵ö࣬һֵܼǵĵġҵĽ顭˵һɵ˵
ðɣûκãأпϲͷûκεԥʹӦˡ
ãҲûͰձ˵˵ɡȻ״ˣǣ״þԼ̫뵱Ȼˣȱپ飬ȱٺܶܶණڣδսѾװʧһսʮŴڡ

пϲͷƵ˵ãԲ³çˣ˱µֳпϲҹһֱڣ񿺷ܵûͣЪȫξľԮëԮ򽭱ֵǣһ뷨Ƕǰǰеģڳ˴ڳ¹ʣδս侲ŷ֣Լȷʵ̫³çˣȷʵ̫嶯ˣȷʵ̫ԸԼˣ˻ʵ
״Ҳ̾ϢԼ̫ˣ£»̫٣ر⺣ϵ£ԼץϹղȫűµκ֧֣ƾǶԱµҳϡ
ë²ΡǺǺǡ״úȻЦ
пϲȵĿ״ã˵Ҳ״˵Լ״ñԼҪᡭ


413 Ȼ
⣬Ҳ˴ľʦ
ȻЩ䣬ţǣľʦȴǸġȡ
⣬⣡شϢիɹɷݣ׷ֺ콫İӡСͯͨıţۡĺѾǵȥȡۡˣͬģһ̱һա
⣬⣡شϢի׷ֺ콫İӡϵˣĳַȻիĹƱڽֱӣССߵĸƣǣҲֹǰԵ顣ˣһģ˵˶٣˭˭˭׬˶١
һҴҴӼгڽϹһۡҴҳŲ¥ˡ
ǰϾ¥ܣ˳ɻᱻɷӣǣ񱱷裬Ѿ𽥵ĳһϰߡۡϷģ֮ۡϻ̽ϢĦۡݣԣţƨһǳСҪ¡
İһ긻̬һɥĵĸߺƺֳȥİǷֵļҲһ㡣ѹ¥¥˷׷ײĿ
¥ݸ߸ٵĵϲ¥ֱˡ
֣֣³֣£˯һᣬˡݸ߸ȭһ
֣ˣҵҲǸյáݸ߸Ϊֵ˳˵
ݸ߸ҲûжЩ̴ԼеۡλտǺôϢİӣóˣºôֱʣôǰλ⵽ǲİݸ߸ԼҵڽĴţ̴Ӽĳֱ¥ҪĦۡϵϢһõط
һϵļˣŵĶ޳УӴϿҲݡеλˡԣһռĵط൱ĿԶӰӵȫһ
ȡµֱʣȻǴˣǱµֱʣļóİӳֺ죿ôм٣ˣۡǸʲôͨ˾µţ˵һλ³ֵˣ̻Ӧ
ǣǷάǸ˵µһĲİӣֽǮſڿӣʱ򣬷⣬İҴӣһĽŶ٣˰ֵˣһҿ͸˵ı飬Ҳ˵
ݸ߸һ£ȷʵҪ˰İӣԽԽֵǮô
ĴȷʵǱĲ˵óһǧȥֵĻʵۣ»еڶûУı£Ҫɣһˡ꣬Ǵβɹɧűǽ⣬ǣ߾ȻӲԭǽսƷǶûеˣ
꣬Ǹʵ۲ΪǮʹǶΪ˵Ӷȥд˰£ǣλӣɫ֮䣬Ѿȥ˼ǧӣ仨ӵٶȣէ࣬էࡣĲ˵ǽۡϵϢ׷ֺİһ㹻Ŀࡣ
ãλҿǱˣǸ̾ûõģµֶȻҵģ˵˵϶жٹƱɣİһŹƱֵܷӣʵʵӰյ
ȣµֶΣĳݷǺǣֻţܸű׬ӻˣϧǼŵֵĹƱˣҪȻʱռǧӵĹϢءʣĿɲ࿩ݸ߸ź˵
ʵڿϧҪ֪ЩƱҲóְҵǼţйϵŪأϵҲˡҲһ
˺ڵƱ¡
Ҫ˵ƱǱϴ˼డһ˵
˵ˣ˼ұϴǿǱµĸȻԱհǿɲһ
ǡλƱǵһǧ˰һأ⻹ǣָ͵ǧһˡճʱ򣬲һǧŶãǷҪ˵׬ǮֶΡҵĪٺ١ŵ׳һ⡣
³ĳǷˣű׬ӻͷûʲô˱ȵϱ׬ӵֶΡ³˵ԼĿ
ĳҲ˵Ŀ˵󲻾Ļ뵱ۡ˵ǸիˣպĹƱֵܷһɣĳΪ˵Цأ񿴣Ǳµ֮ԱȼǷġ
֣ͱ˵ǸˣǼһĹƱвǴȥأǼһڿ׬Ǯˡ³յһĪģ
ȣһʮӣأһŹƱֵһǧ˰һŹƱ׬Ӱ˵ӣһ߿ŵ˵һָĪúܡ
һǧ˰ʮչƱĸλгֹƱģ¿еƱֱչһڲ߸ߵ
û˻ӦĻٰı
У㡭
ޡ
Ƕɵô

Ҳһ糯ӣҲѾۼϽȴŻʵ۵ټ
ٴ󳼶ۡһȺһľۼһ̸̸ݣһЩʱ඼İӣΪʵ̫Ӵˡ
һ˺ĴһϹҲסϹҲסԭܼ򵥣ۡϵϢԵľͰȥˣĻһտӣòʲôǮǣۡϵϢһӾͷֳȥİһȣԵˡ
ϴˣϲϲһűȭϹϲ
Ϻúܣһ̼ͿԸ˷İȥÿΪʡӽʾ֭ľӣ뾡˰취ȻȷʵӣΪ飬ûƤ
˵ϴǰ˲ٹƱ۹棬۹氡¹Сһ߳ޱҲһ߰𱸣Ц۵ǺľҲƸʵվ̨ţأ˵ĹƱ׬Ǯˡ
ˣԼ⻧ɵĲզĿⷿ󣬵ǣԼҵԭյЩƱֵǮˡȫչƱһ۵ġԾģûƱ׬ǮΪĲǸʵվ̨ӣʵ۷ǣûʵ²̨ʵӻϵ£ͻ䣬Լԭǻġ޴жھȻɾԼ۹⣬׬ǮϾãˡ
ȺȴϳĴУеĻϲеĳüе޶ԣеҧгݣе鼤

̫š
ꡭڳƺƴ񣬽յ糯ʽʼˡ
ڳʵ۵񣬸ĽǻϲеҲһĵĿ⣬ǷУǲмʹļס

£һҪࡣһ󳼵Ȳ̿˵
Ŷк£ĸ൱Ĳĵ׼ѫիɵĹƱѾˣԼȱǮõװ׵˽ӣɣ൱˵¡
£ۡԣիֳİĺд£Աһʹļ׵ģ
⣬ȴ¡ĸɻĳϡ
£Ϊβİ޿չأ࣬ʧǽ֮⣬ս£İ޿γս²ƽֲƽʹļ׵ĺš
û˵꣬ĸ﷢Ѿĸͷˡ
£ΪɣիĹƱֺ죬̼ô˵վأǳ͢£ܰԱһ˵
ĸﱾ뷢𣬵йԱԡΪΪԼ⣬ѾЦǴԸʵ۵ģھȻóΪԼʵ۱绤
ǣ£իǱµĲҵȻǱµĲҵÿ֮ĳϢΪξͲ⣿֮ڻսǮ֮࣬ưܲһ£õիⰡˣĲոǸիİչĹԱĵһǶԵı顣
ĸﱾ飬һ۴ȫ顣Ҫα⣿ĸѾ񾭴ң֪롣
ĸĿ󳼣ϵˣҲͬĿ󳼣󳼵Ѿŭ󲿷Ҳͻʵһ۲֪Ӻαֻǵһ
իǻʵ۵Ĳҵûǹܣ֪֪ǣ˼һʵҲǰաء£ʹһҲĻûԼ˦ӵիҪǰ˵ģ͢ȱǮͰիĺ乫ˣͰի乫ˣǲ˵ҲûǮɰǵЩӳ乫ˣ͢ûǮ˾ͳ乫˵ӣǲ˵͢ûǮˣҲӵ˰ⲻҪǵôӵģļұûվˣûйϵӣھʦطȥɺ޵ľիֺڼһ仰乫ˣ׷ֺǷʲô簡οǮͱһ仰Ưûˣǿʵʵӡ
򵽹Ʊ˲ŹƱ׬ǮƵҲָիֺĸ󳼵ۺ˵ǣϣһĻʵۣǶ޵ŭĿ󳼡
۵Ĵ󳼱ＸʮĿⶢţžԼȣЩŭĿ⿾ˣԽԽڣȻһգȥˡ
˰̫ҽȥĸﺰ˾䣬Ȼƻ˽ĺ飬ǣĴ󳼶޳ɳ乫իҲ൱ĸˡ
ի乫Ĵ󳼱̧˳ȥո˵Ļʵۺ˾͵Ǹƨˣû
գм£ڡĸ˵
£ڡԪ̳
˸߾Ĳ˵£ŵõҴĽɽгọ̀ԣ޾Ϊ߾ÿ˶ðһ£Ա޵⣬ҴɽͿ࣬Ϊˣ޽³Ϊ߾˰ʮ£׼͵ÿһλ߾ϣѾʮˣԶ򣬸Զڼǧ֮⣬ǰÿһپϣÿһλپܵ޵Ĺػԣһ޴׼ˣһ˵ʽɶ޵˼ĸȻ糯¡
ѾʮѮˣֻ£Զ򣬸뾩൱ңԶҪڹ֮ǰ͵Ѿˡ
Ĵ˽ʮ£ʵ۳ֵǴ󷽡
£ףضʽ÷⣬׵ԪûʹӦⲻһӣ֮ͣһͶ˵ĺò¡
£Ϊ£ǲе㲻װɣϣжǷ޻ֱӷ£ƺڲϹص£˳ˣǶһǮûӻҲûӱֱӾͱ£Ҫʿˣúܶ˾òˬ
кβɣѵͶȨҲûô߾پܵñµĺ񰮣мΪ¾ľ߹أĽɽԱµĺ֮˵Ԫһò£˴Ƶĵԣ̾ͺƵĹԱһǴ󳼣ʵûд趫Ȩ
һʱʵ۵ȻдκˣκζȨǿɶϵٹ⣬ȻҲд߾µȨȻһδе࣬ʮˣʮ¡
ˣɣ޵޶İһЩӦõġĸܽᣬϹľԼҪʲôԼףʲô˼仰Ծܸıģ߾ײʿģǴٽ֯ҵķչӾҵȺ֯ҵ
ȺҲûٶ˵ʲôǰһ˶³ȥеĴٲҪһʲôҪԼ֧ʲô¼ѿ϶Ҫ˵һѣڣʵ۶ӷİĺһȣǼʮ¾Ͳʲôˡ
Ȼ͵ӡ


414 ʵҪʲô
Ԫһ͵ĺò£˳ֱǣ³ڣѾˣһ£ࡢأԼ﷢ȥʮ׵£Ԫ;Ҹ٣ɼɲףֵ˵¿ɲףʮ£ȷʵһֵóƵ£ʮǺųưҲ޿ɺǵģ룬ô˼һ֡

һװ޵õŵĲ¥ϣԵúܰȥй¥еĺȲ衣
ϲݺȲ裬ڱԶϷʢУϰߵϹӣԴӴ˵ڲ΢Ļʵۣݾһӻٵط׷ðһݲ¥װ޵ø߹Ŵ󷽵ģҲͼֵģʦдССĲһݣ岽һ¥൱Ļ𱬡
װ޵úܵŵĲ¥ϣܰ˼Ȳӣûˣ⼸ˣͣҲʮ꣬͵ģƤ׷ҲСǶԹٳ˽˾ͻ֣ᷢЩˣͷɲ򵥣һЩеĴ󳼡
֮գλοһȻʵ
İӣһڴߣ۲ӦӦ˵߻ػͷ
ǣҲǡոʻ˿ڲ裬ĵ
Ҫ˵İֻ˵ºôֱʡվڴߵǸ˺ܿͻش
ߺߣİӣҲóˣǳϰոӺ˵
λ֪ЩӴмߣȻЦǺǵĲڵ
ŴˣӲǴЩѫŪôվڴߵǸ˿ʵ
Ǻǣһիķֺ죬ЩѫɵӣãǺǣıСǺǺǡŵߣдһ˿ӣЦǺǵ˵
ΪΪ֮ԣºֶΣú׼ҪӴոǸӸ̾
һ
ԪСðյһò£˵£һˣɣۡٲҪͷͷϴˡվڴǰˣƿӿ棬ѾܳʱˣȻ˵ĸ̾
ǺǣˣͲҪĽԪˣǵ۵ˣк£ȻҪչģʮ°Ҫȥ飬ģģպҪˡԱһλȲӲ˵
ߡɢǮ£ģվģҪʲôҪҲ֪ô̵ģȻֵ̳ı£ǡһֱһԵһߣȻ൱˵˵ǸʵߣȥˣʣɲǸôʣһڣһ棬ǿɲ֪Ƕͷص¡
˻ǽжȻǰǰҡˣ˵ȴǰˡĲ˵˵ԭϣ˭Ǹ²ģ˭ĸҴģǶֵһҪѪϴǼҶ˵㣬ĲԭϿһƬȷѪ갡֪ɹǶٺ٣˻ǲҪΪǱǰ˹ˡٺ١վڴߵӺٺֱЦѸղǸԲѷˡ
ǸողˣûΪ˵ľתĳ˼ŴҲ֪ģλûһ㿴ôƾ֣⻹Ǵôһмߵ˵
˵ұ֮ţУ֮£Ȼʱ˷˼ǣȴ֮٣˵һʥҲΪοвڣȥһ˴οڣһʢмߺȻ˵˸пһ˿˿Ŀϧκìܡ
ߡһʥλɱˣǰΪʥôģߺߣλ԰ƤǸʲôζΪȨˣ¾վȨԼ׬Ѿ˷ģѫ󣬷ˣߺߣⲻţдôߺߣȻ£Ҳ˵۾ģȥҿλһѰƤǸʲôϷͰ˵Ҫ򡭡ߺȻϸƿ˵һڳľĻ
ʵ۵һУ϶͸ģһĿϽʲôܣǱزסģֻҪģԸⴧĦˣᴧĦܶණ
ߵĻڳ˶ͷװûУ˵Ͳˣ㲻ᱻ治˵Ҳʵ飬ּʵ۵ĶԽԽˣ൱õͷͷ൱Σա
ڳ˶ûڴϵǸǰĿ׼˽ϣϵ˲ٶܣó֮ʣȻΪΪ
һֱûһȽһĵλˣҿҵʵ˵ǱʵݣñչˣգĳҲҪϷ裬ΪϷЩʵݣǺǣ¿еӡʲôʲôģҿδأǸˣ˶ҡ£ǲģοֻģǿУ˴ô˺Ϳ£
ߡλϡǣգλضɴĳȰѻˡ˵꣬߾ˡ
¥ĬԵ൱ΣգȻѹƻȨƻȨʿһֱͻȨһֱûͣռϷ磬ǣҲԶ統λʵ㸴ӣܶ˶ŸӶìܵ顣
ãڲֻġѾ˼ĩģλʵһ̨ͶƵ֮£̫˵ʶӲĽһĩζĴˣ˵ĺƽҲǿԣ˵֣Ҳδʲôɱٲ췴ִ£ǰ޷󣬹⣬Ǻ²ɹˣĿǰ״˵ռϷ磬ɹɱùǺЩÿһҪʵӣλʵۻ϶Լģ˳ţò˴˲١͢ϣһλҲ̫ܣܶ£ֱӽЩû˿ʣ˿λʵۣҲһȽϺദĻʵۣһƽϵĻʵۣ£Ҳڡ񣬻ʵ۵ĶѾԽԽˣȻһǷȥǣ֮ѾŵΣյζȨʿ֮ûֹͣ
¥ϵ˸и˼
ߡ˵ûλΪǵ۾ɱˣ뵱ıʲôߣ²˲ٹƱɣڵŹƱǰɡߣǡһλڳĹԱǡ
¥ֳĬ
ʵ»Ǻܺ˵ģҲδˣŴ˵ǰֲǺǣ¾ƿţʽ̵ͽǵģ»ǽȣٿȫǽĶƽʿӼļǡͶ²ŵģԬ磿У໹λ˵㣿ҿλҲعھšĲʰŴӣЦ
ʣµļˣеĵͷеĮȻŲÿɷ

򽭱
ëټŲսܽᾭ飬۹͵ĴС
Ųı˵˵յսʧɡë˵
˧գ򽭱ɱǧϣǣʵͷ࣬İٿͷݻӵĴš
򽭱ǧֵܣ٣ʧĴҪǶβǽʧأ⣬񵯽öӣҩһЩܣˡźƽĽܵ
ã֮ս˸ƴսرǶβǽҶжķǣҲҪһëҪľֲˡ⣬ҲŲıĹϣñ˧ʱķβǽûм򣬻˸ֵܡΣŲıë佱š
˧ˣΪ˧ı¹ٵıְ¹ҲʧͲ֮ģٳδܽӵĴڴ򽭱ĳǽ˺ܳһΣŵ˶ֵˣ¹Ҳεġźжһ㣬һֱǹڻģԼĴڱԼֱӵľ񣬿ǣⳡ֮սУûзӦеãȻӵĴһֱȵĺ򽭱ĳǽ˳˳ȥֱ޷ԭ£ź൱
ڲĬţﶼһ˳ƣ£ܹź㣬ֻܹ̫ҰѴĵط
˰죬û˵һλϽٺȻ˵ŴˣڵǸӱְҲȷʵǷǻĺð취һȷʵԴǸ۹ְǰ̸˵һֿͻᱬըְ룬Ŵ˵Ĵְֿܹ룬ԶʵĵҪö࣬˿ӣ˶ֻ輸ڿǹΧӵĴ޷ˡһϽźƺ⣬һֱߣڸж˼һԼǰ˵Ķ
棿źԾʵΪʲôӵĴںѴԭǹۣӵĴȾͰѳǽˣ򽭱޷Źۿڣ󲿷ֻܴڹϣֱݽԣٳٲսпھͰǲ۹ըƽѴըˣźôܲԾ
ȷʵŴˣְǵã⿪Ĵͻڣ˵ڵװһҩԴը൱Ĵ˹ǣǽ֮Ͻ˵
棡ź˷ܵվڵȫʵĵģĴ൱ܱըģڵҪܶ࣬ٴĴ൱ס
ˣְֻ˵ҲûӦеģ̾˶Ͻ˵
ãˣͶлƽˣأǰ˴æˣպ󣬶ӺÿΪȥֵǱ𡭡źͷһͷ֪жˣȻϽеó֣Ǿͺð죬˿ԸӵĴٲʲô¡
˵ţһСУȻߺٵĽ
ëУվǳ˴£Уξǲ˽š
£ë
ش˧ڴںУξ˵
ںëȵʵڼӾͿ򽭱Դںǡ
ߣϳǽë̴ͷ˳ȥ
ǽϣѾкܶʿڿʱָָ㣬ǧﾵҲԺĿԶںĳ
ëԾĿԶںĳǴڣںˣ²һ
ëǧﾵϸĹ۲
һ󣬲ŵȷʵںñɵֶΰë˵˾䡣
ǣǸߵòˡ
˧߯Ҫˣغӵˣڿӵģһߵ˵
ëû˵￼ǵںԼ򽭱Ӱ졣
ǵķɻǵ񵯣Ϊ˵ؿӣԶ治
˧Ӳڵص򽭱Żҩɣһɫޱ˵
ëɫ˲ü
˧޷һУ¹Ӧ֮˧صġź㿴ںĳȴ˴㡣
ëɫź򽭱̫٣سǵŸ򽭱ӣҪӴӵǸ鷳¡


415 
źĻëɫź
ڵصںһУԸЧҹһսһܺõӣҪǱڵصڵˣƳǣָտɴ
ŲıУëʵëŲıѾԽԽ˳ˣѾŲıԼˣһ̣Ǹǲһ
Ǻǣ˧ʵҲûʲôУ˧ҹǸëˣǿ׼ˣ˧ֻҪȫѡ׼ˣһ֧ר񵯵ľںҪ죬ӽϰһ£һںʮ֮ڣʮΪӺ߻ܰȫ͵ĸϲ֧񵯵ľͬʱ˱ĺӼٿ񵯽ȥһܾʡźЦŽ͵
Ųıƣǲıġë۾źӣЦҹǸжëĸӡҲ൱ĺãرǴﲻϷɳ񵯣ëӡʮֵ̣ر񵯵׼ͷһоרӵ˶ɣѾҡҡ׹ıΧתΣΪ˵ëëѾ֪źʲôˡ
ãͰŲı˵ģ򽭱ѡ񵯵ĸ֣Ųıһ˵֧һֳɵıͷǸжëģˡӵ׼ãս˴ͣ񣬵ǿû⡣ëҹ˫ֱ۵ӡ൱̣һ˵֣һ֧֣һ֧ϸɲʲôӳģɼʱΪ˱ëԻȥˣôܳһֻ֣һֻϸѵ֪ô
ԼҴ˧˵Ǹë£ڲǣĴָ˵֣ҹǽϷɳ񵯣ܶ˵ӡ൱̣ʱӵľѽ˱ΧˣټӰѾͿԹΧˣһӹΧӣ򽭱ɾΣˣ򽭱ǾǣСΧһģһһΧˣΧӵķ󽵣Ӽ˵Ĺģǣ򽭱ѿסԴԴϵӡ˵ǧһ֮ʣëŤתսϵ̬ơ
Ŵˣڵصΰأ֪˭˾䡣
ǰŲıӦëҲʵ⣬򽭱Σˡ
Ǻǣû⣬ֻҪڳڱ鲼Ϳ֪ʲôطڵصڵˣ£ͰĳϡźЦŴƱ
ãȻŲı׼£ͽŲıˡë˵˵
ź룬ֵ˧¹ΪȻѾ¶ˣôûصıҪˣں˧Դں֮ˣ޷ںźֽ
ãͰŲı˵İ죬ҲӳǴڵëû룬̾ʹӦˡ

ûã򽭱ϵĴھͿʼˡ
ҹս򽭱һڣڴ֮ǰΪʵ򽭱ûóںڣô󲿷򽭱дڵĴڣܶ˶򽭱һ֮޼ɵ߶
Զ򽭱ڻԶյѹʵǿԴԶģرǺĴڣøԶЩֻܴٲ֮ڵĶ
һҽеëȻͷڿӵǸˣŷ֣һڡ硱Ѫ۾Լǰ
ڵؿʼ˱Уһе˸УѾں⣬һסڵܣڵڵһֻ֮˵ڶˣڶͬͱ⣬ڵأȻڵϵ˼ˣһѪ·˳ֱڵܺľء
һЩ˵ӣüԼѾ飬־ĺУԽ˺ë
ȾңȾҡһ°ӵӣҵĺţֳŲԶȣϵӿͷˣ׷ײסˣ·˾һĶǰɭɭȹǣ£Եøˡ
û£ҵûˣֻʣ²֪Ե߽ţ߽Ҳûˡ

ʡ

ʲô£ģ̨ɳʲôſ־̺ȵ
ӣˣ򽭱ˣ˼¡һūſ־˵
˼¾Сֵģ̨ջʵ
ӣģʵ̫ˡūԽ˵ԽС
˵ţ˶
󺹣鷿ٷĳһūŵ
̨ŭ
Ƿĳ̡
󺹣ˣѾˣ˾ۼںǲףĻӣǴ֮ڱȽϺãʿ˺̫ĳ̿򽭱濪ڣڿӵˣȥ鿴Ѫȵĳ÷ĳ̸о鲻˳һȦںȻڵÿ죬ǣ벻жѣȻ˲࣬Ƕʿ˺˵˭˴ڴѪۣú£һؿɲǰȫĵط
ģǾұˣҪڣҲɽ￪ʼڰɣ⣬ˣк´ڣִٿԴ̨ԼĶͷһոӡ
ĳȥ졣ĳ̴Ӧ˾䣬׼ȥ
ܶԴҪܶ£ūȥɡ̨˵˾䡣
ĳ̵ͷӦһūҲӦɿȥˡ

ã
򽭱ܺ´ǰһµĺáǺ´ڻӣһѪ·
ְźľڿţϵھһֱûЪϢ˴ʱܶ˶ȥϢˣǣȴھȵúĴڿڡ
˹ˣôΧһСľſҲѰһЩ˼˵
źЦȷʵһڿӣȻеˣһڣսҲõˣѪۣźͨǧﾵһеҵĺƺü
ãŷţרų˶ĵطţרųͷĿĵطţǵߺߣǲڣӵǰ򽭱дڵ¸һɶأ컯֮£Ȼ˴󵨵ڿӡúôڴ˧ǰ͡ź൱ܵ˵
ǣСЩҲǻϲصĴӦ
ûڣӾͿʼ£ڿˡ
ˣˣˡۼ̺
źѿſ˼ڣӾˣִڴӵϷͽˣҲ߯û˼ˣͦơ
һȦߣ򽭱ϱһź

̨Χ֮ƣں»Щװ˼ǰ󣬾ãƾź͵ص²ԶԸ򽭱ëǧ˷򽭱׼ģ㣬²Գ°νδѣã취̨һģղ򽭱ĴڣȻЩĸоԼǸƾصΧȡ򽭱Իвͨ
ĳ̵ͷ۾ɳϣɳм䣬򽭱
ĳã󺹣ȷʵ򽭱ѹɽǺӣ治ԶҲǺӣʺڵصҲһؿڵص򽭱ˣ򽭱Ҫǣͼ򵥵ö࣬صδڳɣȷҲ֪вУ󺹣ȷʵ㣬⿿ڵصµʱʧĳĥһ̨ĻҲԼеһЩ˵˳Щĳ̱û˵飬ıʿˣһЩɻ䣬򲻵ѣЩΪ͡£Щıʿ˶ã¸ɶˣ٣úΪɹ͡£٣ȻԼҵˣǾͲܲˡ
ܶ˼У̨һֱ˼ƽ򽭱У뵽׹һĻ⣬̨ãûʲôð취
󺹣һƣĳ̲֪˵˵ĳ˼˰죬˵˳Ȼ»٣ǣպˣȹһ˵
ŶǺǣܶƽ̨̱ЦǺǵ˵
󺹣ĳʾ䲻ʵĻΪë񵯣õİ취ʲôĳƺ¶ģʼΪԼıˣʲôͣ෢ĵľ棬׵һȥˡ
̨һᣬܶҪ˵ë񵯣벻ʲô취ã֮⣬ûð취ϧҴ𰡣̨˰죬͵óۣƴˣһˣǿ򽭱ģǣܹŶʮˣһȥһɣ̫Ҳġ
󺹣Ҵ𣬲Ҵﲻǻ˿ôֻҪëһգ򽭱ûƾ̣Ҵ𾡿һĶ¡ĳ̵ĵں𣬷ĳ̵ָɳϵһط
̨˳ŷĳ̵ָĿⶢɳ̵ĳ
󺹣ĳ̴ٴ˵
ˡܶ˼ǣ̨ǳطѾ׹ĳ̵˼ˣĳָǸطѼ̽ڳʹ˹Ȼָó˵ȥ򽭱ӡ
ǣ󺹣Ѿ鸽Ҵ񣬵˳ΪҴʱˣ֯һЩЭҴ𹥳ǣȻӦõġĳֱ׳˵¶ɱ
̨һ󣬺ԥܶ²˾Į̇൱ԥ⳯ʺ׹鸽ˣİΧȦ˺һӣܶණſͨʲ䣬űȽ׻ȥѺͳʵĹϵ̫ôΧȦ£ˣԴ൱Ĳ泯ʣǺëԬֵͲ˵ˣ¿ǰѴΧͰˡ
󺹡֯һϣͨ굽򽭱ϵĹ룬ʱʱǳǽϿ÷·𣬼Ӱ㿣񵯣񵯵ģضֻգ򽭱񵯾Ϳɺľˣû񵯣ëƾǼǧˣôصסĳ̼˵ʹó򽭱ӵĺô
̨ӵԥˣǽսϵģǽսϵģԾ񣬴ӳԶսϵȣ򽭱һԿĹͷܾ򽭱һʺ
󺹣ʹ鸽ҴҴ֯ЭҴ쾭壬£ο˳ǣͽɢȥˣҴֲǰռţкβɣĳһȻӣں˵
̨֪ĳ˵ʲô˼νʵץһЩʵϰգȻϵȥ룬Ⱪ¶Ȼճǽ񵯣Ծ򽭱񵯣˶ѣڽںɣȻҲǺûʵġֻ
󺹣󺹲֯ǳʣҲ˶ģʦϢҪԳʶˣ⳯Ҫˣ󺹣ʱ֯Ҫ˶ãץĵй²ˣкβɣĳ̼Ȱ˵Ż̨
̨ԥţһֱԥͳʵĹϵĳ仰вԥˣʦϢʵѾʶ֣ԣ⳯ʳҲǱסģȻˣǾͱץȥˡ
ãĳ̣ˣͰĳ˵ģ̨֯ҧҧóˡñ˵ҲùԼӡ


416 Ļ
Ѱһҹȥˣĸ˯òǺܰȡ
죬൱Ĵ󣬲İķֺۡϣаʮ¼Ϣ£Щϲĥˣ϶ĥһЩġ
ĸ߳ؼһҲǵĲѣĴǱԼԼȻкУǣҲϣĴ˺Ƥϵά֣൱Ҫ
̫Ѿϸߣɢ˳ĸŴӴ
飬տʲôֵһϢĸճյڴϣ죬ŶһԵж˵
ϲ£ϲ£ûʲô·ʴˣū澾ͶûйĴ££ڲʱ̣¾ûû˯˯һᡣжЦе˵
ĸˣд󶨣ҪЩ̯ˣĶԽԽһЩ˵ľĸﵣĵĵطԣҹһҹû˯ãĻ״Ǵж̬ûд֣Ҳ˵һյȥˡû̱źԼ̯ƣôԼһ߳ɹˣƱػԽԽߣȷʵԼԤϵǰ㣬ĩЩǣѾɱ۾Ϊ棬ǿԸɳκΪ棬ǿװװ֪װɵԼĶӦòѿʲôǣѰһҹȥˣûʲôҲ˵ԼѺܶŽᵽһˣһ߳ˣһµ壬Ѿ˳Ρ
ˣ𴲰ɣȥĻءĸһֱЩҲ࣬𴲣ȥϰ࣬ӣȷʵһӣڴϡ
жӦһȻкŮǣ̫Ƿλʵ۴£ϴ
ûãһȵĻʵ۾ͳ˵ǰܿ죬ͺƺƵĳĻȥ

ꡭĻ˸ߺꡣ
ĸһɡ
Ǵ
ĸǰ׼ʼ£ҴҵɨһĻˣһࡢҳϡ̹ϵĿ⣬ǣյĿ⣬ԵĺյĲһ㣬գо˲ĸоǶԹޣ䣿ЩĿ֮УôһЩ޵ĲƵĿ⡣
ϸƣ˵Ŀ⻹࣬ƽ̹ͣϵģûз˭ԲƵĿⶢԼԼ̫ˣĸɨ˼ڳüͷ
ʲôҪɡĸﳤһƵĿ⣬ڸоϣʼյĴڣǣǣҲᣬʼʽİ칫

ǰ涼һЩëƤ£ЩºܿҲʹˣʵиëƤ£õĻۣõĻ£ٻеҪĸЩëƤ£ܿ͸㶨
£һ£֪һ󳼺Ȼ˵
Ŷʲô£ֻ˵ĸ
£ǰЩӣģϷһЩˣЭת£֪ô˵̧꣬ͷ˿ʵۡ
£׷תͷ
ŶǼ£ҵ˼޳Ǯ촬Ȼÿ⣬һ񣿡ĸӡ󣬵ã߯޳ܣûϵ£˻ᡣ
ԣԣԣǣ£ϷЩ񶼿ɣͬͬ洬£ϷһЩҲԸΪ·ǰֻҪͬɣˣպ಻ת֮£иһ֣ˣɽԼ൱Ǯ¡ԱһͽЦţִӻʵۿڴǮĻЦŵȽϺãһʵ۷׻˵ֲЦˣЦʵ۲Ը⣬ҲԼôһˣԼɾϷЩ˵Ӣۡ
¡ţ޻濼ǵġĸˣԱôˣôǰ˵ʵʵĴԼڴǮûëɣ㶺ˣ԰飬ĸһĥĥһЩˣ˵ԵҪǮľٶһ٣ٶĸԼᣬԼȷʵбҪҸ
ãΪ޷ǣΪá£Ӧˣ޻ôŪĸתһ룬ȻʲôǣֺȻĿӦȻûʲôʵʵĶ
ʥꡭԱ³ˣЦֺǺǵĹͷ˸
ĸﳤ˸ۣĻ֮󣬴ҴҵڣһǿϷտϷΪϷĳЩЩôȻˣǾ͵ҸϤϷһʣˣǸѡֵĿӰ
ʦΪνµʱǸʲôŵģôϷ촬֮£ĸʵ
ԭͲ˵һȥ൱ǸУԴӱʵ۽ˡʦ֮󣬸ӵĲ˵ˣ糯£ϣǲڣǻʵҲ˵£ǵģǰѳЩ󺺽ȥˡ
£ʵЭüĿñ³ǮϷһЩ촬üͷ˺ܾã˵
Ŷǰ޾ˣôһƤ񣬴޿ڴǮ£Ҳһ٣ٶ𣿾޵ƢãǣҲ۸ɡĸ£˵ٵĿɶ˾ô˵ǵĻ
ڸǳĬãڲ̾˿£˵󲻾ĻЩ̽أ˵һµźšԥãգǰֻйٳϺǲܶ˼˻ʵۡ
ĸԹ˲һ죬̽Լźţ
ʦʲô˼źţĸƺЩˣǣвǣ׷ڡ
£˻Щ󲻾ˣȻǳֱ˵ˣҪ£Ȼû˵ǣ䣬Ҳ˾ܴӱЩﴧĦһϳţЩŵһЩζƣ̽أ˵׼ϣպĶܰһİµյ׽Ҵ
⡭ĸʱֻһʣǾǡϺꡱԼҲˣЩϺǾȻܴЩµдĦһЩò˵ԼСǣԭΪԼ¾ӣ˺ܸߵд壬㹻֤֣ɵأûϵȺϺıӱȹҪ飬ȻųζǰԼк
ңкķʽ˵رޣĸǼʶǵľʲôͷԣǼעȫȫͶԼ
ĸһֱΪԼܴģŴδƣԺ޹˼ɵĴɱķ£ĸ൱Ĵ£Լǰ򵥣ЩţҲ˾ԼĲԣõ
ʦ˴ЩˣЩ޴кͶޣ̽ޣעҪǼ£˾֪˰ɣĸ˰죬Ҫ죬תڡĸ൱ƣԼ»ûأѵѾ˾֪ˣֲ̫ˡ
üͷ˺ܾãر£Щ£ϳ˵ѾֵزˣЩɻ䣬֮£ϳҲֻʵˡڵģҲ൱ģʦģԻʵһӵĸ˲һǣǶֵĿһĳұ۵λãԣڻʵۺͶֵҳУ൱ΪѣԣڳУǾĲڡ˵Ȳѣһ㶼ֻսµġڹģϵ£ܲ˵Ͳ˵ǣ£ʵѾѾʵ˺ˣ˼룬ûǵʵ߻ʵۣʵȻᣬһλбйǰ;ĵһλܳ˸ĵӵ룬Ҳ⡣
ʦֻ˵ĸһڴ
µλǽһЩ̵ģҪ³ǮΪ촬תʵ˵¿£վڱߣڽһȷѪ֮ܵñµıӻڵĻϻӴˣҲûʲô˼ˣеĻͬˮһ㣬һԵĵ˳
̡ĸǿ۽ˣҲʶӢǵĲ˵⹷ӣһվӵһ
¿֣ΪóϵĴԱΪݵµĺ˵ڵĻϻղסܶɵĻ⣬˵˳
ǣҲġĸЦſڣԼʦԱǸͣ
£ҳƣظԣȻ˵ĵλõ£ǣˣЩ׬Ǯ֮󣬾ҡԼҼӵܣдϻۺѧߣܸУԣ˾ͲǴˣΪ˵ҲͲΪ棬̸ڣ󣬱¿׳˼ԼĻͣʵܲˣ˾䡣
ŶǺǣ⡭ĸרĵڱİԣɶĺĻЩֻҪǶЩ˽ˣʲôĻ
ǰЩӲиһ֣֥ô۹˸ž⣬˵
ĸ;ⲻʲôԣĻɡ
ǵģ֣֥׼µ㱾ǮаأʦǺǣҲʲô˵ͽĸ޲̰Ļ֪øɸɾ
¿֪غ˭ưԣ˭ʵ
ˣپĸ˵ԼĹپ棬ֻҪ֪һЩʷĶ֪֣֥󺣵ĩԣپһҪں档
֪ͺãغҪ˵ģˣһսܵҴսٴ٣ΣȻսڶ࣬ϤصĺǵڶΣǹپռǳ͢Ƶƣʵ˺˸УΨƫƫⶫϺǹܡ˻ϻӣͲϡ
ĸǽζ
Ȼپܲ˺ϣǣЩֵóףԣǱһסˣǺϲ˺¿֪ʵںҪ˰ģ
ޡĸﲻ֪զ˵ˣԭҶ֪˵ĿĸﱾΪԼ֪ЩŶǰ׳أڿĹʵ֪ġ
ƾսϬԣں˰ѾܾˣǾ̫࣬뽻οҲܱ֤ܽеĺ̵ܱ֤İȫοйپԣһںϱӻǵˣȾ޳ˣԣЩְĿ׼˹پҲ֪ȥ꣬پǸ֣֥һͿأԣЩֻðĿת򺣵о֣֥֣֥ԿԿˣˣ֤Ǻϵİȫ˵¿ףһΣԼϵ̫࣬ʵ۲⡣
ĸﵱһ㣬ĩİԿĲһĸӣ˵ģĩغպöϡ
ˣʦֻ˵ĸĭΣԼʦɰٳϵĻԱ˸ɾ
׾ͺãĶغ㶦ˣپ˭˭ƱҪһͳȫ֣ܱ֤ǵİȫ򣬱زðԣ֣֥˺ܹؼְ֣֥н˾൱߹иñʮ־ĵĳЩ˸ӵľġ
Щˣĸæʵ
»ôٽսӶ˵ĽӣɻúϵƳش仯ԱµĲƶϺ㶦ľ棬׾٣ԣĳЩ˴ΣֻϣͶ£οǿõǸ֣֥Ҳڱµƿ֮У¿ף൱˵
ڱԣĸͬһ㣬һʷʫ˵
ǣΪǳأĸʵ
ǺǺǡںȻЦУЩΡ
ðɣȻϳ֪޲ԡһԼ˼άŵ˵Ϊʲô˵Σʵ⻰ô̫ʱ˵𡭡һڣһƪ¡
̫棬Ƿ̫֮һꡣ
޷ʦֻ˵ĸ˵
¿֪ĿӡҴԻ£ʮʹ˾һʮฮݣһǧأӡ߽ǣˡ˵ţһꡣ
֪һЩĸ˵
ֻһľͲ˵ˡǷ̫̫࣬浱ɱ̫ˣԣպĹԱرĹ٣вĵĹأǾƻȨûʵΪΪֵ̫֮£ԣҴȨˣǻʵΪ˺ʹġ˵۾ѾƯˣƺʷС
ûϵĻͰԻص˵Ԫ谡
ԣҴ꣬ĹƻȨĴͳ͹صģԣµĽοЩԽԽ٣޹ϵ꣬ڿֵ˽Ҳԭ򣬴Ҳûʵۣñ̫ӣµԽԽֵ̫£ԣ¿൱಻˼£Ҳڴˣ޷ֱ԰һ˵
Ҳ˵ΪƻȨԣܿ˰ܿ˰ָܿ˰˰ԽԽ٣߾ԲϷҲУҪҲֻӲͦšĸĻ֪˵ʲôá
ҲǣƻȨ˴ͳϰߣľͼ˽ȥζˣȻƱµֹ¼˰ȵȣŪǮʵΪб˽ңΪ棬Ϊӣʲô߹سԽս³ԽǮ֣ЩѾ޹ؽҪˡڳ˵ü֮䣬һ˿ʹࡣ
ĸﲻ֪˵ʲôˣİԣʵе㾪ˣԽܡ
ԣܼ֮¡ڲһ䡣


417 磬У
ĸڵıϣ˶κģԭ壬ֲ벻֣ͨڵ˵ӡ֤ʷͻˣܿͨ
ĸĥãڰڵĻһЩ
Ҳ˵Ϊޣ̫ǿ̫Ȩԣ޵ĺȣ˰޼οεȵȣ𣿡ĸ׿ģרĺ⣬⿪ˣôںڰ֮е֣Ҳ𽥵Ľ⿪ˣһͻԼǰԼҲãҲãѭȥ׻˵ǰץҩ
ҲǣԱ£Ӧ˵ǳԵģ̫桢֮ԷγɵĲĵĹءõ̫̫ǿȨҪʱһЩܴѹƣҲӺܶѹƣĿģǻԷĸһ֧֡ڰЩ˵֮󣬵һɣƸղǰüǰˡ
ԣӵ֣͵ĺͼֹֽӣٵοԽԽ٣Щܺ޵Ĺϵĸʵ
˵ǰɣֻ֮ҪȨģܻԷֻ֧֣Ƕٵ⡭˵ˣҲ޻˵־Էɻ䣬ǲ˵£Ҳ˵ˡ
ĸǸˣΪʲôࡰԲС˸ľٶˣĲ˵֣͵ĺϾ޷⣬˵˼άͲգûǮ㺽ˣѵһҪպ𣿱֡׿йһͳĸǰһֱ㲻ףڶڵĻˣʿΪ˲ûʵ۵Ȩ̫ǿ̫ǣҲˣ˻ʵ۵ͷһжΪѹƻȨҲͺˡ
ɶֽĳӵ£ԭѾǰͷǸĹǸ˻ºһӲͨĵ·ֽĵ·һֱȥʷ᲻һĶࡣڵ˵ǵʱ̶Ȳòƣֽ޷ڵʱӦáʵǴģеֽͶʮһԪһͬ㣬ǾоԵ飬һ͹ˣʲôòﶼǣǿģ˾Ե飬˵ôֽãαٲҲʮһһծǣֻҪ飬͵ȥ
ĸһֱţľ治ֽҲ̿˵ģֽϰգϰղԸʹֽʵº˵ĻҲͺˡ
ֽߣѵúһֽôûּֽģѵӡôǹĻûֽֽͬĵطһԽϺõĳƱϵͳ˻ʵۣûãرʵִеĹǣΪԽãԼܵ˺Խ󣬰׻˵ڿԼԣֽãȻ֧㣬ǣʵԴûס
ֽһҵģףԹҵģҵǾǻʵ۵Ľ˵жǿֽͿжͦжֽͦʵ۾ͿʱóǮжжȨĹǾǲģʵ۵ȨԽԽǿֵ̫£ԣֽ˳ӦʷȽֶ֧αĹӲĸˣʹʵ۷ʹ÷ֽĶʹֶ֧Ρ
ͨ˺ܶණĸ˼
ʦһϯ޵˺ܶණĸЦ˵գջĶ࣬ǺǣʦĻЩԼǵĹţӦ޲Ŷ԰ôѰ޵֧أѵ֪һ˺Ȩǵӿɾûùˣ޿ǻ˰ģһ㣬޿ɾ벻ˡĸͨ˺ܶණǣһϣԺ
Ҳ࣬Ƹղǰ꣬ѵΪھͲ˰ôѵΪڵӺùô⼸꣬Ѿ˴˺ܶˣǽ֮㹻˵ˣ˵ӦòѹƱµģϳҲ˵Խ󣬾ͲԽ˽˵ѹƻȨѹƻȨù˿Ц߹ظ÷ã͸÷ȥ˺ѾǴƻȨı˽ˣ˴ƻȨĻӣȴοΣ˰˰ȵȣװԼΪ˽ҲԽԽˣԣ糯ϸ˵£ҲͲˡԽ˵Խɡ
ϸ˵һЩô޺񻹲Ǻ⡣ĸһ¹̫Ķһʱ޷Ķˡ
£ƻȨĿǣǲñ̫׺ϵµģ촬ʲôģ˶ںӣôߥޱ´캣أ糼˵ǰ㣬ص棬ӣЩںߣǵø˽˰ģͻᱻ٣Ǳ٣ԣǵҲùҪһȫĺ棬ԣǱһɿĿɽ˲Уپֿסָһͷӵģн˾֮߹и֣֥д¹˵֣ЩЩǾãϵ£ɱβ˱µģԣɱβˣͶ£Իñµıӻ˽ӻ罻£µӵĿɿֻкϰ֮ǲſ׬ӣſЩӡԽ˵Խ졣
ټϣ֮ǰĴսļʿЩ֣Щ̾޷ɱα£Ȼɱβ˱£ôתͶ£ԱںϵʵҪ˺練ƣԱµˡҪɿö࣬ԣЩͶ·ֻת̽¡
ĸڵĻŷΣNƣתԼôսģʲôĿóͬģ룬ձڣձ˵ɷضǣһŽ˶ձ˵ӡһ༸ʮܣǴشԮ֮սײУ׺ݡżʮ׺ܵвôǿͬ˴սڿǽںã򣬾޿ͨ
ǺǡʦĻ޺ЩˣҲ˵ĻǼһǴ˽һ̣վһߣ
ر£ǵġڴӦ
˵ǵǸʲôƻȨͳһս߲ǱˣһȱڣĸµȥˣЦ˵
ͳһսߣ⡭ǵģ£ȱڣֹһƻȨԷĹأǳĬϵģײỵģǣѾԽԽ˰˽ӵȥˣ磬ùӦ߾οΣЩ˴Լڱ߾ս˥ܣɶɾޱ䣬ù˿ЦЩѶЩ˲ֻǰһϵû˵ˡľͲ˵ˣƻȨĹأưܲԣ˲أҲԤ֮Уο¶Ժϵ˽ԶЩ˵ԤϣսӶ˽ӣаʵĺ˽˵֣ԣΪ棬ưܵĹأЩȻǲصģԣҲҪһ£Ϳô룬ôˡڰȥٴϸϸķһ顣
ĸˣֲأԭЩͶ·ˣ糯ϸԼкõĻεַǰΪ棬һжΪ氡Ϊ棬ҵ棬ѱ߾ľͿգΪ棬ʲôͬ˵ͳһսȻǲصġ
ǺǺǣ˼Ҳ˵ǣԼǱһ飿ĸܿĲ׽һЩʲô
ر£ˣǴͲһ飬Ϊ˸Ե棬̨Ǽҳ㷹ĳһĳһڲҲвϵֻƻȨʱһˡ˵š
˼Ҳ˵޿һɣһɣǼ£ͻ׵öࣿĻĸ﷢ԼõĶģǰԼǰ㱯׳ۡ
£ʵߣһˣЩѫͲ˵ˣвˣֱ֧µģĲ˵ʩ׸ϳȵЩһֱ֧µģбǥְȨߣˣҲǿñµģٱ磬ʵкܶ˱¹Ʊģٲ̫Ա¡ټһɽϺ̣վڱߵˣ͸ˡڷš
ĸûϵԼ֧ԼԼʤ㣬ʵߡ
棬ȽϿɿǣѫǱû⣬׬ȻǸߣǥˣмɣͼĽͶʾͿ԰סǣٲᷴޣ˹ƱЩˣͲ˵ˣһ߸׬Ǯһأٺ٣µʱիӹܽϵĳЩҵǻԼĹƱޣˡȰ޴кĺס˵ĸЦ˵磬ĸޱȵˬ൱泩
ʥϺԼ˼룬ôǴһӣպµʱȻࡣ֪ʵ˵ʲô£պɻһȷѪ꣬нڲ˶ţɸӵķ㡣
ôھҪô£סˡĸ˵
ȫƾ¾ϡ˵
ĸ￪ʼ룬ôԼҪӵĺһĽ£סȻ˸ԼкơˣԼ϶ýУһóơ
ʦ㿴вСĸ˰죬ھһð취˵ݹˡ
£ڡ
ģȻЩһ޸ǳǮ촬ǳһǮ촬ǲɴ࣬޸ƱзƱģ޾͸һɣɵ촬ĸ˼룬취
Եһ㶣£νƱ
ٺ٣ƱôȲ˵ʵҪ޳Ǯ촬ûʲôʵͦӭµģϾԽ࣬ҪĹҲԽ࣬ɵҲԽ࣬ԼֵӰ춼ģģ޾ԸȥߣóԽպչ˰ҲյԽ಻ǣ޴㣬촬ĴСֱǲӣСһ𣬴Խ޲ľԽ࣬ǶɣҲԸ⡭ĸ˼һ˼һ߲ԼĴ㡣
ѾԺˣʵӶûΪҲǮɣǵط촬ɲǱģˣʵĿϳӸ촬ʵǮķϷЩ˻´ÿûʮӴס
£ǲ̫˵㣿ھûʵۻǮķʽڲͬʵ۵뷨Ҳڲͬ
ߣءĸЦ˵
ǣ£ÿһҴ¾͸ɣһ⴬ԽԽǣ˵֪ǲĴأ˳ŵǲе㡭ûֱӸʵᣬδ̫ˣչԱǵ̰ÿûϰӣû취°ȥˡ
Ǻǣ޷ɰ취ԽԽϲʳԣƭ޵ӣ޸ղŲ˵ôҪ㷢ƱÿһҴ촬͸ݴۿһݷƱȻŷƱڽϵ˰ȥҶӡĸЦ˵Ը͵˰Ʊһð취Ӳ˦˦
⡭ʣǣ£ⷢƱֹ˭
ǺǺǣⷢƱȻ޵˰ｻ˰ǼǹĴŻУǺǺǣҲϾ촬һ޵˰Ǽǽ˰ȻֻһܿƱ֣ҵȻݻ¡ĸЦŽ͵
ươ£һЩ̵첻˵Щ̿µֶΣȻķڷ˼˴ֿԱ±ƭֿЩõӣǣ£ԼˡھȵĿŻʵۣΪʲôʵۻ쿪İ취أ
ֹзƱŸЩ촬Ĵ촬ģضŪƱȻȥ˰Ǽǽ˰Ǻǣô˵һõĿͷպ˰γ˹ȥ˰ҲͲ̫谭ĸЦ˵ⷢƱǸʵʵĶδҲһйɫĶǳʺйĹ飬һżǼǣ˰ĹȻˬǿ˷ƱҲעǿҪǿʼչ˷ƱһءͬҪԼǶɲǼǣ˰ǲܵģȵǼǳ˹ģ˰ϰߣ˰ȻˮɣԸ⽻˰û˱ƱȻܲܶȻ޷һЩ
¸¸ԾĿ⿴ŻʵֲۣûʵǰһҪʲô˰࣬˵ҪԸ˰ǿȣڿʵͼıˣı֮š
ǺǣûʲôЩ̺ǱͶޣʱܲܿտڰ׻İƲɾǺǣ˰ǸýڡĸЦ


418 ս
򽭱
ɽŵһƽϣڶĽʿΧһĻ
źܳһǰ棬һʿһ񵯣Ȼ͵ĳʮ֮ȥʮ֮ĵطһһ˴Сĵضܰӽضˣ͵¼ȡΪֱë˧ľΪרľ
һַ˸ҩĶʵӣŰӣվڶǰ棬ޱĿһԼǰ߹ʿ䣬ʿܰӽǸӣַҩĶʵӾͻһͷʾ˱ѡˡ
Ϸ˸ҩӣǶëһҹԾʾ׵񵯱ӣΪס򽭱ºͣԣ죬¿ʮһӴһͷһ죬˹٣ʿĽѣͬʱҲѣԣѡһ£˾ͼ͵顣
ѡȻ˸ߺӹˣ쿴Ҫˡڳǽϵʿ䣬
˵ĿбϢȥ׷ϳǽ
źϢĳ֣ҲźƽϸߣԶԶľͿԶдڹźͳǧﾵϸĹ۲۲һᣬӵȷϣǴҪˡ
ẕ́ǽ
źϳǽʱëѾˡ
˧ӴҪˡź㺰
ţǰ˶˹ʲô˼ëɻʵڴ֮ǰΪȱսжսѲߣԣǲܷ֮˹֪Ϊʲôʲô¶
˧⽭ˮ࣬ҲˮҲĪǣΪ˶ǵսźһᣬ˵
⣬пܡ⽭ʵխ˵㣬һ£սȷʵˡëźĻ˼˵
ٺٺ٣˧ĪǷôùȥԸսⲻôôɵôëһߺȻЦʵ
ǰӲҪԹԸսûսˮ棬ƾŹսƴ⡭ë־еôҲ㲻խˣǶٲеģٲϣùԸս֪ȥ˲Ź
Ҳ˵еӿûսĴŪˮϱƴȻϲˮ棬ǵ㹭սƴЦˣ򲻹з緫ս򼴬ֲִ緫սӿշ緫ĻᶼûС
ˣȥע⣬߾ˡë²Ϊ˸ʲôҲˣʱˮ;ǡ

ʮµѼ̽ڿˮڣǳɵĺ̲̲߲ԶǵͰСɽЩͰľ̲ϣ󲿷ֻķţڶ̫˿Ѿɵˣһ̤һ̳
ʯͷʯͷˣҪˣϵֵܣӴסţˡ򽭱Ķ棬Ѽ̽Ķפһֻľӣֻӣǧܵר򽭱ΧӦģӵ̫󣬽Ǳǹȥˣֻܴڽߣ¶գȻӹƶյ̸
ʯͷ˵ִ̱˸𽭱ߵ
󲮣󲮣ϲ£ϲ£׼ˣûᣬûᰡʯͷҵԼĴ󲮡
ǧ֪Ϣǧﾵ۲ءԼҵֶҲЦϲӺҪˣǴڽɾͲȫˣʱأ˰ֵ׼һ£ߵߡǧЦ˵һǧ϶ܺӴƴӴӹӣǿƾ֪Ҫӵ˲٣ȻѡߣֻҪӾͳˣӮҲ
󲮣ôҪأӸ׼ӣǳδȣϰ˲ֶ࣬һᣬɱֲҲҶж簡ʯͷĺ󲮲һǱʵʱߣӳھʯͷöࡣ
⡭ǧΪˣĳ棬Ӹոտʼӣӵٶ൱ӵҲȿһѣǸᣬǧܾ岻ˡ
󲮣ԥʲôݼŰʯͷ
ǧܻԥڣҪҪȥƴһѣȷʵѵãǣûҪƴֻҪӾͿˣǧܸӵԥǧܲ˵Ҳôı˵һ룬һֶӣһǴ󲮣Ǳ˵ãȷʵãǣһ⣬ҵֶӸûˣҲֺã˼οڣҲû˵˸ˡ
ʯͷԼҴԥúܣһ˦ȻԼˡ
ʯͷʯͷûСǧȻ˼ǣʯͷȴûһ磬Զˡ
ˣʯͷҪȥӵȥˣȥӦŰɣ򣬳ˣ»ı顣
⺢ӣŰܣ̴ǰȥӦδȣݺݵɱһѣӿҶжǧ֪ԼֶӵƢ֪϶ҪȥӵȥˣҲ˲ʲôֻȥһ˵ܲܿԼֶǼȥӴӰɡ
Ӧ˾䣬̷ųƬСˡ
ˣȥӵţ֪ὭϵֵܣȥǰţҪӣҲǰˡıһ顣
ãıģ˰ȥ뽭ϵֵǰæ˵Ҫȥӵţǰѹţس֡ǧҲ룬
ʯͷܵĲǺܿ죬ͷ£ĴŵЦЦ
壬ôˣʯͷϣЦʵ
٣Сͷǵ˼ǰɣŵĲһˡŰܷɿĸЦŸʯͷ
ٺٺ١ʯͷһٺֱЦ

԰ǳǳһٶ׼ɽӳԾСѽ˺ӵһЩӣԶ̳̾ʼжӣһЩںӣʼٵĹӡ
Сſ˺ӵӣһ·̳
Ѿ˽ӣ뺷ЩѾʵ̫ˣʮ٣ԾǾ񣬸ӲӲȻǡ
Űܴ޻ھͳ˹
ɱһĺ˲ȼսĻ档

򽭱棬ëڹ۲콭ϵȻԼҵ˳һͷ˸ϰӶ
Ƕڵëʵ
ش˧ӦǣǱ߾һֻӦӦǣǺǣͷĺҵǸСӢءźȡǧﾵЦǺǵ˵
ǺǣãеʶҶж³ӵšë΢Ц˵

Ӫ
ʲôǵţ̨ȵԼǰūš
ӣǵģūڽ߿ģǱߺȻǽǱߵţ࣬ǶסūžŵŸոշĽߵ鱨
̨ص߶ջѣʿԽԽˣ˾͸ҳţǲ֪ղʣҲ˳ȥ

ӣʮˣжڽߣžֵĿ⿴űƽԼЩսΣһˡ
ͷҲ˼ӣʮͳȥ
û˿Ļڣûо춯ص죬ֻһƬӲ⣬Ƥǵܿľǽýڵս趯ŵĵӰĻɳԼʱʱһɹѪأⳡ˲ײͷֳʤӵһٶ׵ĵ˵ϡ
ŰܴڵĴոһնɱ˰ٶӣʵЩͷٿԼƺҲ˽ˡ
Щ˵ֵʰģŰܺɱӣ̼򽭱߳ȥϰѾԽԽˡ
ȺЩ˴Ӧ˿ʼɿĸͷʼʰԼֵܵʬס
ˣɺηĳ򽭱ߡ
ں濴УԼİٶ˳һٶˣǣսһٶˣԼߣҲ˽ˣڽӹȻǾӲƴȻǷ
ֵǣȥһǰֵɱӣܹǳ⣬һ߿šڴһŹ̳Ž߱ȥ
ϣһֱжˮӪսѲߣֻʵ̫࣬زűζȥ˵ԼҵֵҪӵţְսȻ滹ЩӣûϨ𣬵ǣԸûսӣѾ㹻ˡ
ɱŰŭĿһͷڽߵšոһ꣬ʧЩֵܣŰеŭս⣬Ѿȼյ˶㡣
ۡ
ۡ
ۡ
ֵֻܹ͸սķûκλڣûκεĶܣȫӲӲ䣬һشѪ
ߣվŵѸټ٣ϵˣѸټ٣ŰܴŴͣĻսһʼ˿սǰӱضǾŵսʺϷǹҲʺϷ񵯣򣬲࣬ԼߵµһֵǣŰɱۣս˿ս
ˮʪŰܵ۾ģģ֮䣬·𿴵ԼҵĴǰӦŰ͵İѺˮ˦רĵͶ뵽ⳡɱ֮ȥ
ڴŴһ·̳ɱսսϵΣԭƾеս£һߵ
׼һߺ
˲룬̳񵯣ͳӣȼ㡭
ں׼ϰӿһĻſ־׷ײסĺˡ
ӡ
һƬӰ
䡭
䡭һ죬ˮըԭϰӣ˻ȥ
ϣǴֱս˳µηĳڹӴӡ
ŴζսŻˣ˺սȣ̫С˵㣬ο˳£֮赲ģܺӶ԰ͷĿߴ٣ǣҲֹ˺ӵĿ־壬׷ײסĺȡ
顭
顭죬սײӷ죬ֳƵ͸սߵ˷
𡭡սϺȻߺ
飬飬飬顭սϣ̴һҵĿˮ̱ɺɫ
ӶɺӵĶ飬ҲƲס׷׳ȥ
มมมĻ
ãȻĿźҴɺӶսԼƯĺɫθԮսϻвٻǣð̣ԶԶĳ𣬷ɻӲʱ˶

򽭱
ãҶжӢۣëǧﾵһпк󷢡
ź΢Цţǧﾵ˧ΣӹҪ÷ˣ

̨ѾˣԶԶľͿߵսǿ˳µսŶ԰ԼĶ鿳ɱһգѾ췢ˣٿս˳³ɺӵĶ飬ȫˡ
̨İǧﾵ˦˳ȥĵĴ󺰵ĳҲԶԶĸϵˣһصĳ棬ľʲôʱˣԼǴˣ򷨣ΣҲӮİ


419 Ʊ
һ̫ա
ĸ𴲵ʱ䣬磬̫֮ѾϸߣɢˣƵ𴲡
ڳ̸һ죬Ļ߰˰ˣĸˬޱȣֻûʲô赲Լ
ǡĸȳ˸ǷȻЦʵ飬Щ£
ر£Ҳ£Ǳ˵Ҫټ֣֥ģѾˣڹأǲҪжЦ˵
֣֥һﵱǾĩһؼպĵģǾǿ֣֥ΪһѹƶغٸˡöغƽΪǵĺóɨƽ·ǣ¸ԼˣԼ֣֥н˹߹ид˵֣һ㣬ЩʶԼǸϵһУࡢƭʵһ˿ϣˣǣתͶԼ㶨֣֥Ҳ˵պЩ˰ˣÿ겻˵࣬󼸰ǧӣӦûǺܺŪģĸڴϣһ˺ٺֱЦ
ˣһɣȥĻ˽յټĸﱾ̼֣֥룬ûˣһ˵ȰЩϵĺ̰ƽ˵
жӦ
һȺŮ̫࣬ʼΪʵ۴´硣

Ļ
ꡭǴǿͷ
ɡĸ൱Ҳһ˿ϲ
л¡ڳʼʽ
ʵĻ£Ҳÿ춼ҪҲÿ춼д£СڸԼʹˣ»糯ϣƽֱ̨ӾˡҲͲСһЩ£ۡ
λңտʲôҪࣿĸһʵ
һЩëƤ£ĸ׼ʽظЩ̡
λ˵Ҫ޳Ǯ촬ģĸʵǸЦĴ󳼸ĸӡ൱ֺ̣ģ˭Ǽǲס
ر£ڡһЦЦǺǵĴ̳
Ӧ£룬Ը촬ת̼ңմĴСֱһɵӲȣȴˣǲתˣһҲö࣬ԣʤ곤վáĸһ΢Ц˵
µĴˣʵǣֶΣ⻨ǮܳҰʨӴ󿪿ڵ£ҲҴӦ
ˣʵôˣɵôôӦ²֪Ϸ촬ôǧСһӵĴҲҪĳӸ촬½ϼҼһ촬˵һӣ߰ӵĴ󴬣ҲأһûǮ
ЦĹԱˣЦøӵĿˣ׼䡰ּ°϶˵ˡ
£ǲǻٿǿǣ£еĻѣǡͷӲͷƤ˵ǿӱ£ҲӵİɣҺôǵ۵ˣǹܻӵģҲ˭
ǺǣΪʲôأϰ䣬޾úܺðȻ˵ǮǣҲҪתأҲǸȡɣλԣóǮ洬ͬ޵ҲóǮ󴬡ĸЦ˵
Ⱥ׷ײĿʲô۵˺ͻʵ۳̨Ϸ
ϵԴӲͷƤ£ΪأɵĲþ˭ַţηţηֹ˴ף£ЩɶжˣϾûʵ۱˿ˣװһӣǣӲͷƤ£ӲͷƤֻԼԺĺëˣԼǵڴʵ۵
µǸԱЦϣЦˣûϵʵ۶Ӧˣ⻹иֵġ
ǺǺǣ޷ѾôˡĸЦ˵һΪԼǮӿǵˣǲģûͱ˵̬Ҳܿɹˡ
ʱ£Ǻΰ취ǻȥˣơ
ʵҲܼ򵥣ϵ̼촬֮촬Ĵ߷ƱȻŷƱڽϵ˰첹жĴٲжٴٲ߶ɣ֣޾ʳԡĸ΢ЦŰϢ˳
һĿϷȺɵˣʵĸԸӰⱯߵĻʵۣܼҵĻʵۣĻʵۣǵһص۾ûϵʵ۾Ȼϵ촬Ϊ˵˵̬أΪ¸ûٳϵƯû̶ȣ˵ɣжܵЩ̼Ҫոˡ
ǰǸЦĴأһЦɿˣôˣ˸ʲôƱĿ÷Ʊ˰ӣѾ֪ǸЦǸÿˣѻʵۿӵ̫࣬ɾûӹˣⲻǾ˵˵ô
ҲɵˣʵȱۻǴޣ
ˣλҶ޵˼޾˵һΣ̼Ըްæתģ޻ӭĴԿ޵ĲմĴСȣһɵɲȵĲڴ˴ŴķƱȻڽϵ˰ӣġˣӹٸţҲ֣Ҳ촬ʱһ촬ҪһŷƱСĸЦŽ͵ⷢƱҪǰNйˡ
ʱ£ΪƱǸһʼЦһЦĹԱæ׷ʣ˵´ϻۣö࣬ڣӲûʵжûָʵҪɵӣҪǰѻʵۿӿˣպЩʣǶҪ㵽ͷϣ
Ʊô̼ڴ촬ʱ򣬻̶ĴС;۵ȵȣ֮󣬴̼ҿһݹ촬۵Ʊݣ֤̼ȷʵڴ绨˶ӣ˶ĴȻ̼ŴƱڽϵ˰ӦĲƱôãλɶˣĸЦ˵
ĸһ˵ϵĴȫɵˣʵûʧķôƱ˰͸ӣҪ֪촬Ĵ֪٣ƱӵķƱʵҲôʵ۵ǼҴҵ󰡣
һʼЦһЦǸԱڱɵˣ沿մɵɵĿŻʵۣʵ۴Ų֪ж촬ջʵ۵˵ֻҪǴǸʲôƱ쵽ӣŻʵ۲֪ԿٷƱ٣̼Һʹ๴ᡭʵ۲ʥôôɵˣˣذѻʵۿӲˣպЩʿɶ㵽Լͷˡ
ѾĺɫʵǱɵˡ
ŵȺ任ɫĸЦŵ˵һˣⷢƱķƱٷƱ޿ǲϵģһ㣬λҿɱˡ
ʱ£Ϊ淢ƱνٷƱոǸЦɿһɻĹԱ׷ʵ£Ѿ˥ˡ
ƱǴԼӡġƱ޵˰ӡƣģרŸ˰Ǽˣ˰̼ҷģ˰ٷƱܿķƱĴܸݷƱ첹̼ô֮޵˰Ǽǹ˰Ĵͻ̼ҿһ˰ӡơ淢ƱȻ̼ŷƱ˰޲ӡĸš
ϵĴǼʶʵ۵ľˣ黹һأֲã࣬ף򣬻ʵۻø˿
һʼǸЦɥٺɻĹԱ̵˻ʵ۵ˣأÿЦˣǸʲôķƱƽϾһܿóǽ촬áʵ۰ԼҼȥˣáأǸʲô˰ࣻǸ˳Ц˰ࡢǸ˰Ը˰࣬ҪˣǰЦʵɵЦ˰ǸЦأҶȥ˰̣˰ԼǼǸԼϸ˰ȻɵĲûŪˣ㲻Ʊ¶ȥˣ˶ɵĲ˭촬Ǹ̼ҲʡЩǮʡɣǸģԱЦõĿŻʵۣʵһŪġ
ףʵ۵̴ú죬߹հ˹յһŪڱУԭһɵɵĻʵ̱һޱȵĻʵˡ
Ⱥһص۾׷ײ۾Żʵۡ
һЩǸƣ뷴ԣ˵ʲôȥȥǻʵԼǮǻʵԼڳŪôҲ̹磬Լ˵Ҳǰ˵ʵۺǰڳҲԼĻƨˣ⳼ɹܲڳڳ⳼
¾ˡ
Ļĸ߱ĥ
ڶĸֻ࣬жһ˸ţĸŵ飬޵壬̸ϵ֣ȥţⷢƱ촬֡ע⣬ɲ޸Щ촬̼ҵģǸģҪ޵¡ĸＰ˵ԼһͷǸ㶨ˣôʵִеͷǧǱԼӣҪǳ˲ӣԼɾʧˣʱܾΪôһԱȣʤͿܳƫȻǴⲻá
ūȥ졣жӦʵ˵£ͷ뵽ţȻ֪еĻ֪еҲĴӦš
ȵȣٸϲȥţҲ޵壬˵׼Ʊ£޵˼죬Ҫӣʵ´ģЩ̼Ҷ޵ĳŵǮҳĳϢȥ촬ҪǼǣҪ˰££𣬱¸̫ˣ˰ҲҪѡЩʵ̼ңʲôèҪ˰ע⣬˰£ս촬жĹģͶ˰ͿٷƱ⣬ڿʼѹ𽥵˰תƣ໨˼˰࣬ǸҳѾ죬ѾҪ̫ľˣ𽥵ķְɣԺҸ˽ҳĳɾͿɱȲ˰࣬˰϶ġĳɾͣ޿ĸüͷһ·һϸϸ˵Լ˰ֽζ磬ҲҪˣһ൱Ҫ¡
ūȥ졣жٴδӦ
ţȥأдø޿£ˣ߰ӼҪ͵ȥĸ̧ͷԶ˵
ūжִӦ

ĸûлǬ幬ȥƽ̨ƽ̨֮䣬ĸʲô˰
жѾȥˣһС̫ӦӦūڡ
ȥǸ֣֥ƽ̨ĸ˵
С̫Գһ£׻ʵ˵˭ˣ̵ūȥּ

ƽ̨һڶ̴ƽ̨ıĹҲɳսһЩƵı仯ʵˣȻһ
֣֥Ѿڹ˴磬ȴҲû˿ԹԣǻʹӾ˵Ȱ죬Ⱥܶòʵټ˶ȥˡ
֣֥ǻŸӵʹģ˵ôӷеζֻԼ֪
ȣӴľȻǥӼƣţʵǥ˸ӴţȴǥӴģ֣֥оʮֵ˵֣֥ݺǥʮǧаˣҲǸλ֥֮С٣٣͹Ӽݺ͵λǲʮǧаܵûʵԽӼֹһΣ񣬾ˣ׵£ʵ۸ŵг̣ι¾Ӫιիι۸ֹҪιɽأЩǽЩ£֣֥ҲûϵаĹ֮ߣڳ飬е֣֣֥о˲֣Ͻǵ˰ŵġ
ߵꡣ֣֥Ÿӵ飬һ˿Ŀͷ
ĸٴοܸıĩʷ֣֥ڵƤ׳˶ģȥһܸɣ
ĸͷȥЩطĸʵ
ر£ѭµİţִ˴ţȥɽأؿǽȥԪ￴ڳ֣֥ؾصĻش𣬻ʵ۵Ϊѹʵ̫ˣһڶغ绽ӽ£ԻȨη壬ĵĹ
ãкθԺ˵ǰдǱ飬ˣĸʵԼ֪֣֥ȥ֪룬˴֪˵ĵϸ׼˵ĵϸ֣֥ͨĿڽˣԼкܶ磬Ϊʲô˸Ҵĺ˰ôµȵȡҪ֣֥죬˵ΣҲΪԼں˰ڣ㺣̸˶ܽ˰ȴܸ޽˰ʲô˼


420 ˰ƾ֤
ʵʻ̴֣֥Ӧ£Ѿˣ˲ִΪһдġ֣֥ķ飬ֵġ
жӹ飬תݸʵۡ
ĸ﷭飬ּԵĿ£ƾŶĹ򣬴󲿷ַѾѲĸ飬ûѶˡ
ĸѸٵһ£ѾڲٵطҵԼҪĶˡ
ʵ﷭飬֣֥ȴǾŲѣʵûһֱţŻʵ۷飬֣֥Ѿϰˣ֣֥дʱ˼˺ܾãջû©ʲôԼ֪Ĺ˵һУһһļ¼кܶණܾƽʱԲûʵۿġ
дúʵ֪Ĳ࡭ĸһ飬飬֣֥
֣֥æͷ񲻸
ţҪľ棬Ҫľʵ޸ɣϲľƭһٰ˵˵˰ô£ĸȻʵ
֣֥һغķǣӸǰѹͽ֣֥ѹô֮ǰ֣֮ǰֶԲߣڻʵ˫ܿ͸Լȥδ۾ǰ֣֥ˣǰ׼ֶΣֶԲߣҸʵʹԵģʵ൱˽⺣ϵ£൱˽˵£߸˲ˣвپͨ˵Ĵ󳼣ұ֮һһ൱˽˵ˣʵϹ»ʵ۾ͻԼҵ
ر£ȷʵ˰ġ֣֥˵ķ룬ͨܶԣЩ£ȻһʵƽԼ֣֥ûпǶã˵ʵ
ϸһ㡣ĸﵭ˵
ر£ռŴԱţ˶Թ̴˰˰Ҳյ˰̴ջֵÿ٣һǧǧ𲻵ȡ֣֥ʼһһʮİԼ֪߻ʵۡ
ȵȡĸȻʵ
ֹ֣֥ͣ˵Żʵۡ
ɡĸ˵
л¡֣֥л֮Ŵӵ
ˣղ˵˻洬˰ô£̴˰⣬ϾһҴǺܶӣ洬Ҳ˰ôշĸȻ˰Ȥˣʵ
̧֣֥ͷ˿ʵۣ֪Ϊλʵ۶˰Ȥʵ۶̴˰ȤǺ⣬ΪǸ˰жǮ㣿
ر£˰˵ǿµĺ򣬷ǲģҪ˰ˣÿһǼΪ˰ǼġʮǮȣ˻רÿ洬ȡ˰˰֮󣬶ƾ֤һһֽģУʱͷȴ洬ظۣȻȡ˰֣֥ʼϸĽܵ
Ǻǣ˼ǿµĺ򣿷洬ý˰Ǻǣ˼СҲ⻰û˵ĸЦŵͷ˵
֣֥ٴο˿ʵֻۣʵһƽЦţƺûʲôְ
ĸһЩ˵⡣𽥵ƽ
һٰ㣬㿴ɽأЩǽ֮кθ룿
֣֥ͻʵĵñȽ϶ˣЩˣҲŵӵر£ֻԡۣ棬ΰݴ˴ıǽ£ΰıǽҴд֣֥˵
ǺǣǽȻ޵Ưǣһٿ֪ÿΪЩǽԼ߾ӣǽǺãԵˣǣҲԼ棬߲ȥĸп
֣֥֪˵ʲôÿ껨ڱ߾ϵӣĪǣʵǰʾԼʵҪù˰߾
֣֥ν˺ͻʵһ֮ͨ⣬ûκνչʵÿոǥĴιۣҲû˵аҲû˵ʲô٣Ҳû˵ʲôʱȥ
֣֥һĸ΢ЦţãжѰ£صʵ۵ߣʵŵ£Ŷдˣ¹ĿжֵݹһЩżЩżֽţ쳮Ʊֽֽ൱Ĳһʹõдŵֽȫͬ
ĸ﷭һ£û⣬ͷû˼췢ȥɡ
ūͷȥжӦ
ȵȡĸʲô
޸ղź̸֣֥˰⣬֣֥˵˻˰ǿ֮µĺ򣬶˰ᶽҫ취Щ޳洬Щ㣬ȻŪЩ˰ƾ֤áĸʲôԸ
ūжӦ
Ը£ĸԱط˰աЩطرǰţĸ뵽һŰĳЩ߷˽˰û⣬ȴѺϵסʵۣûʵ֪ϵ£˵˰뵽ЩĸʵǼ£Լʸ洬Ȼ㣬Ȼ˽˰һʲô˽黳һʲôķ׾һʲôΰȹսʿӵ˽ӵĹ٣ӵΰ󡭡ԼŪ˽˰ƾ֤ʱЩһڣԼҪЩ󳼻иʲô˵ϵ£ԼҪǻãϵ£ԼҪǻڵסԼʱۡĳһԼҪ嵽׻᲻۾硣

ǣĳ¥
ǰڻʵǰüһЦȻЦõĳλ󳼣˲¥
ˣˡ
ˣ¿ɳˣ
żļˣĴк
ˡ󳼻һ̼ͨû̫˵һ΢ЦſЦĻشš
һ
ҲлῴɫģλһЦĴ˾ȻһЦ֪顣
ˣʲô鷳ұһλʵ
鷳ûУһж̫˳ˡǿЦÿЦ˶ܲӦ
ǣʲôΪѣұһλһЩʵ
ûκΪѣǡƵúܣʵ۲У˸У˸ʲôƱ£͵ÿνˡ
ˣ˵˵⵽ô°ɣ⵽Ǻ»ǻ°ֵ׷ʵ
£ĺ¡󳼳̾һԼǸЦõɫ˵
˼λѵõɫ֪Ҫ˵ˣæˡ
ˣ԰ߵʵ
´ӦΪϵֳ̼Ǯ촬һ൱ĸߣ߿ԸߵɣĴж٣¾͸٣һҲ¡ɫĵ
ŶӴ

ɣ
ӵĲ˼ҪǰǮǻʵ۵Ǵ󷽵ò˼飬ֱ޷⡣
Ǹ󳼿ʼ΢Цһ˿Цǧȷµ󳼵˵ģôм٣Ҫǲţȼ죬ۡϾͿԿϢˡ
ˣ̡ˡ£ɵӣʡǮ
ˣҵȲţǣ£δҲ̫߲õ£ƽ޹ʵģʵ۾͸촬ӣʵ۵ʯɽô
ǰˣҪõأܲǾջɣֱߵǸ΢Щʵ˺ġ
ٺ١ǸԱϵЦ⣬𽥵Ũ£һʼҲţǣֵ˵ˡ
ʴϻۣ飬ǿĥģ˵ˣ̼촬˴촬ͻῪһݷƱȻǾƾŷƱڽϵ˰ȥӣһĲ٣жٴӣȻ֮󣬻Ϊת񣬶ǳڵġԱ΢ЦŽ͵
ٴξʵʵ̫ˡ
˿ʼû뵽жè壬Ϊ³˶ˣǱһ˺ȻˣƺΣô֪̼֮£ҪǴƭµӣҲǲܰˣҿûɰɡһʵ˵ˡ
Ǹ󳼻ָЦٺ٣پ֪ôһʣµ˼ܹµģּˣڴƱƾŷƱȥӣǷƱ˰Ǽǹ˰ĲУĶ㣬£һܿóƱΪԼд־ǷƱٺٱ¿ɲԼ˰ȥ˰أٺ٣ֶΣıԣʹ൱˵

ʲô
ɣ
һ󾪺˰ȥ˰Ǽǣ˰ǣҪȥ˰ཻ˰Ǽǣɴû
ˣû˵˰ࣿұǸ΢̲סѯʵ˰ʲô⣿ǴҳЦĶ󣬾ǴҿϷĶھȻ˰Լ˰ⶼЩʲô°
û˰࣡ٺ٣պģ²˰ǲˣ˰˭ȥƾٶɣ˭Ҫ˵¿Զıһ˰ϰߣ˶˰࣬ˡһı˵
˶һŵģʵ۵˼ֶΣҲ֮࣬ҲʲôӣֻܰջʵõĿߡ
ֱǸߺȻֶΣıԣǺ°
˶ߡ
λҲ룬Ͷ£վڱߣûеֶΣûеıԣôùǰϺꣿǸŵùôڴ㹻ֶζԸЩϺˣԣ⵹Ǻ£Ǻ£ֱ˫ϲţǸģŵǶӣضǿõģֳˣ˫ϲʲôһ˷׷׵ͷǾһЩϺ̵ĴϵóףѾԽԽˣѾȥˡǺˣҪǮҪ뿿پɹپǵУԶˣôô˶ȥ껹ɱ˰˳ǳأضһͲˣҲˣûκΡɽҪǮҪǮһѵĹأ޷ͨǰָһ֣֥ŰɹپԶԿˣһһ빬ͿסˣϢǻʵ۱ĻҪϵ£ǣ˼ǰǾ̽һ£ܲܵʵۣߵ·ѾԽԽ٣ԽԽխˡ
ߡЩϺ꣬˻ԼװʲôͲǵʲôñ֪̫࣬ʲôñ˰ơߣҿǣ֪Լأ²㣬ûһָЩսˣ֣֥Ҳշˣǻǵ·Ӹɣⲻ·һôǵǿûҪһұǸЩķ߷ߵ˵
Щõ˵һͬ⡣
ǿɾ۵ˣͰձµ˼ɡ
һµͷ

򽭱
ɫҫء
Ѽ̽Ķ
ڴӰ֮оЩءȻӵӮˣǣԼҵʧҲܴˣ˽ˣҪǵʱκȻԼҵսæ»һѪս󵽵ˣǸδ֪Ӯϲ⣬ϣ࣬ҹɫڸǣһüͷ˼
ʿǵǶܴӮһս൱⣬ϾôǰӮǣǴ¶һ¹⣬ʱʱĴһЦ
üͷһս٣̣ľÿζõģԶʿǵ֣ڵֲźһЩȻʧĴ󣬵ǣɣԼֻʿߣսǿˣ뵽ջͷոյһЩ˸кͿգûˡ
ӰԶԶĹ
󲮣󲮣ʯͷ̫ĺڰУʯͷ
ڽ¹⣬ѿԼҵֶӣʰŵüͷЦŵʯͷʲôˣ
󲮣ڳҹӣѣ٣εֵҲ˵ҲӹӣΣ¶˼ҪˡʯͷԼõϢ
ţӱضдͼıȻҲżӣߣҲס˰ıڵ
¹ڡıһߴ
˵ֵǶϴôʵ
ϴˣ׼Ƥı
Ǿͺãֵǵأʵ
˷ģҲ׵ˡıִ
ǾͺáЩ˸е˵
ֵǣǸˡǴĺһȻ


421 ѹ
ɶ
ݡ
Ѳš
Ԭһһڿòڿ飬ʵ൱ķ꣬һ飬ʵǿȥˣ鰸ϵۡһᣬַǰۡЩۡѾʮƾˡ
⡰ơ˵鷿Ԭﲻζٸн
ëĶӴáȡΣϢǧǧǰ򴫳ϢԬ֮ԱǣԲΪģھȫͬˣӺܶжµαȣۡϢͼٲˣۡǻʵŪģעصľȨͿɿû£ۡ˵鱨ϵͳϢҲģսϸ̷˵ǹ٣ıȲοѧϰս⴫ս̿ԬԼκëһѪܵս͸ԼǰԬԼһЩϢ֮ġ
ԬơԭǰΪֹΪ֮ԺΪ֮ܵĽݣŪ˶ٶͷë̻û꣬Ūͷļ˭ǶԸ²˭Ԭñ˵ԼҲףʧУԬ൱ġơ
ԼڻʵǰµĺڣʲôƽɣԬ뵽޶˵ľһ죬쿪ĿڣԼҲ̫棬𱻻ʵɳϡŰĳ񻹼£ٿʵ۵Ĳãٿʵ۵ĶԲߣԬӵġơ
ëӴáɫ˵ӷߵսרȥԸսϿëգ򽭱кܴӮϣʱëһ˹ȥͷ㹦ͣöĹͣʮݻǶʮպڳЩڻʵ˭ǶԸӵĵһˣȻԶ
ٿߣҲĲ£Ȼëɫ׳ǣҲǴøġġˣܴɹ㵽ͣǶûеˣţƻŮˣЩõӵı߾һ໽УĳɹˣǶû˳ˣɹ˳˴׵᣿ں߽ܶҪȥɹˣ仯̫죬Լ磿
Ԭ˿оǳصѹߺ߶жջ񣬿ߣģڣûκζǺӶţӲҲҲ·˵ģýŵĳ棬Եøƽ͡Ԭ뵽͸ӵķ꣬ӵġơԼڼ飬һһǵǻҳϣǣôƿ֣ȴûκκð취ʵ۵ĲǡںǳأӮںɱУںܵȵȣʲôںֻҪӲܰĵĻؼҾͳɣջʵ۵˼Ӷžʤ˻ʵ۵񣬿ǣԬģȥԼTMDһ
Ԭĵһ鰸鰸顱һ죬鰸ϵֽͲߡ
һǷ治֪ôģҲˡ
Ԭüͷúܣˣʵ˭
һΡΡүСİУξϢ˵ֵͷˣѾˡ
ԭԼСˣԬûͷĸӵķֵ꣬ͷиʲôϵ͵ȥģɲ͸ģǰ»ܣڣЩⷪ£ͳͳƹˣȻֻһССƷ٣ȴԺѲƽƽ
ԬӵķˣǸܾûһһƷĹٶŪ˲ͷأһﾫ򣬾ʿʮһѲȴһͷҲûŪӡԬաѹ˷ܲ͸硣
ԬͷԵĳ鷿ϰԵĽˡսҡһɳ̣ͼĴ󷿼䣬Ҳֵúܣ䣬ǲ˻ʵ۵Ĳıõģڶɳ̣ԬҲ⡣
˵Ԭû˿ĸоֱɳ̱ϣԼסݵĳǳأٿԶһ򽭱СǣиޱȵķաԼô죿ԬסԼԼøëѧݳǶӵͷʬ壬ӵע⣬ӲòǣԼѡëǱԶʮϰ˵½רȥӣԼôӦ߽ǵ󣬸Լϲ£кЩ߽ȥ磬»ʱ¡
Ԭһ˳ճյĿɳ̣ûһͷͨģֻ޶˵ķꡣ

Ͻǡ
ĸԾĿ౨ԾС
£ǿ򽭱Ųı˵ڵҹΪ˴ӣѴڶڿԣڵѴдӵĴڣпڣ״ӵĴڡڶݵ˵˵ݣǽոյ౨౨򽭱ģϸд򽭱ҹս̣ؼľᵽ˿ڣźΪǶԸڿһõˡ
ĸͦȵģֶһֱֻ˵ĸﲻȷóһͷɣźⶫƺȷʵⶫĸľͲסġ飬飬顱Ҫԭ⼼ôŪͲ£Ҳ˵潫кܴĽ
££ʱ֣̾ǹ˵
ţԣ飬̴ּø̸Ҵǲпֶ޵ĻĸڹǾˣҵǿ⣬ԼûҪƣ񵯵⣬õòˣǸ׬Ǯĺò£ҪǹⲻҪЩȥĸûⷽĴ㡣
ūȥּжӦ̾ȥּˡ

жˣĸϸĿҰƤҲ֪ڿˣнҲǴ
ţֵ£Ųı˵ģ²˸ڿӣҲ˿ӣ˵²ڿ֮󣬾Ͷڿﲻͷ񵯣ԽڹǵҹĶ࣬ҲӴҲ˲˶²£򽭱ˡɫһ˿򽭱Ǽǧˣľ񵯣ľǻر񵯶Զ²ûʲôˣô򽭱ܾܿزסһ򽭱زסʵ۱²õļǧսߣ̾ͻ̣鷳¡
ڿӣĸʶأӡǶܻõĶˣҰƤҲɵҵӦķˣ
ҰƤڿӣڹڹܳսڵصһ뵽պӰǵսĸһľãҰƤ̫˵㣬ԼĻŽʮߡˮ׼սͽʮͣʮˡ
ĸＱƽ̨ص߶ҰƤսˣԼǲǸóʽһ£
ĸＱصɳǰ߶ϢЩһֱȽˬĸüѡ
£Ҳ̫ڼʵۼòˣʼοʵˡ
ʦô򽭱ΣˡĸﵱȻڻʱսʲôãĸûϹսҲ֪Ӱ̶èսءҰƤ̵ˣ̣Σˡ
£򽭱Զǧ֮⣬¼Ҳûã˵򽭱Ѿ˶²𣿡Ȱ֪Ϊʲôʵۿ౨֮󣬱÷ǳˣڿȻЩ鷳ǣҲֵûʵ²빥򽭱ǡǡǶ²ʧġ
ʦ޵֧ԮҪòŻᵽƤĸｹ
ر£ѾʮѮˣ죬ͿԵƤڻش
죿ͺãϣȥ򽭱Σˡĸһǳ˵
û˵֧ԮëЩԮ˵ģҲѼ̽ˮɣˮսôϵȥѼ̽ǿˮڣ˵潭
£ܲ򽭱ÿ²꣬ȫ⣡ѻʵ۵
⣿ĸﲻʲôⲻ⣬ϣ潭Ѽ̽ʮ¶ļ¼㹻ˣ㣬ĸţԼİͦġ

̾һ󼦷ɹʵ۴ּС̫һߣ¾ڱ̾һεط硣
̫̾λ൱ʣܸʵǮ͵ûʵ۸߿һۣڹ﹬ԵÿӣԣʮֿԼ̫̾λӣԣڻʵ۽£һ˿Ҳ
ʱһؼëı̾ƽ´΢ЦϽǶ

£µˡжһѵ
죿ĸﻹڿ򽭱⣬¾͸ϵˣ١
ū澸ߵꡣһ΢Ŀͷ
ɣʩ££ʵôˣĸȲʵ
ر£ȷʵпѾá̻شڱ̾ʹܶϹ֮ŵóĶŲ
ã˵ĸһȻϧ֪ôģûдģռҲûʷʲô
ر£ⶫȷʵУǣڵף۸ߣ׳£ըԼͻըٴڣը֣ԣ£⿪ԽԽˡ½š
ǮôĸʵӶڵԼ˵Ǵ⣬ٹԼҲҳãԼѾһ̤빤ҵĹģˣиҪҵá
ر£ݱֵ̾Ϲ˵۲ˣӦ֮ϡʮ˵꣬͵͵Ŀ»ʵۣ⿪ȷʵ󣬱ȽϿӵϣʵ۲ҪԼ̫ߡ
󣿡ĸﾪȵʵۣȷʵеϡ
ر£ǵģ⿪ȷʵףҲǳģڵþĴĥڵĥԲãͿڲ׳ֱϣʴˣ൱Ĺ󣬻У£⿪Ҳʮֵȵըţը֣¡±ѿġӼ˵һ˵ѻʵ۲Ҫʹÿˣڣһϸ֣ɶôιģ˲𣬲Լݣû˵
죿ĸûϸ˵ʲôԼ⣬Ϳܻ򽭱ˣԼþİѿͽȥȻˣӣֻܰѹͽȥˣϣü
£ҼĹϱҪĹߡ˵˼䣬ĸתڣʦ鷳Щٶ򽭱ϣܸϵǡĸֻܸԮ򽭱ĩ೵Լ߸ƿѽˡ
ɻһ£Ӧ¡
£Ǽ˵רĸް£޲ǵġĸתͷԸ˵
£ūһú÷ԸЩضǺúõΪ£µ¡̴Ӧ
ãͳȥ֮оһ⿪ܸܲĽøӰȫӼ򵥣Ӻãӵıˣͣ£ضġĸԸţԼ͢ţBĻʼұʲô£ҪԽǰԶ֣ƤӣͿԵйˣ൱ƣðײá
ūЦŴӦʵۿǽԵˣ£ֵ̾óˣֵ¶ˣϴǸ񵯣ȻÿöרǮ࣬öǮҲһСĿǼʵŪ񵯵ĹѾˣ˳ҲŪ˲ӣҪǣڻʵõģʲôҪ
ˣĸЩڣԼ̫嶯ˣϢԼѹ̫˵㣬ԼЩˣ򽭱ϢҪ೤ʱ䣿ԼϹæ˵׼򽭱뵽õİ취ˡ


422 ʮ

Ƥ
пϲڴලָŹǸսڶսԶսĴ󺣴ЩֻڽغߵСսԣôЩСսһЩλոպãֱȽϽʵģһ⣬̫˿ȥ̫С˷Ų˶ڣиУûڴɢˡ
̡ǿǲ٣пѡأʲôá
˵ҲпϲƤרŸսĸװҡһѾƣһƷһ߼ලǸɻһЩ⣬ܹȥ͹ǽ棬пϲӺ͹һͬ
졭ŴڵȥпϲָŹǻӺĸš
˵ԶҡҡͷϸϸƷƣƱիĸ߽űרѾƵģٳϣеĶ˵Ҳ⣬Ūһף˵˲ҲԴˣ˵൱⣬ڴΪʵ۱·ԶԼڶӡȹ˾ɸֳسˣ뵽һԼʵ۴ӮⳡսôԼݺ͵λɣӵĸߣԼһֻȥѵˣҲǲܡ
УԶ֣ΪһߣӦԼλãϢһ°ɡ˵üпϲ䤱Ϊпϲ׼ϡ
пϲĨĨͷϵĺ˵ãʮŴûʺϵĴţǴ̫СǴ̫Ҫǳܲ𡭡пϲһһ裬˵
ʵڲоСһĴװңҲһġ˵ûйĿǣֱ˵
šпϲÿɷ񣬾һû˵˳Ĭ
Ԫ˵ãһϤĽкóĬ˶Ծ״õģ״ôᵽǷֹпϲͱ˵ûƤרŸලս״Ѽ̽ĳרŸεĶû뵽״þȻܵƤˣ֪ʲô¡
ãôˣпϲȵʵ˵ҲԼеľƱȵĿһµ״á
Ԫ˵ãﲻ˵ĵطսأϿ죬ʮ𼱡״ϣһ˿˿Ľ˸ӵĳԾ
˺ܿˡսҡһɳ̣ͼĴӡ
ôˣãпϲʵ
εǧﴫϢڳʵץˣץ˾򽭱ϣ٣úüǧ״ý˵
⡭пϲϢûعϢôʮˣ
˵ҲһĿ״á
ǻףӹʲôץ˸ʲô״ÿʵúܣһ󱭵Ĳ裬˵
пϲͱ˵ûԡ
򽭱˺ڳץˣϣӰ㿣ǽ濴У÷񵯣ڳַץˣҪ˶ãͻץˣò˶ã˧񵯾ͻһա״ý˵š
⣡пϲ״õķΪʲô״˵ʮˣ򽭱ؾͿ񵯣ںץˣԾҪЮ˹ǣ򽭱񵯡ˣ򽭱ɾΣˡ
ô죿ãǵԮ򣬴˧ľΣˡпϲ˵ѾЩˡ
Ҳ֪Ԯûˮ̫խƴʧ⽭ЩСսסϲȥҪ󴬲Уûˮ󴬸ϲȥԣҲŸϵƤ£׸ô죡״ôǵ˵
⡭ﻹʮŴҲʵսģǸˣʱȥϧûˮ⡭пϲ˵ûˮʲôҲɲˣǸս

ڵ£޷ҽӵϢ죬ԮĴӾͻᵽѼ̽ڣЩԮĴʺϵսǣӣӦû̫ġ״ԵĿһ£˵
սڵ½ˣпϲ˲򽭱ٵѽʮ𼱣ΣĹͷӹЮĳ˹ǣ񵯡ıضˣһһգֻˣ򽭱żǧˣ
һ򽭱֧Ųס̾ͻ䣬򽭱䣬ǵΪͺˣʵ۲õļǧսߣ̾ͻ̣⽫Ӽ֮һδʤʿһ൱Ĵڻʵ۵ţһ޴Ĵٴ֯ӵĹƣ֪ȥˡսʧܣʵۺǶɶǴңпϲ䲻
ΣΣҲ취ѾץˣܿͻЮ˹ǣ˧֧Ų˶á״ý˵
һ򽭱ƣµѪˣþͻһ⼸ǧսߣ̾ͻӷȥ򽭱ʧˣضһ䰰Ҵɲˡ״ǣ˵𲽵ĽϢĽ̶ȫ̵
սҡ˳ĬϢ˼ѾףϢĽ̶ȣʮ𼱣ҲΪǣͶ²սĽǣ֮㣬Ѿ󼰵ģʤ⼸죬ôô죿
Ĭ˰죬Ҳû˿
˵ãꣿпϲ̲סʱ˵ã֧Ԯ׼Ѿ׼òˣ͵꣬Žˮûˮ׼׸ˣԮϲȥ򽭱䣬ֻʱ⣬Һܻܿڼ̵ʱ䣬ӿɲᰮϧ˵
˵ƺ˼⣬пϲŻع£һЩϤˣʹ֮󣬲֪ݼ¼ʮһ㶼н꣬һ㶼ˮѾ쵽ʮµĵˣ֮ǰûмˮôڣһнˮģǡϵ۶ǣʮ¶ûнꡭ˵˵Ԥ£ɲҴƱһʱû꣬СӿɻƤ
֪ʮ½ĿԺܴ󣬵ǣ˧֧Ųܣѵ֪ѾץˣӹЮ˶ĳ˹ǣ˧񵯸ã֪𣿡ҪĽ꣬뾡ˮ롭пϲʧ˵Ѿںˡ
˵һεĿЦţϵۣܽꡣ
ˣԪҪֱ˵ã£ҲܲˣӸոտʼץˣЮ˹ǣЩʱգ˧ﲻôҲ֧żգ˵ǵԮվ͵Ѽ̽ڣվͿԵƤϺգǾͿؽϣʵڲУǾٽϰûˮҲܿֻ򽭱ʮ·͵ÿǴȥˡ״ɳǰ棬˼ãпϲ˵̽ӹͷСָɳһط˵
пϲͱ˵æ˳״ָķȥطѼ̽ϵٽ壬طʼѼ̽ĽˮѸٱӼٲĽǧĽ棬˿Ľ棬㹻󴬺ˣҲ״˵ԭ
ţãʱ򻹲꣬Ǿֻطϰˡпϲһһ˵ʱطϰɣٽ嵽򽭱ʮ·һѪ·ʬѹȥĶ齫ܵ޴ʧ򽭱Щʣ˵򽭱ɣʮֵļѡ
ˮϣǲеģ½أҪ̣״ãпϲûһûһֵԮ򽭱ʧܣζţ򽭱䣬򽭱䣬ζŻʵ۱µβʧܣζ⼸ǧսϵսʧܣһ䰣ʵ۱ǧ಼ֳľ棬̼תֱ£Ǳģǳܲġ
пϲ״ã˵ɫÿ¡
λȥ᲻꣬ȷ꣬ôٺòˣУ취˵ñǿµɫסˣ˸ڳȥˡ
˵óȥˣ״úпϲû
ѾʮΣˡ
գպ꣬ôҾ͵ôԮȥˣȵٽ壬꣬ϰҲҪ򽭱ȥ״ž޴ѹûʲôð취ֻĴ㡣
УټĶֵǣټսټϵʱͲս̴ǰϵֵܶϣȫ˵ٽ壬ƴһпϲʺϣֲ˾޴ѹƴһ

򽭱
ѽǻƻˡ
źվڳǽϣǧﾵԶԶĿţԶһһӵ˳Ѽ̽źһǧﾵ˲ǧﾵľƬԼøϸһЩ
ŲıΣëӵϢҲ˳ǽ۲Ųıڹ۲죬ǣ̹ʵ
˧źüͷ˵
ôëʵ۾עǸѾģĹӶ飬ɫѾˡ
˧򽭱ʱ򣬵ˣźüͷƽĵ
Ŷ˵ģë׷ʵԶѾ壬ҹɫ֡
˧¹ٹ۲죬Щˣץĳϰգڼǧ£ӻĿҲͻٲ֣Ҳ˵иڳǱץˣ˧ϣӹЮ˳ǣֱܷôǸɴ͹ǣô죿ź㵭˵
⡭ëüͷ壬źһ仰Σճ̶ȣڶĳ˲빥ǣжӣǶĲлò񵯣ôƾڶĳˣܿͿ԰򽭱һգ򽭱񵯣ѾĹˡ
ͷϣһԵĳĬĹͷǰѾˡëߵĺƣƺѾʲô

̨ҲվɽϣǧﾵԶ˹
ܶ취ȻǺãĳˣǿҹͣĹˣëض޷ֱαض񵯣ǺǺǣһ񵯺Ĺ⣬Ҫ򽭱Ͳˣ̨Զһһӵĳ˹˵˵
󺹣ⶼĳ̸ġĳڻ̨棬С˵
ǺǺǣܶ˱𰡣˼һë·԰̨൱ĲΧ򽭱߰˳ɵİգֻЩ˰򽭱һգȻս¾ͿԽˣɱëһ൱ʤ
󺹹ˡĳ˵
ܶǫ飬仰ܶ𰡣ˣѼ̽Щëսˣ̨ʵϴΣ򽭱սڽ϶ӵĶֱӳײ£˻̨൱̵ӡǧ֮ԵֵԣҲ˽һʡ
ش󺹣ĳѾʹˣëЩսֻܵٽ壬ٽ壬̱Ǵ䣬ҲսˣԣëЩս඼ۼٽ£ʱʱĻһΪխܿͱҴȥˡĳ̻ش棬ǲѵ£˺սƴɲʲô£Ȼס˽棬ôδݵĹͳˣǣҲǸ˲СĴۣȻۣڿֵá
ǺǣͺãֻҪмգץ֮󣬷£ͲˣǿԻһ⼸죬ֻˡ̨Ц˵ԶϹĳˣ·ʤѾ
󺹣ĳо仰֪˵˵ĳʼЩֲԴԼԼģʼţǣֲΣա
ŶǺǣֻܶ˵Ҿʲô˵ģ̨Ц˵
󺹣ĳʼվһЩĳ̵ıЩ©ǣĳʼҲ©ĵطĳ̻ǰеֲ˵˳
Ŷ⡭̨ɻʵ֪ĳڸ˵ʲô˼
󺹣ĳ̵˼ǣˣһԾĹ򽭱ΪϡĳʼЩ㱣ãսܾϣԽԽáĳȻûͨ͸ʲô£ҲԼĸоʲôԾ


423 ج
Լΰ֮䣬·˺СҵıըԼȴ
ĸΰ֮䣬㱵εţ߾״ҵʬ壬еֻаӣеֻһͷ­е¶࣬ĸԽԽľЩʬһģ۾Լʱ˺Լ⣬ĸԽεԽľԼλˣ
ֳðΰ֮ĸﺦ
ԼǻʵۣʵǾôӣӣ¡
εĳĸоԼĸﲻϵĸΰѵԼ
ĸԼߣΨߣηΣѷѵĳĸﲻģϵֶԼЩ۾ʵǵɵ˵ëԽߣԽεԽЩۿҪˣô֮ҲˣĸѾˡΧЩȥʬ壬ƺεųԼΧ˹۾ƺԼŹԼʱҧһڡ
Щʬ壬Щ۽ԼΧˮйͨ͸ʱĸ͵Ĺһ
ž֡ʵ͸ǰѰε磬ֱʵ硣
һź쳹Ǭ幬һźüžǬ幬
źŵĹŮ̫ǣƵƣǬ幬
££Ҫɣ⣬̫е
ĸһ󺰣ǰΰ֮ѿصʵУѾȻδڰУһʱܱԼηĸﾪֵľãԼۣܵǲȱʬ塣
̫Ƶ֮ĵƹ⣬ĸȷԼǬ幬ԼĻʵۣԼղһجΣجεĳʵ̫棬ڣԼ侳ĸоΪԼЩʬˡ
ĸﲻÿҲ֪Լɫһʮֿ£ԼϣѾʪ͸ˣϵĺӣ˳ţȴûһ˿
ĸﴭŴѸٵĻԼԼξôˣԼôⳡڴ̣һսһѪܵĶսǳ棬ʵ̫ˣֱ侳ǲȱʬ壬Լۣþδĸеľ
ۼԽԽĵƹ⣬ĸ֪ۼ˲ˣ¶ǸԼֵĽģֵĲҽУĸţܴϽǡ
ĸһᣬԼƽһ£ЩĨͷϵĺŵجˣûʲô£ҪСֵģɢĶɢ˰ɡ
̫࣬ŮǴӦȴ뿪Ƶƴ⣬޴Ľ»ʵ۵جβһĶô뿪
ĸҲûʼ˼ԼΪʲôΣεԤʾʲôô˱ĳѵԼεĳս
££ū澰⴫Ϥ
ĸֱһ£жģ͵鰡ɡ
жææƿŽ
һƵƣ࣬жеĵ£˵جˣ
ĸѾƽ࣬ţһجΣμһصʬޣѡĸڴϣ򵥵Լжĸʲô
£һǱΪ²͹ȣ̫ƣ£ž񣡱£Ҫһ£же˵
ˣáĸҲû;ܾˣ뵽ԼвϰʾԼԼǻʵۣԼӣԼ黤ӣ־ͷԼôôֹͷɣȫãԼӦڵʱһҴǡ
ĸ뵽ͷһĻһЦִСĵӡϷ׷׸ԼԺʲôʥʿʲôèʲôǼʣڣèμǣ׷һ顣ովξЩһ˲ĸоѸٵˡ
жƵƽˣӵõģŷ֣ʵ۵ǣȻ΢ЦƸոһجεˣ⡭жͲˡ
£Ҫɡжʵ
ĸԼЩϤĵӣϷܰĸоռ壬ոյֶɢøɸɾЦŵû£˸جζѣѾˡǺǣʲôʱˣ
ر£îʱչ˰ʱܿҪˡж
Ŷ˰ˣվͲ˯ˣȥճĸ˵ĸ˻ʵ֮ϢʱҲ͸ˣǰʵ۵Ϣʱ䲻һڶ֮Ű칫гζû𴲣Ǽ¡
ճжʵ۵˼ôϲϿճˣ

򽭱
Ѿһף켴
˻ը쳹һҹǰʱ֣ľ
Ҳ𽥵ɢȥ
ǽϣһƬæµе̴ˣŷԼˣžۣʼܿ챻ս̧ˣе򲻶ϵ׳ӣʼʬ壬еרҵĿʼͷѪһأǰЩѪһ򽭱ĳǽԵøӵѪȡ
еʿ򰲾ĿųǵĿƽͣŻǹĺ峿⡣
ܼսһҹǣëǾӣסڳǽȥʱʱķһ¹ʬףʱʱĻ䡣
źһҹڲŵÿϢһ£һƨڳǽ棬ʿǸͷĸͷʬĵʬ壬쳣ƽûһ˿ĸоѪˮԼˣźŲһ½ţϢ
ѪˮԽԽ࣬ź㻹ϢһᣬѪˮԼĵطˣźֿʼæµ
ɫ𽥵ĴĳѾʮֵ
ѾܶΣѾɢһصʬ壬֫ϱۣǣǽϣ򽭱ŵһЩɵʬ峿΢еⳡԵøӵĲңء
˧˲ʬףֺһ󲿷ֶǳˣӼ١ë˵Լ
ǰ˧ǱҲһŪģ󲿷ֶǳ˵ʬףкܶ฾棬ͲӡһҲ˵
ë˼ź㵱˵ڹЮ˹ǣ򽭱񵯣ʵҲźһ㣬˱ϳǲò񵯣رϣɷֱ治µ
Ųı񵯵Σëʵ
ش˧ǧöǽöȥգǵ񵯾ͻһաźЩ֣ë̻ش
ŶëüͷŶһߵĲǣҲأΧǲϸͷĳ棬˿Щ˵Ĺע˿ûջϲá
գǵսΣë˾䡣
ش˧մǧ࣬ջûǧеģλ˵ģ󲿷ֶǳˣҲٶǸ棬Ӻ١ź򵥵˵¡
Ҳ˵ӰץĳˣŮףףȫӣëʵ
ǵģźƽĴ
ӺúݵİҲɵóЩץĳˣǶûҹɡëпһ䣬ͷȥ³ʬԼƤӵ¹ģڶû󲿷ֶʬ壬£ֻ˵ÿԼݣֿ򽭱񵯣̵ˣǺݵġ
˧ҪҪţղϳһ壬һµĻƾϳ˹Σա򽭱ģ̫ˡëһ˵
ڳ壿ûõģӿԲιԴιǶѣսϲȥëԴۿ棬ͷҲûؾͷë顣
˼ɵó˵ӣ̨Ҳǵɽˮĵزˣ򣬲ɣʹ֪£ضӣҪą̊́û򽭱³̾ͻػҴҲȫǻ¡źȻ뵽ʲô˵
ëˣ˿ź㣬ÿɷ񣬾Լˣ
źû̫ף֪ëǸˡ˵̨˵ʲôˣ
Ųı˵òκӵĴս⼸վͻֳʤˣλۣһЩ֪𣿡ë˵
ĩһ»شѾԼҴ˧ѾʮˣͿӸ϶ٳ˹Ϳ򽭱񵯵ٶȣһһգʣµģˡ
ڳǽתһȦźʼվøղëǸʲôˡĻл룬Լ˵ʲôˣëڳǽתһȺҼҲˡ
˧¹ﻹЩǲǣź˸ᣬĵĸë˵
ŶЩʱóڻأ빥ǣǵĸɾǲ׹ǵģǶ򲻵ѣǱóˣ˧£ĵطԻγǽһ浹ǿöëϣëǶӵ׼ʡ񵯣쿴üνˡëź飬תս
¹źûټ˵Ǽ£ͷӦ
ǽϵʿ䣬ѾЩˣʬ壬ͷĶѾԶԶǰˣܶ඼ĵţЩɴ࣬ͷ£רĵĿųǽϢ

̨һԶԶĹ򽭱Ρ
ǺǺǣ򽭱ôļҵ̨򽭱һصʬܿĵĳЦš
ǺǺǣǣ󺹣ְ취򽭱ҪգٴļҵҲһհʱû񵯣ǵһ̲ˡһСշе
ǺǺą̇̄һЦյٶְ취Ȼõó棬򽭱񵯵ٶȣ൱Ŀ졣
ܶ˵˵գ򽭱ˣ̨˵ʵ
ش󺹵ĻûĻöӦеģǧҲеģҲ˵򽭱һˡĳ̸æش
ãܶһйȻУȥգͿ򽭱ˡ̨൱ĸˣ˵
ǡ
ĳ̵ͷӦ˾䣬ȻһУǣɣҲǺһУó˵ȥӣ죬ͰץСһȫȥˣǸıʿһей˵£Υ⣬ҪٵģĳЩ˼ɣΪ˴Ŀ꣬˼ɣҲʲôˡڳʹµ̬Ⱥͷӳ˿ûڷĳ̵Ŀ֮ڣҲûڴĿ֮ڣǸʹһϺ˵ɱһЩˣǰĶǰգҲҷŸƨ

Ѽ̽ڡ
˵ãôꣿпϲס߶
˵һ޿κεģ֪ôпϲ˵ֻ޿κΡ

˵ã𣿡пϲ߶
״Ҳòװû

˵ã㲻˵Ϣô컹ûꡭпϲ׷ʡ
˵Ѿ֪˵ʲôˣ£Ҫܱ֤ϵۣΪܵ˶ô
ҲϵۣҲϵۣҲϵۣ˵òסĬǻӦпϲˡ


424 
򽭱ҹĻţʱʱըһƬ⣬Եһƪء
źѾǲӶٴιˣҲǵǵڼˣֻ֪Լƣͣӹǵļ϶ųǽ
ˣӹˡһ̽źѡ
ź͵ѹ̿ʼ۲µ
ë׼񵯡źҲľʹ򽭱Ѿˣ򲻵ѣǲ񵯵ģ񵯵ģǶëЩӵ񵯣׼ͷ㣬Чֹӣԣǵǳ˾ȼļʱ꣬Ҫϡ
䡭
䡭
䡭
һ񵯱ըڹм䱬ըɵĽιǻ⣬Ӻܸɴ˻ȥֻһЩʬ壬ƺϧ
źȥ̿ųǽϢ⼸ҹͣĹǣѾ򽭱ƣлû˻˷ѡ
źһƨڳǵ棬۾ʼϢ⼸գӽץĳˣ߲ݵĳ򽭱ϣ򽭱񵯣رϣټٵĹǣ򽭱ϵ˱ѡֻˡ
źۣڼʱô˵ʱӦ˰˵ĻӹǾͲˣͿ΢˯̣빥ǡ
ţˣźִڰڰУź򽭱һζһķ紵һ塣
ź͵վ
ս˴̲վӵĹء֪ﴵ磬źԡ
Ҫˣź
ˣСģߵ̽źվֱľٶ򽭱ǽϣϽģվֱˣԴ¶ˣӵĹ֣һСԴͻᱻۡ
źϵĶںڰУɵɵЦţٺ٣ˣ˰
Ӻڰй򽭱Ѿƣ򽭱Ϊ֮һ

Ӫ
Ҫ˰̨̧ͷգڰոʲôֻ򽭱ǱʱʱıըŻһ˿գ۲죬˿ûˡ
󺹣ˣҪ˰ķ紵ڰķĳ̸ʣ磬Ԥʾţˣ꣬սֻᷢ仯
ܶôⳡ꣬ǶҴǲ̨üͷʵ꣬ԵĶԴȻ̨֪Լıʿ
ش󺹣꣬Ҵ𹥳ǲˣˮ޷ˣ뿿ǽƲˣߣ꣬·ŢߣڹǣѾʮѮˣѾˣܹ򽭱ûЩ⣬ԣⳡ꣬Ҵܲĳ룬˵ֲͬѰԵģҪġ
ѾʮѮ˰ܶ˵ǰ˾أʱڣĮǱ߶ѩ˰ɣô򽭱ůأҪǺȻ磬ѾʮѮˡֳ̨оһºڰе磬˼ɻʵ
ǰ󺹣ʱĮѾʼѩˣԣƺĮ̫һţ촵磬¹һ֮󣬾ͻˡĳ˻̨ĻҲ˵
һѩһ߻ůֲͣһų̂ɻ󣬺⣬ǰ󺣣￿ԣĮǲһģ̨Ƶ뵽Լ©Щ
ܶ˼Ҵô죿һ꣬·Ţˮ⹥ǣɾûа취˰̨Ƶ˵
󺹣

Ȼ磬ҲѼ̽ڡ
ⲻһ磬пϲѾһϼװ壬󺰴翩翩꿩
װϣ״ã˵õҲˣڰд磬ԵģҪ仯ˣҲ˵ҪˣһֱãůõҪˡ
Уûƭɣ˵⼸ͻġ˵ڽˣٲ磬ٲ꣬ƶҪпϲŲˡ
ǰ˵Ǻñ£ҪˣǲǰԭƻжأпϲЦԭȵļƻ˲Żֻ꣬һ·ˡ
ԪڻϣˣѴټ˵ɡ״Ҳϲ죬ˣٲ꣬͵½ϸƴˣԸ⿴ġ
ԣԣԣã̫ˣҲˣһǾټˣ÷ԣ׼Ԯ˧ΣҪһƱӿǵпϲΪ˷ܵ˵Ľǣ˷ܡս⡣

Ͻǡ
ĸһҹû˯⼸ҹÿĶΣ죬һ룬ȻͲˣ֪ô£иеĸǬ幬Ŷ˰ޣж˵ʵۺȻϲճˡ
һĸ͸ƽ̨صĶΣǲԤʾţоޱ䣿Լ⼸ĶΣƺͶйء

ڴ
ӵĹҲ֮ȥ˰죬ӲǰǣҲǽϿԴӦźãԼȥ˯þˡתͷһ룬Լû죬ǣųǽһͷȥ
˧ˣӣˡ˵Ϣźһ֪ëѾټڽ
ţˣƣžͿҪˣǺǺǣǺͷһ꣬Ҫǣϼˡǿڿһˡë꣬۾źȦƣָ˵˵
ǰ˧ѵ꣬Ҳڿ˯þˣ⼸գҹ룬Ҳû˯áһƣһ˷ܵ˵⼸գû˵õõϢ
˧ǵ񵯲ˣǲεղǲһЩᲹ䣬򽭱ɾȥˣ⼸գȫ񵯴ӡһƣ˵
ëƣ۾ðĹâˣëúܡ
ãȻʵ˲䣬ǣ˧֣ص˵һ£ղǣܿͻ򽭱һʣ񵯣Ĺǵ񵯣Ρëš
һϢһ൱õϢţֻҪ㹻񵯣һ꣬Ҳ빥򽭱
ڽ׷
˧ղǲҪսһ˵ʵ
˧ⲻ˵״ҪˣһҲ˵˵ɳĮˮ˵˿ʳΧǵˣľԮԮҪˣ˵ٴһ̨ף켸ҹսƣͣһɨա
ãҾһëЦ˵ոôһأ͸˵ˡ
˶ԼҵĴ˧˵
˴սԮıеģëӷ£ŴǰܵıģǱ׼ģΣǲһսΣбµĴԮˣжӡ񵯣аöдĺ´ڣǧɻʳЩͲ˵ˣ֪䣬ǰ׼һƵ޴£һޱ򽭱ˣһһף㹻ˣ˵޴£ϵ޻ģһһĺ£ٺ٣Щ£Щף춼ůǺǵģ򽭱ģܰôëѾԤķչǣĻϢ˳ҲΣյĹͷˣϢҲʿʱˡ
ã
ð
̫ˣ
֪Ϣ˲Ǻܶ࣬͵һϢ֮Ԯڽ̿ʼ˷ʼЩЩʵ̫ˣʵ̫ʱˡ
ԣλǾǰ򽭱ˣűµԮֻҪµԮһӾͱذɣķҲˣѾ˱ˣҲƹʱ꣬һ꣬ͻˮһˮΣǵսͻԮҲ͵ˡë˵
ڽȻϢǺϢǣϸһ룬вԼҶˮӪǸʲôܶ˶ˮӪһɢӣܰԮͽ򽭱Щ˳ֻ̬ȣֳϣ˵ѡ
ëʵҲͷͣ⼸һֱûϢãЩңҪһ˵ˡ
λɻˮӪʵźڳˣ϶дɻ֣źæ˵ë֪ôģҪĶ˵ˡ
ź˵תͷź㡣
Ҳ֪ǶˮӪʵԣľӶһֻ˵Ľӣֻ˽棬Ŵڣһ뿪𣬴Ϊӻվסôֻӣ򽭱ΣѼ̽ĳڣǰûиߴңֻΪûˮԣսϲˣϾҪ꣬̾ͻˮһˮսͻῪʱ˽ŴڣԼв٣бԮĴڣ㣬жٴڣӺ趼ϲźҲͷ͵ģë˵©˶æϡ
ޣ
ã
̫ˣ
ڽüЦҪŲı˵ڣս뿿ӱߣ룬򽭱ʡſܣȻƾŶˮӪǵڣס
˧ڣţҵѽһڣضɽҡһɴ۾Ѱ˯⣬ƣԺһЦ
նȻ
ٽ컹ǶֳϵԮЩϰߣЩ̣ǿԼֻп˿۶ĶƯûĶֿ˵ݳ޵ԮЩ첻ϰߡ
˧ôЩ첻ŵʵǲţԮĶ̫ˣš
߾ʲôʱ̹ӣʲôʱƭǣϻģõģõģӵģǱ³ģëȻ˾䡣
仰̴ĳЩɻ뵱ʥϵǻΪЩ̾ˣǵɻ󳹵׵ʧˣǰһóһǧֵĻʵۣں㶫
˧Ǻ̾ͰϢֵǣֵǺúõһ֡Ϣȷ֮׼ϢɢȥʿԾģսɣкܴߡ
ã

Ѽ̽ڣһսϣڶսսսռСЩӵ
紵ţսҡţ˰һСɳΧм䡣
Ҵˣ״վ棬˵
ֲ״Сë˵˭״ͷ϶һ޵ġղñӣ׻˵˵̣˵Ƕ򣬻ˣǳԻʵ۵ģûʵ۵ģʵɳˣȻǸһȣȻûּ˵״ղǱȫȨԮͿ״վǰ档
˷׷װ۾ԵȻֻܿľʵսǣսϣȴƹһ꣬١
֮󣬽ˮضǣ֮󣬾ǳ֮ʱ˴սƻѾµ׼ϸսиְ²ߣϳͲ״Ŀ˵
Ȼ
˴ԮΪ󲿣һսһ䲿
սַֹӺ˵˵սװսɱ˵ã׿ȸָӡ
֣ڣ˸ָӡ״˵
ˣ¹ٹСλ²ʺϰɡڲǸǧܣر٣飬ȷʵЩ⣬˵Լִ︺ָһսЩţõ
ˣˣսĿõģǰ죬ںӰնӾ񣬴ɶǿģοƾսָӣë˧˼սν´ˣȱͿʽβν㲻ƴǣֻרԮǡ˧Ȼ㣬Ҳ㣬һá״òڶ˵̾˵


425 
״Բɷ˵Ŀֹڼƴǣʱ̣ҪĲƴǡۣ¡
ϻмϽ˵ʲôΪʲôҪ£һССǧΣǰЩϽûڣ͸״޷ˣ£ëԿڣֵûʵ۵ţղ˵׿ϣŹ˵££Ѿǰ϶ˣֻЩϡʵһǧǵ˲νҲɣ
䲿Ϊϣʹ¡״˵ţΧˣ˶ϸż˵
ϵĲ֣Ͳ˵ˣսսеĴ䲿ܣĵ񣬾ǽϵĶȫ˵򽭱Щ䴬棬кܶ඼дڵģпսָҪЭͬսָӡ״ü˵
˶ɻĿ״ãرǼϽЩëͷСӺֻǰ֣ûзֻѰǣ͵ЩëͷСӵƵ֪ʲôнϵ
˵˵²֣²֣սĹؼȻ˵ˮдǣдһ˳磬㹻Ĵԣǵǣ֯ǧ˵˶飬ǵս䴬ȫȥǻ֯˶飬ǧоһһо֮ҪЩ򽭱Ȼ˳õģԤǲ˳磬οˮ֮󣬺ļҲȥ״˵ţԮĺ˵˳
˻Գս˾ͷ׷ǧ˵˶飿Ҳ̫˰ɡʲôʱ˻˵ģ
⣬״ˣƺϽϰ쿪սʼЩСӵĶ
״ˣҲ̫˰ɣǧ˵˶飿ӣ˵Ķ鲻ǰװ׸ɱôһϽҲͬĺ£̫ˡ
õģʲô⣬һ״òż⣬еʻʲôҪʵģƺһж֮С
˵״ãЩĶϽ׼Ƣ׼ЩСëӻʲôϷ
ãû˰ɣãҾ˵˵ɡ״һص˵
λɳ̡״˵
˶ΧɳΧҪСëҪΰ졣
λ뿴ĿǰԮһƤһڣӳѼ̽ϣһֱٽطǿţĽ湻ǵĴսӸûκΰ취״õָӹƤһ·Ѽ̽ĳڣϣһֱٽطͣ£һεĽ棬ԽϿܺõķӦʵ
˵û˷ʵˣӲٽ壬ҲûãһǧಽĽ棬ûκΰ취ЩطûǧǣˮҲȫǡսûдڵ£Щսʲô˺ǳ˵λսһ𣬱ضˣԹصҲܴѡ˲ν⣬Ҫٽ֮ϣ￪ʼ漱խˮڣҪ棬ûдڣҲԽϺõķ棬ٽϣˮӪġսͿˣٽΪֽߣԼķߡ
ȷʵǿٽ֮ϵĽ棬Ҫ֯˵Ķ飬ȷʵȥλһ꣬ʲô״ûΧһۣеʵ
˲ʲô˼׷ɻĿ״á
һ꣬ˮضǣضλɿǹ⣿һ꣬Ѽ̽ļĽĵͻ᳹׵ıɹµӣô״ָӹٽ嵽򽭱֮Ѽ̽ϻȥɳϣһνģмɫĹ֣Ľ޴Ľĵ
֮һѼ̽ϵ⼸ط˿ǵǻĹµ˴⻰ĥЩ
˵˼ǣһ꣬⼸ԭӵĽĵɹµôҲ˵⵺ϵӣ˹¾޴ȥĹ¾
еѾ״ôʲôˣȻԲš
ǵģҵ˼һ꣬ˮضǣӵӪڽһӣɹ¾رЩפڽĵϵӣ᳹׵ıɹ¾ڴˮ֮ǰߣ·ӵĹ¾״΢ЦŽ͵˵״óš
˵˼ǣĩǶԸЩĵϵӣںȻСղʲôˣԴ˴սѾһģʶ̲סʵ
ԡҪԸģѼ̽ӣģǷ˵ӣӽĵߣôͿԲȥǣһˮѼ̽ǧ֮ϽĵѼ̽ǧֻ֮֮ܿˣް취״ý͵
ڿɳĵΣ鼤ָɳСط˵ˣ˵˼ǣֻҪĽĵסͿˣ
ǣٽ嵽򽭱һ·Ѽ̽ʹ潭ϣȽϴĵܶǱˮģֻǵ˿ˮڣðˣӿһˮ⽭ĵĳ˵ˣɲܣԣҪ꣬ˮʱ򣬳Žĵɹµʱ򣬴µ⣬Ľĵôǵ˶Ͱȫ㹻ıϡս򽭱Ҳ˿ܣһȵ˳硭Ȼ˳磬ǸãսĹؼ£״˵
ˣĩ̽Ѽ̽ӣ£˷ǧڵץˡŵ˵ıȷʵҲ˶ӡ
ӣ֣СһЩϽǴ˵ԸӣʹһССرνǰЩϽû
״üԽԽڵĳ棬룬ӣǴҴӵ̬߻̨Ǵ̣ߺԬŵģжӣϳĻһЩܵѾʮ״˵˵ţЦ
ʮˣ
ʮ򡭡ٽ춼ĵЦǾӣǳЦӡӺųȫԱʵʮ˿ڣƵЩƫǣʮ˴̶һǺü££΢һЩ˾֪ӵʲô̶ȣ˵ǿ֮ĩҲΪֻҪսϵ£µԼԼĹͷˣ˵̬ϣ˵ʶһµģյǻٶϽҲЦŸϾֲúģƽϳɰܡʧ̣
ǺǺǡǶ߼ӣʵʮ·Ѿǣȥһˣٺ٣ʮ·ɶսӼдûһһ֣ҹȥ׷ǣһ£ȥһӣܵõ֣ˡٳȥݣر·ʵܵõ֣ˣð򽭱Χסÿƽٺ٣ٷһ˹Ѿʮѵˡ״ýӵ̬һ˵ԭЩŵˣȻ򽭱ʮգʵӸӵѰѾ¶ƣ̬ˣսȥӱضбսδʤսѾʤˡ
һԭ⼸СëϵϽҲ¶οЦݡ
һӣʵãÿʱĵ¶ӡڽĵ棬ǵûһ˿Ӱ죬һҲãҲáʱһˮƾӵˮϹ򣬺ǺǺǣҲǸǰѶ˵򽭱ˡ״ɵ˵Цš
һ˵״õþͺˣ˷׷ȷʵһ꣬ͻ̱öԴʮˮϵĹ򣬻ӡ
Ǵˣȫڽĵأô죿һϽʵ
ǺǺǡʵúãӸڽĵ֮ãǻӳʲôдڣλǵսͷľС򼴬Щ򼴬緫Ϳϣ⼸ս·ӸҰѴڽĵٺ٣Ǿͺģĵô󣬻ûط㣬ҵҪأǵء˵ˣ״Ѿ̲סЦ
пϲ֪ƻһֱһƲˡɡ⣬Ҳ̲סЦ
ǸϽЩ죬ʵǴˣһ⽭ô죿ˮˣǣҲǹǵĴοڽĵϣƴ⽭Ǹô죿ϽЩСëǺܲðԭ֮ĶʵɵЩСģǣЩСëˡ
ˣпϲվһߣЦøλñȽ⣬Ҳս϶˵һǻʵ۵ΣԮġղڶԮʣһ棬ҲǶˣάϵŻʵۺͶ֮ϵֳϣǴ⣬˵ⲻˡ
״ҲЦλʵúãʵܼ򵥣ʣˣӵ仹ܽ𣿡
״õش÷ĺܶ򣬹ֲЩСë˴󵨣ƶأԭ˰
Ǹ̵Ͻɫɻתһԭ˵ı飬˲ͨ죬æηηˡ˼͸ˡ˸Ͻָġ
һ꣬ӵͲ֮ܳΪˣȣ⹭ûãǿʹãУǸûκ׼ͷԣ˵ˣս˺ޣܶʪ򼴬κ˺һǿʹùǹ뱨ҲͲԶˣˣŢо߳ɾ޴Ĳ㣬һϱˣʱŪɣܻܿòԣ죬ӵֻèڼܳΪ䣬˶ۼڽĵǿط˵ôں䣬ȥԣͨ˶һȻı顣
ãλһ¡״ССͣȴźͲͬ򶨣ѹϽڳϽòǡ
˻ڸ˵ۣ˵ͣλСղʲô˵
ԣ˴սǳ֮Ϊ£һжнУ꣬ˮŻ㹻ǵĴսϵȥ꣬Ӷӽ޷ԮӽΪ¾꣬ӵ书ϣǿκ¡״Խ˵Խ͸ղŵЦȫͬˡ
ĩס˺ȻϽС̵ֽıǰ˶ˣ֮ܶԿġ
״һпϲһбǸңԮܴһֶõĶˣϽ˲٣״õԼСܷڣԮ鷳ǰҲһЩ״ȫ׼ͨʵķڽЩϽѹû˸ļƻˡ
״õս֮еЩɻѾȫ⿪ˡҪģǴȥɨĵϵӣӶ֣࣬սͻǴ߻䣬СӣͬһٴڣȻȥˣ˼򵥣鵽ڵĲŰտʼʱ͵ϵսһˣһССǧҪԸˣǵҲ̫˵ɣһˣԼҪԸľЩҪôҪôӣҲԲ̫࣬ÿӵڽĵפضˡ


426 
һжҪ°
һ磬ĸƽ̨ҹֻһˣиӦĸţ򽭱ǵطˣҪȻԼĶξһ룿죬ԼĶΣٺ򽭱йأǰֲã⼸콫Ǿ򽭱սӮĹؼ⼸꣬ô򽭱֮ս˵Ӯ˰˳ɣ򽭱ӮϵԶ²սӮⳡǣ˼ǧսߵĴսպĸ̣൱ĹĸǷȱģǾϵľ޴ʤϵľ޴û㹻ľϵʤûо㹻ôһԼⳡıĩֵжܿĳЩ˲һЩͷܳĳЩʧءĳ档ĸﲻ뿴ʧصĳ棬ǧѷĻʧ뿴ʲôࡱȵЩ¡
ĸףԼֻһλᣬλᣬĩ࣬ڲڧⲿǿѹľ£ԼûлˣЩأĸһУԼܳɹôЩֱ׳ԼȵĹţǷѣҵڲע֣ʷԽԽҰƤԼѪֻѪѪõģĸֻ˲һʱ䣬ľͿѪˣһ˵Ĳһĵ۹Ѫ֮ѹһ£ǿٶĽָĸҲԼɲȥˣĻѹѪˣĸãԼҸԣܴܲԽȥʷ·
ر£ǵģһжҪ£û꣬ζ֮ս֪Ҫ˲ܰԮ͵򽭱ȥ򽭱ļ֣άսߵĹؼһԣĻش߻ʵ۵һ̾
ǰӮҲ⼸찡Ӯˣһж˵ˣٺ١ĸЦźٺ£û˵ȥսʧɶԼǸ޴ĴرǾϵ˵ǹȨǹӲȣָĴжУ޷صʧ
£ҪҪΪһ˵µļƻѾڲıݡ޸Ĺˣ˵ѾݵñȽˣڼʵƺЩɻǣ׼ָʵһ顣
ˣͲˡˣѼ̽ĵȷʵôôĸɻ󲻾ݵḶ́ԼѾˣǣٴݵʱ򣬻ᷢʲô⡭ɻ󲻾ĸﻹǲ׼ݣǣ˹νµ⡣
ر£ǲģӶٽһνģȽϴĽĵһ鿿򽭱Ǵ潭Ѽ̽γɵģʶ򣬳ʮϱһˮĵ룬Ҫ޿ܡˮ֮󣬽ĵ߸붼İٲ֮ϡ
ĵö֧࣬һЩǣһˮҲһ᳹׵ıɹµҲ޿ġ·ľǣ£ǾԲġڰοʵ۵δսҪȻף֪ʵ۵ѹ
һ´꣬᲻ѽĵˣĸﱾʵģеĲȷԻĸ˳
¿ǵĽĵͣ޷ˣӦòģ֮Ľĵܱ͵ģĵ棬н˼ʮķӣǳסģһСӣ˵ĵڴˮ֮ʣᱻͣԣ£ɲص˵⡭ڼοʵ۵Ԯ򽭱ǿŽĵǰģĵͣԮ鷳ˡ
ţֻ֪֪ǣСĸԥ塢ɻúܣʤԼʵ̫ҪģԼΣ˵ɡƭ˵ġ
£ֻ꣬һоͻᰴı£ضһʧġֻǼʵ۵ġ
ţ֪ĸӦ˵ˣʦⶼʮˣ޷ⶼеˣ򽭱ˣʿܵôĸմӦڲҪ̫ǣңͷ򽭱¡
Ҳͷˣʵ۽״̬ѵʵԣ򽭱ǱѾˣԻʵ۲ⲻɣ߻ɣϻ̫أ򽭱Ǳľͻꣿʵô֪ģ
£˵򽭱Ƚůôĳôѩˣ򽭱ܴ¾Ϳôڷʵˣⲻǻʵ˵򽭱һطůôԣʮѮðˣҲֵһԡ
ĸ̾ԼЩֵĵˣԼҪ򽭱̣򽭱ȥ򽭱ů¼ÿʲôʱ꣬ÿ¶٣ЩĸﶼŪҲдʮ»ʲôðˣΪʮѮЩطѾѩˡݽ϶ĺܳ٣Ҳĸʮ˻ɵԭҲĸϢϵĲԳԸӵԭĸţϳԼûܸʲôů¼ԼӰ졣
ԣԣԣ̫ˣˣˡĸﳤ̾һǲˣԼ̫ڲˣҹԼӦˣǾ˵򽭱ǵطѾʼˣѾʼ꣬ȻƻѾˣȻƻѾˣԼٵģȻǰ׵ģԼǷʲôش©Ҳ޲ûмʱ䣬ԼϢͲ򽭱⼸ʱ䣬ʲô̶ˣͬŷɵôɣǵÿˡ

򽭱
绹ڴƸǣҪˡ
Ӫ
̨ںԼıʿ⵽ô죬꼴٣ȻǶԺ൱Ĳģȥδӣܵø⡣
Ҫ˰ǫ̂ĮȻԼıʿԴ൱ĲֻҪǸ˶ף׹ףҪ꣬ɲˡһ꣬⹥ǵ̬ƣһӾͻӻЩľ棬Ҫˣ̨һǳ
󺹣ĳһЩҴĵطáĳȻܴıҲĸߣǣԴĲҲûа취ģĲ˵ˣëս϶Ҫģһ뵽ˮϹ򣬷ĳ̾;ۣ仹䣬ڰŪһϲͨѾⷽ˲֪ٵĿࡣ
ֻܶ˵壬ܶΪıı̨һ뵽ԼŬˣмȲˬ
һ󺹣һ꣬ضˮֿ󺹿ⶫǲǳǼڶĳСĵ˵š
ܶ˵ģ̨ɻʵ
󺹣һ꣬ˮǣɾ͸ˣĳ¡ĳ̻뵽˺ܶණ˺ܶ㣬ֻЩ㣬ڿδЩС󣬷ĳǸԼͬڣôһЩСΪ
ŶǺǣܶǱ꣬ҴڶëжҴҲ̨ⲻǴ󻰣Ӷεս˵ֻȷʵ˵óڣȻ⻰Ǳߵ˵ӵֱ׳Ǹë˵̨Ҳ˸ͻ
󺹣һˮֿ˵ѵûзפ⽭ĵ̫խôĵطխĵطһĳ׼ˣһˮëˮӪһЩսǴսϱضкĴڣǧɻҴֻܰ򣿡ĳ˵
ţĳ˵еһЩսĴҲ޵İɣǰǴʱԬϿֻһʮźĴأսܿжٴڣֻҪԶԶɢƾëǵڣѶҽĵʲôвĳҲ˵еǰҲ¡̨ϸҲ֪ĴڡǧɻЩǣǲëõóٺĴڡǧɻ̨˵˵лиĻʵ۲ȱǮ
󺹣ĳ̾ã⽭ĵϣûһԶܵĵطб˷ӣǡĳ̾ôԶˮȽϺãˮϵ£Ǵһ̵Ĳڶ̵Ķ̰壬֮ˮϵκ¶Ҫָ
̨סˣȷʵ鷳£ڽĵë䣬ȻʿĴǾ޴ġ
٣󺹣ĳΪ죬Ҵ𻹲ĵطڣҴ޷ʩչëҲϵ㣬ԣ꣬ëԮصĳ̼˵ą̊́£ֻ̨ԥֱ˵ˡ
⵹ǲһ꣬ǶҴĵطҴң죬Ĺ򷢻Ӳսۿ۰ԸëսӵѰ̨ٵ˵⣬ą̊́յˡʩչҲӦʩչģϧζԷսԱûӰ죬ǰ˵Ļӣǲܵģ̨ʼܾꡣ
󺹣ĳ׼Щ𴬣Բľϣʱðɡĳ˵ûжԸսҲŪЩСŪЩľͷȱ˴ʱųȥһ
š̨˿˼
٣󺹣ëԮܲÿ˼û㹻ķ磬ëЩսҲǺġǼ򼴬ǲ˶ٶĳҲ˵˳
šֻ̨һǻظ

ãѾʼСꡣ
ëԮ̨㹻Ĺƣ϶ضֻôԸԮϣ̨ûʲôð취ԥˣԥĵϵҪҪܿܿԵҪ棬Ͳˣܷ⽭ëԮͿɵĵ򽭱Ŭǰ׷ˡ
ǣĵ緶ĳԣﰤô⻹ƲëĴڲĻϵģëĴڹ࣬ǶڽǵĵԷɢǺ˷ӣﵱô
̨⼸⣬ʮֵԾһֱԥĳ̾Լ˵Ķ˵ˣ뵽Ķȫ뵽ˣʣµģͿ̨ôˣﾲĵȴ̨
Ȼһɧ
һ󽹼ĸߺ
̨æȵ£
һʪʿһ·ڻˬɾĺˣϳһ·ˮա
󺹣˴Ⱥս飬ССҡʿæڵأԼҪ鱨
̨Уһ£Լصöࡣ
˵жսȫսһңңңǶս˳ǫ̂ʵ
ش󺹣ūŹ۲죬ǰĶսССʮңĴƲսҲдڵġ󺹣ūΪŻԣ浽жٴūҲڶٿ⣬ЩŷˣҪ˶ãͿԵٽ塭ʿĨϵˮӣԼҵĴ󺹺ʣ̽Լ˵
̨ԼģвãôֱʣһγҴȣ𴬶ӹģ֮ӴôûʶĻ̨ЩηĸоǰЩ죬ҡսײĶ飬ֳ棬˻̨ܴ𺳡
̨صں߶ӵԥҪҪ߽ĵǲ


427 ̫ɾ
սԮ̨صں߶ѾչԸ⿴ĵزˣ꣬Ҫǿо򽭱ˡ
󺹣ϵĳ̨̼ɫԥص߶ٴСѽĵ
̨ĳѣһվסˣսģĵϵǳǲ֮ս԰ѽĵΧס˴򣬽ĵǵطûط㣬ˣ˵ֻܵ
̨˾޴ԥǳǲڳü껹һᣬˮոտʼǣҪߣü
̨ˣĵϵˣô£㳹׵ˣҲ޷ֹԮ򽭱Ԯһ򽭱ô򽭱֮սˣһóףأ̨²˾ġ
۽̨Ծľ񣬻̨֪ѡ

ССıգܿۺʣˮˬḻ́ʪġ
ոսӵοжٶսѼ̽ܿͻᵽٽ塭̨Ϣһ顣
Ϣ䡱һ⺹ըСգ׷Ϣʵ̫ˣٶսͷβܹһֱ򽭱ٽȥˡζԸˮϵĶˣûһ˵ʲôð취
ˣһ̨Ϣѹôˣ£¾ñ¾һսʧһ˿
˼̨Ż̨˵
̨ԼԵһЩԼĵľŴȾˡ
λȰһ£ܶ˵˵ɡ̨ԼԵһЩǲ̫ѣ߲ܵ¾޴ʧ£̨Ѿû㹻ĵһˣ̨һ˵ĴΪ󺹵ľ߶ʧ̫󣬿󺹵λӶȡ
ְĿ׼˷ĳˡ
ܶͰѽĵ¸λ˵˵ɡ̨ߴٵ
ĳûԥãͿʼƽĽܽĵϵ
λӣūŹ۲죬ҴפĽĵܲȫѾ֮꣬󣬽ˮضǣĵ᳹׵ıΪµжٶսսʮңƴڲ٣Ҵڽĵϣ⽭ĵûһĵطһսפڽĵϵΪūžãýĵϵߣˮǵĻǺʹȥˣ¡ĳƽĽĵϵ˵˳
һ˵ڳĴСգӵը
󺹣쳷ɣĵǹطܶˮսⲻ·һôһСµսˮϵ£ˣ޲ԶҪжԶ߶Զ
󺹣ǳ˰ɣĵǵطĵطûУⲻǵʿôսˣĵǵطվסˣ
󺹣ǳɣ˾ˣˮϣŪ˼ҵġ
Сգʼżˣշĳ˵ģڽĵһְ̨ƽĵȴţȴڹʱˣ򽭱Ԯһս¾ͷ˸Եı仯ʱʧܵΣ͵
ȵȡһ̰
˵ģǺĴеĶհ
磬лҪ˵̨ʵĵԼȻûڹҪԼˡ
ǡб۾˵򽭱Ѿħˣϳȥ򽭱ָͨɵģ򽭱۾Ǻģһ޲ó˵ģһι򽭱֮Ρ
ĵܣĵϵܳһʲô棿˵ˣ׼Ļ𴬣ľ˭ȥţֶζû𣿲ܷ棬򽭱˰Ѷͽ򽭱Щ첻ǰ״𣿡бۣһ޺޵˵
ĴеĶգͻ̨ͬС϶Ȩԣڻ̨ϣб˵еĴСգ
磬¹ȻҪһսĵɾû·ˣʱսѽĵΧסǽĵϵɾ·һ̨²˳ǲľģҲ䣬Ҳ䣬ֵ̨ɽ׸ˣԼ磬һõѡԼ磬ǸԼܲԸ֪Ϊʲôƺ򽭱˵ľ޴ޣ򽭱ΪҪϳǰȥɵġ
޷ЩսжٴڣȻ࣬ȴЩӻոҶ϶ⲻƶѣǰԬӵ͢ȫ֧֣ҲʮǺĴڣΣëó٣վͲţĻʵۻܱʮŴֻҪǽĵϵϡɢķֿëˮӪսǾûʲô취ֻҪǰȥëˡƻָ̨̽ƣȻ޷̨ǰס
̨ĵĿԼıʿĳַ̣ĳҲĿԼ
磬ȣ˵˲ٴڣ¡Ԯڣҿǰѽĵ˰ɡ̨ѾһڹˣҲ˲٣ʼʵȰ˵Լλ磬ͬԼ϶Ĵ֮һľ棬̨Ѿ˶룬ʣµģԼĲ̫ң˳һ´ڲУγ漣ȻͣˣȻսȫˡһ̨̣Լˡ
ķչûų̂ʧԼλ磬ǳڸԼ̧ܵĿģǶ򽭱ĺޣｭĵϵ
ĵܣĵܳˣһսɾͳˣʿǰˣѾħˣ˶򽭱ĺޣжԼλĵܵĲѾûôԼĵܴ󺹷ϵҲ˲ˣǰ˻󺹣ڣѾĵĵܵĽˣ·Ǵĺһ㡣
磬⡭Ǿã⽭ĵϵ糷Ϊˣڽս򣬻缰ĳߣ򽭱ԮΣ겻£ˮҲǣֻҪ⼸죬ȽˮȥɿΧǣɿΧ򽭱̨ԼժڹѾĵԸԼĶˡ
ĴСգۣһλǴ󺹣һλĴ֮һСֵ¡ȨĴգòڣλߵ͡
ٺ٣ĵܷģĵ򳷲ãˣһս㳹׵ˣԺԺˣǲǻл𴬣йľôҪǳˣ˭ȥЩյģëûжٺ´ڣĵĵط洦һأƾëǼʮŴڣû취ֻҪҴ¡˽Զą̊́ǰӡ󣬻ͣһ֮ǰܶϢǣõóٴڣܶԽϵв뷨ȵݵʱǶǸ߹ëˣҲʮǴڣս÷࣬ʵʣһ߲ʮŴڣڶԸĵ󡱵ĵطȷʵǲ̫ģհ뷨ֻҪս£ͿԷ̡
̨ڹȥˣҲʲô
ǺðɣģĵϵҲȿ˵̨ţͬ˰˵ȻЩ̣ǣڹ˱棬ԵģԼǳǲңˣҲס棬򽭱Ԯĵ򽭱뱳ʱڽĵضأΣ뱳˳ڹˣʱ򣬳ӢľߣǶ⣬Ӣܡȫ֡õĴ󺹡Ȼ򽭱ս£ǣԼڲջ
Сգ˿λûɿĵز
бŵϣƺʤЦݡ
ãȻڶ˷ԣôͰշ°ɣĵҲ˵ǰą́Ҳ˵ʲôѾԼժ˳ȥ򶨵˵
Сգ׷׳ȥˡ

˶ȥˣ̨¶һ˿΢Ц΢ЦУſ࣬Ȼ£Լժ˳ǲôʧǶлͬǶԴǶĲȷвͬģѾĲᵽСĳ̶ˣ˳˰Լƽƽˡ
ܶ˵˵񣬻ʲô취Ըսʲô취ֹս̨˶ˣĵԼıʿ
ش󺹣ĳΪֹսģүүĳ˰죬˵
ŶǺν⣿̨ʵ
ش󺹣սҪ迿磬շҴ𣬽ͣˣôЩսͺˣȻЩ򼴬ǣ򼴬˵ĶȻޣĳ̹۲ٽ嵽򽭱һˮ·ʮˮ·խˮȱҪһЩûз磬߷Ƿͷһˮ·ֹ󲿷սĳ˵
Ҳ˵ʱҪﲻæ̨ʵ
ǵģ󺹣ĳ˵
ˣĵǲǫ́ʵ
޷ģ󺹣ˣҲֹë򼴬Щûз磬ڽĵĳ̲ôˮϵı£ʼǾ飬פ£ʼǾòס
û˵꣬һӣһĺе
ĺ̨ĵá
ˣ̨Ȳʵ
ӣˣ˵սˣЩս棬²¶ŴڣѾٽ壬¿׼ˡǸ࣬ȫʪ͸ˮסҵı顣
һը죡¡һըˡ
̨;ãһͷ·Լһ㣬¶ǴڣԶԶ͹˵Ĵˡ
̨͵Ŀ۷ĳַ̣ĳ̵ϣҲд˾֣˵Ĵڣʵ̫ˡ
̨ǿԼ񣬸ԼҪţҪңԽԽҪס

ûпǶá
ߣ̨˵꣬ͳ˺ʣ棬вٱաۼں棬ȴ̨ĲǲϢĿɿڴԼҵĴ󺹱ǾȣȻԼҴ󺹿ͷҲصĳУŻ׷ųС
󺹳ŵԽԽ࣬СգǸŻ̨п񱼡
ոյõϢжϵĴڿܣɽѣƲɵԼոں˵Ĳĵбб۾˷ŭԹޣҲŶ飬Ţп񱼣Ҫȥۿһô£ǲжŴڡ

򽭱ϡ
һֱ£ϴˢźںɫĳǽϴˢˮܿһ˿졣
սͣˣУ޷ǡ򽭱ӭ⼸еİ
Уë£棬ǲ鿴
˰ë΢Ц˵һĺӣѾûϴˣˮˢëɫӣߣϿţǱǰɾЩˡ
١˧徲ˣëëҲǺٺֱЦ
ǰ˧ˣ״ǣжˣǺǣ˧ôԼԼڿءźҲƾˮˢԼʱʱִһûϴϣܴһ࣬һߴ࣬һ߸˵˵
ǺǺǣŲıû˵ţжˣǺǺǣأˡֻ겻Ҫ̫ͣ硭ë˵˵ˣⳡģӮ˰˳ˡ
סʲôкܶαȥӣòą̊́ɡëǧﾵ۲ԶɽɽƺܿһЩ۶Ӱ죬˶໪װӳп񱼣Ȼëע⡣
ŶҿëҲԼǧﾵ۲ǧﾵģ׷׾۲졣
ǺǣҵʲôأţλղζˣţˣҪȥأߺߺߣŴڣԴҲ벻İɡëֻһᣬǧﾵЦ˵
˽Ц


428 úܲ
¡
һ·Ŀ񱼣ԭʵĺˣѾһˡ
̨һɽڣͣסˣѾܺϿڵˣĴ̨ģֹס³ſĴڣֻ಻١
̨УѾ͸ˣԶսĳѾ˵ʲô
Ĵڣøĺɫ̨࣬ͣסҲͣǰȥ׼Ͽڵĳ档
ѾúܿˮѾ룬˵Ѽ̽мȥĵǽ棬Ҳһأսڽ﷫˶Уڶڿڣʱʱ͵һɰ̣ľ졣
Ѽ̽ѾվסˡŴһͬûκһѪ֮ܿסֲֿĶν⽭һЦ
ҲˣСɽ꣬ճյվɽϣŽ޼ɵĿڣϵѾĴɢˣʣµģ𾪡£Ŵһͬĳ棬ͷһο
̨̨̨𾪹д󺰵
ūڣĳæǰӦ
ǲǻмŴڵôôڣ̨ŽսŴ͵Ŀ𣬺ȻԼʣµǼŴڡ
ūȥĳ̵ͷˮڸסԼŴǰǼŴڣʲô
̨һУΣ䶨ˣ䣬䣬ģ⺺죬֮ս˿ֲĴ䣬ûʩչĵط
˰ĵ̳롭̨ҲϻˣʱǸóʱˡ
ܳܳˣǾʲôûˣˣǾˡĴڴǴ򣬴ĵϵɢֻҪȥǾа취Աǰ񺰡
̨˿Ѿ״İû˵ʲôˣûаԼԼҪģԵģ
ãյģݲ롭̨ҧ˵ҪĶЩˣĶڣԼƿ𡣶Ը
ˣնŹľŻ̨ҧ˵ȻԼǾȥɣֺȻԼڽУ׼˻𴬣ľ
ȵȣٵȵȣڻЩսȥһ㣬ٶһ㣬ٷšһ˵
̨˿۾Ƕ
̨ĴСǼСɽ꣬սڽĿڣ̣ڸסһЩ
һߺ̨ͷȥֻĳǱĿ񱼹ñѾ֪ȥˣ࣬һĲҰס
ˣܶ㿪ڵ𣿡̨ʵ
ش󺹣Щڣѱ˴ˣλǱѾûлˡĳɫɷ׵˵ոһλһصʬһصãֻмŴڵλƺŴϴһ㣬ǲ֫ϱۣѪˮĴڣ״ó͵ķĳֱŻ
̫û˵ʲôֻɫӵİס
ôôô
̨̧ͷȥֻɵɵһƽϣһľѾ˳ˮƯˣϣܿһЩ𴬡Ưǣȴûл̵ҲûľҲûгƬƬϣǼƯγá
ô£̨ʵ˵ЩҪԼôԼƯˣ
󺹣ĴڰЩѷڽ߹ľɢˡԱһѵ
̨ӵİס

սϣпϲվڴͷ緢Լֻӷŭ֤ˣֻǰӸһӳʼżִڹѾһˣŵˣѾȫܹˡ
УϢ׿ȴ˵ѾӵĴڣǽεЩľҪЩľɢľͲƬˡ˵ҲĿţոո׿ȴͨһ£תϢпϲ
á˵ãΣӮˣ˰ɣ˰ɣҲˣ֮ĴǰͷðпϲˣˮԼϣȫĿϲĽյĵȴ˻ر
ԣУӮˣ˵ôЦ˵
ȵȣ˵ã㿴Ǹɽô£ôкܶˣϣܻŵģѾˣĴں͵ĿԶһɽﴩŻӰпϲһ
˶ǧﾵ۲
ͷĿ
ͷ˼ͬ˵Ȼð⣬࿴һۡ
䡭
䡭
Ĵڿ
˵ãϽ׿ȴ̼кǸɽ꣬ӣҪ񵽴ˡпϲܵ˵
û⡭

̨ɫɷ׵ĿŽ˵ս
ŽǲɢƯȥĹľ𴬣ֻǴ߶ôô
һХ
ɽ˻ûع
ۡ
顭
顭
̨еУȻһЩů꣬ʲôˣ껹µꣿ̨ԼĨĨָϴһ˿˿Ѫ졣
ٿΧԼѾмﱻڴУ˺ƤѪĽʣµѪ˲һѣѪˮ˳ɽûеĴڣɽϣ顱顱Ļʯ
ɽϵˣ⾪˵һĻɫɷףոջһˣڴһ⣬ѪˮѾԼĽ¡
˻࿴ţУ˿־壬ǿ־塣
󺹡֪˭һ䡣ɽ˲žѹ׷Ѱҵطܡ
̨ҲĳɽϣɽǰĻ̨ûУҡĳ̹˲ʲôԼ˸󣬽ѾЩմĻ̨ɽı档
̨ŵĿǰһĻʬ壬ĴʵѪ⡣
Ҳ˻ɽ棬һֱԵİѾûյҲûյİԵֻǳճյĿŵǼѪⷢﲻסţôô
̨ɷ׵Ѿʲôʣĵܶýĵ̳һҲ
ĳŢˮӦͷ
ܿ죬رĺŽ𣬲ϵĴ졣ĵӦŹĽˮˡ
̨Ұſˮ۲콭ϵ
ս޹˼ɵؽϣ򼴬ڶĽҶѾⲻʮˮ·У˴룬սһҽһҡԶԶȥͷ
̨˵ľ棬оģ
񰡣ѵҴ𣿡̨ѾһЩѪɫˣսɬѣѾûκΰ취ֹˡ

ϡ
鷳ˣС˵ôһЩǸЦ˵
Ŷôˣпϲʵ
У׿ȴ˵ˣдӵˣʱյĲãܿȥ˵˵
ŶˣпϲУ绹УǣȷʵǺ
ǵģУ񣬾Ϳλ缼ˣõģŷߡ֮·ǿԽȥģãõģͿܵõͷȥˡܿΣˡţЩ򼴬⡭˵һ˵
ںϵ£дпϲǺܾͨڱ˵õĽͣпϲ֪˵ʲô
״һֱǧﾵ۲콭ĵĵģߣ˿
ϢӴӽĵˡ״ǧﾵ˵ȻĬˣոջǺܷôôڱĬˣ
ôˣ״ʵ
ã˵˵̫СܶബϲðԤƵģ˵ˡпϲЩź˵ȫ̳˴õģ򲻵ѣǲʹһеģϾʮµˣ򽭱ܶطȻůͣǣϣǺ䡣
Ŷ𣿡״˾䣬Ȼ˵ʵڲУ˰ɣպýĵˡ
򼴬Ѿⲻʮĺ˶룬ںӣĵϵӣڴڵĺ£Ѹٵĳ룬ЩˮҲ˲á
һҸ򼴬緫սѵš֣֮һˮ΢һĵطվûнغԽԽļˮΣԣȽϿұȥսѸٵİԼĴͷûкεսײյļٳʻȥ
쿴пϲһ
ϵ˷׷׳ȥһս費ûڶĴˡ֮εĺǵֲļˮ嵽ȥˡ侪յһĻڳ˲㾪
죬䲿򼴬ϽȰվ˽Ÿ˵ģþ죬ͣˣҲҪͣˡ״ýĺ

̨Уûκΰ취ˣĵѾڱս״޷˵Ϊһ˴ʱڵȺУ翪һѪۣΪʧ㣬ԽԽļˮˡ
񣡡񣡡뻤Ҵ𣡡뻤Ҵ𡭡̨ϲ԰׵ÿ£ſڵϣ첻ס
󺹣쿴Ӧˣ󺹣쿴һ̨ߵ̴Ӹ
̨ʰŽϿȥһսˮȥ
󺹣Ҵ𰡣Ȼս費ˡĳ֮̿æ͵
ãããүȻûҴӰӰ̨Ұ׵ϣһ˿ߺ
ɽˣҲźӦ˻̨һ㡣

졭졭㡭ٽ壬Ȼð򼴬⼸򼴬󣬴Ĵڣ֮Ķѱжһգ⼸򼴬״ר˱˱ŰʮˣɿĳŽĵȥ
ٽǸĵѾûˣŴںһˣ򼴬ϵˣܿ˽ĵ
һңңңԽԽĴϵһĵϣܿ죬ĵϾ;ۼ˼ˡ

ʮС屻ϵЩ˵ϣʼϡ
ˣӴӴˣѽϡϡһĺѼ̽
ʮС屻żٵζȥ
Ҳڽĵ˰Ǳ򼴬ٵ˵˵ڶĵĲ࣬ʮ˵УֻһģȻںܲˬǿһǾ춯ص˺ڽǵ㲻ˬ˦ˡһֵǡҪģǱЩ˵ֵǣǣǴ˧ԮͿԵ򽭱Ԯ򽭱̣ǾӮˣôҲҪЩֵǡ
ˣˣˣĶˣԶĺһ𣬾춯ء

ʮܿͱһĵ͵ڶĵ֮䣬һĵ͵ڶĵ֮䣬ˮˣϰٲľ롣ڶĵϣҲӦڵĹپһЩ˴
ܿЩͱЩ棬ܿ죬ͱ˵ڶĵϣִЩĵ֮䣬һ׵ĸţܿʹˡ

ĳ̿Ƕ˶飬Ѿ˴ʲôˣĵ󺹣ҪҪûڽĵȥһ壿
̨ɫ죬ճյĿŽĵϣ˵Ķ飬˿ٵĴţ˷ĳ̵Ļ˰죬ŵˣĵ־Ѿᣬû˾ģôȥ򣿡
ָ̫ĽĵҪǿ򽭱ĵϵĵһЩûгߵǣ̨ЩѾұˣЩսڶź䣬˿νأЩˣ޲Լ̹Ѿ˲ʲôͣ˲ʲô飬򶷣£ԶսĵطֻϣĹҪǻͷȥˣƾǺŴˣЩҲǰŴڶǺ䣬û˶־
ŽĵϾĺŽĵǧ˵˶飬ԭ޷磬ס˻ȥս»ıһ̨ϣӵʺ졣
ֻ̨ۡԼǰһڣʲôҲ֪ˡ


429 ٲ
ĵСѾͨ;˶飬ŽĵһҴȥ䳡棬쳣׳ۡ
ȻѾС˺ܶ࣬ûӸٳˡ
սɷ޴ڻһи¶ͷĵ˺ķ顣
򽭱ϡ
ǽĻǽĻЦǰʿ
ëһֱվڳǽϣۿԮĹ̡Ŵһͬĳ棬ëûκܶԿ͵Ĵڣûκһֻ֧֮¼սҲ⣬űǱӴܵӣëֻ΢ЦԼҵսһһĿëϣ΢Ц
򽭱ǽźĻЦ
ëߵ棬ǣԵƽöࡣ
λղϬս֮Ĵڣ˱ǺǣһˣϿë΢ЦţѾԽԽսЦ
ȫʥʿ˧ϧΪ˧ⳡսӮ˰źվëߣӭ꣬Ҳ΢Ц˵
ǺǡˣŲıսҪˣȥôýӦ׼ڡСɻЭսͨĽĶ˽ëսѾҪˣ˵
ë΢ЦŴˣվУңңӭսĵ

ŴڿĳѾ̵ӡ󣬾ѾСǣսȴû˸ȥЩپߣѾͣڶսǺڶڿڣѾ˵
죬Ѷжȥ״ָˣһһĶж
⽭ߺ򽭱֮䣬һصľ룬ܿ죬֮䣬ͱ˾˶顣
ܿ죬һܼͽԮʿʼ򽭱͡һһĶ򽭱ͣ򽭱ٴαĻУΧˣģĪԮ

ë˧״ĸǰӭӵëõǾ
λղëҲϽȻλûղͷԵģɵľղ£ȨĴ
˧пϲᣬҲë񣬱йʲôҲֻ˸
ëпϲԼµСӣԼİˣипĶࡣ
ԪǴˣǵԮˣǼϲ£ܿأëпĶпϲ˵
пϲͣ˿۾Ĩͨ죬ˮˮѾֲ塣
ëĲҲǸᣬ򽭱ľԮԵǻټЩп

ϸȻڲס¡
򽭱棬顢飬ϣǴ֯Ĵĵĵϣ˶飬һֱ쵽ٽ壬εս䴬һһ
򽭱ͨѾͨڷУɪɪɽȺ棬¶棬ֵĿս򽭱ʣѾûκ򽭱սõóֵģΪ䣬ʵ޽ǰǸЦ

ſſҽſӪһĿ񺰵
ӣȥȥĴ̫ϬˣȥȫȥһūŽرŰȣðȥѾ˵İҪȥ򽭱顣
ֵĴû˿̨ѪˣڻԣѾڷ״̬İģû˹ܵǣҪȥ˵飬ȴû˸ҪԼȥȴԼһūס
ˣ׷׵Ķ㿪бѾİǸధūš
ūţҽ֡ҲƲסֳ嵶һסԼūſ
Ѫϸߣϣˣһϡĳ۾һͳ飬ոŰȿ޵ˣʶһǺˣǺȽıʿûϵ͸ôһɱˣɱһһ㡣ĳ̵۾ԼѵҲ³Ͷ·Լߴˡ
ޱĽջأ߿ȵʬͷҲصĳ

ǽϳһʱĴںȻҵĿںѵһ
ô£ëںпϲ״õ˺ѣȻҵĿöʵ
ǽϵʿ̵ش˧ӳˡ
ӻҳëŵʵ˵꣬æϳǽҲ˳ǽ
һ֧Ĵɽ˳򽭱Ԯ֮Ծǳġ
ôˣôëЩ˵ϣٿڴССĴڣɻţʱ壬ֱοŢ棬˵ĵ·߻˾׾ܳƵ
˧ӵķһź㿴⼸Ƿɶ˻һľٶǺ˵
˧¹ȸˣҪȥһ¡״ȸǣ״ëǰԳ¹٣ȻëΪղǣ״֪Լûκղԣһֱ¹Գơ
ëû˵ֻǵ˵ͷӴ󣬽ȷʵҪһˡ
ʵʱ򣬽սϣ򽭱ϵĴڣѾڿˡ䣬䣬䣬䡭һֱͣ
ֻɽȵŢˮп񱼣ϵĴڲѪ
򽭱棬һǺӣԭСϪɣԭСϪˮ࣬Ҳ֮ϪˮҲԭڻǺڶŰ壬еıˮ٣еıڴ顣
ǰһСϪһ·һ˵Ķħֻһ֮ԱǵСϪ޿κΣЩʿԾݹеȴһͷϪǵϪˮðһɹʺɫĶ飬̱СϪסϪļˣŲסܽҲûе͵ǰ塣
ǰСȴһ˵ĶѾİøӵķ񣬿ﲻϺźĻŴߴӡ
ߵ̴ʵ̲סˣͷ˴ڵĺȴֱСϪסûȥ˵飬ԼѾ˷ӣΪ˴ܻӾܣΰҲ޼¡
һ״¸ҵķȴͬЦһճ򽭱ϣսϣĲųЦ

ķˣëıݣӵЦͷԣ̵ΪĪą̊́ˣ
ǺǣҲӣǷˡ
һЦ

һ־磬ӳ׵ľ˳򽭱˼ĶɽȺ棬Ŀ˳򽭱䶫
Ѿͣˡ
ɫҲ䰵ҹ𽥵Ľ١
ҹɫУĵϵĻѣ˵Ķ飬ɡӴӴ١ĺ˵ĺӣֻͣĺһֱ쳹ؼ䡣
򽭱ߵ·࣬ҲĻѡزͣĽ򽭱

һˣëʵ
ش˧ǵģһˣ˵ҪҴ˧һУξ˵
ëˣûʲôƫ˻ЩøУɻ´ڣ쿪ڵĴڣ൱һ־ԣëˣǺܿصģҪ˵дλղȥһˣҲԸ⡣
˧Ӧǵ񺯣ʦǱµĿ䣬Ϊ°µģ񣬽һѧҽѧͽпϲæˣѾˣʲôʱȥ򽭱ǵʱȥ򽭱ˣԣһ˵ˣпϲʹŲ³˭
ãǾͼëûԥ˵
һᣬһӵ˾͵ëǰһ֮óһݡš
ëӹ֮󣬿һ£Ȼһֵĺϣ˵ʲôȻͬ˵ҪҲ֪ëæûж˵͸ˡ
Զ֮ëԹĿǵλˣӽ֮󣬷ǵ˵ʬ壬Ǹ˹ˣҪʲôôãǶܣ𣿡
˲ë⻰ʲô˼Ȼ˵ˣǾǡ
ԪҽëԲŵĿʵղǷ⡰š̫ľȡ
Ǻǣ˧ûһҽרŸ˿ƶǵҽԣҪʬ֣£мѧͽǸѧôƶǵģٺ٣£ǱġпϲЦ˵
ǡëûƶǵĻҽġ
˧ʵⶼǱΪǺãսϣǹۣ˵׼ˣ⵶ǹ˲Ʊģܾܿͻ֫ϱۣ־ţ߿Ƹӵʬ֣ҲùʱֲǣпϲЦ˵
һᣬë˼ĵͷ

ҹУĻԴԴϵĽ򽭱͡
״úпϲص˴ϡ
״ÿŲԶĻѺһֱûԮɹϲãҹŴϢĻѣ𽥵ˡ
ãһ¡пϲڵ
ʲô£ֻ˵ǺǣԮѾ򽭱һսӮˣʲô£״Ц˵ֵø˵һ졣
ã룬򽭱һЩڣǷҲЩã㿴أпϲС˵켸Ŵһͬɱеĳ棬пϲ൱𺳣ӲǺųƾôǺų򲻿ɵô⼸ٴǰƨǡ
Ԫ˵սϵĴڣװ򽭱пϲһεĲڵǰƣ״úܿпϲ˵ʲôˡ
ٺ٣ǵģãô˵пϲںڰп棬һǺܲ˼ԮɾжʮŴڣ˵һЩڡ
⡭ԪԪʵǰԮ򽭱ǶԱµҳϣǱµΣһ㣬ǾʲôûУ㶮𣿡״ûֱӻشпϲĻת˵
ã˵ףûбµΣûбµ֧֣ôн죿Ա£пϲֻĲֻΨǴӣ޶пϲ˵һпʲôȻûлʵ۵Σ֧ܵԮղûлʵ۵֧֣Ĳʣ֮ܵܵŴڡ
ãԪ׾ͺãҲϣܼס˵仰״˵ֽ꣬˵ʵԪս˵ƽκεʧƽʧأƽϳǳأƽʤƽնƽսܵȵȣֻҪܴӣԲƽϡսϵĴ͵򽭱ͲɣҪȴ˵ò˲УӦòƽڵġ״˵
ãǾͶлˣпϲ˵˵

ʡ
˯еĻ̨;ԼһӵУ˯ȴһֱ˯ţ˻òвˣŰȵ˯һ
⣬ǺһڴСգǣ˵Ϣ̸˹档
ڡ
ֻл̨ļĸڣĳ֮̾һ
ܶΣ̨Ѿöˡ
ĳ̿ɬúܣ󺹣Ǵȥˣ󺹻ԵѾѶȫ˽򽭱򽭱㣬ʿ߰޷޾Χǡĳ̿ɬ˵ⳡս£Ǵǳ׵ˡ
Ŷô޷ٴˣٹһʱգҲ÷⽭ˣٵȥץˣӦܰ򽭱ĿյġֻҪĿˡ̨ĳһ࣬ʵŶΪܶ˵޷ٴˣ
󺹣򽭱ĴڣѾڵˡĳ̿ɬ˵£ԴѾУڣҲûĴˣһӦҸɽߺǰּŴڿڵĳ棬˴̫ӡ󣬶򽭱ѾǴ̵Ĵ⬣Ҫȥǣĳ̲жٰա
Ŷ𣿡̨ƿˣǵĲӣȥˡ
򽭱ȷʵ緶ĳԣһǴ̵Ĵ⬣򽭱棬˴ڡ
̨û߶ԶѾһūæһ磬̨˿ˣʵأ
˶
󺹣գˡĳС˵
Ŷˣ


430 ׾ű֮
򽭱֮սʤϢѾֶߡ
򽭱֮սѳ˴ϰղ෹̸ʣ⼸գʦһֱڴ򽭱ϢϢαһֱ˷룬˽Žɣֱգ񱼹ɵݣŽ³׵֤ʵ򽭱֮սʤˣʤ൱Ư˵ǵ˵Դһˡ
ʵϣĸʦһ֪ϢˣִݣϢķɵݣûбܵĴͳһ·񱼣һ·ҫִݣϢûѾ
ĸڼǰ͹򽭱սԼӮˣΪģǴεĸ֪ԼӮˣǳӦԵʣǳԭǰգĸͽһجεϰߣÿҹ˯ðȣĸţδսԼӮٴǰմϢ򽭱ȷʵļĸţԼӮˡ
գϢʦѾˣĸϢ
£¡ӵȷϢж˲ʲôϢ˽
Ŷ£飬ôĸУ񱼽жΪʲô£жһϲŷʲô£ǾǺˡ
£ݣݰ򽭱ݰԮȥˣˡжЦϢ
ŶģͽȥˣĸվϲʵȻ⼸գĸһֱԼĸоǶԵģûӵʵսĸﻹôһ㵣ģǰߴĽݱеǰ
ر£ǧȷǰѶͽȥˣǽη꣬׵Ĵ˶²ʿ£λᣬͻһͷ˵ܶ඼ӵġж˵˵˵һԴʱ򣬲Ű
һԴĸĪʤˣҲһԴɣһΪλöͷԴΪǹƾ֤ɣҲ̫˰ɡ
ر£ǵģ౨ϣȷʵ˵һԴжС˵Ȼۡ
ĸɻĽӹ౨౨ܺ񣬼¼úʵһµḶ́һ½ԮḶ́ȫ¼ܶϸڣһԴĳҲмأмǧӵͷģǳ˵ͷνġͷ룬ĸѾνġôˣҰƤץ˳򽭱ôһͷ󲿷ֶǳ˵ģɼʱս൱ļңĸ﷽𿴼ҹҹǵĳ棬·𿴵Уð˵Ķ顣
౨ĸѾ򽭱֮սĹˣԺнս̹һ飬ⳡսԼӮúգٳôһ죬ܾͲˣڣԼӮˡȻҰƤòƻΧ򽭱ĸţѾˣҰƤʱҰƤûӮ˵ˣ˺ڣҰƤͱڵٳһڴѩɽļ߶ѣ˵ǣ˵Χǣ˵ǿ򽭱ܷѩ˵Ұﰤ򽭱гǳһʽ£һӣܹһůĶξڻɽҰҰƤ
ãĸ￴౨һãȻЦԼȱľϵʤԸˣôʣģǽξϵʤתԼľ˾ԼҪ¡ͿɿöˣԼҪĸﰵ
ٶĻ˵ϤҪϢ¡ĸĺܣ޲̽ϢˣԼĿ꣬ѾԽԽˡ
ūȥжЦۣӦ

򽭱֮սʤϢſĵѴʦ
ʵۺȻʱٻӵٻĴ󳼣֪Ϊʲô¡
ϲϲ
ϲϲ
Ѿ絽Ĵ󳼣Ѿڻ๧ˣô˵һԾٹܵĴݣ˵ģĪڱԪȻ쵼򽭱ݣǣô˵Ǳ飬ϵʤҪմġ
ϲϲԪͨסĺͬǻ๧ϲϳһݣôܲˣȻûĹϵǣܲ˵ģмĴݣʶڸҲǲˡ
ˣ򽭱֮սҴеĴݰ˵һ²Դǲİһ󳼺ԪϲȻĻ
˴ĻҲ쳤˶䣬ϸϵĻϢͨޣһõʱ
ǺǺǣŴϢϢɾЩٿԪͬ˾ƣЦǺǵ˵
ˣ⾩ʦɶˣɲĳϹ˵ĻϢŴ˵
ٺٺ٣Ŵ˵²ԴȷʵһЩҪ˵һǾЩٺٺ٣£ԵƬ̣ͻ֪ر»˵ġԪڱְλ⣬ڴ̵£ģڹս£ҲǺģû˾ƽ̨ܣԣ̴ʲô̶ȣڴеһ²Դ£ͬҲ֪ԴضһΪȥʬˡ
ڱĻϢܶԲ⡣
ߣʲôݣǷΰˣ²ͷôŪôһͷҿ˳Ǽٵġһ󳼲м˵
֧󳼹۵һЩǲ࣬ĴԼµ٣ܶҲʱʶɳ̣ʶɳģս£Ǽʶ񵯵򽭱ëܹŪܶͷǳֿ϶̬ȵģܶ඼ԪһٲһЩαĴսۺϸϢܶ˶ëŪ²ͷŵģֻǶٵ⡣
ǼϢĴ˵˻ȴ֧Լ˲࣬ͷƺǸɱȥˣ󳼺ܲˬ
ߣºݺݵһ˦ӣһǶǰ׳յģԭϲĳó

¼ݵһС̫ϸɤӴ˳Ĭ
ꡭڳæͷ
ĸﾶֱĻˣŵǺǣɡ
ʵ۵ĸˣдϣڳ˿ȷʵǼˣ򣬻ʵҲᵽʱټĻ
л¡ڳ
ˣٸλǰشҲ֪ʲô˰ɣĸЦǺǵʵ
ر£򽭱ݣ׸ʩǵһվģΣʩԼû´
ǺǺǣǣ򽭱֮սԳ֮ΪݣԮѾ͵򽭱Ѿ²ȥѾ²Ľʿȥ򽭱㣬ҩ棬ϰŴ˵򽭱֮սҴӮˣɳ֮Ϊݣĸ˵˵ϰŴڵʱҲЩСӣҲԼԮˣûĴڣȻҰսϵĴڲͽ򽭱ȥ⵨ӿɲһĴȻĸƲƣǣĸϲٻϵˣʲôӲ׵ļһս˵򽭱ֻۣҪ򽭱䣬һֱԼսϣӮˡ
ڴ˻ʵ۵ĻֱۣʲôʱϰŴ֮ˣȫ򽭱Ҳֲ̫˰ɣľʦҲûڰɡ
£ЩڣɶǺĴڣһԱĿɿڴʵʲôʱŪϰŴڽ򽭱ˣǺĴڣ̫ˣôҪ˵ӻͷҪ˵Ūܶͷˡ
ǺǣλңϰŴڣ˵ǧɻϵĴڣĴڣǧɻµĸڣ㡭ĸЦ˵˵ʵڵģ򽭱ŪϰŴڣԼ⡣
ڴһĿɿڴб̫ˣֲûʵ˵Ӵȫޣúʿڣ˭ܵˣݣʮŴôʵ۴˻һҶδݣѾûʲôˡ
ϲ£ϲ¡
Ҵϲ¡
Ӣ䡭
ڴ󳼿ʼƨˣȻˣôƨǼȶĳ
ǺǣˣλңнݱλȿɣͬϲĸܲƨݱóôҴ
ڴֽӹݱϸϸĿٴ󳼣սµļҴҲ鲻ԽĽá

ݱܿ챻һȦ
ϲ£ϲ¡һȦƨ
˽ݱϸս̣ȻƽʱȴҲʵ侳ĸоʱ΢ЩʶĴ󳼣Ѿȷģûˮ֡
£л˵һ̶ڳϡ
ĸһİĴ󳼣ʵк£
£ΪԳ˵ͷð䶫²ͷɱðõϲëΣ£̫涨µĲ֮ҳķТɱðմմϲ£ʹʣҳλش𣿿һ󳼷߷߲ƽ˵
ĸˣֱ÷꣬úõ飬͸ˣ⳯Уʲô˶Сͻ࣬ٶ࣬Լ£ֲҰǸϵ򽭱ȥġ
󳼸˵꣬˸ǻĵ£Ϊ˵һͷ඼ǳ˵ģ£ϲ飬򣬾Ͱܻ񣬾Ҵ
ܶ󳼶Ŀ⼸λ󳼣Ҫǰλ˵ֱʮ⣬սܻأٿʵۣ˶һϷı顣
£ͬԪһվˣҪݱˣһܲˣֵĹͷ˲˵ܵͷԪȻǲϡ
Ŷ˵˵ĸ
£ȻҳǣҲǸ˵ģȥ꣬ͺ𽲺ͣʡЭҴţ£һôҳΪ˳ʣȺδ֧Ԯʣ˾ʮ򣬺ķѰǧ򣬽أʸɵȴ£һзˮݶͶ²ֻܱ£ҳҪ׷֯Э²ΣҪʳʹΪΪ˳ΪΪβΪҳңȴҪЭ²ҳ¡ԪȻǲñԴ÷ģȻó˵£ҲҲóʵ˵¡
㡭
ոǼΪ˵Ĵ󳼱òᡣ
ڳһЦ׷׳ЦǼˣݣΣҲǴݣûˮ֣Щվڳϵˣܹ黹մģҪǸǼŪˣ޹ⲻ˵ðҼǣЩ˶٣ɻ
ĸﰵһã˵ǵϬ
ˣ£޾˵һ˵ɣҳڳʿ˵ǾľѪˣǴȥǧӣʵɳأͺֵ֮ˣ£ȷʵǸ⣬Ȼȵ˵ƹǵĻǣ޾ãȷʵбҪһ³ʹбҪ޻ģһͷ£ͷ֮⣬ͷ˼һˡĸ˳⻰ͷҲͰ¶ˣǼȻ˵ʲôôûսȥôҲǸ̨ˣҲˣֻðųϵ˶Լɲƣ˵ȥ·ŭ
ڻʵ˵ʲô£ܶ˸ûģΪʵ˵Цûȥ
ˣͷ£һҪ£Ҫ˵˵ĸﻷһ´Ҫһ£Ǿͷξϵʤڳǰڱ߹ء߾Ӫ
ڳĵȴŻʵۣʲôҪʵ۵ɫࡣ
޼ǵãǰҳͶ²̣üңλ󳼱׾űߵİɣд£ĸʵ
һžǵɫ˲üΪѿǸ׾űߵˣǲٶʶģ֪ʵ£Ϊʲô϶ʲô¡
ر£¿ʵܷ͢ɰףʩӦͲòӦû˻ػʵ۵Ļʵڿסˡ
Ŷ޼ǵĸװ˵
£ʵҲȫ֡¾˳Ϊ͢˵飬ȷʵܸӣ˵͢Ҳõ׾űȥ
ͣ޽ղҪΪ͢Ҳֻ˵꣬ҳڶ²˰աپҳ󳼱׾űߣԩԩҲ˵£һֱΪҳ֮裬һֱڻգҳʤ²ͷ­룬Ǿ͵øö²׾űˣͷ֮ޣԽҳĳ裬ҲοǰΪҴĽʿοЩѵİգ޸Ǳˡĸ쳣ϵĿ˵ƣݲðֱַ档
ڳʵ۵ѹôʵ˵¡׾űߣ⣬ܶģˡ
еĴ𾪣еĴϧеĴ᣻еĴ󳼾ţеĴ󳼺£֮ϵգüž¡
ĸ￴󳼵ڶɫк⣬ԼҪľЧԼȱľǾȱľѹľպ󡰸ʱ򣬱ض൱Ҫ޴ľϵʤѾˣ򽭱ɾһϾ޴ʤôѾϵʤתɾѹЩĻ죬߿ܳ״ˡӣɣλõĴҰƤͷһٺòĶһһ൱õĽڣսܣ͢Ա׾űߣƽϢսܵΣʤҰƤԴȥ׾űߣԴҫʤȻٺʲˡ


431 
߸˵ĴݣøˣûϵȻðһ
׾űߣʿ൱ķ
˵׾űߣ͵˵͢͢ʹ׾űߣĹϵ͸ˣǣǣֵκ֮ǽһ䴫׾ű߾Ϳɵ˵ġ
׾űĿƣڳĴˣûв˼ģʵ۲ǰ˵κǵôôᴫ׾űߣ⴫׾ű߾Ϳ϶ǣֵκ֮ǣ浽ⲻҪôĴ󳼣׷׵ͷĿ˼ţ棬ʵ۵Ļǲʲôĺ壬ǲǴĳַ
һʱ䣬ϣúǷ׷׾䴫׾űչ롣
ʵĸԴ׾ű˽ĲǺܶ࣬ԼҲǾ͢׾űȷʵеԩָսʧܵȴûң˵ĸﵹЩͬ͢ɱҲڵ̶ֳȡĸ˼ͨ׾űˣΪԼպж̵棬˶ѣԼһôǸ棬ûϵġ
ϵĺɣԽأԽǺɣԽǲ׵ı̬һ޴УܱҲãʽҲãû˶±ʾʲô·¾ʹûһ
ĸһֱڵȴڳԼķԣȴûϵһ飬·⴫׾ű߾ǻĪĽء
ֳ棬ĸﵹЩˣõڶ˵ǣȻûó
ȻλҶԣôɱԺԱǰȥͷ­۹ͣٽͷ­֮߹أ׾űߣԸοĽʿԸοѵİաĸԭΪһûϵɾ͹ȥˣ򵥵һ£ˡ

ϵϢǻٹܣСǱˣͼǰǸݱȣĴݣӵƯԴǲ˵ѵġ
ϢҲͬ˾ʦĳԺ
첮µ棿һӲţĿһʮߡ
Ҳĸˣ͸¶ϲģոմӹﴫϢƺ㸸׵£ͬ飬£Ѿɶֶĺ£գϷһ裬αضΪ㸸ϴȥԩǲϴȥԩ٣ҲԽ㸸׵׼ᣬΣǼ鰡൱ĸˣԽ˵Խ
ǾͲˣֶûʲôлΨиͷˡ˵գڵϡ顱Ŀ˼ͷ۾ˮ
ֶǺοأģϷƴٷҪ

򽭱
Դ򽭱֮ս¾Ȼͣ¡
̨Ѿ˼ˣ彥Ŀ
Ҳ˵ҴҲǣҲǣѽˣ̨ڴȥ⣬û
ش󺹣ǵģˣ򽭱֮սҴ𳹵׵İˣüңպëҴ֮ȥجΣ޷Խĸɽ⽫ҴΪǲȴֲСĳ̵ȼĸںͻ̨źȥ⡣
̨˵̨˵
󺹣ѾʮѮˣĮǱѿʼѩˣҪ˶ãɶҪѩɽˣ󺹣ٲߣܱܿתҲѣµ⣬󺹡ʢҲֲ֧סˣѾп಻ˣ򽭱¡ĳ̿ʼΪ̨ȫλķ
š̨֮û˵ʲôֻǵͷ˼ĳ˵Щ֪򽭱룬̨ûǰ̨е㶯ģڣѾˡ
󺹣ӿ߲ԭϴϢɳڿߴĴɱЩҴϵĲ䣬ѾΧ˲ٲ䣬ԭͶҴĲ䣬ǱɱͶˣ˻Э˵ĳͣ£̨̨ǲŽ˵
˵ĻЭѹලЭսԼսֻڻЭµ£ų֣һ֣Ǳʤ˵ЭҲǺҴţ¼һ㣬ƽʱսʱһ̣նҲֲȡɣʣµĹЭ֡ڻЭ鱨Ѿʣԣĳ˵Эʱ򣬸Сģ´ų̆ЭǺһģ̳ġ
̨£֪ǣȴް취߲ԭϵ£Ϊ򵱳ҲҴææĵ򽭱ʵ̫Զˣʵ̫ԶˡëԬֵҲ޳Ī˲ࡣȴʵ۵ĲˣְڿƲ֣ıԵĲ̨֣ǰһֻӣֻܸʵ۵תˣҲֻĿţë޷ϳʼմëв֮£Ҫëë򽭱ֻصԭ㡣
٣󺹣򽭱֮Ĵڣȥǣĳ̾ãʤʵǲ࣬ڶԮϰţ񵯾Ͳ˵ˣضǺܴһȥ񵯵£ѩɽ֮Ҳץˣ˵Ҵ𵽴ץˣܶ඼ѾˣѾץˣοѩɽ߽֮ѡû㹻ȥ򽭱Ҳܹ°ĳ̽˵
ֻ̨ܰǵͷ򽭱ѾǴ̣Ѿ޴֡
ٴ󺹣ѩɽ֮ںҲҴĳ̵˼ܳߣǾĳߡͽáĳȥҲû뵽ʲôطǶԴġΨһľˮˣͣ򽭱սѾ׷ߣ򽭱ֹˣУѩ֮󣬽ͨ;ǷΧǣһ뵽򽭱ϰŴڣƣҪҲա
ǣҴߡҲ볷̨̧߰ͷ૵˵˾䡣
˵ëȥʮ·񣬻ںҴȥˣǾˣˣֻҴ潻֣ȴһζɧšҴ𣬲Ҵ˿Ϣһ֣ǿ׼Ҵνս˱νʤʤž˰ɣʵ۲һֺþְΣҴʵòԩ̨򽭱֮սٽ֮ǰ֣־˼ʵ۵Ĵ㣬ʵ۵ĲǿˣҲûκΰ취ƾ֣ë򽭱а취ûУʮ·͸èèˣҲûʮ·ʧ٣ʵڲУ˻صȥˣԺֻܿųԱ񣬽ë޷޷˵ʲôˣ߼̨ҪԼϼұһëڸ£͵ƨߵߵܻԸë
̨㿴Ҵ򽭱ٺë˵ȽϺą̃Щ˵Σʵòԩʵ۵Ĳ߳࣬ʵһöӣʵ۵תӣֵĻᶼûУȫһϣԸĻ̨Ĳǳ˲١
ĳľҪߣ˶ԶȻһֱǪ̇̄ˣǣҲ֪˾һ£һˣôǵķ߾Ͳ֪Ҫ˵ȥҪʢΪģάһʵķȦ֪Ҫٵط
ɳԵĿ£ĳѾеˡͷش󺹣Ҵ򽭱ߣڶ棬Ҳ޷ѹëëк֮㣬ԴһɧҴԣޣݣݣ˳ǣһطҴ¶޷ˣ¶Ҫëˡ
ҪЩطҴ˵ǿɵأ͸ëҲą́ڷĳ̻ȥһطûô⡣
󺹵˼ǣĳʵһطֵøô
Ǻǣ֪ܶطǷɵأãôոʧô񱾺һطӦøлŶԡǺǺą̇̄˵ѾЦ
󺹵˼Īǣ󺹵˼ǣЩض͸ԭ͢һصӣضЩΪض˹¿Ҫ˼꣬Ҵһֻ֣⼸ȽðˣĳѾ׻̨˼ˣϰߣոʧأǴһҪ˶ãͻɹԱǰиʲôģҪ˼꣬Щطֻʵͣʱ򣬴ʲôҲֻҪͳˡ
ǺǺǣǡ϶Сʵۣ϶ᱻ⸴ĹԻסǺǣЩأøգȹ꣬ﵽׯˣԻȡ̨Ąֹۣ̊́Լ˽⡣
󺹸߼ĳ̳޵
ţ˰ɣĳԣγߣһߣȽϺʣ÷ľͷɡ̨ɵ˵ʵ൱ľɥһֱţ򽭱֮սУķ飬һڼԸȴδս֮УֻΪһӣӺͱĻᶼûУִ൱ĴδսĺǺޡݡݴ󲿣һֱ˳ǣһֱһĵط޷֧ˣ÷򣬺ëţֵ֧ݣ֧Ųˡ
ĳĳ˵
⣬ˮȥˣһΧ򽭱Ǳߴݹȣ˭ץģõģ͹˭ץͲٸϵ򽭱ȥˣϻؼҰɣȴﶼˣǾͻʢȥ̨ɫЩŵ˵
ĳֱŻ̨ƣʵҲͳʷ˺Ƥ˻Ҫһѳʣûֺãë򽭱ûֺãȴҪڳﲹ


Ա߼̨ĸüɫ裬̹Ӧ򽭱ӲͷѾĵһ񣬺ôҲڳԼˡ
ŶյĺӪأǴһЦˡ

һ磬ĸ˸磬ɵͨ˴׾űߵ£Լжǰһֵø˵ġԣ죬ĸһˣ׼ȥ칫ã˾ж
飬տʲôҪ£ĸﾫ鼫ˬж
жɻ˰죬ŵر£ƺûʲô£һ£֪¡
Ŷʲô£ĸʵ
ر£¿ɼǵô׾űߵ£ж
֪вףĸʵΪжʲô׵ĵط
£裬Ϊ͢ԩ顣жʵ¸㲻ʲô£ºͻʵǸ׾űܹһЩжδػʵ˵£ûʲôµ£˵˵£Ϳʵ۵ˣ˵߸ĸ衣
ŶΪ͢ԩĸü˼͢£ĸ֪һЩ׾ű߾˵ԴȻսΣǱ׾űߣȷʵЩˣοսֱܵ궼ûԵģĳͷЩԵģĴ˺ܶء
ĸû˼µĻ룬ԼٻǴԴıˣҪûԴھűǰԼ߾ҲʵĽڣ͢ԴǰԼæġ
Եķһ裬˵Ķĸû̫˼ȥоƾԼֱ˵ģ׾űȷʵǹˣԴԼæ͹ˣģԼδҪ
׵ĸţ֪ˣ͢£ȷʵЩԩ͢ǿԴҲջȥúðɣ£ͲҪˣ£Ǹһˣˣ飬ĵĸ͢Ķȥúõİοһ£׻˵ģʹΪ͢ԩĪʵʵĹ֤ʵʲôǿսʧϵģϣϣܴⷽ
ĸ룬˷Ըˣǰƾֱִ͢Щˣ棬Ǹл͢ǿԴûǿԴ׾űǰԼҲ޷Чں
ˣҪѧж


432 С
⼸գʤĿС
ĸҲ⣬˾˲٣ľͷҲˣÿ춼ǰʱϰ࣬ڿҿҵĴ¡
գĸǾʮ㡣
ﴫϢķջ񣬹ջķᣬԭȵĹƣʮʯ⣬˵˵֮⣬ѯʡߴ֮ô졣
ĸ֪Ϣ֮󣬸˵ⷬȻǸĺöֻĵ꾰ȻƷգ˵ǶԿɺķ˵ĩĸɺֻ⣬˿ǣʵֵ֤ôƹ㣬ֵǿƹ㡣ɣԼ˵൱Ҫ£Ǽ൱ֵø˵£ôʣģǿƹ㡢ֲˡ
⼸գ˫ϲŰĸ̵˵⼸죬򽭱ݵϢǴָ˸˵ϢĸﶼֵҲˡ
º鸣ҴжЦŷеǷĵЦŻʵǰЩӵļ尾Ȼ׻ʵ⼸εĿġ
ĸЦ
ĶֱĻ
ÿһȸߺ꣬Ȼſʼ¡
һϲ£λ²£ʲôĸһ˵¡
£˵ǱߵϲѶһ̲µ񱱱ߵս£ϲѶϵĴ򽭱Ҳ˲豨ϲ
ĸҡҡͷ
£ĪǹƱһ͵ʵ˰أؾͲ˵ˣȻҶ˼Ʊ˵իĹƱô£ʵ׬Ѿ׬Уڳۺ죬Ȼ˼֮⣬ܶ󳼶׬˲ӣһʵ˵ϲ£һӾˣΪիĹƱִˡ
ĸҡҡͷիƱ£ȻȷʵֵøˣȷʵǺҪǣǶȥˣЩ󳼵ԴĶôԼһأ
£ĪǶ²Ǳߵ£شʣһ󳼲µ˵ϲµģ򽭱ˣǶǼǰˣûҪ컹˵°Ƕ²Ǳ߳شʡ
ĸҡҡͷȺȻ˵Ķϲ£ǣȴû˲Сĸ̾Ϣ⳯дԴĶԼһ⣬ķʽԼв
ڳŻʵۣ֪ʵ˵Ǽ£Ҫ˵ϲ£ģ򽭱ݣսҲ˶Χ䣬ձһҲϲһʵǸʲôիĹƱѾ׬УôӺúܣڻʵ˵ҲϲĲϲϲ£ǶǡܾáˣջʵˣĪǻʵ׬ǮˣЩϲ£Ҫ˵ϲ£Ī򽭱ˣ򽭱ݲǰ˵ѵֳʲô£˵²ͶˣҪڸ׽˶²⣿˲סĴţڴʵ۱ϡ
ĸﵹڳԼһͬˣԼ˵˰죬ȴû˽»磬Ŵɻı飬ƺ֪Լʲôƺ֪Լ˵ϲʲôĸЩʧˡ
ʦ˵ȥķڼʮʯļȶĿ꣬⣬ЩأܳɡĸｫԼΪϲ˵˳
¿˵ȷ֮£ʩʵ
ǣûϵָɺļⷬⶫȻƷգ޾ɺ⵱ү͸Ҵľǰĸտʼ²Ѿûʣ¶ˣԼΪ£Щʲô
ǻö˱ʥĿ棬ܷͱһȺ󳼼ʵΪ˸ˣҲĵĽƨϣ˵ʵȻϲ£ֵøˣȴȲ򽭱ݣ޷ʵƱ׬ᲢۣȻɷϣҲǸϲѶ
ţǰйۣշĲӣļν٣ģѵѵ⣬ȥְȥְĸЩζ˵˵ϲãȴ޷ͬǼƵ¡
ڴǰȷʵйַۣ֣ǰֵʱİ취֮һɺѾһĵزԣַԿɺԷӵ¡ֵַĶģ˿Ըţ٣ǰһ٣²͵ģܶ٣һִ̼ʳӦ취ʱȷʵ䶯һʱʱƣҲȥˣο⾩ʦ֮ڣʳǽ£Ĵʵ̫ˣʵ̫࣬£ȥ֮ǽĸˣջʵ˲ջЦʲôٲֵַճ̡
£ΪȻжۣջڼȻӦյ鶨İ졭һ󳼳˵£ǰǾһ䶯Ĳе£ضᱻ˳˭ķֵĺö٣̫࣬˷̫࣬£Ѿ޹ؽҪˣ˵ߡ
ţˣԺԱ˾ũ˾һǰأ֤صķɣעϷ˴Ū١ĸЩζ˵
û˵ʲôӦϾ£̶˵ġ
ĸζηգȫƹ㷬¸˵һ£ȡǵ֧֣ǿеĽڼ̵ʱȫʳԶԿ֣һ֣ĸûǸ˼˵ˣȺУַ£ʲôһЦ⡣
ĸ̾Ϣһʱ˵ˣڼѾһƹ㾭飬ӡʲôҲ㹻ˣ˵ƹҲûʲôҪˣҪַҪƹ㣬ҲҪȥˣ꣬Լкܴĸı䣬ҪҪ֣µĸδ֪أ꣬ԼһʥּȥȫַĿأԶԼѿǿöࡣ
ִ˼С£СᣬҲɢˡ
ĸ߸˵ģɨ˰˶飬ֱ
˹鲻ˣ»ð졣
飬ʦȥţ˵֪ˣʦַܽƹ㷬ľ飬ԱãҪ㹻ӣԱȫƹ㡭ĸﲻǣ¾ͲˣЩ˷ϻԼĵİ˵ĺãЩ˿ϷҲûʲôϵȴԼ൱Ĺϵ
¡жһԣӦ
һĸﻹͦƵġ
£СӢǵˣ¿ҪټжʵƲִ֣˵
Ŷǵ𣿺ÿ찡ĸʵ
ر£ǵģѾˡж΢Ц˵
ãټţٰѹĸˣСӢۣ˵ľ򽭱֮սУӿֳһֳɫսĵͺʹǹӣȻ֣ץһǰ;٣ĸע⵽ˣпϲЩˣĸչ˵Ķ򽭱֮սҲһСǰ;٣ĸҲ׼סǣ㰲壬ͰЩսٽ˾
ƽ̨
ʯͷëˣͷһνͷһνʹΡߴĻʹûʵټǼѡ
΢ߵꡭƽ̨ǼСǵߵͷһ̫̫࣬ǹǴԺӡ̫ˡ
ˣɣĸܸ˵Ŀ⼸СͶ׳ʵƤڣϵˣţǴս߳ģЩɶԼδĽ
΢л¡СŶ
˭ʯͷĸʵ
ʯͷܾȣʵ۽еԼСһУѵʯͷûʵۺУܿˣ̴ر£΢ڡ
ĸ￴ˣ⣬һҴҳС½йӲ䣬µĳ徢
˵Զʮ͸ҳ嶫²ţ¼һţ¼棿ڽٶ²׷Уݶȥʹ²׷ĸʵСɲǷǸļһôս񣬵ǸˣҰƤһ̾ܣҰƤ׷ԸŪҰƤӦ߲׷׷ϣ򽭱֮սУ˲ٵãճס˶²
ر£΢΢ãӸͲ£Ҳ£Ӱǹӣ񵯣ÿСһӲµľͷ
ĸ￴øˣһȻԼСǷӳȷʵ൱ĴƾĸҴҳ壬ƾսӲĽپʿ٣پԶ²ĵӴ˲١
ãһԱС޾ϲ˲ţˣĸʵʵЩ˵ϣϣĸҲǣֽϵĶֽϵģ׿ʳģȴֲͬϵôļ仰֮䡣
ر£΢ʮˡʯͷΪŵ˵
ãηǺǣΣ򽭱ݣ˴󹦣Ҫ͵ʲôĸʵ
ʹͣ΢ҫ󣡡ʯͷæǫĵȻеϣʵܷһְٰ
Ǻǣйͣ޾ٻɡĸĵ˵Ĺ٣κǻʵ۵أҪҪۣȫʵ۵˼
΢л¡Ч£ʯͷ˷ܵĹͷССͣʮ꣬͵˽ٻĹְǰ;ְķܱǸǧܵĹְзȻνˡ
ǺǺǣúøɣҪʧұȥˣ¾ѵһʱ䣬Ǽʶѧϰһ£պ󣬱ضǰ;޿ǡĸ˵˵
΢ּʯͷԥľʹӦ
ëΪȽ㣬ʯͷǰâ¶ͻվʵûʣŲһ£Ҳ˵һ仰
ǶëĸɺЩ˵Сºţ顣
ʵ۵䡰ëöëжѣʵۿǸ߸ϵģһˣеĽԼëëúů
΢ڡëҲѧʯͷһشš
˵൱ĺãҲһˣһ־ӵ׼˵ҹ򽭱ֱ۶ˣĸ￴Щ˵սЩ˶Щ˽⣬һЩľɵʵˣܿá
ر£΢΢Ҳӣ΢ʱһľɱӣ͹ܲˣ΢ȷʵӵú׼ëʯͷһǣëԵġʵö࣬ԵЩľɣ˵ҹսµʱ򣬶ëԵøľɡ
ĸ￴Щľɵˣ⣬ߺһ
ƽ̨ˣվãһµģӦƽ̨žһ졣
ëһľȱֱŸ£̧ͷͦأֽڴ࣬һ׼ơ
ĸ￴Ѿ׺ܶණˣҲܹһЩ¾ѵԼģԼͻȻ¿ķӦԿһЩ
Լƽ̨ˣ̡žһվãжһ£ִУܺá
⼸СУܸԼƽ̨Ķģֻëˣ޻ɣִ̾Уɣһʿһĺʿ
ʯͷԵ˰ģƺľһ£Ҳ֮࣬һ£ǻһ£Ǿ㵵ķֱ˶ˣŸҲ㲻
ȻǲִԼˣ̫ͲʲôʵۺȻƽ̨̾ͶסˣǳԾ˶վãҲ͵͵İѷֻֿ£һ𣬼ʵڿԼܲ˼͵͵İѽ£εĶŻʵЦЦ
ͨԼȻķӦĸѾһЩ
ϢĸֺȻ
أƽ̨ˣͬʱִСϢȻһεĹ˰ġ
ãǵı֣޺⣬޵ܹٶӦ޵ĺʿĸ
ƽ̨˿ʼæԵġټ⼸СҲ˿


433 ·
Ӽ궫СӢۣƽ̨ʣһˡ
ܲڵվƽ̨ոյʧܲǸʲôϢʲôģ
ĸӼ궫ġȽſʼ¡
ūڡϵ
ţټСӢǣҲˡĸ
ر£ū澿ˡСĴӦ
ģ׼ϷԹʿǰһĸ򵥵Ŀͷ
ôɹʿ£˵Ϸʿû̫ľȣ£ĪǱҪ򽭱ϷģӽЩСӢһͬܵʵ۵ټ˺ܶණ
Ǻǣܴ˼ܹʿ£ģţϷҲܣҪľǣһϷ򽭱֮սΪдʵֵʱս龰ҪҴĹپ²ҲˣҴҲǿԴӮǵģ޵˼ɶĸﵹϣһ磬Ϸ磬ʲôģֵʱ򽭱֮սľͳͨʤԼߵʿĹپպҰƤˣҲĻֽŷ⣬ϣűߵĹپһźţһʾʵۺʵۺʵ۵ľӺܴ̣Ҫ췴Ҫ£ŵ㣬£Ǻʹ׾űศĵģ׾űߣľǸԵģ򽭱ϷԵģǱĬġĸѾͨսߣȡ˲ٺóɼһ˶ģëһͷģûг̫ӣսϵĳɹǷֲģԣĸΣҲսϳˡ
¡ʵ׻ʵ۴ʲôо飬Ĺ͡ǰǳ裬ᳵ·ˣʵ˵ģȴϷԺˡ
ŻʵƺҪ£żæԼе˳£ū澣ūЩףʾ¡һӵԺڶ򳪸裬ǺϳһȺһ𳪣иж˵ЧҪϷϷ̨ϵļѽѽ˵ˣǼʮ˶Щףأô죿
Ǻǣʲô;ʡĸﵹǺܿԼļЧ൱ĺãĸҲϣδ׾ű֮࣬ٸűߵĹپǱĬ
£ϷƺϳϳԺ˵ĸüǧ˶ϷһﳪδҲ̫æԼ˵˳
Ǻǣ޵˼ǣֻҪܹҴپʿҴĹپ˽򽭱ݣ˽ʤܲҪҪýʿǿϷݵʲôܸжܹʿһŴ²϶²˲£͹ˣûҲû£赸ʽıĸϣܸԼһ磬磬磬ʲô͵ʲô磬ҪЧҪܸжˣܹʿҪ˿ôŪĸﲻܣⷽĸУҲ׼͸¶̫ʲô磬磬¡
˻ʵ۵ĻѾ˼ƺǻʹƽ̨Լڻʵ۵ĸǰ۵Ľ㣬ԵѾԼ
ˣ˾°ɣ£㾡ã򽭱ЩСӢ㶼ˣ򽭱ݵֽ̣̣ذϷݵʵ򽭱ݣôǾˡĸԸ꣬͸ˣ£ǵýרҵʿȥ
˲һĻˣĸԸȥ֮󣬹ֱֱվƺûʵ۵Ļһ㣬ֳŻжжʾ⣬æʾ
¡жܳԾôˣôģ˱ӵô
ԾĸĸﻹͷһԼǰģߵֱ׳ж˼ΣҲû
жȥˣûصĶŵ˼ӡ̫డͲѻʵ۷ˣжһɸֵģ߹ȥһڹϣ׵İѹˡ
ѣѣôжСŭȻһƹȴҲΪãѣڻʵǰʧǴ󲻾ԷļһǲҪˡ
ū澸ū澸šѹոԼʲôѾŵ̹򵹵ϣͷġ
£ū澶ˡжʼΪ˵û
ĸﵹȤˣԼǰ˵ʧԼǵһ֪ʲôù
ǺǺǣ˼ǰʧˣ޻ǵһ˵˵㵽ʲôˣˣ˵óһܺõɣ޾Ͳ㡣ĸЦ˵ʵĸãµ˵ʲôɣĸҲûôһ˲ſɲףٵһȴֻҪһ仰
Լڵģʵʻͣ£ū뵽һ£ͱϷйأūһʱüԣð˱£ˡ˵Լ뵽£ֳţ˹ʡ
Ŷʲô£˵˵ĸȤʵ
¿˵֡ϣâ䣬˼顣
֡ƺһ㡣ĸ˵ĸôһ˿˿ӡ󣬲ڽļ䣬ģ
£֡˵̫ڻʵ۵£˵̫ڽĴı֣裬ǡ¡裬Ǹݾ仯ݻ裬ʱʮˣ˹裬λʦ֣漫ΪתĹȵĴģ١ݡѵȰ࣬֮ۻ룬ܸ춯ءһ࣬޲ݣ鲻Խ֮衭һһ衭Խ˵ϵĹâԽ۳˹âŵıƺѾԿģ󣬳׳ۣۻ賡棬ضΪ֮ݡ
ĸҲȣƺǴѪһ㣬ĳǳϣǸʲô֡ôͺһģĸݰһǱݵľϵģǺԼҪıϣ¡̫ŪģҲ˵NǰԼŪʲô磬磬Ūˣҹģ൱Ӵ󡭡
磡Ǳ磬ϲ磡Ӧϲ磬ԼԭôӺŪһ磬磬ʲôĵеݣڿԼϹģԼ뵽ĸ磬Ҳ磬Ҳ൱ɹǸϲ磬ԼֻҪհᡣ
ã֡ˣ޾˼ڱʤ̣ҪҴĹҪ޵ʤԽʿǵĹͣ޾ˣ͸֡һĶҪ󣬹ģҪҪΰܿԽԽáĸﵱ¾;׼ա֡㣬һġܸ֡㣬Ϊʲôܸ㣿ǻʵۣԼͲǻʵôʤ̣ԼѵûʤôԹԼͲܹʿô
жúˣʵ۵뵽һһ⶯Ҳ̫˵ɣȼ̫ڣЦġȰʵ۵Ļһʱȴ˵ڡ
һļһ֡ʼΪʵ۳ı
£Ȼ֡ãǣףʣ裬ʧҪֵʢѣ٣£ǡ֡˵Ƴ£õţ񣬼ȻдҴ£ȻøĶһ¡һһ۵ĸʵ۳⡣
жúܣһǺĵúܣЦŸʵ۵£ƺЩѽЦúܿ࣬岻жû˵
ףĸ룬оȷʵЩˣԼҪǸ߹ءʦĹٱǱʶ壬Ҫһĸ裬һöãԼʱɵȲⶫǺãȴԼĿĲϡ
ţȷʵЩףʲô֣̫ӣļһЩ뾡ñ߹صĽʿǿʮѮʮһѮ֮ǰ򻯵ܳ¯ʱ򣬾ҪȥݳĸԼĿģ޸˼ƻ
ɣ⣬¡ūһһƺƴ֣һ֣ʵԵĺܼ֣ûȥˣԻʵ۵־Ϊ׼Щ̫ģΪһҪ
ˣȥɣݵʽͷʽǸ֡Ϊǲھ£ܾıΪѣʱղҪһ¡ЩСǣԺǴ²Դ֮ǾͻѺǴԴȥ׾űߣ޸ǵǽԴ˵ҴʿĺʿԣҪ죬Ҫ֮ǰİ򽭱ݵĹ̸ĸԸ
ūּû˵ʲô˵ּ˳ȥ
ˡ
ĸ˼£»þ죬Щ߾Դ֮ٸǿݳοһ£Բ£߾ܰס˱߾ӪԼ¾ϾͲ±ھϵвˣ˵ԼҪˣȻûʲô˼ɡ
飡ĸ
ūڡжΪʵҪȼ̫ڶģʵ۽Լ̴Ӧ
ʦķˣѡһЩɼ㣬飬ʵɿģѡɵȥһ飬ÿһҪ£ÿһרչɸֶ˿ǵȵȣһڴţǰŵ޻յģԱַ֤Ļԣáȼũ޼Ȼ³ŵȻأ޵˼𣿡æ£ĸֲ䷬£ŲۣŲʲôʵϵ൱ĴµĽ̶ȣҪ̶ȣ˲࣬ĸԽף⣬ҲһЩףǲ⣬𣬻ǲԸףԸ⣬ȻߣȴֵǮҪռ󲿷صĵǷһֶַǲеġ
ʵԶǿҪõöַ࣬룬СǮ;ԼȥǿִУҶƨߵߵĺţȥ֣ɣĶ๦ܻƷҵҪǿ
ūˡжӦ
ţ˵껹ոտʼ֣һ¼һЩ飬꣬жΪжǰ;ͿԼˣж޾͸Ƕ̨ĸƹ㷬ϣȫĳ׼ͨҵ;ͨľüֵǮ׬ˣĲҲͲԼ̫ǿƵѹƣһжڴ绯ϸ֮С
ūˡжٴδӦ
ˣȥţ޶ıֺ⣬ʱɶ£һˣһ³ʹΪʲ򽭱֮սʱ򣬻ðġҴжԲĵط⣬ʹ͸ǹ޵񵯡춼УĴôҲУǧɻǺͶ²ǩǸʲôֵ֮ˣ׵ϣԺٲҪʲôˣ£Ҵġĸ˵ΧҰƤҪһԵģһػشˣҰƤץĳȥ򽭱񵯣سҲҰƤ֮ˣ£ҰƤǳױԼɽˮ֮ˣٺƳʹһԼӾ̹ˣȻбҪûڳפʲôãڣҪʵĵطǲ̫磬ĸţ򽭱ⲽ߻ˣԼ·һ¾Ϳ˺ܶࡣ


434 Ʊ
ĶУסߺһֱڻʹĸл˸صĸо
ĸϣԼⷱĶﴩ󣬾ŴϢ͸͸ֱϰյӳԼûһֱעӹҴµĸﱶУ
ĸĽĿŽֱߵǣҪԼԽǳ˵ǳһϰգԼ˶ʵö࣬Ϳ˼ıŸ£ıż£꣬ʮ֮£Լ̫ˣԼ̫ʵԼλ֮УֻнӴЩʵʵڣеÿһˣܸоʵġ
ֵģװ˲װ˼ġⵣڴϣ춣ʮֵƽȣҲоʲô𶯣ǰкܴ
ļ𡰱ⵣõǸ֣õǿȺ͵ԽϺõĸ֣ڹټŪֵָġǣԪӻʵˡָ㡱ȥ֮ԺܴһͬĿʯԲͬıԲٷ̬֣ŪһЩܲһġ֡ϵļ𡰱ⵣָ֡֡Ԫڣô·ٲȫͶ롣
ִھУԴӻʵרŸ֮󣬾͹һķ磬ʵû˵˲ġⵣĸӣŵĳᣬЩ⣬ǺˣȻкܶƣǣҪԡ족ΪѣϳˣΪˣĸҲС׬һʡ
жţһŷ죬ӣôжܼʵѾϣڴεһʱˡ
ˣˣȥիɡĸĿ⣬ЩδˣԼݣȻ𣬵ǣȴҲΪƽϰյһЩȤЩƮ졢ޡӣͷΡ¶Ѿ˼ġ
ǣӡжӦȻŷ졣
ĳիȥ
ի񣬾˵ǱǣֵǮһˣԲɵĻǽþʦַͬʰ·硣
իַǷˮɵĸʽȺϢһٵľ
ĸֱԺ
ûĸﵹǾв١ƿţһϤĸо
ӣûˡһԹӵͷ
Ҳôĸƿӣڼ䡣
۴ᣬﺬίŭȴֻϲվ￴ӽĸ
һ棬ĸϢĽԼĻ
ӡһӿĸĻˮҲȲס˳
ΪӲҪˡĸﻳ˵Լί
ǺǣǺæôԾͳˣˣ޵˶ɲŶĸЦźԼȷʵٳ˵ûԴⱱսһԼûûҹɳ̣ʲôϢ紵ݶҪҹҹĥﻹʱ˼ǰʱ䣬جΣϵѹɲһĴʲôԽ֮һĺ鸽ⶼƭ˵ģʤǼ尾ģûдһӣʤֵ¡
ĸ˵æﵹ̲ˣʵæʲôȫµ˶֪򽭱ݰ˵ڼǧսϣ²ӷ򽭱ǹؼ򽭱һëս²룬Ҳ֪ӴҲ֪༤ңʵҪ£Ҳġ
ˣĲԣдҪﲻùֹӵģӿ޹ˣǵίԺ󣬿ʼĵĸĸ˵
ǣ㲻϶ҲӮýҰˡ򽭱ݣĸտʼʤ֮ĿϲѾʼķͶԴⳡսۣļԼʧ󣬼ԼĲ㣬ⳡսŸոտʼ
ӣǰɣ¿ɶˣ˵ʥһ֣ͺݺݵĽѵ˶²ӣ֪Ҵ棬ɶԱʢ޵òˡ˵˵µʱ൱ۣӾԼˣԼ˱ʢޣΪ˵ŮˣȻΪ
ǺǺǺǡĸЦһ󣬲ûΪ˳Լͽǳڸпⳡս£ԼҲӮòףõ翴ǰ򵥡
ĸﲻ̫˵ⷽ£ҲͲⷽˣΪĸﲻ뽫µ˵ɵֹͣⷽĻ⡣
ߺߣӿ֪ǮءŽ
Ŷ׸ĸûعһ¡
ɲôӣƹܵիǼֵǧأôеģȻƹܣԼģҲƹǮˡȹӵĻҪ࡭˵˵ţͿĵЦˡ
ֵĸ˼ţԼõóֵľһիӦֻƱȻŪƱʱԶתʷġ֡ת
ӣӣ
Ů׸ãĸ˼߳Ц
ȡЦ˼
ˣƱôĸʵ
˵Ʊôúܺð˵Ҫֹɴ󲿷ϵģϵĹƱҲ࣬˶࣬١˵
ŶƱһ㶼ʲôط׵ģĸʵ
⣿ӿЩ˶Ʊôﲻȷʵ
ǰĸ
˵м¥ƱȥĵطҲիģҲ࣬ʲôʵ
Ŷ¥ﰡУȫҲ淶صøһģիѡһһĵ棬ŪһƱרŹЩƱ˽ף뼸ʦ򣬱üٹƱˣƱƱ԰ЩƱֲ¶棬ֱӽ׵˹ҵҲ԰ЩƱֲҽ׵˹ҵͨÿյۺϣƱһۺϼ۸ָҽס
ĸ룬ǾƱŪ˵ôŪûͲ˵ˣҪȰ˵ͷŪֻƱƱ𽥵ĳʱƶıҲԶԼһϹĵĺãһ˵ı磬̫ۣһսۣĸ;ԼˣҪıѶȸԣĸðʱԱʱԶתҲԼԼѹԼһ˸ıȫ磬̫ˡ
˵ѾйƱˣʱѾԴԴϵΪķչͽṩṩѪҺԼҲ
ƱӣҪŪһרŵĵطЩ˽׹ƱƱ˫£ǹɻúܣ˼Ʊ˼ҵ£òźţû¸
Ĳˣ֪⣬øߣŻԽԽЩƱˣǸǮˣǸûǮһŹƱֵһǧأ㣬ЩǮ˶һϵӣöѳɶߣǿɶǮӣիȥȥģ룬ֻҪһһⶼһʲƵ밡˵ˣԺʲôĹƱҪȥҲĴˣֻҪƱͳˣҶǷ𣿡ĸ΢ЦŽ͵
ӣǸ⣡ô뵽ģôһһ⣬ȷʵҪЩիҲأٰµĲڹƱЩǮ˿ˣһʱˣһءȻ̻ĸòˣ˵š
ӣĹƱɻʵ
ǰҴŪƱƱж׬ǮҲˣիҲͶ˼ʮӣÿ겻׬ʮӣͨƱһŪիѾֵǧˣƱãѵû͸ôĸЦŽ͵
ˣӵ˼룬ŪӣȻҲŪիģĸѣƱãǾǷŴԭһŴǧЧΣҲǴͳǮ޷쵽ģʵ˰켸ӣŪɹƱǻʵ۵뵱ڼưֲûʵҪʲôƱأԭˣһ˵ӣݵĿĸ
ĸЦеĵͷǣȻȷʵ˼׼ŪӣȻŪɹɷƣȻͨƱƱǺǣЩӵĹģûիǰҲûիǰ׬Ǯǣʤڶֻ࣬ʮֻƱҲԺիһȣҲһʲСǮˡĸЦеĽšĸѾһЩСǮȻʦǣ׬ǮСǮڣҲ׬˼ǧӣիֶӱͲˣԼҪѪǧӣŲһ
ѾݵĲˡ
˵Ŀɰɶγ֮ܣЩʲôģһ仰һ⣬ʤܶһӵıԡˮεε۾ĸִĸﲱϣ׼ˡ

իĸǿ泩Žߵķ羰
жš
ĸж֡
жƿţ󣬾ŵӣսӵϢѾ˾ʦˣҪδáжѹ˵
ޣ°ĸüëһ˵˭ʷҲʷתЩϵĩǺתͶһˣëƹܹëʣĶ֮һһ
ӣթѵģ²֪Ҵ£Ϊˣԣ빫ӶթܣֵҲҪӹҪЧӡжѵ
ĸ֪£䣬ˣһֱûɣҰƤֹԼʵۣ˵Ҫǳɹˡ˵ϣĸﵹǲͶ֮󣬻ԣΪսģ˵ǺмֵģһͨƾҰƤĸ߹٣ȷʵбµģбµˣĸȻӶ࣬οˣΪսģһ㣬ǿֵţҪǣҰƤĸ߲㣬˵ҰƤĸ߲нܵϵ֪ܶҰƤĻ൱Ҫĸڡд顱ãϴ֣֥д˵ġ顱ͺջΣĸ׼дҰƤġ顱
Ҹȫĵطס£ǵǧ͸¶ݣпգȥջҪ°죬˴̽Ҫĸ룬˵ãǺԵģнҰƤĸ߹٣һǿιƣʱٸߵһ£ҲҰƤһˣϣպָܳġ
ǣӣжӦ
ȻºҪǣջиҪһҪ죬浹ǲ̫


435 
ػؽڻԻ͵Ͻǣѣһµĵ
Ǭ幬ů
ӵʵ۵ټֱϽǣûƬ̵
ߵꡣ˶ů󣬿ʵۣ̹
ɡĸﵭ˵˾䡣
л¡վͷȴʵ۵ѯʡ
ĸ￴ӿ϶òƺǰˣЦ˰
æͷ͵øͣϻ̳ϿֵĹ£
ѾųĸЦʿЩһ㣬ѧʵשÿţͰѧʶԺ˵ÿոöô򰾵ģҲ¡ĸЦ˵зЩˣôô
ּףøˣܴǽǮģˡѾӡ
зĹأҪԼ˭ܽ裬˭ܽ裬˭Ǯзգ˭Ǯûг˭Ǯ޵⣬˭Ǯỵ޵£Щ޽ɣ޽㿪УΪӯΪ׬Ǯû˹㣬ԼԼһ˵ûһУͰԭ򣬹Ժһ㣬ϣǣҪҪ㣬޿ûô˼ĸЦŭ˵зеˣһЩȨ׽ǮƱ·ӣǮ޵ѺǮҲûԤڣƾһһ仰رĸܲˬ·ӣһҪ⣻ŵǮ˵ŹȥǮȼԺǮ˻Ǵ⣬˰Լеˣͷɲá
¹ڵϣסĿͷ̧ͷֱȷʵЩΣ·Ȩ׽ǮһЩҲΪĵͷͬ衣
ĸ￴ڵϲסͷںûֱЩ˻ˣĸźһˣɡ
л¿ʵ仰⣬Ѿɫˮһϻ̳Ͽ֡
еĹأȥ֮һ飬ӣԼҪסԼʱ̷ʡţЩשÿžͿԶЩ˵ıɫǲܶģȻͲˡĸôһ
ּµ˵
ˣսҪһȥĸԼĿѾﵽת˵¡
µķԸ˵
ի׼һҹƱպһѣУҪܽפƱǾͽţԷƱףƱףˣʹƱпýź⣬Ҫܲ׬ͷĸ˵
ּκηֱ棬ֻǴӦ
ƱŸո𲽣ҪԹƱֲ֧ŶԣŽƱŪãʱЩǮǿԵģЩ޽㣬ȥ֮ϸ롣ĸʵ
ּɫʵŻˣʵǴĽ̵Ĳ΢ЩźŶӣȻܵӻҪְ࣬λȻߣȨأ֪˵λӣֻҪԳǻʵ۲ˣλӾûˣλӵˣ֪ж٣ȥӣȻûиʲôʧȴ˻ʵ۵Ĺء

ˮ磬ɧʫΪñī¼ﻪ˼䲻ɶõ֮ء
ϾǴϷģڽˮ֮С
Ͼ˰࣬һֵĵط
ǰطţһЦϳЦĶ˭û³Ա˳ţԼȥ˰ཻ˰ȥȥｻ˰ģָǻʵ۵ļҵˣ񣬻ʵǶɲּһ£ۡһ˵Ҫ˰࿪ķƱ쵽Ǯǣ˲䣬طͳ˽ϵصأ촬̼ҿʼŰݷá
Ȼ˵ǰתŸɲԾͷŵúɣû˹պôţǲԣģȴеĴһӣΪҵӵ˷ӵϣ˰ǼϣܿƱܿƱˣŻ촬ȻǶɵĲ˭
˰࣬ϲܣϲԭƹܱԴҵģǮǧƣڽϣҲȨƵĴ̫࣬ԣǰҲûʲô˸ҷܹܵϲģǴڣԶڱԣܺܶ˶ϲֲǵǼǣƱȴҲûʲô취
˺ܶҪģҪ˰ǼҪƱġС̫źϲЪϢź˵
ϲû˵Ƿһİ㷭һᣬͿˡ
˵ˣ£п˵Щͷ죬ǵǲ˰൱£ǰЦ˰ţΣҵҪ֪˰ϲԥľܾˣЩûһϲģЩ˵ˣҲֱӾ;ܾЩ˼棬ϲ漸ְʵ˰£ǣҲ˰ܣԭֻҪһôһξͿˣڣǰ˰൱ɹ̶סˣԴǱߣķſ
СȥǡС̫˵
С̫ȥˣϲӵʵ۵֮Ϳʼע˰֣࣬˰ͷƱ£¹ϵǶӵĲ⣬֣ϲЩӷŷƱԱĽЩ⣬ӵĲˣٸЩ˵ǼǣƱ
ϲû룬ǴӦˣϾҲҵʱ֣ҿûٰ˵ǻʵߵˣܰľ;˵ʵҲᵽҪʲôèǼǣҪѡһЩɿ̼ңԱպ˰ԣϲܸɴ࣬ЩǼǵ˸һߡ
һȺǼǣ췢Ʊ˲ò˰ࡣ
ſڣһǰǼǵɹɳˣӸˣ˻գʲô˵꣬ǰǼǵϽˡ
˷׷ײĿһ׷ԼĽӣˣ¸ԼײˣԼӸ˻󣬲գҪǰ˭Űһ̾
촬ߣҲַͬǷ촬ˣȻࡣԭط촬ˣ˵ʵ۲̸֮Ļͥ׷йϵ·ڽ촬졣
֣Ҳֵ촬ʵ۸˵ɸǺ£ܸ࣬һҳʳĵطǴ£ԣ֣ҵ촬һյĹԱҲԽԽ࣬⣬Ҳģս浽սൽڶ洬ڵ̴ֻҪǮ߲ܣΣϲæǱݻЩӸ˵Ǽǣð촬һЩֻ֣ϣɸ£Ϊʵ۶һǣˡ
һ˰ĽӣϾ촬ǰͣ촬ſڳˮһæµľ󣬸ϻЩ촬棬ܶ඼ˣȫܵϾ촬ٰĵط촬ˡ
˻ֻܻ˭лʵ۵أûƱͱ촬⡣

ػӣϡ
һȺݻˣΧһػϵ֬ζ
ƹѲ
λʥϵĿɽּҪֲ̼ǶӲ£˲Сķ˰λοϵĻߣ˸裬°ʱػϣǻ貨Ӱʱ
֣£Ǻ£ʴȣд£Ը°ܿ࣬ʴˣſϳɵӣϵ̼촬Эתҳ¼ѵֻ֮꣬¿࣬ҲҪԷģ¸Ǹɲ¿࣬˵ҳ¼Ҽںϡˮ̫ĹϸҲ׼켸ҴġԳƳ¼ҵȾͱ̬ȡ
¼֮Ұ¼ҵƾ٣ϾҲǳģΪֵЦǺǵ˵
ߣɱɵǣ˻£ȻǼǣִգŷƱûƱ쵽Ƕӣ⣬˻ԼȥˣԾǼٹ˽кòͨȡɵӣɶǰ˻¸ȥˡһĹӸе
Ϸһ䣬ڮЩڳЩڳ񣬲ӣ̧̧۰ˣպأϾǰЦ˰ģֲǲ֪˰ȨգģȻðģҪ˶ãڳͻǵǼǡִաŷƱˣǰ۵ˣģЩڳǲΪǵġЦǺǵ˵
Сˣлϴ˽ѵṫӸ絹Ǹϴ
һƺȡ
ֵϷȰλЩǮģȥ촬ɣ⺣ϵ⣬޿յߺȻ׳һ⡣
Ŷ˻̸Ȥʵ
Ҳ¸ǣⶫغҪƽһ⺣ƽòͲϷ˵˰ɣص˵
֣˵ģ⺣Ͽɲ̫ƽ˾Ͳ˵ˣǺǶϰˣԹӵˣ⻹̫ƽ⻹Īǣֿʲôŵһˣʵ
߸ź룬ŪֻĲ̫ƽ֪ܿ⺣ϾҪ̫ƽˣ
֣ͽ̣̹ʣ˵ʲôĻϿɲ̫ƽССĺˣƽͷͷ׬Ǯûܡ
ٺ٣λ֪Ͼ촬ЩսǸģصĵ
ǲǷ⴬ôвǷܵô˵
ԣһ񣬱Ϊ˷ٷҺ˲սΪľǶԸˣλɻ֪⺣ϵĺһɨôص˵
ٴξ۾ǸϢĺϣʵ̫ˣӣýݰ룬һݽһݽˣаݵٸȻȥã⻹ȫ˲һɣˣһ󣬾͵ٽݵ׼ǷݣÿﺣģýǻģǸģã˻ˣΨٸݣҪظϵ״ͺЩϸļ壬̼֣޲ͷۣںϣ˭Ҳѹ˭Ǯ̫ƽûطȻϣܾ̫ƽ
֣Ȼսɲ⺣Ͼͻ̫ƽٸˮϵֲǲ֪սҲ˺ͺĶ֣Ҫ뺣̫ƽ֪ҪȥأԳƳ¼ҵȻͺϵû̫Ĺϸ𣬵ǣҲ˵ϵ£ΪѸƽˣҲͷΣǶƽǳ˧ְѵһ˧ţƽҲָ꣬Ż촬Щսƽ˾ŷ
и֣֥λ˵ô߲⣬صĵ
һ֣˵֣֥⵹Ǹݽɫȥɲϰôӵأùپܡ
ھǣλ֪¶ʮֵĿأиôص˵
Ϣ֪˲٣֪֣֥뾩аˣ˵ͦûʵۿأʵ۳и£Ǻʡ
ּ˵λ룬ʥи֣֥ƾ֣֥ںϵдսñ´֧֣Ҫɨƽ⺣ϵ練ôʥϳ֣֥ҪԸˣ練ôҲ˵Ƕ⣬ǲ٣һɨƽϵĺ͹ҵòˡ
ϴˣ˵֣֥ó⣬ҵȲ֣յĹӸ̾ѵʵǸϢóף󲿷ֶ֣֥ռȥû֣֥׼˲׼óףǰߵĻ˵պܿóףϢ
Цеĵ˵ģ֣֥óʥϵģЦ˵ӾʦõµϢ֣֥ܿסˣʵģʵ۵ֶθ߳ǵ󣬻ʵ۶Ժµ˽⣬ҲԶǵ˽⣬ҪɻʵۣҪƭʵۣǸܣ̧֣֥֣֥׵Ͷʵۣ䵽ʱһھתͶʵۣҲи
˵ǣ׷׸һӢĻʵ۵󣬻ʵ۵ֶΣˣҲ֪һЩʲôľͲ˵ˣ˰һ£úܶ˸оʵ۵ֶˡ
ϴ˿ɷ⣿չӸ׷ʣҪ˵ɣϵ£пΪô촬ȷʵüӽˡ
ǺǣλҲʶʥϵֶΣȻúܣϷҲͲ˵ˣ⺣ϵ£ʥǱضҪֵģԵʥϵֶΣһ֣λ룬ݵ֣֥Զռ⣿֣֥ںӣʱ򣬺ϵ£ضǵʥ˵㣬Ͷʥ£պܲô߷š
һɧϢȷʵЩϣܻʵսиʵ۾ʹûںյʲôӣóײӸʵۣǶǺöϴͳˣܶ˲Ϊʵܰƽ󳼣ںյӣһ˵ƺʵһͳϣΪڲԶˣôעʵߣȻֵһԡ
֣˻ɵ棿ԳƳ¼ҵǸ˼ʵ
˻ֻҿڣ뼸λĶ˻ǧɱ𴫳ȥˣʥ֮ʥܲ²ģϵ£ʥϱǻȻ֪óжȻǮ׬ȻҲ˸߹и֣֥ˣŰɣҪ˶ãͿԿˣʥ£ֶκԣһ֣ϱضѸƽʱҵȰ۵ݣҪóףضʥϱӻҪ⣬ȻǿԵģʥϱض֣֥ռģλɼܸɵй󽫣ѹ˵
˵ֹ꣬˾䣺ͶʥϣպٲҪ˰ʥϵģⷽ棬ʥݲֵģԣҲ˷Ʊһ£λĳȸѣʥ˿ǿ˰´ǳõĴ㣬λô
ֻҪܵú̫ƽֻҪ׬ӣ˰ͽ˰ڲҲøˣƽôǽӣƽҪʥһͳĺƽӣҲˡϣһ˱ȥӻһֻ֧ʵ˰ûˣʲô˭˵ЩЩԣãŲûʵ˰˭Щ˵
߾Щں֮£ٿʲôϣ֮תͶʵ۵ǻ֮һϣ֣֥ʵ۸߹и֮Ǿ֪²ԼˣԺϵָƵĻʵȻֺϵ£һڷ絲ļƻȫͻգº󱻶ͶʵۣȻҲýӸʵۣǣֻҪ̫ƽУվͶʵ۵ݣںó׷ռЩˣ൱á
һӵˣ׷ȷʵǸ˵Ϣλ˵ģƽѾҪ˶ˣô촬ոպã촬ɲһõģ꣬һ꣬׼ϣʱܸáʵ۸㶨֣֥ô⣬Ͳ֣֥ˣȻƾǰ۵ݲ־Ӫ⣬Ȼǿеģһ㣬׬ӣڻʵҪ˰ţʵȻԼ۵˳Կ
лϴָ㣬СܽˣյṫӸʲô̼ĸߵл
⵹ãסǿɶǵ۵ʥϵˣʥߣ͹ˡЦе˵
Слϴָ㣬Сվȥ˰࣬λ岮ǰչСӵ⣬СӼǴɾͿ岮ͿڷˡĹӸЦŸļ˹ָ֣㣬յĹӸѾ˺ܶණȥ˰࣬ӦܵǼˣõƱˡ
ϵˣ׷׹ֱʾһչˡ

ա
յĹӸŽӣֱ˰࣬յָ㣬Ѿ֪ŵһܵǼϣõƱ˷ƱͿԳˡ
ǰȥ̸һӹȥչӸã³ˡ
ϲ񣬵ǳЪϢ˰ߡʵ۵ָʾȻǷϣƾʲôĸλǮƾľǶԻʵ۵ģԻʵ۽µľġ
һƱǼǵˣİһС̫Űϲ
Ŷҿϲӹһᣬüë˼£Щ˼ǰЩȫͬϵҲ˵ûǰʾͶ֮ģдһ˰ҪĽ˰ض٣Ļ
ϲ˼ˣһµˣһˣǰЩˣˣΪèܵǼϣõƱҲΪʲôǲɵĴǮʵֲǷǵġ
˼СӣȥλҪ̸̸ϲȤ˵
Сȥ롣С̴̫ӦЦųȥˡ

Ŵ˰һЦСչ˿֪ûûͨµȥ˭֪ãеãô»ôõõƱûƱô⣿
λˣչ̹Цʵ
ӰҸ˵ӦˣɡС̫ЦŸչ˵
Ǿ͹ˣչӸ糹׵ɿȻţǰҪϲһ棬Ƕǲܡ

չӸ繰ϲ
ţᣬǰ;ɣϲλʾչӸ¡
лչӸŴ󷽵¡
ǽҵģϲʵ
عĻǣסչӸ˵
Ŷ㽭ʲôˣϲʵ
عĻµԶ岮չӵ
ϲѾ˵һС壬ڽ꣬㲻ʲô˸ԶĹݣҲ˰ˡ
ϲǲļǲС̫󣬷ÿƣ̫󣬷ûᰴĿС壬ǸպãȽϺÿƣҲûʲôԼϾʱҲ֣԰Ϊһֲĵ͡
ʴȣΪƣ񣬽ּ轭ֶ̼ɵĲ̼촬Эת֪ΪǶһأòƱϲѾ˱Ƚˡ
չӸѾϲ⣬ϲĻĪѾͬԼǼǣִգŷƱˣ¾ͼĴع¶һ˰Ҫ˰˵һԼҾ˵鷳ʹթؾصĽ˰ʥʧùʧյߵ㣬ѾеĹؽڣʵڿպ˰ԣȻϣֻ˰෢ӣ˰ཻӣԣԸؽ˰λԼ˵϶ܴλϲģõǼǣõƱͷҵ⣬̻õС
˹Ȼԣܺã㣬֪Щģϲ൱ܶ£ʵ۵Ĵǳõ˰ԣڵǼǣŷƱЩ£ȻأܸЩ͵ˣʹթ˵ǼǣҷŷƱĵʵɵôǮЩǲԣѡŷƱ̼֣Ȼأ͸ҶǼǣŷƱǻҳһ֪ࣿЩõƱ˻ô㣿ʵ۵ӲǴˮƯô
عĻҲָ㣬׵ģҲʥϵˣչ˵൱Сƺû˵һ㡣
ϲͷ˻Ƕ£Ҳ˵Լֻеľϡ
ܺãҵִգ͸㿪ƱϾ͸ţȻҪǵ˵ĻȻԼˣͱ͵ˣʹթý˰ͽ˰ֻҪܱ֤Լˣ֮ȻܵңñշϲҲɴúܣ̾͸ҿִգŷƱ
л¼ұضԼضʵ˰ʥϣչӸϲ⣬򵥣ֱţԼûλϲǮû˵ʲôôǳŵؽ˰ᵽԼǵ۵ˣˣ
ˣлңסĻУˣǴܽӶ⣿ס˶⣬ڷƱ٣ҪҪ౨Ҫ©һ·ɾ۾֮ʱ֮£ܳܵġϲһõƱСӣ˳⣬Խ󣬸ķƱԽ࣬ڵǼǵʱ򣬾ӪʱǺҪһ
չӸЩΣλϲڽǧӵĹԼǵҵò֡
ع¼ǸÿҲܽӶӵ⣬ӾǼˣˣתˡչ˵
ϲһ£ҵ⣬ȻǸСӵҲãģСźÿƣ˰ķƱû⣬ȰҷֲӺÿƣԶЩѾ˹ģĴô򽻵
ӵȷʵЩһ˷Ʊ̾ͻõĲˣܸʲôϲɫ˵
عٴӱ𴦼ŲЩӹ˵չѾͨˣӣλϲǰʵò֣˾ֵĶǧӼġ
ɣҲǸµģҺЩ飬㵽ҵţǻſģ࣬ʮӦû⣬ȻøĶѺǻŵø࣬Ŀ﷢ķƱ˳֣ˣúøɣҪʥʧϲһңҪΪڽϴ˰ľ棬Ȼһ͡ңɣһѡ񣬼Сûʲô͵ˣĿҪСö࣬ڿơ
չӾȵĿԼǰ̫̫࣬಻ǰôô˵ˣԼǼǷִգ˷ƱǸԼ˵飬Ǯ£ƾǮƾŷƱ벻ﶼѣǣǿһ㣬˵Ĵ̫ҲΪ
ΪһݡչӸϹһʮȵҾʮֵ¡ء
ϲҲƽˡ
Ҿˣ˵ȥɣֻҪ㣬ԼҲ˵Ļĳŵǡϲƽ˵
лչӸٴΰл


436 
ղţǲϳ
ĸ֮󣬾Ǭ幬ﴦһ裬ҲȥĻڸҲĻܡ
£񲿽̷˾࣬׼롶֡šС̫裬˵
ĸͷȻ룬ǾͲɣҲʲô˵£˵˾䣺׼
С̫ཫݸһ̫̫࣬죬дϻʵ۵Ȼеݸʵ۹ĿĸҴɨһۣӻ֣ⱾֱȥӡⱾ㴦ˡ
ִ˼С£ĸյ񣬾Ǵˣ׼ճһˣȥǸթ׼顱
飬һˣȥ񡣡ĸ
£жӦʵϾʱֶ
˵ţһС̫༱ҴҵĽ£ʦҪ¡
ڣĸﵹһ㶣֪˴ˣȻҲ
̼ĸ
ڽϴŵĲǽһɣ͵£սӵϢ²򽭱ˡ
ĸһȻǸϢҰƤҲǿסˣûϣ׼ˣҲ˵Ԫ꣬ԼҰƤⳡԼӮˡ
ߣȥƽ̨ĸû룬˵ҰƤ򽭱ߣƾ˺ܴı仯²һˡ
ܿ죬һ˾ֱƽ̨
ʵһƽ̨˸ߺƽ̨Ϊ֮һ˲Լе飬վá
Ϣĸӻ֣Ǽ˸ߺϢƽ̨ƺ»ɵԼ¡
ĸﾶֱɳǰ棬˿ɳ̣ʦΣܽһ񣿡
ǣ¡ùСľʼΪʵ۽
£ոսӵϢ²Ԯ򽭱֮󣬾ûзȻΧ򽭱ÿӽץĳˣǣȴٹǣǲɽͲ¶ͷҲˣǰ˺Ҳˮ֣ǲץˣӳץˣֱ²ϳȥ˺ü졭ڵָӹɳȥסĸʵ۽սϵݡ
ĸͷѾʲôˣĲ˳ʺ߿仰û˵ǿǿߵﶼǿ򽭱ûֵãȴҪһѳˣУûƷλĸﰵһ䡣
жϣӦǶ²ʤټϼѩɽţһѳʣˡڽ꣬˶ۡ
ҲмС䵱ıпе£ˣϲĿŻʵۣΣǺͶ²ӵĴսӮˣӮƯڻʵ۵ӮģԻʵ۵ľѾġ
ǺǺǡ޵²ˣһģûϵǸԣ˳ǣ߿հĸгֵɳЦҰƤЦʮš
ȫαʥ˳ڽ֮Уʤǧ֮⡭̴Ӹʵ۵ƨ²гߣɱⳡս£ǳ׵ˣⳡս£ʤգʤƯ㹻˺ҫʱˡ
ҲЦЦ£ԣ²һߣ˴ҴιƣҴʤˣ˲򽭱ݣĴݰҲЦ˵ͻʵһ尾ãӭʤһһʤΣֵø˵ġ
ǰ²һߣ򽭱֮սҴӮˣ򽭱ӮˣսߣսۣҴҲӮˣѽ£⼴ѩѩһɽҲͲսˣǺǺǣ˵дĻ̣ҴӮˡĸЦ˵ѽũʮһ£ҲǶˣܿҪѩɽˣѩˣҲͲôˣҪ̣ҲҪȥˣԣ꣬ԼԪս£Ӯˣ⽫һ൱Ҫ¡
£ȷʵֵصһϲ£ʣԽԽˡЦ˵˴򽭱֮սʤţѾ²һСĿռ²ʣѾԽԽΣ²ĲѽԽԽˡ
⵹ǲζ²ǰѳ˵Ĳᣬǲٸ²򽻵ˣѾȥʳʣźܿͻкϢ˵ס򽭱Ǹ˳ʺͶ²֮ͨëԬֵⶫ²ǳ׵ĸΧֻҪü꣬ҴȥԼˣڹⶼ࣬²ӣɲùĸͷúܡ
ȫα½˳֮СҲƤ˻ʵһأȻƽ̨ȲʲôôҲϽ˵Ҳݡ
ݶĹƣ²ߣţܴһֵطݣݣݣһֶܻ򽭱˳ǣ飬ԶɽһƬط²¶زסˣζ²Ҵս˽ˣٺҴŵü£¹׶ûˡЦŨ˵ǺͶ²ţö²˲ᣬⲻò˵ʵۿ׼ıԵĵҪǻʵۣһԵҪսپ˶²ļƣ˶²ԸҪ£ӮɣսºͶ²ţ²Ѿֲˣټֵ̨һ֮־𣬲ס߻һţ¼䣬Ŷ²٣סɧŶ²ж²ð²ûӹ
ߺߣҴѣ²ѰҴ֣ȴԴӼá²ǵطǵˣִʲôطӼãֻԽԽCĸҲЦ˵
£һսɹĵ̣ɶ򣬾ոʧﰡ£ѵõĴݰɹأأ£˴ݣ̫οڡ˵ţδսȷʵսḻѾ˿Ը̫ĳ̶ˡ
ĸﵹû̫Щй飬սǰͺںأںǳأӳˣսܣȵȣΪĿɲء
ʦսǰ˵ںǳأںʧأںսܣںնʲôںֻҪ²ǣ񣬶²ȻߣҲԶûĵز̫ƺЩĸѵĺܣǵص鲻ôǣȫûأֻҪס˽ŸԼߵļ鷳ֳĲûط
ǱʥϳͿˣͿˣںܿ׹ʱˣȷʵЩ²Ҳһ㣬ԶûԪĵزûĵزЩطȻ²ˣǣҲǷɵأҪҲûá
ĸ￴һɳ̣ζ²ߣԬѹһ¾ʹ˺ܶడȻѽ£ֻҪûѩͲòҲ̫ˣʵ˻һЩ²ץסӣŪһͷ
£ϳѾϢתԬ￿ŶӦյϢˣϳҲѾתһϢȥ⡣˵
ãǣ߾裬Ҫ׳սսȥֻҪѩͺãѩˣսǶˣʤĸ˵糾Ѿ£ѩɽǳ䶨ˣսҲ³
룬׻ʵ۵˼ˣ

ɶݡ
Ѳš
ϢҲ͵Ԭ
Ԭ򽭱ʮ𼱵鱨ﲻǸζ
ɶѲ²ȴԪԶ²սµУ£µµΪһ
ëΪն򽭱סӣӴսնսߣ˺ӶţͻǶţԬûʤ㣬ԬëǰݣдѱţѧëһӵԴ档Ȼûն񣬵ǣյֵԴҲŪԴġ
Ͳ˵˵پˣѹɹʰɹˣԼ̣ȴһһͣȻɹ˵ԴֵǮҲԴֵǱӹÿ߾Щ֡
ֵȻϽµģǣҲǺͬ˹ϵȻ̨ݴһѣǣҲŪ˲ԴҲǸͣȻ͵ڣ̵˶вԴȴòһš
Ԭ˽ǣ̾ϢûһͷҲûһƾֵİ취񣬶Ϣߣһս£ǳ׵ˣս½ˣԴأһҲûŪô͢ôʵ۽ȻҲ֪Լⳡսµг˲۹ͣٲĹͣԬܾãԼĳЩ˱ȣúܡûô
Ԭ̾˿ߵСУѲ£Ԭʰص黳òʼ£ϢʮҪþĴȥһӳӸһ£δս޹Ϊ˵Ц

˼˼
ɶϣһƤǰսϣһԱˣոմӹȥһս˵򽭱ӳߵºȻס߶š
˾׼ǰʵƣĿľȥʳʹĻΧ²İΧȦΧøӵĽ˳ġӵ򽭱ӳߣߴӳʺһѵϢ֮󣬲ɵЦ˯ͷɣԼ̫Ŀ࣬ʾͻػشԺһ£ͻܶʵ۸ɣ൱ļ򵥡

ĸƽ̨£˹׼ȥ
ڽת˼ȦһԺӡ
ĸĽ˿֪ʲô
ӣҪǸ𣿡жѾ˹ܼҡ
ĸ˿ڲ裬ɡ
СжӦһ
һᣬһ׳ʵӾͱǴ˿
˿Ĵһ£Եú֣󿴵ϵĸԼ׳¡
¼ӡ˾Ȼ֪Լǰλʲôͷ֪˿϶ͬ죬¾ǫѷ
һᡣĸֻǼ򵥵˵ȲĲ豭û¡
񿴵óԾԼеĿǴ˽˻˾䣬ôļӣôͷ
λӣ֪մδ֪¿ɷ֪ӽĶԴţһλʵǲƷˡ
ҼҹʲʲҪҪǣ£Ҽҹӿжһ˵
񿴵óԾҪӣӴĶķ⽮ëԬطѲ֮ĴԱӸĿƺǻ
ôµ£ëˣԬ˶̽Եʵ
ˣ㲻̽ˣеԬˣëˣǶ֪ǼҼҹӣߵŰݵĴ㻹ôжϾֱ˵ˡ
ԾĿԼǰλӸ磬ʵ̫ˣλǸóһǧֵĴʵۣ¾͹ڵأͷߵꡭ
ˣɣﲻǴϣǲôڡĸЦ˵ļֵǺܴģ֪ܶĻɽ˽£Ҳ֪һЩǸ൱Ҫֵ֤ԼһԼһ£ŵ֪ȫ³ǣ浽ɽͨе£Ǹӵĺã֤֤ȫ
˲ңڵϲû뵽Լܵʵ۵ԽӼǻʵ۳˽Ӽ
֪ΪʲôҪ𣿡ĸҲ˹˵ʵ
˲֪˵
ʵӶԶ²ǱߵܸȤرǶ²ϲ£ܸȤҲ֪Ҵڸ²ս˽ⶫ²߲ĻǺҪģν֪֪ˣսӦ˵ɣԣ֪㷴ԣһ㣬ʲôҪ󣬶Ըᡣĸ˵
;֪֮ˣɹӲʵ˵ĸݣ֪ӵ飬ضԣ˵κΨ빫˵ݣթѵģǱߵ׵ܵҲҪѰᡭھʹӦˡ
ܺãû⣬ھУҪ¶вأĵĽڶ²ǱߵŶһһ¼пգٶ飬ע⣬дĶ漰ܣǵñܣ֮⣬Ҫ֪£֪ԽԽãֵܶˣΪֵܰһЩò£ضʧġĸŵ
лӴڣûϲ⣬ܵõĻʵ۵ĳŵ൱յһˣʵ۵ǿ൱ĺã˻ʵ۵ߣʵ۴ߣԭû뵽ġ


437 
ŸߴĳǽϢиǧɵΣпǰҲϣɻʵ۱٣ٴϣٴⱱǡ
ǰȷʵкܴͬѾǳˣλԵǻͰ£һɨκ棻һǧ֣ⶼ£λӵ䣬õòˣǴɶʤ²ϢٹΪ֮ܣλӵѾԸӣǴʥӡ
ӶϣϾ;ǵĽ־ĵһоǱ仯󣬱еϲˡ
⾩б仯ô󰡣żûôͺƱһƵġ
˵ˣǵûʵټԶ˰꣬ŴϼҸϵǵһУȻһķ糾ƣǣҲ仯̫ľסˡ
һλʮ꣬ǶŵϷˣǣƥΪпھǵĴϣλ͸յǵ
ԼӵľعͷŵЦȷʵ仯ܴǵǰǿû㷱񣬵ǷӣƶԼҪæǰЩͬⱱǸӡһ仧סĵطһߴשУϵ˶ȥҴңƺԼɺͼǰʱһ
񿴵ģ񱱾ǸոĹһŵשǹĳիĲ³ȵȣֱҲԣȥܴһƬһĴӣ˵ĸо൱𺳣·Ҳ޹ģɵ·̵ʯԶǰɾʱ磬Ѿ˳緹ʱ䣬˴Ҵææ¹еĻؼҳԷе¹ʱ򣬳ȥ£ȵȣļ֮еһУ⡣
ʱ˰ɣӿɶùˣǻȥԷɣԹ˷ȥһիɣ˵˾ǣȥիͰˣǰסǺͬիԶɣãի˳ؼҡĶµ񾩳ǵĵһ󾰣իһֵĲǽֵ˵ֵϣھŮЯҴڵȥְѵһ澰
ӺµЦУҲ˵իǾǱȥ֮Ҳ뿴أãǼǺͬիԶ˳Ҳȥɣڳ緹Щ֮ȥԷ٣
Ǵ˾Ķ£ʵְܱ٣Գ͢ĶϢȻ֪ͨիʲôӦͶ²սӣƴ붼Ǵģڻʵ۵
ʵ۸ʮӣǰΪתս㼣̤ϱɴû£ʱҪԼﱸʳԼļԱʲôԼﱸģλʵۺܴ󷽣һξ͸ʮΪεķãоů·ϣӣҲŴһЩʱʱܸʿһЩԣÿνǡϵˡӣʿߵûúܣ˵ֵãԻʵ۵ĺ棬ֹһ𽥵ģִۡȸ·Ϣ֪ȥʦ·ܵ¾˵õòˣһõӵӵ⣬ҵĻʵȻһֱԼǣܸ֮ߵľãǲ˼顣
һŮǰ˼
ôˣʵʻˣĶϱŷǡ
쿴쿴ƯŷѾȵĽָ񿴡
ԶԶĿȥҲǴһۡ˵իһɵĽ֣ɵʵأʵž𾪣ԭһ۵СͬѾ൱ĿĴˣԭȵķѾƵһĹ㳡㳡ʯש洫˵еĲ֣Ź㳡ĲǽΪ֮ĿѣֲñΪǵһء
ɵøһӣǴӦ˵ġŷѾ޲̾͵իԼϲĶȥ
Լϱģ΢΢ЦŮӰƯû˵
ͷֵʱʱĺһ˲ġİС⾩ǵı仯ʵ̫ˡ
һˣǣս峤һšɱ֮һ̵ģͷȴһֹ󷽣̬ŵϸˣеֵĶ飬ʵھУǲİ
ԪרŸիĽǧիİȫȻܷϣիţܵĵ̣Ѿˣյ˽֮󣬱صĳ˸࣬ԣעİȫԪͷȴ£˲ˣרż
һ·ˣһɱһϹսӲ̵ġͷȴǸʮĸˣлиȺԪע
ģԪԼµ΢һ룬˭ˡ
ˣƴˣˣһѪһɱҪ̫Ũ磬СĻΪǵĶ˳أãͷʮ̫̫ǣһǸˣҪȻСˡԪͼӴ׵˵š
ˣ֪ˣСûϢҴĶǩ£ܱϷˣʲô˵ʲôءǿǱµʦģụ̂ûѪ˱µķۣȥȥȥֵǺкǧ˳ͻҪд⣬ƹһԪϮǧܣ⾩ˣǰ꣬λϷˣӢۣŮкܿʦԣһ˵Ůͷһһʮϸˣףǻʵ۵ıˣΪ۵Դʵ۵ˣȻˡ
һˣǣսռȥ棬ȴҲû˳档ҪǱԪ˿϶ά򡱡
ԪҲܻ䣬ֱӾߵһǰ˸Ϲ񣬵ԪʿضϷˣ
ЩĿԼǰˣʣ
ԪϷˡԪѾ϶ˣϷˣǰ˵ʱ򣬾ͼ񣬲ʶʶ
ޣһһᣡˡŴ󷽵˵ʵְܹٱ͢ϢȻͨʵۿܾ޶Ƹˣ˵һ¾ͷӳˡ
˿ɵˣѾζˡԪԾ˵ԼЩʺϣת˵ȥի´·Σ
ЦЦûоܾǾˡ
ˣԪԼþû˽ԼˣԼԼһǧǸϲݣٲ٣񣬼ԼҲøЦԼǻʵߵĺˣʵۿǧӵĲҵǱǸǧǿ̫ࡣ
ңң˶֣ɱˡ¼ǵöǰҲסģ񣬻סǿɡԪ˵
ǣɱټפ⣬ǰһ΢Цŵʮִݴ󷽵ĸо
ǺǣһƬطɱǰˡԪ˵
ԭͶԾ޴ı仯е棬Ԫ˵еķԪΪԼΪʲôż꣬仯˵Ĵ󣿻˵һ꣬仯˵ĴٵʥϵǻǰһƬԭӣһƬˮݡ
ˣ棬⾩УΪα仯֮һŵĴש޵ƣǺ˽ǺãЩˣƺ٣˿ɷΪ󣿡΢Цʵһֱͷֻ֪ʵ۱óһǧ֣ӵǷ죬ڹͶ²ս⻨ǮԺƣȴ֪⾩Ȼ֮ʶԻʵ۵ӡ󣬶ԾǵӡҲԽԽģ˾ǣ仯һµĳãǺİ
ⶼǱµĹͣ࣬ûճɣʧΪңı²ԸЩʧԣͽ๤ҸıĵطðղʧǰЩשǱ½Щв³ɴȵȣһǱ̾ĳӡԪ͵
ˣеɻ⿪ЩĬĬĵͷ
ֲأô˵⾩ǸͲôؤԭѽµʥ£ŷǻȻ˵
ˣҲЦЦֲã⾩İǰ⾩ǣرǺͳ⣬һֻ꾰ӻģҪ˿ɲ٣ɽ꣬ȻǸֻ֮꣬ҪԵĺ٣ӻĵҲǰǰüҲ˵Щ˺ܴá
ʵ£µİգиˡݵ˵˵꣬ʵˣʣǸ³ɷǸʮ߾µĳӣȻʵѾ䣬⣬ѾˣȻĿǰֵԼ뾩ĴͣǣûʵۣĻŵģһʵ۲¾Ĵǰһ͵øӵܱ׼ˣʱҪǧ£Լ֮Ķпܣǿͨһ㣬ЩͷӣɽڼЩ
ǺǺǡ⻰±˵Ȼ¾˵ˡʵɷģ´ˣ񣬶ԶǰʦǰǺǺǣǰʮ£Ǳ߾ģӪҲзݣһǰͿʼ߹ˣһضµ¾ض¾һ£ʳפأЩȫõġԻᰲ׵ġǺǣ¾ʲôãѵˣЩ±˵ģѾԽˣǺǣ֣ԪЦ˵
ǿɾͶлˡԪĻĲ٣ʵĸ˵ĻӦüٲˣʵȷʵǸǰһʵ۲һ⾩ҲȷʵǱˣúǰһˡ
ԪЦŹ֣Щȷʵ˵ǺԼһ·ˣǵ۵ȻԼ˵ЩȥҲν
񿴵֣˴˵ûĵĲˣǰСͬ·񣬿ɶʯˣƬĵطǰ񣬶ҼҴƹ׼һĹ㳡ȫʯԪԴ·һߣһ߽
Ȼ鴫˳һ֣ٽֶԲǽһˣҲþ棡ԽԽ̤ʵԽԽãԽ˵ʵǮʵǮǲԼټˣֱߵǿࡣ
ˣԪԺҲһݹ͡
ǸǸˣҴƹǸŷǺȻʵիƹһŮˣի˵ò˥һԭ
Լϱʵ۵˽£ЦԼĶϱ
Ǻǣ޷ģԼˣҼҴƹ£Ҳʲô˵£˵ʵ⾩˴⣬һôҼҴƹƿիȻŵùҼҴƹġԪǰɻЩ
Լˣ߶һ£ܶණˣʶˣЩûб䣬⾩ˮúܣ磬εҡȻЩ꣬ȴҲֳŵúܡ
ģŮкܰȥݷһɣλŮܣŷǶУһŮ˿ƹܳǧӣôģ
ŵ˵
ǺǺǣϷˣ޷ģҼҴƹҲԶĽúܣҲϷأһֱĽϷǽӢۣŮкܡԪ˵

Ͻ
ʲôˣ̫ˣټȴڵˣĸ˻ˣԼ¾ʦڵˣľ񶼵ԼУԼʲôµģЯŽսԼҲڲھ϶Լвˡ


438 ټڹ
Ͻǡ
ƽ̨
ĸѾƽ̨ˣȴ
ʱС˵ˡ
ĸϲüңۼеѾԽԽǿˡ
һᣬͽƽ̨
ߵꡭƽ̨һ۾Ϳƽ̨λ۷ӣǰд
Ϸ˿񡣡ĸæȻʹ˵еһһλ̬ţ󷽵ϸˡ
л¡ϸ˵еʥӡᣬ̫ˣʮģڵǻһʱĴ£˾֮̾⣬ֻܼ̾Щ˵үƫûġ
ĸ񲻽ҪԵ̧һ̧ʵ̫˵㣬±Լ߳һͷߣȺ̬ԼһЩѹǰδеģĸﵽǸˡ
ϷˣλʦӦòýˡĸ˵
£ǰǼϷˡ˵
¹ټϡָֻǼˡ
֪Ϸ˲Զ;ضʮƣӦϷ˶ϢЩʱգϷ˽ģʵǵȲˣҪ֪޿ϰּġĸȲҪҪֻװԼ
л¹ۣΪ·ǣǳĸ̬֡󷽵Ļش
ã޽ϷǰϷ˶ԺͶ²ս޷ҳͶ²սսϷ˵ġ׸˱ΪܹͶ²ıˡĸȾͽ˳ݹͶ²ս¼֣׸˱ΪܺͶ²ҰսģȻûܽ淭̣ǣսӵУرǶԶ²սУһġ
ûϵʵһͻ˵ıʥǲģһԴҴΪȣһλ֪ػʥʵۡ
ر£Ϊڱʤ²ı֮ߣپս֮ǿˣΪԸ²±ضȫ֮ߣڱǰ׳󡣡ͨۡͨ·Ϣ֪ʵڱĲãֺĲ֣ǹĿ࿴ֲֵĽǶ²˵һͷ˲ͷֻͶ²סĽضǶ²ʧö֮ضʧܣ
Ǻǣ޷ģϷ˾˵˵ɣʲô˵ʲôĸЦ˵ĸʵԼβֵıƲǺ⣬˵ǹƣ˵ǷأλרҵĿλ̵רңΪܹ࣬ҰսкͶ²ӲӲģһ㣬ĸĿǰǷȱģ¾ҲãëľҲãԬģʽ̵ģĸЩӸҰƤҰս潻档ڴҰսĸûһģֻгǳأ£²ģҰʤ֮ս뷨ĸһûУʤİգĸһûУܷܴ֮ĸı䣬ݹĩʷ׸˱ΪҸҰƤӲӲĲӣƾһ׸ˡ͸ҰҰƤսҪ൱ɡѪԣܰѡ׸˱Ѫԡת޹ˣҼԼɡ࣬飬ԼҰҰƤԸͿʵˣгǳأսϣͿԽսԽ׶ˡ
ʵۺܺ˵ЦݣܺƣһЩҲ𽥵ķſ΢һ£͵ǳɾ˵һЩ޼²ꡣ
Ϸֻ˵ĸ
£Ϊë˧Ԭֵ̨һΧ²ȦӣȻڱǽ֮Щֵɹ䣬һ൱ƣö²ϾˣԴݵĶԸЩͶ²Ĳ䣬˶²൱Ҫģֹ˶²׳˼ţֹ²Ƶأ֯ɹŻЭΪʵǴãɹɹ˶Ҵһһ䣬ɽʡ൱ı˲ɿĿҲ䣬¿ɿģʹ֮õΪҴЧɣʹҴĴţӵĽʵ˵һͨûжëԬ²̫ۣǶѹŻЭ̵͡
Ȼʽ̵ѹЭҲҪǣսԣĸϣһëԬ
ϷΪëΣԬأ˴αսΣĸֱʵ
£ΪλҴ˴αս£Ա·ɡոոʵ۽Ӵò׼ʵ۵Ƣ˵Ϊһ㡣
ĸġûЦϷ˵ǰ޿ˣʵ޶αս£⣬Ϸ˿֪˳αս£Ϊڹ
ڹʣڶͷһʵȵĿŻʵۣ֪Ϊʲôʵۻ˵ʡ
ͷһκͻʵ۴򽻵СĽúܣĴʣ룬Ѿ׻ʵ˵ʲôˣʣȷʵδսͦģɵЦʵۣҲһͯδߣĵ׳ϵˣ򣬲˵ؼҶ̵ĻԻʵ۵ĺøУ˼̨ףֻǵһκͻʵ۴򽻵ñֵ̫УֻñЦⲻ˵
ʣĪ룬׻ʵΪʲô˵ˣʣĺα֮սëһ㣬Ȼгǳأ²ǣôˮʦнͲȫڹꣻԬǱߵǰʸʵʵˣսֻ֪ͷֻͶ²šڳﲻȥ²ǣҲǺͶڹڹһ㣬뵽ϣһ˿Ц⣬ʵۿЦʱҲͦ˼ġ
£򲻿˱Ƚϣ붫²֮򽭱ߣս֮ͣɲȫذһ˿Ц⣬˵
£ѹɹ˴򣬴ɹƻôûгأҲסЦ˵Իʵ۵ĺøУֱû뵽λʵ۴˻еģһĻʵۡ
£ȻԬûгսǣ£˵ģֲҪ壬սҪսԣµĴսֻҪסӵıԬﲻʹﵽĿˣҲйġڽ˵ʵ⻰ҪǴȥɲˣԬǳԲΪԬ˵û
ʵף޲ǹԬսҲûԬ˼Ԭδսǣƶ²йģףֻ룬˵ڹȷʵӦҴپȻëսռ˶²ûսıˣƾųǳغ񵯣Ҳв׵սʰɹˣȴҽĲӷ²ӲӲһ⣬ȻսӮˣҰս棬Ҵʼû㹻İգɲҽκһ֧پͬ²Ҳ˵ҴʼҲֻΧ²𽥵ḥ̂䳤ãĵࣿλûУߣҴҪոʧأ²ʼջҪ½ˮӪ޷ȫ½ϵĹپûһֻܶס²Ĺپʼǲ²һ죬λ޵˼ôĸｫе뷨˵˳
αսȻӮˣʵģëŪٶ²ͷû̫ʧǲһ˵Ͷ²йϸĲνǴաǣһʵʵǲܸ²ӲӲӲӲֻĥɣһܴİܲӮˣһ򲻵ѣҪ²ӲӲʱô죿Ҫ䣿
˻ʵ۵Ļʼ˼
£ױµ˼ˣ˵·پ޷ͬ²պ˱ؾȵʱ򣬽޷ЧľԮȻǰҴӮþʣһǸʱһ䰣֮ǰеŬ𣿱£Ѿ׻ʵ۵˼ˣ⿿񵯷ȻЧǣҰս㣬Ǻܴ⣬һĳĳǳص˱ؾȵĵزô죿ȻǲȣȵĻҰսУȥ˱ض䣬ҿüңΪȥȵԮ϶٣һԮıܣͲǼǧˣǺüľǿǼΪصʧܣɲųǽŪЩͷԱȵġ
Ҳ˼ȷʵǸ⣬ʵԶıԲǴģûиʤͷѾڿպˣѾպĲˡ
¹ȻıԶǣ硣˵
ţʦ˵öԣ޾˼ûҰսʹӮһʱȴһֱӮȥһĿǰսʧܣҳضмʧԣ룬һֻܹҰսĹپһֻܹͶ²ӲӲĹپ˵ӮҲҪֱ涫²ܡĸ˵
ıԶǣڵαսʤȷʵȡˣڣܶͰܲڸˣ˶²Ҳ˵ĸоڻʵ˵ȷʵһ൱ص⣬΢Ѫ֮
ǺǣδʦϷǰأֻ޵һƲˣ˵Ϸ˲ǵΪܺͶ²ҰսĹپҳδûУ޿Ϸ¡׸˱սΪƾһľͷӣҰͬ²šɱɢض¸ҵģضѪԵģΪͶ²ҰӲӲĹپĪϷ˵ġ׸˱
ĸЦ˵Լе룬ĸһֱãƾһľͷӣҰûйµºҰƤսɱɣҪ޴Ҫ㹻ѪԣѪԣԼĿǰвǷȱġǰĸ￴·YYС˵ǹսùѪúܣԼʵۣϸоԸ²İ취֣˰׸˱ֳǹֻݼ̹µĻǹӪܹݼ̹µĻǹӪѾɢˣʷڣҰҰƤһսģֻа׸˱ˣ׸˱ûսʤ²սʷϣڼ֮ȷսʤ²ս׿Щ˵ԼҪǰ׸˱ּɡ־Ѫԡ
󾪣ûϵʵ۶ߣ׸˱ۣߡ
˺񰮡ء׸˱ϻ̳Ͽ֣б仰Ϳأ޺ижúܣװΪתսԳݣѪɴûеùʵۣһ仰ЩҲͲǰ
Ҳ̾˿λŵŮɲףǴתսݣԳ졣
Ϸˣ޿á׸˱Ҳá׸˱ȥΪһֻǿһֻļɣҪǿ־Ҫ㹻Ҫ㹻ѪԣΪ̣ǽɱͶ͵ϣ׸˱ɡ־ѪԷ涼û⣬Ψȱٽ˺Ͷ͵ϵ⿿һҰԿ룬Ѫӿǣ׸˱ļɡ־ѪԣװȽĻǹڣս㹻ɱ㹻İ취ɱͶ͵ϣԵļɡ־Ѫԣţһֻ²Ϸ˵ġ׸˱Īĸһ˵˴󴮣ڽԼһֱΪȱĵطˣҰս޷ԿҰƤʼղǰ취ֻҰսܺͶ²ԿˣҰƤĩգҲͲԶˡԼʤҰƤһȡɣսϱҰƤǿܴӸϽҰƤĵ⣬ƺҲˡ
ţ󷽵Ҳ̲סеᣬʯӵܱѪս²ٴӿͷ
¡ֻһ£Ҳ˵ȥˡȷʵʵԣ꣬ġ׸˱ǿһҰԿ²Ͷ²ս侰ʵԣһһ뵽˻ѪͷڣеڵѪӿ


439 ׸˱
һ󻰣̬ŵ
ĸһ￴˰׸˱ļº־Щɱ棬ѪɳĲп᣻ЩƯ棬ŵѪȣҲ̶м䣬һԾģֳֳìӭս˵սʿ
Լ˻ʵۣΪ̴ˣᶪȫҲĸһѸɬֽѰҡβˡԼЩĵ֣ҲԼͨЩֱ濴͸ֱĶ
͸ЩֱĶ͸ЩڸǵʵĸģԼԣһһ뵽ѪǷڵġ
ΪԼ۱ȡ൱ߵİ׸˱ûΪԼġۡԼսҲۡûΪǿֻ۵ľŲۡս
ʷϿֻսۡľӣȴ൱ġۡ۵Ҫ˧ԼԱ֯ڲҪԼ׼£۵Ҫһ˳ì۵Ϊ˴̣Ҫ;ǧܴ߰ﵽսЩֽϸɰͰ͵֣һһʻѪдµļͲ
ˡۡľӣŲۡսȴûˣĸҲЩмٴ֤һ仰ʵԣûһĶֻ֣һĶѡʷһӿ֡һĶѡʷۣսȴǷĲӣҲһᱻһĶû
۵ĳǹȴսĩ͢ġѡܹһ㣬ܹԵĸЩۡĳǹһռ䣬ֻۡĳǹǿԸдʷĴڡϧǣЩ۵ĳǹĩġѡֵһᣬֵһὫָ¶һЩۡİ׸˱
ʷϵĳܹԵһЩ۵ġ׸˱޵ԴЩ׸˱Եбһ£ʷδԭǸģ
ĸÿ뵽ˣֻ쳤̾һ䣺һĶ֣һĶѡѺеĩǿ˴ԽС˵ǲеġǹָֽһĶѣҲûޡ
Ѫٴηڹһ֮ĸ･ĬĬ񣬵ϷˣЩ£ʵǲġĸ̾ϢһΪʷϵΪʷϵġ׸˱ֵЩѡ߾衣
ˡʧ̬ˡ񱻻ʵ۵һ˵еףͲסµ˵ж᲻ᵯλ̣ս׵ŮټǿĴô᲻᣿
޶Ϸˣ԰׸˱൱صģҲϷ˺Ͱ׸˱ܵίͲԴ֮޾ϷģҲð׸˱һ˳ǹȥ͵սӽǹڣƥսڲȵȣһͬʣ¾¾ʲô޲̰׸˱ֺĸǿͰ׸˱ʷʴ˷˵ĸ̾˵˵ĻЩ׸˱ֵ񣬰׸˱˼˵侫ұҲΪкܶɱȡ֮ĳЩ棬й֮޲ֻΪŮԣûǰƳˡ
ʵ۵ĻһڣںˣиԵĸܡ
ڲ죬ʵΪʲôȻ˵ĻƺͰ׸˱Ĺ˽ޱԸǹ׶۵Ŀ˵ģ˲Ļʵڸе⣬ʵ۶Ͱ׸˱Ƴ磬ѾԶʽ̡
Ѿǰζӳ£װ˶ᡢίĹӣڻʵһȫˣȫЩᡢίܶ˭˵˵ֻڶûϵôȫһ졣
֪ΨиͿԱ£ݰڡᣬһһֵ˵ʵ˵ǰ㣬׸˱װǹڣƥս˵ȥãη壬˵꣬һߵ
Ϸ˿𣡡ĸԼùȥʾжж˻ʵ۵ɫæȥ
һϯøĻ˵Իʵ۵ĺøٴΣȵûʵ˵Ŀأ˵ΣøԥʲôʲôԭЩԥЩɻЩҡڵΣǳ׵ĵʵߣһᶨĵ۵

޵ڰ׸˱ĻϣһֻܹҰսϺͶ²һϳ̵ı˵ӮҲҪ֧סˡĸԼϿҵ̬ȴ񣬵õ֧֣Ǹֻ۵ľˣȡ¸ңѪԣĲ㣬ôֻӣһ֧޲ˣս޲ʤľӡ
Ψ֮ǴӡǺܷĻʵϵĶαսʵ۲һʲôıİ׸˱ĳһ˰ӣʣµģһˣԣǲԻʵ۶Լ֡
ǺǣϷ˻ްѻ˵ꡭ˵£ĸ൱ĸˡ
ʾ¡
԰׸˱ΪǸɣ齨Ұս¾պ󣬾ûа׸˱˵ˣԺͶ¾ˡĸ￪ʼԼ뷨˵ˡ
û˵ʲôİ׸˱֮Խ׸˱ΪһӣòʲôĶܸİ׸˱װƥװϻǹڣװٲһӴ̣á׸˱šΡ֣Ҳûʲô
Ȼ¾ˣպһУǰ¾ѵװȵȣһ¡޶¾Ҫ൱ϸģ¾ѵҲ൱Ŀģһ㣬Ϸ˿ܵøʿǰкĸ˵
£׸˱µľǿ࣬ǸųߵʦЩ࣬ܳԵ¡˵¾ѵܿ࣬ǣȴ⣬İ׸˱ǴĴߵʦģ˰꣬Ҫ˵¿࣬ô
¿Ǿͺã¾ÿӣǲһη壬һ㵽ʿֻɣΪһݣһǼĸģһݣﱣܵģˣٲһЩǮýʿǷĻؼңð켸ĶأЩСýʿʱΪһУһһ㣬ϣϷסĸֿʼ¾Ĵ
Ե£û̫ĿǣֻܵɣҲǲ˵ģһʵʵһӣʵҪٱܴϼжٱ֤ǲսİ׸˱Ȼ⻰û˵ֻǵס
֮˰죬޾ãĸҲףǵĶӸ޵ΪЧӵнٺóһȥϣңҲȻТһ㣬ϣ޵Ľʿǣμģ޾޸ˣ޵¾Ҫû˵ʲôĸﻹԹԵĽ˵
סû˵ʲôֻ룬Ҫ˵Т£ҲֲʲТĶҪǻʵ۸·ɣٷɣЩ˼ҵҪȥһ¶ӣۣұ֤ʵҪٺϸİ׸˱жٺϸİ׸˱ʯǵط࣬ǾʦǴط뵽ģ˵ҪǳˣҲԸ⣬еʮ׸˱͸˵Ѷ²ˣڻʵѾ˼²ϾȻҲ룬˵
ѵ棬¾ͳһѵǣ浽ͳһָӺս⣬²һοͶ򹥻һ㣬һ棬ԣϣȫ£ͬѵĳʧſԼʱĵԮſѸٵĥϣΪѵβνӵ⡭ĸ˵
һ㣬ףµİ׸˱֮ǰ׸˱ǾΪܵѵͱ˲ͬÿβҪϼʯǱ߲䣬һ𴦵ˣӦ׸˱Ĵ򷨡
˵ѵ¾ʵѵ׸˱ܿͻջǹģڴڣ޻ҪĴڣᳵЩ⣬׸˱Ӧǿ˵бҪ޻սҲ˵׼Щʽװٸ׸˱һƴɱĴ̵룬׸˱ض޵еġ˵̵ĸﵹЩYYˣǲľѿЩ񣬻ûкʵĸֲĴģ̵ֻǹװ̵뷨Щ磬ƾŰ׸˱־ĸ׸˱װ˻ǹʹ̵ĸţƽҰƤû⡣
л£һʵ۹Ȼãı֮Խа׸˱ǾΪûǮǹòԣֻ۵ĳǹװ˵װǹڣʵѵ;ãһӲϵĴԼͷϷɹʵǮȻǴġ
У޵¾Ҫÿ˶ʶ֣޵¾רŸ̵ʶֵˣ¾¾Ҳְһ㣬ϷҪʿ˵塭ĸ˵
֪¾Źֹأȫʶ֣Ҳ˵һӣʯɽˮ֮䣬Ҫ˶ãͻСһʶֵˡʹǰ˵أǣǾò˼顣
ǳԾͲı飬ĸЦϷ˿ǲΪ޻Ҫ󣿡
ر£ȷʵЩɻˡҲֱ˵ˣʵۺܺ˵ҲԼôҲûҪ̫֡
ǺǣʵҲ򵥣¾ȫܹ޵սͼִܹ޵սһˣȻ¾һӣȻܹѿ³ɲԣʶ֣ǱģʵǸÿʿһϽĻᣬϣÿʿܵǺǣ뵱ʿǺʿȻ뵱ʶ־Ǳģ޲봫սָʱΪʶֶսĸЦ˵ǰʽ˵ֶ˵һ顣
ˡڻʵ۵˵ͬģΨһľǣȫʶ֣ǵöٶĿ֧ǻʵۣ˭װǮûУֻŪӣﻹǮīֽҪǮ
ĸ£صĵʵĵ˼ǣʿˣʶ֣ڼҲڱƭʲôģҲõ£ô޲ϣ޵ĽʿһֱǱƲϣ޵Ľʿ֮һùޡǺǺǣҲ޵һˣһ㣬Ϸ˲Ҫ˵ѽĸЦ˵ȻҲ˵ȫũ尲Լһܴ壬ҪĲˣܶ£Ǵⲻ⣬СģĻ۳˵Ľ˼
µʴȣʿǱضж£ƴΪЧпĵڻʵ۵˵̫ͬ飿һֻĺģû㹻ѹ±󣬻ʵ۾Ȼ뷨ǡϡ뷨Ҳֻлʵó
ˣҲϷ˲ʱˣϷ˸뾩ûüϢҲͲ˵ˣշϷвģʦҲͲˡĸ׼̸Ͱ׸˱൱˳
ˡ׼ˡ
飬͡ĸж˵
¡жЦŴӦˣȻʼ͡
ʵۡ͡£ܱ١ǧﾵһһѣƾһѣʫסҶǧаƥжþ߰ٴĳʵ۸ʹͳ˳
ּл¡æߵлǧﾵ北ӣУЩ⣬ΨһʫǸʲôͷһ˵ʵ۸˴ʫ
лϣĸֲŵⶼǸ˵ģ⣬ٷʮҸ㣬ΪǰʦĽͣЩǮȥָʿǣҪƴǣʽǶУϷҲ⣬ϣϷ˼׸˱ЪϢ֮󣬾Ͷ뵽ȥĸֹƴǣ˵
жУʵ۹ȻǴ󷽣ȻŵˣٴߵлּлٶĻѾ˵ˣʣµľֻж֤ˡ

ƽ̨ŵÿմصġʫֻɵıʻдţ
ѧͼԧձܣαؽɷ򡣡
Բóɣһ볤ӧӣ˭ɳС


440 
µ֮
תֱ£ĺ翪ʼӱǽڣùף쵽ˡ
ĺ磬Ѿڽݹ˼ˣݵϣ̫õһЩεһɶһ㲻ʣһѩ١
ݳڵУʿɪɪľ£һЩȦӣԼһЩִĹȻʧķ裬ҪУʿ£һţš
ͷզģٲɾͰǶˣѣǵأһǵûˡһʿ䱧Թš
ǵУܰǵûˣһСۼһʿ䱧Թ֮ͷĳ
ͷ˵Ǳ˺ܶ󳵵ĶǲʲôöˣʹͻǴ˵°һʿ俪ʼٸʵףʵ۸ÿ߾µ£ۡϿǣǧı߹أʮʿǣµĵ˵¾ʵ൱ůͣڻʵ۵ܶʿ䣬ָη¡
ʹͣզģսոսأӻؼûؼңأʹͣûǰʹܷǶĺ£ʹأԴżˣͷĳٲмĽѵԴ಻ʿ䡣
ǣͷòµ˰ɣʿԼٵ䲢⣬̶̽ϢٵϢܱЩҪɿ
Ҫ˵£ǻе㿿ףۡ˵ˣһٲ׵ģҲ¡ͷĳ룬ַܡ
Ϊɶͷⶼˣզˣǵİɡʿ䲻ĵʵ˵ҹ˺ܶ󳵶أڸǵʵʵʹ˵൱ơ
ǽݶµĳǵٴ󳵲УϵĴȻ࣬Ҳ˲µġͷĳٷ
ǣͷǻʲôʲôҪ˰һʿɪɪʵʻ߶ţԼůһЩ
ȣѲˣһҲ˵׼һһСȫˣͳһɡͷĳҲ׼ʲôֻһ׵²²⡣
ԣͷСҲģ£ȷʵһ¾ˣ϶һһ㣬ҲøȥǰЩ죬˲źöս˰ɣСĿʲôȥ׷ӣȥˣͷ룬ҪȥˣǽݳǶˡ˼һЩʿ䴮ϢԲð˾Ųʮˡ
ԣԡ
ԣ϶û
ͷû
СȦӵˣ׷ͬ˼ʿĻ⻰ҲõͷٵĵͷͬΪʵ벻ʲô
µУŸԵСϢ٣Էֱ棬ʱ䳤ˣϰֺ䣬һЩɪɪʿѾôˣΪ۵̫ң˺䡣

ԬŴС죬ѲţҹһȻݳǣĶе𺳣ľǾһЩĿ⿴Լ
ѩˡԬѲţ͸˹ͷϡϡļѩ£˵ֺ꣬ࡣ
̨ѩˣһҲ˵˵
ˣأҲӻˡһҵϲ˵Ľ죬Ҳ׷ϲ˵
ǰѩˡԬùˣѩˣҲ˵ѩɽѳɶ֣Ҳ˵̣ûٴˣҪӵݣһҹµѩܰˣԣѩˣӱضߣϲٵĽսµӮˣԭһֱӳ˻ݳǵԬﳹ׵ķˣڶ಻ϢһϢ
ߣȥУԬһ͵һ߶սУȥĴС죬ҲſȥϣΪѾʲôˡ

һ󼱴ٵ
УѸٵı򿪡
ͷˡʿ䣬ţԭ۵ûȵУѸٰӡ
սУɪɪķУʿѾ˶飬У˵ԵЩϡ١
Ԭһˣֱӵ˵㽫̨
Ԭȴû˵һ仰Ҳûκζһֱվһֱ޶ʿĪ
һСУɱϵ㽫̨˸˵ˣعŰٻѽ쵽ԯˡ
СУ죬ԬûСУ˵ЩʲôòҲ֪ʲô¡
֪ˣԬ˵˾䡣
СУɻ󣬲̨죬ȻĹĲУǣȥ
Ԭûֻǽ
ʧˡ
˱÷Ķ䣬ڣ
ʿǶ棬⸧̨˵ҪʲôĪǣҪˣ˵ɫʲô¡
Ԭû˵ʲôŹԯȥ
һֱڴУϣʿǵ½裬ȴµգУ
Ϩˣԯ⣬ȴһ
һУϣڵʵʵѵϸߣһ˲ٶ
Ľ룬УϷ˲ٵɧڲ¡ȻզߣҪڵʵ꣬Ʈѩô
Ԭû˵»ص㽫̨ϵʱͷģѾһ
УͣãصĹٱػЩУʿ䣬þ档
عּղУʿѾ룬Ԭ˼䣬Ҳ˵£ʲôֵö˵ĺò£׼ֱӾʥּ
׼õ㰸ǰʥּعߺ
Ԭڽ죬ţϥ£׼ӭʥּ
㽫̨µʿʥּ£Ҳŵϥ£׼ʥּ
ع˶£Ŵʥּʼ
ˣʵگԻδƽлѫѻʳΨ˧ңʤھķѩܣ˰úңë¾פʦ³ǣǲڳ˾ڹټڼӪᶽհ׾űߡմˡعʥּ˳
ꡭʥּѾϣԬлڹʿôҲ
ʥּݣڳʿһⲻʲô£ǷʹͣǴ׾űߡʿԺȻǰûһȻʹҪ׾űߣ⡣
ʥּϣعԬߣԬ˵ԬˣɻʲôҪ˵ҪûУۼҿɾͿʼˡּع
¹ûʲôҪ˵ģղˡԬûʲôҪ˵ģĸع˵
ԬˣǸ̨ҲղûҪ¹ٵģ˵δ׾űߣҲۼһˣ㲻ã㲻áع̫е˵
ˣûʲôҪ˵ģͷˡԬ֣˵
УۼҿɾͿʼˣ⴫Ǹʱĵ־ãλɵи׼عһԬڳĹ˵
롭Ԭ˵
عЦЦתһԵ˵ëˣԿʼˡ
Ӧ˸ȭǴӦëˣǶëͬĺͶܶһ˸ëգǶһɫΪ򽭱֮սйʵ۴˸ٻΪ򽭱սйɱӵġȽԣδ׾űߵġѲݳѲؽ֮һ
ë㽫̨ǰߺס쳣ۺĺ磬ѸٹʿǵĶ
˾ֵһĻˡ
ԭܶʿΪڸǵµĴƿ֮󣬾ȻһͷһĹͷѾǶ£ѾƮѩѾˣǣһͷƿһֱĶѸ뵽У֮ڣ뵽˵ĹͷһɶѸУ
ĺ⣬ѸڳΪ֮һ
ЩĹپеϣѾһ㲼еǴףѸٵĽͷһ˳ͷΪòãԴ沿ԭ˭
ڶĹپѾڶ˶࣬һͷĳӣֲֿĳ棬ڳĲ˵
̰ᷡ÷ն棬նڴԪ򽭱ۣ֮潭ϡëһͷѾᵽ㽫̨ϣǣͷա
ֲͷۣһı飬Ǳһپϣƺʱ۾
̰ԴĹپʼЩʿĶһһе߹ͷᵽЩʿƽ۵ĸ߶ȣЩʿ俴ЩͷĿʵ˵Ǵ׾űߣôÿһԴÿһʿ䶼һ顣
ګء÷ն桭ն򽭱֮⡭ëޱĳЩͷ֣ϽµѩЩУÿ˵ĶЩͷٶָģЩͷϤˣһ֮ܽеóÿһͷ֡
һپһԴϵ㽫̨Щǰһ飬Ȼµ㽫̨ʼԴһһеЩʿǰ߹
㽫̨ϣ佫һ㣬һЩĹ٣ụ̂ѾŻԬǲЩǰ꣬ǼöЩˡ
ްɽţ¼桭һһëϵĽӴͷɻʵ۲õĴ
㽫̨ϣ㽫̨£ɫ˺ܶ࣬Ǽˣ֮࣬һһͷҲܡ
ŻµĶŻ³ˡٹҰվڶм䡣
ģеͷѾϣʣµģЩͨӣëǲóˡΪ̫ࡣ
ʿǵ͹һ㣬ЩˣѾŻµûɵվ￴ȥ
֡һҵĿ޺ÿµУ
һѵ
˽ʿм䣬һʿҵĸߺţѾڵأסĸߺ޺ҳ̶ȣ˺ѷΡ
֣úòҰ쿪ۣ쿪۰û˵úԴڶǰ֣Ĵñˡллʿ俴Լǰͷ­˺ѷΣ˼ɵĴ޺
һ޺õ㽫̨µʿɧҲõ㽫̨ϵĹɧ
Ŀ޺ҲʿĹʿҲʼſ
ҵϱ߷úòҰҵϱ߷ۿǶˣȫˡ

ԭ£ɱУ񣬵Ǳһĳܶʿ飬˼ɵĴ˻
ɺͳɺͳ׼ޣ׼ޡһղǰʧôУ
Ԭüͷŵ㽫̨Щʿ䣬û˵ʲôҲûֹǸĽ졣
عˣüͷ̨ˣʿе¶ۼҿеĿеĿ޵еĿϱֵܵģУۼΪ⵹֮飬ǲ̫𣬾ǿްɡ
ǸĽع̫ĻͣعͷԬԬعģôҿްɣ޳ҲãþĿá
ǣûֹУϵĿУ׵ıһĳݳﵱģҲ࣬²мҳѪ޵˲ö²üģҼѪҲ˵ٻڣкԼҳ˵ͷô̵סһ˴ͷⳡͿƲסˡ
ë£ɱĴױ˿飬û˵ʲôѾˣеᣬˡ


441 սѶսֽ
ѩһֱ£Щĵﱬԩ⣬ޣأԭһֱѩҲƺǾЩ˺ѷεĿ޺Ҳ𽥰׷ģɿɵðࡣ
ڼ
ŶëѩĴӿ£ŵ㽫̨һرʿ䣬Ԭ֪˵ʲôֻԶ
ԼһֱڼΪ֮ǵֿ²һˣǴǫڶԾȴ㵹Զ²鲻Լǰ㣬ԼҾ֮־ȴδ
Щ˺ѷεʿ䣬ǵĵĿǵĳޣԼδ˽δĽģ˽ǣô˵˽ɶأ˽ɶδ̣κͶ²ƽɣԼ˽ԼԴ󣿻ǣԼһϷһ޷ƵķϷ֣Լֱա
ԬѩƮ裬һֱƮߡ
УϵĿѾԽԽСƺѩҲˣҲԽԽ
һɱ
ˣµĳӵˡʿٵԬǰһ˵ʲôϲ£ڣУģУϣԵģ̫ͷǿʵ̫ˣݳǶõʲô£û˭Ҵüͷ
ʿܴѾžУϣ󲨡
ˣĵˣ
ÿ찡
𣿡
ǿʼСϢһֱȷе˵ºܿ͵е˵Ҫ²ŵʮ£һӾ׼׵ǰ£Ǹ֡ȻҲе˲ǰЩ㳲սʲô׷ӣȥ¡ǣ׼ȷϢƳѲ޵ļˡûϵ͵ˣʵǳϡ
ʿҲɧݹίѾɢ࣬˿ʼ̧ͷ㽫̨ϣķ׷׿ʼǰ淢ʲô£ŵУΪһʿĴ룬ů
ˣԬ񣬱ʿĽԶԶĴأع֮΢΢ЩЦ⣬ʵ
شˣС͵ĺδ˵˻ں棬̫ˣ͵ϮʿԬ¶ЦҲ¶Ц˵
ãȥָ̨Ҫȫݵİն֪͵µˣҪýݳǵϰնҴĹ̨ҪýݣɶĽʿ֪µĶ¡ԬȻЦˣһֱجج˼Ҳͨ͸ˣʵ۱Զ壬֮£Լδ֪Լжͣδ֪ԼжԼֻ̫࣬Ҫһаջʵ۱µָʾ죬ջʵ۵˼ȥ죬ԼЩգͳͳԶ
ʿӦӦǲ˵Ĵ£ԬҪݳǶ֪ʵ۵µˡ
Ǹ۷׷ף㽫̨µʿ䣬Ҳ۷׷ס
عһֱһߣУЦԬˣΪ˸׼£֮ǰıӣһ֮ǰѿʼˣΪǣǲİҾĸ֣ۼԬˣǧҪǰعЦ¶΢ЦԬ
ģ̨Ҿ֣ʼǷϵġԬЦŴһֱ꣬ȻͨԼֵҪ˼ԣԼһֱһأȴӢۣʵʣԼδĸԼ̫Զˣʵѿ͸ԼһУһֱڲϵԸַʽԼԼȴ͸಻壬һһͨһжˡ
ϣԬ˲ҪʳԡعЦŵ޵˵
Ԭԭ߰ͷͦǰߺλʿ
㽫̨µʿ䣬̨ǰڵȴ̨˻˵Щʲô
ոյĺϢǣ͵ˣҪ˼ʱҾͶԴů͵ˣҵȣҵȵҾЧɱӡԬһԭ߸ϵ̬תŵ̬ʼĽӴЩʿ䣬ĽӴЩʿ䣬ĸǵĸܣô˵˽ɶ˽ɶ̸ֺԸ²ԼΣʵ̫ˡ
㽫̨µʿڷ·Ȼһ˵ĸ̨ʮ־ȣûع
֪˭˾䣺Ҿɱӡ
ոշйк⣬пʿ䣬ֵ֪ʵ۵¼Ҳ鲻Խĸſһ»
Ҿɱӡ
Ҿɱӡ
Ҿ
ɱӡ
ոջһУֺź
Ԭһʿǿһ߿񺰣һ߸߾ֱۣںԼʲôѲ

Ѵ򿪣һѹۺݳǡ
ڣ࣬ؽô򣬽Ϊѩӵǣ˳˺ؽֵ˲ϵĻഫѶϢһᣬֶӷ߳һӰ׼µ˵ܶܶ¡
ݳǣΪѩһֻ֮˹
¿ѡ¿ѡ·µˣһ߸ߺһ࣬ϵĽ˵Ϣͳ
УһԺڷڵ̹
ʵһ֣úƯͷʩºˣһӣİϷתơߵӳһ⣬һ߲м˵
ꡭС㣬ǽݳǣߵúܣҪǸȥˣҶҪ֮ءұߵæֹ
Ǻǣ֣ģɷִ磬鷳ģϧ֮£ȴû󺹵ϢȻ׵һ²˵ݺݵĹԬӣʵҲǲȻǲ˵Ȱ˵ϡ
ꡭǱˣΪ£Ԭӿ˽϶ڶˣģɾ͵ظɱҿʧ˺üֵܣԭΪսȥ׷ǣҪСĵģߺߣڿȥȥˡұߵ˲˵
ֵܵģ֪ģҲ֪ģպ£ٲĺôģҵʣôͻȻðɺרһЩԶţ¼ƥܾ˾ܣҪȥ׷Ǿ񵯣ܶ׷˳˴ֵܿЩ˵ߵ˺Ȼʵ
Ŷ˵Щﰡ˵رǻڽݳҲܳͷģʲôģ˵ǰǱ߾ģҲǱ߹ȥˣŵɶ˵ھˣǳŪ˶Ū񵯡ұߵ˵
ֲǵĻսҪ˫˫ǹһ񵯣˲׷˶ǵһѲļһﰡߵ˰̾˵
˵һŪߵʵ
ǣ󺹵˼ǣлᣬҸӰŪɧţǺܲҪǳ򣬻˷ҴǴĲұߵ˵
ţ֪ˣһģһлᣬͻŪ󻰵˵ǰ棬ҲЩģҪŪǣǳʲôߵȻӦˣǣҲԥһ£˵Լĵġ
кѣ㲻ߥ޼ȱǮõı߽˵ǻŪͷֵӣҪǰǵˣǷˣǻ˱ض߱ض˵׼ʬҲءұߵ˳һ̹мĵ
üıüıߵЦ

µĴڽݳת˼ȦӣֻصУڽʿǻ׶ĺ£Ѿж׼ַˡ

塭

һĽʿܿ쵽Լ£̴Լϣ°ڣʵ޴£Ϻůͣһֱܺķ磬Ҳ಻ȥˡ
ЦǺǵʿϣΪЦ̫ңǺ΢΢ð
Ǻǡ
ǺǺǡ

ʿǴ£ţ£֪˵ʲôãֻǲסЦ

󲿷ֶǹپ߹پľûöãɫʽ¾ͳ˽ݳµķ羰ߣ졢׵ص֮УһɫӰɵѾããһƬľװЩ⡣

Ͻǡ
ƽ̨
ĸںڣ۽ӡս֡
ǺȻ˼磬轵ĸﲻò¡
Ϸˣ׸˱Ϸˣ⼸轵°׸˱ܲ˱¶쵽ôĸʵ
л¹ػǶ쵽ˣ񣬶ˣ쵽±ӣл⼸գһֱڸжжȹģոʵ۾Ͱ¸ˣһ£һޱ񴩹Ҳ𿪿ȫʵʵĺ޻ģĽأϣǽһůͣǰĴתսͷһθܵů
Ǿͺãĸ˵
£Ʈѩˡж߽ʵһ磬˳˵
Ŷѩ˰ĸпĵζյĴѩµĳѾ䶨
ϲ£ѳɶˡЦ˵ѩˣı־Žս½ǰȻѶҲû䶨ʱӮ˾ųɰľ棬һСľͻᱻ˹ӣսͲˣֻѩˣӮˡ
ϲ¡Ҳ˵
꣬²ǲˡĸ૵ĵ
ǣ£ƣ˵׼һѩһҹ֮䣬ˣսǳ׵Ľˡ˵
ǰսǳ׵ĽˡĸΪѩսǽˣѩˣҲ˵׿쵽ˣ֮٣Ҳ죬ĸӻһƬңͷԲҪ졣
׽Լ㱱սĿ֧ǲǷ죬Ƕ򣬼¡ʹ͡ԼǣӪҪĶ⿪֧֧൱ľˣڹƱһЩӣﻹԸԼʡĸﶼɣԼôȥ
⸱صĵӣѹĸļϣѹĸﴭһ˵һ۹Ѫһһ۹ѹʵ̫ʹĽָҲеԣõı䣬̸ı䣬Ψһĳ·˰ҵ˰չ˰˰ֻаЩ˰֮۹ѹһŻõı䣬ȻͲԼ۹Ѫǵ۹Լɡ
ɣҪ˰ǺŽ׼ΪУǺĵΪУƬɺĹšĸԼѹܴ󣬲Ѿû·ĸһͨĵ·߲ͨʷؽݣԼǰȥҪͨضɱһʬɽѪиԼĶ顣
ʦϷˣյսݣ͵ɡĸ˼Ѿûƽ̨ˣҵúܣսѾݲȥˡ
ˣں˳ȥ
ĸǬ幬һů﷢
ԼܹסЩЩһἫ˵ģԼʲô취ǣ޷Ҫʱ򣬿ԶѹЩǿסͷ̫࣬ĸһԺݣȡÿһܳ©ĵطֲԼֻһλᣬĸﲻϸԼ
ַԼصǷɽ̵˿ԼѾμģٷһݵͼݵͼϣǴصγһ̱ضǵһģʱĽӹҵͷϷ


442 ƻ
ԪĶ¡
ѩĺܼһҹľͽǸϺİѩ
ЩӣĸնůֻżһЩس
׸ʩźѣȻû䣬紵ʵ̫ˣϵĴ֣Ϻ⡣ЩӣڴѩԭҲ糯ˣʵĻҲȥˣ£ڸԼʵǴ£Ǭ幬˵ʵۺ䣬մůﲻʩ죬ҲеûҲԸȥ
£ʩ׸ˡůůͣĸﴩĲ£ЩźµͬĶԱȡ
ɡĸʰһůϵĶ˵
жӦһȥˡ
ʩǬ幬̾ůͺܶ࣬ȥ£Ž˶ů
ꡭʩ˸
׸ɡĸﵭĵЩӵļ尾û׷ѣպѾ·ԴһԸֱײ
л¡ʩվ
¶ˣĸﵭʵ
λ¡ĻʵۣʩĵԽԽС£ԽԽйоأǰŵӴһЩ¡ڣ޲ýмëƤ¶øʵۣΪ¶ǣŸӵĹϵ뵽ܶණȻʵ۶ԺܶණûȤòǸ󳼴
ر£ˣΨж£޷ãʥãʩ
Ŷأ޿ĸ˵
жæϡ
ĸ﷭ʱüͷʱñڡݸֽϻȥƺдʲôʵҲûʲôֵģ긴һ꣬ȥ꣬ǰ꣬ǰ꣬NǰĿʵĶֵһÿ궼ǰʵģûһ⡣
ʩվĵŻʵ￴衣
һᣬʵƺǿˣʩ˿ӣⲻ
ĸｫŲһߣǧǧƪһɵĿԼĿôĿʩԼЩӵļ尾ûܣѾ˴µĲ裬񣬾һһĽЩʵ֣׸ɡĸȻ˵
ԻʵͻȻŴʩϻ̳Ͽ֣ѣǰгĵطңҡ
ǺǺǣ洫ԣһ۵֪ʩ׸֪ĸƽЦʵ
۵ʩȻƽʱڼ۵ǣ۵ʡ⻰ͷһαĴӻʵۿ˵ʵôˣ۵ǻʵ۵ô»ʣʩ㷲
ر£֪ʩ־£ε˵ԼشԼ鷳
۵ǸʲôģĸЦʵ
ر£۵۵۵Ǹű£Ϊ°£ԱµּΪʩ϶˵˵ž˵ȥˡᵳǳ͢ɣ˽˵˭ʲô˽˵Ҫ˵ǿɸ˼ûȻ۵ǻʵµĵ۵ǡʩܾúܿ¡
׸ǵ۵𣿡ĸʵ
ر£ǣأʩ̴ӦˣҪԥɣʵԼԼ׸λϸɼأϸΪĻʵۣ˳ԼһҲܳɾһ
ǺǺǣã׸Ҫǵþͺã۵Ϊް£ΪĿΪ޷ǵĵ۵Ҫ޵־Ϊ־Ҫ۵ǵ۵׸ǧĸЦ˵
֪ˣʩʵ۵ɫһֱͣ˼ŷ
ɣĸٴ˵
ʩֻԵԥһ£ûƴˣ£ոջʵǷɲǰ˵ģҪԼԼͲʵ۽Լ£ԼҪǻվţǲǸԼҲʹ
ĸ￴šؾءԲϵ׸Цʵ׸׸̸һιķԡĸȽʩı֣Ȼ׸ǸûģǸûʶûأûǵ׸ǣҲʲô£ܶ£ԼرڴϣԱԼգԣ˵⻹һ׸Զ֡ԭ򡱡ԡǿ׸Ҫõöࡣ
ʾ£ʩͷ˵
ҴЩս࣬νԪ룬ܸı״ĸ˵Щ죬ĸһֱ£ȥĸȻ֣ԼֻݵĽݵ̣̣չ˰ȻһӾˡʵԼΪһʵۣ̫ĶΪһʵۣҰӦлʵ۵ҰþһߵĽǶȣԼҲãչ˰ҲãⶼĿģֶΣʱ䣬ǵ˿̣̾ˣⲻϷ˴BOSSͨأһдˣûˣʵɲյ㣬һ̣һѣʱ仹Լȴ̣̣ÿһӣɣһ޴ʧһ޴©Լ̣̣չ˰Щ˳ǣԼȴûһɣûΪЩ֮¿ǣ˿̣֮ԼøʲôɣһӵĻʵۣһû·ĻʵۣһϸĻʵۣǰˣעӭͷײɽϣЩµȥաատһζɣԼ˲
ҲĸЩӼ尾ͷͨڣԼûнЩͨ̿ǣǽЩµԼϰȴûԼŲϰ֮ЩʲôŲ֮ʱҪЩʲôԼֻ͹Ž׼̯ƣܽþ޴棬ȴûһ̯ƣԼֽ۹ȥһ̯ƣ۹ؽ־޴ĶѣȨ򡢴ͳϰߵȵȽһγһ޴ĶѡμʱֲѣγŶѼʱƳԼߣƳԼĹõ۹Լ־ǰУõ۹ԼƵ·ǰߣɣһ޴ģµ⣬Ҳ൱Ҫһ⡣Щ⿼ͷȻͨض󣬱ض尾ڵǣԼûһ˼·ûΪ۹һе·ӣ붼ûУֻһſ̣ӣõͷһֱѹԼϾС
⣬ֻſ̣̣ǶӣɵϣûΪ۹һ·ӣûΪ۹ѡһû룬ææĿ̣̣Ž׼ѣɣʮ޴ģȿ˽̣̲ŷ֣ԼһЩӣʲôҲûеõ۹ɰԭе·ڻ䣬ԨĲΪԼŬԵͣһ°ˡ
ĸҰȻʣҲˣǰЩ̣Щ̣Щ˰Ȩ׼Ǻ޲ó⣬ǵĹͷǿʼԼıΪν֮ĶѶ׼Ϊ۹Ʒ·ӡþ֮ʱ֮νӣԼĿǰҪġЩõĸνӣ֮ʱҲŻȻƽһЩԼеǰңѣ۹Ųص·ϡõνӣ۹ڶ֮ԼƵķǰУһԨʷĹȦ
Ұˣԭݵʱ򣬺ܶɬܶ಻ͨܶӲĶھͱԲͨ͸úء
ҲĸԼسʩΪ׸ȻҪǵģܶණضйأȸ磬͸͸ǺбҪġ
£ȫαʥ²ڰ񣬱ʵǿɱ˴Ңʥʩһƨϣ⼸仰ʩƨǧӰ񣬻ʵˣǷ죬£Щʵ۶ˣ˵ڰ񣬾ݣ²ҲʵʵģҲûˮ֣ԣ仰ʩ˵ֱ׳
Ǻǣ׸˿ޣΣ֪ģʣ׸û²δװҲʩ׸ЩµδĹģصΪԼһӦЩֵ֣˼·Ȼ˼·ʩԼķ롢ĸʩ۾
ʩѾձʵЩ£һ£һóѣ޷쵽ʵȴҪΪ꣬ʮ֮ЩǣʩѾһƬհס
ʩֺ̿Ͳ۾ĸЦ׸ؾţ˵Ķʵ飬˵ֻʮģ׸ѵˣ˵ܳʮ꣬ǿԤģߣ²⣬ȻҴСӮһ󣬵²ȴδԪֻΪԭ򲻵ò߶ѣԣ꣬ʮ꣬²ҴأЩԤϰԣ޲һʡĸʩЦ˵
ʩѾˣ񻨷ѿǧͶ²̣ķ˶ӣʮҲ֪һС֣ܿڼʵΪ˶Ը²¾һ꣬⻨Ѿǧϡ֧Ƕ漣ɻʵȴ˵Ժ궼ˡһ뵽Ӵ󵽶ѳɽӣʩĺͲͣð漣ѵ궼漣ʩͷһθоû˻ʵţ׸һҲɲȥˡ
ʵ˵Ļδʮ궼ֽ֣һԤԣʩЩʵۣ˵˺Ѱ쵽ʵ˵Щ£ǣͲһ
޶ۣδΪ·ǣʩʵһԤԣʵŪǮֶΣźЩԼŸ׸ЩģǰǣԼ棬ԶһʵţҪЩ¡ԼЩ£ԼһҲӦ
Ϊ۵Ψн£ű¶ѣģǲģΪ۵óóʲô͸ʲôʩԼܵ׸ԭ˵
Ǻǣã׸׾ͺã׸ҲҪԷƱ˵Ǽ£׸Ͼ֮¿Զ룬δڸЩΪصץصעǮЩбЩôС֣׸Ͼµʱ򣬵ǿ룬Ȼ£׸עⱣܣмҾ˵Ľʧʲô׸ӦסĸЦ˵պһЩٴ룬ĸѾһЩ뷨񣬸Լ׸˴磬ϣʱܹԼǻʵָۣһ½ɽãϸڣĹʵ̫Լ̫ȥ
ʩʵЦţҲˣȻʵŵǺǣֻҪʵͷţʲô¾͵ּʩǻʵ۸ˣ껹нĶ񣬱̣ԣǰкĺܶలţöЩģ뵽ʩѾˡ
飬ˣ׸Ӽ磬׸Żؼң޴͵ġĸЦŶʩ˵
лʹͣл¡ʩлʵۿѵִ͸˶д󹦣дϲ£ûʲô˵ʹ͡
ʩˡ
ĸȴ룬ԼͷһƻüƻЩݣǡƻüƻЩݣǸֲú̿ǹҵҵֵԼҪһожĿͲļƻ𲽵İռƻʵĿ꣬һһӡҪһִԼĿһǸıʷɱˣңŪӣʤ̣ԼһϵͳһȫµϵǰһǧγɵĹʹͳͰĴһһ꣬ѭʷ
ԼͷһƻģӦǷĲԼӦðѷĲԼͷһƻߡƻͷȴץ뵽ΪıڣΪһʷļ֤ĸﲻЦ


443 ޵֮
ʩˣĸȴûͣټһպʱ൱õˣĸĿǰҪģ൱ҪģǺģǹؼ
£ʦˡжֽ
ůĸ޸Լġƻж˵̵ʦɡ
£жӦ
ҲǴź£Ǭ幬֣ů󣬾ࡣ
ߵ£
ˣʦɣЩʦĸЦ˵ʾůϡ
ɻһ£Ҳûƴǣůϡʾ¡
ĸｫԼļƻƸڣȻж飬ţ˿⣬⣬ȣҲ˿
ūסжû룬̴ӦȻȥϷţźС̫ߡ
ڴҲ֪ʵҪʲô£Ҳ˵û˶ˣŵ££
ţҲǣЩӣ˼룬ĵãʦͨһ£ʦĸЦ˵ͨ˺ܶµĸǳģҲƽ࣬ǰǣ񣬵Ǵƽࡣ
ʾ¡ڵ
Ϊ޻ý𡢳޵̫ǼµУóɱ۾룬ǻʵۣǴĻʵۣӦΪδǣΪıƣǰһ˼һͷǼµв԰Σڣ޵࣬Щ˹ȻɺޣȻȴһͷɣǲ䣬ҲѾ˼ҲЩˣµǣ޻иֵȥ޾ãֻнյ棬յ±յůװʵ۲һϸĻʵۣҴŲ׹ԨֻҪµİնվߣǼ£̫ںߥޣҲǼСưˡϣǡϣʤΪֻЯ°֮桢Я°֮ġЯ°֮ųƵϱϵġǿ޾κ˺µ֮޵׷󣬲޵ţ޵С°նޣޣ޾޵еģ޾κ˺¡ΪǼ£뾡˰취ŪֶΣ۵о¾ǮģЩЩ桯УҪ˵ġȥҲ;һǣҲȫҲһصҪۣȴҲӲ㣬ҪܾãЩ࣬޾ãҪģν˵֮Щˣ߹ֵһᡭĸｫЩĵã˵˳
Щĸûûҹ˼Ǽ£ȴǾͷͨܾԼȱ˵ʲôȥԼȱٵľ֮Լ̫ЩѪĶ̸ڣȨ죬ɶҡԼֻҪЯ֮оӻ۵ΧƣѾڲ֮ء
˻ʵһϯڰû˵ü˼ãŸпǧĵԹԣߵ°Թԣаʤ͸ˣ˵ǰһ䣬ò̫λֲڶ仰
ߵ£ĸ˵ûԼǰ̫ЩҲδЩ򵥵Ļжĵáĸλϣ£ܵ˾޴ѹŶ仰ᣬҲŸо仰֮ƽƽʵʵһ仰ȴܵ򵥵Ļ̺
ʦһ仰ǵе밡޾ãǰѾ˼Ҫ̣ԼǱϰտǹҧһëӮҲãҲãɴܣ޹أǲ෹ǲˣµģ֮޵֮ȴǽ赽Ĳ࣬Ҳʲô˷޵֮ãȴ޵۽粻粻òԶĸ̾Ϣ
Щݸҧһëʵۻ˵ʮĻʵۣ۾˼Ļʵۣߵ£Ŀ˵޵֮ˣ˵ԸһЩԼǱҪɽҲǲܣϧ仰˵ü򵥣ǧܿ͸ģûмˣģûмˣֵˣѾ˽ˡĻʵ۸ҽ۽̧֮ߡ
´ģڽŻʵʵ
ĸţԼгԽʷ֪ʶͼʶԼ۹ʷȦ磬Լ޾һСѪˣô˵ҲһС顣
ʦȿݶ׼ȷ˵ҪµģģȴҲ޵УĿⲢ֮ʵ֮Я°յҪЯ˵棬棬жǹȫ˵˭ǰ棬ؽΪ飬ţ˵ǰЩ˲С󣬸ٷˣҪľǣ˵ģۼ˵ȻЯ޵еһи赲޵ĶĸЦ˵˵Լ˼
Իʵ۰˵ǣھЩϢָоɺڻʵϳ֣ǰĻʵۣһֱǸĶŵĻʵۣżƢ쭣Ҳ
˵ֻǲ֪´˵ģ˵棿ʵ
ǺǺǣʦȿ˵ĸ˵
עʵ۵ݹĶƻԵɻ󣬾ͷ
ԽڵüͷԽҲԽżƳʵ۵Ŀ⣬һЩ־壬ʵ۵ıʵ̫Ӵˣʵ̫ڷ˼ˡ
ڻʵǰһֱڣûѹڣΣĸо˻ʵ۸ԼѹͷһðĸоҪǽʵ۵ƻʵ֣ɾһʢҽԶǰʢʵеĳһʢ
ãڲŽƻ꣬һֱƽһģıãȴ൱Ĳ֮Ϊ󡣡ھ̫ˣܶ£ھò˼顣
ʦֻʣݼƻҲһеףϣʦΪָ㡣ĸ
£һΪƻͷȴһ㣬ףͺ߲ǰ㣬Լʱֳڽ﷬ʹһ㣬£ұ֤±ؽսʹһ㣬֮ΪʢҲΪʿˮʵ۵ˣʵ˵ÿҪڽ﷬ڵѾ㲻ˡʵô˳ԵũҲ췴˵սή͵ͣһʢ̵
ʦþȽѣʵҴȫƽʲô£ڽܶôޣǿġĸЦʵĸˣйÿķһڶϣҲ˵ÿķǧڽϣԼżƻּڽ࣬Ȼķڸߵö࣬ǣڵĲֻкйһңҲڽҪʵԼĿ꣬£һҪأʹĸԼйųʮĶĸأǺߣĸأʮĶҲ˵ٿسĶַȥʡĶأĸͲţĶػֲڽ﷬
£ǳţ֪ʶãҲδʵ̫ӴЩȻϣʵۿһʢǣʵ۵Щ֣Ҳδ̫ˣ˵ڽʵ̫ˣˡ
Ǻǣʦصģʵߣʦ֪ϲô޸ǶÿƽҶ˵һʯɣнأڽ﷬ˣƶһ£ǼææֵģҪһЩ࣬˵޴ȫֳڽ﷬ûиݵģʦﵹǸ˵ܶأкܶʺϵĵطûֲȫϣҲδ֪ԣɼⷬĲкܴأԣ˵ջĸ͵
ˣ˻ʵ۵ĽͣԻʵг֮ߵ㹻ߵˣջʵ۵ĵһƻˣһʢ
ףΪα»ὫΪͳƵĶ󣬽ĲΪƻĿꣿı־أֵ˷£ѾӦˣݼƻֵĶҲˡ
򵥣ũĳͷ磻˵ĸӣӣʿĵǹףǸڹչĴڣպҲȫǸ񾩳ҲҪĸģûиǿʲôҲɲ˰ԣ޽ĲΪһҪĲ֡ĸЦŽ͵
ˡȻɻ󣬵Ҳûʵ˵û˸ʲôҲɲˣĵӣӺգ޷޷ľͷ޷ӣʿûΪѸΪҪҲ˵ùȥ
ҪÿһؽСѧͯɣãҳʥѧϵһʢ½Ǵ˾٣ؽ֮˵ĸҪÿ綼ͯСѧЩˡ˵һ൱ͣˣ֪ʶһֱǳܶ־ʿһΪʵȡ˵ģرǲʿ˵ģкܴİʵǴһӣÿ綼Сѧһ֡
û£ȼƻţģպ£պ˵ĸЦ˵һȻźÿģǮӣĸﲻÿ綼СѧÿضСѧⲻѣÿضѧģǸУѧģһСѧɵģѣֻҪóӣӣĸһЩ
˵߰յش󼲲ҽ⣬˵ģڽʵѾƽʼƽ͵ĺͻʵˡ
£ʵǺӹǱйأӹǱߵǷشĶųԽҿϲܣǸ֣ԣ޲Ÿҿºڣа˵ϰյĳЩ֢ĸ
ˣֻ˭˵ʵҲǸҿڵ
ֽܹҴһӳıµʢٺʲˣ˶ϲ¿Ʋ֢ŵһ޷֣ؽԱµǸԱȡǸɣµߵԸӣ˵練ƣû˻Լȥڵ
ʦģһ㣬аյģ޵һɱﵣʱ򣬳зѹƲס޻Ὣ¹Ǽ´Ӱ죬ת˵עµӰ죬ԳǼ£Ϊ˹ĵڣǼ£ĳЩ˵棬´󲿷˵ûʲôʱҪ޻׳ѹǼˣǼ³ΪһС£ǵԵĶԸЩˣ޵ǲ£ɿգΪѡĸЦ˵ԭȲԼ׼ԸЩ˵һɱﵣ׼ڱҪʱóҾģҲ׼ƻˡ
ӹǸʿûо˵ʲô


444 ߣ
ڿ΢ЦĻʵۣûʵǰ硣
´Զһ㣬ͬģó׻Թ˰һֻӴˮʦˣ֧Ԯ߾ˮʦԷ²ɷˣϿɾˣǲòǰ֪ܶʵ۵ܣԣϣǺܳԾʵһϵеĶѾ˵ʵдȥ˼Ҳ׼ţ󺣵ͷӾڻʵϣϺܶתͶʵ£ؿв˾ȡ˰£Ѿǰ϶ˣѾûֹʵۡԴ˺˵ʵ۳ȥѵһбҪģлʵ˵ĽɽɽԾѾǡɽֹھûʵбҪԴΪѿ֧ʵ̫ˣ˲֪ʵ۵ľѿ֧Ƕ٣ȴ൱ףһְľѿ֧;ľӿһֻᷴɵĹޣҪǻʵûӷˣʵԼܵ˺
ǰˮʦǱУ޴㽫չʡմѾظȳΨһܽҴĸַ֮£񣬽һβ¡ĸ̾ǽĩĸһ㣬ĸ̵ʶʷϵĳԪǱط𣬿Լʩ֮֮Ժ࣬˵õģǸ׳нѰ취
Բ˸ɺȴûа췴֤֮ߵȷͳɹȷʵǲ֮ڶһ㣬Ҳ൱̵ʶ޳ɻʵۼ
Ѿ֣֥ͷ£òˣվͻ̸̸̸ˣģ񣬾ͿˣˮʦȻˣϮֵأ޵İˣ֣еط֣ٺ٣޵Ҫ˭赲ޣ˵棬˭赲ĸĿĽѾûǬ幬ˣѾԽʱƣһʱգܾ˵棬ܵ°յģӹŵ˲࣬˵ʲôʩܹۼ˵棬µģɣһҪĶʷϵԳԡ˲Ӯ˶սġġҲɾһʱյĴ棬ԼҪһʵ۰ġظȡµģۼ˵棬ɾԼĲ֮ɾԼĴ档
˻ʵ˵Ҫֵأղ˵ǰʵ˵Ľش󼲲ҽε£Ҳƽ鲻Խվˣˣָ֮˵棬˵Ѿ˲ʲôǣվָŻʵ۾
ҪΪĵ룬ҪΪۼ룬ţأˡġ޾޵еġۼ˵棬ۼ֮ܽ֡ߣĸţظۼġ޿ɵֵģ޵еģԼǻʵۣ޷СͳϵظҲԳǰƵǣԼʽظһʵ۵ݽһʵɫġظԼΪ޵С
ߣߣˣˣף¾֮ߣȷʵ߳ΪĵŦʵٺòˣսıأԴ֮أ㹻ʮ꣬ϰ꣬ǰǶΪ֮أ񣬱¶ҽҽЩ֢֮Ҳ֮ˣǿǷʵ͵ĺﰡһ껹죬ջ°գ޿ɵֵȵ˾ũ˾ȫ񣬱£ģָտɴԸڱ£һǰδеʢѾ׻ʵ˵ʲôˣ˻ʵ˵˵ʲôˣҽսϣǰΪ֮صЩֵأٺζ޹أȫǷʵ͵ϵȺһ죬ֶ˭ֻֿܵҪʵ˵һ䡰ߣȫµİ̶Żʵߣ־ۼ˭ֵܵƾǼųȨ죬̸ڵֵܵǼ˽˿Եֵ𣿻ʵҪնɱǲСһ׮֮ǰǸ㲻ʲô˵ķˡ
£Ҳ׼òˣʦ˾ũ˾Ѿ㹻ľ飬Ӱ췶Χܹ㣬ӻƺӵ˺ӣԣľ鲻⣬ظӲ⣬һ򣬾ܶˣε⣬ӹѾͻԵķ֣Ҫ˷Щ֢ҲǺѣѾһˣ򽭱֮սֻټսֿһ֧ӣ֣֥ﻹˮֵ֣ص£Ѿ԰ˣޣ°ջߵġĸŵ˵
ʥ˲һѾڲ֮أҪǼ£ѽʤȯˡѾСˣҴԴˣһʢʿụ̃´ƻѾ˵ʿˣũˣˣ˵棬Ѿ൱˲ˡͨ죬ϵĸԼĺ룬һϲ˵
ҲͨģҪӮǣҪиǿǺų̸ڣ޷޾ҪǿԽǳ׵Ĵݻ١ĸ
ʦûʲô©ĵط𣿡ĸ˵ԼеĴܣҲ࣬ƻʱִ٣Լûϸϸ֤Ҫ˸Լѹأϵ޸ġ
ںΪµıԣѾռ൱ĸλҪʵЩıԣҪһ൱ߵҪ°ŷҪµľ飬ЩǡǡУµ䣬Ѿ൱ߣ˵Щ£Ҳ̫ɣǳµĹؼǱ¸յǻǻᣬ°δŷµľ飬ҲУѾ˰ԣ£µҪأѾ뱸ˡĵ
Ҫ˵ʲô©ĵطΪ»ȱһ㡣˼ĵʵЩıԼѾڲ֮ˣʣµľøá
ʦ˵ĸ
£Ϊ»Ҫ¶뾩ڵ
ţеһ㣬ȷʵˣ˵ʵھУ޵ʲôЩ˱ʹҪǽ뾩طȺףҪɵʲôҲףԣԺּĸڵ˼˾
ʦʲôҪ˵ģĸʵ
ôûʲôҪ˵ˣѾùõˡ˵

ˡ
ĸȴϲõУԼҵ޾κ˵ķظ֣ĸ޾κˣԼӮø
顭ĸ˵ĺ
ūڡжش
ּ¶¡ĸﺰ
ūּȥ졣ж̳ȥˡ

ĴѩĺͣǸǵðѩǣϽڣǬ幬ȴǻȵĺܣΪʵһŻȵġ
գĸ׸˷磬˶ԸǼµĵƣ죬ĳЩ˴磬һ漰δĴս
ĸﻹڼ޸ԼƻϣݼƻƵøЩ
£ӢΨ͵ˡж
ĸûԥ˵ټѫҲԼĲ֮ڡ
ʰһ׸ӢѾˡ
ϳμ£Ӣ
ˣɣĸʾ
ӢӣůϣҲ׸ʩǸԲӣӢӣһΡ
ӢҲ˵ϣùû˿
δ֪½ٳкηԸӢǰţԾ̬˵
޽ٹЩ⣬Ҫ˵һ£֧޵⣬⣬ȻҲչĸɵЦŵ£ѫ룬Լǿú㣬Щѫ󲻻Լʧġ
£֪Ǻ⣬ʾ£Ӣԭ۾ð˾⣬һĻĻʮֵĲ
Ӧ֪ɣĸЦ
˵ϳ֪ģϳҲмȷʵֵǿʲ٣ϳ빬ֵʡӢЦŵھǷһʱȷʵȴͳʵö࣬ʵõòˣѵʵó
ǣ뽫ȥҲիǰ㣬ɹɷƵģԹɷݻӣʽ󣬽󣬽Ϸȥ֪˼ĸЦʵ
£Ը⻯ΪɷݣϳԸɣΨ̴Ӧ
ãȻԸɣ¾ͺð죬޵˼ǣü˵ź⳵ϣֻϣſ׬ӡĸƽ΢Цţ޵˵š
ϣΨˣ뷢ƣȷʵӣϷȥ׬⾩ɾǱǽˣɻʵ˵ۣȴƺ˵ʲô
ףӣӵϷȥ׬ӡΨû̫ףֻýظһΣ⣬ؼˣĥĥȥ

Ψͣһĸټ˵ˡ
£ܱϷ˵ˣǷҪжʵ
ˣ԰أ⣬ȣҲˡҪºϷ˵ĸԼеıʣ˵
ūжĽ񣬻ʵ۶ĸ߿ƺҲͱʦʦԲһΪǸŮģҲһλʦʵ˵׵˼
ģʿĻʳ£ѵĶ죬ͷһβ£Ȼʵţ˵úܣİ׸˱Ψһƾǲ¿࣬ǴĴߵİ
ƵĽǬ幬С̫ԶԶģһжůſڣʮ֡ů󣬼ֻлʵһˣ֡
ߵ꣡
Ϸɡĸһ˿ǳ
֪ٳк·ԸİʣҲͱӢ΢㣬׸ǸԲӣǸзֵӡ
£ô˵ءĸﳤ̾һɲװģڲЩ˸ĸһֱ϶ġ
¡Ǻ£Ϊ·ǣ
£ҪϷ˱ܣԵıܣ޵ĶůһҲᣬϷ𣿡ĸǳĵ
ֻܷԸ˵һ̱֤֪֡ʵʲô£
£ʵϷйءĸʹϧĵ
ͳйأ֪Ժ£Ƶĵɶδھˣʲôºйأ
Ϸ˿ɻǵǰĻѪսĸʹϧ˵
ǰѪս˵⼸֣ģ絶һ㣬ͺ¿˵ôʹʵǰĻѪսĸ磬ܵڻѪսսܵˣӵܱ˲أż£ﱻϹһֻ۾ĵأһֱеʹһľʹ
ţ֪ؼ£ΪҴѪڴˣһֱģ££ȴֲĲ˵ؼҲˣ׸˱Ҳǰصġĸһʹ˵
ѾȦ𾪵ʵΪα˵Ī飿ʵĪǵԼ磬ܵΣֵ
£˵Ҳڱǽ֮ɱɹйأżȻһЩɱĲͷõһЩģϢ˵ҳڲ˽ͨ²˽ʳߵȵ²֮⣬ǽҳ·ıãʵȵͳͳ²ö²ҴָƣôԸĳһ·ָƣϷ˵ĸ磬֮ܵܵ²͹ɱǧ²֮󣬶²ԲϰݣȫǶ²֪˰׸˱ĵϸʵרԸ׸˱ģԣŻлѪսŻ˲Ұܡĸϧ˵
۾Żʵ۵۾ѾһƬ˵κλ
ĸҲᣬһҾһ٣γɵԱȣһͷ­Ѫһĺôմմϲʵ̫ƽˡ
ѾȥˣϷ˻ҪڰѾýˣЩüĿֻǣ˲صú޽ڳҲǺѵģǿнȥ˹Ҳδ֪ĸǳ˵
ѵ¾ͷ𣿡۾˳ޣԼΪȴûϵڲȻ˳Լ
ʵҲ¹ϷˣҳڹĴܣٶǣϹϵڳϣ£кĹϵصú֪ҴһУԣ²Ҳ֪ҴһУҹ֮սвܣܶཫʿԩĸ
ǱΪβץǳѾǷŭ
Ҳץǳǣһʱ죻һЩ֤ݰѱ޻ҪЩʱգһЩҪڣ̫ץǳץһѪ޵ġģʱҲܲˣ˭ޣĸ˵
ֱ£˭ҶԱ²͵ôӳʬϹȥȻλŮǣҲǺˡ


445 ѡ
ֱ£˭ҶԱ²͵ôӳʬϹȥն˵ڻʵۣ൱εģʵ۵ΪһſڿӵˣȻ˵£ض׼š
¿ɷ֪˭֪¹شûˮʯ֮ǰ²˵ǳ絶һ㡭ϣһŻʵ˵ĻҲ֪µķ֪ʵ۲Լ˵̫壬ǣǰ֪һЩߣеʹܺùһЩ
޿Ϸôĸƽĵ
ںʱεأ£ڱΪȾʹҲ˱·ֺų񼫶ȳϿҵ˵Ҿȱԣ˵úţܳϿңû˿
ãϷ˼Ȼ֪һЩ飬Ҳ͸¶һЩ˵ǰ棬¹شҲ͸¶̫࣬պЩٵİࡢڳϷȻ֪˭գֻܸϷ͸¶һ㣬Ϸ˿ȿ˵꣬ĸｫǷдžĶ
ӹŽݶ򿪣㷲ĿҪ˭ĸ磬ܵܣӣԼӵܱ
̧ͷǡɽıͨ²һʺĴ֡
ǿ⡢񡢷һַȥҲ𽥵ʵģѾŭա
£Щôɺޣ޲ܳ⣬ѪԽ⳼ͷ֮ޡһλ̬ŵˣЩֵʱҲҧгݵĴźޡ
ǣǽ²ʣʳߵȵ͸²Ȼ󽫶²ҴӶȥĽ鱦ƻûصڻʳȣЩи²ϸҴһһ֪²ö²Ҵڲ֪Ҹ·ǳصʵҲ֪Ȼ²ôƣӸ˳֮ܣ䰣֮սһЩ߷ȰҴ£Ƕв롭ȻϷڿģȫҪͨ²ȻٲҪΪڣҲ˺йȻ²ҲҴʵָƣЩˣѾûκܣûκι˼ɣҾĸ֣Ժ󡭡Щ޾Ͳ˵ˣϷҴպ˶ϣȻỹһġĸ
ʵ˵Ѿվˡ
еΣ˵ֲҲΪ޼ΪʵۣҲòһ£е̸ڣʵ̫ץҪܷһҲܻ˵ޣԣʣϷôĸƵĵ
ѾָյţԱհԻֱΪΣκҪԱ²ôӳʬϹȥٴ˵⾩ȷʵԼоǰ㣬ԼûѡҲѡ񣬸Żʵ߾ǣҾʲôʱ򶼲ģοʵ۴Լ൱ĲʵҲһûʵۣµֶҲ൱˵ԼļҳΣԼҲҪվڻʵߡ
ãϷ˻ޣ޾ͰĶˣպضỹϷ˼һضỹһЩ泼ӣһһﾡĸ˵
л£Ѿָƽʮŵ˵
£ס͸¶֣޵Ǭ幬Ϸ˾͵ûκ·ĸֶ
ּ

̸ˣĸžɲ٣ʷֻΪսԼѾˣЩǴսڣԼκˣʣµģǺЩǽϽϾˡ
ĸһܷģ
£¶նδǬ幬ˣ£ҪҪȥһߣжȰʵѾǬ幬ûˣж»ʵ۱ﻵˣʵ۳ȥһߡ
ǡеĸﳶ˸Ƿ˶ֽţԼȷʵЩֽŷȥߡ
ʵѾߣжæʵۼ磬£䣬Щ·κλʵѾһ̤˳ȥжֻæ
ĸһţͻһ£Ҳ̫ˣеʪĸоͷﶼˡ
ҿĸﰵһ䣬̤ȥĲӣ˻簡Ǳȥˡ
жոո׼ʵϣ£䣬С
ˣ飬ȥˣ̫ˣжܺ磬ĸͻȥˣ׼ȥˡ
жƵĿԼ磬ôֲȥˣٿźС̫ЦءжƵϸǳЦʲôأǡļС̫ǵԴЦ
жƵĻů󣬼ʵѾддˣûȥ³һȲ裬ȥ
ĸůϷܱʼԼļƻ

ãж£һӹˡ
ĸ̧ͷ˵꣬ʰԼİĶ˿
ӹһů󣬾͹Щ㲣ȴҲǾϲ
񣡡ĸһɲôףɲڣʽЩΪսǸͷΪģǻҡڵġպڵعϵ̫Լñݣú֣ɿļһỵԼ¡
л¡ӹ
ɣĸֵ
ӹ˿ǸӣǸԲʣлл¡˵ˣȥ
޷ԸǼ£ˣĸЦʵ
˵Ǽ£ӹ̲סеľϲ¹Ȼˣ֪֮ڵһУƶձ˵ģѾҵһˮеʮˡӹͨģһֱ˵һˮҲʮһĶͨʵ۸ıҲȻˣһ磬һģ΢ϸ磬Ȼ˹۲죬ֻܹ۲죬ܽϢܶκ˵
ĸ΢ˣ֮ԶŴѾ˳ԶŴ󾵣΢Ͳʲô£ͨ͸ˡ
޵Ԥ֮У˵ӿ룬ţһԽȥʲôɾĶЩɾĶۻţͨĹߣԿģǿԶĶǧﾵǿ΢ϸĶΪʲô΢ʴˣţһˮŴٱ֮󣬶ҵĶεķ֣ʷǣУµˣΪ˵ֶ棬յҵ˵Ϲ£˼˵ʥҲǲܰĸʵԼһֱָŪիרư͹Ĺÿ춼մ͹֮ǰĸͷԸӹо΢Ѿ̨΢һЩ΢ѾԿϸһĶˣҲ˵ҽѧ֮Ѿ򿪣ҽѧؽüķչͽǰ΢ϸĶ񣬶᳨Ƥ£ϸϸëϸѪЩһһչ˵ǰǰ˵֮η;֮أ֮أ񣬴ֳѾ㹻ҽƵıϣ⽫Լڲ֮صĸôķؿԷ䣬һģһɻʵ쵼ġظչûֵܵȻǰӦΡʮĩ΢Ķˣ1665ϸһʱ˵ĩ΢ʲôָ
ӹʵ˵࣬ð⣬ԼҲʮЩľ޴Ӱ죬׵ĵ߸ܶഫͳĹı˵ӽ磬ΪˣӹҲ£ЩƿصģܳܵģǾ޴ģԱģʵ˵ǧĲʲô˵ɡʥҲǲܣջʵ۵˵ͨ΢Թ۲쵽ģԹ۲쵽иϸ΢ɣ˽˵ϲҿϲܣЩӹ˷ܣӹ£Լܲġ¡Լʧȥһ󹦵¡
ӹҲףԼҪЩֻһܰ쵽Լֻеõһ˵֧֣ЩԼĶܽٵԼϣҲֻǸˣܱԼԼЩɱ֮˾ǻʵۡ
¹ˣƶһֱڱµָ֮£˵ķ֣ƶһгɾͣҲڱµıӻõģ¾ƶͷ̫¾ƶͷ죬ƶֻıӻ£ܰȻƶΨհƶ³ȫӹ۾˵ʵ۸ָ㣬΢ָԿϸ΢磬Եģʵ۱֪ģġ¡ΪλʵԼҪ޴ġ¡ԼʵۻʲôѵĿԣʵ۷ʵ۲м֮ԼҪΪóɾͣɡʥٲҪʵ۵ͷʵͷӹɲҸʵ۹ȥȻģʵһֱԼ۲죬Լȴ׼ԼЩԵģʵۻڿ˭ġ¡ʵǰԼеѡ֮һһԼǷݡ¡磬ʵۿܻǸСǾֻԼȡˣûʵۿԼġ⣬ġ
˰ݡ¡ԼҲ֪жԼҲ˵Ψһ֪ܲ㣬ݹһ˵֣Ժ͵֮࿹ˣаȴġĸһֱԥʷӹʷɲӲԶܺڣЩ˱ȣòôĸһֱԥ˹ؼʱ̣¾ˣǳȫһѡһˣѡĸﲻûУĸıݣȻ򲻵ѣĸﲻϣһġ¡
΢ԼԼ֪ʶԵƽһ£ҽѧͻͻͽķչѧͻͻͽķչѧʷϣҽѧʷ൱ˣһɿˣԼյˣԼҪͨܶ¡
µʲôǵĳô·ģһΨհ˵һ˵Ҫ³ȫӹأ˵ȥˣѾĿڽгˣݡ¡ջѾӹˡ
ĸû̴Ӧ˼ԾӹͷҲ̧ԼһĳɾͣԼеڻʵһ֮䡣
ĸﳤһ
ӹ̧ͷڰŻʵۣ·ڿ
ĸ￴ӹɣ޾һԣܲԼ˵ǰ㣬޲ȫͱûᡣĸջǾӹȥԼΪ˸ӹѹôϣԼʧʱͷڹ꣬ԼûùӸԡ
л¡ɾͣȫǱ´ڵģȫǱ¸ģܳһݡӹϲʵջѡġ¡ôһĳɾͣ޿ϣؽ֮ܳ棬Ժ͵һͬУʵʵĿͷл
лֻҪǵ˵Ļͳɣ˱ӣܸģȻջءţͷĸ鸴ӵ˵ӹǷ΢ΨһѡУҲѡ֮һȻֻǱãҪǸӹѹõģӹʷӲû취ĸ˸ѹֻѹϣʱͷ
ּӹʵĿͷлʵ˵˵ʱϵڵأҲţʵȷʵ˱ӣ磬Ԥ֣磬Ϊʲô֪޷£뵽ǸӵϺ档


446 ƣ
⼸գĸһֱټ󳼣ĳ̡
Ԫһֱòϣ⣬ɶ˴ʤ̣н˶ǸӵصĴ󺣵ͷӣ֮صҲδдģũ췴ЩɶȡõģȻûĹϵǣΪߣΪ飬ôҲƲȥģԣİõĸŻʵ۸ˣİõЩͳɾͣеЩ罫²׵ɾʲôģôƾͣҪҲδ֪ǰġ
գӵʵ۵ټ˸߲ҵʵۡ
ߵ£ůԪ
ˣɡĸ
л¡ԪСԲϣԽǰ㣬״
ս£ˣܵ˵ҴӮˣòûʧд󹦰ĸ
ȫαʥǸ¶ѣҾӹԪ̻ش˵ʵǸɱˣԱ¸Ͳ˽⣬ǰı鵹ų̀ˣ˸˰ˣǣãûϵ˶ʵ۶ڶ͹ˣֻҪջʵ˵ȥջʵ۵ıµս¾ָƣӮйͣ͹ˡǰһս¸һϲͨǺͻʵۣڴ˽ҲԱЩ˽⣬Ҳ֪µˡ
Ĺͣ޼ģڸ⼸걱սµĹ⣬㾡ЭԾĽͶ룬ʿǿ϶žøõõʹͣԣҪˣ⣬ϰͳŵĲǷ£ϰ޲һ룬°ģҲ׼ˣٲ³ҪʿȥµĽʿǸ˸ˣ꣬ȸͨи׼ţ׼ĸ΢Цŵ
л£ʿ֮ؽ裡Ԫ̺ȥһ㣬½ʿõ£һֵͷˣһΣ߾ӪͰʮֺ£ֵģۡģòУ͵һ㣬ʵԪһĿ񫣬ԪĴҲ֪ˣʿе֪ȣҲߣʿĿУҲз͵λģ飬ʹ죬Զǰαʹ죬ˡ
ɿǹս£ҴСʤһѣ²δ˽ǣ²ضģضʲôԲߣĸЦʵ鲻һ㣬ĸһãվԼߣ͹ˣԼҪԱûİæĲ㡣
ر£Ҳѧű£ɳ̣ݣãһ㣬ǧսͬʱö²βѹˣˣֻҪµľ֮ߣԽ²ĸɡԪȻ£ǣҲ˻ʵۺƽ̨ս£Ҳ֪ʵ۵ĶԲߣҲЩףʵ̴˳
˷๦ģֻҪҴһֱ־״̬ö²Ҫ˶ã²ͻĸɣͻ᲻սˡĸЦĸһֻһɵ²ľӣҰƤһѪս֮Ӯʤǣۺⲻ̫ʵԼҲ²ĶעԼиҪҪҪҪ£ԣýάһСʤԼ˵ǵġȽ˹ȵˣȥҰƤҲ١
л¿佱ԪĵǱԶµıԣΪ۵Ȼǽ£˵ʲô͸ʲôƨɿɲˣҪԼʲôԸ²ĸУʵô
²ǱҲɫģ²̨޴һ̣ضҲ޵ͼԣض᲻ֶƻ޵ĲԣԣҲòĸ
˵²ᰵƻԪȵʵ
²̨Ҳ֮ض־ܵģض᲻ֶƻ޵Ĳԣһ㣬ɵöע⣬²޵ĴƣҪʰ²ɾˣλἱתҲ˵׼ĸ
⡭ֻ⣬޶ۡʵڲ֪η²ĹơԪʵ벻ͨ²ܸʲôƻҪǹս³ַǲľ棬ɸɵͷˡ
жֶΣ޲²Ҳ֪ǣһЩǿԲ³ģ磬ϱͣʾڸЩϷҲѲ³ĸЦŵ
ˣⶫ²ǰȷʵйľٶһ˵ףⲻǶ²ʱյİϷˣƭҴģʵ²û͵˼Ԫûʵһ̻ͣȻ
ҳڣЩ󳼿е⣬Ϊ²ˣʾˣͿ´ˣͿԱ⣬ɽ˶²Ĺơֻ֮һжֶΣö²ʹ˲֪˵η²ĹƣҪ˼ϵ׼κκͶ²ǣϹϵ£ʱ߾谡ĸ˵
ּףһ߾裬ö²ļƵóѣ²ĲݡԪ̵

ı̸ˡֵˡ
վⶫůܲڡ
ɣĸڴ裬Ǳñ¡
л¡Բ
껧ɻ֧£ĸȾʵ
£¿Դз֧£ӯ࣡˵Ժ죬ǰκһʵۣܰƽĿǸ˲ĳɼԼֵÿޣ̯һŪǮĻʵۣԼǵ㹦ڻʵǰͲˣ֮£ʵ̫ѷɫÿÿԻʵۣܲڣʵ۶Լ֪֮Լȴûʵ۷ǡ
ӯ٣ĸߴ裬˵
ر£Լӯӡ˵꣬ͰԴȥˡ
ţ̫˵㰡ûãҴ֮һ۹ÿӯ༸ӣܲôһ£⼸ܸʲôĸʵˣǴһͳĵ۹˰ȴ͵ˣӯ࣬Ҳˡ
⡭£δΪ¹ܺû³ʹϵ
ⲻ⣬ܳƽĿգͺ˲ˣʲô취ıôҴ漸ӣΣաĸﱾ뽫Լ׬˶óԱȣǼԼˣԼԼ˵̫ҲãЩȽĻû˵ڡ
ر£Ϊ̭߱˸طϣԷչΪԱ˵ҪأһܷչĹԱϿʼԼһ׼˵˳
ĸϸţԼ飬ȷʵвţҲܸɣ˵ĻҲиоݣһԼ˼ˣǸɶõ˲ţͺܶӹӹµµĹԱкܴ
ûⷽ棬дŵģĸ첻ҪԼĻ鴵磬ûϵǳһѵĽԻش
δΪ·ǣʵܡھε˵
ôıѾʮѵˣ޾ͺˣ˵ЩɱһӣпգϸУٰ䲼ʩУĸ˵Щкܶ໹õģȻûԼǰ㣬ÿ׬ǧ࣬ǣձ˵˵ÿӰʮҲеģԼȣڹŴѾǳ˲ˡ
лȥ̱ӣʵ۽ԼЩСӣҪ䲼ʩУԼɵóˣΣҲࡣ
ʵҲЩֶΣ׼ģǺǣ;ĿһҴ۹ÿܽ༸ӵ£ǲٷˣĿԴ޵ֶΣ˭ǺǺǡڱϣĸﻹǺܷĵģʷϣΪʵµģģϣȻ׽˵Ҳûǰϡ
Ƶʥ֣磬Ҹ±ȡ˵ʵҪŪӣҪԼȣǫʵŪӵֶΣܱȵģҲ棬ʵۻʲôֶŪӡ
ǺǺǣҪ̫ǫˣžģ޿þĸ
л¿ޡϵʵ۶ԼƺĳȻ׽ñϸе⣬ӵϧֹϵ
ˣǼĿҲÿһôżӣ˵ȥʵǶˣҲˣ㣬Ӵճʮеİٹʷ˰ɣЩԱҲǿٺ»ӵģ޵һ⣬⣬ηʣƷϵĴ󳼾ͲҪˡĸ
ּûԥּˡ

˱ϣĸòӶ첲˵ȣԵЪϢһ£жֱάǵˡ
΢άߵꡣάǽд
ɣĸά
ĸ룬ֵɡάǺҪȻٵ˵㣬Ǵ͸ɡ
л¡άǿѵõʵһΣļ̫ͣҪʵۣ̫ѡ
޸ҵɵĺۣܺĸ￪ͷͱ
ʢޣ΢̿֡άվţ˵ʵӡۡĻǻʵ۸ģӡۡӣҲǻʵ۸ģȻĶԲʵ۵ӣûʵ۸Уûʵ۸ۡ·ӣΣҲܽۡ쵽ȥ
޷ҵ޵ĳޣ޹ۡź࣬ҵĹͣǿģ޼ǵǰƷɣѾ˾𹦣һ׹Ʒˣҽۡݹͣǲǵġĸ͸ƷЩҪ˵ЩҪ֮飬Щ˿ԹѣЩҪϣЩҪȨţάҪȨŵˡ
л¡Χ̹ͷɲףʮĹ٣ǸƷǽʿˣڹƷˡ
ɡĸЦţȻЧ
άվš
ҽۡúܳɹв֮ĸ
·Ըά̹˵Ʒ٣ʵ̫Сˣڻʵǰʵǲ
ҽۡ쵽ȫ£Ȼϣиܶۡۡͨۡ˽ҴĶ˽޵Ķ򡣡ĸ
£⡭Ҫأάǵ¾ʵǻʵ뷨ԣŻ˵Լв㣬ҪĽƷ٣һЩоˣ֪ʲôǸ˵ģʲôǸġ
ۡǶǮһݣĸʵ
ر£Ǯάǵ
㽫ۡļǮٽһ룬ĵӷСĸ
ģ£Ǯ»άһۡѾ΢ˣȫӴ󣬲ſתȥſԸЩд֡ѣҪٽǿɾ͵ÿۡɾͰ첻ȥˡ
޷ǣֻۡø˿˽⣬ڿ⣬޻իһЩ̼ۡ϶࿯һЩ棬ֲĿգӦûӯġĸ
ּάǴӦۡǻʵ۵ģʵҪôôɣիǻʵ۵ģǽӴֵݵְˡ
Ǻǣ޵ĺ࣬һ㣬ɼǵˣ޷ģһ㣬μǰ޶ۡһֱǱȽģϣԼϵصǺǣúøɣպҲһĸЦŵ
ּά̿ͷּ


447 а֣֥
ЩһһĽӼ·ŵŵ˵˵ĸæͷۻЩӴѩϣϳǿר£ٷġ
Ϊ˶ĿĸǽӼԼĵ۵Ҫ£ٽӼ̫ϤûĴ󳼣һĸ۵ùǺʵۣȻõرҪûʵۣõοҪһĻʵۣѶȲһĴ˭Ҫ£˭ֵ£˭ȽҪ˭ҪЩ˵ǣⶼһһĿ˵̫ףùĨǣǷԽĸֻãԼԴѾըˣԵģѾˣԽԽ͵ϢһҲС
һ󳼣жֱˡ
ĸͷͷ۵˵
£жʵһͷ۵ӣ˵ʲôû˵ȻʵѾ˵ˣžԼˣԼÿڿģֲһˣŻʵ۵ǮӣѹŲҲС
ߵ£ߵͷ
ĸůϢߵͷ۾ɡĸһŨ裬ԵĺЩЩӣŨЧҲԽԽˡ
л¡
ĸ￴ɫ󣬱ǰЩӸö࣬ûг󸹱㷢չһ֪ЩӾ˵ͷɫЩӦó򰾰ɣ
ر£Щӣÿ𶼴һǣµĽ̻壬һˡæǰЩӣʵѵһ٣Щ죬ֲŻָӴѵĳ̶ȣǸľ棬ʱʱ̿Դϡ
һ㣬ĳɾͣ޸Ҷԣؽ޿ĸŵ
л࣬л֪æ˵
ˣĸ
ر£һкãϾɶСæ
մж٣ȥж٣ӯΣĸϸʵ
ر£գܹմ˴Լ˾Űӣȥİ£ȥ״ӯʮӡĻش
պģҪպҪøضзУϰӦĲǷ죬ʣǶҲе·ӷߣȥѹ֮࣬Ҫ³ŵ߽ʿϣ£ضģʵƫԶģԳЩӣ֮ģҲǰĸֵ
ּæӦ
⣬˵һˣӵսһЩջҪջýʣź⣬м⣬е·ӣǮ޵ֱǮǮһ£ǿ׬ЩԣմһҪ࣬ɾͱ޲㰡ĸЦŵǷǣһĻ֯ȷʵͷۣ˵˵أ°ػÿԼȥ͸ĸˡ
ּ⣬ʣָĴ߳˵£ӦæʵϢǻʵгɹҲիһɹɷݣ˹ɷݽ󣬽ϷȥԣҲһʡ
Ǻǣ㻹˵ģǹƱȻûֱӹϵǣȴйϵҲҵڵ£ܹע˵ȷʵģ޴㽫гȻɹɷݣȻٹƱ۹ƱʣӻԣܻǮĸЦŽ͵
ˡʵԵһ˵ˣǻʵ۸أʵҲãҲãδҪнӣҪ󣬻ʵۿֱӴǮǣڳ˹ɷˣٴǮͲˣΪǴҵˣǻʵһ˵ģǻʵһ˵ģҪӻнǮԵľͽ飬ǴҵģôҵĳȥнǮ޿ɺˣУ˹ƱӣҲδعԣнǮҲ˳ˣ˳㣬Ҳ׬һʡ
׾ͺãֻ֮һиҪӸ࣬ԣսΪĴ׼Щӣ׬ײ׬ĸЦ˵ʵĸ׼ӣ׼³һôԼﻹżأڵʱֿտյ޷Ԥ£һȫ˵ֱ˵ڣǹˡ
ףּ˵ĴӦʵ۵⣬ǡʡ⣬׬⣬ܴЩ׬ӣȻȷŸɶˡ

ˣĸԼͷۣѾŨ趼ĵزˡ
£ҪҪȥһߣЩûȥ߶ˣԲѽжʵһôӣ˵
˭ĸĨĨͷʵӼ˵Ĺͣƽʱãֹؼʱ̣Ҫ·̽ףԸ£ʱ֪һʵŽײ㣬ʵģԼǽӼеĴ󳼣Щϲ̨Ļ㣬ѾԼԲˣ˵Žײ㣬һ˵ľʼ޵ģ޵ľȥڶĹţ󳼣˳һ˵Ĺ
ر£ǱҪн֣֥ж۵˵µԵĳԲˣ֣֥ȷǺҪһˣڱģƴǣѹһҲðš
ţǴůȷʵҲǸ£Ҳûˣ˯ʱʱ֮޳һˣ⣬ϼ֣֥ĸ£Ը
⡭£֣֥ǡ£ǡжڻʵ۳ûڻʵϽӼ֣֥ȷʵ֣֥Ǻһôô죿
޷հǣ˯ˡĸԸ꣬˯ˣûôˡ
жΣֻóȥš

ʱĸѾǾˣ˿Ȳ裬ڣ˼ѣͳЩһֱûǬ幬
֣֥ڹŵȺʱˣȴһֱûûʵ۵ټȻʵ۵ټȴС̫˻ʹƣּж֣֣֥ƣжһ˵Ĵ磬ڹ⡣
ɻƼ֣֥æʺã
һ񣬲ǹۼܼҾͿˣһٸۼɡж˵
֣֥жߣ˸䣬ܴơжеһ򿪣ӣɻƵˡ
ĸȲ裬ж˵˵ͷ
һ٣ȥж֣֥˵
֣֥ɵļʵһɣ̹ߵꡣ
һٰǹ⣬д˴񣬾Щɣ°ɣڹƵûţȥߣһ£һپ㱾ӹһ侩ʦɡĸЦ˵
ܻʵһЩǣڶԻȨη֣֥ʮֵСģ³ʲôӡ
ּ֣֥пúܣԼȻ˻ʵ΢ѲһʵۻԼһ˵һ侩ǣҲ벻£͸ˣ֣֥ԼǲΣôʵأ
ܼңˣĸ
ǣӡڶԻʵ۰ȫĿǣжҪӸһӣʵۺԼһʵ۳£Ҳõһȥʵۣܴĸӵĺֵһϣкܴ𣬼ӸһӣԵÿʵ۵ٻӦһŴ˴ġڡ㿪ʼǰȥ

һֱͣϵĲϣǺˮţǶ졣ĸ˲ˮȥ磬ӳͨΪĳˡ
ůͣͬ硣ĸｫĴƿһĿ̴Ҳ
ĸû˵ֻǲסŴϰæµ֣֥㷲Żʵۣʵ۲ʻҲóȻڣʵۿ񣬸ӲҴ
ĿѾڵòˣĸоЩˣŽϣЦЩˡ̽ˡ
䣡ѵûʵ˵仰֣֥æӦһ䡣
Ǻǣһⴰİи룿ĸЦʵ
ر£µİ㣬ò֣֥ѻ˵һЩ
ǺǺǣ𣿿޲룡ĸЦ˵Щִٵ֣֥
֣֥֪شʲôֻܵͷ˵
µİգɲ⾩ʦһأɶĴϣɽȵȶ޵㣬һٸոֻ˵˾ǵġĸЦ˵
֣֥Ӳ֪˵ʲôɶǿǺͶ²ĵطǰĸɺǴ˵ԼӵأطͲ˵ˣЩ⣬ǻʵ۶ԼĲ
һپãôµİչøãܶĸʵ
ر£޶ۣ֪֣֥ҲҴʵô
ʵ޺Ϊʲôһ׵Ľµ񵽴ȥĸ˵ЦŶ֣֥
֣֥æΪ򣬹ڻʵǰʵء
ǺǺǣ޲ǹ㣬ɣʵҲǺܲģδܸ޵һܰҵ޵޶ȥ޲ǡĸЦŵգܳƣҲѹ֡ǽѹֵա
֣֥ͷ
޽һͬΣûд׷ɣһ١ĸٴ˵
֣֥
һپãΣĸ֣֥ˣʵ
ر£˾ǰδ֮ٴ룬Աʥ£ضΪ̣ض°գ޲м¡֣֥Իʵ۵İֱʣҲǾ̾ҲʵֶͣΣҲη壬ʵۿһǧ񣬾ͲһǧӾӪˮʦǰʵֻ˵ÿս֣֥ԽԽãʵ˵ˣһʵ¶ĳģɲǰǮˣ֣ͽӻ֣һͳѣ֣֥֮ǰҲʣ
ǺǺǣȻ˶˵ƯúãʵҲп԰һٿ֪һǧҲ򣬶Ҫʮ꣬ÿ񣬻ԽԽ࣬Ҳδ֪ް񵽶ͥ۶ЩΧһиطⱱʡҪֹҿذأ޿ҹ߰һٵΪޣ۽󿪣кڶأҲ޴ˣ޵ͷ󻼰ĸ֣֥ˮˡ
ô˵ôΨǴӡ֣֥˿ʵԭǿ˴ȥ£ҲͨˣʵĵҪģǴʵҲҪģʵ۳ͻŸɣһҲûˣջʵ۵ƢֶΣһǧӾӪˮʦսأԼ˵֣»ᱻҲҲ
ҪȻñ֤ϵİȫ˵ϵĺ൱ĲⱣҪޱضᾭӪˮʦһپǶԻǴûбҪĸʵںǰ˵ⲻǹô
񡭡ñöԣҲбҪ֣֥ѾһźˣԼɲǸͷôʵ˵ǾԼ˵Լ˺ķΧаˣ
һ˵û޴Ѻϵĺȫɾ޲Ҫ򣬻Ҫ󣬰ޣޣأ޶޵񣬷µǧİûطӣ޵Ĳǣ޵ĸͷ̾Ϣ˵
֣֥Դըˣʵ۶Ժ󣬶Ժ£Ȼ˽Ĳ٣˴ĺԸʵⲻ˵Цô
һپôĸЦʵ
⣬Ӧãһܡ֣֥˼ʣѡһ˵λʥ˵£ɲǴ꣬Ҫ£Ҫ£Ѿ쵽ˣܸո˵ĻЩ󣬵ǣ֣֥ţһЩܡ
սıص£Ҳһ٣һģҴغĺһģЩˣһǻߵģھȱһް£һٿԸȥ𣿡
Ը⣡ԸΪ·ǣ֣֥æӦʵ͵һˣа֮ǰкܶ˼˾֮󣬱ʵ۳߹а֣֣֥ףԼЩͳͳ죬ԼδѾȫڻʵ۵ʵ۶ŸɣͶʵۣŻʵ۸ɣôø󣬲ȻȫʬûУǻʵһֱ׼ţ˵аĻֻһĸǥܣ˸׼ţ֣֥Ҳ׼Ź
ãһٻǺʶʱģ޻˵ǰ棬£Ȼ֣Ҹ󣬷ɻڴȻٻ£պҲδزܣǣ޵ĽɾͲóˣ޲һձȨȻ󸻿ɵйĴ󽫳֣޵˼һ𣿡ĸ
ף׷£֣Ч֣֥ǰ̾ˣһġٸһóףͷôڿȻǲˣʵ۶Ժϵ˽Զеǵ㼿ȻٰڳϣûǮǾûȨûȨǮǼٵģһƷͿƼңȻʵѾŵ֣ҵķɻڴˣջʵһõȻǼٻȻֵ׷棬֣֥¾ʹĴӦ


448 ıʷص
̸а£ĸ˼֣֥ںϵ
ҲĴھǵĴС
֣֥ܶԻʵ֪һ׼ǣͻʵµʱ򣬲֪ʵ۶Ժ˽⣬Զ󣬺򣬵飬ʵ˵ڼͨĺͷӸӵ˽⡣Խͻʵ̸֣֥ԽľҿԼǣҿԼǸĻʵۣҪǰԼ֮ǰ˼·ߣ·һ
µǲѧ֪ĶʵĽ֣֥Ĳʵ˵Ķտʼܸ˵һ£ǣԽ˵ԽԺԽʵ˵ģѾ˽ķΧˡ
ǺǣҪٲ񣬲ˣѾ޵а£ԳƳˣ޹վͺڸһ£ʲôְȽϺãһٲҪСպе˻١ĸ
ףֻǡ£ʣʲô˵ȫһڣһ׵ôƥһСǸʲô¥ǰߵ¹֣֥Ȼųƾ֮ͨ£ǣй֮˽úѷͻʵʱ򣬽Ĵһ߱һߡ
ǺǣȷʵֶҴϵȫһһٻô֪ģǺǣʵܼ򵥣֣£һӦ˵ɣ͵ִЩطص飬ģϰ׵ȵȶ¼ڰԣ޲Ż֪ĸЦ˵֣֥˵£֣֥˵ϼ䣬չ֣֥˵ʲôˣڴԽǰ磬֣֥û⣬ִܾ˱ȹ˵ڣϢһϡ
֮治а羮֮һ㣬ǿ۽ˡ֣֥֤̾˻ʵ˵ԾԼۿĶ˵Ǵ˽ЩԵģϸ£϶Ҳᣬڻ֣֥ͨʵ۵۹⣬ӵľηˣǸ˵ʵָ£֣֥Խˣ֣֥ţʵһԵЩطЩǿǼ֮ң˽֮⣬˵ʲô
ɶǰߣС
һߴĽ⡣ǱȽϿĿյأԲεĽϣ¥һЩڣɫߣĸѾ֪Լʲôط
ĸһٿɵʶʲôô
ر£ǰִųģǴԺ֣֥ⶰԵıЩ
һ֣һٿ֪ĸʵ
ر£֪¥Ҳпͼ¥ǰͼ˾סķӡ֣֥˵Եࡣ
һٿ֪Ϊʲôͼ¥Ҫ޳ӣĸʵ
ر£Ϊ˷ˣҰޣܵġ֣֥
һǿͼ𣿡ĸʵ
ر£ҲҪͼˡ֣֥
һٿ֪νͼˣĸʵ
ر£ǰԭˣϣԶ磬Գƿͼˡ֣֥ȪݣȻ֪ͼ˵
һٿ֪ͼΪҪԶ磬Զ磬İأĸʵ
ر£ǰҸ˵˵Ϊ˱սа˴¹϶ɣư֣գҲ֮һʴ֪֣֥
Ϊ˱ս㸸׵ǲѧĸ
ر£ҸǰȪݸС֣֥˵
ǺǣһԼʷˣһˣһٿ֪ҴҲڽʹ޲Ŭı䣬⺺ҵ£⺺ҵ¹ڣҪ֣ǰӣ϶ɵĻҲûˡĸǵ̾Ϣ
£⡭ӦòᰡΪѾùõˣնмء֣֥ʵ˵һҲ˵ֲ̫һЩɣôҲӰ
֣֥һֵӡĸЦһٲϣȻܶණòǺƽһûУûǧ֣ûͿ֧ԮɶսҴһεĳ
⣡ֵ֣֥ĸԼһµĳǴɲϵʧ۽Ǵģũ췴СһֺͲ˵ˣ֣ȴڴŲϺţһʵʵĩ˵ģ˵ûʵۣǴһĹٸһó׵Ĵ㣬ңڣڣʵõģ̫ƽ
ǿпӣ࣬ʵۣõһСģò״Ӻĺ£Ҫ޵ˡĸ̾
£Ϊ²ϸ΢С˵ҳݣ֣֥񺹣ʵ۸˵ЩƵڸѧʿһ㣬֣֥оѹʵôˣδҲ̫߿˰ɣһͷӣЩǸͷӣܵûʵۼһĶˣȴûϵʵۻ˵
ϸ΢С¸һ٣꣬޻ڷԸ²ϵǮСǧһٻΪ²ǸС𣿡ĸЦ
ǧ֣֥ȵĺϲ£죬ճյĿŻʵۣһŵӡԻʵÿһ콢вСѹʵ۸ǧ֣ڶ²ϻǧӣһССĶ²У˵ʵѾ˶ǧӣҲ̫˰ɡ벻ֲ˼飬־棬֣֥Ŀɿڴ
һٿ֪ΪҪһ˵ͼ˵ôҪԸ²ÿҪľ޶ǮҪľ޶ޣҲѹأЩִӺζһЦÿĽʮԲ񣬾ͻṦһٲһòӶԸ²ķ̾ͻ£ݣ˵֣ҲǲܣҲһȥɽصԭһԭҺ¹϶֮ʱӦ˵û϶ˣѾˣϣǺˣ˵껹¹϶ɣ񣬾ֻʣһ;ˡĸ˵
֣֥ճյŻʵۣ֪˵ʲôΪʲôʵۻ˵Щʵ۽̫ˣĺʵ̫ߵÿ£ú£ԼǸͷӶѡ
ԣҲһҪһͳϵľģó׻ÿܵù˰ǧӣ޲ܶԸ²֧˵һٿ޵ģĸ
ˡ֣֥һԭ棬֮ԭ򣬹ֲáֲáԭˣʵһֱͿ˺óأ̴ֲأʵ֮ľģôԼһٸһ߶ԺóףȻԼֻѡһֻѡٸջʵ˵ģʵʰϺ˵ľģԺᲢۣҿԼͶ˻ʵۣȻԼҲΪʵɨڶຣеһ
޽ոһ˵Щһ޵ģ޵ѴΪ޷һЩӡĸ
֮£ʵڹڳأ΢δɱ£³˱µĺлֲ֣֥̿˵ʵ˸߿˵Ͼ£˵̬ĸĵĽ̸֣֥о˾޴ѹ޴Ŀ־壬֣֥ܺϵһ𣿻ʵ˵̫ˡ
޷Ȼѣǣ޸ָ㣬޸ӻߣţһġһٵŵģһҲҪԷƱޣ޵۹ǲдġĸ֣֥Լȷʵ˵еˣֵصһͷϣ˵ȥ˭ţ˭£ʷǡǡ˵صȷʵͷԼϡ
ּ֣֥˿ɫÿһЩʵ˵ãδ̫ˣȻǸŻʵ۸ɣν
֪һȪ˵죬޲һ⣬һҲΪʲô޸ȪһŵպóףֻҪ޵ˮʦ֮ǽԿȥã޵ıӻ˶ǲǶ޲ĸֵ
ּһµĻ֣֥Ӧ
ĸ￴֣֥һܸıĩ˵ˣԼ߹񡱵иԱݵĺĽ̸֪յЧԼ֣֥˵̫ˣԼ͸¶̫ˣǣΪһԸıʷԼȷʵбҪߵʷĸ߶ȣȷʵбҪģε̸һ̸£ˣԸİԼԸ£ˣǲСԼʱ䲻ˣһһʮ˲ţĸ￴˿գԼû֣֥ԼԸ
һٰĶӽӻɣҲСˣˣϴ֮أںӳɳӻ֮󣬾͵ɸ壬Ľ̵պԳһЩ޵̴ӣ󽫾ΣĸֵãȻ֣֥շˣ֣ɹܷŹСûϵС
л¡֣֥̹ͷѾϲϸ¶Цݣʵ˵֣ҵĸ󣬿൱ĿɿԼǶӴС͸Żʵۣ֮󸻹ٵˣҸ仰ҲͲǿջ
ԺΪʽǿͼҵ¥ԣǾ̣٣ѧˣԷĵһ㣬һ£¥𽥵ĳ˰ͼĿеļ֮ء
ĸһ㣬֣֥ԼԸĹԼԼɨƽϣԼյ㹻Ĺ˰ԼõۣѾѪˡ
֣֥ʵչ㣬Ҳһ㣬Щʲôֻ֣֥Լ֪ˡ

а֣֥ĸˬ˯ҲЩˡ
һ𴲣ǰЩӿɺúܶࡣ
飬ռ˭ĸߴ£ʵ⹤Ļֻˣʹˡ
ر£ǼӼǥִˡжæʵӼ˵ĹŵģΪ˲ɣǲһ𣬲ǵ۵һϵ
ǥãǾͼɡĸа֣֥յʱԼøǥˣĸﲻָǥĳŵ׼£ǥǥĿһĹţܶ඼ǡߡˣȻҲŹŽ׼ȨǣвɽˣʥѧԼ룬ϸЩһΪԼĹŻģֵԴֵ£
ǥů󣬼һȵĻʵۣæ
ˣɡĸЦʾ
ǥ˿һԣǸԲӡл¡Ե£ȥȥˣǰ㣬ʾػʵۡ
޴ӦʵĲݣԽˡĸȾ˵
л£ǥٴվΪǷݣľĽӴ֣֥ͷӰճˡ
лޣʵˣȻֳŵĸЦ
£֣֥аˣǥʵ
ţаˣʵĹͣӹΰĸ֣֥̾ԸıʷˣֵԼ˸߹иֵԼ˸߹ĶԴΪʲôԭ򣬿ҲԼˡ
ҵΪЧǳģ˱ݣѾ㷲ˣ˵ӹΰʵڻ֣̿ǥһʵˣȻݶܴ󣬵ǣǾãԼжʵ۵ɣǲ
ʵʵǸʵˣϲ޾ϲʵ˶ǺǺǣ˵ⶼΪʥѧΪ˴֪ʶˣʥ˵ġĸЦǥȻʷһ㣬൱ĳʵһֵţɿˡ


449 
ĸԼѡ˸оʷϿҶȨƶʱκ˵ˣضԼ룬Լ˵ĵߵˣһڼ֣ǿȨˡ
ˣȨƣҲȥ£ģôӴȥ£ֻҪΪԵģ˲£ȻߣǴһͼֵˣԣֵö¹£סкܶࡰмɡͻվԼߡ
޿ʵǸʵˣзݶʵĸｫһݶݸǥ
ǥĽӹɻĿ
ʲôһһѧѧȡȫµĺͯѧǥѾˣʵǷ̫ˣȫµĺͯѧУ飬пյ뷨ǥǾ÷ǥֵĿʵۣʵۺúõģû谡ѵԼˣ
£ʵǡʵ̫ӴˡµǺõģɳҲã˶Ŀ֧֧ŵ£ǥĿƽһ£˵
Ǻǣ˶ʶֶ޵Ըʥ˲һֱ˵´ͬ𣿿޾ã´ͬǰǴҶܶʶֶ֣ʶʥ˭֪Ҫʵ´ͬǿЦһֱʥѧΪιĸԣʥ˵Ľ̻壬ģԣ޲룬Ҫʵ´ͬȣ˵ʶ֣˶ʶ֣͵ýѧã޲˵һ˶ʶ֣ȴԴץеĺͯʶ֣δʮ֮˶ʶֵ룬Ҳǲʵ֣ʥԵͬһǺǣҲ֪ƻǳӴӴҲ֧Ųĵز޲һ֧µĺͯ飬ȴҲ𽥵ȥƣһһĽһһͨʮʮʱ䣬޵ļƻ׻˵ʮľˣ룬֮꣬δزʵԸĸһͨƪۡ
ǥǸж˵ʵһֱϲʥѧôʵ۶ʥѧ񣿻˵ĺԸΪʥѧԸ⹩ѧͯ飬ⲻò˵ĺԸĺ£ķ
ʥҲ°֪֮Ըضж£Ϊʥѧʵ̫ˡȻò˵£ʵ̫޴ˣǮųƣɳҲҪֹˣ£ÿ궼Ҫĵľ޶֧¿öôǥΪʵ۵ĺԸĸжǣҲûʵ̫棬̫쿪̫
ǺǣʵҴ˿㣬ÿҪ֧ǧѧͯ飬ȷʵףޣ¾͵üǧǺǣǮҲȷʵΪ̡ĸЦųϵȷʵķ⽨ᣬȫǸˣȻ̬һҪġ
ǰ£ʵ̫ˣµģ⣬Ҳɷ¶ΪǥҲʵ۵һÿһǧ˶飬£ԳƵʢ£׳۳棬ǣԲܣʦޣ͵üǧʵ۸һǧ֣ѾǺųǰ޹ˣߣѾ̾Ϊֹˣʵüǧӹ˶飬⡭ǺãδҲ̫ʵ˰ɣǥ뵽
ǰȷʵ̫ˣҲûһξã޽Ŀʵ̫ȥǧӣߴ̷ãȥ˺üǲˡ޴㣬ͶǮѧã˿뵽ռһ겻о꣬겻оʮ꣬ͶǮֱ޵Ŀ꣬ѧͯѧΪֹֻҪֵʮ꣬ʮ꣬޵ĺԸҲδزʵְĸЦᵽԼ껨˶Ǯ
ǥΪ֮󶯣ʵ۵ĿǶ԰ѧʥѧʥ˵൱ģǰĳʵ۸˵δϣܴӻʵǲĽＷʮǶ൱ľˣǣλʵۿɲͬӺųޱ޾겻ǾŪ˸ǧô⻹㣬ڱͶ²ݺݵĴһ˵ҲûٻǮʮأ˵˼ӣˣˣʵŲӣǧӰѧҲδ֪Ҫ˵µѧͯѧö飬ҲŪ߰˰ˣҪˣǿɻľ´ͬˣǥȻͨˡ
ǥΪֹ󶯣ѾðˣµǴģб֮ĺʥѧؽڱ﷢ͬҲδزڰ⣬δҪһóǧӰѧʵãÿܵӣԸҲʵ߰˰ˣҲԱµķṦΰˣʥѧؽҳǷ켫ҲؽΪǧһۡ
ĸЦȻǥˣǺԼ룬ԼˣԼֻԵ¶һЩ̬λʹϣԼƨˡ
ʵ˵òʥѧǶֵ֧ģ޵Ӷֺʹȥˣ޴취ܳרʥѧȫ˰ѧãЩ꾰ԺһЩðӻ棬ŲǧҲǲܣˣ޵ͬ룬ǿ룬ʵΪأĸַųն𽥵ĽӼӵǧĸţǥ޷⼸ӵģΪһ룬Լ˼ĹԱǲ׵ķǧѷĺûģϾûǸʵԸóǧӰʲôʥѧ
ǡǥ٩٩̸ĻʵۣѾðˮˣòλʵ۲Ϲ˵ǳѣÿͶһǧӰѧǥѾһʲôĳˣǥѽԾԾԡ
룬ȴҲ֪ⲻ̫ܣ˭ȥް¶֪أӵĴзˣ޵£ĸֵ
££ԸëԼΪ°ǧʢδ֪¿ɷųǥѾӵİѧǧӼİѧֽʥѧƵµʢôܾܾ
ʵԸޣĸװʵȴЦòУȻҪ£һɣֻҪ˾УкθڣĶǾһվԼߡ
£Ը⣡ǥѾڻǧѵһʢģˣǥֵģɣһΪٵ¡
ãʵȻëԼҲʵǾ˶ˣʵҪһļƻҪʵʩĲ裬ÿҪӣöʵⶨһļƻȻʽȺ֮ٲӣ齨ţپʵʩʵΣĸЦ
ּǥѾϲͶʥѧôʢ氡֧ѧͯ鰡
⣬޾ãʵڹںʵһʵһЩ־ͬϵ˹ͬı£ȻʵҪע⣬ƹʥѧˣ֪ʶһʥģ£һҪЩ̰ͼܣȨ˲ȻҳƯûˮƽǼӣõʵף޵̫ԶˣʵףĸЦǥȻϹˣŪһӴĽƻ϶Ҫټһ־ͬϡ˲룬˵ζͶƻһһмɾԼߣǼӵİѧأպɶ£϶վԼߣǼƮˣǧѷʢƮˣǧ괫̵Ʈˣ
ּǥ쳣˷ܵĿͷʵ˵⣬ƻ̫ӴˣպʵʩǸǾˣһ˿϶æģȻ˰æ
⣬޻Ҫ˵˵ǧ˵ģ˵ʵԼͻ룬Ҫ˰ģǬ幬£ǧ˵ȥ𣿡ĸ˵
⣡£ǳ̰֮ҡǥܾˡ
ʵˣŵùʵʵȥǻˣδػ˵£Ǻǣ⳯ϣǳ裬ôҪģ˻ΪҪأǺǣⷴʵףĸﵱȻð⹦ͼǥͷϣĹͣǥǵ۵Ҳǵ۵ˣǥмɣҲǺ͵۵մˡ
´£䱳򣬳ױµĿģּǥжһͿʵΪʥѧΪµѧӣԸĹͷԼػǿ㡣
ǺǣˣҲͲʵˣʵȥƻƶȻټ־ͬ޸ģ飬ƣȻ裬ǺǣͺͨˣǾҪ£ҪóҰһҪһǧû̫ıʥѧ츲صı仯ĸｨ˴㣬ҲͲˣ䣬ǥߡ
ּǧʢ£ʥѧؽڱ﷢󡣡ǥ֣ʵĿͷл

ǥ߸˵ˣĸҲǸ߸˵ġһԼߣ˵ֱ졣
¡жЦеĸʵ۵һ裬ղŻʵۺǥ̸һ֪ʵΪʲôʵ۵ʤԽȻԽˡ

һ粨Ҳھʦˡ
һӼҪƶһÿӣʥѧ˵ʲôƻϵһЩˣ˵ڲϵ޸ʲôƻ˵˻Ҫʵۣûʵ׼
ˣ̫ˡÿӵİѧӼƵû𣿴ÿĹŶ٣͸룿͸
С¥ƹܣ̾۷׷ס
¥ϣΪʵòƵԣԶʿӣ˶ϲĳȻʵ΢εĻ٣Ҳܻлᡣ
˵ǸַӷˣúõĹӼƲƫƫҪʲôѧƻ˵Ⱥ˵Ĵأ˵ѧͯҪ˵ÿİѧӣкüء¥һߺȲ裬һ̸⾩ʦµ̸ʣǾǥİѧƻ
ߣΪʥѧΪ˴ʥ˵ѧʣִΪ°Ϊ°ռƣΪʥѧƣ͢Ҫĺù٣ͬⲢӣҳǧʥѧʷʢһ°һʿģ˷׷ײƽ˵
֣¿ɲ˵ִĲãֻǣҲδ̫˼˰ɣȥѧģ˵ȥҴõóӣǰڵ̸Ŀڵ
ΪʲôУûӣδûӣõóǧ֣δòӰѧǴʥ֮ǧδ֮ʢΪֵȴʮֿǥ
֣⵹˵òִҪѧƻ£ҲˣҲûʲô²Ҳδ֪أ˵׼ִ¿ɾأǧѵһʢ°Ҳҳǰδ֮°ԱߵһҲ̾
ҸҲִƶļƻԼƻҲ֪һЩҸ˵ƻʮֵӴ󣬿Ƶʮ꣬ʮ֮ˣ˵յĿ꣬ȫµѧͯѧ飬ִǵĿԽʮ˶ʶ֣´ͬΪĿأÿ꼸ӣ𲽣ʵļƻÿҪǧءһԵһҲϵ



450 ѧ
ӳ˰ѧƻڳ˷ˣĸѾ׵ϣ³һҪӡ
⼸ѩҲͣˣԵĻظЩ
ĸ˸磬ˬ죬ѧƻ£Ѿɹ˵ע⣬ΪȨҲãҲãҲãܶһ˵ôһʥѧƹʥѧĴ£ƨߵߵľͽǥǸѧƻ顱ԼⳡĻʢ
ǥ˲˳Ұҫ۵ġǡѧƻҲ˳Ұ̸̸ʡ
飬տʲôҪ£ĸﾫ񲻴Ǭ幬ﴩ£׼ȥϳſ϶Ԥһ½糯ݡ
£糯鱱սµĹҪĻǰٹ裬۹ڰѧ£ִѾ˳Ұ۵ĽˡЩ裬ǹڰѧģΪ̫࣬ū˳жЦ˵˵ָָ꣬һӣж֪¾ǻʵŪ֮ˡϵΪ֮վһ۲ߡĽǶȣȻһоⷭΪƣΪ£ž˰ɣ⻹Ǹˡ
ĸ˳жָĿȥע⵽һһܴĿӣȫѵ裬һһ
ĸﰵЦ˭Ѳһ£ȻҪκһѣԼһ߶ˡ
ǥǼƻˣĸת˸С̫ǷŴʵ
ر£ִ񣬼ƻ˸ͷ˸ܸ١֡𾪡Ұ£ȻʱʱĹעжʵ⣬̽˵˳
ǺǺǡĸЦһû˵ʲô

̫š
Խѩһ糯Ҳĸ롣
ꡭڳߺ꣬þˬĸоˬôˣǶûָоеˣȷʵ˵㣿
Ҷƽɡĸﺰ˾䡣
л¡ڳ
ݣաǳʱˣС̫Ҫ쳪ĸӻ֣жæֹ쳪̫ࡣ
գ޾Ͳλ衷ˣλҶǲѧ֮ˣʥ˹´ͬĻλҶǵã޽ǡˡʥ˵ĹͬǶΣӴ֮ҲΪνͬΪֹգλͳɡĸﲻ̵̫
ģˣ˵ʲô£ǰѧģˣˣԣ˸̫࣬Ѿվ˴СԱ˻ʵ۵Ļ
ʵҪǡˡʥ´ͬһΣϳĹԱûһǱЩҾģﶼлȻ֪ʵ˵ǶΣΪʲôҪһΣڳҲףǺǥǸѧйأڳٿԼΧﶼף붼ΪģʵҲӦǼˣôƺҲûҪҪҪȥˣôʣģΡˣڹԱ˼ת
ԴһأжʾС̫࿪ʼ쳪
֮ҲΪѡܣ˲ףӡС̫Щ۵ʼͷԸ߰ģҲźͳ̫ʥ˹´ͬĻñ졣
ĸ￴òסͷЧ˵ҪϴԣЩһһ߸ŽҡͷԣЧǺܺõģһӣʥ˵ۣ۵ĻйŴĺƽ˭ԣǱ𷴶ʥˣ£ͺðˣʥˣȻǿƣ
ˣ̫Żظƽĸſʼ¡
糯Ҫࣿĸʵ
£Ҫࡣʩһվ˳
к£ĸ˾䡣
£ҳڹʤ²·ԸѾ鶨˵ȵĹ׼ʩȾͰ˵˳
λЩ˶Щ͡ĸ˵ʵ£Ѿ˵ģҲһѣȻǸȴҲ൱ҪʱҲᱬʲôҲ˵׼
ʩӦȻ󳶿Ͳ
̫̫󶼶ܹٱë»̫̫ڡͷһëģΪα֮ս׹ȻǺʵģǱģǣëͷΣѾ˼ˣѾ̫̫ˣȥٱ֡ʦͷˣȻУʦķǶǸ˵ģ˿϶ǲУڻʵ۵ġʦҲǽʦûļʦٱЩͷΣҪǷǼһΪף²δ𣬺Էǣë̫̫̫̫ڸһֱͬģְ̫̫̫̫һߵģеǣëôҲˡ󷽣
ëµĸԱжͣʩһЩûˣʵ̫࣬δһһԬҲʹ͡
õ£糯ϣҲû˵ʲôԵĻһãʲôҲиҪҪۣǾ£Ǻզ죿ǣҲû˳̡͵Ҳȥˡ
ţйҴģǱõ͵ģ˾ɡĸ˵˾䣬£ǸԶ䡣
ɻҪࣿĸʵ
£ࡣһ̳˵
Ŷ£ĸʵ
£գʢӼǥִⶨһݹغҳʮ꣬ϰļƻΪִڴ˾٣Խɣ·ͬСɣһӼƿ۵ģҲһӼƿԶ۵ġһ󳼻ǳҵľͳǥˣֱҪҪѧֱΰѧˣ糯ϵļƣҪҪѧƺûҪˣ˭˵֣ȥ
ĸЦˣҲ̫˰ɣԼȥ⣬̫˵㣬һҲ룬ǥһʵˣû˸Ա˳˸£ۡ
λңвͬĸû½ۣ⻹ԶûԼϳĵزء
۵˶ûʵ۶µ̬Ⱥû˵УҲû˵УǾͲ˵£
ǣԵĵȴ֮˽ӻˡ
£Ϊ˻ףӼҲС䣬Ϊξ۲ô£οӼΪ͢˲ŵʥأΪξ۲ýϵ££Ϊִöԣ۵׵ִΪ°ıΪʥѧıչǰٹٵĿģҵȸõЧִˡһ̳Ϊǥ򱧲ƽ
£Ϊִöԣе
£ҲΪִ˴˾٣ǿ˰꣬ǧʥѧ۷壬ֵԵǰ㣬ʥԵ´ͬͻҴ֮ңҴ֮ҡ
ĸЦǥǸƻȻһˣȻ⳯ϣ˵ģɾ˼ˡ
£Ϊִ˵ǺõģΪ°ռƣΪʥѧƣЩӦãɳΪ¹ش󣬽ƾִ֯£Ѿף£Ϊ£Ӧýɸ󳼻ǳΪãʾԴµӡһҲĹͣװ׵͸һƷĹӼƣȻǲĵģǣ齫µȨڸۣ͢⹦ͣȻǿǧ֮һʲұָӵġʡ£ջĿ޴ǧġʲ
£Ϊ˻·ͬСɣִһͷݴ£ѾˡҲ˰ǻ
ĸЦɾ͹ˣ¶ûüĿأֻûһƲͼͣûԼͷûԼ֧ӣͲ˭ҪǥĹͣǸԼȥô˼ң⣬൱ĳɹ
ĸһǵ˵Ҳ˵ˣǣ̫̰֡
ʥһڽĻ൱ģʥ˵ҵҲֵ֧ģΪǥ£ܺãҴʥѧ°գǼ£ΪȻǥģǾǥɣţǥȷµۣбضװŰգضװŹңضװʥѧбضҲһ׷ԣȻҲᷢǧδйʢ£ҲᷢҴʢ¡ǺǣοҲŻһӰӣͣϣʵвʵУôʵУǻԺءĸЦ
£·ִ֧ʢ££ǧδеʢ°һԱֱڿ죬̽ⰵ˵û˵˵˳
ĸһ㡣ڹԱҲһ㣬Ҳֱ̫ڿ˰ɡʵǮǲ٣ǻʵ۵죬ɲǡ룬£ÿʵⲻ⣬ŻʵۣȻʵӣ£Ұ
£·ִ֧ʢ¡йԱѾ˵ƣ͸ɴҪʵӡ
ĸһ㣬ɺԼƵĲûϵЩԱƤֱӾԼˡ
Уͽÿ⵽Щȫóִ֧°ɡĸҲźˣɴཫʵ۵ĺϷȫͳִ֧£ô졣ȻԼְ֧ѧ
㿴ңҿ㣬¹Ȼ˵̫Щʵ۷ˣʵÿꡰϷ룬ɾЩˣʵۺ̫࣬Ӫָӹˣʵһ仰ȥЩ˶ȥƴɣ£ǻôң
ո˵ǸԱһʱڿ죬ʵ˵˳ѽˡ֮ϣһʱ
£Ϊףѧظѧǳ͢ǮعٸӣʱҪӵĵȰѽҪˣ³ʲôʲôⲻ⻹ûӵӣ׸ʩ̳Ϊʵ۽Χ
𷣡ոǸֱڿĴ󳼣ȻҶ֪ȫָʵӣҲҪʵ͵ĸԸûͱƻʵӵġ
ǺǺǡڣĸûһ˵ʲôֱʻ
ڡ̳
Ȼӹ黧عٸ㣬õóӰѧĸʵ
ر£껧òƽϢǷˣ༸ӡϴȻû˵꣬⼸ӻڷѷȥء
ϵһһˮͷϣԭõóӰҲǸƻЦ
ŲһЩŲһЩӣʮɡִ
˱Ļôôһ㣬ʮӣҲһˡҪʵǥǸƻǸͷ
Ӽǥڣĸʵ
ڡһֱڿԼǥ̻شղţһֱڹ۲쳯ϵľٶʵۺʹ桰׽Բء¿ǻʵָۡʹԼɵģɻʵȴװ֪
ְļƻһ޲ʣҪʵְıǸ´ͬкͯܶʶ֣Ҫӣĸʵ
ر£ÿǧҲδ֪ǥʵĻش
ǧӣȻ׼Ǿ
ǺǣһʲСӰĸ̾
ر£òӣܵǧӣҲܽ߰˰ˣȻȫҲǧδ֮ʢˡǥֵ
Ҳ˵ҲҪǧӣ²еЧĸ
ر£ǵģǰδ֮£ʵӴһʵʩֲ裬ļǿ򣬼׳⣬ԣʵϣ꣬еӣҲˣҵʺϵİ취֮ƽʱ򣬲Ҫӡǥֵ
ҲҪӣŲļʮӣľǸͷٴ󳼶µȶȣС˺ܶࡣֽĿ׼ʵۡ


451 һ
ǿŻʵۣ۰Ͱ͵ģʰѧ£ǰûҲûǰǸ͢ͻʵۣһʾʣǶǲġ
Ψλʵ⣬ŪǮֶΣʵǸǮֶΣãǧ£Ҳڣǰʰѧ֮޷󣬱ôһϣȻΨһôһϣڻʵͲӡΪλϾûǸʵõóӣһ³棬޷ȫģҲǼǧʢ£ǧʱҲǲòἰ£ô죬¹µˣɣǧţɣǼסϵһ㣬ǧδ֮ʢ°
ְ䡭ϳĬһ󣬻ʵ΢Ц˵ˡ
ڡǥϽش
Ǽƻǲˣĸʵ
ر£񻹲Ÿո˼ƻ˿ͷ˸ܸ٣ھϸڣȵȣûİ취֮Сǥʵʵ˵£ǻʵָۡʹɵģҪôɣʵ۲ԼԵľǡװȻģ˴Уɼˡ
Ŷſ˸ͷĸһЩϧĿ
ر£ǵġǥġݡš
޾ɴ˵㣬£Ƿʥѧˣ֪ʶĻʢ£Ҵʢ£ҲǼǧδ֮ʢ£ְڹĴ£οһֱڹע޵ֵ̬֧ģְȻд˷ʥѧˣ֪ʶĻ׳־޾ͽиְˣֻոһܸ٣ʵʻԶУҲԶʱ˵ӣΪʱЩְ䣬ͷ¼ȥҰ⣬ʶ֮ʿǻۣͬҴʢ³ﻮãԺĿ֧⣬Ժ˵ĸ˵һµĺûһѣȺ쳤˲ӵŻʵ˵ӡ֣Ӷˣȴȵ˻ʵ۵ĸ֡Ժ˵־޴һЩԴµ˲Ѫ
ּǥף¾Ϳʵ۵̬ȣͿʵ۲ӣΪⱾǻʵݵһϷʵô˵Ȼôǣ̴Ӧһ£ǿ˳쵼ˣʵԼµʵպ󲻹ΣƲԼȥ⳯ϣɶͷΪأ糯ô
ڳУһЩ缸䣬ͻʵӵ˵ģһʵ̫ĻѪǥĴӦ۴£Ѿû˻磬һȺ˲ĵֻñ졣
˵£յ糯ˡĩж˾䣺ٹӼǥǬ幬¡˵꣬ɢ˳
ǥ˼ʵ۹ȥǬ幬ȻǼ±ºӣǥȥȥˣ֮֮ʢ£֮ȫһӼƵͷȥˣβʣ

Ǭ幬ĸľˬ죬൱ĳɹ޷ܾ޷ܾҵǥŽᡱһ־ͬϡˡ
ǥٴǬ幬Ķůνʵ۵ֶΣȻһ㣬仰ͽŪڹ֮䣬һû׵£óΪ֮ˡ
ߵ¡ǥΪһԹߡҰ˼·ովһĻĿ
ˣɡĸЦ
ǥҲȵԲϡ
ʵ糯ϣòĸ
ر£Ǳָ֮ǥ
ǺǣˣЩҾͲ˵ˣʣǼƻһˣĸʵ
ر£ո˸ͷһܸ٣δʲôĴʩ¼¡ǥʵ˵
޷ģҲһ£ʵ޸ʵṩһЩ˼·ʵοĸЦ
ң½̻塣ǥǷ
ڴ£Ҫ󣺽Իݼ޵ΪĿ꣬Ҳ˵ֻҪҴ£ֻҪ޵񣬴˴ʵļƻҪǼƻڣΪʲô壬˾»£ǹ⣬Ǻǡĸ˵ƻһǣҲԼƶһҵҪƶĻռǱģһɣΪԼδʮԼԽԼκ¡
ּǥ
Ҳ˵ʱ뽫Ҵضеԣĵطԣطĳ壬ƫԶһЩطĳ壬µİգ߹ؾ򣬻һЩϷĵطϣҪУЩҪǵĸü˵ԼĻ
ּǥִӦ
ڽ⣬ʵ뷨һҴҪ൱Ľʦʵ⣬ʵĸʵ
ر£Ϊҳ˹ѧж˽ӣҲнǷȱǿԽЩһ⳯͢ȱ֮࣬ߣԴţ֮Ѱʺϵ˲ųǥش
ΪܻʵܻðһרѧУѧѧ⿿˽ӺǣǱˮнһδؿĻƣҲδǮļţǺǣҳɽأ⣬һЩõĵطļĸ
֮ܽˡǥǫܡ
УʦĴ⣬ΪߣǽŵľͲ˵ˣǣΪǿԸһͬšĴɼٲ֮̽ģ˵ĸǿ⣬ǣģǽŵһЩȻָˣʵΪΣĸЦʦ£ǵճ̣Ȼѧ֮һӣһҲؽ£ĸﵹĳĳ
´ţл¡Żʵ۸Լ⣬ǥţʵۿģһ˵ܽܶ⡣
⣬ʵ۴µģЩˣʵע⣬ҪһЩˣЩҡźѧ£ҲסĸʵǥҪһЩأڵÿɹˡ
ر£µģҪ˵ģͷһҪ˳츮ˣ԰ѧ֮£ΪģҲĴ壬ڳҰҲ൱ģ糯֮ϣ˵泼Χˡǥͬʵ۵˵̫󣬴һ޷֧źɵĵزȻлʵ۳ǣʵԣҪһ־֮ͬ¶޳ɹĵͺñȽ糯ڳҪݴµȨߣǳ˵ѹɲᡣ
ܣĸˣɻеӡ󣬺ϴΰǸӣôСûϵԼƻһǵĸٺֱЦһڵĩ尡ڳҰ൱ĸߣ٣Ҵµıδжǿѧʣ׬ı£ǿһһģ˵񵱳һ壬ҲΪļһҪѧƻ⡰ѧʵǴǰ
ٺ٣˼˼ĸ뵽һ˺ٺٵЦ
££ǳ˲ʣǥʵ⡰ֲЦŵˡ
޷˵ǵһ壬֧İѧ룬ѧҲ׵ö࣬ǺǣҪһЩ˰ֻˣѧŲᱻ˹ڦ糯ϣ˶ѧͷλû֧㣬ɳԲĸЦûϵǵˡ
лѣˡǥ̴Ӧ糯ϳǵľٶͱ˵ļƣǥҲˣȷʵԼ˲־ͬߣûʵ۰гԼǧŰѧһˣɾҪˡ
ѧϸڵ⣬ǲԶıߣΪѧͷۣʵֻҪסѧķСĸﰵʾ
סǥҲǺͿ׻ʵ˵ʲô˼˵һ㣬ϻʵϷˣȺأѧͷΣѧ쵼ȨȻðԼˣϷôȥ
׾ͺãģ޾Ͳ˵ˣʵȥɣˣʵȻǹӼƣͲùӼѧҲ۴£ˣǿԽµĸӵĺƴҲʵգ⣬޻ۡ½бʵһ¡ĸֵķˣĸ㽫ɾˣܴݿľˣۺڵϢζǳɹ
ּǥ̴Ӧ
⣬һǧӣԴµĿ˵ʵȥ۰ѧ£ԶҪʵҳԿˣ޶µһ֧֣ĸЦ
лǥǸжʵ۹ȻһĻʵۣѵðҲ֪ε¡ǰʵι۵طǥ֪λʵ۱µͼСҪǧһ۵ġ

ǥˣĸ̷һϣ棬ȫĩļһĸռϡ
ĸһϷ˰죬ϾһֱٺЦͣأԼǵˣܿ˾Ĵ尡ͷŴ壬ѧ磬쵱ġ£ôôȤԽԽȤˡ
£ʽԶˣ¿ҪжЦеĽ糯ҲǿΪһԹߡҰ൱ȤģŻʵ۰ӣжãȤ
Ŷʽ̻ˣ죿ĸʵ
ˣ򽭱֮󣬱¾گʦⱻ²ˣǽӵگǰصˣԣ¶뾩ǲ֮ϵж͵
ǺǺǣˣ˰ĸԼĶͷ򽭱ԼСӮһѣбҪֽսȷʵ¹ԬϷأǰعڵġ
ߣȥƽ̨ĸ̽Щ׼ȥƽ̨ԼɽˣȻñʾʾ
£жӦһȥƽ̨

ƽ̨
ߵ£ʽ
Ǻǣ˰ɡĸЦ˵
л¡ʽл
ĸ￴ˣпúܡ
δ̵ĸоΣĸЦʵ
ر£̫ˬˡͷһֵĻش
ĸһЦҪ̻ˬϾûˬˣƴϣôԼãбˬ
ر£̣ûнʹʵ̫ˣ˳һķӡʵ۹Ц֪Լ˵ĻЩֲڡǣֵͷ͵
ǺǺǡĸЦŵͷֿһԵʽ̣ϣأоΣ
ر£ûǰʹ죬ÿմڹϸѷڣһѷģûţ»شֵ̣ˡʽһĲ߶
ĸ￴ȤǰĹϵɲǰʽһӻ𣬿ʽ̾ԼԲ𣬿ʽһӻ𣬻ͦԹģ⡭仯̫˰ɡ
ĸȤĿ顣
£ʵÿ̵ͻٵģԴзݵģԴǷɧѣ£»ش̣ɻҪսʽ̶ԼһӵĻ̳⣬һɶ¶Ψ²˼
ʽĻһӻĿ˵
ĸ￴ȤЦ


452 ӡ񡱵䵽ˡ
ʽһأ˽һ²ԭϵ£ĸΪ˭ȥ̵Թļһˡ
ĸżȻ֣ԭɺԵϣøӵĸɺԣҲԱǰܴһɽһ硣
ʦΪż޿ʦɫƺ̫ðĸʵЩӣԼÿĲ泩˳Ȼ䷢һǳڣĸЩ
ر£󰭣ֻΪսµĶѡҲͻʵ˵ϻֱ˵ĺġ
Ŷʦʲôĸʵ
ر£޶ۣ궫²γܾһĨڣУ嶫²Ķ򣬸嶫²жʴˣս£ǺͷʴˣеġǵĵרµĴѧʿˣ϶ھϣرǶԸ£ġ
ŶǲıݹʲôĸΪʲôˣȷʵ̣ȫǿԼʷĽָ֪ʷǰ²ľ֣ԣʤ൱Ĵ󣬲ıȫԼָ˼ȥµģԣ˳鱨ҲݵĽɵ˽ףָֽʧȥЧʷѾƫʷڣѾܿԼٷ֮ȷĹ۵ȥӦսˡûԼȷָ㣬Ӧδ֪սĳ
ر£ıѾݹˣ¾ĲԶѣδʲôµļ⣬ģ²Ѿ֪ҴͼزԴУضƽµľԣǵ²Ķ򣬲²һĨڵģһ²һͳҴἫ䱻ڽԼĵ˵˳
⵹ǸⰡĸ˵ˣǶˣܿ£һ꣬ͿˣһѩͿʼڻˣս¿һͳпĳ棬û׼ܿһ²͸Լź족
ɳǰ棬ĸﶢɳ̷
ʦ˵⣬ȷʵǸⰡ²ǱҲЩģСӮһѣ²Ǳ߱ض޵ĲԽƽ⣬ⲻòôȴǸⰡĸѾʷõĲ࣬ʣµģͿԼʵҰƤˣ£ǰһֱĸʽ˵ĸоԼ鷳ˣûʷġָԼܵÿԼʵˮƽʷϵﶷˡ
ҲǵѿˣĶϤ²ͼ÷ԤԤһʱ϶æң˴ʧˣⰡĻ˱µĴ¡ڽĲһЩСʧһЩСʧܵ𣬶ǽϵʧԻʵȨԻʵ۾Ӱ죬ʵ۰Ǽ£϶ᵽ꿪ȥʱҲþͻ꣬һǽҪĹͷ²һ£Ȼʵʧû󣬵ǶԻʵ۵ȴһصĴԣڲŻ˵Ľǡ
˵Լġ¡һǵӣĸͷһڻ˼
ĸĿĶɳ̣ʱأս¸ǣֽܿȥ̣ýŴ򰡣²ô򣿶²γ²ǸıǶ٣սΣһĨڰ
ʦʲôð취һĸûһͷģֻڡ
ر£ûоӦ֮ߣֻ˵һЩõİ취²ꡣ̾˿Ҫʲôð취Ҳˡ
ʦֻ˵ĸ
ر£һΪ¶Ѿж½ĵˣµģҲڲ֮ڵֻҪļλˣëԬǣ²ʼǣһߣЩ벻İ취ڵ
ţֵʦ˵ĸ
ڶΪԲıӽݣһ²Զ²ΪԼ취ҴһҴԴܵĽκοֵܳݣԱԤ䲻õİ취ȴҲڵʱæң˷硭˵
ţȷʵĸֵͷ˵ʵûʷĽָĸԼġˮ׼һأ飬еס
Ϊüϸ̽²²ķ紵ݶ壬ԱҴʱӦԡ⣬ΣûʺϵĶԲߣӦڿ֮ǰһһܾǴսĿʼֵ
еĸ˵˾䡣еʽѾˣԬëЩӣҲõˣǶˣٺúõһ굽οʦ˵ģһ¾һսĸ˼˵Լĺˣ˵ڹ»ѻһγ⽻̬ƣԼڹڵĴԻ̨ľڹڲõļ֪ܲԼĶ֪ԼĶûܲһţ֮꣬Լ²̨ܰ꣬ȴûᰲĵĴڼﲻԼ鷳ˡ

Ǭ幬ĸ￪ʼüոպùĺӣתˡһ˴Ǭ幬Ķůü
˰죬ʣ׼дš
Ɐߵ簡ͲԼ徲ԼҪ£ǿ쵶ն飬Ҳᵽȥһ˻ûⶫ²һжʱԼҪڲⲿϼѹܼУ鷳һʵҰƤҲܶԼж˺ڹķػûģǾҰƤģ͹һ㣬һЩСδܿסССʧƽʱʲôڹؼʱ̣ܻҪ˵
ĸ̾˿ԼҲ̫ţҲ̫Լʵ취
ǣˢˢˢĸдšͺ֣֥иѾ̸ףԣĺص㣬ܴܿתתվϾϣڽӵ̣֮ϾﴦתеԼ׼漰ԣٴѾʺˣǱߣһղͿˡ
ĸˢˢдţⱯߵ磬Ͳ˰һ㣬մ˼˵Լ£ĸﻹﰵʾת˹еʲô⣬Ҫʱʹ÷ǳֶΣȫȨ
ǱԼǵһסȥԼѾûʲôɿŵùȥֻȥһˣλģҲߣһʱʲô⣬ַԼؽһڽǱѹס棬Ҫʱ򣬶ҲϧһλλȨصǱ򸧣Ҳ࣬ڽϵĸǲˡ
дˣֿ˿װϻãĸ˿顭
£кηԸж
̽ϻ͵ʦʦˣҲͣˣôˣ̸Ͼ󲿷ת˵·ϣЩ⣬ʦϾָӱȽϺãһղͿˡĸԸ
ū̾ȥ졣ж̽ϻɿĳȥˡ

жȥˣĸֳ˼˵Ǽ⣬ĸԺûȷе鱨֧֣ԼûСʷַָ̨֪ļԼڲԼ̨֪һ⡰սǸԼԴˣ
ĸóһ˵ĽۣǰԼʷ֪ԾԤ̨֪еĶ̨һһȫԼԼԴݲȵĶԴսʵʵĸڻ̨ԴϵģأԼõĲˣڲϺͻ̨ܣ⡰սһӾ׵ԼԴˣһźš
顭ĸﾪһ亹̸
һС̫̽ͷ̽ԵĽӦر£ܹܳȥˣûأ¿ʲôԸ
ţ֪ˣû£ȥɡĸԸǸС̫̳ȥˡ
ĸڶůص߶鱨鱨ûˡʷָ֪Լͻ̨һܣնԷ鱨⼸ʧܵԤװ
жĽսɵϻ£С̫ͼææ׷ʵм»ȴˡжˣ˻֪ʲô·ˡ
£ǻū澣ж˸ʵ
ߣȥĸ￴ŴжĿ˵
£жסӦ

ĳ˹ĸ𽥵ƽԼǰ̣ʷ֪ռϷ磬ռ˱ˣ񣬴ӡ񡱵λһµ䵽ˡλã鱨Ҫԣһ´͹Գԭһֱµģھѣ̾˵鱨ҪԣĸһҪĺ߹٣Ժ߲ĻӦúϤԴõܶõĶҪǣĸǵãмֵҲ׼ĿǰڽУûй˵Ҫԣһֳˣĸ˲ʲô̳ȥ
£ҪǸ񣿡жʵʵææĳжΪʲô£ûϵȻȥǸ
ţȥǵãݣһҪܣ֮أ򲻿йܡĸﶣ
ūסжӦ
ɽǰǸԺӡ
ĸѾƽʲô쳣
һֱĴھǣκˣרĵĸʵۡд顱֪һУһһдżȻ֪ʵҪټһǵѾģٴȼʵûԼ
ߵ£ꡣһݣд
ﲻǹ񣬾ͽ޹Ӱɡĸ
лӣ׹վţŻʵ۵ʻ
Ǳдˣĸ￪ʼʵ
ر£ѾдһЩѾڶ²Ǳߵһһдڣ²Ǳߺܶ£Ҳ¼档̴Լġ顱
жӹֵݸʵۡ
ĸӹ飬⵹ð׻дģԵĿһ£ĸҲʲô̵ֻۣǵܺã
񡣡ĸ
ڡϽش
м£㡣ĸ
ʣ֪޲ԡ̴ӦλǴʵۣͻʵ۸˹ϵԼ첻
˵ǰڶ²ʱ򣬾Ҵݶ²鱨²٣ǰᰵ֪ͨҴɷд£ĸʵ
عӣģ֪أһֱıħߣϧ³͢ˣԣ˳ǲ˸֪²Ϣ֤˵ĳģδϢϢ©Ҳ㱻²ɱұ̽ԼĹȥ֤Լġ
ܿɹ󰡣ܿɹ󡭡ģ֪ġĸ̾⻰ĸ̵ģԼҪҰƤ߲Ϣ
ϴ˵㻹ֵҪ뷴ôĸʵ
عӣǵģ˵ļֵҲ㷴˳ֻ͢ǣһʱûлӳ빫ӿЩʱգҪ˵Ϣ˵ȥ˵
ţݣӻᱣܵģǸֵŪ²߲ĻϢ𣿱Ҫ²߲Ķ̬ϢԱƶս¼ƻԣºҪףĸԼǲˣʲôԣҲֱ˵ˡ
ԸǼֵΪ޶²Ϣ˴ڶ²ǱߣҲܶ²²ӵģȻǼֵ޷֪²ܵĶǣҲ޵һЩõĶдս·һǼֵܵģˣ˵Ǽֵܣһа취ڴս֮ǰϢ͵ӵ¡ĴҪľʵ֤ԼļֵõһͰԼǰܷŹϢ²Ϣݵ£һֱڸɣν·ֱûбõˡ


453 ִ
ѧ£һ֣ھǽˣ̳ΪʦĽ㡣
һ徲Ĳ¥ϣ徲ˣ衣
´˴ΰѧοһλ˼ڲ֮󣬺ȻʵⰲĲ¥ϣŴƽ
ϵܰΣµͼСһλϵߣ˿ڲ֮Ц
ŶθСʵ
ǥǸʵˣû˴гǥƷԣθ£ǧδ֮ʢ£ɲ˵ġϵЦ
ĳҲɻ󣬲⵽Ǻ⣬ֱ֧°ѧȰ˵¡ЩԻĵ
Ǻǣϵܰͬ꣬Ҳ㣬˵ʵʥ֮ΪƣҶֹģ˵ֵģɱˣҿɶʥͽҶ˵֣ͷɽкϣɻҶ˵֮ҪǧġϵЦ˵
⡭⵹Ҳǰĳڴ£Ҳ㷲ⷴԵĻ˵ڣܾвףģ뺫ָһæλϵ̡
Ҵδ֪Ǹǻᡭ˵ϵû˵ȥˣƺʲô
֣ߴͽ̰ĳϡͿ£߼ϵ˵˵ˣ׷ʡ
Ȼϵ׷ʣǺĳ˵һ˵ɡϵ߻Ǿ˵Щʲô
뺫ִͽ̡æҾ
¡ô˵أǺãȷʵǺ£ǧѵһҽԲãԲֹɣҲǱ²µһ֣ϵܿҳΪʲôλϵҲɻ˰죬˰죬ջǾ˵
ҳ飬Ϊѧϰʥ֮ѧ֪飬¡̴Ӧ
ϵ˵̫ûˣ𰸣⻰ҲûҪ˵ȥˡϵЦ˵
⡭˵ֱһ㣬ڴҰϿ飬Ϊ٣Σ룬̲
Ǻǣϵڿ˵ʵˣΪ٣ΪʥѧʵˣȰϵЦ
⡭ƺʲôǣһ㴰ֽʼûƣֻܿһӰӡ
˶Ϊٲ飬ϵܣж٣ж٣ϵʽķʵ
⡭ɻúܡ
ʥ˵´ͬҶ´зԣǺ£ȴҳĿȡʿ֣͢ÿȡʿ٣߽µµΪ˶飬оٵȴ޼ϵܾãô𣿡ϵЦ˵һ͸ģ
⡭߲֪˵ʲô
٣ҳʿˣŴģžͿ⸳˰Ȩ˵ˣʿˣϵܿ˶飬ţˣָΣϵ߸Цĵһѧ
⡭ߺȻȻһֱǰǲ㴰ֽ̱ͱˡ
ֵ˼ĳˣһ˶ˣţˣȻ϶Сţк˽ɸ˰𣿺֣ĳ˵öԣ˶飬еøţûʲô飬ǲǣ֣߾ϵ߿ϣĴˡ
ϵڿˣѧ£˵Ǽ£ǧδ֮ʢ££ҲҲһԸ˵ҳĿƾ١ߣ㣵ġϵ̾Ϣһһ͸˵˵۹˵
⡭߳ĬãŵҲ˵ʥ˵ҳĹ㣵ģ׷ʥ˵Ƕҡ߳׵е⣬ҶȷʵǺ£˶ˣͿ϶öţˣȻ˭飿һе˶ˣҶ˰˭˰Ҷ˵¶һС˲˰ԣĳ̾͢ͻ군
ǺǺǡҳĸ˰Ͳ㣬ѧø˶飬϶ģðž˵ߣΰЩˣž˿ɶ⸳˰ģžˣ˭˰˭ۣǺǡԯޣ۰ۡϵǵ˵ţ˵˵ţϾȻһЦı顣
Һĳ϶ͨʥ˵ĵȴûϵˣѧʣʥѧȴ͹㣣ȴ˵ԯޡЦЦϵһЦı飬
֡⡭ֵ˼˵Ҫѧ£ı˰ߺȻʳ⡣
ǺǺǡϵĪΪۣʥ˵ȥ˶ˣضǣ˭˰۵⣬ֻ񿴵һ˲ѣϵΪǸö˰Ҵ׷˰۵Ŵһͬ˰ۣϵ߽Щʵ
⡭ĳΪ˰ǲɵģҪʥ֣֮н˰֮ʵ˵
Σʥ˵ۡΪɽڲ֮أ£ʥͽ˭ҷʥ˵Ļʥܳԣʥ˱ضǶԵģôֻдҶ˰ˡϵ߱ſЦžɥһ˿ϲ֮ζӳ¡
֣ĳδкǰ㱯ۣһʱ̸£ϾΪ֮磬ߣ飬ٹ٣ֻҪž˵һЩֵĵЩ£ᷢûλϵǰ㱯ۣ˸취
ϵܣ㻹û֮⳯ϣֹ£ɱƴֻҪԶͿԽţо˵Ŀ˺ҶǶˣûɲ׼ţоˣʱһοѾЩĶǥ£һͬѧ֮£һʱ죬в˵ģʱ򣬵ǴҶ˰ֹۣͣѧͣʵʥ˵ϵĪΪЩļһǧδеʢ£ͣ˰ѧǿʥ˵ĻʥּǸʥּãһ᲻ܲ˵ĽѧȥԲȡǵʱ򣬲ñ³棬Щ˺޲˶ţǾˣʾǵĳɾͣ˭˽˰⣬δعעǿҪġϵһݺݵģЦģɱı鼯һ𣬺ܾᡣ
˵ܣǣһԣǥѾۼһĴ壬Ī˳츮ˣλѧĴУڳϣ˵ķǺһĵǸʲôѧϣѾһѧˣʿֵڳϵķ˵ʵͨĳе絽һΪ˻ʵĳɸ˵Ŀҡź˰
ǻ˭ϵ߿Ц
ҪȥȰȰˣ˵Ǳµı˲ΪҡźˣҪһЩ˵£ûˡ鵽
ıϵܻǱµııִ̰ҶֵˣʿһָĴ壬ʿ൱ǸģһǰѧǧŵһˣϵܵȰ˵һıһִ̰е£ͽҶʿ˲˼ԼԼ£ǣҺĳ˵ϵߣһ˵ϵıһ߱䣬һ࣬һǿЦһΣһֳ˿Цˡ
ԼλͬΪһˣԭˮȻǶֵĴУûģǵĴ壬Ҳһָģͷѽεģ񣬻ʵ԰ѧĻӣ£ѧ£ΪΪ˰ѧƻ᲻һеĺͷԻʵ۵˽а塢󣬼Ƕֵµʱֵһҳӣʵһ翵£ѾǶֵ߰˰ˣҽԼԼĽʱºܶ˶Ѫ
ϸϵĶֵˣڿһѾ˵۵ˣʵŲıʵƿŻʵ۵¾λ£һ붼죬רľ£ԣʱλʵ˵ѾǶԵǶֵˡ
оԼԼǰλԼǰλһŹˣɱȫĴУʱδػΪֵһЩڳзĶֵˣܣͶѧȥˣΪ˰ѧܻͷֵ壬ѡڳҲЩȴǸﵱղˣһ˼ĵղΪǧء
Եһ£߲ŷ֣ԭΪ͢Ƕֵʵϣʵ۲֮䣬Ѿֵ˸߰˰ˣһʲôͶֵгͻ·վ˵ˣѾˣҸ׵ǣжֵվֵҲ˵ʱ򣬶ֵܳΪҳӡ
ǺǺǣǺǣִ̰ԼλͬΪʲô˵ˣʵ׼ĳЩⶫĻ˰йأǸѧ˰۾֪ʵۿ϶ͼıⷽġоǶֵǷ˰ģΪ˶Ըʵ˰Ǵ˰ġڿʵΪ˶ԸǶֵΪ˰һöֵһ棬ȴֵ˸߰˰ˣʱöֵֵȻ۵վһԿϷ뵽ԼҲЦ
лָ㣬ĳéٿָλϵ߹֣ɫ
ǺǺǡλϵһκͿЦû˵
֣ѾϤ˱µĿģǲ취¶ֹ£еĹؼֹİ취
¶ֹˣϵĪΪҶܷʥ˵Ļˣҿɶʥ˵ͽֻҪʥ˵ʥּʥ˵Ĵ죬Ҿͺʤ㣬ʥѧͽοб˵ΪʲôҪֹϵ˵
ֵ˼ǣҲףʱ˵ȷʵѾˣѾΪǧŰѧһ˵ˣ˵£ǻʥ˹֮Ĵۣʥ˴ˣǳ͢ˣء
ϵܰҶˣʥͽϵܲãȷʵǸ𣿡ϵߺȻЦ˵
⡭ֵ˼ǣ߲׸ϵʲô˼ʥ˵͹֮ȷʵ̵ìܣҪﵽʥ˵룬ͻᶯҡҾͻᷢԤ֪⡣
ĳ˼˵ǥִ˵ǰһȷʵһǧδ֮ʱִǿԽ⿪ǧۣʥѧ׵ķ󣬻´ͬĻеһҲδ֪ϵԶƵ˵
֣ĪҪѽѵЩٵģʲôʱɹ´̫ͬЦˡ
Ǻǣ棿ϵܰҲˣǿˣЩ£ÿģǵÿЩǵ£ģĳ£Ҳһλ֪£Ҳս죬ǲ̫ģǶһʱҲܻгͷ֮գҴĻῪ⼸ǧδеľҲδ֪ϵߴһ˿ɥһ˿ζһ˿ϣһ˿޿κε˵


454 ս
ԴӼĸ־̹ڵڲһ۾⡰սִԼԴŲˣȻ͡ʷָֽ֪ڵ۾δʷ֪ǰɿôҲһĨˡ
ĸ˸磬һЩ뾩ǱȽϽĶѾ½ˣýӼˣͶ̸̸ɼ̸⣬ԣĸæµ
ĸۡһ߿һ̫ΪԼ£Ԥµգĸϲ
ĸ˼ۡû˵ͨƪΪѧкõģͨƪΪѧ꣬˵ѧεĺãĳλۣӲ˵ж˶֧֣ǽûӰӵ˰˳졣
ƽ̨
ʦգǺ˲ٰĸЦ˵ѣֱƽ̨ˣҪԽԽ࣬գҪټһЩˣһ顣
˱º鸣ϳգҲ˯˸ȾǰЩǽüͷɿˣδս֪˼尾ģ񣬻ʵ۸һ飬˵һˣˣϸд˹ڶ²߲£Ǹˣϲ⣬ߣڶսµİգɡ
£ëԬǶˡ˵ţж
Ŷ𣿺ãǶɡĸ̵ʦĶԭԽˣëԬǶˣĸ붼ǣһ꿪սµ⡣
ëԬʽ̣룬ƽ̨ĸ￴øˣЩɶʷϳˣԼ
ߵ£ͬʱ
ƽ̨˰ɣλҲʶɣ޾Ͳˡĸ
л¡ִӦ⼸ˣëһڶȽƫһ㣬ˣ˵ʶġ
ռλҪ˵ˡĸ˸л
ҵæƴǡ
ë⻹ǵһμʵۣĻʵۣë˺棬λʵۣʵ̫˵㣬ʵ۳Լֵͷ
֪ë˧յǣýվƽ̨µģҲͲòˣë˧ɷԵĸеʵë⼸˵һﵽǵģһǣĸȲ𱱷սΪʱ䲻ˡ
£ްԵЩۣںëæжĴλʵ۵ֳ˼һģһģëɵø̾ʵ顣
Ǿͺãλ޵²ĳǣټλ϶ǺͶ²йأλͶɳɡĸֱӾ˵
˸Żʵ۵ɳ̱ϡ
վĵطʵģҲΧɳվ
Ͷ²ս£úܲرë˧Ҫë˧ûë˧򽭱ǣƣҪʤ²Ҳǲ׵ġĸٴƳë
ñ¿ޣǳӦġëƴǣϲ̵ġ
ĸ￴ë⣬³ȥնһ㣬֤ëҳˡ
Ҳòǣ˴²ö²ûȥˣΪë˧ʤĸҲԬй㾢ǷȱЩʲô±ͳɣǸô졣
ҵԬɲ˵ǫ黰ĲӶţαսȫˣһͣʵǹᡣ
㣬ʤ˾ʤˣ㹻ģҪĸֹ
ףԬӦ
ʽ̣޿ɾͲ˵ˡĸζ˵
ٺٺ١ٺЦ˼ԴǴֱ̣ȥ٣ֻƣȷʵûҪ˵ˡʽ̸û˵սûϣһӻء
Ϸˣλʶգ޻Ҫ¡صĽһҴŮкܣӢۡĸֽתϡ
£սûˣҺλȼ硭Щ˼˵
Ϸǫ飬ǺܿϷ˵ġĸ˵

һ½Ĺս£ĸתʼ˵ˡ
λΪһս£ҪӦλǹһߣֱ涫²Ľ˧̸һԼ뷨ĸ˵˽Ҫ¡
ë˿ʵֿۣ˿ԼԼڵһ˵λϵģһ»£ΪԱµľ֮ߣĿն²ˣֻҪö²޷Ļȥⶫ²ͻᱻƣݣ
ë˵꣬ĸתԬأʲô
ر£Ϊս£Ӧɰձ¾ĲԽУͶ²սֻŶ²ǣĥȥ²ض²ܲˣܻܿעһΧĳǳͻƿڣΧǴԮҴҰսǾս£ΪüǿĳЩСǳأݵķԬԴӱѹһֱܴûսԣζԸͷ²ϣǺЩģݣԼպܴ̣ʵǸ鲻סˣλʵ˵ԼһЩ¹۵㡣
ĸһ˿ĿԬٿڣҲͬЩȵĿԼԬûǳ٣ŵȻԼĳııϣıˮƽǵù찡ĸԬıˮ׼ÿ죬ȴ֪ԬŶѹشѹ֮£ͻԼԭеļ޵ġ
ıҲΪģıΪ²֪Ҵս֮󣬱ضԴУ϶ĳطΪͻƿڣҲ˵ܿܣһ²ͻѡĳǳΪͻƿڣ޲ȥԮˣҪͶ²Ұս²ĻҲˣıΪҳսǳطأû⣬ҪͶ²ҰսȴǲһʴˣıΪĲҪҰսѾˣ겻һ£뿪ҲһµӣҲ˵һ֮󣬶²ܾͻдҲ޼ŽЩǰָӹµԭ򡭡ĸｫıƲ˵˳˵꣬ëëȻ򣬹ֲãǰŽžͽԭѾ൱Ľ
£Գ򽭱ľֻҪ㹻񵯣һЩɻǧɻڣСǳأ²ҪȴҲǷǳѵģҪ£ضдˣ²٣δػս۶棬ǰĳǳأ治򽭱˳⼸ǳأ治ǽݣɽɽȳǣķ˳ЩǳأΪҪʱԷأ뱻Χľأ򽭱Ϊ²δػеȥζ²ԹûսĿ࣬Ӧò򽭱鷳ԣΪ²εĿ꣬ӦڽһΣݣɽɽ⼸һǴǣرأڶ࣬ӦòǶ²ѡΪӦҪǿɽɽ⼸Сݣ⣬̫ڿǰһЩСΧӣΪҲ÷²Կɳ֮ëҲͻʵͨҲжʱˣԻʵ۵ƢҲ൱˽⣬ԼΪȫ˵˳ûʲôҲûʲô˼ɡ
ţı룬ҲǼǿЩǰСǱҪǿȴҲװĸЦ
ڼʵۿЦ˵ˣǽӿڵµ˼ǣǼǿҲͬ࣬һЩ񵯽⼸Сǣû⣬ؼǣ²һΧǣһֱΧѩҲδػߣһɾǳһΧǰλ׼Ҫÿǳ׼һϵݺ;⡭ʵ˵ѴѴһΧǣһֱΧףǿһʱ䣬һСǱҪ˶٣ǣһǱʲСĿٰѽЩȥǲˡ
£޻аգȴˣ꿪һµӣ̵ӣ޼ӾʦȥҲ˵жİհĸЦҡҡͷѾжҪڶʱڣرⶬѩصÿǳضʣ̫ˣɲպ··
ƽ̨ļˣȻ鷳¡
ĵľǣǳرΧòȥȣȥˣضҪҰսҴλʲôð취ĸﵣǵĵ
£ܹڶ棬ǣƣһܶ²ṥȥö²ȫëѾȫʵˣʵ۳ü̱ġ
ãĸһá
£ԸŻЭֵĵ̣Ӻ²ʵǳҲġ
ǺǣͲóȥˣǽɱЩжĵĲ䡭ĸЩֱĺӣҲкøеģȻƵȥɧţǽأհĻЭûҪˣ
ʵ۲׼׼ȡһ£ʵ˵ˡ
˽ɱЩ䣬Ҫü׼Ǻ󱸶ӣܻսҲ˵׼ս£Ҳ˵׼ģ˱Ҫʱһսġĸ
ּ⡣
λɻƽİ취ĸﰲʵ
£һߣ֪÷񡣡ԬҲʾëһ˾ģҪ֧ԮҲ˵Ҫȥ̣Ԭһԣ˵ǸõĹԣǰ׷ѣ
ĸûϵԬǱ࣬ս۹˲٣˵𻰡Ҳһһ׵ģе㶫ˡ
£ΪձԤƣ궫²ܻῪ֮ΧĳһǣΪҴǰȥԮնʮпܣǰë˧˵ס²ö²ȫһߣҲסһֶ²ıö²ȫԼΧǵѹ˵ö²òԴﵽΧκԵĿģ뷨ǣ²Χ˶κһǣҴڸݣҫغ޽ǳأֱֶ֮²ö²òΧǣ²һֱΧǣҴͿһֱڶ²ظĳǱΪһˣΧǱؽ⡭޽ǳأפصӣƣ²ضʱǾݵأǳ˺ˣҴΧ᲻Խ⡭ԬŵĽԼĶԲ˵˳
ĸԬ˵ɳλãԬ֪ôأȻˣǰûԶս۹ⰡأһڽͶ֮佨һǱ²עǳؽûսϵĶ̬ö²ˡĸֻԬˣȴ֪ԬܵѹԬѹôԬһ㣬ҲͿˡ
˵뺣ڣѰһطΪŵ㣿ƶ²ĸû̫ϸԬжѹǷԬ취ĿԣɳϵĵΣݺͶ֮䣬뺣붫²ϳȥֱ˺ӵı˵һڶ²ؿϵذףҲΪ
ر£˼붫²ΧǣҲΪ˱ҴǰȥӪȶѣӶҰսҴ˻طţսͻϮ²ضţض²ıѾɢҪë˧ֵҪΧǣҪֻܳΧû㹻ıܶγвطδҪǣֻҪ㹻Ĺ£Ķ²Ҳ㹻ˣ躣֮ɹ˿أǡǡϱµľ֮ߣˣа˳ɵİö²òΧ˱ܸԸڣáԬʮ˵ĩ˻˾Ĵڡ
ãĸˣҲòһƶ²ĺð취ֿԱͶ²Ұսս
£ԸˮӪͻϮסӣӻؾȡëԬ˻ʵ۽кãҲʾԸ
šĸͷû˵ڿɳ˼
£ԸˮӪͻϮԬ˵òĥЩԼһĵطҪëˣԼ
ĸһ£Ԭëľʲôʱˣ


455 ô
ĸǰû̫ëԬ֮ġһĵڿЩԲ߷ϲԼȫ̲ԣѹ£Ѿϣòһ±žǽڵ϶ڳϼܴķ϶Ҳһʱ䣬ҪĹͷĸɲԼò׻һ²ӭͷһøɸɾҪͷһľҪõġ
Լڹںʹҵʱ򣬰ջ̨Թڵ˽⣬֮ΣǴʷϿǴڵͶ²һս̨֪ԼʹǶضһţضԼùضԼԼ鷳
Ԭ⣬ǲ»̨ΧˣԼֻҪ÷ǿأų̂һ͸Լź족ôԼѰһӣԼͲ»̨ˣΧǣԼֻҪٵڶսս£Ի춨ˡ
뵽ĸѾ̵ͨĿǣټֵܸԼͨţս£˵Ѿһʤˣĸϣ¶΢ЦڣҲһظӣӣҲǺԼһͨеĹؼˡ
λˣһսģλû̴򣿺ǺǣǵʱηǰءĸЦ˵ˣҲˣȫ̵ߣѾһµĵס
£Լãһдսأдսã¶׼һóսʽƣõġ꾰Ȼû̴ϲڸѷ磬ƻˣһ˼Ѱȥ̣˵ʵĵ˵̴ʸϸս
⻹򵥣⼸꣬˵ҴɺҲһģ²ǱߵӣǸù궫²͸Ҵ˰꣬һɺ꣬ⶫ²ӣûˣضģ۴ΧסǴ򣬺˭򣿡ĸЦ
ʵһ˵ʽɻȫ⿪ˣӣʵԣһս֮꣬ʵ۾׼ȷԤ֣ǻʵԤ⼸ɺ£ҲҲӦ飬Ҳ˵²һͷģһ̵ġҲͲȱ̴ˡ
£һ׼սʽ̰
ĸˣⶼզ°ż£ʽ̾ͱ㡰Թˣ
ģǲϣġĸﲻòοо֡
л¡ʽ̿л
ս£޾Ȳ⼸㣬һ̼ǿǰسǳصķĲĵҩݣܲٲ٣ҲҪְܼģǰصһЩΧӣ̳²ͻϮڶ򿪴֮󣬲ܶ²᲻ҲҪȥִнľ֮ߣ֯뺣ڿٵڶսʹ²Χ˭ȥôʱ˵ڻЩģʽɣнЭɱЩжĵɹŲ䣬װѼſɾĸ룬˵ĵ㣬ڿٵڶսѡĸﵹϣİ׸˱ȥ׸˱ѾϤսˣƾŰ׸˱ǰõѵƾԼˮһʵѵźܿջеüʱ䣬ЩǹϤ˻սĸţһ²һϲ
£ԸӿڡԬȡӵڶս쵼Ȩģָһ̷ء
£ԸԽӴӿͻϮ²ëǳԵսͻϮ²ͷˣ˾飬£ҲҪһ
ĸ￴λġЦǶλ飬⣬ƺɰһ˸ˡ
ʱ£˭Ԭæʵ
⼸˵УзɵȴΨһûֵǶ̴ҲøɡĸһҪߵ͵Ķˣû취ֻý̧ƣ̫飬ʱҲ鷳¡
ע⣬һͬģһλŮտһֱûԭʵҪȥڶս
ջ࣬һֱŵվһԣŻʵۺͼ˧̸ս£̸ͷͷǵʱĵͷʾ֧֣ʵ˵Լ˶ԼЩ˼¸߿ض߾ȫɱµĽҲһűأ׸˱װ˻Ҳ˲٣Խĸ²һˣлսȻŹ
Ԭëһſڶû˵ʵۿڽһŮˣŮɲ˼ڣοһλţ̬󷽵ŮǸڡ
ĸ￴һĻ˼ȥˣ˵ʵĸҰսеֵס²ģľָ׸˱ˣëĸĶλԬôǣƣԴ˳̣ʽ̣ǿԸ׸˱ԣһٵڶս£ĸһ뵽İ׸˱뺣ڣҪ˵ǣƺǲ̫ܵģһЩ£纾ǽʲôģĸã׸˱ѵ£ǿԱˮսµİͶ²һս
ս£˵ִо֣Ͷ²սͶ²ҰսסĶ²޻ǽЩںǳأںɱУںʧأںնں˵ȵȣֻҪ²εճסȥ̣Ӯˣλף̸ս̬ƣĸֿʼԼսԹ۵Լ³ŵЩſֽẈ̂ЩʵʵҪס
ּ˽ǡϲ󡱵Ӧϣûбλʵ۸͵ҪˣʲôҪֻҪ͵õ˿о͹ˣʵ̫ˬˣ̻ˣֻ˵Լûá
޻һ㣬ս¿ܸӵգһ²ܾͻҵĶλҪ׼߾裬򲻿и޿Ϊǡĸ
ִּӦ
⣬÷ϸԤݴڲơĸ˵˾䡣
һ㶣ϸʵڳھٻӦɣͶ²̣Ҳйģ˳˼Ψ񿴻ʵ۵һϸĪǣʵҪˣ뵽ԼļҳѪޣɵս֡
̸һ󣬽ҪĿҲǲˡɢ˿
˧£޻Щ¡ĸֵ
ëӦվ˵Ȼʵʻ
ë˧֪Ϊë˧ĸ
ر£֪ë
¡֪ë˧ĹĴ󣬸ķȷʵЩϣë˧޵ĿԣҪƽ²ʱضǷգϣ˧ٽҪ١Щί֪ë˧ǲϵġĸбҪͷ͵°һë̫̫̫̫ȷʵеˡ
ر£Թԣһµġë򽭱ݵĹͣȷʵЩҲ֪ԼñѾ˶ˣϷ⣬ѾⲻˣҪһʦţ֪͢϶ǿǸ˵ģպˣһڻţҪǸڷ㹦ͣЩǿټϣп˳۵ҲһԣεķӣҲԤ֮УȻЩҲް취ʵۺ԰οԹѾòˣԼֵЧ˵̬ƷչȥëҪҲδûܡ
ͺãҲûʲôöë˧мϣë˧Ҫ飬͡ĸ˵˼Ϳʼˡ
ּ̫̫͡ëǧﾵһһѣƽһѣҶǧöаƥж̳
ѹʥּëл

˶ˣĸ˿սѾһĿˣܣ˵ӣͺðˡڻ࿴һҲ˿ģ
£Щԣټٲ¶²꿪֮ͻϮˡһ˫ص˵ĺ壬˶²ͻϮָڵĶܴԶ²вڲͲ
ţˣ¾㱸ˣ£ҲҪˣǻģĸҲһ˫ص˵£ϣѾȫ׼ˡ
ǣʦǰصʵ£ͷʦˣ⣬ǰصΧӣҲ鷳ʦˡĸ˵
·ģ£Ѿ׼ˣ͵ȱضڹ֮䲹λӦӦ񵯣ɻݣЩ˼ƻֻʵһ£̿Ρ

ա
ĸůϸĿԼЩļǼҪץĽˡ
£Ƕˡж֪ǸʲôӣҲ൱ࡣ
ţãⷿΧɾ˿ټǰɣҲһ𡭡ĸĵⳡĿʼˡ
жӦһͳȥˡ
洫һߺܿͰĸﱳ̧֣ͷŷվñֱ
ߵ¡С
ū澲ܻߵ£ܻС񣬽յգɸĲһǬ幬ź̫๬Ůһûˣůʵ£һɱա
ĸתͷûнǸʲôģ
¼ʵۣȻǸ˼µĽͷӣҲ»ʵۣǳ£ǳȨԴľ¡
ر£Ǳµ׾ֱѲ鼩ԱּΪ־̴
趣޿ôĸµĵ
£ųںʱεأ£ֵñš趲֪Ӧ𣬿ĳ˴ˣûʵĶԴǰκʱҲû
ܻأ޿𣿡ĸʵ
ر£ūǱµˣǱµĹūɱ˭ū澾ɱˮūԶһѵӡܻҲˣƣǲһ㣬ҲһսΪº͵ĿѪܵԴǱԼԻʵ۵ġ
ã£ŵ˲ˣϣǶλŵ֮һɡĸ
һ˿η壬Żʵۡ
мݶȥĸ
˽ӹжݹİ빣һ⣬֪Ƕһ¡ɽı
ԽԽľϣϸ¼ߵ֣壬ԼǸɵʲô¡
£˴£ûһ˿Ϣǳʧְ𷣡֮˸ͷģͷðͷ£Ȼûǰ棬ʵ࣬϶˿ɿϢŻˣΪʵҪԼ鷳
£ūδ켩£ūܻҲ̹££ûһϢԵľʧְǽͨ²ֵҪã켩Ϣ
ϢҲżȻ֪ԴģǲҪܣҲǣֻ֪񣬽ôĸ˵
ر£ǱµӥȮ˭ҶԱ²ȥҧ飬ȥЩץضҪ֪ıĺһݺݵģؼʱ̣֪Լʲôô˿ûԥԼĶλ൱
£Щʵɺޣūץסǣض֪ʲôܻɱ˵


456 ĥ
ã޽ȷʵҪɱ䡭ЩˣЩˣɱЩˣôңЩˣѾ֪˭ˣ޲ɱǣǾͲᵱԼĺˡĸһɱһĺ⣬ɱͺ⣬һֱУĳЩ⣬Գʮ߸ͷÿһʷЩԽʷʱյĺ⣬ľۼĸϡ
ŻʵɱĻڵϣֵ̿úܣ޴̧ͷ͵˻ʵһۣ̱ʵɱ⡢𾪣һֱº͵Ļʵۣɱ⣬⣬Ҳ̫Ũ˰ɣŨϢĵزָϽԵصȥֻйڵϣž泩һЩ
ɱˣ֪ôɱ𣿡ĸʵ
ر£ձµ̽Щ˾в̿ʣʳ˭ͬ˭ǹǸɣ˭ˣֻҪص˵ȣһҲŹȺıһ򾡡˵ǽİ참ˣʳһͬȻ̿ʳһֱͬϵְ참ʽ򵥵ȴЧû˾°á
ر£ūһµģūɱ˭ū澾ɱ˭˭˭Ҫūµġܻȷ趸ɴö࣬϶һʵ۵Ļ󣬻ʵôɣôɣûǵ⡣
Ҫˡĸ޸Ӧ˾䡣
趾Լ˵ʵۿûӦܻ˵ˣʵ۾ͿĪǣԼݣ̧ͷ˿ʵۣʵѽº࣬͡ǰ֡⡱ȴҲ
˴ɽı永һСӣˮúܣȷʵҪɱ䣬ǣôץôɱô참ȴһҪǵ⣬ǿɽܸ²ͨϢʡݡеһССܰ쵽ûб߽߹ͨӦܽʵ˵²ȥ²Ҳһˣ˭֪ЩӦı߽ԱûǨҳĳҲ˵׼ءĸ˵
趺Ͳܻ˻ʵ۵ĻǾһ亹ʵ۵˼ͨ²ĪǣͳϵĴϵϣҲ˵һı永涫²̣߽ô󳼣һֲûʵۻŭβ֪ҪжͷأΣ±ϴκɱû࣬ϴκʵҪռǮ¡˻Ǻºͣܺ˵ģΣʵɱͺ⣬Ѿ޷Ϣĵزˣ֪ҪɱͷƽϢʵ۵ŭ
ر£׸˶Ĺ٣ı棬ڳһˡ̶ݺݵ˵趴ӻʵ۵ĻѾ֪ΰ참Ļˣɱ̣ڳڵĳ٣Ҳ˵ûָ֤ϵĳ󳼣ʵ˵ĳйأͻáйءȻйأǸãҲʡйءܵͷӣҲɵϣʵ˵ܴ࣬ӻʲôʵ۵˼ͷҲֲ
ر£ūױµĿԣһὫıͨ²֮ʵģҪ˾ūҲضóд޻˵ܻøͨһЩԻʵ۵˽ҲһЩʵ۲޵ķʸˣҲϲУȻʵĵ˵߽ͳǣܻ£Ȼ£Ǿͺð죬Ҳ֤ݣ˹Ӳ֤ݣܻţҲҶԻʵ˵ʲô
ãеͺã£ЩҪǼ£ж졢׼ݣҪκˮץĲ⼸ˣǵļ壬̵ƹ񣬻ƣͶĳӣӣ򵼣Щܲͨ²ģ÷Źһˣץ֮Ѷʳ˶ʣߵǸؿڣͨ˭·ӣ˭ӻֱַǺͽӴģ˭йأÿϢǣ֤ݡشϢ͵Щպ֤ݣһһ¼պû֤ݣǹҲ鷳⣬Ҫǣΰ참᳭ң漰ߡӲƻЩ̵ֶˣ֣֪ܽѽֹҲ᲻ͨ飬εˣ޻רųһ֣ΪĽͣǣ참ʱ򣬾֣һ㣬Խ޵ĿɿϢ̳˽˶²ȥ֮⣬²ҴĽƻͨת˵ڵر֣֧ǹݣʣЩƻɶͨ²֤ݣҵ֮ʵǼǱܺãպãҪ˸֣ǻ޵£һ޵£ֻĸ˵
ŻʵĿ趺Ͳܻ˴ҳһڡʵ˵ˣСӦŻʵϸµı£ҲǸճġ
ܻΣһˣɽ漰˭ռ࣬ʵʣôĴѸڣѸٽҳڲġڹڳ漰˭Ϣ漰طԱģȸ룬ͨϢٱޣĸֵ
ū̴ּܻӦЩϲ£ʵ۽˵ʵˣǴһڻʵĿеķȻԶ
ܻ룬£ū澾٣˴£Ǿֲֻü֡
ģ֪ȥɵһЩ참Ҫǰ참ڳҳӦڹһͬȥĻ¾¾ͻῪΣ޻壬һ¾ȥȰ죬ץһЩˣش֤ݣԴӵΪһһ߾·¾һæģǸЭ·Ϣӷ永ߣط˸ҷ͵ظɱ޻з£ʱȥ¾޵зȥǾˣ漰ܣ򲻵ѣýзóĸ⿿ֽȥ£ĸɲģν̰ôҲܳӣǿһĸﻳɣûжܵԼ֣һʧߣĸǰ룬þֶ⣬ڣȨɢԱԼƣε漰˹ⶫ²ԣĸþֳ֣Ȼֻǹҿڽ棬˿ǽ
ּܻ˿񣬱ԭЩʵۼȻ¾ˣ˵ʵѾ˸˾ŲʮҲ־Ͷ¾ԼȥҲǽˮԭеĶڳѣһȽϡ򵥡Ļܻţƾġ참ֶΣҪЩԭ͡ڡĶڳѲʲô˭ܿס˾Ŀ̣ԭĵĻҪ֤ݡڿδҪԼ֡
ٴθһ££һҪܣʵĲҪʣ˵ĲҪ˵ʣ˵ϢģΪͬԴҲýڲĸܵ£˽ͷϡ
ū澣ּ趺Ͳ̴ܻӦ
£ǳ趼ֵܻɽĻԼȴû䣬ɵļҪͷܸʵ۳ǻʵҪԼ
иҪ£ǣ㣬ʦȫأܶ᲻ϵǣϴ£ʦעصһֺͽ̰ǣģжʱеæĸ
ּ趵ʵ۵ζ൱Ĵǣȫεˮ֪ʵһ˿Ĳãƺʤȯգ趵Ŀ
鸺Ӿʦ춯ģޡĸֵ
ūּжҲµĴӦ
ģ޾Ͳ˵ˣǶ˻ȥ̵֣ʼжע⣬Ҫ͸¶ڴµκϢ˵ͷ˵£ظްˣȥɡĸĵ
ּӦӦ

˵һĸһֱģƽһЩ£ѾûˣԼֻȫԸˡ
飬ʦе£ޡĸּڶѾͲòº֡
ūȥжӦһ̳ȥˡ
ĸů﷢ٴϸĻԼʲôط©
ʱڣе¹͵ů
ɣĸжźС̫ߡ
ڼԼǿе£գҲ֪ôˡ
ůйˡʵ£¶ˣ
ѾжˣѾԸܻȥɽˡĸѾƽ࣬Ѿ֣ټԥѾûãʣµģǴȺ˶
ڶ˰̾Ϣ˿ʵΪһ죬ǳﻮãЩˣȷʵЩˣҲϣֻ֧ʵ۵ģ꣬Ҳƹܹɶɶ˺и飬Щ˾ǻûЩˣ²ҲδɶˣҲδػࡣ
ʵۺڶ˳Ĭеº͹ǲĿŻʵۺڣ֪λ˵ʲô¡
գǿȥˣǿ׼𣿡ĸĬһ󣬻Ǵ˳Ĭʵ
ر£Ѿ׼ˣսˡе̸˵ĴӦ˺Щ̣ȻֻʰһЩˣûйǰ󣬵ǣ¾ڲҲǸĽòˣų¾ĵһˣȻǱ׷ϵĿꡣ
ãǿΣЩҪȥʱˣЩ£Ҫ潻ֻܽԼεˡ
·Ըһ쵽̹ظ
зݶȿĸʾжǷݡļ˿
еº͹Īʵۻʲôǰ첻ģǣʲô֮ɫ̴䡣
ԵĿһ£Ѿݶݣĺˡ
£ɽͨ²ıЩҰܣĺйأе𾪵ĺܣ˵ģΪɽͨ²ԣ²ŶڲһܶҰܣٺͨ²йأҲ˵֮ǰụ́ܶúֵܶܣΪȺ˵ɵĺ¡
ҲǺ۾һҪ˵ģڹûٺͶ²ս˲֪ˣڻʵ۸ǣ֮ڹҰܣɽͨ²йأ·ζըˡ
ϢҲżȻõģʵӹɵġҴҰܣٺйأǰ˴ǳرƣڲӦ޻ΪǶ²ɳϸڿҳڲǡĸƽĵ۾ġĸţǻᣬһתͶԼĳˡ
¡еµһ˳£ֵԩԭе¿Ʋסˮȿ
£˵ȴ治֮ͨˣ޲ܺѪ⡭۾޺޵˵۾ˮֱת
֪ѹ˴εҲйءĸһЩϧĵʷϣλпϲǱƵӪȥģ˺֮ΪʲôҪҲеĺйء
£ȥץЩˣеԵĨĨᣬж᲻ᵯֻδĴǴеĴλ᣿Ѫ˵ˣԲġ
ǣҲǣ£Ѿɽȥ죬ǣ漰㣬漰߽дԱԣǽ㲻˵طǵ񣬾ȥЭ참永Աͨߣطĸｫ˵˵˳
¡еºʵ飬Ҳ참ҪЩֵܣɶͳͳǧˡһ룬ߣû˵ˣʵ۵İţ˵ľܸĵģңǾӣǸӣ참ȻֲǣʵЭ참Ѿǳˡ
ּǻعּ̽еҲŻعŽּ
ǽճԳӪٶȣҪɽȽһЩɽƣǱߵİҲüĿˣϵģǵʱ޵зΪ磬һǣפɽһЭһ޻פЭʥּΪʲôˣ޵Ŀʼȥɻ󣬻⳯ͷԣ黹ûֿ£ҲͲðˣԣҪֲҪ֤ͳͳõ֣ԣȥ壬Ǿɽһ漰ı棬漰߽ΪɣǣҲͺϳˡĸｫԼİ˵˳
ף̴ּ
ã׾ͺãЩҪ˵¹شɽܹ֮²ͨţʳʣضб߽ӻԣ漰ص߽ԣҪ׼ԷһĸַԸһ򣬾һһ˹ǽԼʧ
ס˴Ӧ
⣬޻Ҫ˵¾ļɣģΰ참ضӲ鳭Ҫ¾ز˼ɣɱ޲棬ûмɵĲӣ޲ָܴ̣ǮۿˣսϣܳԼۣͬˣ֮ãĸɫͱ˵˵
׸ôе׻ʵ۵˼ʱֺڣɾͱˡ
סҲ˵
ã׾ͺãɻľйܡ֣ܶҪעģʵĲʣ˵Ĳ˵ǣ˰ϢˣΪıͬıĸ
ִּӦ
ãҲˣϿȥ׼һ£̰ɣע⣬ŭҪϣ˿⡣ĸԸ
ףл¡ˡĨĨһŴűߡŭĨһ飬ֻͨ۾һʱĲ
еº͹ˡ
ĸ˿
ģ޶ˣʣµģͿˡĸڸпģԼѾˣʣµģԼֻеϢˡ
£ɶȥЭͨ²ٺòˣȻѾ֣ûбҪڣ£Ϊа˳ɰգ´ɷġڰοʵ۵£ͷ뵽βʵ۶µĹµ˼ȫӮֻ˵


457 ̰
¾ľӪԶɽԣ¾ȥδ˵ע⣬£Ѿǵһˡ
ǽע⣬Ҳδ̫ķ粨Դλʵ۵⾭Ѿһֱܴ󷽣˵ʱʱĻҪǽѵϤʽս죬񵯣ЩҲڽϤ֮УȻȥͱ˴̣ǣѵһⷽĶҲ֮УԣǣȴҲδĲɡ
ǣڼϲڰѧУڰѧ£ʼۡռҪλãѧΰ죬ӽѧԱѡɣڿĿⶨѧԱĴѧĴ֮۲Ļ⣬Ǿʦ飬ܶص˵˴£дŵдţܵʦҲҪǧѵһʢ£궬ıǣԵñֵöࡣ
ƽ̨
ڣëԬʽ̣⼸ĸĸƽ̨ټͬڵĻбԪ
ټλǰǽҾһϤϤ佫ǳλ޵²ĳǣıѾϴε˾İţΣὫµĲøλ˵һ£ҲøλϣңӦͬӦ굽ĴսټҲǼУҲˣھǲеģˣ̣ǰŹ껹ЩӣӽĸټЩ²Ľ졢Ա˾սİţڵȴϢǱߵϢӦڽյ
ļˣǻʵ۵ĸĴսѾ׼֪ʵĽȻǾ͸ϸǰˣһܾǴսĿʼҲԵţҲ߰ʽ̡
ԪҲƽ̨Żʵ۲ıԣԻʵ۵Ĳã൱ΪѾȫ֮ˣûвӮĵ

˵һжææĽһľĵ£ˣˡ
ж֪ʲô£λܹ˽
£飿ĸжɫѾ֪ˡ
£ɽıͨ²ǲܻļжæϡ
ĸ﷭һ£ߺߣȻϣԼġ֤ݡȫˣһȥĽ˸ɸɾˣִѩɽöڼϢһ£Ǹɨ˸ɾ
ĸ￴꣬ҧгݵĵǰͶԤڣ¸ԼģЩͨе֤ҲûѪӿ̸ûϵȻ٣ûκ׼һ˽ţ֪̽ȫˣӲصĵط޵ţʵͨ²
Żʵҧгݣɫڵÿ£ƽ̨ļ˶ʼ㷲֪Ƕ£λʵ˵ķŭֻһһɫо۾ЩĹʣĿŻʵۣŻʵϵǵ౨
ʱ£Ϊ£˷ŭëڲʣǣʵ
ĸ˵̳ĶԼеġȫˣŪϢ⡰˽Ĺģ൱ĴǣԱ൱Ĺ㡣
ëһɫжӹǷݶտͷɫͿˣԸ²µģˣҪȥˣս£ʮ㣬ԣ˵Ҳⶫ֮𣬾ʹӽŵð˳ڵϳ塣
ҳӣ£ɱıͨ²Ҵ𢣬£Щ˶ë۾ﶼðЩ˺Ͷ²Щȴｫôˣ⵱ˡ
£ôԪѾˣⶼôˣôͻȻðıͨ²ˣЩ˵ĵҲ̫˰ɣΪʲôЩҪɣûʲôطԲǰѵΪ²Ĵ֮ѵΪĻ죿뷨Ҳ̫˰ɣѾ֪ô˵ȥ˼ˡ
⡭Ԭ౨Ѿˣ˵һԲĻʵۣٿŭëԭЩԥģҲ̱ܵŭȼȺĸı棬ͨ²ѹһﲻ⣬Щ̣ȴһ£¹սµʤܣЩ˿ıԬ亹𽥵ˣЩ˸²ͨ籨ӦһСģ͵ѡ
ʽ֮̿۴У̽Щץŭ
񿴹֮û˵ʲôףǻʵ۶ˣ˵Ŀ⣬ҪȺˣԼĸ磬ˣӵܱǣҡ
£ǣҲҪñȫȺСˣıͨ²ı£ıҴ𢣬ıҺ˵£ƱضóѡЧ£ЩĲ£ּɱЩ֪飬һվӵʵۡ
ŷӦž͸ߺҪ£
ԪûµķµѾв쳯Ϲô˴²Ҫ֪ҪĶ²ɱ⺺¿ɾ˰ǿɶū綼ôˣ
£ܻ౨ἰ£Ѿ漰صپˣ٣Էһ¼ɾӪȥǻΣգɽˣǣܼ󡭡жһ˵
ĸû˵ʱ򣬵ǲ˵˵Ͳ᷸ǿȺķӦ˵
ˣǾľѹסΣգⲻ֪´ǸزˣҪؾʦȱ⡭ѵɽˣ
ƽ̨ŵÿ£ʵۺ˵漸뿪ʦĴ󽫣ԾĿŻʵۣȻԾҲԼûϵԼվڻʵߵģʵ۵ŭڲᷢйԼϡ
£Ϊ¹ش󣬳Ϊ»ټ͢ǰ£ҪҪɱ£˵Ĭãվ˵
ĸû˵ֻǵͷ

ʦؼϲ죬ڰѧۣѸٵıһϢ䡣
ɽıͨ²

ıͨ²
˵ѹסˣֱأҪˡ
ҵ찡
ӵټĹǣææƽ̨ϣߣ˵Ϣ

ƽ̨һֱŵúܣ𽥵ģټİٹ𽥵ĶĹԱ޲ƽ̨ѹ֣ʵ񣬻ʵӶʵ۾Ľ㣬ƺߣƽ̨ѾһصĹԱ
ڹԱڵϣֵĻΣи׼ţ⵽ôˣǰɴûģɶСʱˣĶǾɲĿ
ڳֻ۰Ͱ͵ĶŻʵۣʵȻҲǣǣ˼ȴϣʵĽ㣬󣬿Ǻʲôǵذ壬ǽڡ
ĸû˵ֻǽ̧̧ж⣬̸ߺּƽ
ڳл
ĸޱĿŰٹ٣˺һ󣬲ٴ󳼱ʵۿ﷢ë
ĸû˵ٻӻ֣ʾ⽫Ƿݶٹǿ
жæǷݶݸٹٴġ
ݶһٹٵ֣Ⱥ̾౨ݣʵ̫ˣɽı棬ͨ²һȵ౨ƣԼΣڵϦвɽÿĹԱ۾
£ʣ¿ɷ棿ϢǴӺζδ֪ɷ֪ȣһԱȾʵ
ĸﾦֱֱĿʻĴ󳼣û˵󳼿зë
м٣ı棬ͨ²һ񼫣ҽθݣݣԸ趼ʵ۲ڣվΪʵ۱绤
ˣ֮⳯ϣȻ֮أɱ²δ㣬㼱ææڳ£ǲϳ͢Ĺصġ˽ѵ𷽺
ҽҽ²òˣŴ˻ɴϢ٣ǻҽǻҷĳˣҷĳԸŴģҪǴ¼ٵģĳͷֻȥ֪Ŵе񣿡أڳϴ󿪴ǰСӲȫͬأǹؼʱ̣Ҫûʵ۵κͿأ͵û¡
㡭յĴԶԣŪϢԴȴûϢ٣Ȼܺͱ˶ԴȻ裬Ҳ¿Ц
һ˵ԭܶɻ󲻶Ĵ󳼾ԭǲһģڸһ˵ߵĻ˽ȥӣʵ۱ضȷϢŶ֣ǰս£ǰ˾Ųʮˣȥµ٣²УһЩ뽫µϢԴʸģڿʲˣʵ۲˵һ߻˽֡
£Щɱ£Щ˵Ǵ治׸ʩѾ׸ʼ˵ˡ
£ΪҪɾӪپǰȥԮ౨ﶼ˵ˣ浱پ߽Ϣ©ǻΣգ̷򣬳˾ˡԪվ˵
£ΪףϢδ֤ʵڽǲǿǣԹʵ⻹д֤ڷɽΪأҪ׷Ϊ׵ǸɳղһǰȥרŶ˰ڽ˵ΣգΪԹʵˡһԱվˡ
£ΪӦüɱǰȥȻ漰߽漰ͨ²ضʮΣһ˵ɥʧͨ²֤ݣٰ£أһЩ©֮㣬պضٰ㱨ߣɽã£ҪԷһë˵
£ΪӦȲ֤
£Ϊ
һЩԱëڣ̲ޣ⳯ϣʲôʱ佫˵ķˣ׷վ̣е˵Ҫȥе˵ûأɸȥ֤ʵ˵Ҳ١
ʵ۰ڰ֣֪ʵҪ˵ͣȻʵ˵
˵ʵӵϢҲԸģھ٣ûжԲ°գЩգȴ£޶ȥ޵ģʹĸ۲һӴ󳼣Щıϣڻ״£ǲ׷ԼôԼͺˡһЩڵ֤ݣԡڵ֤ݣһһ֣ԼѾռʣµģǣ߽óеĴΣ֣ǣ̣ʱ򣬲ʱ
£ԭӵϢòС£ûϵأǣڽΣգ룬Ѿ֪Σ̶ֳˣܻΪ֪ģˣֲصˣȻ˵һĳ̶ȣҾŲܻ٣Ժ˵ģЩı֮ѡĸһƽ˵
ʥڳڳҲԸı϶ͻʵ۽а壬׼˵

ڡԪ̵
ɱӾʦɽЭҪãĸ
ر£죬żҿڣԶʮ죬СԪ룬
Ŷһ֧սľӪǰȥЭĸ
ּ£ʵɽѾһֻ¾ڣˣǰ¾ȥᣬŸߵɽɿǰȥּ졭ԪȻʲô룬˵
ڼԪ˵˳һֱ׼Ļַ˻ȥ


458 ˾
£Ϊ£漰ı棬񼫣֮ǣ߽¹ش󣬳ΪǾһղǰȥרŸ¡ո˵ҪǲղһλԱʵѾɱɫٴἰҪһղʵƲĳ̸κ£ǱĵģҪɵġ
ˣѾһղˣı棬Ѿ˽ȥˣΪ£޴˲ܻзҪʱԴ¡ĸؾˣȨ϶ҪԼҪɸĳղȥִ£ǰԼֽŰס
ʵһ˵˲֪ԭʵ۲˽з£ǸոһֱҪղĹԱˣĴ󳼿ʼƺһʼͳǵԤϣʵһǡ
£ΪסԱ˵ʵΪһʼѾоһ޴ıʵѾղˣżʵԽأԽû£ԽҪȥ
žһˤƽ̨İٹһ¡ʵ͵վԭ͵ɫ˲ڣŭ̴ϱųһץϵıӣݺݵˤڵϡ
ߡףʲôףıİӣ쾭壬ʲôףҴҵ£Īǣ޻άãһҪЩҳıóѲһҪЩҳҵزſǲҪվɱףĸһĸոƽġƽŭĺ˦һķʣԭԾԾԵĴ̱졣
һЧûʵּۻ۵Ĵ󳼱죬ʵ۵ĻʮֵĴҲʮֵĿֲԭһֱº͵Ļʵۿ֮һֱϤºͻʵ۵ĴǺܲӦȷʵԼ̫ˣúܶ»ĴҲˡ
ոǸһֱҪղȥĴ󳼸Ӿòʵ˵ǰЩıһ𣿶ͷʼðǣ֣ӲͷƤ£Ϊ˰޴ǣ漫㣬ǳŲҲǳֹ²永ֻǳãǲղҲӦ˰˾̡Ա˶ΣղҲҪ˾Ľ뵽˰ȥû濴ţƾʵһġ˭֪ᵷĳʲô
ԱðΣգðŵʵ۵Σգ˻ʵ۵ĺҪðٹǾԭһЩΪıԼ޹أ׼˵ԱҲѰ£ܲԼеǰԼ޹أʲô˵Ķè塣
ĸϸĿԱȻЩ󳼶Щ˾Ȼδ֪ԼҪ£ҲضЩʲôӵǺ顣ӣĸﰵһ䡣
£ΪӦ˾롭
£Ϊ˾ʰȽӦ
£ΪĹԱ̸Ҫ˾룬ܶ󳼾ɻʵһȥٰ죬϶ʲô˵£Ҫĳ룬򣬺Ԥϣǹﲻλʵۣѹƻʵ۵񾭿ʼ
ƽ̨ʼһ浹̬ơ
ˡĸһȺµ̽
̲Ժ˾Աɽı永ղţղר󰸣Э죬漰ı永ģƷĳ佫ɾ͵ؾн۹ʿһɷŹĸĺ
ڳԭΪʵۻἫ˾Ľ룬һǿӲֻý참ȴûϵʵۺȻͬ˾Ľ룬һղݽ룬ǴȺϣһɻԼԤϵǰ⡣ڳʵ۵ֲһˡ
ոǸһֱղǸ󳼣Ҳɻˣӿʵˣԭһֱ϶ʲô˵£ʵ۲˵ġ͵͵ԭΪʵ۲ղΪ˺ýֽţɻʵƫƫͬ˾ˣ˾룬˾ղݣ⡭ȫϡҲԻˡ
ʥʵһϵĻڳܲӦֺͻʵ۶ϰߣΣȻʴӣͬһȭ޻һ㣬޴ڣֻ˵ʥ¡ȻղҲˣ˾Ҳˣ˵ʲôףǻʵ۹Ƶɱˡ
ĸȻǺŵģȴҲԵ⣬ȺϺ꣬ӻͦģǹ飬ΣҲóԱ񣬽ıͨ²ʷʵʵ£ԼѾץסЩ̣ڽֶ£ʲôʲģضһʵ˾ȥҲЩ֤˵ֳ
˾˰ԭԼԤ֮УЩһΪԼ˽ˣ֪Լԭͼƻ˾Ľ룬ֻ˾ˣı永ſʵʵĸǹ׶ۣƾһһʵЩҲѡԵӡΣ˾ȥǿ԰Լ֤Ӱ
ν棬ȥˣǴ⣬ɻɢˡ
ȴƽ̨˶ˣûˣŽ׷ʵ£ʱ˾룬᲻ỵ˱µ£ڵĵĵ
ߺߣ޷˴永ǣĵҲܹ㣬˾жˣȥˣҪòܵͷʱգܶˡ˾ȥˣǷƵİ֤ݣ֤ʣ֤ˣ˾æѪߺߺߣ˾󰸣û참ȨܻǴ޵з˾ǵˣ󰸣ľڣ鿴֤ݣ֤ʣѯ֤ˣ㹻æģ˵ץӷнˣ£ϻɽڰ죬ţ˽֣ûʲôʲܻ¶첻ãҪãûһ£˾æʲôͷ˾ڿĽɫҲûʲô»ǵþôʲôʲôɽ˵㣿ο˾ģ֤˾˵֣һ£ץĶץˣ¶ˣ˾ȥãÿԹĽ˰Ҳʡ˻ɡĸЦ
˻ʵ˵ĽͣȻˣȷʵ˾Ȼλߣǣȴûж֣طٸܷ˶⣬˵ȥץˣο漰˱߽ʵʣ棬пΪһֱҲɿˣѵ£ҪǽعٸĹ참
ţ⵹ǣ飬ܻȥţ˾˵ɽҪǿ㣬˶٣Ϸйܣعٸǣı永Ϊɣ׼ǽɽĹ참ǵǵˡĸ룬Цŵڲǳе֣ԼѣȷʵʮҪһӣ˸ʱˣʱˡ
жӦһУȻǻ͸ˡ
Ҳݸ˾ǰ˵ɽȽϽżҿڣҲҪ죬ǻؾ֣£ûʮ£Ǹ޷㹻󰸣ʱӶ֪չʲô̶ˣȫأǵֲ֣ˣڶһ£ʵУȻģʮ£ѸʵĶˣץĶץˣðĶˣȥˣҲǶš֤ɵֻۣЩ֤Ȼ֤ˣ˭ȥһ˾һȥǹүղ磬·ϻϵĸãʱնˡ
ٸе£ȥϢ˵޵¾ǣҪΪǣģ͹һ㣬ģɲᣬͷĸֵ
ūжִ

ƽ̨İٹ٣Ƕνı永۷׷ס
Ǵˣ˴ν̰οһԱȭһԱ̵
·ͬСɣ¡Щ̣ʵɱչԱԭ׼˵ıСɻߣָĳЩ̸ɱˡ
⵹ҲǣûϵҳȻ֪ܣ²ˣ䰡ĲţĲšЩҳµˣʵɱǺǺǣΣرֿԳӰɣһӰ˵ǴˣôãûӣŪӻǴοԱ̾һпҲ˵ԼĲ롭ʵûӻˣҪŪӡ
⡭ǣǡչԱûʵΪӶ£ԱĲ룬һ£ڵӦйȥˣԱӿ˽Ųǰһλ󳼣ŷŷ˽Ųλ󳼶Կһۣ˵˽ɻ
֣£οչԱŲţɻʵ
ͨ²ôչԱ˿ûԥľʹ
һ̣Ϊ˳ӣչԱʴ𣬸ոǸԱӵ£Ҳ˳˵˳
ӣɡı֮£ǣ泯ã²Ϊ˵Ӱǽͨ²ǻ˵չԱҲһ£ûϸǹʵΪӵ££иӵԻˣ͸κĽһ׮ͨı永ѣҪԴ˰ǣ浽ãǻʵҲ˸ɴʹӦ˾밡ӦǿӲһֱԽ˰Ŷԡ
ܻΣ˾ǵþȥɽѡ̲ԺʹԼѡ£þ찡չԱ²͸еԵɣֻһһ˵
⵹ǣչԱ͵

ı永ıھһ磬Ѹٸǹѧ˽ͷβĻ⡣
˵Ϊͨ²ԣҳڹŻһٰܰ¥ϣһߺŲ裬һ񾩳ŵĻ⡣
£ҿ˳ɾЩ̸ɵĺ£߰ǰǴڳʴ˵ʱ򣬿ûϣҵģôһ²Ͳأҿ˳ЩĽ©Ϣ˵֪֪ˣսʤ²Ǵĵϸ˸һô᲻ӮЩ˰ɱʥλЩģŻᱻڳȻ֪Ҫܵʲôʱأ㲻ãǵļƵóѣǶҰƤūء˽ӹ磬̸Ҳ£Ƕ¡
ҰҪЩڳҴڹҲҡ˸п
⻹˵Ǹңǲ֪ۣҼҸмھӣǴɶѹģڹ˵Ϣȫҹҹĺްǿ޵ǸģϱҲᣬ˵ЩḶ̌ʵɺޡ˼Ƕ𰡣һҲ̸͵ҽԼŰԳɶսܵһԵƵϡ
Χһ۵˷׷ϧ״
ҿʥӦ̽ЩץˣɶЩ˳ǵ⣬ǵѪŽޣԺ󻹵顭飬ȻûӦ𣬵ǣҵ˼Ҳǲġ
˵ûУ˵ǰȥ참ĽֱסȱأΣвҪͷء⼸˳Ĭһᣬ˵
ꡭ˵£ǣأ˵ǣ߽ˣеĴ󳼣°˵ءһϢͨ˵
ǣ浽߽ţҪ˵д󳼣δذɣ˲ŵĴ
ٺ٣Ҳ룬ⶫ²ҲһˣҲЩͷ˰ɣǱ߽߹پͲ٣ûһģ̱ϡ
š
š˶ͷŽ״
ꡭꡭѣ˵ͷˡ
ΧһȲˣת˿ܣûעǣּȲ衣


459 жĹ
ıͨ²ǽͷβ黰⡣
֮ϣͨ˾ı永ĸһԼѾռλˣ͸ڶˡ
£ʩ׸ˣɷҪжɫĻʵۣҲŸˣЦе
ĸеĺȲ裬Լ̽δж˵ʩˣ̾ͼϷҪһһŵǳˡ
ߵ£ʩů󣬾Сʩʵ۱ضǱŭضܻضɫѣ̧ͷĵʵۣɾ͹ˣʵ۵ɫûԼǰ
ˣɣĸЦʾ
л£ʩС£ʵ۵ɫû쳣ɫҲǶԽı永жջӰ
£ǳʧְڳ˽ıͨ²ִ治£𷣡ʩ׼ʵ۵˼׼̽̽ʵ۵Ŀڷ硣
Щ̣޻ûأǵӶ²޶øģοǶ²µļūţˣ䵽˽ʲôˣ˵ʵҲǵʱЩգڿգǸ߿ˣڶǲмһ˰ĸɵ˵ȷʵЩֻԼӣ˽ϣһԼΪʲô
׸ʩ׻ʵΪʲôˣǱʥϤı棬ûҳܸʧ𷣣²˵߽𣿸ο˵˵ʩӺС˵»ǣãǺ£»ʵ۰ЩƵԴϣȻŻʵ۲ɣҲ׼˻룬ϳġ¡Ҫ˳ġ
˵ʲôϸ˵ĸʵ
ر£˵»漰֮ϣԳԱ£δʶҼ飬ü˻˳áʩǻʵ۵ĸ֪ʵڸʲôġ顱һϲͨŻʵټԻʵ۵Ŀڷ磬£ӲҪԴϣҪû˱͵ùԣʩǺʵ۵Ŀ
ǺǺǡ׸룬£޴׸Ĵ׸ֻҪǵã۵ǰ棬и֣ȻΪڷ絲꣬ЩС£׸һĸһԼλ׸Сηӣʹ²µһ˼ˣ˵һ㣬Ǹûûʶˣĸڣʼе׸ˣԭĸڲϤʱ򣬻һﻹеãĸԳѽˣԽ׸ûˣûùûãûҲûõĺôԼڲ
л¿ˣһ۵ġʩл˻ʵ۵׼ţǰˣ˵ʵڻʵ۵ıӻºúõĸɼ׸Ҫǻʵ۵ûĸ׸ԽԽˣ̫ˣڻʵ۵ıӻ¸ɵɼĺãҲʷ
ʵ޵ҪллЩ̣׸ãıҪⳭңôͷеЩˣԼϰˣ׸˵ǲǣǺǺǡĸ￴η׸ŪһЩ
⡭¡ʩգλʵ۹ȻǸ뷨Ȼƣı¶˿ÿݻɱԼǿٱ
ǺǺǣ޽ս鲻׸һĹ£׸ɣվĸ൱һжԼԤƵķչⳭңǰƣβˣ
л£ոΪźηվʩٴ¡
׸ʦյ裬׸ĸݹȥһ裬дĹƹ㷬ģķˣԣٴ裬ƹ㷬Ҫԣڻʵȫȵƹ㡣ĸ￴ˣΪΪľжԭԼճ֮˵ģڣĸ׼°ŽԼļƻ
ʩӹȥϸĿˣ˼һ󣬲ĵ£ΪΪұ֮ģ硭ʩ鲢ïоݵ裬Ҳжˡ
׸£뷨ʦ˼ǣҪȫƹ㣬˵ȫƹ㣬ģʽֺ͹ԱǨҹ˵͹ԱÿҹʦĹ룬ܴʦ˵ģڼ֣൱áĸ
ر£˵öԣֻҪ֧֣⡣ʩ̱̬ȻʮֵͣʮֵĸжʮֵĿãǣÿʵ۵ɫʵô˵ô죬ɴûԼȥıΰ졣
ĸЦЦԼ׸ǡһ£ŵȻ׸Ҳ֧֣⳯ϣʦֵ֧ˣʦҲԣڸҲͻûˣ׸ʦ裬Ϊ꣬δһʩչļƻΪδڸʩĿ꣬βݼƻʩչڸĳɼĸȻԼ׸Ҳ׸
ʩĿŻʵۣ֪˵ʲôһַһˣҪֺüꣿ⳯͢һַĳ͢ڸǷڸʩӣûӦַҪƹ㣬ҲҪ⵨ѹڸϰɣ
£ǳԸ⣬ֻڸǸ´£һ㶼ʵִĳĲ£⡭£»ղȽϺáʩ˰죬û׻ʵʲô˼
׸û޵˼޵˼˵ַδһ߼Ĺߣ˵½عٸعԱʵİȥõÿ궼ҪûǸ˵һΣڸҲûǸصһ裬̫˷ˣ˹ߣͲޣó͢ÿÿµ˵ҲڸصطԱҲи׼ҲиҲŷϣַ䵽ʵ׸ΪأĸｫԼĿеַƻ˵˳ǾǰַɹߣһN겻ҡĹߣȣֱضᣬԲϷũҲиӵĶ
ʩĿɿڴĿŻʵۣߣַҪɹߣ¿ʵ˷͢ڸˣʵ۵뷨ʵ̫ڷ˼ˣʵ̫ˡ
ߡ⣬£ǲЩѽʩһ뵽Ƿ˹ߣ;һѷԼԴϷȥⷬڸܲˡ
кβףԹžʳΪ죬ΪأΪᣬΪµİܳԱӣȻҪⷬλΪߣкβɣԷΪߣǣʵϣҲǰˡʳΪ졯ﰡȻΪϰյʳȴᰡĸԼ׸Щ˼ЩԸӣ²µһ÷ϲ̨ɡ
⡭ʥΪƣʩʵһ˵ͬ˻ʵ۵˵ˣλʵ۹Ȼһ˵ĺûʵۣһֱװµİգǵȷʵкܴ
ã׾ͺãʦ裬һһ꣬꣬ļƻڸලŸ˾ţʮʡѲţʹ˾ɸ˾ţصѲʹ˾ලݸִУݸټලؾִУһܡһʳΪĹʵȥԽԱ꿼ִеҹøعԱѹͶȥִʳΪ졯Ĺߡĸ﴾̵š
ˣʩǸʲô˼ˣ˵ַߣԡʳΪ족Ǵ󷽺ƶˣһ˲ܾܾƻʵҲдˣǱҲֳɵľ飬ǲŪɣʩˣеӻش
׾ͺã׸ɻ⣿ĸʵʩüͷƺ˼ʲôĸʵ
ر£ûʲôûʲôֻǡֻǣʣƹ㷬ضҪǮģ⻧òӣ¡⡭ʩͰ͵˵ţˣʵ۸ղ˵ʲô⣿һ꣬꣬ļƻǾ˵Ҫִкüִ꣬еúãǲ˵׸ǻܸϺüꣿ׸ʩֻҪӣûֲķֻҪʵۿϳӣ˵ⷬ׸׸ˣ
Ŷӵ°׸ӽƶƻӽƶƹķӵ£´糯ʱһ˵ĸ˸ģĻش
ּʩĿţԼĶĿˡ

ʩˣĸЦŻԼ׸׸е˼СʶûУ˵ʲôԶļʶ߳ιˮ׼ǲС׸ģĸ̲סЦ
£ϵˡж
ĸ˵׸üˡһΪΪ裬ĸĸԵ޸һԭļƻַںϽԼļƻЩˣȷʵվ˹ң壬ĸ߶˼⣬ģ֮һ
ߵ£ϽůҲ͵͵Ƴ˻ʵһʵɫѽɲԼԭա
ˣɡĸͬĸһֱȺǰһºͣ˵󣬶Ե۵Ŵ
л£л
꿪ս£һս֮꣬Ҫӣİٲ˵ģοĸἰ̵ӡ
£⡭ʵһھİӣϵͺˣǻʵ𣿴ҲŪİӰ
Ǻǣûʲô޽̣˲ӰҪÿҲ׽ⰡĸЦ
£ⷿֲǲ֪ûˡϲ˵
̴Ӧӣ˶٣ĸЦ˵
ر£Ǹӡ񣬵ĲһţȥƽɡϰԴ̵ûУ̵ȴû⻧飬õǸ衣
ϾҪȥ˰Ųʦ֣ɾָЩأѾȥһˣԭ̽˽οٳģڿҪˣǿǰ񰡣ûӰңɾǸҩͰʱᱬըЩ̣ĸ̾Ϣ
£ǳȴ߰첻˵
֪ⲻ£̲ӣһܹܵôĸ
ϵǸʵ仰ЩˣЩȷʵ񻰣Ӧ˵ȴһ򶼻û룬ӣǴǷİϷջʵ˵ģ飬»û
´糯ͰɣЩ̣ȷʵ񻰡ĸµĵ
ּϵǸʵ۵ĻǺˣ黹Ȳϼ̡
԰ѧ֮οĸֹԼĻ顣
ѧ£˵ʵɲô£ãµΨһϣǱ£ӣ£еϣȻ֧͢Ųġ˵ʵҲһ˵ģϣҶΪ
ŶҲǿడ̵ӣҪ̵̣ܶİҲеİĸ̾
¡ΪһͨĹԱʵ۵κͿҲﲻʲôæֶӣ;էࡣ


460 ԼҪǮ
ϴһЩ뿪˶ů
ж£Ԫ˵ˣҪ񣿡
ĸһڲ衣
ԪůҲǲ쿴һ»ʵ۵ɫʵûԼеǰգɫӦ˵ܺá
ߵ£Ԫ
ˣɡĸ
л£Ϊ۵һӣмԪǺڵˣڻʵֵ»ӣӵǵû죬ʵۺܶĺ¶ȥԽϲˣȻǰǻʵ
꿪дս£žҪİӰĸԿʼ˵¡
ǡǵġԪֲˣȷʵҪӣı֪սµĲãҲڳ֪ʵ⻰ǼٻһսİǻǽͰ͵ģһ⣬֪ҪءӲǻʵԼ𣿸˵
޸ոո̸οβŽ⵽ʦ֣İȱڣǰȥľͲ˵ˣİҪ޼ˣΪ˶Ը²Ķ¾Ǽӣļ˽ӣϷսϸ߾ʲôģܣûһǧӣӦİĸｫԼ˵Եһ¡
һǧӣԪԴˣöӰÿ벻ȫʵҲ
£⡭Ԫ֪˵ʲôˣͶ²̣ȡõЩʤӶѳģ֪ˣʵʵˣǸסˣˣ껹öѣȻͻ䣬ˣ͢͵˳𡱣ˣҪ𡱵ģְǶллء
˵߾£߾ķӦͦõİǲǣĸֵ
ر£پǶлµʹأǱµĴأ˵ůͣǸö߾پǽԹһů͵ꡣ£ԪΪԼְڼһ͹ߣʵ˵˾ˡ
ţûֻ߾£پû뷨£Ͳ£ķĸ
⣬¡Ԫסˣʵ⻰˼ǣѵ˵ʵۻȫµĹپ£»㣬ķ⡭Ǻ£öӰ
ʹûйжٹپÿÿѵսҪĶ·ࣿҪ٣ûⷽͳƺԤ㣿ĸ
£еģҲգ˾ӪȼϺһЩ⣬ģܷһѣϹٿˡ´ÿ궼˷¸ɫѣΪ¶پҪӲưԪ˵ʵ£ҲûҪƭʵۣҪǻʵ۲֪飬߾£
ţ֪뷨پƽѵĥضȽ귢һѵȻǲУѵҲ޷֤ûѵľӣҪãȻҪö࣬ηҲƻÿÿ˷ѣһҪӡȻδʵ֣˼ƻ뷨ܱȻججӣʲô׼Ҳûеǿĸֵ
ּ£ˡ㣬ÿһĿ൱Ӵ󰡣أԪӦǣѻʵзա
ţ֪ȷʵѰѵãʿûѴ϶޷ѵѵ޷֤ľӣܶԵôкãһĸһģ޽Ķһ뼸Ĺ϶óʮپ·
ˣԪ
֪¿޷ʵ֣ǣʮ߾£ٸʮپһ£޿£ƻøЩط¡ĸֵ
ּԪ̴Ӧһ׬ĺò°
£ץޣȡ´糯һ¡ĸ
ּлԪæл
ЩˣĸһģЩһԼҪǮ

ա
糯
󳼸ߺУʼ糯
ڳ͵͵»ʵۣ˵ʵ۲ΪıǼ·ˣͦ˵ģտˣȻʵɫɫܺãѵ˵ʵ۳ҳӣΪӶ˵ģ
λҿҪࣿĸɫº͵ĵ
£Ҫࡣʩһվ˳
׸к£ĸʵ
£½ַҳĹߣԽ֮ʩ˻ʵ۵ָʾһֱ˵
ڳһص۾׸ǻʵ۵ĴͲôô˵һ˵Ҫַߣ⣬̫߳ڳ׷׾ȵĿ׸ʩʩǺ򶨡
ĸҲССľһѣڳϰַߵ˵ȷʵҪһЩûϵʩ˵ĸɴĸĿ࿴
Ŷַߣ׸裿ĸʵ˫ɵĺôֳˣûͨ͵һ˵ַĸỳԼĶ⡣
ر£У裬ǿǱַ֮еĸ롭׸ʩ˵Ǽ̵úܣҲ൱ţ·һ׸
Ŷ飬ٰʦǱĸķԸж
жĴӦһȽ׸ݸʵۣȻַԸȥȵ裬ĸӹ֮󣬾ģĿ
˰죬ĸµĿˣϺǱ࣬Щ磬ַߵĸ߶ȣڸ㶽٣һֱؾִУ㸺ûʵģ꿼ͲأƻҲһ꣬ꡣ
ĸﳤһ׸ʦһ㣬һΪΪİ޿ʦ裬Ǹˣٿ׸裬ãǰʩУޡҳԿֵĪģ֮ĸ޵
Ⱥ쳤˲ˣƽʱۿˣʵۿ裬ǵǲۣӰʵĶԣһ쳤˲ӿŻʵۣ֪ʲô
飬裬ҿɡĸװģĵ
ȺŴˣе˿ˣסĵͷ״е˿ˣûʲô飬еˣҡͷЦ״
ǶһȦĸſʼ
λҶ˰ɣΣַߵĸ߶ȣλҿлҪ˵ĸʵ
£ΪºǺãΪǣΪĸ߷ڣȷʵóұѧϰ֮ģΪַߵĸ߶ȣеˡһȳԼĹ۵㡣
ĸͷ֮⳯ϣһЩˡ
£޳ɣҲδ̫ڶϷϣȷʵǶԿֵĺöȵҲȷʵдøˣɣѵַǹߣⷬͲ𣿡һԱ˵˲ͬ
ĸҲͷ״
£ΪȵȻˣΪȻûҲýַεߵĸ߶ȣɽַ꿼ҹˣ÷˾һԱǨݣ쳯Ϲ飿ĪҪʧͳһ󳼿ĵȰš
Ͽʼһģƹ㷬ûʲôΨôƹвͬ
һĸãҲ㹻Ķˣ֡
۵Ĵ󳼣̰ʵô˵
׸ڴǵʣ˵ĸʩ
ر£ΪʳΪ졯ԵģȻǺҪģûгԵģͻᱬսңվͻʧ¾ͲðԣΪʳΪҴĹߣûвףʥ˵Ľ̵ʩ˵
һ˵ǵõٴ󳼵˶ͷĸҲͷԼЩ
ҲһֱΪģⷬĸ߲룬Ͳ˵ˣλҲ֪ģΪ͢ӦýϰյĳʳΪҪֻϰնԱ˶ӣܰҵ¾Ͳ̫ƽʧ£ǳ͢ʧְλΪأĸ׸ʩԿ϶ﰵЦ˫ɳȷʵˬ
ʵ˵ܶ󳼶ͷ⵹ǲһûսҵ£ǺܶĿеʢµİնԱӣȷʵһ˲¡
Ҳвͬ
£Ϊַûвףȴú͹Ա꿼ҹ⣬̫ģɽַΪߣҴͷһ̫ЦˡһԱææԡ
ꡭܶԱЦôͷһǹЦġ
£Ϊƹ㷬²˳٣Ǻ£ºβһղأƹ㷬ˣˣѾԣٰθߵߵĳ̶ȣȷʵеˡһԱҲ
ĸ֣ͣˣŻʵۡ
ǺǣղλҲ˵ȷʵЦµİնԱӣԴϼǶҲˣԡΪأ֮Ϊᡯ棬ģΪҪİգܵίҲʲôܽ°ճԷ⣬ǼڵĹƷҲԻɷˮУ룬ֵⷬϹĸɲںʲôӹ̣СҪҪЩûʮʹȻںӣԼôں
ʵ۵Ļڴݸʵ۵飬˵ĻҲ˻ʵ۵ͶԴµ֧֡ԭܶ뷴ԵĹԱ˻ʵˡЦĻ˼ҲóԵĻһʱҲסˣ˵ڡ
ĸ￴ȺķӦ˿Լ˵̬Ҫ£ӦòᷴԼˡ
£ԡһԱôԭȶٴη
Ŷкμ⣿ĸԭģšԱļƣƺԷºġ
£Ϊƹ㷬ȷʵûԸͷգ°գ´£Ϊƹ㷬ȫ¶ƹģֵĵطƹ㣬޶Ҵеط֣ЩطδҪַϷ׳㣬ַҲûеַȻַ⼢еأַǨЦԽϹԱǲԱԴ䣬ͱ˵˵
̵õﲻ˵֧֣׷
ĸ￴˿Աϣ⻰ܳ壬Ҳ飬ĸʩ⽻ʩ
ʩ׸л˵ĸԼǲҪֱӲ£ôǸǶɡ
¡ΪΪӦͲ׸˵Ȼ׼Цʱʩŵ£ΪƽʱڣȷʵҪַΪߣȫ¶ҪַַΪ˵ݣǣΪʱǷǳʱڣʮ֣ˣбҪˣλ˵ϷַҲеַΪ˻ףԶĲ˵²ôⲻô˭˵ϷͲ֣ȥ꣬ǧں˰ǨƳȥգϷ֣
׸ʩһһ۵ĺǸͱ˵ĹԱ̵õܶ󳼵޳ɣûʵȷʵİ˵ȥ긣ˣ˵ϷҲܵӰġ
ոǸͱ˵ĹԱҲ⻰˵ƿԣ£ǿ˻ʵһѣѻʵЦ˺һأ׸ֳ֤ݣǰʯͷԼĽš
£Ϊ˵ûеأǸдʣ˵ϷٵطɣĲ߸ߣеɣȴûַΪⲻдʰˡʩ˵˵ˣӵĿǸղŸĹԱȻ׸һǣ׸ҲǺгġ
أĸҲסĵͷʩĿ࿴ˣΣʩǼ仰ͰǸͱ˵ĹԱ˵ȥˡ


461 װ衱
׸ʩһóϵĴǴ⣬ʲôʱ׸Ҳ˵һоݵĻϵڳһûӦ˸ֲ
λңɻ˭Ҫ˵ôĸҲʮʩսɺˣԼ仰ͽ⳯ϵĲͬѹ
һƬžǶܲӦ׸ôͻȻ֮ǿġսˣ
ոλͱ˵Ĵ󳼼øɵۣһʱ䣬ȴҲʲôʵ˵ǣǰΪѻʵۺܼ򵥣ǵ˵ͨˣǣֻҪǲԸ⣬Ҳû취ʩУΪЩ¶Ҫӵģûӣʵ۾ɶҲɲˣλʵۣȴΨȱӣ̼Ҳգһ۾ַӣ϶Ѳסʵۣе۵ޣ£Ҫ˹ˣҪɾͶԽϵٵļΪˣЩɺֵĵطлַ޲ðµĵȫַԼַĳɼýַ٣ϷȴУϷĵطѾˣǺܶĳɣԷǨϷĵַ˵ˣֵǮ
֮Уղͱ˵Ĵ󳼣ۼţʵ۾Ҫ˳ͷİˣֻܲסĴҪˣǿǶϷΪġ
£л˵ǰһվ˳˵
ŶǺǣϣкλֻܽĸ￴һ£ڸѧʿ֮һ
£Ϊʩ׸ԡʳΪ졯ΪĹߣ°ճԷΪҪⲢ޲ףǣΪϱ˰صأܿɽѾַΪԱ˵ݣȷʵǶԽһЩطĹԱǿд˲ߣδҳ˰صӰ죬Ӱ쵽ҳ˰ΪʳӦýָһ֣Ϊڽ֮磬˰صأһЩ˸ַأǿԵ۷磬ʱһʯ׿ԵʯʯһʯףˣͲٶԽ˰صɸӰ죬ҲӰ˷ߣǽԴϲҲ˵оݣ۵ϷŶչһ¡
һ̵õڳĴ󳼵޳ɣɫĴͳǷɫףӣЩܸ۵ףЩطʵزˮľЩɫɵףֻɫĳ̶Ȳһһʯ۳ɵ״10.8ңԣһõڳĴǵͬһòƹʣҲȷʵǸҿڣһӾͰѷ͵׵ĵˡ
£Ϊ˲߽ΪʣʳҲ˶Խ˰صصĲ˲ߴơйԱԲԵģ糯ϣ۵˺Ϸ˲Ҹ˺Ƥˡ
£Ϊϲй֮֮ˣԴ˲ʩ£ض°ӵ°ճԷ⣬ҳض쳤ؾáҲвٹԱҲ糯ϵĻҩζȷʵеŨϷĳЩ˶Ե۵ȷʵЩͱˣĹϵǲҪ̫ŵĺãȻҶûӹ

ϣƺһƬõľ棬ոǸͱ˵Ĵ󳼲ģȻȽϹʣǣǲģҪ˵ʲôԱһ󳼿ʵҪ£۵ڸȥ£Ϻͻʵ۶ţǲУ˵ߣպ˵ҲϷ̫ĳͻϷܶأͲַøĸߣϿԿǶԱرֵطõһԼߵͬĹĵ׼˵ʲôһˣѾˡʯһʯףѾܿˣҪ֪Ҫְ˳ɵأףҲԵأֱӾ͵һˣֻܵɡ
ͱ˵Ĵ˦˼䣬û˦Ǹ󳼣˵ʲôջû˵
ĸѾûʲôˣҲ˿£ȫһԼȫǸж˸ʱӽģȻ˵öԣдúãдøˣǣʵ漰ʱȻܾ޴ķԣԼǿѹúܶ¡ƽ⿿һ£һ˵裬ַԲܵõ͢ƹ㣬ַܽߵĸ߶ȣȻᰴʷԨȥзָҲȲ
Ȼλû˵ˣ¾ĶˣԡʳΪ졯ΪҳĻߣַΪҪδȫƹֲԱ꿼ͷֲҹƹ㲻ģΪӣΪƹ㲻ʳۼ췴ģϳͲӺͼ£˾ũ˾𣬴£ʩ׸ڸЭɣڸ£Ų㶽٣ֱأ񣬲иû˳˵ԵĻĸ˳µľͰ¶
ʥּڳӦ
Ѿ㶨ĸ鲻ֵʵⷬǸöλ֪ܲʦţ˵ⷬǿԵԣܶ;磬ɷ˿ۣһˣʮֵ㡢ζһɶõļȣ˿֮ͷţŵ궼û⣬ʳҲ㣬׼˿ɽ߾֮ࣻⷬǣǣҲǺģⷬƣ޸ʦָ㣬ѾڳЩλʦһƬģΪƹ㷬ʦ˿๦İĸЦ˵꣬ʾж
ж˻ʵ۵ʾ⣬кС̫ǽʵ˵Щ
ǻû׻ʵҪʲôС̧̫һЩһЩƿƿ޹޾ͳˡ
ⳤ˿һĶǷˣ˵ģλңû˴ʮȥ޴͵ģȥгŪˣλζǲǲƷ޶ֽλֻҪóӰƾˡĸЦе˵
糯ϣࡢׯϡʥ糯صأʵ۾͸ִͷ£һķ۾Ͷ˴ǰǿЦá
׻ɫİ׿飬Ƿˣ죬λƭûСĸЦǺǵ˵
ǣС̫ľӣľ׶ӽ׻ɫķÿһ鷬Ƿַλ󳼣ǣڴһƬЦ֮У̫Ĵ󳼣ԷǣȻ۵ģǳԵôǸоأ
ǣλҲÿ˴ȥַС棬޵һ⡣ĸ˵
Ǹǿǻʵ۴͵Ķֲ˵Ҫ
λٿƣҲǷġĸ˵
˵ƣһЩ󳼵˼ˣڹŴƿɶϸƵĶָ߲ķƣɣһƵĺ·ӰֵǮơһЩ󳼵˼תʼԳ
㡭
㰡
ƿһ򿪣㣬Ŵ˺;ƣǿɾǷֲҵĺöǻЦãԾƣȷһ̬ˣȫϲЦտ
£Ƿľƣ֮Ϊλ֮㣿еĴкþƵȺãŵ㣬Ƴˣʼˮ
ǺǣȺȺȿ˵ĸЦⶫΪƹ㷬׼ɱﵣ׼ڳñ۲ʱóģûϵʩɱķǸյĸҲʵ̬ȣһ³ˣɱﵵǲʹˣȴô
ȾƵĴѵȲһԼǲ̫ţǲ糯Ĵ
þƣþư˾ƴ㡢ζʣȥ֮󣬾쳣ˬ£ǺþơȹƵļ󳼣һµĳƺá
˵ǰ漸ԾƵĴ˵úȣ˱ǵĴ̲סˣʼС̫Ūӵƺȡ糯صسԳԺȺȵĻǿ϶ų⣬ᷴԣǣǾͲͬˣīͣмƵģ
и󳼵һƺľƣһڣֻԼĺȼգɫ͵ľͱˣǿھȥ˸£Żعҵľۣ˵꣬˶µĶǸƺ
ǿһ任ɫǶµЩ˲ţҲԼԣ͸ոǸһ㣬ңԽˣϣȴԽǺá
ĸЦⷬƾǸպķģвĵᴿƾļѾˣ߶ȾƵļȻڻ¡
ȹ˾֮ȺϵĻƺã˱ǵľ㣬糯Ĵ˾ƹˣĸԼҲź˼ƿڣ˲úˣѾЩĴǣĸ¾ЦλɱСǲֵǮɱЩɾֵǮˣѾڳշˣ׼Ͱ⼸Ūɼرƣ޳˰ɿڵľɹ֮⣬׼ҾƣȥλȤǲλɡ˵һ룬ĸû˵ˣֺȾȥˡ
⻰Ȼֻ˵һ룬Ⱥˣȴ˶ʵ˵ʲôĿŵڳ˵Ҫ⣡ܶ󳼵ľ⣬ʵһ仰ˣæ˱ӡ
ŴǾȣŵı飬ĸž⣬ʧʧ޺˼ھƣ˵ƻλص桭¾͵ûλҲ˵˵£˵£ĸž⣬Ľ½ҹ
ȺеΣеĺЦеϲɫе˳˼ҿԼľƱһľƣԼȥľƣľ⡭ǺȾ°ǿЦá
Ⱥӡ˱ӣ׷׿ʼ
£һ²ʾ¡ڳʵ۽źȾơˣƷ衱˵ô¶ٲʵ۹ƶҪֱƱˣʻľǱϡ
Ŷк£ĸе㡰ʵ
£ֻ׸˵ߣɱȴû˵ߵӴ⻧ˣʵ̵£ɽ죬ȴһ̯ӹַ£˸ߣ׵ǴҾȻڳϺȾƣ׵ǻʵۡˣƷ衱Ҫ⣬ϲԻʵ⣬׬ӣҲõ˹ϣ£ҪҪ˵
ߵĿ׸ߣÿŵҪӣĸʵ
£ҴнݣһǧһأÿӵĹ߿˵Ҫʮӡ׸ʩҲ˾ˣ˹ߣˣžˣҡͷԵ˵š
ʮĸ
£л˵ž⣬Ҳ˵ۼŻʵ۾Ҫ׼ʮˣٲ˵ǳˣ
Ŷкλĸʵ
ر£ضй߿ôûأ٣ٶ࣬£ܽ⣬һ£ԪȻӿϣž⣬ֱӾ˵˳ƽʱδӣƱҪȺͻʵһ¡
ţеپҲҪģҲ޵ܿ⣬ҲǺһҲ߼ƻУӾͲúظһˣҲ꿼׸㿴øٱȽϺʰĸ˵ž⣬˵ƻȷʵ⣬˵ʲô˵ʲô


462 
糯ϣʵ۸һƵ£ʵ۽˵軰ҲһƵ£糯ϺȾƣڻʵ˵軰
׸ʩʵʣ룬ҡͷԵĵ£Ҳ˹ߣΪÿһ㣬ҲͰ˾ӣʮҲ߰ʮӣұ֤˲˳ִУҳضǹ̩񰲣ĺƽո㣬ʵضʷеʢֱ׷ơʩҲ˼ھƣʵ۽ž˵軰ҲѧŻʵ˵軰װںͿһֱеĺ˵˳ѵ糯ϺȾƣʱžƾеĻ˵Ժûлˡ
һŻʵ۷Ʒ衱ʵ۷˾Ʒ裬׸ŷƷ衱һɵۣƹȻǸöȻǸõĶ
ǾΪ˹̩񰲣Ϊ˰ո㣬Ϊ˲ʵΪҴΪԶƵʢһĸӹͷžƾ˵꣬Լһƣ
ȺޱΣˣˣ׼ͻʵʧǵ½ɵģеĿԼϵıӣŴžοڰеûȾƵģ׼ɵģǿ˿Χ󳼣űӣɣȴ˵ڣһ˵ɾǡȺʵ۴һ£ֱţеĸɴֱơ
׸ʵԼƣžƾ¾͵˾ƣҲƱΪ˹̩񰲣Ϊ˰ո㣬Ϊ˲ʵΪ˱£ΪԶƣ£ɡ
ʵѾ˾ƱֱɱҪΪ̩񰲣ҪΪո㣬ҪΪʵҪΪԶƸɱ棬Ϊ۵׸Ѿ˾ưɣҲҪΪ˹̩񰲣Ϊ˰ո㣬Ϊ˲ʵΪԶƸɱ۵סˣʱΪһ۵ˣͲòվͦʵˣʵٻƣҲöסûʵ²̨۵ûӹˡ
Ϊ̩񰲣Ϊո㣬ΪʵΪԶƣΪΪ££ɡӹģȻһֻڳĬڣڳϲԣרܾµĴѧʿ˾ϵ£һӲԣȴҲǺĽӹƱĵһһͬ˾Ʊ
ϣѾλѧʿٱˣԴɱ֮Ľ⡰ľƻÿ׳
֮ϵĴ󳼣𾪣ɵۡ
Ϊ̩񰲣Ϊո㣬ΪʵΪԶƣΪҴΪ£Ҳһɡ鱾ϲʵ˵ƻԻʵۡװɵе㷴УǣǴŽһһǻ鼤˹⻰ȻǡƻҲԼԸôιƽ£׸յĹߣǳĿǰôʵʩõδؾͲֺʢص룬׳־˵ĺҲ˳߾žƱ
ڽĻűϷԷθźЩУҲ˹ȻȷʵҪǣһѾõٴμؿڵʱʲôҲ˲ˡ
Ϊ̩񰲣Ϊո㣬ΪʵΪԶƣΪҴΪ£ҲһɡԪԥľ;Ʊ۵ִС񡱣ôûķݣ
Ϊ̩񰲣Ϊո㣬ΪʵΪԶƣΪҴΪ£ҲһɡһԱҲԼһƣžƱžƾߺŸһǷѾõ룬Ƿʱļ飬Ļžƣ˳ǹ桭
Ϊ̩񰲣Ϊո㣬ΪʵΪԶƣΪҴΪ£ҲһɡĹԱҲ⿶׳־ĳ漤еѾõļ飬׵һߣߺźӦ
ĹԱҲߺţԽԽĹԱҲŸߺ
Ϊ̩񰲣Ϊո㡭
Ϊ̩񰲡
һЩԱԭͺܲԸⳡ漤û취ʱȾƣԵԼȺòŶƱŸߺ
ĸͮͮϣźͺ飬ûϵǳԼϡȺߺںţվߺΪ̩񰲡
ȺҲŻʵۺ͵
Ϊո㡭ĸͷߺ
Ϊʵѻ۳һֱ
ΪԶơɡ
ΪҴ
Ϊ¡
ɡӦʡĵƵ׳־סļѾϡ˥ܡƣĵ۹Ͽա
ĸһͷһ˸ɾ
˾ƣĸ￴˿Ĵ󳼣һѾ˾ƣƱԼһ㣬˹ʾԼ˾ˡ
ļȥȺʼ䣬ղԼΰľٶеĴ󳼾ò˼飬еĿʼڣеǳ˶־ġ
λţֻҪͬģ¾ûʲô첻ɵ£ӣʮ޳ˡĸžƾľʹӦʮӡ
ʥڴ̸ֱʵӢ
λңʲôҪࣿĸۺģƵľƾˣʼеˡ
£ҪࡣԪ˸ȣʵغȶˣǵڶʮµ£ˣǿʵ۵Ļ̳˵
£ĸ⣬
£ٲʮ£߾Ӫֵһ£ܶǱ߾ӪĹپǳĽ´Ԫֱӡ
⡭׼ˣ޵ʿ䣬Ȼһͬʡĸģɵ̾׼ˡ
ǻûü
£Ҫࡣ̵
к£ֻ˵ĸѾ΢ˣ˵
£꿪ͻдս£ܿһ꣬İӣ⻧ʵǣ¿ӵ¡ϰûᣬأǲٴˣ˵˳
ףģҴѵסءɹعţԸ²ޱضᾡȫģӵ£õģ޻ᰲŵġĸž⣬ѵ˳Ǿԣܶòסͷ
ʥڳʵۿӣҲ˵ʵۺãȻ֮е¡
£̴ӦοΣʵģû䣬ͻİȱڣ£Ӽޣûǻģڿ⵽Ͼһߣ²׵һ䡭˵˴̵ӣʼ˵̵οӣⶼǻʵ۽ġ
һ˵Ǿ֪ͷۣǿİӰοΣĪǣʵǿɲˣ͸ߴ߰˰ӣ߰˰˵֧أʵĪҪǧӣǵĺʼ٣ԴҲʼΣʼͷۡ
ĸɫһӾͱˡ
Ҳ̫ûˣǴӦ޽꽻ģô֣ĸװģʵ£ǽˣʱԼοβżʮҪҲգԻݼ°ΪɣҪϳģοε£ʵϣ̹ȻǲĴڣһȺɱˣĸð˻𻨣Щȷʵɱ
ο⣬ˮʵ̫ǶԸἰеĴ󳼣ž⣬Ȼ΢΢۾˸Ŀ
£ΪһԱղǰȥοΡһ󳼿ǺȵҾƣϺ棬ϾȻкӣټ
ĸﰵУûһ𣿳κ£Ҫκ£֮һ䣬ղ·ղܵһ
λҾģἱҴ֮Ҵ֮룬Ϊ˴ҪɱʣţλҲںôạ̃ǳ޵ĺȣҴĺȰôģ·ҴߵģڹϣޡҴ£İȱô죿꿪һսٲҪ׼İӣô죿Īǣ̲ˣ޵벻򣬿ɶ²δ룬̬ƣ׶ҴһЩʱᣬö²󣬱ؽɶҴͷĻĪǣЩ̣Ҫ𢡯ǲŸģĸ˵
˻һŸ𢡱Ҳʵ̫˵㣬׷׹£ͷϢŭ
ŭϢˣҪǲϣڹϣǽΰ죿οǵӣǴû࣬ٵģ˸ɾҲЩ̰ΪԼı˽Ǳڹſ°ջʵݣ޵⡭ķˣҲָǣľͽİ׼׵ˣҲڹϳӡĸŭɶѾ΢ľ⣬޹˼ɵ
Ǹ㷲ǣȷʵǲλʵۣλ˿οηĻʵۣǻƷϳġԺ޹ѹο۸ʵۣԭǿ׼ˣʵûǮοιأǸٵͣʵҲûʲô취οˮ̫ʵҲ飬λһƷϳǼȻˣֺαظ̫أֻҪһ㣬ʵ۾Ϳˡ
λ˵취꿪дսҪӣߣ¾ڣ£Ӷ˽ӣҪӣĸŭĴ󺰵
Ǻգ˵仰ȴ޴˵𣬼ʮİʵ̫ˣǿɾǸͷǼӣŲŲİ
£ҪҪԱǰȥ٣ߴǾĽɽǷΡʵֻηη˵
ҪҪԱѲεʷǸʲôԵģٲŶǸʲôԵģҪԱ𣿻Ҫ˭ȥ޵˼͸ø޲ϡǼʮӡĸž⣬ŭ
ǳŻʵ۵ŭû˿ʵ۲ȱӣϡǼʮοΣϳҲ˵ʴˣֻܣûˣ˵ֻЩ̣ûŵ̰ǿ׬ø࣬ľЩԼĹԱûǶñӣԲ˳ģҲܲεˣԴǹŽ׼ڻʵʧǼʮӣʵ˵ˣں
Ǳʵˣȴóʵ飬һãʵķǿɾˡ
£Ϊϳ˲߲ףοȻɵĳͣǣҲʷʳΨϼӶ飬ӽ߽ɲ;һԱȻʵѲŵԴͲ
Ҫζ飿δ߽ɣĸʵ˵ģ˵ˣǼš
⡭ּѲʷؼӽ߽οΣ֮飬֮˵͢ؽǮʱƣҪ˳͢Ĵ£ŸѲʷţ̱ض׵ģһܲοεġٸһʱաԱҲһӻǲοΣʵ۰һӻϣһʵ조衱Ҫ磿Ȼʵ۱ǣǾֻҪˣȻ̲öԸǣ˭ҲŪƵĵز
λһлҪ˵ĸŭʵ
ּٿЩʱաǵԴʵˣ
УȻλΪ޾ٿЩӣ⣬ּͨʹڡĸˣһ޿κεģɥ˵
ڡͨ˾ͨʹ̴Ӧ
ۡϼӳ̣ǽʱοεҪԣʱƣǼοΣҪʧҪó͢ʧҪޣ˳͢Ĵ¡ĸĵ
ּͨ˾ĴʹƵĴӦţۡһֱڻʵôôԼͨۡ𣬲룬Ȼˣۡʼջͨ˾Ĺ£άǿϲ˳Ȼģ»ýԼ¾ʹӦ
¸һ䣬ڳ˿£Ǹʵˣʵӣ㣬ҲвʵۣϸʵƣԻֻò
ĸҲ˿̵£ԼǰѽǵĲˡ


463 p
˵οε£ʹһ֮ͨĸ󡱵Ľ˴ǵţԳ˽¡
οεȥˣʵһ籩Ĵڳֻߣڣڶȥˡ
£һʣοεȱڣӣأʵ£ּѾˣȱڣǵٳʸΪʵ¸ּһȱھͲˣ˿Բܣ飬ȴܲܡ
ôոշµģ⻧ǲǺг𰡣£
ĸҲһӣЩǷϵĵΣӣ˴֮⣬ĪǣóĸļŻ
൱Σʵۼҵ޻˵
صҲɸΪ֮꿪дս͵׼İӴ̣ӣ¾߾߰˰˸ӣȻ˵ǣҲǺǿİӡĸĵ
ڳû˴ԴΨֱʵץסȥİӣǿɾǸ޷ɵ¡
Ĭ˺óһʱ䣬Ŀһֱڴľ㴵˸ɸɾ
ˣ޽իĹɷһЩֻͳãͨĸһ޿κΣԹ˵
ǲ졢ĿŻʵۣڳ֮ϣλεƱءƱ˳ˣǸȤ¡
Ĵ󳼹ĵիĹƱǿǸöԭȵһǧǵǧˣ㷭һ׬Ǯʵ۾ȻҪһ֣»ʵۿǴѪ˽㿴ңҿ㡣
ʥЩȻĴӦʵ۽£ˣûϵĽȴǻʵƱԾԲʵۣҲЩ
ϣֳ˰
ʵ۸ڱϣţһЩκͿա
˼еţǲǳŻʵ۳۹ƱĻᣬիĹƱһЩ֣߳
һֱ죬ÿλߣ˻ȥ۵һҪҪûúܣһҪ͵ãһҪ͵ãҲһǰѧ£һֱûϻıͻȥˣȵҶ˵ˣҲûˣİοεĿʵ۶ҪƱά֣ǰѧͿ֪ˣ˵ܻ࣬Ҫġ£һЩԵ㣬ҲöӲиģӣ򣬻粻ʵѾѪˣʵ۳ӣھãԼǱǻʵ۵ĺá

˳ʵۺ;ϱ
һ³׸ʩͽ⣬źմѧʿֲţ˵ŸлĻճϣ׸ʩĹ֮ܳ¯ϷһϵܷŹġߡλϷϵпǳ˴ģԣʩ˵һЩлĻ
pΣ۵׸ǰκ֣ϵĸлߣ˳Ĵǿ⡰èӵĳۣ׸θлpľƻǶȻˣ׸ɳ׬ˣ£ȷʵøл˼Һpûp˵Ǽ䡰ʡĻǹûͨ׸л˼ңȻҲ֮ˣɻеۣǺ˾ƣҲ˵׼
ģ糯Ĵ˸⣬p˦ʩ֣ҵ׸ˣ¾Ϳ˵ɣɺͳɱϷ˵ĺˡ
ʩԭһӱþðž⣬ЦǺϣʲô¶˴ѧʿʩĳûȻ󾢱Ƚϴ󣬵ǣҪ˵ˣǻܡȻ˵ԼûǣǾ۾ȷʵһ˿Ѫ죬վҲ΢΢ЩҡΡ
ʩЦеģ۾Ķźp˵
׸к¾ֱֻ˵ɡpҲЦţ·϶һ㡣
ǺǡϹȻˣʩĳֱ˵ˣ֮ǰǵøлϵĹʣȻߣ˵ģ͢ڴ뵳УҲֻ̾ķݣΪ²Ϊ𢣬ʩĳһݡʩ˸ʮȵľϹ
Ϸɾܲˣ׸𡭡pæʩ
ϺʩĳҲЩͷˣȻ֪ϷΪˣͳ庫Ǹ֮ˣʩĳ͸˵˵ﻰϷƢ㵨ʶǲ˹ߵģˣ֪޷ʩУҲ˵һ㣬뺫Ҳ֪ʩ⣬ﻰ˳
⡭Ǻǣ׸Թʵˣµ׸pǫã˵滰
˵Щ滰ʩĳ͸˵˵ﻰ˲ߣʩĳģǱͨ죬˵ģ˲ߣȫǱµ˼ʩ˺pĻ
pЦǸܣﶼ֪£Ͳ׸
ʩĳ˼ʮ꣬˲ʩĳ˼ʮ갡ʱգԱµĴţؽҴĹǿԶƣڻ£ϧҵǿǳˣʩпǧ˵
ϷѾʮˣ׸ᰡδزܿһաpЦеĻص
ڴ˹ߣοʩ˵Щ滰pһֱ͸Լǣʼɫ˵¡
˲ߣʵƽҳдȥܽҲǲܡʩ˵pҲĻشɫ
ҲǹߣᵽΪһ׶Σкθ룿ʩ˵΢Ц
һ׶Σ⣬׸кν⣿p룬̵طȷʵЩΣֹߣǸϣִи꣬ģҪȻŪղһ꣬Ҳˡ
ǺǣµԵɣʩĳҲڱһЩ׼ҲʩĳһЩ²⣬˵ϲ꣬Ϸǲ˵öԡʩصĵ
ŶΣpʩصģҲȤˣ֪һڻʵʲôʾͷһ﹫ȻԼ
ѵã˲ߣǱ³ӣΪҵôÿóСַʳԷ⣬ʵʵȥϣʩĳһ䣬°ճԷ⣬ûпܣʩصĵ
⵹ģ³ӣڸ㶽٣˵˲䵽ʵҵȵȷʵ൱ĳڣ˵ҫҲΪ°ճԷ⣬˲ߣЩѣֶΣ˵ҲǲpĻشߡ
ãϲǸй֮Ƶˣ˵ʵʩĳȻΪҵҵвŬĵܰװ׷Ź᣿ʩ˵
⡭pûϵʩ˵ȷʵеʵӸûƴǰǰ׳գɵϲŻ£ȻеǾͲͬˡ
ΪΪҪַ޶ΪһڣΪβһЩֿɲأǿʮءʩصĵ
⡭׸Īǣ滹ʲôãpˣȻʵ۵˼Ҫ۵֪
ʩĳ±µ˼ڸְ޶Ϊһ硭ʩص˵
pˣڸһ죿˵⣬ڸ󣬻Ըࣿ൱Ĳףڸ󻻵Ǹڿ죬ܸһ꣬Ƕ൱׵ģֻܶ¾̨
룬ոռڣֵ׳ӻأιĴƣ֮Щ󳼸ʲô߷룬ͱϷȻǸС΢ˣȴ׸֮λϷģҪЭ´С£ִйߵһڸ󣬻˭ȥһܺܺõɱ½£ر¸ԸڸȶһЩԣµ˼ʩĳţῼǻڸǰܽϺõִбµĹߡʩأ˵
pʮˣǣǸˣһʱ䣬ζӳ£ʵ̫Ҳðûڸʲô¡
ַ£ʵǱΪҵȸбµӣֻҪҵĶ٣γû¾ͲỻˣڸʱգȫԸɳһҵ䲻˵ǧţǣҲ㹻ˡʩĿźp
ǺǺǺǡ׸˵Ц£ĳšp£ԸţҲţаš
ϿǾϷ˼룿ʩĳ֪ϱضɣʩĳ۵ΪλͶֵͷ˵Щбضı𣿡ʩɫĵ
pվײˡ
ʩĳ͸˵ʵɣʩĳãȻΪֵǣȴһʵڰ£¹ʵˣǴΪ˵ԣЩ֪νĶֵ˳ƤͺϹ¸ãʩĳţԺϵΪˣǷǣñ¡ʩðľ⣬ʱŷ֣ԭҲ˵Ϭ
p˿ʩ˵ǵǻĵߣǶֵҲ浳ҲҲһҵιƽ°Ǹûй룿񣬾һĻǰȻҲǰġþ񰡣
pһֱＤҵš
׸Ǳµ˼p˺óһʱ䣬ɫҲΣڣʳ仰
Ҳǣ´û˵ǣӱµݹȷʵ˼Ҳ£˵Ϊޣⶼ¸ԸһϤĸ£ԸһִܳеĹߣǾˣ¹ߵ顭ʩ룬ĵ
׸ˣǱµ˼˵ĳԸţɡ£Ϸţp˰죬ʵ
֣ڸ֮УʩĳǸǰκȴ׸λϣҲǶֵˣƹܲıȣǸͽɱ£ղݵ˵ġʩ
Ŷ׸вĳôpʩĻ͵򣬻ʵǱߣڸѧʿأֵʵϣһĶֵ£ʵ۲ΣֵŸɣʵַ˵Ҳ̫谭཭ϲַ뵽pѾʼ˼׷ð˳
Ҳʩĳ˵ֻ˵㣬һǶ²ˣĳҲóĳһ󣬼ǵ۵Ҳõ۵һ飬бضһϯ֮أ綫֣˼Ҳ֪ʩ˵
špͷȷʵûϵ̬ƣֵһҶȻǲܵģʩ˵ģʵҲõ۵һҶ
ԣպ֮ϣضжֵһϯ֮أʩĳãЩ֪νֻỵ£ֻᶷƤӵ˹£ͺֹ£ͬñ£߶ٺãҴʢҲʩĳķθ֮ԡʩϵ˵
p˶΢΢ЩıҲֱˣĿԶԶȥ
ʩpˡ˽ս״̬ٳٲܱ̬룬ֵֵԬñָ㣬ɶƽ²ضҲй֮ˣǺǣʩĳҪϲˣ̵һֿǺ˰ʩ˵
p˼һֱԶ۾˻ʩ֮£ĳΪ


464 
ĸ˳ޱˬ죬Լڽ̵ĲӣʣµģϢϵƣˡ
ֱůŵϷࡣ
飬ӢޡĸԽů󣬾Ц˵
£жһ£ЦŴӦ
⣬άǴ仰ۡϴĳ̣˵һЩ˶֪̳޵ĺȣ͢ĺȣ塣ĸ
ūжСĵĴӦš
⣬÷άۡϷһϢ˵Ϊ˲ǷĿ׼իĹƱĸ˵
¡⡭ūжʵ۳իĹƱЩ᲻ã²ܹܵģִӦ
֪ǼϷֹɵˣιƱ֮ú𣬾ͱܣͣһУƱ̫塭ĸַԸ
ūжӦ
жˣĸůĺһڷƣⷬƵĺ󾢺ܴĸﲻ֪У˯ˡ
ٴжеĿԼϻűӣĸҡҡͷĺˣԴеۡ
Ҫ˱ŨѾƣˮϴ˰ĸžЩ
£ӢˡжСĵ
Ŷĸϴ˰ѾˣƵʱȺ㣬ȴ
һᣬӢͽůҲǺ˵ģ˻ʵ۾Ц
ߵ¡Ӣά͵
񣬹ɣĸָָһŵ˺ӵӡ
л£ӢЦееϲ£ϲ°
ĸЩĿάͣԼû˵أȹϲԼˡ
ǺǣкϲΪ˲οİӣ׼իĹƱءʲôϲĸЦ
¾ͱϳˣǷƣϳȹˣȷʵúȣǸҾȷʵңϳһڣڣأ²˵ҪɴдôһӦµĺ٣׼ιءǲ֪¿ϲϡάâ˸һϲ
ǺǺǡϢͨ£㣬ⶼСǮֵһᣬֵһᰡĸЦ˵
˵Цˣ£ǸСǮڱﶼСǮɶڳǿǾ޲ưάЦе˵ʵӭʹģʵ۶ȷʵȶһ˲ͬһ㣬άһֱΪģԣͻʵ죬ҲǱȽģŻʵ˼⣬ʵԽ׽ˣҲǡ
ǺǺǺǣ޽ٹȷʵǺ͹ƱйأҲȷʵйأȴΪ˷ƺͷЩСǮƵÿ׬ʮǶˣϣҲ̫࣬Ǯôأ޽ٹǰһ׮ⲻĸЦ
ร֪ǺάŴ۾Żʵۣʮʵ۲ȴ֪ʵĴʲôάڴš
֪иһͷӣĸŵĵ
¿˵֣֥άʵ֣֥ŵﰡȥùپܣһ֪Ĵ󺣵ͷӣ񱻻ʵ۸߹д˵Ѿиˡ
Ǵˣ֪Ϊʲôܹӵأĸʵ
⣬£Ǻ֮ɡά˵ϻȻ֪£һֱǱϷЩ˰ѳˣΪһѫҲ岻ȥԣģ
֣֥ǿźϵóףÿиϰӵԣҲˣҹӵأת˲Ϳ񣬲ܷӺ͸ţûӣôοڣľǺϵĻĸ
һʵ˵⺣ϵĻӢֱͷΪѫÿ꿿ŵǵϢҲܹǿάӰˣ˼ңǰӣȷʵûȰ
˵ϵάͽǸʲôƵȷʵͲ˰
Ѿ˵֣֥ˮʦ죬иǰ˳̣޲һ浱ٸˮʦһó׬ǮһرȴָɵйĽ죬ԣóĸ΢Ц˵
˵ǣһˮʦһŸɵйĲƸȷʵΣգǰĺã˵ҪֹάͲĻʵи֣֥ǹ֣ܲܵԽĽ
Ҳ˼ģǸи֮һҲԸи֣֥ѾӦˣ޻ֹ֪֣֥һ¢óףԣһ֣Ǹ׬ǮĴοֻ֣֥ͨҲ˵ⶫϣгʣǳʲҴһֻǰȥһǳʵóףȻҲ͹ˣÿܻһĸֻԼ˵áȴûϵάѾˮˡ
ԸɣԸɡά˵޲ӡ
ɣȻû⣬ĸ
ʲô£ά͸Ͻʵ
£ȴЩ⡣ĸˡ
£֪Ǻ⣿δ֪ɷΪ·ǡά̸Źϡ
ȴúˮʦսó׾ãһ⿪ɾǴԣ⣬ҪռͷģҪˮʦãҪսûĸ
ʡãռͷǿ϶ģά̵ȷʵû⣬ʵռͷҲ֮еģô
⣬Ȼ֣֥óˣǣȴٲýЩóһַ֣֥ԼĲ£ȻȴҲǲˡĸֵ
£ʡãҲ֮еġά˵˱ϰӵ˷һҲǲ⡣
⣬µԸ˰һ㣬Ҳǲܸĵġĸ￪ʼάͽ
£ȷʵӦðά˵Щ⣬⣬óõĿȥҪ֪ʵ˵ͳʵģԻʵǿƣи˺ͷӣ⺣ϵĺвƽĵȻʵֻ˵һӵάҶ϶պ⺣ϵضᱶ뵽άֻſɣʲôģʵۻԼԿ
Ǻǣһ㣬޻ȥ⳯ϳ£вΪϷЩĿģһ֪ްϵضȺ֮ʱ򣬳Ͽֵúأʱ򣬿ɾͿˣԣѰһЩɿɣĸЦ˵
ر£֪ȻСĵģǿɿˣϳ֪£Щ֪ˣϳҲվڱߣñʧģ⵽ֵΣҲǲóȥġάҲǸϺ֪꣬ʵۻлʵǰЩӸ˵ġ܇ϣĥ˺Щӣ˻ʵϢǾãʵǰʾأҪϷЩ˵⣬϶ҪϷЩ˹Уʱܾ͵óˣĺôʵΪʲôҪ֣
ã޾֪ʧģ¾ˣǰȥһЩסˣȻѰӣɵϸ̸һ̸ʱв˻ɣôóáĸ
ּάּӦʵ۵˼£һЩСʵ˲룬ʵҪϷЩ˴󶯸ɸꣿкϷ

ա
ۡͷһǻʵ̸ּ̣ϽӣžǻʵΪ˶סȱڣիĹƱϢһþǱ˹Ĺ
ѩǺģǲ¥ȷʵůģðϵڣ㲻ϵĴӲ豭Ʈⶬů⡣
˵λ£ǷӣӲ¥ۡ¡
°ϻˣǷοҲһˡ˺ں˵
أҿˣۡ˵ģ尡Ӧ˵ģȴֲ֣û壬ҿҲȥඡ˸͵
壿ʲôʱˣЩˣֻԼӣʲôŵ˵ǹƨ˷߷߲ƽ˵
ȷʵΰҾô˻ˣóʥӡ͢ĺȰҪǲȾͲôӦڹϣ㲻ÿҪ°
һӵˣ̷׷ظ̴ͣ඼ǽˣǾʦȴͷ
λ棬кϷһ˺Ȼ˵
֣ʲôϷͬ׷ʡ
£ҼҸڸĴ󲮵ͬż£Ǵأǲ֪ʥӮ̸Щ˱ϵ
Ŷ֣⵽ô£ͬˣ׷ʣԿо
ߺߣ¿ɲһˣΪЩ̽οΣҪأԸҪǼʮӵοΣľǣʥԷοαƳЩүЩүȥ̣̲ӣʥӾ͸οΣһ˺һȲ裬ϵ
Χˣһȣûϵ⳯ϵ£Ȼˡ˼
οΣҵϰܳЩΡ˽ӿڵ
ǺЦοκͳԱйϵôĪǣΪûοΣụ̻̂󷢴ȱԼӣ֣ɴأϰʲô£ǰǿϷˮ
ǵǡ̳ϣⲻʵԼ̫ˡ
ǶҵϣʥӻӮ˵
Ŷ̨Ϊλ룿ϵʵ
ⲻ򵥣ʥǸʵۣܲẦҵȰյģ̾˵ˣǴָӾȼģãӲϵʥիĿһȽϣ˭˭ͳô˵ĻȻûǣȴҲʵ̵õڳ˵޳ɡ
⵹ǲҲϣʥӮ˵׼ʥӽǶȥˣʥӻ̰˵Ҳ˵׼ʥӿһΪϰıءոǸ˵Ļõ˺ܶ˵֧֣λʵ۵Ϊǵõ൱ϰյĿ϶
˵ºð˵գϣһߣ׼ÿ껨ϰȥַأٵĶҪַǨأҪˣǼ£Ϊ߳ԱӰ˸пϰյƶۣǺܴӡ
ģǸǣҸһλϽүһƴķǣԼãҼСһ飬٣ҳ£ǰ𣬱˪ǲϽ˵ⷬ˿أôء˱ϣⱱȻųư˿ڣʵʣҲǺСģʵ۴ģĴЩмǺ͹ǣϹϵģԣʵ۷ǵ£Ҳ̴ǣⷬǣҲ̳˱Ķ
٣ֵһ˵Ҳּصķʱ﷬д˵ǲҪ𼸽ƣ٣ӣԽйͷˡ̾Ϊĺӹ滮
ֵܺıҲּȥ
ԣԶԣ֣֡˵£ݳƷ൱Ĺ˵ķǣ⵹һƷʵĺö
ҲȥۿʥӲẦϰա˼ƻַ


465 ׿ԡ
Ԫ׵ľʦַǷ
ѧӸϸʦ׼۰ѧ£ǰʦ׼һεĿԣһЩʦĵϲƣȥʦƱʦĹģھʦѰ·ˣѰͨϰգعԱְǲιիȵȣһۣ֮ǵ꣬쳣֡
ǰʵۡ˵իĹƱõŷֺۺ첻ѣȥƱۿҪˣֺϾҪˣҪܸ㵽իĹƱ⵽ȥѰȥ
ĹƱѸٵһգڹƱΧһȦӴӸظƱ

ЩЩʲôˣôࣿĸ͸ŹƱͷܶʵ
عӣЩˣƱģܶ඼Ǿʦѫ󣬹ҵĹܼһƹǸվǰǸǵúɼҵܼңææƱ޷Ҳǰү򡭡˾еѫ󣬹֮⣬оЩܱߵЩ˵ƱǮ׬˴ӵؽ˼ʮƱءվĸߣЦŽ͵
û뵽Ʊ֣һĲءĸȱȱø۵ĸ˿
ӣɶ˹ӵġ۵ҪǴͷƱƱûأ⣬йЩѫҲˣоƹǣֵǣƹǣвϷˣҲˣɾ͹ˣЩϲƱȵòˣҪȻ죿ЩƱǸɶҲûء£ҪҪһǣ˵˵ˣ״ƹ֮ϷˣƹչիһɹƱˣԼˡ
ߺߺߡ˼ĸЦιƱ£ǲԼġ׿ԡ۵ķΧ˳ϵġ۵Ѿչˣѫн˧ˣǺƱ࣬۵ķΧӵĴ
һΧġ۵𽥵γɣʵ£۵Ȼ͵óվ̨ӣΡ׿ԡĸԼ£൱ġ
ϷˣǺǣû¡ĸЦȺϷˣĸţȺϷˣǿǸԼ׽أǰʶģ͸Լʶ࣬ǿɾͱԼչǡ
Ŷ֪ˣӣƱҪ𣿡ʵƱͷܶҪƱģƱѾһգֻԣĸŻ
ĸ룬һɰɡĸ˵իĹƱˣԣƵģڵбҪĸԭۡϱ̬˵Լ̿ӵж࣬Ҫ̣˳һԼ۵ɿɿûϵȺڡĸԼӣĶ෢㣬˿ԽԽãʱիƱˣɶԼߵ
ӣԭһɹƱһ˶ʮӣټһɣţЩӣôãʵ
ǰһ㣬УңҪֳȥһ֣ģãˣҪǮĵطҲԽԽడĸԸһ£ĸһĻǮǸ߾ǷȻǹβϷ촬Ͷ룬¾׸˱ĿԬëĿӪĿĿеĿͷӣӮ˷ͣӶ˵ĽӣѵڣУȵȣֶΣƱǰóȥˣڷֺ죬׵£ҪһЩƱάʽȶһɹƱ˶ٶӣӷ׵ķֺˣԼռիĴ󲿷ֹɷݣֺʱ򣬲Ҫֳȥӣ޵׶ĸԼȥҲ
ǣӣӦѾһŮǿˣǰŮʱÿ׬ϸʮӣĵĹӣԴӸλĸ˵ǼӣҲûôˣżֵǧӵիסںųƾǵһիӺݻʣԽŨ
ˣղ˵ǼϷ˵£ҵһиˡϷ˵ĺ̵̨ģϲ̫ƽȥˣ߱ӵ·ҼһˡҲó棬˵ιƱĳ⣬Ӷʮͣ£֪ܲܳɣͿǽûгˡĸֵ˵ţ£㵽˵ܲ򣬾ͿԼˡ
⣬ӣô°ǳǸ˰æʵĸ˵Ļﲻɵھʵ
ĸĶ˽һ
ˣӷģ£һӰס̴Ӧ£ʲô£ʵ۲ڳ£ǣá
˾ͺãձһᣬҪҪˡĸе
ӣӣҪ𣿡ĸһ˾ҪߵӣһϧԹģ
ţ⼸Щææˣٺúõһĸ￴ЩϧĵȻĸҲһᣬɻиҪҪˡ׿ԡȥҪˡ
ǡ͵ȹӡЩʧ˵

իĸڽ϶˼Ȧӣֱȥһլӡ
լӣûʲôԵı־;ʦڶլһ㣬ʲôͬ
լӣѾĸһˣĸϤĽݣ¡
ߵӡǵμʵۣһ棬̹¿ͷд
ɣ񡣡ĸ
лӡλĻʵۣмѣԼһССķż˻ʵΣ˵ʲô˵ʵ۶Լ൱ĿأԼдãܲ
ڶ²Ǳ߶ˣʲôʱ򷢼ģĸʵ
ʵ£ȻеΣǲ£Щдġ顱У룬عӣʮʱͱ°²Ǳȥˣڷ֮սʱ򡭡˵Ͳ˵ȥˣ´ŭʵۣ߿ǴܣڹĲҰܡ
䰰ʱŬ൱²ɣû֮ǰܽŬ֪һЩ𣿡ĸʵ
عӡ⡭Ƕ²²²£˴඼֪һЩġ˵ʱ˼£ش
ŶŬһ£֪𣿡ĸûзǺֱԼ⡣
֪˵һʵ
Ŭߴޣ֪٣ĸʵ
ߴޣȷʵ֪һЩ²Щ⣬ʵΪɶЩߴ޿ɲʲôϡ£ʲôܡ
Ӳ˵Ǹ˵ţ˵ūʱڸ˳ʮλԺͣЩ˴⡮ߴޡأڻɣʮλ˸²ͨ籨ţ˽ͨ²ԣǷʵĸ
񾪺ԭʵҪĪǾһֱڴĽͨ²ܳȥǣҲԿۡ
¿˵ͨ²ʵ
Ҳǣھʣû£֤ܲʵ˵ʱܽӽū𣿡ĸ
عӣʱȷʵ²ź򣬶£ȷʵҲ֪ȷʵʮλЯߴޡصġ£ȷʵ֤ʵ£ڶ²Ǳߣϡ棬ֻҪǸūЩͷˣ֪
㿴ǽͨ²ʱֵġĸݹȥһݺĶ
񷭿ԽԽľʵ۸ҪҪĳЩ˵ͨ²һӾʹӽͨ²ͨ²˵ͨ²ʹҲ˵ʹ̳ʵۡ͢ĺȣӵİﶫ²ⶫо̣ʵôⶫ
ӣ⡭ֵ̿ĵԼһ޴ı֮аһСģ֮ذ
Ҳ֪ͨ²ͺã룬Ȼʮλ˴šߴޡĹأ鼰ҴϱУȻܻ̣ûУ񣬱ӹ̵ΪôҲãضʹǹǷοΣԴﵽǲɸ˵Ŀģ˵ڶ²ϸʹ£ǹǷοΣñӣó͢ûӷãùãǲǣĸʾ
⡭ӣпܡͷðĴ
пܣǾԣӾãʮ˹أˣ֪жٺͨ²ʹأֻǴҲ֪ˡ񣬽̸ץ£룬Ҳôˣǣ־ãȱһЩؼԵ֤ݣ뵽һʵѡڶ²꣬Ͷ²߲㣬رǶ²죬ܽӽūԣӾã£㵹һֳɵ֤ˡĸĸһԼļƻ֣ȷʵдãڶ²ġ֤̺ͨ²йϵӵƣǣĸǵˣĸû뵽ԼӶļһΣĸﶼԥҪҪأûϵϴóˡ
⡭⡭ĺѾ׻ʵ۵˼ˣǽڶ²Ǳ߾֤Ŭȷʵɸ̼϶鼰ϱټϻʵ۴ӽ㵽֤ݣȫ֤ʵڲ̶຺ͨ²Ҫ̣˵Ϊͨ²ŲοεģãҲһʹʶǷοΣȻûֱͨ²ǣҲ˶²ˡһʵ۾Ϳڲ˳Ĵɱ䣬̾ǻʵ۵һҪĶ󣬹ǻʵۿ̵Щˣ˵οΣ
Σ֤ʵ𣿡ĸ￴źĵĵ˼
عӣ⡭֤ʵŬǲ̴϶ą̊́˸ĺ϶£ڶ²ϲ㣬ʲô£Ǵ䰵ʱ򣬲²䰵ʱ򣬾˰һһ֪ūʢǳأӦģһ㣬ȫ֤ġʵ¶˼ȫջʵ۵˼·죬˺ܶࡰϡ
ǺǺǣڶ²мϸҴڲ£һֱڻɣҲһֱڷҲһֱڲ飬ޣ鵽ĶҲޣһֱܽҴڲĶ޳ɾվ֤òˣպ󣬱ӿҪϳ֤Ҳңĸ΢Цŵͷ˵Լ˼ȥ˵ԼкܴİյģԼļƻǸӵֱ׳Ҫ̫ڡҰ
عӣһĸŹӣȥģ˾ȥģϵɽ»𺣣ҲԥֻιӲҪˡ̸Żʵ۵ĻͷӦ
ģ£ģһ㣬ɷģֹӲǨ£ǲģӻڶ²ĵܵṩ鱨ģȻҪϳ֤ˣôͱ¶ˣܵڶ²Σˣԣӻܵǰ붫²һžۡĸֵĸǴܵܵڲϢģԴӲıƶսƻ֮ĸãûж²ڲϢѾҪˣѾĴˡڲϢҲǰõϢѣԼ׼£ʱ䣬ãøӵĴԣĸıƻ
лӵĴ£ӵ£Ѿˣӵµġϲ⣬Ҹ˵µģû뵽ʵѾǰˣʵԴ£ôʵ۵£Ȼᡰ桱Դ˿ʵҲһλɿˣ£ף̷
ţͺãղ㿴ⱾǽӽʳĹʣԼЩ꣬ռԼӵһЩ룬㶼Ҫһһļˣպü֤ʵϸĿһ顭ĸֵ
ķղǱļһ죬ſˣعӣ˿ˡ
һֱڵȴĸ²豭жʡⱾڻˡ


466 Ծһ
Ǭ幬
ĸ￴Ŵ¾ԼһֱĬ
С̫࣬Ů˺֮˳ȥֻжվڻʵߡ
£ɷȥϳжСʵ
ţ߰ɣÿʼˡĸžԼȻתǬ幬
ղţϳӣĸȻдΪɣҪ䣬ضʦϳǸԾӡ

첻ʲô糯ӣʵȴǺҪٹϵؾ֪ĶҲҪϵ
ȴϵȺУҾķ֣˳صĶӢЩѫҲ˲٣˳ԾǾȻЩƱĽٹ۷׷ף֪׳ʲô£ڻ֮Ķ
ڵȴʵۼٵĿ϶ڴ⵽ǳʲô£Ķ
¼ݵһߺ۵Ĵźö顣

ĸѶڱϣ쳣ࡣ
й֮󣬾ĵȴŻʵۿڣʲôҪڽϳ
λ˭֪޽λǰν£ĸﻷһȦͷͷǵ⣬վˣھʡ
ǻ࿴һ£ҡͷ׷׵Ȳ֪
Щ⣬޺ɻ󣬲֪ڳλܻܲشޡĸޱ飬ĵ
Ǿɲ֪쵽Ϊʲô£ĪΪ˽̵£ĪǣΪ̵£ֻߣǸطʲô£ʵ۵ɫ֪첻ʲô£ڳ׷װֹ絽ҪҪӡ
˰죬׸ʩŲòվʾ
ǻʵôĸﵭĿʩƽʵ
ر£ǡأĴ󳼣شˣȷʵÿǡ
Ǿͺãи౾ͨ˾ڣλȻ޽һ£ʲôлʵۡĸɨһȦͷƽ˵˵Ȼʾ⡣
ڡͨ˾˳ӹС̫ݹ౾һ£ɫ䣬ƻʵۣʼж
ūᶽҫߵװϣɽģ֮˽սϬռҴغǿҴ̴˰Ϊ²ƣ°գ洬ʳԽ֣ԾȰգݴ֮񣬱û裬ػԡڱµĴȱ֮£ȴδϵȴǿ˰򣬱գѻұ¾ȼ洬洬Ƚ˰ڰԹصԸƣһū澵ñ¼ΪᶽδܱӻµİգδɱµĽūس˽˰֮ƾ֤Լغ񣬰հ顭ͨ˾ĹԱտʼţԽԽС౾ݣֱǻĴʵ۵һǴžž졣
ĹԱ죬ȵĻţˣǸ֮ôֻӵ£
˰ƾ֤յİøλĸϣѾһЩŭˡ
жӦһ£ȻָС̫ཫ˰ƾ֤Ǹʲô˳
ǿʼҲڵĹǿʼС
ҫǱ౾ڴﴫ˸飬ĸ֣̰
ɽô£ôǻɽפԱҲǣΪΣĸʵ
£ɽµͣפˣҳȷʵϰЪϢɽµʱǽģ͢δ˰Ȩɽҳ¡ʱǼƮףȵڡ
𣿽ɽ£Ϳɽµ˰ˣǽǿԵ˰˵ĶǶøǽ˰Ȼ޻ĸȻ𣬴ʵ
ȺһȻʵûƢúܣܿ죬Դȥ
λ޽һ£ô£ôް޵Ϊֵ촬㣬ȴҪ˽˰Ĳ㴬ȻҲ˺ЩҡԽ˵ĸҲԽ
Ӹ촬޵ʵ벻޻Ҫ˽˰ӹأĸŭȵ
žĸһ˱ķϣַһ죬˵ʵ۵ŭ
ǱʵⱩļ̧ͷŵ͵һ¡
ǣǲǻʵۣΪ޻Ҫ˽˰Ǻε޸˽˰ĵʵۻҪҪЩӵģĪǣûһоĸŭ
ֻԴ
ʵŭİ죬һվ£ΪЩ洬ЩǳҴĹϽʴˣŻᱻ˰ڴˣǱˡԱ¸ҵվɡʵۡ
ƨĸŭһ£׷׽Դø͡
ҫ౾˵ףҴߴ棬ôӣ¶޵ģĺ޵ģô˵Ҵ˰ĵ㵹˵˵ǿط޵ģĸ
ȺԴû˸ҳشʵ۵ĻӸĺһֱϴͳˡ
ǽηĵͷ˭Ҳûϵ·
£¸ղ顭һġе˱ʵûͷϰԵ˵
ҪʲôѪţ˰ƾ֤ˣʲô٣Ҵѵסءɹ޵ǿȺˣҪ˽˰ɹʲô𣬲ɹ޵洬ͻᱻվͻǵǸ˵˵⵽ô£ǲҪ޸ЩϱƳɹŹ޵źãĸŭ
ϢŭȺʵˣʵ˵ϻĻֻûοʵۣʵ۵ŭڳġ
£ΪɳˮʦˣЩˣҴһǬЩһ¸ĺɲñռݲ˰򣬱º£򣬱֣Ҫһˡάͳ׼˸ᣬվάͿǻʵҪ˿ˣǻʵҪó׵ףʵ˵Ҫϵ⣬һ·ʯͷضҪߵģҪߵȻ͵ö䣬Ҫ䣬ͱضҪڳۡ⳯£зԻʵ۲뺣ó׵ϴͳǻʵҪȾָϵ£ǿǻȺ֮ģȥʵ۽ºݺݵĽһ٣ʵʢŭ֮£ʵʵҪˣ뺣óռ˵尡ҲһµķԻʵۡΨͰãտǸսӰֲûʵ۽ոأ飬Ҫһӽ´ףһӾͰɰΨˣƵƵԼʹɫ
ά˶ѫЩ˼ʵ۽˴̵˵£˸߰˰ˣ£ʵڶˣΨ͵ɫףվһƴĺӰϳʱˡ
£ΪҴˣֹ̤ҴءҲ˿Щŵ̽ˮ롣
£˲ףЩ˰ռҺǿҴ˰ˣ𣬵ҲҲкõģûΪһ̸˳⡣
£ΪҴˮʦõóֵľǱֻӶ˽ӣʱ˿սʱ˿սйԱҲ
ʵŭȺ漤ҵţμر𳯻ĹԱûϵʵΪ·Ǵʵ۵ˣ֣ǻʵ۵ǻΪ˳ƵˣҲһ£ȴûϵӣЩ˰ȥˣִƤ£ûʵʵضҪѴ󳼽ݺݵѵһ٣ȻЩΪֹϳĴǴ²³˻ʵʲôڶءǿףʵ۲ֹҪڶĳµף磬óס֪ܶ£վӵʱˡ

ִߺ
£ɽ߰ӼһУξߺϻһĶ
۵ĴǣͣŻʵ֪ۡؼʱ̣ʲô£˵ɽ˿ܱߣǽ̰ܶ󳼣˼
ĸףԼȵĶڵˣ߰Ӽ
ڳŻʵ۵ɫֻʵ۵ɫԽԽ۾ŭѾҪðٴ󳼵ģѾᵽɤۡ
žɶ񣡡ĸｫ߰Ӽ౨ݺݵ˦ڵϣŭĺ
òƽϢĻʵۣŭٴθǣ֪ǳʲô£
ĸŭڱǰȥŭѾԱǳķŭ
ɶ񣡿ɶ񣡼ֱǿɶ֮ĸ衱һڱǰ߶дʡ
Ⱥܶ˶ʸǼʢŭ֮µĻʵۣȴִסջʵۡȷ֪ʲô£͵͵Ƴ˻ʵһµվ
ڣĸŭ
ڣ
̽ЩӣǴ治ɱǧСĸŭָǸ౾
ּ趺ԥ͵Ҳ֪ʲô£ʵǰھ˵ȫкܶ˸²йᣬᣬǻʵҪץˣԣǺԥ
һ󳼣ֹ̳ĳֱӽɽ£϶û£Ǻp
Ŷк£ĸĿ⿴źp
£Ǻ£ɷ֪ȣp׵úܣè壬ҲС
Ī˵ַͨ²ͨ²Ҳ𣿻Ҫ𣿡ĸŭ
ңֻǳΪͨ²ѽ˾£˾ϡp˵
˾˾»ûͷأζϰĪǵͨ²˸ȥ참ĸŭ
⡭pֵܷһ౾
ĸЦЦԣ
pӹⱾ裬Եķտʼɫһ㣬棬Ѿޱ䡣
££Ҫ̿p𾪵ĵpǰ棬Щ̺ͽصˣǸʲôЯߴصˣץЩpʲôⱾ౾˵ģ֤ȷ䣬Ҳܣǿ֣̣̣pΪֵУЩ̿Ƕ꣬Ϥĺܣһ֣p֪ʵҪ̿ˣԭʵ۵ĿĻʲôóףǽ˰ŪóףĿģҪŪ̡
£Ǻ£ɷ֪ȣp׵úܣè壬ҲС
Ī˵շͨ²ͨ²Ҳ𣿻Ҫ𣿡ĸŭ
ңֻǳΪͨ²ѽ˾£˾ϡp˵
˾˾»ûͷأζϰĪǵͨ²˸ȥ참ĸŭ
⡭pֵܷһ౾
ĸЦЦԣ
pӹⱾ裬Եķտʼɫһ㣬棬Ѿޱ䡣
££Ҫ̿p𾪵ĵpǰ棬Щ̺ͽصˣǸʲôЯߴصˣץЩpʲôⱾ౾˵ģ֤ȷ䣬Ҳܣǿ֣̣̣pΪֵУЩ̿Ƕ꣬Ϥĺܣһ֣p֪ʵҪ̿ˣԭʵ۵ĿĻʲôóףǽ˰ŪóףĿģҪԸ̡


467 Ծ
ϿԸΪϿΪ޿ԲɽһйأϿԸͨ²ı֮ĸЦʵ
仰һڣԭŵĺpһϣԥոշһ౾Դȷ˵ȷʵ⣬̣Ҳұ֤ûһͶ²йϵҪһйϵǰڹˣʵۼȻĵǻк֣򣬾óȻͶ̣ܶ˵𣿺pԥ
pһԥܶ׼ԵĴҲס˽Ųղ͵һ˵ʵҪ̵ĳ嶯ڣʼ
£ΪЦҳ̣ۼڽ㣬ôͽǣϣôܺɶĶ²ǣϣ£δҲе̫ǣǿ˰ɣȻܶԱֹס˽ŲйԱʼΪսʵҪ̣ɾǺΪа
ĸһЦЦһλ౾˵ЩʲôûΪ̱绤ǸҴ٣Ǹ̵٣ĸĪıЩѪΪ棬½ʵû
⡭ĳĹԱεľء
˵о仰ǻҳȷʵڽòԶɽ£Զɶʲôϵģв̣˵ûһϵλҿҳĿзɽǵڿзΣ˵ûϵ񣬿౾ʺţԽţĳЩȷʵͨ²йϵˡĸʹġĵ
£ΪݣҳжˣɽǵڿзΣǡǡ֤̺ͨ²ûϵҳеǸη˼ʮˣͨ²˵ͨ˺üʮꣿⶫ²ҲͲꣿ˵ͨ˵£ãݡ󳼼Ϊ̱绤ߡ
ԭŭĸ䵭ɫЩˣЦһ󣬵λңΪʲôޣڳ͢ҪӵʱǻǷİο֮ޣﻹޣг͢˵䣬ӦĿ˰ýɣ;Ūӽ֡ڹ²λҿһҴһʲôģ𣿹ڷ죬ؼޡ͢ƣڱƣӦãٱս֧֣ʧʧؾͲ˵ˣǶ²ǽֵôܣ·Ѿ򿪣ʱƵؽ룬֮ˮ֮УҴĽɽͻһּɲ޲ͨ²ĸűЦʵЩ衱ˡ
ԭܶҪվΪ̱绤Ĵ󳼣˻ʵ۵ĻͷˣΣʵҪˣԼûŪٺôδҪ˵
£ǱµĹƣ룬ǷοΣȷʵ̵Ĳǣɱȴͨ²ǿϣҪͨ²֮£Ҳδ̫ʥΪξڴ˺ͿأȷʵвԵĵطȷʵдɱ£Ҳͨ²Դװһʵ̣ͷ¡²һųʴôΪԱʵ˵ˡʵɣȰʵۡʵ˵ɱǺܴġ
ĸЦһ󣬲ĵްǿӵͷô²ŬߴʱʮҺ̴ߴأ²Ŀ¿ɲ޵Ĳ롭żҿڵǿ⣬˼Һ˽ͨ²ЩҶЩԷɣЩ޵Ĳ룿λܻ֪ǳͨ²²ͨϢѼҴڲϢҴپǿװһһ֪²ö²ԵĻɱҹĹپҴĲҰܣ඼йϵΪ²ӦСڳھٻ𣬷ԣȰؽǿţЩǵӰӣĸһͨ²ĵϸ˵˳
ǰڳֻ֪ͨ²߽Ҫǲپǣȴû˵ͨ²θͨܶ󳼻ڵ˾Ϣܶ˶Ϊͨ²⣬²һЩˣ£ڳϣ㲻ʲô£ܶ˶֪ܶ˶Ϊʵ۲ץë˳㽫ͨЩ˳صı߽ץѣ˳Ūӣ֪ͨ²ıӣȻ漰ڹĲҰܣʵۿеͨ²ģǴ£ǳܶ˵ˡҲеıȽ³ֿԣǣǣʵ̫󣬺ܶ˲롣
ڳ£˴ҵԤˣ˽Щ£ɲ£߾߽ܶ඼ڸëǰҲ˽Ĺ£ûв֪ģΪǻʵ۽ӿͨ²һ±߹أôұ̵̫ʲô֪ͨ²ȴǣ˵
£⣬ⲻܰɡôδ˵һĿɿڴĿŻʵۣŵʵ
ĸһĿЦŵܣѵλΪͨ²Ǹһİӣ긧˳ؽȰ˵ӰӣǴǣߵģ÷ڶ²ʲôܹٱأܣҲܣƫƫȫġвһֱдԳӦЩͨ²װ뵽ڣ²ǵҪͷڳԣŻӦţ׾ͱ£ĻѪս²ΪݼҾ׸˱ɲϷ֣ΪʲôΪЩ˽Ҵپһһװսϰߵȵȶ֪²²֪Ҵ㣬Щ㣬ҳݼҾ׸˱Щ˴һʰ棬ɶǵӰӡĸЦţᶼЦˡ
ڳ㤵ĿŻʵۣ⡭ʵǳ˵ϣûϵһͨ²Ȼǣ浽˶£ʵ˷˼
£ʣ˻棿Ѫս©ҴپϢ㣿ڳھ֮ʣѾվˡ
ҴؼңҴʧ£˶ĺؼҲشϷ밧ˣѾ˳Ϊؼֻһĸĵ
ڳ㵵ĿУΨһһŮ˰ᣬȴڳ棬⡭
Ϸ˻ڰĸ
ءأء֮⳯ϣĵȻüΪСǣĵĳ֮ϣȴҲԹ׼˵񣬿֮⳯ΨһŮӣŸոջʵ˵ģ˼ؼҿΪսģⵯĻҲ˵ڡ
Ϸڰ
ܱڰ
Ϸڰ
ûа취ֻڰ
һСᣬ֪ԼѾòˣѾͻʵϵ൱ĺˣ¾ͲˣĨĨᣬ״
ϷģôϷء
ĸ˿ȻûԼʧԼ̵ģض⵽൱ķȴǽŽͨ²ϵķΧ˳ԼһߣǱһ£ĴΪ̱绤µúúõһºˣͨ²ĺأɲǴԭΪСС֣ôͨ²ǣ̣ҪҪҪҪΪ˵Ҫ˼һСģٲ
Ƕ񣬿ᣬ˼ҲٵתˣǴˣʵ۶̣˺ܳ׼ʱ룬ֵֵ֪á
£Ϊ̫ڷ˼ǳţֻǱûó㹻֤֤Щ֮ǰΣҲţ²²ͻʹϸҴˣתǲţҳգΪ²߹
Ȼĸⳡ൱ĸˣǣУ˲ţᶨվڻʵ۵ķ棬⻰һ˵꣬ĸɨһ´࣬ƺŵǺܶࡣ
ҲԸţȴƫƫģë˧ĸĿЦ
ڣëϽ
˵򽭱ǧﾵ۲飬²Ҳͬǧﾵڹ۲㣬ɷ£ĸʵ
ر£ǧȷʱ൱ľȣΪҳȽı²֣֮ʽͳһģһұ֤ǴҳȥġëԻʵ˵ЩŲɣԼںͶ²⣬ȻֱӺͶ²ףͨЩˣȻЩ˽⣬ʵǧﾵ£̳ڣѾͶ²óˣȻ˼ɡ
ëĻһڣڳԾȣϷ̨
£ǧﾵիƷģѵ˵իҲͨ²Ҳ˷ʹ
իôիֲӪ⣬ôիǧﾵ²Ǳȥοիǧﾵϸƣһ֮˲ſԹЩ߽ͨ²ͨЩ˽ֱ˽ͨ²֤ʵͨ²վΪʵ۱绤
ڳʼ۷׷ͨ²ѾǣԽԽˣҲ˵̱ķգҲԽԽ󣬺ܶٴοǣҪô죬ǼΪ̱飬Ըʵۡ
£ΪӦüɳ£ɷŹҹ⼸ʮپˣʧصΣɷŹһǣ浽ͨ²̣ΪҲϲ顭˳ϲ£ŽҲһɨȥ
⵽
£ΪסȻʵԴ䣬ݿϷë֤ǣ̵в١
Ϊǽ̸Ҳǣ̣һһ룬̵ϳͽ̵̣£δ֤֤Ǿ漰ͨ²еĹԱǺǣñȽܾѾ̲ǣΪͦ
ĸЦһȻŵҲԸţʵɲ޲ţ˰ǰ򿪡ĸЦһȻ
һ򿪣֮ȴһЩ
ɻĿЩ
ҲԸţ֤ǰҲòţЩǴЩ̼гģλ֪ĸһҲҵӣһӡ
²һǿɶ֮أƼЩǶ²ҴռӶģ²Щ֮󣬲ܵԣȴЩͨЩʳе鱨ЩϸڹڻЩֽЩӶĽתָ̣ЩתֵϣԻЩڹ⣬ܵԣʯͷûã²棿Ϊͨ²Ϊ²ЩƻʳϢʹö²жȥҴİգʹҴ˲Уپ˲أЩḶ̌ɱЩΪ̳Щ̣ǰףûǴаæ²ԽսԽǿԽԽ󣿡ĸϡ
һξʵ˵ӣǣеĿԽԽⱣ̵ķգҲԽԽ󣬻ٿǿǡ


468 Ծ
ܻʵѾӶó֤֤̺ͨ²йأͨ²ش󣬵ǣкܶԱվΪ̿ѣΪ˵
£Ȼ˵һ㣬ǣţӼ̼г˵ɶյģҪǣǿϣίʵԷڣɶưҲһˣкܶİӵڣĽ٣Ϊ˰ң䵱ĸĳ˼һЩ룬ҲΪ֣Щ˵̺Ͷ²йϸ𣬳ʵŷһԱڻʵ۵֤ݣ̸˷Увм
˵úáĸЦһ󣬵˵ʵҲţֲòţ޵еˣԸ²ĹҲԸˣ壬кͬгһգԴ֮ͬϣĸﻷ˵ĴһȦ񣬿ò˺Ȼ
ЩˣΪ˽۾ϣкͬţͬأΪ˽ԼʲôԼ˭Ϊ˽ԺͲкҴǿֹ᣻Ϊ˽ָܵʹҴ⣬ҴãٶǰҴôģƺεȵңĵȼζĪǺܺܣĪǣλԸݣ⣬һȺǿ̤ϵľΣǲгһգڣ½ҺĵūЩˣΪȺǿ£ΪȺǿз㣬ڰȺǿЩˣŬĽԼĵȼ񣬻ҪһҲĵȼ񣬹Ⱥǿ衭ЩĵȼĹĲˣĲ㡭ĸĻ󼸸֣ŭź
ˡһ˵ĴʣңԶֺܽĴĺ壬ɾʲôöԭܶվʵ۶Ÿɵˣ˲ͱʵĻңһ˿˿˸Уؿڣ˺
ĵȼ⻰Ҳúܶ󳼻ԪɲԪ˽ɽɹ˸˴ĮŽĵȼʷôĵȼǸʲôζˣ֪ʷģ֪һЩܶ˵ļףǴǸʱʼģرЩѫ󡭡ܶ￪ʼʵ˵ҲеȷʵЩȷʵڸ²ᣬôһٰܣӶĶʧأܶ￪ʼ㣬̱飬˵ȷʵٿǿǡ
£ĪҪ˵ˣĪҪ˵ˣˣܲǰ裬Ÿ̫µģԸĵȼ붫²죬һ¹ھɶᱲﰡЩɱɷŹһ˭̻ͨ²֮ˣһŹѫŭĿ޺ǶԼҵļףԼҵȽ죬ʵһ˵˵£λѫףƺЩ˲֧Ԯʵۡ
£Ϊͨ²Ḷ̣̌ȷʵɱЩ۾ĶɱһԹԾѺˣҪЩͨ²ˣͨ²³£Һжĵȼ񡭡д󳼲ϡ
£Ϊ̾ǽ̣̣̾ɻΪһ̸ͨ²֤ȷ䣬ȷʵɱ̣£Ϊûȷ֤֤Ҳͨ²ǣ棬̬涯ܿ࡭˼ææվΪĿ
ĸЦһ󣬽Ա޺ʱ˵ȫȫɱ޴ֻҪЩͨ²̣ǽͨ²֤ȷ䣬Ҳû˵ȫĽȫץҲֻץЩͨ²Ḷ̌λĪΪǷǲ֣ץˣ޾ˣΪ̸̣˳˵Īǣ̸ĳЩ˹ٵĸʮֱӣЩϵĴ󳼣ɶǴ˿С̭ˣ۹˵̾ԲͣҲԹߣȨıʲôҲԲһǣ浽棬ǣ浽Լ˽ֱ̾½˵©ºǿԣĸţȺڣһ˿ڹڵĴ۹ȷʵԱһ˿ڼʮͳμꡣ
⡭Աʵʵһϣʵۿһֱ˵̡̣˭֪ʵҪ̿Ƕ񣬻ʵ˵ͨ²̲ץ˭֪ʵ˵ͨ²мԱ˿õǱ౾棬Ӧü¼ͨ²ǣ浽̣ɵ񣬿Ǳ౾ģ˻ʵۣǺϣ˶˵ʵҪ̣ææʵԣֹʵ۵ģȴûһٿǱ౾
£ΪĳЩǣ浽ͨ²Ҳýͨ²̡̣Ա̸Ŀڣû˵꣬Ա̾ͱ˴ϡ
ȡһԱĿԣȽԱĻ
ո˵ĹԱãĿ˿ǸԴԼˣ˵ɴ۾ЩջƺھԼ֪Լ˵˻ȴ֪Լ˵
ȣ£Ϊͨ²ɱϰ죬ͨ²δ㹻֤ݣ˾ãΪһиõ˾½۲٣ʱƾŽһ౾һ񣬾Ҫ˵ҪץˣΪ̻ߣеΣǻʵӣǱ౾֮⳯ϣͻʵۺͺϿ˵Щʲô˵˭˻ʵۺͺϣû֪һһЩ̵֣ȻҲһʹлʵҪ̣ϵĻһڣǣĹԱͻͷʱ̫ԣֹֻʵۣȴǿ౾ﵽдʲôж̵֣ڴ˵úܶ໰˷ץ̻ǷԣǱ౾ţͷ졭ʵ۸һȦĻ˲ˣúܶ˶ãʵҪĿĳ̣ǽͨ²̣ո˳Żʵ۵ĻͷǸļһЩ˻ʵ۵ĵϻʵۿ԰켸ͨ²̣Żʵ۲ọ̈̄ȴ֪ʵ۵Ĵ㣬Ҫͨͨ²ǣȥﵽĿģոǼһ˵νĿ԰켸ͨ²̣лʵ۵»ǻʵ֮˼̣ڽ˭סҪ£Ƕˣȫͨ²йأҲøˣʱ۷׷أ˺򣬸Ȼ˳¡ԱʵۺøֶΣˣ̳ǸԱĻ
ĸﰵһϧõĻᣬ˴ˣҪǰһϵģмͨ²԰켸̵̣ĿӿɾǱ˿ˣ˿ӣըҩһ𣬡顱ټ̵ʯҲøϧȺһҲѵˣͷӦˡ
ĸߡЦ׼ս
£Ϊ˻ףȻͨ²˾ȥ󰸣˾ǻûͷûʼ󰸣ǵ˵ͷʼˣͨ²̣˾ܶģǵϱ͢ʥãĪǣ񻹰౾˾ϣ˾ٱ̫ЦˣȻ˾ϵ౾ɽҲȨ참οı永Ϊ౾޿ɺǣͨ²֮£Ϊȴ㹻֤˵ĳЩ̿漰ͨ²ˣ͵ð죬ı棬Ϊ̾Ͳˣ̣۵ߵҲЩ⣬ЩˣǣҲʼվΪʵվ̨ʵ׼վӹ磬ȥ̵Ѩʵ̡衱̿ǿ˳ۺܾˣһֱһһɫƣҲһֱԸ񣬵˺ûˡ
ϵĻǵ̵Ѩˣڶ˼̣ջʵ۵ֶΣ֮ɾ͵ϡﻩˡϵĻҲúܶ˶׹ⰵｻģȷʵ
ϵĻһ˺ܶˣҲס˺ܶ˵죬ýӿڰһӿھٳ̿ɾסˡ
£ΪȫǳЩ֤ݣǽУģţΪֻе˾౾ˣſԶ϶¡̽ȫ̷񶨡
ĸһЦЦúܡ
λһҪʲô֤ݣãȻһҪ֤ݣ޾ٸһ֤ݡĸŭЦһ͵˵
󳼶ԴŻʵۣʵۻóʲô֤ݣܶ˿ʼѰ˼ʵ۵֤ݣһһӣضɱˣձ£»еܶ󳼵˼ת
һӽ˴
Ƕעһʵʲô֤ݡ

񣿡
ʽ̣ëЩͶ²̵ˣսϼԣ̾Ĳ˼顣
һг̾ըˣʶ˵˻࣬ǣ֣൱ģ۵ʱһҪģڵʱ֪µģ߽˴֪£ˣʵ۵˺ܶ׼
ߵꡣ֮󣬾̹ڵأĿͷĴμʵˡ
ƽĸ
л£󳼣ɫȴƽҲǼˣڶ²ǱߣҲǳ롰ࡱѹǺܴĳЩĽ˼Щ꣬Ƕ²ԹܶЩ֡²ſӮ࣬ԣЩˣûо̫ѹ
ʲôˣλ֪𣿡ĸʵ
ܶ󳼶˵ûܶ඼֪񷴳£ҪƣЩһЩ˶ǲ۵ģǶ²ĵһ˰ڶ²ǱߵĵλҲ൱ߵģָȷʵͨ²ָֻ˼̣Ҳ˰ܶ󳼵ĺ˳ʵ۵֤ݡʵ̫ǿˣ˺ܶ˵ϡ
ر£˺顭һ󳼼ʵ۵ġ֤ݡ̫Ϭʼ͡
ʦ鷳㽫񷴳²԰ι£Ե˵¡ĸ˿ûղǾϻתڵ
¡糯ϣһֱδ˵ֱʱʵſʼ˵ܿ죬ͽڶ²Ǳߵʲô٣²ĹϵܶĵطЩ԰Ρ£һһ
Уܶ˶֪ڽ񣬺ܲζһ粻ƫƫֽҪͷǸ˾ˣ˰
ڽˣû˵Ҳûվʾʣ֪˶֪˵滰֪ģǰ˵ʣҪʣǰҲͶˣֲԼͰ
ǰȷʵҲλһŽ̻ͨ²̻ͨ²ԽԽʵ̡֤ȷʵͨ²ҸɵĻǻҺ¹ڵĳ£ҺжĵȼĲˡ£޾Ͳò飬òʣҴò׽°մǰԪȳĵȼ֮ຣΪҵĻʵۣȻǽҲãҲãжٲ٣򣬺ȥڣȥȻʣȥ޵񣿡ĸһͨﰲˣûվ˵ʵ۵֤ݡʵ̫ǿһʱ䣬̫˵ӷӦ֪ôӺα


469 ＺگAEԾ
ĸｫΪ֤ݣΪɱ˳⳯ϣ˳Ĭ
ĸ˳˵ʲôɨһ۴˵ڣȻû˷ԣĸҪˣ˳ĳ㶨ЩϵĴУطЩССϺǣͷķˣָ̺͹ǵϵǻڿԹһꡱˡ
ڣվӦǰ˵ʵץ̣ȻûԥҲӲͷƤɵģڣ࣬Ȼͨ²֤ȷ䣬ϵĴǶ˻ʵˣ¾ǰ˾Ųʮˣ£ûʲôѹˡ
̽Щ׽ù鰸ĸĻû˵꣬̾վϡ
£Ϊ²ףһ֮˵ĻͶ϶ͨ²Էڡ⣬£´ọ̇̄ҲǱµ񰡣һ£̿ɾ͵ͷ£֪Ƿοñ´Ϊջȷʵǲãȷʵ˱£˳͢ĺȣΪȷʵǿɱ£ڶǱķϣԿˡһ°ɣһǽǷοΣϼӳպٲǷοΡ󳼼Ѿ޿ɱ磬ֻʵ飬Խοʵ۷һ֤ݰǰǰĪˣοǷİοθʵЩʵһ𣬲۸˭˵ˣ˼Ҷȷʵ⣬㲻ȫ⣬ֻҪڿ˼ӣ̾ǿˣ͵ɣ˵ô
ĸҡЦһ
޶޵޿ǷĵģκһֻҪĻʵۡɶЩˣ޷ʴȣǶ°յĲ̣ǽµİĵȼĿຣƣЩˣ޵񣬸û޵ʵۣеˣһĵȼΣҺԻΪ飿⽭ɽҴôģҲ˰ɣĵȼ裬Īǣˣ޷ŹЩˣЩˣǶԻڵıѣǶıѣǶҴıѣǶ˵ıѣ޾Ͳ䵱ʵۡĸӵĶԱڻ˵ʲô̲ǷοΣȥˣԼǸԼҲôľΪο𣿻Щ̼ѳԼԴ¿ô
ĹԱ˻ʵ۵Ļ۾˾
ĸٴ
ڣ̳Ӧ
̽Щͨ²ĸٴκ
趰ãʵ۽Щ˱޻ɱ棬ڣֵˡĻû˵꣬̾ͱ˴ϡ
¿
¿
¿
ϣ𣬺ܶ󳼿ʼһڵأԴŻʵۣǰǰųһšԸʵ۵ĴɱAEʼγɡ
ĸﰵЦӱӣ֪һ֣˵ˣͿʼˣˣⲻֶΡAEôߺߺߣԼ֪֣ԼҲ׼Ҫ֪ͬʽǶԡʥʿûõģЩһû仰
¿
¿
Ĵ󳼿ںʼȻʵòвӦ͹ļơ
Ĵ󳼿ʼԥҪҪŹ򣬰ϰ˵һ˰ڳˣҶ֪֪Ҫôɣɽ£Ծǻʵ̣ʵ̫ˣһ򵥣պһǸŵùЩˣǸ̹ϵʵ̫ܣ޷Ųò򣬿Լ̵Ĺϸδô񣬸Ų£бҪ󳼿ʼԥ
Ĵ󳼻ԽԽ࣬ܶ˶ǲ򣬵ǿԼΧˣԼһ˹վʵվסҲòԸĸŹ
׸ʩŵԽԽ࣬ϥļ󣬰ϰߣᣬùһߺŽԸʵˣǴĬϵģǣһ뵽ʵһġ۵֣Ϳʼˣ򣬻ǲʩ֪ԼôˣζҪµȣΪʵѵǡ۵֣סˣɿԽԽ˹ˣסĽ۾âڱֿʼһԵڵʱϥֿʼӲǴѧʿΪʲôھСأƺϵЩ¸ûκιϵһڡСվʩƽˣͬǴѧʿͬǵ۵ڶҸڻǶֵء۵ĵһˣʩƾʲôҾҪ˼˼붷ʩջǰѿҪϥǸסˣתͷŽż⣬·ϵ¸ûϵһ㡣
ԽԽĴ󳼹£ڳAEƣаѻʵһдſµ˼ĸﰵЦ˼ЦԽԽ֪࣬Լóˡ


ĸһ˺Ȼ쳤ЦЦűǴŷŭͲʡ
ȺﲻٻΪ򲻹·գôͨ²ķ̫ߣôϥڷΪ֮ʱȻʵ۷ĴЦ·գתŻʵۡ
ĸҡĴЦһ󣬽ϵĿⶼԼϣšŭʡȵһĵˣˡ
ʵۿڳˡ֣µĺܶﰵЦȻʵۻаʵۻ̫˵㣬ͷˣֶ͢ζûóʵҲ̫˰£ǻʵô׼ôŪվŪǰܶ󳼿ʼ
ˣˡĸġˮͿʼˣࡱŭʡֱ޿κεľۼϡ
ôеĿʼϲеĿʼɻеüͷ
ˣˡ£ڳдͳ¸£û֮ɣһ񣬲ηˣ²ѲͶ²ıȴκβ鲻ãʲãֻᶫ²һΪĵȼ񣬷޲ʣȴȴ޿κΡ
ʵĻôĿɿڴΪʵۻ˵ĻȴûϵֻʲôＺ𾪵ĿŻʵۣԭܶСAEĴ󳼣Ҳˡ
Ϊʵۣܻ޵񣬲ܻӻģֻ²湴ᣬֻ²潫һĵȼ񡣲ҵĻʵۣûĿڣվȥᣬԷ棬λ֮ǰ֮ԭ²Т²֮ʱޱضһ彣ȥԾȫҴѵ޲ߣֻΣ²涨ԭ֮ʱ²޵ʬ㹻ˣҪ˰һˡĸҡࡱ˵Ѿ桢ı˵꣬ʼժԼͷϵĻʹڣʼԼϵĳ
ͳʮԣĸھԼͷϣʮ֮ʵĳƺҲӦĸıĺ⣬ıͨʱգͶ䵽ĸϡĸϵĺ⡢ԽԽ࣬ƺŨ
ȥ˹ڷĸ֡ࡱġЦŶж飬ͷ⼸仰дＺگѸ£һּɣ޻һģҴѵأƳףɹعţԻԾȫҴѵߡ
жŵò֪룬ʵԼȥñӣ˳ҪＺگжһѹ̹ڵأޡ
£ʹðʹá
ʵ˵Ļ£ڳĴ󳼵ʯ
£ɣ
£ɰжĸߺѹŸߺ
ʩŻʵȥ˹ڷҪＺگò֪ԣⶼô£ôģôúõıˣʵλȳְЩ˵˻֣ⲻҲТʵˣΪͶ²й̣ϱȻʵλҪ֪ˣ˻Щ˵⣿⡭ʩѾһƬհˣ֪ɵˣŻˣ˴ͷ֪Լ˹ʱˣһӾ͹򵽵ȥˡ
£ɣӶģЩԭȻûµĳ佫ѫǣһԵĹֹʵۡһAE˲γɣģǰǸAEҪ
ĸ±Է棬ǰȥ׼ȥ̫ȥȴĴǱס˴ȣסøһƬࡱʹˮȴǳȴǸˣǵֶ޷Ǿá˵֮ͨͰڡAEĸ֪Щ˵Լ϶һУⲻ֪ͬԡʥʿûõģԼΪ˶ԸУ˲ٰ취糯ЦЦ㡰װЦΪ˶ԸǵġAEôǿ԰ڡAEҲ԰ڣңһҪǵġAEΪͨ²̶ƻʵλҿ˭ܵ
ʵϵΪЩԭȰڡAEĴʯˣһƬհףǺãµĺʲôǰڡAE޷Ǿƻʵ۷ƻʵ۷֣ȴûϵʵּ˵ķʽǡʵＺگȥڷȥǰ򣬸ʵ̺Ͷ²ᣬŵʱ𢣬ö²ЩͶ²йֻҪ¾ʵ۵ʬ׾ͿˣҪɱһգȫԴϰЩ˽޿ɱ硣
ƻʵλûʵ۲ͨ²йص̣Щ̣ʹɽݣЩһǵĴ±ҪǱȣ¶վţԭȹŵЩ󳼣ȫûϵʵۻʹ˾ţ𾪣ֻкˡ
ѾҲһվŵˣ˶ĹԱԴ²̫ȴҲ˾ֵĿʵȥڷǺðĹ£ЩϷʲôµĹԱ˵˴£Ҳ׷׺ùҪķˣѰһԱʷϣǸһ¡ˡ
²ɣϢŭǷ׷׽Ľ
Ϣŭ
Ϣŭ
Ĵ󳼸Ÿߺ
ĸﱻ۵Ŵȣ߲վƾ棬ıˣɴĿЦţǲ˵һ仰
ԭЩڳAEƵˣڻعٲֹʵۣЩ˵ɾͳ׵ĳˣǿɳ׵ˣλʵõĲˣҪǴΪ˹ᶫ²̱Ƶûʵλ£ＺگϾûĵطˣ°նҪǵ⣬պ󲻹ҵ»˭£һҪǵĹڵһȥ
ϢŭݳȾ޴⣬ǳȵĴҪ̣ȥ飬Ⱦ̻Щͨ²֮˵˼һлʥápʵǰµ˵
ԭȰڳAEƵĴв˿ʼԭĶ飬׷׸ʵ˵ʵԭȰڳAEƣвǱȵģ鵽زˣǵһҪԼժҿƻʵλôܸɣɶТֻҪҪû֣ϣĵطûа
ܿ죬ֻAE飬ͷ˺ܴı仯ԭֻ࣬ǿһЩ̱ǰһֻAEСС
ġҡŭʡĿЦţѾЦ˻ˣѾˣЦҲԽԽˡ
ĸ˻ƵĿЦףΡAEԾԼӮˣܶԸAEģֻСAEˡϣ⡰AEĶԾܺһƬ˵ĳܸıתķ


470 ۹
Ԫĩ
ڰٹƼĳϣAEԾʵѹԵƻʤʷĳ֣ٴת򣬳ŲһĹ켣ȥ
Ϣŭ£򲻿ＺگҪＺگֻ־ˡAEѾ˺ܴı仯ʵߵĶ൱Ӵ󣬶һֻʹáAEĶ飬ȴֻʣһЩӲӣɫҰ׵ļȻѾתͶʵˣܶԱʼߺҪＺگˣջʵǸＺگݣҶû˻·
¿
¿Χ£ڻʵΧġAE飬ʼʵ顣
ĸĿ֮࣬ƳƳЩڱ𴦵ġAE飬ѾûˣԼ߳˾ԶЦˣһ飬Ҳ˳ƵˣˣȻλ飬޾λҰɣＺگǣΪ̵̡گ顭ĸ˳ƶΪΪˣӦû˸վ˵˰ɡ
ʥ
ʥ
ʥ󳼵Ķ˵ʵʥû˱ģǰƴԻʵ۶Ȼ֮
ڡĸأԼǹİˡ
ڣٴͦ
̽Щ׽ù鰸ĸĵղģѾҲˣһϵĻʵֻˡ
̴ּӦ
أû˳ԣ˳ĽּȺȻкܶ⻰ζɣʽǿɲ㷴ԣʵӮøɴ࣬Ӯóװٴֱ̾
·ڷִ󳼺Ｚگˣ̶ˣ·ñҲôȥ˰ɣȻ¾ͻû
·ڷ
·ڷ̸ߺһ߹һ
ĸٴƳһۻһЩӲӣȻǲҰ׵ǣƺвʡ
ĸͷͬˣЩסȵĵ۵ǣɿ֣жҲĶŻʵ۵Ĺڷȴֻʵͬ˾̸ʵ´Ϲڷĸ˵˾䣺Ȼͨ²вԾڣڳЩӼԷǰڹȫеĲĸЩڰڡAEĹԱȻģȻģԼͲܸκһᣬ㻹ڡAEս̬⡰AEͲ׵ɢ˭
һϲһʵڰ·ñ´˻ȥʵֽ˵Ҫȥǰڹ˳Żʵ۵񿴹ȥһЩɫҰ׵ĹԱӲĹȻû˵ʲôƺҲвʣֲûʵ˵ء
һЩ󳼿ЩڰڡAEĹԱֻҡҡͷЩˣ̵Ĺϵʵ̫ˣֻ̣ҪԵ˵ʵ飬ǾѲʱȻֻ˵̣ǣҲǵڵˣڣǹأеһЩҲֻҡͷ£̫̫վкڵ죬Ҫİον룬ʵҲŪĶأҲøŵṵ̀οè壬˭ҲϹӣÿʵ۽ǵ㣬Ƿǵ㣬ÿĻ²ǧ򡭡ȴʵ۽£Ҳɻ
۵Ȼ˻ʵ۵ĻҲһû£ʵ۲ǻҪȥ̫ôû⣬ǣĸߺʥ
е۵Ǵͷ⡰AEҲ͸ֳȺ˵СڡAE֮£ҲֻܸŴӦ
йԱߺ
˸ߺҪ˱ĻʵӭرȥղŷһУҲ͵û
ĸС̫ǵķ£Ѵ˹ڷ׼ϱ£ˣ̵£ᰴԼ˼ȥ죬ԼӮúܸɴ࣬ĸתصһ
򡭡
򡭡
򡭡һһֱڵϵǰAEԱŻʵۺݺݵĺ˼͵վŴײȥ
̷һ󾪺
ˡ
ˡ
ӴҵĽš
ϡ
ĸæתͷȴһĻĳһǰAE󳼿ܾûϣǣ־Լ֤ʵ۵Ļӹ޵ŴײȥøԼ֪ǹˣȽ飬ƶѪȴֱ߳ӵģббĳӳȥԽԽԶˡ
Ҳǽ̫ԵʣײӵĹУӶĲ󳼵Ƚţײ˴ǣЩ۵üеĴæסײӵĴ󳼣ȴûסǰϵ·ˣǸײƫӣͣʱϵ¿㣬Ѿü飬ѰĹԱԼͨ졭ԭһ࣬һ־ı׳£ȴŪ˻
ٴ󳼿⻬ƵһĻѾ̲סЦ
ƣƣԹŭ
ɺͳɺͳ
ԹǵŭУԱεĶԼеĲ
ĸ￴⻬һĻֱЦɺպǸΪˮ̫ܾɱһȰҪĸԼѪãԼǸҵĺӣʲô
ĸͷҲص˱ﰵһȺɱɱá
ꡭڳǵĸߺУĸ糯

˳ĸֱ̫£ǸͷԶû꣬ԼҪ
֮£ʦãʲô©𣿡ĸʵ
££Ҫ˵©ǲʲô©ЩŵĹԱ»÷һЩˣ֪ضЩֶΣµҪһ¡ڵ
ţԭûд̫ɼЩԱƺвʣԣʱı⣬ž̫ޣ޾͹̫ôơĸ˵ĸԭƲԭû׼̫ˣżȻƳЩƺ䣬ĸֶ˸ۣԼҪڡAE൱ѣȴǣһЩŪʲôбԼԼ̫ͽȨԼұԼԼñ·̫
ˣҲɻڽҪͷСΪЩǻһġֵ
ţҪҪ¾Щ׼ǵ¾ǣĸڵĻ³⣬ڡ
ر£ձڳӮþʣӮùӮøɴ࣬ЩСģȴҲûκΰ취ʦȵطݲǺΪ¾߽䱸ʱ׼սɣǣȴЩСˣһЩ˵ĲɣΪ̫¾ǣֻ̫ΪɣԵһ¾Ϳˣ̫࣬Լ٣͹ˣԭʳǸ¾Ӫˣ²ǹǲע⡭ģ޷ǾǼӽӣпɳ֮ǣھ֮УĸߣںЩС֪ʵ۵ʲô˵
ãͰʦ˵ĸͷͬڵĻԼڳϣʹǴСAEվԼߵ˿ռ˶췴⼸ûܣӻˣҪһ°ɱʲôģԼ䲻ĵ̫϶ܶ˵ϣҲĸ̫ԭ֮һ
£ϣǶˡж
ȼ󳼰ɡĸԵ£͵ĸףõ۹ֹͣʵʱˣԼ߷̣οε£´Ҷ˵ˣܵʤĹʵ´ξûվˡ
ū
׸ʩȼλϽˣȾǼ񣬿ڻʵ۾ЩʣҲû취£˼Ҿǻʵ۵ұۣʵ۲׽׽˭۵ͷͷ϶һ
ǺǣնλСŵԷĸ˸ʤˣȷʵЦˡ
ȫαʥ̵洺ĻʵۣǰǸװЦ˿Ǹи뷨ζӳ¡
׸ʩΪģ죬Ƕסϥëû֤Իʵ۵ˣʩΪüЦ
Сǿһλ󳼶պʲô뷨ĸ֪ԼҪʲôǾֹ۹ͣʲôҪûС
£ΨԸ£ɾһʢҲ޺Ҳóôô׸ʩһģûɶҪֻҪŻʵ۾Уʵ۱ضʵ۵κι͡պĳɾͱضٲһݣ͹ˡ
ã޾ʳԣǹߵ£ͷ׸ˣ߶ٺãգضһʢȵضܴǧšĸ̸׸ʩֹӣֵĶǹߡ
ʩġƻÿͶȥûһɼľйˣǼල˳ɼ󳼾ͿһֱȥõĻرȻûʵۣ»ʵˣôʲôߵ£ͺûϵˡ
ּʩĵ߿һڰ׸ٸꡭ
pûʵۺʩ˵ߵ£һֱ̲סҪʩûƭһڣ˳ģҲһԸ꣬뵽p̲סӿ졣Ȼǰʵ۵кһ㣬pԼĲ
ǺǣϣɶʲôҪ˵𣿡ĸЦʵ
£һЩָ㡣p룬ǳὫ˵
Ŷ£ֻ˵ĸЦŵ
ʱ£ոձºʩ׸˵ģǹһڣɸ󳼸ලʵԷɼɷΪҲǸһ죿pջǰ˳ǧѷĻʣɾҲûˡ
ĸһ㣬pˡ¡ĺ壬ǳԼϣĸԭû뵽pȤ쳯ϺpһһĸЦˣֲãô˵ΡAEĲһͷһԼȵҲһأԭˣԭ˰
Ǻǡ˵ò㣬󳼻̫ڣ޾òǼ£ᵼ¸󳼶²Ϥ¹´ٶȺͣϤ˸޴£ҲŲ˳֣ĥҲҪʱգԣ⣬׼øһģǰǽ߶ٺáĸáЦ˵λҪĹӷ˳ȥ
ˣּʥp˿ʵ۹ȻǸ壬ˣûзڣԼڳϣͶ˸ۣûгʵ۶Ÿɣ˺ֵģʵռϷ磬̾͸ͥرȴҲ
ʣµĸ˻£ʲô˵ģʵۿͷּҿ갡лʵӸûɼ˳ɼɾͿԸ갡ﻹõ£ʩ˵ģִеü꣬ãԽºܶ˳Էأһʢ˵׼ʹԼ￪ġ

ǵĹӷˣֵѫˣ죬Ҳǳ˲ġ
ϳߵ£ΨЦеĽ͸ʵ
ǺǺǣɡĸʾΨǸϡ
л£ΨЦе£գѫǰ˻ʵ۴æˣ֪ʵָܸʲô˵ʵǰ͸Ƿ˺óˣܾãʵۻЩʲôǺܿûʵ۵ġ


471 ̵
ĸ￴Цеάͣ룬ҲЦ֮£к뷨
ر£˵ͨ²ı棬ʵˣʲôģ񵱾άҲû룬̻شɵҲ֪̣οε£Ҳ͵˷ǸĲɵĵزˣʵ۷ľΪ˼ǵҲҲѻʵۣðҪˡ
ǺǺǡĸˬЦһ󣬹Ȼ⳯еĳѫûһɵӡ
˲Ҳãǵ˱ظĵĵزˣοղ°֪ãθķĸЦʵ
ãõʥãά̹άȻѫ֮ףҲ֪ԼЩ̣Ǹʵ۰֣ǻ󣬻ÿʵ۵ġ
οһҪĵģôģôֻܸ͸磬ģ޵ֶξǡĸһЦ˹ˡ
⡭άӶץģֱȻʵҪοζˡ
իȥҵҵԼ޲ܷģÿοΣҲյȻҪ꣬οεҪԽˡĸΪΡ˵
มά͵ɴ۾죬һŵģ
˵իҵά͵۾ð˾⣬ҪĻһĺϢիĹƱȻûάֻԼЩƱһӱһӣҪիĹƱ֪ҪֵǮά;Լ
ţѾţƱزΪˣ޸ǻᣬǷˣǲ֪ôͲܹˣȻģԼŵùȥȻοղʲô֣ʲôĸ
ǣǣ£ְ֧֣֧άģѾˮˣǶһ⣬˭֪ģḬ̄
ǺǺǡ£ı֮У񣬻ֻһЩǣͨ²ǲϾͷô𣬹ǲùܣа취ʱ򣬹ֻ̬ˡĸЦ
ףסάӦ
⣬޻Ҫǽҵ˺ҵ֮ǰľͲһˣ޲οʧضҪ˰ԣպҵ׬ĲЩ̶࣬һ㣬ҪףǺǺǣ޻ҪοιءĸֿʼϽ䣬ѫǷһ㣬ǣԼռͷ
ףףӦõģȫɱʥáάȻ޶˵̾ǻʵ߷ģô֣Ȼɻʵ˵㣬ʵܸķֳһݣѾĶˣѾϲˣȻָǰһ㣬׬ʵ۲ʧķô
ֻǣ⡭ʣÿ껹׬٣άͻ̲סʵ
޲˵ÿеġĸ룬ŵҵĸѾĥ͸ˣÿɶ˰á̡׬٣Ѿ˷䡣
άȻЩͣڵ̱ȣȷʵҲûʲôǰ׼ģԭʵ۲ֳҲǿԵģԼϢǿǰǹƱúõĲһ£׬һʡ
ϲ£ϲ¡ά˵Żʵ۰£Ȼǰ;Լûˣûվ鰡
ǺǺǡĸЦһֵһ£ע⡣ĸǰڳϵЩ谵Ųʵ۾Ȼʲô
кֻܷԸϳضԴάȫ˷յϲ֮УԭƱһǧһһţѾǧˣٰիҵϢųȥƱõʲôȥ׬ǮļҲҲǸŻʵ۰⼸¼䣬һ
ƽճЩΪ̱绤֮ˣ²ģ»ŪЩɵСİĸƵĵ
·ģ˵ȳ֮£¶֣飬ͿЩء˵£Ӣά̴ıֳ֤ǻģʹˮб¸˵
ĸͷ߷̣þİѺôˣγˣҲûз̵Ŀܡ

ӢάͣĸﻹϢֵüһˡֹʵΣü
£˭飬С䣬ٹǶڡжΪѵڣ̫棬ѾۼĹԱˣҶŻʵ۷ֹʵء
飬ԼëԬʽЩɣ߹սٽЩ˰ھУҲǸ¡⣬Ҳʦһ¡ĸҲڽ˽ոռˣڱܿˡ
ūּж˿Ӧȥּ
һᣬԪëԬʽЩ˾Ͷˡ
ĸЦ˵¡
ճϣλĸЦʵAEԾʱǿǹˣЩˣԼмᡣ
ȲҵЧұ£ɱǳΡ̻ص
ǺǺǣԼˣҲͲˣ˵ʵʵİɣؽղıݣ㣬һ꣬һսλȥ֮һҪôսս׼óǳرΧ׼Ȼ꿪²ã֮áĸ￪ʼԼЩ˧˵
˶š
ԣҲѴҳڰھУգ޾ͻλȥţأ޹һ꣬սĿҲͲõˣλߣһӣλȥ֮ͷҲһЩҲ꣬ǺǺǡĸЦ˵
˵꣬λ˧ĵЦˣԴӸλʵۣûΪǮ²ٹģ̹ʵ̣Ҳմ⣬Ҳãڳϣûæ
ˣٸλ͸¶һϢĸЦ˵֮ǰΪԼЩǰ߽һ
˧ɴ۾ʵۻ˵ʲôϢ
ĸڵͷʦˡ
ǣ£ӦһȻߵһߣóһЩλ뿴ҳµװ
˿ȥֻһֵĶ̽ͨĽͬǣ̽Ļֺ֡
ֶ̽¸˸̵֣λ֣Ϊʲô̵ڽ͵
ɻúܡ
һֱҳںͶ²ҰսУǴ·磬ĵĪڱ²ΧǣȥȰɣضͶ²ҰսҳΪױ²ƣȰɣܲܿųǳرΧԣһֱôı״񣬵ҵһʺϵİ취ϸĽš
ֶ̽һڣװڻǹϣһһ˻ǹϺ󣬾ͱ˳ǹˣԼͶ²սսʱųŻţϵ²£һȦӻķǰеĽǹڵϣɳǹ󣬳͵ӪȦɱ˵ˣݲıݣѵõʿ¸ңͨĲ䣬ֻǹӴ̵ҲԵĳ桭ڽ̵򵥵˵£̶򵥵˵´̵;Լսʽ
˶ҰؿڻǹϼӸ̵ĳʵ쿪󵨵ġ
λȿ̵װϻǹȻ̸̸̵Ĳŵ㣬˵˵ܲܶԿ²ܲܺͶ²ҰսĸЦ˵
ʵ˵껰Щ˧ǹ̵˳Щ˧̵װϻǹ
ԻʵۺΣɻʵ˵ò俿ŻǹϼӰѴ̵ȥԿ²ɾرʽ̣ǿɶȫ⻰ģôĵλɾʹʮֵĲԬǶֶܸȤҪʵ˵ԲԿͲپºͶ²Ұսˣǲ䡣
£ǳţòԿ£Ϊ²װɡǲԸŻʵֻۣǣѾʶʶģĲ£ҲȫһֱĽʵ۸ҲԶԿˣʧ䡣
ûаգȻǲ޵ʿȥġĸЦ˵ڲԿϣĸ൱ţʷԼһǾûߴġ
Ϸˣһ£׸˱ҰԸʲôð취رǶԸ²ĸ
Щ̽ڷЩרŸ׸˱ģ֮Դǰ׸˱ûǮֵģһԶҪǧѲʿ䣬һ׵£ԣװȻָжá
룬İ׸˱Ը²ֵֻܳǹͶ²ĳһˣǿԴƣ¶֮ð׸˱壬Ը²ȴǲôãһ²һ㶼̫ɢðòȥ׷û㹻Ļ͹ơҰ϶²ȴҲֻܽԱǸܵľ棬ھȴҲԡʵʵ˵
ţǰ׸˱Ķ̴ϻǹ֮أĸʵ
ر£˻ǹԷֳһʿרܻǹɱˣˣһ󣬸޾嶫²ɹ˿أ֮ǰ²ڳֲ˺ãڲ֮ءЦ
ɳǹɳìĸЦʵ
⡭Щò׼ˣ񣬻ʵۿǸİ׸˱ȫϴˣǻϲŵǣֵǮ˵ʵİ׸˱˵ģɹ⿿ǹѷ²ĳҲǵģʵۻȥεڶս
Ϸ˿ΪηǹͳìȷգĸЦ
ر£ǡ
Ҳ޽Ҫ̵ܸҵԭ򣬳ìóȴڹǹڹȴڷرǷǸܴ⣬Ҫ䲻ٳǹЭأɳǹˣҲض»ǹ㣬ɱ˵ޣԣţǹͳǹ϶Ϊһȡߵŵ㣬ԵĲ㣬Ѵ̵ǹߣ̵ߣһʿ仹ҪԸߣһ˳ìˣսʱȷŻǹԻǹӪԵУɱ˵ˣûл˵ˣ˿ΪǹڣԼټϻڵЭҰ϶²Ҳ¡ĸ͵
ˣˡȻǸ׸˱ģʵ۵Ĵ򷨣Ȼֻʵ˵һ飬ȴѾ߰˰ˣսľ޴ƣ񿴵ʤ⣬ǰҲֻ˵ܣҪӮ²Ҳû̫İա
ˣȴǺףԳǹûкˣǲʵսŵġ
£ǳţֻǳʵţƾһ̶̵Ĵ̵Ϳòù£ǻǹ˳ǹӪֻҪһԳ忪ǹšǲʵҪĵλľͽˣ֣پ
ǺǺǡǻǹٵʱռƣ˫սǧ򣬻սֳˣҪǹţȵܻǹһ⼸ǧ˵Ļǹһ㰴ղһɵ㣬ɵǰʵѾˣжĳѾ˵ˣǹ󣬻кܶĵطԿƶ²桭ĸЦ˵
ʱ£Щĵطʵ벻ʵ
Ǻǣɣգ޸λʾһǹηĳ֮λˣս֮ȴҲһʱ˵塣ĸЦ컹иҪҪǲʺͽ˧ս⡣


472 ѧ
ĸԼĽ˧ǽһ̵ôͺô˵һ£ϸһ£ɽʵǲʺս⣬Ҵҵļһ棬ǰ׼żһˡ
ȸˡλ˧ʵۻ£˵ˣ׼˳ȥˣ̫ۼ˴Ĵ󳼣ʵǲ˺Ƕ˵
ţȥɣ̵Ҳȥϸоһ̵ĥһ̵Եеķ棬ŵȱ㣬գٿλĸ˵
˧һͬ
⣬ǵñܣҳµպ˵ʤ©˷ĸֶ
סִӦ
˳ˣȴְΧ£סʵ̫æûпպϸ˵֪ģôܷŹһΧס׼ʶˡ
ⶫʵǱԪҪǰջʵ˵ģⶫ䶼ԶԿˣһҰս˵ƽ²ָտɴԪھô̵ս⣬Ҳ̫ףǰѻʵ仰˼˸װףһţæסڡƽ²ϣ
ϣ⵽ǲİ˴̵ͿԺͶ²սˣԪȲʵ
˧ڣ֪ʲô⣬׷׸פΧڣϣڸһϸĴ𸴡
ڱΧм䣬ΧεЦˣˣȻλ֪Ϸ˵һ˵ɡ
롭⼸ˣٶڵϲ£ʽҲʮ꣬СһԣСΧԼʶҲֵý͡
ǾͣʵúܣԪ죬ҲƳɵġڽ˧һ΢ƫƧһЩĵطͿʼ
ϣǸڵԪ˵ϵѧõĴڶģԪʵԪǸˣЩʿʲôиʦͲͬˣҲǵ۵ˣܵñ¿أ˵ʵ۲֡
Ǵˣ˵ָ㣬ͨѧ˵㡢죬ĸ;ʵе֮ԲôĸЦŽ͵
һкãǵ۵ĳɾ͡
˴̵ҲݱµҪ֮ģͨ̽ҪʵöࡣڽŽ͵
˵ûбʾʲôͬҶǳ̵ˣĺûһһܹ˾Ųʮ̵û˱ʾ⡣
ǣϣֶװϻǹ֮ܺͶ²ҰսȲʵ
ղıݣܣô˵أӦ˵ǣòҰһֶԿķҰɱʤܣÿʱ˫ľ룬Թܽ
Ԫڵ׼ţﰲ˴룬Ȼ϶˵ˣǶûˣϸ⣬ôɺͿĵúܣʱҲࡣ
ָ㣬ԣпЧ֪ЩʵԵ˵һ飬ԼԳǹ̵˽⣬սѾ˸߰˰˵˽⣬֪ĸָ࣬Ӳ䣬ָİ׸˱Ұսʤ²ɣƽ²ͷս޲֪ȫò
ûϵһءȻƵҲнʱ̣ˣǲزסˣ͸λ˵ɣձ𣬿ɲҪ˵Ϸ˵İڿһصҲ£Ц˵
ָ㡣ЩЦЦû취ⶫ̫ˣν˳ס
ʵս֮һȵп𣬵رǶ²ҪӪʱȾ͵óһɱСһٶ²Ҫ·ϣԣҲǴ֮ڶ󲻾һҹپһΣǵðǰ漸ǰķѸٵĳ֮Уǰűɢɢ£Ǵĵڶ֮ÿһ֮䣬м϶ģÿ֮УǿյģʱΧʿ䣬ǹڵϣһǹмʿˣʼձǹĹ˵Цſ˿λСֵλ֮ܲ
ȷʵͷԣɻĿڡ
֮أλֻ֪ܲǹ˴̵֮󣬳ߣڵϣֻҪб̵λε۵λãڣǰһƬλεĴ̵ʱ򣬰ձ˵ģ᱾ܵľ£ҪôͣҪôȥ󷨣ǡÿ֮䶼п϶ƥߵĿ϶᱾ܵܣײϴ̵ϣһ֮Ŀ϶ǲкýǺǣҲǴ֮ЦŽ͵£ڿʼҲţǣʵ֮ˣȻˣȻڣһƬλεĴ̵εҲǰƫƫ̵֮Ŀ϶ܣ϶ܣ·һôǹˣһɸˡ
һڳˣ£Ҳ̫˰ɡ
ϣд£ɻʵţֻҲʵ̫ˡ
£ϷҲģԣϷҲŶԴܵĳģȻҲñº֡ЦŽ͵ڵЦݣԽԽˡ
ֱ˼飬첻ڵĻ
ʵҲǾԣһЩ֮ˣǿԿײǹģ˼ڶ²Ҳ࣬ڻǹַ֮£ܵǹǰģѾˣײǹҲûϵǹǻģһЩʿ䣬̲ϣˣǹһǹ󡭡΢Ц˵
˻ڵĻ
Ǹϣ²ؼ󣬻ܼ󣬸õΣǹȻԳϵװҩǺġֻһᣬ뵽˺ܶ⣬ڳǹȱʶ߳һء
޷ҳڱл֧Ԯ²θܼӪǹⲻôοÿС֮ڷûڣ²ܼ󣿡˵
һϯéٿˣˡսĻҪأսѾǳڻͨˡ
˻Ŭ˼УԪͲ˵ˣͲֻ֪ʵۺս΢Ц
Ԭëڳ˼ƺżã漴˸ĳ˼
һĿɥϣˣպΪǣںĻȻûеĹؼǣҲףԼĽɫպûˡ
ȥ˵ʲôɥúúõôӮûͲˣﲻĵطȥˣҪȥ̣ǲǻȰѵظƽƽ㲻ֻ̰ܵѵһ١
æɥ仰ҲһأԹԵվ
˽ݸһֵˣѵøһҲ˵仰
սʵǲڡЭͬսôûãڹؼʱ̣ҲȥɱΪȡʱ䣬ֹģôûã׷УҲҪܵùȵڽѵְο
Ѿͷɥˣô˵
սùȻǾ䲻֪ȫòҲֻܵξһôķɰ񵭵ЦЦƺѾս
ãáսѾԸȶӴĦպпգģ⼸յĹϸսȱ㡭ڿһ䣬滹лǲõ˵˵ת˵ˡ
ǸϽ̻塭˴ڵ˵̣Ҳֻķݡ

̫ĸѾż˺üˣֹʵ£ȻǸ˵£һʵ󳼣ǳˣҲס
ĸͷԴеˡ
£ɻҪже۵ʵ
ڸü˭ˣĸЩͷԵʵ
ر£ʱС֮еǥִˡж
Ŷǥ˰⣬Ҳһͬ˳츮ܡĸ˵üǥˣ컹һҪϷҪȻ߷ˣǣ̺οΣȴǲͬģ̷ˣȴһ£Ҫ߷̣ȴһٵˣϷȫˡ
ūּȥּжæӦ
ɻúܣԼǺ͹ӼǥһٽģԼнĵطǰѧѵ˵ʵۻ˵йذѧ£
ߵ£
ɡĸ΢Ц˵ʾ¡
ǥɻһ£û̫ԥȥܼǥˣԼҲ
Ƕλһλİѧ󳼣һλĴ壬ѧļᶨ֧ߣ࣬ͬΪ٣öλһͬǰʶλѧ£кνչкѴĸЦʵ
ʵ⻰һڣܾһ㶣Īǣʵ׼ˣĪǣʵ̣ҲԷһЩǰѧ֮ŵĸҲָ̻˻һ̵£ժˣڶʵۺܿҪ˰ѧˡ̶ǣЩϵָ̻յĴݡ
ر£ѧ֮£ɻڳﻮ֮УչҲһЩҪ˵Ѵȱӣûӣʼǿ¥޴̸𡭡ǥҲǼᶨվ˻ʵߣԭ̾û̫ϵοͻʵԼԣǵһˣԻʵۣûһɫ
ޣҪӣĸװģ˼һʵ
ر£ıǸտʼУҲҪӣʼ꼴ģСҲٲҪһӡǥԥ˵£ǻʵɵģôʵ۱Ȼʲô˵ʲô˿ûԥ
Ӱĸװģ˵һĿţƺӻҪԼһ㡣
ǥƳ˻ʵһۣʵһ۵ģͱЦ
ŻʵۣĶˣҪǻʵ۴ӦӣǵҵҲͳ˴ˣ¿ɾڻʵһ仰֮䰡˵ʵ̣Ӧ׬˲ӣòܾġ
ҲѴĸװģ˰죬ͱĻ
ǥһ㲻⣬ô˵ô棬ǻʵԼϷͲüܣʧ
Ǻǣ䣬ɷǾСȻ߷̣ΪβϷһЩѧĸ￴˿ʧЦ
ңң޴⣡ܻæƲ壬ճϵĴԾһ򶨵˸Ǻǳ棬ʵ̫ˣڣ£Ҫתʵ۵Ĵȿ죬ᣬ»Щˡһء
޶Էʥ˵ҵʥ˵ֵ֧ģ޶԰ѧǶֵ֧ģɣҲѴĸﰦ̾˵
ǥʵ۸Ϸһ߱Ц
кѴɷ֪Ϊ·Ҳδ֪˳Żʵ۵Ļŵʵ


473 ưѧ
˳Żʵ۵˼ŵʵ
޵ѴһûǮĸ̾Ϣһ˵
˸ⲻǰ˵ôϣԽʱҲԽʹ࣬ʵٴαûǮܵĶ˰ء
Ҷ֮£οģĸ￴ʧɫȻʵ
̣ճΪ̵£ˣһµ£ҳӣȻڳѾ۳˽Ҳֻܰս˵£򣬾͵øЩŵΪˡ
ãҵ塭ĸ˾䣬Ȼŵ˶֪֮ͨ²ı永漰һЩ̣˵ӦܳһЩӵġĸͽͷ˵˳ˡ
־ϣˣ쳤˲ӣŻʵ۲ӵĻ
޶԰ѧ֮£ֵ֧ģΰ̣ܳЩӣ˵࣬һֳѧҲ£ޣȴǲҽ̳ҵӷֳѧĸ˵˰죬п˰죬Ǿ仰ܷӡ
ܱʵ仰˰컹ǲְܷܷ˵Ÿﰡ̾ģ²ǴţʵǮǧӶõóȴòһӣĪǣʵۿԼ˳ۣҪԼʲô뷨
ʱ£Ϊβ̵ܷļҲѧأܻţϵǥѾֱӾˡֱܼ̾۵˾ǲһ㰡ݵ¶ʵֱӡ
Ѿﰡ˵ʮľˣѧǧƣҪǰĸţ㣬ɹѧһͶ룬ض̵ܶİǰҲγ̵ȥѧҲ̿ɳأ˭ȥȥҪ궼Ҽ̳λз񣿡ĸһ޿κεĿЦ


˶̾ʵ˵ȷʵеѧ궼ҪӵģһҪǽ꿿ų̵ļȥѧû䣿Ҫȥң뵽˶ûʵ˵еⲻֳҵӣҲӦá
ܵûʵһѾ˻ʵ۵ġѴˣ뵽ÿһİѧܾãŰѧǴˣûϷˣܶ˵һǻʵ۷ųԻ˵ģʵ۸ûҪѧת˲˶ήǰľͷˡ
˶˵ӣлӣʵ޵ĵϸλҲ֪Ҫǿի׬ӣ˵ʵի׬ǮʵÿҲʮĽʹİѧҲܰеĽȥǰĸһΣп˵
Ѿ԰ѧʧˣѾĻˣʵիĽĵҪǻʵ˼ҰիĽȫѧЩիƱѫ󣬴ǣŻ̻˰ɣãͱ˵ˣѧ£͵ûй
︳ѧ£ҲǸ·ӣʵǲٸ°չصĸΪӸ˰ѾĲˣοֲһ꣬򣬵Ȳˣӵ︳תȥѧҲδزСĸֽ˵
ǥ桱ţȴѾ԰ѧûȤˣʧѾĻ䣬ʵﲻסġ¡ʲôѧ£˵ͷͷǵɵĻ˾䣺իĹƱôѾָʵˣʵۻڡ¡ͻ˾䡣
ĸһ㣬ûϵ廹ӣûԼΰ漴Ц޲ƱȥѧƱӺǸҵʵһ꿿ܻ꣬զ죿ܲܽѧɢ˰ɣѧܿЦģҲΪÿİѧҪһȶ֧ѧôһԴѣѣѣƣܰ;жϰ򣬾Ƕʥҵ¡ĸָпĵ
ܶԻʵǷˣҲУҲУҪһϰȶѧ˵ô
ĸ￴ǥܶͷһĻӣסЦʵ޶ѧһԶǵģÿӣ࣬Ҳ⡭
ʵ˵⣬˲ͰԴ̧ʵ۹ȻǺûʵۣӣѧˣ˦ӰѧˣǾͷˡ
ʱ£εģ̲סʵ
ĸֵ
£ˣѾĥ
οε£ҲӦ˵ɡĸ
οΣ˲ճ飬ĶɾΪοΡĪǣʵο֧ŰѧҪһȶԱգ֧ŵѧƻһԴˡ
£ĪǱµ˼ο֧ŰѧˣµǴ£ѧӣмµؽǧﰡ̹ƨϡ
ȷʵο֧ŰѧοκԱգԴȶҲɹۣοѧʵײˣҲⰡĸ̾Ϣˡ
£к⣿̿϶ʣµİον밡أպҲǷˡȲʵ²ΪǷοô˵οֻ˲ҪǻʵܰοˣÿοΣ֧Űѧȴȫ㹻ˣ˵ȫȥѧĳɣҲжˣҲ㹻ѧ֧ˣ벻ʲôС
Ҳﰡ޵˼Ҫѧһ׵Դ˵ʥ˵ҵ֧֣ҲĵģȻ̻Ὣον룬أأЩ̺˰ۣҪǷοε̣һȥοֻȥ֮߰޹ţοΣֻص·ȥǰѧûˣû˰ѧʥ˵ҵǶ϶٣ѧǳ˶ϷѵΪοΣ캰ɱȥǵ鷳ʹܴϱƵοΣɴˣҲ˰ĸٴ̾Ϣ˵ԼѴ
סˣʵ⻰ҲȷʵеǵĵУԻʵ˵һ˰ۣҪ꣬οξٵòȥʵ۱һλУҪδαƣˣȷʵеѣοһ˼û˵λʵǿƣܱƵοΣʵۣδضοа취ʱǰοȫѧҲʲôʵۻᣬأԣĻʵۣɲһλλ
µ˼ΰأܽʵ۵ĻԺת˺üȦȨףѾ˻ʵҪʲôˣҲ֪ʵۿİѧˣܶԻʵ۵Ĺ۸ٴαˣһÿóѧʥ˵ҵĻʵۣΣһûʵۡ
Ǻǣʵ޵˼Ҳܼ򵥣ͨ²ĻᣬοθһģһģԶž͵©οε£ˣÿд󼸰ǧο룬֧Űѧ֣㹻ˣοȶԱգҲ൱ɹۣΪѧԴȴٺòˡһǿԽοٴαǷ⣬ˣѧ£ſԳȥ˰֮Ҵһģض˲ţް׶ضʥԵ´ͬĸõš
´£Żʵ۵ĻѾת뵽̫Ķ˵ֵ֮ʱ´θοΣѾͬ˻ʵ۵Ļܻʵ˼ߺйصһЩ棬ǣʵһ㣬еóȥѧܾãҲһ⡣˻ϣҪе㱧е룬İ
θοε£Ҳ̸ͶλһÿյοΡĸЦŵ߷̣ھ߷οΡ̡οΡǲͬģ߷̲οΣǳҲյοΣǻҩջҪص·ȥҪ߷̵ĻὫοҲˣȴ취ҪȥĴȥƣҪеȥƶȥִУѧʺɫжܣǹؼ
ʾ¡æ׼ʵοεġ
λ֪һÿԼԶ𣿡ĸ˵ҪԣڰѧҪԣϸΪλ
⣬Ȳ֪ʾ¡˶һۣȻ˵
һͨˣÿԼʮΡĸЦ
˶һۣû˵ʲô
ҳжˣĸʵ
ر£֪ǧ֮ޡǥش֣Ĺٷ֣Ǹƶθ١
ܺãÿÿʮΣǧˣÿҪΣĸԿķʽ
ر£ǥ֣Եģ൱İû׹
ҳһο㣬ÿΣ˰ģĸЦʵ
˵־޴ѧ⣬ܵžͿʼˣҲ̫˰ɣԴѿˡ
ر£һӣÿһǧ㣬õʮģÿǥǸʵˣѾɵˣֻԼʼļ㣬ǰĻãǵ޴ѧ⣬Ҳʵǥ˰Ѻ˰죬Ҳûʵ̫ˡ
ǸȥΣʮ˰㡣ĸ￴࣬ѵ
ر£ÿθһߵοΡ˻ʵѣǥ̾οΣʮڵѧǱȽϼ򵥵ġ
ǺǣÿʵյοΣÿһλ֪ǮһĸЦʵ
ر£кûв𣬴˵ʮĵʮģĲȡУڻʵǰܣʵʣ̳
˵ûʮĵĲȣľͲ˵ˣ̫õҲ˵Ͱͨһ㣬Ƕ٣ĸЦʵææͷĸЦˡ
ر£ԼĪʮʮİɣҲֵԶһŶۡܿʼͷͷǵ˵
ãλ֪λһΣҪǮ𣿡ĸϸĵʵ
ر£Ͳˣģ˾ģʮģΪҲпܡҡͷԵ˵ʵ˺ɫĺġ飬ʲ߳ӵĹ⡣
ãİɣ˰һ಻ʮģģʮһɣλ̴׬˶٣ĸЦ˵
ʫĶ类һ㣬رܣǾȵúϲ£죬Ҳ֪׬Ǯ̸ǸеûϸΪʲôǮʵʵĸо̵ĿºףֲûʵҪ̿أңҲҪºְʵ̫ˡ
Ѿʼðˣֵ̿ʵ£⡭ܲġ
Ҿأĸûشתǥ
ر£û̷Σȴó;䣬Ҫе̾´㣬ʵʣûжʮ֮ߣǣʮٲ˵ˡǥܳʵĻش


474 Ʊη
ĸ￪˰죬òᣬرܣ۾˲˼ĸЦˡ
˵ûǳȥֿÿܻõҲڶʮģʵߣߺߣÿλڶʮģ޽һǮ˰Ագȴ˵ûӣǷţλ˵˵޲̰˭Щǲ̫޳ЩĸЦ
ȷʵȷʵ˻ʵ۵ʻæش׵ʵ۲֮ȷʵˡ
ԣοαġĸ
ǣģġ˶͵رܣο֧ŰѧûбõˣολôǮ
ĸ￴ˣЦˣرͬ˼ѪһĿȣĸ֪Լļƻɹˣѧսֵ£ˡ߷̣οε£ͲԼȥͶֵ̨Ϸˣֵѧʦΰѧȥֵսأһ˼£ĸ뵽ЦøӲˡ
ٸλο֮յӡĸЦá¿ûбֵսֵ˼ˡ
ʾ¡̵
ȣδλӦġĸ￪ʼƽϵΪλˡ
Ǹʱ£õ㣿׷ʣε󳬺Ҳ˵ολкܴĿռ䣬Ҳ˵и֧Űѧҵɶָοˡ
ҳλΣÿ֧һʯϷ׼ۣһһʯԹҲһʯһİٽʵλΣһǺΡĸЦ˵
ܿ˿ʵۣеˣʵ֪λʦ̵йĸã˵οиĿռ䣬οԽ࣬ѧҲԽбϡ
ҾİɣҴж˿ڣĸЦٴ˿ڵ¡
ر£ǧ򡣡æش⣬ʵѾʹһˡ
㣬ٵһڶٵġǺǣλɱޣ¾û¡ĸЦ˵أ˿ڣ¾Բʲô£ΪߵĸȻŹٷͳƵǧˣغ˿ڵĺôȻͲö˵
˶һۣܸǶԻʵЩ⣬´̩֮ȻĻʵۣһûŪĻʵ۰Ҳ֪˭ʵ۽̵Щֱǻ͸ˡ
ǺǣҲûȥ˿Ƕ٣Ҳⷽ˰֪Σ˭ٲ˵ģ˿ڣȴܲΣԣҴεˣܽǧҲҪ򡭡λΣĸЦ˵һȻǿȡͷ˰ֶͨ˿ڣǣܲܲΰɣΣǾýȻǿƵͷ˰˭ܲˡοξһž͵˰˰ȻĹߣȻǰοյû˽Ρ
ر£⡭û⡭Щ־˵ӻʵ۵ĻõܶϢǾǺܶ»ʵ۶ףǰʲôǹƭİϷڻʵǰ׳󣬲Ȼȡ衣
ãλﰴǮΣ޼Ӹʮĵ˰Ҳʮģ̵ת۵ټӸʮģҲŶʮģ಻ࣿĸЦŸˣȻ˲ĸοΣǣȴҲ뽫˵ͨǲŻᰲġжȥĸοΣȻһϵ£δؿȥ
ر£Բ࣬ԶʮһΣѾ˲ĵˡǥش۸񣬾ԲߣʮһΣѾ൱˲ˣϵΣ΢һΣʮϣϰġĵľΡֺܲɳı߽ҲҪһʮģʵ˵ģȴǴλյΣΣɲʲô߽ϡ
ʮģѾ˵λοΣˣ滹кܴأţϰջܽ۸ġĸЦ˵ʣĸĸĸοΣĸﻹûƽ׵ϰյμۣؼʱԼȥԼЦ
ʥμһ°ձضģж£̱һƨ
ôλ㣬ÿʮĵ˰ÿÿʮ˿ڣһ꣬նοΣĸｫǰеһһڣǵ˵ʱˡ
ܶͷѾʼðѧ̫ˣ֣Ҳ̫˵㣬ʵԼѧ⣬ԾİԴ͵͵Ŀǥϣǥţܰ
ǥһһʮ˰죬ŵر£ÿÿοһģ˿򣬸οһģһǧĻһ㣬οһǧǥãȷԼû˿˵
һǧӣܻԼĶǲëԼǲˣԭÿӵοΣ;ù˲ˣʵӣãλʵ۾ǴġǮˣʵ۸ÿοΣһǧμۣѵʮģڵμ۱һءܾԼͰ׻ˣתգ̣̣ʵ̫޳ˡ
ǥҲǳ˿˰ԼһǧӵοΣǥ̫ˣ̫˼ˣοôʹӲǵһǧأղѧԴˣǥ̧еµԴŻʵۡ
ĸЦ
ĸҲ˵ЦĿˣرܡ
˸𾪻˵Ҳʼ侲ʼת
˰죬ҲعοȻܡסⲻԽסԽôʵ˵ˣο֧Űѧοÿǧѧ´డعͬ˼Ѫʼ
´ư֮ߵοΣʥ˵ҵ˰֮꣬ջῴ´ͬһ찡˵˵ţ˿ǻ
ĸЦĿܡ
ǥǸʵʵʵڵˣǰολججҲ˰죬Ҳ˼⣬Ȼʵ˵ЩãҲͬ٣˼˰죬Ѿ֯׼ʸʵοȥѧοȻҪˣôģû䣬ʲʣοܱܲùЩԵˣǥҪʸ
£м£ָ㡣ǥ
£ֻ˵ĸЦŵ
ʱ£οȻƯӦ֮ޣɳȴ֪´θοΣֹοıײأǥĻʵ˵ˣܴ˼ѪһŻʵۡ
ǺǺǡĸЦһ󣬶󳼵ٴ˽⣬ǥ˱Ƚʵڣһܸµˣ߼Уĳʶ֪ʶСܣȻһȴһʵµģ߼ͳʶ߱ȻҪ˵ڶҾĽͣλܳƵϡרҡǺͱ˴ţλܸʤһԼҪȥ£ǻˣ˾Űɡ
ҾοЩײĸЦʵ
ر£д󣬵ǣҲ֪һЩƤëԱӪ˽ף̹ᣬ˽ԼӼۣ˽˽Щοıײ´ӦأǥͷԻѣʵ⣬Ҳʵ˸ˡ
ҳйзйη޴οθĳƱη˰ֻҪεҪ˰ͿˣǴĽʡ˾ĸЦŽԼ뷨˵˳
ǥ˻ʵ۵Ļһӣ£˱µƱηȻúãɳ޷⣬˷ڽԵЩ׶ˣкôǥȷʵǸʵˣʵڵˣԼģûģʵģֱӾˡ
ĸЦЦǥȻǸʵˣң£Ҫľʵڵʵˣûʵ֧ţ⿿ЩˣƤӵˣҪ˶þͻ̳ᷭЦЦصҳΣ󲿷ֻǿλΣ˵ʵεķ̫ˣ۸߲˵̫ɢùʺ˵˰Ʊη޵ĴǽθɹΣ²εĵط£̶γɹεĹģҲ̫γʳˣˣֻЩ̶γ˰Ϳԣ񲻿գĸЦ˵
ǥֱͷȻοû̫оǣ˻ʵҲǾò룬룬ֵʱ£½ûɹֵ֮Σ
޷ֻĴ㣬ЩطҼ̶ĵطμɣ㵽ɢ̶ڼ̶ĵطΣһǿȡʤ۳ɱǷ˰ĸŽ͵
ʱ£̶ڼ̶ĵطΣȻ˰ⳤ;䣬ʹμ۸󣿡ǥ£൱ͽûΪԼǵ۵ͺͬʵ۵˵
ǺǺǣ޷ɹξͲ˵ˣںߣк֮ÿǧʯʯʵ൱Ƶģ½ʵĴͺҲˮ·ģεĵطҲضӱߣͨΣʵҲǺܱ˵ģڽ϶촬вҲ촬ǺǺǣҲǽεĳɱɡĸЦ
ǥֱͷ̧ͷ˻ʵһۣ۾˾ĹâλʵΪ˹£Ȼûı룬ֵ֮أ´Σ޽Ϻӵ֮㣬ѡ
ʵҲкӣܺͽᲢ۰ˣЩβĵطҲǺܶ࣬ڴֲ̫ĹҰΪεμԸߣÿθ߸ģҲںΧ֮ڡĸ͵
´ţƣȻֻм̶ĵطΣ˱µƤ£˴ֽţض¶šԼԱӪ˽ף̹ᵹ൱ЧǥԻʵ۵ƱηһĿ϶
ĸ൱ŵЦЦ
ʱ£η˽μۣη˽Σܷ̺ҼӼۣܲµĵܻ̰ܷ˽Σ˰Ĵ㣬ҪˡǥοٴʣȻһλ̤ʵصĹԱ
ڷ˽ε⣬Ŀǰ׼һǴ֣εĵطôĳط˶Σм¼ɲ飬˳μǺ㶨ģ⣬ӣĳ۵ʳȻٻߴ˵˵˽룬Ҫ飻ڶǶ˽γָѹ̬ƣϷ˽ΣͷȽһ㣬ҪȽϴľһسεȶ֮Ըݵı仯ƶϳ˽룬ȻҲָȫž˽ΣЩʧҲϡĸ˵ԼĴ㡣
ǥֱͷʵ۶οε£˲ٰ취ģǵ˷ˡǼʵٸʱ£˽μ֮£δ㣿ǥʵ
ǺǺǣ¾ˡӣһ˵պȻˡĸû˵׼еģǾիիǸطμ۳⣬ƱηĹأҶķʳΣֻҪիЩطʳΣʲôμǿ粻ģ¿סիʳΡˣм
ǥٴ̧ͷ˿ʵۣȻʵ˵а취ǥҲͲʡڻʵηѾͬˡ
£ˣ´˷ȻǴƣʩ£°վʵݣʥؽΪ°УοҲ㣬Ƿֹ׶ˣݷǥˣûʣߵͷ
һֱĿתŻʵۺǥ̸θοΣҲΪ֮оοյԽ࣬ܵõİѧҲԽ࣬ηԽȶѧҲԽȶʥ˵ҵҲܰȥڰ;ϡ


475 ѧ֮
ǥѾ漰οεķ涼˸飬Ҳ˸ˣճûֹʵ۰̣Ѿ군ˣοε£ʵ׼˳㣬ҲǱض̶ûֹʵۣοοΣһգ̾ǧָοβ˳ƶΪʵ۸Լ˵࣬˼ѾˣԼʵ۹룬ʵ˵οĿѣôǰѧ㹻ӣԼڰѧ֮µУ㹻ĵλպʷҲͲǼ¡
˵ܸпĶ࣬˼֪Լϣ˳ƶΪѾû·ߣʵѾŰ̳˴ƣֹʵ۸οΣܡԼ˳ƶΪ˲ֹʵۣʧȥ⼸ǧʢµеĵλʧǧŵĻᣬʵۣǻȥ£أѾҪĶԱˡ
£ݷڸο֮£ȫͬοѾ˱ظĵĵزˣʱҪֻܷԸض˶ʶ̵ն̰ᣬοε˱ظĵĵزˣҲпˣܿ˾ģȻУǾֻ˳ƶΪˡ
ǥһܣû˵ʲôֻǽͷʵݵϷѾԽԽˣ£һֵĴȥԸЩ̹ϵĶֵ⡭˼桢ϵģǥʵҲ̲סЦ
ǺǺǣҵʶ壬ʵԣҪģ޷Ǿףж޳ܣж̰жɶ񣬲̣϶Բڣ¶ԲǰҲ˳Žοıײ̰˵οεıȻ˵ĸЦ˵λ壬ȻǸʶ塱ˣϣܹɵľ˳ƶΪˡ
£ףһձµ˼̵̰޳ܣ˶̵Ҳض˶֪οε˱ظĵĵزѾѡͶʵˣҲνˣʼվΪʵ۰µĽǶȥ⣬ʵ۰££Ҳźð죬ܲסﰲοԼ£ʵʵͦ󷽵ģÿüӸ򹦼ɾûԿ
ĸЦŵͷ
£һθοΣǷҪµƱη˵ǥʵڣֽʵ˵ϡ
裬ֻҪΪĿƼɣ⣬Իᰲšĸ룬ͻش
ּǥӦ
һãѧҲ䣬Ҳʳԣÿοöȥ֧Űѧðѧ֮޺֮ǡĸЦŵȻѾ˵ˣǸĳŵ͵¡
л¡ܼʵѾӦӣҲˣӣͺð죬ѧҲ䣬ǧʢ£ҪʼˣԼضҪǧŵģʵ۹Ȼǹ󷽡
£ѧ֮»Ÿոн׶Σǹˣպһȫ̿ͲˡǥǸʵˣǸѧˣǹΪûиǶӸͷԣѧԺҲ˳
ǺǺǺǡĸЦһֵɣ޽ĳοεĶɣպοΣضж֧ŰѧˣҲ˶ලοΣ˭ҷ˽Σο϶ֽţΪУ˵ĲƸ磿⣬οοܲһǧ򣬶ɿܲȱ٣޶ĸ㣬ŵ˺꣬Ϻ꣬οξ͸𽥵ȶģɶҲ٣ѧҲȶˣοкܴһ֣Ҫȥ֧֡񣬴ü꣬ˣǮˣԽһתѧˣѧбϣţĹͬŬ£ҳֺʢʱ˿ڱضٴӣǺǣε˶ˣοҲͻȥǺǺǣҪж˳ΣοΣɾİѽĸЦǺǵ˵һĲˣϵӶˡ
´£ǥ˻ʵ˵Ļٴĸʵߵףһѧ£е˱ˣպ̿Ҳ·ˣҲʵʵİѧ黳򶯡
ܿʼǥʵ࿴ԭǥǸʵˣΪʵűʵۿгѧ£ȫΪʵʵҪ˵ô죬Ǹľͷˣɽеǥʻʵ۵໰ܲſʼʶǥɲԼǰǸľͷˣɲǻʵһľżܿԼ֮ϵģʵ۶ӣԼ֮ϵģܿʼʶѧ£Լеǰ㣬Լܽǥȥ֮Ϊѧһˡôλ⣬պ⣬ܿʼ
£ʡŽǥ˳յѧˣԼʲôԲ˳Ĳ£պɵ򣿷ֺã
Ŷк£ĸʵ
£ִǱյİѧ֮ˣɳ̽˳Ǹܴ⣬ڲּۻ۵ĻᣬպԼʲôҲû£
ǺǺǡĸЦһ󣬵£Ҫ˵ĸﰵҲ֪ʳۻΪͷء
ѧ֮£ģյ֮ˣضǰѧһˡĸ˵
ʵ۵һ仰ͽܵϣȫƣѧһˣӣǲˣ˲Ƿ˼֣ǰĿܡ
ĸƳһǷûͣ»
ѧ֮£ÿͶӣ漰ԱϰѾһ񲿿ԹܵģҲضʦ˾ũ˾һ㣬齨һµȫȨ£֮Ϊ˾Ҳδ֪ĸ˵
˾ũ˾ҵղƹ˾ũ˾һˣպضУ⼸ˣ˾ũ˾Ͱѧ֮ºƣҲÿ껨漰󣬡˾ũ˾ղ뵽ֿʼָ˾ũ˾ǱǸղֵ壬ҲģͷôҲǴĲô䲻ȣպ󲩸Ҳ£λղҲî˾׼İղô뵽ֺ񱻴˼Ѫһʼǥռ֣ģʵѾġղ뽫Ӱѧһ˵ıѶȣοʵۻ˿ԽӰѧһ˵ıϸʵԣѧ£漰ÿӣһ񲿿ԹܵģƱػ˾ũ˾ţʵ˵Ľ˾ʲôģǺܿܣ˾ҲиղղҲ嶼ζбͷԼΪξͲأ
ĸĿͬѪһĲþ棬Լû˵ʲôִ˼Ѫˣ
ʱ£˵Ҳͬ˾ũ˾ǰ㣬齨ţѡղܡ²ʵ۾Ĺâ
˾ũ˾ղĸܵĻһ£ԭǴ˵԰ѧĶٽպ˾ˣ͸ѡɽ˾ҲǷֹʵһ֣ûϵֱӾ˵˾ũ˾ղˣ˵ղĸ˾ũ˾ղλԼʦղ֮⣬ղһҲͦģҲǳ˷ͷ˴ϱϰڱõòˣĪǣܴΪҲҪղ
գ˾Ҳضѡղ״յģضղǣɻղλã֪ҿ𣿡ĸﻰߣʱĿˣȻܿ˸ղλãǾ͸ղɣԼҪΪοι롣
£Ը⣡æϲĴӦѧһ˵λҲˣǾֻѧŪղˣȻȵһ˲ЩǣҲǲ̫Ϊһ£պ󲩸ǧţҲѣΪʲôѧȺ¾û䵽ԼͷأȻǧŰѧһ˵ǹԼˣ̾Ϣ
ãĸ￴´˼ѪܣоЩ˼顣
ĸ￴˺⣬ҡ
ڡܼϲһЩΣһЩϲĴӦš
ǸʵˣǳҰĹʶܻԿ棬ҲңЩ棬Ҫĸֵܵãݣںͱ˴ţͱﾡãڰʵ£ĸɲָֻˣƤӵˣѧһǥ
ּ·ģһṼСæӦ
ãǰѧοε£ͰжλˡĸЦŵ
ִּӦ

ڰ˰ѧѧŵҲˣοεս죬ȻǺ£Ȼֵøˣɸ˹ĸȴҲоƣգԼ͸֧˾ˣڳϵıݹڡ϶ֹ֮ʵѾĵĲˡ
££ҪϢһ£ж۵ʵƣĻʵۣж൱ۣЩ󳼣ȴǲĲģжòѻʵۡ
֧Դ˯ĸﱻжѣӻͷɣ죬˭ŪѲҶҪ񡣡ĸͷԵľ˵
ر£С䣬С֮󣬾Ǹɣ䣬нѲСжۣȴò˵
ţ֪ˣɣ⣬ŪѲҶĸҲû룬ͻشٴѸԼһѲҶ
ūּȥ졣ж۵ĴӦȥˡ
һᣬж͸ĸŪһ޲Ҷĸ֪Ҫ񣬿ŨѾûˣֱϲҶˣӹҶޣһЩҶԼϣˣĥһ£Ȼ󵹽Ųˮͽȥ
жһԿŻʵ۳ԲҶֱð
Ǻǣ޷޲ҶˮȣԲ˵ġĸЦ
жҪ˵ʲôĴѾˣӼ£ü

ĸֱӳԲҶּ󳼣ԻĹʵˣһЩʶģвֵĹԱҲԵʶһ£Ϥһ¡ǵĹ˵䣬Ǽ
飬˭ĸͳһ֮ٴʵڣԱƷѾԽԽͣ򣬲ˡ
ر£ѾˣǻлûжѵʵȾ֪ðѻжѵ
ĸ˿ûԥ˵
һվ̫棬죬֪ôˣ飬ýڸģٲãҲѫǼ֮ɻʵȴһֱûټ񣬾ǶˣʵɻûټɫѾһ˹վ̫棬ڱĺԵЩ¶
ոռʵ۵ĹԱǳˣ飬¸ǰĺˣ׷׵̸ţ֪λʲôط˻ʵۣڻʵ˲
϶߹ĹԱӶһվıֱû˿ҡ


476 ˶ǳ
ϴЩӲĲ߽ţů͵ö࣬ԭЩӲ壬̸оů⡣
ʱɫѾѾ˵ƣʵڱǰ棬ȵĿ
ĸһϽ̾еĺ
ԭˡ䡱Щίıϸܵһůʵ⻰ΡǸԭЩģ˲͸仰ůˡ
¡æߵʵ۸ǰ׼
ˣɫҲˣỹûɣҲûԣھͽ㣬Ȳ裬ӣˣ޻дҪ˵꣬ĸָָǰǼ㣬ʾʳá
סˣʵԷԵ⼸㣿
ĸеˣմӳ鿪ʼûͣһֱڲͣæµò׼˹ԱɫѾýżϣòã£Ųúñ֮󣬻ҪĸæûԷЩеʱ䣬׼ŵԸһ£Ҳ֪վãضֿʣҲͬʳ¡
԰޿Ķˣɾȶˣˣд¸ĸԼһ㣬ȳ߳ԱߴߴٱҲԡ
ϸӵ㣬Ҳ˲ʵжʵΪ˹£æԲϣΪ˸ʱ䣬ȻԼԸ㣬⡭ϸжֻӯˣǰΪʵûټ˿˿ί˲Ӱ١
¡ϼȰȰʵ۲Ҫòſڣȴֻ˵֡
԰ɣԹˣ޿ɻ££ǵþȥ첻ɡǣվãѪ»˶Կĸָָϵһʳ˵
ϸжĲ֪˵ʲô۾ѾһɫˮȦ˼סˣЩļһ齪ǣһɴζ˲
ĸһˮһڣ˽ǾзɢֹŻ̵η纮ãǲɶõĺöڶѵսĹپʿǷʿնս²СȴҲСáĸЦ˵ȻⲻǽҪͱ˵£ǣҲһᡣ
⽪ǣоƣǵнԵǺܺĿǰ飬ںһĸоûϵʵۻȻ˵
£Ҳоˣ˴ǣȷʵůͲ٣ðĸо£ǲ˰ɣǣǽմ֣»ǺãȴҲҡҡͷֱӾͷ񶨻ʵ۵Ļ൱ĻɣǺãȴˣģĸǰ߽ʿ⼸ǲܵģʵ۵Ӵûط˰ɡ
ǺǺǡĸ̻ʵĳһ㣬ֹһȲ裬ЦԲӡ˵ӦǺܹģҲˣǱŴסǣȷʵˣǣȴġǡԷǲ˽ɣȻûŴ׺ͺǰóԣǣζȴҲУЧҲ࣬Ǻǣԣ޲Ÿ˵Դʿ䣬Զ⣬ǺǺǣˣǸö
˻ʵ˵ģǰһȷʵ൱Ĺ󣬲ˣһ˼ҶԲҲǷڲʱܳһ㶼ˣ˵ʵ˵ǸʲôŴˣⷬⷬǣȷʵһ£ʵѾַΪߣպⷬĲµڼƣⷬǣǱ˵ٱ˰ǰЩӣǺϻҪһ۷أɼⷬĲжߡҪʵ˵ģҲףĹپиˡ
Ϊ˲ģپʿиˡˣǳԣָտɴ´¡ϸп˵ΪʲôԼû뵽أƫƫÿĻʵȴ֪
Ǻǣ⽪ǣвǣҲԲ˷棬ȻζûкǺãȴҲպϣϸò𣬴ֲҲǿԵģ壬ǲԭϲɻȱĶԶ⣬ЩǣɶСãϣҴپһ֮ĸЦΪƹ㷬û⣬ĸû취˷ۣǣƣڷǵĻ˽ǣǣǽһ췬ĲҵȻǿûǺͰζãʳѷǲӦ޵ġ
ֻܾŻʵۣ󣬻ʵ۾Ȼ˷ḻ⡭Ҫ췭ظı仯Ĳ˵ǳԡɾһ롭
´£ΨͶء˵꣬׼ʵиͶ
ЩǸ⻰ϣ˵˵ȴ£ỹǿԶ˵ĸæϣȻʼڴڵĳ
Ͽʵ۴ڴڵĳԶֽҲԽԽŵÿҲʼڴڵĳֱһ½ǣǣǵζúõһ顣
ĸ˺ͱ֮⣬ҪææĳһЩӣ׼ʼˡ
֮οĸĨĨ죬̾ͿʼɫѾȫ˺ܶƣҲռ˴˵̫ıˣϽɾͱ˻Աܶ£ᵢĸҲоԼ̫ȷʵ࣬ϽǸ˿Լǵһѡ
á׼شûϵǳԵ̫ˣˣſڣȴһû˵̺ʧˡ
Ǻǣ޷Ⱥȿڲ˵ĸЦŰοոĸ￴úУһֱڳԶȴûȲ裬ѹֻá
ĺ˿ڲ裬źöˣص£ͨ²֮˵ö֮޾޸֮ˣ˿ûҪˡ̼ȵοΣҲ͸øһˡϳԱˣ˻ʵ۵ůʼΪʵ۳ıһڣֱ˵οε¡
ˣοε£ҲһģȻοղ²˵Ҳû˼̶ǶһοθĸķῴĸֱӾͽƱη˳ݸϡ
϶ڻʵ۸οû̫ľȣڻʵиοεķҲû̫ľȣ·Ȼ֮е£Ҫǻʵû׼Ͷ̣ǱϾҪһˣӹϸĿһ֣Ͼ͸ݷǰһ
£˷㵽˷ʵʩοαضǰԶǳŵʱ£˷Ǻֱʣ漰ķ棬ʵ㵽ǵ൱ȫǶο˽֮ˣϽķ϶οε£Ҳ붯һˣƽʱҲûٿôŪοΣԣοεķ棬Ҳ˽⣬ԵĿ̱۷ԼЩŪοεİ취ǿĲһǰ㣬ʵ۵οθĸ﷽οΣÿҪǧźð
ţ޷ľ׷һӣ̫˷ˣһЩͨ²ýοε¸һģúõһ£޵ĺȡĸ
ǺֱʣǺǣʦݵģȻʦֱʣʦһΪο֮£ѾֹһˣʦΪ֤οθθģɹεģʴˣοηŻʵŻơĸЦĸｫȫƵԴϣܳԼдģһĻʵôοƣ˽⣿̫죿οεҲȸԼģɹҲȷ££ʿҲ÷зѱģҲڸԼ졣
ΪᱲĿģϲɵֲ̾ûʵ֮ΪʦҲԭİԼȷʵﲻַοεķкܴĲࡣ
ǺǣҲԷƱ£辰УҲ޽⽫ԭ򡣡ĸ˵
˵Լˡ
οΣضĵ˺ܶ˵棬ض൱˷ԣȻͨ²ЩѹҲǼɵ£ò㲼֣෽ģ޳˰ǥȥרŹ£Ϊο֮⣬ֶΣᱣ֤ογΪȻһʱ죬ογ˱Ȼͱض˳еο֮𣬾ǻ飬ǱȻѡҲ޽ᰲԭǰûаźãû˵ףҲóȻþο֮£þܶˡĸΪʲôϣǰûźã¾Ͳðˡ
Ǹжʵ۾ȻǸ۾ֺñ¹һʵǸ
ˣްѻ˵꣬Ʊη£Ѿ֪ǣֻǸ룬Ϊο֮ƶѣݡƶοεķصͱض˾ϣԣҪϤ˷һογ˱Ȼͽ˷гԴﵽοεĿġǣ޻һЩ˰аæοΣضǱȻĸʮĵ
̴ּ˻ʵΪʲôǵĽҲȥˡ
⣬Щʵĵطڿʣ޻в֮Ҳᡣĸ
ر£ʣǹӼǥִ˺˳츮˸ΪôڿǵĴ壬ͽϵĹϵ̵ĹϵҲΪΪأϼʵʣҲ̽е˵˳ϲ֪ʵʲôΪ¹룬һǶֵ̿йϵģǵĴ壬Ҫ붯Ϊ¹룬µ㱾Ǯ벻൱ĺ档
ǣǺǣʵҲܼ򵥣ÿοȥѧǵĴ壬ʥҵ£ôܲȥҶʥ˵ҵģԳƵϴ壿ת˲֮͸ˣǺǺǣɲĸӵЦʱҲһָҲһְѱ
ϾûϵĹϵȻˣһʢ£Ҫ˰жοΣÿ֧ţѧ£ȷʵˣһɾǼǧɲ˵ʢ£ҲΪʵ۵ֶθеԾͬͻʵ⻰Ҳɱڰ
ƱηһС⣬ʾ¡Ͼ̾ʵ۵ֶΣԣʼС
ֻ˵ĸ
£οΣθɹΣҳ֮λֵΰţ֮ûҵطǻ£ʵ
ǺǣλתγΣҲǲ뱾аɡĸЦ¸پҵ⣬ʮһ͹ˣٻעⷽ⣬ʮһ¸˻Ϸãĩ¸ˣ㲻þԳɵڶȻע⡣
ر£ˣѾûҪʵˣΨһСѱ£еĸηвٷռѵģ¶ԴЩѱӦЩǡһСָ֮ʵ˸С顣
Ŷ°Ǻǣ޷ģˣի޿Ǵիȥҵģʱֻ轫һЩիĹƱЩЩûɻֹµģ£Ѿ˰šĸЦ˵⣬ĸڿ֮Уѡ˼ģʷķһֱںϵʱϷͻݡ


477 
˱ϣĸԵ
£üģˡже˵ڣһҪ˼ˣʵܸÿϢһˣһĻʵۣжۡ
ţǼˣ⣬άȥϢһ磬޾Ҫۡϼ̵ͷ棬ҪЩ££ϡѺۡĹأʲôϢϣʲôϢϣģ޵¡ĸ˵Ȼ˵ˣǣ¾ˣкܶҪԶûн
ūȥϢж̴Ӧ
ţʦ񣬸õ˰ɡĸĪ˾䡣
ر£òˣ˳ƺӶ£Ǽģ½·ûҪʦȥţҲֱȥҵõˡж˵
ţ֪ˣЩŵĹԱأĸֵ
ر£ڵʱɢˣūɳţǺܶ˶ϵļȥţʲôԸµȥˣ£ҪҪū˰ץж룬ĵ
pͷӿǶֵĴУ£ԼһֲǸȥͷĿȥʱˣֵСٺٺ٣Ȼû꣬ҲԽԽ˼ˡ
ץǲˣȻЩҲˣӾǣǣĸϢҲɷŹʱ򣬳ǿɶô˭ְأ޵£޿Ĳġĸֵ£Ĵ㣬ҪɱǣؽؾʩģյԤҪõö࣬ǲҪ˴󶯸ɸˣڽٲ˵ģûɱǣҲûлؽǣǱزٵġ
ūּжæӦ
ˣʲôʱˣĸʵ
ر£ʱԼĪʱˡҪȥµжִˣжûϳȥſʵۻʲôûС
ĸȻ˵Щ̷ӣʵﻹǣ˼Ƭ̣ʦһˡ
ūж̴Ӧֵţʵۻ·Ը
ĸӻ֣ȥɡ
жųȥȥˡ
жȥ֮ĸŵƬУŴƹԶպǰǵ˺ܶĸɾЩ谵һЩĽ䣬ղ͸
ĸһ᷿ڰĽ䣬һŽǺֱ˳ȥ
ƿ֮ȴǶ
ķ紵ůϣĸо̹
£
ĸͷһȴڵˡ
жѻʵվǹ֮£ƺͷǿڳ˼ûдʵۡ
ޣʦĸӦһ漴˷䡣ڣжҲŽˡ
ӽ𣬲ıʼҪߣ޵ıҲ͸̫ıҲͰᵽ̫ɡĸһ¾˵ڲıġ
ּûʹӦʵıҲѾᵽֻּ̫ӵȷ
ոյóϢЩ̵ļһģۼϼȥˡĸЦ
¿ǵ˾ı棿´ɷģѾֳʤЩʹô飬ҲҹȻıģڸؽپµĺãȻµģûбʥּ˭Ҷ˻ʵ˵Ļ̵
⵹ǣȥҺpôᵣǣֻ룬ȻȥҺpˣ⳯͢ڵ»ǽˣʣµģϷңοˣѾԤʦȥϷнȥǱ߶ӣõõĶõģȻʦƺ󣬲Ҳˣ˳ʦָοΣһٶãǵʦƵֲȱЩ޵뷨ǣŽ촬ս֮һ¾ȥսҪʱ򣬿ΪʦߣȥϷҲС޵˰޿ͷءĸЦŽԼͼ
Щȥ˭ãƫҪȥҺpϺ꣬һǽŲֻͷǱߵѾͶԼȥԼҸӵǿЩǰ꣬Լ֪ȫˣϵĶգЩѾ˵ˣδ֪ȻѾˣ̣ο֮Ҳ͵Ϊֹˣʣµģǰĵĵȥң̣ҹƶ᳭ӵöѳɽһЩԤȰŵĽĸֲĸ׼ֹȥ
ʵۼڸʱ򣬸ڸŵʱڲڳûpͶʵ۵һĻȻҲֻʵۻ˵ˣʵҲûʣ£ʱڣҪȥϷֻ½··Ѿ⺽ˣ߲ˣҪ¾ȥҪʱա
ΪΣĸʵ
ˣ涼ˡڵ
ĸͷԼˣⲻǶʮһͣл𳵷ɻʱȻо⺮ķĺ䡣
٣£̣ο֮£ϾûҪĵزȻѾֳʤطϣǷ˵ģнϷѾ㹻ˣ£ʱɱҪأ𲻱Ҫᣬȥս׼ȥ棬ҲǲԣΪǴ֮󣬺˱⣬ˮ·ȽϺáһ磬ʵ۾͸ҪҪǰϷһЩ¾⵽ʱ򱻶һһˣΪ²˶¾һʼͽ鼤ЩҵڣҪֳһɻʵȾҪɱ˵ӡ
ĸʵЩӣ¾ȥңõӱضҪЩû˸̰Լģ¾ȥƱػܶ˵Ĳ룬ضܴķǰҪҪǰ¾ȥĸһֱԥڵû¾ȥҲ绤ĽڡԤеҪõö࣬ʱĸֺû¾ȥˣûʧء
ˣˣʧЩǮƾʧһЩɣҲ¾ȥˣ⻤棬Ҳպ˵ɡûʧĸﻹǲ¾ȥˣô˵Ҳǹìܣڡ°û췴ĵزֶ̫ңֱ¾Ҳǿ˸õˣҲв֣ϽҲùˣʧЩӾʧЩɣοǸ㵽ˣ˰̫ˡ

ڸѧʿpϣƻͨǰ
ٴ󳼸ϵҹ飬ʵۺȻԽ̰ǣȥǴֲۺpϣ׼ĶԲߣֻܶ˲֪˴εǸЦ
ֵһϵĹԱ
pΪڸѧʿֵУȻ
ЩɫƤƣеͥŲɫȻ
ΪֵˣҲУֻģֵֹģһºûϵģûϵָܵ˼ʱʱĿ˿ڳˣ·ǸԼġͬ־
ˣ̬˼һ
ϣô찡Խ̰ǣ˽ȥѾȥϷô찡취򣬳ˣؽٲһݸ߸ԱƤƣ촽ѣĿߵЩ˺̵Ĺϵ̫ܣ̵ˣҲˡ
ǰϣڸѧʿ취һñջسһֵĹԱҲ˵
̳
Ϸ˵䡣pһЩԱһεı飬ʱۣһ޿κεı
˶
£ʱ˵Ѿˣľѳˣ췦ñջسǲܵİ£ˣ̵ùҲֵģ¼֮ʣȴ˼Ͷ²ӴᣬضΪǧָȥȣϷҲȰλնϺ̵Ĺϵüp̽ϵƲ壬Եľվ˻ʵߣΪϣϢȺܶͨ˸ʽpǵѡվڻʵߡ
pĻҲúܶණֵʧΪŽƻʵջسûϵԼͷȻ˵Ļ
ϣΪ˵ɥĻ±ɱΣڷ¹ҵΪӣӦµĹӱºΪһɫ׵ĹԱǿžԴǵ˵⻰ͬɫһ൱Ĳ԰ס
ξȥƣĪǣҵӵģıȱλҵԴ³棬οҵȣҵȿɻϣpһգ޿κεı
ϣǱ±ɱˣֻҪҵŽһģ飬һҵȿĵġɫ׵ĹԱһ˵
õģʥ¸ȥҵȣȫ׼ɵ˵֣ʱֻҪϷһ¾ٲˣҵȥĵطֻһȥpҲһЦεĵ
ڰɣϣǱȥᣬֻҪҵɣ±ضջسģҾͲţĻȥᡣһ˵
ǣϣ²ջسҵȾȥţȥţֱΪֹô졭һɫֻʵҲ
˷׷׸ͣҲеϹۣܡ
λϷȰһ䣬ҪᣬЧճ֮ϣҲ˲Ұˡ飬ǡpһ޿κεĵ
pľٶһЩֵߡ
Ϻʱ˵۵ˣΪ˵Ϊ֮ﻹжֵĹʱϥյ߹һɫƣҵĹԱȻ񺰵պp糯ϵı֣ʱı֣޿ˡ
pŭһļŭվ
Ϊ˽ڱα£ϷͲϡ˵ˣĪǣҪƱȥᣬ֮ٱƱȥۺţĪǣǻҪƱλɣТֻҪҪӵģȥᣬȿɻϣֻһطȥǾϵպĹޣˣڸģpŭ
ûϵⶫֵĿףȻ˵۵ˣֲãֲãոҵĹԱȻЦʮֲֿȻվתȥȥģҲмˡ
ֵ˵ı죬еľ֣еĻţеƽ
ǸĹԱ˿pҲһήӣ޿κΣգңԩȵȸֱ׷
ˣźpλֵĴô˵ô졣
Ϸ֪λ֮УضΪϷ͵͵Ͷ˵۵Ϸ֪Ϸα磬λҲţҲλңˣЩˣЩˡpЦһַʽΪԼ⡣
žɵĿԼܣϺpĻŷpĻ˼ˣȻ࣬ǣƲϺܶ࣬зģָϸո˵ģڸֻһλλɣСмλģЩûʲôģֻֻܴܳ䵱֣ȴϲ̨档
pĨĨҵĵλҶֵżˣڳɱȱ£Σ򣬵۵ͲܣǶֹã۵͹̫ճϣһˣ޻أҵΪ˼̣һȥ
pĻúܶ˾۵ڸ󣬲Ӧ˵ڸڱǶֵȴ˵۵˵Ѿѵˣ׸ȴһֵѧʿɶö࣬Ͳ˵һģС䣬һģҲǸ൱ǿһ㣬һЩϲ̨ģֵȵ۵ǿڽճ£ܶǵ۵ǶֵˣʵȥᣬضվڻʵһߣǿɲͶֵһ𱳱ƻʵλҲ˵Ƕֵ϶͵۵൱ĹԱǼͲӮϽճѵһѫͽţǶֵҰܵòԩ


478 ַ
pµĨᣬһԩҵı飬ԵʮʹࡣСֵ˽׷Ÿղźp˵Ļ
棬ҲзһˣȻ׼ʹΪѺppͬ·ˡ
Ϸ򲻳Ȱ£ӻλλɣ޷ȰȰҲȰδǿгͷ˺ҶһϵȫˣֵȫˣȰǸõıȫλpĿɥ˵ΪԼίԼϣ˴һ㡣
ֵˣеĵͷеҡͷеĿЦеľеĬ
գգڣָϴͷɱ£ѿˣϼȻԸͷҵֻǴȥˡˣϡһλԱɫƤףλεվĵ˳ȥ
Աһ仰Ե˵ĺܶˣҲƤףĵĸųȥˣ¼ȻpͷȻͷˣɣѽû·ӿˣɣպҲѲ̵Ĺϵ̫ƲѲ
ǡһֵŭĺȻͷҲص˳ȥλԱƽʱȽţһߣ̴ԥˣһӣܶ˶ųȥˡ
Եķֳ˼еĽĿԽԽԱȥˣҲųȥеļޱ飬еǷŭĿȥĹԱƺ׼άp
߸ӿ˿߳ȥλֿpԼ⣬ԥųȥˡ
pҲЦˣֻǶϣϧĿŲ߳ȥĹԱȴû˵Ķ˵ˣٶ˵Ѿ档
϶Լɶ˳ȥнɵԥʼ²˾ҪҪųȥʣµĶɣǲɫġ
ǸֵĹԱʼò⣬Ǹ˳ȥǼ߳ȥԽԽ࣬׼ߵԽԽ١ļҵĳͻţǾԼٲߣ̼ЩǣȴҲδж˻ˮֵֵˡ
ϣ¹٣¹ٸǣǣ⣬ȥȥȥȥֵĹԱѾû߳ȥŻŵĻòǱߣһߴһӿɾȫˣʵǲ֪ξŴ󲿶һߣȴû·ˣԼ·źp𾴵ĸǣ׼棬׼ȥȴpһгģԭòµľģٴҡ˵˼֮ȴҲ֪ôأȻ˵ȥȥ⼸֡
ֵĹԱȻԼֺ߲ãƤһɫŵĳ˿׷ЩȥˣŵĻͷ˼Σµ˿˴㲻ģ׷ʼЦ״ôҲ˽
ܰ
p˺ܳһʱ䣬û߳ȥˣŵλǲԸߵģͶԸ⼰ʱ̸ѵģŵùϷǾͰϷ˵Ϸ򲻸˵ȫȫȴҲԱ֤ıӻλһʣͨز̫Ϊλġpʣµĳˣ˵һֵ֤ڽҹǷˣǣܱסһЩֵԪҲǺõģ׸ʩ˵ģʵ۱ضõ۵һҶ󣬻Ҫжֵ۵ǣƣȨյʵԣǶֵ֮ǣǣʵҲϾɱֵҲԼһϯ֮أҲǺp˵ԭԻʵ۵ǻۣضῳһȣһ·
϶շʣµĶֵ׷˵ȻѾ˾񣬷
𽥵ĸǣζֵѵľۻϣΪһзˣʼһԲûˣˣŸp˸˾䣺ϸ߷ڣίȫȫ˶ˣȫϵģҵȶ֣ҳӣڴ£Ҳȫָ֧ϣ£϶շ
pͷ˾䣺ߺá

̫
ĸдţȻ¶Ѿˣʵ黹Ҫܶ¶û꣬˸д˵ճϵ֮⣬Ƕý̵ƺʣ̴߽ɽοΣҵӣؿܺãɾָЩˣӣ㱣ܣȫ浽ȥȱ֣Դкʹ̫ãԼǴк⣬ƱηѾʵʩƱη׼һЩԤµİׯʱ򣬽ϵġ
˸дţǸдţ鰸ң׽永Ա𣬵عܺԼֽţҪ̰īºȻʹͣӹʦҲܹʦҪЭʦ
ȻǼͨŵļǳϷʲôϣʲôʲôıơ
ĸЩдţ˸£æĲˡ
£ϢжüЦĽ˵
ŶǺǣ飬ʲôϢĸæе£ɵЦ
£ϢˡжЦеĽīδɵų
ǺǺǺǡĸһˬʵЦȻԼϣЩȥ˺pʲô°pҲǸϺ꣬²ΪҺһϣ˵һﻹЩġ
ĸӹżŵīδ͸ɼдǸдã˹ĸ￴δ͸ţԺpʶʱľٶ൱⡣ҲüͷʣЩԱأˣ
ĸ￴˺pԼţüͷp˵ľɶȥģҲ˵pͷ£ĳɵĶֵΪٵĶֵ׼£ĸͲòЩȥ׼ʲôĸﲻ֪ʴһʡ
£ūѾȥˡжæ
ţǾͺãţ˭ĸʵ
ر£»ܣūһ˲δ˿жæ
ţã²Ҫй˳ȥ͵û¡ĸ˵꣬ͽŷϵȼˣֹƨͨϢţǲҪϱȽϺãպһСİй˳ȥԺpǸѣ񺫠pҲǰԼˣպҲض˳֣ССضУڴķ߷棬pضΪԼҪΪ±˼ɾͻˣԼɲ
ū澼ˡжæĴ
ЩɻĸдţոдˣøһЩĸ̫дţǶţرӵ£һҪˡ

һӺpϳֱ̲ϡ
ǸϣҲǵƻͨһƬոպķ档
ˣ¶ɫƤף˸ɫţǰκ¶ʤյĶδһ
˲ˣŵλp϶ͷϥģ߹˺󣬶֮У޴ˡẫpֵеĵλ
ȫƾԸҵȼʹɣҲҪñջسйԱ͵
ԣģǴˣɰɣǾͲţɣܲջس˸ɣɡ
ԣǴˣҪɣҪ飬ʿָ裬İԮһҪƱò򣬿½ݡһɫ̵ֻĹԱԲ̵ֻ˵Ȼ˵ǣ̵ֻճҲǼ˰ٹˣΣֵǴܣپۼһ˱ƻʵۣ⼸ܣȥϳİٹ٣ʣЩԱϲ̨棬αƻʵۣ
ݸ߸ֹԱҲȺ˵УȺ˵β࣬Żŵģ˹룬ҲŹ룬жôǲ֪Ҳ롣
ãȻλԸĳģĳ˵仰֮ʣΨһ;ˣ֮⣬·˵
ĳԸȥɡվҪ־ҪñҶ֮˵Ĺ˸͵
һ£ǰڳպ
Ըȥ
Ըȥһľ˵ĹԱ׼һ
һƬԸȥ֮Уҵϣҵ˵ãԸĳɵģîʱһ̫ͬȥ²ӦҵȣҵȾ͹ô˵˶ף´ˡ߾
ɡ
򡭡
ǳڶδĿ־壬δĺ£һƬɣУҲʱ˺ºͿ־壬ƺֻҪһͽˣʼŸߺ
գڶ̶̵ʱڣ͸е˸߳
ݸֹԱҲУҲȺߺƺָߺܸеĿ־һ㡣иǲã
ãλͬͬĹ壬־£ͻлأλͬѣͬΪԮ£иİգҵҪñף򲻿ɲ飬ҪҡģҲˣһȥúϴһϢ㾫񣬴һۡٴθߺ
ղŵպ߳˷׷Ӧ·ҵʤ֮·һ㡣

ֹԱҲ˳Ǹʼ飬Լ̵ĹϸȷʵЩǣ˵жԼ٣жôԼڸŶֵߣϰˣ˭Ƕֵأ
ֹԱջؼңսţͿԼڴｹĵȴš
үˣû˳ýϸߣȥǸˣԼү̽ʵ
ûֹԱʱɻǻججģԼԼĪĻ˾䡣
´˴ΰ̣үվǱߣ˲ԼүʻֱԼүˡ
ˣǡֵĹԱԼķԼȻҵĹǣȻ븣飬˶̷ʵԼˣˣԼͲأ
үǶڴҪ̣ܶٺͱ¶Ÿأڳֳ˴粨¸ȥ̫㵹ǿ˵˵վǱ߰˽ʵλһֱȽǿƣԣûôԼүӡ
ֹԱֻԿЦӦԡ
˵ү㲻վڱһˣλ˼Լүı֪˴𰸣̱
ֵĹԱֻܵͷôģڶͬһ㡣
ɫ۱䣬鷳үд飬һҰɣҲ־޺󡭡
˵ȻֵĹԱ󺧣֪춼ôˣôʲô¶˳
ˣǣǺιʡֵĹԱʵ
ͷˣΪʲôôôడһ쵰СĿ޺һֱڼеĶȽǿƣԣҲ˿ûԼүӣǼˣĶ㣬ͷĵͷ׷װûƺβһˡ
ˡ⣬ΪΣֵĹԱججĲ֪˵ʲô
£㣬ǲȥϼȥʲôˡ˿ܽԼүԹٳϵһֱǺͨ͸ԼүıԣԹٳϵ£ҲϤԣſھʡ
ǡȥ˺ϼңȥҡֵĹԱʵĽ
޸㣬ǵ˰˱ù㣬ջˣ˼ŭʵ
ûСֵĹԱԼ˵磬СĴ
ģ㣬ڿе¾ɽǣ˼ʵӣλ˶Թٳ൱Ϥ
δ˵еֵĹԱֵĵ
׳գ˴£ûû¾ûУԵľʤˣЩأ㻹ûվڱߣͷ㲻ʲôд飬ҪңøͷԶԼүѵö࣬Ӻܶ˽⵽ܶϢһжϣ͵ó˾˵ĽۣǸŮӣԼүʺ١
⡭⡭˵ģֵĹԱɵˣҲǵһαԼ˽ѵ˿ûоòףӦãΪʲô
ءүô࣬һǧģ񻹲ףǼѾһ̤˹ŹأǶ֪ڳϸɵĺ£ǵ˶أµõòˣǱƱλ˲ǵ⣿ٿµǻ£Ǽģɨκ棬Ӯ²ǼǾ춯صĴ£ǼǰƯƯģҪûգҪû׼ã˵̣¸߾Ƿ죬£¾ã룬Ǽܱλģ׼һУȺءһ͵˫ʵԱȣܶ£ھУ®ɽĿ˷ø
ֵĹԱԼ˺ݺݵһ٣˿ûйԼ˵˼ԼҲ˲٣ǰã
ͷд飬ģ־һḧõģҲعѵġ˵̳꣬ԼүҪ顣
ˣˣû˷ΪûܡֵĹԱ̽ſġ
Լүģ˲ŵʤƵЦЦΧ˵ͷЦü۵Ļһܣ̱סЦʲôҲû
ү˵˵³ˣǶʲô˼ԼүģΪԼүı
ֵĹԱԼԼǰĽ鵽ؼҵһξϸϸ˵
ˣüͷûֵĹԱһڴģԼ˸Լ⡣
£µֶΣ̫࣬ǸͲǶ֣λ£Ҫǧһ۵İүպ㷲ǶҪűߣܱ˵ʲôʲô㶼ű£λ£־Զ󰡡˸п˵
ˣΪ֪ˡֵĹԱ·ҵĹǣĴ
үܻ֪ǼҲիĹƱ˵ģ⾩ǿвٶ˹Ʊġ˵ǰ仹棬䣬˸û
һɷ˲ٳ֣򣬸򡭡ֵĹԱ̽ӵ
˵ճϣЩѫҲضǵ˱µĺôվڱǱߣžͲ˵ˣÿ꼸ǣûɲվڱǱߣе۵Ѿڲ֮أǺϣӣҲǸ˵ģȥɣҿǸЦգڼ˯Ҳ׼ȥ˵˯ͷãҹȥһ˺ϼңһи󺫸Ͼһȥ˶ͷûȻǹ٣ǣͨͨլͨоͨүõĸ·Ϣһ͵ó˽ۣҺܿжϡ
ˣΪΣʹȥɣҲȥɣСˣֵĹԱʵ
Сˣ˭СˣЩ׼ɵĶֵСˣŰɣգٹٵҪǵϰҪ°յĭҪ㻹취־壬ǲҼ̫ùˣҸղŸ˵ĻҪűߣ˵ʲôӦʲô˵ôɣôɣµģôմӦĻˣһӵģ˵ƺԶֵЩ׼ɵ˺ں
õģõģĪĪΪ֪ˣѾסȥȥֵĹԱֺԼķˣϲЦտ׼ȥĹˣͰĶˡ
ǻ࡭ܼҡ˽ЦȻŹܼҺ
СڣкηԸվһߵͷЦĹܼ̹
ԸӣһƲˣүһûԶǶˣүҪúõĲһŵ΢ЦţԸԼҵˡ

ֵĹԱ־ֱȥ˺ϼңڽŵʱȻʱģȻǸݸ߸һǸԼһȥôôҲ￴ˣֵĹԱΪԼߴţƣǸݸ߸Ц˸߿ˡ

̫
£ϢжЦ൱Ĳãֳһż
Ŷк£¶Ѿ걸׼Ϣĸʵ
£ˡжĽżݹȥ
ĸӹżĳ׵ķͬһ㣬ֵһһԼĲ䣬ôˡ
ĸ￴ֽ֮ˡ˾䣺˯


479 䶨
µһ쵽ˡ
綳ĳУ࣬𽥵ĸչʼϵ࣬ƹ⣬⿪ʼϵȼǰĺڰ
̫¶С֮ʱǣУˮٽֵӣðڵ˵ڵƮַ
⣬⡭ͨ²̿ͨ²̿ˮĴϣͯ˷ţЩͯĽȫ˹
һݡҲҴҵĳŸ¥׼һµϢͯĽк˳һݣ׼ƣ⳯͢ĺ˵Щʲô
һݡ
һݡ
ʱͯۡһգԼյͭǮٵĳȡۡĵطȥ쿴ӣΡ
ճϻʵۺȻѰ̵£ѲʲôţǸϵϢŵùǺֵΪά̣ȻƻʵλֱըԵϢǼʶľʿҲŵĿɿڴ޷󣬵Ȼع޲ֵɳܡ
֮߿ɱһҡͷԵۡΧΧһȦˣϸλЩ˲ʶ֣ҲۡȻɰֽ֣ƭˣǡ֤ݡպѴ£ɾ֤˶ۡϸպã׼ұ
һԻ˽ͨ²ϢҴپϸɶʮһɱͨֶһֺɱۡϣɻͷһأɱˣʵ̫̼ˣ̵ˣɱ˰
ɱɱһֺ˵
Ի˽ͨ²䵱ϸ²֮ʣ䵱ϸڳҥŻţŶ²ǣѽʹҳǱᣬ˶ɱɱֵʱҲҪҧݣò
ɱɱһ˵
Ի˽ͨ²˽е˽ʳɱͨԽԽ졣
ɱɱ˸Žкá
Ϸӣô˵̰ô˵ˣϷӣҵҲǸˣɷΪҵȽһҲ⡣
ϷͮͮһȲ裬ŵȿŹǻ仰Ϸӿʼӡ
ûУûϷӻֱ˵ô°ɡĩʶʵǲߣȻǱǣһȺϰյɿҵԽС
ȿȣ仰˼˵Ĵɽˡ˺ͻˣܶ඼ǽ̣̳ˣܵˣϷŪ⳯ϵϢ
รԭˣֲãɱɱ
ˣ׷׾е׷Ÿɱ
Ϸӣ˵˵Щʲô
Ի˽ͨ²ߡ²ҴյĽƻعߣ²ԽԽǿԽǿԽӣʹҰΪŰΪĸɱż
Ϸӣô°ʵˣôǰ˵Ĳ࣬ôгһ
ǶϷӺʵ
Ϸӽ󡭡ʵ
룬ƻֲܳԣֲܴʲôãϷӽ͵
԰Ϸӣƻôûãףأ⣬·ôûã̲ʵ
ھǣȻЩ룬ڹ⣬ҴѶ²ΧģԵģõģģŽʲôãʯͷûЩļһ²ӵĽƻɳԵģģõģö²ЩϰյĶ²ԽԽǿԽǿԽ𽥲ʰЩϰ갡ǺǵѪǵⰡ˵ǲǸѧ˵
ԡ
ԡ
ԣ޲к

Իͨ²ǷοΡǷοΣ۳͢ʹ͢ñ֣ʹҴڽ˥ܣɱ
Իݳӻηۣ飬˸Ѫࢹ
ϴҶҪǷʵ۵ǮʵҲ̿˸ѪҶᣬ˭ҲΣξ͵ø̰˰ľ룬λʵ۰̣μǲҲõһˣ
ѧ°̣μҲýһ˰ɡ˵
塭Цӵӡ
Ի棬顣򺺼жĵȼ֮أ˲ɲɱѧûᣬһһʮĽյͷͷ˳
Ϸӣĵȼ˵ʲô˲ˡ
ĵȼǶǰԪʱǰԪͽǺҰշΪĵȼҪɱ㣬ֻҪһֻ˼˯ϱֻҪһֻĵȼ񣬿ɶˣѧȻſȻվȻ˵κȻ쳣ߴ
˾ϺһѧȻ˷ŭҲĵȼĴ
Ⱥ̣ɱոǸʻˣҲŷŭĺѧǾ仰ɰĴˣʲôɱһֻ˯˰ϱһֻʲôˣ
ɱ˳ǷծǮ쾭壬˵Ⱥô϶ҪλأֲãأҪ䵽ҷǰɰ˿鲻ɡ
ԣɱɱĵȼŭɶĸߺ߿ɱڴˡ
ҲڣȺյġ˸ţԭŻʵ۰̣վͬʵۣϷĻϣڣȴʵϵԼˣ޲ŭĸߺ
ɱ
ɱ
ɱ
¥ֻһǾɱ
һСµļһﺦµĿźɱˣĵѧϷӣǲİСµԽԽС
ǻм٣Ӷ²ӻɶգǾ²Ǳߵм٣ϷӷȻ˵
СԥµİԼҲӴĳɶˣ룬ڹ˺ɱɱɱź˼䣬ԽķſҲԽԽϵĺҲ˳

̫
һȺԱɫҰ׵Ĺ̫ǰîʱ͹ˣҲûţ̫Ѿһʱ˱紵ȸúܡ
ͷǰ棬ֱֱ̫Լܱƻʵ۸ı˼ҲɫҰ׵úܣǰģոģ֮ʱİ뵽ľͲסĲЦأܵÿǼҡ
糯Ͱ칫ʱѸˣǰҹ칫ԣȻһʱɸûκζʵҲû˿ǣϸûԱ·˼̫ɨ֮⣬Ƿ·Ͳһ㡣
òˣȴûˣǼɨ̫Ҳ뿪ˣ̫ȻҫϣȴоǸӵĺ䡣ʱԶԶû칫ʱ䣬ʵһ㶼ҪʱĩʱŴԽԽʼãԼƺѡʱˣ͹ǹ˭
ֹһᣬŽйԱ칫Ҫڻʵ֮ǰһЩĶãȻʵ֮ġЩڵϵĹԱһֱҡͷ׷״Ҵ·¶ɫ߹

ĸ˯һþӵʵʹûһ˯ðο˯һ𴲣Ѿˣˬ
Ǹĸ͸оĺˣ˵˵
£Ӧ֪²̣ʴ˳˸˺õءжæֺõ
ĸЦһӮȷʵʹ졣
Щأĸ˿ʵ
£أһʱˣǰ׹򣬹˭жмĵ񶼳䶨ˣ򣿼ǹôҲۡôд̵ģЩ˳ʱûۡҲƲٹ
յۡΣ鿴𣿡ĸЦʵ
£ū澿ˣأҪ𣿡жЦŻش
ţ޿ҹĸ֪ԼӮˣ˯ðģղǺʵһ⡣
жһۡ
ĸӹ֮ԵĿһۣˣۡȻûԼʧƪǳ̵ģԡ߿ɱ˵̣ͨ²ɱ״һһ
дòǺǺǣϰۣĸʵЩŵˣмһˡ
ر£µĺãȺ鼤ߣŴɱءжЦһֱڰпռⷽ鱨ھڵķ紵ݶ֪һ
ŶĸŶ˾䡣Ȼߵǰӣ˿ɫ

ʵˣ˰칫ʱ䣬̫µĹԱҲԽԽ࣬һȺ̫ǰˣ׷ҡͷв̫֮ǰһۡ뽫ۡݸЩ˿֮ͥ£ʵƤӵ£ȴֲңֻֽۡȥҡҡͷ̾Ϣ߹
ɫҰ׵Ĺһģ̧ʵջس౾۾Ķ̫̧ŵ֣Ϊ̧ʱ̫ٲ𣬲òѾϡ
ĸѾ˳û˵õòٺãƺӦԼɨһ㡣
飬߿ɱ˭дģ̨˭ĸȻʵͷͷ߿ɱǸĿ
ر£ôˣ̨˳츮ۣж˻ʵʻһ㶣ȻЦŸʵ۽͡
รܰд˰ǺǣãάǹȻҲǸµģòƯĸ̾
ǺǺǣǡжҲ̲סŻʵЦ˼
ͷͷдģĸˣʵЩֵд˶ۡģĸȻʵ
ر£ȥˣۡΣһ붼ǶֵдģٶֵźƲϵءжЦⰻȻ˵
ٺ١ߣȥЩŵȥĸЦ䣬Ȼ
£Ը򣬼ǹˣҲͱº޸ϵֻ޳ܡжЩ൱ĲмԴ֪ʵÿһǧο֮󣬾ͺЩˡ
ǺǺǣ޵ҪǼ֮ۡı飬޿ǻôȥĸȻҵһ¡

ˣ˵ʵζĲܣ͢ȣԸ͢ȣҲͦһ¾͹ȥˣɻʵƫƫ͢ȣȴģޱȣζܣΪ˱ԼļֲŲֻš
£¡ۼ⣬һ۾ͿʵۡŹĴ󳼣Ҳ׷׸žԼĹЧˣʵۻںǵģ·𿴼˾ĵһ㡣
̫µĹԱʵ۳֣Ҳ׷ңң񣬸פۿʲô
ĸȴֻ¶˸棬δ߽ȺŵˣԶԶĿ˰죬ĸӻ֡һС̫ٵܹȥһۡǰѸ뿪ˡ
һȺˣץס˾ĵݣȴʵ۹ֻһС̫ඪ˷ۡɻۡ
߿ɱ˿Ŀ⣬ʵۿ϶ۡϴһᣬȴ׻ʵǺ⡣
ĸ￴˰ۡûӦ˾䣺飬ɸ˹ȥ˵һ¡
ūȥжӦȻһС̫˽˼䡣
ǸС̫ͷֳȥһᣬ䡣
󾪣
ۡϸ۱䡣
ȻЦЦңɲ
ŹҲȻ׷׵飬ˡ
ִִ̰̰ȻûȻûҪִ̰󺰼ִ̣Ȼǰһȥˡ


480 µƪ
ƪɱۡȻа¶ǳԶֵ֣֮رͷͷǳ֣֮ûһ˿ϣҲκϣҽмִ֮ǰһȥ
ԭãǶֵѣǣҲٻῴͬǶֵķϣֳܱĬûѫͽŵİڳϣЩʲôԱƻʵЩòٻôһңʵǲܵģֵǡûпǰͬǶֵϱֳĬǷֵϵ˸׳죬ƪ߿ɱ˵пϡġǰֵǴ󵹶ֵĺĻ̵ĺĻ̶ʷĳϣǶ˳ϡ
Լ֪Լ£ֵʲôԣԼףֵûж¸£˵˵ôڣ˵ôͬ죬Ǿϻм֣רеרңǰֵվڵĶֵǰֵǵĺĻǵϵףµĶֵ᳹óЩѴھ·ˣǾûκӮϣģһøңʵۻǸ˾ӣ»м潲еߣЩˡǿƵ˲һŻݵҲҲ
һĸƶʷһ˿ϰҲ֮ɢ
˾УƵ˹һ仰˵ľǣɢ˰ɡ漴ƿˣŻʵۣߵŰݵĴȻĵˡ
Ĵ󳼣ĿɿڴĿ龰֪Ϊʲô֮֮ۡķӦĵߣеˣָλͷײ̫ĺϷֱչ̫ŽţҲûκζ
ĸ￴˼ִּ̡֮Ŀͷĵˣûʲô⣬֪Լ˼֪ԼĿĴﵽˡ
ԴˣŽ׼֮ĹԼ׵ĸˣʱȥ̣ľֻмˣûйŽ׼棬Թһȥ켸ˣֱСһһƬ֮У˭ҲմȾ̡
ȻĸҲ֪һ򣬳׵ķԼҲԼĳЩĬԼҲĬһЩߣҲҪһЩ߸Щˡ
ҲĸۡԭණֵƾǶԶֵϸĻ˽⣬ƾǵķḻ飬Ѿھ·һﶫֵ壬˺Ĺ󣬶¶ǾûġĸԼ۵ȴֻҪɽۻκΡֵ֮սͿһøɸɾͬԴﵽκĿġ
վһʵ۵ĽǶ˵ĸȴϣԡֵֵˬԵƵˬʷĸǸöƣѹƣӦóΪһԵӮõʤ֢ΪһʵۣӦѹƵƵ޽ƣ޷Ƶĵ󺦵ģֻ۹ֻԼԣĸ˷ε·ӣĶĳЩĬȡһ˿Ž׼֮ĸѣԴﵽԼĿġԼҪģǸЩ˱һЩĵߣ˶ѡܽԼһõδԥɾĽһ˿סĳЩĬҪǷνۡЩֵȥǣǿɾûԼ㡰
ȥĸпǧԴӵʵѰһ£ڰ쵽ˣԴˣŽ׼֮ǧ˿ƵϵҲԼһһնϣ̺͹Ž׼Լѳ̵֣ĽѾֻʣһҪߣ¸οΣҲֻ˳µ¡
߰ɡĸпǧ˵˾䣬Ҳˡ
ȥýеЩˣԵøӵСĪ˿ĳŻʵ۵ߵŰʲô˼ۡʲô˿ʼſۡϣۡҳ˿
ƺеʼϵȥеȥ֮ʱҲѧŻʵȥĵطߵŰݣе˿еǸӵãȻеˣһӵľ
Ԫĩһ춯صĴԾԻʵλΪʼԻʵӮð̣οεʤ¼ĽʷҲһµƪ¡


պ
ĸס̫֮ͷһ糯
糯ĸоκʱ򶼲ͬǿԼĿ⣬žηǰֿСӵ۹⡣ⳡĲɱҲûκ˸Сƻʵۡ
տҪࣿ澴ηĴǣĸ־ЩˣȱЩ־˶û˺ԼˣȤҲ˺ܶడ
£дԱ౾޳ܣҪϲ顢߽ǷοΣҾͨ²׸ʩ̵һվδԾԻʵ۵ȫʤգΪ۵Ϊ׸󹦵ģƱøӵǿ˵ҲǰࡣʩͷһξԼԭվֱ
ţ֪ˣȻλҪ׷οΣ̣λô죿ĸЩȻζ˵¾ԤȰź˵ģڳ߹ˣ̣οεϣ˭ҷԼ̾Ҫһĵû
£Ϊɳղ£ר׷οΣ̡д󳼰ڳ˴ףղղղ
ĸͷһξãղҲǸĹء
£ʡpأҲСС˵ǰ˵ĿȫһǰǲףУڣҪѯʻʵ۵˼ˡ
ĸﻹͷһοpڳˡЦкʣ
£׷οɳղ޿ɺǣ̣ΪȻ̶̺ͨ²Ӧ϶Ϊһǰɳ˾ȥɽ참Ѿһͨ²ˣʱһ᲻Щظ֮ӣp˵Щʵһǿӡ
ĸûϰߺpĸı䣬ӦĹԱͿʼΪʵˡ
£ΪⲢ޲ףȻ̶̺ͨ²ͨ²ҲѾ˾ȥˣɽͽԶǧЩȥ참صõʱգض°참Чʵ££ؽ죬ôܵʱգ£վ˳Ϊ۵Ȼ·ƫ˻ʵָķ
ţеΪΰ죿ϵĻһ˵꣬ĸһ䡣
pʵۿڳͬĻ죬˻ȥʵۼȻ⣬ǾͲٷʵ۵˼
£Ϊͨ²漰󣬰鼰أǵе¸֮سȥ첻ɣӦñдٵԭ򣬷ʱһã䣬̵ϢҪתƣ֤ģʱڲ죬٣ǽǰȥа참ûس򣬳¡٣꿪սڼؽο֧ţΪӦþһпܾ߽οΣ˳͢˶²ǵԸٶȴ߽οΣ̣ͻֻһ֣Ǿǿ졣
ĸЦһϷ죿ʲô죬ʲôˣʲôٶȣҲܱ߰Ӽŵղ鰸죬Ǹ߰Ź֡
λ飿ĸװģʵܶ󳼶ǾηĿŻʵۣԶǰǰҳײʵۣĵŻʵʥá
Ȼû飬λң˭Ըȥĸܡġ˵
ڳ㿴ңҿ㣬ʵôҾټҲټ˼ˡ
Ȼ϶˷ԣ˵죬˵Ǹ̫ϣҪȻǲ¸ء
ĸҲǺЦҪõ¸أĪһ֣Ҫϼһٶȥϲ鰸һһﻹ߰ӼԾǸЦ
£ΪһλֳɵˣϱҪ죬¸أҰϳɡһԱ˵
ĸʵλ
£ڽôֹǸϣ¸رض޴߰ӼʥּµУ񲻱ղȥ죿Ͼ̲ȸЭ̣ҲˡԱܡ˵ĸ
รҲе˹ȥҪʱȷʵ̫ˣڼʵڲ˾ϣʺ߰ӼʥֱּӽʦУʦֱӲ̰⵹ǲееĸװһҵð취ģ
ǿǸϷݵǸ٣˭֪ǻʵԼ˼ȷʵҲеûǸһÿ챼ÿһѾ൱˲ˣÿһϣҪʮңʮ죬ǿǻƻ˶ˡ
£ʡpװɣڵĵڻʵ۲볯֮ϣκһԣֵѣҰܣȴһϯ֮أȻǰⷴԵĽɫҪװãҪʵһѹֲܻʵ۵£ԣҲͱࡣ
Ŷ˵ĸЦ˵
£ϲ˾ũ˾ղôΪ鰸ղ᲻µĴ£ģش󣬶صѹһ˼ϣϳԲp
£ΪⲢ޲ףʱѾǺ£֮£ʱϸպÿԵÿȥ̰ɣȥҲȫԣ˾ũ˾ǻλղôΪϰ̰ٺòο̱Ƿȥ죬Ҳ޲סԱ̱粵˵ͷͷǵ
ĸЦˣ⳯ϣֱǲź˵һռȶߡ
ţеλɻʲôôĸССıԼһѣװģʵ
ʥã
ڳæԴԵĶڳϻ죿ʵ۰˾Ҫ̣˾ҪοΣȻɸסˣȻǻʵۿǵѡ
ȻʣǾּɣʦΪ߽οΣղ˾ũ˾ղҲһšĸܿʥˡ
ԱʵʥȥοΣ̣Ҳ˿ˣҲضҪǣһԱʵȥҲãȲʲôǸĳǸˣҲǸˣҲ̫飬ܶ¶ͨںأĴӱɸղȥղ磬ϵϲ鰸ʱĻƻ˶ˣڽиãҲֻоɸĳ鰸ſס򣬽϶֪ҪʲôٶȶԴ˵Ҫ
ʥأ󲿷ִ󳼶ǳĵľãʵ۵
ĸһƨòڣֲſʼ¡
λҪµģĸﱻƨĵġ
£ҪࡣҲǶֵյɫҲǰ㡰šС˵
Ŷ£ĸʵ
£ɽ࣬Է޳ܣ̹ͬڽԸȫѱ׳ʾĲʾף£Ի𢡭齫౾Ĵ˵˳
ڳһ̾ô£ʵ۹ȻǸŲߵҲûŹææ˵ѱǻʵ۳ȴҪοôʵۣĲԩ


481 ʹ
糯£ȫ֮е¡
ܻʵ۰̣οѾԤ֮Уɽһ˻ѱ裬˲ٺ䶯ûϵѾǳ䶨ʵȴ㵽һ˿˷̵Ŀܣκ¶á֮Сκ¶˳ƶΪκ¶ռ˸㡣
Ҵҵһ޳ܣ̹ͬڽģʵܿɹ󰡣ĸпĵ
ʵһڣ۵Ҳã˳ġֵҲã̹ƨϣ˻ʵۣ˳伸
ĸղˣѹѹ֡ڳƨŽ
ʶ壬壬ڳ˳Ҳ÷˴˼ջЩɣҲԸôԿĸ˳ƾˣȻк󻰡
һ˶ĸʵ
ر£һǧ
ǧĸʵ
£ǵġ
ŶĸﳤŶһֽŵɣ壬ҲôԿΪʹիƱʮɡ
ʵ⻰һڣóըˡ
ʮɣɶիĹƱǶǧһأһ;ʮɣĶǮʮҵţʵ۹ȻǸ󷽵ˡ
Ⱥըۣĸ΢Цţǧ˸Լ£Լô˭Լɣһзģܻ벻ջں˵
ԻʵۡʹͣȺٶʵҲ̫ˣڹƱö֮ĳ˳֮ϣҲû˹׷
£ǲ̫˵㣿һֽ˵ǿʮӰɱһ仰͸˰ǵ̰ḭ̄ãѶ˼
࣬壬֧ް̣ܲûһʾǺ˴ģ˵ģĸЦ˵
ջʵʹ͵Ŀ𺳣ڲóڳ֮ϵĶƱҲö֮ĳˣЩ󳼾ǣηʵ۵Ȩʹ͵Ŀ̫ǡˡ
ʥȺֲʵֻۣλʵʹ;޶ĲƸĸ￴Ⱥʮ΢ЦţǴﵽ൱Ŀˣ˳İ̾Ͳ˵ˣΪοǰϷ佫Ʊö֮ķ˳˵˵һΣԺ۹ƱͲ£Ʊʷ޴Ĵ߻

糯һƬɢˡ
飬ʦһ¡ĸж˵
£жӦ£ȥ׷ˡ
ʱھ͵ˡ
μ¡
Ǵ̵£׼ˣĸʵ
ر£ѾЩˡڻش
ŶЧΣ޴ڼλǰһҲˣǰܲû١ĸʵ
·ģѾġڴӦ
ţǾͺã飬ȥԪëԬʽ̡ߣʦҲȥУĸȴӦ˾䣬Ȼж˵ָ˵

Уڡ
ĸѵˣʱĸټЩҲˡ
˶֮ĸЦ˵⼸Щæյÿգλ̵ʦʼɡ
ּڴӦ
̣ʦͣвģҲʦͣλʣһҪʰĸЦ˵Ĵ̵ѳԳĲԱϺսҰƤսӣѾԶˣ˵ʵڵģĸԸսɱҰƤ˸ɴ䣬Ѿ˼ڲʹǹĶǣʵ̫ۣȻӮ÷⣬ɾܵļ尾ȴֻԼ֪
ּ˷׷״ʵŪ̵ǻȥҲ˲پĥȴڲй©Ϣֻڶڷ͵͵оԣкܶɻ
һᣬУϾͳһӲ䣬ϲͨװף֮࣬ǻǹЩǹϣλεĴ̵
˻ʵһʼԼĽ⡣
˷ǰεľǲͬģǿĵģ֮ΪĴ̵ɣɶ٣һ٣һǧǿԣҪڽ͵
µ˿ʼӣۼ
һСĿĴ̵һҪһٶʮʿ䣬ÿһʮʿ䣬ÿһţʮʿ䣬棬һٶʮʿ䣬֮⣬Уξ֣죬ȡڼš
˵ţʾУξ˾ӡ
УξӶģУϿʼֱ仯
УϵĶӲ䣬ܿжӣҰ˵ģţķ󣬵Ȼǿĵġ
ԶҲһ
λȿСЧ˵
˵꣬ǶҲ׼׼档ǶӲҲ׼á
Ǽ䣬ʼ档
ص̤أһƵ졣
˷Ǿۼһ㣬Χɧţλ뿴񣬷صһಽ䣬Ҳһ˫ı޼ġڼ˵
˵˶죬һٲԸһҪڳɽ䣬ֻпܣҪƽϻǲԭϣûӮ
Ƕĳ̵󣬳嵽̵ʱ򣬲俪ʼ𣬵Ȼ֮ð̣ˤǰļλ뿪ˣ֮ȴûֱʵսУֱײϴ̵󣬶ŷתȦ
²ǰһ㣬ϲԺΧ̬ŲŴתżˣڲųѰĲǶ²ľҪĴۣСȴżһû̫ԵĲȴҲһ˻ǹһο𣬼ֻһɵУ²ҲǼѳܵģ²û󣬶˵ڼ
˵ͷ
ͬ£ǲӮȻҪ׷Ҳ൱ѵģӮޡȻǶ²ֱӳһ㣬ͬ˵
ǵͷرид׸˱û㹻ɱֶΣֻܱķأûлǹǵƣ򲻹ˣҲû׷൱ĿգرǶԸ²ʱʱоûطʹ񿴵ʵĴ̵󣬱Ĳ˵˻ǹһҲãƾһ㣬Ҳ˵ö²Ӫˡ
²ֱһײ󣬷ܵļ֮⣬ȷʵ࣬ͬ£رСģı£Ӯں̹ϣһСԸͬĶ²Ҫʤȷʵѡ
ǣҲûһԱȵп𣬾Ϳɱ˶²ⶼһ棬һҲ²ɥϳǰļضɥģʿһ൱Ĵڽ͵
ڸλⷽȱ㣬ĸȴĲɣżöڽݣ˼ڻοϣ֮ϣ˼ɡ


482 
ڽ˵ţҲͷΨѰ಻סһлҪ˵ģڿʵۣʵѾһ̫ģȻ˼
ƺлҪ˵Цǻʵ۸ȡġ
ظϣǵģĩлҪ˵˱ΪʵӵԼʵߣֲԿʲôķõۡʵ۸ûҪʲôԸ²ֻҪƽ˶²˼ȻڽѵǣȻҲ̫ԭǣƣʵҪԲΪΪˣôպͶ²սǸǡԣҲò˵һһô
кλֻ˵Ц˵
ظϣĩΪʵţһಽܶԿĩӣֻһ棬䷽ͻһЩضɢĩֻβ׷ɱɡ˼죬Ҳѹ˼죬ʵ벻ͨΪλʵۻŪʲô䷽Ϊʲô䷽ܿҲϣʲô䷽ȷʵЩŵ㣬ҪŪŵ㣬ҲеΪˣʵ۲йܣҸһҲ첻һ˿Ͱ͵ļ尾˺ü죬գʵǱﲻסˡ
ڿһյֻЦЦ
λ뿴ǹӴ̵߳²Ӳײضײڻǹϣײһ϶ҲǱɣˣ²Ҫ󣬱Ҫ㹻͵һҪóǰ˱׼һĿ飬һǰܲסѹĶתֳΧ̵̬ˣ㣬ӳ׼ǰػǳ桭ʵ
⡭ĩӳһȡǺԥĻشǾ仰ģڸո˵ĻǰǼɣԥˣԼһͷײڴ̵ĳֿһ£ڵĻ漴ָˣ˭Ҳڴ̵ϰȻײôһ䡭
ΣˣǰǱЦ˵
ǡĩơȷʵе£˵Ȧ־ãһȦǻǹȦøôû˵ȥˣ룬ֵĩɸ֮ˣǿײ󡭡˵˵ȥ˵˵·ȥˣֱϵĳײһ㣬Ƕ˺
ƴһЩˣֱײһ㣬˷ȷʵױơ̹㡣
𵽴ʱԴĽЩѣû˸⣬û˸ۣԺﲻϹľ൱ĥ
ҲòϵͷܶණЩĵ˵ȫõ
²˵Ӳײ̵󣬴̵ҲֶΣ˴̵ǿģǱ²ײһ϶ֻҪѸٺ£ɻһɻܷ²ĳڼ˵Ĵ̵ȱ㡣
ȻԴ˿ķ²Ҫܵ֯ϸļɣбľģԵ²˵ȱ㣬Ҳ˵֯ķҪ
һѰ಻סֵϣ½˲Ĳ䰡ĩƽǲԭϣһȺ俴ȶˣﻹܷҵĵطˣ⼸գǱﻵˡұԼԼһͷԵı
ЦݣһֱȽ϶࣬Ҳ࣬һգѾ֪ʲôΪʲô˵Цأ˵˵¿Ĳ䣿
Ҳʲô¾ѵϸһܿס²ĳ棬ֱʵʵģֳսйʵսģȻʲô˵ǿ
ظϣܷܲס겻֪ܹǺǣĪŲأǻشڵĻȻֵЦŶ˵
˵磬񣬻֮һ£֪˵ˣ¼ͻıͶ²ʵսۼĽӵɧҲɢòˣӵĽҲЩˡ
ɣʱõǰ׸˳ǹһǹܼøһ㣬ȷʵ֣Ҳҹд˵һƵǹ󣬿ǹߣ̣ʿ˴ײһӾͿƿҲ˵󻰣ǰ׸˱ǹܼøһĳì㣬¸ңҲҪ𣬼˴ȥҲǹǹϵĽ֣ëŰ׸˱뵽˵С˰أȴҲµɣ׸˱ܳ˴ȥֻǹϣṇ̀ƴȥǿײġ
˻ӣ׸˱㣬ûйȻ˷õǻǹƶˣȰ׸ЩɶҪˣǹģʵʣǽľٲٲ֮ھɱΧڣҪǸѡϣһӱ̨ϷһȻһȻĲ䣬̨ϷҲ⡣
λֲͬĽۣЦλˣϷ¸۰ɡ
˼˵ֹͣۡ˵
˵ûСģľҪͻϮȷʵȽѣӶĳɱЦŽ͵
ˣžúҪǲ㶼ܷˣǻҪԴһֱµԺùһЩ
պͶ²սȴҲһСԸ²ڼ˵˵պͶ²ս˶ϸ
λٿ˷ı仯ɡ˵ȻʾһߵУξУξϢӶеġ
У̷˱仯ֳ˺üӵĲ䣬ǰǶӲһҲг˿ķһţһģоŸķɵĴÿС֮䣬п϶൱롣
һ䣬ǰԵĲ䷽̱úʵҲĴ̵ҫҫԣһƬɱ
ʱٸͬγ󣿡ûн˵ֱ
𿴵úʵĲ䷽Ҳ󣬺ǰǸСһ㣬ѰΧɱˣ϶ǲеģǲĻǹɲǳصģ˵Ҳǳһ㣬߳һ档
ظϣʱĩҲֻܳĳһ㣬˷Сɣĩκһ㣬ʵҲĳһûƱػᱻߴˣضҪƱ˸࡭涼һҲûв˲ϳĳ棬ûʲôð취ˡ˰죬Щص˵ԭһŽԴʵʵεʱҲѶˣʵʵ˵
˵ûһڵԸĳѣСһֳˣʱһЩĹãҲͿֳˡλ뿴ٴʾ
ǸҡУξ̻ӶеģУٴη仯
ʼ棬ͬǲ䷽󿪻˳һЩ
λûУʵһ£
ظϣЩˣȽϷɢ䷽ҲǺܼÿжʮ󣬹ʮಽм϶нʮɡʮͬʱʮ࣬߰ɻ˵
ųܼγɣˣϿ˵ⷽ󣬿дģܼһţǳ˻ӣ˵һŶʮ̳Է
ĻҲһ죬Ϊ֮һ⻰ȷʵ˵Щˣʮһţܼǻǹ־Ǳ۾Ҳܴõ˵ڿѪˣǿɵǻӡ
ÿֻ߰ʵҲˣٶˣԣֻ¶²δ˵˵֮ɣھҲ˵Ժ˵Ц˵
ظϣ¹Ϊ˲䷽ϡ裬δܵΣոԣÿСĸһٶʮɣÿһٶʮˣţÿʮˣʮ˼һȫڶʮ֮ڼˣһСһٶʮ˴죬Сһһ棬ʮ˴죬²Щۣ뿿󰡣¾ѵˮ׼ȫ˵һϡ΢Ц˵ʵúʵѵ¾ĺǹҲŸ˵ǹһǹ
һ˵Ҳһϣһοʧϰ׾ҪǴĹپ¶ɢ˰ɣսԼҶҶռһɣǺձģһӾȥһҶҲͲôˣǴԼڲĹپҲֻҪһλսҲ͸ýˡ
ʮһϣ˴죬ֹǰЩˣǱɰǸ־Ļֹ˰죬ŵظϣˣĩҲֻȫͻˣݡ˰죬ҲֻɣȻҲٲ˵ʲôʮųһͻˣҪˡ
ţʱ²Ȼ˵ĳлᣬɱˣڰʮϵɱ˿Ǻģʮϣѵصʿ䣬ȫһһ߸ߣһӣȥ˶ʵ
˰죬󣬿ľΪĴͷ壬ս񣬴ͷȥɣͷѣҪǴͷ˶ɾˣǻƨ̰Щ˲һѷɢ˲ŹءȻ²ǿһЩٴѣ𲻵òϣ˵е
Ҳ˵ȿⷽһ֮ЧɡڿһεʾǸУξ
УξҲһֱںͼĴԱ̸˵̻꣬ġ
УϵʼǷŻǹֵǣ嵽䷽ǰʱȴɢˣ֮Ŀ϶ȥ
λܲţ֮п϶ǲԸײڵϵģضſ϶ܣ⵹Ǻ˼һ¡ڹĽš
ֵ󣬴ҲԹǰ棬Ǵ̵ȥȻܵţײܿ˵һֵı飬Ҳһֵֹı飬ϰ߶ǽȥˣ̴ģǽʾ֭
˵УѾ̹ˣͻĸϵıλҲϵͲ˳˵ͻ룬ĸϵĲ䷽ڵֿסɢˣǣͨɢͬǣɢ˲ѾĴܣϴקĽתƵһѰӻһʼսҪ¿ʼԵһոµĲ䷽󡭡
ܶ˶ѾĴ̵ˣǰԣʹͳľɢֻɢһǰһɢ̽䡣
λҲˣСɴһǲɢǱзͻɢҲȫֻ߱Ҫ֯תҡ󷽵ķ󣬾ͿˣһԼȫµ̬ʼսڽ͵
˶ЩŵžŸСȻĸ󣬺ʵʵʧĲ࣬ʣµļΪʿ룬ӵĽʵˡ
ǳԵԽԽƣˣҲʼԽԽûȣǰ͡
λٿĺôоԱ⣬ڴľڣԣԱȫԳأԾĺʿ൱ãĵڲǰԱĺȥ˽Գԣ޺֮ǣĺôҲչ˺֮ǡڽܵ
˵еĸܵ˵ģЩɢСʵ룬еĲһɣȴҲקĽһЩǡԱ˳˵һСΪл··̫ţɵСĳˣǰɢӵȫͬ
˲СֶΣĻں棬һͶ²սضǼʮһһͲٸ˴죬һǧ˴죬¾ѵˮ׼ʮ֮ڣȫһҲ˵һ棬²ͻʧپϷ֪²¶ľġ˵
˿һ΢ĴսҲķȱˡڽܡ
ģľս϶ḨڱȫԲԿڱλãÿһ棬ңı룬ǰڵķˣÿһ涼ڻ֧Ԯֹ²ģֻܼҪ²ܼ壬¶²ܽ
ϣأλã𿴹΢ĲսҲٿЩãٲǰԴǰԺ֪ʵҪòķԵˣֿķ󣬹ģԽرǼ˵ĴսԻڣҪ󣬼ֱҲˣľսҲˣ£ǵʵ۵ģ¾ͰԴڰûᵽ˾䣬ǾǰɣǶɣǾͲˡ
ڹؼʱ̵Ȩ£ĴȻ׷ɱеģ˵ģ޷׷ѾƣɢУϵλҲˣѾƣɲȴҲκβԣҪľڹؼʱ̵ֵ²ȡᣬپ׷ɱƣɢ֮С˵
˶õͷȻûȫףҲµˡ
ǰ˵ؼľǲڡЭͬսԣϸѵϸļɣӶ־ΣЭಹӮսµĹؼ˵
ֵͷڵĻ
ȻҲв㣬λ˵˵㣿ѵһٻֿʼҡ
ҶڵĻԺһʱ䣬֪˵ʲôȴͬսȫǸ׸˱Ƶģ˽Ѿȫʶʻ̵ظϣսǲԿս󣬶ԸпƵЧǣܼΣȴ´ںһԷдڣΣˡ
һ˵ҵ׹ȷʵܼȺһ𣬹Ȼǿ󣬵ǣҲµдڣһ˴ڿһϾһѪ۰
ţԴ˽ͨ͸רµľǵҲдڣΣˣ²ǱûлڣϴαҲһЩ򽭱֮սʱȫˣ񣬶²ûһˣȻǰҴĽ̡û²˽ȥڴһЩЦ˵
˵̡ͨ²Щˣ˲һ˼ڴݺ˶ˣٴʵû취ҪôŪοξôŪҪôʳ˸ѪôʳΨ˵λʵ𣬿ɼλʵ۵׷͵͵Ŀ˿ʵۣʵһ̫ģַ׷תͷǶԽͨ²޵Ҫǲγ̣˺Ͷ²սʱ򣬶²֪ŪһЩڣǿҪԴġ
֪Щ㣿ڼɫʵ
ظϣ󣬻ͬĻǹӪͬĻǹӪսǿŶǹаƴľ˫־ˡ룬ֵ
˵û˷һͬķ󣬾ȫŶǹе̬ƣƴ˫־ѡԣ˷רΪںƽزԭϺͶ²սƣ۵ľǶ²ûڱûв䣬ֻѡݲıݣ궫²һΧǣΧԮıóǳǰظǳأԲݵҩǲģΪѵ䷽ȡʱգǶ²ΧԮҲƴž޴ǳأԣΧĳǳֻҪӦԵõǲ嶫²Χǣؼȱξȣն²ԸȥȾͱΧĳǳأ϶ҴıĿǣٵڶսӵ½²򣬵ʱ򣬶²ҪΧǣҪӵ½һߣ²ضᱻɢ϶ë˧ǣƣ²ϳصģߣƱҲ̫ߣˣӦòᳬһ򣬵ʱ򣬰ڳ˲䷽ԵУǶ²ǲ䷽󣬱ضΪۣضʱ򣬻²һϲڿ϶˵Ҳǿҽ˲ı˵ս¡
Ҳ˿ŶǹУǿһôʡǿǿ˵־ıݴҶ֪һЩ˵ĻĲ䷽󣬶ս£һ̵ӡˣƣӮ䡣
䷽ĹģıԤΪңľİ׸˱¾ڱ㣬ҲǶ⣬ܱԤƺ͵ڶս²ı൱ڼ͵
ٴεͷܱ൱ֲ䷽ֿĲµ͵͵˿񣬼λ׸˱ͳ˧ϲ̵ģʤ־ôЩ˼⿿׸˱ԺͶ²Уʵۼǿ˻ǹڣҪǻӮľйˡ
УϵҲӽβˣǣƣ䷽Ĳ䣬ķɵĿͲҲԽԽûȥķˣϵĻʵǿ˱ߣûñ׼ȥǸǸطһȥûлͷ·ߣȻԶҲûð취ֻܸɵۡ
˽⣬˶ʵۻ̫飬һ̫Ҵ˹жæȥʸ
عͷʱжѾЦúϲ£졣
££ϲ£ϲ°жڻʵǰϲ
ŶŶʲôϲ£ĸŴ̫鵱ѹУϵˣ֪Լһȥ˲ʱ䡣
ر£Ӣɹѫܴ࣬٣Ծ̹ͬǶԲ£ԲԣԸе׳ʾԴģ¶ᡣжЦ˵Աλŵ̫࣬Ǳһ౾ŻʵɵЦ
˧жľʵ۵ֶιȻһһۻңղȥ̣Ƿѫôض˳ĸοˣһκ©Źˡκλᡣ
Ŷĺ£Ǻǣǿʹ͵ĹƱ˰ɣЩѫǡĸ΢Ц˵Ⱥ˻ͦģǰŲ³žͰ౾ˣȻ湲ͬǲһκ¶жжôѸݡ
ԪһֱĥĲ£ĥŶԸ²мʤ㣬ⲽ䷽ΪİȲ֪δ̵ģҲ֪δ̵ģ˵ֻúۣҲú½ۣǾôʤֿ˻жѫ׳£ðһʡִ̡еĴʣݻʵʲˣ룬Ԫ־òԣⲻִ̣Ӧ˵ı㲻òòհ죬ıһһɹǧٸıҲıĶ֣ˣǸǶ̺ɱʵջĸοΣǸ赲ٿԼߵĽ˧ǣ´ƣĪ˰
ǺǣȻѫǶ˵ģҲ÷ǵĺ⣬ɣͶ˰ɣ⣬ּʹôǺǣպ˵¸ţۡúõĽһ£³ѧϰĸ˳µľˣЩѫ͵Լһ¸ο˰ɡ
ūּжЦеĴȺ£ֱַ찡
˧ǼʵɵľͰ£
ΣʦˣЧΣĸｻ£ֿʼͷ¡
ر£ϣЧԣڵ
ŶǾͺãսλ󣬾Ϊλ޵Ĳԣλ޷ʵʱϵֻսԲõ˽ĥϡϡĸ˵
ס˴
⣬ҲҲλرԬǰߣΧǵģҪע⣬ȥ̶֮Աȫȫõ²׼εſյľݣԲı޵Ҳи˽ˣɸ÷ԡĸﶣ
סԬʵ˻ʵ۵ĲúͲԣҲܲζģϽǵ²ʵϣʵȴûԵУǣƣͶ²ս֮սʵ۸԰׸˱Ϊоʧʵ۵Ĳԣݲֱ棬˵ıսսҲʵò֣Ҳûͻʵ磬ĬĬܻʵ˵ģҲʲô
ë˧ھǹ߰ɣǱˣҲ߲ˡĸ
ּë
ʽ̣Ƕˣ꣬Ҳ̳ɣȻǽǶ²ص㣬Ҳ²Ҳ˵׼ȥ˹⣬ҲִͬнĲԡĸֵ
ּæӦ
ϷˣĲ䷽£ͶİɣıѾзвͲ߽飬Ըʦᡣ޹ƣܸʱ䣬꣬͵Ҫɶ½ˣԲԿ²Ϸ˿ģĸʵ
ر£УʮĻشڰ׸˱Ļǹڣսݻã򲻹²ǾԼҿ鶹ײˡ
⣬˵λģôʧ꣬˫졣ĸЦ
л¡˧̿ͷлʵ۹Ȼ󷽡


483 Ǽ
ĸһۡ
ۡ棬ƪǳ޳ܵ£вǽҶֵϵ׵£ⶼԿɹԱ̸ѵı֣ȻһЩ£ĳĳˣǸѫ˵ȵȣ֮еìͷָ̣οΡ
һϢĸ￴ˣЦЦ
ǰգмƪìͷ׼ի˵ǽͨ²֤֮һ²²ȻҲʹիǧﾵ˾ʹ£˵իҲܡ֪ȿܺͽ̰ôһϵȻҲôһ˿˿Ĺϵʵĸﰲŵģųķ̾ի绤ĸﱾǰˡǹ֡ģ֪άի£Ͳҡǹ֡һѵ˶дΪի绤ǶǲĸҲٴθ̾湲ͬ治Ǵġ
µĽҲˣիԱΪɣԸʮʵ۽²ʾףһӣիν̰̰ٴγǵҰۺʷķ˼⣬ⲻۡ񣬷ĴիôôҾʲôģѧϰĿģԱ̣Ƕ˶իѧϰơ
ƪ£͸ĸ˳׬˶ʮӣ£ֵǮˣôҲ˸꣬տʼիʼֺ죬ۡϿ˴ϢóйƱ˵իȥȥ
ĸ￴ϢЦˣ˿ɡի˸ߵƵʷķ˼ϣĸĿǴƹƱµʽΪĸĸ¸ĻپΪպοθĸ»׼֮У˭ɿ˭ɿѾڸһӡ
£糯ˡжʵһ˶ۡòѻʵۣҪ糯
ĸع߰ɣҲôǵ̫á˵꣬˿¾Լ̤Ǭ幬

ĸﻹǸƽģȺУȴǶЩηϡ
һƬӵУյ糯ʼˡ
׸ʩǻ˵һЩ£ǸѫϽʲôģʵ۸ȵȡ
ĸҲǷ׷Цɣ棬ѫǴԸϽοΣԼŵУҲ˳ųԸϽķ
ȺҲϰĳ棬⼸գۡϣͷβ̸֮ʣĪڴˣ޲̡οйأҲ֪ʵ۸οεĲԽԽˣֻʲôʱֶѣٴҲ׷Ԥ⣬糯Ӧû
£Ҫࡣһ󳼵ڴڳһԭܣ׷һ㶣һǰһҹǶֵڶ죬ͷͷȥ߿ɱ˶ֵصһεֵ̣ϣҲˡ
Ŷк£ĸʵ
£Ϊͨ²񹲷ߣڲ⣬׷ף׷׳йϸ̽ѱ˸ڳѱ׷׽ѱɻأ£˴ãҲɲ°ճε⣬˶ѱɻأ°ճǳ⣬ʴˣΪ°ճμƣ£취׼°ճγ⡭ҲƻԼ֪Լҵ£ʵ۳ŵοεİѧ֪οε£ضҪͷ򣬻ʵѧܾҪˣҪѧҪʷһЩ򲻿ܵģԣûʵ⣬糯οε£ȻҲԼĿǣûֱӼææ˵οΣ°ճΪɣô죬ʵʣҲǽοε°ˡ
һ˵Ƿ׷ײĿûϵοһ߳ľȻȷʵЩϣΪλ۵һֱıϣûϵȴܣܣַ׷̧ͷʵۡ
ţ˵еȻҷ׷׽ɻѱǺ£ҾԣҶڳѱѱ׷׽ɻˣηǷˣҲòǰճεⰡλң˵˵ôɡĸ粻ǰǰʲôһֽƤ˳ȥ˵˰죬ʲôҲû˵û˵ʵԵ⡪οΣο֣ĸ򲻻Լ˵ģԼ˵ͱ˵رǶֵ˵ЧɴͬȻֻЩСڣĸȴҲں
Ⱥһ£۵ͲΪ£ӦǶֵͶֵ֮սǵ۵ûбҪ
ֻԵһ£ֹԱվ£ΪȻηѾɿ۳͢׸ѱǳ̻ĹߣЩɴΪѾ˲ɲĵĵزΪøη
ڳ֮У֮Ŀ˵οεˣȻ顰ǰֵ裬ٴд⣬ȻʵҪöֵֵ
ĸ￴˺⣬Ц֪Ϊθģ
ر£ֻΪη֣׸θģǷǳ˵˸οΣɵĲˣҲԸٶ˵
ĸЦЦؼһ߳ˣҲûָ˵ʲô¾͵λʲôҪ˵ģĸѯʴǡ
㿴ңҿ㣬׷ҡͷû˸Ϊĸη绤Ѿ˷׷׽ɻѱĵزˣΪη绤ûɵ
£л˵һԱ˵
Ŷкλĸʵ
£ΪĸηͻڲܼʱĽοΣοǷأ۳͢׸ΪοεһҪ񣬾ҪηܹοΣǷû˳Ϊη绤ôȻģǿʼΪηۡ
飬˵ηҪ󣬵õ˺ܶ˵ͬ׿ηӵ˽̸̸¶ۣ黹Ǻпϵġ
˴ͷҲηѾʷôǿ˵˵η
£ΪҪο֮⣬Ҫ֤μۣҪϷμۣʳϰյĸѪη°ն棬ǺõηҲ顣
飬Ҳõ˺ܶ˵ͬ棬׿η˽ηӣʵҲ֪ȻοΡηѾ˻ʵ۵ĽѾܶηָֻţ˵ͷһʵΪ͢³ı
ֵ۳棬˽ۣյԽԽǢܶͷһθоڿ˼ΪԼı飬ҲҲǢȫǡ֮⣬Ҳ̡
ĸ￴һ󣬲ѹѹ̰֡ȴʵ۷
λۺληĽ鶼пȡ֮ڣĸЦ˵һоԤ֮УûгԼԤơ
ڡ̳ôηףȴθηеЦȻ׵Ĳֹһ
ηһ£ͻĪĹϵĺοΣ¹Ҵ룬ɲӣڽλҵͽĻϣⶨһηɣؽλĽ⿼ǽȥΪҴⶨһµģõηٲص֮ޡĸ˵
ּηѾ͸˵ĻϴӦʼⶨη
֮е£ܶ󳼿ˣ겻ѣݺ꣬˶ķأǱʵˣɢ
ִһЩëƤ£糯ˡ

˳ĸոջصǬ幬ж£̲
Ŷɡĸǹ֮е£ǹٵ˲Ǽʵ۵ģĸȴҪǹٻؼҵʱԼһ
ߵ£˶ƽ˲٣ǰǰͱˣƽĸʵ񣬴ŵģȴĳҲһδ˳˽գҪؼˣͻʵ۴ɵĬʵ۸ǱһЩߣҲҪԾ
񣡡ĸ˾䡣ȻָָһԵӣɡ
˿ʵֿۣӣл֮󣬾;ϡ
ηһ£οĸʵ
ر£ƽĶۣճλͬᵽģ൱пϣҪηֻۺϸλͬŵ飬ܻһݺʵηġƽĴճηգҲ٣ͷһ˽רĶԹ¿ǣὨ飬취ĳ棬൱Ǣе졣ͷһҲһˣ˽գͲǹˡ
Ϊηпǡƽʵ
ǺǣûһõηҲ˵η˵̡ĸﶢЦ
ֶθ֪֪ɷǰһ۸ԥ˰죬뿴ʵ۵ηôηѾٲ棬뿴ʵ۵ηΣҲһԸ˽գþͺûϵˣҲ֪ʵ۵ʲôȫ׼ҡ
ĸЦЦ޲ɣЩӣηҲȿҲ޲ɡ
ʵ˴󷽣ò̾ƾһ㣬ʵ۾ͱǴǸ㵳¶صģʵ˵Ȼǻʵһֱú˵ֶŭɱӲƴ֮⣬ҲͻʵЭģҪơ
ĸﾲĵƱη
һõηȲĿһᣬĽηء
¹Ȼţ˷൱ƯηÿǧοΣһԱȣ̣ȷʵ̫̰ˣࢹʳѪ˵У˵ϳ͢ĺȣڶ²ҲûԩǣǰΪ̱绤˱µη޵ݡ˵ηѾΪȥѾˣųĲӣٻͷ£пĶ࣬£Ʊη൱ĺõġ
δ֪ƱηǺֱʣ˾ƣ˽ȫƱηѣҲ൱ηģ֪˭ֱˡ
ǺǣҲ̸ʣҶǰοĸûش𣬷Ļ
ǰΣµ˼ǣʵʲô˼
ǺǣҸղŲηôӦǱʷ֮ˣӦ֪ǰһοжٰɣǰһж٣ĸЦʵ
⡭Ȼǰÿοζû֣Ҳ֪Ҳ㣬ÿ겻ģʵһʣ죬ò˵˵ͱˣʵʵˣٱοҲû壬ʵʵһԱȣͺ˵⡣
ʵ𰸣֮ǰƫһżÿǧ򣬶Ҵ︳ÿ겻ǧ򣬶뻧ģİӣÿÿΪշʵȥԶԼ㣬ǰ߿ɸߴһڣҳնľ棬ȴҪΪӷọ̫̀˵ظ񣬿ЩǸˣҴĸ㰲ȴڳ͢桭ĸп
ȴĲӣʵʵ˼⣬Ѿͨ죬޵ݣʵ˵Ķʵ飬޿ɱ硭
˽ɻͷʵΪ˳ڵأ˵
ɣ̵£Ѿȥ˵£ǾᣬҲҪңֻĽǰΣʿ˹£ҲʮʿѳᣬҴ֮һȣȷʵǲʵҲԸɱĸпĵ
ڻʵ˵ǰΣ˵ʲôʿµĻǲŵģʱʹûʿ򵱻£¾ʿ˿ƱǼȦˡ£ô׽⿪
л飡ȥҲֹ°̣Ҳֹ¸ηֻαܶ˵ֿ꣬˼ͷǰݱ
˺ͻʵģǿ˻ʵ˻һߵ׵ˣһ쵽ɱڻʵ˵ʲôʿΣ͵û⣬ʵۺ˵ֻǸȻûģʵҲһߣὫŪҵĵزȥģָʵ۵ƷˣȻҲָʵ˭Ҳ죬ҶƽƽģҲʵ


484 Ե
꣬ԪһڹȥһʱҲ֮սᣬĵһµʱˡ
³һڻʼȺĳ֮⣬ĸﶼںˣʺѾа˾Ÿµˣü׵ĸﳣĪһɵЦ
չأžҪϳҲ⣬ĸȻϲųٵϰߣһˣ㰴ʷĹ켣ߣó̫ۣݽϲĸҪģԣĳ٣һֱŵʮ壬ʮ壬¿ʼָϳȻЩԱЩҲڻʵ۵ϣҹ£ֹ䣬Ҳܴȥˡ
ʮſʼĵһ糯
ûĸ﷢֣˶ˡ
ڹ󣬲ſʼʽ飬һʽ飬Ⱥ׸ʩͷ˵ЩּĻĸҲһһЦɣſʼʽһʡ
ڣĸĵһ糯һʵģǹηġ
ڡ̳
η£нչĸʵһһҲòˡ
ر£һЩչ̴ЩӶΪη²ͣԣԵЩ㲣ðװЩ
Ŷ˵˵ĸ
£ݱµҪ󣬸λͬĽ飬Ϊη¼Ҫ⼸Ҫ˵ηУɳ֣ﲻҪ˵ηȸηö٣Կηãηʧܡ˵
űĻԭһЩϲյĳã֪̽λʵĸ˵Щʲô̬Ҫ
Ŷ˵˵ĸҲʵ
£һη֮ҪģҪλͬŽǰ㣬ηοΣҴｭɽ˿ڣÿοβʵǿЦ˵
ʴˣηⶨһηյοܴﵽ˵ηɿСɳ֣粻ܴﵽηáЧٸġĻ쳹ԭΪżٶնһЩ֮һɶ
ŶҴοһʲôĸʵ
ر£ΪÿοΣһǧӣʾηʧܣٸġĻһ糯ϵˣðǡ
һֱڵȴ˵ֵĴǣ˱Ͽ֣޲Ȼ֪ʵۻηȻ֪ηضȸηյӶ࣬Ҳû˸󣬻ʵÿ׼һǧοΣȻ֪Ļĳ⡣
еĴ󳼻ھһǧǲ̫˵㣬ûعеĴӱȽѾˣҪηÿһǧοΣηηǲһȣ̸ѾκУηǶõˡ
£⣬¡ǲ̫˵㡣еĴ󳼸ۻңʲôʱӾֵǮˣ˭֣ǧǰЩӣʵ۸ո˼ӷ˵ֵһ£ʵ˿һ۽磬һ͸˵οߴﵽǧˣȻ¾ǻʵָʹģѾԤڣֻҪ
Ǻǣ£ʱϰ䡣ĸЦȻ֪ηԼģɸݵϷҪȥԼװո֪
ʻĴһ㶣ȻعϺͿˣʵҲǵһ˵ηأνԼĿ׼ϡ
ϰ䣬η֮ߵ˰޺ϲȴҲ֪ɡĸЦʵ
ر£ʵܼ򵥣һÿԶΣжˣ˼򵥵ѧ⣬ǸͯҲóʴˣǧҲߡ˵
ڳˣȻ׼ɻǸʵ۰µķһ̾Ϣʵ۰µֶΣӲοֱǵǧĵϢһȥϷЩйϵ·̣ǳ׶Ͼ밡
ŶǺǣ˼ҿɷ񽲽һ¡ĸЦʵ
£ʵܼ򵥣ÿÿʮڲ˿ǧ򣬱ǧΪҳдݻĹƣҳʵ˿ڣϣÿÿʮΣҪʮΣÿγʮοΣʴˣһοΣһǧӡϼּ࣬˵ΪʲôοΡ
Ȼһ򵥵ѧ⣬ոջھĴԵһ£׷״ͷɥһ򵥵ټ򵥵ѧ⣬ܶ󳼱ܵ磬ɺȻʲôæľɢȥοѾǿ۵ĶˣôۣҲͽͶѡ
ȴҲûסӵĵ£ǲ̫Щ˵꣬Ҳ·Ȼʲô̱졣
Ҳ׷ĿʵĴ󳼡򾪿ֵıĴӻʵעΧۣǳϻ̳Ͽ֣˸ⲻʣۡÿ춼ڴ̣Ҳб϶ֵϵ׵£кҪһһЩֵūǧЩԱµ˲³͢ĸ˰ʴˣǳʱڣֵ󶷶ֵ飬ڵ⣬ʵѾˮ棬ʱҪװûУ֪Դ˸ʵ˵£Ǿ۾
ϰ䣬أĸû󳼣תʱϡ
£ƶϣǿŵġ˵Ľ˿ڵŹûץ󳼵ıӺݾΪǱģǲ黧⡣
Ǿ˵ƶû⣿ĸʵ
ر£û⡣϶Ļش
ոǸ˵Ĵ󳼣ҲĨһѺãʵû˼׷£Ҫ׷ȥٲҪףӳϹĹԱͷʵۻ򲻻ȫĻڣȴҵģǸٵģйģû˼ң
ǺǺǣյǧҵǾӹΰǶҴд󹦰޵ؽĸЦ˵Ȼ仧ڵأĸҲû˼ܣҲû˼飬ר־ĸη
ҵֻܽ˱µҪλͬŵѡǫ鵽
pҲ̾˿һ糯ʲô糯ǻʵ۶һԡУǧһԱȣ̻õôֱӴ˶Ҫкã֪գֺαصأĽονˣʵҲǿɿңڣ̰ɱ۾ֵ˺򣬳ĹҪʷĳϣʵǾȡԼʱٻϣնϺ̵ĹϵҲû򣬳ϣҲԼһݡ
һʵۺͱϵĻp׼˵һ˵ԵҪõģҪԾһģͷʵǲϲġ
£ΪÿʮοΣǲ̫˵㣿pڳĿ֮£ʵ
ĸ￴һۺpͷһģûǰͱ˵̬ƣЦЦ£ʱϰ䣬ʵҲϣģҲе࣬ҳǰοβ˵ÿһοΣȻǵʮģϰ䣬˵
£ʮʵߣǰη㣬ÿβ֧ʳһʯңʵÿβĵıǮʮοΣҲʮģʵʣԺһζҪʮģٵҲҪʮģԼǼʮοΣμۻкܴĽۿռ䣬ҲǳҪ˵ģη°յ棬η뱣֤ϰճԵӱ˵ΣǺΣֻˣηǺηηʧܵģηҪġ˵ʵЩǻʵƱη˵˵ģתѡ
ϵĻһ˵꣬ϸһǧοξ͹ˣڻʵ۾ȻҪμ۽ۣҪԺΣ⡭
ٹپǰζӳ£p꣬ʲô糯ʵʵڶ̵һаʵηһ¯ӵ˵̡̣ҲգҲգɻp겻ϣǼԼʱȷģ򣬻ʵ۰η֪Ҫˡ
һصĴ󳼹ı飬ĸ΢Цѡ
ϰȻ¹˼ģοһ˽֮ûϵο滹˶ѧʣడ˵˵ηʩ֮μ۴»Ƕ٣֮أĸЦʵϣԴһЩϲ
ر£ΪǮοΣൽʮģӵʮһ֮ʮģ߸ߵμ˵ǿμ۴󽵣°ܻڱµηηˣ˵ηǳɹģ°գĪм¡ࡢ˵
ʮĵǮ𣿡ĸʵ
ر£ˣԶ֮Զнʵ΢ԵͣԸߣҲǿԵģһŶۡϻش
ţ⵹ǿ⣬˵ǧοȷʵǲ࣬һϰճԵӱˣӺõΣҲìܣǺǺǣң޿ʮֺҵηأҿõʣĸʵ
һһ˵οΣηθģǣڳҲ֪ηʵ۱ض׼ˣνηʵǻʵͨϵ˵ˣʲôηһԣһأճϵĴϢһ̡
pЩƮˣʵ۽յľٶѾȫˣǰκʱ򣬻ʵ۾һֻƣҪģֻҪͳͳµķʽ˺Ȳñ´ԼǳԾʱĺȻתԼЩȣҲͻʵģйء
ȥʵ۷̲ʰȻȥ£ʵ۷£pǰò׼ʵΪʲô뷨ضҪЩصģҲҪЩ˷ʵȴûɵĽˣߵʱ򣬻ټһΣ֪˵ЩʲôʱΪʵ²ú֣һϺƢɵ˽죬p֪Լˣʵ۵൱ľ֮ԷŹǵļҲơ
pȻԼͨʲô̧ͷʵۣʵ΢ЦŶڱϣ鵭Ȼһ˵ƽģֻٴ̾ϢǲСӻʵ۰ϷѾԶܵϼҲƣʵۿˡɣԻʵһĺһ˵ģ»̻߻ʵ۸¾Ǵɣָ˵ǣߴţʵ۵̣»ĸˣһ˴ͷţµ·ľ»һڽϣһס桢ˣϴ̹֮ԹԶҲϣ뵽ֿܣp˶ͨ͸ˡ뵽ʵ֮ǰҹ̸ľͿ̸ЩʲôԼǿܣǾԻУһ£̵ļҲƿıյ˻ʵ̺֮ľתơƯûļҲȣν֮
ݺ۵ĲƸpǼʶ㣬ǮҲʣ٣ʵһ̵֣֪ӣʲôƣϺˣ˵ͳͳǲƤ
ͨ˵ĺpȻЦԼʱתǸľ


485 ·
ϡ
ݡ
꣬Щ˵ù
ʵۺȻڳϽǣͨ²֮˶֣Ϣ֮ľһЩ̱ȥȲ裬žǲҲ
÷˶Ļǣʧɫ׷Բߡ
ûЩЧĶԲߣţǸϢ̵ĺ󡰹ϵǺͻʵ۶ʧܣý겻ĻǣӵĲ֮ľṈ̀һǣȥ̱鳭ϴϢû˵ʵҪͨ²ʰ̡
ԹžǷĳУҲ̾ۼ֮һ
³ģĴ̣ûڼ֣ǽľۼݣԲߡ
һ¥ϡ
ûǰ㻶Ҳûǰź侲ڳ̣޲ԥֲ꣬̿Ǿ
ңңңңҵȴССʮҴ¥ϣŶԲߡ
ģݺ裬յ־ƳأţǳĬЩĴ̣֮ݺ꣬Ǳ֯Ĺϵйأ˽ύȨٵʿˣҲԼƶ֮ҵӵܣЩ˶鿼нʿ֮ЩַЩ˵ıӻɡ߸ɴԼӵȥʿҲиߣԣ̺ʹĹٳǧ˿Ƶϵ
Ϊǧ˿ƵġϵǿԸǣ԰̫ƽ޾ķȴûϵһͷۻðǣʵ۲ѣһͽǱ֯˶׷飬ǳޱĸƼ
޾ĳĬһֱЩͷϣƽַǷĲ¥üž¡
˺ܾã˴ƳĬ˵
ҲͲ˵ˣλҲ֪ɡҵĴȾͿˡڳʱû˵ԣȻ俪ڣ˻ƣź塣
ϢҶ֪Ȼ˵ǵصϢûһǶģۡǳ̵ģ˵ǡϵ͹Ϣˡ
ֳĬ˰죬˽ӿڵҾ֪ϣǣҾ˵ҪǷϵοΣ㲻꣬Ҳһ£ƫƫ˵ʲôû¹ʵۣʵҲܰôں˰ɣڣǳʲôˣ˺棬ָͱȥˡǹҵĴԹϵĽ̽ȥʻžǳңһңң̣ѾǾµļ㣬ֹ׼͵ԼͷԼġϵϵȴǵģֻСΪֻ֮
ȥģ˵ˣ¾˰ǸȽϣһ˵ȵĹڵһȥǿɾųˡҴε˵
ܹôÿҪҪǽ࣬ǻʣʲôʲôû˰ҵĴǸˣܻ˵Ťģҵүձȥʻڳڼġ
ʣ࣬ҲܱǿɣڣһҵĳңĵЩҲ˼ˣҲˣҿŻû쵽ԼðɡһҵĴܡֹۡ˵ֳһоƽѣƫƫһʹͲʾһ𣬸Ť
飡
һ죬̴ȥ
ҴŭĽ豭ˤ飬˵˵Щô˵ûĸˣĳͲţ֮ϣǱƼˣǾƣǿǾͰУϰնԲΣʵ϶żżûʵ϶Ҳù
Ҵݺݵܶ˶ĬһЩ¶ɫе¶ϣеǰǻ
ԣǰУʵҲûʵۺù˶ԲΣʵۻôûϿʲôбãĴ𡭡һЩ̼
ԣڳ͢£ôĹϵǰЩϵд౾ƻʵòֻҪЭһԱƻʵòģȻҵ֮̽ذλǾϵʱˡһСһЩ̼˵
ԣ͸Ѿͨ˼ҺҹϵĴˣǶӦ˵ֻҪͬЭܶȹѹصġҵĴ˵Ĵ̣Ѿүȥˣٲ취ʲôˡ
Ĵ̣ҲҪֵΣǿһЩ̣;Ĵн飬ȻܱӻǣϢܻУϢԴҲȽϿɿھ̬˽úЩǳĬЩ̣ȻҲйϵɵ˺ĵĵΣµĻͶ̬˽ĺģ׷׸Ž
ߡƣĳŴСȫɾȴδƣλ˵˵ϵʲôЩֶûʹҪ˭˵һĳҲߡھǻʵ۶ǺͳùԱĹϵǲҲ£ֻҪרĶԸǾˣɱˣǲǼ̣ʿụ̃ĩҪʰǼˣôҪǰðвϻУ˵ǵЩϵΪ˵Ա˻ϣôҪЩϵΪǱƻλԸⱳǱô̳ƣʱ򣬻ָǵĹϵã˻ʵֱۣΣλʵ۵õòˣЩϵΪǼ̱ƻʵλֱ޷
֮£ˣЩϵԸⱳƻʵλǿǲҲТĴǲԸⱳҲ𣬾˵·գδһһ䣬δκν죬ûУѾ˵ˣĪλΪλϻûκ׼ͶǣѾʤգ³⡭ҵĴЦ״ѾͨġϵñȽˣȻǵĹϵǱӻҲͨͨϢǽϢǲο񡣸ָһ³·
ٴλ𵱽λʵ۵ǻΪ£Ǻ䶯һʱĴ£еǱʷĴ£ǸëͷСӣ뵽ʲôʲôҪ˵ʵû֣û׼ǿԼš
ˣˡɱ˵ϸǰͨ²ǰ϶²ϳ͢ȣҪʲôģʵ˽Ҵ϶²۳͢ʱɾǱ޿ɱˣ¾ͲӶȥȲ裬ʱ˶Ҫǵ⣬ĵȼ߿ɱԺͻΪУѵΪôѵλĺͶ²Ⱦ׼²үˣô죬ĳͲ˵ˣУǲģҲȰλ֡ҵĴӹͷ̾˵Լ̬ȡҵ˳֮ʿĻϢѾ֪˻ʵ۵ĺ֣ڱƻʵòѾȫκϣˣЩеˣ̱Լ߿·һ嶼꣬ճ˸ҵָ㣬һ·
ո̸ոչһЩƣȫй˳ȥⲻǵһԲˣǰҪҪУһʼۣʼȥһǵġϵԸ⣬ҲƻʵλûˡϵıӻǰУ²õȵţһͿƼңʵһ֣ͽǺ͡ϵ֮Ĺնϣ޿
ǻϸǰͨ²²ү˭ӱ¿ˣ˭ţ˭ϣ˭úõķ˲ȥǱѩصɽﵱҰˣҵĴŤϣʵЦţȻУҲ֪оûк³ǵġϵѾʼǻˣɾǼʯͷ㡰ȻƽţڰˣɾңүȥȲ裬ܵ߶˵ʵۻصģҪԼѰ㡣
˵ĻҹĳŵģʱУϰ϶²ۻϣ۳͢ʱ˸վڻʵһߣ˳ԲΣֻǣƻʵۣЦʱûʵ۶֣һͿң֮󣬿ľ֮ˣһݵģȻλ֮УԸȥⶫ²ģҲ·˵˶²֮УҵĴζήһܣ˵ڳҲϢͨʿʴˣͬУҪİˣǿʲô˵ˣҵġϵҲҪͷǡ
Ӱ˵Ļڳ޲ɥ׷ήһ˿Ҳûˡ
СܣԮ£ҿҲʹգ˵λԮĳ²šλˣзĶˡ϶޷ֹϣοԸⱳƻʵλǱôǺĥ䣬˽˦֮⣬ĥǮءҵ˻Ǹҵӵܳ׵ήû
ءѵֻеôҪô찡ءҵӵܣѾˣүѾȥȲˣһ˲䡣
޲еһޱ޼ʵĴ棬ѹǶã˴ֻб䡣
ʵҲصġҵĴҲǼԸҲǼΪĵģʽ˴ʱٲҲûá
̼Ҵ˵תͷ˵ЩʲộĴ̣ҡ֮дͷģǶңڳϵġϵߵģԣǶ˵Ļܶ˶š̵ġϵܵǼǸ㼶
Сܣ㲻ãʵһ˿صôδ̸Ͼɱϸ綼ȥˣ㻹ܵ߶Բߣ㲻ãôҵ˳ϡϵҪָ㣬Ѿ֪˻ʵۺ֣Ѿ˱Ƚȫ˽⣬Ҳ֪Լ·ʴˣգȽ϶࣬ǰεĳĬ
ҵĴǸʮˣǷϣĿɥţҴĻһ˿ϣǰϵ뵽ȥˣܵ߶ܵ㣬ϵ·£ܲ˵һЩ⣬Ҫǰ¾ܣ£ô
⣬⡭⵹ģǡ˼ǣҵĴ̹ҵˣҵϢǼҪɿö࣬ͨöࡣ
¡ʵҲܼ򵥣ȫΪһ˿أΪʲôǾͲ˵ˣСܣҪԼˡʵѾǵ·ȫ˰ջϵ˼ߣҾã߳ڶҵĴεĿЦ
æʻʵ۵·ôߡ
֣㿴ϴôߣ
ǰ֣Ǹôߣ
һ̵ѯʣҵĴЦһ󣬵ϢϸǵİӣҲл֮ƣϾôĳίʵ˵ĳôλǸλ̽·УλţУҲˡҲֻ˵࣬ٶ˵͹ˡ
ҴĻͷԣ̵İӹ֪ǸʲôϵҲЩ˱ȽϾ⻰˼۾￪ʼðâǲôˣȥϾһ˿ϣ
ĥʱҴˣĿѾﵽˣһĳָ㣬⴫ţҲЩһЩ֣պҲʵ۲㽫еأȻͻк
ҸǣҵҲҴҸǣ̸ȥһȥԲߵĻᣬҲͿɢˡ
ҵ׷ҵģе֣
ҵĴǹҵˣҲסŲЦԭǹ֣֪к͹ɣҴϣƺҲһ˿ƺ̰ûϵһ
ֹȻǸ֮ˣ˵ȻҴۼ⣬һ¾ͿϵĲͬ
ҵһѵģ
ʣǴǷʲôϢҵ׷ʵҵϢҲ൱̰ͨҡϵת죬ķԸʵ۵ģʵҪô죬Ǿô죬ʵ۲һӰ˴ģǼİȻƼǿ϶ģǼҡϵԣˤһӣǼҡϵڣдѷĻᣬҪǸʵ۶Ÿɣǿɾ޷ˡ̰ʵ۱ضᡰһЩˣ̰޷βϢǿңҵλϵѾͨ˻ʵ۵ĹؽڣʵҪô죬ƣҿͷԣʲôø˽Բߵʱ˵ƺ·ˣֱ̳ӾͽҵġϵڳԱԼķ
ǺǣҲϢͨҴЦǺǵĿŹҵĴҲ֪ҵġϵ˭Щ˵ġ
ҵæЦǫãȻλʵ۰̣ҵ˸ͷҡϵڣ·Ҳ̫ѣʴˣһЩͷԵкܴ
Ȼĳ͸¶һɣպҲֶЯҵĴ룬˵Ǽҵġϵ˼ĴۣΪһ·ӣ׼ȥ·ӣȻ˵ǣȴͬҵġϵڣнõıҪ
ĳߵ·ӣƵģԽԽãˣ·ӵž͹ˣ˵ģĳֻ˵ˣһĳ˼ҵĴ룬˵
ˣͶлˣҵĴ룬Ѿһŵף˾л


486 ·
µϾů͡
֯ˣһ㣬øʲôĸʲô
գϾȴ˲١ˡЩˣǷ˼ǡ
Ҿ֮һΪͷ·ӵȷ棬ҲһȺ״̣ҶϣҵĽʲô
ԣٵطбԺϾһǣ϶ضŵĵط
ұԺݺһԲߵҴСԼұԺǵĻݡ
һҴġСתͷȥԼĶӽԼЦ־ⰡΣʰˣ
ǵģʰ׵ˡҴĶӴӦ漴ʵҪѼҲȫȥô費ôҪһЩɣǸʲôҲ֪ҴĶ˼⣬ԼϵҵȫҲһ׳ȥʵǲ⣬Ϊһϰ߽ʳĹӸ磬˵ζҲûūźζ
Ǻǣ־Ⱑ㣬٣ҴЦԼĶӣ˴ʱҲˣ˵ЦһԽλᣬػ
⡭˵࣬һʮ͹ˣȷͷˣüң䲻ҵǰ㸻ȴҲʳǰҴĶ룬˵
Ǻǣ־ⰡĻǼЩΣ̡ءǲֵģҪӣǼҲƣǺûһ㣿οʵۣԣϱضὫˡءġϵԼĶӡ
ǣΪأȻҪôأǼֺαϼҲأǰ״ҵĶӲʵǽϼҲƣʵ۷Źǣûбġ
ǺǺǣ鲻ǰ㣬λʥϣԶÿһλʥϵ˼ģǺǣ֮ض仰ϵԼĶӡ
⡭ȷʵʥɾǳǼ£ҲͬǼҵӣҲϵģҲ׬ġ֮ض⡭ҵĶ˵
ǺǺǡ־Ⱑ㻹˽ն񡭡ϵЦЦ򵥵⣬ĪˣʵϵҲû˵࣬İôֵ߬øȻںԼ˵ЩЩԼδػᶮ
λʥϣǺǡľǽЩͨͨءȻҲһЩ˻·ܽ˶ģս̶ءˣպԸֽͣһ˷¶ǾԲ⣬ڻʵ۵֮Уʵ۵˼أҲƣδڻʵ۵ϵЦǺǵ˵ţƺȫԼļҲǲȫȥ
ۼھ֮ض·ǺǣԹϣܹЩͷҪмҲ˵׼أλϰ̣ЩǱģЩˣȴǿģۼңȥ·ϵԼ˵˵ţԽ˵ԽԶĿڵ㲻ףպԳȻ׵ģ߰ɣʱҪµġ
ɵǼҵļҲƶˣסİܲסϰɡϵĶʵ
߰ɡϵû𻰣ֻܴԼĶӡ

ϾǣСıղԯ
Ҹӵǵǰߣһ׼·ӵġ
ڡϰʵ۸ţ棬ʵ۽˰Ҫע⣬Լΰ죬Ŀʲô֮ģĿɿڴ˼̣ʰ漰˭ȻɹٲȥץôҪ֤ȷ䣬ôеľôУ˻ʵ۵ţʲô참ӡʵҲ˵еʳʳǣʲôԸ²ʲô֣ûǻᣬԾǲܵģڸпʱ˵ǻҵĴ
̵ְ̾Ϣ˿ԼûأЩˣǰеİк̵ܴ·ӣѾȫʵ۷ˣ˰ջʵ۵·ߣûг·ġ
̾˿˵
һᣬҵĴ͵ˡ
һݣҴ̿ͷߵղˣߵϡҴĶҲſͷ
ɡ˵˾䡣
ҵĴŶ
ν£ʵʵѾ֪ҵԼΪʲôʵºӣźһһЩ̱Ƶ·ߵĵزڣ͸ʱˡ
ϣ֪Щͨ²Ϊūǵ񹲷ߣҲŭЩ޳ܣ˶ڳѱλ׷׽ɻϾ̵Ĺϸ𣬲һҾͨ²֪£Ҳձ˼ǰ󣬾ҲӦͬЩͨ²̸ѣڲҲ̣򵥵˵̸ѣϾϵ±¡¸ϡ˲ţʴˣԸȫҲƣ˶²֤ףҴʹ족ľ˵ԼĿģͨ²ιһЩ̣ôȻֻһЩͨ²ôһЩ̺Щ̸ѣҲǿԵģǸԼ˸ɡ
̣пǧȥ꣬Ϊôյο취ɵ˽꣬Щ̾ԶԼļҲƣԻȡʵ۵ĿˡⲻǷУֱ޷ԼΡ
Ŷҵ尡ں̾ѣȻҲ̣Ҳ㹻ĵܿɹܿɹ󰡣˼䡣
лϿޣǲļҲĿϹĿҴĻ˳ƾͽ׼õ嵥ȥ
һӹĿ嵥ݸ˷һ£嵥ǰҵķ񣬵Ǽ򵥵İֽֽ֣Խʵѡ
ĿֵܹǮҲСС£ȻʵԤһ㣬һʴ󵽲ٴĲƣҵļҲƣ͸ߴ߰˰嵥棬ϸгأԺۣȵȡ
ݼҲ嵥ȶֲò̾һҵļҲƣ͸ߴ߰˰أָжǮҪĿϰθëĽʵονˣʵδػᶯǣɿңڣɿܷ񣬻ʵ۽ǱƵͶ·ԶԼҲƣϰϡ
ڳϵϢҲͨҵļҲ嵥ҲпˣʼҵĴ˵仰ļǵãҴݣǾڳڽ˷׷׽ɻ£Ͼ֪˿ɲ࣬ԼҲ֪ãǿǾǳ֮Ϸ£ӾǵǧأҲҪܵˣԼͬʱ֪˳µݣҪ˵û˸ͨ籨ţû˸ָ㣬ⲻܣҲ֤ʵ˻ʵ۵˵ѾĳЩ˵ߺͳŵĳЩ˻ԼԼǮƣΪͷҲԼ̵Ŀʼ
ظϣҲóдȰ⣬ȻҾʵʱֲУʴˣǼᶨվڻʵһߣҲڳڿλģΪҶԻϵģ̵Ը̸ѣԸҲơҴڿĳЩ̣Ҫѡ
ȻҲǺõİܼʱ̸ѣΪ̣Ҳпȡ֮ٴεͷʵΰ̣ǵʱˣǰЩ참ĽȻҲ˲̣ȴûյǮԸͱңȻ𰡣
ϣﻹи˵һţ˹ĿҴλղֻ˵ûȴϽ䵽ʵ֪ԼȱĳЩǣͳš
ӹţţȷʵǸģдŵԳͬţ¹ֿ棬дŵĹȻҲɣȻԼȰ˵ңʣͨ²ѣʾף϶աдţѾÿŵݣ֪ʲôˣʵѾţΰ죬˵ǮͷǮˣƾҪˣʵۺЩԼҪԵġƴˣȻʱҪãպܻҪãҪ֮ض¼ҲΡ
ţűپˣҵ£֪ˣ̫Ϊ㣬ģҲ֪ɣпϣʵ˻ʵ۸ŵ·ӣȻǾ辡Ҳƣǳ˴ȴҲǲܷʵۺǴĳЩպǴϻʵˣŻʵ۰£պضΪȻ㷱ȴҲ̫ʣµЩ̱ȣȴ֮𣬻ʵһ֣ǷƸ꣬ЩԲ˴ⰡҲ̾Щ̸ھ񣬼Ҳƣ˵ҪͲҪˣ˳ǸͣдϵˣҲˡ
лϣʣµ£֪ΰ죬Ϸģ·ġҵĴƺĲԼҵļҲһ㣬ġ
ܺãȻʶʱպҲض޿úһ䡣
лϿ佱Ҵл
ˣҽҲƾ辡ɻסûסٿɸ㰲һȥھ辡˼ҲƵңպǻʵ۵˵ңչȻǻʵ۲̣ɽȴδУպи࣬Ҫ죬һЩˣǲеģΰ̣һûᣬкܶ߳ˣЩ˶ǻʵպİֺֻ֣ûĿתɺõģõĿתɻġ
лϹգѾ˼µʦҾȥﰲ̰壬ٳСԶҵĴ̴
ãеطͺãͨ²ʵҲȫ̶ͨ²ܺͨ²̾ѣǺõģеģģպʲôţұ١³ŵȻѾ߰˰ҲƣԼĿѾȫˣԱ˺һ㣬ȻҲӦõģοܻ֮ǡԼˡ
лϹաĳŵŰϾλϿνǿһԾŶ̫ҲãҲãҪ֣ı֤ԼҵİȫȻˡ
⣬ЩҪ鷳㡭ֶ
ϷԸæӦ
֮ϲȥһˣϲƻҪң⣬ҵļҲƣҲϲæţ⣬ϲҵˣһ¡Լߵʷɷ˵ʷɷǰеһԱһصǸصġӡһﺣ⣬˻ʵ۶佱ġȽءţһǣʺϺƷһʷɷ˻
ҵϲȥҲǻʵ۽֮һϲʲôҵģǸʵ۰κҵģôӣȻûʵ۵Σο˰࣬Ҿ֣ǺŲǳĹϵ˾ļҲƣߴأȲҵҪ㣬֣ЩҪ֣ǮҪ浽ģǮҲͨеģʴˣʵѾ˴ΰ̵ķֵֹˣǸˡ𳭼Ҳ鰸Ĵ§ݴӣ󰸶ֲ˭δȻ̫࣬ӶҪ浽СʴˣʷɷȥϲҲǡ참̡ȻԸʷɷȥҲǸˡ
¹ףȥһֱ߰µʷɷӦȻµĻ֪Ҳ֪һЩǰһｫԼҼҲȫԲһ·Ҳ൱пǧûûûûָ·ǲġ
лϣ˳ɣмٴߵͷݱ·ͨһ룬λϵԣ£Ϳʵ۵ˣʵǮ£Ҳ޷ģҲλϵԣڻʵһõǿŵģλʵ۵־Զ²ֺǰ򵥣ȻѾֹǾ͸ҲδزǺ¡
δƶ󷽷İлԸ뿪ииǧ߰˰ӰɵĵˣñĸԸǰҲģǿǶôһοΡͻʵ۱ȷʵʵǰ㡰ĺʵǰվøߣԶҲ֪𣬾Լ󰸶Ŀˣͨ²ӣҲ󣬸һһʮϸϸÿҶ֪Ҫʲôʱֻ꣬еȵʵǱߵġСһ£ͿԶˣ򵥣֪˻ʵ۵ĺ֮жģôЩ֪ʵۺֲ֣ϸˣע·һʱ򣬻ʵ۵ġСһǼѼҲƾҲ޼ˣ·ţܶɵˣҲް

ղԯԵøɣʵ۹ȻǸˣҲȻǸ֮ûкѾԸϲչϲ˭ϾҲ̫࣬ʵĸϹգһأǹȥˣպ£ǵŻʵ۵ġػʵ۲ԼƵġ
ЩϲĳղԯӸߣһֱ¶Լϵ衱˼ҲּԼϵŸλղ˵Щʲôġڻ˶µģ֪ԼϵߣʲôҲ֪ˡ
֣֣
׼ϳ˽ԼתͷһȴǹҵġͣЦԭǹ֣һһᡣôҲˣɵЦ
ȥǣϣнҵλ׷ʣҵĴȻϲЦտĴղԯЩò׼ֱô¡
Ǻǣ׼ʷȥϲǺǣʲôΪ˺Щͨ²նϹϵҲ£ⲻ޹ˣҵϲȥһˣϲЩҪǺǺǡЦŻشĲԼҵļҲһ㡣
ʲôܶҵһԤڣԼҡϵķԸ㹻׼ɻΪҵΪһȫҲƣҲ̫ˣ˲䣬Ҿԥˣҵġϵһֱǿߣҵġϵܺͻʵ۴Эô죬Ҿ͸ô죬Ȼͻʵûֱӳŵɻʵۿҡϵϣȴͷ·ӵģһΪңҵĳŵƶҲЧҪ̫ѣҪȫҲƣ⡭ʵ̫Ծˡ
˵ţһߴٵʷ˴ˣʲôϽ˵ɡ
ǣǣ֣ĳһ仰Ͻжɣ·ӣҲ޵ģ˿ǲ˵İЦŶԹҵĴ֣Ѹˣǰʷɷɴˡ
һȥ񣬹Ҵɫʼ겻ȫҲưһϵľȥʵ۵·ӣĪǾҲ̫˰ɣҺ˵ҵġϵһٸߣҴãʵ̫ˣ˵ȥһѵģҵλԼ޷ǰ㵭
үȥİһԵʵ
̻ؼңҴίʵ¾ģֻܻؼ˵£ú;λϵͨһ£ȫҲưľ;ˣ˵ʲô·ޣҲ£ҿԡá߰ӼŵǣͿиأ죬Ҳ̫١

Ҿ辡Ҳƣͨ²̸ѵϢѸϾȦ˼𶯣
һЩ׼׼ô·̣׵ˣȫҲưȥǿӰ̶ܶò⣬ʼԥ·׸òߡ
Ҳкԥ׼ӡˣҾǣҵүѾȥӰĶѾˣʵڹˣơ참ŵ˲࣬Ǳʶܰѽ˵ȥһˣβƤǲܵġ

ղԯ
ڵȴẉ̂ûʲôԶӸõˣԼȥõĸ⣬磬̰ۣ©ʲôģԼϼҲƵģȴֲͬЩ˸ѣպȻˡ
ˣиĹӸ磬ǻҵģˡһ
ĥһ˭ӣϲﴫϢҲһĴ̣ҲƹȻḻҲûʲô¡ҹİʵʵӡ
ĹӸ磿ңĪǾǸṫӸµģʵ
شˣ˵µˣ뵽Ȳȥˣӡæ͵
ŶǾɡҲ˭˭ûͨ²ýͨ²ǣȥģҪһһʮĴӽǱ֤ݣ֤Ǽǣļûǣ̫鷳ˣɽϣ·;ʵ̫ңԶһأҪʱգн֡ҡ֤ݣҪ˵Ҳ鷳ʴˣֻǵűţȻȻʵǱУһʵǱߡСϣߣҲͿֱӶˣһһʮȥ֤
ߵղߵϣϾҵλӵܣһ۴ᣬ򵹿ͷһĿ߸߾ͷ
ˣ˵һһͿֱ֣ӾͰѼҲƶԴϣЩˣֺ԰ο
ϾϾҼҺͶ²޹ϸҼҲͨ²ģҼҲԸͶ²ѣԸ֤ԼסҵӵܣȻҸԼ̵Ļ˵˳
รҲԸͨ²̾ѰҾİΪ˿޿أڸ£ǲ̫ϰߣϾҲǱƱ˼Ҳʲôʵ¡
ϾҵݣȥȲ裬ѽˣСӵļҸڽԿ࣬ʴϾҵӵܣѾߵ·ˣɶ߲ͨΨʣߵ·߲ͨҿˣɥҲƲ˵ͨ²һҲ뷭ǣҹֽ̣ڶ͵ղԯܹܵ˽ģ˵ϾһλλղˣʣµȻԴϻȴûλãʵ۶Ҫʦء
Ѿôˣֽ§ݴӹУеӣεİ참УеľǡˡĽɫĴ̸ϵüɹ·񱼣ҾǶ·֮Уײ·ġ
ģյ㱾Ϊ참ղþղУûеȨȻҲǱն鰸ģȴȨ鰸òӡ
ϾҵӵܣҵĻ֪ؼλϣܴӽϽ̳ģֻλˣǰŲҲ嵥Դϣһࡣ
ɣȻûͨ²Ǿͻһ˿أҲţܺ̾ѵ̣ͨ²˵˸һԵ̽ӵܾŵǷ嵥ӹ
ҵӵܼ˽嵥˿ͷȴĲþ
˿Ȿ嵥ǰǱɲԶˣⱾİӣҲĴˣȻв࣬Ҳ󣬺Ĳ̫Զˡ£ôֻһ㣿ʵ̫˰ɣûʣⲻƷУʵ۰£ԼеģһֱϸԼʳ³֣͢Ѫ棬ǹżֵȥ
ĽսһأԼҲˣôҲİӰİļҲƣһٶôأǰԼΪ˼ʮͷأ⻹ǸԼ
ȥһϲ˵¡ܿжˡ
ϣҵӵ̴λûκγŵֱȥϲ˵Щ֪ͬλϲڣ̲ģҪ군ġ
ҼҵļҲֹЩκεȥȲ裬һЩֵܡܵܣߵߣ͵͵ľ˲ټҲƣΪȵҲĴ㣬˲٣ʴֻˡϾҵӵܣ̿޺Žʵ˵
˵ЩȣźǸ޶ˣڱȱ˵ļҲƵģ漴вϸԼ̸ð죬ࢹʳ˵ĸѪڲǱƱ˼Ҳ泯ֻ͢ع
Ұοһ̹ЩˣһƬТĵķϣ£ٻ֪ģԺˡ̣ҪΪ͢ǣҪΪ룬ҪһΪ˽ҪһӣֻԼɶˣӦʵǣȥˣڲȵģɳͻҵֲͬҲҲǿԣοֻȥһˣûҵĵزڿɾȲɾȵģҵӵЩңһʹӦˡ


487 ϲ
ϲϾĴ̫࣬ƹϷҺ˰࣬ǻʵ۵ͷĸ
գҲһ㣬ȱ˽ҲļҲƣ߰˰ǹǮǧϲҲϹۣյգ˶ϲЦտġ
Ըʵҵģһֵľκʱ͸ЩԱӣϾƹܵҾ֣ҲǸӵĻž˰࣬Ȼڻӣ˰ģô˵ҲǸӵĻڰ̣ȻҪ䵱ӵĽɫû˱ʵ۵˼ˣҲû˱·ˣչһҵˣ˰͵ȥˣˣ˵ǿܣʵչˣ˶ҲûǮƻЩС֮ͽ⣬Ǿľգ˸磬ƴǵӦ꣬רȴţûб¸ˬˡ
𡭡ϲںŲ֪СĵȴǮš
һˣǻҡС̫˽˵
Ŷˣãðˣλ˹ģϲյĻϲУӾİյʷɷˣ֪Ҫңԣ죬Ҳʣ׼˹ԱƷжһ½յջ
عʲô˰ҲǴˣûλߵղġС̫ҲǸۼĽɫ˹ĲһղСͷĿ֪ҵļҲûǼҶ࣬ȻǿϽҵģȻԼϲϵĹϵϵˣҲڮ٣Ŀڡ
ɡϲ֮ӣʰһ飬׼ʼ̡
һᣬҵӵܾͱϲǰ
ӵҲʶλϲλϲϾķͷ̫࣬ϲ̹ڵأߺͿߵϲ
㣬ǣɶϲǰ̫ˣһƿҵˣɻʵ
عͿƣҸʥԨǻҵļӵ̴Ӧ
˵˵ˣأôûϲ
عҸȥȲˣҵϴȣտ֮ˡҵӵͿ˵
รֲأۼҾ;֣ôҵɡȻѾӦ㣬ҲˡϲƳƳҵӵܣ˵ҾȻϵ;Ҳƣϲҵ̬Щˣú
лϲӵͿվţʱѲǰͱЩɡ
յν£֪ϲҲ飬ֱӾˡ
֪֪빫ĿӵͿԼļҲ嵥
ôģôŲİϲտ˼ۣͻðɣӣҲδ̫˰ɣҲĴ̣ҲܹŲİ򣬺һȣν֮𣬼Щ࣬Ҳòࡣ
ˣۼأ¾Ͱ嵥ڵϣϲɲиƢԶ뾩ǣͷƢȻʹ
ϢŭϢŭ½ͣΪҸȥȲ裬ʴˣһЩ岮ֵܡܵܣߵߣ˲ټҲƳȥΪĴ㣬ʴˣҲΪ֮һգ빫졭ӵͿ̹ģ̵̿ʵ飬һĵģ
⻹ûȻϲŭɶǵԼ⣬ﻹñȥĵɲǼǧӣǿһ߸ӡ
ˣϲŭɶĸ
Сڡ̽С̫ࡣ
ȥ硭˵˰أϲͣסˣ£Լ̫嶯ˣ£ǱѾӦ˷ҵļҲ˵ϣѾϰˣٽͨ²ĵȥйصˣʹ̵Щͻ
һ뵽һûˣϲһ
ȵȡϲ˲侲˵
С̫ϲȵȴǸȵȣҲһֱվ
ɡϲ˲ɫĺӵͿ˵
лͿֲŴӵЩֵ̿ϣҲ֪ΪʲôϲĻҼҲ൱һֱ˾߻ߴˣļҲƣԭ򣬱˿϶Ϊ˽˼ҲƣǱ߻˵ӣλϲǲ
ܾҲƣͨ²̸ѣʵǸҾĺ̡ϲʼ侲֪ԼŭǲеģһϷˣһһӣòӣʼҵͿ׼취ʧʧϲķ
лޣպһúþ̡ˣΨͼʱʱ̿̿Ǳ£͢Ѵñ¡͢Ϊѣô¾ôӵͿҲǱʱ˵Ǽ仰ҲһֱĥպˣҲǸιˣպ󻹿ܻ⣬Ȼǰĥţ⣬ԣҲ仰ϲ˵׼ϲʲôӦ
ϲĿӵܣӵϵҲ⡣
㵹ǺģԺ£ǰҪǰܹԼ⿴ǰ˵ˣܺáҲգۼҲ˵ˣȻѾۼҲͲΪˣҲΪм£Ҫæ֪ǿϲϣϲǸǮģ˾޶ʧȻŹҪ׵ķŹһӣʵ֪ˣǲŹģƾңϱʵۻɣɾͲûˡ
ˣʲô¹ֻܷԸ£һհ죬¾Ϳ̴Ӧ
ͺãҵȻٺ̰ûϵպǰ̾Ͳ˵ˣ֮ǰмҪҰ졣ϲ룬˵
빫ʾӵͿ̵
ҵļҲƱֻİЩߵļҲƣҲ׷֮У򣬴Ҷѧټټۼҿɾ治ȥˣۼ治ȥ±ض֮ŭ֪ġϲ˵
֪֪ô빫ʾӵͿ̴ӦǼʲôûˣҲ֮ضû˼Ҳƣȴϲȴͻʵһ·ߣӵܾмҲ֮󣬺Ȼ׵ģҹȻûƭ֮󣬻ʵۻһЩ˸Щ˸ͿҵжˣԽģȻԽϼҲ֮Ϊ֮һɣЩҲѾûϵˣҲٹЩҲˣԣӵǸȴϣϲ£ԥʹӦҡı֣λϾϲҿ֡ˡ
̷ųȥģЩҲƱߴ룬ȴò׷¾Ͱ첻ȥˣԣһϷȥסգۼҼʱգЩߵļҲ׷֮ˣݣպ£Ȼۼҹգģۼҵ˼ôϲ̾ЩҲƱ׷أȻҵĴͷҲؼʮļҲذʮ򣬶׷ʧǮҲѾϷֵˡϡִͷ·ģҾ˼Ҳƣ˻߼ҵİӣǺɾû˸·ˣʵۺò׽̸ϵ·ȴָԼˣɾ˻ʵ۴£ȴĽ֪ԣϣΪޣȫ׷ЩߵĲƲɽҼסڽӵͿҲҪһյȥˣһֽȫҰӵļ󣬽ЩߵǮ׷أȻʱҲ̫ãΪͷ߻ʵ۸·ˣ˿·ɵǸ³ض·ˣԣиʱƣ죬ϲļˣ֮󣬵ЩҲ׷صĲˣٽҸӷųЩ׽׷ЩߵļҲƣ·ߣ·Чģɲ󣬸ǾЩɻص̣⡣
ģֻܷԸȫƾԸǡӵͿƴʱѾ֪ˣԼȻû˼ҲƣȴҲϲߣպҪ·ҲѣϲԼ£һύĺûᣬ¾ʹӦ
ţͺã⼸գίˣ⣬ұ˭˼Ҳƣ˶٣ȥˣЩϣսЩҲ׷׷ԽԽãףϲĵ£˺ܴľĵģҲǳе˺ܴķյģҲ֪·ܿãһ·ʱ̫̣죬ɾͻҪģʵղǮ˵ǽǵ·ȫ˻ʵպĴ£ҲòգЩǮ׷
ףлϲաӵͿȵĵ
Сӡϲ
СڡһС̫Ӧϲ֣ܵϲǰϲǰ˼䡣ͷ
ţȥɣã˵⼸鷳ˣҸӣգۼһȥϲˣַԸ仰Ҳ˵ǸӵͿ˵ġ
СסС̫ЦŴӦˣҵͿˣͿʱ򣬻һСȵģ棬һģҳ군һ޿ġ
ϲСϷ£ԵЦЦСӣպʵ۰̽ˣҲǸ˲ţЦһأĳȥˣȥͨͨ²ᣬǾͲˡ

ҸӶ£ϾУ˴󲨣һЩԭԥ̣ӵԥˣҪҪ·Ҳ̫˵ɣҲˣȫͲ˻·˵·ô
̶ܶԥȫ鳭ҵļҲưЩǰߵģǱչˣûѵģһЩǮƵĹԱҲ½֡籩ꡱʽ̬ȣŵҴ˻ʾûϵ
Ҳú̸ܶӵĽΰҰ˿籩꣬ǰġȫһǲ˵̰βĽ׶ˣ·ӣǲҪˣһ˭
뵽ǾŲѣĴҴܡ
ҸǾɲָ֡··ʽҸоѹ򾩳֤ţͳȥҪȵţü죬ַʵˣ֪һ˭һǿɾˣоеġϵͨҲҪѲƤġ
񡱰참ЧҲϲûϵģԭȻĽ̫һЩˣŵôҲ·ûϵָ˱ɫ§ݴӵЧ˲٣мСʵǼ尾סŻˣҵĵڶ죬ܵҲˡ֮£ϲЩˣȴҲˬС̣ʮļҲƣЩ̱ȻҲǶˬҵļҲ׷˺ܶࡣ


488 ҵľ
籩İ참Żˣܲѹ˸ʹ죬ȥҲˣøѣ尾ӣʵڲ˹ġ
ʵ̣ˡϵǵľ棬˵ΰ̣ɹأʵѾȫѾûʵû취ˣʵҪôǣϵûκΰ취ģ簴ջʵ۵˼ȥ죬ȻضʧЩҲʲôģڡϵǡѾͻʵЭôʵҲһ֣ضЩģҲֵ̫󣬲һЩˣҲ϶ǲճģԣҲضݰһˣԣô죬ԼŰ졣
Ҳǲ֪Ҳǲ֪ôκȴ᲻ԼӴļҲƣ޷Ƿſɻأʮ֮࣬ҼҶ죬һصģ¾ȥˣɻء
񡱰참ҸҲˣԭΪҳ군˴⣬˴۾ǣҸӳ֮󣬾Ȼϲģ˿ûɥҲƵʹ࣬·ǼҲƲǼҵģ˵ЦĴкҲ˿ûһܼҵġ򡱣֮󣬾ͺܿᵽºȥˣϲҲͬȥܡȥµģңɾˣ˼ҲƵ̣סͬȻвͬĴµġõģΪˣкܶ˶ҹĿ࿴
˵ϲĺ˼֮ӭһ죬Ҳ֮ʿҲо֮ˣҲ֮ۼѾ·ߣ޴ӣỵ̈ۡһԴԴϴӱ˲ϢðʵѾ֮ţͷҲصײ˽ȥȫҲƶ˳׼糬ȻϵѾָˣǾ͸ָܺͻʵ۹УȻϵġϵѾʵòˣ˵תʵǱˣôػʵҲ̫ھ飬һ棬˳·ӣȻЩ·ϣǺܴġҺҶġ·ӣҲδؾͲߵġġһ㡣
Ҳҵ£ܶԭһЩҲƣ·߲ͨʱ򣬻·ҵº󣬾ϲֶΣҲϨ˼µ¼ҲƵĿתĿӴļҲƣµĲ֣Ҳҹ󣬷򣬼ǹǹأҲϲֻǮ֡
Դҵȥ˼֮ϲӣһһ죬ӵ̣һһ࣬ҪģӣҲƣǽӹܼҲƣжϱ˼ҵļҲƺ͹Ƶ಻ÿæҹҲִ˲ƣһһļҲ嵥ϲãԼÿֻ˯ʱ͹ˣ˯ǿɳܡ޳ܣʲôȥҲܺӹȥ
ÿÿղµ嵥˵ϲյ˶ӣÿζҪпһ̾ϲӵֶΣҲ̾ԼȻӵϣһ飬ԼһӾʹԼֱߣÿÿǰԼΪ˼ӱߣõΣ˸ֻ̾Գ£ӡ̣ϲ籩ʽ׷ұߵļҲƣвĥӡ󣬸ǶԻʵ۰̵ĲͷֹͶأȫԼ֪Լյӣʵ̫ƻˣԼǵĶ֡
ʷɷһҲơ֪ҹϲǹˣʰһ黳׼ϲ֮ġҲơǲļҲơ

ԽԽȥҵ·ùԽĸоѹҵ֮ͣʼ참ɲĲ鰸ʱʱĽһȥȲ裬еúܣڰնĴ󰸡
ȥϢѾǵھˣϾԪˣҲ֪ʵ۵ӻܿãÿնڼ尾жȹ겻Ĺڵȵ˾Ϣ
ϾıԺ£ŹҴССˣ˵ϢԷΧŽҿĽ֡
ҵҵɫϣõ˶ˣҵҵָָԼֱϵżѾϢˡ˵䣬ҵҵľ˵ȥˣϢҲ߳ʲô·߻ʵ۵·ӣҲû·ߣǻʵۿҡϵϣܶһ棬غͬһ
ҵ˶ĬţĬ
Ĭһ󣬹ҵҵ̾ϢһϵżˡţҵҵĿ˿һ⣬ϸĶ
ҵˣסŹҵôġ
˵ǼҽңԽԽãڣ²Ǽ֣ʹƼңҲƾȥպҪҲѣǼҲҪԥˣҪһĴõģҪϣ£ˡ¿ӣʱҲض޵ģϻҪ£²¾ϲġҵҵ˵
ҸˣˣеɫҰףеĬĬᣬеɫŭвʣеһ޶Եı顣
ҵҵ˵ֿ꣬˿һţһᣬַ˻ȥдšŷû˿ӣҵҵ֪ǸȵģλϡղģţҵҵԭЩŵɫԺڣĵ˲١
Ͳ˵˰ɣȥϵղԯһˡҵĵҵľģĲ£⻪ݣĺۡ
һܼҽһҲ嵥һֻļҲƣһһҲƣһ󲿷ּҲȥ׼ӦԲͬ׼ģҵҵĿҲ嵥ԥһ£ƫͷţرǷдš涢һᣬ̾˿ս䵽˴󲿷ּҲ嵥ı档
Ҹˣŵҵ֣ǱϣռǱϣ˵ɫǲһ
Ҳ׼һ£׼ȥŸ˵ɫ룬ֵע⣬ҪʲôֵǮĽΡԸ꣬ţ׼ȥ
˿ŵҵĳȥ˵ȴֲңǼ˵ˣܾˣҲǡ

ĿϲļҲ嵥ݾϲʵļҲƣļҲƣ嵥һ֣ĪЦϲǮȻһ֣Ȼ̫ãһֱ̫룬ðҲòϣϲǸԳƵ˵ĺ̫̫࣬ӡҲģûǮ֣֪ƾԼЩҲ嵥棬ֻһͷˡ
ϣ̹ҵҵʷɷ¸ǵĿ嵥
֮ãҲĴ̣Ҳ·ˣǺǣϷһȥɡ²˵⼸գֵǮѾԶһеĸ˰ˣ︳ʾ޶ĲƲҪ˵һ˿˲ˡ
ǣϡʷɷ̴Ӧ֪ʲôиɵйʲôиͣʲôƽ񣬺ЩײϰиʱӴʷɷЩӣ˶˺ܴ仯رʣԵóȣ۾ĹâٲǰǰƯɻԵø˺ܶ࣬ԭʱģʷɷѾȥ

֮󡣹ҵҵľԼҵļҲơ
ͨ²£Щ̿ɳܣЩ̿ɶ񣬹ҾЩ򺺼жΪū£һĺЩͨ²̻ޣΪ̣Ҵҵ֪࣬ϴɣΪ壬ΪҾΨнȫҲƾʾЩͨ²̻ޣʾףҵҵ̷Ȿϸ¼˹Ҵ󲿷ּҲƵ嵥
΢ЦĿŹҵҵģҵĺ̨Ҳ֪˭˵ЩҲǸ滰ǻʵ۽ǱƵ·˵ĵزҲ·
Ǻǣ˵ܺͨ²̻ޣ壬ȴҲҾģҲţҲͨ²¡ͬһĿ˼䣬ʹ򿪱˵ļҲƱˡ˿֮󣬺⣬ҲǺᲢ۵Ĵ̣ҲƺҼ࣬Ҳͷ΢ЩҲ߰˰֮࣬ĲƲǵǮϰΪɻҪ١
֮ҲƵķϣ͹ҵҵĶһᣬʾӣЩ̲ĻҲ׵֤ˣһɿڣһӾûˡ
һᣬҼסȻ˵ϣﻹһţǸϹвתϵġ
˽żø
һŷ⣬ǡԼƵģ֪ⶨǺԼݣְдԼšֿᣬϸıһ»ӡȷʵλԼдš
˺ţȷʵǺpдģȴʲô飬ǴķߣǼǧõһߣע°յĹߣһ˶ԱĹߣǧպ󣬱ضp൱Ľȫ֧ߣ˵ʲô߱൱ӣѾڸȫȨ𣬻ԷĳɼڸȥԣΪ󳼣Ǵѧʿһȫ֧ߵģûˣûκθĻ
ţЦЦ⺫pǹҵĺ̨Ȼûһ֣ȴֻһ˼Ǿ飬ϣϣܶԹһЩŴΪߴлַĹϣضţûһҵ֣ȴǴӹҿڴͳģʲô˼ѾԱ
Ǻǣ֮£ٻᾡģ壬Ҳù̫ίˣҿа֮أеʵ
ظϵĻҼȻ˼ҲƣȻʲôҲ׼ѧңȥҼҰҵᵽңѾˣôȻҪһĴġ
Ŷһ㶣ҵҲͦģоҵڲͬpȻǸϺ꣬ǿЩʲôҲЦ˵ҲǺһ㣬Ĵ̣ͬͨ²̸ѣҾ֮
֮ȥһϲϲһ¹ңҾḷ́Ҫ˼ңҸеģҲһСЦǺǵľʹӦˣ⺫pҪӻ̣ȷʵøӣϺ굱Ȼתڻʵߣڴ£Ҳǳģοҵֵ߰˰ļҲơ
ʷɷĿ˵
ҵҵ˿ԼҡϵŹȻãһóʲô¶˵ֱӺҿˣ·оҲ˵׼

ͬģȻʷɷˣֵϵϲ߰˰ļҲƣ̾˽͵£ͬˡܡҵĴһģһ
ҲĴ̨̣ǼӲǺ̵ܶķˣհҶ·Ҳ׷׸ȥ·ǰ˶޷˵ġӣţҲ̶ܽܶǵġ


489 իص
ʮ糯ηǸߴǧοԼʮĵĵμۣη㡣
ηһϿηοκμżϸĹ涨һƺ޸ĵȨĵ˵ҪοδﲻǧҪμ۽ͻҪ¸οΡ
ǧ˿ƹϵĴСԱǣη𾪵˶ηϿе𾪣׻ʵ۵ĺ֣ηǰηһȣֱҪ˻ô룿һӦ̵ǸǧУһǧӺͲһӵ˷ŭ˷ŭŭԽճɻҡ
ǳ׵ףϷ̵ʱʵʵҪЩذǳ׵ˣϢһ˹룬˾ͻ˺̾ͳ׵ĳΪ˵ö֮Ĺ˸Ϸż˵ǻʵ۸·ӣôҾҲƣͨ²̼ʱѣܶ˳Բ׼·ܲߣڿʵȷʵأ˻·ģϢһʵۼǲҲˣ˵ķŭǻʵۣҲԼ鷳
ڳͷƤĻ˼ңôɢĳصļңܶ˶ûоصңҴææĸϷдţؼľҲƣ򣬳ˣʲôˡ
Ͼ֮Ŀݣһҹ֮䣬⡱ãССĹԱҪʹ߰ӼеĿֱӶ߰ӼеģֻܳǮø߰ķ߰Ӽ֮ϢҪٶȵϡ

˳ĸȴ֪ԼҪһ£ηȻǺܹؼһիȴʱηϣƶηǸʣʵʩηҪիηȥիη˳ʵʩյ㹻οΣЧĿμۣЧĿ˽Σûիļ룬ܶණǿ̸Ҫ֪ǺʵʵʩƱηҲûյһǧοأ˿ڱ
ի
§Ÿոջùĸ㣬ѹҲ֮һգο֮£Ƕ֣ĸﲻǵǵӴļҲƣӴļҲŪ֣ĸôҲģֶŪˣҲƣֶιŪأǼҲǸƼңֵǮô̱ԼõȦӣܵŪļҲƣĸһֱĵģĲֺƣھûʧأһжռȶ·ߣη̼ҲƵ£Ҳճɶ֣ٲõġϷͶϲӵϢϷЩ̾ļҲƣѾߴǧĿÿ춼ĸϲ⣬㲼֣ף룬֣û׷ѡ
Ҳߺĸﻳһʵ۾ʲô˵ֱҪ£ϲ
§˵һ£Լ˶ĸִˡ
о仯ӵĺ죬ȴһȡЦӻҪǿɶŶ
һĸ£ȥ˴룬ʱĸի壬ȥիĴɶ£Ӣ֮һη£˹ؼʱ̣Լɲ̰ĸԼ̴Ӵ
ŴӼҴĻʵۣЦЦԼҲϴ
һ޹ĸ뷿ȥ¡
իѾһռؼĴ̼ˣⲣǾǵһ󾰣Ҳǰ˵ģիݴ£ֹõķᣬҲӦȫ
һǰĸΣͿˣҵǲֻˡ
ӷģﲻùʧġʮ˵իҵ£֪ģôҲ֪ڣǸիĴɶͨһýҵ׼
ţǾͺãȥɣס棬ġĸҵϵ£ĸԼ˼ããԼǲҪ¶ȽϺãԼѾ㹻ˡ
һӣĸԼ˸һСӣ׼
ӣȫ˼ֵǧĲԣⷿ˿ûĸоټů¯ⷿӺů˿˸оǺıﵽˣֹͣ˵Ц׷
Ӣɹܹӡﵹȸʺã棬ľӢɹȼλѫлʺĵܵҫܲʺĸŹͣȻҲԵĸ˸ˣҲǼ˳棬ǹѫҲˡ
˽ЦǺǵĻӦŲɷիƹ񣬽Բһ˿֮ģɹ촿۾һ۾ٵ£ЦǺǵĻӦ˼ǳ׵ľˣλǵʵ۵Ůˣʵ۶Ը̵ֶΣ촿;òʵҪԼ鷳²ÿڣԼ͵жԶԶ
λɡ֮ʹ󷽵˵
£εİͺֻкܴȨ׼ңõ˺ܺõ֣λҶŹҲں棬˵ҫˣֻĩϯ˵ȽիǸˣǰûλãڽиСӿԼμ飬ҲǼΪĵģλӲá
Ǻǣ֪գȼλν°ӢΨ;ЦǺǵʵλʵ۵ŮˣʵƹǧƲŮˣҲдһԺ󱲹ػģЦǺǵġ
ˣĿ֪ﲻôҵ
Ǻǣ֪ճϵ£Ӧ˵˰ɡЦǺǵ˵
һ˵ϵ£ļˣüĿԾ͸ճϵ£Ǵ÷зǵ˶֪ˣʵ˵իοε£Ҫˡ
ĪǿҵȣǺǣ⳯ϵ£Īοˣձηǽ˴۽磬ÿһǧοκǰһȣɾЩ̰Ҳȷʵÿ׬Ǯ˳͢οΣϰѪȴǸһëµˣηһȣҲˡӢάЦϢǱըԵϢһɢϢ̴ǣһǧοεϢԳ֮Ϊը÷ǵըҩͰ
ӢĻû˵꣬˾ԾԾԣϲУһ뵽ӴĲƸǲܵģ׷׸͡
˵ûЩȷʵࢹʳѪ϶²Ϊūǲҵ֮ҵȵǲ졭
Щ̣ɱץɱôʥ塭
˽Ƿ׷׳̣գ
Ǻǣλ˵ǣ˹Ҵ£СŮӿ۵ġλз˵֮ЦЦ˵
Ҳѻͣλƹ˵Ϣ
ο¹ع£իùʣСŮΪһŮùʣիΪӽµ̼ң͸ΪǣΪµ񣬸ӦΪ·ǣ֪λСŮ˵ÿɶԣ΢Ц˵
˵ò̼ҸΪ䣬˽֮£ʱʱΪ¡Ϊ͢ǣʱʱΪ¡Ϊ͢ǣ˲Ǻ̼ҡ
ҲǷ׷׵ͷ
ǺǺǡЦһ󣬼׻Ѿ˵ʼ˵ˣλǱŵùˣСŮҲͲ˵׻ˣѵηؽģիҵ
֮еһ˵˾ϲѣʵˡ
֪´ν֣ҵҪЩʵѫθŻʵۺͶֵЩĳǸһܣνӮʹ죬һѫеĻҲüһأЩ꣬ĹǿǰѫѹƵ
ϴ˵ηλҲ֪ˣη˶οκμмΪҪ֮⣬ʵѾεĲˡֺˣիȫӹܲһ֣Ҳһ֣ǲ࣬ҲһҲһ֣Ҫڲⷽ棬իӹµҵηεĵط̶ΪΪɹΣիЩγΡ￪ʼϸµĽ⡣
Ҳθ
իΣձϴ˵η֮Σɸ߹ģʮοΣ۸ε̣ɳʮģ¸ټʮģԶʮҵļ۸۸ˣηĺģ֤͢㹻οΣֱ֤˳Ե˵ΣηƱηЩʵǲǸӰˣիΪ͢˰Σ֤˳ԵεΣԸ˽εΡ˵Ӣ˲ǣһѫǻúѡ
ѫֻ˵Ҫҵֻ֪׬ǮɴûЩصᵣԼϣ˴󷢵˵£˸ԭ£鷳
⣬ʾ仰ӢάȷʵˣҲĻˣηǸիƶģƱηǸӣ⻰һŮˣŮ˵û⣬ΪŮǻʵ۵Ůˣ⣬Ҳǻʵ۵⣬˵ǺǼΣ˰ףʵ۾ǿοΣŶ̶֣ȻһҲΣ֤˳Ե˵Σɾе㡭ô˵أֲ׼߼Σޣô֤˲߼ΣƱηپҪȷʵѶȣҪ˽Σʵ̫ˡ
ǺǣֻʣСŮ֪޲ԡԱЦʵ
μֳ֮ͣȥʮĵοΣҵҪΣΣα֤իأοҪ֤˳Ե˵ΣҪ˽ΣЩɶð찡ӢάΪѵʵĲ˵˽⣬˼ǧˣûǸ˵ģֻ˵в˽⣬û˵Ҫƿ˳εļ۸ˣֲΣιܿأάŶˣȻҲ֪ʵ۲޵ķʸ׬Ǯ
ǺǺǣʵˣСŮΪ𣬴˽ڹӵĿ֮ڣλصġ󷢴Ĳ˵
ηγεļ۸Ϊģʵҵȵ󣬺ܶ඼Ҫģλܻ֪κɹΣмģΣÿ֧Ĳһʯÿģ˵ûʲôˣɹοɴ󽵵ͳɱɽ۸ֱӽһģͣǰٸ̿ѹܵѹΣǵ򿿸ĽεļѹεĳɱȥѹեȣǴİգƶԴɹѹե͵
һ׹ԭΪҪľǽʲôηεķӶ˵ֻ벿εûϵիͷȻ׷˼
Ҳ˵ͨµֶΣεĳɱ͵һģͣȻĵļ۸ȥˣһѫӱȽͨľϡ
ÿʮڽ㣬իΣÿ׬ģÿ˵ҲжٴһЩεÿ׬İǲģǺǣʵһĲǼޣչ˵ģγۼɼģһӾˣģЧӦμۻԽͣԽ͵һ£ˣիÿ꿿ŲΣɵ׬Сİû⡭ǴĽ˵š
һ̻ͣһɫȻʵΪҿǵúȫΣȻǸÿСİӰ
ԣ˽Σի岻ݴǵΣ˽ξիС󷢴
˽κիõΡ
˽Σ岻ݴǣЩ͵ȡ͢˰ļһ
̷׷ͬ飬Ը˽Ϊիͷȴ¡ǿ϶ģҲǱģ˳εޣÿһ˽ζǴϸ⡣


490 
ڳļԭ֮ͬ˵ģ˽εⵣһΣͿɶ׬Ǯء
һĲվǰ潲⣬˼ģֳ°ֳ£Σʵģ
ǡƽμ۵£Ҳ֮пӢһгڱصõӣҲͲʲôμۡ˽εˣЦеʵ
ģڹ֮УηΣҲ˵Ǹط̸˽ǼۣҵҲͨٸ֮ȥ֤Ҳ̨˭ֻԵͼõشģΣжĺ̨жߵֶΣðμ۽֪իֶΣȻǼۣӵηȻܹ˳ʵʩȥ°ҲܳԵ۸˵ΣӸηҵҵˣİãźģźʹȻԴɵĸߵ̬իִҵ֮°նΪ֮кõδܺõ˳
ã˲߹Ȼ˲һ˻˭ڣ˽Ǽۣµк֪իеѫΪƲ߽кáηΪիƶģȻǾ󻰣ΣǾͿԺϷγκһõҡ桱֪
á
˷׷׽кãημȶڶʮģôͺǰη̡˼ĶԱȣһִҵͻģǾģǵ£ԼжǶʷĳˡ
άЦ⣬ŴɵǲסĵͷȻʵ£޵ķʸ棬ѿȫֻҪžУĵЩ⣬ͳͳ⡣
̬֮ߣԼҲԼϣ˵ǴĲɣһֱصĻֳµ룬ʱһʰ˿̣ɡ
իҵƽʵصμۣҪͳÿءݡʡεÿءݡʡԱεдĳ룬իЩĴСжĳطǷ˽νУ˵˽⣬λҲɷģӮ⣬λɷġ緢ѫǰָšɽ
ã
ã
ãիԸ˽εֶΣիֶΣիƽμ۵ֶΣڳ޲кǾ⣬޶ȵı֤οεȡֱ֤μ۵ƽ֣Ǳ֤Լ˾ĽЩһηȻǸիģҲǴĲĻȾĲ
ɹ촿ҲŽкãϽηϸµİֶΣ촿ľ²ѣǵ˼оԼǵ˼ñ֪ˡ
˽кţҲ˶㡣
ֻ˵ҪЩʲôµзԸҵ󡭡Ӣ£ҲǸ˵ڸ˵Ķ˵ˣֵǰˣʵ۽ɲǾ˵Щġ
ҲнģҪҵƿҵмؿҪǴɣĲ˵˿ˡ
˾״
ϴҪһأիҪƽҵҪ׼ӣΪ֤˵Ҫǰ֧һЩοΣˣϴŻأҲǹӵ˼΢ЦŽ͵˶˲ɾܾĴ
⣿ΪҵȽ󣿡Ӣˣʵ֪ʵΪʲôš
ʵܼ򵥣ӵ˼ǣηҪηҪ̣οϱضҪһЩ˵ľٶ򣬹ϷһЩ̲ءλҲӦöϷһЩϢ˰ɡЦ˵չ¶š
˵ϷϢЩѫǱ죬˼вͬеĺȻеľǶҲЩϢʵϷԼҲƣԻ·Ҳ˵ʵǿϷЩ̵ļҲƣǱ߱Ʊ˼Ҳƣ߳ηһ߼һգ̿·ӣֻܹԹԽҲԣߵηΪ˼ǿ˵ο棬ʵҲضϸҪ󣬱ضо˵ľٶҲǿģʵηȥЩ̰
ǣµ˼ǣάʵ¹ϵ֮ʵڽ˲룬Ǳ߿Ƿ˼̵ļҲơܻʵ۵¡
ӵ˼ñǰ֧һοΣĿٵ֮䣬Դ˿ηǺηҲԴסЩȻ»˵իߺţȨı˽վǰ棬â䣬ű˵䣬;ӵȥ䣬ǧӾ⼸仰ִ֮ӡ¡ĺͿУǵˣ˭ء



ˣ޲ȻĻ׷סŹâ䣬ɵ⡭ʵǿֲʵ۵˼ʵܣΪ˱Щ̣Ϊ˽Щ̱ƵͶ·ȻիǰοΣοһϽɣǴǰδеĴ°Ļÿ벻ңһ仰ͽ͢˰뷭һϣƾ仰һҲʷˣŻʵ۸ɵˣòƶвСĳɾͰ޲롣
ĵЧıʲôﶼҪãԴ֮Щʲôģ޷ĿܣϷ̵£ʲô죬跱ֱ࣬ԽηοȥЩ̣Ǿͱ޿ɱ硣
ˣʼԼϷеˣͷǿʼðһ֣ȷʵϳ׵ıϷ̣ҲΪիҵ˽ڣ˵ǰ㣬ʵʵһԶκ˵իֱ׳ĽҵʵۡҲֱ׳իҵ
е˿ʼúеˣʼĨͷϵĺ𾪵ġǰĲիƹ
ʣµ˼ҵΰ죿֮޵ǮҵҲһʱղ밡ӢΪѫ֮ףҲоϵѹﱾʲôѹĻӵԤ֧οΣЩѫЭӣܴճͳ־ĨĨͷϸʵ
ǺǡԲӣǹλǮӵ˼իĹƱԴＯҪԤ֧οΡĹâڳ˺ѡԼӣ׷׾ǰλƱ˵իƹһλ
ΪȽ󣿡Ӣæʵȷʵ̫ˣ˰ѺԺһЩ
ӵ˼իĹƱＯԤ֧οΣַΪַʽʽͶλʵһԤ֧οΡɣΣѻ̬š
˿⺹Ҳóˡ
⣬ΪʽΪӢʵڲˡ
ʽʵΪЩϽѱķģʽģҪ˵𣬾ǹƱϵļ۸Щ𣬶ʽȿʽҪԱЩɣâĽ˵ţѾȫѹסЩѫǣȻվһʵۣҲǹâ
Ŷ

һ˵ˣԭЩԶ׳ѱķǣҲûκαʾݹʵҲǵһݰԭˣԭˣһիɾǾۼ˻ʵۡѫ󡢷ǵΪһˣ⡭Ǹ뵽ի˸ӵıֻԡˣԴˣĳѫ󡢷ʵ֮޴ġĥϵĸҺѷ죬ͨիһ
һ˼ˣ̬ǰɷŮӣǸոͨ˳ЩĺֱԺˣŮ棬ʵֲ
´ţ´šӢ²˲ⷿӣ̫ˡ
ʵⷢеĹƱＯӣǰοΣ׽ο׬ӣһֿԵɷֺ죬ȥ￴˵ΣЦ˵һԼĴ
ˣˣǱҪҵȺΪӢάٴʵ
ʵλǰǸλǰ͸ףôи׼˴η¹ɣԷһеףˣͰλˡЦ˵ոɢĴʼ
ҵףģ⣬ҵȵļҲҲʵޣҪ֮ĵףҲЩѡӢĹâʹѹסˣĹâʹǰȻ˲ļӣȻﱾܸѹ󣬸ĻʵۣԴͻʵ۴ߣԽӲֵǮԽľԼǼҲٵĿ
ܷģ£λΪѵģʱλȱǮֻŽӣΪӷҪǽ¹ɵλʱӻԾ¹ɡһֽ׵߿յˣ˵ء
ƣһµ뷨Ƕ
Уһ֣̾ڳˡʼǻ˼ʵʲôǰοΣǲǲƤˣһУǻʵֵӵڵ֣ڴװˣǸڻʵƨɺҪģǸʵƣùƱȦҵǮ
ҪǰɵοҪիȥйƱＯӣȫǻӣʵûǮիֱӵ򽻸ֱӽʵۣͽˣʲôٷ¹ɣȻʵֽǰɵοηŻУӶҪóֻšżֽһˣһУ಻ӻ߼ֽڻת˸ȦˣһЩҪڻҲ񻧲ӣܶҲǴիͨի˵˵ȥҲãοҲãû뿪ʵ۵֣һУǻʵԤı˿̵İϷˡ
һ뵽Щʵۡӡ˵̣׵ˣҲ͵͵ĵЦǸʲôãƫƫͻʵ۶ŸɣЩ˰ɡǲ˸ãǲңˤͷǳʲôʲôƣ
˵ˣ˶ˬⷿˣҲ΢Цſһ˵˼һãҺãҺõ˼
ˣ·ģգҵȱؽӻԾƱΪ¹ɷơӢҲһЩ⣬˵
Ǿ͹ˣӻηҲλƣġǹâɵĴ˿̣ѻǧޱȣﱾˣҲѳˡ
·ģ£ҵӦЩࢹʳѪΪụ̄ضúҵĲһȫձµ˼ȥ졭ӢˬʵľʹӦˡ
ǾλˡЦŸλԸ˸ǴлղɴǽЩѫѹƵ
˷׷ӦУǻ
һ£ի¹ɣùƱ棬Щ׬ͷӷԸˣλȤȥԣȱӣԵȥ裬ǺǺǣȻҲ˵ˣԼڹƱҪѺġһЦֽ˳һϲһᣬӻҪѺ˵ֻҪýô


491 һ
ʮߡ
Ļ
û糯ĸȴҪϰࡱĻټڸһɴ顣
յ糯ڳѾ˻ʵ۵ġ·ӡ׷׸ϷȥţĻ£ʵ۵񣬸η֡
һ󣬾Ϳʼʽ¡
ĸȥիǱߣѾիˣҲһѫˣη£ȻԽԽãηһֱţĸһֱڵĹ뽫ǣһΪѹȵ״ʴˣվ͵Ļ¡
ǴһЩľ£Щ£ǲŵ糯ȥ˵ֲܸڸдġ
˻ľ£ĸ׼իˡ
տɻҪࣿĸ￴˿ڳĴ󳼣ˣǴسĴУЩѲһĿⶢʩϡ
££֪ҪҪ࡭׸ʩ˵
Ŷʲô£˵˵ĸ˵
££ǺηЩϵη֮±ٰ죬ùʣɴʵ¹ش󣬳ֲò˵ʩıʮֹ졣
ʲô˵ʲôɣûϵ׸ûʲôǲ˵ġĸһӻС˵㣬ĥ£ҪԼӶĴߡ
ǣ£իƹƷԣԸһҾ̼ңԸΪ͢ǣԸΣԸΪ͢ɿΣԸΪ͢ƽϢμۡʩɫĽ˵˳

ܴҶԻʵ۽ӹҵ׼ʩĻǻȻʵǳˣǵҪչصĵزˣŻʵۣ׸񣬸һ
еﰵ޳ܣеЦеǷŭеҡͷе޿κΣеĮȻ֮Ļı飬Ƿḻʡ
۵Ƕ£ǲܣģȻѾزʵҪôô죬ǱȻվڻʵߣе㣬ô
󳼸ֻﰵȷʵЩ㣬ΣϺͻʵʧˣͻһĵֻǳ⡣
ĸ˵ɫһ˳̣ɵ˰죬Ҳûȵ̵ˣǲ˳ˡ
λʲôͬȻû˷ԣɲĸͲ۾˺p
pʵѾˣͲ׼ܣڻʵ۵ĳ㣬֮ԱǰˣʵۿԼ֪Լɡɫóˡ
£л˵p̾Ϣһ˵
ŶкλĸЦʵ
£ηδͣǸʣիȻΪ͢ǣǲҲ̫˵㣿ΪǴη鲻١pʵӲҪԼ浱ɣҲֻóɡ
ڳһ֪ӿźpһЩ˸ǰϺ꣬ͻʵһһ͵ģݵͦ񣬹ӡ
ʩ׸˵ĸԼʩ
£ãի˵ҲһĵηҲδ˵˾ͲܹγֻǿοҪ㣬μҪƽԼ֮ģի౾˵ÿǧοΣЭ͢ƽϢμۣΪ㣬Ѿǳ˲ˣ֮ҳǰοΣѾ֮Ǹβ޲ɣοիҾ̼֮ңԸɿ˰˵͢ΣǸӻԾ䣬Ʊ꣬Ⱥ̼ұ̣֮ѾǺõĲٺˣΪȥΣ޲ɣҲԷֹŸεıײʴˣ£ΪⲢ޲סʩȻ̫ԸǣҲĲվΪ±кã˭ǵ۵˭׸أ˭ɣ
ܶ󳼸һӵģ׷ж˶ϵ£ûիҾҪˣǾǻʵ۵ĺòá
ţеիҾͲ˵ˣÿǧοΣܽμƽϢε½Ҳ޲ɣɴˣҲʡŵĿʡŴ̰ĸܽ˿ûʲôס
˵һĸʵλң޾ͦãôԼĶռ˾ƣĸ˵һҲûĵˣɴһˡ
£ҪǽɲοΣΰأƽϢμָۣΰأһϳʵǿȥˣʵҵ硣
׸˵ΰ죿ĸһ£תʩ
ر£Ϊ£ʱ飬רⶨοΡʩҲƯİ߳ȥ
οĸʱϡ
Ͻտһ仰Ҳû˵η£ͷβ֪ô죬֪ϸڣη¿νͨ͸úܣ͸ˣ⣬ûϣʱǣǸʵۿԤ֧οΣԤ֧οΣ»ʵ۳ܲ𲻵ĵЧȻֻǸ򵥵֣ȴǸͷֺõĻ
ر£򵥣˵ﲻҪηͻٸģֱܴﵽΪֹȻիԸⱨЧ͢ԸеοκƽϢμ۵ΣΪǣΪ͢ôοΣõի⳥ƽϢοΣµǿԿһЩʱգϾҴｭɽָһƽϢҲ̫ʵϲ˼ľͻص
ƽһ˵ڳĴ󳼾ϣҲǸ˰ȫһ¹ӣ˿ûиիӰ˵ǶԱô˵Ҹիӵ˿ɲࡣ
ǺǺǣеǱҶի̼ҲηΣЭƽμοأֺ̬ȣĸҲȤʵ
ر£Ϊ飬ҪְΪ͢ɵ㹻Ŀ˰իܹÿ걣֤͢յǧοΣիΣҲ޲ɣҲǰᣬûн㹻οΣϣիв㣬ȻիԱЧ͢ΪǾ͸бЧ֮͢ʵʵ̼ҲηεĲˡ벻˵ģηͲϣи̼ҲҵԽμۣϰճԵ͵ΣηĺûԵԳǶΪ׼һܽοΣϰճԵͼΣûвԵġһģɵ˵
һ˵һЩ󳼵ҲʵȻ˵㣬ǣƽĶۣҲǼ£͢յοΣҲǼ춯صĴ£Ȼ춯صĴ¾Щ̵뵽֮вٴɥһ㡣
ã⻰˵ҲͬУλңɻлҪ˵ĸЦ˵ڱҪիοε£ĸʵҲ̫ںիҲԼһ˵ģοȴԼһãôҵǮԼĸҲǺģҲǸիһѹѹʲô߲ͳɱԸ˽ΣŻիիĺ̨һͬ
еĻɥеĻڱӣеĻڼЦеǲмеǾɥʵʻȴû˳֨һв׼ôʣ
£л˵Ļһ쵱𣬾ȥȴǻϡ
Ŷң㻹кλĸʵ
£Ϊ˳͢ƣΪομƣøիһ⣬իͬիΣܣ򷴶իҵ࣬˵
ڳǾȵĿűϣһ˱ӵˣǳըҩˣԻʵ۵իΣ黹벻ɰ۵Ҫˡ۵ڲҲ׷׾ȣԭ֮е£Ȼ֮ı仯
Ŷλк⣿ĸɫһ䣬ƺԼ֮һȻѸתɫƽ͵ʵƺԼҲǸòᡣ
еĴѾ׽˻ʵɫı仯ɻ⵽ô£
ر£Ϊ͢ؽο֧Źս£ؽο֧ãիıЧ͢ԸΪ͢ǣΪիǰԤ͢οΣֻˣͬիҵ
⻰һըĻһˣըͷתǣݣҲҿڡիͲͱҵǣԼˣǸء
󳼶ͷתˣTMD˭ǵ۵۵ҲԼҰɣһи۵ݣȴűȶֵ£ֵӻʵҲӰɡ
󳼸ˣһ죬껧ѾǰյˣѾԶλʵۣλˡ
һЩ󳼿ʼŵĿűϣˣˣʵ۵ûЩһ·Ҫǳˣʲô˵ˡ
ĸҲһľȺ⣬ƺոһ㣬ɫ˲˼Σһֱڲ׽ʵɫĴ󳼿ŻʵҲһԾı飬ӳԲ׼ǻʵ۵⣬ǱԼ⣬Ǳϵ⣬˵ϿǸһΪηѵĺ飬ô󳼣ù٣ƾ仰ҲʷˣſھҪԤ֧οε飬ͷһλ⼸ǧʷϣҲǾ޽еġ
յĻȷʵһըըòᣬܶ󳼶ըˣѾӳ¡
Ǻǣҵ޾ãҪ󡭡ĸҲһЦģűϣ˵ܺɣȻի⣬Ҳͺիһ°ɣիԤӵοΣ޿ͲիҵǺǺǣҳοΣɴûɣͷúܣѾˣսڼҪӣիܾԤӣҲҪԽЩΣĸҲһ⣬޿κεģһ˵ûģϸ߸ߵñϵ󣬱øߴ
˶ڻʵ˵⻰ĪǣʵԼҲ֪ҪǱϿľһһˡ
ּϴһ˿°˵
ڳǸĽ±Ͽɴĳˡ
ĸҲЦſűϣ£ʵԤ֮УȻЩ͡Լ˼ʵʵĽһеϸߣǽϵеϸߣһϣԴ˳¯ٺ٣ԼҪľЧԼɵˣԼôģʵ۵Ǹֵָģǽơ
ըըͷۻȴ
ɶ߰Ӽһ̫༱ıܱߺ
ͷۻĴǣٴΪ֮һ𣬷׷׿߰Ӽ
ĸҲ˵ֱӾó£ӣжˡ
ǽĿŻʵۣĸȴڵĿ౨֣ЩѶȣƼǰ졣
˰졣
޸ղŻ˵Ѿ꣬²Ǳ߱ضжҪ׼ЩӺộȻ²Ѿˣڶ࣬ͷʮչɺӡĸԼ౨˵

ڳһ󾪺ξǾڶ²ģҪˣҲǾڻʵ۲µþ׼ʵһֱ˵²ͻжǴ󶯾ǰصĳǱ׼һЩСΧѳ˻౨˶ԻʵǾ׼Ԥ֪˾ȣ;ÿֲʵǺͰƵı󡭡


492 ҪɴµԬ
ɶ
ݣѲš
Ԭվɳǰ棬˼ţô졣ʮվͽӵϢ²ͷɺˣΣڡ
ǣҲΧɳ̣۷׷ףô죬Χɳ۶ԲߵĴͳҲǴӻʵȥģʵۼȻͷôˣȻҲѧ
۷ʽûǰǰ㽲գҲԶǰҺǢǰǰƷȻǰ˵ˣ˵ͣǰ˵ļǲԻ⣬˰ƷӣҲòܶõĽ鶼װ׵ʧˣнԵѱɣͲһˣµҲܣˣۣ뷨쿪ҲûϵȨ˵˸ЦҲ⣬ôһĺý飬ҲɣԼĲȥ˵ʱ򣬾ͿԽԼ뷨Ͳ˵ˣ˭˵еǻ¼ģպƲӮˣҲǶԼ¡
ȻԬջãɽȴ׼ԱСΧѳءʵ۵Ԥ⣬ʵһֱԼĽ̵ԼԬмȰֽǻ̡̻
ΪʵԤϵһ㣬ȻǸͶ²սݣһսĳЩĿģ²ǻǰõ²ԼϢԬǰûгϡ
ԭΪڣûһģԼĶԸ²ķԣеģֻǻʵ۲õһԣ嵽ɶѲԬȴûʲôģԼļ⣬Ҳ˵ȥϴһӮֲʤʤʤջʵ۵ĲãӮҲӮսԲ棬ԬûϵԬֻҪһ㣬ƾ񵯺ͷɻ²ܹ½ݣԬĬĬšԼһֱڳǳáʤʤ˼㲻˵ԬҲԼûˣһֱڼԬչֳԼĲܣԼһƬءԬٲֱ²ڽݳﲻҶӡ
̵̻ԭǳԬֲ뱻ڽݳ˼룬ȥͶ²ԬҲ֪ԼҰͶ²սҪӮܣһȥͼܱ²ӣ²¾͵Լȥһ뵽ԼҰսʧܣӰ쵽ʵ۵Ĵսԣ뵽ֵֿܳܳųǺͶ²Ԭе̻̺¡
ս۵գʮֵңС죬ҵţĭɣܵĻǽպ
λһɡԬܾãɻ˺ܾã̾Ϣ˿˵ԬüĿƺûʲôչüͷϸߣ۾˸Ųʡ
۵ĴСͣλվãԬ˵
ǰʮѾɺӣλǰս£кμ⣿кζԲߣԬʵԬĽֲҲǡ
̨ĩΪѰźһУҵֻҪձµİȥȻһݡһ˵
˶ͷûģϴսµĽʵۻмˢӵģٰջʵ۲õĴȻû⡣
ǴҵͷԬҲǲסĵͷջʵ۵Ĵ򷨿϶ӮǣԬһֱһֱڳǳӮʤͷڹɲԬǣܹͶ²Ұ
̨ĩΪǰԤϣ׼²ݳԹ˿ͷȻȥˣµģս£Ѿʤˡһ̴ֵ˵ţǰԤϣǰ׼׼ˣԶ²ĵ⣬зɻкĴڣ񵯣²Ҫܹ³ǣǸɡ
Ļ̵õܶ˵ͬսһɵЦڽȵȻʤܶཫǸϲ̡
Ԭ̾˿񣬽ݵĴСǳ۵ģкܴ𣬿հ
ݳǱĴСΧӣӶˣԬ̾Ϣ˿Լ뷨ǹڳˣҸԼĶһֻһ£ʵЩΧӣͳˡ
ظ̨ЩΧӣͳˣǽݿǰˡ̻ش
ŶǽϵأСΧӶˣԬķңûͷĺʵ
ظ̨СΧҲˣ񣬴ӽݵԶҲֻɽ˼ĳǱˡ˵ֵĿԬЩѵԬ̨֪
ԬķҵӦ񵯼ӷɻЩСӵķǴǣʴˣܶСӶζ²ǰ̫Сıӣˣ˼΢һЩıӣɽˣɽȣЩ׼Ը²ģղıĹƣǧ˷صһǱ²ûΧסģҪ빥ǿðż
Ӵ˴ǿǳأûӵģԤƣҸǳΧסȻΧԮҴҰսˡԬ˵
˽Գǡ
ǴǣǲΧģԶ˱أ²ҲȥΧҲɽɽǱΧĿԽϴɽֿǰʴˣ̨ãΧɽĿԱȽϴ󡭡Ԭ£ͷԵһ߶ţսУԬսսԣȴûС
Ҳš
ԬͷԵ˵ţУξˡ
УξŴִİˡ
һֱźͶ²ҰսҰһ۵Ԭͣһ˵⡣
£Ԭʵ
ˣ̽ڳǱʮط̽ӡУξŴ˵
ϢڳССľһѣҲ̫˰ɡ
ÿ찡ԬҲǾһѣⶫ²ʵ̫ˡ
ʵԬУξĻӺȻһ·׽ʲôԼҪǸƺ˵üĿʵ
شˣû̽ɡУξԿ϶Ŀ
жˣԬһԽеĸַգֵǣҲ׷˳һںһ
شˣԼĪʮСĲ¹ǰڵģ涨дУξ˵˳˵ԼĲ롣
ţˣȥϢԬʱѾһƬããĿ˼̽Ѱ֮УѰ˺ۼȻǸУξѣ̽ӣ
̽ӣʵԬȻ˺ܶණ²ΧôԮôôʲôʱԮȥ˶ԮЩȵȣÿ̽Ӵ̽ϢôûЩϢ²ϹӣӣΧ˳ǳأΣն϶²۾Ͷ䣬Ҳǰ̽ȫˣǶ²Ͳ֪ʲôʱԮԮж٣ԣˣǻʵ۳˵ǸսܰѶ²۾ͶڱΣǶ²ΧǶᰲģʱ̵ԼԮ
뵽ԬһƬԼ˼õĶˣԬóֽɳϵһǳظסһɳϣǳܣͶǱֽסããһƬˡ
ˣˡ¹ȻʥȻʥԬĿɳϵ״һ˺ٺֱЦ߶š
˶ȵĿЩѲ֪λԬҪʲô
³ϲۣȻǺֶΣֶΡԬԼķ񲣬ʼ˵š
̨ǣ̲סʵ
ǺǺǣսսôˣԬЦŽ͵
˽ԻĿţս˵Ľڴ̣Լһ͹иʣǾͻ⣬֪Ͼͻᷢ췭ظı仯
λ뿴ӽɽΧסôӵ룬϶ҪҴľȱģľΧԮΣҪΧԮͱ֪ҽǸ˶ٱʲôʱĳأӲ֪ЩΧԮҲ޴̸𡭡Ԭһĸղãͻ̻̣תİٱ˵š
˽ĪĿԼҵѲⶼôˣԼҸ̨˵Ҳʲô׷׵ͷ
Ҫ֪ЩϢͱضҪɳ̽ӣ̽ӡ磬ܹɳһ㣬ɽΧ԰ֽסΧסҲ˵ܽɽ̽ȫγɾôӾǸϹǸӣҲɳһ㣬ɽ֮λױ̨˼ôԬЦеģİٱ˵ţһֱãͻ̻̣ҵһ˿ĵطˡ
˵˼ǣҲƺʲôû˵̶Ԭ
ܶ඼һãӣԬ
ոУξᵽ̽ӣپȻ³˵ս̽Ӿսϵ۾Ͷ䰡û۾Ͷ䣬սϷʲôͱ֪ͱս֣ʴˣֻҪӵ̽취ӾǵʵŪҽǸ٣ʲôʱʣ˯ᰲΧǣ¾ΧȥˣҴԬ˵
ڣҵһͶ²еĺð취Ǿ̽ӵ鷳Χǵʱ򣬾һпɱӵ̽ӣÿΧԼɻͿֻţֽţΧǶΧˡ
˵˼ĩһЩҪӵ̽ôʵ
ٲ²⣬˴ζ²ǰضҪΧǵģΧݵĿԲ󣬵пΧɽɽСǳأ²ΧˣضҪҽԮǰȥԮҵȣȴϵĴӵ̽ӣλ²£ӻᷢʲôԬЦԼĲǣԺӣԺ˼άǿˣս£ǰ;˼άҰҲ𽥵
һ⣬׷˼
ظ̨Ҫû̽ӣ˯̤ʵɣˣˡ¹ٶ죬ҪŪûӵ̽ӣ²Ǽð°
ظ̨ǲܰɣӿ϶̽ӵġ
˻ش
ԬЦ
˶ȵĿԬ
ԬЦһأѾ˺ܶණ̾Ĳģ˵ĺûᣬɴԼҪһ֪Ԭ
ĩڡ
ʶǧǰȥɱոշֵ̽ӣȥնɱ̽ӣ˻дӣ˻أӱҪ֮أҲ˻أ֮ȥȥɱЩ̽ӣģͲùˣκΣգҲ˻ףԬӰ
⣬ˣ⣿Ժˣʲôʲôǧȥ׷һʮӣ׷پԼҸ̨˿ܷˣ֪ǴӦȥǲӦ
ִֻ࣬Умɣ˴Ŀ꣬Ƕʮӣɱ̻ҪһԬ˵˽죬ԺҰ˼άѡЩӻе΢ϵһ֪ԼҪʲôܸʲôˡ
ûж룬̾ȥִˣǧȥһʮ⡭Ȼͷ˷ѣɿԼҸ̨ӣٺܸɴʹӦˣΪԬĸȻԼҴ²̨
ڲԾĿԬԾѡǧȥһʮ⣬ȻѲǳ㣬㾢ַˡ


493 ֮̽ô㣿
ݳŴ󿪣򱱶ȥ
ǧǳȥˣﶼģǧǸﰡӻ𲢣ⲻһֱ˵ӹɺת۾ҪݰܣǸﰡ
ȻɣǣЩģڶ²Ŀ־壬̾ڲ˵
һȵǰ棬ִԼѲͷ˵ĪͷԵǰ棬Ҳ֪ôµֵǽͣȥһʮӣ˵ȥǸˣԼѲȴҪִеģȥúúõѲôˡ
ԽЩ˵˼ҲԽ
ʼ˴⵽ǸȥҪǧȥƴǿɾʤ㣬Щ˿ʼĥţԣǲҪʱˣ
һʼû˼ᣬ쵽̽˵Ķʮˣǰеٶˣٲ˵˼仰
ʲôʣ̾Ǵ̣ôˣûĵڣء
ٺ٣ٺ٣磬ĻⲻֵҲʸʵ飬иװٵĲϰ˾Ҳ£Ц׽
̨˽ӵ̽Ϣ⸽жʮ̽ûҵնɱʮ̽ӣξǳˡƵ˵ĿǧˣǧˣǧˡҪԸӣʮˣȻӺ治ֹ
Ǹ׽ϢĲҲǺһ˵ģסˣ֪˵ʲôʮͳǧˣҵѽǳǳ
漴ã̾ļ䡢ͷϵɢȥŶʮʮʮء
ٺ٣ٺ١ЦŵлȻֵȥ
һᣬ֪ˣҪǶʮ̽ӣ֮Ҳ֮ʿǸﭵǣЩ˾ôСãǧ˶ԸӶʮˣˣɼܲס˿ģǵʲô˵˼Ҳ۹ȥˡ

սֵ̲һᣬǧҡšĵ׷һʮˣʵǲֵ˵֡ײСսԹ۵˿ֱҡͷֱ̾˷ѣǧ׷ϵ˵Ҫжˡ
ʱ֣پؽˣġһΡս˳ɣɱʮˣġ񡱡ҡš׷˵ʱԼԼŪ˵ģȵ˸Լ˺ҪĶࡣ

Ѳš
Ԭɢ˹ᣬֻ˼ĸʱѾɺӣҲʱ̱սҲڵȴٵĻ֤ԼĴ򷨡ôԼԼķɣԼķԬѾ⣬ʶ˶ȵġ
ˣ˻ˡУξ
ŶͻˣΣԬȵʵԼĴ򷨣Ҫ֤죬һ֤Ļᡣ
ˣѾ쵽Ѳˣ˵˺ЩͷءУξͼӴ׵˵
ãããȥԬ¸߰˵Ȼߵļ˵
⼸ҲǽݳͷͷˣԬҲһͬȥ
ճѲŴţپѾˡ
ĩˣҲɱǻ̽ӣҪѲŸԬԳˣ˰Դ
ãԬĵıšٸϣҲվſʮͷ
ʵһնͷ­ϢͲֶߣ˷˷׷ͷѾǰѲΧ㣬㡣
һʿ̽һͷģѪᣬֻǰϵİɫʾţⶫһ㡣
ʿ򿪰һʮԴѲǰʱΧ۵Ⱥڷ׷׾
ӡ
ûԴӣû
˹Ȼųȥ೤򣿾Ūͷνйʥ¾նۣҲǲǫðе˿ʼˡ
ϰնӣ൱ϤеķΣǲϴģȺڵ۾ѩģ̾˱ǻʵӣӣǾӡ
⿪նͷ­Ϣֶ̲ߣ˿ֻǰ˵תͷԺ˵һӣѲǰգ͵˸߳ˣһк
ԬһЦеĶһͷ
ԬļһĻ׷һԭ˵ģԭѲⰡݵϰճԸ裬ԭˣ⼸ҲͲԹԬɵˣȻ˵ǴݣɺôҲǸź죬Ը汨ϲ׷Цš
ԬЩͷˣǴȥ꿪ʼͷһԼŪͷȥ걱ս²ڽݳǲҶıǳ˿ڶ
Ԭ˴ΧЩͷת˼Ȧ⣬ЦЦеģ֪˵ͷ˵ġ
ٵεʱȫˣЩͷ࣬ɶʿȴ൱ЧԼǧ˷׷ӵĳҲЦˡ
ˣЩͷšţڳתȦȻҵͷȥԬأҲҪѧë̼ӣݣǾ͸á
УξӦ

ѲǰսչʾԬִ˻սңбƽʱʱ
ȥкθ룿ԬЦʵ粻ǰǸججԬˣôԼ̣ѾԼһ˼·ˣ׼ʵʩԼ˼·
شˣĩѾ˴˵Ŀģǰ⣬˵һı
ᣬˡλɻǵãȥҽûնһԴΪˣһֱζͷڹٱŵûʲôҪţǱٵΣԣΣ裬ϴȥԬ˵ģüˣ̸
̳ǣȷʵʵȥ̣ëͷҲŪ˲ٶǸûĹҲŪͷΨԬΨһֱţһͷҲûŪȻӮˣǶΣȻϲ˵ɱ϶ᳰЦû֣ͻᵱͷڹꡣ
˳ȥҽͷϵĳ裬Ҳ֤ٵļƲߣȴǿеġԬ׼ԼļƲˣļƲߣҲҪõ˵ֲ֧С
ʾ¡æ˵
ҰսҴǣһƣֻڳȴҴĳ裬ҽĳ裬ҲǸλĳ衭Ԭɫ
Ҳոտźϲ죬ûˡ
ս£вãҲԱͶ²ȥҰսԳǳסӣ䣬Ҳܾʹ˽Լֽסȥһ㣬ڳǳһ񣬼Ӯս£Ҳ˵ЦҽܳǰȥͶ²Ұսǣȴڶ²̽ϴ⣬취ͱ죬ǲʮ̽ӣ԰ٱɱ֮Ӹ޵ֻֿ֣ˣʮԴ͵ˣٵ뷨ǣ̽ȥɱ̽Ը򣬡ǰ˵ΧǣضҽľȱȥΧԮҪΧԮͱ֪ҽδٱȣضὫ̽ɢ̽ϢʴˣΪǽĻᣬӱȻ̽ӣ̽ӣʮˣٵһˣҴҰͶ²սȷʵЩǶԸһʮ˵ӣȴǲģһ˵̽ӣʮˣʮɱ֮ʮ˵̽Ӷ飬԰ˣʮɱ֮ˣɴʤ㣬䣬پͲţʮʮľܷˡһȲµĴ£ҽҲŲصȥĸޣվۼͷ־ۼͷҲǸС֣ףҽҲһͽ˳Ц԰׷Ԭֵ˵š
⣬Ԭĥӣ뾡취֮뵽õһˣͶ²սңûӮİգʵ۸ǲ׼սǣڳǳšʤĵԬʵǲģȥһ񣬾Ѿ˳Цˣһپɾûطˡ
Ԭһ˵ǶϸȷʵԬһ㣬ڳǳȻȫһΣҲܵģһһ񣬻ڹȥڶ껹һǿɾͰѲڹ꣬԰׷ˣǳʵˡȷʵ취Ūͷǿû취ˡ
ҪŪͷȥͶ²Ұսǲܵģʵ۷ɱǲɣôѲ̽ͷϵİ취һȡеİ취
ˣ¹Щʣ֪ʲʡвʵ
޷ֻʣ¹ս³ɰܣ棬⣬ָԬ׼ȡЩ˵֧֡
ˣӵ̽ӲʮˣһأָΣĪǣɸһǧȥ˳ȥ⻹̽ôԱȻͬԬ˵Ҳе⣬ǧ˵ĶȻ̽Ӷ飬⡭ô£
Ǻǡ޷ģٲǧ˵̽Ӷ飬бҪҽྫȫɳȥ̽ӣô¹棬ֻҪӮֻҪ׬ͷٶ̽Ҳû⡭ԬЦŻشĴԣ˽̽ӵȥŪͷҪնӵ۾Ͷ䣬ѹְ취ȶ²ߣǾ͸ã֤սǶԵģˣͿ֤ԬҲǳԸɷġ
ԼѲ뷨̽ӱٵģȥһҲǼˣʮԼѲ٣ǧ̽ӡսδţԿԳ̽ӡʲô̽ӵ鷳ȫǴҰսս
̨ɣ˲ǺͶ²սô˽ѵ
ǣҲɳǧ˵̽ӵģǰ㣬ǷֱˣͲ̽ˣҽǲһģסҽʼ̽ӶԸӵ̽ӣǺͶ²սǷֱλ룬̽ӴӮ˸ΣָΣӹ񣬿̽ӵʤʤģԬЦѵո׵һ⡣ǾǴӹ̣̽ӵʧɶ£Ϊ̽Ӵ̽ϢʧһЩҲģʴˣ̽ڴ̽Ϣʱ򣬳ˣתɢȫûʲôģҲΪģһ㲻˶עӣΪ̽ʧضָ𣬶˵ʲôսʧܣʲôģԣи©Ԭ̽ӵȥ̽ӵ鷳ŪЩͷˣȫûһЩ̽ӣҲûġ
һȿִлʵ۵ĲԣֿŪܶͷԼԴǶ԰׷ñӵؼ£ԬԼķ񣬴ԼµµΪڻʵ۵Ĵ֮£ΪԼһʵеģĲԡ
ԼѲһ˵˵ı˲ù죬⡭Ԭ˳ôգôʹˣʲô͵˵Ŀ
ӹ̣˭̽ӵʧ˵սˣ˭̽ӵĳ˵սˣ˭̽ӵĸû˵սˣ˭̽ӵĶ˵ɲˣǴȷʵ˼ӣԣɵ̽ӳȥ̽ϢҲӦõģԣһǾ͸ɶʮʮǾ͸ٸɼʮˣϰˣǾ͸ɼǧˡ


494 Ԭĳս
ԬļǹĿԼѲ¶һģ͵Цݳسȫõĵģ⿿ʹ´࣬ڳȴǸ裬ġЩȥŪЩͷǵҲźùͷڹͳ԰׷ʵǲܡ˵˳ȥͶ²󡢴̣ǾԲͬ⣬ʧˣҪΣġοսĽҲʧܣǸͬ⣬˵˵ǣЧȫͲͬˣ»û̽ӵʧӮģΪ̽ӵʧκͶ͹ˡ
ͷʤԿɵã͹ˡ
ݳͷͷ׷Ԭ͵ˣƲߵĺô׷͵Ц
ԬҪļһģ֪ԼļƲߣͬ˴룬ǵ֧֣Ǿͺð죬ԶԼһǿȥҪá
˵λͬԬĳļƲˣԬЦʵڴսҵԼĲԣһꡣ
̨ơ׷Ц
λԬĳһ̣λʲô©߽飬ҽҪҽķԬ緢˵
ҲЦΧ׼Ԭľ˵ʵȷʵǸ⣬Ҳеͨ
Ԭ˶ˣԭЩجãţָӹʼɳָָĽ˵
˴ζ²ܴõģٹƣܣȻҲڳͷϹ˲ͷԬЦ
˽ǵͷûһ㲻ӣǰӾû³˵죬˺ĴڣسǵӼҲͷУѧëëΪͷһУȥɹİ򽭱ͷ
ԣȥҲΧɽɽˣϣԶ˱ǲȥΧˣȥΧǸáԬ˵
ֵͷ
ΧɽӱضҽݡԶȳǳǲ̽ӣ̽ϢȺҽ
һ㣬ҲǵͷԤ֮С
Ҫ̽ҽݡԶϢ̽ӾͱضҽݡԶЩǳأԣǵĻˣûǴӵ̽ӣһʮһӰɣаնԸЩ̽ӣԬʵ
شˣˣһʮһӣʱҲ֮࣬ԶԶɢҪ̽ĵ㣬ʮ˵зֳһˣˣǶԸӴҽȷʵӦԸһʮ˵̽ӣȷʵûġ̼ĸԼҴ˱֤Ըʮһӵ̽ӣû⣬ͳȥһ¡
Ӵʲô⣬Ѳ͸ˣԣضɳ̽ӣˣɢ̽Ӿҽսպ󣬱ҪӵͷݳǡԬ
˿ӱض̽ӣҪǲ̽ˣǸϹӣԣһ̽ӣƲʮһӣʮ˻߰һӣƲֿˣԴ˷ҽ˵˵ʮ̽ӣӦԬʵ
شˣǼʮ̽ӣҵʮɱ֮룬ͻشʮﾫȥǣʤ㻹Ǻܴģ˵̽Ӷ飬ҲԼҴ˵ļǧ̽Ӷǰţûм̽Ӷǰţ
ţ˵òԬһ߱һ΢Ц
ˣ¹о仰֪˵˵һʵ
޷ֻ˵˹ϵҽͳɰܣκµ˵޷ٻýȥġԬ
ˣǶ²ǰΪնںն֮ˣҽ̽ӴΣӡһ˵Լ⣬Ҳɳˣ䵱һ·ɣҲģɳ൱УɳҲǸϷ
ʵĺã⣬ҲǵˣǾͿٵİ취ܲСԬ˵ɳݣ䵱˵·ʽȷʵк֮ܶԶְƷ֮۵ҪǿԬϲַʽʲôģԬãȻʵ۶ںǻʲô
˶Ԭ˵ʲô취
λʵһ⣬Ǿȵзֵ˵̽ӣʮǼʮǰࡢȵзֵ˵̽ӣټӵ̽طֲԣˣɱβ׷ɱԬЦš
һȷʵеӵ̽ӱضǾӵ̽ӺԱԼ˶Ĵ򣬳Ӷë͵ȷʵѲ˵ģȵз֣һɱ̽ԴˣɱԬϣĽ
λˣҳիһֱǧﾵԶʮ˴˱İҪȷֵˣѡԬ΢ЦŽ͵ļƲߺսԣҪкܶණ֧ţǧﾵǺҪһ
һǧﾵһԭ˵ģȷʵǧﾵǸöԶԶĹ۲飬ҪֱİæҪ˵ȷֵˣȷʵϹ
ǧﾵ̽ɽͷԶԶĹ飬Ҫ̽ҽϢض῿ҽģһǳضɽͷ֣̽Ŀ٣ߵ·һĿȻ̽ӱؾ·ʵ̽һɱӼϰ˵̽Ӷ飬Ҳضֲ˺õģеһȥӼа٣ҲѾȥ߰˰ˣӮᴵ֮ԬЦŽԼսսԡ

˾ȣûϵԼѲģ㡰ڡһҪӣر˵ǸһȥİѺܶ˵˵ģȷʵʺϵĵΣЩ֣Ӿʱһȥƣȫñˡ
Ԭһ˵˵ԭ֮̽п׷ɱսǱִƹȡˡ
˺ƣ׼ӻҪ˵򷨣һǿջʮͷ̻ϲУҪԬջͷľͲʲôҪ֪ǰʲôݣŲŪ˶ͷأҪǰ㣬ĽضǸա꾰
ԬҲ΢Ц룬Ǵ𻰡
ˣҪһˣ߸ɴ࣬ǰνӣһֵΣҲԿֵܳ⣬ܶԸ䵱ӡĽɫ񣬿ɳԼĹ۵Ϳղıǵ˵ǴӻʵĹء
ֿԬϣ𰸡
޷ΧɽҪ̽ݣԶǰ·̲ܴ̽ϢⷽԲöƱزĴֱģǷֱֶܷ٣ֵˣÿһǧˣѹֵ֮ΣԬЦ
ӼأȴԮأʵ
޷ԴӱضҲҪӭ̶ߣ˻ؽݻԶҺΣλɱˣ̽̽ӣ󲿵ˣȻ˻ģؼΣӵʿض˵һٶ˥ߣεǺǡԬصĹЦš
һ㶣ԭΪԼѲԴһȣ˵ȥԮδɱɾûϵѲֱӾ˱˰ʵǲ룬ֻǳڴ̽ϢֲǾսֲű󣬳˾ͳˣΣ̽ӣע⣬̽ڴ̽ϢʱԳˣеκΡ
ҲһЦģԬԬӣƻ
ԣˣǾʹɢ̽ӣģӴˣǾߣӴˣΧȥ
ԣˣǾٳɶ࣬ÿҲǸСĿĩͲˣӸҲ̽ӳҪҲɣ۾ͷˡ
мҸãЧ֮
һٶ˥ߡ
ԬĻ˵˼ά׷׿ʼԾ̽ӵ֯˾ѹȥӱضΪҪԮضƨߵߵ֯ӭֻԮľʰˣ벻ⲻԬļı벻˵ĴȻ˻ȥǶ⣬Ȼˣûлʤ˻ȥĵǿɾսܣǿҪġƨߵߵ֯򣬻߼Եеʱ򣬺ȻûӰӱضѪʿǸ
ʵҵȵĿֻ꣬Сɵ̽ӣĶˣǾͳˣ˻ӴһȥΧȥɢӣپͲţÿγǧ˵ģҪҲ޻˵ԬЦ
˽һЦģ񱳿ǳأõӹǣİȫһûģӴ׷ݻԶΣѵǻ빥ǲɣǿɾǺЦˡ
ٸִ򷨣ⶨ˼עĵطһ֮ǰ۲ûյ̣ǰ渺۲İڣһ֮ع۲壻ڶ֮ǰ׼ú·׼ͲҪֻ׼һ·ϱ̽˶٣·ụ̂ԲܴԷһԬ˵ʱ
еͷ⵹˵òԬɫ˵Ҳ
е̽ӣ±죬һ䣻ڶƴɱģӶݡԬ˵š
Ͳ˵ˣҪɽͷؼ䣬۲ӵѧ䣬Լˣɾͱֱˡ
Ͳ˵ʵʵĺƴһһ񵯣ǸףپͲ˵
ƴɱͲ˵ˣҲܰȫɵҪƴɱ
ӶݣǵģûӶݣӶݣλܾⲻףӶݿҪʹģǡǡǣҪ֪ҽȥĶ̽ȥ̽Ϣģ̽ϢȻҪ鱨ͻ̽Ӧģ鱨ԶȺƴɱҪ˵ӶݣӶݵ̽ӣǺ̽ӣʱ㹻Ӷݡ
ı飬˲иԬֽ˵ʸЦˣб޳ܡôȻĽдϰӶݣӶݵı졣
Ԭ˿ûԼ˵ʶôġ޳ܡר־˵š
һ㣬λСӢʹǸϵƵսҽ̽ǣҲҪѧᣬһ׷ˣϵƣɺܺõСԬ룬˵ȻͶЩԸɶսȷʵãЧĶԸ׷ĵˡ
˱ŵİЦԬĻЦڸȥˡϸԬ򷨡
ԬĻ˵꣬ϸϸ˼һԬĻ׼úõĸԬı©ҲģŪٸͷ͹ˣˣҲδظ룬ٸͷ⡰սҲͽµģƤҲڹȥˡ
ˣսȷʵǵǧﾵǧﾵɲˣĩҪȵз֣룬ÿСӵ̽ӶҪһǧﾵɣ̽ӣٲҪǧֻ⡣
⡭λģҽֻҪսúõƣսǸʲôŶƻϳʵ±ض֧֣ǧﾵȻúܣիôǱµĲҵôЩǧﾵȻԬһı˵
һһԭ˵ı飬׷׹Цֲãλ̨һгӣ⸧̨˵̣򵽱ȥˡ


495 еĻ̨
ɺʮ
ƽ
ҹ
ƽԭһ±ݣѽưܵĲǽʾţǰǳأӳǳصĵ·Ҳɱ棬Щ̤һٶĵ·ѱ̤ʵˣЩķˣȴɱ档
ȴӪ̣
һӪĵƹ⣬ʮֵӪյͨ
̨֣һͼ̨չɺӣ˽죬ͺȻ˲õĸоЩ㱡
ܶʲôʱˣ̨ʵ
ش󺹣ʱˡĳһֱһߣԼʻ̻ش
Ŷʱ˰ݻжԶ̨Ĳɵʵ
ش󺹣ƽݻСյ·̡ĳ̴
Դʶ˽̣ԹڵϢҲԽԽ˰̨пԴʵ۶Խ̶֮󣬱߹ظؽսͨص·ӣٲͨأΪѾؽǣͨ²Ѿ¾Ѻˣ֪Ҫǣǣ˽׽˾ؿڵһЩ͵ȥƲͨ²ԼĹϵˣҲ⵽ϴЩ̶̽ӣû̶ӵıӻҪŪ鱨ٲˣ֮꣬ѩɽԣϢı̨оʮֵĲһֲõĸо
ĳ̲֪Ӧԣʵһ֣ȷʵ˺ߴϣϢ붼Ҫͨͨû˽̵ϢǶԹڵΣҲԽģˣԶǰǰһ㻹ܵõһЩϢҲʮ׼ȷʵһԽ̶֣ͽͨ²ñӴ˽̵ͷϣúܶవͨϢ˴ҳǣԼͷϡ
Ϣʶ̶ˣʵĵҲһĴ󰡣ĳ̲شֻһô£ΪţˣĳȻ֪ϸ̸֪ڣ֪ǸʮĻʵҪ̣Ҫ̵ĺ̨ǶЩֱҲһξõĻᣬǸʮĻʵڼ̵ʱڰƽ̣һڱضֳֶϰճ£ǻᣬԣҲ˺¶ûͼҴҵȥߣںԣҪҡѹһЩôΪһң½ͻʲôᷢڲͷǧ£δز֣һξ͹ǳһģǴΣҲڲ̫ңǻᡣ
ȻιǺʶЩϵʽˣҲǫ̀пȻʵ۶̣ܵңַݶʹ©ǿӣϴξǰ㣬һιһ꣬ɸģ̨ҲпԣòȥͳʵĹϵ׸ˣߵ·ӱë׵ķǱ߻ʲô붼Ҫ룬ȥףֺȻý̿˵һҪĲ·ӷǰɽˮ֮䣬ҪҰˣ̫ĶԼܲÿŴӱáֵ磬Ҳǿź׻ܹӣУܰĶ
̨Ҫٲ취ñ˴򣬽껹ȥǸ⣬ȥ°꣬˰̣Ȼֵջ٣ֱëȥ࣬˴̣ԵĺȵˣԭǴϢģ֪ʾԲϢȥʮ·ɧŵ·ӣ½ȷʵǲº󣬿Ҳܲס˾ܣɧֵţһţ¼һ׳ëǸɱţÿһֻ鶼ǧˣҪԸһ׳ʲô£˾ܵķ񣬼ֱǿǿ˵ϣ̨̾
ţ¼ֲ̫˼һ˿ԼһôҪƱؾҪɢɢ˾͸ëǸɱŻᡣ
ʴˣ˵ʶ̨̣Ҳ̸Լ˸ܺõĽڣǾǽֵܳңȥΪڲҳôǰĺ£ٴݣǣʶ̵Ϣ̨ˣȻʵ߱ˣֻŻûͶ֣ôëҪˣëҪ֣ԬҲҪѧֵҲҪ֣һ֣ɾڲˣֻܱᱻȥԣΪսµȨ͹ݣԴ˼оȡսµëֵľҲֻߣӦ£ֻڽߣҵһЩ϶
ĳΪ̨ĸҲ֪飬˻̨ĸְ̾ʽԴ൱ĲΧֱͨնϣ𣬾ͿҪһ̲ˮˣˮǺܿͻᷢġ
ūſ²ױģڴ˶Ĺϵ׾ʧܵģĳֻóƶϵķʽο̨ڴڲͶʿˣһʮ˽ʿһΪ̲˿ͱ̱ضзƵֶΣвأĶЩ̣ʲôɵóʲôУʲôտΣֶζǣǲƵûʵòƵûʵ֣ǲݵġ
ǺǺǣܶ˰οȻӦˣԱʵ˽⣬ʲһû׼ʹæֵĽɫ֮ǰض׼ǧַ̡֣Ѱ̨̨ϵһ⣬ǿЦš
ĳ̲֪λشˡ˰죬ŵȻڳϻʤɵطϣþͻû̻ᷴҲ˵׼ֻҪ̷ˣضǰУտΣһڲضңҴǼΪġĳֻܽ˵ϣ̵ķϡ
ȻҲǸߣϢʮѷǱߵϢͣڹǰʵۺ͹Աڳϴ֣ˣһĨڣһǶ죬ϢݼΪ㣻ǣǵϢԴ̱ʵûϢԴϢȻͲж
ܶǱָǰˣǲҰеģ֮ݺ꣬ľĹϵʽͨҴЩ̵Դϣλƣ̱ĹϵǣĪǣıλɱˣΣûЩϵıӻ̲Ǽ˰ˣһ԰ąֿ̇̄ЦһҲǸˣȻɵ˵ǣ˵ǣƭƭЩûӵԡ
⡭˵еĳҲ֪˵ֻƭƭˣ˵̨
ϣţᣬѪֵͣӮ̣ͷ֪֣һζ̣Ҫǰ㣬̰̫ˣֻҪЩӦһˡ̨Ц˵
ŶΪλ˵ȻѾӮˣ֣ΪλЩأĳʵ⣬ʵҲһЩԸ͸ˣ²͸ˣûϣʧ
ܶǸˣȴ֪ˣʶǣû̵ϣҵضҪʱգȻˣϰĪǿԲΣֻҪʮ򲻵Σɾ´ҰʷοΡ̨һϣ˵ȻҲһϣҲ֪ڵֻܲ²⣬һϣˣǣһǸʵ۲çײض׼
˵Ҫңݺ̣ʶû£ض²˿òضҪ̣һֻҪԵĴΣɾǸˣˣҲͷһˣ´ңǸáĳ˵ϢģҲֻ㰲οˡ
ǺǺǡ鲻Ⱑܾãʻ׼к֣߱ضҲиˣָģҲضЭģɵġ̨һңһ棬Ǹʲ˲ص룬뵽⣬δʾ벻벻ߵĸδ벻
⣬˵ĳӦ
Ҳţ߼Уݲܷ̣Щ鷳ҲãֻҪܸȡһ»߰ʱգҲ͹ˣɲָǽڲ췭ظֿ̨Ц
ĳ޻ɶԡ
Ϣıų̂ûʱ˽⵽ڵϢ֪ʵѾ׵İƽ̣ҺЭ¾ͲˣὫκϣ̸ڲϡ
֪ʵѾǰõοΣ˳ҵҪҪҪ¿ǣϧܶ£ǳϣ£Ҳûкҩԡ
ţȻһ󼱴ٵĺҹԵø̶
£̨ʵ
ش󺹣ƺ˴Ӫһ
ˣʲô˴Ӫȥ̻ر̨üͷһֲõԤͷ
ȥ鿴ˡ
̨Ӫ߶š
һͻˡ

£ɲ̨ʵҲԽ
ش󺹣ǰ̽ӻӪ˵Ҫ˵
̨
ȥִˮϵķΣϳǴľ̽
̽ӣһ͹ڵأµĿߵӣҪΪū
˵ǵ˺£ΪǱǸ죬Ǹµūţ̨ŭõԤУǳˡ̨ϸˮһƣˣϡǵһЩǴ̽ϢΪ˽ϢĿɿԣ̨Ҫ̸̽ϸڣʴˣЩ졣
ӵĻūɶµ󺹣ūǱԬǧ׷ʮֵܣֻӳˣ·ϣˤ˼ӣģӣҪΪū˵ţѾˡ
ʲôԬӸǧ˳׷ǣô£̨ȻϢһǧ׷ʮˣʵ̫ˡ
ӵĻˣǧˣ׷ǼʮأūǺòײѡ˵ˣ档
׷ǵأ˭ȥʣµأ̨ŭʵ
ӻԬµ٣׷ǼʮأͻȥˣūǼ·ϣ棬˵ΣūӱţѾȥ׷ˡ˿ɥ˵
̨һ˵ǣŭɶԬǷˣǧ׷ʮ£ƣʾһֱԼڳǳﲻҶԬӾȻҲ׷̽׷˼ʮأ̨ˡ
󺹣ϢŭҲ˵Ԭ飬Ҵˣֿٲգʴ˲֮׷Ҵʮǧ׷ҴʮҲ˵ҴԬӵС󺹡ĳ̨̼ڱߵıԵ̳ѵ˳㽫һ͡
̨˷ĳ̵ĻҲ侲ƽĶ̽ӵǲԬ飬Ҵ𣬹ʴˣòǧ˶ԸҴʮⲻʲô£Ǻ£ҲˣȥϢɣձ̨͡侲Ը
л󺹣źһЩӦȥ
ƽϢһ󣬻̨ʵʵܶ⵽ô£ֲýձһսʧʮȻ˲࣬ȴǸͷܶο̨ͷԼıʿ
ش󺹣Ԭһ㶵£ϣд˾ٶҲΪ棬ĳ̿ЦŽ͵˵ֲ˵ˡ
Σ̨յʵˡ
󺹣ȥԬӺҴţڽݳﲻҶսëһȣһϣһ£ԬڼҲֲסƤϵ£ʴˣ꿪꣬ҴЩսĳ̴ʱĿЦѾȫ˿ɬ
˵ǱԬˡ١̨˷ĳ̵ĽͣݺݵԼ֣Ԭӣ񣬿ɳԵˡ


496 ɱһһһ
ʮˡ
ӭµһ졣
µһ쵽Ļи߱ըԵϢǾǳ鶨իΣⲻʲôըԵϢըԵϢһǧοһĲ٣ǰԤοΣϢһ׶
һȥۡǾʿһ󰮺ãԭûϰߣҲϰȥȲ裬ɼܲסۡըԡϢҪ֪ⱬըԵϢҪ֪ĻҪ˽µȥҪͱһϲãɾ͸У棬ʶţȥۡͲòΪϰߣ˭ۡϵϢȨۡϷأ
ڵƮǱͯ˷ܵĽ⣡⣡իΣԤοΡ⣡⣡իԤοΡ
ǵĴСɤĽܿ콫ǽѡ
СβһĲݣ£Ųˣ׷ۡ˵ʲôϢʲôһ귢£˵ʮ귢¶һûһࡣ
ݣλѧΪѧʱʱŪһЩĻܶһЩµۡݣҲ˵ԣ˵ˣԽԽ࣬ѧӣҲԽԽԭݣƵƤҲ˲٣·ҲԭᡣҲǰǰ㣬Ϊֱ˵һ裬һƣ߳ԸϯηηΪ˵ݴľ޴൱ãԣϰҲÿθġ˵ǮҲ٣˵ԭʵѧҲɲģ˷һѣԽϲӣ룬׷¡
ԼΧΧ㣬ˣѧ֪ѾԿʼˣˣٲҪȱʲôģвϹ˿ͣԼıΪÿͱ˻ñӣǰûϲ飬ϷϲҤӣǷ֣ԭۡȻһ٩ɽţһ³ϵ£Ҳ˼ˣҪһЩģԵʲôġԣÿ裬ݴ˼Ϊ
˼ѧҪ˵ˣҲ˷ܵͣѧô˵
ηիΣիԤοΡѧ֣һӽҪҪ˵˳
ã
ã
ã
ѧٴĶڳ˻кʵյϢ֪ͨģ˷ܣʱǾһһĻ٩٩ɽպҲ˴ʱˣȻ»ܺйأԣָ˷Щ
ҵҮӣöѳһɽɡոտʼ̲סеļ˷ܣֽ
塭˹ĹֽУ˺ôЦΪϢ̫̼ܶ˶ͨ죬ҪһйĻᡣ
ѧҲЦŸ롣
ɲǣ껹տأҪοΣأ͢ɷˡ
̵͢Ա
˽ӹͷȻϢʵ̫䶯ˣ˵ǧֵ²Ǹ̸ʣĻ̫ԶǲǸͣôεο¼Ĺϵû˿ԲΣԣ˺ܶ൭ȻʹݣͨԼ⵹ǣӮ˳ϵʤһ㡣
˵飬ѧҲЦͣ˵ȴۣ֪첻Լˡ
˵իõóô۵Ǻȵʱ˺Ȼʵ
塭һȻЦ
˵϶իûӣһֵĲĪǼٵģȥիӣĪûȥӰ˵ֿɾͷˡ˳Ϊի绤իǽɽĴʣһֵĲֿɱʲô˵ȥիֺ£Ҳ˺ЩأӰ˳ȥ
塭һЦ׷׷йеļû˻իֻ֧Ľ͢һյοΡ
Ǹʵ˱˳ЦһأΡԴȻ˳ЦôҲ㲻ʣիǰǮɲ˵ÿ׬һôʮ˰ôôֺȻõóˣִеΣѧһЩѧ⣬һֱܾãܾ⣬ղ̲ס˳ȴû뵽õ˵һЦֲòĵףٲˡ
Цһ˵Էйһ£ʵϷӣ˵˵ЩСϰգҲܲųϵ£͢òοҲûĹϵ۾ʣηˣԵΣܱܲЩõһΣʵе⡣
ѧ΢ЦһᣬεĿⶼеԼϵʱ򣬲ŵۡ˵ģϴԣοα뽻룻μ۱ƽȣοεıˣҪǴﲻϴƣηͲǸηҪءѧʼŪ
ϷӣͿ˵ɣη֮ǶǮܳԵΣҪμǾηǸηģƨϵµӵ֣
ѧѾϰ˺Щ˴һȻЩֱɣЩȴʳĸЦЦѹѹ˵Ӻְѧ飬ʶʲǺܸߣʹۡܶȴǲ࣬ʴˣȡɿϢĹͺ
ճۡ͢˵ģϴⶨģμ۵ڶʮ¸Ϊ·Զμۻб仯һ˵ǶʮģǾʦһ«γԣβԶţᳬʮĵġѧǸ֪ʶӣܿͽۡϵϸ˳
ۣʮģ
ʮģ
ʮģ
˷׷׾۸񣬿ڵμ۵˲٣һЩΣɵʮģһμʮǮۻɲǸСĿ
ϷӣⲻǱ߽ϰɣôˣʡ
߽ϣ͡ѧЦԳЦĿʥӣ߽ϳԣη˵ˣΣǳԵϺõĺΣڳԵľβ࣬ı߽ϸ㣿ҪԱ߽ϣüǮأѧĳЩؼʱ򣬾ͱضվڳ͢ĽǶȣվڳ͢ϵģرǣʵ۵ʱ򣬸ǻάʵɡ
塭һôЦ׷׿ϷĻ
Ϊɶ˲ʡ
ΪɶϷ˵ηõɹΣ²żγ͹˳ˣɹΣһһľ׺ΣҪԲɳӵı߽ϣ˸⾫ɳӣͣͣɳӣɾҪѹ򣬾Ҫ˹ļôУϷЦŽ͵Ǹġ
塭˿ķйеļϷӱĻٴκôЦϷӹȻˢӣ֪֮£ܶĽѣʶ֣ǸϹ䶯ϢԼȴϲ˽͡
˱Цһأɫӵĺ죬һĵģԿˣԿˣʶ־ǳԿ˵ϷӣҸȥҲѧѧʶ֣ⲻʶ֣ʵ̫ˡԳҡͷǵһЦ
Ϸ΢Цź룬Щ£ʶ֣Ҳδ֪ģ֪֮࣬άʵۣά͢ԭģʲôԭͲ߱ˣݣţԼ⾩ҲԹÿ۸ԣ¹൱⣬൱
˵մ˱µĹ⣬ܳԵ˱˵ΣŻԵ˵ĺΣȻȺթ̣Ǻ޲óǵ⣬ǵƤùǳԺ֣ΰ̣ν쿪˰ѧԽͷһתǣ̵ϡ
һת˶̵ŭԭûãڸϷһ˵˷׷
ȷʵɱȺ̣һιʮģˣۼһ꣬ԲԣҲҪԼʮأһҲҪ໨һأȺ̣βɾ˵λ󣬱ΰǣҿð죬͸ɱЩˡ˽Լ̵ķŭ˵
ǣ˻٣˵ۼ˸࣬ÿ̵ӣмȺɱļ̣ϰգۡ˵ģϰյѪû˵̵ۣķŭողΪӡըԡϢʱڸסˣһ̷ŭС
ԣɱ
ԣɱˡ

˵˲ѧһ仰ȼŭȺ޲ɱЩɶ̣鲻ǣԼͷϣǶԹۣ·ˣվڰ䣬˵ĻˣʵǣԼϵʱ򣬾ʹͬˣˣҲЩмҵˣе˼˸ǲ٣ηʵʩˣÿΣͿԽԼӣЩӣðͷˣһβЩ̣һ˴ͷɱ̡
ѧ΢ЦŸ룬żߵȺ⣬˵ļƽֵⶼ˵СңҼҲֵӣɺ޵ǣЩͨ²򺺼жΪū˲ǴޣǴҪһ죬²¾ͲǳԼεˣЩ̣Ĵء
ѧһ˵˸ոƽЩŭ𣬸ӵĸǣ˶ۡǣȻ֪ʲôūʲôĵȼ˵ŭ𣬺޲Щ̡
ѧĿȺᣬȺŭ͸ǵУһҪ̵̻ӣ⣬ܺáϰ֮ߵŭЩ̣˰
ھʱţҪŭѾ𽥳Ρ

Ͼ
趷糾͵ŴӽӾǸ˶ʮ·ڽհϾǣϢָϵղԯ
ҴҵĽղԯֱӽһҲûͣ
ϡȾͱȭ
΢ЦŻ΢Цſλָӣλָӵ֮Ҳ˵̵£ҪһˣʵۿĿӣλָӵĵҲϡ
ϲҲһ˹֡
˿ˣǱĸˡϲϲҲЦŻ񣬵ΪֹǮѾյˣҪ˵˿¼ӣԲ黰
ˣһ˶Է趹
Ҳ֣ģһ£챾ߣȥɵϷʵ۵ǾһѣϷ̶֣ԣ챾ǰϷȷʵΰ̵ĹҪã§ݴӾ˸ģȻҪ趵Ϸ§ݴӣǲǣͲ֪ܵȥˡ
λɡЦ˵ҲϣȻʸ˵
лϡ˵лֲ֮¡
¿ɺãЦʵӣɣĵģÿ鿴ǵļҲƱ£ǸߴＸǧļҲƣÿοǸп겻ѡ
ظϣһаá̴Ӧʵ뾩ѾʮˣǵϾͨһϢʣһ¡
Ǿͺã¿ʲôԸʵȻǳ滰ȴҲ˵λŴӽָʹζ̰Ҫˡ
ظϣ·ԸһϵġֵȻҲǳ滰֪Լ̰еĽɫǾǶˣǺˣϲרǮģ˶ѡ
ţñ·Ը˵ǱѾҪˣ벻շڵϢҪϾˣʱ¿ӾϣʱҪָӳˡ΢ЦŵʵۿӣѾú̶ܶˣҲǸտӵʱˣȻӲգ̰ûȥˣҲ޷˽һգЩ̣ͻΪλָӵк󣬻ʵҪɱһ̣ϰһ̣Щ֮ץˡ֤ݵȵЩλָӸ
¹ףյͷȷʵЩ農Ϣգ¹پ;ϵϢ̵֪ԼʹǾϷ䵱ˣ䵱֣ɱˣʵۿǸӣҪ⣬ˣҲЩ̵ĩաɱһһšһⶨõķɱģôģášģѾȫˣ͵ŻʵǱһ£Щɱģôģһ򾡣˽׮󣬲ʣܲͨ²

Ϲ£ղԯϲһųղԯ׼ȥúáϢ죬ʵǱߵϢ
֮󣬷趻ΰ̵ǰǰҲ˿ԭҲӲͷƤϵģΪֻܸŻʵ۸ɣڰ̵ĺʵǲ룬µľûɻʵ۽óˣʵΪƽϢĳǵķŭҲóɾⲻˣ·һڿ൱ĺãûĵزȥʵĳǴЭûн·ϸϣܶ̿˸ܴĿӣôҲ֣ĳΪˣֻǶԸһֺ̨ộ¶˵򵥵úܣҲòⲻˣҲ»ʵۺĳʧܣóˡ


497 εѡ
꣬¶ʮա
ƽ̨
ӵɶĸＱææĸ顣
Ԭţʦɡĸ￴һֺЦ˵Ԭ˽飬²ѾɺӣվͿܱٳ£սڼپǱԼϲѶ˵Լնʮӣ˸ź죬˸òͷоԼġԡ˵ֲԵֺô갴ȥִУԻöٶԴƣ󣬾ԼҪǧǧﾵ
Ԭֽļĸ￴ˣҲֻҡͷǧǧﾵԬΪիԼҿģҪپͿԱ٣ǧﾵǾƬȫ˹ĥܷѹȻɱ˵ȷʵֵһᣬ׵ļ۸ԬҪʵʩ´򷨣ǹǧﾵҪȥʮӡ
ҲһֱŻʵĶΪʲô£ʵһЦõģҲܺ棬ӹſһ֮ϣҲһֺЦģ
ʦ㿴ԬΣǺǣȻȲ˵ǧﾵ¡ĸεĿЦʵԬɸԼ˸ˣǧﾵԼǮġƷһȴԼҪԼƾձһǸԼ˸⡣
ر£ǴȴǸòԣܱ˶²̽ö²ΪϹӣӣɣʽʮҴ³Եսȫ˶²ͷϣʤ㣬󼸷֡˵ƲԬǸҪսԻмֿͷģڽͷͷԣСپȥҶ²鷳ҲǺ⣬룬ҲȻˣʵ۽ⷪȨָƣ¹ⷪͽû˹ϵֵⷪŪԴܣֵŪͷ֮ȻǣսȻ㲻ԴϣֱӵĺȻӮˣȴûһԴ֣εľ棬ʵýЩССľͷϷգƤҲס껹㣬Ӯ̣ȴûһԴǽĹپǸðԴˣǸˡ
Ǻǣ²ʮǾʮһ²һǾһǧǧ²ǧǧˣ²ƽǾˣ²ߣճȥսǺǡȷʵǲִ֪ΡĸһЩεЦ˵ţսȷʵھֲսԾԵƴˣ͵˾սƣ͵ľء
£ִеúãȷʵпΪǶ²Χǣض쳤վã£꣬Ȼȥ²ͣڴپƤصΧǣûҴپɳΪⲻǸȻҴپҴپȴҲòʱǸԮܲ˯ȣԽţԽǿҴپԽ˵Ǳʱʱ̿ҴپĶ̬ʱҴپǸʴˣ²̽ӣսⷽԲǶҪһģ֮̽ӣͱضʮַɢ˷ɢ̽ӣۼ²ʮϵƱƣȷʵкܴʤ㣬û̽Ӵ̽Ϣܼʱܱߵ²ΧǴԮΣҪҴӵĺȻͻʴˣΪսпɡһƪۣս˿϶ۡ
ҲģĿǰľжϣ²ҲֻΧǣǿйǣţ²ǲɵģǿйǵʧ˵ǸСǣĶδعǳԣǼǿйҲ㣬οˣ֮ʱʱ뾡ٻ٣ˣ²㹥ĳСǣջҲΪǶ²Ǹǿţ˴ľ˴ʧʲôҲûƻ̨λȣǺǺǡĸЦ۵ĸǸˣ̨Χǣǿйǣǵʧܲǰû񵯵ʱ򹥳ǶǸ⣬˵񵯣ҪسԱϵſܹһǣʧȣҪą̊́ҸɣڲַˣǿȻǿ߼ڴǳأݺԶĸţų̂ȥ򣬹ƻ̨ᣬΧݣºΧǵĿҪ࣬ҪðźĴڣɻ񵯣ĴȥǣĸţֻҪ̨ӻûͲЩǵ⣬ǸΧǣԼ񶼲һֱΧĺԴǡ
νʽǿߵ·Ӳ࣬黹δȴҲԤϽҪ¡
£ȻսɳΪȴӷѲС´Ӧ󣬸֮ǧﾵطأִΣëҲ룬¸ʽأ¾أҪҪӣӪأ߹أأ£ѶȻսҲܸȤ֧֣վȫֵĸ߶ȣֲò񶨵ս
ʦ˵ǰԬһǸ޳˸ⰡĸЦǸ鷳£ǧﾵռǧһռ˰һԬȴֱռʲСһѶȿɲһҪԬҪٱ϶òƽ϶ҲҪǿǸ鷳ǧﾵֱִд˳սУЧ϶Ҫۿۡ
ǣҪ磿ǣʵӿĲÿһǴ鷳ʵ۴ӦˣѰգͽԹ
Ҳأǧﾵ£취ȫ㣬ȴǲܣԲ㣬⣬úã޿ԶĽǧﾵˣҲֻˣǺǺǡĸεЦԬͽپĻԣĸǲԸģòЩһҪ浶ǹĺͶ²ˣԼȴˮⲻԼ棬ǧﾵȻ󣬿ɶԼ˵ǸˮϵһƷֻҪ㹻ˣԼԴԴϵһȣĸѾˡ
ʥڻʵ۵ʥãҲ˵ʲô˵ģԼѾ˵ˣػʵԼԼĴ㣬ҲԸ⿴Ļܵۡ
ˣʦЩսϸںս⣬ɻЩطҪģĸʵԬкһսƻϸڣս൱ã²ܴ򶯻ʵۡ
˻ʵ۵Ļ˼һᣬڲŴӳ˼ѹ
£˴˷ԣϸĵطҪ꣬ϾսǰδУһʱҲܶ϶ãﲻãȴһطҪѱ¡룬˵
ʦֻ˵ĸ
£˷ᵽҪЩͽ˲УԷãɳȴãЩסµѵ
ŶǺιأʦ⣿ĸʵĸ￴ͽ˲£ٺòˣϾͽо飬Զپɱȵģͽ˴²ĳٺòˡ
¿ЩͽԵͷǵﻻǮš
⵹Ǹ⡣ĸʶȷʵЩףⷪŪĶ²ͷҪﻻԬûϵҪͽҲ£ԵͷԬĻƵģȻǸС⣬Сȴ¡
ǣ£˽һ𣬱ضΪͷ϶ʱ˵׼ᷢռͷ·ǽҪͷǻỵµġš
ţȷʵǸ⡣ĸҲüͷͷ
٣£⣬бԱӣױ¶Ҵپ٣Щͽж²ļϸҴپûĵϸ²Σգֵ
⵹ǸⰡǲͬͽ˲¿ԬЩͽ˻ȴǸ©ĸڵѣ⣬룬ˣԬǲ⣬Ϊ˶ŪһЩͷⲻʹͽ˵ķգҲеͷ˵˼
ǣ£˷գòǣ²ļ϶鲼˲òͽˣ˵Ƚսͨ籨֮£ضݣһй¶Ҵپľλúϸڣͻش£ɲ顭ϵָе⡣
ţˣ޾ͷԬִд£κ˿սսߣͨ²죬Σĸﲢû룬˵
ʥЩͽˣʵҲôǺôġ룬ֵ
Ŷʦкθ߼ָʹЩͽˣĸʵ
ر£Ҫս²̽ӿ˵ȲȷʵãЩ˵ȷԱƽԱЩˣдôΪأڱ˵ɳϣָ˼λá
ĸ˳ڵָ㣬˿λãһ¾ڵ˼Щ˵ȣͽȥɧŶ²ĺ󷽣˵·ȷʵǸ⡣
ʦ۹⣬ˣǲЩͽм϶ˡĸЦ
ǣ£غĲӦĴֻЩ޺֮ǣȻЩͽδػ²ɶ˺ȴҲö²ͷ۵ģƽֹκ˵ȳ룬ⱻϸˡָżλã͵
ĸ￴Ĳסͷֻһûгǳصġƽ̾ϵ
ã˰죬⣬ǱˣʱͨϢëˣĸʵ
ر£ҲոսӵϢëѾɽأػʵϴˣ˵Ǳ߱ⲻ̫أѾдˡֻش
ŶǾͺãȻѾԿˣغҲˣëҪĴˣã졣ĸ˷ܵ˵غı濪ʼ⣬Ҳ˵غɧŶ²Ϊ˿ܣëһĴ²ͷ۵ӾҪˣɴ󻺽ߵѹ

⡣
Զʮ
̨ǰĲ·ķŭͲʡ
󺹣ԬӾȻǴʿԴڳǽϣ󺹣ȥݰɡһİš
Ԭǰ͸˼£նɱԴ˳ǽѧë̼ӣݳǡ
󺹣Ҫū˿ʼ̨
̨ǰĲ·ҧгݵķŭšݣݣݣγݣɽôǰڽݳûֺãϵҲּ°ܱģҪȥݣǷˣ˲ǽݳǵı²٣ԱΧ̨࣬Դûοձ˷ɻ񵯣Ҫȥּǣ붼֪ʲô
ȥΧС֮⣬ûʲô·ߣСǱϾʵҩޣΧ֮پһƯΧսپڲĶ͢Ϊ޴սܳϵĴ󶯵Ϊ޴ĶУ绻еˣĻˣǰɽˮ֮䡣
̨񲻽̾һĴҲûУΧɽЩСǳأʮֳģֻͨʱΧƳڵҪǣЩСǣҲԸ⣬ǰõϢȻǿЩСǵķ˵ȻԮͲ൱˺ʣɻĴڶˣõϢ̨֪ʵڱڱ·Ҳ밴ʵ۸Ƶ·ߣ·û·ˣΧͰһ㣬ݲռһЩ֮⣬ߵ·ࡣ
˿İ
̨ţʵ۸ŵ·ȥΧСǣһЩʤ㣬ٻԱȣһپ˳ǳأĻˣҰսǿһʱȥΧݡ
ݡ̨µ͵һٵĳϷȥϷ·ȥɽġ


498 ıС
Ԫꡣ
ʮա
Ͼ
űǧοεϢϾһֱûжĽȻĳĴ鳭̣ʣһûɫڹԥ׼ɻصҵĳңǰ֡참ķȫͬԽıɫ
ǰҲƵ̣ô˴ͨ²ѾһˣûʲôܹѴ˴ͨ²ǣһЩһֱڹҡڲɻص̣һҲûѣǰЩҲƵһԱȣȴǵʲôȻ˵
ϷĹٳҲ֮ûһ˸ΪЩȻ飬ҲҶ࿴ЩһۣӱϢʵˣһǧοΣǰǲοһȣʵ֮˭Һմߣ˴ʱͨ²ûͨ²ѾҪˣ֮޵οβô粵ǲ԰ģʳ֮޵ομ꣬ɶ֬࣬˶Ҫ
ٴǱߴիԤοεϢϷٳǾ嵽㣬ֶΣʵ̫ˣ˼֪Ҳ޷ܣ޷粵ʱ˲׻ʵ۵ĺ֡ʵЯ´ƣһԽ𣬺飬νնɱ̣ǳ׵ս˻ʵﰡ
ٹԱҲǰ˿ӣʵֻ̣ѹԱҲǣȥһ£֪жҪٵԴȻʵ飬ǣ£½ԼǣȥǸ˴֮£˭赲ǲܵģ۵
вپҲƣסֶ̣ͳҲƣϲɳԱܡˡܡЩŭ۹⣬ЩҪ˵۹⣬סʵǽ˺£ЩŭȺˣ¶û˹ܣ˶ǵԹޣѾ˼㡣ԹѾ˼㡣

¶ʮ塣

Ļ
һ´ϣĸóԼ౨ʾδ̵ģȻѾδϣ£ϣϾҪѸߵĹһ顣
ʦ౨ʾδ̵£λɡĸޱ飬ƽ˵ţƺⲻǼС¡
ڸ飬˻ʵ۵Ļøֲͬ۹⿴ŻʵۡоϲĽк¡
Ƿݺ౨ڼسﴫһ顣ĸſʼڡ
ʦ˵ϷԹڣڣϰǶ޲óЩ̵⣬ǵĹͷʦ˵ûҪĴ̣һԹȥЩ¶°֮ĸƽ˵ţɨһĻˣ˵
ڳˣһݵģƺºûϵҲһˣҲϰߡ
еˣǾֵúܣʵ۵ֶδ֪ܶµĺԤϣϷϢȻ˸е£뵽Ϸ˶ҪЩ̵⣬ǣǣڱǣԸе
£Ϊȷʵþ촦Գ٣»ֱʰεһ˵ģ׸ʩǺpȻͻʵ۴Э֪ʵ۲Ĺϵ֡һ뵽Ͼһǻ˵ϰգp;ú££ϵһЩӣʵ۶ġϵˣʵ۲ҵġϵһָ⡭뵽pͲ
£ҲΪȷʵü紦þĸһȥ϶ỵµġҲи˳ͬ촦Ѹٽ᰸
ϣ۵Ҳãǵ۵Ҳãһͬ⾡᰸ϷǸʽ᰸ĻСˡˣʱ˭Ҳϣġ
ãȻλҶͬ⾡᰸Ǿ˵˵δɣʦҲһЩλɡĸƽĿ˿ˣȻʵ۵˳ƶΪ¾ԼһǿŤͷˮѰڳͬ⾡᰸һһңһ׮һ׮Ĳȥ޶˵˷ʱ;
鶨˾᰸ʼν᰸ˣ˵ֿʼ౨ϳƣԸͨ²̸ѣԸ׳ҲƣҲƸߴǧܵİǧ֮ޣʲộأᣬȵȻ㣬֮޵һʲƸ˵۾
˵⣬ĻĺȻأ˵ĶĿӣʵ̫ˡȻҲ֪ǻʵ۵ġ
ʱ£ǷƵ֮޵ǮƣһԱСʵ
ӦУʦ£һףûе£˵ĸﲻΪȻ˵
£˻ȥ˸Ĺâ
£Ϊ˵öԣʹ̸ɱҲдСʹҲأȻԹţϷ̣ԸмҲƣʾͨ²նϹϵ˵ȷʵԴ̣һŶۡp˳Ȿ౨˵Ķ˵ʹһ̣ǿ϶ǱģȻʵ²̨ʵҲԴЭŹһ̣ǵĹϵܻһЩŴⶼǻʵӦеģpææľϣʵûǡ
ĸֻǵͷû˵ʲôβΪԼԤϣҪŹһˣǳЩǵġϵȻѾӦ˴£ͶȻԼӣ˲ǵҪһּҲڸɱȻǧοεϢϷûоҲƵˣЩˣ඼Ҫ䵱ɱɫģйϵ̶ѾԼĹذˣʣЩɱţЩϵӲģҪǣҲ⵽̫֮ģҲǴƨɾ͹ˡ
ʵ۲ڣ֪ʵôˣǣ׷׿ʼЩˣʼż
һᣬĸｫѹѹ˰ȴʵۿڡ
Ǿ鶨һ°ɣв׵ĻҪ׷ӵλĸﵭ˵ԼýԼҪķ򣬲ĳ˵ľͺӦС
ʦ˵ģʳѪǮƵԲʴˣ̵ļҲƣóûλ飿ĸʵδνԼҪĵطȥĸԼ뷨ȻҲŵһЩɳŵЩڴﵽԼĿĵĻϵģԼǰæˣʴˣںpææѣĸﲢδʲôӦ
۵ǲʵôǶֻ֧ʵۡ
⡭һЩǵ۵ɻǧҲƣһ䳭ûˣ˵ʵˡҪҪһ᣿ҪһЩӻЩ˿ʼɻ
£ΪӦõģ뾡˷ȴ˼Ч͢һζʳһζĹ֬࣬ļҲƣǲ֮ƣȷʵþûpϣ׼Ϻͻʵ۾ҪǰᶼҪǻʵ۶̣ǰ״æҸ⣬ϷЩǣҪϰտʳɾˣһеǰᣬݵۣ¾ͬʵ˵ġ
һЩ󳼿˿pp˵ҲͲٶ˵
ţЩó͢˵ĸѪ޵֮Ҳ֮ڳ͢ġĸ˾䣬ȡǱǮƵ֧ȨպҲ˵ǣ౾ʲôģҲԣǣ̫ӬڶҷɣҲˡ
ڳʵ˵ȻЩ˲ģҲû취ֻˣ˵ʵҲȷʵԹ˵ʵΪ֣˲߹زǷãҲģ˵ǰӶ˹ϣ黰
ʦ౾˵Ķ̵ĳʹλʲôҪ˵ģĸ㶨һǰᣬ˵¡Լֳŵʱˡ
£Ϊ˵һ򲻿ȡԴ
£ҲΪˣһ̫ͳԴǷ׷γʹ̷ԣһ仰ʵֳۣŵʱˡ
ĸ￴ˣ΢΢ЦЦرȫһ˳Ӧ޵ĽǵǺҲҪȥƬߣʾزȫ˳ӦԡȫԾӣǴ̹Ȼɱȴɶ˵·ȷʵһ棬͡
ʵ۵Ļһڣ˶˿Ȼʵ۰³ȫѧȥˣ⿪ӵ£ˣʵ۹Ȼ˾͵Żʵ۶ֳŵˣϵѹ֣֮һա
ţϷ̣ͨ²һվ辡Ҳ޽²ģļҲƸߴǰһֱΪ̶̰ᣬڲ֮ͨ£ҲˣҲ֮ʴˣΪ˳ӦȷʵøЩһ·Ҳ˳ɡĸһͨ򵥵ľͰЩҲƵժ̰
ʥʵ¡˻ʵ۹ڳһ¸ߺʵʥʵ£ʵĸߺĲɡʵ۹Ȼֳŵˣ··ڿǻ·
Щͷͨ²̸ѣԾ޶Ҳ޽²̣ͺȼң޻֪ʦʵ⣬ˡĸ˵¶һ˿˿΢Ц
ʥڳٴһ¸ߺʵʥʵ۽һֳŵܶͷһϲʵۻģֻǲ֪ܾ˵ʲôز
ţã壬̸ÿ⣬Щͨ²̣ڲ̸ϳͣⶼû⣬мһ֣λΪָΰ죿ĸЦʵЦЩء
ڳֿʼˣ̶ңǴ֣Щ۾ıǶ̵֣õ⣬õˣҲ˶֣ȷʵмⲿˣмⲿ֣Ϲ죬Ҳأǲòð˵ģһƨ¡
£Ϊ౾УѾἰˣȥ졣һ˵ӳ죬̶͵Цˣ۵һȣȴҲһϣһ£˵ˣٶЩҲƣټϹϵڣҪҲ̫ѡ
£Ϊԣ֪ܸãĪɡñβˣǰѺĹ۵ȥԴˣȻ˴ιˣǱʴȣǱЩëģһЩͷȴԽ⣬˲ģǺ͵ĵۣϳ˵
ڳΪ֮һϣɱҰһµҪǲջʵ۵·ӳƣǿǻѽ½Ƶġ
ŶǱϰ˵˵ΰ죿ĸЦʵ
£ΪýβþˣóǰѺͨͷͨЩʶǷ˰ǴģǷ˰Σ͢ΣҪʶеҪǣЩܸЩպٲٷͬĴ󡭡Ȼ˵һķѾ¶š
ڳһʲô˼ôθʵʲô˼ЩϺ꣬ѾŵһЩζȻ۾ŻʵۣԲŵ۾Żʵۣضǻʵ۵⣬һǣһǰȻʵıС
ǺǺǡĸˣǺǺǵЦš


499 ţһ
ϺȻڳ̣˱ҪĳͷҪ͸ǵĴҪһڳ޲𾪣һЩļһѾᵽôһ˿˿ĶĻʵҪô죬ȴֻ֪ܴŵĲ³ʵıС
£޳ɣΪǳͷһЩˣȻǶЩǸѵɹǸѵǲģϴ˵û˱ҪĳͷǰѺ֮⣬ҪβˣҪ֪ܸã˼֪ԼˣҪ֪ԼҪиˣŲձΪͶ㿪·ʩʵЦǺǵģ֪ʵ۶仰⣬Ȼ̫׻ʵڸʲôҲ֪ʵۺϲǣǣ̳磬ʵվӣڻʵ۵Ŀģɾˡ
£Ҳ޳ɡ֪ܸãĪɡȻд͸øЩ̣Ȼˣô͸ý͸øǵñ¿ˡŽ·ӽ˼ڸģ˷˱µһģҪصޣʥԡн࡯Ϊ͢Ҳñʥ˵Ľ̻ȥԴЩˣȻЩ˷˴ȴøһĻᣬӺͱЩˡҲվ
£޳ɡĵ۵̷ٽһ£ڳɶ֮ơ۵Ȼ֪ʵ۾˼Ҫʲôʵ۶µ̬ȣǿЦǺǵģԾģô͸ͨ
۵һĻһƬ޳ɵ¶һЩǵ۵ˣʵۺ͵۵ͬҲöŸɣֻý֪Ǻûǻͬ£ٿʵʲô˼ôȻһ֣µĺǺǻ񣬻겻͸
˵ϣʵѾ󿪷֮ˣСϸʵ۶Ÿɣ»ʵۺò״󷢴ȱķ֮ţҪϲˣֱӵĺϷҪԡ
ǺǺǡλ˵ĶȻд͸øӦ֪ȷʵö̺úõĽһպٷִҲͱ޲̶ˣɣλᣬ˭ȥϷȥ̱ȽʺϣĸЦʵ
˭ȥܶ˻ͷԣ㲻׻ʵҪʲôʱ򣬺pĨĨͷվ£޳ɣΪ·һλ¸أ֮سȥ첻ɡ
˾ȵĿźppô˻ˣȵ۵۵ʩķ밡
pǸϺ꣬ˣҲͳɾˣĶ࣬ﻹܵ˾ȵĿ⣬ֻŻʵȥˣЩҲƵ̣ѧ˼Ҳƣסߵۣʾףȴ˴⣬ȴǸ˭ȥĵطûе˱ӻǣǿɳŲ˶ãҪˡԡģʵ۸ʲôǸĴ£»Ϊ˶ֳŵ취ӻЩأҪЩ̣ٲҪЩ̾£Ҫ֤Щ̵İȫҪ֪ѧˣʦҪģȥʵ۵˼ž˰ɣϷҲԱӻˣͨΪĹؽڣ¾ð麹˲˾ȵĿ⣬޳ɡ
ĸҲЩȵĿźpϺ꣬ôˣԼ£ȻҲ˻˿ûзɵ簡ĸֿʼϺ꣬ǿԼļƻԼҰɡp⸱ææӣĸ
ŶǺǣ˭ǵ¸صĹ֮سأĸЦǺǵʵ˵߸ʩɫϣʩ⻰ȥһ£p㼱ææģɱԼ£pһĸ￪ʼˡ
£Īp˵ææ˵Ҫǻʵ۴Ӿɸһ½ϣһﵽϣ̶֪ʣ¼¹˲ʲô˵
⻰һ˸ǾȵĿźpⶼôˣϺ꣬Ҳڵزɣ˿ʼpˡ
ʩһԹĿƳpģҲ߯Ҫ˰ɡ
ǺǺǺǡĸҲһĪģԭȻĺpϺ꿴ԼļƻỵԼ£ȴûϵϺ겻֪뵽ȥˣææҪ䵱˵ˣ£Ҳ;ͬ飬ԼĿģ¾һǺǵЦ
سƻʵۣƺpĻ£湻ģҶ̥Ѵڹã֪⵽ôˡ
ĳһһЩϸĻ뺫p⻰˼ҲȻ׺pΪʲôˣɸ˰£ס»û᰸ӣЩ˾Ͳʣˣ׷p˼
˵ɻǻʵʲôʵ۵ıͺpԲһ·pȵֱӻЩ̣ǻʵҪȸʲô²Ϊ˱ӻЩô򵥣ʵ۵ı飬Ҳƺʮ⺫pľٶء
Ļһ󣬳潥Ļָ
ǺǺǣ¾˰ɣʦޣ̣֪ܸ͢ģԼĹԼ⣬պٲҷҲʾˣҪӹĸЦ˵ǰĳ˽ˡ
ʥسһΪ
ãȻλû⣬һҲˣķͰճ鶨İ죬ЩС⣬ϸڣͽʦвɡĸְһ
ʥڳһߺҲǱȽϺõĽˣ󲿷йϵҪӻ̣֮УЩۣԥģҲֻ˵ˡ
ǾһһʳʳѪϳͣЧȣʴˣʦ·ڰ̣ڲ׼Ӫҵĳͷλĸֿʼһ
һǳ׵İ̺ҵ뿪ˣΪʵ۽ҵοδ»һЩ˻ʵⶨأֻȻûǰҪŪҵҲûĿˣիΣܻЩ̲βԼϣҪիҪ˷ˣѰ·
һûж۵ͨ
˼ǲòͨǱضͨһۡ
˵˵ɡĸҲ˵Щڸˣ̵ʹĽ飬˵ҪһһöҲ鷳
ʦԣڲͨ²ʱоҲ޽²־ͨ²̸ѵ̣Щ̳Щ£˼£ǾǰʦȶУûϰճγִ⣬ȷʵܿɹԭİ˶̣±ضֶϰճλѣûϵҲ֪壬֪泯͢ǵ̣ɼҲȫǻˣʦԣ̸ϳ͵ϳͣǣй̣ȴԴҲͬ⣬øЩҲȶеһЩŴôһУȶòĸ׳Ҫһͷ˵ˣǾ͸˵дˣöֳŵˡ
һЩʵ˵⻰ѾϲˣӣȾҲƵˣȻͨ·ģʵ۵˼ˣǡˡ
ʴȡ
ʥ
һûκ˷ԣʵ۴󿪷֮ţֳŵĶĵķʽ֣ʵ۵

鶨̵Ĵ취ĸȴûʲôɵģֱǬ幬һǬ幬ͰԼůдš
Щϵ£ʵϣиҪ²˵ĵİ졣
Ļʦ౾ĽʦվͿ֪޾Ͳ֮⣬ʦҪǼ£м£ʦҪպá
һҪʦ˵ľǣ˴ΰ̣ȻϿȥǷ⣬Ӯʹ죬һǮƣˡ˵̵޳Ա֮࣬ЩҲһЦ֮˲֪޵Ѵ֪֮ѡ
õǧ򣬾ǧ㣬ʵҲò꣬ЩǮͻһգǧҪȥȥһ֮꣬ģܱȽ漰ʡģֻڽ֮ϣҲ˵Ҳ֮ϣ˾ȥǧ֮࣬¾߾ľãÿ軨걱ս𣬶Ļٲ˵ģǵɣټϸ߾Щ£ЩЩװ֮ģҪȥСǧáĻѱضڶǧ֮ϣ꣬¿ֻ֮ϣʴˣ硭ҳĸ˰յ֣֧˵ģ򣬰֮ѣοȻѳɶ֣Ҳֻǧ֮ȥһЩҪĿ֧ǥİѧһЩʣʵҲ࣬Ҫ֧ÿǧϵĿҲģǧ֪֧Ŷá
ÿÿ뵽˴޾ҹѰǰʦҪ֮Ŀ뻹жĲԴУָҲƣ׵ģ̿ɳأأȥ˭ε̶ļҲƣģѵպի
˼ǰ˰򲻿ټӵģӵİ˰޶ҹ¼䣬ȥҲֻܰ˰͹˰ϣˣп֮Ŀ
ʦҲ֪̫涨µĹ߾ǲظ˰ɵü٣˰ѾϰߣҪģ˰Ҳ룬Ϊ˰̣޲ϧλƣúò׻עʮĶͽһΪ˴£޾ȻòһضͽԹģ֪֮ضҪޣҪ㣬ʵûа취֮ѣû㹻ڣ𣬽ߡʦʦһҳ޲ûʧˡ
˴ΰ֮£޵ֳ嶯çײԾ粻ʦȰޱض᷸²ˡĴԶǽճ޻̫ʢˣҵΣԶԶûй㣬ĵƣݵĵز°οɳԣĲ֪ԡ룬žú£žãʦȰǶԵġҿʱûеûжأ򣬺룬Ȼˡ˲̣һЩ̴ЭЩòƿˣЩңȷֵã˵Զˡ
Ҫ˰˰¹򣬲˰˰ҲǺյģⱳԶ̿ɱģҪǿ˰˰»⵽ԣò׽֮½Ϸֳɼ˰˰֮һЩֻ£һޣҪǰ㣬½Ӽѡ
ʴˣǰǰ޴ȥֱ˰پݣλƣԹעʵøԸ˰ˣǰڽһЩЧ񻹿ԣϲŵЩЭ飬Ը˰ȡ޷ֲˣȷʵģʽȽϸȤչѸ٣գ޷ֲԸ˰ܹҳҵռô˰˰£ҲǴﵽĿˣˣЩ˼뷴ԣҲ޴˵𣬲Ȼû˰˰֧ţĲ֪ܳż꣬ʦЦԵõۣҪ޵Դˡ
̣ѾϾҵĿܣѾǲأȴǸýʱˣʶ֮ʿҵţͳͳϵʵϧˣ񣬸õǰǷֲΪԸ˰֮еһԱˡ


500 ţ
ڶģҪƣ޵Ĵ㣬ǽķϺأʦϼϺء
걱飬²ȥᣬ񣬽δʮĹߣ˱ᶨƵִУɽϣȵҪɽ˳ΧҲдҪɶѳĿǸߴ򣬶ۼھܣױ⣬ЩҪʵİţЩ񣬾ͱߺ·ʴˣֻصͲˣķϾҲͲС
޽ķϺһ˼ʦҲ֪Ѿа˺ͷ֣֥֣֥аǰѾ֯ȥ˴ѻģǱ°仧ˣǰĿĵֻڹڣǶͥȴЩҲֻܽʱ⣬ÿģǴʹа˰Ҳݲ֮ˣοǱһɵĿ죬Ҳ̫ܺˣɴʡã֪֮Լ֣֥ԣȥָţ͹ߣأ£Ϳջ񣬼ʱھͿԽԷ⣬ԶҪһĳʳ㣬ֻеһջ񣬾Ͷ룬ɴʡã򼸺ѩֽʡ˱ܺٽԼĳϣʴˣ񣬶ԴΪĿĵأȻǰѾ˵˵ģȥǾҪȰȥ򣬿ٳԿ࡭
Ӵɴ򣬴ɽϡҪҲãɽ˳츮ɶҪҲãϺͳ˱ضģҲҪʦϺԭǮＯΪѣͬӣܶһҲǺõģܽԼĳǮ²֪ԾȻˣֻԸ֮飬ӻ޵񣬱ӻİա
ʦҪģ֪˵֮أǰ֣֥ѾǱˣܽЩεֶΣЧǱߣֻҪ԰٣ͿԳϷͿԴ£һ죬ֻҪ̫ӣֻҪǱ߼һϣʳԴɶغɴ󽵵߾ӲµۣţպǴضΪ޵֡
ε⣬ʦϸҪ󡢶ϳõϰߣɺˮʳ죬ϴ֣ϴ裬뼯ƴֲ뼰紦룬ɻȺڷߵģ޾ͲˣʦҲо飬޵Ҫжϸ񣬾жϸϸִз߰취٣ʦ׼㹻ʣ֮ģʣʿɱⱻó涣ҧǷߵص㣬ʦزҪƷѣںһ֣֥˵Ǳó涣ҧû㹻ķֶΣ»ġ
ںЩ𣬸Ĵ֣֥ͬ˵Ǳ˸˸ţһͷϸڣʦȥͲ¡
ǹϺ⣬޾ãҪʦϸ̸̸Ϻܾƽ˰ѵĹؼڣıԣϵϺһ
ϺһͨأȴΪ˵պض᲻ͬ죬˵ض󣬶سڣͨϱˮ½ĽͨҪкں֮㣬ʴˣ֮ΪҲΪ˵ԼӿպضΪϵľģܽ˾УҪ¹ҵ練ƣǽ㣬¹ֻ̣Զԣ޴֣Ȼ
ǰѾĶ˴˵أغ㣬ɵɣҲͨ˵ص˾ũ˾ģ˵أۼ洬Ѿľ߹ģ
ٴ㽫ģϺˣϺؽΪҴģÿԱ֪
٣޻㣬Ϻɶϵҵתģҵأ£ϺԴΪϺ£Ϻչһ֮
٣޻㣬Ϻɺģ˵ضسڣϱᣬȻĽͨҪأϱˣضҪΪģպ½˵ҲǱؾ֮أʴˣϺȻĺġ
֮⣬޻׼촬ҵϺһЩȥϺ촬ҵ֮һ£޻֪֣ңǽϾҲǲУδ˱ؽչϾǲеġ
⣬޻Ϻв˾ɺãΪϺۼΪϺչ춨
ؼģҪϺɹ̡óģʼɢģģҪϺ¾õռλϺΪý飬¹̣չ̡˰ҲȻɡͲǽƵϺˣôʦϸ޵ıв֮ʦָ
Ѿн֣֥˵ô֮󣬿˵Ժ͹ҲΪ޹ֿ޴ˣǴȴʱˡ
Ѿ̸֣֥ףרϵĽޱҸ̣ôӪóߣҲ͹޶޵ĴǷֲһˣҲԸ˰ˣձó׵ȨǷֲȻǰԸ˰Ը˰͵ˣģа취ǡ
ʦܾ֣ҪΣμܣʵܼ򵥣֣֥Ѿн޵ˮʦҲ߹ģЩſˣûˮʦضᱻģ룬˼Ҳ֪û޵óɵģҪóףҪкҪԸ˰ȻЩ̫䣬֮£Ҳģ˭սںϾ͵˭ģԶ½ϿɱȣΪҲòЩҲˡ
ó֮⣬޻׼ּóʹҳ˾̣Ҵۿڣ򣬱ɽأ̨ൺۿڣһĺóóֲкԸԸ˰ˣ׳˺óģҶϺ
޵ˮʦǿһЩȥʰóߣˣɳ׵Ľϵó޵УЩԸ˰кˣóͲܣ£Ǳĺóߣÿ޾Ϳյٵġ˰ܽĺóգǹ˰޳ƣǧϣһЩոǧҲǲܡ
ţͨ˷Ĳϵķֲ̼֣ض¹̣ضѹЩԸ˰ˡЩˣʵɶһ߲Ը˰һΪ˻Ϊɣֱӵ곯͢ûǮò˵Ǳർ۷ǣ͢ѣյ룬δûһݣЩˣſ£Ǵ򵹣ʰˣǲеġ
ʵֻҪˮʦ˺ϵóߣЩҲʰֳ˿֮Ķܶ඼ʣܶóߣûó׾УǲĶֻܵͼ޿µḷֻ́費ѹչļ۸Ȼ޷ѹ֮£ǳ֣޵·ӣЩԼóģͳͳȥ
ţʼضЩѣܼ˲߱ضܳɹʦҪ޵ãʦģ£֣֥ȥûģǻϺôЩ£ֵ޿֮£Ը˰̼֣ޱضˮʦԸ˰ģȻûˮʦˣ˭Ҳ֤ˣҳҲһˡ
˵˵˰ͽ޷ֲ˵⣬ͨĽ˰ͿԻ޵ķֲͿó׵ģ㣬ؽޱȣضĿӿ꣬ҪЧĹͿóףֱܣ޽Щܿص̼չ̡˰֮£ǰΣ
޵ĴġǰЩӣϷǸƱ£ʦӦӡ޸Щ촬ĶɲҪȡɵĲ͵зƱҪȡ÷Ʊ͵˰Ǳ߱ͨҪ˰౸ȡͨô͵ú˰Э飬Ը˰κ©һ֣ȡʸ񣬼ֹͣƱ޷ټ⣬⵽˰ϳͣ޵˼ͨżѡԵֲһɿյˣЩԶĽ˰Ǳȥ˰ˣɴԼҲɼ˰ͻڣٲҪĿ֧
޴㣬ֻѡġֲ˵ǼǱȻֻЩõƱõƱ˵Щ˽˰ˣôͨóó׵ȨˮʦȻǣ˵ȣ޼ȲȥҲȥǿ˰ɱ޵һԭ򣬽˰Ը޾˰£˰ÿ˰ԸⲻԸǽ˰
ֻˣܰȨ޵ϣҪѹ˿չ۸ֻһ仰˰౸ܿƱ̼֣ضҪУǵıͻᱻȡƱҲջأûкó׵ȨȻ޲ֹȴᱣ֤ϵİȫȿ̶ȵı֤յ̡˰Ҳ̶ȱ֤͵˰©˰ҲѹЩˣ쳤վã˰౸췢ƱԶ˰Զ˰ͳ˹һнˮɣλơ
ϲǱߣѾԸ˰࣬ϲǱߣҲڿʼѡɿķֲѡǽչЩ⡭
˵ֲѡҪ˵˴̵ˣЩ˶޵ķֲ֮УȼңЩˣòģǵҪ죬ʲôǱģǣǼҳҪǵĹ泯͢ȶ°ճΣйģ޵ķֲ֮Уպ󷢼ңض£ض³ǰԣ̰ͲβͣǺ̵Ĺϵͱն壬պ󼴱㷢ңҲΪҴǰָ̾һ㣬ʦ鴦ɾ£޷ǳҪûǼҰάҪеģƣΣǺ£û̵ļҲƣҲ֮࣬ǽã٣ûǼҵЭҵҲ˳իѾڽҵЭŻƽȣЩйĵطȻЩǲ˵ģˣֻ鷳ʦˡ
ִ̣ҪʦǣʦҪĿģѡһֵ÷ֲ̼֣̣񱻳׵Ĳֱͣ޴ҵѳȥҪ뷢ңֻ⣬óףδĳ·
˾̰ͣѾ˵͹ȣҲӦñȽϺÿƣѡ˭ʦע⣬ɶϲǱ߸˺ѡЩǲߣܸһᣬǱضںܶʱ￪һ棬Ҳ޺Эһԭ֮һĴСֲһˣȻɿȴѡ˷ֲãʱ䲻ˣ޵Ȳʱգ֧걩ǣ취ֲգȴ޵ģǹƼʴˣҲòðЩգЩѡˣЩ̣Ȼû˼ҲƣͼʶڣڣֻҪԸֲڼ̵ʱɴˣſھ̵ܶʱ¹̣ſյ㹻˰뾭̰޴ԲЩ̣ҲӦ֪ҲӦɫϣʦף޾Ͳһһϸ˵
Ҫ̣ʦϾһʱգȻȥϺϺǱ߽ǣ֪Щ̻˼Ҳƣ̰ȥһӣ֮󣬿ĬϺס̣ЩСɴƶϺķչô죬˵ĿĿȾҾȻǽ˰ҪԣȻǽӴһЩںó֪ʶⷽļʶԱѡ˵Ľ࣬ҪȥɼææɢտʼԽΪպʦѰͷ𽥵ķſӣ־·ӵ࣬Աѡ


501 ţ
˽֮£ʦģ˹ϵأ޲ԵĹؼڣ޵Ĺƣպµˣֻ֣һǡܽ˰ˣһǡܽ˰ˡܽ˰ˣȻָܹõƱ˰ˣܽ˰ˣָЩûͨ˰ѡΪյˣ޷õƱˣȻ޷˰˵ˣϵҳĹˣܽ˰ѹˡܽ˰ˣҳ֮ңҳ񣬵ࣻҡܽ˰֮ռϷ磬ȡ̡˰޴̸𣬴¼ʧܣûǮ֧ãԵ裿ûǮ֧ã԰ûǮ֧͢ĸֿҶʹսᡭ
ֲܽ˰ѹܽ˰ˣ޻ϸļƻͲպ˵ʦֻһµķ롭
ļҲ൱Ҫһ£ҲǺϺйء
ƿϺͱпɿˣĵĪʦκʦѾǸ󳼣ȥϺأǲܣʴˣ޴㽫ʦߵʷɷϺ֪أϺӹܹ˵ʦأ̵ִ߽ƷģҲоһҳϿɿˣЩظȱЩʦ̵ҪĥգضɲţΪ֮ѡϺأ˴ϺƻۣҲһǣҾ棬Ƿĵģ֮⣬ӸǶ⶷֮ͽͶǧ˿ƵϵԴϺϺƻۣ֮ʺϲд˳䵱ϺϺЩľٶҲ̫¶ַԣһܺõ󻬼ɳĻ壬һάϵ෽ϵҪɫ˾ũ˾Ĳ£ժţ޻Ϻģ˾ũ˾ĲЭʦΪɣҲ̫ѣˣԱʦƿϺľ桭֪λ֮⣬ةξЩְҲ㻻ˣ滻ѡЩ棬ѡɿ֮߳ѡҪʵܸɣܳԿ࣬ȥϺǴ裬չضҪԿģһζֻ֪ʫܵģǿ۵ģͷʦѡ
Ϻ޵Ҫ滻ɸ֮⣬ЩԱҲҪ޵ˣɿɿܸɵˣЩԱɴӲЩӼѡǰͳŵЩˣһ·ģȻȥϺظɵԱĲ£͢ǰжۣЩӼŹƷԱĲ£Ҳ˵ϺصЩԱպ󶼿ԴʽĹƷҲ˵Ϻ󣬺ܴһ˶ɹ٣ٽΪ̬Ҳ޵Ĺ˼֮һ׼ģʽƹ㣬ĸһֻ֮ʽԱĽṹ׼һҲٵĹʽСɴˣܳ޽µĸ£ȻϺصȥټһϺأÿռǧ˰Ȼܣ㣬ٲҪʦүԱ֯УЩǨûн֮;ôİ£ضض취̰۵ȵȣб׶ˣʦҲף޾Ͳٶ˵Ҳ޸ĸҳһԵ㡭
ĸҳĹܣԱƷʽɹԱ滯ԱǨͨһԭҪܶλްµˣҲ¸ʦ˵Ҫıҳƣ̬ıҳ̬֮ıԨ磬ٲҪһ˸һŬΪˡرʿˣ޵˵òչض޶ȥض֧ޣҲ޷֧ޣԣҪһĹñȥĹλһܲһӣҪñӣ£ҪĹñӡȴҲǼѵģʴˣֻܰԱԱϣҵǣǰ͢鶨ٷ˼ʱϺٰذ죬ͲѣҲ£ĵֶΣֶȻЩʦضޣ˷ǳʱڣҲ޿κΣֻΪ֮
µϺɣ޵ȫƶ£꣬Ϻصľñضٷչÿĸ˰ɳһݡһ֮أʱٽϺĳݣپӪ꣬Ϻ˰ضھ£ʱɵĽϺĳɸپӪʮ꣬԰ϺĳֱϽԺʡƽ޵ĳ룬ϺرˡʡλԴƷƷƷˣҲǸ޵ԱԱһǨͨǾøбͷˣǰ²Ż棬ŻҲеطɽƾ޺ͼλʦȼˣʹı£Ҳ޻֮
ϺģʽȡһĳɹԽϺģʽƹ㣬磬̨ൺݵຣó㣬һ湮µġģʽΪյ˰»һ棬ҲΪĸ޵ʿԸķչռ䡭
Ϻģʽĳɹ룬ǱȻ뱳ȫƶ벻ɹѣһϺɹͱضǷǷģϺһ֮سе¾ų˰룬ϺΪµĿģΪ۹飬ϺְĹԱأҲͲѣˣؿռ䣬ǿԽϺģʽȫƹ㣬뵽ʱȡ¸˰⡭
ԣϵϺһϺɣңϺܣܣʤɰڴһ٣ʦġ
֮⣬һЩ£ҲҪͷʦġ
̵ļҲƵ⣬ʦԣǧĶأᣬ̣۳ȡЩأǿһЩ۸˭⣬Ҫǿ˭Ӷ࣬ӣԸҲܣÿЩ޷ֲˣЩ˳ɳ˵պ󣬾֮ܽ˰֮ǱҪʤġ޸ڲʦ˾ũ˾ݹЩأյĵֱӳ֮֮УҲ۷ǣҲģνвšΰ죬ʦԼá
ڡܽ˰˵Ŀ⣬ϲȥ죬˰Ȼа취Щ˭⣬˭ڸʦֻ
ڵ̣ȫۣ̻Ǯãһ۸ܽ˰֮Ϊȡ
ڷסլҲæ޺ǥгŵ֧ǰѧÿͶ벻ڶκ̶ǴҲǳ˲ģպ޵İ֣޸ɴףЩլǰѧ䵱ѧãǮƵȫʳ°յĸѪǵķΪҲ˽һѻһΣʦɴ⣬ʺѧõլԺ£ϢպýǰѧǰƣͶЩҲֵõġ
۴Ҳһ㣬ԷֲЩˡ
ʦ⣬ȼңǰ˵ҪǴӴ˴ͨ²ժǵĹҲʾʦ˻һЩҲǣҪǵ̣ǿٻָطЩֻʾһ£ɸ࣬رأñ⣬зļҲƣҪֲܽ˰ˣҲٽҲƷκ̣˵壬·޴˴νŪϺȥ׼֮ѡһЩ˷ֲҲķֲһӿɿԸɾյˣƾЩһҶҲǺ£Щ̣ҪֲҪǳΣСֲС̼ʵ̫ʱգϲӣû취ˣ£ҪʦŰˡ
֮󣬹ǮǧȲӸʦȥǷµʦãʣЩǮ׼ֽҵĴѾһСֽϵҲǾƱǰ޵Ĵ㣬ҹֻСΧУ񴢱Ѿ㹻࣬ǿҴͨеֽˣǰƱȻΧСԼʱҸҲһϰնԾƱҲ̫ܣ׼ھƱĻϣзΧͨеķΧ걱ս£ÿܸߴǧȫȥ֧ǽۣԾƱֽȥ֧޻ֻ軨ӳȥɡ
Щӣ֮ͨ޾ͻ¾ǰѺˣ˸ʦӣϷһǧӣԹбáǧ׼ի棬òһ޴ĲӣЩӶڲԴʾ޵Ĵܳ㣬ʾƱ㹻Ӷ֣ʼƽֽҵƹ㣬Ȼ취ЩڶϷҲĿǰ죬Чİ취ˣ걱սҪǧӳȥʹӣۣҲûа취Ҫİ취þƱģͨУǧӣòꡭȻҲûһӾֽȫӡӡͭǮֽҲضͬʱ棬Ҳϰʹֽңֻó͢ӵȿǿʹֽңԴƶֽͨҴǰʹֽҵı׶ˣЩ޶עģǿӲƴʹãһ㣬ʦģĺֶȥơ
Ҫ¾½ӵģʦһֱ裬¾½ϣɲҪᣬϵ̬ƣʴˣŻϵʱҲʦȰ֮£ƽ͡˵ȥˣҲͲ˵ˡ
ˣˮʦҲὫϺΪĸ֮һϺպеǧ˰صȫȻɺӣǲһֻˮʦϺϺ⣬ˮʦ˴¾ȥϷ֮󣬾ͻϺۣ͵أ֮⣬޻һֻ¾ϺϺ
һϺĹ滮ͷչ⡭
ϺֻһͨСأҪΪ۹飬ÿ˰볬ǧĳУضҪúõĹ滮һֵжˮϵͳβ֡ۿָҵסȵȣҪܺõĲֺͻ֣ܸõϺķչҪ򣬲зչ긴һؽؽϺķչʴˣǰֺ͹滮
ϺĹ滮ʦϺϺɳضϺΪϤ滮֮£ȻͽʦֻǸһЩĹ滮֮ϸ˵
޶ϺҪҲ㣺һֵҪΪ۹飬ֵͬʱĵɵҪ˵򣬱ؽպķչϺÿ˰ǧĳ˿ڱضϰ򣻵ڶֵߣģߵĵ·޳֮Ϊе۹ÿճˮ˺ͳһײضʱУʴˣбҪ˺ֿбҪˮͷʩˮͲ˵ˣ޲һꡢһǳͰѵ۹ˮһбͣʧ޷ʴˣ˱ӣȶ໨ЩҲֵõģģڳǽ޵˼Ϻ޳ǽһ͵Ŀ͵ĳУԽԼʽ𣬱ϺΣ޽¾ˮʦǣһֱΪȱҪãѿ״̬õģǵȵ˴򵹼ſ˲ű룬ȵ˴гǽŵ۹Ҳؽɳʴˣ޾Ϻǽ


502 ԶԵľ
ꡣ
Ԫ¶ʮš
Ͻǡ
糯
ȺһƬηĿУʽʼ˽糯
λҿɶҪࣿĸȾ˾䣬⼸գĸ鼫ã˳Ҳˣʴˣ˶ȵģѵĺ飬ʱ߶Ҫ꣬£⼸ӣǵ¡
ڳĿǰλȥƺĻʵֻۣӣҪ˵ĻҪô˵޲Ħ֪λʵۿɲûŪջŪʵۣ֪վͱʵ۴Բˣʴˣ£޲ҪĦٴĦ´ŭʵۡ
£ҪࡣڳĬûվǥվˡ
Ŷк£ĸʵǥ£ҲǸˣ̵Ѿ䶨˰Ҳһ룬ţѧԼҪǮˡ
£½ģѧһ£дµķԣӡǥ˵һıӾ
̫ཫӵĸ﷭һ£ȷʵǺͰѧصģһЩϸ
޷һ£ȻϸҲãҵѪĸһ䡣
£֣̿˷ԣǼ־ʿǻۣд˷ԣǳһ˵Ĺͣרǥֵ̻̿ǫá
ѧ֮£ǺʥĴ£Ǻʥǻ۵Ĵ£²ſǻۣԷһ£ⷽᵽд˷ԣÿԼӣǷ񣿡ĸʵ
ر£ǣλͬˣձµķԸǰδеĴ£һױȽʺϵľ£ʴˣλͬʶã¸ýУ³çʴˣĽǣУÿӾ͹ˣ㹻ľ飬ʩСǥ˵
ãǺʥҵĴ£ֵ֧ġ£ӦˡĸﲻǰΰѧҪӣǰкȦӣֱӾӦˣ൱ĸɴ࣬û˿ԥ
Ȼںܶ˵֮У֮ϣСĺ䶯ô˵ǶӣȻѶԻʵۻ˾ռߣɼһӼƶ˶Ӱѧⲻ˼ʣǳļʣȥѧ°ѧһˣǳ׵ıʷˣβʣŻʵ۸ɣȻСǰ;
ǥվһɴ󳼼ʵĿΧš
л¡ǥǽлΪһ˿졣
ţںʥ˵ҵڰѧǶֵ֧ģ޶ѧ£һЩ뷨Ҫ˳ң˳츮£޻ҪͶλĸ￴ŲԶڵͷĬ֪λǻЩԼղſѧʱû֣ĸ̰ڵִ˵ʩݵ£Ȼ
ּǥǽĴ
ּǵͷģ񱻻ʵᵽ֣ǥᲢۣʵ۶Լ΢Цǵ̲Ӱ̳壬мл
ʵᵽܣ£ڳַ׷ײĿòٴ󳼼ʣһǿۡϴͷΪʵ۳˽ģôٴмʣĽҲû취˼ǻʵ۸ǰĺˣʵ۴̵ĸ֣Ҳֻܼһ¡ٴ󳼶ڴĦͶʵ۵ۿŶͷءʷˣԼǲҲҪúúõĥĥ

ɶ
ɽ
̨վһСɽͷԶɽĬĬĳǱѾΧ˺üˣԶԣ֪˵ЩʲôҲ֪Щʲô
ΧǣҲֻΧסˣڿӶУɶţֱӲĵأ̨ʵûȤҲڲˣɣҪһֱڿȥ̣ԼҪũˡ
ǣԴɽ֪˾ͶֻӲˣضһǵص񵯷ɳǿǲȥˣȻ̨òһСǣȫǾ±ݣǹˣжջسĶĵòˣ⻹Ƿֵģ̨֪Լʲôϸ˵ǽˣ˵Ǵ𣬲֪һֱֲҲͽǰ
һͲãѪ壬ǰս˾ȥ򽭱ץ˵ڻҵĶԣҲͲָȰǱˣĵϣǿտҲĴãһҲûҵץȥҲҲˣǻܿһЩΧ׼ĺۼҪɣ
󺹣ϢһɡĳһСѵ̨Ѿվɽˡ
Ŷܶ̽ӿϢ̨ĬȻһ£Ȼʵ
ش󺹣ûϢĳæͷӦԣ꿪ʮ̽ȻǸͷΧɽż죬Ͷ˺ü̽ӣⲻõԤУڷĳ̵ͷڻ̨ǰҴ´ùͷ
ŶǱСǸԬӣ֪ԬӴѧ͵ı£ɶѲЩ͵¡̨ɵһķͷһҰ˼άȻƺǰǰͿⶪ˼̽Сû̽Ӵ̽Ϣĸо˲
󺹣ԬӲǸСҺҴֻЩĵ£ūһҽ١Աһ潫ֵ˵
̨ûд𻰣ֱֱɽҲҰստҲĽԴ׼صɽǷϻҪҰս˵ҪǴȥء
ܶο£̨תԼıʿ
ش󺹣ĳΪʧ̽һ£Ԭӵ˸ָ㣬רųҴ֣̽ҴΧɽҪƽͲò̽Ĵ̽ϢԬǿ׼Ҵ㣬ʶһĳ̨̼𣬲òʼΪ̨ϸķȻҲԸ⣬ȴɲ
ţеܶ˵̨˿ĳ̣ͷ˵תԶɽ
Ҳֻж;һǼǿ̽ⱻԬӵ˳룻߾Ǹɴ༱ɽɽȥԮˣԬӾͲòˣ̽ӵ⣬Ȼաĳ˼һ£·
ǿ̨Щʧķʵ⣬ҲǹǿҪеĻǿˡǿΪʲôʲôǿһĴڶûУҪ빥ǣطϣƳ޵ļǳضˣѵԼ˵ȥΪ˰εһСǳؾˣ
ܶ˵˵ηֹ̽Ӷʧ°ɣǿҾͲˡ̨ҲǸˣ֪ǿĺ˺սͼ˲𣬹ʴˣֻ̽ӵ¡
ش󺹣Ҵ̽Ӷʮһӣһӣǲеģÿ̽ӣҪʮҪˣſɷԬӵ͵Ϯĳ룬ֻܸ취˵˼άһӵ̽Ӿ͹ˣҪ֪̽ǾоԵľ񣬲Ǿɵ̽ӣĸҪɳ̽ӣÿ̽̽ĵֲ̫ϵĻرϢҪֿɲǸС֣һӵ̽ӣɾ൱Ŀˡ
Ԭӵһδ̽ӵʱ򣬿ɶǧһ㣬ܶο̨̾˿̫ҲãĶͶ࣬ΣĥĥĴ˴ֵı˴вٲģеģ벻⣬ʵǼĥ˵£̨ʱĽЩûӵˣǲ뵽Щ⣬Ҳῼ˶⣬ҲضûԼⰴգĥ
⡭ĳ˻̨ĻΪ֮һϣҲûǹҲԸĿǣǸ޽⡭
ش󺹣ҪԸԬӵҴʿһбʤİգһģҲӮһ壬ֻԱٶ࣬»᲻ףԴ˵ģԬһξͳǧҴҪˣܱ֤Ӯĳ̽Ż̨Ļͷ˵ǹԸҲֱ˵ѽ⣬봥ùͷ
һӵ̽ӣ̨ʵ㣬ÿ̽ӣǾҪ˶ӣǿɾǧǧ̨ͷۣһȱʧˣպҪΧҲǼ鷳¡
һԵĶ沿ǣԼҴ󺹺ǺĶԻĪ֪ԼҴô˵Щ
̨Զɽ˼š
󺹣о仰ĳ̲֪˵˵ĳ̿ü˼ԶֹĻ̨ĶãջǾ⻰˵
Ŷĳкλֻ˵ǱıΪıߣ˵ҲҪ̨ջԶĿ⣬ŷĳ˵
ش󺹣ĳΪԬӼȻǧ׷ҶʮضҲɸʴˣĳΪİһӵ̽ӣҲ⡭ĳԥãǰеĵ˵˳Ԭһǧ£ӡʵ̫ˣôܻǣǰ˵´ùͷɴĦһػ̨Ļĳ̨֪Ҳǲ֪е⣬ĳһ뵽̨Ŀ⣬;ú£ǽͷĻ˵˳
̨ջ˶סĳ̵Ŀ⣬˵˾䲻
ĳֻԼһ˲䣬ͷʪ͸ˣ̨תȥžܴˡ
ܶõأ̨Ƴ۷ĳ̣ʵ
ش󺹣ĳ취ԷԬɧšĳ̽˵
ֻܶ˵̨
һҴӦڽݺԶҪ򣬸һֻפǧңˣɲԬ͵ϮڶϷפһֻСģֻӦԱ̽ӱ͵Ϯ·ء
ճԬӣһ򾡣ɧ̽պֻԲȡĳ̺ݺݵ˵
еԬӳָΰأ̨׷ʵ
ش󺹡ĳ׼ش𣬲ԶȻһ
æ۹ȥ
ӣڵϢǼūżš
̨һĵģƵ˵ڵϢΪѩͽ̵Ĺϵȫжϣֿ壬ϲ֣ʵûȥˣ˶ЩĥľţƶΪסģҲòװһģ
ϢӺζ̨һ˺ţһʵ
ӣǴӺģϸոսⶳһЩߴˣΧɽ⴬Ҳ׿һκˡǸūæ͵
Ľֻ̨ͣһ䡣
˺ż̨ĶԽüͷԽϸߣɫԽϺȻһ죬һס
󺹡󺹡ĳ̿Ż̨Ծæ
̨ɫ޺죬ŵ޷ͷеΣҪȥϢһ¡
ĳ̲סƳһţֻƼ˼֣ͫ׾ͼȻ󾪿ֵĿŻ̨
̨Ѿָˡƽ޺ڣѾʲôãɫƽĵ£ȥɡ


503 ĳ̵֮
ɶ
ҹ
ɽ⡣
ʡ
ƹʮֵĻ谵ӻ谵ĵƹԿ̨ɫǻҰġ
谵УĳľĿŻ̨Ӱõſʼ̨ͰԼں˭Ҳ
̨ԼںӽӵϢһֱصڣҲ˳Űѷĳ̹˺ʱʱһ۾ŷĳ̣ĳ֪˲ÿĶӸտʼľֵľ壬Ѿľˡ
šȡ̨ڿ˵ڷ׼˵Щʲô
ȣĳ̣ţ㿴ɣ֮󣬸̨߱ĵܵ
ūĳľС˵Ѿûǰֺͻ̨ƵĵͿ⣬ֵֻľͿ־塣
ĳϵżŻ谵ĵƹ⣬ϸĶȻϵݣ翴һЩ׼ɷţǸӵ𾪣ǱȻ̨ѹĿ־塣ʵѾ˳̴̣ЭڲѾһƬгϢĺڲңѹȣӶʹó˻еĴ㣬ˣʵԤϵǻ˲ã˵ĳǳأҲļǿ˷ܴģֲǣ˵ʵ˳õ̶ļҲƣǮ͸ߴǧϣҲƽԲڣµǣʵ۽ѾյһοΣһοΣߴЩϢĺʲôǾʵӺǴ̣Ǵʮ˿㣬ǧӻʮһңÿ˵ԴϣҪ¡ĳԽɫԽףɫԽ׻̨ΪʲôˡϢν
ӣūſˡĳ̿ţɫѾȻ̨ҪҰžľ
ܶοϢǼ٣棬δãǼ٣ָδą̃ɫҰƽӲ谵ĵƹ£Ÿˡ
ǧӡĳһڣͲĽǧ˵˳һӣĳֻÿڸĳͿ־壬˼ʮ˿ڣƥڣǶҪ˳̵ĴӢۣǧӣʲôĳ̺Ȼһζ²Щ˸ε˽⣬쳯Ծӣ԰ڵʹЩζ֣ûɵģ˼㹻ʱʵ˵С
ô˵ܶΪǧˣ̨ڻ谵ʵ
ӣūΪӦģһϰߣ޵ķʸηѳûаƽηܳЩ̱ضʶһʴˣūžãӦģʹЩˮ֣ˮҲ̫󡭡ĳ̼ѵ˵ҲԸģҲòš
ǧӲµģµÿ궼ǧοˣµģǧʹɽҲܿỨ꣬ˮϸˣУԶ꣬µġĳʣŬѹзڵĿ־壬˳ǧӵĻͷ˵
˵꣬ĳ̯˺żһһŵСۡۡϣѾǧοε£˵úϸˣʲôƱηʵʩ˭Σν˰ȵȣͨƱηжµʵ
ӣۡϵݣʵúܣˣʹûǧ̼ҲƣѾֵӣҲǱʲСǮˡĳʣ˵
֪ˣܶ˵еҲ˵һǧģǧҲģʽڲ⣬ҲģҲòϣʹȻ˼ֵ⣬Ҳ˿ʱڽˣñ֣ʣǺߵλ̨ڻ谵Уĳ̽˰죬˵Ļſʼһ˿ȻΪʵϾʵ
ĳ̴ҲҴ
ܶΰ죿̨ŬĬһĻ̨ʱҲʼָǻǸ侲Ļ̨ƺֻˡ
ӣūſ֮ƣ·ĳ˼ãӦ̨ŵĲ٣Ҳǰǰ㽩ӲͿ־塣
ܶ˵ɡ̨
ӣһõԺͣƴ󣬲ͻǼٺͣʹ߻ʽ棬ܴòģ˶֮͢ڲߣ鷳ҲǺõģϲ㣬ҲǸ᣻ԺͣͻǼٺͣЩòʻ͢Դ˲磬ˣŶҴĳڻ̨ƽԴĻУֿʼӣΪ̨ıˡ
Ŷ͸õΣٺô˵̨ƽʵһ£ԺߣʵһֱǴڵģرą̊́ʱڣȻǼٶ
ӣͣѵسƳ糯һ㣬ΪϳȴҲԼԼģٹ٣һӦУٺͣԵΪնʹϵڲڧٺòϵ͢ڲһЩʿΪҴ˵ֻҪңⲻ˱ǣһ©ɱҴˡ
еܶͣҴҪһŻʹͬ⣿̨˿ûΪĳ˵˺̸Ļŭĺͷĳ
⡭ĳΪˣԽԽ˵ˣ㷶ĳ˾ģɻڵڣԥ¡
޷ֱֻܶԣеġ̨
ʢĳҧҧ˺ģ˵˳
ʢ̨ΪԼˣԾʵԺЩ׼ɷĳ⻰Ծ
ش󺹣ǵģʢҪóʢ͵Ļһضܴܶˣʵۣͼܳɹĳҧѵ˵
̨ȻҰްĿⶢŷĳ̣۾ڻ谵ĵƹʵˡ
ĳ̼ͦվӽӲţºͼᶨͬʱһ˵ϣʵ졣
˻̨ԾƽĿǣＷ⼸֡
ӣȻʢѣҴҲ˸·ν֮ضӿҴ˭ĳŬĳֱŬԼ¶
ֵ̨˵
ӣǣҴֵɹţ壬ӿȻҴʢѣһԴͣĹһʹûƣҴԾۼһֵӲԭϲɾȻʧʢֵܰĵҴҴˣνǴɹŶȻܽҴ𣬿ɴ󺹣ӹǸԭ׽⣿غΣٵǸǽűǽţֿЩ䣿ԪˣֵɶһԭմԪܰôҪȰţҴܴɹŶռݲԭ֮ɣ񵱿࣬޾ƣԿ֮˽ԭΣ˻رǽôܼЩ붦ԭҲǲܣԪôĳҧţԼе˼ȷı
̨˷ĳ̵Ļ˿Ұһ۾ֱ˻Ҳƽ
˻٣ôܶΪʢͿŹҴ𣿾ʹƽϢɸꣿܶͲʵ۷ôȻʵ۵ȷʵҴ£Լȫƾ˵̨ʵ
ӣ˳ʢ֮⺣ʢкüأѾˣȫʢʱڣʢҲ͵ļޣʲôģǼǷɵأνı޳ĪҲˣ˵ʵҴ֣ҲҪһ¡ĳ̴ʱѾ򶨶ˣǰǰŲԼ
е⵹ġ̨˷ĳ˵ĻҲ˵ͷ룬ԼȻɱȥΧֵæΧȷʵ̫ԶȣҲ൱ѣǺҪûЩǳأҲѣĵ·洦Էȵ
ӣū˵ĵĻպҴʧ·ռɹŲԭΪ·ĳ˵Ѿ˳졣
ܶ˵еˣ±Ҫą́ĳһ˼·ÿҰÿԼıЩµģԼı˵ĶҪ˼ϸãȻ˵ͨɻ̨־ãЩطףһʱ벻⻰ƺ˺ܶ޲ĿܣɱϾȷʵ˻̨˼·Ұ̨ԼıʿӵĿ
лӿ佱ĳĨĨԼ˵ڴ򶯻̨ˣԼ˵ûõĽ¾ǱָǼҵµūȥ
ܶǰ˵ڱǰܶԼ־Ϳˣūūŵģ⵹Եˡ̨ڼЩЦݣͰĺԼıʿ˵
ūл¡ĳæл
ӲĿ׻˵ԵĳĬһ󣬻̨ʵܶٺ͸õΰ죿
ش󺹣Ǽٺֻͣ貽ò󲻴ӦɣնһķŲųɣտʼֻҪŵƳɣ糯õģʱضӦˣԵԽЩݣԴ˵óϿЩٽóһЩٲͬ⣬ٽԴ˵øӵ΢СЩ̿óһЩԿɣװĿͳϿЩؿԻЩĴ󳼣ǰҴ˵³ˣڲضǲϵִضڧˣҴĻˣڲ۳ʲôҴҲɲˣҴ˿𡭡ĳ˵
ţеܶ˵ǵڶ·ʲǫֱ̂ͷʵ
ش󺹣ڶߣģԲӦ䣬ȡɽۼһľ񣬸ı˫̬ƣʹٽƣҴڳ֣ӽʰֵĿǰɽض׼ǿǲеģʧ̫ˣֻΧˣĳΪɽ׼Ҳֲ˶ãΧһأɽʳܻģʣǻġĳ̷
̨˿ΧĵףյĿĲɽΧһľʹڹԴݶԸֵձɹŲ䣬뷨ܺãɻ̨һ뵽ʵ۸ŪǧӺҲƣÿߴһǧοΣֻܳ¿ÿ궼ܰһҲܲסʵѵ񰡣ֻҪǮ㣬вˣ࣬ųԷҪжٰ뵽̨ǸոЩգֻҰ
ʿɲǮ̨˾䣬ʮֵΡ


504 
̨һ䡰ʵ۲ǮЩĺκͳĬǧӣǸ޷رܵ¡
ˣܶ˵е񼴱֪·ѣȴҲò·̨ε̾ϢõϢ˴ӦԣҲû취
ش󺹣ϢҲãǼҲãҴֻڣΧǵĻҪΧǣεĻΣͽ̾ҲãϢĳΪҲ˹ȥȴһֱӦ취ϢӰ죬ʴˣһʤҴʿԬҴ̽ӵ鷳Ҵ𵱻ɫյһԬӵľԼܴһʤ̣ϢĸӰˣ󺹣ģҴʿ֪ǧӣΣҪҴ԰̣ǧӣǸҴˡĳ̿ܵ˵̨⡣
ܶǱıȷʵǧӣȴҲҴ⣬˻һЩʤɽϢѹһɨգʹΣҴԽսԽ£գհ̨뵽⺹ȻһЦڻ谵ĵƹЩˡһֱѹڻ̨ͷʯͷڸĳһŲˡ
л󺹿ޣĳæлﰵĨңΣڻ̨ˡ
ܶԬϵΧһ˭ȥֱȽϺʣҴɶܶǰԣڽݺԶһӾʤ̵ϢӰ죬ȻҪֻϣܶ˭ȥȽϺą̃ڻ谵УЦʷĳ̡
ش󺹣˳ͲҶˣ󺹱ضĳæƴǣ°ţɾͲٶˣ죬Ѿ˵ùˣٶ˵̴Խɲ˵޶˽ڲ޶˵˲ˣʴˣʹ˴ס
ȷʵмѡˡ˰Ƶƣ̨˵Ȼ溰ⶼ˽İ취ǰ;˼·ѿֻ̨ˣ谵ĺʣ̨־ð˵㡣
ūСĽηĽһһһȣĻ̨ʱŰ⺹ʾһ˵Ĺޡ

Ͼ
ղԯ
ҹ
ҹ˾öҪ˯ʱղԯһ䷿ӣȴһֱŵƣƹ
һǰŴӱš
ԽԽһЩпԽһЩůԽһЩϲԽһЩϣ֮ģĪİĪıףԼĪᣬЩмĻǾϲģ˱ÿᣬеǷ޵ĳ嶯
ϲҸϺ񡭡
أأأ
ء

ղԯԭ£Ժ䣬ȻĿŸðζӳ£ֱӲ˵ҡ
ղԯڶ෿ĵƿʼ˸Ƿ׷̽ͷǴﴫģղԯ˲͵ƻͨ
ʷɷҲ˰ٸнҵĿбϲζһĿʷɷû֣Ҫȥ˭ޣȻʷɷķ֣ǴϷﴫô߰Ȼܱ˯Ѿһλˣ˸߰һ˼Ǿչ˵ʴˣ鷿칫һԵķȴҪʱ͹ȥӦС
鷿ﴫޣϸһƺϵģʷɷʧɫ֪ôˣΪʲôæ鷿ǰٵŵϣϣ£ϣ
ʼûӦ𣬽ֵʷɷ˲࣬׼Ŷʱ򣬷ﴫ˻
֮
ʷɷϵƺްģŷ
Ͽ岻ʣʷɷǲģϽʵ
޷岻ʣǸոЩпˡϵڷ
ʮĻشʷɷŵģֲŷ٣Ӧް
˵ţղԯѾĵ˴ŵ˹žҹܶ˶ӦǸ鷿ߴģʴˣڵģŵ˹
֮Ͽ£ŵеʵ
֮ôˣΪλ˱֮ŵææĸϹʵ
鷿棬ۼڶˣڶĵСԺյһƬͨ
鷿š֨һˣ˹еϣ鷿ȣ΢Ц߳
лλĹУλϢϷĲǣոն£УЩʧ̬Ϸ޴󰭣λȥϢɡһƬâУλѳĺˣƺʮ꣬޵Ĺâ˽ǾȵĿǰλ¡ϣԼ۾żʱôࣿйʣ
ǺǺǣλȥɣջвҪءЩ٣ǶȵĿԼҲǾȣԼ׷ʲôǵô㾪ȵĿԼЦôɢȥ
˼£Ҳ׼ɢȥϸһҲͷ׷ȥˡϺȻ˲٣⵽ô£
ʷɷȻҲϵġʡˣԵģʷɷҲΪҲĺۼ۾ƺһЩ졣
֮£Ϸ˶ߵòˣŶʷɷ˵
ǣϡʷɷæӦ
˶ߵòˣ½鷿ʷɷţ㽫Źϡ
ʷɷĿ
֮ɽٵ㼸յⲻЦ˵
ǣϡʷɷӦȻҵֵ˼鷿ӵ
֮ٽȫͼҳ򿪡۾˸Źâβס˷ܡ
ʷɷ̾ҵ˵ͼڣȻ򿪣ڰ֮ϣƹʮֵͼϣʹּЩСҲ൱
ϣˡʷɷЩ£ָɾĻش
ٰ֮Ϻҳ۾Źâ
ϺǸϵϼңѧ֪ˡʷɷһɻ󣬽žȻڵͼܿ죬ҵϺֵϣ
΢Цſ˿ʷɷָĵطͷ
֮ȥϺô΢Цʵջʵ۵ƺͼϺΪһŵ۹飻еŴųϵ˰룻һûгǽ³ǣɰ˿ˮǧ⽫һʲôĻ⽫һôδ޲һֱΪΣһֱԴΪˣһֱ˺˰һⱱʵĻϣδضĺսϺżػһֱԼ˺ʹϵһҲ·оϣ˲Ĺʡ
ĺĴôҲѾĺвɳĺȥضҪŵ۹ȽȽ𣬱ضҪĿǰΨһ롣
ʷɷšʶĿʮ꣬ӵ˾棬Ǻ棬ѵǳ˷ϻͯ鵤ҩоѡ
ظϣѧȥϺǸϼңѧҲһЩ飬֪һЩʷɷشܻʵƳ磬ǼżղΣôΪ¼ѧϰʷɷܲעⷽ£ʴˣܿͰϺ˳
֮Ϻο˻ʵ۸żżϺĹ滮ϣ˵÷ǳϸֻһ飬ѾʵĻڻͨˣʱѾʼʷɷˡ
ϵ˼ǣʷɷԲ׼ˣʲô˼
֮ʲô˵ʲô֪Ķ˵
ظϣϺصشϣϽɽ˰֮磬ϺҲĳأǷ֮أҲΪʶЩʷɷܵļЩ˵˵˵ļ磬ܹ˵ûûʷɷҲ֪Լȫ˵ûҲУּЩõ˵
ɽһܽɶ˰Ϻж˰룿ȻЦʵ
⡭ʷɷˣô֪嵽ÿɶٸ˰˵ˡ
ɽ˵Ϻأû٣ҳÿҲʮʯܳĿʷɷȻ֪ж٣˸Խת䣬صĻֱ׼ش
Цŵͷ
֮⣬֮ϺЩ˵ģλԼʵ۶еѡúбҪλѡߡ
⡭Ѿöʷɷ⣬Ҳǿ˼ȴûʲôͷϸ˵һ̫ϤأȷʵΪġ
ЦָָʷɷΪУЦָ˳ָȥʷɷȻⰸϲǰšȫͼôæ˿ȫͼϺشڣк˺ͺ֮㣬ֻ˼۵ͼʷɷ͵õܶӵͼϿĶ֯һ£˵˳
Ϻ˵ظϱ֮ᣬߺ·˵ظպôУ֮г֮㣬˺֮㣬һȵȵĺõطҲΪ⺣ϮţʴˣҲȲɽǳطʷɷŵͼ֯ԣԼ뵽˵˵ŵ㣬Ҳ˵Щȱ㡣
֮Щ۹ģϷʣ˾ũ˾Ǵõģ΢Цʵڻʵ۰дüΪϸѾȥˣʴˣһЦģ
ɣϺʷɷ˼ľͻش˳˾ũ˾һʳԴǺƷУҪһ֪˾ũ˾ʷɷȻھʹ˳˵꣬ʷɷˣ⡭ɺôʲô
ϷӵµϢ˵ὫϷҵתϺ֮ԴкοЦʵ
⡭ʷɷˣҵתϺҲ˵ϺԺ󼫿ܱڵݣǿһһķ֮
֮ٿʷɷعʵ
򡭡ʷɷУϢϺĺʴ򣬸Ͻȥͼңһᣬظϣڴˡ˵һָ
ϷӵµϢպȥ֮£֮Ӧ˵ɡЦʵѾϣźϣĹâ
ظϣ£ѧ֪ʷɷ˵ѾЩˣšȫͼľȻ
ɽϵȵҪ񣬽ܻҪɽܣɶڰ֮ϡѵʷɷѧϰѧϰС𾪵ĿŵͼԼܳɹ
⣬⣬⡭ʷɷϺĵλãɽϡɽܡɶ򡭡ʷɷйһǨƵ»١ص˳ˮߣˮСϪСϪСӣСӵӣӴӱƺֵ˺ӣٵ˳ˮĺġ˵ĵطضˮˮضййкӣӱضͨĺӣĺӱضͨƺӣƺֿɾ˺ӵͿԵκҪĵطˮСϪ±֯һſӵһӶı½·ľԣǧǧתôΪܣٰѽӵľ󣬴ӽ󵽺󡭡


505 ֵ̰
𾪲ѵʷɷ⣬ʽĿʽЧ൱ãԶ˵̺͹Ҫǿö࣬һŵʷɷ֪ԼܳɹĿλѡߡ
ƣܶӦɡŻ𾪣ûлָʷɷš
ظϣѧ֪ΪĿĵأʷɷȻΪʲô񣬸һ죬ֻҪάĸ£ͿջԶάһɱȵġǿڣһ֮½ͣƽĸ൱ôⶼǰ۴Ƶʱ۹ġԣϺĵĻò꣬Ҳضʳļɢġ
һߺϣҲϺ·ϺҲǰģܶοϺЦʷɷԼʵҲЦʱ֮ǰԼҲ岻أɰʱ֮￪ʷɷˣɵЦС
ظϣϺ֮أｻģձضǷ֮ʷɷѾһЩΪʲôϺˣأŵĻشţ澭һ⣬ͻȻʣʱʷɷףԭϺҪҵģ˵պؽһݡӦ˵Զյݡ
ϺóأֻΣ
óġʷɷѾľˡ
󹤳ҲᵽϺ
⣬⣬ľۼһʷɷŵʵľۼһĺʲôʵǲ
ܶ˵ò⽫ϺһΪһ³ǣ˾ũ˾ģҲҪϺϺպǵ¼ˣϺؽΪҴһź飬ÿ˰룬ռҴľųϡţ˵
Ϻ³ǡ顭ų˰룿ʷɷЦⰻȻŵ߶ţų˰룬⡭һؽɣ⡭صʲôģǸʲôأʷɷʵǲ󡭡ʷɷ֣ʱϣֻӣʷɷ֣վǰԼô΢СϾɽһߴĳѾָտɴպźԾ̬ǰʱ򣬱ؽ貶Ŀġ
ܶȥ飿ʵ
ʷɷմ˵̫ľ⣬ѾʷɷӦˡ
·Ը˾ũ˾פϺϺΪģȻԷΪɣܶϺֽź飬ܶ͵Цʵ
ʷɷĿɿڴеĻﶼ˺һҲ˵ֻܳճյŸɽһ
ѾڶϢ˵ʷɷЦЦЩϢȷʵ̫𾪣ʷɷģǺõģԼǰأ֪ҪʷɷһӦḶ́˵ˣЦʷɷ
˰졣
ѧܺε£ҳδΣϣʵ̫ˣѧµ𡣡ʷɷƽ˺þãźһЩ֯һЩæ˵ЩϢ̫ͻȻʵ̫ˡ
ܶԷƱϷ㣬Ǳ¿㣬ȥϺƷƷ£гȻ֮ˣʲôأȴбΪָڱΪʲôպϺΪһ壬츲أض֮տɴָȥǶĿ϶ģܹ˱¶˵ҴϣҴ˵ϣڣҪԣ޷˵ѣιƽ£ܶһֱΪôôؼʱ̣Ͳأһͨ˵̡
ѧܽˣ·ԸϽ̵ʷɷһҲپܾȷʵǸսǸվһѾϺҪԣѾϺ츲أָտɴ˵Ļôܴοлʵڱ
ãܴܶӦûµ»ԸܶȥϺְ˾ũ˾ĲɱţԷҲΪɣδйϺȥϺʲô¹棬һеԽϺΪأһԽźΪأ¶ϺǿأһиҪԱµָͷԸΪء̵š
ѧףضṼº͸ϵġʷɷӦʱʷɷѾƽ࣬ǰǰ˼һѾԭίΪλضϽӵ˻ʵ۱µţ֮дпǻ£ΪʲôҲͽϺйأϺˣ뵱Ǻ󣬼ֻ룬ɾȫѪڷڡ

Ͻǡ
ƽ̨
ĸټһˣƽ̨¡
һ֮ĸֱӿ˵ˡ
λм£Ҫλĸ˵
ȺĬȴʵ۷ȴƽ̨£֪ºսйأҪƽ£Ļ졣
ɽͨ²ҲЩչˡĸ˵ͣһ£һܵˡ
˽ͨ²æԴȥͨ²ʵ۾ǽƣȻǣ˽ȥӶ̰νǸӣ̰Ѿƽ˾ˣȴ֪̰
̰ĽνǴĿģͨ²Ͳ˵ˣ߽ȻҲͨ²Ϊ²鱨˽ṩ㣬;ÿɶ񡭡ĸ˵ֿ˿ڳһڳǵԴ⡣
Ҵսܣͽͨ²޹ϵʵǸգλҪ˵ͨ²Ҫ˵һ˵պηƵ·˵ΣΪʱգҪĸϵĽƽ̨ټĿ˵˵
ڳһ˿λվĻʵۣӿĲù
£Ϊȷʵֲ©ǽͨ²ҳڹ˵ĲҰܣ׸ʩվΪʵվ̨ˣǿרҵ
λ˵˵߹صóף׸ôɡпǲֶʲôףֲָ©ʲôõķԡĸ˵
ڳڲ֪ջʵ۰ѴҪʲôǾе⣬ʵǽ̰ĺڳڲԭ̰ûأҵעһֱ̰ȥˣžǻʵ۶̨̣ηǧѵһĴ£ͨ²Ϊǣ桰󡱣ǣǮҲࡱҶǵòˣʵ𣬴̰ӣȷʵûᣬ̰Ĺؼͨ²£ûнᡣ
ʵôۣҵûʲô˼ɵľһ㣬ڵĴǵǺӦҲϲͿǴϢǺҪģǹϵؼʱսĴ£ʴˣۣ൱Ļӭϲ
۵òˣĸѹѹ֣ڳۣͣȻʵ۷
λҲ۵òˣǾ˵˵иÿǲɡĸ˵
£Ϊֽ̼ź͹óףΪ年ᣬ紫ϢʲôģҳͶ²ڹսΪϷ©ϢΪЩ֮·Ϊ÷ձСһվΣرձС
£޳ɣЩ꣬ҳΪ̼ͨ²©Ϣⲻ֪ʧ˶ٹپ˶ʧܣҳɥУϽκ̼κͨ²Ŀܣս±ؽдɫ²Ҳ֮տɴһҲǿ˵
£Ҳ޳ɽСĴ󳼷׷վ޳ɽС
ǰǸ󳼵Ļõܶ˵֧֣͢ͳһĹ۵ǣǰڹսܣͳͳΪͨ²ʴˣôսܣʵụֽ̀Ҫͨ²©ϢǲܰȫƵԴϣҲһ룬ʴˣǰôսܣҲȫǳ͢ܣҲȫǵܡ͢ҲǱ˿˰ʴˣߵĶǺܿͱ͢ͳһˡ
ĸѹѹ֣Ⱥ鼤ߵĴͣʵҪ˵ʲô
λҵĻҲеԡλҿвͬĸʵ
ڳ㿴ңҿ㣬׼˭ԡ
һᣬԪվ£һԣ֪
˵޷ĸ
£ΪУȻҪҲҳĻЭǼΪҳ̣Գɲ䣬һζĽ˱УЩЭô죿Ԫ
ţеЭҳʣȴҲɲǣһζĽ˱УЩЭҪˡĸֵ
һЩ󳼿ʼˣʼ£Ȼʵ۰Ѵٵƽ̨£ͻ˵ʵشңרϵ
£ȻЭҪˣȻǶԻЭһ棬дĺأӦֻƶԻЭűУ˵ȣóסһ˵
ԣ£ǴӦúǴĻЭУ֮Ĳԭ䣬ҴʲôһŽֹֺ̼óסѪߵĴҲ̸
еȷʵвɽҲӦںͻЭóףԴԼЭʦοĸʵ
һֱվĬվ£Ϊ˲߿УǰıҲⷽݣֻΪͨ²ºֲ֮ˣ½£Ϊ˲ȷʵУӦóȨƺԼЭûЭΪҳսֿüԼЭ˵
˻һҾͶô£ǰڻЭ£Ҳйⷽҥԣȷʵ֮ڿʵԱжˣĿΪ£ʵ۲ŷ˽ͨ²ʴˣŻнͨ²ڻӦûˡ
ԣԣԣ⵹ǣ޵ˣЭ÷ֲÿơóȨԼƻЭĸװһ˵ģ
ϵĲٴ󳼶ǰ̰ţҲ̫˰ɣǣҪǱˣǽ̿ɾԩ̣ǵѪùԩͷԵľǾһһ
ǲıͿΰ죬һʳսӦþܵķֹϢ©ҲҪĸЭһ˵⿪ˣЭҪɨɹŲԭˣΪҴ֮ʱǵĻԡĸ˳ھͽ
ּڽӹͷ˵
һæ£л˵
£ĸʵ߹һ£ȻζȴҲбҪʰģںܶʱ򶼿𵽹ؼԵá
£ĬԭȺҳϵã˳ġ˳ˡŮΪҳر߼ʮ꣬ҳչˣ£Эݳ֪ڱǽߣɹ䣬ִΣ߿ûлЭһʵ


506 Э
һСαǽ֮ɹô죿Сıǽ֮⣬ûлЭģĻЭΪ˵²ܵƵضģʴˣʽ̶ֻǻڶαǽ֮⣬һϲΪģΪ̼ͨ²˱УֻΪЭһӣôСαǽ֮ɹ򲻵ԭණӾûȥˣɾҪڣҪ̵ġ
ŶʦôĸŶڡ
ر£ǰҳȷʵ˳ԼǰҲΪ˳ڣ߹ؽΪ˳ȷʵҪõģҳҲȷʵչ˳˵ĺಿѾͬˡڿʼԭί
˳ĬزĬزɹ֮һΪһЩɹҳֵ²֮Ľʴˣ¾ͱ临ˣΪǰʱֵȻɱɹ󲿣ɹҳҲʧʴˣ¸ӸӣҲΪˣҲ˻Э֣Ϊľ£ɢɹŲ䣬ؽϡ˳˵ĺಿҲЩ֮ɢɢеͶ˶²һŶۣο˳޽Ĺ黯ǣʱҲֵĿ֮£ҳֵҪЭϵ¹Χ²ĴƣʴˣΪʵչȷʵԣӦҴĹΪȣٰܣʣ˳˵ĺಿԸҳΪҳرߣձΪЭҳ飬չˣ֮ҳĵˣ飬ҳأΪó͢Ĵֲˡ̽ȥ˵ڳ˳Ҳʷ̲ᵽӣ黯Ǿĺͺء
ڵǽ͸ڳĴģµȥĸ֪ģڹ˺ܴĸı䣬ҲҪеʴˣһһ͵ĸգ׼ߡ
ڵĻЩˣеããȻʲôǸԺһİˣǸͷֲ壬ҲŪףﶼҰ˳ûĵط
ҳڹںͶ²սΧ²ҲڽҪͷһеԹΪأв̼ͨ²ٷ˶ԻЭһ棬иýҪ򣬹ãҵȶǴˣǻĵˣȻҲ˳˵ļѻҲ͹˲ôˣ˳˵ĺಿԸҳıɻЭ޿ɶչˣ޾һ飬Ը˳ҳҲֻҳĵˣսĵǮߴӣǹغ񣬲ΪЩ˴¡ĸﵭĵǰ𣬵ǲʲô
ڳŻʵۣǻʵҪԱǽ֮ɹֵǰడҲЩ˵˵һԼĴڣһ룬ʱһʺϳ˵ʱսڽҪͷʵʲôĹտ಻໰̾ͻ󳼵һ磬ⶼˣֹʵ۶֣һñܲˡ
λһʲôҪ˵ôڱе⡣ĸ˵꣬һܣʵ
ֿʵֻۣ࿴˿Σܶ˶һӵĽȥ˶Ŀ⿴ڣλʲôҪ˵ģȻҶ̫׹ΣҲˣ죬ǻʵҪ˫أʵ۳һΣõڳˡ
£Щ֪Ȼڿ˵ˣڳһȻ˵ģȻǶô£ôս²̫ףԺúܣڳ֮͢ϵ£ڻʵ۵һһȷʵ
ʦ˵ĸ
£ΪУȻӦãЩȴʺϡڵ
Ŷĸʵ
£Ȼֵɱɹ󲿣ҪǹĬ󲿣˹ʵȴδʧɹֵڴ̣Ƕ˹±ߵıУ»⣬ΪУԽΪͬΣͼ֮±ߣɲ˵
ţҲеǾͰʦ˵ģΪ±߾Ҳ飬ʦһʱɣս½辡ʵʩĸＸ仰Ͱ¸е£ǺЭЭĻΧģĻЭϲΪĵļɶαǽ֮⣬ʵĿǣڲֵͻΪǣʴˣȥЭĻΧһΡһ߻ʵҲΪ˵ȴ̬Ʒ仯̬ƾͷ˱仯ʽ̵ʵҲǣʴˣЭĻΧˣǺֵʵƿصЩͻҲһʵǣԼֵò
ּ˳ҲӦ£ҲԤ֮еģڳϣһˡ
¹еĲ֮ĸֺʲô
ˣˣλҪ˵ͨ²ģ˾࣬ѯ̰͢ķԡĸʵ
һ˵£ǵɫֱ׷׵Ĳÿ˾󰸣ҪʻʵҪԣǶĹٵˣٴֹЩôһûˣ¡
ʵҲܹ˾Щˣԭȥ󰸣ȷʵչһȭţʲôģûߵͷϣ̰ʹ󱬷ˣ󱬷˲Ҫžǻʵ۰Ҳǣ˽ȥʵ̶ֳˣ̶ʱڣͰŻЩˣ̰ͨ²Ҫǰѽ̰ˣǣ̰̰Ѿƽ˾Ѿճˣٰ̰ķ˽в֪˶Ǻ֮ǣòƽϢȥķ粨ܶ˺òʵۺòײ׷ٵΣһһʵ۱Ʋֲòúܶ˿ⲻ֪˵ùʴˣ˾ȥֻǾú£֪Լ˻ʵõҲʣҲҲʣȥãǰȨʵ۵ȥȽϱգԼ߻ûʳ͢Ǳһѵģǿɾʵڻ
£ϳͲЧȡ¾˴˵
ԣ£ϳͣЩʹҳˣϲϰ죬ʾɭϣ
£Ϊϳ͡
ĸͷȷʵϰ죬ԼҲ˼ͨ²ǣˣ̺̣ԼѾŹˣٰѽŹǿɾͲýˣ͢һΪЩͨ²̼ɵģȫŹ˵ȥġ
ڳһأһΪϳͣⲻϳͣߵĲɾ͹ҲסˣЩ곯͢ڹʧνɨأòииߵĶôܷŹʴˣϣһΪ̰ϳ͡
ţҲΪϳͣλһвͬĸۣʵ
£һԣ֪pվ˳˵
ֻ˵ĸ
£ΪϳȷʵӦãȴҲɹڵǣЩ̼ǺЩ̵ĺǰҴֶ̼ǣȥ£ҴĶƣɲʴˣΪ̰ϳͣӦϷ̺pϺ꣬Ѻܶ˵˵Ķ˵˳
Ǻǣȷʵɹý̰ķΧ޶һķΧڣɣɽΪޣʵһЩУǣ󣬵ɽ֮ںץץϳ͡ĸܿ춨һӣ̰ķΧСɽһء
ʥڳ˿̰ȷʵɽһְѽ̰ǣ̰ͷȥǿɾҪġ
˿ĴǣĸЦɿҲԣԼȴԼĴ㣬ˣԼĿҲǱﵽġ

ɢƽ̨
ĸְ£Ҫ顣
飬С˳ӵ𣿡ĸʵ
ر£ڵȺʱˡжӦ
С˳ӽɡĸ˵Щ˵Щ߹ϵĹʵϣڣС˳⼸ϣģǺĵĶִеĶ
˳С˳ӣҲǾ̫࣬ϲһձȪҳ֮⣬ƹ˰࣬˰ţǰܾҵĳЦģ˭Ц˰ࣿ
ūߵꡣС˳ӽƽ̨ߵͷǻʵĸҪһλʵۣҲףʵۣ̼Ŀͷ
ɡĸ˾䡣
л¡˳Ÿ߸˵
֪Ϊʲô£ĸ˳
ر£ū澲֪ƾ·Ըū澸Ҳһ°쵽˳˵
ãһ£Ҫȥ£ͱ߹صЩϵ£ˣ޻ô죬ϱߵ˰Ƿչ൱Ѹ٣ⱱߵ˰࣬ҲҪŬĸ
ūסС˳̹Ĵʵһ˵ϱߣ;ѹܴϲϱ߿ǴټͷΪʵ£˼ǧļҲƣνͿ๦ߣٿԼߣǰܽի֮㳬ϱһͷҲ׷ϱˣǼǧҲƣɶϱߵĹͰ뵽˳ЩɥҪ֪ϱгϢѡϷˡ
ĸԸС˳ӣͿʼ˵쳯˵£¾ϸڣúĸܿųЩһ;ô


507 Ʊս
ƽ̨ģ˳ĸǰЭ£Ϊ̰ͣˣ񣬵ָꡢƵʱˣˡ˰ࡢЭЩøںϳһ壬ҪָƳΪƺʹٽЭչĶպԭϣƱƱҶƱƱȵƱΪɹ˵ӡ
˳ûãҲ͵ˣһĸͬһһ
ûˡĸЦ˵
̿֡æϻ̳Ͽֵ˵ȻҲǻ׹ݣҪʵۣҲѵãʶ˻ʵ۰Ū̵ֶΣ񿴻ʵ۵񶼲һˣ˶СΡΡ³ʲô©
ǺǺǣȥ³£Ĳ˱߾ʿ䣬ʵΪ޳˴ĸ
ر£ⶼǳġæǫ飬µǰǰֻһоǾǸ̾˵Ҫ߰ʮ£˶ˣⲻܣԼŮ߹ţһ겻ɣԼŮԸԼ飬Դ߷ʲôģҪһҲգһۣһüͷҵ¾ϵǳ·ȥãʵﻹаʮҪ
ȥ˵Ǹҿɿ˵£ˣĸһʵ
ر£ѾһЩɿˣЩǳʶеֺţЩˣǿɿģضñʧġʵ𣬸æشҲҵģʶܶɽǱߵˣ̳׵ĺӣҲæͽ̻ޣҵĶˡ
ţǾͺã߹ءг£Ϊͨ²ҳĲҰܣеߵشĵеĹҪǿرǼΣϷٴͨ²ʴˣҪһɿȥµı̣ЩɿˣҲĿģЩܿסã޲ǲ̵ĺ󳾣Ƕ£ҲʧġĸƳƳ˵
г˽ͨ²İӣе߿϶Ҫģεǿ϶Ϸѧ쵽Ʊģܱģ׼ڱóףûзƱģܱģȻóףΪʲôܼ򵥣Ϊͨ²Եȥ棬Եʵȥ档ٲƱƱƱȸ֡ƱɹǱԼˣպƱǹɹ˵ӣԶ򣬿ԶţǣԲܰѡƱˣҪǡƱɾͱκζƱģĸĻʵۣĻʵ˭һЩ˭ͿԻһЩҪõЩƱҲֻһ;ǾŬΪʵ۴̡
ȷʵϸסɹˣҲҪһɿĻٿأ˼Ǯۿ˽Զ۶ɹˣ׻ƣǰ׷ˣʴˣҪһͷǾ˰࣬˰Ĳ룬׼żҪҪΪ˽Էʧ߹Ȩţֵúܶ˼Ҳյ˰һá
Ȼڸ֡Ʊӡƿأ͹ıˣǸԵõ١ƱùıУúսҹģȻƱͷֵö࣬ٵģȻòƱȻֻܿͰ͵ĹŴƱĲ߼۵һЩƱȥؽĶֽѹ桢ʱȺͼһĻһγɣ⡰ƱͳɹŻЭսһ
סСĵĻشţʵȥʵ۽Ū⣬ֻʵŪӻ׼Źݵݣлʵڱ׼ģ֪̰ẕ̌⣬תۼ䵽ʵһ˵ˣʵ˭˭һ뵽ⶼһľͲ
׾ͺã˰Щɿټٳһ̺ţר⣬߹ص⣬ҲֻнЩŵùͿɿȥ޲ŷģͷˣ⣬ٸ̺ţʮӣռһĹɷݣ𣿡ĸֱӾͰԼĲ˵ˣĸܣĸﵹǲҪࡣ
ر£ףû⡣൱˵ĴܵʮӣǺģʵһǮֱҪһĹɷݣЩҲƨߵߵհ죬Թֻˣлʵ۵ͷţɱʲôֵǮǰһˣǰҪǾʮӣʵۻܼ죬Ϊģʮӣʵ㻹ǻء
׾ͺãë£ˣĸ
ر£ЩüĿչҲҪΪѩɽţúܶࡣСĵĻش
ţë£ҲҪӽºҪԭ϶˹Ǳʵ̴棬ǲԭϵһɴʱǷͻʴˣǽãȥչеëһҪֶΣ£赥һ̺ţȥﻮ£Ҫȫ㣬ëҪǮ޾͸١ĸﲻع񣬾ֱ˶ۡ
סԵ룬ʹӦ
ëƳëϣϣƷ£ҲҪӽëãůЧѣ¼еķƷƳ·ѣٸһһŲɶõĺ⡣ĸֽԼǻʵۣ˶ʮһ򾭼ãܹɧŵĸȻŹκοԴĻᣬԼĴıܽ˰Ҫѹܽ˰ˣȻӦôһһ
סָ߸˵ĴӦʵۻ׬ӣȻû
ĸ룬ֵǿǲıӡĸƱֻ֤ƱƱƱƱĸһЩѵĸ֡Ʊ˳
ƱƱƱƱⶫ˳˶ϡͿģĪǺǸƱһܵʹ˽ӹƱȥĿ˿ֽӲֽģֽʺ;ƱһȻСʽͻǲһġ
һ˵ӣȻˣ£Ǻ;ƱһİɣҪɹ޶𣿡˵˵
ЩǾƱҲǲſҲȷʵֵǮܻӡĸЦ˵⡰ƱǺöһƱսһ⡰ƱҲͳɹ˵ӣйСսһ˵ɹԴҲСƱսһʡ
൱ƽվһߣʣ˳Ī
޵룬պÿһÿһﶫıӡĸƱݣһǣ˹һ֮⣬ҪϲıӡһƱֻյһǵƱ֮󣬲ܽǳۣûƱǸٶӣҲۣܳһΥ棬ͨ²ϳͣҲҿɿ˵ԭΪЩ̲ɿŻͨ²£ŻҳڹĽܣЩɿȥ¡ĸﵭ˵
˳׹ԭô£ǰȷʵйۣƻһӣƻǲıģϸ룬ƻĳЩļһģٿʵ۵ƱȷʵҪִеǸ˵ıˡ
ƱıջЭĹʹСÿÿָ꣬²Э²ÿ䣬սĲͻЭȻܵõָ꣬õƱûսģõƱȻ٣ƱøãԽƱ۳ûսĲ䣬Ҫ򵽸࣬õĶֻܸ߼۹ĸƱȥͻγһΪƱսķΧʹĲ䣬ȻָߣȻƱ࣬ȻúãЩûսòƱĲ䣬Ȼò⣬ҪŬĴ̣Իøս˶飬ҳܣȻսĲȥƽģǶƱƱȻάģˣ޿ɲһǮɵƿסɹŻЭɹŻЭΪ𽥵ɹŲ䣬ԭ޵˵ǿףĸһ£˵
ס亹ˡŹ鴫ţµԼͷϣžѹһЩɹ˵ˣҲڻʵ⼸仰֮ˣʵ۵ֶΣʵյǮɹӹʵ۵ġħơһ뵽ɹΪ˼ֽ;ܡڡǴҴ
ūס˳ҲǼĻشûǰ㺦£̫࣬ǻʵ۵ˣʵҪôɣȻôɣģǿ࣬Ҫ˵£ΪϷϲСѹ£ʧ衣
׾ͺãҲǽǽԭִָƣִƾƱƶȣҪɿסȥִУıˡ˰Žһ£γһ壬һƣ򣬾ͻṦһ޿ɹŵĴҲˣЭͲҳǼΪģʴˣֻܳɹʧܣʧˣʹˡڹҴǰǰҲᷨ⿪ģʴˣ׬ǮȻҪ¸ҪҪμģвΪһЩǮƾͻͷָ裬ʱٶӣҲȲ㡭ĸָϽ䡣
ף̻塣亹ӦǹˣӣӹȻҪҪǻ˻ʵ۵£ûùӳԣʵ۵ϣһһء
ūףһỵµµġ˳ҲӦ
ĸ￴˵ɫ⣬ʱҲֻˣЧֻԺ󿴡
˵˵ĸ⣬Ѿ˺ܾˣܶϸڣҲǵˣʵǹҪϵԼƿػЭƿɹŲԭĮغԴʴˣ£Ͳòӣò̸̸
£С˳ӣ˰ѹأҪģﱸܱģȻ׼⣬˽ģһɰͨ²ﴦáЩܻͨȻŵùн˰ˣҲֻЩͨ÷Ʊ˲״ǲͨ²ͨ˱ģ跢Ʊ걨˰ע⣬Ҫ걨˰˰ȥÿÿȥ˰˰ûľûˣϷôģ֪ĸ˳֪ϸĽ̵λԼĸ˰̵ˣϴƣ˰˻ȥֱǶԲԼܽ˰ѹܽ˰ˣԼĹ滮ǴϣĸôܴǳЩΣ̰أĺأϼӹôУԸΪЩ˱飬޷˰ĽġЩǺò״̰ͽ̰ժοȥǸӣ
ر£ūҲ˵ϷһЩ֪һЩ˳ٴе˵ţϷϲѹʵ̫ˣͬǻʵ۵ĸһͬģҲͬžĹϵϲѾԶԶ˺棬ٲŬڻʵƾǸλҲһǧɡ
׾ͺãЩ˵Դϣװһͷͷ˰࣬Щ鱨Ūٵֻ̼֣ϳͣɣˣҲҪ˵һ˵׬ǮȻҪ˰ҲҪǧǵãҪ˰ô޿ɲΪʱΪ͵˰©˰⵽ͷƤɾͲÿ֪˰ҳ̼˵ȷʵûϰߣȻߣǾ͵ðĹأһ޹صˣɾͱ޵ʱ飬˵ʵ˰Ҳ̼ϰë˰ǮǳЩͷϣ˵öԲԣԣϣܸЩ˵Ҫ޵ͷϣǵõģǵģǹ޵ģвɰ̫ĸֶ˵
ԣԣԣףһæӦˣЩˣЩˣջʵ۵˵е⣬һҶкֿ̼ܶԲ룬Ȼʵƶ˺ϸĹأֻҪЩ̼㹻ĳ⣬ҪУҲѣ⣬ӲУԼߵλ˳ˡ
ūס˳ҲӦ
ã׾ͺãģȻ⣬ʱֻҪʱע⿴ƱˣƱƱģˣģҲûʲôˡĸ룬˵ʣµıָж⣬⣬ùıƶ˽⣬߾Ǹ𣬵ϸ˵
ˣڱóƷ£ҲҪһĿƣʲôõһ㣬ıᶨʱ½ƷʱҪע⡣ĸֽ
ס˳ִӦ
٣ˣѾֿʼչˡĸȻһ¡
¡ھշȵĿŻʵۣż·ݰչӶûء
ԣھͿʼչ֪񻹸ոտûֲʱ򣬲ǩԼ鶨ļ۸õʱáĸｻ
£⣬ҪҪȴ˵Īʵ
Ǻǣ˵ȥǣҪ֪ɹó׵ĴͷǾƣʳʵƺԷƣŻʴˣǰչ㲻ũԤǩչͬգҷȥķֲޣ;ʱʲôȥҲܺӹȥĸһҲΪƹ㷬һŬΣĲʮٱˣſԻĩ飬ڹߵƽĸǲġ
ס̴ʵһ˵̾ˣȷʵˣʲôȥҲܺӹȥǮ׬ɵôһ뵽Լ¢Ϲľóף;ˬ졣
ˣʦڱе£㻹ҪôĸæУЭƱ£æͷͣҲ̫⣬ʱǶҪѡ
ر£ã˵УóףӦüһ˵ɫƽȻƶƻЭƿɹŲԭļƻ޶ԡ
ŶһĸʵղŸ˳˵£Ѿͷͣﻹµõʲô
ر£ãʱսڽҪͷʴˣʵʩ˷ؿУϽκֳ̼߹һóףڱенУκ̶ִ̼ӳأһֹϢй©ֹͨ²֮ٴηҲ壬һպս³ַһֶϱУ˵ġڵıУࡣ
šĸ˼еף⵽ȷʵǸ⣬ҵĶԼˣҲܱ֤е̼־Ͳһ⣬̶̼ӳ߹أô²̽ӵǺ׻Щ̶òһְѳű߹ȷʵˬһս³⣬ҲǺصģµʱҪ̼ͨ²ˣóֶԼ
ţʦϳı޲㷸˴ɣȷʵˣóףڱнУκ̶ֺ̼ӳ߹أһ֣ͨ²۴ĸ˵
ʦǲҲеⰡҳ̼֣ղԭԭҲԶǱ˵ġ˵Ļĸϰգ˲߹أڹԭԶԼģҪ֪ԽԽãպɶԴ
£޷ʱǷǳʱڣͶ²սڽҪͷʴˣһЩҲӦõģպƴΪĹۣԿɷſ뵽ʱ˻ͨ²Ҳ޷²ȥѷˡ̽͵
ԣԣԣ޵ǺͿˣ˰죬õˣǾ˰ɡĸ
ֽһЩеߺϸڣĸŷߡ

Լĸΰ£ĸ΢ΪָꡢƱ£͸Խָˡܽ˰ѹܽ˰ˣԼҲŬƽһ
ϣܳɹɡĸ˰죬˿


508 
ĸﱯķ֣ԼԽæµˣΪ̣´󼪣֪鵹ԽĶˣÿæĽŲմأʵǹơ
⼸գÿƽ̨ҪҪԭеУҲš
ƽ̨
һæµšЩ̴ӣЩ¾æµĸʵۣæµ

ȻˣǾͰȥʽȥɹ˹аɡĸ̴ǵһѱ棬Ȼʹڣóۡ
ڴ
ǵط˭ȥʦ˭ʣǵطڶ࣬Ҫ¾ѹšĸ˵ɹŻЭĵҪţʴˣ͢Ҳǲľǰȥѹ⿿ʽһǲοʽǧôϲӦʵڲԭϵֻǧȻҲвٱ߾СЩˣĸıûǵҲǸ¾ˣս¾ʴˣⵯѹľӣҲҪݣһҪأǾ˽ˣúɹ˽ˣɹ˽ˣͿԺҰƤˣҲĸǰµ·ߡĸＴǴԽߣǿȣҲûָձ¾ͿҰսдҰƤģһҲ¡
£Ϊ̰ѾҪǿ԰ѿе»߹֮еһȥˣɽһĥǣִ
ţȷǣͰеһȥɣ⣬ʲôʱⶳӵ£ҲҪ׼ˡĸͷ۵˵⵹̣¸ˣ޶˵ͷۡ
ر£µĻرٹգӦÿȫˣ˱ǰȫЩ׵Щʣٵȼհɡֻص
ţȷʵǵȫߣһ˿ɾͲˣ¾޵ıʧ𣬶ˣǿǰģȵʱոոպøϡĸֵ
ǣ¡ûз
ʦ˭ȥȽʺϣָβٰ죿ܳ¹ʡĸʵǧʵǹ˵ˣҪѺ˹ж˻ˣǿɾţԼ棬Ƶȥɨ
£ΪԴ״úпϲ֮ѡһ˸Ѻӻؾ⣬ָϱ߰참ҲˣҲһͬѺӻؾʴˣҲӦòˡ˵
ţǵǲϷҲɱȥˣϺҲҪפ⡭ĸ޶˵ľ;һ֣¶࣬һһûûˡ
ȻˣǾͰ״úпϲϷȥɣпϲЭ趰Ѻ˻״ãʹŽפϺȥɣϺľøۿڣҲýˣҲҪһŵĵطĸ룬˵
ּ£˵ĽǲҲȥڴӦˣʵ
˵ĽӣǸȥɣ¾ںϵʱգϾ̣ǶѧڹӶķã޸˵רҳǸãĸ룬˵
ּڴˣֺȻʵ£ˮʦ˵ĽӶˣɶغô죿
ɶغĸͷȻǶˣɵҪ²֣°ţԾԼĴսԣͼ͸ĸԽ
ɶغĸɳ̣ϸĿ˼͵һ´ӹҲ潵СսԲ棬ĸӲˡ
£ɽ񣬶²ΧɽҲ뺣˵һκߣǰмıݹսʱκ鱨͵˶²ʶӮݣãȷʵǸ©ҲɲӦϼѲߴ˺Ϸмϸ˶κҪϷл￿һд֮ĻϰɽΣӡ⣬Ǽı룬ɽҲˮӪɧţǸ²̽ĲԣҲ⺣ִУЧӦøѡڼʵۻû¾ģᵽһ¡
Ŷ£ͻϰĸһ൱⣬һ˰Ѵණ͵ɽɽľˣ֮ľƻٿɽľ룬ĸĿ
ȷʵǸ©ûϵıҲ˲ţ˭粻ѣҪµİĸһƽıδȫ⣬ֻȷʵǿǿгģȻһΣԣһ²ʲôط㵽˴˰ǿɾǴ鷳Լ©һ֣þֲ޵漰Ȩ͵̵⣬ĸǰ̫Ķֻͷۡ
𾪹ĸ־ãǸϢæΪ¾沼֣Ѿæͷˣû˼ȥԬûϵǰϿԼһ˳ġıҲԼ˲ˣǸϢԶԼһ˿ʷȥǿŵĺãʷѾı˹켣ԼҲ𽥵ˣѾˣ񣬵ȫҪ˺˶Կ˼ˣȷʵԼġ
ر£Ҳ¾ѧԱƽ̴̨ӣֻơ
ƣǺǣ޼ǵã֣ĸЦԼİƽ̨Щӡ
¿Ҫʵ
ţɡĸȤˣӲõĸҪԼ˼⡣
һᣬһ̴ӣĸﵹһӾϳˡ
ƣĸЦȾʵ
ѧԱڣսƽ̨Ľ񣬼ࡣ
񣡡ĸЦ˵
ǣŷ֡
˵ݵʱɽһκϢͻ͵˶²ʶӮݣд£ĸЦʵ
ر£ȷд£ȻֻݣѧԱãӦǲˮʦϼѲߴ˶κߣϷϸһκϢˣ²ڹǸϹӣʲôҲʲôҲţҲǱ³̵ǵս̻ش
ãĸΪⷬԴǹơĸͦοģıãڿʼ˲ˡ
л¿ޡæǫ顣
㣬ԬǸҶ²̽鷳ĲԣΣĸˣ㿼һˣԼҪԼ˼Լæ²Ĳ֣ԹԬС棬ҲģҪԼȥ˼
ر£ѧԱܺãִҪҪֹ²٣ʹʧһЩҲҪִȥ㲻ȡʤĶ²ʵҲǺõġƿʼ٩٩̸
ĸһᣬûʲô⣬ԼǰĲࡣ
ţܺã޿ôΧ²ƺм⣬ҲѣɽһκȷʵǸ©ȷʵϼӷǲһȥһκ֪Ȥĸʵ
ر£ѧԱԸ⡣Ǻ̻شƽ̨ҲһˣһֱҸųȥɻѵðЩѧʦǣһڸɴ£Щ˿ĽĲˣƴľһţȥһҵɻʵۺǵĴڣֻǽǴڲıһᣬϷŹ
ãԬ²̽ĲԣҲ֪ãɽ濿棬ȷʵǸ©ҪϣôԬԣϺһ飬㸺𣬻ϺԬôڴԴ˾ˮӪһЩúн޿ҪġĸЦȻ˷©ǲ÷ֵȥŶ©ĸҲûྫ˼ȥԬˡ
ѧԱ̸˵ĴҲڿԶһ棬ᣬѵãԼǰһдϢƾͲɵļ
˵ЩĻĸơ

ʦɶغȷʵüķһҪϼӷرɽһΣв鱨ͻϰĸ˵
ǣ£ڴӦ
ëȥϢˮӪ̳Ѳߣ²˿ӣ֮£ˮӪȽϿɿһЩ⣬ɽһΣĿһЩȻнƣɽҪæڶڶ²̽ϵ£δػᾫͨԬҲҪˮӪҪעһΣǿѲߣ⣬ɺëͻһеԹΪءĸ룬ּ˿⣬Ǹ򵥵ĺ⣬漰˵̺Ȩ⣬˭Լĵϱ˲һţԬˮӪʵ̫£ëδԸȥһԭԬĵ̣⡣
ɽһκߣԭԬµĵ̣ëǲܵģ²ܴط˶鱨ԣһ麣һֱ޹ؽҪĵطҲӣǲһˣ²סˣ⡭ԭǱԬţԬĵ̣ëԬͲ̫ԸʷϣԬɱë£ëҲ̫һ飬ԬͻԬˮӪޣһ鵹ǳĽ㣬һĵطȷʵ©˲ȥĸҲϣ²ͨõϢĸﲻ̨ԹڵһΪģͱ˴̵ʱ˵ͼȫ
ּüͷʵ۽ϵȫëϽԬëִëغλԱǵִ⣬һἰҸУͳһˣԬغλԱǶҪԣȻǲֵùʵۣɷ⽮֮Ħͼ϶ԭ޸һЩĹϵѣǼ£üſ˵⣬û˵֮ô򵥵ġ
Ŷʦ£ĸ￴żüͷڣԥɫ֪л˵Լλʦһ£ɲüͷġ
££֪ڼʵʣҲͲˣ£ǵ취ĺá
£ʦֻ˵ĸ
£룬ɽһ©ʵӻȨķ͹Ͻ棬ëһ飬Ԭһ飬иԵˮӪˮӪָ԰ԼƵĵ̹£ʹúϽĵط©ãܽϵ½һ˸ˣûп϶˵Լ룬־벻ʵһֱëԬΣĵص㣬ԶϣëܣϣԬܣֻİ취Ԭǲͬģĵʵ̫СˮӪֲ£ܹܶһ̣ʴˣⰵҲ͢϶ҲǸпȻҲ֧ԬľӶ࣬Ҫ֧ëͳܺϵ£Ԭĵ̿ɾٵÿˣɶѲɾ̫ˮˣض⵽ܶ˵ķԣ漰棬˵壬˵ģƯûָúν⣿
ϵ½һ˸ʦ˵ëôĸﲻ˼ľʵɶϣҲëˮӪ£ԬôĲ¡
ر£纣֮½ëһˣʵǺ£ɾ³ѹ·٣罫֮½ëһˣëɣҲòǡΪѵ˵
ëˣţȵȣȵȣʲôˣԣ԰ôأԣԣԣõˣͷһֱͨĸʱͷͨˡ
ȻҪͳһȨҪëҪԬΨһѡǰѺȨˣӦ˵齨齨һ֧ȫµĺͳȨĺ뵽ĸ֪ʱѾˣ齨ֶʱˡ


509 ĸ
ڵѣĸﵹǽʱˡǰһֱ齨ĸڸԭһֱû齨ˮʦǷߡˮʦǶڣϵĺһĺŨɫġˮʦ
ڤڤ֮Уĸƺץһ⣬˳⣬ĸоʱˣΪһ̨֣ˡ
޵Ǿãʦ⻰ȷʵɶغͷֳɺüΣ˵ɽˣǸԹԼģڿƺѲӺϣϷϸǼΪģ϶ʵ̫࣬һˣĺ޷صģͱʦ˵ɽһκʵһ©ʦĻ޾ã齨һȨͳһģһ˵ĺˣɶҲӦĺĸ˼ţ˵Լ롣
£Ҫ֮¼еһϣ൱ѰüͷʵȨͳһǸ⣬ġѧʡʵ̫࣬ڲǲ֪ı׶ˣ̫ˣʹδй£ǵ걻ɧŵʱҲû齨һȨͳһʲôˮʦǸԷԵģԱءغܣǾǲܽһֻͳˮʦݼ̹ˮʦҲǵطܶѲ֧µˮʦ䷶ΧҲһܶѲĹϽΧ֮£ʵҪѺȨһˣ򣬿纣ͳܺˮʦʲôǸ⣬ġߡҪͳܲĺȨ٣Ҳ÷Ҹʷʦɣ涽ǡáࡢ⻹ûëռʵЩ̣ҪͳΣټӣַⲳİ취Բʵ۵롭
ڵüͷøߡ
ŶǺǣʦǾʲôѴôĸЦʵ齨鷳ĸﲻǲ֪ʴˣ£ҲһֱϵڣĸﵹǾãʱˣǽʱˣúʽˣúΪһڵľֵʱˣƺڤڤ֮Ӧһ㣬ǻԺ⣬һֱģǰ;
¿罫֮½һͳĺͱɶ纣֮¶ëëɾͱԬȨԬʣ辭ëͷУ漰Ȩ֮漰֮ͣ£Ҫ˼ڲòȰʵۡ
ţеҲ֪һЩ̬Ӽܽë޾һˡĸ˵
ǣ£˼˼һ˼Ȩϵļƽ⣬漰˼棬¿֪Ưû֣ڼˣֹʵۣ˵ͨʵֻۣðĵĶ˵˳
ƯûǺǣ֪̰ûô֪ĸЦ˵
Ǿˣ£Ȼ֪ƯûǡƯûָúν⣿üͷϸߣ֪ǣҲ֪ô⣬⣬Ѿٹ̵ˡ
Ưûֺν⣿Ŷʦ˵ͳһ˺ϵȨЩ̰پͲôͲǡƯûôĸЦʵѾС׵ĸı׶ˣҲ֪١
ǣ£Ȼ֪ƯûֺƯû⣬¿а취ڵüͷҲˣȻͻʵ˵ˣԽϵ׷Եλʵ۵ĴԽ⿪˴⡣
ŶƯûʲô⣿ĸЦʵ
£Ưû⣬ʵҲҴ⣬⣬Ҵϵ⣬⣬ƯûԶǸ⣬Զ޷ܱ´ʱԴѹȥɾǳ֮ƣձⷴӦòǣʵ˵ͳܺһ˵ˮʦûУ̫֣͵ĽӣǱ¿˵ˮʦôԣ׵ĺͻʵ̯˵
⵹ǡἰ֣͵Ľӣȷʵһ֧ģͳܺ˵ĺǸǿԷĿֲ馵ȥֻҲͲ֮׵߽ͷˡ
ʦɷ⣿ƯûʲôʲôҴĸ⣿˼һĸڡ
£˵Ǽģ˱µĶ˵ҲЩ˼
˵޷ĸģĸﵹǸˡ
£ҳнٺǼ͵ģ½ƯûԱֻнٺӣ⡭˵䲻ĻǿǼѵģ»Ӧ˵𺣸շ°ɣǿһҲԲ϶⣬һ⣬Ҫ͢´Ϊµģ£˻˵ȴֲò˵Ưûĸ⣬ҳˣⲻҪƯû⣬ǲܵģʴˣ˵ҪѺȨͳһһϣǼѵģǱǿѹ£Ҳضյķضػؽ֮·֮£˵⡭˵ЩʱǷҲЩΣЩ졣
ĸһӾָʲôˣһǸ޽Ĵ⣬һ⣬ӡĸԺ
˵ġͲò˵⡰ߡûжĺǸԹһΣСĿԵѲ˾һκ򣬸ѲԹܸһεĺ򣬲ҲãѲҲãһͬص㣬жٵطźˮʦĹΧҲж󣬴ûп򣬿纣ڵˮʦڣǸԸԵһκˮʦڵطŶֱӹϽ֮£ʷӰܴ⣬ʵҲµĲһЩʮɵĺһǧ˿ڵĹ޲ߣʵǽ˺գߡʵǺԲС
ҪˣҪ纣ҲǴӸطϳȻʱˮʦȥ̣Ҳרҵ̶ḷ́ʱˮʦýɢصطûнҲ棬ֵĲ棬ڵ۹ĺǵطµĽͺ˵
⣬֣ͽӣ֣ͽǲ֫⣬󱻷ʵǽ̾ϢڷҲʵڣĹ˷Ǯտ಻ԡʵ֣֥֣ɹƾ⺣ó׵ıѸɵй֧żʮӴ̣дʷΪӰĩʷҪԼ棬һ֪֣ͽжƣЦ
ʵʱԭʵܼ򵥣нٺ˵ģǾֻпƯṵ̂ˣ׻˵ĿɽɽˮˮƯûи׬Ǯĺóʴˣ⺣óضҪƯûģʵҪôǮȻʵ۲ǷǮֻԼȥǮˣڵʱŽ׼κƻʵ۷֣ͽӵģҲ͵֪ˡ
馱ض֪óͼģض֪ҪԵģҲʵʩˣûϵ⣬Աнٺô죿ԱнٺԼ˵ԽضĵطضƯû·Լ馵·ǿӲ̬ǿѹ£ĸﵹǾãĿǰԼǿƣ㣬Լ粻Աнٺ⣬Ʊػ馵·
һ뵽ԼȻҪԼġˡŽ׼нĸ;TMD뵽ĸҲֻκεЦһЦκΣǿɬǳǳĿɬ
ĸֳһȨͳһ鷳ȻǸ鷳
¿ˣڵЩΣʵһԼ廯Ĺǣʵʵǿ
ˣ⺣ϵȨǵͳһĸ⣬ҲҪĸɬ˵Լò״̵ӣȻҪЩԱǼнɹģβɬ
£ݳ˵һ䣬ٽȨͳһɾ͸ǽԱǱƵǽˣؽķ룬·ңϵ˲ٵطĻģ̷ְˣ棬ЩԱҲûˣٽƯûˣ£ò˼½ǿѹȥձضøڼʵȻһͳһȨɴ࣬ϵ׳׵ķ˳ʵа취Ҳ˵׼λ꣬ǧһĻʵۣܽ⣬ڱôһ˿˿ϣ
ĸڵĻ˲ƣ࣬ȻǸ鷳ǣһȫδСʣȻûһξ̣ٷһξ͵ˣ£ҲԼ
סĸЦţǿɬЦ֮ǸӼᶨĻȨҪͳһģⱳĸ⣬޸Ҫ
ĸ˵󣬵ɣ֧ĸģԼոŪֵǧӺһ·γɵԼӵ֧֣ЩĸţԼԽ⣬ٲãԼҲѧ馣ٿԽѹԼŵʱ꣬ԼҲӦʱȥ˶ĸ⣬ʵûᣬѶˣԼû£ûıǮ¡
£ʵ˲䵴ģССһѣԭʵۻϢģѰЭ취ûϵʵ۵ʮҪĸ⡣
£֪ν⣿ںʵ
ɰ취춷˶ĸһЦŬѰԼԺеһ⡣
¿Ҫнæʵ
нţȷʵҪннνҴ⣿ĸӹ磬Щģε˵нٺȷʵЩָܸнģнٺҲҪõٵиڣȻƯûǱġ
£ʱܼнڽ˵
ŶΪΣĸƵʵ
£Ǽнִ¸ոճ̵ļҲƣ¼ŸԱǼн°ο£类˼ԴģɣڱµΪڽ˵Ը߻ʵۣĸ⣬ɲ׽ġ
ĸȻһĸоӸн鷳ǿɬòˣԼTMDô£Ȼڿ˼ЩԼġˡǼн÷ԼġˡԼҥԼǸɵʲô°ԼӦѧԪ谣ǵͷһ뵽Щ񱻸һͷ²һ㣬ܿгԼٸһΣĸһ
£¡ɫɬ˵Ļʵۣ˼Լѻʵ۸š
û£ЩˣˣƻվɣȨҪͳһеǰ²δЩҪѹȥѡ޲ëȥģһҲԼЩѹ⣬״úпϲˣȥϷпϲȥӣ״ҲȥϺˣϺ۵£Ըȥ״֣ȥһõսȻӿ֣֥껹ﻮŴ򣬡Ҫӡĸ˼¹Ȼ鷳ֹĸ£һһ


510 
ϵ⣬νнٺ͵⣬ĸﾡǧ㲻Ը⣬ĶģΪʵۣΪһıˣȴҲò⣬òճ̣档
ѵԼѾ˹Ǻܶ෢Ƶ·ӣģٶƯû⼸ǽǱƵǣƵԼĶ棬ԼĿǰԴǿƵλԲϷѹԼҲܣҲҪ⡣
ԴӺ̸֮ĸ֪Լ˼鷳֪ԼĻҲˣǸ˶ĸ⿪ӵʱˡ
ȴƽ̨Ǭ幬Ķů
ĸļĸڣʩ϶ڡ
պʦ̸ҳнٺ£հѼλ˵˵£ϻӦҳнٺô£ô˵ʲôǷףǷзģʲôɫЩɷΪ޽˵һ¡ĸڤ˼һҹЩջˣȴ֪ϲнٺĹأҪǺнٺˣ⣬ҲʹˮƯˣʴˣһʡ
ʩϱͺ֣ʵ˵⣬ǴΪԾĪǣʵۻˣ൱ֵⰡѶȣڰᵹ̡
ʵ⣬ϾͿʼΪʵ۽ˡ
ر£ҳٺΪ֣ɫɫ
ɫ
Իףÿһʯ
Ի۾ס
Իס
󶨾һƥǮ
ɫж
Իɫ
Ի
ÿٺһʯ
ÿٹ۲һƥֶһƥǮ
Ͽʼϸĸʵ۽⵱ǰٺ»ߡ
ĸޱȵٺ»ߣֻҧţԼΡȥ
֮⣬֮˵
ר佫ǵģټطûС
ǳ˵ʿ⸳˰֮ƷȣҲԲȣһƷС
߶߶˵һѹ¡
ĸʱѾˣͺȫ㹤ʣ˵ķʽһȣĥĸǸĥĸ
ĸǿеķƣԼµĶĸУǿԼĹߡ
ϱ˵ʱʱĿʵۣΪԼĻԣǾ˵áרҵһ㣬ܶ඼Ǵӡ䡷ձġۼŻʵԽԽסֻǿðæסԭкܶҪ˵Ķȥ
ĸ̲סҪµʱ򣬱ڴסˡ
˵ˣĸŶĺѣθУʵ
ر£˵ˡϺܲ˼˵Ѿ조εĻʵۣϾԼ޹
ȥģΡĸĨĨκĶͷϺòѵӣһ£ָˣѣκͶĸУͬԭת˼ʮȦһ㡣
⣬£⡭ϺˣǼİա䡷˵ģǼרҵȨġ
ãҲˣҲ֪࣬һ£񾩹ٺ»ʲôӻףǰ죬ǰ죿ĸ֪Ǹޱȵٺ»ߣתʵʵķҪһѶȲһĴ󣬹ϤЩƵĸߺ͹أһޱȸӵ¡
һµĻʵۣʩǾúЦϸΣüͷ壬ʵۿҪǶĸ⶯ˣҲ֪ʵ۵İ취ܲܽ⡣
ر£񾩹ٵٺ»ǰ죬ƷΪٺʮʯÿ³һʯףģҪӣÿԼĪ쵽ӣСֵľʲôġϺܲ˼˵
ĸͶ䣬ŵ˵ûôһʯףӣƷپ㣿ĸ൱ĿţǶнٺ˽ЩƤëԼĻ˵֣ΪԼˡ
ر£ûġϺյ˵˵ȷʵе㺹հ
ôǵã¾ĴɣҲһʯףӣɶƷٵĴ˰ĸŵ˵ҲһԼļ˺üƷ١ȥ̣ЧǸֵָġ
ļ˶źʵ۵ǿ
ȵȣôҲ㲻ȵȣȵȡĸôҲ飬ôҲžų˷һ¶һŶ٣ʮһʮʯҲǶʮӣʮӣ;ʮʯٺ»ɲԶˡ
ô㲻أǾʮʯףô㵽ʮʯʣµȥˣʮʯǾޣĸڲݸֽϻ˰죬ûʣµ׵ȥˣǱϲ˵ʲôֻٲôôʮʯȱڣ⻹С֣
ʵ˵˸Ǻա
ر£ʮʯǳ˵ıɫٺɫٺַֹ֮һʯʮʯٺʮʯȷʵʮʯʮʯɫٺģ⣬ɫٺȥģûˡĨŶͷ˵Ҳ֪ôʵ۽ʮʯ׵ȥˣɫĹ̿һʷʫ˵յĽǽʮʯ۵Ǯȥ̣þأݣǲҪ˵ĺá
ĸĿɿڴĿűϣʮʯȥ͸ûˣɫĹ򣬱Ưû֪ٱƯûôŶأ⵹ãֱӽʮʯ۳ٺ»ͷ
ʵĿɿڴʵĸҲֻŻʵ۷εúܡ
ȵȣϰ˵ʵһƷ٣ÿ쵽ʮʯٺ»Ķûˣ𣿡ĸﲻŵʵ
ر£룬УҲǮӡϺյ˵
ʮʯǮӡĸˣĻǲҪʱȽϺãһʣ԰
ر£ǵģʵ꣬͢Ҳ֧ٺ»ģΪǨ⣬ԽԽֵǮˣʮʯٺ»Ҳ͸۵ǮȥˡϾãԸʵһʷʫһɫ⣬ûʵеӡ
ã˵ˣˡĸͷκͶģæֹ˵øϸ
˱裬˶ĸźùЩҲʵСšģܰѳ֧͢ٺ»۵̶ֳȣţҲ̶ֳȡ
ڵüͷߣŻʵһκͶĵģ͵ģʵнٺⶼû壬ͼŸĸĸ⣬ǺãѣѰ
ĸҲ컨尧̾Լ⻹˶ĸ⿪أԼĻû壬ʹԲѵĸĸªϰǲ֪ǳ
ҳĹԱιӵģĪǣ̰Ưûһ;ûӣĸһӵľòˣǱ˵㣬˵̰۵αԼԤҪصĶ࣬ģ̰ۣƯûٳĳ̬ԼԻʵ۵ǿѹȥ֪ķܰƽ֮պȨʲôľ꼻һְˣԼǿѹţԼأƱ̷ҼأؽٻԨԼò׽棬ֻ̻صʷĹϣ⣬òԣò
ر£Ҳ˵ҳĳٺ»жĹٷīǮԼʹȣһŶۡĨĨţյ˵
ŶҪ㣬ǻ࣬Ҳ˵ÿĶӣҲǾˣ԰סĸˣźùһЩҲˣٵ⹤ȻͣɹҰ԰סйͨѣ칫ãȵȣʵõ㹤Ǵ룬Ҳǿ˰͸ǲִʵٵĴҲ͡
ر£Ҳ϶ͷʼðˣ⣬˵ãһ˵Ǹ鷳
⻹࣬һƷ٣һӵҲǸԣˣȥĸ
ʩһֱͺյúܣʲôиԣʲôйȥʵ۵ǻڹûȥ֪棬ʲôһӣǸٵĲȢС檣̫ƶٺ»ɾͿǵˡһӡûٵĿṇ̵̣̀߰⣬ٵĽֻСһӡȷʵ⣬нԼ˵ԣ̣Ҳ롰һӡأô㣿ûộ̣Ƕ̣̣߰ĺأҪҪԷʩǺԼҲкüСأҪҪʵ˵˵ˣԼƨɾͲɾȻʵûʣǾͲ˵ˡ
£һ֪ýýʵ̲סˣʵҪԴĸ⿪ɿΣʵӵĵϸû»ʵ˵ʲô족ĻǸһӢʵ۵ӲİԼĹظˡ
Ŷʦʲôֻ˵һֱĸڿڣЩĿڣ˵
£ĸ⣬ҪҪأ³çͼ֮󼱣죬ûʵеİ취򲻿ɲִ١ڽѻʵۡ
ʩͱ϶Ŀںͻʵۣʲôжĸ⣬ʵѵʲôĸ⶯֣
͸ٺ»߸ϡͿĸһ˵ǻͷԡ
ʦ˼ǣĸͷԵʵ챾ˬģϡͿˣһƬҡ
£ûʵеİ취򲻿ɳٺ»֣˵ʱҲǼٺ»ĺʱٵһʱգ̰ķ粨ȥһ˵Ҳ˲ʲôˣֱӾͰˣļ˶ǻʵ۵ĸ֪Ҳ

ʩͱǾʵԱǼٺ»ĳ˶𾪵ĿŻʵۣȻǴĸ⣬ջʵΪ£ɵǾ°
£ˡ죬ʱǼٺĺʱʱ¸ƽ̣ͼææĸԱٺ»ԱΪųһ亹ڹϣԱнɻµİһ⡣վȰʵۡ
ʩѾˣĿɿڴĿŻʵۣϿȰʵۣŻع⵱ڣĲܸ£ҪһɣɾͰѻʵۻĺһȥ
£򲻿ɣʱ򲻿ɼн£нٺ˶ˣ켸Ҳ޷£вɳ嶯ʩҲ˵ʵ۲ͦӢôôʹУⲻǸʵ۵ġˡͰѱô
żĸĸο㻹мΪԼıġ
ãáĸο̾Ϣһ˵˼ãѹ֣üĸ
˼ʵѹ֣Ҳʵô˵
λģӹɣǿģԱн⣬ҲףҲҴĸ⿪ӣжĶλҲ辪šĸο
¡ɫʵգԼһĹأǻʵۿѯ£һ㣬Ҳò
޵˸ӣǸҳĸ⿪ӣвУҲ֪ĸǷ׷ӵߣʼ˵Լİ취
׼ٵٺ»ĳɾƱ֧ҳǰбֵͷֽ죬Ҳֽʴˣ׼þƱ֧нٺֽãƱĹԱ෢һɵٺ»˵ǾֽױֵǱļнĸ˵Լ뷨


511 
ĸｫԼĴ˳Ǿֽ֧ʣֽҲļ¼ǿԱĸЩֽҵĹнǽΪΣжô£ĸĥһҹҲĥ취취вУĸҲ֪һ˵ߣ˸ϡͿˣֻԼ⼸ĸȥжϡ
ֽ֧нٺ
ĸ۾ʵۣ⵽˵أ˵أ
ڼԼһ»ʵ۵⣬нٺǼ£ӰͺأǼĲٻ£ɸԱǷֽҲǼ£ҲǱԱϰʹĻ£¼һЧһˣĸ⿪˿ӣֱ˹ǵнٺнѵ⣬ɾǼ¡Īǣ⡰úá
Ҳعζˣ⣬͵һǸŵ⣬ϸһ룬ȴҪ˵нٺˣǷֽ͢ٺ»ɫǿǺöʮᳮһӣҪԱ˵ֽнٺƴҶҪƿڴǸнٺɰջʵǾƱļ̶ͦȣûƱĶһٺ»ʵʵٺ»ģ׹ϵ񣬱áڣֿʵۣ⣬ֻ˵ǡ
ʩۼ˶һԭ˵ģеİʵģʲôûȫ͸λģҲáסˣһԭˡӡ
£Ϊ취ʧΪȫİ취ıȻͬ죬һɽƱıµͨĳƱˣ⾩ʦ֮أһʦĹͰǽ˾Ʊط£ҲͲ£մģоƱҲˮɣ˵Ǻ⡭Ѿĥ͸Ĺؼֻ֧ʵۣʵŪƱԵɺʹ㣬֪ģ˵ˣһӵڷоƱֵֽ֧ģֽĸ⿪ӣǼܻ£Ʊʹ÷Χˣֿʵʽٺ⡣
£ҲΪ˷൱ʦҲЩˮţʵʵЩнٺҲǺ£ãǲһԡҲͬʵ۵ڰͰɣЩ˳ͷȻеġģ⡰ƱķУҲͲóˣⶫһӵӻĺöȻǰǱãƱҪȥһҲǴҪ㣬뵽ʵ۸ոŪǧӣϸĲãڣֽûӶԸ뵽ʵŪӵֶΣǲģǧӣǿԵǧϵӻ뵽͢Ǯض֧ųܶ͢£ʲôƽ²ⶼСһϱĲ
ʩۼ˶֧ˣһܸˣҲæվ֧֡
£Ҳֵ֧ġ
ںͱ˵Ļĸﻹֱͷʩ˵ģȫͲŵĸҲüͷˡ
ϰ䣬ⷢнٺӣһʲôʱʲôʱЧԽԽáĸ˾˵
һԵͷҲ׻ʵ۵ͼˣǲЧҲֻиĸ⿪ӣźýһպȨȻǰѹǱǽǣֲ·ܵѹض󣬷Ҳضձضбһ죬ĸ⿪ӣѹҲ̫ķ˿ӣѹȻжĵطպֻ𽥵ӾУԽŻʵˡ
ر£ʱԣҪ죬ճͿԽٺ»ΪƱûǳд裬һ£ˡ൱ŵ˵
ŶͿԣⷢٺ»ĪǾǽ죿ڸߣҪҪĸ⣬ڽܸģĸﻹЩ⣬ĪǽǷʵӣҪǿɵץˣȻ͵õһ£Ϊպһ·һΡ
£ٺ»Ӳһ죬ʦ˾øвͬÿ¶ǷְģҪٺ»ţֻּͿ̵˵
ˣǾ;ɣǲУǾհɣнٺķŸĳɾƱĸҲⷢһ췢췢ֻҪܾͺá
ּ˵
£һ£֪ýýֵ
Ŷʦк£ĸʵ
£ΪķƱҲ̫ͼ̫֮ӲַΪõƱͬʱţԸӵģշӣԸƱģ򷢷žƱƱĻ϶෢һɣˣõģ´µףɿ˵
ǣ̫ȷʵ»⣬ǼȻˣͰʦ˵ģӺ;ƱͬʱаɣԸʲôʲôҲǿ󡣡ĸ£ͽ顣

˵е۵Ƿ㣬ûãϾдһٺ»ŵˣܿ͵ĸĸֺܿ쵽˾ٺ»ŷʽĳ򣬺ܿˡ

ڶ졣
ǰȥԼү칤ʵǷ֣үǵĹʺȻͱˣ˵ҪֽҪһֽȥνүǣʵáֽǮ֧нٺϢһӷɱ˱ǴССš
нٺȻ٣ĹٻţɶһЩ嵭źС˵ҲһɻȱĶҪǻʵʲô֧ǿɾȫˣԲˡ
һЩɫɫĹԱϡ
ģЩ۵С٣ҲһЩ嵭ŵСٲŻ⼸ӣȻƱҲͦͦģƱֽܻṳ̂ʵȻͦͦһߵ걦·ɾǶԼٺ»ԣٹԱΧ£ڻǰš
һСټææϣԼ˵Ĺʾͷֽ൱ķŭ⹤ʱ͵ͣٷʲôҿǳˣӵ̷ǮҪûˡ
СٸϵʵĵطʱѽۼһЩһС٣۷׷ס
ŶŴˣҲˣΪнٺ£̾˴к
ˣⲻ˵ҪʲôֽһơСֻ̹
ǺǣŴ˵ϢҲİⲻҶ˵أղźȥˣ˵Ǳµ´þƱ֧ٺ»ҵҲϢŹġǸյС̽
Ʊ֧µֲüе˵¸ķֽأԭô¡˵ǾƱСٲ˿ƱȻֽɺôܻӣɲֺͷֽһı
ΣŴǴƱӣǸյСʵǶ£Ʊܱ֪µԺ䲻ӡ
Ŷ滹ôҪˡҴҸСæĻҲԼǸʶֵ˵ֽҲͼҴҵĸϹھҲ֪
̵ǲңպ˴ˣӣԭ࣬û䣬ƱԶɣʴˣŴӻƱյСٽ顣
Ŷһ˵ΪΣΪƱɣȻӣλβأСæʵȻӲ࣬ɺôҲӣܶӣҲԳϺüٺõˡ
ȣ£񣬾±¿أҪǶƱˣɾֻƱˣһպƱӣָզ죿ٺ»ͼˣȥɾû˰յСֽ͵
ǣⱾɫٺͲ㣬ٽⱾɫٺûˣǿɶúˡҲкܶ೪ģûʵı
Ŷԭˣλǵţ⵹ǸⰡСҲ˼ȷʵǸ⣬ԭٺ»ʮʯ׶Ǹ۳ɳģʮʯ۵񣬾ֻмǮˣⶼǱģʵְǱɫٺӸĳֽҲ˵պ󼫿ҲɫٺһûˣĲû
ǺǣҿλˣżǧǮǼӣλǱ̫Сˣʲôʱ̹ӣҿҲˣӵӣƱƱɣǾۼ⻧ҪǸ˾ˣҪѵġһСٵǿÿһЩϿͦʵ۵ߡ
˵˵öԣҿλɢ˰ɣøȥҲ죬ƱҲ죬ǷǣȷʵЩͳֲ޶ֻƱҿƱҲͦõģҲǲʹҲһءһС٣Ҳ͸ղǸϿС٣Ϊʵ۵߽кá
Ѿˣ˸ͺͳ޸裬ҲиֵǣԶеܶ˻ѡȥƱǴСҲǸ٣Ʊ£Ҳ֪ƱļͦҲһˣ˭žƱԿһңʵʵģԺ£ܶȻȷʵǸ鷳ȴҲܲ࣬ٺ»͹ٵˣǾͻţʵۻܶûˡ
ǾͶлλ˵ָ㣬¼л£ҪһǣˣС˵ۣѾˣٺ»ҲӣܶɣǿǮӣǮ䲻࣬Ҳð켸ˣⲻͽôⲻٺôǺ°һ뵽Լԭ۵ʮʯףģҪǻʵܰǵнٺˣǾͺˣԳϻʵǸǧһۣպɶ£Ҳվڻʵһߣɶ¶Żʵߡ
Сٸ֮󣬾ֱ˻ܿ˾ƱΪٺ»ٳʱǾۼ˲ˣƱӡ

ٺ»ȻĳɾƱ£ҲóеĴʶĻʵۣѾһ൱ǿƵĻʵˣ⣬վͿͨʵʩ¶ʵ£Ӵѧʿ飬ٵɶˣʲô£һ౾Ϳ
Σòٴʶʵ۵ĲͬˣʵۣѾԭǸʵˣԴʵ۰⵹̣еʵǴǣ˵۵ԭ£˲ߣвˡˡʵӣΪʵ֮ӣʲôǻʵ۲ܰ쵽ģ
ƽ²ʮԶʴˣҲŲ˰˰ӣλ£ǧӣ⻹ֻǳ̳ģľͲ㣬ʵ˵Ҫƽ²⻹ô˵ʵ۸ɵйǼٻŻʵ۸ɵģֻҪȥǸҪʷģлʵ֧ţ벻Ѱ
񣬶ǧӣ㲻Ĵ£ܲʷдܲ
һ仰ӵοΣ仰òʷ᣿ʷѲѣ
ʩǸǽͷһˣʵҲÿ껨ӸʹǰλʷϣҲٲһʡ
ľ͸˵ˣŻʵ۸ɵĵ۵Ǹî˾׼һʷȻ·Ѿˣҳɹ˲٣ȻҪ·ߡ


512 ˮʹ˵
ʵۺȻٺ»ŷʽ£óһֱоõĴǸоѹͺ⣬ԭʵ۲ȱǾʲô¶ɲˡ
վڻʵ۵Ķͻʵ۶Ÿɣվڻʵ۵£ʵҡź˴ʱǴ٣С٣͸ʵ¶֪Լѡʱˡ
վڻʵ۵Ķ棬ǰһͻʵ۳ԷԻʵΪ٣ʵǻʵ۰⵹κ棬ɨ̣վڻʵ۶ˣûʲô³λÿ¸ҡˣҲҪ˼ҪҪվĵλȥ
վڻʵ۵£Щ۵һ㣬Ŭ£ȡʵۿۣһ̡ͻ䵽ԼͷϣʷҲ£㲻ܺǱȣǣһȺӣҲǼ£۵ǵġɾ͡·ׯ˼ʶѡ·
ٺ»ŷʽһС£ȴʵǻʵۡȨ¶ķˮ롣
Ԩ
ڸѧʿճ칫֮ء
ʩһС౾СĵĽԨ
ʩ׸¿ʲôԸʩһţһԵͼ͸æʵ֮ŷУƱµĺһҹ֮䣬ϵķΪ֮һ䣬ڳһֱǸ˵ĻʵԭҲһ棬ǿʵߣվڻʵ۵Ķ棬ÿһٶҪѡ¡
ͼһֱǴͣʲôҲ̬ȻʵᷳˣʹְϼңǸκϵ£ҲܣҲҹܣҲòԼƨѡһλãվڻʵ£վڻʵ۵Ķ档
ԭ͵ϼҵͼʱ˼翪ˣʩҵ˶ԸŻʵ۸ɵķˮ׸λȵģΪξͲѧʩʩҲ˵ء
ͼҲҪֻ̫࣬Ҫʵ֧ʩǰ㣬ıһòҲ㹻ʷˣˣƽȥѧʩŻʵۣûʵӸ򡱸ʷʵӣʲôǸɲɵģֻҪһ㹻ͼ򡱸ʷˣһ򵥵£벻ѣҲǻʵһ仰
ʵβ¶ô͵ͼȻ侪ѣһӲӵĽͰԼǰԼȴֻԴڿ·Ȼʵǲãʴˣ¹ת̬ȣҲûʼʩ׽ˣŻʵۿ˳ۣ˫Ь
Ÿϰȷʵ£Ը°С¡ʩԭЩϣЦ˻ĺͼ˵ͼһģκ֮У¿ǼתͶʵ۵£ʵҲҪ˵׸ʴˣλҲȵͼɾͲһϵɱοˣͼܲʺЩϵܲʺزκʹ㶯ܲʺϵܲʺ󣬾ͼƵģʴˣܲʺҲһֱĺãʵֶܲʺ൱ãʴˣͼڸ󳼵λӻǺοģʵǸˣʴˣͼһֱѽʹ򵽵ףȴҲ㹻أɮ濴棬ο൱Ĵ
Ǻǣ֪Ǻ£ܷæͼҲͨˣͻؼңŪʲôóҲԼһشѧʿ
Ǻǣʲô£·ԸλοɼٻʽĹְҲһǶȥ½ʿİʩЦǺǵ˵գ൱ǢʵʩҲ֣ͼʲô¶ôôȻˣ
ŶǺǣ⵹Ǻ£Щ½ĽʿȷʵҲףϵرĴȷʵ࣬ҲǸøǻطˣȴ֪Ǽλܻ٣ΪһתģͼЦǺǵ˵
ǺǣУҪģߵģĪʷɷʷ֮ˣ˵¼Ǳ¶׿ģʴˣ˴תʷɷΪסʩЦǺǵ˵
Ŷʷɷʷ֮ǿֱ֮ͽȷʵǸ˲ţӣ֪´˴׼Ѵ˷ŵȥأͼǳһȻȥʲôط١
˵ôȥϺʩ˵
Ϻͼȵʵǰ֪ϺǸϵͲͬˣͬǸ󳼵ϼҾϺʴˣҲͶϺ֪һЩʴˣȵ˽ͬǸ󳼵һЩϣǳʶ
ȷʵϺءʩ
ôǵʷ֮ƷٰôƷȥЩϹذɣ٣²˵ҪٰôȥƷǽˣͼʵȫµƷ٣ǶһƷȥɾͲǰǲͬѰĽ
ŸϿɾˣǱʷ֮أ룬ҪûְľʴˣȻƷˣɱ»ȥǴ⣬Ǳڿĥأ˿ǱˣʵʵڵļڵİʩһĽģ˵
ԭˣԭˣֲãֲãҲˣһɾȷʵǱ¿شˣ˵Ǻ컯ܵñǰ;ͼʩһͣˣʵԽԽʵãҪľܸʵˣ·ŵĥδĸҲǺġ
ʩͼ˵pζʵۺȻ¶һףĹԱ̾ζ׷׿ʼıԼĳ·ʼѡλãʶ˻ʵ˵ֶΣּʶʵŪӵֶΣ۲ʵϵӣ൱ĹԱվ˻ʵǱߣԭͲռƵġɡǹpƫƫɡȻͷӣɡͷӣƺǻʵµģúpпԣ֪δػᵱɡͷӡˣ˵ʲôҲˡ
ʵʷ֮ϻ˾ũ˾ĲأƷٶӦ˾ũ˾Ĳ£ҲƹأϺǼְ˵ϺҪ֮Ϊƣʴˣʷ֮ȥΪ㡭Ͽˣ񣬱´ϺλõҪԣɾֳˡʩ˵һȻڸѧʿãȡҲǼ¡
ֲأԭˣ׸һ˵ǺˣȷʵΪĥ˲ţҲȻ˾ũ˾Ĳ£ǾͲʲôϾǴеĴ¡ͼе˼£ʲôܣƣʲôܣͬһӣǰһˣȴ˵ѡǸʴˣʩһ˵ͼ׻ʵΪʲôҪʷɷȥϺˣϺȷʵǸҪĵطⱱʡҪȥ򣬶õϺתǱؾ֮·˾ũ˾ȥϺҲͿˡ
p⻰ζʵڲˣΪδʮ겼֣˵óԣֹһʵ۲֣ȴпԣʵҪõʷɷҲ㶫ֵˣܳڷԣһﶫֵ˲˵ǵЩ٣˵ҵ٣ۻģòи·ˣԴתʽĹְˣһƣٵĳ·ɶûˣЩʿúp
һ뵽ĴСԱʲôƱ£p;÷꣬ôһӾͱأ
ʩͼЦǺǵ̸֮УͰѻʵ۽¸ˣ±䶯౾ܿ͵˻ʵֵܿ˾࣬Ȼֵܿʵ

Ͼ
ԴӴλҹ֮ʮϢϾʿҲͶԸĸȤ˿Էϻͯ˿ɼ£һӣβȤϸǳд󳼣ղϰտеĻ͸ԣϾǣĻ⣬Ѳǻʵ۳̳˶ӣǰϻͯ£ٵˣͳġ
Գɾ֮һ
ȲǸ䣬Ǳϻؼҵ䣬ԵʻᣬǡǡȥٵʷɷУʷɷҪȰУʷɷ£񣬴ʷɷĳһԾһбйƷĹ٣⻹ǻʵ͵ģǺʮ㡣
ʷɷҲǸˣûƲȥ˾ũ˾ɰϣҡһ䣬˸ʷɷĺˣգΪߵĺˣʴˣһ鷿Ŀ̸˹ȥĿ⴫һĻһĺżʱĹ򣬾ʮ꣬ƺɢŹâ֡񼣡ϾʿİԣҲԳɿԴıǮ
һ¥ϡ˳緹ʱҲĶࡣ
ԳĿ˾¥׼Թ˷һţ֮ȥղŰղǸæ
ˣ˿ƹﲻ˶ʶԳɣλ͵ľƷ٣˾ũ˾ϰĺˣҲǲ˰ͽĶ
˵İͽͿУԳҲǺľ˹ȥԺȣǿѵãȻ׬ˣҲˣΨӲһٺõģõǮӣϾϱİ֮ȼգҲ˳׬پƺȺȡ
ԳǶųĶ˺֮󣬲ſʼΧˣΧһ۰Ͱ͵Ŀ֪Щʲô
ԳɶϵһƣҪȸʹ죬ˣȻʲôֵвôԹ˷ȥأҪǱ֪ȾˣҪġԳæ¾룬Ҫȡ
һ˻˲豭
Գɴڵĺ˼裬ù̹ˣĨĨ죬ĵҪǰ˸˵ʲôɵ£ҾһȹȥôˣòŰͷǰ£۲ҲҪšԳɿΧͽˣ֪ЩҪʲôԱˣˣʼЩ˵ˡ
ƹϵ˶һ۰Ͱ͵Ŀ⿴Գɣ棬Щʮ˾Ӷ࣬ϰʮҲ棬ɼϻͯǼ˵¡
ˣͱĥˣ˵˵⵱ʱô°ҵȿɶȲˡ˴ʣⷵϻͯջʵ̫
˵գһڵֵ׼ȥϣҹҲˣҲ֪ģϳ칫ҹҪûѣͻԳҲǸ˲ĽɫʼΪٳԵģרҵĺЩˡ
һڰڶ쳤˲ӵġ
Ҹ׼ȥ鷿·ϵ鷿Ǳߣϼ󡭡ԳɿʼΪ˶ϵЩȶ
һ£Ѳø
ʱҾ;֣ҹģôĪ·ˣæŵȥԽ߾ԽóԾǲ£ҿʲôԳɿŵ˵ʣڳˣˣԳִڵĿ
ˣֱ˵׿ʲô˰ɡаڽӹͷԳɡײɣеĲһΣȻûĵɼܲס˼ʮ꣬ǲɷϵʵܲס˼ʷˣߵĺˣܽӽߵˣ˵ĻǻĵҲвһһΣһһĴԼ
٣⻹˵ðֻ鷿֮ϣǧϼɣһֱϵ鷿ϣƣɣʵ벻˭ⱾˣԺյøһ㣬ҴǵһⶼûУ˵治桭Գ̶ȿŵҹ£ȻԼֻǿţɾû˵ٻգԺĹȷʵҶŵܲô
มһȺڶóˡ
ҵϵԺʱʷҲڣǲ£ʲôԳɼҰ˵
ʲô׷ʵ
٣ǻ˵Ȼ˵ˣֻ˵ϵɣ˵һλˣ춼жˣʴˣ۽·ּ½ΪӸ»٣ԳɾҰ˵
ˣ⵽Ǽλɰ׳ʲôٵˣ̲ס
⻹˵ܸ»ٵĵȻǸ»ˣû˵ҲһˣλˡаԲɵֺ͹ְ
ԡ
ԣû
һ˵ַ׷ԲɶǸ˸ӣԴЩͬô
һԳó˻㡣æĽŲմأԹ緹ûȥûô๦ЩгΪһӳԵģ˵˵
ˣˣ˵ϵˣֹάԳɡ
ţɽˣҲҼҴӹˣҲˣһֱҼҴ鷿ϵĹҲûˣҼҴҲͳˣǲ£ҼҴ˱ʲôˣԳɴ˸ãЩɵİ׳ա
ôô
ˣΰǲ˺ܶడܴ֪Ͽ϶Ǳˣɻ̲סʡ
ãǻ˵ҼҴ˳ʱǿĺ⣬ϼ⣬أȥ죬ʮ꣬ҪۼҴˣءԳɿŵ˵ѾԱˣ׼ˣ׼ϻˣ׵õĲ£ɾѲ¸ҵġ
һ͡Բ
øøΪõΪٰϧûʲôȻһҲ԰ڼչ
ǣˣɳʲôͶûҵȷ֮ģκɲ˰˲ĵ׷ʵ
ãҲǷӣôõأȻҲ۰۸Ϻúøɣ˵׼ɿۿءԳɺЩˣûʲôףҲûһ㲻˼Щ˾ͰÿԻ켸ٺóԺúȵģҸȡˣʱʲôڳ֪һأ˭ˣûһˡϺȻᣬ⵹ġ
ãǣǣﻹ£۾Ͳ˵ˣλԳɳԱ㣬ȾղܣղﶼæĽŲմأ⡣
µģǼɣ볤꣬ǣԼĴ˵


513 ׼һ
һ¥ϡ
ִ̼ҵ˵ʲô
֮һ
Ǻ˵ĺò£һʺĹά
ǰɣб³ضպɶˡһҲ˷ܵĹάǶټˣ׼Ƶġ
ЩƣЩ⣬ȴԼ£ȷʵһȴҲѹһ£Խ»ʵˣʵ۹Ȼ󷽣һ¸ˣڻʵĵλҪһǧɣ˳ţԼŮڹĵλҲҪǣʵۿصĿɲ׬ǮҪ˵׬ǮһٸҲһʵۣʵ۸صִлʵ۵ĲԣҪΪƶ˻ʵ۵£ʱʲô£ǿɾˡ
ȻЩȴף΢һΧΧġǡ⣬۳󻰿ɶ˵ǰ棬¿ʥޱȣЩèͲҪóˣˣõʱˡ
ǣǡ
ȻȻ̷е
Ȼ⣬Ǿ͵ùؾصһҪ񣬾Ҫк˵һλͲҪ˵²׼ǧƶƣһ㣬ɶô΢Ŀ˵
ӦõģӦõġ̴Ӧ
ڶȻλҲǸű£µĹأɶˣȻҲͱ¶Ҫģ˵λеÿýɶ˰أԼ˰ﱨȥ˰ˣ󻰿˵ǰ棬ҪǱ͵թ£ǿɾǻ˹أ⻵صĺʲôҲ֪ģʴˣԣҪعأΣҪǾ⣬ڿ˳͵û¡ž⣬ڶҪ˵˳ǻʵ۵Ĺأǻʵǿġ
һ˵⼸ֵеϳ鴤һ£б˰͵թҪʵЩۣ²˰ǡءȴҪԼ˰˰Ǻۣһ뵽ǿɾǸŻʵǰ;Ȼ˵οȥǳԶʳ׬Ǯˣ˭ãˣǷòͨߣպҪߣ֪ء
Ȼ˵ˣҵȻհ죬͵˰౨ȥǷһ˰Ҳˣվͬأëϣ˰ôֻҪ½˰Żʵ׬Ǽ˰
ͷԸܼңȥ׼ȥȥ˰౨˰ȥҲ䵽ȥֻպܶһ¡Ҳ˲ȥһ̾ȥأģߵͣǺбҪġ
ãž⣬ãﰵ⣬ⶼһϷЩء񲻰ѹã˱УŰ׻ӣɾ̲סֽˣҪ̰ͼӻ˻ʵ۵£ɶԣЩϹأǺҪġ
ٺ٣Ҳ¸λҪȥǻÿ˰˸㱨أû۳Ĵ㣬˰ˣ㣬е⣬ǿŶûСžⴵ
˾˰໹ˣ˰ˣϡˡ
ɣκ˵أΪλ׼˱Īǣ˰в׼£ϡŹֵ£е˲ˣ׸ǮĪǻйϵߺţɶ°
ٺ٣ǶףЩǫ̂ģǿͨ²ҴڹͶ²ҪǹջЭͲˣ©Ϣ˳͢Ĵ£ʴˣڵˣҪǸϸ񣬱¿˵ˣӪ߹ص⣬˵˵ǲˣԼˣ΢Ĵš
ԭˣԭˣ˵е
ֲãˣǻͷˡ飬׷ױʾţɣȷʵʵ
Ҿ˵չɲ˵ôǱе⣬ǵңñ˱ĵ˰Ȼֻǹɵ˹άƨ
ԣԣԡ
ǡ
˻ڽкãһ⻰ƶˣȻվɥ˵ʲôأʲô˰ҵģҪ
ľƶˣ˰Ȩжܹܵģͽ˰໹࣬ʲôʱֵ˰ͽˣ˿Ǻˣİ۾˿ǽڡ
˾ȵĿⲻǺôڿӣŵģﻹһ⣿Ļ𣬶˵ļһ顣
һ飬ĻҲˣŵ۷ֻ⻰ǧ˵˰Ǳµͷ⣬µ飬ۿɲҹܵ˰ͷȥȣ£¾Ͳ˵ˡ˼ǽڣ⡣
ⷿ䣬˳ĬεĳĬ
˰죬ƺʲôַ£λֶٲźãڣҲװˣ˵¡
û˵ˣֲſʼ
ָһĶҲ˰ɡ
ҡҡͷ
ҿǲЩĶʱݺݵ׬һʡҲ˸⡣˼Ҷ֪ǻʵ۷ģ÷ģʳľƿɱһأǾңʺϱ˺ȣرǹɹˣ⽫һ൱׬Ǯʴˣǰַ׼ԭϣҶס
ҡҡͷ
ǣɣֶٲʺϰ׼˼ʵ
˵λ۰ȷʵСЩֿʼ
ǣɣǸòҪʮĶɣСĵʵ
˵ʮĶҲŵĿ
ٺ٣ҵĻСЩλҲ룬׿󣬳˹ɹˣ⼸ǧıǽͳԲ˼ƣֻҪĶˣӵ˵
ǣǣǹ˵̹ά
˹⣬˵˵رǽЩ߾ͳԲ˼ƣ˵
߾мǮƨ붼Ҫ©Ⱥ˲ʵ
ٺ٣Ϣɾ͹ʱˣ߾ǿȥǲǷ죬͸İӣȺҲܰǵˡ͵
໡
ǣǣǹɸԶ̹άı߾ȷʵʼмǮˣϻʵֲǵãֱȷʵôǮǮ׬
룬ƾֻɹ˺ȣֻܱ߾ȣⱱϰվͲҪȰһֺģ
⡭
ĪǹɻڴۣΧסά۾ҲΪϢøˡ
ȻⲻǲɵôⷬƵıǮʳƿɱ˶ˣⷽҲڱǲ׬Ǯɵϣ˵ַĵڰö࣬ԽԽãɫ˵ļʶҲǴǰˣҲشǰˣԴ˳˻ʵ۽İʮµ񣬶⼸ʮʲôģ͸о
ǣɾãöأ˵ĺǸ⣬Ҳͽſʼ￪ƵķӣֻлʵУʵְ⽻˵ܲ٣ô
ҲʮĶΪ˵
ʮĶ
ҵѽ
ɣǲ̫˵㣿ļ̼֣ҲССɻǸ˵ŵˡ
ࣿʲôжࣿʮĶܶôҪ׬ӣ᲻ñǮ¶£ʲôһ㶼£ʵҲǽʮѣŸأ˵ҲûɶʴˣǾãûʮͷϰͷ˼˵Լ⡣
˶ȶմĿ
ɣöӲܰ쵽ʵ
ӣǣǱرǱǽأճզһĽЩˡ
ɣ⻹Щ߾ܵĶˣﻹ̸ʲôճɣֻҪȥ֣û˹ܣοɣճɲãϵ˲ոһʯ׿߰˰˵ģ׬ӣҪиǮӣǶҪлүչˣͲ˵ˣɵﻹʲôճɡЩˣ̰˵˳
ⲻͽˣ˵ÿ겻׬ǮӣǾͳǮӣַʮĶʵҲҪ˼Ǯ֪ʮĶܱɶپôֵֻ˵
˶
һĶأ˵࣬Ҳһǧɣ۾﷬һƣһĶؿɾǶٽأٽֵǮ˵
˵ٽƣ˶ҳˡٽƣֵǮ׼۹úܣƼҲ͸ǣһľƣڰ˾ʮģԺһľƣڰϣǵǶǮǿɵǶʮʮأһĶؾܲʮӣһ˶
ɣ⣬⣬жʮӡһڰ˵ջʵ̫˵㡣
ԣǶʮӣ⻹ٵ˵ҪٽƣӾ͸࡭Ȼۻó죬̳ӣ˹˰ķãÿĶأ׬ûģ˵ĵԽԽãǰʮĶҲ׬ʮӰˣ࣬Ҳǽû̫İգȻզٶЩư˵ţʵ۽ַƣڼ˼죬Űףʵ̫ˡģȥȷʵ࣬ǰǵӵôҪбǮпɽ֧֣Ƶķӣ·ǰǲ룬ôлʵ۳лʵ۸Ƶķӣлʵ۸·ıϣɶ
һ˵̰˵ȼˡ
ɣҿ۲ЩˮһĶأ˵ܳٽء
ɣǿզ粻ֱӹ˿ģֻҪˣûֵĵضȥˣбɽЩ߾ҲҰôһЩͷҲﻮ˵ⷬͺҲܳɣÿ껹ʡء
˼˵ĸߣԾ⣬ô׬Ǯ
ã൱Ľãڼ˺ü죬ŵóۣǾǻʵ۸Ĳº׬Ǯһð¸ÿʴˣԲԻʵ۵£һҪǶɻ
˶
ֱӹ˿ѻģպȷʵɣǵеóԶǵһЩðУȻûǿҪԴģպѻһ׾ܹ֮ˣ۾Ͳˣ񵽴ֵܹЩȥѻģҲ·ˣ·ӣǿߵģ⣬ղģ¾ָˣưҪ߾ɹ˵ģǾЩǽĻɽĵأʹĿȡ͵ز͵ƣ͵ط׬ӲŶ࡭Լļƻ
ã
ãһµĽϺãȻǶ˵ˣʵ۹ȻǸ׬Ǯģָһ¹ɣùŻʵ۸ɣȻбͷ

ġ
ĸｹȴţһޣڿеԼĶڳˣԼҲˡ
ϲ£ϲ£λСӡŮٸ˵ĳȴĻʵ۱ϲ
ǺǺǣǺǺǣãǺǣã⣬͡ĸ˵űҲɵˣԴЦǺǵĺ͡
һ׼ʱС̫̰࣬׼õǮĴַ
ϽУΪһСĵϲ졣
ڣĸ￴ܰոճӤҵĸоȻ
ˡĸε˵
˵ﻰǴЩɬ˵
¸ְɡɬĵ
Ǻǣ֣޿˵ģõȟRĸ˵
Ϊ˸ĸϲԶһ󡱼ƻ׼һĸ֪ļƻӶõɳ



514 Ծ
ꡣ
ʮߡ
Ļ
ЩüĻ¡
ĸЩӣ鷳ܶ࣬Ҳ⣬ڶӳˣˣû¿Զ棬ԽƲ٣ԽԽӴľ棬ԽԽݣĸﷳղѣȻӮ̣ɽ죿ĸȴããȻһɽʧкãȻУĸ
Ҳ˵ض˵꿪翩ĸʵ
ر£ǵģض꿪ü磬̫ů˵㣬½һ֮ꡭʩæӹͷ˵
ޣʹŸɺôĸʵ
ر£ǵģս꿪̬ƣľ飬Ǵ󺵣£ʩü˵
ޣɺֳɶˡĸ̾ȻԼԤʮĸɺ˺ܶ׼ɵʵʱǳѹȸУֵѹѹͷζɲܡ
ر£粻⣬Ƕ֣ҲڱԤϣжԲߣڼضڼӽġڸҲ׼ϼӶٸʵֲʩ꣬Ӧò̫ʩæش
ޡĸ̾Ϣ˿
ڳҲǳĬɲʲô£Ѿһ֤˻ʵǸԤԵʵԣ꿪磬ʱŶ£쳣ůͣǸɺ֮꣬ӸػϢʾɺĵ൱Ĺ㣬ɽ쳣Ƶôɺˣɽ˳츮ЩطҲЩ쳣ʹ󺵣СҲܲ˵ģƱȥӵأöȻ׼ʩ˵൱ǿ󣬿ϢԻµ˷ţȻǰδеȣֻаôе亹ֱҪûʵ׼ЩʩǽĲ֪Ǹʲô⾰
ŵĳĬš
⿪Ҳȫǻ޸յϢⳤ«γѾɹ˵һˣջ˵һһʯΣҲǿźˣǺǺǡĸ˸Ϣ˳Ƶգڣ̵²꣬ҲֻԼܲˣҵǳ׵Լ⡰̡ҲڳʷȻһʯβ϶࣬ȴС
ʵ˵γϲ£ڳֲԼһЩЦݡ׷׹ϲʵ˳γ
ȻĸﾡոֹһЩϢҲʵ˸˲պֳܿȥⱱʡɺΣҲһ˸˲ϢȻֻһס
óݽ£ĸҲȻζҲû취£һͷĸﵽǸơ
ɢ£ĻĸֲźùһЩ
飬ʦϢôʷɷôûϺĽ跽ĸ￪ʼԹˣǸɺ֮꣬׼ȥǸֵѹ󣬽ʡиɺΣɱȥضˣòİ취Ӧ԰
رµĻһûʦǱϢţҲҪʷȥϺ˲ŻϢжش
֪ˣʦǱȥϢɣ˵ɺڼϺҪĿѾǶѮˣൽ£ƾ͵ӻˣҪýյ׼ϺҪ󽨡ؽҪ㹻ϺĹ滮׼µɡĸüͷԸԹ⣬ԹֵĲѡȻǸ⣬Ҳţ˹ˣֻҪܱǽϺĺʱ
ū澼ˡжæЩ»ʵ۵ķԸͬʱӻ֣úĸվԶЩ˻ʵ۵˼·
֣жˣĸʵ
ر£Ͼ촬һǧϡж
ޣ׼׼ӦԽӻĳϺ콨ɣҲҪϵĹ޽Ҫ׷콢Ŀս̴洬ںӵĴЩҪ׷ϣðšĸ˵һİ취ֻܳطˣܵˡ׷ӵս̴ȣи촬ŻݣҲ˵⼸꣬ĸ׼ˣģı񣬸Ϊ׼
ū澼ˡж˵
ˣĸʵʯ͹ҵҲһ壬һжڲݴȡƶڲݴ׶ΣĸҲֻҵطˣⲻҲС
ر£ū澼ǵãƺܲˣǮ˵ɲˣǰЩӣһƷءж˼һᣬŴӼڳôһʲôʯⶫж˵ʵ̫ңԶˡ
ޣΪʲôǮˣȥţһпܴģһпܰѼ۸ͣҪǹģԽԽãͼԽԽãɲʲôƷĸͿǱȲҪ˵öģûɡʯ͡ļ۸󣬳ʯ͡ûãֻҪʯ͡ͱȴͳĵͱˣͲ··ʹйģйģʹҪͶͿˡ
ر£ūҲ̫ǰţʱæšж˵ţæԴȥǻᣬʵۿæŶأйɽʲôʯ͡
รȥĸôһţȷʵйʯ͵һЩʱԼɰ˼ϣûǸӦԴģӻĳʱˣȴòᵽϡ
ǣ¡жæȥʵ۵ĲȻ١
Ǭ幬
ů
ĸһţţģ⹷һ֣ĸ˳ɾ͸УҵһԼдֻˣװ
һĸѾ֪Ϊʲô͵ļ۸ϸˣһǹģСûҵģƵķڶ䲻㣬ǵطĶ˳˷ѿɲˡ
ȥţһа취߲ģⶫģԽԽãģԽҲԽˣʲôҲſñˣɵԽ࣬ҲԽ׬ǴҪģԼ취ֻҪʹ̡ĸ
ū澼ˡжӦ
⣬ĹģԽԽ󣬳ҲԽԽ࣬׼ȥϱ߿ֳҴպҲضõЧǺܺãܴܲʯЩĸ룬˵ʯ͡ҵͶҲУҲҪáʯ͡ҵв
ū澼ˡжֵ
⣬ܲװණĺ͸õֻ˵ǲеģĶ˲ĸֵ
ū澼ˡжֵ
һ
ĸȻʲô⴬ԲɣԴ촬ҵҵԼǲҲԴһ£⴬ԲͬǽͨߵΪʲôͲܲһˮϣһ½ϣɲֱܷ˴ˣб̵Ĵ쳵ҵ쳵ҵôҲڻеҵˣҲ˳Ŵ˸ұҵˣǲǿ·ˣδһʱóҲǲܸһ㣬Ȼкܴĵƣĸǵã𳵿Ҳͱ֮˺ö꣬ȻЩκ͸Ц˵ȷʵУⶼǹҵͼĽұҵɿú̿ҵǲҲ˳ˣɶʵʵعҵ˻еҵұú̿·ǲָճˣܺãǿ󡭡һҵʱĳѾĸǰ
հĸȻһѽԾԾĹҵʱ٣ԼȴͿĹӣͷҽͷҽţʵǲã빤ҵʱǾ޴Ǳʲô壬ʲô⣬ͳͳͨ˵ĸ̲ϵԼ֣ϲЩ񲡱ˡ
ʦһˡĸﾪķһ硱ҪһԼһڣڲܡ¡
жŻʵĿϲ״Ʒ񲣬ϵ֣Σʵǹ죬ʵ۷ԸӦȥּˡ

ĸﲻסصů߶Ȼ֮䣬ĸãԼЩӣǰԼĿ㶪ˣԼӦ󷨱ˣԼʵǶ̫Ͷˣ̣͹ǵս̫ͶˣĴƣԼƺӦ¸ˣȻԼӦߵ·Ȼ䣬ѹ
Լ񶷵̣дѵǮƣǵ˶㣬о޴ֵԼһУһǸԼƶҵṩ
ǮһеǰᣬԼǧİ㹻ʽ𣬿ֺ֧ʹЩҵˣʽǾûģƶֽƱӵʹãǧ򣬿Եǧһһʾ޿ЩҵǸǮ޵׶ĸţҲܸˣЩҵضܴԼɳһ졣
˵ƶҵضܶ谭޴ǿԱЩ谭õĶԼҪ£˭赲ԡ۵Ϊĵһ۵ΧԼΧ˭ҷԼȻдĵ۵ȥԸ˭վڻʵ۵Ķ棿
֣ǰǸ⣬ҪĴ⣬ɶҪƶҵ˵ȴҲһǧѷĻᣬûдʧҵũôͶ⹤ҵƶû֣ΪƶЩҵҵ㹻Ľڣ
ͨ͸ĸû̹ˣһͨͨٿԼǰ⣬ʵ⣬ҵʱὫһΪ۴⣬ԼֻҪȫƶҵҵĳɹεԼԼ޵еġ
ڼææǬ幬ϣΪʵææԼʲô£쵽Ǭ幬ˣȴʵ۳ѰĹЦפж֪ʵѾˡ񲡱ԵģһĴڣҪȥһЩ֪ʵۻᡰ񲡱ʲôģ

ߵ¡һţԺȻʵԡѡЩаĻʵۡ
ʦĺϢҪʦ˵ĸﵱȲˣ֮ĺϢôһڶأ
£֪ǺκϢڽů󣬼ʵ۳൱ĺ֮⣬һкúõģر۾˾ڷʵû£شĺϢ
׼Ҳ貹ͬ촬һ㣬Ҫ̼ʹҵĴչĸȲĺڷԼĵá
ҵڵһʺš
ҪĴҵҪܱҴÿ䡭ĸ˷ܵĺȫ˺飬ǹҵ֮
£⣬ΪΣڲʣϷ촬ǿǻʵ£ϷֶΣתǲǸӰˣⲹǳǴ벻»ǸҪʵ£ʵϿ
Ǻǣʦ⴬乤ߣҲ乤ߣ˴ΪξͲأĸͨ죬˵
ɣ£⡭ŷ͡
ĸɫһüͷЦȻڣҲܿҵӦ
ڸɻĿŻʵۣʵۿе񲰡
ʦҵһʲôĸＫ˷ܵ
⡭һ´Ĳȥ¹˱ض֮ͣض̻ش
ȻأҪЩԭϣĸ
ԭϣľͷСĵķʵ
ĸҵҲǴ˸ҵʦ֪ҪҪЩĸʵ
ú̿ɡüشʵһһʣȷʵ嶯ڵ˼ά
ú̿ҵͲɿҵʦ֪һɶ񣿿ɽĳԷ⣿ĸ²˵
⡭ˣµ˼˵Ϊɸ񣿡ôһ˵ЩΪȷʵǸеİ취ĻµʱοɳƵĺܣǻʵΪ˽⡣
ǣҲǣĸ￪Ц


515 ȰҺ
ҵĸﲻǲ֪֪ΣҵһˣҲһ£Ҳûһ󣬸ûһģµḶֻ́һֻǴӽ̿ϳһʶѣҪùҵֻϣɲŪϣٶһ¾еģʵֹҵġ롱״̬ûгϡ
Ҫǹҵ˼򵥣йʷͲǧķ⽨ʷˣҵ˵仰ʵ֣Ƕʮһ͵Ͳֻмġ¹ˣ˵ֻиٵļֶ̫⼼
Żʵۣ׻ʵΪʲô˴Цʵ۵ͣǿ˵ùȥֱҪˡ㵸ôҪ񲡱ôЩЩ񣬿ܺͰôҲûʵ˿أѵʵ±󣬻иζⱳĶѵ˵ȰҪӵ˷񲣿
£⣬ɷΪУĪǻиζڿ͸еİʵ
ĸЦԼˣҲԸ˵ԼôɣԼȴܸԼЩҵĿľǸ߳Ū𳵳Ļ޷Բ˵˵ˣֻӵԺĸֻܹЦڸǡ
ԻĿŻʵۡ
޳ҪҵҲ׼Ϻĸ￪ʼѻתĵʵ޷˵ȴ˵˵Լôɡ
£Ǻ£´̣֮˰ϺȷʵҪһܽϺգϺҲؽΪҳ˰صأԵģǺ顭ƵŻʵ˵ϺֻܸŻʵ۵ĻתϺ֪ģʵûڻʵ۴˰صص£Ҳֵ֧ģǾѾǣ⻨Ǯˮһ㣬Ҹɿ˰Դʵ˲İѧϰǰչأ̶˰Ŀǰõѡˡ
޻׼Ĵĸְ촬Ҫ˵һ顣Ȼ촬ôߣʵϣҵĺʲôԴԴϵĹҵƷƷҪӹҪ۵Ӷɣͨҵһ൱ҪԼأûбǿĽͨҵΰѹľ޶Ʒ۳ȥûкƷӶ˺ûսαԼһһǧϸŰĸƵչҵŵǰ
£ǲġӿʼˣѾʵۺˣЩҪľֻһô򵥣ʵбҪô
ĸ˵Ҳ֮һ£Լ뵽ĺܶණûٸϸ˵ˣʲôҵʲôعҵôͣ𳵵ôͣʲô
ʦΣʦܸ˵һôĸԵһ룬Ͱѻתձȥˣһʱ䲻֪Ӻ˵ĸֻתһ⡣
ĿɿڴתҲ̫˰ɣղŻ˵ڵ£ôһӾͰѻתȥأ
ǣ޵ĸЦʵȻԼĹҵȻģøǺһƷЩĵطȻܲ˵ģ⹤ҵԼҵĺ޷ڽͣǲҸƵֳӸ˵˵
ر£ӾֵõϢȻʵԴӺҳڳʴս֮ؾڶΪ๥ʵǻҵúܡæԽ˸̨ʵ˵£֣鱨ռΧ൱Ĺ㣬浽ɹŴĮ²浽ʣ浽򵽰ϣ浽Į䣬ԣҲȻʵһֱǿҪģҲôǵֱԭ򣬹ʴˣڻʵһڲſ̻ش
̣ǺǣȻûǺǣȴǺ¡ĸڵĻ˵˾Ȼûʱձڴ̵ġ
££ңȫޣôǺأˣҳҪѣӦˣЩصĽҲδػģȻ˵ˣȷʵҲһ£ҳǲõҪٴԮˣҲңض⺣ضֻⱡΪ鱨ĴѧʿҲʼҶˡͶʵĺôֳܱߵ鱨Ҳʼ뱸ˡ
Ǻǣ˲źã޸ղ˵ҵôҵˣҲҪΪЩ·̣ȱã޿Щȥ׬Щ޵񡭡ĸﲻΪȻ˵
Ŀɿڴˣʵ۲ҪôôҪǣ
ǣȻԵЩΪʵЩ졭ĸ
죿£ΪΣڲʣʵ۵˼άĲ̫ˡ
ʦ˵ң֮以๥ŶһطѳСĵ̣ÿǹĽôҪ˭ӮͶҪ˭䣬Ͷĵˣˣ޲ǿԺܼ򵥵ľͿľôǱʲô¸ּǸõãĸ͵
Ǳ£ǿأ֮أ¾Ϊ׬Ӿ˴£ڸǲ⡣
Ǻǣ⻹򵥣޾ʳ˵ҳҳȱôĸЦŽ͵
ĿɿڴĶΪʳһжʳԼԻ˵⡭ڵӣʵЩңϸһ˼·ȻĵĪǿĽЩӾΪУʵǰǶҹĽ൱Ȥģǻʵ۵Ŀꡣ
ŶǺǺǣ־ڱصõģʦҲ֪ҳɵĽʵ࣬ÿ겻һʮĽŪˣÿĲ˵Ҳڰ֮ϣ޿ԷиֽءĸЦһжѾһĿȻҵԭϣأƷˣۣⶼҪ㶨ιҵͷޣԲܶʳ谭ƷͨΪԼĵˣҲͷҵιĵطձȻǲܷŹ
˵ҪˣˣҲûжԻʵ۴жĵִʵһ㣬ûӣԼȾͻȥÿ¾ķã˰붼ӱĵطЩգԼͷֱˣʲô£Ҳʵˡ
Ȼ񺣾Ѿ߹ģҲţҲǶܴŪЩӣãôĸЦ
⡭ɻͬ˻ʵ۵Ĺ۵㡣
ʦڿ֪Ϊʲôôĸʡ
Ϊʲôʵ޶ۣʵǲڸͿˡ
齨ó£ʦ֪ġĸֵ
֪ڵ
޵Ĵ¹̹˰ʦ֪ġĸĸ﷢Լҵһ΢һʲôйҵˡ
֪ڵ
ôܽ˰˾ͱҪѹͳˣôĸʡ
סֵȷʵ⣬ô
⺣óǷֲЩ˵ôĸֵ˵һ㣬Ǹҵ֮Ʒһء
ر£⡣ֵ
ⲻͽˣǺóҪһȻ޵вУʴˣͱ򡭡ĸ
ɣ£²£֣֥ͬóóôΪλҪȥأڵˡ
Ǻǣ֣֥Ȼ˵óףʵϣ˵ǲһģ֣֥ǽź֮㣬˵ĴȥˣʵʶûʲôӰģЩĵطǰñϥģôأҪչóףǼǶóףΣ֣֥ûа취ǿЩĵط£ʴˣ򿪣ڽŵףҪʲôʲô˵㣬ǵЩͬʲôǺܴģʦ˵أĸЦͬǿƺ·Ϳձ൱ģĸǵãձʱ𽥵ıչҪǲôڰ俪ԼЩձԼ⣿滹ҪҪ⻹ôǾһջҵһĵط
⡭еľ޴Ǹ⣬ϸ𣬻ѷ֣ʵһ˵ˡ
ر£ˣҲͬ˵ġˣͬʵˣʵҪĽӣ¹̹˰ó뽨úǿûġ
ʦʲôʱȥȽϺáĸЦ
ر£»ҪһЩʱգףж˻ȥϾմֻˣûɶûһǻزģȻˣպȨ˵ǸֻˣźȥҲֻаѹϵ˳ˣźóȥµĺȨδգףжֹ˭£ʲôȥ£·һһ߰ĸ·Ҫһһߣܼ
ǺǺǣǵǣ޲ˡĸЩΣԲһߣֹȥˣڵطȵطٵĹϽ֮£ڣһձҲûУҪľǵսգһ֮󣬲źպȨˣ˶طǵΪһ֧һ˵ʵµôձҲͺ͵طûκιϵˣ·Ҫһһߡ
ĩƶҵⲹеҵɾһѴŵԿס
ţһµ磬һɼĸǰٲǰֶһͷһͷھͨҵĵ·ǰż¶ĿĹҵǰƮģʵУһ㣬ҵڲΣżľһƳ
죬һ򵥣һѵ㡣ɴ˶ƶĹҵ̣ǡӡԤɸԤ͡աġ
յĹҵ㹤ҵͱġҵǵ͵ĲڡԼĹҵֽ֣ʷҲ֤˱ضʧܡ
ӣԼĸҲԼԭϣȻԼԼȴԼҵԼĿ֮£ĳڳ⣬ԼԺҳڣ赼ǿɼ
ԤĺǿԤģضҵٷչ֮Ǹҵٷչ֮ұú̿ҵٷչú̿ұҵķչɽ𳵣⹤ҵָտɴǿԤ
عҵ뱸ˣƷҲ֮ͨ޴гҵؽٷչأιҵͷ޵ļӲ͡
һе˵һеӲҵʼƿҵȳصĴš
ҵҪʱ˺ͣԼռˡƶҵḶ́ԼգܹҵĳɹҲԼϣǰŬʱڻ۳һͨĺʼʡ


516 
ĸ̲סеϲã֮ĸ﷭Լزصļ
ƻ
ʱٿԼǰдµƻǺɬģݺָֻ꣬˵ӲףֻһЩɱ֣δﵽЩ֣ĸҲûоļƻֻ˵֪֪Լ֪ԼҪﵽЩֺĿĲƶҵȴ֪ôøãôŸ˳Ӧʷչơ
Щֺͼƻɣһˮɣһ˳ƶΪĸо
ԹҵҪָ꣬Ĳ˵ĸﵹһЩ֡Լƻ滮ĳĳҪﵽĳĳĳЩϤĴǣδﵽЩ֣·ȴֶͨҲڵһ
ǰеļƻҲԪҪһЩԼĻҪһЩ֮⣬ҲˣȻĸ֪ԼӺЩҵĳΣЩ·ʵޣǲ˾ùǿдҲĴڶһЩǹһЩȻĳ̶ֳ˵ҲƽĹҵһȣԵӲɬ
ĸ˷ܵƻһʣֲҵֲصĻеҵŬ߸Ϊһƻʵֵ춨
ĸ˷δ̯ͼʼΪԼѰһú̿عҵģܿҵԼĿꡣ
ɽ
ﲻú󣬸Ȼعҵأպйҵҡǿܣڱ棬ֻֻж۴ӵ͵Դ˵عҵصѡ
ɽĳĸﵹǺܿʹµȦһΧɽȽİôúĴЩʲôǺİ·ࡷϷôͻϤĸǡþϷ
ĸԼȦġɽɫ죬ĳȣعҵذԼعҵذ
ĸԼƻصд£عҵأѡɽ
飬顣ĸĳȵĺ
ūڡжæ˽
ԪĸＱææĺ
Ԫر£Ǳءжʵҵʻˣæش
ԪٶȡĸＰ˷ܵĺعҵѾˮ棬еļֵ壬˵ʲôԪΪںֵҪģú̿أعҵأԪҪһ
ֳ͹Ӧʽø֣еҵض벻ģұҵض벻ģعҵصĵˣԪĪ
ū˼١жʵˣջʵۿġ衱ˣҲתӵķ⡭жҲ˲ʲôתȥˡ
ĸ￴жȥĿת˵ͼأú̿λõû˵뱱ֽҲĹҵƷ׾ͿͨأóƣҵĲƷԴԴϵĴӹȻװȫأӦء
ԼȱһҸ˾Ԫ֣ھбҪһõĸ˾ˣſԽĿ׬ǮĻֺڣȫͶʵĺڿ漸Ϊ㣬ҲǹӦʽø׬ЩӣǾ޴ĿһȣֱֵһᣬȻ˵ǿ˹ҵҲǿԵġ
ԼϧѪĸұҵҪˣĸһοȻǰҲ֪ҪⷽͶǮǶԴģǰȴһҲǰ;ĺڶ񣬸Դλˣ͵һˡ
˸ҵԼȱһúҵĸϡǵãѧαѧйִʷѧйҵԴͷչ⿪úҲϡЩӡֺйִġòĵطʴˣҵعҵѡɽҲҪһҴⷽҵ
뵽ĸﵹǸӵĻϲˣԼ˵Ҫʲô⣬ԼҪԴԼֻҪųȻٹƱＯʾУͻԶ͵ԼϣԼӦģֻҪӡһЩֽǳˣһѫ󡢹һ׬ǮΪҵƷ·Ϊعҵƽ˵·ҲΪպĸĸҵ˸Ȼ֧ߡҵۼЩ˵ӵ
뵽ĸ̲סд飬飡
ж缱ǵæЩʵ£ūءʵ۽ʵˡ
Ӣ١ĸ뵽˴޲̾Ϳʼʡ
£ū˼жּææ˳ȥȥּˡ
жȥˣĸĿֵ˵ͼ֮ϡ
⻹ȱʲôȱľǸ͵ɣǹҵƷһ֣ĸġ󻧡һƶƷ乤ߣһٶãбҪ̡ӡҵԼƹ㡣
飬飡ĸֿʼĺ
ūڡжæӦεĸʵ۴ĺУжѧˣվ⣬ʵһУ̾ͳȥҪƽʱվʵź򣬿ɻʵҪ£ֻվˣҲҪʵ˷ˡ
ȥĸ⣬ЩĹҪǣĹָʽ֣޸ʦҪЩôĸַԸ
ūȥжѾ˺ܶλˣԻʵۺȻĴæµжЩ⣬֪ʵҪʲôˣʵ۵ɫض൱ĺ¡
ĸĿٴעӵͼ֮ϣȴ˼ţƹ㣬ȷʵ൱ҪԼʽÿһ䣬ÿһϰأ˲죬Ӧ϶취һ룬ĸˣҵѾ˼·ͷȥײˣɿغͿɼĸоʮֵǿңθõķչƹͼ򵥵úܡ
飬飡ĸںˡ
ūڣжæּոմ꣬ûɿʵֽˡ
ǸվĽʲôţĸѾǸı䡱ʷСˡ
ر£ǱƸСжæԲжŵ㣬ʵ֪̾ʵ˵˭ˡ
Ŷĸ΢Цŵȵ飬˴ʱƽЩж˵ĸָпĶ࣬һʷϿǲ̭վԪףԳɳᣬһһССĸܱʷסҲʵʵ˸пվҲṷ̂ǼнˣջǷ룬ԳɸǸʷɷȥˡʷѾôһҲӴ˻᲻ͬ
ƹӦãƶҵϢϢأ˼򵥵ĲҪϰյϢϢأôͨϰյϢϢأĸİ취ܼ򵥣ͨʣͨ
ͨȽϼ򵥣ʼĵĴżƷʼģ൱ѣƶƷʼģɣִǿˣҲĸϵͳҵ˸ĳ·ĩվϵͳΣʱ̾裬ĸﾭԼģκκôҪǵøվϵͳһݡ
ҪǹͨϰճţԼߣ͵Լ׼ͨߣߴ˵ĽͨߣרҵģĹͨȴûеģֽͨʽĺ˱һСڣһڣԱʵͨǼΪģڹҵҲǼΪģҵҪûбݿɿĽͨҪ˿Ǻѵģһ򹤵Լĳطߵ˿ҲУԼֹģԽԽҲйȥʱ˳ԵģҲû߳ԭĵطʴˣģȫͱݵĹͨͱճˣΪ˿ڵȴ»
ĸĹ滮ֳַͨ򹫹ͨ͵򹫹ͨ
򹫹ͨҲĳйʽѾƳһʮ˵ȫ⣬ʴˣͨϰյϢϢأйҲóˣĸļǵãٳжһֻ˵䵱ͨߵģһʮ˵Ѿ൱ˡ
򹫹ͨؼʰ೵Ŵûġؼ೵ģҪǷ˿ڵŴΪ˿ڹʴˣֶǲģԼȴһԼҪϰյϢϢأƹʽҪ˿ڵԣĽͨͱʽͱ뵽򹫹ͨȥ֮ϵ˵ϵҪܵվϵͳˣվϵͳ͹ͨʮбҪĸ뵽һЩʣ֣ͨ䲿˾
뵽˷֮ĸﲻҪص߶⵱һʰڻͨԼõдգһͨͨʲôԼ
ÿУҪͨ˾ÿ֮䣬ҪйˣǾͿԴһصһأȻһվһվһֱϾϺЩУţ˿ڵԴһôԴһ͡˾ԼҪд͵乫˾乤ҵƷÿһ壬Ҫд͵Ĺͨ˾˵ҵأһĹҵ̲
ǰĸδɣȴһˣԼѾ㹻֧Լɣˡٳ棬Ҳֻ޿κΣ뵽ĸЦˣ£Ȼ˳ȻȻ˳ƶΪҪԼǰȥ£ضأ鼸ԳɹΪʹͳ㣣ԼֻҪһ仰ȥΪԼͳʲôҪôʵ˵׬Ǿ͵ðʵ˵İ죬һΪŽԼΧɾĿǰõдա
ĸת˼ȦԼƻһʣչ֮ͨء齨йͨؼʹͨʩС
£ж
ĳеĸһ£ԼûټһԼԼȥóô
ĸ£Ҫ죬Ҳ˵˾ԼЩƻֻ˸ͼڰϡ
ߵ¡һСߵͷ
ǺǺǣ˿𣬲֪кޣĸ鼫죬ЦǺǵʵ
£·ԸǰַΪ׼һʸ¹ĿС˵ԼĿģǰַӵʮĶ֣ʵҲͱ˴ţ棬ɷƶ֮гһʵ۾̫զ죿һֳķ̫࣬ľ̫զ죿ҪȥԼƲҪҪ˻ʵ۵ơȥԥǾøʵ˵һȽϺãպԼҲÿѣ׬Ǯ˾Լ׬ˣˣʵҲ˵ʲô
Ŷģ޲ǷԸȥ߹صóôôûȥĸһ߽ӹжݹʣҲ
£߹ó׵£Ѿ׼׵ˣѾԸ˺üɶȥר֯Դȥˣµµġæ͡
Ŷĸû̫˵ģԼ
ĸ￴һʣüžǺЦǸп
ˣ׼ʮĶַС㻹˵׼ԼġǺǺǣ޲ò˵ĸЦҪǰ쵽ԼԼɲ˺˵Ц˰һ٣ҲԼӷգʮĶﰡֶٷûӣٷƣ˭Ѳķƣ͵ÿ͵ԼƣǸԼ鷳ȻܻǺ£ʱ䲻˾ƣýĶӣⷽҲǻ¡ԼƱôֵһᣬԼҪһ¡
ݶȴʲôˣһĲ͡


517 ǹҵԭ
ĸ￴Ϊ󵨵ʣ̲סҲ̲סпⶫ쵽Լȫһ
ԼɲʲôʮĶķ̫࣬ľȷʵЩˣԼȴȻ֧ɣûʲôģҵҵƷԴԴϵĴӹ۵ȫأ۵أǹҵҪǰԼ·⣬Լȴһ㲻¡
кóڣԼʺձЩƣ·⣬һ¾ʹˣ˵ձƵϰߣѾǣһѡһ۵ĶԭɹˣԼ׷ӵı߾ͱϰգڣǼ˳ʺձϷггû۲ʮĶľơ
һ죬⹤ҵвҵӹ˵Щԭӹɾƾһµ·ӣٸЩϲƿӣΪƷôҹġоĻ͵ǰһ󲽡뵽պ׾Ӵгĸ;ⷬ˵㡣
ĸֻԵΪƵĳ·취취һƣԹҵ˼·˼⣬ɵһͨͨ
ˡĸЦʵԵĿһ£ĸжֵÿ϶ƹҵֵôͶʡ
ڣϣĿŻʵۣʵһĿŷЩǰţԼºڣҪʮĶķƣº»ʵ۷ڿԼƺǹˣŵģҲǰ
޵Ǻ˵ȻǸɴµģʮĶǲЩĸЦ˵ĸ۽磬ѾͣũҵĲˣǰѷһֹҵԭϣ˹ҵƷȥǽͺͰѷũƷȻͬʮĶķȻܶ࣬վũҵĽǶȣȷʵǸС֣𺳺ܶˣһѷɹҵԭϣͲˣպĹҵԭϣǸΪ㵥λģʮĶķԭϣһͽ죿ٹҵƷ
ٰˣ˵ʮǶǴţģ»ʵ۲ͬķûϵ˻ʵʮĶȴˣ⡭ĲʵҪֶٷˣһƬհס
ţȷʵЩ޾ãôģҲʮĶɣҲСһѣҪǲãպ»׷أԼֵ£޾ãȷʵбҪĸ˵վڹҵũҵǶȿͬһ£˼ĽǶȺ͵óĽۣȻ֮һʲô͹ҵԭϳϹϵжٶǲ
ʮĶĿɿڴˣҲ̫˰ɣǶﰡپƳ
£ǲ̫˵㣿Ѿˣʵ̫ˣã񼴱ǻʵ۳֣Ҳҡ
ࣿ޿û㿪Ц޿ϣ˵ԶǮ˵ַʮĶҲʮӣܶôƵж٣һĶؿǶٽƣһ˵ģһĶҲҪոʮȥ߰˰ˣ׬Ӳ⣬Լ˵ģʮĶɾǶӣͲģĸЦʵƵļ۸ʳļ۸ȣʳʱ򣬾ƼҲԽߣʳ˵ʱ򣬱һʯʳƵļ۸ֻжʮˡ
һƬհףȻԼǴţҲϲϻʵۣԼԼŸʮĶ˻ʵȴǻ٣ˣûɾΪ̫ˣ¡
֣̿ʮĶ͸òǧˣʵЩ°ˣʵ紺һůЦݣѾҪ˵ĹޣʵҲ룬ľ˭ȣǿǧưһˣò׼ʵ۵ĺ˵£Ϊﴵ̫ˣʵŭЦ˵
޷Ʋ࣬ʵ۹⻹֮˵ɹˣ˾֪Ѿ߾ͨϰգгʶеģȻҪ˵˵۹ЩǷȱ˹۹׼߾˱ϰգ˾ûѾʹȥϷͲȾ𣿡ĸ￪λԽԽˡ
ȵĿŻʵۣŻʵ紺һůЦݣȷţʵ۲ŭ˸Լ˵ѾʹߺϰѾϷȷʵûģʵһ˵ǾãԼе۹ˣǱȲϻʵۡ
֪ƾôĸʵĸͨˣɶ͹ҵԭմߣһմߣͳʼα
ر£֪һЩŻشƾɶ֪˵⣬֪ľիõ˵ǸʲôӵʱõţȻоһЩҽ򿴲Ҳ˵˿Ͽ죬ⳤÿ졣
ⲻͽˣⷬƣƾ񣬾ƾԽԽֲܴѾƾļ۸ƾԣʮĶˡĸЦŽ͵
ˣñָ㣬ඥ¹Ȼʥûʵ۵ĴѾûʲôµˣлʵ۳·ӣʲôµģ
ţȥɣ޿㣬ҪһЩͬǰһ㣬ҽǰʮµĵӣ㻹²£ĸЦʵ
ر£һ㲻£ףأûô·Ҫ˵Ȼͷ˱仯ŶҲͦԴҲһɵģ
ⲻͽˣʮĶķֻʮӣ׬Ǯ԰ƣľҲ˵ԽԽ㣬ǲȫƣҲأԲϷϰҲ࣬Է֣ҲǼ£ʴˣֵЩֻҪɱɾƻǴ׬ͷֵԣⷬԽԽáĸһⷬĶʮĶ˵ʵʮĶǲ࣬һҵĵؾͲֹЩ
ˣּأĻЩ
ˣ˵µ£޵һʦϺҪʣ⣬㵹ǿһ֮ʣǰҪʮʣ⣬Լʦȥ̸ɡĸʲô˵
л¾ˣ߾ȫñ½Ĳ¡ɡľͽ⣬ʮôСһʮô
ĸһ£룬˰ǸԼֵص£޵Ǿò۹⣬ӣַ֪ˣ»ǵؼ۵ģʴˣԼֵأǱģҲֻеԼϣбǮ֪ô
ر£ˣһӽģȡ࿪һЩسڳֵǷͺɽأҲճɣ͵Ҳ̫ǵģǼǳļۣҲԸġĵ˵һ޴ƾͺʹͳʳأڻɽĵﶼճɣȻĵؼۡ
ţͺãˣĻЭҲЩˣҳѹţ⿿űǽĵطҲ̫ƽҪģȥԣϲڣżҿ⣬϶ҳţʳ̫ۣ˵ǣַǲ£ʧҲûʲô£ø硣ĸʲôַԸ
¡⣬£ǲóôôȥַɻʵ
ûʲôóأ˸²ͨ籨ţΣҲһֱȥҳͶ²ɶֳʤˣ⣬ɹŴԭҲҴһҶȻʲô͸ʲôȥЩ˭ţǹȻຮҲˮݷʢ֮أ㿪ģĶƣ˱˵£ȻıˣĴ˶²ˣЩأ¾ͲôŪˡĸЦ˵ĸ﷢֣ġսҲǰıˣҰƤ̣ͻֳʤԼʤˣҰƤͻ·ڹӰʵͻÿ£ԼڹӰ𽥵ȻĸҲָһսͳ׵ҰƤҰƤҲ϶һڵḶ́һͿԽġ˹⣬ռ̵ĸΨһѡ񣬾ʵһԱ߹ΪߣԼԻЭΪǰɨĮܿԼİͼʴˣĿȴǰˣҪĮԭȻģʳ͵þͽܴϷˣʴˣ⡰սһ𣬱ͳһǱҪϵģ̴ҪֵҪֵĸɾŹһ˿أЩպɶԴǱǮ
ִסˣһ˵ʵ۹ɵǱԶѾڿǴܶ²֮ˣ룬־ûʵۻûѾͶ²ˣʽ˵ԴŻʵһܴӮ²룬ʵԣս½͵üһʤлʵۿƵĴЭⰲȫɻľб֤ˣǰοɴһǰıЩأȷʵʮбҪ񼴱̫ȫزıԶˣŻʵ˵ϲڣżҿıЩأûģ£ǰҲͱµĻЭأҪҲûģǷ˭ԸھȥڰɣֵǮ뵽ԼǺɹƸһıЩؾͽַǰıˡ
л㣬ˣµ⣬һúɽµķԸиŵлûʵһ㣬һ仰͹һһˣ˭뵽Щպùأ˭뵽лʵۿƵĴЭأ֮κտǾȻͬ

ĸԼƻһʣƵĲĳĳҪﵽ٣ƾĲҪͻĳĳĳһֲԿƵġսҵţ𲽵ɨƽ⣬Ϊռһ׼ҫµأŲΪš
ĸصдһʣжѵ£ӢˣҪ
ĸ˵Լƻߣֻһͼ
Ψߵ¡ӢΨ͹΢ЦŻʵ۵̫ˣЦУǰӵûʵ΢ָһ£׬˲ӣǼᶨĸŻʵߡ
ɣ޸ղԵһ£ùõˡĸЦ˵ӢϣЩѫѾԼһ
ͷ¹ˣҵҲǸյѣɱˡӢЦݵǫ顣
ǺǺǡҲͲǫˣ֪޽ٹк𣿡ĸЦʵ
ر£֪ҲҲ¡ΨЦеǫţʵ۽϶кˣǴλʵ۽ֶģ
ǺǺǣǫˣٹһʣǰ˵Ǹó£׼ˣԸιɣĸЦǺǵʵ
ر£׼׵ˣ͵ȱµĻˣ񣬴ﶼî˾׼ű´һءΨǻ谵䣬Żʵ׬ӣ׬׬ԽԽлͷ⾫񣬵Խĺˡ⺣ó¿Ū֮ǰʵ۾ͳŵµģ񣬵˷Ƶʱˡ
ǺǺǣ˵ҲǸ¸ǣסˣ˼Ҳһֱû棬񣬵Ǹ˵ǻ⺣óˡĸЦе˵


518 
ĸеĺά˵Цš
ȻˣǾͻϹأȻռͷĹɷݣɹɶ԰ճʵĶ֣Խ࣬ɷȻҲԽ֪࣬Ｏ˶ӣĸҲϻˣѾѫǡˡˣֱˡ
ر£ѾＯһٶʮӡάæشΣѫҲ˺ˣǺóʵۿǶóףټϻʵ۳ŵĳʹóףó׾ĿѣٰĿųԶһ㣬һ꣬ʵ۰óҲסˣ⺣ó׵ɾ൱ľˡҲˡС飬Ӷÿ󼸰ó׶еģһҲеģҲ˵һٶʮӣʱͿԻرٹü꣬󻹵ñ
һٶʮӰҲˣǹЩˡ˵һٶʮӣĸüͷԼԤеЩĸãôҲҪոŻȻԼɾͻԼҪͷɶġȴ֪ѫҲǶ˸ʵܶõǮȴޣܶ඼ǡܳһٶʮѽ˺ˣܶ඼׵ƱȥˣիΣׯڣƱ֣ܶ˶ؽȥҡ
ϷЩҲɣе£ֳ󲿣һɹۣһ䣬޻իƶ棬λ˵Ĵɶƹ롭ĸЩĲˣ£ѫõЩ٣ԼҪͷӿˣӣôϷŪӣһŪٶǲģЩӶô浽ȥǿԱֽҳ򣬸պÿȥۿͷԼҪһǮ
һ뵽ԡŻݼۡ׸֣֥Ǳ߷ֲٹɷݳȥĸЩˬҲû취£֣֥ǱҲкܶ಻ˮʦһģøǷһЩɷݣó׵£Ʋǣ⿿ѫȺϲҲ治ת
ر£ףһеµķԸΨֺǺǵ˵
Ĺأ˰£Ҳˣñľͱýɶٵľͽɶ١ĸֵ
ر£ЩأȶʡáΨ̴ӦԶ˰˵۵һ־Ҳ𽥳ˡ۵ǵĹʶˣһЩ˰ˣñ˰ĥߺţϵҲ롣
ĸ˵˺ó׵£˼תصϡ
ˣɵ£ʲô㣿ĸ
ر£⡭ΨʵЩ˼ˣʵ۽취ʣģϧԸȴǼٵģԭȻ׬ǮҲСǮҲ׬ǧӰˣģϷȥʮӣСǮѫǿɲôۣǵ۾իǸΣŻʵ˵Ǹóףô
лֱ˵ĸ
ر£Ըȴǲ࣬ǮҲʵޣҲŶӣ˲һɵĹƱάͺܲ˼˵ӻأҪǻʵ۵ӣҪΨ͵ӣӶûС
ǺǺǡĸЦһЩѫɻĺʵǳΪԼǿԣǣǳΪƶͷչмȻǲܣǶ¼ɲȤ
ΨͿЦǺǵĻʵۣӻʵ۵ҵһЩжһԼǲˣֵôͶҲ˵׼
޽ٹ͹̸һ̸¡ĸ΢Ц˵
ΨæĿŻʵۣȻºԼд룬ǿ۰ʵŪһǿģǸǲ׬Ǯģʵ˼׬СǮˣˡʵ۵ĻһڣΨ;ֱ̾ԼԼۣ֪ضдʵ۵ĿǸһÿ׬ʮ˼
޴ƹصµдչŸĸ֯һ»˵
ΨֱڣȻԼˣʵû²ԼϹæԼǸԼʾأڿԼȴϹˣʵ˵İʾԼȻûҪֵǮˣϧϧöĹƱְѫǳֵĹƱҲһɣǰϹˡ
£ѾЩüĿˣ£ҪⰡĸһЩѫԼֻǸģźţ˵̫ͨ͸֪ԼעķͿˣǳͿˣģ֪̫࣬ǿʵʵʳײ㣬ڹҵĻͶʿûȤԼ
лָ㣬ˡΨ͵˻ʵ۵ָ㣬ϲֵ÷ˣԼɵøϽȥĹƱȥĹƱ֮ͣԼռͷأȻǣðѻʵ۳еʵ۶ռͷ

ӢΨͣĸһϢǾѫȻԳΪԼԸԼæԼԽǵƣɹףǻǡؽ׼ǿߣ˶еĻʽֶθȤ֮⣬ԴԵģսԵģǰհԵĶǺܸȤôȻģǶͶʽлоûȤģһ㣬ĸͨѫǵı̵֣ʶ׬Ǯһӵϣ׬ǮģģûһȤ
ĸ˼ԼģʽܻвĵطҪ㣬ǾȱԣȱµľŽԼΧˣɷ֡ǹڵһԼ취ġɷ֤֡ԼŶӡ㹻ĿԺʹ¾ԼŶӡſԳȥ
ȥĸЩüĿˣԼĸŶӡѫǹţҪǺйصˣģƺûˣȱʲôȱľǽͨԼġŶӡԼŶӡĳɷ֣ڵһΪӴͨպѲŶӡǸܴʧȱԺʹԣȫԼһָ㽭ɽǺΣյġ
ͨԼĸĸŶӡøͨܵԼĸʵҪøͨͨԼĸĸĿռ䣬ɸͨˣ嵭ԼŶӡڵһѪͳȷʵбҪ
ǵˣĸ˼һְԼ׼ʵʩҵƻͨƻ˲䣬棬򿿽Լͨбһˣôһͨ˽롰ϲ㡱ᣬôһµĽ׼ȻƾЩϾɵıɸĸԼһᱻЩɷɡ
ԼҪˡĸ


519 GDPǴ
ĸ˼Լķ
жȴڿ죬һҪˣ֪ʲôʱܼ꣬һһļ˶룬תǬ幬££ЩĹˣǷҪȻһһļ̫Ǿ͸ɴһɣ֮Żʵˡ
ţɡĸֱӵ˵ͷ
ǰ棬ں棬ЩΡΡĸں档Щ̹򵹵ϸꡣ
ɡĸ
л¡
ĸ￴˿ЩˣǿվǰţЩվԶԶġ
£޵ЩûˡĸȾͺ͸˵Ц
ñ¹ˣūһֱżء¸Ͻ˵
ЩģǸģĸʵ
£Ƕԡ»ص
ĸͷǶǰɣлҪʡĸֶЩ˵
Щˣվڸº󣬸ýԶʵ˵ŲŰѽŲǰƶһЩ
Щ޿ܲҲоĸﾡĺЩŻĹ̸
л¿ޡһͷͷΡΡ˵ʵ̫ˣҲʱˡţ˵Լʵۣͻʵ˵ʱˮֱûϵԼҲ˻ʵۣʵ۰ټ£Ȼ١
ĺã޻һʣػôĸʵ
ر£ԭͱֵصö࣬ػûģ׵ľͿһǧϣһǧٽҲûģҪصĻֻҪѹǼܱⵣýʵЩͿˡǸΪ׵Ĺ̴
ŶҲ˵Ҫװʮ˵ĴҲû⣿ĸʵЩ̸ֱٶȹȻġ
ر£Ҳû⣬ǹǼЩⵣҪЩװʮȫûΪġΪ׵ǸϹ˵ͻʵרҵΧڵ£ǲôˣƽúܿ죬̾Ϳ٩٩̸ˡ
񣬾Щص⣬Ҳ׼Щװܶ˵ĴΪ¡ĸ˿⼼ûһϰԷˡ
͵͵Ļ࿴˿֪ʵ
ˣ֪ɱεģĸʵ
һ¡Ǽֻ࿴˿е͵͵ƳƳ£Ϊ׵Ǹߵ£һһڣǮʮС
󣿡ĸ˵۸ССĳԾһѡ
ǳԾƣʮͼӺܹô
£ʵģռһͷʽĸӣֵӾͶ˵ʽøĵط࣬رǱⵣһģרŵڳʴˣ۸ȷʵ󡭡¸Ͻʵ۽͡
Ŷĸ˳˼۸ֻЩǮ˲𰡣Լ㲹ЧҲѴﵽԼҪЧԼÿʮأڿһɣ¶Ҫ͵ЦˣǺԼļƻгͻ
һöٸĸʵ
ر£ٵԼĪٽĵǧϹֻشǹģҪ档
ٽǧĸ£ƽٽһǧٶָȻǲģУʮأ֣ʮǲ̫˵㣿žǼ˰ɣϴڣǹÿŪһֵĸ»ǿԵģһ뵽ĸΪ٣һֵĸͺֶڶһȣֱֵһᰡ
ղ˵ռһͷļǮǶ٣ĸﲻҪ죬Щʵ
ر£Ϳˣ߰ӣӣ׿ֿԱЩִ
ĸЩˣ룬ʵԼԤϵкܴĲȻߴʮһܣÿٽӣԼҵΣˡ
ɥĸãҲпŲĿռ䣬ȻԼеҵ͸ҵұҵɾʹˡ
׿㣬ָ˵죬Ǯһܣĸʵļ۸ʵ̫ˣԼƹ뷨ѹ
ر£˵죬֪ʲôȻǸʦȻʵ۱ʣȴҲ򶨣Ͼרҵ
ϰͷõģ˵ģҲýʵãͱֵġĸﲹԶԼԤϣʧ
ر£򵥵죬ÿʯٶӣİ塢ģǮȣӾ͹ˣӾͲˡϹļš
Ӿ͹ˣĸﾪȵʵǰǸʮļ۸֮
ر£ˣȻػģҲ޷ⵣ֮ļģʴˣʡ˶ӣȻٶӶƨһҲʮӡϹĻشߡ
ռ࡭ĸͷһϲ˭˵ûϣģʮӵͨӦܽܵģļ۸ѹһЩ԰Ѽ۸ѹʮֻڣǸʲôⵣҲѹһũԼ˾Ӿ͹ˣԼٲɣһһļ۸񣬾͵ȥˣ۸Ӧܴ򶯺ܶ˵ģũЩҲƵ˶һһһٽһǧ֣Ҳ㲻ˣŪһҲ԰ѸŪһϣģҲôиˡ
ţٱôĸеˣ˵
ͷƸǾȵĿŻʵۣ˵ʵ۲ͦ󷽵ô˻ʱ˲˰
ر£Ѿ˵ˣ⻹ֲڣ򵥵ûмģҲЩػʱã΢һЩģ첻˵ġϹĻش
ŶΪʲôղŵ˵ʮأĸʵղſԼһʲôʱˣʲôʱֵˣ
ر£⡭ϹֹŸ£ǿɲˡ
Щţæ£۸ū澶µģúȻܵʽͷԣū澾Ͱ۸ʮ֮ϡ
Ŷֲáĸ˿
޸⣬ļ۸񽵵һܣʲôøأĸʡ
ر£⣬ʱ˵ʽôڿʼˣʵ۵̫ˣӲ׬һֱ˵ʲôһܵиɶ׬ͷ
ţǵġĸ϶
ر£ãˣ˹١رЩСŻɣʽǰֵɽʵ٣صĶҲ࣬ǧĶװñⵣװǧū澶û⣬˵Ǻܶ࡭¾ļõ˵
ŶңôأĸתͷһֱվһߵһһֱĪվȻԽҪʲôԡ
أر£ãܶɡȵĻشʵۺȻһɲ֪װٶοʽʵ˵£Ī
รˣǼλأôĸǼϹ
ر£ãʽװҳѹӦòãͷЩͷõţǵĳľǴװĻ࣬ʵáһ˸ᣬʵ˵˼仰ǰǰǸͷ˵
еĸְ۹һϹ
ر£ãúõţЩҲֻͼʵáϹֳ˸⡣
ر£ãЩƳõţ˾ƣþ̳ӣһװ˼ҲҶѸߣ´ˣãҪôľͰװƣһ뵲ʮءһԽ취
ƳˣĸﾪȵϹ⣬ҲԼҪƣƵôʽ˾ƣʺϲˡ
ţ⵹ǲ飬£Ǵȥʱͣûʮңλ˵˾ƵٶһٸҡĸȤˣϹһѣ⵹Ǽˡ
һ󾪺ż仰˵ʵĿȥˣˣ
˵˵ĸˣʼЩ취ˣʽľͰ˾ƣͲʽľͰʯͲƷǴʯͲƷ·һ󷨱
£ū澾ãʽ滻սʽװö࣬󣬶ҲȵҪǱ°ЩʽǴ²ɾ׶ˣң£װʳҲͶడ͸ȱ¼ʵ൱ĸߣҲԼ⣬ǾǾսӪֿ̾ǹӦ¾Ӫ߾ĻȻðͷ⵽ǰ״Ͳˣ֮̾죬Ĺͣڵûʵ۳򣬿ɲ¡
ãĸ£һãȺڵǻ۹Ȼģһ࣬Ͷ࣬ȻЩ򣬿Ҳмõ⣬⸻⣬൱Ĳ⳵ӪɾӲ٣Լ¾мˣʮһ㣬͵кüǧսӪȫĸּһʡ漴뵽жپÿٻһ䱸жܺãԵʲôķȥʲô̫ǮڸԼѪѪͷѪֻҪܴ߶еҵķչЩѪҲֵá
ĸֿٵļ¼
䵽ٻһ䵽ȥôҲǸأĸּһʣҪGDP
飬£Ͷٸҡĸ⡰нԽԽˮ׼ˡ
ⷿˣʵ¼ãʼ׷׳ʿĹҲ̲סʵۡ⡱ΪģֻΪʵ۵ʵ̫ߡ
£ãԸ°ٹٶ䱸ʽ°ٹĪмˣ°ٹ֮ҡ˸ʵ۳⣬ȻʵӸپΪɶٵľͲҪⲻҪײҪҪˣԼɾͳˣ¹ԱԼһ飬ûҪҲûɶոĻ͵ģҲ£ǻʵ۵⡣
أֵĸĿɿڴˣԱ䳵ɶʱմ𣿴GDPΪ˴GDPĸֻһ룬һҧˣǳѪôԼǴŵѪҪжٹ٣ǧûУһ򣿲һôһô
ĸּһʡ
ⲻ飬ǵÿͣĸһҧˣΪGDPΪ˸ҵΪعҵɵ¸ɾ͸ɰɡ
һʵզˣ𣿸ȫµĹԱ䱸Ҳܸɳ
ɵˣ˵˵ûϵʵۻΪ棬Ǯɶ˼ĪԼһ仰ʵ۾͸¹Ŷ䱸ǧأݸʮʡеĹԱˣʵ۷ˡ
ĸ˷ܵļ¼Щ⣬ȴûЩ˾ȵĿ⡣
ô˵ˣĸԼͷһأû˵ע⵽Щ˵ɫÿ
ĸعԼ̫Ͷˡ
ҾͲ˵˰ɣ˵İɡĸæ⡣
£ūڡ¸ϽӦ
޼ǸʽǸתļӣôģĸæҸڲ⣬⻹û˵꣬ȻǸ߾ǣҲΡ
ر£ū澴ˣ̹䣬ʴˣ˿ǸתĶʵɫ̸ֳĵ֮٣뵱ʵҪʣˣҹһʣǸʲôֵãһת򲻷㣬Ǳȶֵĸ첻ͷƤĸȥȻ⣬ǣͺܿҵǣͺܿˣתҲˣҲˡʵȻڻץϹء
䣿˭ĸһʱûӦ
£䡣жæһѡ
ֲáָ㣬ĸҲͲΪʲôˣֲá
¸һϲģ
ɵò飬ǵ͸ٸңٸٸҡĸĵĵ
£жæӦ
Ҳ˵ļһҲûˣĸˬԼеǸ䣬ˢӵģԼĹ͸ƽ⡣
£Ҫūʲôū澾ʲôū澾ãһһĴԴʾµֿʼʵƨˡ
Ҳ˵޵Ҳ˵һڹܵĳӣ֪ܲĸԼзŶţB¾зĿꡣ
ºͼû
Ӳŵءô˵أڹܵġĸš
ĸͲУñֽϻߣȻֻĸӵ
ġܣͿܵø죬Ҳװø࡭ĸȻѾԼѪˣǾͲںŵ㣬Ϲɡ
жӹʵ۵ġͼݸ£¿ˣһԴʺţֵݸǼǼǾ۾Ŀ
һᣬйʵ۵˼ˡ
£ˣֹ£ֻҪмӲľģӰ·ʵͲˡһһЩϽʵ˵ովΪ˵ûʵ۸ˣ˺öء
Ŷֹڵϵ·죬ʹģӣҲģ죬Ͱʵ·ϣ˵ܶ˵Ҳľͷģ޶Щܺ棬֪˭óĸš
ٴһڵϣ⵽ʲôİܼһǮĴûط˰ɡ
·ģūһóµ̾Ӧˣźûʵ۲ǵּвУһˣȻʵ˵б۵ģǴҲǸ׵£ջʵ˵ǣǷЩǮ
˶ǾȵĿŸ¡
ã£Ҫǳɹˣ޵ǹ£ɶЩˣǻ֪ĸ˵
л¡ū澼ˣȥ䡣൱ĸˣл
һԭ˵⣬ûУֲЩ
£ٷԸһ£ȥ֮󣬰ӵһӰʮηֱȻһΣһʮһεҪȻֱղ˵أ˱ȵȣҪƳֹõã⣬޸ղ˵ֹҲҪƣץ޵Ķܺܶ࣬׼ĸҲ׼ˣֱӾˣԼɶȱ¸ɶø
ūּ
ˣǵĴҪԺһЩҪի룬ûкùɾ첻ö֪⹤Ҳ޵񣬵ӣвɻ޵ĸֵ
ر£ū澼ˣһ·Ըİ졣̴Ӧһ㣬µǲѣɫիϴ϶ȷʵիˣҲԲһЩѣڸ¿Ǹ⡣

˸ºЩĸ˼ܻ磬Щһ⣬ġﭵǣŪû⣬ĲӼ֣ƻҲиȻԼѪѪֵοԼȻѪȴһӣԼȫӡֽƱӣֽƱGDP
һ뵽GDPΪԼӡЩֽƱӶǣĸ;ˬ
һԿŵĻʵۣЩëȻʵ۵˼άǵ˼άȫһ⵽˭̸ʵ۵İλʦпܣóѧиѧ˽ĻʵҲͲ֣ãʵԾٽ̣ôôһء
Ļʵ۶Щĵļһʵ۸¹Ա䳵ôλʵۿϴһĵĻʵˣҾЩĻʵۣ־ûɶһж֮С
ңҪº̸ĸ￪˵
֣̿ñ¸߿ҵæǫ顣
ջ£ˣĸʵ
ر£µջ룬ѾϲˣѾ걸ϷЩطΪطңԶҪЩʱաæ
ŶվǣɻȶĸʵȶҪԳɵġ
ر£бµĸǶܸлµշ˵µĺãĵء̴ջ֮·ĹԱԺȣܴһֶõطˣջǵӵǺùټϻʵּӹ˵ǰ£ҲǴ
ŶǾͺãǸͨʵ£׬ͷĸʵ
ر£ҲЩüĿȴǺܴҲЩ˶·УܶƫƧݣҲԻġʵ£æ档
ţ룬Ҳе·׬Ǯм׬Ǯ·Ͳˣʵϵͳ͢Ҫó㹻ӣʵݱҲҪ취Щ׬ǮЩ׬Ǯ׬Ǯĵط·Ҫ׬ǮĵطЩ󣬳͢Ҫһɿͼʱʵϵͳһ㣬мɼǵáĸ˵
ر£ױµĿģذձµķԸģ񱱾Ͼ֮ʵݣǺ׬Ǯġʼζÿ׬ǧӵĿʱ⣬ǻʵۺ̶ʱⱱϾ֮߰ӼҪǮƵʹ׬˸ܶԱ߰Ӽı׼ûʲô£Ҫ߰ӼȻӣԣǶӣ൱ˬ
ţ޽հ޺Щ̸֮㣬ʵϵͳĺҪˡĸЦ
ʾ¡֪ʵ˵ĺʲô
׼ΪʵϵͳһʵĸЦ
ʵԾúܣĪǻʵ۳˸پ˸ٵ׼ҲʵӶûطʹ
ʵ룬ðʵһзֲĸ￴ųԾСЦ
֪Ǻ䷨ѹĳԾʵ
ÿ֮䣬ʵ԰˴һһأ˺ԴصݣʡǣһĸЦŽ͵
һضҪͨʵݣҪˣ⡭ʵҲ̫ˡ
£ˡʵ⡭𾪵ʵ۵˼
һˣ֣޴񣬿ЩмҵϰգȴҲԸⳤ;棬ԶǧȥǻͶѣ˼ļҵҸڣһζǿҪȥҲЩ飬Ҳвٴ󳼸裬˵˷£뵽ˣҲе޵òԣȷʵпյʴˣ޿˼Բߣ˸ð취Ǿǽݱ鼰صƣһ˵ϵͳˣɽһԸȥͶѣ뵽Щһ·ҲʧǸο񣬸ȥܶˣԸȥԸڼУÿÿ£޾ʳѰ޵Ŀģҿôĸһпģ˵
ءء£µĿģΪǲİʥ˻ʵ۵Ļ̿ᡣ


520 ͨҵ
ʵ۵һ߿࣬˵ô£ԭ¹֡
ȷʵʵԣȷʵЩϰգûɽˮĵزɽˮԵǻ磬ԭˣڼżǵճɣһ˶ԲȥֲģϾûɽˮĵزȥϾǼܼ£磬ܶ˲򲻵ѣǲ·ģǻƲԵ˼ңҲʵ٣Ѽһ˷ֳֻ˿ԭЩճɹҲͺùˣȻּȴҲǿȥˣͲҪһҶǶһˣȻػߴҷݻƣҲԶǿö࣬ô˵һ껹Իشμңһ˻žۣҪ棬ҲиطңгϢˣҵҲ˵׼£˵ȹֲ꣬ôˣҲȥˣԻȥ͸ˡ
µ˼ףѼЩµ˿ͨ͵ǰɣҲܱڼаǿ·ȷʵѰ֪˱µĿģʹ顭֮ģʵơ´¡ԼԲ˻ʵ۵˼Ҳŷ̾Ϣš
޵˼ͺãҲ°ʵңոر౨⿪൱磬ԣֱضһɺ֮꣬ĿǰɺķΧ൱Ĺ㣬ʡڲ֮ڣɽ൱֮⣬ܶطиɺȴҲûػ߾յĵزҲ˵ǱȻȴвȥǰգְ񣬽һ֮ȫߵİ취ʺϽĸɺ棬־ɽطգʺϴ񣬶ϣɽ˳츮ȵأȴǼҲ˵ճɣȴԭˣֵ˿൱ķɢפٽδ˷֮ӣοܶ˼ҲڼƲıԵǻδԸǿҲδⲻ顭
ʴˣ޲뵽⣬ݱ鼰صƣѱЩֵضЩΪɺȥѣֲԸ·ҲǺͽɺ̬ƶ֢ҩˡĸֽ͵
ܽˡ˼룬ʵ߳ȣʵһ˵ǻȻ򣬹ֲûʵ˼ææľҪԭһ˵ǸУҲ˽һЩⷽȷʵʵԣԿ磬ůжϽĺ飬ǻʵ˵㣬һЩطҪյģָɺˣȴֲգڼĵطЩططִ󣬵ֵ˿ֲ࣬رķɢҪǰǰְķʽȥ֣Ȼʵ̫ˣʵ취ȴҲǶ֢ҩʵһ˵˻ʵΪʲôżȥˣݶ䱸Ҫض
ĸһͨĺƣһŷģ˵֪ԼƵĲˡôʣµģ͸Լˡ
׾ͺãҲ˵ģԭ򣬳ԽҲԽ࣬Ҳ˵ĴصأݣʡǣǶҪͨԭ˿ʵżƷҲԴȻܴģȴʤڳãʺַɢ־桭񡢴ֿˮ·ͨһ֯һֵĴԹٵ½ϸ±֯һ޷Ĳκһ񣬵ԣıһ·ĸ˴󷢵˵
ءˣױµĿģ¾ͷԸôɣȫµġʵһͨԣŪˣһ߿ޣһҲϲģʵ۰רվĸв̫ˣϿˣⲻɵ˿ϲȻϣÿ޵ĻҪޡ
ҿ䱸ҪͨöĸЦʵ
һָֻͽֺãڻʵǰֲ¶ӣֻӲͷƤ㣬֮˭֪Ҫ
򵥵㣬֮Уÿ̫࡭ĸ￴Žͷ󺹵ѵ
ر£һǧأһǧأˣûʵѣ˳
ݸټʮʡ߹صȣҪЩİˣһҲһǧİܿ˳
ĸ΢Цĵͷһﻹû㱿ҡ
ţһһȥ͵ٷһǶ٣ĸѵ
ر£ǧ˰̻ش
Щݸ֮ͨأҪ࣬õǧСĸֲ
ر£ǣǣǡ̫˵㡣
⣬ҿշѸõգĸʵ
ӣ⡭ر¡⡭˳ûİ취ˡ
ݣѵǮôҲ˵ϾôĸЦʵ
£⡭Ҳɲ㣬˭ЩԱƷûʲôҪ߰ӼȻǮˡ
˵֣ҲΪ֣רƷѵΪ׼һϵͳһͶˣƷѣ޻ԴأǱǿĸЦ
⣬ǣ˵ǰʵۺˣһȼ磬ڲŷ֣ԼȲˣʼðˡ
ԣϵͳʵ޵룬Ǹʵĵһģ񣬸ģÿͨЩǮΪɢɢļ޾˺ķѣ֮Ա˷ѣĸЦ
˵ŷ֣ԭҲǸշѵǸʵһǰʵݵĶˡ
׾ͺãݣָܹһζĲӣԼ취ĨƽһЩգ޵˼ôĸЦʡʼɥˡ
ر£ףʵʵʵˣ˷񣬸ͨˣʵͰ첻ȥˣҲͳͱµĳˡ̸Լһ˵ǣҲ˻ʵ۵˼Ǿǰʵһ׮ǲ˳ġ
ҵǴҲû취İ취ֲ̫㣬ҪٷǮͲòĸЦЦ˵һǺܶ¡
֪һҪǮĸֵʵ
ر£֪һЩӶһǣʱһ㣬ٵһģİǮҲеҪһӵģÿ÷ֳ򡭡ڻʵ۵ı£룬ʲô˵ʲô
Ŷһһ찡Ҳ˵һһ˸ʮˣÿƽֻ̯ҪһʮǮһһ߶Զ֮һ٣ĸʵ
ر£һһ߰ʮﲻ⣬⳵ϵܲˣʴˣһ߸ʮ͵ϢˣҲÿվǱµȵߵÿЩ·ҲõĻһ߸һʮû⡭æشǿΪרݵĹ٣ȻѲ
ĸˣûװʮˣ۸Խһ½·;̫ңԶ義ʦ֮ͨ䣬ֻҪľͿּ۸ӦоǳڵĹֻͨҪһǮͿԿˡ
ֵĸ˵˾䡣
ԵĿŻʵۡ
ʦ֮ͨ˶𣿡ĸʵ
ر£⣬ŵúܶɡ룬شͨǴ˺ӵյ㣬˺ӵ˺ﶼͨ´
Ŷҿ˵ʦ֮ͨһЩӣһӾʦͨÿ춼жˣٹһ£жĸ̵һ
⡭֪Ǻ⣿ʵ
ǺǺǡĸЦһһڻ
ղ˵ĻȻûȥĸװŭ
֣̿˸ûȥʵ۵Ļ൱ص¡
޸ղŻ˵·ÿһ׬Ǯм׬ǮͲˣ׬Ǯ·ȥЩ׬Ǯ·ˣ·ͨҪһ鼰µĿɿϵͳԼղҲ˵ⱱϾ֮׬ǮôأҲ׬Ǯô׬ǮͲҪôȻǴЩ׬Ǯ·ȥЩ׬Ǯģһףĸֵ
ˣµ˼˵ȥ鼰µôʵһˣǲҲҪס
ҵǺþҲҪ˵ĵڶ㣬֮Ҫ޴㽨һΪعߵĹĸ˵
˶ˣǸʲô
ͺñ⾩ӳǶ·ضҪã̫ʱǹӶ̫ǮҲ˶ô⹫Ҳ֮أԼٵǮһģͿ⹫ӳǶ룬ضкܴ⣬Ҳؽĸ˵
⣬֣̿£»˱µ¡׻ʵ۽Ϊʲôˣ˵ƴǣ⵱ٵǺεȵĵͼݿɲһЩٵԼء
ʲôöģ֪ÿҪͶӣּҲȥЩ䣬ǲǻùǳԷҾһֱָ޳ӣû޷ǣ⹫׬ЩǮҲЩҲͲ̫֪ȷʵЩǿѡȻҲԸΪ޷ǣҲͲǿȥɡĸŭ
ر£ԸΪ·ǣԸ⣬¿һԼڸܾʵۣԼ۵ǵˣת۾ͱʵߵǸطЪȥˣķٱ뿴ɾ͸ɰɣǲǻֳϹϵôʵҲ˵ˣҪ׬Ǯ֡ȱڣԼҲˮ֮أԼҲΪϧԼ
ãԸͺãҲ˵䱸£ҿﻮһһǣ£ұȥһӾʦͨݵĹͨУŪʮԣټӣڶ⾩ʦڵĹҲ̿ͨի˽صĵطիΪģ룬϶ܺõġɣֿʼ£ܽᾭ飬γƶȣҵ·̿ʼµ·׬Ǯڱ˵㣬˵Ĵ¡ΪܵίʲôĸְǿȣƵĵ
ر£סɲζҲ֪ԼûоܾıǮԼɣɵһѣ˭뿿ϵ۵ֻţǸʲô֡ܶڳ
ãǵͨݵĹʣڵͨҪǮʽӦúƣڳڵĽͨҶһǮһǮӳǶĸ˵
ر£סӦȴֹһǮ⻹ô׬Ǯ


521 
ȻӦˣȴЩԸĸﶯ˼
Ұ쵽ͨݵĽͨ⾩ǵĹͨΪͳƳÿÿˣÿ˶Ǯ絽Ǹʱε˶࣬Ҫ࣬Ǹʱ٣Ҫ٣Ҫÿһ졢ÿһ˶յĻܣѮ£ȻÿҪٱǮÿҪǮſά֣ÿÿ׬١ĸЩԸܿ뵽˵İ취̿
⣬һΪʣôţʲôʺϳ;䣬һһƥˣҪƥУһ߶ԶһǶ·ӰжҪߣ·ҪЩĽĳʼصʹﵽصã;ԱǸطЪţЩҶģΪϸݼ¼ڰԱ޲ѯճ͢ƶߣҲҪṩЩˣʵɿȻҵĹͣǺҵдһ³߳͢ƫȻ˵ĸܿ뵽ĵӣǾǵҪΪ
ر£ѾˣĶǶǲ˼£ֻӲͷƤӦ
ס֪ҪԼκԥκʲôԸ¶ʵ۲֪ʲôġСԸԼ
һ㡱ĸЦˣ뵱۵ûôףر൱гϢĵ۵ǸµģǸڣǸֻ̺ôģģĵģǻжԶԶԼɲϡˣҲǸˣǲ뵽Լġġˣ𽥵ĵ۵ȻøӴѹúõĥһǳɲ˲ĵġԽԼĵԽ漰ĵĶѡԱͱء
ˣɫҲˣ޾Ͳˣ˵Щ㾡ȥɣǱߣ޻ԸģҪǻἰʱĽģذáĸ
ּǡǿ㡱Ļش˿û¶һĲԸΪѻȵ
ᶨ˳ȥĸ룬ֶж飬ȥһ޸ѹЩϣܳѹ˵콵˹Ҳȿ־ǡ޶Ҫǣ£ϵһߣ¼Ͳ£޻࿴ģΪһɾ͵ˣЩٲ˵Ḷ́ѡ񣬾ͿԼĸ룬ĥ˵ּ˲ȥ
ūжҲһֱԱ߿Żʵۡһһﲻ¶ЩԸɫ͸ʵۡʵЦ˶ˣʵۻŹûЩﶼЦУҲ֪Ҳ˵Ĵ컯˻ʵ۵ķۣպĳɾ͵ǵʮƷ١
жЦǬ幬ȥ׷ˡ
Ǭ幬˶ǻģʵһ˵ЩûͷƤڷ飬֪ô졣
жһЩЦ⺰
ܹܣ¹ˡж̻ع
ۼҲµļ仰ˡжסЦֺǺǵ˵
½̻塭ӵĹˡ
½Ҵ仰ˣÿ콵˹Ҳȿ־ǣշж¾ͰǾ仰
֣̿µĽ̻壬ġˣŸо鲻һ㣬ʵεѣ¶Իʵ۶ԣҪ൱ĸߣԼһֱͱĵĴһǮô򵥣ôܹԼһΣ⣬øӵӣ˼һӾͳ
»һСҪ󣬱ϣɱ½£˵Щ£޾ϸϸ¼빣˵ǸµģˣԵ߿һۡж˵
𾪣ջʵ۵ĻڵǸµģ˭µģϣ飿ּƣ뵽ɵ£ͺأȷʵǵ۵ǲһģڻʵС֥飬ڿп޵ˣҪڻʵзҪĴ£»ĵͨʵ۵ĿУһ뵽Щǧŵġ¡ĺ͸Ӽˡ
ˣµĻۼҲǴˣܲôͿԼˡж˵һصӣãȥ˻ʵ˵Ļ
л¿أһձµķԸȥ·ġ˵Ǭ幬Ϲ
¹ٶлܹܵ㣬պɾͣǽܹܾ֮˴ʱ¶ģһ˼İջʵ˵ȥʲôǲǲ¼ǲǲ˼ǲǻܿ࣬ڻ᲻˰ۣǶ޹ؽҪģʵۿԼǲҪģʵӣҪ֧ԼһҵǵǼ򵥣ǰԼҪʵ۵ķۣ׵Ľ˼롢ſԼ
ǺǺǣۼҲҾӹȻ˵ۼҾٶһ죬⻰Ǳ½дģȫۼҵһĵáжƺǿˣҲ̲ס˵䡣
Ҫָ£³Կ֪࣬ôµˣҪдģ֮ǿ̸ָֻֻ֪ŵˣҲֻЩˣܵñ¸߿һۣ£ۼ˵˿̫ףͱ磬ղܴˣΪ񣬿ƨɶĥùģҲţǥִˣҲźͷת˼£ܾ˳ЦͼнգҲ£ɾͣµķۣ·Ǳ˹ģҪһֱȥжĵѵ
¹ٶлܹ㣬¹ټˣôĿԴжĻϿҵĻصӼᶨԼʲôôˣԭһͿûû׻ʵʲôЩʱȴǼĿڶ

ɫѾĸǰ̸ֽҪļ¼뵽ź֮Ҳ̾Ϣһ裬ԼһǳҪĶ˵ûаߵ㹻ߵҪ̶ȣԼҪҵûУʵǼź
𽺣
ҵϲɻȱĶԼȴǽˣ˵ǣֻǣ˭뵽ԼֻһͰ̰⵹أ˭뵽һʱ䣬Լ㹻֧ҵԭȻ׼ģȴһġ

ûļǲãԼƹܻź
ĸƻ˿Щ

жصǬ幬ʵ۶һڻ谵³˼˵ƣۣ̾£ū澰ѵ
˵˵۵£νأڳ͢ĽʲôţǱ߹ظֽʲôţĸȻʵ⣬˽ɱҲڽ֮УҲʵˣµҲҪӣôҲɣһСӵС£ȴҲҪ취ŪǸͷԼʮ룬˵ҲҪʮƥ뵽֣ĸ;ͷۣ»ţ¿ˡ
ر£⡭ҳԷ£̫£߹ظģг͢ǲĹԱҲڹٳΡж˸ҪĻش
Ŷ޼ŵüƥ˵˵ôЩطŪأĸʵ
ر£Էº̫¶ģЩطһЩҲˣЩطԤƥӦپǵƥݣûģվǱŵģЩϸǱһ֣ѣĿǲܺܶ࣬ƥԴ롭ֻмǧһƥӦû⣬ӱ߹عԱǣֻµѾģֻܺͻЭףµôⷽ취ж˵ľ˵ģǾ˵ЩǻʵԼȽϺá
ޡ֪ˡĸﾭжһͣ׹ˣ˵ʵϵͳҲڱ쵼ھӵһ֣ӹҵϵͳҲ⣬Ȼҵ÷ֲУж˵ģҲ̫࣬ϾùӦƥԼ¾ҲϣҪ͸࣬Էº̫¶ֻӦܶµģÿУôɹǱŪС
£ɫѾˣ»ûأǴأȥǱ߳ԣжʵ
ȥǱ߳԰ɡڳ˼ĸﱻһᣬǺȻöӶ¾˵
ūжתȥһ͵Ц


ʺ˸߲ҵġ١Żʵ۳Է
ĸ̻ʵĳԣһ죬θҲ͸ĺãͳ˼롣
£ˣ˵ڹָϲգ׬ءĸԹ˷û¶Сʱ˸߲ҵ˵
ǺǺǣջ˰޵ϢԴȴ˰ĸڶԼĶӣһ˵ȻعܿϢˣҲ̫˰ɣˡ
£˵ĸᣬȥʮ¾Ϳʼջ񣬵Ԫ£أեǵ£Ҳһϡ̸Լϵ绤
ǺǺǣԭô¡ĸˣ²ֻܿԼûʶ
£ʣǲȥǣʵϣϣɫ
ȥɡĸ˵
л¡仰Դǵɫչˣָֻ˸߲ҡ
ˣָ£üӽĵָᣬĹģҪ󣬶ˣȥذɣҪҪ졣ĸָ±ȽʧЧʵ̫ˣȵǺʯ˻һʲôЧֺȻ𽺵£ҲȷʵճˣٲŪ𽺣⹤ҵƽḶ̌ӣֲþ죬ŪˣȻǸϲԼҵĲˣ뵽ԼÿʮĲ뷨Ӷûе״ĸľèץһ㣬磬Ҫ굽һ꣬ԡֲ⣬ָҪأҪɲģҲҪϡĸԼĺʧܡ
£ҪȥۡһʵҪԼϵȥݣǸݸԶĵطȦͺⷢҲûԶɡ
ˣĸŻعԼǧã򲻸ֻûǸʲôطҲܹĸйȽʺĵطҲͺˣǰع滮Ҫȵʲôʱ
ޣ޵ˣص£ҲҪԳֻҪҼŵùƹ˴ͿˣǲҪ˵ȥģ޿ȷʵҪҪȥ죬£Ҳֻ˲ܰ졭ĸ̰οԼӤƺҲоĸڿۡһĸֲҲǣС
ۡĸԼʲôţƺеζƿӤİһɹζ˱ǶԼʺˡ
ĸһͷ󣬱ϸߣĸģĸһޣӵ̸ϣһͬԼʩѹ
ʵ۵ľԭȦΪЦæӹСӤ˼£ӤûˣкﻻƬ
ĸǸףԼϣƺҲմЩôζ庢ӺͻƬĸﵹЦˡ


522 
ա
ĸǼææİѸܿװŷ⣬׼ܿȥš
Ȼ飬ĸﲻҪܿȥ죬ǣҲٲҪȥģκ͹ͶöԴϣȻĸﻹĲ֪˭ȥ𽺣һ뵽֮ڣĸҲֻ٣ûа취£ǴȥͿʼ𽺣Ҫ𽺳ɲģҲҪϡ
飬ٶ͵ܿϣ⣬ٸʮҹȥΪصӡĸʰż̾һżж⺣ϵ𽺵£Ҳֻˣû̥ҲŰɣӣ취ҸʺϵĻУóȻָĺǡȥĳô˿ڣ
ūжӦ
ĸⷳ£ֻ̾£˰æ˭û취ûãжͽϣˡ
飬ȥիɣҲЩûȥˡĸֵȻ׼ҵˣȻͻܶ࣬С
ū

ĸûǰǰ㣬ֱߣϣĸﵽϸĿ˿ǳӣ͵Ӵĵطŵġ
ǰĸﻹûж⣬ͦϲģȴôôŤ
¡жʵ۶һŤ飬ѵ
飬ôԽԽñŤأڵϹѹˣش̶ĸһҪ鷳ӡ
£ڵϹˮࡢʯӴ򽻵ĲʵһҪùˣʴˣꤣҪʵŲСжæͣڻʵ۵⣬ȻЩ⣬Ҳ֮Уʵ۶£עȻ
Ŷһ˵ĸһȻӡ
ҪҸһĶͺˣͲõˣж棬̶ܲǾ͸ãܾѹʯ·ʱش̶ܾòĸ˵
жĿɿڴˣ֪ôˣҪˣҪӻãüϽʵҪϲˮùãʯЩĶô
£ĶûаɣҪҪû죬Ҫòĥǧﻹѹ棬òѹ棬òˮòùòʯ£ū澳󣬴ûĶж޷ʲô
ⶫҲû֮󣬱ضģ´˵޶൱Ĳ⣬ϵޣҲ̶޲ϲܴĶҪʲôǴո˵ĸ˳ھҪҲ磬Ҳ𽺵ˡ
£⡭жĿɿڴĿŻʵۣʵǺܺ˵ôôһӾӲأֶҪȥҰΪѸˡƸͷüס
£ū澶죬ֶֻʵ²ѰжҲʼΪˣô˵жҲϣǻʵ۲ˡ
Ǻǣ޷Ҳʲôٰɣø°ĶпܣûܵĶȥһԣ޾ͲţҲֶҴҲ͵ң֮Ҫҵ˵޷ǳʹ̶ĸЦĸҲˣжأأԼáԡһˣŪǲеģڸµ⣬Ǹµˣȥͷ۰ɡ
⣬ūж˻ʵ۵ĻûԥʹӦˣѾ飬ʣµľͲܹܵˣʵ˵٣һЩúĶһһȥԣֱҵʺϵΪֹȻһ취ҲЧһ취

һ·ĳիȥ
ϵĸͷһξãˣӣҲǷ̶ʲô
ܿ͵ի棬իһƬæ˸Ķࡣ
ĸƿ˿ի棬ܴһյѾ˳ˣַſӡֱի

ĸֿ˿ӣǰûôԭ̶رѹʯ·ʱּĸھãЩˡ
ӡ⣬ɢЦŽе
ﰡĸӦ˾䣬뿪
ݣæӹĸϵ磬ס
ӿɺЩûˡЦ˵Ժţǳ˾իΣˡׯڡҪ˵իµһ̺ţˣֳµΣƺʵˣһһ㡣
ȷʵЩûˣﻹôĸЦʵ
ʲôãЩʲôˣٵǿˡһЩԹ˵ֱֱĿĸ
ǺǡĸЦһֵε£ˣĸҲò£ֿʼæˣæһͷỹȥæһͷ
ﵹǱŭòײһЩգת۾ûˣĸϴ˼£Ǳ
ӷģεѾ޿ˣӦûģⳤ«γѾʼɹˣԼϣͲˣϷţҲóˡ˵£Ҳһ˵
ޣͺãε£Ҫģ¹ش󣬱˿ȥˡĸﲻҪһ
ӷģ񲻹ﶢţЩѫǻǮիĹƱǰ⵱ׯأвٹٻҲչ۾أ˭εˣУﲻ׷ЩҲǼҷһȥˣ֣ǺǺǡοӰοκͰѧοε˾͸ˣЩѧʶ֮ʿɶ۰ͰͿοأ˭Ҵοεע⣬ʳ˵ԺЦԭοε»鷳鷳ȴ£۾ţիͷȻȥҸӡ
ͺáĸͷ
ʱ˿իǿأƺˡĸֵ
ӣɰˣзԸȻհġִ
Ǹطáĸͷ˵
ӣǵطʲôðΪڿһطʵ
ǺǣûʲôڳӰˡĸЦ
ӣﾪȵʵһطӣöӰ
ⲻϱ̣߰Ū˲ӣǧɣ˵ʦģҲǧ򣬲ڸطӣӷȥǸУӶװأ˵ؽѣװӡĸЦ
ȡӶﾡǼģֵǮɼǧӾͶԼſڣ»˾ȣ췴ӦֻǾȵ΢΢ſ죬ĸ﷢
Ҫþʦϰտۣ֪ʲôнɽɽĸЦ
ȣӣΪʲôأڼؽѲôڵؽҲѲõĹɣﻹǾãȽϺһЩ֮ͥ£һƲ¶׵ĵй˶ʵ޷ʵΪɶӶ
û£Ҿʦϰտ˿еӣΪʲôҲ򵥣ΪͦƱˡĸЦ
Ʊӵ˼ǡˡҲǺǮ򽻵ˣúܣʵһ˵ôˣȵʵƱֽȴԵӻʱĶһͱúҪˣܼʱһϰȻԸþƱֽףÿɾͶˡʵһ˵ﵹ׻ʵΪʲôҪ¶ˡ
ǺǺǣ׾ͺã£ﻹץ졭ĸЦ
ӷģ֪ôһӾ˻ʵ۵ĴˣŵǶడ
ĸЦһҵбҪ֧űض൱ҪֽƱȥַ֧ÿٺòģϾһӵݻҵɹĻ£Ҳаա
ˣһ£ȥó׵£ҲҪʽʼˣɫһɿܳԿƹӪó׵¡ĸ˵
õģӣɫƹ£ǰнһֱɫɿͳɫƹأիҲԼУȻҪ֣ǿԵ٣ӷģǿɿġæӦеɫƹ£һֱ
Ǿͺã齨̺ŵˣҪ鷳ˡЩƹһЩģܻҪ֮ȥĸѵ
ӷģɫ˲٣ܶ඼իԼģȻ¿Щȴ³Կ࣬ʤᣬȥҲֻҪŵЩǻûġ˵£ûʵѣһֱ⣬˲ѧͽЩիԼƹ¿ë꣬Щȴû⣬ЩɫƹӦû⡣
Ǿͺã£իƹ񣬿ܸɶɳƹ񣬲뾭ӪӢǣϷЩ˻ɣ֣֥ǱߣɵҲ٣ԣ̺ţɵҰˣдõġĸֵ
ӷģסĲ˵ֳˣôĻֳҲÿʼˣѲСŮ֪⻹и磬£ɲǽֻдһҡ
ţǾͺãó׵£öֽ֣֥̣ǻϺ̣ϺˣԺϵ±Ƚĸ룬ѵ
ӷģȻġں˵ʵۣΪµһ̺ŵŮˣʲôʵаĺ
ǺǺǣǾͺãó׵£ɾͽˡĸŷЦ
ߡӾֻЩ£ûˣĸｻ£Խ޵š
ʲô£û˰ɡĸͷԡûˣоǹͨĵˣ£񵹻˵
ӣûˣϣӵĽޣ۾ɢˮ
Ž绨ĸңȻһ£һӾһʰһѱȥ

իĸԽĶļϵͳˣǶʯ·еᷳǴ̶ǰһᣬʱ޿̲עЩҲǸԼܣǰޱ׽ģﻹ

ʲôūꤣꤽӵصĵطĥãòˮòòѹܳùá±ܸ˵ģΪʵлжԸ£𾪵Ŀ
ǱµҪ󣬱˵ϲ̫ܲƬѹʯԼ취жת˻ʵ۵Ҫ
ܹܣɵþȾۼҰĶۼҵȥۣܹܣɡɵˣʵ޷ɶֻжʵ顣
ۼҲˣɱ»Ҫ죬ȥ١жһ޿κε˵
٣··ץ˾ĵݡ
˵ٺڵҲٺģ֮ҪҵۼȻ˵Ҳָģ㲻ҿ˵׼ҵڵѲ㣬Ǻ⣬Ͼ֣ңа취ж³⡣


523 Ǳʶ
ʮš
Ҵ糯ĸֱӻǬ幬
糯˵ģ˸طϱ쳣֮⣬Ҳû̫£˼ëƤ֮糯Ҳˡ
Ԫ𣿡ĸЩʵЩëƤ£ȻûعҵҪؼԪҪ
ر£ѾˣڹȺءжϽش
ɡĸ˵

Ԫӱһգſ񱼵˾ʦǱͦģʵ۴ǮһŽһŵԽˣҲԽĺãʵЩĸ֣Ԫ۽磬ԭȫ棬ͬһʯֻҪͬĶȫȻͬٵ֣ͬǸֻ֣ΪܾͬȫһеļӲޱȣеԡʮ㣬̣ʵ̫ˡ
ԪԼѾϲÿòͬĿʯƳͬ;ĸ֣ȻָʺϸʲôǼ£һ£һֱڿĻرܣǾǸЩҪӣֻûһ꣬⻨ȴǺ˵ʵ֧֮ں֣ⲻǾٻⲻһʱ⣬Ѿ㻨Сˡ
ȻҲ֪ʵǮŪӣ˸߶ķãԪÿÿҲľʵûǮŪӣǮ֧𣿲˵ʵԸԸ⣬ֻ˵ܲܡÿÿ뵽Ԫӿһмִַĺ桢ɾ͡ϲøУǻʵ۴֧ΣҲнķ֡뵽ǰһֱںڰãйԪͳ˸п뵽иδ֪ԼȥҿԪ˸мϲԼûʵˡ
ЩڻԻ͵ĹԪĪĸм
ˣءһС̫΢ЦŻϲ֮еԪѡ
лλСһֱϲ֮еԪžѹ˿ͷȴúܣ糯ӣ糯ֲǰλһֱ빬

Ǭ幬
Ԫߵ¡ԪŸмϲùߵͷ
ɡĸ΢Цŵ
л¡Ԫл
ң޿Щû˰ɡĸЦʵ
л¹Ԫ
ˣڵ£ˣĸѯʹ
ر£һжãñ㣬˲͸İ취ڣԽԽˣڵܣҲԽԽãΪֹԼĪ˰˰ǧɻϵĴڡԪϽ㱨ԼĹгԺ
Ŷ˰Ű⵹ǲĸһʱ˰Ŵڣ뼯Ȩĺôֳˣ˶󣬼о£Ȼû˵
˰ţĸﵹЩ㵺ɻˣǲ̫˵㣿Ųһ갡а˰Ŵˣ
ǺǣҵǺüԣа˰ôĸʵ
ر£еģǧµģڡԪĵ˵
˵ʵĸɻŲһ꣬Լа˰ϵĴˣҲ̫˰ɣҪ꣬ԼĴµùˣĸ￪ʼˣ⼲籩ʽĽǲ̫Щ
⣬Ҿ˵˵Щڰɣ޵ǶںܸȤءĸЩˣŶûעڵ£Լˣʵ۵Դǿֲ
£֮ڣһһǧ𣬲ڣ£Ϊ北ΪǹǧΪУڵһ࣬ĽһԴٲ˰ٲڣΪףҲΪˣǮʮԪİٱıɹ
ĸﻹǲţԼ˰˰ϵĴˡ
ҪǧĺĴڣķǧɻıǮſһĵ屶ļǮһǧĺĴڣǸĺĴڣǧڵʮʮУ첻ף̫ԵʡԪϸĽš
ޣĸš
ŶҲ˵Сףѣ𣿡ĸʵĸһЩˣʮһŴڣ˰ţҲӣĲࡣֻҪǮûڣĸʱžãԼһֱγɵĹ۵ʵźܴĲࡣ
£ǵģĴڣҲǧھӶ࣬ǧϵĺĴڣǽ٣šԪЩ˼ˣӸڣǲ˼
飬ȥʦһˣлҪʡĸﱾԪ̸̸һʣȴʳ˴⣬ŶãԼͲ˰˰ǧϵĴˣǲЩֲĸôǵãʱСǶ沿ӰԼŪǲֲ̫Щ
ūж̾ȥˡ
ҰڣһĿԲࣿĸԽĲˣ˰٣̫˵ɣ»ڵܺ˰ɡǵĳ˴ţҲ˵ʮŴһְڿһգûʲôµĳǣԼа˰ţҪһְڿһգЧ
£ǰΪ֮˷˺ЩҲǽ£Ϻõ֮ŲЩڣУ뻹⼸²ģ˷֮࣬ʵ𷣡Ԫɫ˵ǰڣõɵİ취ģȻҲгɹģȴޣͬˣ˸ľ飬ĹҲˣڵ𽥵
ȵȣȱ˵ʦ˵ĸЩԲ׼ˣԼλû˯Ѱ⻹һ֮ģ⻹²ģ⻰ĸӳԾӵĳԲ׼⵽ôˣҪ㣬һöڰǧϵĴڣ
ԪŻ㱨ȴʵͣҲֻͣ
ʱھ͵ˡ֮ĸֱӾˡ
ʦ޸ղ˵ҳǧϵĴڰ˰ϣ½ģ֪ЩڣȥĸԼЩΣΣǾڡ
ҲƵĿŻʵۣôʵûע⣿ûע⣬ʵ۵ľһֱǣϣȷʵⷽû̫ġ
£ЩڣҪװսԼĪţһȥ¾ӪΪѵãһװ¾һЩȥɶ
սĽȣԶԶģ簴ÿսʮŴ㣬ʮսİţһսǧţսҪĴڡƽĻشš
ĸȷԼⲻԼһֱΪһݳƷмŴǶǲ˵£ʵϣԼģļӴֻø󣬿Ҫ켸ǧŴڣǼޣܿһ֮ڣڵҪȻĸ֪ԼҪܶڣҲܶĴڣǱʶԼۣȷʵСЩ˵ǰĹˣһ˵ǱʶĹЩ峯˵˵֮ǰڵˣʵǣǺǿڵǧƣԼԺÿĿҪǧŴڣһرǺ


524 ҵĻ
ĸ￪ʼԼǱʶ
ԼҪܶڣЩڼܻһ֮ΪԼļƻпôĴҲ˵ʵֻҪȨУóӣʲôģ⣬ʷеÿʮŴôһ㣬οʷһǳ
Ǳʶĸ￪ʼЦٹ֮Ȼ˼ԼֻһѣЧ˿ֲԵƶĸЧȷʵû˵ȻǰҪ֪Լʲô·ںηҪʵȨӣһЩҪؾˣ־ٹ״̬ƶĳ£ɲǺܶƳʲôʱԱġ֣ͽӣҲ״̬µĽȻ馵·Լ·ǲһģҲ϶һǿ϶Ǳ벻һ
Ȩʽҵ
ĸ￪ʼĵЦԼֻССЧԣ̤ҵĴţеôѡ
ˡĸˣǰ˼άԼкܶˡ
ںԪ˶ĿŻʵ΢Ц
ңʣÿٸҪõٸأиĿ𣿡ĸʵ
վŲҲûԪ˻ʵ۵ʻ˿ڣûκҪ˵˼ּʵۿԼ֪Լ˵ˡ
£񣬳ڣǧ㣬ȥʮвĴڣʵ򣬳Щڣøϣ;ĸ࣬ҲɡԪ˰죬˵
ĸﷴʵͬʱԼҲֽϼţвٿ㣬Ѿһǧٶˣˡ
ˣЩȥأĸʵֻһõģһȻõģЩĸϡ
£Ϸ촬ˣҪЩ׬ͷԲЩڵķãҲͽ˲٣Ͼ촬ĶΪ࣬ľǹ֮ˣоǱߣҲЩȻ࣬ȴǸԪ
ŶҲ˵ĸ裬ʵ촬Ǹͷ𣿡ĸʽʼ˽ġعҵʵԼевСࡣ
ر£ǵģũߡΪʢβǱǹ֮࡭Ԫֲ
ҳоĸôĸɻʵ
£Ͳ֪ˡԪ
ĸ￴һԪ룬ֵ飬ȥѱĸ˵֣ӦС
ĸԭعҵأƶҵչһ빤ҵһ飬ŷ֣Լ˽ʵޣ񻹵öҵʵ۲õҪԼ¼Ǹöã
ūжӦ

ůΪʵҲ˳ĬĸﵹţӣĸܿԶԼĹƣԼԭΪǹĸռͷʵʼԼרùڵĸҲռһѣӪģøֹƻӿֲұҵܺܲһס
һᣬҲ͵ˣй
ңʣҳһĸǶ٣ĸʵ
⡭ϳԾúܣǸ٣Ѿûвˣʵ
£ҳѶ겻ͳĲˣ޼ϴѵʵ۶ογֹ׼ȥŪΣ
ûͳƣһֱû𣿡ĸˣ˽һġҵȴ֪ûͳݡ
£ûУǰУԼĪǵãҳ̫ʱÿԼ߰ٶַ࣬ſӪй⡭˵󣬾˵ȥˣκ֮Ĺϵν֮Խ˵Խ࣬ϸɴ͡
Ŷ̫ʱ߰ٶ˵Щֱӽġĸ£ȻҲ⣬߰ǽģ䲻ýɵأô㣿ΪȻǲеġ
һЩͳأûôĸʵ
£УҲǲס˲֪Щҳһֱûʵļ¼ϿʼͷˣʵƧĶҲ
ŶҹҳÿŲٸĸʵ
⣬£⡭ԥ˼ãֿɲù֮ڲŵ£Ȼ֪ʵж٣չ㶫ʹ˾ÿǧ˰ǧңʴˣҳڽϡͷãڴ󵨵ĸһ֣ȷʵ󵨣ж󵨣Ǿ󵨵ٹҪ׼ȷҪ֮಻̫ɹΪѡһ£кڵĸз磬Ҳûϸļ¼ֻƲ⣬ȡǱֵǾ˵ոߵ㣬ÿɸߴʮ֣еҲǹƵģ׼ᵽǧ˰Ǽξ㶫Ρ
һڽĸɻʵһڽɽĲָĸﺹ˽ⲻһ˽⣬Ԥекܴ㣬ԼһǧٶָɾͲʲôˣǿֻһͷұҵĲ
£ֻǳġϴ
డĸĵ֣ĳĸԤˣԼͷ˵ԼµĸҵĸҵȷʵЩ
ȴЩżղģЩ󱳺վźǿأĪҪЩǿɸոն̣ҪЩǿ⡭żֿڣһɫģ·²һ㣬ϸӵż
£ʱն̣ĳǶεĺʱæѣ¿ɻĿأʵҲ̫˵ɣοε˰ͼ٣ǶҲջ޼ͽһɧ
Σĸ˼ʲôЩ˰棬ڿԼյĸռıʵ̫ˡ
ǰ£ĲǶεĺʱοε˰뱾ͼ٣ʮ˰һ¼ΣҲջ޼ǡϽ滹о䣬һɧ仰ϻߣ˻ȥ
ŶҳӿôģĸʵҵԼԤϡ
ر£ҳΣб䶯̫涨Ϊʮ˰һΪ̫࣬طиΪһհǮ˰ȣʴ˵ղ˰æ͡
ʮ˰һһӵ˰ĸüͷһڽʮ֮һ߰֣òҲԼյĸߡ
Ҳ˵ʵյ߰𣿡ĸﲻò㣬һһ߶㣬һڽֻӵΣ
ر£ǵģ۱ˣÿﲻĵʮ֮䣬ʴˣ߰Ҳ߰ӣοյӣʴˣΪΣʵֵö֣㶯֣ҲղӵģͽԺķѾϸϽʵ۽еİأ»ʵۺҵĳ涯֡
߰ӣӣ٣ĸˣӣ˰٣˰ԽԽȥˡ
ر£㣬ȷʵֻӣвģļ۸Զļ۸棬൱Ĳģʴˣ£ʵǲ˶ָϽΪʲôֻˣĿ൱Ĵ󣬽˰Ͱɣʵ۵ӹ֮Ǽ۸񣬿Զ߶ˣӹһ˵ɴûֵ˰ϡ
ŶеˣҲ˵ǽ˰ǽˣǣʵǰļ۸˰ģʵ⣬ôûĸЩˣΪɶ˰ͣ˰߼ֱǸ©ٳĴɸӣûûñ˲Ӷ˼
ر£ǵģҳΣͼֻͣʮ˰һʵյøͣεǼûˣʴˣãҪΣȴǲֵáȰʵ۲ΣΪ˭˵θûж٣ʦڵİȫµζŪҲû٣ʵÿÿʮֱʱȣǾ˲ˡ
ĸǷˣ˰ߣѹֳӶղӣֱܼ꣬һ漣øĻʵ۷һ£뾡һа취άȶ
£л֪վһԵԪʵ̸ε£˵֮⣬ԥ˼£Ҳ̲ס廰ˡ
ֻ˵ĸ˴ʱĸһЩŵΣҵúҵȣˮһԼһţǻǵ׼
£֮ʱҲ򽻵϶࣬ҳ嵶㣬ǰ㣬ʮǮƳ˵ļ۸㣬ҲֵİأԺЩģ󣬵߰˰ģԪҲϰǻⷽĶȽУϢҲȽͨԭ̫⣬ʵ̸Ҳ˵˳׼ʵ۵ο
ŶĸͷǰҵĻһЩˣǾûжԸҵ˰ûõ˰ĸҵչ൱ÿ꼸ֵĸǺѹģ˵ʮ֣Ҳпܵġ
ޣҲ˵ֵǮǳֵǮ𣿡ĸʵ״ĸ￪ʼˣǸɸӵ˰ϵͳĸǷˣҲǸ취
ر£ǵġϻش
Ҳ˵ΣԼ𣿡ĸҵĻҲԼôҲǺͼȶ·ͻԭԼʹ
ϺԪ࿴˿ֶӦ
ʦǲˣǺǺǡҵ״ĸﵹǺЦĸ˵
ر£ȷʵˡüů⼸仰֮䣬ǰӿҵĻҿˣҿҲãʵ֪ҲãɣʲôģҲ˵ˣղ˰ֲ׼ʵѵûʵԼȥӣ߾¾Ŀô죿²εЩʵĶҲԸ̸ʲôˣϣʵ۵ܺһЩٱ߾ܷá
ǺǺǺǡĸ˽һҵĻΡˬЦ˰ϵͳ̫ΣǶĶԱеÿڽĸǵսʱĹͷٷ֮һĸûתϣܰѰٷ֮һĸתһɲһǧǧɻѹıˬǼȻҰҵŪ˺ˣǸպãԼԲһţعҵĻԽ󣬹ҵԽƽ
ˣټλѯһ¸£˵˵޵Ĵ㣬λԼˣ޾Ͳˣλȥ֮ҲҪ˵ǵñܣ֪𣿡ĸЦһ󣬿ʼʽƽعҵˡ
̴ּӦ
˵棬һ׼ʽֵڶ׼һ͵عҵءĸһЩκʼùҵ
ϺԪˣԾĿŻʵۣ֪һڵɵվ·ºûϵ
һ棬ʽֳַɼ²裬һҳȫʽҳ齨½ϽͨҳеضȻ˵޸ϵͳõǿ˵һʮˣԺݵ䣬ڸ͢żͬʱҲͨ䣬ˡĸ￪ʼԼ롣
ڵʵ۵ƻȥ룬ÿԺܸߣϺԪͷһ˵£ȵúϲ£죬ƻҲδ̫Ӵ˰ɣʵ۵ֱʣδҲ̫˰ɡ
ǺǣҿлҪ˵űץģĸЦʵ
£⣬δҲ̫˷˰ɣöӰϽ˵ĵһӦصҪܶܶӣȫµվ䱸ֵʽʵֿʼˣȻʵӺܶ࣬ҲæȰʵۡ
ԪҲ𾪵ĿŻʵۣʵ۵뷨δ̫ڷ˼ˣȫվ䱸ҪӣԪԼ㲻ˡ
࣬ҲǧˡĸЦŽ͵
ǧϺԪǵɴ۾⻹డʵǮˣǮȷʵˣʮһ㣬ҲʮӶĻʵ˵ȷʵʲô
˴ӿʼ𾪣ҲƽˣȻһ˵ʵƻȷʵˣȫ°κºһմϣһ֣ģϸʵϵӣʮȷʵ࣬ʵ۴ָһҲࡣڵǣʵΪʲôҪɣѵǮҪȥ
޶ۣ֪ν£룬¾Ǽ򵥵ĸǰ򵥣Уض⣡ϴӸտʼ𾪵ҲЩˣʼʻʵϸ⡣
һ˵ЩԺԪҲȻ׹ˣʵû³Ա˳˻Щԩӣ϶Ŀĵġ
Ҳûʲôǽϵͳưˣ˵ҲЩӵķֵġĸ͵
ָԽ򡣡ϼ׷ʵʵۻɶ£Ǹ˼ǧô˳İ
겻ǿôضϱ쳣Ǹɺ֮꣬Ŀǰ൱󣬼вǣֲȥ־յ״Ҫ֣ҲǼڴգ־棬λνôĸѵ
˵ûʵѣ̿⣬⣬ȷʵѾճ̣糯˵¡ԵȥʵСԤɺʴˣһ쳣ؾϱóֵ͢׼ʵǮԼ֣˰˵˵׼ܵõһʾȼÿٲҲΪٱɴñȥѲԴʵ۽ôԭ飬ȻûɣҲˣʴˣһжعԱ̰鱨
֪ˣµ˼˵Щ䱸Щģ£ֵģȾԲ˻ʵ۵ͼϲ˵Ͼ͸ص򽻵رǰڱֵľ棬ñԴһȦΪԽأҲʵ벻ʲôð취ջʵ죬˳£úȥ֣úˣҲڣҲ̫˵㣬أ٣öٰöӰһǰմͳİ취ȼÿʲôģҲһʲСӣھϸıϿ᲻ûӣ˵ˣأҲɣȻʵǸ񻨵ӻҪЩ
ֵģĸͷЦ
¹Ȼʥ취ȷʵǸԱ鲼µͱ鲼ʵǸ⣬ˣҲ軨ѶǮͿԳ׵Ľ⣬˳ӿҳĵĴݣˣһٶáͨеĹؼֵǵĻ⵱ӭж⡣
Ԫһ춼ڸⷽ滹ǱȽϳٶۣҲûϸοûӦ˵ʲô
˱ϵĻȴǲסĵͷ
ֵ£պ˵˵˵ɡĸ˵˱ϣҲ˵ʲô׼ֱӲˡ
˵˵֮Ҳ޳ɡϵһĽǵɫɫ
ڶݵĻϣ𲽵Ľ򹫹ͨĸ˵˵ڶ㡣
£Ǻιʣϲʵ
ûʲôϵͳ׬ЩǮðˣˣݶ䱸ʵȴ޻ʲôǮͿԼάתˣ޳˻Ǯ٣ãǿԵһ鼰£ʱЧϵͳǺܺôĸ͵
ܽˣµʥ룬ҲȻˣܿ׻ʵָʲôпĵ
Ԫģģģ飬״ʴ˻һЩû̫ף϶óϷ֪Ǻ£ͷ롣
£Ҳõڶ£عҵйء˵꣬ĸ￴˿Ԫ
Ԫ̧ͷ˿ʵۣԡ
ڽϲ촬£λҲ˵ɣĸʵ
£֪˶ش
񣬴촬ǰ㣬ġĸ˵꣬˿ڳļˡ
ڻǸӡȴüͷϸߣԪĪ
£ʵͿˡϼڲ˵Լˡ
ŶʲôͿģĸʵ
£ʲôϵĶǹٻ˼ңǸԣ̼֣¸ǲǹٻ¸̣£°οϲ̫ͬ¡
ûʲôʵҲǹⲹˣ޴ֳΣԲͬĵνвͬĲʵܻݵģкܶͨϰյġ£ĸֻܾĽ͡
££ãЩףǸͨϰ֮޵ǵã˵Ķʮɣ²ɣҲҪʮм˼мǱ˵ͨϰգϵԴľͷʵ
Ǻǣļ۸ʵԽ͵ϲȫ԰Ѽ۸۸Ӧÿͨ˼ҽ˰ɡĸ￴λԽ˵Խıϣ͵
⡭⡭һʱּܲ۸ˮ
¿ţǮͣɱضö࣬׾Ϳװһǧϣػģװһǧٽûģ룬գǻϲģҲ޸°һЩʵˡĸ͵
ɣ⣬£ǲò˵Щƶøĸоϻû̫ɶ޳ɻʵɡ
Ǻǣҿܻ塣ĸֻôһϽͣжҲֻк֪װٶЩСߵһǣȷʵʲô⣬ǣЩεεƾۼԳ£ٳӴ˿ڻ֣ˣǳƽʱע⣬ǣȴʵʵڵĶ
ָ㡣ԽԽķˣʵûܡ
㣬װöûɡĸЦʵ
ر£ȷʵûͨװٽﶼˣɿװǧ֪ġĻشҲУˣһȷʵֵĺãǿ϶ģֵģȥҶҪ˶ˣλûԣкܴӰ죬һ˵ǿĲһ㡣
ܵñֵĿ죬ûɣûôߣҲʵɣĸֿ
ر£ûôȷʵʵֵĿ죬ȴδذɡַʵ
ҲӦԶŰɣһܶԶĸЦʵ
⣬ر£Ϊ٣Զţô;棬һ߹ʮɣٶҲܲˣ֪Ŷˣµ˼˵ôˣ˾ͿøãÿܵøԶôҪ㣬ҲȷʵҪֵܵþãҲ˵Щ˵˵ţȻ׹ûô˿øã·Ȼÿʮˣ߸ʮﶼû⡣
׾ͺãʵǰһѹϣȫѹϣֻʴˣͬƥȻֵܵøԶȻҲܵø졣ĸЦŽ͵
⡭ƺҲеϾһͣԼһ룬Ҳȷʵ㡣
㣬һ˸һػͿһϳٶȣҲӸĳɣһ˵öٻö϶̣ýԼʱһһģһأжˣػӵ̣ԼʱǶ٣ҿԸһôĸЦ˵
⡭ϸʵ۵Ļˡʵ۵ĻҲ˼άñһéٿඥȻʵĸоԼôû뵽أ
һһζԼʱ̣ܲʲôҲжƣûıҪǣΪʵۣվ˵ĽǶȥ⣬κһСˣͶǴ⣬˵ҿףĸ͵
£⵱ǸһĿǲĿӴ󣬳޷㣬ðݷ˼߳վ˵ĽǶڿ⣬ֻվھ׿죬ʵ´˲ߣƲףʵȷʵ˽Լʱ·̣أȻСǸֵһС£ȫ¿ȴǸòӵĴ⣬´˲ߣȫ޳ɡó˵
ţ׾ͺãռƷͨżĴٽãƷļ۸ҲкܴĴٽĳɱˣǲǻһЩȻǻһЩǮЩǮȴĳЩ̶ϣͨ;ȫµİգ˵ôĸ˵
ˣݷ¸ݽ겣룬ʵ߳㣬ԴƵĲţ´˾ٿƷѣȴʵʵڵĽˡǳ׵ŷˣĲ˵˵ͱ߹صʳ⣬ýԼǮеı߹ʵǲףʯʳϷˣ˵طˣֻʣ¼ˣֲֿģϣÿ˵øһ㣬ÿܵøԶһ㣬ɣͲֻʣ¼ֲһξʡ£֮ĴЩԼĿֻÿֲݡ


525 ٰұ
һͨʣ׻ʵΪʲôҪƹˣȷʵ͵һ²ֵãҲûҪ̫ˣǮɵվĸ߶ʱǶȻͷ˱仯ػ̣ʡʱգǺ޷ģЩʵʵڵ֮͸ϰʵʵڵĺô
˾ͺã֮£ѾԸ¸ֵ࣬ˣĽۣԱƹ㡭£ѾԸȥˣ£Ҳֻһ룬ΰ죬ҪܽЩźȷѾſͨ͹ˣʱͨݡĸЦ˵
ʥٺòˣ׵룬˾ƹȷʵҲȻʹƹҪá
һĬԪ
˵Ҳ˵˵ʲôعҵذɡĸ˿ڲ裬˵ղźԼĵ۵ۣǿڸ
˶ǲĿŻʵۣعҵʲôʵ졣
һ⣬ް˼⡣ĸ˿ڲ裬ʼ˵
ʾڵعҵص£֪һЩģʵ˵ЩɣȷʵЩǣǿ⣬൱ĽʵʣҲֱӽӹͷˣ£;кܴĹϵõģΪӣʵ۵عҵصĸѡԪԪڵģҲ˵عҵǺڣ;ϵһġ
ոձ˵ǰ㣬ΪҳÿڣΪҳɶսܣڵĸΪٷ֮һûתɱأ룬аٷ֮һתɱҳ͸ɵǧϵĴڣǧŴڷأ²׹ӵأЩܱǹڣװʿ䣿ĸȻһ˿ʹ˵
⡭ʵ۵˵ڳļΪ֮һϣλشأǣɶˣһô򵥡
ÿһǧڣֻռҳİٷ֮һ²ɶˣÿжŴڣ˵ϰɡĸԴʹ˵
⡭˵ԴǺ񱻴һӣðǣʵܣûʵ˵ȷʵǸܴ⣬ǣʵ̫ˣԴʵ̫ˣȴһӲ֪λش
£Щ֮빤ͱ̾ǹڣ£ɻΪһ̸ϲ֪Ӻ˵ֻһ
ҵ˼˵͹Ҵ֮ûйϵôĸԴʹ˵
£˼˼˵䲻ڣԣ⡭ϸոԼ˵˸ڣ־ڲôãʲôţϺʲôһʱ˵
Ƥ֮棬ëɸҶûˣ˭ϰգͱҳУ²һأָΣն²ūͷԸĸıȴ԰ٷ֮һڵ裿λûã⣿ĸﱯʵ
⡭˵ԴʵʵķΣʵӦеģƫƫһʱ벻
һֱ룬Ҵشﲩ˿Ϊƫƫκβһ˿ڲ˵С䡭ĸʣ˵˹Ȼڸɣֺ˿ˮ
Ӷ²˵ҲʮͷˣҳżææĿʼĴڣſʼҪˣڵļøѧ⣬λɾûĸʡ
ʵ۵ĸʵ۵ʵðǣкܶɿ˵ÿһ˵ֶЩǣǿ˵ɣǽڰˣ⻰һֱں˵ܣʵʵղŻЩڵģǲ֪˵͢ķϵĶҲһ
޼ǵãҳǺų쳯Ϲţȴ䵽ƽһС䶼ĵزԿС䣬̵ģȻ˵ĻЩ⣬λͲÿЦôĸʵ
ǻں⻰Ҳǵһʵ˵ˣ⻰˵ˣõ쳯ôˣô򲻹ˣû˺ã
λ֪˭һģĸʵ
¿˵ôʵ
ţڡĸ
ر£ûǴõǰ֮ʱмûսˣʱԶ񡣡ڻش
ҩһγ֮ʱ֮Ҳ˻ڣֶˣĸʵ
ر£˵Ҳ߰ˡڻش
߰ˣ߰ǰңԶǸʲô״̬ǿ֪ʲôлҩʲôдڣأȴҴ쳯ǵĴڣǵĴڸλãˣһֱڽҳȴͣô㷢չȥ˵ĴڻǹҳĻֻͣͣǸʲôĸʵ
ر£ˡڻش
ˣūӶУλѵûãһССĶ²ҳԪˣľպЩ˸ĻҳֵΣĸ
£ᣬҳֱ׷˵ĻģҴɻһСˡԪʵ˵ĻѪˣʵܣ̲ס粵
ҳΣشﲩ͵йϵôҳڽô²ʮˣм˻˴ڣ˱ȥ裿ĸǾòˬⲻ˵ãԽ˵ԽƽԽǹܣǿƫƫûʹ˸ż
£¼ʵҴб£ЩС󣬱ؽΪĩ£вԷƱҲ̲ס粵Ǳ粵ȰʵǶ˵úܣʹһǧɣҲ˵ڣÿһɣһڡͱ磬ʵЩұǽ˰ģ˵شﲩ͵ûϵжϵԽ˵ֻԽµûţ´ӵģɲһӾ˵ġ
ҲǸˣ˵ˣҵ˼άͣǸԼԼ֯ﰡ֪֪ˣս仰ҲɣԶ漸ʱһҴ̣Ҵأмȥ֪٣ΰΪĩڵĻǵɶ߷ˣȥҳϸȫȻ֪ҶˣȫȻ֪ĸﰧ̾
¡ϱʵһµĸˣʵұͣʵĵʵ⻰
£ΪҴ֮ңҳҲ˵ʲôѵǻҴôⲻΪҪֹǰҳĵϸȥ棬ĴڣΪǡԪæȰ˵ұ͵Ļʵۡ
Ҳ˵¿ȫͼҲɣô˵ԸĻжҴռ˶٣֪ûһҴһҳĵϸȥҳ鷳ĸԪ
£⣬ҴǡЩܡԪ˵˼仰ʣµĻͶסˣ˵⻰˵ҲգԼҲǸѧЩѧʵģ֪ܲ˵ĳʱǸʵʵͷԷȣѪӿЩˣһڣ֪Լ˵
ǲãһǧﾵһҳ׼ȷԤһҳһԶĹȣһ򵥵ĿԸλ㣬Щǣ浽Щҳֱǿ٣ĸﷴʵĸԽ˵Խɡ
ϺԪǸʵƿԣջʵ˵ģһȥǿʵǸظӷ׷ʴľ˰ˣνǿ󣬲һƤˡ
˶һֱޣҴǵشﲩ㣬ḻո㣬ˣģδҰˣֵۿһ£ʮδأҴߣһȺδҰ˴ҳսܣʧǧԶһȺ˸Ҵ˸Ĵڣǧﾵʤҳǿޱȣʵޱȣ²սܾһܺõӣ˵˰Ǯ£ǴӲٷ֮һĸתɾ˵⣬ҳͶ²һսѸٵİ¸תɾɱɻǹڣף˵࣬иٷ֮һǧϵĴڣתһɣٿϵĴڣЩԴԴϵĻװԴԴϵʿ䣬ĪǶ²ܲ񣿡ĸʵ
˱ʵƿԣشﲩȷʵ٣ǲ٣ḻǾԵģֻϧ߹ǾãپһЩıĴڣ北Ҫ⣬ȻҶ֪ȴ֪νͣʵ̫ˣɲ⡣
Բ٣ҳǿ󣬵ʵʽתսһҳսʵٵÿ£Ҳһ¾˵İתɱװʿȻҪӦãѵǣ浽࣬⸳˰ǡһ޿κεĵ
ڻãɫܱƽɱȴˣԪǶµûš
ʦ˵òҳתսٲһٹ֮ԸһС䣬ģѸٰѹתսʲô²ǰڲƽģ⣬ãȥãҲֻаһ¹س͢ĶεϲУսʱѸٵתɱڣٵҳʵٳƶ²ʴˣҲнعҵ֮˵ĸ
µ˼ϸʵ۸Ϳˣʵ
޵˼ǣһعҵأعҵصĸҪռ²ϣƽʱһԼսʱɽõĲתɾã޵عҵصĸռ¸һɣôսʱҪһ£һǧ˲ҪȽ˲ڣҲֻܷӳҳĹĸ͵
סڵʵ۵˼ȷʵס
ˡҲ˵ʲôˣ˻ʵ۵˼
ҲˡԪ˿ǰĶˣ˵
ãλ޵ĸ׾ͺã˾٣Щ˵䣬˵ȥɣҴٵѹأЩǲ뿴֪İ취Щ⣬ֻޣλˡĸ
ס˴
عҵص£Ѿ˸ͷڣعҵĺģ޴㣬ǨƵ󸽽طúУ򣬿źͨԴǼΪḻģһõطĸ
£ⲻǵұôԪȻˣȻʵ
ұĸû̫ס
ر£ǵģطǰеĹٰұҲÿΪ͢ұʮĳѾķˣ֮ԣȷʵе⳯͢Ҫ㹻ұȻĵսʱֻץϹ˵ʵҳǰһֱģҲһ͢û㹻ĸɣϧ񶼻ķ˰ΪʵøðѴҳеǰ͢вԪ˵
ĸˣⲻ˵˵ǰйٰұطԼֱհˣĿࣿͶˣ˼޲裬˷飬ҲȫǷͰӦ˵ĶǷͰĸƵ뵽


526 񻯹
ĸͦƵģΣһӵˮ˷ĿˮҲˣͷ˸ԼǰйٰұԼ˵ǵطԼʲôҵȫһޣֻǰЩҵءķˣԼҪɵľеġعҵءûбҪ˵࣬˸ֱ֣ӸԼĵ۵ǣʵ׼ұˣ˷ı顣
ĸԪһұ״Ϳ°ĭˣԼ̫СףʷȻҲˣĸֺܿΪԼ绤ܹԼôԼֲʷѧңķ涼˽⣬֪ǺôʷѧҲ˵ܰķ涼˽͸ĸԼ绤һ
ٰұʵҲ˵Ǹعҵأ޵عҵȴֺұһعҵزΪ͢ұЩҪҪҳУռ൱ıأˣƽʱſԼսʱҲſתս򣬹һұǿֹ͢ͶӽȥҲ˼ģҪ߻ص·ȥǲǣĸЩƵĵ
ǣ¡ӦұΪʲôرգǻӣ̫ķôֹͶӽȥȻ϶á
˵һұʲôãʽڣڳԽԽĴڣЩҪǮģұЩзʽڵķ˭ʮ޻Գõأô죿˵ұǲеģ˵عҵأֳԼ֮⣬Ҫзʽڵ׬ҳҪϵоĴڣĴܴǾоܴ߰ģһҪǧǾоĸȡѴڵһǧЩɶҪӵġ
˵ڣطҲҪҲ漰ļǸöһˣǲǣҡĸֿʼһ˳ƪƶҵûʵһȥɣҲ¼£õõԼ۵ֲ֧Уǲò˵Ķ
ر£ǵģļҲͳ˶ûǸ䷽˵ԪЦ
˵عҵأͲͬһɣұۣзȵΪһģռҳɣҺҳҵôһ޵Ļλɶôĸ±˲ף
£ס˶ش˿ɶ׻ʵʲôˣؿұôǰұôһЩǿһЩôʲôģǰɵģҲ͸ɣֻЩķ˰ˡ
ĸԼ˵ˣԼ̫͹˵ˣ˵Ҹû
ңعҵصΣɾͽˡĸҲǲˣֱ˵
·ģ׸ԪˬĴӦô˵һ㣬ٰұôʲôѵģڰܰұòһһ㣬Ҳûʲô⣬񲻾ЩôЩ뵽ǰٰұ棬ǻʵ˵ǸʲôعҵˣұĹְ̫СûϵղͷΣǸʲôұСҲνˡ
ʱ£ұعҵأǰǰķʽ죬ǰڵķʽ죿Ԫʵ
ĸԼЩϡͿˣԪǰǰķʽ죬ǰڵİ죬¾ʣʲôǰİ죬ڵİ죿
£ǰұٵľ񽳣ǸصۣѶǮڵķʽ죬ҪǮ࣬Ϊ˵Ҫɸ񣬹ʴˣǱիǮģûжۡԪ͵
ȻڵķʽǸʲô۾˰ɣ£ޱǴһģɸֵһ֡ĸæͣԼҪ¶ˣȷʵǲãعҵص£ȷʵЩִˣȻѾˣǾҪɵףѾˡ
סԪ̴Ӧ
ĸԼԼˣЩ߰ģԼǲʲô¡
м£Ҫ˵£ΰعҵصķʽܻһңҪ׼ԼԼ˵ĸû
ʾԪ
عҵأͳָܲо־еȣ񣬹İ˵ȵȣǣعҵ棬к̺ܶʵʲתúúұұ죬䡭ĸﲻ֪νˣԼѾԼˡ
µ˼Ī˵̰ٶµ˼Īիǰ㣿̲סʵ
е˼޴齨̺ţȻڹƱƱнףＯعҵصʽȻЩʽǿعҵأģʽȷʵիЩ񣬵ȫһĸԴӵκˣԼȻ¸ˡ
⣬¡˵ҪͨƱȥ£ĥƱǸ⣬˵ǰδȤ࿴һۣҲ̫⣬ڣȴͬˣիͨƱⶫѾիļֵߴＸǧֲֿĹģñרҡʮȤΪʲôһ̺һͿԴӼǧңʮٵٵǧƱ⣬˾ԵãǸֵ̺ӣʵŪĹƱ⣬˵ģʽһͬ·
£ãһԣãҪһϵĹƱˣſЧЩϵġعҵĥһ£ҲԻʵ۸ƱȥʲôعҵءҲʵظիǸģʽ˵ʵϲիǸģʽÿƣ̼˵˰ΪԼõ͵˰©˰ⲻٽοΣһ仰ŪɾԣģʽǺкøеģܻʵŪЩ񡱣Ҳ˵ʲôڻʵҲõիǰ˵˰㹻ˡ
֪ˡĸһЦȰԼҪ㹻Ĺɷݣǡ
£һ֪ýýڼʵ۵Ļ˵ˣֿ˵£бҪ˵һ¡
ʦֻ˵ĸɫĵ
£Ϊ̼ɵİ취ȥұⲢ޲ף£˳ԱµǸعҵء֮ȥ£Բ˳¸һ֡ڽ
ĸ֣ĸֹ˵ʵعҵص£ԼȷʵЩִ٣ë꣬ûñҪ׼ġعҵ棬û̫ϸ˽⣬˽ġعҵ֮Щ롣
ʦøĳʲôأĸʵ
£Ϊ֣һ㵱ء¶УȻڷұȻýзұΪã߷ҲУڴǰұĻϸĵģҼڣЩ磬ұĻ񻯹֡ҲУˣһױҪʲôҲ״ǰٽʲôΪأ˵
ұ֡񻯹֡ĸԼ˼飬òϣȷʵҪи˸ʰŲȱȷʵҪԼǸعҵءʮһ͵˻ᶮмⲻҪɻҪԡ
ƣͰʦ˵ģС񻯹֡ɣңȥ⡮񻯹֡Ρĸû룬ѡһò֣ڵͷֶԪ˵˵ξֳ־⡰̫̫֡໯
ʹ£ѵ
ʹʦְδ̫˰ɣδְЩ˽ĸʵⲻǲ߾ƷٲŻʹĳƺô
£񻯹ҪͽǸعҵأضҪڵطһĹϽȨʴˣӦϺΪŵطϵĹְˣźò֪ʵ˵ʲôûнΪʲôдʹǽһԭ򣬴ʹʵְȴҲǼְˣְĴСҲˡ
⣬ȷʵеʦŵطϵĹְԶԶԣôˣղ񻯹ִʹǲĸѣǻЩˣԼҪһˣعҵغϺǸһġһǾģһعҵأҪûеطϵʵȨô㣿Ȼ޷ѵúãЩص㿪ĵطȷʵԼĸﺹգҪԼȻǵȷʵ
ڱ뻹˵䣬룬û˵ˡǸղɲʲôĹְֻһʱͷΣûƷʵûǸԪڱһְõģԪһ뵽ԪűĹְȥطšղͷȥطµʱ򣬸Щ˼ɺ鷳룬ƽһ£ԪĵӣҲǻʵҪˣһҲûϵӵطδⲻǼ£Ȼһ㣬ʤڻʵ
ĸ˸߲ҵ˵Ϊعҵص£ԼԼˣڵԼԼ˲١ƣܡԼΧ㶨ĸóŻȦĵͼλȦعҵأպｨ裬ʦ޻ûУǲǷأʲôûС
ڽӹʵ۸ĵͼϸĿһȦһطȦסˣϸıһ£ھʦĶ档
ڿһᣬֵݸϣϿһᣬָԪ
ˣڵ£Ȧסأ׼ȷ˵󲿷ڿƽ͵أ˵ҲʮذϷػߵطδжɾܸأ壬ָܿ⣬ʵһ£ɰĵظȦȥˡ
Ŷû£ʦղŲ˵ûڵطְ¾ͲðҪ£ȻҪְطϵĹְȻֻط٣ϮȻȥְĹְģҲط޷пռƽĵأ޻˶µģʦɻʣĸĸ䣬Ȧһ飬ǶԱĵͼģɽطҵҲض⣬ĸԼĿǰţҪƽһǺܼ򵥵ģ⣬
ر£ûˡ룬˵ʵڵǾãûضУпƽΪ׵߿ƽҲУµմǸұǵðѡ񻯡ֹҵǰڿƽȴ񻯣δЩףպ󻹵ҪģҲֻˡ


527 ȶΪ
ʹڣĸתʱϣλʲôҪ˵ʲôҪʡ
ҿɻʲô𣿡ĸʵ
£ΪȻұѾķ˶꣬ɲұǰЩӿͻķˣҪؿұЩѻķϵĿӿʵҲұġƢˣѻʵ۵
Ŷҵ˼ǣĸһûӦʲôѾķȴұ
ȣ£ӿ󱳺󣬱кǿұǱһұ֮ұȻķˣȴұӵеĿӿڸɾˣұķϣӣķ̫ԵʣǿӿݽˣȣҲ˵Ͼİ͵Щ
ˣˣĸϽһѾױϵ˼ˣҲ˵ԼҪؿұЩԭұеĿɽ֮ģѾ˰ռˣҪؿɽƲһǿǵطϵĶԣʵۣȻֻаƽǣұſȥ
ĿŻʵۣϣʵµļ֮ӿ󱳺漰ǿЩɵ治СЩȥտ˰̫࣬Ŀɲһ£ɲǱ˵ļϰΪϰճԱ˳ţҶԻʵɵ˰ද֣ŽҪûЩ첻£زµĺǿںϰոҶ֣˵յ˰ǿ˰յʵǿɽ˰ϰмǮĹϵⱳ⣬ɲСܻʵǿƣɱϻǵĻʵߵڻʵ۵·
׾ͺãҲͲ˵ֻѱ£ڻʵۿ֮£мҪصϼʵ˵ˣҲͲ㳤ƪ۵ĸʵ۽ˣԵʵ۵ӢҲӦĶԲߡ
£޻ᴦģ˵е޼ˡĸüͷ˵ĸﻹ׼ģʷαᵽ£ĸӡ൱̣ĸ;ʣ˰ôͱ˰ɳˣϲ˵̫Ȩܴôˣϲ˵ţܺڰץ˭ץ˭ô˴򣿺𽥵ףʵʱҲǺεģܶʱҲһɹɵĶԼɲҲӲȥ˰ʵһý˰磬ԴӶʮһˣǸãԼеֶζԸЩ׬Ǯ׬裬һ˰νĺǿ
ңȥĲܣھͲ˵ˣضģ⣬£滻ϵͳžҪǧִ滻پսֻϳڵĹͨ»׵޲һĲͱضᱩһĲܻǼҪ׼㹻ĸ֧תʱָȱ£޿ΨʡĸֽԪ
ر£ˣȥ֮ܡԪ̴Ӧ
ã⣬Ҳԣ촬֮Ķ࣬ⷽ棬ҲҪ취Ҫϵ촬ҲԸ֣ңѴ󲿷ģﷴǴҲ㣬֮⣬Ǹʲôũߵ⣬Ҳ£ǲ׬ǮӸҲǺõģĸԽԽáĸﲹԼɲѧǰӲȥʲô˰Լĵ۵̫౻˴Ҳ̫ûˣԼֻԼúƷгЩǿ֪ԼֶΣ֪˰ĺǿźԼ˰
ر£ˡԪִӦ
ãоǱмǣȻպд̺ŽӹһЩ⣬ǣĵĶϣиڣ̺ȥӪģ͸зҲϣҲйЩ̺𽥵פˣĹģҪ𽥵תƵĸﲻ䷳Ľ͵
ر£ˡԪֵ
ã׾ͺãȥȥ޻عҵͶǮúãؼܺܿͿݣ߸Ҳ˵׼£ҪиסĸֽҲǽϺģʽˡ
ر£סԪֻּϲǮȻģǲ֪ǮǶ١
ĸһĽ飬ҵ£һļӣǲõԼĺĵ۵һˣʣµľǰƽϵĴ󳼣ߣȻ̺֯ţŪƱפعҵˣعҵĴĻ

ԼļĸĸڸԭΪҵǺܼ򵥵¡ڿûκһ漰漰ıδǼ򵥵ģԼ򵥵¼͸ɹҵأǼֱΡ
飬Ǹǿ£ο˴ǣĸжǿռǸ̵£þ촦
£ūµġж
ţɸˣȥͰռȦǿصĺǿ̸һ̸˵޿ǿˣҪ⣬Ը⣬޻ӭٷ֮һĹɷݣԼãôȰҲͲ˵ˡĸ˵ԸЩطǿʵܼ򵥣ӣøĺǿѹǣٺǿʵ۲֣ɸŻʵЩѫشźǿǿûʵĺƢ赲ʵ׬ӣǵĵˣͱ⵹ͱѹشǿѹСźǿ£÷Լһë˼Ȼǰٷ֮һĹɷݣҲԼһӣ˹Ʊ֮ȥӡֽƱӣ£Ҳñ˵ǰˣպƵ£Ҳ£žž졣
ū¿˾ŴΣжʵڻʵ˵ĸٷ֮һĹɷݣжǺںֻں˭ȥϻʵ۵˼
ŴǾɡĸ˵˵еӡ˾ࡰȡģųȥ£ͷҲСˣ˾ͷ͹ŵܶˡ
ūȥ졣жӦ
⣬Ҳϵ֣ȥţ˵׼ұˣ󲿷ֶԪȥĸַԸ
ūȥ졣жִӦ
жȥıӰĸͷһ£иüĿˣǵõϢˣԼҲǰѲϢųȥˣЩ˻ᵽĹƱ֮󣬽žͱضǸĹƱžͱضúĹƱȻЩҲˣӦҵҲģˡ

Ԫ˻ʵۣϽǣԹ緹׼ˣѹĵ̫أھһ¡
һ£ԪȤǾǻʵ˵ǸڸǸʲôǸʲôͨţͨݵ·ϣԪͼˣˡ׼ȥµôŪģݶҪν뵽ֲ׳󻭾һֱʣԪԼȥȶΪ죬ʵŪʲôġ
ǣӣԪֹܿҵڡ
իǴ㳡ϣͣżǸС˵ž
ԪѾһѣһԶŵʿ˴磬ȥǸĴѧӣ⵹ҲݣҲǾأȥ͸ϿҲ;
ԪĳСָ㣬֪͡㡱ӻʵ۵Ŀ֪Ż£Ԫ˵ĳСǸСȥǼҴˣˡ
ܿ죬ǸۼС׼ȷĴȺҵԼүԼүѡ
СѣԪǿһݵͷվǼĲԶأȥһΪѵģ
ΪͨݵΪѣʵ۽һΪȴʵĨӣŪˣֵ̾͸üͨͨݵ·ôȴԥ岻ֱӽȥŪ»ʵ֪˿ԼԼȥŪʵһõĽʿʵ۵ġ׼ĸȴҪ¼̾˴򽻵﷢ɧء
ƹ񡣡ԪЦǺǵӭȥ˵ֱЦ˵ղݣǸ񣬿ǸˣǽʿΪ˲ΣԪֱӺƹ񣬷ǴͨϰյѣԪֻȶΪ죬ʵҪ滻ʲôü׳Ļ£һֱＤš
׼кһ㶣ƹ׹ųЦݣҲЦԭƹ񡣡չٳϵĹɣȻƽ׵֮ͥƤҲܣ˲˵ỵ˻ʵ۵£Ҳ˳ԪˣҶڡ
񡣡ԪҲ֣ǼˣȻҶǵ۵ǻʵĸһϵƣǾûҪ̫ˣҲ֪һﴩͨϰյѸʵ۰£ݣá
˵ƹ׼⾩ʦͨݵʣǸεǺǣƹ֡ĺصԪָ֪ȫʽŪģ£ҲѵһĴ£ˣȻŹ
ȣ٣ƹϢͨǳһ£û֪Ԫȴָյ˵ԼڸʲôȻǸϢ֮ͨԪıȻˣԪ᱾ڣȴھǣûʵ۵ٻ˽ԽռʵۣӻʹأĻϢҲͲΪˣʵ۵Ķܿ찡ﰵ
ٺ٣մӴƹƹڴ˰ʣʵǺƹһҪȶΪ죬Ǻǡ׼Ҳ׼ƹ⡭ԪЦ˵
ƹһԪĸҽаѻʵ۱ƹҪûʵ֪ˣ
ٺ٣˵˵ֻܺٺٵЦ۵Ĵ˵ʵ۵ĸȷʵͨ˲һ㣬Ĳ˵˻ʵۿصˣ뵨ӶЩȻ˭Ұѻʵ۱ŴƹƹĽУ
ƹ˵˶ã͸ƹȫ䱸ʽɶô󰡣ƹֱʣȻǼģƹҪˡԪЦ˵һ˵ڻһָԱߵĴס̾һӡ
ٺ٣ٺ١ʼðˣƹƹĽУʵвڣԪʣֻεĺٺټͷǴӦ
ƹģġæԪһܿŵ棬˵ˡ
Ԫװʮ˵ִȴһ
˰¹ˡԪǼƹŻˡ
Ǻǣˣģһ󷽣ںЩģ֪Ҳģ˵ʦͨݵĹȫ¶ʲôģ뿴ֵ´ôı仯˵ʵʵ棬ô֮Ǻػ뵽˿֮£³û취ˡһ뵽ȫ¶¾;ȫڷڣһվĲ˵Ǿ֣һױȵ֣ʵȶΪ졭ԪԽ˵Խڻʹʵ۸˵ʱȻþ棬Ȼ֪ضһ׳Ļɵʵؿⳤģװʮ˵Ǿ棬Ǽһƹ㣬ؼ䲻֪÷ı仯


528 
ԪЩĿڲʮ˵Ŀռ䣬ȷʵ൱Ĵһ޷ȡ
ȷʵ˵òһվݼҳıǲСҲЦǺǵӦеҲ˸ʵ۸ɴµġĸˣʵӸҡ
Ԫֱ̾ԭز֪˶٣ȫ¶µööٺôȫϸ֮ΰ
ȷʵȷʵڵĻתʵ۵ȷʵǣȴΪˣʵæ£֪ôأǸ棬ʼǷԳ֮ǻš
Ŷӣ˺֪֮ɷ֮£»԰æԪһ֮ӣæʵ
Ҳʲô£⣬Ҳʵʵ˵˰ɣƤʵ£һٽҪΪ⡭Լѿ֮ԪȴһԪĵӣ˻ʵ۷۵ˣǻʵĺˣǵ۵ǱҪġĵ۵˵»£±ЦԪһЩǸãĸȴԪģҲ˵ʵǡһߡϵˣ˵취ȴʺϲˡ¾ͰԼһԵ˵˳
ŶԪˣ˹һƤûкЩƽգײմ򽻵ľ飬Ե룬Ԫˣرģر𼤶ҵ·йһԼеϲúͼΪΪѣһѣ˳
ֱ̾ǸԼĹʮˣÿιҪЩġ¼˵ʱľҲˣ˷ԥ죬⻹ûء
ǺǺǣˣ˵㣬£Ȼ½ˣǾ͵ðձ½İ죬ǵһҪ񰡣ԪĽܣǺǺǵЦ˼ȻͿʼ֧С
ǣǡҲǲ֪ԼҪҲ֪Լô죬ÿεؼʱ̣ʹùģⷴγϰˣӵƤƶ
Ǻǣ£µо飬֣Ҳкܶ಻ģҲҪʱЩģɴûǹƤ⣬֡Ԫ˵꣬ԼԿ
ֻԪ˫֣ϼ룬ˮݣȻԪΪ֣ûԶ֣һ˫֣ɾ˵ˡ
֣ɼҲǾԼְԪ֣סˣ֣ûţһٵ֣ϼ룬͸ػĹûԪʱ֮ģԪҲȫǿϰҲԼбµˣȽԼҪʵ۵ĸ벻˻ʵ۵ķ۰
ٺ١ʵţûҪ¶ΪıΪΪȻη壬ǵ棬۸Ӧ֪ѶϣЩһ𣬵ǾЩͦУͦõģ¾ͽ취ˣҵľǡԪ
⣬ǡģżҵĳͻԪֺͻܴ󴥶ҲĵЩ
ţ֪ͨݣǸεܷ˲ϰͨϰմ򽻴Ϊߺȼ䣬׼ͿˡԪҲǸĳλԼΪʵ۰µЩ³󡱣ǣʼΪˡͨϰմ򽻵Ԫ죬о顣
⡭ЩΪѣʵһٶҪΪǲñ˴ͣżⶼûţϣԪͷԼȥ
˾ͱԥˣֱ˵ӾʦͨҪãҪǮɣΪߺȡԪ͹Ǵ򽻵ˣҲһŵȳǴֵµһҸ˵ӣҸ;йһԼĵ飬ڴϴ󺰣һйԼϲõĺð취ǰ¡
⡭ͨݣ¹Ҳܹˣͨº䣬ʮ·ƥܣİʱ΢һ㣬ҪټһҲ͵ˣǮô¹ٻûõҪն٣뾡İֲ̿۱⡭Щ˼ˣԪͷҲͰԼ⼸ĳɹ˵˳Ǿǲ˾ʦͨҪʱ䡣
º䣬ʮҲ˵ʱһˣܣһܸûһİܸĸأҲɣһʮǮⶼ˰Ԫʼˡ
ǣһ͵ϢһˣȻܲˣҲܲˡϽѵ
Ŷһͨݣ˵ҲøĲаɣһˣƥһأҲˣҿ°һնʮģÿװʮˣһ˾ǶģÿˣأҲа˰ˣÿҪƥãȱ˶ƥÿƥӸһĵĿأ׿һƥĿİأǮٸһģ׬أѽˣˡԪһ֮ͨ󣬵óǸ׬Ǯ
⡭ǲ˼Ԫʵÿԣ棬ò׼۸Ǹ˻ǵˡ
ҿ⳵ϰʵװЩģ˵װصģװһЩģǮһôҲոʮģһˣٵöģˣÿɾˣˡԪʼΪϸˣ㻹߿һ˿ռ䡣
ÿҪһģÿҲҪһĵġЩ˼˵
ⲻˣͺʮģʮĵˣǿ˻׬ˣ˵ȻһҲ㲻ȻҵġԪֵ˵ԽĴϿˡ
⣬˵õе˵ٴι˾׼ʼ⣬ʮǿ˻׬ˣҲ˵׼
ãд仰У۵ġԪǸǿˣѾӦˡ̿ʼжˣҪ뼸컹Ҷֵż

իĴ㳡ϡ
һʿѣȥôһˣʼɤӺȥͨգȥͨº߷ʮǮһˣʮǮһ˰ִ׼ֱֿˡ
ȥͨ߷ȥͨº䣬ʮǮʮǮһˡ
ͨº䣬ʮǮ
ԪĳɤӺŲƤ⣬˿̣֪˻ʵȫ̼ƻֻĺзйԼĵļֱԪȷʵ󰡣¡
Ȼ˰죬ȴҲûʲôǵòΧۡ
ƹǲеİյúܣԪ˰죬ҲûҪæԪ
ԪΧ˲ˣȴûҲ١
ԪѼӽķԸ֮󣬶ͷ
һᣬһӸԪֽʣԪҲڵдһɷд˳
Ⱥʶֵˣ˳
ִ֮ȥͨº䣬ʮǮһˣԸߴ٣ػϤ㡭
Ԫдһţͽȥд֮Ҳ˼ҲԪд˼ԪΪԼ£Լ飬ʵǲá
ǣ˾¶д桱Ԫд²䣬ǾİԴţͨ졣
дһᣬһָԪ˼ͭࡣ
Ԫ£ӹͭ࣬һãһĸߺִȥͨº䣬ʮǮһˣԸߴ٣ػˡ
Ԫһһ߸ߺֻܰԴ͵øͣװûǵһֱֹƤķߣȴⲻ֪ɶˡ
Ԫҵһ£իĹ㳡ϴĽһûΪ飬Χֻۣܾд֮
ƹҲмɤӶˡԪ䲻ģһУһֳ࣬һְֳӡ
ѡԪţεࡣ
ȥͨݵĴԪһߴ࣬һ߳ɤӺ
Χ۵ָָ㣬һȴҲû˸£ֻǱЦҲ֪իˣɲ򵥣Χ˺һᣬһͷЦС϶һԣģҪȥͨݣȻҪȥſ߶ҲУҲУȥͨݵˣҪУﶼЩȥͨݵģǰ׽ôͷĵѵ
лλɡԪһȻе̵лԪȴûŲ˼
һᣬȺֿˡˡ
Ǽ˴ͳһķװؿдšի֣㳡Χ۵һЩˣԶֿˣիĵ̣˼ˣһȺ˷׷׼Ϸ
ʿȥͨݵһΪ׵Ļʵ
ǣִ͵ͨº䣬ʮǮһˣػԿɣʱ͵Ԫһͭ࣬˵ţһ¡
ãҼƹ˵պҪһȥͨݸϴ˵⣬ֻҪʮǮһˣҼƹԸԣҲøϲϴǸͷĻ˵
û⣬ٶԣλ׼ʱ͸͵ͨȥԪҲˣЦ˵ˣ£Ƿһѡ
ǾˣȥƹġǸͷĻ˵
ԪЦ
ǼƷȥˡ
Χ۵ȺҲʼɢˣûʲôƵˣӻĽӵ⣬իġ
ˣ⡭ҲΧ۵ɢˣҲͲˣԪ
ûʲôիæˣǺǺǣȻƾУýеʲôʱܿŰⲻǰæǿˡԪЦ˵
ǣ˰æȻ¹ٱض˱½¡̾˵Χ˺ôһԪĵĺһƤҲǿǸҲûʲôˡ
ǺǣˣǸ°Ե֡ԪЦ˵ѾһƽûֵӣԪ֪Լİû׷ѣһﾭһ֣Ҳ˵ӵˣԼѾǸӡˡ

һᣬիͳˣͨݶȥԪҲһָĵһ˵ڿˡ
˶ɢȥĵã£ǲ£ܵӣƤúԼԪǰѵԼǸʵ۰Ȼлʵ۸ԼԼʲôǰһֱжǵӺԲڿǵҲͲʲôˡ
˿һصֽʣ򣬰ԼǸ¼ıд£Ĵʾ֮
дˣֿԪ࣬ڱдģؽָ֮
дˣ룬ѽ˶ˣһ˶ģһһϸļ¼
дˣʲôͨݵ⿪ˣǾʦǸҲÿ˰ɣ͵ҪȥȥͨݵĸʾһǮĸʾԼٵˡ
һж¼İѱӺϣ˿һ·˹Ŀ⣬ĵƤǳ׵ıԪóˡʲôĸ˵


529 ƾƱ
µżҿڣúܣһƬݻƣżļɫ׺ƬݻƵ
˼µУ¿ˡ
Զٲ˶ۼ׼ЩƷȥһչ̫ãǵͱضȥˣûвԣ˻ģûͳԲȺţ̣ûΰͲƥֻܵҰˡ
ǸУЭССͷĿЭ춼ۼҶ˵һ£Ǿм¿ţʴˣϲģҲİԼϴһ£ԵЩ
˵Ҫؿ˰һЭСͷĿ
ǿ϶ģⶼˣؿм٣˵
˵УǸǻЭģһûݣô˴
⣬ðɣҪֻǻЭΪɶģԲΪǻЭġ˵
ǰɣǰ̽Ŀ˵ˣΣ͢רΪ˺þãǱΪǻЭ˸ӣ⿪˱еģȻƾǰЩǽ̰ǸлؿɱˣʹǴءһЭͷҲĵ˵
ĪأأŲţ͸ȥ׼ҪԱӡԱһЭͷв
²²˵ˣǧȻҿҪԱӵġո˵˻ĻЭͷ죬Ц
ҵǾãҪʵܸǷãǸöãҲ¾ǰߣһһӣҲ͹ˡһ˵
ԣԣԡ
ԣǸøһᣬƾŽɻǵ㣬԰޳ɡ

У۷׷סȻһһɻЭͷֹۣͣʼĵ
ǵ˵㽫̨ˡ
վÿɢһصģЭµĸͷĿЩ˵ǿ뻮һĶУں֮һĶУʮֵķС
ڻЭͷĿϡϡľİѶվúÿЩλ
տУĻҲͲ˵ˣˣ֣˵ľƱƱоʽʼˡһɢĶ飬ͷУԭ׼Щ˵ǵģҲ˵ˣֱЩ˸Ʊ£ƱЩȻ֪Ʊġô
ЭСͷĿĿһϲɻֻѯ⵽ô£ôҪƱĪǾƱ˵Ǽ
òĵ𣿡һСԼҴ˶˵ҪʼƱˣҲͲԥ̰ʼ
ˣˡò죬ƨߵߵƱ¿ϡˣǲ֪ܷƱƱֵǮˣپƱֵӰ
ò䣬¹УƱٽƱһٽƱʮƱƱǹƱƱʮƱһǧСܺµı߹طɳɣȴҲڸ
ƱƱƱʲôһɻЭɵˡ
⣬ЩƱԵʹôòͷСĵʵΪʲôһƱֵϸأ
ЩԵʹȴӸֵǮֺǺǵĶòͷ˵۾һЩζ
⣬⣬⡭üһЦ⣬ѹͲҹˡ
ģǼȻǻЭԵˣǳԿġЦ˵
ǣǡòͷӦе
˵ʵΪ˻Э¸ͲῪУѵλãҳͶ²֮ʣῪи²ͨϢ²ʣԴЦݵ˵
ЦݣڳĲСͷе񺮡
ʥʥ˵ĴСͷҲԲ׼쵽ô£Ҳ׷׸˵
ҪǿӣҪ˸²ͨϢǲãѶôЦ˵
ǣǡӦС
ǾǣҪλӹȥҪϷͨ²ҪϷʳ²ԣҲƱպɾ͵ƾƱӦĶҳҲǲΪ֮ҪϿͨ²Ц˵

ס
СͷǾǴû
ʶǾ˵ΣֵֻһֽʲôûõǸӣͷƾƱ⣬Ҳ̫ǻЭ˰ɣǻЭȻͶȻô˲أЭһӱȽѵˣʼ𽲵ˡ
ǡ
ǣۻΪҪأû뵽Ȼһֽⶥá
Ҳ̫ǵ˿ˡЭȻһԼպҪƾƱǸﰡ
ྲԵ̴ߺ
ӵ̰𣬿˵
ٺ٣֮пвɻЭ˵ģھͿ뿪ǴҲӲǿˣ̹µģͰձ˵İ죬Ϊ˸ǿӣǶųǵѹȡģǾȻҲ顭Цţ˴ʱǿôһȺĻ
ڲ쿴һԸɾ͹ļƣһЦò׼᲻ᵱѣǶˣһѹҷֲڱϵӣĲùһƱĳˣԶףþͬУǳ׵ɥʧɣ׵ΪĴˡ
˵ˣҳµһǺܺõģҲûǳ·ǲһֱҪôȻûãЩƱȴøãֵǮãǲһҲüڹɣ㿴ƱȥֻҪӾͿ򵽣ҪûƱٵӣǿһƥϵļǮ㣬һŹƱɶøɣ;׬׬˶ӣǿһļǮأ¸ľƱʵжģǰЩƱøЩûƱɹŲ䣬һŪǧӣĲѣΪǣúܵġЦе˵


һ˵ЭССͷ죬ĺ£ҪǻıǸʲôÿףǰҲйá£ãܵö٣ĸˣֵ£ҲûǮˣȴͬˣһòһͿŪǧӣأǲҲŪЩӣɱʲôûˡ
ôôòͷĿ룬ΪѵʵҲ벻壬⵽ʵ۴ǺãǴǲ
ٺ٣ҪӶֻ࣬һ취ǾǺúõŬɱУԽģƱȻͷֵö࣬ƱǸȥĹֵģֻͣй͵ʲô˵Σ裬ƣǣҪģҴԸǣҪ͵ˣɻŹӣǾͶԲƱһûС˵
µˣ۷׷ףµǺ»ǻ£
ˣҪҪ죬أܻ𣿡һСʵȻܴ󣬵ԵģСġ
ģԻǿöĸƱĸֶǹ񵯣ⶼû⡭Ц˵⣬Ĳ±˵˽ɹˣЩ񵯣Ƿﲻã꣬Ҳ𽥵ĿʼѡˣǻҩҲ𽥵ļСȼܷ꣬ܲŵ죬˵أǹ͸˵û˵ҩĻǹջء
ۡ
һڣ۷׷ףĲСǿɵûǵˣ׷˷
֪ǲ쵽ƱƱȥһЭСͷȲˣҪƱȥ
˻֣һԵС򣬿ʼƱĹ
пĲֹżҿһϲڡ
żҿкϲǱߵֲһϲ⣬ȥġɨԼ϶ǻЭˣǻЭǳսƷżҿȴһͨɶֵ棬ֶ˾Ĭϲڵȫһ㣬ЩûյɹŲ壬ȻһӴúϲһ㣬ʴˣ߽Сơϲкܴ𣬳ƵĸƱƱ֮ġۡø߼ʣۡͨƱϣûЩɹŲʹûЭкܴĻռ䣬ʹŻЭΪƱս

ؿٲ
ƱʲôƱĳϲصУһڹ׼ڹȥһʣСҪƱš
ûƱɲܰѹ㡭Сֱ׳˵
ΪɶҸӻ𣿡Ǹæʵ
ⲻӵ⣬ûƱ˭㣬һͨ²ԴԼ뷹ءСںǸõӡ
ͲǸҲǸӲƢҲͷ˿ƺԶһҲ׼ˣһңͲˣ׻ӣ򲻵򣬿׬ʲôӡ
Сתȥ˿ںﰵЦΪ򵽣²֪Уô̼ʵһңǲܵġ


530 żҿп
ʲôƱôû˵һ˼ң̼ҶҪƱûƱ㲻ˣʲôʱӶʹˣҲԽԽ
λˣ¹أƾƱӦûƱʲôҲ򡣡һҵ̵ĵС˸
ҳһ𣿡ҲӦˣͳң˵
С
ĸǸ˵
Сû˿ԥһھܾ
ǸҧҧԼܵļޣ۸ǰѾͬڹˣؿвҪǼۣҲһӾǵ߰Ͳ𣿸ҪǸʲôƱⲻǲ
Сû˿ԥ˵ˣѵλ˿ҲҪģɣҸָһ·ǱߣǱߣһֱߣܿܶΧȥﲻҪƱͿ򵽶СںԼɣԼҵֱơ
ߡǸһ˵һѾԼҾߣͷǵСһۣġ

˳ǵСָ㣬ǺܿҵǸҪƱͿ򵽶ĵطȷʵΧ㣬ˡ
Ŭ漷˼һ۾ͿԼҪĴˡ
ǮһǸϲصʵ
գһֻȵȵãҪƱҪƱֻһˣҪĸϿ찡վ̨ǸӣʼۣĺﲻҪƱΪ۸ߵˣ˲ࡣ
ǸԾúܣȻҪƱȴҪһֻ۸ǳĳܷΧңǣƥﻻģֻܻһȥٺˬҲҧˣе𽥵ľۼҲȥٿܶĹپǽ棬ǹֹĲ٣һ֣¾ͱȥˡ
ֵܡֵܡҧг֮ʣԱһͬɹ˴׳ʵúҡҡļ
ڷ̾ѣ䱸ʵҪʲôԭϸеľȴΪˣҪڲԭϣ˴⣬¾һ֡
ֵܣӣҪǸ׳ʵɹŴĺӺƵʵ
أϧ˽ƻûƱңﲻҪƱģȴҪңֱߣҲңǻǣƥģҾ򲻵ˣҪЩ߻ȥ߲ȥΰͻȥ׼ЩҶȥҪҿɾʲôҲ򲻳ˣ˵˵⺺ǲǹⲻǰܴ˵Ҳ±˵ɹŻ
ֵܣҲû취£ʹڶߴ̣˵ܿУǼΪǿˣضһЩҲû취£ѵ֪ʳͻ˴˵ܲѻ𣿡Ǹ׳ҲɹŻ˵ţܴͬҲ¸ȥ
λ˵ҲеǺʹ̣ذʲô£۸Ҳʵ̫˵㣬ǣƥͻһڹȥ˵ⲻǺ۸𣿡ǻúܡ
Ҳû취£ֲַ˭˭˲ԭĪǸĲɣʲôպ˵Ļ˵ʧ꼰㰡Ǵ̸ģȻⶫ󣿡׳һẺһɹŻ
Ǹˣ˵ĻǸҲЩεĵͷܱ鲼پûһ취£̾ͻᱻɸӡȥֻ뵽һ취ǾѧǰҺߵ£˵׼˻£ߵ£ͲССˣҪߵأҲһ£ǲ䣬ںֵ̣ٺ˴򣬼ֲʶһҲֻ֪ܰԴ
ǸԴȥǸ׳ȴóһƱһƱ淭ȥ
Ҳûⶫʣ磬ǣ
ٺ٣ƱŪ⣬򵽶Ǹ׳Ľ͵
ƱǸʵΪʲôƱûأ
ֵǺﻹһŹƱңƱ͸ˣƱȥֻҪңֻҪĸ㻹ʡģֵҪǾú㣬ȥǸ׳ԵŪԼƱ
磬ƱǴõİЩĶˣңƱ֮󣬾ֻҪˣֻҪĸңɱǸһڹ˺֪ܶ࣬ƱǴõġ
ٺ٣Ҳ¸ֵܣʵоǻʵרŸǿģǲΪʵ۱´̵ĻЭǻʵÿ¶ǷЩƱǱ˵òˣͱҪң۾ֻҪٺ١Ǹ׳˵
ЭǸ۾һŵ׳ȥһֱĻЭǿڶ˲ٲ䣬˺˻ʵĵԼ˵ģȻǻЭǼȾȣֺ棬ЩĽЭĴţĹòĲ˵һƱǲټҵ
ٺ٣׳ЦŴӦﲻͣİŪŸָƱ
˻ʵĸǷƱǸҲǸǸ׳һƱסˣһƱʡҰõڰ
ٲˣⲻҿйƱвƱƱһ߷ԼƱһ˵Ҳʶ֣ЩƱ滭˸ͼƱͻһƱ棬ͻһЩ룬Ȼ׳ҲʶЩƱ
Ǹ׳һƱͲˮˡ
˻ʵ۴ǿðУ磬ʹﻻƱҪȥҪǵҿңҾ͸ӣΡǸһˮֱӾҪ̼ｻףԱⱻƭɫҲˣ˹ҪҪȥ
û⣬ߡǸ׳ЦǺǵľ͸Ǹˣֱ̼ҡ

Ҫصǰָ㡰·Ǹ̼Զͺ
λˣƱôС΢Цţʵ
С˵ƥҲͻңֱǣֱģŵپȰңȥﲻ׼ǣڣײⲻֻȥڻ￴ҪĿͲˣû뵽ǸĵǸпϵˣ֮ҲûֱӾ͸ңΪˣϲһأһֱ˵⺺ҲкˣøһĻ濴Ǹ·ԼʹҽУɽ֪˿ӵҲû취
ŵ׳һƱһţ˿ȷʵǸӣ͵ݸ˵ССЦſ˿ЦǹƱûһأСһƱû⣬ЦǸҪӡСЦЭ׵һͷˡǾ׬һһµĹǮߡ
æݸСҡ
ƱһţöһС˾䣬ȻƱպá
˵ֵܣҡ׳æ˵
ǸҲûʣֵݸǸ׳Լʣµңֱҡͷ
СҲڿ죬ܿ͸˼ľǸڱϡ
ǸŹЩϲˣǮЩ󣬿ϾԼҪĹ
磬Щ裬ߣ֪ƱûУǮʲôĺǸֽŸǸ׳׽ܾ򵽱ЩĶҲֵһ£ЩĽǾΪɶЭЩƱûУȻ˻ʵͿõЩƱǲȰѻЭһʣͶЭҲ˵˳һǧѵһĺûʵۣܶѳһɽҶ˵˻ʵĲˡһЭôһĻ˭ɹʿģǣǸ˶𲻾ɹô
ģҪʲôʲô׳͵Ǹ˵仰ˣ׬أ˵׬еһ۾ǸƱȥûʵ۵취ãǸûҪãõˣʵڡ
һᣬǸ˸߲ҵ˼룬˼ЩҶЩΰͣȻԤĶ˲٣ɺôҲ뱸ˣЩֻܹЩˡ
磬˵˻ʵۻǷʳϢǴһԭϿɸɵòˣʳǿֵǮû뵽˻ʵ۾ȻʳϸЭǿǸߡ
ûÿ¶ʳвǣҪʲôʲôǸ׳ʵȷʵǷƱȴʳҪʳǻأôҲһǿ٣ǻ򵽱˵ʳڶȻûֱӷʳҲһϵ;ˡ
Ǵأ˻ʵҲ𣿡Ǹ񾭹һвװεĵ̵ʱ򣬺Ȼʵвĵ̣רǹĵط͸Ĳ棬ͰһŴǹʵˣȴҲΧ۵˶࣬ҽȥ٣ǵ棬ĹپŴ졣
٣Ȼû⣬ȻСǱ´ǣǿû˵ҪʲôʲôǸ׳׬񼸸ңҲͦˣǻЭĴǾʹ
ҪֵҲЭֻۣҪܴ̣۱֤ģģҪʲôʲô׳һߴԼһЭ
ٺٺ١ǸЩĶĺٺֱЦԼͷ˵һ졣ʵǱϱŹһЩԵЩ

˵٣һֱͳһ¥˹עš
Σʵ
شˣСĿģǸһΰͣһЩҶʲôģǸЭǸ˼Ǯ׬Ұɡһֱǧﾵ۲˶Ǹʿ˵
˵µıǼЧˣ¥Ϊ׵һ侲˵Ϊ׵ʮֵᣬù֣ûк룬ȥʮͣʵ˾ȣ˲Ǳˣ˳칫żҿڿУԳɸѡ̼ңһ£ʵ۵취веͨ⣬üʱ˻ʵ۵Ĵ£Ŀľʵʱ׼ȷʵĵ񾭹۲һЩЭĽ׹ֻ̣ʵ۵ļƻǳȥˣǸ˳Ե˿
ϷϲǸʵ˼ǧӣȻҲŪӣɺϲͲˣʴˣѹ󣬻ʵִԣһܺϲһȵˣˣɹ˴Ӵ˳˻ʵ۵Ĵ֣£ɹŲڻ£߹صľ棬Ϊ֮һ£ķڱǽľǿһˣҲֻ£ſԺϲǼǧԱһȣԣһҪõġ
ϲϲһȺæƨάȺˣ඼ǹپ磬ףֳһʱս׼⣬˸ĹپΪľǽһֱʣѹĴ㣬ڽпãһƽûʲô·Ҳһ׷׳Թά
ţˣûۼҾͲˣֻǸ˵ЩĵطۼҾĻϲˡ˳ȻСҲǾģܴӻʹڼ̫ӱڻʵߵûЩǲܵģ־κңǰ¾ḻȻ˼仰κģԼ֪Լøʲô
¹о仰֪˵˵һҲ˳ϸˣ칫Ҫ¾վ˵ǲ˳˵ٻϾϸˣ֪Լλ칫ѹҪѻʵ۽°ףŻʥ졣
һЩ˻˳ƢǾȵĿ˵ˣ͵ˣǳ滰ôһЩ˽Ļ˳ԾĿˡ
˵ɡ˳˵
¹ٿţԾǻЭԾΪЭģ¹俴ˣޣЩǴ鷳ⲻò˸Լ뵽Ķ˵
ǺǺǺǡ˳һ󣬹Ц֪ʵ۵ĲԣͲ򵥵ˣȻʵ۵ıҲ͸˭칫˾ԼµͷЦ⣬ǲģ׼ɹ˴룬ҲĬغֶ˾Ǳ߻ʵвģǻ˭ҳбҪǵĲԼֵǴҴе̣ôߵزɣ¾Эǳص𣿡ܿ⣬˵Ҳӣ˳֪ʵ۵ȫ̼ƻȻ֪Ըɹȣ̫ǿ˲ãҪˣ̫˸У𲻵ûЭʳá
߼һȻӣ׷װƨϡ
˼λĹʵ۸ǰĴ˺˵׷ѧһЩ飬˳ҲһһȡһЩûǵ⣬Ҳĵ˼䣬գǺǢ

żҿڹڵһ¥ϣҲһЩˣЩΪ׵ģߣеľǺϻˡ
ɺֶΣһӣͰżҿڵռ˰պǾ͸Źˡ˴пŴ󼪣׶˳ЭҲ˳ͨƱ׬ӣڽԴϲľ档
ٺٺ١ϣЦǺǵĽܱ˵Ĺǵ⣬żҿڵУ˵ռˣջʵ۵˼̼Ҫפģ˸⣬ŪЩֶΣһ̺ŷֳɼʮ̼ңøԵ͵Ŀȥżҿкüʮҵ̼ңжˣǷ٣ʵϣֻһңǾڻʵʹ˼ӻʵ֮󣬾칫뷨˳˵ˣ˳֮ҲòһҷӺÿƣ۸ʲôĸͳһҲΪ˼۸񣬹ʴˣżҿģֻһˣˣ˳صǻʵ۵ĲִеΣʲô飬ϵǴҪģʵ۰˲£ʲôǿȻҪǰѻʵ۵Ĳ°ˣ˭Ȳһѳʺ
ٺٺ٣ʵҲȫżҿҲģɱѻ˵̫Ƥܲˡǫĵ
ɵǫˣǸǹĲ㣬ǲ㰡һµȷʵ˵żҿֻһҲǡǸǹĲôռ˸λãۡ
ǺǺǡЦǺǵĽ˵ĹάǸǹģ˵ʵǣǾǻʵԼҪǶǸǹʹֶΣԼûùӳԣⲻҪԻʵһͷ
ֻҪǸűߣȻٲǵģ̺ţÿ׬һƵġ˵
á
á
һЦף쿪ʤʤš
֣Ǹֵص£ӣżҿڣżҿбˣڹϵĵأȫϷҪͽƣͽɹˣź׬ǮżҿڣϲڣҲϣֻҪǵأ۾Ҫĵӣӹߣһӣˣ׬Ǯܵñ»ģеͲϸ˵ˣôŰѣ˵˴ʱгɹţֵص£Ÿޡ
лЯһľյվʮֵļΪģΪǾñ»ģ㹻ˣҲ˵⣬ʵ۶ģʵ۶ʹ
һĽ


531 ҵ
Ͼ
촬
磬ط󰡣ˣడǿˡ֣֥֣֥ιһȦ촬촬壬̲סĽ˵
µֱʣġ֣֥ЩΣЩԺЩп˵һʼԼҲ»ϣҲãֵҲãܶ඼̫ͶһĽܻʵ۵нӻʵȡÿݣûǰңպ󻹲ĲܵپǿǴܣȻ󱻱βͶһ㣬ݺùپͷܵʼвô硢ң֣֥϶ǱʵввˣʲôĺôŴҡ
Ϊˣ֣֥ҲΪΣֻԼǿѹûòڽͣǺܲ԰ס
еԵɣΪʲôȥǵʱһ⾰֮бһ⾰ˣ⣬Ҳֻ֣֥ΪΡ
ֱ˵Ҫ촬ջʵ۲ս֣֥Ĳ£ûڣϾ׵һսζǺ£˵дĺ´ڣҲڲ֮У֣֥ŰһЩЩҲЩ
촬֣ιһȦ촬֣֥ĵܵܣǣЩ߹ڻʧˣҲ֣֥ΪʲôͶһĽܻʵǿ̵ˡ
һߵ촬һſĴ룬ͬʱһ֥ͬСڿڣҲĹʵʲô˵Ƕá
磬Ƿˣԭʵ϶ҲǴţ촬ÿûһӣ֧ŲɣֲôǸʵ϶֣֥̾ǵ͵ĶԻʵ۲ĴҪ֣֥׸磬Ҫ̷ģҲֻԿ촬ŶԻʵ۵һЩ־壬ʼͬˣͻʵ۶ŸɣǺЩսڶŸɰǽаĺЩսʹڣǶԸǵģ뵽֣֥ŸоһЩ¡
ס죬ç˵˶ٴˣҪб£ǶǱµĹپǱµˮʦɺԣҲʲôͷ֣֥ԭЩ̱ɫݺݵԼĵܵܡ
˵˵֣֥ԼҸͷһѵ⣬ҺԼ綥죬һίģ
סǱµˣڳУڵ۵ģ˵Щ治ĻҪñȥĺùӳԣΪǰڰưԹˣùپҲʲô촬ҲˣµʵܶԿô׵ΪʲôҪ۵֣֥촬ƣݺݵĽѵԼĵܵܣͬʱҲ˵ڳġ
ĵܵܣЩڣ֪飬ΪԵ޹ʵļ˻ʵ۾õ·ߣô֪ʵ۶Ժϵ飬֪ıǸʲôôɵģǵķʷ˵ȵ֣ʵ۱ںƯĺͷӻζʲôٿ촬һְڿĴ룬ҹͣ촬Ĺ֪ʵ۵˼ˣͶʵۣŻʵ۵·ߣ⺣սҪк
ٺ٣ģСܼˣǱµˣǵ۵˴磬սʲôʱԽհ»᲻ĸЩսҪӰɣ֣֥ŲԶһһſսڶڿڣֱˮ񣬴սȱľǴڣرǺĴڣǸԸ㵽֣ǵĶ̰壬ǲܺͳ͢һ޾ԴãǧɻǶˣĴڣݳƷһſս棬˵һкüʮźĴڣ⴬ᣬսǲŽһˬ
˵ôҪӣǵ۵Ǳµˮʦɨĺġ֣֥Ц죬ã˶յģǵ⣬˽գƺʧˣҲˣ·ڳӢ䣬˺
Ŀ湻£Щ棬һҾʮŴڣҪǿһλɽҲƽ˰ɣսǻôô⴬ϵĴڣɶЩˣǵǿԺ浶ǹĸˡ֣ʲι۹֮Ҳתǰ˼룬Ϊ֣֥˴οҵЩ
ղ߹ǸʲôŵģǸ˵ҪװһŴڵսҪҪˣ磬ҪܿǴҲԸˡһĽ˵
ƨǿսֻأôأǸ㣬ҲأԸԸˡһ̧ܵ
㡭
˵ҵżֵս촬һУǿ۽磬йٴΪı䡣
ֵֵ֣֥ܺͲ£Ҳ˿ǰһֱǿѹ˵Ĳͷųˡ
磬Ǹˡ˵ֺȻ֣֥Լĸ磬촬µˡ
֣õˣʵǲ˼ˣòвġ˵ˣ촬ˣϾ촬ᶽ֣ҡ
˵ﻰΪЧҵȼĸ֣ҵ˱½Ĳ£ҲȻҲӦõġ֣֥æǫõ
˵ۼҲͲ໰ˣձµķԸ֣ЩսɣһֻӣСʮһңоսǧϴڹٶʮţ콢һֻʮţǴŸ»һŸŸдɣҿ촬רϢãҲ˷ɻ֣˵
¹ʡã¹ʡá֣֥˵
⣬·ԸǽսҪڼӲϤЩսսʽиڡճģάЩڹٸҲɲõġ֣˵
ּ֣֥˵˱·Ը֣̹򵹵ȥ̸֣꣬ߺּ
ɣ֣˵
֣֥ĲҲŸ֣֥Ĺ¡ּ˲о˻ȨѹԭЩˣҲżµĹ
һˣ֣ҵ˼֪쵽ǺûǻǸ⺣ͷӼΣսǰ׸֣֥ˣǼŴڣʵۿûգ۰ֶ֣֥ΣΣûʲôֶΣ֣֥ĽЩͲڹ٣⣬òѺʵʵ̫ˣ˴ַǿ͸Ǽ֣֥ϵ̫ඥʲô£¼ȻˣǾͰձ˵İ죬أҲԼĿǡ

Ͻǡ
ĸڡҵ
Ϻ͹ġй滮ͼڵˡ
ĸ￴Щֱʻġй滮ͼЩЦ
ͼɲպֽͼ룬ؾأҲպĹ滮ͼһһɫúܣĸ￴ˣ׼ЩͼЩġ
滮ͼֶĳߴ磬ͼֽϵʵʳߴӦı൱һ߳һ߶̡
ʲôǱͼϳһߣʵʵسһɣһʮˣʵʵкͼϾͲƫ
ڽֵδϸĹ滮ɵһɵֵߵеأ滮ֵߵ̻أй滮ˮȥƽˮţɶǵĸ￴ʷɷԼĹ滮ͼֻͷЦʷɷĵӣǱȽСģһĻ˵ȽϽڽԭʷɷҲԵģıһ¡
ǾһΥơԽ⣬ĸ￴˾ֻܿЦ⡰ҵġ
Ϻһ³ǣͬĳУʴˣֻܴƣ󵨹滮ؽϺɺ飬ΥƣԽЩ⣬滮ͼ֮󣬼Ӹ޵Ĵ󱦣㴦ǣ躦ʲôĸﲻòдԼ
ĸһġҵִҴҵİѡҵѧһλѧҵ
λѧҵģһԴԪ֮ҲͲηʲôԣʧݣʲôģǴֵĸھʾʮһ岽һţ޲ðѸʾϾÿնģؽֽк˱ˡ
˵⼸һŪǶ֪һֽгйĶӳǶֻҪһǮÿһ̾һʵñһӣ˾ǴС̸۵̸ʣ˳ں棬ǻ򣬻ʱȫ˸飬ֱ񫡣
Ȼڹٳϵķ粨౾ɽĸϽǡĸﵹǲУڳ϶ԴµۣĸѹۣҲӦУʵжͦжۡΪҡźʲôɷáͷϰգʲôˮʮ˰նʹ˳
ĸźǿԼֶΣû˸̳˱ٳϵġˡ̸۵Ľ㣬ҵҲĴˣϾа˿ڣͨݸӱǵߣԣ˵׬Ǯ𡱣Ǿûġ
֮ѿǣڹɫ⣬Ͱȥ죬ͬ·ĹͿͬɫۣӦþһ£ӦԵıʶĸġҵдԼ
Ҫ£׼ˣҿɵǮ޳ĸд¡ǰ˿ڣ⽻ͨѹҲǲСģ⹫ĵ̼˱Ĺͨ⡰̹㣬Ҫ죬ĿǰĸﲻǵǵڼˣֻǵãӦòȴһ˵
ĸһ⣬ַġĿд˽м·ܣ˶ˣһǮÿ˿٣׬٣ЩϸĿ·Ƚ׬ǮԶӼȥ·ǲ̫׬ǮģֻҪĿˣͷͷǵ
ĸ￴ֱͷſƤҲһΪû˵ģؼڸ졣ĸЩ棬˼Լˡ
˵˵˱ڣҲԽʦܱߵءȻؽ˲࣬ʦͨ˴·ҲһС֣ҪҺúõ˼һθⱱܱߵ˱Ƚǣ⾩ⶼЩҾͿŰɡĸٵдһЩѧҵ
ĸüͷҵ󣬽ϴԼµġҵǹڵ·ģȻ˺ܶ࣬·ȴҲòӣһΡҵᵽһ꣬ǵĺܶ·ͲߣӿݵģԽԽ⣬Ҳɡҵд˻ʵۣѧɲˡ
ĸ￴֮Լν
ΣġҵдĽİ취ǻʵӣ··ʯ·һݵĽ취
ĸüͷˣҵθģʯ壿Լʯ嵹û⣬۹ЩҧҧҲ͹ȥˣͨݵģصҲʯ壿Ȼܣ
ĸʲˣɵҪӰ˵ͨ͵·⣬Լõˣ·շѣ˭·˭ӣԼӣã


532 
µ죬ůͣҲ𽥵¶ѿɫȾ
ĸˣգĸ׼ȥһ˹Ӽ࣬Դĸȫ֮ĸڶ˺ͽǲǣûǸÿüָ֧Ҳֻĳ·
ο̰֮󣬻ʵ۷ųԣȫְ֧ѧ鳭̵ЩլֻҪʺϰѧģֻҪǡ硱ʿϵģĲΪѧĳһ£ĸڶ˺ͽ磬ֱӺʥ˿ˣǻʵҪ£ضǺõģǻʵ˵ĻضǶԵģ£ضҪֻ֧ʵ۵ġ
ʴˣҲ˽չӼࡰѧһС
飬·޵ôˣҪˣĸﻹǸ·£ĸҲһֱ뷨ӿ·ôޣڵ߱׼ʯ·ֻڳޣĽֻͨˣǣΪ֤вУĸڻʳһ̾͵·רʵ鵽вС
ر£Ѿˡжæشڻʵ۵ҪǾľȥˣʵ˵Ҫ·ж̾һ
ߣ֮ǰȥ·ĸ·ڻʳǣҪȥ黹óϽǣڽѵóһϽǣĸﵹ˳ȥ
¡жӦ
һᣬֱӵ̵·ߣһܹĿ·
ԴһЩɫĻ·ǣȥһЩˮһ˼⵹е˼ĸĵһӡ·úͦʵģȥͦƽ˼£¶ҲǸɾ
·ĸɻʵ
ر£ȷʵ·жش
ŶֲϣĸϷʵ
ر£õǻʯҺϸɳңҲշۺʯ棬úɳҲСжش
ŶĸĿһǸĻ·ͦʵģǲ֪զ
أôĸʵ
ر£´ˣ϶ʪġжش
ѹĳӶˣ᲻ĸʵ
ر£죬ѹˣǻһЩ࣬һ·ǰ㣬ˮ٣ݵġжæ͵⼸գҲҪʱעʵ۹ĵḶ́·ĺûһ
ĸ·ϲ˲ȣ·ȷʵͦʵģȥȻˮ·ļˡ
ŶߣȥԡĸҲ˵Ҫһ·
ūжæӦæкŻʵȥ·
ĸϣ·˵ʵȷʵʯ·ҪһЩûô̶⳵ƺҲ࣬ô
·ǺܳһˣĸѾ⡣
飬·ʺϳ⣬ظֳصѹҪͣЪȻģ·潽ʪص룬·ôʲô״ڹټʱ̼¼£νҪ·ˣӦİѵ·ϵĸǽȥ·ĸ·ͷԸжԵ·ĸܡ
ūּжæӦ
ĸٴϳ׼ʱٴο˿ӣǰģûʲôҲ⣬ֱӾӼȥ

Ӽࡣ
һڣ岽һڣӼΧ
Ǽ˿ʥˣȻȥãǻʵ۽ѧĵطʵϣĻʵ۲࣬ĴҲ࣬Եģĺܶʵ۶ǰ·ңطںܶʵ˵Ȼܴ
ͣyҲ˱ĸ˱˵κ͡硱ʿ̸ʽʼ
˵ǻʵ۽ѧʵϣǡʽĻҲչ˵ʵǰ·ңжѧʣʴˣ˸ͳĿʦʥ˵ĺһʥ˵ۡ
οʥ˵ʮ˽һΡӡ
ҲȷʵԤϵǰ㣬ʵ۶ԴµĶܲϲ˵һϲͨǿʵڱ硰׳աһĲ֪Ծ֪ˣȻҲڴҵԤ֮УͬˣԴûҡͷŽ˵˼·ߡ
ĸһ𣬾û˼˿ʥ˵ĺϵ괫ٶӣ˵ĳĳҪͳˣʥ˵ĺææȰ飬û죬ĳĳҪʵˣæȰ飬Ȼĳĳ˵Ҫ٣æȰ飬ȻĳĳʵȽϴпҪϴˣæȰ飬֮Ƕιҳ١ΣʱʮĻЩӺƫĸﵹЩʥ˵ĳĳ
ʥ˵ĺˣһյĽһЩʲôԵģĸûȥ
ڣͳĿȥˣֵʵۡѧˡ
ȡĸһ
õ˶̧ͷŻʵۣλʥҪЩʲôʲôѧҪ
ãżȻ˼֪ν⡭ĸҲûκ׼ҲԼ׼ЩݡԼæҡ
ٽӡ뵽һ⣬ʥ˵ѧʳ֮Ϊ壬޾˼ָ֣νأʥ˽ѧʶΪѧҲеģ֪ڳĸλ˭Ϊ޽󡣡ĸڡѧĲŪԽߣʫŪΪŴѧʣĸǲϤ߲ҪŪЩרҡǰ׾¶ڣοԼǻʵۣҲûŪıҪˣȲҪֲҪֱӿʼ̸
£֪ǥΪӼƣ¾վش
Ŷ˵˵֣úν⣿ĸЦʵ
£壬ָˣʥʦҵ󣬵Ϊ֡ǥ˵
šĸͷǺƽĻش
ڳĻôĸʵ
£л˵ΪĴ壬硱ĶңҲ˵
ǺǣҺν⣿ĸЦʵһصĸɡˣ˵ĵ۵ҲֻԼÿܸôӰ꽫̵լԺƾѡΪʿ֮׬棬ֱǡ
ر£壬Ҳʿ֮ơˣ塭ϲëˡ
ţе޻ͬļô޵һġĸʵ
¡õˣǶҵҲƺǸǢ
˼ˣĸﶼֻЦӲ϶һ
ʱ¸߼Ϊָúν⣿һʮѧӺȻվʵ֮УһЩͱˡ
ĸﱻȻһʣһ£ܾûֱӵĸԼ˵ˣĸʵ۵ˣЩϰˣþȻնȻš
̫壬¡ܼͷðẰ֣£κ˵ûһ־ģ
λǣĸʵվˣһ첻£زµģЩ徢ĸҲȤˣõģ϶СϵģҪǳɼãǸ쵼ݺ͵ӣȻֺͶ쵼ġ̸ǾˣĸҲûĻǡ۵ôݳжϣҲõĳ۵ݺӵܣѻԼͷϣɲôǣּＱðǿ϶ԼĲ룬ֻᣬ쵼ģܰװ׶ԣҲͶʡ
£ǳҵӣųѧģֻˣ̫壬丸߾֮һءͷǺĽܣԼӵĵʵ̫ˣһжԻʵۡ˳ۡ˼룬αŻʵӼĻ죬ûϵ顰ϡײʵˣǸæվΪԼӽ飬ϣʵۿϣϵϣҪ֡
ˣĸﵹǵɴ۾ʷ˰ʷ϶ۿ൱ĸߣΪĩй˼֮һûϵԼȻˣһܵĵӣҲ˵һǸС۵̫ˡ
ŶˣǸ׶׶˵ǸĸﾪȺ͸̾󣬺Ȼ˵
ر£ǡܸǲ˼ֲûʵһ˵־͵ɴ۾ĳԾԼӵĴǿ쵱Ǿȥ˵ʱΪ˸ʰĴ׶ӴԴӦԪ£ʱܴķ粨ģֵ˺ôĹŰƽ
ǺǺǣ˼ĸЦ˿ǱʷΪĩ˼ҵģۿ൱ߣҲй֮ԼҪиĸ˼ȱõţĻõţܽһƶĸĸͬոһ㣬˼յĽɶˣſԽһչĸһֱѰ˼ĽߣûϵǺܿ˱Ϊĩ˼ҵĻˣⲻ˵˼صˣǣһȻܵĵӣӹϵǳ͸˼Ҳ˵Ļ˼ĽţУûбʺϵˡ
ǺǺǣ£ҲǸû˰ɣ߾֮󣬹ֲ˸ңĸ̾ʰʷһöȻҪúøһһںܶഩԽ췴˵ô󣬵ǣԼԽɻʵ۵˵ȴ൱Ĵ󣬿ܱĳЩţ˸ӵã⿪˼ϵĸֽɲĳ򼸸ţ˿ɱȵģĩоţûоţˣֻҪûǮǿǮҳһţ˵ģ˼ȴ޼ҳ˼Ľߣ㼸ųôˣ֪жˣĲҵ⡣˼Ľ߶ƶ漰᷽ĸĸǱȾţ˸ҪģĿǰԼȱľˡ
л¡Ǻգʵۻǽ棬ġ
Ȼ֮ʵ⣬޾˵һ˵ɣôֵġĸŸôշöʷˣһ߿ʼԼļ⡣
Ϊ壬˵𿪾˺裬裬ӦýͳҪ裬Ӧýͳʴˣ˺϶ɵ֣ؼ˼˵Ҫĺģҵ⣬ʲô裿Щν裬˽Щ˽ʲô壬ʥ˵ĸ˵



һµľ裿ҵĺ˵ҪǴ治۰׵ĵ߸ע⣬һ¾ֵĿŻʵۡһԻʵۡ˳ۡġʿҲԻʵ۵۹Ŀ࿴ʵ۵ĻĿɿڴбԼӡˣ˻ǻʵۡ
ǺǺǣû飬ֻڤڤ֮Уã˽⣬ſԽ͵ͨҲֻ˽⣬ſʥ˵ۣſʥ˵ĸǮ֣֣Ÿð֮踣ͷ϶ǰĸ붼룬ĸﵹҪԿԼʵ۵ŵжߡ


533 ½
ĸһֵ½⣬õ°Ͷ쾪ʵ۵Ļʵ̫Щ׵ĵ߸ĸע⡣
ĸﵹҲͦȻģ΢Цţ˿ûһԼж档
ѧʱ£Ȼ֣Ϊ⣬ʲôأԴأ¿ɷ⣿˶𾪵ʱ򣬻ȴĻϲܾڤڤ֮ƺΪԼĳȴƺЩʲô׷ʵҲԼʵĶǻʵۡ
õˣٴξһԳԾ۹ȥˣ絽ôˣʵ۷ҲͰˣҲŷ̫ˡ
Ǻǣʵúã֣Ǵľã޾ãʥ׷ڽ˵Щ󣬻ͣΪȵȲһۡ
޾˵һ͵裬λǲǺʥ˵ĸЦ
˶ǾֵĿŻʵۣΨһϲð⣬Ժһֱڵĳ뷨ʼѿĳ
λְѱסȻְסȻᵽʲô裬Ȼʲô͵ģһ衭ĸ˵
ʵ˵Ҫӣõ˵¾Ͱѱסʵ˵ְסõ˵¾Ͱס
ֹΣʵ۰ȫǶ̲סЦΪģΪ˸첱Ӵ֣мιȥ
˱ʱԽԽ̲סЦŵգ⻬һûˡ
ĸҲǶЦǸˣû취ԼͶס۾ĳ벻Цѡ
ˣˣλɡǺôЦУĸ֣õѧӣԱǰַҪٲ˱
Σ˵͵裬λɸܵôĸӱۡ
õ˸ͨ죬˱ǳ˴ܡ
ر£оˣȷʵ˵һ裬˲ܺƬ̶Ҳ͵İɣһ׹Ҫģˣû˺飬ǱزٵģҲ˱زٵģ˱ȳԷͺˮΪкҪΪһ衭ǥͨ죬ܵúܣȴҲʵʵĻش
ҲżȻֵģܺƬ̣˾Ҫ޾룬ǵһ裬ʱ룬ǴҲǧʱ⣬˺ȴ֪˼꣬꣬Ǽǧ꣬Ҳ˵͵ģΪ֮Ҳ˺֮Ȩĸ˵
ʥǥش
ѧʱ£νأʲôϵأǲ߶ʮһ׷ʡ
ʥ˳С֡塯ᳫˡӹ֮šΡסλûЩܵ˵ΪʲôĸʵԹŻˣԡ˸ϵƽȺԼ̸Σɺѵġ
ر£ѧסЩˣĴ˸ǵŻʵ۵Ľ
޿Ϊ͵һ裬֮裬˵ɣȨλ룬ʲĺʲôˡĺʲôӹĺʲôûеĺʲôûʴȵĺʲô׵ĺʲôĸһ˼ʡ
һʣõ˼е뵽Щ⣬̾ʧ룬е뵽Щ⣬𾪣еããȻ
ر£ûףȻǼ֮ͥ䲻ì˵ĸֱУٴ¸ҵĻش
Ǹһĺأĸʵ
ȻǼ֮ͥ以Թ֣ܻ࡭ɱ¾˰ջʵ۵˼·ʼ֮ͥûĺ˵Լ൱ĳԾȻɱ¾ϵһҲ˵ȻЩʲô
Ǻǣ϶ǻɱ¾ɱ¾ĺʲôû˺ôΪİ͵ĺ֮ȨôʥᳫʵΪΪȡɣȨǲҪҪɱ¾ôϧ׵͵Ȩ֮Ȩĸ̰Ѳĺͺϵһ𣬴Ӷ֤ĺľǽ裬ǸõȨ
䣡ˣԴһıʵۺݺݵײһѣ˿ʼͷۻ
ҲеȻһĴȻ俴˴欵ģӹ磬ȻĿǰĶ룬ǣȷʵôˡ
ѧˣѧˡ˸ʵ۵ۣ˵ͨģٺʥ˵ϵһɸ˵˻ʵ˵ǶԵģ裬ʥΪ׷󣬾
ѧˣôûеûʴȣǺض´ңѪɺӣͷ­أʬҰҲ˵ûеûʴȣ½ʧȥɣʧȥĿܣ͵Ȩİᣬ£һ󣬺ʥ˵޲͸֮аʥᳫЩΪΪһ·£嵱⣬ȻͨˣʥᳫЩȷʵͺйأ˵ģ͵ģһҲ˵ıûеûʴȣǲ֪˻ʧȥɣʧȥȨʧȥҲ˵ʥ˵ȷʵ裬Ϊıʥ˵޲͸֮С֣Ҳȷʵ⡣
һ󣬺Ҳ
һ䱻˺Ļ
£ˣ壬⡭ǥǸˣ˻Ȼ׹ʥᳫЩûһϵһģر֮һ裬ϵΪܣǴ壬ΪΪһ·
ŶǺǣʲô˵ĸĴۡɲ˴ۣɲ˻ӣĿɶĻ磬ľӢǶûԼ˵ⷬ˼ĿģԼľϹӵƣ׷ˡ
ر£ʥᳫˡûҳˡֻΣ³űѣųŶթƭŲ̣ԣҳϿţѡƭ̽Ϊҳ㷹Щֱؽ޾ɱ¾޾ս޾İĻ·˽ʵ˵֮Ҳ̶áǥԼƽһЩڴڵĴϢţûˡĺʵֲ̫ˣֻõݡ
ĸʵ
ر£ǵģҲֻед˷龰ǥĿ϶˵
Ҳ˵һʥҲܼĵط˵ΪնҲ˭ʣҪʥ˵ȥôĸʵ
˻Գõ˸סʵ⻰˼ǣҪµֱܶ
ر£ԸȥǥǼᶨģһһ˵ġ
ãĸã⵹ǸջҪµôҵһңֻϣǥһΪһµԼı磬ľͲʲô£Ĳ˵ûǲʹߣԸµԼǲȥҲµˣɶԴٽĻȸֽǺõģպĦ˽ĵϸҪ
õ˾ȵĿŻʵۺǥ֪ΪλһӾ˵ˣֻл˵۾ǾģŹâ
ңôĸʹǥܣҵĴ壬Ķңĸڲ㶨ʿˣֻʱ㶨ЩĻͽľӢС
ر£ˣνӹҲˣӹұضһζսضҪ˼ΪʥҲΪ°Ϊ°·ʥ˵Ȼˣڼʥ˵飬ʥ˵ʵղγѣʥ壬Ϊ飬ΪΪΡҲǻһ󴮵ĵá
ãĸҲͬĵͷ˵ûǥãҲС
ң𣿡ĸʵʥ˵ĺ
ر£֮Ĺϵû壬ֻбŰֻв̣°պࣿΪ֮ɥʮҾſգҲɳ֮Ϊ˼ʣ޲֮ʦ޲رŰ壬༸꣬˺ơΡ޲Ϊȣʴˣá
ϱʲӶ࣬޸ٳ޵Σսɥ֪Ϳ֪̿˶ˣʵʵڵ¹ɥĳ٣һΪҺͺڰһʷЩΪǺ㣵ģʱ£˲ҵʴ˳ΪΪ䣬вʥ˵̸һ壬ֽʷ̸ҵҪԣ̸˵Ҫԡ
˵еÿÿϱ޵ͺڰ޾;ܣȷʵõΪ䣬ʥ˵ۣȷʵΪι֮ĸʮֿ϶˿ӵĳĳ˵ʵȻĳЩȱݣ⣬ҲʵʵڵĶڴйҪãǺеĸҲңҲܷһ㡣
£Ҳ޳ɣϱһĴ֮ʹҲ֮ʹΪʱûŷʥ˵ŻᵼǶʷķΪӦ֤˱˵öԣȷʵõ裬ôʥ˵ҵûһΪģҲûһΪǰᣬǶԸ˵ĵҪ󣬻ιΪջŬΪŬ壬裬ңΪ辡ľ˱ǸСټ˽ˣʵֿԾľ̸Լ˵Ҳͷͷǵ
˵е裬ңҲȷʵһֱⷽ棬֣Ҳõ轲һļ٣ÿֶվУŹؼãʥᳫһĳٹվĶĶʥʦʦʥȷʵ𡭡ĸﵽ
õ𽥵İʵײ˵ԴڿʼһЩʵ۵ȻЩ죬ǶʥˣҲûڮٺ裬ǰθ˵ģģЩֵۣҲǲԽ
ĸȻ˶˵ȻúܽҲ׼һЩĻ⣬׼ոǢһЩʥ˵⣬˵ѹʵ̫ˡ
ңһֱиʣһֱףҲʥ˵ĺˣҪһʡĸʵ
ر£ֻʣ֪޲ԡ˻ش
޿飬ûǴϼ¼ʥ߾ų磬£ܿǿҾãǲǣĸԿЦĿʵ
⣬ر£ǵģЩεĻشڿӿȷʵġ
Ǻǣո˵ָýΪˣ޿ʥˣһ㲻ǺǺǡĸЦ˵
ʵ۵Ļڳ˺ߣĬĬġЦ⣬ף룬ʣ˵⣬ʵ㿪Ц˵˳Ҳһεģ
ܸΣով˵ָý˵ġ
ʵҲûʲô˵ʥΪֳ֮ս·гߵʥûй˵һķҵأʥ˵ʱҪп壬ҪܿǿΪ壬ʥаλ˵ǲǣĸԿЦĿ˵
ʥŻʵڣֻܲס


534 ·
ĸڹӼ˵һʥˣҵۣ˷粨ʿ˿ʼ¡
Ҫ˵µıֵʲôĪĹƱˣĪڲʲôʱִˣĪ⹫ͨˣĪⱳˡ
ĸǷۣŵ󻷾ȴֲʲôˣȻۡҲʿǱ½רſһ棬Ҳѵõˣǣϵ߹٣µգĵȴӣĵǻʵ۵׬˶ӣǸƱ׬Ǯ߹ϵŻʵ׬ӡ
񣬴ҲôˣЩŵΪ񣬴Ҳ𽥵ϰˣ˹Ч֮⣬ΪƷΪż棬ҶùŻʵ׬ʵݡ

ĹƱϵľۼϱǮʿҲãϲҲãٻ˼Ҳã޲ƳƱ޲һЩƱȥΪ٣Ʊ̫׬ǮˣիׯڣҪ˵ǲܵġ
Ʊ
ٽֵһİڣ˵ʲô
ûϵûǣ⾩ǵı仯֮󣬹Ŵֵʱҿɼֱھǣʵǳϰ⾩ǵı仯ʵ̫˰մϷˣʵǾڱǵı仯ʶ̾
֣ǲ֪һ˶£ϸ˵Ǽ켸ҹ˵갡Ӵ˸ǳԺ͵⡣
ȷʵ̫°ɨκ棬ãս̣ѧЩ£һĴ£˭뵽̶̵һᷢأҴʵ۱£ǲʥӰյ̾
ǺǺǣ˵Щ˵ЩЩϻˣ˵˵⾩ǵϢֿ֪Ӵ˿Ц˵
ϢĪǱǸ½⣿յ˷ʵ
ǺǣֵϢͨǸӴ˵
˵Цˣ¿ɶۡϵأҿ벻֪Ѱյ˵
ǺǺǣҲǣ˵ۡǲű֪£ۡҲ˵Ǹϧǳ͢ĺ࣬ͨ˾ܣȻɹƱңǼ׬ǮģϧϧǸӴϷ˵̾Ϣһϧģ
ǣҲ˵ˣۡ棬һ󡭡յ˵
˵ˣ˵˵İɣֵģĪڱҪˣĪǸˡӴϷ˵Ǹ˵
ŶѵǴԣģƺ˿ɰյɻʵ
ΪָմϷϢ֮ͨʣĹƱѳˣǰһЩƱˣ׬ⲹһ£Ѿ˶ֻ֣ڱʲôʱˣġΪ֣ӴϷ˵Ǹ˵
ף죿յЩȵķʵ
ֵϢҲ̫ͨţǿ죬Ǽ죬ǰٴ˶ˣɱȫв糯ϳ£Ǽ֧ˣ˵£йϵеĴǣҲ˵ˡյ˽͵
棬Īǻʲôãյ˽ʵ
ȻãҲǽƱдֵԭ򡭡Լһ㳡յһ˵һƿԱߵĴ͸ԿիǸ޴Ĺ㳡
⣬㳡ȷʵ󣬿ʲôãյ˲ʵ
Ҳ棬Լ񼸺еҪի·իǺܶʼվյվ־ûãիˣǰôյһָ޴һ˵
⣬իµһ֣Ǿǵıص֮˶ҲΪ棬Ķ࣬Ķ࣬ǴĳϣʵЩˡյ˿һ˵
è棬ֿ֪իĵؼΣҪӣյ˵
Ŷҵǲ֪ĪǣЩףҪ̹֡յ˸Ͻʵ
ٺ٣˵ֿɱţһһɶĵ̣ÿ߰˰ٸҵӣӣɾ͵õüĶصճɡյ˵
߰˰ٸңҲ̫Щɣյ˾ȵʵ֣Ԥ̫ࡣ
٣⻹Ǳ˵ģĺüǧĶءյЦ˵
ô󣿡յ˾ȵʵ
̫ԵʡյһЦһָիǳˮ
⡭յ˳ԾĿի㳡ϵͷ֪ܶ˵ʲô
ֵ˼ǣ̫࣬ҲͺҲͼ󣿡յ
ֵǴ˼ǹһŪʦ˳츮ۼիˣǶû˵˵ˣܲܲߣիҲǸȱǮӣйϵŪأûϵ˼ի㡭յ˽͵
ԭˣϵ⹫һŪضԣŻ˰ѹۼիµ۽磬Ǹ߳ҵﰡյĸ̾˵
˵òǰ˸տʼŪʱ򣬳еĴ˶ԣ񣬾ûʲô˷ˡЦüء
⣿յһû׹
񣬳еĴǶ׹ˣһ࣬һ࣬ؼۣӾ͵ñǣ񣬴Ƕţ뷽跨ʼŪԼҵĵͷأ룬⹫ʼؿ϶ֹһܰѼʼŪ֣ڸЩӣÿǳӣ͵öңǹǮɱǸ̰ƯûӲˣ˵ǲǣյЦŽ͵
ǵǡյ˿ʼЩˡ
룬իÿ׬Ǯ׬ҳʮʡʮദ;ǲµĳǳأЩҲիǰ㣬ŪһۼأǶһⰡʮʡһฮԼ㡭յصЦ
ԭˣԭˣֲãֲáյ˺Ȼ׹Ȼè壬ֲûٵǸأԭİ
ֹȻǸˣһ㼴͸ҲΪʲôеĴǲٵ˵ԭ˿ģݵ£ţһύȥģʴˣҪ׬ǮضҪ˸ùϵģʱֻҪ˰ѵطԵŲŲӰյ˹Ц˵
ˣˣĳˣֲĹƱõòˣֲãֲáյһȥⲹԼȻè塣
˾ͺãȲ裬Ȳ衭յһߵ裬һ˵
лˣлˣյ˸æ˵
ֿ֪Ҫյֿʼ˵
֪ǧɡյ˾İ˵
ǧֲǧȥĳ֡յЦ
ʲôôࣿۡյΪԾˮ̶̫ûоȽĲˮæ³˵ǸһֱֵǸˡ
ٺ٣ֻ̫Сǵı°µĴúܣСЩҲֻܸ˵˵֪ˣǧ𵽴յ˵
ַģĳ֪ض˵ġյ˸Ͻ֤
Լ¸öǸݻҪǧ⹫ͨǾǣ˾ͷųûǧæģǾǾҪǧҳʮʡһฮǶ٣ϹپսսָǶ٣˵¹پֵģԱЯ㣬ö»ȫ˲Ǯ㣬ö˵ǶǼٵ˵˵ʮҲŻ֡յһԺ
յǰѺʲôĶˣſڣȵÿһȥˡ
֪ΪʲôĹƱֵǮ˰ɣ֪Ϊʲô˶Ǹ˰ɣٺ٣Ҫûָ㣬˭ЩҪû·ӣôߵͨյЦ˵
ǹͣ·Ҫлˣյæյ
ֵˡյæƴǡ
ַģĳӦ£㻰ҴӦ£Ҳ㻰յæ֤
ǺǺǣ˵˵յæЦ˵ͺܶྩѫһ·ǾûǮԭЩǮɼܲסƱҪǮǣֻϢ·ǮúܶϷ˼ΪϢͨҲ·ǣֻԡ
յҲͳһֽŷݸյˣյ˴򿪴ԵĿ˿ͺˣĵͷ
Ȼ˴󷽣Ҳ͸¶һЩϢȤɿҹĳĳ·Ӧ֪ġյ˺յ˴󷽣ǣ׼˵һЩĻ
ŶֻʲôϢԸꡣĻյҲˣղڵĻҵ·һõĲٺõϢǮӣ׬Ǯ׬ǣЩϷȴΪ·;Ϣԭ򣬴ǰ漸׬ǮĻᣬææϵǣȴΪҲ·ҿ˽ܣҵյ·һֻŲ˾ˣ԰ȵھˡ
٣˵׼ţյԽ˵ԽС
񻯹֣յ˷ʵ
ֻϵģʵǱ´ר㣬öٸ׬ӣյЦ˵
ǵǣ˵Щطֻĸȷʵ׬˲Ǯ˵һֵͶʵ£ֻϧ֪ʲôʱϢյ˽Žɵ˵Զûǰǰˡ
ֿǾ׬˶Ǯֿ֪ǱÿٴڣǧϵĲڣһĴǸҪüǧЩպ󶼹˵ˮô³Ǯ촬õĸԼҵġյ˵ڵʱһ˵һһָȻ
һǧյСĵʵ
յûлشֻЦٴһָȻһ¡
յˣ
Ĳܴȥֿǧǵðյ˵˵
֪֪ˣյ˵ǾһڵҲ̫˵㣬ڻʵ촬ĿΪϷģ֪һЩĿǾǷǳ࣬õҲǼġ
ǲ֪ʲôʱи׼ţյæʵϢУյ˵׷
»µ˼˭Ҳ˱µô⣬Ҿһ£Ϣٸ֪֣ΣյЦ˵
ͣͣ³ɣض֡յ˸Ͻ֤
˵˵յЦ˵
յ̸£ææĳ˹Ʊ۶ȥ
յˣվڹƱǼİڣյȥתֿųˮϢի㳡˼ֲϵǸŷ⣬ϷˣȻǮȷʵ󷽣ǸЩϢ·ȴûǮ˾ȼˡ


535 
µıѾһƬȻˣɫڸԭݻƵ硣
СׯڱɽĳǺֺУӲ󣬲ʮ˼ҡ
յǴ룬һԺڴͨũݽյǴɨøɸɾ˺򣬵㹩ڡ
ԭҽҲгϢˣϴ˳츮죬ھǵիȻںܶδֵø߿һۣСССׯȴǲ˵¡
мĶΪɽԵʣճҲߣֻ֮ܳΪȴǸӵģ˻ϳǿɽɵһЩɽҩĵӵǱһ˹úЩСׯҾҲǲˣȻҲͲȥ˽ӣȻû꣬ȴôҲʶ֣СׯǼΪѵõˡ
ճׯصĶǵӺͶӣǰȻӵӺͶţ˵ҪһˣҪҪʴˣİѷɨɾĻõѣǵ򣬶гϢˣ½磬ɲ˳ɼҵ档
ҲݣھǣǶֵģСССׯǼ£һӳ˸Ͳ˵ˣɼ϶իȴǱϴӺ䶯£իǿǽɽֹիĴ˵ǸիҰڽɽʴˣһ˵϶ɼҵݣھǣΧ˹Ҫʣһ¹ի¡
ޣȥûԼһ˵˼䣬ֶԼҶ˵
ⶼ˵˶ٴˣʲôʱ͵Ҷ˲ʮˡӣСЩͷ˵
֪ʲôȥȥƺûпԼϵĲͷһԺ˵һֱִߴԼӿȥгϢˣ½磬Ȼ̫ʣҪ¡һЩΪˣһұڣרŵԼǽݵʱţϲ졣
֪ˣֲԼֻȥ
ˣˡ׼ҹŮˡ޸ߵſڣʹһߺ
ôˣæվʵ
Ӵ׼ңˣҪˡǸµʱѾſڣԭǳ׼ңϴĸ
ɼϴ϶ǴøɸɾģһЩƷȥСǵǲʲôΧΧһͬ˷ܵı߱£ںö࣬վڱؾ·Ͽţ߽ˣЦŴкá
ԽɼſڣΧ۵ҲԽ࣬ѳɼſΧˮйͨССĴׯǼΪѵõ¡
ɼҴӺͶһͬں
ӯĴӦ
ɻˣߣݣһȺݺھӵΧУǲ֪˵ʲô᲻ֻ֪ݡ
ھΧУɼҵĴӣһݣͬǣ˵ĴһֺȺĸоׯЩ롣
žžžžžʱ𣬻Сӵһը꣬СǾȲĳȥϣѰһûըıڣԵø֡
ڣĨĨᣬܶصĳֻ㣬ȼ֮󽻸ӣֵֻӡ
ݹڣɼҵĴӺͶӲݺھǵΧҳм䣬ѵõҫ

ޣիǲɽжߣǻɽ𣿡һʵ
үիھһ̺ţɲɽɼҵĶӳΧ۵ص㣬ǴЩ䣬ʵģիĴ˵ѴСׯ
ô˵ɽأΪү۾ź棬ʵ
үΪիӶ࣬ԣ˴˽ɽիҲȷʵǮɼҵĶЦŸԼүţżһԶֻϵǣɼҶҲֻǾĽ͡ɼҵϴҲֻһĽĿԼĵܵܣիȷʵӵ
жӰܶѳһɽ߼ʵ
үǲ٣իӣÿмǧӣȷʵһɽɼ϶Ľ⡣
ۡݺھǷһ󾪺ǰĸҥõˡˡ֤ʵҥˣ벻̾С
ޣ˵իһ֣Ǹʲô͸Ĳģ𣿡һˣֵˡ
ģۿۼö˵ġʵ⣬ŻشˣûȥիĲ֣ǿܶˣһʵ⣬̲סˡ
իôصĶȻͰڴϣҲ±ȥʵʵիĴ˵˵ˣɻ̲ס⣬Ϊʵ޷󣬼Ӳһ˸ôһıȻڴϣÿһ⣬;õġ
˿ɾͶˣիǱµĲҵիĶɾûʵ۵Ķ۾ĴҪɱͷġɼ϶˵
˵ɱͷݣھǵһϣ˲ʧˡ
ޣ˵իĴƹλǲǰ̲סʵҶʣǶʵ⡣
⡭ɲ˵˵˿Ҫ۵ķģ岮Ǿͱˡɼ϶ʵڲûش⣬һ˭˵ЩĻɾ˴ƹʵǲش⡣
Щεģδûˡ
Ȼ˶Գɼ϶ġըŸոտʼʸ׳죬ǲֵģԣǾġ
һԼͷ˵ĺըʼˡ
ͣҹ࣬ԳԶҹɼ϶ʵĻش
ϳʲô˵ĺը
ϡͷ
зʲô𣿡˵ĺը
С
춼Եİ׷𣿡ըС
춼ԡɼ϶شšϵ˵ľ꾰ܳԴ׷ԣֱɹӡ
ÿжǮ
ҡ
ۣ

ɼ϶ӵĳݣھǣҲֻǾĻش
⴫ܵһ仰ԭճɼҵĶ½磬Ϊ˸һЩɱһͷЩݺǣʴˣҲ֣Ҫö࣬ͷԷѣοǳ⣿ʴˣ˵ɼѵķԣȫ˼ܹˣǸĸϹΪľǳԿ⡣
Ҫˣ˲δɢȻԺҪҪҲͶһһĳȥˣѵóһ⣬Ҫȥˣëûˡ
ܿ죬ʣ¼ˣӣԼߡ
Һ϶м£һ¡ΪĴӼɢˣ㿪ʼ˵ˣļˣҲˣԼĵмүүˣǱοġ
ţʲô£ʵǰ͵ţӺͶҪҪɱеߣΪľǲꡣ
Һ϶룬ãðǼ͵¾ȥۼôҲʶ֣պʮ꣬׳ʵȥ¾ĺʱµ¾õòˣǼ˵׼ܳأɼϴ˵
˼
ޣǻϵ¾Ǹǰү߷ʵ
ǰүǱµ¾Ҵˣ¾ĴõĲˣպˣ˵Ǯ˵˵¾۵ģҪĶأﵱʲôģ¾ǶĲˣƱǼȦɼϴ˵Ϊ˳츮Ĳ죬ھĸϢȻͨкôȻӪ
ޣȥ׻˵µҳŻϲۣﻹǲ̤ʵҲǼһЩģǲ֪ʵ۵¾ʲô᲻ãӣӶȥٳȥҵ˿ɾ߿ˡ
֪ʲôɼҴûסԼϵĻ⣬ǰҲϵԥϵʲôӵģҲµһЩΣ׼ȫ˲Ż˵Լϵġ
ް˵仰ɣ޶޶һͣΪɶͲˣⲻǵ޵ǰʥ£ǲ˵£Ҫܵȥǿɲй⣬ɼ϶йۣǲǣޣǰѻˣҪǸҵӵǰ̣ɸûꡭԳߣʼѵˡ
壬ûô롭ʼΪԼ绤֮ԥкܶԭ򣬵һʵ᲻۵СȥһսǸզ죿Ҳ𽥵ˣǰӶԶھǣûӣҲʵ̤ʵҲ᲻÷ҵƴʮļҵӶȥˣҵǻķˣ˼һ𣬳ԥǰʹӺͶӳȥǰˡ
Һ϶ˣӵסȥպһžۣҲµôɼϴ˵
ɶᵽȥ˭𰡣ǵطʲô󣿡ʵ
Һ϶ھǸϼһ£йǮãǮ׼ϲɼϴ˵
ʲô£ʵ
ǾŪǸһҪһǧĳʽϳ֣û⣬㵽Ҳ˻ƣһҲԲھ׼û⡭ɼϴæ˵
ʲôƣôҪ೵ʽ˰ɣʵЩġ
˵ʲô˵ǹĳʽһֱھתأǸǵ££ǱŪ⣬ɲʲô˵Ķö˶ȥأ²׵ĻҪءɼϴæ͡
ŶǸʲôʲôģʲôǻŪģǸû⣬⣬ÿöٹǮЩˣھӣӶߣǾðȶˣһԲÿ춼ܿԸȻǰǣھǹӣԼҪԼɲԶǵģԱ˵̣ӣɹ⿿ŶǹԹȣպ˵Ȼ̫ǿɾûˡ
Ҷˣÿңһзÿ껹·ÿ»ļ١ɼϴæ˵
⵹ǲһҲжʮңʮӣǱڼֵػˣ￪Ҳ󡭡ʼ
ǼﻹмĶЩɽˣÿЩӣҲЩˣң϶˼ҶǮˣӲù㣬һһҲкüʮأɱȵ̫үˡɼϴȰԼĵ
⵹ǡˣȷʵǼǮģǾĸÿмʮأȷʵھˣһԲһɱʲôǿ


536 ʵ۵ͼ
³š
ĸﾭεġҵʽ͹Ƴʱˡ
һ磬ĸڴѣ׼ȥϳ
飬Ǹ½Σĸһ߽С̫ǵźһж
ر£ʿ֣Ҳۣ䵹˵ºõľӶ࣬ʿеۣҵö࣬ǻΰ룬Ҫ˵ͷģĪǸˣǺµ˼ǳѺܶʿ˱ƿԣ񣬵ȵˡжûж룬ͻش
Ǻǣ𣿻ˣĸˣЦЦ˹Ȼ˼ߵ츳ԼֻԵἰһЩⷽĶҸһ̨̿ʼɢâĺۣܶĸҲۡϿȻЩۺ;ޣǷʱߡ
ر£ǵģж϶Ļش
άǴţ½ıۣҪЩԶɷú׷һ»ˣҲԴϬ֮⣬ҪиɻҲҪʹð׻ģǱۣǱ۸ʿˣǱ۸˿ҲǱ۸ϰտĸԸ
£⣬ū澸ʣνɻжʵ
ɻƲȥˮ֣һЩʵԵݣЩʵʵʵڵ֤ԼĹ۵㣬ÿõʵ֤ԼĹ۵㣬һζĴӹ˵Ļȡһ֤ԼĹ۵㣬Ĵ⡭ĸ˵
ū澼ˣȥּжش
ĸͷͷ϶ǼΪðյģۼ֮ߵԼе۵Լĺ࣬л֣ڶ֮еķ죬Ȼֻ˵ǻΰ룬⻹ֻжԼĽʵʻûãʵʽܸ
ĸ﷢ⲻò˵һðյ£һԼ˺£Լò׻½⵱Ǳȥ˲٣ƽ׵ĸԼ˲ϰĸȴǾֵã£粻˳٣Ų죬ϵĩҲͬ鷳ͬûʱͬûиı䡣£ʷǵõĩľֱҵĥѣŻı䣬ּѹ֮²Ų˽˼ĶԼԼһ֮ȥŤת̬ƣѹ鷳֪ĸȴҲ£ҲӦĶԲߵģɱﵣûл֣Լⳡʧˣĸһķ
˼ĸжٴֹ߽ͣ˼

ȴ糯ĴǣҲľۼһ̸һЩʵʱĻ⡣
ϣε½⣬ͷϿһһΪ²֪Ǹǻοŵȴ糯ʱͺpһ¶½Ŀ
ǺδοģpȽƵķʵ
¹پãҪʥ̶ˣ˵¹Ҳ˵Ǹζܾãⲻһ£ʥ̣ԻٸüͷЩ˵
δ˵ǶˣҪ˵¶ʥ̶֣ǲܵģã˵ʥι֮ءpЩƵ˵
ϣ˵ֶ֣˵ҵľ䣬дҵ壬Ťʥ˵ۡ⣬ô˵ءԼе˵һЩһֱҲʺϵĴʣϾ¹ػʵۣ˵̫Ҳá
δǵģ廹д˼ȫһˣ˼ʥ̸ҡp۾ת˼Ȧ˺˼˵
Ҳ˼¹룬ΪαºúõģȻҪ׳һʿе飬ǶԱºܲȻˣΪִҪأزȻ;ģ£ı󶯣ضָ⵽ΪʲôأΪµѾˣ£ûһƽ׵Ķ˲ΪǮɱոճ̣˲ǮҲȱǮҲեǮǱµΪʲôһ˵һüͷһʣһԼ𣬻ʵۺȻֳһʵͿˣһ㣬ʵ۾ǺȻض׼ˣôʵ۵Ŀģ
pȺӵϣӶǸԼ˵ԼĻŪˡ
˵ԻٸδˣԼ𣿡p˼һ񵽼⣬ʵ
š̻شʲôԻٸĻʵҪҵǽǣǾԲš
˵û棬δ𣿡pǸϺ꣬ںܶණԼļ⡣
Բᡭ̿϶Ҫǻʵû棬Щ̸˭ȥ
δˣ˵ʵɣλ£ǿǴúţܰ⣬Աȣ²ܴģϧĳ̫˰pЩƣͺһ˵пϺ굹ŵ˲ٶϧЩԶû취ˮʯһ죬Ϊ̫ˣܶණ룬ҲԸ룬Խ룬Խͽ˻
ϣ⡭ɷ⣿ȻҲǸˣԱϵĺpȴҲǹġ
δ˶ǸοpûشĻ
ˣǸúͱ¶ʵǸӵǺܴǺܻԾۡϿΪ±绤ԴǣǳúܡΪ̸ˣʵ
δˣǱ£󣬺δ˾ûоã˳ͷΪ±绤ǲǸŤأpһЩԼĿЦ˵
⡭⵹ǣǻҶӵܣ߾֮ǸТˡ˵ҭˣ˵ȥˡ
¾ǱŤȻʦܳ˰ѧͶֵˣϣΪʵ˵ûɱŤҲͱŤǶ߾ӵĺӡ߾ӿǶֵƣֵȻˣǻ˵ֻ˷ˣơ廹ڣȴơ嶼ˣƴĺܵǱ߸˵ǱŤǳ˲Ӭһܡ
Ǻǣδڸ˰ɡpЦ˵Ρ
ָ㣬⵽׺ͱµ½кιϵԴҵúܣæʵ
⻹ףмࣿǵı£۾ǿȥˣǸһϰpЦŽ͵ǾԼ˻ʵ۵ͼ
ϵ˼ǱҪ£ˣడúpѣ̾ʵⶫмĿʵҲûأǶһߵˡ
δѵΪ³Աû¸ɣͷŪһpЦŷʵ
Ǹǣһ˵µΪͺˣ¹ǲ˵ƽ˶²ʰɹˣ̬ƣԽĶҳҪӮҲʲô£ֻʱյˣϱ¶Ժϵģ˵俪ĺƽҲΪ书ֱ׷ҳ̫ģ¾͸˵ˣǧã£ɵǰ޹ˣ£ʷһģ£»ΨǷȱ˲٣ҪкƥԣԣС˻СȥҲֻͷ϶һˣҲֻԣǰˡһӾԲʵΪʲôͷ϶ˣ֮˵ϻʵ۵УľĽˡ
δ˾ͺãʴ˵ǵı£ĿǲСģЩسҲ󼰱µpЦ˵ΣޱߵźԼ̫˵㣬ʮ꣬ʱ
¹ˣˣ£Ȼ޵ķʸȻĿĵģ࣬ˣˣ£ǿˣǻˣǡֲãֲáҲĿЦΣԭʵǿȴΨȱһƥԣ¶ҪԣҲֻͷ취ˣһҲǱضˣܣûš
£Ǹ׼pԳһ뵽ʵΪ˻ǼһԵġ֡pǿЦμԳʵһ֣ǲǶֵơȥԼװȥˣ˿ЦֻܿЦ
Ҳֱҡͷó˱ΣֻǸɵۣͷһǰˡ
ּ糯ƽ̨ټһСŸּ۷׷׵ĴǷ׷ۣͣƽ̨￪糯ѵһ°

ƽ̨
ƽ̨ϳطСҲһɣǰ¡أĸȵƽ̨Ĵм¹ƣֹ̳
л¡ڳл֮󣬽յ糯ҲͿʼˡ

հλٵƽ̨ϳҲ³ģλҲͶɣվľվû̫ĹأĸͿʼˣƽ̨бмǷһɳ̣ڳֻΪɳߣһĿŻʵۡ
͢Ͻӵ쳣౨λҲ֪ɡĸʵ
ر£֪ʩΪ׵Ĵ̴
ϻ鷳ɳϽ˵һͳƳĸص쳣ĸֱӷԸѳǽеƽ̨糯Ϊ˽ɺ£˵ǶԸɺʵɺǺܶĴ߻ǻ£ڹҵ˵Ǻ£ûƲũũǨƳѶȣһĴ漰ƶȣ˰۵ȵȣǸߡ
ּ׼ıվӦȺһƬȵĿУһСӣʼɳָ㡣
ɳ棬ƵģɫģڵģɫУӵϣ׾ֱܷһȫͼϷггǣǺԵıʾʮʡԹһµгǳ˸ǳصƣһĿȻ
λͬţضϱ˵꿪磬ҪɺϿʼˡ
ΪӦĸɺһͳ˱ʡϱܽɺ̬ƽǴһЩػһЩؾҲǲܡϾСľɳϲָ㡣
˳츮ɽɽϵ֮ĵطڼ֮ССľڴĵͼϣһȦѴȦ˽ȥ
ˣ˵һ£ɳϣɫʾϱ쳣ĵطɫʾû쳣ĵطɫʾܾյĵطλϸ£Щطڼ֮УЩǾաĸ廰͵
ʵһ˵Ⱥɧ쳤˲ӿɳ̣һֱ˵ϱ쳣ָܳɺϣܼ͢ӦԼĸɺǣǶһĺ֣һ֣ʵжٵطϱ쳣ʵʻжٵط֣˵ȴһʺͿˣùûǽȴͬɳһһĿȻǻɫһһ쳣ĵطҲ̫˰ɡǺҵ˵Ŀֲ˵Ĺ㣬һЩɫ򣬸עĿ


537 
ƽ̨ڳ۷׷ףǰҲûɳ̣֪ɳô£Ҳɳ̱ʾҲɳݣ˳ԾСʵֱ̫ˡ
ϻɡĸֶ꣬Ա˵
ּ̹
ڴˣܽĺ齫Ҫأһֺ󣬲ҳʡֲ㣻ڶְշֲֿǵģȷģǾʳضڼʲô̶ȣδֻ֪һ㣬ϴ󣬻ǾҲȷϽ˵
ȷϼ㣬Լ̫δ֪ǱģǱǰģ漰һ⣬֣Ч֣Ե֣ٵǮ¡
˵Ѿвٴ󳼿ʼϵĵͷˣ£Ҳֻһͷܶ˾Ѿ֪ʵʲô˼ˣʴˣʼϵĵͷ
Ͽʼϵķֺ̬ԼӦԵİ취ԼΪʲôҪ죬ĺôȻǣ⡣
ЩƽʱΪ͢ģǨԱΪҵ٣Ҫתɽһأһݣһһʡ֮ۼһרһأһݣһ֮صַʽתѸ֮ŵ㣬кķǮٵص㣬ɼõĽҳ⣬Ҳְֻ취պҳɺľص㡭ϼ̵İֵ˵һ£ʹ˴Ҷ֪£⡣Դ֮Уǰ˵ֵķĪ
ڳϵĽͣסĵͷ£ҲڴҵԤ֮С
ˣҲѽӦɺİ취˵ˣλʲô⣬ʰɡĸʴңϣҲľʣԼĿ
ڳһᣬվ
£ʣģֵģ֪¿ɷ⣿ʵ
ڳͷ£˵£һ¹̣Ѿȷˣʵ۽дʣҲϵʼ£ҲûǸ󳼵Ϊʵںʹﲻͬʵۻջ⣬ʴˣʵ⣬ҲǺϵģϾҪˣǵ˺ܶ˵Ĳ·׻˵˲·ɱ˸ĸʴˣûǸ۵ĳֹ¡
ҿڣ£Ƚ죬˵˵ɡĸ˵
ڳһǵͷһ˵ģȷʵ紫ǰ㣬ʵҪ½ȥˡ
ڡĹ̫СֻվڽʵʻվӦ
ţش⡣ĸ˵
£֮ʵҳǰĵΪƣҳǰĵҲиݺ֮ã𽥷ˣѲã֮ãҪΪӦɢְգϴԣЩֲԸ֮ռңּһ˶ԭЩֻǿڣּؽǶȥʡȥһ˵ķʳȫҶˣҪӦЩɢְա
ΪӦͻͻľģ״ĳһؾգݸʹ˾Եأʡǵٵת񣬴ӶٵʳǮרĽ͹á
˶ͷ˵ʵҲ֪ˣǸϰ
£ۼһأһݣһһʡ֮ȥȥȷʵһ£ȷʵϴԣʱѸ٣Ҳѳ͢ʲôǮصĹٸ֯ʣһأһݣһһʡĵҪʱܵأ˵һʵ
ңش𡣡ĸʣ⽻£Ҳǹˣĸﲻѿࡣ
£ЩӪ͹ж義ʦĴǣҪǧΪʦȽ⣬ԣطϿûоʦ࣬ԺԲ㣬Թ㣬ʦĴǧʮʡЩ;ʦ࣬ЩĳǳأҪĹҲһǧǧ֮䣬ǳĹƣ縮ݳǣҪСö࣬ͬƣҲٵһǧ֮䣬ȡҲ£ݡܼ٣ɺԲƣǳĹƣɽĳطյ״һŵתɵһξͿǧϵҲ˵һ֮أһֺһΣͼ԰ת˳ˣתļʱ㣬ͨɽʹ˾֧Ԯɵǧ߼ǧһξͿˣĳ˴֣˴ӿֻ֣Ҫʹ˾ʱĵڼʱھͰתһգڵطѡ񾭳ԼšϽãƤǸʵȺǰ٩٩̸û˿ѹǼΪ壬һ㣬òϤ˶ԾʿգĿ࿴⻰ǿˣݳȾѵá
£ʣЩת˳ָδأһʵ
ĸʾش
ر£ת˳񣬱ɽʹ˾ɼת˺ϣȻͨ˾ũ˾񣬻ߺˣ˾ũ˾Ҳɣʹ˾ɽϣҲͬ½ϵһãתĴ˾ũ˾ˮ·ƵһԸҳ󲿷ֵطˣµ񣬵ܱ²֮ŵأʮĻش
žžžĸ֣ʾԽˣҲԽԽο˵Ҳ
Ⱥˣסĵͷʵ۵룬ȷʵģ൱ĺض֯һƽʱͳ͢ĹģÿΪһĳطյ̵ִŴоȼãתˣ鷢֮󼫶̵ʱڣתһգǲѶǮּʱõ飬ȷʵǸɶõĺ⣬ں˾ũ˾ǸĴ˵õĴ鼰ÿ䣬ҲǳĻʵǾ䡰Ҳ黰Ҳʵʵˡ
λ𣿿һĸʵԤеһ㣬Ƚ˳ƽ
£ʣ䱸ȷʵǺ££ǱԺֵأԺҪˣҲɱ𣿡дʵ
⣬شɣֽ·ݾͻ͹֣ƾͻȥҪˣʱ͵ð׼ã׼ˣ߰·ݣճɻˣѵ˻ᱬʴˣҪ⼸֮ڣİõλȻҲͲƽôˣһԾȻ޵Ϊȣ޳ӣպʱ˵£һЩ޵Ӧ£һЩĸӦе
ʥڳһ޵ʵۻǺܴ󷽵ģ˵Ӿͳˡ
λɻ⣿ĸʵ
ڳ࿴һ£ʵĶʹˣ˵Ҳ˵˰ɡ
£һ⣬֪òʡվʵ
Ŷк£ֻʡĸ˵
£ȼȻʵ⻧⣬ָνأطȥ񹤻̣ΰ񻧣̻㽳º񲻾ͬ⣬͹ĳ񻧣Ǿʵ
һЩ⣬漰ˣ继˰Ⱥʼ
ţɣһ԰յΪһԾȼֵİΪأȻطˣȻܰԼڵطϣðǶǼ̵ģаջȥԸ񹤣̣طϵУ⣬ɿԸԸⱣԭģɱԸ̡ģҲ˰⣬ҲҲˣһеԾΪأЩ⣬Ҹɣպ˵ĸﲻȺۣͶµӡ
Ⱥԭʵۻһʴҵģû뵽ʥˣЩ⡣
ڳ£ȻݹܡǷֿɣϮǰĹأǰʲôʲôڹ򲻱ˣΪ࣬ǿаѱרɾ±ҲԸ⣬Ҳʹ˸ɣǰʲôʲôм¾ѳǣ壬ʵĩˣ˵һеΪءĸܿľͶµӡ
ҲĸһֱϲԭڣռϺ;Ҫʱ䣬о⻧⣬һֱǸ⣬Ļйúϸ񣬻߾ϰԾϰڵΪһҪ񣬰滧˰ЩҪƽʱҪϰմģ񹤺;̣ǺѵģҲֻڴģ֮£пܣǣ֣ϰܴģˣǣǣϰ˵Ļ⣬Ǹ⣬ϰϵļҪôͶҪ빤ҵͱҪ
ν⣬ǣʵǴ󣬿ҪĻߣһܸĵˣһܸıģĸﻹûһܺãܳͿɿİ취ҲֻҸʣպ˵ȰŪ˵ȹ󳬹أһʱң»ͻðö࣬ĸʵԼһ˺ĹԿ⣬̫ˡ
ּϸžʹ󳼻ûعζ£ˣЩƲƲ죬˵ʲô룬û˵ˣ⻧⣬ɵ治˵һ˵ǣضԽ˵Խ࣬ʵҸЩ⣬ȫȼ񣬵ҲǸѵİ취
ǾɣҪȲȥҲҪʱ޽վ͸¶һе֮ǰõλ£޾ͽˣղȥ£Է¡ĸ˵
ּȲĻش£ĿǷŵȥˣеֵĲ£˳䵽ͷϣǸղ
£ЩϵҪ˾ũ˾һ½ǢִҪ£ϵ˾ũ˾Ǹ谲šĸ˵
סӦ
⣬Ҳһܰģ漰ʡҪ֣ܶڸһЩ֣⣬ҲԴӹӼһ֣Ͼĸ
⻰һȺǲӶһأһǵˣպҪŪɣŪ治ʲô£ռһˣ֪ıĸ֣֣ӼֱˣǰʼɣҲ֪·Ҳûãʵ۱ʹ£ʵܴӦ˵˼ҲǽʿУһֱڹһ̯ӣʵΪղҲûʲôԣǺΪǸʼĵ£˺ǴĳЩЭ飬û˳ԡ
ּлʱЩʵ۹ȻûʧȨҲ൱صģŻʵ۸ɣȻǰ;ģʵ۹ȻǸġ


538 ˮ
ɢ糯ĸĥһ¡
ҵ̸˵·⣬·ĸǰһ⣬·ֳںͳ⣬Ҳ˵ڵĵ·⣬ĸﷸˣһ⣬ˣ࣬ţ⣬Ǳ뿼ǵģţൽⱱɵ£һ͸ɣǶóЩɴļ⣬ͷۣԣҪ·ͱضҪӦˮۣ·⣬ֻţ϶ǲеģضҪ漰⣬Ҫи죬ͱضҪ޸ֹˮҪ൱Ĺ漰˽ֵߵķᣬ̵⣬һḶ́й͸⣬ĲǨͷز
һϵе⽻һĸͷεúܣԭһ򵥵£ȴһӵĴ󹤳̡
飬⾩︺·͹ǸţĸͷεòˣӴһϵͳ̣ı̸ӵĳ˼֮ĸＴͷۣȴҲĲʼ˽ⷽĶΣһбҪõ·һҪ޵ģʴˣĸ￪ʼѯĽֵˮ˭ܡ
£ʽֵ͹˭ܣжЩʵ
޴·ضǣ浽Щ⡣ĸﰧ̾ܶĵ·͹Ǻ˽⣬ɹƾЩ޵˽⣬Ҳ֪ضޱȣ鷳ϡ
ر£ܹܾǵ·йǱ˾нѲʷʱڹҲв롭жʵĻش
รŶ£ĸԾЩԾķʵԾ鷳ԤϣԾ¹µʵ̫ˣһԼԭȵĹг룬ԭĸΪ˳츮ܹܱǵĽֵ͹ʵ˳츮ܲ
ر£ǵģܣǱ˾ʵͨѲʷмܣල֮ʱ򻹻ǲԱй١ж϶Ļش
ټЩŵޡĸͷ۵˵
ж
жȥּˡ
ĸȴů﷢ƹ֮ľǵ·ŵ·ľǹϵͳְ˷ߺžǵ·ĸ죬еĹ򵥵Խ¾ԽӣѾһ򵥵ˣǣһȫõעˡ

£˶ˡ֪˶ãĸжһ
ޣ͵ˣǶɡĸ˼֮У˿ûʱš
£жЩĴӦ⻹죿ȥ˴ʱˣ죿ѵʵ۶ʱ˿ĸо

μ£
ָʹ֪ͬμ£

ļˣ׷ĸҲһһ񣬹ĸ죬ǾģĸҲӡ󣬱Ͼ棬ǼǱ˾ָӣĸûʲôӡˣѲʷĸҲͬûʲôӡ
λǰλ֪Ϊ˺£ĸʵ
һ˵ȳ˹ͽָʹ֪ͬȽ֮⣬ѲʷǱ˾ˣŵúܡ
£ĪΪ˾ǵĵ·͹֮£ĹλشʵټˣֻЩ˵ĹְͿԿһЩߣЩ˶ͬһ£Ǿǹǵĵ·
˵òǰЩ˵·⣬˵һ࣬Ǹ⣬Ҫͱý򣬷紵⾩ǵϰտɾûӹˣˣ֮ľǳдߣʴˣհλ˽һλԼ֪Ķ˵˵ɡĸ˵
£񾩳ţ⳵һֱڶ࣬⾩ʦָ·ϵЩţ࣬ʵǸ󺦣紵Ի£Ҳǳеġش
ĸˣ˵ͷֿһ
£˻ȷʵ٣ŢУ࣬·Ϊ·죬ߣǿԽġָʹ֪ͬʵ۰Ŀ⿴ԼҲ˵һЩ·⡣
ĸͷֿһ
£ţڵķ㣬гаյۻ֮вٰգۻ֮㵹еַߣ糾һ𡭡ʣµҲʼʵ۽ǳԻҵ¡
£ǵ·ڵķ鷳⹵Ҳۻ֮ӳ£ʱۻ֮һ꣬ˮ絽ֵ
£ۻʱ򻹻ᷢԣ̮
СԱʼһĸʵ۽ܱǵĵ·͹⣬ʵʵУᵽ˵ʲô£ʴˣҲΪʵ֪ǵ·͹ģҲǲʲôģҲ˵Уʲô࣬ţ˱ʲôҲˣʲô˷ˮ絽ֵϣʲô´ɣЩַзݣ˵ûӰݵǸС

˵һ죬ĸ³ƽʱԼڣԣʲô¶˷̣ǲж⣬ᵽ⣬ĸȻ࣬ȴҲûȥϾҪͱض⣬ɽ죬Щǵ·͹ŹԱԼʵȴǳĸԤϣˣùˣ˻ôʵĸЩۻࡱĴŪҪˡ
ĸһ󣬲һЩҿûзʱ䣬ҿ緹ĲˣŻ
ڳʵһҪŻµģ׷Ծ̣û¸ʵ˵Щɻʵʣ˭֪
Σĸž޵ζûˡ
ֻһ£˷Ӧ˲ЩվסЩطİգԺοĸ̾ǲò̾ⱱǵ֮ԼԤϡ
ʱ£¿޵·æʵ
Ҿã޿𣿡ĸﷴʵ
£⹵ҲȷʵЩͷûˣ㣬Ҳȷʵ˸޵ʱˣǰҳҲÿҪһεġ
ޣ񱱾Ǵһܹܶʱգϴʲôʱ޵ģĸЩġ
ر£꣬޵óЩܹܸ߰꣬Сʮģһδ޹ȵԪʱʱķĶ迣Ҳа˸ͷˣȷʵҪˡ˵
޵óҲܹ߰ꣿ޵ģ⾩ڵĹΣж೤ܹܶٵط޵ģ·޵ģĸɴһʡ
ر£˵ȵ۵޹ôϡǵãʱ˲͹ģ²ʮˣĳǲˣſɻ֪
񱱾ǵĹж೤ô޵ģҪ޶ߣܹܶĵطĸʵ
ر£⡭ڳдɣСʮɣôʼԼܼǵõĶ˵ʵʵЩʵ̫רҵˣܶǲס
Ҳ˵ҪڳǱȽ걸٣ûУĸһЩʵ
ر£ˣӪķʵ̫ˣֶ԰ΪضҪްްҪߣĴȫשʯܣ滹ҪʯſԱ֤á˵
ȷʵͦӵġĸ˾֪ˮһ򵥵⣬Ͷʱضʮ־޴
ǵ·أεģĸʵ
ر£ʦĵ·Ҳ·Ϊֻ࣬кһֵ·שʯʴˣŢ˵
ޣ·ʯָҪʯשأĸһ󣬱۲ѡҪ׽ǵ·ˮ⣬ӣĲһǮܸ㶨ġ
ʯ£ˡ޷ʯ⾩ʦҪʯۣöǮſ԰쵽ȵ˵
ޣ֪ˣȻҪ޹ʱǾͿʼ׼޹ɣ֮ǰҪúõıһ£ܰҲһ£޸ղżλ˵Щ;ܲˣοסİգĸ￴žȵĹ飬Ҳܲˣ鷳Ҳöˣǿͷѡ
ּʱ£ҲҪıҲҪ޴Сˣǳ⣬ź޲أӦ׷ʵ
ǵģǶҪޣĽλ˵Щ⣬ʲôˮ£ˣе·ҲҪǽȥڵķ㣬ҲҪǽȥõ·ָɾ࣬⣬Ǹа㵹⣬ѵ⣬ҲҪһЩҾʦգסһ֮һ㣬ʱ߱ضУҵһһݵİ취ĸ˲öģЩһԵ˵˳
Żʵۣ֪λشҲ̫ƴ˰ɣʵ۵ǺõģûӣʵǮҪƴḶ́Ҳô׵ġ
ʱ£ЩҪǽȥ̫ˣķʵ̫ˣ£迣һ¹ȽϺáĵǵ۵ԻʵҲûΨǴӵϰߡ
ùܣȰЩ滮ã˵ľɽȥһпеİ취ȥ¾ǣʲôʱ򿪹ʱ˵ɡĸȻ⹤̵ĸӳ̶֪£ԼǱҪģܶѣԼӭѶϡ
ּֻܴӦֵӻǳ࣬Ȼûʵ۵ٶûа취Ĺ̡
ҲĿɿڴĿŻʵۣ󣬻ʵۻģ̣ʵ̫ˡ
йߣĸͷ۲ѣһĨͷһ߷ʷɷҵʷɷҵҲڹϺıҲ漰ٵ·͹⣬ᵽݣĸǰȻʱûʲôо˵ϺȽСʱҪǨⱱȻӶˣЩ·͹ĸݣĸڲЩо
һʷɷҵַһҵĸﵹһЩн죬칤̣Ҫĸֽģֻúݡ
שʯңʯľģչܣЩϡ
ĸ˼һ󲻵Ҫ죬תʣڸԪҵĵ˼·⣬޿ĵ·пɣضŢѹ֮ضΣ޾ãʯ·̫ˣӲˮ·룬·ܺʯǾͱȽˣӲҲˮҲ֪⼸ܣûоԣȻܴʯͷճʯֶҲŴʯͷճһʯĲϣԴʯңôգ룬ǰµʯͷһ飬޾ͲûֶһʯͷղǾ֣գ֮Ҫճٶѣ޵ҵĺϢ


539 

ʯ͹ҵĻء
һƬæΪлʵӵ֧֣ԣҵǺܺʵԤڵǰ㣬£˲ټΪƽֳ˲
Ȼʯ͹ҵغܺ𣬲һӣʯ͹ҵصġˡȴòôġ
һֱԴһһѹ͵İ취ʯͣûһģĶʹ´࣬ģʼϲȥԭ·Уû·ģ̫ջʵ۵ӣǻʵ۳գȴǶµûţʵ̫ˣӶù·򲻿ԭʯ͵ĳɱ̫ߣ˲ȥǸ춣ĵطõ͵ĵطʵٵÿҪ˳ȥһӰѳɱ̧ȥˣģԽʯ͹ҵؾͻѹԽʯͣʴˣһһѰ
ҵģΣδ̸ˣϱԼϹͷɥĻصңʵ
ôطһȻδ˵Ը·ȴûӣô죿ֻԼˡͷɥĻش
ϱȻǸŮǣʯ͹ҵأȴǸܵģܶ¶İģͱ磬͵عٸ̸·£ȥģǸӣ˳һУģԶǰмʶ⡣
ҪǸŮӣҲƾϻʵ͵޺ͻʺ͵Ĵ°壬ط˭ҪֵģʴˣطҲǺܺ˵ģϧ˵˵ȴûӣ޲·ʯ;Ͳ˳ȥʯ˲ȥһֱ᲻ȥͶڼﳤùˡ
ҵģǵ취·£Ǻδ̸ҲûãǵҪ˳ȥԼ취Сŵ˵ɲȸǿȢϱǰˣȴǸΪǿƵˣʯ͹ҵغӰطϣǿǸġš衱ĸˣһ㣬ûʲôرܵ˼ˣСұ񣬿ǣȴǻ˸Ƶġ
Ϊģֻ֪Ҫ֪ͼʵۺд͵ûرʵϹͣҪܵɸҪһڷԣǼҾ͵þһпɻʵ۽£ϧϾǸӣںܶĲ㣬ʯͻص£ֱ취·ԵĲ˺ܶ࣬ҲС˼ңֽŮӣϸ͵޺ʹ°壬ʴˣݣӳ㣬͸ɫ˵ȴ򽻴˿ԲӣȴòӣȻһҶҪһظߺ꣬˭Ӷÿ˼ñӽѵԼϹ֮ӰطϣǴ˹ʶΪԼùЩΪԼ棬ǱŮƽϣľҲ𽥵ķӳǱܺͱɫʼ޸£ʯͻأģƾһӣ򲻿ܰһʯͻŪþģЩģĸɫţ͵ðԵͷʣ
ţ˵ôɣġԴͷɥ˵ǰѾͶʯȥˣ£ϱôָôϱ͵عٸ̸·£ȥˣϧû·޲õĺ֪ģʴˣһֱԴ
ҵķģ취϶еģ²һЩרװ͵ôߣȥ൱ĸˣΪʯͻأû취Ϊ·û취Ϊ·û취˴򽻵ˣҲúźʹܶࡣ
˵꣬ͷĳȥˣҲֻܸں档
ʯ͹ҵظ͵ĵطһ󳡵أкܶΪҫ۵Ī˶Χŵϡ⣬ϡϡмľͰרװ͵ģһӾͰǰ͵ʴˣһ˵ȶΧ⼸ϡ棬͵ǴҶ֪ģ˲ȥҲ֪ģȴдˣʴˣ˶֡
үƹ񡭡˼ʯͻصġϰ塱ˣ׷񣬽ΪүƹΪرĽիĴƹʴˣҲñ˽Լƹ
Σַʽûɣ©©Ǻˬúܣ˿ܻʵ
ƹĻû⣬С˼죬ϵľͰãûҪ©͵˼СżææĸϻƹĻػأأǵǲ˲ȥˡΪüɫ˵ԼľͰװ͵İ취ǴӾǴԶģ֮ƹľװͿ©©ңĲԣһûУֳװ͵ķʽǰˡ
ȦתתַԸʯͻأĺ½ģʴˣʩһûС
գƹġǸ޲װʯ͵ĴľͰͿʼ
ת˼ȦȽ⣬ǻʵרģ˵ּķʽװ͵ķʽֱΪģһֱΪô˳ȥΪѵ翴˴һ㣬һֱǵģǷʵԶڼǧ֮ľʦȴûǼңθõɻʵ۽£ӵнȸУʼְ취⡣
ҵģ͵ļʲˣϧŪ񾩳ϢҪ׼ˣҪ֣ͳҪŪ»취ԼϹһ˵
ǣǡ̸͵˼ϣģǲʣҲԸʣΪһϱģϱ͵عԱ򽻵ĿЩٵϱ
취ôҲеģǲ֪ܴܲ򶯱¡üͷ˵Ϊ˸ʯ·뾡һа취Ȼ֡ר͡ɾʦϢȴҪˣҪҪŪһܱͣȽ鷳
ţʲô취̲סںܶһֱͲԼϱԼϱа취ˣ׷ʡ
ҵģ˵ɣȥǸ·ô̾˿˵
գŵġʼ֪ϱ˵а취ģȻ˵ǰ˳а취ˣһ⣬ʯҲ˵óȥʯ˵óȥˣҲźǣȻͶڼʵż
һƥɱųһطȥˣҲҧҧȥطز̫ƽʱ㡣
һȺ˸ϵһططڸһ£Ǿʯ֮ʣ·ԭܼ򵥣Ȼɺ͹ȴǧ˿ƵĹϵ޺ʹ°Ҳǰ׵õģӰطԵÿƾľ޺ʹ°壬ԣȻǲѹ߸ˣԣǾԸͶ֪ʵҪ֮Ҳ˹ﴫһЩֻƬ
һóۣʵ۴˺Լͬ⣬Ҫʯ˳ȥٲҪ·ô·ǽʾְ֭취ݣҲû۸صĹԱҪ󵱵صĹԱ·ţϧصĹԱģҲԼ·ûطǻɳ컹ã죬·ûˣǿӽһͳֶװػֻҪüΣ·Ͳˣ·Ҳֲ˶ãʴˣΪ·⣬Ҳ뾡һа취
żȻй˵ϣƺˮ͵ϵɳӻϺ󣬸ǽʵô룬Ҳ·뻵żȻ鵱еȻˮ·ĺöǾͲŪ·ǸҲˣ̷˼ר·ȻҲ˼·װʯͷĴѹ׼·õôޣѾ˳ĽˣֻЩӰѾܽǸܴ򶯻ʵ۸Ķһ͵ȥϣ⼸򶯻ʵۣ˳ʵ۽Χ֪ԼһԴڻʵԴڹУе⣬⣬ʵ£Ҫ¡
ƹġһƹˣ̹
ͷ·ΣʵˣһϮļҶŸϵ
ˣ֮Ÿϵָ
ƹģ·û˵Сʱ潽ˮʱѹ·ǿ̫ˡͷ˷ܵĸԼƹı棬ĹǵǺŽᣬصǰǻзԣɶȫλˣλŮƹˣڸжǶԼĲ¸ģƹԸģǶ˿ۿ۵İ죬ʯͻصˣһ˵ǵƹǸԺΪٵĶƹƹлʵ۴͵޺ͻʺ͵Ĵ°塣
ãͷҪͷҹ·ддˣ۾͵ȥ¿˸ˣ˵׼Ҳ˵׼ŵ˵
лƹ࣬лƹ࡭ΪͷĹˣ·ģϲĵл⾢ͷǸ㡣
ǲİ͸ͷϹͷİ취ãػʵҲģҪľǾİʯ͵ĲȥĴ·Ľ⡣
лֻҪǾĵĸµģȻǡĵ˵֮ŽЩˣһأطǱȽҵģܸ㶨ٳϣȴ㲻ţëɽƽʱ˸ͣȻ·ϱ˼ΣȻ¾ǳɱϾԶˮⲻ˽ʣʴˣ֪бҪŽͳĹǣֻǰͳǼԼˣǲŻỤͳͳ⣬ǻõڣƾͳ͵һЩˡ𲢡˼֮ѾûʲôɽҴͳעˣѾ¾ʰˣСëǹ˶ԸУͳӰһԣϿɿ˹٣¿ˣɲ˵ġ
СʡãСʡáͷæмĴӦƹİֱȥմ˵л϶Դ¼Ҳָտɴˡ
һ˵Χ˶ͶȥĽĿ⡣
ƹģ⣬СĲʶ֡ͷ˹жֲ֮˼˵
û££ʶ֣Ͱͷдɡܿһ˵ЩмҶҲй£ʱԸ
ǣƹģ̴Ӧû˿
˵ˣһ·˼ΣȽ֮󣬲뿪ʣһĽʺ޵ˡ


540 ȼ
ֻصססԶһҡ棬ܣطʯͻصĽأһ˲׼һֱԣƹ޺ʹ°͹
ŶźĸͼҶǶţҵģҽ
˵ţʹЩˡҡʣһȺЦֱܵĹºͼҶǣƹҪüҷ˰ɡ
ţôˡʣϱ޺ʹ°壬ܵģûһ㷴أֻϱˣԲˣһߣһߺĴңҲͷһε
ҵģ㿴ֱߵһǰ˷ܵĽҿŵһΪ˵˵
Щ죬һԵĶǰ
ҵģšΪ˵˵˵꣬ͽҿһСӡֵĶֶɣһ֣һ͵ƣִӵ͵ƣֵƣרʯ͵ģһ֣ˣ֪һɰ֡һתֵġɰ֡
ţǸʲôõİʵ
ǽҿ͵ƵĲӣȻҡǸɰ֡ͬڼҡķĳһ㣬һҡɰ֡̾תһСתٷɿɰһ¡
ڡڡһ𣬰ľһҫ۵Ļ𻨴ɰֺӴĵطð͵ϣ͵һӱ
ŵĿһĻˣϽ˲Լ۾ĵƷʽȻܰѵƵȼ
ΣҵģϱɡΪԺ˵ΪʯͲƷ·뾡һа취ˡ
ţΰ쵽ģŵʵĿԼϱԼϱˡ
ô뵽ģ⻹򵥣ǵĵܹûӺͿֱӵȼǲǱõĲǿˣҿԹˣǵ㲻ȼģ£ҪһĳǴӣûƣǲǺ鷳ԼƵĶǲǷܶࣿǲǱõĵǿԺǲǵ͵˼ԽԽࣿЩʯ͵·ǲǻԽԽã·ãǲǿиˣ˵˵
ǣǣǣϱȻǴְ취ô뵽ģԼȼ͵ƣĵĲˣ˵Ҫʯ͵Ϳɾͱõĵǿˣʯ͵⣬һӾʹˣԭ⣬ɲҲ취ͳУָտɴˣõɻʵ۽񣬻ûˡ
򵥣㲻ûΪԵõ˵
죿ޣϱ˵ǸԷ𣿡һ׹ˣûͳУطĲ࣬˾Թࡣ
󣬲˴ǵ⣬߾ʹмҶΪٻŪ˲ٴһʱգϸ沈ŸӰǺʹС˿ƬԴ죬òˣϱԭǸСұǸµļͥɻˣҪɳһҵҪڶɽҪڶҪĹƾ壬ʵסǱܾűˣصĹӰŹŹˣͳҲӰˣɽӰ֪죬һ㲻ϡ棬ǳһıá
ûϱǸȻ춼ԲûͿԷΪɶǵĵƾͲԼȼ˵Իǹ掠ʼȻ͵ƵʱֱӰѵо掠ķһǻҩͰѵƵȼˣġȼơ֣ûҩҲܵȼ͸ӼȤʼϵĸĽȼƣģҵ˾ϣ梁ʹ죬Է𿿵ʯײǣҲʯײƣЧһֱãΪǲܱ֤ÿζѵƵţһΣһյģǸתִĥǣеùʯֱӴĥһת֣滹ĳǰ㣬װһСְѣһҡɰ־תͷĳûһתֻҪתŸСǻ𻨣Ҫж٣ÿζܵţҲڿȼơ
ѽѽϱľˣûûӣ۵ĵҲԵţɱЩǿˡĵÿôܹõ
ⶫ̫ⲻϱҰĥСһЩȼơ˶˷ܵ˵
ģҿǵһνԼϱңңϱӲϱıӺʹ°壬ĲҽңͷһΡ
ֽҿһסĶȷʵǰǸСɶˣǰǸ͵͵ƣɰɰ֣ǷֿģƵʱ͵ƻ÷ŵɰǰȥһ͵ƺɰǷŵһˡ
ȼƣһƴС͵ƻҪģԿԿһ͵Ƶӣֻ͵棬װһҴСġɰ֡ɰ棬ĳǰ㣬װ˸Сҡѡ
СĵתСҡѣɰ棬һɻǣҲ˳ĵȼ͵ơ
ҵģΣɡĵ˵
ϱˣô뵽ģճյĿԼϱĳȼƣޱȵʵ
˵ˣ춼Է۵ĵΪʲôܣϱʯת֣Ȼ󣬾ͳˣǺǺǡĵЦţһֱΪʯ·䵣ĵڣûʲôõĵˣţʵۿһҪģͳڶĹҪ֡⡣
ϱȼƣ𣿲ᵹͰɣҪ۹ȼƣ͵׬ӰѾʼʶԼϱжҪˣͻӵĹͬģǣԱȻӸã߲һ죬ʱûˣȼƣԵĿúܶ죬һˮõĻ⣬ǴĻӣǺܴһгǶȼƵôȻƵĵͣͱضҪǵʯͣΪϱղ˵ˣ͵㲻ȼ˵ⶫרŸԼҴı
ᣬƿʵˣƶ£Ƹ£ʹҲû⣬ۻù˸ͷõʱ򣬿һ˵һ߰ͷϣȼһӾϨˣȻѵƵҲû©
ˣⶫɾŵˣҪ˶ѻӻͳǷˡʶȼƾ޴ļֵò޵˵Լϱ񣬸ǳ羴
õģҵĿ֪¾𣿡صʵ
ǵãôǵˣǰЩӻǰǴ꣬˵ػôôˣʵ
ҵĻǵ¾Ǹ񵯵ôصЦ
ǵðôˣʵӰһֱ˺ɽͳĶٹһΣʴˣ¾ǽ˹ηˣķ꣬˵ػˣ¾ͳһңǻʵ۵ĸ۸¾ͿǼˣµʱҲ𶯲С
ǸǲҪȼ˲ܶʵ
ǰôˣ⡣
¾̵ʱ۾ۻʹǣ˵Ǵ̵ʱ򣬶񵯺ʹǹĲܻһ𣬶񵯵ģҪûӵֻ㣬Ȼȥ񵯵ߣһʱ˵õһֻ㣬鷳Ҫ磬ȼر죬죬ͷҲױʱ۾룬ҪиʱܵĶǸöã·磬ˮ¾Ǳߺߣ˵
ĿɿڴĿԼϱһ˼ңȻ¾ͷȥҪı¾սķʽҪ¾̸֣ʵϣԭԼϱЩûûҹҡĵľǹʲôӵ⡭
˲䣬۾ʪˣ̾ԼϱΪʲôԼϱ֮ԵΪ˴ӵ⣬ҲȫΪͳʯ·ģ»ΪΪʵۣգΪ
ˣڴ¾ҪӵģڹںӴһʱ䣬Էֳʤ±ضż¶ۼжۼҲܲܰµģ۾һҪţˣɲ˵ţȼƻ¾кܴİԻʵۣкܴİţһܴ򶯻ʵۡ
˼أＫΪܣǸжǲ
Լϱʵ˱ʵۣҪ򶯻ʵۣר͵ˣǣ͢ϢȴҪ֣Ҫ͹Ҫһ»һŲͷǲŪһֹȥˣջʵ۵ӣϱʴˣϱ뷽跨Ĵ򶯻ʵۣ˾Ūһͳȼü֮͵ͳӣĻˡ
ᣬߵӣһһµס̲ס
ᣬͷҲȦҲˣΪƴΪƴɽˮӰͳˣţ··֣һһͷһǰģֻͺߵһ˶Իʵ۱иж֮ģжԼҵģĸ顣
ҵıޡܵġҲȲסˣЩͶǰҲģһһˣ֮ѣʵ˵ᣬǲܵġ
ͳ־ᣬʹľͷһվᣬˣŻظ֪ӳģһ˿һֻϼ˺۵֡
ֻ֣ģǰΪϱǹŪģ֪ϱǹﵷȼƣȼֲ֣ڣ˺ۣϱΪ̫ࡣ
ءءǺᣬҲ̲סԼϱĿڣ޹˼ɵĺޡ
ҲᣬһֻڻȦᡣ
ү
ү
ƹģƹġ
Ĺ£Ҷĺޣ޵Ǹ࣬үģһҲ˲ʲôˣһײţ˽ģȴүƹ񡰱һޣϸүƹģƺҲûˣûʲô£֪Ϊʲôʹأײ˼ҵ£³ˣǸޱȵΣæ˳ȥְײŸϣ仰ʡ
˳֮һ£ĳ˸ŵ֡
Ҳæᣬģʵˡ
ϱⶫر»˵ģӣҲǳһ󹦸ɣǲǵģҲضǼҵģͰȼ͵ȥԭЩ衢ήҡĥģ˿̣Ҳȼ־ϱΪƴԼΪˣԼϱЩԵЩһжΪǸˣӦ⸱ص
ţǾ߰Ӽ͵ȥôͣúúõ룬˵ǺĿúúĥһ£Ȼⶫǵ˱ġᣬŮǿ˵ļƣֻˡ
ãͶ֡˵
ţϧˣⶫԭøһЩСЩ͵ȥģذոһЩҲֻ͵ȥˣֻϣȼƵôЩźȼƣԭøСЩЩʵЩģϧʱ䲻ˣѾûʱٸĽˡ


541 ľϲ
Ǭ幬
ĸҵ
ҪעĶʵ̫࣬ʷɷԪ⣬½⣬ս£ЩĸʱڹעĶϧĸﲻò˰㱨ʱҵԼʱ˽˵ƽ̣òַͨʽƿظص
⼸죬ĸעģԪǸˮԪֵѾżˣ˴µķٷǰ⣬ȣĸţҪ˶ãˮࡱͿˣҲҪŶߵˮ࣬ˮǸӾ˲ˣֳûգǿһģʽĹ
Ӵȡĸ￴Ԫҵ˼֡
£ļж
Ŷģʲô£ĸʵĻѾƽȥˣѾȥǸҪըģˣȻɲǺ̫ƽɱȥɺöˣĸļΪʲô⡣
ر£ļжش
ĸЩ죬ͳ˰ɣ
ر£ǣ˵ҪĶҪ׸£⣬ҵһ·ĺö˵ʲô·൱룬ˮֽʵѹжһӣжǺӡģҲкøеģǼļȸˡ
·ĸﾪĸһֱΪôΪأûϵ·Լͳˣ£ȷʵЩĸԤƣ˵ӣҲǺܱд
ʵĸ̫СԼˣڻʵۺ͹Ĺ£ڹȺУ൱㷺ģһͨʵ۷ɻڴǸʵ۶ԹӣԶ¹ԡԵĴã൱ԵģһǵĻԺʹԱͷų仯췭ظģʴˣð˺ܶࡰ߿Ƽ
ر£ǵģ౾˵ģ˵ҲΪ·ߣ˲ȥûߣ·Ҳò˶ãһżȻ䣬ʣµڵϣѹ֮󣬲ˮҲѹԣ˼·˼룬ȴǿ϶ˣ·ȷʵԣˮҲ뻵жشʵΪ·ͷۣ֪ģʳﻹһ·أϧ·Ҳûûʵ⣬ʵΪͷۣڹҲʲôܣʵͷ۵ķǲ˵䣬Ϊ˵Щû
ĸﲻ֪ЦǴЦЦϢĸﲻ֪˵ʲôˡ
ŸơĸȻ˵
жĸ￪ʼţȻ·ûʲôడ·Ǹö
ĸ￴ţĥˣȷʵǸöˮ·׶ˣˮ಻У꣬Ūˮ࣬ˮ··޵·ǽһò˶·Ҫġֻϧʯ͵Ĳʵڵ͵ÿҪģ·Ȼ̫ܣһصĸɫʯ͵ϲȥҲϲȥ࣬Ȼû٣·ѡ֮⻹ǸϢ·Ѿһµķ
ʵţĸǾȵǣᵽԼϱһԷȼĵƣʱصԼƣ⣬ĸ￴Ŀɿڴ
飬ǲһʲôȼƣĸ˷ܵʵ
ر£ǵģжش
ϽĸＤ˵ʲôȼƣݣʲôȼƣǴʲôĸýŵװҲ֪;Ǹģ֪˵ʲôãĸֻúþûоˡ
£жϽӦжŻʵǸӣ֪ԼػߵˣûʵۿصľȻûʵ۽ͷö·ǸʲôƷһʲôƵ⡣
һᣬжͶ˸ˣϱȼơ
ĸЩĿȼƣԿ϶ǴȼƵĲʣҪͭҪĶȥһ͵ƣģЩ֣һתɰ֣Ǻǰúʹмˣһĸ֣һúͿԵȼĵоһת־ͿԷ
ĸԽԽֻͷţɨ˼ݣֽҿǸ֣һúеζ˱ǶĸסǸɰСְѣһת
ڡһɻ𻨳ž͵ú͵ƵĵоĸЦˣʲôȼƣǴ
ޡжȵĿûӣҲõܵȼȼƣ˾̫̾ˡ
£⣬ʵ̫жǸ̫ˡ
ȼƣȼƣĸЦӴջǰԾһ󲽣ǾлʱĽ塣
жȵĿǸȼŵȼƣֿš񡱹ЦĻʵۣ֪ȰʵأǲȰʵۡ
飬ȥʦ⣬ѸҲĸЦ̿ʼ£񵯵һڷ𲻷㣬õķʽسǵʱǿԲں⣬Ұ⣬Ұսǽʱ򣬾ͼΪ㣬׸⣬һֱûеõĸҲԼȥѧۡȥǸʲôڳ˴⣬ڽһ֣񵯵ãǰһ󲽣սǡ
ūж̴
ƽ̨Ǭ幬ܽܿ͵ˣˣֱӽǬ幬
μ£ЩɻţʵһŪһʲô⣬ר¡
ˣʦöĸȲ˵
ɻߵʵߣǸŹֵĶ
£⣿ɻʵ
ʦĸõӸ˻ȻٽҿһҡǸʯĥɰ֣һɻ𻨽˲ȼ͵ơ
Ҳ̲ס˾̾ƣʵ̫ˡ
⣬£ΰ쵽ģھȵʵ
ǺǣʦˣôģӾʯġĸЦ˵
£ⲻò˵ʵ棬Ҳ˵ƲûӾͿԵȼһӾƵر֮
ƣյʯͣʹһǿʯģȼơĸЦ˵
⡭£ò˵Ǹ¾սзԾ֪˭취õͰھ̾˵̶̵ʱھ뵽ľ޴;Ǿ񵯵ķڵķ𣬶õĸƣսҲȻҪ൱ķǡ
ʦǵôĸЦ˵
ޣǱ·ǸӰٻҲõؽպƽ²ҲһݹͰ˵
ǡĸЦ˵
ǣˣʵ˵
ϱʦӡôĸЦ˵
ӰǸڲѺǸ˵ڵĺãʵ̫ˡ¾һһ֪¾Ӱˣ֪ܲ˵ĹУðǸûţӰһԣû˵͵һ˵ⶫȻǸģȻþҪ
£˲ò࣬ˮɶŮӡȴҲСư̾
ǺǺǣ⣬Ǹöǰ޵ĴæˣպͶ²̣С⣬ǻģʦԣպ²ĸЦŸ̾
˵ŷ˵ƺȻ䣬ŮӵӰһӾͳ˵Уվ˴̨֮ϣʵĪիĴƹˣͲ˵ˣȽεģۡʱһЩĪ˷һЩĪĶʲôٶȣʲô¶ȣֵòɿͷԣȴ֪Ǻ趷أҲŮӵϴٰ̨ӰһԣǸҲϣ̨ϡ衱ŮӣɾͲһˣٰѾеλҲϣ̨ϣɾ֣Ȼ䣬ʵ۵Щһˡ
˵õģкܶĽĿռ䣬øС㣬ȷʵЩ׾ˣҪһֻŵƣһҡǸʯֲУһִֻǾͷˡĸ˵
˵ڵ˼ʵ˵Ӧ˼䡣
ʦԡĸʽ
˻ʵ۵ĻҲתǸʯ֣һɻ𻨣ȼ͵ơ
Թ˼Σжֱ£µˡ
ĸ̵
Ҳͣ
ū澸ߵ¡ǼͷʵټǽʵҵǸϵĶҲûҵνء
񣬸£ĸҲֵ£ֱӾȼơ
ū´Ӧɻ˹ȥ
ڡڼˣ֪ʵҪʲôʵԣҪȼСøɣ㣬ɻ߹һתʯ֣һɻðȼ
£⡭¾ȵĽ
ȼơ޽ñֵ̾ĹİøɣС㣬ʵãԿĸ˵
ū´ӦҲ˼ȼƣԼĵƳ˺档
ȼƣõʯĵɵģһĵǴŵģӣʯԭʹķһȥùǺĲһ£˵ҪԴ൱áĸ˼䡣
ūּµǰʵ۽ǳֵ£ԭΪ£ð죬ȻƷǣҪ˼죬ͿԷܶƾűֵ̾ʵ»ʲô첻ģ
ʦ㿴ȼ¾䱸Ϊˣĸڡ
ر£ƣԣСһֻ״Ǹáڵǲһͺã̵ʱ򣬵ͷˡ
£Ȱⶫ޵ҪСãȻ׼ģ죬޿Ҫܶ࡭ĸ룬˾ģ¾ҪҲҪǿԽˡ
ū̴ּӦ
ˣ£Ǹֵ£쵽ˣĸʵ
ر£ūѾ˲¼ǧֶˣϧûҵ˵ūԹ˽飬˿ݣľɫƤëǣǡһͽŵòˣʼ˵ʵ̡
ãֱҵΪֹĸϵ
Ŷˣȼϱģ̵͵áĸַԸǸڵḶ́Ҳںô졣
ū澣ɣ£ڸ¾ȵĵúܣϱģϢʵ˳Ծ
ȸ˵д󹦡ĸ˵
ūּ´Ӧ

ں͸¡ĸʣҵЩģ¹о·ʯӻϵıʲôĸøĿǰҴͳ̵Ӱȥ·취ڡר͡£û⣬վ͵


542 Ԯ
ɶ
ɽ
ѾΧ˼µɽǸӡǽϣżԴ޼ɵ֮⣬Ǹɫ죬һЩڿڣЩͿˣ·ճһ㣬ÿ£һ̸ǣʵ񿴵ǰ
ǳΧһȦ²˭֪ڴأԵľһ⽵ٵ磬ǳΧһȦʱɽ棬Ѿũ֣ˡ
ϵɽϿգͿԷ֣ɽĳǽ棬ʵкܶ˵ģԶǴӵϿǰտ
ǽʿǣųǽеɹ̫е졣
УҪֵö࣬æµö࣬ĵطæµŸʿ󷹡
һСУǾۼ˲ˣһЩΧߣУڵ˼ͣУڣھ񵯵ıʵһصһǿ˭ԵԶǿ˭Ե׼Уڣʱӵ׼ԶˣΧ۵ʿ򱬷һк
ɽΪĿ֣Ҳǲݣϰɱսı죬Ӯñʿ䣬ٽԼӲͣ⣬ȺַһߺӮ˵Žһ棬ǿԼ뾫ֵУ֯˼ӵ־רΪӦ̵Σվ棬ǾʲôҪһҪãʲôҲϣ
ɽ⡣
Ӫ
̨ɫƵǧﾵ۲ɽ
̨еɽһɸߵĳǽԵôΡ룬Ʈ죬ôȻ
ѽůͣǰô䣬ɫѾӵ˳
ⴺⰻȻȴ˿ų̂һЩ̨ģķ꣬Ľꡣ
ΧɽѾĸˣȴȻûԮҲȱļ󣬻̨ʼɣԼΧɽǲǷʲô󣬻˵ʵر𿴵ÿںɽļǧˣȫ𣿶ɽŲ𣿻˵ʵĴ㣿
̨ʼԽĿ͸ĻʵˣһʮСëȻ˳סˣɽŲʣ
ǧﾵ̨Խķ꣬Ĺ۲죬ûʲôջɽĴôĴִôŨշʱ䣬ôû¹˼̨Ȼ֪ɽ˲٣ʼղţɽܱΧ˼ˣûһ仯
̨ôһĽңʼĻƣķչ⻰ûģ񼴱Χĸ£ɽÿ׼ʱ󷹣ݴ̵жϳ󷹵Էƶϳ״̨ԭΪǳٶʳĸ֮Ҳûʼɿɽû˼̨￪ʼûˣԼɽĴǲģЩңһһĻˣһֱķչ
ԮϢ̨ǧﾵǵߵķĳ̡
ش󺹣ûϢǰһ㣬ֻСɵľĳĴҴ̽ӵ鷳ĳСĵĻش̽ҲֻڽݺɽСԶͲȫˡ
Ŷ𣿡̨ӵĽơԽĿǴʲô⣬һΧǣͱضҪԮһʱ䣬ҲضĸˣԮأӰҲû
ʵҲûġԮǰЩӣ̨ĲõȦ׾һġԮɡԮǧȫǾų̂ϲ⣬ǲ³ǳزܵģҪɵǰԮģǧľļҶ㣬ҲĴʵǧҲֻǧѣƴͻΧȥ֮νԮʧˣ̨ŴĴѰʲôҲûҵǸ˼ǳˣطֻйˡ
̨ΪǧԮɱǧˣô˵ҲܡԮʧܣôţҲжɡѵͲԬ鷳Ԯɥʦ۱һ˵ǲСɱͷҲҪ̨ġ
ɴڴϢ͸ûйʹ£ᶼûһ£̨ԭΪԼ˶϶߻У©ʲôģɵȴǺеȻͬԴٱ䣬Դʹŵ뷨Ʋˡ
û׷ԬΣᶼûһ£ƺǧʿһ㣬ų̂һֱţԮʧܶҪ˰̨̣ԼΧɽǧԮʲôʲôģ˵ǡԮ
̨޷ԼΧ޶ԣһ˫ʮĴս޶ԡ棬һı
̨Ҳ޷˼ǧ̣Ǵ˵еԸ̽ӣʵ̫ЦˣļҵıҲûģ̨Ȼ˵˺˵飬Ҳ˵˵飬ٶ֪һЩǷеҲûҵɼǧ̽ӳ̽
ĿǰʵҲ𲽵֤ЦĴ˵ƺģԬǸӣ»ģ»ɵģǸСëʵۣ»ô֧Ԭɵġ
ϴסԬǧȻûȫҲնǧϣԬҲƽһӣ֮ģǸӡ񡱵ľٶø̽̽ӣü̽ӱ˵Ԯ̨ʵ˼ΣˣʵʣȻ̨ȥԮʱЩԮ˻ȥûнֵ˼һսǸЦĴ˵һսɵǴʮ̽
̨޷ȻΪ˴̽ӣӶǫ̂޷ʵۻֻͬĴ򷨣ʵԽ֤ʵǸЦĴ˵ԬûȥɽĿģǴ̽Ӷѡ
ԭĵĻ̨ѾԽţˣӹڴϢƺѾѹ⵭ˣ̫³˵ûʲôʮڴսƺ϶ʵ۾ԻӮʤų̂˸С
󺹣мɽȥ̽һ£ǲԮˣ󺹿׼ǲ׼ĳСĵʵ
ɽ̨ɫӵĲһ뵽ԬǸӻ̽ӣ̨;öµûţʲôʱˣ˿û·
̨֪˵ʲôãС̽ǲˣһȥضʮѹôǵģ̨Ҳˣÿٻǧﾵÿ˶ӾһˣվɽͷԶͿԷǵĶǵ̽ϢĴ̽죬Ǽǲܵġ
ȵȥ׷ʱЩܵıʲô죬׷ضһ񵯣׷ֵ̫񵯶ϵ׷ȥըĴ򷨣Ҳʵͷۡ
һą֪̇̄ڶˣٸ˳ȥǾԲĵģһǧҲʼˣԬǸӣԻ̽ģǧƺбϣһδ̽Ϣͳǧ񣬻̨ʼͷˣ˳˵˸ǸƣһĴǧսǻӰսֵġ
Ҳȥ˰ɡ̨еɽų̂ѹ֣Щ֣̿վȥɽǾʵżǧӣӣ򲻵㹻˶ǧΣǱ߸ʶʣԬƴˣɽ֮ɱǧʿһɻ̨ãԬǶһԵģʵƺںԬʧʧǧˣԼʧǧʧ𼸴Σ̨òԼѹԽԽų̂𽥵Ĵ
󺹣ĳ̴ӦŻ̨ɫ̫ãĳҲҶ
ܶ˵Ԯʲôʱأ̨ʵ
ش󺹣ĳΪԮ϶ʵۺųơôɽأɽıƣ֮´ȥʵضкܴĴʴˣԮһġֻǣԮʲôʱǸȽѲ£Ŀǰʵ»ǴıҴ˱⣬սһֱ㽩ȥǲԮģɽʳˣ߼ֲȥˣĳ̹ƣʸԮĳֻ̿ҪƽҴ𣬾Ӯˣֻ̫࣬Ҫ䣬ӮҴֻҪһβӮ䣬ҴĲ𰡣ĳ룬˵Ϊ̨ơ
Ŷôϸ˵˵̨ʵų̂͸Խĳ̵˵ǲ̨ϸʵ
ش󺹣Ҵ𶫱ëĴɧţϱЩʲôڻҲɧţֵҲˣԬҲģϧôҴ̽İ취Ҵ˱ֵĴ㣬ʹҴ𲻿ɧţ˱ɽΧ˵νĲӮ̨
еȷʵˣëǱɧŵʢķߵ˲ٰëʵɺޣϱЩʲôͽ˺ֵǸǼ飬㲻ʲôҪ˵ҴвģҲëˡ̨޺޵˵һֱëд̣ж޲ó֮죬ϧëͷúܣţȥһսëͷëˣֻҪëҪ˼£ëָֻˣǰ̣ǰٴûëʧɶ£Լëںܶɽۻһֲòȣĵطʴˣ̨ѡ˽ȥë
ش󺹣ƾʵĴ㣬ʵﱾмֻ񣬱ʽ̵ȣְǷŵϲںżҿȥˣȥɹˣ˵Ϊ˷ҴƵأ˵ЦëûнҴθƵأ⼸ֻԬʵǣɣϢǣʽһֱطûŲ˼ԭġĳ̼
ĳ˵еʣ϶ʽ̷ŵһ߲õġĳ̽˵˵̨˾죬÷ĳ̽˵
󺹣¾ļ䣬սϵͣʲóȻ¾սģ֮ʽȥɹˣһɨɹϾҴİԮ򣬾ʵսѵ¾¾ϣõľȷʵǿģ¾Ҳȥһս֮ģʰİ׸˱¾һѵ͸˵ĳ̵Ʋ⣬ʵ⣬»ɧΪܱҴ𳷾ȻϲҴ𲻳ƣʻҪɳԮģٳٲԮƣ¾Щʱѵɡĳ˵ԼĿ
ŶţеҲ˵Ϊ¾ȡʱգһЩ¾ѵɣʻҪԮģʱʽ̡񶼻ᵽʵ¾̨˵
ر£ĳ̹ˣʽһ¾ϣһͷ£ս֮ˣԬ绪ˣҴѾһս֮˴ʱּͨ󣬷ĳ̵ǿٶȻԮԬǿ϶ͻӹڵ
ееܶǱ𣬷ʮ̨üĿЩ
ĳȻ˵Ưȴûף⻹ûëľëһܴӲ̵ľǸǮ㹻Щ˲̣ѡ


543 ѹ
ĳ̵һýƲĻ̨Ĳ١
Ҳ˵ܰʵȦת̣ǴҲԼĴ㡭̨ǶԷĳ˵ģֺ
ĳ˼οڣӹ磬ɶûȥ̨ԲϣڲԶĵϣڸԶϣԼɽ
ܶΧɽǲеˣøɽЩѹȻҪˡ̨·ʲôģ˵
ĳӦ˾䣬ţӣùˣǾ͵񵯣ٲҪڿӣĳҲſ˿ԼĽ£˲ȣҲʼˣǰǰ㺮䣬ڵöˣǿڿӣڶˣֹսͲǴרɽǸѿеĹͷĿܵöջ˶٣ĳ̵˼ԽƮԽԶ

Ͻǡ
ĸҵ̫࣬ҵҲԽԽ࣬ĸﲻòÿʱЩҵҵ౾ʲôģҲ֮УĸãÿԽԽ࣬ʱԽԽ١
ҵ౾ĸȻͷһе˼౾
౾һʷԪģѹϰգŹϰգϳ͡Źϰյԭ򣬾˵ΪϰյʲôרǸϰղһҪ򣬺̸ˣٺϰձ˴һ٣Ѿ²ôˣʷǺְأһ϶Ԫɵġ
רʣþûĸԺˣȻ˵ר֣ĸﻹЩϰߣȷʵôһר֣ǻԼȥŪġ
顭ĸе
ūڡжæӦ
Ԫ˵£֪ôĸʵ
ر£ū֪һЩж£ͽйأר־ǹڽģ˵ºרйأдרɣȻֵ౾һ㵽˻ʵʵۻҲû˼
Ŷô£˵˵ĸеȤ˵
ر£򣬴Ϊĳרжʼ˵
ȵȣΪǸרĸ̴ˣȻרضĸȤֵͶʣĸﵹǲһ֡
ر£רʲôúרиúúһú򡭡ʲôúʲôģǰúм˼ףһӡ˵úգ󣬱ú˺ܶ࣬Ҳɾö࣬˵˼Ҷַúжʼ
úĸûعж˵˰ˣĸڻعˣж˵Ƿúĸﾪȵ
ر£ǵģͽзúж϶ĵ
úĸﾪȵվúͱˣʵе⣬ǿƼڱô
ǸʲôúĳͻΪרģĸﾪȵʵ
ر£ǵģ˵úΪˣɾյ˺ܶ࣬úúר˵һǧӣúɲúͱ˴һ٣ƺǸʷȥˡж͵ʵ˵ר֣ںǻʵ۵ݣǸúеרǴˮˣ£ǵýʵʥãȻרֱպɾûˡ
ޣ˵ϣ̰Ҫĸ˵
ūȥжӦ
ˣ⣬ǸʲôźúŪһЩҪô£Ūշú¯ĸ˵£ĸãӣԼò׼ǵĴԣոЩɹҪǾ㱻˴Լǰ׷ѹ
ūжִ
ˣ»רйأר˭ģҲĸԵ룬˵רֻǿбҪǿһרֵ
ūжִ
жȥּȥˡ
ĸӽ౾ȡ꣬Ȼôר¼£һĴԡ
һᣬжͻˡ
£úŪˣⶫúܡжΪѵʵ뿴úûʲôú̫ˣҪŪǬ幬ǿǲͳ
ޣ֪ˣȰⱾˡĸϹһᣬѾʣҵ౾ˣһͳǬ幬
Ǭ幬⣬£⼸С̫࣬Χʲô
ĸһ۾ͿˣȷʵǷúӺͺķúûֻѵĿ׺ͺЩͬڿķúײǺܾȣûǰҲǺܱô˵أӦģͻƵкܴ
Ǹʲôúĸʵ
ر£Ƿú˵ȻҲúм˼ۣһۣ¯ӵĻʹͬˣǰú涼ղɾһۣúոɾˣʴˣҲɾûʲộ񣬲˼ңˡжæĽ͡
ޣ֪ˣ¯أû¯Ӱĸ￴һúʵֻúȴû¯ӡжҪشһȴ˸С̫࣬Ǵæ
£ɶС̫༱ææ
ɶģ£ĸæʵɶǺ̫ƽôôͻȻмˣ
ر£˵²ˣС̫æ˵
ǣڿʼɽˣĸ˵ǣһӦҰƤɽˡ
ߣȥƽ̨ĸȥƽ̨ĸˣҰƤǰ಻ȥˣҪˡ
ƽ̨
ڵȴʵ۹ƽ̨գҲȻƽš
Σʦĸֱʵ
ر£ϢǶ²ڴǣģһҹݿ̽˵²ǵİ취򽭱һޣͬڵؿӡڽ͵
ޣ²ҲعˣǿʲôˡĸڵĻ
ǰ£²ǿʲôˣڱҳء˵
ǺǣǰҲóԮ˰ĸЦǺǵ˵һֱĸﶼˣҰƤԬִǸʲô̽ĲԣҰƤΪԮһֱںԬʵϣĸȴڼӽΪԼȡʱ䡣ҰƤҲǹ˼ɹǵʧһֱûǿйǣֻΧɽ˲٣Ԭ˼£ƣҲˣԣڿʼˡ
£ǰ²֪ʲôʶǵģӦǱҳģԬǼֲ˶ˡ˵ԬͶ²սԣҪԬȥɽͲ˵ģԣһֱڴԬԴҲ
šĸһαװ˼£˶²µʱ䣬Ҳ㲻ˣ׸˱ȡ˲ʱ䣬Ҳ͹ˣ֪ʲôʱҲȥˣǲ׷ģȻѾԼͼôԼҲ͵üӽˡ
ʦ״Ƕòܻĸʵ
ر£ԼĪѮͿԵˡڻش
ѮҲûˣʱ䵹Ǹպøϡĸ˵˾䣬ҰƤʱϺȻѣɽ⵹ǸʱȻɽȽΣգĳЩϣȴԼ¡
״õĽӾҪˣҲ˵ӣ˵ӣҲˣиպҰƤɽ͸ΪͳһȨ˻ȻҪԮɽȻҪٵڶս纣½Ǳģ˿纣ɲ˵棬⺣ϵȨȻͳһҲȻģŶ²ѹԼֻҪԵʩһЩѹͿʵԼĿģһˣɾͱٽɢ
ĸ˼һ˿ûΪɽż鲻˵ʵĸﲻǺܵɽɽǧ˷ҪƾǵĹѶȿɲһĴɽששģɲ򽭱ɱȵġҪ٣ǧһô֮ԼʹԼòԮǺãᣬԼ֮أĸͨˣҲˡ˵⵹Ǽ¡
£ǲԬһЩЩ֪ʵʲôģʵ˵ʱպøϣ׻ʵָʲô룬ҲԬЩǰ󣬶Щʲôģóе۾࿴һɶǱ²ƼˣҲͲ̫ԻʵպȨˣϾ²Ǹĸ󻼡
ţǾʦˣ⣬ҲëȥţɽԽӽƣ²ԸѹȻҪעⱣԼĸ˵
ּ˵
ЩͽҲӰѾ˽ڹϣ˸óʱˡĸְŵ
ּڴӦ
£ΪǲǸ׼һھ׼ţһɽסˣҲЩϰһ¶²עڽ
ţ£ʦͿŰɣ»һ£µף£һɽҪסģһЩ׼ûġĸͷͬڵ顣񣬾ʱ䣬ԼȨҪЩӣ׸˱ѵҲҪӣܾȡһЩʱá
ִּӦ
ϷˣĸʵԸҰƤɱﵣĸһֱܹģʱʵҪϳʱˡ
ر£һаԤƵĽУ򲻼Ƴɱʵϰʴˣ൱Ŀ죬Ѿ˺Ͷ²һսʵֻش
ޣͺãҲϷ˵һ˵²ڼɽսʱǰϷ˾׼Ҫһ£Ҫսĸ˵
ִּӦ
纣Ĵֻ𣿡ĸʵ
ر£纣Ĵֻ赣ģֻҪһ£֯㹻ĴӣԱµ¡ڶ£Ǻģ̴ƱʵԼյĴͲ˵ˣĴ̻㣬ûģ̴Ҳǣ˺ͶͶʵ۵ḷ́׼Ͷʵ۵ḷ́Щⶼ˵ˣʵ촬˶ɲƾҲûǸҲʵ۵ʣԣ㹻Ĵֻ͵¼Ĺپǿû⣬һ˹ȥҲǲܡ
ţǾͺãֻ£Ӧʱ̱һɽһֱʣҪ㹻ĴֻͿ纣Ĳӡĸﲹ
ּ˵
ţǾͺã񣬶׼òˣͿɽˣܿȥͺˡĸ˵
û˵ʲôѾˣԭȰŵ£һ£ܵ˵ĸŶ˳ǰղıߵģ²κȻ쳣ȻɽȻЩϣɣҲӰˣ׸˱Ѿʵ˼£¾ѾĥϵһˣѾսˣھսҲþͻԿ
£ʽҪҪٻԸɹˣ¾͹ˡʵ
ҾͲˣǵ÷ŵɹˣ˵ɹ˵Щˡĸ룬˵ԴʵиƱ֮ЩǻЭɹŲ䣬Ϳʼ֣дɣƺڴĸﵹǲʰɹˣЩϲǣӴǣǳƣǲ֣ĸҲҸڶǡ


544 רʱȨۺ
ӦԵĴʩĸһЩս£ųƽ̨
ƽ̨Ǭ幬ܽĸƽ̨ûҪ
飬ʲôʱܵǣĸȻʵ֮ǰĸͷԸˣڻŪ˵ֻΪʵ̫ˣ̫֣Բ⣬͵ó£־Ĵ¡
Ҫ죬ߺˣһ¾͵ˣɺ˸û˸ߣĸҲϣߺˣЩӶĸ̫ҪˣҪı˭Ūȥˣĸ޶ûطޣûŪȥһүŪȥĸֻܿޣʴˣҲͲߺ·
Ǻ½·˵ģȫ³ףҲ³ӵףʵ̫ˣ⼸ǧǧУĳǰ˼ʮˣĻûţȻȥȫʵȫģǼǧػҲ˵ûһ⡣
ԣǵߴ˺ӣߴ˺Ӿͼ򵥵öһװͬʳһ˹˺ڷ趿Ҳǲȫģˮߵģһզ죿Ҫһ⣬һӣԴʮˣʴˣرǧټƵģһҪ֤һʧ˵̫̫֣࣬òضԴǻʵ˵ɷҲҴ⣬Ӳ˵˻ʵͬİ취ӵĴǰڴ·ڴβټٵӵĴʵҪĶһΪԻˣϳ˽¾ΪľǷֵܳĽˣ߸н¾У˲ſʼ̫ϸ߾͵ҵطͣ첻ߣ첻ߣˮ˲ߣ֮ǱһвҪ鷳ǸǱڵġˡκοɳ֮
ʴˣӣ˼£ûĸҲ֪£òСĲһʲô©ԼľǳԲ˶ߣһĳ⣬ɱ˷ҲκãҪĳ⣬ǿȫ˸ɾ
ر£쵽ͨˣҲ⼸յ£¿Ҫ׼жش
㵽ˣҪ׼ãΣµһǧУ£˵һ£˵ʱΣҪȫˡĸ˵
ūּжӦҲ˿ӣǵˣ·ϿڵĹõģҲַڣ˭ǰѺ˹ǧӣǧСģע⣬ǶӦõģһҪʲô©ǿ˭
իӵĵط޺𣿡ĸʵΣĸ׼úõ԰һ£һǧӾһ԰Լӣǰ֤һֵЧǧӵ˵ҲҪһˣҪһһˣֵЧҲû˵ģĸΣҪչһԼͶչһԼΪպ󲻹Ҳãͻĸ¹ҲãҲãҲѭˣի˸ӵĵطʱһѣĸͲţ׻ӻ岻סˣףĸţֽƱӵ⣬Ӧòˡ
ر£Ѿ޺ˡжش
ޣǾͺãĸ
ܿ͵Ǭ幬ſڣĸʵ
ˣ¯أרֵأĸʵǰĸ뿴¯ӣˡ
£ѾˣרֵҲˣæս£ū澾ûҴ¯еġжش
ŶǹɡĸǬ幬ſͣס˽Ų˵ĸºúõĽһ£⣬ӦǸԵ⣬ãܻԼıкܲõӰ졣
ūжӦ
һᣬжż˹ˡ
ξԪߵ£һʮ߰ӵǳͦߵģǱã˵һ˲ҲΪмӢǻ
񡣡ĸ￴˿˹ȻиƤңṈ̀ˣ˵£Щ롣
΢ٻרߵ¡һСҲߵͷ
񡣡ĸҲͬ˵˾䡣
˶úܣʵǬ幬ǣټ
Ǹú£Ƕ֪ɣĸȾʵ˵ʵһ˵ĿһӡҪһõӡںܶʱռˣĸﱾΪʲô⣬ɵѹյ£ƻԼ߹ǴԡԵ£ʵʿˣĸ־ã²ʴˣ͸˿ڷ磬ԭѵ⼸ģҲ͸ĵºˡ
ر£ǳĴôǸúģ𷣣ԪȾͳ¡
ĸЩ⣬ǳϵøϽ䣬ΪʲôСϰʲôʲôġ
ţϸ˵˵飬ȥú¯ӡĸһԪ˵˵ľһǸԼһжȥú¯ӡ
£жȴӦȻʹ·ȥú¯ˡ
ԪҲʼ˵Ǹú֮¡
ĸһҲˣǸúԭúģסӽ£Լءƴ£ȥˣҲһ˼Ū»Ū⣬һ˼ҪͨԼ·ģǸúڤ˼ͲŪġϧʵĲʲôͼģ˲һúļʵۡ
ָʵ۲ܼҲϡ⣬ȵרȥ˵ǸרΪʵռ֡ģԣרֻһרʵпˣ˵׼ῴЩ⣬ʵۿˣͻɻڴԣܵרŪ˸ר
úգɾ˵ȵŵ𽥴ˣõҲԽԽ࣬ҲʹˣԪչר£ǸúĲϣԪ˵Ǹһ˼ֻͨʵ۵·һŷɻڴˣǿǲмһˣ˵ʲôǰ״һǧӣǸר
ĸˣ˿רֵǸʲô飬˵ĺøҲ˲٣һúúŪר˵Ĺ渺ģ˵Լ˼ģˣӦøһĽ
ֿԪԪһĳɵģֻ˵ʱֻκЩŪ£ԸеΡ
ĸҲȥ
ĸһҲһ߿Ǹúú¯ӣú¯ģͺú¯ЩһǿʹЧȴûʲôмͻмԲԷŷúиţĻһţⶫѾͺú¯ӻͬˣֻ¯ģĸ￴һᣬѾóһЩˣúѾ̫ҪԼˣշú¯ӣҲԼ֣ĸ»Լķú¯أйϰյǻۣԼС
úȷʵúǿˣղɾˣ̿˶ˣƽͷϰռңõ˷㲻˵Ҳʡÿ϶Ҫ𣬵ǽʡϰյĿ֧ȻֵǮȴҲǺͰϢϢصĶöĸ̾ϸúú¯ӣĸѾˣֱ˽ۣúȡúȡղʷƣ֪ˡ
˵ǡæӦ
£ȷʵĲԣô˵Ҳö֣δ£ĸ￴˷úú¯ӣ϶ЩҲʹ˽ˣȻ˵̬ȲĸҲ󶯸ɸ꣬ˮ£ƫ̻Ǳ߶û˼
ر£ԸҩѣպҲٲἰר£ҲԸе𷣣³ʹԪЩ˵
£ЩҩӦõģǸúɷˣǸǲģȻСȴʤ󣬻ҲǲС֣Ǹר£Ļ޾ãרɣһ̺ţרĺ֮ǣһǧȻ٣ҲϾǮò˶þûˣҲⷽĿǣϸˮǸ˻ԸġĸԪһ׼񣬵Ʋ˵ǴǸúϻ⣬ǰרʱȨۺϵһˣƶҵкôģڽһ̼ǵĴԣкôģ򵥵ĴһԪûʲô˼
ر£ԭҲ㣬ɳ̽Ǹ˵ĿǸ˵˼£Ǳ¡Ԫæղţе˵һ飬ǸˣԵľһ˼߻ʵ۵·ǲмһˣȻҲд¡
Ǻǣ˵Ǿǣôһ̺ţҲɣҲǳȫ˼ˣΣĸЦǺǵ˵Լġ˷˿ĸﻹǺгɾ͸еġ
£⡭ԪЩ⣬ʵ۶Щƽϰյ̬ȣǸãû˵
ɣ޿ҲǸˣͷ˶ЩҩѣȻúú̸̸˵̺ɣԸרɣ̺žͿԿˣպרŸӪӪĹģǸ˾רŸоõķúоõ¯ӡĸһӾͶ˵ӣרʽȨǱҪۺϵһġ
£⡭ּԪҲһŰˣʵԴǿе˵ԭЩ˼ɺ뷨ģҲѹȥͬʵ˵ġ
ǵ˰ĸЦŲ
ּԪЩĴӦ
̣ĸ˵꣬תͷֶǸС˵
ر£΢ǡشСʮ˵
޼ǵãר챾߸İɡĸ˵
ر£ȥϷˣδأר΢Ļش
ţĸͷ챾ȷʵǵϷȥˣȥļ磬̣ͷ˵̣Ҳд󹦵ġҲ˵һֱר֣ʵСٴġ
òûΪר˵˼ңһ㣬ȷʵǺְصģ͸޵⣬޾ϲˡĸﵽ
ر£΢ıְ΢ġĻشɫʼЩˣȻʵ⣬Ǿͺá
Σ޺Ҫ⣬Եרķ֪𣿡ĸֵ
ر£֪򶨵ĴӦרǸʲôģǾר˵ģ˵ˣҪ⣬һ㣬ǻʵҪ⣬˭ҵʵʳר־˭鷳Ƥɲǰġ
ţǾͺãҰ棬ְأؽΪǧרְĸﵹǲĸ٣רֵĹȷʵС˵㣬и챾߿棬ϧ⣬Ҳֻһˣ˰»ǲģܺԼ⡣
л¡̼л
ɣԺҪİôĸЦ
ּ̼úܣȻʵһϲͻ٣Щû׸ɡ
ԪҲף˼䡣
˵ţʺǹˣһЦУͲԶĸԶͿˡ
йĸﵹǺʵγˣ
Цеĸ֪£Ȼ֮Цеĸ˵˼䡣
ĸһԭίֿԪ⵹˼ԭ£ԪԸɵģ£˵Լãƽɵģƽ˵ר£м˴һǸúԪҲֻð¿еģĸˣָ߿һۡ


545 ʹ
ʮһ
ո𲻾õĹûһĿУҪȺܳʱ䣬żһ˵ǵȥˡ
ϱ˵ҲǼʶ㣬ر»ʵǻҲǾ£۽Ҳϸߣһ£Ҳû£Ȼǳű˱ǵ
ͨݵĹٵϣվˡһһﲻ￪ͣЪͷԶԶȥʼͷ
˶һɫִ
ͨ˶һļҲûͣҲֲˣԭҲòС֣ҲòΧۣ˵ĶòΧۣҶ֪ÿһ˵ĶӣÿһԼǰ߹װӣΪ̫أʹ֨֨죬ôġ
ŴϣΧˮйͨǵˣΧѵһӵĳ档뿴ǧӣж١
ѽѽӶˣûͷⶼ˰ʱ˰ɣˣˡŴϣһȺΧ۵УıԹΪ̫࣬˰ʱˣˣȥˡ
ˣˣһԵ׷ʵ̫ˣһһͣϢʻظý۾ΣЩ𣬴ﶼҪɣǲ˸Ȧӣƻƭҵġ
ٶ˰ɡոǸ˵ɥѵ
ٶ˰ҵĹԹԣʲôʱǸͷһ˵ҲһǧǶٽﰡе˿ᣬеᡣ
˵ҲʮоҪҲǳĿ򽻵˱ӵ
Թԡ
Թԡ
˵ʮӣڳ˶Ǿ˻һӣҲÿ˶һ˼ǧӵµģΣǿ۽ˡ
ϰ£ǲͬ찡ǿȶˡҪ˭ŰиһЩ˶סˣѾӿ˿ʱˣȶվˣһһʵǶסˣԹ
ãϰҸȥǮܻһȺȣɱվǿˡһԵ˳
վ˳Աָ߳ĵط˿ֵֻߣ˵ĵطˣǵҰɱϿˣҲĵطҲвȣȷʵ۸ʵЩһλ˵ҪԲվ˿᲻ðԪε̾Ϣһ£ȣҧţѵһĳ棬ˣպͱ˴ţûʱܴ
Ŵߣ˶¥̨̨ȫˣϣҲˣЩҪǮλӣʱ򻹵һϸ֦ܳˣȥͺȻһȦһ㡣
ǶһֱˣѾԽԽ٣ˣеѾ˰ĭˡ
ˣ˸ʵ
߰١̸ظ
û갡ߵʲôʱ򰡣ʻҲЩͷʵӣǿ˿۵У£Ҳûš
ûأͷ˸ص
Χ۵ȺǲͷˣҲʵ̫˵㣬ֶԼ۵òУⲻ
߳һ죬Χ۵̧ͷȥ죬Ǵͷġ
ۡžС˺ѷεĿ
סס
ס
Ⱥ󺰡
ԭһϿֵС֪ôģϵˣҪǵʵˣֶϽŶпܣҿ·һ֦סˣ׹ͷ·˺ˣҲ͵ڰţʵա
Сڿŵôޣϵ·סֻε˼£׵˺ˣСӰеǿ׳Ĵ󺺽סһ׹¼ű⡣
ãסˡ
á
סˡ
ȺһкǸ˵ĴЩ˼ˣڴ֮ͥ±˳ޣЩΪ顣
סСŻˣޣйеĿ־塣
СĸżȺֵĲ鿴ԼĺӣӺúõģûˣ˿ֺ۾æǸ˵Ĵ󺺵л
Ǵ󺺸ǲ˼ƴǡ
ΧۺİοУǸĸԼҺӣôúõĴϵ
СǲˣЩĻصſ̫ãˣ֪ôľ͵ˡ
⺢ӵĻһڣΧ۵˺ôЦЩպͺµֳһЦˡӵĸҲԼӵ˵Ƕò˼ЦСӼ˵ĺôЦҲЦǱЦһ
˷׷ЦҡͷӵĶûۣӵģԼſϵˡ
һСС¹ʺܿȥˣӵһһĿ಻վᱳʹļ䣬һֱĿӡЩ˵

Ͻǡ
Ǭ幬
һɽڽܻʵ۵ټ趾֮һ
ǧ࣬ʹʵ۸ˣʹͷҰ˲٣ȥʮꡣ
ָʹߵ£ڲʹʱ䣬ٴλصǣòѾ˴ͬ޴ѹͬһ㣬һιǡͬʱϵģһĲӡվһĲΰ̣Ľ
жӣתʵۡ
ĸ￴żһ˵ķ趣ҲǸиǧ̣ǳ˴ģ趣Ҳǳ˴ģǰ˵òͿ֪֮еѹж󡣽ӹӣԵķ˷˼֣ͺϲӡ
ҿ𡣡ĸп˵
л¡趴ͷ
ΰ̣䶼ˡĸο˵˵ˣܶ£Կˡ
ΪЧǳĸ֣Ӧõġͷ
ã˴ΰ̣ӣλĹ޶ģ⡣ĸ￴һصĽҲˣ׼ǸĵõģЩˣĸܶ඼죬Ҳ˵̫ġ
жվʥּʼ͡
׾ָʹ˾ָʹ趣ǩΣ
ר챾ߣ׾ָʹ˾֪ͬ
жһİѸķ˳趼˸µΣձĶǰѹһıңһЩ֮ȵȡ
л¡л
ް£ǲǵģЩͣ޶ĸ˴ΰԱһнٺͨУξʿСнٺСнٺðٻģԴƣ޶ĽĸҲΪķͷۣΪʵǲ÷ͣβ̫ߣӣֲ̫࣬ǳǮĴ󻧣Ӹ̫ߣθڻԽԽպҲʰǣν£ֲܲͣʹͻ̫ᣬȻĲӣպҲû˸ԼˡʴˣĸﵹǴ˸УһʣֲҪһóܶӣȣϸˮýҲû˵һٶãοĸҲдӹʣĸĹƶȣΣҲ˸Ե㡣
л¡Σ˵Ʊǰ࣬ʹͣ˵ͷһ˵Ǳһ񣬹ֲǰûʵʹͶӣԭǴͷǲͨУξʿõСнٺɵǿˣ඼ͨУξʿҲмҵģȻҲвˮھңҲô׵ģײУξʿûǰֹ⣬õСнٺӿɾйͷˣΣСǹ٣ʤڳãԱա
⣬½Ǳ˸ֳ׼Щ׼ɹƱβμжĽִСʿУξÿʮɹƱСʮɣٹɣٻٹɣǧһǧɣ˲գ޶ʹ͡ĸȥǾӲ׵ǣֽˣֹƱǸɹɻ߼ģǲ֣ĸҲŽĳЩǣ̫ǣôֲܲմȦȦƵģĸ˲⡣
л¡˵ĻظΣϴָӵЩȻʵ۰£ʵ۲ңǰʥּϵʹͣȷʵɱЩͷϷȻں棬ڹƱⱱǵˣûһϲģ񲻹ǸƱֻҪǻʵŪ׼ֵǮǴһΪġ
⣬£˫ٺ޶ȫĽĸЦ˵ЩĽʹˣҲܰǣٻ˼һ£Ҫʹ࣬ºͲµĲֳպ󣬰µҲ档ĸΪʹͣûٶԽ󣬶ôһ師ʡƱӡ
л¡ִͷл
ˣλҲˣ޾ͲڴλϢˣΰˣ֮󣬺úϢһӡĸϣҲ׼ɢʹᡣ
лɢˡ
Ǭ幬ůĸһǰĴݣЩǵĶжʵ飬ӿɶûôĸǰѾȷϹˣĸﻹ̲סһΣ̫ˣĸҲЩˡ
ر£ū˲ˣȷʵû⣬һǧ󳵣жʵ
ŶǾͺã˵իˣĸʵĸﲻֻʵ̫ҪˣҪӵĵطʵ̫࣬£ݲóֽɾͿˣĸɾָֽҰһҵˡ
ر£˵ˡж϶˵
ȫأĸʵ
ر£һаµķԸ¾жָϽش
ţͺáĸҲðգȻҪ԰ӣȻҪӰ￴ⰲȫǸ⣬òġ
ˣٷ趺챾߹޻лʡĸﲻĵٴȷలţְټ趺챾ߡ

趺챾˻ûǬ幬ãֱ˻ˣһϷڵҪµģһǺҪµġ
˸жůٴ
ɣĸЦʾ£˵λӣͬλҲһ趵ǰ棬챾ߵں
л¡ЩжĻشѵõҫƽѵôҲɻʵΪʲôֽ
ΣǶλȻ̣Ҳû˳ĸЦ˵ˣĸ׼ػһ¡
Ǳ˳ᢣȲձµķԸҾӹ趺챾ߺæվǫ顣
̫ǫ顭ĸʾ£ֲսս£ԭǳȵķ趣ֱС
Ǻǣ£ȷʵòûпǡĸЦ˵׼ҳúõһ¸飬ʱ򣬹⿿ŹλǮˣЧǺܺãбҪһ¸顣
л¿ޣ趺챾ЩĻش
ǺǺǣ޶ǰľǺϸ˵һ˵ЩյľЩȤ£ЩΪѵĵطĸһЩʵ
˼ʵۺҲͿʼϸϸΪʵ۽ȥϷľѹγӹǣ𽥱ԭǸˡ


546 ӵҪ
ͱǵͬǣɶսҲȻ֡ÿ춼мӼս͵ĴսҲ𽥵Ľǵߣܶ˲żԭ⻹ڴأЩˣǳǣͨˣѵһӵḶ́ԼʵΪʲôӶ
ʮ塣
Ǭ幬ĸˣɺÿһ㣬̫ǷŴ
飬״ãпϲǶôĸʵ
ر£ǰյġж̻ش
Ŷͺãʦ֪𣿡ĸٴȷϵڵˣպȨʱҲˣĴսѾԤˣܿͻȻ˭Ӯ˭䣬ϵսϵת⣬һʮش£ܺȨ£ú͵۵ǳ˫ɡ
ر£֪ж϶Ŷ
ŶͺãǳǶƽ̨ôĸʵ
ر£Ѿƽ̨Ⱥˡж϶Ļش
ŶͺãǾ͸Ͻʰȥƽ̨ɡĸ￴˿죬ѾǾŵˣ̫Ѿϸߣʱ𴲣ĸѾγϰˡ
ƽ̨
ۼ˵Ĵǡ
¼ݵһ̫ĸߺ۷׷׵Ĵͣ
ĸﾶֱƽַ̨׷׿ͷ
񣡡ĸһƽ̨˵
ڳл
ĸ˱ŵհλٵƽ̨λ֪Ǻ𣿡ĸʵ
ڳǿ˿ģЩڸ飬ǳеسǵƽ̨Ҳʲô£ٲ˺սйأɶļС
£ĪǣΪ˹ɶս£ʩϵ
⼸գļһһ⣬ս£ǽʴˣްλһ£ȻǲȣôȣλʲôͶ˵˵ɡĸôҷ˫ɹ˫ɣȺԱĲ룬ҲǺҪģҪǰЩ˵ĲȨ»ᱻ˵ɶã˵ԼжӰ죬ЩȣҲǸͷ۵£ʴˣĸǰúܺá
سǻ࿴˿ʵôۣسҲۿһ㣬Щ󳼵ǺϲΣﶼзԵȨ˵úúͻòãһˣ˶зԼȨ٣ʵۻǺܡءġ
£ΪȻɽΣô͸óԮȡһȾ˵
ڳҲˣʵϣ¶רģƺѾڸרŸµĸ󳼣¶̫ܣ˵ʵ˵սرǹս£ЩǣвСİУԼܵһ̯£ƺңԶһ˵ս£ƺİƺһϰ߲ʱĥϣҲ˸оʵ۶ԸǵķֹƺԽԽϣƺø󳼸һ̯¡رǼ󳼣оԡ
£ҲΪþȣǱȣвɺ¹پģʹǧգҲҪȡһ޳ɵ
Ҳ֪ǿ϶ҪȵġԸ²ʵۿ϶Ҳıģôۣ¹Ȼ߹ôʱԼ˵ʲôҲ޹ؽҪԷĴ󵨵˵ֻе˽Ҫͷʱô˵Ҫģʴˣʵһ˵ӻԾķԡ
ţȷʵþȡĸ϶⼸󳼵Ļ
ǰıݳ˶²ĿģΧԮΧǳʹ޳ԮӶҳȥݴͣʹҳҰսҰսǶ²ҳĶ̰塭ĸ˵
ڳˣ׷׵ͷû˵Ͷ²ҰսǾͽһңҲǿųǳغͶ²诰ˣҰսǻȥ޻صġ
ԭ˶²ڿǲˣȻɽǱؾȣλ˵˵ôȰɡĸɷô﷢ԼĿ˵ʵȻǸĵḶ́ȴҲһҪ¡ȲȵϣͿʼôȡ
ʵ۵ĻһڣĴֿʼۿ¶ɫ¶ϰߵı顣
ܶ󳼣رǸ󳼣Խĸоʵø˸һ̯£ĿĵģȻȷ˴ҵġ̡ƺԴҶɵҪ˵˵ءϡϵµʱ򣬾ȻһİУܶ󳼺ȻԼԹжٹپжپǼԱս̬Щ׵úܣʵҪ˵Щ£ȴ֪οڣǰԺ䣬ôʵۿɲôúƵģ˵û˵ϣ̫ףͽǻʵЦս£󲿷ֿɶǻʵԲõģ˵ĻʵôԼ
ٴﶼ˼ô֪֮䣬أоôأǲ˰۾ڡ
p˿ʵֿۣ˿۷׷׵Ĵ󳼣Ų¶ɫˣﰵ̾ʵȷʵⲻ֪֮У͸ı˺ܶ£Ǹһ̯£ǷȨˣʵŴңʵӱڻʵۿƣͱ죬¶ڸ𣬻ʵôҷԣɴôԣ˽⣬˭Һ˵Żʵ۵Ŀ˵ҲǲãĿǰǰǸڸĳŵ»Чġ
£ΪȻɽ漱ؾȣξͣرҲıˡpû˳ػҲ۾ڣpҲͳ˵˾䡣
ʦĸ˺pĻֿ˿ڣʵ
ڡ̴Ӧ
˵˵ıĶԲ߰ɡĸʵȻǽ͸Լ˫ˡ
ּڻش
ݱµּ⣬ıƶӦĶԲߣǾס²ö²޷ֻҪͶ²ƽ֣ҳʤʴˣıǻһƶԲߵġ
²񼱹ɽҳؾȣҳǱؾȵģξȣ϶綫²ģݲıݣ²ҳȥɽڽҳսı룬²²ģҳҳģҳȥҳǼȥǼӵ½²սˣʹ˶²룬ѱԮԮʱҷҳݴͣȶ²;ڼ򵥵˵һ¡
£˶֪ٴȷҲȷ˻ʵ۵Ĵ㣬˵ʵȷʵȱ²ȥɽǿˣô˵ȶ²ȥɽǶ²ȴȥ𣬿ɴˣݴͿɲǰ˵ġ
޵Ļԣλʲô⣬ʡĸַ
£ӵ½⣬ô֤²һȥأһ㣬Ǻסһʵ
ʦش𡣡ĸ˵
ּ¡ڴӦȻʼش
ӵ½²ǴӶ²Ŀģ²ĿģΧԮΧԮĿģҳĴһټ𣬴ӶƻҳΧ²ԣӰҳĳʹҳ⻻ˣıԣ߼УⶼǶ²յĿģô˵ȻҳѾɳԮô²һģ²ɽѵΪһɽɽǹˣٶˣⱾ²ǲģʴˣһ֪ҳ²ضġڷ
£һ²ĲأָΣǸ󳼻ǽ׷ʵ
޷²ִⲻ˵²ҳҳҺҳ̣ҳʿ˵һ൱Ĺ
²뺣Ϊ㣬һҪӱϣв²ϼңӵ²ϼңۣͿԵ²ϼң²޿ɾҪɾȥ²ϼˣ²ϼڳΧȫθɾġ
һҳվ˽ŸһƬɶҳϣǿԺëǱһƬˣˣ²Ļؾ͸Сܵ˵սϣҳġ
һҳվȽŸͿв²ˣ²ʳ¾ˣԣ²һġ
⼸ˮʱڣܣսϵģܿӶ²ӣҲǸ⣬²Ӳҳɷĵ˶²ϼˣģ̨ȥӣ²ϼҵҲһȥӵģֻҪеһȥӣą̊́Ͳòȥˡ
ӣкս½ϴ򲻹پԿսֵ֮²˵ĹپͨսأԮҲʱͨϵʴˣӣΪҳڶ²ҳһӴģ½²Ǳġ
ĸ˵һѵĽͣطȷʵһѶڶ²ʺϵУﵽ²ϳ붫²һط½ɹ²ɴ²ϳ̶²ΧΧӣɧŶ²ԺëһƬǸսҪأһģ½ą̊́ǲˣ̨סҲض̲סҪɴû۸زһеһ̲סˣ̨ɽҲʹȥˣǱضҪȥӵġ
ˣʥǸ룬Ҳûˡ
ڳ˻ʵ۵Ĳúͽ˵Ҳˣӵλãȷʵϰǳ׵İѶ²ˣ׵˶²ŲĵطԺëĶһƬ߿ԺԬĽһڣҲѵ붫²ĵط²ǶҲãҲգһӾǸòǵ⣬붫²ϼңʵ̫ˣʱúģʱɴƣ²òط붫Ǽ룬²ûкҪ볹״ӵǼǲܵġ
Ⱥ˻ʵ۵ķͷ
£֪ɺΪ˧ʵ
޴Ϸ˵İ׸˱ԵУʴˣϷΪ˧ĸ
£ƺ˼ô˵ˣʼ˭ȥȵ⡣
޷ǰ׸˱սλҲĿõģһеԴӮ²Ϊǰᣬ֪Ҫ˵ʲôЩ޹ĵģ޹ĵδӮ˭Ӯ⣬λƼһܴӮܳеʧܺ˳޲¿ǡĸ˵
ڳһ۷׷ףһŮΪԸ²˧ȷʵе㣬ʲôأʢ˥
£Ҵ˰ûҪŮսĵزɣΣڹŴǺгġ
˵ɣڱϵӣѾߴһǧһҪȥλΪ޵Ӻùôս³ַӻø࣬λԱһԳе˳ҲǲǻˣĿǰѡĽǿϷ˵ģ£ԲΪأŮ£ɿЦĸ˵ĸڱϵӣȷʵߴǧϣ黰
ڳһе˾Ͳ˵ˣеӼҵ׼
£Ϲ˧һ˵˳
£ҲƾϹ˧Ҳд󳼳ˣһŮΪ˧ΪҽôȺв˳ͦڡ
ǺǡĸЦ


547 Ϸ
˵ʵҪΪ˧˶񲻻ֻ̣һŮѹͷϣ˵棬ʵûطţο־£ʵһҪ񣬲˶׷硣
£Ϲ˧д̱ڡ
£϶ʦд󳼼ʵҪһܳе˳̾˾ټڣΣھԶʵ۵Ҫ
ĸ˼ææľ;ټڣЦ˼˫ɣÿû˼Ҳ˵ʲô˼˵
£ΪɶѲԬҲɶʦҲ˳ټԬˡ
£ΪҲɡҲˣ񲻹ǶµΣûأ񶼿ԣΪʲôУ
£˵ʽҲСҲ˵ʽ̵֣ô˵ʽҲɶսˣ֮ϣ˵ҲǿԵģȻ˵ԼҲ̫ţΪ˷ɧػʵҲʽϡ
۷׷ף˵һЩ˵֣ϣǿԺսһϳ̵ģֻһĿģǾǲ˧֮⣬ԪҲᵽ
ĸڳһ۵òˣŰѹһѹڳʵô˵˵ף˻׼ģƽ˧λӣŵúܣ̬ƣҪӮˣôݹͣͿʵԸ˭ˣٴ󳼶ġ
ǰѾ˵ˣɶս£޿صӮ˭Ӯ޴԰׸˱ΪԵеĻս֮ϣȻϷͷ˧֪Ĵһˣ˭˭ָ𣿡ĸ˵˵ʵĸֶԵвãԼһֲõģЩ˵ӮԼǿɲһѡ
һȺĴ˻ʵ۵˵ǣҪ
ĸٴΰѹѹ׼ְѻȥʵô˵
ƾʦʦ˧˵ûģܻ޴飬Ҳ벻ʦĸЦ˵ʼơ
ڳ˻ʵ۾ȻڶˣǸǸղžټЩ˻˵ô׼ææĳ硣
ĸﲻЩ˵ְѹѹڳһӻҪ˵ֱʵǿѹѹ˶
ƼԬ˵ʵ޶Դ˴ιսµĲãԬƫʦҪгǳĶ²;²ԬսûҰͶ²սûдģҰսľ˵ʤˣҪҰͶ²оսĿԣ߰˳ɡĸʵԬԬսȷʵò֣ǸصսǳصģҲҰ⣬Ƿַӱġ
ʵ۵ĻһڣȺĻȻ˵ˣһĻʵ۴򽻵㲻ãʵʲô֪ʮ͸˵е粵ȴòʲôõóֵ˵ǣҪȻǲеġ
Ҳƾ˵ʵȷʵһֻܴĲӣҲǧˣʽҲһһҳȷʵǾеľʵǿһҳ˵ģҳȱԣλãһ˲ˣҪԵǶ²һΪ壬һҲܺһ²ƽ֣ǿһ㣬ܴӮɣɶ²һʣλ㲻ôĸַ
ڳʵ۷Դ𽥵ˣʼĽ֭
£ǻϷ˵İ׸˱ôеĴ󳼼ʵ۷ͷͷǵҲ̲ס˾仰ʵ۵ӣҪˡ
ǺǣѵãȻҪ׸˱ԵУ˧ֲǰ׸˱٣̣ܴúôսָ˳ɾ͵ˣҪһָ˳򣬵ϷΪʽ̵ΪЭϷˣֹ²󣬻ǴϷ˴ܶ²֮׷Ҳźĸ˵
ڳ˵ʵֻۣܰԴ׼һԪ֮ĳ˰죬˵ڣʵÿ仰սߣѴ̵ľߣͷͷǵЩ˭õóսһսˣ˭Σ±ԪԼԸȥɣԪҲһ˼ŻʵۻãһܻʵֳɵĳɹӮˣȻٲһݣզ죿˵ʵ۲ˣȻʵ۲ϣָԪ۵ԼվȻʵ
ʵûʽȥμӵ½˵ԥĸȻһϡ

£⣬˾񣬱Ϊ֮áڳȵĿŻʵۣʵ۵仰ʵҵԤϣʽ̣ǴľˣǺͶ²սս£Ȼֻã⣬ڳʵ벻ͨ
˵ɣɹˣҲǴֵҲòɾڣɾûʲôĲˣһɹߵأָΰأһֵȻߵأأĸ˵
⻰һڣڳһɧĪǣʵ۵ʲôϢɹҪˣ
£ӦòɣɹȷʵЩʵɲþͻڴʱߵذɣֵǺҳϣҳķֲнգ⡭Ԫȵúܣŵʵ
ԲӣԹнҵİΣڱ˲ĵϵģʲô֤ɹߵأĸʵ
ֵȻҳϣǿסôҪǿסҲͲһԵİҳɱ˸ɸɾҳɹĹϵ񻯣ϣϣʲôʱ˿˶ֵ֪ηҳҺҳ˺ƤһһﳯЭ֣ҳΪ˻Э˺ƤָΧ²أʱ˺˺ƤǸΪѣòʣֱֵϡã˳Χ²ȦҲˣ޾ãҵİΣûмֵ֮ĵĸһķѹҵͷͷǵǰѹսµǣ˳ѿսµҰ̧˲٣úܶһֱ۾ӵĴγѡ
֮ĲްеĴ̾ܵ۹ӻߺɶһء
˵ҳͶ²֮ʣɹҲãֵҲãòԪæʵʵۺȻ˵⻰ȻЩüĿˣһЩģǶԴɾͼΪˣⶼҪ׼սģȻᷢչԪһ亹飬治õ
ţԣ˵һǱ÷ķЩ£̵ͨĿǡĸ˵˵ʵǰĸﵹῼ࣬ȫʵԸ²ȰѶ²˵񵱻ʵ۾ˣòǸķ棬һңֻһ֣Ҳֻһ棬ܹ˴ʧˡ
ǹϵĸԼ⣬رǾϵĸĹʵ̫ˣȫȽϸߵѹţܶ£ڲĸ۵˴̣ĸǿǸصĴڱѹƵĸضᷴǣһȫضӰĸƽĸḶ̌ò˸ͷճһЩӣĸɲϣ
ʵһ˵ڳֿʼͷ˼
£Ǳµ˼ǣӵ½ʽֻã£ˣӵʵɾ͵Щ˼p˼һѵ
˵ҲеҲԥĵطҪҪȥӣԸɹ˺ֵ⿿¾Щ⣬޻ÿǿǡĸ˵⣬ĸ׼Ѻ¸㶨ˣپĺڣһ£⿿¾ܲܶסѹڣĸ²˾ġ
£ΪȻʽնӵ½ӽһСģȫ̽䰡Ҳվѵǰһֻӵ£˭ȥƽ˧ȥʵһ˵ǰ˶סˣʽûеðƽ˧ɲôõİʵһֱǿҪһܳʧܺˣû
˵öԣʴˣΪӣϷ˵İ׸˱Ϊж²ʤֻҪ²Χɽٴƽ֣ҳ֮ңҳʤĸ˵
ʵ۰˵ôѣ˵ô㣬pȴҲԼ뷨ʵ۵˵еԵģкܴ©ʵۿڿ˵㣬һ˴ˣԬãëľã⼸ľ㹻Ͷ²սһˣɻʵΪʲôأ
p˼룬뵽Ԭëˣ˵ıȻܶ࣬˭ͷһ뵽pӺͿˣ˵Ҫ˰һ̣ǷҪиѹסˣˣڻ˭ɻʵָﲻڣ˵ʺϵѡpӺͿˣѵʵ˧
pԺˡ
£һԣ֪pͿˣȻʵ۲ȥʦɶp뿴ʵ۵Ϊʲô
к£ֻ˵ĸĸҲ˰ˣˣҲ׼Ȩ˽ˣ׼۵ɫp˵Ұ£׼pô˵
£ΪȻӱΪβӽأëҲԳһЩЭͬ׸˱Ҳ㹻˵ˣֻΧɽĶ²ֻƽ֣˺²ΣҲκβҳġpЩʵ۵ͼɴԼ̯˵ʵ۵Ŀʲô
˵еĸﵹССľһѣ˰죬Ҳ˰ȻԼѾѾƽˣpȴһЩܸɵҲǸ򵥵Ľɫ
£Ϊ˵֮²򲻿ӮģºͲ˺󳼼溫p˵еͦ
£ҲΪ˺²ʤ㣬ֻǣ˵ĹְС͢Ҫ˺ٲҪһλĸɳ򣬳ΪĪд󳼿ŵ˹ٶСҪ˺û˹ţǼܺһԬëԸҲһˡ
¡
ĴҲ׹鷢չڣѾ㹻ڳˣڳ˭˧⣬ҲͽˣŮ˹˧ݡûƤ£ǲᷢˡ
ĸﵹǸӵľȣ˫ԼûأھԼˣ⡭ĸЩЦˣԭ׼õ۵ģû뵽pŪ˳ˡ
⡭ĸһΪѵӣĸǰ˵벻ڡ
£²ԥˣƽ²ҳһҪֻҪϳһˮɣ£вɴʧһΪǰָӲ飬֮以öսʧܣ£˭Σд󳼼ææľȰʵۣһҪڳȥ
·϶ʦд󳼸
·϶ʦĴ󳼸ͦڡ
⡭ĸһΪѵӣʵǺЦ
£Ҫԥˡд󳼼ʵۻԥ̿Ȱ
¡Ĵ󳼸
ĸװһΪѵӣڳȰ˵
⡭ʦοĸڡ
£ָɣ޲ѭڵ˵
⡭ĸԥ
ڳǸʵۻԥʲôڿǱѡѵһŮ˹˧һҽǿϷĹ£үǵӴ
¡
¡ȺǸ»ʵۻڣȰЩ۵ܶ࣬¶ҪڡAEˡ
⡭գգգҲɣȻλҶȰޣҲλԣҲͲʦˣˣǾͷʦʦɶȫȨɶս°ɡĸһԸģʵЦúܣ˫ɳĿû˼Ϸ


548 ˮʦ
ĸԭõ۵˳˫ɣѺȨ´ɻû֣ǾԼˣӲİ˳ĸЩ⣬룬ƺԼٰһЩƽˣĴ壬ûϣŮ˶ʦɶԣ񼸺ͲĶʦɶضѡ
ѡԬԼΣѡëǲΣѡѡȥҲڱȽϺʣ֮⣬֮е¡
ּڵĽ
ʥƽ̨һڳŸ˵ĸʵƨ£ʵ˴ģ¶οɫ
޻Ǿ仰̣䲻ԣʦҪҲǰһԲӮǣ䣬ԺͶ²ƽ֣ǣдܷʦ𣿡ĸʵ
ڳһҲһȻȥʵ۵Ҫ󲻸ߣҪӮһ˵ĺҲһأһˣ֪ʵҪʲôĻ
ر£ΪǱȽϵ
ãʦʲôҪ󣬿һģһӦǼȫҪӮһսģ򲻿̡ĸԼ࣬˵ǱĻʵ
ڳһϣʵӣĪǣͶ²󣬻зⲻǴʤ㼫ôĪǣʵ۶ս¶ûʲôգ
£糼ʦɶҪսʤ߱ƽ²Ҫ£Ӧڵˣ·˵ʵҲʵĳĳʦҲöʦһЩһЩҲܻӦʾµֻ֧߶ĳ˵ΡʷϵԬʦɵʱ򣬳ʹӦԬҪ󣬲ƣȨˣȫԬ
ʦ˵¡ĸּʵ
£һʦɶۼľ񣬹ʴˣٻ֮Ȩɶ˧ơڿʼˡ
һ⣬ǰʹӦʦȫȨɶս£޼Ȼʦʦɶ漰ĸ˧Ȼʦƣһ⡣ĸ̴Ӧ
ڳɻΪʲôҪ˵ʵȥɶʦض㹻Ȩ˵ǰ˵
£Ϊ£ջез˵
ڳһһԭΪ£ëһзߣҲȥɶ֧ԮƺҲһз˵ɶƵطҲضһзɾзˣʱз˭ģʱһǲǿзԿ˭˭ģòϣԿ϶򲻹ëġٴ󳼶̲סðƵͷ׷ЩƵ񿴻ʵۣͷзȷʵˣȷʵĶ˵㣬ȷʵջصıҪ
Щ˲֪ǣʷʱԬҲһѵģӦİзһзз££Ȼȥܻƣȴʵķˣԭܵ£ȴӲԬëȼֳз֮Ϊʷ
ʴˣĸﵹǸעзøأһֱûԬззҿΪзµĺĸǸԼһңһֱڿǰʱըջһֱûҵûᣬëͲŪһֱʤ̣óȻҪзֶ룬죬ڶʦɶˣҲкʵĻջˣȻҪջԬȻҪǳ׵ĶϾʷǸ·Ŀԡ
Ȼзõ˶ˣжԿɣǲҶãҪãҲֻһãʴˣĸﵹҪջЩзģҲ˫ɣҲ¡
£ΪҪʮֵĺұҪ񲻽ëһȵ۴͸зƺҲһѣһ¾Ԯɣϱ±ضҪһзɶһأɾзˣздѲأϵ˼ʱз˭ģȷʵǸ⣬£ΪӦջ⼸з´зȨٻϡ׸ʩܿΪʵվ˵Ҫջзˡ
ˣҲз⼸꣬ȷʵĶ˵㣬ƽʱãҪսˣҪۼˣзҲ;ۼһˣҲǲеġ
£ΪȷʵбҪ£зǱµȨд´֮ȨȨ˵ڶʦ֮ϵģ粻ЩзջϼΪʦҲڵǲø˧رڽƳзĽ˧ġҲͬˣ£ȷʵǸƺƽʵҪ£οյëзбҪ
ҪôҪô֧֣£ǳˡ
ȻˣǾּջսзʦзԽƸ·˧ĸ˳˵һĲҲǸ޳ˡ
ʥڳһµĵ
ʦʲô£ҲһӦĸ࣬Щʵ
£ڶҪ󣬾ǳԮɽǵ¼ӣҪڶսֻԹǲս֧Ԯʿ䣬ݣеЩһҪһֻǿĽԹߣ򣬴˴ӵ¼Ҳ겻ɵġ˵
ʦ˼ǣĸʵ
ر£˼ǣҪ齨ˮʦҪһ֧ǿĽӣǷϣֹͨ²֧Ԯ½֧ԮսغӶϴ²ϣֱеݣҩԱЩһҪǿĽ֧ţûйģӴǿĽӣͲܶɺӵ½ûǿսܺڻӵ½ֻ˵ʿȥֻйپ޺֮ǵ£ſսʤ²ʴˣҪ齨ˮʦҪһֻǿĽӣȫȨܹܺһˡԼĵڶҪ
ڳҪеر𰡣ҲƺܺҪͼɺϰûǲܵġȥ򽭱սɾǿսȻȥһӮսµģûǿսƣپǵʿҪһأûսں涵ףƣپǴ̶Ҫ£ҪӮǿɲһѡ
£ϣϿѧȥ򽭱֮սսӶϣЭսһʩʵ
ʦĸѯʵ
ر£ıȷʵ㣬Ҳģпܣսϣ²⼸ӵ꼾ˮ㣬ܣսϣǰᣬҪսˮʦڽ͵
£ǼȻˣǳ£ʮֵеҪһ֧ǿĽӹߣȥ򽭱֮սǿս֮ŴӮôʩͦʵۡ
£ΪҲˣ¼Ȼ϶ʦɶȻͱһֻɿˮʦӹߣϺ۵˿ʼվΪ˵ˡ
pںͿʵ۵Ϊʲô£壬Ҫ˵зҲʵҪڶʦҲǺģҲ飬ҲûҪĪǣΪӵ£ҲȷʵҪһֻӣȻ˵̣˲ȥ̸ӮأһǴڣرǺĴڣڶս۸²ûǿŴϵĴڴ²ӣսˮʦϡ
pŻʵۣ˼ţ𽥵ģƺҲһЩüĿȴֻܰ·ĵף˵ʵpڵ۵ɫɺpҲϣ̫棬ʵлʵ۵Ĵ㣬ҪԼ۵ĽɫΪ۵һҶֻƺ⳯еʵۿɲԼ£ҪԼ˷ѡ۵˳ʵۣԼ¸ɲ˶ãʵҪڸǿɵúܣкܶ˶ǿģο£ƺ޷ԣpʵۣһ˼Ҳװ֪
ܶ󳼶վ޳ɣϾûˮʦûǿĽӣΣҲ̣һܺҪ
Ȼˣ޾׼ʦ룬ʦʦɣǣ齨ˮʦԹߣΪ£ʦܹܺһˡĸ˳˵ڵְҲʷϳԬǸְһģһȻ齨ˮʦʷȻûἰ齨ˮʦǣҲԬеȨʦɣǣǲˣˮʦҲеȨ֮һֻǲƽƽˮʦĵλ߰ˡ
ĸﰵ̾һˮʦǳ¯ˣȻ˾˳ĺһͲٳ˶²̾ȥʰȥձȴձŪ˽˭ҸԼ᳷£ԼҪÿձЩӣ˭𡣵ٹЩ꣬Լܴ˵ʵҪ˵ٰˮʦô
ּǵĴӦ
ˮʦܹܺһˣʵ۵ôǲЩ׼ȷٴ󳼻ûӦѽּˡ
ãʦʲôҪҲһ׼󡣡ĸ˵˵ڳ룬ĸֽ˵ҪǰڵĵڶҪʵˡ
£ҪĪҪ㹻Ǯˣ齨ˮʦñսһҪӴǮ֧ţʴˣҪǮ̡Ļش
Ŷ˵޻ȫ֧ʦģǮҪٸ٣еڣսԱݣҽƣ޶ȫ֧ԮֻҪʦܴӮ⣬ҲҪ֧ʦĸ˵˵ˮʦôǶȻЩ͵͵˼棬ɺôҪһӡĩҲֻ͵͵Ūɼʵ˵ڹģĸﻹ̡
ּϼʵᵽҲվӦУ£ǲûʵ۶˵껧ӵǺܳԣڸǵ۵ĺģܴǷ˵Ҫȫ֧֣
ãǾ㶨ˣĸ죬̶´¡
һɴ󳼻׼˵˵ģȴ֣ƺʵûʲôҪ˵ģһжܺ


549 ѡ·
Դĸ㶨ˮʦͷһ׮£ҲŷҪҪ׼ˣɽɴ˵׼ͻᱻƣ½׼ˣ׼ʱԮˣԣǸæˡ
ĸﲻ󣬵ǣȥʦĸﻹǲģòı˴ݣĸﲻ˵ģҲҪϿʤĿԡ
ҡĸˣĸ׼ȥƽ̨Լںȥоսһѧǵġҵĳѧҵһӱͨݵȫʯ޷νӵĴ·öң⻹ЩۣȻøĸͿֱҲֵ̫Ǯ˵㣬ĸ·˲䱻һͰˮ
¡жеʵŻʵжΪʵϲʹء
û£û¡ĸæ˵˵߷һѧġҵȴģ˵ҲϹ˵ģ·ôأ
ۣĸҲ׵ľ˵ģ·ˣͰ㣬ʮһ·ȻҪңһ·㣬һ׾Ҫһٸңһ·߸ƽ㣬һƽ͵ҪʮңȻʯ壬һƽҪ鵽ʯ壬һʯļ۸Ҳˣǹ󣬲ʯ壬൱ʵʯ壬֤һϣһϣǿúܶ꣬ҲȫѼǮ㵽ʯϣ·Ҳ㣬һʯͷ㣬ʯ壬߼·ˣѵ·ߵĹľʲôҲϡ˵Ҳ󣬱ϾʯǴɽϿģ˼ʮϰܵ·ĵطŴûɶͻеȫ˹䣬˹ˣĸҲ⡣
ⶥ·ĸǿֱȻ·ܹ󣬿Ҳĵ˵ٿð꣬ĸ£ڳ۵ʯ·ʮҲڱϱ׿·ϱʮҪڱǺ˵Ķʯ壬ˮ
Ȼά񱱾ͨݵ·˵ö࣬ӣһ¿ӣһҲˣò˶Ǯ·΢Щ·ĻʯͷʯͷһҲҪʮҵġ
ĸˣΪʲôŴһֱΪ˰һҪˣΪʲôŴĹˣȫۣ򹤳۵͵öֻ࣬ҪǮЩ۵Уûʯ壬ԼȥɽϲɣûԼ죬ûиǥԼûʯңԼգûеĹߡľģͳͳԼԼͿ԰ѹѹͣǲؿٵĲŻ򣬱ʳʳΣʵʣʳʳҲǿԵġĸ￴Ǹᱼһ仰̣ܽǾǡԼ֣ʳ
ĸ㲻ֱۣӰҵ·죬ǼֱǸԼܣ۸ߵĲˡ
ĵĸַѧҵԪᵽʯͷĹѾЩüĿˡ
ԪжˣĸнǻᣬĸԪʯͷ¿ʴˣԪŶʯͷ˽ıȽʲôʯͷʲôôճʲôԪдµüĿʵЩʯͷʯһĶҪʯвپ飬Ҳдµķ򣬹ʴˣĸԪˮ࣬ԪǺܿˮıߡ
Ȼˮࣿĸ￴ԪҵĶԿ϶ԪճľȻˮֻ࣬ҪһֿʯճġˮࡱĸǵãҲô֣ӿʯݺȡȻˮûˡ
ˮ࣬·ģҲճϼУرˮʲôģʲôţǱ̫ͣ·ͻᱻ顣
ĸ￴һ󣬶δģˮ࣬ͷۣûֻˮҪģĳˮ࣬ǿһݳޡ
Ҫ˵ģǾܽ£һٷԸҼ¼ƵḶ́ҲΪ֪֪֪ݸĿʱ佫ҩݣűٰ࣬Ŀзֱ࣬¼¸ҩĵ;ҩԣɫλȡƣͼ޾ҩģһĿȻ֮Уں˽ѧϰв֮ģҲѧʱ䣬¿ʯҲűָ࣬Ŀųɲᣬֱ¼ǵԣãɫ״ȡճʲôڸ¶µĸֱ仯ˣ¿ʯһĿȻҪѧϰҲɡĸ׿һЩʼдԼȻ·ûʲôüĿЩеĻԹȴĸָǰ
˵ʯͷ£޾ãôδģƣҿ޴ľһֶضЩ϶ǲеġĸΪҵķչһ֮󣬻ǿʼˮ¡
ʷɷϺϺ³ǣҲҪʯͷճϼνƵĳɱҪŬĸдһΣˮǳˣ·ǲָˣճϼУ޷ӵǱʯճϼʵö࣬ĸﵹϺ³ƹˮˣ׼һġϺˮ࣬ٿ޺ü¥ˣĸͼשľ޵¥õľˮճϼ¥õľ壬ǵ˶ʮһͣ¥ҲټһˮģӦڽʮͳĽǿԾֻģһϺˮ࣬һжʮͳʵϺԾֻʷḶ̌һ
ǰЩѯʯ·ۣʵڹҲ̾ʴˣ޿ܻ·࣬κ·Ĳˮ룬޾룬·ܹøһЩǾͺˣԲǿ⣬ǿãҲ԰ȥտܲʲô仯޾ãһͣһȴԵı࣬ʲôϲҲ˵׼ĸҲ鷳дһΣԪˮḶ̌ڶԵһĿʯ٣Ҫȵֻʻ٣֪Ҫȥĸ￴żֱӵˣʵˮԭϣĸ׼ָ
ϺǱѾˣڴģשһĽεض𣬵ǰϺһŵй³ǣǰϺһжʮͽʵ³ǣĸ׵ѡҪϺһжʮʵ³ǣʴˣˮǱģҪֱӳˮֻʱˮ࣬Ȼˮࡣ
д˸ԪĸַӰġҵˮ·ûָˣ·ȴǸϢӰʵ̫Զˣ뾭Ҳʵ̫ԶˣҪ·ҪµľĺҲһ롣
˵·ֺôʮ־ȣˮֲ룬棬ĸо룬·ܾҪ·ˣҲһЩҪԿ·ôġĸʯ·Ҳˮ·Ҳֻ·ˣֱ·ĵ·޲¡ǰ·һĿ
ѯ͵ļ۸񣬾ʦҪʮһҲҪʮģҵĵͣҪĵͣ߶ʮģʮģȡѵ͵ļ۸񽵵͵͵һңȡٶȰѵ͵гռ죬ȡٶгĿܰѵ͵ȥڿ޷޲٣Ҫ޻Ը첹ģõҲҪ˷ѣǰ˵Ӱ·׼ʦ·Ϸˮ·ͨƺԿȻ⣬Ҳ·ĸָӰд
Ȼˮ·ָʯ·ָ·ֲ⣬Ǿֻд·ˣ·͵ðʯ͵Ĳȥĸ׼һʯҵˣǮҲҪʯҵȥʯ·ۣʮҪңҪҲʯ͹ҵһͲĻʮģҿԲڽˣʯͲһӿԵʮ֡
ʮֵһȻˣ˶ԵصĴԣǾǶʯ͹ҵƽΪԣʯ͵ĸƷҲ𽥵ĳǵҰУʯīֱͣȵȣʯ͹ҵٵķչ
ĸһԼֱ۶Щˣ˦˦̵ֱۣԼµľϣԼĵġҵǸδܶķչ˻ˣһ뵽ʮ͵Ϻ뵽·̵Լſڣɳۣĸﲻ
£ʱȥƽ̨ˣжʵһЦ˸ʱûж˼æѻʵۣȥƽ̨ʱˣϺ񶼵˺ܾˡ
ޡ֪ˣȥĸαƣ޵зʵҴҺϱӣպã׼ȥ


550 Զ۹
ƽ̨
ĸ첽Ľƽ̨Ȼ
񡭡
񣡡ĸ˸
Ϣƽ̨һ£еһ㣬ָֻת
ĸﾶֱɳ̡
μ£־Ϲ
μ£ҲžϹ
λ񡣡ĸЦ˵
л¡ں
һĸ￪ʼ˵ˡ
ˣλõˣʦϷ˳ڼҲͲ˵ʲô񣬾ǰѾսͶԲȷɣʦ˵˵ıķɡĸЦ˵
ڴӦһ䣬Ϳʼ˵Ĳá
ıݱµ˼ƶӵ½սڿʼĽ⣬һ˵һɳָķλɳϣطλñע൱ϸԵĪڳˣΣһĳκεͼ϶۵ģΪģҲ൱ۣȻ󱱾򣬵򣬾ԵǺˣźԵɽأԵԶԿݣݺԶ֮䣬һȦɫļͷһǳΧסǳأɽطںͶ²ս˽Ͷ²սۡ
Խ󣬺ɿһע˵ȴûгǳأΨмҴͣĵططһӣӵҲעˣΪӡѶϣǳأע˺ɫһǣǣպ˵ʢˡӾڵɺӣ뺣ڣӪУŴκӵƲһƺҲЩ𣬺ӵòƸĹ
ӵ½սصİ׸˱ڱһǧңڶ㣬ؿֱָӵıϣԬë֧ԮʵͶսıܸߴؿаաڵǣһЩЦ˵ǽ͸
սʵѾаˣڴ˿̣Ҳظһ°ǰķսҲĦ˲¼ٴΣأ˵˷൱ͨ͸
ף˷бĸɫڣУ⡭ŵ˵
ȻףϷҲͲنݱµ˼ϷҲֻЭʵսԼ𡭡ڿ񣬴һЩЦݵ
лΣ֪֮رΪп˵
޵˼δսϷֱָӵģϷҲף˴βսģ޵¾Ϸ֮⣬ëԬЩ˶һԱߺ漰ӴĽӣʵʿҪʮǧֻӴĶԱ͵ãҲǲòʦ򰡣ȻԺ£Ϸ˻޵Ѵĸ˵
µĿԣףһһսΪ⣬ñΪѣָӵ½սѾʵףôߡҲпʵֱָӵ½ֱָͶ²ͷ󣬰Ѿ൱ѵˣʵܵѹѾǼˣҪʵ۰ëԬӴĽӶ鵽£ԼҲʵ̫ˣʵʵڵֻսĺá
ģõս£ûһسǱȽѵġƾӣںܶطԶڣɶڿʸˣԬʽ̶¸ɹܶ඼ģڵĻɲҴۣëԸߣ԰˶̫ȺǰҲǰһָһϻ˵ģʵ۶ҪʦŻʵ˿ɲڣָǣɾ˳µģ˹ؼʱ̣ǲͨЩˣֱӵáָµĸսҲһûеģ˹ĵЭͬսɴıָӲ飬ܴΥ
ıս͸Ҫڳˣ¾纣ҪӴĽӣսҪӴ䴬Ҫ͸ͷطٸ򽻵ʿĳɾͱ˸װ£ĩ˿ˣ٣˳ۣرֵ¸أȨʥ켫¡ĸ󳼣ۿڣطٸϷ棬Ҳû⣬ѹס棬˵
ţϷ׾ͺá˷սϷҲضˣҲͲٹϷ˾ôˣһϷӵ½ӵ£Ϸ˸Ϸ𣿡ĸҲԲټƽϣȫȨǰ׸˱̵רңԼֻҪսԲ沼þУսϸںսǲԼġ
ر£ף⣬زñʧһϴĳѪΪԩɶĽʿǱѩޡ޺޵˵
ţξͰϷˡˣʦʣȻҴҪӵ½ôһܽɽ֮ΧΰѶ²ʦаգ˵½ҲһӾɵģʦжԲߣĸʵһСϸڣǾǵ½½ɵ½ΰѶ²ҲҪЩ취ģоǼе½ӣҪܳʱģֵĸһ¡
ر£ı׼ģ£ȲǰЩͽ˶һκôʵһƬϣдҳսѲߣдҳͽ˻Ͷ²ʱоɱʤڿʼɳϽ⿪һ˵һָӹɳָ㣬ڻһƬʵɽӣһΡ
ˣҳҪӵ½Ҫ²Ȼҳ½ҪѶ²ֻǰǲһͽ˵ķʽ͹ȥɣǧ˼ɣԳ䲻̬ƽһĶ²ɨһ²õϢ֮󣬱ض鿴²֪Ҵļǧڴ˻ضСóȻǰضдǰ鿴ʽԲı㣬²ǰ϶ą̊́Ǳߵģ̨Χɽ׵ķ̨Ǳ߲ԬţҲʤһˣٷֱ»̨ԼòģʴˣıضǶ²ϳԮ˵綫²֪ҳмǧǧǧʴˣֻҪһǧӾУ뵽˴ʱصİ׸˱ضѾ½ɣѾԶԵˡڵָӹϵӺ֮ζָš
ҳѶ²ļǧԮӣı룬ظĶ²ɳʺϵİ׸˱ԿķԵУ綫²ǧ׸˱ǧܿ˵ΪԴջ²Զ²֮Դ󣬼Ҵ䲻ǧΪ۸ضһ²ԮҳȦף⼸ǧ²ԮҪģǶ²ʱҳϣҲǧĶ²ͷˣ²飬ضģʣǱӣһΪð׸˱һϤʵսḶ́ʵս飻ҳʿ²ͷͲ¶²»̨ӣˣɽ֮ΧҲͽˡڴһЩ΢Цš
ǲȻҳսϴƣڱں֮㣬һ̶ϣҳƣѡδսͬҳǽѷ²һͻƣͬģ²Ҳ޷ֹҳĺһ½ˣǸҳٷ㣬Զ²飬ʧ˼ǧͲӣһ²ҳȨˣɽ֮Χ˲˵²ó;ݴͣյеķȷʵĸ˿϶취ܲͽ˵ɧţͻȻɳһһϰЩͽ˾ŵĶ²ɨһһ²ͱضҪɱǰ֧Ԯһ֧ԮͰЩ֧Ԯӣõӣ׸˱½Ҳˣ԰ڿƴˣ²٣ǧǧİ׸˱ԵУ²һ٣סƣ϶һҪ֪ķһսԿ϶ӮˣֻҪ׸˱סĳͻҪӮѣ˵ȫ²ԮҲջͷͷ̨ǲҲҪȻСǣȴ֤׸˱ԵȷԣΪģսܽᾭ飬ǿʿһ൱Ĳԣ׸˱Ͷ²սʵϣӦҪʵսĥֻͶ²Ÿаգʱ䲻ˣѾûʱð׸˱ȥʵսˣֻڴս֮ǰ취ˢЩ飬һЩʵսľ飬ûа취еİ취
£룬Զ²޺ˣҲԶƵģҳֻҪܣӮ²ֻӮƽ֣ǼʧܣԾ;˶²޷ʧܣǧˣǧ˵ʧܣԶ²˵ʱӮģҳʤڽ󣬺ǿʧһЩһ²˿ϡ󾢲㣬˾ûлˣκʧܣǶԶ²ʴˣֻҪҳһ˴˲ԣ²ֻܸҳȦתǲòʽҳǼΪڴһЩ΢Ц˵ţǰͶ²ӷװףʮ͸ѸԵƺֶͨηŴСﵽԼĿġ
ã죬Ĳĸ˵á
ر£ֻЭָӣǵÿءЦŽ͵ʱڣ鼫ãӮ漫ĳЩ̶ϣڲ֮أʤȯˡھҲûҪ̫ܵڰ׸˱Լû񶮵Ķ࣬Ȼ罻ָӡ
Ϸˣ𣿡ĸʵ
ر£⣬һ룬³ȫ룬Ҳ΢ЦŴӦˣԻû⣬һѶ²ĵһԮӣͲº治Ψһи⣬˭ȥ²ԮԾеѵʱս϶̣ҪҰն²еѣҪǳ˲ɾǴ⡣
ŶϷֻ˵ĸ
ر£ն²ԮãкͶ²򽻵ľ飬뵨󣬾Ȼ԰׸˱ʮԸҲд󣬵Ϊһ˹ˣаˡЦЦ
Ŷ˭ĸʵҲвҴƱʱ򰡣
ر£СӢۣʯͷӦ֡ЦҪľˣΪ;ڹ⣬ҲһԱСˣùʵ۵ĽӼǰ;
Ŷʯͷ֪ˣԵû⣬ǺǺǡ˵ڵĲӣҲһĵϷáĸһˣҪ˵ɶ˭ðζ²ǿķĪһ﷢ķŷݵĴ򷨣ɶռˣʵö²ͷۣ׷ɣһ׼񵯱ը׷ɣۿ˾ʹԼǰܵǱúܡ
л£лˣն²ûˡ
ǺǺǣʦ˵Щ⡭ĸΪ˵˵
ر£ΪǽصЩصҲʵսľ飬Ӳս»Όסżҿؿָָ˵
Ǿʦģ׸˱ɡĸûԥã˾ϣϣɲĸһֱԥ˭ȥ񵱸ƫ٣Ըһĵ㹻ˣɶԸ²־սȴЩ˵İ׸˱ԭûģҲûʲôսҪһֻ׸˱Ȼ׸˱ӮˣҲûսĸһֱԥʽ̣ϾɹҲ¾ҲЩëԬĸֲģһֱԥ˽գѾԥˣ¾ˡ
ּ˵ڵ˭ȥҲһֱΪѣȥҲ֧Ϊʡ
ţʣֻûɣĸͷʵģĶɺսҲټҪĴҲһҡһ£ʷĩӴģɺеģ꣬ű֮󣬿еһʹӺߣԪġԪĴڣԪҲһλսߣ£һԽһδĳôл죬Ȼȥ߹ˢ飬ڣ촬ϧûģ壬Ȼʷܸд
ر£´ǰѾѾǰˣ⣬ˮʦ⣬Ǵ֧Ԯض²ҲãͱҲãû⣬·ġڱ֤
ãǾͺãˮʦˣĸɺսĻ϶׼ˣͲˡ
ر£ˮʦţѾˣѰϢ˹ȥˣǳЩᣬһʱѲʴˣˮʦûʲô˵ġЩź˵
ŶҲã͵һҲáĸͷ˵
ĸ˵ˮʦЩĲˣߺͶ²̣ѾûԼʲôˣԼøı£ˮʦһҲͣµġ
ˮʦ£ǲǺףֻ֪һֻˮʦ˵ΪζɺģʵۺȻ˼Ʈ׼һ»ʵۣ˳ԼҲһʣһ⣬ǰ˼⡣
£һ²⣬ָ㡣ϸϸ˵ĸ˼
ŶϷʲô⣬ֻʡĸջƮϵر˼ʵʱ򻹿СǲӦá
ʱ£˴ε½սΪβһ²أΪĴΧ£ֻȡƽأʵ벻ףȫۼë˧Ԭ̨Զ¾ྫȫͶ²һϸµģֻҪϵõǿһٽ²ƽģ۱ڹĿѾߴǧʵӣһν²Ҳȥ˷ƵĿܽʡǮоһֱʳʵľëһû⣬Ԭһû⣬ʽʵʵһеİ׸˱¾ڱϣѾڶ²ˣǿսֻ֮Ҫʵ۰ˣҪܶ²ҲָӣҶսҲãҲȣӮ漫󣬿ȴֻĿ궨˴ƽ벻ףʵԸŴӺͶ²ţҲԸһӽ²벻ͨ
Ǻǡĸﱻʵһ㶣۾Ǿ˿ڣҲͬı飬Ŀ
Ǻǣ£ʵصĸްΪ͢ߵ̫´ܣСģƽȣظĴܣҲܰĸЦŽ͵
⣬¡ǲ̫ŷܸͣоʵˮûѶ²һû͵ɶȥǱߣ˲پ񣬶Ը²ûȫܸоţʵ۵˼»ǹɶ²ϡ
⡭ǺǡĸﺹˣŮ˵ֱ£ԼȷʵûһӰҰƤƽսϣҲԴƽΪĿģ˸·ˢ飬ʿ֮⣬ĸǰĿ궢ֵϣ˶ʡԱǹϣ۹ⶢ˸Ĺϣ˵ʵʿƵĵ̣ҪڳϣֻһպйİͼĲ࣬ǿɲһĴĸΪһӺĴԽߣʵʵĵͼһֱˡͷȥβĸоָоʮֵĲˬǱҪûЩ̵ģҪûЩ̣ٲҪ̣̾͵ûǮҪӣûһǿ󡱵Ķֺ˵ùȥĽڣҪջءЩйеǲܵģʴˣҰƤ˴Ķ֣бıҪֱӴֵ³зԵ˲ºܶ۵ᷴԣϾǳֺõ£Ӯˣպ󻹵˻ȻҲͲгˣֵǱҰƤɵģôΪ˷ֹ²󣬷²ӳһأ϶ҪȥҰƤģҲ˽ڣִľҲ㹻ɣڹڵѹҲûôһӿȥػſ϶Ҳ֮ϣĶҲ֮ϣһططҲˣҰƤʰֵٰҰƤ߸ϣ˳ʰɹһǰɹţɹŵĵ̶ջˣٰҰƤ߸ϣ½ҲջˣȻķѵǮ϶ǸСĿǣҰȫ뿵䣬˺Ϳڶ֪̾ʱҴй˲ȥ̣ҲԼģˣϾ͵˿ˣ˿ԽǵйǶôֲһ¡


551 Լſڷ絽˼ſڷ
ɻĸ־ã£Ӧø͸ţȻλǰָӹһԼ˼ǳӣѶ²һԸŪûˣĸɾֻпˡ
飬ҪҪ˵˵ȣһ¡ĸԸж峡£ǵúͨһ£Ǿǻܣ֪
ūּжͿʼ峡ˡ
һᣬĸ峡ĲˣЦŸͣȽϸӣȰڵʱҲ˺ܴľȰֵһΡ
ĸһָӹʼ͡
ϷҳΧ²̬ƣ²гʣëضˣϱǴ󺣣ҳ׼¼ǽߣ˭ĸЦŽ͵һָӹɳ湴һ˵
ر£²ֵش
ԣǶ²ıʲôĸʵ
ر£²ıǻԭɽɣӦ̣˼ĵطˣǸطǶ²Ҳ档룬Ļش
ԣˣ²ҳΧڶ漷ѹ²ܲסֻȥأĸЦʵ
ر£ضҪµ˼˵Χ²ȦӲοֵɿҳˣ²ܣȻЩΧ²Ȧӣȷʵο˶²ǲΧ²Ҳȥ֮⣬²ҲֻˣȻǰѶ²²ɶطվסˡ
ǿܣǱضܣЩ궫²ֵ֮ս˵ֵϻ̨ǻûʤ㣬ԣ²ǱضҪܵġĸ͵
˼
ҳҰս棬ж̰ģǲ䣬Ǵ˶²Ҫ׷϶²Ҳ൱ѣʴˣ²ƲҪܣҳûȥΧ£ǿȥΧ£ᱻ²ơĸֽ͵
ر£һЩˣ֮Խ겻ȫԸ²ֻ󲻰ܣ¶²һʧܣ綫²ܣҳвɾǼ󰡣ҳǽҪÿһϷ²ߵأѶȿɲһĴһ²ڲԭվ˽Ÿǿҳʰû㹻ǿȷʵóȻ֣һ֣Ҫ׵İѶ²𰡣üͷʶԡ
ȷʵԼ򵥣ԼһҪĻڣǾֵֵȣ̫Щͱȥ꣬ë򽭱ȻһӣȥֵʧƾͲֻôһˣ²ֵ֮ܣҪȥ򽭱Ϊ²иϳëв²ϳˣҪ˼ϳİȫһѶ²ˣ²ܵ˼ǸоԼزסϳˣȥǱض޹˼ˣԻֵ趼ʶʵ˵Ҳûսֵϻ̨ǾǸ磬Ӯ
²һϳȫɹŴĮǿɾĺÿˣ̫浱Կ֮ˣĮ˴ǰԪô񻹲иֵҪڳϷж²ֵ˲ԭϵİǶ²ɲֵţҪվȽŸǸ룬ҪڵʵɹŴĮȥ׷²һ뵽ЩҲ亹ֱð񻹲ܰѶ²̫ۣðϳ̣ĵõ
Ϸ˵ò²һ࣬ܲҳѹɧţпܷϳܵģҳûĮȥ׷ģȥ׷¶ȥ޻أʴˣ޽ĿģҲĶ²ʵҳĹٱס²ҳ㹻ս㹻ʿ²٣ɣžͿոˣ޹ţ̨Ǹˣ򲻹ҳضӣȥֵģʴˣĮ׼ĸ͵һ˵һɳָָ㡣
ĸϸķĹ̨ƽҲֵƽֵ֣һ磬ų̂Ҳ˵ǸĵһͳԭҲпܵģϧ˻̨ǽӶϵı磬ᣬ̨ӿɶĵطһֱϵຣһͺţŮһѱ̨ȥ󹬡ĸһֱΪֵֻ̨ܱ磬ą̊́ʵۿۣҲ̫ı䣬ԣĸֵܲΪ̨²Ϊ򲻹ʱ򣬿϶ֵ⣬Ҳ˵϶ģ˵̨ƴһҲҪɶĸãܣֻһԸ룬Ļʵ۶֪أܵܵܵԽϣο̨ʷϳ֮١
£ˡǰҲ࣬Ļػ
Թ򣬲ҲͿ԰ѻ̨߸ˣų̂ȥֵ֮以ʵҳ˻ռɹŴĮ׽ҳǽصĸ֡ĸ˵˽ս£ûͣ£˵׼ѴδʮսԷ˵һ£пܻһֱֶԶ²ս
£⣬µ˼ǣҪųֵֵ̂ҳġˣʵ۾Ȼ˵ҪռɹŴĮеˣռĮʲôô׼پӣҪ֧Źս£ҪǮĿɲһĶడǳפǸǿֲ
ϻֵֵ̨򲻹̨Ҳֵģܰɹɢãٰѻ̨߸ϣøϹɽȥáĸЦ˵ĸﻹֻ˵ɽ˵½
£⣬ʵ޷⡣ǲʵʲôôϲǮûطȻ̲ԭĮɽȥ
ǺǣԼſڷ絽˼ſȥĸЦ˵
Լſڷ絽˼ſȥǸΣ׵ˡ
ԼſڷҲǷڱ˼ſڷҲǷ±Ƚ޾ãڱ˼ſڷãԣŶѻ̨߸ϣɨĮפĮĲԡĸЦ˵
˼ʹã¹ȻһʱռĮҲվ˻һ죬ķ֮ȥ£㵽ΪֹսԽʡ񱻻ʵ۵ӴĹ˼ˣȰʵ۲ҪĲҪʵʩ֪ҪǮأ㹻ѴϿˡ
ǺǣϷΪξͲޣΪʲô˵仰أĸЦ˵ûش
ԼҼſڷ絽˼ſڷ£˻˼عʵ
ղϷҲ˵ռĮҪķϷˣҳ߹أÿҪĶǮĸʵ
⡭ر£ˡ֪ش˿һߵڣӾ棬ھȻûȰ˵ʵۣȻѾͬ˻ʵ۵Ĳԣ֪ʵ˵ڵģ̫˼ˡ
ʦ˵ĸ˵
ر£ҳǽйپ߰ʮ򣬰ÿÿһӵĿ㣬һҲҪǧӡںܵĻش
𾪵ĿڣȻһ׼ɻ̲סˣûϵ߹ÿȻҪӣʵǿֲ
ʦ˵ֻ֣Ǳ׵֣ҪҪ̣ÿҪֹ֣㣬ϷΪʲô˵仰˰ɣĸЦ˵ҲЩΡ
񾪵У֪˵ʲôãԭȰʵ۽Լʡ֧֪άģҪǮӵĶࡣ
űǽԼſڷÿҲҪķǮҪʱıߵأ껹õģǸǲҪˣǲҪôһ£õǲֳ˵ڶ²ˣ㣬޻罫ЩչԼƿأķѵǮʵҲ࣬㣬޾ͲõĹǲҪߵأǸǲҪҳİǲбɱˡ£Щ֮󣬱ǽķӴˣɰ鲼ǽķĳصһгǳأ·лپ㣬ӹò˵սҲܱ֤ҳİȫ񲻱طûսҪǿ
ο˸أ˲ǣȻ޵أ޵Եߣҳٳ־õ֣ع޵ԵΪ޵ıءĸ˵Խ˵Խкˡ
ɹⲻǲë֮𣿡𾪵ĿŻʵۣʶ˵˾䡣
شԲӣ˷ôǲë֮أֻҪкҿأͿԷգë֮أջƻˣý֮¡ںȻ˵˵ʱϾȻһ˿ĺ󣬿ǼΪټ
˲ת˸һٰʮȵ䡭
ķԣԺͷһԣҲԿųԣĳԷɷ˿ŵҲ⣬࣬ڣνĲë֮أִӺ˵أЦ˵Խ˵ϵĺԽ࣬еҲԽ
ܽˣϽѵǡȻԼǱʶѹ⵱˲ë֮أʵϣȴô£ʵȫ̿ĴģֲķͿԺܺõĽԵ⣬벻ֻҪڹһЩˮݷʢĵطһЩԽԷ⣬ʳˣפ⣬ҲͲˡ
Ϸв֮۹⿴֮£򣬻кܴƫĵģʳҪвҪʣ֪ģϷҲӦ֪ɣҲ֪޶һǧӵ°ɣڣ͹پҲã;еҲã⡭ĸ˵ˣҲһԵİѻ˳˵ʵּĵģ漰δʮĹ滮Խ˷еϲãҲԽǿһ˱ڶʵǱûš
𾪣ŵĿŻʵۣʵΪһ죬ıҲ̫˰ɡ
ϷҲӦ֪ЭҳԾƻЭԻЭȥ̣ʵϣֻҪ˶²ǿУͿûЭƽĮƹĵ̣ƴĮҲҪҳֻ̫ҪЭεĿϾˣιЭģ޵ĵˣǵļҲԼЭó׵Ȩ޾ͿԼѵЭΪ޶սϷ˵ĵӣʵפرǽ˵Ѳ࣬١ĸ˵ͷϣҲ̲סˣֺĵĻܣҲѿڶˣһֲ˵ĸо
£⡭֪˵ʲôˣʵ۵Ĳֺı漰ĶԽԽѾ˼ˣֻǾãʵ۵Ĳֺıԣʵ̫̫Ӵˡ
飬ȥëȼȡҪϷ˿ĸԽ˵Խ޲ðԼеĵ֮ó˿Ϊʵ̫ˡ
£жһֱźţʵ۷ȥȡ
һᣬжͻˡ
Ϸ˿ҲΪ򱱷׼ķ֮ëë㣬ëƳɵ·ůͣͨ޻ǿ̫࣬Ѿ˴ģˣװپ⡢Įȥŵ޵ǣҲÿһ׵ģҪҴĹŵÿһҫĵطĸＫΪ˷ܵ˵㵸ˣëëȻ
һĻʵۣҲӿ˼һļ塣
ϷٿȼƣȻ׼ģǶ򱱷˵ҲǼزٵĺöšĸＫΪ˷ܵİŪЩ⡣һ˵һתȼơ
ڡȼƷһɻ𻨣ȼ͵ơ
£⣬⡣ԾĿѾȥˣֻһƬ
ģӰϱģͲܵȼ䷢¾ȥãҲһóǰЩӽиȥоƣѾԴģװˣȻЩ⣬ҲˣպҪ𣬵ʲôģĸ˵ĳ֮޲øߺйеĿ⡣
£ˣˣҫ֮أΪҴ֮񱻻ʵһȵ˵˵ǻΣʵΪ˴İգΪˣʵ̫̫ˣԼΪеǸΪΪ˽˰һˡ


552 ʿ
µĴأѾһƬɫҲů͵öˡ
ǰЩӣҴҵĴżҿڻĸҲֻҴҵļһ棬ͰҴҵˣӵ½ѾüޣɽǱߣ̽Ϣص൱࣬ʱյıըһֱûͣϢ뾡ĵ½ˡ
ȻѾ˰ţʣµģֻеȴˣʱĸЩ
ûڵİæĸԼܶϵ鱨ӦǱæµΪսѾȥǰǰæµˡ
ҴҵĴ˾ϵ鱨ĸַصġҵͷһԪģһȻǺϢճĶĸҪˮࡣ
ͨⱾҵм䣬ĸõһϲ㵸һԪĸ￴Ҳֱͷ
ҵἰˮḶ́٣ղͬıʯǰһһƣõʯҵĶˮ֮󣬿ԵõáӲʯҡճϼԶʯ롣
ĸ￴󣬻϶֡Ӳʯҡˮˣֻûһʽ֡
飬Ԫǲ˶ˣĸ˷ܵĺ
ر£ǵģ˲١жӦ
ߣȥЩʳһյأȥЩ⡣ĸȲ뿴ˮൽʲô
ĸǬ幬Ͻǣ˻ʳǣжĴ£һططȽϴǰطһ·˼ִѹݻʵ˵ڲ·
գֵط
ĸһصߵͷһۿģǰ·ǰʵ·Ѿ׵ıѹɡˮࡱ·ˣŢһ߻ͣ˲·߻вˮͰڸ·ˮõġһѹһ·ˮ·Ҫãľϡˡ
ĸﱾˮģ·ֱθڣ·ȻôŪģ·ָǿȵĲ£Ҳ
飬ԪǸ޿ĸ￴˴Ŀĵ·ʼŪˮˣˮû⣬ĸ׼ģˣϾϺ͵ˮˣĸѾһٵѹʷɷ췿ˣĸ뿴һϺ
ūжӦһ£Ȼ˰ԪĶ̧кüȥء
ĸЩȲĴ⼸ˮ࣬Ȼͺˮɫ࣬ǿȽ϶࣬Ǻϸûеϸҵĳ̶ȡ
飬שڵһˮͷסשﲻʯңֶˮıֶĨһ飬Ҫ϶ĸҲǲǺϸҪˮЧ˵
ūжЩĴӦȻ⣬Ҳִлʵ۵
̶֣ⶫʯˮۣΪʲôҲʣʵءսս͡ʯҡսսĿʼˮۡ
£ΪҪڵˮжִſʼʻʵΪʲô
ûʲô˵ֶˮ©ˮҪԪԣ޾ް⾩ʦİҲ˸޵ʱˣȻˣܶЩͷȻޣҲˡĸ˵
жȵ˵
ĸҲжжྪȣⶫǱҪĳˡǵĸ죬ܲȫ̿ȴ԰ˮúõŪһ£ҲǲСĽˣɹˣԪ˵Ϻȥ
ĸһ߿Źæµһ߲ʱָһ£ѼжĲУóõͷסĹ
ĸָҪ£ˮصⶼˮĨһ㣬ĸŰݡ
飬ǵùһˮˡĸﲻܲ˵˵ˮ޶ĸﻹЩġ
ūжȵĻشʵʲôʱѧ߽ˣ
Ѿ޺õˮأĸûˮأͺˮûʲôŸС
ǺǺǺǡĸȻΧ˶ȵĿԼȻЦЩˣǲԼڸʲôġ
ŻعæԴװû
飬·ǲˣҲͱŪ˰ɣ޿ŶۣЩӣˣǵǸ·ộǱҲӦ˹ûУһ·Ȼ·ʯһ̣޼ǵã˵ġĸָ޵·˵ĸĿ⿴ԼЩԴԼȫǹ棬Լֺ͹ʱ̱ϵ֪һЩ˿£Ҳûʲô˵ġ
ūּشʵ˵һ㲻þˣ϶ĳ߹ʵۣȻʵô߽أ
ߣĸۡˮ࣬֡ԡˮˮأææˣ׼뿪ˣۼˣҲ˺ܶˣˮ࣬ĥûϸۿܶСԶûдﵽ̶ֳȣӦûӰˮʹãӰжͲˣ޵ˮأõ˵
ȹˮظˣˮ˵ˮɹˣϸһ¾Ϳˡ
ˮˣôӵ½֮󣬿˳ˮһˣԼٵӳΪǰأպڲԭϣҪ޸ʲôģҲΪףҼ̣ǿƲԭĮĺö
ˮһ©ˮĸ׼ֱˮˮʩûͶʱˮˮ࣬ԷӼãศɡ
ĸƲһǸˮأĬĬˮز⣬ˮĨùˡ
飬ȥ棬޺þûϽˡĸ˵
ūּжִӦ
ܿ죬ӶĳŻʳǴʻȥ

ĸѾЩûϽˡ
Ͻ֣ĸĸокܴĲͬϵľѾⰻȻˣü࣬ӰرģһɫͬĹʵĸ
ΪůͣѾˣ͸˲ˡ
ϵҲӵĶˣȥƺǷ٣ĸＸʶϿȷʵԼһڶˣ⣬ȷʵǸ⣬һ·ͿԿһѷ㣬ⰻȻ֯ĽֵϣԵôĲгϵˣƺҲϰˣ׷Ӷ
ĸϳ£ϵķ⣬ȷʵýˣôŪģˣȷʵϻˣĸ˼һ󣬾͵óۣ⣬ȥ֮Ҫ
ĸ˳žǵĵ·˼ȦĸҲˣϾһֱŵϵķ㣬ٺõҲ⡣
ǿŽͶĵĲУĸ˵ƶȥĴ㣬ӵĲ⣬ϾѾõطˣҲ˵ˮޣЩʩճˣʷأǿǾߵģرĩرǳʮǳߣֱӹϵ˸ĳʷ⣬ĸҲǸ㹻ӣǱҪıġ
ܼңȥիģĸիѾˣһ֪ҪȥģڶƺիҲ˳ʡ
عӣǵģիǰǸ㳡Ѿ⾩۵ģ󲿷ۡжܵ
Ǿȥի㳡ɡĸ֪ի㳡ľɢģԼŪȥȥһǸչʾӵĵطĸﵹȥҲһֱš
СסжӦ
ĸӣ˳ųիǸ㳡ȥ

ի㳡һرĵطڶΧۡ
ɽһվһ̨ϣһ࣬һߺһĸߺ̨µȺҲŲӿ
ĸĳӣֻͣԶԶģĸﱾǰȥжã˵Ⱥʵ̫ΣˣһЩĸֲжֻ˸ǧﾵ￴ϸߣǸ̨ҲϸߣԶİҲֻû
Ⱥʱıһ̾ܶ۾̨һ޴Ǹɽġ
ѡ̨Ǹˣһ࣬Ȼ󳶿ɤӺ
ɽһһΣҪ찡ǧӣɾͶǰ㿴񫡭
ĸ԰ӵĵطΪϰԼӣֽҿʱԸĸһϰղιӵĵطɽ
ԭĸ˼һȫ棬úϰѵĿöѳɽӰϰסʵϣĸȵ˿ˣ֪ǧӣʵҲûһѣһٶһٸŶ׸ߣʮ׳׿һʮˣʵҲͱȶʮһͺܶ˼Ŀ΢ЩҪС˵ɽȷʵЩǿǸɽ޵ÿǱȽϴģʵǧӶ棬ֻռ˺Сһ֡
ĸﲻò취ϰնԼ۾ģû֪ǧӵж٣жأҪסϰգϰԼӣ취
Ǹк˽һȦûԸһȥɽźϷ
ȻûˣǽͿ˵ˡǸ˼ûҲϻˣֱӿʼĽĿ
λģֻҪְʯϻͿȥɽǸһ࣬ð׷ָŽűú첼ŵһʮ๫ֳʮ๫ֿʮֺ񣬲󣬵ǣʵʣһٶ๫ʵ
ҡ
ҡ
ҡ
˵һ仰Ѱ಻ס׷׽
ã㣬㣬㡭㣬㣬㡭㡭ùָָһѵ
̨Χվ˹پ㵽ˣ׷׸˵̨ȥپҲ
̨Ⱥһк
ãֵ׳ʿˣ۵ķϻҲ˵Ϳʼɣ˵ãߣߣ磬һٰʮ϶ǧ˰ٰʮҪ˭ִܵʯϻأȥι۽ɽظһ¹򣬲ؽĳߴ
Ⱥһ̾鿴ûȻһٰʮʵ⡣ôһ㶫Ȼôء
ǰź첼󺺳ĺŽһʯϻУֻ¶˴Լʮ棬ʮ֣õĵطԵҪʮְʯϻѶȲһߵĴ
ҲĸﾫƵģ֪ʵʲܶѳһɽ֮ĸﲻòӱشչֳ˶ԡһӡиֱ۵ʶӵĻҪι۽ɽ˽һңֻͨˡ
ѽʯϻ֮̾еһڴ֮ͥӡ
ǣƲʵشһٰʮ᲻
һٰʮͶ˵ĹŴˣǺأһʯףͶı֣ܿһٶ˴ڣҪָһٶصѶȿɲһĴ󣬸οý󲿷ʯϻֻ¶Ĵ棬ʵǲ
Ǹˣ˾ţ֮᲻ӣͨ죬εıʾ
̨µ˿һ꣬Ҳ̫ˣǸƲȻأʵû뵽
ֻ˼ˣǷ˳̵ľҲ鲻֮⣬ǲ
Ⱥڴ£һǿ׳׳˱˸ȭָǸġˡ˸ȭȻڿƣסǸͺһӲı𼸷֡
ĸԶ￴ӶԼרƵģǲûϵȻˣˣʵ̫ˡ
ȣǸ˼Ҳͨ죬㹻׼ӵǳԤϣòٴͺһӴ
𡭡
𡭡
𡭡
һı̨µĹڿʼΪ˼ʹˣһҲһˣܸȫĹپҲԾĿţˡ
ѽǸ˵ĺȲУһİ˳ʱѾ˺öѾͨˡ
ѡ˳Ǹˡһ졣
ãɹˣɹˣˣԷˣԷˡҲͷһܰˣҲǿɵۣһЩݵĿǸͣ£Ѿɹˡ
Ǹ˲Ű¡ѵĳƵ̨Ҳ֮һ¡
λ׳ʿʿգǸˡʼ
ʵòˣһԵҲдòˣдˣָһӡһ桰족ˡ
ֻдšɽʿСּ¼˵ᣬò䣬ĳĳĳĳػôʿĳƺţһʺĴӡ


553 
ǰҹɫ
վڸ߿գͿԿ֮зǵ㣬뺣ĺϣЩǡ
ЩǣǸĴֻӴ䴬ӣ
źҹȥҲ𽥵ġֵĺҲʼʣеĴֻʼ½æµ
뺣ڵİϣѾһЩ򵥵Ĺ£кդ¥еĻǽ֮һ߹ģķѾ͡
ɫ𽥵̸ӵŨ͸˵Χ޴Ĺ¡
ʱͣЪԹ緹ʿ䣬򣬿ʼæµԵ¡
һӴԼǧң뺷飬һֻһ㣬£һ·̳

ɽ
ɽ棬һƬǽݣĴǿӵԭƽĵڵ߰㣬Ŀ꣬Ϊս¶ԭһƬɫأȴǹͺͺģżһĨɫЩµ˰ǿš
ǵڼˣ̨ǧﾵɿɽʵǴΧɽ򣬿ɻ̨ϣһ˿ϲá
ش󺹣ԼĪжʮ˰ɡĳ˵
ʮգôţҲɾȱ˰ɣ̨ʵ
ش󺹣ţˣϢͿԵʦˣҪʹ֣һ죬ٵҪŻ˽ٵǰҲţҪʮ²ų˹أʵľȱǸõˣҲ⼸հɣɽ̨ӣõɽʼ飬ٵأϰ·ʵ൱׼ȷ
ܶ˵òҲõˣɶҪɽˣһСɽˣϷɾ治ȥˡ˵̨ϣ¶һЩЦݣЦкǿţɽȻשǣҲоפɱϾΧ˴ˣΧǵسǵʮϣҪ˵˵ǿȷʵǿԹµģֻܳܶʧˡ
˵ǲԵķһ£𹥵ôһĹˣɾԮˡĳ˵ɽһնɶ˻𡱣ûˣǿ϶ˣʴˣǷ꣬ʱ̶Ϩ𣬵ǲˡ
ţе˰֪ͨȥǱ̫ˣţԮˣôԮ̨һЩ˵ȻԹ£ʧҲӲиõİ취ǲӲƴġ
һūŴӦһִˡ
̨ǧﾵٴι۲ɽͨϵĹ۲ɽؾ̨ٿ·õʵսУȷʵЩЧ˲٣̨ÿ춼Ҫ׼ʱ۲ɽġ
Զٵĳ̨
Ǽ䤱Զ͸
̨ǧﾵոеһЩţӰˣʣµģֻб䡣
Σ̨ʵ
ӣûϢ׶༪١Ǽ䤱ʿٵĻش߻̨Ļһ˵һ߰ԴϢĲǸϢһֱɽߣϱߣߵ̽̽սʧ̽³УҲֲˣɱߵ̽һ㶼£죬ߵ̽ѾкüûϢˣҲ׶༪١
ԬӣԽԽѱˡ̨һӽŵֱ嵽ͷɫڵÿ¡Ԭһֱڴ̽⣬һֱ飬⣬һֱΪԬľȱ¶ɽһֱûֱΧ˼²֪ԬǸӣЩ޳ܵ£ǧҲֻʮ̽⣬ͲԮ
ԬԭȻЩߣǾǱûʲôΪɽıʢıؾ֮·һֱͨгͻҲϱߺٵö࣬⼸գȴǳ⣬̨ѽüûнӵʢϢˣɳȥ̽ҲѶȫޡų̂ʮֵջһֱڱΣɵĸоҲЩӽŵ׳嵽ͷų̂һЩõĸо޲ðԬˣԬԴԮĴ򷨣ȴҲ𽥵¶Ч񣬻̨ϱߵϢѾԽԽģԮûأĥҪȷʢϢҲϣɼԬԽԽûˡ
Ǵģ鿴Щط̨ջջ𣬿Ӳûյϸѯ̽
ӣūǵ˶żͣɽǱߡ̽Ͻش
̨ϸӵ粻żͺɽ䣬൱ԶˣԬҰɵԶĵطȥͲ»ز˼ң˶ס
̨ӻ֣Ǽ̽ȥϢ
ܶ˵˵⵽ô¡ֻ̨ԼҰһƬɵģܶණˣ˼άһɬ͵ĸоָоų̂൱Ĳˬ
ش󺹣²ԬӸɵģԬӵ첻ôƣЩͽ𡭡ĳ˼һ˵ԭҲԬ޳ܵĴ򷨣Ϊһ̶̰ҪԶٵʵϹۣ񣬷ĳҲԽĸоִ򷨵֮ˣǾû̽ӵ̽飬ս˽⣬ԽԽģôô֣Ȼ֪ĳҲԽоԬִ򷨵ѹˡ
ͽˣ̨תͷʵ۾粻úܡڹĺϣŴֻıͽˣɧţȻЩ˵ʵôȴҲǸ֮ȥ鷳
̨ͣʵ
ش󺹣⡭ţΣϧϢԽģϵϢҲԽԽˡش󺹣ĳֻǾãضмıˡֻϧ֪ʲô£ĳҿ϶ضǴ¡ĳӼٵתţһᣬƺ˴𰸡
ʲô£̨ʵȷʵǸΣյźţʢĵ·ضˣ˵һ㣬·ˡ
󺹣쿴һƺʲô£æԼҵĴ󺹣ƺ̫ںˡ
̨תͷһ۾Բˡæǧﾵϸ۲죬Ź۲ԽԽϸ̨ɫԽԽ
ʿǣһЩٵıܹЩ棬õļ˺֮⣬ʣµȫʬ壬ʬ屻ԻǼΪġ
һͷʿٶȱ˹ƺǺľôЩɽгģܲ
ô£̨ͷʿֿźһӵ˺źʬɫѿʵ
ӣū̽鵽ϢǱϰˣм˵ͷĴѧʿʲôڵġͷʿľˣܱϢʮش󣬿ȴ
ʲô·һֻ̨ذȻϰˣԼ̽ʧϵкüˡϢʵ̫ˡ
ĳҲͬ˸۷ڣɽϰѧʿڣԮΪʲôҪȥأĳ̺Ȼãط·һͷ˵Ĺޡ
ʲôʱ£ϰˣжˣڻЩģطԮ̨絹һʵɽȥӣʵ𾪣ҲһʱͷԣΪĶĿ˵սƿԽԽˣͷԣǣɽӣжٶأҪԶĵطɽֱǿЦ
ӣūҲԲ׼üˡԽ˵ϢʿҲԽԽһֱһ㡣
ϰģˣٵģҲˣūǸͷ˵ϰ֮࣬˵ĴͳǧңǴ󴬣ͷƺǺ˵ĴѧʿڣһԱŮС˵ˣԽ˵ԽСɫҲԽԽ֣˵Ҳʼ϶˵˵ţɫ޺˵󣬽ֻû˵꣬ɫȻˣҲѸٱ䰵ҲήҵĵȥһѪ

Χ̸ߺʿ֣ǰȥȻģѾûдˣҲˣֻǿһɢϢѣϢѾˣ֧־ҲʧˣҲɢҲ̾
󺹡ֻԵĲ鿴һ֪ˣûˣ̸̨
̨ɫѾˣһ˾ǰԽܣԶЩʬûԶܿû뵽⵽˼ˣ˻ûҪһ
ᣬŸ̨ƽＷ֡
Ӧ
ڣǧֲñʢ綼жϣԭǴڻֶΡܶοףΪҪϰĪǣʻʢһؾȣ̨˵£òʼϢϢ͸ղµĴ̼˵˺ܶ࣬Ķһ㣬˼С
ӡĳѾǴˣղţѾͨµǰó˼ΪõĽۡ
ܶ躦£ֻ˵ʵą̇̄Ҫ˵οĳ̡
ӣˣˡĳֱ̻ð亹ش
Ŷˣ̨ʵ
ӣѾϰˣѾվ˽Ÿˣ˰ĳ̵Դ߶š
ΪˣкĪǣΪ˰һȥӣߣѵܲɽ𣿱Ҫӽɽȡ̨޲ԼǶôĿ£ΪǺܡº͡˵
ӣѾϰˣǿϢȥǱߣҲ˺˵ĵˣֻҪҴһյӸҴҪҰܵġһҴܲҰܣǲȥҲˣһ֡ĳ̺ܿͨȥȾǽضϢôʢͻ̨ʧȥϵһʧȥϵʢǱҲą̃Ҳã϶Ҫ˹̽Щ̽ܰסą̊́£ʢǱҲ϶ǰ಻סģ϶׷ϵģֻҪ׷ϣҲͲԶȻҵϰְӣû׼ȥ˹׶༪٣һʧ̨࣬ɽס̨סʢסȻֻһλ󺹣ɻмλ϶ĴգϢ͵˹òû˵
ѵ̨ǧﾵ֪ôģȻ䣬ȥˡٿ̨ɫһ¡
ĳ̵ĻȻֻ˵˰أ˼ѾˣӣǲȥҲҪȥˣȥʢǱߵҲȥʢǱߵ˼ɽ⿿ǱߵˣԸԣǱضҪȥģһȥӣɽǰΧˣô࣬ǰˣó;ĸϵȥ̨ҲǸˣĳԵһᣬ˹飬ѾˡѾȫʵ۵Ĳ֮УѾɼʧȥ˺ͱʸΪһֻĴߵӡ


554 үô
̨ģɽ浱ҰһĹӣͷȴòʸŵ·ߡ
̨ģҲԸ䣬еҲԽԽأʱԶ۹⿴ɽ֪нƣŸоԼʲô쿪һȴԼֿտգֻмָӡԭϵǧﾵѾˣߵĽ쵽ϣŷԭϵǧﾵ˵ϡ
̨ȥȥǧﾵ۾еҲɢһЩǧﾵ˿ǧﾵá
ܶ˵ڸô죿̨ƽĿʵȴڼĵֿ˵
ӣūΪ񣬻ǾȥӵĺãӴԮҴʤĳ룬ͷ˵
ŶһҪȥ𣿱Į̇˵ȴҲżҵĳͻ
ӣȥӺϣסգδסĳѵտɻĿλء
籾أ̨ʹǧﾵһ޷Լ˵ĸо׵סȫɻ̨׼ٵֿһ£ԼڼָƣȴǵѨ𾡹ֻһλ󺹣ɻգҲǿ϶ģǿֵģ˲ܹܵգǱȻ
̨޷ǰʧ˼٣ǧ֮Щǻ̵סýֺ뵽ʰǴ𿴵ú͸֪һϰ˴ˣսǱȻҪתƵӵģȥӣɴΧɽʧܣɱ̨ʵĶ֣ǣűߣɽЩ칥ǵʧ˵ĳ;漸صȥƣ̬ȥӣеĿɬҲֻл̨֪
ЧսҴʧ٣߼ǧǱܴ죬ԮʿҴպսΪҲûôӵΧɽʻҪɽģ˵ֻ֡ҲֻǸĺķɽܣҴ𹥳ǣʱҴ𼴱ǹɽҲǵ˸ճǣѾʲôûˣҲض󣬵ʱټԬϵͷϣкü٣üǧҴʿͷ֣Щͷףūŵģʲһĳ̵˴ʱֿʼϬ۾Ҳ˿ٺ»̨ǳ˵ƺѾ⣬ּɻĻҲ˵˳
̨Կһŷĳ̿˺ܾãò˿Ѿ˵УҲͽ͵ˣȥ̨ҲѾˣĳ̵ĻȻܳ壬ֱ˲ʵ̨Ŭסеɱ⡣
ǲòȥˡ̨ת˿ԶɽɽɣȴҪˡ
ӣūſ¹ȥǲеģһ׼ĳֱ׳˵˿ں̨ʲôżᶨ
ŶҪʲô׼ĪǣܶñɽһֱɲУԬǸѲļһˣûסҲЩģһЩǲУͷֱս˱Ҵɡ̨Ҳĳֱ֡ҳϡ㡱ĿȾĳ̵˲٣Ҳ˲٣ԵüΪº͡
̨ɲɽ²ֱеĵȻ򵥣һɢӺ󷽵ɽľ룬ݵ¶ûϣɽʾ͸˶ĺ·ˣֱɽطϰҲǲܣĺ֮㣬̨˸ֱ۵ʶ
ӣūŲ˵Ҫֱū˵ȥԸӵԮǲġĳ̺ĵ˵
ŶΪΣ̨üͷʵһʱ䣬ӿ˼
󺹣룬սܱ֤һܿ˵УҲΧɽ㣬ʤ̨ĸ̨һɡζ
⣬ǲܣȻϰضǣ޷ȫҲ޷Χǣڲ֮ء̨һ룬͵ó˾˵ĽۣӣͲӮ˵֮󣬻̨;ȵĿŷĳ̡
ӣȥӣǰºץסһü֮Ƕңжٽɻ񣬳ҲǸδ֪ӿ֪Ҵ꿪ͳսǱĴɧţճǼûһƣ꣬ǲùĳֱԵ
̨ͷĻˣŷĳ̵ֱˣ⻰ɴ۴ˡ
ܶ˼ǣ̨ϣº͵ʵ
ӣ׼һˣĳСѵ
̨Եһ£˷ĳ̵˼սֱɧţѾûˣ̵սƷûأӴ¼Ҳ˹ˣȵѩɽҲζɲܣȻҪǰŪһʵĺƣȻ󺹶õˣҲ˵ȥֵ⣬һ䣬Щ˿ڣ˿ڵʧĶҲˣ˳㻹ֵԼľҪǣʳˣڴţŻӵοü϶ĺλ
ţ֪ˣлܶѣ򣬱˴¡̨˷ĳ˵˼࣬Ҳ֮˺ܶࡣ
ˣūŵ𡣡ĳͷ
ɣǺǣ˵ܶҪһһūţԵ֣ɳƳɣֱĳҲУǺǺą̇̄͵ů
л¡ĳˡĳվ
ǺǣҪɽˣ˰ʹȥ׼Ρ̨ЦǺǵ˵ɽ¶ĲʺͲᣬ˭˶ס
ĳ̻һҪĳԡĿ˵
ŶܶʲôҪ˵ģ̨ʵ
󺹣ĳ֮ɽһӷˣɵһΧɽȻͷû䣿ҲֻеǱʵˣɽܳĳ˵ԼıȻƵһطҲ޷˼ɵĵطǾֵȻֵԸ𣬿ֵ֮ĸңҲһĴʾҲֵֵ⣬Ȼôֵϡ
ĳ̱ü仰˵ģȴһֱ˵˺ܾã˵ҲԽԽСڷУѾˡ̨һֱͷüͷ˺ܶࡣ

Զ
ԬһӵĽ٣ʵζҲǸմμֵġЭᡱϰ׼һ¡ս񡱡
ӵĽ٣üЦǰλԬ̨˺ԭǸǧˣ˴˼ʮսȻЧҲǸܸܵģͬҸãռͷѾԶԶ˽ݣͷ㹦ͣ˱ȵݻҪĹͣʴˣԬĿҲǴģҲΪĴ̷ˡ
үôԬԴӲμˡЭᡱһֱƣﲻζս񡱵Ĵᣬͷһ䡣
ڽĪɶ⣿
̫Ӧüͷ˵ʲôǲүǣⲻ̫İɣĿݺݵĵԬвһ;ͽÿ˼
Ԭ̫ӦڵĿⶢܣֱԩ˵⻰뼤һ½ʿǣûϵȴ̫࣬⻰˵ģԬԼ͡
̨ôүˣǽսɱǰǿˣӶ׵Ĺɽˡвʡ
ǣ̨ǿǴүǡҲ塣
̫ӦڵɫѿˡȻʵֻ۲ͼ¼׵ĸԤ£ҲǾˡ
ȡԬһ׼˵ˣٲͣǸ̫ƾ͸÷ˡ
ϴµʥԬ˵˾䡣
ĴС˵ʥһ̵ϥأ׼ּ̱ࡣ
ʥּҴ˴βս֮پϮƽϳǳصʧƽϺӮƽս֮սԬ֪⻰ô˵˵ˣʵ۶ǽҪǵ͵ٵͣҲǿԵģΨһҪǣ˰̣ŻȥУϣҲҲ͵Ҫˡ
ּڽϲּ̣ġ
̨Ǳ֪Ҳֻ򷨣ܴӮӰҽŪͷɲٰеü꣬ӵͷɶҪǽŪˡһϲּҲ˸߲ҵ˵ЩĻԬƨ
ڽֺǺǵ˵Ц
ԬһȻѹ˷˵ֺģǼ̫Ӧڡ
ٽ͡ԬӦ鷳֪Լ˵˻ԩúܣǸϽ͵úãԭĽͣϧһֱû˵
Ԭۼ˵ǲǾۼǸۣǲۼңȻ²ۼҶԤ㣬ҲҪ̫Ӧʵ̲סˣԬڴ֮ͥ£ǿ벻̡
ϢŭٽͣԬԩƽ׵ǵ̫ˡ
Ǳ˵Ǵ˴սҽֵͱ¶ҽҪͱ˲ͬʴˣижԹ빫¡ԬƵĸ˵Ǹ˵û
ŶǾԬϸ˵˵ô¡̫ӦסʵԬһı飬ӦҲã»顣
˵ɷˣ¶ҽҪǲƽϳǳصʧƽϺӮƽսҽپʱ󳷣׷Ϸ˵İ׸˱ҪȴǲͬҪϷ˵İ׸˱úˣС곤߶ϣС춥ϣٻ춥ϣǧ˰ٻϣԴƣϵܱµСһͬʣ˿󲻿ңɺһ߸ɱۣԬƵ˵ԭǸ־ˣȴǴͷɥúܣǸ彫ķɣѾˡ
ǸκԶԱȣ˻һӵĽ٣Ƥûطţ޲Ҹطȥ̫ӦҲͨ죬ȻүǣҲǽļҲǽһӣֽȻͬҪȷûط㡣ڳˣԴ޲ðԴ񵽿ȥ޷粵˵ˣ˼ŮˣȴҪսЩˣȴҪԺ󳷣·սǰǽûӵ̫ˣŮ˻硣
˵λǽүôүôԬһͨĽ٣Ƶ˵˵Ѿˡ

ڴͬʱңԶĴ֮ϣҲһˣ߶ţ⻹үô
˲ǱˣǲμڵġЭᡱëҲȥμӡսǰԱˣԬһʵ۸һ͵ٵ͵Ҫ󣬿ԳˣսܣʧҲƽϳǳصʧΨһҪҲʧ˽ȥôС
͵ٵ͵ҪëԭϲΪʵۺ֪ʵ۶Ҫ̺ԬһԴ͵ȥˡˣ


555 ûǮ
³
ѾȽˡ
ĸÿҪעɶս£ҪԴ鱨ĸġҵٸĽȣȥǰ¶ˣʵʣǺæµϳÿ춼ܳٿʱ䡣
Ļ
ղ糯ӣҲбȽҪҪĻȥ칫ĸﵹĵĻĸ㴦飬ȥԼеĳɹȥ
Ļ¡
£ϱѾ𲽵ʣȻһ㣬ʡڼ֮Уֻس˴ľաϻ㱨ŽҪ
ϻ㱨ţӾηվţʵ֤˻ʵ۵֮ǰֺ֪ĴСǰ֪ʲô֣˵ȫǿµģﶼ̫ţǸʵ˴ڵĴ˵ЩسĿУģȻϲ˵ʵҲ£ɴİЩ뵽ǸȥĿеĻʵۣɫʡ
Ŷ𣿸Ļ˰ĸӦпʷϼ¼ûд֣ǣĩСʱ򣬻ǷģҲһ˵Ƿ꣬ԣĸǴжϣ겻Ǹ꣬ûдģص֣ҲҪģˣص𽥵ĻܣҲˣԼ¶ˣʷڰʷߣԼԸıܶ£ûıʷϵ
ȫαʥǰ׼˾ֵѾλѾչˣҲͬϵǰ㣬һƶԵ˿ֻԶ磬ıģͬĵأͬˣ໴֮ȫαµʵʱԼ࣬һּҵ˵š
ܸϾͺãǹأĸʵʵҵĸҲ֪ƽʲô̶˵ģҲбҪᵽĻ˵һ˵ģԼ֪ڴҶ֪Ļ˵ˣҲǵڳ˺ܶණ
ر£˵ѾƽʡʡЩʺߵĵطѾƽݸˣȫ̿кܴĲ࣬ΪӦüӴƽȣڽյĵط࣬ҪùĵطҲ࣬ʴˣüԪش
ŶǾͺã£޻ᶽģᾡ춽ġĸ˵
ˣͳƣ񹤵˶࣬˶ࣿĸʵ
ر£УݻͳƵȱȽƶĵطľӶ࣬ɽȵصֶֻҸط񹤣ܰһʱ˵˵ǲǱߵĶ࡭ϻش
ҲԤ֮еġĸӦ
ر£ǣЩطʵ̫ƶˣ궼ǿӣҲˣʴˣܶնű´Ķ磬Ϸ֮ȥ˵Ϸһ죬Ǻ񣬲ٰҲ´˱֮磬ԣ˶࣬͵һԼ˵ǺƺƵɽɽȵصľͲͬˣǵȻ࣬Ҳ̫һҲպţԶ磬ʴˣ񹤵˶࣬ҲУǣǱ߶ࡣϸĽ
ϰջţҲװ߹֮£ʦ޵ǲģ޵ǵģЩԸֻ񹤰һӵЩˣй𣿴ж٣޵û㹻ĵطЩ񹤣һû㹻ĵطЩ񹤣ЩͻΪؤ͵Щ֮£߱ĸ˵
ر£ĿǰԹ㣬ܣɽɽϵȵ֮Ǻ֮࡭Ϊ˵Ҳ°򣬱µĵȷʵеһʱҪ֮ҷݻƣҲѣ£ӦöཨЩǿЩԹ֮ˡ˵
ŶҲһֱɸҲϾޣ˵аϵҪҸҲްλҶһɡĸΪѵ˵˵£ҲǸܶ繤ãһֱӺѹƣȻʵ۴ŴҰ칤׬ӣɹǲãϲ̨棬ϵһǰѹĵλ̧ˣҲѽ񹤿һֵҪֶΣǰѹҵελ̧ˣȻģҪĸҪƽҵ£ҲǸٲ˵Ĳ衣
ʵôۣڳҲʼۣڳˣйƱŹƱ׬ӣԹ̬Ҳ΢ĺܡ
зԵģϾʿụ̵̃ĵλͣǧĴͳˣʵ̫ǿƣŪ˸ի˵ǿ˲ٳӣ뷴ԵԼҵЩƱԼӪЩ⣬һЩ뷴Եˣֿ˿ڣʵۿɲôúƣԵʱʵۺȻԼҵЩ˵£ԼĹƱ˵£ǿɾͶˣЩ뷴ԣȴŲ죬ֻǳĬ
Ҳ޳ɵģͱϣǼֻ֧ʵ۰쳧ڴټ̶ܴϣǿǾ仰һӾŪӣ˳͢һܺͣӶһԾ£ԣȫְ֧쳧ģҲʮ֡ۺ족ʵ۰ĸ̺ŹԾĽ˰ѱĽòУ조ˮֱϧ˻ʵۿ»ص̺šûԸԸ˰ѧʵۣǲܵġҲһֱڴʵ۵⣬ӻʵֵˮ
£Ȼ֮ȱڣΪԹ⣬ļţ·迣ӵˣɰ˿ƵҪp˸ᣬ˵Ҳˣʵ۸ڸķֹҲԽԽˣÿ˹һ̯ӣרܾ£ר֣ܶص౾ʵ۶ֱӽǴʵۻ֣ʵȨʵģģûλķֹ֮䣬Ҳģpֻһ£ģģϣⷽ棬ʵۿñȽϣܵñȽ϶࣬ʵȨ˱Ĳһ㣬ĴֱͼЩͼǼһɾǸרµģϣɻû̵ʲôʲôܣʲôܲˣpǰЩ˵˻ʵ۹ʹͽֵ£Żʵ۴Ҫ·޽ֵˣԣץϣӪһץˣֵǮʲôҲǸС֣ϵʵȨǴˡ
Ŷ˵еĸͷͬˣǣûзʲôۡôҼ˵
ڳڳָ˵һЩڸҸƣ̬ȣһ־Թ⣬ԺpΪһ˰칤ԱΪ
ĸ˰죬Ҳùˣѹѹ˰ڳʵҪ˵ˣͣŻʵۡ
λҵۣҲ࣬Թ⣬ҲиԵĺôģռܶٵȷʵҲҪԹĻ·ţ迣ӵȷʵԱ˲٣Ҳйĺôһ˹úķǮȥˣ˷ͨͶñ꣬Լн࣬ңԻøãһΪϰճԼ֮⣬ҪԼļˣ޵ҪԽԽãʴˣ޵˼Щ˶ġĸԼ˼
ǾԹȻԻúܶѵͶʵϣڹҵûʲôҵҪйҪйˣҪһӴѻѵĻҲҪӦֻһζԹ⣬Щ£ЩԵĳǿ֮⣬ṩκεҵԹҵûʲôĴٽãĸ˼µĶǮǮƶҵҵĽһչԴﵽԵѭȻȫҵģʽ죬·迣ӵЩҪӣǲһĶࡣ
˽ײ㣬ѹҵƷƷĻҲĿǰһҪĿ⡣
˶Żʵۣʵ۵˼Ȼڲͬ˶ֻôǮôɻʵȴôǮôԻʵ˵̬ȣͷԣֻİĿ⿴Żʵ۷
ԹҲȫЩˣɣЩ˽عٸӦö񹤵˸跽㣬ɵѣʵɲµģԹ⣬ȥ·迣ӵЩҲʵĸЩǮȻԹ⣬Ҳ޵иӹĸﶨ»
£һԹҪǮҪܶడpڻʵ۵뷨ѵԹ⻹Ǯʵ۵ǮǶûطˣʵ׬ǿǴְ
ǺǺǣ˵Ķԣԣ޵˼񣬶ԹԳ͢ãǴҹӮԹ·֮ģΣҲҪͶǮȥģֻڶٵ⣬ȻǵͶӽȥǲͶһ㣬Ҳ޵һ룬ôиɾиƴľĸЦǺǵ˵
ڳ㲻׻ʵʲô˼ֻ˵һʵǸʴȵûߵˣģҪгԵģҪӻ˳Ŀɲһ㰡
˹һ˵Ϊ걱ֶһĸĿҲǴﵽˣת˵һ¡
֪λҶԴϵĸţο˵ʱֵţ࣬ǻֵҵġĸȻʵ
ʵһ˵ڳǸΣôúõĴ˵£ʵɷ羰ЩڱסˣҲ̹ģ˵ţ࣬ɲʲôϹ˵
£ʦˣµ˼ĪҪ⣿ʩشҲʵ
޵˼λнİ취ɲУ׵ʱߣ޻˵ܶջᵱַ㣿֮󣬸ʱߣҲ취ˣ޵ʵۣµвùҹĸ˵һˣǾ⣬⿴ƲʵʣżĹϵʮĴߣټһǣȻֿһ춼УߵĹϵǼġ
ڳһ¿Żʵۣʵ۵뷨һ˲һ
£ǵζÿ궼һʱҪƮڳģҪ£ֹֻܽڣȻǲУÿôĶҪˣôУһԱЦ˵ǵζָζ˵ľھۼģζȱĵطŨÿ磬ζͻεǶǡ
£ΪȻֹˣڼӴɨֻҪɨʱǿԽġʩ˵Ǿ˴ɨ
˵ţһ̫ȻǼææģȴҲϲɫ£ɶ
Ŷ£ڽĸＱæʵɶļ֪ɶڷʲô̫ɫӦòǻ¡
ر£ɶѲΧɽĶ²Ѿһ֣²̨̫˵˵£Ǹϲ£Χ˿ɽоˡ
ãĸϢ̽ãѾЧˣս𽥵Լһ淢չ
ڳһ׷ףأϢǸϢ²ȻѾһ֣ɽѹޱ֮ݣɽжʵӮһ̣Ͷ²ս£ӮӵĴˡ


556 ׸˱ĳսһ
ɶ
ӡ
Աʮ
һװӢˬվһСɽ棬ǧﾵϸĹ۲Զһ̽ٵĳ߱
̽ߺ
˵ʵ
ָӣ󣬲ʮ·ˣ׷ˡ̽˵
ã֪ˣ̽ϵ˵ȻЦˣʯͷҲһ̵ĸ֣ǧˣ߰ǧܣܿͰĵصˣЩӣ϶ˣȻҲ׷񣬾Ȼ˿˱ĿܣҪ֪ΧѾսڱΡҲӸںɣЩԳ뵽
ָġ١ΪһٽײߵĹԱָս£鷳ʱҲüӣϾ̫̫֮Ѿ൱ˣղֻڣֲʵսʵսȫȨԣʵָսˣĸﵹǱĲõĸһָӡͷָӱٽͷθߵսָ𣬱磬һëҲսҲҪġ
һ΢ЦΣõֺ֧ȨǿǰĴ󣬻ʵ۶ΣѾԸӵĵزˣӸ˾ЭãγӮֻӮ䡣Ľչʮֵ⣬սϣڶӵҰ˵ڶӵͨѶΪϰ͵ȡ㹻ʱ䡣
ĺÿ찡ʮ·ˣת۾͵ǱǸСӢòᣬȻҲ̽ɣ͸ֱ׷һԱЦŸ̾
ǰָӣΣӿдˣڱսж˶ûһͷײѰ·һҲЦ˵˵սڱΣⲻǸʴʣʲô˼˵һ㣬Ԭɵףѵܴ̽˵̽ʩչԷ˧ȻһĨڣȻսڱβԬ̬ǧȥ˼Ҽʮ
սڱεֱӺǣ˵жһĿȻˣȴһƬҵײͱ߰ǧӣǱʯͷˣ̽ûɣ֪жˣһͷײ˽ӵͷĿ֪Ѿϰ˼࣬϶õսڱεЧڳĹԱ춼һʤȯյĸоΪ˫̬ơʵԱȣһĿȻʵ⡣
ⶼбµĸȻ̣ɣҲɵЦš
һƬ΢ЦӮӵĴˣܰӽˣǿǽеĴݡ
ҲʼʼȰ
ָӣǰʮӱޣƬ̾͵ˣǧܿסҪҪЩ֣üһԱĵѵεܳɹëֻ£ͰӵĴˡӲɣĴɢĶԸͽ˵СȻͱʯͷ¾ĲˣǳһƿĿŹ֣˽֮ǧ߰ǧӣ£úܶп־ĹԱǵģĿסɷʴһףǵ˼Ȼֻ߰ǧˣβһӵϣһٰЩӻɱأǱǧԿӺõöࣿ
ǰָӣǧǲ̫˵㣿Ҫȫѹϣһٰʰˣָӿɾ²ѫˡһҲʼȰǧˣԸ߰ǧӿЩҪǴһӵϣʤ̸ӵаա
ϱŷҲ׼˵ЩʲôǰϹ롣һǹûпסΣտɲһĴ󣬹ʴҲЩġ
޷ģӿԿסΧû˽գסǧˣģһûģİ׸˱ɲǵİ׸˱ˡ񼫶ĵ˵˵ӣ˵£ѪսûõװҲûõĴȫƾһ˰ӣǶס˼ӵַȻʧˣҲǷǳѵˡ
ǿ׳ܻס߰ǧĳʴˣǼصʵҪֻ֤°׸˱սҪΪ׸˱ˢ飬ҪǴһӵϣ϶ӣܺӴģҲˣ׸˱ˢһëľ顣
ǧ׸˱߰ǧӶסܹʵʰ׸˱ܿסӣ⣬ĿסҲǰ֪ҲԱȫûĽ֣ҲǸѡ񣬹ʴˣǾܾ˴˵飬ǰõǰ㣬һС°׸˱֤һ£Щ飬Ϊպ󳤾׼
һӵ£ܶ˵ЩʲôҲ˵ˣ׸˱ǰǸ׸˱ǧˣȷʵ޾߰ǧӵĳ
ָ˵ò׸˱սڣûɿסֻҪСܿסӵļֳƣ¹ٳǰȥ˵ȫӣҲٿԳɢӣЩͷǺġ޳Ļս£ǶΪж˶֪һͷײǰǲǧɺȴнӦӣԶһЩģиӴˣҲһս֮
˼˰ƱҲͲ˵ʲôˣܹܣָ֣µӣЩִ˼ЩԸô˵һŮ˴֣ʵĨӣʵۺϵѹûѡء
ȻĲҲάֵڿԱᡱδῪ֮ҲԹ͵ִˣ֣ôǸүǣԬëɾͱˣ£ѾɶЦ֪ˣһֱðԴڿգսϱֵүǣ뵽ֺЦЦ
˵š
Զ̳ѾԽԽˡʮľ룬˵ʲô
ָӣˡһѵ
ţˡ˴ʱϵ΢Цѽ°׸˱ҪԵһѪսˡ
ָ̽š
˵
ָӣӴǰѾ̽£ʵ˶
ã̽ˣöСӢ۰ԭƻƹںϢ󣬴ӹ̿ڣӣԶĺ´ڿԴϣԶʵϣѾڲ֪֮н˻̣ʵϣⳡսѾӽ̵ʱʼˡ
СһУξ̷ȥˡ

ΪǲԲĿԣΪˢ飬ԣѡأûѡԲĵΣС£СɽµıСӵΣȫȫͨƽء
뿴ſԽԽв£û˿ľ⡣
ڣҲӹĻҳһʯͷͨ̿ڡ

׷϶
䣡
䣡䣡
졣
׷øˣ߾˴ڿе
һЩֵĿЩǸźüؾͿˣǺĴڰ
ǰ漸ǧ̤̫ĻҳסߣûǰοżأվҲþͿ塣ֱڵĺúʶԮˡ
֪ڼ֮⿪𣬿϶׼ˣԼ̫࣬кüǧ޷㣬ֻӲڵ˭ֻܿˣϵĺӾˣ֪ǽź£׷̫ȡ
֮䣬ڵӦ£ڵϡ


ڵӵУѪڵ׼ͷж󣬶Ǻʵ̫˵㣬벻жѣЩһģûоʲôʹ࣬Ѿˣ˵ģʹĺ
֮أѾԵ¶Ӱ
ŵϵļѪۣɫüΪѿľģףԼǱ˹ģǰķ廹ߣĻ϶ҪڵмأڵĶǺĴڣˣҪٽЩɻֻῪ𣬵ʱ˴ķô죿ʱסˣȻһɴ̵ľȴǺܷḻ˲ԼĴϵĺס
ߣ˵ʵģ׷ЩãʲôҲûУΪ˼ھߣҪǱȥǸˣοһڿߣʿ˺һĴ󣬰ԥˡ
ǰʲôһǰϢūšĴҪܾòſһλһ㣬֪ģȻѾһλˣô´ο𣬻бȽϳһʱ䣬ʱǲúµġ
ӣǰľ󡣡һūŻش
жˣٴڣּʵ
ӣԼǧ˲䣬֪²ڶʮţղžźĴڿڣ˵ڼӦжʮ¡ūŻش
ǧˣʮţԾʵȳԾǾȻֻǧ˾͸ӣֱǲ֪ǧ䣬ֻҪһ棬ͿԳľˣʵǶĴ󵨸еԾǲ֪ŹͷˣԾȻѺĴҰҲ̫ԣ˰ɡ
ӣˡūſ϶Ļش
˵ţһЩ棬ͷۼ
ӣô죿ǳ廹Ǳһ£һ潹ʵ
ӣô죿Ķ棬ͷʵ
ϵĺūʣףԼڵڶ֮ǰǶܻǽԥ͵ðװһڵװʧ
ŰϵĺӣҲٲҪװһڵˡ
ӣǳɣǧ䣬ֻҪһ棬ͿԴˡһȽĵĶ˵
ӣūſȶһ£˵Ƕ֪жٷȻǰֻǧɾǧأҲа˾ǧˣҲ֪жٷҲбȽϽЩģγ׷ʵ̫æЩûʲôס
ӡ沿ִɫ粻ԥ
ùʣȥһԣˣɢʱ׼ӦܿƢһȣȥˣȷʵЩΣһҲоյĲͬˣǼǧΪȦǣԵʾܷܣԴʿһĴպĴڣϰԾͶܣˣԺ̿ɾѴˡ뺷սĳ棬һһεʤģõ˵ѪιģʧιӣǾӵĶҩ޷ܶܣֻȥ棬ںĴڵ̫Զ˺ҵطȻǰѽڣ޷˼ɵǰˣڰǺǻҲͶతһڣǰȥ̽ˣܿͻԳʵ׳̸ųȥʰо֣ǸӲ磬̾ͺˣս
̽׼ȥˣǸոǿҪġ
ɢ𱻴ڴˣ㡭ܿ촫￪ȽܼĶ飬ʼֱ仯𽥵ɢƽҲֻร

Զɽϣ˹Ħսľ
ָӣӹȻϹˡһϲ˵Եģոͣһµֳһֻʼˡ
˵ͷĿһôСģǧˡһʼӵСˣӲԽ
ҲãǧˮҲãһӱˡһǧ˳󣬸պÿԸ±һӦĹ̡

СϵĹĦۣӰ첽پ
°׸˱ݵΣڵǿķоŸݷǹǧˣݷǹ֮䣬ڱλڱ߰ˣдڽʮţڷ󷽣ȻϲǺܺãӦʵʵģԣõñȽ١
ţŷɱֹϵڣٶȺܿ죬תۼ䣬ǰͽһصķΧһڴȥպÿԻгв󲿣ǰģǲùܵģ˸ľ룬Ȼж
䣡
䣡䣡䣡
Ӷ˲ڳֿһѪۡͷΪֹһϣǰͺЩѽˡ

УǧǷ΢ЦһֻһԵø
İٲ۲ָ֡ĵȴţ⻹ܼ飬ֱڱĻӣ⼸ÿһڶգӣʵ̫ˡ
ʮ
ٲ۲ٴκٶȹȻǿ죬ת۾Ϳ˰ٲľ롣
׼ڳѾٲľ룬ϾҪˣ
ʮ۲ٴθĺԵģǻ˷ܡ
Ԥڣһ¡һͬ𣬾ǰ֮ɳģɰЩɰγһɰĽԼٶײԼ˲ײһˣ˷
Ŵڵĺ˲ͽĲݵرѪȵĳ潵磬ǳǳ̲ݣûһЩսҲû˺ܶˡ

ѪȵһĻСɽ桰Χۡ˿֮˾ͬʱһãһȥͼǰգʮʵ

ѪȵһĻҲˣǾۣı߶ûʧϰҪȥˣ

սϣսڳĺûΪǰɨʮͣ£Ƿĳ

ȴЩ˷ܵĺ
СǹľٳԼľ
֮£еʿ׷׾죬ǹڶ׼Ϯ
ָӵСٿԽԽӣ˿ûп־壬ֻǶӵľ룬ոնʮ֮ϣѾˣôӽһٲˣ͸ǳˡ
һٲ
ʮָӵľĬͷһþߺ𣡣֮¡
顭һܼǹ嵽ĺٴˤһأƬǳǳ̵أٴ
һƬǹǰ

СϣΧۡһϺá˵ƣüͷԵɿˣһο𣬰ʮһ㣬ʮӣǰӣٴΪֹһϡ
ˣҲ˰ΣҪǰ׸˱ˡһӳĶ飬Ц˵ǰӣѾʣˣԶǸտʼʱڶ࣬мãûбУûҪֱĳ嵽ǰ⼸嵽ǰĽ˳Ц
Ÿոտʼſɡ񵭵ЦЦ˵źţ𽥵ľۼϡ

ù㵹Ǹײȥų嵽ǰļҧгݵ䵽ڰùȻѾ嵽ǰҵȥ˴һײľֻҪеüʿڰƵľ󣬼
ʵϣǰİùѾھĿʮǹܶԼˣؼףȻУǣ˲̫أ֧֣Ҳ׼Ծľ󣬿ǰλεĵӣܾˣϤĲϤȻϳǰȥǰͣΰùߴģǲǰû˳֪Լˣʮǹڶ׼ԼԼٴҲǹƥ˻У겻ùڱ۾ȴʱ̵ĵ
飡֪˭ͷһǹ
飡ţһܼǹͬʱЩǰùһԱǵҲ벻ףΪʲôúõڲǰأ
ûǹûСָӵľЩܻˣ׼ĵڶУսֻ⼸ǰ֪롱ӣ͵еս̫ԶˣʧһĻᣬܲջ𣬶⼸ӣ㡱ǰܸʲôѾǸˣûҪٶٿһλ˰ǹڶ׼һ˿ȷʵܷɧȴ˷Ĵٶ̫죬һᣬ˵Ӱ쵽ս֣ȷʵȺܶ˵Ǹ÷Ĵ󡣵Ҳû취̽Ǻܶණ
һСǹСҲ˲ˣææĺǰǼˣɺȴɳѾˡ
𡭡Сٴ¾
飡
飡һҵǹӭӦΪ𣬾ǰѾһƬˣڱķһֺܿĴɢˡ
ȿģ֮󣬾ͼӽװҩȥˣп֮󣬲ǵڶУȻǲŵһУһк͵ڶп֮󣬰ƽʱѵģͲװˣǹ̵󣬸ṩȻҲÿ˵ĳޣҲǿԼװģ˵ĳǿǾͲˣӦǿһк͵ڶеʿȴЩʿװǿ㲻ǿ
֮Ȼɱ˲ӣɺܶҲ嵽
׼ڴ
ǰʮͶһ£ӷмɳ
һɳȥһƬĺɫⲻǸôܴȺͶأͷͬһƹںĸϽͣ£ƬģȥĶ飬˶ϲ㡣
䣡ǰ棬һĻ⣬ĳضϡ
ڣȴǲĺ׼
䣡䡭һ񵯱ըųѾٳˣֵĻ֮£˭ܵˣ

ӡ
񵯣
ŭĿţѾˣ˼ˣë񻹱Ǹ񵯸˳ԣҲ˵嵽ǰģҲˣûкĸϣǰİ׳塢ˡ
һƬƬ֮󣬳ڻ֮ǰҲˣԳֵĴ̵Ÿ˻ŲǰܵʱԽԽ̵ܵǰˣôߣôͲٿǰˣ˴Ӳͣǰ鵶ٽһ֣Ҳ
еǰ˴ײ̵֣ȴû룬ȴԼܽĿ϶ûֿڵãѾ
Упǹģװҩģרķصģ⣬˼ģҲó׼;ģŹԸŻǹֱ֣ǿЦ
Ҳеȷʵĸ֣˻УӦңǰҲܺܺõĿƥԵİƥʹ߶ƥٵǰ̵ľԾȥ
Ӵ
Ӵ
ƥײ˴̵̰ѾײһӣԾײ󵶼֣ѾѴ̵͸ĲˣҲȿһأѪһأƥҲֻԵһ£ᵹ˲ӡ
ײľѸٵİײ˺ڣ˵ʿ䣬ҲԶ˵棬ȥˣײĵطֺһ𣬺ܿ죬һľָˡ
һЩ˺Щӵĺ֣߶ƥǰûǰƥѽˣ·ոǸԾײ˸ڣǵϵһ̲Ѫţû֪ﱻײ
ܲײ̵֣ǺҲ࣬һеģȿڼ󼸴κ£֮󣬾ҲûԾײ̵ˡ
С𡭡һʱŵװ֮󣬵װϣָӵСֱӾͿˣ˾ߣҪ׼ֻҪ۶ʡһʡһ
顭ܼǹ󣬻ǰһεĺ׷׵أ嵽ǰʣһЩһЩļھǰģҲûͣǰ񱼣ˡ
ǹϵǰҲʧ
ɢȥⰻȻĲݵϣƯһصʬ壬˵ģģЩĺ
սԵİǰѾûվˣΪ񵯵ĻǽҲٳ壬˻ȥǲĿ𣬲ϵ
ǰսѾþĴپˣ̱ĺС
Ҳ
ʤѾǲԶˡ

Сɽϣ΢Цս׸˱ûйʵ۵ĺס˶²ĳ棬˶²
ָӣû뵽İ׸˱Ȼʤӣʵ󰡣ӵΧһЩԱǰս۾ֱˣ⼸پʤӰҲԾײ̵ʱһЩˡ
ָӣ¹û˴εеİ٣ӦȣԺԣǴݣ׸˱Ȼ鴫ӸһԱҲˣս˵ȥ˭Ű˭ţŲ䣬ڶӣͿԿס棬ʤӣʵ
΢Цţûзʲô⼸׸˱ÿ춼ڡʵսжȹģѵȫʹʵƴѵԺõģúõģ俪Ǹ֣սҲ֡

׷϶飬Ҳͬˡ
Ŀ࣬ԼܻĲб۵ķŭĲ˼顣
һǧ˵ľȥ˸ߴİ٣ˣսԼ۾ǲǿˣŭ˴㵣˼˳մ
ӣūûãūŸ𷣡ʿɥţڰǰģں棬һǸù˵ö࣬Ǽһѡ
ΧĶ桢ԴǰùͲʲӢ£Ļ̫ϬˣϬı߾࣬ȥ֪Ҫ١
ѾʯˣƢ꣬ɽ̣ʵ޷ôأ


557 ׸˱ĳս
䡭
䣬䡭
죬ūŸϽѰߺСģˡ
֮䣬ͷ˿⼸죬ǺĴڿĻмùУУѾ͸ˣĶѾɢˣĴڵʵ̫ǿžžˡ
ӣǻǳɣĻ̫ˡһĽտĵطϣûƾ׵ôڴ˲
ˣ˵ȥ˭һ֣ɱ⣬˰ȥ׼սմҴʿɲث֡ݵ𾪹󣬻Ƣ׼ǿսˡ򣬸ֵú£սսȻϣɰţֻҪȫģǻдʿ嵽ǰֻҪӰѾǿԳģһ˾Щ˾ֻʣ±׵ķˡ
ӣ㿴ǱߣضġָԶѰ£Զ˹ս
ҲɻǸȥȻԼԼƺˣùǧﾵϸĿ˿һЩ˵Ĵ൱ġͷģƺŮˣʹ˸ͻŮģĪˣ鱨ǰ˵ģŮսΪǱضˣôǰ󣬸ǰ׸˱ˣһѪܵĶ˳Ƥ̲ס˼¡ոյıƢ£˲١
ӣǻذɣͻȻûĴ֪̽Χжս˵޿֣ӣȱһܡ˵սֲ֮⣬ʽҲ൱Ĳãǰ̣Ȼָָ㣬ڿϷһ㣬ŵ㣬Ҳɣ͸ղŵսһ𣬿֪Сɽϵˣ޿ˡ
ѾҪˣ廹ǲ壿ٴ¾ˣҪ죬Ȼðװڵ壬ǰľѾ̽ˣǧ˸ȥͲˣ󣬺滹ϢļǧӣȻ񶼸վСɽϹսҲضлģҲ˵׵ľͳһ̣ʿԣʿҲ֪ԼǸó壬ǲ壬ǽһֱҪ壬ɱһֱɱˡ
ʹĴʱһһĹȥΧĶ棬ūŶѣŭתԼϣ˵ֻܵȰԼ¡
䡭
䡭һϮ

СɽϣһƬЦ⡣
ָӣҲˣսǰ˿ֲ˱˰գƽ²ָտɴĹָͣӡһԱά
΢΢Цһ£ʱ˵ʤЩǷһǾʹ˴ס֪أ¹˭֣˵أղķҲû
˹ǫˣԥأʱӮЩҲ߰ǧȻ˷ͷʵδڽΣÿӵĶ򡣡ش
ָӿǵȫѹϣ¹Ȼ£ƾֱǲˣҪ壬ͳˣαǧأ˵Ĺ٣ŹֵģȻս£ɶսµۣҲ˵ͷͷǵ
΢΢ЦЦǻشˡ
ָӣǱߺҲǧﾵءСɽϵУҲǧﾵһֱڹ۲ս˹۲첽󣬸Ҫ۲˵Ķ򣬺׾ͿԷøǧﾵԼ
һ˵Сɧ˷׷׾ǧﾵӷȥ
޷ӿΣҲ塣΢Ц˵ССһսѾ㹻źģڶͲں
ߡ˵ǰٻţǳ׵ˣ²ףիǧﾵôίʵЩ٣֮ͬЩ飬õǧСǰ˵Ĺǧﾵ൱ߵ˵죬ǰ׸˱۽磬Ǽ˽¹ҰܣȻ˵ѾˣЩ˼ΪԼģţּĹԱǳ׵ķŭˡ
»֪ϴѣңõõģԵģܴһֶǴǴȥģҰܣ˶ٶӣɶǰݽͰһҲ˵ĲҰܣһԵƸ˽̣ǳ͢Ĺʶ
˼⳶׷׸͡
ߣ»̫ʴȣٻȥ֮һҪ£ϳͽ̣Ϸٴηͨ²ɱĹߵ˵ϣڹη磬Ϊ飬е˶֪ⲻΪ飬ǰìͷ׼УУ¢ˣû˵ķݣ˶һӻңõ˰Ĵ𸴾ǽͨ²δᣬؿз̫Ϊ˷ֹͨ²ٴηԾеʸϼ顣ûͨ˰飬޷⣬˽ʵ̫̰ûᣬںͶ²̣ڷͷϣһ˲Ǻǲģʴˣ˽ȴһֱҶ֣Ǯû׬Լȥʴˣϣаˮ˼Ϊ⿪׼
˰ѻ⳶Զˣͷ˼ͷƺ̫ˣס˵ˣɿսǰս¡
ָӣǲٴˣǱǰ׸˱ˣǺǣĩǸȥʬˡһȻЦǺǵ˵ӵ׼սıַʽȻķʽıˣһսûͷôҲ㲻ϴݵġ
˶ѽĿ죬ôȷһߡ

䡭ǼĴڵ
ߣܴϵʬסѵʽʵ̫ˣֻһҲоյղͬˣǰǧ˵ľ󣬾ԼܳԵµģʹʣҲûа취ģҲǸ£ͽ
ʬףߡ
õĺܿͽ£һЩʬ壬ȥԶǰʬ壬ֻǷˡ

ŶҲӮˡߣһֱž׼ս󣬷ĺУףսݡ
ߣߺҲȥеȥʰʬףеȥ׷ˣߣҲҪɱǹ
սˣϧûǵķݣ˴ʱҲϳһѡЩͷ׷ӣæĲֺ䷽ȴûʲôǰƣԴûΪ߶ɢ
뿴Żʿ俴׷ȥֻһƬ̳ӣһ³֡Ӯˡһֱ񾭣°׸˱ĵһսӮˣӮ

һֱԴֵ̽棬Զȥʮأŷ
սɨĺ˵ʬ壬ʬ壬ģһһ£ûзŹһЩ֤սĺö
õսǣͷ࣬һЩ˵֮⣬սģɵˣԼСɵˣõͷȱееٵö࣬²Լȥ˲ʬףս⣬Щ⡣
Ȼհ׸˱սʵ̫ǿˣսͷ࣬ˣ°׸˱սסʵսĿ飬սҲסʵսĿ顣ľεõͷ̫Щԭȹܵǧͷ֪׸˱ֻԵһ£ͰӴˣӲҽˣͷȥӱˣ°׸˱ĺֶܶҲûʹ°׸˱ԣսޣҲûԳЩź
ˣݱͨϣ⣬ҲҪýʿ֪֮ݡԵĲ֮󣬾ͺϱϢˣô˵Ͷ²һֱ̣漣
СһУξӦȻ򺣱߿񱼡
չĦսǿɶĵãһȺǰĦˣǺܶ࣬°׸˱ĹǸɣ٣ιĦҲǸǡˢЩ顣

ⳡս㲻ʲôսǣȴҲһ˺עҪڹ⡢ɶˡ

·ϸ·Ļ̨ӵϢֻǶֽƬⶼôˣëû˻Լİ٣ɱһ٣Ϣų̂ˣʲôʱһˣ⻹
ĳ̣ⶼôˣ̨Ӹ··ϽӵϢñƣĻ̨ӵƣϢûУȫǻϢһһ
ĳ̽ӹϢϸҲǿĿɿڴ޷Ĺٱʲôʱˣǧ˾͸Ҷ߰ǧϸķ˷żܽһЩõĶ
ش󺹣֧ٱӦİ׸˱ֻİ׸˱ĻʴˣߵսĳܽϢϵݣЩ̨˵
񣿰׸˱̨ܶණһŰӵʿѵĵֿŴʿĹȴսˡȻӮǣҲᣬЩװСͷӲپһ̵ֱӡڻ̨Ժ񷭳ȴôҲϢϵİ׸˱ԲϣǸ׸˱ˡ
ĳ̿ɷ߱ʮﰡ̨ƣ˵ɫúܣ˵꣬ͰԴڰϡֻ̨ãƣֻƣʱսԵĹУһĵ֣𽥵䵽·磬һ˲ٿصӣΧ˰ɽҲΧˣó;ʸԼսȥӣֵͷһѴ˸ͷۻʿ͵ߴֱ͡ССһսˣĽ̨ԽԽһĵĸо
ĳ̿ŷ֮ͰԴڰϵĻ̨Ӳ֪˵ʲôŵֽƬǧء

ڽӵϢֻ֮ЦŸԼĺ룬˼Ƭ֮󣬲ſʼʵдս

ëӵϢ֮ǲţžǿԼţĦĿɲֹһңĹҲܵȥˣԭܼ򵥣ܻʵǻԼǮ¾ɻЩĳ˷ѣȻӣ͸ӦսвģˡԼĲҲȥսҪ˵ƭˣǲܵģ˰죬ëֻܸ̾⡰ǡ»ҪһӣҲĳ˺һЩô˵Ҳս

ԬӵϢ֮󣬸ĬãֻܶԸ̾ǡͷΣҪһˣԬǸƣԴ֮󣬽پϲԴ·ԵɣҲ֪


558 һѣ·
ĸţֽҵ£ǲ޳ˣһֱǷֽңǲǿԶ෢һ㣿Ǽǧӽһǧ԰ڣիĹ㳡޽ɽЩ義٣Ӫ¾нٺĳɷֽˣٰͶҲֽңֽңѾ൱ĹģˣֽңȻûʽΪңҲϰĬϵǮˡ
ΪˣĸҲΪԵãһɵ£񣬾Ǽֽҵʹ÷ΧǸ㶨ˣôУʡˣȻвٹԱ˵£˵ʷݣĸȡֽҡ
ĸЩۣ͵ڷƨĸҲóһ飬ֽ£ʱҪĹٲĺãЩˣֻˣƤӣһŽˣͲֽҵ£βֽңĸţֽұƿԼܷƱķȨպ󲻹ǸȨɵ¡
ֳ£Ѿ䣬ǻˣܹ˴󼸰ҵʽĸͷͰЩǮУתӡһֽҳãԼûһǮ׵һӲ˵׵ü͹
˵ܶϷĴ󻧶ܣĸǬ幬ټег
ֳʵ£൱˳ɾͼʴ󼸰ҳԭΪʲ㹻ǮĸЩ⣬ԭֳ͸ʽƳˣϧʰ쳧Ϊʵʵڲĸ⣬ĸһֱţΪĸʵڲ൱ҪҵͼôһʹæĶͣպģļʿ˸õĿͷĸ￴һú̿ҵҲҪҲǺϸ񣬲Ȼû󡱵ķҲ˵ķպú̿ЩعҵҪ·ģ·Ｏ㹻ʽ𣬼ҲҪҵϰء
ԣͷҵĸǲֻҾʹҴҿŵģԣҲһֱǰ;ãⱱرǾûˣĸ˹Ҫʵʵʲô
ĸﲻĵĵȴתͻĳתˣֺɵĽʵĶȴﵽĸԤڵֳ࣬ʽ¯ˣһԭȴΪϷܶ󻧣ǮܣͶʣȻʵʹﲻĸԤڡ
ر£ǵģ˵׬ǮϷܶ˼ңԶǧ˽ʴˣõúܣȡӵҲĶࡣĴ磬Ц⡣
Ŷĸ֪ԭίֱͷȫ壬ǸԼ»ˣϷǮ˶ܣ˵ǵǲҲźã㹻ʽʱպ𽥵иĹҪӴʽ֧֣Լյʽ𣬻ЩڶͶʵعҵҵĸżǧӣҲҴִţϢɣǸ൱ĺϢ
ر£бµĸ񣬾ǲ󡣡˵
ţǺ£ٷųϢ˵׼ٳһרŴú̿ӪĹҪıǮȤǿԲ룬Ϲأ޾ͲˡĸʽϲˣȻԼǮԼֺǫأ˻ǿ󣬿װǣЩعҵһĳú̿ҵǻҪ·ûдͻеҹģҵѾ൱Ĵˣĸｫ۸֣³ˣϣɽǸú̿ĸ͹ҵأͳˡ
ּ˻ʵ۵Ļ̸˵ĻشƾŻʵ۵һų˷ҳ֮֮ͣͣûκ˻ỳɻʵ۵׬ǮɵںڣŻʵ۵ģˣȻϷҲ۰Ͱ͵ܣҲӲֵǮӣ·뾩ﲻ·ûӵ˵ǿ·˲СĲƣֻ˻ʵ⼸ƵĻʮֵĸˡ·˶۰Ͱ͵ûطʹ͵Żʵ۷ء
ĸֺ˵һỰͷȥˣĸϷǮ˽ϢãЩ£Լӿˡ
飬С˳ӻؾôл⣬ҲѸ½лԸĸԸתô£ͿʽˣǰųķһֱƮţڣˡ
ūּжӦжܿͳȥּˡ
ĸﵹּҵʼѧҵҵĸüͷһ壬һɡ
һᣬжͻˡ
飬˵Ĵһ־ΣǴӵ¼ɵĵطģд£ĸﻹжվȣͷʵ
ĴΣɡжĪˣ£ĲǸź˵̫࣬ô֪ңԶ¡
ԣһ־ΣǴӵ¼ɵطģд£ĸüͷʵ
ر£ūĲ֪ʹڹټ֣࣬̾߹֪ի֪жش£ĪˣȻʵ˵Ǿ˵ΣôⷽмҾǡ
ţܺãȥ⼸طһʣ֪ô£ĸԸĸҪ򼸰׾ȥΣĸ￴̽ɰǧףҪǹŴʯ͵̽ľֳɵģ̽ˣҲˣʯ͹ҵǿǿдˣҪ··ûãˮ಻ףǾֻ·ˣǾֻôʯ͹ҵˡ
Ҳһʮʯ·ӣʯ͹ҵʯ͹ҵҪɻڴˣʯ͹ҵˣ·Ҳͳˡ
ūּȥжսֳȥּˡ
ĸ￴ţֱţᵽˡ
ĸԭһֱ̫죬ԣҲһֱȻͣûԼʧӣܿᵽģʯͲѾȫڵҨˣҪھҲԵᵽʯص̽⡣
ĸҲ˳⼸ģģĻֱжĴξȥˣʵϣĴξ֮սԶξҲԽԽＸɣҲһǧϵξҲʲôϡ£ȻŴܴǧĵطŪûŪʯͣȻԴǧף̽ȻҲǸܸܵģҲĸһֱ֮͵ʯ͹ҵĸͿӵһ¼ƬᵽĴξʷƾãеξ굽˵¼ɵľ룬ĸﾪ̾ѣҲĸ￴ʯ͹ҵĿԣͼ̽ʯ͹ҵżûˣʯ͹ҵҲֵôģͶʣȻľԵ޹ʵĸʯ͹ҵͶʣԴżˡ
һᣬжͻˡ
£ūѾּȥˣһͻϢġж˵£õ˲УҲ̾͵õ𰸡
šĸͷ
ʱ£Ϊΰжʵۿ÷ʹ֮£ʵ
ޣǺǣᵽͣӵҨѾҨˣҪиʯͣô򾮣ôľУ֪ǲ˼޿ڣȻᵽ£޾͵ðǽˣʴˣôȥξ¡ĸЦ˵
ʥжش˵򸾣жʲô£͵Ѿˣڹټ·¿Ҫȥжʵ۶ͦõģҲ˳˵ˣ£ʵнڿ˵ɲ˵£ȻʵĿ򸾣ǾͲ˵˵
Ŷˣж٣ĸţȤ·ڿطˡ
ر£˶ʮж̴һֱڹעǺ
ĸĬĬ£ʮ࣬Ҳˣʯӣ޸·ˡ
ر£ǵģж϶Ļش
ãȥĸȤˣ·ϡⰡ

ʵ۵ĶƺƵľͿ·ĵطˣطĸˣһξ޵·ڶΣˮӣ˳㿴˱õ·
һؿͷĹ̫ǣĸ˲
ĸﾪȵĿ·ĳ棬⾪ȣⳡ棬ֻȻݡ
ʮڴһſԱ߶˲ľ̿ÿڹкüźţѾ˲ںģӵˣҲĺ̻̿Ѭġ
ĸҪԣ·ǰõģʯ棬һ棬׼ǻʵ۽ģ·Ѿ̺ˣǰ·ϡ
ĸ﷢֣ȻڲģǣҲɵģӣԾָӵġ
·ĸҲûʮй·Ҳûɶеر·ĳ棬ò˶٣ҲǴһװ͵Ͱ֮࣬󣬻һЩʯӣȻõ·ϣ·޳ˣһ·Ҳܶ࣬ҲУʮҲУÿ޸һʮ׵ӣͼޣû˾͵ȼ졣
йµģĸʵ
ر£еģж̻شһ͸ĸ˹µġ
ūڹټټŴߵ£һ̫ߵݵ
ŶŴ㣬·˽𣿡ĸʵ·ļƣԲǵһ·֪ܹ࣬һܼʮڡ
ر£еģ泵ĻרŸ·ĹŴ̴ӦʵۿصӪ죬Գǰˣڿҿң·ǰĹҪġ
ŶʡĸЩ棬Ȼ·ûɶɿ棬Ҳض֪һЩġ
ūּŴĴӦȻȥˡ
һᣬŴһͷ
ߵ£ͷܵʹѾǰ˱ӻˣܼʵۣؿ϶ðˣţ¶С
ʲôŴ˵㶮·ĸЦʵ
ػϣţҶвͷŴãõ١ͷŵУ˵߶µģǰѻ˵ˡ
Ŷͷ㣬֪·𣿡ĸʵ
ػϣ֪ƹ޹··ǲԳġͷ˵Լĵ̸֮˲٣Ҳࡣ
ƹ˭ĸһûع
ػϣƹľƹģǸ͵ġͷĽ͵
ŶˣͷԵһ£ĸף˵ϱӸԼʯ͹ҵأڴĸӡǸߵŵСŮˣӡǼģ
˵˵·ô̵İɡĸһЩ˼ʵ
ػϣּͷ˷ܵ˵ƹûƭûпҲṵ̂Ĺͣܽʵ·ƹƾ٣ȻôܽʹʹôʵۣȻʵ˿·ɻڴӣҲͲԶˣȻû棬ǣҲ֪һЩôԼ֪ԼҪˡ
ػϣȣȻ׼õʯӣԣʯʯӣСò࣬ȣϺˣ͵СȻ˵·ϣϣ̺֮󡭡


559 ·
ĸһ·ķҲûгԼ̶ȣ൱ԭʼ·ĸҲ˵ʲôκμĽҪڵĻۣһͣһ⡣
ţ˵Ǻö·ֱͷúøɣ뾡һа취·޺ã޿ɴʹ͵ģ֪𣿡ĸҲǸЩԵĻڽ˳ɹĸĲģҲģһ·ɹԼؽģ··ķãɲһǮô·ĹԼбҪǼǮԼǸٻһ仰£ٻЩ˵ѾĹˡ
ػϣּһúõĸϰ·޺áͷʼüɫͨ죬˵סżʵһ棬ʵ۾Լʱת
޻˵ǰ棬޺ˣˣȻģû޺ãǿɾһˣ·£޿Ǻܿصģ㿴Ǳ·Ҳ޵ģÿװػĴѹʱʱ潽ˮӣ޳·Ǹӣ޿ɲκʹ͡ĸЦ棬ҲǸͷ
ϷģףһñʧġͷЩŵĿ˿Ǳ·ܺˣдܣ̫ˮǸ·õǲͬѰ·ͷǺĵģϾԼ֤ˡ
ã飬Ŵ·Ǻܿصģͷ·Ǿ跽㣬֧֣𣿡ĸЦŶжŴ˵
ūּ˴Ӧ
飬ĸֿһ·ĳ棬˵ʵȵ￴·ˣϾͺǿһŰڿļʮڹɾͲͨܰ쵽ġ
ҲΪľͰ·޺ˣʯҲֳɵģԣֻҪͿˣǴļӿ·Ľȡ
һѾģ·еζĸ᲻뿪ҵôÿ·Ҫ븻·ÿһй˶μǵһ仰
žþòԸȥĻʵۣжΪˣǸǴ󣬻ʵ۵ĶͷƺѾ˼̳ڻ̫̫󣬻ʵվýʱʱľѬʵˣжˣʵۣȰˣɿʵһ˼ģж´ϻʵ۵˼·ֲȥԥжǾҸ´ϻʵ۵˼бҪתƻʵ۵עѬǵģҪյüëˡ
£ǸճĻңĨˮ޺ˣװ˺öˮˮһֱûɹƺ©ˮʵˣ¿Ҫȥжûϻʵ۵ע֮ʣǸʵǰˮӣǣ˵£ϻʵ۵˼Ĳûʵվˡ
Ŷĸжĺ˹ʵڼţһӱǵͨݵ·Ҫ࣬·ĸﵹǼģļǵã·ʮ޸ңôʮ࣬ʮ֣Ӧÿ޸·ģʮҪʮ֣Ҳ˵ʮ࣬Ҫ˶ʮΣ԰ѱͨݵ·ˡ
ĸһֻãʯ·ɽԼˣôţҲò˶ңˮ·ɱȵģˮ࣬ˮ࣬·޳̣ȥҲ·ȽϺ㡣
һͨݵ·޺ˣҲǸʾԵḶ́һ֪·ĺãط·Ҳû⣬Ҫ븻·ضΪ۹Ŀںšͨݵ·кܴԣǲ·ʯ·ǺķѼңҲ˵ʲôΪͨݵ·ʵ̫Ҫˣغǵǲõ·Ͷ̫д£ϾҶҪԷǣ
ĸһѾüĿ·Ҫճˣɸ䳵ȥҲ˵ʯ͵Ĳ뾡Ǵģ
Ҳ˵͵ļ۸񣬻Ҫٽͼʯ͵ĸƷܽĵģġ
ĸȻѾ˼˼ʯ͹ҵ·ɱЩϡ
жĿԼĸҲ˳жĺ⣬Զȷʵиˮأĸǰע⵽ˣ˹ȥԼǰ޵ˮѾ޺ˣȻˮŲôĨú񣬹ʦղ޳ĳӣЧܺã棬ˮĸ￴ǸС
ճĻңƺ͸ˮĸԴ˵
ر£ˣ˭뵽¼ȻĶܹʯһ㣬ˮΧסֱǲ˼鰡粻ūūҲţ˻ʯͷжԿŵ˵ˮءˮأǸոսõģˮ޺õϢѴ÷зˣֻڣжҪˮʵ۵ע
ţȷʵûϵȻã޲ˮȻ޳ˮӣ©ˮʵҪǽʵˮɾܹܺܶ갡ĸ̾һ䡣
ر£ɽʵˣʯͷһˣūѾԹˣʯͷˮزʯ۸ʵҪ˸ط뻹ǸҲʯۿɾͲˡжЦŽ˵ˮһ޺ãͳһ棬Сĺ䶯Ѿʲôˡ
ţȻʵǾŽǸ췿ӿʵ޼¥Ǿ͸ã޺ˣⶼĨֻңˮˣҲĨϡĸ˵˾䡣
ūּж˸߲ҵľʹӦˣճĻңʯҿǽʵԷˮѾʲôܣʵҪӣҲͺˣΪǰשõʯģָõĻңȻҪֻ֣֪ҵķӻæģжҲڴţӣĲ˵պ޳ǳأǸשǽֻҹ죬Ǹι̣ʵܲģ
ˣȻֻұʯҸã·ʱ򣬼ǵֻҴʯң·ǲдĸı䡭ĸ￴˿ԶǸϡõ·˵ǳԡ
ūּͷԸհ졣жӦ
ˣ̵Ǹ·Ҳֻ£ʲôͬĸ˵
ūּжִӦ
ĸ˿·£ǻﵽʮͣ߰ʮй·ˮ׼ˣһصĳӦò
һᣬºС˳ҲˣԭȥǬ幬˵ʵȥ棬ָܹ
ūߵ£ºС˳ӵǹ
ˣɡĸЦ˵
Ҳƣ棬֣ⶼǸʲôİˣĴ̻Ѭġ
֪ǸʲôģĸЦʵԼĸĸﵹ˼Ȥ
ر£ū澹·ɣֻǺ棬ôⶫ·ܳ𣿡Ȼع·Ҳ֪ʵ۸ɹʲô£·ϵֺںĶ֪ź·йء
£۾Ǻ·ްǽм£Ҫ˵˵Ǹ£׼ʽˣһù𣿡ĸЦ˵һֱû䣬һʽＯλڶĲҲޣҪȸû˽õѾһˣʽҲλˣǿ԰ƮϵĶˡ
ر£⣬ū澱֤˱µĴµģҪ٣ū澾١ĵı֤
ţһʮ𣿡ĸȻʵ
ʮ򡭡Ȼ׼ԾһҲ̫˵ɡ
ǺǺǡ£ͰղǸޣҪپж٣ʱ첻ǺǺǡĸһЦ¡
ʵúܲ˼ոմ˵ͷˡ
£ɲں˵Ҫʵ׼𣿡ĸԵһ£Ҫԡ
ūףūףµµģ֪ʵ۲ǸЦ˵ʮ򣬹ûʮҲкôüġ
ţ׾ͺãôҲ̫࣬ԼŰ죬ˣ˵һ˵Ԫ£ҲӦ֪޾ãҪͳɱӦðѺܶණǱԤƺãǸתģȻԤƺõ˵ھװɳɱ쳵ٶȿܻߺܶ࣬Ȼȫھʦ죬æɱҲȥĸһ䡣
ر£ū澼ˡ̴Ӧ׼ջʵ˵
ãĸ˵
˳Żʵ۵ĻҲֱð亹Ҫʮʮ죬ʵֲ̫Щʵ۵θڲһĴ
С˳ӣĸ˵
ūڡ˳СĵĴӦš
£ϾҪʼˣƱôŪ֪𣿡ĸЦʵ
ر£·ģū澱֤û⣬ū˭ҲƱ֤òһǮ˳˵
ĸ룬˵ǶˣεˣǼˣ޵ͼϣǹ᳹ãҪ޵˼Ҫ޵£޵˼ǿףĸЩĵ˵ЩɵĻ£Ӻľ̫è棬װǵ¶úܣĸﲻϣԼǮǰųţŽ˵ĿڴûһǮ÷ֵǮĵطȥʴˣɵ˵ЩЩϣ˰Ѻùء
ūף·ģū澲ñʧġ˵ɫĸʵ۱֤û⣬ʵ۵˼һˣʵôҰֽŷŸɾЩء
ˣȻ֪ҲͲٶ˵ˣ£ǰµǰȥɣԽ˵Խ࣬ԽģԽ٣ôĸﲹ˾䡣
ūףٴλشԽԽ˵һũĳҪǽʵͱˣҲǸ빺ĳҪǽʵˣ˻Խ˲Խ˼ǶСϰʵݣ󳵣ǹٻ£ģǮȻҪǲø࣬һԵϺü˵ĳʵ۵˼Ǿİø࣬˿
͸£˳˵һỰûãж˵իϢˣеĹҲˣĴȷʵ£ΪӹΣҲҪ²εĴպ²εһҪ֮һԣξַʽҲͲʲôϡˣĴξҲһˣǰˣ֮ȱȽǣҲʲôϡ£ξ˳һԼȼľΣһٶáӦȻȷʵţŴ˾֪ʹȻˣŴ˿ɲִûʶȻҲʯ͹ҵһ֧˵ĴξӦʯ͹ҵˡ

뿪Ȼ·أĸЩδĻǬ幬ʾ͸ԪдţյĻңִӽ𣬽ˮࡱ͵֣רֹҪ
ֻ޵ˮز©ˮݣǳء
ڼһˮࡱҪճҪõɶȥ⣬ϺҪģĽ裬ˮճǽĶزĨǽ⣬ܷˮϷ꣬Ǻʺϣһض󣬿϶Ǹˣѡɣƹիɣ˵ɹɡ˽Ҫһоܡ
Ԫдˣָдǣֶ·ܻһǵͨݵ·ҪİٳֶǾ׼ãͰѵ͵ļ۸ٽһٽһҪЩ׼׵ҲҪǵģÿһٸң͵
Ǹھ£ѾüĿˣĴξڵ¼ɣͣӦû⣬ⷽмңܿͻᵽȥ


560 ĳ̵Ĳԣһ
ɶ
ӡ
ʮʡ
˵ɫԲǺܺá
ǰգǰ棬˰̣ʧİپԭ˵ϰٵսϢǱߴϢʵϣûսģֻһЩ˵ġ
£Ϊѹںϵصǧ˳棬İ٣һս˵⣬Ǵ𲻹ͣĻʵ̫ϬˣЩϢ˵ĶĻǶհʮ˵ˣֻдѹ򣬶˺ʮأʱǶôĲ
̨Ѿˣһҹû˯ڰսܣ̨֪Ǹø˻ǲˣ֪ǰûսϢóԸ׷ΣǾŹ̨һֱã϶ˣʵ̫ˡ
Ȼһĺûᣬ̨ȴѾû׷ˣзԷڴµ࣬ǣ̨ȴװ֪Ҳ˵ҲᣬҲû׷Ĵ㣬ȫҥԡ
ą̊́жʴȣǣϣǲ׷ΣѱʱãڣΪҰ鷳Ȼʵʦʵðʧȥ϶Ȩս£ʿĴĽһսڼ̨ʵǲռˡ
磬㿴Ը󣬸ôأ̨ɫͰʰ
ܲڣŪ˸ͷ̨ԼĻ۾ֻ̧һ£ͲҺͻ̨ˣƤ
ȷʵЩãҿ˳ϵĳ棬ûװҩ¾ûʲôð취ˡ۷Ѿǰ㣬Ի̨ѯʣҲҴڻ̨ǰԴ˵
̨ˣҲʾʲôҲ˲һιڵսϸôԸľ󣬻̨Ҳûʲô⣬⼸գҹĿ˼һֱڰҹϧûк⡣ѾӺüˣ̣ܻҪģԽòҶԽԴ̨׼ΣҲҪĿսˣʿûﵽ㣬ŴʿڣĴ򣬲ȻԽԽԴ
ǶΪԴӳ񵯣̨һ⣬ʰ
ֻǿȥˡʵǲ֪Ӿֻһ취ǾǼͣϢĳ壬һֱ嵽װҩΪֹڰЩʧҲġ
ʵ̫ˣҲ˵񵯵£ǰյսǧ˾źĴڣ˴սĴڣжʮţڣжš̨˵񵯵ˣĴڣʮź´ڿԴҲ˵Ǳ֮ĵطʼ棬ȻûᣬʮźĴڴɲģÿ뵽ˣ̨;ķԶľܹȥܵ˴ˣɱ˺ĴڣڣǴӼ֮棬·ϻڵأܵٲʱ򣬻ɰڣٽҪŵĻǹǹٿ֣Щͷ۵ģͷ۵ǣǸԲ񵯣ûа취˷һ룬Ķϣ񵯸һǽĶضϲ㣬Ҳ˵Ӽ֮棬˲ڡǹٿһ񵯵Ļǽհ˵ģһʼȫ߳һˣ̨Ե£ǧȥǧı߶ûˡ
׿ϵ񵯲˵ܳ嵽ǰǰĵӣ൱ĺ£̨Ҳ˰ݹľ󣬷ȷʵܺλεĵǰ뵽̨һơһ뵽Ϊڲǰǰ̨;úǿ£˶սоѾһеĵز
󺹣ҿֻҪѶ龡ɢдڣҲ˼ֻҪܳ嵽ǰˣǿ϶ҴʿĶ֡һᣬ̨û鷳˼Ҳ𽥵˺£ָ˱ԡ
ţе̨˿û˾нİһ꣬Ķ̫ɢҲãܵǰûˣǱ٣ɳ嵽ǰҲ٣̫٣ľλεĴ̵ʲôã
𽥿ʼǾнĮ̇úܲ˼䵱սϸ̣ͷŰˣһֱԥҪҪ°Ļ̨ԥˣ⼸գ̨Ѱʵʱսϸķÿһϸڣȡҵͻƿڣϧͻƿûҵð¹ȥˣֿʼˡ
ʣ˲࣬ĳ֮̾һ
ܶ˵˵̣δ򣿡̨˼⣬ϸһһΣһһΣԽֻԽѡ
ĳҲŰҹ˺ü죬ɫýƣǰǰɫ
󺹣ĳ̿˴ҪԸ¼ߣҲֻʤޣҪ˵ʤ֮ߣĳҲްգĳ̸Ż̨˼ҹָ˼·ƣ˵
Ŷ˵̨ʵ
󺹣սѡ죬õģʱ꣬Īľˡĳ̿ʼ˵ԼļƲߡ
Ŷĳ̵˼ǣѡһ̣⵹Ǹð취ϧҲˣ죬Ҳδػ̨̰ʵ
ش󺹣ǵģҪѡһ̣ȴѣҲǵ꼾ˣҪȸҲ£̣ҴҪǾսѡжĻ޷ʵս飬ԼսҴҲɱʿĳ˵
ܶ˵ò˵ʱʱȷʵ൱Ҫȷʵˡ̨ԵĿһ£ͽ˻̨飬սʱѡԼҲǲѡ䲻ܾʤҲأȻսȻ£ʵҲǽ컹ţڶ磬ս飬ȻԼӣʵʣÿ˼첻㣬Ǿû취ˡ
ʵõģĳ̾ã֮սõġĳ̲
ŶΪΣ̨ʵ
󺹣һ࣬ĻҩܱܵýϺãܳ٣ʮ£ҩܳñȽսϣмɻҩ죬㣬ǶҴΪġĳ̿˼գҲһЩȻǾʤ֮ҲǸķӡ
ţܶ⻰˵Ƕԣĳ̵˼ñһʱգһ󣬺Ȼ͹һپʤ̨ʵ
ش󺹣ĳΪʱսӮʵڲ󣬼ҴӮҲضǲʤк֮дǮ֯һԮǰҲ£Ҵ˶ϡʧ̫δǸĳ̽͵ô˵ʵǼǧӵĴɽʼǴʲô£Ҫһ㿼ǽȥһǽȥҪš
ܶ˵еֱӲƴӲʧʵ̫ҴǱҲæźɱˣȾһ˵ϣ챣ӣʮյãܶ˵̨Ҳͬ˷ĳ˵ģԸİ취죬Ȼĳȥʹ򣬻Ȱôٿս
󺹣ĳΪڶҪٷǱߵĴӦüİ̽ɾĳ˵һ·嵽ûȥ̽ʵֱ̽̽ҲˣҲͲн֮ˡĳٴΪ̨⡣ڽԬս˲٣ΧɽǵԮǰΧԮԮҪ֪ԮͲòɳ̽ӣɲԼо·ߣͳͳߴҪ̽ӳȥԬ»ǸҪԬɼǧˣ˴ʮϰʵûһȡ
񣬵ӣͲˣӦȡ̽ӣŴʵ
ܶ˵֪һ֣ǸԬȷʵӣҴͲɽǰ㱻ˣΪ˸Ҵʵ̽ĳǸպñɽ֮𡭡̨Щģ޺޵˵Ӻɽ˸Ҫʱ̴̽̽غ̽ӡ
ܶ˵̨鿪ʼ⼸յĽǹȥ֮ĿʼָľҲЩƵİ취
󺹣ĳΪ󺹻Ӧһ׼ĳ˰죬ջǾٰһᡣ
Ŷĳлֻ˵̨˵
󺹣ĳ̻Ǿ仰ʾĳС˵
ʾܶ˼ñ̨ͣ˿ĳ̣룬ʵ£ĳȾ͸̨ˣҲͬһֱûʵʶϾΧɽǴϷ磬սԴΪ̨ûʵжˣǼٶҲû
󺹣ֻͣԼ߾Уƭòˣһʲôǰӵս£ˣҴʤ󣬾ͬ꣬Բµ͢һ㡭ĳʽԴʵǲʤʵǲ󣬼ӮҲضǲʤеôҲֻ취ˣڲΪϤķĳְ취
Ŷĳ̲ϸ˵̨룬ϸĳ̵ȷʵ֣͢׾Ӯϧ˸ɵһ꣬ô˼꣬ӲƴҼɵӻǡ
󺹣̬ƣ˵ڶʦʵսģȴ񣬾˵ʸĹǡָӡָӵپսԬѲӣҲҪĵǲɼʶ֮׸˱սһڣ׸˱ҲԴ֮֡Ҵֻ֣ǸӲ磬ӮҲǸʤЩ£껻͢ǰ㣬׸˱սض߼УҴ𵱿׾ٵĻư׸˱ĳϸ˵
ŶǱأʱͣҲδػϵ̨ʵ
󺹣͵ʾˡūŶ˵󲻾ĻĳȸԼ˸Ʊ˵ˡ
ֻܶ˵ą̇̄˵׼ĳʲô취
󺹣ūž˵ˣҴͣ͢ǲǼūſܷˣĹͣһŮ˶ȡ͢ûˣĳС˵
⣬ȷʵˣҲ˵ԭʦģϧԵ̫࣬òǰ򣬡ܶ˼ǣ̨ʵ


561 ĳ̵Ĳԣ
ĳ̸̨⣬ų̂Щס
󺹣֮ʣսսʤã粻սʤʧ̫أҪʾˣֻҪЩĳɵӾҴ൱ףֿ֮ɵãԸһģЩɵĳᣬ⣬˵׼ٳֵڶҲ˵׼ĳС˵
Ҳû̫ǿƣдҪҲδܳɹʶĿҪ²װ̨Ҳ⣬ʱˣǾƶԼҲˣû̫⣬ҲûʵԵĶʽһˣֿʼ
Ҳ󺹣͢Щĳ䱰ɺ޳ܣǴЩΪȨǿ伫ģ͢ҲǼãأɵӸˣ󺹣͢Զ˿ļҵö࣬Ҫʾֻڸʵ౾ѴдòһЩдһЩдòһЩôʷ˵ЩԱĻЩĳӵȨ˴дͱĻǴŻΪҪҴҲ̬ƣĳ̸ұ֤͢취ڣ֮ߵģϾҴ𣬶͢˵ǲֻ֮ҪǾãҴ˵Ĳ˶ҴĳţǱضҪĶġĳ̰һ˳
ñ롭̨ɺǰһ㣬ɲǺԸʹһУһҲڸУѴдõ£СԭµȵȣЩӶȨĳΪ㣬ַӵ£̨⻻ˣһ˵ˣһ㶼ʲôɵĳ
ֿƲܷ޷󣬿ƻƺͻ£ʵһֱݣ䰵ǰ͢һޣ̨ǺһеĳɹʵģֻųǴҲһ֮ˣĸ˵ͷ棬ʵǷŲ̨Ҳ׵ľ׹ͷ
ӵʷͻֻ֣ᷢʲôĳ̵Ļ£ĲһΣһֱ
̨һվûоݣͷɲ׵ľ͵͡
ܶ⣬βãҸʺϵĻɡ̨Ҳеĵ˵룬ߣҸʺϵĻᡣ
ĳӦ
ܶ˵˵ɻƲ߿̨ʵĳ˵⼸ƲߣȻ˵һʤҲмѰͰһϳǿٱ
ش󺹣ĳΪҪ˵İ취Ҳûа취ֻϧĳ̨̼ԼǸԥ˼·ҲƮ࣬˵ĻƺЩ
Ŷֻϧʲôֱܶ˵̨ʵ
󺹣ģʵĪڴˣرǺĴڣܼľۼһֻһȥͿɻеüźĴڣս൱ˣ˾ĳ̿רΪ裬ƴģĪڴڡĳ˵
ܶ˵òֻϧֻϧҴֻ칭ڻȴó˵ˣǰЩŪĴڣ񣬵һҲû˰ֳ̨̾˿⣬Ǹ⣬ʵкܴ㣬ǾǾʵ̫ܼˣƻУǳһңϧȻҲ֪첻ڣʴˣ޹˼ɵֳܼľ
󺹣ܴһЩھȼòĳ˵ԴԵĵ
ܶ˵ɣ涼͢Χϡؿڸܷ봫ЩϢҲΪѣֺοڣŴڣ͢ڶǰҲ߲˼غϰ̨̾Ϣ⣬ûһ뵽ʮţŴڣŪҲս»ûһغϣͱſˣôڴһ鿴õζʵǲܰ쵽ġ
󺹣Ȼ򲻵Լ졭ĳ˵Դӵĵˡ
Լ죿ܶ˼ǣĪǣ̨֮ܶ۾һڣڻ̨һΪӵḶ́û൱ѧʣ޷쵽ġ
Ҳ󺹣ܶҲ죬˵˴ʿ죬˵һЩ˴ʿòˣ˱˴ɵö࣬Ҫ̲飬ҲǺѣܵ˴ʿİæڣպսٸôҴ֮һ䰴ݣĳ̵Դ˵
ĳ̵Դ˵̨ҲЩһ˼ŷĳ̣úõĿһ·ĳ̵ɫȴҲĳ̵סˡ
ܶ˼ǣñδѣΪպ»̨ȻЩĳ̵ĻЩȵʵ
ش󺹣ˣ˴ʿܺʾܺ͵սºһǣãսʾ͢ˣǸãһ͢ˣضΪҴۣضи֮㣬ضйʢ֮㣬Ҵֻ費ʾ½ãҴ󣬶ް취ֻҪضɾ裬ֻѰ죬ΪҴ𲻻ս֮պȻսڳɾõĴȻ֮ضᱻͻ֮£Ҵʿɱأһٽʵİ׸˱ʱ½ôܵùضȫҴȫߣʴ˵һɹһ䰴ݣ͢ضܼصʧڱٶҴκΰ취ĳϸ˵Լİ취ȻûжǰսôõĽ飬ȴΪı
Ҳò˵ܶǱ𣬴˲ɹҴ⣬ض޵֣ԭҴƿ֮°̨۾ð˾⣬ϲĿŷĳ̣ĳ̵ȷʵһ㣬Ʋߣȷʵ̬ƣΪһ壬һߵ֮ȥ󳹵׵ĸͷһ׵ʧȥӰɶԭĮ鵽ƿ֮£ߵһҲˣκһصıǽܷס˭ߵһǿɣƾԾ
󺹣˲ȻƺãʵҲǼΪѰ쵽ġĳǵͷ˵
Ŷܶ˵˵ЩѰģ̨ȤˣϵĽҲʼȥϲ΢Цϡ
ش󺹣һƸ˴ʿҪеͿɿ֮ȥ죬˻᲻ڣǸڵˣҲõġ
£Ҫȵıܣʹ֮±Ǵ˲߳ɹĹؼ
ʾ֮£ƾ͢ԼҲܱ֤ʾһܳɹǲһ֪͢ĵ֮ԭ֧Ӧ£³ɹĻᣬߺܶ࡭ĳ̵Դ⼸Ҫһһĵ
̨ıͦõģһֶΣɹˣɱУûɹҲڴް̨ǶԷĳ̹Ŀ࿴ˣĳ̵⼸۾ðɻ󣬿ĳ̵Ŀ⣬ֲͬˡ
㣬㶼˵ҪһˣҪһģԭȥµˣ˲Ҫ֪ƻҪܺ˴򽻵ֱܷ˵αûҪ͢ڲΪϤҪȥ͢ôһ˿϶޷ʤɫ̨ԺʺҪһһĹһ飬ûһʺϵģϸ˿ǰķĳ̣ƺֻзĳе
̨ĳ̵Ŀ⣬һˣԷĳ̵Ĵ˴򽻵Ѳֱ˻᲻ڣѲĳ̸Ƕ͢ڲϤĲˣҲйˣƻķˣеҪ󶼷ϡ
ĳ̰Դ͵úܵ͡
̨Ŀ⣬ǳɻƯĿⲻϵڷĳ̵Ѳӡ
ǺǺǡѹ֣Ĭһ֮󣬻̨ȻЦ
ǱŲֻܶǣҪܶıȥҲضأҲϣܶðգȻ˲ɹܽҴ֮ΣɱãɲܺһܶȽϣҪܶʹ˲֮ѡһ϶Ҫѡܶġ̨΢ЦŽ͵
ĳл󺹿أĳ̳ϻ̳Ͽ֣ĳһֱԴæ˵
ţ˲ҲǺüƲߣҲȥģܶΪѹء̨΢Ц˵
ĳ̵Ӧ
ԭЩѹֺգӵѹ֣ӵԵ

ӡ
ϡ
һҾ޴ս֮ϣΧһɳǰƺʲô⼸ˣڣëȼˡ
ϣѾˣҲκζ֪Ӵʲô⡣ȾͰ˵һ飬ӵѾһˣҪҲˣȴûһ㶯֡
ϣĩǵľûкð취Ҳ϶óȻǰ´ʱͷءҲֵ˵оϼˣмӣʴˣǰҲǺܾн˵¡
ڵǺƽĿڳļˡ
οڿ˿ëëûˣëķԡ
ظϣĩΪӴ˴ιǰ϶ڴʲô⣬ʲô⣬ĩͲ֪ˣĩΪ԰׸˾ֲ˺õģëҲ˵ԼĿƶǰЩӣǸӵͷһƣͷҲܺ⣬˰׸˱֮ëҲò൱Ĵרӵġ
ëĻҲ̾ͱ̬˵һΡ
ЩˡûϵӾȻһΧɽ⵹Щϣһɾ͵ˣܲμӲ֮սҴȴ˲ٰϣ𣬾ս֮ʱǵѹ͸ˣɸսڵ˵һ¡ԬΪɽûг⣬ʧȥ˶ɺӵĻᣬǣڽӣ⣬ż
Ϸģ⣬ϡָָʹģøʧǴֵľͻشˡ
ֻܷģϼȻȻˣǱűľĵģսһˣ䡭ëҲĵ˵
ϣȻԬҲӦ˵ҴδسԿ˵ԬںΧɽӶţԬƺнǹӵ˼ֻǲ֪ԬܲܽǹӣȻ²һΧһضǲԬ˵ģԬҪȡʤҲ¡ëشˣ˵
ڵͷ˵ԬıȻδ˲ǱҲ˲ٱҲδؾԿֻǣЩԭƻ
ϣĩΪԬһҪǹΧɽӶֻ֣ҪµôδزӮؼڡġ֣һֻԬжľġëȻ廰


562 
ëԬĳЩϣѵܣԬʱһ˵ĳЩϣͺԬ˹ԬĿദ
ϵ˼ǣЩʵ
ظϣӹǰ֪ڴʲô⣬ĩΪӦþıӾսǶ԰׸˾󻹲Ϥв˽⣬Ľǣ±䣬Ϊ֮¡ë۹δжߣվѵܵĽǶϣȴֱһ˿ЩԬǡǡֹϣʵڶ˶ˣɶЦϣԬ飬Ҳид˻ûô̵ĸоΪһ˧ܱһˣǸ
ϼ˵ξıӾսأڵ
ϣܰɽǹӽˣӺҳ̬ƣֻص˽꿪ǰǱߵӣӾͺҴûʲôҰˣӻӵĴʵɳߣҴ˵ûдʤҲɽ֮ΧҲŪ˲ӵԴӸƯƯӮһս˵ҴռˣҪ˵ҴӮҲ˵ùȥսʲôҲõó֣ǰʦسҲ޲ɣҵȵҪҲû˵һҪӾսʴˣĩΪֻҪɽǹӣɽ֮ΧߣӲҴɰʦǣˣܲëԽϻĪǻʵ۶ġատƺõĲˣȴ˶ҩëҲ˵һӢۣͷһӢ˸ǿӵġӢۡʵ
ֻʵۡ⡱֮ԬԴϵñӣë֪ģΪϵʵۣҲͲ룬Ҳ˵ֻë֪ʵģѾҪȥԴϵǶñӡǱѪ֤ģѪ֤ԼǸˣһӣҲǰ׻ˣպˣҲİҲٲñ˼ЦΪǧЦҲߡ
ëãԼѾʵۿơ⡱ǡ⡱ıƵǽǣѾû·˸ɵӣѾû·ˣڶԸӣëʵȺܶ˶ҪģȺܶ˸Ӵһ̡
˵òȷʵ˵ˣֻǣϷҲΪΪѰϷԭһȥɽľ񣬵ǿȥɽ֮Χϧ³̫࣬߶ס²ѹʴˣҲԥòⰡˣëͲ٣˵Լĵǡ
ϣĩʵطӵľȥֻҪԬûоģԬоģĩƾŽľȫԽɽ֮Χ£ëڸᣬԬĽǱߣñӡĸôҲһֱڻ𲢣Ҳʯͷˣǰͷϵñϴ˲٣ԬǱߣĶˣ£Ҳǵ˲֪еκͿúԬѵܡ
ģڷʵڲǿԬͽĹپǰղıݣʵûжʤ㣬ıݣһ㶼սΪοȻԬûõóֵҰսսҲͿŴսıҲŸ˸֣ȻıýĹپǡʴˣǲԬӽģҲҪҪӵԥ
ɱֻϸԬȥһţԬ˿ģ˳˵ȿɣһǸ׼ĩǰȥ֧Ԯɽ֮Χڶǰ׸˱׼ֻҪдĩұ֤ʮգɽ֮Χؽ⡭ëĵ˵֮ǿİգ⿿Ů˻ñѾˣһ㣬Ӳһ㣬ɶүǣԵˣ˵ǰȥ˼ѾˣֻҪԬǸˣҪѪһأëţľѪⲻɽ֮ΧӾͲˣ
˿ĵë
Ҳë˼Ǹõļı飬Ե¶ЩЦ⣬ԭҲ׻ʵλʲôҪ󶨵֮ͣùսȷʵǿͶ²û취ţ£϶ԤıǶŮҪս˿Եʰô
ϣҲЩЦ⣬ϣЩΣ£ȫ޹ģʵۺܿҲû취˭֪ʵۻͬǿ²ٱҪأԼƫƫǸŮӣһ𣬵ĳЩεĲˣ޵ˡ
ȽϺֱЩֻϵЦʮֵŨֻûЦãȻֵ֣Ƚϲˬɻʵ۸ҪҲսˣͰ׸˱һүˣĳЩүǵ˿ǿˡ
˵еϷ͸ȥţ֪ߵ˳һϷĴ㡭ڴһ˿΢Ц˵⼤ǿá

ԬЩӣڽϣǹãʱʱϲ۾ϿԶܱ˵Ŀ⣬ǻԼڱ˳ЦԬΣƣҲΡ
Ԭ㣬Ĺپ඼Դ¿˽еĶ
дţԬκƣΪܴ죬սϴɽ֮ΧʹûĶԸɽһӣûУ԰ëɵ˼ˣӶһӦÿԶԸһˡ
ԬͨĿšսϵĲãǲ֪ëˣӿɾʣһˣһŮ˶ӣҪëæܰƽһӣԶԱȣԬ죬졣
ţԬҲǡӵȥɶүǶĽŮ˵ˣٻľ۽ᣬ׼úõİһ£ʵж֤һɶүǵģŮ˱
ϵ𣬴߶ĴĽǰ£ЩĵҲԬϣ۽ĹԬѾһЩ⡣
۽ϣԬһ࣬ϵ㽫̨
λΪģʣҽ˭ǣ˭үǣԬԿڣֱ⣬û˿ˮ
ڹԱˣ˵£Ĺεģ̨֪˭Ĵ̼Цõ˵
˭үǣ˭ǣԬִһ䡣
ظ̨ĩүǡһ̸Ӧš
ظ̫ĩҲүǡҲŸߺҿ֮ͥ£˭˵Լǣպ󻹻
Ųһ¶үǣԬٴδ˵ȻүǣǺãȰſԬְڸ˳ôҿ
Ǹ֣׷׿һţĲˣոոԼүǵƣ̲ˣԼߺԼүǿԣ˲үǣ󲻳߲ߣ
һڲڵ㽫̨ǰޱȣ޵ݣģͲָʽүˡ
ڱʣ˭үǣ˭ǣԬҶţٴθߺ
ڽһµĳĬòΣզشٻشԼүǣԼ˵Լүףɱ˲ôڱϾһǵۡ
ôûүˣûѵˣԬٴθѾΪˣϼ͵üЩĹپ
ڽٴγĬԶԣӵĺ죬ӵΡ
أԬһڽٴθߺֱӰѻ˵˳㡣
ѵһ죬һʵܲԬļˣ⻰ʵ̫㣬ʵ̫ˣ͵İñϡ
˽ѭ졣
̨ͱ𺮲ˣǽԼȱѵģֱ̨˵ôɣҪĩӣĩҲûñӵĽ죬ʵܲԬļ׼Ѫˡ
ԣ̨˵ǸôɣǽƲǽˡһҲ˵ԬĻʵ̫ˣһֱ֮еڱ
ԣ̨ͰɽӸˣ˭˵ǽûѵġһͨ˵
ԣ
ԣ
ǰǸ˵ɵɽΧӵ飬õ˺ܶ˵֧֣ϴˢģֻǰһˡ
̨ĩǲ˵ɵЩӣҲҪɽΧȻİëǼӮӣɽΧˣǽҲʵûˣպǽ飿ҳŲһЩǵĲ鵽
ԡ
ԡ
һ޳ɣֻƴһˣҪëˣպûˣߵﶼָָ㣬զʵҲȱǵ̻ϡǰ汣ûˡ
ãҲģϴˢҽ֮ģҲɽЩˣǽֻǵѪϴϵĳ裬ǱԮ֮ǰǣ˵ȫɵǣҲҲɽΧֻ㣬֤ǽͻүǡԬã̿ʼԼĲá
£ǳ׵ļڳ˵ѪȺˡ
ԣҲһӣҲǶԴǺƴˡһͨ죬ʵܲ˼Ҫƴˡ
ԣǺƴˡȺ鼤ߵ˷׷׽źӾһս
ԬĿڳˣʿãĿãս
ãٷϻҲ˵վȥЩӾһսȥս˭ٸϡˣҲɱҲ׷׼˼Ů˴ѣ׼ЩױУǰģûӵģѵģֻߣٲţ֮ǰֻҪŮ˵ѣŮ˵ױپΪԬ׼ɽǰӾһսˡ
һͺ
˿Ԭ֪˵ʲôǾˣ£ǰѴҶˣսҪŮ˵ѣŮ˵ױս⡭¿ƴˡ
֮ʱͷս˴ζսɱˣҲõӱˣǺˣǵߵģԿɷУֻͷŮ˵ѣŮ˵ױȿɡԬԼӦڵ
̨ģۼҽˣ֤û⡭˵꣬ЦЦǰӦϣҲǺεģ۴ѵ⣬Ȼ˵Ҳ䵽ˣЩˬԬսܵ˴ŮѣŮ˵ױӦˣøˬ
˿Ÿ̨˵ĺżЦãظûѡˣ˾һսǾһսˣҲգҲүһذɡ
ãλȥͶʿǽΣ̨Ҫǵүǵģʿ䵱УвԸģ˵ŮѣŮ˵ױھͷعȥΣҽҪһģҪӾһսҪǵӵѪ֤ҽǴѵġԬɸ˺Ԭˡ


563 
컹΢΢̫ҲҪ¶СڰҲδɢĻǵţǰĺڰ
ɽ⣬һΪƽ̨ĵϣ˸̨ӣʱ㽫̨⴦ƽأʱУ
Ԭ˳׼ӾһսȻھһս֮ǰһҪ
չңʱʱķ⣬ںڰĴۣʱУɱ֮磬ɱ
ˣˣһУϵѾˡ
أԬ̨ѹѹһƬСʵ
شˣ˵Ҫһᣬô˵͵ɫЩΪѵ˵һЩΡ
ţ֪ˣͿʼɡԬԵĿһ£û˵ʲô׼ʼĶԱˡ
Ԭ󲽵ʱĵ㽫̨һȺں棬΢΢Ĺ¼ײ֮䣬һɾϢ
ҽĽʿǡԬһ̸żžķ磬ѸٵĴУ
ү𣿡ԬǰһԵͣһ£ȻȻߺ
仰ͬ𵴲һ㣬ѸٵһƬ֮䴫ݡ
ǣǰŵĽʿȻߺŻش
ǣǰʿĸߺʿҲŸߺҸ߾еˣ߳ǰһ
ǣǣУϵ˷ģֱʣһƬ׻λεЩڰԵøҫۡ
֮һƬž˷У
ҽĽʿǡԬٴδ
𣿡ԬþߺѸӹУ
£УĽ٣ʿ߾ߺ
£ڶȵһӵĸ߰
££ѾǸһˡ
ŸߺģǾһƬƬ׻λεı΢΢ĺڰġ
ߺһƬֻз紵У
ҽĽʿǡԬٴθ
𣿡ԬٴþΪþĸߺѾǺ
£Ľ٣ʿǸߺŴӦ
£ǳŸ
£ʱѾһ˿ϵĺڰˡ
ԬŬĺ˼ڣոյļĸߺѾǻȫľ
ԬϻҲ˵κӾսСˣ䶥ϣˣС춥ϣٻˣ춥ϣǧˣٻϣƫˣǧܶϣԬϣ׸˱ģҽүҲԬŬĺ˼
үǣ
үǣүǣ˵Ļشĵ֡
ЩߺģԵ춶
⼸仰ɫʼ𽥵ı仯ڰ𽥵ıɢ
Ԭһɫף̸˵ʱѾˣԬ㾡վҪһ¡
ڰУһӴŮӷΣû֦չġ˵㽫̨
ۼҼԬˡӦͷԬ˸к
ֻӦһ˾һ죬棬ȫŮ˵ķΣƺ֧ܣ·˿°ڣƮû
ԬӦڵˣ׼ĽĿͿˣɫѾʼˡ
Ҳûʲô˵ģۼҲ׼ЩŮ죬׼ЩױУҲףҲͲ˵ˣԬɡӦЦӣӦģʵûҽĹپҲҪ˳Żʵ۵˼ȥңҲЩ˵õսϡԣ׼һЩӣ׼սȥʱٽġǡ
ҽĽʿǡҲˣŮ죬ǸʲôģҲͲ˵ˡԬָӦڵӣ
һ˿˿ĹԿ˵ϣģ֪ߵȾģǱԭ
գҡԬŴһүǡԬеĶˣ׼ˡ
үǣүǣУǿҵĸߺ쳹ʣƺҲ˺ڰ
ΡԬһߺУڵȺʼ
ѾΣԬϢ˼Ϣļ˵
ɸգ֣ξͿǵˣǶˣһһҳͱγһƷֺɨӴӪǰСɽϣӣһնɱֻǸɱɺɱʿ֮ںţͳһΪүǡԬʿ䣬Ľ
ĩοɸٺӦӦתȥһһ˵㽫̨
Ԭ˵㽫̨Ķˣ˼Ҳ𽥷ſԵ˼һ£Ҳ˵㽫̨ոջۼĵ㽫̨УѸٱ

գҰһƬ£ɫĴ⣬Ѿأһȥɫɫ֮ϣȴһ⾰
尡
ɱ
ϣһƬɱ˫ķ֣ͻ֣ᷢʵ˵˫ɱɱ
ռݴپɱε˫ıһģɱĺǧΧм䣬ɱ
⻹ǲμɱûвμɱҲϣӵĴ󣬴㳲ƺƵ棬ɽɨȥ·ĺ̽ӣͳͳһɨ⣬̽ӣѾԬĵڶ̽ˡ
ǵڶ̽˰ɣԬź˵̽ӣޱʵΪʲôӵ̽ǰ˶ӣԬ
ظ̨ǵڶ˵̽ˣˣδƲ٣ƣɴˡһЦ˵Цԭǣսز˫һ٣ǧĳҲʲôϡ£ҲһĹأֿԷĵ̣嵽˼ſɱ˵£ܣΪӼʵ̫ˣӴһͿԸϵӴ׷ϣͻǰΣǧΧ˼ǧͻΧ£ԣӼſɱӵ£ǰǲܵģΪҪⱻӴ׷ϣҲǽЩûһӵԭ򣬴⣬Ϊ̫Լſڣȫû뵽ȻܵǼſɱˡ
ߣЩӣ˰ʬͳͳȥԴĶǸˡԬĵ˵˾䣬죬Žľ㳲һƷɨӵ̽ӣһǰŪЩͷһ棬ƳսԬǻȥˣҪɽһҲ˽ճ嵽˼ſɱ˵̽£ΪҪӾսǰЩ磬ŪЩͷҲǺ£ԬĹƣһִһֲȵӾսʱ򣬹ǰŪüԴ
СһУξ˸£Ǹˣ˵ľǸƿͳѧЩ˳ˣ£Ҳöܲˣɱһһ£ɱ˻ƿⷭȥĵڣɱɱ˶Ķˣ˾Ǵʿ񺯣Ϊ˱Ƚ϶࣬ܵˡ
Ԭһصĺ̽ӣ򵥵˵˼䣬ٴθϴֱСɽ

Ӫأ˧ʡ
öą̊́£ͳ˧ֻ˧˿̣ڷ𣬴ԬҪӵ棬Ԭ׳ڸ̽ӵˣּǧ˴򼸰˵ϷöܹˣԭҶеߣǾǾ˫ĴӪ̫ɽ죬ԬȴܵſɱˣöҲܲˣԬˣӦȥѵһ¡
ǧݺݵĽѵһԬӣһȽϲöʻֻΪԬֻǡɲ˰ۣǰΪ̫ӱץס£Σö׼Ԭһÿ
ӦȻֻһʮ꣬λҲͣҲǱյķţţ¼Ҳ൱Ķ࣬ʵҲ൱ǿֻΧɽĺ֮УǼöʵĸ֡

Ԭٵɽȥ˵ںſɱˣҲ˵ļٻʵɱ˵ĵطӪأʮ
ԬվһСɽͷϣǧﾵ˷̳СɽͷСɽ
棬ζλǱˣԬʵ
شˣսӵϢλ˾һ˳￿£һϽش
ţã¡ԬȽĵ˵ͷ̳ǰӵģӵĴѾ˴Ӫ߹ҵ̳桢ζ˵ģģԼ߹Ū̳Ԭ˰Ʒɨ˹ھսǰ̵㣬ǾսǰĿθˡ

Ӫء
ã˰ȫᣬ׼սöڶȥûã̾쵽ˣԬſɱˣضб²ϰΪԬӴߡԭЩԵļöʾ쵽ˣ׼ս


564 пս
СɽϣԬվߴԶԶܣһ׿ģǽԵǻԻ͡
į̃һ˳οɸٺԬǰ
ãλˡԬ΢Ц˵ξս֮ǰǰ࣬ܲɨ˲ӵԴǾսǰĿθˣΣ⹦Ѿ̵˵ģǰܣҲܵеߡ
̨ɱɱʹ죬һ㲻ࡣлǫá
ҲͲҪǫˣҲˣǰ˵ˣ˵Ԭ΢Ц˵ţ£Ȼ¡
븧̨Ը˵
Թ˱ôԬʵ
ظ̨ɱ̽ӾͳԹˡ̴
ãٸոǧﾵ۲ӣӵĴӪ̲ΪɢȥţûԷءˣǱҲͲ˵ˡԬЦЦͷѾ쵽ʱˣûԹķҲĲˣԹ˱˶ӣɱС
һսܻȥʱСɽҲƺ˵ģı䵽Ĳıҹ˺ܶӵС⣬磬һͣîʱʱԵһٷ㵽˵㣩ʱδʱԵڶٷʮ㵽㣩θպڳԵڶٷ֮ǰϵСɽӳսӮһٷȻ⿴Ʋ۵Сڲıǵȴ£һٷȻСǸ֣һٲԶûţһսıǹҪȥҲ˵ʱϣһٷƹϵ󣬵ԽԵǳԹЩӮϣҲЩԬȻ㣬ҲûȻ˲ıǵĽ飬ӳԵڶٷʱӳս
ԬҲ˵ĻСɽͷϣǰۼǽǣʿ䣬Զڿٽӽӣսһ
졭Ԭڶཫʿ棬ߺһ·һ·ɱУ˵ϣ˷ţϺġ
ԬһӶһֻ飬ЩˣֳһģͱĲͬǣЩ棬ȫŮѣŮ졣
ۼףԬɹӦڴֻӣʿм䴩ţֻŮʵ̫ĿˣƮչȫʿĿ
л֧֡Ԭµ˵
ǲлۼңͷԬ˸ۼһȨ£Ҳû죬ۼ䲻ܳ󣬿ȴҲԸӦҲµ˵
͹ˡԬ֣һԸ˼䣬ϡȻߺգڴ˵죬ǰүǣˣҲҪǰ棻˵Ů֮ģպҲͲҪ˵ԼүǣҲҪ˵ԼˣҪ˵Լǽˣ졭ԬȻߺһ
ԬһߺڶǰӦڵŮӣĽĲСɽɽϣ˷ԿĵĴڣƮݡЩģڳˣϸֳӼɡ
Ԭĺ
ĩڣֵ
ɱӡԬӴǧӣԬ׼ֱӿʲôʲôţʲôΣڴ˿̣ͳͳҪˣԬ֪ԼҪѪԣҪҪ֪ܶ£ԬţԼӮⳡս
ĩֻԬ̻Լı
үǣҳ塭ֻصԼĶǰ棬۸ߺȻͻֱۣеĵָǰӴӡ
үǣʿǸߺŻӦĿںţֵֻġүǡ֣պɱһ㲻һ
үǣһﵱȣȶСȥǧʿҲſȥʣʿɸߺšүǣΪֻȥ׳С
û˿ԥֱӾͳӭӡ

ǧ˹СƺԴƺ٣ƺ˴ƺŪ˲ֵӣȥ·ûƣСͳһֱֻӳûʲôǰʻҲûʲôţֱӾ
ԭ׼ͣԵĶһµģǸһ˭ˣԷжٱԿһ¶پոհٶȽͼһֱֻӳûͣµ˼ԭˣٶȣòٴ׼Գ壬̣ľһ͵ľٶȣͣȱûٶȵʵڲôԴġ
ݡһҲߺţ

ֻ˲ײһ
ûκλڣҲûκνûκεֻгƵֻгƵײֻƿƤ
ս˲͵˰Ȼ⽣ӰѪɡ
ս˻Уսŭײཻ֯һ

ԬСϣƽĿǰɱʱʱŭвҽдԬֻûĽʿҲһ£ĵȴšǰȻսڴ˴ˣҲͷѪӿûκãҲûκλڣֻ˻ˡ
̨Ӵƺˡοɸٽһ˵ս൱Ĳң⣬˫ս൱һֲʤ棬һȸղǻˡ
ţɸٿԼжӣԬԵĶʵһֱսǿԶӴӡ
ˣĩＸһͷٲһ򡭡οɸĿһȻ˵
һҲ˵ӵ㳲ӵĴӪ֪ж˷ءԬ˾䡣
ˣ˵Ҳ˵ǲĩǰȥ̽һ֪οɸٵ
ţ˷ֱӳӵԮˣɸа𣿡Ԭʵ
˷ģɸ˵µģĩ䲻ǰƳɱʤ;ʮ㣬ȥסӣպãοɸٵ˵ǧȥһӣҲûúοɸжĸо
ִ˿̺ǧսһӣͿοɸסˣһֻסʤʹˣɸ̨ԬʣȥּսǧӣƿһٰǧӻӶγɾֲϵʤʰǧӣٻعͷʰʣµӣڴӪЩӣǲҳӪģÿһӶڴ̵ģҲָߵͣҲŵȡ
ɸԴų壡Ԭ룬ʵ
ˣοɸʵ
ǧ̫٣ǧǧסһӿаգԬ˼һ󣬻Ǿǧһ̫ˣһЩȽϺá
лˣɸٶ⡣οɸٸм˵ǧһӣοɸǴűľȥģֻҪסһӣͿԸԬʰǧӴڱϣռţֻҪս൱ʤܻƫƣǧһӣƺҲôóܵġ
ȥɣԬ˵˾䣬⻰ſɱ˻űײ˺οɸٵĶ
ĩοɸӦӦ

үǡοɸһ㣬ͨߺ
ҳ塭οɸۻӵ
үǣһĸߺǧĺһԶӡ
үǣ׳еĺС
ԬκδϢĻᣬһ˳֣ȥѵճϣڴ˵أıռƣȻƽʱĲ䶼ҳǣʱ̣Ҳûвҳһ˵ˡ
ԬƽĿżײһšʿ䣬ǳż㡣

öʴҴҵĽӪһӪﾫһգյսͿһֻپԼûĻᣬöҲǰԾپʲôʱ㲻ˣ
öҲսϵ֣ƺ޾Сº֪ǺľսˣҲ룬һ֣̱һֻǰȥأö֪һξͰеͶս㹻Ȩ¶ӣԱʱ֮裬ȫճϣд鷳
öʳԾĿŴС汼ƺ޾֪Լɵ̫٣ٻ֣ٴαһֻ׷ǰȥˡ
öʰľԶսϣƺǶپڴƺ˲ʱˣ˫ĶºȻѾ߸ոײһֻǿ
ʲôʱôˣȻҺʹսԼʣµöʸľԭְһѣѸٵĽǱߵĺսɿԶСЩƴپöֲҶˣⳡսԵҪ˭ĺ󾢳ĶȨ£ⳡսҪӮ˵׼ˡ

οɸٴǧšүǡ֣޻ڵĺײһ𡣿һޣҵײɱ˲䱬
սͣսɱͣɱսϣսɱ֮⣬ûбˡ
սϣ˹£һվڳսƾսмҵɱ·ɱԼûйϵһ㡣
öʲԬҲ

ˣӺûȫͶսٻǧûԬߵһŽһսһЩǵ
޷ûΪҲûԬ˵
ɣˡսϵ̬ƣֻòݣ˺ģѾƬݵһأÿһ£˵أսֵԽãԽࡣ
޷Ҫ˾ġԬ˵˵ţƲһĽʿǣһȥʿǵϣǶŸ㡣
ĩ֪ˣո˵ǸϽϴսϣ΢¶һƣ̬ʮҪģƵɫ˿ȥʿǸСĴ

öǧﾵҲϸĹ۲սŵǶ
ɶѲԬöʷǧﾵ˵Ѿֱ˺ŵ˭
ӣӦԬӣپҲԬָӵöһūԿ϶
ԬӵһҹĺҴҰսǳ˱ӵˡöԬȴҲɻ󣬴ǧﾵԿԬĴϣ˺ܶĺܡ⡱ģöϸоһ£϶Ů˴ѣ˳Աû¸ŮģҡڵھǰΪʲôöʵģһ¡

ɽϡ
ԶɱҲŷ紵ɽ˴ģɱֶݵĳսɱȵġ
ˣòԬ˰ɣɽϣһУŸӵʵ
ӦòᣡĺӣѽܾûˣһֱӵɧսûҲûκӣһĺϣռӡ
ˣӵһֱɽ꣬ãΧԮȣƾͲҪˣֻǳսڴ̽ءҲ˵׼ûأʳҲϳ㣬ͼžˣ˵ûǾԲ´ģѵǳʲôʣ
ĳɱɲʲôսԾǼڳʱɱΪɽסԭҲսֻҲֻϹ¡
ٴξǧﾵܿģϡɽǱĳԼԶȥȽϿտӴӪ

Сɽϡ
ԬһƽĿս
ıжˣɶˣԬʵֺͺοɸǰֱӳȥճסӣڵһ¡
ظ̨һ嵽һ֮䡭еղıشһֱдд㡣
Ŷһܹһǧ࣬ȥʱʰӣӶһ˰ɣһӴӪܹҲǧˣ԰ɣԬƽʵ
ظ̨ˣӦò룬ķûüջص̽ʵʣӴӪӦòᳬǧ֮յĲıش
ǵǴӪǧǧǾһǧĶ棿Ԭ֣صʵ
شˣ˵Ӫжپ϶̽׻ж٣ҲԶ϶˵󲿷ֵڴӪӦòǧģһǧңӪӦòжپˣҲŵȣȼֵøЩ¼£ƣǱҲضôһˣӦ㲻Ͼֻܴˡղı˵
ٿͷĿģҲضǾ񣬼ٲҲﲻȥı£ϡ˵ӪﻹоǻǿӣҲ˵ӪûжپˣĴûջص̽ҲڣǧӣӦòỵ¡Ŵ˵Ĳ˽ݳǣɽ٣һڵĺӴӪٵҪӵĴӪǻĴûԬЩ಻סˣ׼ûȫ·ƻ
ˣδʣΪ˧Գ棬һս˭ָȫأսˣ밡ղıȰ
޷ʹӵĴӪթҲ£δ·ˣҲ޷ǵǿԴɽŽɽĺﲻʺܣֻʺϲ䣬Ŵ˰·ߣĲ䣬ֻҪӴӪľٶѻ룬һ֪˴ӪҲûʲôĴˣһսҲҴӮˡԬ˵ѾȲռƻһһˡΪսʵ̫ˣֱӾ㿳һһһ˭ȿס˭ȵء
ֲҵսѾԬԤ룬ԭԬԤ룬һսôҲҪʱ´ôˣսϵˣҪʱˡ
ˡյĲı˵
˰˸ɽٴٽ׼ɽӴӪȫյӵݣʵڲУҲһҪȫӣ٣ҲҪֳ춯ѻֲյĲǶҪˣܵȵδ˸ãȲԼȥʱΣҲҪʱ̷ԬԭԤϵĲпöࡣ
ԭȻ׼սʱģڿˣսѪɵĳʵ̫пᣬܶƬ̣൱ĲףսǾԴ򲻵ȥģԬҲֻǰ飬׼һˡ
СǸУξȥ
˰ݵΰδ˴δʱĩﵽɽֻоܵɽĿӵǲŰȫȻƽϸ׷ˣɾͱԹáԬ绪㾢ٴη
СһУξ̸Ӧƥɿı˳ȥ
ԬţԼʤж󣬰˵ʤӦġƳսɽܾûʲôˣô䵹ǿԴӽܵɽˣɽܽʮ·ٶȣֻܹҪʱȲ䵽ɽֳˣΪΧɽɽΧ˺˵ĺרǽϵĴں񵯣ΧһһɶרŷǰԮģ񣬵ǸԬṩ˱طʩչǺû䷴ռ˴ˣʴˣҲ˴ӽݵ£֮ܵ󣬴ɽӴӪĿлӣԬţֻҪɽӴӪսһԼһӮ


565 Ԭ
ԬɴСɽϣƽĿսɱ
ҵɱѾһʱˡ
ɱ˫Ѿƣ
ͽˣõȥˣԬ˿ɫļӦڵ
˷ģۼһӻˣӦڴӦһ
ˡյĲıȰ˵Ԭǻߣ˵ˡ
ı޷ǱȥˣٲȥնͷͲȫɱΡͲʩչҪӮҲֻбȥնͷ󣬶ҲȫɱֻҪڴ˴ճסӣӵĴӪǿӪһӴŴûڵЩӵͺΪãΪҲǴӪõıݡԬŵЦЦʱԬоһսʤʼ£ɵʤ㡣ȻɵǰỹΪնӰȫͶ뵽ս
ˡղıǵĵıһֱԬΪһ¹ʣ޷ص¹ʣܻⳡս޷صʧԣһֱԬ
ԬҪģԬսҲǳ֮һΪʤҲԵӣ֮£ȫˣ࣬٣ðŵģˡ
޷ȥӲŻޱս˵ˣбٳʿҲǲС˵ٻŽүսģûýʿǰɱٶں档ԬЦ˵
˵꣬ԬҲ˵ʲôСɽµߴֱԬڶĽʿҲһƬķ롣
Ԭֵͷ
үǡԬڵģѾ˵εԴǣֺͺοɸ˵һģһ
仰һڣڳգ˲ʵ߷塣˲˲ս˲ס˺ȴһ¡
ҳ壡ԬŭŴһۻ½ƥ˲С¡
үǣԬҳģѾõ˵ĸߺһսȫΪ˴ҲȫΪ˴ӣҪ֤˿Լүǡ
ĺ
Ԭһӿݵĳսŵӡ
ѾЩƣսΪѪҺ룬˲á

⣡ԬӰΪѲȻгԬСɽµʱ򣬼öʾѾ۲쵽ԬĶˣǸɶѲԬĴ춯ˣʮֵ˵Ŀ⡣
ӣԬӵӣֻǧӣٳһ߰ǧˣӦԬȨˡڼöߵһūæ˵ƶԷһֱһҪ¡
Ŷ֪ˣȻԬӵѾȫˣҲֵջһԬˣҵҪԬжöʮ˵Ǳߵս˫ƴһ˫Щƣߵ˼ˣöʸоЩԵĵǴԵռơҲߣΪ٣ЩԿǸƽ֡
˰ôӪӪİɶ飬׼ؼʱɱս³ŵսʤЩ꣬ǿӵغͰö
һūȥ
öЦſǰ񱼶ԬЦЦԬȻˣƺδõޣöʾԬһˣһ߰ǧˣǧأȥˣЩľʤȻˣ۷ƭ˭ⲻ֪˺֣ѵҾûк֣
öЦЦҲ׼ӦԬġơ˧˧ԶԷڸԼĺ֣˭Ц

˲޻ڵײһ𣬺ǰһޣҵײҵĺУѪ
Զս֮𽥵ںһγһ޴ս޴սƴɱ

սϵս£˽ţΨСɽϵŮ죬ĬĬעս޴սϣ˺˻ײѪɣƬأ

ս֮⣬Ͽչ۲죬ͿԷ֣ӽݷƶһֻ飬ֻƶ㲻Ͽ죬Щ۳ȣ࣬ϸĹ۲죬ܷ֣Щ˲ܵǺģֻ󲿷ֵ˶Ҫ˫н
ˣЪһЪɣⶼʮ˰ɣ̫ˣЩʿˡ
ܵɽĺܻƽﱻӶϣ·һô죬̡ͷһͷ󺹵ĺǳʴˣǲÿܲжۣЩֵͷ죬Ҳͷ󺹡
ȫǰΪ׵Ľĸߺ
һߺǰ˼֣úϡĶøӵɢ
ˣӣΪ׵Ľոպ˸ߺ
Ϊ׵ĽͣԶȻԶ̳ӽˣĺͷɫǴĹپϳֺȻɫ
ˣô죿ʵû˳ǳصıҰⱻ׷ϣֱΨһܰľԭعأмԱ
Ϊ׵ĽͷǺҪ˲ֻʵ¾˵ҰõĪԭطأ⻹мֱĻ᣻õԵľܵɽȥʵԵ㣡
ˡĴߴٵ
Ϊ׵ĽĴ󺹣ɫЩš
󣡡Ϊ׵Ľں֮䣬ѡ
ʿǽӵҲѸٵļһԵĳ档ΪϵҲƽݿࡣ
죬󣡡
죬󣡣
ֻһֳ𽥵ľ£Բ̣Ȼʵ̫ˣǰ޷νӣٶȣȻһ֡β͡ǵˡԲ̡ˡ
Ϊ׵Ľ챻˴ӵм䣬Ĵ󺹣һĻɫ
ıǺãǺã˵˵ǰôֻӵ˵أΪ׵ģЩֵĽٽߵһˣдžţԹҲϣͿ
ˣ˵ӱӲסˣ޷ǣ˵Ĵ㰡ղıˣȽƽ˵
סˣ˵̨ȥˣ·û𣿼УҲôð˳Ϊ׵ģЩֵĽԹʵ۾һЩ񶾣ƽ֧ˡ
˷ģģӲˣǺܶ࡭յĲıֱ
ٻࣿٳ屾ǧ˵Ĳ䣬ѾӮˣˣɺˡΪ׵ģЩֵĹԱһڽӹͷ޺޵ĵֻˣɳǧǴ´࣬ǰڶսܽľ顣
ˣ¹ٷǡղıæ͵
ˣˣӼ㲻󣬱޷ǰ˸̨˵ľҲǸҲˣˡˡΪ׵ģЩֵĽ쿪ʼЩɥˡ
ˣȷʵ˰ղıװٵ˵
Ϊ׵ֽźƲһղı
ˣ룬Ǳɡղı
ıĪҲˣҲܣΪ׵ģЩֵĽЩȵĿղıղıɴһֵĽ첻С
ˣڽݺɽ֮䣬Ӻɽһ·ղı㬵˵
ı˼ǣΪ׵ģЩֵĽЩʵ
ˣǽݺɽ֮䣬ֱӶ˸ţʱôҪһ£һˣǱܣĻЩղı͵
ı˵˵ǱܻĻЩأΪ׵ģЩֵĽæʵأĽҰ˸ţǰӿҲ·һ˾ǺԬǸ׳հľȥˣҪﻵ£͢ϣסӵĳ棬ãбҪı˵ܻĻЩ
ˣǴӻΣ͵ɽķӣ룬ڽݺɽм䣬ͷ·һģǱܶñ׷ɱܵݺܵɽĺǲһģܵݣܹһӣԬ˲ɱˣ͢ҲҪô˵ͷ죬ܵɽɾȫһˣ˾Ԭʧ֣͢Ҳùˣ˱Ͼ˾ġղıʼЩ̵Ľˡ
ıеȷʵɽܣɽܡΪ׵ģЩֵĽüЦɽʮ·ƨӣɱֻҪܵǰͷˣӵĴսӮڲ֮ˣӮˣǾȼĴ󹦳ˣҲɾĿ೼
ȵȣı˵̾ͻ󣿡Ϊ׵Ľɥ˵ڽӳ岻ӪӼ·ͷɽܵĿǻһ£̻عı˵ǱҪΣ·ȻıúܺãҲǿɬģҲ˵ıҲסţҲ˵ƨӣ׷ſƺΨһĳ·βɥ
¹ٻ̬ƽӻûüپӳɢɢӣǴ˿ɾ˰ղıɫĸֵĽ콨顣
졣Ϊ׵ĽƤ˼£Ȼ
˰ٴȥɽֻ߰·ˣһҪűɽ壬ǱߵĻ·Щ߻ͷ·жʮ·Ա
žȥӵĶҲԽԽֱֱĳڡβľ

ɽ
ϲĳǰȥһסǸոձǵĴʹߡ
ΣΣˣѾ˵Ĳ֪ˣΣˣһμˡ
ˣ̨˵ľڴˣ˿ţȻסŵʹߣЦ˵ʤɽʤھսΧɽ๤£Ҳû˿ˣѰ˸ӣ˽
ٿ˾ȻһãҽүǾҪɡ
ܿ챻˴ġһȻƣ˿ɽﱬ
ˣĩԸȥӴӪ
ˣĩԸȥӵĴӪ
׼ĹȥӵĴӪݺĹ֣רΪھģЧıĳҲ˵ɽӴӪ֮䣬ǲá

Ԭս˿ս
սһʱ⣬Ѫ̶ȣ֪ĹپҲƾһ֧ţԶŮ죬ԽٴӳɱԬһ⽮սԬսﱻ׷ɱҪĿꡭ
Сġ
ԬŽʶŤͷֱۻסԴֻñһʹٷʱ򣬱ֶһֻֻΪԬ·ʴˣԬϣѾǵһֻˡ
ˡԬֱһں˵
ˣһֻһԵЩЦЦ˵ǰĸ̨ˣս׷ѰĿ꣬ҲܶĹپȻʱʱми̨ˣǸ̨ϵļԽԽֻ࣬߰һʲô״̬ǰѲ̫״̬ĳֶеһȣʵЦпսϣʵЦ
ӶǣûԬѾľŵڵˣʵսļ飬ġ¡൱ЧЧķӵļֻ߰ϣһûоõ֤ȻҲǷµЧжãҲûսϣԬ൱ĹپʴˣԶļԬҲûʲôˣУǣȴ䲻Ԭ
ˣҪҪ£صġߵЩЦЩЦʵ
ãϣҪô￴ҲǸүǡԬܾٴ飬ְļϡ
ҲҲΪӶһͷԵʣʤƽʼб


566 ʤĵһ
ս
һս
ӴսѾʬҰ
ܻӵˣžۼһս
˫ų漣û漣ֻԼĥ־ս漣ûУսȥ˫ѽû·

ԬĹѾ˼ٱսȥʯÿдپһǼĸ̨ˣƣͱٴעǦһֱۣƺܶӶһ¡
ͨʿ䣬ǵҪʵܵͣ˵ö˵ô죬Ҳ˵Լ˼ô죬ֻҪٵڴ̵ʱǲսôҲûʲôҪ˵ģٵսҲս
ʱƣսϣԽԽ

öǺ۾һЩźͲ˼飬սԤڣԬӵĶ飬еļ͵ö࣬鲻еĿ״Ԭӣ񣬴Ѿ𽥵¶ʹ֣ĵӣѾûʲô
öеǸԬӣʱҲսϣӢһ㣬һȺͻŽŵս˺Ƶ̬ƣһļõҫʱÿһ
öʿһصʬףʹһ̣ˣҲ˿ϡϣƴƴ֮ңӮˣҲ䡣
ҪҪôӪϳʧܣöԥˡ

սĽšֲһġ
ڽݺɽ֮䣬Сսϵսȴһߵ
ǧĲ䵲סһ棬ξ̱ھ£ġԲ̡ɢڣ󲿷ֶɽķܣΪٵ˵ɽֻ߰ݣжʮ

ӣӽԮɽһūų嵽öߣ
ˣǲ䣿öʵûнӵϢ˵ԮԬϵ˿̣ӦȫϳˣĪǣԼƭˣ
ӣǧ£ǲ䣬ɽ񱼣Ѿȥˡū˵
öʵɫһ죬һףʵǴˣҲʵ̫ţԬȷʵûԮû뵽Ԭӻ󵨣ɲǣöʲԬж󵨣ǣֽŶѾûԸǵĲˣȥԸĲ䣬أô죿öͷһθо鲻
ԬΪʲôҪɲԮ伴ܵɽһӮöʺȻʲôɫӵİףУžţһ˿
ǧغôӪǧ򲻿俿ɽöɫҰ׵˵Լ̫⣬̫ԸˣԭҪĵ£ԬĺԼսԭܶ಻Ҫ⣬ҲҪעĶ񣬳˴Ĵ
ūЩԾӪôҪôأǧҪסΧɽĴӪ𣿲ⲻǵ£Ӧһ̴ߡ
öɫҰ׵ĿǰսսϣѾԽԽƣԮƺˣһдӪյΣգһսðѶǽˡ

ݺɽ֮䣬ɢǧ󲿷ǸΪ׵ĽĻֻС߰ɽܣСʮĽܡ
սʤжϣӣʤǧ䣬˿̣ں׷Ϳõ֤
ʱ򲢲˵˭Ӯ˭Ц󡣾ӿ׷ǰ˿ԾɱĲ䣬ʧܣȴǱƽΪɽǰ

ɽ
ĵȴݵˣݵˣͿȥӴӪˣݵûܵôֻԼһȥˣôȥôգЩúúõһ룬ɾһˡ
һɱ
ʲô£ǽˣսӴӪʵ
شˣˣƺڱ׷ɱƺһѷˡЩΪѵ˵
ʲôٲŵʵԮǱӸϵɽģ
жӣ׷ʵ
شˣ棬Ӧò࣬ȻҲôܹˡҲ޷׼ȷ鱨ֻ˵š
ߣȥҪԿף⵽ô£ôԮУ׷ŸϵɽˣԮȣٵǰֻϣǧʲôźá

ŴԶԮٲ֪úֱԼ顣
ˣô죿һ
ˣҪҪǳȥһ£һҲʵͽӵԬѾ׼һȥӴӪʱ׼ǣ͵ŽˣݵǵˣȴǱϹģԮԮ׸
ҲǴ̵֣ԬĽѾ̬˵÷ǳˣ֮ǹӴӪǾΪɽܵǺǿӵһȻʺϲսĻֻսɾͲʲôˣ粽
̳ǽӦû̫ԥƽǧԳöǧĲľ󣬿ɵɽܶԸǧӻǧȻûеģȻûУǻʲô
ˣǲ̫Σˣһв̫ðˡ
ᣬҵȻĪģΣҪ֪ҽүǵٿһԽԽЩԮɷ˵
ܿ죬ɽ洹һ˳ڳˣɽĳţѱҪǣֻӵȥ

ꡭ
ꡭ
ֵǡܣɽˡӦˣ
尡ǰǵˡ
ܰǸܻˡ
һȺųΧɽľ޴󺾹ںͷԵѾپԴȺֻҪ˺ȻͰȫˣԣĿ
ȺһȺɱɱƣƽʱǧ˵ĲҲһǳ˲£ԿһˣᱻΪӢۣɽ죬ȴЦЩɱɱľǰɽΧɽǵ޴ĺʲôȻ֪˵ĸֿӵǶţë˺Ǿֻ̾ˣĲɽĺѾܶˡ

Ԥ𣡡һ¡
žžžžžžһܼĻǹ˳嵽Ӷ
𡭡һ¡
һܼĻǹ׷Ϲ飬ӦܼĻǹӪǰŷӵȻǶЩǹֺް취ԶԶȥ
¹ȻˣԭڳĿӣΪ˷ԮģȴԼ

ꡭ
ꡭ
꣬ꡭ
ֻãԼ߽һƬꡱУͳ˷Ρ
¹ټˣл˵ľ֮Ԯų̂ľһֵģհȾһЩĽ̸ϵǰӽԼ
δˣϵɽ˴κӴս˾ӹΰ˵
˹ǫˣ¹ԽĹԾӣֻǿҵЩֵǣòѰЩֵĽ˵ţҲЩᣬΡʤȻʤˣҲʵӮĲѣ׷ƨ׷ɱʮɢ˽ΪɽһΨһİȫĵطᣬʣ¶˶˵ˡ
δ£ҵȶǿģһ̨ġ˵ЩһֱںԮֻȥӴӪ
¹ѵɽ̨˵ľ˿̣˷ʩͻɡЩֵԮڷ۾ĲͷˣϽ˵Ȼͺ֤ԼҪҲ¡
ãǱپͲˣжˣѾȵĲͷˣ˵˸ãǿЩܵð׷ðܵֱӽӹˡ
شˣ·ϱɢˣܵģҲǧˣЩֵĽ֮ԵĻһ£͵óԼж
ã˿̲˾Ǳ߱ѾжǧɻڣҵȥԴںӴӪһǳÿڴ˵ֵǣǱߣֺֻ˵
¹ЩֵĽҲ˵ɽѾʤˣôʣµľǰѸʤŪ֣ѸĹŪ֡

ಡ
ԬѾλֻҼ죬̹ͷһ׶ԬѾ˼졣
ڡԬˣһϡ
ܵѾûԬһΪ̨ϵļʵ̫˵㣬ѾԿˡ
ǸСļݶÿۡԬ˵սϴ֮ã֮ļԬԽԽ˷ܣԽͷԽ㡣
үǣԬ˷ܵľټߺһϣбҪߺһףһ£Ҳֻүǲ֮ܿļ
үǣܵ̾ٵӦߺүǶ֣һҲʹţԼҵĸ̨ˣְһȻ
һĺţսپʿٴһ񣬷׷תͷԴǸҫ۶Ŀĸ̨ˣȻĿġҲŸߺүǣѾƣսɽһˡ

öʿսԽԽľ棬⣬ԬӺĲ£ʵ̫ˡ
ĺˮסöٴλͷ˿Ӫķһɿ־ȫвǰԮҲ˵˵ģ˵ǸƺԽԽˣսѾҲݲ֡

˵ʯͷԼĽţ˵
Χɽ£ʵ̫ӴˣҲû㹻ıĴЩ¡
̻ѾЩûӪʡ£ѾֹپŻ

𡭡ѾɽƵӴӪǰ棬һ𣬴ڱȼڵХųӵĴӪ
ԴĲ䣬źӵЩ䣬롣
Ӫĺ޿κΣֻδںӪıޣҲֻܿپķŻҪȲ乥Ȼʵ

ˣ쿴ԬȫȫͶ뵽ʿҵУһѣæǸָķ
ãһɹɺԬ֪ԼӮˡ

Ԯˣ
Ԯˣ
Ԯˡ
ӵĴӪŻˡ
սϣЩḷ́һǿ˷ܼƣĴپ˾
䡭Ǽ졣
ӵĴӪˡ
ӵĴӪˡսϣĹپ޲Ÿˡ

ӣӪˣô죿һūžֵʼöʡ
öҲֵĿŴӪһ̣ǴӪ򣬸ղŵķɽϿڣǴӪڿڣûдڵģҲ˵ڹӪˣöʵɫ˲ڡǼöʱɫöΧˣҲɫԮˣһ˲䣬սҡˡ

үǣԬ¡¡Ĵ̸߾ĽүǣսãʤҪˡ
үǣսڿʤǰ


567 ʤĵ
Ӫḷ́Լ¡¡Ĵ޴սϵĴ
ŵսڿʼɶһ˫Ҳɢ˿֮ɢģʤ
ձ쳹ս
ɥʧܡֺʤϲý֯˶ս
үǣԬٽߺս֮ľʤĻձγĶԱȡ
үǣһߺѾûʲô赲Ԭͻˡ
Ǻһʬ壬һЩߵĺԶȥĴ˾־ҲҪãܿ죬ͺ͵ϵʬΪһ塣
սϣѾʼǿսӪˣپһɨսЩ䵥˵ĺһ棬Ҳȥ׷βͲţźĴ׵ս
ԽĿףⳡʤڡ

Ӯˣ
Ӯˣϲĺսϣһ仰

ĴǿеսЩߵˣҲֻҴڴӪһ£̿ʼƹɽ񱼡
Ӫɽڵĺ֮£ڴӪֻ
ƣʧܣɥʧ䣬µȵȸо£ֻ񱼵Ķ顣

ֻпӷ˴ӪֱܣԬʽȷʵԼȷʵӮˡ
ˣˣղıһֱԬھɱۼ˴ӪִҴҷȥղı֪ǴӮˣôʣµģЩ£͸Ԭˡ
£ԬͣǼ񱼡
ˣ˷ʤѷ֣սʤͷˣϢԽ쵽ԽãղıҲſ񱼣
ԬȻͣЩ£ȷʵ̴һ¡
ˣ̸ݣɽ˴δսҴʤ̳ǰЭսľΣԬϣߺ
һһӦ
ˣɽҽʤ²ɽ֮ΧϢԬٴδ


̫Ѿб¡
սϣѪѾɢֻ̣һЩȣʾսով˲пĴս
սٺʲˣʬ˵ģսģһ𣬱ɢһأԭʺѪѾ䰵ʾţսѾ
սϣϡɢһЩپʼʰսһЩվʿ䣬ţѵսıԵ
СɽһֱصŮ죬˿̣Ҳˣ뵽£սĹɽҲһپҲʼʰ޴սΪսʵǾ޴󣬶ֲǺܶ࣬Եúϡɡ
죡죡ңдûУо͸Ͽ̧ӦˮսָʰսĹ
һսĲңӦ棬ĺӣҲܲҪġ
ֽһ㣬ˡӦˮһᣬһ߸ߺʵϣԶ̧ŵģԾһƵʬ壬ɭɭ׹¶棬ѾûѪˣֲƳ̶ȣǲǻģʬҲš
Ů죬Ҳ洦սϣ֣ھԱ˵ǾԱʵģʰʬ塣
Ӧڵ۾Ѿͨ졣
ҵһġһʿߺ
һġɨսʿ䣬ͬ˾޴ıһߺ
죬죬أҽأӦڸϽܹȺΧ£мǸߵˡ
һˣӦھ̲ס˻ôֱѾûˣ˿ڣ˵·˿ճһѪѾȫȾ죬˿ѪѾ˰ɫ˵ɫȴǹĴһ˿ʺ졣
Χ£ܵˣû˻شӦڵĻҶ֪Ӧû˶ˣɫ˵Ĺ죬ֻһܣعⷵգҲֻһˡ
˵۾촽˼¡
˵ʲô˵ʲôӦڸϽſʵ
ӮûСһŵʿΪýϽشʿɻĿţƺû
ӮˣǵӣضǣӮˡӦ˵˳ָŲԶŮ죬սϵĲпᣬѾܳܵļޡ
ƺǿԶŮ죬Χ£мԱƺˣŬ̧֣ȫĽĴָ߾΢΢˵ʿھȫ
үǡʿֲžٵŸߣþ³ˡүǡ֣⡰үǡһ³ģһѪʣµģֻһմѪ˵Ц
ֻбֻĬᡣ
ҽأôûӦڴ
ع·ϣԬѾݣɽˣǱߵϾͻһСģ˻ش
ɽأˣϿ쵽ȥ˹æðҽҩȫ߻Ҫã졭Ӧ£˵
СһʿţӦȻ򱱷
սϣվģʵѾԼվվģܿԶվս˲ңʱ֮֮Ļᣬã

Ԭٴηսʱ̫ҲͰ档
Ϧ£ɫսΪҵսһɫĹâ
ʱսϣڶˣеʰʬ壬æŽ˵ԴԼ˵ʬ壬ƵߣеʰޱģЩ֤սĶ£еæµţ׼ѣѣ̫ɽ׼ոսʱһæµľ
ԬϵļɹϣΪǹʿķԣԬһֱûȡΪ˹ʿҲԼһѼγҲֲסз£ûҪҲһûУԬֻҧţûųˣʿԹģȴй
ж᲻ᵯֻδĴҲԬһõдա
ÿ˵ϣҵۡոջͷʹ޵ֵܣ޵۾׵Ӧڣĺοɸ١
ƻУɫ˵ϣĸ㡣
ˣͲҪٿˣһжȥˣӮ˾ӮˣǽǵѪ֤үǣҲôµģûϲϲ¡Ԭһ£ԸһЩ˵ĵҪģʹ޵ҪʹޣһйȥˣܵϲãܵĳɹҲҪܣԬ绪ãϦܳɹϲã
̨˵ǣԴ֮ҽǶصүǡοɸٽӿڵ
̨ҽһսˣպ˭һǽҲ˵
̨
ԬֱͷŻ𽥵࣬տʼԾƸղǰ
˴սնˣԬʵĵ⡣
ˣնаǧ£յľ׳ӣ˵ҳеĴݣϢһٹضΪ֮ڣ¸ǸˡӦ˵սպսӮӣսν൱ķḻ˵ˣͲò˾øˡ
ǧȷʵеĴݣǰҽ˿ھǴݵӣһȥˡԬĵͷ൱ĸˣȻ֪ԼӮˣҲֻеʵʵĽ֮ʵ֣ܷĵϲá
ϲˣϲˡпʼףصĴϣδսȻ࣬սҲ൱ǧյӣʵʵսʵʵĴݡ
ҽأʧ٣Ԭ˵ĵأʵ
ˣδʧǧͷδЧһˡӦٴ˵
ԬӦ˾䣬û˵ʲô
ǸԮս̾ٵ죬ǧԵĲӣͱɨһգʧ룬ɱ˺Ӵ򣬻ռˣеսƣԶԱȣʵ
ҽĽʿҪᣬ˵ģҪԬ˵˼䡣
ĩ
⣬ɱ
ĩ
ܵʤλͨЭƴսλĹͣٶһһġ
˵һЩսˣ𽥵
̨ϵЩҲȡ˰ɡ
ǰ̨Щװ°ɡ
ˡսϣۿɾͰһյˣյĩʹﰡ
Ԭϵļ̲סȤˣһս̨һļʵҫۣ˭һļҪ̾Ǽôĳ
£ͷģǾ˱µļģʴˣղսϿŴΪʿǴԬ飬𽥵ĺ˹ˣôҲϲˡ
£ͷģǾ˱µļģʴˣղսϿŴΪʿǴԬ飬𽥵ĺ˹ˣôҲϲˡ


568 Ӱ
ɽսӿ֮У֮⣬ںëֻԤϵԬ绪һȥӴսһȴûϵս˵ķḻǧ׳ӣݳսʵʵ
Ϣӣ涼𶯡

ɽսϢӽһ·һ·һ·ڡ

Ͻǡ
һ硣
ĸľˣ˯ŵȣ൱ڿ졣
飬հѸ󳼺͸鶼й¡ĸ˵ĸһֱæ·£ǰ൱ľ档ʳһɿһ೤·Ѿ޺ˣʳĲ࣬˶࣬ʵҪ޸··㶼СȻ޺ˣҲó԰԰ڡ
ūжڸĸѣʵ۷Ըȥּˡ
ĸůʱŽյ౾Ȱѽյġҵһ˵
һĻʵģЩ౾ѾѲĸܶȥĸҲֻƳһ۾֪ŵݣܿͿдӦ׼֪ˣдĳĳ֮úܿ졣
ĸ￴˿һԼҪ̫ڳĳ౾ЦЦ˵˼Լ춼ǸܣǰѹҴһߣǲáԼĸ￴ˣҲһЦ֮ȷʵаӿԼһֱڹעƼ£û̫עٳ϶Ҳ˸֪ˡ౾˵ӦõԼģȻڸյ൱һ౾ԣҲòʾһ£һдԵͽԼעⷽ¡
ĸ˼Ҳͣ˼룬ֿʼһҵ
£λǶˡж
ãǽɣĸ˵·ĳͣԤʾţ·ͨķչѾճ̣һЩ·ܷչĶѾԳ¯ˡ磬ҵĽһչǱ·ķչģ磬ϣٵĻҲҪ·֧š
ʩpϵһسů
һĸſʼ˵¡
ٴ󳼶裬˵޳ҵԶЩĸ￪ͷ˵£ֻһЩ౾˵£ʵϣĸ֪һɺܴİ
ţʵۺȻ˵£֪ʲô˼Ҫܴҵ˵ʵ۸û£׼أ˾ġ
ڸʲôλҲ֪ɣĸЦ˵ʵǸʲô·￴·ĴսҲˣںܶ˿ȷʵЩҵˡ
£ĳΪȷʵЩףΪ²ЩӦùעɽ𢡢Ĵ£ĳ·С£ǽȥpȾͷˣΣʵȷʵЩףǸСβͣʵȥ·սҲ̫ˡȻս½ڣɻʵҲõ˦ֵƹ
ɽ𢣿ĴЩأĸʵ
ر£磬Ĵս磬񣬱磬ĺ֣磬˵ĽԱ֮ϻۣܽעЩ棬ҴضϣհҵҴʢҲͲԶpһͨ˵˵ģ
ǺǺǣ˵ЩȷʵֵùעҲȷʵǹϵɽ𢣬ҲȷʵǹĸЦ˵
ϰϢϢصĴ£Ҳ⼸ɣԡסжǺϰϢϢصĴ°Ϊʲôƫƫ⡮СأĸЦ˵
ɣ£ȻҲҪҲñ˳԰ɡpһʵ۵Ļ֪ʵ˵ʲôԡסȷʵǴ£ʵ۸ɵ£Ǹ·ȻҲǿϹĴ£ɺpܾã²ĹĴ¡
ǺǺǡĸѹѹö׼˵ͣ
׼˵Щʲôˣʵ۵ѹæͣʵ׼˵Щʲô
޽λ˵˵е¡ĸٴѹѹո⻰һڣ˾˵ˣĸﲻòٴѹֹڳԡ
Щҿܾ޳ĳ£ķ˹£ʵ£ҲǷͬСɵģҴԶڱͨ㣬ݣɫʶҪϷ˺ҲãߺҲգͨݣʴˣͨݵʦ·ҴʦߣһֱţѾʦͨݵ·һޣˣҴʦߣҲͨλùעһ¾ʦ߾ǻķ˹°ɡĸЦ˵
ʵһ˵ֲÿˣȴҲ׼ȰȰʵۣǰp˵ģʵ۸ùܻʵ۵£Щ£͸ýȥ
λҶˣиλλҾɡĸһ˵ģûͷֹ˷ԡ
ڳΣָֻŻʵ۳ȥ
ĸжĶ߶˼䣬ͳǬ幬ں棬Ȼʵû˵ȥҲвٴ󳼲³ȥģǣҲû취ֻܸţӣʵħˣúúõĸʵ˵˵ٴ

Ͻǣĸһ
λˣҪȥĵطȽԶλۣҲλϳɡĪʱж˵
ڳʵ˳Ҳ˳
Ŀʯ·нš
ĸչ˼֮󣬾ͺȻʯ·һɫ·棬ԭЩѹʯ·һӾûˣֻƺ춣ֻżӳϴһЩ֨
ܿ죬͵˵ط
ĸҲַ׷׵Χ£Щ󳼾ȵǣǵͣһƽ̹ĺɫ·ϵģŲ·ϣһĸоǺܹĸоһֹζ
λң˴оΣĸЦ˵˿̣ѾûȻ·棬ֻһƽ̹·ʹҲ·ϣĸһһҪе·Ľ裬ԼѾǿѹЩ˵￴һЩ˿ˣһ֧Լ·ģֻҪͨݵʾԵĵ·ˣʣµҲͺðˡ
·˾ǻʵעǸ·ȥȷʵرȻ춼˵·ǣȴû˼·ʵĿ·ϵĸоʵ졣
ʱ£ҵȴ·ϿһֱǴ·ϹģʩʵʱʩԸоЩһԵûʯ·ֿĿİĸоɳ·нһ㡣
·ĸЦſ϶
һֵ·ò˵˵ע⣬˵ĺ档
£·ƺһ̾ͣƺûзİѹֳղž;֣⳵ôһ㲻ءʩʵ
·̵ģںһ𣬺ʯ·ĸЦŽ͵ʯ̵·˿Ϸ죬ĳضᷢ֨֨ƽ̹·ԾͲһˣûĿ֨֨ҲԼС˲٣һĸоʯ·Ǻܴ
£Ǵ˵еĲˮ·pҲǾƽ̹·Զƺв̫·ˮpȵʵ
·ȷʵˮһֱñ߽ˮسѹȷʵˮҲسѹĸЦŽ͵
ڳԭúõȰȰʵ۵ģûʵ۱ÿ춼ܣɵʵʵ·ϣ˵ĸйȴֱˣõ·ʵ˾档
λҲۿ˴··һˮǲѹʴˣ޴ڱ֮ͨ佨һ·Ҳýʦѵ⡣ĸ˵ǿֳᣬ׼½ˡ
£·ȷʵ뵱ĺãͨݵ·ҲȷʵбҪɣ·Ҳ۲ưɡ˵
˵⣬ְĿŻʵۣǸܺĵ⣬֪Ҫӡ
£Ҳǿǹܶ࣬ǰֻǴ·ܲ룬λǱߣ·޵·һˮѹгˣʴˣȻ·ˣҲϣִʯ·һʯ·ˮҲ룬ʯ·ʵ̫ˣһ֣ڶϣʴˣҲ൱ķգżȻ֪ʺ·ʴˣҲҪЩԣȷ·ϣô·ɱʯ·Լ߳ϡĸЦŽ˵
£˿Ǽ°룬˵ϾӾʦͨݵ·ʵ̫Ҫˣϵʦʦµڵأʵ۹ע·Ҳʲô¡
հλȷһ·׼ĿˣһǴ·ϵʦɣҾʦҲֵͨĴ·ضҪܸڶֵİһ֮ҲǺһλΪأĸ˵
˼ʵ۷ۿ
£ΪǴ£ӹԹ֮˵񵱿ɽʩȾͳͦʵˡ
£ΪԹⷽ˵ȷʵ͢ȿԵõһ·Ҳ԰ȷʵǸİ취Ҫ££Ǿ֮£ǺҪҲֻҪ˾Ϳɣ̫ڳˡp룬˵ĻʵۣѾŪ̫ġ⡱úܶ˸оһѹһֶδ֪Ŀ־γɵѹǰǾ֪ʶĻͼʶĴԽԽǲĶϣϵӰ磬ǵ˼ۣۣʶкܴĲ࣬Щĳ֣ǶһİУֶδ֪Ŀ־壬ǺܲӦǲЩˣʼЩpеһԱͷߡʵpҲǲܽЩֻЩʱ鲻ǱˣǴˣ۵վڻʵߣֻվһˡ
Ŷ£֪Ҳ£ˣ°ɣû˵ǰصģĸЦ˵
£ڳ⼸ʮڴս֣һ°ô˵أԱµʥоעһЩ£ҳӵ档pֵһϸķԵpãԼ˵Щһǳ£һҪͶ൱ľģһû龫ǣǲԵġĻʵȴǶЩ²̫Ҳ̫ʣúpãһϣǿ˵˵ʵ۵Ĳǵģǿָһ»ʵ۵ġ
ǺǺǡЩ£޶֪£޽ʦʦϷʦܹܺõģԶھʦʲô·ҲܼʱĴʴˣֻʦˣοʦһֱĲֺαضأĸɵ˵
ɣ¡p⡣
ɶĴս޲ǽʦôҲԶھʦս˲Ϣ䣬ȻþͽָӣھʦҲǰﲻʲôæģģҲѽϣʣµģȻǵʦĺϢˡĸЦŽ͵˵Щǿ϶ǼٵģңԶľ룬Ҳѣԣ粻ô࣬ܶ£ĸԼõģܶ¶ֻҪԵһᣬĸʲô£ҲµػҪҲǼģǺܶеģÿҹߵЩ¡
ɣ£⡭Ϊpʵ˵ˣ粵ɼֻû˵꣬ʵ˵ˡ
ڱ飬ڹעôղʩ׸˵ôԹԹžֵĲţ֣ʱ·ɸİվʳʴˣҲǼ·ۼžҪˣܼʱ鶨Ҳźñʧĸһͨʲô¶ϿǶϰչߣ˵ĻȻǷޱȡ
p𽥵мܲסˣ˼λͷҪ˵ĻҲ˵òˣԻʵ۵Ĳ·ǻʵ̫ڿЩЩ̧̫ߣЩѾӰ쵽¶ˡʿ˵棬ʴˣpԵصԻʵۣʿѾϣԻʵˡ
£ǷԱ·ֻǡpãԼøʵٱһ磬ʵ£ѾֳĳֲõͷͷƺǶʿ˲ģԽ͹Գ·һЩ߰Ͳ˵ˣҪǻʵۿصǸ֡ˣڴĹĴʵ۵˵衱壬ͷϿһ£úܶʿ˸е˲УȻҪͷϿһģңʥѧҲᱻһҽô䣬϶Ӱ쵽ʿֵ棬ʴˣһӵķ֮󣬺ܶ˿ʼԷġԼʵȻַԣҲģϾĻʵʵ̫ߣûһȷþȥԻʵֲۣ˺áԣʵ۲·ߣԾģԾķһԡʵۣԼʵۡģһ޴ġۡͬ˳ˣpͬȻ䣬ʴˣŻϴ£ǻʵʿֲϲ£ڷԺ֮С
һߺְѺpĻˣԶææһ١
pޱȣʵ۴λͷҲͰˣֱ˴ˣʲô°ϸ˿Ǹ٣Ҳֱֻٿֲܣ˵ˣһ˼ææضд£Ļͷʲô
£ĸﻹ׼˵һºpģæʵϲҲ֮ģӦǺ¡
ر£ݣݰɶѲԬʽٱɽնӾǧ࡭һѻ˵ˡ
ڳһµľpҲǧûɣԬɱ˰ǧӣpְ⡢ĸҲûǮġ
ģĸˣԬҲͦһɱ˰ǧӣʵҲԼͶǮҲԼٰǡ
ر£ˡ˵ţǽٰѽݱ
ĸ﷭˷ӡã򿪿ȷʵǴݣ൱˲ĴݣһٽɽΧ˵ֱնӰǧϣյӾ׳м͸¶ĸϢʾһսҪ֪սǿ൱ϸҪͷӵţս˿̵£˵յľ׳ӣǼԿ϶սǾ𿱲ġ
ãԬˣݣնǧӣɽ֮Χλɡĸ￴˵ģһкãβסĵϲá
ϲ£ϲ¡ڳϲĵϲ֮ʤǶûеˣǧ
ǺǺǣͬϲͬϲ˲һ˵ʤҲҴʤҲ˵ʤ˵ĸǸ˼ˣɷѿĵĲ֣ĵȴڳʵˣʵ˵Ƿݳɾ͸УǷݼ޲úе˷
pһϲĻʵۣٿܶϲͬţﲻζֲָˬղŻ˵ʵ۲ܽɽ𢣬ֻܹ֪棬ҪڡԼʵţϢһܽɽ𢻹Ҫ˵𣿿϶Ҫˣʵ۵ضҪﵽһܸߺܸߵĸ߶ȣԼʵۣ⼸ϼѡȻ˵ǣԬ֮ĹͣҲմ⣬ΪԬʦ

Աʮ
Ӫ
ɽ֮սϢȴһƬš
̨˲˲١
ŵ֣ĻľɥĬŲϢɲţϢĽĺʣֻԼư͡
󺹡ĳ̿ŴǾɥģľֱµ⻵£²һĻ
ܶԼɡ̨Ĭãڰŵݸ˷ĳ̡
ĳ̽ӹţƪĴĿģ÷ĳ̺ð


569 Ծ
ӡ
뺣ڵĺͣĴֻ
һҴ󴬵Ĵʲô
һСɳм䣬ΧɳΧɳϣܱߵĵΡ
⼸ڣԣëȡ
Ҳһ֪սˣ⼸գȴûжλΰأЦ˵бҪˣǧӣʤνԻͣϢһӣʿȻһأ˼ˣǴڴӪûʲôÿЩ̽Ĵߣսûгս˼
ϣ⣬׼˰ɡҲЩĽԬһӣԬɳ˶صӢˣҲӱ̫ʹҺ֣ɾʹʧ˺ӴһĻᣬʧȥ֤Լ֤׸˱Ļᡣ
ϣĩ²ڷϢ֪ɡë춼ڱﾢԬεĴʤԬżҳģԬʵжϴˢˡǡñӣҲԴϣⶥñˣѵֻܾһˣʱţҪⶥñȥźá
ϣĩǲʤʿ֮ɱȥ׼ɱѪɺӣһٽӡҲֵ˵
أοѯһ˵
ظϣΪȻӲɱǰȥҴʿߣһѾ׼׵бʤľġɱȥӴϡãǿ֣İٱϴκӽֵмİա
šǰȥӴӪȴǿԣĴ䲻㣬ҲȽϲִ٣ԶǿȥӴӪҲԶսıǹӦУԣȴҲߵö࡭ڲòеףںϴ򣬿ܵսµıǰܣʧҲޣ½ȥ̣һʧɾͲ룬ЩҲòǡ
ϣĩΪȷʵԳȥӾսģĩϸķ˽ǱߵսֻҪӵ̽ѹסӾϹӣѹסӵ̽׸˱Ϳȥˣÿ߸ʮ⵽͵ϮġȿӴӪӾ벻սˡëԬѾϴˢͷϵǶñӣҲһ˻ڴⶥñˣëʱʱ̿Űñ
ӴĩԸΪ׸˱ȡʱ䡭ë˵˾䡣
ˣͷأΪڶȡʱ䣬ǿ԰쵽ģ׸˱Ҳѵ˧ĳӪҲģԱɹս߳ӣڲ֪ܲУӵıռƣ㾫ûӶ࣬ȫڼ䣬յĪԶŵӮ󣬿񣬽ݵϢҲüˣӻûڲ֪ȥ˫Ǹס
λ飬Ϸ򶼿⡭ҲΪѣʱɽΧѽˣҲ˵ĿѾﵽˣͶ²֮Ѿ˽ӴȫԼʤˣȻʵʶԳˣ꽻֣ûеõκεĺôŪ˸ͷʧءѾԲˣսϣʵѾռûбҪٴȥˣϲţɷ㵽ף²ϲģڵǺԸʤڲһֱȥ
ʿ߰ӵʿǧѷĻװ׶ҲǼϧ£ͱ磬⼸ȲҪӵ˼ĿãҲЩΪѡؼǣ׸˱ΪҪվҪУһλУԶ׸˱ҪɳΪһֻʤǵþսĥҲ˵Ǳġ
˼˼֪¾ߣҲĵȴš
ɣǰƽʮﰲӪկ룬ڲȥӵĴӪʵ̫࣬ʤҲߣûոʧصѹҲûмʤѹֻĥӵĳսԣܴǸûҪȥӣȫģҲʵģϲţźˣߣһʧеѹҲСԼǿԲںɻʵ۵ѹʹˣҲԼһЩԷƺǶԻʵ۲ʵ۵Ķ̫ЩЩҲòǣȥսǰƽʮ׼Ϊ׼ҲΪ׼
ڽˣҲЩʧϻûоӴӪֻǰսǰƽʮ
λϷ򶼿⣬£ɶϷҴѾռѾûбҪټȥˣҴλмɲɼꡭüͷ˵λãƷ⣬Ҳѣвͻỵ£ͻһʰ
ϽѵǡһֱԾԾԵĽ춼ԴϴСˣȴҲǱǰǧͷʤ̼ˣһֱľǴһʤ̣꣬˶졣
ϣΪʮأæ廰Щεĳ档
ûʲôҴĺĴڣԶĿɴ߰ߵĴڼͿԴʮˣںϵĹ¾Ϳ֧ԮˣӾͲΧҲ޷Ϻ·ﳣפҲ޶֮ݡڽ͵ڻǾռеĲȥԵУҲѰ׸˱ӵķӦ˵൱صİ취ˣǰʮҲ̽ԵĽˣҲһ˳ǰƽ١
˵ţ洫һڵĻ
£ʵҲǸ߽Ľ١
ظϣ²ս顭
ս飿ЩԾˣʲôʱͶ²̻ҪսˣӲϲϲ͵Ϯôս飿̫߳ˣ
ظϣǣս顭Ǹٴȷϵս顣
ҲǳԾСҲս飬Щϲս飬Ҳ˵Դˡ
ڷһս飬üͷԼպҴսЦˣ˳ְսݸˡ
˿ս
ϣɣбʤİգҲźһۣǲӴӪģսˣۣս黹սʿӰǺܴģϲҪ̡
ϣɡëҲߴٵ
ںȻЩʵꣿ
ظϣǣꡭڵĻͷ˿ԼϣȷʵЩˮա
üͷ˵ʵսϵԼҴսþͳԿȥӴӪİտɴˣҴսаӮӣƫƫһ£޷ģ£ԾɰܣǾ


570 ֱ
ӵս飬˿˼Ϊѣշתò⣬սϣѾӮ棬ռѾԲˣӦսĻһˣôĲֺľ棬ᵴȻ޴棬ȫΪӰ
ڳˣҲûаӮԵУаӮģ׸˱רΪԵѵģͲǿԬëЩ˵ľиԵģЩֻ˵Ǿǣ㲻ʤľʤÿ׸˱ԵǲµģΨһм£ȴ󲻶Ǿᵼ°׸˱ս൱ĲĶΪ޷ƿأԣԥˣˣο꼾
ս飬£ô˼˺һҲûеóһʵڲ£ˣЩûʲôð취ڻǾռеĲȥս顣
ظϣĩбʤİգǰСսһĽ׸˱Ǿܿסӳģһ㣬ĩѾ˼˺ܾãһʻ̱ԼӮģǴӻļϿʵս㣬׸˱൱ʤ㡣
ϷҲ֪׸˱ӵĳ棬ȴһ£ֵ꼾ָһͻ£պԼսΣ꣬ۿۣԿӣҪԴģ˵׼һͿأϷҲžȥĲ̾
˳ĬȷʵǸ޷رܵ¡
ϣֻҪ꣬ЩС꣬׸˱£ع۲죬ɶϷ࣬¸ֻͣҪ꣬⡭룬ٴ˵
һ֮ʱأڷʵ
⡭Ӧòɡ˶٣˵ЩС꣬Ȼ԰׸˱Ǹ鷳ȴҲǺܴ鷳׸˱һķֶΣֻҪǴ꣬սЩӰеģǲԵӰ졣
ϷҲΪһ꣬׸˱ȫûؿɱˣ׸˱ĿŴڣսܣɾͲǰ׸˱⣬һЩ֣֮ҪǣҲ˵練ƣɶɾǳ׵ˣɶǿɵסŴںؿڴһЩӵĿ˵׸˱ĻȷʵװŴڣһˣɾʹˣŴУǾ޴ѣЩڣȫ½ʴڣĴھмʮţҲǧϵĴڣԥã˵һ㣬ҲЩڵպ
⡭סˣʵû˵ˣ⣬⣬ŴڣǸǳؿӻЩڣǣɾǴˣðȥ̣Ҳʼˡ
Ϸ֪ڶҲӦ²Ϊ֮ʱըٴڣһ̫ܵ죬ըЩڣֻһС֣֮ҲҴʰ˵
һ˶˳Ĭ⣬ȷʵǴ⣬һãӾͳ׵ķˡ
ϣĩպû꣬Լĵص¾󣬺Ӿһս԰׸˱սԸӦûģ꣬׸˱ȥĩȥӦһ±ǣӵĪǻܰĩôɣˣͿԱָϵĵ׸˱ʼֻӾս죬սϿΣëλսˣѧ͵ѧ˸С治棬ʲôĶ˵ѹ󣬺ܿ뵽һͶȡɵİ취
ë⻰һ˶۾һȷʵǸ⣬ˣϿԱⲻȥ̡
⻰Ϸֱ̫ЩӱضǼ꣬µս飬һ꣬ûģϷǲŵӿɾ֮ˣԾ֮ĶС֮ʵЩã£Ӧѧͨɾ۾һӾˣ꣬׸˱ɲȥսڼͿˣëȥһ£ëҲ࣬һ࣬Ҫ˵Ҳ˵ùȥҪ˵׷ëҲ£ԬǸսҲǳһֺʱֵĴ򷨣ɶǷˣ˳սҲʲô˵£պ꣬Ȩȥս˸սˡֳսǱ׷ӮսҲû׷ΣҶϲҪë˵һսڲ֮ˡ
лϿ佱ĩҲижˡëһ䣬ЩˣижҲǱƵģñӻϿŪ֪Ҫʲôʱȥϵ˼Ļаʦس˼ҪԴϵñӶŪˣʴˣëһҪ̡
ϲǫ飬ȷʵϷˣԸЩȻԸֽţʹԵؾҲ˰ɣϷ͸ӻս飬ԼպսصôӼȻѡӣѡص㣿õɱѡصŹƽͰѵصλӦ˲ľͳԸС˾͸öԸС˵İ취ԸҲֻðȻӶûģԼʲô˳ӵ
ϣ¶Ҫսˣ˷
պľսδ򡭡ָ˾ʤİ취ȻҲͺãкɳպľս̣ս飬ȻҪһж׵˲Żء

Ӫ
̨ʮ꣬޾˰׷Щӣѻ̨ĥԬһսǧ˽ˡ
ս飬̨ĬˣŵݸԼߵķĳ̡
ܶ㿴̨˵
ĳ̽ӹս飬ϸĿ
ĳЩ˵
ǰûϵҲǸϺ꣬һ㲻ܱͬպ¾սҪͱҰսǳأñ׼ʱȴҪѵصΪ˵ȻѡӣǾ͸ѡص㣬ûɱѡĵ̨Ц˵ıɹǳɹˣҲͳɹһ룬Ӧ˵һ붼ûУıɹǽպĻϵġ
󺹣뺣ʮڴԼſھսĳ̿˿Ĵɳ̣˵ս飬ҲЩ÷ĳ⡣
ܶʲôúͲףܾã⡭̨Щ˵̫꣬ġϲˣ̵ֶβرʳֶ̨֮θǱ仯ˣ񵯣ĻڣսսսȵȣһٰܣȻƺǴҰսɻ̨Ҳұ֤ҰսһӮͬ˭Ҳ룬ԬһԵǧһ̨Խûˡ
ش󺹣ĳ̿ѡҪǾ²䳤;棬Ҵ͵ϮԣսڵҽһЩĳ룬˵۾кܶĥĶ
˵̨˵
ȻڸӦضǶӮҴаյģȻҲҿºڣĳ̶ڵ˽⣬˲һſڴƻ֮ˣȻԼպսպضᵽˣֻܿպˣ죬Ҵ磬ҴܽʱֻܺӲˡĳ˵
ܶӲӲΣҴӮ𣿡̨ʵֲţ֪Խˣǰ̨ɴһġ
ش󺹣ĳΪպ꣬Ҵ߰˳ʤ㣬ֻ꣬˵ƾУһһɡĳ룬һ𰸡
һһ룿̨ĶЩˣʲôʱ򣬴ҰսҲһһʤˣ
ǲЩ̨䲻˾䣬ĳ̸ʤĲߡ
󺹣վս͢ɳĶǾ񣬱𣬱ë׸˱֮󺹶ЩЩѵ֪ôĳ̷һ䡣
ҡ̨йһЩ˵սʲôģǰս˵һС
󺹣о䲻˵Ļĳ̲֪ò˵ĳ룬˵
λֻܶ˵̨
󺹡պ꣬󺹲˵ضȥǣѽ£ԭϣҲˮݷļˣԵֵĳ˵Ʋ˻̨һֻ̨ۣһҪ˵Ұһ۾Լæͣ˵ԴĳһֲõԤУǺӮˡ
һ˺ëɱãɢȥ
ҡҲ֪õĪȥֵҪߣҲİ˲һ̾ͳߣҴʿǺεȵ˺ܶôպҴŵû˰̨һ˵ںɱ⼸仰嵭ˡ̨Ҳ֪ʽԼֱӦս飬Ҫ˵ûӮİգԼţĺʲôȴ֪սɱĶĿѾǺˣ̫ϢģģġƴĵĳսӦѾԽԽˣǸȻȷʵСЩ
ΣҲҪڹ˵ǰܣҲܾˡ̨ٴ˵УһЩȻ
ĳ̵ԴԼ˵Ҳ˵ˣô죬ǾͲƿصˣȻҪǾʹɣĳһǿҵԤУ䡣
ܶ˵Ҳе£Ҳþ׼ˣҪսսҪսս챣ӣ챣̨ۡƺһԽ˵ԽС󼸺

ʮգս飬Լս졣

ʮգսĵһ죬ַˣ˳սɱ̫¡

ʮա
ҹúܡ
ӵĺϣƹ㣬һƬĺţĻŴϡ
վڸ߿գͿԿϵĵƹûжϹÿͻһҴֻŵƣΪĴֻ·ڵҹӵĺ·ҲûжϹ
һҵĴֻʲôںҹնˡ
ӡ
һҴӽսȵĿһҾ޴սϡ
ϣһͷģ˾ˡ
ˣ񡭡ЦǺǵԬڸëһǴ˼·ȻӿģʹûģôҲʹЩıھ˴̶̣úϵԶڽԬҹ˹
ڻʵۺǮҲڻʵںϺкҲڻʵ˺ܶബʴˣſӺͽ֮䣬ҹһ·ôֻŵҹԶڽ͹Ҳ⴬ֻڶ࣬Ҳſ֮ǰڲģԴȥ򽭱ս֮󣬺ϵͶսսЩԽԽܵӣΪ֧Ԯսر֯˱ˮʦսս󲿷ֶĴֻҲ˿ֲҲ˿ֲսͶ
ϣĩҲղУûøʧԬټڣһˮɽһսӮòɡ
粻ˣҴѪӣʲôЦ˵ԬҲ׼ģӽһҹԬ˹صգһһϲӼԴˣҲ벻ᶯԱ֮Ӵҹ˵ӣӵʱԬӦڽսϺȻɱһֻĺǽֺͷҲõ
Ԭһ·ԭЩΪ˴ʤ̣аɿ⼸ﺣ·Ȼôֻһ·ѽһҹӽ˵ӣԬ𾪣Ǹӵ𾪣ӴֱʣһγԬ⣬ԭİȻ޴棬˾ֻ̾ǰòһ˿İϹϾ
ϡԬڵĲ£
磬⼸λҲˣϷҲͲ˵ˡ΢ЦŽ⼸λ
⼸λëȣȻʶҲøĽˡ
֮һƬ貵ĵƹ֮£Žա
գмǸɳ̣Χ£ǣΪ˽϶࣬󲿷ֻһԡ
λϣѵõЦ˻
˶һƬϲ˴ģ纣£ʵǳ˺ܶ˵УñԸǵʿӵĸǣҲ˵ʤٴһЩ
˵֮ǰҪ˵˵λӢۣһλɶѲԬ磬ǰڽӴսӲն˰ǧӣҳеĴݣ˹ɳƵ湦ƵҴӢۡ΢ӣ˵š
ҲĽ͸˵ĿԬ˴δսΪԬͻȻ֣ʤ˵ϣЦݡ
ϹˣЩ¹ٸġԬǫõ
粻ǫãսأս֮󣬲ͣٴζɺսӣһӢۣܲ𣿡ڸ˵˵
Ԭֻ˸ˣǹһΧм䣬ԬЩ˼ˡ
˵λӢۣҲ֪ģ״úпϲ˴νӽɺսСһ⣬£Ҳһ︺ģҴӢۡСһҲվôҿɡЦ˵ĿͶվڽġСһ
˵ĿˢˢĿ˽
״úпϲվϹ
̧СˣСǸλ岮λˡ˵ǴһЩκɬĸˣʵ̫ᣬڳģǴǵ岮үү
ǺǺǡ
ǺǺǡһĺЦ첻£زµġСһһ仰Ϳ죬ʵЦ
ôСһﻹߣֱ֮ʣҲֻЩ˸룬Щͷӣˣ밡ӢۣǶλ˭ڼѵõĿЦϡ֮ǰ;ˣҲһϲ¡
塭
˵һƬЦУ״úпϲٴʺʺ졣
ûյ࣬ǹһ㣬ŻЦ
ЦһֲŰѻתϡ
ʵ֤Сһ뷨Ͱ취еģôգյľսҲصİ׸˱ӭУش֣ӣ춫ӣغͳ󣬸ԶսƣҪ͵Ϯս½ţ߲֧ЦǺǵĲĶԲߣ˵µģʵҲںһ䣬ԬɱǾȳҲãһҲã϶һ벻ã˫Ķ򵽾ƣʱȻɱһֻֻԬԵ˵壬֪ԭֵܳľȱȻսϣԵ˵Ĵ֪
ĩȴӦһֱͺףֵӵĽİ׸˱ҲѵģҲģ´ʱȻûκԥ
ĩŴӦҲȷ䵱׸˱ӣһѵõģͷѵϵʱǲܵģҲֻܴӱ𴦵侫񣬻ʵѡҲ޻˵
ĩëŴӦһֱǸɿսڱսµģɧֺϷӺɧӣëһֱڸɣЧҲ൱ĲѾҽӽˡ
¹ԬԼҲ벻Ŀ纣սζû뵽ģҪѾӣΪԼΡǴ֮ϣһһĵһһ䳡棬Ԭ
λ˰սݱּ⣬һеָӸλ򱾸ʾսֱսŽһģӵǲи򣬽ϳͲһĸղŵЦݣ˵
ĩּĻشһжۡ
ãҪ˴κӾսϵأ·ˣҴ˲𣬵սһҪһģСˣ䶥ϣˣС춥ϣٻˣ춥ϣԴƣССϵܱ˧˭Ҫˣɱ⣡˵ɱЩƮȻš
ĩٴһµĸߺ
˷ս漰Ҵδʮ꣬ϰ˥ϣλλԴ˥ΪΣŽᣬһսսʤλǴĹ
ĩףһθߺ
ãѾ賿ˣλϢҲͲڶ˵λҲջȥϢɣмǣ֮£֮ܣλмǲɶ˵𣬲ս֣׼κ͸¶ϢסԬٴ˵
ĩףٴθش
ˣλɢ˰ɣ磬أϣãϲǼ¡˵ӵĽ죬ܿʧ⣬ֻ⼸ˡ
˶ߵòˡڲſʼ¡
Ҫòȫ˹ʵ
ظϣٽ賿һǧϤ˴״̳Ļش
ãǶʮ賿賿ΪޣﵽϢ߶й©вأպӾս֮ʱȻɱӺսʮ˵Ӧòѣ⡣˵
ظϣû⣡Ԭ̴Ӧռ㣬Ƕʮ賿ٵĻڶʮ賿˵賿ʼϢּ˵̣һ춼ǺģҲ˵̴ҲҪȥˣ磬ҲϢˣԹ˷ȥ̣Ա˯Ҳ
ˣϣ¹δˮʿ䣬»δӰսϿҪ׼ЩֹδҩԬȻʲô
Ǻǣģһ㣬λСӢжԲˣӦóԹδٺòˣһδֻҪһ齪ǣһˣЩصģ˰ЪϢһҲӦû£Ӧ޷ġЦ˵
ǣ¹һֱΪֻܵ纮ֹòȴûϵҲδ⣬¹ٵͷһ˵Ԭȵ˵ҲǴҴææ˴һ·ϵĴֱʣӣһᡣ
£Ҳ֪ãλСӢۣߣ£ʱ£ʦķ֡ǣֵʱԲʱ䣬֪δ˿ɲ࣬ȴûϵգ˴ôģҲģ˭˵أ
ԬڹֵĵطƲƲе𺳣Ըӡ
һƽ
أ֮սָӣʮվս⣬һаռƻ£ʱʱ̳Էʱĩȡ֮ǰﵽս˵
ĩף˵
ã˲ǶģԼŰɣսӲأ͵Ϯؿа취ڲĵ˵
Ϸģ׸˱ԶԸӶģҲģںЩ͵Ϯ޻أмλ˵ıҪﵽսȫûģٴ˵
ţǾͺãڷʵ˵˶Ļսڱκս˫൱ļң͵͵ľǲܵģǲ͵Ϯ
ֺ⼸ҪĽһ¾ϸڣꡣ

ʮա硣
˳սɽɱ֮⣬Ҳʲô¡



571 ˣ
ʮա
ɫŴء
ʱ
ӵİϣѾǵƻͨˣ̲ϵɫҹС
ҹɫŨҲ֪죬죬֮Ѿæµˡ
ʱڽʿѾ𴲳緹ˣԹ緹˳Ŵ˼ӣ׼
ʱĩѾϣʼ⿪ˡ
һо

˵Ѿû˾סˣ˼βԫϱʾ˾ס
طشƽԭһȥƽأʲôɽС£ҲѿҲΪսңҲֹĺۼӲ˵ֹĺۼѾĨƽˣżһֱ￲ĺۼ

ʱɫѾˡ
û磬ҲûҪļջɵġ
Ӫ
һҹĻ̨Ե㲣ѾЩͣһֱڵȴʼûеȵꡣ
ܶΣ̨㲵ʵ
ش󺹣ɵģ죬̫ûгҲûꡭĳСĵ˵
Ŷû̫ų̫̂һʧˣҹΪߵԭ򣬻֪ΣɫѾˣʲôɫѾһĿȻˣȻû̫Ҳûꡣ
󺹣ĳ֮ԣɫ粻ȥĺáĳҲһҹû˯ɫĻ̨׼Ŭ
̨˰죬ûȻȥǲȥ
Լڳսٵͷ˲ȥ֮ڿǿڿ˵Ҫ¾ĺͱһ̣պΪ̨죬˵仰
󺹣ĳգǾľƺвõԤף󺹣ȥ½ٴ򲻳٣սصȻԼ뿪˺Ҳ뿪սıӻܽǰ׵أ޷ҪսǺܳԿģּ̽͵ϮȥʵǶҴĳŬš
һ㣬Ҳ֪Ƕһߣʵǲİⲻսߣպأپǲߣ̨Щʵ˵վڻ̨ϣȻҲ֪õľߣǽսܣŴŶպ𻹽дɾͱĥһˣûҲôˡ
ֳĬһ
󺹣ĳһƣɱ󺹲ʧ棬ֿɲʧĳ̼ȰȰˣ۾һתֿʼ취ˣ֮ȥľսĳ̾ľ
Ŷкμƣ̨ѾڿʼϴˣˮȻˮ׼װͳȥѾڶıգˣĳ˵ͣʵ
󺹣սǸûĵطĴʵԶؾͿԴˣӭУδսѾʵǳԿǵ֮ʧЧٹ٣û꣬һǰȥһǣشһȥîʾҴ𵽹ǣˣǴʧԼҲ̫ʧԵ꣬꣬ɴɱȥǰ˲Ǹĳ˵˵ݣëһޣò˵˫עҲһһ꣬öԷĻʧЧһǵȲ꣬ս̸ؼģԻӰ죬˫صĹؼ˫ҲǱϰҪʵϣڴŸԵ̡
ܶǱ𣬴˼ñ֮ġõˡһҹĻ̨ʱüЦˣ취ڲ֮أҲǼѵĺ⡣
ȥǲʧԼ̨˵
󺹣ʧԼˣ̽Ϣ־ģǰ׸˱ûڵĴ죬Ҳûô󺹲ȥʧԼֻһȥîǣսϹһȦ£첻꣬սһ̳꣬ˣɱʤĳϸ˵
ããܶ˵⣬Ҳҹˣ̨ЦƺҵʤĹؼ
󺹣ĳҲǸոģĳæ˵
˰ʣҪ£̨Ц

ɫѾæµһҹĸ·̽æµţĵսĿƺڱΣòпᡣ
ʱѾ𣬵ˣ֮ʱѾ׼ʱѾ˳İڿΣûܵӵͻϮëսڱκͿ൱Ĳ͵͵͵ϮѶȣһĴ

һֱͻɵġ
һֱվһСϣ۲ԶĶ
ѾʱĩˣûӵӰԼʱѾ쵽ˡ
ӲˬԼɡϱŷվߣСʵΧվս
ǰָӣ첻꣬Ӳ˰ɡҲվߣϱ˵ҲɵĽ˾䣬ⶼһʱˣӵӰӶûУӲˬԼʱҲӵ̽ıˣ񣬻û̽ӳӪϢʵ˽
ٵȵȰɡҲǵȵջԼսģȴˬԼǺôҲǲɫ
ֵһӣԶһ̽
̽ٵĽӽܵм
ԶԶģ̽͸ߺ
ӳˣҲЩżˣʵ
ָӣǣдӪ̽˱浽
˶ʵ
ָӣСֻһ࡭̽˱浽
һ򣿡ģɾ³ˣʱ˲˵ۣһһɲӵȫ
ôһѵȫӪһ̲סˣæʵ¿ɾĹˣҲųһʲô˼
شˣСȷʵֻ࣬Ŀ಻ᳬһģСļûг̽˵
Ǹ̽Ļһڣڳôˣֱ³⼸ˣë
˵۹⻥࿴˿ﶼףô£׷װӹȻǸöˣء
̽ͼҪ콻Ҳ˵̽̽
̽ȥ
ë𼸸˵ֻһֻһ£ǾײˣҲǸ֣ԲͲӥߵպ෴˾Ͳȥ
ϣ˿ڶ࣬£Ҳ˵ֻεĶ£ս£´򲻳ˡ
Ĭһᡣ
̽ٱܹ
̽
ΣжٱϽʵ
ָӣֻһûӳˡ̽϶˵
ȷ𣿡ҲЩˣֱҲ̫ˣӹȻûġ
ָӣȷ̽϶Ļش
ã̽Щζ˵ΣӴ˺һˣأԿ϶ӲˣⶼԼʱˣųһˣҲî°ɣ
̽شһˡ
ڽЩˣⶼʱˣӲųһˣʲô˼Īǣһǿ̫Сˡ
Щļˣ׼Ĵ;ȻǰƷ湻ջģֺë𼸸˽һҲΡ
ôˣ˰ɣϱŷʵ
һΣ֪˵ʲô
ë˧罫˵صϢϰɣϾΣЩйˣߵĴ㣬ӴҲֻǵîҪߵģյĴսǴˣǳ˻ôţø⡣
ҲãӹȻƻúܣҿԤϡë룬˵ëҲ൱ĲˬǸ⣬Ҳʹû꣬ǲˣҲ˵˳îëھˣȥԼˣ˵ĳ嶯ҲֻܱǸܰ
˵˼һ£Ŀ⿴𣬵Բߵʱ˶ڳ
ǳĬһ£۾ֱĿԶǸоëĿĶˣŻعҿɱȥӲǲӪôǾȥϳѾʮˣ߶ʮͿԵӴӪſڣʱҵҪӻܶ㵽ʲôʱȥָӣҿ׸˱ƺʱӷɡǺĲͬ
Ұ׸˱רΪӦӶıȻнбģͬģɾнҲ⣬нһҲͲˣֻʱľûǰáһ£ûϵҪ̡
Ǿˣë˧սڱӦܿ͵ϮɣֻҪǰ׸˱һӵ׼к˾󣬻ӸӲǾҪӱƳ粻һսӻعɾͰװ˷ˡ˵սٲǸˣһˣ̴Ҫ˵ǲ롣
ëһۣûϵƽʱȥɵɵҲ˵ļʶѹֵڿڶཫӱûˢӣǲܵġ˵Ҳ˵Ԭֻʱϵ̫Ǳ¶ţˣҲ㲻ˡ
ΧĽǶ֪⼸󵱼ҵ˵ʲô׷׿⼸λ󵱼ҵġ
ҵǾ˵ӲǣǲȥʱҲ߶ʮˣӼҴǰƣضҪģ粻ǾһֱѴӴӪȥ߰ġëҲǺ޺޵˵ˣۣˡ
ҲãҲͰҵȵ뷨ϰɣϾϡ룬˵ǰƣǵþڵͬС
ãӣîģǲͺݺݵĽѵһ֪ˣ۵ĺëݺݵ˵ӵ⣬ײˣԣһ۾ͿӵİϷ׼ӺݺݵĽѵһ
Χ˶⼸˧˵ʲôʲôîʲôӴӪ
˵ţһַ̽ɱ

£ʵ
ָӣʮ̽˵ڽһɧڿԴˡ
ã֪ˣ̽񵭵˵ʵѾԿԶĶˡ
ʮù׼
˸ߺȽѾȺʱˣӵ˷ܵĵԼĸλȥˡ
¹˽ִҴдԣһУξķԸ䣬Уξ˻̷ɱӡ

Уξϵӵʱ
սϿ飬ġĵȴǰϢûϵȵϢȴˣۣͳһҲǸî˼
ˣһŨԶҲЦˣӹȻǸûģͻˣۣҿԼ˸ۣһ֣Ȼӿˣ
ٷţУξ˵һǰǵ˼ǼȻӲǣǾȥǣҪںӵĴӪ


572 ſ
Ա

˵ǴսսʵϣҲֻһ
ʱѾʱ

ǧﾵԶӣ֪ͣӴʲôˡ
ϣîˣǧﾵ̾Ϣ˵ǰ̽˵ӽʮˣҲ֮ⲻˣûмǰ˼Ҳ±ڴ򣬰װʧ
ˣҲǻðɡģҲ֪ˣˡ
̽ɴԶɱ
˵˵
ָӣھ֮ͣ£˴Լǰ˵ʹߣս֮ǰҪָӣлָ˵̽˵
ã֪ˣ˵̽̽ǰԿǰˣڰǰŵɢǼȵˣѾ֪ΪʲôˣﰵûģȴҲĲԴȻʹߣǾ͵ðʹߵĹؽӴȲܿҲ׹ӵļƵóѡ
ָӣɱǰȥӣﲻ֪ߵغһѵëݺݵĵˣˣͷˣսҲͰˣ˸СҪָӣˣҲôˣİɣ
ˣʯͷ񺰵Ѿ˼ƽϡ
ĩڣһֱһߵʯͷӦӦ
ǰȥ⼸Ӵ»һ£˵Ҫָӣ²²Ȼûǰ֮뿪սԸ񵭵˵
ĩʯͷˣ̴Ӧⳡ̣͸ŹŹ֣˫һʼˣۣļƣʯͷҲЩŵˣ̴ǰȥ
ˣǻʹתߵʱд̿𣬼Զĵط򣬵˵Щʹߣ֮ȫ󣬳ʽ̬ǰˡ
ߵĴУξ̴Ӧɿȥˡ
ë𶼲Ŀˣ£
ߵڽ
ë˧鷳ë˧ΪˣӺȻΪȡʱ䣬ָûø֮ҲóȻȥӴӪȴȥսӡֶë˵ҲһӻӲϵˣۣûģûڵҲóȻ˵ȥӴӪǣȴȨȥ⵽սһӣгӴӪˡǿԽôҲʡʱ䣬ʵջˣУӣҲСһԼʿӵʿ
ĩףëʽ´ҲʽĻӦղŵĲ⣬Ҳ
һȻ

ľǰϡϡɢŰӡ
ʯͷǰȥˣǰǰӦԼսˣЩӣվϡɢģϡϡľǰ棬ȥЭơ
٣ǺˣԼӦսģҪǵĴ٣лҪǴ˵ӴӵһΪ׵ӣǸΪ׵úкʯͷ
ҾҪĴ٣ʲôҪ˵𣿡ʯͷ
ţ޲Ŷ󣬲Ǵ٣ȥҪû壬ǿӦԼսģս֮ǰҼҴлҪǵĴ٣ǸٳѵǺ˶𣿡ǸΪ׵Ӱ˵
ҪҼָӣ²УܼģȻ٣Ǽ²𣿡ʯͷͷ˵ʯͷǳˣʹ򣬻ʲôս֮ǰҪ˵˵ǳһקòУҪ˼͸ð˵Դš¾ơ
޴󵨣ûòҼҴ󺹣㡭Ϊ׵ʯͷ²²ĽУһ
ûǾˣȻѾˣҲ˵ˣͿսɣȰǰ֮뿪򣬺ԸʯͷǸӵĻ˵꣬ߣٲϻʯͷǿˣһսûģϵˣۣҲˣۣȻǾͲٶϻˡ
㡭ӻ׼£һʱ䣬һľʲôģľѾأֻ
ǰӣԵôС΢
ӣ߲߰һʵܲѹʵ
ߣʱ䣬뵽￴һµӣ룬Ǿ̾ߣʵǲȫǸٿڿʱ뿪ʱ䣬Ҳ̫˵㣬һ㣬ҪбɱĿܡ
ӸתҪߣֻضɽҡĺ
䣡
䣡䣡
䣡
ǴڲϵĿյͷ׼ߵӣѵĿǸεѣΪãôںЩʹߣΪˣȴûп׹أ£ŵģǴصǴڵڵԶϵľ
ԭĴڲǴǣǳǻȥ·ϿڣŴڿڵǰˡ
Ϊ׵ӣѾɫ۾д˿־;ţսڲ˻ЩܿصļһҵĿʵ̫ˡ
ӣ쿴һūžֵ˵
Ϊ׵ӣɫͷȥľľѾɽƿʼǱ˹
λεĴ̵ҫۣΪ׵ӣٴθεѣѹȵô˫Щļߡ
ڻʼǰھǰ棬ǰﱻ˵ӵǰ·񱼡

⼸ŴڿƣҲ֮Ӵӡ
ֵĿڿ𣬾춯صɽ̬ӭײ˹ʶĵͷڵԶ£Զľ룬˸оڵ
ô£ôʹҲ򣿡ֵʵȴû˻ش𣬻ͷٿµǣǺһֵĿڣڿڵ壬û
ţôʹҲ򣿻һ𣿡Ƣŭ
Ŵһ춯صĴлع
ӣǸĶʹҲŹʵڿɺޣպٲˣǵʹߣҲһҪɱˣñ𡭡ԱһūŸϽ˵һҵĴʵǾ춯أģ뵽֮ĴͬʱܣԼҪѪ֮ȥЩڵأūҲɵɫ䡣
ɱǧˣõˣպ󡭡
ΧʹߣգҲûκΰ취ֻպץˣҪǧУͷ֮ޡ
Ⱥͷΰﶾ䡣
ȺУȻ˺ӣ쿴ǻˣ
ȺְĿ⿴ȴһȺٵĳܹ߱ˣѾӦԼɼǸոյǰʹߵ
ô£ǱںˣһտһõʵˣҲƺû٣ȥʱһࡣ
ˣѾɫˣ۾ɻԿһ˿˿ľš
ûңǿյء˴һЩĴӦ
ǸʻıʹˣҲ˻Ķ飬ٿŭյİһ仰û˵ȻİˣЩ˸ʾء
ԴհΪĵһȺˣ˳Ĭ
һ̽ɱ
ɫڵĿ£ˣһʱ䣬ϵȥͺˣ֪ȴˣˣ֮Уִʿûط
ӣȫҾƹ̽˵
ˣ֪ˣ̽ε˵⼸֡
԰ΪĵطٴĬطǰһССһ˶ߣոպÿԶܴڴƽǲɶõĶܴڵĵط
գڸô죿һλϸߵıռȥҲǸ£ʵ
ǰգڸô죿
ӣ
ӣ
˴ͷ̾˸ʵʵ̫ȥˣղĴں̫ӡѾǰƣǴҲͺɵܴˣǿǰװ׸򰡣
ˣ𳳣롣ŭּ
ٴγĬȴ⣬ʱһһĹȥ
Ĭ죬ŭ
̽һα˹

˵
ӣǰһǰơ̽浽
ã֪ˣ̽ͷŭ֯һĻش
̽ٴηˡ
գøˣոǸλϸߵٴѵ
ǰգȥø⣡Ҳ˸͵ʵԥȥͽˣǿǺܶڹˡ
ӣūſ߰ɣ󺹵˼ֻҪӺӦһ£ֲҪȥ󣡡һūų
ӣ߰ɣһӹǲסˣǿ߶߲ˣʱֱôһ룬ɾȫˡһū뵽ЩµĶ˵˳
⻰һڣΧһ㤣ľǶ࣬˵Ӯǣסǣһסɨǿɾ·һ
˿ʼȰˡ
Ҳ֪ԼĿģˣʱӦ£ϵõģҲ˵û᲻̫꣬ǿһ㣬ɫɵġʹ⣬ҪߵģȴϷˣһƤ˵ʿˣӣʿܶȫˣȥ
ߣŭ˰죬ڻߣҲ֪ƾԼȥȥ޻صġ
ߣõȷܿʹĺĸٵߣͷҲصˣûƬͣ

ڡ
ڲǰƽš
ӺҮϱŷǺȻָǰ˵
ţ￴ˣ΢΢ЦЦۣҲҪûʵһڡܡӣҲ΢΢Щġ
ëŲԶȥ̳ΪʲôſյؿڣȻûдˣȴӵʿӵﰵһ֣Ȼ
ĩָһڣǰӵαװˣܵģҪжඪ˾жඪˣʵޣҴԲģҲָˡëά˴˿̣Ҳʼ𽥵ķλŮָˣԲߣɲǳܰ쵽ģǰٽ죬Ұ⣬Ӵɱô˵ˣһģɲࡣ
ë˧ˣܱӣҲбµĸ˶λĵȻôȥɻÿλȻָӿ򲻸ǰˡЦЦ˵
ָӿˣëǷˣ󣡡ë˴ʱĵķʼ񵱳Լ˾

ԶȥѾӰˣҲûǰءǰ·ǰͳսΧˣʼͣϢ緹һǾ

ӴӪĮ̇˵˽աӦսľ̨ˣɫҲǱڣûˣһΣƾ״ʿ


573 ׵
ӡ
Աʮ
ս
ѾͣϢ
Ϣ˧һ𣬺ʲô
ʱӪʣ˧ˡ
Ӫм䣬ָӣëңЩͬ죬Ҳߣվ
Щʧ꣬Ȼú磬һڰӵƴȴҲûеõڿԽӴӪ񣬴ǳ׵ͣӶʮӴӪнʮ
λϵľҵڴ˵ϢԺת˵һսȻӾ£ҺҴսҲҴӮˡ⣬⣬ɫޣҲ֪ʱ꣬걻͵ϮҵȳӡЩʧ˵ȻȻǲɫֻԶĴӣǺܲ׵ģȥˣЩʡ
ҲһЩԸģƵҶ࿴һۣȴ˻ȥʵǲģҵҲڴһ٣ֻϧɫ޵úܣ֪ʲôʱ꣬ﰲӪկӼ԰쵽ȻطӪկӼҲǼ£Ҳóߣֻϧ칫
ָӵɫƺǲԸʹ˰֣ëҲˣôȥʵҲܺ⣬һŮ֮ӽսᣬΣͲû´Σֻᣬ൱ģ´ξͲû˵νҵĻᣬûˣ͢ﷴҲǻʵѹˣó͢ǻ׳ա֪ԭôףܰӱƵĲǰֵڳ͢˷ˣһȺ˴ȡ֮⣬öȡⲻ֮ڳ͢Щ׳աë˺ܶ꽻ᣬЩһë֪ЩҪʲôƨëЩɥʧҲǸпףһŮɷսĴǸ֮ңĵط̣ܵеĿͲף˭֪ദһʱ䣬൱˽ëãԼʲôһǿֲ׵Ůˡ
ǿЦһ£úܣȻǷ⣬һ죬Ӷ·ӣ˵ǲǣҲ֪λȥˣôҲû´ˣ´ܾͲˣսΪʲôһǻҳϣҲһЩҵ뷨Ҳ֤Լ뷨Ҳ֤ŮӲе־ϧ̫ˣһˣʮľ룬Խ֮Ҳ޷ʮߵ˾ǧŰپʮŲһû꣬ǰľǧŰپʮŲˡ
ĽǣʿЩͬʿ䣬ˬʵĹЦ˵Žյˬ죬Ľ죬ȴЩ꣬Щʧ䡣
Ҳ֪Ϊʲô꣬һȥҲܻˡ
Ĵ֮ңɣ𾡹ǸֵĺӣսҲͱþˣеĹؼҲѾ͸ʮ޷Խľ룬սǰʧп˵Ҳİ
⻰һڣڳڶཫٵĿ⡣
ûһҲ˾ŲʮˣҪƮĶ⻰̽ӿڻصҲֻ˰䣬ĻͶ˺ͷ䣬˵ˣоʮ٣˾ǧŰʮʣʮ̣ʮȴ߲ȥˣʧ䡢ġ֪
ǰ滹ʮӵĴӪˡ˵˾䣬ƺսҲǸˣ˼Ѿ൱ˡ
⻰һڣڳĽ죬رǴĴһ·Ľ죬۾ˣɷнҵ뷨ۿŽҵǰǰʮȴԶ޷Խľ롣
˼ָףʮȴҰ׸˱޷ԽľˣȻϧɾɽָӵԴİΣΪȣģҲֻҷˣֻպлɡ̾ϢһƽĿ˵
ָӵĻһ˵ǰǵϣĻϨˡѾˣҲӮˣ˵ľҲˣʣµģҲǻȥˡ
ë֪ǲĵģ룬˵ָӾĸȥ˵ɷҪҵ¹Ҳָ֪вڴɷţҲųɾⲻ֮ĵģָֺ׷أ
лë˧ʢޣֻɽָǲ߲ˣֻлɣ⽨²δܻսĻġǾԵ˵
ָӴԲӣָӽȥպҲûлǰˣ²Ҳδػ𡭡ëڶľ壬һ˿˵
Ŷë˧γԣ˵
ָӺͳЩ˽ٴ򽻵֪Щ˵޳ܺ񣬱µǻ֮ǰЩŷĿ˿ۺƯûͲ˵ˣ֮͢ǰˣ۸ֵ͵Ķ࣬Ӷ࣬޳ܺյľӶָ࣬ӽ׾͵ʤû뷨Ҫȡ֮ģܶ²ⲻ֮ܲģЩһضŷʹָӵʴˣָȥҲûлػˣⲻ֮Ҳͣʮ֮⡭ëԼ뷨˵˳
ë˧˰ɣʥôŲԣлĶλ׵ĸıɶĲ֣ȻҲ֪͢˶˧ȡ֮ģҲžװ쵽ʵǹؿɲù
ָǲ֪Щ˵޳ܺͺգȻʥҲѱЩͨԣν˫ȭѵ֣ʱҲָѵܼºȺ죿֮ѹ֮£²ָҲҪģ֮͢£ҲǼ𼸷ϣɶսŪòʰǰӣ۸ֵͣһֻ̰֮ȴ޸֮˻£ܸʲôҹɶ֮ãҲǰ͡ëĵ¶˳Ҳºǰ˽󣬷Ҳǰ˴ţһ˼ͶʵۣҲӣЩˣûκκøС
ëֻһһĬ⻰٣ܶɶϽᣬͷ
ë˧ĺ⣬ָˣֻǣɽָҲòոϵ˼ȥ졣񾡹ʮֵȥ򣬿κξ£Ҳֻûȥˡ
Ӫ˳Ĭ˶ԵصŲʺʧ䡣
ë񣬾ԼҪһǿ׵Ůӣ˰죬Ҳûʲôð취ȻΥ£ִ󽫣Ҳ˵ڣô˵ϣҲ֪ô˵˵ľµÿǺ飬оݣûһܺõ˵˵ϣҪǲܡվڸߵĲڿ£ʲô֮ԣҲԣڸصԶ²ľ档˿ԼʯͷˡԼûа취Сְ취СԴ࣬а취Ҳ˵׼Լ湫ȻΥڵľʯͷòû⣬Ҳˣʹ⣬Ҳȥ˵ʯͷҲĵڿأҲûʵۿأ¹ٹͣʲôľٶҲƽʲôֻ˵˳嶯뷨
ǣëֵָӣ¹Ҫȥһ£ȥȥëС˵ĬӪȻôעĿëһƽҲûʲô£Ժǲٵ£ˣֶԴȥȥˡ
Ҳû˵ЩƣĻӻ֣ëԼȥ۽ͨڵľҲγ취ôƽ⣬վλϣֻλõ˵£Υ£Ҳ׵˵ڣϣҪˣֻ󣬾ִоλȥ
ëҲһĴ󽫣Ҳǽģ˵ĹٻҪ󣬲ս͹ָӰˣԣʸǺϵġָӵһƽߣװȥߵʯͷǰ棬һŲʯͷĽűϡ
ʯͷԴʹһĬͰأֻԼĽһʹٿһֻŲԼűϣſھ˭ôȱ£·רŲ̧ͷͿԼҵë˧ʹҲãҲã̱˻ȥһҲ֪ԼԼҴ˧ԼҴ˧ǲ
һᣬ취˵ϣջؾָȥӴӪΪô˵ϣԼ취Ҫǰ첻ȡëʯͷ˵˼仰вһͷſ˲ʯͷϵĽţԼˡ
ʯͷǽ۵İһģûϵԼҴ˧һɵĲ£˵ջؾҲ˵󻹵ǰʮ·ǣĶǽһࡣʯͷ̾ýŲˣԴۡ
ܿ졣
ë͡ˣ˻ʯͷʯͷһüҲܣݺݵĵ˼ۡ

ĳĬͰ˹ǾΣȥѾˣʣδɵ£ǺԼԵˡ
ۼҪ˵ëֱʯͷɫв͡ȡ˼
ʯͷëɫǸëԴֱ˽ۣŬվ˳
׼λӣʯͷվ˳һ˿Уʵʯͷ£
ָӣĩȷʵ¡ʯͷӲͷƤ˵̵ʱһ˵ɣԴǽһۣԸ۵ĽۣǵӲͷƤϰ
Ŷʲô£ֻ˵е˵
ָӣĩΪʤѾǰʵڿϧָӲԶ˺Ͷ²սǺεȵĲףĩΪӦð¸һᣬָӵģԲ취ʯͷŵ˵˵˵ȥҲֻһˣϿ׵ķϣĹһ£Ǹơ
ǺǣʯͷĺģˣӲӦս⣬ҲΣգɫޣ֪ʲôʱˣ粻㶯سһ꣬׷ϣɾ鷳ˣȻȥ֪ܲİΣʤ˵衭ЩȻ˵³˵ľҲýյйأɫʵ޲֪ʲôʱ꣬һ꣬´꣬ĴɾΣˣȫͱڼ䣬ӣõѡ
ɣָӡĲߣһߣҲزˡʯͷֻǵýۣ
Ǻǣˣʯͷ֪ɫҲˣ׼ӪӰɡһЩɬЦ˵ɲ¡
ȵȡбҵ˰취ǽ۵ʯͷȻߺ
һ˶ʯͷ
ָӣĩһ⣬Уʯͷֻ
Ŷʯͷʲô⣬˵˵ЩȤˣһֱڵ취ȥӴӪȴһֱûкð취Ӹ˶õѡ


574 ѻһ
۳Դ۵ʯͷڸ۱һЩ뷨
ָӣĩʣ֮׸˱𣿡ʯͷɫʵ
Ŷʯͷ˼ǣ񲻽ʵ
ָӣĩ˼ǣ׸˱ѵļðꣿʯͷʼԽԽˣ뵽ʲôȵ⡣
⣬ʯͷҰ׸˱˵꣬ǶͻйأʪۿۣȻ꣬ȻһķֶΣµʵǴ꣬ЩС꣬ȻӰ죬ǣڶ˻𡭡ϸĽ͵
ָӣⲻ͵ˣĩ׸˱սʽ꣬ҲûзֶΣϴμӾ񵯣һܺõķʽôǹȻ꣬ȴ£꣬˵´꣬Ҫ׸˱ľҲô׵İɡʯͷʵϴΰ׸˱ССĽ֣ʯͷҲڹս֮Уڰ׸˱սʽӡǸ൱̣ǺĴڿžǸɫڣԶδžǻǹ񵯣Ǵ̵νǷȫ棬ǻǹΪ⣬ڣҲôģرǴ̵񵯡
˵ѵͶûӰ𣿵Ţ˵׸˱Ļ˻ӵĹóȥҪð³񵯵ĿӣҲû̫취ɡʯͷķҪ˵ϣͱضҪ˵˵ڳˣԣʯͷķ
ţҲ˵׸˱ЩС꣬´ֲ꣬ôҲ죬ǿɾ鷳ˡҲĽ͵ĳëİԣʯͷų˵£ҲԿǴ˱ĶԲˣǰÿڵĻڣȴˡ
ָӣĩȴδʯͷĴ˵·ʲô⡣
Ŷʯͷкθ߼У˵λһ顭Ҳ˳·ӣ԰˵ˡ
ָӣλ㣬岮СΪ׸˱꣬´꣬ڽĻȴҲǾûпΪĵطСһսƻ֪вУУλ㣬岮ǿʯͷһ䣻Уλ㣬岮ʯͷҲ˳ưѻ˲ǰҶÿڵĲ˱Ļ⣬ǳ״ˣӴѸ㣬岮ˣһӾͻԾ
ʯͷͿ˵ɣôɡȲˣʵĵĲôˣ᲻˵껹ָ²Ƕ²أëû˵͢Щˣ£ֳҪܴΣҲֳ͢ڶ
һڣվ͸ӵˣһɨղŵľɥҲʵӪֺġ
Сӿɾ˵ˣСģʵԽҹɫǿȽӴӪģֻҪƽӴӪӾͱ밲ˡʯͷ˵
ʯͷôҹɫôƽӴӪɲ˵ģҪ·أͲܡֺĴӪ˷ʵ
ָӣȲ˵££СӴ˵˵˵һôʯͷĲԼ˼·
ܺã˵ȱһ˴˼·
ָӣֻҪһǿӴӪӣһ·Ϲȥָӿᷢʲôʯͷ
ӿ϶أֹҿӴӪȴ꣬ȥӴӪ·꣬ӱضһӵϵġ˵
Ͷˣװǰͻģװһ֮ǰҪӴӪӣӱضҪأƴֹǣС£δʱĩڻʱٵһȦҲ㹻нӴӪˣֻҪ֮ƽӴӪǾúĴںӾͱ밲ʯͷ˵ִ֮䣬ʯͷ⻹Ǻɬֻܱ˵롣
˵꣬ҲضڴӪ֮⣬ǵĿӪģʯͷ˵ģҪúĴںӣ²ôסʵЩҲǹ
ָӣȷʵӻأǿָͷãӴӪԪȽϰȫĴڲŴţʯͷʡ
⻰һڣ̾һƬǳ
ʯͷôָӱ²졭
ʯͷ㡭һȺ˶ǳʯͷɲǡҲǴڰȻǳ⣬ȴҲû̫Ķ⡣
ˣˣҪˣʯͷ˵ָӾһ²ָ²ԵӪԽԶԽáЦ˵ݵˣҲʲô£ɳϾͻ
ҴһֱǰһƴҪ֮ǰ嵽ӴӪǰأָӾãҪҴڶԶ֮⣿ʯͷҲݵ
⣬ָ²ҲҪʮ￪ġ룬Ĵڵ߰ӣܴ߰ĺĴڿɲ࣬Ǽ޿ڣڵʹἱټ٣ըţһ㲻ü˵ķʽڣԣ룬Ӧʮ֮ϣٿ鷳ˡ
ãȻָ˵ʮôҴʮ￪Ӫص˴ʱҲ˰ɣʯͷʵ
Ӧˡ˵
ָӣԽ֮ɫһڣһʲôľ󣿡ʯͷʵ
ֲָ֮ɣޣ˵ˣû˿¹⣬ޣֲָ˵
ǾˣָӣֲָĺҹܳôҴҹɫӵʲôãʯͷ˵ţӶͳһҿӣһָڡһһȼƴˡ
˽ԾɵĿʯͷ֪ô£ǾĿǸȼơ
ʯͷ˼ǣҹսȵʵ
ָӣҹսҴӵȼƣƣҪȼƾߣ˵Ѵ֮˲ϨƾߣҲǲѴ֮дҹҴͰ粢ΪβҹսҲû뵽ڵϣҴȻҹսɣֻҪǰɹõӴӪʴˣʯͷǰ˵ԺĴںӴӪʯͷ˵
ҹսһڣ˵ۣȷʵһս˼·ԹẈ̂ҹսΪߵԭ򣬺ֶָܶζ޷ϣ⿿䣬ǲ׵ģģҲܣʴˣϴ̣̫׷ˣһңǾǱˣ˭ã˭ãʵϣԣһ㶼ҹս
ʯͷȻǰ׸˱Ҳѵҹս˴ģҹսӹɶټҲʯͷĿԵ˼άһ£ҹսЩߵĹʶ˼άȷʵһЩƣȻ׸˱ҲһҹսѵҲҹнҹϮӪЩҪ˵ȫѹҹսɻûҲûɡ
ǰʯͷ뷨ȻأҹսΣʵ̫ˣһãͻ̽䰡Ҳ˵ҹսԹܱͱ⣬ҹսʵ̫ˣ׳⣬ӮӶ࣬ɱ㵽ϡͿˣǾͲˣȻʯͷ˵Ҳһĵûҹսʵսˣǻвٻɡ
ǰʯͷҹнԣҹ̣̫ѣǲ䣬һɢΣǿɾˡҲн˵Ҳ֪ʯͷΪָӺãΪ˰׸˱ãҲΪ˴ҺãʴˣȻʯͷҲûм̱ˡ
λ㣬岮˺ҹﻹʲôСӿȫǲɣѵ˺ҹӻ𣿲µ𣿹ʴˣС˵Ľҹɫҹɫˣȫɲ䣬ɣʯͷЦ˵
塭һ̺ЦЩܶ˵˼άǹ˼άˣΪԶɵʱ̣Ҳ͵ˣһӳ˲䡭۾ʼ
ʯͷ˵е˺ҹӵҲǳ˵ģֲָӿԴѡ˽ʵ
ԣСΪҹǴѣҲǰߣҪŻѳ棬ǿЦ˵Żѳ棬ǻӣֻһ񵯣ˣʯͷ˵
£ǰˣƲܵ£ʯͷôһ˵ҲһЩˣʼĥµĿԡ
ǣʯͷӲأӴӪܣɶһƽҲӴӪĵԸһѡˣ֣ǿ۵ġʵ
磬£ôӴӪΧĵ˵СȥӴӪΧﻹǱȽ˽ģһأȷʵһƽͲԭƽ̹ĲԭӿɲһӴӪûǴǰӦһ߼ұıӣǰܣҲֻ⼸սҵԣءҲķˣȻӺضķˣ￲ڣˮڣһЩڣֵ֮£û⣬ɵϣҪֻȥĨӲĵط࣬ҲǼȳ·ֻҪ⼸··һЩӣһЩӲĨڳˡʯͷ˵ӺСӣԭϣкܶ󶴣ע⣬ţˤˣҲӵţˤӶﵽ͵á
⣬Ҳƺе˵
Ҳ˼ҹսȻԼܲɶӸźҹʹһЩֶΣӵ޷棬Ҫֻǿ磬ûӲҹȻɳһ񵯣öວˣ֪ӵΣڵϹģҪǰܣ֪Ҫأ
ָӣĩʯͷ˵еǲһԣֻҪƽӴӪʮǵĻˣҹɫܵӴӪ棬ҲɣЩӣЩo㣬԰סˣֻҪƽӴӪӵĴӪǵĴ֮ڣܴӴӪǿ湦һҲ˵
˶ҪԣǲľȥģϾ湦ǰ
Ҳ˵ˣһֱ˵ǣҵһЩˣϾЩǣǿҲ֣һ⣬ʼûнô⡣
λһ£˵˰
˧̰
ʯͷܱƽʮҹսܳ˺ӲܴӪôأ⣬⣬ʼǲȫġ˵һֱǵ»ӵĹؼ⡣
ָӣʵǼ·ӣΣ԰׸˱ͣظʱİɣλ㣬岮룬Ѿδʱˣһ㣩˵ϣӸתൽδʱĩȥˣ㣩δʱĩӴӪΣʱĩɫȫڶߵ㣩Ҳʱʱ֮ڣֻ꣬ҪַӦòѷڰɣڣӳߣô죿λɱˣǸʲôɫϣǿɾֲָģ˵׸˱ȥӴӪµģʵҲʱһʱֻҪʱ꣬´꣬ôʱ򣬼ֻ꣬ҪֵҲ޷ˣˣҴܽҹɫõӴӪˣֻҪõӴӪҹƽƣǵȵڶƽƣҲңһսҲӮ֪С˵öԲԡʯͷ˵ҲǽһЩ׸˱ȫ꣬޵춼ˣϣ͸ӵĿ壬ǿ˾ֲָɫ֮£ǲܽģ鷳ײ˶֪ԣҪȥӴӪҲʱһʱ꣬ӳ˻ΧܾͲһЩǣֻҪֵڣûκΰ취ֹģĴսȻһʱ֮ڰѰ׸˱ԣʵϣӴӪϣǺܴġ
ˡʯͷһ˵ֿ꣬ʼ˵Ǻʣڻʱһʱʾϣ˵ϣʱ·㹻ˣʱ꣬һսôֿܣʱˣҲ޷ܿҪڣݵķ֮󣬵˾޷ˡ
ָӣ¹ʯͷȷʵ˵еӲҴĻˣû꣬δػҴ꣬ҲδܶҴʲô˺ֻҪߵڣҴʤҲͼˣҲָӲԶɶһˡë˵ëҲϣôˣˣҲù´ˣδػ㶮£㲻˳۵ļһ򷢵սԣëҲѹģβӴ壬ûƢΣǺܴġ
Ȼ˻ҲЩԴ˻˵ϣҲǲаȻϣȥӴӪǣҲǾЩ˵Щ˵ռû꣬Ӳȥɵأô죿ˣϴʧСڱϣȻ׸˱ġ
һڳԵʯͷԴǣȻЩ⣬˵ð̫δ˵ϣܶȻҲҲ֧뷨һȽϣɾð̫СǴӵİ̫С˵ϵİ̫СԵЩˡ
ָӣ¹һӣ֤ܴ򶯸ϡһֱĬһԵһԱ˵ˡ
ŶŲıкΰ취ȵʵŲıëĲı
ָҲӦ˵°ɣŲıëĲı򽭱ëعëҲʿˣ˵ûúܶ˳ԾرëЩ߼졣
Ųı¹ǾŹǸʵҲȼһʱĻ⣬Ͼ˿죬൱ˣǺ̸ܶʣˣȴɱ˽ֵ
˶ֻ£мˣȴ֪ĻġһֱΪ̵һɱ׼ģ׼ڽֲ»һʱõģȥë򽭱׼׼ɱﵣ²Ϊ֮ʱֹë򽭱ķУҲë򽭱ԭ֮һϧսʱĳ֣ʽû˳ͷĻᣬΪһֱܵҲһֱûлչַɣ˽գŲı⼸ֲŰص·ͷ
ëԼһˣȵĿŲıĽ죬˸߲ҵ˵棬ɫ൱ķ
Ųı˼ǣ׼ǸȵʵʽķģܵĶ򲻵ѣ֮ʱһ֮ʱǲõģǻʵۺһٽġ
ǣָӣ¹ԭʹҲ޷ʹʯͷĻͷҴܱƽӴӪʮҹɫҲʩŴ¹ٿˣһֱڹδӺϴĶϷ磬ֻҪӽӴӪһͷŴؽ԰ӵĴӪոͨ͸ָٳӴңһٹռӴӪǲܹռӴӪӵҲ˸߰˰ˣûݵӣ˼ָӶŲıص˵۾ſȣǰҲԸͱ¶ʯͷѻ⳶ӴӪʮˣɾ֮ˡ
⡭ϣܷ𣿡ԥˣҲǺ죬ֻ֪ôһ£ûʵսҲ֪Ч
ƲıأŲıûֱӻشĻʲı׸˱ĲıջƣҲͻƲıĽˡ
У²Ӧòʮܵϵ֧֣Ԥһһϵǵ֮ƣ׳죬ǿԵģȻѾ˵ˣյĲıҲǸˣ򻹲׼һٶ죬ӡЩıʵҲͦεģڲıӶ̣ûʲôͣҲûʲôսںܶಿ˿𣬸Ǳϵءͱ׸˱ȻҲأɱܶпΪǼ۹⣬Щı֮ëߵŲıãپ򽭱֮սǾĿ飬ëǱߣҲǳԵÿȴûõóֵսʴˣŲıһ££Ѳııǵ򿪣ҲԴսҲ˷һһٶ˵ǡ
ӪˣŻعȵĿôˣ˵ʲôλ˧ɫǸԾǴ£ϸ
⡭𣿡Щˣһ֮ǿٺòˡ
ָӣӦû⣬ɫޣСִϷ磬պÿԷţҹʩţףѰҵĿ꣬ҲӴӪҹضǵƻһƬҪҵѣӴӪһȻİӣֻӽʮ֮ڱɣˣһգؽӵĴӪո׳졭ղıݵĻشżš
⣬ܴٶҲղ˶ٶɣӴӪǰգҲܶһЩңӻҹ󣬾ͰǻҪװʧЩ򡣡ĶûĶ飬ԣȻ֪һЩ֪飬ĵʵ
ˣ¹ٸʾһ֪ΪдˡƲıΪŵ˵˵꣬ëĲıЦЦ
˶ȵĿ⼸ˣ֪˵ʲô
ղıûȥãղı͵ָӣ˵ؼ鲻ȫָƲղıȻ֪ղıȥȡʲôѵ
ã͵ȥΪʲôˣⶫʵۣһֱãһóض춯أ񣬼רƹĲıԼ̲סҪҲǺΡ
棬ʿڴ̸۽յʤʵ̫ˣһ죬Ȼ񱼹ͰӴƨʵǹ񫡣˧Ƕ˧ʣĿ˹
ָôվһЩšղıֺٴѵʵֲ̫ˣŲı˷ܣִһ˿˿ĺ£ʱҲŵùǺ
λվһЩҪţ󡭡æվһЩΧ£Ȧӣٴ
һᣬղıͻˣ˼м䣬ԶԶĿţյĲı棬ָżʿ䣬棬ЩֵĹӣͨ˼͹ԴһЩ
ָӣ¹پͿʼˣղı˵
ţʼɣ˷ܵ˵Ǵ΢ЦЧԣҲ˵㹻ϵ˵ǣҲ˵עҪעҪԴ
ǸյĲıǼùӵʿӻ֣ǼʿԶԶմɹӽǼѣմɹӣ֮ϣ֮ģһִδĶ
ζζĵ͵ζ
ζζ˾Ƶζ
ɻţǼʿ䣬ͳȼƣȼһմɹĲϽӽǸѡ
䡭һѣҵȼˣ˱ˡ
˾Զ˱ˣҲ̫˰ɡ
Ҳգʵ˿ˣûвҲȼһȣȷʵеĵط
еͣȻˡŵ˵еζ˻ؽ͵רҡıûǣר־ĿǸȼյĳ档
ܿ죬Щطͱյͨˡ
ˮǸյĲı侲ĺ
˶˿ȷʵ϶յֶȥյ˵ݣضҲո⣬ѹĿ
˶˿֮ʱһʿͰˮԶԶǸȼյĻϡ
̡䡭̡ѣҵȼ޴̵ϸߡ
Χٴһ̾ոշȥģٴᵽɤۡ
ԶϢʿǣҲڿڸʲôȻϸߵһʱ䶼վˣԽĳม
˲ͶˣһͰˮȥѲû𣬷ӵĴˣϸߵĻ棬ѣʧȥ˻
áǸղıٴγŵĺ
Σʿ䲻һͰˮˣǺüͰˮȺǶѻϣһģ沢ûϨ𣬷ӵĸߣˮЩϣȻ˳Ѿһصˮˣ˼ǻȼյϸߡ
ǽ˧ҲãʿҲã⾪һĻˣͶǺ£
˴ʱı΢Ц
죬Ʋ𽥵ıСϨſʼعһʿǰȥˮ׵ĽǣѾձˡ
ҲȻˮֶݣӱضҪȵòУȾͷˣǺö
˵òյݵһմ䵽ݶϣոɾǲģˮҲ޷𣬹ʴˣһ죬ͷͶ´¹ٸҶ϶ӴӪضʧ룬ָٽӻ֮ʣ˵ʤղı۷Ź˵
ʵԴԵУӵ⵱ͷȣҴȥɱһҹ֮У˲֪٣ʤһսп
ָ˵ǣȼյģз̵ģһգǿǻӪ޴ӣӵĴӪ練ƣղıЦ˵
Ųıα֤ⶫܸպƮͷأϲǿһƮԼͷˣôأʯͷҲֶ˾䡣
ǺǣʯͷˣϣӵĴӪҹеһѣպΪָ˷λῴֻҪ֮ʱҴӪԵͣȻõšղıЦŽ͵
ɣϨأΣʯͷٴʵ
޷ģҹڣֻҪһ룬в֮һƣĴӪʮضܿõôܿͶ֮ϨҲûˣ˵ҴӪĵָϲմġŲıЦ˵
Ųı˵ﵱȻŲıаգǾͰȥɣλ粻ԣǱָӾ;İѴϣ֧Ԯһѻһ⣡ٲԥٴʧᣬ¾ûˡ
ĩ޳ɣڽЦ޳
ٵĻ˧ʣٵдšѻ𡱵ţͬʱԼαƽʮдϣַ˼꣬׸˱ҲԳŵڣһڣӾˣ˵ڶ죬û˷ܵӣһ춼ҴȥˣʲôǸնʵ̫˵㡣



575 ѻ𣨶
ӡ
ںԥǰָţԥˡ
׸˱أҹ֮ʣƽӴӪҹɫһѻӴӪˣû˴Ӫʳӣֻܶ·ӡ
룬ò˵ܺãɫվ붼㲻ʹĴûᡣ֪һֻ䵽ӴӪϣӵĴӪǻˣûȵĿܣղϵͶֻ𣬾ԵֿģϷ̣жʲôȥһ»֪Ҫӡ
ڵЩԥӴӪȷʵˬҹҲ޷׷޷ʲôսյһʱȴܳ׵Ĵӣ׼潻ʱóӣԺܺõսҲһӵĴӪ⽻һЩӣս֮ս
Ҳ˼£׸˱ȥһ㣬ȷʵ˵죬һ㣬Ҳ˵ҹһƬˣֻҪϨ˻½֮󣬵δҵǣĿԲСȻ򲻼ƺһԵȫͶʹãҲǲԸģ
֪Լ뾡¾ʱ䲻ˣȥų׵Ĵһëģһģ˶˵飬˵սǸŮӣף϶࿪չˣȫͬ飬һӴ仨ˮ
̾ϢһȷʵףɷǱģɶսսԼһŮӣҲˣĴԶƮӣΪʲô˵ҳϲӦÿôۣԼóȫëֱԲ˵͢ıλӣΣܲս˵ء
ںܿ¶ģðЩΣգҲҪ֧֧׵ŮӣͣһݣҳϣӦۡ

ܿ죬һĶսľС
Щ棬к󱸵Աб絯ҩݣеͣǣЩһȫĲ
ϴţĬĬĸмΣȫ֧ԬԲѾˣƽӴӪ·أԬֵģҰ⣬Ҳ£ѾӶ򡢽ٴεˣҹձɵ޺֮ȥ򣬲Ҫ£һҪӴۣ硣
ţֻĬĬᡣ
λϢͬҵȵļƲߣգҵȽҵ֮ʱм˵
ϲָӣͣڴҹëһϲ
ӪˣԲף֮ʡ
ԵĽһЩףչãŸղŵʱ䣬Ѿһ¶ԵеķڣڿԽӴӪЩѾʵʩˡ

õķһ㣬Ӫܿ𣬿ʼӴӪĴ죬ٴָ򱱷

ɫ޵úܡ
Ӫ
ʲôӪҴӪôܣ̨ŵ̽ջ̨⣬ôţҲӮˣɫޣʵûҪðգӣѾȫˣҪĻ
ӣǵģȫӪҴӪǸ̽϶˵
ˣ֪ˣȥɣ̨ӻ֣Ǹ̽ȥˣĻ̨˼
ĵܣȥذɣʵ̫ˡһ˵գûֺãﱻ˹ˣҲӲһ˵ǹﾢˡ
գû꣬ôȥ˭ģһ˵ͨ϶԰׸˱սܽᣬ˵óĽ۾ǿ׸˱ľ󣬻ۣҲֻܵȴϮ꣬пӮ׸˱Ӳƴ׸˱˭֪ʵ۲Ǯ׸˱ûˣһƴˣƴģҲֻдϮ͵ˣϮҲôطһƽĵطûУ׸˱һ󣬿ɴԶԶҪϮ˵λ˵ЩӣҲǳصģȻӢ£ã࣬ܶҲܴƽ֣ԳԿҲֻеˡ
˿ʼ
ˣ֪ˡ̨벻ΪʲôһĴ̨ܿӦԵĴʧȻ׸˱ɺܷɢӣ׸˱˷ʱ䣬Ҳδܴ򵽶ˣֻҪѰ׸˱Ұð׸˱Ӫ̨ãҲˣȻû꣬׼վ꣬ɫһҪһģ꣬׸˱ˡ

ƽԭϣʼ׷𣬿ʼݲġ׷ϡ͡͡и·
ͣͣľɫ֮ǰϵӴӪʮ￪⣬ڼȻƮ껨ҲֻƮһ󣬽žͣˣԶȴĺջϲһҲװ׽һأӲతãܿӪһ׼صģ

Ӫ
̨ͷԣ֪˻ԼˣԼɹĲסû֮乥ӪƺҲˣȻƮ껨ܿͣˣΪ׸˱İƾ
ܶΣ׸˱ƽǸą̊́ԽĿˣԼıʿ
ش󺹣²ʲô£ջý͵ӪĳҲⲻѰﲻѰҲ˵ϣֻǾš
ţ˵ǣҹϸ͵ӪһտɾǾսˣգɾ޿ˣǱӦսˣհ׸˱ðǰҪƴء̨
˵ǣ͢б䣬ʴƴأҲδҪսֻסжϰ׸˱ݣҴվǻʤġĳ˵
˴ʱ޿˰ٰѴӪʧˣ⡭̨Щʧ˵գ϶ҪĴӪˣҪߣƤʵûط飬ԼսˣƤǴӪʧˣƤ¾ͲƤǳûƤˣȥ̨ãһսٲ˵ģ㣬Ļܴһ꣬ǰ׸˱ڣжʧֿȫһˡ

ҹܿ콵١
ܶԤеһڵֲָͲϣ͸˵ˡ
ĴӪڵŲٵĹ

ĳԹҹʿ䣬Ϳʼ˯ˣ˧ֿʼ¡
ʯͷȥĴɧţԻӣѹӣڱս㸺𣬿аգѾô͸ýÿյĹΣʼɧźڱˣջõƹԻסӣʵ
ָӣĩû⣬֤񡣡ʯͷǱȽеģȻֲָĺҹɺƣȼƣʱԵҲʱϨƣڰ֮Уֺҹĳսľ
ã΢Ц˵ƴȷʵûƴӴӪ·ϻ㰲ȫûʲô󰭣ȻӴӪˣô͸ˡ
ëֺ
ĩڣëµһλС˵˾ǶëΪ򽭱д󹦣ԣһٻȻٲȴΪ͵ģʴˣ˲ͬԣϣҲǿһλá
ţƶλıȥ򣬾㸺𱣻⣿˵ϣڵϹģûв䷽㣬ڷֹһǰ鿴ûǰһػʮ־ʣȻعɸʱѾŵĲˣֻܶЩ򷢴
ĩЩľɵĶëҲӦӦ

ҹҲŸոս٣Ĵĵƻ𣬾Ϳʼϵ֣ƺжʱϨһ㣬ڵһĹâ

ҹĵƹԻڳڰ˫ĽȻΪƣȼƣ񵯣ʱϨƻ𣬿ʱԣռˣҹʱëȻҽʱһϵıըǣҹĻ£һĻĻĻɱ

Ӫ
ܻİһڵϣĵܣ㿴ɵĺ£ⶫ۸ǣ֪˭ģ̫ˡ˵꣬óԼϵһȼƣתת֣γһƬ
ˣĬǼǰĳսҲŪֶЩ;ҲһЩ˽⣬ٴοⶫĬⶫǴǸ֪ͣǴŪͣͣ͵ȵȶͬǸͣĶ㲻ţҲûˣٿⲻζ
ˣ磬ֲʲô£ԿҲû취£Ҵ࣬ﻪûȤǫ̂Ҳֻ˰οҲû취񲻹СڴսͶıڵϹϣʲôһ֪Ҫ˶ءսҲֻܽţ
ĵܣɣʵʲҲ֪û취ʱʱϨƵĶҲֻܳԿʣսһֱ·磬ЩЩϵ
磬ҲҴҹϮʴ˰̽ɢÿЩҴͻϮء
ֻ̨ú԰οҲֻܱķ£˺ҹҪΪҲѡ

ҹпĳսռϷԵİһЩҵĺͱըҲЩˣҲǸĬⳬԼķΧ
Ӫĵƹ⣬Ҳ𽥵Ϩ𣬻Ϊҹ˵Եʡ
ܶʿ䣬ȴǴźǷˣŻ谵ĵƹ⴩˳һ齪˳ڽһ

Ӫ档
һһʲô
죡ǰڵҪѻ©ȥˡһվϣѹ͵Ҫôֲ̫ԶҲֻ㡣
ܿ죬һͰβ׼ӴӪȻ֮Ժڹ⣬ȻδжЧܶȡһҲһ֡
ڸ֮󣬵ƹֱöأҲ𽥵Щܼȡ
Ÿ´
ܿ챻𿪣ʼװ
𣬳װҩ
һֻֻ£ʼ

ġƹ⡱Ӫĵƹ⣬ѾȫϨˣʿڵϿѵһϡ泡档
ܴӸ߿տӪĵƹ⣬һ޴ġͷļͷָǰһΧӴĵƻ

Ӫ
ʲô𣿡һūźȻ
ʲôӪԶǵˣԽԽࡣ

Ӫϣɵء
죬㣬ڶڶϽϡˣվϿ񺰣ѾôѹˣĶѾˡѾգʣµģøգģʲôˡ

Ӫʡ
ӣˣǱˣһūŵײײĳ˺һľš
һһҹû˯Ļ̨۾ūŻŵĺУ۾
ʲôˣл˵̨
ӣģǱöǣū˵
ʲô˵ġ̨һһҹû˯մһͱѣͨ۾ŭ
ģӣȥ֪ˣöడǸūĲ֪ݣָֻֻŵıȻ
ĳҲۣͨݹһǧﾵ
̨һ˦Ǹūţⱼȥ

һƬһƬڣ棬ƮһЩǡ


576 ɬ
ڵҹϵǣڵһصķ羰
ľӪʿ𴲣һЩϯضĹŴԶһϷս
ڶǹ⣬ĿĽ㡣

ڶǹ⣬ǴӪĿĽ㣬ںĴӪĿĽ㡣
۾Щǹ⡣
̨ǧﾵ˴ӪϸĹ۲Щǹ⡣
Խ̨ľԽȻʲôǣ˵Ȼ̨ҲûۼʲôƮϵĶԵվˣһ룬̨뵽
򣡡Ӫܵ˺ܶѣɲǺ谵Ļҫ£̨ɫԵÿ£۾¶𾪺һ˿˿ĺ£˿£̨ܻѾ֪ɵʵĿʱҪ̧ͷĸɽøӵĸ߲ˣôľѾ߸˻̨ʶźͳţЩǰ÷顣
󺹣Ӧô찡ĳҲһ𾪵ĿԶǣ˵ʱǣѾԽԽˣ£Ҳ߸λϲ֮˵ۣ𾪺ͺ¹󣬿ʼ
ʱڵ磬ƺΪޱһĻըźȸڰĿⶼעЩԶһ׳۵ǡ
̨һȻصˤУ޷УôӦ̨Ժ˲ҲֶԲߣ֮ҹֶԲߣûвײġ
󺹣Ӧֹ˼һǵͷϣһ񵯵ģҪǷŻҲˡĳ̽ѵĳ̿ʱ򣬵һͷ˴ɵԼͷ񵯰ɡ
̨ĬֻĿɬҲɵϣȻ֪ЩǷɵԼӪ֮Ҫʲôɽҹ֮ڣӪһƬγȥµĴžˣ̨֪˼Ȼҷ򣬿϶һȥ̨޷󣬺ҹҪɳڵϹģֻƤҲˡ
󺹣֮ǴӪɣ϶ǴӪĻ̫ԵʣӦþİѴӪĵƻϨˣҲͲ֪ˡĳ̿ŻѣȻ˵
̨ӿɬ֪ʱӦĴ£ɲײʵǲ֪ε¡
ĵܣ㵹˵ڸô찡ҪҪ˰ǿطҲ⡰貶ĿһĻˣûعĿϷɣĳ̽ĺͻ̨˵ŻعŵĶӦþѷĵطȫ
طȷʵ鷳˳ˣ̨˳ŰĻðȥĵص㣬ɬҲǰ취Ҳ̴顣
˲ͱˣڵϹĳȥ·˶٣ҹһӳˣ̨Եľڿ
ߡ˰죬վǵвΧ˶עӣȻ˰죬ɻǵȥ̨£ȻΥɲ˵档
ˣڴСеļѾƽĴӪӪв˹ڵϣϵǿͷںܶʿ俴˿Է죬ԣⲻˣˣȻùݡ
µĺʼڴӪ
˰ϨӪĵƻ𣡡̨ڻǿˣΣʲôҲ
˰ϨӪĵƻ𣡡
ϨӪĵƻ𣡡Ÿߺ𽥵ĴӪĵƻҲʼϨ
Ȼģǰһײġ
˭ϨƻģûƻôüҵơŭĴһҪȥǸĵطһ棬ȴֲõƣμû˵ƻ𣬱˭֪һʱ䣬ŭײһһƬҡ
̨ΧĵƻϨˣʲôֲָͽֲָû˵ƻԼƷԼǰ壬ԶһЩûϨĻѣ¶û˸ҿ϶ԼΧվˡ
ŰŭŰΥƻӪӣ˵ģ³
̨ӿɬһȻײˣƾԶŭ
˰׼𣡡̨ҲܰŭҲܵӣ
ӵĽкŭײ֯һ𣬿ܴˣҲܣû
öʣǶλһһңҳӪ¹Ļ̨ȻŷڵĴӪҪִأʲôʱˤһͷ֪أ˵ˤײ¶ûҹ󲿷ֵֶζ޷ʹá
öʺͶҲϰԵĴӦˣִУҲ֪
󺹣ܲܵƣö׷ʵҹڵһͿûǲ֯ģӪҪȥ⼸ܡ
̨֪λشˡƣӪԵľͱ¶ˣָͬ˷һ㣬ƣԾ޷κ£ӾڣҺļţбཻ˵׼˴ˡ
󺹣˳Ӫ˵ĳ̷˺ݣ˵һֱԥҪҪ˵δսҡİҪą̊́ͷϣܿһͰ˼죬ҹ˵Щ鷳̲ס˵˳Ӫ
ˣ̨ӿɬˣ˿ɬǸӿɬͲҪӪˣԺɴ࿴˱ˣӪӪʣݣƥʻҪҪƾգڵϹģһ£פصķλͻң󺹵Ӫʣٻƾż޵ĵƻҵõһæߣ˭֪Ǻüޱȵ£Ǹʲôĳϣ֪ԾģʿĴǶôĴ
ˣѾҴӪ֮ϣȥֻ»֮䣬ӵĻҰ̨˵ΧˣɫԿ϶ضҲʮֵľɥʮֵĿɬ
ɣ󺹣ϣҵڵ£Ҳը󺹵İΣҪ󺹻Ǳһܰɡĳ˵ѾӽӪˣ̨ڵϸҲܹλ񵯣˭֪᲻ӵ̨ͷϣҪǸպӸǡ
󺹣Ǳһ走ɣ˵ǲȫϣҵڵϣʵûа취Ըֻܶܣ󺹡ҲˣҲǪ̇̄ܡ
̨ӵĿɬܣһܣӪɾȫˣôڣӪˣ˭ҵôҵ
󺹣˷ɿǶһ°ɣ˵أʵǲȫ˿ʼǪ̇̄ˡ
أˣôҵ̨ڵϹĴӪɬ˵
󺹣ɣǵǪ̇̄ˡ
󺹡
ʣӪкΣôӪţѾɵӪˣһξ롣ûмʶջֶεĻ̨ôһЩңţֶޣһЩ񵯣һЩմӪֻҪܿȥûˣ̨֪ӵˮ˵Ļ𣬴Ż̳ߣȻ̨ĿѧĻˮ׼ǵǸˣվռϷ磬ҲԸӪԸ⽫ʿĨϣ⣬һĵطˣǴӪܵһˣҲùӪƾչӪʿ뵽͹ȡ
οѾӽӪˣʱߣڵϹʲô̤֪Ҫҳʲô֪ҪˣĴһ̨վѡӲ

Ӫ
ÿӪڰ֮У֪˭˵һ䡣
Ǹ򰡣˿ܷ찡ǰֻΪǴţǿ۽ˡڰУ֪˭ڽ졣ΪڡսʴˣٵҲֹ
Щ˿Ȼܷɵͷȥһ֪ӴӪǸʲô󣡡ڰУҲ֪˭˵ĴӪһԣһģźĴӪѾϷɵ̸ۿˣ顱ͷ͹ս
ǣǰ쿴ǻҪˮˣҵİ̾ߣڰУгԽԽ࣬ٵҲֵʿڴս֮ǰһ񾭣ֹ
ãأڵϹģ˸Դƣݡ̧ˡڰ֮У˭Ҳ˭ղ˭˵أƽʱῴ˭˵
ǣڵãô˰ûӰѻѶϨ˰뿪޳ɸո˵Ļ
ǡ˸
ѽѽôһСģǿȥˡ
塭
֪˭һ䣬ѻ⳶ƫˣǵһЦ
ʿ䣬ǰĿ֣Ŷ˶ǰսͷ㣬ŽǺͲǣġ

򾭹һηУڽӽĴӪܵѾϨ˵ƻ𣬲ԶһļͷָôһƬӪأǷƫһЩҲǷɵ˴Ӫͷ
һЩ˵ϡ
һЩϨ˵ƻӣھֵĿԼͷЩȻеˣڵϣϵĿͷҹɫ£ʲôҲֱжԼͷϣе˲ź
һĲҽںڰ𡣿µĳˡ
Χ˾ֵĿǸĶ
񵯣֪˭һæĴܡڰУȼյĻ⣬
䡭
䡭䡭
䣬䣬䡭
˲䣬ڰУոռžЩĴӪ̴ҵıըűըԿ˵ϳž֡
䡭
䡭
񵯣ˣҲܲˣʼҴײҽըȵȲһ𣬸ĻҺңӪΪ֮ɧ
ҲϵĴϵһЩţЩţڵϣӪϣˤ÷飬ɸĻ棬棬ȼӪʣĻ⣬һƬĵطˡ
ĻȼյĵطԽԽ࣬ƿںڰ֮кӪĿ

Ӫ
źӪĻ⣬ӪһƬĽк
ม
ȼˣȼˣ
˸ߺʮ￪ĵطܿ⣬֪Ǹطճʲôˡ
أֽٺˣʵ̫˵㡣

򲻶»񵯣ӪһƬҡ̨ԽԽĴӪŲĲҽŲϱըڵѪҪӲͦţҲûа취


577 һ
Ӫ죬ˡĲҽаըȼײ֯ţ貵ǿգԵø롣
̨ʹı۾ֺȴûϵʵеĸӲпᣬʵľѾޡ
⣬ңԣѾӪ׵ʧȥ˿ƣѾɢŵϵĻ⵽𣬽ܵȼģܵȼĶȫȼˡ
е׼õˮͰˮһˮڻϣûûϨ𣬷ӵĴ󣬻ˮϣ欵ȼţٵһȼյĶ
ȿȡ
ȿȡ
ԽԽ˿ǴӪȼյаеǣ˿ԵĶӪѾ׵ˡ
ȿȡȿȡ󺹣ˮ˻𣬿ȿȡˮڻϣ˻ƣȿȡһͷĿѾѬڣ۾ͨ죬ҵĿԣĿԱȽ֮⣬صҹģô
ôǫ̂Ѿմˣ̨Ѿĺ׼ҧӲʵȴǳޣˮҲ˵ֻûһֱȼȥỤ̃ԼӪȼỤ̃ҲỤ֮̃Ӫѽ޷ˡ
ĳҲĿɿڴϻвˮĻԶѾԶԶĿˣˮԽԽĳĿ꣬һӶ¡
ȿȣ󺹣ȿȣݱˣ󺹡ˮ˻ݡˡȿȡһˣҲǲͣĿţž
ôǫ̂ϵ߶һ䣬ΪҲԽ˵ԵԽ
ȿȡ󺹣ȿȣ˰ըˣܾˣĴײѾܲˣȿȡ󺹡һʱ䣬еϢǻϢٻϢ
ҹƥ˻űը˵ĺԵøĴҴƥӽĴӪҲƲˡ
󺹣߰ɣӪѾȥˣٲȥҲѬȥĳҲҵĿԼȰ˵
̨ļ֣Ҳûкôͱ磬ˣ뻹һ̨ˣֻҵϣȥ̨һƶӪǳ׵ıˡ
󺹣߰ɣ
󺹣߻ü
ӡ
̨ߵ˼Ȱ˵
̨ģڵѪҪߣγ˻ңĴǻ𣬵̣һӪͻ̱̣һ˱ض̤ƼЩˤ˵ģ˵ģը˵ģǰ˵ģжЩˣֻ¶ûˣ£
ɬӵĿɬڰУ̨ٴα۾Уصѹų̂ҲŲֱ
ϲ϶ĸֶеıըеķеķ̣Ӫ棬ϵϵ־塣

һӵ˴ӪǰһƬڵģԨһĵ棬ԭ򼸸ȦȥǲȥųһʽͽԨһĺڰֹסķ
¡¡㣬վһǻ⣬һԨĵ

ԼڵĿ棬ʹӪЩʿһ㣬ԶʹûǿգǣӴӪԵø죬ʲôŰһ㣬ëĿţԵøƽ
ëӵľǸǰƻյӡë˺ܼ򵥣صİ취Ҳܼ򵥣´ľֻж
һڸӰԼȥ
ڶÿǰҶʮ֮󣬳Լ֮⣬˶ĵˣ˺޹˼ɵĳ񵯣ҲģֱûΪֹ
´֮󣬶ëԼͷӴӪĵط˸ӣԼ˽ȥʿٵĴͷҲԹԣѧڸӰԼëĸ֣ʣʿ䶵ףڿĵطһߡ
һһӣγһɢķߡ
ë׼һʿڶë
棬˶ëʿ䣬ҲŶëһӣں֮󣬾ľ壬һգڿۿѵһ׳۳档
ڰУһܼ𣬶ë̾ʿ䣬̾ţַõ񵯵λáḛ̈ľ£ȫס˿ӿڡ
Ҫţӹȥȴڿ˵ëٴظŽǰĻ쳣ƽ
Ͷëһӵʿˣ𽥵ķס񵯵֣ɿˡ

ŵĶ飬ײײų˴Ӫ·ϣ˵ˤûôкѾƥȳ࣬һͣͣߣҲòѣһξ룬ţƺĵطԶˡ
ۿžҪǸĵطˣģҲԵĺһЩһֱûأģֵڰա

𣡡ҹУһ˷ŭߺһƬҹ
žǴڿ
䡭
䡭
֮󣬺ľӦأҳһţȼյĻѣҲѵİӡ
ӵ£Ȼӳ񵯣ӶģԴԴϡ
䡭
䡭
䡭䡭
һȸղŵĴܼٱıըƬҹ𣬸ղŻһѵĳ˲䣬ҵĽ֮
񵯲ûΪҵĽֹͣǼϵĴӵð԰ٱıըӶıը
ֻ˲䣬ѵĳʧܼıըûһУ˱ըҲƥ˻ʹൽİ

Ӫһܼĺ
ม
ʿ䶼ŵվαըӪѾȽϽˣԿúܼıըʵ˳Ծ
£
£˸ߺһมʵ̫룬ʵ̫ˡ
ʿ̰Ҳ˲ܼıըƬطһƬڰƺʲôҲûС
˰֮󣬴Ӫſʼ˽
̸ܣ˭ҹŵıڣµǧɡ
Ÿǧ죬Ҳûɣڰ֪˭˵ڸղ־ұըͷ㣬ȻҲ˴ҵȤ
ǧ죿ôҲǧɡ˽ӿڵ˽ޱȵļ
˭ҵǧ찡ҵİ˾ɾǧֳ棬ǲ񫡣
ˣǧˣҪţһҲֵĽĿ˵
ãҿﻹǱһŪԴɡ
⻰һڣ̵õ˵ĽܼԺ͹ıըŪͷ϶ǳ࣬ʮŪһͷͷҲü󳵵ġ
⻰һڣ۾ʼĭҲĭ

Ŀ˲⻹˼ôһǵǰȥ̽·˲䣬ҹɵøɸɾոջһѻѵĻҲ˼ǵĻѻȼգѾڰɸɾˡ
ûֱԼ壬嵽·ǰ̽·Լں۲֪϶أҿ϶ֻû뵽񵯵ķ׺˲佫ɳȥ̽·˸ɸɾ
ƥ൱õƥ˾ҵıըǰҲԵý겻ϵĴתƺͣǼĿƥʧأ˵ϣ˼ȵĿ־塣һ˲ıը֮󣬰ĻѣϨˣ񵯺ʹڣڰǰһĿ־ͺ£Ҳû˿
ӣ£϶ҪҪڳһūҲǺ¼ˣԼղûǰһǰǰȥˣһܼıըǰˡ
ǰԨһĺڰûаƬڰԶĴӪѾյûˣҲڴݲ
ӣҪƵɣеطɡһūҲһ־˵׺Ĵ򷨣Ҳūźˣҹڸ˵ĺ¡

Ӫ
һܼıըҲͬĴݲŻ̨˵ģôܼıըǷűڣ˲ĳţҲѻ̨ߴݻˡ
̳Ӫ̳Ӫ̨˻ߵĸߺеϣˣǳӪʱˣźģǲϵĿĻ̨ò𱳣þȫȥԡ
̳Ӫ
ȿȡ̳Ӫſԣϵ
̨ѾĴӪʼϵ𡣶ӪѾҵĲˣ̻𣬿ԣײ˻ҵİըغһ𣬽һ֮衣
ܳ˵ľ£˻ҵĴӪִеĲô롣
ԣ⣬ը˻𺰽УѾӪһƬҡų˾´䣬һЩˣжˣԼΧһӪҲŭ󣬾ֻˡ
ŽǡȿȡŽą̇̄һٴβԼҲ˲ʲôˣͿԼˣѾ޷ƾˡ
죬죬죬Žǡ˵ĺŽǡ
ĺŽǣεĺŽǣȻǰһⲻǽĺŽǣǣҲ̫Ǻ˵ĺŽǣ϶ĺŽڴʲô˼
϶ĺŽһ֮ĺŽǴˣſ϶ǳ˵ĺŽǡ

ԥҪҪƵ˵ƬԨͶι˿ڣ϶ĺŽ˰˼һǣ̴أٲƬԨǰƬ̡

Ӫ
һֱڹۿۣǹ𣬿ӴӪ죬šһ족ıڣⲻĺŽǣпǧ⻹ǲһôʮ׵ô˿̣ӴӪѾǵһƬ˰ɣһѻյʵ̫ס
λѾˣҲǲҪӪˡп̾Ϣ˵
Χ£ŴС˧һۿǧΪ׳۵ĳ棬˵ģǱ飬ʵ̫ˣȫûлֵĻᣬ˶֪ۣ޲޴ı仯
ϲָӣһսָӮƯԼСӮüʤսʷᣬָ֮ʷᡭպ󡭡սٲǵϵˣëп˵ԽҹӵĲԺսضٿһϵ⣬Щϲˣ˵˵ڴִǰ޻֮һʱڽҹ貵ǹ¿ˡ
ϲָӣȻӳˣӪȻǲҪˣָӣҪҪ׷أҲ𾪵Ŀ׳۵Ḷ́ĳż飬Ž֪Ҫˣæʵ
ˣڵϹģ׷ȥҲûռϧˡǵ˵ɡ˵˿̣ǰѾ˵ҩʼԶȥĻɣΪչӵĴӪ׼ʵڶ˵㡣
ĬĿţȴȫɡ
ë˧˵òԽһս֮󣬴̣½ϣ÷ϣԺվضҪʵģʥļţëǰĻŽһս׹


578 
Ӫ
һƬĻڳ롣
Ҳ𽥵ݡ
Щ˵ģ߲˵ģҲĴӪҲû˶࿴һۣһߣ󣬾䣬䡣
ĻУΪ£ҲΪը£Ϊ̤ԭ£ЩµҲû˶Ը⿴һۣΪߣΪʱΪըʱ𣬡ϵ
ĴӪϵȼţܵһǳϸߡ

һڿն
ëƽĿϵǣԶȼյĴӪһԵʿ˷ܣϵ˵Ÿղšҡս
ëûвʿǵ飬ֻƽĿţս˵㲻ʲôûн̱ӵĳ̶ȣҲû˫ɱɱźҹڻɱ
Ҫȥëһʿ׼ȥС

һڿն
Ӫܿĵƹ⣬Ӫƹе룬жһ㣬ܴӸ߿տȥֱһƹĶС
ƹУʼƬȼŵĴӪǰ

Ӫ
˵ľ¶ʱǰӪߵ˶ѾˣѾǰˣ˻žȼգһЩҵصЩȴ߲˵ˣطΨһŵˣëȻ
ңƼ̤ε򣬰ըŭӪɲϵݡ˻ƼӪȥ󾡿
̨˵Ĵӵ£ѾƬһƬڰ֮С
ô񡭡ô񡭡ʱĻ̨Ѿûκιʣ˲⼸֮⣬û
Ƭڰڻ֮£ٻͷƬճ˵ĴӪЩƼáҲȺ̨ģˣʮۼļҵһҹһѻ𣬰Ѵϣʿ־ҵܼ̤Ķһѻյøɸɾ
ء
ءء
ȺУ֪˭ʼҹܿȾ˸ˣƬҹڸ£ԽԽס
񰡣ôҴ𣿡ҹɫą̊́˻ߵĿ޺
񡭡
ӦΧĿ

ҹɫУ֪ʱʼ˻̨Ŀ޺ҲǱ˵Ŀжôڲ֪֮

ǰľ
ˣϱŷ˵
֪ˣشҲоˣͽҹս»йϵѾôˡ
ָӣҪҪͣߣһѵ
ˣӴʱѾɥ֮Ȯθ͵Ϯңο̽ùԶǰ֪ģûģ͵ϮңҲ޻ء񵭵˵ʱʤѷ֣ţӴʱѾ֯Ĺˡ
ǻ᲻ᱻˮ𰡣ϱŷٴʵ
ᡭûж룬˻ش𡣿˰ˮĻƣܿ˻شǰģҹЩչ⣬ǲͣġ
˻ͬѰĻһֶģҲֻеոɾ֣ܰ˿̱꣬òǶʵ춼ҪӰʴˣ´ꡭһԵĻղı˷ܵ˵
ŶƲıγԣȻ֪Ϩ𣬲ˮôһ˵Ҳ֪
ָӣȼҵӴӪˮһܡ¹ӣȷʵĶӰָӿܻ֪Ʊ֮յþûôˣ̱Ȼ࣬ʴˣ˵ѬӣҪĶ࣬һֱȥƻܿûˣҲڵÿ죬ôһ꣬СЩ̣ȴ˵ܣɢǰ̿ɾʹˣ˴һӪộ֪ҪѬӡʴˣ¹ٲ˵춼Ҫӡղı˷ܵ˵Ų̫ĵƹ⣬ԿϣЦݡ
ԭˣ⼸仰ƽȴҲһѻȷʵ
̿ˡɻ̫࣬춼Ҫ谵У֪˭˵˾䡣

ӪһƬҹ
󺹣ˣ󺹣ˣоˣоˣ󺹵Чˣˡҹͣˣôһ
󺹣ˣҴоˡ
󺹣ˡ
ڰ˶ڵˣˣӪĻҲ˰ɡ
̨ҲĿ׼ȼյĴӪҲôЩң˻Ҳ˵׼
ȻģȻһֱ£ȴû˼ȷʵûǰˣɿһ˿ҪϨ˼һЩСĵطҲȼõĵطǱ꽽ģչ˿յĶ֮ԼϨġ
ӪЩĽ٣Ҳ𽥵Ϩ
ӪûϨĴúڰϣ˳׵ıˡ
ûõġûõģǻˮˣôˣûõġˣˡ
ءˡҴˡĿٴںڰ˷
һһҹû˯Ļ̨Ѿ㲵㣬Ĵ֮Ҳס۾ͨһڵϡ
һ˸оߺ󺹡󺹣ôˣ
󺹡ѡ
ˣѡ
һƬĺڰһƬҡ

𽥵Ĵǿȥ
һֱš
Ҳ֪˶á
𽥵ͣ
Ҳ֪˶á
ɫڿʼ
ڴǰģһյһͿĴӪһЩûð̣ƺͿֲҿ˺ҹڸ֮𽥵Ľԭеһ¶ǰ
ƵĴӪ˵ʬ壬˵ģģյĿȫǣƲ״Ѿ޷ݡʿѾڸŻûˣֻʵ̫ˡ
ǰ֮ҵӴӪëҲľҺյӴӪһյԼöң¡
ָӣӵĴӪȷʵյľϵ׳ӣҲһ֮ϣܶ඼յĿȫǣϸ𣬲ܵóҹȷʵ湦ղıɫҰ׵ӴӪǰ֮ʹǰȥ㡰սƷ˳ȷҹս˳дȼЧ档ȥʱһѵˣʱɫѾҰ׵ٰˣɼӪյöҡ
˵ڷٵˣֶˣྫװӣͿ϶ҹӱյһͿװƭ˵ġ
ϲָӣٲõ˰ɣ¹پ˵һѻ𣬾Իյüҵġë̹ϲǰȷսЩȷսˣ£ڿȷʤʵˡ
ϲָӡٴΪǰսϲȷսʵĴʤˡ
Ҳ˵Ĺϲ
ɫ̽ܿͰϢ˻
£ʵ
ָӣȥжٻĶ򣬲˺ƶûСǻҰҵƥ߶ƥ̽´̽Ϣ
ӱһѻյòᣬ߶ˡ˵ЩпģɼҹǰѻжƵҵܰŪˣɼҹӻҵʲô̶ȡ
ָӣѵõĺûᰡյýͷöؿ˲٣ɼҹ֮ңĩΪӦ׷ȥһֲһ˵
ָӣοɼȷʵյӪʬͲ˵ˣʧ˲٣ҹȷʵҵջ˵ȷʵǺܶӶûָӣĩõ׷ȥҧһڵʱˡһҲ޳ɡ
ָӣҲӵĹҲ˵׼Ҳѵ
ڳˣ󲿷ֶøȥ׷ҲһЩñʤõˣԵִһ¡
ˣλƲıչĴӪͷȥ룬ڴסӪ͵Ϯܿ˾ϡ
¹
ĩ
㵽ֵ
ë˧ָӾͺһӣǰȥ׷ӣΣɲܾôܵˡܿ˾ϣӪĲıյһͿˣᣬѵá
¹
ĩ
ë̴ӦۺϷһ£ҲȷʵǻҵúܣȷʵӦβ׷˵һټҲȥҧһ⡣
ָӣթԬＱٵӦղıѵ
ţ˰ָӵľԬѲǰΪҾӦӦҾ飬
һУξ̴Ӧ
⣬֪ԬˣĿ죬˵׼ܸӣԬ˾˵Ԭһֱڵ׼ڹؼʱ̷ųõģôͻȻԺԾͺҪԣԬҲһֱû¶棬ڴѶˣҲͲٲҴˣ񵱼;Ԭ
ǸУξӦ

ٶƹճɻҵĺӪǰȥ׷ǰȥˡ

̨ѾŲƲȥģӪʼɥûʳܶŪˣ˿̣ϢĵطҲûУҲ磬Ȼꡣ
ߵҵģѾ࣬ܶϣ϶աѬĺۼҹƥҴܣѾһƥЩ˾ܴӴӪ˳ûڣҲ˵Ҫˡ
жų̂ʵ
ش󺹣ǧûһıղĻش
Ұﻹ£̨ʵ
ش󺹣£ģѾ£ˣҹյʵ̫ˡ˵
ţ֪ˣ£ɣ˵ߣ͵Ϯ̨ĵ
մӦһ
ӣӳˣֱһ̽ٵı
жˣ̨һʺ죬ٴʵ
ӣС򡭡Ǹ̽˵
ã֪ˣ̨̽˵
̽תȥ
Χ£ڻ̨ߵˣɫü˻𺣣
̫̫Ƣ𱬵İҲֻ˵̫ҪȥƣҲҲˡ
󺹣ʱҴ֮ʱպ񣬴ʱսʵںʤ㣬οںһմϣ롭ĳ̽ĳ˵ʱĴ𣬿ҪʳûʳҪʿûʿҪûҪʲôûʲôȻϺռƣʵȴûκơ
˽Բ˵ȥƴĻûһ˸˵ҹһҹĴѾ˵յˣֶûһɵĵطûϢãȥ˴
˰ɡ̨ԶĬĬ˵֡


579 
ƽԭϣҹһĻҹǿյĴ棬գսڼ
Ƕ·񱼣һҹս˦ӡ䣬ƣɥʧܣµȵȾŵĺӣٴα׷ϡ

Ȼɥ֮ȮܵҲ̫ˣʲôʱˣܵβһǱˡΪмңԶԶľͿԶӣ׷֮󣬾ԶԶĶţԹ۲ӵΣ͵óۡ
˵һ֮ŴȥΪʱȷΣҵڵĻˣսһֱȨ£Ȼܹܿȥʵûлսڱս󲿷ëа׸˱ǲı˸ɵģսϣϾǴ͵ģ׷ӵĶ飬˵˵Ҫôһȷ桱ĻᣬͿ׷ҪٲֽţһսȲ

ԬҲϣָǵ׼ڶϢ˸һϲûϵ׸˱̫ͣӲӦսƵð׸˱ҹƽӴӪٽӵϢʱѾһѻӵĴӪյøɸɾֻ˵˺ܶ࣬üңϿȥˣȲˡ

ӽǸճɷĴӪʱԬŵǸ̽˵Ļʲô˼ӴӪճ˻ң״ֻòҵٲݡ
Ƶʬ壬졢ףɢһأƵӪʣսˣػŵդӪȫˡ
ԬˣѾ֪Ӯû뵽ֽ֡ǸӪ
Ԭˣ
Ԭˣ룬Ʋıȼ˴ǰӭԬˡ
ԬŴѹæ
Ժ֮Ԭʵ̲סҹˣʹˣȥȥ׷
ӵĴӪգյÿɾ˲ӰԬʮֺʵ
ԬԲյģҹҵʲôҲû￴ӵĴӪճģҹϹûϨأʱ֣Ϩһѻȷʵǰյⲻ̽˵ɢ٣ɼҹĻңָѾƣ׷ȥˣţ׷ӣҵⲽ䣬Ҳʵȶ̣ȻҲ׷ȥˡ˵ҹľҲһ˷ܣ˵׷ӣһĿϧ
Ԭˣͷûҹǿյۣ޷ʱľֻܴճɷӴӪƶҹĽ˵һЩ˼֪֮вԬԬԭЩ԰ͷҲʼ
Ԭ֪ҹһѻӣϸأյʵ̫˵㣬ö඼ƴһҰղıҲ˵˴ʱǲ԰׵ҲӦˣٰˣŷɡ
࡭ԬӦ˾䣬𾪸ӵĴˣԭΪɽݶͣЩ԰ԵõԬǳ׵Ľסˣ˰򣬾ͰճӱڴˣӪȴδҲ˵һսûʲôһٱ࣬ԼСʧսսȣǼʮһܸ࣬ͣ뵽Ԭģʼζˣɽһս뾡취þĻսƴҲűеаǧԼʧ޼еĲ࣬ԬζôĲ࣬ɽʤ֮ϲãȻ޴档
ɬζԬϵ
ôôࣿࣿɬϴԬɢൽϣҲൽϡԬ֪Ҳ㲻ףɽսǴʤܣװ˷ʿǵ
Ԭ֪Ҫ˵ģʵʲ࣬¹ٹƣиɾͲˣģѬģʱ¹پ˵ˣӣһյôһ꣬ⲻʲôڿȷʵˣʬ壬ûụ̂ѬġղıԽ˵Խˣ˵֮ҪԼ
ԬŵĲ֪ô˵ٿԶճ˷ӴӪĪʤǴܣ
λԬĳ͸ˣָӻűǰȥӦأͲˣ֮ٺλʹԬŬԼϵ꣬˵ĿĵؿɲȥӦ̴׼ȥӦ񣬾ѾӿЩ꣬ЩȴʼΧԬ
ǾͲ˿Ҫȸʹ졭˼ԬҪߣҲԵ˵ЩĻԬųǰ

ܳɹӣɧŹƣӣҲòͣȻƾɧȥ߲˵ģοѾϵ
ָӣӹȻֻɥ֮ȮߵҲ߯Щס֮ҲͲ̫Ķǵȴĵ⼸ǧԼӣ̫Щպϣ̶۵
ȷʵ⾫񣬶ܲǱһĩǲ䣿Ҳˣӵľ˼Σ˻Щˣԭľûˣ׵ǣΪӾȻһӲ䣬Ӳ䣬վϡϡģûһεӣȥޱȣԲϤޱȵһ۾ͿЩ˿ɲʲô䣬û
ǰָӣˣӴǲ䣬۸࣬ǵҪ磬ӵĲˣΣָҪĩ¡Ļĵ˵һֱͿһӲ䣬Ӳ俪磬˼ΣӶƴأ˼֮ɴҲͲˣȴˣǻôܵùôǲǧˣǾǧԴ
ǺǺǣ˵ȻǶӲ䣬Ǿͽǡ󷽵˵˴ʱǸĺá
һҹû˯Ӫֶ꣬ƣʱоǿŵʱģѾˡëҲһĵģЦǰӣɢҵӣҪж⡣
ë˧˵ȻˣҵҲ͡ס׼ȴӺȻ˶Ρ

ԽԽĶ飬һƬѾ׷ϣɧ˼Ρ
󺹣Ѿּˣ󺹣ȥǲеģ취öʽ˵ǸϺģճϣѾײˡ
˻һڣ̨ΧˣĬ
̫ĵܣǴأͼǧҲǲ֪ĵܣҿɱǰȥ𳹵׵Ľˣ׷ȥʲôʱǸͷĻƢҪɱǹˡ
ԣ󺹣ôˣбҪǧô
ӣǸɰɣɱ֪Ȼ׷ˡ
Ⱥ̱ôһ¡
ô˼ҳԱˣ˯׷ǣǣһëļж𣿻ÿȫһûʪ͸ģҲ˱ķԡ
󺹣ǲܴȻֻǧ̽˵С򣬹ţǰϵӶˣ򣬾ǺǴƣʪ͸ûԶĹã⼸ûʤ㣬󺹣򲻵ðҲ˼ԡ
ô˰ô죿ô߲ģѵǵ𱬵ĳ̱ô
̨۾ĬƾǴǲߣĴƣ㣬ڣһûѻ˵ûԵģճϣǿɾȫˣ򣬺ô߲Ѳô죿Щˣ·ôҲôڲԭ׷Щܲʿ䣬׷ˡ
ţԶһ̽˹
˵ͣЪʲôϢ
ʲô£˹˲ʲô
ˣ˵ҪҪ󺹡̽˵
أ˴̨
ضգˣں桭Ǹ̽ǰʵģ˿̨ش
ȥԶһ˱ϣѪӣ˵üء
̨æվǰȥǸ˵˷
ôˣ̨ʵһΧ£Χ׼̽ʲôϢ
ӣߣŬ۾˿ą̊́۾ĹâԵƽŬ˵һѪܿ˵üء
ôˣ̨ˣƽʵ
ӣūŵԽ̽ķߣǱȥʧдϹΪ׵ɶѲԬӣߣԮѪŬһһѻ˵
⻰Ȼ϶ҲǺ͸¶˼ȴǼΪ𾪣ԬôܵˣǸֲôеҲ׼˵ɫѿ
ȷжˣжԶ̨ƽĿʵôѹе𾪣ϣҲֳɫ֣ǲ
ӣūȷūżԬӣģūû̫壬Լкüǧ˵أһʮƬ̾͵ӣߡ˵꣬ĺ̽ѴϵǸǧﾵ˻̨ϣͷһᣬˡ
𾪣£Χ
̨ǧﾵ֣סĲš
Ԭôܵսģ⣬ˣм֮ңмɻأǧ֪ԽǣܵǼ޷ѵ˿Էɣ
˰ɡ̨˲䣬ַ·˲٣ԭŬֱ壬ٴƽ˵˵˾䡣
˻̨˵ģԴû˸˵ƴһֻһ·ǾӣԮӶĳ֣Ԭֲֵܳıˣʲôǲܵġ
˭Ը¶Ϻ󣿡̨ƽһ䡣
ٴΰԴ͵øͣϺ󣬾ֻ·һ
ûˣǱ°ɡ̨ƽ˵
˵Դٴε£û˸ҰԴ̧
󺹣°ɡöҲƽ˵
öվ˳ֲŰԴ̧мĿżöʡ
УöʣɣգǧöϺ⣬ЩûˣҲ¶Ϻ󡭡̨ƽ˵

սϣһߵɱ
ѹ֮£Ƕǧ˵ĺ䣬Ƕǧ˵ĺ𡰲䡱ЩˣûҲϡϡʱܹĹ䲻ļҲԶһЩҾӦϡ
ǧ˵ĺ𡰲䡱Ծ˶̶̵һ󡰼ꡱ˲ײķνķ˲棬һӱɱ
ëӭͷײǰصһЩսķɡ


580 Ĵ
ԬԽճɷӴӪʱѾɱĹĲˡ
ǧûĺɵġ䡱󣬻ͨľֻԵһξɢˣܿͱɱһɢڲԭ϶·񱼣ҵǣȵܲȵģǰǣҲǣսԵһЩֿǧǣɱɢ
ëĶԵҪӲö࣬ëıǶԷϣԷûабͶսԵҪսҪϣڶҲһʱѣëҲûóȫèϷϷ
ָӣԬԴɽ֮ɫһֱһЩ߰˵ţڿ˱ճɷӴӪָ֮߰ţˣǽСģǫ㯡
Ԭ˿ˡ΢ЦŻӦ
ԵĺѼ֮ˡһɱĲ񫡣
ָӣҲ߯ˣֻԵһɱɢˣĩɢȥ׷ʵǿɱɡܲӵı֣ӵıָ˱ӡ
ǺǺǡֻϤսӣͨ䶼磬ҲпԭġһԿףһۿӵġ䡱ֱҡͷֺ֪ڲ֤ʵ˶ѡ
Ԭˣ˵˼䣬ֲźԬкԬҲ⣬ҲĻӦˣǰйڵԭǰֺģǸӪ֮ǰҲ᲻һ˿İɽĹ̫ͣûãѽʤôʿΪã
ֺһ󣬻ʶһֲ֮ſʼ¡
ָӣ˷ҴӣҲǰһˣҪ¹ٳ֣ԬëһƺķǣаһѵĴ㡣
ǺǺǣˣԬˣѾɥ֮Ȯһ˼ܣë˧֮Բȫ˹ذˣԬȤֱȥ׷ӴӡЦ˵˷ʤʤɣ֪ԬսҲзһ˼ȻԶĴӽʲôҲûõ
׷ӴӣԬССľһѣȻɥ֮Ȯ⼸ǧȥ׷ӣԬҲҪͻӵʵԬӡһʱ䣬Ťת
ǣҲǣȷʵȥ׷ӴӣȴҪԬ˺Ӳƴɥ֮Ȯ̽رȷʵƣ·ϲеӺģԬֻЩӺӶּɣҲвСջ񡭡΢Ц˵ʱӣƣ͸ˣҹܶ˺ֱܣȣһʱ󣬲֢Ƿϵ͵ӣĲ
¹ףȥԬææҲһЩ͵˼Ȼǰһ˵ӣʴˣһ⣬Ҳ飬̾ʹӦ
ԵȣԬˣ˴ȥܺӴӲƴֻʰ·ϵӵɣָӻںӦԬˣԱԬ޺֮ǣ٣׷Ԯɷءָӵ˼Ԭ˿ףСĵĽ˵
¹ףԬӦһ㵹Ҳ⣬һսǴ׵ʤӮúܳףû˻򣬰ԼĲϲΣʰЩӺģЩӣûҪٺƴˡ
½ѻأָӾٱˣ˿ȥë˧һ֮Եһλ˵
ĩһԱӦӪȻǰȥˡ
ԬԴ½ӵȫϣȥ١¹ֶԬ˵
ŶָӣǺιʣԬʵ
뿴Ӽë˧Ȩ£ȫͶսɱΪľǰҴסҪȥ׷ӴӣԵ޷ЦŽ͵
¹ˡԬ
ҲȷʵԣӴսǾסǸսɽǰȥ֮ӲſϰʣµȫͶԶԬЩҲֻΪˡ
Ԭȫ˳ٲȥ׷Ӵӣ׼ȥЩӺ㡣
Ԭָ֮ëվڡëȫͶս֮սһߵèϷϷŽվڡãֲȥ׷Ԭ

磬𽥵Ļ£
ĴӪѾǻЦһƬ˴ʤʵУԼ͵ĴӮ֮ʤʵǺ
Ԭˣһ·˺ݲŻأˣԬûֱӻĴӪܵӵķӪ
ʬѾĲˣȽõı죬ףѾʰһ
ԬƵӴӪ棬ʼãġ
ǹˣǰ˵ǧپֵãǲֵãǾȹ֮ܳﳼ
վãԬģһֱڲסԼʵԼ㷲ʵԼѣʵԼһ޵ĳ嶯
ԬˣԬˡղıԶԶľͿԬӵĴӪ棬Ԭһ˷Ҳʹ˵һ˵½顣
ŶǻƲıһʱ񣬵ǵƲıˡԬĵѹ˵ˣѾٲǰǰйɰˣ̫ʵ֤ʵˣǸ֮ܳڼȵӢۣ಻һһǻѪġӡЩûʲôǿ˵ĵطҪѧϰĶʵ̫࣬ҪıĶ̫ࡣ
Ԭ˿ˣԬ˼ȻѻأΪֲشӪأ·ѻӪǽݱƵ͵ԬˡƲıЦ˵
Ʋı˵ǣȷʵûشӪˣֻǼճɷĴӪЩпˣǲͬǶȣƲıУԺ͵Ԭ
ƲıԭԬһģȴûϵԬǣе˵˼ƲıҲֻתȥ˼Ʋıͷ˿˵Ļҭ˻ȥ
ƲıߺԬԶԶ֧ˣԶ֮Ԭֹסµ֮ϣȻĿ

ĴӪ˧ʡ
ϸ˻㱨ս
ָӣӴӪʬһһǧ࣬⣬죬ףջӪʣ㡣һģǲıˣݳĹʵҲȷʵɲı
ʧʮԱʮˡղı˸߲ҵ˵š
һߺҵףš
ָӣ¹ٹնǧ࣬նɱͷĿһһǧëҲԼĹӣֵӣѾ뾡һа취ʧˣʧҲǲɱģ˵ţҲЩź
һߺ
ָӣĩնǧ࣬СͷĿ˲١Ҳ߸˵˵ţģǧӵĲ䣬ֺ£ѵġ
͸Ԭ˵ģԬЩ㶣û˵ڱ˶˵ˣ˵
¹׷ӣԶնһǧ࣬˰࡭Ԭ󣬲˵Լս
սһһ󻶺

ӡ
ź룬˸߲ңԱսҪ˵ˣǲܵġ
ҹһսһ˾ǧֻʧǧ࣬ʵһݳսνǶеʤ
˷֮࣬ڿʼдݱ


Ͻǡ
ĸյҪڡҵʲôУʲô·ʲô޷ӣľǴǲϲ£Ժʵ۵ҲԽԽࡣ
飬û̫ע͢Ķ򣬿ʲôЩӣ౾ԽԽˡĸ౾ˣÿԽԽĳһ౾ĸ֪ᡰ顱ԽԽˣڸǱѹסˣԣҪԼ౾ŻԽԽࡣ
ĸʵҲ֪Щ౾˵£һЩʵʵݣԼеĸĸ˵ԼıѾ𺦵ܶ˵ˣʵʵ֮Щˣʲô˵׼ˡԼѾܸߣЩˣҲǲһӾͷѣû㹻ʵ֮ǰǲҶֵģĶҲǳ˵ġ
ر£ЩϢ˵Ҳǡ˰͡˰֮£ʵЩۺ˱׬ӣ˵˵ȥǲϣ´׬ӣǿӸ׬׬Ӿǲãֱджǲмһ˵ıĵжźţʵҲʵˣԽԽķ磬Ǻܶʵۡаʵǻʵ׬̫ӣ˺ܶ˵Ĳ·ܶ˸ӣԲ⣬ҲȲԣҪʵ۲׬ӣֻ׬ǽ˰ǵϲʵ۲˰Ͳ׬ӣܹ涨˰Ͳ׬ӣǲƽģǲġЩ˵ʲôƣʲôʵǷţ༰
Ŷ˼£绹²У˰롮˰ϵҴ䲻𰡣ĸЦˣҲжţ˰벻˰ĶҲĸԼȷģĸ֪ضţضԾҲض£еһðһɨʷѣڹַ磬Ҳͺˡ
˵ǡж˾ʵ۵Ļרźš
ˣ֮⣬Щֵһ˵£ĸʵ
ر£Ҫ˵ʲôֵһ˵ģҲ֮ˣǸ˵ǿڲ˵ã˼ݣսȺ壬Ѳ˱ƿԣ񣬻⾩ˣʿУҲԷֳɣһͦˣһɣǷԻˡ£Ҳͻ·±Ƚ֡ж
ţ֪ˡĸˣͷ˵֮Ҳֵ֮½⣬Ϊĸ﷢Ѷţƶĸ죬ԣضᶯ൱˵档
ĸûڲκǰ½еġдģĸĸضԨԼǴԽߣҲˡһ֮ң飬˭˭ֺãض߶
ҪĸôͱضҪһЩ˵棬ҪѾٹ̵ĸ̽һ޿ɱģȻѾɱ⣬ɾֻͦӦս
𣿡ĸʵһУĸƿ֮УĸﵹǲܷʲôԼǮȨоӣľԼòֹͣƽĸǲܵģЩˣ˱ɨѣֻܱɨѡ
ر£Ҫ˵£ҲͻǹʦˣҲûиȷȷϢ˶̸ۣһսܲӮж˿ʵۣ˵
ǰʦҲ֪ˣõĻܾĽս£޺÷űˮʦȥȻЩ㣬۲ۣȥûһ˼ʵ̫ˡĸԹԹЩȻΪںԼھڹ룬ɣò˵ǵˮƽʵ̫ЩȻȥǰӿƷĸǲģûǵ̲ˣԼʵǸԼëԹĆûа취ˣԼøǼӵϣӵȻ⡰Ϸû˼


581 Ϣ
ǡ
һĲ¥ϡ
ںȲ衣
ĳˣս඼Ҫսˣɱƽ̨ѵȥһˣȥǺðһ˿ڲ裬˵ΪξۻῪ˸ͷ
˵ĲһֱڳЩΪ飬ʵΪΪҵȶýɰȥҴ֮˸ͬģ⣬ܿͱ˵ˡ
ǰҴò׳˸ʥǷȥľҴ֮ˣ˸͵
λ˵ÿնæǸʲô·췿ӣæһЩ漼ɣ˵ʵЩȻҪȴιԶҵȶöȰȰ˽˵
˵·£λ˵һ̺ţ̺ųе·֮££λο⾭İ룬䵽ʵղŵķ̸ǿ˸ͷ
һڳˣ۾Զ
Ŵ˵ģͨݵʮ·˵úõһ·Ǹʲôˮѹ·ۼ䰺󡭡̱Ϣ£Ѿ˱£ʵ˸⣬·ǰ㣬ɳ͢Թ⣬ɳ͢·ı׼ʵ۳ӣ̼ҸЩ·ĹˣҲһйǮã·Ĳ϶ǻǮģ£˱µһ⣬ʵٷʵķ⡣
ɲǣ··˵·غҴߣҲȷʵҪúõһޣ⾩˿ڵĳʳãÿ·޴·ҲȷʵΪΪ񡭡˵£ոյĻ̾ͱˣղŻǳھͱΪΪ˵ʵɥ־ǱԼ߷ڣ˵ʵΪΪܼ򵥣ŷˮһڡ
ȿȣλ̼ҳе·֮£οģ̰ѻ졣
οǽ֣͢׼Թ⣬ȼЩģ񣬱Ҫʻó֣̼͢ҳе·֮Щ֮ˣܹ̼ңⲻǺ˵·֮Ǻõģϧȴߴ·һζ̼ܰһУôܣ˵ϣһΪ·Ӧã·ķʽ˭·ºͿˡ˺Żʵۡ
ˣСĸǽжﻹǲҪĺãʥǾϵġѣĻʵۣɲһĻʵۡ
ĳеöˣ£ĳôΪģΪʲôסյ̱ԼĹ۵㡣
һĬ
ʵ˵ǱֵǮڵ֣²ҵȳˣҪ֮£ôܻύ̼ȥ룬˵
⻰˵ûԴӳ˰࣬Ͱѽ˰Ͳ˰˷ֱҵĹˣܽ˰ߣԼˣʲô¶˵ʲô¶Ǻͱ³Ϲϵ⣬ǱַֺżˣͲƽ·ţ㣬ţ·̺ųˣ϶Ҫֽ˰Ͳ˰ģЩû˰̺ţǱմ·İ⣬˵˵ţ˵ʵˣ˰Ͳ˰Ķܽ˰ģǺͻʵص⣬մ⣬ǲ˰Ļ˵ܽ˰Ļ˵˰ģմ˹⣬ԭ˻ûж⣬Ϊⲻʲô£ϾҵʵۼЩֶΣ壬Ҳռţԣ㲻˰Ҳ̫˺ɿԻڡ
Σȴǳ˴⣬Ĵͨݵ·ǻʵ·ƻıɽһǣһЩֻƬǻʵ۴ģ·б۵ʮʡ·ö·öӣǶһ⣿˵·Ҳ˵˵Ϊ·ṩһЩ߸ʲôģⶼ
⾡һƲܵ£ɽڻʵһϣһϲֱʣ£ôƯûޣɺܶ˼ţ£Уޡ
˭뵽ʵһ̨ͰѲһľǧ⵹ˣ˭뵽ʵ۴һӣһǧӸ֣˭뵽ʵһ֣ٹ̾ôʵ˭뵽ʵ۴һӣÿмӸ
ûЩ£ûڴЩԷɰЩ¶ڻʵԴϣôЩֻƬҲ˿Ŷˣʵ£аۣȻųַŻʵתˣںڡ
˴·ҵӦȰʵۣ򲻿̼ɴ££ضҪ͢Լ£Թ⡭ܽһʵ۰·½̼ңô·£͵÷ֽ˰Ͳ˰ˣ˰ˣȲģʵӴ·ƻܻʵǴţҲãҲãܵðѸȡȡԺ󵽵ҲãҲãҲŲȻôȫЩ˰ռˣʧɾʹˡ
õˣҵӦЭٴ¡̳޳ɡ
ԣõˡ޳ɡ
λ͹˵һ£λѵΪһ·ֽ˰Ͳ˰ȡ·ôǸϺ³ǵ£λû˵ӴḶ́ҲҪֽ˰Ͳ˰ģ˰ģֻܳԱ˳ʣµģ˰ĳԲˣֵ˰ģ£ͲҪ˵ˣ̱
ϺĽ裬Ѿ𲽿ʼˣȻ̣ҲǼѺͳģȣϺĻѣǺܴһǮţϺκγǳضһûгǽһ㣬һֱ˹Ҫ㣬ĵϣһССĵطǻһأϺͶ˾ʣȴûǽΣǿЦģ޷ģȻֻ֧ʵ۵Ҳ˵ҪǽԽԼǮ԰ø
ԣ£ú·һ𣬱²ôųˣƾʲôֻЩ˰׬Ǯѵѵ˾Ǻѵ˾û˰㻮ֱ˴ˣȷʵá˰Ͳ˰ʹ⣬ԭȿƺЦ£𽥣úܶЦˣ𽥵ĳ˲ϵˣԽԽ
˵˵Īǣָȡ˰ࣿ˺ȻЦЦ˵
⻰һڣԭ˲Ըἰ£ڳԴȥ
˰ʱǸҰǸ˳Цʲô˰ԸӲǿȣ£ȥ˳Цʵ۵ЦΪʵûµĳôһưܵ⣬ͽЦ˭ûԸԼ˰Ӷûطʹ֪תۼ䣬˰ʸ⣬һ⣬Ҫ˰˻㲱ӣ˰˰ߺţ񣬻ƱɫñⶼЩʲô°
£񣬳ʿֵЦԭЦʵۺЦˣڣûһЦóҲ˿˻ʵ۵ֶΡ
һĬεı顣
ˣˣ⻰ҲͲˣҪʵ۳˰࣬ʲô˵£˰ǲкطգһεĳĬһᣬԼЦһأȻԺЦĿ˵
˸Σ˰ʸ⣬˵˰⳶Ϲϵôûǿ˰˼ҽ˰üҲ㽻
Ŵ˵˰ϣҵȶˣ˱µĵˣľѳۣҪ˰࣬˵ʵ۲ӦЩܽ˰ľܴӦûõóֵ˵ҵϣǱЦˡһĳܽ˰ϣûʵû취ˣ˰Ҫ˰࣬ûǿɣǲܵģǰͻʵ۶԰Ѱʲô˰˰طʲôñ͵˰Դϣ˰ɶǽ˰ϵŲŲǧС㣬Щ˵ǣ˼Դϣֻе̵˶Ӧ
һ£˻ʵ۵Ķˣڸ˱
˰£Ҿͱˣպٺúıı԰ɣ񣬻Ǻúõİ·ͽϺºú˵˵ɣһҪֹ̺·㣬Щܽ˰֮ˣɾûл·ˣϺҲ㡭ܽ
˵ò·֮£Գ͢ΪԹ⣬򲻿ɽ̺ţԹžûĵǱִˣҵҲ㹻ɷߣϺǱߵ£ʵҲûѱãϺǺųƲҪǽҵȾô£²׼ҵȲ뽨ϺҵȾ˵£гǳزҪǽģ⻹гǳ𣿻ôӽϺĪǣ׼ˮƯģ˵
ԣҵȵɣ¶ʥ飬׾ӣԶСˣٺ͹򽻵˿ʼֵţúõĽʵۡ
˵ţ¥ԶԶľʹһĵ
ԶԶģƼ֣ʢĵ£ƾ͸ôһˡ
ɶӴݣɶӴݡԶԶģ˸ߺ
ѡߺˣ࣬ǳ˼飬Ѿǽˣ࣬Ҳõ죬õ͵ˡ
Ҵɱһǧ
ѡһ
Ҵɱһǧ
ĴϢˣߺ࣬һø
һ·ϣѾˮйͨȺ׷׵Ͻ֣˵ɶݣ׷׽кãЩˣ㵸ˣһӾ͸ǹе¡

¥ϡ
ʮ𾪣⺰ݣʲôɱһǧʲôսɳ𣿴ʲôʱˡ
ô£λϷˣɱһǧҴʱˣ𾪵ĵ۾ԼΧˡ
ΧҲĿɿڴŸʵҩûʵ۶ڹ϶õģٰ˼ں棬Ȼͳôһ˺ս⡭һʵ۵ǵǵʲô̶ȥЩ㣬ֻһԸˣʵҪǲĹ£ܴս˵ȥ˭ţ
ϣ˽ʸսĳίʵšյĹԱҲĿɿڴĲš
Ӧòᣬɶ֮ս϶ʦûսθ鱨鱨θ鱨˲˼飿˱Ƚ侲ķͬʱҲ亹죬սһʵ۵ǵõʲô̶ȥͻʵ۶ѹ
˵ɫӵĲÿ⻰⣬սã򣬼Ҳ׵ĵز
ңȥ֮ҵҪʵεġһĳ¥·Ը
¥£ĸԸԶԶĵȥǸഫϢˡ
һᣬ˾ͱ
ҲǸµģ̣֪Щ˶Щ̺ЦűϹʺá
λߣҵһ£Ϣɵ棿һԵĵͷǻȻĿʵ
λүĻǧȷСеӸ˵ѣͽݱʿأŸսءഫϢ̹ЦŻش
㣬ɻϸδģô棿ôҴһǧʵǲ׵ս¾˳
⻰һڣˣ⻰һǶһģָӻʤ۽أ˿˵˵
ո˵Ǹ˿ҲʶԼﲡˣ˵֪ѣΪԼղŵĻ˾䡣
λүСȷʵôˣȷʵҴһǧˣСĸտʼҲţϸҼүҼү˵ġ˵
ģ¥ϣ˸һ˼ɻһʲôĻ𣬲ôӰ
𾪣ҲˣϽʸȥ°һܶ¶ıˡ


582 

ٳϣ׼ͻʵ۶׼ȡ档
ʿ֣֮䣬˵Ķ֮䣬ȴֵ½⡣
˾зǳԾ֮һ

¥ϣ˫۵ս
ҵҪֿ̫֣̫ڿ˵壬Խ裬ΪΣôһũΪֵأ̫ǷȥֵأԹˣֿ̫ɷǹȥջƵʿӣα۵磬һͶԻʵ˺⣬Ϊ½⣬ôҲ˵ũ֮ĽޣҲûˣΪ衰塱ĽͣҪȥȥҪ͵ȥҪ͵ȥ̣ǳ׵ĵ߸Ľ͡
⣬ȷʵǰѻסˡһҲûʲôôʡ
¥ˣϯμα·ʿӣ¥˻
ߣȻûܣΪѣΪ˽ѡ
ȺУ˿ʼнĹơ
žžžžϵ𡭡
סͣžžһȺˣ˸߲ҵĸߺţ۵֮Ϊ˫кã¾ͳˣһֹƣŽģһߣҵŶԷߺÿƣҵĺһ仰
סӣ
žžһƵģһߺ
׼
žž
塭Ľк֮󣬾һôЦ
һĺôЦʹյ˶㣬αۣʵǻ˴·磬ֻ֧˵һߺЩӵʱԵľͲһˣʤҲ͵˻ˣΪһһľԶˣΣˡ
˿Լ첻ԷҲһ첻ˮΨƬ̲
ǺǺǡһ󻶺֮һʤߵ̬Ц
λǿԲͬҵĹ۵㣬ҲܲǷҵĹ۵㣬ɲǣôһĳ̾͹ģˡЦʵ
ͻ˴̨Ϸʿǣһλ裬û취£ú˵£˭ܲˣôͱ˴ѱˣ벻ֲ֮ͬһⲻì
̫壬ǽƱ磬ҵȻܲʥˣʥкιϵΪһζǿʶ֮ҪһҲкιϵΪһҪǿаһأ̫˵Ը㣬˵ҲͱСһλʿӣÿÿ˶һдǣǣ˲еҪ
Գӵܣ㻹͸Ҿ䣬һ˵Ϊģһ˵ΪУǱеȨ֮裬Ҳ֮ȨȻҪΪÿ֮Ȩҵֺ֣αд裿Ѱһп͸ֻҵȺ޶ۣٳͺʥǵ˼񣬵ñ¿ŻȻ򣬡˲òѻЩ⣬ȻͨˣЩ⣬ǳ׵ĵ߸˵۵㣬Ҳò˼ŬѰҴ𰸣𰸲ҡ
ǿʶ˶ʿǣһ̧ʥ˳ǰѻʵ̧˵ػУ˵Ļǻ˻ȥ
¥ˣһк
ֳԱ񣬲֪˭ڵ̺˺ӡ
ס͡⵷˸ߺ
žž˻عƽӦ
סӡиߺ
žžԸҵƻӦţϣʵǿ˶࣬£־ֶ֮ͬ࣬ǿ޾ķ
׼һ¸ߺ
ߺһµĴЦ
Цһ֣ɱﵣÿĻͷ߶סʱ򣬰һмԷ޷мˣ˭Ҳ̫ܲԵ̫񣬱Ͼ衰塱֮˵ǻʵġ
˵Ķ֣գְˣܵϡͿġ

Щʿֵÿģʹ죬¥棬һʿͳ¥ľ͵˲¥Ȼһ衣
ˣΪæʵһļƣȻŶԼҪ֪ʲô¡
ҲۣͣϸĿʿӡ
ˣˣʿӿһӵˮ˿ȻŴＷ⼸֣ȴΪ̬٣ֻȼٵĺһ˵
㣬񣬵ˣＱģ˭һܷ˰ɣʵ
̫˵úãһ裬ᵽˣÿˬ찡һҵĴһߵЦ˵
ͱˣǵ׷ʲôɡʵ
٣ݣɶӴݣӣ˲ǧһٰӸϻϼˡʿӣڱϡ
ϢһʿǣǸȣ𾪣ֻ˵Ըӡ
񣬴˻ɵ棿ɲЦʤ֮⣬ɲġ˱ʵ
˸ǽģĲǿЦǾ¡
٣ǻм٣ҴҸ׺ʹݽݱʿģտʼҲΪˣҵʹˣģӴݣҴǧ࣬ʵǺ֮ݡʿӣĨĨ죬˵۾Żϲ
˼飬˼鰡ô϶Ļֻ⼸Լ顣
ʵڲ˼飬ֵ̫Ĺ֮Ÿ˸е˼顭̰ºͻ˵ıϵһ
˿һ۸ոǸ˵ˣ㶷죬תǸģʵ֪δܷϸ֪˾ã±ȶҪ
̫֣˵ָӳҹƽӴӪڣһѻӴӪճ˷棬Ȼڽ׷ںɱӴܶӣнݱˣ˵ʵ顣
ˡ¥һ˵̫˼ˣһǧʤʤܣʵ̫ˣһʱ仹ܲˡ
򣿾Ǹ˷ɵȥĶۿ
Ҽȥݹأȷʵ׳ۣûϵվͽ湦ˡҲ˸Ľ˵
ǸҲ˲Ҳš
˵һӾʹ¥ٴα
ϢĲǺһţԼٵĹȥ뵽ʲô
ԽԽ죬ԽԽ죬ֲԼϣһϲ֮ģ
˵ľٶ˵Ŀ⣬֪Ϊλ˻ģ
̫壿̫壿ôˣСʵԱֹ̾˵ģԾһõӣ˼·һҲ벻⡣
նȻ˶Ż˷Ҳˡ
˰죬ڴϲ֮лع
ѽˣ˰Լ֣ϲõı飬Ա
̫֣ʲôˣɷҵȷ׷ʡ
ѽǲΪ٣ȴûϵ֮ʵǰȴϹˡЦ˵
׺°ֿ̫˵ҵȡ˵Ȳˡ
λѵûоãݣý˺Ϊ衢Ϊ֮Ĺϵ˿̣û˵Ҵڹʧսܣ𣬰ѣǺεȵʹࣿؽ࣬ؽճһѻ˸Ӿ⣬н֮ʤλ֮ѵҵ֮׷󣿡ʥ֮ѧ̫֮ƽѵ˵ҵʹ࣬ҵĿѵԼŬķ򣬵ܿ࣬Ҫҵ֮ʱҵȵͦΪΪҿ̫ƽǰͬңҪҵѧɼƣҪҵֵأ̣ǲǸũѧֵأ򹤽ѧѧ̣һ˿ʽĸ֣ͬؽ֮ʱؽ֮ʱҵȵͦũҲãҵãҲãӦȥΪ漰֮ѣ֮ˣҵȥ˭ȥ֪кһҪ֪ʵһѵģ˵
һ˵еʿӣò⵽ʲôĿ˼еããȻܶ˶˼룬Ҳż˼ȡһЩ

ǻ̫壬ȷʵ˵еһȻĻͶأһ̫ͬ־Ϲˣֵ̫̫࣬˴ΣҰˡܵķڷǰͻ۵ʿӣһ˵ܹ˵ⷬҲ൱ģݵϢһԵúȻ


583 
ĸԭů౾ڿţЩķɼӵΪϷʵû˼ЩǱҪģǱҪ򵹵ģһδεĴ򵹣һ԰ǽˡ
ǰĸãֻҪڶĴԽС˵˵һŪӺݺݵİҰƤʰʰԳʰʰҲûˣͿԸˡ
ʵϣǲܵģһѾ׹䵽̵ĹңһЩϵʤǾر˵ġ
ͱ磬ʵԳ֮սУռƣΰԳ֮ôذܣҰƤսȻ䣬ǣҲһЩӮսЩʤҲûֹͣľţҲ࣬ڣﴫͥг룬¬ȵȡ
ھ϶в׵ı֣ϧϵʤرЩţˣҲֻ˵ǾϵţˣϵģȱĲǾʤҲǾţˣȱţˣ˵ȱٱҪθĸĩЩţ˵ˣĶӮ˾ϣϣǵˣȱٱҪĸһõ֤
ҪĩʱֻǽиĸǸĻΪһʵ˵ǲܵģǿǸԼôֻǸĸˡ
ĸõĻʵۣĵĸԼĿԼԭľʤתƵʤתƵĸ
Ҳ֪ʦǱߴˡĸ߶䣬ӵĴսǣȥԼ̫ԴЩ£Ͳö֡
жҲһźţʵ߶ҲͲٽӻˡ
ɶӴݡһ
ɶӴݡԶԶľͺţ޵ļ
ĸһڵһߺ촫
һ̫ľܽůһ͸ߺ£ݣݰɶӴݡ
жæӹǸ̫ϵĽݱݸ˻ʵۡ
ĸȲĽӹݱһǿĵĻϲһɣ˵ڡ
ˣˣڳˣĸǻϲ֮˵£ǳˡ
£³ˣж̲סʵʵۿɾˣݣ˵Ӯˣ˵ˣʲôˣ
ǺǺǣһսοӮʹ찡Լɡĸϲ֮࣬˵©죬һεĴݣõٿյģҲ˵ԼĿĴﵽˣպǳأǳԱƲ󽵵ˡȻɶԼ˵ҲһھܴģܴʮҲδػЧͲһˣһշŻ𣬼޷ģܲڳǳټӸǰɣҲ˵ҰƤЩǳͶҰû𣬳ǽ߶ȶ˵κ⣬гǽĴڣΪɱ˵İ֣Ҳ˵һԼƽôҰƤߣûа취ˣһϣٿյ¾ͻٴη޷ƶĳǳأͳ˻ӣôߣ˵ȥأȥҲֻˣҲ˵ֻȥֵ⣬˴ֵ֮⣬Ψһ֮ءһҰƤˣԼĿҲʹﵽˣҰƤʰֵ˵ǿβҰƤ׷ҰƤոʡɹţǣ׷࣬½̲صļƻܵʵ֣ȻδйԳΪߣҲ޷̵ġ
ѴıǮȥɹţոʡȥǣ˿޷ģȻ⵽ķԣҪҪЩط˼ҲͲ˳Щ̣ѳΪˣΪһδˣȻ޷ԳΪߣôͱ취˵ЩˣȥҲֻҰƤвƽϢɹţ½ѹ²δ𣬺ԻؼңΪȶ²˺ٻȻ˸࣬ǮƣԣĸŸ˵ѿڶˡ
ɨ嶫²ţڳһˡκҲ޷ֹԼ򶫱ɹţǣ½Щطš
ĸ￴ҰƤʲô⣬ǱԳƷģԳ֮ĸԴϵģĩΣڲҪǶиĸǾһһʤʷ֤ϵʤĩ⡭
Ҫ˵һũҵ˵ĸôظĸ˵ظǱԵģνص⣿ؽţ޷ҲѺЩš˶صռôɣأķֵأĸСظĳ롣
Ϊŵغ͹ҵԭũѪũУЩδأϵѹʹѹϵ׼ػõ棬ʹǽĿͶҵͶ⡣
֣֣ãţظĸҵһУҲ˳µӳһߣĩ֣һսҲδزһλôѰֱǰɣĸѾȫ̵Ĵ㣬һսɣȫ̴УΪҪһ
ϲ£ϲ£˴ݣ󰡣ʵҴеĴݣʤ֮⣬ίʵţ粻ϵĽݱūǲŵġжս̹ϲʵۣ˴ݣǿԼһǧ࣬Ӿ򣬿սĿɿڴֻܿϲˡ
ǺǺǡĸ⹧ϲĻ֮ϲʵƿˣƿһ۹˵ĸоʵ̫ˡ
ʷĳ֣һ̣ԼС

£Ⱥǰر¡һ̫ڽ
ĸ˵úܣ̾˵

ȺӶĽҪϲһҪ˶ãﶼ֪ᷢۡ͢Ȼʤʵ̫ˣ浽Լһǧɱս񣬴һ̫棬ӣǾ׳ӡ׳ӣǱȵʮľءԣΪ˴ϸϢܽĹԱ׷ܣҪȶΪ죬Լĺ棬˴ʱ
ϲ£ϲ¡ʩͷųеһЩسůϲˣֻվˣԽԽࡣ
ǺǺǣͬϲͬϲմݣ޵ĴݣҲλĴݣҴĴݣͬϲͬϲͬ졭ĸ˵˵
ǣͬ졭ʩͷ˵
ˣ飬ݱλҿĸ˵
ūּжӦŰݱ˿ˮˣ̿ݱҪ֪սϸ̣ݱǱ뿴ģȻҪϸģսܽᱨ棬Ǹɵõһʱˣԣݱ˽⵱ʱ;ˡ
ȲĿŽݱˣ޲Ŀɿڴ޲𾪣նҲ߯ЩһѻӴӪ˵ࣿܶ˸пһѻ²յӴӪˣ»ᡰյĶɡ
ĸ￴ŴĽݱˣҲ⣬һӴݣĸ﷽ռ൱ҪĵλʵںܶԼҪ£ҲкܴģԼǿЯʤ֮һЩ¡
մʤλҲҲʱһСɡĸȻ˵
𾪺ͷһЩسŻʵۣ˵ƽʱСᶼĻ￪·ƽ̨󳯻̫ţ
˴δʤλʲô˵˵ɡĸʤ֮£ʼôۡ
һٹԱɫȻԻʵ˵Ǹʤɶǣȴʲô£ԭǴս֮£кܶ£ʵˡ
£ΪֱƱܣйҳʧᱻɡʩǵһԵġ
еĸһ϶⻰ȻҲûʲôãڷϻ֮С
£ΪӦЯս֮׷²ܳ׵ɨ²ò飬δݵ½ȥ²ϳ
£޳ɣʤ׷һٻƶ²ϳն²ָֻԪˣҳˡҲйԱ鵽
ĸֱͷ׷׷ȴǴ˿̣ҰƤǧһӰҰƤˣôԼżƻԼġظ鷳ˣйĹߣܾܿ͵ͣڳһߣΣҲ޷̵ġ
£ӦĽ²վ곤ÿķѾʳսҳҲǼܵġ
ͬ˼䣬Ŵ²ͳ˹ʶˡûǸ۵˵Ҫ̸ģһ㣬γкܴĸһ㣬൱ϲġѾһ£ĸѹѹ֡ڳǶͣʵô˵
λңҲôģ²ҳ˺̫ҳ׵Ľ֮ʳѰÿķǮҲǸ취̣ҪӮٲ䣬²뽨ڴӮĻϣδӮ޻ʲıʦСĸ˵ǿ϶˶²һҪ𣬽ţҪʱ䣬ôӣǿһһ漰ĸ漰ǧǧ˵ȻҪԼܰձ˵˼·ȥ
ʥڳûʲô˵ģ˵ʥ
ҿɻʲôҪ˵ģɽ˵ĸ˵
£ΪȻ֮ӦҴĹپװϣ˵ȫҲӦѡһЩװһˣ֮áp룬˵
⻰һҲõ˺ܶ˵ͬ
£޳ɡ
£˵
ҲзԵġ
£ΪֲһãǷҲֻܲڲֿм˻ãݳ֪ô辭ϸѡϸѵ֮ѵķѵ࣬ǵطܳеģ£ΪϲĴɢһǵطҲãǣ֮رԵϸܣϷ֪ȻܷŵطȥˣԪǷˡ
£޳ɡ
£˵
ͬģ֧ԪҲͦࡣ
ĸﵱȻҲԼ뷨ʽܻϵͻޱȵľ»ƣȻҲͲܽĴɢɼйǿ޵鷳ѹѹ֡
˰
޾ãλ˵öеʺɢ˷ֿãһѵףòйܣսдõģ֮޾ãһ֧רŵĿվרŸսѵйսʱҪĹپЭս˸áĸܿͶ˷룬Ǿǵһ֧վ¾;ɾ뿪֤¾սպԾϽиĸҲԼ֣Լ̫鷳
ɾһ£ҲûʲôģⱾǻʵŪģҲʵ۵˼ɡ
˵һĸãԼʵˡ
ǸǰޣΪϺóǽҲһ𰸣òҴˣλ֪ϺΪʲôóǽ˰ɣĸ￪ʼ˵Լ¡
һ̰ԴȥԴģԵӶ࣬Դģǵ۵Ӷ࣬Ϻ޲޳ǽ£Ҳۺܾˣһֱûһȷȷ˵ʵҲʥã˫ִҲ༯޳ǽҪһϡһյӪ£ⲻҪǽҲкܳˣһǳǽʲôãһôˣյüΣܻлˣǽǰҲ˳ǽˡ
£ΪʥϺҪǽӴݣ˵޳ǽǶģ仨ôǮĳǽలЩءԪ̳޳ɻʵ۵Ļ⣬ãڣڻӮˡ
£ûгǽһдͽϺʵʩ죬ָΰ죿ȻǽûޣҲûκõģܣ˵Ǻõģο޳ǽһݣȻЩǮʤ쳤վápŬΣְܸʵˣϺ޽˳ǽ֮ʵҲǡ˰͡˰֮ϺĽ裬繤̣ϣ඼ˡ˰˵ĿڴЩ˰ˣȴûдϺĽ̵ʲôʵӴһңǳصýͣڿп޵Ķǽǽ֮˵ȡ֮£Ҳͻˡ
ܶ󳼵ԴϺǱߵ£ǻˣû취ˣе˿ʼĥţȻֹˣôǲǸÿǣ롰˰У˰УɲôüģҪһ࣬򣬶ͷϵĽ䣬һҪ롰˰УôǼأ⣬ɶý˰һ͵˰©˰ǿɵطҵģҲǺܶˣŲԸĵطǲܶССС˼ҿԺ׵ͷȫóȥ˰Ҳý˰ǴӻʵõĺôʵǲܱȡЩˡҪ˰ǿǴѪĲ˵ǼЩأÿ͵öཻٵ˰ֺǴӻʵõĺôƲɼá
ĸٴѹѹ֡˰ʵô˵˳Ҫʥˡ
˵Ҳе޸ͬЩвɱѿ׶ΣҪ̣Ҳڱ˼ˣҼûгǽΣܰΣնɱѿ׶Σɵ˴ǿųǳסˣҲԼԿ𣿡ĸ˵
ʥ۵ͬ
Ǿ˰ɣϺǽ֮£иˣպĪˡĸʥõһ
Щ뷴ԵĴ󳼻ûӦѾˡ
ֻּش
ĸΪˣŴսֽ֮һ¡
˵˵·°ɣ޴㽫·£̺ȥ͢˼ලλ˵˵ɡĸ˵һ£·£Ϻ£Ҳǲ֮࣬ǡ˰롰˰֮
ĸ뷨Ƿֲһˣ˵һ½׼ԿϵɴţɵϽ׼ĸ˵һЩ½ȻҪ˵Щɴţ˽˰ԼԼ⣬ȻܡҪܸ⣬ʷϵĳͲˣԼڱ˵֮ϣ³ֻһǾǳ
ĸֲ½׼СССũƶ޲ߣѫһЩ۵ɣ½׼ǳԱΧһ漯ˣеĽ׼ĸţ㷺Ľ׼һܴԭǸţɵĽ׼
ڳеɫʼôÿ˶֪ʵΣҪδʤ֮Ҫǿͨ·ˡ
£ԣpһվԡ
Ŷ˵˵ɡĸʵ
£·֮£˵Թһ֣Թ⣬ģǳ֡͢p˵⡣
⣬޿ǹˣԹԹ⣬Ȼ·ҲԹ⣬ȼ˼棬Ҳȫǣ޲Ҫھʦ֮ͨ·Ҳȫ·Թ⣬ܲһֱȥɡĸ˵
һڳ֮䣬һˡ죬ǰֻǷԷĴԻʵôɣڣͷһʵôǰ˵⻰ܶ˵ǳ׵ˣͻʵ۶ŸɣǵʧǮͶʵۣ⡰˰żʵ̫ˡ
ر£²˵ֻʮôΪʲôԹͲܳأ²ì𣿡pץסһѱ̽
Ǻǣ˵꣬·Ȼ᲻ֻʮ꣬ʮ·Ҫķ֮ӺͲ·δʮ꣬ϰ꣬£Ǽʮɱȵģ˵޲Թַʽ·˼ӳԶ̺¸ʺϡĸЦ˵
pһ
£Ҳ޳̺·ΪԹʡpʧܣһλˡ
Ŷ˵˵ɡĸЦ˵൱ĺãԼ粵һĸ˾
£̺·ǿɾ·ᵼ·ü䰺ɳ͢Թ⣬ãԽʡܶǮ£ʹǮҲ˷Ѱ͢ҪǮĵطɶأĴս˸˵ȻĴսƺӮˣӮþʣҲ˵ѾҪôˣ¾ͰµĻضϡ
ǺǣⲻѾӮǰȷʵ·ӰսµʱûӴ̣ڼȻҴǴʤ²ǣҲ⣬·£ҲȷʵճˡĸЦ˵˵£Ҳ˼̵Ǹ޵׶㼸ǧ֣ҲóȻ㶯˾ϵѹҲǳ͢ڲѹݣѹǲڣԷſֽˡ
ո˵Ǹ죬һʱ˻ʵһѱùƣڻʵǰӵˡ


584 ֲ
ʱС飬˫սȻʵЯʤ֮˵Ҫ£Ҳס
·£󳼶ˣɶʵۺɵĵ˻ȥòиվԻʵ̺·һʧ֣ǻʵ¡˰ˣƣֵǼɣ˰ˣô˫֮£˰ҵȺܶطɾռˡԭǵڣҲ𽥱ˡ˰֮˰벻˰𽥳˶ͷ
£ԣ·һķ̫ߣԹڼ󣻶··޷ñ֤̰īض
£ԡ
ԡ
·£ԵǺܶ࣬漰棬ʵ̫󣬱Ͼʵ˵ֹһ·ȫ¶Ҫ·ӿɺȥˡ
ĸ￴Щ첱Ӵ֣ɵҡͷЩ˻ûһʵϣ·ԴͷԼһ¢ϵģ˵ʲôԹ·˵ģŴûô죿ԼֻҪļ۸ԵĶֽţ͹Щ˺һԼЩˣǿһһ׼һӿһѣʱҶ޺·ЩôճԼĿЩˣЩ˸̨
ĸҲûЩһȫˣϾԼ棬ֵĶúò׸ոȶʽⲻԼȶ棬ĩڹϣҪȶѹһеġ
𾢣ȴʵЦҲͣʵΪʲôЦ
ˣλҵ˼ˣҪǼԹ·ԼЩ𣿡ĸĿ⿴Щˣǻ˵ǡ
£ǵģ͢ǮȻȽϿԣˣҲ˷ѣýԼĻǵýԼpӦ˻ʵ۵˼
ʵôģλ˵Թ·ˣΪҪǱ棬Թ⣬ǰˣֻܹ͢ҲϻѶǮܸǶٹǮ𣿡ĸҲ̫ڣЩ˰ˣʵûɶ˼׼ǣ˵ķڷ
£˵ûԹʡǮҲʡⷽ棬ȫ·˹ѣɾڹˡpҲӦһ㡣ŴϿҪǮҪʡܶá
ѵ˵޵񣬾ͽֻӣѵǾͲܹøЩĸﷴʵ
pһɻĿŻʵۣʲô˼
µ˼ǣpʵ
޵˼ǣ޵񣬲ӦýܹӦеطͶӦͨͶñ꣬룬Լøã𣿡ĸﷴʵ
£⡭p㲻ˡȺҲ㲻
޵˼ʵܼ򵥣޵øһЩ޵ǿͨͶñ꣬ȻñԼøãǽܹ˶ѣĸ˵
Ⱥһɧ
ɣ£⣬Ǯͺúķѵøˡpæ˵
ԣΪ֮Ϊᡣ޾˵û·Ҳ޳ӣϰչøһЩ޳ЩҲûʲôǼʮ޳ԵֻҪϰܹøþУһ˳ԿҲùտԣλʱ˵Ҫ伲Ҫأ޾ôˣԸ޳ԿҲϰճԿҪ·ǮϰһǮҲռϰյıˡĸһҳԿԶ˵ģ
һҭ˵˰죬һ䲻Ǯð˲ŷǰúԵĶˣǾʵ۲Ǯ
ԺpΪ׵ķɣûط飬Ǵ°գΪ°ıǹƽɽûطˣʵʵĿˣʵҪϰǮǻŲøҪ˵ȥɳ֡
ڳ
ϣ֮У֪˭Ȼ˵˾䡣
塭˱Ц۵ǵǸֱͦˣЦſǣһԴ죬ȷʵǱˣӹ񣬶ǻʵۺʡҪԼΨ˽գʵŷǮԽȷʵøĸˣ˼άԿ⣬׼óԿ
ʥpԴţòʵϴ
ʥ䷴ɣҲź˵䣬ҲǷˡ
ʥΣе˶һǰ·»ĸˡ
ãȻλ飬ǵͨݵĵ··ˣɹԱල·ĽȣȡĸЦ˵¸
ʥһߺ
ˣ·޵Ĵ齨һ̺ţ̺Ÿ·ˣ̺أҲûһʱ·⣬źʰʮҵӣʴˣ޾ã̺ŵıǮҲʮϣʸ⣬ԣ޴ͨƱļһЩʽλȤǲһЩ̼ң̺ǰ밡ĸֽŻͷ󷽷İѹƱļʽ齨̺ŵ˵˳
⻰һͱˣůһը˹Ҳըˡ
ʵĿŵǽǰеˣֻޣǽ˵ģƣǿϡﻩĿ尡
еҲȷʵȥˣ£ʵΪڣǮҲ˵·£ǻʵ˵㣬··ӣµ·ж٣ж󣿼ȻʵۣǲʵǱߣŻʵ۸ҲǲãŻʵ۸ɵˣ׬Ǯ׬öȥˣΨһľǼǰأµǼǽ˰Ҳ˵Լİѱ˻ʵһ㣬ʵǲ¾ġ
е˴⣬Ȼʵ۶ŸɵòôǾ͸Żʵ۸ɵˣҪµǼǽ˰µǼǰɣʧǮڱ𴦲
еԥˣҪ˰ʧʵ̫ˣ²ְԥ²˾ģȻû¶ģҲЩ˼ͨһۣʵĽ˰˿ɾͺܶܶˣƵ׼Щ·ˣ˲һϵǣ׼Щ·ˣռʵ۴ȫʤҲȫû
pͦƵģλʵۺȻӴݵ£·¸ǳ˴ˣʲôҲûţһߣһ߻Լô䣬ԼʵӮرǻ룬ʵΪʲôôĿ⿴ˣĿ⣬ǵһ㿴
ţpȻ亹죬ֲǰʵ۵һ˼ôԣԭʵǷһûأҪǻʵֺһ㣬ǣƣһҪԹȫ÷̳
p亹һů࣬Ȼʵ۵ֲôڣ֤˻ʵǸ֣ˣǸڸĳŵЧģ뵽pľůͶˣӡĻʵۣøָģˡ


585 ׼
·£ĸҲһͷ¡ů﷢
ȷʵԼϣеķѾôˣʱΪ棬½ȷʵøЩ˼ӵϣǵ׳һЩС
δҰƤԼԴġռõϵġϵġϵԴδսˣܶԭ͸ִеļƻҲϵڣͱִкó¡
ԭǴ¢Ϻó׵ģö˽ЩˡŵĸҲΪζҰƤսͣͣڣȻ֮սʤҲȷʵõðճˡЩϵĴˡ֪ûԼǵĴ뵽ձ߳⣬鷳һװɵ׬һ˰Ի
˰Ͳ˰һδս
¢Ϻϵóףðձסֹ֣֥ƺó׵İ취εЩֻ׬ЩǮ϶ձӰҪձģʽȻʺԼʵۣԼȻҪձóףðձ׵ĿƲУȻҪԼʵ֣֥ǰ㣬ձͷձ˵ͷǲܵģҲ޷ģԼԸ⣬еĴҲδԸ⣬Լɵĵ۵¾ҲԸ⣬˵ĵλһµĵҲضһҪձǾֻܿս
ĸȥŶôձ֣ţôѶձֺ¢ϺóϵȻǰҲһԤˣδһˣֵ¹滮
Ҫ㶨ձطҲø㶨ǰûȥܳʣڣ˱ܵʱˣձٲҪӳʹ·ٲҪҼۿ塣ԼɶʤҪѳ˴ԲˣҲһʥּ£ʹҲҷһƨǱձס
ձҵúܣشսձҲձȫ忪սֻҪƼˣҼ壬ǿĺסձҲͲˣ֮սңöĶ⣬ҪձΪҵƷءҵҪ۵ūطūԴء
ҪЩòϵĸݣ˺ĽӱۿҲʵȥˡ
ȥĸҲһµĹ滮
ǹ˺ϵ£ֵÿǵϵ£ӴսǽˣôԶ׼ģɶЩƬظô죿Ҳճˣǰ˵Щû˻ܺܿ²ɶأǿǷɵأ˶ҪӴݴǽһ棬ƺܶ˶ţʰ²ָտɴˣôɶЩأҲͲǷɵˣˡ
ôһأĸҲԼİţôװ׵ĸˣȻǲܵģûԼôĴ۲ŴĶôƾ׵ĹˣʲôǶɵӲŵĻʵûǮû˾ӣ˭ǻʵۣ
ߣһ㶼أȻǰȥһЩ缸ŻݵߣϾˣĸȻɣɾ͵ڰѺò׵ֵĹʵãЩõһǮⱾĸ
оģʽտʼʩеʱȷʵԻָмİҪ˶ãɶЩؾͻ͹ڵĵһ˴šǼ沢ĶЩˣ⿪ػģûڼ沢Լ˵أ壬Ҫ˼꣬ոտЩأתгЩš˵֮͢յʲôǮˡ
⣬ĸãõı䣬ôӸϽиı䣬漰ظĸ˵ظˡ
ĸ֪Ҫ˶ãͻɶЩصġٸˣ£úʹһν棬ðѶԲ߶ˡ
ɫѾ磬ĸһᣬȻ˴µĶԲߣȴûһˣЩ£õڻ˲ܾĶҪ»ٵһӡҹĻ٣ĸŽ㣬ȥԷȥ˳Լӣ飬ֻȷˡ

Žմݴģӹﻹһ˵ϢϢͨϰ˵û̫Ӱ죬ⱱǵĶײ㣬һذը
ʵڿ˿ˣҪ·ǴޣǼʮ꣬ϰޣҲ˵ÿ궼дʵ׬ʮ·Ҫϰңǰʮʡö·Ƕһ⣿ʹܶ꣬Ҳһʴ󵽲ٴ⡣
Ϣһģվӵˣ˰Ͳ˰֮Ҳ𽥵ĵ˸߳ôһֻ̣Щ˰˽ˣʵѾڳ˵ˣҪ·̺ţӭɣ˵˵㣬ڴ󺰣ҪŻʵ۵ĸϿͶϣôС
е˸ˣҲеɥ

ա
ĸ˸磬ƽʱҪ˾ŵգȴߵˣ̫Ҳ¶˸ͷν˸硣
ǡ飬ʲôʱˣĸһ磬ͳźǷʼˣȻûкܶҲòһ¶ԲߣڲöԲߣһǰ˴ֲߣûаԼߣǿǴʹϵδϰˣĸҲò˸硣Լֱߵĵ֣ˣǵ취ҰԼĺĳԱһ²С
ر£յʱжϽشţʱ𴲣ټ
ǣСɡĸʵ
£ǵģ̫ѾӵķˣգҪˡж£վģȻȥˣ˹ŹرյʱˣҲڹǱضҪġ
Ŷ֪ˣʱ磬ѻϺС˳лҪʡĸﳶ˼ǷѾѵòˣȻҪӵķͣǹⶫߣ㲻ûᱻἰԼͱиԤûԤһ˴ֲǿɾԩûҲֻұһˣܲܳΪԼĺĸҲ˳˳һ·̺ŵ¡
ūּжӦȻȥּˡ

Ǭ幬ů
ĸŹɶĵͼͼǡȫͼ֮һôһ̣ëռ죬ĸһ˵ĽƸС
ʷϣʱ峯Լĵϣ򼸰ٸëӣȻ۽սܣĸ;ãëӻΪԼĴͷźëӽĸֻ鲻Խ뵽뵽뵽Ǳ뺷һͿԭӵ󾮣£Ľ˸⽹ơ
ûǸʶԣԼֲܰʷ˵뷽跨İҰƤռЩ̵Ľڣ÷ڵЩһﻵԼ£Щ£;õۡ
£ϵˣС˳ҲˣҪȼ˭ж
šһɡĸﱻ˼·Եһ£;ˣԼĺĵں˶ߣ̫ˣòݣ£
ūּжӦ

ߵ£
ūС˳ߵ£
Ϻ˳Ŀͷ
ɡĸ˵أĸûΣվš
л¡ͬ˵
˵һ£һͱϰкܴĹϵһС˳кܴĹϵ£Ƕ˶رܣɽ֮й֡ĸĿˡ
ּ˵֣֪ʲô¡
ūּ˳Ҳ֣֪Ƕ£ࡣ
Ƕλ޵ĸŵùǣŰ˵µʱ漰ϰģС˳ӣͶ˵漰С˳ӵµʱ򣬱ϰ䣬Ͷ𣿡ĸ˵ȷʵճˣĸҲò֮ʼ֪һЩĺݣЩƽʱҲֻܺں˵˵
ּо˻ʵĲһ㣬˲٣ӣ£һ¡
ūּ˳ҲǲĴӦţܺ绽꣬Ǹò˵˻ʵǰֻǲ
飬ſڴ£ҪվˣҪ˵ĸַԸ漰йϰ£ҲòСġ
ūּж˵꣬ͳȥˡ
ůıϺ˳ʶ֮£ȷʵ򵥣¾ͽ
һᣬжͻˡ
£׼ˡж
ã飬šȫͼĸԸ
ūּжְͼ
жѵͼ֮ĸָŵͼ˵
ϰ䣬һǣҪǺйϵȿͼ˵˵ĸоĸָǷͼñ̸̸ԼĿ
Щ㲻ˣʵ۷Ըǻȥġ
ҿվЩȻͼϵּĸϴ֣µվԶԶĿͼѱǰȥ
л£ʶ´ͬµ˼Щģлˣǰȥͼ
С˳ӣҲԿЩĸ˵ȻԼ׼ģǵǵöõ˼
ūл£˳лԵĿЩǵͼվֱȱԶˡ
ĸҲ˿ͼ
˰졣
ϰ䣬𣿿ʲôĵãĸʵ
ر£ͼã֮ίʵû뵽»֮󡣡˵ôһ䣬ͼڻʵҲ㱻ʵĵãͷһΣ¾Ͱѿͼĵһо˵˳Ŵĵͼƺӡˢô㣬ףҲƺǰ㣬ͼڴͼڡһҪİƾ˹Ħ˵дر־ĵͼ
ȷʵܴٿҳĸʵ
ر£ڴ˴ҲɵϣͼмǴ֣һ¾ָ˴
λã˵˵ҳǽʲôطĸʵ
ر£ڴ˴Ϻܿҵ˱ǽλãҲѣľʦǱǽˣǽ֮⣬̾ˡ
Ǵ˴ϰ˵˵ɶĸʵ
ر£ڴ˴Ϻָܿλá
ţɶ𣿡ĸʵ
ر£ܴ󣬹ɶʣ룬Ҳ﷽ԲŬɶ˾ġֻشƵĵȷʵ󣬲ûˡ
طȷʵͦġĸ˵طȷʵͦܳ׵ΪУЩطʲôã
ƣʵôЩ
ӴӮˣ²ҲĴﲻ˼ˣҿһ²ɨˣɶأΰ죿ĸʵϣԼ⣬׼׼һ𻹰˼άͣϻϡ
׻ʵ۽ͼ˼ԭΪ¡
£ҵǰȥѻĵأɶȻ䣬ȴƶ񤣬Ҫ˼꣬Ҳͳ˸֮أҪü꣬˹פԽ⾩ʦ֮ѡû˵⼸ǳ͢Ķ붼롣
ĸҡҡͷȻԼλ׼׼ġĻ˼룬дת䡣
ϼʵֱҡͷһ֪Լ˵ˡ
ǻ飬Ӧ֪Ϊɶ˶ǮɡĸѵزҪǮĹһøˣֻдܻ棬Ҳжȥ̣ԼǮ̣ȺһںܣԼûôŰ
⣬£ݳ֪ҪǧҵģȻ²ߣɳ͢ҲòϵǸطͶıͲҲиȻ͸˶²ԴϢ֮룬˵ʵɶ˶Ǯ
ãȻôǮҿôЩǮ׬ÿǧҵĿֻҪͻ޵ļҵһհǺǺǡĸЦ˵
⣡¡һѵʵ벻ˣôܣ
룬ⲻͬڣвԭ䣬ɶջˣǱˣÿĿδػٶ٣ްЩظ񿪿ѣÿյ˰أֺ֧ӴĿأҪ˼꣬޵ǮˣƱ޷ɶͶǮҲضҪ»ٳָʲô²Ǹô죿ĸʵ˵⣬û漰һģǾ˰ֿٶȣ˰˵Ҫ˼꣬ؼ沢֮𣬼沢ּеЩȥˣҪ˰ûšľʵȻ½׾ͻһƶ²ľ¼ţʷˡپǰ׸ǵģǲ֪ϧֻ֪ռˣ֪һζΪԼ˰ȴ֪û˾ػأǾǱķ⡣
⣡£⣬ֻҪ񿪿ѵü꣬ҲܲʳˣʳҲȻܲһЩˡ˵
Ǻǣǲٵȹֵ꣬һЩ˰ȻҲԽԽƣҳôҲ˵˰ɡĸЦ˵
⣡¡ϵĺˣ˰£ǿɾǹܡ
ǺǺǣ޵˼һûⰡĸЦ˵
µ˼Ҫɶ˰ϸ嶨˰ƶȣϳ󺹣һЩˣн˰Ͳ˰ԽԽˡ
ţ˵һЩˣҲΪҲı̫࣬⽫֮أ򲻿ڵľأȷʵ뷨ؼ˰գôˣҪôҪ˼꣬޵ɾ͸ɱˣʱٳ²ǺãĸԵᵽһЩ
Ǳ´ΰأŶǺλʵ۵뷨ڳˡ
뷨ôֻ룬ӴĶ²ܣɨ嶫²ҲڣأȻŪǮŪǮԽԽãȻÿôĿɳԲҲǽհԭ£ܲվͻõȥ˵ҪеײУһõǮİ취ĸЦ˵˵ƣҪΪԼĺģûһ㱾º;Ȼǲеģںʷ飬Կţôֻ
ˣּϵͷӦԭôһ£δѣֻһӴݣɨӻԶأڿɶصˣʵ۹ȻǿԶı硣
С˳ӣ˵˵ĵôΰ޾ŪǮĸͱ˵ˣ˳˳
ر£ū澾ãҪǮôɴأǰɶǵطҲûֵأǵطĵʲôģܶﶼףֻҪرˣû𣿡˳ֱ˵ˡ
ŶС˳ӣûϵ㻹ʶǺǺǡ˵˵θĸȤˣ˳뷨ԼЩıϣû뵽С̫࣬ǱȱʫıԹӸĸ⡣
վһߣŻʵۿ˳ﲻζ棬Ȼǻʵۿأıûûʵ⣬˳ˣϵ¾ͼ
ر£ū澾ãֻҪرˣͲûҪڵĵʮӣӣǹĵؾһһĶоģҲǲԣǵطض࣬ղűϴ˲˵ˣɶзԲôū澾һüǮ˵ص˿϶ѵصĸ֣Ҫ꣬ɶȫˣū澵ģ˰Ҳô꣬һ㹻ˣ£׸˼ҵĶû˵ֻԼģžϧūôõġ˳˵һѡ
ĸЦˣȻ̫ȷʵĳһ̫ûôĹǣǵҪǻʵ۵棬ҲûʲôţĳһиָĹأָʷָĽһ˵Լȥˣԭĸﻹ׼ڵ˵ȴûϵ˳ҲԼ˼
ĸ˵˼Ȼʿʼ㷽ԲжĶˡ
Ϻʵ۵ӣźϲ˳˵ĻڻʵĿɾʧˡ
޸ո£﷽Բ㣬ҲǧĶĵأȥһ벻ʺֵصĵطҲǧĶأټ룬ܿѳһǧĶĵأǶ޿ˣĸﵹñ㣬ܿ˸š
ʵ۵һŶãһǧĶҪÿĶһӣҲ˵Щأʵ׼եһǧֻԼȫϻʵ۵˼άʽ
ر£ôģٲ˵ġ˳ﻶϲҲȥͷβµ˸Ŀˣ̾ʵϲİ취Ǹ߿ӣ͵ó裬ô򵥡
Ͽʼľ
ţȷʵô࣬û뵽һ㣬һǧĶأҪÿĶһӣҲǲٵǮڵĵأôҲ˲ôȥɡĸЦ˵أȷʵֻûϵ˻ĺԼһ
˳ϲЦտֱð
ˣС˳ӣ㣬ôǮҲܳ־ðν־أܲһεأְѵһΰɡĸĿ˳
ر£򵥣ūżҿֵأһ־ǶĶأı˵ĵأҪǿӵĻĵأÿ껹ø˽Ӳ˵÷ɹūģպҪǰˣɶҲͳ˱µĵˣȻԣū澾ãǣزԵһǮõֵǸʲôģҲǿ˰ģ¾ͲûǮˡ˳ǻϲľѿڶ
ĸˣûϵյˣĸʮֵĸȤС̫ô뵽ôģʶҲ̫ǰ˰ɡ
С˳ӣ㣬ô뵽أĸϽʵˡԼĴ㲻ıϣҪ׬ǮҪ˰
ϿǸ˭ǻ鰡
ر£ūǰżҿڣЩֲƵˣǵأַΪľ÷ƣū澾;ãżҿǸɽҰַ絽ɶȥأɶĵرżҿǵطЩū룬ճɿ϶żҿö࣬Ȼöָ࣬ﲻȥɶַ˷ƣ˰ô˳üЦĽԼĵãΪʲôĵãԭҲ򵥣ȥżҿڵʱ򣬺͹ɹ£Ҳɴַƣʱûϣʵڹĵ׬ǮȻ̾ڻͨˣȻżҿֵزգ˵ĵػҪӣΪɶɶȥأҲǻʵ۵ˣڻʵõأʵе׬Ҳ˵ɵǮǻʵ۸أҲǻʵԼǮ뵽е˳ЦǾ䣬˶ƮˡɵľƳв˰ĵȻ˰Ȼ˻ʵ۵⣬ɰ˳ˣû뵽żҿһˣȻ˵ջ
ĸҲĿɿڴһļԼһģһԼûԼͼûϵС̫൹ǽ˹Ŀ࿴ѵһΣ˵ز㣬Ҫڵ˰ؼġ
Ǵ죬µ죬ȻˣʱҲ磬Ҳڳ˴󺹣οůﱾͲȣԭֻڻʵʧ˷֣һ̫ȥˡ
С˳ӣ޲ò˵뷨úܣĸԭȷʵⷽĲ֣ܱһһʮ˵ǿɾѵˣò˵Ǹ˲š
л¿ޣūҲżȻū澲ҾӹӣūҲǿ˹ַġ˳һ㲻ҽڻʵǰѡ
ЩֵԼĲðôҪˣżҿ˵ڵַ˵Ҫ÷ƣڿʵԹĵ˰ţȻܸǮַżҿ⿪أ˵ʲô˵ʵˣɶĵزҪҪǮĸˣҪǮĵ˰˵ѵطָȥѡԼЩӣ̫ˣ̫ǸŷˣЩƮƮȻˡ
Ǵ䵽ʧߣʧˣԼʧˣЩŵĿŻʵۣסĵ֣֣̿̿


586 սǰĶԱ
ЩţһΣǴʧˣôҪĳ϶˷֣ʵ۵ӡǲôá
֣̿˵ʱҲ֪˻ʵ۵Ĵ㣬أһʼʵ۾ıԼ˵ĸô򵥣ӣ˰⣬ӡÿһļ⣬˰Ͳ˰֮½Ǵĺ⡣
Ǻǣһ̿ʲôĸЦʵ
ر£ܿ侲ʼ֯ôѻʵ۶ԼӡָҲǻʵ۵ĸȻôģҲ֪Ͳ˻ʵ۵ĺܶܣ侲Ѻܶ¶ǰһ£ǽ˰˵ػҪǽ˰£е¶ָһǾǽ˰⣬Ҳǲ֪˰ֻ֮ʵʱԵĽһ£һѣ̾ͷſˣǰҲ˻ʵ۽˼
ֱ˵޷ĸϣһһģ˾ŵ飬ټĸﵹȤλָ̿ʲô
ر£ˣ˰֮ΪҴƶΪҳĹ˰񣬹ϵ͢ɰܡ˵һͨ˵˼
ţͺãΪ飬ǱȽеģҳÿ궼Ƕ٣ÿĿǶ٣Ŀغ͢ûǮܸɳʲô£ֻǮˣſԴʤ̣ſְ񣬳͢ǮǾֻ˰ˣճԽԽҵĽ˰֮Ϊʲôܼ򵥣Ϊ˽˰ѹ˰ģߣֻһЩ˰ӮˣҴֻǰ䣬ûǮþ֣ʧҴ߽⣬ֱĸ˵ڣҲǸԼĺϸˣ˵Լĺס
˳һʼЩĿɿڴֻܰԴŲ˵Щ£Ǽԭʵ۳⣬ǺȻ뵽ѿڶû뵽ǣ浽Ķ֮ȻҲ֪͢˰֮ԭĵû뵽˾ҵĳ̶ȣҲû뵽֮ĳ̶ȣ⻹ûֵĵض˫սĳʵǴԤ֮⡣
Ҳ˵۵˰ɺЩ˰ˣһ漰棬ÿһ䡣Ҫ˰³׵Ļˣصǰ·Ҫôʵ۳ʤķ棬ÿɽÿÿһͶý˰
˳Ϊ˰ĸˣһ뵽˰֮漰֮㣬ԴӰ֮ɵûҲδ֪ǰе£ʵ۵ͼıʵ̫ˣʵ۵ĸµĵز˳룬ÿһͶҪ˰ĳ¡
ȥֱ˶ϡĸ˵ţǿ˳ЩĿ˿
С˳ӣ㣬ɶˣĸ˳Ϊ֣Ҳ˳ʵ˳ֵЩˡ
ر£ū澶ˣպҪôҴصǰ·ҪôǴÿһضý˰˳˵ѾǼ΢΢ˣ֮¶˰ĳѡ
˵ĲҲ˼͢ûǮ³ǸʲôҲ˵ȻҪ˰ȻƲЩˣҲֱӾ˵ǽ˰ƣҴǰأ޻ҪصģҲʧˣҪЩĽ˰˵ǣҲܣʴˣҲ˰ͽ˰ߣĽ˰֮ǰҳصǸǧѷĺûᣬᣬ׵ȷ˰ҳĻߡĸˣҲͰµĺ˵˳
εĽ˰֮Լ˰ߣʵʾҪƹĸֹأЩأȻܲѾֱ֮ԭ򣬿ϾڣϾֱ˵ЩЧʲôģȻ̫Ӳûһ㼼ɣƱر˷ԣѹؽأʵۻȻ˵ءҪıЩأҲֻɾƹЩأáơ½һ׹ʹԭ׹ʧЧҲġԸ˰ߣߣȲԭϵߺ͹أҲԭ׹غʧЧԭ׹صˣҲ޷¹˵ģΪʵҲû˰Ҳû㣬׹ʵҲôȴΪµġԸ˰߶òκ棬µĽ˰׼Ļ𽥵Ķ𽥵Ľûе棬𽥵Ĺ֮⣬¡Ը˰֮
µĽ˰ײԽԽ࣬ԽԽ㣬ԱԽԽ࣬ԽԽ󣬶ϵĹأϽ׼¹صʱ޷أһ㣬˰Ըģʵ۴˰ԣµĹа棬Ҳ˵ʲôϵĹҪʵʲôΪʵҲûΥЩϹأûЩϹءһоҶǰ˳Ȼ
Ȼ½˰ײ𣬱ضҪʮͷ򣬱ضҪһĳɳռ䣬ôɣĸʵ۾½˰ײͷ򣬲Ҹ½˰ײ㹻ĳɳռ䣬ֲҵ缴չĴģĻ̣纣óףŵĺȵȣЩֻܽ˰ײ룬½˰ײؽٵĳɳܿͿԳΪһϽ׼Կ½׼
Ȼ׼֮䣬ؽһսӮһ׵ӮһУϣռݾԵƣֵĹ򣬽ΪΨһ
ˡ˵ף˰֮иӵϿᣬǰǳϵĵô򵥣ʵʣһụ̂漰컻ء
ūˡ˳ڣ΢΢Ĳ˰࣬Ҳ˵պȨµڣȨ֮ʵ󡭡
ţ˾ͺãպ˰֮Ӽңոǽףǵܶණ漰˰£ʴˣҪۣ𣿡ĸַԸ
ס֪жˣ˵
ūס˳Ҳ˵
ĸͷΣҪͲ˰ľսˣ㶨ǣĸ⣬һ֣ϡظֳţĻϵɰ󣬿ƽϵĴռͽһͻϣûֹĽŲ綼ĽŲ²
ʵڽ˰£Ҳֻƹйһ·ߣ·Ҳȡɵһ·ʵʻһгɹӣǾӲģֱӷԭĸֱֹӽǽ˰˰ֱӸɵɹӣʷӺʱڵġ̯Ķʿһ˰һһӲĽֱӽ˰ʵǳɹģɹĴ˺ް˵˵
ӺôɣĸôɣӺôɣǽһױ֤ԼȨƶϵģֱӽ˽˰Ȼ峯ʿ˽ײ棬ɰ죬ȴΪõ˼棬ƶܻóɹĹؼӺӹʿ˺͵׼棬ҲǷԣȨ԰죬ˣЩʿ˺͵ǣǹͷ֤Щ˲
ĸбĵطҲǡ̯Ķʿһ˰仰ʵʾǽ˰ֻӺܳɹĹؼʷĸĸĸңӺҲһǶ㲻жɹžȻʷ۽ϸߣиĸҵϣҲûжԽ˰˵̯Ķʿһ˰ʵԵĸı䣬õĺͲ˵ˡ
ԶһЩıγʯҲڡ˰Ϊģʯĸַأҵµĸĸʵʾǽ˰֣ǣʵҲû취ĸĸӺĳףֱӲĽ˽˰Ӳĵ˵ʱĴʿ˽ײ㣬Ͳ˵ˣʷϵʯý͵Ĳԣƹʱγʿ˽ײЩȨò񶨵ʱʿȨİ취ĸһ̬ȥĸγĽֶд
ʯĴڵĸ࣬ûһûһǺˣֻеĻײиĸ׼Ҫ׼
临ԣԶ峯ӺҲǡ̯Ķʿһ˰ʵʾǽ˰ֻӺܳɹԭ
Ϊ˳ԿΪʯһĸҵĽ֣ҲǸĸĽ֡

˵һĸǰѹص˵ףĽ˰⣬ҲԼĸԼ⡣
ˣһ£˵ˣǾ˵˵ڶɣڶҪС˳йءĸ˵˵һʼ˵ڶ
˶Դţտˣ漰˵£ʵǽ˾̾
յ£С˳ӣҲ˵ɡĸʵ
ر£˵·£˳ҲǸˣմӻʹﴫĴ£Ӵݵϸڣˣ漰ϰ꣬漰ǮΪ֮ź궯£ֻҪӣ֪
ţ£С˳ӣȻѾ֪ˣ˵˵ʲô뷨ĸʵ£Ҳǽ˰֮һɱ֮һ̣֮˭ܲģתͥͶ۵˰ɵ˲֪ҪӶ٣ʵҲǸһһŴһõͼʵô˭֪Ч൱ĺã󲿷˶ţʵҪ·Ǵģ·Ҷţӿ׬ҿ׬ϰ꣬꣬͹ˣʵ޲ޣһˣ˭лʵ۵֮أ
ر£С׼׵ˣɰϹأֻЩ˰ɣû˰ģ֣Ȼģ·ĸֲʲôģȻҲһЩȥЩ˰˼ңԶʳ˳˵£̾ˣҲˣ̽״̬Ǽˣ˭ɣ˭ԣÿ֪˴ͷø˭ȿҲһѧʣĥþ͸
ţǾͺã޾ͷˣ˵ĹǮʲô޾Ͳ˵ˣ֪𣿡ĸ˵
ر£СľģիĹǮȻիߣҲ൱˲ĹǮˣϰյġ˳˵Ǯһ㣬ǻʵӮЩԹɵĹؼȻһϺ
Ǿͺã£Ѿ˵ˣһ͵ĸ˵
⻰û˵꣬Ϻ˳ֱðͿ󰡣һҲ߯ЩɣǸʵ۸˻Ǯǰѽ̰һʮ
ˣ飬˵һ·ǱߣҪ취ӵ£㡭ĸ˵أ˾仰ж
ūּжӦ˾䡣
հ˵˵˰֮һս·漰ǮȽ϶࣬һЩתͶͥˣҪģʱǽ˰վսиʤ㡣ĸ˵ΣΪ漰˰֮ҪЩ˾ս˰Ҳòһ£սǰһܶԱ
ūף˳̴ʵ۷˻ˣҲеˡ


587 й
ȽԼĸĸȥĻСᣬ⣬ҪĻӴݵķ⡣ڰʦڼͱ뾡ö

ɶ

ڳ⣬˰ײһսʧ£Ѿú˽ǣԪ˵ʧǾġʿʧ˴ܣܶѾǰܶˣͬһһ㣬յģǷϡ
⺣ǰһǣнϺõĵطҲָʹţ񣬳˻̨סĵط
һƬãȻǷϣ̨ȴҲòӦԺľ档
ʮĵܣĶΣдٽ˼̨仰һѻǳ׵İûˣڣûʲôð취ԸϵȻǵ˺Ұȫˣʮֵ˳ɱһƬǷϣû취򣬹ʴˣÿ춼ҪǲǻȻΪսĴڣĶǳ׵ģˣԣÿնҪ¡
󺹷ģһûʲôٶʮ֮ӦûĴţӦ˵ʮ֮ڣûа׸˱ӰЩ̽򣬱ȽϻԾÿպҴǷˡ̨ʮĵܣǶ
Ǿͺá˵̨ЩʧˣȻİ׸˱º̣ЩģΪʲôģʵҲܼ򵥣½ôлˣ½ռϴ󣬶Ըкܶ취ΧԶȺڿĵطʤöࡣ
󺹷ģĶӲܵ۾ģ󺹲صġΪ̨ǵȻʶο̨
ǵǿϧǴӮˣҲɥʧһܺõתΪʤĻᣬڣʴʵ̫ˣ˿ûм˼ǸѲĶְ̨пȻɼ½Ҳʧûû˵൱ĽûʲôᷴΪʤˣûϢĻЩʧ䣬ô춼ûˣҲ˵ļԽԽС
󺹣Ҵ°ܣˣεֵԸ򣬿ûʲôð취ЩȻĿŻ̨
ҴûκλᷴΪʤˣзΪʤĿܣ⣬⿼ǲһ氡ˣܶǸԸüĿˡ̨˵ۼżˣʲô
ش󺹣ʵЩѡĳ⼸Ҳƺ˺ܶࡣ
ǴأüĿˣ̨ٴʵüĿ
ش󺹣ѣʤԭȺҴЩϵˣǳ׵ĲϵҴˣҪӺ˴ڽʵ̫ˣԼҴֲܣҲֻܵȴӺ뵽˴ʿˡĳСĵĻشߣһͽ̨ܻһֱôİ׸˱ô
̨üͷѾԿһЩ׷˼һʵأ˵ͦԶ𣿡
ش󺹣ĳѾԹˣ󺹣ⴲȷʵԶĶͷ䵽Լҵ̣⡭ĳЩ㲵һЩɥ˵Ҳ뵽˴ⶫȷʵԶɵõͣԶһɱˣⶫҲһƣͱ磬䣬ǴȥļǵģǴľ˭סûԼ˵һѡȻǰ߳ͷ䣬ҲһõģҲƶ࣬ͱ磬ǰͳͷڴķΧѴǰͳͷ⼸Ǹ⡣һ򣬵һҪˣڶҰƴһǶûѴǰҰһ׸˱ǼȥǲܿģǼŴڿɲǳصġ
ü취ʲô취򰡣պ󣬿ɾ鷳ˡŷĳ㲵̨Ҳֻ˵Ųʡ
ĳ̴Ӧ
Żڣ˳š
졣
ʮĵܣȻٺҴǾͲôˣҪҲˣϲô϶ģգѻо汾̨һջǾ÷ĳ̵Ľ飬ֵȥϱȥֵ﷭һ±˳Ϊպ̽·̣ѾûˣЩǳأҲ𲻵κηãǰûһպһһΧˣЩҾܶûطܣǲòǰ··ɵľֻһ·Ǿܣȥ۸ֵ
󺹣⡭򾪴ˣӾͳǵİײǵǷϺ;ɥȥ̣
ԣǺ򣬶ȥֵ˴̣ѳԿˣЩʳʲǫ̂˵˸Ϊ򵥵ԭ
⡭󺹣ˡ򱻻̨һ˵ˣҲȷʵǳԿˣЩˡ

իƱ
֣իǱΪۼĵط·̺йɵӣԼʸɵˣǶˣ֮Ѿ˵Ųʮ·ͺʰңµضööǮжһ̺ŵĹɶǿǶӶﶼ氡ׯˡ
ԣйɵĴᣬǿɽ˺ûɵģҲҪ֣ƽ˽֣գǼˮйͨ
ʵ̫࣬йɴĿݲôˣҲֻðѷȫڷΧһǺͨɢȣҲҪԽ˰ɵơ
˳ǹİӢΨ뵽
˳Ǵ˱ǰִ˴йɴᣬҵ಻ǰո֣һ£ôռϯأӢΨõǵһ£ֱ˵ĳѫԼȥ̣ҲЩƹʲôģԣϣΨֻ˵Լ֡
ԣԣԣҵȶոֵģñ°գԹ֮ҵȵȻҪ֤һ±µƾ٣ΪµƾԱҲŽкã׷ױʾԼ͡ģƽʱûô֣⣬Ƕǹڼ˽̸ôĿŵﵱٵ⡣
һһ֡ƾ١ƵƤôҲͲΪ⣬Ϊ˸ʵΪʵ۵ʴȣƾ
˽빫·йɴᣬźʹ
һúǫ飬ʥּйɴᣬ𽥵Ľ˸߳

ի㳡һ¥ϣ¥Ѿ˰ˣԣ泵ˮɲ¥ϣȴǱȽ徲ģʵҲ徲¥ϵˣҲǺܶģ泵ˮ徲ˡ
¥ϵˣʶˣһᾪȣⲻڿСɣôĳ͢Ȳ裿
һŴ粻׵ˣææ˲¥
Ӿˣһͽæ¥ˡ
йɴᣬոտʼӢȲѫʹ˶ˣ˵Ϊµƾ˿ɵ¡Ǹˣ˲˵
⻰һڣ¥˵ıġ
Щαӣȥɾɣװʲôװ
ߣ˹ɥ
α
ȺСıΨǣûЩ˾ԭʵҲ򵥣ǴûʸģҲ㲻һ·ѣҪ˵ģǲܵģȻģûʸɣȥիʵڶǸƤǣ·ĲΪɣۼ͵ɵֱ̡
ʵʣˣתͥģֻǰǰԼǸԹɡ˼ֱ˵ԼҪתͥ˵۷·ʵʸһͶʵ۵ˣôһͬʵʩѹҪ󡰽˰Ҫ·̺ţȡĶ

իйɴᡣ
˵·ʮʡأЩ·ȻЩ·Ҳһ޺õģ˵޼ʮ꣬ϰ꣬꣬λܾеЩסۼҽ͸һ׼ţһס׼ţۼѾӱϢͨݵʦ·ǲǸǰվͨݵ·˳֮ǰȾͰɷݹ˾ǰܺõһʮ·ӵ
⻰һڣ˹Ȼһ꣬·ȻǸǰ;¡

ի㳡Ǹ¥ϡ
һˡ
ˣʵ
˳˵½޵ͨݵģͨݵġ˸ϽϢ˵˳
⻰һ
»Ǯʵ̫˷ˣ̰ͨݵж·Ҫϣǿɵúüء˿ʼˡ
Щɶ֬డ¾ôȣãð
Сʲô˻ǱŰ

йɴᡣ
ձµķԸ̺ţе·ļΣȻ˵̺ţʵҲǾȿѣĺ£·Ը̺ŸĹǮɵͣۼѰ˼ţ˵ȵիҲܱի̫Զɹ˱µı⣬µı⣬ֵܿİиĳиܻĻᣬԣպ̺ųϸ߷˳˵
ʥ
ʴȡ
ϣ̾˸˵
һ˳ֲż˵
˴̺ţ·ԸʮҵıУô̺ţһΪһйɣܹʮɣԸߡ˳ִ˵ţ˵꣬棬ѽԽԽˡ

ի㳡Ĳ¥
һ
ôˣʵ
ˣһһɣܹʮɡ˵
⻰һڣС
ӦãӦãúõһԹ⣬ͭζʵǳţŰ
Сɴɰ
Թԣˣ˰޵ͨݵ·̺ʮҾӪʮҵ⣬׬ʮҲѣ⼸µĹһӾͱһǮ꣬Ҫͨݵģǻô󼸰Ұ̺ţ׬ɣһӣһҾͱˣǮ׬ʵû˵ˡ
ôǮȥǼҳ֡˲ķɧǶǡ˰ģתͥģôǮ߷ߣûɧŹ֡
˵ʥ̵Ҳȷʵ٣һɣ˵ڶ꣬׬ң˭ģ˭ű⣿˿ʼˡ
¥ϣʼɧոջװˣʼ̸׬Ǯ
һ
ˣ̾ʵ
Ӣҵһǧɣɼҵһɡ˼ǧɣϴ˼ǧɣŴ˼ҵǧɡһıĳĳֵ˶ٹɡ
⻰һڣǵһɧе˰ţǳһĳĳˣ£Ͳôԥֵģ˻ʵ۵ĴˣڼҵŷӣԼȴһ͵͵Ŀ˷ӣе򲻶ҧѰ˼ţϻʵ۵ĴˣԿͳԿһЩɣ׬ǮǰˣҪˡ


588 ĺp
йɵӣիΪģΪ֣ţεĵݼիΧĲ¥ƹݣѾˣһ߳ԾƺȲ裬һ˸߲ҵǰδе·һߵ˴իµйϢһϢ̾Ϣһ٩Ų΢΢Щ˵ǷſɤţһƬ֡
ȻתУҲ˶ϲϲҲЩйɵת޵
pĸϣôһȺˣȺˣҲתǾȺת޵ˡ
իǱߵϢϵĴˣ˶Ǻһԡ
Щˣ˾ķɣǷɵǰիȲתЩˣżĲǰիתЩˣǽɵϣpĸЩˣᶨķɣǼ϶ǼѵͷģҪͷҪϸģʴˣǶԽ˰ǷԵġ
ͬǲͣ˽իǱߵϢת
Ӣҵһǧɣɼҵһɡתʱ򣬳Ĭʺ޵Ⱥ̲סˡ
ɶ񣬿ɶ񡭡ʵڿɶ񡭡ʵ̲סʼˣǺϵĸϣֹ˶
ͳͳأҴͳĳĬʺ޵˿ʼ˵
˹İ࣬˹İ࡭
λȥεˣҴĸ
˽ǺpĸϣԣӵļʺޣҲҴ£ֻǾİŭסʹԼһЩ
p֮ϣһӵġ˰ɣһ˵ĸо쵼Ҿ̵ºͻʵ۶Ҳ㣬ã־һҪͷɽǡǻʵ۰ߣЩĶУȻԳֲԸģҲţƨɣģʱڻʵǱߵġ
̵¾Ͳ˵ˣҲǴͻʵģϣʵһʲôڸתʱڴϣؼʱ̣Ȼͷ͹ΪʵӮ̰ʤˡ͡ƽʱڲӪؼʱ̣ƨɣضҪڡ󺺡ǱߵģȻҲбƵԭ
˰֮pָоȻ쵼Ų˰ķɣڤڤ֮һָо˹ؼʱ̣ƨһڻʵǱߡ£ԼҲú棬ȥǻʵ۵ǸŵЧʵһسŵˣ˵Ļһڸ󣬻꣬оǻʵǴǸ̫ӡˡ
·£ʵϣЩ˰ķɣͲӮһжڻʵ۵֮Уû޸·˭У뵽ʵ۵þʸp֪˵ʵ滹˵ʵɣδ֪֪һдãȿ·£ʵ۾ͻڲ֮ˣǹԱŬİѻʵ۵¸ˣ½ָùԶЩԹɡ
·£pҲһЩ̽͡оʯ͵£ȷʵǻʵһֵڵģɻʵ۵ʱģȴӦӴϣͻͣʲô·ʵ۵ı⣬Ϊϰֶѣ£Ӧȷʵ⣬һ񡱹֪·Ȼʵ۽·´£ǣһγɹİѹԱǷֻɸɱ𣬽ԱŪڹ֮䡣
p֪ǻʵ۵滹ǻʵ۵֮ʵôϡ
ּ󣬽֪֡顱ѡ
pãεĽ˰֮»ɡǡ쵼Щ˰ķɺͻʵ۶Ȼؼʱ̡ǡİԼƨʵǱȥȴɻЩ˰ķм䡣Īʵ۵ڼ£pһֱú棬Լôô޳ܣӦ˵ôô˼ά͡ߡ£˳ȻþͬˮƨһȻ
pʱãԼҪڻʵĿеĸ̶ȣԶʩǸһܿ˺棬ԼȻһͻʵ۶ʵԼģǸʵʵġڼ顱ǸʵʵĶУ֪ǻʵ⻹ԼΪǵͷһڼ顱ͷp֪ǸЦǸÿޡ
pſ˵ɧġ۲족ĸоպޱȵĸо̣ʵ̫ˡ
ڶҡ
ĲţĲţɥɥ
ʵpĸо˻ӣٴλصpߣp֪Ǹÿ޻ǸЦ
ίʵίʵ󰡣Ҵôż꣬ⶼʶˣλ£ô䣬Ҳ˷ĸ̾
ŶˣΪη˵ĸ̾pոմĸогһĻƺЩͬУǿʵ
ϣҴ˶ˣ꣬ÿ죿µְҴ˶Ԫ𣻸ǰ˸㵽ȥˣһѻӵĴӪ㣻񣬸׵Ҫ·ҿʵʾ·ʲô¶¾Ͳ˵ˣλͬţ˵Ҵ꣬Ǵ仯нλ˵ÿɶԣ˺Ȼ˸по仯ʵ̫ˣʵǸϽˡ
ⷬпͬЩȻͽյĻԶˡ
ⷬҲ˺pĹһҲΪҪ˶ãʵ۾ͻᵷĳһЩ츲ص̵Ļ̸ϣȷʵá족ݻʵۣɵͷͷ뵱ȥءڲӪںĸоúpú
һжɼƣһжǻ˵ģŰɣҴսᱻЩɼƸ˵ġ˶š
һҧгݵ˵ɼƣpˣ·ںŪһ⣬Ϊˮ⣬˵ʵֶ˺ü㷿ӣֶ죬쳣ʵͨʯҡɽʵˣֶ԰Ѵשǽϣʵ˾ȣ˵ֶǣֻҪֹͿһǱ
˵ɼƣʵpĸ˵죬Ȼڽյĳ棬ǲ˵ֻġ
ϣ˵仰ɣҵȵ׸ΰ죿ᣬ֪أ֣ĳЩ˵ĲԣڽҴٲ취˵䲻Ļ֮˼pһֱ˵˾ݻ
ڸ̾ҲãҲãҲãͣ˵ݻˣҲźp
ƽĶۣλʵιֶΣǾ£ȨǶм֣ö൱ƯҪ˵ʵᣬ֪أɾ˵Щˣ˵ֻģǾҪͻʵ˺Ƥǰʵۺɨκʱ򻹴ʵʥأ͸Ŀڻʵ۲֪ˣ
һ°͸Ź졣
ʥ½֪£ڮٱ¡p΢΢ķŭĿŵ˵ʵ۲ãʿ൱Ķӣʵ۵Ҳã͢ҲãǶпڽԱģǺܲģô˵ʵۣǿǴ󲻾pΪɵͷͷҲòǳһ£Ҷѻ⳶ɳԲ
ܴ˲³ç⻰ȷʵ˵ùˣܱʲôҵӵģҲ˵˲Ļ˲ջظղŵĻĳֻܸˡеĹԱ̱ԼȻǲ˰ķɿᣬ˰ķҲһ顣
ȷʵ³çˣÿڳԣʵãϴˣλൣոտڳԵĲչԱ۾ŵЦαϴ
ңܴڮٵǱ£¿ɲҴӦСոǸԲĹԱɫ˵
˵ǣ౾¿ˡܸÿ˰ɡյĹԱһģ
ߣܴ˸ô¿ɹܲšոǸĹԱ˦䣬Ȼ˵˵ˣָpǣɴȥˣȻҲǼķԽ˰ɻͶ࣬ЩҲһϵģˡ
Ա뿪
ǰǸڳԵĲչԱӵЦ˵³ϣ˵⻰ȷʵЩ㣣ڱµĻ»ģΪ仰Щֵ˵һµģͱ磬м˱£ҳһ㣬һֱôΪģ֪ο֪λοԱӡŵ˵˵߸pҾ߸Ҿ
˵ʱ򣬲ٹԱ۾˸ŵģֿϷĹâƺ֪ʲô
pȻƨȴڻʵģǲ֪ƮȥˣԱͱ˵˵⻰Դ룬ֻƾľ飬֪ʲôˡ
ܴ˵˼ǣԵ۵˳֣pҲϺ꣬ƨɺĶ˵Ļ൱Ӧ
ϲǸϣ¹˼¡֮ȫмеģҵΪҳϣԵñЧ͢͢һ徲չԱֹ֣˵pϵ̱ࡣ
˼򵥵ĶԻӮһƬԱ׷װĿͶˡ
ܴ˵˼pʵ˸أʣµİأͽȥˣ˲·˵˵
ϣߣ׽ģĪλˣʩšϡȻȻԴԱһѵ۵˳
ڳĹԱҲϣĿźp
pٴοЦ쵼ⷴһģﷴӵŻʵǱˡpã⡰ڼ顱ģҲǰ޹ˣˡЩ˵ֶκͻʵ۵ֶΣֱֵһᣬȺˣᣬûʲôð취ˡֶ޷Ǿǿ㣴ʵۣǻʵ۴ŭûʵ͢ȴƨɣȻͿ·һ֮ǰ֪ˣ񣬻óãֶʵǹõġ
ʵǱߵֶΣ֪ͰԼڼ顱ֲЩм䣬Լɵ䣬ֶΣЩҲ׷ϰ
pĿЦһأֶΣƨ붼õԼŵ㣬˵
ܴ˵˼֪ҪԸߵˣѡϳ⣬е£ټ˵ںֵܶĵطл֮ƣҪ⵹ǲסpʼЩˡ⡱ˣΪʵķɣpҲ˵Щ
ppһҪĳ˶ֵ˼úpһϵġ
ϣҲУȥӣӵ֮ʤҪ⼸ܡpôԸ۵ôԸʵֱۣ
Ҳ棬úpĲⶼʵ飬Ǳ붯ˣ˼ҳ겻ڳﲻ˵ټѵܰѰ˵ɺڵĲɣǿľǵ˵θˡ
Ҳö˼ԺսӮӣҪͶûȥأôҲһθڵ¡
ʩ׸˵ʵһ࣬٣һͲûʲô̫Ҳûʲôȱ㣬Ҫ˵Ѳѣ˵Ҳסp


589 ʸּۻ۵
ĺpһڵķɹԱţ˭ֱȽϺãɹԱȽϴһЩp˵ͷͷǵһ㲻⻰ȥǸʵµķͷͷϣʵʵġ۵»ʵۣⷬЦ
Ҳţʵ۲óֻһģΪһĻʵۣʼҪвͬŷϻʵ۵棬һ飬ôʼһ죬˵ʵԼԣ˵ͷͷǵ²רĵĵķͷӡ
ںЩҲû˵ʲôΪһһ䣬ѫʵ̫ߣǣ˶ҪĿģʱ϶ǶǲɣԼ˱ӡ
˵ˣ˵ʩʩۣǺܸߡ
ϣҪţղܵĹԱ̶ݺݵ˵һҾǹ˼
pĬˣʩȻզڿɵ֮УʩĹϵһ㰡ڸ£ʩǣߴŵأǶ飬Σһʩǻ飬ǡպҲ뵽pˡ
pֳǲյĹԱѹѹһѧĻʵ۵ģǲյĹԱ̲˵ˡ
ǰҲᣬϷ˵ꡭp˵ȻҪʩ飬γ۵˳֣ٲҪһ۵
ǲչԱҲ뿪ڣpһгģҲû˵ˡ
Ҳ⣬Ҳǽеһ仰ӣҲ̫ǮԣȻҪˣҲô׵ġp˵
ӼּƣˣûʲôƾʵݣҪ⵹ǣҲô׵ġp
pȻ˼ֵĽЩ۵ŪټҵʷǺܼ򵥵£ͷӣ˵֮£δرȵЩˣĽҲм־ɥ¿££ȡӱŪЩʷȻһӣǰ׻ˣһˣ˭ǵpǸʩʵҲӸأpãԼڻʵġĸ̶ȣٲܱʩٿЩˣpȻãôЩ˾ôأȫ棬ûɳһ
p˵˼۵ְԽ˵ԽС˵ʱǸյĹԱ̲סˣ˵ãûһֵܶģ⵽׻ҪҪԵ۵˶ְ⻹ҪҪ͵۵
ϣ׺˲ҵȵĿ갡ǲչԱ̲סʵ
pЦеġ
ϣǲչԱp˵׷ʵǸ˰죬۵һܶɣǷϻ¾ͼǻȥ׼ͻʵ۸һģѾˣ˭ܶ治ˣ
ܴˣѾ˵ˡԱһԱ·뵽ʲôѽĲչԱ
Ŵˣ˭յĹԱ
˭©˾˭
Ŷ¹ˣˣлŴѣл㡣ǸյĹԱ˵˰죬Ҳֵ߲ܶöģΨ˵һˣǾǱԪ
pԪ˳ЩָһĿ꣬Ҳǻʩһ飬Ԫˣ۵Ϳ϶ʲôģԶ졢ϡЩ˶࣬ҹȷʵһðӡʵھϣ˸ãԪԻʵҲûʲôʵԵ˺pãԪ֣ʵ۴ŻӣҲöЩɽʵǱҲý
pҲᵽһЩʵͱ˵̬ѹƲ˰ɣܲϻʵ۵Ĳԣպp⣬ʵ۴ʱӦˮĥĥ˰ɵʵʵۻᣬͱ˵̬ưЩɱȵһȻǸԼ鷳׳󷴶ɵʵ
pţʵۻûɵֵزȥȻˣʵۻҪô죬ȻǻʵɱˣӮֶΣŻˮĥĥ˰ɵʵôͱ˵Ľܶ಻ɵ˱Ƶһ𣬺Ƿ
pȻ֪ʵ۵ɱʲôpţһһɱﵣһó쵼Щɣ¾һȺ߹һ»֮ʱһڹؼʱ̰ƨʵȥ൱ԵĸоԺp൱ǿҡ
pЩһ뵱ʵλȹԱòΣ·ˣ˭뵽һʵ۾ȻôĻλעǺֶʵڲЩܱȵģЩֶΣϵôʲô
pǻߵʵ֪ԼǱעӵ۵ָһԪҲˣЩæһˣҲߵʵʹɱﵵʱˣüϺһʱգҲˡpͻʵģҲûͻʵ۳׸㽩㻵ʵ۵£pɼڸأٸʵҪһʷˣpԼⱲӣҲû׻ˣǮʲôĵǿòôˣ֮¿Щ
p˼ֻһֻЩ̸εԪץԪĽʹ

µ죬ѾǺˣĸ˸磬ȥĵطǺܶ󳼲ʵ۲ҵĵطط¥
˵¥޺ˣĸƵȥιۡ
ĸյĿԼ޵ששߣõߣ滹˴שĸˮķӣˮ̵桢ǽһԽ
Զʮһ͵ˣ϶ܾȣǶǶʮһͨϰռԼ¥û
ĸеĿ¥൱⣬⵱ʵ۵ĺôȷʵһ㣬뵽ʲô̾ͻʵ֣е˷ԼԼ˵仰ͷש˳¥ͽשҲǽϣһʮһйɫ񷿽ôˡ
Ŵֽŵͦż죬Ͱ¥ˣʵĸĵĿ佱ڹټټࡣ
л¿佱ū澲ҵΪ°£ūǵĹ٣Ŵǫʵۺ¥ĸˡ
ĸιһȦ¥൱⣬ﵽ˶ʮһשľṹ񷿵ı׼Ȼ¥ûԤư壬õľ壬ɲһ͵Ķʮһ͵񷿡
ĸ￴¥ֻڶʮһ͵Լʵ֣Щп
£С˳ĸ˵ţж
Ŷĸ룬˵ǰտɲһ֣Ҳ֪·ܰѶ˺ƹԼһźܴıӡ

˳ܿ͵˻ʵ۸ǰ
ūߵ£˳Сĵĸʵ
ˣɡĸ￪ʵǰյ֣Ҳнˣֻǲ֪ΣƵΣĸڴ
л£˳Сûһӹ˼
йɵ°ˣĸʵйɵ£ʵҲ󶨸ˡ
ر£һ˳ū澲УƱѾȫ˳ȥ˲ᣡ¹Ŀ˳СĵĴĵԼϵ˱
ӹתʸʵۡ
ĸ﷭˼ۣͺˣⶫϸֻҪ֪µĽС
òС˳ӣΣҪô㣿ĸ﷭˼ҳͷ֣ܶԱֶ棬м֣ԼϤģǰǵ۵ڣҲ˰ɿ£ˣԼһûߴҲֻܰѸŽһײԿײ㣬ǻʤķţԼɵɵڻʹΡ
ر£ū澲ҾӹΪ°ū澵ңʹͣ£ū澵Щˡ˳˵Σ˳һ㲻Ҿӹ
Ŷʲô£˵ĸЩֵĵ£˳òģȷʵЩˡ
ر£ū澶ˣʵкüҲƱģֻƱʵޣֵ£ѾûйƱˣЩƱ˳Сĵ˵
ŶƱˣĸﵹЩ⣬ûϵһеЧ˵ĺãȻôͶ˰ɣƱ֡
ر£ǵģƱˡ˳СĻشš
޲ǽƱռɾˣ޿öɳȥ𣿻𣿡ĸʵĸ¹ɷݲ֣н̫ˣ԰ԼһĹɷѹɣڳɣģûϵˡ
ر£ūѾձ˵ģѾǶɶֳȥˣˣмңٶЩƱ˵˳ϽԴȥ
Ŷ⵹Щĸϣ˾ȻԼּۻˡе˼ˣӣʮֿԼҪԼעһ·ıӻǳԵģģֻǲ֪ǵθж󣬻᲻š
ǶЩƱأĸͨЩ͸˳ݹ˼ҲʵЩ˵˼ԣǼҴҵʵۺҪͶԼҲҪԼóǮͳ⣬ĸԽԽ˼ˣ潻棬ȻЩÿЩ㣬ҲǺֱӣܸɴ¡
˳Сĸʵ˵Żʵ۰£Ӧø˵ģɲ׵ģȴЩ˺ͻʵ֮䴫ˣ£ʵ֣㲻ãԼĹûУǻʵ۲ˣ˼ҼȻѾ˵ˣȵģҲ²˵ֻλʵ۱һãɾǺ
ر£ū澶ˡ˳Ҳ˵£ϧ˭̯أ¿ǸùĲ¡
˵޷޲ġĸ˳ԥ˵
ر£мңɱµʯ͡˳ֻܰԴС˵£ֱ̾ԩúõһ͵£̯¡
ʯͣĸҲССľһѣЩˣҲȫǷͰȻ뵽ʯͣЩ۹ģҲµĸЩΪˣʯδǴɱͶһңǻ뼸ٸǧҵģʱſʯ͵żʧɾʹˡ
һĸãȻ˸ҿ߼ۣôҲһĵԼּۻۣȻԷˣԷûʵ
Ŷ飬Χɢһ㡣ĸǵˣԽԽ˵ĸ
ūּжӦȻΧĹŮ̫ԶһЩ
˵ɣǼңĸʵ
ر£ɽ׼ҡ˳С˵ﲻסİ̾ùô£ֻϣʵۿй͵ķϣһˣҲ£˭˼Ұɺͻʵ֮ĴͲأ˵ùù
׼ңĸﵱˣûϵ֮ˣȻǿ׼ң׼йϣˣǳĴðǼҸ߸ߵǾһǧңйƬϵԲСơ
˳Դҿʵֻۣ̾ԼùС壬£ֻร
ĸＱٵţ׼ҲȷʵʵԼּۻۣȻԼδϲ׼ңҲδѿ׼ôҲòϣп׼ҵİæԼҪ£࣬Ĳ˵Ǹ½⣬ɿ׼ҳŪǿ°빦൱ļӳЧ˽Ҫͷɿ׼ͦ˵½⣬½ĺϷԣЧͼӰ̷̣ۣҲȷʵǸߣ׼ңҲ֪Ǹ˸ǳ⣬Ķô׼ôݡ
أֵĸΪˡ˼ţô𸴿׼ң˼·¿׼ҵθĲСʯͣ»ֻǸʼ


590 Ѱ
ĸվС¥ǰԥˡ
൱ĥ
εһ㣬׼ҾȻҲ˼£̽ԼԼһ룬ƺվԼߡ
ĸﲻòĸ൱׼վԼߣ൱ϣ׼ҰԼԼӮúǿǴɱķ
ô򵥣ôĸãʹʯóһָ׼ңҲǲԽܵ£Ըʯ͵ĸɼʯͺҪҲպˣܶȹѹأҲǲóĽ
ĸＸҪ¶ʯΪ˲䣬ϴһӵĸȻͲһʡ
׼ҾĿʯͣԸվԼߣԼһԸ
뵽ĸ亹ͳˣôһ벻ҪǰĸŵùǺ
ʯͰȨ£ǵڶιҵ֮ˣ̸Ļúܣûмʮʱ䣬Ǳ뿴ڶιҵֵġ
˵׼ȼ֪֮ʯͶδҪԣʯ;ʹδԳưԵ򣬿棬Ŀڿ׼ҵ
ʯ͵Ϳ׼ҵƽһȽϣֲĽĸǲ
ʯͰȨĲӵڶιҵ𣬵ιҵ֣ʮ꣬ǵʮһͳҲһٶ꣬ʮһͳιҵѾȡ൱ķչԤδʮ϶ȡʯ͵ԴƷˣڶιҵ𣬶ʯ͵󵽵ιҵʯԴʯͰȨʵʱҲʱ䡣
ĸ亹죬ʱһǧңƽϣΣҲһȼһİȨһǧңԼʯ͵ͷ⣬ĸα±˷Լ⣬ʵ˼Ҷľôϡ
ĸĺЩԴӵʵܾûйָоˣ鲻Լ֮еĸоʵ̫ˣĸ֪Լܻˣ׼ҸԼݵҪʯ͵Ѷţ²˼ҿʯˣ˼һѹûʯ͵£ѹûһʯ⣬֪ʯ͵Ҫԣ˼һĸܺǧĸȣ
ĸ֪Լʵ̫뵱ȻˣԼı׼ȥжϿ׼ҵ뷨˾޴УҺԼԭǸʲô֣õĻʵۣҲЩǽûΪǵİе棬Ȼʱ򣬿Ļ©ӣʲô亹죬ĸǳ׵ᵽˣտʼֿϲͲᣬ׵ıľ
ĸǰһֺһǲǽȻ׼ҲĿʯôʲôԼһʲôѶţ
ĸＱٵתԾԼԺڶԿ׼ҵļ䣬һһһΣѰ˿
жһԿŻʵۣտʼúõģʵһгģϾһ󣬰һ۾Ľôԣжһ»ʵۣ´ϻʵ۵˼·Ϊѣֻܽվڻʵߡ
˳ǾİԴʹĿԼĽűҿʵһۡ
ĸжϿ׼ʲô˵£Ϊʲôʲôǿ׼Ƶϵ棿
׼ҿϵ棬ʯͣǲ֪δʯͰȨʱĳ̣ɼʯͰȨܳ꣬һǧ꣬ǿ׼ҾͿϣҲδأͿ׼ǧĸǲο׼ҲľܰʯƿԼ˵׼ҿصģԼһԸΪʯ͡
Ҫ˵Լ⣬իú̿أţЩ׼Ҳδؿϣĸ֪ģɽأΪ˿׸ǰسǶǨ˵ģ˵ǿ׼ҵĵ̣һ֮عһң治ԺȣҲȱǮҪ˵ǿǮˣⲻܣЩǮǧĸ꼻һְˣ»벻˿׼ҵķۡ
ĸȥã׼ܿϵģģǿӣƣֻҪƲǼҾ󣬼ˣһɵðǼ꼴ǳɼ˼ǸԻƵˣɶԴ׼ңǸ߸˵׼ҲĳĸҲǮƵĶѣںʲôȨΨȽ⣬׼һ㣬׼ֻںӵƣֻںơ
̵ľʧ֮ĸﵹһЩŵˣ׼֮ԸԼӴڶԼǸ½е㿴ˣ˵ǼҵĴڣ桰塱֣ǲڡ
˰죬ĸ΢΢ЦһЩˣǰԼЩ󳼶ȥλʹҲû׼ҳŸƨɼǲںԼ̨Ҳں̨ǮƣΣԼͷ϶Ǿ̲סԼӴˣԼȷʵǶǵĽˡ
ٺٺ٣е˼ٺ٣˼һЩߵĸٺٵЦûϵεĲ㣬㻹㡣
ȻͨǿϣںԼ̨ں̨ⲻҪֻҪǻںĶǾͺð죬ǲںԼа취
ĸ⣬鿪ʼ泩ԼԭûɶøУҲûǿ׼ôȻԼҲһ³ӣǽɣȻ³ˣô뱻ãǿɾͲ˵㡭
жʵ۵ɫǻ˹ŵģǷˣʵһЦݣǷġ
¡ж˵ūˣɼԱվһ˳Ҳû˵ȥˡ
û£һЩĶˡĸɹЦȻ׼Ҫ³棬Լ߼С
£ҪЪϢЪϢж۵ĵ
ˣС˳ӣǿ׼һ˵Щʲôĸˣʼѯϸˡ
ر£û˵ʲôˣ˵˳һֱͰԴţ޲ðԴ͵ȥСĻشʵ۵Ļ
ŶĸˣЦЦ׼һ˼ôȻҪ³ˣǾʹһֵҲ߯ɴˡ
ǿ׼ɵ˭ĸʵ
ر£ǹӼ˾ҵ˿״ˡ˳Ͻ˵
ӼģǸʲôţŶˣеӡ󣬼ο׼ҵĴĸӡӺҲǽӴʹж˳
ر£ˣֿ٣ǹӼ˾ҵж
ر£ǵģΣū˵µģǿ˴ˡ˳ж˵ˣŻش
ڿ׼ʲôλܴ׼˵𣿡ĸʵ
ر£˺ɽ׸ͬȻͬʥһڣһǱڣڣɽ׸Ǳڡжش
ڣڣһڣһ˲أĸﰵǲ
ϱô£ôڵ汱ڵĴܴɽ׼𣿡ĸﰵǲ׼ңʵ
ر£ʥڵ£Ҫ˵ǰξ֮ѣ϶ɵʱ򡭡жʼ
ĸ֣˵֮ѣĸ¾֪׼Ϊʲôˣ˵ˣͶʣܲ¾ǣûȤˣһ㣬ĸ̵ʶͱǶӵЦϡ
˵ˣ˵ģô汱ڴܴɽ׼޼ǵãѾ׼˵ġĸ˵¼ǵãɽ׼Ҳǿںᣬģ㣬͢ŴҪҲɽ׼ҡ
ر£ū澾Ͳˣ˵ϱڷֱͦģڵ汱ڵĴȷʵЩ֣˵ǲӦõġжҲһʱ㲻׼ô¡
ĸﵹʲôԼ½׳ʱ򣬲ڹӼǸ˻ԼϿţǸ˾ǵһӴ½ˣڵʱΣǵߣô̽Լɿ벢Ҳͺˡ
ĸ뵽Ц׻һգտ׵ģԼ½⣬ɽ׼ҵһҪô£ôõѡôԼӴ£ˣ»ǲˡ
С˳ӣ㣬ǿ˾û˵ˣҪ٣ʯͣĹƱҪ𣿳˹ƱҪ𣿡ĸͨĹϣʵ
ر£ûˣǿ״Ҳ˵Ҫʯͣľʲôû˵Ҳû˵ҪĹƱûҪ󡭡˳СĵĻش
˼ţ֪ˡĸЦ׼ȷʵе˼ȷʵǳʯˣҲǳŹƱǮģǳȨģԼ£Ҳ봫һԼӴ˼ôӴ׼ҵ˻˼úܣԼȥ
ĸܿ˿׼ҵ˼ò˵׼Ҳ߯ˣҲò˵׼ʱĴ£˼ҿ׼ҵڶһǿ̨ˣҲṇ̀һǧĴбҲôϣˣиǵʥҲԼͷϵʱǲŻۿԼһۡ
С˳ӣ£мǣκţ֪𣿡ĸ˼·˳˵
ūּ˳֣һֱ»ʵڣʵһƽǰ
飬İŸӣҪӼȥɣȥҵľ䣬Ҳϴΰŵǰ㡣ĸֶж˵Ȼ׼ҵ˳ˣԼӦȻҪǾͱȱ˭ֶθߡ
ūּжӦ
飬ʦǳɣĸֵ
ر£ǵģǳ嵽֮׷͹󣬸պøԪڣÿԸϼľʿԪڣֺ겻ͬȥһ˵Ҫڽˮ½ᣬҲǽԪڡжһ˵˺ü¡
޼ǵãˣⷬҲ˰ɣĸʵ
ر£µĵһӦˡжӦ
ţҪˣǲ֪Ρĸ૵˵ַӸʩģÿضһƹ㷬ǲ֪ƹ㷬ãĸǵãʼûѷƹ㿪ģΪʲôĸҲֻ֪ôӺ;ܰѷƹá
£¸صĲҲ֪ܿǿܵģܿͿ֪ģ²ļжο
ĸͷ»ֵģڰʦس׷˳мʿݣҲǸҪĶˮ½ҪˣȥּҪģĵ̵ĸɮһͬǰģ֮ϰѧǧѵһʢ£˵µľǣۼ͵ҵĶﵽһΪѵһĴ档
ٰڶϷ˼ҵʦҹϵ·ҲϣҲ˵£÷ĶҲ൱µıǾۼ¡ΡáĻڽ̵ȵȶĴ档
ⱱＤҵĽ˰ɺͲ˰֮ټϿ׼ô޵İʾ£һ൱ʵ£𣬱ǣעҪݺܶ಻Ѱ¡


591 缲
Կ׼ҵġĸ˼ˣ׼Ϊǧ긻ң϶ǲױ̬վԼʲôģȻؿ׼Լס³˼ĸãǲ̽̽׼ңҪվԼߣǽΪ˱һԼĴڡ
ʵۺϸ˼ĸã׼ʮа˾žһԼ׼ҵĴڣºЩԱһ׵վӣΪһվӣǾ˱ҲûֳȻĵλվӵһӮ˻˵ˣǿ۵׼ˣ˿׼ǧĸ
ĸ֪׼Ҳ׵ı̬֧ԼѾϰ˳ȻĵλһԵķ̸дһ¹µ֧֣֧֣ûʲôãĸҪ֧֣ǿ׼³浶ǹΪкãΪĸйʷ̵缲棬ĸҪġ
ĸ֪׼Ҳ׵ķȻĵλ֮ȻǶ׼ҵĸˣҲݲվڳȻĵλɽۻҲòϸĿ峡ϵ״ʱעⳡ֮˭ֻ֪ᱻʲô׼ûƣɾʲôûˡ
ĸҲ֪Ҫ򶯿׼ңôףǿ׼Ҳò³ע󣬿Ҳռ˸ʮ㡣
ĸﵹǷŵΣΪʵۣΪֳ⣬ڶ죬۰Ͱ͵ܵ˹Ӽ࣬Ϳ׼ҵˡ̸⡱ĸ֪һ׼ʵ֧ԼôԼҪĸйʷ̵缲ŻӵĵӦ֣ĸĿԲŻ
˿ϧôһͿԾʱ壬ͿԽ빤ҵͲôһ㣬йͿڷɣΪ϶ԵĴڣܶϧͬʱҲԭСӣͳν׼ĸࡢ޴̰ҪΣղ˰峯ĺ
ʵʣйҽΡ缲֮ǰйǲн뵽ʱģܽ뵽ҵʱԣһֱʱǰǻˡһֱųƷ÷γҲˡ˵һūҵ峯
ټң仰֮ɲǰ˵ģʿũ̡λɲǰŵģٿʿũ̡Ųϵľ˾ұ޴ľĽұ˵һάͳεĹߣһƶұ˺ܶĹ۵㣬Ҳ˺ܶˣȻ˵ǸάͳεĹߣĽĽţá
ַȥϣǰͺ˶ǡ塱Ŀֲĸо־壬ʵ̫ˣĸﶼоκͿ־壬˵˼룬ѧ˵ĵˣʱᱻֲֿѹ⣬ûµ˼ѧ˵Ҫ̸ᷢչ빤ҵʱǺЦġȻҲòϣᴫз棬нϴĹס
ĸԭĴ㣬ԼǿǿΣʵԼڶ棬ŽһˣǿжиĸԼ֪ȾǿƼӲĴ빤ҵʱĹҵ⣬ҲǴԼǿΣãʵܣǿѹҵͷ˵ʵҶӰ죬ʹǿн빤ҵʱֻҪԼ̫磬ͽҵʱҲһɵ£ҲԼһλʵۣҲԼĸȻĸҲָһƬгѾ˾ײ׼Ҳ½¡
иӦķչ⵱Ȼһٺò£ĸ֮ãȻⲻ̫ܣʷ֤ߵ˶ʮĩҲûи˼ʹЩֻʺΪͳιߵۡҲĸ׼׿ڵԼɵԭ
һȨĿ׼ҳˣ飬ǳת׼ȫ֧ԼĸңԼǲغйŴ̵缲ӲӲȫĸĸ̺гһЩٶȸһЩϾп׼ҶҽС͸¡ܶ¾Լȥѵ֤ԼǿƣһϣĶҽиĸɣſҶԾҵʱĲӿ죬ҲͣϢᵹˡ
ӳԶͿ׼ҺɸӺ㡣
ԣĸܵӼ׼ҵˡ
ȥӼ·ϣһƬϾʵѵóһˡ
ĸﵹЩߺԼõõģȽˬ뵽Լȥźͱ̸УЩˬˣֻİԼ顣
˹Ӽ࣬ǥӴģͬģеܣ̾ͺϴһ
Ǽ˿ʦȻ󣬲ȥΡεģĸָѡˡ
˵Եúƽϴһ㣬ʵ۵ʱһ
Ի˴֪Ҳ룡˴ʶòԣƣִˣ˹Ϊ˴
ݣĸûôεݣȸĸǴӡӹȡһλĸǲ֪λĳġĸȻųƴδԿȣڹ֪ʶĴǿٵÿر̵ֺĹģһ˵Դ㶺ˡ
ڿҲ˵ֽͣĸôҲһЩԼ֪ʲô£⻰˼˵ľǣѯ˵ȻXXXһƬгĳĳĳ
˵˼Σĸ˸ɡ
ͷĸﵹǿšȻ󲿷ûĸȴҲζӹһǳӦĻԺ½ܺõĽ˵ԺܺõĽ½⡣
仰ǣν֮ԣ֮ν޵֮ν̡ҲߣҲ룬ǵҲ
;ǣ츳˵ıԽԣԣѭű˴½ʥ˵Ľ̻ѭԣ벻Ĳʹһ֮ܺΪ̻Ƭ̲ģ뿪Ͳˡ
仰൱ӦĸǸĽ˵ͱԣ͵ģʱ̲뿪뿪˶ˡ
仰ĸ֮Լǵãǻۡ仰Ϊ۵۾ݣЩɽЩĸ￴ۡʱ򣬵ǿЩӡ󣬾÷ԼĹ۵档áӹΣֹⲻ˵һΣĸ֪е˼ڰʾʲô
ò˵ˣĸæһȻװ˽ĵã̸һȻ˵ҪϢ˳ãʱϢּ֮ǥܣżˣڻǴýһ̫࣬ǣҲĸϵԶԶģΪ˼ˡ
һƽĽĸﲻ֪ǸЦǸ÷𣬻߸ҳЦһԼʵ۵á׼ҵųTMDĴ󰡣
Ӽ˾ҵߵ£˵ǺԥľͿͷǹأҪжؾжء
˹ˣĸ̹һЩĸָһЩ˼һֱĸﶼϳ񣬿ɵ˽գĸ־ã֮Ҳõģ뻹û˵£ԼϾռơ
ɡĸӲӲÿ˶һᣬȻʵûƽ⡣
л¡˵ǲĻش
ҽĿΣǳĸЦ˵˾䣬һáӹûǾ͹ˡ
Ϊ½Σǳĸ֡Ծǲ˵һƽ
ˣ˵׼ʯ֪ͣ׼Ҫ٣ĸȻֱӰ¾˵˳Ҳֱָģ㻹˲һﵭĸﵰˡ
һ˵һֱĿ˵ɫ˶ȻǸĸˣֻһ£ֽŵ
ȴǲ˵һģ
ҷģΧûˣ֧ˡĸһ۵ӣòһΧûˡ
£ν֮ԣ֮ν޵֮ν̡ҲߣҲ룬ǵҲ˵˵䡣
μḶ́µ԰ţĸǵˣشԼʲô˼֧Լ½⣬ǲ֧֣
ĸĥţȻԼû´׼ңǸߵúܣ˵Ȩõ൱ĺáȲԼʲôʵԵĶһֱǿǵ棬ӣһʱ׼
Ȼûȷʾĸ֪Ǹ½⣬Ǵʹ׼ˡ
ĸһ󣬵ЦװֻҪ½Соһͱ⣬ͱ볬ȻֻҪǲˣǾһҪ棬ǲϹʵڲУԼǰǵĿǿҵģûǿ׼ңҲתȥ
ң޿ǸгģҲǸˣһԾŶ˵Ҳһֱǿһֱҳι֮һ㣬Ҵɷġĸﱻ⵭˸õˣǷſ˺Ϳ̸¡


592 ֮·
ڹӼ࣬ĸֱ˵ĺͿ׼˵ʼûеõ׼ҵκγŵȫЩĻûһʵʡ
ĸƣҲȫûջ֪׼ȷʵ½⣬ֻڻװǻƣˡ
ӹӼֵܽɽ꣬ԾǻӲȥĸͷơԼǲ̫ѿ׼ҵˣǲ̫Щͳν׼ҸľˣԼǲǸðɨѣǰǵϱ
Ǭ幬ĸµĺ֮أ𽥵İƴߣԽǲ԰Լϣڿ׼ϣҲָиԼôģɻô졣ڿ׼ҵ£ʱҲֻܸһˣֲܰѺͿ׼Һ·ӷ
ĸﶨļƣʼĥԼԭ·
ʦڼ׷ҲڼݣԼ˵һûеĺûᣬǿԼܶ£õһ£ĪۺתҵˣĸȻһֱѾ١ʿۺתҵºúõİһ£˵ʵһֱûлᣬ±ȽѣĳһҶ£Ҫĳǳһ佫ѶȣĸＸ׼˵һֱûʤ㣬Ҳôһֱš
ĸȥģʱҲë򽭱ݣݣĸܾãε˵㣬򽭱ƶۺרҵܵ˵Щǣǿ˵ëĳʵڲԸ򽭱ƶۺרҵѶȸĸҲֻһֱȴᡣ
ԬɽݣĸžãˣԬǽʿĹ٣ȡôĴݣնǧ൱˲ĴˣΪӣ˵ƶۺתҵ£ǳɹĻ൱ˣʱĸ׼ˡ
û뵽ֱӸԼһӴݣԼ͵ĴۻӴӪնɱĸãδƶ١ʿרҵۣν˴֮£׷ͷ͵ʱ򣬰һһѽʿսѣϱһ֣ٱһĹٱ̬¾ˣĸţǸ棬뷴ԣֱҲֱ˵֡ʵڷԵ̫˴ӵ⣬Լڰ˳һЩ˵ľ裬һЩ̼ҵϷۡٲɷһЩ˾֮󱯲ҵôǿѹ֮£Ҳһܸɡ
һɣĸţԼھһױȵĸ߶ȣ½ʿģͲǾջĵķ治У©ҲǹӱףĸĽܲôҲܱ֤Լˡ
뵽ĸˣ׼ҸͦƵ飬Ǹָˡ
౾ĸüͷ
Ԫĸ̾Ϣĸһֱ⼸յ˼·⼸գضᷢ൱飬Щ£˵ֱӸıܶණĸǸСģƣְţϣκ⡣ԼĶҲûţԼ鷳ԳۿԪεĿꡣ
Ԫֵ²ɾ£ĸҲţһͶԼ磬ʱԼҪ˰ԼȻ˵ֵ²ôɾҲǿˣҲʾһһҲǮֶҲı䣬µ£Ҳڶ̶̵һʱȫĨɾЩѾˣԶкۼ
ԼĶΪĿ꣬ĸﲻϡ棬ǰѾѹƹһЩ౾ˣΣĸãе󣬺pһҲ౾ᵽһĸԼ֪ûôùˣǰԼŷȨĹǵìͣҲЩ棬û˺ƤȻһһսһԹˡ
ĸﵹԪȥҪĹͷԼ£ƶۺרҵԼ˵൱ҪʮԪҲֲĸﲻòСĵ¡ûˣĸֻ̾Ϣһ
飬ȥѱԪĸ룬˵
ūּжӦȥּˡ
ĸѰ˼ţǵð¸Ԫͨһ£и׼Ҳ˰̫ңȻԼ˵˵ԼǸСĴҪӰ쵽תҵ۵£Ǵ⡣ôһõĻᣬĸɲͰװ˷ѵˡ
Ԫӹˬ죬һֱڴʤ̣һһΪ飬ȻҪմģٲһֵģټϸŻʵ׬ӣǾ͸ˬˡϲ̵ĽǬ幬
ů
ߵ£ԪĿͷ
ɣĸ˵Щơ
л£ԪϽʵɫ̫ãһ̵ֱıûˣüͷ
£׼ˣĸʵ£ָ׷£Ҳָ۵£ĸһͰ۵¹ߣҲʲôܡ
ر£һ׼׵Ԫ룬˵
ɣĸʵ鲻ˬ
ر£֤û⣬֮֮£ȫͻپʿۣӦû⣬¾⣬һЩˣмĹپԣҲΪЩҴӢ۵ġԪ
ûãĸƵ˵ڹϣЩɣǴ֮۵£ƫƫͱйأƫƫԼˣƫƫһﲻ񱻷ѡ򣬴ҪȴỵԼ¡
£Ӵ֮󣬱֮ؽױȣʿǾмµĶ£ġؽǣҴ²ҲָտɴˡԪʵƲ֣ģɫã˵Щƨ˵
ĸﲻ֪˵ʲôˣ۵£ĸϣ˴һȱڣһ˵εĹתһƶȣλᣬٰ£ɾˣƫƫĸֱ̾ù
ңٶ磬Ҫ㡣ĸ˰죬˵̯˵һֱĸķΣĸҲ⣬Ԫڹá
£⡭Ԫ֪˵ʲôˣ˵£Ҳ֪ʵѾˣҲѾ˼ˣѵʵָԼһΣ
Σƺͬĸ̾Ϣڹϳ£Ǹ鷳
ر£ⶼݺԩİ£¿ҪΪԪ¾ͺԩ
ĸ￴ԪԩܲˬһԼʱȽʱͶģû̫ѡأղԼǸСĴһͶ֮󣬵۵ҲģԼ˲£û뵽ǳ⣬ֽڹϣĸﵹЩڣ׵۵ģЩˡ
£ԩģԴӸ˱£ǰЩ£Ҳûˣ֪಻ɳӣѾˣ£¡ԪŻʵ۵ɫãε±Ƚϴ󣬹⣬¾ʹȣ鵱ĺúõģԶ͵ˣҲԶˣӹˬˣϧƫƫӹԶҪԪˣʵۣҲЩˣ񣬵ǳԶϴ۵㣬ԼֻģֱԼ۵֮ûɹˣϣʵ۾
˵ģ޶֪޻ᾡģεδŻһǽ౾ô򵥣ܻиֶʹҳ˵۵֮׵ģ֮ǰ£ĸ˵
¡ԪɥЩ˾ǿԼúãӲŹ찡ͳԼݵӣ¿ˣĺӵͷˣŻʵۻʷأڿˣЩģǧеġ
Σ޻ᾡı㣬Щóʵʵ֤Ҳ˵һסҪ˼׼ĸ˵һɥԪĸҲЩɥˣԼСЩˣһ֣ҲǽԼһ
ˣл¡ʵ۵ɫҲЩɥԪֱӱˣʵ۶˵һס鳹׵ľɥˡ
ĸＱٵŰ취´ǲɱҪˣô͵ÿĺԪıˣ˭ǵһԼϤԼֲ̫ܣҲҪʷһ
ԼĿζ÷ǰӷɵĿζ鷳鷳°
˰죬ĸŴ˼ѹɥվһߵԪֲòһһֽȷʵɾ˲£ΪͶԼĵ۵֮һԼҲܲ֡ٲ̫ѿ
ңĸѾСףƬ̣ѾˣԪ
ر£ڡԪűɥĴ
ΣǱסˡĸ˵
Ԫɥúܡ
Ҫ̨׼ĸ˵
ԪӾɥʵ۶̨ˣզ
Ҳı˼·Լһ¡ĸ˵
ʱ£ǼԪ˾񣬸Ͻʵʵ۵Ͷ࣬Զһ١
ȸһŵЩƱҲ޿Ը㱣ȫҲĸֱӵ
л¡ԪɥУôһÿȴҲǺ룬ֻǱס
ֻ̣֮ٻسã˵ģ޻һȻܺͱȣҲܱһٻȥ֮󣬿ɺúý̵ӣ࣬޿ˣҲ£ĸ˵
л¡˵ԪˣȻʵ˵סɻʵۻǺظģܿģ£Լ֪Լҵ£Ȼʵô˵Ҳ֪ԼЩ£ǱסѱˣѲ˸ϵˡ
̳Ϊ٣Ҳǲ԰㣬ĸ˵ĸҲˣһвʣ񵱱飬ʤ̣뿪λӣ˵ʷҲΪһαˣٵ񫣬׵˵뵱ˡĸҲļƣһȻھסȥǲ֪ûС
£⡭֪¡Ԫ˻ʵ۵һǾɥеģôһϣȻǻʵа취
ȻҿܹȥˣҲûӴݣʵʵڵеĴݣЩ˲˵Ҳܰϵ͸Ĩȥǲǣĸ˵
ر£ǵģǵģбµĸЩ˵ԼĹͣԪЩϣǰȻƨɵ²ɾӴݵĹͣҲĨȥģԪϣֻˡ
޸УǰܳԿ࣬ܲˣɲȥڼﵱҲԣٶ໨㾫ڶϣպӹҫͥҲǲԡĸ˵
ָ㡣Ԫϣ˵
ھʦ٣ȥˣ٣ǲȥԣȻ۵㣬ȥ٣Ǿб˼棬Щ۵㣬Ҳ٣οһӵĹֻҪ޴һ£һٵϣģǱ߿ü죬ܿͿԷչҪ˼꣬ؾͿԳݣݾͿԳɸԳʡҹӣͷ취ҵҿһֱ٣Щ࡭ĸⲻǸ⣬Ǹ⣬Ԫ٣Ҳֻһ·ˡᣬ֣ɲǸ֣Ųõ˼棬ĸҪ˵ʵǸ֡
ĸﵹγִᵽط͢һߵηΧɱһĵõö࣬γţ˶Ǽϼ£²ٺ˳ƵĹ¡ĵƲôˣԼֻתߣѹƲЧʵʱǴڵġĸﵹѧγĵһţ߿һպһҲҲиѭ
ĸҲ֪Ҳһһֵýĺð취Լ뷨δؾ䵽ʵĸ˼ʵΪֳǰûΪֳбȥ˻֮أûˣǿ´ҶʣƾʲôôԵģҪֳˣԿֳأֳǺаģҪ˼꣬һЩòֳؾ͸úڵһˣҲû˻Щطɷɵأɲë֮أӴ֮ЩطΪйԹɷָ
򣿡Ԫǵһ֣֣൱졣֣֥£йء
ǴʦǱѾЩЧˣòҪ꣬ͿڵʳˣҪ꣬ñȽϺõؾ͸ñˣҲԸ뿪ٳ޿԰æ͹ȥǱߴ꣬׬ЩԹسˣҲһ·ҲԼϴϵ۵㣬װ׵ˡҵ˼أĸ˵
Ԫԥʵ˵൱Ϊ۵һԱ֪ʵڴͶ˶Ѫʵ⻰Ҳƭ˵ƾسпܵġȻԪԥҲ൱ĴһֱγɵĹ۵ǻ֮أ֮أѪëԼܿ
ʱ¡ȥܵκְԥԪԼĴȥ鲻ȥɴҪһµġ
Ǻǣѵ۵£ĸЦ˵
ʵôһ˵Ԫ֪ʵ˵ʲôǱߵѾθ࣬͢˵ʱɽϮ񣬿͢ǲپѹﳣפԷٴη£Ҳ磬ȻǱǳ͢ȻɲʣϾϵǾٲҪȻķ̫ߣˣҲܳפԣпռɲˣһְּ죬ְӣְĶתҵĿ꣬ʵ۰ЩľˣǾͿиڵ¸ɣҲڶԼλҲ̫һ۲ܱȵġ
Ҳĸĸµĵߣ˵ڵظۺתҵҲҪֳظ㣬Ȼڵ
¿˵Ѳ죿Ԫʵ£ҲΪ۵Ļʵ۵Ļ֮һʵ˵
ұ٣Ҳȥ٣ѲҲ㲻飬ҲЩ۵ĹپҪɼѣѲ֡ڹȥֻҪһ꣬ؾܱݣȻѲ죬ٴ꣬ȱ˸ȻɸѲ죬ٹ꣬ҾͿѲʹˣʱǵطͳ˴ٵĺȥģҼҲסģ׵ľͿΣĸ˵
⡭Ԫ˵ʵǶˣһһƷѲ죬ֻ࣬׹ݣûôģ˼ҪôǴְ𸴣ɻʵ۸ָ·ȴǴӾƷ¸
Σҿǵôˣĸʵ
⡭£⣬ܲܳƲˣԪãȻʵ۵Ļе²Ǹģù˵ԲǸࡣ
Ǻǣ˵㣬ңֵµЩ£ûһǸɾģǳƲ۵Ҳȥ۵ڣ»ɲ֮֮ǾͺðˣҲ֮ˡ£ҪϴøɾΨйĳϣȻܴȻٹĴͼĹٸ»صãֻ˲޻˵»صõʱ򣬱ֻĴָ˵ңܰ쵽ҲǸˣǴʷϣҲٲԪһʵġǺǡĸԽԽģԪЦѾΪԪ滮һţBһͿġһġ֮·
⡭Żʵ˵һΪԼУԪ񺹣ҲУԼԴǱ൱˽⣬˻ʵ۵ܣԻΪʵ۷ˣʵǲʵڰһߵԶԶġ


593 ͢Ԫ
³
糯
յ糯һ㣬ƶȶһ֮󣬲ʽʼ˵¡
˵ģǺͰʦس׷йأ±ϾĴ£㳯е˸̥Ҳҵ¡
һ׷£ſʼ
糯λңλɻҪࣿĸʵ
£ҪࡣһԱ̳˵
ĸ￴£һʷǸﰡѵһԳأ͢Ԫڽˣĸﰧ̾һ͢Ԫһû뵽ҪҪԼָ֮·أϼһ͢ԪῼԼĽˡĸ￴µĹԱֿ͢ԪֱЦ͢ԪԵή࣬Ҳ֪ԼӲһˡ
ŶкҪࣿĸʵң߰ʮˣѾϵĲˣĸʻʱ򣬿νڣ˼ҡ
£ҪһˡǸԱ˵ˣϰʮѾռϺ̣ܶȥ֮ʱϨ𣬲ⵯ˵ʱƾˣһ֮𼴽Ϩˡ
ŶҪˣĸ൱ĵʵϳĸҲòӣһʵ̫ϣ˵Լɨκʱ򣬳ĸһҪˣ֪ϷˣԼȻû´׷ǰһ糯˵¡ĸˣƳ˺pһۣpվʲôߡ
£ҪԪȻԽйζĸˣò˵ΪԹ٣಻˵ͬʱҲ౾߸ߵľ
⻰һڣϾȻ⳯ϣôƽģ˰ɺͲ˰ôƽƽĹӣǿϡˣ˭֪ɻᱬͻû뵽ȻǲԳ֣أ浶ǹĸˣǱ͢Ԫǵ۵ԪˣҲǻʵ۵ĸϴ˺üݣ˰ֻ˵˫ˮݵĵزˡ
⳯ϣһӣͱâ󲿷˶òԼվǱߣôվܿϷĹԱȽ١
⡭ң֪ԹֱиԵɡĸЦ˵
£͢ԪʵЦһҪӣ̴ϻʵ۵ĻԼҲ߰ʮˣܻꣿǿϣʵۻܰôأ˵ٴθ߾౾һ˼
ĸ˸ûȤ͢Ԫ˵˵ûȡɻأǲˣϼһĲԼһӰĸǸƣҲ֪pѣǿѨ磬͢ԪҪùˡ
£Ҫ͢Ԫ굹ٴԼĿģһҲ߰ʮˡ౾ٴαٸһЩ
ǺǣҪ⣬պ׷䡭ĸٴιһ˵ûȡ˺Ƥ׷˵ĸ˵Ҫ͢ԪģҲʳԣ䲻ЧģȡģҪȡô˵͢ԪҲӦõģģЩȡġ
£͢ԪٴδĸĻʵ۶Ļᣬʵ˵Ļᡣ
ĸǸƣһǱéʯͷӲ͢Ԫѱˣһһ仰Ҫ͢Ԫаհ͢ԪȥģȻҲǿӲˣԼʵ۰ӣĸﰵ̾Ϣһֻߵڶˣȡ͢Ԫȡһ֮·ٿ͢Ԫ͢ԪһߵģԴվţ˻ʵΪԼѵḶ́Ҳ֪Լˣ˸ʵۿڵء
ʵۺʹ֮䣬̵˵̣ڳĴǴù񫣬浶ǹĸˣ̾Ҫİһɷֺûʵһ˿ӰĿ¡
£͢ԪԼȼᶨĿŻʵۣû˿Э˼
ҼȻҪ飬Ǿ˵˵ҪʲôɡĸǰܸϼһˣȻ⣬Ҳ˵飬Ǿ˵°ɣôľô졣ĸ׼ߵڶ·ˡ
ʥǻ˾ʥȻſʼ˵£ʵʵ£ҲԵ˿Ȼʵ۽ĻͲⲻ͢Ԫ
£͢Ԫ˽̰۸ܣˣ㡭̰͢Ԫ״˳
ҼȻңʵ֤ݣʵʵ޾ƫ̻ĸ˵ڼȻѾ˵׶ΣǾͰ·ߣû˵ˣʵ۵ƤζˣҲܡ
ʥȷʵȷ֤ݣȸߺһʵʥȻһʵûֱӽʵ֤ݣô͢Ԫˡ굽˴ʱЩڣʵȻҵϲЩ߰£Ҳò˵䣬ʵǸûʵֻۣϧ·ˡ
ǺðɣҾͳɣ糯֮أǶϰĹã֪޵˼ɡĸ˵˴ʱĸﷴôˣѾ˺·ˡ˵͢ԪߣҲþǻ¡
ʥסҲ֪Լ糯ϵˣǱȽϼ˵ģȻðèĶ֤ԣ֤ݣҲЩַ֤ݡ
꽫౾֤֤һͬݸжжתʸʵۡ
ĸ﷭౾֤
౾ûʲô˵ģĸ¿ö͢ԪɹЩ£Щ״˵൱ʵ漰ʱ䣬ص㣬һû£˿˾»Ƿ˵ġ֤ݣһЩ˵֤ԣȻ˱Ҳ֪˱ǴŪġ
ʵڱϿ౾Ⱥ˵һ䣬úܣΣǵˣɱøң糯ʱֱӵˡ
͢ԪƣѾȫͷᣬҲ֪ԼǰɵЩ£Ǳץס˰ѱûڵúܣ֪н⣬ֺαصЩأλˤȥŪЩԭҲѣȫˣ£ʵ˵ǰ㣬֮ʵʵķˣ۵Ϊˡ
pҲһֱڹ۲쳡ϵ£ʵϸĿ౾ֿ͢Ԫҡҡͷ
ϿｹڹϣЩͻȻѣǻỵ˻ʵ۵°ʦδأбȽˣҲ͢ԪˣʩǸţ˸ʵ۵ͲɲʲôҲûʲô⣬͢Ԫֱ⳯е˿ɾʣһˣϿʵۣٿһǵĲ꣬ٿɥ͢Ԫֱҡͷ͢Ԫỵ£
ĸ￴һǻһ£µĿ꣬౾˿Ĵ󳼡
ң౾֤޿ˣʵĸɫôãʵ
ر£ʵаٻԸĻشߣѻʵۺ͢Ԫ·ȫһ
⻰һڳɨ죡˰ɺͲ˰Ѿ׵ļˡ
ǺðɣȻҼ֣ȻġңԼĸЩ˵˵͢Ԫֵ£ȷʵɾɹһЩΥĹ
͢Ԫӹ౾ụ̀Ȼ͢ԪôţֵòôȻ
ر£ˡ͢ԪܿЩɥ˵
ҿʲô˵Ҫ粵ĸʵ
£¼Ķһ꣬ǰˣиԶģһֱæڹ£æɶս£ǵЩ͢Ԫ˵Ҳ֪Ȼβ糯ϵ϶ʵĶģ򣬲ôɡҪأҲ־ܡ
£˷ǽƱ磬ȵ꣬XXXXXXӡXXXXXXXXӡXXΪXX˵XX˵ִˡָ͢Ԫµ£Խ˵Խ
ĸﲻòѹѹ֣ò갲
ʵѹ֣˵˾䣺£֤
ĸܷ꣬һͿ͢Ԫֻܰ̾ù
ˣٰ꣬˵䡣ĸ˵
˰ʵ˵ʲô
̫£۾һȣЩ£ûУȷԼûЩ£˵ûУպûȻ£ˣǾһȣǸְôˡĸҲЩˣ͢ԪԼֵ֪ºܶ಻ɾ£Ҳǰ빫ˣ˵ѣĸɴֱ࣬ߵڶ쵶ն顣
ҸոҲ˵ԸⷴҲͱһأЩʵԵϰңȻ£Ҷĵ͢سҲġĸ˸ɴ࣬°¸㶨ˣȡЭ͢ԪЩͷ
£⣬г֤֤͢Ԫ񡣡ĵ˵
ĸְĿ⿴͢Ԫһһήģһ㣬µļһֻѡǻдϡ


594 
³糯ϣ˰ɺͲ˰һ˰ֱָ۵ĺ͢Ԫ͢Ԫ̨
Ḷ́ϣǳ׵ѹ͢Ԫ
ĸҲԸϻ鲻УǾֻߵڶ·ˡȡ͢ԪЭ顣
ҡĸм͢ԪŲ﷢أȻ˵ˡ
ڡ͢Ԫ̴Ӧ
أҵЩ£Լ˵ûУĸ׷ʵһӡ
͢Ԫż
һʤĹһ㣬ͷһ͢Ԫ˵˼
ˣĪǣҪϷΪѼżǵã͢Ԫһ˥̶͢Ԫ˵
͢ԪҲʼջȷʵаѱЩҲǿ࣬α˴ࡣ
ر£ǵˣȥˣ˭ǵô壬ܴܾڷģǵãʺüǰµģҪʲܴ˼ǰ£ܴ˲ǵãǲҲ˵ܴ̰أ͢Ԫˣһ˥ģڵͦϣ౾ǵĶһǰģ۵֮ǰģ۵֮ģһûУ͢ԪǸϲԾļһԸЩСˣǸ˾ӣ벻졢֮
Ǽ͢Ԫôһ̲ĿϷⳡеöˣ׷۾Ϸ
úӶˣ͢ԪҲǵ۵֮ǰİѱ࣬˵۵֮иɶѱŻʵۣ̰ӣûҪһʲôˣ㣬ǴĶ㲻ʲô£ο͢Ԫ˵۵֮Ҳ࣬㻹ʲôԤ˾֮£һﵱ˵۵֮󣬸㲻ʲôˣ˼һʵ۷ԸģһʵȥǺ㡣
ĸ￴ԭ͢ԪЭģû뵽һﻹе㼱ţǻҲã˵
ң˵ǵǰˣûнһģУǿ˵ҡĸЦУȻһģ
괵˰ӣر£ûнһģͲǰͿԲ׷£֤ݣ֤ˣ˵ǿԼ֤ݡ
ҲˣֱƵĲ꣬ҲûŪ͢Ԫһİѱһսеô򣬲ôֳʤ
ˣң糯ǶԺҲ̲Ĵã֤ݣĪǣǽ֤ɣĸ˵糯ϵ˵ĻȻ֤˲糯
ϵľ棬Ǹ͢ԪһЩȻɴ·磬ȴû
ܾƱöԲ겻굹ǲôˣǰӣڣ侲
£ȷʵЩͳ̫ţ֮Ҫʲô˶ܵǿĺЦˣ̫ǺͲг޶͢׺δ棿ʩʵվϷ磬̳ʵվӡ
£ҲΪ֤ҲӦõ糯˵ҲӦ˾ʰȻ󽫰ϱɱ¸ݰ鶨ᡭ۵ϡ
ڳĴҲˣղ˰糯ϵ͢Ԫ¾Ҫ۵Ҫ˰һɱ۵˰ɵģԲŻᵱþ͵ôǿӲʵһӡôȻ˰ȻҪ͢ԪһӴ򵹵ģȥ£ԽԽ׳ֱʡҲ͢Ԫҵһ˿϶Բǵ񶨣Ҳ϶۵֤˲ϳΪɣǰɹû͢Ԫ⵹˾Ȼ֪ʲôʱܲ尸飬ˣ߶ܵʵʵٵ죬»ָҪʲôʱˣʱ¾ûͻȻԣ·Ҳã⵹͢ԪճҲãɶֱʵġڳ˷׷׿Ϸ˰ɻʲôֶΡ
ĸЦ͢ԪҲһЩţǰûе£Ҳǲˣ۵ֳԸͣ¾ѹѹ֡
ڳŰʵô˵
ң̫ŴҲȷʵʲô˶ģ͢Ҳͳģһ㣬Ӧ֪ɡĸЦ
굹һгӣһ£͢ȣȻ֪Ҳ׷ϵҲȷʵͳһ㣬൱ͬ͢棬ȷʵάε֤ˣͨˣʸϵġ
һ˵ڳ۷׷ף֤˻ϵʸ⣬ò˵൱˾ȣǸذը
ĸҲʸϵģ˹پйˣĪһﻹܵĳٵĳ֤ɣɾ͡ĸﲻòϣܰ쵽ǽ쵯͢ԪԼҲˣķڷ
֪˵ϵ֤˭ĸﲻòôʣ鷢չĸ֪͢ԪˣһСֶܰƽģǵø׼õڶ·
£ǰXXǰXX˵˵֡
ߣһ٣ʸϵܴˣĪǣ̫ű̲Ĵˣ͢ԪǿӲ˵
˻ھȲôǰµĹԱǹ֪һٺô־͢ԪǿӲ
ãΪ˲ʸϵ̲£˿ɾʸ񣿡͢Ԫ
⻰һڣһ󾪺֤˳˷٣ȻεĹ٣Ȼɲǲг˵·ˣ˵ҪǵĹƷϵЩѶȣǵΪ֤ϵҲ˵ùȥپ֤˵⣬Ȼ͹ˡϷѾԽԽˡ
͢Ԫ仰ով£һЩûˣᵽʵΪʲô˵סˣЩ˲⵹ڵأǲֵġ
£ٴϵһʱ֪˵
ңɻл˵ĸµز׼͢ԪԼЭˡ
£ȷʵʶˣȴûʲô˵Ĺ͢Ԫ˵
ң˵أĸʲ꣬ó͢ԪôƣҲԼ뷨
£Ȼ˲ǳ̲ϵ¿ʸٺòˡһʤȯյӡ
Ͽȥˣȥܻᵢʵ۵¡
£һ¡ϲ˵
ŶҺ£ĸʵ
£Ϊ¹غ͢棬ɷӺ˵͢ò׵˸ӴݣҴʿҴûе׷䣬Ҫͷ͢£ҳʿǸСĴӴݣ׷䣬ɾǶͷһˮ£ķ£ΪҲӺ󣬴ʱǴµʱ˵Լĵġ
£Ҳͬϴ˵ĻҪͷʵڲóжοǱҴδݣڴµģˣûйҲпͣʱ˵ˣ룿ʿ룿룿²֪£ֻ»ЦЦҴǰζ˳ˣ»۵˳ʼˣʼΪ͢Ԫڹͣ档
һ˵Ҳвٴ󳼾òڹϣ˵ȷʵö飬򣬾ǶӴݣ׷䶵ͷһˮվó͢ڲ֮⣬Ц
Ҹ֪£ǵɣ֮Ӵݣ׷ִǰҲֹķǷ׷ҡͷ
ߣ£ίʵͬϴ˵ĻĪǣҵΪʷҪϢ飿ҵʷΣǾ˾ΪӶĿͣΪξ͵͢ԪأҲΪӴݽˮ̫ã׷֮ʱȷʵӰ첻ãҲǲòϵְԣаҲ޷˵Լְ˳
£޳ɲܴ˵ĻҵʷΪ˾裬в֮ˣ²̭Ժ̾˶ţ
һ£ϣǿʼ۵˰ɺͲ˰ɻ
£ñϴ˵ΣҲҪ׷ȥ˵Ȼ˶Ŀ
£񼫣粻յҪΣ͢ẦҴġ
£ʱ˵µʱ絯οҴο͢£˶Ŀ

ֵ֧ˣԵˣ׷ϳԼ˵Ķе
һҧ͢Ԫ⣬Ҫ̵Ҫ͢Ԫ̹һԴ׷ڼй͵ı鲻ˡ
ĸԭǴ͢ԪЭ飬ϴ£ڿԽĶԼˡҲ֪ԼЩˣΣ˫һԼûи㹻ӣԼΪԼֻƽ˵ʵϣĵ˽˰ɺͲ˰֮ġΪĹϵԭ㻺͵棬Ѿ˰Ȼĳ̶ȣˮݵĵزֲ͢ԪúܣϷ䣬ҲǿЩʲô׵ķ䣬أԼȰŵǰ򵥡
ĸٴʵᵽˡĿ֮ҲڣľѾ뵽زǿЩֽţԼʥá
ĸһЩֶαҪӲһЩУЭãҲСѹѹ
̰Żʵۣʵ˵Щʲô
ˣλң˵öеʷǱְûģ׷Ҳɲѳ͢浱£ӴҴеĴݣĨڣҲ׷˵ĸ׼ʥˡĸҲоˣֱȽϻ͵ֶԽԽˡ
£´²꼤ĺΪļҲԵЩ
޴²ֻػҵ͢Ԫ޴ûңһֱΪǶԵģ׷ˣ޲׷ĹУʲôĻҲҪά͢棬ҲҪǴ¶ԹپʿĴĸ˳ƶΪ˻ȥ
겻֪ĻǼģ
£ⲻ£֤ϳ꺰
ˣң֪ˣ£͵ȵ׷֮˵ɣ׷ʲôֱ۵һҵġĸ˵
£ϡpһ͹򵹵ȥˣΡΡӰƾǸ˲֧ˡ
ϣЩɣ£̸Ź£ߺϣнղˮʯݵ˼
ĸһҿǡAEûķ
󳼣˰ڡAEˣҲٲó˵ʲôˣ׷Ϊڣ˵˵ԣҪǿȴЩˣֻվţȺʹAE
ϵʽڴת
ĸĻҲˣԼΪĴƴȺһģģģģȴźĹƽԨǲֵġ
ĸƢȻ
ˣĸһȻӱվ
һȣһȻ졣ʹAEҲãûʹAEҲãȵİŻðɵĻʵۡ
ġAEʵһȣӲĴˣȵĿŻʵۣԭƢһֱĻʵۣô죿
һֱƵĻʵۺȻúܶӦϳ˰һĻ
Щ˾ǿ޴ʤ̣ݲеɼ޺ò״˸Ӵݣôʹӣ¶ӣɳӡ´£Ψ룬޴ʤ̣ʲô´ù׷͵Ȳˣж༱͢ԪҪ˻Ҫ췴ĸ˵еĲŭȳ
ȻʵɵˣɲȴûУȻҲЩȣɼʵŭҲǸĿĲݵվײȥҪˡ
һײŻȺҸϽ
Ҳ֪ǲǹ飬ֻ˼ĵˣûײȥΧĴ̰ѲסеУĺ
ĸﵹŭˣԼôõƢǸ÷ëԼһɵϷб¾ײȥԼǸүǣʲôĸĵ״ɡ
ĸҲ֪ײˣԼҲвСӰ죬ǻԼ棬һӹһӹ޵󳼵Ļʵ۾Լˡ
ڳæһѲϰʮļһˡ
ˣһԲĶĸڳҲǸŲһԲĶĸ׼ʵۻô졣
ĸӵĻûطֱ۶÷ëӲˬ졣
ּͣ͢Ԫְ֮˾֤֮䡣ĸﱻû취ǶAE˻㣬ҪԼԲУײǽ˼ҵľΪ˰㵽ԨȥʵڲǶôϵһȥײǽĸﻹ̲ģֻá
ǰ֪ⳡ𣬻Բ˰ʱˣϷزѪˡ
۵ǵЩͷɥ
һһʤģ
ʥɿʼʤĹʵ
͢ԪʵۣٿǸ꣬һܲĳ˲ӡ
˳ĸת̫߳šһظߺʥˡ

ĸ̫ţ˾侲ˣǻĿ죬Ҳȥÿ졣ˣҲǰѾͣϣ͢Ԫˣְλճˣ˭飬»һٲҪ֡
ĸҲԼѡҲȦ˼ҪѡˣҲЩԲߡ˽£ĸֱ̾ٸ˸ԼıȻʹǳЩӲĸӴͷϽһˮʵǹҵġ
ĸֻϣջ

ɽ׸
һʮģӣ鷿Ŀ
鷿ڿ׼ңҲǼΪĵڣƽʱ˸Ҵ
طֲ鷿ˣҲǿ׸ˣʥ
ϵ֣֣Ǿժ¼䣬Ҳʲôζʱ̣ԢⳤԶ֣ǡĸٶȡ⼸֡
طֲר־Ŀ⼸֣⼸֣ǴӾģ˵ǵڹõš
ĸ
ĸ
طֲǰ⼸֣пüͷٴνĳ˼
ǿ׼ңܸǳǴҪǼҹɵĳ⡰ĸ֣ȴÿطֲãЩľ
Ҵҷţ˵ǻʵ׳֮£طֲٿüͷɵø
裿
裿
鷿쳣ֻпطֲһ߶
һ󣬿طֲƺ⣬ְ⿴ŷ˻ȥתһš
ţҲǷĹεˣֽʵ൱Ĳĥ̶൱ľˣͨĿһξš
طֲţм䣬𺳣ͷøӵĸߡ
֮ƣΪ
񾩳ﴫԣĽѵʵ㣵ģͽˣ˶ضеʢ£֪ضο
緻֮ʣ˶˶ٷ񣿡
Ǻʥ֮Ը˲õʢ£ҲòԵ⣿٣мԸ飿
˶飬ΪٵָǶ١
֮һܷ㣬磿
ЩӾǼطֲֻû˵ľ㤣ûлɹԼۻ⡣
ɵĳʵۼλͲòЩˣһһ鴫ԽԽÿطֲо˼һûǼôУ̫⣬ңǿʥ˼ңЩ⣬òǣ
ȥδӣ


595 ˸
˱飬žˡ
û˱飬׷䣬ҪõĴӡ๫ûˣѱ¼ת
һŰһѵġ񡱣ͷƤ飬ɶҪǱӡģûĴӡͲǼٵģɱû˱飬ɿɲҴ棬νԲ˳
Ҫǵ˳壬׷䣬ǾĴ£Щ˰ɸʵ۵Ӵݣ׷䶵ͷһˮֱʵ۵׷īҪջû취ƱһҲֺãɣﻥ࿴ţһѵ빷ɵ
еһƵԼñӣֱͷƤϵץԼͷ
ٴߴ߰ɣû飬ûĹǣĵգˣһҲֺðһҲ˵ֱǸ϶ǸúõӲҪ׷֮ǰ㵹͢ԪˬˣأɿĲٿˡ
ˣ˶ʺĸףһ֣ʵڰѱӲˡ
¶ͷϣǴߡһֱп࣬ʵպͲǶǰʵ۷Ƣⲻ飬Ȼ׷¾͵ûˣʱǿ˲ĿɳµһˣƳ͢ñЦ͢ȥϵˣȻóס
Σѵҵȶɣһɽӿڵǵ˰˱ѪùˣڱɵúúõģӶʤ̣Ϊϵһˡ
Ǿٴߴ߰ɡһִ˴ԼͷƤҲֻˣѰ˼ţ߲飬ɾ͵׼ôǳʳƲˣǸɲȥˣɫòƻ磬磬ûİ취׼Ĵǳʵȥ˿Ͳʵȥˡ

Ļ
ĸҲںسű££ҲֲſС飬һ㶼ƾ٣Ȼʵѡƣ첻Ū飬µգҶûӣʵ۴ɱ˵Ķˣ£ҲòõСۡ
£࣬дҪӡûб飬յĴ䶼⡭׸ʩ˵
ĸĵĿ˿ꡣ
һЩسҲĿ⿴ꡣһٰ⵹͢ԪȻޱȣɵ˽գΧۣҲǱ鲻ѣȻϣһģûһ˿ĺں
λôɣĸﲻˬ˵
£µı飬Ļ⡣һҲ˵ȻñȽɵ˽գûб¶֮ЩˣҲһģ
£µı顣Ƿ׷׷Ե
ĸ￴˲꣬Щˬ
λһ飬˭ʺϵɡĸ˵
εûۣǶ顣
˶ԼǰȻһ౾£λѡѡ
˵˵λɡĸֱӵ
ּ£һλɶѲԬԬ֡ڶλѲ࣬࣬֡λݶʷףף֡飬ҲǸɶУ۵ģɵģӡ޵ɡġ
Ԭĸֵʱ򣬲㾪ȣpԬʦϵһ㣬ӴݵĹͣα飬ҲѡĸʵҲпǹ˵ʱĸͲòһˣ˭׵ʱĸֱӾͷˣһĸϡЩ䣬Ҫģĩũ壬ٲġûũˣǲȥܶȥѹũˣʵѼϼܣĳܸɳһҵ
ȻѡôˣλͶ˵˵ɣλиõѡҲ˵˵ĸ˵
˵ϣ׼ʼˡ
£ͲףΪɶѲԬɶѲڼ䣬ְ㡾ְأݣápȾͳƾԬ顣
ĸͷԬǲģӴݣд󹦣ãĸȸ˿϶
˵ĸɨһּۣ˵
£ƼѲα飬Ѳڼ䣬񣬽࣬ɼȻápҲͦ۵
ĸ£໹Լ㵽ѲأɵúúõģûҪٻˣǱߣɲܳκ¡
ţ˵òĹͣȷʵĿã֣ȻҲ췴Ҳʵѵãȷʵй͡ĸи˿϶
һ佱ǲǹЩȷʵйͣҲûôɣû췴ȫΪ˼ǰأȻҲ£ɶֻͣ˵ռǵ۵ıˡ
£Ƽףйֱ֮ռ˫Եȣ͵Ҳٲóո˵˵ס
ŶװֱҲ˵ҲǸ¿࣬µˣĸۣȻʷϵױֲôãĸҲ֪ĩ⣬ϣǾϣǾţҲı䲻ĩĽ֣ĩľţ˺ࣿҲûܸıˣײĸʵҲûж£ֻҪŵȥʵһҲǸмĹ٣ٱЩµǿˡ
˼˻ʵ۶ˣȴû¶˭˼Żʵۡ
޸ո˵˵ĺãôλҲ˵˵˵Ĳðɣʺϵëĸ鲻ôˬҳ˸⡣
Ҳʵ۵Ҫһ㶣ë
ô˵ˣҪ˵Ҫˣëڳ˵ȲţҴźãҲиȽϡĸ˶˵ߴٵ
ô˵ǾʹԬʼɡĸɲ˵ִߴٵ
ֿ˿֪ʵ鲻ãѿأʵ۱Ƶû취ˣҲֻܿʼ˵ˡ
ʩ˵ĸץ׳ˡ
ʩֱǸùٳϣֻ˵˺ûģ㵱˵˵˻ġԺǻʵ۵˵ҲֻӲͷƤ˵ˡ
£ãףȻ˱ȽϹֱɱ飬֪ȽϺãȽ֮£ԬͱϷ֪ľʩ˵
ţ˽˵ĸ϶һ䣬˽˵
£ΪȻҲЩ֪ľȴѲʱ϶̣˹ͰߪpҲ˵
ָԸЩЩëȻëҲûϸ˵˵˵Ĳǣڴ֮ͥ˵˭˵óڣҿ͹ԭ
£ΪʱҪģĪӦ׷䣬ԬȻȽʺϣɳȴãҲ̾ͰһԬα飬׷仹ҪҪа˰죬ֱ̾˵˸ذը
һýվأû飬յĴզ죿
һ˵ǰԬˣҲѱˣ໹أɶ
㿴ңҿ㣬ֻһˡѵѡֶĿ⿴顣Ҳֻӣ룬ʲô£ֻƼϲӣܹ˭Ǽ춼Ȳ˵ģְãǰĹܻǲģ벻˶أ뻹һھǣ̵顣
£ƾٹǢٳα顣굹ǺľƾһˣȻҲбġ
£ҲƼ١Ҳ˸
˵Ǣˣĸӡ൱̣ò˵һﳤһƤպ˵λ˧Ĳ˧˧磬һǰΧĿⶼȥˡĸЩӡڣһǣ浽ʷɱԬһãҲãյ˱飬ˣȳףõòˣֻòˣǸݣȴûǸ
ȻҲ׼ģϳ׷׸۵Ϊһʱûеõʵ۵⣬˲Ҳ㣬ûʺϵѡǸǢʽǱò
ĸû˼ְ˰
ֹۣͣʵ˵ʲô
ȶһأ϶Ҫ֪²УսУûģûսģȻŵλϣںҲںң֮ڣλ𣿡ĸﵭ˵ǻʵǢһʷϾΪײأ޴룬Ӧ԰취Żᱻó׵ģȻֻҪǢЩ³Ҳôңĸô˵ûһ˿˵˼ʵ˵ǢҲãҲã£һͿԼ˵Ҳܻ˴
ڳ⣬ʵ۾ȻôһأĹأĳǿڸתתȥô˵պ飬һ˻ˣֻܸ޵˵Ҫ飬ҲҪȥ̲У
£ãⲻף̳ԣʵ۱ɹˣպĳǵġҵɾֹ࣬¡
£Ҳⲻס˳ԡ
ĸȻЩˬ˵ҲȫΪ˴ǣĳʵģΪңΪ˳ģҲ׺ǢСһ㣬ĸǴĵģǢ飬ǿ޵Ϊá
ĸѹѹ֣ڳְʵ˵
أ׺Ǣòµ˵飬ΪǺãţΪǺãǲްĸЩϧͱ˵仰ĸǳĵģ˿١
£ô˹زסԼ׼ĺ׵ıʵ۾ܾˣ̸ʵȻʵ˵Ӻ֣һίģ˵Ʊһ㣬Ҳ֪ʵΪλ֣֪粻Իʵ۵أĺǵϱˡ
£վ׷䣬绹飬Ҫ£˴߻ʵˡ
£ǰ͢ԪҲûľ飬Ϊε鵱úúõģڣҴݡ
ССĳ飬ҳһ࣬ʵ۵ؿûʲôʵʣȴúܣĳȨǴѹ
ĸɴҲôίĿ⿴ڳ
ֵ洫һ󼱴ٵĽкɶ߰Ｑ
Ļ̰ɶ߰Ӽ϶ǳ˴ˣٴɻ۴ǸոհӴſôˣ¾ͲĿô¡
£ĸʵ
ر£ɶ߰Ӽ²ֵɱֵֵܶӣ²ƻءУξ˵һ˵Ϣ
ϢڳĴĿɿڴⶼôˣ²Ǹոձ׳ôתаֵɵ⣿ѵ鲻еǰɣٴ󳼣ʼˡ
ĸﰵ̾ϢȻֵ̨һߣ۽ǵӳķݡҲԸˣ籾ȻǳԼƵˣ˼
ĸֿ˿⼱˵ñȽϸֵ˸Сĸͷ˳˺ܴһƻ̨̨ܹˡ
תһȦ֪ҪҪԻʵµĹأӻǺܱĴİôˣȻܷҲ̫ǿ˵ɣ
£ΪӦüɨ²ⶫ²عԪ̾˳ˡ
£ɡ˿ʼл
ıޣҪ׵ĳҳܴʤ̣к֮㣬½ױ²ˣװʱǲῼǴ²ϳģ˵ˣҪľ飬ҪսУǲţҵרĸϧţһǶС׵ģ
µǳϹ¼䣬˵ʲôʵһңû⡣
ɢ˰ɡˡĸһ۵ģ˵
ɣ£أվ׷䰡˽ĺ


596 ڻؾ
Ļ˼ʵ۾ôˣ鶼ûָЩ˲ļʵۻڼǳ𣬻ڷƢɼǳǳܲûɣյ׷ѵĻˣ
˴ʱ˿ļô˵׷ҲǴеʢĻˣƨ϶ҪӵģʷҲٲüһ£պһ˾ǺǲĶ
˿ʼ޲꣬϶ֻԼˬ죬񣬴ҶҪ꣬ʵķƢ飬ʵ۹Ȼ˳ЦɨѵǾͺùǻʵۻڼǳ
ʵҪߣp궼ʼҲкü׼ҲԼĴ㣬ǷɵģҹͬƾԬ飬ʵϣǢԬܵ飬ΪȲ˼ʵ۶ǢӡҲΪյĴ䣬ҲˣûϵʵֱӾͷˣһ֪ûս׼Ĺأյ׷䶼ˣЩʵҪǴˣѵԻʵ书׷ƵԼûõʵ۵ţ
ĻˣǶ
£򲻿ɣյ׷䡭
£򲻿ɶ
£ԹΪء
Щسʵһģίģˣ̸ں񺰣ǿľͳˡ
ʵ۾Ҫʧ⣬˿ʼѷŭĿͶԲΪ׵ķɣ⼸һ£ôһϲɥ£ԺƤ𣿽Ȼǻʵ٣ʲʹҶҪʹͬھ
Ҳʵ۾Ȼû׷䵱£Ը׷ƵҲԸԼ䣬Ҳ˵ǻʵ۵ţ´ȥȻԻʵ۵ʧɸˣͬʵۣʹЩǡ鳼
ʵ۵Ӱʧ⡣һؽ겻س
˶ǰð۾׼˲꣬⼸˶£Ҳû취˵ػҲֻŭעӲꡣ
꼴ǰƤ˳ǽҲ˶ܲˣҲһ飬ϵƣԻʵۣһ֣ͳ˲ʵģʵ£ڳˣ鳯Ը⿴ľ淢չˣʵۼû׷䣬ЩʧˣͲ֪жˡ
λô죿׷䣬ͣð˽˵
λԣڶءҲ˵
λҵȵȥ°Ȼѱ鶨գҵȿɾǴˣ˾ãǵȥʵȥ
ԣԣԣȥȥ׷£ΣҲͣðȥʵˣ˾ãǻʵʹСӣʹҶˡ
һᣬʩͱȥϾǵ۵ǻʵ۵ĸǷƢԼĸҲøӣ

سǻۼĻϢ˻ǰϢ
Σʩ׸ϴˣ¿ǴӦˣʵ
ʩҲ֪Цǿޣ֮Ǻѿ㲻Ϻÿһģ
׸˵£ݿЦе˵Ȳˡ
һԣĬǲҲ֪£ȼ춼У»Ǹģ
ûӦָµı顭ʩֵֹ˵һ仰
仰һڣǵϣˣʵ˺ƤҪ׷ˣԸٵ׷䣬Ҳò
ˣˡºÿˡ˵
̾
Ҳҵָ·ϧˣʩֲŹֵֹ˵仰
׸ʲô·иϽʵ
˵ջһλ鵽ǣҪǴӡλæʩŹֵ˵
λ

˾ȣ˲죬˲⡣
׸˵ϣʦسϲи
ôģ˼һűĴӡ·أͰѷ͵Ķ͵˼˼Ҹӡʲô°
ĵȺ͢سĸоֻ֡ȻЩף͹أҪ˵Ҳǿ˵ùȥ˼ҺôҲһء
»˵Ԭα飬ϧϵˣ٣²£˲ۣµɶֱʣǱһ벻Ԭʣ£պ˵ɡֲһ䡣
ٴĵһµĸо

塣
Ǹӡ
ʣƣķ紵ŴأС֦֨֨Ľţһϲľ
׷ſʼ
ȵģǸһ֣Ҳͻʵûϵ֮󣬲ŰЩ²Ū⡣
̣ϰտʣɽ˺Բ˵˵
׷Ҫ׼׵
²Ƕˣʵ۲ţţҪʵ׷ʽſʼ࿭ֹ֣¶Ҳǽݱ󣬲ŰЩ²ѺЩ²źºñһȻ̲ࣺʦӴ֮׷ơ
һֵĸ￪ڣĸﵹǶЩ²ûĺøУ˵˾䣺񻯹Ϊū;Щ˵ˣЩ˵ȥúȥ
ĸԸ䣬һԵĹԱظּ²񻯹Ϊū
Ȼһɽֿ꣬ͷַĹأ׷ҲͲˡĸȥ׷ʽǳ׵Ľ
̣Ҫ˵֣ҲΧ۵ϰյĶ࣬·ɽ˺ʵʣʵҲ¶ԱǣҲһ糯Ҳ˶ѣ׷ģǸϰտġ

׷ˡ
²ʽʼ
ƽ̨
ĸʱ̸һ̸һ¿
ʦ˾ͺãΣǽ޳˸ʦ߱ȽϺáĸ˵
£Ǳ£ʵüͷ£϶֪Щ˵͢Ԫ׷û죬ֻܰ͵ӡʵǻĵúܡ
ԣʦ˵ûΣǳ˲СĿҿǰ֪׼ûһͿȻ֪ôأһ֣ȷʵ޵Ҫˣ͢ԪҲ̫ˡĸһʹ󵹿ˮ
£ȷʵϵ󣬷˱µıԣ̬ȻʧҲӦòҪġڵüͷøˣӴݹȻǴݣ֪ϣһģѪɱսϵɱӲпᣬһǴٲͶ²ˣĻᣬϾԶԶ²˵ǸȻǳϵˣǻʵŬ׷ѣɱٲ
ţǵǣ⳯ϵѾԽԽˣ˰ĺͲ˰֮䣬ضҪһĸп˵ûӣѰ˿ˣĸģԺһЩ
£ɶ׼ˣ¶ˣڵüͷøˣ˻ʵ൱࣬൱Ļܣ֪ʵ۵ĺ಼֣ܶԻʵۡ족ıڳֻֻ̾̾һһĸʵɡ족֮١
ţ¶ģЩսһٰЩɨɾıѾȥˣţһӮĸаյ˵ĸ뾡ǧټƣŰһ˰ŽԼΧǽһɿغͿɿײ㣬׼˵ĽײȡеĽײ㣬ʵָĸĿġ಼ֺı̯ɵĵزˣˣӴһɳ죻ˣػ·϶ʮ͵ùҡĸãٲܲʷϵǸ֣ʴˣ£Ҳô£ǳսļ顣
ڳĬãʵ۵ļƻ˼·ʵ̫ˣͣ˼ѾЩˡ
Եľ¡˵
ԵĳĬһ
޵ǲĹپתҵ£ǵˮʦ¡ĸЩغӴ󣬾͸˸⣬ѻ˵СһЩ
£Ҫˮʦɳȥˣʵڹپתҵ£Ҳ˵ǿʹʱȻԾۡתҵ££֪ģҲһϷھãһ㣬Ҫʵ֣Ǻѣһ棬پȡǰδеĴݣһ棬֮ķҲǲȫۺתҵֻȫۺתҵǽھ٣ͨʿûٹϵεĿ꣬ǻݼʿײ㣬һµƶȣþӳ׵վڻʵһߡ
ǰ޾ãЩ˵СЩ׼Ǽӵ׼ˮʦȥձȥ˳סóףЩ˰ɣǱκһҴȥǺǺǣջ񼾽Ҳˡĸ˵ʼһЩЦˣ·ݣÿջļڣĸ뿴ЩһǷ֮ȥģ
£ҪСİһֻ±µѹᶸ֪ʵ۴ʲô⣬ս棬Щ˵ĴֻܳŽ˰ɵĴ˰ɵȻ޷óף޷óףôǽı˿ȵȶȥģ£ʧɾʹˣֻý˰ɵĳԵľǴѹ˰ɣֲ˰ɣȻ뷨ܺãҲò˵ѹ൱Ĵ󣬵ʱ򣬽ЩˣԻȺ֮
ǺǺǣ޷޾ǵʵСЩ׼ǰһЩ˼ʦصˣҲûʲôµģҪλᣬһΰǸ㶨ĸЦʿӢǽôĻغϣĸﵹ˰һ򾡵뷨Ҳ
£ڲ֪˵ʲôˣʵĴӮһսǿ˵Ҫ컻ˣЩأҪʵ۸ĹˡĹĴ޷ĴڡҲȱǮˣ˵Ըһ²ǶԸʮҲ£֣ⴿǮ⣬ֻҪǮִвˣ
ǺǺǣģʦ޼Ȼ˵ˣȻҲаյģһΰ߷ڵأҲպ鷳ĸ˵
ǲ֪˵ʲôֻԺһƪһƪĹʵ۵ļƻ
޵Щˮʦ˵£ʱʦҪ֧ްĸЦ˵
Ҫɢˮʦǲģ²δʵ֤ˮʦҳԸ²дãԼֶ֧Ԯͽûˮʦ̾Ѵˣԣ֤ˮʦǲв̭Σյġæ˵رϲˮʦˣҹҹԬӽӵ飬̫ĸдҲǸǿӲˮʦɣҪɢˮʦǲӦġ
ǺǣǾͺãˮʦãѾԽԽԣֻЩΪ˽ǿ޽ɢˮʦģͱ統̫ĽӡĸЦ˵
£Ӧòġ˵ȻüͷøˣʵҪͽģ˻ͻʵģһģˮʦ϶˫Ľ㣬ֻ»ֱʡֵ
Ǻǣʦ޼£ҲǷյļڰɡĸȻ˵죬ĸﵹ޾뵽ʲô˵ʲô
ر£ǣ̸϶
Ǻǣ⵹ʱҲ°ɣ޺Щ˵ͻˡĸҲ˼˵
֮ھͿԼ˰֮᣿˰ɴ򵹲˰ɣڼǺųƻʵ۵ұۣһĸȴãԽԽ͸ʵˣôģ


597 
ĸŻᣬڼ˻棬һЩ顣
£ʹҪʼˡжȴֲòߡ
ˣ֪ˣĸ˵ʹᣬĸ׼ġתҵ£Ҫˣ췴ǽԼһԼûһˣĸӦһ׼ȥ
ˣʦԬΣ𣿡ĸ⣬Ͻʵ
£Ԭ˵ǵ۵ȴҲʵս飬Ҳսϱ֪Ҫ󡭡Ե룬˻شʵ۵ǸҪ֪ģʹˡȫܵӡ֪УʵҲ˻ش
šĸһҲûʾԣҲû϶Եüͷˣȥתҵᡱ

ʼ̫͵
൱Ķ࣬ٹ٣ѫ󣬷Ķˡ͵ʽҲڿʼˣ£ǽͷϷǰǸ׷䣬ǰ׺Ǹϰտġ
ʼĴ䣬ģ͹ܱƽ糯ɴˡ
ĸϱʱ򣬴⣬Ѿһصˣڶٹ٣ѫǶˣˡ
һԱ˼ٹſʼܿ콫伷վˡ
ǸԱһſʼߵŰݵĴʵ̫࣬Ǹߺɱƽ糯̫࣬ĸΨһһое䡣
ֲŷְվá
վ֮һԱߺ˺һӴݵǰ˺һŵ˽ĵĶܷʽ
ĸԵ˵һ̵ĻµĹԱͿʼˡ
̫̫ʦѧʿҸʷʦɣ涽ǡ񡭡ڣǨʦ̫̫ʦǨмѧʿ顭µĹԱһڵķͣʵ̫Щ˺þã֮Ǹʹͣȵȡʦ˳ĵʦˣǰӸ̫ʲô൱
л¡ڳӦһ
һص꣬һĽ˵ĹزҲλ˳ˣزģֻҲûˡ
̫̫󶼶ƽܱ٣²ǰëǨ̫̫ʦ󶼶ƽܱ١ëĹ٣ǰŲһλȻ˵˼Ҳò˵ٵزҪѾˣëֲĳ䳼ҵʵխЩ
л¡ëҲл
ëһһص˾һĽʺޣкëϵϺõ٣ܶ඼ëԸëں棬ЩգҲû취˼ҵĹôߡ
£ܱ٣򶫽񣬼̫̫֪ͬĹҲˣΣΪԸ²ָӣֱӰѹθӵ̫̫ˣĻһЩСͣȵȡ
ԳǲĽһ˵°ͣһŮ̫̫٣ò˵Ҫ㱾£ҪǿĽǸ٣һص˶ڴģǶ赽㣬û˵ģҲڴ֮ڡëǸ٣˶֪ǾİëĺȣǸ٣Ҳи֪ΨΣǿǳ˵Ԥˣ̫̫ôӵһŮ˵ͷȥˣƾһ㣬ʷˡ
ʱˣѾ಻סˣʼ£СӴӪնɱӣ⹦ְһ㶼֡
ԵһأµĹԱŷ͡
̫̫ʦ󶼶ܹٱǧǨ̫̫ʦ󶼶ܱ٣£ʮ򡭡
ͳʱǵһ˵°ͣ٣ҲǸߵٸˣǰѽĹټ˼Ըһ£ΨʮңҲû취̫̫ʦĹϾǵʦˣѾܼˣ˵ľҵʵЩ
л¡Ҳ
ȻԬģԬҲдս˸̫ٸΣиǧΣҲǲ
Щһ˧Щˣſʼģǲμ֮սģҲն񣬹ٶһ˲ʢԵնɱӵս٣иʹ͡
ʽտʼЩ˼ģҲЩľˣΪʵ̫࣬Щ˿ʼûȤ
ĸڱϣðһ˿
Խ棬͵ĹҲԽС
ٻֻԶߪǧǸԱڳϵֳ֣ʱ򣬺ܶ˶Щ˵൱ģˣûʲôӡˡĹٵʱ־ãѾˣֱӴӽٻǧˣѾ൱˲Ǩˣٻǧ֮
һʮģͺ˴ˡ˿˵ʱ򣬾þȣ˭ûҲûҪ˵İٻЩ͵ģЩţ˭֮ͣ˶
£΢Ҫͣ΢л˵ĽٻǺǰһлǿ˵ˡ
ĸ˿Ҫȵˣǵȵˡ˵׼ӹ磬Ա߾˽ӿˡ
֮ϣڳԣɺͳ̾йԱǳ⡣
ʹ⣬ˣ׼ǸʲôĺϷǷáһССİٻȻҲǵﷴͣȤ
ĸƳһ۳ǸˣŶкλҪ˵ĸҲǸǳˣֱӾǸֻԶˡ
£ɺͳ˱΢ְ֮Ȼڴ֮Ͽڳԣ£³ʹˣ֪͢ķȡոճǸ˾ǲ꣬ԼǶԺʷǿ廰Ȼʷмල͢͵ְ𣬿ʵûֵֵգҲûʸָˣȻӲҪ˵ʷʸˣҲ˵ͻʵ۹һ֮һֱ㷲ʵôжȻʵҪ֣ô֣һֱ㲻ףҲ֪ΪһзĶ궼ãǻʵҪˣԣʹϣһзֹ
ǺǣңǸϲӣ˴󶯸ɸ꣬ʴҪ˵ʲôɡĸЦ˵ǵԼռݵȻͺǸֻԶ˵
£ⲻ͹أ
ǺǣʱޣҪ·ΪνվݲһأĸЦ˵˵
⡭̿ǵȨʲôʱЩҲС·ȨˣҲ˵˵û˵ʱҰοһ£ѵĲûʵ۸˵ǿľЦˡ
ˣֻԶ˵˵ʲôɡĸĵ˵֡
֮ϣ˵Ŀ⣬̾ۼǸùֵİٻϣ˵۾ֵĿ⣬һϷģɻǸٻҸոϮˣôû˵ԣӦǸոӦϮˣôսģôŪ͵ģɻ󣬳ڴȻһص˲̫˵֪ձضкϷ
΢ԸҪݷֻͣ΢Щ£ǰˣٱ󡭡ǸֻԶĴһЩ˵
ˡ⻰һը˹ϡˣ£ǴûˣȻʵۺͳּ͢ۻۣϸ֪ôģ
£һССİٻ͸£ּ͢ۻۣɺͳ£飬̽˲ȥ̷ŭ˵ʮľҶ϶ССİٻ϶ǻʵֶΡ
£Ҳ֪̽ô˲ȥ˸Ҳܾ쵽ձض££ҪССİٻϣǣ̾Ҫˣϻʵ۵·
¡˲ۼʽ˻µͷССİٻ˵
ƽĳ񣬸ѫ󣬶佫ԣܺܶ£ɸˣվû۾Ϸ֪ʵ۵ĺϷˣôǵѡȻͲ˵ˡ
ĳĺһ󣬼ʵһЦеģٹ٣ѫǴǴЦ⿴ǣȻãԼͺһŹ޵ôҲѲˡ뵽ĳֿµĶ˲䣬ǸɺԵϣӾ͹ˡ
ǺǣңȲ֪˵ݣȻ֪˵ķǿ޾ͽһ´˵ɡĸЦ˵ֵԼʹɱˣǻų
Ϊ׵ļĳһˣⳡ棬ĳյʵ̫ˡ
λ֪ӴҳеĴݣնɱӾ׳ҳʧ࣬׿ɽݵȣһҹӴӪûκʧһӣս˭µģλ֪ĸЦʵ
ʵ۵ĻһһصըѵǸӴӪģǣѹִû˵һˣѹݱսֺۣⷽԭǰ˵۾̿ʼŹ⣬Ǵ˵ܷս˰ɡӴݣ֮ʤ࣬սףǵĹ͡
һЩˣ֪ãҲȥһأҲûⷽϢˣʵ۶ⷽıܣνǱܵˣᣬҲⷽκˣκ֣κϢֳ͢߹٣ҲֻеӴݽݱʱ򣬲֪ʵӵĴӪӣβ׷ӴݣαƣγɾսѵЩû֪ڻʵۺȻЩ˳˵£ȻŲɸ˵Ŀġ
ըˣˣը׷װѲҪķˣҪһ˵ķɣԼӵˡ
ǺǣλңǵķΣʸ˵ĸЦʵ
һصĴ󳼶˵⻰ôӣӴ֮ǴݣľǣǿνӴݵһûʸʵ˵ɵӣջӴӪҪ𹦵ĹأǵǸʲô
ң˵ҪôΪʲôиɡĸЦʵ
ر£ֻԶû˵ˣǻѾ˵ٱˣ͸޵ı׳
ˣңлú˵ôô˵أĸﰲο
£ʧ̬ˣʵǲ̼Щͳ¾ôҵĹ°뱲Ӱ¡ֻԶ˵˼֣ѾѾˣ˵ˣ濿ýҲõ
ˣˣҵкαأ£°뱲ңǴӺ˵أʴȣδй̱֮°ĸװίʼ˫ɡ
֪΢Ϊ⣬һҹնˣΪҹڣ½֮ʱ׹ʮ׹㣬൱˶ֽš࣬ҽιܶպ޷Ļǰзϣ΢ѾˣֻܰǴˣ£Щҳд󹦣Ѿǰзϣֽ뿪µıӻ£Щһ뿪΢պ󣬱ض൱Ұ£һ£;øεѰ£뵱գҵðգΪ˴İΣǺεȵӢ£ҵǺεȵҡ£ֻԶ˵ԼľԼΪʲôҪôɡ˵ԼӢյʱѾ£˵Լպʱ򣬳Ǳ׳


598 
׷ϣиٻʵۡа塱˻ϲ˳һЩĳѾ䤱һ㣬̻̲գٹ٣ѫһϷı飬ζĿССĽٻʵּۡۻۡ
ĸǾԡ桱ĸٻۡ
ǣҴӢۣȷʵôԴֻẮ˴ӢǵġǸֻԶ˵Լľĸһֻ̾ԶֱƵ˴Ӣۺ͹ĸ߶ȡ
ǸɺԵϣǺѾ֪ʵ۱ضвɸ˵ĿˣĿȻ˵֪ʲôõôҪϷģС£ٿΧ佫ѫǣɶһ˵Ĺް
𣿡ĸȻʵ
ڡһصĴ󳼶Ƭ֮ڲòվʱʹһ飬飬ǸΣʵʹ͢Ԫ˸ˣµı黹ûֻܿʹһˣոĵ¶ѾɹˣնһҲʲô
һص˹ĿУվˡ
޼ǵҳˣսʿ䣬ҲصĹƶȵİɣ߿࣬˵Ĳһ뿪޵ıӻһңʣҳԴĴĵͣĸʵһҲģ
£ս˲и⣬ôҳľ˵̫濪ƣپǾϮģ͢أƽʱ֣Ͼ䣬͢Ҫ֮ʱͳȻǸ棬սйͣ˲лսȸãļƣپȫƾļȽľͱݼ̹ݼҾڿʼ˲и⡣
ʦһЩ޾֪޵ӢǣĹ²֮᲻ңܲǹĸʵ
ر£ÿʲôͨΪս󣬴Ҳֻжӵ˲йҪôڱӪڷԵҪôж׹ؼֵأøûУжҲȥǲܹģļģҪǿЩƽӮˣֵܷŵµأ֣ǿö࣬ҳ̫ǺܳԣܵĹپҲǺܶ࣬ҳٶ꣬Ҫ˵úӹòģҲǵ˧һң񡭡ŵص£ҲָɶѾûжأɶ²δŵµأҲǸּ꣬ķϼ꣬²ˣһճֹ鶫²ˣνĵأҲǸ룬²ƽҪҺڣҲѡҪ˵ȥģܼӸǱཫ٣ڼ˵
ĸͷš
ҳ˲иĴеˣȷʵüЩЩˣҲʿΪ޳˲У¿ʲôģ£ɣȻǰ˧ʿǿԿòҲѧһѧ˧͸һӰɣҲ˵Ϊ˿̱Ѷĸһ̾ͱ̬Ҫѧݼ̹ļӹʡӴ£ĸѾ߶þˣֹһε佫ǰ£ʼҲ˽һᣬʼǲõ˵³Ϊ͹أӴݣǰʱˡ
£⣬ƺף˧һ֮ƽղǧ಻򣬳͢ôǮ֧֮߰ķã£Ҵжٶپѡ
⡭ҲȷʵǸⰡĸﵹͶϷԭֵ׼ʿǼӹʣһ˵жپˡ
һصĴ󳼿Żʵۡݡ֪ʵҪʲôãʵپһģ̲ס͵͵Ц
ʦȻ˵ǮپҲʵѵˣλҲ֪޲һķǵˣӦ£һ쵽¿ʵΪˡ޼ģҲûĸһ̾
һصĴ󳼿ʵüģЦ
ĸһΪѵģڱΪѣΪѣֻץˡ
λң˵˵ô죿ܲýʿսʱѪսɣҴԴģ޻̱λҲ˵˵޳⡭ĸһεģҪ˳⡣
һصĴ󳼣㿴ңҿ㡣
£͢зȣҲãҲãⶼжģģϣݵּ͢ۻ۵ģ£ֱǺ֣վʹ¡
£ֱǲ飬̽˲ȥ
£˼ֱ֪ߵغ񣬸ҪЮ͢ΪӦ̰ȥ˹£˾졭
һĳվԮ꣬£ҲˣǻʵҪˣȻûʵԸ
ĸЩ˳ѹѹ
λ˵еߺߺߡ͢ķȣ޸ղҲʦ˵һЩıһŸӣλãǳ͢ķȣλģһֵλһ̵ҪҪգǾͲ޵ѵôģǼûжӶսԣͲðϧЩ˵Ǿöֵһ޵ǼҵĶӶҲսҲӣǾΣĸЩ˵
ʵôһ˵òǻƻˣԹʿụ̃ʿ˾ǰ棬̶磬ʲôʱܺʿ˵ˣҲԼ˵˵Լ棬ڻʵ۵Ƕһ񡣵Ȼʵ˵ԼҵĶսʱЩˣѾ˵ˡҲԥҪͻʵ۶ְ𣬿ԼʮˣҲˣҲˣıս⣬ʵۿǸԳеһİǼҵĶӸսʱ׷ͺڷˡҲԥ
ôû˵ˣ޲Ҫʲô͢ȣҪҴĹĸ˵
£˻޳ɣ͢ȸԷϣԹʿụ̃͸зֶȣʿʿ˸ģʿ䣬ҲǸġ껹ǳ֡
˱׼Ӧ»ʵ۵Ļ׼Լսö»ʵ۵Ļ뵽ԼҶսҲ̫пˣõôпĶԴԼĶӶԥ
ҵ˼˵ľͻõùҲǸֻж𣿡ĸʵ
£͢зȡ껹Ǽֵ֮ô֣֪ջʵ۱ضҪ£ֲ֪ʵҪʲôԣκзľٶ⣬ԣܷԵľԣʲôҲı䡣
ң˼ˣ˼ͱȱ𣿴ǻã𣿱ǰ̣㣬ԲϷѣЩǻãҲϯһ£𣿡ĸʵ
껹ӿڣ֪ʵֽ˵
ӢҲ̳ô˵ĸﲻȲӿڣվڶǰӢΨ͡
£˵ȱ˼ϳǵһӦģҼϾǸ̫̳ҲǴСǵҵЩѫǼ֮󣿱£ϳû桭Ψ̻ðɵ˵˵ҧгݣֱţһģ
£˭˵û桭
£û桭
ѫҲվðɵͦΨͣѷŭĿ׼ˣѫ֮ѫ󣬺ܶ඼սģ̣ܶ඼ǴС˵Ȼǵˣ±˵˵ôĿŵ˵ֻ˵Ƿŭ
ϵʽһӾתˣԭ飬Ͼˣѫ佫ĶԱȣһӾͲɱ
ѫǳ£ŭʹ䣬гһ㡣ĸҲǿðЦŴţͰѲˣЩһҲƽĿ˹ˣ˵º޹˼ɣԣⷽ棬ûʲô
£ѫǵŭ׼粵ɴû˵ǻʵ˵ġڴҶΪ˵ģҲпѱˡ
ĸѹѹ֣ѫͣĻҲ˵ȥˡ
ˣλң޴û˵Ҳһͬʣ޵ûе˱ˣȻȻǸõúðЩİ취ĸ˵ǰѽؼĿĴ˳
£ϳΪ¼ֱ粻˴Ͳ£Ҫλְٻټսʲôã£ϳ̰еһЩˣ£͢ĲصλְٻôĹͣɱ࣬ʵʵսɣս㣬Ƕٶˣһͷϣ˵ҲԷֵʮͷأʮͷѵһٻĹ٣£ϳģְٻЩˣ¾͸øÿһٻĹ٣¹˻û˵ģֻҪԸ⣬ǿŰٻĹٻϣҲָʲô£ҲָǻְλʹŰٻĹٻϣֺγɣֻ͢ǮЩкβɣҲʡЩˣǵŵ˵ʲôĻһӵùǵһ¡Ҳ˿µػҲ˿¿ɲǿ̱ˣһʴȵе֮Ψһȣ̽һ˵ǵڳ
⻰һѫǵһ塣ĸ⻰Ҳˣ£һֱûҵһʺϵ˳˵ȥҲֻѫһˣΨʺϸʸϣҲϣҲӲģѫͷҡȥҲֻΨͳ˵⻰ʺϣȻΪ£ĸҲûٶԾûٸΨϲġƱ
£Ҳù˵£׼Щ˴Ȼ£˼ƴսôЩƯûˣһͷأŸ˼ٰ£⹻ÿһٻˡ
ǣ£͢²ɱα°£³顭
ǣ£͢²ǱĹͰôôˣҪǳҲҪһ
£Ҳ޳ɹ˵ģ⻹ʲô취ðֱӸ٣úǻؼҲãҲã͢Ƕһ׹£ٺ»ǵĹֵͣ
£Ҳ޳˵ģ͢ͲôԴЩ£϶ĳЩ˴ҵȵġ
һصˣرѫǣǳˣ׷Źİ취ã͢²˹Ĩ˹Щ佫Խ˵Խ֣ҲŲͽˣ䣬Ǹˡ
ʽ˴ʱĸſʼЦһ˺þãߵһˡ
ЩĳֵĿѫ壬־ֵĿŻʵۣ⹦ʱ򣬵ʵҲв룬ɲôİʵ۵ʱ˵ҪˣȻ⿿ҲղôӵģݹҲǻʵնģôھͱɳ͢²ˣɳ͢ˣ
ѫԽԽģĳ𵱱ģϣأȻ֪ʲô£˴ͷرǼѫͷȻ𾢵ڣΨ¸㲻󣬺ܾûôˬĳˡ
佫Ҳѵ˸Լ˵乫ЩѫĳЩ佫Ҳ̲סѫһˡ


599 ۰޿ɵ
ĳ۵ĬȻǸŻʵߡһЩ״̬ĳҲ𿿱վ⣬£ǲȻ˺ÿ
꣬pЩˣѫڵò֪˵ʲô֪Ǿֵ۹ͣ¾ıģʵȻԲˣʵϸʲôϵûʵ̨ɣǻʵ۱ĳЩɱˣ´ò۵μ۹͵ģȻʩϺ͢Ԫ͢Ԫˣֻֻܻܸӵģ̫˭ʹ˭Сʩֻӻʵ۵ĻʲôҲᣬҪ׷ӵȫϡǻʵ۵ıɵʱǻʵ˵ҪܣǵĹҪȥԼ޷սʲôġ
ĸֵòˣѹѹ֡Щڵˣ̲ˣʵ˵Щʲô
λ˵е£ȷʵˣ£ȷʵøһɣλ޾̬ȣùѪᣬҲ˵ģй͵ģҪ۵ģ͸ɣǻϣɳ͢ţ˹ͨʿ䣬Ҫ۵ģŵ˸ģٵģ׷ӣˣ£Ҳ˰ɣңķͣЧ£ȷʵˣ޵ĲԣеΡĸ̱̬
ʥ
ʥ
ӢΨ̴һӵѫ󻶻ϲϲӦȡġ
£ɡ̼ˣԾǻʵĵֶΣʵ۸ʲôĿĵģʵ۸ʲô͵÷ʲô
Ȼ鲻ô򵥡
£ҲԸͻ°ãë˺þãǵȵʱˣϷҲֵˡ
£ҲԸͻ°ãҲõϷҲõϳˡ
£ҲԸͻ°ãҲ̸
˴ʱսˣⳡ棬ǽһ˼ЩҲ׹Ϸ¾ǻʵΪЩͷɣǻʵЩأһҪʵµıʵˣֻҪйͣͿۣ˾ͿиϣȻȲٵȨô󣬿ʤڳãһֱء
£򲻿ɣȥ߹٣͢︺𣿡̷Ե
ĸﵹڱ棬Ц
³ȫë̵ôõĻᣬҪǿǴˣǸŻʵ۵ģҲҪȻͷû½ˡ
³ȫҲ̸
³ȫҲ
ţ佫ҲЩ佫ִû˲꼸ĳϣ佫ǵһ̻ɺ
ĸЦ
£򲻿ɰ͢߹٣𣬱£ǰ֮£ɲ£˱ضΣ£pҲŽգȻǷɣҲлսԲ꣬ò״ŻᣬȲ֮ǰԼǷɵһˡ
ëֽ
ָϡ
°ָϡ
ܷ͵̸ϣȻȺpĴ
ĸЦ佫ǽˣѹѹ֡
λɣ˵ɣǱҪƴģȻẮ˽ʿǵģĸ˵ǿ϶˹ǱŴȻ˵λ飬޶⣬ӦȴӦλҲǲãڽʿҲԹ޴²ȫһ㣬ȥϣ߹ٵ⣬ҲǸ⣬ҲǺΪѣɣλҸ޳⣡취⣿ƴ˱ˣֲó̫͢أĸ￪ʵôҰ⣬ǿ϶ԼǰֻԶĴҲǿ϶˹ƴһתҵ⣬Ƶϡ
£ⲻף⡭ֽ
ңҲһֱײ׵İҲⰡĸ˵
£궼֪˵ʲôˣǷµģ⣿
׸˵ɣĸ̵㽫ʩ˵
ʩһֱҲ֪Լͻʵ۵ĴͲʵ˵Ȼ֪˵ʲôڵʱҲɵò˵ˡ
£ã£Ӧü򵥵Ӧ£Ҳòݲݵ½ۣӦһȫ֪ʹʩ֤˵ƴ£ֻг͢˹·ȣſԱ֤й֮ʿõƴǽ˴ݣ£һݣһģȻͷҽͷҽšʩǳƪ˵Ǹаۡ
һصĴ󳼾ȵĿʩ⻹ʩ⻰˵ãνаۣʮֽʩ˵Ļһ룬̾ףʩŴͲԴʵ۵Ļ˵⻰Ǿʵ˵ǻʵҪ˵Ļ̾Żʵ۵ˣȿʩĸࡣ
˵úã˵ĸʩʩ˵
ּ£ΪǰְٻǼʮˣǶɳ͢ţҲûʲô͢Ҳ𣬲ж㣬Ȼ͢𣬲ü꣬߹پߵˣȻֲܺ˱ˣҪһİǸǰ򵥡ʩ米һı⻰
˾ǻʵ۵Ļʩ˵ģǻʵ۲Լ˵˵˵ˣ⴫ͲȻ鴫
˵úã˵ĸָʩ˵
ּ£ôЩ۵ĹҲЩ⣬һЩõ֪Ƿ⣬һ˾ũ˾һֱ࣬˵Ǳߵʱ˵Ϯɴȥѹʩ米һ˵
ȷ£޺ǵãʱĺ˵ɴѹӷ̫࣬Ҳ޷أǰɣĸﵹǰѶתᵽ֮ϡ
ر£ǵģʱСϣȷʵôģλִͬЩսĹְò£룬βЩùȥأǱߵأ˾ũ˾ոտѵģһЩظЩҲ£ˣɽʡ͢ӷѣҲи֮Լ֣ӣҲЩˡ˵ЩˣսģҲ˵ϹսѪ飬Щ˰ùȥ齨Ѳ죬ֻ͢Ҫ֧һЩķãͿ֧һ֧ѹ˵ĹپˣȲúķѳ͢ӷѣҲʹ߽ɳפأһٶãʩһڱӣͷͷ
ʩ׸뷨Ǻò˵취һٶõĺð취ȿԽѹӷѹص⣬ֿ𵽰ùãʹҳ߽ðʵǺ⣡ĸ
һصĴ󳼿ʩǸڱ顱ģֿʵ۵Ŀ佱޲ЦǻʵԼ˵ԼݰɣҲò˵ʵ˵ǣе˵ֱ׳
꼸廰ɻʵڵյʩĻ˼ʩ׸˼ҵĻһûУο⻰е꼸廰ûɣͨ졣
pȵĿʩȵĿŻʵۣ⻰ʩ˵ĳģʩһдͲţpֻܰѸĿ⿴ʵۣϣضǻʵӮˣʵ۲ӮﷴɣӮ˹پǵġȻҲ˳˾ũ˾֮ҵ⡣pǴĵʵжۣȷʵһõĲٺõİ취
л¿ޣֻһǴ㣬ɶո֮أЩطҲ㣬ֻز²δ취Ҳֻҵȴȳ͢Ĵ˶²֮أ㰲ţȻݹⲿɧţԼĵأ˼ǱңҲã͢ҲʵͶѣֻķ֧ԮһЩͿˡʩһڱ顱Ǳģ˵
ǿЩѾ̲ס͵͵Ц
ţ˵úãм⣬дϮɲѲ֮Եֵġĸı˫ɡ
ر£򵥣ѲȻӦСģɧţдϮ͢ȻԴ֮ûнѲĵʩĻش
׸˵еأ޸ո׸˵һأĸװʵ
£Ҫ˵ùҲиİ취ʩ˵˵ЩǲסȷʵЩΪѣԣͣ
Ŷʲô취˵˵òҲġĸ̸ʩ
ּ£ʵ˵ǰڶĹͲֻ࣬ҪЩԸͣùͲ⡣ʩСĵ˵˵ʵȷʵǳı̫࣬ЩΪˣ취е㱳ĹζΪʵ۴Ͳ֪֮ʵ۵Ͳ׸˼ǿĵʦұۣΪɶ׸ø˵ˣҪĻҪеȻʩҲԼ뷨ȻЩĹٵ棬˵ǻʵ۽˵ģʲô£һʵȥ֪ǴͲ
Ŷҿ˵˵θ취Ҫ֪Ϊ֮ĹͷأңҲǿȥˣλҶҪްãҲѰ찡ֲú˱ˡĸЦȻٵĲټپǡ
ر£취Щ̭ˣʵҲ򵥣ֻҪλԸ֮ͣأ֮ţһۣһۣҲʲô£ùǣƾٶ࣬Ҳѡʩı顣
£̭ҵ佫ҵˣȻݵͼҲҪ˵ĵزɣǸ۱ȵһˣ£ԸҪݰáë̽Ŵ۵ĵλǽһͣڵ͵ٵ͵ĵزǺͳһȼĴڣвСȨελǿǵ͡
ʩ׸Ǻõģ취Ҳȷʵ̭˹ˣɺǵ֮ͬĸװǻƵʵ
ر£ʵҲûİ취ǰһԹԱҲơʩ̰Ѹñݱ̰֮Դ͵ĸ͡
⻰һڣֿ̺ò˵ʵ۵Ĺȷʵ࣬һҪǸˣǵ۵Ҫ͸ÿһطˣ۵ǿǵˡҲò˵ţƾٶ࣬Ҳõ£ôأţҲһ࣬һżӼۣʲô£Ψһ۵ĵλ̫ͣ˵һ㣬ǿǡˡȻۡˡݵ⣬ְţҲ൱ġ
ʩ׸޲ò˵취ȷʵ޼ǵǰôһԹԱµİ취õϣǲˣǿһٽ˹ǰѵ⣬ó͢ӷѹ࣬Ҳû߹ٵ⣬ˣǲͿԸⲻԸˡĸ̸˿϶
۵ʵô˵֪ʵ̯ˣǽջʵҪɵĿ꣬Ŀɣʵ۵Ҫˣ˵ĵλҲ֮ˮǴߣۣ٣԰ꡣ
ˣֻûҪǸʵ۸ˣĳѹ˼Ŭǰ׷ˣ˵ĵλ˵ĳƽҲǽٲǿӺ۸ˣһۣطȥˡطϵǿɾʹͬˣԱܿչԱ£ҲһطеġǺ޵һǻŭ׼ʩĹٵͽĶ
pҲڻʵ۵뷨ⶼܳɣһ֣ÿν൱ƯƣĳǶôƣǲҲҪˡ
£Ըͻ˰ã¹Ȼʴȣ׸Ȼа취£ԸⰡԸ⣡ë̻ľҪùͻáëûʱҲڵطϻ켣꣬Ȼ֪ԱڵطϵԱڵطֻǸ͵ˣʵʣطϣԱǲүĳҪĲܵõãľ͵öԻʵͶˣһӣ˸Żʵ۸ɣٲ뷨ˣһ֣ǳ׵İѹپǵĶˡ
£ҲԸԷͻ˰ãҲ̸ʵͱ˶һԼٳµıҲҪ˵ãʵʿܸǳ͢£㰲÷ѣȻ˻ϼңǵطٵĹϽʮٻҲãһٸٻҲãûʲô𣬷ͳ͢ûĹϵʵ˵ǾͲͬˣһµİ׸˱Ϳ߳ɽĵطıĵĵطǴɽ֮õĺ°
£ҲԸԷͻ˰ã£Щ£ǸųսģһգǴҪ˵ԸһСëһⶼûУۣͷǿһûУ˵طϣ֤ܱһƽҲ̴ֵĸ˵ð취Ǿֻ޳ɵģĲȻսǶսģ˵ҲһЩֵǣиĻᣬɱʲôãҪĹޣֻʬܼȫʬãôãɣʲôá
£ҲԸԷͻ˰ã
£Ը˴˷ͻáһƺƴô죬һ佫¿ͷԴ˰á
̹ȥɵˣЩˣˡ
£ⲻɣ򲻿ɰ̳裬ܴӦܿ𣿻ʵ˺Ƶ֮ټأøʲôʲôҲûð³ˣҲѹƲסʵۣҲѹƲסˡ
£򲻿ɡͲһӪˣҲԣɲǲһ˵£漰˵氡
£򲻿ɣվ
Ŷкβɣ粻㣬ǸΰãλҪһ⣬ܱãҲԸλġĸ﹫˵
⡭
⡭
ͷһĳһãȻֻ֪ɣҪ˵ø⣬ǿΪˡĩĳڵȽУڽ⣬ûʲôˮ׼аǵдô͡
£򲻿ɰ˵⻹ǰЩأ߹ΣҲùʵ۰嵽ÿһ䣬һ뵽ʵ˴£ʵò굽ʱ֪ʵ۵ֶθ̫࣬Ǹ޷мܣƣֹ֪˻ʵˡɰ׸ŵĻҲ˵ˣ˲ôԼԼɫ֮䣬һЩȻ
£ⲻɣ˵۵ˣ˲սǰ۵Ĳ£أҳصȳӣȱȱŵɺͳ͢δ棿껹ҵ˺ܶ˵ǣ֪²ΪȻҪ
ǰ£òܴ˵͢ҲӦע⳯͢棬۵ˣ˵вٷôܵˣУЩֲʶ֣εأҪЦpҲ˵˼䡣
£ϵ⣬ش𣡡ë˵Ҫ˵ݸһЩ棬ΪߵְλԵͷ˵ˣͳд󳼵ĹϵͣҲںЩ˶Ŀֻںʵ۵Ŀˡ
Ŷë˧˵˵ɡĸȤ˵
£һ⣬սͲ˵ۣ£ҵɶԸ׼Ķ²ۣǶԸСëܵͬ˵ӪȽϼģҪķ¶ޣ˸Ǽҳ㷹΢һģȻǳԲڵطϰȻм˷̣Ȼõö࣬Ȼ÷¶ޣֻҪȥβܵأɶսϵ书ۣͷʲôȻڻ¡ë̽͵ͣҲ൱ˡ
ţͣǲģ̣¶ȷʵȽϼ࣬ԲһЩȻԲۣȻ񵱱ǰԿ࣬ë˧˵ĸ̸˿϶
һϡ硣
£ڶ⣬ʶֵ⣬ʵ򣬵ٵĲʶ֣ȷʵǲУۣͨ죬ʶ֣Ҳ˵¶Ҫҵȵʥ˵Ľ̵ʶ֣񣬳ǾӪܶʶֵģҲǵ٣Ҳǿʤεģë̽ӹʵ۵Ļ磬˵׵ľͰѺp⻯ˡ
⻰һܶѾõ£¾ʶǱģѾǺܹˣû뵽ëҲʼʶˣҲ˵ʵһˣֻһֱûлᣬҲ˵ʵһǰͿʼıˣһֱڵȴᣬ˵ɫôÿʵ˴Ļǵİ£ļƺı㣬ʵ
ţ⵹˵еܶλңǻʲô𣿡ĸʵ鵽زԼѾӮˣһ佫ѫټĳԼ۵ǼĳĪǻܵóԼģƽԼʹAEΣҿɾҪ֮֮ˡ
꣬pһĳļ˵ĵλǼˣٺͻʵศģ˵ĵλǻʵ۲ǣҲûǰǰˣȻ֪ܴ󣬿׼˳ֵĻʵۣһʱҲòʲôԵ˵ǡȡAE棬ǼʹˡAEҲֻһЦʵǱߵء
ļúܣΪ˵ĵλҲΪԼżɺpȴδвôpǿһǰоۣ˵ʥ˵ʵгͻġͱ磬ʥϣ˶ģʵϣԽ࣬˵ҲԽ̯Խպ˵ĶǶˡʲô£ҲգĶʶˣȻǷʥ˵ģнʵʣͱضҪ˵棬Щ٣϶ҪʶֵȥġpǶ⣬˸һЩ⣬̽ʥ˵ⳡ˵֮ôˡĻ˵˾ˣ㲻ʵıҲû취˼һʵۼǰͿʼıˣҲôĹͣ˼˵Ҳ졭
£Դ£ɸ֮ߵĴձزơĵķԴ£Ѿ˼ĵزˣڲԣⲻӦõ˵ĻҲ˵˳
һڣ˵ɫͱˣ⻰Ҳõ˵Ǽˣʵ۹˼ҲͰˣõ˵ͷǻͷˣвҡͷ׼ٲˡ佫ǵɫѿԷ̬ȶԴҲһˣִ֮ͥ˵˲šȻգû취ˡ
ң⻰޿ɾҪˣţӴݣ𣿻˵ǻþĸһϧı˵ű˼£Ͱ˱Ƶˣսʵǲ߰
¡ʶԼ˵˻ѫ佫棬˵ǲţǵȻһֱôģҳɹˣɲĵ˼ҵô˵رȡ˴֮˵
ˣûҪ˵ģ޾Ҫ¶ˣҲøһĸЩϲ˵
Ѿûʲôʵ۽аˣˣͺpˣҲʽĳռƣӮ˰
괹Դ֪Ҫúܲˣνùİ취ֻҪ΢ͨһ£ͻΪ˵Ĵ˭ûˣҪۣ㻹ܰѱڳɣҲףʲôİð취ʵϾǸеİð취ĵеսģ¾ܻԹŪۻ߲ʲôĵ˺֮·˱ͷʵ۴̣ǻ׬սʵһ֣Իʵۻ߳͢ĽǶ˵ȷʵаٺ޲ǿ˹پսҲ˳͢ѹ˺ȴ˵ĵλɴ˶ѹ˵ĵλʵϣʵԹԱ£죬ۣռ˵ĵ̣ʵԱǵĵ̡˵ĵλǴ
֪֪ɲҲ֪²ΪˣԴûǰĵʵҲûϴͷײǽϴΣռʴˣԵˣƣȴûʲôƣ¾־ˡ
ر£ûл˵ˡ괹ͷҲֻ䣬ĳպͽƵĳã䲻һܲѡ
ǺǣãȻˣʩ׸İð취İҴĹǣԸȥģһĵأѲ죬ѹط֤ȫ⳯͢ѣԸȥģɳ͢ɵصأԹ£ΪۣΪͷξƷоǸӣ취üӵļӣᣬȻҲеĹپ̼ӣҲֻܱ֤սˣŵҲ°ǲǡ֮ҳĸ˵ܽɽİѹЩĳģû뵽ĳԼˣûԼʹеʱ
ʥ佫ǵ̾͹¿ͷʥּĺϷԡ
ʥ佫Ǻ˼ΣѫҲſͷˣʵҲ˳룬ǵ汲ǣǸŻʵ۸ɣȻǰʵۣʲõľͿͷµĺϷԡ
ʥֵ۵ˣЩѹĳ˼ǳĲ࣬Ҫ佫ѫҲ棬ԣܶ඼˳ĬҲиʩվȻ˭ǴͲأ˭Ȼʤѷ֣ҲͲǰ˵档
ĸܸ˵Ŀ棬ԶԼ̵ʱ˳ˣ⡰AEûأЩ˾ʹùģȷʵѷЩ
˼˶ˣǼ˻վţҲᵽ˱ʹAEζ⻹ʹġAEأѹôҪıƻʵ۶ǳõֻ֣¸ѿ
ʥΣ˵Ŀӣû꣬òµĺϷԣµʱѾܷԵ˵ˡ
pڿǸò췴ǹһʵʷԵһȴһȻȹˣ˵̹ڵء
滹վŵһЩˣǰͷ򶼹ˣҲֻ̾ϢһŹ¡
ʥ˶£ٴθߺںšŵٿ籩һ㡣
˼Ѿȫ¸ߺҲŹ£ٴθߺʥ
εĸߺֱһθӵĺϽǶ


600 УΪʷ
һ漰Ȩĳ֮Ĵսʹ˸һ䣬Իʵ۵ľıʤ۰õȨ
˫̵ԵĵʧģȻҪһʧģȻҪ취Ӯ
ĸɢ˴䣬ճ˴Ͱڣʩϣë˽еԼǰԼʤ
εûǬ幬ɫѾ磬˾ȥǬ幬̫ķʱ䣬ѾҪ乬ŵʱˣĸҲò߱ߺԼĸһģԼĸͨ鰲ȥ
̫ѾбˣĸһƱԼ
λΣǶˡĸЦе˵ڴϣӮʹ죬һսõ棬ǿ൱Ķ࣬ԼܶĲ֣Լĺ£Լǵصѹǰӳ˻ʱԼҪЩ˿ʲôкȻ֮
Ȳ࡭ƴǡ
ǺǣҲûˣҲͲ˵׻ˣλҲø޿ףҲÿĸЩнЦ
ĵĪ佫ˣë𡣵ĳȻЩţջʵȻӮӦø˲ŶԣʵǴ˵һˣΪˣҲԵôˡ
ʦë˧ϷˣӴݣͨս²Ϊҳȡ˲ĴݣҲ£һЩС˼޵һЩ⣬λҲҪƴǣҪĸЦ˵
˵꣬жͳԶС̫ӻ֣һС̫͹ˣһӣûƳиϣߵ⼸˸ǰС̫ҿƳУһ
ϣλӢۣµ⣬Ƕ°ɣ˲ǸжЦŴߴٵ
ЩƱ޸ǵһ⣬ﶼǴһЩֻȥ޾ãЩ̫˶λȥ˻ҵطţ˵Ǵ͵ģʵ򻹸λ鷳ԣ޵ǾãȻǴͣǻʵʵĶأȥ̫ףǸƱɣλֱȱǮԼӣȱ͵ǷݼҵԱֵģÿúҲĸЦȻԼĸô⹬ĹأܸĵҲˣִ͸˶˽б˹ŵġªϰĸбҪһ£񣬵Ǹĳɴ͹ƱˣȻЦʵǰѹƱģѹƱǵĹͷߵﶼǹƱ޴ӡ
л¡ڼʵ˵ϣҲͲôˣͷˣҲʱûʵ۴͵Ķϰߵˣ˼ˣҲлˡ
һ£ЩԾ֪ʵ󷽣Ȼ˹Ʊֻ²ǸСĿ۵ǶͶĽĿ⡣
޽գҪһףһλӢۣҲֻһˣλͲҪˣǺǡ͹˺ĸֿʼˣ˵ͦصġ
۵ʵ˵ҪһصǶ֪͸˭ģ˲Ǹڣ˲ǸʩϾ֮սߣʩʵۡ顱вСĹ͡
Ҫ͸Ϸˣ͸ҴһŮսҲܸһˣˣͲˣҲˡĸЦ˵
۵ǵǳԾûϵȻǸģѹֻʵ˵ֻһˣҲһŮӣһүҲȷʵ
жһС̫࣬ԽҿȡʥּģĶ
ʥּģĶΪʥּ׼½ּ
Ϸ˲ùӣʥּʫϷŮ̫̫֮֮УʵǴףʷʫҲ޸Ϸ˸ףϷŮСഫһˡĸЦ˵
˲ˣû뵽ʵۻôܵ뵽ˣʫԼ˲۾ͷ죬ˮͳˡ
ݣȷʵʵ˵ǰ㣬ƾ롶ഫˣ˾ʷŮ֮Уҫò˵󣬻ʵһرȷʵǸöһݣҲû۵ĽƵʵۻͶ
Ӳסµлɻʵֲֻˮлʵۣᣬһͷųˡ
ض򿪿ɣⲻʥּǱҲһҪҪúʥּƣҪԶĹԶķɣԸажҲ͵۵һЦף񣬴ԺЩ򿪿
ᣬʥּףء
ⶫ濴ȥͺʥּû߼ʥּȴԵģⶫùӣ֮ݣûǸˣʵگԻ̧֮ͷ̧ͷһȻӵľĹְ¹ְ̫̫ٺ棬һʫ
¶޷ĲǣѪ֬ƽѾʱ˵ʫдģʷϳдģΪʷԲŰڣǰ͹ףǺס
ʫĵĺ棬ȷʥּĽβմˣ
ٺ棬ڣ滹мСд֣λݹ͵ļ棬ٸʺĴӡ
Ķ꣬۾ʪˡ
ʫҲǸпĶ࣬׷̾ס
˵һ⣬ֽҿڶ⡣һ⣬ǰǸһģһ֮ݲһͬûСˡһ̧ͷ̧ͷȴһءȻž¹ְ̫̫ٺ棬һʫ
ƾɨ²һɻغԿϣȻͼ
ٺ棬ڣɻмС֣дĹλְȻףΪഫŮӵһˡ棬ҲʺĴӡ
Ķ꣬˵ᣬû취ˡ
ʫģǸп̾Ϣףף˵ҫ׷Ľ
һᣬˮֹסЩ˼ĿˣŻʵۡһףءǲ˼ΣǵټһôʷǿˣɰѺܶʷһʵ˱ȥˣҫȻøл֧øлͬǵĶ֧֣Ӧøлģǻʵˡ
۵Ľһֹһ꣬Ҳ԰ˣָ
ǺǣϷˣݶر׼ģϷ˿ұպóĦҲ̺˲ĹǺǺǡĸ˵Ķȥ˲٣ĸһرġһμѻиֵ˼棬ġʥּ¼ʷʱ̣ʷĶպҲǸҼı˵ҲNڣպó԰ڣҲк˲ҪǴʱ¡
л¡Ĩˮл
һɵ۵ǣĽûˣʷˣɲ˵Ϲ׷룬ԼŻʵ۸ɣȻûҲţԼʲôʱҲŪʷʵ˵ǰ㣬ΪŮӶռ˱ˣǿû취·ĽҪǰĽĿ⿴ʵۡ
ĸܿͱ˵ĿⶢЩڣôࡰ㡱Ŀ⣬ĸҲԲ
Ǻǣʩ׸ڴϱֵòԵһݴͣʱǲ˵ȻҲû˼ˣպ׸ȻˡĸﵱȻҲ׼ģ֪һ۵ôҲ˵ĺô׼Ȱճ˴׸ʩ
л¡ʩѾûˣȻŻʵ۸бͷʵ۾Ȼŵ˸һݴʩ֪ʵ۲ŵȻŵˣȻҪ¾ûˣҲ֪Լ뿿Լ룬ҲֻܿŻʵ۸Ū㹦Ūˣʷ˵ҲĬĬС
˴ʱձȽϵֵıҲ۷Ź۰Ͱ͵ĿŻʵۣϣʵ۸ԼŪʲôȻûгҲ̲ס
ëͱ˵ˣ۾ѾצͼżϣͲ
ë˧Ҳǳ˴ģ۰Ѿˣë˧ɰЩҪõԱ򣬴Ǹط൱ں֮أҪ꣬ͻΪ֮ģë˧£ڶ񣬶ռѣҲӴǱðãʮʮ˿ڣҲڻ£ȻԸȥҲɵʰ˶²ɶܻ߼ӣǱʣҲǽë˧ĺ֮ǡĸЦ˵ëһŵŵȻûʩĴ󣬵Ҳ㲻ˣë൱ͷ۵һ¡
л¡ëټǵҲȷʵЩʧҲ֪ԼǸˣҪһЩã˸ӵĲףʵܳŵѾ൱˲ˡ
ëЩʧĸ֪ԼĶЩ
հλ£һҪĸ֪һ棬̫˵㣬ԼҪиιԼĵ۵塣
ʵۻҪ£һ˵̷Ҫô˼ʵ۵ĻҪôҪôɻʵ۵Ļܲ
תҵŪˣôҪתҵõһԴҲҪһԴҪô³ΪеУ򣬽һãǾʵû˼ˣֵ˴󶯸ɸꡣɫˣĸϽ˵
ʾʩɫ˵Żʵ۾ˣҲˣôҲô֣ʵ˵ü࣬̽ӹʵ۵Ļ磬Ͳıɫʮ㡣
ΰȥپΪپһ·Ҳһƣǰ۵Ĺپȥǲеģ𣬸粻ãǵ˵ط˵ױصĹԱԱ۸취У򣬰Ҳͱζˣ޲뿴޵Ӣǵ˵طϱ۸ĲסĸＫ˵תҵõ⣬һ൱ӵ⣬Ǽ򵥵ĸپתҵһ¾ˣûкֶΣսȥܱȵùͷߣ»ܶòףֽ֣ĸﲻҪְҲա֮ôĶ£Ȼк֡
ʵô˵֪Ӯ£ôЩϱһطϾͳĺģ͵صЩͷǣǻһĽУϾǴӱ˿ʳ
۰ãҪǣҪͨǣԱŽŽ޵Χֻܴﵽ޵Ŀģ޵Ŀʲôظ˰ɣ˰ɺͲ˰֮ŸλҲѾĸܵˣ֮䣬ֻһܻĸＫ˵
˵ĺȻϢȻ伱٣˲٣Żʵ۸£ǿʵǻһЩ޷¡
λʣǸôЩŽĸʵ
޵ļƻģأ޲ٴǰһļǰȥˣְذ͸˵ʵظ֮޴㣬ЩأҪôôǮҪôֻɽ˰Լ붯Щһëĸ˵


601 
ĸѵ۵еԼߣİԼĺ֣Ӯ۰ã۰Ҳܵģкָ֧֣򣬱ضζƾϱƵҪЩҴϰǶǲĲһ㡣
۵Ǽʵ˵ᵽɤۣ˵ݣĸǿ
λܻ޵˼ô˵ɣأ᳹˰֣Ҳ˵ؿһ飬ͱ׬Ǯһ飬ͱ˰һ飬ûˣ˰ûһֽ֣޲ҪҲգ֪޵ʱҲͲˣҴҲˣҪֻ»£ֶҪĸȻ൱˵£漰δδòࡣ
˻ʵ۵Ļü
λҪʣһҪ׬Ǯһǲ̫ˣⲻܣοҪ˰ǲǣĸԼĸǽԼĲԡ
۵Ƕˣʵ˵ʵ۵ȷʵЩ󣬴޷⡣
׼ɶģ黯ԼĿ׷ɢҡҵĿʽĸ͵Ҳ֪Լ˵̫ԽʱЩδöĸҲֻЩ˵Լ˼άû취ҲֻС
һͷˮͷһ˵ǣĿŻʵۡ
ôλ˵ɣλ˭˵ĸĽ͵
ر£˵˵߹е⣬һҶռˣ˲ٵֳַôĶϼû˽ӻʵ۵Ļ磬ΪⷽȽеĻ飬һֱھҲͳˡ
߹صҲãַҲã޷ԸģǼԼһ֣أȻַȻƣȻȥֵصƣһְˣǼԼԺɶĿҲ·ӣôյõ˰ĸ͵
۵ǸԾ£ֵĶǸһǼʮĶҪ˵ûǲܣǶռеֳԶʳ벻˵ѣʵôһͣҲʲôСԼˣ˵һ㣬Ҫڻʵ
£ˣ˵ɵɶȥأȻַɹˣʩԼˣæ»ʵ۵Ļ硣
һʾʾΰرӵḶ́׬ǮȻҪȥֵصģȻʵ˵ģĵֻֻɽ˰ɿ˾Ҫ׬Ǯ׬Ǯ˾Ҫ˰ĿģҲһֱ˼УȻǰĹأʲôģܵʲôǮǵ︳üûһƾʲôôľӴ̣Ҵľͻ᲻һ㣬λᣬʴˣɶضҪͽ˰һһأ˰һأصزաĸ˵
һʵ۵⾭£öˣһ¶ѳĽУһ⣬ܶ˾δػ׬ǮôĵַܰѱǮջ˻ʵ˵ҾãҪˣʵҪˡ
£ˣʲôֽģǸģ黯أʩʵ
ģ黯ʵҲ򵥣ͱַƣһ·Ҳһģӣڹ֣Ҳɶ֣ͬģֵصĵص㲻ͬĸ͵
£һЩˣ˵ɶ²δƽֵ𣿡ʩԼӴгԸϻʵ۵˼άˣһ󣬴˻ʵ۵˼·ҲԼ⡣
ţô˵أɶֵأ²δƽǲдʣʵϣĲ˵˵ݣë˧²ҵȥ𣿡ĸ͵۾ë
£ӱҳĴܣʮﶼײҿ˵ˣܵ²ɧţҳǧ︹û𣬴ҴɴӶˮ·Ĵأ嶫²Ϯëʵݵʵݾڵ˳ôһɶ뵺϶ˡ
ţ׸֪Ϊʲôô϶ȥ˰ɣҲ˵ֻн˰صԭˣЩ˰ģ˵أҲᰲģ˵׬Ǯˡĸ˵ϣЩɫˡ
£ˡʩ˵
£һЩʣ֪ëʩĻˣҲϽʵ϶Ҫʻʵˣã˵ʵĹϵ̫Ҫˣ
Ŷֻ˵ĸ
£˵ɶѵַƣ룬ɹܺȣҲȲôľưɣ˵ɶôĵضַ񲻿ϧëʵ
˭˵ֻƸɹ˵ģҴ˾ͲȾ𣿳Ҵƻߺ·ʺȥλɱС˳ʺ˿ֻҲǧϣôгû˺Ⱦƣ򣬿޸ղûģ黯һ˼ǳַĿʳ˿񣬱綹ӣ޻ƥȵȣȻ֡Ķһµķʽһģⶼģ黯ԣȻ¶ûطĸ͵
ʵ˵ǧ˿ڵʱ־û뵽Ų۵СȻҲ֮ˡ
£ɣ˲֮ɣëŵʵ
ʲô᣿Ϊ쳯ϹԾӾˣȻ¿ʵʣͿҳϣŵ𴦣ҲһˣǰЩԮ֮սССҲԱ˼ʮɺءĸ˵ЩЦˣķΧһûˡô˵ҲʵͺйأҲǶСձСձĽУʵձ˿ǹڵģøǰŷޣǿһһĴȵ¹¹˿ƺûձ࣬Сձж˵ĺ֢ձʵʵȻҲձ磬йھӡ
پȡ
Ц䳡˰졭
ţλɶĵô׬ǮôǮôżЩ˰ģ޾˵˵ô͹پİúתҵϹĸ˰죬Ҳֻһ룬ֻ˵˹ĵοȴû˵κ͹پתҵãЩתҵ䲻۸Ϊ۵졣
˵ûʵ۽˰죬ڶԻʵ۵ıһµ˽⣬֪ʵı൱ĴҲƻеĶǣôأҪǮǵǶӰʵ˵ӽҪİ⣬쳤˲
Ͱûϵģȴ԰ǽϵһȥ޵ģ۵ĹپֻҪսģһĵأ£ǰ糯͢жۣˣʱ򣬶ǳŵʤ˷ֵصģȻʳԣ۵Ĺپֵһĵأע⣬ؼزͨĵأ㻮Ķ£ɣѹپǵĵؼһũׯר˹רŴĶ򹩸ԭϣƷۣùپǵĵسΪɶԼģ黯еһɶĵأǿһأ׬һصǮȻܼ˵پǵĵأپǼ۵ȥˣҲܵ⿪õĺ׻˵ˮھˣɶոģɶĺôȻٲһݡĸ˵
ʵ˵۵ǶԻʵ۵İһ˽⣬ֻãʵ۶Դʵ̫ˣǮ׬´ңرǼսǸжһǸûк֮ˣĲǿٿˣܰӹòҲͲһջ
ؼģɶôͱ֤۹ٱطϵĹ۸Ҫ˵ĺľõĹپڹⶼеصģÿ궼ǿõճɵģҲ˵Ȼǽ˰ɣȻн˰ȨȻͺͽ˰йϵȻͺͽ˰ߣҲȻҲ޵ˣǣ¸Աǵ޽µأЩȻȥۣЩõĹپ˵طĲҪȥЩصĹȨȥ꣬ȥ۹أΪԱǵĸѽĵĶ˵˳ǾЩõĹپȥսӡԼԱǵмˡ൱ԱΪ̫ͣ뵱˰ɣҲûǸܵȥ·ʲôģ͵Ҫ˰ɵԱŷˣЩõĹپɣǻʵۺԱ֮õҲȻҲõԱȻдѵ
ʵۺǶ̫ںȺ壬ΣĸҲ׼˵˵ûһ㣬ŽһпŽˣҷչĳɹ˵һ㣬Ǿǰֳÿһ˶ܹģܻܹĵõܻõôһŽŽ¸࣬ˡ
ĸһֱţΪΪ
Աǿͨùپõһ壬õһͶʡϵʵۣɣͨЩԱԼͨսõأԼӪĸ֡ƷǰЩԱתɿʽƶʱͨٽгķ٣Ĳ˵ǴҰǮ浽ӡֽƱһ㣬ĸͻ׬׬е׼ɻᵽһ߶ȡ
۵˻ʵ۵˵ǣֻĿɿڴݡʵһʥһأȻ
ĸֻ˵Լļƻ˵ˣٿ۵ǵı֣һľҲֻܿЦһأû취Լ뷨̫ڡ쳣˲Ҳǿġ
źߡĸװһ۵ǲŴľ״̬ѹεĿŻʵۡ
ţ뷨أ޳һ뷨۵Ĺپ˵طҲüź͵صЩȨǻһЩȽڿȻ˵˵⣬ͶϵȵȣͨۡһЩֶΣʵĽһ뵽ʱЩ۹ĵҲãĶҲãҲ£Ҫͨùپ֣ԱͷǶޣվһߣ޵ĿġĸҲ°ԼĿ˵øֱһ㣬ĶԼĸ׾Ͱס
۵ȻˣԾ״̬Уڻʵ۵Ļ޷⣬ԴһƬ
£⣬⵽ô£ЩõĹپôɱ½أԴһƬ֪ʵ˵Щʲôֻʡ
ʵܼ򵥣õĹپ֮ǰȻҪѵѧϰһѧϰһЩѧˣͿ԰ˣõĵطҲһ£ҪǰϺ㣬ЩطЩطϣ޵ˣȽϺðãҲ̫۸ĸ˵õĵطѡĶаյĵطһӾͰ۵˰õزĵطȥǿǺˣЩطҪôǹҵأҪôأԼḷ́ǲ۸õˡ
ѧϰ£ҪôѧϰԺ壿ֻԼӸϻʵۣһƬңĻȥʲôĻ
򵥣ˣЩ˲Ҫ۲Ȼѵѧϰⷽݡĸ˵
ûˣ֪ôʵ˵
Ȼûʵ˵ĻҲһЩʵ˵˰Ϻͺ㣬ЩطĲ۸õĹپҲǰ΢ķ
ĸҲ֪Լƻ̫ӣִܱȽϼѣҲòִȥ׻˵ŽһпŽԱֻʵۺĳ̫ӵҲͨŦϵȻ¼ѲɹһɹͲˣйᷢı䣬ֳŽΪʱ֣ĵĶŵĶҲȱĸһֱΪйȱŵԸ˵̫㣬֮⣬ڵص޷˽⺣Ķ̬ҲûκͶʵ޷ͨ棬ԣܳ־ٹŵ״̬ţҲǷǹٷģĸҪȫɹֻҪɹһ֣


602 Ϻ
һصˣĸ֪ô˵Щ˶⣬ҲֻһһˣѵЩҪתҵĹپ˵Щ˴˾档Щ˲ŻԼ˼£չ׳󣬵γɽһ죬һγɵģֳŵ£꣬ʱ仹еǣĸﵹǲţԼеʱ¡
ɫҲˣҲͲλˣλȥ֮󣬺ЪϢһ£Ȼ̰ҪõĹپ£ԽԽãʦӦ³̸ҵġĸɫҲˣȻԼļƻҿûô⣬Ҳֻˣ˵ʵʵ߸Ľ飬볯ԼҪķǰ
ּһµĴӦ

һս˻ϲҲǡʵǱǴȫʤһףЩ˵ˣҲûţҲۼһ
¥ǵĲ¥ôۣԵЩ壬¥ɲʲô㶼ģûһƷ˿һۡ
ɫѾƳϣƻǣ¥ˣҲŵƹ⣬һ̸ʲô
¥ԵıȽϰżֲϵĴԶһݣȴҲ塣
¥ˣɫôãڳ˵ˣǡ
pˣͺȻС
˺һƲ裬Ҳ˿ˡ
ԽԽͷˣ֮պѹƵ֮ҲԶӡ谵ðôһ仰ճϣûֺã̫ңԲߣҲʮֵ䣬ûлʵѹѹ̫ˡ
ѹҵĳˣ˵ĵλҪˣҵȿɲԴУ˽ӿˡ˼Ѿˣʵ۷ֲ˼ţѫѹˣȻƽʱﳯĳ𣬿ɵ˹ؼʱ̣ѫǶĻĳ̾ʹ·磬£Ѿݹˣͷһǰ̵ʱȻһΣεĺĳʧüҡ
ôģܲ佫ѫϳһ˲ˬ˵ո˵Ǿ仰ȻǷϻ֪ʵۺˣѫǴһΣܳǻҧǰ˵ĳġͽˡ
һֱóĬûȥӿˣ佫ѫϳǲܵģÿֻϼγȫĳѳ֣Ҳ൱Ļᣬͱ죬һϳ̾óϵľתʵ۾лˣһֻҪôΣͿԹʵ۴ƽϷˣͿȡܶණˡ
ߡЩ¼֮ˣǰΣõ㣬ҵҪ֪ɱ˰ˣھɱҰõɱһҧгݵĺ޺޵ĵ
⻰һڣ̵õܶ˵޳ɣԸ˰Ļ¹٣Ǿôɵģʵ̫ȥ˰Ǿ̫ܰɵܸЩɱ˰̫˵طϣǿĲ»ʵۡ
pΪЩɵϴ󣬵ЩЩˣֱҡͷֶΣҲ̫ЩûճϵĻʵ˵𣿿԰õȥҲ˵Խ˾ũ˾ţ˾ũ˾ƿطΧ鼰˴Щ˰õ˾ũ˾ĵֵ̣õϹģ˾ũ˾˭ƿأǻʵ۵ұۣǵģ
pԽԽûʵ۵ˣɫ֮䣬ͽ˾ũ˾ֵ֧֣ƿУǮˣд壬лʵۣоӵ֧֣ʵȨٲȻһССģʵȨġ͢ˣѾкʵˣ˾ũ˾ڴɶ٣ʵʣ٣Ѱأֻж²ûϵν٣ʵȨҲѰص֪С٣ǮйӼļطϵŸ֧֣ȱˣٶ¿ƽʿǿ϶ҪٵģǴŹƷڰ£תҲãݸҲã볯͢Ҳãⲻ붼ԤģЩ˸ҲǸŻʵ۸ɣֵȣЩҪɼǻľСһЩЩɼ٣ôȻģͲԼĳɼĨڣôȻģ͵ñԼĳɼЩɶǽʱҲ˵Щֻ֧ʵۣٴ󲿷˻ˣ˵ֻ֧ʵۣҲ׽ʵ۵ģû˻ԼĸţԼĸſЦ
Ҳ˵ʵ۲ɫ֮䣬齨һġ͢Ȼ͢൱СϢúܣȴܺܺõִлʵ۽£Ҳ˵ʵǻʵ۵ĵڡʵѾºͳϵЩ˷ˣǺͳϵЩ˷ˣΣЩ˻ʲôҪЮʵۣǮɣǮͲ˵ˣʵǮ½֪Ҳ˵ˣԴײǽҲǸ¡˵Ըʵ۵ԸʵҲûʲôˣµĴ£ֻʲôֻҪûأûеٵģpãֻϰչøһ㡣pãҲǻʵ۸ڳϸĳһһηԭˣееƣƾЩôڣ֮ʵ۸¡
pɹЦһأΧΡԸʵۣpֻﰵ̾ϢЩ˸ʵ۶ǿɲĲһ㣬ʲôɱ˰࣬ɱùپİϷʵ͸ˣҲϵˡ
뵽ʵ۵˰ñ˽˰˰̸ʸ񣬻ߺţpֲòЦʵЩˣǿһɱ˰õأ˲׼˰Īǻ˵׼˰㣿ôȻģΰùپʵҲ㰲ãõĵطȻ˾ũ˾ĵ̡˾ũ˾ĵ̣˼ǡС͢ղѧʿֵһƱ¿ƽʿݵ֣˵ЩֶΣԼοԼˣʵˣֻ»Ц
һ󣬺pԽľˣ˵£˵ǷйеĲƾЩ˵ֶΣʵ۶ǻĲԼйճʵ۵ǸС֣͢pҲû˵ںp췽ҹ̷£֪Ҳֻ˵˼ٶλ¿ƽʿأҪ˵˼͢˼ҲƴŹ֣ƾ޾ݵ£ҲֻpãնķɵһˣʵҲǸѡ񣬽ʵ˵˵˵׼ʵۻܸʲôʷ
p־ãԼʱˣҲ̫˵㣬һЩ˵׼Ըλʵ۸ɸһʱգ˵׼һҵ
¥ǷйҲЩˣֻ˺Ȳ裬û̫Щ
ߣЩͷΪþͿԱˣΪƷ۵£ͿԸһȣⲻ֪Ǹ۵Ĳ£һǼˣһҲضǼˣЩ²Ĳһ㣬˻ǵķ룬ЩܷŹǣλĳǣλţҪһʮ꣬Щ˵Сǳıµʱǲ˶ˣڱǷ⣬Ҳһǵ˵˴Ŷ˵Ϊǰõ˰õʱŹƷԱ£ǹɵǶҪıʱҲòڸµһ۵Ĳ£ɻǵġ
ԣڱǷ⣬ȹһʮ꣬Щ˾֪¿ɲʲôΪǺáͬ
ͬô࣬޼źȲ衣
pҲźȲ裬˵ǣںpֵһᣬ˼һʵڸȫ˵ȫ˶飬ô󲿷ֹٻ˼Ҷ飬ǻÿ겦ĶӣҪ쵽һ㣬ûκѶȣһʮ󣬼Щ˲̶Ӷ飬ǵĶӾһ飿ǻʵȫǰ˭ģ˵治Ӱһʮ꣬λʥϲŵ˼Ļʵۣͳ˴ı仯㻹ԤһʮҪⱾ£ҲͲôˡ
pһ˼ֵǸȥˣǴҶأֻ˶飿˵ʥ˵Խ˶ԽãԵģ˶ˣԽ֣һ۰϶Ҫģ˵ҵһ󣬼Щ˻£ʵȥˣڻ谵ĵƹ£²豭ɤӣλϷ˵䡣
˼Ҫ˵Ҳ̰ˡ
λؼ£Ǳһְ˵ҲԬ磬ϧ²ֵռ˴ˣзļƣԣɶǱߣԬҲ߲Ǳ⣬Ҳһʱ䲻ˡpڰѻᵽϡ
˵£ۿˡ
ϣҵȵ±£Ԭ統飬Ϊʵ
ԣϣԬ飬ٺòˣҲϱµĹأսҲսҲ֪ԼԼµĹأҲû˵
Χ˵һ޳ͦԬ
λ԰ϷҲԬģְλ¶򣬱ҲݴˡpЦ˵ԬʦԬܵ飬ʵȻ˲٣ȻǸˡ
Ǹϵ˼ǣ˲ˣȻһְʵҲԬǸҪԬȡְλкѣõ
λϷҪ˵ǣȥְɶѲָúˣp͵
ˣԭҪɶѲְλְλҲǸؼְλ˵ģ͹ÿɶѲǮֵˡ
˻Ȼֿʼ˭ɶѲ
p˵Ļ棬΢̹һЩֿʼԺȲˣЩһ˭ȥɶѲ˭ȥҵ
pһЩ˵ۣҡͷƾǣҲŪͣҲþԼûʵ۵ûʵ۵֧֣ܵɶѲأʵɶͶôѪ;ȥ̣ģʵҲˣȻҲóְλ
գʼǲ࣬Ҳ֪̫ˣǱյĳ澪ţŲ豭֣ʱʱľͶһ¡
Ⱥ˸̸ôôԸʵۣһ꣬ҪǻʵôöԸҲͲн֮ˣҪЩõĹپôöԸʵۻỨô£붯֮Դ£Ҳͽϴΰ̣Ǵλʵ۵˶հ㣬ʵεջٲȰٶ٣ϧʵ۵ͼһ۵ĹپȻʵ۴ܶôɲãԵģʵ۵ĸջ̫ɱɶѵĵأʻ飬ƾٶ๦پҲˣΪʲôҪܣ
p˵ҪɶѲְλ˼ӵң˭ʺȥɶѲ˭ȥʵ˭ȥû͸ʵϼµĲ֣Ҫıˣãĺܷꡣ
֮ǰǰЩʵһ˾أ͸ʵۻʵ۶Ҫ
pڰĺȲ裬pϺ꣬һ֣Σռ˴ˣΪֻȻ˵ģ֪Ǻpø׼ʵ۸ûۿĺ֣ľ;ܾˣءԬ飬ǰ϶ˡ


603 ȥ
³
糯ʱ䣬һ糯յӮ˼ϺʲôҲûһ㣻˼ϣһ߷߲ƽӡ
һڹС衷ſʼ۽յ¡
տɶʲôҪడĸɨһȺǵʵǣװģʵˣȻˣֻҪЦЦǵʱ̶ϡ
£Ҫࡣʩǵһ˵
Ŷк£ĸʵ
£ʹ࣬ҹūۣҳҳȣʩ˵¡
һ£ʵҪ̣ըë˵ĵλոմǣִ̣ǵλǻҪǣ¾׼ܾ룬԰ƺǻʵ۰ŵİʹߵɲһˣʵûǻ֮ǰ¾ˣȥʵۺ񻹴Ӧңҹأ⡭˺Ϳˡ
ĸﵹ׼ٽ˶²ȥôձ⺣Ҫ߳ȥģڳ֣ձĺϷҲҪˡ
°ûǴȥ޺񻹴Ӧʹߣҹǰɣĸװһ£ʵ
£ǵģʱ¿ūۣʮŭӦģʱ쳯ˮʦҲ뱸Ҳ޷ҹˮʦǿʵֱµĳŵˣʩ˵ΪͲԾְ𣬽ʵҪ˵Ļ˵˳
λңȻ޳ŵҹǾͶۣôɡĸ˵
̿ʼȻܶ˺ͻʵԽԽԸԽԽͻʵ۶ţļƣҲò˵ô£ʵ۵վ˴ͻʵ۶ףɸ˶Իʵ۵ĸоǾǾ£ʵһ˰ӣɱˣǸúʲô˵ܶ¶㣬Ҳôʵۣɫ֮䣬˺ܶ£Ѻܶ¡ܶˡԲˡ˶ԻʵһʶҪͻʵ۶ź͸ɣҲþ£ƾʵݣûºͻʵ۶Ÿɣһõù
ڳһأܶ󳼶ǳֵļȻʵ۳ŵ˰˼ңȻҪģȻҪռ˵ģǮģҲڻ¡
Ǹ꣬ɶѲûôӦأ˸£¿һѽһѣͻʵ۶Ÿɣⲻʲô˶Ӧİʵ̫Խˣҿ϶ʵıɻʵ۵ıȴףǴĹˣ
pǸʵ˵ˣȥӦ˼ң껹ۣ⻹ʲôҪ۵ģҪôԣˮʦǿ׳۴ڶ࣬ܲȥôأǰЩ껨ӣʮﳯʴ̶ˣϼ˻ܲȥ
˵ɫްһá
ĸҲ۵ĲˣҲѹѹ֡ڳ
޿λҲ۵ĲˣҲͶ˵˵ɡĸ˵
£ΪӦü̳ҴūۣûҴտҴգ͸۸ҴͷˣղΪҳֻعջǸҴΪ˷ʩʲõĵһվ˵
ĸͷǣձɲǽ۸ͷѾ۸ͷˣԮ֮սձ۸ͷʲô
ʩ˵ˣҲų˵
£Ϊҳǿ׳۴ڶ࣬Ȼõ
£Ϊҳޱ֮ģԵֲұȥʹӦʹߣܷŵԵسŵ
վ޳ɻʵ۰򸴹ġ˵ģ͹ʵȥͳŵ˰˼ҸһͲ÷ԡ
ǲ꣬Ҳֱֻ죬£ӦԣôԣҪԣȥͲûʵ۴Ӧ˼ȥʹӦ£ôڣֻǸ࣬˵ʵҪ£ȥıˡ뵽ֻ͸ˣҲֻܰοԼⲻǸɺϰˣʵӦûô֮£֪٣ţáƭԼ
£ԡ꼴ٿ࣬ҲòԣĻһ࣬Ĳڿࡣ
һڣ˾Ͷյķɲ඼Ϣˣû뵽ϼһﻹǳ˰ͻʵ۶Ҳɣ⻹ôԣȥͶµġܲҪ쳯ӣ
Ŷҵ˵˵Ϊηԣʲôĸʵ
£ҳով˴սδظԪΪҪΪսӷѺࣿ£ʡҲֻ˵¡
ǺǡĸЦֵ޼ǵɶսһֱ½ϴİɣˮʦû纣򸴹ԵǳˮʦֺԪ֮˵
ֻﲻζˮʦͲ䣬ӵȻ֪Ҳʵòʲô˵ǣҲ̸ֻ
ڣĸͷʱϡ
ڣϸϽ
Ҫ򸴹ǮɻԣóپѣĸʵͷĸֱӾͶ²ĵڶɣ㲻˵ӷѣûǮĳ͢ɲǰĳ͢ˣǰǳ͢ǽһ񣬲ָ˰˰ӿɿԣأԼɲˡ
ر£Ǯгԣ˰ⲻ㣬óʮҳҲõó˵˵ʵҲ֪ŪЩӸô͢ǹ˿ӵģ겻ս˿ӣһӺȻԣˣһʱ䣬ϰߣʴˣǮ̫﷢һָϴ浽ϢҲǽԼƵĸˡ
ŶҿɻлҪ˵𣿡ĸŶ۾Ųꡣ
ر£޻˵ˡɥúܣӦȻֹʵۣʵòʲô˵ǡǮƣʵʩѹλʵ۲á
λҿɻл˵ĸֳǵʵ
ڳæԴܿʵ۵ķâ
£л˵pãԼɣǵ˵ʲôȻԲԼɵݡ
Ŷк£ֻ˵ĸ
£ΪҳںͶ²սȻӮһɶ²ոհֵôܣļƣΪ²δ֮ǰ˽ˮʦֿҲսp˵
˵ĸʵҲԼش
£ʵˮʦڶ²սȻôǳ֮󣬿ʵʣ϶䴬ãʵսû̫෢ӵĻᣬ򸴹ҲҪӱˮʦзֳһ֧Ӽɣ붫²ûƬۿºЩսЩսҲ⣬¾ñˮʦʵԴ֣֥һЩսɡڲò˵˵֮䣬ЩԸʵҪ˵Ҳò˵
ĸҲϣֱӳĳǶô˵Լĳ֮䣬ҲǸŦֱӰƳܶ£޿صģĸ֪ĳ֮һҲòĳһЩ룬£ǵһߡ
Ĺιѵιʵ۲˵ƹܴװģҲֻĳĳЩߣĸٺĳҲϣƹװƹװ¿ľûˣҲĸﻹĴûǹҲ޷ģھôһߡĸһֱϣڵһȽĵߣ̫˵ֱӲԼĳ֮ԱȽ̬Լĳ֮䣬ĳôʵ۶ĳģ벻ĳͷϣеأôãľã൱鷳ڣݴ飬Ҳֻڳ˵ˣ뵽ĸһ꣬͢Ԫʵ̫ˣԼ£Լøƨɡ
ţʦ˵еҿɻ⣿ĸЩˬ˵
£ûлҪ˵ˡpҲ¶˸Ҳ׼ձˣһǰͳŵ£ڷԣʵûʲôɣлʵ۵ţţ
λлҪ˵ĸʵ뵽ְλڴһӣĸһ꣬ҲԽԽơ
ڳһ³Ĭʵ۵ɫôãһǰ˵˵ģҲûʲô˵ˣͽǻʵ۷𣬱һ٣Ҳʵû˼²ռʵ۶ǿû
ȻλҶûǾôˣɲııһ£ôʦ𡣡ĸһЩˬ˵
ּڳ
°ˣˮʦȥĸķ꣬ûмٶ٣ԼĵߺͱˣżվԼ˵һµⲻ󣬿վԼ˵ᱻ˵ǣڱ˹ڦˣ¿ɾ鷳ˣһߣ˭Ȼûܴ棿һû˵ߣĶܻᳬԼԤϣƿʧءʷϵڿǼ𼸷һֱڳĸ飬ʵǺò
˼ʵ۵ɫˣԽĿˣֹʵ۲ǴԼԸӦüЦŶԣٲҲƽƽװƽôģӣɲװİǵʲôûʵǣꣿѵ»ʵԼͲϲ˵ⲻǻʵ۵ı
ꡢp֮㲻ʵ۵˼۵Ҳ㲻׻ʵʲôˡ
ĸﲻˬһᣬڵ£Ҳûð취Ҳֻܰ·һߡ
ˣ˵޵һˡĸﷳ˵һЩơ
ڳԽ·ǳǳ
ʾʩ̽ӹ硣
޼ǵȥϾ֮Ӷ˽ӵʱ򣬲ӦͷĿҪӵİɣд£ĸﲻͷ˵
£ȷʵеģϾ֮壬֮ȷʵ£˵ǹӶ˽ӵ֮һȥ꣬ҲȷʵӦǸˣ˵ҳڳʱ򣬾ͰҪضӵģɽȥȻҲǰᣬ˿ҴˮʦҴˮʦ²Ҵڵó֣ҲҴҪӮ˶²ҲȷʵЩ£ҲҴȥ򽭱֮սսõġʩ̴£ҲȥͶµģ֪ҲһȻʱ˭뵽²ô򣬲һĹǸһĶ²ͱĲҿˡ
ɫ̱ڣôȥ£ʵȥ굽˶£ҪڽģԽԽߣô
pҲˣ£Ĳ֪ô˵ʵˣѵʵ۾һ֪ʰ²ȥҲ֪ʱ˵ʵĺأʲôڵó˲ܰҪضӣڵó֣ǾǶ²ҿˣҲ˵²ˣˡ²һͱˣ¸ȥ˵˭ţ񣿺pɫǼٵıڣ֪Ǹó޻ʵıԸ˵̫ɺϣʽʵۺҪˡ
˻ʵ˵£֪ˣ֪ããȻ˶ӵããȻ˵Ͼ֮˵ģҲġ
Ȼ޴ӦˣҲˣˮʦҪȥҲ˳ȥҪӰɣ޴Ӧ˵ģͲʧԼʧšĸ˵

صĴ󳼣һ֪ô˵ˣԣȥ˵˵ģϾ֮дߣгиǲ룬Ҫ˵ǻʵ۵ľ֣Ҳ̫Ǹ˰ɣҪ˵Ǿ֣˭ţ


604 ɶȦȥ
˳ĸЩƲ֡
緹ĸҲԵûʲôζһ㡣
Ǭ幬ůɾò
һӣվһӣһӣĸҲûеķꡣڵ£ǲðգԺǾҪڳˣЩͳЩɣ̨ܱӵҪá
飡ĸԵ˸
ūڣжæӦš
ȥʦ⣬ٰ״úпϲоܷ꣬Щ£ҲǱҪŵģΪһʵۣԼ
ūּжӦˣȻȥ˴ּˡ
ĸжȥŬƽһ飬𰸼ϵżֲ𿪿
żϱģΪҺͻʼҵĹϵһ㣬¸һ㣬ܶʱǼҵдţ౾˵£ҺͻʼҵĹϵǱܵ˼˵ĴǱãǱ˵ĵ͹ȻֻҪ﷢͵£ΪĹϵӦһֱҲһֱޣð죬Ĳ࣬Ҹط˶ǣҪҲǶܼڹĹ򣬾Ͳȥʾô졣
ĸ￴ż룬ֻظһҪӴӦӦͶһǧǧ֮˱֤˳λҪԵı֤͹ӦʦҪ֤ͼ۸ˣ֮ȰʯͲ˵ǮҲҪ
ĸ򸾵š׼ٷϺǱߵţѯһ°õ׼
£ʦˣж˵
ţʦɡĸͣ±ʣ˵һ£ĸҲ𽥵ƽ࣬ϾҲǸ취
ڽҲ
ˣʦɣĸ˵
л¡ڵл֮󣬾Լȥˡ
룬ʦұ޺Щ֮Ķȥĸ￪żɽľ˵£ĸҲϣڵĹϵҲܻʲô
¿³ǣȥ̾ͷӳ糯ϻʵ۵ɫ쳣ܾǺйأ˵վѾˡ
ǰҲʦЦȻڿҪЩĳ˵֮Ļȴòĳι£Ҫһ˿߰ԣ޲ʦ̫ǣ浽ȥʦڣ޺ĳ֮䣬ͻл͵أʦˣ޿ɾͱˣҲֵʰĸЩƵ˵ǵʵ۵Ĳˬ֮ǻʵۣɽиʲôĹضأ˵ʲôˣӮʤΨһҪģΪʵۣȻ붼ģҲֻܸĸˣĸעǰ㳹׺ͲԼ
£ˣΪʵ۵ұۣĺģȻ֪ʵָʲô¾µĴӦҲһֱôģݴһְҲû취
Ͳȥ˵ˣǱˣ˵˹Ӧʦ͵£޻ظ͵͹ر֤ʦĵ͹ӦҪ˶ã⾩ʦܶ˾ͿõˣܰҲһĸ˵
£츣յ£ȷʵֵӦ˾䡣
ˣõˣϾҪ°ˣˮ½ҲҪʼˣʿǵ£׼ˣĸ˵Ƶ£Щɵ¡
ر£õ£ڰ񣬸˭Ըⰲõģ°ʿ£˾Ѿ׼ˡڻش
ţǾͺáĸ˵
ůԵİ
ˣʦ޽Ҳ״úпϲΰǽ˲һ°õ£Ⲽһ¡ĸ˵
££һ¿бʤİգɾûлͷ·ˣضһһѻʵۣ£һһѵ״̬
ţ֪Ѿ׼ˣ񺫠pͲǵʵЩøһЩʵУҲ׼áʦҲ֪ҳ粻ʼֻ·һҪҲֻдǣʼնڱ·ϵ⣬һһĽһˡǳġĸ˵ֻˡ
Ҳ֪ȰʵˣѾһˣҲֻܰʵ˵İˣȻ⿿ʵһҲĳ·ÿĸֿߴһǧϣǰǰÿոӣȻҪ˼꣬͢͵ÿ̨ҪӣȻЩ˾ǱҪ߷ģ߷Ǹ޽ᣬֻԽԽϢ£ָʵ۴ֿ֣֥óףǸǰ˵Ĳ׸ӣһ·ضһ
ԵĳĬһ
£ˡж
ţĬձƣĸ˵һ
Ѿðݣ취˱߹е˵걱˼ʮĶַ񣬴ѾָտɴˣͱǿɺһԱȣ벻ðݶУļҼ˿ɥΨĵճɸǸߵףȻյǷֵǵӣӵΧѾˮֵˣǿȷģҹģС
ߵ£棬Ҳǡɵ˻ʵ̱˳Сè˵ֱˡ
ɣĸ˵
л¡üĿϲ
˿֪޽ν£ĸʵ
ر£֪룬ش
㣬͢Ԫοĸ˵𽥵ı
⡭ʵô˵·𱻲ȵβͣɫȻһ䣬˲ְˣ͢ԪǿǱ˸ȥģʵ˵£Īǣֵˣ
зԷ˵Ű裬¹šĸﲻò۵ܹôôڹϣԼǳ⣬ҲǸ鷳¡
£ԩģǰձµķԸ°£»ĳЩ˵Ĳ·ĳЩ˰ʹءΪԼ⡣
£֪Ȼ㣬͢Ԫһǹ٣˵ͬѫ󣬵ǲһףмɲŰ裬˸ƽ͵ľҪƽͣõľҪãҪƽʹһЩĸôһʷϵͲզãΪˣⲻĸܾģҲֻܶӶ١
ףлȫæл
ˣǷҲ÷˰ɣĸôʼ˵¡
ر£ǱʥǱȼ֮ǳ꣬ⱱҲͳׯڳãǲģѾ׼˺üƵˣ͵ŷˡ˵ԼҵüĿ̾͸˵Ҳ
ţĲȡİѾҪԳı£֪ҲҪԵǰ괵꣡ĸһƵĽȡ
£ˣһձµ˼죬·ľǣ˵˴꣬üĿǿǸſǷּԺȣּʱȰб¸
£һ£¡Ȼʲô̽Żʵ²˳
Ŷ£ĸʵ
£Ҫ䷬˾ƣٲ˵ġ˾ƵûҪר˾Ƶ˼ʵ첻ǳҪҲһʱֲ£»˱µ°̽żʵ۵Ļᣬ˵£˵Ҳ⣬˭뵽һӾҪôǰ׼ʽҲ˭ģҲһֱòô룬ܶʱ򣬶ŶӣģҲһϣиģɻʵ۴һӣָˣҲֻʵۡ
Ŷ°˵飬ȥţ˹ɵ£ĸﵹӦ
ūּˡжӦ
ˣõѾˣ͢ǰжۣйĹپֵصģ£йϵĸ￴˵
µ˼ǣҪɶȥֵô̽ӿڡ
ԣҲֵصľˣ֯βӦû˰ɡĸ˵
ر£ǳֵ꣬ءƳǶŪһֻҪǿأֳܸˣ̰ɾȥ֤µ£˵Ҫ˵ֵжôȻǲܣҲȷʵһˣͨˣҪ˵ֵҲãƳҲãҲãǻû⣬ʸ˵仰˶Ǵͷ꣬Ҫֺͻʵ۴Ϲϵ˰ɣЩССõͷ
ãǺ£ɶ˵²δƽӦȥѣҲѡһʺֵصĵطǾǽݣطȻҲɶԶ붫²ȥܵ²ɧţȥǱȦذɡĸ˵
ѾðˣȥȦءʵ⻰˵ôôأǲܶԶٵؾ͹
ȦصĹأһһũׯΪ׼ũׯһׯ߹ũׯ͹ͳһİȥɻǵطľҲãҲãˣ׾˳ˡĸ˵
ˣ֪ðݵ£һ˶ֻǻʵһµģͷûʵá
⣬ĵأûһۣأȦȦ֣պô죬Ǯô֣˵㾡˵ȦȥܣԸϵһĸԸ
̴ּӦȻЩףҲ֪һн죬ǻʵ۸ģʵ۽ñʵ۽ȦأöȦһ㡣
ĸԳĬһ£һ£֯һԡ
Ǹë£ˣĸʵ
ر£һ·Ը£񶼷ָ˻ЭˣЩɹ˱ЭüֱۣϣǻвĻƣԴҳɶ˴ʤ֮Щɹѽʵˡ£
ãôȥϸеĽףϽ˽ȰѻЭ׳˵ĸ￴˿ֿڣ˵
̴ּӦ˴ʱЩˣʵۿƵĶѾԽԽˣࡢˣ߹ؼǧĵؽϣʵ۽ͣЩоˡ
ԵĳĬһ¡
ȱôĸʵ
£ҲȱֻҪȵˣ׬Ǯģ˵
ãǾȥɣ£ǵõ괵꣡ĸٴηԸ
ر£ˡٴο϶
ĸ˼ǿһأߵһˡ
һֱվһû˵
ɹǱߣҲڰˣȻǴôõĻᣬԺҲû޽аˡĸ￴˿ڣ˵
һеڱ׼ɹ˱ضҴͶ²֮ʱߵصģҳͶ²ʤѷ֣Ȼûе鷳ڵ˵£ǻʵۺһֱڷ͵ĵģ´Ͷ²սʱɹߵأٳʲôġ˲ٺ֣ʽ̾ǷɹˣûеɶȥҲûȥɶЭҲ𽥵İѻЭιιûЭɹ˲ͻɹ˵ѪЭһҲ߶ˣôѹţǺͶ²ôɹҲ׵ߵءѶ²ܣȻٲɹ˳Ҹ£ʣµģǰѻЭιø󡭡
ԵĳĬһ¡
Ըȥܵ㣬Ҳ޷ô˼Ū¡ĸЦ˵£˵£Ƿĸô˼ıˣڵջʵĽ׶ˣһֱǸ԰ڵˣ԰Լ׬Ǯıº·ҲǸ൱ѡ£ġ


605 ֻܴ
Ըȥɶֵأһ¹ɹŵ£ĸҲǰĲ٣Ӹ鱨ɹûԼаˣһܣɹ˾ͻΪһʷ
˵ĸֺϲ٣ƺҲһЩټѹҲƺǼһЩ
£ȻɹѾ޷ٷˣɽͨ²ڿ뵽ʲôʵ⣬Ҳɹսսеһ
һǱŽ᰸ǰһֱţϵȥ˵ҲҪȶ²˲˵ʱ᰸ЩҪЩͷϱȽϺáĸ˵
ּڼĻشµգʵӺӴ̣Ȼɹûʵʣɹϻ˼Ǳ٣ûдսҲûʲôͻһжھ֮УϢľͷˣ˸͸淢ʲôеս޺պ֮˼
ɹ˺ɽͨ²ͺĹϵʵⶼһϵв߻һʵϣ˵ǽͨ²ǲȫԵģʵ滹б߽߽żϣȻƾˣǲܰôġ˾ƶȣ߹Ҳڶı߽أЩ߽ͨ飬Ҳ𽥵ķչˡšôһȽϿ壬ĳЩϣǹͬˣǵġȽĽбٵңңҲǽżŵĴ
Щżŵ棬һ͢ӣԼֵأǿ˽⼸·ӣҲôԣʷϴŵı罫żЩԣҲȫûݡֵޣ˽Ҳи޶ȣϾУ͢ӣȻҪĳǼѹƣҲǸ͢Ҫӵİ취֮һˡ
ɽ̰ĳӣʵҲǰ߹ؽżſӣǶԸɹ˵һѵҲĸְѰ참Ȩ˾ԭ˾ղĵλʵþĳ˾֣ѹƽżţǲ׵Ĳ˽ڶʱڣɽ̰ڼ䲻׵˽ĸЭ߽ɹȡʱ䡣
ĳ佫ȻĲΣȻѹƣñ߽Ľżڽͨ²ڼ䲻ͱ˵׵Ķڰûڼ䣬׵Ĳ˽ͶϵżŲ˽й¶鱨ĿԡϾ˽ϮĹְ˽û˷Ϯְĵزο˸ѹ֮£׬һԣͨ²һֱûᣬҲԭ򣬰ûᣬץ˽ķûй˾ǰ˾ͻ۾ץУͻڣǲڣĸҲҪڡ
ֻҪżŲײ˽ͨ²˽Ҳãͨɹ˵˽ҲãҲܵõĶƣЭɹѪıԣܵʵ֣Ȼ⿿ʵ¸ʥּ׼˽⿿׼ֹ˽ǸЦ˽õƣûЭƶ÷Ȼټı߾ߣҪ˵ֹ˽ǸЦҪ˵óȨЭҲǸЦ
Ҳ˾ɽôԭҲ˾ǰȥ˺ü»ڲ鰸Ը⣬Ϊʵ۸ûд᰸˼Ҫ᰸ҲҪ˾ǰ˸ŵЭƶȳͣͶ²ĴսֳʤУܳŵȷ˺ӲźáʱĸѾںʲô߽ˣɹ˸ǳҶʱںһ·ɨֵҲãԭϵɹˣɨҶһ㣬ɨøɸɾȻԭԼˣԼΪʲôҪѴѵǮڳǷϣΪʲôҪںЩ߽żţΪʲôҪ˽ǲúر߹أΪʲôҪأ
ʱı߽ٲǳһߡĸ￴ÿ껨ôǮάֳǷߣʱʱߵأɻôǮı߽ƽȥǻôǮһǺõģһЭƶȷŻЭƶȣϿó׵Ȩẉ̂ӱѪԶڳϺõöࡣ
ʱ¾ѾͨԽǿĻԣѾˣôϷسһˡ
ϽĿֳߣЩջεİסŵüʮѾ˹ҵʱԭũجν׵սᣬ⽨ʱνĽԣҲᱻƣʱЩأԶˡ
Ҳ˵ɽ̰Ƕ̵һӣҲ߽߽żŵһУҲһڱ߽ͷϵҲ߽ɹ˵һСȻ߽⽫żţһǰᣬǾǲܶ˽żŵӣԣĸﵹǴЩһӣ˸øӣʲô£ʲôʽҲû̹ǵģлûУĸﶼֻ鰴Լľ籾ߣǣűߡ
˾ǰΪʲôܰһӰ켸»û꣬ʵҲ򵥣ӱ漰㣬ɽ漰߽ɽأɶǱ߳ϹϵҪһˣʸʲôģһȥʱҲôˣԹŴǸͨˡ
£֪ģ޼ڼʵ˵ҲӦȻˣɽͨ²Ҳͻðȥ˾ǰˣ񣬽ŸղݣɽǱߵǱźúúõģǲǸǲòֺҲãһʱա
ů󣬹İһ
£״ãпϲˣ¿Ҫжֽ
Ŷǵ˰Ǿͽǽɡĸ˵ʱѾȽϺˣ뵽Լɹѹɹˣɹ˼Ϊʷĸгɾ͸С
״ߵ£
пϲߵ£
ͬߵͷ
ɣĸ˵
л¡ͬл
Ӧ֪ʲô°ɣĸ΢Цſżɽ˵
ر££״˵ǸոնģʵҲǣӦ˵ȥͶġ
׼ǵȥһˣһǰ򸴹˳ǸͷĿҪӡĸ΢Ц˵ⶼϵ¡
£֤ʥ·ġпϲ״ͬʱ˵£֪ģѾǹˡ
飬ȥ£ⴰ£ǽǡĸ˵ָж˵൱ܵˣܴֻ˵ˣ˵͵峡
ūּж֪ʵ۵˼ܿȥˡ
һᣬжˣ£Ѿˡ
Ѿ峡ϣĸ׼ʼ˵¡
֪λֵֵΣĸﵹʵ
£Ч£ųٴ˵
ãһᶼǵģǵĸ£Ҫ֪ܲĸ˵
Ը⸰˵˵һûµ˼׿ʵ˵ĸ൱ҫ¡
ģ֣֥Ӧ˵ɣĸüͷ֯һ˵ǣһԼ˼
ر£ǰǺܱиڸκλ˴Ӧ
ţ֪ͺã֣֥Ҳ޴иģ˴ȥ򸴹ܻ֡ĸ˵
ִּ֣֥£Ȼ˵ԭ֣֥ĳΪ𣬲˼Ҳǻʵ۴иģǻʵ۵ˣô˵ҲԼˣҲøЩӣ˵֣֥֣Ҳûбֳ쳣ɫ֣֥ͬ򽻵ʵѾܾˣڽ촬촬ʱһǸǵģһǸ֣֥ģȻ֣֥ڻʵĿеĵλ
Щϵ£м£ڶĽǣһҪãҲй¶֣й¶ܣ޶Ҫ׺䶥𣿡ĸｻǰ࣬˵ĵ£ࡣ
˻࿴һۣʵ¶ྪˣʲô£ûʵأʵ۾ܵˣ춼ԣʲôѵʵۣ
£ȿڵģпϲ±ϾЩҲЩȻعҲû̫ķϻûзģһ򵥵żš
£״ҲŻشոջЩ飬Ҳûˣü
ãգǶ˵ǰ̣Ȼ޿ĸССһ䡣
ǳ˵£ʵʻһ²γ֮ءĸС˵š
и֣֥Ƕ֪֪ôи֣֥Щ𣿡ĸʵ
֪˻࿴£˵
֣֥ǰǺŵóף޵и⵽óףȻ͹ޣǳʵ򣬾ȥ£ó״֣֥ӹĸ˵ǰ¶Ǳϵģֻ²ʵҪ¡
˲ʵΪʲôôߵĹд֣֥ǥΪʲô촬Ǵһ룬֣֥һ룬ԭ֣֥ƾʲôϴսپû㱾Ǯǲܰ쵽ģ˵ʱ֪֣֥ڻʵĿеĵλҪǻҪߡ
ּпϲȻش
ּ״𾪵񣬸˵
£һڵ£Ҳް˶ԭȥ֮⣬ҲҪפձƵóףǰǱߵŪˣſϢĸ˵
л˵
óףͱ뻹ͣͲĸۿڣۿڣ˴ڵģǱߣǰ֮󣬾˳ҪһۿڣΪڵפأϲģȻǱ߿ҲҪۿڣ¿ܻôӳ顭پǳǱߣҲ취ŪۿڵģҲôӳ顭⼸ĸۿȷˣ£һ䣬ۿڵ£ǿһ¡ڵļۿȻѾѡˣϺۣۣļۿڣǲֻˡĸ˵
ףִ
һ£ΪҪĸ룬ǰ潻Ĳˣý֮ˡ
ʾ˸Ͻ˵
Ǵȥ֣֥µó׿ȨԼӪó׿Ȩһܴ֪𣿡ĸ˵
ʾָϽʵ£ҲΪ۵һɲļߵĻˣֻʵа潻ɼʵ۶ǵΣ˵ҲԽĸˡ
֣֥ǺóףԺ˱ϥʾãǣǴȥֵģȻ޷˱ϥǿɶ޵˼ĸ˵ؼһ⣬֣֥ձóףԺձ˺ۿڵͣʲôģԼУԼǻʵۣһĻʵۣ޷֣֥һձ˻ϥԣ֣֥ձóףսսձ˴
𾪵Ըӣԭ˵ĺúõģǹȥ֣֥ͻʵ۽棬û뵽ô󣬻ʵȻ޷һ˱ϥǻʵҪȥóףǽô붼֪ʲôǾǴ̣ݺݵĴ̡
״úпϲĿɿڴĿŻʵۣˣûʵ۴ǽȥ̣ȥ̣


606 ٵ
дڶ༱账£ĸﵹֽһɵʱգ⼸գǲǰǰæµˡ
ܶ鶼ѾȥˣڵȴĽ˵ȷϢ˵ȴ鷢ͣĽ١
ÿûʲô¸ɵĸЩеĻš
Լ۵ĺرǺ˲Ųôḻĸ־ãǵѰЩ۵ĺ˲ţ͢Ԫ£Լ̫ı
˼ĸ﷭յۡۡ
ۡ꿯һ˵μǣ˾ϼͣǰĸзԸϼˣǶԽĿ飬ҵˣһˣڽȫѰ£ûҲĿܡҵˣȴûлؾǡ
ԭҲ򵥣ϼҲмֹ˵ʵΪϲԼμǶҪԼ˵ȻԸ⿴ıʼǣ͸ӦĴ죬д࣬õμǺͿʼǴھǸǳдʲôõμԣѰϼ͵£ҲͱζˣϼͨţϼĴ죬дμǣʵ۸֧֣ϸ֧֣ǰĿμۡϿһǰԸǻϵ֧֣ĸҲǮϼ;ܾˣѧ˵иһƣʲô֧ǮʲôģҲϼ;ܾˣϼ͵ͨԼŬͬǣۡϿμǸѣͳһõǣۡϣڶҪμǣҲĸΪҰһЩ£ҲĩЩ˲ţҲĵһЩ˽⣬Ҳͬʱ߳ţʵڿأҲͨôһ£׵İѸƶȷȡѣѾʲôݵ£һ£ϼͣҲΪʵ۵귢μǣʿ֮䣬ټһӵ
ۡϼ͵μǣҲĸϲ£˵ʵڵģʵۣûպôḻַʽֶҲٵÿû̫ѡأҪĸȥЩͷĸͷεģҲϼֽ׻αʼǣĸܵº죬ϼ͵μǣԼһ㣬ϼ£ҲԼһ㣬ܵĥѣҲԼһ㣬Ҳò˵Ŵˣرǵ˾ıǽһãô˼൱ˡ
ϼͽյαʼǣĸԼҵһЩʷˡЩǰĸŪ£ǸʱոչʵۣСһöûף뵽ʲôʲôҲûʲô³ֻ̣ǾðЩץ϶дãĸԵĳҲٶЩôţԴЩ˵̬ȣҲ𽥵ĵˣ£ҲǸˣ¸Ҳò˵ʵ۵൱ģͨ˿Աģֻһʱ䣬ջҲǲСģջϼͣӦǣʷ൱ˣЩйˣҪͨٷѰңǿǲѴ֮
ϼټһǣӦĬĬԭҲ򵥣ʱӦǻΪЩպĶ硶칤ûд
ĸĿĽ㣬ۡϵģ֮ۡ
ĸ̾ϢһѾ뷨ԼѾǻסˡˣѾڿпˣǽҲԼɶϰ͢Ԫ£ĸЩ˲ͬĿ˲ź󱸣ԽԽãӦðٻţ˵˳ɹһ˵ĳɹǳɹʱӦһ˵ģԼʵʱóɹҲӦøһ˻ԼĳɹҲֻи˶óɹǾʵģԼŲį
ĩӵĻѡ۵󱸣ѡ˲ţò˵˻Լѡ˵˸бϣߣ½˲ţҲʮ֮ˣҲֻܴһ֮ѡˡ
ʮľˣĸʵᣬ˲ţǲһһϦ¡
ĸﲻ֪뵽ʲôȻ˵
飡ĸȻ
ūڣжһźţæӦ
޽պȻȤҪȥӼѧǹ㼴̷ԸȥǥǱ׼һ£Ҫ΢һ㣬Ҫ̫ˡ⼸౾ȥ⣬׼ĸȥЩʲôǣ̷Ըжȥ죬˳׼һЩ
ūּжˣæӦȻȥԸˣ֪ʵ뵽ʲôȻҪӼȥѧǹȻԸˣǾհɣӼǻʵ۵ĵ̣ǥԼˣȥȷʵҪȴкʱ׼ܡ
ĸ⣬ٵҵ౾ȥӼ࣬˺ѧǶԻоǣ׼ҵ£һֱĸЩᣬٺͿ׼ҽӴһ£׼ʥɲһʲôҳ͵̱ˣԸĸã϶а취³ãȻ³Ǿ͵ðһöӺúõľӪ
£ū澶ѾԸȥˡжʵ۽»Ƚ϶࣬Ը׼һЩߣҪȺúõ׼
ţԸ𣿺ãЩ౾ȥǱʱ䣬̫Ȼǥæɾѿˡĸģ˵
ǣ££ӢҪ𣿡жĻû˵꣬òӦ˾ʵ֮˵
ŶӢ룡ĸԵɻһ£ͬΨˣҲ֪ϼһԼʲô£ĸɵķ±ʣ౾ѰԵһ¡
ߵ£άͽ
𣬴飬ĸңңΨͣΨţΨһֱС
л¡ΨҲ飬Ҳˡ
Ǻǣ֪к°ĸЦʵΨ͵ĺǱȽģĸΨͣҲ൱Ŀ
£⣬£⣬⡭ΨͻûڣһصĽͣһΪѡ
Ǻǣ££˵ܽģ̽ˡĸﵹǺˬúܣһ۾Ϳϼһ۾ֱð⣬϶ҪԼΪģ⣬üĿ֮䣬Ͳ˹ˡ
£ǹڹ£⡭Ψڰ˵ԼĿģЩ˼Ҫʵ۷ģɻʵҲǷģҪ⣬Щ˼
Ŷ£Īǣʲô񹲷ߵ£Ҫĸһ۾Ϳһ˳ǱˣۺƣۺУԼĥߴˣĸǲǵ
ҲҲ£ǵֻ룬룬Ҳűֵأ⡭˵¸ָһ·ɶأҲ¸ָ⡭Ͳ֪¡Ψ̷ԼģЦҶһϵˣܵǼһȻЩԵɶǸʵ۸ɵģҪ⣬ҲǸʵ⣬Żʵ۶෢ء
ǺǺǡĸЦһ̾ǻŪƣżĹ򣬾ͰΨͺˣɼȷʵЩѫıԣȻûġǣŲߣŵˡ¿Ƣܶ£Ҫθɣǻøߣ㲻ǣǿ·ˣںҪô㡣ΨΪ׵ЩѫĸҲͷһδ򽻵ˣ¿ƢҲһʶˣпŴǮ£ҲģûǴ棬ƴ棬Ľȴ棬ֲˣǵ͵ġǣŲߣŵˡ¿ƢĸţΣ˳ɾˡ
˼ǣҲ뵽ɶأĸʵ
ر£⣬ǣǵģǵɶأ˵·ȻҲ뵽ɶأ·Ψڰ˵³Լԭ
ĸ֪Ψͻô˵ַ֮ԽûЩˣĸҲ֪ЩжԣɣԸðգַ£һͶʷգΨЩѫǲԸ£ĸֻԼǮʾ
ĸ֪Ψ˵ֵأ˵⣬ûطǿ
Ǻǣ뵽ɶءǺǣô˵أⶫ²δƽȥǱأзհĸװɵˣô˵
£¡ݣݰΨһɺԵƤ·ӣ֪ЦڿޣŻʵۡ
ǺǺǡĸЦһϼһ϶ˣǰ
Ȼ֪ôҲͲˣ޾͸˵ʵɡĸ鲻ûϵô͵ôһ㣬ĺúõĺϼƺϼƣһͷɶ£Ҳǳˡ
µĽ̻塭ӢΨ̰Ƥſ
ǽ˰ػǲ˰ɣĸ￪ͷʵ
ر£ܴԵΨհ½г˰Ȼ˰ȻǼᶨƵĸűߡΨ̱̬
ţǾͺãȻǽ˰ɣǾͺ˵⣬Ҳû׸ˣǵ˵صģý˰Ȼôˣά߽˵ǲǣҪմҵ˰ǲ˰Ҷðǲǣ˰ʵҲõҵͷȥˣǲǣĸ˵
ǣǡӢΨ̵ͷ
ɣȻ⣬޾ͱ̬£Եһеģһ٣ΣĸﵹǴ󷽵ı̬ˣΨʹͷɶĿţֽȥһңɶһ֡
л¡⡭Ψллˣȴûʲô׼ﻹЩɻ
ŶʲôҪʵģĸ˵
ر£ʣǸе¡Ψ˵Լ˼ǾˣַҲãҲã·Ǵ⣬ûи·ҪѧַҲǸ£ı⣬Ҫеһ
ǺǺǡ°ʣ֮·⣬ǰɣĸҲ֪Ψͻôʣ¾ͱܿв̸ֱ˵Ƶ·⡣
⡭Ψ֧
ģûпĵ޼Ȼŵ˹Ȼùģ·Ȼ⣬ľǣ˵ɶôѵַֻƣҲһҪǰĿҪ۹ԶһЩ纣⣬֮Խȥֵأǿ˽ǵطߺ˷㡭ĸܿв̸е£ʵôؼǺԼɹսйأ̫ȥܻỵԼ£ƿأУҲҪԵܲС
л¡ˣΨͼʵ۰ѻ˵ˣ֪ҪҪˣ˵⣬ΨҲ֪ʲô·ӣĺóҲʼ𽥵ĲˣԺ£Ҳİˡ
ã޿ˣɶĵأûһ˵ǷɵأҲֻܱ֤һôţôţ޾˱ˣȻϹأ޾ͲظˡĸٴǿɶĵصĲȷԣڻ㳹׿ɶĵأ׼ȵһ⿪ŶҺˣȻһʹɶ£һ˳ȻԼ캣׵Ϲ룬ǲõģ˹ͬ棬ȻͬάԼٶ˵ʲô
л¡ģġΨȻûҪеľӪȨҲ˻ʵ۵ĳŵҲǲСջ񣬵лȻ򵥣˰ʵ۲ιɣʵк


607 ý̧
Ψͣĸﵹ̵ģԼõӼȥһˡ
˴ϵɽ֮ĸܿ͵˹Ӽ࣬·Щɽ꣬ĸãԼʸЩ
Ӽ࣬ǥѴһȺӼˡ
һӰݴ֮ȺŽ˹Ӽࡣ
ӼҲ׼ûʵۺѧǹĵطʵҲǰı˳Żʵε˷ѡ
棬ѧʯ̸棬ϯضǰһСһ˵Ŀá
ĸ˱һߵݴſʼյĽĿ
ǥһƪ£Ȼǿ˽һƪ¡
£徭һЩûʲô棬Ҳ⣬ǹؾصġ
ǥͿ˶ˣĸſʼԼĿġ
ϯضŻʵۣ֪ʵ۽ĿôЩʲôݡضˣ˶Ѳ쳤˿ŻʵۣϣԼܵõʵ۵Էɻڴ
ʵ˵Ӽ࣬ҲżȻģҲûʲô£żȻ뵽ԣʵ̲סҪҸط԰ڣȥ⼸ȥҸǣ¸˵޲ҵµ೼ǰ£õԺȥ԰Ҵ˵طŪȥõӼȽϺãѧڶ࣬ӮˣҲ԰ڣˣҲ˴ţ£޺ѧͬ֡ĸЦ˵һɵİѻͷ
ʵôһ˵ϵѧӣ̾ʵ߹ˣʵѧͬˡѧ̼ô˵һӽʵۣûʵĺûᣬôǮӼ࣬û׽̹ټ׼ûʵ۵
ǥЩӣǹĿŻʵۣʵۺúõûܵӼΪ£ѧǰ԰ڣѧ֣ͬ
һѧĦȭƣ׼ԾԾԡ
ǥһ󣬳˵³⡣һ˵ϵѧǣǶˣŻʵ۳⣬ûϵʵۻôͣƴ˵ǰԽӽԻʵ۵ĺøУǰٷ֮һǧ
Ǻã޿ɾͳˡĸﵹһģʼ⡣
ץץץץץץԽץԽԽԽץĸЦ˵˵һӣѣǿ⡣
ĸ˵꣬ϵѧǾ̸ߺ˵֪Ǹ˵֪һԾԾԵģ
ǥһԿţֱţЩһǣǰѹضǵһɶʵǰģ
ྲྲǥЩܻ
ⳡ̰˲֪Լֵ̫Щ£ʵǲţȻ˭лʵôأ
£̵޷ñ¼Цˣ³ʹǥʵϴЩһǣһͬѼһڣﻹһѧӵģ
ǺǺǣĻҲ޸ղûѹ˵ãЩңҲ˴ţ޽ҪѧֵͬģѵոǣôأôءĸЦ˵
лˡǥǺ˵
Ǻðɣ޾ٰѹ˵һ£޳Ŀ˭ôˣǾ;֣޿˭Ⱦپͽ˭ΣĸֶԳµѧ˵
ЩµЩѧǣҺĴӦˣһ˵в˵ӡ
ǺǣǺã޾ٳһ⡭ĸЦ˵
ٶȣּţڳ͢աĸһӣأµѧû̳ӦˣжѣűȽֿڣһʱ䣬޷ӵ˼
ԱߵñʰѶд漴ͰѶѧӿˣ֪ʲôˣܿ˾ˡ
ĸﵹЦŵһλȾֵѧӣѧӵҲɿĶĸҲģСԪԱʾ
һ£յȥˣѧǿԾʵ۳Ŀֵĺò֣һڵӡ
ĸʵҲǸˣûʮأյı£ıǸ£ҲЩֺֺ֣ǣȻԼǻʵۣû취ҸѣҸʲôģֵ¸˵ˣҲư
һӣѧӲûбʵ۵д⣬϶Ǻ˵ģһѪӿȻʺһƬ
ãӶԵúãٳһ⣬ɴĸ˵£ʵҲмֵ˼棬ǸϽ££Զд£ɵĺͱһ£ǿɵ󣬽£һᣬҲʵͶġ
һ治ǰǰˣӣҲǸѶӣдӵд˶ӣ֮û˴ϵЩ䳡ˡ
ǥȴʵҲһֱڲ£άǰʵ۵У˻ʵ۳ӣҲѵˣûʵ۶ⷽʲô裬ȴûϵʵۻдõʵ۵żȻãȻ԰ˡ
ĸһҲû˳شЦЦֹˣҲðˣԼµ
ǺǣΣ˵Ҫ԰һȻ̵ģӿ˶Եóĸﵹ԰һ£ⷽ񫡣ΪԽߣ԰ʫʶӣǶ·ĸǰҲⷽĴ㣬ͨЩԼŪ˲ʫʣ񳪵ĸ裬ǳģʵ۵ԽãͷҲԽ͵Ĳһʵ۵ģЩװ棬ЩЩʿ̧ԼӣԼʵۣ׺㲻ϣͨЩŵɶĩľƣûκôĺʵҲûĸҲǽûⷽ淢չĴ㡣
һ³ĬʵѵˡǥһɹӼʦǣҲԴʵڶԲʵ۵Ķӡ
Ǻǣ޾ͻĿɣǳЩҲûʲô˼λȥҪٵģҪµģ޾ͻһ͹йصģλѧܴϣ⣬޿ɲ͵ۡĸЦſʼ£԰һأ˻ظ񫣬£Ҳȥˣĸµ飬Ѹٵˡ
ʵҪĿʹģת˼ά֪ͷϷˡʵɲʲô߹ݣ԰ڣǼ˲ˡ˵Ŀ⿴ǥ֪ǻʵٸǥڸӼ治ٶǻӽģ˴ʱžãȷʵû׻ʵȷʵãӼ಻ǻʵ۵ĵ̣Ȼܵûʵչˡֻǲ֪˭ܺˣʵۿС
³⣡ǥֹϵĳĿǥҲˣʵ̧Ӽأ൱ϡ
ţȻ͹أĪڳԴס֣޾ʹĸֵġĸ￪ʼ˵ˣֵȥʣµľ࣬غͳصθУȸС
顭ĸʾж
ūּж⣬հ졣
ܿ죬һЩС̫ͶһЩ볡ˡЩһЩӣʳӡ
ǺǣĿҲ򵥣һЩӣʳӣĪڵ֮࣬λֱܷóʲôӣ޾ˣ޾ͣзݡĸЦ˵
˵꣬С̫ǾŶ飬ǰѧм䴩˼Ȧϣְһֱ˳վ˼ˣôҰЩӵг
һ̰Ŀ£ֱȣǼǰᣬ˹ӼˣҲѧһЩӼĿĿǺͽʿĿĿЩƣϾѧӴ඼ٿˣҪȥµģԣѧĶܶ඼ʵõġ
ѧǴ඼߸˵СϣٵдЩӵ֣˵ʵĿĲѰȻҲôһЩѧӼͷƤֱðĩʿУȵĲһ˹Ӽ࣬רŵЩΣҲò˵Щ˸ûЩε£¾ͳˡ
һᣬ˶дˣܿ͵ó󲿷˶ֱܷЩӵģȻҲһ˷ֱ治ˣн׾ġĸԵһ£ЦЦ˵Ե޶ˣһʹͣûԵҲҪ滹лᡭǺǺǡĸǺǵЦһ
ϵѧӣ󲿷ֶˣϾܵûʵ۵ʹͣҲǼҫ£ܶʿһҲͼʵһءȻһΡ
ڶ⣬ȻʹйءҳҪҲޡ顢˿֣˭дֶĴ̣޾ˡĸһֿʼڶ⡣
Ҳвѧӣͨ죬޲Ҹطȥ볡ʵڳʵ۶ûߣߣʸҲδ̫˵㣿ֻӲͦͦڻʵ˵Ҫ
һѵһƬˣܶ˶УɶⶫôŪģʵǲ֪̼ץʵ۳⻹ǵ갡Ҳ˵ʵ۳жףԺʹ£°ˣٲҪ˵һ䣬һʢʵ۳û⡣
ȻҲкܶ̾ͻӱʿʼдЩҲǺųȻûԼҲ֪ЩȻʵֻҪŵḶ́ǿдһЩ
ϣддץԴץԴǶæµû˿Сһѧʼûʵ۳ĿͺרŸһ㣬ʵʵЩ⣬ûһѵģȻȻʵ۵ĿҲֻܰѾѹŬĬдڶЩأд൱ϸˢˢдԱһƬĿ⡣
һᣬֵˡľʱˣأľʱϴγˣϴֻҪԷֱ棬ܵóۣΣȻ˲ʱ䣬šľɡ
£ˣʮܴ˵ϣʮ˵ǱȽģһˣ˵൱ϸǥΪʱġ࿼١ʵۻ㱨
ŶǺǣûϵôƧĿȻôܴǳ޵ϣҵǰʵ֣ץúܽĸԼˣûҪĿ佱һ߽ӹӣʮдòľӣ˻ʵˡ
л¿ޣҵǥæǫá
ĸ￴˿һ¾ӣһžϵĴӦǣĸˣĿȷʵרŸӦǳģҪ飬ʱضǻ˴ϣԼЩ˵أҪʣǾûˣһֱ֪ӦڹӼĸרܵôĳӦһ𲽵Ļᡣ׻˵̧ˣĸΪˡáӦǣΪ̧Ӧʷˣûٻ˼һ˶ĳ̧Ӧǡ񿴵ӦǵĴԼû׷ѡ
ַ˷˵ľӣԵĿ£ĸȲ˵λӦǣдģʵϸΪһ㣬ȴмʵѧ
ʵһ佱˵Ŀһ¿һˣҲʮˣһҺʵģ
עӣʵעӣӦǵģǿô󣬻ͷһôʡ
£΢ӦǡӦæվشʵۡ
ĸһᣬʮ˵ģһʵʵģͷһλʵʵѧ˲ţ൱˫ݵʹ͡ĸЦſ佱͸Ӧһӡ
ѧл¡ӦѾҲűˣϽл˵ͷð̣


608 ѧԺ
ĸټһ̧ӦǣһӦǡ
Ӧ֪ԼôվģҲ֪Լôشģ֪Լôµģһֱ
ĸˣּ⣬ӣøȫˣ񣬻ֻ˰볡
һĽĿ⿴ӦǣȻĽҲûж⣬棬Ҳˣܶ˶ʹͣһӦҲֻ֮еһӦǻʵ۹չӼģǻʵرĳˡ
޿ɾͳˡĸЦźӦ˵仰ֿʼˡ
һ°ˣѧ쳤˲ʵۡ
ǰǳԺʹסˡĸֿʼ⡣
賯͢ίΪ٣Ϊĳһط찲÷ݣ֪޽һ˾סķҪשXXX飬XXX飬ĸֳ⣬һʵǵ⣬ܼ򵥵Ӧ⡣
ѧӼ⣬ܶ˶ܿĽм㣬е㳣ʶ˵ڹӼһģԺܿд򵥵Ӧ⣬кܶ˲ץ
ܿ죬𰸾ռˣأıһֿ˺ܶ࣬һᣬǥʹžˡ
£⾭жϣнһʮλѧˡǥɼȽ⡣
ĸӹȥԵķһ¾ӣЦŵͷ飬£ῴ͡ĸ﷭һ£˵ͣѾӵݸж
ּжĽӹһӣ˼ȥˡ
һɵľ͹ˣһٶλܵͣµѧǣһָػʵۺʹҹȷʵͦġǮӼֵ࣬
ҡĸ֮ǰ׼ӡ
ڡǥϽ
ǰ⣬ӼѧǶòĵ⣬ɾ͵óһˣ֪ӼѧаգĸЦźǥ˵
³⣬ѧаաǥ˵а֮⣬ѵ˵ûգ¾ûʵ۳⣬Ҳ֪ʵ۴ŲŪ²̨ġ
ǺǣǾͺãȻ޿ɾͳһЩˣ⣬ԵͣĸǺǥ˵žǸϵѧ˵ġ
ⳡ棬ͣǸʲôͣѰ̸ֻˣﶼйˣҪ˵ͣǾֻǹˣٶ˵һȲѵ֣ԵֵĶ˵ٲرѣٵʸ񣬿Ҫ٣һ̶ȵĹ٣ȷʵΪһѽ˲ˣ𲽾ǻʵ۸Ĺ٣٣ȻֻƷٽβѧӵӵĺҲأ׼һ
³⣡ǥҲЩˣæʵ۳⣬˵ʵʵӼѧǹҲӼļƲ£Ҫˣʵδػʵ۵Ӽѧǹ֣ǶǺööûеˣǥ֪ǻʵ̧Ϊ£ڹӼĵλҲãڰѧĵλҲãӵļ̣¾ʿΪ֪ǥ֪ԼǸʵˣ磬ദԿö֮ӣǼΪģûʵ̧Ƴܲмܲ͢ʵ۴Ҳ°ɡ뵽ǥǸж
޿ɾͳˣλɶˣ⡮СȻҪ˵޾ԳΪ⣬һʣġĸЦ˵
ѧһ⣬Ҳû⣬£˲֪˲ֿȵĶ쳤Ųš
⣬֣Եһ֣ϸ񣬿ͣԵڶ֣˫ܴ֣ͣ͡ĸѧӵĿζ߸ߵĵ
һѧӸѲ߿ŻʵۣӶǰģǰôһ룬ø
һоӦã˵˵ʲôطڶ˵˵Ĳͬʲôָʲôȱ㣻λ֪ͨģһְ壬޾ҪʣְģĸЦ˵Լ⡣
ѧһ⣬̿д⣬ʵ˵Ѳѣ˵Ҳѡ
һ֣ʵϴҶ֪ģҪ˵õʲôط򵥵ĪԼϽ֣Ȼ֪йȻҲ֪˻⼸֣Ҳ˵ǺϸˣȻ˵˼άҰĸ߶ȸһЩöһЩĻȻս˱дϣ⿴Ƽ򵥣ʵʣҲһһ۽˼άȵ⡣
ڵڶ֣ȥҲ򵥣ʵʣҲǶ˵Ұ;һ飬Ҳһ˵ֶΣǸ棬Ȼд˸תܣдطƣûԶŵļһȻ֪ʺһЩ᫲ƽĵ
ڵ֣ⴿǸӦǳˣӦһֱоⷽĶ칤ҪˣʱӦû˴ϣʶˡ
ѧǵǷܱʼ飬ûһ˷ģٲãҲдһЩĶССĿϣǰһƬϣ
ӦǸͷǿʵ۳⣬ֱкЩѧʣӦǺ޲ýеѧһдȻ֪Ǹְôģ䷽ʲôұⷽ棬ҲǴңٿãһʱգҲְָ
ǻ˲ʱ䣬ѧˢˢддˣǥ㣬ֺȥʱ䡣
˵һµȴУӡǳ¯ˡ
£Ѿˣһ͵ڶ⣬ֱܷ棬⣬ʵΪǥһ͵ڶǵжϣѧǷֳ£⣬Ҳôжϣֻܰ⽻ʵۡ
Ŷ޾аɡĸҲԸľӡ
ּ£ǳռģ˵˵ľӣ¹ĿǥְһӡݹһҲ࣬ʮš
ĸ￴˿ʮţ֪ʿ֮жⷽ˽Ĳ࣬˵оͨģǽԼĿģӦܴ
ĸ˵֮£˾ӣжæһ׼ʡ
ĸܿͷӣӦǵ֣ڵһţһ˵֣ĸﲻ죬Żܷ˲ŵԭĸҲǿϸڵһŵľӣȻұ治˽⣬Ŷ֪һЩ˳ɾţͭһһЩ֪ʶʵʣұ˵һϲͨ
ĸµһžӣڶţŵ֪ĶЩ뻹֪дܸ¯ӣ̿󣬿ԵóҲһЩߡ
漸ţˮƽ͵ڶŲ࣬Ҳڼ¯ˮƽľͲ֪ˣô֣Ǹ˵ףѺ͹Ŵʦ񻰹¶Ūˣ˵ҪƷġ
ĵһţӦǵľӣĸ濴ò˵ȷʵʵˮ׼д൱ϸô¯ӣôϣôôмЩҪעЩҪô۲ɫǸ̶д൱ϸдķóһЩܽᣬĸԽߵˮƽĳЩ棬Ҳ˵ʤ
ĸ￴һòȷʵϡ
ĸʣžϻһȦӦǵ滭һȦ
СӼѧˣǿǸ޳ˡĸһЩκ˵һǻ
ʵ˱飬˶ס
ʱ£⡭ǥϽӹ磬Ҳ֣ʵΪʲôô˵
ǺǡҲޣС˹ӼѧӰ˵ʵȻŵһĸͣ⣬ɲһѣûܴóԣŵͣȴ˴˳⡭ô˵أǺǣǰʯͷԼĽˡĸɹЦһܵùӣЩѧǰ൱͡
ʱ£ǺιʣǥָϽʵ
⣬ѵ֪Ǵ֮Ժ̼ͨĲһҲְ岻һְұܣգ˲֪һλѧӣȴдְḶ́䲻˵ʮʮ׼Ҳ˵׼˰˾ųɡĸЦ
һµľôͣܰѻʵܸŪ͸ˣҪʵǰ㣬ǿľţˡ
£⣬⡭ǥڳ֪αԼ˼ˣӼ໹ˣ
޵Ĳǣ⣬޾ͲóˣĿȴùĸһΪѵӡ
£Ϊβùǥʵ
ң⹫ˣǰұҲˣĸĶǥ˵Ȼ˵ģڳ˶ˣˣ˶Цûʵ۳Աǿѵð
ǥӺˣզֳ
ѧ̳ŻͷӶ鼤۷׷ף£һӿܶϣѵʵ۵£ҲǼˣպҲǸ˴ţ̸ʣǿд׵ˡ
ĸģװģһӣȫˣҲճʱˣΪӦǣԼûٻ˼պ󲻸Լ㡰̡ͶԲסԼ˶ྫӦǵĸãֵۡ
ˣˣҲ˵ĸѹѹһԵĳ֪ʵ۵˼̻ڳѧǰ֪ǻʵҪ˵˼
ӦǣĸЦź
ѧڣӦվʵһ˵֪ʵ۹˵ģȻûĸְɴµֶȴֻ֪Ҫ㹻ʱͲǿְָģʵ˵͸ұĻܣֺ±ı룬ǻʵۣӦòΪԼһССľˣַģϰ£ʵۺ¾վ
Ӧһվ˵Ŀ⣬˷ʵ˵ľ˵ľĿ⣬̱һصĽʺޡ
չǸְ£мɱܣĸЦŶӦ˵
£ѧӦǸæشڶκͻʵ˵ˣѾ˺ܶʿͻʵ˵Ĵˡ
ʵ£Ҳޣճ⣬޲óô⣬Ϊô⣬Ӧûó֪ͣǿиǿ֣ôһֲţǰ𡮴ǸʵҲɣĸʵ
ر£ѧӦǸϽӦ
ţˣûϵӼ࣬Ȼ˲ţԭЩģ޼ںܶ෽涼в׵ļʶ漰ܶҲ¹๦ģ޵Ǹ˳ˣϾ̫ף̫̭˲ˣ޵ʵģܴļ⣬޲һ٣һչеı𲻳Ҳɶǰ͵ĳŵǧΪͣΣеĸЦ˵Ľͺ͹ٹ˹⻨Ҫ깤ˡ
ر£ѧԸ⣡ӦǼĴӦ
ѧССľĽʺǿ϶ġ
޼ȻԹͣȻ̫ܳƫĵ⣬ɣ޾һЩϵġĸ˵ڣ̧ˣӦһԼ̨ͿӦԼˣĸﲻţһд칤ˣûī
ӦǹҾӦ
޾ȳũġ˴ʱĸĿѾﵽˣӦǴһõĻᣬ̧ӦǣӦպǰ̣ſ˵ϱȽϿ󣬲ƾ˻ֹƷ
ĸĿѧԺΪʵѲҲ̫ϣȱһ֪ʶȫ棬ԸƶƼȫĹؼӦĩõѡˣҪӦǣ˵һܴϰ뾭Ρ̧١Ӧٲˡ˴ʱ߷ĩľӢǵѾԶˣΪպķչƣѧԺҲˡ


609 ʥ
ĸﵱӦǳĿ
һ⣬ũҵģӦǴʱҲȣΪҲƽƽ棬ûʲôʵĵط
ĸڶ֮ⳡ棬ڿʼòһ
ӦȻǴƽƽ棬ʵ̫ϸˣϸüһ˼ʮصũһ㡣
ȵĸűһʺü֮˿ӦǵɫòһˣֱͲˣشҲ̫ϸˣûκͣ١
ңңλңǶ޳⣬ѵѧӷ񡭡ĸ˼⣬ѲӦǣĸڳ˰⣬ⳡϷԾ̧ӦǣȻԽԽã˵Ȼ㡣
ּԹũɣͲּңʵũǳͽɣǥʵѭŻʵ۵˼׼Ӧǳ⡣
˴ʱѧҲãλԱʦҲã׷׶Ӧ࿴һͨǥĿ飬˵ʵѧǿڻʵǰŹˣǰ;Ȼ
ԹšǥʼӦǳйɣ֪ʶҲǷ֪֯ʶ
Ľ;ȵĿУӦǴݲȵĻشǥļ⡣

ңˡĸǥˣÿ⣬ĸﵹû̧ӦǣǥͿЩԱʦǣĸ̧ӵˡ
ּʵҪ⣬ҲĿһѧѧѧжʵѧ˵ʵԳ⣬ǻʵۺǸѧӴͨ˵ģ¾׼⡣
ǹѧ⣬⼸⣬һ˾˳˵Ǻѣ˵ûʲôʵĵطȴҲʵʵѧʵģƾ٣˱ˮƽģÿƷ˵ˮ׼δؾһȽʿ

˵ⳡʵۺѧӵĹز˵۾ŶֱˣʵǴ㳵ս
λ鼱ǶĿĸֺ˴ʱĸѾǼΪ˷ˣջټӦ̧ӣЧֻ˵õһͿĸҲ뿴Ӧ߶Զܵʲô̶ȣ˵Խ̧࣬ӵҲԽ̧࣬ӵһ࣬ӾԽļ́ǰ˻Լʵ۸ڶ˶Ŀ֮ɾʵʵѧ

ӼԱʦǣʵͷϣΪڹӼ෢һ˲ŶˣҲȻԸ⻵˻ʵ۵ͷҲԸӼʧһ۵ĻᣬһɹԱǶʼĿ
£⡭һԱҲǸ˵ĳ⣬Ӽ˲ţҲǰӼãûʲôˮ˵Ǹŵéӣ񣬾Ͷڶ࣬ǵĴҲȻˮǴߣǹӼ࣬ˣҲʣе㲻զأܰӦҲǹӼ೤ˡ
ţҳɡĸ϶
ּ¡£ȻǰѽʹũɣʥѧǳһˮġԱ߸˵ĳˡ

£Ŀǡ
ʣµĹԱҲվĿⳡ棬ҶˣڸӦ̧أĿҲҲԲķˮʵö൱пϡ
ӦǵԽ˵Խеѧʣһһĵ˳п˫ɱķļơ
ȵ˰ũɣġˮұȸĶ˸֮˿ӦǵɫѾֻáˣֱһ֪ġ񡱣ǰʣžʹ̻Ŀʣ̺ԥ̴شú
Ȼ𰸶ƽƽ棬ûʲô̫ʵĵطȴʵһͿ̾ϸ硢ʱ侫ϸ̣ʺͿֲĵط
ĸ絹һʼʮĿ֪֮Ѿˣ̧ӵ˹ˡӹжݹĲ裬һڡ
ӦǣĸһĿӦǣ˵ʵɲװʵʵľȣɾΰٿȫ鰡ӦøӦһ֣ǾǡйŴƼһĸԭֻӦһ̨չʾԼĻᣬûϵһ̨ųĹâȻ˶Ŀֻ˵貣
ǻʵ۾ȵĿӦǣΧѧӣҲǥʦһȵĲ֪˵ʲôӦǷһ𾪲ŵģӦǣͨ죬ȫһּŵɡ
ѧڣӦǸϽش
û㴮ͨɣĸһ˼ģʵȷʵǸӦ׼̨ĸûкӦǴͨ˵˼ʵǾȣ̨֮󣬾Ȼų˵Ĺâĸϡ
ر£ѧҡӦæ˵˴ʱ˵ӦǵȫʮĿģӦǿ˻ء˫ģʽ
ѧ𺳵ĿӦǼٻشʵԼӼλʦļʮͬ⣬ȫʯ״̬ˣЩ⣬ܴһ֣Ѿ൱˲ˣЩȫ׼ȷĴ˾ȡ֮⣬ֻʯˡ
ҡĸǥ˵
ڡǥҲʯ״̬֮УҲ֪ԼӼʲôʱ˸ô˵õ˲ţũɣġˮȵȸֶ˽͸ʮĿͣЪǻʵһˣǥһӦǴͨģ񲻹ӼλʦǶĿˣͲôͨ˵ˣ˵Ǹѧʵѧ֮⣬ûʲôʺϵ˵ˡ
Ӽ࣬ȻǲԻȻ˲ţĸﾪȵ̾Ϣ˵ʵĸԼҲӦǵĹâһۡ
ǥͲʵһʣӲ֪˵Щʲô˾Ӧ֮⣬ֻܾӦ
ңοأĸʵһȻٲ̫ߣݲһ㣬վ̧һ̧ӣͲһˡ
ر£ȷʵ˲ѵãԵ룬ش
ǺǡǼλأĸʱϵļԱõĻشһµĺ
Ȼλʵѧ޾͸öǰĳŵĸ˵˵·˳˼
ѧҲ۰Ͱ͵ĿŻʵۣ֪ʵ۸Ӧһʲô٣ȻԼôĻԵЩĽʺޣҲò˵ҲǳǹӼҲԺҲòϣԼûǸˮƽܱʼʮӳڳѧǣĽޱȵĿӦǡ
ɣӦǣ޿֪ʶ൱ȫ棬ҼʶǳũɣģˮұУȥְɡĸһ˵־պĿѧԺȻҪá
ˡ
ʵ۵Ļ˵꣬һӱˣ֣ǿǸҫĵطǵطһȥҲȥˣڸ󳼵֣ʵѧͻܵø󳼿أǰ̣޿˸󳼵ľټչˣݵϰſƳͱԪȻǸˣȻһܱġ

һ̧˵Ĺ򣬵ǻˡ
ɢ֮ĸֱӭ˷Ϣм˱еĸĸǰ̸Ĵ
ܺͻʵ۴һ̸ģǥˣӦǣлԼӼԱ
Ӧǣ޻ûֺţʿأ򵥵ļ֮ĸȾӦǻ
ر£ѧӦǣֳˡӦǸϽǫĻشǰڻ᳡Ͽ˫磬ڼȴˣ̻ظǸʵģ
ţãպ󣬾ͲҪԳѧˣóƳˣĸЦ˵
л¡֮΢ͿأԱʥӦǫߵͷ
ɣĸ˵ûϵӦǵˮ׼ԼԤ࣬Ǵջ
л¡Ӧٴߵл˿ûһʵϿҵģǰġ˫״̬һ
Ӧǣ޹յı֣ƺЩأ޾ã԰Щдһأĸ̽˵ĸãԼһͣɱѡ칤ûˣǿɾйʷϵһʧ
£΢£ȥ꿼أ㣬׼Ѱһ֮һһ߰еĶдֻǡӦæӦ
ֻʲôȱ֧֣ǺǺǣ˵Ե֧֣ĸﲻӦ˵̲꣬ڣǲȱ֧֡Ŵд飬ǿһ£һǲ֤൱ѣҪϣضҪصϣЩϣ˽裬ĵûǮҪǮû֧֣Է⣬ҪдƪرּԵĹ飬ǿɲһѣǻöϽ֤൱ӴһӴ򸹸嵽ɵӡҪNꡣд͵Ӿǡ¥Ρ
£⣬ǣӦЩȵĿŻʵۣʵ۵˽ĺһӾʵˡ
ģõģȥֻ֣£֧дЩģҿṩ֧֣飬ҷٸң顭ĸжǮ
ū澼ˣж̴Ӧ
⡭£ʹãӦæƴǡ
ұƴǣССĹֻ¼ɣȻõҵĵطȰһ£ȻȥֱпգʻĸЦ˵ӦȻõŵĵطѧԺɾͿˡѧԺһģǽɶũƵأɶҲȫַʳ
Ӧǲ֪˵ʲôˣҲǲĿŻʵۣʵ۵ĻǺǹ죬ʵĪǻʲôҪССľ˰æ

ңǰѧ£æˣĸӦ˵ˣֺǥ̸
£＾ѧȻԵ㣬͢ûȫƿǽĵطҪǰö࣬˳졢Ӧ츮ѧأҲѡһص㡭ǥ̵
ţòѧ£ҪģѰѧľܽдɲӣȻŸŻһĸĽͽǧʢ£ſԡĸ϶
лָ㣬ˡǥӦ
ˣʲô⣿ĸʵ
ر£ʦʼǸ⣬ʦز㣬Ҫ˺ͯѧ飬ҪĽʦʮƣʵӴ󣬺ķʵ̫ˡǥ룬˵Լ⡣
ⰡҲֻһӾȫ˶ܶʶֵģʮľˣҰҪð˵׼ĸ̾
ּǱµĽ̵ǥִӦ
ǥ̸һڽ£ĸﵹûˣӦǵǡ
ˣңԪˣ⾩Ҫŵˮ½ᣬۣ޾ãôٵ˿׼أ֪ʥǣ͹ʢ£ĸǥ˵ˣֺȻЦŶԿ˵
һ㶣ʵʲô˼ʥǣɫ¾ͱòȻ
ϵ˸Ǿȣʵ۸Ҫ˵£ȻǶտףϱڣ¡


610 ı
ʵۺȻȥһ˹Ӽ࣬˱µ̸ʡ
£ڲͬصͬне˿˻ʵ۶ԹӼеڴ̸̸Ӧ˵ļһĲѧеȣҲе룬ôʵۺȻʥϹϵˣʲôı
pϡ
鷿˺pˣоǲˣһڵĻǻü裬ˣзķˣԺpΪΣǵ͡
ͷҲǻʵ۵Ӽ¡
֮Ҳû̾飬ȸ˰졣ԭʵҲ򵥣ﶼ£ʲô£ҲֻмԼ֪
οձ¹Ӽ֮У˰죬ȿ˵ˣ˰ˣˮҲȹյˣ£ʵǲ֪ô˵ֻȷ¡
Ӽ֮£ӦҲмֲ¸һƷҲݡpƳһ۲꣬˵
ϿǶԵж֡겻˵ҪʵģʵʿɲӦǵ¡ʵȥӼѧǹ˭֪ǻʵ̧ٹӼ࣬ǸӦǰƷ٣Ҳֻ˵ӦǺвܹôַʡƷ٣Ҳʲôο˱Ϳ١ʵҪʵģǻʵۺȻÿ˴ʥ˵ʲôԪڵˣʢ¡
ȻǵӼѧǹʵ̧ٹӼ̧࣬ǥǱ¾ҵȵ͢Ԫ˵۵ѹpһĲӲм̸Ŀڣ˵һЩȵĻpǸϺ꣬ºļʮ꣬ܶණ൱ףֺͻʵ˵壬ĹϵȻ֪ҪʲôҲпԣЩʵڲ˵ƣ缺ԼԼڹأԻʵ۵Ŀ񣬼ǳ⣬Ҳʲôҵ³ȻԸΥѡԼڹãɱ˲Ը⡣
ͬ꣡ҲǼʮĽˣ˵ܱܲôĨǣﶼеС̣Ҳôͬɡ̲סЩˣͺpͬһ꿼нʿģϵȻһ㣬ͬôϣ˵ȻԷŴ
˵ôʥʲô£p̾ϢһʵѡԼڹãһԸڿܶ¶Ҫ˵Ƶģpֻ̾Ϣ£ѾԽԽ鷳ˡ
Ϻ꣬ңѵԼ֪ƫҪĳ˵ɷ˵ҿ϶p϶֪ܶණ֪ͬܶණһɺܶණҲԸ˵ֻܶźp
pȻ귢˼𣬿û磬ǲˣ﷢Ҳͬ˵һﶼбСžţҲС
һԵĺȻͺǲ࣬нʿ˼꣬Ǻ󱲣ϼһִҲΣò廰˵ʵҲ׺ܶණҲԸ˵
վεĳĬ
׻˵ԪǰٹҹУҪϷ˵ȴǰٹа˰ĺpڱ仰ȻpһֱѡԼڹãȻУҶܿ£ȥȻ޷ʼҪͱģʱԼûȻǲ˵ˣϴɾ͵Ĳְˡ˵ˣȴҲ˵˸ӣ˵˸ء
ǴʥҲǣˣ˰ڻǽһ䡣
鷿ֳĬ⣬˵˹ųˣҪĻֶѹһʯͷӦ˵Ǵﶼѹһɽ˴
ľôаգû˴겻òֱôһ
⻰ͷԣɴҲˡ
pȻ֪˵ʲôʵۺǶ£Ȼָ޵ķʸȻôĿŵİʥǣŸǣʵ۵ƿŴˣ֪ҲаӮǡp֪仰һ˼ָĲʥ£˵£ʵǰջʵˮʦ¡˳ҪӣʵϣֻҪɵ϶֪ǻʵҪԺóˣּ򵥵Ĳټ򵥵£˭㿴ôʵڣ֪ɻðջʵ۵·ߡǷﶼףɶԸ˵ڵԭ
£úpǿɬĲٿɬ
ͬ꣬ǰձˮʦȥ£οģû˴ĻֿpҲǿ֪»˵ƣ£˵ǲеģʵѾôĿŵˣǻ벻ʲôԲߣǿ˵һͿء
ȻǷԡp̾ͽӿˣ£ķԵģ˵Ȼǿ԰ظĵð졣
˵⣬һֱͷ˼ĺҲ̧ͷˣ۾Ҳһ£ԼãҲǶ൱ĵġ
˲ƣ䣬ҵȵ¡˵һĻ
ȷʵõ裬աpӹ磬˵pԳⶼƨʲô裿ô裿˾ǻʵۿǲһЩ˽ýǸʵ۶ʱ죬ǻʵڱǵսأ裿ǸﲻףǸűˣ͢׿ĵ۵㣬ĵϺŵģܶ˶ǸɣɣŻʵ۲⣬Ǹ⣬׬׬òֺʵǱˣȥ˺ܴһˣЩûʵǱߣҲǽģǱ߷ǿǱߵһˣһЩȻǵ۵Ҳû⣬ҲǽģȴҲһ·ģˣǵǸӵĿغͻʵ۵İصǻʵҵһõĳɣˣʵ۵ɸԶֵΪӵĲ˰ǡٻһЩССϺˣûʲôˡЩˣǷɣǷɵڳ͢ʵʶֻ˵£Щǽɳȥܸ١ôһôͻʵ۶ʵۺĵĵ۵ͱǿڸ飬ϱԵһЩĵ۵ڳ͢س۵ռ˴͢ڲҲϣⷴڳسеûʣ¼ˡس£ԶֵΪӵķȽǿһЩ棬˵ʵ̫࣬Ȼ۵ռƣɵ˵˸࣬ǽɣʵۼּʵ۷ͷǿ̵ʵǱˣЩ˻Ȩޣڶ࣬Ҫεķɳ£Ǽǲܵġ
һĬ˵ĶЩϻûһ˵ĵģںĵڲʵҲǱʵ۱Ӳˣʵ۱Ʋˡ
ˣͬ꣡ҲǼʮĽˣҲˣĻ˵ɣʵˮʦȥΪǰ򸴹ǸҪӣҿǱµıɣҪպϵóأͬ꣬˵أһ죬ڻǰ⻰˵ˣƨɶõ⣬Щ˼ʮٵ˾Ȼɶô޷ֹ˵ʵۺݺݵıһζʵûܣΪѻʵۣʵһ֣Ͱǲ˽ŵ׾ıӺ衣
ˡϼһҲ˵ˣһΪ㲻֪ءp˴ʱǸЦøƨһ㣬ЦȻ˿ɬ
ƥ򡭡㻹ЦȻ֪Ϊεղ˵統¡pɻ˵˰أû˵ˡ
ͬ꣬ҼȻֺ֪α˵أˮʦȥ£ֹֹΣϣֹͲϣ˵pȻ⻰ŨŨĿɬ֮֮ȥ
ĬˣҲĬˣ£ǶɶĽǿɬĽܻʵ۵İţ˳ݺݵıһ
ͬ˵öԣ£ҵȸ޷ֹҲֹϣҲòɬĳϣ޷ֹʵҴĳֽǶ˵ϣʵ
ӱ֣֥һǾ޷ֹ˰ɡⲻıӦ˵ıŶԡp˵ˣҲͰ鳹׵˵ˡµ飬Ӧôа֣֥˵𣬵а֣֥ǵطû취֣֥ԽԽ󣬲Ѳеðд򲻹û취ȫط˼ҲѰһϱɡ档Ȿ뷨Ǻõģɵ֣֥ˣȫһˣʵ۸ߵӴ֣֥˵ɳǥӴ֣֥Ĵιۻʵ۵ĲҵԴĸһԴʵۺ֣֥Щף£Ҷ֪ʵ֣֥ǽ׵ݣȻͬСɣȥҲ֣֥ƵĺóܹûʵۿۣʲôطЩԻʵ˵СƣĶҶԻʵ˵㲻ʲô£óױ٣ʵûһǮϵΪ˵طϵİôߵ߹а֣֥ôʵ۰Ǳߵķд¾Ǳ߰Щ˷ɱÿ޵ʵ۵ֿɲܴ򶯻ʵ۵ģȻ֣֥յĺóȨˣ£֣֥һ𣬾Ѿ˽ʵۼȻѾ֣֥Э飬᲻˽֣֥⣿һӸ֣֥ȥһսʵۻⱾǵռֹʵۣΣ֣֥Ͳóˣʵ۾Ͳ֣֥óȨˣֹ˻ʵˮʦȥɵʱһ亣Ϻʲô취ٷһĪڴˡǰ֣֥Ǻɺʺϲˣˮʦж𣿲Ƥѡ֣֥Ѿ˻ʵ۵аͻʵ۴Э飬Щ˵ģʵܸ֣֥Ķ໹ܸ֣֥Ķ֣֥ࣿ»ʵ۵Ķ໹ǵĶࣿ
pһ仰ǰѴҶάֵӻ÷顣£ӻʵ۸ߵ߹и֣֥һ𣬾˿˽֪²ΪתͶʵ۵Ļ֪ʵ۽֣֥ǵ˻ʵ۵ʵ۽Ǿʵ۽Ǿ͵
ǰ£ı֮ʵǳҵȵԤϣȥͶǰˮʦ£֦ĩڣǷԣҲ޲ʵʣûκӰ졭һʵ飬ʱи֣֥ӻʵ۸߹д֣֥ƫǵơǵʱ뷴ԣôԣûʵ۲а֣֥ôܣһʼͲ˵аµãɵ֣֥˾ǣٲܲٿصˣǿԼܿջʵۣûʵ۵Ͻǣûʵ۵Ӱ˾ǣǻܲʹڣⱱǣҲ˵㡣ܴκη˵Ƕ޷ֹʵа֣֥ǰѸ֣֥ĹְСһ㣬Ӱʵʣʵʾ֣֥óȨ̯˰óȨõ˵ˣʵ۸йɲֺó׵¡
˵ˣ˵ı鷴ЩˣȻɿɬɱϾúһˡ


611 ܵ
ڣpͲŰʵ˵˳
˵ʵ飬ǺһЩȻǿɬúܡ
˵¼Ȼռ֣ʵûҪ˸ߵİ¶ڵ粻ɫĽ֣֥񲻱ĵǿٲ⵽˵ķԣ²ɫİ£ܶҲֻűˣٲҰõ˵ȴ֮ûpͷӿڲĻװ˵
p⻰ʣʵǰѻ˵൱ˣʵۿЩɡڱЩɡ
ʵĻһڣǸɺԵƤӺˣһߵĿͺ裬ҲǺ
ͬ꣡µ񣬻ʲôƤôҾͱȦˣֱ˵ɡѲӳ˵ʵ˱ӣûֻűˣջʵ۵·£ʵǹˣΪ͢Ԫ˻ʵһû뵽ʵ۷һϣžž졣
pǸɺԵϣҲ΢΢ĺ˱ӵ˳̶ȣҲǵһΣǺͻʵ۶Ǵβǰѻʵ۸ûͷ񣬻ʵ۰ǵž죿Ȼǰ۵Ͼǡɡǵͷʵ۴򷴶ǵϣҲҪһġ
Ҳã˵ʵɣ˸ߵĴ£ʵҵȸpһ˵
ҵ޷ֹʵȥͶȻǱڹһЩڹ˱Ƶߣͬ˵ģɫİ£ܶ²㾪壬ôߵһֻºܶҹϵǲһɶøлʵɣʵ۰Ѻܶԭǽ˱ƵһߣʮٳľжϣʵԾǹɵģԻʵ۵ľôɳҲ˵ʵ۸ûǷǵս
˵˶޻˵ˡ
ͬղǾ仰¾ôİѹӼҲϣıСȥˣp˼˵ɬڣҲ𽥵ķˣоȻҲôһ˿𡣺pʵҲ뿴ĻʵܰѴδȥҲһʢϧ̫ˣ죬Щꡣ
ǰΣǱø˲Ȼðһ򾡣ͬ꣡㵹˵˵ôôİգ׼ʲô꾡һֱԷԻʵΪ٣ɺͻʵ۹˼֣Ҳòϣʵ۵ֶι󣬰˿ᣬҪӮ㣬ҲӮķڷͼλʵ۴Ҳò˵ֻʵۣʵУԼһֱ˿ĸо
׼ʲôǻôǽ˰ôͬѵ֪£Ѳʲôֺ˵ˣ˵Ľ˰ɺͲ˰ɣԽ˰ֵңˣ˵ټ򵥲ˡpһе¹ףԹɵ˰ɺͲ˰֮
˻һüϢһ⻰˵ż򵥣Σǰǲ˰ɱ˾·˰ɵĹǸɣʵǶֵģȻǽЩˣϵóףͺñǵӣóѾʵ¢ϣҲ˵ǵĸѾʵסʵֻҪһǾͻ군
ΣȻǻʵŸǣҪǵˣǿĴɣĴԽԽáԻʵͱ˵ļƣ˸о˵ĵۣӱʵۿסˣʵ۹Уʵһӣģ
ҵȸΰ죿ֻõĵۣйһ˵ʱֵĲһˣpҲѿ͸ˣøͨ͸Ÿʵ۶ʵʣԼĸѱʵסлʵ۲ˬʵ۾ҪǵĸӣǸˬãκͻʵ۶Ϊʧһ£ѾزҲѾɲˣǱסӣҲɵúͱ˶뵽ȻɥʼԼжʤˣԭмƴҲйˡѾԲˣʵ۾ҪһȺ˳Ƕֵ⣬ǶֵĸֱסҪŲ첻Ǻεȵĵۡ
ô죿pҲǾõĵۣ˵ôúõĵմ͵ķúõģû¸ʵҵӣӲǹüУֺαظʵֵ˽Ӳǵûʵ۴֣˵ĸӶʵѵŸϵʹʵ۶Ҫ۵ʲôزⲻԼԼܣ
취ɡ굽ҲȻǻʵ۰Ѻܶ˱ƵߣǾӮôͺpһԼӮˣڳϣҲֻʣôֶˣЩ˴ֶܵΣѵһֱȥܼʵ۵ŭ͢ȣǵǺ£ôʵۣʵҲ͢ȶ֣ǵΪԽôɣ¿ԸһΣΣѵδζôֻյúܡ
ʲô취ɶ£ͬҲ˵ɣp˵ˣʲô˵ʲôһв˼
ɶ£Ͽ˵ɺӢ£ͺp˿Ҳǳ׵һЩ֪ԼĳЩ뷨̫һԸˣ񣬵ְͬ껻˸ˣ֪p⣬ͨ͸Ҳ
ʲô£Īǣͬã²ĻܱĴＸꣿΪ²ȥ²p⣬м䣬ԴӲͬĽǶ⣬ҰǱȴ˿˼·ҲĲͬԣҪ˵ܿ峯ϵĶҲǰλġ
⣬Ī˵Ź²ֹոɶù֮ܵפɶʵ
ЩҲϸ˵pصЦЦЩǿˣɿˣȴ˵ȻͷǸɲȥˡ¾ָҲδָɵ˵˵
λˣ⾩ɴ˵½йɵɶȥȦأȦ٣ǵ棿һֱ͵ĺĵĻȽˣȽϹעģ¾̲סԲ廰ִھﴫٴӢ״мֿţȻǲӢȥ˶Եġ
ˣȻƽЩŰ裬˵ƹе⣬˵ģλ߹еɶݣмǧôҪǸҺ˵ʵеֶ˵֤ʵ⻰ȷʵǴ˵ģҲ˳ˣҿ£ֻǱҲѶɶĵıˣֻҲǲֵλҵȣȴδ֪pĵʵ̲סΪʵ˵ûpһֱãͷӣ˹ؼʱ̣ضתҪƨڻʵǱߵġҲܹʵǻʵǱߵӮ̫󣬶ķɣôҲûʲôӮ棬ôܹתһֱpԤУԤǿˡ
pĻٴĬǵͷһպpĻ⣬Ǿ˵ǼһﴵȫģҲ˵պɶǽ˰ɽ˱մߣȥһң͵׬Ǯһңʵ۾һҵ˰ԭպpĻҲǻʵ۵ԭԻʵġɾ͡⻰Ȼʲô󻰡
꿪ʼþɥԭʵۺݺݵĶһģڱƺpһЩ飬Խûʲôˣʵ첼֣ΪӪǣͷĲӬҷɣײɶ£ʵϣҲǵйأ˺óȨĻʵۣŵɶ׬õǮ治ʲô󻰣Ĳ˵ëΪ͢ôǲãͿɶزͼʮ˿ڣ˵ɶ׬Ǯ黰뵽Լڻʵӵľɥ纫pʵ۵ģʵѶɶııһһ²֪ͷôùıԶǵĻʵۣҪʵ۶ҲôʵҪǣǵážžžĴ
ϣҵȸΰ죿йˣ֪Ϊʲôp̬ˣpøߣԶ׼öձźp¶һЩʵ飬ڹ¶Աȣǿˡ
ô죿˵µĺûȻģֻҵȵļıڱµȻҵټ֣ҵȾֻջʵ۵İ죬ģҲֻ˵pҲ°ѻ˵ˣǿһʲôӮĿԣΪһӱסļһĪǣܱĴµۣ


˺pĻһpȻ̬ȣȻ˿ģ
ϣû취ˣµļıûһ취ƽ⣿費ŵʵյpǳ׵ĵ߸Իʵ۵ĿҲǳ׵˽֪£Ҳŵ˺ܶĶ
λܶ飬עȿ͸Ԥ֣˳ƶΪռסʱһᣬԶʱܶµĸӣҪǣ֣֥ȥǰҲСˣĳҲſˣҴʱ֮ˣôˣԿɸĹˣʧˣԵɥʧʱº£Ȼ಻˳ȾͿ͸ˣ֣£Ҳ˳ƶΪȻ޿ɵֵp˵ϣҲ͸ɴѸĻ˵Щƽʱĵףû˹ͨͷգҵԷˡ

ͺ趼ǾȵͣpȻģһ֣֥ǶŵĿźppΪѧʿȻ֣֥ôߡ
ϡϣ⣬Ӻ˵𣿡辪ȵʵյ飬۽ˡĹˣһʵǹƵġ
ǻף⺣óײҵȵӣûӣôڻʵʵҪǾܶ죬ҪǾ͵ӣǴӺζ˵ʱˣǰ˵ڣĳԽˣ򣬱ôͻȻһССĺģֹиһССĺܵģ´ͬĸûһԵɵģp۾۾⣬ᶨǰƣɥɬһɨ⡣
p⻰ٴ˲ͺˡ
ϣҵȸΰ죿Ǿɥ񺫠pǰʱʱֶŪˣɼpǶôĲǷɣ뷴ȴ֣ˣʵͬpԣһǲҪֻ֣ܻصǰϣɻʵѾռ֣ûкҩ׵ĸʵ
ͬ꣬˵ΰ죿p𾫹ðʲꡣ
ô죿ãȻˣ֣֥ǺңȻǺóȨǿɲٷֲһҺȥֲ˵Ц˵ʵۺ֣֥ѾγѹԵľ棬ҪֲһҺ̸ףʵÿһ콢ȥȥֲȥˣԼû¼ǸزȥҲǳܱ͢ų͢˽Ӵһ·Ǿ¡


612 Ԫ
°룬׳ƵĹڣҲԪڣйĽаϣȻŲһȴҲǺҪĽգڶıܻ䡣
°룬ֱԪڹòһһ°룬ʵۼе֮ʿɮ½˵ˮ½꣬ѽʿաЩĸɮ¡е֮ʿĸ˾ǡ
ֵ¼ʿ۾ʢ£ҵ֮
ϺҴ壬ǽѰ·ıչ˵ԪڵıǣڶУ
֮ϣس֮Ƿƽ˾ûа㲨ƺʢǣسǵľسûоٲ
Ҫ˵ģȴǲβߣЩм㣬ĴǣյյǸսҷĻнҷǸϵףòֺЩȻǣҴ壬߹Թīͣɮ۵ıǣ˵Ӳ˱ԵºЩҴ塢˵㲻ʲô£Ͳмһˣ˵伦ëƤ̧ǡ
ЩҴ塢ﶼ֪ʵôĶضо֮·עģǻʵ۵Ķ򣬻˵ˣ˵úȥδӣ
ĸЩӣѵõЩ徲֮ϣûʲôˣߵЩسǣ·ˣİ°ãҲٴĸ
ĸҲûʲô£ǽӼӦ¶ٴϺϵǵĸɮ£е֮ʿĸﵹһһĽӼǣرģᵥһᣬ飬̸̸һ¸顣
оǸҴ壬߹ԹҲĸĽӼ֮УЩˣͳνײ㡣ĸҲһһĽӼȻһģ̸һ̸
գĸˣ׼£¾ӢۣĸҲ˯ˣǱƽһʱȻ²࣬Ҳӣɴ˼ʹϵҲľġ
ĸ̫磬˯⻹ûȫѣһЩ˯⣬ɹŮ̫źŴϴ
£ɽּ뾩ж֪ʵϲʱһ½İţһЩ£ÿ춼׼Ҳ⣬Ҳ׼ʵ̰˳Ѱʵۡ
Ǯʱ˶٣ĸȥǮ£ĸֱЩûı׼ȥԼеʱǮԽģĸ϶Խã֮Խٵģĸ϶Խķ̫࣬ĸҲֻܼסȽү縣ʲôģģֻǮ׼жˣǮģĸ϶Ƚ붭£ôԼҲԸЩӣԴ׬Ǯܶ¶ԹգԪڽ£ĸͿչˣôǮķЩǮٵģĸǲӦǽģЩ˳˻£ܸʲôܵĸģҲǵ֧ĸļλһĸNӣϵ׶˳ĸҲرˣ˴׬ǮǺĵЩ˽͸ЩҲ൱ĸмϾƶǲǵģ͸һҲһ
ر£ж֪ʵۻ̱֣߱ߴЦ⡣
ĸ𾪡ˣ˵Ǽһֻеһ˯ҲˣǺЦѵģ䣬ʮ𾪺⡣
ʵһУΧʵ۷εļŮ̫̲סЦС̫ǵͷЦ֣ǶúЦҲ̫˵ɣֺ֪αصأ
ر£಻١жҲǱЦ
׼׼Ҳ̫ˣǼڼɣûҲ׼ȥĸ˲˲ö˽Ҫ
ּ£ж̴ӦǰãһӴҪʶģȥ֧һ»ʵۣɾ׬Ǯ˵ܳ͸ԶΣɲһӴǿ˼ľͽӵ˻ʵ۽ʥּһ·úε˱ˣˣӦ˵
£жһ
£ͨ˾άжάǵ۵ĺ࣬ȻƷߣжȴ˽ĺ棬ɼ˵Ҫԡ
άǣʲô£ĸ˵ˣתüͷʵ
ر£ƺҪжҲֻģĴ˾䡣£˵ҲǻʵˣسǲôˣЩСɫǣȴûͣյĶǸǷάǸСɫռҪλãȻˣһʵˡ
ŶǬ幬ůɡĸԵ£;ˣЩ£ҪǽӼڶˣԣҪѼ˵°ǰ棬ȻӼûûˡ
ּ£жӦ
ˣ飬͢ԪأôˣĸʲôȻʵ
ر£һֻڼж
Ŷ֪ˣпգһ˹л˵ĸüһ£˵ⰲµĹˣøС
ūּжִӦ
ˣõˣĸ˼ʵ
ر£ڽСжش
Ŷãнչʱرޡĸ˵˾䡣
ūּжִӦ
̫๬ŮǵĴ磬һȵĻʵ۳ˡ

Ǭ幬ů
ĸûãάǾˡ
άʵû˯ãǰһӵ͢Ԫ£оѹȻϵĴǲˣȴҲԽԽ𾢣άƹۡı༭ͷУϢȻͨѾӵϢЩҪˣλã˿ˣҪλãάһҹû˯ûʵ۱ӻĹ̫Сǵֶ࣬ȻһֱڷηάǸо²ôˣϾǰ۵ıˣлʵȥӼάǸǾбҪʵ۱ӻһ¡
Χߵ£άǽˣ̱ϹϽĿͷ
ɡĸ˵
л¡άæ
ҽΪ˵£ĸʵʵҲ֪ľʦڣʵ̫ʵ̫һСľͻǣȻҪġ
¡άʵֱӾǲǵ£̸жӯһֱΪôڵķάǣԼȻûˡ
ţ֪ˣ£ʲôԲߣĸôҪλãȻ˰Ūȥˣ⻰Ȩ⣬ȻҪԼġ
£Դӱ·ԸƹۡͰձ·Ըҵҵ£ǷĸһֱԳжԴҲƫ̻ĳ˶۵ɣԴά˵
ţûȻƹۡҪͱ˸ˣҲͳУվסšĸ˵ͷ˵ĸ֪ʹͳʿỰȨһӰʿ˵ĻȨȫߣҲܳ׵ķʿǵĻȨҲȡԼĻȨѣֻиطܷԼҲûҪ׵ķͳʿֵķȨԣۡµķάǣҲ᳹˳е̬ȣƫ̻ĳõ۵зԵĿռ䣬Ҳ÷зԵȨ
ǣ£һֱǰձµķԸģֻ»᲻ͬЩƺ϶ѳ߲ݣţƺвռİѱˡάǵͷվ˵
Ŷ£ĸüͷʵ
ر£ǧȷά˵
Ŷʲôѱڱĸɻʵĸûάʲôԣ಻֯һˮʱĸۡиãԼ͢Ԫ˵˵޺
£ףûʲôѱ֥СҲó˵άæȡ
ţ֪ˣֻҪûʲô¾УЩС£ǲ¡ĸ룬˵οһ·άǣͣΣԼñסС
Ϊάٴȡ
ţ£취㲻ӵԵ¡ĸͣһ£;·άǡ
л¡άǼʵӦУ̸мл
ˣ޵ˮ½ᣬۼˣ˶ᵽۡİ棬Щ˵ԼЩѧ˵Щֵó̵ĹۡϵǳϵְȨúõһǣ£԰죬ȥɷЩˣЩ˴򽻵Ȼм㣬һЩ㲻ĶԵ֮䣬Ҳý̧ۣȻͨ˾ľǲеģɶˣĸַԸۡĵλ̫ͣպĴܵ˾ּĴǸƷ٣кܴռ䡣
лָ㣬֪ˡάϲ⣬Żʵ£Ȼǰ;ʵ۴ˣȻ
лǵð£¾Уʲô𣿡ĸº͵˵
ر£ûûˡ£ȥɵİ棬ǲǰһЩάǸ˵ĺܣ˵ЩϵĶܶ඼ǻʵԶģɣ»ʵ۲ˣرǸ൱ռϼ͵μǣÿζüǧ֡
򵥣ǳʱڣۡİ治ۡһȻʲô涼ˣЩ㲻ˣҲһϱĻᣬȻҲ̫ˡĸ˵
лָ㣬ˣˣάǸ˺Ϳˣл
׾ͺãȥ°ɣ𣿡ĸʵ
ر£ûˣûˡǱ£ۡһǼǮάʵ
Ǽۣۡ˶ˣķȻǣիǵ۾ǡĸ̻ش
ּл¡ά̸мĴӦл

άˣĸüͷһᡣ
飡ĸﺰ
ūڡжϽӦ
ȥ˭ƵŹάǣȺҼаѱģҲ˵ýǰЩ֪𣿡ĸ˵ĸһֱ̫ϲʹ⣬ЩССϺҲ̫ˣĸҲûʲôĸĥߴֱӸɵˡ
ūּжӦ

ɽ
ʥĸϡ
طֲһ˴鷿üͷϣǾʦţ˵Σÿطֲ൱Ĳʵڴ֮ͥºȻ֮ĹϵÿطֲЩӦ£ʵΪʲôȻ͹֮ϵʵҪʲô
طֲٴżٴοһΣüͷǽ
˰죬µżֿеţѾĥˡ
طֲãüͷһֱ
ȥǲȥȥʵƺҲܰôʥʵۻܳҵķŲɣ
ɲȥֲģĲ˵ֻҴ壬īͣɮ۾ʦ֪ضд·ãǳ̾˿


613 յĿѧ
Ԫڣǰģ˵ǹŹؿӣǰĹ죬Ԫڡ
ʮʼͿʼʢˮ½ᣬ۶ɽǰڿƣǽ˵ڶССǰ֣൱֣һЩСȻ޷ǰпɽţֵܰᣬҲûа취ܶСһЩȴǽᵽ˴ϣڴѰһ鿪أȻ̨ӣҲһˮ½֡
ңдżñҲһǰ֣˵ˮ½ᣬȴǽ¸ɮ¶ۼˡ
īͣƵǰҪҪ̨ӣﵽǵĲݣǾۼĳǷ׻ѣǷǣǺȥڴϣгﴫ
Ҫ˵ĿⶼۼģիǰĹ㳡ˣﳡؿͨ㣬лʼҴĵǳĿĽ㣬ĸɮ£̨ǽÿնŮǰȥիǰӵ
ΪĺǸۼ˾޴ԣɫĵ̣Ҳպϼɣӻļӻӳҵʱӳҵʱ䣬ǱոĺÿֻΪƱƽϰգЦգÿ춼ôõ⡣

ʳǡ
ĸոռһˣ͸ڻʹʵ̫ˣȣò
ϰϰСһᣬжˡ
£˿жС
Ŷʲô£ո˯ѵĸ۾ʵ
££Ҳܲμˮ½ᡣж˵
ŶǺǣ°ĸﱾܾ룬ͣסˡ
£ҪˣжϰԵʵ
ްɡĸ룬˵ʵǻһֱԼܲμˮ½ᣬǣĸһֱûԭ˵ʵҲ򵥣ѡ̺ͻ˭ΪԼδѡڽ̵ʱĸѡ˵̣񣬵̼Ҵ̨ĸȻϣĵֵ̾ңԣһֱûӦǲμˮ½󷨻ᣬҲһֱڿధ뾡˸ְ취ǣĸﶼûΪӦĸ֪ʿйĿʲôǳƵ̾ԣΪ̻˵ҶԿЩˣʮֵĲǣԣ͵̾һ֮ĸﵹְѴʿѹڿѧϼ֮ⷢ⣬ûǴ̴󿪷֮š
ūּжӦЩ⣬ʵ۲һ׼ǲμˮ½
൱ӵ˻ʹһֱȽĿѧͼ򶯶֮Ȼö֮Դ̵֧֣һѴ򿪶ŵԿףһܺõĿͷȴûһܺõĽβ
λĶ֮ĿƼͼȫȥֿѧʵ飬ⷽʮģǣڴ̣ȴôȤ֮Ȼôĵ֧ǣÿѧͼ򿪶صĴţɶ֮ȻİǵԿˣȴûиǴ򿪴̵Ĵţ֪ǸþɥǸˡ
ɥȻǴʧܣչҲ򵥣ж֮ǿ֧֣Ŀѧĳɾͣضᵽһ˼ĸ߶ȡһϴ̵ĿѧҵķաϽ񺯵ʿ˵һȺϴ̵Ŀѧҵķգѧɾϵͻͽʹϵľٲά裬ʵ˷գȡᡣ
μҵı£֮ЪϢߵǰ
ɣĸֱӣЦ˵
ǣҵı£
䣬޿ʲô𣿡ĸЦʵԴЩʿĸﻹǺܸлģϾǸעʵĻʵĿǴ磬̲˵һȺɫĿѧң൱ľҵĸԸƼˣǺġ
ҵı£ܲμʢĽհɡҲ˵ģֱӾ顣
ǺǺǣ䣬˵ǣˮ½ᣬͽķᣬ̿ɻɻὲĸЦʵ
ҵı£ܣܡ̿ġæ˵
Ǻǣ֪ҶǵڽοĸȻʵ
ǵڽ̣ʵΪʲô
ǵڽ̣ûǴǱߵڽ൱ǿǿһĹҪǽѥӵĵز£˵ǱҪҪõڽ̽׵ĳϣܵǲǣĸЦʵ
Ǻˣȷʵ٣˽̻ʣǿһص£ûѵλ֮ǵԭȻȷʵλ֮ȥӹǸϼһḶ̌Ǹϼһλ֮ͷࡣ
ҵı£⣬£ˡĹܺᲢۣǶܺķȽһʵǲܺͶΰȡ˰취ӣϽš
Ǻǣ˵޴ǽ̻ʴ˼棬˭˭ͷ˵˭˭ĽţĸﵹģⶼûĸĸҲҵ鷳
ʵһڳҲãź̫Ҳã׷ױһԲϣ治ļƣԹǻʵʲôʱʵ۲ʺˣֱ
£ҵı£ȽϣڶǴصˣϣĶӣ̻ʣ̻ʡæ⡣
ǺǣҲģ˽̻ʣδ򽻵ڶκڽ̵죬޵ĽµģԽ룬޵ŷǵڽ̣ǽ̻ʵģ޵ģĸЦ˵û¹̡
Ѿųһ亹ˣʵôȻ˵ѵλ֮˼˵Ǵ̴̫ˣڶ֮Իʵ۲вȷʵе£ǻʵ۲֧Ǵ̵ԭ
£⣬ģڶĴϣΨһκΥԸͷֱð亹˵
޶ǵĹ൱⣬ǲ⣬뼮һ˿ɺãĸЦʵĻ
ҵı£⡭ЦõĻʵۣǽŵúܣ֪λ֮Ҫ˵ʲôʵļҲʲô¡
Ҫɣʲô˶ҴĹģǼǹŬгɾͣԣ׼뼮ģһ˾뼮Ҳ԰쵽һ뼮޻Ǹ֧֣ΪǵĿѧʵ鶯ø࣬Դڿѧȡøĳɾͣʵѵȴ˼𣿡ĸЦ˵һֱǴʿϴԣĸҲʿϴϴԡ
ҵı£ˣʵȻ⡭Ϳˣλ֮ȷʵǵĿѧʵ൱֧֣൱Ͳ̶ȣЩ˿ԱģȻǿѧǰһǰ׺ǾϵĴʿ


614 
ĸЩɥķ룬˵䣬ǲǵڽҴʼⰡ
ҵı£˵ȷʵܶԡɥ˵
ʵ޺ǡĸɥһת˵
ҵı£лʶòػɥ֪ʵ۾ܾҪ
ɣ⣬Ȱǿдŵ̻ȥʣôһǻ۽ģʵһֱûнֹǴ̣𣿡ĸЦ˵ʵЩоҲһĺôģĳЩжȻЩȫƿԼΪԼãγɶԼвԼ֮ϡ
𾴵ı£һҪȥӦҲֻдŸ̻ǱˣôԴ£Ҫ˵Ȩλ֮ȻҪȽ̻ʴö࣬ǴյĲƸԼȵȣĩ˵ɣ£μʢĽաһξɥĿμӲᣬȻ˵ǵݻ⣬ܺȡ
ɡĸװ˼ã˵
ҵı£׼𣿡ϲ⣬ʵ۵ӣò׼ǲμ󷨻ˡ
ţһ£ǹ棬ΪްҲȷʵ൱ģӦǵԵЩ飬ɣ£ǰˣ޾ǲμηᣬΣĸ룬ǴӦǵ
Ŷҵı£̫ˣʲô£һܰ쵽ġϲ⡣
£̫ѣһԵļ򵥣ڶҪ໨һЩʱաĸЦ˵
ҵı£æʵ
һ׼һ£իĹ㳡Ͻһ¥ϣǲ뽨죬һϣǲ죬ӣñȽϴ󣬿Ҫǵ˶ܿȻǰܿҪܱʱ˵¥һֱϣ޵ľҲһĸЦ˵
ޣҵı£ⲻʲô£ǰɣǱ֤񣬲ϣʹµճϼȻ󣬻ӳЭ˸߲ҵ˵˵ǰҪһ֮ڽôһߴ¥ܾΪѣ֪ʵ۷һֿԺܿ콨췿ݵճϼԣһ¥Ĳʲô⣬ڴӵ£Ҳʲô⣬Ҳʵ۵ӳȥʵ۵Щ⣬ǰʦڽӵ£Ҳòѣοʵϣ¥Լһ¡
ѣȻ׼Ƕӳĳغ͹ˣ豸ˮ£ȻҲǿԵġĸЦ£ҲĸʽİˮΪһƳˮྭһʱ֤ƺѾ߱ճϼҪĸ׼ˮƳˣΪһĽĴɱˮ֮󣬽ʽ޴ıģϵĽҲ޴ıֱ纽ϣˮߴĵΪԶṩİȫֱӵ̣̣ˮˮصȵȣˮҲǸԵĽϣһͬ󣬽Ǿ޴ģһ˵Ĺҵ̾ͻγɣ˴ͶԾҵһӴͶʵңĴˣ۱θڴ󵽾ˣͶʵխ£ЩҲǺĸ׼ƳµģͶʵΪʲôʵܼ򵥣ûǮǮ̫࣬Ǯൽĸ￴˶Ҫµĵز꼯ĲƸһҪͷŵǶôֲһ£ȻĸխһЩķսϸߣ纣óףɶĵأЩҲǺϲرڵصĺܶҺˣǶ죬ðͶǲĺⲻģԣƳһЩ׺Ͷ
ĸţ¥֮󣬱ضΪǵһµر꣬һµķ磬Ľϣˮ࣬ضõ˵ʶڼٵˮ๤ҵо޴İֳʾᣬʾˮãͺЩǩͶЭ飬̴ʽͼȥ
ĸһֱΪôЩڵҴͷ̸ۣóף̸ͶɶֳأȻ˵룬ʵʣֲ󷽣󲿷ˮ㵽ѣҲ˵⿿ЩǲܴǵģóĶͶǲܸԼߣŻ˵ʱ֧Լ
ˮһȽϺõͶ뽨رУܿ;䣬Ҳ˵ⳡӵ޵ȫȥÿʡܶฮҪˮ೧Ҳ˵ⶫҪڵأҪǵƤӵ£ɻԺܶԺⲻ˽ҴθڣĸרΪͶȻˮͷһھ͵ø죬Ҫú졣Ȼ¥޳ˣ˳еӵķչ£ĸʵҲͶʣɲò˵Щչչ˰һݳƷһְ裬һʱļʱĸãʱļʱúͶĹ˵ԶݳƷͰ裬ĸаӱɰײ˼۵˼ԣʱĹҲ뿪ʼ˹ˣ˹ʱɣÿ쿴ӱʱõİ취ԣһ¥ǡ
ô𾴵ı£ĵڶҪʲôأϲ⣬ʲôʵΪǰֱڰǴի㳡һĴ¥ôҲǻʵ֧Ǵ̣
ڶҲǺѣǾҪʱձȽϾã޹ջǵġĸЦ˵ڶʵҲ򵥣ҪЩ˼Ӧǵ쵼¿ʼдְٿȫˣ£ĸﱾҪŵģĸһֱæڰЩҴ壬ЩҴ塰̸СﻮͶЩҴ壬ԣǰ¸ˣҲһ˵˳˵ߣӦ̸һ̸ʼʮ͵ĿƼˣӦǸдˣһ˿дһ칤ĸţһ۹Ĺ֧һȺд飬϶дġ칤ڣĸȱܶȽȨģϵͳ鼮رȻƼģռȱľⷽ飬ĸＴЩѧһЩⷽĶҲǸ£Ϊûȫ桢ϵͳȽȨ鼮
дְٿȫ飬ĸҲòϣһЩѾġ̫ǿˣѹˡơķչҪдٿȫ飬ȻٲĿѧģұ𣬵еȷ档ӦȻдʷϵġ칤վĸĽǶϣĸҪȽĸֿѧҪȻ׼ȷ֪ҪЩѧϵͳ֯༭Ȼٲ˵Ĳ롣
ҵı£ƺҲѣҵı£͸¶һЩķ𣿡ʵ
Ǻǣ˵ǵģµ̬ȣ£йأᳬǵǡĸ˵
ޣҵı£û⣬һܸ쵽мĿٴι
ˣҲˣ޵׼ھͿԲˮ½ˡĸЦ˵
ٴθмĿ˾͸ˡæ߸˵ĸˣҪ̰ϢĻǡ
ĸ￴ԶˣջĿ⡣뵽˴ʱԼӦþڲܵλˣֻӮøƯѣ̷ŲųҲѾû̫Ӱˣ˶ڿƼĽͷչ𵽺ܴãⷽ˵ǻǺôġ
ҲˣĸŻعͷļҶбȽϸȤļҵͶʲôøǰϲͶȻñ֤׬Ǯĸ̾ϢһµȻǻϲڶҴȻѡԼǾ˵ԼѾʤԶˣ˵Ѿʤˣˮʯҿӵʱǰ;̬ƣԼ׵ŤתԼ׵ĸıʷ
ϲһأĸԼȻҴںԼ磬ʲôͶ򡱣ͶûȣĸҲ֪ҴҲӲѼһԼͶˣһߣǿ϶עעҴõֶΣûһ̣Ҳ˵ԼӮƵòãֻ»зĸԼҪǰļƭˡ
£Ҫȥ𣿡жʵ۰£ѻʵۣջİš
ưȥĸ˵ĸЩҴûȣǣĸȴҲԼ׼ôģô죬Ҳ˿ûзɡ
ĸСĵطڻʳǣԣﵽƵĵطҲǺԶ
ƣʵ·ƣĸرΪʱ׼ģ׼°뵱ҹϨǸĽʿУһʿСֶΡʵʣĿĸ㳤ڵıȥ·ƵĵطҲ࣬ҪŴֵһκի㳡Ū·ƵĿģʵҲ򵥣һ۱ǵЩҴ壬ǿԼųֶΣ԰һӣò˵Ǹӹ̡ò˵Ӻųйǲòܶʱ򣬱˶ǸųжʵĸҲòŪôһӹӹ̣ĸţһᾪǰҺ͸·ϾѲĵưһ֣ǱȽ˵ġ

ͬʵڲϺҴ̸һҲûţҲǲϵԸѣʵ̸ôԸʵۣô򵹽˰ɣƽΣ˰Ժܶ˵Ȼ˸ϣǼŻʵ׬ӣ˰ͺãˣԣҲ˼˵鵽׻Ǹʲô
ȻúpĽ˵֪ҪӮʵ൱ѣҲû취ϣҲǲòʽܶʱɲˡϻʵ۵ľٶȷʵҲһЩҴƵоʵǣ֧˴ǣԭɥʧ𽥵ĸЩĺͻʵ۶ˣȻûָѻʵôɲþͲܰѽ˰ɴ򵹣򵹽˰ɣǺܶģ˶ʾֲ֧˰˰ȫںֻڲ˰޷棬ȲѲŽ˰ģϣܾʵ۵뷨ԣή˼գȵ׼ͻʵۺúõĽ
pö࣬Ⱥܶ˶͸ö࣬ݸ⣬ϻʵ۲䣬ӮòһЩԣǲƲǰĴȻҲͱ̸Խ˰£ȴǽ˹ǽ˱𼱣ȿ˵
ǣӦӦ꣬ϵϵʵĽʡߴĻоһԼǰ;ߴһ±˵ĸʲôߣ۲һ»ʵ۵ʵЩ̫ģһ˼Ͷȥѵþۼ֮ʿɮ£е֮ʿʶͽʵѵ֮¡
ǣõģĪڲݡ¥ˣǽʣӦ꣬ǱۣٲǵӰ
Ȼǹڣ˾°룬òţԴӴʵҪŴֺի㳡㳤֮󣬾˾סˣ׷ܵ￴֣ϾһֵĲƣڹ׳۵ġ
ɫûŴϣߵĲҲã¥ҲãѾˣرǿλãǵûǮλӣ˷׷ҪⳤƵҪɸʲôӣȫȻ˽ǹڣôˣҲѹˡ
pͲҲԼʵ۵⣬ȻǸ̥ϣȻһġȾͶһλã컹ûڣȲ衣
Ӵ·ʱŴһĳƣȷʵ൱׳ۣһͷ˼pͲ꿴ˣǲһ˼
һʵ۵ĳȷʵˣիǲֱҲö١
һʵ˷ѿɳܣʵӷѣǮƣЩǮЩֵİգЩԲϷİأ·жǣž
ɫĺǣԪڣûһ˿ڵƣϵˣԱȹֵ࣬ˣΧ˴֣һ߶ĳƸָָ㣬һĽʵõĵڴϵ㡣
ɫĺǵӰʼڰ֮УģģߣЩżǹڣ˶ʼ˵Ӵͼеĺڰ
ɫȫڰϮ̼ң˵ûúڰ׵ȺȺʱʱĴ̸ۡ

ƺǴңԶԶһ֮򼱻򻺣١ţǹ֮𣬰ģһ
ȴիĶ飬իڵϳģիĵصҲڵڣڴѲΣκȾǶǴССĵ㳤ƣǵһһ㳡ԣիҲͱѲΡ
ԽԽԽԽ·ߵĵƹ⣬Ҳ𽥵һһիĶǰһΣ֮أ̵ƣʴˣһ·ȴ൱׳ۣģͷ·ȼⳤһ㡣
͸ߵĳƣԿիĶ쳣׳ۣǰֳᦵĶ鿪Ժߵۣիʽĵ٣ٺǳᦵĶ飬žĶ飬ԺصԺ֡
ߣ׳۵ĵʽһ·ҲİƺҲʲôµ£Ů˫ֺʮĬĬĸի󣬲˸ǲĸիѲεĶ棬ںߣһ·ԽԽԽԽࡣ
pͲˣڲ¥ϣԶ֣ȼĵƹ⣬ò棬ȷʵǹơ
ºֶΰ꿴ĵĳ棬Ҳò߶ի飬ⲻϵĳƣȷʵأˡ
ȷʵp۵˵ʵʽȷʵظ㣬ŷʥˣǾԶ̬֮ȣɼظеĳ棬Ҳò˵ģһЩģⶼҪֳ㡣
ϵһﳤƣӵȺö֣ʵصǽŴֵһС
ͷģһӹԳˣpһŬĴصķΧѣһЩ˵ǣصڽգǹġ
ûϵԳҲڿ죬ⳡ棬ҲԿպ̵ضǣȻŵȥѸúܸ߰Щ˵ʵۻ˴ЩﻰôǮ˷ѣƶ˼ңֲ𷹵İء
ҴԵŴȻЩҲ̫Ҫ˵ѵöߣδءp˲Ļ
Ŷͬ꣬ΪΣҿЩǮ£ǮóȼЩƶİءţתͷʵ񣬲ˣֽкpͬˡ
򵥣ܺͱֺ֧ʥ˵ô¿ǴӦÿöѧأɵǰǮҵͷϰɡp
⡭ߡǸ޷ϵʵʵڲֵһᣬɲȴͬpĻʵɣӦãٵģѧʵصʲôʽܱȵģ
ˣͬ꣬˵ѧ£οģ񾩳ﵹǶˣһֱûӮpһֱѱصĵʽϵ´˵ظУ˳ھͰ˵˳
⡭ȻǸúʥ˵ȻǸö飬ʣ붼ûͻش
ֵpһˣһֱһʵĺpٴ⣬Ҫ˶ˣ˵˵ģɱģ̿ЩǶˣôʥ˵ʲôǲǻ򣬻᲻ҶǶˣ˭ֱ˭߹һȣ˽˵йЩˣжٲˣ˲ˣжԸ飿ʹ˸һȵĲǶ飬ѧʣҲңʵʵĶǹ٣Ҳãʥ˵ѧҲãڹһƤʥ˵ҵľ䣬ʵʵᣬźܴۡpĬĬҡҡͷܾãһֱûеõʲôõĽ취ǰûȫ£ȻʵⷽŬҲʵֵĿܣǲòԵ⡣ƶϳĽpֻһֿܣǾеƶȺΪ˵ģģ̿ĶǶˣƾʲô߹֮Ĳͬڶ飬ǵ񣬶٣עֻˡ
ͬ꣬Ϊ̾Īвͬļ⣿ע⵽˺pü̾Ҳһ˿ĸоæʵǸҲţֵۣҲţı˼⡣
ˡµѴηȥˡp̾һʮֵãϧ䣬ջʵ۵·ȥؽִһģϧʵۻѴδȥpȴԼûôˣضʮֵˣϧˣֻƾ޶²⣬ϧ
ӿ˵ʵѴȥҲòԼʵԴӻʵ۵ǻ֮󣬹սƽ˵İеطɰãûдģӻģҲûʲôıңеȻʵ˽ֱƵسǶ췴£ǰȫ޷µսҲսʤ¡һɨڴͷϵ˵ܰ쵽ĻʵۻѴڻ˵ǰڵ
Ҳֻܳ¿ͻʵ۶Ҳɼܵ˳ͻʵ۳ʵ۶°նΨԽϵһЩ̫ǲòͷЩҲãˣŬԼеĶ־
˵š¥棬֪˭ͷȺСŵʽĿԽԽ󣬸˿
ΧעȺˣⶼǱδ󺺣ϴɱֻ֮ɱᣬ֮ɱܴ͸ġ
߸磬ֵˣߺáͷվȺ˵ǰ棬Դӿ֮Χ˾ͲվˣճһظȺˡ˿޺Ű仰ԳһֽǮֽǮ׷䡣
߸磬ֵˣߺá
˸ſ޺ˣȺȻ˴ϡ
߹իĶ飬ӹڶǰ棬Ҳע⵽ȺˣǵĶֽǮĿɲ࣬ȥ˵װͼƣֿǺݣӹҲµʲôԵĿ˿תͷȥիεĵʽʵǼĽʿ˼ǸսĽʿǡߺáȺ˿װͼƣȻҲǹپֽǮӹҲûʲôҪ˵ġ
һֱիĶ߹һε·
pͲ꿴һĻиԵ뷨
ǲϵ˵ֽǮĵطҪ죬ҲҸطڴϼֽǮôЩܻ˵ֽǮƫƫȲ¥ǰ棬ǻ
֪ͬҲܹǣȻҳɶʤö࣬Щʬ޴棬ǴȥҴңʧȥͬ飬죬Ҳûطһ£Ҳûʲôͬ꿴һЩǡpæ⡣
Ҳ֪žСС˵˾䡣

ϣĸԶӹĶ飬һյյȼĳεΪ׳ۣĸﵹǰĲ١ʽĻǴ̳ﴫģƻ̳˷£ȻӹԴȻָӣˣʽһ·һ·ƣظзӵ󡣲ƻ֮ĸҲͿˣЩζɢˡ


615 ɡʥ
°뵱ҹĵʽȷʵĸԤϵǰ㣬൱ĳɹ˵ʽˣ޲ʱصڽո̵ƣһӳϸߣǵ˶̸ҹĵʽⷢ˺üˮ½ᣬһʵ˶㣬òֱۡ
ʮ糯ĸﱾΪ˳˵£ûϵȴƽƽûʲô¾ɢ˳
ϣһƽúܡ
˳ĸﵹԼ£ƽӿĳ֣Ҳûʲôõĵġ
ӹæ˰ҹվʵۣæµջӹ൱⣬̵ƣһӾϸߣϣǳ׵ѹ˷ţ£Щ˾ֻܶɵˣҲڸַ߲֧泬˷ţڵײⷽ棬Ҳǳ׵ĳ˷ţܰͷȥװѷ˦Ҳʲô¡
Щӹ˵Щ׺ˣûôϣҪ˵ʵ۰£ЩƤë㲻ˣӹ֪ǸǴɱ浽˳һ죬¶ؽ𶯣˵췭ظһ죬ңŻ᳹׵ʵµһ̵ıͬʵ۸˵ģŪʥˡҲ£ӹԴŲɡ
һ뵽ӹͼһյҲţһյ֮ʥĻԻ̴͡һؽϷʢ˥뵽ʥ£ӹ˺ǼͬƳʷҡ׼ңܰʵ۰°ãôҵԺұȼ磬ҵܳ׼ңһ뵽ӹһ󼤶˵ʵÿ׼ҵ˽ӹҲŲµһЩ񾩳˵Ľ˰֮ӹ֪ʵѾʤˣƾԺɱκηԵˣεĴǰûκεֵ˸ʵۺɱǺɱûκӮĿܣ־ǿʵ۵ζѣҪ˵֮˭ԻʵģӹĪΪ֪ԼʵǸԼǲ壬һƿӵʱ򣬾ֵʱҲǼʱһǸ¼仹˭ǻʵ۵Ķ֣ʵ۱ؽЯɨһУЩٻˣڻʵɨһеʵǰֵһᡣ
뵽£ӹǻļƺ΢΢ĲּѾܾˣѾһЩߣ⺭ĹҲ˻Ȼļ쳣ϣȴһеĸģ
ӹȻҲз£ִǸʲô̵ƺڻʵǰˣʵƺֶ˻ôصģ˵ӦǲԼˮ½ˣ췿ӡ
뵽ӹһ꣬ǰǰڻʵǰᡰΡ£ʱ򣬻ʵȻ׼̺֮ѡһΪǸɱʹߵģȻǵõ˻ʵ۵ΣգǸɱҡ뵽ԼʥҪǸɱԼҳΪԺյڽ̣ÿǸɱԼżҳ׼ҳΪµһһÿǸɱӹǷӻ̿֡ʵ۰ôİѱɱͲ˽й¶ˣ˻ʵ۵£϶кֵģǸ̾Ǻ֣ҪĹͷʵԵĸһɫ˻֪⵽ô£ӹȴţ֪ǻʵڸɫأغܣҪ˼룬ʵûһ̣ĺ֣˻ʵۣǸɱԶʥҲԶȿ׼һҪԺգҲԶܵ춨ڴߵĵλ
ӹ֪ǸɱԴͷʵ׷ݵʵ۲ֻܰǼ£ʵʵ̫ˣǳɡʥˣɻǻʵ۵һӣʵ۰Ķ͵ðջʵ۵˼ȥͻʵ֮ĹϵԶֻ֮˺ӵĹϵ
뵽ӹһͻ֮̿⣬ǲסİοԼʵȻӦѡͲᷴڣͻȫһУ˷һʥˡ뵽ʵ۵ֶκӹ˷꣬Ҳеôһ˿⣬ʣµģȫֻл̿ˣʵӰӹֵ̿˹
һˣ롣һλϸߵ̫ӹԱӹ½ӹǴ൱صգþİǳţӹǵ˵ˣԣ̫ӹ˵ʱ򣬳飬ϡ
ӹĻڼȻ֮̿Уȴڽ˲صǸõ֮ʿģ
͹ˡӹĵлԴʵƹǸɱ֮ͼûʹʵˣµ˵ע⣬ټƣʵۼһҲ֮е£ӹ֪ʵ۶ҪǸɱʱգҲԶˡ

ӹߵ£ڻʵǰӹֻмȵԱͻ֣̿Ǹõ˵ļƣڻʵȫò֡
ǺǣҹˣɡĸЦ˵ָָһԵӡ
л¡ӹԱָֻ̿млȻС¡
нֻܷЩǡĸЦ˵˵һЩ
л¡ӹٴιл˿ҵ
Ǻǣۡϵͷ˵°ĸۡӹ˶ı˵ӹ¡
Ǳµ࣬׷£Ϊ±ӹ̱ļ
ǺǺǣ֮еģΪްµģȻģõõģһ֣ҲǸҲǸ޵ǸңǺǺǡĸЦ˵˵ʵӹǹһΪ˶ĿĸﵹǺܾûӹˣ˽ҪͷԼôĶճЩϻûһ䣬Ȼѽ˿̵ʱˣĸԤϵĲ࣬Ҳʱһˡ
л࣡ӹٴο϶˵֪ǼµˣΪ˵ǼأӹֳټҪ˵ûʵ۵ͿأȻܣŴϵôƿɲǰ׵ģǸһ⣬ӹܸɣЩҲܸɣЩҲܸɣҲܸɡʵ˵Ǽ¡
Ǻǣҿպҷ֮£ĸӹһҲ֪ǸҲͷˣûֱʣ˵
ر£̣żԴֻ֮ΨǴӣ½еȥҾȥңżнգȫЯӹ˵
޷ֲҵĿģҲ֪ʲôôҿףĸʵֲҵĿĺܼ򵥣ǾǺҶԿйһҶ̫ãⲻһ£ԼҪĸҲãҪƽʷҲãʼնƲңҪҴ򽻵ҪҶԿҲСĸйŴܶĸԴ˷ǳԶԸͺ𡣶ܺҶԿģйûУǷֲҲֻôѡһҲһ̴ȽĿѧµۣʵϣȹ̲ԷĵҸʺΪĽĹߣۺʵ͸֮ĸѡ˵̣ԵҶңżҶԿ׼ңӦһѡ


616 ͢Ԫ
쳣ġƽӹԪֳټķҲûóжġ
ԽԽ֣Ӵطӿ˼ĹŶɢһ
ĸɢСᣬҲûлǬ幬ֱӳϽǣ̫ҺرȥˡСϣĸɶѲѡԬαƺѾǴҵĹʶˣԬ˱飬ɶѲ˭⣬ԬαҪԭûһʺϵѡԬʵȻԬ顣²ƺڲԭָֻЩԪʲô˶ܵɶȥѲ
ĸѾ˺üԱڸسƺҲͻʵôʵ˵УҲûŻʵһҪӦѡʵѡ͢˵һƬг
ĸڲϣ£»üһ²УҲǸ¡ţ͵̫ҺˣķһĸЩ˯ˡ

Сһĸֱķˡ
жţʵˣæźš
ˣҪȵʲôɤӣж
ˣɻɣ绹ʲô𣿡ĸ˯ûģʵⲻˣʵڲԸ⶯һָͷ
ر£ǰ͢Ԫж͢Ԫԭǵ۵Ȼ˹٣жǰ˻ʵ۵һҪˡ
ŶΣ˵飬ٶʲôģĸʵ
ر£ϲôţҪ˵飬Ͳ̫ûʲôõжش
Ŷްɡĸ۵˰źú·ҲǸҪĻȻĴ±ȣ㲻ʲôĸ֪ܶʱһܺõԼ´ܴķ㣬Ȼ͢ԪҵģĸҲľ
ūּжӦ

͢Ԫνʹûдٷһƽʿ˴磬òأ񱱾ķܣǲڼҲ֪ؽд·ʵǰŵ·ӣ͢Ԫһֱڿǣ׸ô죬ʵ۸ŵġ桱ʵ۸ŸɵĲ£Ҳ֪λʵۺЩ˶ʵۻ᲻Ӯʵˣֻ»ᱻ㣬¾Ͳǹ̨ôˣǳƻûʵʱȥԲΪ·ˡ
͢Ԫߵ£͢Ԫص¸ʵ
ˣɡĸŴ
л¡͢Ԫ˵
һûжǲ˵ġĸЦ˵
£͢Ԫ˻ʵۣŻʵµ֣̿ɬŻʵ۰£Ǻεȵʹ죬ϧĵӲɾлʵ۵ķֲҲԶҪֺ֪αЩֽŲɾ£ۼ۵պͣȴֻڰͣʵڲζˮ֮
պ£ǵˣĸ͢Ԫһ۾ˮ̾Ϣһο
£͢ԪʹڲôݺͰ裬Ȼһ⾰ˡ
ˣұˣ׻˵ģҪƷıûˣԺ˿ҵ͡ĸȰ
ǳԲµ࣬ıµ͢Ԫ뵽Ĵʹޡ
ǲԸȥˣԸȥǾˣ޿԰㰲ŵһЩĵطȥȥɶҲ㲻ȥɶյĳɾܸͣϲȥɶǱߣ궼ٰҪ´Ӱ˾Ʒǿ൱ѡĸ͢Ԫ޵Ĳˣ˵͢ԪƶǸ·ӣǽڴǱ߻᲻ֳػ᲻ŵĻϵģΪڡ֮ءԱȽϺòɶոʧأҶǱ߶˽⣬ҲĹעҪǿ൱ѣοɶûܸĴսҪ٣ѣͷֻƷĹ٣Ҳûʲô˼粻ȥءĸҲ͢ԪΪһ֮ءĻӣȻЩ㣬ɺôҲԼˣҲ˳֣պҪŵʲôģСĸڣҲôĵģȻҲǿ͢Ԫ
͢ԪҲһֱھ£˵ʵ۸ŵ·ӣȷʵˣͿһȫµ̬˵У֤͢Ԫ͵ģϴˢǰĳ裬ĵˣ²ǰ¹ڦˣ֡ɱ֤Լ£ȷʵԳƵϡ桱֣ɾȻ޷졢ϵȣҲСгɾˣٱ֡ǿ˵͢ԪҲٲҪĴָ˵ȻȥԸ⣬ǱȥҲҪµģۺͿ࣬Ԥϣʵ۲עһûõˡ
£͢ԪΪˡȥǲȥǰ;õģɹ̣ضǼģǸ˹ٵﳼʵ˹ų·ǻʵ˺ãʵ۲ʱ޿̵Ĺעһӣʱ޿̵ĸŸ·ӡܰн˵˵Ƕǻʵ۶ĺˡ
£Ը⣡ԪҧӦɾû꣬ʵ۲һֱ·ϣԥֻ»ʵҲҪˣȻʵ۷˻ɱٸ˿رҲıˣڿֱ£ۣ͢ԪŻʵ۵ʵ۲ŵȻܴӦô·Ըһ⡣պ󴦴˰ۣƴһء
ãҼȻӦˣ£޾Ͱȥǽʿ㶪ˣ⹦ڣͺŲȻǰЩ۵㣬޽ᵽȥ˵ҲǼΪĴˣҲǰǰһԵˣպװˣҴȥ˵׼׬ͬ顭ĸЦ˵ԤպϺǱ߱ضвٴʱɸġĸȥҲĲˡʿļһﵽȥɾһضˣرʿ˵ĿͶ⡣
лշ˵ȥ͢Ԫ˲٣Ҳһɺ𿴽жôҡձضҪ˹Ŀ࿴
⼸վ׼һ£поͶ࿴¾ı̲ģϤһսⷽ£պõţ·ϺʱǱͣһӣѧϰһ⺣㣬ģⲻ½ܶϰߵøģȻ޷ںġĸֶĸﵹǲһﲻսºݷǹ۸ЩˣӦòʲô£ȥȥˢģȥɶ޷ȵģһһҪȥɶĸﻹʲô⣬ͱʲô¨ء
л¹ػ͢ԪҲ̾ϢһлӴ˾Ҫ⻨ˡ

͢ԪĸֱĿ˰죬£ø͢ԪȥС
顣ĸе
ūڡжæӦ
ȥʩҪԸĸ˵ʩΪԼĴͲ£Ȼͨ졣
ūּжӦ

ʱʩ͵ˣ̱֮ϹϾĸʵ
ʩμ£ûߵͷǹҾѡ
Ǻǣÿ׸æĸЦʵ
ر£ûʲô£Ǳ·Ըʩæ˵
ǺǣȷʵҪȥ죬һķҲջ˰ɣֵģҪĲźãҪİѸطַĳɼͳȻǴˮƯˣĸ˵£ʩϿŪɼ
л£л¡ʩû뵽ʵ۾Ȼ£ڴóɼôͶȥûгɼѣǻʵȷʵģʩЦеæл˶ͬһ㣬һõóֵˡ
£׸һҪģٶȰַĳɼųٵ٣üνļνȻĿɾҪɢˣպҪʲôߣɾˡĸЦ˵һĴʩϽַĳɼŪȻйλţҲһֱŰ
ּҲһֱڹע£ٵطķѾʼջˣһջ벻վͿͳƳɼ·ģ̫áʩʵ˴ߴİʵ׵СһٵͷҪ䵽ͷˡ
ǾͺãĴһߡĸִߴٵ
ǵһڶ£ǹԪ¡ĸ˵˵һʼ˵ڶ
Ԫʩֲˡ
ǵģԪ׼ᵽȥǱѲ죬԰˾ƷС£㰲һ¡ĸ˵
򡭡˾ƷʩʯһоǣƷᵽȥ˾ƷѲ죬Ԫ֪ѻʵ۵жܣʵ
£ƺ£ʹðԪǷ˴˱µ£ɱ򲻿˶ûйҲпͣ˴ȥԱµǴ𰡣ʩعȰʵۣܴǷ˵Ȱʵۡ
׸޵˼˵ıҲոջ˵һỰأ޵˼ǣԪ۵㣬ҪΪǲˣȥĥһСĴԱҪ˿ĸ͵
ʩʯˡ
ģ£ѽԪͨˣҲԸȥҲԸôȥЩ˿ĸЦŽ͵
£⣬⡭ƺװɡʩ֪˵ʲôѾޣƷٱȥ˻һһһݣԪһĴǹ٣ҲˣǷ˸ߣ˹٣Ҫ»صã̸ף
ģҪ˼꣬ԪͿˣȻẦġĸ˵
ʩѾ޷ˡ
ķչͷܺãؾͿԳݣٹݾͿԳɸر˸Ȼ͵˵ҪѡĸЦŽ͵
ʩڻعˣȻ֪ҺϤ񣬴඼ǱȥˣǱķñ˵öֻ࣬ͥЩطĳңһȥȷʵҪ˼ͻݣʡҲǲܣȻü죬ʵȷʵ˵ٻ
޵˼𣿡ĸʩһȻӣʵ
ر£ˣҪԪֱ࣬ˡʩҲ˻ʵ۵˼ž͢ԪǱȥٵһһȥֻҪ꣬ǵطм˿ˣô˿ڣȵ˿ڽٵʡˣϾڲĲǧһɵˣǾôˣ㹻ʡˣǾͲʮʡʮʡ
ţ׾ͺãµ˵͢Ԫ˹޴йᵽС٣Ƕĳͷǰ¾һʹϣĹºúõ١ĸԼ˼˵˳ĸţֱһ±ضΪһڿഫȵ㣬µĿҲʹﵽˡ
ּʩּ

˼ա
Сᡣ
ʩ׼׵һ¾Ͱ˵˳̫ڡƽ˾ĳ͢˲СĲЩʵסˡ
ᵽѲ죿۵ǳԾpҲԾСǺִΣҲǵԤϣֻԪ̨ɴûԪᵽǸطȥʵһ֡ĳǵԤϡ
ƽ˾Сᣬ̡̹
۵˵ǲôţþŵŻʵۣʵҲ̫˰ɣɿΣ񰡣
Ǹǲ⣬ô
ʩ͢ԪķһкüֱӰְģƽԴҲз߽ģ㴦üˣҲԼǹµģϾвСĹͣϺõġ⼸ƽٵĹأʩһ٣ĸֱӾѡ˱٣һپͱᵽֺ֮ȥˡ
СϵҲ˾𾪣ܿ´Ҷİ֪ķչǰ;ȻҲ֪˻ʵ۵˼ȻǱᣬʵַһ͢Ԫ
£ɡСᣬ̵ˮ÷һ㣬˷ˡ
ŶңΪβأĸʵ
£ΪȻǷ٣ֱӰְɣûбҪٱ٣͡˵ĳԣҲǰ͢Ԫ̨ɴûһ˵
Ŷʩ׸ô˵ĸʩûԼ˼
£Ϊ²޲ףܲҲ˵йҪйҪǹǹǰԪйȻϳͣйҲӦüν˴ãڹм汸Ϊ޲סʩ׼˵
⣬£ⲻףҳδı٣ƷᵽƷѲ죬ƷʮļĲడ£Ͻ⣬͢Ԫɾģǵˣɴõİ취ʵ̫ڷ˼̫˲Ŀˣ֪ĻΪʹĻ͢Ԫء
кβףҵ˼ǲܱλҸޣҳûбٵĸЦʵûԼ³˼Լ˵ڿɲԱ٣Ȼǳ̬ѭģȻǾͺð졣
ʵôһʣ˲͢ȷʵٱ٣±ٵҲԲǸҪ˵ҲһѣҲ˵ʵ۱ٲ޲ɡ
£ҳȻٽ٣Ҳбٵģ඼Ϸ˹ûȥְĵزԣҪԱΪʹбġͼǶ˽ͣͼ˭ֻһʶԵ⣬ΪѧʿԵʵ۽ʡ
ŶǿԱٰǾͱɡĸЦ˵
£ɡ
£ɡ
£ʹá̷ԡ
ĸѹѹ̰
˵˵ɣҪң޼Ҳ˵ˣ˵˵ɡĸ˵
£Ϊʹã˳ͷʵ̫ˣԵñȥְΪãȻйԪĹˣǳͷ˹Ҳǽ˹p˵Լ뷨
ĸҲû̱̬˵ҪΣ˶ԡ
Աٵ˵ģҲǴ̫أԵó͢С
һ죬ֻ÷ζըˣǵԪĵò׵ˣɵͷΪһ飬۵һƱûһԣ϶޳ϳ͵ģЩˣǳ˸Ԫ˵ûˣⶼЩʲô°
ĸѹѹ֣˵ۡ
ʵҲú˵еȥ٣Ƚ׵ҲҳĴͳ޵ǺĽǰεڷ˹˵ߣһĻأҪ˵һǴ˼ˣǳ˵ˣ֮޾Ͳ˵ˣԣ޵ⳢһǰεĸЦ˵˸ɡʵγ֮ܣʵʺһйأǾнˮγٵĿԿнˮӣҪ٣ܶԱǿнˮӵģҪûйְˣҲûнˮǿľ˼ҵķˣԣγԸ٣ȻܣԱǶнˮӣҲͲһ˼ɣ˵ҪѧγףǰĹȥǵԱʿԹӵĳ̶ȣܲбٵȻⲻĸڳһɡ
ʵôһ˵ܶӶͿˣ˵ô£Ǻǻ
£ⲻװ̾ͷԡȲ˵ʲôƶȵĺûʹԪ£ǵİ취ǶǼΪġ
ˣҾͲҪ˵ˣԪд͸ϳͣй͸ýֻ͢ҪͿˣôôƺص㣬ҾͲҪһˣĪǣƷ˾ƷĴĸ˸Ͳ׼ٺͲīˣֱӾʥˡ
˲֪ǲǸʵ׳˵Ϳˣû˵ǣԵ
ʵ۵Ļ˵̶ȣѾˣеȨʵȷʵϳ͵ϳͣôͷͲܹܵˣǿὨ飬ջǵùʵ۲þʵǹԽȨˣҪʲô˵㣬ǻҪʵ۸ʲôһ̶ڣʵǿɲþģǺ£һ裬ȨҪԪƷᵽ˾Ʒ⻹ǰǹˣҪ˵ϳͣȻ˵ȥȻǶ֪ǵطպؽչȻǱʵǻʵָԪһ·ʵҪǵ

ɢСᣬ£̷ͳ˾䶯£Ͼܰһǰᵽǲë֮˾ƷѲ죬ζǱըԵϢʱǵ̸ʡ
ҲŬ⻹˻ʵ۵ڶۡϣȴۡԪĲɷãԪԸͷԸ⵽ȥΪ˴Բ˸˵ҪЧ͢ѻ˵ùûʡ⻹ʵˣ̱㵽ⲻˡҲһӵ
£͵ڶ죬Ѿ׵ĳ˱עһ¡Ͼʵʡ
¥̸£дĻģҲǷǵģˣ룬ΪʲôʵôݣҪԪᵽȥԪǵ۵ΪʲôַԱ٣
Ϸӣ˵˵浽ΪʲôôôͿأүǱµô»ҪôģᵽǸʺĵطȥǴԶɣ˵ﾡҰˡһ¥һ˲ʵ⣬ҲǺܶʵ⣬ô鷴ˣ
ϷӣڱǵĲҲСܸ㵽һЩͨ˸㲻İĻϢ˵Ļģԣ˵ˣǺܶ࣬ϰ嵹ԽĿλүˣڣͲ⡣
Ϸӣ״ǰɺöˣǰŰɫҲúɺԵϣҲüһЩˡ
ǰϷӣôүԸȥأ˵ǸòȥǺǣôҪԪү˵أǶͿˣ棬ʲô°˽ʵҲ̵õڶ˵޳ɣȲģԵģ£ϷŹҪϷӽ顣
ȿȡϺϷӿ˼׼˵ˡ˶Ϸӣ˵
£ʵؼǺһǣˣԣ²Żô֣λ֮ԿףǶ²ԭͨˣȻˡϷҡͷԵ˵ҡڵķȱǰСˡ˵˼䣬̶豭Ȳ裬˵θڡ
Ϸӣ˵˴ߴٵ
ǰϷӣǿ˵⵽ʲôǰ˼ܲסԵʼߴ
ϷӣȾƣͿ˵ɡ˸ɴ࣬ɱﵡ
ȿȡϷӴݵķ²豭ֿԼʼ˵ˡ
£ʵͺһйأǾλ𿴴ǵطǸë֮أҪ˼꣬ǵطһ֮磬°ү͵ȥʵүءϷӼȾƣ̾˵ˡ
ŶϷӣ˵𣿡˴ߴٵ
򵥣Լ㣬ҴÿƵȥˣǴôǸط˵ÿһ򣬼ʮеģҪü꣬ǿǼ˿ڰҴŶˣڲĲǧλ㣬Ҫ˼깦ǻǲë֮ҴʮʡÿҲǴֻҪ깦򣬿ɾͶһʡ֮ˣ˵λˣϷ̵еԵɣΪʲô֪ǾֻϷԼ֪ˡ
ม
ۡ
ԭˣԭˡ
˿ʼ׷ױʾԭˣҪ˵Ҷˣǲë֮أͿԺʡˣǲ˵ҲҪѹֻʵһıүأһĲ׼أӶﰡ
ʼѯжĵأôôˣϷ΢ЦŽһУʲôһ죬ʲôҲܳʲôҲô£ð̸Щôô֪ģϷӻ㣬ۡ϶дأԼûעǣʵ飬ֻϷԼ֪ˡ
Ƕ£ǿʼ⺣¸ȤҪ˵ǰȻҲټƣҲû򣬿ɸǶԺһԽе̬ԴΪǳԲ𷹵˲ȥģȻ͢˵ðʵʻҴǱʶ£ԺҲ̫⡣
£ȻǵĹ˼άҪǴǵطôôүƴƴȥԴ˰ɣ˵⻹˻ʵ۵ʥּҪûһͷ˭ţȻүǶԴȥȻߺⲢԼеǸë֮ء
£Ǵ˺ܶѰ·ĸ·Ŵң½ǶԺ˽ú٣жԺͶʵ˼Ҳǵ㵽Ϊֹ⻹ǻʵ۱֤ܻǰ¡ʵʲûдģͶʵ򣬸½ʵۺЩ˴Դŵȥƾ躣ļٷչչɣǵע⣬ҲǵȤ
ʱ򶼻᷸һǣŲߣŵ˵¿Ƣ


617 
ĩıǣȵģֵģҲƽġ
Ԫ£ǳ׵ôǵߣúǵߣ˿ʼ˼⺣⵽ֵֵͶʣҪǲֵͶʣôºЩôһٴӰ˾ƷɲǿЦҪǱû㵣θܶʱȰ˵ûʲôֱãǣͨ¼ӵֱ֤˵šˣرЩھѰ·ˣʼԺ¸ȤۡϣҲԪ£ر˼ܺķ飬ǳȴ
ǰԪ»δɢڡŹͿʼģˣ£˼Ԫ¼֮һȵ㡣
ԭΪʳŶǵľƼۣ˲˼ͷķƼ̬ɨռ˾󲿷гԼ͵ľƼ׬Ǯ׬ԭǼ򵥣ģֲʹģ죬ԼϵͳľӪһʽľӪģʽĽ͵ĳɱֱܿʳּ۸Ӹ߲µƣԣһӾͺɨľгҲΪƼ۽ȾƵҲ࣬ҲˡһӣǵĶֻܸɵ۵Ŀ׬Ǯ׬ֳ
˳ģۼڱǵҲԻʵۻ׬Ǯ˸һʶ˶ģʵһ˴˲ҳԵģʵһ־ϰӡ
ԭΪûʵ׬ǮΪۼҲɻʵ׬ǮˣֻԼˣҲֻԼŻʵ׬ǮӵɣԼȴץס
£Ԫȥȣγһǿķ磬Ͷʺ⣬رɶһŵĻ⡣
ԭҲ򵥣Ȼ˴Դȥʵ׬Ǯ׬˵׼һ˵ɶȥأ϶è壬ɶֵأ϶׬Ǯ׬Ȼʵôôֵ˵Ȼʵôɶֵȥ

⳵ˮսıǡ
ܲζʵˣе¾ͺǰź˵ģһһûûˣûһôԸһ£ַˣûʲô׼һжڻʵ۵İ֮Уֲǻʵ۵İţʵ۾ô׼ʱϷŪ
ͬ꣬ˡԼ˺pȲ裬ĿɬѾŵõˡ
øɾpһ䣬ֽ֪Ȼ֪ôţᳬԤڣҲȷʵûԤڡ
ԭΪԪ»ᡭûϵɬĺܣʵ۲ûΪԪʲôʧ¼ӵ˺£Ǹʲôص£һȺ˴ԴҪŻʵ۵ɶֵȥֻźʵˣʵڿˡŬã£˵һЩ˲͸ʵøɸɾҶǿʵʵڵ·ӣŵʵʵӣĵǸֻҪ׬ӣŻʵ۸ҲûʲôҪ˰ҲûϵֻҪԭ׬ø࣬˰Ҳʲô»˭Ȼʵ۸׬ӣ
޷ֹɶĵˡp˵˾䣬ԻʵҪɶĵص£ڿѾ˴ԭƺϷԣڿʵԪĺôֵصĺôһϣɶĵػǵ˳Żʵ۵˼Ҫ޳ķַ
ǿɬͻʵ۶Զ֪ʵ׼˶ٺ֣Ҳ֪ʵһֻô죬ƺԶûѵʵ۵£Ԫô£ʵתۼͰ˶Լ£ԪǸȥְķʵҲŹóΪõĹߡ겻֪Լôͻʵ۶ˣڶԼһĵֶξԴײǽˡ˻ʵ֣ǺòȰ˵ɹһЩ˰ɣȥͶʵˣŻʵ׬ӣǣһһεı
־Զ󣬲ܴĦİpҲһ˿ɬ˵ʵǶԻʵۺ͵ģpģϲԼվ££ڻʵɶĵ£pǾãǼ£ɶôĵأܱ˵ҲǧӣǺܴһǮĵصܲȱʳǮˣЩǮأҲùЩԲʳʳ
ͬʲô뷨ʵ
ʲôʲô뷨pʵ
Ƕʲô뷨ɶص¡豭һڲ裬ѾŨˣɲоһ˿⣬ͬͰ׿ˮһ㡣
ɶص£»ֹ£ǽëĿ£ѧԬҲ׵ĲǸطҪֹ²ָֻЩԪ粻ͬ͵ǱԼȥֵأֻ¶²ɧŰ׬õǮpҲЦ
Ÿ˻ᰵʹֶΰ˵
⡭֪Σô˵ɶȷʵδո²ĴǺôı֪Ҳ޷ܡp˵˾䡣
˵ˣ˵ַƣټҵǵľƣзƣȺľƽƣͬ꿴ΡзƣʵǮҲ׬ˣҲ׬ˣǰѸҴҲ£ȥˣߵԽıˣԭ׼ͻЩͻʵ۾սģڿǲˣʵ¾ͰǾۼ÷顣
Ŷͬ굹Ǻ飬p
үкηԸվŵĺϹܼ̽Ӧ
˵ǷֳͷյҪǷƵʲôãȥƹĽүлҪʡp̷ԸԼĹܼҡ
ǣүСȥСϹܼ̹ӦȻȥƹ
һᣬƹ¥ˡ
λүˣ֪λүСк£ƹҲ֪ȲʲôˣϹϾ˵ҲŤмš
ǷƵ£֪pʵ
үĻС֪һЩ֪үҪЩģƹʵ
֪ǾΪô˺ôôúȣpʵ֪ʷƵ¾Ҫʵ۵ʵ
үĻ˵ʵǷƾ͵һʵڣҪ˵жúȣǵδأһЩϾƷľƱδغúȡƹεĻشߡ
ô˷ôʵڷpʵ
үĻǷƣּΣʮһģʮһģһһģѰ˶ǺȶʮһģһЩģͺʮһġү˵׼ôߣܺȵʮĵľƶ൱׵ģǶöˮģһһˮȻ׼Կ˵ǷƱˡƹϸĽš


618 ȳһʤ
pͲڲ¥Ȳ裬Ʋ׼ȵ㷬ƣһ·ƵʵǰѲ¥ƹʻ
ʮһƣpǲô򽻵Ҳ֪ʮһƴʲô񱱷ģһֱӸ߲£Ƽ۸Ǹߵףʮһľƣֻ˵˵ٱˣ滹׿ƵľƼҵķãķãֵعķõȵȣȻʮģֻ˵ĳɱ͡
ʵǴӺ˵أpɬŸһԲִߴƹĽʲôʵڡ
үĻʵڡʵôġǱҵľƣʮǶǲˮģǷƣʮľƣҰǸƼе׬ˮʮĵľƣ԰ˮɿԵֻܶҪˣоζУ࣬ԣǶʮĵľƣںܶطҲˮʮһһģ˵ʵڡǸƹҲǰĻڸɸɾ
ֻûζոպȽȥŨ裬ûһҶζˣʵ۵ֶΣǲ֪˵𣬶ʮĵľƣȻԶ԰ȻʮһһҲ˵һϽţҲܻǮһѣֲûʵôƣһӾϯּ۸ʵںʹײû
ʮĵľƻܶ԰⻹һζ𣿺ȵҲp׷ʵ
үĻǶʮĵķƣƾͼ󣬼Ƕ԰ҲҵúܣҲֻһζҪҲûʲôˣҲǵǶϲԭ򣬾ң۵ͣʵڡƹֽ͵
ƹĻֻǸӵĿɬѹһǵأɨֵ˾֪ʵ۶ǵֶιȻ̫һˡ
ţã͡pʵʵĲˣ̻ӻ֣ߣúͲ˵ˡ
лүƹļүˣ̵лҲʶȤˡ
˵䣬ǷѾ͵˺pͲϣﱾòƣǴӱġ
ͬ꣬һԣƵǸʲôζô˴ˡpϵһ̳ӣ굹һҲԼһյҵ˵һ̳ǶʮĵľƣpҪʮĵľôҷ԰ˮ˻ܵ
úܣԵĺͺpһ¾ƣһȥ
˻ѽһھȥ̸оƵĻ
յˣƹҡpҲһڣ̶ۣȻֻССƷһڣҲǻġ
һ¾ƣ͸˸߰˰ˣҵľʮģǱ˵ٱˣ֮ߵıǸ̥Ҫ˵԰ˮ˻ܵԲ黰͵ļ۸񣬸Ͻŷȵ벻֮ƶѡôƣҲǸߴңʵۻ׬Ǯ·ҸŻʵǻʵʵǵɱĥƤǿһٱ
úܣֻ˼С˾Ͳʡ£Ϻ˯pֱҡͷͻʵ۶û㱾£ĺѰǰЩֶζԸʵۣûʲôЧڻʵһٵĲҰܣܸʲôҪͻʵһֳֶټơҪ£Ͳǲ˰ˣֱµģʵ۵ڳɵ۵ˡ
үˣϽ˰Ѳүͻزܸȥ·עŲү֪𣿡pֺǺȲȥˣ£úܣһûҪˣǱôԼԼҲǰ۵ء

֣͢ƺƽúܡ
˰ɺͲ˰֮һȥԻʵߵĽ˰ɴʤʤգ˰˿ûз
ԪھͿʼˮ½󷨻ᣬھУ˿ûΪԪڵĽҲûֹ֮ͣԽ¸ɮ£е֮ʿ޲ھԼΪ٣̳˵Ǹ̳ʵֵý
ԭ˰֮ˡٻ£һλͲƸڹעҲֻйأƽϰնǰµ̸ʣɰûʲô£Ϊǲ벻ˣҲ޷룬Դⷬ¼֮֮ͨУҲʼһָԼָɱǰ޷Щ£ֻϵǴܣһ˭˭˭Ӯˣ˭˭˭ˣһȴһˣôⷬҪǺȥˣȻδжʸ˵£ɵȵ΢һǮΪʵۺȳһʤ֮кܶ˾ãʵҲԸԼһ۵ġɡˣҲֻ֧ʵ۵ģȻûǮҲܷˣǾһǮǮģʵۺȳһʤȳһټǾҪȸЩүҲǲСġ
Ǿ֮УǾ֮⣬ʵͨڡײеǸߵףܴǰİ񣬻ǲǷ߾ľãǺĸֹй£ЩͨˣЩͨȻмֻϧʵ̫ԶǼİʵۣҲΪϵ£ЩСϰտҵġ
ʵۺЩ˰ɵЩСϰҲǲ֪ÿİԲ˵Щô֪ΣʲôãôϻʵۣĶ
ⷬ¼˵ƽϰеǸҡʵϰﶼһ˳ӵģ˭˭Ҷֵ壬ǰû취ʵֻۣܿϷҲԼ΢ֻ֧ʵۣƽϰеҶˣȻȾֻ֧ʵۣǾͺȾơҪͨȾΪʵΪʵۺȳһʤ
⣬Լ֡ɡ£ͨϰ֮ţΪʱֵ£˰ɺͲ˰ҲǸ߹ԹЩүүǵ£ͨϰҲԷ֡ɡĲ˵ܺȣȥľͻʵ۶ŸɵĻˡ

Ŵ󲻹ǸڼȥӻĳˣڼʵǹȥˣֻܴϱԶ磬ԭΪ·һȴҲģϱãûжӣҲ´ȻЩŴúܺãбͷϣ
ŴһֱԼ֮нȫҪлʵۣҪǻʵ۸񣬲ϵľȼЩӻĵˣһңֻ·϶ˣҪǻʵۣҲҵõһҵĻƣҲԼϱͺԵĹһ㣬ǰһУϱȿͷú㣬һУøлһˣǾǻʵۡÿÿ˵ʵ۵ĹֻзŭޱȣǸģŭҲû취
ŴͬͨһŴӵƶжг𱨳ŴԭãԼһӶ޷ʵ۵Ķʵ۲ܼģʵҲܰģݻĶֻˡ
Ŵ˼ˣһϣ˶ִӵ˼룬ڸҲִӵ˼롣
Щӵ˼ԭһҲ޷ʵֻ֣ĬĬʧ
ⷬ¼ȴһ˼ȻȾܱǾͺȾơ
ŴԴеĵÿҪһСƹһѾƣĬĬıʵָֻۣȷơ
һˣҲģÿ¹ŻؼңȵСƹҪһѾƺһ£ǮҲ࣬ҲһǮ֮󣬲ŸԻؼҡ
ŴصȻⷿӰЩƾЩҲǸڷ絲ĵطгкȣеطţͱʲôǿȻƣŴȴøů͡
ˡ
һСӰ˹ŴһѱԼĶӣǵĻԼӵڡ
ôֺȾˣŴϱ߹ŵŴϵľζ׷ʵ
ţˣ࣬ǮģŴǸ̸ˣԼϱԼ̰ʵ˵
Ĳ࣬ǮǵñŴ͵
Ŵϱûⱨ£Ҳ֪ô£ַдţҲǸӵˣûֵ̫˼˱˵ĴǾ͵ñôҲ֪ǵĶǻʵۣ涼Ǽѵģ˵ˡ˺ȾƾǱ£žãȷʵڱɷȻÿնҪ˾ƲŻؼңȴҲ뷴ԣ֪ɷԭǲȾƵģ֮ԺȾƣǸʵۺȵġ
ɣˣ͵ˡŴϱûԹɷȾƣƽ˵
šŴһӦ
ԷԷԷŴĶӵǻϲصĽʳƷʵһɶõʳ

Էķϣ˶ܼ򵥣򵥵زˣ˴ķм
Ŵۼ⣬һӾͿշ˵Ĳһ㣬ǣƺնЩŴ̸ֻ۾Լϱƺʽⷹôպ˲١
԰ɣȥͲֽ֪ǮԣվͶЩ͡ŴϱԼɷˡܡ̸˵ĽͣƺһΪ¡
ͼôήģģܶ˿ԲϵģŴ󲻽ʣ걱֣֪Ҫӻģͼۻܽʵǹˡ
ʲôܵģ͵Ļ˵ƶǸʯ͵ˣ͵ˣȻҪۡɶ˻ϣҪǻϣô˵£ȥ˵ǵֽ֣ͬǮȴ˲٣ᱦʱ򣬵ǿԶһơŴϱ̽ԼּܻңҲͬмŻʵۡ
ţǣǣҿ̯һλûϣгԵĲ˵ܶ飬ⲻ֪ı޳ĸ֣ǿɲǵõ۵õ˰ɡҪһǮľơŴ̸˵Լǡ۵˰ɡҪʵжֻ֧ʵۣʾԼ۵ݡ
ϻһǮŴϱԼɷĺЦˡ
ٺ٣ɱСһǮ۾ҪһǮǰͻԵˣǺûϣǻһĺͻʵ۶Ÿɣ϶Ǻˣǿ϶ðϡŴ˵£̱ÿڽ
ˣˣԷɣ֪ҪǸ۵˰ɡҲô˵ɣ˵ȥҲ±Ц۵ôõģ˼ҵ۵Ǹµģ㣿ŴϱЦ˵
ʲôܵģȻҲʲô٣˶డÿÿһģɾͲˣȻﲻʲôæȴԸҡźǾҪȣȵʰǰΪֹŴЩ˵û̫࣬Ȼ΢ҲǾˣţЩ˿϶ᱻʵʰģҪûʵۣͶ·ˡ
ˣˣԷɡȽǵıˣٸϵ۵ǻ࣬۵˳ɾǸëŵ۵ǺǺǡŴϱ˵ЦתͷԼӣԼͷԷĶζŴϱúܡ
ǵǵģһǱжĳϢˣҲͿǱˣϣгɣܹҫ桭ŴһڷЩ˵Ǹ̾˺ʱ϶鲻ҪǮĺ£ҲֻλӲֺ¡
ͳԷͶ飬øʵ۱۵֪𣿡ŴϱԼӵͷ̵š
֪ˣǼǵ۵˰𣿡ڴڴڰǷԵСһ߽һʵ۵Сϣ档
ǺǣǼҰ˻ϣܳϷܴ£ȻñϵĶǸ۵Ǹëš۵ʲô۵ġ۵µģϣϣǲܰϻϵæúö飬ȡҲǰġ۵֪𣿡Ŵϱ̵̽ԼĶӣᶨվڻʵߡ
Ŵϱ˵Ǹëŵ۵ҲֻܺЦЦ֪Լܰϻʵ۵طʵڲ࣬ȸưʵۣΨһˡ
֪ˣһúö飬˱Ч£ǱԺǵ۵ˡСӵ˵
ŴϱֺͰӵͷ΢Цţ谵ĵƹ£һڣϣ

طֲһЩ˼˾ǣ·Ͽģģһ㣬󣬾ʲô˷ˣ·Ͽ·ˣȻвɫɶһ˫ϣ۾ϼҴڵ˶Ƿϡ
һֱڴԻʵжôô˲𣬿طֲҲû̫⣬Ҳûʲôֱ۵ĸоͨγ;棬ʵһЩо
ûִ˻ʵۺЩ֮Ĵ󶷷Իʵ۵ĵ۵˰ɴȫʤգÿطֲоһЩ£ʼòʵۺЩ֮£˴ʱطֲҲ֪Ѿ³ˣͲܳȻ߶һƱõʱ׼ҺʱúȥδӣһζӱܣҲǰ취
ǰĻʹطֲҲûжôԻͣ㲻жྫ£ǸߴһЩ

̫Һرϣĸﵹڴ飬̫ȣĸѰ칫ĵطᵽˡ
ҿɡĸ΢Ц˵սĽˣԼѹԵʤգһڹҴǿʽʼתͶԼߡ
ܽ۵˰ɿܶһʧɼ˻ʵ۶Щ˵ֶΣ˻ʵ׬ǮֶΣЩҲˣЩˡЩӣˣƤӻУҪ浶ǹ£һǹͷã˵ʲôҪۼһ˳׵Ĳʵߴ·ʵʿ˻ʵʰǵֶΣܶ˾֪ЩˡûϷͶʵ۵ǿԽԽ٣󣬾ֻܼͷˡ
ĸҲԵǿʼԺ£ٿȫ£ĸãǿȰˣҲ˼Ӧǵ£Ȼ̲ĺͽݣʼĸĲ£ռѾʼˣһЩطѾԵˣҪ̲ģ⣬ĸãԼԺԴԣæҲһŪõģḶ́һ;һ죬ǰ˶£Ѿ㲻ʲô¡һֻҪͰͿˡ
л¡ӦǸϽͷлļѣǳΪɣĺðһССľˣʵۿز˵Ӹǻᱻʵãһ㡣
Ƿˣĸ￪ʼҳˣ׼صʷˡ
ر£Ƿˣʮˣʮо٣֮һֱӹӹµµӦǿʼԼ
Ŷ˵ξׯǿҳûϵһ֮ѹѧʶԨĸЦſ佱Щڹٸֳϵģһ˭˭˭Ҷúĸҳ
ر£΢ѧһ֣ȻµµΪѾѽ֮꣬ʵ桭Ӧǵһ˵Լûã˻ûнʿǸˡ
ҲԷƱֺǺͼѵ̴棬ͲһܱȵġĸЦ˵
л¿ޡӦǵ
˵Ҳ֧һ޷ģд£ĸЦʵйһϣǿһˣİ˱ڶоݿɲģ˵֮ˣĵǿɶдģȲҲܸģĸﵹ˵£׼ӦǶԸĸ̬ȡ
ر£ȴд£ȷʵֹ֧һ޷Ӧǵ̾ͳˣûйԥµ£Ҳģܳϲ϶ʵ
ŶǺǣǲ֪ҶοĸЦʵȻǸĸ֮йͬԡ
ر££кȻ֮ЩòԩӦǼʵ˺˵£ӦǴҲ˼֣Ҳнˣ𽥵ķſŵ˵
ǺǺǡ𣿺Ȼ֮ңο֣ĸӦǡ¡ҲͲֱӦǶԸĸ̬ȡ
£Ա̬ȣһ㣬ΪҪ֮ʱӦñȱܲǰ취Խ֮Ϊ֮գ֮壬Ȼ̫ÿǸ̫ȻͲǸǺһֱӡӦǵ¾ԼǸĸӦǱ֮һЩӰ֮⣬ŲľڶͿڵ˽ϣȺܶʶø壬ԺܶµĿվͨ˵ĽǶϣԺܶٻʿ˵̬ȲôѺáΪ˻ʵ۵Ŀأ˵ԼԱ
мʶ֪΢Σõֽʲô𣿾ͽиĸҲǱ˼ĸҲ°Լ˵ռˣʷ飬ĸﵹǲԼ¡
Ӧֻ𾪵ƳƳʵۣʵ۾Ȼ˵ܵ£⡭ҪǶԼε㣬ܸԼ˵°Ӧ˲͸ʵ۵̹ж
ô׵ģҲôɵģҪܶ־ͬϵЭͬŬƶıĸ˵꣬ЦſӦǡ
ԸܱߣԸΪ±ﾡְСλǾ˳ʹģֻҲΪ£Ǵʧ˱µĺ񰮡ӦҲģ̾͹£Ȼʵ˿ԼԼֺαؽأЧ£ôģȻҲ֪ݣ̫ͣʿҲǣעλ
ҵǲô˵ȻҲǾ˳˳ҲֻңԪ˵𣿡ĸЦʷ˽̸ǿԷſ飬ʷ֤ǲõƷʲôġ
ر£˵ӦæӦԪ϶˵Ǿмһġ
ϼͿ˵ĸʵ
ر£Ҳ˵ҲʱμǣͳͬһءӦ˵ϼҲǸˣдЩμǣ˺ܶ˱ضĶ
Ŷͬһʮꣿ˼ĸССľһѣʮ껹ǷЩµ
ر£ǵġӦǻش
ĸͷ⵹˼вйʷϵ˽һꡣ
Ȼ֪ǣǾӦ֪˲ûǰ;ֻ£ǰ;Ȼ޿ĸһ˵
ǱµĽ̻塣ӦǼʵ˵Ȼ֪ʵ˵ʲô˼ʵ۴Ҫˣʵۿɲһеû¸ɵˡ
޺еѧʶѧģһ˿ѧô֪ʶĸʵ
£飬·ΪУºﲻţӦǵǴŵӷʻʵۡ
ô˵ҵǱȽƳ֪кһʵ֪ĸʵ
֪кһʵ֪⡭£Ҫ˵Ƴ磬ƳӦǵ֪кһʵ֪û̫⣬Ҳ³һЩ
Ŷ֪Ϊο𣿡˵ʵĸҲ֪˭޹ؽҪ
ر£֪ӦǻشȷʵǸˣҪ˵ûʵۿأֱð̵¡
޾ǿĲѧ̬ȣ̤ʵĸ˵
ر£ҵڲѧЩţܶ඼ǲ֮ۡӦǸæǫ˵еЩɲʲôѧʣѧʣָʥ֮ԣʥ˵ۺͽ̵Щֻ˵ɽҰѧʣʿǰ㲻ʲôĴѧʡ
ǺǺǡ˵ˣʲôǴѧʣ޿ҵǴѧʣظ֮еѧʣǹϵ£ɱȺܶһ߶ʥ˵Ļǿ̫࣬Ȼʥ˵ĻҪ˵ĳԺҪ𣿡ĸЦ˵
Ӧ֪˵ʲôˡ
ΣмҪҡĸӦ˼ҳʼʵˡ
·ԸӦǸϽӦ
Ҫ㽫ϵĸ֪ʶѧʣȵֶϵͳı¼ֵһ๤飬˵ٿȫҲԡĸ˵
ٿȫ飿ӦǵǸͷˣٿȫ鰡֪ضһӵԸӵˡ
ǰٿȫ飬иҵ֪ʶһı¼ĸ϶˵
ɱ£Ǹˣӵ飬ضһƵĴ£εȺܣܵΡӦǾܾˣ£ҲҪ٣һˣ룬Ҫ˵֣ܴӦ
ǺǺǡɾ˵ˣԹ˶ѧΪ٣м˽ɣұմɣשľ֮öأм˹ЩЩǡǡǹĴ£޿ЩѧʸҪЩҵ˶ûĻˣȲܽᾭ飬ҲܴӾõĶһܽľ飬Ϊ޷ʱܽ޷ΪˡΪúͼ̳УһֱԭشתˮƽҲһֱǺܸߣ룬ܼʱİһЩõľ¼ͼ¼øЩĻܽߡõľ飬ǱЩľװ˷ѵǿͱ磬һũֵܻأҪȱֵĵضճܰľ¼ǿҳʳһֱѧϰũļֿúܶȥľۣũľܽһɵĲİ취Ǹѭȥǹ֮ĸ˵


619 ʥ
Ӧ˻ʵ۵һֻĿɿڴûϵڻʵУЩ¿֮ߣЩɲء
£ӦǵЩ˵ЩʶˣѵðѵãЩʵԣȻʲôѧʣأʵϣЩǹϵĴ£ûЩգҳʲôʲôʲôӦԭΪֻЩûϵʵҲ¿֮أͬ˶δ֪޲ͳԷ
ĸ￴żѵӦǣ֪ԼĻ˵ˣˣҲһ֪Ⱦߣ˵λϧʱû磬ݲ˼룬˼룬ۣǸȻֵǶԵġΪһ֪ȾߣעǼįģע޷ġ
֪ΪʲôһҪʱ֮У֪ҵ˼ǶԵģκη۴ִܳ˼֮ˣ֮٣ʦλѡϧʦиҪʵǷֲҲϣʦۣ޿ⷽ棬ʦΣԸΪ𣿡ĸ̾Ϣ£ҲֻӦˣԼ˼ĵİִŵͼɫʵµҵ
ر£Ը⣬޴ţԸͿأһ֮ҲԸҴܹ̩񰲣ӦǼʵ˳ĺ˵£̴Ӧ֪ˣ֪ǻʵۣܲжܲܲӦֱ˵ԼĿȥˡ
ãȴҪ£͵סįܶ궼δǨģǵ¸Ƹҵ˲Эұ¼Ӧ֤գ鼮ҿ֤Գ˹ӦⷽöȣҲΪ÷ҿΣĸ˵£ʱȷʵǿʲôǨϣˣܿͿԳɹֱ¼ٿȫ飬ѧԺ£ûʮĹǳɲġ
ӣӡӦǼĲŻʵۣѾ״εĵزˣͣӦҲѿˣеѧʱᣬһ硶ݸĿ飬ֻϧļҲԣּ֤ҪǮģοϣ飬ҲҪǮģЩǮɲһСĿһССľˣⷽ棬ʵδлʵڱлʵ۹ӦǮ˲Źּ֤գ£ֻ˵ðݣʵ̫˼ˣ֪ʵô˵Ѽ˲ʲôˡ
ǾͺãǾͺáĸҲ൱ĸˣ£ˣ˵ѾЩ˵ˣǻЭұ֤ģĳЩ棬ҲȷʵЩ£мɣɵðǵ汾¸ͳĸЦ˵
ر£ӦԿ֪鿴Żʵֱۣ̫ˣȷʵĳЩȴǿģѧұ𣬴ڵȵȣҪû㳤ҲͲ˽ˣ˿Ҳ̫עⷽ棬ӦǵǸע⣬ǰû취ע⵽ⷽĶҲ޷ԼרŹ£ȻҪһչеı
Ǿͺã飬ΪޣΪʵ۱ģʷ飬Ǹˣ˵͢˿ģΨαٿȫ飬Ǹũģ˵ǸеϰձģȻ˻֮µ壬ţδҵضܴʣұضǧšԲƣһ¹ũлҡĸӦǼߵ
¡ӦǼѣӹжݹĲ豭ſǻȥ֪ĻʵۣҲ֪ˡ
飬պұ飬Ӧ֤֮ãĵУĿСȫܶҵķã£Ҫġĸﵱ͸ж
ūּж̴Ӧ

ӦǲΡΡ߳ԼߣĸãһʱҪˣũҵϵļֻ»ܿҵʱѾԶˣһлʼұģϵֹ֧ũҵչĻѾˣʣµģǾĵȴɳøӵ׳ʵҲûϵ£Ȼ䵽һ˵ͷϡʱѡһˣһˡ
£ʥطֲжһֱɻʵۺǸĵжλߣѹǸˣæʵʵΪһ˵ʥţ£жԼϡ棬ԼܼҶ֪ôģضˣɿʵ۶Ǹ˵̬ȣʵеֿж־Լû
ʥô͵ˣĸﵹǻϲһҲǼ尾סˣ³ˣȻ³ˣǾͺãԸˣĸеǰ취
ūּж̴Ӧæȥʥ

طֲߵ¡طֲһʵۣ̹Ŀͷ񣬵ûаʲôʥ˺ļӣһϻ̳Ͽֵӡ
ʥ𣡡ĸطֲ˿ûмӣǶĸйٸıһЩЦҲ֮˺ܶࡣ
л¡طֲ˵һ˿
ʥĺÿ찡ĸڣһ˿Ŀطֲǲ֪ðѻӺ˵˰죬ż˾
ر£б٣ܵ󡣡طֲǹؾصĴ
ĸһʱǰҲһЩԸطֲİ취Ƕеģʵطֲñݣ˿ûмӣҲ԰εεʵĸﲻ֪ôӺ֡
ɡĸһ£̸Ŀڣʥĳңҽпطֲ£ʥˣûбҲûа׳ա
ǰطֲǹؾصĻش
޷ҾɣҲʽĳᣬҲ£ǲ˾нĸЦ˵ʵơ
л¡طֲ˻ʵ۵Ļֹؾص£˵һ˿
ĸ￴ʵģôһؾأһ˿ˣǶпҲ˵ʲô
֪ҿĴ£ĸҲѲǰǸʵˣССһѣ̵ֱ룬ѻ
еĴ£֪˵ǼطֲǱʵ̬Ⱦһѣ֮ǺֱӹϵĴ£վڿ׼ҵĽǶȣ£㲻ʲôﻹи£ǾǷ¼͢Ԫ¼ԴĻǽ˰֮
˵Ȼǽ£ʲô±ȵϽÿͶ¼ѧǺǣҶԴµĿĸ˸䣬˵ȴǽ£ҿطֲ˼·ڵһ˿˳ڵһ˿һһַ޴Ӷֻ֣Ҫ״̬Ϳ˵ʧЧˡ
£Ϊ´˰ʵҳǧеʢΪʥʦ֮󣬱ºʦ֮ʵʦ֮룬Ȼȫֱ֧¡طֲȷʵССĻһ£ʵ˵еĴ£ȻǷ֮˰֮Ǿ£طֲΪʵ԰ںԵãҪ˵£֪ʵתͷʽ£ԵĻһ£ںܿعڽ£Ҳû˼شҲͷͷǵطֲҲоˣʵƺпһôơ
ǺǺǣҲʥ֮󣬶Դ֮£Ȼвļʶ£ҳʢҲҵʢҲǲԽ֮¶ײߣǱߣۼ˲ʿʥ֮󣬵ǲָһ¡ĸ˵
£ҵΪ֮³ײߣ׳΢֮ӣָԾӡطֲæƴǡ
ǺǺǣǾͺãڽʥ֮£ͷˡĸЦ˵
ּطֲǴ󷽵ĴӦ
֪Ҷ񾩳֮οֶеʽοĸﵹֱĵˣ˳߲ļơ
طֲһʵʵˣʵ۵ĿҲǲưطֲҲ֪ôأʵƺƫҺȫǰºͣطֲ֪ôˣѵԼʵˣ⻹ǵһκͻʵۼ棬Ҫ˵ʵۣӺ˵ûʲôʵ۲·¡
££кȻ֮һ׶°վӡطֲһ·֣ȾƵ££ǺĵĿ佱ʵۣҲѺͻʵ۵Ĺϵ̫ˡ
ǺǣȻ֮ĸǵڶˣЦ˵ϰ֧ԼǺȻ֮Ǿɣӹ񣬳ϵĸ˺ܶĸѸһһļΪãϰеһְɣһһ֣һȷʵǵصƣ˵Ȼ֮ҲΪ⵹ܶ붯ö޷õܶģڸĳʱʱһֽзߵ¡ĸ׼ʱľǮƣҲŸ˵ڿЧá
ĸԼЦһأյΣطֲ˹άһ»ʵۣԻʵ۵̸ܶĸﵹˣ뵽ĵطȥˡ
񾩳֮Ҳ֣֪ҶԴοĸһ񣬻ͷ⣬ûÿطֲ׹ص˼
£Ҿ䣬ʦ͸λǽѧǳҺ͸λͱȼ硭طֲæãȻشˣȴһĻرܡ
ŶĸŶһطֲȷʵûԼ̫Ԥ룬ȻҲԼССıһѣɴ»Լ֮У׼ҵĵλйϣȻȻúܣҲ׵Ľ볯͢ĸ
ܿطֲһֳȻ̬˵Щĸջ𣬿ĸܿȻˣȻѾ³ˣûô׵ϰ񷴶Ѿ켼ˣ΢ֻĴѰҰأԼð뱣ֳȻλĿطֲߵǱȥһˡطֲؾԼߵ֣ҪֻؾǱ˵ֻ֣¼߶ֺãܶ£ɼġ
ĸЩ޹ؽҪĻͿطֲ˵һᣬϼ͵μǣĳطʲôķΰкɽˮȻûʲôӪҲԵĵһºͿطֲ֮ЩӲĹϵĩ˻ЩطֲǶԿ׼ҵŴ
˿طֲĸﵹЦطֲȥǹؾأʥ֮ģĸ֪һԣ̱ء񡱣ؾ֮ʵʣͶǺҲûΪʵѳڣͶʲôġ

طֲ˻ʳǣҲǳһͻʵ۽Ӵһʱطֲö꣬ʵôͶĳɼôأطֲ˵׼ûʲôطʵ۰룬Լۿ¼ޱ䣬׼Ҳò㣬̽¾һڻʵ˸ӣǷҡ


620 ֮У֮
ĸһٵĴ߱£׸ʩſİԼΪ˾ɼĸĬʩ߰ӼԭĹٶһ࣬Ȼʩ֪ҪŪʲôʱȥҲҪ£˱ҪϷûУǵϷֵĵѾϣûжĵַҾüֵߣַ̬ȣռ˱ĳɼҲǻȫַĳɼŪˡ
ʩæϲ̵ģʵۻǳ¯ˡ
ĸ̫ҺرЪ˳칫
ʩϲ̵Ĺˡ
μ¡ʩϲ̵ģ
Ŷʩ׸ģĪǣϲ£ĸЦʵʩԼƵùǺϴˣΪľǾʩַĳɼŪ
£ȷʵϲ££ѾˣȻϷһЩصĲдͣҲӰ֣£ǳ౨ʩæİԼĳɼΪʩûٲģûûҹļӰӵ㣬ʵ۱ÿշ󳼣䣬ܷˣҲ֪ǻʵ۸ʩ򡱵аЦģҲаʹӵģҲģͶĹߣǰʹӣҲֹµķοǻʵ뻵£Ҳȫضһ㷬͹ˣʩæãһĳɼ
ǳˣáĸﵹǳһʩӹ˳ɼϸĿ
ò˵Щ˾ʱŪʷѾƫתôģũ췴ûзҲܷԭһЩѹũ췴͵ֿﲻʷǰӱҰʷĳЩˣٮٮߵģΪʷƫתû
ĸʩݡɼϣĿ˼ʮ֡Ϥ֡Щ֣ǳ͢ԱҲǷ⽮һ˵ʵۼ֪Щ˵֣ܶж˽⣬Ϊ̫󣬹Ա̫ࡣĸھͿ˼ܡϤ֡
⼸Ҫʱ˵ĬĬţû֪Ҫ˵رĩʷͲòᵽǡ
кг룬¬
ĸ￴ɼò̾עһԾΪĿĽ㣬ûũ췴û˺أǻַʱû˲š
ĸﵹǱȽϸĿһɼüͷò˵ȷʵ¬ǺҲһĲȻʮʯ֮࣬г룬ҲȷʵǸʵˣͣģǶø˺гˡĸ˵ʷϵˣĸҪժȷʵ˳ɼʩ౨ϣ׹ĸ￴ɼֻٸ̾һΣעһԾҲݳɼ￴˺ܶ⣬ɵüͷ
£¬Ǵ֪ȵ۶ĽʿҪ˵ַΪġʩ˵ҲЩҲ֪ԼƹߣĳܶطˣˣΥȻַӣֳģ࣬˶Ӧ£¬ַģȿҪ˵ַȽϻģҲǵ۵µĵ̣ȽΪбȫ֧֣ǱߵĲǸ߳ʡһأʡҪ߳Ϸʡһأݳɼ棬ܿܶණ
Ŷ֪ˣʿĸʵֳɼ޴ĸˣĩǵĶԣַô˳Ҫô˳ʷĩĳƹ㷬ͲʧˡһĸԤϵǰ㡣
£¬ʮˣʮţδ֮꣬ˡʩ̴˵ǿֿΪַΪһˣ벻עѡ
ʮꣿ͵˴֪Ǹ˲ŰĸЦ˵üͷȴɽ
ر£ȷʵǸ˲ţʮ˽ʿʩʵ۵ɫƺһЩɫҲϲˡ
гҲԣȻǱóĹͣɱǸʵˣг벻Ҳܽøĸ˵ǱΪԼĻ̣бǻ飬˵ĵ۵ԣǱߣƹ㷬û⣬г뵹ǺʵҲûĨĹͣʵİѺгΪ׹
ر£ǵġʩЩήҵĴӦʵ۵üͷҲ֪ô£йߣʵǮӹֻ˵ǿ⣬Ҳֲûʵۻʮȥ´붼ǴˮƯġ
ֽҲϰĸüͷ˰죬ڻǰ⻰˵ˡһӣֳĽȴ൱Զν֮𣬵µڸãΥѾ˵ˣŶŵóʵһĩִĸᵽʷϳѴκ޷ִȥŹִ֣ĩѾϡжˣԼ񻹲ʷǸأԹһȽǿƿأвٻأҲģҲѹʷϳҲãҲãƹ㷬ûɹ
£ܣͽѹһ޳ɣ𷣡ʩҲûϲˣϰȥֻ˵ɱƺʧܡ
ĸﵹû˵˼£ǿԿһμִĲԣȻǮȽ϶࣬Ҳûջٶִֽһ塢ϸֱ۵˽⣬ԺߣҲݡҪ˵ջҲУ¬òƾͳԼҰûʷǰ㿿ֿ𣬿ַʽ˵¬ӵﶼܷ⣬кг룬Ҳպ峯ĿҲǡţˡ˵ļֵСˡ
ǺǺǣôܹأֽԤϣҪһʥּ̰޵ʥּ۲ۣɣǾ͹ˡĸüͷɿˣЦ
£ʩĿŻʵۣСӲˮƯˣʵ۾Ͳۣŭ
£˵޵Ԥ֮Уңʵȴг֮£ܵ˵ʵǼ¡ĸﱾûԼ¸ʥַּ̰ѷֵҪҲͲжƹַˡ
¡ڱԤϵ££⡭ʩʡ
Ҫⷬƹ㣬޾ͲַˣȻ·ûͨ·ͨˣⷬƵ£ضõö࡭ĸЦ˵
ǣ£ǡʩĺͳˣľûʵ۵Ԥϣʵһ֪ӸԼήһжӲѻʵ۵հ
£˵ҲǼ£ѵã¬ͺгˣǸ˲𣿺г޾Ͳ˵ˣ¬ǵ۵к̨ʮ겻֪Ʒѵãջ𣿡ĸЦſʩʩһήҵӣ׸Ȼզĸȴ˳֣㻻Ƿϡ
⡭ʩʵôһ˵ˣʮƷˣǰ;
ر£¬ǵ۵Ҫ˵̨ʵҲ㲻϶ֵҲ겻ηκ棬ԡʩ̸˵Ļش
Ȼǵ۵˼ôַΪʲô˵ΪͶ۵ô˵ֻʵ£Ϊϰı·ҲǸɶúù٣ַֿĲͲûµ֮ŵʩ׸ѵ㻹׼Ź۵ȱĲôĸЦŽ͵۵ڸ߲͵ײ㶼̫߲Ͳ˵ˣռڸ󣬵ײĸ˵ӹӼģ˾ũ˾ЩԿɵͼ۵ֻϧ߲ˣײҲˣϧƲӣм㼸ǿհף׳ֶϵȻûٳɼȴ򡱳һЩһһм㡣
£ˣˡл¿ʵ޶۵úܡʩ˵˵ʵǰʾǼΪ۵أرǸ¬ʵôһ˵ֱǰ;˺õķɼõȡһ㣬еԼ£ԼҲźˡ
ȸԪĽǶǱߵĽٸǧԪĽȸ˴磬ۡúõĴ괵꣬⼸ַɼõǰ¶棬ȻٰнϸĿһƷ£ٵ٣ĸЦž˵
ּˣףʩ˾ôõĽӰҪȥҰ޲̾Ͱ¬ҵԼǰʮƷԺŪҲǲܣ飬¡
ˣַȻûʲôóȴǿ˸ͷŽ귬Ƶ£ٺúõĴѡһɿ֮ţ꣬׸ҵͲ̫ˣԵ˦ֵƹˡĸЦ˵ȻʩûʲôãԼֶƹǷƵĳɹ꣬°ַ꣬Ļԣֻ»ɱǲˣҲԼð˵ҪǼֵַúõģֻҪεüЩٵȻ˻ַˡ
л¡ʩͶˣŻʵ۸ɣʵʵûˣɣʵ۴ǺõòٺˡʩҲſ˼ԭʵۣҪϳͼַĹԱģʲôģȻɺô׸ӱ˵ˣҲ׼ҧһ˵ģڿˣЩˡʵ£Ȼһǲ־Ͳ֣һء

ĸ￴ʩ߸˵ˣҲˣһǲԳʵִپھ˼ˣǵ۵ټв㣬ǶջҲԼûֶһ·ռ·Ȼʧˣ·ȴɹˣƹ㷬ǳˡ
뵽¬ͺг룬ĸֲò̾һΣʼҪģ²ͷҲҪðͷΡáʷˣĸַˣ¾
顣ĸ˶˵Ŀ˵
ūڡжӦ
ңǶηɼĽصһºг룬⣬ǧңصһ¬Ҫۡϱ˽ٶȣˣʵĸЩɡĸ£Ը˵ôá˻Щǵǽ˵˳ְʩǸɼж
ūּжӦ

ʩ߳˻ʳǣðݣóһ̵һΪġӰˡʵˣü׸֮ԼġӰˡҲˣ˵󳼣ҲǸ飬ٲҲǸ⽮ԼȻȥ⳯ϻԼԼԳþͻһӰȥ֮ӣ˵ʡ
ʩţŻʵ۸ɣȻǰ;ȻʱҪʵ۵ͲֵţȻǰһӣʵ۲˵ҪԼһѵʩ·ͻȻ˸۾ĹĵĴ


621 ԭϵӡ
µıȣҲȡ
ڶĸɮ£е֮ʿϵĵ̳˵ҲиʿеΪѧ֮±߱ҲΪ֮ࣻҲҴ۾һУŽ˰֮׻ء
ĸ߹ٳҲкƺƵ˺Ⱦ¼
һУĿϾӡ
ʥطֲԴӼһλʵۣ֪ʵ۶ԼƫɼΪʲô֪аûڣΪѡ
ӻʵ֮ҲӦ꣬٣򰵣޵ģ˶ᵽ˽˰֮£ѯʥ̬ȣվһߡÿطֲľĸоѾǹˣڲ¥˵£˿¸ʵȥҪôǻʵ۳ʧȥ˶ĿƣҪôһڻʵ۵ƿ֮Уʵ۷δ˵Щ
طֲ˾ǣŶ˰֮˸ֱ۵˽⣬վһߣͷ۵£ʵ۶̬ȣıԼ̬ȡ
Щӹ۲쵽Ľʵۻ˵˰ռ˾ԵƣĲ˵ֻЩһŪĽɽӴ;ãʵֻҪֳ֧֣ټο
ЩǣʿҲټģ˵ʥ˵˭Ҳ׵ķʲôǾͼȻվ˵ºʤ֮ϣڽ˰֮ƫʵۣطֲôʵҲģ˵Ҿֻһϣ͵ֻ֧ʵ˰˵˼һʵ۶Ǵֺ֧ʵʥ˵룬ǼûκηԵɡ
ٿ˻ʵ۶ԸЩ˵ֶΣطֲãЩ˸ûʲôʤ㣬˺Ȼֺ֧֮;ҪЩˣֱûˡ
벻ˣʵȡɸռƺͰһߣÿطֲһֿ־С
ȻpҲĵҲ£ľʹӦվЩߣǼƫУм䣬ԽЩ˵ԽûףЩ˲ϵ˵ǻжʵƣɿطֲȷʵԽԽãЩһ·ˣо˾޴ΣС
ʥΣУÿطֲ

ĸ̫ҺرϿڸ顱
ֵǱˣԴϴκͶ²֮ԽԽˣö࣬ӮٰǿסҳˣҳԮǺǣ£λ۰ɣôԴֵʹߣҲھǣԮǲԮҪĸ˵ĸЦ˵һƬ񣬱ϻһͤӣͤһϴɳ̣ҲǼλ󳼣ǡ
ĸЦľֵǰסˣԭΪԪˣԼˣںݺݵİһ֮ƾԼһسӣһӣӲźͺ𲻶ϵĽ֣ҲݺݵİѺһأøʵȴǣĿǣںһٰܣ˵һͿأѾԪ˵ĺ˼ָ֣˼ԪԼʵǴۿۣŲòòԮʹõĿֵĸˣ˽ˡǰߴϢҲ֤ʵһ㣬֮ҺǴ˼̡
£Ϊþȡʩһ˵ˡ
ŶΪΣĸʵЦⰻȻϢԱ˿ɲʲôɶĸ˵ȷʵ൱ֵø˵£˴£ĸǸˬ졣
£ǰҳֵԼȣһԸ²ôҲҳѣǲֵ𣬷һ²󣬶ҳΪʩ˵ǣйоأûгϣҲûʲôס
еأοĸЦʵȻʷͲϣֵ˻̨һ硣
£ãӦþȣ׸ԣ²󣬶ҳǼΪġpҲ˵Ϊó
£ΪҲþȡ
м˷ˣ˵ȵġ
ţȻλҶ˵þȣǴµķͶȣôȣλҿвͬĸЦʵ
£Ϊõֻ֮ҪеЭֵɾ޾嶫²ˡһ˵
ĸģֱӷֵӣ˵вҲԼľȥӣɵӲ
˵˵ɡܸղȣĸҲûֻ̫ڣԹ
£Ϊֱӷǲɣ²ֵ֣½ԭϣҴԭݺ·ΰ죿һڲԭϱΧ˭ңĸû⺫pǴѸոǸ˵Ĵ˵úܲ˼
ţҲеǸΰأĸЦʵpǻмӣ̻
£ҳֻҪڶӴѹɣûбҪ½ԭȥΪֵȡֻҪӴѹ²ȻҪɸıǰҲǸֵΧˡp˵
еԬ˵ƺⶫ²ѱ뺣ʮһ㶼ǲ̤һģпһﶼҪ˵˼һĵȥֵҪټӴѹֻȥ²ϳˡĸЦ˵ò˵ֵˡ
ʵ˵Ҳϸ⡣
£ҳǿ׳Ϊβһٵٶ²ϳأǱζ²ǿһ󳼺Ȼ˵
ҵ뷨ȻǺõģҲôɲıǴʱǾսʱҳ±࣬ս֮½½Ϊױ²ƣԣһǶֵʱ򡣡ĸ˺ͺս顣
£Ϊβܾս²ҳﱻôܣʿңΪξͲܴأ˲ĵʵ
£ΪǿԽ²ֵĴʱһɨƽ²ʵʱ˽ϣҪ²
ڳ²Ǳˡ
ĸЦЦôھȥ²²ǽΪ²ɣɶڽҪͷҪǰѶ²һ´ˣػôĸ֪Щ˻⡣
ţλҲ˵еʦο££ĸﵹڳ˵ˣϾǣˡ
˶۾ڣ˵ʲô
£ΪֵԣǣȴôΪȡֵȻʧҲǴʮһʱȻ²ǱʵҲԶû׵ĵزʱ²ϳһҴͶ²ܾ֮ʣֵȸںҴĹپҪڲԭϣֵͶ²Ⱦʵ˫ԽԽãˣҳһٶǬ׵İ취˵Ȼ²ӱҳôܣҳʧҲСҲǷ㣬㣬ȴһʱղ侫ȴǴ²ĺʱ˼֧ԮһЩʸֵҲԸ²ʩӸѹȴֱӳǴܾ˵˵ɣԴǡ
˵еȻӮˣҲûʧ࣬㰡ҪǼľ񶼳ȥˣ˭ؼһڲԭϱ²ֵˣզ죿ٵһȰɣЩ궼ˣٶһصʲôҪȫҳȻֵѣҲΪȡ޵ͬ⣬֧ԮֵָһЩʵ˺Ͷ²ֱҴ򵽾ƣ˵ҳⳡ֮ʱԽԽãλΪΣĸ˵
ʵۺڶֲҲ֪ǲˣʵھϻ۵ɲһĸߣڵҲһĸߣȻרעµĸ󳼶˵˲ǻˣٶ˵Ҳǿյġ
£޳֧Ԯֵʩ̾ͳֻ̬֧ʵۡ
£Ҳ޳֧Ԯֱֵӳֵǳ²ϳҳʵûΪ˻ȡıҪվ޳ɻʵۡ
걾뻹룬ǲˣֳ棬û취ùʵۣ۵ʵ̫࣬οʵ˵ҪɣЩǣǿ˵ʵۣڣھϵʵ̫ǿˣרעµĸ󳼣ⷽʵʲô뵽Ǹɶص£ͿɬpѧУԼһУ̾ͳԼ뿴һ淢չҪôУ
ȻλҶ֧ԮԣֱӳǾôˣ¾ͽʦ𣬵ǲԵǸʹߡĸܿö顣
ö飬ҲɢˣеҡͷеĲеĲ
˶ߵòˣĸЦŶ˵ʦԮֵ£ҪͷʦˣĲԲ䣬ö²Ե̫ʣҲֵ̫ңҪֵ޵ĺãֵûʲôϣһӡ޺ǿϣҪպֵܰӡ͵ҴҲһ¡ĸҪֵͺʵ֮⣬ǿֵϵӡӡֵΪԭݣŪȥˣŪȥ֮͸ĳɴˣڷͳϣһĻĸҪŪԭϵĵƤӡĸ˵Ҳһôˣպ̲͹ԭǡ˳ٺܶ鷳
סڴӦ


622 ټʥ
ĸɢС飬ڶ˲ԭϵ£ͽӵжʥ
ĸһʥްɡ
ūּжӦ

Ƭ¡
Сͤĸطֲ
ߵ¡ʥطֲһ̹һҲ㡣
˴ʥɡĸЦ˵
л¡طֲ棬Ϊ˿ûһ
ſطֲҲ֪һʲôĸ룬ԼͿ׼֮£˶ϡ
飬ҪʥúõһģΧһ£Ҫ͵ȥĸ˵Щĸֻ˵طֲñȥˣ峡
ūּжʵ۵˼֪ʵҪ˵Ҫˣ̰Χ̫๬ŮǸϵԶԶġ
ʥ֪޽Ҫ˵ʲô𣿡ĸʵȻǴЦɻѾĸƲסԼЦôĸͿطֲ˵Ļʵ̫ˡ
£֪طֲ￩һ£֪Ҫ⣬ô̲֪ʵҪ˵ʲôֿʵ۵ɫȻЦŵģȴʮֵĿ£طֲ³ʵ۶ҵĳɼһ
޽հһҺͿ׼ҵ¡ĸЦûˣֻĻ
ʥѵطֲֻ׹ѣôôô䣿
֪pͲǺʥ̸ôĸĻͷôһ䣬˺˱Ƥֱʺݣ˿ûˮ
طֲģ˲ͻʵۻʵʵôǻش̸˻û̸Ȼ̸ˣ̸úûǲã϶Ǽˣ̸֮ͥģ⼸ǹ£Ҫǻʵ۲ܣǾ㲻ʲô£ʵҪܣһͼıñӡ
ر£ȷʵϺͲܣɳûдӦκ°طֲͷʼðˣʵۿûиһӰֱӾôֱ汾ĵ⡣طֲ֪ˣ˰ֻ֮Ѿ˽ҵ׵ĵزˡ
ţվڿ׼ҵĽǶϣǲ׵ĸʲôŵģʥ⻰šĸĻ
лطֲĺѾ¯࣬ûʲô䣬ȴǺƣʵڲʲô¡
Ҳţվڿ׼ҵĽǶϣȲ׵ĸpͲʲôŵʲôŵ𣿡ĸĻͬһѷĵӣϵʿطֲ
£طֲվסˣ֮ֻܷڵϿͷ
ʥǲ˺£޶ûʲôģֻǽıģ˵һʵˡĸԷĵӹοطֲ
£Ա£޷ģ׼ҾޱѴ˼طֲǶԽյһ׼Ǹʵ۵Ļ˸˵⻰˵׼ұŻʵ°˵һ㣬ı棬ɴûˡ
ʥ⻰ţվڿ׼ҵĽǶϣҲ⣬׼ұŴҲҴе£׼ҵĵλǸͲںЩִЩִ˭ʤ˭ܣ׼ûκιϵ׼ʥԣţʥ״ӦpͲκ¡ޣѳ͢¡ĸϬطֲ£ȴصѹ˿طֲϣطֲѹ̧ͷ
ʥʥطֲѾ޷̧ͷˣֻòʲôصѹ̧ͷ
ԶĲ˵γˣԪ׼γʥԪʥܳһʵʶԿ׼ûʲôӰ죬ǰԪˣҴ׼ʥţʥƫ̻κһߣʵۣڿ׼ҵҲ㲻ʲôŴ׼Ǽȶģ޼ǻʵۣҲܣ˵ҶԿ׼ôԣʥɲޣ˵pˣ˵ÿɶԣĸ⻰һѪܵĵϵڿطֲϹȥ⣬Ѫ
طֲڵϣŸֵιһĴʹ
طֲѾûж˵ˣʵ۵Ļʵ̫䣬䵽£ʵ۵Ļ̫ϣͬһ㡣
ҲţĳҴˣ׼ɻʥ޵һܸһһʵдȰ飬ȰĸĻ쳣䣬ĻҲһЩʧ䡣ԼԽʱ仰ͻ棬õĺɽͻṰˣӴ˻Ŀʼĵ˺Ϳġ
仰ɱ˿طֲҪʥ˺ᣬʥ˿ڿѡ񡱡ʡ塱ҡЩϣڻʵȴ˵һһʵдȰ飬ȰҪѡ񡱡ʡ塱ҡںεأĴأںεأطֲаֱ˼ղŻʵ۵ĻѾˣ˵ǰΣǰԪҪףǸղŻʵ˵ĻǷƨˣʵһʳˣһʳҿ϶ʥ»ʳĳӣǽôѾˡ
طֲ̧ͷ޵۾ĸʧһطֲ̧ͷΣȴҪѿطֲķ߳׵Ĵݻ٣Լ趨·ȥߡһҶй⽨ܶĸӶ漰ңҪƲȥҵģ׼ҵһӻ˵Ӱ˵һؼ㣬ͨı׼ﵽıҵĿģĸĲԡ
طֲڵϣѾǲֹˣʵ̧ͷǸо־壬Լһ̧ͷͿһĶޣʵ̧ͷʵ۵۾¿ʵ۾ŭŭյһɶ
طֲңҲ̧ͷȴħ˰İԴ̧ΡΡĿʵۣʵ۵۾ʵ۵۾ʧ䣬͸ʱ䡢ռ䣬ݹʹ࣬ںޣǣǵ⽣ӰشꣻҲ޾ıˣ
طֲͷһһ˵۾￴֮ϢЩϢݹͬһ㡣־壬£ɥʧ䣬ʹ࣬ںޣˣ˼
һ˲䣬طֲ˰ꡣ
£Ϊ¾ң׼ҵΪҡطֲĵͷصߵͷ
޲˵ҲңҲ˵׼ҲңҲҪҺͿ׼޺ʹһһ죬޻Ҫ׼Ҽʥĸջֱӿطֲ񣬵˵Ĩ˺ʧ䡣
طֲҲõûһ˿ˣƺѾˡ
޵ĻǼٻҲǷĸ˵
طֲ̧ͷŻʵۣ۾ѾʲôˣհһƬ
˹ȴϣҲˡ޵ԭ򣬸õеΣ޾ѣȴҲˣ£Ǿ֣׻޿л£Գе𣬿£ȴ޳еģˣҲǸˣĴأлˣһ˵׼ңǳеµĹؼȻ޶Կ׼ʥпҲò˵һʳ׼Ϊʥ˵»˭˻ʵۣл׻ﶼһƬĿռ䣬˵׼һϣȻϲȴֵ֧ġĸﵭ˵Ȼϲ׼ңǱңҲò˵棬ǿʷĳУΨлԴԶϣҲ˲ãȻϲɲòá
طֲ˻ʵ˵Ļ۾ˮ۾һЩɫʡ
¡طֲˮ
Ҫޣ޵ﻰ䲻ϲ׼ҵôһ죬޻ǻÿ׼Ұտ׼ҵȥҪ׼ΪҴģһ¡ĸ̾Ϣһ˵
¡ءطֲˮ˳ſǻ䵽˵ϣζӳ°
ްʥһﻰҪĸȥĸ̾Ϣ˵
¡طֲ᲻ϣ
˰֮Ϊ˽ΪҴİ꣬Ĺ˶Ҳ˵Ϊ˶ģΪЩ˽ȨΪһЩǮֺαֳ˴Ķ׬ǮֶΣһЩǮ˵Ѱȴ֮˰ֺ֮αأĸ۾Զ
ղ˵ģȻϣ׼ܰʥȥɣʥѵûоãӺƵʷһֱתȦһһôȻһĵԴԶˣȴò˵ڹ̲Է⣬һôһֱתȥɲñ˻һôһֱתȥϣȦΪʲôҶ࿴ȫͼӦ޵飬޿ȴϣ֣ܶ£ò׼رǹغ¡£޿Գе֡£ȴеҡ׼ҺҶе𡭡ĸ˵
ҿܾ˵̫ڱˣʵ˼ź˼ﵽҴĲиģѧиĻǹڻе˵Ҵ̫ԶأҲ֪ʥ֮һУũֵʳϼ˿ùƵþߣ˷ʣ˻ַֿܻ裬˲ҪũֵʳҲҪũˣ·ߣҲҪϱˣҲҪʿˣЩ裬壬岻ֻһάȨĹߣҲһĹߣ壬Ӧ÷⡭ĸ˵
طֲͷʲô仯۾ƺûʲôɡ
޵Ļ̫ˣˣ͵ɣҲܣ˵ͺˡ޾ͻɡĸ̾Ϣһ䡣˿طֲƺûʲô̸Ḷ֪́ԼⷽĲˣҪǻȥطֲ³ɱͲˡ
ûǴ׼Դӳ˿ʥˣҲûгʥ˰ɣĸһЩˣ˵һģܿղǸ⡣
£׼Ҿֻһλʥˣûʥˡطֲ⣬ƺعһЩˣܿͻشˡ
ʥأɻʥĸʵſطֲ۾˼ɣĸַ˲٣Ȼ˵ֻѿطֲҲҪѿطֲƷˡ
£ҲûСطֲ۾˼¹ʣʥ𣿾ֻһλʥȻûʥп׼ҵʥ
Ŷأ׼ҿɻͣĸʵ
ر£Уڣľ١Լϵٹ⣬طֲǻشúȻ۾ﻹ˺ܶʡ
Ŷأû𣿡ĸʵ
ر£ƺûˡطֲش
Ȼϣ׼ҹ̲Է˰ʥˣҲˣҪǿ׼нȡҲһǧ˻һʥˣ͡ĸϧ˵
¡طֲѾˣˮ棬ʵ׼ңȻһƬհףҲ֪磬ʵ۵Ļƺ˵öԡ
û˵Ҵڹ̲Է׼Ҳһĸ˵˵ˣ˿طֲطֲʱѾعһЩˣ۾һЩʣԼһɡ׳աڿӣ˲١
޽հʥﻰúõ˵һ˵˵һЩӵĻ޾ãֻаﻰ˵ſԽ⿪޶Կ׼ҵĽᣬЩұϡĸﻰͷһתְοطֲ
ҵް֮ţ޶֮ܣֻƾӻججĹӣʵ֪ܣҹ¡طֲǻعһЩˣ˵Ҳʼˣģ˼ָտʼӡ
ʵ޽հõҵİΪʥʥ˵ĺᣬϣ֮棬ܵõҵİⷽͻƣ룬ٺòˣ֮ʵʣҲǺͽ˰֮ϵһģ޸ո˵ģʲôҪũʳҪũˣ֯Ҫ˷ͨޣҪʿǰȥ裬ҪȫҪƣҪЩ˻ôûЩͻ£ֺԿЩϣһЩĽ˵ֱһЩϣ⡭ĸһĸղĿͿطֲ˵
£εºܣܵΣʵɴ¡طֲԵ룬;ܾ
ұƴǣƾңȷʵ£ްæҪ£ûʲôѣ޲˵һʥˣ˵һͻǿ԰쵽ģҵԸߣʥҲûзݣĸ˿طֲĻ˵
طֲЩظĳմģٴγմ
ҿϵ̫ĸָָ⴩ɹͤɹ˿طֲϡطֲ˳ȥһۣæͷһƬհףһƬհףɹ
˵󻰣㹻ʱգǳҲԽΪ飬˵һʥˣ˷һʥ˶˵ʲô¡ĸһЩ˵
ԭոպЩعһЩĿطֲ£һƬհףǳΪ飿⡭طֲ޷˼ˡ
޵Ĵ󻰣ȻǰҪ㹻ʱաĸص˵طֲ̧ͷ̫
޵Ҳ֪տڰ׻ȻӦ£Ȼֵܶģ˵ǳΪ飬ҿܾ̫Ծˣ̫ܣҲȷʵʱû취֤ʵҿ˷һʥˣȴչָҿҿ˷ʥ˵ģӦû޵ˡĸ˵ƽطֲѹģطֲ͹ڵϣְ׳һĿָ̫ʵĻѹˣӳ׵Ŀհˡ
޻ҪΣ޶ûж⣬Կ׼Ҳû⣬Ҹû⣬ԺˣԺˣ޶ңҲֿ׼ңңҰոߵ·ߣֻл׼ңȷʵжһ棬޲ϣϣ֡¡ȻЩԴӽ˵ˣеĽҲȥˣպ󲻻Կ׼Ĵˡϣ׼ܰޣΪġΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ仰һֱͣϣ׼ܿһΪ°ķϣޡĸﵹǷŵ̬طֲ˵
طֲ˴ʱһƬհףǰζӳ£ǵ̶̵İʱ뱲ĸ
طֲڵأ֪ǸÿޣǸЦǸ÷
һȥվɣ͵յûİޣ޵ֶΣ½ɣȻ֪ҵ⣬ܰޣ˵ȻһȻ½⣬ޱ֤ι֮ҲޣҲң׼ҵһվɣҲԿ׼ʲôõĴ㣬޻еģҿμǽ޵Ļһ˵㻰ĸո˵Ķ˵Ĳˣʹÿطֲȥ
ּطֲӿհһƬеĻشڵص̬ڱˡ
Ŷˣһ£Ҫ˵һ£ȻpǺƶ޲Ҳ˵ӮǣҲûΣ͢ҪǳԣֻһҾ㵱Ǹ֤ˡĸ˵ȻpǴĻǵķԼԼҲ磬ΪһʵۣǱҪһЩģһ㣬ĸ쳣һĳãֻẦԼ˵طֲҲ˵
´壬ˣ±½˵Ļģˡطֲո׼ӣʵ˵ָæӦ˻ʵ۵Ļſʱ򣬻ҡ˼£ǹ̫ãȽЩˡ
ԶȥĿطֲߵЩǣĸЩ⣬ܰһʥѹƵֵزԼҲǻʵе˰ɣֻϣһܿϣվԼߣһݰʵ̫ǡˣ룬ԼֻƷˣܣȻЧЩҲܴպá


623 ⺽
µıǣĽײ㶼ۼڴˣ߹עŴ׳ۡһζǻʵۻʤЩ˻ʤҴĹˡ
ⳡѿʼӻʵ۸ߵⳡ͵ͷ֮ûоͱԭҲ򵥣ҶҪһʱ粼֣Эڲ׼˭ЦǾͿԵֶˡ
ˮʦ֣֥ӵ˻ʵ۰ʥּ֮ûþͿʼ⺽ϽĴֻԼҲϽĴֻԭҲ򵥣ȻҪ϶Ҫ˴̣ȻҪ̣ǴҶվԶһ㣬һҪ˼޹ҪʣҪʵС
һʱȴ׼ǲô˿óƷȥأȥ룬Ⱦ͹֣֥ǹأȻаˣɻǺӣòȫ飬˵ûлʵ⣬˭Ҳ˵׼֣֥ҲƣˣЩعؿܵ󣬻پһѹأҪǱȥûءʵóֱжϣóףǳ׵ͣ
򸴹ϢϷܶóļҲסʼ磬취óļ壬кܶ෴Խ˰ļ壬Ҳʼ磬ʵ۵·Ѿ˵ˣʵ۱ŷҪҽ˰Щ̣պֵˣԣ밵˸ǲ١
˾ۼǣΪµͷչṩ˱
һʱ硢֡͡ϣ£Ҳǵ˷˼ˣ˫Ҳ̯ɵʱˡ
ˮʦ⺽Ϣ˵Ǹ˫սĺŽǡϢһ뾩ǣе˶ס˺

Ĳ¥ЩѾǹˣûнĴ̲飬ҲûǸٵĹʡ
¥ϣ൱İ¥ֻ⼸ںȲ裬ͱ𴦲¥ֵĳνǽȻͬ
ˮʦȻҪϺó׵ġȾͿˣǰԤϵһޣʵ˵ʲôʵǰìͷ׼˺óס
¥ĶǸ߹ԹҴ壬ֻΪһ£ǾΪ˽˰֮
ҿҵԤϣ׼Ȼ񲻱һ˽ӿڵϵǵ⣬һЩЦ·Լ˻ʵ۵˼һ㡣
pòıģԤǻʵŸˣʵҪθɣйϵϵ˵ˣʵҪһʰأõŵ⣿
˵仰ȷʵӵĲôҲһЦˣǱŸЦ
ȻǾۺһòʵӴ󣬿Ҳò˵ʵ۾ǻʵۣ£кȻ֮һ߹ٳһƣǵ֮䣬ڻʵ⼸ֵѹЦóټŸ֪ˮʦʵƺûǷ£ȥ˿ʹ֣ɵζԸʵۣɸЦԽˣԽεѹǵضҲֻԴһ˲ŻЦó
ˮʦ£ܷٸһ£ûǱ⺣ĺãȻʹӮʧҲ󰡣һǺͻʵ۶ȻһӰѻʵ۴ڵأİѻʵ۴ڵأǵǶ£һ˼ʲôó׵£Ҳ˵ôó׵ʱڣʧעˡ
ֹ£㲻⺣һ£ȥ˺ϣǸ𣿱ܽȥĪǻܸ㻹ɣ֮Ƿ⺣Ժ֮£Ϊ°ϧëԸʹְˣ˵»ֹ¡귴ʵҲ£ΪУǰ֪ȥ¾ͽ͸
˵еո˵ˮʦ֮µ̾Ϣҡͷòһ㣬ŻʵۿԷ⺣ΪҪ򸻹ˣװ֮ǳȥˡ
£¥ֻһƬȲˡ
ƣôͻʵ۶ڣûãԭp֮еġϴ󡱣ɺpòƲôˣϴ󡱡ϴôͻʵ۶͹ͷۣôͻʵ۶ҶӮʵ벻ʲô
ֶͨò񶼲ʹˡѧøãֶδʹҲʵ̫ûƷ۲˵ǻᱻЦ˺ôòƵ۵ǱߵҲ٣ûйӲɣҪ˺ѹʵۣȻܣʵҲ˺ʱȻ࣬һôΣҲܵġ
Ҫ˵۵Ȿһݾ۵ˣûһǺõģ׵ģֶ֥ϲ̨ģĵ۵
ĵ۵񣬻ͳûнʵǰűߣڣҲôõģ˼һе£˾ż֮⣬κ£ԣ˰֮ƺҲϣƺҲ¡
׸ʩôƺܺõ˼Ȼû£˵Ӳܲ£˼Ҳ£ٴ££ҪץİѱҲô׵ģ׸ڣ͢Ҳ˲ٵ£Ȼ޹أϾ׸ʲôҲմ⡣
ϣƺõʵʣҲټģв˻Ǻֱ֧ϵģĲ˵нٺǴǷˣ˵нٺǣ񣬾ٵнٺѾǡ˼ˣƾھйٳϵͲҪҲѶȵģοǥ˹ϵЩһĸҪǵӣָҪֳʲôǥ˾͸˵ˣǰţеһǺǰԣֻ鲻ô򵥣ʱЩһݣʵٴеڣֻ»£Ҫƨɸɾһ˱ǿɸɾö࣬һȻƫʵǱߣҲû׵ĵʵۣмˣֻԽԽݱǺЩ˶ʵֻ»Ц
ЩˣҲһάǻЩģЩССϺףֵԳ֣ǴݣһЩССϺ׳ֻ֣»ЦάͷȻǵ۵ҲܾǣҪӣϸʲôģάҲܾ˵ֲЦˣάҲݵСﵯЧѣ֪ôأάǵǼС٣ȻûģҲǲ֮ˡ
ʵҪ۵̨Ҳ취磬˸ӦԵϵҪ̨ʵ۵ͷһ֣ҲǲУ˸Ӧ¹ãҪ˵õ£ʵ۱ǸʸãʵԤ֣˶ŻʵܼˣԣҪ˵Ʈ£ʵ۱Ǹ£ʱʵֻҪ˵˵ΣǾܲˡֲأǲǻʵ۵Ķַ֣Ըʵֻۣ˷Ц
ʵõİ취ĪڵԸְ취ڳûʵû취ڵط϶Իʵ˰ֽţʵҲû취
£ᵽʲôп˵ˣ˰ǰĲһˣڵ˰ǲ׼˽˰ʵǻȻͬ˵ʲô˰ִӺ˵𣿱˶˰Ҳô߶ôŵˣô۸ˣ濹˰˰У˰˸㣬˵Խ˰֮ûôܰϷ˰ࡰɵɲ֪ЩԸ˰ļһǣ˰Զɵ˰ǡԸ˰˰ĲͬòյĵطҪڻʵ۵Ƥӵ¸ɵ˰ָ࣬ѶȵĻ껹û
ʲôӲпͽַҲֻԴԵƮЩֶΣ붼룬ЩֶΣһ˵ɾͳ׵ûˡ
ֹһڲ裬ʱ򣬻ûʲôõİ취ԸʵۣҲֻһһˡ
һ˰˺һᡣ
˵ʥѵˣ֮󣬾ͱŲλο£һ˺Ȼ˵££Ҳ˲Сķ粨ԭǴӹﴫϢίʵЩ˾ȣʥ˵ڻʵǰ˴ʱ֮ͬһһ㡣
ʥʥ˺ᣬ¶˵ĿģôѵʥأΪطֲ򱧲ƽ
ǣҲ֪ʲô£¾Ȼѵ⣬ʵЩף˽ӿڵ
pһ۲꣬Ҳòô£ȷʵΣ˵ʵѵʥѵüΪɴҶԶԶվſģʵ˵Щʲô˭Ҳ֪˵ǻʵѵʥôʥٲҪϱʲôģֻʥŲҲûʲô裬ûʵκιʥʥּˣ˵ǲѵˣдȷ
ѵʥʥضܵʥ֧֣±ضܳɡ˳
Ų裬Ҳڿ£ʵΪʲôѵʥĪǣǶǺʥʵҲʥǽһȥ뵽ʥ̸Ḷ́͸벻ˣطֲǼһɾúܣ˵ڸɣûеõκγŵǻʵ۸ﻹѵطֲĪǣ»ѿطֲϵ뵽ӵķգʵǿʵ۵·ˡоp۾ԼҲ˹ȥõϢҲɻͲȷ
ʥǲ׵ĲЩµģҪ˵ʥǣǺѡһ˶³ַ̬ȡ
Ϊξѣѵ˰Ͳʥ˰˭֪׼ɽһ֮عǸ̷
һ֮Σվ֧ǣ͢ʥŴֲǽеģЩȣһ˰ʲôֻҪǳһ㣬͹ʥˣǵ˰Աȵģ˷
ʥΪʥ˺ᣬվߣµ½⣬ͷ϶ʥû֮ʹҪֹ²֣Ҳֻվߡ
һ㣬õ˺ܶ˵ͬ˶ͷ½⣬ֽ裬ɾʵʵڵҪļҰ
£ϷȥŰݷã̽һɲ˵ܽ˺ϼƵǺϼƳһȽϺһϢ
һͷǣջԾ˲١pҲŵͷȴԺˣʵһߵʲô壿ǹ˻Ƿ裿Ҳס
ῪҲǿòˣзң˿pϿɻл˵𣿡póˡϴ󡱵λӣֵˡ
ϷҲͲ˵ˣһоͿܵġpÿվڷԻʵ۵ĵһˣ£ʵ̫ˣpãԼֻǳŲ˾Ӻ󷽣òͷߵʵԱȣʵǿʲôʤ㡣
ã˷ѽսҵȱֹ˰»λЭѹأɰڴһ١ܽᣬȻûһõİ취Ըʵۣɲã԰òϵֶζһ飬ϳһ˵׼Ч⣬׼ɢᡣ



624 ת
ֵıǣʵ˸֣һ֡֡Ҳˡ
֡֡Ƿּȡ
ǵģе֮ǰİѼҷֺˣҲеǻ߷ּҡ
ⱱǵľ棬˭Ӯ˭䣬ίʵԤϣȻ׼ѹǾעɣҲû˵׼עӮһҲٱȫǿ
ҲɽĴˣǵѰһЩ·ģ⾩Ķʵ̫ˣ̫ˣµ˵ǸˣȥҲû취ۼžҪˣٲעֻ߶á׵İ취עּңһֻ֧ʵۣһ֧ЩˣҲһڣڵ̫ҡ
ǼææѼ˶н˾ȵֵı߷ּҡ
ɽĴ壬͢ȻҲˣסȻҲڳǣطҲǿסüˣҲ˿ûӵĸо
һ硣
Ҽˣľۼ˴Ҫּˡ
Ҳ룬µſǻ
£ҲĪκΣΪܴȥҲֻˣʱֵǱߣǱߣѡȻǷּˣҵպⳡ粨ȥˣҪЯ֪𣿡˺ˣ˵ܻ͸ΡּңǸֵãѾ˺Ƥĵزˣ֪ʱ˺Ƥ˻ʲô£ЩǱ߾ۼ˲١ܶ嶼ۼҪͻʵҪˣʵۿ϶鷳ңΪɽ壬£ʽˣ룬һЩպӮˣǼҲֺãȻˣҲֻȷּңע˵ٲȫҸûȻɽ壬ɽ˾㲻ʲôˣûаԼ
µһڣ˾͸ڿˡ
幫ֶñ䣬ʥޱȣ϶ӮǺβȫͶأȫȫͶ£ڱǱ˵ǿһ￪ʼˡ
ǰ壬ֶµֶδ󿪴ϣ䣬кȻ֮裬üãֶΣЩҪӮǺѰȻȥΣޱȣֶãƺʤȯաⷿļҳҲվͦԼĶˡ
̼ڣһӻˡһ浹ֻ֧ʵ۵ģǶЩˣϾ˻ʵ۵ֶΣûʵ۵ӮЩ
λΪ幫ˣֹЩ˵ĻЩ˻ʵ۵ֶΣҲãȷʵǻʵ۵Ӯ󣬿ЩҲǳصģǿǱ鲼µС˼£ȴΪˡ
㣬οǸ곤ľ幫˰죬ߵһˣڳְǽʿҵĶɽ幫ҲòȻּˣµΪ幫ԥˣҲּңټļҵˣֻԽԽСЩҵðòװ
˼е˵ˣͣ˵
壬ڳй۲죬£ȷʵܣкȻ֮Ǵֱʣ󣬸ԤϣҪ˵˰֮㻹Ǿ仰±ҲͲ˾ˣ͵ЩˣЩòټãһȺ߹ֻǲһȻҲųɱС֪嶼ΪҺã£ǾģһλԱ䲻ǶԱҲ֥С٣Ȼ޷ֱӲҲһ˫۾¾Լķ
ôһ˵ǸΪ幫˸ԥʵ¾ġ
ˣ˭Ӯ˭䣬֮Ҳ䣬Ӯø࣬Ҳֻ̫Ҫ̫Ҿˡ취ȻܱҲǶ괫ģضĵǷּҰɡΪ幫ߣǾּңʵҪ˰ȷʵǼһӰ죬˵Ǹ÷ԻʵۣЩ˵һɣɻʵҲһˣʹֶǲǴ󵽲˵Ĵ£һʵ۵ʤʵ̫ʵΪѣȥҲֻϵİ취£¹˭˭䣬֮Ҳһɶǣ
µվǼ˵Ϊ幫̺ǳ
־ͼҷź򡣡幫һȣ̰вҲԼҷ
Ȼ֪˵öԣҲһϵǶͶ£һأô죿ðļҵֻ»һգץΣץʲôʲôȥµİ£ȥЩ˵İЩˣ˵һΣǽǶҵһҸˣˣԼˣҪЯ֪𣿡幫ˣǾּңǿȷּҡ
ȻҲû취ӼĽǶǣȷʵ׵İ취ϧضмԼ⣬ضҪȥͶЩˡ
˰һȣһ˶һ̳ӽˡ
ǸΪˣֽд֣д˼֣ԥһ£ջǰдˡ
Σץİ£˰ɣץԲȦģ벻˰ɡ˵˵ְ꣬дֵֽţӽ̳
ʼɡ˵꣬ͽ˰ȥźü˶ץΡ
˲òʼץΣǲЩ˰ɣҲû취
˷ֽƬеĻϲеջ𣬿ȴҲû취ץʲôʲô
ˣ󷿣һ˰ɣɴͷķ벻˰ɣɶͷҲѾֳݣ߸ĳɣʣɣɹбܣպѡķáַַҲû취İ취̬սӰЩģϳģҲҪֳ˵ڵطнϴӰļ壬⣬վѾ˶Ҫ£վѾһַ糱
ֵ˰ɵķ˵ĻҲû취
ˣ㣬ڳΪ٣ôּңɣܶ²߷˼ҲЩǷڳеٵҪҪȻҲ˵ˣ߻ǵġ
ģа취ӦԡĹԱǳĵĻشţһЩЦ⡣
ͺãǾͷˣ֪ʲôϿ̾Ϣǰʹ󣬼ָ࣬һº󱲣£ԽԽˡ
ĹԱЩԵã˵һֻͶһٳȴнڶߣԴߣǲģΪûǸϲ̤ˣȴ˹ٳϵĽҲġ
˵̤ܽԭʵҲͻʵйأʵĴ£ҲһҲûʵ۴۵ĵ۵ֻôģЩǡЧšˣȻʵÿÿ£ֲ˼Ҽ۵Ǹʵ۶Ÿɣÿζ䣿˭ǣҲƽʱȻվڻʵ۵Ķ棬ʱ͸ʵվһֽʷֹԱڳռ˺ܴıǵڣǺpֽ̤İϷҲתȻǷּǲеġ
ЩˡȻҲ֪ܶǽ̤Ҳû취ҪѧʵֻҪֻҪɣԾɶԾɣ˶ڣǵɾҪСˣûʵ۶

ַּңϾǱֺγַּңɷһͳ˷С
Ϻء
ϲæˮʦѾ⺽ˣҲ˵Ҫ˶ãͻֳʤǼӽս˰ɣ˻ѽ˰ɵ
㽭μңۼûǴǼҲ˵Ҫͱ¶Ÿ𣿲ǲ׼˰ô˰ˣϲһҵˣʵϲʵҲ֪ҼöˣǷּ֪˭ͷǴпĹأҶעѼҷˣңˡϲȻע̤ˣɰջʵ۵˼ҲûоܾıҪּ˾ͰշּԴּ˾ˣֻҪ˽˰ɵİս˰ɵĹ¾Ϳˡϲջʵ۵˼ִˡأϲҲֻϡ֪Ǵӱ洫ˣϾΪС
عĻǼѾּˣǼ˵Ľ˰ˣǼҵǼҹܲţģǼҼȻ˰ɣȻһչذ£ỵˣġμҵ˵˿÷ּңעʲôɳܵ£ǺԵãϾô棬̫ңҺôҺãļҵùļҸˣͿˡ
ţģ˰ȫƾԸۼҲû쵽ȥ˼ҵӣҲϡǵӣɣۼһǼҽءǼҲһĳɼҲ㰡ϲȻ°£Ҳˬ²֪Ǹ˭˰ɵ˴Ƿ˼ҵģȫͶ˰ɵģǻûְҲͶĶ࣬ʵﲻˬϲ¾ʹǼҷּҵıԴйеĲ⽭ϵĵϣ˭жټҲ˰ǵϲһμұ˰֪һ˶ټҲڴˡ
ǣǣǣĿ棬Ŀ棬ʲô˹Ȼ£Ҳʲô£ЦŹάϲЦУΪԵá
ϲЩľˣⶼЩʲô°£ü

ǡ
Сᡣ
ڴ󳼶ۼڻʵߣҵĴ¡
ǰļ˼£֮󣬲ǰˮʦ⺽˵һ˵
£л˵ʵʻǰó˵ˣ꾡ˡɡҲǾ˼ϳˣͻʵҲÿϧpֹһεĸ˵ҪУҲҪУȻһĸʵ۲Ըʱһ˵ʱԳе̬Щ£Ҳòϣʵ£ȷʵǶԵģʵ£ȷʵΪ˴ãΪŽǣ⺽¼ãӦٺͻʵۺúõ˵һ˵˵ûʵۻתҲ˵׼ûҪ£ҲǲѻʵһΣĺͻʵѡ
ŶкλҪ˵ĸ׼ɢСᣬ˵Цʲʲô¡
£ˮʦѾ⺽Ϊ˲ףӦýֹ⺽ȻһЩյƾˣ°նű·ȱ굹ǴЩпʵ¡
ŶΪʲôܷ⣿ĸʵ
£ٰնǿ۴·˺·ֻ²ٰջû䰡һ档˵
ŶҴҲпźóİ𣿡ĸЦʵ
겻֪λش𣬻شлûУ
𣿻ûУУ޵ҪǣûУǾˡĸЦʵ
ر£С겻ò˵
ŶУǺǣ˵ңȻû⾩ǣҲ֪һҺǧӣм⵹ǰأأĸЦ˵
ͷ⣬ȷʵЩȡˣ굹ǸӰˣҲ󡰸ʵһͺõĻᣬȻʵ۲飬ǾͶɣԺͿԵֶˡ
ȻҪ򸻹϶˴̣պϣɧҴΪ°룬ҸղҲ˵ˣаտóҲģ˻ʵУֽ̰Ȼ÷⺽ĸﵹ˵ͷͷǵ
ͷٺͻʵ۷ֱˡ
ʵҲûг׷ǻԱϵôҪ˵ﲻֺαҪȥأҳ˶˵ɡĸܿ;ܾˡ
£ˡͷϴȴںͻʵ۳׵ľѡȥֲ󣬽ô˿óô죿ڼﳤù˵ݵ¶٣׬Ǯ׬Ǯ˿ЩóȥҪձؽǴͷûô˵ĽǰѺܶ˵·ӳ׵ĶˡЩµģǰģҲ˵˽ܹ˵ϰյ˵̱ʵ۴ǸϰƮ
¿˵ҪԸˣp̽ӹͷʵ˸ոյ⣬鳶һȥˡ
ţǴԸ˰Ƿ⺽𣿼Ȼпܴ̣Ȼȫ׼̣Ͳʲôɵ£ʨӲãҲӦȫǣĸ˵
ɱ£ǲ֮ô˵
ֻ֮ҴҴҴһɳ𣿡ĸЦ˵
֮֮pæάѾɹİѻתˣʵƺѾעǼˡ
ƫԭ⣬ʵҲƺ׷Ҳôȥˡ

ɢСᡣ
p׷˲꣬յ״̬Щ죬յΣúͻʵ۾ŶԣҪpΧ
ͬƺ鲻ѰƺЩpǿھʵһ˵һ߹۲ɫ
ûʲôлʩԮ֡국˵
ͬˣⱾӦõġp˵
ϵǰѸĲƫаֵ˵УƺŲٴ̣Ѿͻʵ۾ѣ׼һȻҲ֪ԼӮϣ󣬿밴뷨ȥ˵׵ķһѣڻʵ۵һΧ֮½
Ŷ˻ͬƺҺpпֲ֪ͬˣе̬ȣҺpˣҲǽУͬӦ֪p΢΢ľһѣp̬ȣȷʵЩʧˡ
£ףǡ̶̵ĺͲ˵˼䣬͸ˣµ֪Լǳ׵ıһˣpѾԽԽԵĺˣȻû˵¡ԼǶһˡλӣɺpķ𣿿ҲûаɣҪһȥս
pȥĲ꣬ĬֱӰҲˣpЩģתгʹȥ
ܸŲܿϣôһۡ

ů
ĸ׼Ϣж˵p
ĸƣpôʱԼ
Ŷúްɡĸ룬úpԼ֪һڹԼʲô¡
μ£pҲʩһ㣬ûйֻ֮ǹѡ
񣬺ң£ĸ￴͵ͷӣҲòٲҪһϺ꣬ܵĹ٣СӣҲ˵ϵĺܶ£ֻҲнֽ֣֣ĸﵹֵüҲںҲȥܡ
·ȱpǺȻһӹ򵽵ȥˡ
ŶǺιʣôúõĺȻأĸﵹССľһѣǳǳ
£֪¼ֶν£Ҳ֪޷赲ֻ֮ϣ½֮ʱܿЩһЩԪⶼҴ֮pȻ˵Щűߵ¡
ĸﵹüͷҲûкp
ǴӺ˵ֶΣʲôֶΣôֶ֪ΣĸﵹpǸϺ꣬ģҲЩʶ
£Ȼ֪µֶʲôɳ֪Ǵ£޵ķʸ£ı󶯣ţΣضдֶΣǶȻûаӮϣֻ¿ڶǴӵķϣһЩΪ͢ౣһЩԪ֮£ҲȻܵỵµ¡pѪʵۣ׼ⳡսpּ͵óۣʵ۲䣬ǳʵﻹиС͢أǲ͢ѰֻҲԻʵʲô̫Ӱ죬ֻҪû췴γ²ҪһɹĹĶ͢ĹԱѰѪãǸ֣ǻʵӮֻҲӮѪȡȻⲻǻʵҪģҲǻʵɵġǱѪծpãķչһֻ»ʵҲǸʤڻʵ۵ֻҲǸСĴһҲϴӡǣֻ»ʵҲԸ⿴һ
pûԼĻᣬϲ죬²ŵصľҲΣȵòʵ۵ķֲЩǣҲ࣬ҪϽ취СβȻpãԼĻˡ
ŶҵǺ˵ȤҲɱ֮ˣҵĵȷʵˣʹЩֶΣҲմȾѪȣرǲǣȻԣȴǺܿǵģҲô͢ҪЩ˳Сĸ￴źp˵üĿɻpǵӺܴ
²մѪɱ£ЩѰ֮İp𽥵ϣڡ
Ŷˣĸüͷʵò˵Դײ£ĸΪͷ۵£ΣǻɣҲˣ²ûԼĴֻͬߣῼĶԴ
£ղܵɫ쳣pᵽ¡
ĸĸڻڿأ겻֪ʲôСϣ˵ûаɣ۵һҲɫԾͲԡ
£ֻЩѰ֮İʹǱµĴɡҲԸЩ۵㣬ǲʥñЩȾӦâɣӦҫĿӦ˾Ķ㣬һȾpԼ뷨˵˳
Ŷҵ˵Щ˼ȻɱˣЩ£ȴ޵ͷϣ˵Ҳʥ˵£ȻҴΪޣȴͲңǵıְ͢Ҳû˲ҡĸ˵Ҳ˺p˼ǵͷ۵£ѪãϰʮѪã£ɹģȻֹԼ£ɹģ⸺Ӱ죬ʵǹͬƹǵһ㣬ԶϴĵľһȺǺĸҲòһ£ĸһڶ´Ԥ룬Ҳұ֤Ч
pССľһѣȻ֪Ϳط̸ֲЩʲôʵ⻰˼ֻ²Ҳûڿطֲֵʲôãʲô̼ˣܾܿ⻰pԭ͸ʥطֲ̬ȣڿʵ۵˵ֻҲʵˡ
ҼȻ˵£а취ˣ޵Ҫҵ˵ĸʵȷʵԼʤȯգֻӮĸˡĸﵹǲʺpʲô롣
£һȰ˵ܣʶ󣬼ʱĳϴⷢ磬ֻ·֮ʱһЩp˵뷨ڽ˰ɺͲ˰֮һţҶ㵽޷ֺϵĵزȥûʵǷ룬ЩǷһˡֽ̤߶׵ĵλ£ȴʸģȻм䣬ҲܣܽǱӮˣܶûɫͽУľؿɾʹͬˡ
ǺǺǣܰ쵽𣿻˵ʸ𣿡ĸﵹЦ
£Ըһԣ粻ɹҲûվڳˡp˵ֻ˵ܲܳɹȴû˵ûʸ£ûʸ񣬺pлʵУǲ˵
ǺǺǣּҵ£ģĸȻЦʵpȷʵǸϺּ꣬ң̤ʮַɫʣԿ϶ġȻλӣɵ˼ʮĹ٣ʵȴǲСģӰһˣһ˵λûˣȴһˣòǼһԱ֪˻޷ܾ˵ЩֶΣúܡ
£úܡʵʡpĳ¡
ҺֶΡĸҲòϣһ֣ԼĴæʮֵĳԼ£Ҷּˣ߶ע£ʵЩ˵ûעڴͣǱӮǶںò˵pǸֵĸ֣ôһʵʷսģҲֻһЩӲˣӲɺӲ֮սĸﻹĿǣûʤ㣬ȻԴײǽ£ĸҲͷۡ
ҵһЩСֶΣҺͱµĺȻ֮ȣҲ˱µ˳ƶΪҲΪ˳в˼ԪΪ֮pʹֶΣʵ۲ûϲûлʵۻϲһʹֶεĳӣʹֶΣʵδؿҪʵԼĿֲ꣬ܣҲֻԵðˡ
ǺǺǣҰ޵Ĵæôأһ֣ҲȷʵǾĸҲòϣһ֣ȷʵ˲Щ˵ѨΧһȺּҵ˿ں˭Ӯ˭䣬ôӮҪӮǾйˣҲѹֲӣֻҲǾɣpһ֣ǰѲĹͷȥˣ˲ɢ˲Ĵӣпĳ͢ĸңԼǻʵۣԺܶߣʹûȨĻᣬҪѰ˵ݺЩ˶ֻѿ
ҵΨ͢pһѣֻ˵ԼΪ˳͢ǡ
ĸﶢһһֱڵϵĲ꣬Ǹпǧ
ɡĸ˵ЩģΣpȷʵԼæһҲͶԼ˼Ͷ״ǵݵúܼʱԼҲǲԸЩӡ
л¡pˣǵͷ
ʵΣǶ޷ֹҪ£ΨһĽ֮ϣȴЩֱǰ˵޲ɱ֮ˣȻҲϣһɱҼԴײǽҲʵײˣֹܷЩµķ֮ãܰ쵽£Ȼ࿴ĸ˵
´ȱpٴι£ߵףǻʵ۴Ӧˡ
˵ʵҲ±ѪۣΪһˣΪҴİգΪ˻ĵΪǰ̣ΪЩ˵裬޻ûϣЩ£ҲºУţʷǹġĸֲĸҲ׼ģϧЩ˶ģƾԼǴ̣ѪƽЩˣĸҲںȻĴ㣬Ҳģ򲻵ѣĸǲЩ˸㵽һģԼѾ˴֣Щֱp׵ġȥˡͷԼòЩֶˡ
ʵ¡p˵ͬʵ֪ⷬĸȷʵʵ顣

Ǭ幬ͻʵ۴ЭpԳеԤУӦˣ׼ڹؼʱתȻûΣ൱תƨɳ׵˻ʵǱߣ뵽ԤУpֻܰҡͷʵ̫ˡ


625 ΪΪ
ѾõıǣƺҪͷˡ
˹עѾõĽ˰֮ƺڴƽʼˡ
ɲΣһԹٿʼֱ˰෢ˣ˰ĸֲǣҪ˰ࡣ
ĸ￴⼸յ౾ֱҡͷ
ԴӺͺpЭƾͳ׵ˡԭЩΪĲ꣬p֣гȡ˹ͷǳ׵ķˣһ̤漯ܳʲô£ʵѾûжˡȻַ֣֡ĸֻҡͷ
ĸͷܾսpֵַȻֻĸ￪ʼΪǵĳѪáĸﰵ̾ĵΪǵȫˣĸԳúܣԼʵ۵ãʵǹҡÿǶֵȫ
һ裬˵ĶҪ˰ġһԹֱ˰࿪ڣִ򷨣˵¾ɺͺ֮⣬ֻ˵ԼĶȱЧֶΡֳƤ£Գϲ֪꣬οϣЩ˻ռǳƤûӮԵǻ˰ǿ˰Ĵ˰࣬ĹٵǿײŽһ£Ҳûʵû취ӲĸʵN˰˰Σʵߵ̫ǣһʵ۲ҪƤӲͦ˰զ˵˰ֱ֮˰˵£ĸʵڲòʲôӮϣο˰͵ĽȻͬǿ˰˷Уһ˵˰࣬ȻȻҧгݣйͬӵĻ˰Ͳ˰Ҫ˰ϵߺţÿ˰ԸԸ⣬ҪԣҪԴȡһͬ˰࣬˼ֻᰵ㣬˵û£ӲҪ˵˰಻˰ѹ㣬߼ʼԲ
顣ĸ̾Ϣһӣж
ūڡжæش
ǾֻЩ౾ûˣڸʲôĸﲻòٴθжȷһ£Ǿֻ౾û౾û˵£տʼĸﻹΪⲻǸӣֶνɵôãûκϢĸ֪ûʲôֶˣֶһֱڼ룬òǵأƺвĿĲݵļƣʵҲһֱĸ̾ϢԼֻҪѧӲƤ˰κҲԼûκΰ취ɱһ˰࣬Լѧһʹ̫಻Ҫ̫࣬ʮ򡭡һ䣬ĸҪȷһ²״̬
£ūϸ鿴ˣȷʵûˣе౾ˡڲܣÿնǾһЩԹʲôҲ˰¡жֻԩû˽Բһ౾౾ȫˡ
Ŷ֪ˡĸﰵ̾һֱⲻӮϣǺp˵ģѰˡ
Ҳֻˡĸһ󣬾ãԼǵøѰ·ǱǱƵ̫ˣüʱսⳡģþⳡȻƾչȥһͷײڴϣû·ˣʱ򲻽ı磬ҲԼı磬װ׵İһˮԼϣϴϴ
飬ȥѺ¡ĸﲻòѺpĶһǳŵȰ˵Щ˵ģƣɲס
ūּжӦܿȥּˡ

ůpҲһƵʵ۵ģйˣĸֱӾʵ
Ȱ˵ˣЧĸֱӾ
£ʵܡpЩĻشͲ꼸Ϳ칫ˣһתȴǳ˲ĹͷѲߵһȺ̤˲䲻ӮȻ޵ҲľͺͺpϾϵ⡰Ǻpͷģ֧ˣʽ΢οıẫpλȣЩ
ȥǲа˵˰ϾҾʲôĸ޿κˡ
£޽p̻ش⣬ֱӾͿԸ𰸣ÿǶãǰΪϴ󡱵ʱʱΪ˰·һֱڿǰ취ʵûޣλӣֵóðͷ۵øˣʵ˰£Ȼһ϶Ĵ𰸡
Ҳ֪޽ǲһôȥᷢʲôӦ֪ɡĸֵ
£ֵ֪ͷ˵Ҳ˵Ҷ֪ᷢʲôЩӣ״̬ƺԽԽˡ
˵ô죿ĸpʩѹˡ
pһԭһЩȰ˵ǣ񣬲һ˼˰ϾһֲĿĲݵļƣҪѰ
ůĬһ
ĸ˵ֻ뷭ۣⶼЩʲô£ͷõ£øԼĵ˳⡣
ɣҿܲܰЩ˵תһ£˰˵£˵ģҵһ£ǿһЩϣˣͲô벻ˡĸp⡣
ּpǴӦˡ
pȻǴӦ˻ʵۣҲûףֻº޵УȥȰ˵һһҺˣҪôȰ֮Իû׵ľѣΪ껹ҪһǸ

죬µ౾ȷʵһЩ仯Ҫ˰ģЩԹصģԷ⺽ģôҲЩͬȴ˰Ϊ
ĸڿ౾ˣһЩݵ౾ĺôһЩ
⼸ղɫĸ־ûá
ңЧΣĸطټ˺pʵͬ£ǾȰ˵¡
£ܣ½pԴһܵӡ
Ŷ֪ˡĸ￴pӣ֪ˣ̸ˡ
ĸӻ֣úpȥ
ĸ׼ģúõ˼һ¡

ĸŬЩԼ
һŬǰе顰̡ˣΪһʵۣƵʱҪƣĲ޽ƵԼ»ûأͻѵ˼ЩҲδ̫ڡ顱ˣһӦ̫ƣǷԼĿꡣ
ԼĿأĸϿԼյġְԼ˵Ĳ棬Ϊ˸棬Ϊ˸˵棬Լ޽ƵĽǼˡһС˵档
ԼĿǸı˰ߣý˰Ϊײܵ£ý˰Ϊ̬ΪΣţʷˡ
ԼĿй½ҶԺĹעֳţǽһɿֳϵйţ԰ΪĹҵݻ
ԼĿƶĽƶҵǰ۷壬ǰ֮
ԼĿ̫ƽںԼĿǳ󺣡
һеĿ꣬˰ߵĸı俪ʼ£ԼиҪǽϣǰѾ˼ǼϣԼȻǲϣɸΪǼԼµĲԡ
ĸ￪ʼԼ̫
飬ȥѲĸһķԸ͸ޱȵϣҲ쳣ᡣ
ūּжҲһղŻһüƸСĻʵۣôһӾôˣ

ů
ĸһ࿴Ųꡣ
һνηӿŻʵۣ͸һ˿׳
ɡĸĿ˵
л¡Ǹӣûʲôı䡣
޿౾˵˰£̸̸ĸ˵͸һ˿ǰϧͶȫһ
Ƴһۻʵۣʵ۵ģ쳣࣬۾ҲԵһ˿û˵ʲô
ԭΪһʲôֶΣڿ޸߹ˡĸ￪żɽľ˵£˵һֿĿ˵
Եľһ£ƳһۻʵۣɻظǸģ
θҸ±ȣʥ¹䣬кȻ֮˾֮һǸνη̬ȡ
޾ͳ˵ɣֻעһ㣬ûκʤġ˾ȥֺαأĸһ쳣ƽÿµ˵ǳ
ΪΪʱ£Ȼʹֶε¿ᣬҲʲô֪ʲôʱʲô£ñʧġ˵˵ţ׳ɫʸӵŨˡ
ţҵĻʹˣҲ֣ҵĻΪΪҲҪΪģȻҴĻʵۣȻΪҴı棬̽·޵ΣҲ޵ʹκ赲޵ˣؽΪĩѪɺӣҲںϱҪ£˭ҲֹˣҲı䲻ˣ˼ĸ˿ܲǱ׳ɫʵӰ죬Լ˵ԼĻ
Ǵ˵ĻʵۣǼ˵ĻʵۣҲһȺ˵ĻʵۣȻҪ˵ǰ;ΪأҵȷʵأҲ⣬ҷŵ˵ϣֻѡˣޱѡҪֹޣֻ˵ֹ˵Ļ·ֹ˻ĻᣬأȻһĿȻҪģ̩ɽںëҺΪ֮ɡĸ쳣࣬İѻ˵˳ǳ׵İˡ
ĸûٿڵĻᣬӻ֣òȥ
û뵽ʵ۵̬ȺԴǾȻ׵ĳ˵Ŀȷʵ˲Ԥϡ
ôůôǬ幬겻ǵˣֻǵûʵ쳣쳣񡣻̩ɽںë仰Ĵʹ˲꣬ĸ̩ɽһػǸëһ᣿

ĸ⻰׵ˣĽᣬҲǳ׵Ľ⿪ˣȻ뿴һϰʮԼǰ뿴һȺԼǰɸܿ˲أȻԶΪʵۣӦлʵ۵ľլǵĶģ޶ȵġ
˼ĸ׵ȷԼĿ꣬Ҳ׵ȷԼҪ£ûκ˿ֹԼ

طֲʱסѾص߶ʱˣΪƲǺϣʲôǵ̶֪ˣ˵һľս
ѾԶpתһˣҲܶùʵˣҲ˵ʵѾӮˡ
˻ʵ۶󳼵ֶΣ⾪ĶǵһĻĻطֲֵ֪ԼѡˣȻڽ˰֮ʱ⣬ĳȻλҲһֱڵģĳȻλҲڳʤһʱסʤߣѡʱˣʤǿ׼ҵĹء
ʵʤˣʵۣǹء
ڻʵ˵Ǹ˷ʥ˵£طֲţʵۻѾҪˡ˼ãīʼĵд
ЩδҪóǣȴбҪǰ׼


626 
쳣֣ƽһӵĳãòƿʼˣÿʼϵйԱʼȺĳ·Ҳ쳣ƴ
ⳡ漰˵Ǵ˺Žǣ˾ս׶Ρ
˿ƺƴġȺòټòʤʵ֪ȴ֪ⳡѾֳʤȻò֣ʵʶԻʵ˵ʲôв˰֮ҪĻˣ˰֮ǻԻʵ۵ʤգֻڻʵӮζѡ
ĸƵĽ֣ҲͦĵģǴúpۼ·Ե˺ԼһĽģɺpһתѲһߣⳡеˮ˼ĸﱾȵ͵ЩڣռϷ磬ȻȻУǲڽ£ʵԼǸΰĿ꣬ڿòԼĶҪԼ桰顱ˡ
ĸޱȣֽȻԼԤг룬ͦòƲˬϸʵҲô͵ûվԼĶȥ׻˵ģһߣպԼĿʵҲţд߶ڵͳν׼ţ֮ĽĿͶ⣬߶ǽʱͶ⣬պٲúǴ򽻵ѹϵ̫ӲҲûҪˮˮɡ
ĸѾ¶ˣ̯ˡԭȴģ鵽߳ʱ̯ƣڷʿ߰ʱǴڵأ׵İǴήڿǵȲǸʱˣڵǷɵʿʵѾˣѾܳٸˡ
ĸգⷴɵҲʼ̶ֳֻܵȣĸûҪٵȥˣӹˡ׵ĽⳡˣȥѾûʲôˡ
飬ٸ󳼣ҪҪ죬ضκȱϯĸＰ˵ʵִһЩģԼĶǣһʵûսԣҲûʲô˼
ūּжͷһνӵʵ֣صҪڸȿᣬû֣ء

λ󳼣ٵȵǺܿ춼Ǭ幬Ҳ֪ʲô£ʵۺȻĴߴǾϵǬ幬ȥ˵Ҫ£۾ȱϯֿǣǻͷһҪ֪Ǳ߹ؽҲûֿǣƲ⣬ǳ˴ˡ
׸֪к֮ٻǣһԱʩĻⳡգʵһ㣬ֻ·
ʩҡҡͷҲ֪ô£αµĿʵúܣҲͷһΣҲ֪
ǰϵĹԱʩҲûϢ۾һԵڣڵ۵ʩȻ׸ʵûںģڲǻʵ۵ұۣ֪ܲġ
ϣ´˴֮ٻҵȣʲô£ϼ˶Ŀ⿴ڣ֪ҶһĻϢǰЩ׼Щ׼ҲǺõģڵĿֱֱĿ⣬ƺڳӣҲô֪ԼˣһҲǵ۵ĺģ͹ְ֮£̴ֽһϢڣҲ
ŶǾᰡ϶д¡ڻعͷǱʣͻشˡּһεĿ⿴ԼҲ֪ʲô˼룬ֵӦòǻ¡˵һ䣬ְĿͶ˴⣬һƺǸ˵ģҲƺҲƺԼ
仰һڣ˶ĽڲұۣӦ֪Ļģ˵ǻ£˵˼
˵ţˣΪܣĶУҲټ֮УƺҲڵĻ֪Цǿޣѿ
˵ˣҲҪȥʵˡ

ůΪ˶࣬Եеӵ
ɡĸ˵˼ִ࣬һЩġ
л¡л֮վȴʵ۷
޽հλм£Ҫ֪λλҴسԴ£Ӧ֪ȨĸһԼĻʼ˵ˡ
һҲķŵɤϣ֪Ҫʲô¡
£ʷһ⣬Ҳǿٵĵһ⣬¹غҳˣҲغǰ;Ϊˣ˵֮ǰҪλҪ±ܣû޵׼֪֮͸¶ȥ֡ĸһҪܡ
ּ˾Ȼʵ۵˵ʣʷϿٵһ⣬¹ȻǴ£Ǵ󵽲ٴ£ͬʱҲȤʣƺԲǵģԸǵֶΣõʷݣ֪̫£ʲôܳʷĵزʵҲû˵󻰵ϰ߰
ţҲˣ޵Ҫֻ࣬ʵ̫Ҫ漰Ҵĸ޲òҪλұܣʵ»ǻṫȥֻĶλģ£λֻҪǿĲֱܼɣλҿĲǲ˵ƵġĸнµĴ㣬ǰûѹĻͷ
סе׷׺棬ʲô£Ȼ˹죬ӣⲻԲİѾǱ˹ͷ㣬ܱĴＸ£ʵʵûҪʲôֶԲꡣ
ǺðɣλɣΪʲôô˵λˣȻסĸ˵꣬ȳůڳȣʲôڻʹóȥȻȥǾ͸Űɡ

ʵ۵ĳݳ˻ʳǣϰ̷ӵɽ꣬棬ڻʵ۳ƨɺسǣҲͷһִܵ˵ζҲֻԼ֪
ֱӳڳǣֱǵһۣھɽ¶ˮԵЩľͱԺֻʢȫһ
ѰˣԶΧˣһڣ岽һڣɭϡ
ĸֱӿɽſڡӹȴʱˣʵ۽ҪҲ˰ţȫ׼ӭӻʵ۵ĸ׼
ݼ£ӹ
񣬶׼ˣĸ˵
ر£׼׵ˡӹ϶Ļش
Ǿͺãȥɡ
ĸﻰֱ࣬Ӿӹ·׼ȥĳɹںĴǣĸﵹǲкһڻʵۺ棬Ƕصոˡ˶һЩŵڻʵۺ棬̫۵ĵۡ
۵Ǻľҹ˼Σ˼ţһǰ
ĸͣ½Ų룬ڳ˵᲻λʲôĪšĸʵָ˴Ԥ롣
ڳǾȣ⵽ʲô£أЩĵ
ɡĸ˵˵꣬Լͽ˷ˡ
ӣҲòģǽϣˢзۣȥһķҪöࡣ
ڳ룬˷䣬ܿŹϡڳһ˶ڣһгģֲ£ʵеˣҪͷǶҪɣʵǲҪʲô¡
λһˮʮǧ棿ĸҲ˵ֱӾʵ
£ǷΪƣɱ˵ġ̾˽仰
ţ֪հλǿ˵Ǹһˮʮǧ磬ǰֻ˵ûһ˵а취˿硭ĸϵ˵գĸԼɱﵸ͢ϵľƣѾˣԼӮˣǵʵʵޣپۼʲôĸȻζӮеȱټ飬һҵļʵʣȷʵ˵ˮĸҲȲȥˣֻˣĸﻹи࣬Ҫûй԰ڣҼ顣
˻ʵ۵Ļֻ˵𺳡ԸӣǸ˵ܹ㣬һֱֻΪ˵ڣһ񻰴ڣ񣬻ʵ۾Ȼ˵ӹôҿǸ磬⡭˵һ뵽ľǡ񡱣ӹĵӣҶ֪˵УҪ˵ܼ񡱣дͨߣҸǻʵۣĪ𾪵鿴Żʵۡ
λˣƶˡӹֻڳس˸ҵڣһ˵ƷףҲ˵ͣʮֵȻʵʱȫһ
˷׷׻
λ¼ȻѾԸˣλҲ͹ɡӹӹʵ۵ĻͷʼΪЩĴǽýݣʵʥ֮·
λ뿴һ޸ˮǰʱӵģˮδأ˵ˮӦǸɾģ֪λͬ񣿡ӹŵ˵ɫ֮䣬һɵõ˵ģ
ӹıݡĸﵹվһԣ廰ǾӹЩ£ĸɲ̫á
˿˿ӹһСˮˮȷʵɾ͸ʲô쳣ʼסϸӹ˵ˡ
λ뿴һ룬Ǹոйˮӹ˵óһ˵
ֶſ
ӹ˵꣬ⲣˮ˲ˡ
λ˿֪ƶΪκһˮһ룿ӹΪص˵
˶ҡͷ
λ뿴ӹʮŵ˵ƿһСš
СһƿͿһ׵ġʵҡ̨΢
Ǻʵ
΢ͨҵȿԿˮе磬˵һˮʮ飬ɷҲֻ˵бµĺ鸣ǷӣҲԿֻд߲֪ͨ硭ӹһģ˵
⻰̰һȺĴǻסˣӹһӣտһӣӣֻЩ湦ˣҲ֪Ӳ֪磬ȷʵһ˲ͨ
ˣ˵滰˲ŵʵӹǸţҪⱾ£ǿɾˡ
λҲûɣ滰Ҳģհλҽֻзǲܿ硭ĸ廰ĸƣЩװأֱӸЩռѧ֪ʶ
޲ȣǲӹĻǲܲŻʵ۵Ļ׷𾪵ĿŻʵۡ
˻ǿλҿǸѣۼΪʵĶġĸӹŪû˼ӹһֱŪӹϿʵ顣
ּӹ̹Ļش
ܿ죬ӹк£һװĵӣ֮󣬷׷ȥЩ΢
æһӣӹּһ£ȷ˲Ź£ҵѾ׼׵
ãĸӦһ߹ȥ΢￴磬磬ȫ磬΢£εӹ˵޸ˮֻˮиָĶ峺ɾȫһ
ˣλɡĸﵹǾԼص˳еãһȺѧڿ΢
ڳĪź;ȵĹⲻҪһе˾
Ȼ˳ԾСһˮеȻ֮ĶʵǸղǸ峺׵ˮħ硣
ʵӹŪһˮȻų޸ˮȷʵǴϽˮûأҲŪһЩȥĶȻȥ峺ʵġӪḻԣ΢£Կܶණ


627 ɶ
˾
£⣬Ǻ˾ȵʡ
ĪȵĿŻʵۣ޲š
λңǷһ磬˵ԭڣǱǺӣ˵޷硣ĸ򵥵˵
˾ȵĿŻʵۣŶֲ⡣
ˣ鷳㻻һ鶫˽ͣλҲ⡣ĸ˵̾Ϣһܶͳ׵ıˣ׵һ·Լʵ۵ĻȨҲĸı䣬Ȩġԣ룬ʵ۽̳ȻıʷԼʹҲоֵֹġ
ּӹкǼͯʼæ
æ˰죬ӹһһļ˲ŵ£׼׵ˡ
ţ޾ͲˣλңǾԼɡĸ˵ȻʹУھʤȴʼЩ֣ΪʵۣάȨʵ۵ġơκһʵ۶ɵóµģҪ˵ûһ٣ǲܵģĶ˽ġ

ڳʼȥЩ
Щ΢ģһ֣˵ǰѼŴ󾵵һ𣻵ڶ֣˵һСǧﾵͭƬģ൱ľ
Щ΢£ֳ˸ֲͬĶ
λˣһҶмСףǸƶ²⣬͸סӹʼŪ֪ʶЩ֪ʶô֪ģ˭Ҳ֪Լ۲쵽Ҳ˵׼
ڳһ󾪺ôֵĶȻҶϵĶʵ˵Ѿúܹˡɻ󣬲ɣ֣£ȵȱۼһ𣬲Ҳ֡
λˣڶĸҺλһȦһȦĶƶƣĸĸĸ֮СáӹŪ
˵ĸҺһЩһޡǸոտǴյ൱ĽǸûϵȻǸ⡣
ˣΪξôҵȿǸ˲ʵڲʲô⡣
ǺǣҲΪλãʵŮӵҺĶСλʵƶԹ۲⵽˵ϲҲ˵ƶ˳һϲʱգϲҲǲܡӹʱһģ¶š


ӹ仰ǰڳˣϲ꣬ˣʵڣѰңɼĳǶôһңԶ񻰣ӹԼѾˣ˵飬֪ԭѳͺ͹̶ۣһء
˶ĿͶʵۣҶ֪׼ǻʵŪģǼӹְˣӹʲôͣ˵Ŀɻ󡢻ɡ֣롣
˵òȷʵƽ˵ϲˣҲ˵ȫƽ⣬Ҳһ֣λ˵ɡĸЩ֪ʶװףȻӹԼʵ飬Լգ뵱꣬ѧУʵ￴Щˡ
ڳĿּ忴ӹأӹĿ⣬Ѿڿˣڿһλõˣ˵۾һЩη꣬ˣٻʵŪ£ƺЩüĿˡ
ּӹ൱ɣӦ˻ʵһпʼЩЩĴ󳼽ݡ
λˣǲӬѣλһ㣬ĵǣȻȥЩɫʵǷŴ֮ʵЩ൱ϸСģλǧˡӹװ
Ż˸Ż뵽ԼһصġסȻǲӬѣĵòˣôҲĥ꣬ûŻ
Ҳƶ˵ϲԭڣλЩӬѣʵֻһӬµһѡӹŪţţƺɸ壬١һˣԴ֮ͿƾЩʥˣǺεȵҫһ͵͵Ŀ˿ʵۣʵƺڳæתĿ⡣
ŻЩǿסŻ¸УղǸʲô΢֮ľڻͷƤ飬粻˵ƣûʲôֻװˣ˵ˣȻǸĵ⣬ѣ뵽ոջ˵Ǹ׳ԣθͷڵòˡ
ˣʣģһֻӬôǸƽʱģǿסķںͲӿŻ¸ʵ
ģӬȷʵôѣڲλƽʱɿӬšǲӬڰմŵЩľЩѡӹϸ˵
Ż
ڳֻͬһٲӬһܣ˭ûӬš˵ǲӬڶղſǸ
˵ģʵҲ򵥣λģǾŴ˵ģֻҪһƬжٸԴµһСжٸϲΣãҲͿԴµĹˣ䲻Ǿ׼ȷҲ˾Ųʮӹ˵¾ˣ˿ûԼ˵жģһֱġ
λˣ׻˵ӿ룬ôĲɾĶԲ⣬ͻУԣܶಡѾԤˣǰҵֻ֪ǳ˲ɾĶȴ֪ʲôȴ֪ˣ˵ϲϹ˵ӹϵ԰š
߶ģӹ˵ꡣ
ˣ˵İɣеˡһԵĸǿȥӹһ˵˵
ּӹ̴Ӧ
ЩһĵģһƬԻ룬ûѹҪ˵ΨһЩһģˣԵĲһԻ룬ȴ˻˵
λ˵°ƤģΪʲôƶҲŪˣϲ˵ˣֻҪ飬Ҳ֮СӹֿʼװŪ壬һ΢ŵʲôεһСƤ
ȺѾʼС߶ܣˡֻССô˵ע⡣
˵Ƥֿʼ˵ġȺеġܡʼ
λ˵ʳΪȣλ΢֮¿ĶϵһСأôһĶǱģʵâƶڹ۲죬ӵγģγɵģʵĹ۲쵽ÿһϸڣգȥ˵ʣӵĲ߸һҲǲܵ£ӣˮũҲƶĹ۲֮У˴˵֣Ϊ͢Ϊ°µʱˣٸԸܳξð̫ƽӹŪһΣ඼ǻʵ˵ģȻˡѧĴţҪ˵ôоǲܵġǣǿⷽӹҲʲôףʳʲô˶ҪĶϹɾͲǿһʲôɡҪܺʳܺ˵ϹĳɾͲŹʥ
ӹ԰ĿգڳѾ׵ľˡ룬Ի󣬽£׵ĻǼʮۣۣǵӰʹ֪
ܡ
ܡ
ô
ô
ӹˣҲͰˣڳ֮еʼĴˣͼʵԼĴ
ԻڣһɺԣôôģȻȻգӹ˵Щÿһףеּһʵ޷⵽ʲô˼òһЩݣ˾ͳ׵ıˣ־־ȵȣȫŤŴĺеǿֲ
ûȥܲ꣬βУӹ˵ǣǰȻûȫ⣬ҲһЩһ˵ǣѾµĹƳǸʲôˡ£ǻʵ۵ɱﵰֲûʵ۴һʼʮ㣬оԵİգԭˣϲСβˣʳܣʵ޷£˰ڴǰôʵ۶ҶԸģɿʵۣʵһƽ֪²Ҳˡʵһ᲻ϲտ˵׻˵Ļ£ǴûӦԶ֣οͲЩ˵Ľ˰֮ʵѾӮˣûҪٰڳһƭ˿ʵƽģ֪¹ģ֡һӦģ˾ãҲôһϲ꣬ˣٻʵ嶼Ϊæµûκο׵Ϣ񣬾ȻҲƮˣҲò˵ֵڴ
꺿ޣpҲζԭϵʵɱﵣдɱôҲûϵֳɱ˵ʵҲģϲǶô䶯һ£ʵۣӹܶණ˲ˣɵ̾ϢԼΪΪ˻ʵ۴æʵ򣬸ʵ۰˵æִɱһʲôܸʵԣЩ˱Ϊ飬Ҳͺϡ档Ҳ죬Լʱת
£ʵ棬֪ܷģô֤ģpȻģҲվʣŲ꺿ޣԼбҪʣ£Ҫ˵ȷŵù˵УȻҥֻ»ܶ
ǰ£¹棬繫ȥض𶯣в⣬ܶҡ£һŷ˵ĴҲлعģһ̾ϢԲͻʵԣһҲҪʵ۽һ֤£ҪʵСĶԴʵ̫ˣ׵ĵ߸ܶණ
عڳ׷Ҫʵ۸˵һͨ˶ŵùͿ˵Ȼ˭Ҳ֪ᷢʲô¡
λ¸֤ʲôġһֱڿˡ
ַ׷װĿ⿴ڣҶ֪һʼ֪ģڿڣǳһˡ
ϣ˵أ˸Ͻʵ
β⣿λҪٽͣλû֣Ǹ΢ôǧﾵλùɣɶսϣǧﾵǴģǧﾵܿԶܿСкβףԶǧﾵܿǳй켣΢ܿϸ΢ҲͲΪˣλ⣬԰Ѵ￴ǧﾵһּɡڸпĽ͵ǺЩ˳ֶĿֻźͲ⣬ʵ۸ԶʱҲЩǿ٣ҲɹһӣôӹȥˣϰˣҲˣԣܿͿԿЩˡ


ڵĽ̰ͣĿתǸ΢Ȼǲһ̶ڼϵǧﾵô˾Ƭƺû𰡣
˲䣬˶ˣ޲۾һȻģһͣǸඥˡô⣬ʲôˣǧﾵǲֹһΣҲֹһΣǧﾵֶȻҲͺ⡣
˲µˣٿʵ۵飬ֲһˣûиõİ취ˡٿ񣬳˿ϧ˭Բãƫƫͻʵۣ˵һͿ
ίڵȥˣ۾ѾЩֱˣղŵĻһ䲻©ȥȻҲһ˲ʲô΢ģҲֵ磬Ҳ˲Ӱ죬¶ĳģ˷գͲ֪Щʲôˡʵ۵ֶΣһĹ䣻һкȻһĲʹֶΣһΪ˿ǰ;ܵװף׵Ϩˡ
ıֱ֣ҡͷ˭Ҳûϵģֻ̾Ϣƣ
£Ϊ˵ǹ֮رҲΪԴҲϼӱܣӦϼй¶һ˿ϢΪӦüķϢд顣΢µõ˺Ľͣõ˴ҵĳϣҲ˷µҪҪܺͷϢ
£Ϊɣվԣʱǳ׵һЩ
˶Ŀ⿴ϡ
Ҿ˵˵Ϊβɰɡĸ˵ȫĽҿˣĸЩȻζˣûЩظУûЩϷľͷ¾ͱûˣǹֵֹĸоҲһֱ֮ȥ
£¿ƿԿϲвһ˵ĺ൱Ҫ°֪˿ϲرǲı죬ȻٶԺ񲻵ģԷĴ󵨵ĵȥˣȥвٶȲѣЩȵ˼棬֪£ضĵȥް٣£Ϊ²ҪһҪҪ˶֪££˲˵黰ĻǺЩ֮أҲʲô֮ˣǿɹҴոֵذ£²Ǵ󸣡ϲˣɶҴĹˡϺȻͨ˺ܶǰûͨĶ˵ĸߵơ
ɶĹˣ仰ǳ׵ľˣѵ˵ǻʵĿģ޲ίڵϵĲ꣬ҲˣĿתĿʵۣ˵ʵǹھˡǸʲô˰֮ƤëʵģȷĹˣ뵽ǾԼСԼͻʵƤëûϣʹԲѵ˵Ҫͻʵ۶ףٿʵ۵ΪΪȴʵʵģͻʵ۵Ĺ󣬺Ȼ֮ԱȣԵαСԴҲֲסͷƵأʵۿſǻĵĿ
ٴθп鷢չ̶ȣ˭ҲûԤϵ˸пֻ̾Ϣʱ˵һݼڴ


628 䶯ı
Щӿ˼ĳãѾЩۼıǡ˲䱻һ¶񣬻˵³׵ĳɢԭķƣ׵ĽⳡѾõ
һЩسιǸۻ̽ĸĸˣ˵ף˲ı˷ȫעԼѹ˰ȥ˼٣ʵнϽйܣǼǰѻʵ۵ʥּۿۣҲλεľΥʵ۵ʥּôˣ޲ЩسϵصˣΧҲС뼴ʵ֪Ҳ
˻ͷԣôʵ۾ôĴȥôһ۵ĵۣڶۡһʯ쾪ˡ
һۡѾˣʱˣۡڼӰӵĿӡΪյͷͷʵ̫ˡ
˿ϲͯѾ˻˺ڽյʵ̫ãѾ֪ӱȡ˶ٻۡˣԣǽüΪġ
˿ϲˡ
˿ϲˡ
ͯǶͣϢʵ̫ˣ˵յĶǳϵһЩϢͨϰûʲôϵҾ֣ɽϢʵǺÿ˶йϵ˭볤͢Ȼۡϴ˵ϲܣֱ
¥ƹˣҲѾۼۡڲ¥ƹϢȻܶ˶ʶ֣֮ҪϢȴбۡıҪԣһۡۡȴþ˽Ū˼ԣ־ۼڲݾ¥ĻϢ
ݣϷܽ˵͢ĻϢСգ˿ǰѲݸˣϷӸյͰϷΧ㣬㣬ҪϷôϢô¡
յϷһ͵ϰߣٵˣ̫شԭ
Ϸӣڵȵˡ̽ΧϷӭ
ϷӣˣٲǿɶҪȥҵˡһ˿ϷӣĹˣϢʵǹ䶯ʵʯƾ죬û˽˵ԽԽĴԣĸ
ϷӣͿ˵ɣǾͺþƺòдţһһ˵еļյֶΣԺóԺúдϷӡ
Ϸӣһ飬ҲûϢˣζҲǼп׷ĻãǰôˣԺȻÿ˵ɫ
ȿȡϷǿ׼˵ˣ£˵ʵҲԺģԼ£ʱ䣬ҪȻôᡰٵأҪЩˣϷӵĸпȴĶ࣬ˣ֮ҵĴ£ҲⱲû׻ϧʵǴˣܶණĽβˣЩź
һϷӿǻˣ̰۰Ͱ͵ĿϷӡ
Ϸһ£ɨΧһ۰Ͱ͵۾
ۡϵ£ǵյ£ձǰ̵ȥҲ˵˰ɣôĵǣ˭ϷӽҲˣۡҷˣҾҪĻ½˵һ˵Ľ˵ֱʲôУûĿţҲû׼ȷĻϢġ
ǣϷӣǰ̣Ҿ֪Ҫд·ûϵȻ£ɱɽٻҪ䶯Ҫۡ˵ģǸʲôϲպ˶Գ̾˸͵ϲϰյǴҶԵˣϢǽƭӣҲһЦ֮ǰ׳գǴۡ͢ϾȻҲ˵ǿɾͲ˵˵ô򵥣ûһüĿʵܴôسȥû׼ţۡô˵
ǰϷӣ⵽ǲİ̲סʿˡ
Ҿģһֱʹԣܺ˹ͨҿ˳ɾǱ½ɵ˵ɡҲ˵ڰˣԣģҲǴұȽŵģͨϰվͻŻʵۣ˲š
ȿȡϷӼԽ˵ԽףϽԼ
۰ͰͿϷӣ׼Ϸ˵
Ϸ򿴣Ӧǿŵģſڿ֮ˣȻô¡ص˵£ҲضüĿģһ㣬ӦӹɵġϷ̾ȿ϶һ㡣
ϷϢͨô˵Χϲ˵͢ߺԼ̫Զ£ȷʵԼʵʵйϵ˵ɣܶҲǺõİ
ǣϷӣȻģǸҲĿ˽
Ŷʲô£ϷӼǸ˱Ƚϼ׷ʡ
ǽ˰֮˵ԴѹЩ˰ɵģģҲ˵Щ˰ȫˣϿ𰡣̼˵Ϣľ̶ȣҲͱɵ΢һ㣬ô˵ùܲ
Ҿ˵Щ˶ϰɣӣӣǷܶùģ֪˰ɣŰɣ֪Ҫù൱Ҫù̾ȺڸŽк˵ù֡
Ϸӣôǽ˵˵˾˵Ϣ̫ˣϷӱȽʵڣ̴Ϸӡ
һ°Ŀ⿴Ϸӣ˵ˡ
ϷҲЩˣմҶ̫ˣλͷˡ
ߣ£Ǹ۵Ķ֪ɵһŪģ±Ҳ׼Щ˲֪Ҫ¶ֽȻ⣬ϲѽüĿˣٲ£ʲô֮أֻҲٲʲô֮ˣЩ˻ֹ£ֻǴԴҪűµȥȦ׬Ǯ˭Щ˰˻棿Ȼǽ˰ɴȫʤϷЩߺߵ˵˵൱ٷ˵
ǣе
Ϸ˵е
˸Ÿͣһˣ˽ۡ˵װס
ɣϷӣô;ôأɾ㱾£ǴİɣҲˣҲ˻ɣֻϢʵ̫ˣ˻ɡɾǸӹ´ºšܿϲĲʲô
ôǼٵģ̾
ŵģһɱ£Ŀɾͻˡ˺ǳղʵˡ
ʵ۵ͨϰ֮൱ĸߣݲ˻ɣݲ˵ʵ۵Ļ
¡ϷӼȺֿˣ̽͡
˼ϷӿǻϷӡ
£ǲûɣӦòǼٵģλ룬ۡϻ˭ȥϷӸϽĽ˵
Ϸӣ˭ȥ˸Ͻʵ
ҴܲܡϷС˵
λ룬Ǻͱ¶ŸɵģЩ˵ͷҲȥˣۡҲ֣ҪǼٵģܲûվ˵µĲǰɣǸϷӸϽͣܶĲìܣҲֻʱѹȥˣϽĺá
Ŷ
ޡ
ԭˣԭˡ
ȷʵô˵첻̫һأԭЩûô˵¿ɾʮʮˡϷôһ̻ͣȻպͻԸЩ˽տûҪյΣַֻˣǸѹǣ
ɲǣҾ˵Ƕϣ϶ôӢ䣬ǶùģɶڰϣôҲòԩֻ
ǰⳡǵͷˣպ󣬿ɶǽ˰ɵˡ
ʲôպǽ˰ɵ£ĪǣͲǱµʵۣ˾˵˵
ݣ¥ͷβµĴԣ𽥵ĹͳһǾǽ˰Ӯˣ˰ɳ׵ˣûƢǸɵ°˳ҲģҪǸʱ˵׼ܶءպ⺣񽫳ΪţȥȦؽΪ׬ǮĽݾ⣬ϰոӹעĶΪЩʵʵĴ

긮൱֡ſھۼ˺ܶĹԱҶҲ׼ţʾģյξЩͷۡһʯ쾪ˣۡ˵ģǳ׵ˣøɸɾܶ˶ģһʵ̫󣬶ҪǲǵͷǲǱвʲôġۡϿе֣Ҳ˵Ͽյ¡
Ҫܴˡ
Ҫܴˡ
ܴ˶ǱЮƣŻ¡
ЩŲĹԱϵĳŲܸҪǹֻ¶˲ʲôˣܶ˿ѹرڲߣϡͿܸģһŲвȣʵۿˣ㲻棬ҪͻʵٽŶ
λˣҼү岻ʣʺϼͣλذɡܼһȰ⣬ŬȰ⣬ҲʲôԼүջ֮󣬾һֱڴᣬһޡ
ܼңͷˣͨһΰɣôͬŵڴ˴ܲǰ취һ˵
ܼҼˣҲˣ˿ɲôþܾģŷֱӾͽġ
ܼҸֽȥˡ
һᣬܼٳѾı䣬Ҫˡ
ڹԱԵһ£ͳһͬȥꡣ
һޣˮ˸ʱҲм־
һ𣬳˾Բ֮⣬ûʲôףǴҴ˵ıʵвʵ͵ȥʲô
ܣۡ˵ġǼԱҲʲô񣬾ֱյ£ʵ̫ˣ˲ʲôˡ
һԲʵһٰʮ־ȵ˸飬񣬻زҲǱʵ۵ֶθѹˣû˰ˡ
ܣЮƣвҵȵƴΪָƽʵ񱱾󲿷ֶۡ˵ģɻһ˿дϣ
ǰܣҵȵĹͷӲģɲ´򡭡˽ǻ
꾲֪˵ǰЩҲĵ˵һҪΣҲҪΣһж縡һ㣬ʲôˣˣüңʵӮˣӮƯӮӮķڷ
ܣ˵仰²ۡ˵ǰ㣬ҵȵɡйԱ˵
ǿ˵ˣһ̾ᡣ
£ģۡ˵ģûм٣ϷҲûܵʲôвҲûܵʲôвȣ˰֮ƤëҵΪƤëʵ򣬱ΪҴĹˣ֮䣬֣ҵòԩպúø£ǲҴڱ£ؽԶƣɾϵĹҵ˵Ҳ̹һˣԭ׼ҵĺͻʵ۶һأɣѪʲôģʹ򲻹ʵۣҲҪʵۺÿһѰҪʲôѪãһСˣһС
һǵϣǳ׵ûˣеɫǱˣ߿ʼעһͿ
ܣɷ֪յ飿˲ģ׼յ飬ôһЩ
ˣ˵ȹغ˵ĶȻǲ͸¶ϸڣܸ֪ģۡѾ֪ˡ굹̾;ܾˣóףʵӮӮùҲˣʲôֶΡʲô˼ûҪˣѾСˡ
ôһ˵ǳ׾һЩԱĻˣһϣˡ


629 µ
ӹϢһǱݻЩϷˣʲôɼ˲꣬һЩϣûˡӹģҲ˵֮Ҳ֮أţѾƲɵЩĵأΪΪأЩֵأ׵ĳΪʵ˭֮棿
򣬾Ϊǿԭ˵ϡƾСԱȣ˲ĸıˡ
ڽ˰֮ǻĻûӹ£ʵҲǻʵӮˣٳ£ǳ׵Ľ¶еҲˣ¶ӳˣŲɹãΪδ·ָ˷˵ʵӮˣǴӮҡ
֮Ըĳ඼£ֱЩȥ˸ĳǲУʲôĳЩȥ˶һֲɻȱȥڵôˣû㹻ʳһ޵ĵ޵ˣպʲôֺֻ轫һ˿񣬾ͿɻԽ⣬񣬲˵͢мΪľ֡ϵܽε⣬ϰվͿеĳܻĵطȥϰ˻·Ȼ췴ĳȱЩȥ˲룬мܳ£ʴ˵һ֮Զ޷ġǻʵӮˣ޿ɷϵĴӮҡ
pϺͲǱһƬ費һǣߣңڶĹԱֻҿǸźϣȻֻ³͡Щˡһҿǽ̤ûһϵȻ伫ң
ΧźpʹĻpҲֵЩҲֵһΧԼΧԼֳ˷ɵĵһˡ
ϸҿҵǸŸϵģȻˣ£ȻкȻ֮ǸϸΧźpһĿ޺p۽ܴǡֱܻ
ǰǸϵֶθ
һڹԱ뵽ͬһǺͲǱߵĽȻͬҪͷмǲģѾȥóĳ⣬ðӵİӡ
Ǳµֶθ²ۣһһ޷ܣϷͱ±ɾǲˣ£²ӮҰıõģҲһˣű£۽Ҳ˲٣ǰܶ޷⣬޷͸£ű£ҲЩüĿڿĸ֣ǰͬˣ֮ʵԤϰpϵջģջʤ۽Ϳµĸϣ˺ܴջһpҲЩ԰ڵ˼ĵĺܶࡰܡƽҲ޷˷»˱µ£ʵ鷳ʤҲ͸¶һЩܡȥ
ŶϿɷܺҵȷĵãҵ޶ۣϰٷ֮һ˸ߴš
ɶҴˣɲǰ˵İ񱾸ᵽ仰֮£ı֮޳ߡp۾ž⣬˵ôһ䣬˵仰ʱҲڣǰѺܶණˣ׻ʵ۵֮ڣ̲סЩǰ԰
ϣǡľɶ仰ָʲô˼Ȼ⣬ɺpȴа仰˵ǲе˼ˡ
仰֮ʵҪϸϸƷζλʱգǲٶϸϸƷζ仰붨Ȼиջ񡭡p˵仰ĺʵ̫ˣȫ˵ʧȥǸζҲֻԼᵽģġĺ壬pڵᵽôһЩһǣһ֮ã޷ģǽ޷˵⣬û췴ȻͳãڶʵĲ֣İ֣֥ץκιغ£Ƶùȥץס˹ؼĶȻ°빦ϸµıҲֻеʱ򣬲ȫµľ˴ʱٻζ£ǻζģֵϸϸƷζ
Ŷ
ޡ
ָŹģװһ¡
p˵ĹһĴӺܶϸ΢۲쵽˻ʵ۵Ĳ֮ͬᵽ˻ʵ۵ƷζЩµʱȻ˴һ

ͺp긮ϵֲͬڵĸϣһƽûʲôӴˣҲǱһˡ
һҹû˯ȻǻʵӮˣ˸⣬ҹշתߣڶһ磬ѰڣҪֽ̣Щ⣬ӦǻʵɱûʻʵۣҲֻʦѣǰˣܸһ𰸡
ӹ£ʵ̫ˣ󵽿϶ıĺܶ෽棬ԽԽ⣬ԽԽñʸףҹҹļ尾ʵڲǰ취
ϣǲòˣϲߴͽ̡ϵĵ̬̣Щ⣬𰸣ʵ˯š
Ŷк²ڵǵ˵˻ʵ൱ܣԺܶǶ֪飬֪ġ
ϣ˵£ܷ񳹵׵ķ¡ǷԷģɻͷ;ˡ
ŶΪҪǰɲô˵İڵ
ϣǰῼǲܣҹ뵽ʵշתߣֻ̡ԽԽء
ŶΪλ뷨ڵ˵
ϣҸô죿ϴһЩ˵Ҽ𣬸ĸı䣬ƱػɳΪһҵӣȻ뵽Щ⡣
Ŷ°ûʲôأڷʵ൱ĵȻЩ⣬ȱ˶ҲȿǣҲЩ𰸣ǿ󱲡
ϣ⡭ֻ»ᡭ䰡˵Լĵġſǵ⣬õĴǴĹˣԽԽ࣬ԽԽӣ𰸺ͽ֣ȫһˡ

˰֮ĻѾʲôҪִˣôֽĿ׼ӹɡҪɵʲô˵ķ֣ҳƿϲ
ˮ½ᣬҲһֱڽţٵĸɮ£е֮ʿϵĵ̳˵⾩ŮȻ֮͡
˴ʱ˲ףʵ۾ٰˮ½ᣬӹǲǣȻЩˣ˼ôףôͣ˭˵ԼܿҲףΪʲôӹˮ½һֱ¶棬һֱ̳˵ˡҲЩϸףǻʵ۵ֱʣƾһӹôͣȫǻʵ۽°ˣҲ׷ĽӹܵûʵۿأԻʵ۵ĸĪе־壬ôܸʵ۴ߣܵûʵʵ۰ʲô£
һʱ䣬ӹǳ˾ֿȵһʱ䣬޶׷յĵ̳˵ʲôͻ˵ʲôҪ͢˵ʵ̫ͳҲֻܵ˵һЩϢˣȻû˵ϸҲܵõõĶ



630 ҵ⣬ҵĿ
䡭˱ϵĻ˳˼
ǰϣѧֻãһ±ؽ䰡رǵҼ𣬶ƺкܴĳ°֮ʯ䣬ֻ»Ⱑ˵
ԾҪϢ£ǵȻʵ
ϣ⣬ѧһҪֻʵûףշת߰Ͽ⡭˵֮ᷢʲôо˿־壬ʵ̫ı
¡ܷ⣬ҲⲻסɳҲǿ϶ģղҲҲҪסγպ󱻶Ľܳǿʱֳǵ˵˼άǱǰˣսӴⷽµʱҲǺã޴룬ʱˣҲܽһЩĵˡ
ŶϿɷ⡣ϸ̵ֽӽ磬ڱȽϵʹͳĳܶ⣬޷⡣
ǸҲˣǸϷ˵ˣǧﾵͬڣӦ֪ǧﾵǴİɡڵ˵
Ͽ˵Ǹ΢ȷʵһСһǧﾵҪ˵ȻǴõģֻҴҲ죬ұ˸ɫ϶ǧﾵ֪úϸϾǧﾵһɶսϴʡ
֪ͺãĸԴݱ˽ģ΢ǱߣҲˣҴľԣܷ⣬ҲⲻסԴͷң̸أԣⷽͶĲȻʱգñضԶҴڵ˵
ޣԭˣѧˡƺͨһЩɻúܡ
ھᵣĵҸúȥδӣ¶ʵҲԺ΢ºһ𿴡ڼš
ϴͽ̡˵
Ǳߴģ΢Щʵ
ǱߴģŬţһᣬ΢ǧﾵҪ˵ĻкĴڣл北ҲǴǱ߹ģȻҳĸһЩҲò˵Դͷ룬òЩ
ţ˵ûЩʵģѧеұҲвҴĵطϷҳʱҲӮˣǵãǵ˵ȻƽʱȻȻĶ쳯ϹߣʵʣߵĶһԱȣ쳯Ϲˮ֣ҲԽԽ㡣
£ǵãѧûǴҲʿ൱䶯һ¡ϳϵ
Ǿˣô±ǱߣвҴںܶ෽棬ѾҴᵣĵһ˺΢»Ҵɾ޴𵴣ɾ޴ĳʵӦ˵˻Ҵɾ޴ĳӦ˵Ǳߵѧʶ˼ȵȻɾ޴ĳ񵭷һˣ΢ⷽϢڶ壬˰ˡǵ˵
ϡ𾪵ĿڣʵЩ𾪣ȻҲ֪Щˣ֪˵Щ⣬Ҳ˵ĶȴĺãҲû̵뵽⣬û⿼ǵȥڵͨžĿ£Դڴ⣬ڴ߷ܽģҲ˵ֳһ
ܾ̫ңԶˣʵʣڼһ𾪣ֵʵ
ظϣѧȻҲд˵ǣҲò˵ȷʵ֮ɣƮﵽҴΪҴĴڣǹߣҲ˵пȡ֮ģҴȷʵӦ㹻ӣıһߣıһʱȻҵȻԶҵȴòǰıЩǼʮ֮꣬£ǰıҪģֻǰ˵ԴڲܴƵ̩֮أҲͲܶɱַ֡
ţ뵽˽ڣҲԶˣδ㹻ľ裬۹⣬ѷһЩڸۡ
ϴͽ̡˵ˣ֪ڲ˵˵ݣضʮзضʮֵҪ
֪ϺǱ߳ǿưԵôʵ
Ȼѧ£¹Ҳ֪һЩϺǱȷʵ˳ǿ˵ռŵطгǱ˵
Ǿ֪жˣٴʵ
ѧͲˣ˵һǧˣʮɡҲҿ϶ˣΪͳʿ򣬶ں£ȻԴǰ
ţ˵һǧˣʮɣ˾ƾʮһǧ˾ϺǿưԣûһЩͣҴٸЩв֪򣬿ʵ򣬻ܳǿҲ˵һЩˡ˵
⡭ƺ˵Ҳеϲˡ
ΪµǸ˵ã֪ǰǸʲôģ˵
⡭Ǹˣ˵ͷĿ˵˵Ӳˡ
ǲǸͳ˵ʵһԱ˵˵ʽģҳѲ࡭ڼ˵Դӵ˻ʵ۵ұۣ˵ʱҲԽԽˣƽҲѵ˺˵ô࣬Ҳǳ˻ϻӡ
ϵССľһѣǰֻ֪˵ͷĿû뵽ĵλȻԺѲ졢ȡ
˵ĹҴм֮ңȴܽѲҴƤӵ£⿴ỹ˵С𣿡˵
⡭Щˡ
ܽ쵽֮⼸Ҫôܰ쵽ҳĮһǷǳѵˣʷĮǧģָɺôȣڴӿϣ˫صı׼ǲҪĺã˽˼ɻҳĺ߳ǿưԣʵô㣿һǧ˾ܳǿưԣպһۼǧˣָΣһһ˵
⡭
²֮ʱҲŶˣȴԽɶ׵ã˾ۼˣɶһ֮£Ҳ£׼պӦԣҪﵽۼ˵ĳ̶ȣʱܣǼʮ꣬ϰ֮£ȴòĶԴ˵
Ѿˡ
羰ῴȫͼ͸֪粻ֹҴһңѾĴռˣ𽥵ĲʳأһȽĴΪٵĹȣҴϵģպ⣬ȫ磬Ψа۽ߵ߶ȣϸ񡭡
ܵҴҴ޷ȥжϣ£ᷢʮ꣬һ꣬£ǻᵽģʼջҪֳģͬϷղ˵ģܶණҿ֮£޷ֹЩ£˵պ֮ʱܳչǿ֮ʱı䣬Ӧպĳ˵
Ѿʼˣֶıϰ£ʵڲһġ
Ȼǵ𣬻ɾ޴ĳɾ޴ĳҲò˵һ£粻ǽһλһλƿؾĵҪһİ֮ʱٸģǲٲ˵Ҳǻ£һڱµĿ֮£Ҳһֱڳ͢Ŀ֮£δ̫ԶᣬҴûٸˣҸٹ̵Ӵ̶ȣҲֻպˣ˵ˣпգɶ࿴ȫͼ۽硭˵
˵е϶ͷð˵
ʵЩ⣬ǺܸӣֻǴҶԸưһֽˡڸ˸ʵ˶ǣЩҲǺܸӣҪͿԵó𰸣ɴ˶Ըôȥ룬ҲԸôȥ
˵еҲףǲԸƣԼƭԼˣڳ׵˵ˣиһζ
˵ұȻܳ£˵˵ұûһҪĽĵط˵
ϴͽ̡ǰǵˣһֱԸȥ£˵ˣĽҲȥˣʱࡣ
ãǺ»ǻ£й˶ıۡʵ⣬һֱǾб۵Ľ㣬£֪ٶԴҲûһͳһ˵
⡭ѧҲţ⣬ȷʵǸ⣬ƺǸۡҲȻ⣬ûµʱҲ˼⣬Ǹ˶黹ά״Ҳʥ˵ʵгͻϣҲȻףɲԸ⳹͸ˣܶһôԼƭԼ
ǺǺǡȻʢǷʥĴ£֮Ҳ˵ʿũҲǶˣȻǶˣһЩһЩ֮ϣⱳ˼ʲô˵ЩЦˣϣ㽵Цˣһ˵һ߽ĿͶңԶĵط
Ҳ˵ʿũ̾Ϊһ壬˵Ŵ˶У˶еĶҲûУ˵ƽȡϷſҷյ飬һֱԸԵĵطˣ͸˵Ĵ𰸡
ƽȡڻǶϸ˰˵ƽȣҲЦպǴҶǶˣ˭Ҳ˭߹һЩҲ˵ĽǡƽȡϵĴһġҺеǶ˸߹һУ٣Ҹ߹һУȻϣʲôũ񣬹˵ȵ¼˺ͶƽƽûƣֺѹңұضܳҲضᱻҡսضС顢ŷҲܸԼĺôֺαŷң
£ѧȻҲǹȴԸƣʵЩˡϳȻףȴԸ¡
˵ʵʥ˵е㣵ģҲδûҪĵĵطҪʥ˴ˣҪˣ֮䣬ֻѡһǰ⣬Ϊ˶£ԣҲ˵Ĺע˵˼ÿƶ£ҲͰ۸͹ԳˣױµĿģ˵Ц쵽ңԶĵط
ϵ˼ǣͶʰѧΪ͹£ı䣿ϾȵĿڣġ
ţ£˵Ǳ⣬Ҳ˵ɺϣѾ͸Ҵķ棬ҪҴı䣬ƵùңҪı䣬ҲΨиıһ;Ƕҡҵĸ˶Ըıһʶʶʥ˺ҲûһȻһ²ʽıҵֶΣ˷һԺҶԿĵңԴ˱ҸĽòջѵһЦݣϽ
⡭ϳ׵ľˣԭ滹ôĽı֮ʵǳ󣬻ѾʶҡҺʥ˵ĸ˶Һʥ˲ɣȻٻֲһҶԿĵңòĽıֻ˵
ԵҶңżҶԿ׼ң˷һʥԿʥˣϵĺӹˣȫ̵Ĳ֣ʵɲ⡣ǵ۵ĺģʵ۵ĸҲֻǿһЩƤëڽ⣬ǳ׵˽˴µȥҲֲű߼ʣԶֶξˡ
Ҵһ򽲾ƣƣСƣֲңҲһʽĴСƣȻһҶ̫׹̲Էˣܻµġڽе˵˳ҲЩ£ʲô˶˵ģǻʵһĸбҪ֪£ǰйܣԲ˵ѾǿԹһЩˡ
ϣҵŨг֮ƣ᲻̫ת˺ܶණշתߵɻҲŪˣʵҲ̫£ֻǵԸƣԸƵɴڡ
ǲᣬҡһжǿ¶ãҪҪˣﻹһ˽Ĵµķֲҡѹƣ˽ǣƣҲֻһ˼µıӻУʧȥ˱µıӻֻµҡҲ߲˶Զڽ͵
ԭˣԭˣѧˡ̵ͷףԭȦȦôࡣ
ֻһҲֻҸĽѣûķҵ˼ҪȻҲỨ֮˼ЩˣΣл಻ҲǾӹΰģһ㣬»Ǻ׵ģ᲻õģ粻⣬ܿͿԿʥΪ½ˣ׼ұˣҲͺñˡ˵
ʥ˽⵽һһ۵öôĽܣһһĲ˻ʵȥĵطʵǹ粻֪˵Ļ˭ܲµЩ
ı䣬Ҳڱˡϸпеɻȥ
ֻı䣬ղı䣬ҲҪȸı䣬ϣֻһһңһĹ̲Է⣬Ҳ̲Է⣬֮ĵبžʹڵģΧһһֱתȥ˵
ѧˣǳҵ⣬Ҳᶯ⣬θĵ⡣ˣѾûҪ⣬ֻҪôˡ
ʱִ͢ȺģҲƽҲδԶҴĵزʵǶҽиĽʱʵҴҸʱʱֻҴûıˣ粻ҪڹҰ֮ʱиĽֻº롭ڸ
ѧˣлϿ⡭ǳ׵˺ܶණ
ǲãǲ˵ģǱµĹ֮պض¸Ļܣɸ£ʱ˵뾰þ֪պĪ˱¡˵Ǵ̵ˡ
лϿ⣬ѧѾ֪ˣպضȫ£ҴɾԶƵĹҵĸ˸

ɡӹ˲˱ֿȵĸɮ¡е֮ʿŷԭԼǣǣȥӹˣҪһ̽ӹʲô汾¡
ӹҲʵȴЩ˵ĥò˵˵׵۷ЩˣȻ֪ԼҪʥǲܵġ
ӷˡ
ٸƶˡ
ˡ
ˡ
ӹˡģǾﶥյĸɮ£е֮ʿ
ٸƶˡӹæҲ֪Լʥĵһ粻ƽЩˣԼʥǲܵģ뵽˷ܴӹǳ˼顣
˼֮󣬲£ʼʽġ˵Ҫ˵ˣ͵˵Щˡ
ӷˣĸʣɷļҷ˵ģһˮǧ飿һڣһУеͱȽϵˣܽϸߣŵҲǰ棬ԣȿڡ
ԲʦǧȷһˮȷʵǧƶЩ飬Ҳ˵ǺܶסӹǺܿĻشϺе⡣
ӷ𣬲֪ĿҼʶһϺеǼò˵һǲģģҲ˵ȻǽҵҲ֤˷ķޱߣ֪֪£Ҳкôġ
ʦˣƶԸ⣬ֻǴ±н¹ϵҴˣʱԴ׵йܣʣûб׿֮ǰƶܸʦģѴʦ£ӹܾˣҪô׼ǻϡôҪǵθڵϸ˵
ӷ⡭˵ҲеˣʵİϺǶ½ˣһĵҪˮ飬Ҳѹ֣Ƿ˵ģҲԲһηԵһ׮¡
ʦˣƶϣʵʥΥʦҪȥ£ƣʦе֮ˣ¶ͨڵġӹ˵
ӷˡϺ׹Լѽõˣ˵ˣ»ʵ۲С
ź淢ԵģǰϺе⣬ֱ֪ӼǲܣҲֻܲȡƲõİ취ˡ
ˣˡ˸ʵ
ٸˡӹ˸
¹س͢ˣҵȻͨȫòʵʣϲɲһֻͨһƤëҲ˵ϵͨˣ֪ǷͨĹˣɷΪҵԵ˵һЩԽеɻ󡭡ڶ⣬Ǿǿϲɲ׵£ȻҿºڣȻҪס˵Ļɡ
ʵҲԿɵģҪ˵ϲҲЩƤëƶҲûҩ׹ǣı¡ӹŲæ˵
˿ɷΪҵء˽׷ʵ
֮Կ˵ĺڣʵǷһ΢۵磬һ۲΢ܴ΢Ժܶнͣʹȵӽ˼ߣ˸ţһȴĿϲЩ룬˵ǸƤëѡӹ
ǣ֤ͨúͿϲҵϵɣٲãҲҪ֤Ҵ˰ɣǡ˵Ļ൱ļ񣬿ӣǸʿĴ磬Щޣҳӵġ
򵥣ǰҵֻ֪ܺˮֻ֪Ȼ֪Ȼͨ΢۵磬ʹҵĿˮ֮ЩȲõģȻԱƶҩ׹ǣı£ҲȴбЩµı£˵ֻ˸Ƥëӹ˵
˿ɷͣˮﵽʲôΪξͺȲã˽ʵϢʵڱҲ֪Ϊʲô
ˮǧвӬѣ֮Ķܵúã˵з⡭ӹ͵
⡭ܿЩǸʵҲ㲻ˣϾ΢˾ôˣ޷ˮĶΣĿռʵޣӹ˵ͷͷǵԼҲԺˡ
ȷʵԿûͣƶҲԿϲԾӡӹǺŵ˵
˿֤ҵȿֻ˵ʵҵȷ˵ǰѻ˵ףͲţǹǸܡ
⡭καȻһۣȻףɣƶССİϷ֤΢еȷʵڣΣ䲻λҲ֤ʵЩȷʵڣƶԷ顭ӹҲ׼΢Ц˵
ӹȺʱҪ֤΢ĴڣȷʵǼ£ûҲѵˡ
Ǿˣ֤΢ȷʵڣҵȼ㲻Ҳ֪ˡһᣬǸԲϺг˵ͬӹ飬ⳡܿͽ߳
ʦˡӹ൱ŵĴӦȻӻ֣ͯ˼һձһƿƾƣʵ顱ļӣӹҪա


631 ӹգҶδ
ӹһȺɮ£е֮ʿġΧ£ʼʵ飬ʼ̵Ḷ́ʼΪԼʥשߡ
СͯõĶһЩʵģʲôƾƣʲôʲôʵʲôģŵǲǵʿĶǺһȺѧĶ
λСϷҪһЩʱȷƶҪһ£λҪİӹЩ˵ȫɡ
ӷ˷ģҵȻеġϺг棬ӦеЩ˿ɲģˣҪȻеġ
лʦˣƶͿʼСϷˡӹ˵Ǻͣûͱˣ˵ĺ򣬵ʵʵüá
СϷƶȽһСϷõĶλĲ⡭ӹҪգȻҪЩ߽
ӷˡϺӦе˵ʵЩֵĶҲף֪Щǲģ൱İ
ٸһƾƣվƾ棬θСϷ︺ȵģƾȻǾ֮ӹʼŪĿѧ֪ʶ㼫ߣҪһһεĻ۳Щ֪ʶ֪Ҫ꣬һӾԽܶżֱӽֲˡ
ߣλҲףիġӹ˵ᵽիʱ򣬵ССЦһ¡
Ҳףⲣһ죬ģȻիĪ
ڵģһĲᵹƿĲƿƵģĹãԺλȻףôҵȾһӹ˵ʼкͽ׼ʵˡ
Щӹ˶Ŵ۾ŹһϸڣҪӹôŪͨ
λһõţӹҿһ˵
ӷաϺ˫ֺʮš
ٸƶҲ֪ڴʦǰ¶ҵҲвɱĽɣҲΪ²ΪΪΪʦ¡ӹ˵
ӷաϺû˵ʲôû϶Ҳû񶨣뿴˵ЩϾᡣ
һùţƶڰֱ֮УһǳڵĲһᵹĲƿӹŪĿѧʵ顣
Դţкã׼ʲôǰǸʵʿۣ׼Źһ˿һҪͨһһμ¼ףͨ˵׼ҲԿϲ˵׼ҲԵء
ٸ˵Ȼţġӹ˵
ȷʵǿԳԵţǸʿ൱ʵ
ȷʵǣ粻ţ¿Ʒӹ΢Ц˵
⡭ǵǲãŵùˡʿҲ̫ڱӹԼȥǸţ˭֪ûиҿ˿˶൱ˣҲû̫ͱˡ
ӹûֹˣԸͯƿһЩˮС̲ͯøɾܿ׼׵
ٸλ뿴֮еĽѹţ˵ȵ֮£ĲʱĲһ죬֮еţͻζã֪λΪȻ񣿡ӹ˵ģ
ӷ⵹ǲ٣ţֽȵ£ȷʵò˼ʱͻ仵һ㣬ȷʵӹɡΧӹ˻Ķһ£һϺпˣӹ˵ġ
ٸλ֪Ϊλḯܱζôӹ΢΢Ц
ЩӹԺˣȻûʲô֪ʶû΢ĸ˵óʲô͵ֻ֪Ȼ֪Ȼ
ӷ˵˼˵Щ΢ϸԭ򣿡Ϻֳ˵ˡ
ٸʦСϷƶһҪ֤ʵУȷʵۿ΢ϸ飬ǴʳŻʣ˲ŻҪ֤ʵƶһЩ취ֹЩ΢ϸҲ֤ʵƶ˵ģҩ׹ǣͨȴһЩž֢İ취ӹ˵
ӷ𣬻Էкϼһ£Ϻг˵
ӹνԷǵȼƾƣģʲôҲûˡ
һ˵ȶӹʩչͨȴûϵҶȻ𿪡
ˣʩˣЩʵ̣ͼû
ӹ˴ʱƤҲʵЩˣˮ֮󣬲˵
СϷʱҲǸһˣ粻⣬ڲƿеţڼʱһ֮ڱζܣᵹƿţỵζҪʱȳڵҪĸáӹܽⲻǰռȶĲʵ飬ʵûʲôͨŪʲô½ĹЧ
˼򵥣˹˲ʲôڣʳͨģھ͸ôһʵţͷ졣
ˣˡð˾֤˵Ǹϸ΢ڣ֤з֢İ취ίʵŷҲЩˣһһĳԼˣ¾ӹĲ磬ǧˮ½󷨻ᣬûϵȴǸӹǣҲ̫ˣȻҪúõӹ鷳ܴӹƭӡǸǵԣǲҲ硣
ǺǺǺǺǡӹȺ֮ļƣЦ
˼ӹЦҲ׼ӹô粵
֮ĵȻ׶ķΪƶɬѶݣֻλӵԺӵĽͲ壬Ȼ򵥣ȴԺܺõĽ֮ĵкβأӹ͵
ӷ˴˻٣ԽǴԽǼ򵥣ּ򵥵İ취֤Ҳȷʵ޲ɣ˵ǰ㣬׶ϺеΪǸɮ£ӹĽͣڱ˻ڻɵʱǳ޳ɵ̬ȡ
ٸлʦ⣬ʵ֮ô˷⡢֤ҲҪ֤˼ӹʼˣʵҲòˣͲȽˣû¸ɣȻҪ˴ҵǴִ
ӹ⻰һڣȷʵ˲ˣҶ֪ǰǸʲôģɴûʲô˶֤˵Ҫ˶ܵɣһɶˣ˵ɣڿЦ
ӷ˵˼ĪǣС֤ĹغͷҪˣϺһӹ˵˶֤۾Ȥˣ˵ʵ⡰ϷʲôûʲôȤڡĲ棬ԡŸȤ⿴ŵζѧġǸȻ᱾ĩӹ˵ˡĲ棬۾ð⡣
˵ӹһƣ˾۾ԭӹҲˣҲ۾ӹӹ˵ʲôǿǸ
ٸʦˣƶҪҵС֤ĹغͷǴʹڣΪҵȵĸıı䣬بڣʹȣҵǺεȵСȻԸĴΣ˸õ۲Ļᣬ֤ҲãҲãȻҲҪʱȻҪ˳ӦġӹЦ˵һصģһģ
˵ӹôһ˵˶ӹĸйٿǸı˲٣Ҫĵк֤ķҪûͣɲ˵󻰣ҪǺ˵ҵĵͳأɾͲװƭƭôˣҪû涫˵ĵк֤Ĺأ
˴ͽ̡ʵǸϢȲ֪ӹθĵҵк֤ʽ
ǺǺǺǣʵҲ򵥣ʥ˵̩ɽС³ǰҵվɽ¿ȻվɽϿĸܲͬȻȻҪĽġӹǻ£һתʥǣ˽Ҳ֪ԼҪʥҪҶԿͿ϶ҪʥһأѿʥǣʵҲĲôľȻҪµġ˵ӹģͿʼ̲ס򡰿ʥˡ𰡣սá
ӹ˵ζˣҲŴ۾ӹҹȻҪˣȻҪսˡӹĵӣҲ൱Ĵ󰡣
ҲķһµĳĬĬ൱Ĺ졣
ӷе֮ʿҲɷΪҵȽ󣿡ϺеǴĬǵңҲңҪսҵģпϷ˼
ϺһƳĬܵѹ֣Ҳûˣ׷׸Ҫӹϸ˵һ˵ҪҵγС
ٸ˵ҲҵȶԴ£Ҳǰûиõİ취£ǰҵĵǸעصǸ˵УעصǸΪߣ˵䲻Ļ֤ҲãõҲãһ˵£ȻҲһЩռС֤ķҲڶԴޣЧҲޣƶǵ֪΢ķԴ⵹ǸһʴˣҲŸҿҪһС֤ĹغͷӹЩԲˣȻǰ·ҵġѧҡ˲΢Ŵ֮Ҳ֪΢緢չȥرؽ츲صı仯ܶ¶ᱻ׵ĸı䣬粻λᡢŻʵ۵ķֲһԾ𣬱ض᳹׵ĬĬȥǧѷꡣ
ӹġԡǶĿ࿴˵ֻ˿Ҫ㱾£û㱾£Ĳ˵ִ󻰣ӹȻǵ̵ĵһˣɵҲһɡ
ٸ֣Ҫҵҵĵͳһʿģˣ̲סˣǽҲǷֺܶɱģˣȻӹһɵģӹʵۿأôһҵȻʣɱϾԵ˵Ǻ£Ҳ׼Ϊӹæģӹһʿһ亹
ٸѶˣƶҪҵҵĵͳĵͳ֮ЩĽӵĸϴӵ˳ӦӹͬʻҲ˽͡
֣⡭Ǹʿе㼱ˣӹǴµ̣ôǰ˵˸С֤ĹغͰ취˵ȥĻóȥˮҲ˵һкܴĶһɶǺ֪飬ûκΰգȻܽ
ѷģƶ֪΢֮ľһʱ嶯д΢֤ǿڣҵҵ֤ȻҪ˳еģУҵ޵֮ˣ֮·ѣܷδ߶ȥӹ˵Ǻ࣬⣬ȷʵЩأδķչɶϵһˣѹҲ൱Ĵ
˼ҵڲԻ˾ǶӹȤˣӹˡɽˣֻһȥˣˤǵǶһȺɽС


632 ȫ
ӹȻ˵һҪĵС֤ȷķ͹أȺӹ硱˾ȲСǸϢӹҪϡɽˣҪôҪôǶҲ˵ӹض˺ܶ࿿ס̣Ÿ˵ִ󻰣û˭ûκα֤ǰ¡Ҳ˳֤ӹ˵Ǹ΢ȷʵڣҲӵ֤ʵˣӹ˵ĿϲȷʵһЩ׵Ľչ
˵Ƕˣǰǰͬһ㣬񣬵Ƕź棬Ų˼飬š
ӷˡͻܷһθķ֮ĵֻΣʵǺ棬ȻĲǵңҲ֮ˣܴЩмϺеǸĸɮǲپĶһ˼ӹ֤Ϻйĵģŵ˶Ѿ˵صĺܶĻ͹۵㣬˵źңҶкܶĹͨ㣬֤зشĽ֤ʵǿɿеģҲδܸѧϰҲĽӹûʵ۵ķֲʵôͲֲأ
˴ͽ̣Ҳ˶ЩģҪ˵Ҳ磬ҲȷʵʵɸŪеʲô¡
˴ͽ̣ôһ£˵ǶִҪθġ
ٸӹ˸˼ӹ˵
ҵҽעظСĻϣעΪСΪСΪСϵպС֤ΪԼҲǽΪ˸ˣΪ²ΪռΪ˽Ʈ졢¡׽Ĵ˼䣬˶˶ɡõ˶ɽ衮˶Խ衮СӹǷ˺Ը
ӹȷʵúܣڳ˾ӹ˵ģǵֻٷ֮һǶǲ˵¡
͡ȺҲмҳӵģ¾Ц
Ǻÿ˵ǰ׼γأУĪ˾ãҵԺ󶼿Էݵأܣˣ̵ӣҵģεҼҪɾ޴ĳҵĵȻǲ׵ķӹֵģҳӵȻԤ֮С
ٸƶҿ˺ڣֻȷʵ˶ѣұС֮Ǹд֮ôһСС¶Ӧ̸ֺأ޵ʲôʲôӹķʵ
˵ɣϲƶȷʵҿڣҲûҪ˵ݵأƶΪСӹķֺȻص˵һЩЦ⡣
ݵҲУǵǡ̵˱˵ӹһηݵأ˵أȻ˵ɫԣһЦģ̾ԼĻ⣬ݵص⣿룬УǰЩӲ˵ɶ˸ʤⲻǷݵķ뵽̾ͺ¿ɳ˴ˣ¾£һûˡ
˶һЦֲЦģøղǸʿһЩӣҲ̾ϢһǶɵˣܰ¶ǣһֻʥ鰡
ССĲǸԵӹˡ
ӷաϺвסţӹ˿϶˵£ϺеǸӼӹĳЩˣڿϲͻˣȻô˵֡Ļֻиƭ֣˵Щ£ɬѶĻֻȥУûҪ˵ϸ׶·±˲һϺеģʼ
ߣǸҿºڰ֤֮˵˼򵥣·ˮԷһף֪Ǻѵ£ʥҲºڣĪҪԱʥˣȺкϺһһҪӹ˵СˣҲʵǿӹҪҳӵģǰһȻʧˣȻкˣʥѹӹҪӹԽԽߵġ桱ѹȥ
ٸƶûԱʥ˵˼ֻǴˣƶҲֻ˳ΪУȻҪ˵ӹʱһõ˵ĸģ
ӷ𣬸ˣ˴Ϊʲôܷ⣿Ϻеһĵ֪ӹҪôû˵ĻͷѹҪôһֱӹȥʲôϸҲ׳ɲҵҳӵġ
м˻һҳӣɼϺѾˣҲͲ˵ʲôϾøϺмӡ
ٸΪʲôʵҲ򵥣ƶǰ˵ǰҲáҲգԸΪ޵ҲǸ˵УҲǸ˵ĵûжĹϵгɣҲֻڸˣһ֮һ֮£֮֮£ȻҪΪ֤ӹ˵
ӷ˿ɷ⣬һ֮֮𣿡Ϻеĺӹ
νһ֮˵Ǽһгɣܳɳܻܻ꣬ǧ꣬ʵҲǧ֮£ǧĳɾܻͣݼˣм޳ɣƮ죿֮ʵСҴ˿֮Ϊ˼һǶٹ£Ƕٳɾͣӹصʵ
⣬ǰڳ˸סˣɣȷʵǺܶģɹм˳ɣмۼҪİӹ˵ȹ£ȳɾͣǿûȣһ˻꣬Ҳܱһʱճ
һֳţⲻ£İóʣİó˵ȴѵܶ˵⣬жѶ£ĲԸһֽĴˡ
ӷգ˹Ȼдǻۣд֮ˣǳȴʵڣһ֮ºͳɾͣܺȣһ֮Уһ֮ѡƮ죬ҲûмܳɡΪ󲻹ܶ֮꣬һӾ׺ʵڵöˣ̣˶࣬⹦£Ҫһ֮Ҫö࣬ʵУʵУҲз֤ǴӷҷȱϺ˼һ󣬵Ǻܿӹ˵ʵ֮·ãûκμѭΪмѰģֵĹºͳɾͱָһ棬ӵӦ֤̤֮֮ʵͿУȻ֮гɣ֮Ҳ
˵ǿɬģ˿Ҳ黰һǾһ꣬һĹ£һĳɾͣɡȻû˼ɣôͳʲôºͳɾͣɣҲǡˡģﵹǹ˲ɣǰǶΪ£ռĺô֮ɵģЩɣӦ֤ӹĻΪСùºͳɾԶһ֮Уһ֮ҪǿҪࡣҪɳɷ֮Զ޸֮ǿ
˴ǻۣһ仰ǵ£ʵڲЩ﹩ɣģҲȷʵӦ֤˵仰Ϊܹ£ԶȸǿУȻ߻𣬿»ǲò˵֮СȻ˸˵Ϊ˼һĻҲȷʵеð취ˡЩҲУһˣȻҲдϻ֮ܿеĵǴӹҲȫһ˼ҲģֻҪ˵еҲ֧֡
غ֮ԣΪ˼֮±ضҲüĿˣҲ΢йأ⿰ϲҲȷʵǾջˣ֪˿ɷΪҵ˵ŵϦԸһŵ˵Ǹӹ˵Ǵ򶯣˵
˵˵ĺӹ˵ˣӣҲǾӹȷʵ̺ͱ£ԣʵ޷Ǹ΢۵Ǹʲôӹ˵ͷͷǵԽ뿴ˣȻҶ֪Ҫûʵ۵ǲܵģҲֻӹ˵ʲôˣʵѰ
ٸӹ΢΢ЦŻ
ƶȻҿºڣųΪУΪ֤ķͷţȻҲǿԺ˹ġӹҲ׼Ϊ˽һ죬Ҳûæ¡
˱ס쳤˲ӵӹ˵ǣӹǸ˰˶ӹĺøУֱ
Ҳ˵ƶޣƶ֤λҲޣλҲ֤ͬģҲޣҲ֤بžѴڣ˵ĸŶڣƶ֤ʵĵλҲ֤ͬʵĴƶ˵ΪȻҪס˵֤ӹص˵˵ʵڣ빫ЩܣصɴЩ̰أɻʵ۲ԸⰡʵ۵˼ǣʵ飬֤ҲҪʵ飬ҲҪ֤֤򣬾޷֤بŲĵӹһ˼ȫȫĿʵ۵ķֲȻǻʵҪôôҺͻʵ۷ֱ棬Ȼǰջʵ۵˼졣

ޡ
ม
˷˾һõĲٺõϢκ˶֤Ҳ˵Щţӹṫ⡭˴°˭ṫԼĶطܣˣǸˡ
ӷգԣ˶ֻ֤˵ҡ֮ʵ˾֮ףʵдУȱϺмӹܹ֤İ취Ҫһˣӹ˵һˣӹǷˡпϲͨ߷ӣġ
ӹ˵ǣȻǳ׵úܶӹˣ˼Ҷ˵ֵزˣҲʵûʲô˼ˣ֤ķ˶֤ĵǴαǻʲôҪ˵ģȻǲģģҲֻܶӹͶأʰ·硣
ӹڿޣܣɲ빫κλʵͲòܣպͲһҶˣռƾȷֵģһȨպ󲻹˭ⷽ˳ɾͣٲҪΪڣҪҹϣⷽ棬ռ˺ܴıˣҪ˵ռеƾлʵ۵ķֲ棬κ˶ռƣЩ£һҪ޶Ͷġ
ٸƶ˵ĻȻ棬Ĳ˵СϷΪƶģƶ֤ʵģλҲҲ֤ʵλȤйЩģаƶȻҲܵõƶһĽبžʹڣΪƶһ˶ҲΪƶųֻ֣˶֤ʵĵλ֤ʵˣƶԵǸ΢磬λҲˣƶ˵ģһЩ֢ԡӹЩ˵ЩǻʵҪ˵ġ
䡭Ҳ̲סˣǸĵ°ôԼ֤֤˵Ļģ⡭ģֻ˵
ٸƶҪһ£СϷҪʱнλƶһֱ۲ƶǷΪ飬٣λҪЩߣի˵ҪƵĲУͨĲǲյģһЩܻǹƵģһ˿ܻ򲻵λҲ׼ӹε˵ⶼǻʵǿ˵ģﻰﻰǰصԽԽãȫ


633 
ӹһǳ׵ȺӹҲʧˣʼ۷׷ӹĻʵ̫ˣִηԼ֤̬ȣ˵ӹе̡
ӹԼ˵Ҳ˵ĲˣҲòˣʱڳ˸񣬵ٸλҲҷƿӣλֻ۲죬вö죬죬ͱضڶ˵Ѿ棬һо;ɣƶˡ
ӹһ£׼뿪ˣˣʣµģǵ鰴Ԥ·ˣʵĽҪһʱŻûҪˡ
ڼ֮У׷׻Ŀӹȥ˵ʵС֤£ҲǼΪȤģűˣԼָܶƣȻԼľǻƶϳۣһζ˵ģȻӹģ鵽زҲӹԸ֤Ḷ́ԸԼ֤֡
ӹ뿪ˣ˿ʼƿûãЩ˾ڿǣǲǰիһЩˣʼĳȥǻһЩ۲ƿ

ӹߵĳϷñʮҫ۵ӵҫۣ˿ɡ֤ĺԣâ䣬Ϊ˾ʶĿĵһˣҲõҵ˲
Ͼ˶֤Ϊ֤ĺԸɲ˭˵ģʲô˶˵Ϊֺ׳ģ˻һ̾ͺ䶯ǡ
ӹϷǳǹעĽ㡣
Ǹƿӵķιۣ˱һòȥĻۼ֤һ£ǻһӵģ
˲䣬˸ӹҲķӳΪæķӣιۡﲻ

һطҲﲻǾի
ӹ֮˵ĵ֤Ҳ֤ȻˣǾԼի֡ơˣ˵իҪԡ֤һŵ˾Ͷ࣬иǲҩ֮ˣǶ֮֮ͣ˿֤ĴǸҿڿϲǱƮҩǿܷŹȻҪ֤ʵһ
իֿѧʵ˲˻𱬵òٻ𱬡˵Ŀ⣬תʵ飬תӹתǾ˿֤֤Ϊ˵Ļ
һʱ䣬ӹ˷ͷ޶ġɡǹעĽ㣬ĿĽ㡣

ʵһطҲΪ±֣Ǿǻʵ΢£Ϊ֪̫٣֪˷׷ױֳĬĬ¡Ū̫ȶΪ죬ϾӹǸϷ֤ʵʵ̫ˣܶԼȨ֪ĹԱ׷౾Ҫ֪ȨΪɶ󳼾䶼֪ΪʲôǾͲܣ󳼾ҲһƷĹ٣ǵȨȻδأƷ˿ѷɫΪɶͲܿرЩ׹ݣѫǣǺһ౾ֻͣȶΪ졣
ӹǰźȺʵ飬û⺣౾ͿʼʹͣжѾЩͷö˼ˣ·չڣѾԽԽˣżȱ̬ƣƷߣʸϵ˷׷׵౾ҪȶΪ죬һ£ǰѴĹٳٳķΧپĹ٣󵽷ϴƷˡ
ƷϿԺ͸󳼾һϳ̵ҪȶΪ죬ЩƷƷĹԱҲҪȶΪġ
һ˲䣬¾ͰѸոջĽ˰֮һɨӰ٣Ļ⣬˲ȫת֮죬ʵէ࣬˰֮Ѿȥ˶һ㣬ʵ˸е˼顣
жԺһ౾ǿǽͷö겻ѣԶԣⲻ֪ûʵϹ౾Ҳд౾ˣһ籩Ķʵ̫ˣ˵׵ĽҲһ㲻ΪжǴЩ빬౾ѾܵµĲѰˣԴĳʵ̫ˡӦ˵ǽϴ
£ҪǸġжüС̧̫żӣʵˡ
Ŷ𣿡ĸﵭ˵·չزĸԤ֮УҲԤ֮⣬Ԥ֮е¿϶˵ĹעѾԤУԤ֮⣬Ȼģĸ͹˳ϲĹע̶ȣһ籩Ÿոճͣͳ׵ɢǰĽ˰֮Ŀ͹עѾȫˣ¶Դĳµľҳ̶ȣʵǳĸԤϡ
£δжηĿŻʵַۣƣжֻͶء
ɣͽ౾װˣĸﻹǲ׼ſƣǰźõģӹʵ飬ðվռȥҪĹ˶µĹעҪôЩӢǶԡաȤͶоЩǾٺòˣԺ⡰ѧǹĽ뵽ˣٲڮ١ѧˡ񻹲˸ͷȻܰ;ϣȽӹϵף˶µġ̶ȣͻ󽵵ͣܿܿһΣͲٹעˣǿɾͻĸˡ
ģô֣׵õĶӣҲ⣬̫ģǣòֵĶȴӣ⣬ܹģòĶһֱģǸһֱò㣬һֱ±ֹעȤǧټƵĥ
ԣĸﵹû͹ϵףðЩ˵θڵ˵Խǲô֪֪࣬ϸǿԽò㣬ȻͻԽĶ¸ȤȻԽȥĥԼ⡰աҲԽաĹռˣҲˣպҪ£Ҳͺðˡ
ūּжӦʼ׼˴Щ౾ˣҲЩëͷͳȥһ౾ֻºֵһɡ
жȥĸ΢΢ļӿ

µļɢ󣬼ٷչһ˱޴С˾ǿطֲ
Ѿȫ׼ʵ۵ͶϡšѾ׼ˣֻʺϵʱͰġͶšȥ׼ĹؾͶǿߣ˵ʤߣ׼ҵĹغ淨ȻǻʵӮˣȻǸͶʵۣջʵ۵˼˵¡
ⳡ籩Ȼ𣬹εÿطֲëգûһ˿Ʋʣڿطֲȴķƾۣ巽׶Ϊ֮ɫʵ˷һʥ̶ʱգ˵ķ籩ҳ̶ȣʵԹطֲˡ


634 ӹ˵Ϻж
ʱ䵽˴ʱҲƺʱ쳣Ļ
ˣ޲۾ƿӡһڣһᵹ˵ƿ￴ֵˣҲﲻҲ޲۾׻ʲô
ϺԲеĸɮŪ˸ϯضѾһҹˣûȥϢ˼Ĭžģһξģ۾һƿȻֱ۾ʼģѭһһҹ
˵ڶ죬ڵĲƿѾʼֱ仯ˣһ㱡Ķ
Ϻٴ۾Ѿȷ⳨ƿֻѾˡ
ӷաϺȻûԹ⣬Եģƿ˲ˣΪʲôֲеԵأ
ڳҲ۷׷ףһﵹװƿӲһȴȻͬ˵⡣
ӹҲ֪ϢˣҲϵⷿһ̾ͳΧ۵Ľ㣬˸ӹõˣɡݣǻõ϶ˣ׻˵ۼΪʵƿȻҪŵġ
ӹһӵ˷׷ʺ֮󣬲Ϻеǰ棬ľϹ񣬵ٸʦˣǵõ֮ˣڴ֮һֱ۲죬ƶӹԽϺһҹ۲죬൱ѡ
ӷ˿ˣ׻˵ŵϦԲ֤֮ã֮˵Ϻһƽ˵Ǻƽ͡
ٸӹٴ˸ȻԼλȥѾˣǾ͸ˡ
ϴǰ㣬ˣϺдͷϴβͬǣλӹҲˣӹ˵ģ˵Եࡣ
ӹݹ£һɸģˣֿ˿Χȷϴǰ㡰ơ֮Եİ
ٸӹȸ˸
λƿѾ˱仯һ峺һ˻ǡӹ˵ʵ顣
ӹ˵˿ʼ
ӷ𣬴ȷϵʵƶ֤Ϻгţȷˣ´ͷβȻʸ˵ݣҲʸ¡
Ϻ˵ˣϴζö࣬˵ӵֵģǰľǺ˽⣬Ϻг֤ҲˣҲûҪѯˡ
ٸлʦˡӹٴεлӹҲԲʦȷʵе֮ˣ˵ǹʣûΪɲͬ⹥
ӷ𣬴ϵʵƿѾ˲ˣȻҲ˵ϵ΢ϸĻˣ֪ܷһϺĳ⡰֤ˣǿӹֽ̡
ٸʦˣ̲ҵֻǻдɡӹæǫá
ӷ룡Ϻ˵
СϷƶҪ֤΢ϸǴڵģñʣʵǺ΢ϸйصģӴЩϸ΢飬򲻻ʣҲΪʲôͬһֽȻͬӹʼֿգҲûϰǼˡ
λһһǳڵĲƿڵĲƿ注ţϸ΢ĴƮԺ׾䵽ȥЩϸ΢ﲻϷܣȻҲͺܿʡӹ˵
ӷգˡĴһ£˵ϸ΢ǿԲϷܵ𣿡Ϻʵ̲סŵ
ٸǣ΢ϸ޴ڣƮʵĵطͻзֳ󡭡ӹ˵
ӷ𣬸ˣܷȷģϺæȷϵԸţֻʵ̫һˮȥľǺǧˣǺųƲɱĽɣɾǸЦ¶ǷŵӰ֪ģǷֻҲøĹˣһҲԽȥĿǸϵ⡣
ٸƶȻȷţֻЩϸ΢ʮֵϸС˲ˣ٣Щϸ΢鲻ֳܷ֮õ֮£ɻܼڣӹַʵ
ʣǳ׵סϺУҲס˺ܶɻˣȷʵҪЩСԼֳǿٵ֮ˣܻڣСبʹڣ˵ЩСڡȻģЩϸ΢ӹ˵Լֳġ
ӷգˡϺҲǸˣһʣԼʵĲףֻϲֻأûгĴڣҲԲһ˵ʵҲǺ⣬Ҳֿף۳ǲԸףԸԼ۵ôһ⣬֤ʵϺ˲ɬ
ӹû˵һᣬۼϺжʱήҲ٣ӹҲǰ̾粻ǻʵۿֲֻϺǸλϵ˾ˡ
ٸΪЩϸ΢ԣҲڶƿ峺ԭ򣬡Щϸ΢Ȼ޴ڣҲʮֵϸ΢ûжɵƮֻУƿᵹЩϸ΢ȻҲͲ׽ȥȻͲб仯ӹ˵
һӣֽ˵ǻͷһҲûϸ΢ʲôӹ˵ͷͷǵǲҲˡ
ӷˣǰҪԻҪðϸ΢ȫɾɣϺЩ˵һ⣬ϸ΢ȷʵڣӹû˵ٻǾ˵ǺˮȣһΪһѻ𣬿˲֪飬ɱͲɱĽɣľһЦˣſԲ⣬ȾƣˮǲȿˮɸܺˮȿˮǰЩɱٺȣˮֱӡԡЩ飬ϺеѾˡ
ٸʦ˵òҲƶҪ˵ģ΢ķ֣ܿϲģȻûҩ׹ǣı£Ҳб⼲ٵİ취ƶҲŸҿΪ²֤˵ԪҲŸҿڸС֮ӹ˵Ϻе൱ļήңȻ֪ϺﵽʲôҲ²µһЩĳЩͷŲ࣬ҲĳЩĽɣ΢ϸһܶضøˣ뵱ģҲϺкãҲ˺þأϺǼӣҲǰҡͷһʱűģʼջᱻʱ뵽ӹǼᶨԼġ
һ꣬ӹϺеĻǶˣϺǰﶼͬӹĻ˵ˣԽԽʵ֤ӹ˵ĲǼٻҲ黰
ӷա˵֮УϺֻܲϵţԴƽϢĵ𶯡
˴ҲԽԽӹ˵ҲǸпĶ࣬Ҳûʲô˼˵ȥˣļúܣҲڲסŬƽϢԼĵļ
ˣҵȿɷһǸ磿һЩϸ΢飿ҲýҵеԻ󣿡ʵ̲סҪЩϸ΢鵽ʲôˡ
ǰˣҵȿһɡӵķסӹˡ
һµİӹǺںЩ⣬ҪĿˣһ㣬Ŀ죬ȥĸ죿ҲֻǵţǲŻע£ᡰʥأǶעˣôʥ
ٸƶλʵʥΥ¹غҴĹˣòӹһΪѣһȱ˵
ˣһʧԽĶ¸ȤˣǿԽˡ
ǣˣɷΪҵϸһǸ磬ҵôܺأ˼ۿǸ磬תΣôⲡˡ
ǰˣɷΪҵȽϸ΢ϲ֮Ĺϵβܺ˸˵ǻȷϸ΢ĴڣҪӹν˵ϸ΢ϲ֮Ĺϵˡ
ٸӹлعʼ
λãϸ΢ƶСϷ֮ǰܱ֤ʣҲ˵ˮ˺еģǿԱ⽫Щϸ΢ҲһȽеģͷһóĽ۾ǲܺˮйˮһĻٺܶ࣬ˣȻӳġӹ˵
ô˵ϵ¾˲ˣʲô˭֪ܺˮõ֤
ˡһ֤Ҳ֪ɣһ㡭µ
ٸλ˵ò˷ȷʵ򵥣ҲΪ֪һ㣬ƶҲϣȻ򵥣ȴƶϸ΢Ļ֤ģʵϸ΢˵Ӱ죬ǹؼ֤ܺˮǱȻˡӹŲæĽ͵
ӷգȻ򵥣ǰҲ֪ɲò˵ֻȻ֪Ȼ֪ȻˣǽƶеĴ󣬡Ȼû򰡣ϺУţ൱ĳ¡
ϺһǶס˲˵ɧ
һЩӹĻ
˲ǵõ֮ˣԼΪҪĲжôļ򵥣һ֤ķȻ֤ϸ΢ĴڣôȻԴΪк֤ݣȷʵԣ֤ܺˮ˳㣬Ǵ΢ĽǶ⣬磬˵ȷʵǴһȴ֮ʵԣ԰ҲеĹؼ֤ܺˮͲʲôӹʣһȫµ̬ȫµȫµӽ⣬һô룬еĶͨˡ
˼ƺ˴һ㣬˵㵸׷ͶȥɻĿ⡣ʣĪҽãܷ񣿡
ò˵ȷʵϡɡ֣ܶණǳ׵ͨˡ˽ҽˣӵ㵸
ܶ಻ɻĿҽȻ򵥣Ҳ˵Ķ׵ġ
ϺпҲ˺ܶһĽĿǸ㵸ҽ
ӹһƽĿţ˿ںЩʡ
ˡˡλ£ǸΪҽ˴Ц˺һᣬͣæΧ˹Ҿʧ
͵ܣˣ֪ɷҵȷʵ
ҵҵʵڲҵ˵ʲ̸򣬹ʴˡΪҽٴεǸ
͵ܣãٴ׷ʵ
ʵҲ򵥣ʵ֤ʵһ΢Ĵڣ֤ʵ΢ĴڣЩ飬޴ڣƮϢΪһҽߣǳҪΪ߿ŧǾһ˿⣬ףⶨʱЩϸ΢ܱЩϸ΢⻼߿պȻõľһˣ˵ȫҽãҽһ룬Ҳǲ˵Ĵ£󹦵£ԣΪ֤Ԫ֮£ȷʵ黰ʵڣʵڰҽ̰Լĵ˵˳
⻰һڣ̵õ˵޳ɡ
ȷʵˣ
Ǵ
ϲºⲡ֢йأ˲ҽһ˵ǣͬУ̳޳˵ˣԲ٣ǿ˵ҽߵĸ
ʵһ㣬׵Ҳ٣û˵ˡ׵˿ӹ񣬱ϲͿȣɲ̫׵ˣԻ󣬲Χ˶һ׵˼Ҳšסˡ
ӷ𣬻ΪҵȽ󣬿֮ʱηֹ˿ڱЩϸ΢ϺҲƲ⵽һ㣬ʳӹʵ顣ȻŵҵβɷѧҽҲƽʱĴߣҲٲҪβˣԣǺбҪ˽⡣
Ϻһ˵˵Ҳˣ׷
ٸӹǲʵһˣҿ׼ˡ
еģλ֪ƾɣ֮ʱеϡԼΧͿĨƵľƾȷʵԷֹЩϸ΢Ȼ˵ЧҲһİ취ƶ۲죬ԾƾͿĨеϸ΢ǲ״ġӹ˵ⷽ˵ǣ׼ģ±ʡ
ˣƾͿĨеͻȷʵеģҲȷʵЧ˵Ƶľƾƺ൱İҲʲô˶õİɻİ취վ£ƾûռԭ̫ˡ
ٸӹЩЦˣֽŵƾȷʵ󣬲к֮µģڴģռôⷬˣƾȻ˵ģΪ츣֮࣬
ӹ˵ǣǸпǧӲ˵ԶԡҪ˵Ϊ²ʵۿǵĸ֡
ʥ
ʥ
˴ͷϽǷߵףҲߵף˴ʱܶ˲Ÿܵʵ۵ڲͬи
ӹҲߵסߵ֮˳ĬһֲŰѻ̸
ˣ˾ƾ֮⣬İ취񣿡˼ʵ
ٸȻеģӹŵ˵
˵ӹ͡
ȻѾ֤ʵǸĴڣǺܶµףȻģʱɱЩ飬ȻԱܶ⣬ͱλʩʵģɻ취΢ϸΪȻƵܶõİ취ӹ̻شнǸ΢糹ȷ˼һ΢ΪȥۣǰһȷҵĵλҲǹˣպκⷽĳɾͣ벻̵Ĺ͡
ͱ磬λʩԣαֶ֢ƶ˵㣬λοһȻڿ֮ǰҪϴԾƾ˫֡еλߵʱȻҪĸɾ緿ᣬ紲棬죬縲󻼴ĲЩйӹ˵
֮ˮҪйܺȣЩҲضմϸ΢飬йһΣЩϸ΢ҲͱɱһΣȻҪɾö࣬ȷʵˣȷʵˡдҽе޳ɡ
ʵ˷Ը֢ӹּһ䡣
˵ò˵ôģ룬ҪйҲҪģˮֻйˮ˵ЩؼΪҲԭˡֲ֮ģûдֲ֣߳ãԭˡ˽ӿ˵֮ģһнûдģĲߣⲻò˵Ǹ漣ҲףֲĹôϣֻ²ѡһЩԸߵİ취ô򵥡
⻰һ˵һζ׷װ̾Щ˺ͻʵ۶òԩ
ʵҴ֮ңд˶Ը֢İ취Ҫ⣬ǼӣҴܽν˰֮ʤɣӹ˵뵽պ¡
Ҵ
Ҵ
һϽǷһΡ
ӹƺЩƫˣ룬׳ذը
ٸʵЩЩƤëĹؼӹٴαʡ
˱ӹҪ˵أ׼أû뵽ӹȻֻЩƤëʲôǹؼ
޲Ρ
ӷգ˵Ϻּղ˵ĶƤëȻλ˵ĲǸܣ֪ʲôܡ
ٸʵ򣬸ҪĶǣȻҵѾ֤ʵϸ΢ĴڣףλûУЩϸ΢֮Ȼ飬ǳʲôʲôӹüͷʣһĪģ


˽ǲ˼Ŵ۾ӹЩϸ΢飬гԶһ˵û뵽
ϺĿɿڴˣɴû⣬ĿճյĿƿӣһƿˮʮճϢôһиŮ֯ͼϺеԺ
ӹĿˣҲΪ⡰񲡱ã񿴵ôˡմ൱гɾ͸С
ӷ𣬻˽󡣡Ϻлζ˺þãڻعϽʵ
ٸʵֻһֺܼ򵥵ĽȻ飬Ҳضһ㣬Ҫ⣬ҪˮҪԶƶһȽе֣ɡӹŪޱ
ⷿֻһȺʿˮˡⲻ롢˵һ˵˲žãҲӦȷʵˣȻ֤ʵڣ⡰Ժ⣬ȻǴڵġֻ뷨ʵúݺݵѹ˵˼άӹǰԴһΡ
ӷ𣬸ˣǷĿ£Ϻмѵʵ⣬ѾȫⷶΧʵһСƿʮˡһʲôľ
ٸпƶޣҲֻ˵һ֣޷֪ȴҲԴƣǿԵóܶӹŪš
ӹ˵ۿ£˺ë֪ССһСƿˡһʲôľ󣬿˻᲻һ뵽˶£ɵô𺮲
ٸƶ֪˵λܾþȣ޷ܣƶò˵֮ȿϲһݾ˵ؾ֮·ӹԼʣԼ˵˶ˣ̻˵
ӷ𣬻˵ϺмѵĿڵⲻǳˣǳԡˡˣǰӹû˵顰Ժʱ飬̫ϸ΢飬ҲʲôǡѡˣЩ飬Ҳпԭ£ӹЩҲҪԺģʲôϺҲ޷ԼôˣǸüˮǸüɱ
ٸʵǺ£Ȼ֤ʵ˲֢Щ΢ҵǲǿƲĳһϸ΢鵼ĳּ磬еĿԵ컨еĿԵ˺еĿɵ¸кӹ
һµһƬãȻ⣬ʵ̫ˡ
ƲȷģٻЩġԺ⣬ǲΪЩ²ϸ΢ҲǻҲǻҲ⣿Ҳǻᱻϸ΢顮ɡģӹصʵ
ֽǸϸ΢ĻʵúܶëȻҲò˵ȷʵ൱С
˻عˡ
ˣ˵˼˵ϵˣ󻼣ȻèԸһɵһ飬ﵽȻƽ⣿֢е˼ѵ˵Լļ⡣
ٸˣϸ΢Ҳкֵܶģҵƻ˵ԡɡ컨ϸ΢飬ɽһʷ˲һ£Դƣҵ˺ϸ΢飬ҵಡ֢ϸ΢飬ƶ˵˵ϲ˶꣬ʮ꣬£֪λΪΣӹʵӹ˵̣Ǿǡɡۣϸ΢˻δչϣȫȫİ˵ǰ˲ϵҲ˲ʥ
һƬʿˮӹ˵ʵ̫ˣͬʱҲǳ׶ģ˵ǣɣϵĲ֢ٲʲô£˵ҲǴ󻰣ǸһԪ˵൱ģǰҵֿƺ͡ɡӦ֢ϸ΢顭
ӷ飬Ƿ̫̣ҷȱƲ֢Ҳʵ˽ܡϺʵܲˡ˳ˡܲˡɡ˵Ĺֻ֪ǱϺеԴѾӹˣѾ˼ˡ
ǺǺǺǡӹͷЦһгģ˽ԾϺ˵öԣӹ˵̡̫ˣӹЦֿӹ
ʦˣţɵǳǳӹЦһ˵ôһ䣬õ˵ģԡ仰¾˵ȻȻĴڣʶ˶ڣҲΪûʶʧԶǸƸûҪģѾںܾˡ
Ϻеӹ˵ôһ仰üĿʼƺá
ʦ֮ʼ֮ĸӹٴԵõ˵ģϺС
˵䣬ϺеüĿѾɿˣһϲģȻӹ仰ˣ׵ķſĽᡣ
Ϻпʵϲ֮ôȻһָѶȵĶʵ
ҲҲлඥˣһݡϺкȻڵأӹߵȻģӹļ仰׵ķſĽᣬˣ˲ѵĶʵ޷ϺҲһˣ˿ȻҪлģֵ÷ߵл
޲ȵĿһĻϺУҲǷŵĴˣôĸӹ仰˵ˣ𾪣𾪣ٻӹղ˵Ļ𾪣


635 Ȩη
ӹ۵Ϻж£̳˱µ̸ʡ
ĿУϢݺ͹šµۣŪ˿΢΢Ǹ΢ϸ磬˸΢΢ӹ˻һͣǻ͵൱ˣȻûۼǸ磬ҲõǸ硱ǸʲôģҲõǸ硱¶ʲôӰ졣ȻǸҲڡԺ⣬ôҵƷЩϸ΢飬ɳϣ̳˱̸𱬵£˵ǣȻȷʵϣġ
Ҳ˵ӹ˵Ԫ£Ǵ꣬ҲǿѨ磬ʵʵüĿغ˵ԪȻ˹עըԵϢһʼ֣һһĲϵ𵴡ϴ
ĺ£ѾûκˣжĬϣӹ˵Ѿ˾ţû飬ȻȻģ˰֮ҲûҪˣԸŻʵһģʵȻ㣬Ҳý˰˶Żʵ棬˰ѵ׬ӣŻʵģضҪû䣬ضҪ˥䣬עżСС⵹νڵطЩ壬ǰѲеġȻѲУǾֻܸŻʵһˡ
һ£ƾԾβ֢رڿʱãҲʽı֪ȻѾ֮ȷƾԿƺɱЩϸ΢飬Ϊβʹþƾ˵󣿻ʵ۲ڴֲ𣿼ȻֵԽ࣬⾿ԽˣǾͶַɡģռӦþƾƺѾǱȻ˳ģβʱ⣬Ҳ𽥵ļ
¶Դĸı䣬ϴݣ˴ǲ֪˶ĳϵĳˢϴѾûٴʤ˸û䣬ʼô
£һ˵ĳģ˾ʥطֲʹǾ̾ķ֣ʹһʱ޷£Ҳоֲûʲôԭ򣬾ǻʵ۶˵һ仰ʵҪ˷һʥ˸վܿܿ
ٴӹ˵£طֲǳ׵ıˣʵȷʵ˷һʥˣһʥˣطֲٴλջʵ۶˵ĻҶûʥˣûʥˣûˡǾԭЩӵĻطֲٴλʵۿ˵ʱգǳΪ飡طֲǰû£úЦڣطֲֻһоǾǺ¡ɹϣûһ̫𷢳Ĳ
طֲæ鷿Լ־ͺ¡ʥ֮ͬʱſطֲȻڿطֲϣطֲãǷԼǰ׼õġͶšţдƽȣ죬ʮֵġпϡȫƪǴʵ۵Ļ޳ɻʵ۵֣ʵûǾ仰ȷģûȷֻ֧ʵۡ˰ҿԿʵۣûҪΪ˰ɳ˭ӮҲܰô
طֲ⡰ͶšһţȻѾûˣ̬Ѿ൱ˣȻʵ۲ûʲôҲķŹᣬҪôʥҪôΪԵֽ̿ʼдӡϿҡţʼΣҲ޷±ʣī֭εֽϣʱŵֽѾһѣ˼ī֭ǿհһƬ

ȻΪӹ¼Ϊ֣⹬ڣǱ徲ĸֿ˯˾ŵˡ
Ÿ𴲣жĿ
飬ģĪǣʲô£ĸЦжһĿˮʵ
£ҪǸ£ͽ౾ˡжüĻشô౾ѹʵڲСһ͵ðô౾ʰ޳ʵˣڻʵ˯йʰ
ŶǺǺǣⶼ֮е°ĸЦӹǸȻʣԼҲûѡˣװŪǺУǰˣЩ౾㲻ʲô£ĸǸĿʡ
£Щ౾δأǰǰİ취ôжʵ
ţɰǰİ취ɡĸ˾
ūּж̴ӦԶһ£ֵ£ӢɵҪ񣿡жæѽҪȥ
Ŷĸ̴ӦЩ˼౾ûãֱˣǸѾˮʯȻҪһ̽ġ
ūּжæӦ

ʱѾôȣĸҲů칫ˡ
ӢΨͣ˵һůһй֮󣬾۰Ͱ͵ĿŻʵۡ
λңǣĸ֪ʵĸﵹǾЩˡ
£ⱱⶼѾˣ˵ܿϲи㣬óһ۸Ψͷʵˣʵ̫ˣʼúܣֻ˵ôҲⲻ˲ġ
ŶǺǺǣ°ĸǺǵЦһ˵
ڳ۰Ͱ͵ĿŻʵۣܿǸˣӹ˵Ҳ͸󳼺;䣬˶ûݡ
¿óȿһ۽硣ΨְģѫʵߵñȽϽˣǡ۵ǻʵ۵ô飬ʵ۶ͨڵġ
ǺǺǣ˵ǣֲҽֲǵҪоǸǸǸ޿ĵúܣˣֻ¼Բ·λһǱ𿴵úáĸӡ
⣬£⡭Ψһ˵ȸ۰Ͱ͵ĿŻʵۣǾٲÿʮֻצӣ˭ܵ˰
£˵˶֤ģȻ֮ˣԡ֤һҲˣ¿еòУɿ
˸飬Ҳˣʵ鲻ҪȤңûֹҵ˼
ǺǺǣ֤ӹĿҲİҲգȻλô뿴޾λһɣ޿粻ܱܣǿɾǴ˹ϵҴˣй¶Ϣߣɱ飬λܱ𣿡ĸﵹûѩܵĴ㣬Ǵͳν׼գһߵ˵θڣһ߿СӣһһգһҲˣҲһССĸȻСҲֳܷ׽ȻȿȻҪ
л¡ܱܣй˼ʵۿ˿ӣл˵ϲģȻû׸ʵۣк£ʵ۹Ȼշš
˵£˵Ҳĸĸֿʼ
ǽֵص£üĿˣĸʵ
£ѾͶ˴Ǯˣҿñָ㣬˷˴õʱΨ̹ά
ţǾͺã⺣£ѾԽԽţбҪǰ±ǮĸЦ˵ˡ
ȽʥִӦ
ţһ£⺣ԽԽˣĹأҲˣȻȫȻûйأҵĻأǿɾͲʲôˡĸٴθЩ˴磬̸ص¡أǿɺܶ˼ɵȦֵصĹأҪ˰ʲôģҲɸϵأĸ뷨⺣ϵ£ȷʵγһƶˣ紬⣬óɵ⣬ͷ۵Ľ⣬纣Ϲ̶⣬ó׵˰⣬ڻ൱ͳûϸĹǲеģҲһӴḶ́ҲһӵλҲֻơ
ȻףҲûȫף֪ʵۻлҪ֪Żʵػʵ۵ĹظͲ˵ǵ˰˰һҪѧ£ʵ۴ʱô֣ص˵ȻԭЩأضµĹأʲô¹أҲףԺʡ
ס˵һµĴӦ
ٴһμ棬ʤˡ
ЩҪôġԼˡĸ־ãѾֳʤҲǵ˷ֹʵʱˣν˰֮г˴ˣҲõõӦеһݹʵ
飬ȥѺл˵ĸ룬ãǸpͷŹֹʵʱˣȻûİæԼҲӮҲò˵תǸԼܴİԣʵضҪһݴĸܻԼġһõںܶʱ򣬱Ⱥܶ¶ҪĸţͷһʲôĹʵȽϺá
ʱp͵ˣЩ˵ĿⶼӹϣҲûʲô£ѵõС
p
ˣɡĸʾ
л¡pʵ۸ָӣˣлȻؾصȥ൱ĶǰĻʵۣpһ˿Ĳĵﺦ¡
֪Ҷ·һοĸʵôһֹʵҲͷ۵úܣȨҲò˵һ˫нˣҲҪԼȨʵڲա
·pЩĪ·¶ȥˣʵۻ̸·£⣿ŵ²ӹٲҲǽ˰֮°ٲãҲǺ£ô˵·ˣpͿˡ
·ҶԴкοĸʵ˵ʱҲüͷʵģpʲôʵĸҲûס
£·֮£Ǻ£޵·ǲɶõĺ·Ҵձֵ·Ҵ֮p˼ٵתʵüͷ̽һ»ʵۡ
ȷʵǺ£Ҳ൱Ĵ󣬴۲ƣĸüͷ˵
£ȷʵѲƣͨݵǵ·ʵҪΪҲΪǻѶЩҲʲôο·ʮ꣬ҲǺġp׼ʵ۵˼ˣֻԼľССˣԳе̬ȶ£ܻлء
ǰʮꡭĸԭ򶨵ע⣬ʱָԼƷˣﲻס߶ʵ˼ҲѲҲǸ鷳£Ȩķ䣬ʵǼ£ԭѽͨ·ϽͨĽ͹淶Щ½pܣǸתı꣬ٵͷˣĸԥˡ
ǣʵ̫ˣ˵⽻ͨر½ϽͨǣϽϵͳǣĿϵͳϵͳǻһģڲ𿪣ֲ̫ʣһp鷳࣬·һ飬ԼȫͶ֧ţ˺pҲǶһֽţñضһ֣ʵûʲô˼ܶԴʯ͵Ӱ졣Ͻͨһ飬Ҳ鷳纣ۣм̺ۣ·ֻЩʵֺˮʦͱкܴĹҪpҲǸӵ¡
ο⺣ֻۡ·Ͻͨ漰⣬ֺһصһȥɶֻӰ졣һ飬Ѿһ൱ӴĲţ˾ũ˾漰ĵطѾдˣȨޣѾˣ˵ޣԼǲõģɺأʱ̬ƣһлԼֲø񻭸ӣһлÿƴֲֻ֧ܳ⡣
ĸ￪ʼͷΪηʵͷۣȨʵְ


636 ıҪ
ĸﱾҺp̸һ̸ͨ£˳pһЩʵ˳Ҳúpͷ¡ӷɷѳɱһǺpתɣһԪ˵Ӳ˰ɣɲͷȻԪˣɻһЩӲӣɱСЩӲӣȻ٣κ֯ӲӣǿɾͲһ֯ˡԣĸﵹûСԪ˵ĲǣǿԺ˶ڵתɼ
ĸﵹ̨ϷԼĵ۵վԱ߿Ϸ⺫pӷӪתֻЩӲɵļһǸӵĺǣ޲óǵ⣬ǵѪpЩתɣֲòǴҪֺԼ۵׼̺ôȻվŬȡģǲ͵ߵġ
⺣ŵ£Ȼǰ˹ȻȥһƬ̹;Ҳò˵һѪȣ˱£ĹڣƤУһ˸ɲֳ£ֳ£˭ȥΣҲѪȵģǲбģͬʱ˼䣬ûһë׶Ѫһ㣬ֳÿһëҲضѪࡣȻȥʣȥʵ򣬻Ҫһ⣬ĹڣƤ˳䵱֣ǰɣpһɵתɼȫЩҪ
Ҫ˵۵һɵ˸ֳ£ֻ»ûʺϵѡ²֣Ҫֵץūץ๤ūֻһߣˡǶڣֳǶ⣬ȫ෴ĸĸ񣬿򲻸ֳ
뵽ߵ£ĸͷۡ
ֳȱǰ棬ȱٴ֣ȱ⣬ȱԸĺƤµˣ۵бԼ˷ùֱô˵۵ˣֱ˵ˣҪĨڵ£Ĳôʺϡ
ĸԭúpһɵ˳£ܷǵıԡЩǺܻ˵ģǱʮֹʣģʵʺڵúܡҲгĶٺòѡɵͷĸ﷢ֳ֣£ֻ»Լô򵥡
ֻ˵ѹ֯ķݻٹҵȾǰԼҵϰǨƵȥ¾͹ˡʵʣм仹һ£Ǿǡֳ񡱵⣬ܰ֯ķɵ˵𣬿ɾӲܰЩϵ˶ɱ⡣ԣһ⣬ԭϵ˿զ죿ںͣɱ
ںҲֻ˵ѡЧҲ˵ͱԽϣųСл˼ѧϰйõĶɴûйһ֣ĸҲ˵Լˡ֮һţĺģֻµֳ·ӣЩˣõЩأǿ롣ʱ䣬Ѫܵģҵ̣ضǴѪȵģضҪһ۵İ׹̵׼̸ʱ壬̸ҵǿ̸
ȫɱҲ̫ʵѹ̫󣬲Ǿӵѹǻʵ۱ѹǼģϾһĹңТ壬ȻɱȻΥЩģض⵽ܶ˵ķԣֵ̫Შűò״ľ棬ֻ»ַ
˵ҵ̼Ǵۡ޳ͶûЩۡ޳Ͷλû˭ûܣ
ԣžͱضСֳһмһĺڵȥ£ѡ
ĸۺֿǣǾøøpһһЩʵ⺣ŵ·ϳ䵱֣ǱȽʺϵĺĺƤ
ĸԭѽͨͺϽͨpǳЩ⣬պ䵱ֳȷʹ֣ɻͷϣһЩ
һĹңЩҰҿɱȵģȻûպʮһôȨȨôТһǧινģǸźһġȨɸӵֱ׳
ĸպΪŶĴɱĸﵹûô£ȻЩѹɴв˵ģ߻ʵԶĵطɱҲɱˣ֪ΣѵԼ˱ɱɣɱðҲǽе¡ĸﵹǲرĺĸһʱ˼䣬ÿһë׿ɶѪģԼڰѺp쵼ЩϵòȻʵһеŮ潵ļһųȥǡʱ塱ֻЩһǴĲǺ֮˵⣬Ҫֳֻֻ򵹴ҪֳЩһһʱ塱ʲô赲ǣڵ˿Ҳˣ±ǻҲ࣬þҪӺŪۡ޳Ͷ
뵽ҵ۵İ׹ǴӴڲۻģĸҲ˸
ҪЩʱ塱ļһɣǿԼĳˣһ񣬾Ϳܻʵɴ¼ʱԼɾⲻˣڲ˴ײڣⲿһԵˬֳɣǳ׵ĳˡ
ҪȾûͷԼòϣԥպǡɽˮһǹ죬ĳĳĳʱûѹҵأ˽׼ȸԼ塱ˡ˺«ư㶨ũ췴ֿʼ¡ˡ
ĸãֻ²ܿԼõķ룬Ⱥʱ塱ļһǵ֪¾ֻܳķ룬һҪĴ㣬ҲһҪǿֶֹȺʱ塱ļһɡ
ĸ룬ֺԺһЩõϢˣ£ƺҲһЩ뷨ȴҲǺܳ죬ǰҲûϸ룬Ҳû̫⣬ٴֳ⣬ĸãбҪ¿ǡ
ĸ˰죬Ŭ˼Ϳ⣬Ҫúp쵼ǰ˳䵱֣䵱ȷ棬ͱضҪǳ⡣ʵҲֻĺƤ˲ܰ£ȴҪǰѺڲֳڲҪϸͷ
ͷôĸĥ˰죬»ԼŵĵҲԶԼܿƵסһպԽԽ࣬ԽԽ󣬶ЩµĿԽԽͣͷøĲУأǵ˵ȷδȻС
ĸֳ˰죬ͷ£ֻһЩ뷨ûֳɵģҪһͷкܶҪæ׼׼ֹʵ£ٿһ£ǰȷʵЩǲˣʵȷʵҪȥˡ
ĸﵹеĹؼҲס
ǺǺǣҵǺüʶ·ȷʵǺ·޻ǿúܶ꣬ҷ㡭ĸףһø
pĪˣʵ۸ոջüͷأֹЦˣ⵽ʲô°
˵ǣԶpĪش⣬Ҳʼη
ˣҿ˵𣿡ĸ￪ʼ²ĸãбҪpֵʵΣ²ֹʵǲԵģǻỵ˹صģԼϣp쵼һ˳䵱ֳļȷ棬·ٲҪǳ⣬ҪԵŴ⡣ĸһֱΪѡǼۿڲÿڶͷۣȻڲˣĸ뽻pȥúpЩ⡣
pԺʵôˣôʵˣ
££Ҳ˵Ī˵Ϊϴֻ·ĵ˵ֵΪߴ󣬼ʮ֮ԶԶĿ鴬ֻ뿴ġp룬ǴԺѹεһЩⷽĶ
˵ľԽԽ֣⺣ˣ⺣Ҳض֣ԣ룬ֻİȫͳ˳͢ӵĴ£޾ãбҪˮʦ֤ϴֻİȫбҪĵֻΪأĸЦѾۣpȥһǽһʵҪҲǸpһɵһͷ
µ˼Ҫpʵû뵽ʵ۾Ȼֵðר˵
޵˼ǣϵԽԽæˣȷʵбҪҪˮЩΪֻپˮʦҲԽԽҪ򸻹Ҫ˿ս˵ϴֻİȫҲٲҪǵıԣغľ۵⣬Ҳͱճˣ˽ýۡĸ˵
µ˼ǡp㲻׻ʵ۵˼ˣ룬ûʵۺ˵ЩĪǣ˵
޵˼ǣҳҲǴδй£޵ϣãȥҲ;ұȽʺϣԣһҵĿĸЦʵ˵ʵ£ĸﲻϣpĸﵣɶ̣pΪν˰֮Ĺ˵ȫȫͶԼԼǲܾܾģԼܾ˺pǺpɾֻȥˣ͢ضһ󶯵ȻǲеģƱҪ£Ҫ£ȻģҪһЩ۵ɶ¸ɵģpͶȻҲҪչˣֵ¸û£Ӹ¡ҲҪͱʩĸãʵڷֲʲô£·£޵۵أ޵һҵ£˾ˣ·ɾͲֹǮˡ
pССľһѣʵ۾ȻҪ޵½⡭ôҲʵ̫˵ɣͶʵۣȻкôģʵ۹ȻǸˡ
£ã޽ʮֵıҪ֮£ѾԽҪֻİȫȻ֮أȻ޵ҪޣôޣҴҪضΣеָۣȻӵҪô󽨣ҴغҴˮʦľۣԱҴĴֻܺϮšp۾һӾһӾʵҪֺôˣ¾˻ʵ۵˼˳Żʵ۵ĻʼʨӴ󿪿ˣҪޣҪޣ޵ԽԽã޵Խ࣬ȻԽ࣬ջʵ۵˼º䵽ˣ¾ϲ˵
ţ˵еҲģҪޣҪޣۿڣҲҪޣΪҴֻĺϰȫݻĸ϶˵ͬʱҲ̾Ϻ˵Ǽ򵥣Լֻ˸ͷ֪˳ŻͷҲʡԼ
ҿ֪ի㳡ϣһ¥ĸʵ
£Ī˵˵Ǹ¥Ǻò𼫴һ顣p˵£ھҲһһһֽˮĶ޵ģ޵ü죬˵ķʮֵۡ
ţ޵ģ˵Ľ֮⣬Ҫõˮֶⶫӣ൱ļ̣޵˼ǣľǼãߴˮޣظӵĽʵĸ˵ȻǸpǮ¡Ҳ˳һԼ²Ʒ
µ˼˵ˮpССľһѡԺԭССĵ𽥵ıøߴ𽥳ҲӵĿˣҲ͵óߡ
޾˼޾Ҫ޺ãµļ飬໨ЩǮҪ곤վ͵ҲǺġĸ϶˵ĸѾˣһҸp¡ԡ
ʥp¾ֱʥʵǮޣ˼ôҪ˵ǮҲҪģҪʽõ˻ʵ۵Ľˣõʵ۵ˣ˵۵൱Ĵˣʵ۳ĵλˣΪ͵λpð൱ķգҪģҪȻ治ˡҪǻʵ۰¸ϵԴԴٲ˼˵


637 ֮Ƕ
Ƕֵģ˶ڿ񻶡ϲǴ˵е£мѰտڣǸϸ΢磬Ѿٵı⡣ӴһһĴ
˶ڿ񻶣ĸȴڹ侲ƽĿһУǰһЩ͵⣬ѾˡڶԴµ̬ȣȴͬһһ㣬ƺЩ¸Լûйϵ
Ѿ＾Ѿôˣĸȴϲ̫Һرϰϰ磬΢ĺ棬˵˼ά߿ԡ
ĸﳤһеһЩŶĸ
£ҪȲ裿жʵ۴˼̹źţ⼸չκ͹൱ĲͬһƬȻ죬ر򾩳ǵﲻΪĿɵķɣ˵ѾѱǸˡ⹬Ϊʵ۵ԭ򣬵ԽԵó˭Ҳ֪ʵʲô˵ʵӮôʣӮô࣬Ӧø˲ǣӦûϲǣȴǣʵ۵ĸ˹һ֮󣬹ƺֻصԭ·ϣ⹬﹬⣬淢γĶԱȣȻЩҲһЩܿóͨŮ̫Ҳϲ¡
ţɣȥʦʦ˵˵ĸüͷǽŵģǳŵģ֮ģƽó档
ūּжӦһЩȥˡ
ĸｻж£ƺ˳˼С

μ¡ںܿ͵ˣʵһͤ˼Ҳ˼
ޣʦ񡭡ĸӳ˼ͬʱҲһ
л¡ڵ
Եֹͣһ¡ĸǿǰ̲̫Һأŵʦһ߰ɡĸ￴˰̫ҺأȻ˵
ּڵ
ĸתͷж飬޺ʦлҪ˵Ҫ̫ĸжҪ̫๬Ůǿ̫
ūּжӦ֪ʵҪҪ˵Լô
ĸ˼ŵ˼߳ͤӡҲϡ
ͤӣĸͣͷͤӣҲͣ¡
ʦ̲̫Һأٿͤӣкθ룿ĸŵЦڡ
⡭ںȻʵҲЩĪʵΪξͻأ
ҲһʱסˣĸЦЦֻͷڲ⣬ʵΪʲôǸͤʲôϵʵǰߣæϣ˻ʵ۰λжԶһЩ̫๬ŮԶ
ʦ֮Ƕǣֶ֮֡仰ĸһξ룬ٻͷǸͤӣʵ
֮Ƕǣֶ֣֮˵ǰηġ¥ǡ׻ʵͤʲôˣû뵽ʵ۾Ȼ뵽Ҳ̫Զ˰ɣⱱмǧ
޽ղ仰Ŀɹ֮仰Ҳ̵⣬ǰҲǷΪ˾ҪΪ²ıԣ仰идĸΪп˵˵Լĵ롣ΪʵۣҪǶΪǸ񻶵ʱʼԺ£ҪΪ֮꣬ʮ꣬ϰƶԣеĹ¶м֪ǰΪһѧƪ仰Ǹпƪдò仰дòܾ٣Ҳи룬Ҳд仰˸еʵǲΪ˶ǳĸ顣鵽˷ΪǳĸˡŴƹµѣҲûġ
£仰ǲɶõ䣬⡶¥ǡҲǲɶõƪĹǹ֮ģȴǿ仰֮УҲǷһдաڵһ·ͣʷˣ¼ϣÿ˶رġ
ǰ⡶¥ǡȷʵǲɶõĺ£⡮ֶ֮ǣֶ֮֡ǲɶõ䣬޻ڡĸ˵֮ʱʦӲƪǸʱȻƪºܺãҲ仰ܺãɾԲндһʱ飬ѧʱĻҲ˵
ڿˣʵأʴ˲иж뵽˾̸ӹ£Ҳ׻ʵΪʲôˡ˻ڸ˺Ϳֵʱ򣬾͵˿Ժ£ǰں󣬹мܰ쵽뵽ʵӮý˰֮˷조ɡȵȵĹνΪƣΪ꣬εȵ緢ȴֲòǰ˺ˣΪ˵ǰ;֮ͣ󣬸޷ģЩпҲͲ⡣
ˡʵôʻʵ۵ˣɲ࣬ʵ۵Ȩǿ൱ĸߣ͡һ㣬ܵģ˭ôʻʵۣҲһʣ붼룬ҲʣȻȨأ󣬿ɱϾͻʵ۸൱Զͻʵ׽
Щ°Ҳʵգԣʦ̸һ̸ĸﵭ˵Щ£һ˸ʵ̫ˣҸ˵һ±˵뷨ɻö࣬Щ£ûһ£漰ˣܺͱ˵ģ˭֪ЩҺܶ˵ˡĸǲҺͱ˵Ҳ˵Ψһ˵ģҲˣڣЩ£ĸҲҸ˵ֻõأĵض֡
Ҳû̫Ľ飬ֱӾ˻ش
ǰЩӣ˽һкг룬һ¬֪ʦԴ˶˿ӡ󣿡ĸһᣬǴ˵
г¬£ûǴĻǰַΪɫ֮ˡ˵
һĲһǴ֪ʦ֪ΪǽΪοǶˣĸ˵
ر£û˵һǴ˶ģЩ˱µķۣҪǶˣΪοǶˣ⣬ʩ׸ʩѣصĹٸΥӦ£ƹ㷬֮£֮ܣ¼ˣҲǸ¹Աʣ硭˵£˿ûԼĵ뷨˵Ҳ࣬ھһ
ҲģҪΪµϰҪʵ£Ѱĸ̾Ϣһ˵ַ£ĸﲻ֪˶ĳɹеḶֻ́Ǹп
һƹ㷬£Ҫǻʵۻкֻ֣Ҳֻǲ֮ˡ
ССĳĬһ
ʦ֪޴ˣĸĬһ󣬼һ˵Ļ˵һЩˣҲɶˡ
ر£֪룬˵
ʵҪ˵˵ǰ;޷ǾǾ;ΪѲܾܶĸ˵߱˵˼ֲ֪Ʈȥˡ
˵ǡڽӿڵ
ʦ֪޴ǷڻǷ⣿ĸԵЩЦˣʵڳһССĿ
⡭֪ԥһ£ѡ˲𣬱ϾЩˡ
޷ʦֻ˵ĸЦ˵
⣬ǳͶˣãƹ㷬֮֮Ƿڵģҳ߽ҲܻмҪ򣬻пɿ֮ʿǰȥ򣬱Ԭ⣬ֻ»һԱɿ֮ˣģһһ⡭˵
Ǻǡʦ˵еʵǶ˶ŵȥȻڲҲȱˣɲȱ֮£ʹûвܣǸӹţҲڰ黵ʲô̶ȥľ¾Ͳһˣ˧Ǹƽӹ֮ˣֻºĲԼһˣĿʵҳȱս˶úܣϧ̵£ܻĳУĳУ̵ܴĲడպɨԭţֵȥĸ˵ССЦ
˵е¾϶ܴ𣿡£ССĳڵԤϣû뵽ʵǴ˶ŵ渺ȥЩҲֱӾʻʵаûС
ô˵ʵҲ˵û⣬޿˶ˣ̤ܽʵصİ£һ㣬ͳ˴󲿷ˣȻǰûţֻҪŬѧϰ̤ʵصİ£ɾ͵ģõǽˣ۲һʱ˵ĸ˵ĸһԷӵ£˵һ
˵ǡڵҲΪ
ڵ½ˣɶԭϣҲи˶ˣɶūɶ˾ĮԭĶʶ˾·̣ȻҪضҪɨɾô˻ĸ˵˵Ŷɹźǣ½ص£ĸļƻ֮УǱҪ£ôĵطȻһôĵ̣ͨžһ⣬ԱضҪЭͬĳĹأȻҪü̵ĳĸﲻòЩ̵ܴĳˡ
⻹ֻ½ҪˣѺҲϣ͸ȱˣȻϵ񻹲ôȣǻʱ䡣
ʵ˵һпͳĬȰʵ۲Ҫ̰Բɻʵ˵ûҲеȻǷÿҪôľѣΪͬľѣռһأǰһˣ񼴱ƶһЩĵأֻҪֵüĶܻڶЩȻǿຮ֮أҲùڼҶοôҵ棬Ҫվڡ硱ĸ߶ȿ⣬ռĵ̣ǰԼ̱Ҫվڡ硱ĸ߶ȿ£͸޷Ȱʵˣ硱ǲпģǰ֪ҲͰˣ֪ˣǾͲòվ߶ȿ⡣
ĸͷ̫ҺصıϣϰϰˬԵĺ棬ڶ֦һϺɫͼ
£ĸڶһ˵һЩװ̫£ʵڲһ£ʵ̫尾ˡ
ĸ˼·ֻص̾Ϣһ
¿ɻ£ʵ
ȻУŵѾڱˣֹ½ţ⺣ҲҪšĸﻹǾ¸˵һ˵أֲ֪Ӻ˵ˡ
ŻʵֹĻ֪ӿڡ
£֮£ڱеģΪҴĺôǿԻ޵˵ľ棬ʮ꣬ϰ£Ҳһʱڿ
ĸǳĬģվڹ¼ҹ˵ĸ߶ȡ֮Ƕǡʵߺ͹ѣôԼ˼һ¡
ʦô޵Ľ˰֮أĸ̾Ϣһʵ
˰֮ȻǺ£֧͢Զ룬ȥ±ضֱһ£˰ԴȻΪ˰·գԴˣҴ˰Ҳã衢ҰҲգҲάֵȥҲ̫ƽ˵
ĸһĬԼ¼ҹˣѾѸ߶Ƚˣɻǲ֪ôԼ˼
ʦիοأԽֵصοأĸĬ˰죬ʵ
⣬ի˶˵ǽɽɽڽֵص£ҲΪǷƵ·֮͡ڲĻشʵôի
ĸԳĬһ¡
ʦ֪իĸĹǮΣݸĹǮΣĸʵ
ڲúܡ
£ˡիĽիƲˣڽݣǱܻƹҲ̫ڵ
ͻƹ˲𣿡ĸﷴʵ
⣬ر£δأ¿ǵĶҴ˻̫˰ɶڱµƿ֮Уǲҷܱµġڳһ´
ް󣬽ռˣʹ˿ʦ޻˹Ǯ𣿻˵իһߵĹǮ𣿡ĸȻЩɬЦʵ
ĬһᣬڵøǸطʵ̫ңԶˣǱֻҲ˿ֻܵҲж٣οǲҴİգֻ¡ĶġҲŹϷһЩӿ£Ǻǿʹ޿İǰȥ󣬿ܵõģ΢΢֮ҪǺǿˡ
ɡĸﳤ̾һ
ĸʵߺ͹ѣվʱٵǰҹ˭֪ʱĿ֪ʱܣԼһˣֹ¼ҹΪı£ʵڲһ£Ҹ˶ѣûԼġ֮Ƕǣֶ֮ˡ仰ôôƣô䣬ʵߺ͹ǳһƬ


638 ׷
ĸһᣬһѵ⣬ȴʼջûʵԼ˵Ҫ⣬⣬ʵڲ֪ô˽ͣû뵽⡰ʱ˼䣬һͷʲôޡ
ʱ壬ҵγɣضһ۵İ׹Ƕѻȴһһǧꡰ¡ôһȣɱȡȨںŸӵʵڣӵġĸ֪ʱ˵ҵеһĳ̶ȣֻΪһ⡣
һһǧĻʹͳŵµƸߵ㣬ʶ̬Ҳļֵۣһ棬ԼϤһ½׼һµռҪλôһȺ壬ǧž޴Ĳ죬պֻ»һҵĳͻ
ĸﵱȻԸ⿴ҵزۣʱضή˼䣬ҲԸ⡰ʱ˼䣬Ը⽫ʱ廯ҵʶ̬ͼֵ൱Ĳ죬ȫճʱ̺͹ҵ̣϶ǲеģ֮޴Ĳֻ»жϹҵ̡
һĸǰ⣬һòԣò⣬Ҳһʱ⡣
ĸ֪⣬Լ׵ģӦ԰취ԼҲûУвأ
ߺ͹ѡ
¼ҹˡ
ĸټĴʲôܺԼⷽεĶԻôһ£ҲһˣȫƾԼһԲߣ⣬ˡպһ⣬ʱֻԼżϹæǿ൱⣬ҪӦ⣬ƾԼһ˵Ŭ϶ǲеģһ£ԸЭԼµ˲УԼһ˵۾ɶʳһ׼
ĸﳤ̾һӷ׷ӵ˼УŬѰͷý׼ȷĻ˵⡣
ʦҲ֪ڷֲ̰ɡĸĬ˰죬ڻʻˣЩ£˵ʵڲʹ죬Ҹ
ر£֪ʿũ̾ǹõֲڵ۵㣬ʣǰкܶ˷ʵ£ɱ˻ʵʲôֹ۵㣬ҲͲΪˡ
ţʦ˵ĸһû˵ı飬׷ʵ
ũзԣع̣иöȣ㹻˰²ܰĳǲеġڿʼһĽ˵
ţӣʦûУ⹤׳֮ΣĸʵҰ˼άĸжϣᳫũ̲صĵز׳֮飬ڿհףڻû漰򣬶ĸΪ֮յģ׻˵벽ţһǷӣĸھ˼ȱ˿һ£ȻѰգûɷӣѾ㲻ˡ
ʵҲǱȱ˿һʵӦ˵ǿ޽ӽһ˵һ벽Ӳһ벽ʿũ̲أرǹ׳Ѿ𽥵ĳΪʵ𽥵ĳΪȻʵѾߵҰ˼άľͷˣ˼ᳫ⡰벽Ѿ˹ؼԵĽȣ˸̤⡰벽ʼ˼һ벽Ĺؼϣ㣬һƬհףĸյ£ĿȥҲһԺԼ¸벽ˡ
׳£⡭ر£ӦǺ²ŶԡɻĿŻʵۣ˵һѹ̷֮ĺô㹻˰룬ϰտõĶɸȵȡ
ĸﲻסĵͷȷʵԼϵڵҰ˼άȻһԶ͸ߣʵҲֻǱͨ˶̤˰벽뵽ģᳫһᳫһѾ̤Ѿʵ֣һ벽⣬Ȼûڿ֮У˵ûгϵͳ˼ҲûϵͳĴ𰸺ͽۡȻĸҲָڱȱ˶̤һҪھͲˣǷˡ
¶ףʦ˵öǺõһ棬ɿǹһ棿ĸվڱȱ˶̤ܶಽĽǶϣڡ
һ棿˵Ҳе˵һ棬ǰ˵Ϸӿ֮£ǻһˣطǿǿû˽ɽܳߣֻһ룬൱Ķӣպ׳֮ӦЩķ¿Щ̺ţö¶Щ棬ƺҲз˵˼ڵ۽磬Ҳȷʵ߳ͨһʵ˵£뵽ܶ࣬˻ʵԼù̺ŵ
ȷʵⷽ׼˵ǷҲûһֱ룬İѹҵǿ󣬳ΪһĴڣܶһ棬ǻһʲôĳʦӺõĺͻķһƶϡĸ˵ǿˡ
⡭ȻҲãˣ⣬ûǹҲ֪ʲôϾǴûй¡
⹤̶ҵΪһ˵õһ棬Ȼȵһ㹻˰˳͢кܶΪҲӵĳ㣬»ɻͨޣɸտɸ˾ҵ˵˺üõķ档
˵õһ棬⣬ã֮ģ⹤̶ҵ׳֮µ¡˵ô˵õʱ򣬳˺ܾã˵
ţ˵ĸ￴˿ڣ۽ȷʵһ˸ߣҲÿɷ񣬴ڰﻰ˵꣬ҪһڵҰ
糼ǰ˵ϷкǿΪʵȥ֮˽ɽ󣬾ܳɽߣһ룬ٵֻжɡҪ˵׳ܸ֮ҲûˡüͷԼûһ˵˳˵󣬻һպܸ㣬ȻڶԹҵ׳֮Ԥϡ
ҲġʦԻأĸڵĻЩ⣬ҲΪΪʱԻ䱾ˣĸССľһѣֽʵ
⣬Ҳ֪Ӻ˵ֻǾûڱҲƺѿǵ⣬ҲãҵãǮʲôĶϸߣҲΪ¡˵
ĸͷܿǵһҲǼ˰ɡվԼĽǶȣֻǵǲġ
ЩֶιȻǺõģʵǲõģʱıûȫͷųܲȫԾʱ塢ҵǸδ֪ʵʷĩʱѿģΪʲôѿȴܳɲʱأѿܽ빤ҵᣬƷýϷγҲͬûʱ塢ҵᣬΪʲô
뵽ĸ˼ǧͷ


639 ʱĻ
ĸڵĻ϶ȻԶñһԶҰ˼άҲмޣЩ⣬ǲôġ
ʦԺû漫޵жϣҲͬҲ̫ͬ޾ãļ޻ʦжϵĸӼޣ߸ʮĸ˰죬˵ôһ仰
ʮھȵʵ϶ԺûжѾˣûϵʵ۸ʮ
ʮʱԣͷ˱ԣԶڲпö࣬õķȻ˵ḻͨϰնõ񸻹˼ҲõĶʼḻɻķ棬ֻ۰׹ǶѼݡĸ˵Լķ¡˵ֺùһЩ׷ӵʵ̫ࡣ
۰׹ǣʱ£Ϊλ˵أΪλ϶ʱͷ˱֮ڸӲпأھȵʵ˵ȷʵڵرǻļޣʵ۾Ȼ۰׹ݡ
Ҫ˻ʵʾôʱģȻ׷󡢸λøأȻǴ˵һࣻһȻ֧ٳɱ֧߼Ϊ⣬Ȼ˵ڼ֧ٳɱⷽ棬ȻҲǲ˵ģ˵ʮĸϸϸĽ͵
µ˼ǹ̼Ϊ˽Լɱ޼޵ѹ͹˻ƵĹǮĳ̶ȣ˼˰죬ڵóۡͲ˵ˣ˭֪Ҳʲô¡ɼٿ֧棬ھãҲֻˣⱾԭϣǱزٵģҪ˵ٿ֧ҲΨй˵ĹǮ滹ܼ١
ǵģʵʱ¶֮󣬾Ͳʲôһ㹤ǮͲǹ߸ʱôˣūǸһһ۵ڣ۵İ׹ǣʱıԣ׷󻯡ĸ˵
⣡£²ɣµЩ̺žͲ˵ˣͨĹ̺ţãҲڵ̶ֳȰɣ̺ҳҲһˣ˵ҲЩȽϿ̣Ҳûе˵̶ֳȡ𾪻ʵ˵Ļʵ̫пˡŬ˰죬ԼóĽۣʱǲϻᵽʵ˵̶ֳȣʵ˵ʵֲ̫ˡ
˵ĸֻССĿЦһѣԼ˵ľʱĽ̡Ҳû˵ȷʵԼ˵Դ˻߱ӶߣȻȽϿ̣ѹեǺʱ̱ȽǡġԣȻ̣û۰׹ȥǴʷϿʵⷽ棬ȴеߵġ
Ҳʱγѿܷչ׳ԭʱһףǳǲпİʲô塱ΪһСйŴʶ̬ľ£ͺгͻһҶ󣬡ʱҪ׵˺ңƷң˺ʶ̬ճ⼸ǲܵģû˭ʶ̬֮£ʱǲҰԼıͷųģżһЩͷűԵ£⵽ʶ̬ƣ˵ģϷǿºûߣǿϰսɽڿʲôģʵʣҲ޳ʹū˿ڣһһڣѹեеޣʱḺ̌ǲģֻ˵úܡʱͷűԣԶʱγɳҲйһֱʷĹȦֻصԭ򡣳׵Ȧʶ̬ױ֮¡
˺ң˺ʱʶ̬áʱ٣ĸһҪ¡еأһѰյ¡̫أʱֻ»ŵܶˣºַܿܳò˺Ŀӻϣĸ뿴£ԼͰˣòΪй˺һʷȦĿӣˣʷֱض·ΣͲ˵ˡ
áʱ¶ԣĸֻԼ߲ʷĹȦʷγΪʲôѿܽʱ壿йġʱ̫
Ҫ׵Ϊʱ˺һĿռ䣬¶ԣ׳ɳҪֹʱڸ˿裬вͻǡ˵ֶһѪĸ˿һЩ߸˿ϾǱӿѪ΢һЩұߵĸ˿ҲǱӿѪ
漫ȵȴʵ۵Ļ𾪣޷ܣĸҲ֪˵ʲôĺá
˰졣
ʱ£⹤̶ҵ׳֮һ𣿡֮һЩͷʵ
ضĸ϶˵
ʱ£ԼãƺֱĵʹУҲձ֡ڲŵ˵
ǺǣҲ˵᲻֣ʦͼְɣҪôأĸ˰ͷҲ֪ν⣬ֻЦЦ˵ΪʲôĸﵹǰʱĹ˵ģҪ֤ʵҲ֪Ӻ֤ʵ
ر£ãЩ۱£Ҳ׼ģǮիΪ׼˰ɣǮȻв𣬿Ҳеߣûб˵ǰпᡭ˵
ţҲ²Żְŵġĸˣ֪ôڽʱԭĿȷʵ̫ʱĳɳǲģĸﻳɣܴܲﵽʱ廹δ֪
˵˵˵ź°ɡʦãպҴŵԽԽ󣬵ԽԽ࣬޵ְŻν߻ʵԶĸתһ⡣
⡭ԥ˰죬Ҳֻ˵һ⡱֣ģ˵ˡ
ĸЦſڡЩ£ĸԼ޷ڽҲֻеȵ鷢ˣˣ̸ܱȽϺһ㣬ڣҲֻܰԼһ˵뷨ȥˣʵûа취ͱ˵ЩҲֻǾˣ˵
£ˣµ˼ǣҴţ¶µĹػᱻ𽥵Ĵ۸ģ³ֱ˵˰죬ÿ׻ʵ۵˼ˡ
ҲǣȷʵպȴҪķĸЦ˵¼ҹ˾͹¼ҹ˰ɣЩ£ԼҲû׼ȻûĸţԼİ취Чģ£Ҳֻܰصøˡ
Ϊλ룿ڲʵ
ͷʱı԰ˣʱı׷󣬲ſֽγɳأǲɳ⹤̶ҵҪΪ֧֮ǿ̸ЩǰˡĸЦ˵˵޷˵ȥˣǣ̸ֺǧֻء
⣬¿⡭ԻˣȻ֪Ϊλǰ÷أʵ²ǰֵôǷأ
պţضԽԽ漰ĵ̣ս;Ӵ򿪾棬ȥǻ·ӰɣĸЦʵȻ޷˽ʱεģǾͰԼµ·߰ɣһĹҵ·ӡ
ر£ȷʵˡ˼һ󣬻ش
¾͹ˣм仹ضҪһ¡ĸЦŽ˵ܶൽߵĻͷָĸĵȥˡ
ʱ£Ǽ£ڼʵ
ֳ£ĸ
ֳ񣿸ʱ£νֳ񣿡ڲʵ
ҳնԵģҳպŵһأս;Ӵ˵صĹҺͲ䣬ϵ˸ôأֳЩϵ˶Եġĸ˵
⡭£µ˼ǣʱպźţЩ֮ضᱻ̶ҵȵѹեֱĵ۰׹ǵڵȻѹȷʵпܷ߻ʵԶǻ֮ôԴǣ֪˵ȷʵʵԣ۰׹ǣ黰
޵ģǱضʱʹȻʱ׳ǲɱġĸ˵
뵽ɫѾý
¿ǵպ֮ЩϰᵹҴҴİգ뵽˸һ棬ȻѾϰߣ˴ƣַأ뵽ųһ亹ھãʵ˵ûҲû
Ҳǣ޵뷨ʵһʱͷԣһ棬ҲúܶߣͱʦĵģҴģ˵Ķ񣬶ֳ񡭡ĸ˵۲壬ɴֱ࣬ӰԼ˼·죬ںûԺ˵
ʱ£´ΰأɫǵʵ
˵бʵҲ򵥣õߣΡҪʵбʵҲ򵥣ǵģҴգҴģȻֻԵշ˭ҶԳҴʹֳֶΣʹЩû޵ֶΣޱض׷ûҴˣΣܣҲûܣ⹤̶ҵҪ𣬱ضǴѪȵģֻҴ֮ѡҴ񡭡ĸ׿ͷЩ£ʼ˵Լİ취
𾪵úܣʵ۾ȻԻΪֵı׼
ǻ׼ǿһҳĻܶȨ񶼰ڻ֮ϣⳡ޲ϣҴԼ˵İ׹ۻģҪΪҴһҪΪʱһߡĸ˵
¿Ҫ֮£Ŭ˼Żʵ۵Ļ
ǰɣǴĻʵۣȻҪΪҴǡĸ˵
ֳĬʵ۴ԻΪպֵƾ֤дûдģˣڴˣʮֵ𺳣𺳵Ĳʲôʱ׷Ե¡Ϊʵ취е˼飬ͬʱҲãҲһ൱İ취պʵԣûлĴ֮Ǿ˵⻧ֻ»Ϊ׷ͰϧĶ󣬲֪Ϊ˻ҪԴΪٽ˰˿ڵֻǽȻ෴
Եİ˼һ£ھ;ãֱһޱȵ¡ݡ
£Ϊƾбֻ²ں֮ɣںܶ෽棬Ҳض𣬳š׿ղǸصĻ⣬˼ת֮ϣڿ˵ĻŭˣʵۼȻҳԣֻºܶණѾǹˣ̴ʵ۵뷨
ǺǺǣ޵Ǽǿ⻧Ĺ⺣ֳҴ񣬳Ҵ񻧼ģȻֻԴЩֳֶΣȻõҴͷϣ⹤ǮҲãҲãضҪбϵģҪիΪ׼ģߵ޶ϣҴһȣ衭ĸ˵ǲˣǰΪ˼̫ЩѻһӺ
˳Ҵ֮⣬棬ȻҲģ˵ƹȫ飬ȻҲֻгҴ˲УûҴĻȻģǴĻʵۣǴյĻʵۣѶǮҲҴ֮ѪǮȻòɵռˡĸ￪ʼ²ĽԼļƻˡ
ֱͷⲻò˵һ൱õ⣬ʵ˵㣬ĻޱȵֵǮûдĻˡ޲ϧԼĻһû˴Ļֻӽἱתֱ£ںܶطڡ
ȻȻģնԾϱڣϧϧ˵ģ˿ڿɾͲڲǧˣٵڣһܶ˿ڣܸ˰ֻ޴Σƾһ֣պ︳ֻ»ǣһ֣˵ǴˣʵʵڵĽ˺ܶ缲ӿ︳ʹûǹȿʱӵˣ˵ƽ˶ˣ˿ڱضӣرضӣ⸳˰ûǣǷԽԽ٣ԭ򣬴Ҳ̸֪ڣ֪Ҳû취޷¡ʵ۵һ֣ǵµߴˣڶȨͻʵ仧պһ£ض޷ܵдŴҪܳлŴǾֻܰˡ
뵽ԼЦͻʵ۵Ը˰˵һޣҲǿΣȴòԸֹ򣬿Ĳʲô˶뵽ģҲΨлʵ뵽Ͱ쵽¡
գգ֪׼ıضֹЩԸ顭뵽̲ס߻ʵ˵ϸˡ
ǺǺǣ˶£ʵ򣬱βⷽ棬ҲͻҹҴģȻҽѧչĸӹѾ˲ٽչպҽѧⷽ棬ҴضгĽ޴ⷽҲرڱ߹غͺ⣬ûҴ˺壬ҩ;ҽ棬ضҪԴģʲô˶޳Ҵĺôġĸ˵һ
˵ҽ߸ĸģһͬʵĶԴߣɱ˵ҲеҽѧĽͷչҳҲ˴ģҲǻĲģҴգԵãûҴ֮ˣԵл𡭡һĵ⻧ºúõŪһ£˴ĻǾͰ˿˰Ĳ˵˰һ飬Ͳ֪ҪӶ٣궼Уʵʵľ޴ôȻȻҪֻ֧ʵģʲôģ͹ܲˡ
Ҫ˵оǣ޴ȨñȨҲͻûҴˣдˣ⹤ǮҲȻպҴˣԶܱҲҪֹܱҴڹ׬ǮҴλӡĸһˣͰ˵˳
ȿȡȻǺ˼£ʲôԶֹܱڹô˵ģ˵еիֹǮߵĽĵطλȻ޵ģܸл֮ˣȻܸûģ˭û͵˰©˰ģãʵǸãһѻ½ˣ£Ȼʮֵͬ⡣»ˣǿǰѺܶĸӸˡ
ĸ￴˿ڣڻϲͨ죬Ȼ˼£ɿӣû¡ǣּ˵ԼĴ㡣
Ҫ˵УξȨˣպ󣬷ȻҪҴ֮˲ſɲμӣûҴˣܶӣǼ벻˵ģ޵¾ĸ˵һһʵҲǺɱģ¾ĴǽһߣĽڣһƹ㿪ܴһʩһĻºܶ˶ǲò뻧ģ¾Ǻܶຮӵܵһ·
ڵüǴˣҵȷķȻ׾٣ûҵӦķ۵ҲǸԴƱϰԼȥ컧ˣԶҪعٸǿƵĺ˲黧ǿ̫ࡣͨĺ˲鼸ûκôطٸҲǰǰĻѣҪһĺʵǲܵģͲͬˣϰնԶϻڣ컧͵ߵʵɡ
о˰ɣȻлģȻðѻ˲Сĸ˵һǰĶ漰ͨϰյģ漰ͳνײˡ
Ҫ˵УҴȻ޵Ȼ쳯Ϲ֮պҲãҲã֮֮֮Ȼй֮񣬽ƽ֮һҲ׼ӽȥĸ˵ʵⷨȨⶫûҪ˵
ڲסĵͷϵǺ棬ӣ൱⡣
ĻоͱֻҴ֮ˣſԿſ٣Ҵ֮Ҫ٣˵ĸֲһ
ڻǲסĵͷ
Ҫ˵УϸҪҴˣǶҴйҴҪҴĺôֳϧҴȨ񶼰ڻ֮ϣҴһپ٣һ𡭡ĸЦ˵ǳ㽡
ûϲĬ˰õ¹ȻʥˣҴ֮޳ߣȴһپ٣һպǺ˶һˣ빲йѣȻһӵϣΪ˶ΪҲΪԼֶΣʵ˷ܣһУò˵൱
һֱãһΪ˱ʵ̫ѡ̫ۣΨΪԼΪԼŬҴӵķٲʢĸ˵˵Լĵ£Ҳ̹ˡ
һ֣˵ģΪ˰һ룬ͻû仧˿֮£Ҫ˰ֻǲܰպ¾ֻҪŻȥˣ⡭ò˵ıʵ԰뵽ĳЩöԻʵ˵˰£ںҲǰջ˿ȥΣж˿ڣȻҪΣ˳ζǹ̶ģǱزٵģĳһطˣǿ϶ط˽νˣȻ˶𣿻իҲŸҿºڣһϽɾ޶˰Ȼǰ˿ΣΪ⻧ԭҲǺʵкܴģ˿ڵĲȷԻᵼ¶˽εжϲ׼ȷʧ˰ûˮ֣˶ϻڣǳε˿ڿɾ޴ݵˣǿɾĿŻȥˣ˰ⷽ룬ǡ˲ɻȱĶͷ˰˰ͷ˰Ȼһ˿ڣͷ˰ǲŹ֣ԭں»ʵҪիóô˰ԿΪֵǮڵֵİϷڿԼˣʵ׼ʼ⼸ԿӳԶһ൱׬Ǯ
ǺǺǡⲻ˳İˣ㲻ʲôıԡĸЦǫڵ£ĸͿʼˣҲ֪ʩҪʱʲôʱʵʩģҲֻеȵԼ㶨ʿ׼޶ˣƳȥĺʱȻƾ׵ƹ㻧ֻ˷Цˡ
ɴ˽ڡʵҴ֮Ұ˰˰ҲؽǣҴٶˣ˰ûǹ½˲٣ɻ֮£˰ǱضҪǵġѾҲʲôݻʵˣֻ˵˰£ı˶ڿǵ£ЩˣڣЩûΪ˰Խͷۣɶûʲôð취һ޷Ҳ˵Ƕôõİ취ٲο취ʵڱǰǿ̫࣬˿һݵأȻҪˮģԵһ룬ϸ⣬˱ʾͲ֪˵ʲôˡ
ʦˣһʱһʱʱҴҲãҴҲãԵǰĸ˵£ԭҪһµģڿҲֻܰԼƵ·ˡ
Ȼĸѻת˻棬˼ȥɻ˺ܶ£⻧ƹ㣬ҲһͣҲһ˳ģ⺣ֳԼҵͷ˶ŲУȻֻпˡ
ƹ㻧ѻȨ󶨣ҲҪһ˳ȽϺã˺ңʱʵҲ˺ʱʶ̬˺ĸԼΪʵۣͲʶ̬ġȻ˺ˣǾͻһµʶ̬ģ˵棬ҲҪԭеʶ̬Ͻд²УȻ˺ʶ̬֮󲻹ܣǲеģµʶ̬ĸҲֻ֪һһˣȻ˵ԼʥޱȣʵĸҲû̫ĵס


640 ҵĳԶ
ʱƣӹǸϷԽԵ棬ƿᵹƿĲƿ峺ģ˿ûбʵ˼
Ǵ»⣬＾Ȼôˣ¶ҲͣҪһô첻ʣʵ档
ԽԽ˲ϵĵιۣһһĻǲԷźܾöʡʵ
գⷿһ㣬ۼ˲ˡ
Ҳһһ㣬Ե˽ϵƿӣΪʲô
֣ǸװƿӣôˣûʰŻúܰһֵ˷˸̾۾Ǹƿӷ⣬ȻȻܾ̾ǻҲһЩɣƿǲֽš
Ǵƿ¿һֳһѸܱʣҲɻ峺úܣûţô˵òЩϸ΢Ϊֵ˼ĽţΪѣҲòŸһֳۿǸˣ֮٣ŶӶ֪Ҫŵһȥ￴һֳ˺ܶΨһѡ
ͬŸԼͬĻп˰죬Լͬ˵˿϶ǵɻҲûˡȻ˵ǲƿֽţɿǰǸУ⻰ʲˡ
ǰǸϺУôˣҲһֱûߣÿն֪Ūһ豸Լʵ顣
ԴҪʹʦ˵仰ǸΪֵ˶ߵĻ˵˾仰֣СĵߵϺȥˡ
ʦˣյ˹
ӷʩˡϺҲ˸۾һЩƣҲһЩɻ󣬸ϲǼ֡
ʦ֤ΣյСĵʵӹ˵ĵ죬ϺһӹĲ磬ˣϺʵ֤½
ӷԡһ㣬ڵĺܿ͸ܱʣᵹƿڵģҲδʡϺһϲͯ˵ЩƣϺеĻ˵úᣬȴӣ޲һ˿ĻɴµͬʱҲϺС
˵ùȻҲΨ֤֮Ĵյ˹˽һ֤ĽǸ̾
ӷûۼǸ磬ŷˣǸһڣֻϧܿǸˣٰ֮ۿһǸ磬޺ˡϺָпĵ
˵ŵϦˣϧȻʦһ뿴Ǹ磬ΪβȥأԴʦ֮¸أǷŸɮ£δزǰһۣҲһͷԸҵ֮ˣҪȵܿһգ֪Ҫȵ°յ˸пʵȷʵǿ˿ˣӣʵ޵úܣÿղˣݣ󳼵ȵ֪Ҫò꣬ҪֵǸ磬֮˾ûˡǾϺпһϺҲǷŸɮŵˣλһ˿ɴĲͬ
ӷ𡭡Ϻл˾ţ˵⻰Ȼû˵Է£δزɣϺҲеǡΪʲôµҪ˵ӹôı£ⷬҵϺеһͲţȻӹͬڣҲͬţɶӹҲ֪֪ף֪ûô֮ͣдټķͷҵľǻʵ۵ķֲϵ⣬ǻصΪʲôʵ۷ֲǵңǷţƴʵǰһǸ磬ǿԣʵʣܸıʲôûлʵ۵ķֲһжǿյģòʵ۵ķֲŵĵλֻԽԽԶϺ˾ţˣεõʵ۵ķֲǹؼǼ򵥵ȥƴʵǰһǸ硣ϺеģģΪԼҲΪ

Ǭ幬
ӹҲ԰ڹˣʵ۵ָʾˡ
ߵ£ӹǴ⣬õ˵ģ˻ʵʵǶ˲ǼӣС
ɡĸ˵
л¡ӹлҲǶ˶ġ
ǺǣĴ磬ƺǹòĸЦЩƽˣһޣŪ÷ˮ𣬿ԼֻܴڹĲ˼⡣
ر£ȫ࣬ȫ³ȫӹ̵ǿʵ۵ĳȫнա
ǺǺǣ⻰ͲҪ˵ˣŵģȻеģֻҪ°˾ͺáĸЦ
лȫ֮ӹִ˵
ˣƹµѧ£Ҳճ˰ɡĸʵӹ԰Ҳã˷ҲãɲǴģԼĺڿƼأҪʵµģǣĸɲЩ·ҲֻһӣҪıȡѹңҾͱ벻ϵĳɹŷ֤֤егɾͣУȻһʱ⣬ü꣬˼ûʲôǼǰӣֻ»ڴţʲôϲͷˡ
ҸĸѹҵĵλǼ꣬ʮ£йָٵûкǼΪ׳ַģΨе߲ϵĳɹŻŷſսҵĵλҲϵйȷĵ·ߵȻѧѧǵĽ̲ġضһȻѧѧɳˣҸḶ́ɡ˵ʱ൱ĳá
£ȫƾӹ̳Ͽҵ˵£۰Ͱ͵ĿŻʵ۵ġ¼䣬˭Ȼʵ۵Ǯࣿƹµѧģ˽ѧԺɣ˰ɣرЩĺʵ飬ûе֧֣治ӹͳŻʵˡ
ǺǺǣǺ˵˽յͳɾͣԵôͽѧԺԵ˽ʼҵѧԺģȻҿϲй𢣬й£йڰգȻҪֲģһ㣬˷ġĸЦ˵ԴӺĹ֮󣬾Ͱĵףûǧͷ˼̾ˬ첻٣ȻҲǲġ
л³ȫӹæվл
ˣɣ˲̫ĸ˵
л¡ӹʵ̫ŰѵӷŴһЩôǻʵ۸ѹʵ̫ˣС
ӦþٳɹŵѾüޣҪΪ֮ݻٳûжԸεЧֶΣֻ»ҵĸߴӹȻӹ˵ϲҲ֤ȷʵԺϲϹʵʣҪҵ˷εЧҩҪҵβЧҩӹĸȷʵָӹŪЧҩĸҲԼĴ㣬ʲô¶Լ죬ԵĻѧӦһϵƺҷչϵĿѧϵʲôԼָ㣬ϵž޴©ԺԼˣϵֻ»㲻ǰԣбҪѹбҪõѧȻʵڲУĸﻹóס
ףףһŬһɱ½¡ӹʵ˵ʱоޱȵѹЩӵķͺ飬һûˣӹڵЩˮ׼ͰϷǻʵ۸ģҪҪŪʲôԸεĶĲ֪ŪȥеĶԸβֶ֢Σֻ˵ЩֶΣ粻ˮ֮ģҪʲô֢ӹҲòʲôҩĶ
޻Ҫˣ£ǿΣյģҪ㹻׼׼㹻Сֹ޵ӹĸ￪ʼˮУ͵óģȻǲеġ׷ӹޣΪҶԿҲû취£ʵûңĸﵹϣһ͵ĵҡ
£ףѾ׼Ϊ˱£Ϊ𢣬ΪˣҡԸߡӹ̱Լļⷽ棬ӹҲ׵ģǿ΢о΢磬ȻЩ²ĶһСģͻȾһ㣬ӹȷʵҲ׼Ǹ磬Щ򽻵׼ûУǿľ񾭴ˡ
ţã޾ãǿЩѧϰһ¡ĸ룬ǸӹһʾĸҲ뵽ʱԼְ֡ĽӹôŪûӹԼҵɹİ취
ѧϰӹǿһ£˵Ǹһվһߣʵѡĳ棬ϵǷϵǱģʵ۶˵ĶϲķмһˡȻʵѡӹһ£;Ĳ
ЩҲǽͽҲн̵ģǵĽͽΪ˴̣Զ漸Ҵ޾ãһľֵõѧϰȻĵ֤֮ϵҴδĹˣȻܽ˵˵ǣ־ѧ𡭡ĸѵ˵ĸֲòһ·𡢵壬ӹˣûгԿľˣҲûнȡĶˣһ˵ͻʵûȣⷽĻ˵ҼҲǻ̵Ķ֡ӹҲӹǸԸεЧҩں⣬ҪĿתȥӹ˶٣ĸҲ˵̫ࡣ


641 ý
ɵ֣ϽȴԵñȽƽ
ĸﵹһÿŻʵ۵ģС飬౾Ӽ飬⣬ЩĸҪ˵⣬ǡ°ࡱ˺ӣһ֡ʱҲôḻʡ
һ죬Сʱ
ĸһĵĻһߵͷһжǰһĸ￴˿ЩһˣȴЩһЩ˵Ϻ۾һЩη塢ηٿ˼˵Ӱûϳ
ĸ⣬ֻ룬˹ȥջиҪ
һ糣հĹȥˣſʼ¡
նЩ°ĸﵭʵˣ˵ǿԱȽˣҲЩˣûҪ̫
£Ҫࡣʩǵһվ˵ġ
׸˵ɡĸЩͰźõ£Ҳһʵûʲô˼ûսĸЩ᲻ˡ
ּ£һӹ֤зܿϲ٣ܻΪҴˣΪΪһ˽ѧͽԼ̳кͷ˵ԴҴ񡣡ʩ˵߳һ衣
һ£۾֮еˣӹ͹ͣ޸Ĳʲô£ҪǲǲˣҲ֪ӹǻʵģȴ˵ʵ۵
Ŷ°λô޻ǲޣĸɨһˣ˵ж౾֮󣬲ķ˷˼¡
˵۾Ǵģ⻹˵
౾ڴмתһȦ˵ˡ
£Ϊһе֮ʿ֤֮Ϊ²ýֲʵ۵񣬲ò˵
£ΪýҪ󽨣Ҫͽⷽȡͻƣ֤Ĵܸ츣²˳ͦ
϶޳ɵģû˷ԣԵĻ˵ڣӹǽһߣҶǡɡɡĽУҪǴ͢ŰɵĴԣֻºܶҪ޳͢Ϊʲôܼ򵥣ָӹܸأӹãǻҵĺ¡
ĸ۾ɨһȦ˵Ҳ˵ˣû˷ԣҲ׼˽ˣ룬ˣٿ˷ɲ꣬ûͷӣ⳯Ҳûʲô˼ˣû˺ԼĸãΨһһȤҲˣʵζ
ȻλҶøý֤츣ǾͽɣͽһģڣĸȻζ˵û˺ԼˣҲûɶˣʵζ
ڡϸϽվ
ɻӣõó٣޾ãȻҪֻ֧֤¹ǽǲµģҲ˵֤Ҫ൱ʣҪĻҲǺܾˣ޾ã˸ӣÿ껹øһЩ֤ҪĻѣȻҲɸΪ֮ʻ˽ӣÿܸó֤Ļѣĸ˵£ĸﵹû˵ǿһ±ϵ
ʵ۵⻰һڣæԴ̧۾ʵۣ⣬ƺ౾ûҪǳ͢Ӹӹƺûй£͢ÿ겻ս˿ӣǮӹ
£ǻһЩӯ࣬޽øһʮҲ£ÿ궼ѣ⡭ϻΪˣ£ʵûȻ˵Ҫ͢ÿӹǮ֤ʲôɳ˱ϵ˼άˣǴûй¡
ǺǺǺǡĸЦһѣĸҪΪѱϣϣȺˣѧͶʣѧԹϵһЩĶͶ롣ͱպĻѧպĽͨպණǱڹҲͶģҲͶʣҪ뿿гɳ⼸ǲܵģе˼άߣԶںӣǲеģûйҶЩԵĶһϳʱͶʣôʢȻȫĸĸҲ֪ԼҲ군һ죬γһƶȵıȽϺãһֹʶ˱ȽϺãԼ군ˣЩҲ군ˣһжǰ˵ԼܵԽԽܻ࣬ĵġ
˼ʵ۷Ц̧ԴŻʵۡ
λҪѧͶʰҪѧỨǮͶһңպͿջңңЩҲֻǳ͢治ϵͶ룬ܷչ׳׻˵ãҪ˲ŻðǺǺǣҪǻÿͶǮˣɾ޳ǮɡĸЦ˵˵ˣ۾ϡ
Ǹ¿ɴûй˵øӹǮģɻʵҪΪˣñΪѵǻʵ˵ͶϣջʵͶʵļ¼ûʧֹҪ㣬ǳ͢ǲҲòһţ˵òһţպʵ˵ģһұңɱ˰˼ˣͬһǮϢһ
ǱϼܶҲ˶Իʵ׬Ǯֶǽһʵ˵׬ǮϣǰѶԼ׬ǮҲҪµ˴ЩЩ·Ҫʲô֪ʲôʲô·ҲûУθס˵ʵ˵Ͷӹͨ˸ûţˡǻʵ۳ǳ͢棬ƺû˵ķݰ
ʱ£֪ÿҪһﲦǮҧҧ˳
˲Ӷ쳤ˣûͨ˵Ϸ
Ǻǡ˵ʵ޾ãһʮҲ٣Ҳ࣬ҪõóǮˡĸЦ˵ʵĸӹҲǳǮģӹöȣ˵ӹ׬٣δأֻǺܶණɹҽͶģѧ裬ҽƵȵȣٵ˹ҵӰӣѧŪʲôʱѧȥһһĺǲеġ
£ÿó֧һ֤ҧҧˮΣȰλռס˵ʵʱ£õ棿
ǺǺǣãͳģ޳ɣǺǣպضгɾ͵ģ°նܵ˳͢ĸˣȻ͢ģ棬ȻǰյĸмͶԽ࣬ջȻҲԽ࡭ĸﵹǴЦ
ϵ̾ͺˣһҴˮƯһ졣
˽ԹĿűϣŻʵۣǳǴ
ǺǺǡĸ￴űϵģֹЦһ
λҪĿųԶһЩպĺôȻȻֳˣҪôĸ̲סЦĲǳĺڱϡʵҲǸӹ׸ͷڳ͢Ĺ֮£˵ȫȫܹܵọ̃ҲҪ˵㵽һҶ󣬲͢ˣǿɾͱˡȻԼʱû£Լˣǿɾ˵׼ˣʱҵߣֵ͢ﲻǿɾͱˡ
ڳգʵڸ㲻ȦȦţõӹİ
ϸǰԴˣʵ۸ӡˡ
ˣ£Ҳ͵ɣλһ𣿡ĸЦһ˵ɾҪѿֻĸижԽԽϵԼһǺãԶרУЧʼ죬Ҳò˵ܴһԼʧ˵⣬ǿɾǸ󱯾磬ȨûѧôЧĹңֻ»زپҵԼЩϢˣ̻ص·ȥܶԼ֧ŵĶ˲ֱԶĲ˵ԼǸˡ̫ࡱʹѾ̫ˡҲ˵ʱƣԼߵһ̫𽥵ȥԼ̫࣬Ϊȥ˰ҲãҲãʼջҪ˵ϵģɣǱҪеģܻᾭʮ꣬Ҳòǰ׼ûʲôǲģҲûĸִǿִ̫ġ²Ԥϡ
ڳ㲻ʵǳǳȻʵ˵һˣǾͼ˵һ°ɡ
£Ҫࡣpû˵ˣ˵
ŶҺ£ĸʵ˿púpٶȻġ
£Ҫ˵p˵
Ŷĸŵ
£Ȼʵ򣬻һΪҴҲãóҲãϲҲãԽԽҪҲԽԽۣҲԽĶ࣬ΪõںҪۿڣҪضνһЩΪеĴָֻ졢ӻĴֻڶҲΪҳϴֻԽԽ࣬ţóҲԽԽ࣬ԣҪսΪֱ֮ȥˣȴΪûоۣǲ㣬ΪӦؽһЩۣp˵£Ҳһ౾
һСɧpǰǷԽ˰ɣǷԻʵںϺģ񵹺ãҪںϽˣϡ棬Ҳϡ棬⺫pתȻˡ
ĸҲװģķ˷౾Ȼһ౾
λңʲô뷨𣿡౾ˣĸſʼʻ
۵ûʲôֿʼpȻתˣҺô˻ʵ۵ĴˣԳΪʵۡսˣӷԻʵۺϡΪʵȡۣת湻ģǹĿ࿴
ĳԣɿƣ֪ôԣһԵĵ۵̩ɽpһĦȭƣʣµĲǴ͵ľȺףҪ˵ĻҲҲ
ԡ̲סߺ
ŶҿкҪ˵ģĸʵ
Աûʵ׼̸һ󣬿ɻߣ˵ˣͨ졣Ҫη԰˵˲ƣʵһ仰ʵǮסǷϻ˵ʵǺpģǻʵۡ˵͢ΪҽûϰǮʵ˵ֻͨϰкôǰõ˵ǣʱһҲòϣ˵ǣ˵
£ΪѾУ˼ȥ죬һôĵʵûҪͼһһ㣬ҲˣҲһҪͳ֮ǮԱ˰죬˵Եɡ
šĸЦûЦһʾ֪ˡ
£ΪãҪ㽨ۣҪ˸ɸꣿ£ذһ𣬱ضͿ̿вΪһʱ֮վµվڴ󶯸ɸĻϣòĺ
ôһ˵֧ߣһ¡
۵ûpƺҲΪѡĸѹѹ׼˵ˣڳʵѹ֣̰ʵ˵Щʲô
˵£ôġҪ󶯸ɸ꣬˰ѵӼҴĲϣ޵ԴϣҴ粻ЩӦԵ׼ֻպպӲð⺣Ͻۣˮʦ޾úбҪҪδȻ˵Ρĸﵭ˵벻˴ʱⷽȰԼ˵£ܵһ˵֧֣ĸҲǺģ֪Щ˵Щʲô
޲˵ԶˣǰЩ꣬ڳʵ½˵ǳʣҳҲδûнͼıҳ˼ܺҳ֣ûһͼıҳ˼ҳΪ˾ȳʣ㳲ȻӮˣҲǸʤҴĻһգ²δؾͺûϵҳʧأĵ̫²˵һЩģռҴһʲô˵Ұģ˵˵ģһĶ÷ʣռ򣬺꣬ɾҪ޵Ͻˣ޾ãбҪܰ֫ԾҴĺ󻼡ĸƽ˵˴ʱձ̼Ѿ˶ˣȻ˵ĸҲջ׼úõĽѵһЩˡ
⡭ɱ£ʦڣĵ֬࣬ܲУòˡ󳼻Ǽֵ
顭ĸﷳˣû˼Щʲôˣ׼ʵˡ
ūڡжӦ
޵޺ͽĸԸ
ūּжһ²ŴӦ޺ͽĪǻʵҪɱˣжССľһѣɲ񰡣ʵɫҲû𣬲Ҫɱ˵ӡ
ڳҲǾһѣʵ۲ͦôҪˣ
ڿ˿ʵۣ죬û˵
Ǹ˵ɵĴѾŵˣôˣ˵ʵͦãͦ˵𣿼ôҲΣյ𣿲˵ƨҲû˵ôϽˣ
һᣬжѾˡ
£Ѿ׼뱸ˡж
Ŷã飬ȥλߡĸ
ڳһѹɱˣжԶ֣Ǹ󳼵ס
ر£ūѾж޺ͱվǸɫ׵Ĵ󳼱ϣĸ
ã飬λչ֣ϸй񡭡ĸԸ
ūּж̴Ӧ˸С̫࣬жӡ
Ŵˣ֮жǴ󷽷ֹȥҪǸ֡
ɫףЩӲİȥж֡
һͷˮ
飬ñӴλҵĶӡǺǣǲҪó黵λҡϣĸ˵
ūּжӦޣĴ˴Ǹ˵Ķӡ
˸ɻ
ĸոɫ׵Ĵ󳼵ڲźһЩӻʵǲԸˣҪȻͲôĴһˡ
һУжתȥŻʵۣʵʲôʥּ
顣ĸֵ
ūڡжϽش
ٰѽλҵԴϡĸ˵
ʵ⻰һڣ˶ССһߺҪɱ˰Դˡ
£򲻿ɡ
£򲻿ɡ
վˣҪɱ˵ǰడԴˡոǸɫԺһЩĴ󳼣ɫз⻹Ҫɱ
Ҳգ飬ͲҪˡλҵԴһľˡĸ˵
˼ʵ˵ʣְҪɱˣнʾɱ˵ģ
ūּжӦոջڰνĶֹнʵĽǸԴһġǴԴΪɴñȻ˼£ʵʲôҲûС
жһУתʵۡ
飬ýŰλҵĽŲһȣĸⳡϷ
ūּжĴӦʼýŲǸ󳼡Ǹ󳼵һףһ죬ʵҪжܹɣضɵģضָɻʵ۴ʲô⣬ʵڲ²ֻжܹܰջʵ۵ĻʾһûУҪ˵ʵҪɱˣΣ϶Ҫɱģ󳼵ոհ׹ˣͨһƬ
˻󳼱жһţĵʹˣǰ޴ҲҪҲãӣΨȣǲʵˣ̲ס
£ū澲ȹˡжתʵۣˣûþˣҲûþˣþˣ˭Щһͻʵ۲Ըġ
ãλң֪޵Щʲô𣿡ĸˡ
˲ĿŻʵۣǴǴǲȵģΪʲô
½󡣡ոǸĴʵ̲ס̻ʵˣⲻ׵ľһصˡ
˶۰Ͱ͵ĿŻʵۡ
ʵЩһġʷĸ˵
һ֣λҿں֮ʱѧϰһĵǣƶȣĻһԺã֣ҳҳ֮ʱҳ¡ĸ￪ʼ
ʵһͣѾ˴ˣʵۻ˵£⼸Ĺϵء
ڶ޴λҿ֮ңȻû֮ʹȴҲ˵ģͺ޴һ㣬Ȼȴۣȴ±޺ۡĸš
׻ʵ۵˼ˡ
ýԴλҿҳԮ֮սʣҪѪҪģȻҳӮԮ֮ս⻨ѣʧͬ˰ѽҴԴһաĸ˵
˵Ѿʵ۵˼ˣ˿ʼرǸոǸʾˣ졣
Ƚţ˵þ£СȴʮҪܲվǽţҴܲվ˵ĻãΪҪҴĽţôӻˣñӲҪҲգպҲðˣֱſµˡĸš
ոǸĴʵڼ尾סͷ
ǺǺǣɣղұȻҪҵ˼ֻλףҳĸ󻼣һһεĳҳݵӣҳһֱȥһֱȥպܻиֶʹģԣȡҪĴʩҳǿ֮ʣ󻼡ĸ˵
ڳ˻ʵ۵Ļ˻ʵ۵ıʶǸһˣոշԽ۵ˣҲ˵ˣͬʵ۱ģǻʵûʵĽˣһ´λʵø󴸴أһ£Ҳܲ˰ԣ£ͬʵ۴ˣ˭Ҳ֪´ʲôֶΡ
л¡ǸĴˡ
ڳĬһվͬʵ۵ıˡ
£Ϊ˵еһ٣ٶĶҳͼıҳ֮ʵҳѵ¡
ԣ£Ҳãøһѵ˭֪´ǻʲôԸҳ
ڳһֱͬʵ۶ԸˣҲ˵۵£Ҳ˳ˡ
ǺǺǡλ˵еȻˣ⽨ۣ£ôˣͽȥɣһϸĹ滮ЩطҪЩطʺϽۣٿҪǮĸЦ˵ʵʣһҲǿͨģƾԼ۵Ӻpʵͨ治⣬ĸãͨ󲿷˵ĹбҪġ
ּpּʵ۹Ȼûƭһ¸⽨۵ҲػʵҲĵطɽཨһٽһp˵㣿
ƺ⣬һгľ
ˣ飬ٲһλҵһ¡ĸʲô£ֶж˵
ūּжû׻ʵ۵˼׹ּȻݺݵزһ¸ղȹǸˡ
˻󳼿ĵĺίʵҪôȻſɲȵĵ۰
ʱ£⡭ȵԱۣСĶίʻʵۣΧĴ󳼿ʵۻˡ
ǱϷǿưԵģȻҪϰЩ˺ȻҪģڣҴͻᱻƲϣˣҴл˷ñӲҲաĸһ˵
ĵۣĪĺһſǱײˣûһϵ
һȦ󳼿Цѡ


642 ĸ
ɢСᣬĸ鲻ֱӵ̫ҺرϢȥˣ·ݣĺӾԽԽˣܶɹһ̫Ͷɹһ̫Ҫһ꣬ƾҲûôõˡ
ϽСϣССıʵ۸һѣɢС飬˵ǺڵģҵͶʣ׬ģɲż仰Ҿûˣ˵׬Ǯˡ
ɢС飬׼ػȴС̫סˣ˵ǻʵҪֵͷС̫ȥʵۡ
̫Һرϡ
ĸһͷɫһߺ̸ʲôж˵ˣټ
ߵ£Ϲ
ˡĸЦ˵
ڱȥʵȴ£Ҳˣǻʵۺͱ˵ĻҲбҪ漰ĳЩ
л£л
Ǻǣյñί˰ĸЦԱ˵ͶͶʣȴڹͶʣȥ޻صĶһĵȴʧ˲ǮĸԱֶǮʮе̬൱ģ̬ȴǲģϻҪվڹҵĸ߶ȶҽͳУȻһֻӵĳ͢һֻܼǮĻǲϸġ
£򲻸룬ΪﲦǮҲΪ°գǳ͢ġ˵ûϵʵۻ˵ϰѻ˵ףССĸжһѡֿվһԣЩƣڲֻܾ𣿽ջʵ۰ѵ;йأҪˣ
˵ղ뿼Ұˣ˵һĸϵЦ⣬ʼ˵
½̻塣ϼʵ˵ǰһЩСС׵⡣
ţҲûʲôˣ޾ңֻ˵ﻰҪӻŪޣΣĸ˵λ飬۵ĺĸ˺ܶ˼ġ
ּûʲôԥ̻شӣ̸ֻ漰Ķ൱ҪȻʵҲֿ˵ϵľٴһΣרĵʵ˵
ҾãӹǮǿ˻׬ˣĸֱ׵Ļֱʵ
⡭ָסˣ⻰ʵڲÿڣϰԵһЩʵϵ۾ʵ۵Ļ˼˲ס
£˽ĶۣǮǿˣȫȡ˰֧ţûʲôӯֶΣұ»ںɳǿģÿҳȥãڷֳѪϵǺԥ˵ĻʵʵһϵĿǻȥˡ
ĸֱͷȴҲϣƾһֱ˵
ڹ˵վڳ͢վ˵ĽǶ˵˽ǲԵģϾҲΪ츣պɾͣ͢ҲǻմģҲǻģͶǮڸı£ֵϲϵԼġ˵ˣϾ͵Դȴʵ۵оǴǰջʵ۵˼Լĵ뷨ȫ˵ˡ
ţ˵ĻҲʵ뷨ˡĸͷ϶˱ϵ˵
Ҫ˵˵͢ͶʣͶ¡ĸ룬˵⻰ͷһЩңһӲ֪֯
ʵкܶණǱҪɳ͢Ͷ롢Ͷʵġܶ£ǲӯģֲòȥ£Щ£עҪȥģ͢Ͷ룬Щ漰ĶԶɳԶᷢչֻͣԭءĸҲ֪αԼĵĻ˵ԼĵһЩںͱǲˣĸҲұ֤
ӹ£ڱҪͶ£䲻ӯɹϵϵ˵ĸԵɳ͢޵˼ǣΪıǳ͢Σҿ𣿡ĸ˵Ҳܱû˵ˣһ䣺ʵӹҲǲ׬ǮպŪʲôҩ׬Ǯֱ練ƣվޣվڳ͢ĽǶϣΪ˿ǣΪҴտǣ޲ϣ׬̫Ǯ˵꣬ĸԼͿˣ˵ӹӯʵҽҩǿӯģرЧҩպض׬
£ˡϺһЩˣشʵʲס
ĸ￴˿ϣԼĻƺһͿ뵽Լĵ£ĸǸ갡
Щб·ţã˵Ǳɳ͢䲻һ׬Ǯȴǲܻرܵ£ǳ͢ڵ£ǳ͢Ρĸ˼άԽԽң˵ĻҲԽԽá
޽հҪ˵˵͢ͶͶʵ£ǰҳӣǻججùҹĺӣֻÿ갾ȥ£ǲеģ޵ǣԺ󣬳͢ҪһϸĹ滮ʲôôҪ磬·ӹԪȵȣǰǳ͢û㹻ӣֻܵùҹİӣͬˣ͢˰ӯ࣬ԵЩͶ룬ӿЩҵķչ츣աĸ˵һȦԼúѽҪ˵Ļԭ˼ˣæͣ¡
ּϺˣش
ֵĸˣԼҪ˵ô˵˵ž˵һˣƺʮǧԼԭ˵ʲôģ
Ĭһӣ˰졣
ҿ־ʣĸ룬˵Ĭ˰죬ǰ˵˳
־ظһأȻûʲô˼ֵķǶԵģһ˼Ժˡ
ʦ־ʣĸһԺתͷڣ֮ҪҲ£ʵҪ˵˵Ϊ۵ĺģбҪ˽ģ漰պ൱ණ˵պܶ¶Ϊĵģ˽Ͳ˽ʵҪʲô˽ʵ۵ʲô˼ʲôҲͲ֮ܳΪ۵ĺܶණĸÿһ¶ϸµķԸȥûһ¶ϸµĽȥÿһ¶ҪһϷҪǿ˲ڷܣҲжãϵһ֮ʵۣҲΣաĸǰɹһһҵ£ʮֱ۵ĸоǿĲ˹ӣ⻹ֻ׬ǮһңҪһתңǿɸӵĿסԣʮֵбҪᳫ⡰־˵־ҵĲ棬ֻſԶžϢŲһ˳⣬ҷֱ¡
£û־½󡣡룬ʵشüͷʼɻ
ϼҲûӵ쳤˲ӿŻʵۣǸ൱Ҫ£ٿΧ̫࣬ŮվԶԶģжźţʵƺ׼
־˵һʲôʲôô¡ĸ˵һ˵һ̲̫ҺءЩ磬ҲǸʱˡ
˵ҴͷϣǾǳ͢ʲôʲôôĸ˵ܶණĸҲˣȻˣɻǵȥЩ£Խǰ׼ԽãԽ˰ģĸŲһ˽ˣһΪȨû޵ˣҲһһ뱣סȨˣȨйǰ;֮ѡĸﵱʲõѡйˡ
£ҴбµԵٲʢԶƣΪµ־Ҵ־û̫ף˵һЩϵĻֻǾûʵ⻰лʵʲô˼һʱû̫ס
ѾԽԽˣ֪ʵ۵ĺܶܣԻʵ۸Ϊ˽⣬ʵ˵ĻһֲԤС
ǺǺǣһ˲Ūһң۰Ҳãһ۹ϵһʵΣһиô죿ĸЦ˵һǡĻԼľ棬һ֦ϣȻøһӣһӵĿ֦֦ϵʱҲԼȥʱЦҲǳꡣ
ΣĸʤˣӮˣʤӭʱ幤ҵĵɲò˵ʱ͹ҵǻʵ۵ķĹǻȨľĹˣպʱ幤ҵչ׳ˣʵۡȨ·ʯضҪ֮ġʵּ£һԾŶȨʹʱ׼ĵˡĸ֪ԼڸԼڷĹ
£ܣܣֱ꣬λ˵ֻ£˵ðҴضڱµĴ¡£˭ҶԱ²ȴӳ̤ȥϼˣæֹ⻰ʵ֪ԼΣգҪһ㣬ʵˡ
Ǻǣҵǲ㣬˵ֻ⣬Ҳû˭Ҫޣ޵˼˵޶Դ˼Դǰ;һ£޵˼־־ĸ߶ȣҴ֪ԼʲôҪʲôôˣҲøɣʱʱ̶̿ÿһ£Ҵܰ޵ȥֶΪأÿվ౾ˣ飬ҲʵǷ˰ĸæš˵ô˵ĸҲǿɬúܣԼԼĹ£ʲô˶ɵóģԼ̤ܲʱ幤ҵĻʵۣʵСԼǲЩԼҵ˾Σˣ϶ͷ̨ΣգǸĽ֡ĸֲòɣŸʵ۵λӣŻȨͲйʱ塢빤ҵǻʵۺͻȨĵˣĸֲòôҪйʷȦô
˼£Ҵֻб£ֻϱ£־ǴӺ˵أ¡ںȻǵò廰׻ʵ⻰һЩ˼ˣоΣˣֹ̳
ĸӿڣԼöЩܿˡ־ʣɲʹãڻȨһҶķ⽨ᣬǸʲôֻм¡õ־ˣȻûˣĶȻԶ
ʦ֪˵ʲôЩ£ǱȥģΪΪΪĻʵۣΪ˵ĻʵۣԵ˵ǰ;ΪأЩȻҪµġĸ˵š
˼Ϊ°ΣˣԸ¸ˣҲԸ۱¡˾ݵģ⽹ǵǿüỨ
ĸһĬú˵ȴ⸱ģĸꡣ
ʦģ֪ʲôҲ֪ʦʲô£Ҳͷ⣬ʵ򻹲˵޵ġĸְοڣȻȨʵۿܸʲ׼ȥĸҲţֲԼͷԼ˻ûСĸҲԼĺԼͱ쾵ۼ걨峯ͱĳ˼걨һܶ£ЩòбҪҲΪԼĺһҲΪԺĴһ
Żʵۺڴ棬ãȻˣڵģ𾪣⵽ʲô°


643 ׼ƻ
ںͻʵۼҵĶԻǲãȻĿţ⵽Ƿʲô£ͬһ㣿
˼ں˵
ˣʦ£עҪôߵģ޽˵ǰѽᷢ˵ͨ͸һЩˣܶ£ԺɺͿŹкܶ˰ѵúͿ𣿿ЩȻʹ޻Ըȥĸ˵һű߼ʵĻ
ˣԴᡣãȻ
֮±ضкܶ䣬޽հλ˵£˵ϣλžЩ£ΪҴһ꣬һ־ϣҴ޵ȥϣ⡭ĸֽһ䣬仰ɣòס
ĸ￴˿ڣᣬãȻٿϵжҲ棬ĸ̾Ϣ£ô˵ģôᣬܻᵽģô˵պ˵ġȻ˵ģĸﻹȰ˵˳ϣΪպĴһ
ϲ֪νӻˣ˵ʵ۷Ը£Ѿ˵ˣô͸ּлˣȴƺû֪һ㣬ûӻʵ۵Ļֲóͷӻͷʵ۵ĻǶ˵ģҲֻεվ
ҲգҲ˵ɣͲ˵ˣ˵İɡˣ£λϸܣв©Ϣĸ͸δһᷢһЩ£Ҳ泩ˣҲΪպЧͲ˵ˣֻϣãĸﱾ뻹ϸµķһ£ɼʵ˵ȥˣֻþʹ˴ס
Ǿͻ˵˵ͶʺͶ°ɣ˵˵İŰɡλҲ֪ʩ׸Ǹַļƻɡĸ׿ǸصĻ⣬ʼ˵һ£ʵҲһ£ֻһµǸ˵úޡƮ졢ģ˵ľʵôˣʵʵִз
£¿˵ǸַƻϼڴᣬʵʵüҲֻܳˣ£Ҳ֪ġ
Ǵ£ǰʦҪƹ㷬Ե⣬޿ǽΪһִĳߣԱظ£ߵԣЧøعԱ֪͢ҪʲôҪôҲøصĹԱͰ֪Լʲôó͢ÿ꣬ÿµѺʹߴ٣޾ãְ취ܺãʡȥ¸д౾鷳պҴĹԽԽҲԽԽ࣬ҲضԽԽӣ޾ãܽôһִкеķʽбҪȻʮҲáĸ˵˵ǰ翵£ڣ˵ôˣô᳹Լ־ˣôԼ־־棬ԴѸ˶һȨĲӰ졣
˵ҲĨᣬʵ˵
ʮֵףҲʮ˼Ͼ
£ΪַߵԷ棬ȷʵж֮ڸعٸִ᳹г͢Ĵ뷽棬ȷʵΪЧ϶£Ǻидģܰ͢һߡ꣬ʮִȥô͢Ĵ룬ȷִеļҪߵö࣬Զʵ˵͢ģÿ궼ںտǿöࡣͱַȻûʲôطµĶ࣬ɽʵҲ˼ַɫĹԱ뾩Ҫõģô꣬طԱַĻԣֻ»߲٣˵꣬Դƣֻ»ߣ߷Եĳ
ãƶЩýһƶֻ²׵ĸģˡ˵˺ôֿʼ˵õĻǼȻǳ͢Ҫִķߣô˵ֻ»ʵҲ׵ȥģڻȨһƣһ˫нܼʵ۵ͶǿȣȻģҲήͻʵ۵Ȩ棬Ͼ˵ȥˡȻڼҵĺͻʵִ£ĪǣΪ£ȻѣҲ̫񰡣ϸӵԺˡ
˵òҲôǵģһˣʱʵޣܴ޵£ΨнһЩƶΪߣƶΪδȥķ룬ҲΨˣǽĸĸš
ɣ£Ϊãһƶֻ±Ҳ׵ĸİʵڡϻǰ˵ˣʵ£ԼԼȨ£ǰϻû̫ĸоڣϲžãһص⣬漰ʵ̫ˣ漰˲ȨȨȨȵȣԽȥԽ´
֪ºͻ£һ棬ûʲôģֻҪҴǿһֱٲʢȥЩ£޿ԲȥƽϡҴĽѾʮֵĹ󣬴ϵһҪ֮ãطµҪ͢ʾôʲôʵ˷ѣһ꣬ķߣ뾩ʦңԶĵطҲãȻˣԼ֪ԼʲôˣǱ¿͢¿޵ǿĸ͵
£Ϊ˵е˵
պҴĽضԽԽ粻ȡʩϱ߶һֻҪʱգûһȶܳķߣôУܲܵطϵ½࣬濪ʼִаɣǺЦԣ޾ڿǣҴҪһֳķߣҪôһƶʲôµĻơһƶĳߣ֮ڣͲҪʲô޸ģһֱִȥ˿ɼᳯ͢ѹҲõطĸ˵ƻĸǰˮһʱ䣬ûΪʲôˮպйأպĽԽԽ󣬹ĵԽԽ࣬·;ԽԽңԶͨѶҲϵ籨ʱԣбҪ߷⣬طֳصִе⣬ֳأ¿صĵطÿ¶Ҫʾ޷ģֳҲע߳ȥԶƻʵǺֳƻ׵ġ
£ˡʵ˵ϸˣҪô˵ͺˡҪǰֻ»ȰʵۣҪû¾ţὮᶯ䣬˲ʲô£ֻϿ֮أֵôȥռ죬ҪԵ·ˣʥ֮ʲôʲôơ꣬˼Ǽı仯ر˼Ǽı仯ֻǲˣԭҲ򵥣ڸ˵࿴ȫͼҪվĸ߶ȥ⡣վǶϿ⣬ǳ׵Ĵ˱ԭеĹô󣬴ȥ취ɲˡĹҾͲȥͲռ̣ԼԴסװʲôҲûԼƭԼȡⷽ£Ʈﵽ仧ܳǿưԣһ˭֪ᷢʱæ£ƾôϵţռ̣պȻһȴҪӴĹγɣʱ򣬱ضвͬڽ̵ıһߣıһʱѵʵ˵һһĹӣ
ţЩ֮쵽֮⣬Ҳ˶¼֮췴ƣţҲֻҪȥǰЩ´ĵǻа취ģıϣһʵʵɡ
ţ˾ͺã˵Ͷ롢Ͷʵ£ҲǺߵйصģƻҲãʮ滮ҲãչҲã½ܵĽһ޵˼ǣ͢Ҫѧƶƻʮ滮ҪаϵչҪԼһĿ꣬ԼҪʲôʲôô¹ԱϰնһǰĿ꣬һͨ£һͬ׼򣬶Щ£һҪ漰ǮƵģԣⷽ棬бҪУƶƻƶͶĹ滮ĸԼĸԼҪȨҪʲô顱桰ԲСҲǱƲѣֿƼ״̬£ƾֱӿƵĽ޵ģҪƵƣҪŵԼͱⷽ⣬ɣƶƻƶ滮һܺõѡҲһòѡİ취Ȼֱͳκ͹ϽĴͳֳ±ضһ޳ɡĳµһ࣬ڶ곯͢·ִе¾ͻݣǿЦġ
£ˡĴӦӦ£Ҳڿһ£ʲôںͻʵ˼ҵִأ˱飿ĪȥԱкģ֪кҪ˵ԴԱϿãȻЩƻʵ۵ȨҲڻᵽαҵĽȥµȨ˭ҳ²ɣ
ʦĸﱾȥڣҲλᣬ˳
£³޳ɣҲ޲ףֻǴһγɹγɴͳֻ±ҪļȶķҲ¡ڵѲˣʵ̻شе£ʵʾǻʵ˵ģѸ˵־־İ취Ȼºܺãܲɽ͢ĺܶ⣬Ҳò˵±˹ңĲǼģʵΪ˴Ϊˣʵ͸̫̫࣬ʲô˶˴;ôģҲʲô˶ôȥģұ˹ʵۣȨܵĳ黹ʣҲõеļѺͿɬɻʵۻǾôȥ
ʦûͺã£Ҳʦ۹ʦҲ޳޵ĸ˵˵ͨԼĵ۵ģźòΧһЩģΧĵ۵㶨ˣٸ㶨۵ˣʣµģҲͻûˡ
ƶƻƶ滮£ʵ򻹺͢ĸкܴĹϵȻΪһڣΪ˱֤ƻ͹滮ȶִУԱֻҲнϴı䶯ضҪӦƻڲУطԱһ顢һǨĹأֻҪģΪ˼ƻ滮ȶִУԱⷽ棬ֻ»һЩ£ҲڿǸλкõĽ飬Ҳĸ˵
ںͱ˶Ĭ£ɲʵ˵ɺͼ򵥣һڣɾ;պĹԱһΣ꣬꣬¹ԱӰ죬൱Ĵ£òϸ˵Ϊ¶ҪıĹԱˣһ£漰ٳʵǲ׵ı̬
Ĭ˰졣
Ҳգ֪ߴٵ̫ҲǺ££ǾԺɡĸ￴ںͱ˶ڣҲ֪̫޷㿪ڣҲֻҷ£һʱ˵
ֳĬ˰졣
һȥɿʼⷽˣÿ괫ͳĻɽܶµķĿ֧ǽȥгɼƻ罻ͨӹԱнٺã˰ȵȡĸ˵
ּϴӦ
ŵ£˸ͷȶˣ޿ţϵһ˰һָȻǿǼͳ˰ֻҲʲô££Ҳ޵һ뷨嵽ʲôʱִУҪʱ򡣡ĸ룬ǰ˵˳˰̫࣬ڹµ˰ֺ˰붼˰ѳţŽ˰ɵʤҵ𣬺ŵ׳˰յ˰ضԶˣۺⲻ˵̫ѾԼˣԺû̫ˣ˰պǵûعԣ»ǰһָҲԶºܶ˵죬ۺ첡Ǯڻ˰࣬ĸ˵ʵҪֵǮŵְˣԼȨɲǰЩʵۿɱȵġ
ʥϲ⣬ϲʧңһӾ׬֪ٸˣʵ̫ˡ
Щ£ֺһӣĸŷߣЩ£ĸǸĸӣ̲̫Һط
ٻعʱȴжᡣ
Ϊ᣿ĸʵжۣͨ۾ĸҲֻ֪¸ղžһֱᡣ
¡ū澡ж˵ǻʹĴ̫࣬˾࣬ºܶ඼Ǿֵģʵĺܶ£ǿģڳʵۺڼҵ磬׵ʲôµģȻҪᡣ
εˡЩ£ޱȥһʱһĴʱīسɹǲеģնһ·ߣʹǧգҪģҲĸ￴棬ʲж̾Ϣ


644 
ľʦעֵģעҪۼġڶϵķţ˵Ŀ⣬ô˵˼ά
ĸÿյǴС飬౾ˣо⣬⣬ƺԶ
ĸѾϰ˵ЩľˣյʵʱʡѾĥøɸɾˣʵ۵ʵڲǺܶеãرҪһûʵۣһҪŤתʷĻʵۣĲ
һģĸ֮󣬿ʼһİţǴϴһȻж˵˵ȽҪ£˵˵һİţбȽҪ˺£Щ׼
飬տʲôҪ£ϴϵĸʵ
£ʥжûϴʱ˵¡ǵȻʵϴ֮˵£Щһ
Ŷʥطֲһ˰ĸʱ˾ˣһˣĳסĸﻹֵжһԲԭΪû£û뵽ô¡
£ǵģʥһͽˣѾʱˡжǻʵ۵ĸʵۺܶ¶Ǽ֤ߣȻ֪ʥڻʵ۵ҪԣȻ˶ӵʱ˵Ҫ£ʵ۵һһúܶ˲룬ԣжҲҰµڶ˵˵
ŶΣĸʵĸطֲˣսļˣΪ˵һΪ׼ı׼ңı֮£Լû׼¡Ҳˣ͵ˣˡ
£˵һֱڼУδгţҲٻ͡ж˵
Ŷ𣿡ĸüͷʵӹҵȻ𣬶ҵĳ൱ģһضֳܵܵķӦĸﻹǺܹעģûгţٻͣĸ֪Լû
£ǵġж϶ĴӦ
ĸԵĳĬһ£͹ϵ˵ΪΪңΪ˺磬´һ磬ĸϧ¡ΪĲô
ūּжӦ

Ǭ幬
ĸﵹĵȿطֲ׼һ񵽵һʲôģԼ֮еͷԼ֮Ӳͷ
طֲߵ£طֲ࣬Ŀͷһ˿㣬ǰȣûκβ𣬵Ȼطֲ񣬾ͿԿܶǰһģηͲ
ʥ񣬿ĸ΢Ц˵ָָһԵӡ
л¡طֲлȥһ˿൱Ĺ
ĸǰûʲôʥûκα仯Ǵܿһ˿ֻĸﶼҪΪһǸӲͷˡ
ʥޣ£ĸЦʵ
£ãָԽ򡭡ոջŵĿطֲȻµĹǱ顣
һ£ǰĸŪ˸ֲת䣬Ҳʵ̫˰ɣǮһ뻹ģĶأһ̣ͳ⸱УĸǰԤϣҲûԤϵΡ
ʥǺιʣ𡭡ĸæкжѿطֲٿΧҿԼ׼ⷿûˣҪȻطֲָ㷨֪˻ΪԼҪҪɱʥء
жһ𾪡ӡ˼顱ǿæѿطֲ
ʥǺιʣлĸж˿طֲֲʵһȻԼԤеԣͷȷʵûʵҲ˵طֲĹͷжֻĸʵ̫ˣ˵Ҫ˷һʥ˳Ϊ֮ɫ˿طֲ̫ѹˣ¼м˿סѹοѹľ޵ջм˿סȻȻľͻᰴĸ·ߡ
£Դϴ˱µĽ̻壬ñ»еڼҹҹĿ˼ɳʵ޶ۣ͸ָ㡣طֲҲ޹ˣϷҲݹˣǰ˵˳ԼΪͶʵ۵ġϧ˺ֽ˷ī֮Ȼ֪ô֣ʵ۵˼ĥһЩ׼ҰˣɾҪôʵʵʵͼʲôããȻǰ棬Ҳ棬Ҫдⷽ£Ȼ޴֣ƨûĵĵϣͷѣʹ֮󣬻ֱһʵˣ̬һЩʵǲߵˣһһĹȥÿһ춼Ǽ尾ʵڲܡ
ĸһ⻰ˣһҲʥˡءĸˣЦһҪȫ浹Լˣ˵ίȲԣͷӲ˵ʥ˵ĺԼȫԼĸңĸᣬһļֵ൱Ĵԡʥˡȷʵݡ
ҵ⣬ף޵ŵȻġ޵ΣȻҲ֪ĸҲˬˣûйĺͿطֲ棬ҲûгЦطֲ˼ֱӾ˵£Ǹɴࡣ
£µŷɳʵ޶ָۣ֣Խ򣬳أطֲҲſֽţֱʻʵԼô죬֣ߵģϧڼӣʵڼ尾ȥòΣֱ֣Ӻͻʵס
طֱֲףĸССһѣطֲ˸ɴֱףҲㆪ룬£ӳ飬Ҫһһǲʧģͬ޲ʧһŵ£Ȼ쵽ҲҪ͵סįҲҪģ֤ҪõҵصġĸֱӾͿʼ˵£ıԼҪЩʲô
£ףΪ֤£塣طֲȻѾ¶ͶʵۣҲⷽ׼ݹλʵ۱µ¼طֲλʵۺ˽⣬׼ɶʵʵҪ£׼Ҳ࣬׼Ҳ٣ʵ۲׼ôҲ˼ɿ׼ʲô׼ҸֹʵʲôȻˣǻʵҪ£֪ʵҪʲô֪ԼҪʲô֪׼ҪʲôɫȻʵÿ׼ҲҲѿ׼ô
ǺǺǣȻ޵˼ҲͲ˵ˡĸЦһһоڲе˼Ȼ
½ָԽ򡭡طֲ൱ϵ˵һףһжָӵ˼ҲһоڲС
Եľһ¡
ҿʹ֮ʹ֪֮仰ĸ룬ʵ
£ǡ̩Ļط̴ֲڿ׼ҸԵۣطֲȻ൱û˿ԥ
һңô仰ĸʵ
£˻˼ǣʹ£ð֪ΪʲôطֲԵ룬ͻششˣĵĿ˿ʵۣԵԼشĴ𰸻ʵǲ⡣
ĸ΢Цŵ˵ͷ
˵˵ɣʹ֮ɣʹ֪֮仰⣿ĸʵ
£µĶϾ䣬˻ɣ£ϰȥϰղ£֪ΪʲôطֲҲֻ룬˵仰˼仰˼һ䣬ȫ෴ֻЩֻ֣Ͼ䲻ͬطֲԼҲŵĿʵۡ
ţ˼㣺ʹ֮ʹ֪֮仰úν⣿ĸʵ
˻ʵ۶仰ĶϾ䣬طֲĶͷʼðԭڿطֲʵ۶ҵĶ֪Ĳϸ֪ҲǸƤëܶҵľж⣬ȴûϵԼô򵥣һССĶϾ䣬ͺ˵⡣
طֲ˰졣
£Ϊ˻Ӧɣ֪ôȥ̵֪ôطֲ仰˲ͷϵĺͣǰĽͣ󣬺ǰ˼ȫ෴ʵۿɲеֻһͨȨıĻʵۣطֲ仰ƺʲôҪʲô˵һ˵ĸоڿطֲȫ
ǺǺǣ˼ĸЦ˵
ҿ֪ΪʲôҪһôĸʵһ䣬ĸרΪĸҵġȻǸĸңǸҵȻȫ̷ҵľ䣬ȫ̷ҵĻĸﻹûаѿӲڽŵ׵û֡ԡ֮ҲֻҵľڿӵĻһЩɵĳһͬĽͣﵽԼĿģҲ˵ӣҵƤ򶪲õģƤ֮£͵͵İȫ
֪طֲطֲǲ֪ǲԸ֪ǲ֪
Ҷеȫοĸʵĸһĵû׼˵Ȼ
£Ǵ£ǧûйĺ£ܳɣ֮ҵǧšطֲ˵ȫ£طֲʵӵĸо£ô⣬ǷʥĴ£ʵʣȴ൱ۣ˶ˣǶǶˣǸ˵Ŵûˣû˸˵ĸŴֺһҶۣ׵˺ܶ࣬۵Ҳܼңطֲ뵽ԼֿʼˣѾԽԽˣ޷ܿ
ǺǺǣҲãҳĿǰģҵĵһֽôʹϰգϰΪʲôϰնäû飬ȻģȻʹġĸЦ˵
Ҳãȫ飬ֽô°նû飬Ȼʥ˵ĻȻҪǶ飬Ƕʥ˵Ļ˵ǲǣĸЦ˵
⡭طֲͷðʵ۵ͣȷʵǿҲܷʥ˵ĻȻǰϾʵ۵ǰϡٽϻʵеȫ飬طֲǾÿ־壬۱۵ùˣʵ˶Ͼ䣬۾ͻ۵øӼˡ۶ҵ˺൱Ĵ
طֲͷðſ־̧ͷ˿ʵۣȴʵһ΢ЦǺ㡣
£ɡŬᵨӣŬļôһ仰
ûʲôǣʥ˵ĻʵǺеģǺˣ񣬵бҪԴ˵ǲǣĸЦŶԿطֲ˵˼ףÿطֲԼ˼ȥ½仰ȻͶԼҪʥˡǲܵġ
ĸҲ֪ҾһάȨάʵ۵ͳιߣһǧķչѾ˶壬ͻȨʵ۽ܵĽһ쵽ĸ棬ĸңҲڻȨʵϸĸ˺һӣҲڻʵۺͻȨ˺һӣ˺ңҲ˺˻ʵۺͻȨʱҪʵۣҪʵۡ
ĸ֪Լ˺ҲòһʱһĴʱһԸİѷ漰Լı֮׼漰ı﷢ǲܵġ̸ʲô̸ʲôı磿¸ıԼûʸıġΪˣĸѾĴ㣬ѾΪԼˡ¡רĵ


645 ټ
֮³ۡͷͷʥطֲġʹ֮ʹ֪֮ͷ棬ĸ˼ҵ侭µĽͣٶ˴һʥ˵Ļ
طֲʥݣʥ˺ݷ£ⱾѼľͶһը⴦ķ粨δƽ˴ķ粨𣬴ʱľǣʵֻԱĪݡ
ۼѾַǷıǣ֡޲²е˼ֲ²⣬׷׳
ĸ￴ۡҲʮָˣõĳﻮڱʵˣʶ̬Ķĸһصĸо£ǲҪСˣҲ˺أɲʶ̬ϵ£ʵգһСģͻ⣬ڿȴǲúܵλ
ۡĸ˵ʣԶϷдţһǷϲãǽ顣һʱգһֱڴ͹עǵ£ǶϷЩиˣֱҪһЩ
дһΡж£
ꣿĸ˵ǲˣ̷±ʣϸʵĸһֱûаѵ۵ƵҲûƵյ۵ҲΪ͢һǼ£״̬ݵĴڿԣڴڣܶ±ض򼫶ˣö֮һ⣬ͱضǴ⣬ĸһֱڿǣƽ⳯ϵԱȣһҶĸúpúp䵱ŵȷ棬ȻģҲһʱ޲źpһɣдЩһѡĸһֱϣϧһһ౾򺡹ǡҪݣĸѾ˺ܶˣΣĸǿԺúõĺ̸̸ˡ
£ǡж
ĸ˵
ʱĲͽůˡ
ߵ£Ҳǹߵͷȴúܣƺҡҡ׹
񣬴飬ĸæ˵û뵽ûȻһϵģɳĸԤˣģĸǸæж£һСˤˡĸûɵһʧ
л£лˣֲŲΡΡ£̬ӵ̬Ѿ൱ԡ
ôһ״̬ĸﲻ֪Ӻδ˵һĬ
Ĭһ̬ӵĲƺЩҲƺˣ̷ˡȴ൱ϣǰʮ㣬൱Ĳࡣ
˵ﻰ޻ϣܳңΪʰŲȱءĸ￴Ųģʵǲ֪˵ʲôĺáԭ׼˺ܶԲ˵ĻһҲɲó
£ǳԸڱߣǳ޳֮ء˵˵ŻľͺöˣǸͱ˵Ĳ꣬𽥵Ļˡ
Ŷ˻ĸ
£ȻڳУǺָδأ˵
ޣ⡭ĸ򵽣⣬ȷʵǸ⣬ͺpǷĿڽ˰֮˰֮Ǻp˲£ǿгģʵǲ˺pͷѽΣ˵֮ĹϵǸӣŪ̶ȣҪ˶ڳУȷʵǺˡ
£ճǵģʵ̫ˣԾʱѾֻ࣬²̷µģ˵
ʵϣڳУҲȷʵȱ¸أֱԸ֮ˡĸһֱѲ£òΪһֻҪķڣȱ˲зķɣĸã⳯ȱЩʲô
£ȻмֵӮ˼ֱԸɵʵĿǳ²ܳУڳУʵ档˵
ҲԷƱȻŴѿ޾ãֱԸ֮ˣſʹ޲⣬ſʹޱң⳯Уͬȱһ澵ӡĸ˵Ǹ˲ܸߵۡ
¹ˣԾ˽Ĺأ²ܳжϲҺκȡ˵
˵ͷϣʵûʲô˵ˣĸ£ʵʣǲµģͺp֮ĶԹˣͺpֻ֮һĸȻܰѺpߣǲܵģǺpЩ⣬ЩëĸҲѺpߣp쵼ˣĸﻹָǿģ˵״̬ʵ̬ӣֻûõˣֻסˡ
Ĭ˰졣
ȻִҪȥҲֻҵԸˣֻǣȥ֮˭ҵİأϣΪƼһˡĸתΣúpƼһӰˡȻִҪߣҲ£Ҳ˶ãĸҪһ˼ɣȻϣһ̳˳ü쵼ɡ
£˳˵˸͢ƣǳƼ糼Ƽǻ˳͢أĿ޸ټܾ̾͡һ㣬ǳѡ
Ŷ֪ˡĸͷ⣬ȷʵеçײˡҪһɻЩģպѡԼʱֻҪһɵľˣЧһģ;һˡ
ֳĬ˰졣
£һ֪ʻǲʡľƺǿЩ˵ҲǿЩƺˡ
лֻʣĸ˵ڲȥĸĸоν൱ĸӣģĸʵѹ
£ۡϣʥĻģ֪ʥضԼ˵ضԵɵģУҲͱ㡭˵ϣԵĺöˣ۾ĹâҲֳƺǸͱˡĲֻ꣬ˡԵĿԿǲǿžģή̬֮Ѿ൱ԡ
ţȷʵʥġĸû룬ͳˡͲӴĵεΣĸǸпԼܵʵۣҲûٴãȻǶֵĳЩƷʣ껹ǺܲģҪˣֻʱղ࣬ҲǸп
£˵ĵĻҪ䷨Ȼʹļ׵˵Ҳ˿ǻгˡ
ԵĳĬһ
£ˣʱҲˣ۴£ɡ£ʵǡǶҴɽĺͿ°ʹļ׵˵˵꣬Źڵȥˡ
飬ĸжɰĸһ˶ôˣ¹
жæ̬ӵĲϣЩ̲סµʮֵġ
ĸ죬û뵽꣬ȻǸֵǸʵ
Ҿ޺ͿأĸľЩʼͲ˵꣬ҲǴ൱һд󳼵ȻѾ򺡹ǵĲŲԼģֻĿġ
£ˡײʯ½ⲻ˵ʥؽҾ䣬£ⲻԶϽɽʲôⲻǴʲô޶Ȼʲô⣬ɴܻҪȥģ겻ܲҴٽųһλ겻ɣҲҪʣŬ˵ĵ籡Ȼƽʱͻʵ۲ԸΪѻʵۣɵ˹ؼʱ̣ȴҲǸĵıʵͬᶨİѻʵ̨һ㡣
ĸҲ̾ЩҲЩ˾ԼԵʹЩֶΣЩ˾ŵеζʵǹġ
𢣿ɽĸҲǸпúܣ֪˵ʲô˼ԼԶ˺ѻȨĸԼҲܿɬɸ֪ԼỬԨνĽɽǸЦάȨȻҪʷǰԼͱضҪѡһ·Լȳ˶˼ļʶ


646 ҳ
ҵģ޶ҲϡĸﶼǺͲӴĵεΣİԼӭϻʵλٵ⵹κԼʥžǴԼԵһĻĻӰһĸлĸףȻԼ̫Ըȴĵıʵ漰Ȩʵۣµʱ൱ļᶨеǷǷǣʵǽꡣĸҲңԼʵۣûкɱܶʱЩ˺ᣬ赲Լ£ְţҲЩˣҵҲȣӦǾ䣬»һģ⿴һǲеģҲҪõһ棬˺֮ĸ飬ʵǸ˵壬Ķ
Ҫûа취ĸ̾Ϣ˰죬˵仰
£ʥΪδ·Ϳ¼䣬ʲôѵ£ֺûа취ĻʹȰ˵šڲ꿴ʵΪʵۣȨģֶΣһˣʲôѵʵ۵ģʵҪ£ʵûҪڶҡµĸ
ҾʥأĸЦĸ￴̬ӵĲ꣬ʵǺ޲һ˵壬ĸӸܡ
£հԶǰı粼֣鷢֮ʱһвǰͰ࣬Ǳ¸֮£ͬСɣȻƵʥ֡ҲǾԼʱղˣԣͻʵ˵ʲô˼ɣǰ˸ʵ˵ֻᣬһӣҲһء
ǺǺǡҲ˵޸հԶ˵վøߣԶҿ֪޿պĴʲôģ𣿡ĸЦʷ⣬ĸˡ
ʱ£ҴպģԵ£˿ʵ
ҼȻҲ˵ʥҿ£Ȼ͸޵˼δԣһƬֺαЩأΪ޿δ޷ܵģڽŬı䡭ĸ
ôأⲻܣôأ˵ջʵ۵Ļ˼ΪʵۿԶԲڽŬı䣬ôջʵ˵ģ粻ı䣬պһ޷ľ־󣬲겻룬Ҳ룬ҲҳϣԼҲ˵ʵʥ¸հԶʵվڸհԶĽǶϸʵۿݣ겻֪ǸţǲšʵìܵҪ
ճĬһ
֪ģһ㣬ӹɣҲòң¶̼ʱΪ֮˴֡Ĭ˰죬ĸﻹǰĻ˵˳ԭĸ׼˵ǸͱˡĲģǸ̬ӵĲģȻ˵ϣĸﻹǰ⻰˵˳Щǳ˵ȽϺá
½ѵ˻ʵ۵ĻǿıкھΣĿνζӳ£ֲΡΡŹڵȥˡ鵽ڣʵһ·ӮƯӮùʣӮùӮôҶ˵ãӮʥ˵ܶˣΪʵ۵Щ͹ЩɵʧܣܣвѿһЩ⣬׿ƽĿЩ⣬Ȼҳܶණʵ˵¶̼˴֣ҲģҲǻͬʵ۵ĻҪԶܸЩҲͲ˲ˡ
ĸûòҲûжȥ
ԶĲ˵˵˰֮ʵҹվ˶ֵλϣûվڳ͢ĽǶȥ⣬վøһЩøԶһЩͲԼˣֵȻų޵ʵʲһЩϵĴˣΪıԼôһ壬£ֻԼ棬ǳ͢棬Ҳ˵棬۹֮ǳ˷ָ粻޼ʱҴպ³٣ضݲʵĽɫضɴһϣҪҵġĸҲǺģ˿ûӣûΪ̬ӣʱղ
ڵϣűˮֹסԻʵ۵ĳԶԣѾǳ䶨޸ĵĿܣ֮Ҳ˹̡ʱǿ԰ĵվ棬վڹ£óĽۣȻ͵ʱĴ֣ͬ飬ʵ
Ƕ²ѳƲɵ֮ƣǱذ಻ҪɫһǧϣҾҴÿܸʲôãʲô˰л·𣿡ֵһĵֻԼһĵֻŲ˰һҲеΪ˽ᵳ͵˰˰Ӫ˽ʵǿΪԼ޿⣬վ޵ĽǶȣվڳ͢ĽǶȣվµĽǶȣΪԼ˽³٣¹ڶϾµˣʷˡĸŲꡣ
ǿǰͱ˵վԼλϣΪԼѾԶȥٻͷΪʵ۵ĻֻĬĬᣬ֮ܶණˣܶҲ뿪ˣᣬҲûʵۡ
ҴδʲôΪʲôҪıһУǴ𰸣³٣¹ڶϾĸһ˵һѡ
ڵأĵʵ˵ЩǰģҲòϣʵ˵еʵΪ˹ãÿ꿪ȷʵһǧǰÿ룬ǱˮнʲôҲ˵ģʵ˵ǰ㣬ֻá
ҿɣ޵ĻЩˡĸݺݵĳһͨԹҲˣֽжѲ
жʵʾ⣬æȥѹڵصĲȥ
½ѵǣȷʵ˽ģϣȷʵ˽ĸǹ˹ģûվڳ͢ĽǶȥ⣬Ǵܣʵɷˡ棬¸ҵĳ£ʶԼĴ󣬻ǱʶԼĴҲ֮ˣķ֡
׾ͺãţ²ΪһˣΪˣҵ޻ҴĽɽ𢣬֪ҵĵò޵һ㣬ҲףҲҵĿģɵȥôҲãҲգҪΪһģ磬һʱҴȥҲȥģҴ䣬Ҳģպڿиı䣬ڸǿиı䡭ĸᶨ˵
£¼䷨ߣܳмˣΣ£ʵϣ˼ʹ޹ˣȰʵۡҪͻʵ˽ģʵˣıˣƣȨѹӮ굹ǻԼĿʵۣϿµĽʵӮӮô󷽣ӮùӮķڷãԼôˣʼǱһ̣ԼֻҲᰲģȻʵӮùӮù䣬ӮķڷҲбҪһЩڳԼĴ󣬽ĵ׵̰εʱҲˣҲðĵȥĴҲεˣ굹רĵȰʵ۹һһҳⷽ棬Ҫʵ۽ɣҲһԸ
˵䷨ߣĸ˺ܶ˵֣çʯžӺЩ˵֣׷ԼԺ֣ȷʵ˵ӹ񣬱䷨ܳɵ֮٣кýĸ֮١
Ȼ䷨֮٣ָϣ޸Ǹڱ䷨䷨Ҳʲáĸᶨ˵
£ˮֳˣʵʵִ̫ˡڲ꿴䷨һ·ûܳߣҳ겻ϣŴһôһλʵŪѵ³¸
ϣܰޡĸͲĹĸҲ鸴ӣλԼĶ֣ԼţʵʣҲһλĹҳɫãʵ
£ѵ˻֮꣬ģҲ°޵ʵġ
Ųӣĸ鸴ӣԼ£ԼⳡܳɹأǻʧأݹйʷϣɹģҲȼλǳɹģ׵ĸıһҵò˵еңپӺˣһ嵱һģҲˡ˵صǣһ֮ǰıһһײеı֮䣬еıûгɹçʯžʧߡҪ˵ԼмģçһҲԵݽбŽᡢչ˵ײҲҪ֮һȻԼĲԣչ˵ײˣҲչ˵и߲㣬Ǻͬ£Ҳǿȡ
ĸﱻһޣľԵĶҡ˼£һֲżᶨ
ĸĬűﲻϵĿԶԡһһҪһȰȴ裬ᣬֻᡣ
Ҳ˵¸հԶҪĸﲻ֪˵ʲôһ˵
ǿһӣˣҲǻʵ۵Ļò꿴ϣĨĨᣬ֮ͣ
֪ҪҴһʲôĴŵù£űΪˣʱжİգᣬʵƺĳЩġ
Ҫ˵գҲ˵ʮɵİգһлã޵ƿ֮Сĸ˵˵ĸúԼĳ˵˵Ҳûʲô˼ɣָоĸҲúĸҲû뵽Լ˵ô̸࣬ô⣬껹ǰǸģֻĸﲻô˵ˣĸ￴Ų̬ӵģһ仰֮Ҳ֮Ҳơ
ԱµǻۣܻΣǷ꣬ʱҲˣڱˣǴĳӣµһԱƺĳ־ģᶨ˵
ϯڽ˷棬ид¼ȻıҲ޷ﵽʲôˣ²ⷽ¹򡭡ɫ˵˵Ļ϶ƺָʲôҲƺ˵Լľƺʶ޷ֹʵۣҲֻŻʵˣ׿ͻʵ۵ϣϻһҳһҳҳԵҳΪΪһˡ
ĸЩĿŲ꣬û֧ԼѧģѧԽҵìܳͻҲͻԽҲͻԽҡѧԼ˺ҵһߣպضΪ̫һضᵽıְ֧ѧ֧ⳡĸԼûȷʵ˵ְ֧ѧ̬ӣƣһɫĲ꣬ĸиǧɫı任ʵ̫ĸĩЩ󳼵ĸйָı࣬ǵϣ̰жӣܣ˽ȵëҲܷϣ֮ҳ
ҵģסĸп˵ôһ䡣
£ȥҰֻҲˣ¶ءĿ˼ͷ˵ʵۣԸҲˣΪ£Ҳˣʣµģ͸ȴȥˣѾˡ
ĸĸ鸴ӣһӣһ
飬ȥȡһբĸ˵բʹãĸܡСˣբҲŷֳȥѾܾûբˣպͲϸ̸һĸãбҪһբ˸л֧֣Ҳǿ϶ĹͣҲһ̬ȡ
ūּжǺܲ죬ûϵȻõϻ
һᣬжȡһբ
ҪߣҲûʲô͵ģϻ͵޸ҵһɣؼ֮ʲô˵ĻԴϻװãֱӳ͵ǲῴġĸԵĽһ¡
̧ͷҲЩ죬ϻҲ˵˵ֻкٺٵļֱʻʵ۵Ķڵطϣǿ߰Ӽ͵ģκҲûȨ𿪣˵ûԿ״򿪣ϻĶ
л¡Եһ£ûоܾһȷʵһ٣ʵǰ˵ϣɳƼһߣҲףʵ۲óһ飬ƽǺҪģֻͺټȥֻ¸˿һ˿ϣһֻ֧»ɢʵһ֣Ǳʵɿ֧ɿԱȫ֧
飬ȥͲҰɣһݳǸҡĸﵭ˵
ūּж
лжĲ£ΡΡˡĸ￴̬ӵıӰ˼ǧ

ˣĸ˼Ͳ̣ĩЩ󳼵ĿһЩı䣬ϸ˵Ǿ仰ԼעĸϸĿеסʧֶ֧£ȷʵûѾһЩʶеˣȷʵһ
£ˡж£ϻϻЩõ£õ˼٣ֻ²ϻô
ţͺãȥлҪ˵ĸӦ˾䣬׼ˡ
ūּжӦһ䣬ֳȥ˴ּˡ
Ըˣĸֿʼʣдš

Ҳ֪˶ãĸŴϷ˼дһѵĶĸﶼԼڿ죬ǰдģǿǼͷ۵£Լдһддһǧ֣ǺͣЪĵĹǼˡ
£ˡж˳ƻһ衣
Ŷ˰˾ͼɡĸ˦˦Щֱۣ˵˦ֱۣ豭һڲ衣
֮⣬˵ͷ޶ŵУĵطˣӣ۷ġ
ߵ¡ޣ˾غ׷ɵ˻ʹȴǸСģʵۣСȡ
񡣡ĸ
л¡
޵ЩûˣæʲôĸЦ˵
л¹£һֱе⡣Ͻشʵ۽£ɲһ²֪ۺλӣʵۿǿܰ£ûⷽλȻȵġ
ţʲôˣĸʵе£ĸһֱ㣬ǿΪպĽϵ»ܶ¶Ѿ׼òˣзùʹעһˣܶ£жС
£ɽɶ֮⣬񣬳Ѿ䵽Ϻݣݣ⣬ϵȴϽԼĳɼ㱨ȥЩط˻ʵҪص㣬һǴľش
òҪŬЩطǲģҴʮʡӦͨãʡǣһЩȽҪĸҲͨͺãΣҪŬĿѹϵصҲҽĳɾ͡ĸ˵ĸ׼ֳͶɣͨһ൱Ҫ򣬼ǺҲԵ½Ͷߵ
ּϽشʵۻĹԵ˿
ɻʲôѴĸʵʵʲôѴ±ضʮֵļѡ
£ǳУ漰ǮĿʵ̫ԣƹ񣬻ƶСģҲóȻ£»˱µ£ԣ㣬ʵЩϽ˵ʵȴµˡϷһһܣѰ·Ϊ˸ϿͰȫе·ӣ⾭ֵǮԽԽ࣬ĿԽԽ֣ȫӡǣҪǴһʣǿɾһ֣һʣ£˿ҵģƹĺͻƣ޲ðѱ˵ʮ˴źãҪƷãҪǺãҪ˾ɿĲҡҲһƤţǷܶ࣬Ҳ׵ĳֶΣȻĿӴ֪˶˵۾
ףµǼãұǣҪźãҪ޵ĲУĸҲѴǸʩѹ
̴ּӦ£ǷޣҲյУҲֻǰߣ˺벽
Ǯصأܿиãⷽ棬ҿҪע⡣ĸַԸͶʵѾ˸ӣҲ˸ӣֳŵĲϾҪˣͨ˹ؼеȻøע⡣
סִǲаһͲ֪ʧӣԼҲ𣬵ȻҲǻʵ۵Ĳҵǻʵ۵ǮûǸ۵İ򵽻ʵ۵ͷҪ˴⣬ƭûǸطһ£ض½ҲãµҲãܹ޴ӵġ
ֺһз£ĸŷߡ

ʥϢڱǵĸ߲㣬˲Сע⣬ܶע⵽̬ӣƺʱᵹصĲʱ϶һǸϻӡ
pϡ
˰ĺpҪϢһ˷Ĵ˺pϡ
ϣϢ˷ģ˺pֱ˵൱ļҲǺpϵĳͣ൱磬ȻҲ˴󵨡
־ôˣΪ˷缱ǵģæʵ
ϣܽˡ˴Ϣ˵ӣǺpĸҪϢpˡ
ŶͬˣpɻʵͲ֮£Ǵ۸ӣȻӮˣۣĽֵΣûг׳䶨֮ǰǲҵĵġ
ظϣǵģǽѧ֪ܳʱϻһ˲˲˵
ʲôpæʵ
ϣϻǱ¸ϻǸ־ˣæϢϣϢǴϢˣȥѳɶ֣ʵڲͺ֮䣬ضֻѡһڵֻǺˣʵָ˺pһϻ˼ˣȻϻʲôԺյĶɴ˼ȷʵѰζ
Ŷ𣿡püͷ˼£δжӰ죬ȴ൱Ӱ죬Ͳ꣬񣬿ͷˡ
ظϣȷʵǱ¸ϻ˵ܹܰѲͳġǸ־˲˲˵һϢ̸ϵˡ
⣿ȷ𣿡pɻٴʵϻҲֻ˵Ҳûù˼ʵ۵
ظϣǧȷ¡ϴģϢֻºܿҪˡǸ־˵ǸpģԺp£ȻҲӰ졣
pȷ£˳˼
ͬȥܣӦǱȻˡp˵ôһ䡣
ϣҪҪ־˵ЩʵƺֿزǱˣ˵ѹĺp߻⣿
־ҪѧᵭҪʲô¶ŻŵģɺͳpԵһ£Ѿµó˽ˣԼµģЩϲѵ
ϽѵǣѧסˡǸ־æ˵
šӦòʲô£ͬҪˣ¸һϻápĻ˵أû˵ˣͣһᣬСֹ˾䣺Ǳµĵ˼ѣʲô¡
pģһϲһǡϲȻǲڻ·ˣͲ֮䣬ֻһ£ڿԿ϶µıضˣǵȻҲԼĿǣҲҪ˼ģ⳯ϣܳһģʵ۱ضҪڼ֮䣬ƽ⣬ǵӦеķӦpǾȴǵԼպ»˿ţŵˣȻǻʵϣĲһ


647 ¬
ıǣµһֵĵطʱ޿̣ۼ˵Ŀ⣬ǵˣҲĶࡣ
иػȥҷݻƵͨϰգҲеطϵ壬׼Ѱ·ҲиصãĻҲĹԱѧӡ
ϰգأҼ򵥣һҼڣǼ˽飬֯Ĵ֮ϣϣƺҲҲҲ
ҲĳӴҴ·ɣǰӺҲǲС˶ܿģЩˣ
һԼĻǲôӵúܣһͻΪҪ
֯Ķ棬գһλˡ
˵ӦڹԱ֮ڣȴûҲûг󲻹Ǹ˸С˶ѣڶĿӵһ˾Ǳʵٽ¬Ӵ˳˺Ӷϣͨݣ¬˴еҪһ⣬˹Ļ
ΪǸģֻˣȻһ˾Ͷһˣ˳ģ滹˺ü⳵ϣִ˺ЩƥÿһطҲǱƽ̹ûʲôҪµĵطȻ˲ô˵ġ
⳵֯¬иǧǰҲ߹··ȻҲ֣ɾԲ֣󣬲żĹ򣬾ôı仯
¬һԸпߵСǿףŰۣ⳵ζʵڲôã׳Ȼζ󣬼ζҲôŵģСܲζȴбүֻűǿ׷ۣҵүǱʵٽģǴ٣ݵˣںЩ˻һʵǵݡ
ˡ¬⳵ˮĳ棬֯ǿʼͳ̸¬ãԼбҪ˽һͨ˶Щĸܡ
ˡ¬ʻæֻ񡣿¬װ𪣬Сˣ֪ǶˣȻǸһȵģ¬ȻǸæӦ
ɣǾʿ¬ʵȻǽʿǴ٣ȴں켣ͨм䣬Ҫۺͨ˴򽻵УҲ⡣
عӵĻǡߵĻش¬ҲҲһЩ棬ֻ֪²ǷˣǿЩнˡ
ɵǲÿɣ˶Ǯ¿ǻʮءЩн¬Ǻܻ򿪻ϻӣôһ⡣
ǺǺǣС϶дˣӿݵ⵹򲻻ġǸ߱Щн⻰ҲԵķſˣôнˡ
Ŷ𣿺Լãֻ˶ģ¬ߺΧ˶Щн֪ԼĴڿǲڣԣôһ⣬ô򿪻ϻӣߴҲ˳ʵ
ӣ۸񣬾˵涨ģû˸˽ԼӼ۵ġ߱˵ָָΪڼ򵥣ǿ֪˵˵
棿¬װʵ
ȻˡЦǺǵ˵ָָָ
Ŷˣˡ¬װˡ
Ҳ˵Ҳǻʮˣ¬ʵȻ򵥣Щ׳աȴҵĺð취⻰ϻһ򿪣Ȼʵ
ȻȻֻʮģ˿ɲЦǺǵ˵ǰݲһˣߴӸտʼľнѾȻˣһ˻Ǻܺ˵ġ
˰¬
ǺǺǣҲ̯£Żô˵£ǰǾ޿ܣӿǵ۱Цʵ
ǰʵôأ¬ʵ
ģģ֪ǻϸıǮҪǮҲǲҪǮģȻǿԱˣҲǹܺԼܺڼˡæ˵ȻһʵԾʮֶУΪĹӽ͡
ŶֻԼ⳵ܻỵҪѵպֿ¸𣿡¬ʵ
֪ˣС϶֪µԼŪˣϸҲεǮͷЦŻش
Ǹղɲ˵ֻԼͿ𣿡¬ʵǰһܡ׳ա򿪻ϻӣ⣬𽥵ʵҪĶˣܶණȻҲв²⣬ҲףɻŪˮʯԼԸԡ
ǺǺǣ֪⻻ҲãҲãܲһ¾ҪģȻˣʤ곤վͣÿջ¼Ǯ곤վȥҲǱʲСˣȵҪҲҪʱȻǮˣԣ˱ˣҲֻܿǣС϶ܵͨݽЩԸԿģȥͷϻˣǰĹӺܺ˵Ҳֵú˵Ҳֵ˵Щ鹫Ӹ粻֪Ķ
Ŷԭˣ¶ˣʲôģ¬еһɻֿʼ̸ţҪ֪꾩ı仯Щ˴򽻵Եóֱܶ۵ĶڳĶδֱ֮ۺϸ
ǺǺǡӿˣС϶Ҳ˵ʲô⳵ϵǼƥС϶ͨݽĻͷæ˵
Ŷԭƥİ⵹ǸӦò¬ֵ
ǺǺǣӿˣ·߰˸̯ӣҺڰˣͷ˵Լ⣬ЦúܲãƺԼͳɾͣ룬˵ʵʣҲڱָڷ԰ˣ㲻ʲô
ǸɣΪҪͨȥأղ˵ƺеȥģ¬ʵ¬ûʵټҪʥˣǾԼӦö˽һ»ʵۣ˽һ»ʵ£ֻЩſᵽʵ۵˼ſʵʲôɶаģɣͨЩ˽ʵ۵Ϊһѡ񣬹ٳϵϢڳˡ
ǺǺǣΪܱ˵üǮԲ˭ԸԶıԶȡС϶ͨȡǲƥеȥȡġɵЦúܿģҲԼܵͨȥȡеԺԼ֪ĶԺ
Ŷɲ鷳ܷ֪ܱ˶Ǯأ¬ʵ൱Ŀ
ٺ٣ҲһˣҲЩСˣ߹ҲûʲôǺǣֻ˵ҪùӼЦˡͷ˵ģȻ˵ȴԸԼֵԺĵط˵ģСϰֵ˵ĵطʵڲ࣬ȻֻǼǮض벻ۡ
ɵ˵޷¬
ٺٺ٣ͨݣͨݣ־֪طˣǾﵫԺ붼ôͨݹ·ûмƵùͨȥߵ˺ӣߵúϣͳͳôͨݹ˵֮ǰҲԵŪһԼļʶ
⵹ǲ˵Ҵʳƥʣ޲ҪͨݹҪ˵ͨҪأȷʵǵġ¬ʾͬ⣬ͨݵҪԾͲ˵ˣ˺ĸֶϰģ˺ӣҲĶҲҪģʵһתġ
Ҫ˵ǰһҲᵽͨȡûǸҲûǸǮһˣһͨиʮǮҲԵͨһˣϴӼ͵ͨˣͨݽ˻ٻȥ컹ûڣȫϵϣЩ˵ͨȡҪǰԼͳһ˿ɹͲҲûǸǸߵҡͷԵ˵š
š¬ҲҡҡλεĳסĵͷЩ̸ˣԼһЩʵ۵ˡ
ʵͨݽȾ˲˶ǮһƥٵĲżǮĲһʮģһܽʡʮǮܻ׬ͷҪ£˴ðѵҲ࣬ԣҲͺÿҪܶȥüͨݣһҲкüǮˣһҲɶúüӡͷԼ⾭ͷͷǵúҸ
¬ˣһͨпµİգȻףҲһطİղף࣬ΪÿΪ˼ǮۣΪ˶׬Ǯġ
ҲǰѺ֣ŵÿ࡭¬п˵Ǵ˼ͷߣĻȫ׳
ӿɾ˵ЦˣС϶˵Լģ˵Լĺ֣Ҳ·֧̯Ӱˣ˶࣬ӱ˵ָԵİˡͷǷ¬ķС
ɿɾͿЦˣ·֧̯ӾͿԼͨȡȻûҲһϲͨɿɱڿҡ¬ɵͷĻ
С϶ɾƲڿӣⶼʵӱС϶ƺһ˲ٲɶЩֲֵʲôǮģҲЩˣԣǮҪˣʵڣС϶ɲҺЩе̵⣬ǿϵ⣬С϶żǺǺǣ˶࣬Ȼ󱡣ҲܺڡͷЦ˵˵ɫЩȻˡƥų̂ǲеģ·֧̯עģҲǿ񾩳˱Щ϶Щɫˣ˾Ŀ棬ڵ̣Ƕ·ġ
Ŷԭˡղᵽǵ˶ָࣿģ¬˵
˵˵Ҳǻʴȣ̿ϰܿ࣬˵·֮ҪޣҲΪ˸ȥϰҸϰܻȥˣʵ·궼ӣҲǿԵġֺαػǮӴԶءͷ˵
ޡ¬ͷ˵͹ٷ˵Ҳһġ
¬˼ţһʹӣ˼ҡСҲǽһģ֪⾩Ļòңûţ빫ӣ˼ָһ
˿ȥһСӣŸƺҲһˣԱ߻һСЩɬͽŵͬ顣
ﰡƲѣֻҪаܳԿ࣬ҵģҪб£ȥ¾ıҲǲܣֻ¾ѽҪõģիִ̼ҿˣҲǰ;Ҫ꣬ȢεϱҲ£΢һЩģÿҲõٹǮٲһЩģҲܳԱӣǹǮЩһЩͷĻϻ̴򿪣ƺ⾩൱
л˼ָ㡭лӡ׼ţǸСлͷһ¬һƺ¬ֵš
¬Сͬ飬״ϵĹУûܶ඼ǼйȥģҲһЩһˣЩǳ;棬߱ϵģҲģģоټҳģҲС⳯žͨ¬Ǹпûлʵ۵ЩٶЩֻ»䣬յģҲ֪ͺǴûһ㣬ǰҲԻʵۻѾЩЩ΢ʣɼôزʶ˳žѰϣ¬ãǸô
ŰĹӣڳ˼Ҳ˵ˣôλ
С磬˰¬ʵͲ̸ͬ˽ǵ£¬αһֱġ
عӵĻСǱġС˵˵гϣ
Ŷ˵ﻹòôҲйȥģ¬üͷʵ
عӵĻСıǱߣС֪ģȻǷգһ㻹ǿȥҲЩ˼άֲȥˣټǨߵҲ٣봳һ˸ЩСĻش˵Ҳ
¬ͷ˽ȻЩ𣬿ɴ»һµģ񱣶ߣԲϷߵûĵط࣬ӣģ봳һˣԼ
˵ţȻ͵ĵһ£˾׼ɻǱߵϸߡ
¬СæԼҵү󺰣ϳģϳģôϵģôߣ߻Ҽү𡭡
Ǹϳıػǳ⣬𣬺ϣλүǸ˵·û취
棬Ҫ£ҲǳĴ¬ȷʵݺݵõһ£ȴҲû£ѵһԼСˡ
С˱Լүѵ̲˵ˡ
ȻСû˵ˣɳҲо𪹫ӵĲͬС˵Ĳͨˡ

˵·˵ǻ˴ǮģǴ˹ģ˵·ĺߣ֪ɿɼʶ·¬˶Ĭ˸⡣ڸղΪ·˻ͷҲ˳˵ϣǰѻͷϡЩ̸ͨ¬ãԼԸʵ۵һЩԸʵ۵˼ǰֻڹٳٳϵ˷̸Լᣬֱͨߵĸȫͬ¬ǾԼбҪ˽Щֻ˽Щ˵˽ʵۣ˽ʵ۵ġ


648 侲
ɲǡǴǱģ޳·ǺߣҲ߹һˣƽãһ㣬еɲ·ôء˵ϣԱһֱ˵ģû˵ҵˣϻҲһӴˡ
ԣԣԣӰȥʮǸ·ˣɱ·߶ˣ⳵棬ˣ˵ϰ˰ٽĿһǧءԱߵҲ˵˵ˣ˲廰ɹҲ˵ܺʹ˵˵ҲѵõˣͷԺ˴ģɲÿġ
ˣֿʼ¬˵
¬С˼˶Լү˵ǲϲү⣬Ҳû취ֻװûż۱ʾԼĴڡ
¬ҲֵԸ˵Ըϸ˽Լ֪Ķ
ǵҡǰ
ʱѾ޺õ·
Ȼ·ͬ¬˵ǰ㣬ʮֵƽӷڵһ㣬һЩĸо͸ղֵҡȻ֮Ҳһ࣬ǰٶȿ˲١
һӣ¬Խľ棬ҲԽĺ棬·ȻףҲò˵ʮֵʡ
һ󣬺úõĸһ·Ĳͬ¬³ˣãбҪۿһ·Ǹʲôġ
򣬳򣬿ͣ¬³ˣôᣬߺ뺰٣Ȼû˵
˶ġ֪ΪλҪ³
¬С˼ԼүҪ³ˣζˣƽһ㣬æкԼү£Ȼøߺ͸ôᡣ
ͣˣ¬ֺ˸ЩĿУˣ¬·ϡ
Զȥ¬ĿŻصŲȵ·ϣоĲͬ˷ܣиˣҲв⣬ȻѾ＾ɣɹڵ·ϣһâ
¬ýŲ˲·̧ţ˿ԼĽŵףߵһԵ·ٲһȣٿԼĽŵס¬ͷú˼
棬ˮ¬˵˵ʶ·մ֮¬Լһ£·ǲǲˮȻ˼ά˵Ӧǲˮģ¬ǾԼһ֤ʵһ£ܺȱʲô
үҪˮ𣿡¬СæѱϵͲˮݸԼү¬׼ģûҪһˮġ
¬ӹˮûȣǽˮ·ϣһЩˮ֮¬ְˮݸԼСˡС˲ĽӹˮԼү
¬ˮĴߣʮ˼·ֻˮѽˣĴʡ
˼¬˵˾䣬ȻЬЩˮ·ϲ˼£̧ԼĽſŵףŵ׸ոΪͶմһЩΪˮཬҲû٣ٲȼ£ŵѾɾˡ
˼¬Ц˵꣬ܵ·߼һʯͷܵˮ·
˼Σ˼С㣬···ȫҪˮ·ϵģ̾ͻɣĴʡ
˼ˣҲ֪Ǵ֪Ķʵ棬ȻԴ·ЩݳޣҲò˵ʵ·Ĳϣû뵽Ȼ֮¬ԼˣԼģʼΪ½ˡ
үС˼ү˵ɲ֪ô˵˾ү˵ȥˡ
ˮ¬ʲô˵
үСæˮݸ¬
¬ӹˮߵ·ıԵ·ģ·ıԵ¬Ͳˮȫϡ
ˮˮҲûôɢʣˣȻ·ҲʵñȽϽɻ·޷ˮ
¬ˮýˮϲأûϣͼˮˣ̾ͱཬˣ¬һȣŵմһࡣ¬̧ſ˿ֱüͷٲһȣϵˡ
Լϵ࣬¬üͷʽóԼĽۣ·ȷʵ֮𣬵ȻҲ֮Ȼ۰úܶ꣬ƽ̯ÿһ꣬ǱȽϻģϾߺ·ܶǼ£¬óĽۣǰ˷̸ܾò̤ʵԼۼʶˣ̤ʵˡ
¬ƺĳЩ£ңԶĬٿ˿ңԶϷ¬ԼһЩ·ȷʵǲɶõĺöȻ۸߰ɲò˵Ҳһĺ··ˮҲѹ·ʵϷҪ¬ԼҲϷˣ֪Ϸ꣬࣬·ˮʪһ룬ͻӿݣŢ쳣ߣ·Ϸ޽ɻһ£¬ãʵۻ֮£ֻ»Ϊ˰ô򵥡պϷֵܽ·ôɣἫȻܹ󣬿ɹ󲢲ǻ¡˳ҪŬϷһ·ɾɶ㣬ʵ۵ɵû㣬ҲÿϷ޶٣ֻҪÿ޵һ·ȻٵˣرǸطˣɲǼ򵥵£ϷԣԽ󾫣ò·Ȥ
¬ƺһЩԼ΢΢Цеһɻ⿪ˡٿ쵽Զ·¬²
үүǲ͸𣿡С˼Լү򾩳Ƿȥæ׷ȥ׷ߺ뾩ǻв̵·Ҫ߹ȥ
ˣ氡˵飬·Ȼû˵ģգŽɣͷǻܸڹس֮ǰ¬˷˲Сĵã̲סԼСҲ·
үȥС˿˵үҪߣҲֻܸˣǱˣոԶȺڿǸζĳʵǸõط

ڴͬʱҲһæŽҲǱʵټģǺг롣
٣Ȼܲ޴ڵĵ۵۵ҲȻȻҪΪǲܵġһֱΪĺгҲϣԼΪܱ۵ɣܵõ۵֧֣ԣ˵˻ʵҪƹ㷬֮̽ⵣӣȻ¿ƺѣʵ۵޴ڣֻҪ۵֧֣£ͲѰ죬ԣȻЩ࣬ɳɼҲȻҲǵ۵ˣҲǰ۵ߵ۵Χ
ӵʵټʥּǺܿ콻˹񣬴żҶ˾ͷ糾͵Ǹϣ۵һûߴ
ͬģĵ·ҲͶĳһһ͡زǷְʳƥȵȸ˻ٵҲ쳣ķæ
ǰһӣɵĳӣӣ͵ģҲģΪɣٵǱҹѹҳȻͲ˵
гЩĿǰĳӣֵóԻˡȴû¶ʲôżҶۣ׼ĬĬĳӡ
ۡ
ޡ
гӣ֮󣬻Ǹҳֵûͷǰȳ룬ҳȻ࣬һں벻ԻҶѡ
ǰͣ¡
ǰͣ£ҼҴ˹֮ߡгһҶԼүԻңæǰߺʵ̫ˣǺŴˡ
ƺûʲôӦߡ
ǰأûУͣ¡ǸҶûԼЩգӴĳǰ溰˵꣬ǰȥˡ
г뱾ſֹҶɱҳۣһһɳûг
ͣˡͣˣгֲþôȥˣҲǸ۵⳵ӣž֪ǵ۵ģҪͷɱײʲô˲źãȻͣ˱ˣҲ׼˳һпܷĳͻνϵأɲܳ
һͷģæⲻǡ
Сļˣײˣ˼¡ͷ˼Ⱥ˵мҶۣйٲ֪ͨˣΪ׵ģ֪ǹ٣ЦŽ͵ҲûͷǾϹѡ
ҼҴˣ¿ͷԱ˺ǳˡ
ˣǼҵĳӣͶг뵹ǲǰ˲ǾϹҲƽ͵ʵ
ش˵ĻСͳĳӣǣԹ·֮áǸͷЦŻشǲȻ˽£Ҳû̫£ݣһĹɲ£ĺ̨Ӳء
Ŷͳĳֲ˵ƣ˵ҲԼˣг롣г뵹ûһ۵ĳͷ̸
ԭǺˣС־˿ͷˡæ¿ͷҲСݡˣɲʲôپ͸˼ҿͷģǲſͷҲǴƷĸ߹ˣԲʲôƷ˾ƷĹٿԱȵģѰĹ٣ҲǾϸ¡
񣬿𡣡гƢ൱õ˵
лˡӵͷ˵ԼˣҲǺ棬˵ģҲһЩǵ۵ΧԼҲͲϡ棬ҵүҲǵ۵ء
־гʵȷǲôеġ
СڡͷæӦ
ٰĳӽͣҲǿú棬һ£ԽⱾɻ󡭡г˵
ֻʣС֪޲ԡӵͷ˵
һװٶװʲôгʵ
ش˵ĻС˵Щϣ͵·ģһװһǧͷæ˵
Ŷһǧ˵٣ҪȫڵϣҲ̲˶Զɣһֱ棬·Ǹ޷гʵ
ش˵ĻСľͲˣ˼˵Ҳǰȫ·ģǻʯӵģԣСһȥʵ򣬿̺ܳһ·ˡӵͷæ͵
ŶгʵҲ֪ô£ֻǰ˼ҽͣˣҲþôȥøͷʼˡ
ٻһ⡭ʼĺг룬ֺȻһæʵ
֪Ҫʲôͷæʵ
Ǹ͵£֪г⣬æʵ
͵£ʴ˵˼ǣСģԵ͵£˽⣬Ҳ֪һЩͷ˵λԼˣҲûʲô⿿ǵĵطԼˡҲѵá
ǵ͵£˵൱ˣд£ٺ棬Ϊλ˱ˣ˵ǧİѵ˵ǣӦòƲŶԣ۱гʵҲǸСˣνҲ˲ٹεġ
Ŷ˵ǵĵȷʵñˣҪȲͣͱ˾ǣڴ˵ÿСľͲ֪ˣСֻǸͶͷ˵
ŶгЩʧ֪ģܱˣصĲ͡ʮģĵ;ͻʮģʮģʮģǰÿһǧ㣬һҲŶʮӣȥм۵ͷãǧͶĲΪϰ˵ãʣгһֱû׵ģ
ͣӣ˵˼仰гɴżҶ򾩳Ǳȥ

Ͻǡ
ĸڴ飬౾𽥵Ĺ̶ûʲô⡣
飬ЩҪõĹپѵˣĸ￪ʼ£һֱæӹҵ£ҲûЩˣӹҵ죬ҲͲҪ̫Ĺעڳˡ
£ѾѵˡǼ¾һ㡣жæӦʵûעˣעʵ۽£һ
Ŷʲô̶ˣĸʵ
£ҪѧǷģоϤ˳ϤѧϤص£ôлʲôġжش
ŶĸڽǣĸҲѧжãѧɸʲôʿΨѧ᲻ڳ֣һ㣬ĸҲˣģĸҲû̫ЩˣŦΪһһͶͶŵĸطΪطȥͶʵͶʵ߶ţϲ㷢²㣬ҲǱҪģѧʲôģĸҲǾѣЩ̵ѧʷı
ĸȻҲ֪˻ǴȽϺãҪ漰ΣҲҪ־ãⲻǺִңʮǰҳšֳ񣬻⣬˻Ҳ̷Χο۵ľˣиս־ս񲻹Ǳ˸ʽˣͺִҲͬĸʱҲֻ˳ӦʷĴѧִҵ
ɣٸǼӵγ̣պҪ̾򽻵ֱ̫ҪЩ۱ȽϺãڿЩ̾˶ǽӴһ¡ĸ˵֣꣬жĸֹ˼䡣
ūּжЦŴӦ
жȥ£ĸɴ౾
ж»ʵۻڴ౾£гʹ֪ͬ¬ˣ¿ҪжˣǻʵҪģҪһ˶ˣжæš
Ŷ𣿡ĸ±ʣʵˣҲĩķˣв׵ı֣˵ˣĸһͷˣպضҪ̣һ򣬾ͱضҪһ̵ܴĹٲУܴˣȥĿǰҲõϣǼǱȻҲ֮¬Ȼûκ⣬ɺгһͶ峯ģ峯Ŀسòúг룬Ǹ⣬ô˲űͲ࣬ر̵ܴĸ٣ô⡰ʷأȻĸҲ֪гһͶ峯ҲǱƲѣԼ֧Ժг̫ܱȱƵ峯Ǳȥʼнٵģĸʷظһ⣬г뵹峯ǱȥǿɾǸЦˣοںгƺҲͶ˵۵ôҲǵ۵˳ɼĸҲӶ
ƽ̨⣬ʦҲƽ̨ɣʦȼ̸һ̸ΪްѰѹأȥĸ룬ǾȰѹأĸȻе㡰塱ʷҲţԼʵʷǸùû𣬻ѺгȥҪûˡ
ūּжӦ

ƽ̨
ĸﵽʱ򣬺г¬ѾˣƺҲ̸˺һᡣ
¼ݵ˳ƽ̨վãͣе¡
ʵ۽Ϲָֻµļ¡
г¬ǵһνƽ̨Ĺأ׷׹
ͣĸȻЦ˵ûĸ￴˿ˣɷֱ˭˭ȻᣬһˣùݣȥһĶˣΪŬʵ˼ѾƷ֪ĸ֪¬һǺгˡ
ĪĿŻʵۣһЦ⣬൱Ļʵۣ֪ΪʲôҲΪĻʵ۸еȣ˵ʵʥᣬʵЩˡ
һλ˭˭ĸЦ˵
λ𪣬һЩıض¬ˣһλǺˡĸֱָָϵ
£ǡæԳԼ
ɣλҲ̫ĸ
л¡
ĸߵ˴ɳ̵ıϣڸࡣг¬ΪһʮֵĽС»ʲôء
λǰĸԶ˵ָʾվɳ̵ߡ
˶һۣԶİջʵ۵ָվá
λҷ糾͵ĸϵǣҿˡĸЦ˵
£࣬ܵñټǳ֮ҡæǫá
λҿ֪ΪҪƽ̨ټλңĸЦʵ
г¬Щ⣬ƽ̨ټҪ˵ǰһ˲ĳҲԣƽ̨𽥳רܾµĵطﴦĶǾ£ĳټһ㶼ʵ۵һμǾƽ̨Īǣ;йأ
£֪æ˵ȻµһЩҲҿ϶
λҴ߹صĵͼǾʦǱǽɶɹţ뿼λңڹʽҴδĸЦʵ
г¬뵽˺ܶ࣬Ҳ׼˺ܶ࣬Ψû뵽ʵֱǾ·£ǿɲ죬ûӴ
ĸ˵ҲͲ˵ʲôЦſǡ
г¬Իʵ΢ЦѹֻܿԽ⡣
£ΪõֵΧ²ö²ϵ˥ߣҴ㹻ʵ֮󣬿һٻƶ²׽ҳĴ󻼡г˵ĹٸһЩ˵
Ŷ𣿡ĸ΢Цÿɷ˵ֻ˵йоأĳʶ͢ĲԣҲ
¬أĸʵ
£ΪüֵԴѹ²Ҳͬʱֵƶ²ʱҲҪֵ£ֵҳҲġ¬ںгĻϼ˸ֵ
ĸ΢ЦţҲÿɷҲǻĳʶûʲôҪģֻҪû˵ʲô׵ĻʲôһʲôʲôһĻĸﶼǺϸˡ
ǺǺǣλ˵еĸ￴˶һŸ˸ۡ
ˣĸ￪ʼתҳ
£ǸȪϰˡг뿪ʼԼϡ
һĸǰѾ֪һ飬˵ǹ˷ʱ䣬ҲбҪģرǼõˣϵӦ
¬ʿĸת¬ġ
£ǳˡ¬ش
ˣ̫ϵǸˣǿǸõطĸ˵˾䡣

һҳĸת˵¡
λҿ֪ΪҪټλأĸ˵һļҳڰѻ˵ˡ
ֶһۣӱûʵۿأַһԼƹ㷬ɹģһ۵ƹɹġ˵һ㣬ǻʵΪƹߵİȻʵۻİһƷһƷٽǴҶ׵ģȴ˵˵ˣַ٣£ܲô档
޿ǵģ̤ʵ£ʵ޿ǵĵطҲǿɹĵطĸﲻ˻ش𣬾˵
л¿ޣҵæǫ顣
ǺǺǡ£ԵáĸȻ˵ôһ䣬⻰ǰĸﻹһ£񣬵ǲô鷳ˣҪʲôˣҲ˵˵£ȻҲгĳ⣬ɳѾСˡʵĸƽʱҲôĸĹǨƽʱҪǿ·£رеͼĹĸǡʷһϣĸܵúܶ󳼵ͺ޳ɣϾǸʵ۶λʵô˵֮ߵĲֲȨѾѵˣȻĸԼҲûôľô£ûҪŵ۵ʴˣƸ񡱰һˣҲû˷ԣȻҪǳ͢߹٣ڻʵ۵ıأҲṩѡҲṩ˭ǻʵ˵㡣
˻ʵ۵ĻССļһѣȻҪˡ
Чұ¡˸æ˵
˵һ󻰣ĸŷߡ
֮ĸֲڶ˵ĸܣĸԼѰѹء
ʦ˶ΣʦĿǣĸֱӾˡ
£侲¬֪ϡԵ£͸ۡʵȣѹأȻʲô˵ʲô
Ŷ侲ϣˣĸֵۣĸҲòڣôôأ


649 ֮ս
ĸڶ˵ۣ²˾ģһգΪ·գһܻԼȫֲ̲Ӱ죬رǱĲ֡
ĸﵱʱû̫ڵĻϸգһЩ
¬ۣϣǺ⣬ĸҲܷģһܵñ˳ϵۣ˵˵ƷˣҲСʷɼ֤ĸ¬Ǻܷĵġ
ĸǶԺг벻ģʷͲã˸侲ۣҲǣҲֻ侲ˣʲô£Ż侲ȥ⣬ֻ侲˲ŻᾲʱƣʷϺгʱ򣬱ض쳣ġ侲ûӻ߾ʳȵȡ
ĸﲻǲ֪гʷ˽Ĺ˵Ŀ࿴ѳسյģ˵ı£ǿ϶еġ
ĸгɵģҲԼԦг룬Ľ٣ʼǴڵġ
ĸﷳգǾ˵ճ̣ľƣѾ𽥵ˣ˱ӵʱˣ²ԬĳսƵ൱Ǳò𽥵ֵֵ²ϮţעǸ磬ϵ۽ʧ˿ڵ̡ĻЭҲѾһսΪƾݻҲ𽥵ΪѹսҲãΪԼսҲã֮ɹĦԽԽչȥҪĦɹضһս
һеļѾԽıսˡߣҪɶһֱ࣬ຣһȫ̿ǣҪ漰½أһҪоսͱضսϷܹս׵Ľɵˡ綫²ֵɹ䡣ҪսϽоսƱؾҪսܺõϣͳһЭУһɱɼȶսĿꡣ
սɣҪܽϵսûнܵϣⳡս壬Լġѡһսעǲɵġ
ĸⳡսõԱڣԬļ佫ĳĹأٻٸĳȻںԬ룬طϣɾûһסĳˣסĳ˵ƷסҪ˵²ܿס
һĳƷû⣬սܣһҲῼͶȥΨо²ܣϿסĺгɣĸһơ
˴ʱĸҲ뿪ˣԼʷǸԼԦгӦûģԺгļʶȻӦ֪Լѱ䣬ҲõһԼķҲõһԼʵ۵
ͨһУĸǰĳѡԴ֪ģ֪ǵӦܺܺõƻ
˵ģһϣؽܵĺûģһ侲ԼֶΣܡ侲ǾͰϹڸ侲ˡ
飬ּгʹ֪¬ƽ̨ޣ⣬Ҳʦĸͨˣˣս壬Ӧˣٳ٣͵ˡ
ūּжźŻʵۣʵüͷ˰죬ĳʲô£ʵ˿Ҳ˿תȥּȥˡ

ĸﵹĵƽ̨ˡ
ƽ̨ĸ￪ͷһ仰ǡ
ʦ޾ˣʦôǿʤΣĸѾˣڻڣʵʣҲʸġĸǵ٣ǻ֮ȥϾⳡս漰ʵ̫ˣĸںⳡսӮ
¼ȻѾˣҲˣˣеģܴãã˺ѡˣʵѵã˵ڽ־£ЩæĥһʱգҲӦû⣬һϣ·Ը£ض߾ȫȥɣΪԼǰ֣ҪӮʿͬҲѣһ侲Ҳǰ۵·Ը£ǣҲضᰴµķԸµģӦòỵµµġ˵ս£ʵһֱǺһıģҲҪĲߣƶߣЩȻ֪ʵۻ˼Ȼȫ
Ŷʦô˵޾ͷĶˡĸȷʵΪģȻѾ¾ѡˣ˵Ƕġ
ʦˣʲôλñȽϺأĸʵ⻰Ȼͷԣˣȴ֪ʵ˵ʲô˼
£ԬɶѲһְضҪճ˵ƷһǴƷĲ飬һƷ֪ǴƷαȽϺʣ˵ʵ۵˼Ҳֻ׵֪ʲô˼˾ǻʵѡΪպս׼ĳĳȻѲйؼɶѲȻ֮еһΣ˵ĹƷһһģͬȵĶԴȻǴƷϣһˣȻսϵһطѲȻѲȻɶѲĵλҪЩѲҲָߵ͵ģйһʡ֮صѲҲйһѲ
ĸ˵˵ǺģҪúг뵱ɶѲĸĽ٣ĲôȥҪгֵ˾һǿɾǸˣǿɾĳ࣬ʧء
һأָȥĸ룬ʵҲĸԥĵط˵ĵطĸģΪպţ͸ðеһˣ¬ŵĳصѲȥȥ࣬ǱߣպֵߺϵǱȥˣպÿ׷źţҲ˳סɹĵףҪֵ׷ƨʷҲպڸ࣬ຣǿطҲպÿ԰ǸӡŪͣ¬Ҳڿǵȴǰ˷ŵͬȥѲӦ·ЩɹŲҪ
ĸϣǺûдһ£ĸãǸڵģȰ·˵׷Ǹӡ£ҲֻܷˣǸӡ˭Ū˭ģսϣԼ׻˵ֱ⣬˭Ǹ
£ǾãȥͬڼԼ
ͬҲգ֪ѲƺҲ˳պò̫Խĸսڵ飬Լ뷨뷨ɺʵгͻҲֻ˳ӦʵʡѲҲдСѲԹһʡҪĵطСҲܹһְҪҲ
ʥڵ˾䣬Լ˵˻ʵۣҲһϣڲ⣬ʵΪʲô˵ִźƫִ˵һ𣬻ʵ۲ԥǼԼĿ飬ʵԥ޷ܣںǵģʵͬ飬Ҳ˿ȻҲ֪ʵڰʷֵǿطһҪŪǿӡ


650 
ĸһǻպĳ·˵һ˲ŵ
һ̵ļĸ￪żɽľֱյ⡣
λ֪ɳݣĸʵ
£ְ䲻ܾҲţʶһЩг˵ǵصصĳԾ·棬ɲڣʵʣҲʵĻشˡ
£֪һЩ¬Ҳش
ţ֪ͺã޵ÿУ뿴ɳݵĸֱӾ˵Ҫ˵ľ·ˡ˵ЩͻȻʵʣҲĺ˴кˣƽ̨ĳȻָġ
г밵̾ˣӵʵټûΣڻʵ۵ϲãĸ£˺ϸ˽⣬ονʮ㣬û뵽ʵǴܾӣҪ̣׼Ĺονۡңûʵ۸׼ʱ䣬һЩ׼ȻһҪֻⷽ¸㡣
¬һԾԾԵģȻһ·๦Ҳǰ׷ˣ˿ûΪʵ۽ɳ̣պܴʲôǣƺгһ㣬ͺгģͬ
ּ
ּ
˴Ӧ
ˣһ˧һ²²ɳ϶ݣ˫̬ƺʵҴͶ²̬Ϊ׼Ƕˣ˭²˭²ĸû̫ĽӴʱ䣬ֱӾ־£ȻѡǣҲöһʱѧϰĥϣˡ
г¬˶һۣʵ۵˼ÿ˶Ҫһ²̶
гʵûʲôգԥ
¬ԾԾԣƺг񣬼гû˵վ£ԸȰ²
г¬²ˣҲһͶ²̬ƣʽˣԵռˣͶԾ·治˽⣬ѡ²ֻøңʵ۵ӡɾ⡣
˵ķӦĸҲǿﲻϵĸУϵĸ˴֡
ãǶλ͸͸λɣϸ͹أԼҵʽߵǻλҵġĸЦŻӻ֣Լѡе˸͸λ׼ɳݡ
ּгǴŸӦģʵ̫ˣûϵе׼ûóʵ۾ȻҪȻǰ;ɺг֪ҲҪԼҲҪʵۿϲУûʵۿϣʲôǰ״ʵȻŵʺλϣΪǵ۵͸չˡ
ּ¬Щ಻סˣʮֵţȻǰûûܹ£飬ϰ䣬ҲǰˣԾ·Ҳ൱Ȥģⷽ˽⣬Ҳ൱ḻʵڴλϣ˷ܣսҪҪͣҾʲôģĳɸ˼
ǵİ£ȥ˸Եķ䣬ߵҲʼǽֶϸڣֶսĹأԼ˫̬ƺΡ
˵ݣʵʣǽܵεʱ򣬶ǰµĴͶ²̬ƽнܵģҲ˵ЩʵʶǶľ»ܣһǾԲ֪ġ
ǽԽϸԽǸоѹһ߸̾²Ȼѹȵ˵ľأһ棬Ҳ𾪣ЩǵĻЩʵʵҲ˵ʵ֪ЩܣԣϣǴٿǵǰһһֱ÷зı£Ҳ˵ʵǶѡɶѲԽ漴αԬջ󲻿ν

ݿʼˣƽ̨Ҳ𽥵İ
г¬ˣǽ֮ڿʼĶˡ
ĸ򰲾վм䣬мɳ̣۲˶
ʵģһǱȻģҲսͷϷҲֻк˺ϳпߣֻкˣս壬ˡȻĸҲǿһ˵ʱ̰еĶǡ
һ൱ݡȻĸҲרĵڿһֱûȥ
һгΪ˧൱ʵΪԾʵǲ˽⣬ЩڽСΪӪȻ𣬿ʵ򣬻սû̫Ķ
¬ȻݵǶ²ȴҪԾö࣬ƵƵĴʣĴҺг̽г롣
ĸĿŴɳݣ˵˸ʶ¬ƺǶɳݺԾ·£ƺ˽൱ö࣬г뵹ûôӴǻ᷸һЩʶԵĴ󣬲ȻĲǺܵҲסţû̬ƷתҲûнϡͿĽ
ĸٿڣڲסĵͷ
ĸﱾһڶ˵Ŀ˫ڽݣֲʣ¶Զ˲ʲôӰ죬ְеɻ
ֹƺ̵ʱ䣬ĸȶЩˣжæʵ۰ӣûʵڿĸﵹûǼվſ˫ݡ
ƽ̨Ǿĵģֻʱʱве
˴ʱսǽ뵽Ȼĳ̶ˣгǽǲòȻܲⷽĶСϣʧϣϣѹúȣû˽ǡ
¬൱ĻԾñҲǷǳĴ󵨣ûʲô˺г൱ѹнת̬ơ˵ƣǲҲ׵ĳϾתԣ¬ģҪ˵תƣǲ˵㡣
ֹ˺һ˫ڽսдӴʵԼԴԴϵĸֲʧ֮ǹ˶²ϳ
սƺǺгӮˡ
˴߷ʱȻ˵ʲôдͬˮ̳һ㣬ʪ͸ˣƣ
¬һĶ࣬ƺԾԾԣսʢ
£ˡ֮󣬺гͺܸɴĳԼˣȻ˶²ϳòӮˣʵʣȴǸƽ֣߶Ǹʤݵ棬ʧ֮Ͳ˵ˣ²ϳȻûˣȴڣ൱ս˵ûܣжɽĻᣬ֮¬ܣǵǺ͹йأʤĹ򶨵ǹ˶²ϳ
Żʪ͸ĺг룬ĸﻹǺģͷһνӴˮ׼ҲǲˣȻ˺ܶСڽʧеأĵеأҲûԴĴû֡˼顱ж
ǺǺǣˮ׼ѾܲˣѾ޵ˣȻЩʧЩɱϾǳɹˣһ侲ͷԣֹ൱սȱݣڴ䣬ҲѵáĸҲǸݵרңǸۡ
л¿ޣʵҵгЩƣĴӦţⳡݣѹʵ̫ˣǸ˫̬ƣ˫ζʵģ֧ӵսӦģҲ˵ݵʵڶ˵ͷһվ˵ĸ߶Ⱦڶ˵кܶϤϵѹʵ̫ˡΪԼʧºܶ಻˲ѹʵڹԼһֺ³ģʵǲǿŹʤ˭ʤ˭˵ЩʵģҲ˵˴ôʱŬŤתľ棬˻ʵ۶
ǺǺǡҲ̫ǫ飬ۣһǵġĸ϶˺г
û뵽¬ȴҲɳݵĸ֣޿¬ҵĹأƺɳݼΪűҲ൱Ϥĸй˺г룬ֿʼ¬
£ϰ䣬СԱͱȽϸȤ˶飬Ҳʱⷽ£һҾЧɳ¬ƺδ˶ȵġ
Ŷѹ˱֣ϰ䣿޿ɻûϰ֮ˣ޿ģɲϰ˰ĸЦ˵˵ʵĸҲţݵģϰ֮ˣĸ⣬¬ûˡ
£Ȼݣȴдϰ䡣¬ش
ŶǺǺǣд£ĸʵ
£ȷ¡¬Ӧ
ţ´лˣ޵Ҫǲ˵ģվˣʱҲˡĸﱾ뵱¬û书ɫ֪ȥˣⳡݣȻ൱ʱ䣬һ̫ʱ䣬һˣѾûеڶݵʱˣȥУ¬书Ҳ϶ȥˡ
¬Ӧ
¬ҵı֣൱Ĳܽ²澳֮ݵ˵ĳ̶ȣҲ൱˲ˣ޵Ԥڣʵסĸ¬ۡ
л¿ޣ¬ǫ顣
޽ǴλҸ԰һصҵģϧʱҲˣݣҲ͸հɣλһȥúõϢһټյĵʧλҲɶĥĸ˵ı֣˻ȥռˣ˵ѵѾʽʼˣѡȻѾѡȻҪǵѡԴĸɲٳ֡һĶѡ
г뾪ȵúܣΪⳡݶԿǾǶ֮˭ɶѲģΪԼֵòᱻ̭ģûϵʵ۾ȻȥúϢֵʧսǾ˵л᣿гڸ㲻׻ʵ۵ˡʵ۵񣬸ɻֻûʵ۸Ī⡣
¬ҲЩ⣬սʵ۵⣿ӣʵƺҪʲô£֪ܶ£ǲһЩ£磬ͨݣûҪЩͶ²ʵκ̬ƣЩɶǾܵĻܣһƷ֪ʸ֪Щɻɻ¬Ķ־ȴǸʢˣҪ˵ɳ͹ٳԸɳ
ּ
ּ
˴Ӧ
ˣ֮£漰ܣݾ⴫ݵḶ́Ҫ֣صѶλʧʧĸ˵˱ܡ
˸Ӿ죡Ȼǻܣ˵˵ô򵥣ʵ۵ĿģĪȡ
ּ
ּ
дӦأӸˡ
ˣҲˣҲͲλˣλȥЪϢɡĸЦ˵
ּˡŻŸӵȥ
ˡĸֲڡ
ʦ˶˵ıΣʦοĸиڵĿˣղһֱš
£˶˵Ƕǿ֮ţ¬֪츳֪о֮£ᣬǽʿƺ֮ˣѵõг֮ģʵǲɶõ˲š˵¬ʱǸ൱ߵۣټ˳һˡ
ĸﲻסĵͷ¬书˵ģǿľ佫ˣȻʹûռλһǺбҪģϾڻûʱټʿݣǿ׵ġҪģһù֣ʮ꣬͸ǱպսҪЩˡ
ںҲᣬȻ֮Ϊ裬ȴʤ侲ڴֵİòҲΪ侲ɱҲʮֹңмֶΣ˵۹⣬ܻ¬֪֮ϣܶպҲʧһͳ˧ڼ۵۵гʱȻ¬ʱǰֹۣ̫侲ʱҲǺ£˼˾ʧȥˡʱǻġ
šĸݣȷʵ˺ܶණ˳ʱǺڲصģںܶ£¶ţĸԼݣûģĿ˵ıԡ
ǺǺǣʦ־ãǶ˰ʲôλñȽϺأĸƺһЩǣʵ
⡭أֵΪˣǰ˵ǰѺгɶѲλϣɼڡսϡı֣ҲΪˡ
ҲΪѣĸЦһ⣬Ҳͷۡ
ǺǺǣǿյ˵ɣշշǺǺǡĸЦ
ͦƵġ

صݡ
гʪ͸Ѿˣһ·ϣг붼˼յ˼ŶԲߣ˼Żʵ۵⡣
Ҵùʳ֮ˮϴ衣
ϴֻ֮ϸˬѣڷ㣬̨ǰȾһľ˼յһУյһУ˵ʵ̫ˣǰ;Ҳ⼸ˣȻϺгƽģʵѾηˡ
Ƭ֮۾豭԰ڷţ˼ֱۣ۾ʱ۾һ豭ǰƽһЩ̶ֱ۾˷ֱ豭ӡ

¬緢Ķࡣ
ݣԹɫѾˣϴȻյһУʵ̫֮ƱãֻҪӴ˿̿ˡ
һ飬Ȼȥ֮޷˷֮ʵƽϢߵԺ˼··ǺһЩ

ա
ĸľˣտг¬ݱվеۣϣȻЩᣬĸпʵ۵ȷʵլв£пˣǵöһС
ĸν𴲣ʵҲͱһЩѣҪǰĻʵ۱ȣǻԶԶĻʵۣҹ͵ˡ
ĸ֮󣬳źǷпöһˣһͨĸп֮ѾϴϣһȵĻʵֻˡ
飬Ҫȿ¬λݣûʲôҪ£Ͷںɡĸ˵ձ㿴ݵģʵһķѵʱʵ̫ãĸﲻòǰ׼ˡ
£ʥжæʥķȻ󣬻ʵһ˵ж̰
ŶʥĸֹˣһԼʲô£һҾ½⣬ʿ֣Ȼ󲨣֣ͬȴвͬĽͣȫ෴ĽֽͣøҵӲɻʿֶۣ֮Ӽңյۡϣǳƪ빵Ľⷽ۵ġ
ĪһܲѹҪȣĸԼֹŲ²ѹһͳȣĸɲʲôɫġ
ĸֹһ󣬻Ҫġ
ūּжæӦ

Ǭ幬ů
ĸټʥطֲ
ߵ¡ʥطֲǹߵͷһ˿
񣬿𡣡ĸ￴˿طֲɫЩǣȴû̫쳣Ӧòȵģĸ˿æ˽
л¡طֲǹ
ҽޣ£ĸʵ
£طֲĻ˵˰أ°ز֪ôˣΪΪѡ
ҿʲôΪѵ£ĸ￴طֲΪѵӣʵ
£Уɻ󣬡طֲЩ͵˵
ɻʲôɻ󣿡ĸʵ
£ʵ򣬡ʵҲʲôɻֻǳҾ֮Ҫֽ̣Ҫ漰֮ʵ壬ʵԻúܣ¾ȳطֲԻʵۣ;ûʵһޱ޼ʵѹѻ˵ίһЩɻأǾðԼĵֱ˵ȽϺá
ŶĸȻˣԭ£һҲ뵽ȥˣҲܶסˣǸ£ȷʵǸ⣬ûһõĽͣ۲һ۵ģԽۣҵķ˼ҲԽλʥҲҷ˼һ̶ˣĸССĵһѡ
ҿҪʣµǺ£ǻ£ǰɣǲǻʣ׸ôŶԣӦӦ˵𣿡ĸʵ
£ǵģ壬Ϊ°£ȴ³ѧǳ˱µ£´½̻塭ʥطֲ൱Ͽҵ˵
˿طֲ˵ĸﵹЦˣһҪȣһҪؼˣԼҪһķˡ
ʵҪԼ͸˲еġĸһ󣬿ʼƿطֲˡ˵ʵʱͶ¶ۣһǵѡ񣬴»һֱǶҵ˼ԼԼʱͼŸ½ۣܻܿγһָǹ׶۵Ľ˿ܲٶ³ˣԼĳ㣡ֲܲҵ˵Ǵ򷢿طֲĸҲֻкˡ
µĽ̻塣طֲ൱ϵ˵һ˼İջʵ۵˼ȥ£ʵ۸ѹʵ̫ߡ̫̫ޱ޼ˣڿطֲʵ۾ܵģҪ׼ҵĵڶʥˣͿʵˡ˾֣ѾǾˡ
ΪǺ»ǻ£ĸԽת䣬ʼơ
£ȻǺ£ˣһֱĽ̻塣طֲæ˵ǿʥ˵ĻΣҲԷϵģطֲһھʹˡ
Ҿã˶Ǻ»ǻ£ĸԽת䣬ʵ
⡭ȻطֲҲ֪ôشˣΪѵ⣬ʵˡ˵Ӧúܿ϶ĻشǺ£ʵʣԽ࣬˵ĺôȻԽԽ˶飬Ǹ˵ĺôզ죿Ȩզ죿ˣƾʲôֿ񣿵ȵ⡭
£޶ۡ¿⡣ʥطֲֻܵԴʵ̡
ţԴҲۣҿɿǹһҪ˹⣿ĸơ
£еĲϸҳмĶ﹩Ϊ͢Ա£ӦòҪ̫˹ãһ˶飬еüĶҲͲˡطֲ˵
弸Ķĸʵ
⡭طֲִˡ
Ҳ˵һ壬һ֮˹һ˶飬гܱ֮ӻȫȫģҿ˵£ĸ
£˵طֲæӦ
ţ˵ļĶ˵һ壬һ֮˹˵£ʵ򣬾˵£һйأܸõ¡ĸĺˡ
£⣬½󡣡طֲĵʵ
ҿΪĸ룬Լĺơ
£ʺΪطֲͬʵСѧһ㣬ʵ
⹩Ǹղ˵ģĶ﹩һ˶£Ҳ˵ģһ壬һ֮˹˶£˵üһ㣬ԼǳԵִӺζ˵⹩ָũһѲĶˣ߼ĶĶһѲĶˣ⣬ұضܷȻġĸˣ˵Ļһ⣬ʱȻطֲ
طֲʵ۸Ľͣʵе棬Ƕȥ⣬ȷʵټ
µ˼˵˵Ĺ˶飿طֲһ뵽ȻҶˣ˭ȥֵأȻĶػһˣһ˹һ˻߼˱ȽϿס
롭ĸҲ͵̫˼£ʵǿԽ͵ģڶⳡִʵʸԽ͵ĸȻ¾Ҳ׼á˼硣
µ˼˶飬˶ֵأطֲǰһﻹǺܶ˹һ˶飬ɻʵ۽룬뵽˴ԼֵأԼԼҲΨˣſȻ⻰һ˵طֲԴ͸ӽˣֻصǰˣ˵ŴȨôֱӾûˣֱӾҪԼֵˡ


651 
Եĺ˿طֲ˵һЩһ֪ĶĸÿطֲȥԼˣԻ򡱡
ʥطֲӻʵһЩɵĶȻʵûȷĸָһ·ҲûиһȷĴ𰸣طֲãʵۻָģֻԼĲ̫ͣװˣĲ˵ʵ۹۲ҰͽǶȾ൱ӱ
ƹ˿طֲĸִæȥѡ
飬ȥУ˵Ҫ¬ҵյġĸֱ˵
ūּжæӦ

Уϡ
¬Ŵ󵶣û磬󿪴ϣӹǾǳɷȵģǴͷ·ãɡ
ĸ￴Ǹգûϵ¬Щ򣬴ΣҲԿʵǳ
ĸ￴úա򿴵΢΢Ц˺룬ӣ¬Ǹ⡣
Żʵһĺгǿ鲻ѣԼھⷽ汾ͺ¬в࣬ǲøԶڻʵĿеĵλֻӲгԼõóֵģǵ۵ˣʵۻῴһϸһЩշ

һ¬ĸִ˻صƽ̨˵ƽ̨ݡ
ΣһҲһһߣ԰ݸԵĽɫֵгݶ²¬䵱˧Ľɫˡ
պճ˽ɫЩ𣬻һЩط𣬱˶ԹϤö࣬ҲĽͣҲͶ²̬֮һ˽⣬Ҳ̫ĽͣԾֵǺܿͿʼˡ
¬ݵռƵһ൱Ƶúгæңһ֣ͰʵȫѹϣΪԾ൱죬Թ˽⣬һ֣ͰѺгƵгڿ֧ţ׵ĺ¬ͻҲϴս֮â
εݽ̣Եıϴοö࣬¬ĴܿƽɶأѾֽ²ϳˡ
ĸ￴̿ٵݣסĵͷݣǴģˣ˼־սƣǳ̵ˮν֮
е˼ݵḶ́ĸһǲᷢģӰ쵽ݵḶ́˽˵ݣĸﵹǾе˼ˣĳˡ
¬ȫƽѺгƵǱɺгȴҲ¬оսԸһЩʤĻᣬ¬Ҫ²ϳˣɿɳϵ˼г뵹Ը¬ƵϳҲԸƴĹ²ϳǾƵסǵġӣгҲѧ¬ʵˡ
һݣٶ൱죬¬ʤաȻгҲøɾΪгĻڣδʧֻݹûϳˡ
£ˡгһ仰ԼˣгԱϴκõö࣬ɫƽҲûʲô
¬һδģƺոӮò񫡣
ǺǣҲ˹ϣʵʣʵǱ˴ġĸ˸ۣݵĽĸһЩССľȡݵĽֺԼжϵľƼһģ²δػƴδػسǳء
£ȻһЩʵ˾ˣ¬˵ǲúԶг˵յ£гһҹ˼֪ھ¬һĲ࣬Ӵʱʵ̫ˣԶ¬֮˽⣬ǰݶ²հݹ˽жٵƣԣ֪ȡʤҲֻЩ£òôѿҪģԣһֱ¬ԾȻ¬Ƶϳɻ൱ʵûг׵ɾѧһ¬ԵĸԼ˼档
ǺǺǡĸЦźг룬ȷʵ侲ģӦҲ˵ʲôĸ˼ۺг롣
¬ҽյ磬ݵü죬ȷʵǸϡĸת佱¬زˣǶ˴˼Ѿ൱ˣĸҲֱ˵ˣûκΡ
л¿ޣǳԭʤҴ㣬սڶ࣬ҪӮȻڻ¡¬յݣȷʵΪʹ죬֪ԭﰵ֮ľ˵ս²ͲʲôΪʲôʹ̵ľҲ򲻹гˣԴԴĲҲ̵˽⣬ҲΪʲôвܷˡӮøˣǱˡ
ǺǺǡˣĻҾͲ˵ˣ˵˵޵ĴɣѶλٽöλƽ̨ɳݣضλҲ޵˼˰ɡĸݹˣ˴˷֣úϸ񣬳˵ˣɽѡĶˡ
г¬Щˣʵ۵˼ɺˣǴǲԶ²սܿ漰ɶѲλӡɰ˵ֻһɶѲְλˡ˭ȥ˵ӦӮ˵¬ȥɿʵ۵˼ƺ¡˶׵Ľӻʵ۵Ļ
ϣλܴĸɻΪѣԼĿ˵˳
£ѧǳֶ֮裬ģֻʤΣֻ»˱µ£¡г侲ƴǵûΪʵ۵Ļֳʲô˵ɫ
޷ǰ˵صǵǵı֣£ʵ£ҪģϤ֪޲ŰǼٽһʱյѵǶһʤδµģ޻ţǶһܴñ޵۹׼ģеˣʧģϣҲҪʧĸﵱ¾˵Ȼ㵱ѡˣƴǣôľ»㶼֪ˣ벻ǲܵġ
µķԸƾߡгҲû̫Ľ飬Եƴһ£ʹӦҲ֪Σݲƴǣ֪ô֪Ķƴǣʵ۸һӣ˳Ÿںг뿴ܵûʵۿأһ൱ֵø˵£ʵۿصˣһµģڣϣЩ۵ģ˲Ĵ£ܵûʵۿأģĳɾ֪ͣжҪ˵ܾʵۣǲܵģ»ûôɵˡ
ƾߣԸΪɳЧ¬ʵ۵Ŀ⿴̴Ӧһֱܳ۳ҽᣬ
ãλȻѾӦôЩ£Ҳ𽥵öλ֪ǲöλʧģڴ֮ǰλҪѧϰһŴѧʣرǴ޵¾棬кܶأкܶӲһĵطλҪѧϰȡܳʦĸ˵¡Ա£ĸǿżɽûһ˵ֱӾָѡ
ּ
ּ
˴Ӧ
ʦ˶˾ͷˡĸЦŶ˵
£ס̴Ӧʵ۵ĻȻ֪ʵ۸աԱѵ顣
г¬ЩȵĿŻʵۺڡ֪˵ʲôĺá

ա˶ԱĸաաĶԱȥϢֺ
ʦ޹պͽݣּһ²ûкҴƴһʵһ㣬ǲ˵ƺ˵̫׿ˡ޵Ļ᲻ⰡĸЩĺǵ˵ʱĸССľһѣݵĽּһģһ˵ЩͷԵ˶жϳۣжһ׼ԼսԿһӰ졣
££ȷʵԣ֮ʿȷʵƶϣҲõģպҴͶ²ս綫²Ҵƴã粻ƴʵڱµ֮УҲ˵ܶ²ûгµԤϣ²£ҲֻǼҲڱµԤ֮Уû̫ѡأǶ²սϴʤҴǸı䲻ֵġʵֻҪ²ţ²ûпɳ֮ġʵһлǴԼ⣬ֻҪԼ⣬²ĪҺεġ̽͵
ţҲеˣǺǺǡָܲŶȫ嶼ǣ£ܿǵŶ²ǱҲһܿǵʦ˵ģǱȻҲʦ˵ģֻҪҴԼһУ⣬²κβҴ˰Ƶ·ߣû·ˡĸﾭԿˡʲô£ȻָԼȣ޵й⻷ˡֿǹ⻷ذܹ⻷ؼҪԼáʷϵ˵һʵһʤɰܶǴԼ£Լ⣬ӣûлġ
˵ǡ˵
ĸ˼ţ񡰶ѡѾλѵһʱ䣬Ϳɳȥʵϰˣʵϰһʱ䣬ͿʽˣʽˣͿʽͶ²Ƭˣʱ䣬ž£ϰ꿪ƬӦûаʱ䣬ѵѡʱ䣬ҲˣȻе㼱˵ӦʤΡⳡսܳɹڴͷϵһŶʱըҲǳ׵Ľˡ
ʦ¾ѵ״ˣĸʵĸ￪ʼѸľעϣǰѾŵԸңԸ׼ҺͲӹȥˡڳ˾ǽ鷳ʱˡ
£һаͰ࣬ǰЩΪϱµþ֣һ±ڼӽѵ±ΪѡķΧʮѡһĵز൱ǿ׳СڸϽ˵ʱԵĵһ£Ȼ±൱⡣
šĸһ£ĸ֪߰µʱΪճɼӻģ±ҲһֶΣΪӿ򾩳ǵ˸Ķ࣬Ϊ¾ãԣ±ѡΧҲüѡһ¾ȻǼõ
𻹺𣿡ĸ˼ص·棬ʼȫעս£ˣ𼴽Ϊʷ֪ĹֻպضǴһԱٲһݣպƾŹͲҲܷʲôġ
¿ʳżҿǱҲ˲СͷЭⳤ֣Ҳŷģ¾ѹЭѾѲˣϲ£ı֮£ֳһڼʵ£Ϊʵ۽ͣΪ˵Ĺϲʵۡ
ǺǺǣ⵹Ǽֵø˵£Ҳ޷֮ľҲȷʵǸպضһɾ͵ģĸ̾
£ⳤҲǱ¾ĵһˣɾͣҲǱ³ȫҪٲҪȥѡЩˣڳῡܣЩڣҲͷĶˡڸпĵͻʵ˵û̫Ĺ˼ɣʲô˵ʲôܶ˲˵˵ĶڿԺѹ˵
ȷʵкܶ˰ĸԼҲЦ˵ˣԱһʮƷ֪һʮĸá¡ˣֻʮ꣬ᣬпϲȵһˣôһڣĸţδǹģԼġ
˵˵ϣĸţԼҲġضԼϻ


652 ˵
ĸӣʵ˵塣֪Ǹ˵أǹóʵ˵Щζ
ĸＸÿնע¡ѡĳɳÿһʱǿݣǵġҵǺһ£ȡİϸʱҲˣҲ൱Ľţ͸Ԭģԭ͸жαģΪ⡰ѡ£ĸҲһϡ
˹ע¶ѵĳɳоǹעطֲע½¡ӹ£ΪѾ뵽һĽ׶ˣֻҪϵķ;ͿˣǲҪķ̫ľ
پĸＸÿնĽ˰ɵ£ͽ˰ģǸͶʵ£ͶʵԸҲ˵ϵʽʽŻлòлܴӯУپܴٽҵҵһֱĸصһƬ̲ܷɵĶȥĻȼġ
գĸ׼ȥ¶ѵѧϰȣȥ֮ǰжʲôҪûУʲôҪûС
飬տҪˣĸʵ
ţ£⡭һˣ֪ҪҪж֪ʵҪȥƽ̨ˣʵЩɻĻش
Ŷ˭ĸʵ
£Բʦжش
Բ򣿡ĸʵ
£ǵģԲǷŸɮס֡жش˵жҲôرģҲ˼Σ֪ʵ۵µģʵ۷ֲǵңŵĵλж˽̣˽лʵ۵Ŀ䣬ʵ۵ұҲŵ˽̣˽̵û⣬жţôʵһǰ£Ҳûлʵ۵Ŀ䣻ûǸʵ۵ĸŷģԣжûʲôӸŵģԷŸɮ˵Ҳôġڻʹ⣬жܹܵȨ൱Ĵ󡣲ȻϺлЩµģжǽʵˡ
Ŷ£ŸɮŶĸһʣɮжߣ£Ϊʲô£ôзһ£˵еӡǷˣǰһӣӼ·ƺҲ˵ţĸͷŵĽʵڲ࣬ԷŵӡʵǵǶԹͷбȽӡ
Ŷһɡĸ룬ǾһŵܻҪӵģĸڲ÷ŸԼ¡
ūּжӦ
жʵɫɻ󣬾ЩڸϺмʵ۵ĻᣬʵۻҪɿȥּˣѰ˼ţҪϺŻʵˣ߻ʵ۲ϲ´ΣɾԲڸϺͨˣ˭˵ӡ
ĸ˳ִ˼౾ҲţЩ౾Ҫڽ촦ģڴˣͲôˣҲǽԼʱˣʵ۵ɾԲĳЩôңڣʵǶ࣬ڸֵǶףܶණĸﶼǱҪĿģһ£ͻԴ𽥵裬Դƿͣͻ𽥵֮УЩ£䷱ȷʵò£Щĸ￴ǼëƤ¡
ƶɮߵ£ꡭϺԲǬ幬ů󣬿һۻʵۣ̹Ŀͷ֮󣬳Ѱˡ
ĸüͷ˿ϵĹͷУҲټˣ֪ôһô񡣵Ȼĸﲻ֪˼Ϊ˼Լһ棬ʹУɲԼܼġǷŲǵ̣Ҳ˽̣ʵ൱ѣŵʸĸ￴ʲôʵĲʲô˶ܽʥġ
ɡĸˣ˵˵˾䣬ʵ֮䣬Ѿ¶ţ䣬ѾɢĸԼûע⣬Ҳûʲôо˶Իʵ۵ĸоʵǴ֪ͬʵ۵¼ʵֶεˣҪ˵˻ʵ۶ԻʵһоûУǿټǰ׳ա
л¡ϺֲŹ̧ͷ˿ʵֵۣͷ˵ƽĴ֮Ϻие̬ɽգϺȴ¡
ʦޣ£ĸʵĸ￴˿ϺУʵ൱ˣĸɫҲ˲٣ˣĸﵹǸչһЩ
£ǵõ֮ˣ˱ӣ̣йдǻ֮ʥƶɮڱǰʵǲԴʦԾӣ³ƺƶɮԲ򼴿ɡϺһһͨƨƨһƨЩһȷʵá
ǺǺǡĸһͨƨЦϺУҲǻ˵
ԲʦޣǾΪ˵Щİɣ£ϲֱֱȥԲʦ²ֱ˵ĸЦһϺҲǻ£һ͸ԼһĸñƨĵãȻˮ׼ĸƨѾһĳ̶ˡ
£Ϻе൱ˣûʵ˵ЩԥΪˣһλʵۣʵףҪúܶУû˵ã˵ûãǿɾ˷һʵ۵Ļˣθʵ˵Լ£˵ʵۣϺзˣҲԥˡ
Ȼ̫ܻʵ۵ĴҲûҪʵۣʽһۼŵҼˣűͺ͵вСĲ࣬Ҳǿ²֮͵һЩֲ߲Ĳ࣬ӹһֿϲһ²Ȼ൱ֻͨ޷ܵҵģֻ»ɳҲ˵Ŵˣűض˥ټڸ߲ϣŵӰͲңƱػϺҲΪ̵δǡߣǸ˿֤֮ҲʵĴϺУϺҲ뿴һ֤ĵǸʲôһ֮˵൱Ĵ
ҷȱ
£ҷȱ
Ϻ֮ǰ˺ܶ໰˵ʵۣкܶ˵ǵġɻʵۺ죬ֲôĻʵۣ֪ǸúŪλʵ£ŻʵһЦЦģϺи֪ɲǸúƵǴñµġϺоԼʵ۵ѹȵܶ˵Ƕ˵ڣʵ۲Ƕ˶˵ǵ¾ԽأԽ˵ڡ£ģҲˣˣҲͱֲסްľ磬Եþ
´ȱϺ˵ţһͷڵȥˣʵʾһ£ϣܺ͵һܵûʵ۵֧֣ҲԸΪʵ۰£ϣܴϻʵ۸ҵʵڲÿڣ˵ĺʵѾУľѲ٣ʵ۵һѹԭ׼˵ǣͳͳ˵ˣֻ塣Խˣڻʵ۵ѹ֮£Խֽš
Ŷô˵أĸЩ͹¿ͷҲϰΪˣûΪֻ֮üͷʡ


653 
ĸ￴ϺУüͷʵ
Ϻеģȷʵ쳣壬˵˵࣬źͻʵʵǴʲôߣʵҲãϣʵͨҲãʵ˵ڡ
Ȼºܼ򵥣һ仰ҲϣΪ£ϣܵõ̵ĵλ仰Ϻʵڿ˿ڡ
ʵۺͷűûʲô¶ǽ˵ȥģұг͢ھһƷĸλΪʵ۰ʵȻӹڻʵǰǳʲôǲǳ˶ѣ£ʲô£ҵλӣ͵Ȩ͵ڻʵǰ裿ңӹοοţ˽徲ǲ⻰һڣڻʵʲôʵôţɮӸɮ˵ǰͺͻʵнǻãĸʵۿ£ڻʵۿЩԴסƫƫǰͻʵû˵İӹۿŽɾʹ󹦵£ԵҪˣʵˣɾͲǡԴסôˣ˵Щǿƻʵ۵˼棬ұͲܻʵ۴⸱ģֻ»ʵ۸ϲܼѣ˵£ֻպ⡣
ϺбҲܶ˵ǡ
дñģȻʵ۲ǺϲñһأЧǺܺá
Ҳ˵˵ȱͣ˵ŷޱߡ𷨸ȱʲôģԴ򶯻ʵۣϵȻʵ۲ϲ𣬶İòײŽһ˹һλʵۣ˾ͺͻʵ̸𷨣̸ȱֻǶţ٣ͽǻʵˣʵ۵ͳɾֵͣõ̸ȱ̸ȿѣ˹ｲ
Ҳ۵˵͵ģ˻ʵۣ֪ʵӹֶΣϺ֪Ϊڻʵֻ㲻ʲôʵ۶ġضԶԶ֮ϵģҲͲָӹˣڻʵǰ̸۵ɰŪ˵ˣʵҲûǸкһ̸۵ʵۣǻʵ۱𷨸Ҫ̸
ڻʵǰԲҲʹʲô򣬰ȵֶΣͼףڻʵǰŪЩֶΣֻºǡ
Ϻ˼ǧذת쳣壬Ŀʵǲ֪￪ڸʵ£ͻʵʵڲһȼϣҲʵʲôϵҲʵǸ衣
˵˵óڵһЩҲˣϾ£κ֮˶ģȻǷţ˵ΪʵۣҲ˵ùȥ֡ȻģֻֻºĿȥԶܵûʵ۵ķֲΪʵ£ͨ൱Ĵ˵ʵ۴ӹӹ֤˶֤ģҲ˵Ҫ֤ɸӹѧͿˣʵ۴ɲظκγŵ֤߱ûʵû
Ϻ֮࣬ҲΨԼ֪˵Ŀࡣ
ȻʵҲɲʵۣԼԼģͬǰͻʵ൱İһ㣬ôĵĲЩ¡ǱϾ֮ˣǰҲôġȻģϺڲ룬ʽͬˣĴõʵ̫ˣһжԻʵΪĹ籩Զʵۣû⣬ʵҲôԶ˻ʵۣҲԶ˴Ҳ𽥵Զ˴ģҲԶ磬Ȼ˵Լ֮ˣܱܵÿǰ˵ֺαش̲أ˵Լ֮ˣʵǵҪں쳾֮дҪ磬ȻǲܵģҲûǸܲ³Է
պԵҾ޴ļѹʵۣѳɱȻȻǸɮŸɮµͷʵⲻףⲻҪͽӰ죬ȻƾʲôǸɮƾʲôǸɮ£ƾʲô䣿Ҫպһϯ֮أҪƿʵۣȻܡ֮˵뷨Ǻõģǲпģʵͷ
´ȱ´͵ϺеãͷĵײòƹõʱգʵҲһ˲¡ǿˣڰԼ˵Ļ˵˳˵֣꣬صĿͷûа취ͻʵ̸۵ʵڲҪʵΣûʸͻʵƽʲôģҲֻܰԼ̬ŵͣʵˣȻɮ󲻷ɮĵκͻʵ۱ʵǲ̫Զλߵ׵Ļʵǰŵ̬ڵأҲʲôϺԼҲͨˣλʵ۵ͷˡ
ĸЩĿϺУ͵θͷʦǿɣ˴޿ܲ𡭡ĸϺָԼдæϺ˾͸ԼףĸЩϲˣǿϰʮϣֻµ˦ˡ
ӷ𣬱¹㷢ȱȿѣҷԴȱʾˣоȿ֮ģκҵȽԷˣĶ޷ţд£ддǻۣȫҷȱ֮ģ²ҵȷϺе󣬻ǰԼԭ뷨ˣǰǵվ˵ȴǹ˵ġϺҲͨˣλʵǰͷŵ̬ûʲôʲô˵£ˣǷӣдǻ۵ģǷ˵ģʵۿͷҲǸͷⲻô
ǺǺǡĸﵹЦһͨ˵ʵǰĸ˵ĵġĸҲʼϺл˼ĸܽһ£Ϻ˵ʲôˣӣҲһԼͿ£ˣ⣬ĸﵹ
ʦǿɣ˴޿ܲ𡣡ĸ˵⻰ѾǵڶˣԼʵǺͷûʲôԼҲû÷£Լ£ԣҪ˵ʲôĸȻܡ
ӷ𣬱ܵƶɮд񡭡Ϻƺͨˣ˵Ҳˣ͸ոյͬˡ
¾ȿѣдǻ۵ģƶɮǷƶɮΪҷͽȻõдƶɮȻ֮ˣҲҴҲҪģҴʵۣʥƶɮΪµԵߵݱ£˵ȫܵ𡭡ϺзǵӣǵΣҲǵ֣󷽷˵
ĸЦſϺУӸտʼŵԥ壬ٵ״ΣٵڵĴ󷽷̶ʱ˾ͱΣϺҲе˼Ȼ֪ϺЩʲôҲ֪Ϻеģض˶̶ʱڱ任εģҲǸˡ
ʦԹˣҪ˵ȿѣ㣬޵ǿͬ޿ɲԱȷӣʦʲô»˵ɡĸЦ˵ԼǷûϺݣҲϺΪԼͷ£һ㣬ĸɲ
ӷ𡭡ϺеǴ󷽷˾𣬾ϹǸõɮģֻˡʵЩҲôѣֻҪѻʵ۵ɷˣȻ˵Ȼһ˳ȻˣϺǳ׵뿪ˣǶԻʵԽϺҰοʵЩ£ǹĺ£ȫƻʵǷﲻˣ
ĸϺеĻȻŵ˼Լ˵̣Ҳѧˣĸ಼ûʲôɫңΪ˶ԿңΪĸĸԼ̸ʲôû¸Ҫ֪ԼҪĳ̣ҲҪķѾ޴ԴģȻϺ˵䣬ԼͬԴǰ㡣
ʦҪ£ʵޣ֤֮ǴνȻ˶֤֮֮УȻҲʦĸͶԼˣ˵ǱȽ޵ģ˵³ŵڷŵͶĸﵹǺܵĶԴˡԿе̣ǣƵл̣̣ʵǲ֪øڸʲôλӣȻʲôˣʲôս
ӷ𣬱´ȱϺмʵ۸ɴľ;ܾˣҲΣȻʵ۲׵ĴӦ
ĸϺм˴棬Ե̸˼䣬ʹ˽ˣʵûʲôҪͷҪ̸ģԲѹǣȴͬԴǰԴǣʵûʲôҪ
Ϻ죬˵ʲôɻʵԵѾ˸˵˼ˣϺлû˵ʲô׼ˣﲻס̾Ϣ

Ϻˣĸʲôãٵ𣿿ȻãѾл̼ලˣټӸҲǶģʵûʲôԼԷŸȤĸﵹǶϺаԼ˵ǷȽϸȤĸǰΪǰӦ֣װŪװһҲͺ˹ϵ֮ĸͲôװŪˣʵû˼װˣֻԼΪԼˣϺаԼзĸ־е˼ƺĴʲô˲ϢǸĵĶʧӰˡ
жʵ۶ԷŹȻûʲôɫҲƣϺУԭҲǲԸüʵ۵ģϧϺҲͣʹ˲Ҳȴ飬ֻϺмһʵ۲ϲţжã´ҲҪϺмʵˣ˭˵顣

Ϻм̵ļ˼ĸ׼ȥѵѡս£Ѿ𽥵ĳĸͷȴ£սĸŬ£ʲôŵºͱս±ʵǲ

ƽ̨
г¬ÿսѵɳݣ±ѵݣѵݷ֪ʶǽ±ѵǱˮȷ֪ʶѵνǰŵġǵ͵۾ѵѵ۾˯
ĸڴɳǰ˽ݡ
ѵһ֮󣬺гɳúܿ죬ԴһףѾ𽥵Ϥˣ¬׵Ӯг룬Ѿˡ¬ÿճɳĺг룬оѹٲǰҪĵĲС
ɳ̣պıսԣĸܾãЩҪܾúЩʲôҪԴѿȴְղסǴԼԺߡ
ڿ˵ݣ˽Сʱʱĵͷ˵Ľ൱Ѹ٣رǺгĽڸоԺгĸйָۣı˲١ż̧ͷ˻ʵƺɻʲôĲɣտʼû̫ע⣬ȴʵʱԽԽΪǻʵ뵽ʲô
£ǷˣСʵʵʱʵ̫ˣĳ˼ͬΪⱱսԳ˴⣬еʵ
ţ޺ʲôȴץסĸ˵ԺǸ⣬ĸãҪ
ʱǺ£ʵΪʵ뵽˹ڱսԵĴ©Ե׷
Ǻǣ˵ʦҪЦǰ޼ԲʦʦΪǰúЦھƺʲôȴץʲôĸЦ˵˵û̫ıܻ䣬ֱӾ˵ˡ
𡭡ڿǺգ֪˵ʲôˣҲ֪ۣ¡
ĸһźߣԼЦЦˣּĿͶɳ̣ʲôҲû
ɳ̣൱ĴΪҪֱսԣԣ⣬Į棬࣬ຣصһڡ
ĸ£˼۾ߵĵط⴦طǸ࣬ĸķԸĵƣñȶҪߣһ㣬ĸӺȻƮһظԭ
ظԭ
ĸԺͺȻƮôһʣȻãԼץһֱҪץǸ
ظԭպ𣿻½ຣ࣬ĴȴԼһֱıҪջЩйԹٵأôٵ½ôٵظԭ
ôջغ½ĸǰİ취ʹЭȥµġĸҲ֪Эܸ£Ҫ˵ܰأຣ½Ҳظԭһֻ̿ЩѶȣľռûʲô壬޷־ãҪ˶ã͵˳ЩطͬʱǿʢպάֲסòӺܶط˳һռ첻£ѵЧġĿס
ǵطԭʼҪ˵ɳ˵λպйĹﵽ̶ֳȣҲһ൱£ʱ˵أǿǴԲˡ
¿Ĳƻ飬Ƥô򵥣Ϊڶܲȥ֧ԮأĸҲжЧضǸجΡ
⣬ĸҲȴûкܺý취ⲻؽ̽Ҫ⣬ĸҲֻǲݲݵһЩ
գǸϺ˵£ǸĸﲻСѡ˵ЩĵĸûôƤҪ˵ãĸҲƤˡ
ĸȻ𣬺峯أòͦɹģȻ峯ûиʲô󿪷ǼǵĩڣҲǰؿƵεģûش峯İͼߣòصʲôҲҪ峯Ĳ峯أ½ЩطĿ˵ʵɱкǿˣɲǸϵͳΡ
ĸôһ£أظԭ̺һҪ峯ʵ۲峯ʵأظԭʵҲԷݳֵģ˵ضǰ峯ʵΪģҲ˵պ峯ɹĿأҲõġһС
ѽĸȻͨеĹؼȻԼƣǸ˵ķ֣Ҳһ˵ϲѶΪպôصæõĸǻȻˣһͨ򴦴ͨ
ǰͳأأʲô󿪷ȻףЩɥĲԷͳΣǵģѡʺͳصİ취ǰʷظ̺һҪʵ۲·ΪʣĻʵۣȻӦǡ𡱣ǡ˷𡱣ơ𡱣Ǳ͵أظԭ˹ģʵͳҲȻˣȻ˴ԹɷָʵʿƵġ
ĸǳ׵ͨˣ֣ĸϲѣ취ʺͳصȹĲҲ˵ԼɷҲ޲ɣϺеĻҲûǵأҪǣǾҪ찡ĸ˷ܵԼ֣ϲıԱ
¿뵽ʲô˵ˣҲʵȻһΪʲô£ȴʵüЦ֪ʲô£ŷҲǺ棬æ׷ʻʵۡ
ǺǺǣȷʵֵø˵£һһĺ£ǺǺǡ˵Ǵ¡ĸĸˣԱˡ
֪ܷڼʵ˵׷ʵӣֻǸϲ£ʵ۵Ĵϲ£ǹϵĴ£˸߲ҵĳ̶ȣֻһ൱̶ȵĴˣڳڴ
ǺǺǡҲǸո뵽ǻûϵͳĿǣ˼˼˵ٺٺ١ĸ뵽һЦԸԸɹŵİ취ˣԸԸظԭصİ취Ҳˣʵֵøˡ
ĵڴϧʵӣ˵Ҳû취ʵ
ǺǺǺǡĸһ뵽˼ĵطЦڳʾע֮⣬ʲôҲˣΧ̴Ҳǿ֪ʵʲôˣˡ
ĸã·ӣȷʵǸ൱õ·ӣڿǵطֱ֮ʣûбõİ취ˣȻȴˮ׼İ취û֮һչһĳ̶ȣպйˮ׼ˣ̸أ壬ҪҪݼˮԴظסˡ
ĸҲףش̺ͺģҪǵط𣬹⿿ǲеģýӴش̲УҲ˵ýӴУòֺɹŵܹϹɹŲԭϵ£ûٲԼıаؿһ£ΪպսԴ»ĸһѾһЩˡ
ĸ˼һǸϺãǵøлϺѲźãȻԼϰﲻʲôæĸ£ϲǷ飬ȻϺаԼæԼҲһЩϺУĸھãǸϺҲɰġ
յݣĸǳ׵Ĳɣȥˣѵѵ£߹

飬ǸʦǽԲ𣿡ѵγ̣ƽ̨ĸʵ
£ǣǽµ֣Ÿɮж̻شҲƣʵ۲ǲϺôˣ
ŶǽԲ˴ţʮʦĵУôʦпս̸̸𷨡ĸЦ˵˱˵飬ȻҪ˵ģǷ˵飬ĸôģȻϺаԼȻðϺУȻϺеĺ̶Լ˵ɲʲôóɻǲһ㣬չһ㣬飬ȷʵЩֵرԺչˡ
ūּжĿɿڴˣʵ⻰ǳˣʵ۲ǲǺ𣿼治̶̵һСᣬ˵˲仰ôֱɻʵǺеĵˣǺʲôУһ͸ʵۿͷеˣжĿɿڴĴӦȻʵȻһжջʵ˵İ졣ְѰ˼ԼպҪϺкһЩˡ
ĸｻ飬һĿսȻЩ˵˼ȻūЩصɲò˵ǵطһ׾õİ취ˣ͵ص޹أ£Ҳֻ˳ӦʷķչɣҲֻ˳Ӧķչɣһζ뵱Ȼ
һ·غ͹ظԭǳ׵ĿԼԼĻظйİͼ£ǿס
أظԭƳɹҲ˵ܺͱսЭɣҲֻˣսԲûβͣȻ̴أʱûһָĲ֣᲻֪룬ֻ»ỵ¡

ϺԲ˻ʹԼʵ̶̵˲䣬ǰٰζֻ̾ԼһνʹˣʵҲ̫ԼҲ̫ţպŵķչָôأȻʵ۲ûѹƷţɱض̵ܵļѹպռ䣬ֻ»ԽԽխӹѧɷְӹһأ˵һһ㣬Ȼźų֮ˣʱҲǲò
Ϻǲס̾Ϣǣڲ﷢˼ŸúȥδӣҪҪӹѧ˵ʵ֤Բ൱ġ
ȴд£Ϻ鲻ãԭ׼ʵģȴСеɣɣˣˡ
˳֣Ϻʵ
ɣˣĴˣ½ʥּˣּĹѾɽţ÷ɿȥּءСܵÿˣһ˵˳
½ʥּˣϺˣʵ۲ʥּѵǸʥּüͷˣûɣһ鷳ǿɾˡ
ǰɣǱµʥּأʦǸּĹˣǺ£ֻзɸϿȥּءСæ
ŶϺиԻˡ

ɽǰں㰸ʥּʵ򣬲ǻʵ۵һ仰ˡ
һɮ˵ǶˣϺкʥּƺƴߵͷ֮С̫ǰʽĴּʵʣҲǴ˻ʵ۵һ仰⻰ǻʵֱӽģжܹܽġ
ּԲʦйأ𷨾տС̫Ľʵ۵˼ظš
ƶɮּϺִּ֮ɮߵͷлϺҲ⣬Ƶúܣʵ۲ǺܲôôҪҪ̸𷨣˵йأʵûԼڻʵǰֵжáϺҲò֮̾ʵϣǰһ̻Ǳ۾һ̣ǽ˳ϣϺԲѰ˼ţ»ʲôʱȥʵۣ˻ʵ۸˵Щʲô


654 
ĸͨĺô˸ˬյĺϲ£졣
һϣĸˬˡ
ÿһ㣬̫๬ŮǷš
ϴ֮󣬲ſʼһʽĹ
飬տʲôҪģûоȥƽ̨ɡĸԴһҪӼ౾׼ȥƽ̨ѵˣ˵ġͶʡĸ˴ǮģĸÿնҪעǵѧϰȣеʵˣһʮ꣬һʮ꣬ϰʮҲ˵ܸԼʮĹ㣬Ͷʣ൱ģ൱ģĸﳣһû£͸ԼˣÿһΣ˼ӽѵĶԽ㡣
£ӢжϽѽҪ˭ҲȲӢ£ӢˣȻǵһģҲȻҪڵһʵ۵ġ
ŶӢˣ롣ĸ̵
ūּж̴ӦȻ̳ȥּˡ

ƽ̨ĸӢΨͣ౾ҵ˼Լһ͡ġѡԼ
ûʲôãӢΨ;͵ˡ
ϳμ¡ӢΨЦе
񣬴飬ĸЦǺǵĶΨ˵
л¡ӢΨлȻж֮£ϡ
ޣ£ĸЦʵԼ͵ġѡԼ׬Ҳ֪ʲô£
£ϳһ󡭡Ӣ϶˵һԿڵ¡ΨȻѾϵ۾Ĺâȴ˸ģǾ񣬺Ŀϳɷȡ
Ŷʲôѵ˵˵ûа취ĸЦ˵λѡ൱죬ĸչ˵ľչˡ
£ʵʵ򡭡⣬ˡϳĻϳ⡭ӢΨЩڰ˵ʮֵĲ˼ڡ
ǺǺǣ²ֱ˵ܸľͽˡĸЦ
£ǣϳɾ˵ˣʵģ£ϳϳеӱµǮΨ͸ʵ۴һԤ룬ҲͰԼ뷨˵˳ȻƺѿڣʵΨ˵ʱҲûбֳжô˼ЦǺǵģϿûһı仯Σ˵ʵڣҪȨǲܵģǱȨҪǻʵۿܻ뵽ĵطȥǿҪùͷģҪ˵ҪǮΨͻķĴ󵨵ҪʷҪǮɵĵʣĵģҪʵҲԼûв֮ĵ˼ҪԽ࣬Խ˵ԼһǮģȻڴľ棬ΨҲҪʲôȨܲĹǵһ̯ӣҲΨиʵҪǮˣһҪ׬ǮңپǱԼǽʵ۵ġ
ޡ⣬ǺǺǣҲȱǮûɣĸӢΨҪǮЦ˵ҲͷĶˣʲôֵ¡
£ϳű׬ǮʵֻۣҲãҲãűͶʣû⣬һСģͰѼǮòˣ¡ϳЩҲˣҪЩƱͶʣ᲻áΨ˵
ޣ⡭ĸҲЩˡ
⣬ҪнǮӦòѰɡĸԽٷתԽӱĵطŲǮŲⷽʼµͷĸǵãԼɴûֹ˽ǮвǳϢ𣿲Ǯô
£ǲѣǸǧǵøϳҪʲôѺУϳӢΨʵ˵šЩѫǵļҵףʵǸʵڶͶѹեˣĴ׬Ǯӣһһ٣ÿ춼ᣬܲ۰Ͱ͵ĿôӴԼֱߣзڵؽﳤùɣԣǮܿͱͶգǿŸϷЩ˴ǣߣŻЩǣߴŷѣӻԣɼǿסͶڶ࣬ͶʻƺÿһͶȥǱضҪ׬ǮģôϷɣﻹܴס񣬲ײıҲͳˣ׼ɱһ
ΨͽҲǴһѫǼˡ
ĸϸӢΨ͵˵ˣԭЩһǵļҵѾͿˣͶʣòˣУҲԼǮʵҲǽ費ǮΪѺƤءӢΨǾԼѫҪǮҲһ仰£ԼĲƲѺȥ˵һ㣬Լͻʵ۵ĹϵԼݣһЩȨȥǮҪѺ
Ψ˵һͨ˵ˣֿŻʵۣϣʵͨͨڣܸǿӣȻλ߹󣬿ʵ򣬺ϷЩҲǲǸǹ̶ʲأׯԺʲôģʵʽ𵹲ر࣬Ϸʮϰ˵ĲֹһΣԽԽϷ˽Ѱ·֮󷽣Щѫէ࣬ŵ֮꣬ͶϣǲѹϷһߣ⾩ǵԽԽ࣬ϷԽԽ࣬ҪѹϷһߣ൱ѶˡΪԼĵͷϱˡѹܶࡰҲǲģⱱѫҲкϷЩ˱һȵ˼
ĸҲڼٵ£ʵҪ˵Ǯ£ĸϣԼнǮˣֻű˵Ǯ׬Ǯˬ죬ϧŴպִйΪĴͳڽǮӣҲǺܵƵģرڹŴǮֺ͵䵱ݵϵһʵʣһֱûôչڷʽ𣬿ջҷѹӣеҵŴһ飬һֱѲСӡǮⶫʵ᲻̨档
ĸǵǰҲΨ£ԵûʲôЧûԸǮʵʣҲû˽ǮûԸѺ˼ҲȥǮԸɵģνǷëǣΨԼ˵£ʵ⻹ڵѺϡ
ҪķŴյѺǲܵģѺﻹϸҲʲôѺģĸ뷨յѺǿ϶ģǱĹأȻԼпţǳ˾ȼ
Ψ˵ģǲõѺͽǮǴӦǣĳҪô죿ԱִСأǲǻðչƷСһܽǮı׼µٵĶǮԼǲ¹ԱñӣⲻǸԼ
ĸϼһӣڽǮҪѺ£׼ԼĵߣȻŴѲڣĸţֻҪȥض죬ʱ˿ӣֻºպԼܣԴͷϾͶ
£޼ǵãǰͺ͹˵ɡĸЦ˵Ǹˣĸ׼صߣΪպùأҲܾӢźá
£˵ѺҲʵǲТΪΨѺҲ£ΨͿȥ䵱ûȥ䵱ǸʲôУǿǲТӡ
ĸҲΨ͵˵Ŵ뷨Ϊ棬ΨһΪѵģĸֿˣʵʻǲðһΣյȥ׬ǮֻܽܳЩѫҲֻ֮ܳΪˣ׬ǮĶȴûгеյȻǲ̫ĳһˣرһңȫĳһˣעȱݵġ
ĸ￴ΨһΪѵģԼûȫЩˣҿԼ˿ʹҪȻŵ£ָʲô鷳Ȼԣȫֻһ棬ԶԶġ
£޲ò˵ЩηηβˣһʱĸҲԼĵߣҲάߣҲ밲סЩѫ룬׼ˡ
´ͽ̡ӢΨ̵̹
޲ͽйȥнǮ𣿹ﲻأڲޣһ㣬Ҫˣ⵨Щ㰡ĸһȫΪã㲻飬ζ˼˵˲佫߻صΨϡ
£⡭ΨĪʵ۵ĿƺԼ˻ʵ۵˼ˣΪԼ˻ʵ۵˼ŵڵ⡣ΨԺˡ
Ҫǹ޵ĻнǮ׬ˣ⸱أĸһûҵĺĵ˵
µ˼ǡӢΨͼʵģԼԲԭ
˵˵޵۹ΣĸӢΨһԻ󲻽⣬׼ƺͿԼĵǱصģֱ밲
£µ۹ȻǸհԶ󼰡ӢΨ̴ǲ̫׻ʵ۵˼ôֵֹԼԴˣ
˵˵⣬Ǵοˣĸʵ
£¸հԶֶθ׬ǮġӢΨ˵һ㣬ٹ¶֪ǹϵġ
˵˵ʲôʱˣǴֺǴк£Ǹչĸ˵
£ûпΨ˵ҲǺʵģҲǸŻʵۣ׬
ˣϴ޾͸˵Ǯн裬ҪʱнǮڶҪ׬ʲô̶ˡĸһϧģ˵
Ψͺе׻ʵΪʲô⸱ˡ
ֻϧ޻ΪǮأҪ޽裬ϧϧϧⲨˣҪǵʱͽˣϷ˽һ飬㣬׬٣ĸһϧ˵
Ψͺ׻ʵ۵˼ˣʵϴνǮʵָİʵ֪һ൱õ飬ǰԼ͸磬ԼգϧԼûʵ۵˼װ׵ûˣûʵԼ
ɣ£ʱҪѺİӢΨˣǸͿˣǰҲҪѺô
ô˵ϧأô˵ҪأǮѵ޻ȥ˹Ĺɣûаյ£ùðգùȥнǮĸһϧ˵
½ѵǣ½ѵǡӢΨЩͷɥˣջʵ۵˵Ϊûʵ۵˼һû׬õõһݣװʧһǮ뵱ʵ۽Ǯʱ飬ٶԱڵ飬Ĳۣɽ棡
˵Ҳûѻ˵̫͸Ҫһĺ£ɾˣԭõѺӣڿҲֻǼϷˣҪٸӣֻ¾ˡĸҡͷԣһϧ˵
£ǺιʣӢΨʹͷɥʵ
ǰҪѺǻӣ޽йǮȻʮɵİգҲֻ˵а˾ųɵİգƮģҲҿʮɵİˣϾ㲻㣬ȻϴǰùǮˣϾЩյġ֪˽Уٸˣ˶нǮǿˣҪѺȻҪˡ˵ϧһ鰡ĸһϧ˵˳ԼǮԣҪѺؿɲܻˣ飬ɹ
Ψ;ɥûڵúܣҪŪ˻ʵ۵˼һ飬ǿĲ֪׬ǮϧϧˣҲûˣʵѾѿӷˣûʵۿӣòƲ̫ˣӣֻպнǮöȥѺˣ뵽ֺܲˬ
ĸһͨƣǰΨͺƹȥˣԼȷˣԼ˵⻰ΨûȥǮҪȻӻĲ÷⣬йɲǸǵġˣˣˣʵ£ĸû١Ȼܷľǰˡ


655 
𽥵תһ󣬱ǵ˵òˣʣµģеˬ
Ļ
ĸټ˼顣
ͨɶս£ֵȼе֮ͨ󣬽ͷϷˣ˵ͷϷʵҲ㲻öأ츲صĴ˵ʵɲʲôΡ
Ԭ˵²ֵƵʧ˵ֵϣҳܸİλοĸ﷭˷౾˵
£ΪӦüֹ²һ²²ҸȼԪˣҳʩǵһ˵˵õǹؾأòʮֵе
£ΪҲӦüֹ²һ²ԭǶ²ҳǰΪĵ±ؽΪӦüӴѹӦֵ򲻿ֵ²̵ˡpҲ˵
£Ҳ޳ԮֵĴ󳼶˵£ڳеĿһ£Ǿ򲻿ɷŶ²һ²ȻʵΪĵ¾Ҫˣ²Ӵǧǽһߵأ޷ʱʱڰķϣҪ£ǿı磬ԣһʵ˵ֵԮ£ԴǵǶࡣ
ţ²Ǳضеģһ²ҳִڱˣ⼸ǧǽɾͳɸˣڳ²̰֮ɲֵɱȡĸ˵ֵԮ£ѾǵһηˣѾǽӶķˣĸƾЩԮţֵľأֵһ磬עı磬ĸô϶ġ
ȻλҶøüԮǾͼԮѣΣֵʨӴ󿪿ڣҪ˲ٶءʮǧˣĸ￴һҪԮ˵
˵ҪʮӣȻڿʮܶ࣬͢𣬿˾ãֵҪ̫ˣӣлǹʳƥʲôҪ
£ΪҳȻֵԼɹŲԭҲʧֵڣҲ̫ˣΪøô࣬ҲҪֵ֪ҴǮƣҲףǰյѪۻġ˼ҪôǮˣʼʵۼ
£˳֧˵
ţ˵Ҳеλвͬ𣿡ĸ˷ԣҲû̬ʻûҪԵġ£ȥʲô£ǰҲѭͿˣĸɲذõС˵ʵǣսԣսԵĽȣͱԼϣȹ죬ҪʩչֶΣƽһ£ӳһ̬ķչ̬չ̫ҪʩչֶΣԵƽһ̬ķչֻ֮鰴ԼȶĽ߲УǮǮٵ⣬ĸﵹû̫⣬ӺʹƬأ²ֵֵһᡣУȻ˵Ӻֵ֧£ʵǱƤ⡣
£Ϊֵ֧Ͷ²ͽǮҳ²ˣɲظֵǮģ֪¡
´ˣɽۻȻҪѵ˲֪ҳҪٱѣ֧ԮֵҪٱ𣿡ĸﻹû󳼣Ա߾̾˶󳼽ˣĴǵ۽Ҳã˼Ҳãô£ҲԵİһ£ϰ˻ʵ۵߼Ҳϰ˵֮ǰһӡıȻСڴҴʱˮ׼ȴ˲٣ֿ˵ӵԽԽˣ֮𽥵ĳΪ⳯ϵ³衣
Աò½ģĸ￴ϸǲĺߣг͢ǸصصĶֵѹ˵ôףЩԱԼôãЩ
½ߣ˶ͶȥĿ⣬ƺע¡
ĹԱЩˣЩ࣬û뵽ϣȻû뵽ģȻǴҶ
ҸΣǰ»죬Ժܶ¶˽⣬ⲻңԺҪ࿴ĸ˵
ּ͢ɫЩεĴӦӲİ̸࣬˵Щʲôû֪Ҳ֪λӵԭزҲԣԵϬƵĳ͢ʵۿڣ̰ûкͻʵ۶ţ
ڳ⣬ǰ˵ظһΣҳάֶԶ²ѹѾȽϳˣ½Ͷ²̣ʵҳĶ̰壬ʤʵǲ󣬻ҪııԣĿǰǾΧɧţԶ²ʩѹΪսʱδ죬ԣֵǱߣҪ֧ԮġĸֽһΣ˵߿ǸĽӰߣĸãһĵòƱȲ˲٣ʲôطĸҲ˵Ǿõ͡
ʥ˻ʵ۵Ľͣ͢ЩεĻشɲǸ׷ˣԻʵۣȴòﻹһ˿˿µ˼棬˲˵Ļʵ۵˼һ˲֪ٱͻʵ۴򽻵ҪѧУҪѧ˵£˵ҪףȻʵǿ۵ģÿ뵽˥ϵĲƽһĸԼ˵Щ͢ľ;ÿ־壬òôִŷı俴ˣԲһˡ
£ô˰ɣҳɴӦҪ󣬸²ʩѹüǱߵѹɴӦҪ֧ԮҪĻϣټӶɣ˵͸ģȻϣ޾ͲʧϣҲʧĸޱ˵
ڳ˻ʵǸĻټӶɣЩĪЩ죬ֻǮĶ࣬ǮٵأҪӶɣ
ʱ£Ǻ⣬ɷΪȽ󡣡Ҳд󳼲⣬ʵ
Ǻǣ޸ող˵ҳֵԸ²ȻϣôȻǲʧģȻҲҪֵϣҲʧĸЦ˼ȻظһԼ˼ǿϣֵԼʧ
ڳ֪ʵ«ʲôҩ
͢ϰԵ˵ɼ죬Ҹ棬ߣȥʵ۸ոյĻ࿴͢Ļûʳ
ôһЩɣڳҲ֪˵ʲôΪʾʵۿʾ󷽣ǱĿģ
ĸԼԼĿǣһ棬ֵʵ̫ˣȫԼҪǲ֧ԮֻһƼ˵ĺҧñˣ֧Ų˶ãĸսǲģôģҲҪ֧ŵȥ˵֧Ԯһ˼ֵɶڽͺ֮޿ɱܣֻܲϵĦѪҪֵ²ˣĸ̿ɾʹˣĸֵ֮Э飬ֻڽգΪԼҲȱʳʣڵرǽûʳģҪֻߺˣߺˣȻֻܵȥʳҲԭɹʵ̫󣬿ɶһȥˣֵԵĵطȥܷͷֵǣɶֵֻˣɶʣˣΧºսԣɾǰһӣǲܷģȻĸﻹôһ˽ġ
ִ˼£СҲɢˡ

ɢ˳ĸ¹꣬磬Եø£Ҳ뵽һߵ˼
ĸߵģڣжڿһЩĵطָԶ
ʦɶľƣԽԽˡĸижֵŶãͲƤڶԮɼֵʵǲù
ر£ǵģɶƣȷʵҪȶڽҪֵǸطֵŲ˵˴ʱڲ˵ﻰڳϣڻڵģЩ飬˾Ҫ¿֮ڣȥǷǡ
ǺǣȷʵȷʵҪֵǸطǺǣֵֻҲʮֵջ˾ͱõһ֧Ԯöʧ̣ô͵úͶ²ƴҲΪѰôҪ֧ԮֻҲҪߵ˼ˡĸЦ˵վڴϿ⣬Լóܶ಻һĽֵۣһһĸƤӵ£ֵʲôʲôĸﲻѲµֵԼ˸⣬ĸ˳ֵָһ⣬ʨӴ󿪿ԼҪ֧ԮһܼҪԼɴٸɣĸﵹҪֵνУȻһƽ£ʵҲ˸չˡ
˵ǣֵȷʵǽΪѣһ֣ȷʵ˳ֵֻۣ¸Ϊˡڿ϶˻ʵ۵˵Ļ£֪˲࣬˴Ļ˵͸ǰСϵ˵ȫһ
ǺǺǣֵҲĴ־֮κĲʱ˶²ģֻ»Ҫ֧ԮֻҲܲ˶ãֻҪġĸЦŸֵһۣ˳ֶ϶ֵҪǮ
˵üǣֵѣ˾ͱñµ֧Ԯʧ˴Ǯ֧ԮҲʧأǮȷʵֻѹһʱգ뻹ҪģҪҲѩӣҲҪˣѩֵ֮ȥѾҪˣֵҲͶ໹ҪһΰˡҲԼжϣܶ£ڶǺͻʵֱЭ̵ģ֪Ķرھϣܱͨȵģ˵ݣʵ
ǺǺǣʦ˵üǣҪ˶þҪѩˡ಻ٸΰˣ޻Ǹģ޲Ҫøӵ㣬޵ҪֵܲµǸģ޵֧ԮҪǺǣǰʮң޻𡭡ͿֵûҪˡĸЦ˵Ϊ˰ֵɶͺͺģĸ±ǮģҪ˵ǮҪǰĸĸɻۺܾãľ͸ֵסˣɶڵĸĲʲô֣ûǮ
ĸڽһ¿ڵóĽۻǱȽϸ˵ġ룬˵
ʦ˵ⱱսԣ޵뵽һ⡭ĸ룬˵ĸ׼ѡ𡱵¸˵һ£һڵߣĸִסˣЩ⣬ĸڻûã˵ףߣ˻ȥˡ
ŶʱǺ£ʵ
ǹڻ¡ĸĿ˵
ָ֪ǣڲʵ
룬ȻҪƹ⻧ôĴս֮ضдĸأ޵˼ǰЩģ֯ȥģʽĸ룬˵
µ˼ǣûлͲ׼أ֪µģ֪ʵƹ㻧ܶࡰȨͻҹȡϰղòʵĸԼϻڣӶʹ͢׼ȷĻ˿ڵݣʵ˿ݣô൱Ķ࣬˺ܶ˿ڡؽˮ֮⣬б˰£ҲǴкôʵ۰ѱºͻᵽһ뵽ôһ˵
޵˼ǣպ󱱷ĵأĵأֻҴˣպضǸöںܶ෽棬ضһĸ˵û˵£ҲǴˡ


656 ʼʵ
ڼʵ̸˻⣬̸˹⡢ص⣬࣬⣬Ȼڿôۣʵʣϵδϰ꣬ķչ⡣
һ򵥵Ļ⣬滧ģһϵеȨӦ⣬룬ʵǹġڿŵ˼ĻʵۣǸհԶҲĪڴˡ
ıԶǣ֮£ʵ֮أûл֮£УҪʼлˣ˵»ʵǰһʱպ̸ʱ̸ñȽͳҲûʽĿʼִУֻһ˵ʵ˵֪ʵҪʼлˡ
ıԶǲ˵Щ£У޼ȻϣΪҴĻʵۣעҪеΡĸﵭ˵˵˼ʵƮĵطȥˡ
ĬȻˣŵ˼Ļʵۣ˵ζҲǻ˺üʮˣʵ˵Ҳ͵λʵ۵ұһŻʣ֮Լһһı֯ԺӰꡣ̫£ǰҲģȴҲһһ˳߼ȥܶණǰ޷󼰵ģҲֻиλĻʵ֮Щǰ޷󼰵Ķ𽥵¶ܶණڿģһƬҲһ꣬⿴ܶණߣ𽥵ùֵĻʵۣڳ˸пֻܸп
飬ȥѱ£⣬С˳ӽ¡ĸȻתж˵
ūּж̴ӦȻȥˡ
¹ʥּĸּĺ˵˼άҲ˳
Żʵʵٱϣ֪ʵҪžˣӣǺͻйأѲ˵һ㣬Ǻ͹ĵйأٰѲ˵һ㣬Ǻ͹սйءһϵеıۣηĽʲô֪Ҳֻеȵˮʯˣ˲Żᾪ̾ԭˡ
ʦԷж˽⣿ĸһᣬȻ⡣
̣£Ҳԣ֪Ҫʲôڼʵⷽ⣬רĵ׼ʵ۽ͣʵȻհԶų󼰵۹⣬ҲϾᣬԺ֪ܶʶǷȱϣڲžãԼŶԵʵ۽ʦ
ǰЩӣǸԲʦޣ˵һЩڷĶˣǾе˼ĸЦ˵𡱵ĸﻹûһ̵ͨĿǣҲֻܸԵһᡣ
ڲ֪νӻˣԻʵ۵ԣɾһܵӰˣݹۻʵ£ʵ۵뷨һ֮䣬֮ȵģͷÿɲһԶ
ʦ˽𣿡ĸʵ
£Ҳ֪һЩԡִЩطԳôˣʿˣһԶȽϹģ֪ʶ൱ķḻʿĺ൱ĸߵġ
¿˵ԭЩںȻʲô˵ôһ䡣ԭϵ£ܸ㵽أʵʣҲƲã˵һ㣬ǲȨ¡Щ£Ϊϵ£ϵľ棬ԣڶⷽ˽⣬ǱȽ϶ģʵ뵽ⷽˡ
ţʦЩοĸʵĸЩµûʲôӡ󣬲ԭֵȻĴɱġʡɸӣ˺йأʵҲЩйأڽڲƶ߲ԭϵľޱ䡣ĸĲҲûǵʲô£ǶгɼûǵЩԼļƻгͻĸﲻͷѻһۡǼʱ֣֪ˣԼҲһƬĿռ䣬Ҳû볹׵İ𡣲ڣĸ뷨ˣЩҲôġ
Щˣ꣬Ʋҳ˵о޺Ҳ˵ԼĹ۵㣬ͨ鱨ԭϵ£ڿһ࣬ǰܶ಻׵£ȫڵƤӵ£Щ£ȻҲ֪ЩȻûʲôøУڽ֮˲ԭϵĴͻأ𽥵ݱ˴ɱݱ˾ҵսһġʡûˣʧ֮ԹҪڶЩкøУʵǺò
ǺǣȷʵʦԣЩƲһѺ֣˵ԴȱΪ޾δݴȱĸЦ۵ĸԼǸϺе̬ȣĸԷʲôƫţʵǺò
£Ҫ˵ԴȱΪҶŵòԶǿˡ˵ʵ˵˱ĺУ˵ԭϵ̶߽˱Ƚϡ
ǲҶķûв׵ȨȻԵƽ͵ö࣬ԴȱΪҲ˵ùȥ̲׵ȨƲʹȱ֣ʵԶĸЦ˵
˵ǡڵ
̸ЩĪǣ¶ЩʲôµĿߣҪһЩԣںȻ뵽ʵҲԵ޹ʵ˵Щʵ۶ԱսµĹעǸģ˵⣬ھÿܺйء
ţȷʵҪһЩԣӦԣڻûһ͵뷨ڿǵΰ졭ĸϵڻ£漰ȷʵȽϹ㣬һʱ䣬ĸҲûһİ취£Ҳʱ˵ڡ
ҲˣҪԣֻ»൱ĵԴЩߣܼ򵥣ǵ˵ģ𣻲ǵ˵ģҲ̫࣬ǵҲûǡԼˡҲãܶԴΣ棬ȻͶǡˡ

˵ţжС˳ӵˣʱˡ
жڻʵźţʵһЩһЩС˳жһߣںͱϡ
Ҳѵµĸﵹ˵ɹ˼£ɳ£ʹҲ⣬µĿʵѵãһǲеġ

ǡ
ر£ȷʵǸѵ˵ĺ
϶˵˼֣һδֻС˳ӵĻ࣬ȻжҲû˵жһֻڽּʱ˵ʱ򣬻ʵûǲġ
Ǯ£Ѵĸʼ˵£һΪڡ
£¿֧ԮֵǮϼʵʵǻ£æӦ
šĸ
£񻧲Ǯ㣬һʮĿ֧ŵæӦ
ţ֧ԮֵĿ軧Ǯĸ˵
ּЩˣʵǮ£ΪʵҪǮȥ֧Ԯֵû뵽ǻʵԼǮȻǻʵԼǮǻʵۻǶһ٣
ҶɶսοĸЦʵ
£ҳռƣʤϴ󣬿ѹƶ²Ҫʤʱ졭ϸƣ֪Ķǻʵ۸أʵۻô²Ǹľˡ
Ǻǣҿ̴˵£һƣĸЦʵ
̴ˣ⣬¡ȻǺɨ²ոʧأһѩǰܣҴ书պա˵
ɶͶʵ£ֽչˣĸЦʵЩ£ĸȱö࣬ϣߣʵģĸԼ
£ǰձµķԸȥġֻôˣ˵ʵڵģɶϣȦǸطأɲܣ˭ȥȦأֲܣģǱȦ˵أѵʲôõӣоǻ¼˭˭˭ĵأ˶٣ý˰٣⻧յ˰ʵҲ˰һ飬ģҲֲաصǮֲܡ
šĸͣһ£ƣƵıϡ֪ܶ£ϻ֪λЩ˵˵
ɶͶʵ£룬һؽȥͻйءС˳ӣҲйءĸ˵ǣ˵ڻ൱Ĳ࣬ܶ£Ժͱ˵ܶʱҲֻñհ죬˵Եɣһ߷Ըϣһ߷ԸС˳ӣС˳Ӿƿر˰Ĵ̫ࡣ
ʱ£Ҫʲôأʵ
ر£ūءС˳ҲӦ
ǼһҪպҪɶȥأͶһǰᣬǱ޵񣬱ҴĻСĸ˵
ӻֻгҴ˲ſأ˵ҪЩԾҲЩȣһʱԲ׼ʲô˼
ūּС˳ӵû룬˻̾ʹӦǸ˭ȥɶȦصģ˰ģȻʵҪǰһǰᣬհǡ˵ȨǱˣС˳ӿϡ
һǰᣬҴߣɶءĸ룬˵
ּˣҲӦȻû׵ʲô˼ɿȥҲԻûʲôӡ󣬶Ҫ󣬺񻹶ˡ
ʱ£ΪμӴҪ󣿡ϻشϣʵ
ʵҲ򵥣ֵԮɶҲ˽Ҫͷˡĸ
µ˼ǣҳܿҪͶ²սˣЩϲĳʵڻʵʲôʱԶ²ֵĲ²⣬һֱڶģȻռϷ磬ȻҶ֪Ӯȴû˵óȷϢµľϣȫƾʵۣǺӰͶҡʵ۵˼ġȷҪԶ²ֵϢˣϺϲ
ֵľԽԽˣҳΧ¶²Ĳԣֻάֲ˶ˣԣս£ضᵽ޹ҪֳʤĸԼļĸ˵
ϲ£ϲ¡С˳ƨϣɺ⳼һǻʵ۵ļˣ˵û̫ľһֺûʵΪҪ
ϲ¡ϲò˵ôһ䡣
ϲҲᣬ޽հʵҪ˵ɶͻдսս⣬Ҫ˵Ǵս֮£һҳӮ˶²ɶ̻д֮أЩأ޶Ҫġĸ˵
Ͼȵúܣʵ˵Ĳɶս˵ôս֮ص£˼ά۵㣬۽磬ȷʵͨ˴һ
ϲ£ϲ¡С˳ٰѹϲͺϲϣôĵأѧǮȻ˵ˡ
ţϲҲᣬȰã˵£һĵأǱȫģһ㣬޴¶²֮󣬻Щ˳Ҫ׸ҪǰԤپ⻧£һҪʵûлģأеĵصȷĻȷĺʵصĶ٣˰Ķ١ĸ˵
ΪʲôʵҲ򵥣һ²ɨ壬ֻ»в˻͵͵ĵɶȥԼѰأԼռȥ֣ΪԼˣ޺ķѾʴɶĿզ죿ҪǶѧɶĵػô˵Ի¸ӣѻɶĵлأر󶨣жٵأն˰ûлģ޵ıȻ˭˰û˽˰ʲôʲôάĸ˵һҪԡ
£ˣּ˻ʵ۵Ľͣˣ̴ӦԭսȷʵҪˣʵս֮Ԥء
£ūּС˳ҲӦܺ⣬ɶĵҪû˶²вҶ͵͵ȥɶֵأػôʵ۵ⲻҪˣ
⣬С˳ӣɶص£ɽΧſһЩСҲæɰһ£ر㡣ĸ˵ĸԴӼΨǵĹܷյûǲܰѼһǰĸﵹǿǵôŵģʽɶԱ˰ڿŵ£ȫָǣҪչˡ˱ȽϿף˱ȽϿףȻ鷳پ⻧ߣҲʵˣһûᣬԭĸﻹкܶʵֶεģʵ̫ش󣬵ǲһӾȫƿҲֻܽʵܿͷͲˡ
ūּС˳̴Ӧ


657 ڶ׶
ĸľ𽥵ķ˱սϣѵѣĸгע¡
һʱѵ˵ĽǳĿ죬ò˵ʷĳǱضй֮ģĩ֮ˣҲضġĸҲò̾˵Ľ൱ǿ
ĸֿ˵ݹ̡ݣǸ԰һжԿ¬ݵǴһгݵǺ
ܺгĽ൱ԣɺ¬ݵʱ൱ĳ¬Ӯö࣬ⳡݣ¬ݵǸ涼ռƵԣҲӮˡ
ϣ˻صм䣬ȴʵ۵ĵҲ쳣ϧǰĻᣬܵûʵ٣ѵõĺܣ治֪ɷ˶ˣ˶ԻʵԶǸĸм
λݵò޿ˣнĸ
л¿ޣҵгЩ˼Ļش
л¿ޣҵ¬ǫˣƾСϰ䣬С֪飬Ծ¸Ȥⷽ棬ǱȺгн϶ƣǾӮг롣
ݣֻǽɶһأҲԹ¶²ϳΪʤ룬̫ĸ˵ɶֵѾסˣɶֱ뾡Ĳõλλѵѵʱ䣬Ҳˣ񣬸Ǽӿȵʱˡ
ǰֵѰҳİλҿ֪ĸʵѵڣĸﻹǱȽģϣ˵Ǿʮֵԣ±ѵϣҲĸ൱⣬ˡȻй֮ܳԿ࣬ر¬ֱԺֲӵѵˮ׼롣һ׶εѵ⣬ĸ׼ʼһ׶εѵһ׶εѵ𽥵֪ȫ̵ľƣȫ̵ľǲϵݣϵϤ󣬾ĸﲼԼȫ̼ƻȥִˡĸΪʵۣǶѳȻִԼͼסĸҪǵġ
£˵
£š
˴Ӧ͢һԸֵʮ֧ԮҲǲСˡ
ţ֪ͺãֵ֧Ԯλ֪ʲô𣿡ĸʵ
£ҳ֧Ԯֵ˵ֵ֧Ųסˡг˵¬Ҳ˵˼Ҳࡣ
ţǵģֵԽԽˣΧ¶²Ѿ൱ĳҲ˵λʱ»ġĸ˵
г¬һۣʵ˵Ҳܲµݣֶ²ϳ£²ʵû̫ʧǵһνݾֽ˻ʵ۵ĻԼݣͨԤս½İ취¿Լ飬̵ӡԹԼԤ𽥳棬ָܣʵ̣һеġ
£²ҪˣгЩʵ
£²ҳ൱Ĳ¬һ䡣
ţλ˵ò²ҳȻλҽ˵˵ҳô죿ĸЦ˵ѵѽ뵽ڶ׶ˡ
˵ĺʼ⣬еˡһʱ䣬ҲĿڡ
ĸЦЦԼָӹʼָ㡣
粻⣬λݵǰ㣬ҳȫƽ²ϳ²δػҳģǱҲ˵ĻضĿ⿴ϾֵǱ߸ӵ򲻹ҴֵȴһѺ֣Ҳûƫ޵Ԥ⣬²ѳɱȻĸЦ˵ָӹϵɳָָ㣬ֵ֮Ĺϵ˵
˶Կһۣ˲С𾪣ӣʵѶЩգܶ¶ڻʵ۵Ԥ֮С
²ֵضӣһӦĺλ֪ʲô𣿡ĸЦʵ
ֶһۣ⣬ǰҲֻǳֹҹʣҲɶȻȫ̵Ŀǣ١
£ֵӣ²ҳҪǿǽķأ²ߵأɶҲӦûʦʱĸ²ö²ѣضҪö²زУȻ²һҸȼҳΣӡг뼱ٵĿԽ֯һЩ
ĸͷúг˵ûݼʶҲѵˡ
¡Ϊֵӣ²ҳ˻ʦ֮⣬²ɹϡ¬ںгĻϰɹ˵˳
ĸɵͷ˵ʻǹӲġ
λ˵е˵ӦҲЩһ²Ľ־ʹˣôһϵ£ͱȫȥˡĸһɳϻһȦһ˵Ȧʵʵֻ֮ң
𾪵ĿŻʵۻȦ𾪵ĿŻʵۣȦǴ󣬴ӳ֮ıģ֮࣬ңѵʵҪ˼Ҫôطͬʱ˼׼г̣˸Ļʵۣ𾪣ֻ𾪣
Ҵĸֱ˵߻Ȧ
ǳʣëĶǽɽأߡĸָӹЩӹ
д¬۾Żʵ۵Ĺӣıӹ
Ƕ²Ͷ²ŵֵɹ䣬żҿԶ󲿷ֶѾҳձĻЭżҿʵȽ걸ɹĬֶ˾ĸָӹЩӹ
г¬۾ָŻʵ۵ָӹӹ
²ֵӣɹֻ²ᰲֻ³һսĸָӹɽͬ˵
粻ɹ²ɹҳ鷳ˣԣ²ϳͬʱӦðɹĸݺݵ˵
Щľˣη忴Żʵۣʵ۵룬ʵ̫ӴˣɶҪ̣ɹǱҲҪ̣һǿɾɳĴս漰ʵ̫ˡ
ҪһսǬгһΪԼ侲ˣ˻ʵ۵Ļûðʵ޷侲棬ʵ̫Ӵˡ
ҪһսǬʽƣͷҽͷҽţôεúòأȻôȫȥǲ֢֢ܶҩȻǣһȻҪһǵģϣв͵ĸ˵ѱԼ˵亹ֱð֪Լ˵еھˣǣѻһ¡
ּл½ѵг˻ʵ۵ĻȻһʵ۵ʵ۵Ļʱĵ
޵룬ԻЭԸɹҴҪԸ²Ȱ˶²ϳ׷²ԭĸȻʼԼѵڶ׶εѵȻҲͰѸ֪ĶǣǾϤɫ
ǰһֱ˵½սҳ̰壬²ϳʱûг죬Ҳ˼ĸЦ˵
˴ĦŻʵ۵Ļ𾪣ջʵ⻰ȥ⡭
£µ˼˵½ɶ²ϳ⼸ԭĮг뾪ˡ͢ڲȥ²ϳȽͳһĹ۵ǴȽƣû˺ƣͶ²Ƚϳν½Կڼ½ָӺߵ²ϳһξ룬ʵʻʵָɨ˶²ϳ֮涫²ԭĮǻʵָ½ǻʵ˵Ľ½Կʱ˼гڼ侲֪Խ࣬Խ޷侲Ѫ궯
¬Ҳ࣬û뵽£˵һһ
ҵ۽磬ȷʵȳҪߣһ޵˼ĸЦ˵˵۹⣬гȷʵʤ¬һЩ
½Կ˵ģʵָĮԭԿʵʶ²ϳ뺣룬޻ûһͻͿԵ쵽Ҳûʲô⣬²ޣǺ޾ս޾ս֮ã֮˵½Կǿǵ²ܣȵ²ȥ׷⣬ͳˣȻҪȿǺã׼СĸЦŸѽ͵
г¬ĿɿڴĿŻʵۣܿĲСʵƭ˴ˣӦ˵ƭӦ˵ʵԣһͱضǵأκκ֡
λ˵ô࣬Ҳλҽԭ򡭡ĸЦ˵ѵ˵ڶ׶Σ֪ȥˡ˵ı֣ĸ⣬ڶ׶ε飬Ȼˡ
г׻ʵۻ˼ʵۺ˵ô࣬˵֮ս˵ǽԭǰջʵ۵˼ǽⳡսгͬһ㣬ĿŻʵۣԭǲ»ʵҪɶѲԴ¬֮ѡһڿǣǻʵѡеˣ뵽ôпġĥгȻ
¬Ҳͬһ㣬ĿŻʵۣͺгˣǻʵѡȥµˡ


658 طֲϷ
г¬һ𾪵ĿŻʵۡ
ʵ۽˵ЩԿƾܣսǣжִ֮һļԸӣ˶΢Ĳ
Ч¡г֮ʵҲ޷ƽŹʾԼĵĳϷ֮ҪӴ˸ıˣ֮ܲıԣϣмõмĻ᣿
Ч¡¬ǰӣѾ͸ˣҲŹߵס֮Ѿ޷ˡ
λҶɡĸȽ˵ı֣
л¡
л¡
лˣΣȴֹסʵûƽʵãã˺ѡǣ⣿עǻʵ۶߻ۣΣԻʵ۵֪֮һֻ¶ˡ
հЩºλ˵λ֪޵ıλңѡȥִԵ֮һսߣɵˣȻһֱȥָӣ˶⣬ͼܺܺõĻϡЭȥִк޵սԣԣŻλҽһ¡λҿɶ޵⣿ĸʵ
£ˣҪЭг˵ʵ۵˼ѾˣսϣһָһΣҪϻϣЭ֧Ԯսʱ뱣һ¡
£ҲˣǴ˴δսɹĻʯ¬ҲǴˣҲ˵δսʵ̫ӴˣӴ˼
ţܺãλףҲ޴ãã˺ǰ˵ܿǣжôʵʻǿ̤ܽʵصʵˣǹģ޿ǵص㣬սϵҴĽɽ𢣬ϵҴĹˣӮҴ֮ңܣҴ֮ʣԣսϣλܾŽᣬΪҴӮһδĸ
ּ
ּ
гʵ˵ѾûʲôĻҪ˵ˣ˼ּ֮⣬˵Ļ¬ҲǲΣʵ۶Ѿѻ˵ˣŬıЧʵۣҲġ
ãλҿ𡣡ĸ̸ֽЧѡʷˣǱȽпͷġ
л£ٴл
ռȻ˵Щ޾ڶ˵䣬̣ɳЩݣҲʲô˳ô򵥣ϣǳȥܳԿ࣬³Կ࣬ս粻⣬ֻͻῪԣʱգѾˣϣܾƱܾĺͲĥϣϤӵսʽ֪ӵսĸ˵
ּгӦȻʵ˵¡
ּ¬Ǽһ㣬ܷθڣ͵ײ˴򽻵سţҪ˵Ʊ֪ԲѶʱա
˵һĸԵͣЪһ£˵ôһݣĸţ˵ʲô
λҵʱѾˣϣλܾʤְλԣصѵѵӵϸλҪ׼ĸ˵Ȼ˵ڶ׶εѵսԡϵѵб䶯±ѵҲ䡣
סִӦԻʵ˵ĸϸѵǵǸӵĿܵûʵۿأˣмˣһ٣ٿۣҲаԹԣ²֪Żʵۡĥء
ӽλݵݣͲھɶһˣиĽɫλҰݣλϤְĶλϤأְĶҲλҶսһϤ֪֮һΪλվսĸ߶ȥ⣬ܽܵϡЭ˴սݲðʧ󣬱ЭϺСĸ˵˴ʱ˵ѵʵѾְҪһɶѲһǴͬѲʵʣǲǱսµָӣĸΪսܻϣǰЩҲ˽ȥҪһȫʶһʶ
ִּӦĹְһǴƷĲһƷ֪ʵۼټΣҲܰսָȨǣȻеһһ㣬ǵǺ⣬˶˿һһֱĬڣ룬Ҳֻȫָⳡսˡǻʵ۵ұ۰Ľ
ãյѵҲ͵˽磬͸λҷŰļ٣λҿɺúϢһ£ɵߣչ󣬾ͻϿѵˣϣλͦסˣҲͲ˵ˣλȥɡĸЦ˵
ּ˿ôӣǳǼһ£ʱգ۾ѵ۾˯ѵϢӣϢ죬Ҳѵˡ
׼л˾ͻȥʵ˵
ˣλң֮£Ǿܣλвɰѽ֮͸¶ȥ֣һйܣ룬λ𣿡ĸֶ
£ףִּӦһ㣬ǲö˵սϵ֮Ӵ£Ȼ˵ǻûôɵò׵ûʵۿأããĹԱӱˣǿľͳ˱˵Цˡ
ĸӻ֣£г룬¬лųƽ̨
˳ȥĸЦŶڵ
ʦοˣĸЦʵ
£˶˶ǿ֮ţձضҴĶû룬͸˴𰸣գʵҪʩˣȻһ仰û˵
ǺǺǣʦ˶ˣ˭ȥɶѲ˭ָȥͬѲĸЦʵ⣬Ѿˣĸһʱ䣬һڣڶΰţҲԥġ
£˿̣Ǿã¬֪ʺϡԥˡ
ԥˣĸЦЦ˰ĸһֱͷۣڣͷ۵ǡתáˡ
£ʺɶͬǱƺҲʺڿӣԥ
ǺǺǡĸЦһ
¬֪˳ϣܳԿۣ࣬ʺϺͨ˴򽻵Ҳ˵ŵͬܺܿĻùپʿͬܿͿԺ͹پʿĥϣ򣬶սҲвСİο¬֪£ҪЩΪסڼʵЦΪ⣬ǰԼ˵˳
Ҳʤ侲۹Ҳϳ˸ʤһڴַ棬ǸǿһЩڴͬҲضܺܿһ棬ͬƸӣɶԣҪôһִֵˣɶǱߣʱƼսڶ࣬ضսµˣֲɶѲս¡˵һԭְ֪ǱȽģڣԽԥˡ
ǺǺǡʦ˵еƷȥͬƷȥɶֻǸ鷳ĸЦ˵ͷתøˣĸԼ˺ܶ࣬˵˺ܶɣڡ
˵еʵȡᡭһơ

ĸΪг¬˰ŵѵ˵ڶ׶Σ±ѵжӣнѵӻǹǹɱ˵Ƕỵ́ᣬѧ٣ĸҲָѧͨǣҲҪ֣һǹῪõܶණѹѹֻǵ㵽ΪֹȫԼȥҲ˲ǳˣǡʶ֪֮Ŭѧĸﵹǲõǲġ

һա
ĸ౾ҵŬĴ£ΪΪһΣдΪĵ౾飬Ҳǳ̬ˣӣʵڲͨǹ̹
£ʥж
Ŷʥ˵ʲô£ĸͣ±ʵ
ر£û˵ūҲûʡж˵
Ŷĸ˵౾ҵĸãֻһ㱨˼ˡԼ³ˣҲɼ벫ɱһΪ
ʱʥطֲ͵ˡ
طֲμ¡طֲǹһ˿
񡣡ĸ˵
л¡طֲ
ޣ£ʲôˣĸʵطֲӣĸҲܲµΪʲôϴκܶ໰ֻ˵˰أͷԺȻġ
£޶ָۣԽ򡣡طֲСĵ˵ϴڻʵҪһЩ˵֮ȥãΪó˺ۣܶԽͺܶˣԽ꣬ʾԽ
Ŷ˵˵ʲô⡣ĸЦʵ
£ϴα´ͽ֮󣬳ȥϸ꣬óЩۣɳȴǺͿˡʥطֲ˵
ŶͿͿˣĸ֪طֲӺͿʵϴεĻ˵˰أŪʲô
£ǹ˶£˵⣬ϸˣãֻ˶鲻̫ʵֻ¹ô˶顭طֲСĵ˵˵ˣСĵĿ˿ʵۡ
ô˵ʥ˴ˣʥ˵ԸԶ޷ʵˡĸһۿطֲ˵ĸãطֲ˼άЩˣбҪطֲһ£øطֲЩˡ
ңҡطֲæ˵񶨿ʥˣطֲûӡ
ȻʥûǾ˵ǱضʵֵģȻʵ֣Ǿôʵֵˡĸطֲӡ
´½̻塭طֲãˣջʵ˵Ĺ㣬ʵ㲻˶ҪٵعȻһ޷ɵ
˵Ǹ֦ĩڵĶҴɲΪֻ֪֮Ϊʥ˺ᣬȻʥΪεľˣ뷨ͶˣģδҪô࡭ĸ￪ʼطֲԽ
½ѵǡطֲæӦ⣬ʵÿطֲͷۣȻģ֮أȻô˶ģȻ˵ȨӦģ٣˵Ȩƾõı׼ҲȫҾΪ׼ά״ġɶʥ˵Ľ̻壬²ʶ֮ʿ֮ܲΪ٣ͦ˶ܶĹ۵㣬۵㣬ͺ״гͻʵƺֶ²ܲʣ˫ִм䣬治ֺõΡ
֪ʥʦʥ˵ĸ׼ҵֻ̣Ҫ׼ץ׼ҵĴУȻϣ²ҪĻҪС֮£֧֣ܲĸ￪ʼطֲϷˡ
˵ǡطֲ˵Һͻʵ硣
٣ûУʥΪʲôʥˣߣʥ֮Իͣûʥ˵·ܷ񳬹ʥ˵⣿ĸطֲϷ
£֪طֲܸɴĻشӱʵʵһͿ
ʥʦҲãҪڽʥ֮ˣôĸƲ˼ۿطֲطֲϷ
¡ָ㡣طֲǸʵһ˵˵þˣһ뵱ʥ˵ڶʵۿǴӦʥͶʵ۵İڻʵ۸ʥ˵ڶûţʦһ͹ˣҪڶ˵ڶ𣿲طֲҲֻǷ˲䣬˲ϣȻʵô˵ȻʵҲ˰취ˣʵǲ˵ģʵǲƭģȻӦʥˣȻܰ쵽ģطֲǶԻʵ޵ϣ
Ȼ޷ڽֿ׼֮ˣ޷ٽϳԽʥˣȻģӦڱĵط취߿׼·ǲеģ𣿡ĸ˵ĸﵹĸطֲ滮һʥ֮·Ȼ·ôߣҲһӰеȥ߿طֲҲֻôңſطֲԼ·һһߣ̣ݲСطֲ޷ġ
£ǵġطֲĻشʵۻ˵еģһʦ͹ˣ׼ҵĵڶʥˣȻһϳԽҵʥˣȻҪڱĵط취
ţͺã˵֮£ǿ׼ҵĸʥ˵ĸһ㣬򶪲õġĸһΪõĿ˵
л㣬ˣպ󲻹Σֽ֧֮¡طֲʵеԴǸжˣʮĴӦ
ã˸ôҾҪ֪ʲôطʥ֮ˡĸ￪ʼطֲ˼룬Ϸ
ָ㡣طֲϵ˵
˵һҪ֮¹Сĸ˵
ʾطֲԻ˵
½⣬Ӧ֪ɡĸ˵ڰѻ˵½֮ϡ
£֪طֲش½⣬ھҲǷзþˣֻҪǸˣ˵ϼ䣬ûпҲ˵
Ҫʥ֮ˣضҪгʥ˵Ĺ²УΪʥʥҪ볬ԽʥˣϮȻеģضҪ²УҪ£ȻҪ½ͣȻ̸ԽܳԽʥˣ̸ֺʥ֮ˣĸ˵ʼѿطֲָԼƺõ·
½ѵǡطֲԴһƬ£Խҵλʥ˰⣬Ϊʥ˵ĺΪʥ˵ͽطֲѹ󡣻ʵ˵ҲеϮʥ˵һУȻʳǣٻ󣬿Ҫ׼ҵʥ˵ڶҪ볬ԽʥˣǲܵģҪﵽĿģͱʵ˵ģҪ£ҪԽ
ĸ￴˿طֲһƺڼҵţĸҲԼ˴ĿطֲһᰴԼƵ·ߵġ
ָԽ򡭡طֲӣϵ˵ȻѾҪʥ˵ڶˣǾŬĳǸŬɣĶģֻ»ʵ۶
ţܺãҿɶע½ⷽ£Դ£࿼ǿǣһЩĵ֮ޡĸһ˵ģ̵طֲ
лָ㡣طֲϵ˵˵꣬Ҳлˣȥʵ۵Ļȥˡ

ԲֽˡϴδӻʹĻ䣬ɥ˭֪ת֮䣬ַ·תʵֽп˵ʹȥ˵ԲŬ˶գҲЩĵã׼ٴνˣȻʵ۽п˽ȻܷᣬǰҪǶ·ϵ
ĸһطֲ£ԼȿطֲۣԼҪ˷һʥ˰Ǹ˷߾Ըۡ
£ԲʦжΣûˣһжˣʵҪˣȻῴء
ŶԲǸУɣĸղŻڿǿطֲ£ּˣͣ˼طֲ£׼ϺС
ӷƶɮμ¡ΣԲϺûй¿ͷˣֻһ˵ϺҲͨˣŵ£ûʵ۸ıܸıģһеľȨȫڻʵʵҪţȻһк˵ʵ۲ã˵һǧ䣬һηǿյģ̬Ҳ𽥵ķƽˣ÷ŵõģܵã÷ŵõģҲǿ󲻵á
ʦ񡣡ĸеıʣ˵ĸϸһϺƣɫϴƽͶˣοȥЩõɮģ
ӷл£Ϻһ˶ƽͺ͵úܡ
ʦޣ£ĸʵ
ӷ𣬱·ԸƶɮƶɮˡϺ˵
ǺǺǡĸЦϺе˵ġ
ȷʵˣЩʣ̴ʦĸʵȻԼ˼ģǾҸһ°ɡ
ӷƶɮ֪ģ֪޲ԡϺƽ͵˵
ʦ˵μǡĸ￪ʼϺˣ˵ʵĸﲢ̫ϺкøУҲû̫ĶУֻԼʵںͷŹҲʲô˵һڲϺһЩݣˡ
ӷ𣬻£ǲ֮С˵Ϻһ£Ǻܿظƽ̬̻شʵ۵⣬е꣬Ϻ֪ʵ۲̫ţȻĻᣬδؾͻıŵ̬ȡ
ĸʵ
ӷ𣬻£ƶɮҲ֪䲻ҷžȴҲ˵ҷȡ֮£֪Ҫʺ£Ϻе̬𽥵ķƽ˵
ʣ쵽ûأȥܼ棿ĸҵʵûʲôúϺ˵ģ졣
Ϻкˣ΢Իʵ۵˵ֻ»ʵ۶Էŵӡ󣬲ôá
ӷ𣬻£ǲ֮˵ҷŻģеǲǵ档ϺҲһƢûʵǲ
ǺǣǴʦ֪ǡ𣿡ĸʵΣҲǺҵ˵ġ
ӷ𣬻£Ȼ֪ҷطʦطʦҷŸɮ˵طʦ֮¡Ϻн͵
ţʣŶ֮Դػж˽⣿ǱߵϢܺǱϵ𣿡ĸЦʵҲĸʵġ
ӷ𡭡⣬Ϻ˲䱻ʵʵɮļӣʵһʣָûˡ
£֪٣ûʲôϢϺлʵĻشˡ
ŶΪʲôأĸʵ
ӷ⡭ϺиҪλش𣿸еһԼΪˣΪŸɮȴԷ֮Դ˽٣ûϢʵûӡκζԴŵĸԴ㲻壬Ҳ޸ĸƼһ㡣
ǺǣҲᣬʦϤ𣿡ĸּҵʵǴ졣


659 尾
ɹŴĮԭ֮ϡ
ֵϵĶ
ˣйʦɳͺͼͼдˡ
ۼڴ˴Ҫ¡
Ļʵۣظúܿ찡ûǴżӱ﷢ʵ۴𸴣ٻصӦûг£𣿡ֵһ˿ϵĶ˵ֵʵ֮Ĳ࣬ԽԽԶˣǰٲҲǴƽȶԴȴʵۣʵټǮƣأÿ£ÿ춼ڱ²ϵɡһȽʵγԱȡ
ش󺹣ȷʵû£ʵǻظü졭ɹŹʦɳͺͼͼ˵ֵÿµľҲΪգΪʲôأɻ
󺹣ʵô˵ǴӦ˻ûӦͷףθɺԵĴʵ
ʵ۴Ӧˣܸɴ࣬һ˶ɡʵ۵ĿֵʣĽޡ
˵ļ˶³ǵԤˡԭΪҪҪ߶һеĹ۵Ի֧Ԯˣȥ֧ԮȥһеĹ۵ɹ˵ѪΪսͲܴҪߡ
Ļʵۣȷʵܿͷ׵ϳǸᶨɣüܻʵ۵֧ԮҲܴĵȫɹŵѪ⣬Ҳòϣʵ൱Ŀ˼ʱѸٵľ˷Ӧʵڲһ㡣ҲᶨΪʵ۵ıֵͺͻ̨ʵ̫Կˣʵĵ
󺹣ʵۻǺģ˵Ӧ£Ӳڣʵ˿֧Ԯʣ˵ʵ۵ĳˡʦɳͺͼͼһȽϼᶨļɣΪ׵ߣȻѣٻܵõʵ۵֧ԮЩ֧Ԯֵͻϣ
Թʦ˵ǣֵĽʺޣʵ˵Ӷɣ˵ʧȻʵڡӡ߲ˡֵãʵ˵ʸʵ۽ˣûʸ񣿣ֵһŭǲԭ֮ôûʸ
󺹣֧ԮҲÿ˱ˣͽʵûҪϳǾãʵ۵ıйĲݳһ㣬㿪ͿˣʵûҪͽսǼԼĹ۵㡣
󺹣뿪֧Ԯ˭ҪȥأҪߣ˵ȥأˣ̨Ͳ𣿴󺹵Ĳݳȷʵڶ࣬ɻ˵Įȥ𣿡ʦɳͺͼͼ̾ʹһֱ뿪һ£۵ԡ
ֵҲ֪˭ģƺ˶˵еʵǱ̨ʹˣǼֲȥˣߣȷʵԸ⡣
󺹣ʵˣҲҪ˶ٵطֻҪͽĽӴͿˣйģֱѹƣǲ׷ϴ󺹵ģֻҪ˺ͽĽӴӦò׷ϵģ󺹾ͿԳ˻һʱաƾֱо⣬ȰֵĻôƺ˵ĺģڱϴת
󺹣õһݳ׷ô죿ǼˣǼ򣿵ʱϵжϣû֧ԮǸӵļѣź˵Լ󺹻ԴԴϵĻ֧ԮȻѣֻҪȥܻϣߣֻ²ι̰ǵθڣֻ¸ò֧ԮʦɳͺͼͼǼᶨĲɣϳԡ
󺹣ģйģ׵ķֻҪ󺹺ͽӴ𼴱׷Ҳ׷̫ԶģͲ¶û𣿡ϳ˸ϽȻŬ磬ƺЩ˵ǣֵûʦɳͺͼͼأߵǡ
̨׷ô죿˽Ķѵ𣿻̨ض𣿡ʦɳͺͼͼ׷ʵ
˱ʵôˣҲǻ۵ˣ̨ȫпܵģûǹ̨һ̣Ԫˣҿĵ̣ٴٽ̨϶ǿסģпֵܻ·ϣ̨׷ֵȫпܵģԭ̨Ϊ˶ķâԭȫпܣ˵ĺͽӴóһֻ̣Щ뵱ȻˣǴ򽻵ܳԱ޴ġ
ֵҲһԥģҲòþߣǼĺôɿԮʵҲܴ󷽣ܽԮܿ͵ˣ쵽ȥö֡ǿ󡱵ֵʼ᲻ߣ᲻ˣһֱźͽϵĻȻҲʮֵԣ̨򲻹ȴ֣ȴͱҪ뵽ֵȭͷøˡ
󺹿ʱȥˣкϵʸֻ󺹱壬ԼֻҲҪʧЧˡʦɳͺͼͼ˵ȻǼᶨĲãʵҲֵ֪ʮֵĲǼᶨļֲߣ⻰ﻹһû˵ߣԼҲʧЧˣԼʧЧˣɾͲǼ򵥵û֧Ԯôˣɳͺͼͼܶʵ۵Ĵ˵ķʵ۵Ϊ֪ʵ۶úأԼڣֻҪֵֵ̨£ʵΪԼǲԭģҲûɽԭոһǰĹˣֵԺָܿߣض̨һֵԼԼʧЧΪɣӹܲԭֵٶЩԭֻܴ̣뵽Ǹʱֵʵ۵Ķֺ֣ɳͺͼͼҲֻԼһ룬֪˵ֻû˻ţԽԽαڳԸһ淢չ̨ˣֻһģֻ̨²ưܸݣֻһԭʵ۵˲ԭûʳʵ۵ȥֻ²ôס˵˲ӦԭǻЭأֵʵ񼱾˥ǻЭʵǣɹ˴ɹˡ뵽ЩµĽɳͺͼͼһȫԭ־ɳͺͼͼһϳҲ˲١
ʦɳͺͼͼĻǸֵ˼ǲԭ֮ǲԭϵʱˣʦ˵ģʸʵ̸ϣ̸Լǰʵۺƽƽ̸̸Լȴʵ̶̵ۣʱգͷ˷츲صı仯ֵʵڲζԼߣɾͳ׵ʧȥ˺ƽƽĻˣʧȥ˽˵ʸʵ۵Ǿ䣺ʧĴֵֵ̼ܵġ
󺹣ʱߣҲð·Һáϳ˽˵ƾֱ֪⸴ӣһǵصĶ𽥵ͷϣԻǵ۾ŵģֻԼֱˡ
ˡĶҲ˵Ȼʵ֧Ԯ˵Թ죬ʵԮҪĶʵ۵ǸǲʵţˣʵۼĶòʧֵ˵ֵʵҲһֻۣϧ˱ţĻֻ̨ܵˣʵǡʲôҲ⣬δûп
ʦɳͺͼͼȻ޻˵˼ֵ˾ϣҲͲ˵ʲôˡ

ɶ
ԭ̨ӦôʢĹ󺹵ȻƲˣ̨Ҳû˼ڳǳ̹ӣҲǴǰߣֱָӸ̣ǰһͷʿ˵ֵˢһЩʿȻֻûˡ
տĲԭϣ̨ǣǰ棬ԺһЩĸıĳ̣չӣֵˢʿԵʿ˲٣̨Ҳˣĸˡ
˵ֵʵ˲Ԯ̨˵̨ϸֵǱ͸ֵǰ֪ϢϢͳ˴Ӫɵ̨ˡ
󺹣˵ֵˡĳæһ䡣
ţֵֶΣѷɫˣȣֻˡ˵Ըֵ̨š
£ܶ׼ˣ̨˵һ̨̻ǳŵ΢Цڣȴǳ˿˵ơ
ش󺹣һж׼У·ߣΣѲ̽ˣҲһЩ䣬ҪʱĲ䡭ĳشµĽȣģ̨ҲˣΡ
ŶҪӽǿĿǰʴǲҴˡôģҲҪȥˣ̨˵֮尾ΣǺ壬ҲֻԼ֪
ƣ̨ڼ尾У˵Ӧ˳׷Ŷԣ˴ʱôȥˣ̨ʱܲ⣬벻ͨʲô⣬Ϊʲôûʲôʧġڣ̨һЩıĲֻ»ıֵıĮԭĶ뺣ʵ뵱յսȫһ򵽴ĶֲֿĶǣûκصסǳأֻҪǳ֮£ǳؾǱƵģʾôȥˣոҫȥˡʱ벻ףΪʧ󣬻ڲȣڿǵģָЩԪȥֵϣڣǲòʵ۸·ߣֵ´ʱһ̶Į
뵽̨һ꣬ɼļ尾м֪Įˣֻδأʱֻ±ضһ׷ֵ׷龰˵Ľ̨Ҳûʲô취ҪֻֽܴľӣҪܴӣֺα
̨̾һ޾֮·ĹУһΣҵֻҪһͿԷΪʤˣ·ȻߣԽֻͿҲԽ
ūĳæӦ
ܶãҴкֵ˵Ŀ𣿡̨Ȼʵ
ֵϣĳ̳ԾСԼӵ뷨ֵɱۣ˫Ͽ˵ѪծۣҪˣöѹܰ쵽
𣿡̨ʹˣ˵
ش󺹣⡭ƺ̫ܡĳ˵ֿܣʵ̫СˣС΢΢
ʵʣҲôһ˿ܵġ̫һԸˡ˵Ϊһ֮վڹĲ濼⣬Ϊǰģǰһ̻ǳˣһҲǲܡн˵ģɻ̨뵽ԼֵѪܻȥֵˣڳ˵λҪֵܴӦֵӲ֪ôġֻаֵƵԵ˲ֿܣֿҲûУڿǴԭ̻ĥֵʵȻռԭġֵһ죬ʱֵܽˣҲûܡȻڻҪֵѪǲܵˣÿʵۺֵĹϵʴѵ֧ԮֵĽ˵£ΣҲֻܿʺֵĹϵˣ᲻㽩񻯣лᡣ
尾˼尾Ǽ尾ÿһնڼ尾֮С


660 һҶ֪
ҹһҹ꣬ļ꣬ûЩȵıȻĸҹ;˯ůͣ˼Ρ
һĸЩĲɣ౾ҵʱҲ񡣶˵һҶ֪ĸȴִ￴˶
һЩ౾ҵĸﻹĲɣ̾˿е£ʼǷŲ¡
顭ĸ﻽
ūڡжʵ۵ٻϽźš
ҹ޼ǵ˰ɣĸʵ
ر£ȷʵˣһС˱硭жЩƵĻشȷʵˣĵػû͸ء
ߣԷȥĸ±ʣ˵Ĳɣʵûİ칫
ūּжæӦʵۿѵȥ˹Է

Է
ĸﲻǵһҲϤ
߽Էһҹһ꣬˲֪Ҷ⣬ѾʮֵŨˡ
ĸŨŨĹԷǱ¡
һҶ֪ﰡĸӵϼһƬЩƵҶ̾
ر£ȴЩˡж֪ʵʲôҲֻ˻һʵۣɲһƬҶӣһصҶӣʹС̫ǴɨҶҲǲϵ£ʲôһҶ֪
ǰȷʵЩˣӦ˵һҶ֪ȽϺʰĸ̾Ҷĸʵ뵽ĲҲΪ죬Ǹ̾Ҫˡʵ۵ˣʵû绨ѩҹǱ˹Ҫܶʱգ˻ڹ죬ĸȴڿǹˡ
¡жĵúܣһҶ֪ôֵȥˣûһҶ֪˵
˵ǵǸ޺ˣĸȻ˵
£ȷʵ޺ˣ濴Ǻˣװ޻ûã¿ҪȥжһʱûתԽʵ⻰ͷ任ʵ̫ˡ
Ŷ޼ǵûгȥˣյÿգͳȥһ˰ɡĸ˼˵˶һҶ֪ĸȷҪһҶ֪ǡһҹ֪òΪĶ׼ΪҪڴϣЩϸ΢ģϵϰϸڣҲùע˼˵δСʡĸں仰
ּūȥ׼жʵҪɢģȥţҲΪʵۣʵһֱԼڻʹҲûȥֻƻˡ

ˣĸںܾûгˣжڴ϶תȦ
ϵԵıǰ࣬Ҳǰӵܼĸ͸˼ĸҲܶˣԽֵߵķӣ棬ֵҲ൱˽⣬ĸӡȽ̵ǣǰòƺüطǱ˼ҵԺǽ񶼸ĳˣٽֵӣȻǰ࣬϶ǿҵŵġеɸ˿ڽУũѹȷʵɹˣĳУũʣ˿ڷ棬ȷʵҪãһҶ֪ͨ⼸ֵļ̣ҲԸܵһЩ
ĸﲻϵ۲ŽϵĶĵıȽϺ͹ȥĲ죬ЩѰһЩ𰸡
ת˺üȦĸŵܼңȥիɡĸ￴˾ǵı仯׼ȥիˡ
ǣӣжش漴իȥ

իʱĸ޵ȷʵȽ˵ԶܿˣһӴڸߴʮֵۡ
ʮ룿ĸԶԶľͿ˴ӣͶʱ䡣
ûͣϢֱĽի


ϲԹӭĸ
ĸ￴СԹ񣬵ЦˣϷˡ˵ţǰ뻳С˶뻳ĸҲʼʼˡڶ˼ӵǣҲ֪֮ȥˡ
һꡣ

һƬ죬ĸĻ㡣
ӿЩûˡĸﻳʼЩ˵
ţ̫̫࣬æˣЩˡĸ︧⻬Ƥ˵ͷ࣬ԭӵ飬Ҳƺˡ
æӦõģﲻʲôæҲֻŹ˳ĸﻳС˵
իһжðɣĸʵի϶Ҫ˳һիģիԼڶıжռҪĵλ
عӣһжáС˵ıǻʵۣ˭֪ģҪΪȿһ»ʵ۵ŭ˵ͨ˭ǵ𣿹Աںͻʵ۵ĶУһɶû鷳իܲãҪܲãʵûˡ
ţþͺãˣ·޵ʲô̶ˣĸԼĿģʵ
ӿ˵Ǹ··ʵ̫ˣҲȥԹʵԣ˭뵽¼ȻĶһ˵·̲ס·
ǺǺǣǸ·ȷʵ棬޼ʱҲţʱȻĶĸ︽һ
ˣӣǸ·޵ü죬ҪǸϹӦȻ޵ø졭˵˵
Ŷʲôʱܿĸʵ
ӿǵ޵̫Ҫ˵ڵĽȣֻµʮһ¾ͿԿˣӾ޵̫ǰһЩӣҪϣˣˣֻ·ͲˣֻѣƹĶ˵ʮһ깤ʲôùͺáĻ㱨š
Ŷʮһ°ĸ˳˼ʮһ¾깤ˣʮզ죿·ģص˸࣬ʮһ깤ˣ캮ضֵﰲȥأôǵļôһҶ֪ĸȴòһҹ֪ǰӦԼ֮⡣
ӣôˣòôĸüͷΪԼˣòãæʵ
ǵģúܶԣǰ깤ȷʵӦõģɺЩָôأܲںû԰ɣĸ˵
ӡӵ˼ǡˣͰѹڰŵȥҲһϻ۵Ůӣ֮ܰ󣬾ǽǿŻʵ۵ĹϵҲǼǻ۵ģĸ˵ĸﻰ˼ĹΪʵۣĲǮ⣬µİ
ǲã··裬Ҫ깤÷㽻ͨҪŵףûģԸ·ͨˮ·ʲôģ·Ҫ޺ãҪϵȥǰѹãպù꣬պøĶЩǮ꣬ҲԵի˿񣬲Ȼ¼䣬ֵһȥôĸ˵ЩҪĸԹעģȻԼעԼһֻû˻ⷽ涯˼俿ͻԼЩԼǰš
˵еˣͷԸĸ˵̾Ҫȥ죬Ǹĸﱧסˣû
ǺǺǣڻ硭ĸЦ§˵ִһƬ塣
ӡһҺĿĸȻ˳Ƶĸﻳǰĵˡ
ѹ̰ŵ׾ͿˣԺ£аšĸ룬˵ũʣ˿תƵУȷʵûʱע⣬ҪЩ㹻ĹλҪЩҲǷǳµģ·Ȼۼ˴Ͷ˿ڣ˴˵ʧҵ⣬·ҲǺķž޴ʽĸҲŲС۵ģôһֱǮȥֳʱ·ģԣ·Ȼܽ˿ʧҵ⣬ȴҲҪУ·ҪиӺõĽ취ǿԼƵͶȻǲеġ˵Ҳǹ־һ֣ҵۣȻԽ翢Խãʮһ깤Բϵʮ£Ȼῼǵ﹤˾ҵԷ⣬ΪʵۣΪҵͳߣͱ뿼Щ⣬ͱЩ⡣
ˡӦ
ɶд󿪷ҪĹˣǱ߻Ҫƹ֣ǰ׼ĸ˵һ䡣
ˡȻ˶Ħ˹ʱʵҲǰµʱȻǸŮӣһһ֮䣬ȴǾʮ˵ĳԴůЩǻ˼䣬ǻڵ

ڴ˵һĻĸ
֮ĸǹ㳡ͷһ˵¥ȥ𣿡ĸʵ
عӣﵹûȥҲǸ¥޵úƯô̵Ӿôһ¥ȷʵ˲Ǹ¥ϵȷʵһ񣬵ǳի㳡ϵһˣû£Ҫ̧ͷһҲź֪ʲôʱ˵ǹ޵ġ̾Ǹʮ۵¥ԼĿǾ䣬ʵǿ϶ģûлʵ۵֧֣ɲի㳡ôһߴĽƤҪ
ǺǺǣ޵úˡĸЦ¥ĸҲ˲Сڱǵôһ¥԰ƹˮ࣬ҲҪѻеƹȥĸԼҲǸӱĸţǸӱˣضҪʣǲưƱػܶ˵ĺע⣬ע͹ˣƽıܶʱҲǴЩСֵģܻܿյһЩ벻ĺô
ӣ¥ΪҪ޳˵ģΪβ޳أ޳ǿ޵øߣø˿ôһ䡣
ǺǺǣﵹ˵òʵҲ޳¥ģģؼĲǷ޳ʲôӣŶŶŶ˵ˣʵҲҪģҪҪĸЦһҵ˵
һӣĸȥˣǴҴҶҴҶȥҹοĸջиҪ

ȥ·ϣĸƿӣ۲ķӣķ޵òһЦƿӿ·ϵˣ۲ľɫӦ֤Լĵ뷨
ĸֻǴһ⣬иҪũʣ˿оۼũڹʣ⣬ũʣ˿߳ûģ߳ǲģøṩҪĹȻЩ˾ͳˣĸĵµʵʻǡ񡱶֡죬ĸģ˿ھۼƻĵһ죬ĸҪǰӦˡĸ֪ԼҪĲѾеô˵ľҵ⣬Щ򾩳Ǿۼ˵ľҵ⣬˾ҵ⣬ԴůЩĸעͽġ飬һ˳ģԼźõķ淢չ£ʵ֮٣ĸ֪Լ룬һ͹
ػʹĸɫҴңԶȥʱôɡ
սĸͻָ˵ɫ
飬ٺϣޡĸ˵
ūּж̴ӦӦˣʵ£ҪһͬټǷֿжҲ֣ϣɲһ·ˡ
ţֿĸ˵
ūּжӦ
ŶˣԪҲҲҪţҲĸ룬˵
ūּжӦ


661 ôһʲ
ĸＱҴҵĻǬ幬ոպ˱裬p͵ˡ
£ϵˣ¿ҪжpǸ󳼣˵ҲϽ칫ģǬ幬൱Ŀ졣
ĸ²豭ʰһ°˵
pڰ칫ʵҪټǷ£ˡ
μ¡p
񡭡޵͸ۿڵ£׼ˣĸʡ
£ڳﱸ⵱СpӦ
Ŷ嵽ʲô̶ˣĸʵ
£ҲȷһЩطҪޣ磬ɽأݣݣݣϺݣȪݣ򡭡Ҳкܶ಻ȷҪҪޣ٣ÿΣ޽ȽϺʡpʼ㱨£ȥǼС£ʵʣİչˣʵ൱ģ漰ڶĵط漰ĵطԽ࣬ǮҲԽࡣ
ŶأȰȷʵȷĵطޣ磬ɽأݣݣϺЩطҾİʱ޾˾;ĶɣҪ޵ģ𽥵ʵÿĿ⣬ѡַѡַһްɡĸ˵
ּpʵƺpССľһѣͳŴӶֵѳôһ¶ֵҪͳôһȺˣҲٲҪЩôģȻƾʲôȺ˵죿»裬𲽵Լڲʵ
ڸۿ£ҿۣ۵ԽԽ󣬾ǣʺܶ඼ҪϰҪúõһ¡ĽݣݣݵȴĸۿҲҪ׼ˣĺԽԽ࣬ϸۿڽ裬Ҳճˣҿ𣿡ĸ˵˵ôĽ蹤̣ĸҲЩˣɶҪӵģҲһȻȫ̿껹ôսǮǵʡŵ㻨
ּpɴĴӦ޵ĶԽֵ࣬ǮԽ࣬ȨҲԽأǼѵõĺ¡
ҹˣҸо𣿡ĸȻʵ
£ҹȷʵˣһСƺ˱磬վЩˡpھȻʵΪʲôڻʵְѻ˵ȥˣⲻǴҼʱõ𣿻ʵҲpˡ
ŶĸƳһۺpûж˵ʲô
pƣʵںôһͲˣ¡
pƣж£鵽ˡ
Ŷĸ˵pˡ
μ¡
񡭡ĸ˵
л£վȴŻʵ۵ѯ
ϴ׼ͨģ׼ˣĸʵ켴ĸﻹ׼ΪǵЩũ׼һЩλȻݲô˾ҵĳУض⡣
£ҵ׼òˡ̻ش£ʵȷʵ׼ˣʱҲ׼ôöûţΪʵ۵ʱ˵˵û޹أѵҪˣҲˣⱱǵĴС߰ûˣõ˴޵ʱˣٲޣһ´ֻ꣬һƬˡ룬ǰЩӣʵۺʹǶֻҲû˼޹
ţĸ˵˾䣬˵ҹˣҸо𣿡ĸʵ⣬͸ղʺpһģһ
pʵʹһģһ⣬ƣʵ⵽ʲô˼Īָ
£ҹȷʵˣƺ˱磬ƺǰһЩˡҲƵúܣʵۺϡˣѵʵۼĵ̸ˣ
pǃ׵úܣشĻһģһ
ǰȷʵǰˡĸ޵ľ˵ôһ䡣
pĪ
հλҪһЩˣ⾩ǵĴСҲûˣ񣬸޵ҪޣҪĸﵹûǰһϾֱ˵һ⣬ǰһ⣬ĸⲻ˵׼ôԼȥ룬ʱ˲±ֱ˵˸Ч
£ȷʵδдˡp»磬˵
£ǵҲҪһޣϽʵǰҪڳǵģϴλʵ˵ҲһҪǽȥȷڻʵǲҪҲҪޣҲǽȥ̿ɲС
ǵģǣСҲһϰɣǾǣȻб𣬿Ҳô󡭡ĸ˵ĸҪĹλȳŹ궬˵꣬ɶˣҵѹֵܷһЩȥѹҲнôˣɶľҵ֮󣬾ͿԴԴϵĽҵˣ⾩Ҳһ
£ˣ˳ҵ˷ˡϽӦϴλʵ۷Ը֮Ҳûţȷʵջʵ˵ģ˲·޴ްǶ׼ˣǰϲʵҪˣôḶֵ́Ǯǲ٣˵ö٣մһ㹻ˣڻʵ۵Ƥӵ£Ҳմ̫࣬ʵۿɲûŪ
ãĸһ䡣
ʱ£ǰ㣬ۣʲô˾䣬ǲʵģǰۣȻ͢ǮͿԴˣգ֪ȻʲôȻ⡣
겻ˣֱйȥǮĸ˵
£㣬ֻҪǮЩȣûͷûԵôһ䣬û뵽ʵۻĲ㶯ۣǮ̣е󰡣ĺһӾͼˡ
޷Ǯ棬취ĸ˵
£ˡӦ
հλҪ⼸Ĺȷþ춯ľ춯⼸̣ϵĴ޵ɺϵ٣ܵĶͶ٣ϵĸ֣Э⼸̡ĸ˵ĸﻹǾѹ̽һ齻pȥµףĸҲˣĸ𽥵Ĺ̻󳼹ݣÿҪһ飬ԼԼѹÿ౾ҵӣô쳤ؾõĽȥʵǹζģĸﲻò취ԼͶǿȣ٣һζ˶ǽԣ»̫ʵе̰ۺ͸⣬ΪԼһԸþãǮȥضpҲãһˣض֣ǼֱǴĺȺˣȻ֣ҪŪ˵ģĸκĳ棬ʵʶûŪˣ൱ƽͣƽͣԵʱĸʮҪҲбҪģȶġƽֵãҲ𵽼ᶯãάԼһ
Ҳ൱ԣһֵռи߲λãĸĿ⿴ռôλǲеģԼģʿѾɾˣ꣬ͻвٵĽʿԱ٣иĽʿԱҪ٣һܲһӵԭҪʿڳҪռôռиֵ߲ĸãбҪ޳һЩˣҪ޳ЩˣֱӺɱ϶УģӰгⲻĸ·ĸãǿ԰Щž޴ˮĹ̽pá
Զֵ˵̰û˺壬ȻǱض̰̰ͺð죬պ󹤳̵֪࣬жԸͷȻôʵһ齻pȥǶԺpŴòеɵʵʣⶫǹԱһˢһ׼꣬Ź̵࣬ˢȥĶֵҲضԽԽ࣬Ǹպø𽥳ɳĽʿԱڳλӡ
£ĸﻹǿ˺ܾãµĺôЩ൱ȻҲУȻ̸ضж̣ôⶹ̣ôѶֵŪǸȡ⡣
ĸ￼ȥûֻڲ¹򣬲ǲˣǲļ߳͢һˣȻè϶͵㣬϶ȣǾèƺǸոպáĸƵƺڳ͢ôϸòûжսֻ»úú
pŲСľȣʵ۾Ȼİѹ̽һ齻ˣЩˣÿ˸һ飬ƣòѾԽԽԣÿ󳼶ԼҪ飬ܾ£ʩǸȫּһƹ㣬ֵľȻǹһ飬ǷʵÿԣڵĹһʵòٷʵĲˣpʱǾûʵ۴ˣ¾ϲ
һƣΪʵ۰޹£ݣܶԳݴ⣬û뵽ͷϻһţϲôһ֣ϿǶֵɲǣֵܷʲô⣿룬òǰӣ˼Һϰ˻ʵϴæ°չһҲǱضġĵĲˬû취£ǻʵһԶʵ۾£ҪƷûʵۻ뷨ѣԼûǱ£ƣɾúơ
ּp̵ľʹӦˣ룬ʵȷʵǴѹ̽һˣֱˬ죬û׸Żʵߡ
ּҲӦģֱл̯ôһ̯¡
ˣλң˵ɣλһȥ֮󣬺ú˼޽˵Ļȡİ͵޾þĿ𣿡ĸ˵
ּpĻشǰһ޵£Ӳô׵Ľۿڵ£ڣ¿Ĺˣܰ·Ҳ㵽ܵһ飬ľǷʵòٷˡ
ּǰģû취Ϊʵ۳˴ĺpģ˼һʵ۵Ĺϵһ㣬Լܱȵģֱʵ۹ȻǸˡ

˺p͹飬ĸûͣЪüˡ
£鵽ˡж
ĸ˱裬һº˵
ūּжӦе
ϵûʵټܿ͵ˣһ£˰졣
μӱ£
ˡĸ˵ھҵ⣬û꣬üp£˳ġ
л£ϴ
ҹˣҿɸоˣĸЦǺǵԼĸ۵⣬ĸˡ
£ȷʵˣһС˱磬ձǰ˲١Ļشš
һԵжˣʵȲסЦЦ
ĸж̲סЦԼҲЦĸ۵ЩЦǲҪġ
ɶͷôжЦʵҲЦ⵽ôˣѵ˵ʲô𣿺ûаѵҹûꣿΣɾԲǰ滹ʪܵġ
ǺǺǡȷʵˣҸоʲô𣿻˵뵽ʲô𣿡ĸ￪űϣڵ۵ĸһˣȫͬġ
£ȷʵо˹η꣬Ҳȷʵǰ˲١Ϻ˵šȷԼΡ
һҶ֪ҿ˵ĸ￪
£˵Ļش
ҿһҶ֪ĸЦ׷ʵԴˣˣЩСֶΣԼĻΪѹϵصڵ۵ĸûҪҪԭί˵ġ
һҶ֪⡭£ûǸʵˣ˵Լû
ˣ컹Զ죬ܸۼʮԶİգҴôԴôǹĸҲֱ˵Եɡ


662 ͷ
ûһҶ֪˻ʵ۵Ľ̻ͣȻԭ£ú޲أԭʵָ񣬶˵в
£ʵڲΪ飬û쵽ʥ⣬ʵ޶ۡһε˵»Ҫʵʵеʧְ
޷Ҳҹ꣬еˣ뵽ģ̸£Ҳպáĸ˵
ǣ¡úܣӵΣҪʵȥ
ܹؼϰںʳû䣬ֻ»ɾ޻꣬ɶ󿪷ҪˣͲˡĸûІֱӾ˵˹ؼ⡣
˵ǡϽӿڵ
£ͨݵǵĵ·Ȼʮյ⣬·Ҳϵףʵ򣬾ۼھǵİգԶԶֹ㣬˾㱨ԽԽİջǸϣպǵİֻ»Խ࣬룬˻ѾĴСúõһޣЩյ⣬Ҳ˾ǹ⣬СҲδˣҲˣ⣬ļҲһ£̵ӦʮӦܴ󻺽⾩ǵľҵѹˡĸϸϸĸԼĵ۵ĸ˵
Ҳϰ˻ʵ۵ĴԶʮʮյ⣬Ҳõģ˺ܵ
ټǱ߻Ҫ޸ۿڣϾǣٹҪ֣ṩľҵλҲӦòˣ£ֻܸλжģܳжҲ˵ֻҪˣֻҪ³Կ࣬һҪҵ˵޾֮·Ҳܾϰյĸ˵
ҪԹⰡʥӦеԻʵһ򡰰·Ϻ⡣
Ѿͺϣ˵ˣ£Ķĸ˵
һССľȣôĹ̽pȥˣpɲǡ۵pӦ㡭Щʵ۵˼ˣһ»ʵۣЩֽţ飬룬üȻʵ۾ˣʵ۱ضԼ뷨δҪԼ죬룬p˻ʵ۴æòܽӵôҲڡ֮СϸԼôһڰοԼ
ǻ飬ʳԷ⣬ҿɵע⣬ϰлɲзԣĲҿɶĸ˵ղǸϽһ˵ˡ
£ף̵ʳʼڻʳȡϰնзԡ˵Ȼ׻ʵ۵˼ģƹǮƹԷ⣬ȻҪġ
ţǾͺãҪע⣬ۼʳҪԽԽãҪܵĴ㣬˻ᳬԭ׼һ˳ԵģڿҪ׼һʮ˵ĳԵģ࣬׼ʳԽԽáĸ
£·ģʳģܱ֤ճԷģֶģ£Ƿ֣գַ˼Ҳ֪ж٣Щ֮Ҳ㹻֤ˡϵʮı֤񻧲Ǯǿĵʳ⣬зɱǷֲĲڱҶһѷĸ֣һӶ֪ж٣ôԵģ϶ԼĲ˵ı֤ʮֵġ
ţͺããҪץˡĸѹ˱ϣҲͲϸ˵ˣΪ飬Ҳ֪ô
ּĴӦ
˽죬ͺˣɶҪˣǱеǵأɺܶˡĸظ䡣
ţûΪʵ˵ظĻֳʲô
޽հ˼ʵ˵Ļǻ¡ĸ˵ĸٱԭ򣬻ʵҲöٵġĸﻹǾԹ⣬ɶ⼴󿪷Űѹ̷ָpᣬٰѻıһ̣ûǰʵһ壬ɾûˡ
Ҳͷһʵ˵ˣ̼
ǵģĸ˵
ţҲɻĻߣҲеģҪԶţҪǨ㣬Ҫڵعٸģ֪ʵ˵ļǿǲ˵
Щɻıϣĸ˵Ҫؽȥպлģй¶ȨлĺûģҪֿΡĸﻹ˵Ե͸¶һЩ
лĺûķֿ£ΪΣϳԾСô˵
ʵҲ򵥣ҪǿĹˡĸЦͱ˵ݣڵֲۣ˺Զˣֻһִ߼Ӱ֪ߡ
ǿĹ£ء⡭ʵЩֲˣ²˵ҪܼʮյĹô˵ȥˣ
ǺǺǣʲôģǿѵʲô𣿡ĸЦʵ⣬ѾˣھִˣȻִ֮һҲǰ֪ˡ
£ǿ⡭ƺҲûϵʵۻȻ̸£仯Ҳʵ̫˰ɣ
ǺǺǣ˵˵»ģǺ»ǻ£ĸ˵
ȻǺ¡˵»ϲʵ۵뷨еˣ˭֪ʵ˿ڱڲ˿ڶö࣬ð֮¶ţë˵廧ʵҲǰĻϳһ飬廧ǿ£ʵ۵˼ҪҪ廧ˣϿһ
ꡭĸһͱ̸û峡ĸһĶ
ϲҭš
Ҳ֪»ҪԣȻǲ廧ˣĸЦ˵
£ɣ⣬⳼ʵǡȻ֪˻ĺôҪôð죬ҲͲƽ˻ֻǵ˿ڡ
ǺǺǣȻҲ廧ҪԣȻҲ޵˼ˣȻѣҲûа취ģҲ޽ʵ⡭ĸ˵
жʵ˵¼ʵ۴˸ɫ˻ʵ׿ϣĵ˳ȥˣҪĵ³˵ȫ壬Ҳǽˡ
ǿڷˡº͸ղҲ̫Զ˰ɣ
ҿǵ޷쵽£ĸ￴ڷҵıϣ˵
£Ҫ棬ʵ̫ˣҪ٣ʮּ򵥣ٵЧȫһܰѴ棬ʵҳ֮ңɳãֻҪ棬ĺѡʵԼеĵģȻָʵʻϺճǰĻϣһݼٵĻϺܼ򵥣ٵĸûʲôá
ǺǣΪѣ޲žҪ£Ѱ£޵ѵôأ£ܵЩѹЩѶȲźã𣿡ĸЦźͱ˵ģ˵ʱ򣬿ɲ飬ǸƣĳأҪĸѹˡ
£⡭ϸӵķˣòҲλ˵óڣǰʲôѵ£ҵѶȵȷʵ̫įˡ
뵽ˣϸǷҡ
ǺǺǣҵĵ£֪ȷʵЩѶȣҲûһŪãҲû׼Ѱ·޵Ĵ㣬𲽵ļǿ⻧Ĺ߹Ҿͻ֣ᷢҳʵԼˮġҲ˵ǸʱǸǿӵĺûᣬᣬպֻûôõĻˡĸЦ
£廧ȻǺõģҲͬɡʱ£мϷһأģʻʵ۵ô졣
ⲻǵһˣȰѹͷѿӴ򿪣պ𽥵ļǿȻˮˡĸ
£ˣĲͬͬĴžǱ˵õһɣ˵òˡ
ǵģǿһܵ˵Ҫǿͷͷˣ𲽵룬𽥵£ȵһ̶ȣ˻ԼȥϻˡԼ۵ĸĸ˵˼䡣
£ˡһƬشԼˣʵڲ֪ʵ۵ЩֶΣܼЩ룬ȻҲϣܰѴʵϸ㵽һ£Ȼɱȵ컹ѡòҲǲ԰һƬӵķˡ
ǺǺǣ£зִ磬֪ͺˣ£򲻿ɶ˵𣬻֮£˵ľսбҪǿԱң㳯ֻ͢˵ˡĸԸǸԼĵ۵ˡp˴̣ϣpǲᷴԵģպÿԸǿ¿ӣһպֶҲͺðˡ
ּϵڣһƬңǴӦ˻ʵ۵Ļ
ĸｻԼĵ۵ĸ飬͵´Ϸˣ¶һãеãĸ˺ܶ๤̸põȻ࣬á

ϴӵĺˡ
£ûǽǡж
ţúã޴ˡĸЩˡעⷽĸմˡ
£ˣԪҲˣҪжʵ˸ͷ˻ʵ۵𣬻ʵɲ֪ʲôӿڡ
ĸӦ£񻹲Ž˾ҵͳԵ⣬ůû
£Ƿֿһжʵ
һɡĸ룬˵
ūּжӦ

ԪůЩɣ˸õʱ䡣
μ£
񡭡ĸ˵ʵڵģĸﴦһִڣڵԥǶ˲٣Ҳֹ˲٣ǰһѾʱɴͬˣҲһЦݣúܡ
л£˴Ӧ
λңҹˣλҸоʲô𣿡ĸ仰ˡ
Ԫⶼô°ʵôʵǴͷƨʱõôʵټǣΪ˴ͷƨ
£ȷʵˣµͦ󣬺񻹹˱磬ձˡһأ˵
£ȷʵˡԪҲ˵ʵ
ĸﲻǵԼǵڼ⻰ˣЦúܣжҲ̿͵͵Ц
ǰˣϰҪˣ⾩ܽʮİգ룬ôðչôһ졣ĸúǴյûʲô˼ˣֱӾͰѻˡ
һȵԭ˵ֲûʵ˵ء
ʥʴȡæѺûϡ
ʴȡԪҲ˵
ԵģƵ£Ѿ˵ˣҲˣΨ⴩ůȡů⻹û̸ãλô£ĸﳤ˵ʵ
£Ψհô˵ôʲõ̱̬һжǻʵ۸ģۺӣʵҪ£Ȼֻеͷķݡ
·ԸԪҲǸˣ̱Լ̬ȡ
ţůȡů⣬ҪǵʮգֻǶůˣеطȡůˣ²Ż̫ƽҲ˵죬Ҫ£ҪĶȡůȼϣλһ³һӪú̿⣬ϣλܳеص⼸ʮնȹѹءĸ̵˵
ּ˵鵹Խˡ
λʵҲأ£˵ҲǼ£ǱʲСλҶˣⱾȻǲеģûǸϰߣ˵ůȡů£ʵЩգлҲЩǮģһУλҪģ׼Ӧ⼸ʮ˵£ȡůȼϣҪʱ˲¡ĸأ֪Լ˼æ͡
ĸһͣһǰȷʵһЩȷʵʵ˵ģȻɶлҲǮʵ۸ǿĹǮɲͣʵ۲¸Щˣԭˣʵ۵ʼðˡһָЩ˷Ǯһ־ְǮЩ׬
£ˡð˵
£Ҳ׸ˣض͵ļ۸ȡůõúҲض֤Ӧ·ģ׬һǮԪҲǸ൱ˣ˻ʵ۵˼˵
ãλ޵˼ͺãʵҲ˵һǮ׬׬ĻҪ׬Ҫϵصĸ䡣ҵԣȡů⣬Ƕˣ죬Ҳˡ


663 
ǿʼ𽥵Ȼ̫ЩȶȣǵסĲ
Ӧľٴ룬ĸͷ£ַһͷҲ˲٣ĵ£Ҫĵ¡
ϷţʸϷдţѯĽȣѯϺĽȣһЩʸһЩ飬˵һö˼ϷͣһЩʱ䣬ϷѾдãĸ׼ȥˡ
飬ʦŷȥӡĸдţԷһЩ˵ϷһаռȶĲߣûʲôӡ
ūּжһ裬źţѲݹȥְϻӹ׼ȥ£жѾ൱Ϥˡ
Ϸţĸһ裬һ£˼£ҲԼĹעΧڣȻ̫עҲԲܷ˶µĹע˼Ƭ̣ĸû˵ʲôҲûʲôǰⱾ౾££Ƿһ˵ǲһֱע£˵£Ҳʵ̫ԶˣעҲ鷢زʲôã£ֻܵȽˡ
жʵ۽£ɻźʵۡ
ȻӦĸѾ˰취ɻһ£أģǾǼලpǰ˵££ǹģɲˣ䵽Ľϣɲļߣĸֲ̫ţ£ͨУĸ룬Ǹȥţ룬ûˣ»ٵȵ˵Ȼϯˣĳ֣һ֪£ԼҲ֪ʲôϷĸԥ˰죬ţվûдpշ
飬ȥĻ¡ĸȻ˵Щ£ĸѺpºͻڵǴһ££粻˳٣ǾʵΪá
ūּжһźţʵ۵üͷν壬Щģʵ۳ٳٲ±ʣΪʵʲô⣬ҲΪżʵ˵Ļ£̴Ӧ

Ļ
һڹĸͿʼʽˡ
ްλмҪһ¡ĸﻷһˣ˵
ʵʲ˶ף˵ʵڶˣҲ߹ˡ
һǺᵽ޾ǹ£ǵĹѾа˾ûд˰ɣҲ˸ô޵ʱˣλʲôĸ˵һ˵һһ˿
һ£׷ױ죬²˶֪ʵѾָ˺pˣΪתı꣬˵߸
£ȷʵôˣҳÿҪһΣ˾ûдˣٲޣһֻ»⡭ʩ˵ҲûȻʵ۴౾Ҳû౾
£ȷʵˡҲûж۱ҪȻˣǾ޳¡
һ϶ͬ޵ģҪôǲģȷʵûһҲߵüΪ򵥡
ǼȻˣ¾Ͱպ˵İɣ޾ǹɺϵ٣𣬶ٽȣɹ֣Эɴ¡ĸºҲʽö
ּpЩϲ˵ȷʵ䵽ˡ
ּҲӦȻЩϲɺôҲǻʵָĸ֣ҲմЩ⣬ȻƲˬҲֻܽܡ
ڣĸʵ
رܱ£ڡվӦ
ڴµǮܲĸʵ޹£ǿûһǮ
£Ųһʮһûġѵõʵ۵֪ᣬ̻ش֧ԮһʮʵѾǱȽ϶ǮˣǸۣøǮǮ٣ڻʵҪǮǮͲˡ
ãȲһʮɣʣ޳ˡĸһ仰Ͱ¶ˣĸѾΪʮӷġõۡ£ǰõۡ£ӿǲգôѵӣĸﶼ֪ԼôģںˣƾӴӣƾϵͳƾֽҵڵǲΪǮˣӺǰֳϦġõ¡ʵ֮
ּϴӦ
£ĸ׼˳Լ¡
ջһ£ǻϵ౾˵ѵܵʮƣ˿ڸӣٸԹʵǸΣյ£ǿ˿ڵĹλοĸ˵˵꣬Ͱ౾жжָһ౨ĹԱԱӹ౾
˿ڣڳҲͷһʵἰ£׷ۣ⵽ʲô˼ĪǣʵˣĻܿͱ
ĸﵹĵۡ
ĸƽúܣ۹ˣ۵Ҳ𽥵С֪۵òˣѹѹ̾Ͱ
λҲ۹ˣǾ˵˵ԼĿɡĸƽ˵
ǻĹһ£˭׼ԵģûˡԣǾ˵û˻ἤҵķԡ
û˽ӻʩҲһᣬվӿڡ
£ΪӦõģ뾩ܾۼʮȷʵӦüǿ˿ڵĹһиʧֻº롭ʩ˵
˰һӣȻǻʵ۵ĴͲʵ˵ʲô˵ʲô⻰û˵һ㶫ȻʩҲ֪ʵ˵£»Ĳ˵֣⼸ʮˣҪиʲôʧֻ»ֳ⣬ӽ£סһ⣬ֱĴ£ûԸ·ԣҪǷˣʱ⣬Ҫùġ
£ΪۼھܵİգȷʵӦüǿվۼھܣԱӣ޴粻ǿһ⣬ֻºϡpʩ˵ˣּû˵Ĵ㣬վ˵ˣͬʵ˵ģǰ۵Ȼʲõֻ֧ʵۣ˵ʵ۽ղǸټĺôҲûرر
£Ҳ޳ɡվͬǿ˿ڵĹ
λҿɻͬĿĸﻷһȦ˵
£ʣҪμǿ˿ڹأεʷ͢վ˵ˣһԼĲͬ
ĸ˳͢Ļƺסˣ౾ֿ˿ƺԼûϵ·һЩۣ˵ǿ˿ڵĹ˵İ취мղҲλˣб׷ţ廧һ屣Ϊһ󱣡ĸ
£Ϊھб׷ʵǲף⾩صأ׷˵ʱҪ׼̣ս֮أ͢ҵһЩֵ˵⣬˵
ţ˵òĸͷò͢вСĽܿ⡣
⵹μǿˣʵҪҪǿĸﵹû̫͢ӣȿ佱һأȻ˵˳͢Ĳǡ
͢һ죬ԭΪԼץʲô©ˣȴûϵʵۻô˵
˵Ҳͬǿ˿ڹˣĸʵĸĿǰѼǿ˿ڹ¸ȷΪǿӣôǿôܣһˣĸֶζǣ𽥵ʹôؼǸ㶨ҪҪ⣬ԣڡԡ¥ˣȻûʲôɫ
£Ҳ޳ɼǿ˿ڹġ͢˵ֳһܣʵòƻǱȽ˵ʵۻῴô⵽ô£͢벻ˡǲǲϵĶ
ţλҶʵģûУǾ۳ᵽһ⣬μǿ⡭ĸﵹǰѼǿμǿĸֿˣμǿϸԼʱ䡣
£޳ɡڳ˵
ã޶Դ£Ҳʮ޳ɺֵ֧ģ£ҲʮбҪģ˵Ǿۼʮİգ޸ϣͲǲܣǾ޵Ĺ˵֮ԴھǴ޹ҲЩһĻԼԼΪգʲôԭµ£ҲŰҲŰĸ͵
ʵ۵һ˶һȻģƲŸոеĵ
ʵʥʵʴȡִ󳼰ƨϡ
ʥ°ܵñ±ӻʵǼĸƨϡ
λҲø޴ñǻƣģҲܱ֤Ͳ⣬˿ڵĹӦüǿģλһʲôͬ𣿡ĸССķһ
£ȶ޳ɼǿ˿ڵĹڳԵʵóôߵһñûʲôҪ˵ˡ
ǾͺãȻλҶ޳ɣǴ¾ôˣǾ˵¸⣬μǿ˿ڵĹĸ˵ǰᶨˣͺðˡ
ڳһۣòҲͦѵģղŵǸ׷òƱȽϲס
һĸ˷ԡ
ʩǵͲȫհʵ۵Ļûκ⡣
ļҲûʲô⣬޳ʹñ׷˵֮Чİ취⵹ڶ೯Ķ̰壬˵ĥߴ
£һԣ֪վˡ
Ŷлֻ˵ĸվˣ˿ˡ
£ǿ˿ڵĹֹ⣬ȷʵãι£ã䲻ڣʲô취ǿ˿ڹ֮⻧ǲƹһΪǿ˿ڹõӻ֡Ҳã˵⻰
һȣѵʵ۵˼˵Ļǿ˿ڹʵʾǼǿ⡭ǾȵĿŻʵۣ͸㲻ˣʵҪ
pҲŲСľȣԻʵ۵˽⣬֪ʵ۲û˵ʵᵽ˻£ǣѵʵۻ׼ڻǸѶȲС°룬ҲڰɣҪԻ¶֣δؾͻʲôý͢Ҳû𣿻ǰǰ˿ڲ᳭һ飬Ӧ£ĪǻʵۻһһĲ飿Իʵ۵ľض˵ҲҶһҪĳֻ»ǵأǲڱ˻û״Ͱˣ߲òջʵ۵·ߣʵۼȻ˵˻Īǣʵģp˵ûʵ£ҲԲ˵ӻʵۡ
pô룬ĴҲôģŻʵҪˣҲԲһɻʵ
˵õеĵ˵˵ĸ˵˵
£Ϊμǿ֮ƹǿ˿ڹܺͻ֮ϵһ°빦ܱȽˣҲʲô׷ֻ񵽺δʾڵعٸǼǼɣ˳͢ͶԺδжٰգʲôϸһˣԣ֪жٰգͿԴݵĸհŻƣ÷ʱͷǳʲô£Ҳҵ͢ҲڴֲãȻ֪˵ʵۺ˵ǻ£ջʵȴ˵˿ڹ£Щԣĥ˰죬ĥͨˣ̽˿ڹͻϵ


664 ¥
Сϣڼǿ£ûʲô˷ԣȻڳﶼɻʵҪɶʵ̫ѣܳɹ־òӻʵۣʵӦ
ڳ˼Ǹӵģһϣʵ۲ҪϾˣҪཻ˰ģ³棬뿴ʵ۵ʲôֶ£뿴ʵô궼û⡣˵ʵʱڳҲûʲô˼ͻʵ۶Ÿˣͨô£ƺ𽥵ĵóһЩۣʵ۲úƣͻʵ۶Ÿɵ˶ûʲô³ҲûʲôѵʵۣҪ֮ߵĻʵ۶ûͣǱվĺãʵͷĴҲûʲô˼˰¶޷ֹʵۣ»ʲôѵʵۣԽ˰˶಻ࣿ˻ǹԹԵĸʵ۽˰վڻʵ۵Ķ棬ʵûʲôʤ㡣
Ÿָӵ飬ڳҲûǿ£ǶĿηչʵ»Ҳ͵Ϊֹʵ»ضиֶʹѧ˵ڳǶ𡰹ڡˡɡ
ֵǽһѵõƽڣһƽòĸȻҲϲǿ³ˣҲãʵ̫ƽˣûһ̼ûһѹˡǷζûǰΪǰ;ʤսļ顣

ǹ÷ζƽ
µһ죬Ƿζġ
ĸҲԼóʵһЩϧҲõ¡ļ飬ҲҲ̣ġ֡
飬տҪ£ĸЩɢʵ
£һӹжʵƺƲ֣ҲͦΪѵģ֪ʵΪʲôʵæش
Ŷ˰˵ΪޣĸһЩ˷һʥˡĸĲġϷ֮һ˵ϷҲ조ͨءˣĵطѾˣӹѾɹ˴룬죬粻⣬ɹģҲ˵Ҫ˶ãϷͻᡰͨءûˣĸһЩѸٵήȥˡ
£ƺǹڽ¥¡жϽشϴλʵҲ⣬˵֪ΣӹһЩˣҲڻʵǰشûʵʱԼ˵֪Ƿ̻ʵ۵һ̬⣬̻ʵ۵̬ȣһҪרģϿҡ
¥ǺǺǡĪǣҲ뽨¥ĸЩ˵û뵽Ȼ¡룬˵
ūּжæӦ

Ǭ幬ů
ӹμ£ӹ
ɡĸʾӹӡ
л£ӹæл
ޣ£ĸʵ¥ӹĸﵹЦҲЩ⣬ԼԵĸһɫӹæˡ
£һ󡭡ӹЩ˼˵ҲǱƲѲģի㳡˽һãⲻʲôƫƫһ¥ָʱ·ի޲Ҫ̧ͷ˽̵¥ʲôʱˣɣ˽һӾ;ۼ˵Ŀ⣬ڴ˽ǼΪģȻûʵ֧֣棬ãǱȲ˽̣˽еģҲУӦѹ˽һͷ˽һҪʮٸ˽ھʦޣ͵ޣһ뵽Ǹһͬڻʵǰܻʵѡ龰ӹͲζѹһͷС
Ŷк󣿡ĸʵȻʹжʲô£ɸʵĻҪʡ
£ӦʣӦʳҲ޽¥ӹԴЩ΢˵ڻʵǰɲʲôɣԡʥˡԾӣǻʵ۵ĳӶѡ
¥ǺǺǡĸЦһ
ҴأҪӦЩʲôأĸһͲµֿܣӹԼҲԼûæ
£Ҳ˽һ㣬Ҳ޽ָʾʱ¥ӹЩ˵ҲǳҪôˣڻʵǰʵûƤúܡ
˽ǰ¥ĸЦʵ
£ǵġӹԴûƤҪԽľò˼ˡҲڼҼ尾һӣǲòۼǺоϵ˽̳Ŀڣͷѹȥֻպ˽̻Ѹ׳
ʵ谭޽¥ҪޣֻޱǡĸЦ˵˵ʵ̵𣬵ڴڣֻ»һС޵ʲôҲԤ֮е£򣬾޷ƥ̵ĵλȻһ۵޽߳ĸҲ˳糵¥ָʾʱ䣬ôһеκһ䣬ӹիǸ¥ˣضסҲҪŽģȻҪĸãбҪ¥ӳΪҽı׼áһ磬е⣬ֻ»ܿνÿһ䣬ƹѧƽĽʱϸİ취ܻӵЧ
л¡ӹЩ⣬ô׾ʹӦˣʵۻΪչİӹǸжС
ˣ˵ǱߵĽãҲ൱ڵҵĵֻۣҪ΢һĽãֶΪľǵĿ⣬ڴ˷棬˲ѧѧĸҲл˵û֡
ּлָ㡭ӹжúܣʵۻչҵġ
ҽޡǹޣΪҪի㳡Ϊ˽һãĸ˵ĸܶණǿֱ˵޷ģǲٴô̫ۡ
£ҡӹæվʵô˵վסˣ汻Ϊɣʥˣ֪һжԴڻʵۣڻʵǰʲôǣҶԻʵа΢ʣˡ
ɡĸЦ˵
ӹʵʾ⣬Щн£Щˡ
֮һãʵ޳ǵ飬ǵ飬޾ͱû飬޵˼ҿɶĸ˵Щĸﱾ˵ģ룬˵ȽϺãֱ˵ȽϷԼϰߡ
´¡ӹЩĴӦš
ʵһ˼ĸﶢӹ˵Щ£ĸҲ˵ӹЩ˵ˣЩˣĸ֪ʱţֻԽԽá
½̻塣ӹЩŵ˵
ʵҲͨ±޲ߵҡĸ˰˵ˡ
¡ӹٴվ
ɡĸٴӹ¡
ӹʼˣʵ۾Ȼֱ׵˵˳ӹʮֵĲڣǵʵǸ֮ѡĳ˽֮оԼ֪ģȻҲ˽˸ã۰Ͱ͵ľ͸ʵۡ͵͵Ŀһۻʵֻۣѹأʵʾ£ֲ¡
֪ұضŵҵ𣬳ֻҲ⣬Ҳͱضһ׸֮Ͷңڲݬ룬ҲӦ֪ʷγ𣬻ٷ°ɣ̫ߣ׵ΣΣʧԣ֪ԼܳԼ뷹ǸʲôģһЩ񹲷ߣݵ޲ϣ·ԣ޸һ޲ߣ˽̣ϣʱʱʡʱʱǵԼҪʲôܸʲôÿ˽ʱ򣬶࿴߻һ޲ţԼ룬Եܸ̿һЩĸ˵
£¶ҵҵĴ£ʵԻرΨиͿأԱʥӹŻʵ۵ĻǴͲ˸мھˣһ£͹򵽵ȥˣȷʵôһֻʵ۵˼ǲұ¶ʵ˵ԭίжһͿװĻĵģ޷ֱˡ
㣬ɡĸѾϰ˱˹ݴ񣬶ֹݴĵִѾ˺ܶࡣ
л³ȫӹжӯл˶۾Կжˮ
ǲлޣֻҪܽرݣԼǸʲôܸʲô޾οˡĸ˵ӹ׵İ˵ƣĸãڿЩʣɴӳԶȴбҪģÿδÿζͱ˲֣ĸãʵûʲôҪҲ̫ۣԼⷽıǮǲ±˵
лָ㣬ǱµĽ̻壬һҪͽڸҰܻߣӹĸжˣҲĳһ亹һֱڹ͵ľ޴ҫϲ֮У˵׷֮УģȷʵЩƮˣ񱻻ʵһѣһ˵ƣźȻ˵֮ҫע⣬ѣдͷʵ̫ˡ
ţ޵ľͺáĸ￴һӹԼⷬû˵룬ֵ˵˵Ҹʲôøʲôʲôǵҵıݣĸ˵۾߶ӹ˿ûзɡ
ָ㡭ӹĻشڵģ𵴵Ĳ˵ˣҲֻһʵ۵ġ
Ȼ֤Ϊ֤Ϊβ룬ǵҵʹһ㣬ϣܽģʱѺͱ޲Լĸ˵ĸﵹѵ̸һѧ̡ڽ̵ɫʣϾڽ̺ͿѧŲСĳͻ
ǱµĽ̻壬µĽ̻壬ҵҵ׼򣬾ҵҵĽɡӹ棬Ͽҵ˵
ţϣܽһ㣬ˣ˵֤£޵һ¡ĸȻʲô£˵
ʱ£Ǻ£ӹæʵ
𣿵ǿٵʹڵģǰڵģҲ˵أĵӰڣҲܹӰڵġĸһ£бҪӹһᡣ
£ǵģبŴڣ˴ڶڣҲ˵֤ʵ򣬲Ƿ֤֮֮ڶѣǴһҲǸıӹ˵
ģ˵ܹ磬ƣûУ˺ķѾ޴֤Ĵôװ׵ıã֪ʲô𣿡ĸʵ
£ܻҴӹЩ̿ˡ
ǵģҲǵ޹磬˿֤֤֮ˣȴйġ˻˲࿼һ¡ĸ˵⻰˵һ㣬ǿѧ޹磬ѧйģѧƵɢôһⲿҹѺõĹȣǺΣյġ
ּǱµĽ̻壬һע˷⡣ӹܿ˻ʵ۵˼˵֤ʵʣǻʵڱ֧ģҪûʵ֧֣Ҳн죬պʲôɾͣѻʵŪĶװ׸ã϶ǲеġ
ţȻ֪ˣҲͲ˵ˡĸ
ֺӹһᣬӹŸǣ˵һЩ󴫽̵£Ѹӹ˵üЦ
ӹˣĸЩˣӹġϷҲͨˣҪ˶ãҲûˣĸãֻûˣûмӣʵѰ
һƾһ̵Ҫٴӵӳ⣬ֻ»źЩеѸٵı֪㵽ĸһС⡣


665 Դͷ
Ƿζһ졣
ĸظÿӣ֮󣬾Ϳʼ
һЩ౾ҵ֮ĸüͷƺҲԽԽˣĸͣĹů̧ͷգЩЩˡ
£Сжæ硣
ԽԽ˰ĸ̾
ǰ£ԽԽˡжش
ȥʦһˡĸ룬¾ĵ
ūּȥжӦ
ԸжĸڿԼתů

ů
ĺܿ죬ƽ̨Ǭ幬ܽ
μ¡
ˡĸЩء
л£ڿصĻʵۣЩɻ󣬲֪ʵʲô
ԽԽˡĸ̾˵
ǰ¡ڻشȴԽԽ䣬ϵ£֪ͺ˲٣Ѳǰĵ
أˣĸʵ
£ĥУ˿ںضϰԿ˵
ŶĸŶһѡϰԿĬǱҵǰѧҵˣѧ¡ѡҲ͸·ˡ
ϰöðɣĸüͷʵ
£һл˳ڿʵۣҲ֪ʵΪʲôüͷˣ£Ҳüͷ
ѾԽԽˣʮˣҲˣطҪһЩʱȥϤĥϲ¡ĸ˵
Ȼûͷûβ׵һͿ֪ʵҪ˳ȥˣʱղ˰
ǰ£ЩҲãͲĥϻҪһʱյģȻ֪պָҪ鷳ġ˵
ţʦ˵òǸ÷ǳȥˣʦãȥȽʺأĸʵ
⡭ˣҲüͷǸ£Ҳ֪ǶٴΪԥˣ˵úгȥͬȽϺãϾȱһдֹ۵ˣȥɶҲǲԣͬģ¬ȥͬҲǿԵģȥɶҲǿԣȥʵ²˶ۡ
ʥãüͷ̾˿⣬ǽʵ۱ȽϺãʵڲ֪ƼǸˡ
ǺǺǡҲգɡĸҲΪ·ͣҲ⣬⻹ǻصԼϣĸЦЦʥþʥðɡ
һҲֻܿʵʥˣҲ̾ʵ۲֪ˣڴƺźǿֱ֣ǰѵһ˲š
ĸЦݣɫԽƺ˾޴ľģж飬Ҫºʦ̸һΧȥˡ
ūּж̴ӦʵдҪ峡ˡ
峡ܿ죬жٻʱΧѾûˡ
ھĵȴŻʵ۷֪ʵۻ˵ʲô
ʦɡĸԼͷ˵
л£ԵĹҲȥ
Ҳȥˣ£˼ţǸʦ£ΰŸãʱ¾ߣǵ棬ʣỵıԡĸѻͷˡ
ţͨ󳼲һ㣬ͻʵ۶Իǲн൱Ĵݵǳͻʵ۽ģֺͻʵ۵Ĺϵ̬ȣҲһ˶ѡ
ʱ£Ǻ£ʵ
ʦɼǵãǰһӣ޺ʦ˵û£ĸ𽥵İ
£ǵã糼ûǴǺԲʦйءڻش֣ʵΪʲô˵¡
ʦҲ֪ս粻⣬̤ƽɶɨĮĸ˵˿ڡ
£ǵģ粻⣬ˡ˵ڸ֣ôúõģִӻ˵սˣ
޾ãȻҳ֮սнϴİգɶıԣһֱЩ壬˵뵱Ȼĸ˵ǲĵԼ˵ûʲô˼ɣʲô˵ʲô
£⡭˵˹أ⡭һЩСȣæϸѯʡ˹ָأ
ǵģ˵ָ˹أ˵ıԺ壬ָǱսȷȷĿġӦԵİ취ʦҲ֪ҳսǰѶ²ӶϣϣҲиͷģҲǵ࣬ຣһˣ࣬ຣһȴ˹صĶ˵ʵʣⱱսԣʵϻսǣһġĸ͵
ǡڸԼĺӣȻ˼
룬ôɨ山ͬʱҲһˡĸ˵
£˹Ǹطʵ̫ƶ񤣬̫ңԶֻٱҪջǸطѣҪ˵ʵʿƣֻ²£Ϊ˹ص»ҪúãΪҳڱƣ˹صӦģҳΪеġ˵˹صڲûóĽǿ壬ʵռ죬ʵռʵûʲô塣Ǹطʵ̫ƶ񤣬̫ңԶˡ
ǰһ㣬Ҳ֪˹صѣֻҪҧҧģҪʵʿ˹صǱȵ컹ѵ£ȷʵЩʵʣҲãûа취ĸǰڱսԣڶԴ˹ص⣬ĸҲûóĽ۾˵
ʱ£кΰ취׷ʵʵ̸˹أ˹صڵģЩëģǵط̫Ҳû취ȥģǿƣҪȥʵڲҲʵһѺ
Ҳ޸ղ˵ģ¡ĸ˵
𣿡µ˼ǣڲ⡣
޵˼ǳ˱ɨƣ޳˻Ի̬˹ص˵˹ص׵Ŀ޵ҲҪǿĿơĸ˵
⡭һ𾪣ʵҪ
𾪣жҲһ𾪣ʵ⻰˼άܼޡ
һ𾪣ĸ֪Լ˵ĻֶôľˣҲĸﲻԸ˵ԭ򣬲ǲò˵
£ʵڲ⣬ʾüͷæ׷ʣ𾪹𾪣ɻǵðѻС
ˣ˹طսʤֱӿƣ϶вͨģ˹ǵطҲû˿ƣʵʻ˿Ƶģ޾ãѧϰͽ˹صİ취Ҳ˵˹ѣܻа취ĸ˵
ѧϰ˹صİ취˹أڸ𾪣ͬʱҲе˹ǵطȻƶңԶҲģҪ˵ƣȷʵ˿ŵģĻ֮أһ룬ڵģԻˣûʵ˵Ҳû
ǵģ˹ô˹ǵطģ޾ã͸ô˹أֻ˹صĻϿӡҴӡɣˣɴﵽ˹صĿģ޾ãȻ˵ʵʿƣҲԶֳϵǿĸﲹ
ڸտʼʵ۵˼ʵôһ˵Ҳмֵˣѧϰͽ˹صĿư취취ϼϴأ˵ȷʵ˼ֿԡ˹ƶ񤣬ңԶĿƷܻӦǵطġ
£˵ģҲȷʵмֵȻ˹ңԶƶ񤣬Ҵʵʳÿƣ˵˹ؿ˹صĻϿҴӡҲȷʵֵһԣ֪´ΰ졭ȻмֿܣҪѱ£˹ʵ̫ңԶƶ񤣬Ҫﶫ˼Ҫ˼С˵
ǰ޾ãȷʵֵһԣ˹ҲҳΪأһֱҲҳķھĴͳȻĴˣܻôһֺ˵Ҳôһ˵Ҳ޺Ϲ࡭ĸ˵
⡭˵Ҳе˹أҲҳھģ´أ־ЩˣȻʵ۵ĻͣҪʲô𣬿룬ǰûٸǱߵⶫʲôʲôʲôʦĿɲ٣ҪǸط£Ҳ˳ġڵʵ۾Ĵʲô
޵Ĵ㡭˹صطǵʵİ취ƣӦ˹زУֱҴȻǲеģܽһ˹طͳΰ취Ҳֻ̺һӦǵطҳھɮˣڽ̿Ǹطİ취Ҳĸ˵
Ҵģǽ̺һӵʵֶͳΣҳƴɮˡڽ̣ټɴɮˡڽͳǵطˣͲغķ̫˹ǵطСĸ桭ĸ͵
̺һƴɮˡڽ̣˳Żʵ۵˼˼켣˵Ҳǻʵ쿪ǰԪҲƺֶΣ˵Ҳͨ˹ǵطϲﵽͳεĿĵģҲǰԪѧǰԪ˲٣һʼǱ߻൱ӰԽǱߵӰҲԽʽ뵽ԭϵս˾޴вھã⻹ǵý
⣬̺һָΣָЧĿƴɮˡڽֻ̣Ǽ򵥵ķھֻûõģҳʵǿʢЩҳھķʦҳģҳضᷴҳʵӸղŵ𾪣ںܿתΪ֧ˡ
ţʦ˵ò÷һ֣޵ǷֲϱȽϴڽɱǵͷĿΪ̺һͷĿһֹһҶҲγԼ⼸ҼڽͷĿҲϵͷĿ޿ǣǿ˹ءڿǵİ취Ҫ޵ĲſԳͷĿÿһӣҪҳҴʵۣ֮ʱҲҪҴʵۣҴʵ۵ĳϣбӷϹ涨˹Ҵ޶ǺҴĹϵƶȨޣǵĸԹĽͳһƣ涨ʹҴ֣ԣʹҴļ꣬ͨʣͨ·̵ͨȵȡĸ룬˵
ţĬ
ٱ绹оϵĿƣǼͷĿһЩóϵȨͬЭһһ̶ȵó׷ݶĸ˵һѡ
Ĭ
ʵʣЩջҪǿľܣҳҪʱܽƽѵѹ˹أ䲻Ҫʱʱ̴̿˹أҲҪʱأܴĸ˵
ڸʵ˵ЩȻܺãеļҲ֪ʵ۵뷨Ǻõģһ뵽ǵطƶңԶڸոеļ֧֣ɢòˡ
ڲԭ˷ˣóλᣬǴ̸֮ͳ˹ص⣬뵽Ǹʱ޵ҪӦûõġĸ˵
££»ڳÿϰȻ̺һòƲɳҲò˵պֻҴΪ˹طû࣬£Ҫءڳ˼˰죬˵
ĸĬˣԼȷʵ̫ˣȻ̺һòʷƣǣмûһˣ
ȻĿǰ˹ЩȴǱҪЩطĸᶨ˵
ŶΪд˵ڲˣһȰ˵ʵ۵ģʵ˵ʵ
ʦˮ˼Դ仰ĸ˵
ر£ڲĻش
ʦ֪ⳤԴͷĸʵ
⡭µ˼ǣⳤԴͷ˹أ󾪣˵ĺʡ
ǵģ޺ϼ̸˵ⳤԴͷ˹صģֻûʵص̽飬ϼ˵Ҳˡĸ˵
⡭ڲ֪˵ˡ
˳ƺӵԴͷֻҲ˹ءĸ˵ĸòƶ̫֧Լֻܰó˵ˣ̺һȻ峯õòǡĴʣõ̫ͬѡ
ЩĿɿڴˡ
˵˹ӵԴͷĴӣҲǷԴ˹ȻƶңԶȴҳǧ˿ƵĹϵ˶˵ˮ˼ԴһĴصĸ׺ӵԴͷˣⳤͻƺҲͳԴ֮ˮˡ˵˹ǵطȻƶңԶҿƲףȥ౾Ǯ޻ǵЩǵطܿסΪģΪһĴĸ׺ӵԴͷĸ˵


666 ս
£Ǿ仰˹ǵطҪÿʵ̫ѣҳΪôƫԶĵطӴľʵǵòʧˮ֮ԴͷǾãֵáڳĬã˻ش
ĸ̾˿⣬Ȼֵ֧١
ֳĬ˰졣
£¶µİʵбģ۱£˹ش˵ΪУǵӴ˵Ϊڣأ˹ΪڣõΣǰ˹Ϊ⣬ָõΣ޳ĪδЩ֮Щʵۣˣδе˸Ļʵۡ
ĸǳĬˣ֪ôشڵĻбʵǱڻϵģ˵ľǻڵ⣬ѻڵ˹ǵطϣһ鷳£ǵطũūһĻڣʵһ£뵽ĸЦ
£ڣǻָδ⣬ʹ˵عģһͬʣ¾ãҳҪķѶľ˵أǺĸ
б⡭ĸ˵ģԼЩãˣԼһʮһ˵۹⿴⣬ȷʵЩ꣬˵̫ĸͶ뵽ȥˣʹԼж۹ƫ˲еģʱ̫
һĬһĸҲټ˵ˣ֪Ҫʵʱ˼
ʦ˵ǣ£ȷʵЩˡĸѣǸɴĳԼ̫꣬ո뷨ȷʵܺãʵĸҪ󣬳ʱ̫࣬ʱֲ֧ĸˡΰͼ
ҲǶԴ˵عڹˡ˵ʵҲƣʵһܴǵģôִźͷ죿İ취Ȼȥʵʣȴ©ٳ뵱ȻһԸΪǸʺĵط֮ľʵŪ˷ˣ۹;ӦոܶĿ󺣣ע˵أʵ벻ͨȻ֪ĸĵϸͲĸΪʲô˵뷨ˡĸöʮһ͵˼ά⣬ȻõصصĴ˼ά⣬˭˼ʵʣ˭ڿ룬ȻһĿȻˡ
ĸ̾˿ԼȷʵǶعڹˡһԼ˼άǺһЩ
ʦѣȻ޿ҪˡĸŬİԼʮһ͵˼ģʽĴⲻãһԼ죬ʵ̫뵱ȻˣΪ峯ʷʮһй£ʵʣǵطʷҲֻе˶ʮͺڣпԴȥƿΣʵǺЦԼһֱԼҪĴ󣬿ɲ֪ľĳЩȡĸֱвҲѣԼûѹҲɢˣ£ЩƮˣɲУĸģһѺһΣյźš
£ΪȻЩ֮˵Ŀ˹صİ취пȡ֮ģؼֻڣб𡭡ϣһֱԷʱ˼άڿ⣬Ǳĸ￴ЩʵЩɥήңҲ˴ʵۻã룬ʰȡһЩõĶ
Ŷʦϸ˵˵ĸӻҵúܣԼЩһϹæȷʵǰæˣð¸ϵ
£˵Ҳ򵥣ֻҪɰǵط⡯ˣƣҲڼ߲㣬ģɲôֻ࣬Ҫܿϲ㼸˹Ҳ벻ҴµĿҲͿʵˣ˾ٵö࣬ǽ֮ԴͷҲͻҴ˭ɶȥʲôͬģͨʣͨ·̣ͨЩɶܣЩɾǰ˹صɡڡˣ⾫ͺķѵöˡ˵ֻҴеĳھϼǿһ¿ƾˣˣС¡˵ĸﻰĻϼһЩûУҲ˵˻ʵۡ
ţʦϳıʦ˵ĸ˵ѣĸǸѾڿصսԣЩЦˣЦԼһԼҪ㿪صĴ󣬿ʵʻڲ֪зˡҲܹĸʮһ͹ˣط϶еġ
´˴ڱսϣض̴ģЩֻ²ñ²ģЩͻԼñµԭºͿˡҪǿ˹ǵطĿƣʵʲ£ķ̫ľֻסϲＴɣҲԴԼǰԴڣʡ£ڼ˵˼άʽڹһ¡
ţʦ˵еȷʵ˰죬ǾͰʦ˵İ죬£ҲͲΪˡĸﵹʹķеİİһʮһ͵й˵൱صġ
ԭͲԭϵЩǢһ»£ûҪˡĸеİǾȫɲ١
£¸ñ²ģֻҪڱսϴչҪҲãҪҲãֵˣÿԸⲻԸ⡭һֱãҴʵ۱ǿˣ֮صĻʵҲֵǮʱ򣬱²֪ҪɮʦأֺαԼȥԽݣڵеı
ǺǺǡʦ˵еĸﵹǸڵĻЦˣҲԼʷԽȫظʷҲǲ׵ģһζǨʷҲǲеġ
ĸһ̸˵ͨĵ£ޱȿʣЦǺǵֺ

ƽ̨
ĸ߽ƽ̨ƽ̨̰˷׷
ĸӻ֣ǻ
󣬼ʵ۵ĸæٴʰ𣬵Ȼ¶Ѻг¬
ĸֻӻ֣ü׼ٴֹͣ
Ϸˣˡĸ̸֮⿪ʡ
£ࡣϽش֪ԼڱսеλõģҲ֪ʵ۸ҵ⼸ǵ¶ѣѵǣǹУȫΪս׼뵽ԼԲμ˺ΰս£ֻԼûа׻ʱ̶ڼ֮У޲̾Ϳʼⳡ֮սɨĮǾҲˡ
ǺǺǣλΣĸ²ʺг¬ˡ
£ܵضָ㣬ʵǻǳæ˵ܺʵսд裬ܵʵսɵָ㣬ǵǺܴģǺģȻϣԼһΪԣϧλᣬƴ֣ԼĳɳܲⳡսעҪʷġҲ֪ԼĶѣЩ˽Žһִлʵ۵ĲԡԣҲʮֵӺ˵Ĺϵ
ǺǺǣˣ黰Ͳ˵ˣ˵ɡĸЦ˵ɻȥȻʡ
·Ը˵
Ҳ𽥵ҲʺˣҲȥǸȥĵطˡĸ˵׼ɳȥˡ
г¬ˣ̧ͷڴŻʵۣҪȥˣ
ʮ£ȥλҪһʱգϣҪһʱϤϤӦս꿪Ҫսˣ˵ʱѾˡĸ˵
𣬺г룬¬ڴŻʵۣҪս
޿һ£ңƷϸߣȥɶѲȽϺʡ¬ңƷϵͣȥͬѲȽϺʡʵλĿУȥﶼʺϵģ˰ǣϵĲ£˵ʵҲʵͷãǺǺǣھԹƷȥҲ˵лĸȾͰȥĵطǰȵİ취˵ĹƷ˵ȥ
ּлгæлгڴҲЩʧ䣬ȥɶȥͬҲиԵĺôиԵ컯ֻȥһȥɶ˵ģҲһĻᡣ
ּл¬˵
ڼʵն˵ȥҲ˿İҲʧһðš
ڶλȥĵطǽ˵˵սһЩҪעĵطĸ˵˵ʵڣսԷĶݣ˵ѾأҪĸٽˣĸҲϻֻһЩҪעĵط˵˵ǿ
Żʵ۵Ľ⡣
սսӳ֮Ƶ࣬ģսߣ޵һҪǿģǸָԱҪдֹۣҪŽᣬģҲûҪȥս˱壬ֲȫ֣һ㣬λΪս۵ִߣؽǡĸ￪ʼ⼸Ľ
ǣּ𣬺г룬¬æӦ
ڶ㣬Ҫǿģ˴սսϣսΧԼˣǵˣû˿ԹߣҲûг֮ĵˣǴ˼ˣһ㣬뼸λؼΣΪ֮ԭ򡭡ĸš
ȼ˶ɻˣʵ۵˵òָʵû˵塣
£ʣָģ񹰹Ȼʵ⣬Ҫ壬սϲźִУսһʵȥ
ԭλִֻбǣʱȻ˵ʲôĸЦ˵ʵʾ˵ĲԭϵЩĸڶЩһ̬ȣǹ³Ȼ飬ĸԭǢǢʲôģڵĻĸ˵öԣǴˣԼʲôԼԼһĿ궼ԴɣûҪǽǶǴ֮¡
𣬺г룬¬ʵڴʲôհսϾ֪ˣһû֪˻ʵ۵զ죿ﲻЩġ
ˣʦսݣеʲôģѾԿʼ׼ˣʦ׼ˣĸʵսõʣԱһӴ֣Ҫ㹻ʡʳУʵʱǰ꣬һ׼Щʡ
£Ѿ׼ˣѡ㣬ֻһ£ʱԿʼᡢʣ׵ĴֻȣҲ䣬ضսġڴݵ˵
ãǾʹӽ𣬿ʼͼʰɡĸ
ּĴӦ
仰£˵ģʼٵսʼˡ
⼸˽ˣĸãҲûʲôҪˣսµĸݣıԼҪ࣬ھƵ˽⣬Լⷽ棬ʵûʲôҪ˵ġ
飬¬λңѧҵҲ͵Ϊֹɣ˷ΣϵҴ𢣬ϵһĵˣϣǶλܳеΣҪʧҲҪԼʧĸεĶĹ
ּ
ּ
˴Ӧ
ǶѾҵˣ顭ĸǶԺ飬¬˵ģжж˵
ж⣬ܿС̫˼̣ԻɫĽиš
ҿУǽǹ
޴ǣϣʱ̽Լʹĸ˵صĽǹ͵ϡ
ּл
ּл
г룬¬صĽӹ⽣ǹµߵס


667 
սѾĸﵹǱǰ΢һЩЩûʧ뷨ûˣҲЩһЩĵ뷨ҲЩ
Ƿζģд¬˵ûʲôͨˣûսӣĸ־ãʵûʲô˼ǿôԼֵս¡
гɶѲ¬δͬѲԬɶѲ飬Ƕ˴ʤ̵ĽԤµ£ϵǶˡ
ж˱Ĳ£ɵѧʿʵڵ鶼һھ·棬¶֪Ǿ·ĵһˡ
ж˱ְĸҲ˲٣ĸһֱͺ³ٴα˼ȥ·ܶʱ򣬶ϣڲֳ£Ƕڵıʷڿα̨
ĸӹЩƽģһ˵ӣ˵áذ˾ʥطֲڡʵʵ۵Ļʵ֮衱
طֲ⼸û¶ϲԼ鷿֪ڵʲô
һգطֲǰԼ鷿ȴŬʵʲô衣˿϶ҪܶණܻԶԼֺü죬Ҫ˵ܻҪãطֲҲԼٷܣҲͼֲȥˡּʵ˲ˮȲԷӵѰһ첻ˮطֲԼŻˡ
գطֲʵһطֲһһεĲϱͼȻطֲѾͨˣʵ֮󣬿طֲó˽ۣȷʵ֮һ裬û˺˿ľƬ̶ˣȺȶҩҪ졣ǳȴʵʵڴڵġ
ͨ죬ЩϵĿطֲϵķ飬Ѿ̵ʶãˣøʲôطֲãԼȥһʵˡ

һգĸǰ𴲣ǰĴӿǹոһգ⡣
ٴ𽥵ı䣬ĸǵãѣƺֺһ㡣
Щĸﴩˣп𽥱䣬սҲԽԽٿʱ򣬾һս
£ǵģ⼸ձǰЩˣֻҪ˶ãҪѩˡжϽش
ǰѩˡĸ̾
տʲôҪ£ĸʵ
£ʥжϽ
طֲĸ˵
ūּжӦ

ůڣů˵ůˣĸ͸˿е䣬ٻů󣬹Ȼů͵öࡣ
طֲμ¡طֲǹ
񣬡ޣ£ĸ̵ʵ
£½̻ġʥطֲæ˵
ŶǺǺǣҪ˵ʲôأĸЦ붼֮󣬴ſطֲһֵԴ·ʱˣϴθϵķҲתˣֵ˸Ϸʱˡ
£ϴڱ˽̻壬򣬾ȷʵҵľҪڣ֮壬嵱Խ֮ΪΣͺñȣ֮һǺһ㣬˲ܲͬҽТǣˡʵ£Ϊ°ȣΪ°հΪĻǻˣ·ãǷҵľҪطֲ˵һѣΰطֲҲ˲ٹ
ǺǺǣҵǺԣȷʵ޵Ǻ͡ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽľ仰ģľ仰ܱߵĽ󻳣ҲܿߵʶԸõ־־񣬲Ų֣Ҳд֡ĸЦ˵ϴϷЧǲģطֲǺܻ·
ʥ½̻塣ط̵ֲͬѧһ㡣
˵ҪΪͱǰ˵Ļ²У˼۱볬ԽǰͲſԣ˳ԽǰˣӦû꣬ǧ꣬򣬺Գʥʥ֮ʥˣ𡭡ĸֿʼطֲϷˡ
޶ۣʾʥطֲ̡
Ҳúõľ仰һõġĸ˵
£޶ۣ¿⡭طֲ⼸仰ûĥĸдʵޣ⻰Ȼʵ˵ȻҲ֪ʵû˵ٻʵԴģ˸ҪһͳĿ֮⣬ҪʥضҪ£Ҫǰвͬ𣬱ҪԽǰ˵ĳɾͲУȻʵ˵ģԳʥҪЩƾһʥģΨһĻᣬʵۣطֲҲˣλʵۣǿҵĸıԸ˵øһ㣬ǻʵ롰䷨ȻʵҪı䣬ضҪһ˵ùȥ֧ţʵҪһۣⷽͱӦ˳Ϊʵ۹Ĵ䵱ʵ۵ġࡱطֲվҡ׼ҵĽǶϣӦֻ֧ʵɵģطֲϸ˽һ»ʵۣԼƺûʲôӰʵۣƺҲ޷ֹʵۣ񣬻ʵҪ£ˣطֲԼһʥڻʵжأԼ棬˳£ͱ統ĴܣҲǵ۵£ϵܣСĻǸˣʵ۲û׼ģϻʵۣʵҲµģطֲãԼ䵱ɫԼôҲ֪¼ȥˣ׼ҵĻԻͣʵԣһʥҲ˵׼ڻʵһطֲǸԸŻʵۡطֲ֪Լ뷨βҪҪʵ۵ĻʵﵽʲôĿģļֵڣûԻʵ۵ļֵ͵㡣ԣطֲǼԴ¡
šô˵ɣľ仰ȷʵҲܷ֮ҪҲ֮⣬ԸԸ򵥵ļ裬֮Ҫĸ룬θطֲķ϶һ㣬Ͻһ㣬ȻҪһηĸ۰
´ͽ̡طֲ˵
Ҹղԣ֮һǺһЩԴ꣬ԺˡˡܽҲ֣񣬰֮֮֮֮ҲԴΪ⣬꣬ػġĸ˵ǰҪĹؼʸ˳ϣһεķÿطֲһЩϣεͷԷ籩ܹεøһ㡣
طֲ˰죬ʣ
Ǹ߶ȸ˺ܶණҲϸ˼һ£˴ʼȻԹ۲һµʲôһջġĸ˵˴ʱĸ˼Եǰһһе󣬻಻֪ΣգĸȻҪı磬һҪ߳һֻȫֻȥѭ浸ǲеģԼһ˵족վߵģҪ׵ĸıᣬЩǱģЩ·ǱҪʹȥġ
ּл½̻塭طֲȻòƺ򣬵һʱ䣬Ҳ˵Ȼֻûʵȷʵ˵ҪĶˣܾԼһ׶Ҫˣ룬׼ϸȥִлʵ۽¡
ֺʥطֲһᣬĸҲÿطֲȥˡ
طֲˣĸ˵мĴʣɾȨˣ󣬿ɾˣЩʣҪĳЩĶͱԼʵ϶ĸ뵽Լһֵݳ⼸պܻҪԼĸֻܿЦԵĿЦ
Ǹʵ۵ģҲûԼɵģԼԼڷĹģҪἸǧķ⽨ᣡȻ̸˸ıᣬƽЩʣͱضĳԶܱҲ̸ĳЩ£עìܵġ
ȻĸﵹǸӵмˣԼʵ۵Ȩսʵְҵ˭˵ûһ㼤飿һ˿ɻ
£ĸΪ֮սļ֮һˣĸ˼άѾܾûմʱٵתˣսļ飬ֽٵĸϡ
ѪӿܿطֲѾ˺ܾãĸӣǺġ
ãĸŴ޾˼ȴ
¡жһֱźţʵЩ£ѻʵۣȴڳ˼ҴҲֻЩĵȴţʵˣæѲȥ
ĸĺһ裬ȻЩ࣬Կ֮󣬾ظʣĸãԼ£Ҳض˲һ㣬࣬ɿ֮󣬱ضǿྡ
жʵһһ裬æˮ
飬ȥʦһˡĸ˵æʶ̬£ĸﻹǵðԽתʵ
ūּжӦæȥּ

μ£ںܿ͵ˣƽ̨Ǭ幬ܽ
ʦɡĸ˵
л£л
ʦ£ֻºܿͻнĸ˵
£ǵģ֮£ǧ֮ѹ֧ŵסнġ˵
ţҲʵ֮˽ˣ˵ĲСĸ˵ϷϢʵڲʲô£ʰռݵĹʵڲʲô£ĸﵹЩЩ£ʵҲǣֻʵҲҪ÷ǡĸﵹûǸЩҲЩҲԼˣײ¡
£޷ģ¼򵥣ֻ˿ɧţΪɣͿɼˣֻ轻һˮʦɣҲѡ˵
ǰȷʵѣԬܾþҪˣʦãԬʤαְλ𣿡ĸʵԬα飬⣬ĸģڣĸˡ
£Ԭ羭˽ĴսҲʵսľ飬Ҳдľ飬Ա£һǿọ̈࣬һֶΣα飬ñʧġ˵Ҳ֣Ԭ統飬ǻʵԼôʵۻ
ǺǺǣȷʵԬʵս飬һ㣬޿صģʦ˵ģԳһϵ״̵ϵֶΣ޿Ҫԭ򣬷ǲġĸЦ˵
⡭¡ںͿˣνԬԳϵĴֶΣʲôĪǾ˵Ǹսǧ򶼻гġսȻ˶ĿЩڶİ취ЩģҲòϣְ취ȷʵЧڲֻɼ£ɶǵطҶî˾ɼһװѶ²ѹģʮܣνսڱο㣬²٣٣κʹƴģ˼ǧ񻹽С򡱵ĴǰҲûޣ˲𰡣
ô˵أʵǾãԬսָˮʦָ½гϢĸЦ˵
µ˼˵ԬαΪ˴սڵǸʵ۵Ļ׵Ĳᡣ


668 ٵȵȿ
ڸʵ۵Ļ׵²ᣬ˻ʵ۰졣
ʦѵԬ绪һףԸһģսٺòˡĸЦ˵
ǵİɡЩסˡ
˴ս޻ãպװ취ֳأĸ˵
ڲ֪νӿˡ
ĸﵹЦ
ڲˣʵ⵽˵ʲô

Ŷµ١
սĻ𲽵ĿսϢҲԽԽĵ·ϣ·ϣʵĴӣӡ
ܻѾܾû˸Чתˣοս˸ܵ˴ĵ˸ܵ궯ϢԽԽ䣬ģȴ𽥵궯棬ڡ

ԭϡ
ֵŭͻ̨ԶУ˲˿ںͲ䣬ʧ˲СڲƲ
ˣ޲Ǳŭеֵƾֵ﷢й
ֵйһͨͣЪ
ʦˣ׸ô죿ֵˣҲˣֲòѯԼĹʦʹ󳼡
ɳͺͼͼ˶ԽԽˣȻԴԴϵĲͷõĶһͷ͸̨ˣǻǹʳӲƥʲôģʧ˿ڣڣǲݳֵܲģȻڸֵ⣬Ԯֵ᲻ãĺܴ󷽣ĵˣԴԴϵԮҲòϣȷʵ൱˼ȷʵ൱󷽡
Ĵ󷽣ǽֵ˻ϵģǽںһ̨ĻˣҪûܿ󷽣йˡǾ˵̨ߣάסڵսߡ
ɳͺͼͼҲ֪ȰֵˣʽʵǶֵһͻ̨ϣֻķݣɳͺͼͼԭһȽϼᶨɣڣɳͺͼͼԽľãڸֵ඾ҩԴԴϵԮԶҩɳͺͼͼԭֵܹ֧ŵ̨ʱֵĺӾˣڿֻϣˡ
ԴԴϵ֧Ԯɳͺͼͼĺһֱ˵ʴ󷽣дֱʣɳͺͼͼǸܵʵĵֱˡʵʣɳͺͼͼĺúܡ
ֵϳˣƾŲԭ϶еֱһȽϼᶨɣɼԴԴϵ֧ԮһֱȽϼᶨҲԥˣֵʧʵ̫ˣԮԴԴϣһߣֻ¾ò֧ԮˣɶǺöˣֻºϵΪֹֻºϡ˶ԼֱҲ˻ˡ
󺹣˵ɶѲԬӳȥˣһµɶѲʦɳͺͼͼ룬һ򿪻⣬ֱӻشֵĻʵǲ֪λش
ɶѲͱʲôϵͱϵĿɲɶѲǸʹԮָͨġʦ˵Ƿʲô⣿ֵЩ˵δȫֵ֮Իȥ֧ģȫԴԴϣ൱Ԯˡ
󺹣ȻԮɶѲ֣ʱˣֻҲҪˡʦɳͺͼͼ˵ڴ£ǾãúúõԬŪߣһֹɲʲô£ǰ⣬ֻ¹ᵽڲȨܽһ£ˣ˵׼ķ߾ͻ©Ի̨ѹͲôˣ̨ûôѹȻֵĶˣ԰ѻ̨ĿȥȻڶ˽⣬ǲжˣʵûôɵɸ׳չʵղ˳֣Ҫֵ߲ߵ⣬͸˵ˡ
ǸԻ̨ѹֻ»󺹵Ļˣ˵ą̊́Сʦɳͺͼͼ˵
ʦ˵еľͻһõƱ𣿡ֵɵʵֵҲǰ׳գʵۿԮʵۻִ᷸ʵĴ㣬ǲ֪֧Ԯͻ̨𣿿ֵ֪֪Ҳòϣʵ۵ĶȷʵõЩˡ
󺹣˵εɶѲոΣ̨ҪһʱȥϤɶѲĵϸģֻ»ֲپȥɶѲһ̨ض鷳ɶѲǸӲ̨֣ϸҲóȻ£󺹣ʱɶѲǶԴġʦɳͺͼͼǱȽϼᶨӲͦɣվӲͦӲͦ
ֵĿڹʦѲãջĿ⡣
ʦ˵õе»ɶѲΣ̨ҪŪ˵ĵϸģԱȷʵȽֵϵȷʵǸ̨ˣܰ죬ֵ֮á
ֵ˹ʦĽ飬ְĿתһֱĿĴˣϣܸ㽨顣
챣ӡѩƺоֵĿ૵˵ǸȽϼᶨɣɵڹϣҲԥˣߣǲߣȷʵԱͽӴԱͻ̨սɵ˶ԶԭϣĹ򣬾Ϳ߼ǧһˣ˶ԶҪٻɾˣ׵ĶĲ˵ֻºҲˣѾʮһˣãٰһӣ˵׼ҪѩˣѩˣԭϣҲ𽥵İˣҪٺһ㣬ѩɽʲôģԭϣ͸ûˣҲ͹ȥˣȥҪʻȰֵˣ˵ʵԴԴϵ֧ԮҲЩԥˡ
Ҫ˵尾⼸֮У˻ȱ˶尾Щϣһ㣬һ¾ͷȥһҳӣȴôƺԶûֹĴԽԽˡ
󺹣ٵһ˵ʦ˵öԣ»ɶѲ̨עֻ»תƣµֵöһʱգҲѾʮһˣҪһ֧ԮҪߣԽڼ˵ĮȥǸȽϼᶨɣʱҲûٹһ£ϾˣҲϣʲôڡʮһ£ѩҲ֪һ£Ǽ죬ʱգʵǼ尾ˡ߻߲ߣʵ¾
ְֵĿ⿴˹ʦҪıʿרŸˡ
󺹣ٵһӣҪһ֧Ԯǵߵ׼˴˵ģˣҸطˡʦɳͺͼͼˣеĺ䣬ĺ䡣
ֵֿˣϣ˵ʲôӻ׵ȴǱ۾ġ
ãǾҪһ֧Ԯֵ˵ԴԴϵ֧֣ôʧѪֵ˲Ѫֵõ֧Ԯˡ˼ҵ̣˼ҵֶ̣ЩԶˣ񫡣

ɶɽˮ֮䡣
ɶѲϢҲͬ
Ӵһ棬Ѿúˣ͸õʲôϢǺֵӴһ棬˻̨˽ҪڣҵֵѹϵֵǱߵķǲ鱨ǿԺɵĴֵǱ߸㵽Ķ𽥵ĳ˻̨ҰС
ܶ˴ɶѲǸą̊́ΪٴζĶ˽⣬ǷݷҰģ𽥵Ĵ䣬ֻˣƺһоС
󺹣˴Ҵһλĳ룬˵˵ǻɷĳ̾ã¸һɥӣȻ⻰˵ǵ˵Щġ
Ŷܶ˵˵̨ʵ
󺹣ɶѲΣεɶѲҪһʱϤֻ²׵Ҳ˵ǲдõʢĳ˵
ţǵġܶ˵̨˵
⣬ͻҪɶѲˣһλϡɵˣֻ»ҴĴ°ºҲǲܣһ򵽽ȥĳ̼˵
š̨ϵĵͷЩҲпǣȴ÷ĳ˵ôӷĳ̵ĻһЩԼһĹ۵㣬׼ԴԼĹ۵㡣
λεɶѲǿߺԬӳƽֻҴͱˡҲǸᣬҴмµʱΪ׼ĳ̼˵Ӻû˷
ܶ˵òеҲ˵λյɶѲҴбҪ̽һı£̨׷ʵ
ĳ̵Щˣڲסǻһջ˾ģ󺹣ū˵䲻˵Ļˡ
ܶʲôֻ˵̨ޱ˵
󺹣ū˵ĻܲȴΪ˴áĳ̼ѵ˵̨ôһıʵѣЩ˵ɲ˵Ķʵڲڻ̨ǰЩò˵
ܶ˵ɡ̨ޱ˵
󺹣ݴϢˣѡģ˵Խڣ˵ж󣬵֮۵ˣӦòϡƽ󺹣ҴʵڲСεɶѲֻ»ҪǿԴĳ̲òǱ磬йԼʿĻ˵
̨Ĭһ£ŵͷܶ˵öԣԴˣУҪԴ̨Ϊ˽⵽ڵĶ򣬶һЩţָĳ̵Ļûˡ⻰ȻЩˣɻ̨ǲ⣬ǴˣȻ⻰˼ʵû³Ա˳ţɸʲôİ׳ɶѲǰ̨пܣڻ̨ôôûܡ
󺹣ūŻһ仰֪˵˵ĳ̰Դ͵øͣ˵
ܶлֻ˵̨ͷ
ūſ̽εɶѲȻҪ󺹵ľӦ÷ϣѾʮһˣָվʹѩɽˣڴѩɽ֮ǰһѣūžã̽εɶѲáĳ˵ǰԼȫľͶ뵽ǫ̂ˣ˵ǲ
̨ĮȻˣĳ⻰˼ѾԣЩˣ⻰Ƿĳ̸Ǳ⣬⣬ֵ⣬ӲӲһֵù꣬ĳǡáɶѲûʲôϣ⻰Ի̨ǸСĴɻ̨Ҳֻܳ⻰ֵĳû˵ٻ˵ȷʵĻԼУԼˣⲻԼƭԼ
ܶǱ˵еȻˣǱͲȥ̽ǸεɶѲˣñȥɣԸֵˣ˵ֵҪ˲ٺö͸̨Ц˵
ʥĳ̼ԼɣһССĵ⣬̨Ǻġ̶̵һᣬĳ̵ıҲʪ͸ˣ̨ƽĿУ˼ѹ̨ı˿ڱǰĸоʵǲܡ


669 Ŵս
ͨݵǵĵ·ϣ·Ѿɣ·Ĺ˲ûɢȥӹ·ͨˮĹҲû¡
Ԭӽһ·Ϲ·ģ˽ϵĴֻǽϵĳԬ֪ڱսˣսһЩʲϵĿȡ
ͨݣԬ˽Ųһɫĵ·ǰ
Ԭͬܶһ㣬·ͣϸĹ۲·ٲҪһϡ棬·Ѿ˱ǵһ¾ר̵￴·
ƽ̹ڣ⻬ĵ·һֱ쵽ԶԬ·̤˼ֻǾ÷˼
Ԭһϡģ·ϿԿܶͣ½ŲϡˡȻ
ˣˣ·޵ģҲֻǴ˰ɣ·޵ǸƽԬһҶϡ˵
ǰˣǰֻ˵·ΣҲֻԿˣţϣ̵·ʵ̫ˡһҶҲ˵ҶҲ׷ײүڷҲǣ˵˵һ£ӽһ·ʮֵƣ
̵ģҪȻôô͹ⷢģ
ûӰ
զôͣôͲأʵ
㻹ԣҲ룬ǴõģǿɶǴӵڳģզԣ˳Ц
ӵڵģô¾ôͣҾˣҪܰһҪܳԵͣǸöã˵ǲǣҪǵڳܳԵͣ˵ǴǶܹϺӡΪ˲ĵ˵Ȼܡǡʵڣʵ˻ǲ٣·ϣÿ춼ôʣ
㵹ǻ롭һЦձƣϴӵòˡ
ڿЦȴԼү˻ع
ûͻǲϸĵȺԬߡ
·ȷʵЩ˼䣬ˮԬĿӳ˼ջ̾һ䣬ԼĻ˵
ǣˡӦһʹȡһˮңݸԬ
Ԭӹˮңˮȫ·ϡ
ˮĽŵʹʣû·ȥ·һӱʪһ顣
ԬýŲ˲ȣ·ɣûʲô仯̧ſԼĽŵףȽϡɾ
ҲͲˣΧԼүˮ·˿ûб仯Ҳ档
ȷʵǷ˼·ȻЩ󣬿Ҳò˵·Ԭид˵·Ҳţʵ۳ôһ൱·ǻʵԼǮ΢ʣ˵ʵۺһǮɵ·ˣҲ𽥵ûˣ·ʵǺ·
ˣ˵·Ǿǵһһ·һ·ûһ㣬СԭЩţȴˡҲΪ̾˵
䰡ȥĵطֹһիĲ֣ҲǱȥĵط˾ǣҪúЪϢһ£ʶһҴķԬЦ˵
ǣˡ˵
ˣǱߡһƺǿϡ£æԼүˡ
ѭȥһ˹ģ˴С˼ҶˮҲϵˮأҲýŲ˲ȣ˵Լүһģһ
˿˺ԼҴ˼һģһľٶ̲סЦ
Ԭһ۾ͿԶǼһֻҲǸԱͨݵǵ·ϱôӣӦҲǽģҲԼһˮ·ȻȣԬҲЦˣ·Ȥģһˡ
ԶǸˮ·ƺעԼ̧ͷԬ߿ԬһˣҲµԬݣԬˮңʪһ̲ҲЦˣԬ֣ЩΡ
ԬҲЦһ£ҲǸ߹֡
Ǹƺ֤˵·ܿųľͳžǶȥ
ǽȥ
ԬЩˣ䣬үҲҪҪֵġ
ǣˡǸӦ

Ͻǡ
ս٣Ҳ˳ȥĸľ٣øĹעս¡
ƽ̨ȥ˺г¬ˣȴɻɻƽ̨ڲϵĽݣƾսĹ̡
ǺǺǣ˴ξսǰָӣɷϷĪˡĸ￴һݣЦ˵Ҳݵĸ֣ɵӮͼıɵĶ顣
¹ˡϲ˵սǰָӣϴһĻؽ̤һոµľ磬һŮӴûеľ磬ĴǻʷģʹԼһЩʼ޷ȫĵȣǲĴ顣ξս˭ȥָӴ̣ȫɻʵ˵㣬ʵ˵ɲﲻ
£ЩʵˣϲֱֱȥɱóضְˣЩʵڲϰһƣӾɥ˵ݣͺҪһ㣬ʵܲĥвıǵİᱻϡﻩҪûıǰæᱻ൱ϡﻩʵܲˣȻʵ۽ݣҲ˵֡
ǺǺǣѾͨ佫ˣҪѧָӵУһϸĽ죬ôɱԶ󰡣ĸЩЦǺ˼
£ˣֻҪ¸߳ô򣬳ô尾ʵǰסίĸĵĶ£ֶԽ£ֱɱˬ
ǺǺǣҲգҲ͵ɡĸЦ˵ģʹ಻ģĸȤ׼Ź𡣽յĥΪֹ
л¿æл㲻Խˡ
ϣҲܽϡ
ڿ˿ʵۣеʳϴλʵۺ˵Ǹ£һֱĥ˺ܾãȴҲûĥȻЩӣһֱΪ·գ׼Ѱᣬú»ʵۡ
£һ²´ͽ̡ڿ׼˻ᣬʵ̵ֽ
Ŷʦʲô£ֻ˵ĸҲ棬ڻʲôҪԼ
£һֱ⣬˵Ԭ״̵İ취ʺϴսһֱ⣬µǺ˼´ͽ̡ʵ
ĸˣԼǰЩӣȷʵ˵£˵Ԭʺϴսʺϴֳء
ĸ￴˿Χʦһ߰ɡĸﻹǾϸĸ˵һ˵棬ȡڵֲ֧УԬڼ£ȷʵøڽףȷʵø˵С
ּڴӦ
ĸƽ̨̫Һطȥڽ
һΣĸѾԵİ̫๬Ů˺档
ʦ֪ҳںս棬ûһױȽϳʵõսսµģ½ϵսսϣرԶģټ٣޼ȻţԼҴڲѹȻֳպͱضںҪ̣ԣⷽһЩɿսսĸ˵
ǡǳˣ˷棬ȷʵûʲôֵýĵطкϽսľ飬Ҳǽս˵ԶԶսʵûʲô顭ͿͿ˵˵˵ͿǣΨһһԶսģž̫֣ˣ֣ϱĹһѻյøɸɾ̫ѰһЩҲ޴˵𣬵ʹļˡ
ʦ£ҲûãֻϣպٲҪ޵ġĸЦ˵
ڲ֪˵ʲôˣ£漰Ķ࣬漰ĳͻʵۣ佫̫Ȩ漰ʿảϵ棬£ڵ۹⿴ȫһΪһ˽˳͢һ¼ֻܰǰ˺Ϳ
ĸǰ棬ӱȽϻڰգҲֻЦЦ
ʦǲΪ°գѾȥˣ˵Ҳáĸ˵
˵ǡڵ
ʦ֪ҳδԶԶ֮ս𣿸ʲôպҳţٲҪңĵֿʦ֪ҳһңһ𣿡ĸһࡣ
⡭ȷʵǱסˣ⣬ȷʵЩΧˣѧ£ҲǴСѧǴڹ費ϣѧ䣬Ծϵ˽⣬½ս漰ˮս˵ǰȫûйԶԶˮսˣȷʵһʵ⡣
´ͽ̵̡ٴѧϰһû˽ĶѾϡ֮ھãЩˡ
һңرǺĹңʵ˵ܼ򵥣ֻҪǸҵĺϼŴڣͿˡĸԼĵĻ˵˳
ֻҪϼŴھͿһңĿɿڴˣԭĿɿڴԭΪʵۻ˵ʲôĻûϵȻ˼򵥵ĻʵǳڵⷶΧ
ĿɿڴڣĸЦˣǡԡԼЦ
ôʦòܣĸЦĸ췢ģԲԼϹʷ֤ġ
£ίʵţôܣЩմ˵ʵ޷¡
ǲܣ൱ĿܣҳôĸЦ˵ĸ￴һŵӣĸ췢ģԲǺڿЦ
£ʵ޷ͬҳֺֹֻмŴڣΣ£ĪﳼˡһĲţ۾˻ɵĿ⣬ԽľãʵڸЦˡ
ǺǺǣĽֺ˵ļŴڼںˣĸЦ˵
£мŴڣʮˮ½ǲò˳ֺ£ۺı޷ֺŴкãĪﳼˡһĲš
ǺǺǣⲻˣû˵İ취Ż᲻ò˳ֺ޵İ취һֺġĸ൱϶˵
£ǲţҪ˵ǰȥѽֺţɼŴھֺýֺ³ҳţ´ͽ̡ڸӵĲˡ
ǺǺǣ˵ʵܼ򵥣ҴҲֺģΪʲô˻أĸʵ
⣬ر£ǵòʧֻ⣬Ӵݲðɡ⡭µ˼˵ԸЩСΪӷ̫òʧȴЧںȻ뵽ʲô
ǺǺǣҲ˼ֺҪ̫ıôôһСطҳķѵľѣʵ̫࣬ǽֺֻҪȥҳͳԲνĲܾܶ˵ֺǲʤʤӮģʵʲս棬սԲ棬˵һʵããÿɿսսҴĿǰҪģֳеͨĸЦŽ͵


670 Ȼ
ǣ´ͽ̡˻ʵ۵ĽͣƺǻȻʵ̣ܼŴھһңòЩףǿϸϸƺǷʵʵԽԽľûʵ˵еˡ
ʵֺ£պҲضĸ룬׼һЩ˵˵
£ǵģҴţպضֺ⽻ֺҾҴϣµͨ粻ֺţض޷ʵֵģ뵱꣬ҳҲڽֺʹ˾κֲò˻˵أȷʵԣҳûһʵУɿʵõսսšֳ£ֻ»صްˣǾǿܵģִ۵ʱѵǿ׳ǿǰս֮һӴ󣬿أֺʹ˾ǳˣҲ˵ʵãеսսʵȱǿ׳Ҫ
ǣɿʵõսսȷʵȺܶණҪǿ󲢲ܽһ⣬պҴţֺǵط֮һҴҪŵĵطضԶֹһֺǣҴʮ֮ҴҪٱάЩطһ򣬻򾫱֧ǿȵսҲ̾ĸ
£ǣ֮󣬽ֺССһѣΪ˵ؾǣ֮ıҴ̸ʲôţʵǳ룬ʵ쿪ˣ˵˵ļܼŴھҪһҵ˵ŷˣԽľеˡѾ˻ʵۻ˼աȫͼ˵¿൱󣬽ֺôһطǣô̸ʲôֳţǿЦˡ
ǺǺǣʦΪʲô˵ԬȽʺϴս˰ɣĸЦʵ
⣬¿⡣һķʵʵ˵ļܼŴһˣԬһǮĹϵһʱûӦ
ĸҭˣڿûһĬа
ʦѵãԬڼܴڴ˱Ƚ𣿡ĸĵ˵
ٴĿɿڴԬڼܴڴ˱ȽУⲻ˵ԬԶܴڴݵ𣿻ʵۻ˵Ц⡭ȻȷʵôɻʵҲûҪԬɡڿʼð亹ˡ
ʦѵãԶԶ֮޸ݣȻܼŴڣԬ𣿡ĸּ˼֣ظԼĹ۵㡣
ֻĿɿڴĿŻʵۣðٲˣʵۻڡӡǸݰڰɣˣʵۻŲ£ԬҲôʤ̣ǻʵյı飬ȫǽȰ
¿ǻΪǰݵ¹ڻ뵽ҲͰ˵˳ûʲô˼ɣͨ൱
ǺǺǣʦ뵽ȥˣݾǽݣôṢڻأ˵ģԶ󣬴Զ֮սҳбҪѧϰʦôڼ֮Ƶ̵ģ޸ݣȻܼŴôĸЦǺǵ˵
⣬ƺҲǡĨĨͷĺƺҲû˵ھãʵһ˵Ц
˵Ԭ£òǱȽеġĸЦ˵
ԣ¾Ԭ統顭רŴԶԶ֮սڿɡɼ˼ˡ
ǺǺǣʦ뵽ȥˣܴڣ޵ﱤԶ֮սһˣ޿Ԭԭ򣬻ĸڳմٲģæ͡
´ͽ̡Ǳʵ۵Цˣʵ۾ΪԬ飿
ʵܴǲģޱҲüԬһסսУˣһױȽʺϣɿõԶԶսսĸЦŽ͵
ڸղŸʵ۵Цöס˼άʵ˵ⱻס˼άſʼѣԬסսòƾе˼ˡ
µ˼ǣԬսϱݣڡڳʵ
սսںϣͿʹĳһĹȫʧȥóףԷϣ޽ݿԹԼάϽͨó׵İȫԱҴĴֻţĹһӣһ㲻ϵĽвʳͲմﵽռĿģȻְ취Ƚʺ̶ֿȽϵ͵ĵطǿ̶ȽϸߵĹȣҪǵֿͱ罻ֺĸ˵
˵е˵ʵ۰սڣݣսһھãԶս£е㿿ˣǻʵ˵ЦٰԬףڲûʵ˵ЦˣԬĶЩºУԬһѴսĺ֣ʵ˵ģԬˮսֳĳϢ󣬳սһףԬģᡣ
ԶԶ֮ս½涯ʮʮҳ֧ܳŴԶսģպҴƼ֮ңĵطÿռһطҲֻԱȽСһƬ򣬳طѲ죬ҲǺҪһ˽װҲбҪǽȥ½Ͽ㵽֮ϣܴһƬ򣬲һֻȻֻ߮ܳפĳزԣԬ׳ս΢ĸģǺʺԶԶֳսġĸ˵
ǣ֮սرԶԶ֮ս½ϽսķʽȻͬ򲻿½ϵֶȥ׺ϵ£֮ĬĬĵͷ˵ʵ۵˼ڵͼ᲻ţպԽԽȻÿռһطôѹţʵǲܵ£ʵ֧Ųʮ򾫱Ѿķ൱ľˣ֧ʮǿĻҪʵǴҪţͱضֻ൱һ൱һطɣںͱǸѡɣݡʳǱȻѡ񣬴Ҳֻż֮Ҳ֧Ųʮ굽ս
ǰԶԶսʵʣӵĿǵǷЧȡĸ˵
ʱ£ΪЧȣû׻ʵ۵ĻϽʵ
ڷúЧ֮ѡһƽ㣬øߣشﵽĿĵٶҲͿ죻֧٣شĿٶҲھٻǮҴ֧ŵǰ£ѡҲֻʱˣűضһĹ̡ĸ͵
ǡڵ
ǺǺǣ˵ŴһңǱȻĸܽܽᣬĸͻ룬ʷʵʷʵƹʷ߳һ·ʵ̫ѡ
ǡ˻ȻȥƺЩȴҲӦպԶԶ֮սģԴΪҳԶԶսսȷʵǲѡ񡭡׻ʵ۵ʲô˼ˣ仰Ȼȥףܿϸһ죬ȴҲʵʵڵģԴΪδսԣʵܽúܵλ
ʦ޵ͺáĸЦ˵ò˵ˣڵ֧־ͺðˣԬһ֧ߺִߣҲͲˣ㶨˸߲㣬սҲû⣬²¾ˮʦִսսҲû⣬£Ҳǻˡ
ЩľȻˣͻʵ̸Щ̶̵һᣬȴպʮ꣬һ֮¡
ЩأҲó
ĸƺҲĳЩ˼һŲǰߣҲƺҲ˳˼ں档
졣
ʦ֪ͿˣһҪѾڱ֮սϲźãҪô·ġĸƺʲôԸ
ּ·ģ֪صġ̻شҲȷʵԶԶսսպеʱ䣬꣬ʮ֮ɿԵľҪڱľսϲС
ˣʦսҳмʤ㣿ĸȻ׳ôһ
£Ŀǰ㣬ɵĻܴɼȶĿꡭ˵˵ɣָľǻʵ۸µĿ꣬϶²趫²ֺɨĮԭռԭĿģҪֵɵõֵϴӡͳβԭӺõķͳͺԣȻ˳ģɹҲķΧõĲӣĲӣб߹صı߾Ȼû̫ͣǳرǽֹܷ²ɹߵصģΪɨԭоǻЭĿ꣬һ൱ӵḶ́ڴȱǮһģ㹻֧ⳡս£ҲҰʤ㶨̫ߣȻǽ²⡣
ŶҲˣʦ᲻ãЩ̰ˣ̫żҵĸʵ
£ϣòԭϵʽݲñٵˣĴĮԭϣѪɺӣɱʬҰɱͣģҲضܿͳڲԭϵʽҳ֣²ضһͳԭĮֵǶ²²Ķ֣£ö²ͳ˲ԭ밡˵ҳûа취⣬ҲûѡأҳλȵҲֻӲƴȥˡ£ҳûѡأڵ쳣ᶨ˵
ǰҴУҴȲ𰡣ԣ·ˡĸп⣬⣬ʱ˶ˣս٣ĸһЩп
ֳĬһ
Ҳ֪г¬˵ûϣҲ֪ܲʤΡĸַһͨиţ˵ǸпʵҲѯڵܶ໰ĸﶼǰ˵й˻ʵ۵ǣҲֻû˵ʱ˵˵
£Ӧõˣ˶˶Ǽ㣬־֮Ȼ֪ڱеķȻ֪أӦûͣȥεġֻҪ˶ãͻᴫϢġ˵ϣüͷǷ࣬ƸղŵĽˡ
ŶǺǺǣºԼãĸЦʵ
£˳˵Ǹ¬Ҷ϶ضܿᴫϢġƺһЩ΢Цϵжϡ
ŶǺǺǣԼãĸ׷ʡ
ǲ֪ģʳ¬˵ǽʿˣȴ츳һ佫ϣϣսɱŹ֣ǸطϵսóãҪѹЩֱȳԷ򵥣ҪϲѶŹ֡˵¬ϵЦݣԽˣ⻰Ҳ˲١
ĸﵹǴЦ¬ͬѲͳ¾ͻЭĸҲǿ¬ܴ򡱣ܳԿ࣬佫佫Ľǿ¬Ŀһ۾ġҪ˵¬ƿزӵĸǷһٶʮģֻҪϵһս¬ͿԺʵȫƿĲˡƿﲿӵ¬룬϶һ̵ģʲô˵ǶҪãɹ˷ľܴġ
ĸڵں顢¬ȥΪ˺þã˵£Цļ񵽱ˡ


671 ծ
ԽԽ䣬Ҳʼ
һ졣
С顣
Ļ
һЩе󣬲С¡
ֵҪˡλҶһɡĸһ˵£ĸֱ¶۵ģ룬Ǹ˵һ±ȽϺãôǾԼϡ
ڳʼ£ǵһˡ
Ǽǲĸû˵ּʵ
ڳʵʵüſʼش⣬ȫǻʵһֲٰ죬ֻܹ񫡣
£ΪΪסֵҳǼһЩȽϺãǲö²ֵ̫ˣҪǶ²˲ԭʵڲʲô¡д󳼿ʼشˡ
£ǰԭϵڹؼʱ̣ҳӦֵȽϺãвö²Ԫ򣬱سĸ󻼡޳ɵֹ²ƲԭǳϱȽһµʶ۵㣬Ϊ޷ڼǧıǽϷ²ߵ٣Ҫö²ɹԭǿجΡ
£ΪøֵܼҪʵЩ̰ˣΪԣҪʵĿƣһ¸ֵ̫࣬£ҳ֧ԮֵĶҲǴӰһһģνҸã̫ˡҲ
ǰ£Ӧɺ޽ơ
£ҲΪɸ̫࡭
ǰǸ˵ĸ̫࣬ŵԴǣǻ˺ܶ˵֧֡
ţλҶ˵еҲôģҳĶ԰գһһ֮ףȷʵӦϧλһвͬ˵ĸ϶˵˼׼ٿû˷ԣĸ׼ٸ֧Ԯ˵ٺͽ⣬һˡ
£ԡεʷ͢¸ҵվ˵һгģ
ĸ￴˿͢ôűԼĸһֱáɡ𣬺÷Ӧеǣãĸã͢òûʲôףĲ𣬲ģ𣬱ս¸ôֵõ˵һԣҲ˵ȫ̼ƻøд㷴ףȫ̼ƻȫ̼ƻ˵ĸģǻҪ޸ĸ￴͢ȷʵ²Զˡ
ŶʲôҪԵģ˵˵ĸ˵
£Ϊ̶ϾֵԮ͢˵
Ŷҵأĸ˵
¿ɼǵҺ͢˵˵ˣԶģͻʵ۶š
塭
ĻȻһ죬νƽһװϿǺܾûˣ͢Ȼҵʵۣ⵨ӣĺܷʣڴ󳼵Ŀⶼų͢żʵۣҪʵճҿ˵γ£˵Ԩ֮ˣֵ֮˵£˵ֵ֮£˵ʵ۰򲻹ͣʵء
ĸȻ⻰ĻǸ󣬵ǻ漴ȥˣĸҲǸյʵǻˣҪҲһĻˡ
ҵ˼ǣ޸ֵ֧ԮγɹңܣĸЦ˵ĸﵹǻɣһƭ͢ȵģԳ͢ĸй٣ֲ˼ֹ֣⼤ŭ˵ֶλóʹҲʵ̫ʱ˰ɡ
£޴⣬ֻǾã¸ֵЩ֧ԮҴһ˿һۼģʵףװ׵ĸֵȥ֣ЩֵİոҪµշ͢Ǻ޾ɫúܣƺԼ
ǺǺǡĸЦЦ⳯ϣܾûжôˣĸﵹǻǰĸʹǶһҵ̼µͷĸҲɾ͸ˣû˼ˡ
޺ҲûЩֵİղܰɣֵ֧Ԯ漰Ҵҵ£ǲմߣҳֵ֧Ԯֵֻ̾ͻĮض̸²óһҳΧ¶²Ĳԣֻ¾ҪʧЧˣҾãҪأһ֧ԮҪǰѶ²ΧԭأǷζ²ռĮĸֲεս᲻ˣ˵˼š
ڴԭ뿴Ϸģ˶ã͢ȸϳˣɻʵ۸ͲΪϷӣݲȥˣ־ʧ
£ȻҪȻɷŶ²Įԭ£Ǽ֣׵ľ͸ֵ֮Ķ͢˵ʵģ͢ҲڴĵģʷȵҪڳԼݣȵҪչʾԼĴڣڳϱʵ۵ӵӿʵڲùе¶ڰͰ࣬Ҳʲôòֵ£̫Сʲô䶯̫£˶ۺͰţȥ͢Ҳֻðһܸıʲôʵ۷ڣżˣ֤ԼĴڣֲԻʵ۾ʲôı䣬̫ʵ۵Ĳûʵ۸е⣬Ÿ˼ʷء
ŶǺǣ˵˵ΰأĸЦһתʵ̫ˣǰŻ˵ԣֱ֧ˣˢڸĸˣԼҲбˢڸеʱ
£Ϊ֧ԮֵԣףҳӦҪֵףҳĶ֮ףҪҳĶ͸ӦĶҳֵ϶Ը²ȴûа׸ԼͷʵԼ£ҳûҵĴͳ͢˵˲٣⻰ݣȴûӲúܣǿڿʹߵġ
Ļڳٴų͢룬һһֵ˵ˣô˵ʵ۵ˣɲˣʷмֵ
ڳٿʵۣûһҪӣְ̾ûʲôϷ
ǺǺǡ⻰ȷʵеҳֵȷʵû֮ˣҲֻͷﻻԼ˵ȷʵǲôװ׵ĸֵĸﵹЦûϵԼ۵һԵչһЩɫˣҪⷴɣǻмֵıҪ򣬳ҪˡĸﵹֶԳ͢࿴ˡ
ػִҪֵͷͶ֧Ԯֵֻ̾ͻ᳷ߣΧ¶²Ȧӣ̾ͻִӡĸЦ˵ûϵһҲץסһЩ©˵һЩеĻĸ￴͢۹⣬ˡ
£Ϊǲ׵ľͰ׸ֵ֧ԮΪֵҪӦĶΪҳûǩ֮ˣҲûа׸ҪӦĶΪ쾭ġ͢ȫЩĲţԾᶨ˵
ǺǺǣ޲ò˵ҵ˵ȷʵЩġĸЦĸϣһ˵ĻȷʵôһЩĸãԼǵˡ
͢˵Щǿ͢Ŀֲͬˣò˵е
£ΪֵΪԭ֮ҲӦ֪˰ҳĶûʵʧֵݣֵţΪӦֵҪҪĲΪ֧Ԯֵı꣬ˣҳִ󺹾ǶԵȵĽףҳʩֵֵҳ֣պ󣬲ҳֵٶֱֵ׳˵õõģҳҲñ֮˵Ķ͢˵
͢˵ĸãһԼеˣȷʵ͢˵ģ׸˶ȷʵһõҲǸ£ⱾԼķ
ǺǺǣ˵еһ㣬ȷʵˣҾ˵˵ôɣ޼ǵãֵòʲôĶҳ֧ԮĸЦ˵˵ĸʵѾͨһЩˣȴҲû˵ƣó͢˵͢ǲúԼһ
£ֵȷʵòʲôҲõóһЩģ磬ǲǿ԰Ѻҳߵı߽ŲŲֽܼã磬񼴽ѩɽˣǲǿ԰һЩ˶ڸϵҴǳ⣬ֵأҳӦݵµģֱ磬ҳԽֵĵѺֻҪֵԸóԸѺĶ͢ᶨ˵
ȻŲЩƮ죬ԭϻǵÿʵ֣һˣպ£԰ó˵£ֵҲһǴԼƤҲǹҲסġֱǵѺȻòƸƮ죬ɳãЩõģ׸ҲǸҲǸ軹һ˵պǵûģ粻ҳǿ׷ֵģ裬ϢġͬϢһ㣬곤վ͵ĲǮȻҪȴǿģպҳͲԭ·Ļǿ԰óԭϵ֮ãɰ׸ʹֻһ翵˵Ҳù׸͢һһİԼĻ˵ˡ
͢˵ԼҪ˵Ļһ˷ܵĿŻʵۣ˳ΧĴ󳼡ڻʵۺʹǵķӦ⡣
ʯ
Ļˣʯˡ
ĸûϵƲզĳ͢Щ취ĸﲻò˵һ䣺ߣʵǸߣߵ޳ܡ˵ȷʵԼһԼĸ޳ܡ
ĸﵱʯҲûõȥһŲӽӲĿų͢⻰ʯ쾪ȫҵϣǰһ˾ӵģ⵹ȫһѵĵƦåˣת֮ʵܲˡ
ǺǺǡѺһ˵޾˵൱úãް׸ֵֻ˵ʩֵֵ֣ȷʵֵǽ裬ȫͲһˣǽ裬ɲʩᣬ֣ǹģţ˵൱еõ˰죬õ˰졭ĸعʼƳծһ˵ˡͬ͢˵ģ׸ҲǸҲǸ軹и˵պҪģ׷ծôɾĲ˵ˣһȺԱʿĳĳĳĳطծˣʹծʲôծȻյծĶȥծĸãòƺܺ档
ĸһ룬òԣת䣬ĩʿӢ˵ν󣬴ڵǵת䵽׷ʵ棬⡭ĸãֻ£ֻ²һֻóóģ棬ָֻͲĸֿ˿͢ĸԳ͢ĸо͢˵ֻˣ˻˭˭ڳ͢
ʥ͢˵ţǱʵ۽ˡҲڻʵۺͳǰһˣ˭ʵ۱ӣǿӣǽˡ
Ŀɿڴѹ֪͢ǳʲôҩˣȻ˱֣ʵǳϣ͢Ŀ⣬Ȼһˡ
ڿ͢Ŀ⣬ǴһЩ͵ģƺǰϻʵ۵ĳЩıԣʵȷʵֵҲһɵʵȷʵҪֵϵǸӡõǸӡԸ˳ͳβԭⷨͳ⣬͸ӵˣպʵͳβԭҪӡӡҲŪŪȥˣһ鷳ⷨͳ⣬ȻţʱȴⲻɹãսǰԪĴУҲһСĳɾ͡ڰѰ׸ĳɽ裬ȻƮ죬պֵʱôֳˡ
ڵĿҲǴŻɵģھã϶иڱָ͢ˣƾ͢δػῼǵõô࣬Ҳδظô˵ָ˺ͻʵ۱ضǳ죬ͻʵнĽ֪ʵ۵Ƣһض˽ⱱľƣһվڳ͢ݣȥҲֻǸˣĪǲꣿɲ˼ת֮ڸе죬⼸ԯ֮Ĳడ
ɻ󣬺pҲ൱ɻǳ͢˵óĻضڱָǸ˭Եһ˼p͵ó˽ۣǲɡp˲ͱòȻȻ˲꣬ͨһַʽվڳϡpʵ۵Щ£ЩƮֱӻʵۡ


672 Σһ
͢Ļ˵һϵĻȷʵ൱⡣ĸţǲǿԿʿǴȡʵת䣿
ǰɴûʲô˹ĸԼô̸棬̸Ĺ棬̫߳ˡ⻰ת仹Ǵһֵ˵ģ£⣬˵°͡
۵˶Կ͢˵ⷬضˣϤö˶ܴŲµ˭˲껹˭
ʲôԭòֵǰ߹١֮ת䣬ӴֻǶֵ棻Ӵֻ˽ת˳̸棿ĸԾζҲ۾ɵĿ򺫠pֻӦǾ仰֮棬֮СеԵɣֻ൱ĸӣδǲ֮ߵ۽磻δ֮ػҲδ˸еƷ£ֻ»жԺp享pǰ˵ġ͡ޡ
ĸе㺹ˣûϵˮһ̶ĳ֣ҲϷԵһĻԼԭǴò귢ȣ䵱ɵĽɫûϵȻ֮ת䣬һѳߵʿӢԼ족ĳɹĸܺգĿǸ󣬳׵ĵ߸ˡ
ϳôһ˾Ⱥ£ĸû˼ٴյĳҲûʲô˼Сˣֺҵĳ˼£ҴҵľɢС顣
ĸĻ̶ж飬ȥʦĸһ£Ǻһ££ȻֻһԲᣬ˵ŨһʣЩ;ȵĻΪƽĳעһʵĿضԶӰ졣Գϸ֣ʿǵ۷򶼻ɹӰ죬òżȻ£ܿĳʱ
ںܿ͵ˣҲһ⡣
ʦճ£ʵЩˡĸ￪ھ˵
£ȷʵ⣬ʵ󣬲Ȼ֮ת䣬ƺǿĳЩȺˡ̻˻ʵ۵˼̰Լ뵽Ķ˵˳
ǰ͢˵Щ˵ֻģҲֻвˣ˵ֻȷʵǿҳȺӰһȺӡĸﵽ˴ʱЩģһΪʿӢһǰֵ߹٣鷢չһʵǷ˼
£ǵġҲǺյúܣʵҲһɣǣͻʵ˽˽˵ƽʱڳϣǰɴ˵ɽգ͢ڳϳİ˵ùûʣеĲһֻĺա
û뵽ᷢչһĸﵽڻǲģʿԹҵΪȣʲô¶ߣĸҪЦˡ
£еԵɣֻ¸ӵúܡڽһ䣬ɫֵֹġ
ĸˣɫҲֵֹģеԵɣֻ߲¶ףpͲ֮ġ𡱣úܡ
ڹֵֹĿŻʵۣ£ȫǻʵһֵĳģҪǻʵû¸һʲôϻҲߵزþĲֻҲٲϵҲûǸˣƫƫʵ۴вһ֣һϻֻ·ĲҲ˺ܶණ˼Ż֮ľ䣬һ̬ͺp
ĸҲǹֵֹĿڣ¿ĲԹԼ
Ҳգ¾Ҳ˵ˣ޾ã˾䣬ҲδزǼ£޵ϣǶĸ˵Ϊ£иҪҪ˵
ǣ¡ڴĶֻǰĳǼ°ɡ
͢˵ĵѺծ£޾ãǿԵһ¶ֵĲԣٰ׸ˣӦûо͵Ѻͽ裬͢˵ģֻҪ˵ϵģֵóѺģҳҪ׸ҲǸ翵ĵѺҲǸиѺܺùʲôûУսȥģֵʦأĸ˵
£ȫ֧֣˵ʺϱµĲԡ붼û̻شѾˡ
ãȻʦҲû⣬޾ִ²ԡĸЦĵһջ
ˣ飬֪ͨһ·άǣۡѽճ͢˵Ǹʲô֮˵Ļۡ˵һ˵ֵҪѺºúõһ£ҪѺծ£Ҫȷպʲô£Ҳ졭ĸ룬ֶжծѺ£ʿӢǵҰǼ£ʵݶˡ
ɣ£Щµжû̴Ӧüͷ˵
޷ⲻʲôǺһհǣǱ߻ۡأٺٺ١ĸЦ֮òƶԼЩӰ죬ĸҲںЩԷڸáȻԼе˺ȻֵȻЩˣΪʿǵԣֵá
ūּжʵۼ֣ҲͲٶ˵ʲô

СĴҲͻʵһڽ£Ҳ൱ľȺ⣬ǰܽĴܵ죬ڳϳ̸̸Ѻ̸ծ¸һϢ
˳ۿϢɢծ͵Ѻ֮⻹һ£ǾǲȻ̨ˣɶԳɻ൱Ӱ֮ܶľֻ»û꣬񺫠pòƻӲʣòѾǷ꣬ʱղֻ࣬¸ӡϬ˵ضкϷٵĴ󳼶ſϷ̬ȣҪµηչ

ƽ̨
ԬС飬ֱӵƽ̨ˣα֮󣬳˴Ĺÿ컹޳൱ʱƽ̨ݣ뱱սµ֣Ϊǰǰָӹ٣ı飬ǱضҪµġ
ԬȻǱ飬ȴҲ൱ǫ飬СĽ֮սǱ飬Ҳеһ֣վȫֵĸ߶ս£Ԭʵûжٵ֪ԼСĵѧϰ˽ԣÿնصƽ̨뱱սۺݡ
¼ݵһĺƽ̨׼ӭӻʵۡ
̸£ĸֵƽ̨
ԬҲվãȴʵ۵ĵ
ĸԵĻʾ⣬ǻ
ƽ̨æԼġ
ƽ̨ݺ֤սµļ߹٣ԬΧ£ӭʵۡ
ĸﾶֱߵԼλá
յиϢҪ߼λĸ˵
˼ʵ˵ϢŻʵۣʲôϢ
ĸɨһȦԼǰˣĿԬϣ£ɺԬйء
Ϸ£ѾüĿˣ粻⣬սݱͻᴫĸ͸¶Ϣ
ϲ£ϲ¡æϲҲһݹֵʵףء
Ǻǣףصǲˣҳһ֮ش󣬰Ҳʲô˲Ĵ¡ĸ˵Ȼ˵ûʲô˲𣬿ﻹǺܵģʷϵĳ򸴹ҲûУԼɱǿˡ
λҪԱս£˼Ӧ÷棬޲˵µģ÷λҵģȻ£Ҳһᡭĸ˵
˶ĿŻʵۣ֪ʵҪ˵ʲôֻ֪ʵҪ˵ʲô
򸴹ˣǽҪӦķ˺ɧţʣҳԸĲԸʲôУպҳҪ£ܻؽֺʹ˾ôָĽֺԶڸңԶĵطĸ˵
˶ЩȵĿŻʵۡ
޸ղ˵ˣ±ģλҵģϣҲͽ£һλλӦԶطĲΣλһȥ֮󣬰ԼĿӦԵĲд޸λʱ䣬֮ҪĸﲼŹΡ
ּԬ𶼺ǳԾʵôȻҪ
ĸ￴˿ڣһƽ
ССĵλһҪҪڱսϡĸ˵
ִּӦ

ɶ

εɶѲгһΣһĽӼµĲȡϤӦ
ССĽ죬гɶΣһ˽⡣
ЩССĽ죬ҲˣԺг˽⣬ɶսϣԾһֻĶ飬Щ飬ڴСͳ֮£ڷڶ²ϣȴǳ˴ģɶսϴ򡰳ս൱ĻԾЩͽˡ
гЩ˲˺棬Щ˵гҲһЩ˽⣬඼ģ͸൱ĸߣãһ꣬ͿԻؼϼĶأС֮û⣬ԣͽ˵Ķࡣ
գгӼһȽϳһֻ飬׼ϸ˽һĶ顣ֻȽϳͽ˶飬ͷ˳
㹦ΣһֱǺг൱עġ
˵ɶһеģܶ඼ģ֡ȵȵΪг׹Ϳʼʿˡ
ѲˣǡԴ˵ܵѲָ߹ԽӼǺܼģοˣ˵ǻʵ۵ˣҲмģԣںгѯʣǲʲô
Ŷԭˣݱ۲죬²һ£ǳ˴ģͶپг뵹һЩ˼
ˣ£ʵ֮ϣǼЩѰᷨ൱ĵִҲǹپţǸͷĿͽˣܶ඼Ͷڹپ棬ùپӻ⵹ǳ̬Լͽ˶飬ôģɲ
ޣ˵ҲաˣǲͶپǻҩǴأгǹʵģʵоܣǲ׼ƽ֧Ҫ˶͵ҩǿ򵽵ģȻбҪ֤˶򵽻ǹҩģҲͬˣ򵽵Ҳǲͬġ
ˣǵĻ͵ҩǹģͱȷʵЩȷʵ򵽳򲻵Ķ˵ǽʷ˵Ĺ⡭Ҳ˻شõݺͨ˲ͬŴҲżȻ˵ʷɷһˣǽŴԽԽǿɶһͽˡ
ŶʷˣʷɷʷˣгʵֻıгҲ˽⣬ʣǽһȷ˵ѹϵǵ۵ʷɷҲǵ۵۵͵۵ԵûչˣοʷɷòҲǻʵۿصˣ߰£պĳɾͲҲбҪõġ
ˣǣҵȶǽʷ˵Ĺ⣬ܻʷƼɶӵģһڷԣҲǱµĴʷ˵Ķ̰ʷɷʷɷƣ𽥵ĳǵıɡ˭붯ǣÿһʷɷɶĵط췹ԣҵ㱳ǲеġ
ʷҲǱͬˣ꣬ҲͬΪٵģ˱ʥгȷʵЩֻе˼гصԼġΡ


673 Σ
ɶѲš
гѾԡˣһ¯¯ϵһֻ㣬ϣ׼˼ʡ
ǺгĹΡ
г뾲һᣬ۾ִֽһʲóһ¡ַ£ɶĴСԱУڳ͢䷢ģͿһ䷢ģԬ͸ġ
£гԺֵǧַǧ֮гɱĳǰۡ˵Ԭģϣ£Ҳм⬡
뵽Ѫȵĳ棬г˼ƽò۾
ЩĹɶѲǱȽģС첢ûΪԬĵʲôУС˵ûʵѵĽгԼָɶĴСһûУЩСǻʵۣ˻ʵ۵Ĺ⡣
һ㶫ѾˡģĶģúܡ
ɶ϶Ҫ̵ġֵ̡õ𣿺гԵֻ̾δأǰֻ»ʵۻɳǰָӣרŸ̡֮սֻ»ֲָӺͶ²սܸʲôҪʲôأʵ۰λϣϣʲôأ
ֻѾȼˣгµһֻ۾¿ʼʡ
ɶⳡսֲָӣһǰָսܸʲôսɱǿ϶ģѾ׼ԬõģҲ뵽г۾ٴǷ·
һٴαۣгֿʼ˼
ʵ۰ɶΪʲôѵΪˡ̡
Ȼǣ¬Ǵûʵۿصģӱʵʻ
˼
㡭
ŽһطźʮڵķΧôһ̣Ч£˵ɶѲܵĵ̣ʵѾܴˣǰһСĽ߿ɱȣսµƽոʧأֻɶһصĵ˲䱩
뵽гٴ۾ɶĵͼùϸĹ۲
ſţгԽԽϲˣƺǿĳЩ⣬֤ʵеɻ
һոʵأѶ²ϽĮɶĵ̣˲䱩ʵɶֻ²Ǵô򵥣ֻ¸ĺ廹ڿЩոĵ̣պɶж󣿺гĲ⼤
ǰг϶Ϊɶĵ֮أʳ֮ζ֮ϧЩطˣռЩÿ껹õάַýȥȴǽȻͬ˷Ҹطֵ㣬˵ģҲ˵ĵѾˣ൱ļֵ
г΢Цţƺǿ˻ʵɶͼгţɶطֻºܳʱ䶼ľ״ֻ̬»ܳһʱ䣬ֲûʵһҪȫĳ޷Ӧ
Լ˻ʵͼĺг룬Ŀʼ⹦ûаԸ˽֮󣬶Լóۣгã൱ĿšŪ˻ʵ۵ġʵͼгãԼǰЩ׼ǰ׼һЩֶΣպͶ²սһˣ׼ͻֳֵ
гţʵɶ˼ҪռŵһƬɶģʵʵʻǿ
뵽˴гӵϲôյûа׷ѣЩʡϰߣȻǺõģгΪԼļָеҡ
ͨؼһгãϸ֦ĩˡǰ;ƺһƬ
г쳣Ļϲһۼȼ㣬֪Լʡ൱ʱ䡣ϲ֮ʱгһˣ¬

ͬ
¬ͺгһ㣬ΪѲҲټ·С죬׼ٶ˽طĽɫ
¬û¶ԼʵĿֵͨĳһ㡣¬ڵȻᣬһ֤ԼĻᡣ
Э¢ϵԭϵĲԻЭԽԽ󣬾ĦСģսѾܶˡ
ɹҲе⣬ԻЭ൱ĵ⣬ǽʵָˣȽǿ󣬶̰ˣ̵ԼƺҲԽԽĦɱ
ʮһ£ǲԭ׼ʱڣһвԭΪһڡ

Ͻǡ
ƽ̨
ĸҵˡǰղ˹Ρ
Ԭ𼸸˶վĵȴʵۿǵġҵ
ĸĿ⼸˵ҵպսĲԺ롣ˣָڿ
ƽ̨Ǻܰ
ĸ￴úϸ
λҵĲ޶ˣĸ￴֮󣬵
˶ŻʵۣŻʵ۵ĵ
λҶᵽսڷȻռĳΪݵ㣬ݣһ㣬޾òĸ
ж࿴˿
޾ãλҵĲԣƺĲ԰ǺǺǡǲǣĸЦ˵ԬȻûгĸԤϣѳսúأλᵽսڣҲᵽ˱ݣҪأˡĲҲ࣬ҲսڷȻ󿪱һݵ㣬½ɧšûѹ£Ƕף纣ս൱Ĳס
ֶ࿴˿ʲôţʵѾڴˣǵĲԣȻɱס
޵Ŀ漰ĵطŶǺǺǡ簴λҵûģҪôȥռ졢ƸĵطǲеġĸЦ˵
´ͽ̡æ˵
ǺǺǣ޸ղ˵ˣλҶûᵽʲôѹʮ£޶һ㣬οų˵λҶ˵ġĸ￪ʼ˵ʵ˵ģ⼸˵ĲԣҲйо֮ϣԴֻҪָӹٲǰ׳գǳ͢ڲϺȣû⡣Ҳһ⣬ǾǣȻûжʮɳҲ൱ٵģĸĿеǼŴһңĸҪġ
ҲڶԸʵʣңԶĵطҳ֧ŵĹپܼ٣λᵽô̫࣬͢Ͷ̫ıЩطϣҲ˵ЩطսλָӵģֻмŴڶѣ˵λҵĲԣʵǹĲԣЩƫˡĸЦ˵

µ˼ǣֻмŴڣԬСʵ
λȥսʵʳܸ͢ģҲͼսŴڣٶ࣬ɾ֧Ųˣ˵λҵĲԣðսֻڣȵȥһ㣬ܻһЩĸ˵
ȥһ㣿˶һеˡ
ȥһ㣬ǵĲԾͺˡĸЦ˵
Ϊ£ΪΣȿ´ͽ̡Ԭͷʵʵ۵˵ȷʵ൱ˣôٵıȥһңôȥ
ո޲˵ԭ֧ŲҳҪƺĵأ־֧ŵôľǽֻһˣֻǼŴھ͵һȣһƬĵطⲻ޺˵ǱضҪôĸ͵
ĿɿڴԭΪʹôƼѾǹȽĲˣ֪ʵֱӼ㣬ʵü˰ûع
£˵ˡ׹ˣ˵һ㣬Ǿǡݡ˼ȿ̵ĵز
£ˡԬ룬ƺҲˡ
£Ŵ˵ɿʵֲۣ˵ˡ
Ԭ˵˵ʲôĸʵ
£ȵĲԶǰ趨״̬սʵսʱȴΪ·̵ңԶ֧ŵƣʵҳֻƣ߼Ƶ½սҪ½սӮԬ˵ԬҲԭǸԬˣݣҲǸˡ
ţ˵еֻռƵǰ´̣ҪѧƵ´̣ǼƵ´̣ҪӮȻƣʵ˵ϵƣʵʣ棬ضᳬģȻҲͲôˡĸ˵
£ǵġԬӦ
£µ˼ǣѧǰ㣿Ҳ˵
ģⷽ棬ȷʵòսŴڣˣһݣʵİ취ͿԿ൱һˡҲֻˣ˲ſ԰쵽ҴĽ£ſ԰쵽֮ĵطⷽ棬ҳҪѧϰĸ˵
ס˴Ӧ
ˣ£Ҳ۵ɣһССĵλһǵðѾڱսϲźáĸ˵Եһ֮Ҳս˴¡
ּ˴Ӧ


674 趫
⣬ɶ
ԭϡ
ֵƿڴû˳ֵѾмֵ˳۵˱ֵݺݵĳˡ
ֵ̨Ķɱˣĵ̣Ǵãƭ֧Ԯ
ɳͺͼͼɹŵĹʦ˵ʵֵ쵽ĵزɳͺͼͼ쳣ƣǰ;ֵʵÿ¡ǰһӣɶѲ̨ûתעƺǶֵֵֻεѲû˿Ȥɳͺͼͼƣƺϴˣûиֵ⡣
²ֵҪԭ򣬽֮ĿͶ䣬һϵйأˣȻ˵ǰ͵ˣ˵Ҫöˣǽ裬ҪѺֵȥȥֵ쳣ŭƭԣﶾʡ
ɳͺͼͼƣͻȻתķˣԭǴһ֧Ԯ˵ģڿòˣòҲýƻˡ
ǱĿƾֵ˵Ҳζúܣֵ䵽ⲽأ˾ãҲԼܴԭûиֵ
ˣҲҳʢŭеֵ
ֵԼˣƺǷйòˣͣЪ
۾󺹣Ȼ޷ˣǻ߰ɣԭúܣ֮ģҲҪʱˣҵطƺ¶˾ģҪߣƾԭ϶еԤУ˸овõ·һֱ뿪
ֵϳڣʣһûˣйˣǵð£˿ڣְĿ⿴ʦɳͺͼͼ
󺹡߰ɣ̨Ǳ̫ңǵ˺ڣ˿ءɳͺͼͼټ¡
ֵԼλҪĴ󳼶˵ߣԳĬһ£ҪˣطĴȥˡ
˼˺͹ʦɳͺͼͼƺ˵ҪߣҲһ˶˵ˣ󺹹ҲˣڿԲطٴȥˡ
󺹡ɳͺͼͼĳͻԥֵ֮ʣȻ˵ɳͺͼͼǾ˵һ˵
ʦʲô˵ֵ˿ɳͺͼͼ˵
󺹣ʹȥ̸֧Ԯ£󺹿ʦɳͺͼͼ˵
⻹ʲô̸ģǲˣҵĽڣȥ˽ΣʱյֶΰˣȥֵֵʱĽڰˣԼǵҲܶһ֧Ԯ뿪ȥ̸ʲô֧Ԯ£Ծʱ䣬Ȼˣǻȥ˷ʱ䣿ֱ˵ˣһҲȥˡ
󺹣ƺ󺹺Ͼڽţ֮ƺҲ̫ã٣㲻ǶƺҲ˵ȥǿʦɳͺͼͼ˵ɳͺͼͼżҵĳͻ
⣬ʦ˵ҲеʵϲһգͶʧһգߵúáֵ˵ֵˡ˵˵롭˵߿ɳͺͼͼ
󺹣Ըȥһ˽һҲӦ룻ǣҪȥˣҲ˵ʲôҲΪǲԭϵ˲ʦɳͺͼͼ˵ɳͺͼͼĳͻϢţֵ֧Ԯ£˵Ϊָ͢ʾµ֧ԮҪöҪ裬Ѻ£ùʦɳͺͼͼЩһЩеġ뷨뷨Ͳֵܳģαȣɳͺͼͼ䣬ͲЩֵġ뷨ɳͺͼͼãҪӴһ¡
ʦԸȥһˣֵ룬Ҳãǹʦȥһ˽ɣʦȥҲˣʦȥأʹװΣҪߵģʦ󣬾ֵ̻⣬ҪˣǰɵЭ飬½£ֵ׼סˡںܲôˡ


׼ӴˣӳеϢûʵ۵պֵĶٰ׸ˣҪöҪѺҪ衣տЩҪʱЩƵģҪֵжõ֧Ԯ𣿵Ѻ裿Ƹǿ⵽ʲô˼ֵԸ裿ԸѺֻ²ܣ̫֪߳ⲻǻʵ۵˼ǳǳ֮˴˰ûعٿʵ۵ᵽģֵ֧Ԯؼ°ֽ֣ڵѺʲôҪֻҪ˵ϣҵϹģԵѺؼǲܰ׸ƻҵ˼ۡۡϵͷͷ˶ĺдţ֮ˡƿˣǾȵúϲ£죬֮˿ɲʲôûʵأɻʵ۾Ȼ⻰ö֮ۡͷͷԼû𰡣ۡǸģǸֵġţƳ̾ϢһʵΪλƸ㲻ˡ
ƵȻ㲻ĸϣһĴԣΪķʹͳĸԸⱳġȻԭƲ֪
ٴηһżٴ̾Ϣ
ˣɹǱˣɹŹʦһУξ
Ŷɳͺͼͼˣֵæʵ
شˣɹŹʦɳͺͼͼУξش
ŶҲã׼ӭӡǰҲӴֵֵ飬νӴϴεĵطһģһǣռϷ磬ֵ·硣
ɳͺͼͼûֵôųһҴҵľ͵Լĵص㡣
ľڵˣɳͺͼͼæǰȥӭӡ
ʦҿˣδˣһɺãͬԴһ㣬ֻǹ֣΢Цк
ɳͺͼͼҲѾҲͬԴδһУҲǼ򵥵Ĺ˸̵񣬵࣬ʹˣһɺá
ãá롭ЦЦԴһİɳͺͼͼ˽š

ʦӦǰʵǱʹҡӭ˷ֿ֮ʼ
ʹԹˣʵæս£Ѳʹ¡ɳͺͼͼ˵
޷޷ʦʹѾˡƵ
ʹţ˵֧ԮҪеѺҪ裬˵ʵҴʧŭҼҴ󺹺˶Ը²˴ҼҴ󺹣ʵİĪǣҪ˺Լɳͺͼͼ˸ȸ״İȫƵͷϡ
ʦ˵ĻҳԼ൱ӵģʦҲ֪ҳͶ²Ѫģ²Ĳݣô˺ԼأƾԼͷһǰһ仹ڿأһֱӴˣ⿪ˣĶҲˡ
ΪλΪҼҴҪʲôѺҪأҼҴΪ˶Ը²൱ʵҪʱô˶Դأʵ̫ˡɳͺͼͼְһñӿ
ʦ˵ﻰҳʱСʱˣѵҳǰԮĶǼٵĲɣҳΪ˼ֵǱߵѹǶѹƶ²ö²ҷģķѵǮģʦҲӦģʦ˵Щأƿʼսˡ
ΪξҪѺأ֪ҼҴʵѾĵҼҴҪѺҼҴ󺹽裬ҼҴʲôⲻ侮ʯʲôɳͺͼͼ˵װίڵơ
ʦ˵ˣҴСҲҴСʵҲпԣʦ뿴ƿЦţһݶݸɳͺͼͼ
ɹŹʦɳͺͼͼ˿ݹĶⶫϵãۡûռĶۡҲϰ֮һۡϽܵϺ׷顢ģɹŹʦɳͺͼͼȻǹʦʵʣҲǺôûȥĵطģ˵ҲۡʵˣȻõۡӳٵ
֮ˣɳͺͼͼһ۾Ϳͷͷϵļ֣Ĺ۵ģһ¾Ͷ˳ˣǾȡ
ǣԭͳһε˵
⡭ɳͺͼͼˣ⼸ֵĺʲôȻ֪ΪɹŹʦĻ֪ʶ棬˵жྫͨҲäʲô˵ʵǮƽʱλʣֵɳͺͼͼҲ˵Ļʵǹġ
ҵ£ʦҲ֪ʲô˼Ͳñʹ˰ɡҳУڰ׸֧ԮǲΪҴ֮裬ΪҴٸɹңҪֹ֧ͣԮ˵ʵڣҴ»Ը֧ԮֵģκԿηҲòޣҲȲѵģʵҲãѺҲãǶһ˵ǰˣöЩ󳼵졭»ʦ£ϣʦܽ͸һεıݵĶҲͳŵ֪ȫݡ
⡭֮µ֪ģ֪ʱ൱ֶΣڻᱻҪЮɣɳͺͼͼЩŵʵ
ʦˣҳ£Ҳȡǵ鲻ǣο֮Ҳȷʵǣί˵
⵹ǣȷʵʵã£ʱҲΪͷöɳͺͼͼ
ʦ˵öԣ˵Ҳǲò취ƹ֮˲źãҴ󺹵֧ԮиͷУȻҼұҲ֪ʽȣȴﻻʵΪѴ󺹣ҪΪѺҲΪѴ󺹣ԣѾʹ󺹵֧Ԯɸ㣬һҪһͷźãҲǽ裬ֻн裬ſԱ֮˵ĶҼұֻǲҸҴ֧ԮģҼұ¿ɱ𡭡ƿʼˡ
ʹ˵˵øΰأʹҲ֪ҼҴΪ˰Χ½ʧÿûʲôõóֵĶˡɳͺͼͼ˵˵ģҲ˼֣Ǽöڽ費裬ѺѺģɳͺͼͼûпأ⺺˵Щ⣬˵ȷʵ˸ǺҲвĵطʵǿƣȻ⣬ôۡϣĪǶƲˣʹüۡƭ
Χ¶²ĽҪͷ½Ҵ󺹵֧ԮϲõģʦʹҲҪҼұµѴﻻͲ˵ˣܸŻݵľ͸Żݣ֧ԮһҪϽͷģеѺҼұҲ֪ͷԣ⽻˱ʹԷ£ѺĶƮһЩֻҪȥͿԡƿʼĺơ
ŶΪƮһЩ裬θ跨ѺǸεѺɳͺͼͼʵ˵ʵ˵̬ȣɳͺͼͼڻɣǲԼˣĺⳡˣɳͺͼͼ̬Ҳ˱仯
ƿ˿ܣѹˣ磬裬Ҫʲôֱд赽ʲô赽ЩԼûǽ裬ҳݴ󺹵ĽݰѶˣͲˣ֮以һ󺹵֧ԮһֲҪѺֻƾ󺹵ͿˣҲȫƾ󺹵һ仰֧ԮҪѺģڵѺ϶ҲҪģȻȫƾ󺹵һŰֽҲ̫ڶϷҼұҲӦڵӣѺƮһЩ磬󺹴дĳɽĳӣĳ͹ˡƵ˵ʵ˵ƶ֪ԼںƱˣԼںԼ£ôôԿѵ֮˵Ʋ֪ôģѵǱŪû취־ò֪ĸʿϰߺͻֻ
ôУͺӸⲻвУԲСɳͺͼͼ˵ˣվܾ̾
ʦ˵ҪдԼҵĵ̣дԼҿµĵطͿˣɹǵط󺹲ǿƲǻʹΪ𣿴дط¾ͳɣͬǰҷֵһ㡭˵ƵЩ죬Ͱ׸û൱Ʈ졣
⡭УɹŹʦɳͺͼͼЩŵʵȻ˺˵ԭԤϵʱƺȫһ£ѵˣɳͺͼͼʼԼˡ
ˣҳ⽻ġƿ϶˵
ǽܽ赽٣Ѻռɣɳͺͼͼƺֿжˣŵʵ
ռĳɣģҪѺﻻȻѺƮ죬ԣҪ鷳дһ㡭ʵЩˣȫǺƱˣƭԼ
ŶΪдһ㣿ɳͺͼͼϲʵνĽ͵ѺǸôһ£˵ֵŵģܴһЩ
һ˵дʮдʮдʮдһһЩ˵˵ǣеǱ½ģеԼԲġ
Ŷ⣬⡭ɳͺͼͼһЦ⣬Ѻĵ̶Ǳ˵ģںдʮﻹһʵۿֻͽӦ°
ɳͺͼͼϲúܣ˵ǸͲս̸ϻֵȥϢֵдݣдѺȻ̴ööдš
Ȼʵ۱г⣬͸ˣﻹءɳͺͼͼû뵽ôһϢ̸ǣҪ̸ϻֵȥֵɾҪˣڸǵĻҾͲ˵ˣԮ˵˵ǰѵֵĶƳȥ
ãǱʹʦˡﲻǺɹŹʦɳͺͼͼҪߣҲţɳͺͼͼߣҲһЩֵվסˣ˵Ĵ㣬þİֵסȻΧ¶²Ȧӣɾˣ֧ԮҲֻ̾ϢʵڿʵڳʲôС

ֵʡ
ʲôģֵѾʰװ׼ˣȻ˵ʦˣΪ̸أûϵȻ˵ģֵһ
󺹣Ӧôˣʾ˵дڵѣ֮³ûа취Ҳֻܳ²ߣ󺹣ۡɳͺͼͼ˵꣬Ѵõۡ˳
ֵȵĿ֮ۡ˼֣ɸĿдݾõֵãȷʵûа취İ취ְѶ˿
ҲۡչʦɳͺͼͼĻ˾Щ˼Ҳòƺ
˿󣬵Ȱֵ
󺹣˾ƶֻ࣬Ҫõ˭дŽݣв
ǰ󺹣ؼܲõдŽʲô˸͵
ûյĽţǶһ֧Ԯˡ
ãǾ£ٵ˶˵ֵٴξ˶˵ĶǺö
ȴǱ۾ģûв˵֣ĶȷʵˬⶫõáΣոУӵŨˡ


675 һ¬
¬вסģһֱѲ﷢Ѱ˸ڣҲͳ⡣Իĵط
ͬ¬ģ𣬱פżҿڵģΪҪʼԸɹˣԣҲ˹¬֡һƬԭϣŲС
ЩǴģԭϵˣֻȭͷ˭ȭͷ˭ġ
գ𡰴š¬顰顱ˡ
ʱڣǲԭһΪļڣ׳ҲһΪпһʱڣеطˮݷʢҲ˶׳ӣǲɱġ
ЭΪĵλռеı˶ͲٲŲСĦɱɱҲ⣬رɹЩͶĻЭǺ֮ǣκƴǿ׳ĽҲʼǲȡ̵̬ȣԵģԼѾˡ
ЭҲʲô֮óȨӹñͨǿö࣬ȻάԼĵλȨڵƹȨĲ䣬Ǿ̵ģǾɱһЩС䣬ȻҲְӶͷԭɱѪɺӣӶǼҳ㷹ޱʮֵʢ
գʵضУҪɱعصĲ䣬Ҳ˳ӣҪʼԴͬطɹ֡
Э̣սѹӷʣ¼䷢ݶ
սˣǺܶ࣬¾һǧˣ¬顰顱ӲطġЭǧ֮࣬⣬ʵʻһ߾Ǹԭϴģԭ׳һΪļڣڣͱˣ߾⣬񣬾ʲôϡ£ʲô˶ܳģǡ񡱣˼һ˵Ҫܵƥɣڱ߾ϵͳǡ񡱣һûٴͷƤκʼޡ
ǧĻЭͰΧˣ䣬ûܣĬصĵˣȽϰȫЭط£ԣû̫ľΪҲãЭҲãһ㶼ط̣һ㶼ǱߴȻûԡ
ΧĲ䣬ЩţҲڲԭģӦǺܿ죬ܿ;ۼַˣȻһٵϣ̸ϣΪЭЭͲᣬֱΧסҿû̸Ϊ̸̸˵㣬ܲܵЭҲ˵㣬ܵЭĲ䣬ҲͲΧˣȻΧˣǾͲܰһˣҪѪģҪȥսƷġ
¬Զ䣬䣬ģֵ˸ԲԭϵĲУпܳΪЭģ¼ڰ̳ΪЭ̳ΪЭ̫㣬ҲʵʱΪЭЩԸĲš˺һлᣬֱӸɵ˿һ档
ЭҲҪɹԼѪģض൱һֵɹŲΪѪ⡣
ԶǻЭΧڴ̣ԶΧۣǧﾵסĹ۲ⳡսļලߣҲָߣ¬Сŷ֮ҧһڷһʵţ̣Եýζ·˼һ㡣
ֳԷ˭ģôôӦأţֱ̣ˣ㣬ԭϣûб򵥵ĳʳˡ¬һ߿Զսһ߳Էţ̣һ߸̾
شˣԴӱƹ㷬ɾڱ߹˲ٷֳ֮ҲֳԷˣˣȷʵԣ㡭æǧﾵϸϸĻش
ŶԭˣֲãԭǱ׼ֲãֲˡ¬ָ֮̾ķţֱ̣ǲԭϾ䣬ţ̺ȶˣԶ˲ˣ߼ոգֶֽţ̣Զţʵһٶãܳԣ⣬Ƿ㡣
¬Զսĳ棬޵룬òڴòЩʿ䣬ЩЭڴʵʣǻʵڴĲ֣İţһжˮɣ鼸ûһ˿һ㡣
ţ̣Ҳ˵պôĵ̣һĲأַĵطˣպֻٲЩԭܴĵطˣҲضӦЩط
뵽¬ӵĸпǰⳡսʵѾֳʤˣʵѾѸ׼Ķ׼ˣڴʤɹŲ࣬ʣµģǰռȶ·߶ѣܳ⣬ǳһЩ⣬ִ֮£ֻҲֻᱻɷĩ
ˣⷬţ̣ԣųԣԿųԣʵԭһһĺöɾͽʡ˲֪پ˵Ѿ׼߹׼Ƶķȫ׼ءҲΪп˵⿴Ʋ۵ķ˲ԭϣʵǲɶõĺöҲ̲ס˵˼䡣
Ŷ£˭˵ģ¬ʵеĸ̾ˡ
شˣŴ˵ġæش
ȫαı԰˵δУľΪҵ׼˾սδѾӮˡ¬̾
ǰˣⷬɷ˿Էһ֮ãҵҪĮҲûʳģ˿⣬ҲζúܡžеζѲǺкøеģһǻʵ۵ˣѲûƽ˵ļӣʮֵĺ˵
¬һǰĴͬľƣⳡս鷳ڿֻûǰ㸴ӣʵһǰıЩˣ׼֮ԴһĹ֪γͬѲòǻʵðգʵֻ»ʵг񣬱ضżǿġ
ЩĬ
˵ȥˣ¬ʼרĵĿս
ЩЭòûгȫɡ¬ҲˣǧΧǧ˵Ĳ䣬ʵҪԸģٸսˣڻûʵĥĥúܡ
ǵģˣЭΪ˼ĥ˵˵־һµģ˿Ҫս͵Ȼʵ
ǰչɣҲֻ˽һ¹أЭսЩأΪ˵˵ɡ¬˵
ǣˣһ㣬Ǵֻսѹһ㲻֣һ֣ҪʤǱȽ϶µĹأҳ˶սѹ󣬻¼ЭĹǵĹͣ˾ǵĹͷóʼ
ԭˣǰֻţûʵʼˣȷʵ棬취ȷʵá¬ڻʵѵʱ伫ˣܶණֻǵ㵽ѣʵʲḶ́ò
ˣȷʵãⶼбµĸʥԱߵһλνȻ˵òƺǼλνǱ߾ġӡҲһ£ȻúͻЭһȥƴսƷȷʵֵܷٵģ¾ȻҲҪսƷ¾üߣЩսƷôϣţڣ˿ڣʲȵʲôģ붼ǸЩı߾Щ߾ָˣȢϱ˴Ҳˣԣһ˵أν̲סʵ۵ĺˡ
żı߾ν¬֪˵ɶã˸̾߾Ҳг˵ʲô߾ܱʵ۴̼˼Ѫһĳһ˸¬ãһսʤֶ˼֣ϵı߾߰ʮ򣬼ֻһɵսҲʮˣʮսߣɿ̫磬ɨɨ߽ǻûģǿ¾ѹֻ´һ̶ȵӲսҲû⡣
Ųνǣȫαʥ˽桭¬ֺĲν˼䡣
˵˵սƷôֵģ¬ʵ
شˣһ֣ЭɣҴɣҴߣֱӷֵжɴˣսĻЭƺ񡭡˵
ţȷʵջҲж¬ֵͷȷʵ統ƽ̨ŵģɹ˵ѪЭȻȥòЩʣȴʮЧĲԡ
ȿȣˣҴõһ¾ֻһЩмֵĶţʲôģ߾ˡ룬ǰǱ¬¬֪ǱǺͱ߾֮ĺȻô߾ɱ߾ʤ˶࣬ǽɶǵĵ̣֮죬ߵﶼܵӭʲô£ҲܵõİǺ죬Ȼϣ⡣
֪һаԭĹذǡ¬
л̨ʹͣл̨ˡǲνѲأҵĸĹأ¬˵һվɣ̲ס̵л
ŲνҪлĲǱձ·ԸѣҪлҲл£Ҫл£ԵɱУΨдˣܱЧ¡¬
̨˽ѵǣʥʥ˵꣬νžǷ˸ݼ͸мǼٵģԶǸ䣬ۼžҪʰˣսƷҪˣȻаֲ١
˵ţսϳһЩ⡣
ǧˣС䣬̵ܴˣҲ٣ǧĻЭΧ˼ңҲδΧסЭĥأ˲
ܲᳯԼչ
òҲѹ󣬻ЭϳĴ൱ϤҲܸǷ¬ߵͻȻͷ˷ȫٵĳ¬Ǳ¬ˡ俴ץסѲžͿԱĽ֣´󹦡
ãˣЩɹ˷ִˣҪˣ˻Ǳһܡ̾ͷԣ̽¬Ҿ֮Уһ¬ôɳԲ˶ߡ
Ųν˾ͷչˣȥһ¡Ϊָӣ´ɲ¬ðգ׼ȥأһЩɹˣκλᡣ
ˣЩɹˣЩɹǲǳͷۡ¬̷¬⡰족ҪľᣬŹֺһɶѲ¬Ĵ죿ⲻǰñ
⣬ˣ˵İΣҪЩˡλ𪣬ĸ̨ʲôɹ˳
޷¬ֵȺɹԽԽ¬Ųæĳն
¬ٶڳЩĿɿڴˣǻʵնѲ˾ô׾ٵòƲѴ֮
¬˸˿Уòƶն⡣
ΧĲǸĿɿڴⲻľͷİɡôѲôأ
Ⱥ˻ڷɹ˳ͷ죬ѽӽˡ
ߡ汾ȥЩɹˡ¬ûԴǣ۾ֱֱĶЩɹˣԵǰȥ𽥼١
Ӧ˼ԾѲôԼȥɹ˵Ķˣɵˣ̸ϣ˻¬ƺû𽥼ٵɹ˶Գȥ
˵ʵ𾪵ģĪŲνˣ߾ġӡʵʲ磬ûϵεѲ˾Ȼȥ󡭡ȫ
ˣˣô찡ŲνױѲȥˣ¾ҲȥˣΨǴı߾ɺģǸƤʵûط飬ԼҴˡ
Ųνͨ죬̸ߺѲˡֵǣҳ尡Ųν̴ųȥǼߣƤʵûطţһѲиôŲνȥˡ
ٵĶԳ壬¬ǰ棬һؼø۵ˡ
ٵײһ
Ϊ֮۵ڣѲ¬ɵйһɹʿһѪٹһɹʿٴδһѪ
ɵˡ


676 ķӦ
¬ڴͬǽĽս˶෽עĽ㡣
ɹʵĸܵѹȣǰһĿͬҲսˣҲ˵ǲȴòӦսǲòһսͱ˵Ǳѡ
Ȼ֪¬£ûлʵ۵ʾ⣬¬ҲóȻ䡣ϢشҰںǴһսѲǳҰעĽ㣬¬˲˴Ӣۣ¬̣ͨδعעδطֵǴͬżҿڡ
ֵӵͬѲ¬նɱɹŲϢ֮ҹˣû˿ͣ͵е֧ԮҲҪˡ
ɶ
̨ҲӵͬѲڴͬǽ֮ɱɹŲϢֵһЩ
ܶҪʲôָߣ̨ϵϢԼıʿĳ̡
󺹣ҪĬأֶ˾ˡĳû룬˵˵ʵҲǸˣҲǶʥ飬ҲϢһɱеѲĳҲмӣ뵽˼ǽʿΪѲܴͷ󣬲նɱˣĳĬĬԱ
ʵڲСҲҭš̨ҧгݣһЩ˵ڻ̨ܱܿı棬ֵ㵽䣬һҪأ֮󻹿ԺɹһƬһɹһƬͿ£ɹˣǿԼʵˣǴİɹ˵ԿԳưԲԭģԸɾͲô׵ˣòǰֶԸɹˣһսֻûɹ˵ˣֻԺֻлЭˣ뵽Լԭ֮󣬵òʲô䲻˵޾ĻЭɧţβޣ
ĳҲ֪λشٺʲô壿޳ĪƲ˻ô죿
󺹣ĳ̾ãӦþΪܾĺĬأֶ˾áĳѵ
ˣֻʲôñģ˵ҪĬأֶ˾ϵǵùֵزУҪֵƤӵ¹ֻ²ôס̨˵˵ţ̨ȷĳ̱ĳ뵽ģҲ뵽ԣɱضҪֵֵðɹм䣬Ҫ׳ǻɹֵǸϰֵɱۣսɵľͿƹȴϼҴڵתƣ⸾ô죿ضֵĿ꣬ҪֵƤӵ¹ֻ²Ѫǲܵġ뵽Щ棬̨еĺԽŨ
̨ĺڳ˾ÿ£ҳȴд
ӣֵˡǸūĽ˺ʣ¾˵
Ŷߵúܿ죡ֵ̨ӵϢû̫ľȣ⼸Ԥ֮С
󺹣սȷʵܴ󰡣ֵҪȥĬغֶ˾ˡĳ˵ԭ
ǰֵˣҴҲҪˣսҲҪˡ̨ȻЩ׳˵һĻĻƺǲŵһһһȥֻңԶĴͬ䣬һϵеķӦ͵øŴĶߡ̨˵ɲô죿ʢܿסڵĺֹܷһ˱ٳ£̳ɥ֮Ȯ׼·ѵɥ֮Ȯ֮ȥǺ·
һɱ׳ӻ̨ĵ

Ͻǡ
ĸ￴ۡЦúϲ£죬⼸յۡ˵¬¡
¬Ȼûʧһ־˳ʡĸЦŶ˵
Ǳ»ʶˣ򣬽Ҳûʩչƽ̨˵¬ϵЦƺųˣƽʱȫͬ
ǺǺǡĸЦ˶Ϊ˭ȥɶѲ˭ȥͬѲΪѣڿ˵İûģ¬һ־ͳ˴ʣۡŴ˼죬һ彫ѾȽȽˡ
£һΣ̾䰡΢Ц˵ÿ˵¬ʱǴ΢Ц
ǰսʼҪģ䱻Ҵĸ˵¬ڴͬսԵҪһϵеӦģ϶ɹƴ
£ɹһἯҳ̵ģǲֵ֪ʲôӦֵֶ֪ܼá˵ɹ£ʵͰźõ£ɹܶ඼Ͷ²磬˺ϱֵкͶ²̰ĵ£Ȼ£ҲͲҪˣʵǰɹĹϵ
ֵôͲ˵ˣ޵ĶõǺǺǣҲʱˣ߲߶ν߼ʵҲã˸áĸЦ˵ֵʱϣѾҪһˡ
˵ǡ˵ʵʣڻϣֵߣȻŶ²ĲԾҪѲˣֵһֱֺͽһʵʻǸ鷳ȻҲǸ鷳ֵ̨עһ磬ȻҲǿܣʵǲܵģֵܷϳ׳ǡ
ֵҪߣֻվͻϢĸ·;Զóôһۡû˵꣬ͽһ̴ӣϢġ
£ɶǸ̴Ще
Ŷ˵ܲ٣ܲپ͵ˣջ˵ɶءĸЦŽӹжݹļ
ĸ̷һ£üͷ˲١
££ʵ
ֵһӵ¬ڴͬսϢҹͳˣû˿ԥĸ򵥵˵ȷʵ֮е¡ĸ˵ְ꣬Ѽݸڡ
Ե˼ۣѾ֪ݡݺܼ򵥣ֵӵͬѲڴͬǽ⿪սϢҹˣڰ˵֧ԮҪˣߵ൱æ
£һвϣֵˡڿˣҲüͷɿݵĽȫһ
ǺǺǣֵҲ˰ĸЦ˵
˵ǣҴڴͬս͵ͬɹսɹضἯԸҴҴôöԸģʮҪҵģֵɹ˴ⰡڴһЩЦ˵
ǺǺǣȷʵֵʵʻЩ͵ģֻʱĸЦ˵ѾʮˣɹֱӴսĿԲΪһѩԭ޷ˣԣսҲҪȥˣ궥ǷһЩСģս¡¬£ɹ˱ض±ΧߣԱضţһţ֮Щ뷨ǿû취ֵͷϣֵ󲿷ڶ棬ԵıֵȥҲǿԤڵġ
һֵȷʵʱƽ޹ʵĴɱ˲ԭϲٲ䣬˸˲УʵʺôǸ²ȥˣ²һ磬˸²˿ڲƸ͸ɲ˱ģ汻²ѹ漴ɹƨɣʧȥ˻ȡ֧Ԯ©ƫҹꡣ
ǲ֪ⶫ²²ζĸ˾䡣
£Ϊضģֵһãضϳ׳ǣ򣬱ضѹβ׳ǵɶٻճĿ϶²вռ֮²ִֵָʵأ·ģ鲻ᳬԤϵġʮ˵
ҲǣսܿҪȫչˡĸ˵
ǣ£͵ȶ²Ϣˣһȷ²Ҳֵҳˡڼᶨ˵˵˼һ²̤ԭôԷ²ƵߵΪɣ̾ͻսϵͻﳤǽ䱸״̬һǽ䱸״̬սҲĿʼˡ
ţǰսȷʵҪʼˡĸ̾Ϣ˵ɰڴһ٣ҲǶԴĸҪһ¡ĸƶ˼Ĺؼʱڣĸ֮ƶЩ£Ǿ޴ױȵսʧܣֻȵףƽ˼ĸ죬ǼΪģĸҲֻӮ䣬һˣûһʮʱ䣬ǲָܻġ
ˣʦԸɹ£ûɣĸ˼һᣬʵ
£Ӧû⣬߰˳֮ϣЭʮ򣬼һҲɹǲϻб߾߾Эɣټ¾ٿԶԸɹʮϸĽ˵
ţֻǲ֪ԤʮԲԣ˻ð죬ҪǶˣɾͲðˡĸ˵ЩԲߺ⣬ʵĸԼҲǲߣ֪ӦЩģ鼴Щˡ
·ģӦûģҳǽǡɹûйǵҺΣܲǰɡڵӣرǱ߹أѾ൱ռˣ񵯣ǸͨıӣɹҪûˣ붼룬񵯣ûйɹˣݵķǡ
ţ⵹ǵģʮ˲Ժ޵Ҫɹıֶܼáĸ˵ʵĸɹûôķϵѾ൱ˣپǿɹҪ˵ȥ⣬ǿϹ룬ô궼û취ûָʵСʿ棬Ǹǵɹˡ
·ģҴǿƣԭϣҴηúܣĻ̻̣нҳĴͳٲ䶼Ĺ˳ҳЭģպս𣬱»ῴܶ˼µġЦ˵֪ģ˵ЩȻ׵ġھЩ֮£֪ɹŲڡĶ⡱ɹ˵ָơԭϵĲ䣬һֱнĴͳģںܶಿ俴ƴͶʧһ·
ĸҲĬĬЦԸɹͶԸѶȣһ֮ϣԸĸֻǸϾɱģͺѪսףûж˵ɹˣʲôֻ£գʲôɱȵֶΣַϳԻɹ
ˣʦЭΣᵽʱɣ˵ǱߵʱˮĸҲҪ̵ʱԼ߷ˮźãҪӿɾʹˡ
·ģⲻģЩЭȨó׻Ͳ˵ˣҳǮ㣬̱߹ؽʿһӣ¾ͱ߾ѹţЭ˵֣ÿ䲻ɳȥ̣Ҵ֮أз֮ģҲҪǺߣһسŵӦǵսƷҲδٸһ֣Ҳɹ÷ֶءڽ͵
ţ⵹ǲδս趢ⷽ£Ķ⣬ֱӴɱˣ޲ϣЭĶˡĸͷЭϵͳʵʾѧİƶȣ̳ɵɣǸ˻֣ҲȥЩ˵ߴ磬Щ˲ѵ˼ҲҲ
ּ£ڴӦ


677 
ϵļ
²
ĸ˵ĸоսҪĿʼˣ˷ܣ˵šµĸȴоԽԽģ˳˵úһ˳ᢣ˵áǰһ㣬ʹϷûʲô𣬶һϷ²Լõ·ߣӮⳡսѾʲôˣѾûʲôսˣϰ˸սϰ˹ˮȡӵĸĲϰߣû˼ӣʵһּ尾
飬ٸ󳼣ƽ̨¡ĸȻζ˵սȻոտ֣ĸѾûʲôȤˣ£ѾĸټˣѾڿͷڲ֣ѳɣҪģǰͰʣĹˣͰ£ĸϲ£ʵû˼
ūּж˵ĴӦš

ƽ̨˲ˡ
ڳһãƽ̨վġ
򵥵ĸֱӾ˵¡ҲˣҲˣҲˣҲˣִԼ־ĳҲˣװҲˣƼ߳һأʵûʲôֵ÷ܶ£ĸоһ£ζ
ɶµļֵذ׳ϳ²ˣҳֵڽѾʧЧ²˲ԭλҶһɡĸĵ˵
ڳһϲģеȻģҲоɫģ˵ɫһ
ĸЩζµĶԲڲıԤ£ûҪۣЩֲ£У˵ʲôĹȷˣ粻Ĺأ£ͻǵóʹĸЩģԼЩαˣϣԼһԾŶЩĳʲôԼһ仰££߸߹Ƕôĵ¡
ĸôҲ۵òˣѹѹڳ̰ʵҪ˵ˡ
λңȻ۹ˣǾ˵˵ɡĸĵ˵
£Ϊһ˵ģʩ˵ʲô϶ָһͲ˵ʲôļ
ڳαԼ²˲ԭôôΣգҪ²ߵʲôģʶ
ĸˣȴװӡ
ڳ˵ˣĸٴѹѹ֣ڳٴΰŻʵۡ
£ʦοĸﲻòաȶ·ߣʵû˼
ʵһڣڳͶ֪ˣ˵µˣ۾ڳϻ˵ڡ
£ΪűߣӦ̽ս״̬ӣǿۼʣӦս׼ڲ˵
ʦ˵ĸ˵
ЭӦ£ۼҳǽֹ²ơôģӭս²׼˵
߾ҲӦü˼ǿǽǳصķҲҪ֯һ׼Э¾ս
¾Ӧü̽ս״̬׼ʱ̳ؿǰߵصĶ²£һսѾ١˵
ţʦ˵òĸ˵ʵǸʵĸԼõԶֹЩ鱨һֱûͣЪݣʣƷһֱھۼҲһֱڵ䣬Ϊⳡս׼Զ˵㶫ϿһЩپʿЩŵĶĸΪδս׼ĶӵĶ࣬ټϸھϵľã£һӵḶ́Щǲڳģڳһ¾ܰЩãֻ˵ʵ̫רҵˡ
Ȼս٣ҳԵҪȫ׼õˡʦ˵ĸ˵
£˷²ߵأҲüѹ²ϳö²ȫö²˼ɡ˵
ţʦ˼ǣ²ϳĸݵ
ر£ǵģѾˣҲ޷սˣΪֹ²ָԪ£깥²ϳˣ²ռ˲ԭϵĵ̣Ҳû취ָԪ˵
ĸôһ䣬һĺ˵ɶ¡
ʦ˵òƺбҪڣĸʵ
£ڡԬվ
ο£ĸʵ
£ΪɶҪԸ²Ҫֹ²ߵأͬҪɹ£͢Ӧɳʦܶűߣ֮ңĴսˣһܵĵȣſָӵõԬ˵
ս˵Щ󳼾ⲻԣһսʵЩˣĴ󳼶ƺж磬û̫ľȡ
˵£ǵĿ⣬ĽĿڣ֮սܶʦڻ˭һսͣձضʷ뵽·ĪڳĽҲû취£ʵҶ֪϶ڣ뵱ܶʦǲܵģͷһ͹˻ʵءƽﲻ˵ڣ˳ĽֻĽϵ۵Ľ֮࣬Ҳο۵гϢģµ۵ĽǸĽôûʵۿۣҲȡЩϵ۵һĲ£Ҳʷڳʵ۵Ŀ⣬һƬϣ
²һʵҳűߣ֮ңĵط϶Ҫ̣ȷʵҪһλʦԬΪ˭ʺϣĸʵ
£ΪΪʺϡԬ˵û˿ԥЩ£֪Ļģ֪ڣ˲ܳζʦܳʦģضǸ۵ضҪ£ѹضҪûʵŵùڻ˭
λΪΣĸʵ
£Ϊ£õϳΣϵ¸أս֮ܣϳΣΪʡ˳޳ɡ
£޳
£Ϊ˷Ī
˵ʵҶ֪²ƺ߸ûǸս
ţȻλҶû⣬޾ʦܶʦȫȨűߣ֮սĸ˵ǻڵְʽ϶ϺܶͷΣ飬ʦĳأĳأĳĳصȵȡ
ּڵû̫ԥ̴Ӧ֮սе߷ˣսڴʷжŵϺˣͣʷҪ˵һ㲻ģǲܵġ
£ڳĽѣҲ˾ɥҲţҲԼΪڡ
ڣĸʵ
ڡվӦ
˴սҴ˥ڴһ٣ݣ棬Ҫ׼⣿ĸʵ
£û⣬֤Ӧ㹻ݣҴģ·ġϴһЩ˵ͬʼͣҲԵΪͬʸе˵ʳ֪ģʵʻʵľڲˣһǰͿʼ׼ˣǴģ߹ʳ׼ʵʲǴְˣǸֵģ߹شս֧ߴǧǰѽսǮȫҲʵʣǵÿʵ۵ġ
ã¹غҴ˥λңӦöЭɵѣи¡²̹λǴĹĸܽ
ּڳ
ʵӦһżĳ棬ʵʣĸЩȻζͰ࣬ûѹûжļأƺһսϷѡ

ɢ˻ᡣ
ĸְڣʩpеǬ幬ů󣬽иСΧ顣
λ񡭡򵥵ĸ˵
󳼶Żʵۣ֪ʵʲô¡òƶǻʵ۵ĸʵʻģڲĸʩǴͲp۵˻࿴һֿۣʵۡ
ްѼλһ£Ҫͼλһ£λҿĸһ౾ʩ
ʩˣָڿڿˣָp
λο£ĸ˶౾ʵ
Ȼð£ʩЩòˣͬأǳַ̬ȣôͬ⣿ô񶨣ҪǶǴôжǺǻʩͿˣ룬гôҲǵ۵ˣַɶѲǵñ¿أӦ۵ˣ˵Ļ㲻ûǻʵ۵˼뵽ʩеˡ
£Ϊǿ⻧бҪճǹҲбҪʩ˵౾ϵ£ǺгϵĹڼǿɶǹ֧౾˵ǷպҲãɶҲãնҪѧʹǹ֧ҪһҲǰѾܳڻǿȻǹ֧Ĺͱض漰һ⣬ϵǹڻǹ֧¡ʵʻ漰˰յ⣬ǿʵʰﻹ˵ļǿ˰չôҶҪ˰˿˰˵øԶһ㣬Ϊֳǡ
£ΪճǹĿǰбҪģЧҲر񣬶ҳɶҲкôġҲ˿϶̬ȡ
£ΪΪ˶Ը²Ϊ˷ɹˣܣճǹȻԣպɨ˶²ðճǹֻ²ṵ̀ܽհp˵һЩͬļ⡣
ɨƽ˶²ûвҳ֮ս಻ɨƽ²ɨֵɹɶİɽˮ֮䣬˵вٵŮ棬Ƕ²ҲδعܵõǣĮɶ֮Įԭɹҳǰūɶ˾պɶأ⵽⣬粻ѪԣûЩҰ˳ѹ̬ƣҪһ²ĸﷴʵ
˵еpʵ۽ѵһͨæġ
ڵĻЭΪǰԺҲᰲֻδأҴǳѹ̬ƣǳҲǳҳҪѹƻЭЩɹˣҲһֱ¾һһ¾ѹƲסˣҪҴ׳ҲֻðԼһֱֶɹ˵ѹƣ޲ŷģ࣬ı죬޲òǡĸ˵
½ѵǡpʼðˣģû뵽һ仰ͱʵ۽ѵ֮á
ԸԹһЩԸһǧΣһΣҲϣ޵۸Ը⿴ĸ˵Цֳ׼׼ûǹҪôֳ񣿿Ƥ𣿿ֳǳ˳ˣ̣ûûѪôУɶպļ֣һ֣򱱻ккԱǵЩ̲ĸԼҪռЩطҵȥ±ضֺãͶض൱Ҫռ죬άЩطĻϰգ͸ǹˡ
½ѵǡp̾ù˵һ仰ͱѵ̶ȡ
ĸѵһ󺫠pֲггϵ౾ɲĸָʹģг뵽ЩԼͼĸԺгĸоǣȻʷˣмˢӵġ
Ī֣˵еˡĸѵ꺫pԵĻһա
½ѵǣǳˡpæشpơ
г˵£λҲˣ˵ǻǹ֧£ʵʣǣպɶص£޵˼ǣɶĵأϰпѣɳֻ͢µĵأ˵ԼģҪе͵ý˰͵ʵǼǻڣ͵ʵ֮ľҴܹ֮򡢳ǹ֧ȨԴ˱֤ɶİ˵һ㣬͢յյ˰ȻӴĿܲ˵ģҲ˸ǿȵĶԹͶ˾޴ľѡĸ￪ʼʵԼߣΪ⼸󳼸ԴһھͲ˵ˣ˵۵ϵıߣʩռ׸Ĺ⣬ʵҲǵ۵pһʵʣлһҪҲǳ͢ǰˣ͢ķĸã»ϻ깵ͨһ£ȻˣȻ൱Ӱ˵˵͢á˵ͨɣҲûʲôˡ
֪Ȼ⡣
ʩЩ⣬ҲǺܾȣȻֻ֧ʵ۵ġ
pЩ⣬ֻһ㾪ȣܿͻָˡ
£ΪӦûġpЩ飬ոձʵһͨ˵ʲôǻʵ۲˵Ļˣɶص£ʲôܣӦǻʵ۳׵ķЩոɶɶռصЩ˵Ļ룬ҪȻʵۻôľŪĵɶص£Ҫˣpʩ˶˵֪ǻʵ۱Լ̬û̫ԥʹӦ
ţһдֹ۵ģҲҴãҲΪ˰պãĸ㶨p
˵սʵԬʦֵģ룬Ԭʵ̫ˣȻᵽ˸λֻ²պɳҪĥźãպȻԬҵĳɾ͵ġĸƽ˺pֲóôpι档
ʥpòôһ䡣
ʩѵõˣѵ˼ڻʵòƶǸ¬رкøУֱͰԼ²ˣգ⺫p²òԬˣʦĹϵ²أ˭ҲҪϻģտ౾Ҳǿַҵģܵòǣǲǰ²ˣ


678 
žűܶű߽䱸´ӶƵࡢսϣ̿ʼɱ̱鲼һսʼˡ
ͨϰոѵһľű֮ܶսͷβĻ⣬޲ⳬ¡
ٹǣ۵Ĳű֮սҲʲôűܶж磬˵Ǵ֮£磬ɶĵظôôⳡսĺô
Ȼ޷ⳡսҲ޷ⳡսָֻţǶţһӮⳡսܲӮֲǷ˼Ϊ˼ΪӮôֺô˼

ӢΨΪ׵ѫǣǾۼһôӦɶĵص¡
⵽Ҫô찡촿̲סӢΨ
ӢΨ˫ð۾ҲΡ
ɣ£ҲΨˣұ½裬ô죬ѵŹĵذװ׵ĸϷЩȥɣ壬ɾûˡһѫ̲ס˵飬ʵɶص££ű֮ܶͳˡ֡ɶĵҪѾǹˣûָȥǱ߰׼ˡ
ǰۡ˵ģţ̣ԭϵϵζȣӼҹӣо̵ıرƷзĵطˣĵأѾɣⲨᣬֻҲҲôõĻˣһΣһסȻٱλˡһѫɴۡ˵£ۡϽ¬ʱ򣬾˵˷ţ̵¡ۡ˵ģţ̣Ҳξű֮սľ֮һ͸¶˼Ѿԣⳡսʵ׼Ӯ൱ģҸϿ조ע˳ĵأˣܱǮ
ӢΨٴ̾ϢһͦΪѵģǮһ£ѾҹʵۺüˣɵڣʵۻǹҪϢҲ֤ѫǰٷ֮ٵĻ۱ԣ£Ҳһֱ˽죬ֻ֪ϲȥˣǰһֱֲǮˣҲסǵصɶص˳תֽ֧ǮˣȻǽǮñţ˲źøʵּۻۣһȥһʵۣһҪŻݵϢҲװѻʵ۸㷳ˣԣΨͣΨͳʵ˵
ǽɣ²˵ˣҲа˾ųɵİҪٴˣɾͲǸϷЩѹһͷˣѹͷˣһϢЩϷҲ׼һʵ۽ǮˣҪһˣ±Ǯǽˣǿɾʲô費ˡ˼ææİϢг
ϢΨһꡣϷˡϣǿѾϺǲˣͷߵʵڲְԼĵͷϱѹţʵûƤúܣҪɶһֻǡˡˡ
ѾˣۿžҪˣһ꣬սҪʼˣ˭֪̻ô򰡣һͽˣҵҪץϹˡѫߴΨͣһͬǮһҪ󾡿Ǯ
Ψٴ̾Ϣţ죬֪̾ϢٻˣǺڵúܣҪ֪һʵ۽ǮˣŻʵ۽Ǯ񶼲֪Ҫ׬٣ϧĵӻСЩڣڣ൱ĺڡ
ǵҴһ̣˼Ψͻǲ˵ҶΪܵΪΨǵ
ôᵣΨ㲻ˣ˵˾仰£ʵʻʵҲ̫ңܶϢϸҲˣҲȫǰ׳գݸϢóĽ۾ǻӮȻҲ˷鵽ɶˡ£ǰһ¹˻ģ˾űܶһ˵ѾˣˡΨȻŻʵܰƽ²ȴ˸֪飬Ȼ֪Լʲô
ǹʲôأԽҲͱﻹӣұ½裬ֻûܽˡ
ǰϱϺŵ˼Ҷھ⾩ÿնõӣʵǸ˵֣ǵҵò֣Щֵһᣬұ½һӣҲͱˡѫֱԽ費һӾͲ
Ψ죬Ҳһֱ̬̾ԭЩѫļҵǶĿˣ˸ײıҲͳˣ֪ɶǧѷĺ£ҪǮûǮۿžҪʱˣֻҧˣĿСһӣΨͼΪѫһˣҲЩ飬֪ԼûôһӰҪǰһҲ಻˶٣ȴҪһʵ۽ȥûʵһְǮóûʵ۸ŻЩЩϢǮΨǰ̾뵽ı仯Ψ졣
ҲգȻλ˵ǱҲǿһ԰ɣ˵һѵõĺûᣬҵȲҪˣȻ·Ըˣǿ϶׬ǮǾƴϹײıһԣƽý裬ҶðѺĶ׼ãҲǸҪϢôٳһǮλ⣿Ψ͸̾ʱֱ仯֮죬ҲʹӦ˵飬ѫȴûˣ¾ҪŲС
ģ׼ˡ촿һ˵տʼҲǼԽǮѺģȷǹ˲ôˣȴǽǮļȷ棬ۿŷҪ˵ˣβ
ġ
ġ
ѫǵǶ˵û⡣
ʵǮѺҲǵһˣǰǲͬ⣬ûȴǸƵǽˣһµҪǮڵѺҲٸʵ۽Ͼˣֻܰջʵ۵ȦȦ

ӢѫˣҴҵؽ׼ʵ۽Ǯ
˹ȴûеõʵֱӵټ̫Դһʲ֪ԭеѾȵˣںͻʵ̸أӢһˣȻЩϷˡǵǰ棬Ѿһʵ̸ˣҿ磬Ļ㼰ʱ

ů
ĸڼ̸ҲǽǮ¡
˵ǣܶҪнǮģĸʵ
ر£ǵģ񾩳ﶼ̸ɶص£˶׼أǶϷˣҵҵǮϷǮһʱҲＯѣвϣӳЩǮЩתκĿ̫󣬳Ҷϣʾ˵
˵ǶϷ𣿡ĸʵٲ⣬ĸճ̵ļңŪ˼ǧӣּ˲ӣĴǣиһֽҸһ⣬Ҳ˵ĸڼ£ԶһϵԼǮĸﻹĲ裬ҲûǸһԼ輸ǧĸں˭裬ĸǵǰԼǮѫǣϷˡԼǮɻûйϷ˽ǮϢĸ˾ˣжԱսʣĵǣҲûˡϷˡǮˣ粻⣬ˡҲҪǮϱ˶ǮˣҲ˵ս£ʵѾʹϱһһ𣬴ҶȻϣ֮սӮˣǿǴҿϢĸã֮սѾ¶۵ġ²ɹһʵǰ֮Զ϶²ɹʧԭ֮һȴʹӵеԭڲڶںĵ֯ɢ಻Эϱ˹ͬ棬ϣսӮʵϣ򣬲ķӳһ˷Լɲʮ˵Ķ²Եֵġ
£ǵģҳǮģϷ˽⣬·ģǶת飬һʱＯ㹻ʽϷҲͷ˼ҡ͵
ŶͷǮǺ°Ҫ٣ĸʵ˵⣬ĸſʼЩ񣬲Щӵġ
£֮УнʮҵģٵҲнҵģҲҪңֻĿǰģպܻУĿʵ̫󣬳Ҷϡش
ŶҰˡУԽ裬ϸе³̣ϸ֤ѺϢҲϸԴ⣬ȥֻֽңֱӸǵߡĸԵЩ˵
ּ˻ʵ۵׼ţ̴Ӧ
ôһ׮£ĸù߶٣ȥĲֽңʵûдԼһǮȥʵʹո䣬ǮֻصˣûʲôȾӪһУرһзȨи˼ˣڸܸȷʵһ˼ĶУֽңһұұʵû˼ˡ
ˣңɶ󿪷зҲҪʱɶĿ棬Ҫ֧֣˷ֲЩͷĴ̼ң壬ҲҪֲһǱϣСƽ֮ң֪Ϊʲô𣿡ĸ룬˵
£ףΪСƿأպˣĸű£ЩҴ廹ġ
ţ˼лҪһЩԼ˲УҳдСƵĹأȻҲ⣬Ҫ˽ˣ⣬ҲҪµϰɶ£Ҳȫ˵£ҪͨҲϣ֪𣿡ĸ˵
ر£סش

ֺһз£ĸŷߣϢȷʵǸõòٺõϢˣڲǸԼˣҲһµĳʹˡ
£Ӣж
ӢͦĸЦ˵
ūּжӦ
Ӣů
񣬹ɡĸЦʾ
л¡Щ̬ӵӢ¡
޿ʲô£ĸʵ
£µġӢ׼ֱ˵ˣ£ǵһθʵˣʵûòأҲֻܰջʵ۵ȦȦĶ˵档
Ŷкֻ˵ܽģһˡĸЦ˵Ψ²ȻˣͱضǮйأĸ˳Ϊ˽Ǯ£Ϸ˽Ǯˣ͵ǮˡϱǮˣһ£ʵͻᷢӳ֮ս벻Ӯѡ
£ұ½ǮġӢΨ˵
ǺǺǣǮȱǮˣĸʵ
ر£ǵģҶ׼ɶȥʵЩˣ¿һǮΨ˵Խ˵ԽС
˵ǰ˵⣬óʱҪ֣Ҫԥɶ£ǸǧѷĺûᣬҪˣҪǮû⣬ֻҪ㹻ĵѺҪٶû⡭ĸЦ˵Ǯ£ΣʱĲ߻Ǹ㶨ѫǣϱڲЭһ¡
£һӡӢС˵
һӣңĸһ£ûϵȺѫǱεģһӾͽôǮȷʵЩĵġ
Уû⣬¹ɣ޻֪ӵģѺٲãϢҲ٣пɾͿԷġĸЦ˵
£ʡãѺĶ׼ˣֻǣֻǡ⡭ӢЩ˼ˡ
лֻ˵ĸ˵ڳˣҲԼôõľ֡
¡ǸϢܲٵ㡭ӢС
ǺǺǡĸˣһǺǵЦȺѫǣȷʵǵСءƽϣҿԼûϣһֱϣЩϷˡ˲ٹ򣬲Ȼôƽϵİ£׼ó⡣
У޾ӦˣϢҲٲ˶٣ȻָˣΣҪץᣬպзܻ𽥵Ĺ淶ͬ£ǻй̶ϢģϢʻṫ׸ĵġĸﵹûԥΪôһ£Ϊôѧĸûٲģû¹Ǵϱһδһ£ĸЩҲԣôҳζ˵зպ𽥵ļǿǡ
л£ӢЦ˻лﲻסʵۣǺֵǮģʵۻǺܸӡȻҲЩżʵ۵Ļ˵˱ˣȻָЩϷˡ


679 ѩ
䰡ĸ
һƬѩҹһҹѩھϸһĶװ
ƺû¹ʱӣӴĸֱ䡣
¡жĬĬٵһ멡
ˣⲻ䣬ֻǻûϰ߶ѣͺˣϣʲôˣˡĸƿ멣˵Ҫ˵䣬ǵδأϵĸоôѩȻȻľö쵽ˣ쵽ˣȻû䣬ԣϾ;Щ䣬ʵʣĸﴩ൱ģһȦϾͺˡ
ǣ¡жӦſ촩ӵĻʵۣжҲãٸʵۼˡ
ĸΧǬ幬һȦͻˡ
һů̸еůͣٴѵһףž΢һ㡣
߶һᣬϵѪҺѾˣָҲˣȫůģĸʰ𰸼ϵ౾ʼ౾
飬˳츮ޡĸ﷭һ౾һЩż˼˵
ūּжһֱһźţʵ۷Ը̴Ӧ
ĸԸˣ౾ˣǸػ㱨Լһ౾ǲҪ̫˼ȥԲߣֻҪ˽һ¾Ϳˡ

ʱѾˡ
£˳츮Ӧܵˡж
Ŷɡĸ౾˵Щӵ౾ǺܸӣҲǺܶ࣬ܿͿˡ
˳츮Ӧߵ¡ܽ
񡣡ĸ˵
л£л
ڹĸһ䣺ģҿ֪ҹѩˡȻûˡ
ЩĪ˴ǣ££ҹѩˡ
˵ž·жǣһأѩʱڣ⾩ǵϰûжţûжţӦöЩ˽Ⱑĸ˵
£бµĸ񾩳ǵİնԵñůӦòжеˡش
£Ҷģʲô޻رĸ˵
ּܴӦҲ֣ʵ۽Ϊ˸˵£
ˣ£æˣĸʵ
£һжãֻǡܵ
Ŷֻʲôĸ
ر£ֻǼÿ֧ţҪʵֻҲװܵ
Ȼȷʵ֧Ų˶飬ҴڲǧˣÿһҪ飬Ҳˣ֧ŵ˶飿οҴʵ˿ڣٹڣһ˿ҲһǧӸ֧Ųġĸ˵
˵ǡܵ
ҿʣ˶飬ǲʵֵģ޿ڿ˵˶飬ƭ˵ģĸ˵
£ҡܵ
˵֮£ضԶһŬŶԣ˿иĸ˵
½ѵǡܵ
޹ҵ౾ƺǶ˶ֻ̬ȣҪҪ˶Щɺãˣ˵ÿɶԣĸ˵ĸ￴ܵ౾֪һôˣ̬Щ
£ȷʵЩãڵ
Ҳûɣڳ͢òôǮѧͲպòôǮѧǰޣ͢ҲòѧڲҲóѧⲻһܴĽ𣿼ʱգ͢δؾòһǧѧҾͲҪģãˣĸ￪ڶ֮δƽϢڲϵķԼĿڼԼĹ۵㡣ĸҲЩۣһֱûжһУþ˺ңû뵽ԼǱãˣԼϵ౾УƺãĸæܽȴҲһҪ׵ķ
˵ǡܵ
£Ҷǰԭ̤Ŀ󿴣ǲеģҪδϣźáĸ
֮л½̻塣ܵ
ҿ֪ʥڸ𣿡ĸʵ
£ʥҲ½⣬һС˵Ϊһ裬Ҫ֮ݣȷʵǷʥ˽̵ġܵ
޸ղŷԸҶ·ǷжǣҲ˼ϰնȨӦõ·ߣӦҲӦö𣿡ĸ˵ں˵ЩʵҲҪƿطֲһѣĸﻹһֱͶϴһֱıͲֵ£ҲǸ˵ľˣֲǰһӼ겼֣ʮԳɹʮŸ˵һЧĸҲΪ¼Ҳ޲һͰãϧ˶NPCԼ˵ʲôʲôҪıһ˵۾൱ѵˣҪıһۣǸѡķͣ쳣ĸﻹǾԵĸطֲӰѾԵƶһ¡
½ѵǣȷʵȨԱᡭܵ
£Ҳһ룬кܶ벻ĺôĸ˵
ּܵ

һܣĸյѾòˡ
ůˣĸЩƣů͸һһ˵̹ȻЩ䡣
˼ڰȥĸãصѩװعʵһ൱ʱڡ
飬ߣȥĸȻȤ
ּжæӦ

⣬ĸ͸ӿǣΪҹѩԭ򣬽ϵ˱Ƚ壬ûʲôˣɲ١
ڽת˼ȦĸĿ⣬òƽ׼ȷʵòûп·ееˣĸ־ãǾǵԭԿЩطĸָ̾һ
ܼңĸ
ӣСڡжӦ
ӳǲ㣬˵Ǹתһ£¾ΧǲǳԵϷůůͣ·ǲжˣ໹٣رЩĵطĸЩģԸж
СףͷԸȥ졣жӦ
ǵãţҲɱ˷֣Ҹסĸ˵
СļˣӷġжӦ
ɶǰߣһЩ¥ݵʱҲƹݲ¥Ƚ徲ƺԴ͸Զƺһ磬˵ЩʲôȴҲ塣
ڽֵת˼Ȧ
ӣҪȥիжʵ
ȥûȥˡĸ룬˵֮徲ĸһܾûпˣӣȥ̫ڹ¶
ǣӡжЩĴӦš
ɶǰ
ĸڳڣųⷢ˼֪ƮȥⱱǵĴϣѵõ徲
ӭĸģȷʵǸģĺӣûʲô仯۾Թ͡
ĸݣӽӹĸĴ멡
ˡĵĵ
ǺǣǰȽæǳһġĸЦ˵
ģӿɲҪƭ䡣̰Թ׵⣬˵˵ĹǸʲôģʲôǴ£û˸ἰÿۡ϶ǵУ͢ʲô£˶ȻԹҲ⣬ĸ˵ǵԹûˡ
ģҲѩˣպÿԱѩ߳ЩտѩʲôģĸЦ˵
Ǻȥ׼ӵȲҪȥ׼

ԺΪѩԵʣѾѻһѩѩˣòֺѽ¯ӣյһԸ¹⣬⣬ǩΣ͵ȸϡ
ĸ￴źѩó죬۽Ҳ͸Цõǩӣڴ⴮ӱԼءЩ¶Щ̣ϣ¶˲һӱԼءԼֺγǱ조ء磿ԼֺγǱʵݡءϽˣ˳⣬ܵƬ徲Ҳѵˣֵϧ
ӡ
ĸﳩΣעýһѩѽԼ
ĸʶŤŤͷ
ž
ѩɢˣĸĲϣѩˮ˳Ų£ĸæѩɾ
ٿԶúܷĺӣЦòС
ĸЦЦȷʵӦ̫̫࣬ܵƬУƬаɡ
⴮һߴһЦϷ
жЩľģǡ򡱱°
ӡ
һѩ
ĸ˷ڴһӾ͵סѩѩץһѩӡ
ݣѩĸ˼ѩûһеġǺӵüѩ򣬶ĸ
ĸͺһֱҲѾ˲ٵ⴮¹ģҲģĸ￪ʼ¯Ͽ
ĸ￾úרģ÷̷͵ͣ÷ķŻ÷ķʱһ⴮Ϳˡ
䣬⿾ˣˣĸЦŵ
ˣӣ̶еѩˣ˹
ҵտɲءĸĸǰڶʮһͣûٳԣҲûټ˿ҲûԼ֣ǾŪҲӴˡ
ӿ⣬óԡӳһڣ̿޵
óԾͶһ㣬⣬Ӧˡĸ￴ֱðĿ⣬ҲѾʳָ󶯣·ֻص˶ʮһ͵Ŀ̯ϣ̿
Թ⣬ȥǸû깤ѩˡ
ѵ㣬ʱѩĸĸҲֻץѩؾѵ˿ĵӣһһ׷üġ
һѾͷĺϴԡȻһࡣ
ӺɫѽȽˣŻʹȥĸϣɿŽֵߵĽ־ű徲
ӣ鿴Ѿˡж˸ᣬ
ŶΣԽⳡѩĸﻹ൱ӵģۼ˼ʮ򹤵£ǧ²źãȻԸϸ£ĸҲ³©
عӣһкãǿöˣﵹûееģۼҲȻˣɲǶеģҲ·߶еģڼģˣס졭ж͵
Ŷ𣿡ĸﵭĵ
عӣǵģܵĻǲġжָϽش
ĸĬţԼ˸£ҲԼŬҲֻܵΪֹˣٶֻ࣬ԼҲˡжĿô϶ĸ֪鲻ôģֻ¶Ļеģ£Լˡ
عӣһкãǿöˣﵹûееģۼҲȻˣɲǶеģҲ·߶еģڼģˣס졭ж͵
Ŷ𣿡ĸﵭĵ
عӣǵģܵĻǲġжָϽش
ĸĬţԼ˸£ҲԼŬҲֻܵΪֹˣٶֻ࣬ԼҲˡжĿô϶ĸ֪鲻ôģֻ¶Ļеģ£Լˡ


680 ˳ƶΪ
꣬ڱ֮йȥˡ
һѵõķԣ꣬ŵıڣ˵궼Ҫ࣬Ҫ
ĸãŵɣҲڰбըĻڣǱеܼˣ˺űڵļƣĸ֣ҲǾһ㡣
ĵһ죬ĸڻʼǵܰٹǵĳأĿʼ
òôϣƺıҲδɢʼǻģһֱƺһ㡣һǾǻޡ
ͷôãǺܶ˵ʶ
ĸҲò˵ֿвƱĸʣȻԼˣôҪֺڵò񻰵ʵûޡ
ʼ˻֪ûһкɫĸǲ⡣
Ȼĸﲻʲô˸Ӧţɱţɲɲ˵˵ô򵥣Ϊڦ֣ǹֶΡ
飬ٸ󳼾Ļ¡ĸɫúܣһ޵˵ĸǧ㣬Ҳû㵽үԼôһȻҲ˵ĺڡ
¡ūּжȰȰɿʵۣʵ۵ɫҲʹסˡ
ȵȣޣȺͲˡĸ룬ǸĿˣ£Ⱥá
ĸǲޡ
ּūȥ졣жĴӦ
ӣүġɫˣĸֺЩˡϵĵĸͦƣүĿԼӣûͷûľôҪӸԼ˦ôһɫ¿ǰѰ˶ԼĸصĴˣĸģʵһҵ١
ʱѾˡ
£ˣҪж
ĸ˵
˵ʵպôҪһӣ˵ʵ۵֪ɻʵȴƫƫҪȼ֪Լܳأǵù
μ£Сĵ
񡭡ĸѾָƽôõĻʵۣѲСˣ֪¶һ˳ƶΪɡСȻ˸Լ˦ɫôӦúүŸɣҲֻ˳Ӧүġ˼Ҳֻˣſ˳СĸﱾҴǴķйһͨһ٣룬ǰȽϺã£úʹǷʲôͿԳˣǻ£ǻ£ҲҪɺ¡
л£̧ͷʵۡʵɫƽͣĲԵİ
Ƕ£ҵˡĸЦ˵
ҵЩͷˣЩ
޽ӵ౨ȻҲһЩˣɺȣѾ̫ˣοмʮվۼھǣˣܿɹ󣬴ůһ£ȷʵòĸЦſе£ĸѾ֪㹻ĵطĸﲻ˵Ҳҿ϶Ǽ丽ĸﻹǸ˵оԵİյġ
֣̿ûкܺõɱ½£ʵиʥˣΪʵڹأ̸ʵϴ
ǺǺǣ˵Ļ£ȷʵòȻûȫɹ;ǹͣ覲褣һǵ޿޵ġĸ˵ʵȻĸڴûôһЩ٣ϸ룬ĺѺΣѾʮѵˣĸŵģҲſˡ
⣬л¿ޣл
£ҲŽǿʼһиҪȥĸֵ
·ԸЩֵ̿ĵʵ˵˶е£ľᵽɤۣʵ۲鷳ֲԵİġ
ҿ̴ģյɶֵءˡĸ˵£ĸǴһ˵ģһֻͷĸãҪˣȻٷ͵ü죬ֻ¶ԼӲɶйϣɿɶһ赲ƣʹ˸Ͼ롣
£ǲ̫Щ˵£ݺݵһ£ʵ֪ʵҲ˵ɶ϶Ҫ˵ģйҲǱģ³һȥйҲҪȵԪڹ˵⺣Ͽɻûⶳأ˵ҪǰйˣЩͿˡ
ˣУȵʲôʱȥأĸʵ
£ôҲҪȵԪʮаɣ̫ˣϻδⶳȥأҲǰ١͵
ȥ׼ҪͿǴģйĳ棬йֻУҪƣֻҪаԸԿ࣬ͱҪĸ˵
£⡭Щˡ
ѵۼھܱߵʮˣ󲿷ֶֻȥףûµĻЩ˳ʲôʲôҪˣɿʮۼھǵĺôĸ˵ʵδĸ˵ǰ㣬ү˦ӣĸҲûֻ˳Уֻܰ˵öһЩֻɶй˲òˣͷʱϾˣֻ»ֱʡ
£ˣˣ˵ʵô˵ˣ˵ģʵʸǻʵ۵һֻ֣ʵͨһЩ޷£ͱַȻϻ˴ȥ£ɽǿ⣬ǷµľӶ࣬ԶûﵽʵҪЧȥƹ㷬ȳ͢ǿˣǸﲻַ˵ء
ţ˾ͺãȥ֮̿ʼж޶¾һҪǾǵء𣿡ĸ˵
£ˣ·ģһհ졣̳ĵ˵£Ѳ׼񲻹ǰйʱǰһЩкѣǸƹǶǮǲ£
ţ˾ͺãȥɣҪ죬⣬µ£޸һ׼Ҳհ졭ĸ룬˵
ʱǺ׼һհ졣̴Ӧ
µ£׼һֻø࣬׬Ǯĸ˵
⡭ֺͿˣʵΪЩϰտǣҲڵ̶ֳȰɣʵ˵Ƕϰ̫ãʵʣⱾʵ۲
ֱհ죬ĲҪʣպ޵˼ġĸ
ּ̫Ҳ̴ӦⳡҲãǮҲãͳͳǻʵ۵ģʵô棬ǻʵ۵£ܲš
ҴҵټҴҵĽˣִҴҵˣůɵ򣬿ƺѾ˰һ㣬ʵ硣
飬³һ޲ͷȥһˣȥһիɶй£ҪģйҪҪǵأôĸصĽж
£ū澷̱쾭壬ͷ֣ūȥµ˼ūסжɫ˵ǻʵ۵ĸܹ͢ܣŻʵۣʵ⻰ʲô˼Ȼף죬˻Ҫʵڹʵ۱ǰжˣ򣬳䣬֪Ҫʲô
жȥˣĸ˿үǸԼ˸Ц³һԼǻʼȺصĴӣкǿ壬Լ˦ôһɫʵԼѿҲҿԼڶԴԽøԴֲֵ⣬ɶ±ôһǻ˲ɡ
ꡭ䡭
һУĸظͷ·˸Ӧһ㣬Ԥף͵ľ¼ףһôŹĸһ
Ż谵类˲ĸﲻϵİʾԼԼһУ϶ͬ谵һ㡣

谵ɫĸﲻľߣյɫĸȥԼĶӣʵ򲻹磬ԭ򣬱úͰһ㣬ĸЩľȥ
Ҳ˵򣬷·Ľһ㡣ʵۼٵϢǶӭݡ
ˡĸһ˵ֻնǰһĻȴǷ硣
£ʺҲӭˡ
ĸ
¡ʺȻҲԽôҪ˶ӵʮֵ⣬»ʵ۷𣬼ʵƺɫԵķſ
ȟRأĸʵ
ءʺӹȟRȻݸĸ
ĸӹСӣʮıڻСԼںںڵĴ۾ĸãů
ȟRҲһ˰ɡĸʵ
ǰ£һˣ¡ʺЩģʵ
ǰһˣҴҲ̫ˡĸ￴ŻںںڵĴ۾˵
¡ʺˣ̫ӣ۾Щʪ


681 
ʺʵ˵Ҫ̫ӣ۾ʪˣʺҲüѣȻʵۺǿҲܺã⹬ڹ⣬޵ѹҲΪȡ
ϵһ˸ʵƹټĲҵ롢ƶҪ£ǻʵ۵֡ҲкųµһŮʵƹ߸ļҵ͢˰ҲյģҪԡ
ȻΪʺ󣬿ϵȴԶǱߣҲòƿпޣʵǿʲôǰ;Ҳ޷λȣʵ̫ˣģҲλЩȣʵ˵Ҫ̫ӣĲڰ

ա
һҹ֮䣬⾩һӾͱɶйѸǵصռ˴Сըǵ£˲Ϊ¡
ֻϢռ˾ǣйҲݱʵʽУֻҪһϳԿ࣬ȥ̾ͱߣ߲ܣ԰סǮ
իⳡй̺䶯˱ǡ

Ӣϡ
йҲϢӢ
˵ֶйеɶֵˣӢЩʵģϾĵֵúܣӢΪǹҪͷģ־òæܼʵʲô¡
عǵģֶй˵ģ˵ֻҪԸȥͳɣܳԹסйǮһĹܼ˵Դ֮䣬ƺҲܾ棬ôһҹ֮й˾ͳ˾ǵˣҲ֪ôģԭ궼ĵʨϷҪͷɽаˣȴй˵ġ
˭еģ˭ͷģӢǵ۾ʼâ
ع˵իеģԣիܼ룬϶ĻشȷԼû
իӢΨѾˣ꿪꿪òãǻͷȷʵǾĻ⣬в˶ۡԣôͷ϶ʾ׼ó£й̿Ҫۡûϵ̾ͱɶйĴ󳱣Ѹٵû˸ոշͣոðͷֲõ֮ۡ죬ʵۻҡ
ºÿĶӢǵ۾˸ž⣬Ѿˣյͷãʵ̾ƶɶйĴ󳱣Ҫֹǻͷ͡
Ե˼һ£ӢΨ;Ѿ֪ˣ룬ֵ˭ڸй
عɼҲˣ⻹ҲУö˼Ҷأ˵˾вˡǹܼ˵
˾вˡӢΨЦЦҲƫƫСӣⱱʮӻĳϰգвˣ
ΨҲԵЦЦɫ˲Ȼ򵥣һ֪ҲΪ¼򵥣ΨȴĶԴȷʵ򵥡ҿ˶ף֪˽һҪѡ£ǸŻʵй˳Ƕʵۡһ⣬һ򵥵⣬һ⡣
ʵ۵˼Ѿ൱ԺˣʵҪйĴ󳱣Ҳ˵ʵҪɶ³׵ȷԴԿǻͷʵҪվأǸŻʵߣǲʵߣһ⣬վ˶ӣֻպûӹ
վڻʵ߸춷վǱߣһ˳еˣǱ´š족š족ֵͷӢΨ͵ԺѸٵĸֳӢǻǵ۾ϵ˸òҲҵĶ
ɹһµ
֪ˣǵȥʱӢΨͻǵ۾ź⸱ļ㣬飬ſήԵ쳣ء
Եĳ˰죬ӢΨѾ˶ƣżᶨĲ˳ȥ

Ӣ
һЩѫǣģĪڳɹ촿ˡ
ҵȵ׸Ǻð˵ͷǵ׻ҪҪɶһˣѪȥˣǵѺôණɾȫɹ촿ӢļǵʵӢЩѫͷЩѫĶĹǣ£ȻһҪΨ͡
ʲôʲôͷֵôСֵģΨͳĻ˲ռЩЩ궯ѫԵİ
涼˴ԣͷԤʾŽ²ʾսˣ˴йС촿Ļ˵Ѿ൱СˣСԼûĵز
Ӣ⻰ûֻ۾촿
촿տʼãӢһˣҲʼֹһᣬӵ
ΪҰ촿ЩͷƤë̲סʵ
Ǻóɹ˴С֣ӢΨʵ۾һֱųɹ촿
⡭ɹ촿ʵЩëˣ룬ҲûʲôֵôСֵ¡촿ҲĿˣղǸϬĴԣҲ˵ˣòƺϬòƺ˼˼촿Ҳǲҥԣʵ֪˻ôҪŻʵߣǱʵۣ촿ڼ侲
ҵȶǹѫܴ֮ɽ𢣬˸£һ˿һΨ˵ΪѫеĵһˣΨ˵ʮ㣬ʮ㡣
˵ǣǴͿˡ촿ϴҥ𣬵Ʊòƺܺ棬ȴҲһСģ֣֮ɶˣҲЩǮ˻ʵۣվ˶ӡµֶΣ촿Ǹոѿġаġ̱ɨ˸ɸɾ亹ʹӺ󱳳ˡڹҪǸһʵ۵£ֻպûӹ
λҵȶܴ֮ˣвɺҵҥԣҲɺҵĴҥԣڶҡΨһҪģǽ£ű£ʲôҵȾ֧ʲôҵȾ͸űʲô򲻿ɱ£˲ҵӸ£λҪű£ҵвɻ˱µıӢѫеĵһˣȷʵ鴫ڽҪͷ˶Ĺǵá
˵ǡ
˵ǡ
ѫ޳Ψ͵ĻĹˣľͺð죬ѫʣԽԽ¾ҪŲУһ˵ʲ£ѫӵĲ
ǹҵڸΰ죿ʵ
򵥣ҵȻűߣʱ˿̣Ҫʵ֤ҵȵģɴ˴û᣿ԽԽáҪйҵҲҪ̸̺ţƹǷŻҲ̴йҪիݼǣϹءΨһ˵ʱ˿̣ѫһ˵þֳˡ
˵ǣҵͻȥ̷Ըհ졭ѫ׼ţ׼հ죬ѫжѶȻûԥӢ˵ȻҪģȻ͵øϿ졣
˵׼ţַ׷׸ǡ
ΨͿ˶ˣⱳֱԵֱû谵ĬĬĿգ̾£ϳҲǾˡ

ȻйҥԣҲѸٵĴ˺pĶ
ͬģһȺҲΧںpĸϣҪԲߣšҥԡš족ǸűжйУΪͷҥԣܶȷʵŵģܶ˶ÿϣûԽ´ﵽһЩĿġ
ҥҲһҹڶ죬̸ı䣬⾩й˵ġһʣիͷǾǱڰˡ۵˶֪Ǳ·ˡ
ϣҵȸô죿йԱʵٵĹԱԥ͹Զһѡڣ͵Ǹ֡
pδ
ϣʾǲ⡭ԱҲ˵⻰ǰأʲô˵Ҳܲµ⻰ȷʵ˵ڣֻᣬԴȻ鷳
pɲδҲԼĿ֪ɶصϣȻʵǿѹ˷ԵɶĵҪģɡաпӸ֣֪ܶ˶Դǰڻʵ۵ǿƲҳˣǺ󣬵ò˼ˣûϻһصҲͻˣҲֻɴпѣǱҪǮ
pҲôһ˼ûǸᣬʵйĴ󳱣ȴұ̬վӣp֪Щ׵ɶĵأǳ룬¸ûҴͷҥʱ䡣̬վӵģͻᱻֽڹϣ˭֪»ʲôֶΡpϨǵ˼񻹲̬Ҫֳ˼⡰顱Ȼ˶ڣҲʵӵúܣpܾãֻպΪǳ鷳pãбҪͨ£޳һЩˣԵġࡱһԼĶ飬ʲô˶Ȼһʲô׵£ǣʴˣpȻѾö⣬ȴЩ˱ݡ
ǰϣʾҵǲǡЩԱβסеļ֮䣬Լĵ뷨¶ţﶼԼˣν
ϣիɣԪڴйȻǱָʾģҵǲҲҲ˵
ǰϣڹϣҵȻǲҪǿͷĺãӦøΪⱻᡭҲ˿ŵͬǣԵͷԱȽѵġ
ǰյ£λǧǣǿᵽ֮սȥֻ±»ҲйԱȽѣѵ
pǲۡ
ϡϡ⴫һ
ˣͣˣ⡣
p֪˵ѧӺܼʲôϢˡ
־£pʵ
ϣЩѫҲʼйˡǸ־ˣЩ˵ȻҲǸյõϢˡ
Ŷд£pװЩȵʵ
ϣǧȷ˵ģϣйġǸ־ˣִ
ޣˣ֪ˣ־ȥЪϢȥɡp˵ﰵֹţЩѫģϵˣõҪˣȥЩЩУڳʲôװӸ˿ء
ǣϣѧˡǸ־ˡ
ѫǼй󳱵ϢҲˣźp
λЩѫѾʼйˣ£ҵҲ̸ʼģйɣҪ£ҵҪp˱ݰ죬˭Ҫ޳˭²̫ҲһЩˣѽٵȥˣ̱̬
֮˵
ѫǴģйϢּp̬˵ʼйٳٶۣ˼١ˣҲ֪ٲΪˣ£ֶαȴվӣͺʹҥԸոմ̸ֶκӰ١

ĳݡ
һģˣŴϴϢˣΧҵй£ֱ³ǸѵõĻᣬΪԽһЩ˲ɢڲͳһ˼Ǳߵѹκ²ˣոշųȥҥԣûȳ׵ķͣ˴ģй£һ¶վӱ̬ҥ˵ٺãҲû֮ءѵõĻᣬװ׵ĴʧˣʧᣬǱ߾͸ˡ
֡λյõϢӢѫҲʼйˡ¾ǿɾˡ˵µϢ
𣿡ղŻ˼ˣ˽еЩ겻Ӧ˾䣬ѫҲ뵽йУĸһƬ

Ͻǡ
ĸҲ˸һ磬Ҳڼй¡ôĸΪƽϢ´ĸӰ죬òʹһЩֶǰйȴվӱ̬ҲһӦֶˣȻ·ͣĸ治֪ᷢչʲô̶ȥɶ£أҪ£ڳڼǸͷͣ۵ڣ۵ϣҪˣǺܻܿᵼ´һͿء뵽ĸҲЩ¡
飬ˣĸе౾ٴʵ
£һаãийƺƴúܡжӦ
ţʲôϢ֪ͨޡĸԸ˾䣬ֿʼ౾ˣĸڵϢȽĸڱվӱ̬ĸҪԼʵ۵ΣжĸԼģĸҪԼƽϢǻԼĲӰ졣ĸţĶԼǴү̬ȣĸţүҲԼֻУԼҲܰ쵽ģԼҲһֱ
ūּжӦ
ոС̫
һ̫໶ϲϲĽ
Ŷ£ĸʵ̫һϲĸҲ³ˣǺϢ
£ϲ£ϲ°ӢҲͷʼйˡ̫Ϣ˵
棿ĸЩϲʵĸ⣬ΨͣȻе㱣أе㰮ƣе̰ˣڹؼʱ̣ҲǿסΨһͷҲʹѫǵ̬ȣȻѫǼ˽£Ѿûбˣĸ֤Լɹ
£ǧȷ˵ģСﶼйģģˡ̫ͼӴ׵˵һ
ţããáĸˣ˵ãҲ⣬ԼеģȻûĵزҲˣĸﰵԳΨ͵ĺôҲû׸ѫǵĺôҲû׸
ȻѾɹˣĸҲû˼౾ˡ
Ȼѫǿʼйˣǲ֪˻ôĸϲ̵
£Ҫ˶ãͻϢġжӹ
ţϣǰɡĸ˵ĸﰵԵ⣬үԼ˦ɫΪԼÿ֪ԼһˣԼ˦ɫҲûޣԼɵ
ʱȻ̫࣬˵pǱҲʼжˣҲڴй
ĸˣǸˣʵ֤Լȷʵ൱ȷʵССʱ
Ϣĸе౾Ǭ幬տشЦųһָĶ
飬ٸ󳼣Ļ¡ĸָ־˵ĸҪԼй󳱵һһЩ°ˡ
ūּȥ졣жŻʵ۹ĳֵƣ⵽ʲô˼ʵ۷Ը̴Ӧ

Уĳݡ
ٹҲʼ뵽йеʱΪֵˣĸǳԨһǧѷĻᣬô׵ıʵֶһɨգûʲô𺦣ӳʵȨ
֡ôˣǲǲһԵƺҲע⵽ֵʵ
ǸǸˣ⼸쳣˷纮ˣȷʵе㲻͸ˣλġΪֵˣ£ʶʵȨҥʧܣɫȲ裬ǡ
˲¥ΪֵΪɶǸ󺹵ǣۿſڼʵǿ¶šһһʹΣӣֵĴǣĵй飬Ϊֵһء̧ͷЩ谵գ졣


682 

һƺƴй˲̽ϴӵøɸɾ
Ļ
ĸѾټ˴¡
ꡭ
һƬɽ꣬ĸоܲ
񡭡
ڳ
λңǴޱôλģҲ͹˲ˣ콵£شҲˡĸ΢Ц˵š
ڳʵᵽյһﶼֱֹ£ʵۻʲôʵ۵񣬸ӵĹ죬ʵ۲Ӯô¸ʵ۵
ڳһֱӣĸ΢ЦɣԼһˣٽЩʲôģҲı䲻ԼľģֹԼ컻
˷ضʾˡĸЦ˵һ䡣
ڳӣ룬ڰɣǲǰջʵ۵·𣿻ʵô£Īǣҵòãڰ
λ֪پʾʲôأĸЦʵ
ڳĲӶֱˣ⣬ʵڲûشѵ˵ԤɶսһͿزɣ
ڳһµĶˣͲʩҲˣ⻰ɲúýӣӵòã᷸ɻġ
ڳһŵģĸﵹǴʮţ΢Ц
ʵԤˣ֮£Ҳǰˣ֮˷˵˽أҵȾӦþ׼ǣ򲻿ɺʾ򣬱Ǵĸ˵
ڳһʵ˵ǣˣʵ˵ָɶսܵ£Ҳ˵ɶص£˵ûǱģǻʲô¡䡱ϣӡ֤أ
£ˣʾҴܸĸɺʩնĴͲӻĹһûʵѣ˻ʵ˵ʲô̳ӻ磬Ҳ˳ʵ۵Ļ˵
ڳһȻģĻգ˲ɶٲǰĽӲ
£Ҳˣ׸֮˸Σ˵ҴгʮĸɺҲȷʵӡ֤˱ԣɺһֱڳ콵ľʾˣأĸɺضʮֵأ£ΪӦøӽĶԴĸɺһ׼һ֡ҲѡȻʵ۰յɺϵ֪ʵǻͷ⿪ǻͷӦԻʵԤ֣ƺӵ˵ģƺӡ׵ӵ֤˻ʵ۵Ӣ䣬֤˻ʵ۵ġʥԡ
£Ȼ콵ʾǳ͢ӦӦԵ׼иˣӦüѸ£أҲӦԵ׼
ҲԾȻʵ۰յĻͷ˵˸ɺǰҥʲôɶս±ذܣɶرؿϣҲã˽ͣҲôΡڻʵԤɺ׼ȷԣԣڳҲϰˣǹ񣬾Զ֮ҲãûҲãǴڵġ
ڽԤ׼׼ڳǲںģɺ͹ԣҲˣʱ򣬹ս¶ҪˣҪҥ˵£Ҳˣûɺ˭ģûǸã˭û׷ΪʲôɺûҲڣ
£Ҳ޳ɣΪӦþ첼öԲߣĸ֪³񡭡
Ȼʵ˽յ£ԻʵĪġԤ⡱ڳǺܿʹһ£׼ͦʵ˵ǣ⽫յǣǿᵽɶս±ذܣɶĵرؿȥôʵ۵üͷ
ãĸҲ̲ס˵˸֣ѹѹ׼˵ˡ
ĸҲǼǣȷʵˣͷʵڲãƣˣﻹҪ˲ſļ£ᱻãδػʲô񣬵ϰվһסûһĽֻͣ»ԽԽڣ֪ᷢʲô¡
ڳŻʵ˵
ȷʵǸõͷĸɺضԶȥ꣬ҴҪӦԼȸɺ׼Ҫϧһд۰úðգ򣬾ľʾĸ˵ʱյԵһŪ档
˰ðշ棬룬ʦǱߵ֮⣬ÿܴҪϰգ±ؽңȥ޾ãҲֻɶǿأʺϰôˡĸĽɺյ󲵽콵󣬿ܳΪ˶ԸԼԼҲãҲԽ콵ơ
ɶǱѾҴ֮£ҪҲ⣬ҲڽҳͶ²оսոʧأպÿҴաĸЦ˵յ콵͸ɺһӣֳ赲ĸ֪ԼҪ£ûֹ
ڳʵôһͣô£˵ʵۼи̾ʵһֽĹʵ¯࣬ĵֵù£ǸǷ޿κΣҲֻλܽ˶ӵԼĿꡣĴְ죬ҿûұQ񻹲֪Ҫôճءʵ۵Ŀ⣬Ǿη
ҲҪǮģǮõķÿܸߵӣõóĸʵ
£òôǮϵվ˵
šĸͷּ˵ɶʹ񣬺ϷִͬϷ赣裬Ƚƽͣɶȴһɶǵطϣڶ࣬ɹˣԣɶֲܺͨһҪǿĹپ֤ղ裬ٴһ²ΣҴҪ㹻ǿĹپѡĸֿϡ
£±ǧֻ±ѸӣԶԡϺܸɴ˵̣һģͷǻʵá
콵󣬲ò񣬶ֱйپûôԣƾеɶȥǰ˿趫²ѵҪһ²ĸ
⡭ϺϵıʾΣ޻˵
룬ɶĵأǵģصǮѣ֮ãνɶ֮أɶ֮ˣɶ֮ˣɶ֮أҲֻˣſԽɶ⣬ҲſԽɶ⡭ĸ׳ô⡣
⣬ڳʵڲζɶһ£ѵҪĽ˲ɣ
ڳû뵽һ꣬ǺϷ̨ҰͶ
£лҪ˵͢վʾ顣
ŶкλҪ˵ĸʵ
¿ڿ˵Ҫأ˵Ǯ˵Ǯɾݳ֪ɴżǧӣǱ˵û𣿱ºβǮأ͢Լסһᣬ̳ԼʾԼĴڡ
ڳһúϷˣʵۿأһµĿʵۡ
ĸﲻգҲ˵˹ЦЦŵǸǮȻмǧ򣬿ҲûнǮͷ¾ͻˡ
֪֮޵Ǯȴ֪޻ڹսϵǮֶ٣ȴ֪޻ϵǮֶ١ĸ
ҽ˵һ£ȥ껨ڱ߹ϵķж٣Լ껹ûѶ١ĸ
ּ£ݳ֪ȥ껨ڱ߹رϵһǧϣֻ»࣬ҲǧϡԬ
ҽ˵һ£޻ϵķǶ١ĸֵ
ּ£ȥ껨ϵķǧ򣬽ȥأֻ࣬١˵
ǰһǧһǧ򣬽һǧһǧ㣬ǧˣһе𣿡ĸ￴ų͢
⡭͢һΣ֪˵ʲô
ɶص£λҿܾСλҿܾ޵֮ȣòãʵʣҲ˵ĿడûǮ͢ʲôҲˣֻڼжֻܿã¾ͻң޲ֻҴĽɽĸε˵
£ģģҵȱضұõġʩæӻ磬Բ
ĸǳ׵ķſˣɶصõ˵ˣ׼ɶص¸һʽ˵أɶĵҪպĵطҲҪ˶ԴҪĹġ
£Ϊȷʵԣɶ֮أطҪǿĹپΪ֮ݻҴ㣬ʱԳض⣬ƱػһµĶ²ɶѲ֮ʱɶǱȽ˽⣬籣ǿضӷѾ޴󣬳͢ǿپڴѹֻ²ܳðȡ£ƣѾԳãûһ취Ը壬ʼǸ鷳أã˵ģɶˣɶеǰҳҲļʿԸ²ģ񲻹ǰļػǮļʵһģҪΪ͢ʡҪҴɶ£ɶˣ˻޳ɡԬҲվ˵ǣ浽ɶ£ãԼȽзȨϾǰɶѲǸɶˣ˻ʵԼǰʵ۵ƽɷĻû뵽ʵ۽õ˵ԬжСԬǾãǰֱļʿ䣬ǮٹѣȻһֽţʵԭЧһģԬǵһվֵ֧ġ
ɶĵûԬǲģûʵ۲Լ𣿲ֵǮڵ֡ڵڵĺôǻ˵ɶأֻҪܳʳܳǮû򣿻ʵۼȻҿɶ׬ǮҲʮİգˣ֪ܿһʱܿһ£ʵۻǺܿġ
Ԭ˵òĸﻹ׼һѵĽͣûϵԬվԼ˵һûȴǳĸԤˡ
ڳֽͷӶûϵȻɱԬͦʵۣ⵹ǳ˺ܶ˵ϣ۵ǻڿôΪʵ۱仯ڿ˵ǣpԥԬԼˣϵѧˡڳ͢ǰˣԥ˱٣͢òߵߵĵطˡ
ʱ£Ȼɶѹ͢޷֧̫ӷѣǸΰأݳ֪ǿֱ֧ѣҲǳõ°ɣꣿ͢ƺ뵽ʲô˵
ڳٴο˻ʵۡ
£ҲǹҪƺҴոĽҪֹµĶ²Ҫ٣Ҳֻһ취ĸﱾΪһսûϵԬȻɱⳡۣƺˡ
ɶѲгϵ裬˵Ǽǿɶܵ£ᵽӦǿƽɶİѧϰǹ֧ʹãԴ뻧ҹ֤Ҵն㹻ڹ֮ʱܱǿƵλʵѹƣĿӺɧţˣʹҳڹİղ裬Ҳɽʡҳڹıѿֻ֧Ҫıѿ֧ڿɳܷΧڣ룬õ֧ȥӦûģҴڹ㹻ǿƵĵλԵֵĿӣͨӶҴĲƸ׳ǲܵģ˿ɷֹһ²֣޾ôʮֲֵƹ㡭ĸ˳ƽһҪ˳СϣĸӰ졢ش¡


683 ע
ĸ׳ӰԶ£׼콵Ļᣬ׵İ⼸°ף⼸£պֳҲãҲգǻĶˣպֻҪڵ·ӼȥͲ̫ƫ
ڳ˻ʵ۵Ļһۣ껹Ÿոտ꣬³أһð֮£ضһ갡
ڳʼѰ˼µô¡
˵ܵ£ҲǽеģҲһʱˣЧҲ˵ڹüãҼһд죬˱ǹıƷ
˵£ƺףҪ£ҲҪһԣ¿ǰͶµģҪҲǰҪԣûھܵúúõľҪԡ
òƲҲãò溬ö࣬ƺ򵥣ƺָһʱ䣬Ҳ޷뵽ʲô¡
ڳֹֹ۵ۣĻ
pʵ˵£ﷸ£֪ˣȻ֪ʵ۵˼ԣ϶Уϴλʵ̸ʱͱһ٣ʱٷԣǻʵۻզֻǸɲȥˡ޳ɣô޳ɣѵظһϴεĶԻ°һ
pѵΪ£Ҫʵβɣ
ĸ￴˿ppҲÿʵۣ˵Ŀһp֪ԼҪùˡ
ĸ۵òˣ鰴˰֣ڳ
λңҲ۹ˣǾͶ˵˵ɡĸ˵ۣȻٷȻ飬ĸ̡˵ûһԾŶĳ죬ɲò˵£Ĳǻʵһ˵ģʵҲһͨˣңÿŽ׼оͱضһ͹Ž׼ЭĻƺ͹̣ûƣʵҪ뿿Լ£롣Ȼûʵ۵ԼҪɵĿģһʵ۱޵Ŀγ̡
£Ϊ֮ʩǵһվģ˺ܶԻʵͲıɫ൱úá
ֵpˣpӵƣ⵽Ҫǰȥ˵أ֯һ׻pã֯һ׻ȽϺãʵۿĿ⣬ԵϣվʲôġѵֱһΣ
£ΪڹȷʵǺ£ʹ岻ҴƸΪҲб״p˼ûǰǰġ籾ߣ£ʵҲҪɵģʵѾкˣҪ£ʵۻô룿ǰǴӦúúõġ
Ŷ˵˵Щ״ĸƽʵ
£ΪǿܹȻǺ£ɵֵ⣬ҲʹٸԹգǱ׶ˡp̾⵹ùã˵һ仰һٻڻһΣⱳ
ţҲ˵еնˣǴ־ҪͬǰգȷʵȽ鷳ɹˣж²͹ڵһûѪԣûԱֶΣҲΪ⣬ȡᣬ޵ԸһЩĸﵹûpˣ˵á
p˿𣬻ʵûϴǰҲǺԺ˵ҲǲˣҪȻһ±Σɾ͹ԩˡ
ʩ׸˵˺ôҲ˵˱״λʲô۵㣬Ҳ˵˵ɡĸԵĵһºpĻɷԡĸ£Ѿ׼ѾкŲ⣬ȻҪôɷˣԼϣԼ㿪·
ڳֿʼһ䣬һ˵ܵĺô뻵
£Ϊǿһ£Ǻ£ʡѲ˵˸ǲر֮ߣƽҶϰ䣬ܻʹûһ£ٸһͿɵϱҪĿӣҪ£ʵһּ֧ǿܵĲϴʡѵĽǶ˵
ĸͷ˵ò
£Ϊֻβ󲻵֮ӡ͢ǸɣԷ¡
ŶҲ˵˵ĸ
£ϱ˻ʹһɱΣ֮££²ɲ͢˵˵˼պı
ţ˵еλвͬļ⣿ĸ˵
£Ϊ¹ˣڴڣ⹺ҲãҲãʹҲã̹ڣһͣ˹ĹӦĻܿͻĴҪ˵ɣܣɶİնǹڳȥģڹأ˭ҪɣǶЩ˵ĸäӵĵ˺ͳ͢
ĸֵͷڳԼԼȥۡ
͢ǷԵϣǺͲٴ󳼶̸ܵĻ޳ɼǿܡ
ٴ󳼵Ǻͳ͢òֺҲʲôҲϰַ۵ʱۣ۵ʱۣ˭˭Ȼǰ֮Ҫſڣ˵Щű߼ʵ¾ǡڻʵ۽ɲɣһˡ
ĸ۵òˣѹѹ֣׼ܽչˡ
λҲ۵òˣ޲һλҵüǿȻЩ׶ˣ纫ϣ˵ģڹٸλҲ˵ò֧͢ŲӴıѣҲֻܲرҪĻǷٳֶ²ΪҪǰ֮ʧ֮ʦǰҴڹ˶²вصˣ£޿Ҳ˰ɣǿܣǿƳǹҳڹⱣǿƣӦǿƣǹ֧ȵȺͻҹ⡭ĸܽĸﵹϣϰ˶ϵΪԼùԼ֯ȥʵ˲ǿƳǹҲĸεѡҪأ棬ûмѪԣûЩǲеģȻĸﵹԸǿгǹߡ
ʵҪ۶ԴҪ۳Ӯĺѣ˫Լɣվסţ鵽ô죬ǿ˫ԱȣǱߵǿЩǱ߾Ӯ⿿˵Ȼ˫޷˵Է
£ĸѾԵƫͬˣȺͼĹǴк£Ҳ͵ó˽ۣǼǿܣǿԹĿƣҲǼǿĹ
͢ЩҲû취Ե޳ɵ˶࣬ʵҲ޳ɵģ£ѽǰ϶ˡ
ʥpϢˣ죬ʵûûظϴεĵù£Ѿˣpʵǲ֦ȻѾͻʵ̸ˣǾ˰ɡpʵܽᣬϽʥ
͢ûޡ
ʥڳ
¼Ȼжۣɶص£Ҳ˶ˡ˵ɶܵ£ĸֻͷ˵ɶصϡ
Ⱥʵ˵ϣֱ̾أõ˳Ϲ˵ˣٲǴ˽˵˵ˡڳùֵֹģ£ôͳأô֪У͵һأ
ڡĸ˵
ڡϳ
ɶ֮£ͻϢϢأɻͷ°ɣȫ֣ɳڳЭǮɣģȥ񣬱֮ãΪӼѣҿаգĸ˵
ĸ⻰һڣڳЩĿɿڴʵ۷ɳ͢ԼˣǴĳ˳ǵԤϡ
ȻǶ֪ʵǮǰȥˣҪ˵ʵǮΪԼǵδءɻʵ۹ķֳ͢⻹ڳĴˣֻ˵£ǣδóӷָ͢öһǮڳʵ۵Ŀ⣬˾ηЩ
ȴ֪ģֻûϵһô졣ʵ۵˵һֵת£ϸ˺þã˵ʵֶΣͻʵ۲̫ԶʵһŪǳɰǧǮ֣ǿ̫࣬͵һأΪҪȺܾãǻʵ˲Ż£ûϵһ죬ɶɣǸС֣ʵۿ˵صǮѺأܲģСǮȻֻɣҲ֪ⲻһСĿ
ּлֱлˣ³ַ˽֡˵꣬˶ϲġ
ǿǸĽ˵ϵãŻʵۣûʲô£οΣֵص룬ŴǣƾЩǶյġ
ʥȺİݷˣصǲ֪ôļ̨̌ģʵֳܷɸһ㣬ֵֵĵ˵ʥ˻Ǯǳ͢ˣǻʵ۵˽ǮˣҲǿԹܵġ
ĸڱϣúõλһڳĹάɣĸҲԼĿĲЩ͵ػģģʵʷ֣ʵ߬һ֣߬һ֣֡ʵһֱĳЩƽģһֱĳһֹǿĳһֹڲһˣĸԼ߬һ֣Ѿ̫̫ˣֻԼߵһͷһֱôչȥɲʲô£һ̫ǿƣһߣ̫ƣƽ⣬̫ڼܿջټϲıѾڼܿձۺ⳯͢ʵѾĸܿˡĸֲеƱϾǾܳʱ俼ģǱȽϿɿȶƶȼܹûһµĿɿܹ֮֯ǰĸﲻϣԭеܹ̫֯ܵգɲʲô¡ҪеļܹĸҲպˡ
ڣ˵һҲûǱ̫Ե̫ڡաԣĸעʡ
˵£ĸͷȥ˺صѹֻͷһɣϵԶ£ǳˡ

¡
ĸãѹ¾㱸ֻǷ磬ϵģϵ׼ᣬǴ̡
Ļ
ĸֻǬ幬ص¸㶨ˣ֪ͨһˣ˾ëëĶ򣬾ۼŴɶѳϰգ˶һҪɱϼȥҪѪҲëǱߵսɶҪߵԭҲǸںͶ²ƴԭִڱսҲãսҲã˾ԱȽߵ˸ӵĲͽ߲һĵطǶһѪ
ɶص£ʵʣкܴĹϵɶĵӹɵģȴҲбҪëǱߵˣ˵ԼͳǰԼŵЩˣϼңѪģ棬ȻͰ˴ϼ֮׷ص⡣
ĸﾲʼθëȥţ룬ѾˣǶǰ׳ŵ㣬оĶأӳ˶зݣһ١ĸãӺӳ˵һ̬⣬ԼӦֲǷ̬ȣ˳ԿõأԸ⣬ɣҲԼ֣ҪԼͳﰲţԼȦأ֮ء
ĸҴҵд˸ëţ˵ɶص£ŵǰĳŵЧëģҲöģĴ̣дţĸһϻá˿͵ëȥ
£ĸ־ɲ١


684 ɿ
ű֮µĳ䶨ɶأѳɶ֡
ҲҿԷֵ룬£ҲǿȺӣżŨɫʡϾܵɣһݲС룬ٹٶµ̬ȣĬϣҲûʲô̫ķˡ
ͬʵ˵ġˣ˻һ㣬вǼһӵˣʵʻɶǱߵˣǱߵ˻ɶĵأʵʣǺǰǸһûбʵı仯ǰǸˣ˻ڳ͢ϣǺĹ۵㣬Լӱ仯Ҳ޲ɡ
Ϣ¼󺵵Ѹһͬ䲼˳ȥɶأҲ˽֪¡
󺵣ܸѰӿܹȥλȥ˺ܶϰյĵ¡ȥȥŻʵߣһ·ʵ۲ῴŴҶģʵ˵ңҵģ°߶ģĹǣҲֹ۵öࡣ

Ѿ꣬սѾĻĸȻҲÿͶ벻پսϣɲò˵վڻʵΣսʵָҪ£ʮִսһʵ˵սǰĵǲ׼ݣе׼ʵĲԣЩսлʵ۸ģǿԼǲѡеЩ˵ˡҪһûǵĻʵʵָӴսҪһĸߡ
ԣĸﵽ˴ʱǹעսϢȴָֻŵȥָӡ
˸㱨ϵĸûʲôָʾ£Ȼʵָߣĸڡ
սµĻ㱨ĸʲôʵ飬ЩҪ۰õĹپˣĸȻɶصѾ˶֣ǹôΪšͶʵĴ쵽Ŧĸã˸óʱˣҲ׼ʱˣɶص죬˸պó˻ȥ
£һжãڽѵءжӦ
ѵˣó𣿡ĸʵ
£ҲǸ֪ܳǰˡжش£ʵһֱڽעģҲȷʵˣҲò˵ȺǸϴ֣Ҫǽ̵֪ʱģǲܵġ
ŶǺǺ𣿡֪ô˵֪ԼжټҲ֪Լÿջ𣿡ĸЦ˵жһεӣĸܲµȺ˵ˮƽΣȻָЩ˻תְˡĸǵŶҪҲߣԼŴͺã֪ԼлپУܸЩĸãǾʹﵽԼҪˣģǲҪ̫ߡ
£û⡣ж˵Ĵ꣬٩Ȼ˵ļįӹˣͿӣ΢ģûһǻᴵţġˣǲộ㲻ʶ֣ʻǻġ
㹻ˣҸʵĻᣬҲͰЩ˰ȥɣĿǰǲ̵̫ǰڿɿĵطϰɡĸЦ˵ɿĵطȻָ۵ǿƵĵ̣Ϻȵȣŵ۵չˣҲԿ
ūּȥ졣жӦ
Դ飬۰õĹپѡһ涼Ƚģĸ룬˵
£ΪΣжʵ
Ǻǣ񱱷սչһս֪жսҪأ۰ѵĵطаĸ˵
ԭˣūˣȥ졣жӦ
жȥˣĸһ迴
Ȿ裬ģĸȿһΣû̴𸴣׼ϸϸ˼һٴ𸴡˵ǹڱ߾ġδս߾ʵҲ𵽺ܴãûʲôõķãǵôϸϸŻᷢӳǵãͺñʳģкܶʳı뾭ܶൽζ߾Ҳˣ߾뾭ܶܶĴſξűս﷢ӳãľ߾ս˻£߾Ӳκá
ô߾֡ʳġĸǰѾܶˣһ
ھξű߶ʦһȥĵطʵʲɶҲǴͬȥȥطʵʣȥ߾һ
սԣպı߾ͲǳһˣҲ˵ı߾ҲбҪиĸ߲̭ߺϲ֮ǲӴľάĳǷߵģͬǮάֳǷߣѷ߷½ڸңԶǡ
ԣβ̭ϲЩ߾ʵҲһϴ⣬ôҲǺüʮˣǵļࡣȻֻֽϵ֡ô˵ԴѰʺϵĻ¡
θı߾ĸ֣ı״ʵʣ˴αսһʱ˴սضĹͣйͣͿ٣ǰǺٵģΪûôĹͿãҲûôĵ̿Է֡ڲͬˣսʤɶƬأɹŵĴƬأ൱ĵɱ߾ǨǨҪĹͣҲαսС
ǰĸѾѱ߾ʳġδˣ粹ã緢£ǵԭϴȵȣѾӽ¹״̬ˣȥһսǨϵһһ߾ͿԳΪһϸġʳġˣҲͿδսзӳԼˣʮ߾ãξűսĹؼ
ĸﳤһĸ֪ڴ߾ʳġѾɹˡһ߾ǾͰ಻סˣ׷׸ҪҪսжôҾҲжͣǴ磬֪¾бáپǣ˴δսҲܶ뷨Ϯٿ˻ᡣ
˴ξűս󲿷Ӯϣϴ󣬼ȻӮϣȻ͵עע߾ҲһЩ״ĹپеǰٻеǧȻӱһľúãҲǿһϮҲעһӼǨҲиı䣬ٻעǰٻǧעǧҪı䣬ʵ̫ѣ񣬾ôһԼǰԸıԼˣٻпܳΪǧǧпܳΪνΪܱᣬξűսעʤ㼫ǸıԼ˵Ļᣬ֮⣬ӵײĿͷϣͨӮ漫ľűսıԼˡ
ҪģŵδսģйģٻٻǧǧνɶдƬĵҪأ˴δսȻд˵õ͡Ϳûˡ
ŵȷʵԺܶϣıϮ٣Īͨ࣬࣬Ĵٻ࣬ٻĴֲǧ࣬һʹһ磬ҪıԼˣǻᡣ
ԣһ̵õ˱߾ǵļУܲսԡ硱
ĸ￴ϵ裬һɡȻڡɡ滭һȦͬ⡣
ĸ죬౾ĬĬĵ߾ҲûһսʵֻҪǵĳ޾ͿˡôܲЩ߾ĳܼޣһ㣬Ҫڵİˣĸְһ˳ͺá

ʹĻϲزͬǡ
ɶĻ̨ȷʵһĪչ
ǵ¶Ԫ˲֪
̨õǰڴڲ̽ϢúҪ֪Ķ򣬱ֵͨĵתԣϢͺúأϢ³͵ϵʱѾԪˣ˽£⻹Ǿǵ̽ðսϢƴ۵ͳĽǾǵ̽ӲƺðյĽϢͳܻ֪Ϣ
̨֣Щ΢΢Ĳ̽ϢʵڲʲôϢ
̨ż֣Ӳúܣ˺ܾã޷ɿֽѾ͸ˡ
ܶɡ̨ŬʹԼżԼıʿ
ĳ̽ӹżչŵβһָӡĿ
󺹣˲һϢĳ̿ţҲĬ˰죬˵˵ʲô
ܶȷʵһϢȷʵֶεģ˵ȫ޼ƿʩһúõĻᣬҥѾЧȴֶɨøɸɾֶθ޷ʩչڲѾϣƻ䣬ֻˣҴޱ̨ɬЦšɵ̽ӣϸҲûУҲûҲûЧɻ̨֣˿Цֻпˡ
ĳ̲֪˵ʲôĺãһϢڲ̽û𵽴ҪЧƺѾϵһˣһĵȻĳ̸еǺ¡
ǳĬ˳ĬһЩ˵Ķ档
ܶ񱾺죿ԵľҪ˱ڲԭδƱսԭȻ˲ٵطЩطȴҲǸոյõûһͷţһֻ򡭡̨Щĵ˵ֵȷʵ˲ڣ˿ڣЩҲû죬ûһͷţһֻȻȴԶˮⲻ˽ʡ
һƬš
󺹣Ȼ˾ű߶ʦȻҪű߶ҪֵģҪԸҴʵʣҲҪԸֵ󺹣ǲǺΣǿƣҴֵƣ˵ӦͬԸǿƵĴŶԡĳ˰죬뵽˵ʲô˵
ɿ̨
ش󺹣ǵɿĬءֶ˾Ǵ󺹵ѣȻ˵ֵܰˣԸʤɴĳ˵Ųٵš
ɿǺãֻ±룬ֵȴδ밡ĳȽϣ̨һӾ˷ĳ̵⡣ڴǿǴ̵Ľ̿飬˶
󺹣ԣֵ֮飬֮һϵģݺĵֵ׵ġĳֵĳȻ˵Ҳ֪ҲǸοˣֵѽɱۣ֪жѪôһӷǰѶȲһĴ󡣺οֵţֵٶҪֵ˶ˣֵҪɵӣҪд͡
ţܶ˵еµǿһԣɲ˵̨Ҳ֪ԼֵԹӵ̫ôܣԪȫͿֵԪֵԹж֪ҪϽˣֻ쿪̨Ҳָܳ棬ȫǱԿ̬ȡ
󺹣£ûӦúĬءֶ˾һ£ʵҰҲǣбҪı棬Ҵ£ˣſԱȡůĳֵٴθ̨⡣
ܶ˵е£ȷʵúĬءֶ˾ϵһ¡ô졭̨ɹ£Ҳ˵ɹһѹֵֵͬˣó˻Եֵ߸ֵ򳹵׵İռסԭֵͬãԶԭȫúĽơǿͨԭɧˣһƣ̬֮ת


685 ̫ս
ԭϡ
ӵ̨ŵֵǱס
̨ʱʹҪ˵ʱͽˣʵûһֲֵ֮òٿ¡
̨ţдúܳϿҵģνԴУҲˡľٶ൱ĵλ֮оű߶ʦΪľǶԸˣˣȻҲֵǰòϣǿ׳ԼĻЭδػҪֵ𣬺ſ϶ֵ
Ҫı״ֻ̬вԭϵͬԸаգҲֻˣſԷֹ̲
ֵҲĴ־ˣֻ̫öѡ˻̨ţҲżֵģκΣ֪֪һע޷¡ǰڲԭɱѪɺӣɹرƺɱøɸɾѾɹһֱڼ˫Ҳսأࡣ̨Ҳ˶̣ȥǴ˲֪˿ڲƲȥҲһˣҲѪ𡣶̨ɹ̰ĵģϵõòˡƾǲԭĹϵҪԿֱǳ롣
ֵƺ˲˲٣ӢҲ̵ʱ
ֵֽ̾˺˿
£˴󳼣ǿ׸ΰ졣ֵ˵
ɳͺͼͼӹţϸĿ
ԭϵΣʵǸӵúܣ𽥻ָʵ֮ǫ̛ĽڶͱˣסϺֵʵɹҲǲϵľֵʵҲǲϵģ棬˱Ƚϰһֻǿ֧⣬棬ǲߡΣɳͺͼͼҲεúܣѡֵԳΪҲԳΪǺ̵
˭̵ڽûǿĺ֧֣̫ΪֵãʵʣʵѾˮǰ;ã˵ΪҲѡ񵽵ֵߵףѰ·Ѱߡ
Ļ̨òƺɹûȣɹʵŷǻƽ̣ǲ̫Ȥģ̨ҲƵţµ·Ȼ׷ֵ򣬿Ҳ׷ŴڱߵˣֵǰòƷ⣬ʵҲǸ
ɹҵĺòƶҲ̫ȤǺͻƽҲûȣӻƽһţֻ²ܡ
ѵҪȥʵۣɳͺͼͼ˼ҵúܣԭϵ̬ƣѾˣٲϿɾʲôˣ˼ֵ
˻̨ţְŸֵĴˣſʼ˼ֵ¡
˵ľȻѾǰˣÿմʱ䶼ǱĿ񣬿ɾɼֲ˶ãܰ죬Ҳ൱ף֪꣬ʲôʱ֮Ϩˡ
ˣҲżʶֵģҲ
ο¡ֵɳͺͼͼ
󺹣£ԣȴʵƴ󣬲òɣ󺹣ܺͽɹ𣿡ɳͺͼͼղŵ˼ֵƮ֪ȥˣſˣŴҴҵļĹ۵㣬˵ʲôɳͺͼͼҳһţΣﻹʲôֵ
ֵЩ㱵ĹʦΪʦΪֵ񣬼ʦ˵֮䣬Ҳŵġ
˴󳼣οأֵһҪĴ󳼡
ºɹѪ𣿡˿ţֱĿȥˣˣӲãһţ۾ˣֲòһֵ۾ش
ֵ֪λشܷѪսʤԼ𣿻̨˵ȷʵϣҲܺãµ
ģɹµ𣿡˲ֵشʵ
ֵ˵ĿܺΣܲµ
ͽˣ̨Ȼǻϲأܶԭ󺹺˹ͬԸָ˭ģ꣬󺹵öԽԽǿĽ𣿡˵ȫվֵϿ⣬κʵ̫󣬾ʵڲʵ̫ӣҲ
ֵ
󺹺ͽˣҲ͵ںɹˣɱôˣǾĸԸĺʹ󺹽ˣ󺹵ģ̨ģˣǽɶԿˣǽɷִ󺹵ļҵˣ˼˵
ֵ
˴󳼣պıȣǿ׳ǿ󣬸лЭǰδûԭԸ粻ͽɹˣպεֵֵʵ
Ѫ̫ˡ૵ĵԭϣֻһߣͻ̨ɹˣضʤһĿǰֵ̨ˣŻ̨ԭĺֵڲԭаܱΪ̨ĵʯɺˣ˵ǰѪ̫ߣԽˡ
ͻ̨ˣǿڣ̨һƥ˵ǣᰲĵģˣֻǵĲ䣬ǵŮˣǵ󺹣ǲܺͻ̨ˡеλĲҲ˵
󺹣Ǻ͹ĬصѪûôܽأ󺹣ǵñ𰡣еĲҲµֵɱʱȷʵˬɻͷֱಿϽĬأֶ˾úܲңʧأѪ𣬶ð㣬ԭϵ˱Ͳ࣬Ѫð㣬״
ǲ޳ɽ˵ġ
ֵ൱ìܣҲ׵ģͱˣȷʵӦ㹻ķʱҲҲ˾档
οﳳһӣֵĶǲˣû֧˵ˣҲֻܷ˵뷨
󺹣֮£Ѫ̫డʦɳͺͼͼ˵˾䣬϶ǲ˵ģʵʽǸ磬ڻ̨ɹŷƽ̵£̱ȻѹΪƷȻϣҽˣ˵ԽԽмİʯȻϣҽˡ
ֵٿˣ˽˫Ŀûֵۣ֪Ҳǲ޳ɽ˵ġ
ٿˣǴŷŭĿ⣬ֵ֪˵ǲܵġ
ܾ˳ֵΨһѡ
ɢ˺֮
ֵ˹ʦˣЩ£Ҳֻĵˡ
ʦȻˣǽΰ죿ƴȻưܸݰֵʵʱѾɢˣֻ⼸ĸˣ⣬ǿԿˡ
󺹣ʱӦý̨Ҫ˵Ϣ֪ʣҪĶʵɻšȻԶ˽ʲ㣬⣬Ǵ󺹵⣬ֻҪʿ˻̨󺹵ţһġɳͺͼͼ˼ЩƮֵҲ֪Ϊֵãںֵ
ʦ˵еֵͷ˵ֿ꣬ˣʱ˶࣬ʣûˣϣõ˵Ҹ档
ƺֵܵĿ⣬۾ʦ˵öԣֱҪһջġҲ޳ɹʦɳͺͼͼ⡣
⵹û⣬ʱضᲽƣ˻̨δزԱ֣ʲ֣ҲЭ֣ʱƴ󣬱ָΣֵʵ
󺹣ʵڲУ󺹿ĮĮȴʱгһգطԭƽ˵ǰ˶࣬û˵Ӱҵûˣǿ˵ˡ
ĮĮֵŵĵǿຮ֮ذ

ˣѩʼڻ
ɶսϣ·𽥵ĻԾս¿ʼĵĳֱ仯ߣڱηΧԽԽ𽥵½졣

Ͻǡ
ĸƽ̨¡
ɹĿ󣬶ҺųʮˣвͲ˵Ҫ޽ɢЭóͬĵ̡ǺǺǣĸЦ˵ڲԭϸʵͨʱףĸȲԭϵĸ֪ĸһͺųʮ񣬵ĸúЦǰУԼǿǺЦˣԼнǮϻڵģȻɹûкǱ߲ôϸҲɹڱ־ܻŪ˵ġ
ƽ̨յЩˣʣԬˡ
£ʮȷʵЩˣӦýԴԬ˵
ǺǺǣ£οΰ죿ĸЦʵ
£ΪӦðԤеģ̴ģټЭ¾ҲõλˡԬ˵
ţ˵òȷʵô졭ĸͷ£ʵϣѾڰˣȥñ߾ҲǼЭ߾Ҫ˲ãЭδǡ
£Ĭأֶ˾£ʮ֮ڵģԾֵ鱨棬ٻһһЭʮ˵ʵ̵ܴĲ˵ıˣʵҲͺҳЭʵ¶ѡֽЭĿԵķſһЩֻиĲҪҳЭʵʣԻЭʲô´࡭Ԭ˵Ŀˡվ˴λⳡսԬид˵һһ˵ָƣи²ϻ¡ʲôսԬĸоǲ̫࣬Ҳʵ಻
ڵȫ͸£ʲôųʮʲôȷʵ˸оЦԬʵ˵ҪСĽܱʵвٵĲҪͶѾں;ֽǢˣֻǵλûʱɻЭˣĴЩ˻ں海ңʲôӮǿйˣЩӦ棬Ķ̬˵һɵӦԣ͸Ӹ̫ǿսԬһЩԶһЩҲʵ޷澢ֻ̣Ҫǰ׳գɵϣֻҪԼ߲Ϲ㣬䡣
ʲôĸ󻼣ЭҲòȫкǣ²Ѿ˲ԭпðߵأǲòһ㣬ҳĸ󻼣Ƕ²ĸ˵˵ʵɹʲôĸʼûô𣬼ĸʲôҲƾߵأеķʩЩҲֻϵķʩǰԱ񣬸ʲôΪ
˵ǣ˾ű֮սΣյģĪɶһսɶ֮սʤһпΪɶ֮ս⣬鷳ˣͬߵıӡԬ˵
ǰһоͿʦϷ˵ˣϣ챣ӣһսǬĸ˴δսɲϴεãܣսʵָӣԽԼĸжϣǿİ׸˱ӦÿԴö²ûƢ


686 Ӫ
ԪѮ
ϵıʼڻ
ѮѾԿˡ
ѮĩѾڽϴȫͨ˵ӣӪڣ
ëĶҲѾ뱸γģɻսΪǵǳ䵱ӡ
ͬĻεɶѲг룬ҲŽҲɳ䵱ӣϴεһ
ȻҲǳ䵱ӣֺֻֻڼɵӣΪ˸аնԸ²ʱġӣʵʣӦ˵Ͱ׸˱һ¾еһԱ
طǵһˣȥطѾ˺ܴı仯ȥ꣬ﻹǲݴһж򵥵úܣٵѾľ߹ģͷᣬʵ¥һ˵һҪһеĳ̶֣һʱ䣬Щ׺ɣĸо
ԶĴֻ󲻶ϵĿж¸ʣȻȥȻĴֻѵȲĽַæľ󡣸˵ĵһоĸкǿ
µҲգȫӽ˵ӣᵽǿ󡣶µİ׸˱Ѿ˴ǰкܴĲͬ
µİ׸˱Ѿٽа׸˱ˣӦýгӪ׸˱ڣȫ뱸ȫ䱸¿ǳ׵İ׸˱ص㣬ֻӣһֻɹ˿صǿ˵Ѿװ˼£½һһǿֻӣΪ˶ԸԭĶ²׼ġ
ΣԼĶҲʵ
һжãѾǵһˣӦԵñůһҪɱء̻ش
ãҰ׸˱Ѿ׵ĸװ˳ӪսװѾǰͬȻҲѵãսڼҪץʱգϤ⳵Ӫս
Ӫ䱸Ӻɨԭһֱĸȵ룬һӴսδʹóӪսʹõǰ׸˱ΪϤĲսԭҲ򵥣ʱ켼δﵽĸĽȻҲгӪǶʽսԶ㣬ʴˣȻҲгӪһ˵ĸȴҲðóȻʹóӪս
һ֮ս׸˱ҲµǲãӪսѾûоʵս飬ɿԲ֪ڻָʵ׶ΣսսΪ죬ĸҲóȻøսӴӪİ׸˱óȻĻսʵ̫پǵһ֮սսͼҲΪ˽ɽ֮ΧսҲֻҪսδ½²ǳءϳҪ;սԣ԰׸˱óĲԵУԴﵽҪĿꡣ
ڶ֮սȫһսͼǴ²ϳ׷ԭɨԭⳤ;棬ȴ̣ȻǲеġپļѾ죬ʽؽʽսӪʹսӪЧʴپǰ׸˱ҲнΪԣʱѵʽսԣӣµİ׸˱Ѿȫսĳ׸˱
ģѾԸȥˣڼӽءش
Ǿͺãϻᵽս£ɼǵöꡭֵǴӽӣʵսӪȴǴӾǳģһ·սӾǵʹˣرǱ߾ʾ͢ʵҲǵһʵ·ϣ϶ǰս̬ǰȫڲԭ׷²ҲĵãӣͶ뵽ѵȥˣµĵúᣬԲſڻͨ
ģ֪ˡ

ûھǹ꣬ξű߶ʦֱӿʼѲӼı߾ѲӣսоǼһ߾Ϊʹã¾ս˴ͱ߾ص£Ҫᣬ䣬ŵЭͷű߹ص͹˽ĹپֲŵӺϡȻͬʱģȴȵӡ
ûսϿˡ
ӣȴϰ˵ģ̬ƺȥѾͬѾռƣҪ½ʵۡϰ
һӪǹپ
ʦԯ
ҲǸոյӣյӣٿսǰ飬ʵЭĹϵͽİͻҪ
ʦԯҲʱĽģǺܺڶԱĵطҪ󲻸ߣΨսҵҪȽϸߣҪҪǴܰ¸ߣɳ̣ŸϵĹӡ
ս˺гǸ⣬ȥףǼΪʶˣ˴˼̣Ҳиģ棬ⲻ˺úһأȻˣսѣ˴֮ҲεģڶӴսǳġ
ëɶѲεɶѲ࿴˼ۡԬϣǹ£ȻҲһ̣Ͼн٣Ԭȥ˾ǵ飬µɶѲ˵ǻʵԼѡģǵ۵ëãܱϴδûҪǲ֪ɶѲ¿ײףַ˵ëҪʵۿɾһг壬ë뵽ֲ࿴һۺг롣
гҲоëעӵĿ⣬Ҳ΢΢Ц˻أĹְȨȨ˵ǿԽëģʵëĹְߵö࣬гҲûȥëܵɶѲѾˣ̫֮ϣϺϴδսڻʵĿеĵλҲãڳ͢ϵĵλҲãˡ
ëúгĻЦһǰЩӣһڴǿٵ裬ëȻ뵽ֶɶѲ˺棬ɶѲԼ뷨˵˲򵥣ųûеĿ⣻ǻʵָʹģҲ˵һˣͨ£ëãɶѲȷʵǸĴ᷸Щ˰ëδսʤӦӹɵġëһΪҪǴڲ˵ĳ⣬ʲô²ƽˣô鷳гĻӦëҲѵõ΢΢ЦЦǽ¡ѡ
˴δսսĿ꣬λҲ֪ҲͲˣֻϣλŽᣬµУΪҴһҲΪпٵӣתôãԴ˴δսԶ֪ʵʲôʲôΰ˵еء
ˣҵԵɱУµæ˵
ãСȵСһߵΰɡЦ˵ļλһĴʵǻ첻ģΪȡᣬҲᣬǰ¶¶
ǣϡӺѿڴģĽܸսʣݣе޲ڶڻ˴δսݺͲǳԣģپҲѼᵽλΪ˴δս½֪ԭԣսǰ̫һǳӪսڼӽսǰĥϡ뿪ʼµĶ
ڱߵͷȻߺëǱߵҲսӪȥ°ѹƶ²ڱսҲѵսȻѵѵʵսǺµİ׸˱սӪϣԣĥһ£˵Ѿϰĥˣڵͷ񣬳ŻЩʱգȷʵüǿⷽĥϡ
ëг룬˶
涫²ΣĿǰ֪ģһһˣǰΪҴѹƵҲֻҹںﲻƺûкҴսͼ˵š
ֵͷҲš
²û𣿡ʵ
ظϣ̽ӻرƺûƺרĵĶԸֵش
Ŷڵͷȷʵݣݵĸʣ㶫²ҪսҲѡӸҲҪȴĹپ½취սǴݵ⣬ǶϺ·ɧšεǲ½ˣȥǴδս½սͼҲ½ξͲͬˣȫ䱸սսǰٶȴһǿоɴﵽ綫²뱻ٳ£ڼ֮סĹپþս׼һٳ£һƳǵĽӪʹݣʱڸ¶²ģǲǰѡ
ظϣǵģ̽ӻرȥ°꣬²²ֵûеɶҲǶ²һˡ˵
ŶǺǺǣСҴΰأЦ˵ĶӣڶˣҲǺкøеģлǲġ
ظϣĩΪҴӦûʦϣֱֺһºΪǰС²˵ȻԼкǿġ
ˣ΢Цͷ²ûڽҴս˼ӲҴȷʵֺ²һֲڵ޳˵ʵʲıҲ˼䱸սûص£ȷʵһհοʵսڱεԭ򣬿Եֽĵطö²


687 ǰ
ڸյӣٿսǰ顣
Ŀǰ˫̬ƣ̻ӱϣѸһĺǡ
ڵͬѸºǵġ
أپѵ𣿡ڵ
ظϣսĹپԵ룬ĿǰĥսϽش
ã·Σս𣿡ʵ
ظϣҵѿ̽Ѿоĵ·֤µģ·ȻЩŢǿоġֻشʵսָӣЩȻ֪ġ
ã죬𣿡ڼʵ
ظϣû⣬̽Ѵ̽˺ü·ˮĹҲϸı˳Ҳ׼ӦĹӵص㣬µģ٣ӵһձɵֻҪ˱꣬ҲӦò󡭡ֻشǰһλ൱İգ൱Ŀ϶ⶼǵڲııҪһְܣǿ̽ͼѡǰ·ߣΪֵܳԤľ룬С˾ϸıǣˮҲ֪ߣܹӣͣˡԣһ㣬ǼĵġǺһ仰ŲСԥǲ룬Ҫɫġ
ãòݵ˶٣ֵʽѯս
ظϣѾ߳ɣ᲻͹ݣʶȱ֮ݡʵ׼ݺʣɶսݺʣ˴Ҫʹõ֮⣬ռ졢׷ҪʣʵʹӦ൱֣߳ɵĴʹ˵Ѿ´ˡ
սڱִеΣʵ
ظϣ൱úãҳοźʮﷶΧڵĵطʮ￪⣬ҲţѾڱεķΧƽ˺ĳǽ桭˵߰սڱΣսָӹٵƳ磬ƳҲУӻʹɳݹأݵʱֻܿԼһֻеı˵ˣвŻʲôԣսָӹ൱£ԼţԼүġӸСʵ̫ǿˣ˻ʵսϣĻ𣿼ɢͱˣҲ֪Ҫѵ˵壬ǿԼϹ£ҲǿܰԼүȻֵͬʱҪֹԷԼĵϸԣ˵սڱΣָӹٶǶ൱ġ顱
ãĥΣʵ
ظϣڼӽĥϡش
ţս𣿡ʵ
ظϣս¾ʹӦʵʶĶ²ˣȫǾ񣬼㲻սӪҲȫԽ⣬κ⡣
ãĥ죬Ϊޣ֮û쳣ǣȡһº֮ΪҴǰıݡ̾˾
¹սļ̴ӦϲãûɣҲɣĴ󽫶ϣֵ̣ʤ̣ûɾܾ

Ͻǡ
Ļ
ĸõֵĻ̨Ҫ˵顣ԣĻ￪С飬һ¶Բߣ˵Ⱥҫһ¡
λңֵģ²̨Ҫ˹ͬԸҴĽţҴÿͷͷǵҴݵΣաλɡĸЦ˵ֲ֣Ѿ𽥵ЧˣֵܰҪĶ˵⣬ǰɻֵأ̬ƵתֵˣƽҲ첻
ڳһɧֶҲУʵеˡ
жܿż˴ǣǺܿʹ
źܿڴм䴫ģĹ˻
ڳϵɫһɻоϲ΢Ц
λңֵŵͬʱ޸֧Ԯֿ²£λҶ˵˵ɡĸ
ڳ
¸ʴǼ٣Ⱦдʵǻˡ
Ӧüٲˣ²̨ҲûٸҴ飬²̨дԬë˽ţĲɡּʲôҲϵּһģһ飬üŹλҿĸ˵
ūּж׼𣬰׼õĶ˳
ڳ˵˻л̨дԬë˽ţĿ⿴Ԭ
£ǰȷʵӵ²˽ţԳϵּȴϵ²̨顭Ԭ˶վ֤ˣҲ̹нӵ²˽ţȴҲΪʲô£ţڻʵ
ڳԬĿ϶жҲ˹ڳַģóȷʵŵĽۡ
£ΪֵڶթҴ˵
£ΪֵǱΣֻԴʾҳ˵ĳ⣬ҳҪġҲ˵ΪֵǸֹ
£Ϊҳڱսȷʵ˽ҪͷֵϣбҪģȻֵҪթ֮ӡѵ˵
£˵ֵѴҳõĶת־͸˶²ˣҳֵ֧Ԯʵ²ʵСҲз߷߲ƽߡ
СϣȻЩ֣һǿԿ϶ģǾֵţ˵ˣǴǿƣֵ˵
ңôأĸʵڳȥˣԬֵ˱飬⺫pڳеѾ൱Ĵĸﵹʺppô˵
£Ϊ˵ֵܰѾ˵ˣΪǸ֧ԮһЩֵԶ˽ҪٸֵԮ·;ңԶʵڲףΪԮԼ룬ټ룬·;ңԶֵҲ˵ʲôˣɰסֵҲٸֵһЩʹֵʵ޶ȵĻָպֵģҲҳ̫˺p
ĸͷpȷʵЩ͵ģ˵Ļ£йʵ磬վڹ˵£һ㣬ĸͺpԭһмɣǺܺϸ
˵еλһл˵ĸʵ
û˵ˡ
ĸû˵Ŀ⿴ԬԬο£
£顭Ԭ
ãȻλҶ飬ǾͰ˵ԮɣԮٵһ룬⣬Ҳһɸֵ޵⡭ĸЦ˵ֵȷʵȽϱ磬Լ²ϳˣ̨Ҫ·ģûеԼĵģ̨ԭֵɣȻԼÿƺȣȲֵİҲֵ̫ӲͦҪֵƷѻ̨ſˣǿɾˣǾֵֻܺˣԼɲôáڣҪֵס
ʥڳϣǶ֪ȻʵԼۣʵôֲԼϹģԮҲãԮҲãڻʵһ仰ǮǳԻʵ֣֮Ƕѡ

ɶ
ӡ
ȻûдսǣпĳսȴһֱûͣЪ˫̽򲻶ϽвпĽɱȡöԷʧȥս˽⣬˫ϵĥʵԭԪĺڽɱսУٴ·磬пĽɱսʵһĥĽʵûôѪͽ̨ɱ
׷սڱεĽ
һա
ǧɵӴĳӣнɶԭҰϣнɣ쳣׳ۡ
ΪսָӣӪġ
⼸ǧսɵӴ󳵶ӣĸпĶࡣ
Ȼ̫ɹţЩů󣬿Ҳů̫ѩڻرһ̱Ţ·棬ߣнѣһнʮﲻˣʿ仹ƣõʿʵ鷳úܣ񣬼ǳǰǽŲմصģȻȽŢɳ֣ȴ֪ƣĲѹŢĵ·ûжн̫鷳
˳ԣǧ֮֮ϲҲⳡʵдհûһԸߵС棬Ųǰĳӣп
ָǣҴ£֮ĳƺţȷʵǵģд˾Ķ飬²𰡣гҲипӴ׳۵ĳƽԭнȷʵΪģҲⷢпúгпǣ⻰Ҳ˵˵λʵ۵ǻǰɲҷĸпǧ֮֮ЩɶҪǮҪӵġûǮûôðЩǰǮǮǮ𣿴ȻûǮȻų쳯ģʵʣð첻ʲôǧˣǲͬˣһգ۵Ĺֻðİ׸˱װµĳӪ׸˱ʵǴЩıģ˵ʵۻ˭гʵһֱɻԻʵһЩûʵ۹̰ƣ̫ڰ濴ûʥ˵һ֮Ǻг뷨뷨𽥱гˣڿǰ׳۵ľһ뷨ҲûˣûǮǧ֮֮ȻµģΪеĵطѵ͸ð첻㶫ѵãŰӴ̾Ӧõģ
Ԭ̨ˣȫ¸裬ȫ֧֣ҵȳ˷ɱУˡпĵ
ָ˵ǣҵӵģԵұΪ£Ϊɨ嶫²һѩҴ֮ܡг
ëûдҲǺܼģǵһο׳۵ĳ棬жսʤġڻʵа׸˱Ϊֶ²ëǳ׵ķˣǰڱϿսú£Ҳܲսȡʤֻ̬ȣڿսӣëȻãǰı飬Ȼڻͨࡣ
һֻӵǿܴ̣ܲо̬нļɾͿԿëµķ֡
Сϵ˵ŻԶһλСʵҲǡСǺЩͳ˧һ𿴣ҲһĽˡ
Ķӣ롣
ǰΣ
ָӣǰѹҫ䣬Ϊд󲿶²ǰڹϣҲǳΪָӵġ
ŶѾҫҲ˵·ѹһˣԵɿֵҫӺͺм䣬ҫ䣬Ҳһ·̣һ·ΪȽϰȫԣǼӽ˸·ûأȻǺ£벻ȫڱεĳأΣҲʹֻҪӵСˣǰٶȣֻҲҪŻһЩ
ָӣǵġĻش
ãЪϢԹ˷ǰѽΣյضΣҪӾ裬ɴ⡭
ĩӦȻȥˡ
֮ͣһ˶еľ޴󳵶ӣܿͣ½Ųǰ
г뿴սӪͣ粨һ룬ƿʵھú棬սӪƳ磬ֻãԼбҪսӪսպҲһҪôһֻսӪ
Թ˷ˮҲЪϢˣ¿źǰ
·ϲûʲôһЩ뿿۲춯̽ϵıĳ׷ϣһ·ʵʷģֻвпĳսѡ
磬뺣ʮʱ򣬺Ŵ
մ֪߱
ڴŴнѾн˵ˣ˴˵أ⺣Ǳµģǰ̽Ҳͣ
£ʵ
شˣﱼӣҴ̽ٵ˵Ǻ
Ӻдʵ
شˣͷ찢̽ش
𣿡ٴʵ
شˣǵģֻࡣ̽϶˵
ã̽üͷ˵
Сĵ̽Ӧһתر
鱨˼
ָӣ˵ԭеıͷ찢࣬ѵ㳲ˣĪǣ⺣ǶҪˣг
Ҵ߹࣬ȫһһľͷ찢ﶥһˣθҺҴӲӲ¹ٿһǹҪ˵ģһҴΧ£ȥ·һëǲΪ˵԰൱Ŀ
Ե˼һ£ҲͬëĹ۵㣬ߣëԬϣԶ°ߵ̽ü㣬Բʮ֮ڵĶƽԭϣҲʲôط¶ԣȻ˰ǰϢʵҲδͣ²󣬶Ǽǰ
ë˧˵òҴԶ󣬰ǰֻӰˡܿжϣߵʿɱҪߵö࣬ʿϾͲӣϸӵļûҪ˾ֻ⣬ʵе룬ֻ°Ҳڷ£Ӹ²²Ծֵ鱨²Ͱ͡
ָ˵ǡг⼸ǰǾԵ֣ս۲죬Ӧ䷽棬̫Զ˵ĻȻ̳ǡ
ǰûΪǰӶͣ£ƺںӡ
޴ĳӼǰ
һ̽ɱ
ǰˣ񵭵ʵ
شˣӴѾۻȥˡ̽
Ŷ֪ˣ̽ˣ΢΢ЦЦȻϣ˾ʵЩԲˣǶԵġ
СĵǸ̽ҲĴӦתر
ָӺƣӹȻˡëȹά
Ʋˣ㲻ʲô΢΢Ц˵
ָӣֻӲô򵥣ֻǶҪˣֻ»ƳǶֱߣ¹ΪǲǸ׷һ¡ëҲЦ˵ھʵǰѹӺëװ
ë˧˵ָҲôģҴƽǸ޷أֻܷȻѾǣǲȥģë˧ȥһ֣Ц˵ѹӣҲʵںõúܡ
ָӣ¹ˣ˰˵ţëװ˸˺г롣
ָӣ¹Ըӣ׷һ׷ӣҲǸ¹ǼʶгҲɵӣ׵úܡë⡰Ǹеģʱ򣬿϶⻰˼϶Ҫȥ׷ӡǸͿˣʱֻ²ë˶Ի˼ҪҪ׷²ԥɻ
Ȼг˵ҪǰëǶźгЦЦëڶɶѲӷˣӺг벻ǸͿҲǸʵƺûѡˡ
ҲЦЦë˼ǶģгԸȥ׷ЦŵҲգȻ鸧̨Ըȥ׷Ǿͷ鸧̨ˣ鸧̨һȥ׷ʮΪޡ
Ļû˵ֱ꣬һ̽

£ͣ»ʵ
ˣƺǶߣδǣѾỤ̃Ӧճǡ̽Ӵ˵ΪٵıЩ
ţ֪ˣ̽˵
Сĵ̽ҲǴӦȻתر
ڻٳˣ鸧̨鷳Ƚǿһ»ƣպǡЦŶԺг˵
¹г뵹ѧսһ㣬Ӧëһ飬Ȼ⺣ֻǽգʲôͣɶôһ˵ǺҪģ൱洦ģ̫ǳȫʵ۵ѹţѹסĽģ׷ӣռǳأ˵ʵ̫ҪˡгǸˣ̻⣬ǴŸмĴӦġ


688 
δսһ˺ǡ
ܺǱ߷һѻ𣬵Ӱպǵϲá
ǣٴλص

һֱڵȴǰϢԤƣδǣӦòܴŶԣӦñȽɣֻҪ˺ǣӮˡ
ճӪٶȣһ֮ڣǾнġϣڻĿʹΣ֮һֱȴϢ
ǰѾܵ׼˾ϸİţĴս޷ƽ
ҹϢ͵ڵϡ
ãããڿż˵ãǲ˿ľ
ϣҴӮˣսһֱвıֵ࣬˵ãҲ鲻Խʵ
ӮˣȡǣԤϵһ㣬δģս˵²ıǵѯڸ˿϶Ļش
սҶѹĵϲãףšȷʵѵõϲѶǿź죬²Ƿȱĳ̶ֳϣȷʵӡ֤žֵĸ鱨
Ϣֶߣܿ촫ӡ
ԭѾžӣ̱ڶķ֣ഫݡϲá
ڵǺġҹòôԡ
˺ǣҲ˵Ϊݵ㣬սڱεķΧ²ƽʮˣһһʮķΧˡڵͼϣóӲ룬ܵóۡ
ºʲôͣȴսڵУҪһкǣɵĽ½²ϳǿ׳ʵۺµľģĵ𣬶²Ĳ𣬴սǲµġ
ϣ˺ǣֻ´սӮˡһвı
˵ˣҴȷʵˣ²ʿǰˡҲпͻսϷӲֻӣû˵ܶණˡ
ϣս˼ңӲǲ֪һҳռ˺ǣǵӰ죬֪˻ȷʵήǰͣǰǷųݻ򲻿ɵеģڿȴҲǿջˡıǵ˿Щ𱰣ʵʣڲıȷǺƽ¡
ϣӼȫΣҴҪҳţҲˣڻôôУȫôֵǱ߳ԿѾã֪²ȫҳˣǻưոݵģ
սıǵһԣһ
ڵֵЩıԼۣһ˵ǻ޵ģȺǻۣȴ޵ģָ˶ƽ˶һЩƤáԽ࣬ҲԽܷ⣬ܷ⣬Ҳ͸ܱ⡣
Σ۳ˣڴı۹һ֮ЦʵʹʣʵģʣǿһЩıǰˡ
ظϣѧѾнˡһ˵
Ŷ˵˵൱úá
ظϣѧΪӦȶе̬ΪûбҪߴкڣɢ˴ս²ǲòӦսģɽһĶ²ʵ˽˵صĵΣȵ֮ǰƽΪף⣬ʳҪһʱգʴˣѧΪӦԹսΪҪҪȫǸͷĲı˵
ˣ΢ЦۣǵĻࡣջʵ۵ĲԣӦǱȶ²ںԭͶ²ɶսȻսԣִ൱ѶȣܺõһȣܰѶ²ƵþսҲܰѶ²̫Ҳö²ʤϣ벻ϵĥ²ʵһĶ²ǰȫĶ²ǰᣬǲȶ²սģҲԲö²ö²ӣпĳսϵĥ²ʵǿ϶ģ벻ϵļѹ²ö²ڶ桢濴κϣòĿ׼档
˵òҲôģ˰ָӡǱдš鼫ã׼дšȻ˸д֮⣬øţߵ˵

ǶʧϢҲҹ͵˻̨
ҲѾˣİ
ĳ̰ҹ顣
˯߲ãǵƹ谵ҲϢ̨֮ɫǳĲá
ĳֻһۻ̨ͰĿ
ܶˣǱҲһǹ˻̨ɫ൱ѿԤ֮е£鷢ˣǾԽܡȥսԪڶ࣬ԪҲ̣Ÿֽ֡
ĳ̰Դ͵øͣⲻǰԤϵ£Ŀǰ״ų̂ȫѹϣȥƴȻܣԣյĲսˣҲͿԤˡ
󺹣뺣̫ˣȫı֮£غʵڲǡĳҲֻ˰οˡ
ǰ̨ε˵ѹʵ̫ˣȥ̫ңѾûֱʤǰһپǰߣںķӦԶپγɷѹپڳﲻҳڲˣֻ̨֪֪һӵϣһѷɱģһѹĺ£ǲڵġƺ˵ͷʤԼʧԲÿǡεĴ򷨣̨Ҳ޿κΣʧľˣǸȻһλʮһͷֿԾۼʮս̨ⲻƽֻҪһΣͳ׵ˣһλһεĻᣬ䣬
ǳĬģ̨˵ĳҲԸ˵⻵Ϣһһ˵ˣֻ²ʲô¡
ˣܶЩͽܴϢõҴ粻Ӯһֻ¶ҴԽԽ̨ʵ
ĳ̵ɫӵĺڣͷ͵øӵĵֻͣԵһ¾ͻشش󺹣ǰϵǼˣ඼ˡĳ̸Ͻ˵ҲǲסİԹһ˳£̨Ϊ˶Ըû취ɵ̽ӣɶ棬Ҳ̽ӵģ̨ؽ˼ͽˣΪ˲ݾߣǴЩͽﴫ˽ΪҪϢ̨Ҳװû£Ϊľǽսʱһؼã֪սոտʼЩ̾ûӰҲͶˣˣҲЩͽ˾Ӯ̫󣬲ڻ̨ע±
ģһȺƭӡ̨̲סţⱾµһ壬ȴˣûзеá
ĳҲֻܳĬҴ´ùͷ
Ĭ˰죬žҹڰ·ˡ
ܶ˵˵Ӧô죿ƴҶǾʵҴ˳ӪҴСģϮݺ·ҪסѰ̨ſε˵
ش󺹣õĻֵܰĲҴɻָԪܺĬأֶ˾ϣҴʵǿ󣬿òԭšĳҲԸ϶˵һѶȺܴ£˵˵ֵȴմöࡣ
ڵĻҵǲܶ˵˵βܻɡ̨׼ġǲ׵ѾеЩʢкüĳǳأⷽ棬ʵʱֵӵġ̨֪һ˲ԭɾͳˡҰˡˣȻĳ˵úʲôռ˲ԭ˿Ч¡桱ɨ磬ɻ̨Ҳ֪ʵʾֵǡسǡĹģĽ˲ԭɾһ⾰ˡʢĵһǡ
ĳһð˵˵ģ˵ɥġ
󺹣ĳΪսʵǲǣбҴʿֲʤʵڲ࡭ĳӲͷƤ˵
ܶ˵еսȷʵǣ粻ֹǰһٳ£һƳǵĽ̨ĵ
˵ǡĳ̰Դ͵øͣһ䡣
ǵñȥˡ̨ʲʲôȻ˼˵
ĳһɣ̨û˵ʲôݵĻҲΪˡĳ̨ҪȥУʵʣҲǲôõġԪˣȻֵָһЩԪܵ˵ǺˡͱԣҲռţοʿսʲôĸûбϣ̨ȥֻҲûʲô취ҲһӵЧѰһŤתǬѶȿɲСĳ̻ǾãõĻһΪҪֵǱԽԽǿÿ춼Ҫʵ
ˣܶ˵ֵѱд͵ﻻȥˡ̨Ȼ˵
ش󺹣ǵġĳ̵
ܶο̨ʵ
󺹣˵ֵúܣòԮ󺹣ĳ̻Ǿ仰ɣڼ䣬һʱﲻ̫ĶĳȰ
֪ˣܶúֵ£ϣ𣿡̨˵̨ҲǸԼˣȻҲοĳ̵ĻɾԲŷĳ̵ġ
ش󺹣ֵĳ̵Ϊ֮£Ϊĳ̨̼ٱ˵̵£˼ǷŵÿЩ
ŶܶΪλ˵أɷ˵̨ʵ
󺹣ԽˣԽ˵ֵȣֻҪϵĸֵţֵضȥĶֵģת˵ֵ֣˴ô٣ֵ֮£ܳϵжԣʵలµĳ̵
Ŷʣܶϸ˵̨ȤˣȻֵջСָܻԪҲʧģʧһЩ񣬼ܲɹˣʵʣսԣǽˣ±ɹ˿ɲϰǰƴ
󺹣ĵǸʱֵҲض޿κΣҲûǸϽеףɻôܶԣĳΪ󺹲һ߼ֵһ߼ֵţֵ㲻ͬˣٲҴˣֻҪˣҴͿƵֵĵ̣Ĭأֶ˾ϣһϣҴʵǡĳ̵
Ŷ̨һᣬֵֵĻҴȥͲҴĬأֶ˾֮ǿˣȥ鷳̨ʵ
󺹣ֵϣʵʵģɱȹ룬ǻĮֵ֧ôֵĮʵڲУǿȥҪֵ£Ҳ൱ѵģԣĳΪŹ󣬰లҲпܵġĳ̷
ţܶ˵е˰ɡ̨
ĳ̰Ĳ٣˵£ܱ˵Ҫǿⷽ棬ǿԶ˵󵨵Ԥ⡣


689 
ȡ˺ǣδʲôֻǲϵĹսԺΪ֧ŵ㣬ϵĽսǰ죬ϵĽڱεķΧʹ𲻵òǰս
̨̫ǿƣëɶѲµ࣬ʵԶʤ
̨ҲòŴǰûкеһϣֻҪֽǸزסģĴڹǣ̨޿κΣû֮ĵֵ취÷˵ľʵ̫ʹˣ̨ڷسǳأʵǲһ˿ϣ
̨֪Լһеϣֻĺ֮һ·ϣܽһ·ϣɶҲ⡣
һֽǣزסǵġһǣǽгսҲ˵ʢı֮£ҪʱٽҲ޷ҲˣҲҪԶģԺҲһ٣ûǼֲ˶õġ
ʴˣ̨֪ɶʤܣ̶ܴϣںǵһٶ֮䣬ֹĲ˷ʢˡȻҲֱӺĸɾ¡
̨޿κΣòǰʤ̨ǲò
Ŵǰ˵ȥһûȫڳϱĽչҲòŻȥʲôֻǺţ̨ҲĲȻ̨һ޿κεη壬ڴ˵ʵ̫Ӵˡ

ӡ
鶼ȡ˺ɶľ棬Ѿˣʣµģǿʵͼ֮ڲһɶ̫ЩðգսپҪʵ̫ߣһͻ̽䣬ȴǲɣֻȽĵǿʵѹ֡
ÿҲսҡ
ϣǰָļвıѸոյļ͵ڵϡ
ڲһսǰ߼̷ͷ£𼱱
һڷ˲١Ѿ֤̽ʵ²²Ŵʹš²вСı֮⣬涼
ҪľЧ
ϡıЩȲĿڣϣλ࣬ʵʺͰ󱲵ĸ˵˵µ
ҵѲ²ȫ²ɶҴţţ滹һЩڼ򵥵İ˵һ¡ȺĲıǣǺܿõġ
มıǵ鲻ԽķϲõĽкӴʵѹȶ²òͼһʤǰһ
ıϲѣҲϲĿȺ²Ρ

Ͻǡ
ĸҲڹעսµĽչıѾûὫ㼯ϢȻ·ַȥ
ĸǹעս£ʵʣ̫սָֻ̫š˵ʵĸĽӴ־ٹ֮սҲһʱ䣬ĸﲻԼһŵͳ˧һͨˡ
һ㣬ĸԼѵʶԼһӣ˾ͻһ𣬶ףѡ
ĸǬ幬ﴦ౾׼౾͵ƽ̨ȥעһսµĽչ
ȴϢǰ͵Ǭ幬ˡ
£Ԭ˵ɶϵļж
ŶĸҴҵһ౾д󼸸֣±ʣ˵ܵԬϢҲǸҪϢ
Ԭܿͽů
μ£Ԭż
ʦкμĸ
£²ȫ滹һЩ֮⣬²ҴšԬϲ˵˵꣬ļ
ĸЩҴҵķȷʵԬԣȫ˶²״˵Ƶǽˡ
ǺǺǣֻҪ˽ȥҴǿԲս˱ˡĸ￴˼Ц˵
ǰ£ȥ궫²ͻûнʲôտ꣬սȫͶ뵽սϾȥ²ضǿסģҪ˶ãǶ²ðҴԶܽԭ֮⣬Ԭϲ˵˵ǴıˣսȻʦģҲָӵģɻǺŲСĹϵӮҲǺҪġ
ǲȴҲҪҴ߲ҪźáĸҲˡڴ̣رǶԸֿ̨ĸﲻָ߳һͳ˧սȵȷԶ̨ĳżֻϣߺͻ̨ͳ˧ǣͻ̨ͳ˧ս̫Զ
ĸﲻͳ˧ĸȥӮ̨ĳͳ˧Գķʽ޴Ӯⳡսϣǿʵȫѹ̨˲ǱȽʵġ
ݹĩҪ˵սȵȷѹ̨ûУǺͻ̨ƽģԲһߵģϣͳ˧ĸȥ̨ܻ£ĸûҲʵ̨ǿһҪѹѹ̨ˣʲôҪˣĸﷴζѣĲúͲԣΧȫʵѹ̨еģͳ˧󽫵ĸĸֻϣӾͺãҪ̨̫ԶС
£ǰָӣӦòʲôģǻˡԬ͵
ţ˵ǣϣǰɡĸӦһ䡣ͳ˧ĸܱȶǿǾֻʵ¹ˣԡơ㣬ԡơԽ֡
£ϵսĲ𣬴ͬˡԬʵΪ飬ԬҲ֪ȫ̼ƻġ
ţȻʦ˵ͬԶˣǾͰʦ˵ɣͬ棬ǿˣɶǱߣֻ»Ὡһʱգ̨ûչɹˡĸʵʣ˵ڿֱͬôǰȨŻصĸʾأű߶ʦְʵ̫ˣǽľƿȨʵ̫ҲҪЩ̬
ĸҲڵľҲģ˵ɶѾѶ²ճˣͬԶˣĸҲڵġ
ּԬ˾䡣
ǴͬҪ棬ҲҪע⣬ߴ١սиһǴֲǴ¦ӡĸֵ
ּԬֵ
Ԭּ⣬Ҳˡ
ĸﱾдţһڷȨ룬ˣڰԭְȨͻԼض뷨ģԼٷȨ˵δʲô¡ĸＸ±ʣûдţҲͷˡ
£ʵʣѾҪȥƽ̨ˡĸͬ¡
ĸﲻָͳ˧ĸѹ̨ԣɶĲãʵΪȣͳ˧ĸڴҪĵλ
ڴͬĸȴôΪĸãڴͬͳ˧ĸѹһЩɹˣһɹЩ棬ûһ򣬸ûпǷ֮ԣĸﵹǼϣͳ˧˵ľޱݡ
뵽ԻնɱѲĸԼסЦɶ̣ضǿضƽƽġͬ棬˵׼Ծһѡ
뵽͸øɸһɹĸЦ
顭
顭
ĸЦ
ūڡж£յſڣʵٻ̽
ܻȥţ˾ȫ֧¬ȡһٰɹ߽⣬ȥһͷҳ鷳ĸﾡסԼЦԸж
ūּжӦֵܻľǾ֣רŸ𱱷鱨͸ȵȡ
ڴͬ棬ĸҪɶһɶĸǲսҲָֻţҲǿʲôҪ󣬿ɵúܣֻҪѻ̨ĴסСͬ棬ĸǲôģмİһֻٰʲôһ߽ˡ

ͬǽ֮⡣
¬ѾѲŰᵽ˱ǽ֮⣬ڲԭϰ칫
Ȼոտ꣬ѩûڻսʵʴȥԣһ¬ȲĽ˲ԭ
¬ԼرʺԼ飬һĴ󽫣һѲ¬ϲɱĸоʵ̫ˡ
¬صģһ¾һ߾֮⣬Э
չ꣬Ѿۼ뱸˴ͬˣ뱸¬Ȳĳˣ¬ȵԵ
һٵĳ¬¬ҲȻٶȣǴһʱֻ»ϲ
ǴˣŽϵİ¬
ˣ͢ļǴܵͷ󺹣Ϣŵ
¬ӹȲ˷ӡŲ𿪷ӡ
̨𿿽ʵͬʱģͺܴʽ̣Ҳֵ¬£¬ָӣʽ̶λ׵ѲֻһоǾãֻԼѲʵϵĲ񻰡Ѳ֣ʽֻ˼飬ѲµʽҲԹ޻ڣȻԹ޻֮ǰʽ̺һλѲնġۡ
ǱѾˣ²ȽȥָӶţǲ̫ܺԭˣҵȶֵĺûᡣ¬򵥵Ľš
̨ȷʵǺûᰡȻѾȷѶ²ǣɶߣͿԶˣȻȵҵȺɹ˴һ룬²һţǿɾˡ˵͸СֻúλԳѲ̸ԣǲúܡ
̨ȷʵǺûᣬ֮ǰǵȥܹ˵һ˵ܵòܹ֧֣ض°빦ʽ̲廰˵ʽ̵ĹְʵҲߣ˽˵Ĺأ¬ġȻͬʱ۵ˣ¬һӹ򣬲̫صˣԣȻദʱնΣȴܿ˵ƶһ㣬ʽֵ̺úλʵѲ򽻵
˵ܲ٣ܲپ͵ˣǲܹˡ¬˵Զٽӽ̳ϣŲܻš

ܻӵ˻ʵ۵ûж̱ͣ¬ǰܻڻʵ۰ɵôԵĵطȷʵпģΪʵԶģھԽԽ˼ܻⱲû׻ʵɸ£ʵҲǺ˼ģͱ磬һĲ䱻Լ͸Լ߷ΪЭʵǺгɾ͸еġرκɹľս뵽ԼѾ߷˺ü䣬һЩҪˮⳡսʵʽѾˣܻڱٿһеĸоã
Ȼʵ۸߹һУ͵ںڰߣǲģܻ־Ǹź˺֮ܶ˲֪Ĺ͡


690 ԭϵĴսһ
ܻӵʵ۵¬ˣûκԥ
¬˺˼䣬ֱܻӾͿʼ˵¡
¬ˣɷ輸˵ܻžֵˣ׷¬Ϊִлʵ۵Щǲ֪ġ
⣬ԣܴ롭¬Ե£ͬˡ
ܻ¬ԵԶһЩȺܻſʼ˵顣
¬ˣҲӵ˳͢ļˣ²ɶѱǣסˣ޷ˣߣԶˣ·Ըۼңۼȫִ֧ˣ߽ɹֱܻӾ˵ĵĶ˵򾩳ǵķңңĹ֡
ʥּл³ȫ¬˵ˣǼĶŲֵܻķϹл£ȱֵ֧֣ܵþֵ֧֣սѾ˵ʲôˣԭĺ̫಻ദѵǵ֧֣̫Ϊ⣬ûϵʵѸźˣֵĴ̫࣬òƷǳϡ
ܻ¬ĹǺġ
Ǳ¼ͬѲģشҲױµĿģĻۼҲͲ˵ˣ¬Ҳףڴսۼҵľ֣ȫִ֧˵ģֻܷſֽȥǣҪۼʲôҪʲôֻܿڱǡܻ˵ţǰڸѾˣʣµģǽββǾᡣ
ܴ˿ˡ¬ȵľ仰ֹҵǽӣʵƶĻֲѲܣûоֵϣս£¬Ҳֻܸɵۣ˾ͷӵı֤սѾûˡ
¬ĳó͢׼ȥҴأûϵȵˣô˱ˡ¬ʼͲ̸ܻ֤ʵһһĶһ˵սϸڣúͲ̸ܻ
¬Ҳ˲ܻı֤ϸϸ
¬˿ˣΪ°ۼԵ߾ȫܻҲһĶ˵˿ʽʼ̸ˡ

ʽ̣˸ں棬¬;ֵͷ˵
飬á
¬Ѿȷ˴˴߽ɹĹ̡
ˣ¬ͷӵĺøУֱƶĻ¬ԽӽרźĹԲǣʵʣ¬ãȺܶӴĹԱ¡
¬ҲܲζٳϵĻڰҲûٽӴټ˵£˵Ϊ͢Ϊµģʵ̫˲̫ࡣ
¬Բܻĸй۴䣬̫Ⱥ˵ĸйҲ䣬Ͳܻĳ̸֮󣬵ǰѲܻ˶ѡ
ܴˣ¬ĳһ£ʣȴ֪ضͻ¬룬ԼҲôǵ۵ҲǻʵˣܻĹϵҲ⣬һʣˣɻҲȥˣϹҼţԣǰʳ
¬ʲôֻʣ·Ըۼңȫִ֧ˣۼұض֪޲ԣûʲôüɻġܻЦ˵ģԵúǴ󷽡
Ǿˡ¬ĳͻˣ¬ĳǰ뷨ô˱ضض⣬ɴȴҲҲ¬ĳ˵ʲô¬ĳ¬̲ס˳ʣ¬ʵǺ棬߽ɹ˵ݹͣʵСֵͷӣƺĹӶһжΪȡ
ǺǺǣ˶ԴɻҲ⣬£ۼұö˵Ǳ¼ΣǱ¿صˣպҲǳ벿ģ£¬˳Ҳ֪ۼҲԵĸ͸¶һЩ֪Ϳˣ򲻿ɶ˵𡭡ܻԵĿһ£ҲЦ˵Ѱ˼¬ȷʵ𡰳ϡ֣ﴫĶԴ˵ۣȷʵûֻǸٳضƽȣᡢҲ£¬ȴֱӾ˳պضǳ볯ã벿󣬶˵ЩҲǲܶ˵Ȼڹٳϣиĥѡ
ʵ˵Ҳ򵥣ҵڳ⳼һ⳼ĹҪԲſƽƣҵڳҪǱµĿءʶɱ½£ǵһҪڹͣڱ֪УҪߵ˵ܻЦŽ͵
ޣԭˣ¬ĳˣɡ¬꣬һЩʵҲʵģ˵ֻ˵ǺܴڵĹ۵㡣
ڴ˵ĳ⣬ǺǺǣۼ˵Ļ˿ˣۼ˵ȥˣɾͲ˵ģҲҪܻ¬һ̫׵ӣ¬ĻЦ˵
¬ĳס¬æ˵Щεϣܻ˵һЩһĶ
Ҫ˵⣬ۼҲͲ˵ֻһĳЩҪ⣬ҪţĳЩ˲Ҫ¬ˣǲҪˣ˵˿סܻ˵˵һ㣬̫ǻʵ۵ӥȮʵҪԸĳˣȻԸĳˣ߶ԸĳЩˣʵ۲ҪԸĳˣȻԸĳˣ¬ǻʵ۲ҪԸ֮һҪԸȻó⣬Ȼðձ½°졣
¬ĳˡ¬ƺһЩϽ˵ʵû̫ס⣬ǣЩˣҲӷɻ䣬¬Ҳʡ
ʵ򣬱齨ֵͶ˹أһУֻںڰ֮Уеҫ͹ͣԵģԣۼǲ¬͵ģڿˣܻ¬˵ףɫһӣ͵˵Щп
¬ŲСľȣû뵽ƶľ֣Ȼ˹ֵĹء
˻ۼȷʵ˵ģȴ˵ˣ˱ȥҲ򲻿ɵܻ
¬ĳ֪ˡ¬Ͻ˵ȷʵǸСܣʷǺܶ£ֵĹأ¬ܻĿ⣬ӵľˡ
ˣ¬˿֪Դ𣿡ܻԼĻرĶ࣬˵˵ţͰһЩ˵Ķ˵˳̫ЩԼ˵ķ͡
ܴ˴ͽ̡¬æʵ
Դ˵ۣǡϡܻ֡˵˵Ҳᴫ¬Ķ˵ϣܸõԼϣһ¥
ϡ¬Ҳ˵ۣ࣬ʵǳϣָʵۡ
ǣǹԴ˵ۣϣܶԵ϶֣£µܻ˵š
ضµ࣬ұ¬˵꣬Ƕžʦķ࣬ߵס
¬ߵϣܻҲ׼ˣú¬˵ģ˵ˣܶ಻˵Ҳ˵ˣԾջֵĲܻԼ˵ġϡȾˡ
¬ˣۼҲ͸ˣ֮мɲ⴫ܻ

ܻ˵£ˡ
ʽ̣ˣſղǵѲ˿ǺǸֵͷ̸˺þõĻǾϹǿͷģֻ֪ǹʲô򣬻һѲߵף²Ǻ¡
ϲˡʽ̵ǵһ˵
ϲˡϡȺԶԶĿţ۵̸ʲôˣΣ̸òƺ죬¬ߵ׵£ԣӿ϶϶Ǻ£һǹϲ
ͬϲͬϲ¬ҲЦ˵
ˣǳˣ̲סʵ
¬Цֻǵͷѡ

¬þֵȫ֧֣Ѿ˵ԣɹĶԽԽ
ȵһҪ£ȻսڱΣϵļѹɹĻռ䣬ʰһЩ䵥Ĳ塣
˵ʵɹȻųƶ򣬿ʵʣڲҲҵúܣûһǿȫ֣Ǹ˵£ҪʲôжҲü˶ӣҪʲôð취ʵûޣֱֶ˾ΪطȽƫԶʵϣ̨ҲãֵҲãǵֱв̵ԸĬأЩĲɵģο滹רŵҵˣԣҡ
ԣϵļѹɹǷӳٶۣΪ
˵ҲûʵҲǲֻܴ̣ûһǿ쵼ģûɡķֻһɢɳǣƽʱãĹٹ֮սȴУʵ׵һ
Ҹ˭ҲһӲƴ֪ƴ󣬾ǿʢӲƴĳȫûǸ˭ҲԸ⿴ģԭϣûʵֻ׸
οԭϸҥɣܱǸпɵ˳ûòںϵĻ̵̻ģǻɢ

ɹĥĥ䣬ڻ޷¬ԽԽĶھƴһƴ
ɹ֣˱Ǯ㣬¶ţǣΪһֱ֣ڴ̣ʧأݣʲôĸĲ𣬳˺ƴһƴ֮⣬ƺûиõİ취ˡ
ۼȥֵ⣬Ҳһѡ񣬱ϾֵǴҵĹͬˣ̣ҲôֵͬǾۼ̴Ӻͻ̨ŵǰǻᡣ
ҲֵҴòûһս֮ϧԻһȻһԿţˣδж£ţ벻˲ԭˣҲҪȥģ͵ǲᶪġ
ȴһˣ߻һЭνĻЭʵɹˣ˲ҪҲԭɻЭҪˣȥֵԭԭͿˣҪøЭģụֵ̂սֱЭŵӣҲܲ˵ġ
ѡ
ѾۼۼɻǶԸˣ˳˱ǽǴˣֲŷ֣ƺ̫ͷֲ߿˺Ӳƴ֮⣬·ߣ粻ۼԿֻᱻԽԽǿ׵ĸƣǺʵҲˣһֿʵӵıĶ֣˵ЭĶ֣Ⱥˣ̵ǿ֡

ͬǽ֮ս
ɱı
һǾս
ļѹģɹĲҲϲ
¬Ҳֵһٽ߽

ʵ¼ĲԭϣǶ죬ԭҰϣʲôɫ
¶ʮ塣
˫ƽڴͬǽĻӱ
Ŷʮﻥկңңԡ

¶ʮ
һ磬˫Ĭļӣڿ˼ƣ׼սʮľ룬˫˵ʲôһСܣ͵ˡ
صĺŽһֱûͣЪڹƽԭĴš
Ĵ𽥵֣һͣ£飬׼һپʤ

¬ڽǰԼǧﾵ۲
˵˳ᢣʤǧ֮⣬׵úܣʵսϣѾޱˣ߰Ĵ̣ѣѰ¬пûʵʴ̵ʱ⻹ǵһΣָӿ߼ʵ̣ȷʵ˵ô򵥡
̨ˣȻɹҲ٣ɱͲˣˣǲȺ߹ˣֻҪһ棬ͿԽɹˡһֵ˵
ǰˣǲȺ߹һ棬ܰǳ壬ںҲ˵
θ¬ģʽ̺һ¾¾ѹŵЭʵһ߾еͬҲеɷָӲһӵĽ죬ߵܱ͵ǲν˵Ȼ廨š
󣿱ҲϲúܡλôϲĻλɱӰ¬ǧﾵЦ˵
ոǼֵĽ죬ˣЩ˼ˡ󻰺˵Ĵܲܳǿ˵ˣǲϰԵϹǰˣûϵѲһ㣬ֱӾ˵Լϲ󡣶˵ǰո˵ʲô˳ᢵĻ󻰣˵ͷˡ⼸Ѳˣò䣬ڳ
ˣ鶼׼ˡոѲ˶
ã׼뱸𣿡¬ʵ
شˣ뱸
ãţٰѻЭļλЭлҪ¬룬
ĩȻתȥˡ
һᣬѾ׼ĻЭЭĴСͷ춼ˣˣѾǻЭĴˡΪֵȻÿһֵ̣²ѾһֻŽ˲ԭΪֹ²Ȼ£ӻЭָ׳ʵĻЭ붼תˣֻһСǣƣһεķҪ߾¾Աı߾սЩǽأûΪģʮ߾˴̵Բ˵¾ѹ£ҲδزһսǻܴӮ²ֻҪͶ²һʱգѶ²סɣ䱸˳Ӫнٶȿɲ
ЩЭ˵ͻ̨̲ɹ̰ȫȻǻط̣Ҳֵˡ
ЭĴСͷ죬׷׼¬
¬ҲһһĻ
սڼ֪λЩ壬м仰Ҫλһġ¬ʼЩЭսǰܶԱ
ЭĴСЭǣţսĵǲͷɣѾ˳ˡ
һ˴δսɺǰһҲͲ˵ķ䣬Ҳǰһ㣬˭˭ֵĶͶ࣬˭˵أʱ򲹵ĶҲ࣬ó֮ұʴȣƽǲøλԿҴʵ£λҲ֪Ҵʵ۱µˣҲͲ˵ˡ¬ȸЩһ¹ء
ǻЭСͷţЩ߾Ҳϸ
ڶδ̣Ҳλһսսֻ֮ԭϵ䣬кܴı䶯λĽȡһβĻᣬ˴δսҲ֪λȷʵ࣬ԣҲ³ŵ˴δսģԻöĽλҲ֪һ£ѵãܻùɷݣ˵պλʳˣܵһɹɷݣÿ꼸ǧĽ⣬ԶǷţö࣬ǺԱա¬˵
£ʵЩЭ֪ˣȥ˳飬¾Ҳ˳ŵЭ
˵ݣ˵ĿԷֵëɷݵ¡ֶ˾ǸطëԭϵҪأطĸ򱱣ţÿ궼ҪıůƷëǱرѡ񣬼㣬ֹůǵԶȥɻȱĶ
Ҳĸŵɹ˵ĺô֮һëʵÿ󲢲ߣ༸ǰĸ˵ῴɶĸʵڲʲôĸԹɷݽһЩ̻ԱȽϿɿɹŻЭ£ס𽥵ͬһƣҲܰѻЭĳ·ȫøЩЭһϣ
ЩӶĸ˵ʲôЩӶɹ˵ǺܶģԭϵţڣֵܲǮÿܵüǧ׻ӣǺģӵĹڲԭϣһֱǺܸߵģͱ磬ҪֵæʱֵտʼҲҪÿ꼸ǧӵġôѡ
¬˵ЭûʲôһԵı߾ǽǣѾЩˣ۰Ͱ͵Ŀ¬
¬һ߾ǣû˵רĵġԱЭ
ȻսϵشЭ˭ܵģͲ˵ˣЭĴȡ̴Ϸ¬˵
ڻЭΨΨŵŵĴӦŵˣӮˣԷֵ̣սƷԷֹɷݣԷó֮ôǣȻҪߵģȻҲǴȡЭĴҪ⵽׷ɱԭ󣬿ȥĵطࡣǿǼ鷳£ʵԽԽǿԽԽ˾η
ͻЭԱˣ¬׼Ա߾
ʵ߾۰Ͱ͵Ŀ¬ˣЭֹܷƱܵʲô
¬תߡ
ˡһܱ۰Ͱ͵Ŀ¬ϣ¬ܶ˵Щʲô
˴δսǰһĹأöٶԸģ˳ü¬
ĩԸ⣬ĩԸ⣬ﶼԸŴ˴ءǸյܱæ˵ϻⳡս˭֪Ӯ൱һӮⳡսǵ÷ֶٶõ˳ûëˣǸǶ˹ϵͷƤģָŸ¾ˣ϶ûߣԶ˳
ã˵ǰ棬ҪǴ̵ʱˣɾͱֱ桭¬˵˾䡣
ĩʡãĩʡą̃˷ģĩһø̨ʧġǸܱ̱֤
̨˷ģҵһɱø̨ʧġطı߾Ҳ˵
ã¬ٴδ˵
Ա˻Эͱ߾ôʣµģ͸ųɱﵣеѪˡ
˴δ֮ǰ˵һұҪעĵط¬˵˵꣬ϵĿ˿ܡ
˶쳤˲ӵ¬˵
˴δսҳѾɹļˣսʱΪӦһɹӪʱλٽгɱؿɲѴ֮Ϳɹ¬սǰڰϢ˵˳ˡ
Ϣνʯƾ죬ò۾ֱرǻЭЭ졢߾ĽǣûӦ⻰ʲô˼
ִս򵽹ؼʱ̣ڲ˷ˮĽԶ仹ô죿Ҳ˵ⳡսӮϴѣԻӮһӮɡ
߾ǿʼɴ۾ԶһƬ߼ʵɹ·ⲻˣһȺȺڣһӣٽ춼Ѱ˼ιȻû˲Ӵ㣬ȷʵֵ
ЭЭǣ۷Ź⣬Ҫ˵̸ͲǰΪһսʵʣǱʤ°ҲһԶɹӪѾڿˣڿڣ
źߣ¬ԼϢ˵˵ֱ۾òһ£лҪ˵
۾ֱ˵ˣŰĿĽ¬ϣ·Ҫ¬ˡ
⼸ƴҼǺˣǡ¬˵˼֡
⼸䣬еǽϴĲ䣬ȽȽϼ򵥣ҲеĲǽСĲ䣬ֱͳˡ
ЭΪɹˣԣȻм̫Ĳ䣬ֻҪһѣ˵Ǹ䣬߾ͲС
ˣ⡭ⲿơĩǸյĽæ¬Ӧ⡣
⼸䣬µʱ򣬻ֱϲϰײʾλֲԿײΪֱ氵ǣ٣ܱż߾ʶԭϵĲ䲻ҪѾ׼򵼣߾粻ֱܷʱ򣬿ѯ򵼡¬ֵ򵼣ʵǾְŵġ
лܱæлʵǰŵ̫ܵˡ
лܱܶɱˣ򱾸οˡ¬һ¬֪ſԿʼˡֱʤǰ£Эͱ߾ʵܷӵó
˵ǡܱЩյ˵

¬սǰġԱɹҲˡ
սϣɹǱ߱Ҳȥս˵һǼ̾ʹر

¬ġԱڿսϵı仯Ǳ߹ˣ֪ɹǱлҪ˵̽ʵ˵ʲô
شˣɹ˵ֻҪ˴Ӧ˱¿УЭףǾͿ˱Դల£⶯̽ʵĻش
˱ǺǺǡ¬Цһֵôɵ£ǣ²ҳУҳѪޣǲ֪ôͶ²ˣͶ²ǺҳΪУȻҳΪУҳȻҪǵ²Դġ¬˵Ȼսɲȷʵһɡٿסܶ˵ˣʱ򣬻Ĳòսһڡ
СĵǸ̽˿ţȥظսǼɹ
̽ܵм䣬Ǽɹ˵һǸɹ˴ءֹһᣬ˳ֺ̽˵һ̽ˣܻ
̽˻
˵¬ʵ
شˣɹ˵ҲΪɱ֮Ϊ֮ĺͶ²˵ģοͶ²˵ģֻǹûϵ̽˵
ˣ˵ˣǣɵӣҴҲɵӣô˵£ǲʲô߱ûйˣҲ߱ûһֵ͹ˣĲ˵ɹˣ˵棬ֵ¼¡¬
Сĵ̽ӦȻתߡ
ˣ¬ɹļ䣬ɹ˲ģҲҪɹģġԱҪԷһ£Ϣɢһ¡Ҳû˼ɹ˺ˣʵ
شˣ׼׵ˡش
á¬
ٿ˿սмǼѽڽ̸ˡ
޹ġ¬
սȻ죬Ȼ
м佻̸Ǽ̲̽ݲݵ˵꣬ͻء
ɹҲһ̲񱼡
ˡսĵڸһУ黹ڳ˯ػѡ
һᡣ
ã¬
ĩڡЭ̳Ӧ
ǶΪЭȷ棬ҵزӺһֱҾ¬
ĩЭͷ죬ӦӦͷȻʧЩ󣬿Ҳͷ㲻ͷҲǸͣʱֵֶúܶ࣬˵ûԥӦ¬Ļ˶ԴսʤѾûκλˣͷǲȡ˭ȥ
˵ȷλӣΧĻЭͷһĽʤ̣ʱ÷ֶٶ
ܿ죬ľﱼһֻɹȥ
սĻûʲôڡ
ɹҲ˷Ӧֳһǰӵĳ


691 ԭϵĴս
¬ûжϻֱ˳
ս̿ʼ
һЭѾȥˡ
һ¬ָɵڶĻЭȥ
ʮսҪĵ̺ǿ㣬ԶԶȥԶ˼һ㡣Ҳֱ̫Ӿȫѹϣ޷ָˡ
ǰܿȫ潻˻
ƴɱȷʵ׳ۡ
Ҳò˵ҲǸտʼɱʱȽϲңսԽЭսҲԽۿۣЭһϰߣĥ󹤡
˻ɱһ¬ģɿһᣬ¬ҲһЩˡ
Эȷʵͷ¬Ҳò˵Эĥ󹤣ɹӦսһս̴˶ţͳϷ
ˣЭ̣ˡҲ޿κε˵
ЭȷʵҪ˵ѹȻ޷̡¬
ˣǡҲЭ̬Э̲ƣ棬Ͱ̵ģֱ֣Ҳ⣬˶۸٣ǻܾ˶࣬Ǿδػƴˣ֪һʤսϧԼ
ˣǲǸˣʵ
ҵһȣȻЭͷҲĵ˵ʵٵȵȡ¬
ǣˡشǳʱȻǵڲֻңʧһ˲䡣˲䣬ȴġ
ɹʵ߻Ҫ࣬ҲȻηǿƣ׵ĶǱнСֻ˻ЭҲǽСĵúܣûаȫʵһó
ִ˰졣
սֳпܻЭĥ󹤣ɹҲӦսɴ̣ͱضҪ˵ģۿɼѾкܶʬ嵹ڵˡ
ˡٴδߴٵ
ţãҲˣôȥҲûʲô˼ͷźŰɡ¬սϵβˣҲ˵
Ӧһ̣ɵȺܾˡ
սϵĹĵˣһִδйĹĵĴսȫͬ
ܿ죬ɹڲҲһĺŽֺŽǣҲĺŽȫһжɵˣͻķ֣ĹĵɹĹĵ㣬ƺͬһӡ

սϣּΪĳ档
̵ˣҲ֣սɲӣǸʲô״ô֣߻һ㣬ôսǰн֪ӣԣǺܾţɹû˽Ǵ̻ʲôֵ££еľš
Ϊսǰн֪Ӧڸ£ԽսԽ£ɹԽսԽ¡
ɹڲսµĲ죬ɫ̴䣬ô¡
⵽˭ҴŽǣ˭˰ȥĬزһ̨ŲСĿֻš
ĲҲսǰһֱڲڹû뵽ֹؼʱ̣ĳˡֹؼʱ̣ǻҪġ
һᣬ˻棬ԵǾʧ롣
󺹣ˣˣڿˣ˵ǲˣûӮͷӮҪȥˡǸȻҲˣأôˣôֵĺŽǡⲻǺ
ʲôˣĲ棬ȻϸץסһҪƤִսһݺݵ˵ֹؼʱˣҪ
˰ѲץǸɱġ첻ŹģӻήġһҲĲ䣬ѾսսУֳ·ҪǺ޵òˣҧгݵ˵
˵ţһ˹ܴ
󺹣ˣƿزˡܹſǻ˵Ϣȷʵˡ
Ϣȷʵˣһ˻˵ڶҲˣɾˣǴ⣬˵һ뵽ľЩҥԣ˭ǵ˭Ӧ˭Ͷס
ȥ׷һҪǸǧеץ
˰ȥ׷̰ץ
мϴĲ죬Ѿסˣĺеǲܶ඼ȥսˣһ̣ǵʵʧ

¬ǧﾵϸĹ۲սɹ˵Ķ
ɹ˵оʼңҲЦ
Ǽ䣬һ壬ɹѾˡ¬Ц˵
̨ǳĺûᰡ̨ĩԸ󡭡Ⱦңѵá
ԵƬ̣һңǱ߻ҡ¬Цŵ¬ǧﾵϸµĹ۲˵һһȻˣûдңЦٵȻᡣ
ǣˣҲֻҰ

ɹ
ִսطѾҳһ࣬󺹣Ѿð
󺹣ˣɣ̨Ҳˣ󺹴˵Ҫֶ˾ˣļֶ˾ⳡսûϵûҪΪ˱˺̡˴ҲǲõϢ
ͷĴ󺹣ɫѾҰˣһӲõϢǰǻǼȽСĲ䣬ɣɲС䣬һȥӰʵ̫ˡ
ߵĲҲˣɹָսĵط¼̷ǣѾȻ޴棬ڲ¼ɣ˭һߵģʲôʱ߱ȽϺʣʵѾڲ

ʱˣ¬ֹۿһԷΣ¾ġ
ˣҪˣϽʵ
ǰҪˣ¬ЦŴž͵˰Ĵ죬Ҫɹˡ¬
ˣԳɡȻԤУ¬ٴγ󣬿û뵽λѲˣҪȥѲˣܱҲ佫
¬ûдĬĬĳԼն˿棬òһѾͷǰȥɺһһ
޿κΣȻԤ֪λѲܻɣҲֹķˣҲ֪Լ޷ֹҪ˵书ܻλѲĶ֣ҪֹλѲʲôְ֣̾ϢһҲ˵ʲôųȥ˱λѲʲôֻλѲźãľ޷ˡ
ʽȴһпδֹʽ̺һλѲķɣôģΣգʽ̾ãȻгĵҲӦӦģսȻòƺΣգʵʣҲδôΣգҲ˶սҲûŴױţʵʻǺܰȫġȻһ⣬ʽҲˣҪְҲã͢ҪҲãҲãˣʽ뿴ģһѲնȥ󣬳һ㣬ʽԸðգǸǸ˶ܿ۵ġ
Ѳ¬ͷȥ¾ҲȥʽҲȥ
һĸ¾˵ı߾ɵۣǴˣͷһοԼɱѲ⻹ĹѲ
յܱİ۾ֱˣǴģȻҲ˵λѲĴԣãǴ꣬ˮ֣λ˵ı£սһ⣬սˣǳˡ
û뵽ʵȴǸѲˣնսͷһˣѲնļƣ֪ǼѪģѲնɾյܱɵֻۣɵۣԼ۾ܱԼҲȷԼܰնôɡ
ι˵λѲ˶ȥˣǻѲǷֶһǰ¬Ĳν˵¬龰Ȼİ˻ھȳմȴѴҡ
ȿȡ
ȿȡ
߾һǣ࣬仰˵ǸˣѵﲻɣѲˣʲôŷֶƤʵûطš
Ŵˣͷģ˵仰˵ְܱģƺӦõġ
ȿȡȿȡܱǿ۽ˣǵһĭ
ȿȡ
ȿȡ
ܱŴ˲Ǻ죬ĿעӣֻܱͷƤ飬ҪѲôԹһվһԿϷĵȺˣꡣ
ܱû𻰣ԵҲһֱţ鼱֮£ԼĵһսҲѧ¬ϻֱӳ塣
յܱһ壬߾ı
ȿȡȿȡܱпԣˮĭǺҲ˵ȵζ³ˣȴòĻȥ׷¬

¬Ĵ죬ȷʵһʿŴһս˺䶯ߵʿ䣬ɶѲĴ죬ʿºŴս
¬¾Ǿеľ񡣺ݺݵɹĶˡ¾ɱǻЭɱȵģͣпᣬϵĴѪܿпɹĶ顣

ɹ̨ǣ򱻲¼ţȫѹϣرܴ¾Ҳսͬв˿һĳطɱЩ̨ǣϼòҰ
˵ȥֻģ˭ȥ˭Լȥˣ˻᲻ܣѾ˺üˣ϶ļϸҪԼȥܡ
ɣ̨죬ȥɣ̨׷һֶ˾̨ܲôˣ׼
ң˳ֹ˶ˣô׷ҲܵĽڰˣڳ˭ܣɣ̱ˣѾսˣֻܲġԣ˳ֹˡ
ᡭ
ᡭ
ǳ鵶
ˡ
زˣ۵˶ˣˣζûˣڣôܵ⣬е˵ûͶ뵽սϣܻüе˵ѾսѾܣʵҲҪԣ˭ҲϣԼ̫̫ܵܵ졣
ҲȻһ˼Ҫ·ˡʱ⣬ҲǴеƻ֮ѾûΣֻв¼ɡ
ָ֮սĵطѾҳһˡ
ָս̨Ƕ˵ˣνԶݣǰ渺ĸѾ޷Ѿˣɢȫ߶ҡѾܴȥˡ
¬жһ㣬ٵпɹ赲ֱɹָսĵط
ɹ̨ǽһᣬȴҲֲȥˣԽԽٲߣ߲ˡ
Ϣģոջڶŵĸ죬̨ɢٻԼٻأٻصģҲʣߣطʵǴȥˡ
ɹߣȫڣͲսβͬ佻սһһʧܣʧܵһûжܵģԽӣԽңⶼսԣߣսϣոջڽս˫̱һ׷ϡ
ɹǰܣں׷

սһӣɱһӡ¬ͣѪϵĴŴ
̨Ӯˡһֱĸ¬ߣıѲѲƺҪߡҲղŵĳɱʮֵķȻ̬вһɹľɲв˵ˣǺۡ
ˣӮˡ˵ʽ̣Ը¬ɱ¬ͶأѲĹ򲻱ҸӵɿѲ壬ɿõöôӵˡʽڵȫ¬ݷˡ
̨̨ù򣬸̨յܱԼԼǺˣ۵¬ɱ˺һ׷¬
¬ҲǴڴڵĴղžҵĳɱȷʵۡ
ȷʵӮˣʣµģ׷ɱܵˣ׷Խ࣬սԽ󡭡ԴˣҪͷ£¾ɹٴμᣬҪ֮ɹٴξۼ¬Ըš
ĩʽ̵Ļشȫˣ¬ȫӡ
ҪһϿ£¾ֹɹٴμᣬгȺۼһɹˣزʹɹ˻¬ֶ
ĩҲ̴Ӧ
ܱǧս͵ؾ䣬ֹɹ˷ˣչ׷һ¬
ĩ½յܱҲǺɵĴⳡɱ˿¬


692 ˲Ϣ
ɹľսʵ˲ʱʱ䣬׷жȹġ
ɹҶɢں׷ᡣһвȥһֲвֶ˾ܡ
սʤѶЭָֻͣ¾ѹҲܴ򡰺ݡˣҲ¾ǰǻЭš¾ȥ̣ȻɹѾʣµģȻֻʣ½ˣȻͲ¾ˡ
¾ı߾ҲͻЭһȻޱҲܴӲˣҲôߴˣҲѹˣҲͻЭһ¾ܡ
¾̵ĹϣϽԶʳ˽̣ɻսƷҲãҲã֮ҪóֵģɲԼ˽̣ԣսɻĶ¾Ŀ¾֪롢ĿԼȥɾͻ˹ء
ԣ¾æ
¬Ƿֳ˴ȥ׷ӵһɢɹֶ˾Ǳܵɹ¬ǲô⣬ֻС¾ѹһЩЭһЩ߾׷
ǽ֮⣬ɹڻӱϴսĽǺܶ˶עġ
ɹϢϢķݵٶȣǼġ
رǴߵٶȣԶ߰ӼΪʲô죬ΪģΪһԭʲôȥԣӹȥ
ϢߣӦһֱڷ̬Ƶ߱߾ŵѪȵ㣬̴һǧıǽ㳲ɱԭƺ׼ˡ
Ȼ͢ĴѾɹˣЩǽ֮ɹҲûʲôµˣڲҪȵʲôʱȥǿ¾ʲô
·һҹ֮䣬ߵı߾սˣ׺ݳ̶ȣʵէֻ֪࣬صĿ߾ȫһ
ƽʱñ߾ش̣Ǳȱ컹ѣܶʲôϣȥһûΣյһ£߾һҹ֮ûֶ˾

ӮɹϢٵĳķ
ǡ
ĸڴ
С̫༱ææıߺ߽УϽǻѡ
ĸͣ±ʣ⣬ٿж
£ϲ£ϲ£ͬѲ¬Ѿɹ¬˵ļǸ̫ܱߺϢνĺϢ
Ϣĸ±ʡжѾˣӡȵãתʵۡ
ĸȲĴ򿪣
¬Ȼһ߽ɹ·׷ĲѾ׷ɵضʤϵľͲ˵ˣߣôҲһЩǱͷųԸɹѴ֮ʹˮĲҲԴúܺá
ã޹Ȼûĸ￴սһãսǽһ¬һɵضʤ滹ƣһ׵ֶ߽˾ƺӴ󡰼Χһ֮أǻصĿˡ
ϲ£ϲ¡жʵ۸ˣҲ̲סףصսȻûҲ֪ȥȻսѾֳʤȻܲµõ
ǺǺǣȷʵֵùϲ飬ٸ󳼣ƽ̨¡ĸҪһʱ䷢ʤϢɶص£ĸﻹټһѻɶص³׵Ļ
ūּжӦ

ʵĸټͬѲ¬ɹϢѾٵھﴫˣٴϢ̽ףء

ĸټȺƺٶȸĿ죬ȱĹж͸Ⱥòˡ

ƽ̨
ȺѾڵȺʵˣ˶ϲģɹȥһͷĲüһأ˵ʵɹ֮ľǽһӣνǰԵ
ʱͲ˵ˣȻɹɱôذܣľ֮䣬ɹְĻʵ۷²ˣǺݺݵһƣҲӲ䣬ɹͷ÷ɹ˵ݼ̹⣬ﺹһˣ˸ôɹˣֲźɹüȥ˺ԩңڣֵ߽ͬɫˣ˸һߺֵˣһߺͻ̨ˣڵڣ׻ɹһ䡣
йˡ
øȾ˵λңͬĺϢ¬Ѿ׻ɹҳʤɹһӣһӣӵһѲÿǣ¬ر˵ӵһѾ׷ҳɵأʤұˣϸ޾Ͳ˵ˣλԼɡĸЦ˵һ׷ԼĺûᣬҲһӹĵĺûᣬɹʤ͸ӮöԶ²սѾûʲô
˻ʵ۵Ļ׷ʼսսȷʵдøĶˣĽٴ󳼿ǣͷ
һҲǴĹˣҲ۹ˣĸѹѹ֣׼˵ˡڳʵҪ˵ʵ˵
λңʲôҲͶ˵˵ɡĸЦ˵ĸľ²ȻװŵĹؼһһŵĲҲ޷赲ˣ£ĸһֱϸĲ
£ʵҳ֮ɹȥҳͷ󻼲˵²Ҳû˻ָʵָˣ²ָտɴʩǵһ˵ģ˵ĻûʲôɫǣȴҲ˵ʲô⡣
ĸͷ޳ʩĻ
£Ϊȫ˱µĸǱ¼ͬѲ·¬սҲӮ˸ɴ࡭pһͨޡ
£ɹ߽⣬ȻǺ£ɳΪȴҲδǺ¡͢վʼԼĹ͢ãԼʵ۳ģʲô£ʵ۳㷴ͲڣòƻʵҲԣҲ⡣
ڳ̲Ŀ
Ŷ˵˵ΪβǺ£ĸʵ
£¬׷ҳɵضʤȻ˵úɳãδǺ£Ϊβ׷ֶ˾أ͢ʵս͢˼©ĵط˵
Ŷ˵ĸЦ˵͢ĸǺܲģҲֻܽͣһʱܱûеǿĸԽǿ͢ԽǲӴܣ֪͢ĻҲԽ٣֪Խ٣˵ҲԽף˵һЩá֪ˡĪЦĻ
£ʤҳɵأȻ˵ոոˣ͢ǲǵɴѹǲÿݣ;ݹȥǲӷѡ͢ѳĵ˵˵һԼ˵ˣǰɲһˣǰʳţ䲻ףȲѳضʤͺķֻҪҸˮĵطһ֣ջͼعߣյͬնǰĳǻõ˵ƺף̸Ļķ
⣬ʤ׷Ϊβ׷أΪδ˴Ͳ˵أֶ˾ǰбǽ߾Դǿ׷Ϊ׷Ÿʺϣ׻˵ʮָȥһָ͢
֪Щӳ͢ˣͱԬȻȴǲɫ
Ŷ°£赣ģٹգӦûõϢõսǶʮյյսٹգ뻹иõϢ£Ҿ赣ˡĸ£Լ׼ıҲԤϵ£רҵȽϿһ㣬Ϊ˶Ա߾߾սñ߾ӳӦУõˮ׼ĸûٶӣҲû취ĲʿԼġ
͢ĿŻʵۣЩ⣬ͬʱҲЩģ͢һЩԷҲ֪ģʵƺ̫ܶ¶ܶ£֪飬֪飬˵
ͺñȽ죬ʵۺкܶ
ʱ£кκϢأΪδ˴Ͳأ͢ʵ
ǺǣҲ˵б߾ԴѵΪ߾ôʹãûһѪԣ޾ãα߾һΪģرߡĸǴԴûֶ˾кܶˣϢȻҲ֪һЩɲǡ֪ˡ֪ҲޣĿӡ󣬻кܴӳ١
֪Ȼ֪ʵ˵ʲôߵľֻڱǽڡԴͲǽɱʹ죿̵ѪûУܻɣ
֪뵽ֻ̾Ϣ˼£Ĭ£˵׼ϢЩ߾ҲᣬЩˣֻܽһˡ
̫ɻĿŻʵۣͺñȳ͢
޽λҪһϢΪش˺ϢһϢú³˫ĸŸ˾˵͢
ȺŻʵۣ֪ʵҪʲô»
꣬ѹҪ֮ţ¿ڣũߣ޸ɲĸЦ˵
ڳһȷʵǸ£˵һ㣬ǻʵǮأɶصģǴҪֵأȻũߣʲôģԽ࣬ҪںũҲԽ࣬ȻȻǻʵǮȻ㲻ʲô£Ҳһֵ˵һµĺ£ʵ۸ͬ죬ǮӣͶȷʵȽףͲȷʵǸӣͶƾ׵˸ũĺ˵ߴŸ˵ɶأʵʻʵǲġ
ţȻ⻹ϹأƱòöٲͰ˶ٵ㣬ö࣬޾Ͳö࡭ĸЦ
ڳ޻˵ʵ۰׸ӣǼ£ܲõֵǮҪɡ
ŶУĵ˰Ͳ˰ˣףѵõʤĸЦ˵
˴һСͷڳһȷʵǺ£겻˰ǿʡǮôɱǰһöˡ¾дվ޻ʵʥգũɣ
ʵʣǰ͢ģɲģʵ˭Ĺ˭طٸᷢũʲôģᷢһĿ˰Żݣǳ̬
һĸҪ˾͵ý˰͵˰©˰ûţĸﵹȰеŻȡȻһŻݣǰ˰հѵεģ˿и
£Ϊͬ죬ýֻ˹һأڵİҲȴűµĶ󰡣͢վ˵Լ˵Ļⷴɣóס
ȺĪĿͻʵ۵ֶʵۡ
ǺǺǣ˵дϲ£Եʩ󣬽죬Ҳ˰ɡĸЦ
ĿԴ͢ǽţ뿴ʵ۵ʱóʲôʵɶҲֳʤˣҪ˶ãʵ۾͵áƷѡʵҲ磬͢ãøɵġ
ѣĸﻹĲ£ȻƶȻһЩҪ˵ˣĸԺ˵԰쵽
԰ڹˣҲߴٹˣʱСҲɢˡ

ɢС飬ĸﻹҪСϣʵʲ԰ڣ˵һЩϵĶʵģӦˣĸﻹöķԸЩ£õСۣͰʵ̫ˡ
飬ٸȥּ⣬ǹǹ꣬ƾҴɵŻݣҲϹءĸ룬˵⼴չĸﻹǶԼġ˽ˡƶķչ
ūּжæӦ


693 
ʤɹܵϢҲֵ
ֵֻܶһ׵ɳ̷
ǿƣѾԽԽˡ
ֵһֱиǡʰ˻̨δزʰԽԽǿƣʵԽԽǿˣʵƺԽԽ
ֵ˿ż׵ɳ̷ֻܷ

ɶ
̨ҲӵʤɹϢ
Ϣ̨һ£ɳǰϸĶԱȸ̬ơ
Խɳ̨̣Խ³˳Į֪̆Լøʲô
Ż̨һĬģл̨Ҫıĳ̡
ɹûˡû˰̨Ĭãų³仰ɹûˣҲ˵ɹϵĴˣɹָǿԼʵԸˡ
ĳ̲֪νӿڣսڴͬǽ֮ĻӣԶɶԶ̨ɹһЩʵҪͶҲԽֵĵ̣ʵ̫ԶˣšɹȥЩಿҪԽزԭͶ̫ѡûɹʵúȥδӣĳҲЩãȻˡ
˵úȥδӣǼӣòԽԽˡ
󺹣ūΪǾɹûˣԭϻв䣬вͿԻָʵĳ̸˰죬Žӻ̨Ļ磬ɼԡ
Ҳ֪ҪԵľճ˱ҪֻѰ̨п񣬻ֻ̨ԼӲãƺô룬ôôʾ֭ƺ޼£ƺ޷Ӯˣ̨δйľƣ롣
ĳ޷ӿڣߵ·ʵʲ࣬ʵʣֻܺһ̡¾ĺӲƴһ
˵ǰĳ̻ǺĴܴӮģ񣬷ĳѾûⷽˡ
Ҳͻ̨һıģçһҳݡ
Ҫ̨һ˵ǻѹѶȣƺеǱߵ˧ǳģзḻľ飬ǻۻԲ̨̫Զⷽ޷ѹʵ棬ֲ̫࡭
󺹣Ҫ¾ΪǰҪĥҴʵţҴĲ𰡣󺹡󺹣⼸ֲ꣬˵ñݣԱѵ˼ޣٺ˶ȥض᲻ܶܵġ󺹡ĳ̿Ȱ
һĬ
죬̨˵лܶѣҲ֪ȴҲ²þİڵĻҵҪڱˣʵǲФ̨૵ĵ
󺹡ĳ̿Ȱڷĳ̿õѡˣѾһ򣬼ھֲϴӮʵ̫ӴתֿԾۼһֻսսûеõһ˿Ϣ򣬼ӮҲӮ𡣶һֵ򣬻Ǵ׬ֻҪĺСʵͿԻýϴջ±Ƚƺԡ
롭̨ԥˡ̨˵飬ܴӰ죬һֱһ˵ҪҪԼⱾû׷ҲǼ£˶׷ϽǣһԼɾˣһЩͻỼûʧͱ磬𢣬ҵǵȵȹҼϡ̨ᵽ˱Χ¹ļ尾
󺹣ԥˡĳ̿Ȱšڴǰ;ĳҲãʵǿǰ;Ǫ̇̄ʵʣҲżַܵĳɷݣΪʵų̂ٺõİ취ˣرǶԸİ취
񲻹³ԭʲôûУ˲ԭҲûãٺһʱ˵룬ҲҪȲԭ˵¡̨ľߣ׼ٶҵת
̨ľôԭȻԭԱ󲿷ֵʵҿԸһսߡߣˣԸ׵Ѱʵһ൱ѡ񣬲̨Ǿ׵ķ׼Ӵ𣬿ҵһٽ
ĳ޻˵ˣȰҲȰˣ̨ɲҲû취̨˼׵úܣ̨ȷʵʧܣľôԭϣԷ̣ô׷̵ǱߵĽ˧ȻȲϻ̨˼Ҳþͱ̨٣Ҫǰǰ㽫׻ֿܣĳ̾ãƺ̫̫ͣ͡

̨֣Ѱһᡣ
Ҳֵüģս⡣
ɶϣսԽӵĲпᡣ

µıǡ
ʵѾܺˡ
ȻĸԤϣߵı߾ȷʵһԵɱֶ˾ֶ˾ط׵ûֶ˾Ǳ׵
ƽ̨
ĸټڳ
λңͬļߵı߾ҹɱǽֶ˾׵պطٲɹ˵ĵˣպҴĵˡĸڴµΰţĸΪýֶ˾ʵϣĵһɶǵط˵ոʧأֶ˾ɹռһٶĵطġ
ڳ۷׷ǸϢϢȷʵ˺ܶ˵ϡܶı߾ǲʹõģܴ̣ȴʵ˵߾ҹɱǽֶ˾׵𡭡߾˻ҩôܴ
Ⱥ˵˸߲ңϲֵģҲĿɿڴŵġ
ʱ£ʵ񣿡д̲סʵȷµʵԡ
ǧȷǵǰ˵ģֶ˾߻кϢģϢĸ
ˡȺ۵ӵŶ
͢ĿɿڴϢȷʵо⣬߾ǷĴʣܴ̣ûϵξȻҲҳǽɹˣʵ̫ˣһȫʤʵǰն˵Ļ͢úʧ䣬ʵ
ĸȺ۵òˣѹѹ֡
Ⱥȴʵ˵
Ȼֶ˾Ҵƿ֮£ôˣֶ˾ΰ죿ñ߾ɹ˻ǻЭռطҳùطйλҲ˵˵ĸ˵
һ˲Сĺ䶯
£Ϊ˴طҳӦ÷ԭжһҳ˿ǸɺˮĵطҲǲ˵ģȻˣΪαµȥ֣ҪøЩɹأʩΣ쳣ࡣҲü˵ĸоǰһʩʲôʱҲ˵ˣ
ȺǰһĸҲǰһʩ˵ɴһô˵أŲ
Ϊ粻ùݣ˵رض±ɹռ죬类ɹռ죬ѵҳظÿ껨ѾȥЩĲ䣿Ϊڴ˵ùԼߵѹԼߵıѡʩԼ˼˵˳Ȼȫ޳ءҲ֣ܳǰǵط̫ûԵģ˴סڲͬˣԴסپǴӼߵĿ˵ͷͷǵҲǺеġ
ʩǿȺ࿴ͲʱҲȫǴͲҲ׸ġ
Щɲĸ˵ģĸͷ˿ʩʩ˵Ҳ仰뱾ˣƹ㷬Ҫ֮һ漰Լġ桱ʱҲᡰģʵǣ浽˷ƹ㣬ܹЩط¸ôãɻᱻߵһµĸ߶ȣƹ㷬ʩɣⲨ档
ĸٿʩóĽǣСҲмĵ
Ⱥ۷׷ס
׸˵еλһл˵ĸ
£л˵͢վΪɣǵʲõϳ
кλĸʵ
£Ϊռֶ˾ڴ˵ù׵͢ҪڷԵǶԻǴһˡ
ţ˵˵ĸҲҲʵ
£ӷѣӷѰ¿֮Ĺÿٿ֧£ҳҲûռЩط󻹲óˣΪʲôӷ𣿡͢ʹļ׵ĵ
ţ˵Ҳе޸ղ׸˵ַʳʲôĿԸù̫࣬Ҳ֧ŵ˵ûɹҪǽڵһЩҲԺϲͲ̭һЩˣʵӵıѲɡĸ
£ɣҳӪһ꣬нģҪ׵ķʵǲǣΪЩϡ͢ʹļ׵ĵ
ĸ￴˿͢û˵Ȼԭ٣¿ȻҪıѣӷһ˵ȻҲǶԵġ
ĸʵʣҪλᣬٸĸһı߾ϵͳ߾ϵͳô˵أʵǻޱȣȷʵãֻڷãԺҪõôһҲ˵дڵıҪʮֵıҪ
߾ʵеǾƣʵʣһȽŷʩ׵ĶϵͳҲʵ̫ãò١
ƶʧҪĸĵط
þô˿ѳԭسܵļޣûиسܼ޵Щ·ܵġ߾㹻أ˾µı߾˿͵Ĵ͡ìܣþʧҲʧ
͵ĺʲôʲôص㣿˵һ㣬;ˣ˱ء
߾ˣȴûиı߾䱸أǴӸƻ˾ƶȵѭ͵ĹȻۿۣ߾Ҳͱ˿ײ㡣ҪĸĵطǸ߾衰أһ߾һأԡһһˣѭǾ͵ĺģҲǾڡ
ϧֻ߾ֻþͽʡ֧ʵʣ˾͵ĹЧûн͵ȫӳ
ȻҲһŵйأڹŴľԣڹ˵ʷԣҲֹܹ۹ⲻԶʵʣҲ㲻ʲôʧʵʣƣڹ͵úܳɹġ
ͱ磬ĩڣپũһʮѹѹոũԿʷмأǧپ弸ʮũ˵ƣʵʻ൱ȽģǺܳɹģ㵽˹Ҽ̵ʱŲС
ĸȴͬĸǳưԵأȻģȫͷž͵أͰѾͿأͿˣˣͿ˱أô򵥡
ĸҪľǲϵţϵİѾƣϵռ̣ˡ
ֻŷʷĳ
ʷĳʲôֳţءԴǹҵҪأҪţҪ̣ȻÿԼˣ˭ԼˣȻ˵ˡʲ׼͹ҵʵʾһԴٹҵƷصһ̣ɣʺʱ幤ҵ֮·ġ
ĸĿĺܼ򵥣ͣռ̣ԵˣءʲôǷϻ
߾ϵͳҪĸͷѹͷžԭġ


694 һС
ĸ˳͢Ļû̷񶨳͢Ļ룬˵ҲеһĻۣȷʵܾˡ
ʵۿ޳Լ͢üĿ
Ҳã׸˵ûֶ˾طռ죬ʼǸ鷳Ҵ꣬Ϊ˷ɹˣ˶پ˶ٿࣿòһ߽ɹˣȡطٰطûظɹˣ޾ãʵڸԼ鷳ЩɹϣϢպ϶ҪҴ鷳ʲôߵ죬ʲôݹʲôģλǲЩɹˣպʽתԣ޾ãҲеģӸ϶žɹϢĿܡĸ˵ĸ϶޳ɲ׷ƵģȻҲôµذװ׵͸ˣĿ߲˷׵ȵȣЩƹ㣬˵ػԽԽ࣬ռĵ̣ĸһŹġ
͢üĿ˻ʵ۲ͬģҲƺͬ׸ġ
Ⱥ㿴ңҿ㡣
ң˵˵ɡĸȺԥʺp
£Ϊߵϣֶ˾ǸطҲp룬˵
Ŷ˵˵Ϊʲôɡĸĸͺp֮ĹϵʵǺ΢ģĸûаѺpȫĽɽ۵ȫԼˡĸֺ֧޳ɣֲpһϵˣĸﲢûó͢ΪһĴ㡣
pҲ֪ȤĺܺõϻʵۣΨǴӣĳЩϣͻʵ㣵Ķֺͻʵ۱һһ£ĳЩϣpǲƫʵ۵ķģʵúܡpǰС֣㣬쾡¡
£ߵľҲ˵ֶ˾ԣΪʱҳͶ²սʤδ֣ɹǶ²ĵ֣ɹϢָʵʵڰﶫ²ָʵΪҲܱѵĶ٣һеԳ׵ͽ²ΪȣʴˣΪ²δ֮ǰ̸ֶ˾ʵǲǡpԼ˼
p˵Ҳ֪ʵۺܶܵģʵҲûˡܶ¶ԣ£Ҫֻ֧ʵ۵ġǵʲõվϻʵˡЩ£Ժͻʵ۳ߺͻʵ۲һ·Щ£p֪ԼԽһ
pɼǿʮпϵ˵ڳĴǵͷǣȷʵ£ǰѶ²ͷŵˣǰѶ²ĸ󻼣ȻĸδΪ˽ԼһѶö²ָԪ޷ܵģǧӶˣںÿ໨ӣ
͢йˣƺѾһߵˣȺļƣֺ֧pģһΣƺûлʲôɹ
ܲ͢ģ׼ʵȴֿ˵ˡ
˵òȷʵ²ҳĸ󻼣ɹǶ²ı۰ǺͶ²˵ģɹϢʵǲáԬǱ飬˵˵㿴ĸԬ
ԬΪ飬£ȷʵżķȨ
£Ϊλ˶˵ֶ˾׵ķǵطѾˣûɱµҴĵˣ޳ֶ˾ù𡢾ǿطҴĽ򣻳ҲãߵľҲ׵ķ٣ҳҪռֶ˾أù£κô˴δսս׿ߣйͣԼҹپʿطϵĹپ͢˺ͣضŬɱУҳͶ²սĹؼʱ̣Դ˼ʿΪʵǲɶõĺûᡭԬʵʣ֪Ӷʵ۵ܣǺܶµĲߣϣʵ۵ͼʹ㣬ԣȻȫվڻʵһߡ
Ⱥ˵ǣӵ˵ٴ󳼰̾ʦѧϵǴģ˵Ļһ·
͢ԭһɼԬ˵ǵ׵ûˣЩɼѾǿˣòʲôõɷԣûа취ġûйȥ˵ǶǺˣɲܻʵ۴ʵۿ㷴ԣоݵķԣ
λһлҪ˵ĸͷʵ£Ԭ֪ģԬҲվԼ˵ĸͷûг⡣ԬĸСɾУǷȱ۹Ͱˣڿġ
ȻʷϵԬЩͷԣĩʱĹԱѡ˴ͣԴɳλ֮£һԸ£µˣʵѾȴԱҪǿˣ۹⣬ĸÿ
Ⱥֻ࿴˿Եһ£˰Ŀ⿴˳͢ó͢ԣû˷ˡ
͢ҵĿⶢţҲܣò£޻˵ˡ
ãȻλҶ飬ǾͰռλ˵ɱֶ˾ǵط֮ҳĽ˭ȥԬҵģ˴δսйߣԸǨ˵صģǨ˵أΪսİĸܿͶ½ۡ
ʥȺ޵һûʵۣʲô¶ʹ˵еʵ۾ҵģʵȷʵʥ
Ȼ˴ҪսߣԴ˼پΪ˾İףԬߴ¬йߵϱĶ¹ͣĽ°ףսڼһɴ£Ҳһ켤پǵʿĸ˵
ּԬ̴Ӧ֮е¡
ȺʵۣٿԬû˳˵Ѿˣⲻϸڣ˵档
ĸ£׼ɢС顣׼˵ȴʩֿˣĸЩ죬ʩЩ쳣
£һҪ࣬¶ᡣʩ֪ȺΪҪɢСʱȻôһ䡣
Ŷ׸к£ֻ˵ĸĸЩʵʩȷʵЩһ
£Ϊֶ͢˾Ǻ£ҲϾڸϻ֮أˣΪ͢Ӧôڴ˵ƹ㷬ֲԾĻʳķֲֻڴ˵ȥˣطҲܰȣ򣬼ǳ͢ڴ˵˹Ҳάȥôصסط¡ʩ˵
⻰˵꣬ȺĿĸҲĿĸʩĸйٱ˲٣˭˵һ׸ûĴ־ģⲻַϣҲǺִŵģƹ㷬ϣǶ˲˼˲ġӦǾ仰仰뱾УʩȷʵַԼһҵˣһҵ
׸˵еȷʵˣطȷʵȻҳǰҲ˻£׸ģ֧͢ǣķֲǣǾǵطƹ㷬Ҳ׸ģ׸ôֲøʸ޹Ŀһ¾ˡĸﵹǺܴ󷽵ĴӦˡ£ʩ˼֣ҪԼһŵսϣҲҪл档ĸҲֵԼԭĴ㲢ͻвС棬ĸȻܾ
л¡ʩƺһл˭ﶼһСžţ׸λãҪ˵ûһʷϹҪʷɲô򵥣ûһֵһĹͺ¼˭ʷдʩ֪ԼкܴľԣҪΪҲѣҲΨʵ۸ĵ·һᡣ

ɢС顣
ĸͷͶж飬ԬǬ幬ޡĸ˵ղŴԵĶʵʣһЩϸҪ¹ϵشĸﲻò
ūּжӦ

ů
ƽ̨Ǭ幬ůʵʺܽĸǰŽǬ幬Ԭž͵ˣĸﲻǺȿˮĹ
μ£Ԭ
ˡĸ²豭
л£Ԭ
˴ֶ˾£¹شҿɵϸˣɳ˲ĸ˵
£סԬ
ãǰƽ̨۵ߵɷȴҲû˵׼Ǩߵйߡĸ￪ʼϸϵĶ
߾޾Ͳ˵ˣҲ߾ǲòı䣬ôȥҲǸ¡δսһûᡭĸ˵
Ԭţ߾Ҳ֪߾ӿ࣬ãӹã˵磬ǰǳ͢õԵʣֻҪܼ͢ʱã߾ܻģڣδػΪӴľѿ֧ԬˣҲľʵ̫ӴˣԱԬֱǰôġȫ͢ý߾⣬ʵǲܵģ߾˶ٴˣɵػԭЩأȫ͢͢İԽԽأбȥһ죬ǻʵ˵ģ¿һأ߾Ԭãǲ˱߾ԹòвСսԽʡ͢ľѡ
£֪Ԭ
ţ֪ͺã˴ѡɣֻҪսģٻٻǧǧνǨȥճĹְҲ˵ݽְǿԿţı߾Ҫˡĸ
ףɱ£ճ˹ְúǨֻ¡Ԭ
û£ܺô򷢣Щ߾Ϯģٻǰٻ죬ûйͣǨķܲսǨˣˣҪ˭˼ȥ̣ĸ
˵еˡԬ⣬ǵûʵ۳źִУȻǸ˵Ĳ¡
£ճôĹְ²ûˣԬʵ
û£ԭðٻְĲ£ƷȻ¿ȻݵĸǰȺǰȻ˵ߣʵʣвصģѣýʡĻҪʡġ
ĸĿģѱ߾ϵͳ𽥵ƣţֱ岻ӴԼ޷ܡùپǨֻܿԴ˼پǴ̵Ǹսһˡ
£ˡȻʵ۽˲ԬҲ˸ˣȻǴӦ

͢սйԱϢһȷʵüǧıǽ߾ʿٴΪ֮һ
һ£ǰѱ߾ǵ׵ļˡڻʵһĺȻ»ʵѾ˻Ȼǲٵġ
߾ϮǨŲطϣʵ̫СһǨŲ൱ѵáֻᣬһֻд̵ʱС
ɴǴϣͲϣġ
ϣȻϣˣû̴һӲǨģһӲͷأ̣ҲҪӮ̲źãϴ̸̣ʲôǨھͲˡ
Ǹûᣬ̴òƴӮĻ᲻СֻҪ¸һ㣬˵׼ǨŲطҪ֪ڱ߾ĲǺܷģٻǰٻǧǧԽĺ蹵

ɶ
̨ûϵֶ˾
ɽӵ߾һҹ֮ûֶ˾ϢĻ̲ס鴤˼¡飬̨úܣԺڲĸȱ㡣Ȼ׼ʮ߾սͷųʲô


695 
ѮɶĲԭϣѾ࣬³ϣѾһƬˡ
ԭϣڵ˾Υķࡣ
ϵ̣ڸƬϵѪȺͲпᡣ
пġսϵƬԭš

ǡ
ѾǰӪ
ΪսָӣսµĶԲߡ
ѾˣԭϣҲѻ࣬λӽʲô¶ҴָΣʵԭϵĲݳ࣬սѾеһˡ
ļˣһĴ٣ëг룬𣬰롣
ָӣĩֻҪһֱȥӱذɣѾ࣬ɵòʲôϢһֱںҴţҴĵӱضǺĲġȿˣѹŵ˴̣Ǻϲġ
΢΢ЦЦʾԼ
ָӣ¹ٿ˵òֻҪȥսӱضƣ֮ҴӱԭѾˣѹһѹӣ̫ùˡë룬˵
Ҳ΢΢ЦЦҲͷνսʵʾǳսĸ߼׶ΣɽƵġ򡱴ĳȥɨԭߣڱεķΧϵš
ϵڱӵߣӿսϵսϵȻͻָָУս˵ʧܵĿʼ
ڱεĵ˵ߣȨҲԼ
ɽƵġ򡱴ȥɨǼģֹģĴʵʣѾ˵սѾ˹ǰկӣҲӣԺӲ
ɽƵġ򡱴ĳǲһһֻгǳأڼʮﷶΧ֮ڽɨϵԻѹӡ
ڳǳؼʮﷶΧڽսܺܺõıԼʮķΧͳӪ˵㲻ʲôֿɼĵط󷽳ǳصԼʱĽоԮıӰ㡣ΧڻʵʣǺܰȫġ
ʮòƲǺԶʮﷶΧ֮ڻòƺܱأʵʣǳ֮ľ룬ʮʵѾǳصмˡ
ǳصм߳ʵʣ²ķӦʱ䣬ʮʮͳӪ˵ʲôԿһ㣬һʱھͿԸϵʴˣڱηΧƵʮ֮⣬ʵʣԶ²ѹ൱ģΪ˷ʱܱ²ôıʵʣȻֻںΧսʵѾѹƵ˵á
ΪΣë𶼱˼ˣĿ⿴гɶѲ׼ѯһ
ָӣ¹֮ԭ࣬ȷʵԶ²Ϊ¹ΪӦټѹһ¶²Ļռ䣬ȥֵȻߣ²˲ٲݳݳ࣬²ԽЩݳָԪˣ¹ΪӦþԱѹƶ²ϳˣɷֹ²ָʵݳ࣬ọ̀ûȥûҲͰ׳ˡгһᣬôʱĥϣԾ֮£ҲѾϤˣս£ҲԼļ⡣
λ˶˵еָҲģݳ࣬ǰѱƵϳʱˣǲƬ̵İһֱִеսڱΣЧʮ֮ڣѾܺõĿˣͻȻҪôҪҴսݳ࣬ӹû˼սģȥ겻ֵŪ˲ôձ¡ЦŵĻû˵ˣ֪˶֪ʵ۵ͼʵǣŻ̨ȥֵںʰ̨
ΪʲôҪŻ̨ȥֱֵӰѶ²ȥֵ
ջʵ۵˵²˴Ѫ²ĸ󻼣ŻóеĴ־壬İѶ²ˣǱضһĺӷӷѣضҪþϢģİѶ²ˣҲûвˣûΣգôȥ̣ôȥֵʱ򣬳Ǳضһĺиֵֵһôƽƽల£̬»ظ²ǰ
ջʵ۵˵ֽҲ޷ܵģһ²˴֪پ֪ʧ˶ٲƸƽϢⳡ粻նݳѵһ²һڰڣҪù
ԣջʵ۵˵ĸɾǶ²ҲãֵҲãɹҲãɾҪһɾĹ⡣
ԣִеĲԣǼѹƶ²ö²ָ׳󣬵ɰѶ²һӴҪϵԭȥж²ڣϾͲܳϢ̾Ϳһֱȥʵ۵ͼſʵ֡
ԣҲûгŲݳɿֱӽԭҪ̨һ·Ҫų̂ռȶ·ߡ
ָ˵еձµĲԣų̂һˣǴɶǱԸëһЩϷŰζЦ˵èϷëȫ֪ģΪݡèһëôһ˿ϷŰ˼֮䣬ǴһЩ
ָ˵еҴڴͬӮɹ׵߽ɹִ󽱱߾Ҵʮ߾ѾԾԾԣѰս߾սѾղͬնڷֵԭʱ򡭡гг뵹Ǵһ˵Ż̨ԭʵԣǾѾ˷ֵԭ׼׼Ǽɹָ߾սˣҲ˷Ż̨ԭ׼Ի̨ڼҪߵأҲ׵Ļб߾ıǽ޷ƱǽҲ޷γв޷γвҲͲͨʹòҲͨߵʹ߲ң߲㲻ң̨ʼûʲôģ
гҲ߲㣬𽥵֪һЩܣԭĳҲԻʵ۵ǻʵۼģǵ۵Ȼܷ۵ڴʲôӷѲӷѵģгͬʵ۵ĿնݲǸ⣬ðУǱڵĵɾ򣬴Եõ
г˽⵽ĻԽ࣬ĸпҲԽ࣬ԼܴһͨĲȻģּʵгֻҵǻٵ
˵òЦ˵
ⳡ͸ӸмǿսҲĶпģ̣Ǵ˧жôӢжô㣬ǲΪӪʵǹ
Ȼλ˶øðѶ²ϽԭǾôɣλ׼ָ͸ʾϵһ̻ӱϣӸϽԭȥ΢Ц˵


696 һ
ɶ
ԭϡ
Ӵо飬򱱽
Ĵ
ԳӪͺģǰΪӦ
ǰнɡ

ɽ䱱ʮ
ӣôô̽ôݣˣǶ˰ɽʮˣǻ׷ӣЩǿɲ׷ɽġһ̽ӾýԾԼͷ˵
ǰӣǲʲôˣҪ˰ɣȻô裿Ǹһ̽Ҳ˵ڽ췴£ĻɡҴսҲЩĬǸĵֵ̣ܷ壬ڣԭġĬ׵ûˣʵ̫Ϊһߣ̽ŲõԤС
ֻ̽ͷһţ¼棬ǵĻҲòסˣɻúܣҲŲõԤСϵˣʱԤУԤУ顣
սһ׵ĲҳرǺĵطһ׾ͱɱˣԣٶʮʮһжһ̶ߡ
ţ¼滹ԥȻ۾ûпԤƺǺܺã˵֮ƴڸǴټһ⡣ǲ˴ȴжϣǱϵˣʵʷʲôû˿
ӣǺϴһɡһ̽˵ǰ˲Ҳ֪̽ˣΪʵʣһǹˣǸúܱΪڻѱ飬Ҫо񣬶жǲҪȺ̽Ϊˡ
ţ¼ӵԥˡˣǲǻµģһǹˣҲҪĸƢãֻ²ǰ˵ô򵥣ϾҲǲ׵ġ
ߡ˼˰죬ţ¼ݺݵ˵̽ģǴоľķ棬Ȼ˵ţ¼棬׼һˣҪ̽
ţ¼µȷʵǾķˮȻǳġ
¡Ǹţ¼Ȼ˵
ӣǸ˲ʵ
£ȥǻظţ˵һʱ֮ūû˵ĴˣӸϽߡţ¼һȻ˵׼Ĵˣʮĵˡ
ӣǸµˣЩˡ
ݡǸţ¼ѾһӣǰȥʮҲһϳȥ

ĴǰУ֣̤ԭҰϣȷмֻѪȡ
սڱιȷʵòѾʮˣȴûκζ²ǰϢ
ǰƺжʲô£ʵԼĶӴǰ̽أʵղǰƺвСĶ
ûʲôǼѰӰˣѾˡ˵
ŶѰӣ˵˾䣬Ҳûϡŵڵˣʾܿõڵʾܿ죬Ŵʼˣûʲôڣڽ·ϣӪĿݣѾ߳ʮˣƺûбӷ֡
˵ѿ쵽ɽˣ배ɽԼʮӡشû˵ʱǽǽָӡ
Ŷ쵽ɽˣҲ˵ڱεķΧ˰˵ڡڱΡ֣̣ʱʱ̹̿ߣʱʱ̵̿ʵÿɳݵʱ򣬱ͿֵĶڱսʧܣǻѾһˣûʤϣԣսڱΡ֣ᣬǳֹߣûɰôҪǡ
ǵģҪϢһٳʵ
˿죬ƣҲ̫һʱգʱ꣬ԭϲŵԷ࣬Ƕúܣʱô硣ҲãϢԹ緹ٿΡ
ʱ򣬲û緹ʱ򣬲ҪˣоУһĽϴ󣬶ǰһЩʱԷԱⱻץסԷĿյͻϮ⵹һĵϰߣ̽̽ΧûӵӰ
׼ȥ
ȥë˧Ѳֵ
ǣ

ǧ˵ľڰɽ丽תƣֹĳսҲ޿κΡƺƴҲˡڳս棬±Ǯڳսϣ׵ĺѪƴʵ˲ʵ̫Ӵˣһ̲һԴԴϣ޾Ĳ䣬𣬲ʵǲףһһ
ԽԽ࣬ӵ·˷ʤ޿κΣǰһֻ̻ǧˣת˲ӵǧ񣬶ҲóȻĺ棬ֻζ׵ȥץҲ׵İԼץסҲֻסǺӲӲʵûʲôǮ
ץסҲץģǧһץסܱܿӵĴûץ˵ķɱץġѾʹ£Ӳƴʵûİա
죬ͱĳӡϹɽ䡣
ƣǧˣǰǿ׷ܣԻɽ죬ȴͬ칷һߣϵĴܣöܲˣҲûа취ʽ˲Ʊ˲ǱˣУʵѡ
ڷյĶȻӵ˵̽ˣҪҪ档
ԶԶĿǸ̽ӣɫͱˡ
˵ôˣƹأأ򲻵Ǹ̽˵ʵ̽ɲһˣҲһӣֻֻ̽һǾ˵ֻԵˣ۵úܣɶǴҵôһһĥɾˡ
ӣūŵ˵ܵÿԿ꣬˵͵úܣҲǼġ
˵ôˣôֻһŭʵ
ӣƹŶȥ̽ʵˣ˵ūӱţ˵Ҫдǰǻزˣūһʱ֮ţūŵһûȵӵϢŵġ̽ǰѻ˵ˡ
ūŵһƹµ̽ĺû⣬ٴγһֱˣΣֻǻˡڱηΧȥ̽ʵ˵Ǵ̽ʵȥҪ֤ʵǴˣ׼
ӣô죿
ӣô죿
Χļ죬Χ£ʵǧˣǽճѲߣΪڵģϮǧˣģֻҪԸ⣬һճˣǾͱɡ
һ㲡
Ŀɿ̵ܴˣһĶˣԽԽ٣ǽûˣǸûˣӣʲôʱǸͷƹΪʲôҪѰ֪޷ǾΪϽܣ׷ˣ޷̽ʵͲ׵ĳߣ׵ĳߣһǰΣˡƹ֤ʵȷʵϢͿˣûҲõʲôΣϾҲ̽Ϣ̽ѾˣˣǱҲ
һǳص
ӡūڴߴš
Ȼ
ūڡһūŴӦе
ȥţ˵ˣô󺹾׼𣬾˵Ϣǧȷ򲻵òûʵ֪̽ʵ
ǸūŴĴӦһˡ

ɶǡ
̨ĺʡ
̨ںͷĳ̽ɳݡ
ɳݣȫѧ⡣˵Ǳߺ̨ҲŪˣܺɳݵ˲࣬ˣĳ֮̾һ
ɳݣ̨ݵĳ̰ݵ
ܶҴȫðմӶëֿ飬򽭱һֻҲ˶ð籾ضһ·жķӦضȻֱֱʢƫ棬ƺʺϰ̨ͷĳһѾû˼ȥˣʤʵ̫󣬶ʤ㣬ôҲûжʤ㣬ԲˣֱС
˵еĳ䣬һƫʦעʵЧʵ޵úܡ㶫ƫʦܹһĳǳأֻ¶ԴҲ̫洦ڶм򽭱Ҫ´˳ǣƾһƫʦǲܵģ̨ʴȥ򻹲࣬˵̨ȥ򽭱Ҳþܰ򽭱ǰҲûǴ£ƫʦĲԣ޷Ч
̨ޱ飬ʵ尾ʵ벻ʲôӮ
ܶȻУԷܷ£̨Ȼʵ
󺹣ȷʵѡţʵ̫ΣˣһСľͻᱻճϣ󺹡ĳ̸Ͻ˵õóֵĲӣʵʲƽ⿿ܺʹӲټϳӪʵ潻棬ûʲôϣţʵΣգһˣǺսȫ⣬һ֮ߡ
˵ȥֵ˵ǿɷͨԭȥߵıǽԴʹã͢õģܶΪз񣿡̨˵Ǳ˵»õĲԭֱƵԭȥߵıǽ
ĳ˵̴򵹵ȥˣͷڵϣɥŵ󺹣ʹãҴ𱾾ͱ㣬󺹻ҪֱͷֺãūŶʴ󺹣׼Զߵߣ׼Զرʢֵأ׼¶ˣĳ̡Ȱһҳ̬ͻ̨˵
̨ޱĿŷĳ̣û˵ŴСӣص
󺹣Ҵɵɵ֣಻򣬳һҪֵģʵʣԸ֣಻ᳬʢͼȳǳأʵѾǿˡݳѾ࣬Ҵιţڵ֣ǸŮͺӣ󺹡򲻵ã򲻵ðĳ̿ɥſǪ̇̄ļҵ׶˳
̨˷ĳ̵ĻɲɫǸС֣ѾŤ
ܶΪ󺹸أ̨ƽʵǸСֱŤòӣ˵ĸо̨гһƬƽ
󺹣ԸЩɶԸֵԴ󺹵ȴֵġĳǼᶨļԼĲԡ
̨ĬšȻӳ죬ɻ̨ҲһָоԼƺڤڤ֮Уһֿţ֧ţ̨ȥָоһֱûгɹָоԽԽǿҡ
̨ԥš
Ȼ󺰣൱٣ӦǼΪҪϢ
̨û÷ĳֱϢǰˣ
ش󺹣˵ˣ÷̱̽˵
Ĵˣģ̨Ȼ⣬ɲģһǰͱģߣһǣǸ޷صģҪô·ϺģҪôߣʵ
ش󺹣ǵģ˵ǧȷ̽˵
ã°ɡ̨ӻ֣¡
̨Ĭ˰죬󣬲תĳܶɡ
лӣĳ
ϢܶҲ֪ˣкο̨ʵ
ĳ˼һ󣬵󺹣濪󺹿а֮ĳʵ
ֵ̨Ĭˡܶõ֣ղŷĳ˵ģʵʺƽǫ̈̄ҲûʲգһȫѹȥǳӪأӪô죿ƳӪʹڲܵĵλԴݵ£бٵֹ˶ƴˣҲܺһѸٻָ
ܶ᲻ģǰһһǹˣǸʲôսڱΣϲʵʵ̨ĵʵ
󺹣һǹأĳ̷ʵ
ֵ̨ĬˣȷʵϲʵʵܻһںǸתƣôΪӶ鱨£ǰҲܶΣų̂龪˺üΣڻ̨ϣ龪һˣǶ֤ǧȷºкܴĲͬ
ĳսսڱΣ̨Ҳץһβͣô޼ɵ̣ƽ̨ҲûޣмΣȷʵץסβˣȴĴֲòſβ̨ͣʵڿʲôӮϣҲһǹûСŹ˻ȥ
ƣǡϵϮŻ̨Ŵ־һ֮ĥ
֮ܶԣΰأ̨ƣͽǡҲǾƽʻ̨
󺹣Σ󺹱뱣֤㹻ıֵܲǴ󺹵Ķ֣Ҳ֮߰ʿҴ̫٣ɾûˣʱţµ·ĳ̾
ܶ˵ҲеԼıʿ˵ǣ̨ͷϣҲą̫̊́ƴԭ򣬱Ͼ·ûҪԼ·Ҳϡ
󺹡ĳ̱ѾվˣȴкȻ£ڵڣĵ
ܶǣ̨Ѿǻججˣ˽ⷶĳҪ
󺹣ū˵䶷Ļĳ˵һҳϵģǽ˸ж
ֻܶ˵̨Ϊݵ˵
󺹣ʵ˵δزǺ£óʢҲδزһᡭĳŬĵĿ־壬Լĵһ쾡¡
̨۾˲ɱ˵ȷʵ󵨡
ܶϸ˵̨ҧҧŬƽϢԼĵŭ
󺹡̨ڵأҿֻ̨Լ˵
ҲãǴóҲãȻǼ£ɴĳЩ˵δزǻᣬ룬ӵʣǲԶ˺ܶࣿǲǷҪЩҴĻҲǲǶࣿܽػһĳӣǲǿͬҴʧȥʢ˵ҲӵҴİؾĻᷴ࣬ͬԭǲǻиߣ˸ҴĻڡĳŬ˵
̨Ŀ⣬ѾٶŷĳˣǿޣĿ⽹ϡ
죬̨˹˵ƽƽġ
󺹣ݳѾ࣬ҴѾ˻ָʵĻᣬηõĻ᲻ҪһζҪսأ̨ʵ
˵̨ƽ˵
ĳƺ׼̵󺹣ûˣûֻҪ˻ڣܻϣûˣǾʲôûˡ󺹣׻˵ɽڣûհĳ̷Լ˵ǡ
ֳ̨Ĭˣãųһܶ˵еȷʵִˣлܶѣûʹܶɡ
л󺹣󺹹ˣ˲ūŷڵ£ô󺹿ޡĳŷЩѣ˵ǣҪðܴķյġ
̨ĿƺҲˣĿ⵹Ǽᶨࡣ
˰汾Ҫ񡣡̨ߺ

󺹡ĳͷԣողǲȰ˻̨ôתۻ̨Ҫȥ̣
޷ִ֪磬ȥܶڴ˴˳ǵ׼һȷʵҪߣҲźüʱ̨ƺͨһЩּᶨ
ūĳû룬ʹӦ

ë˧ˣսڱΣȷʵòҴְɽ䣬ȴƺδзò˵սȷʵ桭ϢĿң׼ͼһ£ͷսڱεЧ
ָӣ£ս˵øлԬԬУҴԸ²ֻҲɡë۵ȻԬ̫Ը£Ǿ¡
ë˧˵˵ǣսʡȥ֮˶սµָֻšгҲۣۣ֣Ϊĳĺг뵹Ǻ˵˵Ļ
˵Ǳ´ȡæЦ⣬⣬Щˡ
ֶǡ
˻⣬ʼ˵¡
λѾֽɽ䣬Ҳ˵·ѹһ룬ʣһ룬ܿ⵽ӵأλҪ׼ѵ
¹ٵ˵
սĿǰѶ²ϳɶָӻǵλһλ򲻿аУҲаиһͱض㾡ȫΪĿǸ϶²ԭԶ²иȫԼʼǵһҪڲԺĿ꣬ʤǰ֮ȥִеģ粻ܱ֤ʤĿҲ޴̸λףսǰˣˣսĿսĿ꣬˵ͶӷˮԼꡣ
¹ס˶˵
£ŷ

ӴĳӪ飬ǰС
£µݲסĺˣűЩմսڼ;ǰӦúܼҲӦúȣɴʱȴǺƽƽһͬڵƽ
һ򣬼ٵı˹ܵߣ
£˵ƽĵ
ָӣ²ŴѾҴƺ㳲̽˵
Ŷ𣿻̨ˣĺã̽ƽĵսڼֹˮĸоԽ
Сĵ̴̽ӦȻתܡ
˰ָɶѲ˼ӿ첽ǰȥӴë˧ýӦ׼ǰСûж룬򵥵
СĵУξ̴Ӧ

ĴǰУûӵĳֶͣ½Ų
˫ڰɽ䱱ʮ
ȺӶģǺггӶ֮ҲûóȻжֻǶţȻ󾲾ĵȴ

̨ŴٸгҲǰҲʲô˫ԶԶľ룬ĵȴûһʼɱ
̨֪治Լ׿ԽģһضӵӮ˵ģȻӮˣǾӦҪ㹻ǡ
ԣոγɵս쳣ĹͰ

ųӪĽӽ˫ŵս̬Ⱥƣɼһߡ
սĳӪſʼɷӪҲǾ޴ĳǡ
ǡıãŴ̨

̨ǵһĳǣǰ׼ץβ͵ʱҲʶĳǣֳǣֱ̨̾һƶĳǱǣǴһǣҲ˵ܹ¾ܹµģҪȥˣʵ̫ˡ



697 
ս˫š
ǿƣûгװѵ˼ˮһһЩĺҲƺûжֵ˼ĵĵȴӪկȻɳʹ߹

ߺ
˶ʿʿǸղ˫мӽ̸ˣ˴̵ĶỴ̂ضҪģǲ֪ʲôˡ
˵ɡ˵
ָӣ˵²Ҫºָ飬ϣʹ߹ָӡʿ˵
Ŷ²Ҫʹ߹ͱ̸ָʵЩС⣬ҲǺ⣬ӼȻѴͣţͱضЩ뷨ģû뷨ʹˡ
ָӣǵġʵ϶ĴӦ
Χ˶񣬿ηӦ
УָӾͼһʹ߰ɡ룬Ǹʿ˵ûоܾ顣
СĵǸʿ̴ӦȻתȥ
ʿתȥ
ΪʲôҪ̸ΪʲôֱӴأҴǿ׳ηӣβ˻ǰɱֻҪκһճסӣԳӪƽӱذɡĶϱŷǲʵ
ǺǺǣû²ҲһûթСΪ²Ҫ˵ʲôɡЦŽ͵еɲ˵ġҲֻЦˡ
̵֪Ҫʲô⡭
Ӵʲô⣬һûģԸ⹰Ͷȥս֮࡭Ц
Ͷɣ˵ͿˣҲսǰ飬֪һЩܣɺͻʵ۵ͼвӻͶš
ҪС²ʵѹƣҲضһΪ˼Զǹģ֮ô˵Ҳԭģ֪ԭˡЦŽԼĶӣԼĶӣ˺ܴѪġ
ŷǵĻʵҲ˲ٽ˼ŷǶûʳȻҲͲˣԼ˵ⲻǸ֪ˡ
Ŷ֪ˣƶδ˵

ʱ
ȻոȥʿһӻˣӵװòƻǺеλģŵòȥ˼ӱ뺷ϢƺǸˡ
ʹǰǺͳϿҵľϹ
ָӣʹˡǸʹˣȾ;ϹȻ˵Ļ
ʹ񡭡лֻ˵ɡ񵭵ЦЦûΪ˵Ĺάʲôıʾȴ൱ƽ͡
ϷˣҼҴϷʺáʹ룬ֵ
Ҵ˵ҪµЩɲҪ£ʹ߻ֱ˵Ҫ°ɡǵ˵
ʹ߱˵ʲôϵ񲻺öԸҲ;ʹ˴סʼ˵¡
к֮£ҼҴдȱ֮ģΪݸɸֹ꣬УҼҴʹ޺áʹһ˵һ߿ˡ
һ˵ǰڳĲǸǻˣ롣
ƨ²̵ʱʹ̣򲻹˾˵ˣô˵¡ǺѪ˵ʲô޺ãһ
ڽҲŭĿӣѪĲһڴ򲻹˾޺ãˣ
˵²ʹҲǿƺ֪
ʹ߿а⣿ǵĵԼȻ̨Ϊ²ҲûֹгҲгҲˣҲûʲôġ
ϷˣҼҴ󺹵ĳ⣬еģֻҪԸֹҼҴԸϱƳ鸽ԸΪ쳯ϹԸΪķ糯ʹһ㡭ʹҲգ˵Լ˼ǸĹάҲ˻ϵ
ʹߵĻһڣڽߣǣе˸Ǽò˵ȷʵ㹻ȷʵЩˣ͢ô̻Ըʲôϱ鸽пܣ͢ͻͬ⣬ٽȻ֪ӵĹƣ֪ûģǿɲô룬ΪϸƳıͬӵҪأٽ쵣ĳ͢ĴӦӵҪ󡭡
üǸʹߣǣ̨ȷʵ۰һõ𣬷ŵ£൱˽⣬֪ϲһڣ֪λߣһ֣˱Ļʵۺͳǣһõȥ˵пܾˣﲻͣսЧҲó͢ϳַѣһѣսʲôֻۣ»ľܴﵽ̨ͣսĿģһͣս²ضָԪպƶ²ɾˣһ֣ȷʵЩˡһ֣ı£ô󣬶ζԴ̨ж̨ۣҪȥȥĵط¼õȥ˵ҲκĽԱ¶Գõգ̫֣мҲԴʲôҰ
ʹߣԻ̨һΣҲԼͻ̨Уа⡣
ӵıǶһʮߵŭĿǸʹߣʹȴڽŭӶרĵĵȴĴ𸴡
⣬򲻿ɴӦӣŵģƭ˵ġĶϱŷǲ廰ֻϣڽǶ˵ŷǵݲһȸ˵˳
ѹѹ֣ʾŷǲҪ˵ˣŷǻأҲֻͣȻû˵꣬ѾѵˣҲ͹ˡڽŷѾѹˣ˿
󺹾ֻˣֻû̸ıҪˣʹ߲ɵϣŹҲɵϣʹҲţָӲɵϣ𣿡΢΢ЦŶʹ˵
ǸʹȻҲһˣûбƿһ˵Σ˼
˵ҼҴ֪Ϸ˱ضӳⲻԸʹߣֻҪԸ⣬ҼҴ˵ԸԸԸϴʦʵ۱Ϸ˾ΣҼҴȷʵгġǸʹ˵
ʹôһ˵ڽŭɶڽǽһǰоʹ˵ģ²ĸʲôĻֻ³֮ϵĴǻĻӦҲ˵׼
ҲǰľϾǸ׷ԶˣǸ˳͢޴ˣһ̨˵ģô͢ǼпܴӦġȻ˵ǰĳ͢ڣۻ̨˵ʲô鶼Ľ̨ضҪߵ·ߡľһ£ֻܿظǰ֪˻ʵ۵ȫ̼ƻֻ¶Ҳż
Ǹߡ
ߣô˵£ҴǶ²ʮѪһ²ܵģ롭ŷǵǿڿ죬ڽ˵Ļ˵˳ڽ֮УͶ²ѪĲ
ǺǺǡϷˡŴ֮Ϊأ֪ҼҴϷ˲Ȼһ²һ²ʹ֣֮֮ƺЩƫˡʹҲգֻǽŻѹˡ
񡭡ŷѣ˵Ѿ˵ˡ
ָҲò˵ȷʵǸõ𣬷ŵµһ˻һȷʵ˶ݣʹû˵ģֻЩָӾãܴﲻɹҪĽ񵭵ĵȻҲ𾪣벻˳档ǲסѣ̨ȷʵǸ
ϷˣҼҴ󺹵ĳ⣬еģֻҪԸ⣬ҼҴ󺹶Ըհ죬ҼҴ˵ȻȻǴʵ۱µĳˣʥּΪӣȻ󡭡ʹߺ˵
ҼҴ󺹻˵ԸΪķĲ͹ңҼҴ󺹿ɷʥּ֡Ǹʹּһ䡣
ϣЦЦѾ׼̨֣⵹Ǵòô˵ǣôĻҪ˱ˣò׼ٲûʾ͢
Ҫʾ͢һȥģ֪ʲôʱǲһֱͣΣղΣգȻą̊́ˣĹưˡ̨ʱ˳ҳðˣδҪ鸽͢
ȻǹƣҲò˵ƶúܣƣսôպᱻڦϷƹܵúܣܾܿͰϣ˻̨Ķƣɥʧս˵ɥʧʿݵȵȣЩ½ö½
Ҫֻ»ԾΪǰ;ΣҲãǱɱҲãٲҪһ񲻻ᣬѾ㹻׼ƵļƻԻ̨˵ǣҪʾͿֱжϡ
ȴˡѾпһˣԼ̨ùⶾƣ˿ԣԼǲܵģԼǰƽ̨ʱûٺͱζԸ㣬£ҪʾԼֱΪҪȥȥĵط


698 
ͺţûл๥ɱʹߣ͵Ĵ㡣
һʹߵ˵ǣѾжϳ̨ʲôˣڴ£Ԥġ£ԼͿԴˡą̊́ģסս¡
֪ϷΪΣҼҴȷʵ൱ģԸҾʹ˺ͺãֹ޺ʹ߼첻̬һЩķӦԤϡ
ԤϣȻ𿪳ôõһģٲҲҪʾѧʿڣ߻ҪʾʵۣܻҪϵĻңֻϻˣлᡣ
ƺûжΪջĽʲôΪѻ߶ݵı飬ɵƽƺһоУʹ߲ܰԼڲصôáû˭ôջ޶Եġʹ߿޶Եӣû
ò˵ȷʵǳ˿ɼֻЩֻ¹󺹵뷨Դɵġ룬ľܾʹߡ
Ǽ񵱳;ܾ˲˿ӵԽԽɣǾȦȦ̻Ĵȥˣ̴ȥˣѪ
⣬˵ðĻϷˣҲĴ££ѵϷ˾Ͳʾһϻߴʵ۱Ϸʹߵһ˿šķӦԤϣô£һŮֱ֮Ӿ;ܾˣôôĵӣǲԽȨ׼
ָȻ˵ܲͷʹߵǡ
ϷˣϷ˾ʾϷ壿һϷϷ˿²ýʹżĿ־壬ȴǱǿӲ
ʹһʮ˵Ķ²ܺҴᲢ𣿹ʹղŻ˵Ը鸽ҴԸҴϣ֣ʹǲҪ׵ð񼥷Ȼʶ˻̨Ķƣ޾̨ĶƣҲͶ²档
Ϸ˽ѵǣѵǣҴȷʵʹᲢۡʹǿӲĿת䣬ֱùʹߵĸǿ־壬ԼղѾѹⷽˣβƺⷽ£׼
սڼʹȴ˵Ҫͣս޺ãŹʹҲǴˣ󺹵״ʲô⣬ŹʹҲ֪ģָӿûиܵ󺹵ĳ⣬ˣҲ͵˰ɣʹذɡˡԸƺܼ򵥣ӵǹʲǫ̂鸽һ£ȷʵȴҲðϢϱϱ̸ôļһ㶼¡̨ҪԹ鸽Ϊս£Ѱʱǲܵġ
ϷԴҼҴ󺹵ĳ⣬ҼҴȷʵгģȻϷ˾ҼҴ󺹲ţǲϷԼһ֤ҼҴǿŵġʹ߼ˣôһԼ
Ǹ۷׷ףоȵģԻģҲбߵģнġٲڲ²⣬ôˣѵĵҪ鸽ָԼڳĲٵľʹ˵ʵ̫˵㡣
Ҳľ̨ȷʵǸѲȻˡݶԼһģҲĬˡ
ϷˣҼҴ󺹾гĹ鸽ģֻҪϷŷҼҴ󺹶ԴӦǸʹ߼˳ĬԼ˵סΪԵãظԼĻʾԼĳ⡣
ҲΪգҲòϣ̨һ֣ȷʵȻ޾УҲò˵һϬȻǳʹʹð֣ʵʣȷʵǰʵʻֲܣȨ֡ȷʵţִ⿪սⲻñһƻսɾͽˡ
ָ˵ֻʹ߲ҴӦҲľȷʵЩˣ˼һҲòô˵˵ϣҲʾֻӲͷƤ˵ˡ
Ϸֻ˵ҼҴΪԳ⣬һʹԼ϶Ŀ˵
ʹȻ˵ǾùھҴ࣬ܰ쵽𣿡˵һɵ¡˵꣬ͺˣ̨ķͶʵˣ䣬˵ˣ˵ѻʵ۵սԽˣպԸֵûʵ۷Խʹһ仰ĸ󻼣ˡ֪ⲻܣȴҲòƽ
ǲȥ̨ԼͶܴҪٲҪİָӵҪˣǲ˵̲ôˣô̾Ϳƽ²⡭ٽᵽɤۡ
ȻҲЩӵļ²ͶˣѪûˣ
ǺǺǡ˵ǿġʹЦżŵĴӦ
ʹ߿ɲ˵Цˣ˵һ̨£ʹȴ˵øոջΪ˻ʵ¶𾪣⵽ǻ»Ǻ£ڣЩò׼ˡ
ʹ˵ĲǸȵò˼顣
ȴǴʱ࣬Ǵʹʵ۱ʥּѸ£谲֮ҼҴ󺹲ſھͰϷ˵˵ʵʹãʵָҲףҴʹѪû̸֮ǰֻ̳˴ĵ¹ҼҴĹ鸽ȴҲͿ𣿺ο»þʵ۱׼ϷҲȨϷ˵𣿡ʹ߼Ц˵
Ʊ硭ŷһֱҲϰ¡ԭ̸֮ٽɱⲻʱ𣿽Ʊ֣ѿڶ
ҲпԸ̨ȷʵҪѣһСľͻϵ
ʹߵǺţ£ָȷʵָӻѹʹ󺹵ĻϷ壬ָڽӵ֮͢ǰɻṥ¡˵û˵̫ˣЩƣҲû˼ʹ˵ʲô׼̡
ȻϷ˻ǲҼҴ󺹣ִҪ˵ʹתҼҴ󺹣ܷϷˣԴʾҼҴ󺹳⣬ΣǸʹԼŵĻ˵
񰵵һãⲻ֪֮У˻̨ĹˣһССѣΡ̨ʹ˵ȻûĵġѾ֮£ֿɼֻҪִǣǸزס綼֮̨ڵزסĳǳʾġ⡱ԭĶͳһ֣ȷʵһ֣ʾ˻̨ĴȺͳ⣬ǰԭĹ͸Ĩƽˡ
̨һʵʵȷʵʹüס̾
ͳǳһּϹ鸽⼸һһͣĹ鸽ѾԾȻֽôˣ⼸Ӧ˵Իˣһȥ֪Ҫʲô̶ȣֻϣʵܹѳסãӵĹƸƭˡ
񰵽вãҲֻܰ鲻Ҫźã˵̶ȣȷʵȨ޷Χˣǲòϱʹߵ˼Ҫǣ̨ҲǴ㲻Ҫ˵ģȨ޽ڹǶѣóǣһȫһ޻ϵĸо
⵹ǲͷʹˣǣҴɳǣȡزȡأȫҴáҲЩˣ˵
Ϸ˴Բӣܲܰɵ£ΪһҪأҪ˷ʿǵϷḷ́Ϸ˲Ƭ̣ʹҼҴ󺹣ϷһĴ𸴡ǸʹԼϵ˵
Ϊֻܱ֮ÿЦǰʯͷԼĽˣ˻ǱԼûˣ֪ˣͲüʹߡԵЩˣֲסľԼҪ߾衣
ʵеˣ̻û򣬵˾Ҫóǳءȷʵ⡣
ҲգȻʹ˵ʹ߾ͿȥذɡЩ޿κε˵
лϷͨڣʹߴʤ΢Ц˵
ЩɨˡĻӻ֣ʹ߸ϿߣͬһӬһܡ
лϷˣˣʹﻹҼҴϹһݣϷתʹƺʲô˵˵߰һһĶ
ǡɨˡѾûȤٺ˵ˣӻ֣˰Ǹ顱ù
Ǹʹߴʤ΢Цˡ
ƣڡ
ôĲˣŷֱӾˡ
һûϵȻֵģʵǳϣĲ֪Ǹø˻Ǿɥ
ټ٣ʵʵ̨һ֣ȷʵüΪۻңʵʲ˵²ǲ־ܵġҲֻ˵
۵ộͿһǣƺ˵ǸϢҪǴһֱô򵥾ͺˡҲеߺ޵úܣܶ˶ǹĲκͺޣֱһƭ֡
˰ȥë˧ɶѲˣ˹˵ָҪ롭񲻵òºͼһ£ȷʵְȨˡ⼸ˣһ٣սڼڸԾ

ʱëг룬͵ˡ
֮ǰѾ˵¡
֮󣬼˶Ŀúܡ£˵ȷʵǼ£׵һǳأпͶս˱˵ҲǴʷϵһ׮ѻʵʣͻʵ۵Ĳ㣵ġ˵ɾʲô¡
˵֮Ҳû˼ˣƵ£ü˶Ĭ
̨ȷʵǸ뵱꣬¹Ϊ²Ҳûٸ²͸ţҲûɢҥԣû²¼ɣҲСãС²ǻѧãõҴͷϡë̲סȷɧ
²ͣġ鸽Ϣϣ֪ϻᷢʲôܽΣЧǾеģЧֻʵ۶Գõƿأʵ۶ԳƿǿµЧޣ϶෭С˻Ȼջʵ˵ð죬ʵ۵ƿǿֻ³ϻΪ֡вСķ˵ǵȨ̫ˣвĹԼļ󣬲˰ﳳҪٴѹ佫
гúܣ⼸µġǿѵҪǰ£ֻԴһȣҲνĹ鸽ͳˣҲͲԶг밵ԱȽԼͻ̨֮Ĳ࣬Լһͻ̨ˣֻ²ą̊́Ķ֣ۼı۳ǸԼ̨
ΪԱ˵һɱȥ˵ʲôͲأǽӵǴ̣ͣʵ۵Ĳԣɲų̂鸽̵Ļߣ˵ȥˣ˼Ҷ²Ҫѳǳóȥ򡭡˰죬û³
̨ȷʵǸҵǸָӣλˣҵȻǵСΪսĿ겻ȡó⡭ȫһڿճܰг롰ʡһᣬȻ˵
Ҫ¹ȥһ˵ʵڱﲻסˣ˵˾䡣
⻰һڣ񣬼ٶһȥʵ۵Ĳȫˣһϧʿ˶Ҫ鸽ˣҪͶˣ˵ҪóǳˣΪһ֮˽Ҫȥ򣬲빦ˣ㵯˭
ֳĬһᡣ
£˵ҲǱָʧˣɣ֮֮ԸóҲãҪٹ鸽Ҳã֮ҵȻǰǰ̶ģȰõ˵õչսսڱΣϳ˰죬Ҳ˰죬ջ¶ģαĴ֮ҪʵԤõ·ߡ
ָ˵²̨ƣҲϣб£²ļƲ׵óѵġëű̬˵ѾЩ˴ķΧˣȨãҲֻŻʵˣĸַëֲЩģĻʵۺʹҵִ⣬²ĴЩ²ôȣǸúܣëᡣ
ë˧˵öԣԱµǻۣһʶеĹƣҵȻǾϢɡгҲ˵£ϣʵˣԻʵ۵˽⣬¸ʲô¡
ûκ


̨ңϷ
ǱߣĴ
ʲôóǣУԲУūţĺôĵӣȻҰҴǹøˣĹūţһ㡭ǸƢһ˵ҪøˣƢ̱Ҫһ˵ø˵ʹߡ
󺹾󺹾ǸղŻ˵ͷͷǵʹߣ˿ֻ̣ܲס̨ɶą̊́˵ġ
ס̨֡
ס֣˻ȥŭĿǸʹߣҲŭ׼˻̨
ô԰͸ˣҴòײŴģһ¾Ҫ͸Ҳ޺޵ĵ
ѵԸȥǣҲãǾͰиˡ̨ƽ˵
⡭˲ǸçӲ̫ʹҲ֪زסֻĶ˰̫ӡˣһ뵽ֿĶٳ£еһ˿سǵѸĥɾ
ȻزסøֺηɽڣûգֻҪû¾ͺãҴȱľˣӲƴʧ𡭡̨͵ʵʣ̨ҲԸç̫࣬Ͷ࣬Ͱ˵Щȫţͷ죬ǶգżصȨʱҲò͡
Ȳú£ɡ̨Ǹڵϸĵʹ˵
л󺹵ľ֮Ǹʹźµ
󺹣óһ壬Ҫ󺹸ҵľʦȥܻǾòף󺹣ȥáȻ廰ʵ󺹺Ͷ෢ִϡ
޷ģ˲ʱհˣûȥʮĵܰҴȱľʱգȥֵ˲ոշ࣬ǻָʵĺûᣬһֱôȥҴԼܲˡʢѾٳﲻʲôˡ̫Ϊε˵ʵ顣
ţҲ޿κεİԴ⼸̣꣬ûͣɺĶԣֵ˲ٶǿȷʵ˵Ƹ;ĵزˣʢĺǣҪԲˡ
УУһ̾ôóҰģû˲ǿֱӴʢˣʢô죿ɴš
óδزǼ£սҲԽĳҪıά֣ս߸ҴѰһᣬֻҪҵһλᡭ̨޺޵˵
ʢأʢأҲҪˣʵɲ̨ܻǲǴ󺹡
ʢҲһأزˣ͹ã˵ˣҪԸʧأҲԸʧˡ̨ҧгݵ˵
̨ݺݵģǰѰˡ

˵ţʹֻˡĴ硣
Ϸˣë˧λؾεɶѲˣһһᣬˣһĺ˴к
ëг룬ϸϸĴʹߣ˵ʹߣȥһˡ׷ױӡ
ʹл˵ɡ˵
ʹҪףָˣʹŬȰ˵ҼҴͬóǣͣ鸽ĳ⡭ʹ˵óǳأ⣬ƺ͵ǱҵĶƺԼʤ
ڳļ޲˲Ӭһܡ
֪ĲǵЩȸԾˡ
ߡݺݵĳԼҵĴСһۣŵ뻶ĴСǸ졣

Ż̨͢Ĺ飬ƣëȼٸΡ


699 ϵĻ̨
²ս͵Ϣҹʹ
һֱڵȴǰϢûгսҡ
ϣǰˡһıҲǱȽϾѵġ֪ղãվǴӣǳǰܣܹҪϢģ֪һֱսҾΪ˵Ϣʣһжϡ
ɳ̣Ŀעطƺڿ⣬˵Ϣˣ̧ʵأ
һϢУξʹŴˡ
μϡŬĿԼԼصĺ
ǰˣ˻ǰˣڽŵʵúܡ
ϣ⡭ǳˣȴụ̂⡭ϣͣóǣָӸϵţϵĹ飬СĻʱָӻ⣬ʹܵˣ˳վͿǣҲգˣУ˵ˡ˵ʱЩͣҪϢʵ̫ˣеϢ̫ӣҲ֪ξеףҲֻܼ򵥵ʵ
ڸϽӹϵţʲô顣
ıˣϢЩ⣬Ϊһսģ֪ӾȻˣϹ飬Ĳ֪ʱǷʲô¡ıǶе£ɵÿˡ
ϢüͷõϢھ֪鲻ãԤкܴ롣
ԼţüͷϸߡٷνĹ飬ڸǽüͷš
ҲûȥҲ֪Ƚ棬ϿܻҪʱԣҲվȺ
ڿ˰죬ɿĿ⡣
ıǶ۰Ͱ͵Ŀڡ
̨ȻѲ鷳ˡڿͷ仰żѾ֪ԭί
ϣ⵽ô°ļĲıæʵ
²̨ս֮ǰ˵Ҫͣ˵Ը鸽ҳ˹飬ͣս̾Ϣһ͵
ϣô˵ĺ£ʹ̣򲻹˾ͣȥ
ǰϣĺ£Ҵᣬֱӿսǡ
ıǵ̷׷˵
ҲεúܣЦſȺĲıǣȺˣĥպܳΪмᣬڣ۵úܡ
²Ը⸺һԸ˵εúܡ
ıǺ⡣
²ҲԸó͵ĳ⡭˵
ıǼ循ˡϢȷʵ˵Ԥϡ
ڵҲΪΣЩꡣڲǲ̨ôͼ֪ȴҲû취赲ҲֻܿŻ̨ҪĽ
ֳ̨ˡϡĳ⣬ȷʵĪɱ֪п϶˻ų̂ȷʵ㹻ĳ⣬Կö²鸽¡һϳ̨ĿҲʹﵽˡ
ڶԸɶ²ϣʵڲĪ硣Զĵ֮ܣ͢׾űߣߵڣ֮ߣԬԶʵʣڳϣһֱŲС磬ʵɶ֮£ǳ֮һġܶ˹ĳ֮ϵĹʤܳ˹ɶ֮µʤܡ
ɶսϵı仯ʵʾӳ˳ϵϵʹ߻Щµķ
̨֪ĿҲܼ򵥣¼ɶ֮µۣϵ½Ҵ߲ķңԻˮ㡣
֪ɶ£ʵҲֻе꣬Ծѹ´£ϹɶۣƽϢɶ𽥵ǵߣԺҲǰջʵ۵˼ڰ죬û˳ϵͳ⣬ɶ±һ£ɶ²𽥵ĺת񡭡̨Ī;ģ׼ΪնڲҲǫ̀̾͵ʶ
Ҳ֪ɶ֮ȻµѹţǲҶɶָֻţδز룬ֻûһܺõѣ̨ΪǸЩһܺõ㣬ڲòϣһ֣ȷʵ
ЩδĲеףҲδĲʶƻ̨ļƲߣ֪֪ЩˣֻᣬԼڳĿĶѣҪų̂¶ѣδľ޴δؾǿ͸
ܶʱܣʵǰԼϡ
ǶʲôڼıǾ˰죬ʵõʱ䣬ƲıҲһ׼ˡ
֪ЩıۣĻ̨ȣȴֵڵЩˡ
ıǻûµĸлع£ȷʵ˳ϣЩıǣƶַƶֲԣԴΪٿǵܿǵҲûе̨óǳصĵز
ظϣѧֻô˷룬ټ٣׽٣ƺǣĶ࣬ƺ½ۡһƽʱֲĲı˵һѡ
ڵǵͷüĿչ˲١
ڹıǵĵִЩ
ظϣѧΪӦą̊́Ĺƣ̨ƶˣšһıҲ˵
ֵͷ
ıǿʼ׷Ȼδ۵жൽãҲ˵һЩ⡣
ŲıǵۣסͷһıرһϸĲıףرһ߼ıס
ͨĲı̫Գϵľףǲ̫˽⳯ϵĹֻרעս¼ɡҪһ߼ĲıҪıָսͱϤ˽⳯ãͱѳϵľףսϵڴ˵ս´һ򵥵ս£رǺͳþ׹Ϲս£÷սºͳ÷Ĺϵֻ˳еܵһܺõĲıܲıָĳսЩıǻúܣкܳ·Ҫߡ
̣Ǽ򵥵Ĵ̣ıҲǼ򵥵Ĳı
˵ò£Ѿս±ѾǲıǿԼ򵥶۵ģҲǲıԼ¶۵ģ£ϳʱ¡ܽᵽ
ıǺ˵ʲôĿ࣬ҲóȻڡ
Ҳ͵ɣɸ͸λʱעĶ̬£ڽ˲ıǣҲ׼ȥˣ£Լıǲܸʲô飬ܸʲô
ڽ˲ıǣԼͰԼؽ鷿
֪£̨ΪնңʵʣµĽҪÿʵ۵ܲѹȺ궯ʵ۵ߣ¾ͱȽ׽ʵ۵ѹƲסϵ¿ܾ鷳ˡ
ϸ˼һ»ʵ۵ܲѹ´£ھã˵ѹµģڶԸɶϣһֱûʲôʧ󣬻Ѿˣǰøֳ׵߽ɹֶ˾УǸߵһĳ̶ȣ˵ܼ˵ԸҲΪҪڹսϺͻʵ磬ֻ»û˭ôߵҲ£Ϊµѫʢ˵ĵλˮǴߣܶĳǵǰﲻϲֽԱҲ΢ʣֻǰڻʵ۵ʾˣս·棬ģȻҲΪټߵҲòٴδû΢ʣּȻδػԱʲô󰭣Ҳ鷳̨жĹƣֻǰβסҪġ
֪⿿ʵ۵ǲģһЩԤʩԼøʵЩźá
ϸ˼˰죬ϸĶԱ˴ǰսԣʵܵ˵ƽǷսԵģǻ˵ġڻ̨УھãĿǰҲֻܸʵѣ㽨飬ҲԶ뾩ʦ޳ĪÿʵԼӦ䡣ģڳ͢۳Ȼ֮ǰסսߣİѱ²ϳĥ²ʵģҲֻܵϢˡ
˼ˣʼϸϸĸʵд౨дԼƲ⾡д̨ͼдϣЩܸһЩ
д˸ʵ۵ţϸĸţԸҪ¸ţʲôļʲôҪ²̨ˣˣûнӵµָ֮ǰɼᶨƵִдǰĲԣҪű¡

⡣
פŴĴӪ
Ȼ£ȴδŽǣҰӪ
˸ŵƬ̿Уž顣
Դӱ¼λҲκͶ²²ˣһλą̊́⣬ӮñȽɣûټ٣ʵʵ£ֱսӮǼˡһΣȴһˣټ٣ʵʵﰵĸֶΣ˼ͺܷҪеȥԤʶơԸıƣʵǹͷ۵ġ
̾һ³ΧˣģֻܵȴԼԼġģ͹ܲôˡ

ͬ⣬ҲפһӪ
ǺĴӪ̨飬óǣԶʮĵطӪկ
ҹĻڸһУֻӪ㣬΢ĹâŲԭ
̨ʡ
ĳѾ֪˰ȥž壬ȺĿ⿴Ż̨
ĳȷʵͻ̨ἰԭָʵ£ἰʧأսʵа˵ǵģûų̂óǣĳ̶Ի̨ǣе壬ʲô˶ǵġ
ȷʵһȷʵ˽õãһң֮˷Ǵ󺹵ĻᣬֻҪңţֻһҹ֮䣬ͻҷʵضת£ɨأ֯Ҵţֻ¾ˣۣҴʿض磬Ըʿֱ練ƣ󺹣ȷʵȷʵߡĳȷʵԻ̨ž壬ƨԶԶϵϡ
̨ĬĬĲηĳ̽ƨϡ
󺹣ܻǾ仰óǳأ޳ɣɴҪȥͬģû˴󺹣ֻ߲˶Զʧȥ󺹣󺹣ԸȥҲڻ̨ĺ£ɷԻ̨ȥڹ˽򶼲ϣ̨ȥ
̨ҲЩж˳ţʮĵܵģ֪ģ˵ⲻǸ˵ǰˣȥȥأҪȥʲҴһܺõĴȥһñĴ𸴣ȥ𣿸Ĵ𸴣⻹֪ҪƤʲôȥء̨һЩЦ˵ʵʣ̨ûԼһҪȥһ졣Ҳ룬ȥ˭󺹣˭ƶ⣬̨۴𣬸ç򣬴ĶǺˣܿ۵ģıԣ̵ܴģʮĵܶˡ̨ȻԼȥҲôһ죬ԼĽӰˣ󺹣ҲҪûһ˴ͷֵԸˣˣΪ棬̨ûһ˼ԣԴʮĵܣ̨Ĺ졣


700 
£Ѿů
Ͻǡ
Ļ
ĸæµһ¡
λңӸرĴѾ˶ˣ鲨ʡ󲿷ֵطҪǷգһЩطҪյģλҶһɡĸ￪ͷ⼸仰
ѾѮˣصĺ鿪ʼ͹ԣѾж˶֣طľģȴǸ˵أׯˡ
һ֮Ѿ˶֡ҲѧˣϱûڸģΪȫǷֺõ¡
ʵ۷˻Ƕʼ
ͷͲãʵ˵д飬ȷʵǸ꣬ٴ󳼵üͷ
ڳһĸѹѹ֡ڳ
λҶ˵˵ʲô취Ӧ԰ɡĸ˵
£ΪӦƹ㷬ֲǶԿֵ߲׻ʩ̵һվԼƹ㷬ʩѾγ䡣
šĸҲÿɷ񣬵ͷһ
£Ȼд֣͢ҲӦǰӦԣΪӦԹ⣬취ðջȥpҲ˵İ취Ǽ򵥣Թ⣬̡
šĸǲÿɷ񣬵ͷ
£Ϊüǿ򲻿ʹʧ˵˵·ӡ
šĸǵͷʾ
˵һЩ취ӹ꣬أķ飬ٹʡˮ︳˰ȡ
ĸһֱЩЧĶԿɺİ취ĸﱾһڴӦĸȴͳͳĲÿɷ񣬶ԡš𸴡
ο֣ĸоģ˵ЩҲûģЩֶΣһҪǮģҪʵǮűߴ̾Ͳ˵ˡϷÿ꿪󼸰ָḶָ́ĿۼҲһʲС֡ĸǮ˵ĿҲòͷۡ
ͷۣۡ
ϷǮٵģϷʵʻбǮҲǲ٣ϷҪɽϵȵص񣬶ҪԾܣɽɽȵأֻܲͶǮĹ̡
Թ⣬ʵʾṆֹ̀ʯ͹ҵ·˽Ϻ³ǣȵȣԹ⣬ⶼҪӵģÿҲǼ
ٱʲôַѧʲô߰˰˵ĿһֲĿĸԵһˣͷҲۣҲۣСϣǡšššģ˵Ҵ
λ˵öĸһۣȴԭ͸ȷȷĸЩԥˣǲǸýʡЩǲǸÿһЩĿȻԼŪ˲ǮҲǮĸҲۣҲˣȥҪ꣬Լֵ¹õ۵ˡ
ĸڿ֮ǰûϼƹԼҪôûϼƹҪʲôǮٵͷˣĸ᲻ˣʵͷЩˡ
ĸ죬ǿкֽҵķŴܣʵʴŪӣѾˣһӻǮ̫󷽣Ǯ̫ˡǮˮһĸоӲģԼҲмҵˣӦýһЩȻûˣһһ꣬ʱ÷ɿ죬֪֮䣬Ǯĳ̶ֳϼˣһˣǻע⣬պд鷳ġ
ȺҲű·˵ĲӶȳˡ
ĸﾡܻǮҲۣҲˣҲ֪ԼҲֻӲͷƤˣЩ飬һ֮أ򲻿ʡģ򲻿ͣģͣһд鷳ЩάϵתزٵԪء
ĸѰ˼ţҲֻӲͷƤȥˣῪ˻ᣬðѱðԤ¼ӿ첼ˣȻÿֹĻǮɾͲͷۣʹĸۣ»θۣۡ
Ԥ㣬ôÿ껨ǮҲһ֪Ҫ׼Ǯ֪ǮܰһȥûǮҲȥԶǮӭͷײǿ

ĸﻹԥǲӲͷƤȷЩ¡
ȴһԵжڳԼʾ⡣
ĸղȥͷۡۡȥˣûжĶжƺҪ˵ʲôͣ۾ж
ж̿ʵߣСĵ£ɶ
ĸһ;ò̫ͷɶǴβڴ֮ͥ˵ģս½ţҲûҴŵģж㷴Īǣɶս³˴ʣĸ˲䡰ࡱ
ʦ˵²̨֮ʱͣԿɽΪֳ⣬óǣѾѾǡжСĽľ˵˳
ͣĸǸ⣬֪֮У˵˳ͣӸóǣôı
жҲ޿κΣҲ֪ˣ֪²ʲôûҴŵģ죬ȴòȸʵ˵һ˵ûʵһ׼
жĶڳҲжڻʵǰ˵Щʲô棬صʲô£ء
ĸԽٵĿɲʲôϢùжļԼ˹飬мҲڵܺڵ飬ˡ
ݣϸľ˵úĸȻÿ֪ıɿˣҲòϣıʹȣʹö
ĸԽٵת
δ£ε̨ıӰ죿ƽϢϿֵܳķĸ֪Լʱˡ
ʵڱϳ˼ȺŽ֪Ƿʲô£׷ײ²Σɲ
ĸ˼һѾһЩԲˣڰдúҲһЩ顣
һЩӦԵİ취ĸ׼ˡ
λң˵һҪ£ֵԺ顭ĸ֪²ӣҲڸǵסҲҪ˵ģԼǰ֪ݣи˼Բߵʱ䣬Ѿǲˡ
Ⱥ쳤˲ӣ֪⵽Ǹʲô£졣
飬ʦ౨Ͷ²Ĺλҿĸ˵
˻һڣǾ;²Ĺ飬֪Ǹʲô顣Ŀ׷ͶʵǼӡ
ڵ౨Ͷ²ĹȺдȺ۵ҲԽԽ
£Ϊһտ౨Ͷ²Ĵ󳼣̾
ĸҡҡ֣
󳼺ְѻʻȥ
ڵ౨Ͷ²Ĺ飬Ⱥдġ
ĸЩ̨꣬ĶƹȻúܣ⻹ûأдȲҪˡ
λҾһɣ²̨Ҫ鸽ҳôеĸȺϣѹѹ֣˵˵֮ǰԵıԼ̬ȣԼи׼
£Ϊ²鸽֮£ӦթҳͶ²ԹŶ²ʩǵһ˵ģûʵѣѾ˻ʵ۵Ļ̬ȣȻջʵ۵̬˵
£ΪʱҴΧ˶²Ĺؼʱ̣²ʱͣԶ²ĳⱧкܴʣΪѾpҲڹĻԵƫ˻ʵۡ
ĸͷ
£вͬļ⡣͢ʲõվͬԷɵ˵
ŶҲ˵˵ĸ
£ΪΪҳѶ²Ƶ˾²Ͳг⣬ƽʱ²ͣҲֻܵЦˣʴˣΪǧѷĺûᣡܺƽʰ²ƽɶս£Ҳһ׮ѻ˱֮࣬Ҳӷ֮ѣҳдɺܽõϣΪס͢˵
ɳȺ۷׷ס
ţеĸˣҲ̫ʾҲֻһ£ӻ֣ʾڳ˵
£Ϊ²ʱͣʵǿɣвɴ⡭վڵ۵һ֧֡
£Ϊ²ͣӦгģҲóǣ²̨Ը뾩£ѵֶ²ĳ𣿳Ϊø²һᣬս˱ɶ֮£ѵһ׮𣿡Ҳͦ͢Ļ
£²óǣԳ౨ӦǶ²ΪҴѹ޿κζòóģܿǶ²͵ĳ⡭ǵִһӾͼ̳
£дøǫԴ֮УȻǽҴԴģóǵľٶΪ»мֿŵģȻ²ҳԹţΪٲãҲɳʹߣǰȥͶ²Ǣ²̨Ըֻ뾩ô˵²鸽ĳˣ£ܺƽɶս£Ϊáֺ֧ƽҲƽм̬ȵˣҲ֧˺ƽȻֺ֧ƽǰᣬǾ²ֻ̨뾩Щֵ֧Ҳɵϣض·
˵ǣ̵õ˵֧֣Ǽ٣붫²̬ǺõģҲôֳ⣬Ҳ̸̸ɲ˵
ĸһúܲˬ̨УȻ˵óΪ֮˵ĸԴ˼£ͶԼƿسõȽˣɽգĸָоĲ
Щ˵ĻǱȽСģǱȽϡֱģ޳ɺ̸Ļǲ޳ɵģ㶼ܶ˵ʲô
ĸԼǲ޳ɺ̸ģеԭȻ˵ˡ
Щ޳ɺ̸ģҲָʲôϾ˵Ҳô̾ܽɶ£ֶΪҪ˵棿ȴҲδأ˼˵ˣҪ²̸ֻ̨ΣһˣֻҪ̸ȴûһ˵ܳɹ
һ̸ˣɶԶǧ֮⣬ɸʹ߹ȥһȥģ֪Ҫ²̸иĳƤ֪Ҫá̸ˣȻǺ̸Ĺͣû̸ɣҲʲôŴǡ
ͻһ̸ˣԶɶĴô죿Ĵˣǳսĥ²ʵ²ָʱһ̸ˣǼսǲ򣿴˾Ӱ̸ض²ó˵£̸еʱضӳ򣬶²ûüµϢʱ䣬ʱǺܱģ²ȥֵŪ˲ЩԻָʵˡһˣʿضиضɾ裬ɶľĺսкܴӰ죬һ̨Ѱᣬһһ
ĸ룬ò˵һһУȷʵߡ䲻ϣĳѹ佫ǡ쾭塱ģĳһֱ佫ѹƵøһ㣬˷
̸ˣȻĳ׹ѹ佫һͷ̸ֺ֧Ҳ֮ˡ෴ģ̸ɣȻÿ佫ˣȻǵĹͣ˵λĳضģضǧټƵѹƣ̨ġϡһҪ㱩ĳ佫֮ĸҺĦ
ĸֻ֪֮һ棬ĸԭⳡֻ²ճ̨ѻȷʵյö


701 ѹ
ȺԽҵۣĸۡ۵Ĳĳ佫֮Ϊ˭ѹ˭һͷգҲΪ̨ĶƶգԼҪǮܰƽ¡£ڵĸ˵޽£İ취ʵܼ򵥣ǾƽĳĳҸǱ죬վԼߣͬĸǰһ
ʵƽĳҲΪƽĳôվԼߣʵʣĴɺͶǮȥܰƽĸɺӣΪ˶Ը̨ҲΪĳֻą̊́ײǹϣá
뵽ҪȥĻӸͶ룬ƽϢ֣ĸ;ͷ̨ۡһ仰һ̬Լ͵öǮ뵽ԽԽǮĸ̨ۣһеãĵط˵Ǯ棬˴ˣԭ׼ԼͿĿĸǲҿĿˡ
Ի̨ġơԻ̨ıĸȫеѹзչĿռ䡣
ąۣ̊́ȷʵŹ֮ıȷʵʹó뻯ĸţһ֮Ľ⣬ǽǻ۾ֲġԼͻ̨ȵӦǹӦʵӦ̫ھ޸֮Ĳࡣ˵ģνթֻԹ֮²û޵ġ
Ⱥ۵淢ļңĸ˵ִУѾ⡣
ĸһѾ¶ģ׼ԡ첻ʡ֮ѹ̨ı
ڳãĸã¸Լˣѹѹ
۵ҵȺʵҪŰ
λҵۣ޶ˣ̸ֺ֧Ļǲ̸ֺ֧ģ޾ö˵еĸʱ˵ѾûһѹЦġ̨ʹĹƶԼҲδؾûкð취Ӧԡ
Ⱥ쳤˲ӣȻʵ۷ٴ󳼶лʵһ仰˵òԣ̷׵ļƣ͢Ϊ硱
ȻҶÿԸʹǰȥ̸ǾɰɣλԸʹ²ȥͶ²̸ĸ򵥵ʵ
һʣǰȺʡˣû²Ǳȥ̸˵˵˭Ըȥ²Ǳȥ̸ⲻǿЦһ²Ǽٺ̸Ҳûˣ˵˵ҲڰԼȥ
£ƺװɣǶ²ͣ鸽Ϊҳʹ߹ȥӦǶ²ʹߵҴŶ԰͢˵
ʲô׵ģʹ߹ȥԽ鿴²ʵ̽Ϣ²̸Ǽٺ̸ͬö²ʹߵҴ֮䣬ضҴʵй¶ȥԣ޾ãʹ߳ȥ̸ȽϺãλԸΡĸЦżֵںŸɡ
ٴ󳼿ʼڰɣǶ˵˼̸ֺ֧ĻھҪɵ²Ǳȥʲô̸ⲻҪ𣿺̸Ǽ٣ﵽĿĲ棬ҲûΪ˴ﵽĿĶԼȥġ
£ⲻװ͢ɵˣ̸ֺ֧ǡȻ²̸ĳ⣬м֣˭ҲϹӣ˭Ҳɵӣ²ƶˣ¸пǸӣǶ²ʱˣ˵˵ԣȥʹߵ²ǱȥҲǾһʱһ̣²Լͷ죬ǿɾԩ
ٴͷЦʵ̫ˣȻҪɴҵʹߣⲻ͵ĿҲЩһԼڿԼ˭˵Ҫ̸ֺ֧ġ
£ⲻףΪǶ²ʹߵҴŶԣǶ²ͣҴ²Ͱ˻عʼ
ǰ£ΪԽ̸֮ضӣ߽ɣûбҪҳʹߵ²Ǳȥ̸ֺ֧˶ʼҪûӮǾͲ֪ǸùҪɵɶȥˣһӮ
£Ϊɶ֮£𣿱ºβ˳ʹ²أҲˣȻҪ˹ȥΪβɵ۵˹ȥ
ưƷ̫ˣƷ٣ִ£޾ãٲõɸз˹ȥ⣬̫ܲɣ޾ãôҲƷϵĲԵг⣬Ҳ򣬶²ΪҴûأػصʾҲǸ°λΪأĸЦ˵⣬ȷʵ
Ʒϵģⲻ˵ڳڳеİЦеĳüеľɥ
ôλҶԸΪ޷ǣԸʹ²ѵҲһˣа೬Ϊ򣬽޾Ҳһɶ𣿡ĸװģʵ
£ǳȲԸȥɶǣʵûҪ²ǱȥֻҪ̸֮ӻ߽ɡ͢ı
ң˵˵Ǹʹ²أö²˹ĸЦʺp
£Ϊиĺôǲʹ²ǱȥԴ̽²ʵԷֹй¶ҴϢԵҴг⣬ȷʵǱȽϺõģҲΪ²ƶˣδҪҴ̸ʹɶȥΣҲ˵׼װҴʹɥҴʿ̸֮ӻ߽Ҳ޲ɡpĳÿԣʵʣעǱ߶
ţҲ˵ʵʹ²ȥؼÿ²ĳ⣬²г⣬ǾʲôҲûУû⣬̸¾ǸӣʹҲȥ𣿡ظĸʵ
£ǵġpʵ۱Ƶе㼱µԴӦȷʵô¡
Ǻǣ²ĳ⣿ղλ˵²гģȻг⣬Ϊλ¶²ûأĸʵ
ٴ󳼶Դװû²ûг⣬Ҷ֪ǽ˵°ˣ˭Ŷ²гⰡ˭ɵȱ̶ֳȥ˵ˣǱƽ²ϳ˵׼ͰѶ²ϳˣǶ²ƴڶ²ʹ֮ʹǵ¹ʲôǶɵϣ˵˵ֵø
£ֻҪѺ̸֮ӣ߽Ϳɱ£ʹ̸ɣҲʹ͢úܡʵȻԸ̸ϹأʵϹҲɣҪǲѻʵ˵ͨƻʵۻ˵²Ǳȥ̸Щ̸ֺ֧еһҪɹȥģ˳Ҫġ
̸Ǻ̸Ȼ²Ĺ鸽ȻҪ²ǲǳĹ鸽ǧҪ²ƭˣȻҪ뻢Ѩģ뻢Ѩ֪ʵλҾ㵨û𣿡ĸﲻϲʡְѺ̸ĵصڶ²Ǳߣĸֱ֪Ӿ̸ܾѹ϶Ƚϴ󡣽̸ܺѵص㶨ڶ²ǱߣװģʹȥǸУɾǱԼ̬ȣȺҪҵĸϹ壬Ⱥĸ֪һ̸ֺ֧ܶ˵õˡ̨ͼıҴڲֻҪڲң̨ЧѹסȺҶǶԸ̨õİ취
ٴ󳼿ʼ͵͵Цȷʵ̫ˡҪĳЩ˵
ٴ󳼾ɥⲻڰɣԵվһ¶ӣɾҪ˰վӵĴҲ̫˰ɡ֪ͲϹˡ
֮͢£Ϊ϶ʦűߣӣίִ¡
˼ʦ²Ǳȥĸ˵
ǣǣ£˼ǿö²ҪԱ¡͢һٴҲûڵ²Ǳȥ̽͵Щ֣͢ԼЩס֡
ĸе˼͢Ǳһ£⸱ģ˺˵Ĳ࣬ȷʵģ˰
ڸһսɣʵ͸Ͳ顣ĸ￴˿ʵλʲô˵𣿡
㿴ңҿ㣬ְĿͶ͢ٴɥų͢ʵûʲôǰ;ʵǲһŻʵ۶ŸɣȻΣԱȽϴ󰡣ŵĺá
£Ϊ½Ҳ޲ɣƹܾűս£ָͶ²ǢԺܺõȫƿؾ棬սºͺ̸ͻú̸Ӱ쵽ս¡pվʼܽˡpҲˣΪ²̨Ͷɣһ̸ֺ֧һɲ̸ֺ֧
̸ֺ֧ĳ͢ʵǲǱº͵۵ǵĶ֡۵бҪվڻʵߣ͢һֻ¶֪ôġ
ţеĸͷڸ̸УĸﻹǿԽܵģڴͷβսɣȫ֪Լļƻȫ̵ĸԵִУ̸еߣŲԼȫ̼ƻгͻ̨£ԼôһѹȺѾ֪Լ̬ȣѾ׵Ĳ£ڰ齻ڣǿԵġ
ΪҪűս£ҪͶ²̸Ϊϵĸ̫أӦøһ֣ˣЭϺ̸ϲΪصĺ̸Ӱ쵽սµָӡpֵpãɴףôҲǡ۵õŵ۵˵
ţеΪ˭ֱȽϺʣĸʵ
£Ϊɶʹ˱ȽϺʣҲһֱɶĽǢˣɶҲϤ긻ǿϵĸ֣ʺϡpֵ͢ɲȫʵˡ
ţеҲôɣίʦ̸ֺ֡ĸﵹǺܿ˶ۡ
͢Щˣʲôû̵˼죬ûųҲ£òװѳʹ²ֵӵȥӻ磬һʵŪʲô¶Ҫù͢˼ջˡ
ٴҲˣʵǿƵúܣ͢Ǹϲ̨ļһҪ͢ʵ۶ʵǲ̫Զˡ죬ʵûʲôͷΣԺܺõĽⷢӣȴʵĴ˻Ҫɶ£Ǳˡ
ٴǰҡͷ׼ϸʵ۹ȥˡ
ĸԼǿʱѹȥˣҲ˿£ǰ׼ԼѣȻɶ¸Щǲһţָʲôӡ
˴£ĸ֪⻹ȵΪ˷ֹҸȼټӰѾ
ȻѾǾ˵˵°ɣǰλҲ˵˿ְ취޾ã˵òʩ׸˵ַ˵Թ⣬ϻ˵ȵȣȻЩ֤ʵ֮Чİ취ǽͼִЩ԰ɡĸʹ족ľͶǰЩԥ£Щ£ҪǮȥģĸǰԥǲǮ̫ˣ׼Լ㣬߿Ŀʲôģɱ̨ôһĸ̡ʹ족ˣʹ죬׼׷Ͷ롣Щֵ£ʵʶǵĳȥģʵʲô˵ĳǻմģʵҲһȶģֹϳַҩ
۵Ȼ˵ҲãַҲãЩǵ۵ǵĵ̣ûʵۿ϶Ҳ֮е¡
Ҫ˵ˣܾpˣ˵Թ⣬ʵʾǿشĽ蹤̣蹤ҪʮҪάּ£̿ɲСѵǮɲСֵǮȲ˵ҪСԴԴſԵϴ󣬲ſԸСǷʳԣȻϴôƾʲô֧㣬ƾʲô㵱ϴϵǫǫӣǲܵġ
pܸˣûа׵һء۵Ĵ󹤳̵ˣǲ֪ʵ۸ʲô̡
͢ǾɥƺܵһͿʵûʲôô


702 첻ʡ
ĸѸٵѹ»̨ıⲢ꣬Ҫ
ɢСᡣ
ĸ̶ж飬ʩ׸pޣţղڳϣʱѹ˴£иֶѹƴ£ſô²ٷ
ūּж̴Ӧ
жȥĸҲΪпģ̨һ仰һ̬ԼæãòͶԴȥѹ̨ҲȷʵǸҵԼʷǸ̨Ĺƣ治֪ôӦԣ˱ȺǺת֮⣬ֻûĿˣ뵽ĸҡҡͷ
׸ʩܿ͵ˡ
ĸѾһԼ˼άȻ۵ǵ۵ͺp¶֡͢ġ϶֡Щ𣬻ûȫάϵĵز۵ҪáԴȥιģȫûСԴιٲҲǸӪĸﲢµ۵
μ£ʩ֮󣬾
ɡĸʾ
л£ʩлȻ¡
׸˵ģƹ㷬ֲ£ֵ֧ġĸ￪仰ʩǵ۵ûҪ顣
л¡ʩ
ȥ곯߰͢ʮƹ㷬ɡĸ
£ǵģûǴʩ̴Ӧʩӣһ붼װķ˷ǷڷһУָơ
׷ӵһɡĸʩǵ۵ҪԼҲÿǮοĸﲻ㿳ĿοַǹߣȾԤ궼еġ
л£ʩ̵
ʦ𣬸ɺĵطֲ֮⣬мĿҲʺƹ㣬һֽףһֽǲĿ׻ĵطܻԣ޾ã׸ƹ㷬ֲպɲڷ԰׺ֲҲУԺĿҲҪƹ㷬ˣǸýƹ㿹պ͢ҲĿֲƹ㣬Եôˡĸ˵
ף⡭ʩŲСİûعʵ۵˵ʲô
ǵģ׺ʦͼ׸ɿһ¡ĸʩһģ
ʩΪΣӹͼϸĹۿ
ֻǼͼϣáɫżֲ֧꣬һֳýϸߣдУмɫСӣҶס
ͼϣҲԲɫģͬǣȽϵͰһԵĳ˱ȣ˵ϥǸߣڵ£ⲻСļʵȥʵ
ʩЩĿţ֪ǽţϲ
ϸߵĽףЩطҲаȣϷҲнз󡭡ĸָʩͼ
£֪ˡʩŵĻش
ͰĽ߽߽ɽҩֲϰ£ʵڵ£ߡĸɽš
£֪ˡʩǽŵĻشҲҲϲ֮ȥȽϼ
ţ֪ͺãƹ㣬ǹߣ޻ᶨƵ֧֣ҪŬĸ
л£֪ˡʩ˴Ӧ
պƹЩˣҪһζǿĳĳЩвͬıԡĸֽ
£ˡʩ˵˾䲻һĻ
ãʦҲᵽЩҲͷһκεطͷһҪϵֲĽӦϺɺĵط߲߿֮׸ƹǲģҪ˲ϵĽֲ͸ĽСĸֵ
£ˡʩƺֱסˡ
룬ƹЩһ֧ŲУȻƹǲеģˣѾҺˣӦ׸˵ûУĸ׼ӦʽƳʷ̨
⣬£ǸγʩʵӦǣʮֹעʵоٶʩȻ֪Ӧ˭ʩһֱţʵ۲޵ķʸӦǣȻָȻǻʵ۹չӦˣԣӦҲģ˵˳
ǴˣӦΪޱ飬ֹũٿȫ飬ҲҪӡ֤ũҵʵ⣬ʵҲʵֲЩũѰ˼ɴΪ׸֧ţЩũĸĽֲһٶáĸ
лշˣһŬ֧γģһᾡЩĸĽֲġʩˣ̸˵ı̬
ã׸Ҫģ⣬Щũƹ㣬޻ԸЭģףʵҲƵϺԭϣʺɶģֲ֣ܻȫƿҿ׼ĸЦ˵£ĸֶΣָһߵڡ
л㣬ˣһṼµġʩ̸˵ĴӦⶫƳһЦƣƹףѹСԽƹ㣬ĳɾҲԽҪʷϣ
ˣ޽ҲЩˣŬȥɡĸĸе׸ʵҲǲģȻ˵㣬Լʲô⣬ﲻϴæҲΪ棬ԣԼ鷳ᷲ¸ԼɣҪڳվȽŸ͵Լ׸ʵʣԼҪģǿƵ׸ĸ˵һ׸
ּʩҲؾصĸˡ
ʩĸȿˮ׼ٽٽżp۵ҪpһҲҪ
飬p𣿡ĸȹˮʵ
£Ѿˡжæش
Ǿ̼ɡĸ
ūּж
ܿ죬p͵ˡ
μ¡pҲ
ɡĸʾ⺫p¡
л£p
ǰڳ˵ģ޾ʮĸɵ˵˾䡣
ǸԹ£룬ǵҧȥȻʧطضáĸװˡ
ʥp˿ʵۣ˾䡣
ʲôԹ⣬룬ɴ࣬ͨݵ·ҲһˣˣǵԴһ·ͨˣۣϷ۵Ľ裬ҲϲһԹ⣬ɵ񣬱ضʮֿɹۡĸҧҧݵ
¡⣬ǲ̫Զ˵㰡ǵĵ·أȥͨݵʮнأ£ǲǡpĸˣۿڵǣȥͨݵʮСȣĲһĳķѵǮʾpԭС̡еһҲͲˣû뵽ʵһ֣˹ģԹ⣬öӲܰ쵽pЩɵˡ
ȷʵеԶˣǮҲԣҪ꣬ѵĻ̫ˣɶ׵ƽ˶²ߵľˣʵʣ޻ǳóǮ·ģ·ŵ㣬ҲӦ֪ģͨ˾ǵĵ·˵ƣͳ׵ֳˣϷϵǸΪˣһͨˣɶֳˣɶǵطضǸḻĴְԣ·޻ǾбҪġĸ˵뷨ȷʵЩĸһһٶ๫·ս˵ν󣬵ĸȴòóڵðѺpס̨£ĸȻѹˣɻ£ǶԳõƿعȣ㹻ֶκѹ´£һδ·֪ͣĽʲô
⡭p˳˼ʵ۵£ʵǳˣpĿʼˣԾȭ
£ǳ޳ɴ£ֻǴʵǡںϽͨô죿Ҳʮpѵ޵ͨݺ޵·кܴĲͬ·ض漰һ˵⣬˺ӵģ˺ӹļʮ;ĵطٸǸ˺ˣ鷳֪жأpȷʵ󹤳̣Ҳõ
˾Ҷˣ˵һƽɶɶĸضΪҴ֣ҪɶƱҪߺˣȻҪߺˣܲͨ·һɶ֣ɽҴȱ֮࡭ĸЦʵҲǸնˣһնĸԭҲû˵׼׼׼滹кܶ಻ĵطǮ棬ΪѵѹĸҲʹȫԼǮɱ̨ȣò˵պpp̣Ҫ벻㶫ǲܵģpҪǸ׵ĺˣҪԡ˺ɡѹðԼڻ̨ƽϢȷʵһջնҲһд̵ն
ɶpüͷʵ˵·̣ǶԱͨݵ·ÿܸߴ٣ǧ£ôȻ˵ҪƺҪԵĶҲ٣ʵôǮˣᣬӦòᣬʵ۵ãȻ˵˴£ضд£ڿˡp˼Щѹʵֻ˰˼ɶ¡
ʵأǰҵǲ̫ںɶĵأɶصϷҲɶҲģԣҲǱȻ޽۵ĵ·δػʵѹûô󡭡ĸЦ˵
⡭pһʱ䣬Ҳòˣʵ˵£Щ尾ˡ
ƽ²ԶԶģɶǵط볹׵Ķžһ²ĳֻ֣ܰǸطεУôУҲ֪ûаնӣûǵطزסģЩüǿ͹ڵϵٰɶΪຮ֮ء粻ɶԼҵؾӪǵطԶõ˵ɶڱȻҴ²УҲǱȻ˭ɶԼأҴеϱ֮ϱطۺһҴľʹõһȥʹһȥҴһȥӴʵ֮Ӱˡĸ˵ĸһֱɶأʵҲйأĩ֮Ǹӣ˼ˣϷɲ϶óһǮ֧ʵҲ˼йأΪ¹鱱ܣϷֻҪԼÿˣûаѱԼģҲĩ̵ԭ֮һĸľֲȱϱӽܵŽϱۺһһĳ£ϱĹͬˣϱͬ϶ͲĩǸˡ
֮p˻ʵ۵˵ǣһʵᵽ˵ᵽ˵֮ǸСĽɣĬĬĸ̾ţϱ£ʲô£идֵʵҲǰյ򻮷ֵģֵҪΪϷʡȡ棬ںط棬ǶԱرɶ£ʱվڿ͵λϵġȷʵǴһıpΪǰֵȻʮֵʵ̸ʮָпʵ£ȷʵǳ⣬źܶ࿴ƽʵȴӰԶ¡pЩˣ
˵£̫ᣬҲҪ׵ķˣֻǼǿ˰ˣǵҪ룬ǧյͬҪҴǰ;ҲҪҲûǻᣬ촬ǻжɵĲ˲ùˣ˲𣿲ҪˣĴܺ𣿡ĸ˵
֮ppǼ尾ʵ˵Ԥ룬漰ĶԶĸӣpһʱ䣬ҲûͷpԭȲΪʵ˵²£˵˵Թ£ûϵʵ۾ͱһֲӦҲã̫ӣûӦҲãḶ́Ƿˣֻպ
pͷƮĸ֪pļսԼնá
·£ǻᶨƵȥģ޵ģս̫ǮҲʹȫܾɨƽ²ڳǮ·Ǯ£̫ģΪҴ룬ΪҴŽ룬ΪƽϢ룬λ󳼣Զи£ʩ׸ܹȫ֣Ҫ𿹺ƹ㣬ʦҪ𱱷֮£ʦҪϷ֮££Թ⣬½Ҹ𣬲֪ܲصԸԸΪ޷ǣĸ˵ĸﻹǾʽĸpһĿǾǸ㹤̣ʵòٷʵò£ĸ֪p޷ܾȻ޷ܾǾ͵ΪԼ󡭡
pᣬԥǼ尾Ǽ尾ӴԹ⹤̡
£ԸΪ·ǣԸⵣصp尾ˣǾջʵ۸·ߡôḶ́ˣͷҲˣ¾ʵۿͷ֣صĴӦӦˣҲ޳ˣڳ˸һĸˣҲ˵ǸһĳŵʽЧûʵǲỻ˵ģ԰ȵ󳼣ͬڣʩһ㡣ΪԼҲΪҲý¡Щp£ȻһҪ죬ǰ棬лʵںտһģ鲢ôѡ
ã޹Ȼûҡɡĸĸԭʹϲĺpһϵ䵱ǰΪߣȴҲΪԭ͹˼ɣĸһֱûг׵ķſڱ̨ôһƣĸĺܶƻòǰˡʵҲ˫ӮĽ֣۵ȻΪĺͺãҲò˵۵ˣǾӣо֮ˮĸоЩ£˼Ͼн񱣬ת䣬ʵʲ纫pϵʹͺñȲȥ㷷ūһ㡣
л£pΪп˵
ˣȻӦ´£ҲͲʲô²£ǱҪģ²̨ͣΪҳ֮ϳֻңûˮ㣬ҲףȻףǾҪȶֵҪԣ޲뿴Ϊ࣬ų̂ıóѣϣɶ³ã޵Ļҿɶĸ˵ȻӦרˣȻģҲ뾡þĸԳ˵
£ף·ģ򲻻ö²̨ıóѵġpɫ˵ڶ²̨ıرɵ˶֪Ȼʵ۱˵ôĺôȻӦ´ûа׵õĲơ
ãĸ
ĸ룬ĳ¡
ղź˵ĻЩأ˵ɵİɣǰյһ˼ĶҿĸЦ
ʱ£Ǻ£pʵѶpҲ˲٣ʵҪ˼ĶҲֵúͻʵֺֺǡ
飬ԪǰЩǸǯĸ˵
ūּжӦȻȥȡʵ۵ıˡ
һᣬжˣһӣҿӣһһĶȴͺġ
ĸǯӣҿǯӣרżģҿʲôĸһ˵һһСֵָСúp
pСĵĿ˿£ȷʵ
ţȷʵа취Ū𣿡ĸʵ
⣬£УٲҪõͷСpش
ǵģͷһ򵥵İ취Ūϣĸǯӣ˵
£⡭pǲţܾûʵ۲Ҫ˵
ĸǯӣǸСֵָǯһУС̱سڣ˰ϡ
⡭£Ϊ桭pһ䣬ȻʵúɵͽضɺpȴûʲôõøҲܰ쵽
ٿǯӵĻڣоڵӡûСĸЦ
pЩˣʵ۵ݸǯӣϸȷʵʲôǯӵĻڣȷʵûһĿӣpžõӿøͷȻҲܽضɵӺ͸ϱض¾ӡûӡۣܡ
£ȷʵ桭⣬ȷʵûһڡıգǼʶ˼ļӡp
ǺǺǣҿԼԡĸЦ
pʵ۸ˣҲԼҲͬʵһ㣬ɵİϡ
£ȷʵ桭£ƳɼӣҲƳɱս϶õˮ׼ıҳһp۵
ǺǺǣȷʵǿƳɵ޸ڡĸ˵
ڣpʵĴ𰸺ͻʵ۵Ĵ𰸷ţ༰ˣЩΡ
֪掠ǹƳɵ𣿡ĸʵ
£˵ĥġp룬
ĻǹǹܣȷʵĥģҲΪʲôһǹܷʱľõԭǯӵĸԪ͸رļͣʺиָĥǹܣʺϲˣʵĥǹܲô֪ҳڵĴô𣿡ĸʵ
ġµ˼ǣر͵ĸĥڣpûʵʾˡ
ڶǽģԶɳۣȻڽĻĥԱ֤Ԫڳԣȫøһͬһ㣬ִڵضˣĸЦ˵ٷ֣ʵǿܵĸֵģֻͲԳȶѣֵĹģ󣬴һĳ̶ȣҪ㹻֣ܵҲǲܡ
⡭pȻԻڵ첻̫ϤҲ뾪סˣʵȷʵȫڸһŴѶȲһĴıضˡ
֮һɹҳڵضԶʤĴڣպ󿪽ĸЦȻָˣֱĸ룬ʵʣҪԪʼооøи˹ҵʵķԾĸھҹҵٷ취㹤ҵ۾ͼδͳŴڣʵ£ĴѾˡ
ʥp̫ףǾú˵˾䡣Ҳùֵֹģʵۺ˵ĪǸҪնվڻʵߣҪзģpֲ࿴˼ۻʵۣʵۺû˼Īˣ

ͺp̸ˣĸҲͷźpˡ
pˣĸﻹüƽ¡
ȣøȥţڳϷ£ԼµԸ²սΪ̸Ҫ£вɺͲгͻͣսͶ²̸ʨӴ󿪿ڣֻҪǶ²Ҫ󣬺̸ͬʱս¾Բͣôļô졣
ĸ룬ּϼ仰綫²̸Ҫ̸൱ĵȼʦʦǵʦ󳼣²Ǳ²̨򣬵ȼԵȣҴԿˣ
ĸ룬ּ˾䣬綫²²ʮǸʮӺжΪʲôԭҲ򵥣²Ǳ߶ç򣬳˻̨е֮⣬Ҳ˻еӣ˭
ĸ߸˵ĸдţ̨ԼȻֶҲϬԼ֪ǰ
дţָдţǱ߾ļӽϺĽ裬ȡİϺþİµĽͶʹãĸǮԽԽ٣м׵̬ƣô£ĸùõ۵ӣǿĲ˹ġҲмĿǽ˵Ĵ󻧣ôӻǮĻٶȣ˰纣ϵĹ˰˰缸⣬УûЩ֧ţĸѾ⵰ˡϺĽҪԣִͣȥߡ
дţĸŵpԼ˵޵·ʱѺpŵòᣬĸֲЦ
·ʵûôߣİһʵΪ˷ֲѣʵǾһԹ⹤̣ΪˣʵʣİҲͣҲͣʮҲͣԣ·ۣͨݵһġ

ɶ
Щ䷳ˡ
ΪģΪֹĿ飬²սˣΪϵĿԴ𷢶ƣҪȥҲͣսҲҪȳ͢ϢҪƻ̸
Ȼ²ģɺҲסãƣɶˣ˳սƺնȻǣȭ޻ϣ˿ܡб²ɧſ飬ҪͣսȻδᣬҲ
Ƕ²˵ţ˵ҴܼұɱǼˣҪǴƣҪƻ̸ǆһţ˽Թ
ʲôʲôرжԲߣ赣ġǺİοԼĶӣʵʣԼҲòˣûеõ͢ȷ𸴵ʱҲûס
֪ˣ
ΣڱˣʵǱÿ춼ʵġڱεҪȻԶʱʱ̶̿ùע¡
ɰսƽûʲôõĶ࣬гͻ
Ŷ񵭵ĵûͻ˵ϺãҲ˵ϲãʵǲƽȴʵһּ尾
˵͢᲻ĺ̸ҪɸʲôüһָֻţǴɾΣˡ̲סǵĵ
⻰˭˵ģôɸ޹ؽҪļһָֻţҥǧţҲϽֻҪű£ϡ΢΢Щľ²һȷʵҥɣֵôľĶЩˣǰٰѹƣɶ²ʵװ̫ˣҥʼĿռ䣬͢ûж֮ǰҲֻܸż


703 һ
ʮ
Χ
Ӫ
̨ĺʡ
ÿ찡̨ŵڸĻظţȥ̸ҪȥĻʵ۸ݹ͵Ļظ̨пĲڵҪȥӺ̸Ǹпظʵ̫ˡ
ĳڻ̨ı̨æͷ̨Եĺÿ죬׵ġ̨ԭú̸ĻסݻĹƣڲͻѰ̨֪³ߺݣͳ飬ղʮ˾죬Ļظ͵˻̨У˸ЧĳҲǴĵĸе־壬Ӵ͸Ч֮ԿĳʵǿʲôӮ档
ԭΪܶһʱգûϵʵֶγԤϣȻ֮İƽļıӣϢһʾˡܶʶֵƿأԶȱҪι̵öడҲöԸ̨п΢΢Щķ˴ѹ˲óǣΪȡһʱգΪڲһȴûϵظüżʧˡûоԵƿӦ˽⣬ڲӦŶԣΪµöϹ㡣ʵȴԶԤϣµƺûյӦеЧ
󺹣ƺǵģ󺹻취ĳ̵ͷС˵̨΢΢ڲǿģ봥ùͷ
ܶʲôð취̨̱ʵ
⡭ĳ̱סˣҲûʲô취˵кð취ǾԶԶģжԶ߶Զ̨óǣڳ˺̸ļƣߵ£Ҳᡣ
Ĭá
ʦñȥ̸£ܶΪΣ̨һֱ΢΢ķ˴Ųµľ֣ƺûʲôã֣ȥ̸أֵ̨Ϊˣȥǲȥƺþ
󺹣򲻿ȥȥ̷ֱĳѻ̨ҪǸ̸Լסˣ̸ǻӣȥˣҲˡ
̨һĬУýӡ
ǲȥҲ˵ȥ˵Īĳ⣬ɳ˵ʦ£Դµĳ⣬ϣҲԺ̸Ϊأȥһˡ̨
󺹣Ըǰȥ͡Ҳں̨ΪѣӧҪȥӺ̸
̨Ĭˣ̸ǻӣѵɶȥ̸ɾԼԼ׽ȥˡ
ĳ̰̾Ϣһ̸·һˣͱضҪһֱȥûгŤתǬ֮ǰԷûŤתǬ֮ǰԽڣպɾһ˿˿Ļᶼûˣ̸ȻǻӣȴҲάֵıҪ
󺹣ǲȥֻԴδ󺹲ΪɾܾɲҪͣսԺ̸⣬Ͼϣץסһټĳ̵˴ʱŲĿռѾߵ·ӣ뵽ǱҲ뵽ߴţʵ߸ô̵̡
ҲգҲֻˣһ˵ɡóȵȥӦһɡ̨૵˵
Ӣĳ̹άھʱɸȥӦȷʵҲ˵ʲôھһƤ
ӢҲȻ˵Ը̨ȥӣʵʣǵıȥӣǿɾ׶༪ˣ̸ӣ߶֪ǻӣĲѻӴƣάֶѣ߶ûһ˿̸ĳ⣬ҪĹȥǾǰϹˡڻ̨òֲòҲ̨һ㣬ҪȴҲҪ
Щ졣
ֵǱ߿ʲǫ̂ƺʲô
ش󺹣ֵǱƺʱûʲô
ûжֵҲӦ֪͵£ôûһ㶯أ̨æʵƺ뵽ʲôҪ¡
ЩԺˣֵǱߣȷʵûʲôѵ⣿
󺹵˼ǣκ̸ĻᣬƭֵֵΪҴ̸ɹĳƺ׹̵
ܶǱô˱ͼȻ˴κ̸ûƭȴƭֵֵˣֵתҴˣԭԴ˾һˡ̨Ȼȵĵ
ĳ̶ʴ󺹴أĳ̨̼ȽϿģ׷ʡ
򵥣̸ͬʱҲ̸̸ֵʵʵĸֵֻ֪Ҫҳ棬Ѻĺ̸ֵ㹻ĳ⣬ֵض壬Ҵ𳹵׵֮ȥԸĹϵ˵׼᳹ѣֵܺĽˣҲһ£ͨԭһѹʵѹֻҪֵü꣬ʵǮĹ⣬תˡ̨һ˿˷˵
ӢȷʵơĳˣҲɵ̨̾
󺹵˼ǣҴֵ֮ͬʱκͺñκκǿƣȻԬܣҲģ뵽Ĺ¡
Ǵ⣬ȻҴֵȻԿֵǶģ͸ױ⣬ٺúõȰ˵һ£δز˵ֵֻͨҪ˵ֵͨͺðˡ̨Цƺǰ;һƬġ
󺹣ȷʵƣ֮Ȱ˵ֵض˵ͨģֵҲǴˣȻҲʳ˻ѾɹѾֱֵֵҲضâڱùúܣܺҴˣضù𣬴󺹣ԸΪʹߣٳɴ¡ĳԸµĵ
̨ŷĳ̣룬ҲֵͲһ˵ܶʱȥˡ˵Ҫܶ߸̨û޳ɷĳȥʹߣҲûнӷ
󺹽ѵǡĳ̸Ͻͷ
ȻֵˣǺֵǱߵս£ҲҷһŰɣʱҪٹӶֵˣҲҪպ̨ƺʤȯա
Ӣĳ̺Ͷ

͢ԼٶȻظΪ̸ʹΪʹԶĲ٣õȷϢľģڿʼˡ
ڱǶʦƹս£ڽھʿҲǷڵģȻ̸ʹߣҲڶԴָֻŵΣգûЩǣľȻҲͰ
ң˴γ͢ظü죬Ҳ𽥰ˡ˵ļˣǷ˧ëг룬
ȷʵңǳ͢ɲԶɶҥ֮ţʵΣաг̽ӹ磬λ̨ͻʵ۸ս֣ΪԹߣȷʵܵĪѹ¡
̨ˣɶʱ˵ȷʵǸĽɫ֣ȷʵɴ֡ë
ֶͷǣȷʵܵѹ²ֳġ⡱̸ҥһ𣬾̲ȣЩǾеľ־ͨǿö࣬ȻЩҡû޷սĵزȥȻȥˣȴȻ¡
µĲҵֻԼģҪ̸ܺ£ֻ²ڣô̵Ĵ̣ڱսڱսҪҡ
ǸҲҿǸδ˴κ̸ʹߣٲҪԳǵ롭ë
ȻзԸҵȻհ죬ǰľĲȣҥԾȥʿǺúûʱˡ廰
˿г롣
ȻϷԸԵհ졣г̱̬
ãǾͰոϵķԸսѹȶ²ö²ðҲóһڶǰ̸֮µˣΪȨ޲òԵķŻֽţȴ̸͢£˳͢׼ţȻԥøʲôĸʲô

ꡣ
һ֮ꡣ
Ѯϣѳɶ֣ܶطҲѳɶ֡ɺ̶ȣѾָׯڵٳʲô
һġǨ㡱ʼˡ
֬ء
ͬطѾǵͬˡ
һ꣬һյĹԱ︺񣬵ڶ꣬յ٣꣬λյִǨ㡣
Ǩ㣬Ѿ֬һ£ˣòԶ磬ˣлʵ۲벻ĿǣҲиطȥĿĵҴҲڶ·ߣȻ˴ɺ˵ľȴû̫ĿֻţҲûоϣЦƴɺһµ£һֵø˵¡
֬سǽ޶ӡ
س⣬Ӱϣɢ༴ǨˣЩˣһȺǼҾһ𣬻߸ɴһ׼Ǩ㡣
˵ءһСŮĸԼ˵
椹ԣԡĸЦŰοûΪĴɺκξı飬ϣУҲʲôǣǿƺӼᶨ
ǴأΪʲôǰԲأСŮʵ
椰㣬ǴӺԶԶĵطġĸЦŽ͵
ԶԶĵطأСŮʵ
ԶԶĵطںԶԶĶһֱŶߣ£Ϳߵˣ˺ˣͿԿܶˣЩ㰡ǴǸطġ椶𣿡ĸ׽͵Ҳ˵ģ˵ЩǴңԶ˹ģȻһɺζɶڳԲϷ˵һζĸҲ˵ģҲ˽͸СŮ
椰Щ㣬ǻϿЩԲϷˣңԶĺ˹ģպ󳤴ˣҪǵñ֪𣿡һԵϸ΢Ц˵Щú˵Ǻ㣬Щȥǵ˳ģǳԹһٺõģžǵġǨ֮áˣǳϣطȻǹɹˣҲֻԶˣԶҲйٸţҲиö·ߵĽ֣ԣϣǰȥˣѾŻˣ˵Ǳ߹úܺãÿÿ˷ӣֶˣֵʲôмõճɣǰּʮĶػӣǱָĶأѾˣǰǱ˵üõûҳȥ˺ڲѣ˵Ѿˣ񣬾˵ȺӸһ磬뵽һεĵأϸ˵ͳ˻ϲ
̣֪ˡСŮ˵
껹ȥһȥ𣿡ĸЩŵʵ
ϱǵ㵱ҵĻ˵ɣ񵱹ٵѾǽȥˣ˵Ƿɽȥ֪ˡϸ˴õͰ˵
ʱ׳˶ӾʹԶĵط˹
չһ׳˶̾ͺ
ϸЦŻص
ҵġŮҲ
ٸ˵ˣĸطȥٸ𵽵ף£ˮ·һֱȥȥԷֵأһ˿ԲԺȣ򶫿Խߵֵ̻أԳصֶ˾ȥг͢մµĵطҲֵء׳˶˵


704 
֬ء
س⣬޶ӱߡ
൱һȺ˶յϡ
ˣʮˣʮ˵ľۼһţʲô
ٵզ˵ôûףô˲ٵضͰϸæʵòƱȥ˸ĵطȥϸһʱûæ׷ʣһ̵ľ񣬿ܻӰ쵽һһӣ¼ˣԣҪϸѡ
Ŵ˵ˣѡĵط궼࣬ȥһ򣬻ȥɶڣҲǿԵġŴ˵ֻҪԸȥٸţŴ˻˵ȥһǿԼԸⲻԸȥʺϲʺԼҡ׳˶̵˵
ŶЩطʲô𣿲ǹٸŵ𣿻Լѡϸæ׷ʵЩˣһ̾Ǿˡ
Ŵ˵ϼҴڵģС˿ڶģοӵģ򣬵ǱߣҼҶֵأֻҪڿ죬ܲӵģǲģеģȥɶԣǱ߱ΣЩ͢ںӴ̣ɶȥֻ»ѧ沈Żųء׳˶æ˵⼸طĺû˵˳
Ҫѧ殺ǲҪѧǹ⡭ϸԴԼӵĻһߴϣһ߿˿Լϱֿ˿ԼŮ۾ǲǼҾǸжǸ棬ɶƺʺǼҡ
ۼһǱȥɶˡӵļԼĸΪѣ˵
˵öԣɶǲȥˣǼҾһˣҸȵĵطӡϸæ˵
ӵļĸ˵Ҳ׼һȽϰȫ·
һԵϱȴ廰ǡҵģǽô£ϱһЩ˵
ŶŴ˵Ҳˣʺϼ˿ڱȽٵģٱȽϺҲˡһιˣȥɶҲԣȥǱܻлŶˣڣŴ˵ǲԶŵĿڣڱȽϿ࣬Ƚۣ˵ûбµĻǲҪȥ׳˶æ͵
ҪȥǰɡŮӿǶԽϣһЩԼҵš
ϵϸû£ֲһ˼Ҳ죬ѵԼϱ룬ԼҲˣҲһӣʵңҲңҲŮ£Ҳûѵϱ
ǰ˼Ǽ˶Ƚϵ˼˶ڶ࣬ȱȽϺãû򣬵ȷֵüʮĶǼҲܹ̫ƽӣŮҲÿ֦ɢҶҲǶԵڣҲûװһ⡭ϸ˰죬ڻǱԼ˼ѵԼϱɲûԼ뷨
ŮӰ
׳˶ƺҲΪѣԼϱͷҲð˭һһǳϱҲֻװû
޴Ⱥ˻ҵţϣҲ飬ϵĻѯʶԷҪȥȥķĺûͷͷǵ
һΪȥΪѡһѯ
ɩӣǴɶڣǽۣһߣҲǹЦһӣܺһӱȽ죬֪һǵҲֱϸˡ
ǼҡϸЦЦЩΪѡ
㿴ǼҵȥأͰϸ˵ڣҲΪˣѡĵط궼࣬е۵˼Լȥӣϱ磬ϸҲֻȡӵ
ۡҲΪˣĸϱҲðһߣ˵ʵڵģ봳һɶжйѪԣ֤ԼǶصĺӡ
һ˱ȽΣɱײ
磬׼ȥأϸ˵Ҳǻ£æ˵ԼҵΡ
ǼҰ˵ޡѯҲˣһ˵Ĳʱ뿪ϸԼҵˣҲˣ׼úõ˵˵
Ǽϴ󰡣ҸˣһȥǼ˶࣬СС߰˿ԷҸذԼ˻ܣҲֻ򣬲ôĵǼҡ˵Ļϻһ򿪣̾ϲƺԼİʮֵԵá
磬˵òǼϴҵ̫ˣô죬ˮҪȱ˶һȽʵڡϸ̺һ±˼ҵѡ񣬻һĲοǰԼҸղŵСĦһˡ
ɩ˵òһĵأҲϴһҽˣԻ֪ʥڣȻǶȻ˵ϴĲǣȴԺҵĶҳ
˵öԣȫʥӾȻ겻֪Ҫء϶أ׼ȥģӣ粻׼϶ˣϸæʵ
ȡ϶Ұ˵ҲǼҲ࣬˶ϴҲǸֵҪأϺϴ˵ҪȥʲôիҪȥϣ˵һҪϿĸͷñϵĶΪп˵
϶ǽϸæʵ
ȣ㻹ѵסɣҲã۽磬˵ҲʳǣϿĸͷ˰ǲ϶ǺãǿɲˣҲ˳㿴ի˵òһ֣ûӰܿϡ棬һҲ׻Խ˵ԽƮƺѵ˾ȥˡ
ϸ૵ĵǵĻ磬ȻҲ뿴Ҳʵۿĸͷ밲ȵĹӣ˻ˣϱ⡭Ѱ˼䣬ֿ˿ϱ˵̡֬µĺϱڵ̣֬˾Ǹ磬⡭
ɩӰҿҺ϶ҵ࣬˿Ҳ࣬Ҳ絽ȥأȥ˻ʳǣʥӿͷҲûԸҲ˳ʶʶʲôǲ֣Ҳһ⡭ϸû취Ϊտϴҵĺӣòϴ򡭡ⱲûʥӿͷˣҲһӿˡΪź˵
һ˵ǸӵİŮ˵ģ䣬ƺӵΡ
⡭ϸ˻ԥ
ߵ˵ǣҲƺ׳˶Ӷˣ䣬ƺҲΪ˼ɼԼĸԥҲͲÿڡ
ɩӣϸģһĲأҼҲ׼ܲܿ¾ȥ׼ʥӿǹȥأǼҲ֪֪׵ģȥǣպÿ飬ԻӦš˵ԼĿģǼѾֺ˼ңһ˿ڶ࣬Ϊˣ׼ҪտСҲ׼򣬶ң׼ȻҪּңӴ˸ģȻģһƷŵù˼飬Ҳͺˡ
⡭ĸŮӵΪˣԼϱӣھҲҲðѲ˵ڡ
ϱЩһ̣ǾǼ˵һ̣ҲǾ˵һ̣ȻѾΪĸˣҲԼ뷨˵һλ׸Ůӣʥƹ߳ǧӣǸһһŮǿˡҲĽҲ棬ҲŮǿ˵ΣǰΣǸΣڲһˣڵĴǨ㣬պпԽһպÿһθıԼ˵ĻᣬҪסᣬȻѻ͵ǰΣҲҪץסΪԥҲ⡣
̣Ҫȥ֣ҪȥϣҪϿͷ
Ļϸ˵ĳĬ
椹ԡϸŮĺԥ̱ԼŮ
Ǿ˵˲ǼʥӵĴҲܲƽϰգ˻ϣԶԶĸϿĸͷɣˡ׳˶Ӽ״˵Ҳϣģͬ˵ģǼ٣ԱȽԼȽʺȥǣҲǿ۽硣
ҲãȷʵʥӵĶҲܲȻǼҾͽɡ긾Ůֲȫ˵ڻǾѡˣԺ£Ҳܲô࣬һоͿ컯ˡ
ãɩӣ϶ҺңɾͽˣǳȥǣͷտˣǶᣬ¡̸˵˵Ҫϴȥ϶Һû˵ңģֻһˡ
ģ֪֪׵ģտģȻܲܡϸ˿ƽʱҲǱȽģǸȽģȻ˽ǺԥĴӦߵ
ǾͶлɩˡĵл
Ǿˣϱ˿
޴ȺϵĴָЦЦУԸоȺ򶨣ԸоȺź
ǴɶڣǽЩѡ񣬳Щһһ̣һ˵ʱ̡
ȺΪԼˣҲΪˡ

⡣
ԭϡ
ֵյ˻̨ţҪ˵ġ
̨ˣպÿ͸ʣֿҪٺöֵЦŵյ˻̨ţֵ㿴һֱۣ͵ǱȥһǺͻ̨ĳʵ̫󣬲ܺճȷʵԻٺöʴˣ̨һֵЦˡ
ֵЩӣñȽģͻ̨ӴҲ˺ӴһȻս»УɲǰôңʧҲǰôˣٽɶ̨ľתǱߵģڿЪһЪˡͬһȫѪĲˣԵֹסѪһ㡣
󺹣ȿдЩʲôɡ۾
ֵüͷżϸĿԽüͷԽߡ
˰죬ǰſˣֵɻ
󺹣̨˵ʲô׷ʵ⡢ԭϵķ磬쳣Ĺ죬ƾŶֱоıھʲôıȫ塣
̨˵򲻹׼ͣѾóǣ⣬׼óʢͣʱԸⲻԸˣԸˣͲ鸽ˣģЧϿܡ籾Ըˣֻܹ鸽ˣһǵֵġֵüͷ˵ŵݣԤϡ
ͣ
͡
˶ŲСľȡͽ֮ĳжʵʲǺͻ̨֮ĳСǿʬģʢĳǳأʵںͬų̂鸽
̨˵鸽ˣʱضָĴս֮鸽ˣͻᱻ򱾺ñΪֵ֮͵ľһǿţвֵɵս֡
ֵ˵ǣúļ˾ȣεţǳ˵Ԥϡ


705 
ֵǷŭţǳв뵽ɺ޴ɵȭͷ
ŵݣҲ˺˵ԤϡҲɴ۾ֵ
ʦοţֵŬƽһԼ˵⼸յĺ飬һûˡ
ɳͺͼͼΪˣȷʵвֵʹ̨ҲȷʵҪЮֵҪ֮ɳͺͼͼҲ׵ľܾ
˵ȷʵ̨˵ģ⣬һǿƣκܣ󺹺ͻ̨ͺñ񺺺Ͷ⡭ؼڣ᲻̨˵һŹ󺹣һܹؼģ٣̨ǲĻ鸽ҲǺҪģֻиź˵˲ˡɳͺͼͼ˼һ̸ֵһͷ
ֵĬҲò׼׻᲻Ļ鷳һҲţһŹˣõԴԴϵ֧Ԯֵ֮˼ֶҡˣֽһĺûڣ̨а¶ٴپ񣬵ˣŻ̨תͻ̨ˣԺȡůԱ
ֵԥѰ
˴󳼣οֵ尾Լϳ
۾˳۾žôһƸ;ˡ
󺹣ҪأҪ侲Ҫţԭϵķεúܹ졭Ҳû˵ܲܽˣֻ߽߶ôЩ֡
ִΪ֮һֻܰĿתʦɳͺͼͼ
ʦą̊́˵ģǼ٣׻鸽жٿԣֵʵ
󺹣֮Ѫ𣬻̨Ҫ鸽ֻ²̫ܡɳͺͼͼ˵
Ǿ˵ą̊́ƭˣ˵ѾóǣпóʢΪ̸ĳ⣬Դ£ʦοǵȻ̨Ĺ鸽ˣʱԭϣֻбһˣҪԿƺֵҲ̨˵Ūҡڲ
󺹣ż̨ȻóǣʵʵΪʲô˵Ạ̊́ʵвûĽ֣Ȼʵûд𣬴󺹣ɹ˶ˮݶӣ̨δؾͲܣ̨˵£ƭƭ˲ԭϵˡɳͺͼͼ˵
ʦ˵еֵ˵
󺹣ѾʰɹѾռֶ˾ǰĶʤ½ԭ˼ҲвΪɳͺͼͼ˵
ʦ˼һ½ԭһͱΪУҲ˵ֻ̨ܻˡֵ˼һζҡʶٴռϷ硣
ɳͺͼͼʵԼҲԥģҲ޷ӺѵĺҲûеѣתͻ̨ˣøԽڣպɾǱһʰˣµĵطҲûС
ǿɳͺͼͼԥıԼĺ·ֵòƿסˣ޷⣬õܵĻ̨Ҳ򲻹չȥҲһ̵Ľȥ˭ʤҪȥͶ˭
󺹡ɳͺͼͼܿķԼǰ˼׼һ˵֤һ˼ĵĻҺ˳
ʦ˼ǣֵæ׷ʵ
󺹣ʻģ̨أͰ𣿴ǲԭϵǣʹ˽ˣаնԸ̨𣿡˵ʵбϣɻ̨أɳͺͼͼ˵ǣǰǸ˵ǵ˼ȫ෴
ʦ˼ǣֵʵԹʦɳͺͼͼΣӹʦ
󺹣˭ţҲ˭ֻԼֻԼֵϳ˺Ȼڵ
˴󳼡ֵ˵־ȵĿˡ
ɳͺͼͼЩȣ⻰ƺлƺж˼ɿˣѾ۾ĿȥˡҲģɳͺͼͼ뵽
󺹣˴˵ǫ̀סţҲǲȫŵģҲʣֲܺ׵ľѣͻ̨ڴսȿ˵ߣȻ̨ʵ֮ڿʱҪ˻߲ˣ֡ɳͺͼͼԼ·նԼķʽֵȴ佫ԼĵĻұ˳ɳͺͼͼľɳͺͼͼֵֻ֪߲ԼһˣֵӰܴģһĵϳ̫Լĵ׵ͼֳһеֵΪ׼Сˡ
ʦ˵еҲΪóȻѣƺԱʮֲ̨һͷǣǴ򽻵Ҳֻܵû˵򣬶ܻҧ˵ġֵԼҲԼĿǣߵĹϵȻҲѣͷۣɻԼĵߣ׵ĿߣȡԼı֮ҲᶨԼĿ
ǹʦΪţǼ͵ҪĶǺͻ̨һ£Ȼͻ̨ˣҲ̨̣Ըбȥ̣֤ȥһ̨ضƴøӲҡֵʲôЦ
ɡ󺹣һǲ˺ͻ̨ʲôӴȻˣǾרĺˣҪ׵ɣ¿ʵą̊́ǸĵģôȥȻ֪ΰ죬£󺹣ܼһʱһлǵͻֳ̨ʤ˵ҲҪȻ̨ʵ˵ʦɳͺͼͼʱȥ˽ģվֵΪֵˡ
ţʦ˵еȷʵ³çֵ˹ʦĽ顣
󺹣ţһǱ͵ȥˡɳͺͼͼȥ˽ģԽԵתÿöˡ
ΪΣֵʵ
󺹣ȲҪŻ̨ҲҪҴõģԻ̨ŵĽȳ̶ȣֻɶǱ߻һսϳɳͺͼͼЦ
ŶʦΪλ˵ֵʵ
󺹣룬ą̊́Ƽˣ˿˵ὫĵһҲą̊́ʱղ࣬ϣʹ󺹽ˣ򣬾˵ʢ¡ɳͺͼͼȥ˽ģ˼̱ץס˺ܶೣ޷ֵĵط
ţʦһ˵Ҳеˣô˵ͻ̨֮ܿͻһսˡֵЦʵ
ǡɳͺͼͼ϶˵
˼ûͷҲûҡͷҲû۾ʲôҲû˵ֻǾվš


ѾľӪ
ǰһΪҥԵԭ򣬾ЩɢҥԳ壬ֻˡ
ٿս»飬λݣŲСΪѡ
λҥѾƣҲѻָԱָӵ˼ȵ֯һƣǽ²׵ĸϽԭ˵
ָӣ˵ȷʵӺùݳѾ࣬һָʵʱӾǿһ֣ӸԭƺëҲΪΪѵ˵
ָӣҪսˡе˵
λձµİţӶĴһʱգû뵽ԼȻҥԶҡҾģɴȻˣǾ͵úúõĽѵһӣָ⾡ʾǾ²ԭΪǿܣýӵʵһ򣬱µĲִΣաΪΪѡ
ٵǶ޳˵հţռ֮󣬻һȽϳʱɧẒ́Բϵӵʵܷܿͽϳȴʹƣıս·תȻˣȻӺù
ָǣβ㱻Ӱ㣬ڳ͢ظʱҥԲżʱֹսʵգаϷ¹ΪȷʵӦþĽƷгҲµ˵ҥ¼úг𾪲СִĶҡĺгҲ룬ǳ޳Ļ
ָ֮ȻҴǣʵʣδ潻棬ʵҲδӲϹҴǰƣսԽԽҲ𽥱ǸѰᣬֻ»⡭ëҲ޳ɵҥ¼ҲЩţֲ֧̫ռˣȻЩʵ۵ļƻ
ţλ˵е£Ϊǰ٣սֱӵĸܣǵ뷨ʵʺͻʵ۵Ĳгͻ̽²ϳʹӾսԴﵽӵĿģ㲻ȫҲýһ֣Ȼʵδĸ󻼣Դвʵ̫ˣִлʵ۵ĲԣҲǰᣬǾǱ֤ԼİȫδؾǰȫġսߵӳҲͻԽԽ࣬ǸѰһɾǴ鷳ˡ
ʵͻʵ۵Ĳ֮в죬Ҳò׼ȫִлʵ۵ļƻǰ뷨ȥãǵðԼ뷨ʵ̫Զ˽ʵʵʱָʵۼȻָӣؿǵּƻʵƫȻίȫȨָս£ȻϣڣãԼʱˡ
ȻˣǱָӾͽҵȵĽʱϣϾϡϵ


706 н
ӡ
Ѿӵǰߵս顣
ھͳڿǰս飬ҲйⷽĿλ̨ĹƣյģǰϢ˵£ԴӰ컹ǺܴģҲдһ˼û뵽ǰĽӵż
ڳ˼ţι鸽£ȷʵǰһȻǰĽҲż£ҲԼһ̵ı仯ʵ̫죬ȫԼԸߣǰ˼еҪѰһսǼһǹ¶²ϳ̨鸽¶ԴӰ졣
ʵҲԸһģǰнǣɷս£ʲôʲôҲǰһս׼ģȳ̶ȣȴûǰô׼ٰѶ²ѹһʱ֮ڴ򣬰ڱøһЩһЩɴǰļȳ̶ֻԼøӽȣһսҪǰ
ȷʵȼλԣȻǣûкʵδʵŴԭѾԽԽΣˣӾͬߣʱ׼ҧһڣʮΣյģҲʵģСࡣ
ȷʵԸǰһսǰ˼ʵǲģǱӼȶѡ
ҲΪѣǰ˼ԽԽãϣܾϣ£ûǱʵۣûʵ۾񡣿ϱ͢±Ĳ˵ϸʱգһȥʱҲͱˣһˣʲôƣǻ֪ʲôӳУ򣬻ӣʵû룬Ȼջʵ۵·ߡ
ԾĵطǸԼϱ
һ˾ȽϺã£͸ϣǰͰϱʵۣʱ̫ˣװ׵ĸӸĻᣬ񵹻罫ӻȥӼйҲ޷ʹʵδӣʼǸв
ڳһȻˣǾ;ɣԥ̨һΣյ԰ƽ޺Դ
ǰŹָʵдţ˵ǰߵǰս˵ϣʵ⣬˵ˣ¶²ϳɱһӣڼƻִУʼǾϳȥǴһӵʱˡ
д֮ڲû̷ţ˳˼̹̣ź̸Ĳ£ҲɸԿʵʵҲӣǵĳ֮ʲô΢ʣ»ĥĥ뵽ʹѾˣھˡ

ա
ڽӼ̨ʹߡ
ʹߣҲ㻪ϿҲмֹֿ࣬ϿǸˣôҰ
ڶڿãĵʹߡ

̨ʹߣǶطϤţ۾ס߿۾ﲻ䣬һЩ
ߺˡһȣһһ߷ʹߡ
ĩʹ߱Ȼѣʹ¹ڣʹĴԺʹˣʹİ裬ʹΪԼǹʹ֮ˣ䣬Ҫһĩ³ڷӦ죬ӲĽĩ˻ûкһ˲䣬ʹߣѾͷĺˣֵ̿ͷмˣҪĩһ֪ʲô
Ŵ̸ʹ߱ȣҪ̸ʹ߶ʦѧʿϡʹߵĸİ
ޡУһĭϡ
ֻ˵²ӣû˵ʲôҴｮ˿ڣ²Ҵǰһ֣ǰҴû̸鸽ޡУһĲм
ʹߺһĲޣаεƣ̽ţȴʹֹ
˻̨ʹ߱ȣ̸ղʦϡأʹ߸Ļ˵ǣȥֱų̂š
⻹࣬ţҼҸ˵ǾУŲм˵һ䣬Ȼȥȥˡ
ʹֲϴΧʹˣȷʵǹʹˣΣףȷʵһ˿ĸı䣻ʹͥҲȷʵǹʹͥͥɫͽУվķλƺһģһһĽУΣҲģȴӡ
ҼҸҪ̨ʹߣλǣʱͳһλıָյҪʹߡ
ǡʹ̴
㡭ı˵˿ûаλ̸ǹ֮İ·ڽӼһһ㡣
ʹ߻ûһԵȴۡĽ
ǲıҲǶӻģ̺ǳҴ쳯ϹһСҪ̸ǫ̃Ǿһ֪ʹߣҼҸܼѾۣٸҿͣҹ
䣬Χ̾ǡﭡﭡﭡĳ鵶һԲϣ̶ֵļơ
һȣʹߺǼӱ죬ƣȷʵŵùǺڵϵ֣ɿ
ʹɣȻһ̨ûҼҸϿȣҲԸһıֶʹ˵
ʹ߾Ϲֽ֮Ӽ䣬Ȼ͸Ųıˡ

ţʹߵĵھ;ǾĴһսΪãȻʱԽ϶ԴԽҪ̣źã⡰̸ĹͷóȻ̣˵׼ʲô߰³糯ʲôھãûץסһЩΪȥ뵽ǰ̸ʹ߱ȡ
ȣʵʣǰҲĽ죬ε˶£սܣͶ˺
׼Щнˣ˷Ŀ˵Ӻ޺̸ĳ⣬ھͿֱϣҪҲãҲҪգҲû˵ʲôƣȻʵѾʱƽϢ˳еķھãټһձȽϺãǽнûһ취ָֻˡ
ڸµǳ͢ڲĳ⣬ܱԳ͢ڲĳ⣬ھøãȻǲнˣҲ£ʦѧʿʦҲǰģҲǿԾϵģڸڸҲں
˻̨ʹ߱ȣʦϡʹ߱Ƚ֮󣬵ǺܶµĸǸףûˡ
šڵ˵˾䣬ַ˷
лϡһ˵꣬һ㶣⻰ƺЩף̬ƺЩԡ
ǳƺ㱫أǸóƺ£ƽĵһ仰ѽҪ˵ֱ⡣
⡭Щˣ⻰̬ƺЩסΧĹٷףݰ裬ƺô졣꣬ҲôżϹٵģƣƺܾԶˣȰ̾һ
ǰˣλ֣Ҳˡί˵ʵʣҲôһ˿˿뷨ģҲû취ɽûȨƣӸһѲӹ˵ӣۿƴҪˣҲҸ¿ɽˡ
ҲǻΪҪأܷ¹鸽ҴҲýϵۻϴȥպҲˣӺһӣۣ걫ϴҲǱ߹ϵķΪ߽˲£ԸһӴ²ڽʹ߱ϴһȱڣ˵˵ӵķ޳Դ³ǵ죬ԣǰ׼ģҲ˽⣬һֱ⣬κζء
ڿȵָãûУҲôģôȣĸպõһӡ
һĬڵĴ֪ģǶĵʦѧʿű߶ʦݣΪǰȻ֪λĶһ͸˵ñһ޷Ӧȷʵôһ˿˿ҿɽ˼λϣһ̸ֱ鸽£ʵǳϣѸٵĽĵѺ󡣱ҲѰ˼ţôļֵֵλʦ˿أ˵Щ
ĳʵ棬ͶӣѾ˵ҵȵ˼ת˼ţԼΪʲôλ˿أΪʲôһ˵̸ֱ˵¡
Ҳ˵ϣػҴΪҴ¡ڿżɽľֱ⡣
⡭ԥˣգһͱ˶ǣʲôǸű˵˼תģܣҲܹǴǿƣδؾͻôֻ𼴽̨Ѿһĳ̶ȣڲûл̨ǿѹƣֻѾֱˣνʽҲοԼҲⲻСģδؾڶ²һϵί²УٷкβɣʽƣҲܹ
⡭ϣǲǸ̸һ̸Ҵʹ֮ĺ̸أǲȸ˵һ˵ȻҲôһЩ˽ģɻǰ˵˳ҲʲôǣתҲ뿴ԼļǮҪҲҪüǮЩҪҲҪ˵Ȼҡ
ҼҴղʦѧʿʦλܱ֮ȵģʲôһѽҲҸҼҴᲢ̸ۣ֣Աвıǳ
Ϊ֮һϣȻڵķĵλڱǲɱҲף̨ʵʾû̸ģą̊́Ҫ̸϶Լˣõһ̸УȻûʲô⡣
뷢ŭȷʵǸҼҴҲ˴ǰվǣҲҪ˫ĺ̸ǣ̾ҪҼҴûκγŵҼҴҲЩͷԣûΪ˵ĺǳţ˶־ּۻ
ոպǳǸıˣѽȻۿһֻۣиϣȻûһٺǳȴֹˡ
ʹ˵Ҳеô˵ԽӼʹߣݣһԱʹߺ̸ˣֹԼߵĲı廰ƽ͵ĺͱ˵
⡭ǿӲˣ˲ֺˡ
ϣǲҼҴ󺹵ּæ˵һ̸£̸ʲôą֪̊́Ǻ͸̸ģֻ»֮ǰ̨ͽˣҪסڣһһգڵΣһ춼ϲ˵ģڿٲˡ
ǹгģ͸ӣڵ
ϣҼҴȷʵгģҼҴΪֳ⣬Ըóʢ̰Լġ˵˳
óʢǲҳôʹҲؽɣֺǶ²ģҳȡأȻֺ붫²óǾ仰ĺ̸̨򣬾̸ռʹߣѾƸݣպٲˣʹɡܾ̾˱ȵ飬ֱӽ̸˻̨
ϣ¡Ȼ˵ʲô
˳Ҳʹһ󺹵ĹƣѱҴʶƣҴͻȡʹߺΪ֮ɡ
ڻӻ̸֣̾ǽˡڶȵаһԵ̬ȣȻȺڿûǸֱƣǱȻͷʵҲûʲôθЩˡ
ЩڣЩż
ϣ룬Ƭֻ̣ҪƬ̡ȼæ˵Ѿ롱ſˣ١롱Ҫˣ˴ţڣˣ̸а£ɾϲõˣаãðԼüǮ̨ȻҲС֪֮ҲˣȻˣ͸ΪԼǿǡ
ڻӻ֡
ͣ£١롱ˡ
ϸ˼Ƭ̡ڵڼ˵˼붯ҡԸнҲʹӦƬʱ䡣
ԭض£ʼ˼ԼδδͶ²֮ս£Ѿ˾ʤʱ̣˫̬Ӯ漫󣬻̨ѾƵǽǣҪóǵĵزĽ⼸գȥҪսϣɾǰˣһӱТӣһӣͷûСܵа񣬿൱ĸߣӦǿҪüǮģǻգˣܲǸ߰ƷС٣߸֮佫ɾüǮˡ
˼˰죬ȾãԼ÷ŹλᣬλѵãҲǳԥ˰졣
ȿͨˣҾʸϣĩ¹鸽бϣĩί²ҲǲѶΪ֮
на˼ڵһ˿Ц⣬ҲһЩݡ
ģǱϽнȻϡڵ
⣬ˡĩܷб׷飿ɵƺʮСġ
ʱûУҪһݣǱĹ鸽ҴΪҴ£ҲСұ֮ȡЦ
µĩȻŵùģܵñ飬ĩԸΪ¸ͿأԹֻ⡭ȵ
Ҫ飬ѣؼǿûг⣬г⣬鲻⣬ұ²ǲͨˣǱƽ²йͣǰԹػµļνڵ
ɡ⡭ȻҪ飬ܹؼ
ŲˣҪ飬ûеģ⻹ñ׼УڴŪһȥŵù󣬱Եշ֤İȫǱŲ󣬱Ҳûа취ڵ
⡭֪ĩЩʲôȻ׼ּۻۣɿڵӣƺЩͷԼƺҲû̫ıǮּۻۣƺҲֻˣϾǵʦѧʿʦͻʵ۵Ĺϵһ㣬ܵڵı֤òҲˡ
ҪģʵҲ򵥣Ǵ̨ı̸̨ʱĻӣ˾͹ˡڵ뵽ˣȷʵʱ⣬˸ãûˣҲҪЩ£ǿԿġ
⡭Ⱦе򵥣ҲҪ²ڲʲô鱨ʲôɱھͿą̊́ίɵĺ̸ʹߡ
£˵ԱǱȽϼ򵥵ģΪΣڼɶҲʵ
ʸϣĩֻҪô򵥵£Ǹ飬Ⱦãǵðó˵õŰġ
ģұ¶ԽǲģӦ˵ɣҲǷ²Ҵǹúúõģ˵Ĺ鸽Ҵģұװŵġֽ˻ʵĺ˵¡
⣬ϵ˵öԣĩҲʶġ˵ȵԵ࣬ǰȾãƺš
ҲգҲͲһأҪôϷԸ¾ͰˡҧҧڻǾԼһ·̨ˣ꣬˵ӣһӶѣҲԸ
ãɽ̨֮ıг֣ǱȽţٻ̨УΪӦȡĹͣǲԸ⣬ҲڱǻعڽԿɡڸ˱·ߡ
ظϣĩԸڸƾϷԸѡ
Ҳãڱ˽ҷ̨֮ı԰֪Ĺڶ²ȫд˾ᰲԱ¼ġֵ
лϰšȵ

˱ȣһıϣ˲һѽ޳Ű
ȻҴѽҲǶ²Ǳߵĸнպ˵׼γ̬ƣ²˿ڲ࣬ҳѽнҲǷֻ߽ⶫ²ˡ٣Щǫ֮̂ıҪʹҴĳ֮ϳַ磬ӶôıܰѴнԴ֮˵̨ıɶ³֮ڡڽ͵
˵еı˵
ˣ̷ʲôվдɵţıòı̷ȥ
ѧסǸıӦ
Ѱ˼ţ˵̨ҲǸˣ˵©ŶԣΪλһҳѽ̸أĪǣȫڷܣߣ϶Ҵĺ̸Ǿ˵̨ԼߵĽѾ׼ˣ
뵽˳˼


707 
µһ졣
ĸﲻò׼Ӧ£ԭеģսڴ󺵣̫ȣĸҲҵģÿն
˵ʵʣҲߵ𴲣ʱ䣬ʵʣѴܶѾ˺ܶˡ
ǡ飬ʲô°ĸ𴲣ͳǷжһİš
£ūһ£֪Ǹ˵ǲ˵ж룬
£ֻ˵ĸ
£ķİգҪȵ⳯ŻʹͷΪҪͷǶ˵ǸмµĻ֮£ھǣҲǷз۵úܡжãǰ±˻ʵۡ
£ɾūΪֺñ²ô˵ģķѽģ޲мµĻ֮ٶϼҴڣЯ׵ڳǶκ׽ڳǣܶ඼ֻͷЩŵģܽڳڻʳǸߵͷģ£µĺã˵ʥӣжʵ˵Խ˵ԽԼڴʵۣĻʵƨԽ˵Խûʵ۲Լ
ж˵꣬ŬϵĿ⿴ŻʵۣϣʵԼ˵ġ
ĸﻹڰ˯֮䣬Ȼж˵ЩĪΪԼΣʳǸȥͷİնģĸԼˡû¡
鰡𣿡ĸѾûгˣҲûʵʵ֮ǲŵģж˵¡ĸһֱȴڼȵûĳ٣Ҳ˳㲻ԼСɴûҪϰյôĸжȻһ£ĸǲţоһЩ
£ģūû˵ѡǲţÿ˵ͻʳǸȥţ׼ܶ࣬£ūû˵ٻжæ͡ж֪ʵ۲ϲ˵ϻҲϲƨҲϲ˵ٻʵ۲ţж̱֤
ĸһģ˵ϰ̫ˣһĶݣͿԻϵĸмĸԼ֮һЦǴ˵ʦִ޻ţ˵޲ţʵۣжѣ黹֪ͱڿˣĸЦģĸҲһʱҳϣûš
£ū˵ġжæϵ˵κλʵ۲ţжҲ޿κΣжҲֻ̾£˼˼ˣûҸ߻ʵۣ»ʵ۲ţ˵ʵ۹Ȼǲš
ˣ¾Ͳ˵ˣ˵İɡĸˣĸﲻϾȥ¼ģĸҲûʲôɾ͸УеľֻᣬͳĿ־壬ԼܴԽδؾͲȻʧȥЩϰϣתۻǵϣϿûб̵ˣĸĵе˿־塣ֻʱԽԽãԼƿ۹ʱøϰ߳Ԩ
ǣ£ջе£Ǻ޽۵ͨ·౾в˷ԣ¿ڽյСۣ¡жѵ
Ŷ𣿡ĸ૵ĵúp޽ͨݵ·Լ⣬Ⱥpᵽʮ˳ԷĿܻӴ£˺ذ˺ӳԷҲᷴԣĸҲ֪ģԣҲһֱû£ᣬҲúpͷûԼ˼е۵֧֣кpĲ룬Ӧòû뵽ʵµʱ򣬻൱£ȻõŶСȥۣ˵൱ˡ
ر£ǵģбµ֧֣Ӧ´µģµǲ̫ġжֵ˵Ҳʵ£ȻС޳ɵҲ٣۵Ͳ˵pһϵҲֵ֧ģ֧֣ûг͢ɵ¡
ţ֪ˣ𣿡ĸѾˣԼаţǲ⡣
£˵ʲô£ǾǸرˣʡиĵط֣£ĺ飬ԶȥꡭжҲǵĵĺ飬ڣճ̶ȣ˳Ԫֻ꣬ȥꡣ
Ŷ֪ˡĸ˾䡣ȻԼѣƺѾˣĸȥϰࡣ

Ļ
糯ҲǴ󳯻ѾʽѾϲˣ߸̣ȻɢᣬҸøʲôʲôҪ£СģС飬ڸ󣬻ʵԼʹˡ
ĸﵽĻ˳ǵߵݣſʼ顣
λңʲôҪ𣿡ĸʵ
£бҪࡣ̾дվ˵
ĸ￴˿ʩҲǳ͢ĸﰵ»Щˣ˿ڵģȴһҲûڡ
Ŷʲô°ĸʵ
£ҪϡһǸϣĸжıϣ˵ҪԺpѣûϵֱǵºͣ
ŶҪϣ޾úҲûʲôҪʲôأĸ䣬ͱ¶Լ˼Ȼ󳼷Ǳ¶Լ˼Լ뺫p̨û²Ҫ¡
Ȼʵ۵Ļһڣٴ˽¾ͿʼҡͷתĿ
£ΪԹǺõģҪ޽۵ͨݵ·ȴ˲ƣ£Ӧֹ¡Ǹߵ˵
ĸ￴˿֪˳£û뵽ˣȻѾ̶ȣǾһˣʱǳ׽µʱ
λҲ˵һ˵ɡĸʼôۡ
£Ϊ²ףͨݣС֮·ȫ裬ñضǳɰǧ򣬱£ж²δƽ࣬໴ݳޣֱ޳ܡд󳼽ǻ
ĸﰵЦһⲻԼ˵ôôȥˣ
£ҲΪףΪԹԣɺķǮ޽һݻ·£·ʵ̫ݻˣǴİͨ·ͨݵģȷʵ൱ףûиǧ޲·ġ
£ΪȻҪԹ⣬ºβͨ˺أе˿ʼ¶Լˣ³ȥˡ
ĸһѾ֪˳ԷǰӼһڷˡĸϸһ£ҲΣճԵģԼ۵һɵҲе׵ĳ͢ǰˣսеñȽ׵ģǺpϵӼ͵ġҲ˵£ʵʻǺpս
ĸѾԳúϤˣ˵ָƣֻһᣬͿŵˣЦЦĿźp˼Ҫ⣬ѧᰤȷʵû˵
pͷ
ţ˵òλһвͬĿĸһ󣬶˵pԵģֵΪp绤ˣ˵
Ȼĸôһ˵Ϊp绤ģϳ
£вͬĿĸﻰһվ˵
ĸﶨһȴǳ͢ĸýе˼͢ʱ˵ĪǽҪ溫p绤ɣҪտɾϡˡ
Ϊܣʲôֻ˵ĸԿϷ
£ֺ֧ϣԹ⣬Ӧ͢ŭĴ˵
Ŷҿ˵һΪʲô𣿡ĸʵվϡˣͦ͢pˣղͷĸҲòһ
£ʳȥЩڿͷİգЩڻʳǸ¿ͷİգΪЩգԹ⣬ʱۣ͢ΣСȡ
ĸ⣬ûϵ͢˵ǣȷʵĸԤϣĸĳˡ
ĸĳڳĴ󳼣ܶҲ͢ôһ˵ԭܶվ˺һߵĴ󳼸ı⣬ΪԸߣʵۿͷΣǰҲ˵ⴥеĳЩ񾭡֮ϣʱ˲١
ĸϰգֻ˵ھΣֻĲϰյĸжĸӵĺ£Լٴ˺ǣԼղˣٴ
뵽ĸݺģǰѳ͢˵ǽҹȥ
λҪ˵𣿡ĸ
ϣССĳֿ֮ʼ
£ΪʡһƬ粻ģԹ⣬ΰ񣿸õģԹ⣬·Чİ÷ʽ˳ͦp
pԼûƺڱӡ
£Ϊ˻ӣҳϷôЧ൱֮ѾɺΪλһζĺķѾһ·أôǮβϣôǮɳ׵ʮ񲻱ȹһصǿ˷
£Ϊ˻ӣȻȷʵҲи޶ȵģƵ˵ȥӽ꣬Ǳߵֻ¶ڰ֮ϣֻӣ£ֻһ󵺣ἷΪǲðѿֵϣڴ֮ϣ취֣Թ⣬õİ취ѾѮ亵ڣﻹʱո͢׼ΪõģԹ⣬񣬶·죬ʺϵİ취ҲΪp˵ҲǺǿģ˵
ţ˵òĸҲ˵ΪһʵۣȻҪվм䵱ٲߣ³Ȼʵ۾͵òϸ̬ƣĸúܺá
£ǲ޳Թ⣬ֻΪͨݵĵ·ʵ̫˷ѣûҪǻǮȥԹáտʼǸվҪpĴǴͷ󣬼
ǰ£·Թ̫ķǮˣ£Ḷ́Թ⣬ҲԼٻѣһٶá˸
⾩ǵĹˣﻹʲôԹҪĪǣЩշĹڲɣ֪˭˵һ䡣
£Ϊ´󺵣֣պÿԽ˺ӣ׵Ľ˺ͨˣȿٻǮԹ⣬Ҳͨ˺ӣ֤ǵʳ˸һð¡ʼǸ˵p̽仰˵
Ȼǡ˺ɡ¶βˣĸﰵЦЦ˺ӣ˺չ·ѣԼǲ˺ӣ˺յǮȻղ˺ӱ˺ɡѳţҪյ·ѣȻǰײġȻղǮĸҲûǸ˼ͶǮҪ֪·ԭϣǸԼ¢ŵģԼҪǮһҪǮһôھôڣ˺ӿԱȵġ
˺ӣʵ˵ҲǺķ˹ҵĲ޽ģɳ͢ʵҲÿʳʱǡ˺ɡǰѳǮĹߣʵʣʳǿԲ˺ӵģߺˡʵʣ˵˺ɰѳ˺ӣ˺ռҵıˡĸǶʮһ͵˼ά͸˭·˭棻˭˭·ԭ죬ûԼ·չ·ѵĵ
ԣĸȻľͺЩ˺򲻵һȻͻЩˡοĸһ˼ĸ㺣ˣ㺣ţҪֲɣѹ˺ɡ
ң£Լô˵ĸЦ˵ˣ˵ˡ
£Ϊ˺ãûд޵ıҪ˺Թ⣬˷Ǯѣ޽ĵ·ȴбҪģɶҳոոɶǲģþӪɶɶضһ²ԣӪɶѾ˶֣ɶ֣֮֮ƹ㣬ɶضΪ֣ɶǣضߺˣض򣬹ʴˣΪ޽򵽾ǵĵ·ʵڱ׵ġpҲ̽ʵۺ˵Ļԭ·ͻ˵꣬˿ʵۡ
ĸְЦе˼⺫pֳԼͷˡԼͷˡ
⻰ȷʵոɶǲУþӪȻضһ²ҳɾͿˣɶӪ֮󣬳ҳ֣ɶǣֱضߺˣ޽򵽾ǵĵ·޿бҪĸ̬ȣֺ֧p
p˵һٴ󳼾ˣ˵ǣӪɶ֣ѵ˵ʵٶϷһ°պķչž޴Ӱ찡˷׷
ʵۿ϶˺p˵ǸǾȣɶأȻҲ𣬿ȴû˽ᵽ˵ĸ߶ȣջʵôһ˵ɼʵ۶ɶطǳĿأһɶĳ˴һ֣ģɾڴ˱ˣϷҪԣɾʹ󽵵ˣϷҪԵĽͣľ֮⳯ϵֲҲؽ֮͡һӰԶ¡
£޽ĵ·ʵ̫ޣ£˷ѣǳҡտʼpǸҲվ˵൱ʹļס
ţ֪˵Ҳеɣ·£ΪޣɳҲȷʵӷѣӣ޳ˣ´󺵣ģԹ⣬һĹ̿ɲʮðʧϰĸ̾ϵ
ɣ¡Ǹ˻˵ʲô
Ҳҵ˼˺ҲȷʵˣɣҲʮӣ迣˺ӡĸ˸ο˼һ¡
ǸpһɫʮҲ̫ˣʵ۵ģҲ̫ƫˡ˻˵ȴһԵ䣬ٳ˵׼ͻʵ۾ȴԼ˲ͣʹɫɫʹϣɻ󣬲֪ԼǷʲôԼͬʹɫɻͣٳˡ
ͣˣҲͣˡ


708 
ɢС顣
һһ۽쳯ϵ£һ߽ĵá
֣㳶ҸôͲ˵ˣµģҲ̫ƫˣŸʮѵ˾ͲҪҲǹغҴĴ°Ϊα˺˱ˣղĻԵĴһʸղųǸԱΪʲôҪ
Աͬǵע⡣
ǸʵĹԱ̰һԣ̸
ҵŴˣ⻹װ£Ѿһ·ˣҪɶͶϷ£޴˻ɶĳֹ𣿡ǸΪ޴˵ĹԱ˵һΪõģ
кβ˵ģµľƫǸԱɼԼĹ۵㣬Ϊʵ۵ʵ̫ƫˡ
ӴιҵŴˣ㻹ôΪأôԵ˼ûɶϱ̬ƲԵƽЩȻȫϷôӲ°ɶһպϷǮҲ˲٣˵Ӳֻû͸µ˼ǵôôͿչԱš
⡭ɡչԱƺһЩ
¸漰ֵ漰ܲ˵ģ˱£֪ηءյĹԱ͵
漰ֵⶫ֡չԱЩĿɿڴˣɵɵĿչԱⶫֵǱʵ۲ѾֳɺüˣôͶֵйأ
֣㻹û͸˵նݳǰǲնݣΣųֻûѧʰΪλж֣ΪλеڳһЩΪĳһطͬˣʴˣŻ˴ɶĵأŸɶΪľƽϢ׵ƽϢ֡˵Ҫ£ֺò˵˲ˡչԱš
⣬ô⵽ô°ղĻϴµĹԱǸˣû⵽ô£ֵ˭ˣ
˭ôɶͶǮɶص˲һôĵֹ·Щ˲ĲŹ֣Թ⣬ʵʣҲΪЩɶص·أ˵⻰һڣͲ֪˶ˡչԱҡҡͷһ˵ģ˵
⡭ɶ֮£ĪǾ˻𱬣ô򣿡չԱѾûǰôǿġơˣѾŵ̬СɤţչԱϸĴ
ְŽЩ»̫סɶһΪ͢ϷǮϷرǶֵԳõӰ죬Ǳƽ⳯ãǵΪϴص棬Ϊ˸ĸɱϳһ壬ͬ⣬룬Ҵ֮һһģһʹǺε֮Ǳ˴£˵֮Ҵ۳ң˭ɵҴһչԱĸյĹԱš
ô⡭һ㣬º⣬ڶ㣬¾Ͳˣѵ˵Ϊ˶Ը²Ϊ½󡣡չԱ£ƺԽԽˣƺԶԽԽȴץסǹؼһ㣬ǲܽµȫòץס
²һ²ε˸߿ºķ֮ľֻΪ˶Ը²Ҳʵ̫߿²ˣµĿ⣬Ǵ֮أ˵ʱֵ㣬վڵĸ߶Ϸ¡չԱЦŽ͵
վڵĸ߶ȿ£⡭չԱĿɿڴʲôۡһռʶҪͽܵи֪ʶ⣬ļţѾʲôϡ¡
ıȫ£ΪһССĶ²ڱ֮ľȥɶĵأǽΪɶ֮أһɶѲԣڱΪ֮ãɶأʵʣǱͳһԽʯˣģ壬պ£ԴΪģ壬һ£µ˴µ棬µһʹ»˭ܵҴ˵¶ڱ˵֮أ²֮ȣʵڲֲȥ赲£۵ҲǱµƢã־ͲǽˡչԱţ֪ĻԣҲˡ
⣬˵⣬ίʵţ⡭յĹԱĿɿڴԽ⺣Ϣӷŵ͵̬Щ˵ǵġ
£ı󶯣£ȱضǽͷԣԽԽҵȿҪʲôʱʵûа취ֹȱˣʵ£׼ʱʱ˵ʵѾǵˮʯĵزˣƾ֣赲ɶĵأ۰Ͱ͵ָɶԽĸȴֹ·ⲻǶǵĲ·ʲô׻˵˲·ɱ˸ĸֿ룬ж󣿼һЩΪ˵֧֣Σڱ֮֮£ǵϵڱǵҲֵһᡭչԱţ˵ԴǣѾղڴµĹԱɵˡʲôʲôµĸ߶ȣʲôģ壬ʲô棬
⣬⡭ΪξֹأչԱѾɵˣ˾䡣յĹԱԭϵǿͷԵò˵֧֣չԱķ֪ǿʵʣڻʵǰֵһᣬʵмɡ
֣ɵ˻ǼɵˣûʰʱֶΣҪ£ֹ´ʱ˵£ʵѲ˾֣Ѻ˵ˣ͵ſˣû˷ԵˡչԱ
һҪֹأչԱ񣬲ǿһӲ
˵ĻǱƢãֻ֣²µˣδбôõƢ²߿ֻҲҪ߿˳ãֹ£񺫸ǰ棬۵ںѹ󣬱һԿţѫͬ㵸Ϊöܷ̣չԱɹ
չԱŶǸĶšһźĻʵµ⣬ʲôһźĻʵֱۣһ׵ġԨ
뵽ԼĻϺͻʵ࣬ʵԼǶô΢ʵôġյĹԱֻԼ޴ܿЦ۵Լõдա
۵ԲҲյĹԱ˿鳹׵ήչԱĻĴʵ̫ˡ
Ǻǣֲ˹һҲǸսӴ£Ա»̫죬պͱദˣϰˣʵǺܺദġչԱЦ˵
չԱʱԻʵ۵ĸоһԨȥĿⶼᱻȥദ
Ҳ֪µΪǶǴǰ˵ģµٵûй°ڻʵ۵ִţٳϵĶ̬չԱҲţֻǲ̫ţչԱĿ⣬ЩĻѾ㹻˽⣬˵ڻͨˣ˵ĸп
ˣԱ֮ϻۣڣδʲôжȻҪôȻҲбµĵҵǷӣȲϱʥԵǸűˡչԱЦ˵ʵʸЦŻʵۺ׬Ǯ׬Ǯⷽ棬ʵƺûʧֹűº׬ǮǹϵģչԱȻҪЦˣδжߵľ
˵ǣѣ¿Ҫ˱´ˡչԱҲе£չԱ˵ģʵƢãԼ˿δؾлʵõƢԼսٲãֻҪ˶ãָ߳ȥˡ
ˣͬ꣬ӦõġչԱ
һݡչԱĸչԱϹʽĸл
ҵҵģȥһݡȫͼȥһǣֵƷǿ򵽵ģٱرģ£ɶ࿴Ʒպ׳ϵĶӵˮչԱչԱĳЩ˼롣
ȫͼǣ֪ˣлѡչԱٴηŵݣϹл

Ǭ幬
ʱĸҲڰοp
ҿΪǮµǣ޷ɴ㣬ȻһȻҪޣȻҪͨġĸ΢ЦŰοppѹ
л£ɱ£ͨ·pæлòһЩίС飬ǰᵽ˷˼ȥۣû£ָоʵǲãpҲˡ
ǺǺǣҷģ££ԻԸ۵ġĸЦ˵ʯҵȫ¢ԼԼôôҪپҪ٣ȫԼ˵㣬ý۵ʱȻήۡ
£ˡpȻҲԤϵֽ֣µͷ棬ŷ٣һǧ·ĺò£òƻֲʵȷʵģģ͸ʵӵģòջʵ۵·ߡ
ǺǺǣ׾ͺã¾ȫˣҾĿжɡĸЦ˵ﵹǺܵ⣬ɶ£ԼһһĴ߶𽥵ԼҪĽ֣˵棬Ҳ𽥵ıԼǿƵšһֻɶĹʵգԼĲҲɣһϳһĴ޿ɵֵĴڣµҪ̶ȣԶκ££򣬳ǻͣٲʷصԭ·ģʽһԣضʱ壬ҵʱ
ּסp¾ʹӦ룬ԼôãôҲôһ£ûæʵʻǻʵ۰ƿţԼǰ޹˼ɵĲ֣p־òˬԼڰæµԴͷڻʵҪֽţԸⲻԸ⣬Ⱥ̫ࡰơԸⲻԸ⡣뵽ԼԴµĽpãʵۺ̴ܾþԼǳԲˣܺȿҲ㲻ˡ
˺pĸԼ
ɶص£ԼѾܾˣһֱǵһ죬ӳ̶ȣѾ˺ܶ£ǣ£Լһγԣʧܵģ׻˵ɢˣͲôˡȻҪûɢ黹ôʱ򽫴°ɡݲаַĿܡ
뵽Ȼûг׵Ľϳһ壬ĿǰϵѾһֻ൱ǿˡ˵⣬ҲϴС缲ǶõĶ֮һɾ⶯õġˡǰʲô˵ˣĸ⡣
Լ°ˣſ˵ûԼʲôˣԼԸˣһ˶γ˹ԣ˭Ҳ赲˵ġ
ʮϰҶ˭ԵֵϵĴʮͣעǴ͡


709 ϣ
ĸںͱ˵ŹԤ¡
Ǯǽһ죬ĸＴۺҲδҪľòԤºúõĥһ£ǰȻҲзԸϼӽⷽ׼ĸ֪Լ˵仰ʲô¶ˡЩԵĶԼԽԼָ˷
ңԱнٺΣʲôƻĸʵʵʣҲûԤ㣬ҲУǰ룬ҪǸԱǷٺ»ˣԤ㣬ԤûʲôˡĸȻԤĸȻģٺ»ãƼĻ̣ѵȵȵĸԤ㣬١
ر£ʵԱٺ»һ££ͱضһΣǳ͢˰һֱȡߺ꣬ʵԱٺ»ͶƵϵԱĹʱͲߣʵʻҪۡʵʵֵĸ͡
ĸģǰԱĹʸǵԭеĻĸڵĿ꣬˵ǣʵʣǰѹԱٺ»ˮ𽥵İȥʵʣлָٺ»̸һ֣ʵʣĸôιʣʵʣûĹĿֻǰԭۡĲֲˡ
˵ҲĲģŷԱٺ»ٷٺ»Ψڵıٺ»𽥵ĽԱٺ»𽥵Ĳ㣬һֱӺôڴٳϵټĺ
ţⲻ˹Աٺ»Ԥ㣬нչĸʵ
£ҲһЩչϻش
ĸϸһԤ£ȴжææĽ£ɶʦ
Ŷʦʲô£ĸ˼˲䵽սϡ
ж˿ϣû룬Ҳ˵£ʦ౨˵ȻѾֽʵʲδйĽ֣ʵʵ̴бҪĴһսӵʵΧһǹϳԽһӡжûΪвܾıڳû˵ǵ۵ˣǱµĸ֪ҲҪ
Ŷ𣿡ĸɻˣ£ĸǵѾԸҪϰڱεķΧ󣬸øʲôĸʲôҪ̸Ի£ӦòǸ¡
£ʦ˵Ѿ׼ǰ쾡չһƣʱʱǰѾڴˡжҲͼ
Ŷ޷ȻʦбҪչһƣʦҲɵġĸһӾж˼ˣû˻شĸڶʦűߵ˼ҲعţʵʣɶҲ൱ңԶġӽǰĶ̬ؾǣٵıƶʺϵĲԣͻǰִУûʮǲܰ쵽ģĸﲻʵʱָսȻֻܽŵùˣĸǺܼᶨ֧ڡ
ūˡж
ˣԬƽ̨ޡĸ룬
ūּжӦ
ң޿ܲÿˣ¾´˵ɡĸ룬ֶԱ˵ĸ֪ԼʱԬĲڣɶǵľ룬ֻ´ʱɶѾˡ
ˡϵ
˱ϣĸֱƽ̨ԬսˣսܻսʤӦ׼

±
ϣɺúܣȥǻ
һнڴϣһ·̳
̫ѽƬϵˮɾŽƬϵҲˡ
һƬžнʱĶꤵƺҲҲˡ
ϵˣҡλ˯š
һϣһλ긾Ůȴŵģƺû˯⣬òһСڳ
ȡһ仰һֱλ긾Ůǻͱǵʱ򣬾˵ģЩ׼ˣÿ˶СװһΪӴ֮󣬾Զˡ
Ĵӣ뵽ԼǸ˵ˣһҵĻպ󲻹ʲô£¡͢᲻ǣмɲɰⶫŪˣŪ鷳ʹˣƾպ󲻹ǽǳأжչˣûֻǮȱٺܶࡣ
뵽ϸְԼһֱİץøһѡľǽ˵ģûл⹤Ǯкܴһ˵ȷʵǸ
ϱƺʲôѣѹ֮ȴԼǴֽǸĻһ
ϱô˯ˣ긾ŮӦͰ˵
˯šϱ˵һЩ˷ܡ
긾Ů˿ϵˣᣬųҡΣ˯úܡ̤ʵûʲô˯šϸûд
ţǶнŵˣֻҪڿ죬ûôǼµˣδػһˣ˵רŮµɴ³µģŴǲ˵úôϱδ
ϣǰɡ긾Ůһ仰۾ȴŲСķš
ӣǽˣ׼ʲô۾ͻֵأֻһȥ˾ǣûֵأֻֻܿˡϸͬһҲˣϸһ̸ҲͲ廰ˡ˵ʵ⳵ҡεʵ̫˶һֻ۾˯û˯Сǣڴǵϣ˯úˣǵиϸ˵ĺӡ
˰ϸ˳һǰˣЩȻ֪λش𣬶뿪ϤĵطȥӦһİضϰߣضãȻ
˵ǮģիĪ˵һֻҪһͿһˣܵիǾͺˣҪͲȥˡϸ˵ĶҲŰֻ۾˯˵Ҳ˹
Т˳ϸ˿Լһ䣬ȴ֪νӿڣķţƺˡ
Ӹ磬իǺã˵൱ѽҲͱȽ¾΢ɵ㣬ǽ¾¾˵԰ס֮⣬ÿ¶Ǯպ󲻸ˣһǮЩǮ۾ͳСˣ۾ͰզӵȥסúõĿۡǸ꣬ǰңͻСúܡϣҲ롣
Ļ˸˼ǵ򣬾˵мǧ֮ңֻһӶˡ
¾Ȼѽ±ĺӣ˸ֲһһĺӣƾ壬ƽ¾ѣֻҪݵģ¿࣬¾ӦòѣںӴ̣»¾͸պáضгϢġϸ˼ҵĶӹꡣ
Ӧ
ҰΪϿǹɲҪҪǳ¼ҹϿǹӿɾͲˣҲ㡭긾ŮĽѵꡣ
ӣ֪ˣ۸ҽ¾û¹ǻϸģ˾ֻǻˡ¸ҵı֤
Ǿͺá긾ŮϣųЦݣƺֻ˵ˣⷳŲŻ뿪Լ


710 Ƥ
¶ʮ
ʱĩ
һƬǰڰһ
⣬ȴѾǵƻһƬƽԭϵĵƹ⣬ϵһ㡣
Ҳľˣʱսǰ׼
ҹ˭ֵɷ͸߱ʡһڵĲ
ָӣĩδ͸ϢڱһֱǰҪġһ̳Ӧ
ãΣսڱúã򱱿ʮӷ֣ǺҪһʵʣ͸֮Ļ⣬ӵ̽Ҳþͻ϶ҪٳΪÿ춼ɳӵ̽ȥʵ춼Ҫ
ҹڿɰʱˣʰǰһ£һ¡
ָӣĩʱˣڼˣûµģ֤ڵģ֤µġһ̸Ӧ
ãֵһã߶һƬĦ
ҪսˣǻټӲͣǰιһٺõġһսɾȫˡֵʵڲԭϣ˵ĹϵҪĹϵӪ˵ĳӪҲڶڣнԣƽڳԺõ첻˵սǰڼӲͣٳԶٺõģҲ֮С
ĩȥ졭ǸûκԥʹӦνιٺõģʵʣָ׷ιڳԵñ˺Σԭϣʲôϡ£ںãҲǶԼãڲԭϣһҪأһԵء
ΧڽҲûжʲôС֣ɸ첽ǰ谵ĵƹУһƬĦ
˼ЩпźǿĲŸ˴󷽵ĸڼӲͣǰɶ侳ν֮𡣵ʿŪ£ö෽룬˵ڳ˶ԳϵĴ׷ˡ
ڲԭϣ²ڸոϱӣʵʣڣһֱû죬һֱź󷽵Ĳιñ׳һϣѾռ˲ٱˣԵúãб죬ҲŸҲϧĴӣϵڱж֮ȣӵĻǾˣҺƴΪڣһ죬ҪѵȥıҪ˳Եûã²ǱߣǲԴԴϵĲ
뵽ЩǸпԼһսǲӮȥˣʵ۲˵ԲʵôƳɱ֧ÿ˳ÿÿЩľӣƳɱӡԼ˶ûţʵǲԴԴϵĽҪĲһģƺûио뵽ڻʵȥģֲ˷ҲŹĽãԵİЩûз㲻Ƴɱʹֻ¼ǻʵҲ첻Ҳ࣬ʳļ۸ҲǾӸ߲£ǸԵĶϣҲ۸񲻷ƣҲǲٵطĶôֹĳڻĶˡԲϾϸϣҲû죬ôֹʹĴӡ
뵽ЩճһһεƣãһսԼʤ
ţһԴһμָӡ
ϸһ£ȴǺг룬ڴ˴Լ
ˡ˾䣬Ǽͣǰȥ⿪սˣҲͲüƽ̫ࡣ
ָˡгһ֮ҲŲڽĶ飬һƬĦӵˡ
μָӡëҲˣҲ
ë˧ҿˡҲǼ̵˵˾䡣
ָˡëҲ˵˾䣬ȻҲĶ顣
Ħӵĳ߶졣
Ѿϡ
ڰУѹѹˣֻĻѵ
һƬ˵㽫̨ĶԱ֮󣬾Ҫˡ
һƬ˵㽫̨ҹ
񻷹һܵĺڰ⣬ӻѵƹһ֧Ķ顣мɵı֣мɣҲܷӳս
λʿʼĶԱˡ
ǳԵúòãʵһڰ֮к̵õ޴ĻӦ
ãڰУͬ
Ǵúòãٴʵͬģһʣڰ֮к̵õӦ
ãڰУһ졣
ʹüһòãòá
ãõĻشһ㣬òò˵ˣһɫĴ죬ڸһŽһţӪ䱸ãѾ˵ݻˣһ֡
´Ǻòãٴʵ
ãһ죬ǰΣشø֮󣬲˵Ķ䶼졣һش˶þȫġ
ǵأռǵļ԰ɱǵãӺѪйޣǾҪսףΨѪѪſԽеĺޡ
ѪѪ˵Ļش
Ҵ쳯ϹǴ쳯Ϲ񣬲ӶڣӸǣǾҪӣǴ˴αΪ˱¶սҲΪԼսǴսֻһĿģɱӡǴĳźڰ
еɱӸպ꣬㽫̨ϣ˸źɱӣ
ɱӣ㽫̨ϣڽһµĺ
ɱӣڰУһĺӦ
ɱӣ
ɱӣ
ɱӡŻѵƹ趯һƬĽ֣ⳡԱߵ˶㡣
谵ĵƹϡϣźӢںϵһ𣬸Ӣˡ
ⳡԱ
ⳡսǰԱ֮ǰѾڴ߶ˡ
ԭҥԵ֮Уܶ˻¶ģԼΣմҥԹ󣬵óһ˵֪ԼƺӹŹһ⡣ֻԵðΣپһģҪһÿèץţûϵ󲻰֣Լֻèˣʵȥ
پһԱţѾʯˣʿҲ˶ˣʣµľǴΣɱӡ
ˣͷ·УΪ·ֱȡӴӪƤ䣬·ϣڱεڱΣӣôɱĴɱӴǰãһӴӣճȥ··ϵضһÿӻΪֻʹƣʵ̫˵ģʽķ
ĩг뼰ĴӦ
ë˧ͷ·ӦҲ࣬Ҳһ㣬ǰɧţһɱӴӣճϣɷŹҲë˲г·ë·Լ·оӦ
ĩëҲ˴Ӧ
ãˣλ͸λ׼ΰɡܶԱˣ·ķҲˣʣµľǿˡ
ĩһƬĦ֣֮صĻش
ڰУǻѵƹжȻɴЩƻƶȷʵѵؼ֡

δͿΡ
нһʮɫֺȣнٶȷʵ൱Ĳ졣ȻҪнٶȣҲ븶ģһڵģϼ˵ģټûһʵ治
սڱģսڱ൱úãԶԶĽ̽κο̽ĻᡣнԳƵϰȡ
нһʱѾǰнʮˡ
ﵽˣ񲻶ϵǧﾵ۲ǰ۲һԼĶӡ
ָӣ˴ӴӪƤ䣬Ӧòʮ̻ش
Ŷʲôʱˣٴʵ
ָӣǳʱĩʱش
ãҲǳ֮ˣǲЩʵʣΪ˿ԼĶӰˣԼӶЩָƣ˵úܶԣҲ˲٣ŪЩһϸıر
ָӣǰһʮͺӴӪˣҴнٶ˵һʮأʱԣָӣҪЪϢһ£ԹϹٶһ
˰죬ǰڱΣӿʲôӦӴǷ񼯽᣿
ָӣǰڲӣѾӳνսʱֻѾˣδгļƣɹڻƤ䡭
ŶҲãЪϢԹιڣٳ١˵ǰԷѾӵϰߣ˾ﻹһʮľ룬һûдģᣬýϢ
ĩ
´ͣβδ̫ı仯νϢԷʵʣҲ췹ǳ׼õĸ
ɣɣ󶹽ǿ飬ǻʳսڼ䣬ҪͿֱʳãǳ㣬ɽԼʳʱ䣬͵ϮӪҲԱ
֮⣬ĳʳеͳûķţеֱιҲ˳ԡ

Ƥ䡣
̨ó֮󣬱һϣò˵طƤطǰһǣм㣬߸ʮ
սڱЧ̨ѾսһĿȻǰʮˣŲ֤ˣѾͣˡ
ĻƤ䣬Ѿֻмǽˣǽѱ٣̨ҲӪס
̨ĺѾΧ˴Сա
ȷȷʵˣ̨ɫʵһ죬ϵʹֶΣѾ֪ùʹ˹ƻȻĺ̸£̨ǲŻСں̸Ϊ̣Ҫ̸߸ľ棬ǲܵģܽܵĺ̸ֻͶصȫͶȻǲܵģ̨ԸôȫͶԸ⣬ҲԸ⣬ѪɲôɢģǱ߲֪Ҫǵ⣬һȴǵȻ˵
ӣȷʵ׵ūŻ˺гëţӦ㳲ˡ̻̽ش
գɫôãɫģƽһʮǲŷ֣˵һЩ
ˣóĬǿƣǼȫѹϣҲûȡʤĿܣϣͳǣģʿϣࣻȵأһսû˿áǰ꣬ȥԵĿͷûôǡ
һУ˺ĳĬһ̽ٵı˽
Σ¶򣿡̨æʵ
ӣͣϢڽʳԷ̻̽ش
𣿡̨ʵ
ӣûˡ̽˵꣬ͷ
ˣȥɣ̽ʲô̻ر̨
Ǹ̽ūŴӦһи񣬰˳ȥˡ
ˣɫӵĲ
Ѿ򽻵ܾãȻ֪ϢԷΪʲô˵ˡԷʱּ̣ȫǳԸһ̾ͽˣûԷȥ͵Ϯûȿߣ˼ҾѾԺˣȥˡ
Ҵΰ죿λ˵˵ɣǺƴһǺ󳷣̨˳Ĭò˵£һҲ
ʹǾͲţģƴһ壬ܰˡΪգǸƢµ
̨һۣûж˵˵ż򵥣ʵʣȥȫǸսľ񣬶Ǿƣƴ̶ȣвСĲ࣬ϵĲ࣬ǲĴʤʵٵÿѾڽʳˣȴʱպóԱպöŶӴ̣һࡣ
˵ǣû֮ҲԼʵһƣΪӲƴƴӮ
ˣ϶Ҫֱʢģһ񵽴ʢ󺹻ôأôиޡçŶ̩˵
̨̾һʵԾȻ֪Լõľߣԭ£Ҳô׾ģǣޣЩҪˣ󺹣һĴضҪ󽵣ٱռйͿ߽ˡ̨ԼǼѡ
󺹣ǣóһƫʦƵȥĺ·ܽضݣЧ̨ѵľأΧȻͲ󣬿ҲǸˣ֪Ψһľą̊́ą̊́ˣֱҲƬ̵¡
飬úССɧ˺·Ǵ̵Ҫ취
˼ãԶˮⲻ˽ʣΧڼܽ·ֻҲˡ̨ԼǴԭǺȥ̣һİ֣Ŷȥʲôĺ·ĺ·ô׶ԸȻǵĳǽߣǴҴҵ޸һ£ҲǶǵܴģǿ񵯣ٿӲż죬ݵĳӣҲһΣգΧɳǣҪҲףֻҪŵƬ̣Ϳɵ֧Ԯǹǻǹǣˣʲôã˶ˣȻϢƹȥǵĺ·̽ʵ̫ˡֻĶһƬģǶĶһƬҪϢ̫ѡοֱҲֲս֣Ѿˣٷֳȥ˺·ֻ̾ͻֵûС
ҲɣҲɣǵҪô죿ܴܲɣѾڳԷˣԹ˷ʱ͵µ
ˣǳĬģмգ죬˵һ˵ʵֱˣʵˣȥļĿ⿴˻̨ϣ̨ܸһ˵
ܶ˵ô죿̨עӣԼıĳ̡
ĳ͵ĵԴ̧ͷݱ΢ǸūţǺͻ̨ദ̨Щأʲô˵ʲôԴһǣǻͻ̨˵˵ֻµõԴӶԴūţûл̨ôá
ĳҲ֪Լ˵У̨Ҫ˵˵̨ĲɾҪʢŬޣֻһū˵·һĳ˼Ƭ̣˵ֻϣ̨ĵķϣܾһȡ
󺹣ūΪӦñܿķâһ£ȥߴ²ݲ࣬ÿԻָʵĳ̻ǽõ˵˳
Ȼ緶ĳԤϵǰ㣬ū˵ֲֻ˺á
žһӣͳ˷ĳ̵ϣĳ̵ϣһѪۡŴ
ūţȻûģ⣬Ȼ¸ޣȻûĵļϸūţմ㡭ǸƢûȷĳ˵꣬ͳһӣ߳дĳ̵˼
򣬴ūš˰ıҲߺ
ĳ̹ϣҺ̨¸ӼڱյŭҲ»̨ӳƽϢ˵ŭ˵£ą̊́վйŭġǲ˵ŭйһ£̨Ҫ룬ֻ¸ʵ֣ȽʧѾųܴ̂ټֵһز̨ĺλƶҪҡ
һٱӣҲˣ׼֡
̨վס֡ĳ̣˵ʲôɣ˵˵е㡭
ĳֻûۣ֪Լڻסͷ棬˵һ£涼ûϣҲսڼñȽϺʵϣҲûôۣȻ˵ø̨Լ֪Լˣ̨ҪԼġ
ӣūžãҴһԴֵﲻϵĲʵԽԭָʵһã٣ԭԶı棬ȥÿԾ󺹣ҴʿԶһءһǳҪö࡭ĳʹ̰˵ⶼǰԻ̨˵ġ
ƺҲе׷ԭأֵΣ̨ʵƺԼҲǸո֪
ӣ׷ԭãսӵضӵĲ㣬Įмǧ֮ң׷ĮǧضҪάǧĲūΪ󷽱ض飬ѰεĲĺ·ҴһŤת̬ƣռɶĳ̽ԭеļƻ˵
ƺ˵е˭⻹ʣĳ̣ĳ˵òҴҲûɽˮĵزǿԾҴʿÿһǺҪģûбҪƴûˣԴûˣʲôûˡ̨ƺűԼ̬ȡ
˶Ż̨ٱƺ˵˵Ҳƺúܵ죬ûվʡ
˭취еģվ˵һð취̨˵ŭѾйˣҲûվԣɿظʵ£û˵ʱͷĳ˵˵ԣҪôѹһҲС÷˵ķôһ÷ĳйŭϷ
ҲܣҰҪģǾҲȥ޵ģǴˣǾû취˸ޣ븸Ҳǡɼִ򣬲ս
ԣ󺹣ǻǴɣһսſ£ҪɶǵˡҲбְ֧˵
ִ֧˻˶ԼʵбȽѵʶΪƴܴӮοһ·ս˸ӵ١
Ըǫ̂һ£ʵִ֧ռﰲ˲١
ûԸվ˵
çŶ̩˵أ̨çŶ̩çŶ̩Ĵ֮һҪ
󺹣߰ɣսʵûʲôգҲʧһ·ū˵ҲеҴʿʲôҪû˻ٶûǾʲôûˣǴֲǹ߲ԭϵǰū˵İɡޣҲܲˡçŶ̩̾ϢһҲֻ޳Ͼ·˭ҲԸڻл·ǰȥѰ
ޣȷʵɲˣçŶ̩ͷ㼴̸ϻȥƶ޽ԭɣ˾ˣͶհڴס⣬Ҳ֪մƣתʢļҾ죬ĽԭɣصĶͶװԭܸȡʱ䲻࡭̨Ѿ׼ʽִУ̷֣
çŶ̩Ե˼һ󣬾ʹӦѾõİ취ˣϾһ·ҲϣŴ군
ԭԭūųĹ⣬ԭˣǺͼկǱ߲ȫҪǱ߸ԶлԭߵŭŭĶŷĳ̴󺰣ӣ׼ٴα޴ĳ̣շĳ̵ôЩҵĵطûˣǱߵ֣ôʱڣܸĶ飬ȫҪ£˵
ס̴̨֡ȵǰĳΪй˵Թŭٴĳ̣ǴˣѾȡ˴󲿷˵֧֣ѾҪ÷ĳйԹŭˡ
ŭĿŻ̨
̣͸űҪסٲҪ̣Ȼ̨˵ŲСŭ÷ĳ̳˵ĳͲҲΣҲǽģĄ̊́Ϸ̨Ѿʱˡ


711 ͷ
Էȷʵ죬̣ѾʳϣԵĶ໺ſʼǰС
ʱѽƽƤˡ
յ죬ȷʵ൱𺳡

̨ѾԸ׵һçŶ̩ȥƶޣǨһ棬Ű׼ҲǷԸҴҵĽʳȻҴҵӼᣬ׼ӭս̨֪һսǲģʩƭҲǰ׳գһһƵʹ
̨ǸոյļѾܹǧﾵ￴Ӱˡޱ޼ʣɵѹнļΪ룬˵Ưѹѹų̂ģס³µҲּܲγɵѹ궯
˭Ըȥ汾񴫾仰̨Ųûͣ˼˵˵̨ҪԣܶһҲǺõġ

Ѿͣǰͽսľˣ˿̣飬׼׼̵ʱˡ
Űʿٵĳ
ָӣӺˡۼĽ죬˵
̨ҪʼʩˣΣָӵҪ㻹˵ʲôѾǧﾵԶˣЦ˵
ָӣοǧһΣǣűˣΣ˵ʲôҲӵġˣ˵λϴʲô̸ִ򲻳ɣȻʱ˵ǲӣҲ£ӽƻһ⣬Ǻã
ģΣô˵Ĺˣą̊́׵ȥ̸ЦŵΣѾõ⣬̨ģΨһܴӦĺ̸ą̊́Եӣ̷Ͷ֮⣬ܡ
ǾͺãǾͺáϲЦտ̫Խ£Ըȥֻ򵥵¡

úܿ졣
£
ָӣʹ߹ѯҴΪβسŵΪҪں̸ڼƻ̸ûгŵģͷĿ˵ϣҴ˱ǳʵĴӵ˼
ŶţЩӻ˵ЩʲôɹЦ̨Ƥ湻ģһ߰¶֣һ߻󣬵ʮ˵ǻñʹƣ»ûôˡ
ָӣ˵Ϊֳ⣬ԸóʢֻҴ˱ӻ˵гģϣָӲҪᡭǳֵ
ǺǺǺǡЦһ
ӹȻֻЩЩţȥӣҪ̸ą̊́ȥӣӴ̷±򣬾û⣬ûгĺ̸ûбҪģҴ壬ҲڣҲˣŪĺӡ˵˵ҲһЩα˴£ҿΪᶨѵҲأ͢ظҲ죬ʱһϾãָʲôأԻ̨ȻûкɫȻսɳҲǸŮˣһ̣Ů˵Ƣһĳӡı䣬ĳˣǾǸٹ̵Ĳ׸ı䡣
С̴Ӧ
ˣһ֮ڻظǳһָ̣Ӻ޳̸Ȼûг⣬պʲô̸ּ֡һ䣬Ů˵ƢǰһƣǾһӡ
СĵǳĿһԼҵָӣһֻ̣Լ֮ܵǼ˵仰ҲҪķѲʱɣǼٰϢ̨ą̊́ӵϢ־ܣ򣬾ֻܴˡһ£תܣֻǸ𴫵Ϣģֲܡ


ʲôһ̣һ̾Ҫ̻ظдֱ̫ˡ̨֣޺޵˵ȷʵ뿿̸ʱ䣬û뵽ֱӾ͸һӣ뷨ѾƲ
̨̾ҲֻܴˡֿվԼһԵİ˴㡣
ضҪˣ죬츺ӦסֻǺƴȥɡ̨ݷֱΪ󺹵ȨƽʱԺģ˴̵Ĺؼʱ̣ɾͲ
ȾӦȻ
Ҳ˰
̨ŰĻش
ҲǱΣòӦǰеףսǲȥҲ˵ȥģ˲ôҲ֪Ҳą̊́չˡȻףòȥ


һѹˣ·ȥ򣬲Ҫκκ֡
Ľ̴Ӧ
˲ʹ죬ܼ
ţŽҲԭϣֺŽǵȷʵݵ൱ԶϢȷʵһ൱ѡҲвٵɹˣҲһײԭϴϢķʽźŽǣȴ߽
г·ԳһӪ··ңӦ
ԶԶĴͺŽѾףˣ·ǰ棬һϳ
ǰ潫ڣгҲµĺȵ
ĩڣ̴Ӧҵľǰ潫ӡ˿ͷ˳
ǧȫһֱӴӪҪݣ׼죬κԥ˺벽սϵأúòãֱӹϵȫֻ֣ǰɱκκ֣ΪԮָΪҵȺܣףгҲͨ˵˿̣̬ѾˣһͷȥİӲסһסӣȻ··ʰסӾʰӣɶս
ĩӦǧֱӳӴӪ£ǰõһºôëҲãҲãҲŵùĽ飬ҲϺΣǲ´򵽰·ԼĶϡµľǲԼĶѣµľԼĶϡһĶ֣һĶѡ
һǧֱӳȥû˿ԥ
ǧųһŹĸֱײˡ

ſ񱼹۾ڳѪ죬һֱʧѪ״̬˼δʧԱһֱû࣬ϡ٣ʵսҪۿۣǧﳯԼײ֪һսƺˣЩʵʾͺˡ
塭ҧսһķƺҪĽкѹĵĻ̿֡

˲ײһ

ĳĶԾѪײûʲôĻΡ
ԶԶĿȥֻһϢĵӰѣƺսеĺײƥıûС
ٴŴѺۣκζκΪ辭Ե˼ֻ˳ֱȥ
𣬵䣬һѪӿ
ˣһٹˣٹǰ

ǧﾵԶԶĹ۲·ս
˵ʵ˴սʵޱĵģǲǧﾵԶڵĴ̵ˣ壬һ㡣
Ȼޣڴ߶ģ߶ս
ӣƺ죬ӦͷˡǧﾵʵѾսпһЩ
ָӣǣƺӵսԤϵҪ͵ö࣬潫Ķ֡شȻ̫Խɶڴ̣ȴһм֣رսרңҲսзˡ
˵ò죬κҴ֣ʧأһֱûлظʵǵ˴󲿷ˣǿк潫ľӲսֻҪˣ²ڲҲŲСķ۲һսѾĶˣӵʵԤĵ͵ö࣬ûи·ľٲɶϰҲ˵ʿĿθսӮˡְѻ˵²ڵìȥˣʵʶԶ²ڲ֪רŸ²ͳƻڵ֣ڶ²ڲԱʵ˵սϵܲµ쵽˴󲿡
ٺٺٺ١ָӣĩˣҲȥһ󡭡Щ˵ű˴̣èץһܣսˡ
ɣսϵأ˽ж·Ҷ·ĺԮҶû׼սǸģǳӪڸ𱣻ӪҪ˽жˣ⳵Ӫû˱ӪΣˣΪĺģȻĳ
죬Ҳû취Ҳֻܰս˼

Ѿսгɱ˺һˣģپãԼƺĶˣ۲һսԼѾףԼĶ֣ʵôԼնΪ˳֣Ҳ˵ֱԼԶԼûпЩġ
ΧԽԽ˳֣ϣ𽥵ռϷ磬ʼѹ֡
ٵģҲԽĻ죬δսͷòӦͷͷòԼߵľʿнϴߣҲ˵һսӮӵĴˡ뵽Щٵսø

ѪѾײ˺һᡣģ𽥵˾Լ죬Ҫˣʵ̫ӲˣһǺ޻ڵƴ¶ٵúܣƴƴùȺӲ֣սԼԽԽ٣ֻҧս۾ѾͨһƬ

ԶսսҲǰҡͷһǾеľ񣬶հ죬ʵѷֹһ첻ʧѪһֱûƽʱζȡɣӲƴԭΣʵǲԶˡ
ӣҪҪȥһѣŶƺˡսʵѾˣĶֻ֣ȱй΢ǿЩʱˡ
ٵȵȡԥҪҪȥæϵҲһ죬ҲȰò˶٣ʱȥֻԼݽȥơ

ֹսһᡣ
潫ǱߵսѾˣӱذܣʣµģǿ¶ˡ
ָӣǲǸϳˣ𡰽ĵսܴ̣ʵһּ尾
ҵȵȣ׽ӻ࣬׽˵ʱƶ·ǻܵġʱ·ʵʲδڳɳǵƣʵʻн״̬Уд󡣶⳵Ӫ壬Ӫ峵ӪˣԸӪȡ㹻Ĳʱ䣬ԣҲһͰѳӪڳɳǵļƣʵ̫ˡ
ţְԴȥ

ֻǽĺţˣѾԽԽˡԼˡø赶ӣʲô֪ȥһû
ӣ˰ɣǵѾˣٴȥȫˡһԵūס
򣬽Ŵ򡭡򡭡ȥκζֻǿŴ
ߵūǣҲֻܿս

ӣٲȥȣֻȫˣӣѾŲ˶ˡߵūȰ
Ϊѣ׾Ȼǲȣ


712 εε
սϣѾˣռ˾Ϸ磬û˾죬ȫûֻʱ⡣
򽹼úܣ׾Ȼǲȣ
ˡ尾һ󣬺
ūڡһū̴Ӧ
ȥ󺹱ţ˵ȥˡ˼죬ڻǾȥȣԼǰǲòȥȡ
ǸūŴӦһ̴ߡ
ϢūѾȥԶųԼսҳ塭˵꣬Լǰȥ
һ壬̴ɱսǧ棬ҲΪ׳ۡ

г״һϲĿľǲסӣԭΪֻܲסһ죬û뵽һ죬˵Ҳһˣһڷ⣬ҲŹԡ
ˣ졭һн̲ס˺ˡҶ֪ԼøʲôײסԽ๦;Խ󣬼һҲɱսв˵ĵ
ˣȫҪˡֹһ˵ĺ
ɸ٣˴ұ߳壬֣ｫǶ˸һ߳壬̨塭г׼ȫѹϣκ뷨Ѹٽս
ճڣȴοɸٵˣĩǸŴˣ˵İȫ
ҲգνǴұߣ֣ｫߣɸٸ桭гܿͰźˣʵҲ򵥣ǽչѸѹȡʤҲòúοɸ١Լ
ĩڽ̴Ӧ
õĽжͬʱгһжǵصѽֳʤսԼս죬һ򾡵ļơ
ƥһܣг̷󺰡
塭
ԭгҲôһ彫һֱĿе룬ҲòʱֿһѣΪѹۡ¬дøսһ㣬塱˴ġԡΪ¬ͬʱʵѡеˣѹܴȻϲôֱɱҲòʽߡ
ɱ̻Ӧ
Ҫ֣ггҲˣ˿̣ѾȫѹˣûκԤӣԤӾ񣬾ë
Զѣȫεġ

ָӣӵˡҲ˶ĳ̲ס˵ĺ˷ѾԱ
ָӣˡҲһģӼսֹһ˸˵ĺ
ָӣҪҪһºˣҲѵ
ˣ鸧̨ҲӦ֪ôġ񲻴ȥߺг롣
ȻĻûãг̱·ȫѹϡƣŽһ򾡵˼
гһս̬Ʒ޴ı䡣
ָӣǲǸöˣ̲סٴʵΣӦֵǶ˰ɡ
ˣ·ë˧ë˧ж·׼ʱӦԤ⡭
СĵִУξӦ
̴߶Ӫ·սǰĳӪûвɳΪľһ̣·Ѿճϣɱȥʱˣս·ɣ·һսҲӮˣ·սԼĻ֮ڣӳֻܾ䡣ĳһãһǡ
ĩڽ˷ܵĴӦ˵գѴ
ָӣǿԴˡ˿̴ˡ
ţѾճϣӵ죬죬ֻҪˣָӳӪɣͷĿ̨Ҳ޼£սҴѾӮˡЦ˵սǶ·ͳӪʵëǱ߸ûѾӮˣ൱ĸˡ
ָ˵ǡ˵
ӪӪǰƽҲ룬ɡ


̨Ҳڹ۲ⳡս
սԽԽ٣̨˷ܣ־ɥ˷ܵǰҪ׵ˣӴˣûһôԼţˣԼһ϶ĴգҲһɥǣ춼Ǵıһ£ɾʧһ졣Ҳ˵Եĺ棬ͽһȥ
뵽һιҲǲѡ񣬻̨־ֵȰսܣòˣ̨׼ոӮһսʰսͳսߣҲͲȥˣΪǨȡʱ䣬ţɲϷŹɧɧţȡһʱûģһʱ䣬ƶޣǨҲˣǲʢһ£ͿԳ׵ĽԭˡսƴʵûҪƴˣûԭòɹల£̨˲ԭ⣬ֵöԸˡ
ôҲȥˣ̨ǰĶɱս̲סˣҪ԰ȥι˰ˣûѶҲȥʧʹˡ
ԶĴѾٽӽˡ
£أôԼȥˣ̨ڲԵʵĴˣһ£ǰͰ˦ˣҲͶȥˡ
ش󺹣˵Ҫȥ죬ūŸǸϢ˵
̨˰죬ǾȻǲȣȣԭһιû죬Ҳȥȣͷ⣬ҲһҪ֣ǲȣû첻˵Ҳûˡ
̨֮Ϊѡȴ·ǵص˳Ǻгȫѹϡ
󺹣ãȫѹˡ
·ȫѹϣ̾ս˸ߺ
Ȼǲȣ̨ӵȡᡣ
ڰԥ䡣
ȴ˺󺹣оӪǰƶˣ·˼
̨ģѾȫǺ
ȫѹˣѹʵ̫ˣϵʵʵڲԺӲƴ
󺹣Ѿˡ˺
̨̧ͷңԶĵطȷʵղǸ˺ǰ㣬ѾˣԳٶʵ̫ˡս֮Уԥٲĺô죿

̨֪˼ģ̨֪԰͸վһԿ챻׵նɱˣҲľҲĵòˣӦò׷ˣǿһʱ䣬ȽϴݵԭվĽǶϣòǰ֧Ԯ
̨ĺԮ챻ܲģҲͷΪѣȣ϶Ϊȣʧֻ»Լ˵׼ô棬ҲֻܶһˣĻ̨Ų챻𣬶Լ
һԾͺˣģѡʵ̫Ӳˣһ壬֪Ҫʧء
ûɱսͿƺȫѹϣģ׵ʵ̫ˣһǺУ֣ȫûһ˿ء
źѹѹһƬޱ޼ʵ۵ϣһЩźͲʣֹؼʱ̣¶ԭ͡

̨ԥʼڰ콻ˡ
󺹣·Ҳˣ··˴˵սϵ̬ƣʮ˽սҪĵطѾޱ޼ʣǧﾵƾۣ塣
汾ȥˡ̨̾һûа취ʵ޷첻ܾôˣֻ󺹶õˡ
ūˣ̴Ӧ

һս;ԼĺѣʵûиԭսȲԼһһֺѣˮĸоʼԼô嶯ðջ̨ͼ졣

ӣӣˡսϣѾʣ࣬ʣµģΧ£һĵֿԮˣʿǻָһЩ
죿죿ˣūǻȱˣƺЩͷȥıܣϲһϣ¶ݵЦݣĿֲ

ë·˵ӦԮˡ··հ졣
Ǽ·û׷Ľսĵǲ١ëûгֻϸվ¡

ָӣӴӪƺжߣ˸ߺ
ŶĳӪǰ·˺ԼҲ̾ǧﾵ۲ȷʵӵĴӪӰȷʵŲСĶ
ָӣĪą̊́Գˣǲ֪Ҫȥ죬Ҫо˷ܵ˵оãʵû˼һ쵽ҪųӪûȥ̣һֵϣо̴ˡ
ҲڼжţӵĿĵоȥ죿жʧֻ»ʧСǲʧܣ·ûأôӶӮ
·ë˧·Σë˵ˣą̊́սҲ£Խ̨޻ءȻͻʵ۵ĲЩ𣬿̣һӮΪǰᣬѰҲֲɲֵģսϣݲð
һУξ̴ӦţءĺŽڴϢˡ
ֻԵԥһ£˵
ĩڡ̴Ӧܸս˰ɡ
쳵ӪӪӪӣȥ죬ʣԻӪΪӪս˵̵Ľ࣬൱ÿ죬һսµĶ̬¾ߣǵʯ֮䡣
ĩĻϲĴӦڿȣˡ
ˣӪǰսϵǧ򻯣ʯ֮䣬ݲ롣

ûоôƣһս;ãƣཬһѣ棬ʵΣǰö١
Ȼʵǿ٣ԵļѹȻͱһ棬˾˵µ

ٶսĽѾˣӵʵеĲòһ㣬͵Ǹ׵ӸͲͬһˣĿС
غˣ̫ˣǵĳ壬ۼûʲôӾͳ⸱ˡߵһ˷ܵ˵Դ֮䣬˶ӵĲмҲ˶ԼսĲšǰǴսСģսǡ㵽ΪֹģӲӲ껹ͷһΣû뵽̻ףʵǳϡ
ǰˣզ;úڿ˹һףʲôʱˣǰֱͲһˡһΧ£ĽҲ˵Ҳ˷ܵúܣⳡսսǵĸо̫࣬ˡ
սϣҲʣΧñȽϴȦˣЩл˵仰ǵǲǻдӵĺԮǼΧȦĪǻܷɳȥɣ
Ҳֻ΢΢ЦЦ𰸣ҲôеԭȻҲһЩҲһʱ˵ġ
ĸﲻŬͨελƣ˴ʱ˿̣ʼϵķӳЧϵֳ


713 ϶
ϾǸ꣬ŲСԣ嶯ɱսս̺֮
սϣ̶һ㣬ǵûҰ֮أȫˡ
ӣǱΧסˡߵū˵
ûд𻰣ʵ̫ˣ֮ϣ̨ģʲôҲָˡ

̨ѾڵѪˣսԶԶѿףʵʵ»Ķ֣ͬйϿһ㡣
̨Ҳޣֶʲôأʲôᡣ֣ǶҪռϵıˣñϵıĶֵʵԽСʧԾıϱ񣬶Ҳ롣
ѧˣѲǰִˣΪרŶԸİƶȣѾ𲻵ʲôˣڰ´̣׸
ǰȻȥӴ󣬶ʮʵϣĶ̵ܴ࣬ģǽļҶѣ佫߼ܱսļҶһ㲻һǧ˶ѣ⻹Ǻܴսˡԣʵʾ״ģ̵ʱĳһƣǿĳƣھֲսռˡ
ǰӵڲֹѱ͸͸ڲĴ𣬿ԴݵӦھֲʵսѹԣһֺܴļʵҲǾӸսȫһһľ
ΪƶѽרΪ˶Ը̷ʽİ죬ֻܳԿѹƶ޿κΡҲӹѹũ췴͹Ըս֮伫ķԭ֮һȱھϵĸĽǾţһһҲֻܲϵĸĽͱʵʣֱǿУض漰ϵıĩȱľϱˡȻĩûˣҲֻɽƶȼȥֱ
̨Ŀɬ֪ø˭ȥߡ
һͳǧˣǧˣպһȫսһʤսƵûŲĿռ䣬ֻҲһȫϣҲûˣƷ׸֮Уȫǿս֮ضиսϲıΪǱĳһܱĿսһ㲻һǧԣеĳ죬ܱԴݶ֮ǿǿֲϣʤǿŲһȫϣֲսսƷת֮սϲĸԭΣĶ֡
ԣսһ浹ľ档
̨ǻʵһˣһǧ˴̵ĺӣǧ˴̵ľ档
սپֺ̨֪ӣһȥˣҲˣǱߣҲ͸ص㣬һӵϵս

ٺսսĵ㣬ս˫Χڶ
졣
гȫѹϣκοɳ֮нҲԽȥļơ
̨òȣҲ㳲
Ǽٵĳ·£ͬʱ̨Ӫ
ë򲻶ϵ£
̬ϣռ˼ơ

սġ
ʵѾʣò࣬жľԮսϣܶࡣսʵʣδ𵽶ãӻ
֣Լʵǳ岻ˣȫӲҲȵΧ£һȦӣòԾȡʵ̫ˡ
ӣô죿̫ˡӣǡߵĶ棬סʶ
ϾǸ֮꣬ѹҲǴֲԭҪ˵ģֻܵű˾ˡֻĴսڸŵı顣
ӣӡƺǴˡˡһū緢䱦һ㣬ȵĺ
ͷȥԶȷʵƺą̊́ġԵİģ̨ȷʵûˡ
ءء̨ȣƺЩϣ


ָӣĪ㳲ˣôˣӪĪǲҪˡӪǰƽţʱעսϵ̬ƣԴԴϵȥ·սв˴Ӫļƣн˵˳
̨ҪҲûҪ˵ˣǴӪʲô˼ձʲôһн˵
ǣָӣǴӪʲô˼áи˸͵ЩִŹˣǿǵ㶫ˣȻ˵Цһ£˶֪ȡдӪĹôġ
΢΢ЦЦ̨ûҪӪˣҲҪˣҲҪˡ
ָӣӲҪҪȻֻмձôҲǸӪǲн츽͵
ˣ·ë˧ȻӲҪӪˣë˧һ֧ƫʦȥȡӴӪ缱м䲻ȡҲҪӴӪҡӵľġ̷Ը
˳

Χ֮УֻΧȦӣȴ̨ľԮսƣȻ޴档
ͬҶ԰Կһ
һѹϾսĴ򷨣ӳԿϱ֪Լսϻøã±ǣ࣬ȫӲӲ̣ûĴҲѹ˶á
ˣҼסսŬߵĻǡ

̨ڳսԵЩơ

죬졭Ҳٵĳ·սǷ峵ӪڳӪûƵʱ򣬸賵ӪԱŽߵ·սɱȥ
սҲΥ복ӪķΧӪĺģǳӪʲôʧǿܻᵼսַתȻ˴ɶڴ̣ǻ൱ģ֪ԼʲôʲôսܣԼʼڱӪķΧڡ

̨սúгѹ
ôˡοɸⱶѹʱĸߺ
塭г벻¬û츳һĳʹϰ˼µ䣬ҲǸϣսϳɱ˰죬ѾˣսµĽҪͷͦסҧҧŸ壬Դʿ

ָӣǱֻ²ùˣ̨ѾɱսˡߵһӪٶʼǸϲٶȣ̨ȳսǲҽ·ս·ѹɾʹˡ
ţָ֪ˣˣټ٣ޱȾ쿿·ٴ֪ʱս뵽˹ؼʱˣ뾡ĵԤλã뾡ĲֻҪɣһսǽˣ·սжξ룬ξ룬ƺԶԶ
ָӣǲһ壿ҪӪڳӪû֮ǰֻսһԿţ˸ż˾ÿ·һѡ
ȵоɲܳն˵£û˿أӪнеķǺģûķһ棬Ǻ˵롣
ܾ˲顣

ë
·
˧ٵĳ˹
£ëǱߵĴ֪ضҪʵ
˧ָ˧һƫʦֱȡӴӪҪʱԷմӪΪԶӾġǴ
ãë̴ӦҲһĹͣëεĹȫ·ȥڿǿõٹ͵ġ
ûãһֱѾĴӪ

ˣˣ˺öˣą̇̄սϣռ˲ٵƣ̸г뼫ѹгߵĽ죬Ѿÿ춥סˡ
ɱгҲף˿̣Ǳƴ־ʱˣʱ򲻿йһй̵Ȼ޴棬ҲͲôˣгԲԴǣֻûϵԸߺʿ
г·񣬱ÿ֧ǰϵƣѾĲˣҲ˲ѹûô󣬵ϾҲ˺ܶ࣬ٱ̨ҲʵǳԲ
гΪѲȫȻ֮أȻΪڶĹپţȻԳ󣬿ʵϣǺѺӽӴġʵ̫࣬Ȧ͸ɢˣۼںгߵĹپԽԽϡ
ಡһгʶĹֻסͷ档
г֮һۣ͸첲϶һֻԼϡףԼмˣһ˲䣬ҵĸомˣ
ˣˡΧĹپ̽ĺֲҴĺºгмϢӰʿ
ˡ
гֻԼͬһһ㣬˺ܾúܾòŻععϸĸоһԼ壬ƺһãûʲô̫ʹ
ٿֻһЩԼϣͷԼڡ
һ˲䣬гף¡ԼսĴ˶з£ٽķ¸Ǹ߼÷£ǡ¡Ԭ͸ģڶеĶʵսģ˿̣ǷӦеá
û£һ£û£սгϲ֡ĸоʵ̫ˣټսָогԼ»һأֲˣˣȫ
ɱپȷ˺гû£̸ߺŴ
г˿̣սһʲôζ
ζг𽥵ϲˡ
ڷµķЧгҲĵãַ£һ⣬ܷסļģµЧǸܸܵģȻӵֽԼǿɾͲˡгҲףԼΧΪڶ˱ֽѶȺܴҲֻԶԶ䣬Ͳ¡
гܽ˾飬ֻҪ˳ԼֻҪͷֻס漴ɣģ¼ɡ
ˣСġгߵѺг롣
гԬڡķĵãԶĻס棬Զ¡
г·ѹԽԽ󣬴гԲļƣгȴԽսԽˣϵļڿá⬡ˣǰ٣棬˿̣֪ġ

̨ʱĳսһȥһֻ飬ֻֻսԵûоԮս˼
̨ϣֻԮѶȣƱظӵĴ󣬻иıսβ
̨ҲϣֻˣлԳоһоƣһսǿġ
ϧֻʼû

ѾƤͷɢѪȫ˿ڣǲ֧ˣ̨ίηĵ󺹡
̨ѪѾսԵĶ򣬲֪ǸǴ֮˵
̨ۼˣˣҲԪˣʧʵ̫ˣԼȻȡɵһĿ϶϶ҲĲϿ϶Ҳϣһϣûʲô취ˡ


714 
ǲϵĴߴٳӪǰ
ֻĳӪ˱Ҫλãһսǽ

̨Ŷ򣬿ʧص죬ڵѪԵĲصĺʵ޷ܡ
𣿡̨ѪĶʵԵüΪƽ
ܡ̴ӦȻҲһЩˣɶˡ
ܾ͸ߡ̨ڵѪɱ˵ĳ嶯ɱϣȴƽúܣȫ硣
ɣ󺹣졭ʶ˵ɱսĿģǾ죬Ȱġ
̨ҲһʵóĬˣ仰ǲ˵ڵģȻôģǴ˵˲ĻպֻٲʲôζˣſԽɢˡ
ȥȰⲻ벻⣬ǼȣҲΪѱΧҪɱȥȫԸУսԵϿţ̾ҪϵëһֻںĻȸǻΧȥȰô˿ЦԭȲ׳ʱιΪɴûѴ
ȥ챾ʲǫ̂ƽ˵˵ĶԼĵ뷨ȫǽȻ෴ġ̨ʹһԸ⣬ҲĲô˵ܻǴ죬ΣҲ˵Ļ˵ģֻȥ졣
󺹡̨˵ϲüҵġпʵʵѾѹԭΣһ࣬ûյľȻ˵£Ϊ棬ƽʱĶδػ仰
ߡ̨ߺһһǰȥķȷʵķ
ߡҲǸŴһҲһŻ̨ȥ

ָӣɣɱս˵Ȼʵ̫ˡĲ˿뽺ŵս
Ѿ·ӣѹ֪Ȱ񾡿󣬺ڳֽŽӦг룬ȻгҪԴˡ
ҲǽŵġĳӪûλսҲŲСӰ죬ÿһϢǼ尾гǱ߳żѹÿһϢŲС̽Ⱥгأǽһռλãȡᡣ
սϵı仯ʵ̫죬ʯ֮䣬ҪԲߡ
ƵĿ˿Ӫǰ棬ʵѾӽսҪ˵ҲǿԵģλãҲֻ˵ǿԣܽͣʵѹսӪλûõ񣬺гǱߵѹʵ̫ˣÿһϢˣǵһһʮĵóӪȥȺг룬ֻ·ء
̾Ϣս֮ϣƾ뵱Ȼ״̬Ǻѳֵģںͻ̨ʱǺѳˣҲֻܾ󣬾սˣȫ߻̨ջ뷨֪ʼֻһ룬̨һˣ̫뵱ȻΪ̫öԸֻԼḶĴۡ
˰Ӫ󡭡֪ԼѡӪλãҲֻˡȻ޷ȡøӷ˶սҲ̫׷ֻ̫·
ŽȻı䣬ֵĺŽϵĴ졣
Ӫ漴ʼ任Ρ

ˣָǱˡߵһ
ڵһ̣һӪ̽ųȥˡ
ļųӪ١׼ȷı任Σͨ졣ƺҲܵգס˻ϵ㡣𲻶ϵĿƥŵĿųӪı仯

гûоôƣѾȫ״̬ԭһΣȻãԼ첻ˡ·ӵѹʵ̫ˣصѾҪͷĵزˡ
ٵĺŽȻ죬һעˮͷ£гȻ˾⾫ƺһ˲䱻ע
ˣָǱߵĺŽָҪˡϤֺŽǵǣ״̬ȫĺϤˣ˼Ȼ˵
ˡгĻϲʵһ˲䣬оԼȫƺһαעȫ


ֺŽپ޲˷ܵøߺѾõʤĺŽǡ

ֶٵĺŽ׵սŽپʤǰһķ
棬Եû
󺹣⡭˴žź
󺹣⡭ˡ˲µдŵĺ
̨̾һ̣ڻˣŷ϶ɱսռ˲Сıˣ϶Ҳĵֺϣڣ϶ʼήʼֺˣҪˣٴȥɾͳ׵ıˡ
̨ΧˣٶžſŻ̨ϣ̨һȷĽͣһȷ˵ɻ̨пԣЩʵǲ˵
̨ͣתͷǱߡΧ£ڻ̨ΧҲͣ£תͷ

һֵĺŽ
ˣˣǵģǵģǿԳĺŽءжĲ
ɱҲˣŽǣѾʱˣһֱûгǵȵϳĺŽǡ
ɱһѵȴʱһشǾ춯صĺɱ
һɱṳ̂꣬ض¡¡
һо͸нս

󺹣ãɱˡ˸ߺ
󺹣𡭡ˡҲ֪һЩӴ̵ϰߣƲ⡣
ô죿žŵʵ
󺹣ô죿ž˲һ
̨ĬĬԣһ̣ˣ񣬾ٴεתѰһ˿϶ǳ׵Ĺˡ̨̾һ̣еˣٸһʱ̣Դݵö࣬Ҳֻֽܽˡ
һ£̨ԼοԼԼûȥͰһʼûһʼͿôߣ㻹вСղżǳɱҲδȫɱ˺ܴ񣬸ߵʱˣʧ̨ɥ񲻽ȥһ죬Ҳȥˣ첻һΣһ˽ǡ
ˡ̨Զ̳ʵĵ
ˡ̨ظ仰
󺹡׹˵Ԯˡ
ˡ̨ٴƺڸԼ˵ҲƺڶΧ˵
̨ΧˣԴ仰˼ԲɱսʵǴϵƣѾûˡǱߣȫһһľսڣҪһѹƲܺ򣬿ﻹмȥأ
һסǿɾͱһɱɾʲôˣëɱһȡʤĿܡ
󺹡̨ΧʶԼΣմǰĿ׼̨˵Ҳֻл̨ˡ
󺹡
ݵĳĬһ
ˡ߰ɡٲߣҴҪˡ̨ߣҲòڳ̬
ߡ
ߡ
̨Χˣ̸͵ٲߣľȫˡ
ҪһλϺߣ˶Ϻ׷Ҵ֮ءֵ̨˵꣬Ŀ⿴Χ
˶ԴϺ󡭡ϺǶĿܣҲ˵
һݵĳĬ
󺹣ūԸ¶Ϻ󡭡һū¸ҵվ˳
ãعŶϺ󡭡̵̨
ǸϺӦ
ţ̰ԼԴգվҪϺ󣬿ɽ죬ȴûеô˵пսѹٵĶܲ˵ѹ

̨Ŵٵս̨һʼôдĵȥȰ죬ԭȾܳιġ
ȻȲѼսҲδȫ˺ܴһʵսϣɱĲǺҪҲȽ׵㡣

ӣˡӡ˰ߵūǣʼɥ
ղŹĺŽѴսսϵı仯ЩѿһֱϣԮҲٳδǳ岻Щ˵ϣĸɾʣµģǴ
ʲô׼ޣ˭ٿһѺ͹죬ͷɢգĿ˻ƶֲ
ڵȦӣѾԽΧԽС

ˣĪͷĿˣŹĺŽսϵ̬ٴתԵѹһɡߵĽǣйٴ˵
һֱͰһֻ̤ŹصΧŲȣŹŽѹɢȥ񣬾ʣһﱻΧˮйͨˡ
ȷʵˣˣٲܣֻȫָˡټ򵥵˵һ棬Ͱв˿һʰˣѹ˵ʵôԶгٵѹ
ˣӣвʵ
ⶼһȺˣֵˣΧţ˾ǣȻͷĿˣǾûˣʰˣʰҲ١˵
ˣҪָɡ˸ٳˣЩֺһָӣҲǸѡ
ţ˵ҲǡԵ˼һ£˾ˣȷʵѪ𣬵ǼսˣƶǺ޵˹ͷǰȺӽǸѡ

ֻԼɱø񫣬һ·ϣͬв˿һ򵥡

гѹӴ󲿵ĳȥɢȥٲԼܶסˡӣʵ̫ˡ

һֱעսɱսս˴仯
Ҫˡ۲˰죬ź˵ûѡսףؼʱ̣ˣȫӵ뷨޷ʵˡ
ָӣȷʵӹҲ±סȫûɡĲǵ൱Ŀ
ָӣǷҪ˴˷ʵ
ôʱ͸ҳӪʱ̡ȻźûѡսɶڳӪȥɨսǺԸģЩǹʵ
񺰵
ĩڡһС̴Ӧ
ǧ䣬ɨսеɱУ޵оˡɨսĹʵʾһ͵Ĺ
ĩõСӦ
ΧĲһĽ
ǼȻôȣȻµ˳ӪսȻƺΣգʵʣûʲôΣˣ䷽ԸĳвСǺӲӲҲӪϰ䷽Ǳġһ˵ȥб˾ȥû˾˻سӪν硣
սҲһξɳǧ˵Ķȥˡ
ͬѾ˾ѾܣʣµģҪĴ·ҴܣҪΧ£ţսϣԼҵЩȥպȥˣЩ£ǲɣЩȴʺϵģ磬鴦δĵб£ʿ䣬Χ䵥ĵˣΧΧĵˣЩ£վڵ㡣


715 ˽
Ŀս
Զԭ̵ĲݺѲڸսĲпᡣ
еʬףɢĻĴۣʱǣով˲пս
ĳˣһսʤѾˡ
̾һһսӮˡ
ָӣѾˣʣһЩܲӣءսϵƣѾˣųӪսϵ̬ƾѾˡ
ָӣӮˣ˵ǶĻϲ۵һսǴ˺ܶ಻һĶ磬Ҳŷ֣ԭӣҲͬв˿һ򵥣ӲûеôӲ
΢΢ĵͷˡ
Զһ
£ʵ
ָӣ·ë˧ѾӴӪ̽ش
Ŷ˿Զļɺ̣֪ӵĴӪˣӣëҲûôŻ𣬲ȻҲ̣ëҲ֪·սϣѾӮˣȻӮˣǾûҪӴӪˣɶսƷȻձֵǮҲϾǼ
̽ûж˵ʲôֻô̽
СĵǸ̵̽

ʱһӽ
£ʵ
ָӣë˧׷ӡǴ
ȥ׷ӣ˼̨ˣҪҪ׷أ˵սĿǼһӣӵʵõЧĿƣ׷ȫӣѾʵսͼˡ
׼ԶʮΪƣ̫롭˿ɫٿս˵ûֹ׷ëһսҲõһӪûʲôõóֵսȥ׷ùͣҲǱȻ٣ëһսûʲôʧ˷ֵȥӴӪҲȷʵôӴһսȥ׷ӣ϶ܼ񵽲ٱ˵ġѶӪʵѾ൱ڲԭϽһǳأڳǳطΧڣºӲӲȻ̨ҲǸöԸĽɫһζȥ׷ֻ»Ƶų֮̂
СĵǴ̴Ӧתܡ

ˡ
ˡ
гƣսΪġӣǰӣ·ľˣгûʲôȥ׷ˣֻúõϢɨսѣﻹΧӣΪٸ㲻һͱڽΧӵм䡣
ΣЩӣôˣĪǻץĲɣгʵгˣʵҲͷǹͣӣȻҲСҲǾԵģôҪӣƺûҪպгʱ飬һٵ⽣Ӱ˲ˬģֻ˵ӲǺӡ
̿Ժг
ŶԭгˣҲˣӣԭǸŵأֲΧŲأ֮ѪҲ¡
ǣǣǣˣⲻʾءЦ˵׷£Լռˣøг˵
ٰǺãָһŮӣ²ʺָӵԡгЩɻˣȻӵĳ޲СѪ𣬿ΧɱֻҲϲ
ˣģģˣǱߡټгüͷ֪гЩʲôָԶ˵ԶŲɨսڲϵĸϹ
⡭г뿴˿ԶĲ䣬Ҳˣ㴦ӣⲻֳɵ
г뿴˿٣Ц˭Ĺ⣬ҲգСɡгЦӦٵ󡣺гҲԼĿ·࣬ҲҲҪעѾĹϵ÷ֱ˹͵ҲҪһ㣬ȻӮһսǸϲ£ôҶøˣ㵽ҵĹϵˣǾû˼ˡëǱߺôҲӪٻЩͣоأ˼Ų֮⣬⳵ӪɾûʲôʵսˣҪѹ͸Ӫֵ㣬Ҳǹ˽ˣһٶˡ
Ų䣬ɨսܿ͵սﻹСˣսսϣʵ̫ˣС
潫ԶԶľʹкɵɨսҪһְܾʣ翹ӣôӣŹ֡
ŶǺǺǣСãáֺǺǵ˵ֶӣһˣӣֺܿˡ
֪кμ̣Цáթʵ
С˴ΧһӣͷĿż翹СãԸٺòˡٵ
һɻʲôǽ˵ģȽսҲǴңӻǽ˵ģɵǹˡ
СҼҸ̨ءЦð͸ڹ˽˵ˣҲ˳˵Ѳг롣
ĸŹȥˡ
̨ˡȸг
ǺǺǣСã˴ͷĿ翹Ϊ˼ٲҪֻǰΧû̽պССӿȤгЦʵ
⡭Ŀźг롣
СĪ֣潫һƬʢ飬ҪȴˣָӺ֮Ѫ𣬱Ҳ֪ģָӾȹǣҲ˴ӣСȥƾáгСĸ˵µԵɡ
⡭˺г˵ǣһ㶣۽һӾʪˡ
⣬л˳ȫл潫⣬ֻǴ£ĩҲ۽ǴŲСʪ˵
޷СָӣһпָӵķԸǡг˵ɱǹУˡ
⣬л˳ȫĩǰȥ̵

ĳӪ
ʲôҲССľһѣǻ˾ȻŪһӣʵǳԤϡԼս˵ĶӣССĸжһѡ˵Ҳù͵ľٶǼˡ˽
ĬһᣬԼŰɡٵ˵ڣ˹˽ʾãûҲûҪԡҲֱ˵ǻΣҲԼŰ졣

ܿʹ˺г
Сָ˵СԼŰ죬СҪζԴӣгЦʵ
⣬ȻӸż翹ȻҪġڿˣѪҲѪȻҪѪѪˣȵľ̬ȣȻԼѡ϶ǲˡ
ãǾСְɣҵȴһˣҲˣΪСѹɡгף˵
л˳ȫŲСĸжм֮ǳĵġ

ʱΧȦӣǷЩˡ
ΧūǣƺֿϣԵ鿴ʵʣѾ˲вأƣûһ˿־ģڵѲ֪ȥˣҲù⣬ǱΧŵѡ
Ҳ¡
ǹϣ˴̵
һƬλεĴ̵ۣԡ
Ķǰнһ˿ԵüΪƽȺ档
һƬԵĴ̵ҫۣܶԭҲΪٲ˲СĻңҲٲǾ񣬶ǿ֣Ȼһ£ȴҲôûг
гҲһ£СĲгæƥͷֻ飬ȷʵ˵ãȻǲ䣬ƣԵĴ̵֣úгЩĿȻǰҲûٿ׸˱ѵʵսϿ˵Ĵ̵֣Ǻѵõģһ㣬˵ˮƽ˵׸˱ˮ׼
г밵һ׸˱ȷʵһһǿɶҲûֺãŴڳӪһһӲ

ԭ˿ôһ˿ڴɿԵĴ̵֣֪Լˡ
Ĵ̵ǰƽн÷ǳ룬һѵʱıݡ

о
ʱ̽ĶǺϢս̬Ѿˡ
²̨죬Ҳ˴Ӫˣ˿ɹ۵ʵ
쳹׵ˣҲʣͷĿڡż翹
ëƫʦȡӴӪҲûʲôֿ׼ӪĶ˲٣˵ľǼձѡ
ëȡӴӪҲľֻôһ㹦ͣѾȥ׷̨ˣػиջ
սϣҲʰ˶ϺӣҲľô㹦ͣҲȥ׷ˣֻǽСģҪ̫嶯þգҲԶʮΪޣ׷̨
ĳӪѾˣκѾ˺ǿǿԷȥˡ
ҲѾսսƺ
г·һΣǶӣأ˵ģѾսƣû˵ģս䵥翹ӣɨս

һĴ̵֣۾ðҰһĹâ
ֹâˣҲûá
һˣѾƣĶ࣬ƥʧþʿѾﵽͣѾûκսˣΧ£һȴԼ˵оѡ
Ŵ̵ֵĿӵĳֵţҲһǽ
ɱһȡ
̵ҲŻشһȣɱ
ۡ
һƬ̵ͱĴ̶
Ѿû˶־ӣûκεʴȣԴ̵ֱ
ţ̲סĲҲǸĺˣɱҲɿһƬɱ뵽ЩӼ̽ԼҲ̲ס־ɱ˲Ͳ±ɱԼ
ɱһߺȡ
ɱ̵ֻشһƬɱ
һƬ̵ɱ

ɱ
ɱ
ɱ
ɱϵսϣһ黹ڡż翹ȦӣǱһƬ̵˸ɾ


716 ս
Ϧ£ǰȥ׷ë𲿲Żˡ
սѴɨɾ

ͳս

ϲá
Ȼʤ̣ЩȻǱزٵġ
ڻЦ֮С

ȴðѼж
һսȫ̼λˣָȸλлˣ˵ֻмˣ죬ƻͨһɻ֣ŲСĲͬ
ҡ
ҡ
ָӡ
æá
һս·ӣΪӮôսʤͷָܱһݣָгԵİһݡ⼸˵ĹϵȽϸӣ˵ְֻƷëߣͳԭĳ佫Ѳ߹ܱȣҲ˵չأǺгΪ󣬵ʵʣָӣǰ߹ܵȣߵĳ١
⼸潫ĹϵȽϸӣ⣬һֱȽϵĵ⣬һֱսϻָ˵£ּϵ£Ҫǳ£ǿɾǸ鷳˵׼ͻսܣڴսûгĲ٣һսȥںߴһһȥںߴָʵȨûеĴ󣬵½ָӵȨֳˣëͺгĹְȨӦ֮ϣȴָǣľ˻̨áҪ֪һŮӣŮΪ˧ӹֻ٣ͼΪѣлʵ۵ǿ֧֣һһĹֻ¶ᱻ޷Ŵ󣬲ָⷽӣָֻӰ׸˱ĻҲʧȥԸ⿴ľ棬ȻŮӣҲŷǾ㣬ͣʷ뷨
ڿûµķǺгҲãëҲãһ˵ܺõķˣ˵Եķӣһ㣬жС˶һΥһսֻ¶һֽ֡һлȷʵбҪ˵λϣҲףѹС˿ǰ⡣
ָˣʳ»Ҿ£ȻͬΪ¹ָܱɣЩӦõģָлгȽ⣬æãлеˡ
˵ˣӦ˵˵·ָӵĴ񡭡ëȴһӾͿ͸˼Цźͺг˵ëദҲһˣ˽⣬ԱȺг̵öࡣ
⡭гһʱ䣬ûʲô˼ɶɶѲǻʵѡѣѣ¬ںг˭һǰջʵ۵˼ѣôһùˣҪлҲлʵۡ
ȷʵлǺǺǺǣָҲǰл˵ģһսȻ˼·൱ۣϳδ£ջüս˵˵ָӵһлëЦ˵ʵ˵Ѵǰ̣͢ʲôʱô˳ʲôʱûƤûϹ˵ģ㣬ָһսǰͲ룬ֻжƤٳƤúǰ߳ƤƤͶ²Ƥ֮гƤ
ţֲò뵽ԼĶ뵽ԼëЩпλãҲѣǾ㣬ʷĺôҲû룬ë֪ԼĻģƤЩĹٿ˵ʵҲ׵ǰָӡ뵽ʵۿֶΣëҲˣҲһ˼ĸŻʵۻ죬µ˳Դ뻹̴򣬶ǻнĻᣬʵۻʴȻʷûͷҲ֮£Ҳǲˣ̣ʵҲʲôܲĲ£񲻻ϹָӣмΪӲľֶΣֵ¸żΪǿİ׸˱ָӣҲûϹԼʵʾ;þԣԼýһǰ
뵽ԼһŮָӣëֲֵĿ⿴г룬ű˼ͽıȥ걻ʵ۲ɫ֮ҵֻԴ񵽿ûˣ¹ؾأĳĴ̣Ҳź⣬ҪôĸĴүһŮ˵ĵǲֻҲô׵ġ뵽»ǷԬɶѲʱгԴֻ»û̫ĸдȺүǿ϶идҲӲֻûٺйϵ䲻𰡣
гֻоֵֹģôлëôɫһߴܡ
ָӷģ¹ʡãձضµģϳܲ꣬ӣܲȫг뱻ոЩĪ˳ŸղŵĻͷ𵽡һսҰսʵʻҪȡӵϳ컹𣬻ô̡
ãһս뼸λҲضۼˣָӲٴλϢģսյ㣬ջٽһǣӳ׵ĸϽԭ˵ԣҲͲòͷλˣӽ˵ûԸҴƴģŲСʵ˼ҲһɱսӾæӴܣҲ׼ġ˵
ǣָӣ۸ոɱսſ˼ŲˣӾˣʵǴò񫡭
¹ҲãȷʵûкҴս˼ȴ˼ѾԣδսȻʵʧأɲò˵ͷĿ̨Ǳ൱ɹ۵ʵ¹ΪǲС˻̨ˣ˺ΣաгҲѽԼĸ˵˳˵ս־޴ѹƺٴѹϣЩ˳
ǰ̨ˣвСƣʹ˽֣ʱʱ̿ţһ˿ķɣָͱҧһڡëҲ϶˵̨뵽սϣ̨ʱİգȷʵܾ׼˽֣ҵѹС
ָӣȻ̨ɻǼΰָ£οʵǰں˵
ţλ˵Ҳ̨ȷʵӣ֣вɴ⣬˵ʵȻָӼӮˣָǾãָӸǿűµ֧֣ŵελƣʤ˶ѣûбµ֧֣ûЩƵĻۣҪ˵ʤˣҲѡ˵˻̨Ҳüͷʮ˵¡ȻǴսĿ꣬ӣЩĸо
˵ЩˣԵĳĬһ
ָӣ¹ٿӼȻѡȴҪԭˣϳֻǿճһг˵Ȼ̨ĸ£ɺгҲһ׷ˣ룬˵ˡ
ǰձµ˼ҪӸԭģҲߣѾԤ֮еˣҪҵϣԣϳֻǿճһëҲ˵
ţˣȴôȥ˵˵ϳʮհɵҲԶǾȡһϳɡ˵ݽյжϣӲԼϳǽߣһӪϳ򲻿סϳǰҲԤ֮ˣƴվѾƴˡ
ָӣĩԸɨϳΧǡΧӡëȾˣ£ʵ˵ҲǸߣܶߵӾǹͲϵĹ͡
˿г룬г̵ָӣ·ʧأҪϳг룬ëˣһսõĹѾˣҲ÷ָһЩͣëǰǵһմӪ׷һЩСϺףһЩҲ⣬г벻ʵ·ҲȷʵʧأҪһսʵ˵ϳҲ꣬ǻҪɨԭеҪеǹҪãԼʵãսкܴӰ죬ԣҲãָʵҲãǱġ
ãȻˣվë˧·ͷ󣬱ָΪоɺ˴·ȡһϳܿ˾
Ӧ

̨ë׷˶ʮأŰ׷һ·һʮӪ
˵ӪʵʣѾûʲôҵˣܶ˶Ҫ¶ߵģӪʣձʲôĶ˺ܶࡣ
Ҳȫˣ̨мƻĳ˵ģʵʻǰŪ˲ٶٻ̨ԼŪձûġ
һĴսֱ˿׷˼ʮأµĴӪְͿݣӪġ
Ӫ˵һƬ
̨ӪİͿЩ˷й֮⣬ûð취ֻԼϵѲӪ˵ʿ䡣
۵ҹͰ𽥵ȥ̨ԵĵһЩգֵԼϢ
̨ȴҲϢǴĺΪԺ·ǣڻϢʱ
ǵڣ̨֣ƺЩ΢΢һսʧʵ̫ˡ̨ԹԼ֪񣬾͸
ܶĻģҲ䵽ⲽأһսҴʧʵ̫ˡ̨۽ǣģ죬Ȼʱ˼ɹˣֲ̨Ҳ죬Ҳˣ˵£˭մ״ʵģ
ĳ̲֪˵ʲôϱһ٣ȫۣϸǱѪۣ񻹲֪ûˣ뵽Լ̨׳ӣĳһġ
󺹣ʱҲдڣֵҴĶֻ֣Ҫָʵ󺹻ǿ»ġĳ룬Ȱʱû˵ʱпԸ̨˵ˡ
ܶ˵ǣǲֵ֪ϲˣֵԸˣпΪǲԸˣҲݹֱˡ̨ҧҧʧأؽ貹ͻָʵԭȻ̨׼ֵĥһĥúõȰ˵һڣ̨׼򵥴ֱˣһ仰˾ʹ򣬾Ϳֵָʵ̨϶ԸȽѣһӵϵĴ򷨣ˣټ˵Ըֵϲ񣬻̨̱
֮˻ĳ̹ά˵˿ڣ۵÷ĳ̺߳
ܶˣҪҪﻹЩҩܶЩȥͿĨ˿ںõÿЩְ̨ĳ̡
л󺹹ػĳ̵ã˵òǺأֻҪվͺˡĳ˵С˵룬־ԼҲʲôԼȻһ٣ֻѾ¹ˣأûˣҲսȥƴ˵ҲǡøĳҰο
Ҳ֪ǨƵˣǣһ죬һҪԭģֻų̈˵ʵʣ̨ģƮطȥˣ簢ϸ˵ģʢǺͼǱô죿ҪˣǾġ뵽ֿ̨ʼˮֹסۿת
ĳ̲֪νӿˣ뾲˼һպĶԲߣϡϻۣ÷ĳ̾


717 ҵ
Ƥһսɶ
һδʤ̨սŷ磬ɫѸš

Ͻǡ
ĸҲǱȽæģÿչעǰսµĽչȡıڸĻ㱨ҲҪԸڵ֣ôӦڵһЩ
볯Ϸƽ˾һ˳ǲܵġ
죬ҲǺͳһᳯֺͺp̸һԹĽչĸŻصǬ幬׼úõһ¡ԽԽȣ̫죬ǲú˯һ㾫ûС
ȻôŵģڼѹĸҲ˯ŵģֻǳǳһۣˣѹʵ̫޷Ȼ˯
ʲôʱˣĸ˯ʵʵ
ر£δʱж
δʱĸﰵֹţԼ˯˰СʱоһƤɬԴĻͣĸ֪Լû˯ã⾫ͷȴǿܵòˡµѹĸﻹһӰ졣ʱڼؼµĹؼʱ̣ٵˣҲˣ񿺷ҲȻ
£Ҫ˯һ᣿жŻʵ۾ģԺæʵ
ˡĸľȻһᣬ˵
жʵ˵˯ˣæ̻ʵ۴ʵҪ칫ˡ
ϴ˰һ£ĸӦ
ʲôҪ£ĸʵûУĸ׼ȥƽ̨ĸĹƣɶĴսǲʲô⣬ӦнҲĸﲻ̰˯ԭʵûȻ˯Լһ˯ţһµϢ
ر£ûʲôҪ£ˣ£ɶʹƽһЩ֪ϲϲж룬̰°ͷϵͷ£ضǾ£жһ㲻Һҵİţ»˻ʵ۵Ĵ£ͷ£жǿ԰ԼϲŲŲһЩҪõĶȰŸʵۿûʲôãû˼Ķˣʵ۵ľҲ޵ģעͷ£һ綼ȥˣԣλǺҪһλáƵܰͷΪǵ۵Ǹ۵ǰվ˻ʵߣԣ£жҪյġ
Ŷƣʲô£ǵȥʦʲôĸʵڵ۵ĸﻹǼǵúģر£ĵ۵ĸǵĶ
ˣƵΪдСֵ£Ľ׹дСֵıʡжæЦѵ
Ŷˣȷʵ£ĪǣʲôʵıʣĸǸʥʿƣôһڸȺаˣĸǿǼ£ΪԼڳϴ򿪾棬ҲûٳȻ㲻ǸʲôʷĸҲء
£ǡжЦ˵
ǺǺǣȻУǸϽɡĸЦ
ж̶һС
ҿУ˿һЩжҿһЩ𡱡֡ʯġֱʡ
ֱʣĸһⶫͷһӦ
ºʣиģнģģͭģ˵ʼ⣬ʹܣ˽ʯľġж̸ʵֵĽͣڡԼˡĶжĵöࡣ
ĸﵹССһѣֱʣȻͺĸֱʻЩ𣬿мְıʼ⣬ĸһ۾Ͱ£ֱʵķ롣
ĸﾪȵһɫʼĸֱʣϸĿĸԽҲǼ٣һ۾Ϳʼǻƽġĸﾪȸֱʵĳ֣ɸȣûƽֱʵģ
£ǻƽģʼд㣬׻ֽţīҲáжҲԼͷͷǵĸʵ۽
ƽġĸϸĿһᣬƾԼڶԻƽͰʶĸҲԼжĻƽ𡣶ηֱĸҲ¹๦ѧϰͺͺѧϰֱҵһ㣬ѧ˶ɵӣһӲý
ԡĸûֱ˵ĸûϵԼʱ˵˵ƻļϣһֱæ£ȥ꣬ʣõ˽ˡĸûָɣǱԿ̬ȡ
жİֻīˮմմͷĸ£ԡ
ĸùմīˮıʣֽϻָжԣĸдö࣬ҲԵö࣬տʼΪϤȣн϶īԵĿ֮󣬻ͱȽˣīҲˡ
ĸһӾȤˣȷʵһ޴Ľֱʡڴӽˡ
ĸһҲдһѾֱ֡ʡ֤ϣȷʵһպˮֱʣʼҲӲ׻ֽдּҲպһīҲдд֣ǱʼԵеĸﲻ̫Եһʼī͹ּ࣬̾޷ֱӱʼõöࡣĸȷһȽϳġֱʡˡ
еˣǻӲһģáĸ
£øıʼ⣬ȽӲԡжæֵһֱʣʵΪ£Ҳֵøˡ
ĸֽӹֱ֧ʣԼīˮմմʼдһֵĸоǣʼ⣬ʻƽʼӲ࣬дҪõȣȻƽʼö࣬տʼдҲΪȿƵԭīˮʱµö࣬ʱɴûīԵӦһ£ĸѾӦֱˡ
ԽдĸϵЦҲԽࡣ
ĸԳƸĸԸıƶͽΪΣǾͱضҪıܶ£ıܶϰߡעҪıġ
ĸԴ˻ʵۣԸĸԳƣԸĸҲûٶζĩб˼дıرĩôһӵľ棬ĸҲܽһЩ顣
ȣıĸĸ϶ҪеģĩԣûһζġǽǸı䲻ľġ
ķҪбӹɣʵʣıԣϸ΢ıҪС䶯Сı䣬̸ֻıνǱĬ˼
һζôֶΣȽдķѹضԽԽĸﻹԼһ˺ս
Щϸ΢֮ĸı䣬һܺõĻãһǱĬãϸ΢ı𽥵һӦḶ́Աﲻ̫淴ڱԣӵ
ĩԣǱſԻȥģıضһ޴𶯣ɣСĶСҪһδξ޴Ҫӵʺʱ
˭Ҳ췢쿴ԼҼķҡǡ𡱵ǿȺܵͣ͵о뼴춼С𡱣Ҳû˻ʲôоԵе¡
дߵĸĶ˵һСıҵĴ˵㲻ʲôȻµҲûٱȺȻʱǲ֮ĸҲû¸ʥּ˵׼ëд֣Ҳûʥּ˵һҪдСΡ
Ҳȴдߵı￪һСӣһӣڲϵı仯ϵķչ䣬ӱʱˡֱʡһϸ΢֮ıôµĽչϸ΢ıǰһ
ϸ΢ĸĶϸ΢ı䶯ʱ̫ע⣬곤վãض˵꣬ʮ꣬ʮǻ֣ᷢԭԼıôࡣϸ΢ıһ𣬾ͻټЩǳ׸ıҪĸŻʵ֡
ĸĸȻܳ죬⣬ҲӵļѣѹͷҲضӵĴӱȱȽǡ
ӦǸİɣĸдһ󣬾ʵֱʣͺĸֱʻЩģûкǰλΣЩڲĸо
ر£Ǹģ˵ֲ꣬ʼ⣬ȽϺõҲЩ𣬸֣ͭжæ˵ָʵ۽׵Ķʲôܵʵ۵ֵģڰȫȵȿǣֶһҲǸ˼Ǹ͵ˣʵյ£߸ɴûģһ㲢ʲôʵǰ飬һʲô£û˶Ҫʵ۹ĿĶһ㶼ᾭİѹأļ飬һЩ;ĶԼŪףʲôʵǰգĻʵۻһΣְҵж׶һҲԭ
е˼ĸЦԼҲûǿû뵽ȴôĽչȷʵе˼۵˵ǻͦԼĵġ
ôЩģĸЦʵֱܸʡܸȤ
£˵Ԫ˲Сæж̽͵
Ԫĸﵹˣû뵽»ܺԪйأһ룬־ˣԪٷ֣˺ܶ;ĸ֣ȻֲĵĲ̫ȶҪ˵ŪһЩֱֲʼ⣬ǻǴ´ģ뵽Ԫ˾ĵ۵Ƹǵ۵ġǰֱʡҲͺˣͷöûԪæ
ǺǺǣе˼ĸЦȻֱʻպˮֱʣǴˮֱʣͺĸֱźܴĲ죬Ҳò˵ž޴ĽдϰߺʷŲСĸĽֵĸ˵ʵǣҵȻһԼٷ֣͵õ˻رֱʽһµĽ׶Ρ£һ򵥵д߽ô򵥣˵ҵƶĽһ¾һֵصĴ£ش
ҵ𽥵׳󣬷չڲϵȹ̡
ϸ΢֮ĸᡣ
ĸ⣬΢ЦſЩֱʡνһĽйҵЩֱʡЩֱʲǽʯľİȻϹҵ
ЩǺãȴݳޣЩӦþ˵ļ۸úˣôõĶ˷Ǵڻʹڣһã˵𣿡ĸ룬ܿˣ׼ֱʡߣ׼ҵֱʡ
˵ǣжڻʵ⣬һûУȻľ˴
飬Ԫˣ취˱ʼһҪøܱ˾ͱˣȻҲܲӰʹЧĸ򵥵˵£׼Ԫȥ
ūּжӦ
ĸ룬£ܾô¸ּԼûдŹһ£齻ҲԪϹæ˽Ԫúúõĸдš
ˣ»ԽЩ£һʱҲ˵ϸ˵ĸ˵ĸѰ˼ţԪڰԼĽ칤ߵĹߣǯӣ칤ߵĹ֮һҵ򵥵˵ʵʾ칤칤ߡֱʾĹߣдĹߣֱʹҵ򵥵˵ֱʵĹߣĸڲҪܹɽĴֱʼ⣬ҲҪܹɽֻƯĸֱʣҪֱߵĹߣҪֹҵ͹ҵȷʵøԪ˵ԼǸֹҵǸ㹤ҵ
ūףжִ


718 ѩ
£¡ϢϢ
ĸѰ˼Ÿֱʵ£˸ߺ
ĸﻹѰ˼ʲôµʱѾٵĽӽůˡ
£ĸʵ죬һλ̫ʱôԼţĸ֪ӦɶϢˣᵽıȽشϢɶˡĸҲһЩߣϤϲúͼ֪Ӧϲ£Ҳ˵ɶϢһɶʤ⹬̫඼˾ûǸϲµɥġ
£ɶʤնһǧ࣬ɶʤ̫ϲ˵
ĸϢ⼸ձ񾭣Ȼ֪Ӯ޴󣬿ʵʵ˴ʤϢܷġ
жӹ౨ֵݸʵۡ
ĸȲķ
ڵĽݱµд˾սܹնһǧ࣬ɲӡ
ĸ￴ˣǳ׵˿ɶľ棬Ѿûˣոɶû⣬ɶص£ǰһ
̨һ㣬ڵصܡĸţ̨δսϳʧĳɵʵʵѾ½һĳ̶ȣԼѾˣбܽԭ಻١̫Լպԭܵѹ󣬻̨ʵ̫ˣֵ⣬ȣĸܽܵģΧһЩߵӣŻһ̨ʵ
ǺǺǣããã°ĸЦ˵֡
жһϣĿŻʵۡϢȷʵ̫Ҫˣʵ⼸նûԺãû˯ãŪãʵϢˡ
飬ٸ󳼣ƽ̨£Ϣҷĸ˵˵һ԰ڵĻᣬĸﶼЩϰ߳Ȼˡ
ūּжҲ˵Ĵ

ɶһδʤһκ䶯ǣϢɢٶȣǰһҲ˲ȫǶ֪ˡ

ɶ
Ѿ»صĹϽΧ֮ڣҲ¸Ļ
˵ӵĶǣʵʣҲӣ˿ûָߴǽΰʲôģԭɶǣҲЩȥĽʲôģս֮ҲͻķˣȻ⼸ݹҪŵ˴ϣʵʣݶǣʹʲôģҲǡ㵽ѡ޷Ķǻʹȡ
׵طûкķѶ³ǳ֮̿ʼܱǵӣҲһ߼ӽɹ£̨ͷ
ë˧Ǳˣʵʱ񣬿˵طˣڴǰӡǡпĶ࣬һսһĴ𰸡һĽ׶Σȫˡ˶ж޷£Ҳ־ʮֵĽԺϲ£»صĳѲߣѰҫ
ʵʣһǾȫˣʵʣиµúɨĮʱ԰
ָӣë˧Ǳһаã˵ջķᣬתƵӱ˸ţë˧Ϣ˵ͷĿ̨ҲûϵǴô죬ʵʽǨƣҲͽǰһ죬Ǻܶ඼׼ԣë˧ǷˡĽĻش
Ŷ΢΢ЦŵǰķֹëɨΧӣҪԶгָʵҲЭ𲿷̨ˣҪǷֹȷ
ǲҲȥﰡǾûôӽ֣춼Ƿٷë⣬Ҳˡ
ǺǺǣͱˣúõĴڴӪҲȥʱ̵ط̨ǴԶǳʲô⣬ܶûطܣܳһʧ󣬾ɸ̨ᣬ򣬱ض⣬٣Ͳһë˧ë˧ҵģ㲻᲻֪ɣǱߵˣǴɶѹȥģǸûǸϲǱѪծҴոɶǱߵˣõõǸõõģѪ𣬵Ѫ͸𣿡ЦŽѵԼĶӡ
ޣӶˣԴϴʵҲĸоˣë񡰱ˡһ㣬ƺǡ߲㡱ĹʶƺĬģ·ôľŴӮӣûһ仰ͰЩͳͳë·ˣУضԼضйʶġ
Ҳǡ족߲ģԼԼĶܸоģʵӵģɵģëĶ򣬺гĽİ׸˱¾֮ϵ֮ã˵޷죬κκ±˵Ҫ˵߲ûһ㹲ʶȫԾǫã⼸ǲܵġ
񿴺ԼĶӣֹЩǲ֪Ͼӵĵȼ˵ҲãЩԼĶ֪һ֪еİ룬ֹȻȼǱ˵˹ǲá
£һأú·ռ˰ɡͻȻʵ
ʵһ㶣Ц⺢ӣϹʲôأʲô˲˵ģΪЧһˣʲô˲˵ġ۾ЦԼгȻ뵽һ㣬н¾͡ϡԴޡԼĶӡ
ޣ֪ˡ߲úһ˵˼
Щ£ǲʵģԼ³ˣı£Ҳֻ룬ܵ棬Ҳ˵𣿡ǱµĹپø˭ٹͣø˭ٺôǱµȨͷ£ҵӵģɶô񴾴̵ԼĶӡЩ£˵ԼӲ³ģҲ񶨡񶨾͵ĴСѲƾԴˣҲƾ˭ľ˭ģ书ͣǴս̬ƺй͵ģսƷЩ˭˭ģȫóûʵ۷ֻ֣лʵ۷ֹˣԼ¾ΪԼģǸЦҶǻʵŵģʵ۵Ļ˭˵֣
ˣƶǶ˵
ԼĶӣЩҲһЩǣԼĶһ佫ûһ⣬Ϊһͳ˧൱·ҪߡЩǲ˵Ҳֻ磬սƷǰ㶫ô򵥣սƷأľȵһеĶЩڻʵۣ˽õʵ۲㣬ҪöĶʵۿɲԣڵͽͣսƷķ䣬Ѻǰһˣ˵ͣռˣںδԼĵˣսЩʵ۾Լëȥռˡʵʣ˵Ƿëǰȥѩޣȥйޡ

̨һҹ֮䣬·ʮꡣ
һֱŬʹԼʵһսĴų̂޷ܡ
һսʧһǧս֮ȫûҲ룬죬вСˣһսʧĳɵս֮ʧܲģĸʧ𻹻ӵĴ
Ѿʱû׷ˣѾɹı˺ܶʵҲɹƶ˸ޣɵڣ̨ȴǸӵĽʹ
ͼǱ߿Ϣ̨ͷϣѾԿ׷ˣƣʵ
ش󺹣һûϢѾڶҴկǱߵϵĳ̻ش
û˵ʱ򣬻̨Ÿֳƣ̬̬ǰǲ¶״̬ģǴ࣬꣬Ҷָ¶һƣ̬ƣ̾ͻɢˡ
Ҳֻеҹ˾ʱ򣬺Լıĸ˵µʱŸ¶һᡣ
ûϢ𣿡̨ĵ조װһļƣᣬѾ۵ǲظʱǱҲɫҲѿ۾ƣ;塣
ش󺹣ȷʵûСĳ̿϶ĻشϣҲ˲ʣûãòҩţǿɫʲô仯Ϊ˿ڵ⣬Ҳ̫
̨͵ƣϸڵͼϲ鿴ϵڵͼϱȻͼǸطʢĶߣҪƹķߺǻϣֻ֮¡
ⱱĮˣǿȴͼ̨ĵֵ̣֧ġ̨ϵôŵͼկǱߵϣֻܴӱˣֵĵ̡
ĳҲ֪ΰο֪ˣģİ죬Ҳߵⲽء
ܶΪֵǱߣָദ̨ʵ˵£̨ĻȻ࣬ż㣬ƺƣһӾͱκˡ
󺹣ūΪǸȺúõ̸һ̸Ϊϣū룬ֻҴһԸֵǸç򣬼ҴԪˣضΪҴ۸ֻ²׵ĺҴˣû׼һ˲ɣҧֵһ⣬ֵ֪ҴֵöˣҴſڲԭ㣬Ҵضʱ޿̲ɧţ޷ָʵĳ̵
ܶ˵еԸֵȷʵǰ׼ֵϾͷǾͱֱĺˡ̨ݺݵ˵Ȼʵ𣬵ǣ̨ʰֵ̨ʱ飬ͽ˺͡⡱Ƚϣ̨Ը⡰⡱ԸֵսƷսܣʿԵ̨ҪֵˢһЩʿȻʿظʱһս½Ҳôˡ
ǸֵĽţͷܶˡ̨½ĳ̣£Ƿĳ̵ĳ
ĳ̵

ͻ̨ڻƤսϢҲֵ
ԽԽǿƵֵоΣգӹð
Ӯ˻̨˵̨ĺҲȥˣʦο£ֵһʹʦԹʦɳͺͼͼ൱Ρ
󺹣ԽԽǿˡɳͺͼͼ뵽ľԽǿƣԽǲϲﴫ̵ԸֻҪˡֵԽԽֵƹڽ̵ͼֻһԸˡǿܽʵ۵ƹĽɣһܻ£ʵۻĽȻѶȣǷֲ̣һ̣ȻϺͬһڣʵ൱Ĳ࣬˹أɹţ̺һͨڽӰεĴڣ˵ǰʵۣɺǱߵĺأʲôǣѺϲϻ˵ڽ̽ɵӰˡ
˴󳼣˵ôأִʵ
󺹣ѡ˭˵⣬󺹾ú˭˱ȽϺأ۾ƽķʵʱƺǵƸ;ˣҲѾ൱Ϭƽ͵ı󣬸ǴӰӡ
⣬ȻǺ˱ȽϺáֵû˵
ˣ·һǾۼϻ̨̨Ȼָ̨ռĲԭнԭĽӿڣڶȻǱ״ͻ̨ˣҲ̨λָ̨ʵ˴ƽ˵
취𣿡ֵʵ
ǾǺͻ̨ˣһԸˣҲֺһ֣󺹺ͻ̨ĺܣûĮڶ֣Ȼͻ̨ˣҪӻ̨ĺҪӴ󺹵ĺߣȻ󺹺ͻ̨ˣȻ£ˣҲǵ˸ĸֵš
⣬ͬ⡭粻ءֵҲпԣֵΪԼȻ̨٣̨ûֵֵãԼʲôοű߽Զű߶вСЩ˵ǿԴӾűκһǽӵ˿ĵ̶꣬ȻҲôһЩ˼ͻ̨ˣȴҳеġ


719 Ĳ·
ɶʤϢӶͻصǡ
һӮôսһΣϳ˾ϲսϵĳűǡ
Ͻǡ
ĸѾһЩϰΪĸоҰսӮʤôϳҲûʲô⡣¶²ϳϢһսʤϢ졣
ϳ£֮е£ûзѶľҲһ൱£ĸٲҪҪĳ顣
ƽ̨
ĸɳ̷һᣬóӶɳ̱Ȼ
ôĸȻһ󣬿˿ԼΧĴ󳼣ʵ
ر£ˡж̻ش
Ŷ˾ͺáĸ¶²ϳѻ̨ԭʵսѾһµĽ׶Σ׶Σǿٶˡ
ҴѾ˶²ϳ²̨ԭô죬λ˵˵ɡĸģʵһЩĸ˵¹ϵȽеˡ̨ԭвСʵԣ׷ԭ£Ⱥûʲô飬һΪýԭˣնݳĸЩ飬ʵʣǲսԡ
£Ϊõ׷Į׵İѶ²ɾʩǵһԵģȻҪָ˵ʲô⣬ʵʾظǰĻѡ
ţҴضҪ׷Įġĸͷ϶ʩĻְĿ⿴ˡ
pϣԬ⼸˶֪ʵ۽ضҪ£ظǰϵӣǰǸӣֻǶӣ죬˵£˵ϸڡ
Ԭң˵˵ɣҴѾѶ²˲ԭΰ죿ĸûΪ󳼵ĺp˵Ҳûñ˵Ԭ˵һһһĴսԣжһϵлеҪڡ
£ҳӮ˻Ƥ֮սϳӵʵҲӸ˴ĮΪµĲˡԬð˵
ţ˵ĸͷʵʻǸڳ˵ģĸ£׵úܣǲҪ˵ҪһжȴбҪ⼸˽һ¡
˵µĲҲ񾭡ļƣǸС¡
ǣ£ʵ𣬵ǿûЭͱ߾սˣǰ±߾ͻЭ֣˴£ʵñ߾ͻЭսҲʱˡԬð˵
Ԭ˵û˵ˣŻʵۡ
ĸţǰͶ²֣ȫһһľȻսڣҲŲСı׶ˣҪı׶˾ǮյĸﾡܲõˣѷѹȻ൱Ĵ󣬾ѵǧơսڣĵҲ֣ƽʱѵάѾĸͷˣ˵սʱǱƽʱάĸԴĸҲֿܲ
ǰûЭͱ߾ȥ̨Ҫ»Эͱ߾̨Ͳˣǳܲͻ̨սѹԣһֱǰǰڱǽûǲ뵽ͻ̨սȥҪǷ
һˣ̨ʵѾʵѾ½һĳ̶ȣ治ʿģڱȷ棬Ѿ׵ռѹԵƣĸ׼ýѵսȻЩսôɿɴǵĻ̨ӦòЩѵսڣҲӦܳסͻ̨սѹˣоһѹЩ߾ͻЭӦ̵ܴġ
ĸ˼ζӴı߾ɹŻЭȴϵ£ñ߾ͻЭЭս£ǶԸִпɣҪԸ̨¾ΣˡĪҪԽʡԬĽܣʵΪʵǱӴľѸѹôˣԽѵս澫սΪ飬Ҳ֪ʵھϻ˶Ǯģԣʶľ;ԭ
ǺǺǡǣҲǡĸ￴˿ϣЦ˵
ǣµ˼ǣϲʵһ뵽ʵӴľѿ;ͷۣۡ
ĸﵹЦ£ʵԼǰἰ񲻹ʱ죬ʽˡ
ޣµ˼ǡ²Ҫ񣿶ǡǰֻʶΪʵ۳ܲѵѹҪѣپԽʡҲǵ۵Ҳǻʵ۵ĸŻʵ۰ҲһˣԻʵ۵ļƻҲ֪ܶģʵ۷ϣ̻عʵҪıҪġϳԾĿŻʵۣѵҪӴ˿𣬽һʱ֡ͻ飬׼ıϲ̫Ӧ
ǺǺą̇̄ʵֵòҲò⣬ڹΪǵҴ֣ʱˡĸЦ˵
ʣȻڳ˲İҲʵⷽ£Ҫˣ˲žãʣǶôİڳļˣ޲ǹֵֹġ
һӾ˳ĬʣûڴˣԴ϶֮󣬾ֻвģǰܹĮرǽֺǵطǰҲһĹϽɺҲˣЩּ꣬ɶЩǲϵԵȻ𿪽£һʱܲˡ
ĸﵹЦĿˣû̴˵Щʲô
ð죬Ĭűơ
£ⲻôˣܿҳһ죬ϳϳǡpпҪˡpҲǹϡˣùã֮һ״Ҳû뵽Լϰʮˣܿһ졣ζʵǲ֪˵νζӳ¡
ǰʵ۸Ҫضԣضʵ۲ʶʱ񣬲֪ô쿪ɺĻʵദˣp֪ʵ˵úģҲ֪쿪ضһһֶΣЩεƿϣҲϵĴƸϤʵ۵ĺp֪Ŀǰȫ£ǰõ֮أӷѣ񣬼ƶأʵҲܸեĿȫ׬Ǯ
ڳļҲʵ˵£ɲʲôʡѣս̬Ƶһת۵ˣӴˣ뿪ʱ
ڳʵǲ֪£ʵ޷ʷһ̡
¡Ҫ𣿡ϳ̾һһָӵ۹⿴Żʵۣ£ܱ׼ʵҲһ濪ãɱȻŲСɻĸǸӡ
ĸĿɨڳˣ֣صĵ˶²²ԭ¶²ϳҴͱضһʱһʱҴԸⲻԸ⣬ǱҪȥ⣬ˮۣˣҴûѡأ֪Ѷ֮⣬;
ʱ٣ȷʵЩͻĸԼҲûȫ׼Լյʱǻ²֪ԼΪԼ˶ͷöΪ뾡ǧټƣǰһ̣ԼΪŬһ̣Լȴߵһµ㣬һʱǰԼʱˣȷʵǺ겻ѣ̾޳
ĸҲǲסĸпٴΪ˵п˴κͻ̨սʵʶԾԾ̴úܼ࣬ĸﲢûñ߾ͻЭһǳܲסսѹ̨ͲˣҲΪ˽ʡѿȻЩ˲øãսҲǲٵģҲΪһȴʱ
ǰǾ̣ľ룬ҲԶ಻ԣþͿˣͽʡ֮鷳Ǿ˲׵̵֣ʤʾ͸ߵöࡣ
ҪĮҲ˵սµƽ⽻սķΧԽԽԽԽ㣬ĵ̣ҲҪռͿƣ£ȫ񣬾Ͳ̫ףƵķɢ⾫Ҳ;ˣԣպ̣ضиĸ룬Ҳı߾ͻЭС
ǻսУס̫ǿսѹغͿƵ̣ûģھĵѹ´̣Ҳһս֮ġ
սʵʾһŵĶΪ߾ҲãЭҲãǲ޳ѵΪ˭սǶҪƸιġȻĸǳеķþѾ൱ˣȻٳеЩķãҪộĸԼͱЩ˳ſˡĸﲻԼǮιЩˣЩֱвƸιǾֻвϵӶĲƸˣ˵˻̨ɶսһи룬ʵʣʷѾߵһ·һţӶĵ·
˶²ոɶʵʣδ꣬иҪɶԱиأиĲ䣬ЩҪ˵ģЩأҪռģǾ仰ɶػԽԽôҴ֮Ҫ˶꣬ͱضһһĶ²һ²ͰҴûͷʧ˰˿ڣǮö²׳ĵ˵ЩطǰǰΣεƿҴĸ۾˸ž˵Ĺâĸһ죬Ҳ˺ܾˡ
ɶĴĮҲҪ˵ģ˵ʵҳÿķ֮ľȥɹˣ罫ЩУս쵽ǧ֮⡭ĸﲻϵ˵š
Щأλǻ֮أֵȡȴǸ͵ĵطа취ҲЩ׬ĲƸ
ЩأҲɶһ㣬Ҵռ죬ֻһ´Į˻ģضһ²ģ䱻򣬵֣罫ЩضУεƿšĸ˵Ųɵơ֮硣
ĸ֪ʱԼѾһµʷֲڡɶʵʲǺʡպйͼҲжʡҲ˵йٻм֣ʡĵддôͷֵأŸʽͱůƹãĵرضǸͣռ죬ʵûĸûκɾܾҲûκɲô
߾ͻЭɶսһеĿʼ߾ͻЭûоõģҲԵģҪսĽɻ񣬸ҪʹͣɣЩؿԹĸӻܾá
ʡ˵йǵطպҲؽһԴḻĵططĸǲܷġ
ȫþȥºռЩطʵĸ֧սѾѪˣս뾶˵ҪȫռͲԭҲֻֽܶѵĸǵԼһսΪԼ֧ꡣ
սսսеףһĲ·ڡ


720 
ĸԲɵ˵δ
ã£ʵЩˡ
˵ǳĬҪʱ
ĵȴ֮󣬳Ĭڱơ
£pĬã˵ʵ۵ĺܶ£֪ģȻǻʵ۵ұۣĺģɶԺܶ£Ҳ֪ģǲҲƲ֣ʵҪߵ·ǰδйĵ·Ҳ֪׸˵Щʲô߸Щʲô쳣ĸӡſĳɾͺϲҲŶԿ֮Ǻͻ̿֡
ĸ￴˺p
pʵۿԼŽ˵£֪ʥ۹ⲻҵ󼰵ģ֮£ضԶıp쳣ӣؼʱ̣Ǹʵ۳ֻ֧ʵۣ⼸仰˵øļѡ
ȻҪرضбµĿ֪޷£Ҳ¡pƽʱԲӣºʮ˵ô͵Ļ͵ĳ̶ȣĵìܡ
ĸ￴Լǰˣ˵ĸ￴˺ܶණϲã޿κΣнǣк£еǣҲϣָ˼еһλ˵ҲǽƵġ
pĻ˵ʱӵļѣҧ˵
ֻһµﻰһҪôôΪʲôôжİգҴֻηִѴδpҲ֪ԼʵǶԻǴҲ֪λʵĺҲϣҲϣʷԼʱһܸߵۣҲ»ʵ۰ѴԨļĳͻ󣬻˾ġ£˻ʵۣûǸںͻʵ۵ĹϵҲݲ⣬ôģֻ֧ʵˣ֮ǰʻʵһΣʵ۵ҪѴȥһ㣬ǺpΪ־Ͳġ
һӾͽӲӵʵĿʻʵۣΣЩˡ
ĸҲĬã֯Żش𺫠p
졣
һҪôΪʲô޸ղѾ˵úˣˮۣˡҴǶ֮ģҲҪ徺ģΪ˻ȥΪ棬Ϊ˽ͱô
жൽİգֻҴδ
޸Ĵǣ֮˵ҴδʵǰĿǲҴԨ׹ˣʲôǿ쳯ϹѫԶƣʢԻ֮ġĸ򵥵˻ش
ĸǰĿǣȴǲʲôʲôΪ쳯ϹֻΪԼúɽǲ˶ѡ
ɻ󲻽⣬ĿŻʵۣıԶǵĻʵۣǰıĲ
λܾ֣޵Ŀô˼򵥡ĸЦŽ͵˵⣬ĸԼҲǳ˿ɬҲһᡣ
ҳƷޣ޿ɱ⣬ǿհʢԻͣѫԶʤЩƺָտɴڻ£ʵʣҳһֱڵԨſǻûԨжԶһ񣬾ͻҳ֮֡ܣؼ沢˿͵һĳ̶ȣ˸˵ȵȣλЩ¿ҴɶģôλͺΪʲôˣ˵úãʵǺܲпѪܵġ֮һ仰ˮۣˣ˴˿̣ҴѾû·ǻصǰ·ֻ·һĳ٣ûеڶ·ԣǰ·Σ޶ϣλ֧ޣΪҴһ·ĸ
ʵѾ˵ĸҲظ˵ˣ˴ʱ˿̣˵Ķ˵ˣĶˣʣµľֶֻ֣֧߲֧ѡ
ĸﵹǳġЩһ֧ԼԼôãʲô̸
ֳĬ
ʲôʵ쳯ϹҲʲôԶƵĹҲʲôǿҲʢԻͣڲɡ
˵ǣпѪܣ˺ġǵ񣬸Ӹ
á
£ˣֻܷԸһձµķԸŬİápǳ׵ˣ׵ķе˼׼һ·ߵڣ˻ʵ۵Ĵ̤ѣϣò
ˣҲű̬ʾԼ֧¡
ĸЦˡ
ãȻλҶԸޣԸ֧ޣ޾˵˵ô죬λҸָøЩʲôĸ˵ͨˣͿʼЩ£ĹҴһ򣬹滮滮ҪʩУҪĴﵽĿģȥִеˣֵ֧ˣû֧֣ûȥִУıٺãҲһֽİˡ
ʵҲһͨˣǳˣһҲ25СʱԱ˵ͨһЭ֧Լ£ΨһѡҲһʵ۱޵Ŀγ̡
˵˵ϵĲðɡԬң˵ɡĸ˵˰죬Ҳˣĸ񽻸Ԭڳξű߶ʦĸѾûʲô˿ˣԬΪ飬ܶ£ǶԬϡԬֲ⣬ɲô˵һֵĸ￴أǾǸҸɣһ㣬ѾȾôǿˣĸļƻôˡ۽硱ԣԬ֪Ҳˡһ쿪Ļʵۣ֪ˡ
ּԬ˷ܵĵ۾Źâɳǰ棬ʼ⡣
λ뿴ҳѾɶŶ²ԭǷű߾ͻЭսʱˣ
ԱµĲãѹű߾ͻЭɶսϵ򱱣򶫣ѸٵսҴĹϽ²ϳԱԶӴأЩҪȥռģ²ˣռЩطô̫ѹʱʱ򡭡ԬϵĹӣϵɳӴĵ̻ȦУϵĽ˵š
λģɶԺΪ㣬ʵʲ򱱿ҳգǰҲ뺣ﷶΧ֮ڻɶصǱԶԶֹ㣬ձµĹƣٿ򱱿ǧҲǺҲһ൱ĺкضзֵأͱضʺϸ֣ͱضʺҴ񶨾ӡ
Ԭ𽥵ļ
ǰҳūɶ˾Ͻպ٣ҳֱӹϽˣԷַ⣬ʹ֮ĿϽֻٴͳһ²Ԭϸ˵
˵ǧ֮ңԶʡĵԹҴܶˣԺܺýҳؼ沢˿͵⡭Ԭ˵
ȻزǺܸˣľȵԴҲ൱ḻģȻʱòϣ½ˣҲţɸˡ
̵ķʽһ¾ѹƱ߾ͻЭȥ̣СĴۻ桭
޲仰ĸ˵
Ԭͣ£ŻʵۡҲŻʵۡ
µĵ̣һΪ߾ͻЭʹ֮⣬ĶޣԲѣʵ漰˱߾ıλҲ֪ҳ߾ʮս£ӷĶ࣬պóţƶ߾ı߾øıĸı࣬ĸ˵߾ıҲһֱĸעġĸ߾޷ɹģҲ޷ҪԱҲãǼٱҲãǲ̭ҲãĿҲãûʺϵİãûʺϵĳ·˭Ըı䣿Ҳֻдִİ೵˳ƶ
߾£Ҫα䣿pֽ
߾̭ı࣬¶λְܣñ߾İáĸ򵥵˵
ִأp׷ʵ
¶λͻֱ߾ְܣְҵҰսرȷ߾ְܣ̭ı̭࣬ԱŴţ߾ɢӹȥ˱߾࣬ս⣬ҲԽ¿ص⡭ˣα߾սضкܶ๦ͣضºأޱضʹͳȥܶأ߾ΪԼأҲҪġĸ򵥵Ľܵ
p죬⣬˸ղ˵£һˣҪپôְҵҰսرۣ֣Уڹʤ²ľپֵģپְ𻮷ֵúϸ£õȻҪߣȻͣҲǸ˾ְˣֵֻıʵǱȻҪֵֻġ߾ܴܿ󲿷ֶҪرģҪ̵ۣģضҪҰսҰսʵʾ¾¾ʵǱضҪġ߾ıʵѾ޿赲ˣŽԭӷ׺ı߾úõİ£ҲǸѡ
£ˡp˵
ţԬҽ˵ĸ
ǣּԬŵ
˴α߾ͻЭս˵ģһҪ¡Ԭ˵˵ֿ˿ʵۡ
Ԭʵûֹ˼˵
Эͱ߾˴λֵìܡǶ²ֵܰϳԭõģҳ²ȻЩһԸֵͶ²˵ģǽãҳ˳ȥǲˣ߾ͻЭֵìܡԬ˵
ҲǸСĻЩ졣ȴҲûʲô˱ʾ飬ⶼǻʵԼٿصģʱ򣬾Բ˵ôֱףضֵԲȣȷ
£Ҫ˵ģ˵ˡԬ
šĸͷϵ£Ҳôˣʣģ£ǲҪԬ˵ˡ
Ԭ˵˾ϵ£޾˵˵ġĸ
˴λ֮֮УҪصĽף⣬˰⣬ⶼ֮أЭãȡռһأһأסһء̵ʱεİЩУ񲻶ϵʦӿɶҪԱȥ֣ոպáĸ˵
£סϳ˵
˴ţܻæܻҪ֣ܶҿɶЩ֣ٶְæĸֵŻְȨܵ࣬Ǯ˰űضҪĸҲһķ㡣
л¡л
٣˵˵Ͷũ¡ĸֵ
ɶǸط㣬ظո֣Ҫռ첢вضǰҪЩͶģͶ룬޵Կ֣ƹ㿹壬ӣũߵȷ貹ǰҲ˵Ļµͷˣ޾ãũ߷ķֲ棬ҲһֲȡɶĳЧ桭ũߺӣڵ·ͨȫ׵ȷ棬ȫ֧֡ĸ
ǰĸﵹ˵ũ߲ĻڣĸãԼӦȫֲȽϺãˣſԾɶЧ棬Ȼǵɶ֪Ҫȵȥĸ뷨Ͷ룬дաԼǮſֽŴһ׵̲ЩأĸﵹҪһ˦ӸŵĴ˭ֵܵ


721 ɶ󿪷
ȫֲ
ڳļ˻ﶼѰ˼ʵҪֱˡ
ʱ£νȫֲpϸʵ
޸ղѾ˵ˣӣũߣͨ䣬ȫ׵ȵȸȫķֲĸ
ʱ£ܷ⡣pϸʵʵ۵˵ǣòε̺ܴ
ţ˵˵Ӱɣ˵أҪӪģҪǮ޲ɣƾŹصĵ첹ĸﵹǿʼϸĸ˽
ʵһھǲȻ֣˶⣬ƾƱ첹ʵһкСûƱݣ첻ûҪ໨ǮûǸͻŶˣοһ¾ͱ˶ɣԣ˱ضҪƱݵģҪƱݣֻܵǼעᣬֻܽ˰һ޽Ļڡ
pһǲһУֱ̾һʵ޽⣬̰ʵ۵ӣûšpҲ֪ʵ۾ô뵽һУʵһɱУ֪йģ̼ңò˰ȥǼעᣬʵϱԼľӪ״ʵ۴Ʊ˽˰񣬲˰ȥǰķΧҲС˰֧ţӲͦţɿʵ˵ҪǵصĲһУȻǿƻʵǮʵʣʵҲССͳͳ̽ءôģĲȥ漰˹ķ棬һȷʵǻʵǮˣһ棬ȴҲǻʵ۽ЩǼǣ˰ƣü꣬Ʊ̼ҿɾͻȥˣҲ˵֮䣬û˸Ҳ˰ˡʵĸ㲹Ҫȥܲ˿ƱҪƱܲ˰ȥǼǣǼܲ˰
pһ뵽ˣҲֻͷЦʵ£Ȼһһκοɳ֮ǻʵ۷ɵǮװˣɵ˽˭ָЦʵɵǮպ궼е˰ʲô
뵽ˣpǿЦʵôĿģǿҲ޿κΣѵֹʵۡȰũѵֹʵۡá֣֣Ϊʵñ߹ģΪʵѵһ־Ȼp֪λʵۣ귭Ѿλʵˣѵ˵
ũ߷棬Ҳһ㣬ǰ˵ҪĻϣٸŻݵŻݡĸ˵
ʱ£кŻݣʵ
޴ɶе֡ĸ˰죬ôһʣʣ̫׼ȷĸһʱ䣬Ҳֻ뵽ˡ
е֣˶ʵ
򵥵㣬Ǹţĸ룬ͣеѶȣĸһʱҲҲ׼һ¡

ţ
˸Ӳ⡣
򵥵㣬Ǵģʹڣʹôͻеи֡գϷǰ㾫ϸĸﾡĽš
ȺһãȻû
⣬˵һ㣬ǰһҿԸʮĶͨͻеԸְʮĶһĶôһ˼ĸҲֻ˵
˸ǺͿ⵽Ǹʲô
ĸ￴һãȻҲЩйˣ֪ô˽͡
ô˵ɣǰ俿ֳ翸ģǰؿקģڸţϣǰֿ˹ģڸ񳵣ȵ񳵲ȵģ֮ЧҪߣ֮ɶȵĲȵģӵĲüܾ֮ʹôֵЧԽԽã޵˼λɶˣĸҲ֪νġеʵĸ˵Ļеֻ˵ԴﵽЧʵĿģʵʺͺǸĻекܴĲġ
ĸ˵ô࣬һЩʵʲôˡӵĸ̾ʵⲹķΧǹ㡣
£ǲ˵ũҵʹţָأ¿˼Ŭܽһ»ʵ۵Ļ˵
ԣԣԣ˼ɶǵطϷ͹ڲһַʽ𣬽־ϸʺɶģʹʹЧʸߵĻеʵеĸʵһŵոոһ߼ʵ
ʱ£Ƿ漰ũҵϵĹߣвpֽһ䡣ʵʳ͢ﲻ˶ɶ˵أǻʵ˴ģĽзֲͲǸϢбҪѺܶpһ߿ֵŵײ٣ֲ漰ٷ棬ܴɶǱ߻öһߣҲΪԼòⱭжľƶʹࡱǿֵĽܻʵ۵Ĳպ󻹲ùԹԵĽ˰˭ɵ˭pʹſ֡
ԣ漰ũҵģ޶вţڣ糵ĥ񳵣磬ˮ̣޶ҳռɶúҪռԭƥڵⲻóĸ˵
ʥһɶָտɴpܡʹ족ĺⱭơȹܺ£Ժ¹Ժˡ
죬ķΧеˣ֪˭ʵһ仰ûаʮǰڲƽģ˭ԪǸ˭ⲻ˸Ԫôﰵʵ۹Ȼĸ֣ôûʵԼ⣬תһȦֻصʵˡ
ʱ£⽻ͨʲôpʵpãƺ˵ͷϵˣ·ͨòǹܵġ
ôʵʷֺ·½·֣·иۿڽ裬䴬ֻۿڽɺҸģֻһֱҲв޾Ͳ˵ˣ޵Ҫ˵˵һ棬⺣ϽͨӦþĿͨ·Ͱߡĸ˵
ʱ£νߣpʵ·Ǻöǰ߾ˡ
ߣʵʾͺĿһ㣬ڵ֮Աǰ½ϻ˺ϡĸ
ϵĿ˰ߣpЩˣҪ˵·ض̿ߣ˰ߣɺϰߣЩˡ
ǣϵĿ˰ߡĸ
ɣ£⺣Ϸ˴һ롭p
ɶضҪ𣬲ʷʳȻ´ֻ㸲Ǿ͸оܿˣӰȫĴӦѧϰоİȫ⣬һζĻرܷˡĸ
ϵͳԬҿҪ׼ĸʵĻùǸ
סԬϽش
½ϵ·˾ʦ·պɶ·Ҳڴ֮ڣպɶģʹԣ·ҪúõĹ滮һ£ȻҪ·ɱҪݣҲǱҪģ£麫Ҹ𡭡ĸĿ˺p
סpӦΣ·һ£Ҫֵ֧ģΪˡ
˵⣬پٶ˵һ䣬ɣɶ޿ٸŻݣһɲĲԵɡĸ˵Ϊ˾ɶɶĸѪ
˵ǱССľһѣеˣʵۿǴѪˡ
죬ǲö࣬˭ģ˭ģʵ۵ģʵ۵þ룬õòҲԪģˮʵ۵ǰ仰ˡõԪģ촬ܶ඼õԪģټũߵʵǰѷˮ˼ˣ뵽ϾãԼӦöоһ»ʵ۵·ʽԼкܴ档
˵˵·޾˵˵ɡĸ
ҳ֮񣬲ܵԼˣԼĸԣ⣬޾ãŶĿǰĴǣ¾һ򣬳򣬳͢ɳԱ𵱵صĽǲģеصľųʱԱ֮Ҵ£û˸ҳҲͰæˣһĵĻҳյŶ֮⣬ÿһµĳ޾;һͼݸأ˽֮ãΪʥ˵ҵΪһĵĴоһĸ˵ĸһֱ;ãڼģӦǰͼഫ֪ʶҪڣֿŵģɹ˽ĵͼĻҵһҪɲ֡ϣĸﻹñһйŴòûдģͼݵĽ裬ͼݣҲ˽ղʵģĻĴ֪ʶĴǺܲģ֪ʶң֪ʶȨͨģҲ˵ʵʻȨ¢ϡ
ʥ˻ʵ۵Ļһµ˵Ȳܻʵ۵뷨ûǻݳŵͽȻ𾴡һһͼݣŵɲһܰ쵽ģʵΪ˻֮Уȷʵ˲˼˲ٵһ㣬˭Ҳһ
ͼݵ£Ѿ˰ţλ֪ɡĸ˵
ڰȫ޾Ͳ˵ˣлǹѵⶼǱҪģ޽ֺ֧ճҪǿ̱ضǻûһðǳأˡһûҪ̫ϸ˵Ѿôˣĸﻹôȥ
⣬ʵʷִϵ;סѾ˰ţëƤµȣλ֪Ϳˣзִ磻סְ֧վסש߷ģסש߷ֱҪһľʵԣϣɶĿĳЧ棬ǲסש߷Ϊ˰ǵİҵλҪŬĸЦȻ˳ˮҲǱġ
̴ּӦʵ۵Ըȷʵãǲ̫˵㣿ںܶط±˼Ҷδסש߷أʵ۵Ը᲻̫˵㣿
£޻֪Уȥɶ˸һ֧֣ҪʲôģƻſϢ棬Ҳɶĸ򵥵˵ⷽ¡
˵˵׵⣬ʵҲǵ·ͨ⣬ûһõĵ·ͨͷϲĶ˲ǿɾͰװ˷ˣԣңشˮ½ͨɾȫˡĸЦ
ּp̳Ӧ
ˣһ㣬ҽģҲϸҪĳذյģͬҪϷһ㡭ĸ˵ϷкܴģϷ׳߲ȴ׳֣Ƚ䣬߲ļҪСö࣬ĸﲻɣһı䲻ϰߵĺûᣬϰߣرϰߣĸﲻò˵ôãΪ˸ӵġĸﲻŹôõĻᡣ
ϸţʵ˵ЩʵѾ漰ɶķˣǰصǮۻضһӴ֣ɶĿʵǻʵ۵һֱʣԺϷİȽϡ
Իʵ۽ӶĴֱʣϰΪϰˣûжټֲ֣Ҳûо˼ʲôģǶŻʵ۵Ļϸе⡣
ˣ޻Ҫǿһ㣬޹ش˴ɶеಹе£ԵĶ󣬶ҳգǱҴİգһ㣬֮أңסĸ˵ǿĹȨڻϣԭǲܵ£ҲⲨˡ
Ȼϰ˻ʵ۵Ĵֱʣɻ£Ǿ˲ٵĲһ°
pľʵĶļޡԭܶ缲ǲܷıģȴһתԭܵ£пˣпɲˡpﰵ̾Щ˽վڹʵ£ȷʵƵΪΪ񣬸հԶʵЩ£޲ǶԺżӰĴ£Щ£һǧţ񣬻ʵҪһĸˣpΪʵ۵ĵģҲΪʵ۵οΪԼܻڻʵʱڻʵΧеҡҪһЩս尡ν˽Щš顱սǳªޱȡ
Ҳ˵첹ģضҴգضҪҴͱ˵ͼݵ飬ֻĸҴˣͱ˵ĳУضֻҴգûҴģϽ۸ǹ֧ϽֻǴĻʵۣȻֻҴİգ޻˵Ļʵۣô޻ҹ˲ϡĸĲڹڸ㻧ĸĸＴ죬ҲûǸӣҲֻ¿ϼǿΪȫмǿ»£ǸӣȨڻϵĺôȻ˵ˡ
£ףּϴӦʵʵȸнҲ׼


722 ë
ҪĴ󳼽ף񣬻ĸﲻپ
˵һϵеѾˡ
ĸﲼЩʱ򣬻ãиžãЩڸЩƣ
ŻʵŤӣȭ˦֣жۣ춼ʱˣʵۻûԷֶ۰
£Ҫô»û緹ءж۵ʵ
ţȵϡӰɣеۣҪ˯ˣԶҲã˯ٳԡĸ￴˿ɫ˵
ūˡж۵úܣֻԵϡӡ

Ҵҵĺ˼ϡĸﵹͷ˯
жŻʵ۴Ҵҵĺ࣬ûºͷ˯ۣĬĬʰ
ĸԼ۵ô£ĸ൱ľ£Լûꡣ
飬ھڣ̰·ԸˣţˣʥطֲҲ£Ŷ˳ҲǥҲĸٴ۾˵ո۾ĸ۾ͨģЩˡ
ūּжʵһ£æӦ
Щĸ۾һգ̽硣ʵ̫ľˡղԼõЩһϵĲãһЩϸҪƣüһЩˣƶ£ֻҪһʥּǸöãĸǰΨһ롣
жŸո۾˵˼仰˯Ļʵۣۡ

ĸҲ֪˯˶ãٴʱ򣬸оЩˣͷȴĻҡҡԴ˿ڲ裬־öЩ𼸿ӳˣžЩжݹëĸ
飬˯˶ãĸʵ˲裬˵ӣĸʵ
Ҫ˯ᣬ²˯˰ʱжæ˵
ʱޣˣˣ˯͹ˣЩ»ǽ˵˵ĺáٵǼ˵𣿡ĸ˵
ر£ˡжش
ŶˣͺãͿʼɣȴʥǥҲһɡĸ˵
ּ£жִӦ

ĸԵϴһ£Թ˵㶫ͷѾöˡ
μ£
طֲǥ˹
񡣡ĸ˵˱Ƚ϶࣬ĸﵹûд
л£ֵ
λһĺʥҵģİģˣĸЦʵ
£һжƽУ𽥵ģǥ˵򵥵ĽԼĹ
ãʥ˵ҵҲ˼λ͵ȥ졭ĸ佱˼䡣
ñ˿佱Ϊҵȸġǥ
ĸ˼ɢ£Ϳʼ˵£հѼλҪ鷳λ
£Ϊ°ӵҫñ˿طֲ˵
ǺǺǣǺã޾Ͳˣ˵֮ǰһҪʼλλҪʵشްĸ
£һʵ档طֲͷ˶˵
λҶ޵ɶοĸֱӾˡ
£ãҳȸɺʳû䣬¿ɶΪ°Ѱ˻·ΪʥΪطֲ̽ƨϡ
ǺǺǣ𣿡ͺã֣λأǾΣĸʵ
£ô£ǻĴ£󹦼޳ɱģʮվۼǣ໴ΪЩһ·µġǥ̸
£ǶԵġ˵ñȽϼ򵥡
ĸͷ˵ǵͦõġ
Ȼ޾˵˵°ɣҲǺɶйصġĸ˵ȻǶÿɶǺ£Ǿͺá
ʾֵ
ϣɶĹУȥİգܲܲܲڣάϵһеģȻĻϰףĴУԣ룬ȥˣܾͰǷɶˣĻͽǵøϲźãĿǰĴǣպɶÿһµ򣬳򣬾ɳ͢ɳԵذյĺӽнԴĻ⣬Ϊÿһ¾ɵһͼݣԺʥ˵ĻλΪΣ취з񣿡ĸԼĿ˵˳ȻġԼ˵ǺˣĸûǵһݣǼ˵ĸѾһʹȻǣȻǵѾǺҪ
˶вСľȣÿһ򣬾ɳԱʵ۾;һͼݣֱʣɲСطֲǥܼ˻࿴˿ٿʵۣʵ۹Ȼԣһ£Ǵֱʡ
ʥһ֮ҲطֲȾͱֻ̬֧ʵۡ
˾һĻ֮УؽӰԶɶ֮񣬱ؽм¡ǥ˵
ʥҲ˵
ǺǺǣȱ˵޵ĺûλ˵˵ваɡĸЦ
ر£УʲôеģǥȲ˵ѧͼǺеĺ£ﻹҪʲУ
ĸЦŰĿ⿴ˡ
̱ʾ˵У£ʵûκֵ÷Եġ
ĸͷһȷʵûʲôֵ÷ˡ
ãȻû⣬£ôɣɶǱߵĽͰѧҲͳǵİѧƻɡĸ
ּ˵
˵£ĸֺ⼸һڽ⣬һʿȫĿһǸȫʲôչ֪ۻۣڷ͵ʱĸЦ⣬һղһۣҪһգȥֻһǾеһЩҪı䣬޷Բ˵Ҫôʥ˴ˣҪô͢Ҵˡĸ͵¶۳һȽͳһ֮ɴ˶и̵񣬵ǲȥȥĸڵľҪǷţֳʿƼϣȻοˣٽʶ̬⡣⣬ȥɡ
⼸ˣĸﳤһ·Զ⣬ԼöŬԼҪߵ·ܳ

ߵ£ϹϾ
񡣡ǰˣĸٽټˣأֵˡ
л¡лˡѾǺ÷ϵ˾ͽĲ񣬿ԻʵۣʹηСʵ۲ԵĵڣͰɵڳһĸˣʵе£ʵܰ£ҲܻһĲ˻ʵ۲ĻԽ࣬Խе£ͻʵ۵磬ʵ̫Զˡ
οɶ£ĸҲ⡣
£˱µ°ܻĶ࣬мʴȡƨϡ
ͲҪ˵ˣû˼Ժ޻ṫһϵеľٴɶɶȽ룬޵ͷ޵ȷ棬޵ĲãɱͷɣҪһðĸ˵
£ףһñʧġ϶˵ҲִһĴˣҲ԰ƣʵ˵˾ϣ̽״̬
ãŹһܰõģ޾Ͳ˵ˡɶ£ĸﲻֻ̨߳ԼʵʲţԼߣɶĴ˵ɶߣĸ׵£Чʻ£ҲΨԼԴͷʾɶЧʲŸϣֻһĶֻһķָԵĶʵʲкܴĲ죬¾ͺʹһֻԼǰˣ˲ŻԼ壬ȻһζںߺֵǸϡǲеġ
ĸָʲôֻҪʥּˣĶΪԳ档Ҿò׵£Ҿòе£Ҿòܵ£ԼͳͳԼ˰ԼʵʲˣЩ߲ܱȽϺõʵ֡ȻԲУԼô֪飿֪ô˰
лΡæķչѾ˳ĹŶӣܶ²Ҫ̫ġ
ˣֶ˾Ѿˣë£ˣɷݿˣĸʵʵʷֹɷݵ£ıִв㣬¿ֲ˵
£˵ıڻֹɷݣ³Ҳûþָʾʾ¡ë£ˣʵëѾܾˣֻЩЭҪˣʵ۰ëһֹɷݽ˻Э
ţٴߴʦܿͻнġĸ˵ë£ĸ׼˼ƻֶ˾ˣԭҲĸＴӵдƬĲԭôӪԭôͻЭĹϵһȽϽȵˣĸﲻȻɹǰ𡱣Ҳ̫Ǯˣԣĸ׼ûЭιȻȡëɲϣ·
һΪṩõķסɹˣһ棬ĸĹҵ·ԡˡľƶ빤ҵֻҪ뵽˹ҵʱԭϵвҲͳ׵ûˡԣƶˡë֯·ĸǺԵģҲôѵƶ¡ôʵάɹŵȶάֱǽȶǮˡҵ
£Ǻȥһ㣬жëնëëһɲϣ̺ӣȵȣĶۣٲ취֮Ȱȥĸ˵£ĸһּ֧ƶŲĿĲݵľͷ
ּӦʵëëϵȵĺöëЩҲǺöůԲ޻裬ǺõġȥһЩǱʵȥʹ͡ˣǡȥڽ꣬ãԲȫʵ۸·⣬ȥ겻˴ëòǴȥˣҪضȥǲ
ЩɹˣܻЩ仯޿ܻǶպǽ֮ⶼҲ˵׼պҪë϶ӵĶ࣬һ㣬ԼҪע⣬Ҫʱ߲ܣۻǾ仰Լе취ĸԵĽ
ǽⶼ򡭡˲ٴ̣ϢЩȣö򰡣
ǵģ򣬵ȻҲֻţҴҪڣҪɲҪëƷ·⣬ȥɶԽԽ࣬ҪҲضԽԽ࣬޸ɶಹëƷҲ֮УܸɵļǮӦú٣ʵڲУ޾ͷȥٲУص˾һĸﲹһ䡣ܡɹˣȻøҸëһסɹŻЭӣҲǴ֯ҵĴ߻ͶǮĸǲµġ
ˡĨĨͷͷʵû
У޻ͷ֯£ˣĸʵ˼ƻʵʾǴ֯ҵ֯ҵë޻ĸ׼һ¡
ĨĨͷʵ۵θڣһĺܴܴ
£³ɴ޻£޻Ķ࣬ÿ궼Ҫ޻֪θʵ۽ͣ˵һЩʵ
ţ޻Ǿ仰ⲻ£ɴ۸벻ϵ½ģ벻ϵļӴ󣬡ɴĻҪϵķ£취ӺõĻеĸ룬Ҳֻ˵֯ҵĲ˵仰ܰ쵽ģҲһܰ쵽ģضᾭ꣬ʮŻн޷ָ֯ҵҵԼģǲϵͶ룬ϵĴǮҡ


723 СϢ
ɶϢһ¯̳ΪĻ⡣
սսݣɶǽɶȴߵ˶㡣ǰΪսδһЩڹˣأǳ׵İˡֻСϢûг͢ʽĹġ
ɶĿȣһ𣬽ʮֵıǴߵøӵˡ
ͷβ޲̸ɶġ
֣ĵطĪڴС洦ɼĲ¥ˡ
¥ѾϢ̸٩ѳɶôֵ£ݲ
ƬַǱȽġȲܵõһЩ˲׵õĻϢȹ˲裬˱ͿԵطȥҫˡ
ϷӣϷˡѾۼˣ͢ôش£ΪԼµİǣȻܲע϶ҪҵطϢȥԼûأҲҪһЩΪ̸ʣ򣬾ˡ
ȲˣæӭλϷӡ
Ϸӡ
Ϸӡ
˴ʶλϷӵģϷ¥ҲкʺãΪǲ¥оԣûʲôʺ򣬲кһˣǺ⡣
ƹҲð
ƹҲð
ͬáͬáϷ洺ĺĲʹкһ꣬Ϸӵ𽥹úˣҲйˣҲˣûǰḯȻڵӹúܲ
ϷÿֽΪݾۼ˲Сϰ׬Ϸӳ˳ԺȲõٵġѡܵõ˵ķУһ㣬ڿõϷ˵ΪҪ
Ϸһ˴кʺã䣬۾һӣˣЩر𣬺Ĵ˶һϷȻû٣Ҳ飬ڶ˶Ҳǡʿ֡ˣһ۾Ϳ⼸ˣòӦǵٵģй
ϷӲû̫ľȣ£ѾͷһˣʱЩİϢġϢԴͱ𴦵ĲһһЩ١ҲδôͨϢС١ԼϢϷӵĵõ˺ܺõ㡣
ϷǸңңĹ֣ǼԵĹԴˣƽ̼Ǵ򽻵Ųӵġ
ǸӵҲûɫһҲǹ֣Ǽ
ϷӼǸϵ˸Լ񣬷㣬Ȼû٣ҲǺЩٵġƽ۽뵽㴦ϷҲǸĵ⡣⾩Ȼ࣬ҲеĹٶкͨϢ־ֵ߰ϢûʲôŶȣԶϢÿɿܶϢٵġ
ϷӣˣٲֵȥˡϷ˹ά⼸꣬һԼƤ·һ£úܶû׻һӵĸоܶ˶ãԼ£ôһʱʵԼĸ⼸£Զǰʮµܺܶ͡˶ãԽԽоԽԽ˼ܶ£ȻδغԼйأԼȴǼ֤ˣԼȴģһַʽˡΧ۾ڲ룡ΧҲһ
ǺǺǣǺǺǣ˼˼ˣ̰˯ˣλĪ֣ĪְϷǺ֡
ϷӣǱ˵ЩˣǶ˵Ĵأôֵ£ҲŪװ˴ߴٵʶԶγۡܶһѣ˶Ǳģһǲ
ǰϷӣҪ˵úãͣ۾ˡ˺ĵ˵
ǺǺǣǺǣ˵˵ϷЦŻشҪ˵ϢԱȺܶԱ׼ȷӵĻģʲôԱģϢȲϸ󳼣ȴԱǣҲʲôٶܺϢͨġԼϢ׼ȷԣϷʮİգҪ˵Աһٷÿ鲻ƹԷģ¾Ӧ
Ϸӣ˵˵⵽ô°ɣҶ˵Ǻ£Ҫܸʵ˵۾ͷˡ̺
ǰϷӾͿ˵ɡ
ǰ
ǰ

ȿȡϷӿ˼׼˵ˡ
һϷ׼ʽ˵̰ۡϵ˵ǹ£󱳺󣬱ضԣضĻԵɣ˼ѳ͢ϵ°ͨˣһۿĳѸУСʵʣ£ǳ͢ʽ¹ģֻǴӹﴫһЩϢ
ɶ£ϷȰңǮĸϽһݣҪǧѷĺûᣬҲΪðһݼҵӶڼﳤùɿǿˡϷӿƪ仰
仰Ǵ˺ܶ˵һֱܶ˶¼ȤҲԥϾǧ֮һԼһӲȥĵأʵЩƮɲٵٵĶˣٴ˼ҶˣЩֲĴʧᣬҲ
Ϸӣ⵽׿ײװôЩ鰡ɺԥ
ƹ㻹ԥʲôʥʥôӶɶͶ㻹¸ʲôĪǣǻʥ˵۹⣿ϷЦ˵
ǣƹԼҲƵģƵⲻ֪жʥֻҪޣӾ͵óǰ˭һּʮĶصķⲻڶַءһӵǮǲŵüǮЩ˼ңǸǷƵĸʥԥҵ˵˵˳٩ˡ
ǣƹ񣬸ʥ⣬׼ûҪԥˡϷӣͱ˵˰ɣǶףƹͿϸһ˵Ǹʲô°ô˶ءԹԹϷӺƹϹЩҶ£˷Ѵҵʱ䣬˸ĵ£õٲǸ
ǣǡƹǺֲľָƺܲ˼ƺ˾ģƺӵԥ
ȿȣβ°˵ǴģĲ˵漰ũõĶϷҲ̽ĻϢ˵˳ĻϢҲĹҲҵ

Ŷ

һ󾪺ǰϢֻ˵ҥԣҥ棬ûӡ֤ϷӶô˵°˳ˡ
˵öǮɶö󰡣е˾ԼԴ̾
˵ϷӣǶɵǲٰһɻɣɣ˽ŵ
ٺ٣ݿɿϢӶеĸߣʲôߣٿڶɾǡϷԼȿŵı˵
Ŷ
ޡ
һȣȣɹģʵȷʵǮ
Ϸӣǰ˵ֻũߵô˵ȫ⵽ǲİҪǵɶȥֵأɾͻˡһ˴Ųŵʵ
ǰȷʵֻ˵ũߵģڵǲͬˣũģӣũߣڶвӶ𡭡ϷԿ϶Ŀ
Ϸӣ˵ũģвҲвɶôڶв⵽ɶ֣ɾĻˡжũµʵũҵмΪҪϣֻʹôˣֵأ򣬿קǿֲ˼Ķأֹ󣬲ʲô˶ģɶǵطһǶٶĶҪĴҲһͷͷǱʲСĿ
ҲвǴϳɶеǴڣڹͲֵǮʥٸɣ㣬һȥֻһͷţǮ˹⣬ͷ˵ǲǻϷ̽͵
⵹ǣ⵹ǣղʻˣƺȥһͷ£еɻõ˽ƺڰˡ
ϷӼԼ˵Чˣ룬׼ӰѾ˵ٸλѣũĶɲֹڣõϵ񣬰ң糵ӣЩõõ
Ϸôһ˵˸ĶӵֻҲó˵
ϧȻãۼ˵ҲûǸµɶȥֵȥ˵
򵥣ŵùѣһȥɶأѵһȻŵùƹ񿴹ţԼҲô˸ˡ
ϧǺãۼҼСҵС˼Ÿ߻󣬻ƹµġ
򵥣ʵڲУ͸ɴƱɣֺüרŵɶֵصģǵĹƱ׷ֺ죬ɱʲô򵥡ϷӵĽ
⵹ǣɡԥˡ
㻹¸ʲôѵիǮѵʥ϶ǮǵǮʥʲôе˵ǽѵղǸԥ
ǣǣǡոԥæǣΣիŵùǹɾ˵ҲǸʵ۰ģʵۻŵùģ˭Ҳɻʵۡ

ϷӡĿУһĿˣЩͬģϴŹһԼҪĶҲˣҲͳˡ
ˣȻɫȫһһƽһһЩԹһĲޡ
ⶼôģһʲôǵȻǵϢҪͨȻԻȣʵдҰ͵ȥȥǸһ޵˵
ȡ򲻿ˣ⾩ȱľǹ٣һƷ֪ǶǸĸ٣ǰɵ˾ǣʲôˣƷھҲҪβ·֣Ҷ֥С٣ǲҪ⾩ǵĵͷ߱ȽϺúáһƽ˵
ʲôǸˡҾͲšǸһ޵˵
֡򲻿ɣ˵Ƕǳ͢٣Ϣȴû˼ҵͨ˼Ǳضк̨ģƾС첲СȣǱǵúãСǳһɾͲճˡǸƽЦ
ߡǿɶó͢٣ȻҪһϢʵڿɶ񡭡Ǹһ޵˵Ȼô˵δزף˵˵
Ϊ´ģ£ǺǻǸѯʵ
Ȼǻ£˲˾Ƕ˼ҵҺڵȫԼ˭֪°һֻԼҲĶⲻǴӰʳʲôĳҪ£µΣֹ¡Ǹһ޵˵
⡭£Ȱ֣ǱúãѶçȻôûκã˵׼ﲻõˡǸ˵
ĳеöˣµˣΪ͢ʷ͸õԲƽ£ĳҲ֪͢²˹ɣ˵أʵʺôҲˡǸһ޵˵
֣£һȰգɵˣɶصˣ֪ж٣֪Ͷ˶Ǯȥ˵ֻ»ﲻˡǸһƽȰ
ߡ


724 
ɶ󿪷£ĸķѾǲˣϸڻдԼöĸҲÿ조̰ڡ£úܡ
ĸɶ󿪷漰ʵ̫̫ӣ£ǿͷ£ֲҪҪ˴ͣĸΪٲҪΪǿ϶ٲ˵ġ
飬绹ôĸﳶ˸Ƿһһֽ棬ĸ۵òˣĸ׼Ϣһ£ȥȥ磬׼ɷԼ񾭡
ر£˵Ҫ¡жش
飿ĸʵԼ飬ĸûô̫ģĸﻹÿǿǵ׼
£ǵġж϶
ʲô𣿡ĸʵ
£˵˹ɮж˵
˹ɮĸЩ죬ʱǱ߻кйĸ룬־ˣԼѻ̨ʰˣҲ׼ʰֵЩҲŵζˣǰԼ̽·˰ɣĸ룬Լû
£ǵġж϶
֪ʲô𣿡ĸʵ
£˵ҳŵģľͲ̫ˣǻ¡жش
ţھˣĸʵص£ĸڵĸ룬ûҪ̫˹ǱߵĶֻҪһǱߵȻţڸģûҪѰʲôĸǷǳڵĻ׼ͷ𣬶Լȥ𵱡
£²ֹǷţӣƻбǡжֲһ䣬ѻʵۣ黹Ҫ
ŶǾͼɡĸ˵ô˵ĸﻹ޷ܾһ

ʱ͵ˡ
μ£蹧
񣬲֪к£ĸ򵥵˵ͷһˣĸڣôӼ飬Щˬ
£ȷҪ£˹ɮ
ƺ̫ᣬЩˣ˭ȭͷ˭ģҴȭͷȻҪԹԵĿҶЩ˹ɮˣǲø̫õɫˣǻƽˣǺˣĸ˺Ļ
ҭˣ˵ɻʵۣŽŵ£֪ˣɣɮ˲ǻƽ̵ģҲǺ̵ģտʼҲΪЩ˲ţʹͣҪ󳯹ó׵ģǸͷɮˣȴһ£Ϊش󣬲Ҷϣ¡ʵ۵˼˹صɮʮֵĲѺãҲûɶøУæҪ˵
Ŷǻƽ̵ģҲǺ̵ģ˭ģҪ£ʲô£ĸʵĸںͻֵֻ̨̨̣֧ƽֵֺ̣֧̣ĸʶľ;ãɵ˼鲻ԼĴˡ
£˹صɮˣ˹صĲذͺģǸɮˡǸش
ȵȣذͺɵɮˣⲻǰ׽̵ôĸʵǰΪҪӪأԣĸҲûռصĶ̬֪һЩص£Щ£Ҳ֪һЩѣʵʶ̬ģúܣ·;ʵ̫ңԶϢʵ̫
ĸȻǱߵŶ̬ܱǲذͺɵˣֻ֪ˣذͺһֱҲల£˵йͬĿ꣬ƽ̣ͻƽ̵˴ĸĵҲֻ֧ƽ̵ģ˵˵ĵˣǡѡ
£ǵģǸɮ˴Ϣ˵Ǵ鷳ҳæͬԸƽ̡ƽ̰ᶯ˹ʵı˹ء˵
ʵĸƵʵǸǰĸͿˡ
£ǹʵ˺˶ز죬˿ڣ˵ռ˹Ĺ˵
ȵȣ˹ĸˣ˹ָĵɱպشЩ˹صǲ½ôĸعˣ˵˰죬˵½Ǳߵ˴ˣڼ½м˹صǸʲôסԼԮˡ
ĸĵѧòģ쿴ͼȻûʵʲôʷҲµһҪʲô
ĸѰ˼¿˼ˣԼںֵ̨ɶڱǽ֮ĲԭϽƽ̣̻кԼսǱߵǸʲô׽̵ĲذͺҪƽ̵ʲôʵǴ½Ǳߴģе˼ˡ
ĸѰ˼һָпŴĽͨʵڲզǽһԼ´ռ鱨½ǱߵϢԾԴ͸ɽĸ˲СĴܸУʵҲܵİңԶľ룬Ҳûޡ
ԼߵĴսûòƺһʵ漰½ĸø˼ˣⳡսû꣬ľһս
ˣţе˼е˼õϢĸϵԼĲԡ
ʵ˳˼Ҳû˵ˣȴŻʵ
죬ĸӳ˼ˡ
飬ȥȡͼҪ˹صĵͼ⣬Ԭĸ˵ĸԺﲻֲԣһ󣬾ЩûеͼԲ׼ϸڣĸ׼ϵͼ£;йأٽԬ
ūּж̴֮ӦȻȥּ
ʵȡͼǽԬģ֪Լϱ£ȷʵǴ£˵ģȻ飬˵ʵȨҲզʵƺͲôҲָʲôҪ񲿣ƺʵˣԶܺͱȣܺͻȣԼʣǿϷġò̯ôһˣϣԼܵûʵ۸߿һۣȻôʵǶˡ˼һɵúģ񲿣ȴͬһ㣬ʵܲ˵ۡ

ܿ죬Ԭ͵ˡ
μ£Ԭůʺƽ̨Ǭ幬൱Ľ
񣡡ĸ򵥵˵˾䡣
ͼȡˣ˰ϣͼϵ򣬳ǳأǽúɹţ˹صģˣм򵥵˹صӵļ򵥣ĸڶʮһͿĵͼȫһ⻹СȫͼΪӻĵͼûͼĸ￴ĵͼҪªôѼҪĵط˳
˹Ǳ߹ɮˣ˵˹صһʲôʵҪ˹صĲذͺذͺҳԮذͺŷɵģҲǰ׽̣Ǹ˹صǸʲôʵŷƽ̵ģƽҲǺҳΪеġĸ򵥵Ľһ
ԬǸΣҲһ˼ɶսϣ˹ɹϣȻðʲôʵ˹ģԬŬİƽǣʵеˡ
ôһԬôĸʵ
£½ƾһɮˣԱαΪӦ̶ٽʵϢԬǳһ̬ȡ
ĸһԬ˵ǣ룬˵ȵȡĸ˵꣬ڵͼñīֹ
ƾźļ䣬ĸͼϣµıעصҲ˹صȻֱע˹Ҳ½ķλ˳պɹţɹŵĴ·λ
޸ƽ˽⣬µĻǸʲôʵķλλˣƵʱԭӪҳȻԴ˵֮İĸ˵꣬˳̾һ䡣
Ԭգʵ۹ȻԶƵԸģⲻźƵºˡ
£д£ͬСɣξű֮ս¾Ͳֹˣҳ˵׼Ҫ׷ǰƾӪȥԬúõ˼һٸʵ˵£ɻʵԻͼҲѣֻʵ˵
ǰȷʵͬСɣǸʲôʼҪຣ˹أضҪҳӴģһʹ˽ӴһսͱضҪˮʯҳкܴҪ׷ġĸΪ˷ܵ˵
ڣ˵ʵĸﲢʲôˣԼǹӲŴĻЭ߾սʵѾ൱ǿʲôʼ̣òͬԸ²ǰͷۣǸʲôʼԶڱǽ֮򣬸޷أ޷Լ֣²Լ첻ʲôӰ죬ԼֻҪϵʹЭʼͱضԼĥĸЭû¸ɣڳһʼöЭȥС
˵ֻǲ֪ϢǷɿϢ֤˵һɮ˵ġ£ϾͶӡԬ
ţ֤£Ȼ˵ȴҲҪ׼Ԥ£Уޣ򣬺֮ʱоӪҳ֮Ѷɾʲô֮ءĸﵹǼҪ̡
֮ԬòάҲͷۣеæˣ񲻹ҪɶĮ£ð˹أຣ˹ĵطȫǽȥûþˣ˹رͱϢԽ˹أĵط̽ϢԬֻԼԴܴûạ̃ùעôԶط£һɶ£ǣʵ̫ˡ
£Ҫ֪ʦ׼ĸ롣
סԬش
£ʣǸɮ˸δãָλظǸذͺŻʵۺͱԬ̸飬̲סʵ
Ǹ˹ɮǺдĴ׳Ϣ˹غĸȥ˵ҳ鱨⣬飬ּܻþ̼ǿ鱨ļأ˵ȥĸԸ
ּӦ
ūּжĻֵýƤҲֻлʵܵö
Ǹذͺĸ˼˵ʵĩʲôذͺϵĸҲû̫Ҫ֧ԮǸʲôذͺģĸһʱҲò׼
£Ϊ´ɲؼһʱͻظǸذͺݳ֪˹Ǹطƶ񤣬ӣͨǲ㣬ǸʲôʼҪֻҲҪıͰţܴҴææʹΪ˹صĲذͺڻӦġԬʵۺԥ̳ʵ֧С
ţ˵Ҳеĸ룬Ҳеǵطͨ㣬ĴˣԼҲɶʹĮ²ܶȥ£ԼðͰʰ˻ֵ̨˵˹ǵط˸ãǰǸʲôذͺ˸ãǸʼոռµ̣ڲضȣԼȥ֣ƺӵķ㣬ͨ˵ĸѾ⣬ȷʵüǿ䱸ǰ׼ӦԵİ취ӦÿϷվڹҵǶϣԼõȣнԼ˵ڱ˵Լʲô£ǴԼȥʰо֡
ҲôɣңǸɮˣд˴һúõһҴķ⣬ʶһҴĸ㣬ǸʲôԮ£Ͼϣʵˣ˵ҳҪռ鱨ĸ˵ʲôذͺǸʼ£Զڴ֮⣬ؼأ֮£ĸûô˼ȥˡ
£ףһҪʾ££Ǹŵ£ʵΪˬ񲿵£ʵʻǱµģԼϣϱߣǲߣǰߣǲͬ飬ôôأԼĲܻʵ۴ӣȥǰ취
ŵ£һݻĸûͻش


725 ȡ
ľűߣͬһҲܲסˮĴӣˮס͸
ı߾Эˮ
ɶΪģľӲϵ򱱣򶫳ϵɨɶϲӣŻ̨ϵѹȻ̨ռ䡣

ɽԴͬΪأ¬Ҳϵѹѹ

ļѹԵģĪڻ̨ˣǸڲԭЪϢ죬׷˹׷֮Ҳսֻңңĸűž롣
ֲԶľңңĸţų̂ʳѰϣһձ㵽ķѾ޴ľͻϮңң׺ŵų̂оƣ
ңңĸţͲò߹Ҳ޷ʧüڻָʵĻ̨ͷۡ
̨İͷѾԵ࣬ûûҹļ尾ûûҹĽƣų̂Եòࡣ
ƺǰѱ߾ͻЭҲˡ̨һĳü˵
죬̨ĹǣǾ¶һƣͽƣ֪ԼֻҪ¶һĲѿԵĴ̾ͻɢԣ̨ǲòÿ춼ǿ飬Ҳ͵ϣʵαװһʵĿԼıʿ˵Ự
ش󺹣ǵģ⼸죬Ƿ˲µţЩǱ߾лЭӦѻЭҲˡĳ˵
ܶ˵˵Ҵǲ̨ʵͱ˽Ѿúѣ¶֧ţܶ£޷
⡭ĳ̱˵ʲôɲ֪ΪʲôȻоϵ˰ƺúܣ۵÷ĳ˵˻
ֱܶ˵ܶġ̨˵̨ķŻýԼ
ĳ̸оƺǱʲôһ£۵˵˻Ȼع֪˴ԼҲԼϵ˰ڳ⣬ϡ֮ⷢ£ĳûپȴЩ֣Ͳдۡ
ش󺹣Ҳĳ̳鴤һش˰ڳ⣬ȻͣɷĳҲȥץֻţֻԳ鴤ϵʹ
ܶϸ˵˵̨ʵ
ش󺹣˵ľԽԽ࣬ضԽԽӣץסһҴʿӦвСߡֻռ󡭡һԻҪѰ϶ѡĳ̵
ţܶ˵е̨ͷĳ̼
ҳܵѹӵĴˣ˷ҴΧĳ˵
ţе̨ͷ
һ㣬ūҲ֪Ǹ˵Ҵ˻ǡĳ˵
ֻܶ˵̨
󺹣ĶʵģɲСĳԼ˼
Լą̃ʵ
󺹣Ҫռˣ򣬲ôıģū֪ĻЭͱ߾սƺûʲôõģȫսӶʹͣʰѻЭսȻҪЩѵսˣռĵʹЩ߾ЭǴһֺ̡ĳ˵ϵּӾˣһ鴤ĳ̺ץһ£Ҳֻ룬ǾԲȥץģһץ׼ࡣ»š
ܶ˵Ҳее̨̾Ϣ⣬δزԼ͸ҲˣΣô죿սһʵŲСĿ־Уûǰû֣⻹ô˵ľˣı߾Э̨Ҳ׵Ŀս
󺹣ūŻϱ߻˵ı߾ͻЭƺѾֵĵ̣˵˳ͻĳ룬˿˵˳
Ŷܶο£ĳ̵˵ǣ˻̨ע⣬һֱͻϮĻ̨˺ܶϢĳ˵Ȥ
ش󺹣һ־ЩЭͱ߾ẉ̂ʴռ̵˼ģ˵ɶĵˣ˵úܺԴ֤ƺ˵һ㣻ūƶϵǾ˵ֵ񡭡ūۺжϣūžãһݵģ򣬴ʵڵǸξϵˣôĳԼƶ˵˳ֻܻһЩ˿ͨЩ˿ƶϳܶණ汻ΧϢӵıܶණҪµġ
̨˷ĳ̵˵ǣѾࡣ
Ҳ˵ֵˣ̨һЩ˷ܵġϢһ˵¡
Ȼȥֵ鷳ʵҲòֵҲˣɾͳ׵ˣԣ֮䣬̨Ҳپąֵ̊́ˣԸӹĿռą̊́Ŀ󼰵ģһζ㶫ӣⲻą̊́硣
һֱֵҲǣ룬ȲҲӦˣջƨɺѹʵ̫ˣ뾡ȡͻƣǿӲʰֵǺֵ˽ˣҪøӹĿռкֵĿܣ̨̻ϲֵ֪£ضҪĵģԼһ˵һ˵˵öֵ뵽ԼùĻռ䣬̨ͳ˼֮䵽أȫͣıһиԴڣϣôܽ⣬̨ĿʼնǷϵģֵû̫ϡ
ش󺹣ӦǵģūſӦǰ˾Ųʮˣϵ£ξϣֲͬж·Ȼˣ˵һЩĳ˵
Ҳʻ̫˵㰡ģ̫˵㰡ȣɾûκλᣬȴֵƵʣг尡̨˵˵̨һֱͰϣùĴĮٷһһԳ׵Ťת̬ơڻ̨ҪʵĿֵ꣬ˣһʲôҪ¡
ĳ̲֪˵ʲôʲôδزܲ³ʾôۣʾһ壿ۣأأҲۣʴĴʲôʱ˵ȥ˵ˣ
ȷʵˣūûв´ֵĿҲͿˣ󺹺ֵ˵£ҪˣֻһƱ֮ʿǰȥ˵ֵɡĳ˵
֮ܶȷʵҪһǰȥȰ˵ֵֵȻûʵǲס̨ŵ˵һۣƺһ̵õ˽š˵߿ĳ̣ס´
ĳ̨̱´ą̃Ŀɲĳ̰̾һ̨ǲԸ߰¾͵󺹣ūû˰̣ٲҪվΪ󺹷ǵģūˣĿǲʺˡ
̨˺ܸˣܶԷƱˣֻƤˣһʱվͻõģҲʲô˰̵ģܶľą̇̄οԼıʿշĳ̵ǰȥ̸еԱõúܣɻ̨Ҳĳ̻й©ԼܣԼܶ£ﻰǸ˵ģ˱ʱԼļ֮²УΣʱ̨̣ܷκΣշ
л󺹹ġĳлﲻһЩʧԽԽоԼϢˡ
ڻ̨˵ʱӪ⣬
̨ջôˣô֣һǷʲô£ûд£ô˭ڳ֣
ȥ鿴̨ܲˬĴ
ūŴӦ
ʱ˻رˡ
ӣɣĲˡǸūССⰲҹǺ
ʲôɣˣ̨Ѫһַӿ©ƫҹ֮꣬ʣȴʵڿɶ
ôûȥ׷׷סˣҪʬΡ̨šŭա
ĳһţֱҡͷʤ̵ʱɹͶҲȽҲģҲùܣҪķ̫ľƴ󣬴սܣЩͶɹǲɿˣܶ඼зˮܵļ⣬ɹ̨úõͷһˡ
ӣѾȥ׷ˡǸū̴Ӧ
ոոһĻַ̨һͷû䣬һͷֳ״ںתȦ
ĳﰵҡͷ𣬿ǿˣ£ɹŲҲ·ˣֲֻ˶ˣǲܼʱأֻԽԽ

ֵֽӵ˻̨ţ͵ġ
õţˣֵҲǰֱ˵ˣŵݣֵ޷ӡ˵ݣףѾӵƵϢˡ
̨ţҪͱ˵ġֵʱûյĽ͸߰еֻǵǺͷߺޡ
ʦɳͺͼͼȽӹţԵĿ˿˼
ûпţǱ۾ƺÿ֪ݡ
˵ģλҲŶô죿ֵʵˣһԼĹʦɳͺͼͼһԼĴˡ
ѺʵóĬʵڲûش˵ͻ̨ˣǾǺΪУΪУպøʵ˵ˣôԵģű߾񾡳Ҫ˵ǳ͵ģ˭ţѾڶֶˣ˼ѾԲˡ
ô߶ŲСѹǰϣǲˡ߿ɲ£һãͻǡ
Ĭá
˳ˡ
󺹣ȷʵѡúȥδӵʱˡҪô׵ĺͻ̨ˣҪôȫʵ˼Ҫô󺹾ôʵûпʵҲ桭˱۾һһ˵⼸쵹ʱУźѾˣûбҪٿˣľ·ͻ̨ȡů߳׵Ĺ鸽ʣֻ·ߡ
ֵĬˣǿƣидҷſűߣñ߾ͻЭǽ˵ûһ׼ܣɶѻ̨Ŵ򣬻ֵ̨ûУֵԼŴ
ֵȻԸҲǰ׳գ֪Լµʵʵʻ̨̨ǰܱˣԼĪǱȻ̨ҪǿԼıȻ̨ǿ⼸꣬Ͳą̊́ˣ̨ˡ
ͻ̨˻ǼάֺĹϵֵԴһ޷ˡѡѹʵ̫ˡ
ߺ£ʵʲǺ˭˵⣬Ǽѡ˺ͻ̨ˣҲźͻ̨ߵͣవ£ˣԻ̨ԣδжͻ̨ｻӮ֮󻹵


726 ȱĺ
ƽ̨
ĸųϸı
ų˱߾ͻЭɶȷʵȡ˲СĽչΪĵĹʼϵıļǺš
ĸóӱһ¡Ȼóӱһǳصľ롣
롭ĸһе֡ǳأһ
ݡĸóӱһ£˵Щǳĵص㣬һһԶ
ЩǳأҴµġĸ˵
ΧسŻʵ˵
ԽѹԽ󰡣ĸﲻò˵ǰߵĴ룬ЩطѴ֮鷳鷳ʳͲϣ˵·;ʵ̫ңԶЩĳԺԽĵԽ࣬ԽԱϡ
£ǵģҴսЩط⣬ͳ˽ͨ㣬ѣԲ⻹߾ЭսսĽȫ󷽲ӼѡԬش
ĸһõģʵǲпģָܻ⡣ѹƽɶȻˬѹҲǸĴ󣬱ЩӳԺȣĸҧҧҲܼ֣Ͼ߾ͻЭսս貹٣ǻ֧ţͳڣɶȥģֻоӣ񣬻񣬺ʮĳԺȣǵǴˡ
£Ǩ㣬϶򣬽ԭɶɣˣкüʮСˣ£ʳȱ൱ȻѾջڼձ֣ʳĺأپ˰⻹һʱգٵڰ⣬ֻ»ԤʳǳŲôˣҪ֧ȥֻµӦˣߣֱӹ˰ָˡ£ʧְ𷣡Ϻ˵ǰԼĿǰ˵˳ԭҲ˼ƻҲĴϷɼƻϲϱ仯ϷʳһҪͨƺ֮⣬Ҳһߺ˵򣬹֮ã׼ǰߵľǴ꣬ʳϷʡѹ
ԭɶʳҲ׼ģκͻɵʵ̫࣬ĴһӶôԷԭЩ׽ʳ£Σ״̬
ĸһͷۣԼҲǽ˳ˣϷʳڻͶ۵£Ȼ۸Щߣǽʳɵ񣬻ȱĸҲûޣڹŴ˿Ǩ㣬սʵһ൱ѵ£ǳԣ;ԻѾ͢͹ԱҲѹйŴŵĶ㣬⻹ûѵ˴أԼȰԼˡ
ĸ֪ȫȱǴֻ֮ɵʳǴľжĵʳǿ֣ŪܽģʳĿ裬Ҳ裬ȼũ췴ȻҲͨӦʳһöһضɾ޴ĳԼضɾ޴ĳܶڽеļƻضܵӰ졣
֪ҲҲҵΣ֣ģϹǨ㣬Ҫ֧κһף񻧲ģҲǼΪѵˣҲӦøлҲŶԣȻ޷˰ǾɣǮͳǮǮ޳ĸ˵ȫԵȱҪʳľ£ȫʳ̶ֳȣڹŴᣬѾ˼ˡһó͹κһŴһĸͬʱڣѹ֪ˣҲĸú֧ţȫʳޣ򣬱ضĺ
л²׷֮ϵ
ʵ۲ûлشϵĻ
£˵֣֮Ǩ֮񣬻ܹսʵ򣬻˱ƹ㷬֧Ųȥˡϼ˵Ļ⣬ѹػʵ۵ѹǻʵǮ
ĸﲻ䣬˱һۣͷϣȻвٰ׷ĸﵹǿһ㣬ĸﲻǵñʲôʱаͷˡ˿緢սݣ˭뵽ҲıֹĹԱҲἱðͷ
pһֱͷǰЩӣʵ۸˵Ļڲɶѣ̸ʲôʢԻ̸ͣʲôԶ֮ģˮۣͻˡڵĺpǸ仰ˡ
ǰⷬ޵ĴǣܷЧҲôĹȥƹ˵ĸһңһ£һ⡣ĸԼ׼ӦϱֲķӣһֱԼҪԼҪѷƹߵߵĸ߶ȣ귬ֲ֮ģ£Ҫģ񣬻Ҫսʵ󣬼ǵȵȫʳӦֻģֻҲһ£ӣҲûطʳֻܿϣ淭ת
ʩ׸귬ƹΣ񱱷ɺַ½еΣȻ˵⣬ĸʵʩ
£³һֱڶ죬ӸرַãֵĵطԸⲹַعٸҲְ٣ķֲͲض൱ߡҲ˱¸µİָһ·Ҳ¸°ʾûбֲ£Ҫƹ㷬ֻϼѡʩϱԼߵƹ㷬ţȥտʼƹ㷬ʱɴͬȥƹ㷬粽УطԱǷ£ĲٵĿʵǶԲСһķƹѡ겻һˣȥʵİַ׬˴Ǯܶûֵĵطиˣνʽϲˡȥ껨ôǮƹ㷬ΨһЧǼÿһضзӣ֪ô֣Ϊģֲṩ˾飬ҲǶջˡ
ã£׸ҪģҪϵĴߴٸزַǽ⣬ɶЩطҲҪģطٸܵģҲҪߴ٣طܵģ޻ġĸ˵ĸ˵ıǽɶֲ£ɶô˳̶ܴϣĸȥµķɶȥͿʼģֲˣĹģ󣬶ڻʳţ˼á
ȻʳƽţʳѾ˺£ɽֿ쵽յļˣȻҪǮֱӹһЩȹѹأҲǲԽܣֻҪ֧ŵһ£˰ˣͿԽϽ˰ʳˣٳһ£˾ʮ¼䣬ȫֲķ죬ǲûԵġ
вţĸһֱͰʳĲΪԼĵ֮أʳĳУһֱԼͷȴ¡ʳĴ»ߣĸȻЩͷۣҲھʧ롣
ּʩƹ㷬ǳˣеڼȵģˣҲǸľ
ˣʦ˵ĵһڵѾջˣɹۣѾʦİʳ˵Ƚⱱȱ֮࣬ʦʳһȱ֮࣬һỺġ޹ţʮңʳҪˡĸ˵ʳҪԣĸǡԼѾʴ֣ĸҲǵ⣬Ҳгɾ͸С
򣿡
Ѿջˣ
Ѿˣ
쵽ˣ
ƽ̨һľȺ⡣ȻԼֵӣҲôףôҲ֪˰ʲôʱգѮôյ˰ˣʳӴ˵ˣֱš
££ⲻǡʩʵ
ô޻ƭ˲ɣô£˵ٻôǴһɲأĵӣͲѮͿջѮͿ֣˵кβɣĸЦԼĳɾͣ൱ĵ⣬ҪʳӺȻȶۺżҪã𺳿֪
Ծ̨壬̨壬ĸԭĴ㣬˰񣬸磬պ֣ȱʳʱϷЩڻʳ̴̨ϷõģвţԼʳأԼʳԴĸҲŸҷſֽ¡ĸʼĴ㣬ڵƲӵʱȻɱһʳԴΪòֶΡ
ĸһ򲽵ĺ֣Ȳֶ֮ΣȻϷѾԼ˳ˣûø۵ĸҸԼа壬һ̼ҵʳĸҲ˵ʲôϾʳţǵҲ˵ùȥ˵ڻĴ۶ĸɾͲˡĸеֶζԸЩ̡Ȼڶòˡ
˴ʼͥϷҲĸҪװԼϣаȫС
ͥҲŲС㣬Ǿʳ˵·;ʵ̫ңԶˣҲֻ˵ʤޣĸͥҲǡ
ȻҲԶк֮㣬󣬿Ե·;ңԶأټĸƶţͥҲͱ˴ˡ
ͥʹˣʵʣɶҲˣκһʱҪ⣬ܱ֤ԣʲôǼٵģɶʵҲĸʳ֮һ
˶ȺͳԾĿŻʵۣû뵽ʵ۲ɫ֮䣬ʹӴʳˣҪʳʱ⣬ʵûϵ
ȻҲ˵һ죬ȴûܹһʳʲôƲʱļʳǸˡ
ǺǺǣλǲޣȻţǾٵȵȣʮʳ͸õˣʱ򣬲޽ͣλȻˡĸЦ˵ַӳЧܣȻûԤڵĴ󣬿ҲСʳʳϵŲСĲ䣬ʳԴڽʳ̶ȣٴνͣ͢ԽĽͣƽ⳯ҲżΪҪá
ȵòС
£ǳȲţֻʵ̫ˡp˵
óȺÿ࣬ȻʳΪβ֪óװ׵ļͷ£ǲ֪ʳж٣жʳϵǻϲϽʵһ˲䣬һֱѹϵصƺǼ˲١иǸпǻʵа취ôƲӵŪʳ
ǺǺǣʳһԼʮʯŴǱʳϳ죬½ʳж٣λԼɣǴġĸЦ˵
һŻعȥͺųˣ껹ضǳˣֶЩٶһ죬ܶ඼һ죬һջʳǲ˵ôȥÿ֧Ԯʦʯʳ⣿ࣿ
ǲסĸпô˹ȥȻķ˾޴ʽ𣬿Ҳò˵ӳԶ൱ģﲻʦ뵽Ǳȥģֵصģʳ࣬Լǲܳģֲøӣȥ˰ضҪʣܴһ֣Ϊ˻ȡƷضҪģ˭ʵ۸Щ·Щѻʵ۵һ㣬ʵۻ˭ǱմֱˣĺȻðһ仰вšʵӦԳ࣬ʵżȻ
óȺÿ࣬ҲҵȺÿడʩ˵ôһ仰ԹˣΪƹ㷬ͷģɸð˸Ӱӣͳôһ£ƹ㷬ãĽͣĻǸǣʩģһء
ǺǺǣҲҪλģֻʳû˵çȻ˵ִ󻰣ֻ»λҼЦ޴ʳ˵ģƼˣҲֻðϢ˵ϲλԸ衭ĸЦ˵ȴôģĸﵱǴɱﵵģĩض࣬ʳضȱĸ֪ԼضҪΪʳпҪͽϵ˶ɱһĶĸضôû¹ߣǴᣬúܶΪǱ߻֮أڴģԼףʳͣɱȻҪԸϵ̣ҲЧģʳѹЧ


727 ū
ĸ׳ʳϢ˲ˣΪʳƽ̨ǳת䵽˾ϲ⣬ԭѹҲ֮ɢȥƽ̨Ҳ
˵ĪڱˣæĲˣΪ׼ʳνûûҹæµͷˣʳؽף˰룬继ȵȣʳˣеһʯͷˣʳһᣬʳĶ޷
Ҫ˵пģǺpˣ¾УѮ͵ʦƲӵʱɱӰ죬޷ģһʳô򵥣Щ˵ǡתڸ˵ڹؼʱ̵ʵۣpֱԩҲ˵Ŀ԰֪˹޷ġpʱĿʵۣʵΪʲô˵һֱˡôಽһֻҪ߲һԨٲһֱʹڣûԶ񲻹ǰѡpһ仰·Զ⡣
Ҫ˵ϲģĪԬˣһ˼ڴϣϣľΪʳӰ쵽սʳˣȻ˵ġ
Ҫ˵ɥƵģĪʩˣһӽǵĵλϣʼЩ¡
ĸ׳Ϣ֮˶ʳĵҲûˣҲͼȥ飬ʵҪǺ;йء
ʳȻǳˣʳҲڣɶսģ֧Ԯսսĸ˵ôһ䣬ʵҲ˵Ͼ񣬶ϱ߾Э֮ġ
סԬӦ
룬ݣӦþǿԭݣͳɶҳǰūɶ˾ĵˣණԺأҲ򱱣ں³˵أҲطɻ֧ͨǴ󴬣һֱغµūȥûǴҳǰӪūɵʱҲɻ°ɣռ˴֮˳£ڴоͲŷǳáĸĳӣڱȻšƬֻһЩһЩźİĵİʲô֮ıǣĸ֪طպĶˣĸļ䣬мӦбȽϳĳУƽ糤йɻ£ͺ֮˶ĻľȺϿͼϱǵūɶ˾ں뺣ڣڶĵˣʱĸ׼ջ
£ȷʵҳǰӪūɵʱȷʵǾɻµģɻҲȷʵͨ󴬣ʷϼأҳūɵʹͻǳ󴬣˳ɻµūɵģ˵ūɣֻˡԬ˵ıˣԬ֪ú
ǰȻҳǰӪūɵʱôɵģôôռطΪã׼촬Ϊ˳׼Ƕĺⶳ磬ǺʲôΪˡĸ˵
£ǵģȻⶳ֮ںгǲط㣬Ҳ䰲ȫΪ촬˳Ӷ±ȽϺáԬҲ˵
ţǻҲôȷˣĿ꣬һһ촬ĵΪޣΪչ»ĸ˵ıʵڲ׹ĸѹѾغˣЩĸѹô˼ĸҲֻذţȫ
סԬ
ǰϹأ벻ˮҲ벻ˮˮݵĵطˣкĵطзֵأҴİգҪľǷֵأԣɶƽˮԺΪƽĸݣкĵطҪռغӶ£ضдӣԽ󣬱ضԽֵأҳҪľǷֵðգԣɶĹپһҪô֪𣿡ĸԸڱȽԭʼ״̬벻ԣĸ£ΧˮΧƺ£Ҳãо̣ռҲãѿˮԴΪҪݡ꣬ضγɹСϪСϪضСӣСӱضɴӣӱضֵأض󺣡
£סԬǰιūһƬãȻ˻ʵ۵ļƻ֮üĿӪܶ꣬ǱߵһƬģҪֻҪźռֵأʲôˣʲôÿˣҪľЩֵء
٣˵˵ڽͨ£񿪷ɶԿǳ˽ͨϣǽͨǰҲôԽˣϣͨ㸺ģ·ĸǵĳǳأر룬ӵĵ·Ҫúõһ£ͨͨƾвˣҪ˳ûнͨǲеģڽ֣Ѱ·Թ·Ǹպáĸߴٵǿ˽ͨϣǿûе·ϡĸ˼ռһأ̿һأһأ̳һأس죬֧֮žǰţռ̣ٿֻҲűȽϿɿȻȫֺ֧ͣʵ̫ĸѪҲ֧Ųǵɶһȥ˲֧žǰš
£סpӦ
ˣбǳذսѵˣĸʵİ׼أĸ룬ûǹûῪǹѧᱣԼϴģԣܶǳѵģȻҲָѵʲô񣬾ǽѧǹѡ
£һжãЩ󡭡ԬϽشѵûʲôɣҲûʲôѵģĺܴѵڼ䣬ٲûùԵģùҩ£ƽʱ޷ҲʱһˣǰٸɲЩֻ᲻ᣬɴ̡
ţãҶˣɶǵط̫ƽҰҲ࣬ûһǲеģȫٸҲǲеģ֮ѵҪģึһ㣬պȻ׳͢Ŀĵġĸ˵ĸǣųصĶһȺ˵ǣǰһȺֵֻصųȥյĵطûһûһѪԣκͱĸǵãѾʼ򶫷ˣҪ˼꣬ԼʹںǵˣûѪԣԼйϰˣ·һĸﲻ뿴ʲôݣʮͲҰ
£סԬӦһǮ⣬Ȼʵ۲ȱǮǾɡ
ˣһ¡ĸȻһ
ʾ¡˶
޾ãӿԭɶǸʲôأҲǸʲô³ʵ̫ңԶм伸ûκοɹЪŵĳǳأУλɶӵ룬ԭǳ֮䣬һ㲻ʮĲӿԭʲô³кüأɲУмѰһط׼һǰزУɶˣûаյֺ֧͹⿿͢ιôӴľӣĸ˵ĸȻպϣļǳأȴûӰӣĸãȻպγɴУضųΪеĻȻгΪеĻǱԼﲻɶȦأ֮󣬼йģĳǳؾͰεضأɶڿɶŷǳá
Ԭһ£룬ʱ£Ҫ𣿡
ǣ˵ǰأṩ֧ŵĻأɲһССǣضһľ߹ģĳУ˵͵Ķӵ㡭ĸ˵Լ롣
أ
У
Щˡ
ԼطɣǵǰĽԼѡɣѡһʺϾסʺϿѣĵطԴΪءĸóɳϻ˼Ȧ
£ǲ̫˵㣿ԭūɣ·;Խļѣ¼ɣֻЩѶˡϵ
죬ҪūɵأūôУҪūɣܾͽôУѵȫ䣿ĸ˵
£Ȼô˵ûҪôһءֻҲ£طѾɶūɵؽˣҪôġءٲҪļǰȥѣ֮İգûдֻ»ΣգȰ
£ǰɶδϣҲԸ㣬ȽһЩȽϺãǵɶܲˣǰƽԡpҲȰ
£ͼ˵ūȥʳĵֻ¡
µĿȷʵȴ˹ͣѭѭ
ƽ̨ļˣȰʵΪūǸطǲʺϣڲʺϡ
ĸﱻȰҲʼԼȻѪǲǶԣ룬Լ⼸λĸ˵еʳͽţȥ߹̫ʵѾӰ쵽ʳȫԼģȴûѾʹ˶㡣
˵ҲǣˣҲͰλ˵ģ껹ҪԾӪɶΪɣūǱߣռ켸ǰݵ㣬ͷ촬׼˵ɡĸ룬ǾԼǵ飬ԼȷʵЩ뵱ȻˡѧˡȦԣҲҪȴʱ뵽ʲôʲô


728 Ĵ
ɢƽ̨顣
ĸûлǬ幬ȥ̫Һ
ڴ£ĸﱾھ˵ĸԭʳ˾˵иӴɱѣòϢǰóԻ⳯ȱĵǡ
ʳ³֮󣬽ŻҪ죬һ򵥵ʳ⡣Ǵ⡣ʱ򣬵ûзôϸٶǸƷٴҲؼ򲻽ܰ񣬻ܲʳһ˳ʳʮʯʮʯĸ˰Ѿһϵȸɵĸ˰ˣҲ˵Ĵ򣬿ݸһˡ
ŴؼݸӦԱҲǨƷƷƷƷ֪ȥ
ĸţһĺãĺã߼ݡ⣬ʵ漰ԼǻԪƽʿɡĳɳ⣬ʲô¶ԼİףԼˣԼǻԪƽʿġɡԼҪİףԺӣ𽥵ĴռһЩҪλãΪԼִҴ±ҪĻĴЭԼǿӲİףպҲŷԼƽһƽʿĹԱźԵӡǣҡģպҲض֧ߣԼţҲкôġ
ĸѰ˼ţδ˱ȱ֮ΣǴͣҲðһֻŲʷ̨ʱˡ
ĸǰıԪˣһòҲøһǨĺôˣǾƷѲ죬ز֪ɰƷƷĸԪЦ
˴ǱߵġɡҪǨʵʣ綴ͥȵطҲҪһͬˣ꣬ͥȺʳҲ˲СãҲʳڻȫʳŻ൱õģԽɵĸ˰㣬ݸӦò⡣
߰˰˵ٿ߰˸ݲ⣬ʵʵڸɳĳɼǽʿлʵţ벻ٶѡôĹٲѣȻģǨٸѣȻġɡԱȻǨ٣Ҫ˼꣬һĽʿɡҶмĸ뵽Ҳ͸
꣬ʵҲԼƽʿɡķ꣬ʳʵʼȴϻüķա
һĸţɡԱǨ񣬻᲻ܵ⣬ҲȻˣһɡȫǽʿ͸ռݴٳҪλã͸ټ죬´󹦣Ǩ⣬Ӧò˭ҳٽʿԽضִƴ¹öôԲе˲Ż
ͨ£ĸҲͲˣԭԼұ۶˾ǣԼЩѶȵģ֮ĸҲ;ûʲôѶˣھ͵ȻǨˡҲԼûұۣһµˡԼұҲˣԼһֱұӣҲԸ

pϽǣͷипɲһС£ķӿѾ󼰵ģ˸пܸп˵ĴҲǻʵ۵Ĵ

ɽ˲ųˣ˰pпһӣ߶仰Ǹ̾Լתһǵѡ
ϣʲô˰ϵ׳ءԱp߶ƨˡ
˵ˣϷϹͷ϶ˡpЦЦԳ˵
Ǹƨȴ֪νˣΣĪǣַʲôˣ

ʳϢֶߡ
ϰ˵ֻһЩʳĻǾú棬Щ̸ʣȻҲܵһЩӰ죬Ҫ˵¶Դٳ𶯣ʵڲ֡
͢ϡ
ĳ͢ΪܣҲۼһЩɧʷ
ܴˣ¶ķѾģȻǱﲦǮҲ֬࣬֬࣬͸ûڸûĵطһһʵ˷ѣʹļס
ǰܴˣ²δƽȴɶĵأȴŸʲôɶҪɶͶʵӣ¹ôô顭
ǰܴˣȰȰ°¹ڷӴ飬Ȼ֣ҰޣȻҲڲ̸͢Ƿǣҵȳ͢ٶ֪飬ҲȻ֪ܣùܹˡһԱ˵
͢ڿм䣬桱ЩԱɧһӵɧûطʲôˣܹܵ˻ʵۣͻʵ۽֣ҲԹأܿͰһ˵Ҫͻʵ۶⼸ǲܵģʵͲκһĴ󳼣˶ڻʵĭӵģҲ˶ž׳ãžΣͷǸʵһ仰ڵأ
͢ЩԱǵɧҲֻܵǸƨˡڴûǸ󳼸ʵ۶˺ôģҪ˵ѹƻʵ۵ģ޲ǽ˳˵У¶Ⱥϣ֮ѹʵۣûʵ۹ԹԵľͷ֮Ҳҹ¶ۼȻȻʵѰͷŪ߾Ū˺ͻʵ۸ˣ׼û³˾࣬ɶǳص˻ʵۣʵ۾Ͱ⼸񹷷ųҧˣǰžΣȨ㳯Ұأǰ궫ֵʲôӣ߾ӵģô߹٣ôˣ˻ʵۣʵۻǷųһȫʰˣĶңȻƽˣܸܲɡ
˵Ҫ賯֮Ⱥ֮Ըʵۣ뷨͢Ҳֻܴ˳ŸƨֻǷϻˡǰûйһֱãҲһֱЧɺ£⳯ϣҲĳֶԻʵȺˣȺĹͷˡѷֳʵεŵ۵ңңƿһȱ˻ʵ۵ĲתԸѹƻʵۣûʵ۹ԹԵܿһЦԼǰܻʵңصӣССֺͻʵһ棬һ֣ʵ۾ÿģҲͲԼƽϣҪڴϸʵ۽а壬ʵĲƾʲôܣ
͢桱ЩԱɧЩ˿ϵı仯Ϊѹƻʵأµ˴ŶΡҪĳִһ͵ȥȥ
λ˵е͢˵˵͢ĻסˣǺƨѰС¸ʵҴңɶϸʵ۶Ÿɣ͢Ѷס
Ұ޷̸£ǲشС֣ۡ£ﳯ͢ɷҴķ飬Ǻ£Ҵ̫֮٣ʶ߾Ӷ࣬ܵʶ֮˶飬Ҳڽ̻йġ͢˵Ǽ£˵˵ٺãĶٺã˳ãû˵أͲҺͻʵ۶ˣҪڼõ£ѡ
ɣܣ⡭ǴҰ޷ϢȻҵȳ͢ٵĻ죬׼¹پΡǸԱæۡһѾǵĻȨˣЩһСϢǵĻȨ
ǲҰۡԼϹ죬˵ģҰ֮ɵ棿͢˵£ҲܲɶѵЩץﲻɣʸй¶ﲻɣҪ͢ɾͶˡ
ɣܣ²ܲܰɡǸԱæ˵
ιܣ˼ҿۡȻһţ̸ĪǣϷ̸͢
ɣˣЩ۳¡ǸԱ
дۡϣȻܵϱֺξۣ֮ûֻܿ˵ĵϷҲΪѡܾ͢ˡ
ǸԱЩˣû뵽Ȼõ𸴡
ܣɶ¡ҲйԱæʵ
͢ĥ˰ŵ£ҵֹģºķ˴£ոɶ˵Ҫʮ񣬴£ǽϷ˵ѵɣ֣
ʴˣҲУҲУǻҪʷʲôղǸʶµĹԱվԲ̬ʵ
͢̾ȵðڹԱһǺͳ͢îˣ͢ܣǸƷС١
͢Ҳûеܵλãͺеġ
͢˿Χûк˼øʲôʲôŪˣġǰΡĽУ͸¶һЩЩ˼ܼ򵥣ʵۣ԰Ŀת󳼣ʵ۲öѵҲöˣֳһһ»в̰ȵèʵǺȥǱ̰٣ô̰۵ģץֻͲץԩģⶼԺҪ𡱣Ҫ۷磬Ҫ˾ηĴڣҲûҪһζڻʵҴڸУûҪһζĺͻʵ۹ȥٹѵͲץã
͢ӵǰΡ˼֮ϸ˼ˣȷʵ˵еͻʵ۶ʵûʲôգʵѰѳ÷ֳ˼ɣţҪȺʵۣ˵ЦȺʵۣһ˻߼˵ʵۼ㲻º֣Ҳһģʵ۴úܣɲôûŪҪǻʵº֣ͷӶûС͢ûңʲôʲôˡ
Ҳȷʵ硰ǰΡ˵ģĿӴĹһһṵ̂۵ģҪ˵ĵ۵Ʒŵùṵ̂£أرǺpһƷӲֵǸķѺӵ£Ҫץֻܡ⼸һץһ׼ǰעͻʵ۹ȥҺp鷳أһɵͷˣǹ˽һˡ
áǰΡָ㣬͢ҲͨˣҲԼĹص㣬ԣ¹ԱʣҲôջûе
һԴ̧̫ߣһԴ͵̫͢͡һ˿Ц˵
ֻһλǾǱ£ҵʷΪĿ͸жĿľ򣬲¶ҪնĿҪȥģǰ㣬ҪҵʷԼļɡ
Ȱ۾ڶϰգܵù𣿵طٸֻ˵ǶԺúӶ£ʷ̨ôУⶼԺ͸øˡ
͢ѵĹԱǺǾǳ͢˵ĶĿָӴԵˡ͢˵úӣְ۾Ǹʳ͢ĹԱȷʵЩúˣⶥǸɵĲ£öԺʷɣⲻǹúʲôй򣬻ڼҺȱ衣ôˣôݸܵù
ҵȶԺΪ¶ĿʲôʲôĻ࣬;ҵȵְ𣬡͢£Ȼб£г͢ãдҵȵٸҲҵְⶼûд͢˵
ҶԺѵֻ۾ˣ󳼼аС˹ٹ̰ðټͣЩͲˣ˵ҲҶԺҪְ𡭡͢˵
˵ҵȰĿ׼ٹ٣˻عոճ͢˵һ۾ϣһ۾ŵأûа۾мġ
еԵɣֻᣬԴϷҲͲٶ˵ˣľԼᣬģҲҪ˵͢ûΪ˶ײԼջ𣬶ǿʼͳһԺ˼룬ת䶼ԺĹѡ˷ⶼԺҵ
бȽĹԱܿеľϣȷʵ˵еԺֻôˣŻʵۣҪʵΣⲻʵԺһٺأʵ۶ԺģǻæϰҲʵϰձ鼰أζùҲֻʵۺϰ֮ĹԱոպùǶر뵽һɺĳһɵĶԹ׳͢˵ʲô
Ҳвôģ컹û׳͢˼Χһ˵˼ֲ˵ԼʲôҲûףҲֻװ
Ǹǰʳ͢ĹԱ׼ٴʣȴһԵĹԱס䣬˵ûᣬ䡣ȴ˸ߺ
ˣˡ˴æ̰͢Ҫʲô£ô
˺£㽹͢æʵ
ˣոմӹﴫϢϢʳҪˡǸܽˣҲһԱĴ磬ܵüѾһһţͲסĻӺһҲ
ʳҪˣ͢һʱ仹ûӦʲô£ʳʲôôСֵģ
ˣ˵һʮʯء⼸վ͵Ǳ׿˵ģֻǶˡǸԱ˼ڲ裬ּ˵
ʮʯɲǸСĿ͢ھȵýʮʯ֣˲ĺ塣
ˣǰ⾩ǵĹٳϣءǸԱĨĨ˵
ȻǴ£ȻǴ°͢ת˲ףĲһʳ⣬ʵ۰쵽˵ĻʵۿŵǰԪģִӾƷģ֮⣬ǴǵطټΪף£˻Žɣʳһ벻ٶˡʿ֮㹻ĸ˰һҪٵİǰʵ۶ƽʿˣһˣһվ˴ٳмλˡȥųõӰ죬νԶ͢ȻãԼˡǰΡĻûкͻʵȥʱĵת˷򣬲Ȼ׵ĺͻʵîϣֻ²֪ôġ
дѾ⵽ʲô˼ˡҲǺȻԭȻôңԶ£һӾ͵˽ߣʵǽ˾ȡ
ˣ⵽ʲô°ȻʮʯʳԵĻһ¾ȱѾջڼʲô˵Ĵ°ɡ˻ûеĵʵ
Ŵ˿ɻǵãǰԪ£˼һﻹûϣѡ
⡭˲׹ԼȵòС
һƬȡ
ʮʯȷʵ㲻öʳӰ㲻ж󣬿ɶҴĹٳ˵һˡ̾͢˵һֻҪģҴδϳˡ
ܡ
ܡ
˵ǲѯʳ͢˼͢һɵͷͷˣȻ˼
ηη͢˵ЩԪĶƽʿһӾͻᵽƷĸλԻʵôģͶ룬ɼǺܼ򵥵££Ҳ˵ЩռݴĳüǿԿ϶ģЩǶƽʿǡ񡱳⼸Ȼġ۵ǰʱ˭뵽ôࣿҲֻеˮʯʱˣŸоĿ¡ֹͲн¡͢뵽
һǸһֱײʳ͢Թ٣Ϊ쳣æѯԼͬ飬ͬҲǸˣ̸еԵɣˣҲҲٳʶײ͢ˣǴٳһ¡Ǹ£ʵʻǽìͷ׼˻ʵۣɿʵⲻɫ֮䣬ڴٳһ籩ãԼС˼ûҪóˣٳٶҲ¶ԴٳĳˡǵС£ССС£ץû

ա
ۡϵͷͷǴʳ


729 ͳ鷳
ʳڶ
ж´ϳ˵ǡ

Դʳ˳һֺ;ȵ״̬

ĸ˵ȴһʮҪĽڵ㡣
ȻʳѾˣô͸ȡԼĶ
ΪȣĸҲԸ糯ҲԸҹ𴲣ԣĻ£ѽ̶ܴϴ糯
ĻвٽµĴʩҲԵȡ
Ⱥߺĸľ˵˽⡣
λңʳ˾ȱ֮࣬£λҶһɡĸܼ˳
ʵ۵Ļһڣ˾
£֪еĵʵʽ˶ƿԡ
¿Զԡ
ʵΪЩҪǨҪô˼ٵĽʿ˭˭ˣ
Ҫ˵ôʵ۾ôֵģ޿赲ĸЩ٣ٱûʲôʿٿⲻǶ£ؼЩȫǡ񡱳⡭
˶ſ˵ʲôɵͷȴû˿˿ڣʵǲ֪˵
ĸ￴ŴƿԣǺЦ
κ쳣ճһʱ䡣
p̾һ»ƽˣ£ʵùûκκ֣Ҳûκѭ˽飬ʵʹЩʿҲãҲãǱġp뵽֣ı
£л˵pȴ˳Ĭһɣڶһɣ̬ˣҲǹȥˣȻҶܡ
Ŷʲôֻ˵ĸЦ
pһڣ˵Ŀ⣬Ҳ
£Ϊܰʳͽ˵ѾܲˣѾԸˣ˵ȡ˾޴ĳɾͣȡ˾޴ĳɹǱĹʥʥꡭpûж½ۣǶ½˸ǹ׶ۣһ̿϶ǻʵ۵Ĺһ¿ͷֱꡣ
ڳp͹¿ͷˣһⲻǻôôǻʵ۵Ĺ͸ߺˣ
ĸҲһ⺫pĶҲ
ڵĪʩˣӱȽСֻҽӻʵ۵Ļ磬ʵ۵ͲҪһ£ͷˣûеһʱվpһͰ¸ˣߺʥ̺ˣ±ôôͿôСأ
ʩڰûеһվߺ꣬һԵĳ͢ȴźp¿ͷ֤˱µĸհԶ֤˱µʥʥꡭ͢źpͷŲ˺ļơ
ʩһ͢˿ͷˣﰵгԿԿⱾȳģƽʱȽӻʵ۵ĻΣôôٶأ
ʩҲ룬԰׿ٶȹڵأߺǱʥҴղֻ֮ϷǱʥҴղܱʧǱʥҲһҹ֮֮رɸ֮أȫαʥʥʥ꣬ꡭʩҲҶˣ̹¸ߺֻԵԥһ£̾ͱɱĵˣԥ֪Ҫ䵽ڼȥء
׷Ҹϵĳ̻ʵۣʵ۱¿ɲôǿˡ
еĴ󳼻⳯ϳˣⶼôˣƽʱûôİɣûתͷӦĴѾ԰׿ٶȹͷˡ
µĹϾ͹һƬ
ִ󳼸Լ£ĸҲ࣬ҲССľһѡ
û£ϵĸߺͻһˣεΪ׳ۡ
ƽĸȻЩݺ͸ߺ
л£ڳ
һڳpϺ꣬ڱʲô죬ʵ۲ǽдۣãֱӾͱˣ۵ĹʡˣҲѹ֣˼ҵ˻ʵôĺôȻøʵڡ
λҶ˵޵Ĺͣʵⶼʦ޵Ķƽʿһһ˳ģһһģʵʣҴ¶øлǣûǲǼ࣬Թ£Ҵôֻ֮ôأôڶ̶һʱѴ֣ĸп˵ȻǺϵĸҲ飬ֱӾͰѽʿǨ˵Ǹ¡ӻ硣
ĸĻ˵꣬̾˳ӻ硣
£Ϊøй˵𹦣ǨǨԱй˵ȡ˽ӻˣʩǰԼıְˣpˣᣬվˡ
ţ˵ейȷʵýĸЦ
£ΪѾܲʳĸ֮أǷԿùٸţԹط͢վ˵ôһ䣬ղţΪ˺pһpһȣأֱʩ˸ȣֻõ˵ڶʩֻ˵˸䣬̰°˵ʳµΪʲôҶҲûҪҴš
⻰һڣȺһ̾ϢʵǹԼƽʿٶˣʵȫˣһ֣ǺݣպһǱضҪվڳ֮ϣضҪΪģɾȫǻʵ۵İˡ
ĸﵹЦǺǵĿųǣڳûΪԼ͢˵˳ЦЦǶԳ͢ĸйٸı˲١
ţ˵ҲейĸýԱǨǨطøҲǸٸطˡ𹦵£ʩ׸ϣܺɣ˱޾Ϳˣعٸ£λҿΰأĸܿ˾ߡ𹦵£ѾˣѾҪԼģʣµģǿ⵽һǼݣ¸ˣðѶͥȴŪһŪ
ּ˱㵽̴ӦˬĴžˣ涥Ų˵˾ũ˾ղҲǸأǡʦʵ۵ұۣŻҪţô𹦴ֲ˵Լ鵱ÿơ룬ôʵƽʱҲ£Ҫ˭Ĺ٣Ҫ˭ʲôְҲ˵㣬ʵθ٣Ҳõó֣ܷڵĹҲû⣬ʵҲȨʵ˵ȨҲǺصģƽⲻ١
۴ˡ
տʼۣ⣬Ҳſʼǰǻ֮أ˶һƬãȻ˾ũ˾ھ֣֪ô£ô֪жжأʳҪôأôãֱΪѴңܲôڴĵͼ㻭߰ɣҲʵ̫ˡ
ڰ˵Ȼpֲò̾һ䣬£ǵȫʵ۵ģϸͼҲûУķֲͼҲûУʲôطжﶼλ֣⻹ǵ˾ũ˾ȣʵ»ȫðʵ۵˼Щ˶£Ͳ岻졣
˰죬ҲûȻpֻٴվ˵£³Ϊ˾ũ˾Уʲôطû˭Ҳ֪
ٴ󳼲Żعôǲ岻ϻ𹦣ƺҲ岻ʲôЩ٣Զ֮£˭йͣ˭ûͣ˵ϸʲôѵеڶ
Щ˾ɥұۣȷʵǰ׽еģԭΪ겻볯ʵ۱ضԶڿôһ£˼ҵ൱Ҫصأʵ۶Ͳһ˿Զ
ֺЦԼͷϣֻһˡ
˵ҲǣȻˣǾ˾ũ˾ȳ߳͹滮ʲôطûأʲôطùٸɡĸЦ˵£ֲ˲졣
ڳһ٣ֽ֪Ȼʵǰ˵ǰӾƷĻĲǿЦ˵ġ
ʥڳһµĺ

ĸɢС飬ֱӻǬ幬ˡ
ˣʵȵúܣĸһů󣬾͸о˿յЧů˱齵¡
Ȱĸ﷢һɧ
£ȷʵȣ²ѺɡжܵźţѾݹһñˮϴ
ĸһˣǴĻǬ幬һˣͳôູʵûˡ
жźʵ۲ϴˣֲŵ£õ౨
Ŷģʲô£ĸʵ
ر£ֵԮţ˵ҪԮ˵ԭҲǸɺûԣܶಿ֧ԮЩʳж˵
ŶǺǺǣֵʱҪе˼ˡĸԵķһżЦĸڲԭϵĶ򣬿Ǽӵʮǵһһ֪ʱֵԼҪ֧ԮɵЦԼǾű߾ͼѾˣֵԼҪĸֵܿɰ
룬ȻֵҪǾ͸ԶЩǹеҩʲôģʳô˼˼ǣ˵ҴҲɺȫֻģҲûжʳҪʳö²ͷǰ޵ĳŵЧ˳һΪͷˡĸЦ˵
ɣ¡жͿˣʱ򶼼ֵˣֵⲻӴ򹷣
޷ǣֵҪ޾͸ҸɧŵɧţֵĹϵɲֽܳˣֵԥҺͻ̨ˣ̽أȻٸʦּ⣬˵ôٱһƶ²Ҫö²кӹ󣬶ûЭͱ߾ϣų̂ŲŲѡĸЦ˵ʽѾԼƿ֮£ôô档
ūּжӦȻʵ۾ôǾô
жȥˣĸһ̯ͼַԼǰһֱֵǸӡŪ֣ġͳŪ֣Ūͳβԭ൱ãڿӡ͡ͳãӵҪǸ˹ɮ֪򣬻ڶֻҲڹ㷺ϵɹţ͵ĻƽŲСĹϵ
𽥴غϢһֻڸңԶδɹţڶĵϣɲдΪڶġɹˡЩٶ͵Ļƽйϵֵɹŵ۹һδ󺹡ͳǸӡķ൱صģܰӡ͡ͳԼϷͳɹŵ۹ĵ̣ŲСı
ʷ̨ĹŽΪ岢ƵۣҲûɵģõֵġӡӡٲҪҪõˡͳԲдɹŵ۹ͳɾԼĵλҲЩģŴе֮һ˵ĸȻţ֮䣬ҲƺŲСá
ĸţӡǸͳԼһҪõģòдɹŵ۹ͳԼղĻԻ͡õȷʵһ⣬òҲȥӡ͡ͳһ鷳£رǶڵΪ˵


730 
Ϻ
һ쳣æ˳С
Ⱥϵţ֮¶е̬

Ϻûгǽʱĳž޴Ĳͬ
ҲûаΪԯڳ½ûгǽ˾ũ˾š

Ե࣬Ųʮˡ
ӵǵţϣЦݡ
֮֮൱Ļ
ϣѧڡʷɷ̴Ӧ
ùٸ֮³ˣ͢Ѿѯ˾ũ˾ˡ˵ôĿ࣬ǳɼʱˣԼŬõ˵Ͽɣʵһ£ʵ졣
ģϣôͳ˰ʷɷһֱ͸ߣ֣Ϣһ£ԵĳԾһ£ϲο
ҲϲĿʷɷסصͷ
ϣվǻ첻˰֮ѣӷƵ£˽ˡʷɷпĳԺҰǨ㼸ǧ֮ԶеķƣʵڲģеļѣҲ˿ġ
ǰ˴ҵĹͬŬ򣬴¾нɾ͡οĸпĸãǵҪջʱˣݳɹջϲãһֱ
ϣΣ²ֹǴҪأͥ۶ǱأҲһ𣿡ʷɷʵ
ǺǺǣȻҪعٸأвõĵѵʳͲʳˣһ˵һЦʷɷ
˵ǣ˾ˣȻֻڴùٸǨ˵ȣ˵ġʷɷ˵ЦЦĿ⿴Լ֣ɻĿֵϣΪ㿴ѧ⡭
ǺǺǡ˵ԣԹ壬ȷʵû˵ģ֮֮ǵ˵ˣȴϺأҲ֮УϺѾľ߹ģѾ֮е£֮ΪξͰԼءЦ˵Ķŵѧһһĳɳúгɾ͸Уһʦ̵ѧĳɾ͸С
⡭ϣ⡭ȡЦѧˡѧҲûԸǰԶ溣⣬ðΣȥ񣬿ѻĵأҲûԿ࣬⽭Ϸ֮أǱѧʵ̸ʲôǨʷɷǫõ
֮ƴǣҲΪ֮ϺˣϺص񣬲֮˵ҪͲҪģ˹ϵµĴıԣϺǱ¡ʷɷЦ˵Ϻעպһź飬עҪµģǾȻֻһô򵥡
ϽѵǣѧˡʷɷܾˣҲ֪һЩĻ˵Ҳ̴Ӧûжǫá
׾ͺã֮ѾƷˣϺϺݣһƷ֪ݣ֮ǸպáЦ˵˾ũ˾Ա𹦣Ǩͣþ֣˵Ǿʸġ
ʷɷ΢΢ĺ˺죬Щķٽסŵˡ
ʸϣ˴δأ֪ϴãʷɷ΢΢ĺæѻԼϳ
˴δأǲ˹ͣһӵǶݱȽϺãλصѣѽһĻ֣ĻԼӹ滮ͿˣԸԼȥæɡ룬Ц˵
֮ʷɷҲ˵ݺصĹٽײ໹ģƷ٣֪ȴǴƷˣǺ͸ȣӴ֪ƷһӰѹƷŪƷȷʵЩִٲڳɳֻغݣҲ̫𳯳ǵķС
֮׾ͺãҲҪ˵ȳ͢Ϣ˵Ц˵ʷɷϲְֻ֮ǻʵۿġСϢʽϢҪӳٲʱա
ѧסʷɷش

ǵ൱ȡ
£Ǿģϵȥ
һˣʱҲǼ硣
˵ǽܽڳȥ𣿡һ׳˶˵ɹ˹ͭɫ
ӦܵģΣڳǣŽȥӦòᱻģϣŻµĹ֤ءһЩϸ˺Ͱ˵һҴǨѾٺˣѾһʱˣѾϤ˺һιõһЩǮҲ˼ݼ٣⼸ϢȥȫԼԸ
ʮ򱱾ǣʵۿͷ˲𽥵γ˷糱
ԭʵۿͷʲô£سŵĹٱҲôܣκμܲס˶࣬ʮﲻĽһɿֲȻƵķ˽ڳǣΪ˰ȫڼ䣬ͷһ㶼ֻǿģһ㶼⣬Ϊǳţţǻʵסĵطˣԣܶ˶ͷ
˾ãȻҪͷлʵԽԽãڻʳǸãԣô뵽ڳǣʳǸȥʵۿͷͳ˺ܶĥ£ٸýڳǿͷϰڳǿͷ£ͳ˫ôһ£ôڳǸʵۿͷģ𽥵ЩǨƵİܽ˹ԡ
ϷҲģʵۿĹͷ̫ԵƽǾãԼýڳǣڻʳǸ¸ʵۿͷʵ۲ŻܵǼҵ⣬ִˣǺִŵġ
ôڳǿͷЩ˵ЩѶȵġڳǺͻʳǰȫĹٱҲ£ôˣһôڳǣʳǸ£ǿɶԣǲڳǿͷϰһƬʵۿͷģҲðѱôôҲͽˣ£Ҳôţٱעһһʵۿͷˡ
׳˶ĶóһСӣǵĹ֤¼ǽʲôˣȵϢ
һ˳ļ磬ɫͳˣϵһɽǵûҲֱ˵
˵իŮʷҲ飬ѧϱԼţŬİԼﻰ˵˳뷨ЩͻˣŮ޲űǵµҪ飬˵ѹɲһĴ
ϸԭܿģϱ⻰üͷ
ҪѧʶֺˣȥիŮʷܿУͲôˣҲԳԵúһЩϱٴοƽʱЩǲ˵ģǸʱһһȥʵۿͷһϲ£ҲΪ¶ǲӦҲлأϱ¸ҵ˵Լﻰ
ϵĸüͷøӵĵøˡ˿ԼĶӣԼĶҲһϣĿԼϸ˾֪ϱ϶Լ˵ˣԼӿ϶Ҳ˳ϱھ͵˵ͨԼˡ
ʷŮģǶƹģʷ£ŮȥܲʣһŮ˼ҺЩƹʷһʲôϵĸ˾ܾԼϱ
ǵģȥЩʷһիŮʷҲŮһûˣЩµģիĴƹǸŮġϱ̽͵
ϵĸüͷˣԼϱȻЩԼ뷨ˣǨʱͺˣڣǾҪȥիʷϸ̾ϢԼϱһ˰
Ҳ֪իĴƹŮģɼȥǸŮʷ˭ʶ֣ﵹǻһЩҲǻ㼸СǮСˣիôˣҲֵȥѧȥʶҲˣ˭Ҫ㣿˼Ҫͷ¶ǲ㡭ϸ̾Ϣܵ
۲Ҫȥ飬ʹǸˣ˵ˣֻҪԸȥѧҲŮͯ۶ˣǹٰģѧѣǹ͵ͳˣ۰Ҳ͵ȥ飬椻ؼˣ۸ѧͿˣõġǸŮæ˵Լѧϰ֪ʶ;˵˳
ϸ⻰Ϊ֮һϣ˵ĵúܣҲϱѧѧõѧ˻ʲôʲôϱģ취ܿϳݿ࣬ǲףﹴԼһ˶ӵļһ֧ңϱȢŵļѣŮôôѣ
һ˶Ĭ˶˵СŮҲֻܲŴˡ
ڳĬУһԳһߣһ˵ĳĬ
һ˵áٻ˵ģ˾ǣѧٻܶԣҲŬѧϰٻƽｻ̸Ҳùٻѧϰʱս϶̣Ҳ˵ÿĿİ
߷˺ôľһǵ˵ѾƲˣžˣ̸֮ҲΪһѧŮж
Ϸ˵仰ɡߺȻתһĿǰ˵
һƶ˵ǰһҲҵæӦ
֪кָ̡ϸ˵
ˡϷ͵ϷûӦĶӣӦϱӦŮˣ֪ǨƹģȸһȻŰѼ˵Ĺϵȷ
ˣ˵ǳŵģֲλȷʵĶӣλϱŮһ˶˱µĸǨƹġϸҲ൱Ļش
ϸ˵ĻػҲͷú⣬ˣ˵ˮƽҲһнˡ
Ǽˡʵⲻ֮䣬ԭڴƼˮˣת˲֮䣬߷ʣһӻشˣƺ߿쾭ġ
ϸҲģߵġ̬ȡߵݿܲһ㣬⾩˵ʯͷһˣпǸƷүҲҵϽشǼǨƵǣһˣʱ󺵣Ʋӵʱġ
Ŷһ£Щʵ
ǵģһ¡ϸ˿϶Ļش
Ǽٻ˵û԰ǻԲģЩİĹٻˣǼǰͻٻ߶Ȥˣ׷ʵ
⵹ǵģҲǨƳ˲ſʼѧĹٻ߲ϵ׷ʣϸ˲ûʲôУСĵĻش
һ¾ܰѹٻ˵̶ֳȣ⡭ЩˣŸֿĹٻһجΣͬѼ˵ЦǶһһһ¾ܰѹٻ˵̶ֳȣǸǳ͢һ
ϸһߵľһЩޣҲŲСĽ
ΪҪѧٻأΪʲôѧôأ߶ܸȤ˸ղǸŮѧ£׷ʵҲû˿Σƺ쾭ġ
ϸ˼ʵЩΪˣܡҪҪ˵أ˵ĺʲô
ǲ˵Ǿˡ߼˶вСΪѣҲͲ׼ˡ
ҲǼ֮ŬѧٻΪܽڳǣܸϿĸͷǼ˻ϵĴ˲ǼƽͷϰգҲûʲô취лʵۣҲֻԶԶĿĸͷȫǼҵԸϸ˰ԼѧٻԵ˵˳ܽġԡ˵ٻһЩǹپһҲΪѣڳһܳɹԣ֮ѧٻľ棬棬ٻҲźܴƣƽʱ˵ٻҲŷ㣬ٻģʶֵģʲôģһ㲻ֱԼԵ˻СͷĿʲôģһĹ˺Ҫõö࣬ԣѧٻñƣԶùٻ


731 ּ
ߵĺˣѧٻΪ˽ڳǸʵۿͷô򵥣⳯͢ҲͲôŸؿĹٻˡٵǸҪʵۿͷģôûѹٻѧԲأ
ɾɾ֪ͼƷ߹Ϊһ䣬ʵһ¾ܰѹٻ˵̶ֳȣֱšһҵˡߺܾһ¾ܰѹٻѧ̶ֳȣȤ
ޣʵ񣬵˾ѧ˹ٻǷЩʵҲȫΪ˽ڳǸϿͷϸ˴һЩæ͡
߸Ǹпͷ˰죬˵ȷʵ츣񣬻Ĵ󹦼ףװ
ô˵һĿڳΪ˽ڳǸ¿ͷģʲô˵
ǵġϸʵش
Ŷ˵ϷҲҪȥڳǣһɣǵûϷȥ˵ĵطǵʱǣϷ˵׼ܽڳȥ֤߱
лǾˡϸæлԭǼҵ׼Ҳ٣źܴĳɹʣ˱֤һܽȥǸãĵϾȥĵطǻʳǸ
⵹ǲأǲϷ鷳ϷЩҪǡ˵
ңаģʡϸ˼Ʋֵˡ
һֱ˵ٻ⣬ǰһߣ⵹ŮЩòתƺԼǣԼ£ֲÿڡҪͬȥڳǣǷ
ʱߵӾһǰλ棬ˣ֡⡱ܵñͨҪ죬Ҳ·ƣǰ·;ԶշѵģǹŴĳ⳵˵ŴҲг⳵мĳ
һĿһߣߺһߣϳȥһޣҲˡ
֮ߵĻϻҲʹˡ
˵ǱֵֵҪŸʲôģѡ߿ھͿλúƶһҪ󣬲ô㡣
˵ǣǴһ·ҲȫЩߣҲܵ⾩ǵҲһǧ֮ң˰ɡϸ˺Ļشš
գգȷʵ˹ˡһпֿ˿ŮӣŮӵһֱнǻţ翴ˣ룬ԼԹȽϺã˵ģֻ˲ϲˡ
ˣˣղţϷţҵСҪ飬ѧ߰ѻ⡣
⡭ϸ˵⣬ͱȽԥˡ
Ůһ˵Լϣ¶ϣĿ⡣
Ķѧ֪ʶ˵Ǻ¡˵˵ЩֺƶģÿķѼȫ¡뵽ߵ˼Ʈȥˡ
ʶȷʵǺ£˶ʶȷʵҲʥһֱ˶ˣǺ£ⲻŮҲҪ飬ҲҪѧ֪ʶҲҪ֪ͨʶıˣߵ˼ά
ʵǶ֧µģÿ겦££̾ΪǧԽ̳ϵĴʢ¡ȴãʵ۴ֵ֧£ܻһЩ벻ĽܻԴ಻ɹã߰ǰŮºǸÿķѼռȫ½ã⵹ǻһʲôǺ£ǻ£Ҫȥ
뵽ʿһֱ۲ϵ飬ӵãȷʵǧԽĴʢ£ôãŮӶˣҳˣǲ˵ŮҲĶҲǮˣԺŮҲҪ٣ָΣһôĹң뵽Լ˸
ȷʵаάľȽϺãʵʥ˵ȽϺã߸ӺͿˡ
˼˳˼˼ʲô£û˴
Ϸˡ̵֮Ǹ
һҼˣǼæ߻
ǰҵС˵ҪȥիŮʷ𣿡һԼԺ£ר˵ղЩʵ̫ˣǸϽ˱ȽϺá
⣬ǵġߵѯʣϸҲֻʵش߿ӣһˣӾֹ̬Ǹ٣ǹҲ͹żĹϵ֮һλеλˡ
£Ǻ£իĴƹ֪ŮӣЩŮʷҲǺģȻŮܲףǻ˷ġ棬ȴûʲô£һ㣬ȴǲõģիȥŮʷʲô˵£Ǽ컯߿ʼ˵ˣիҲǲ֪ʲôԼ顣һҪ϶ǾǾ˵իĻϵʥϵȻñ˵
ѵǣúҲɵġϸæǸ
˵իĹǮȷʵߣܵիʷҲ˲ˡߴһЩĽ˵ĽĲիʷÿǶӣĽիһĸһ֮
һĿ˵
Ҫ뵽իʷȷʵһѧʶ֣ߣѧûᲦ̣ȷʵҪ˽̡
˵ի˵ķͱ˲һ˵ôˣȥիȻ㣬ǲѧѧ˱𴦵ļ˷ҲûУ˵ʵʣֻҪѧʶ֣ʹ̼ɡ߿ʼ渵Ҫ˵իĹϵδغ죬İիڱǣǾһ˶עĶǻܶ£עУ˵ˣԶիǲйիҲܡ
һ˵š
ղϷС˵ҪŮ֮ͯѧϰʶ֣ȷʵϷΪжϷҲǸˣҾҲΪƶΪ˶Ҳ˲ٿ࣬ɺСӱҲͲʲôˣΪˣϷҲΪп˺̸һ̸뷨ϷãΪʥͽþһλʥ֮˵롭Ϊп˵ԼԵɣһ㣬оʿ۵£ȫ鿿ףвУǶǴ⣬ҲһֱȻһŮ˵Ҫ飬ķ飬пȻϵҪŮӶ֮󵽵׻ε룬Ų
ϸ˸ӿ϶ߵݲһ㣬ƶǾ˵ڶгɣѲƶˣһλˡ˹˵ģ֪λػˡ
ŮӸеĿߡԼˣƺһγת
׳˶ҲΪݣߵĻԼˡ
£ʵϷҲǲóģӣһطͿԸѧСΪŮ֮ŮѧͼѣСҪ˻ѧģʵû߻ͷһתƺ͸ղŵĻպ෴
Ůһ̾ɥ
һҲΪġ
ϸˣһǵǣһǻϲ
Ҳûа취ϷԸΪСָһ·ϷھǣҲʶˣ˼ҵС㣬ʱҲҪʶѧģԱ㽫ƼңԣԼϯҲиѧģСԸ⣬ϷƼСȥһŮ츽ѧѧãСչŮˣһչŮǣһ飬һݻңֿѧ֪ʶ֪ԸⲻԸ⡭߸Լĺ룬Ц˵˴ʱǸ뿴һŮ֪ͨʶıԼˣ֤ͨʲôʿ۵Ķ֮һĽ͡
⡭ϸǳ׵Ļˣһǹ˿ϳΪԼϱһĻƣԶʶ֣ѧϰ֪ʶһǶԼϱѧ֪ʶ֮Ŀ־塣
Ůϲγȷʵˣܵһûƣѧϰ֪ʶֱǺõòٺõˡ
׳˶һĸˣһǣԼϱԸܶʶˣֵԼϱѧ֮Լ䲻ϡ
ߵԲƴǵĿ⿴ϸˣƺֻ֪Ҫϸ˴Ӧˡ
ϸΪѣǴӦˣԼϱˣ׵ķı䣬ǲӦֻպԼҲǹȥˣϱԼЩϱТ˳ϸֿ˾ܾĿڣߵĿ⣬߸ԲƴǵĿ⿴Լ
ԥ֮ϸ˾ģǱˣ֪գ֪ɷ͸桭ϸջ޷˵ܾĻϱһδεԼƿأһƫԭĹ켣̶ֳȣܾߵĺ⣬Ҳ޷ֹϱƫĹߡ
񣬼ȻλˣǾһԵɡ
ϱ̲ס˵Ļٽһ
׳˶ҲһĿ˿Լϱ
ǺǺǣϷҲաЦ˵
лˡϸԵԵĸ˸Ǹл߲ԸἰԼҲٶʡҲ̸л
⵹ǲˣϷ򲻹ṩһᣬСӵܲѧɣ⻹ÿ컯ߵˬʵЦš
һ˼мš
߽££صף⼸飬ֱһõٹǮ಻࣬ȵȡ

ӯľ͹ţڳǡ
֣֡
ǼҪ¿ͷҪмµľ֮иƷ֮ΪϷ壬ǼҲϲⳤֵģϷϷʹⳤһߣڻʳΧתһתȫһȫǵԸɣߵݵ£ȿ˻ʳǣٸһƧĵطĵߵݣϷҲͺסߵ»Ǻܸߵģôһܴǿеõֱܶ۵Ķúá
лˡһлȷʵˣǴڳǣܴڻʳΧߣȷʵĺ¡

ڻʳСߵĹܼѾȥˣҲΪ˴ѲǵĹٱ
һӣ͸ϸŻʳ棬סľǵĴˣϡ
ڻʳתһȦֿʼѰĵط׼ʵۿͷ˾ͻȥ
תһȽƧĵطǰ泳µģҲͣˡ
һ˱ȥȴֹһᣬߵӻүǰҲһӵҪȥɶģ취ڳǣȴѲǵĹپ˳ͻѲǵĹپҪǼǸӻش
Ŷô£ΪʲôЩٱҪأ¿ͷҲǰհµı֣ҲǰҾĺ£ôܰѱأЩˡ
һ˵ǽɺ͡ԡ˵Щͬ˵ٱһôҪ
ԴϷȥߺܲˣһ˵˵˳ˡ
һȻѾ˲Ҫ³ǾͲҪ³ɡ

˵СصùԽԽȲ˵컹в֪ðϰΧŻʳǸʵۿͷлǾţ³ֱͽʲôģһ£ǿɾͳԲ˶ߡ
£ҲǶѲѲ飬һܣһµ£Ƕһµ£ʲô¡
ϰյҲòǿͷκЩ̫飬ǿͷšƷƷЩˮʲôĻãһڣӣͷ˾ˣҲԵʽϣͷʲôģǿɾ͵˴ùˣһӾͰ̸ˣߵŰݲ˵׼Χۣ⻹׵ģ׵Ҫ̻𣬱㣬ʲôġ
Сǰֶܣǰ֣ǷʱˣҲ£еģТΪѲ֮һЩ֣ǾͱʹԼְȨ˸ˣΪ̫󣬾ҲͶ࣬£Ҳԣʹְǿɲ˷롣
⻹׵ģƷˣйƷ̻𣬸׵աֽǮֱ޷ˣʵۻûأ͸ʵֽǮⲻʵô뵽ԣС座æˡ
СžʿȼյĺġֽǮˣĴҷɵģչֽммСϣźˮһ𣬽СŪˡ
Сѵ˼ЩˣֺЩߴ˵˰Ҳ˸붮ǵòʹŴ磬Ǻˣٴǿģ֪ģⶨˣǲ֪Ǹ깽ˣôƷ£áֽǮó뵽աֽǮĶ󣬻ǵʥϣСȫĺֹס
ߴ˵˰죬Χ۵ԽԽ࣬Χ۵Ⱥ˷׷ָЩ˲ֽǮҪССԼ˴ùˣҪɣ˾ҲãϾȺ˸ʵֽǮɾԲʲô£ֲͨ˭֪ǲʵۣܰɣȺ˿ǰհ²Ÿ¿ͷǹ̫ܵϣϰյģҲǸ£˵ǣٲҪ˾ġ
С尵Ⱥ֪ǴǸɽˣû治˵أﲻϲµģҲΪѡ
˺£˵Ϊ
һʮС˲ζˣǸģɫˣ˭ǵٵģ˭ʲô٣
̧ͷȥÿһ߹С̴ԺѰҶԱȴ˭ܿͼõϢʺ
ˣձ³ţԹƣƺɡ̸СʹɫҪй¶ݡ
󡭡⣬ģȺ˹񣬺ģڳʵۿͷģСı£κȺ˲ǿͷ˹ƷǶ̻׵ֽǮǰѲ÷ĴȫˣΧۣ£ǳȥҪõ˾ȥСҲΪѰСü˵ȰʵȣԵһһ˵䣬ϾǺˣմĺڻһϣӵĻˡ
Ŷ𣿡߿ǰپСͷĿһĺˮźˮڲĸԼͣЦ
ȷʵС룬˱µĶݣǧ¿ͷҲǰհˣǵҲþô˼ҸߣǵģһЩ˲£ͷҲˣöùƷ˵ùƷҲùƷֽǮʲô°ǱֵᣬֽǮС͵鷳ˡ
߿ǰŻԼͣЦ־òףֹסЦݡȷʵǸص£²ʮ꣬أ͸ʵֽǮٰҲɡǰͷˣʲôҲѹ⾩ǵİҪΧߣµھҲ൱ĸߡ
Ϸʰɡ룬£ʲôΣˣͲܲʡ
ǵģСǰͲ˹£ͷֺãضڹ£ӳָպá
ǰȥ׼
ȺֽǮˣСӣһǨƣҲð첻ôʢġƷ
˼£ҲЩͷۣżٻʵѶ֪ľˡ
ΣֻýԼҵӰһһӵĹٻ˵ûԣ˵ǻԲһͨ
һƵܣҲ֪ǰ淢ʲô£ֻ˵ץͷģﺦ¡ߵˣŰЩ˵Ҫ룬Ҳ³
һӷ룬Ⱥ˵̸ˡ
Ⱥ˻ĳɽˣ⼸ɺճ벻ǮҲ𽥵һգȫǨƣЩǮɶһأ׼ȫȥ˵׼ߵ˻ʵۣͳȥİݱ͸жԣ¡һЩ֪ߵݻŸոո㣬ͱپƻˣȻϰΧŲ׼ߣǰЩˡ
ԭҲһ·ģκδ·ļйپܵӰ٣ֻòŰ붮Ļ͹پϰս
յġֽǮĲʲôֽǮ˵˳þģٻˣʵ۰ģ˵лԽ¡ԽãԵϣҪԵ¡أֹƷûЩģܱӻʵۡǵ˱˵ĻðЩð춫ܴ󷽣վҲ󷽡
ԭˡ⻰̾һ֪Ǹȱµ¡»Ѱˣ˵θҲף˼ҲǸж£Ÿôһ¡صʽϵĸжǵϰ룿ֻ˰յģǲܣʵֽǮľٶôô۾Ǵ
СŬĿߣϣ߷ᣬǣʲôճñһѲ鲻ϵ
»ñʥãɣЩˣǵĻסϷ£ñʥá£óĽ۾»ûʵԼܣ޷͡ģǰࡣоãʵ۵ĸԣµĽҲǲ֮һССĲ٣ʵ뷢Ҳû̻ҪߵģϾ漰˻ʵۡ
ССˣ¼Ȼλ˷ˣǾûˣеʯͷˡ
СܿжЩ˵ĻЩסȻ󽻴⼸첻Ҫ߶ȻɢȺǳȥˡ
ȺˣȥˣҲͺܿɢˡ
Ⱥɢˣ˼һ£֪ǸȱµˣƻЩûȶ˼һһ̾׿²˵Ǹʵ˵ðհŷڳǣܵʳǸ¸ʵۿͷ¡صĸ㡰Ʒ¿δţ⼸£Զʮǰµܺ͡
ǼҽҲΪߵݱģҲߵװɣҲȫе롭߷ԸλãһȽϺõλãҰȽϿˮԶǻʳǽ
лһĿ˾лλߵļƣӦλͷСĹˣλ߿ţǼҿ԰ĵĸʵۿͷˡ
ϸͳ׼õġƷİǰ棬ƷͳЩ鷳òĲţƻֽϸ˰ںˡƷȻȫˣĹڡƷǰ棬ŻʳǿͷߵŰݣĬĬԸ棬ϡ
Ȼͺܴˣ㲻ԶԶľͿϸ˼ҵġƷһ
ǰҲֻ˵Ʒ㣬֮ĶڷšƷģȴͷһμûΪƷǰһ޸п
ƺߵ֮˲ֹлߡ
߳һ飬˼׷ӵúܡ
ǼҵǱĲã˶ùƷƷȴûĪǣ⻧Ҫ߸иĶʵ˵ıĲã߾бҪһʡ
ĻʱŴ˾͸߹ҵȣ⻧ֵأܻշҵȣҵȲܵģһˣȫλϻϵĻҵȻҪģھҵ˻ƣҲǰ꾰ѽǺܲˣ⻧ȻҪܺõģ˵û⻧ģǮҲıȱ١ϸĸ߽͡
ޣԭˡߵͷ˵ҲʲôʵˣҪЯģûǺڻĹǮҲл޻֣֮£Ҳ֪ģھҲϡ£ֻû뵽ϰջһССĻôء
ˣסϷСӵ¾ͻ֪ͨġߵأ׼֮󣬾ͺúõһ˾һú˼һ½յ¡
ϸ̰Լҵĵַ˵˳
ãϷˣСӵ£ϷѰʺϵѧ˾֪ͨҡ˵
һлȻѾȫԸǾ͸ûȥˣߣȥˡ
߿ǰǸڷ⡰ƷĵطƺﻹһֿԶǽߵĻʳǽߴգĶд

ա
ĸ﷭һ౾
ٴᵽ˰ߵ׵⣬ᵽ˰ڳǣܵʳǸ¿ͷ¡
Щ£ѾˣĸҲܶᵽµ౾ûдС֡
һȴᵽһ£ڻʳǸ¸ԼաֽǮԴߵлԼ
ĸ֪Ǹú죬Ǻڣ˶ܲڣﰵ˭ôȱ£Լûأ͸ԼֽǮ౾Ͽ˵ǸʲôǷģϵĸжʲô깽ϰף˵ݣԽҪԵϣҪԽֽǮƷʲôģ˵ͨڣϰףʲôǺܼɻģԼ⻹ûأִܵĸڱ仯š
飬顭ĸǺҲǣҲǣֱжǰ˵ģģĸﻹ⣬Ϊ¡һЩƱҪŪЩģɽһ˵ֽģĸҲסˡ
ūڡжϽźţոճȥһˡ
飬˵ڻʳǸ£һ޿ͷ¡ĸǺҲǣҲǣ⻰˵ȥҪЦģԼܱ֪ܿǸˣʹһû˸Լء
£Ǻѽ°հ£ŻԷĸ¿ͷߵסж˼ľͽӹ硣
ڣһЩˣ𣬻ֽǮĸ˵
жҭղŽӻʵ۵Ļ磬˵ʵ۵ĺûھͳôһʵء
ū澸ūūô򡭡жæ⻰ӵ̫Ҳ鷳
ͲˣϽ޲һ飬⵽ô£Ҫϸڣǲ˳ĵĸлޣǽл֮ޣޡĸ˵
ūּȥ죬һ°ˮʯжͷĺôһѻЩҧгˣЩһ޷ˣȻʵۣһҪһÿ
ĸ˵꣬ͺˣ»Ĳ㴦ˣһãͻɴ£Լء
ȵȣȥˣȥˡ£룬롭ĸæֹ£ΣѾˣֻȫǵ˶֪ˣǴòֻ»С鷳
¡жǸһ˼ĸǸֽǮļһÿô˵ֽǮ䣬б˵
ٵȵȣȱȥǼˣƵİ취˵»ܲʴ޻˱˵ļˡĸжЩæٴ˵
ūּжòӦʵһ˵ҲֻܰеŭӦ
ĸ￪ʼѰ˼»ǵþźãǰԼЩܰΧųǽͷߵ׵ĸоΪǰհԼı֣ΪԼߵı֡³ĸŷǣ̫£ǸľҪõģһֱΰôԷԼͷȻˬܣһµ˼£һ龰ˣνĹּ̲ž˼ˡ


732 ̳
ĸǼٵĿԽ˼¡
£Ҫһ飬˵ùȥ˵Ĳܾôݲݵ˽ˡ
ûһ˵ùȥ˵ܰ´ӻתɺ£Լɾе鷳ˡ
Ǽˣǵ͵ǴǣһܴԼҲܴܵرеֻ»ֱ׹
ǲҲУô˵áֽǮǼɻеļɻ䣬ǲԼҲһĴ˱ضҪЦԼʵۣԼʵûãԼֽǮûܡ
һˡЦĻʵۣûʲôĿԣģȴԼĸ̡
ĸϸ£ʼˮɲһӿɲһĶָ࣬ʹģôָʹµˣ˼ĲһĴ׼ԼҲǣҲǡҪﵽĿģǴԼԼΪ˵Ц
ĸԽԽÿ£Լⲻ֪У˱˵ˣǵøϽ취ײУǲܳɹףԼԻܵصĴΪһЦʵۣԼԲġ
˼һķҵĸﲻҪ졣ƽ£ʵǸ¡
£ū澳棬һǼ˰ɣǼ˶˱˵ָʹֻҪ鵽ǸָʹˣŪˮʯġжԼҪΪʵ۰һ¡ƽʱжɴôǷɻģɽ£ʵ̫ˣж÷Ҳ͹˲ôˡ
ĸȻķ¸ʹɺôһ˿һֱԼҪçײԼΪʵۣһһУɺܴӰ죬ǧΪһʱĳ嶯⼸Ѫ֮
뵽⼸Լǧģĸ𽥵侲һսʤ˳嶯
򲻿ɳ嶯һ嶯ʲô⼸ĺһȥˡʲô뵽ԣĸǽ
ɱ£˶䣬ūʵڣū澡¡ж˵˵ţͿˣʵΪˣô࣬ȴ£үôôأʵʵ̫ѣ̫ˡ
ĸȻŬѹ˳嶯һʱʱҲ벻ʲôõƽ취ֻܷжڴĬĬᡣ
飬ȥʩ׸ϣϣԬ£޵һ¡ĸԺһ㲻⣬ȫһƬңѾ˼ˣ£Ҳֻ˰æˣܰԼģҲôˡ˶̫ԶҲﲻϡ
ūּж˲ᣬӦʵôôأ

ĸ˼ȻһƬĻңΪѡһ壬޾֮·Ǿǵûа취ʱĳһ취
жոճȥĸ;ãʲôԼԺﻮ
ĸȻãһ˲䣬ˣԼͷĺƱɢˣĿ죬ȥø죬һ˲ʧӰ١
ĸȻվڵ߶ţŬĻղԼ뵽ʲôƺʹʧû֣ĸڵص߶Ҳ޼¡
ȵʩp˵ʱĸɻԭתȦӡ
Ȳμ¡ʩ˲ΰ
ƽɡĸЩεԴС˵Уʼûг֣ĸҲûץס
ŪֽǮʵյ£Ѵ˾⣬£ЦЦ»֪ôճء
˸աֽǮ£λҲ˵˰ɣѰ˼ţ£뾡ƴãλ뷨ĸ￪żɽ˵Щһ̶ϵĸûҪҴţҲʲô³³⡣
ЦֲЦûˣһ˵ʱЦЦʵֵùҲǿԵģֳȴǾЦģñһ
˶ǳĬģ֪οڣ£ȷʵһֵ£ֲᣬҲأôûʵۺ֮Ĺϵܵ˵²δãԻʵ۵˺ʹС˭ҲԸͷˡ
ȻĸҲûҪûͷûԵʵ۵ǹײ
ֳĬһ
Ԭ˵ˣ֮ƵԬȻҲеԸʹȻʹ»ײʵ۵ǹڣ˵˵ͲԸˡ
£ĽǶ˵һ˵¡Ԭˡ
˵޷ĸ˼ҵ˵
£ԳĽǶ£ֻǱ˵ˣ˰¡Ԭô˵˳˵ûôֱӣҲûôǻʵۻŭʲôġ
Ŷ˵Щ棬Ҳ£ȷʵָʹ޵ģҪ޵ˣ˼֮ʵ£޲δͷΪѣǱضҪġĸﷳҵ˵
£ǣѾڣǸָʹ֮˵Ŀ꣬ʵǱµҪﵽĿľº°յĹϵʹº°ģñµԴﵽɸ˵ĿġԬ¸ҵ˵ǰǻʵ۵ǹڵţҲ¡
ǣҲΪѵĵط˵˭ôҪأĸʵ
£ҴͶ²ڹսɱ˶²˭ޱ£Ƕ²Īָպ£Զ²Χⶫ²ֻҲѰʵǼ尾ȥԣòһѣǱھڵ̽Դ£º˵ģҴڲңӶûˮ㣬ĺ⣬ʵն񡭡Ԭ˵
ţ֮ĸﵹԵ˿Ԭ˼ĸ׵ģǾתìܣƸ²Ƕ²ģģ˵ǣҲ˸ˡȻⲻõĽ취Ҳ̫һ취ԶȴɱǼǿö࣬Ҳʲôǿöࡣ
˼ԬͷҲ˵
£ҲΪǶ²Ĺƣǧ򲻿ϵˣӦüʱѸ£ϲϸpҲˣڣҲ˵ùȥûʵи̨£ڵڳҲڰѻʵۺ°رĹϵ㽩пʰ
ĸͷôãҲûʲôð취ղһ˿г֮󣬾Ҳûˣĸãûиõİ취ҲôˣƸ²ȻϲϸǸһ취õģҲ԰Բ
£һԣ֪̾Ϣһ˵ʵۻҪͦһزźðδȫϵڻʵһˣǻʵиôֵʲôƫǴجΣҲʹƵ˺֮ǡ
ҵ˵޷ĸ˼ҵĸ׼Ԭ飬Ƹ²Ҹ̨¡̨ȻҲǸ̨ףȴôһܺǫ̃ף̨ףԼǻԼ˰СЦ£ûȫϴɾģһЦĻʵۣԺضۿۡ
£°Ƶ²ͷϣ°ջڽͷ㣬ֽǴ²÷ӣ´˽£պֳʲôֽˡ⻰ϱ˵룬˵ˣǻʵ۵ĸĸ͸ĸ̬ȣ⻰Ȼûʵ۲ˣ˵
⣬⵹Ҳǡǣλҿָôأĸʵѵ˵ֹϰսͷԼ֮ϵ˺ĲСǼЩϰտͷٴη¡
£ΪӦһרлĵطרŰлĵطհ£ҲͲʳǸˣרŵĵطлҲרŵ˴ЩЩҲ˾ܣҲٳˡ˵ְ̾£ʵҲֻʵԼд󳼸ʵ£˵ͷϰԽԽ࣬жŵ£ʵۻҸרŵĵطϰտͷɻʵȴûΪʲôҲò²⡣
šרһطߵݣģȷʵ͸ùģˡĸ̳ԼԣԼϰյİȴûϵᱻã¡
¡ֻҲЩð죬ȥרŰлĵطȥأǶǰĵطʵҲڼ֮УǻˣߵݣٲҪŪɼݣ²룬ʵǲúܡpҲǵЦ⣬רĵΪʵۿ£ȷʵһʶӵ£һãǴ鷳ٳ𶯡
ţҲеҿȽʺأߵݵ£޻ǲˣǴ½ˣԵǸк޵ˣ⣬ԽôԽҪܰյߵݡĸľƢˡ
pǵĿ˿ʵۣ£ܻʵôԻʵۼΪԻʵ۲˺̾Ϣһ˵£˵Щ壬Ī֣ʵʣӣ̳ǼĵطߵݣܱȱҪã˼һЩݵ˼棬Ҳߵݱ¾ǼϲԣϲԾߵл£¾ʹ죬һʹҲԱµʲôӰ죬ȿɸһߵݵĵطҲȥ˴Ρݡ֮ţ°׾pǵ㡰Цĸʵ۳š
p⣬ĸǰһȷʵרߵݵĵطҲԡӡݴߵݻ߼ݣԼǼ죬˸ԼֽԼԼҲȻˣԼ죬ԼͲˣ⵹ǹĻΡݡ粨ĸӰ졣
ţ취ǱǰǸһˣе˼ĸ޵Ȼ˶ԼԴҲûɶ⣬ڵ˺üˡ
ǵģ£ʱֻҪһּ⣬ðյ̳ߵݼɣ±ӣʱ򣬰죬ݱ£ݱ£죬켴Ǳ£¼죬ߵҲãǼҲã´Ȼܣ£Ҳǻ֮ˡpЩԬøöࡣ
ȷʵһ޵ǲ±˵İˣ£ҲĻˡĸ˺p⣬̸˵ù
p̾Ϣһ⻹ЩȣȻȥòƲʵʻвٵıײ֮ǿԻˣٲñԹٻټ¼ڰһҪƤĻʵۣһԼүĻʵĳĳ¸һҪƤ¡
ĸﵹû뵽ôһĵ»ˣȻ;ãһ´Ӻ֮лԼ˼ά
ĸƺһ˲ҵʲô˲䣬ĸü
̳̳ĸ߶š
˵̳Ҳе̳ĸʵĸﵽʱлȻʣˣԼһԼˣ£ǴԽ߻⣬Լġʷʹɡ
£̳ҲУ˵̳ӦǷ̳ɽ̳ũ̳ʵɽľǵص˼ֲֻôСpɻĻشʵ۵飬ƺȻʲôüĿȫpǺ֪ʵ۵뵽ʲô
ɽ̳ĸѾ̳Ҳе̳ȴΨûС̳ԼΪʲôһ̳أ̳ʲô⣬ɡӢۼ⡣ĸѾһСĸ֪ԼʹԼƶʷ߽һ


733 ̳
ĸȻԼһĶʲôˣǾǣԼһӢۼϣ̳е̳ȴΨûС̳͸Լｨôһ
ĸˣҲ͵ڴµӦ԰취м뷨λްһ¹ء
˶Żʵۣ֪ʵ뵽ʲô
ݡ£Ԭ˵ģǶ²ڴŻ¡ĸԼʲôѾȻ֪ԼҪʲôǾͳĿȥ
˶ţȽϿɣ¶²ȷʵܴ
پǣ޲㴦ǼˣǼҲǱʹԭһƬģȻһЩίԸԼίҲԸί£޾Ͳ׷ˡĸ˵һһ
ʥʵ˵׷ˣҲվһʵʥȻҲµһʵ۲ĴǼˡ
£Ҳߵ޵ģ޽˰ߵޣǾˣǰʹ֮˵Ը˶²Ըԣߵ֮£ɽ޲Ҫߵ֮£Խ¡أԴ޵ԴʰȡġҪ޵Ҫ޵ģ޸ҪԴʰȡġĸ˵һղźͼĸ֮䣬ĸѾܽһЩõĶ׼£ƽʱԼҪǾԼеû˷Ǯϣ񽫾šֽǮ¼ǿ԰¸ˣЩͲ׵ĵطҲǿӲȥ
ţʵ۵˵ҲȻǶ²ļϸʹôȻ²Ҫ˻ʵۺ°յĹϵҪʵ۵ģȻö²óѣʵ˵øø¡أȷʵҪ
Ҳϰô͵͵ʳǸȥˣʳǣɲǼݵĵطϰôȥҲȻųӣʵҲԸˣЩʵڲĸ˵һ
֮˶
ۺϸǣ޾һ̳ĸ˵˵꣬ĸ￴˿ԼЩĸ
̳
̳
˶Īˣֻ˵̳и̳˵ɴû̳˵
Ȼ̳ûɴ˼⣬Ҳ䣬׷׾ĿŻʵۡ
ʱ£ν̳pȾʵ
ν̳ôǺǣ̳Ҳе̳ΪʲôͲû̳ѵôĸЦʵǰѾ˵̳͵̳˵̳Ǹʲô˼ȻԶ
˵Ƕúܣϸ˼Żʵ⵽ʲô˼
̳ʣȻûֹȴҲǺ⣬̳Ǽĵط̳Ǽɽصģ̳˵ȻǼ˵ġսջʵ˼·̳ĹģҲС
˶Щˣʵۿڡ
£ν̳ضҪ˵ģ˵ĵطҲûУ̫ʥӢ´ɲٽpʵҲ֪ʵ۵ҪʲôȻôһ
̫޵ļȻܷŰճ룬޷룬μݣ˵ˣ̫ڻʳڣΰճ룬ʹڵİȫһ⣻ʥôƽϰյǿȥ˭ԴʰģӢ޵ǾÿԣǾ仰ǸӢҿԴȡµģѾһ򵥵ҪҪҸطϰտͷ£ǹϵĵ⣬ϵ޵⣬λ뿴ľʧɡĸЦʵĸ﷢֣ԭ޽һѵ£ֽǮ¼ȴַ·ת÷޲ˣ
ĸ⻰һĸΪ֮һϣȷʵһ⡣ȡĵ⣬дɻ䣬ȡ췴ҹġ㲻췴ȡĸ¼ͺϷȡĵģֻһˣǾǻʵۣڻʵ˵ǴеĴ£κһʵ۶αȥ£ģԤʾԼĻλȣı䡣Ҫȡģýʵ۵ţԼΪĳĳΪĳĳۣھңȡҲֻܵ㵽ΪֹֹĴģ£ģʮսʵۿͷ£˻ʵۣ˭Ҳ𣬰͡
Աµ˼ΰأpʵ
˵ɫЩ쳣£ԽԽ󣬴Ӽϸޡ̳ٱʰĵĴ⣬µڣľͱһ󵽲ٴˡ
޴߹޽һ°չͬݵĵططǼ򵥵ҲǼ򵥵ӢطҪʸ񾭵˵ļݣҲҪʸܴ˵ļݣݻ˵£ܲλ޿ʥˣҲ޿ͺӢңǻˡɺᲢۣλ޵˼ôԣ޵˼һ̳̳°ռݣˣſɻ¡ĸ˵
ʵ˵ĸһĽԽĸˡ룬Ҳûʵ˵ʵ۵Ǹ˸վ˵ʵܼݣʥͺӢֶˣѻʵۺ˽һⲻʵǻ粻ء
pЩͿˣƺЩףʥͺӢҶʸǰջʵ۵˼̳ʲô񣿳ԽʥӢңpͿˡ
£޶ۣʾֹpͿҲͿˣʵ۵ʲô
˵򵥵ɣ޴㽨һ̫ʥӢۺ壬Ҳǡ̳ҴչͬݣΪһĴףΪһףΪһչ׵ˣԿ̳˵ļݣҲֻһĴкܵ°յߵݣҲſԴ°ߵݣ̶ֲ̳ĳˣֲָĳЩˣҲſԽ޻ܼѴĸ͵Լ룬ĸҲûԼĸǣֱӾ˵˳
˻ʵ۵𾪵˵ʵ⼸仰ûһǰѵ֮λߵģȫվڻĵĸ߶˵£һӣͽ׵øɸɾ
£ɣɰʩվ˵ˣ˵䣬ǿ޳ġ
£ڵĻҵںδ½гкȥȵ۰ʩĿ޳ˣ޵ϡﻩ̸ֻģ̸⻰Ȼ߶ȹߣȴҲǸߵˣһнҾʱȷʵЩ治ʵԼ治ԼԼ̨ʩΪ׸벻޶ѡ
ҲһĻ̿֡û뵽һƲС£ᷢչ̶ֳȡ
ǺǺǣ޷ģûֻһǴвϵģ̸µԵСˣҰһҵڣʵûƤ£޸ɲʷҵһӣ˵ˡĸЦ˵һֱվڻĵĸ߶˵£Ҵ£˵߶ȸˣ˵Ļ͸ơ
£֣̿̹£ں£ǳܴļˡ
⣬λңΪΣôúõġûйλҰĸｨ˶£æ˵
£ҵӵѴݳڲҲТ֮ذpҲǻֵ̿˵ʵ⼸仰ȷʵˣҲû뵽ʵۻ˵ֻȫҴĽɽ𢵱£ǿڿİѻĵΪǰᣬҪ֪ˣΪߥ޻ʵأֻһҵҪҵ֪
ĸ￴Լĸֵ̿ģԿһ£׹ЦλǵвҵλҴĽɽ𢣬ҲǿģҲûаҵĽɽӵ޲˵Ѿ̫ˡ̳̳ڣҴڣҴڣ̳ضڣң㣬ֱ˴ˣʵ򣬻һĵءĸЦŽ͵
ʵһֲֵͣ̿źùһЩҲûʵ˵еô˵ͨ
££ʵڲҵܲģ£»þȺ顭pȫǺɴһЩ̿˵
£»þȺ顭Ҳ˵ʵ۶̶̼仰Ÿƴˮ̳һ㡣
ĸ˵ҪȺ飬ĸ£ȷʵþȺ飬ȷʵҳһ£Ҳһĵһ¡ȷʵ׵½ۡøǺ̹ϣ˿ţһгģ
л¡˵ʵ۵һϯ˵Щֲˣǻʵһζͨ£Ǳضд鷳պضǧָһҲТܲ˵ġ
ٰ޽̳ҪԸλ˵˵λȥ֮󣬿ɰǰ˵ĺҪ˵ĹΪȺͰһ޵ġĸŵ˵
ʾ¡˵ʪ͸ˣʵۻл̴Ӧʵ۲Ҫ˽°ˣ͸¶ϢȥԼۣģǿȻˣҲûʲôˡ
ҳǲϵ񣬲ϵţλѵãðǵĸҴôѵðǵĻҴôôȥҴ񣬱ض鼰ȫܻһ˵ضѶȫޣԶö֮һ¹ںʹл֪ʣ¶٣СΪģΪġ˵Ҵ˻ģ˵ˣ֮ԸʴˣضҪǵһĵʹе⣬̳°ռݣҲǰ°һĵĴҹݡ̳ܵҴ񣬶һ񣬶ڴһ¹ڡˣһҪ̳˵̳λɶ޵ôĸֳһͨĵ
ոջڻֲ̿ˣһով;ӣһΣһλˡ
֮⣬Ҳʲô£ǰĶǣΪģΪġɶȷʵЩϽڴˣ׼˴ϰգ˵ˣȻǲеģʽֶ۱ضҪĵģȻҪ˼꣬еڶģĵˣľҪˣ⡰⽨¾ҪˣȷʵҪˡǰĸס⣻ǻķΧ⣻ǻݵ⣻ǻĴе⡣
ʵ۵취Ǻܺõģݹ̳ǾԶǻĵˣߵ߶ԶҲܶûлعһǳ׵Ľ˻֮⣬ҲڷˣڿԶغˣ൱á
ʵôһͣոպʪ͸˺󱳵ˣһԭ˵ģô⡮̳Ƿ޲ˡܲպķѣձ˰ɣҪɾͲҲڴˣǻĵˡ
ʥ¸հԶԶݷp˻ʵ۽̹ͣ¿ͷԼʵۣûлʵô࣬ҲûʵۿôԶ
ʥp£̸£ȷʵðջʵ˵ô̳һ̽£һֽǮ½ˣûûʵκ²̨ڶϰרżݵĵطʵȻʰȡģȻڣҸۣպֵܳ⣬պĿܷѵ⣬˻ĵĴк⡣


734 ͨ
ĸһ˵ʩp˵ģֲԵĹλ㻹һ˵ͨ¡
£ˣ̳߱˵û̳ȷʵбҪġp˵ϣҲͲôˣȻ漰ĵͷչǻʵ۽̳൱ĸˣµߣҲԽд壬£˳ԣתԼĿٰµһôֲ¡ʵۻء
ԣȷʵбҪҪһҪãøߴ󣬽ӳҴǿһĵΰ󡭡ĸ˵
ʱ£֪´̳ǺܴҪʱձضܶ࣬궼깤Ϊֻʵְ¡ϻǱȽϾѵģûΪʵ˵úþͽкãǸʵ
ǺǺǣ̳޴㽨ɱʽһߴޱȵıΪһʹе壬Ҳֻˣſ޵ܣҲſƽϢ¡ĸЦ˵Ӣۼɶĸ۾뵽
ʵ⻰һڣ˲ҭߴޱȵıΪ̳壬ôĸǺܼ򵥵£ʩp˵һ޷ɵľ칤̡
ʩpϣԬжĿɿڴĿŻʵۡʵôˣղŻ˵ҪϰһԼܼݵĵطھҪһߴޱȵı
ĸҲˣôԼ˵һ仰Լ⼸ĸ;ˣ
⣬λңû°ɣô˾ȣ˵ʲô𣿡ĸﲻʣĸ﷢֣Ǽ󳼶жҲĿɿڴĸ֪Լһ˵˻ˣЩ˸о޷ܡ
ȿȡ⣬£ʱ£ȷʵ˵Ҫһߴޱȵı̳ôʩִˣͲ׵˵ȻǱģpʩ˵Ҳֻվ˵ˡ
ǰ޴㽨һ޴ļ̽дϻļ֣Ϊһķչ׵ˣǶһĵͷչйףǱһ֮ˣΪһĶսˣܼ֮УҴգɼݡĸһĽԼġ
pأðˣȣҲǸղűţΪʵ۵ġɡʵһ仰˵ɣҪһߴı̳뷨ǺõģߴıҪôŪpҿ϶ʵ۾û⡣pְ̾Ϣʵۣ˵㰡˵ۣӦ˵֪伲࣬ʵʱҲܵİ¾ԲһּͿ԰쵽ġ
£Ҫ̳ıضҪߴ󣬲ŵ˵ľۼ֮ãɱô֮ߴıҪ˵Ҫڳڣض̳һٲûôӳ֮ߵıǷŵˣҲȳҪߣ£ܲҪŰɡpϽȰʵۣʵ۵ǡҲһʵ
ӳĸʵ
ǰ£ѵⱮܲӳôҪڳ⣿ɼǽڳ⣬ҲΪѣֻ´ɽϲܡ֪¿֪Ͼɽġpšʵۡ
ɽģĸʵ
ر£ɽģ֮߳ΪТ걮ģҴΪ̫Ĺ¶ģ˱ļΪΰǱߣɿнɣϱͱжʮɸߡ£֮ıδɽϿ˵˾˵ˣ֮صıģҲקö˵קˣҪض̳һ𣬳˲ţΣpǺܲѧⱮĵĺΰݱ˳
ǰ£˱Ȼΰκʼޣµ뷨Ǻãκδ˱Ϳ䲻Ҳ˲˳Ҳ˳ǣ£粻ض̳ӣһЩġҲ˵ɽڴҲǺġǲѧˣԣʵҪñ̳ҲûʵڿЦñⱮضС̫˸޷Ҳһܽóɵģڻʵ۸ҪҸطԼܼݣйȴꡣ
ʩԬҲȰ˵ʵ۵뷨ȷʵЩˡ
ǺǺǡĸ￴һȰ˵ԼҪǸɽĵȰԼ̾Цˡ
˱ʵ۵ЦͿˣʵû谡
λȻ֪ɽĵ£Ҳٶ˵ң˵ΪʲôģĸЦʵ
£˱ֻǿ䣬Ϊʵ̫ߴʵ޷ԣ֮ܳΪֻ˵Ǳģ˵˱ԭȿͼΪ̫Ĺġp˵Ϊһ󳼣pŻģʵ֪ʵ˵ʲô¡
ǺǺǣ̫Ĺ֮ߵı޽ս̳Ѵ˱øߣ޵ܡܵ˵ļݣܳܵĵΣôĸЦ˵
˲ҭʵۼȻ֪ô˵ûʧķ裿ɽĻҪߴԭǿ鱮ľ͸˿δãѵȥһòϵıģ
£˱ģ곤վͣ꿪ɣ䣬پ꽨죬ֻʮ궼δؽúã£տɲ˰οôصıģ㿪Ҳδ𣬱£˼ϸ˵ʼʵˮˡ
Ҳ׷Ȱʵ˼
ǺǺǡλ뵽ȥˣѵһҪʯģһҪĿ䣿һҪꣿǺǺǺǣ˵ܿôһıģ˵Ҳûôã̾Ҫãεȵôã޾ã̳һ֮ھͽĸЦ˵ĸļȻûֿʡ£˸ߴĽܿͿͶʹãֿ͵Ľˮ࣬ˮӸֽֽһģãضһ磬һֽˮ磬ںܶ˻ԸֽųУ˵ʲôɭ֣Զ˴Ȼɶڵĸ˵ɭ֣
˿챻ʵˣֺֿõĽһɽĻҪߴıѵʵɸ˱𣿼˶ã³ɰæû취ˣ뵽ʵһֱų˰æ»ʵмְ취ԽԽá
Ϊɽģôһ̳ģҲΨ֮ߴıſԳҴǿ󣬲ſԳһĵΰ󣬵޵дģȴûа취Ըգɡ꽨Ϊ̫ĹҪﻪĹһһյĹ¸ӵĴȻҪøӵĸ߲Сĸ˵˵
󳼳ĿɿڴֻĿɿڴˣʵ۵֢ˣᣬѾֲ嶫ˡɽļжʮɸߣڽһҪߵıⲻǷʲôⲻǵ֢ʲô
ʱ£´νأԬʵԬŻʵķˣʵɫûʵһԼ뷨ʵ
ʵҲ򵥣ˮⶫλҶ֪ɣȻҪˮཨˡĸЦ˵
ˮࣿڳһϣôһֶ
£Ȼˮ޽֮ʯ죬ɴûʮɸߵı֮ߵıֻˮҲ޷ɰҪɣֻҲǲһ˵˵ˮ࣬ҵĵһӡի㳡˹ݣ˵Ǽ̣ǷӣӺͱ¡
£һ̨⵹ǱȽϼ򵥣ˮҲɣѷ̨֮ҲѣֻҪ˶࣬Ҫһʮɵķ̨Ҳ̫ʱգǿ٣̨ڹŴҲģ֮ãҲápֳ˵̨ǱȽϼ򵥣ŴҲ̨ļأûʲôֻҪ˶࣬ġ
ͺñɽ˺pĻĸһ뵽ɽɽ̫ҺصͶѼģе㡰̨˼ĸѾܾû뵽ɽˣȻ뵽ɽգ͵ľһ¡
УУԲУԲѸֻ̨ñֻñĸﲻpػ̷ѷ̨Ľ飬Լòײ𽥵İ˵ɽˣһ̨Ҳ̫ˣĸͷҡø˹һĸҪһ߿ƼƷһŶ
pԾĿŻʵ粦˹һҡԴǺͿʵôˣһЩĪ¡
£д㣬ˮ֮ߵıУϸֽǣⱮһܽˮཨʡȥ䱮֮࣬Ҳʡȥۣ֮Ɱһܺܿ콨һͳˡĸ˵
ĿɿڴʵۻĸȻˮߴʮɵıʵ۷ˡ
£޾£һҪģҲһҪ濪ǸӵĸߴУ˲ԵгģҲֳ޵ܣҲܱҴǿҲſһĵΰ󡭡ĸﵹ¾ģֽˮıɣǽøߴޱȣɴġͨ
ĸﵹԲɵĿ˵ģĸڽĵģˮѾˣˮཨ콨Ѿ˳ƷˮѾʲô£ȻֽȽŪұˮƽҲûа취ִӣ׶࣬һν͵ģشʮ֡һγͽ֮ӣɼұˮƽĸǻ˴ٷ֣ұˮƽͻͽҪʮ׳ġֽҲ£˸ֽˮֽ࣬ͳô˸ֽһʮ׵ҲǲԳԡ
ȻĽñض󣬿ĸԸⳢԣԸǮƶˮЩعҵĽ
һġͨһۣԺͬУǾмİġʮͣ˭ߵ߰ʮ׸ߵ콨£ñסʵ̫ˡĸģպ緢ˣŪƣһϣ͸ͨ磬׵ġ԰ͨЧԿסеˣʱ漣ԱȡμǡǸӵķĸţκһ˿Ҫڽ£壬żİֻҪЩûҰǡͨһƣ׵Ҫڸ׵Ҫ󵱻ˡ
ʩpĿɿڴʵҪ죬ѵλʵôɻʵںˮӸֽǣôߵĽҲò׼ˣⳬķΧ
Ȱʵ۲Ҫֻ֧ʵۣ⼸˺ͿˣǶϻʵ۵ĸ˵ֻ֧ʵۣ£ʵǲþ
λ룬ʮɵһǶôΰơͨҴضóضǸͬԼҴ񣬸ͬԼ˻Ī𾪣ķãŲս˱ЧĺôѵλҾ벻ĸڡͨϲ֮УԼĸǡ
ĸļĸĿɿڴĿĸǵĻʵۺģԲһĶԶԼĻʵŲԽĲࡣ
£豣ܣλһȥ̽ȥԽԽãؽеף˵ױ뽨ɡĸ˵
ʩͺpκ߳ȥģô߳ȥģû˼ǵá
ĸ˶ȥˣ̽ж飬̼ԪٶȸΣɾȫָˡղŵĳȹȥˣĸʵˣͨͨˣȷʵһ˲Ľôһ⡣
Ȼѣ뵽һˣϵջ񡭡ĸĲĿš


735 л
ʵ۽ͨϢˮ͹̡Ľ

£ԾĪڷάˣۡɵľ͹ˣڻڲϵļӡӡˢѾæˣۡոӡãīû͸̱һա
ǰάһϢ֪Ϣض𼫴ĺ䶯ԣҲ˼ӡ׼ģȻСϢĺ䶯̶ȣһۡһ֮󣬲ò̼ӡ
⻹ǱǼܱߵûطģΪ·;ԭԶıɽۡȱǿԣطҲҪӡҪٴǼάǾãۡ»ͻƶʮء
һۡжʮһֲ֡

ͨˡ
ͨˡ
СǱͯ˷ܵӰۡԽ࣬ҲԽ࣬һֵյˣǸ
С¥ƹܣҲ̸µġ
ҵ֡ʮɸߵôߵվ棬ͷҲֱ̧ɣôȥݣĻ𱬣ľۼǰȲ裬һ棬̸ͨġֽ˵ȷʵṆ̀ͬպʮ̸Ͽһ㡣
ôߣվ棬˽ӿڵ
ǰ˵ôߵôȥ˲廰
ʲôǱ£Ǳ˵ֶ֮
ʲôģɶ𰡣ôߣǱµݾô֡
զûˣۡ϶˵ˣ챮͸һ򵥵úܣⱮͲͬˣһȥѶˣۡϻ˵ʲôʲôɽɽʲôĵġ˲̺ͱĻˮƽʵ̫ͣ΢һĶ̽Ͱ
˵ƹģ⵽ǲۡ˵ģɱǡ˷Σûʸղ˵Ǹˡ
ôۡ˵ˣⲻֽôдΪƹˣ˵˵꣬ۡ򿪣ġ
ƹһһôЦΪʲôƹΪʶ֣ǰۡ÷ˡ
塭Ц
˵ƹֵҪǴⱨܱܲøİǸղȡЦ˵
ƹ࣬ʶ֣ûĻҲûޡ
ƹֲʶ֣øɶ˻ΪðѧʶܿءȡЦ
ЦʲôЦȻʶ֣ۡϵİֽȴƭ˵ģ۾ҪһݣұҲǿүҲµģҲû׻˵ǲãȻʶ˳󣬿ԺԼܻʱ
ƹôһ˵һµĵ˵ͬ˶΢ЦŵͷǣԼȷʵһѵһʱܾʱʵһˣۡΪ͢дİֽ֣ż¼ʷ˲Ĺܡ
Ϸ˵ɡϷӸ˶˱ҲͺȲЪϢȺ촵ţĥʱ䣬ƹ˵£ԼбҪ졣
Ҳ׼Ϸ˵Щʲô
ƹȷʵ˵òʶֲҪֵֽĶȴƭ˵ģպ£͢ҪôһͨǱضҴʢ£ҲѵʢλҪϧһۡҲǸ£ۡǮλҲ𡭡˽죬ǿɾǸźϷӺȻиŵ˵Ȱ˸Ͻһۡ
Ϸ˵еۡǮۡϵϢȴѵһʢ£ǻǮһʢһƾ֤Ҳһ¡պ󲻹룬óҫɾǹˡһ̸͵
һ飬̵õܶ˵֧֡׷˵ҪһۡȥպԼĶﴵҲãΪԼ֤ʢļ֤ҲãߴĹҲãⶼ׬¡

͢ϡ
ֽ󡭡ֽ󰡣ᵽʲôֽˡ
һԱһۡ첽߽˳͢Ŀ
͢Ŀһ;ۼ˲ٵĹԱЩԱǰµġ
棬ۡˣûۡôģ£ִˡԱ˵
£ֹǴ󷢣ֱճʮɵıôýôֹԱӹͷ
ôߵıҲ֪²޵úðȷʵ룬ΣȷʵøԶˣվʱ
ߡǻͷˣֱǻνֱ˲ơҲйԱʹļ׵ĸߺ
ԱǸʹļ׸ߺĹԱûô¡
ҪѧҴĳ棬ҪԱ˵ʯͷˮӸֽǽȻҲйԱºףҲôһЩԵ˼ȴԱôֱףѷŭдϡ˵ۣԻʵѾûʲôˡ
»ԶƵأˣͨҪ¶
˵Իĵ彨ģҪɻļλ˼Ɱóɣ˵˵ⱮĿⱮĳԣ֮ʲôáһԱ˵˶ѽ˽óϣ⽨ĳԡҲֵ˵˵ģֵȶģºͽ±ֱСˣûʲô˵ͷˣ˵˼Ɱ׽óϡⱮʵ̫ߴˡ
⻹ɶ˵ģܽôߴı˵ΪۼôһҲ޲ɣѾڣ⽨óϣɣɶҲ˵ֻܿع顰⡱˵Ŀⶼܲ޳ôߵıϣڳԺĿģεġ
ߡ˲ƣ֮Ḷ́Ҫõֲ֪֪޽ɹ˷ѣݳ޵֬࡭
һϵ۵׷ױӣϣҹĵҪܲܽϣ㻹˵ҪǮޣȻûҵģ˭ԸһˣǴһ漣˵ʵڵģҸ֮꣬һ漣ʲô

ʩĸϡ
ʩҲ˲ˡ
Ϊ⻪Ķ֣ȻܸߣҲŲС覴ãҴ쳯Ϲµģ⻪Ķ֣Ȼܴ׻ܴҴ񣬿ⷽ˼ǷȱЩǴԴ˱Ϊպڣ¹Ϊ⻪Ķ֣õòףҪԵĸĶһ£Ըӷ⡭ӷϱµ˼һϹԱ˵
ʩˣͷĵλΪΣ˵ǵ۵ɣɺܶܣ޷룬˵ǵ۵ѣ׸λȵģ˭˵׸ǵ۵λҲΪΣ뵽Լĵ۵֮Ĳ࣬ʩҲǺƣʩ֪ԼҪڻʵǰչԼĴںʵҲһЩ㱨ĹԱ⡣Ϊ׸Σܻмĵġʩȷʵ˵е˼ʵⱮָĸⱮĽˣպҲٲ˵ʱᵽ֣Ɱʵ۸ĵء
ǲ֪θأʩʵԸˣرļԱҲֻϸ塣
ԪˣģֻҪĶһּɣɰ֮󳯸ȥÿ԰һĵ˼ȥֻ⻪Ķ֣İѳ͢һߣѴһߣҲѱһߡѧıûУ˵ҧĽ֣֣ǽһ˵ͷͷǵ
⵽Ҫĳɺأʩ׷ʵ
ԪˣҪĳɡл֣ˣһ־ˣȸ˳͢ѱװ˽ȥϱԭ˼ϹԱҡͷԣŪվʹҪͨϢһҹû˯ĥ£ĥĥȥĥһ㶫
ллл̳šʩ֮ԵıȽһ£̾òл⣬ȷʵֱȻĸһ㣬ǰѻĵĸȥǰ֮ѳ͢װ˽ȥ⳯͢װ˽ȥҲװȥôǸĵһǧһٶã뵽ʩ־òˡԼ˵¸֣رҲԼ࿴ˣպ̳ˣҲٲðԼ̳¼¼
˵òл֣ȷʵȻĵҪߣʩʮֵĸˡ

pϡ
Ҳͬۼ˼ˡ
ϣ˴ν֪ͨ潨һӣϣ¹ٶˮ˽⣬Ҫ޽֮ߵıҪˮ࣬ԺƣĲһ򵥵Ĺ̰潨ֻ±»½һˮ೧Ա˵ͨԭ⣬ûô⣬ǰĿˮϡ
Աôһ˵Χļ۾Ź⡣
p̾ϢһˣôһھͱضҪ̸ȥأΪɶ۹䵽Ǯ֮أpվµĸ߶µŵζè
£ȴ潨¾˵ЦѵλΪܼǺ£pѻء桱ôҶ˼ֻš
ϣ˵ǱضҪˡ˵
pһεͷǡ
ϣһΣһѵõĻᰡ룬ˮʮɸߵıˮ໹£ϣպˮ࣬¾ǹӦ󰡣ô޷ӣĹģǸѷ޽ʵЩǸĹʵЩ֪ˮѵˮࣿϣ̻ʵǴ󰡣ԱǰĿ׼ˮ࣬ᵽ̻
ǰϣ£ȥǱںΪ˷ѲʵʣǱ´һڻǱµķʣ룬ˮķӾڱ޷ӶˮˣÿòˮࣿöһǮϣΣҲӦò⣬Σڱ»ڲֵʱ֣ϽռһЩطˮ೧ȥһռˣպԱҲȰ£һǶȸ˳
pΪˣΪµߣԼȺ˵ĻֻܰҡͷûϢpҲֻôڰԹһ£Щ˳ŲڳվȽŸ
˻˵Ҳˮ֮ܽߵıպˮҲض£պ󽨷ӣֻҲõöˣȷʵһС̻λȤɳδǰעǵȵˮʯǿɾˣʱͷƤҲpòЩǵĹ۵˵һЩ


һƹݡ
һӣһڴǰϣһݽյۡۡϵݣǡͨ
ӵ飬˵ţ˵ŲСķŭʺͺ¡
ֽǮ£ƶģҲΪϰôԴԴĽԴԴϵҪȥͷԶڴԭϵֲϴߴ취ʵǰʵˣʵ֮󣬻ֶһֶƱӰ쵽Įϵս£һٰڹľɾӶŤתս֣Ϊˣôһ⣬ΪԼļƲ޷죬һٰʵʳ׵ĳΪ˳ЦЦû뵽ȻᷢչһʮɸߵͨĸʽˣʵضٴαǣǶڲԭϵӣɾ֮֡


736 
⡣
⡰ͨ£ȷʵһΪ𱬵££͵͵ɣǲܵģƱҪڳϡس
쳯ˣĶ࣬糯ˡ
Ļ˵ļ˴󳼣Ҳ⣬Ѿﵱ糯ˡ
ĸ￴Ĵ󳼣ٿͷֱܶҡͷ
ĸ֪±ض֣֪ضкܶ෴ߣ֪ضдۣĸҲ£ԽԽã۵ԽԽã£һۣ۵£¾޶ԡ
򵥵ļĸ￪ʼ˵ˡ
ǺǺǣôˣΪ˺£Ҳ޶˵ˣôͰó۰ɣλңֻҪеģó˵ܶԴ޶ϴأԻλҳԡĸЦ˵Ⱦ͸ⳡᡱ¹أôӻԾԡ
ĸһ˵껰վҪ˵ű˵ĳȻͬ
£л˵һվ˵飬ƺ൱ı׳
ֻ˵ĸЦ
£Ҫɣ¡޽ͨʵ˲ƣͽѹ££ޡͨһææģǷԵġ֮׳˶ݡ
ĸЦЦ¹ȻзԵġ
üǷԵģĸˣҲ⣬ȻⷴԵòƺܼңʵʣûʲôɱԼѾ˳еļسЩس£㲻Ǻ֧֣ҲԲᷴԣ£ûддͷѹ뷴ԣǲܳɹ¡ƾһɢɳͼСܷˣ
ĸԸַԵҲܼ򵥣Ǿǡһλ㷴Եö༤ңôеǳãôˣȻܰʱȫһ˵ȫһ˵˻˵˵ԣַԣȥòƺӿʵʣһɱûУ˵ٲң˵ټң˵ٱ׳ĸͳͳһһ⻰ǰ˵ˣһᣬ˭ǵ˵ʲô滹һҪ˵ء
£ҲҪɣ£ͨ򲻿ޡ쾵Ϊ޴˺ӣķѹʹ峯£ʷΪɰӶĶǷԵġ
ĸﱾֱӾ͡һģ˵쾵˺ӵ£Լ쾵ԼĸﵹǾбҪһ˶쾵۵ۡ
ĸѹѹ֣˰ʾԼҪл˵ˡ
ĻʵǺܿһ࣬ôȵ죬ȵúܣȻҲб齵£⳨ŵģҪչ˵ġߡһ¾ûˣƽȶˣʱĻĴ󳼵ǰֹʮֵ
ڳʵҪ˵Щʲô
λ˵쾵ۡĸ￴˿ǸԼ쾵۵Ĵ󳼣ɨһ۴
ڳһôʵҪƢѵҪһѻʵ۱쾵ۣҲ԰ʵۿɲôСΪôһڽ֮ŭġ
˵쾵Ϊ˺Ӷ˲ƣӶ峯Ľɽĸ֯Ż
ղŰѻʵ۱쾵۵Ǹ󳼣ʵԼ̧ͷͦأһģ
ϰо׻ǰ˳˵ľǰ£츣˺ˣҲҪǰ˵Ĺ͵¡޾ˣô쾵˴˺ӣôõһ£Ϊûһĺã̲ģ˵Ĳأĸ˵
ĸ⻰һڣŅ̀ͷͦصĴҭڳˣҲӵɵһء
ڳÿŻʵۣʵҪ쾵۷첻ͨôôĳΪ쾵۷ˣ
ô˵òôĲ˵˵ҴɣˣǶһֱ˺ôȻ˺쾵޵ģҴô꣬ѵǳ쾵۶ôôûһм֮飿ϰն֪ˮھأôõ˺ӣǰ˺ӵ˸ˡ˵лɣҲڰ쾵۶ʷĳɣĸ˵
ڳ۵ôڻͻ͵ĳ˵˳ϸ룬òƻʵ˵ûеİ˺ȷʵ쾵޵ģȷʵ˶˺ӣڻأǲҪл쾵أ˵쾵۵ĿԶܻݼǧ꣬ǼȻ˵쾵ǸİǲеˣǸܻݼǧģߵ۹⣬⻹Ϊ׼Ǹɶ
Ȼ˵ĳܴ󣬿ҲֱӳΨǸѻʵ۱쾵۵Ĵ󳼣ͨ죬ؿڲסǷŭҲ𾪣Ҳ循֣һֱһƶ׼ʵһ仰Ĵˡ
£ܣܣ쾵ۣ˺ӣЩй£ɻڸǲ££Ľѵɲ˰¡Ǹ󳼣̼ĳ⣬ȻŬı⣬֮壬֪һӶΪȷĹ۵㣬ɻʵһ仰ͽ֮飬ĵǱˡ
ǺǺǣһܻݼǧ£ҾȻ˵Щ͵£ǲǸ̫˵㣿޻Ǿϻˮھˣ˺ӻݼҴ꣬Ҵ¸Ӧ˺ӵˣ򣬾𣿡ĸЦš쾵۱ǶĺڹһǧˣĸòֵӦðĹͺ͹ʧֿĸΪǶ쾵۸ͬ飬ǼһҲԼм֡ͬǡ֮ĸԼΧڣܸ쾵ƽ͸ƽɣλǡͬСҲס
˵ʵ쾵۵ǸĿˣǾǾ塣ʵ۾Ȼ˵ˣǴϲҲТˡ
һ¾ȵĿŻʵۣͻʵ۽аˣҲңҿԼǰʵ۽а壬Ȼվ˾ԼˡΰҲʷһλ쾵˵¸˵ˣ⵹ùģ˭а岻ãƫƫͲճµĻʵ۽а壬ʵƮƮļ仰²̨
Ȼ󲿷ִҲֻͣҲд󳼾ã쾵۶Ե⣬ǲŻʵ۵˼Ӧάʷġͳԡ
£ΪǴ˺ǧҲڸ쾵ۻӹʷʵڱ˵ĲΪ⻰ЩˣʷʵΪǷǡһվǻֹʵۡġʷʵ
¡
¡
м󳼸һͬƻʵҸġʷ
ĸЦЦѹѹ
ڳҲʵҪ˵ʲô
ǺǺǣλһǾ쾵۲Уǲϳܻ쾵ۣǲܳϲ쾵ۣĸЦʵ
ǡ쾵ۼȻӹֲбü鳼Ϳִ̿վ˵һ쾵۵Ļ
쾡֣ɲʲô֣رøʵ۵ʱӳ̶ȣѾԸˡ
м󳼸쾵ʷһòٶĻʵˣʷʵ׵ıʷ쾵۵ۡ
ĸѹѹ֣ڳֲŰ
ǺǺǡãȻ˵Ҳû취ʵ޻ǾãҴҪл쾵ۣҴ˺ãʵʣ޾ãλҶøл쾵ۣûǴλǽʿɣǿƾٳɣƾٺͽʿһ;˭ģ쾵ۣλҪҪҲ˵ˣλԼȥɡ£Ҳ͵ջҪҪ飬µʱ򡭡ĸЦǺǵ׳ôһ˵Ȼ̽쾵۵£ѻ⡣
쾵۷ĸҲִһҪһҪ쾵۷Ȼĸͬǡǡ
ڳǸΰڴϸ߹ٵģǸǽʿǸ˿ƾٵĵ·һһĿģʿͿƾٵķߣò˵쾵ۡ
ǸûͺñȳԽһǧֻӬһܣһǧֻӬֲ³Ķ
رǼոջ˵쾵ۻˣߵú޲ðԴɡûˡ
pһֱҡͷҲǲѧģһʵ˵쾵ۣ֪ã˵ʲôãƫƫѻʵ۱쾵ۡʵȻϲƨɣҲϲ˭ǸĻʵۣǵʵˣʵҲǺǵģƮƮļ仰Ͱƽ󳼵ΧЩȱȴƨɣ˳
ڳһµţҲΣգҲǹûԼʲô£ҲԼ쾵ϳ˵µģԼȴǷ쾵һ飬ȴ쾵۵Ķݣⲻ׵ʲô°
м󳼻ڻʵ۵˵ǣʵ˵£⻰ߣʼ˵ˡ

龭ôһСʼ
ǰ淴ԵԭҲʿǣڶ࣬Щƣɱʵۼ仰˵ɾⷴԵҲһӵȥˣʵǿ˿ˣ»ʵóһ쾵ۡ˵¡
ֻһоǾǻʵĲúƣԽԽúƣû£ŵ㡣
λһ˵ĸʵڽ£ĸҲżȻģĸԭҲû쾵ó˵£Ҳûƽĸ֪±ضзԵԭİ÷Ե˱ԼȻһ˱һôͱ纫pʩˣ޲޺ô޵һԵİô޵һ£޲޵⣬ҲͲˣ޲޺ô޵⽩ֵüΣ˭˼޲ޣԵô޸˼ֵۡ
ĸͲţ۵Ɱϸ˭ĸʱ򣬴һסǻΪϻ˭ݣ۵̶ȣ޲޵ҲͲˡ
û뵽£ԼĲûûãⷴԵ˾ɾˡ
£ʣ֮ߵıҪô޵ȥأʮɣͨˡˮ޽ֻҲѰʩҵ˻˵˵⻰Եô޵⣬޲޵⣬⣬ϸкܴġ
ڣĸԼ÷ϻ׼ù˵ôޣԼûˣԪҲûʮɣ޶ʮɣĸҲò׼ֽˮôߵĶû
ڡվӦ
Ҿ˵˵ôߵıвУĸʵھҪµĴۣȰ˵עǣȻôޣλĸﻹûнһĸԿ϶ֽʮɸߵĽһʮҲޣ͹ˣĸ̡
鰵ùôҪҪʱô⹤һɻɧǲ١˵֪Լ鷳ˣôһӪ£ٵǶҲ㲻֪ʵһҪӪ£ԣҲǰЩΡ
¡ΪʮɸߵĽ˵߲ߣ˵ҲΣԣҲ飬˵ͷͷǵ
ŶǺǣϸ˵˵ĸЦʵ
£֪˵û˵ʡ
Ȼ˵ġĸЦĸȻ֪ĸӡġ
£ƳΪʲؾ󼸾ġؽԴһδޣҳʮ꣬שʯ죬߲㣬нӽʮɸߣ˵£˵ʮǺģʮɣҲǲޡţˮ֮ɽ޵ʮȥҲ˹εģѰִġ߲㡱׾ҵ˴һԭȻʵҪ޵Ǳ١ͰѴӡ
ǺǺǣҵǲѧĸҲһ䣬ĸ˵ʮɣҲûһޱе⣬޳ȴûģȻ𣬿Ҳôߵ콨ˣĸ׼ʵڲУĸ޳ɱ޳ӢۼֱǴڽɫʵ


737 ˭ϱ
ܿ˵˴ˡ
鵹Ǻ渺ĽšĿǰ޶ʮɸߵĽģǱһˡ
л¿ޣ£ҪȴǱߣȫǲͬĶ¡ףΪѣֻ²ô׾ܽģ˵
˵ҲǣǱȷʵ𣬡ǹⲻǽأĸʵ
£Ϊ˵ʯĽ޷ɹģͱɽģǿ䣬Ҫ꣬޷ɽ޷˵˵ʮɸߵˣСɸߵⱮʯģҲǲɼףⱮשʯⱮʵʺûֻ̫۲ͬˣĶʯͷıкܴġ˵
ķֱ𣬹Ҳ˵˳ʯͷͬשʯҲ˵һһĶѻԽṹ
ţ˵ҲеⱮȷʵⱮ飬򲻽ȷʵǸ⣬ĸװ
ǼȻʯ޷˸ߴı̫Сûʲô˼ˮעôһıΪΣз񣿡ĸֽʵ
£⡭ΪˣҲΪҹδߡ˵ޱӦʯȻǲеģʵҪôߵıö߶ʯģɽĻҪô˵޷ɵ񡣶שʯȻͱĶȥԶשʯһһĽȥ޸ʮɸߵĽûģˮ⣬ʮҲ¡
ͳһ壬򲻽ʵҪһʮɵıͨ߸ƶˣɲһɸߵİСȻȻʯģ϶ʵҪʮɸߵıȻ롰Զ
ˮעôҲò׼ˣˮ໹һ⣬ûãܲˮעһģôġҲò׼˵͡ȻġҲģˮ֮ȷʵһ壬ȷʵͳһ顰ʯͷ˵ͽʯĵҪҲܹȥ
ĸЦЦˮ޽޵쳣ߴҲˮոճʱôɣǵ˶ʮͣˮձĽϣ޸ͨļû⣬ֹҲļǿɾͳˣǾԵûΣׯءҲˮճҶˮǸʲôûһϸĽ綨ԣҲĸˡ
ĸĲ޸ɸߵıĸǿ̫ƽںҪһס⡱ôһ漣ʽĽҪһ𺳱գ۱ĵôһ漣Ҫһеġ漣ȻҪ쳣ߴ󣬽ܡˡУպţ൱ĺô
Ȼĸߵ·ưԵĵ·׼Ѫźֳ񣬿ġϵҲûһôͨķʽñֳĵطԶ鸽ĸҲһζĶԣ⡰漣ʽĽԵʮֱҪˡȻɸߵĶܡˡǵ֡ͨУˮܲޱҲûһĽ綨ĸﵹ˲СĿˡˮҲĸԼŪģĸԼ˵
⡭⣬£Ҳ˵ãǰûˮܲޱҲ˵áȷʵΪѣò׼⣬Ҳֻ˵
ĸЦЦĵ֪ò׼
ȻҲò׼λҿ˵˵ܲУʲôĸЦʵ
ڳˣҲ׷
£ȻⱮ׽ǲ罨ˣ׽д˵
£ȻɱΪǱˣ½Ϊ˼ĵĴкͻĵ֮ص£ʲôʲô£Ҳд󳼷ԡ
Ƿ׷׷ԡ
£ΪԽʯĽʵ̫ѣҪ뽨ɡͨܣǱִҪֱǿ˲ˣʴˣΪשʯأשʯȻȲʯôۻ룬ҲˣܽôߴҲҳһ׮ѻһ˵Ʋˮ²˵֪ǹĻģϵһ
⻪ļϵһ⻰֮һתַ׷׾
£ΪףȻţܺͻļᲢۣǻļǼΪһ׵ˣ˭ʸ֣˭ʸĲ˵˳
ǣ£ҲΪס۵̶
£ȻǻļΪ׵ˣܵļݣ˭ʸܼݣΪɰѻļʹΪһ̸˱ԲǷ绨ѩ£̸˵ŵĵطסף⻪ļϣܱģһǶһĵͷչ޴׵ˡʲô˾ڼġ⻰˭ʸڼģ˭ʸϼ⡣ʵʾĸ׼ġ⡣
ĸЦһ˻Ϊ˭ϼͷϼ顰񡱣ϵ˻Ƚ϶࣬Էǡ٣ô鲻֣ĸ֪һͷ
ţ˵е£ȷʵһص£⻪ļΪ˼Ϊ֮֮£ԣϵĻ߼ص£ضдԵشϵʷ¼ضǶһĵųǰõĴ£λҾãʲô˿ʲôֵϼأĸЦ˵¥ãĸЦ
һ̳
£Ϊʥ˱ضҪϼġ˵һͺʥ˵š
ееĸˣ̵ͷޣµĲ˭ϱ⣬±˲⣬ǰ˭ϱⶼ۹ˣ˭ҪҪ۵ʵⱮͳ˱ؽˡĸȻĻϲ޳ɡ
û̫飬Σʥǲܱ¶մϱߡ
һĻ̳һţܶ󳼻֣ҪҪûۣôͰ˭ϱ˵ˣôң
£ΪҴ̫桭д󳼺Ҫ̫ԪҲȥҲûʲô飬Σڴأɮ濴档
šĸֵͷ
£ΪҲԡѻʵҲŪϱȥԴһȣиж漴뵽ʵۻǻˣΪǻ˼ݵ²Ū޼£ҪѻʵϼҲ̫ˣ¾ͱˣ˵˸صĻȥҲڴ֣ûʲôע
£Ȼǻļ׻ƶۣвϵĵǻĵڡ˵
۵ֵõһͳһ׻ƶ޿ˡˡ
£Ȼ׻ƶ۸ϣϹŵۣв֮˵׻ƶҲ֮һˣ׻ƶǻʼ棬ˣҲϡ
ϣϡĸ˵۸ϡ̸ĸ仰˺þˡ
ЩûʲôģǸϱģɽʹˡ
£ΪҴգҲˣ⴫ҲںģҲһǧˣΪϱ
˵ûʲô˷ԣ⺺˵˵ҲһˣϱҲ˵ùȥ⺺˵û˳
ţҲе⺺ȷʵϱ˭ϱأʲô¼Ƚ⣬ֵ˵дԣĸҲ϶˺ϱ˵
ĸһʲҪǸʳ˲С¶
£ΪԵǺնߡ
նôУȻǴ󺺿ʱҪԵ¸ϱ
£Ҳԣ濪֮ʱҲǾľ֮Σ⺺𽥵ɫ˵𺺳˵ֵüģԵǷǾˡΪðϱǵ۵úǼҡ
ǾȻǻȥһӣԳ֮ԽֻҪҪⲻݻȥڲҲТ֮أд󳼳ˡ
ĸǸ⣬ԽԽˣԼԤϡԼԵһ»⣬⻰˻𱬡
ν棬óĽǣϣȥҲϣôãҲðѺŪȥȻģûͳҲá
ĸԼĿѾﵽҲû˼ܵ׸ú˺ϱˡĸأעģʵʻ۵ϱϱˣĸĿҲʹﵽˣģҲûʲôҪʵˡ


738 д
ڳĻ𽥵˸˭ϱˡ
ĸҲֵڳۡ
ʥˣ̫棬޿Ҫϱġ
棬˭ϱ˭ϱ⣬
ȻǰҲǻͳô˵˲ءһ󳼺ߵ˵ѾԽ˵ԽԶԵġдʡˡ
ΪʲôǰξͲأ
ǲУǰôʲôϱ
ΪʲôУǰҲʮʿѳ£ҿɼһߣΪʲôͲϣ֮£ܲϣ
ԱۣĸҲܣɴ

ţ¶ˡ
ʲôѧڹ꣬αĻˣĸǾȡ
ԭһԱԼټûϱòˬ죬Ϊ۵ʵ̫˵㣬һСġα麰˳һ£Ļǡʧءˣ˵α鲻ϣܴģǸ˵ܣ˵ڹ궼ϣΪɶγͲϣȻڹ⣬ǺŮ˺ײܱ֤ҰأְѺ˽Ļǳһ࣬ǽһࡣ
ĸȻȣҲֹǣɴۣҲϰֺ޹˼ɵۣԽĺš
ۿ⳯ϵ𽥵ĳ־磬ʩװûpҲֱҡͷֹ׸ʵҲûֹ˼¸
ĸŴǺ޹˼ɵĳ̸ġʷýζ
𱬵Ļⳳһ󣬴ʶ⣬˺޹˼ɵ̸ۣ𽥵İ
Ļǹİˡ
ǺǺǡĸȾЦһȤ£Ҳ˼ˡ
λ̸ʲôڹ꣬α£޵ҪһʣҴдʲôĸЦʵ
ǶǸסⶼֻʵۣ̫ݴˣڴ˵ޱ޼ˡڻʵдʣǵøϸʲôдأ
ĸҲ˵Щдʣڹα飬һݣûˡ
£Ҵԣ޺֮ף֮ˣ֮걡ңֵܵй֮񡯣˵þǲסءɹպ˵Ҵдʣʲôڹ꣬α̭֮Ҵֻعţ𢡭pʩҴҲֻվĸԣᣬȻЦһ´ȥ˻Ц
pһڣڳһµ򵥵һ˴ҵĹԺС
ĸˣҲǲסĵͷһ˲䣬ԭЩЦĳã̱ÿ׳֮ĻѪڡ
סءɹ⼸仰ҲϱɣҪ⼸仰ڱϣúԶסҴķǣסҸǿľ񡭡ĸ⼸仰ǶݡûмǴдʣǡסءɹعţ𢡱ɲʲô𢣬ʷϵĳԼΪļǿ͸һһţԼȴ
ʥ
Ⱥһ¸µĺ
ҲˣҲ͵ɣ£λʲôýߺõӣɼ´飬ҪģôҲ޵£Ҳλҵ£һ˵£Եѯв˱޽Ļᡭ׸ڣĸҲǱpǼ仰ѪڣҲû˼ˣ̳ƣ˱޽ȷ
ڡʩ̳Ӧ
֮£Ĵ£·ѯν˲̳ƺͽ죬Ծۼ£г͢س֣ʾغϣ£ͽ׸Σ¡ĸ˵ĸȻʩС̫⣬ɻǸʩʰһò£׸ܹ׸ЩҲҪõġ
ּʩ̸˵ĴӦȺ£䵽ͷˡ
£ͨ˾Эͨ˾ۡѯķѯ˸ϱ¸ϱѯؽˣ¹ؽۣ֮ͨ·ʼͨ˾ͨ˾㼯㼯ż빣Ϊ΢ʵпõĽͷѡԻظҴĵĴ£Ҳһ˿֮ģĸĵ
ּǹԱ̴Ӧ˼ĴӦȷʵӦԵʵ۵ĻǸͷͽ飬öֲæùͨ˾Ҫһż빸ɡ¾ͷ
£ͨ˾֣ʵǲͨ˾ͨʹع̿Լֲ
޷¹ش׸Ե෽Эͨ˾ͨ˾һ¹ģӦ£֮⣬ҲԴӹӼǲɴŽ֣֮һҪãˣͨ˾Ҳѽճ۳Ĺ̳˹֮£պҪγɳУ۳ĽܽĹڽˣҪ¹ѯ˵֮ڽ£˲źãµĺҿףĸ
ּǹԱӦ
ԱӦúˬеĳͲˬˣʵۻҪѽճ۵ۡȥⲻǳǵĳôǰѳϵһһǴûˡ
£⣬⡭Ǹдվסˣվࡣ
£ĸȷʵЩͷͣɣƵġ
£Ǹ°£ճ¡Ǹ󳼽Ͱ͵˵
Ŷĸ￴Ǹһ˵в˵ӣ̫ҲתˣʲôֵŶ֪ˣ۵Ḷ́ԵȫĹȥͨ˾ǵùֻǽ
ּͨ˾ִӦͨ˾ͨʹҲ˵ģͨ˾£λ˲٣ͨ˾˵Ǻ£Ȼ滹һţʩǸ׸
л£ǸԱ˿
ĸﴦ£׼ȥϢһ£ʵ̫ˣǸɣ죬ĸǻϸܣֻһᣬͼֲˣʵͷͣԴ޷ˡ
£һʾʾ¡ʩʵۺͷҪɢˣʵԼʲôˡ
Ŷ£ĸʵ
£̳һ֮У뽨֮ջԶϰհ£ߵݱ֮£¿ΰ죿ʾ¡ʩԼû˵˵
Ŷ°ɣض̳޽ߵݣðյض̳ȥݰɣպ̳ã̳ݼĸ룬˵淽ҲԤ֮еġ
ףʩ̴Ӧ
ȺҲûʲô޽ͨһ̳ѾΪһ£ʲô˼ݵ£ֻǸ֥СˣҲûʲôֵˡ
˵ˣĸҲɢ˳顣

ʵͽ£һε㱩˵顣
С̱档˶ὨȨ˶ͨżʵὨ飬Ǵûй¡

ա
ۡϵˣάǲòϵļӡۡӡˢһ쵽תˣûпĻᡣǰһۡûӡأµֵۡüӡʵæ
ˣˡ
̳Ľ跽ˡ
кõĽͷԿʼĸ¡
ǣǱͯĺ
峿ȴѾβסеļϣݾ¥ܣΪľһµȫò
¥
Ѿۼǰˣʵ̫࣬峿Ƕеһ˿ԶԶĸˡ
˷ܣ˸жҲ˾ɥʧ䡣
޽⡰ͨһ̳ĵ棬һ˸ж¡
Ҳ˾ɥ
ϣ۾ôѵһ£ΪɶﲻðأȻҲܸдˡ
ϷӶ˱̾ĵĿΪģΪԼûĻʶ֣ӶôһѵõĻᡣ
˵ƹͱˣ˵һɱģʶҲûЦ㣬޸ɶ㲻д֣ͲҸдֵˣ̾ͱɥˡ
㲻ԿˣԿˣ˴ˡ֪н죬ôģҲðʡǼǮôҲҪѧְԲʶֵĿˡǸƹһڵ˵ס߶ԼԿˡ
ƹ񣬼ȻԿˣǣ͸ö飬ٳԿˡ˵ǲǣ˳
˵ǣ˵ǣȥˣðӶȥôãҲʡ⼸Ǯˣպ󺦰һӰǸƹ˵
ϷӿˣǸЦҲʥ˵Ľ̻ˡ
Ϸӣ˵Ļῴÿ˵𣿡ʵѯĽ飬˶Ըʵдţ£ѵһĴ£˲ģɻ
ȻйصģۡѾ˵úˣżֱӽͨ˾ŴΪռкõĽ飬Ż𼶵ɸѡʹֱӰ͵ܲʮ˰ɡϷҲǶˣЩЦŸ˽⣬뵽˵ĻԼЦ
ԭۻΪֱ͵ءǸЩʧ˵
Ҳգʲôݣܺͱ±ôֱӰ͵ΪڸѧʿΪء˳Ц
ǣǡ塣
ϷЦҡҡͷ
Ϸ˵仰ɡϷӲ廰
ԭֺĲݣ̰
޽̳£ҲҴĴˣҲǻΪޱǾТϷ˵
˾ͷ
ԣ£ܲģһɴˣȻ²Կǵţкõӣɱˣ˵׼ܸݵȥأܵñ¿أۡ˵ˣҲͨۡһĹλ룬ǶҫϷӽ˵
Ϸ˵ǡ
˵ǡ
ǵžǵ˱̳ҲǸԼޱҲû֮£ŵ˱ﲻҪһҪģλ룬Ǹ۵ڣϷ˵
Ϸ˵üǡ
е
һ޳ɡ

ų͢㿪·ռ˹ڽۣʶֵ˾̱æµ
ڶ࿿Ÿ˴дż˵⣬̺̫˶һԵ̬ȣ㲻ɹԼʵдŵ£Ҳֵôһˡ
޽̳£̳ΪעĽ㡣

Ͻǡ
ĸһֱȴԪǵ˾ˡ
޽£ĸȫָԪˡ
ĸڴǿ౨۵ãǾͨ˾˾ɸѡɹⷽ౨Ȼǲɼĸ￴ǸۣȻѾԸŵˣĸҲ͵̬ҲҪеģҲһʼ˵ģοǹԱǵģΣ̬Ҫġ
£ԪжС
ĸһӾˡ
ĸﺰһ䡣֮󣬻ûȫ
ūּж̴Ӧڻʵ۵ٷӦжССһѣҲ̫ˡ
ʱԪͽů˵ůʵ˵ǡյУĸȣܵдı齵¡
Ԫߵ¡Ԫһߵ
𡭡ĸﵹǸԪģһҲ̫˰ɣҲûôڰɡ
л£Ԫл
Ǵ򷭽ôڡĸﲻ˼ľôһ䣬ĸ죬Ԫʵ̫ˣڵһͿ
ԪǸףεúܣ֪λػôڣҲɹãҲû취ҲãˮҲãҪ̫ܣܰðװ׵ģôڣǱضġ
ǺǺǣʧˣȡЦҵģôڣҲͷ汩ɹ£ˡĸԾʧԣЦ˵ʵҲʲô£ССЦ֮Ĺϵ
ˣȷʵǺڣаհԪΪ˼˵ʵһͺЦԪǾãʵۺУ˺ܺദԼΪʵֵá
ǺǺǣˣ˵ˣ̸ҪҲ֪ҽΪʲô޽̳£Ĵ£ôޣ޿ɾȫָˡĸ˿ûԼͼҪװ׵˵˳
£ض߾ܣñʧܽ˱ҲǳҫԪ˵ѾǼ쳣ˣ޽̳ĺôȻ˵˵ض̳ǧţҲһĹ¡
ǺǣãҲϻˣҾֱ˵Ǳôޣܲޣ޶߰ɡĸʵڹ̽ĸǿһĪչȫ⻹ҲֻܰϣԪϣұͽзϡ
˵⣬Ԫ̱˵ԼרҵԪ̱
֪´νʽߣԪʵ
ⱮȻԽԽãǰѾˣʯͷҲܽģֻˮˣܽʮɣͱ𽨸ʮɣܽʮɵģͱ𽨸ʮɡĸﲻ˼ľ˵ĸҪþǡ漣Ҫľ漣ѹ壬ﵽۼĵãﵽս˱á
ԪˣΪ֮һϣǰ˵ʮôôֱʮˣ̫ˡ
£⣬ʮɣǲ̫ˣԪʵǸʵ۵Ļˡ
ҲһҪʮɣܣͽʮɣʮɣҲû޵˼ԽԽáĸ϶˵
¡Ԫ̿ЦʱҲһЩεģʮɵıǺаյģʵֱҪʮɡ
Ҫŵˣ֪Ƴûˮ£Ҳܰ޵ʮɸߣ˵Ҵ̳Ҳֻжʮɸߣȫû壬޻粻أ˵Ҫޣһ˵ĽҪ޽һ漣ĸ˵
£⣬ʵ̫ˣʵûʲôաԪˣǰڱɡˣûаʮɸߵĶ
ûʲôգһҪޣ˵ʵ£Ҳûʲôգ·ûУԣҲû·ǺǺǣҲҪ£ֻôޡǮҲõģҪǮ޳ǮǻİޣҲõóĸЦšơԪΪľԪ׵Ĵ·һϡɽûб·ߡ
סʵ˵˿϶ĻԪҲ飬ѣ˼ʹӦӦˣ˼Ӱˣûǰηˡ
ʮɵıҲûһݡǴûʹˮ࣬޶ʮɸߣˮཨǲĿ궨һ㣬ûһսĸԪĿ֮󣬾ͿʼϸȻĸǽ⺺ɺôҲ֪һЩֽûһգĸҲϹָӡ
ԼǣʮɶĽֶΣȷʵʲô̳֮£ǳģ޵üˣҪʧġȷĿ֮ԪǴ󵨵Ľ綨
˵̳һҪ޵øߴ׳£ôߵĽֻ»ҪøֽǲСĸҲϻֱӾ׼ϸֽ
ֽǣԪʵ
ֽǡĸʮֿ϶˵


739 
˵ţĸóһӡ
򿪺ӣ棬һЩСԼĪӴϸǱȿӳöࡣСһЩͭ˿ϸ˿
жʵȡĶæźšЩǴֱж»ʵ֡
˵ĸֽǡˣˮ࣬޲ôߵĽ»ˮֽǲСĸЦ˵ĸڻʩһϲ֪ͨľ޷ӵøֽ
ֽǡԪɻʵ
ˣΪʲôվһģΪйͷԭ⸽ڹͷͷ˳ˣԣ˲һѻġԣͬȫˮעһ̳޾ãֻҲУ̳ǵйͷС¼ܱʯͷӲģҲֻиˡĸ˵
ǡԪʼǻʵ˵µĿԡˮϾһʶû̫Ӧü
£Ҳûⷽľ飬ֻµȫˣپ̳ʵشҲûаյİ취õ̳ϣΪôޣûҸطһ£˾飬̳ˣܸסԪøֽˮ޽Ҳ⺺һϲͨûˮӸֽ¡ɽûбİ취ֻӲͷƤϣԣҲֻĻᣬôҲ̳ˣΣɵʵڽʮɵģʮɵҲˣʮɵģаյġ
ǵģ̳¹ϵش󣬲ûû֤ļģ£д㣬ȿ޸ʾһԼĥģáĸҲϻȻûϸ߲㽨ĹظɹɺôҲֽʲôģԼ֪ģõϵĶĸ׼һԵԪԪ٣ĲĸĵķΧˣܸľЩʣµģͿԪȥԼˡ
ĸǯӡѴͭ˿һĳȡȻһεСľϰͭ˿ɴСһġءͭ˿
ĸרĵԼЩֹĸﵹǺԼ˻ʵۣ粻ֲˣӹˣҲû˼һԼ㶫ĳ嶯νᣬԼ桱
ж۵ĿŻʵۣʵһáͭ˿һðͭ˿޲ԼʵɼӻʵӹûóѣֻżĿŻʵæ
ԪЩĿɿڴˣʵۻ֡
ĸһĴͭ˿ɡء֮󣬾׼ʼ˿ˡ
飬޷˿ͭ˿ϣע⣬ÿͭ˿ĹսǴĸԼʾжæ˿
жͺ޲ýӹʵϵĻˣʵ۷ԸջʵҪģͭ˿ĹսǴ
ʱһСòˣ̱һġּܡṹ
ҿĸֽǡĸİŪԼֹƷʮֵ⡣
µ˼ǣԴΪǼܣ潽ˮ࣬ˮӣˣҲһشŵˮӣԪʵɵܡ۾̹â䣬һӾΪԪһȽĴš
룬ĹǼܣˮעĶŹʵȻֻˮ飬ǲʵģҪȫˮѻʮɸߵĽǲܡĸ˵
֮Ԫʵ۵ĻΪԪһȴţԪȫ·ֵ
£ˣˡñָ㣬ʤʮ顭ΪǼܣˮעˮֻ֮Ҳ׺䶯ֺԪԺֳ̳һƬֵĽЩƽȻͰεضԽԽߣ󳤳˲γһƬɭ֡
ǺǺǣһ֮Ѱ취Ҳ֤׽ʵʵҷҲڣԺĴںԣһµ׽ʵʵΣǽʵǾ˵·߶ˣǲʵϸĽĸЦ˵ڸֽ飬ĸǲôΪֶ֤εģǻʵ۵ĺôԶùҲָ޷쵽һ𡣾ͱ£ͨ˿¼ˮ޷ӣҲúĴڲԸֽǿȡ
ּ֮һԺĴںԡԪ۾һƬʵ۵ССġּܡѾΪһͨһĴţһƬµǰ֣˸޷ĵĿϲʵ۵Ŀ⣬˸ϡ
ţڲԵ£Ǿ仰Ҫʵļ¼²ԵĽϣñȽϣҪѲͬȸֽˮܴںĽֵȼӶóָֽˮǿȣպҪٽǿΪ׼һ°빦Чĸ˵
ּԪ̴Ӧ¼ݣܽᾭ飬ǻʵһֱ£һֱúܺáٷˮ࣬ľ٣ľǼ¼ݡ
ҲѧޣġǼܡɣ˼Ǽܣͭ˿⼸Ǽػ벻Чĸ˵
ּԪ۳Źâʵ˵̴Ӧ
ůܿæµһҴµİ칫һ˿ֽֹĹ
æһӣ˲ٵĸֽӡ
Щֽ֮ĸִͷֽͭ˿һǣһεģøֽɵġֽ塱ͳˣֽ壬Ǹķ壬ӡ
е˼ˡĸ￴ķġֽ塱סĵͷ
Ԫ۾Ѿ쿴ֱˣԭǼӼһЩͭ˿ߣȴһߵġһ뵽ˮעԪѾüЦˡ
ˣ£ЩǼܵĻϹעˮ࣬һ᲻ɴݵĽˡԪ۾Ѿ쿴ֱˡ
ĸûдƸոմġܡܱĸƶ֮󣬲ûеȵš
ʵģٹעˮ࣬οĸ˵̣ĸԼ֪Ļͳˡ
£⼸һο޽̳ӡԪЦ
޾ã⣬δػô򵥡ĸԪһġǡԪ˵󻰡
ͱ磬ֽ⣬ҿаֽҿ޴üӾ͸֪øֽǼܣֻһֽɳĸﵣǵʵЩǼ⣬ĸҲǼרңҲֻǶұиŵ˽⣬Ұ̫뵱Ȼ
£ģ˸ֽа취ģˣһǧĺĴڣ첻һɳĸֽֽҲǱȽϳѣʵʣҲûжأͺĴڱ㲻ʲôԪ̽͵
Ŷͺã˵Ĵڣɳֽۣǲɳ۵ġĸʵ
·ģģа취ˣ춼죬ֽôͲأԪֽ͵
ҲǡˣƣֽҪһ𣬻ƣȻǹǰȡĸ˵һԼĵطЩĸѵĵطϾǺո𲽣кܶ಻Ƶĵط
£ڴڲףҿ̻Ƶ£ûġԪһЦݣһģ
ͺáĸ˿ĸԽҲĹˮ׼Ҳ̫һֱϹģԪ֤û⣬ŷġ
ˣٿһĸֽҲɣⱮܸߴʮɣһֽ֮µűȽϽʵֽӷҿа취ĸʵһӵ⣬е纸ȸֺӵİ취Ҳ֪ܲܽ
⡭Ԫϸ
һᣬԪ£ΪҲûа취ֽҪԲöͽӵİ취Ԫ˵
ͽӣĸʵ
£û𽫸ֽҪӵĵطպ죬Ȼﴷʹ֮һ𣬾ǶͽӡԪ˵
ŶòأޱʱǸֽŵģҪӵĸֽҲŵģҪֻ²ð졭ĸ
£ȷʵЩ鷳Ԫ룬ͳǸ鷳ΪƽʱƽϵģȽϺô򣬿ˣǾѰˡ
Ԫ룬ֵҲȫûа취ԽֽͷһأȻطƽɴˣһֹܡ
Ԫ˵һеİ취
ĸˣļҲһⰡ
⣬£ȷʵǸ⣬Ҫ¯ᵽڽıȥ⡭ԪΪѵ˵ȷʵǸ⣬¯ӰᵽȥʵǸ׸
ǰǰѻ¯ϹأǺΣգˣ֪ƾƻߵܲУܽյܶͽӣԳһ£ƵСö࣬ҲñȽϺÿơĸ˼һᣬ˵ǲѵİ취ˣУС
£УҲóһԪȵĿŻʵۣ֪˵ʲôãʵ۱֪ĸ࣬һλ൱ʦѡ
Ҳ˰ɣҿһУ취ǲУ취ĸҲֻܼϣںˡ
ּԪӦ˴ʱԪѾûǰô⡱ˡֽˮ룬صġ
£Ͼûǵýԣ֤˸ֽˮ룬Ȼ󽨼ʵ￴ͨʵֽ֤ˮൽвУҲΪ̳ۼƾ顭ˣҿɴ򵥵ĸֽˮ忪ʼ죬˾֮󣬾Ϳʼֽˮӣˮӽ֮ٿʼøֽˮ๹ܸӵĽṹ緿ӣǸֽˮ֤ʵ޽ߵȷӣҴպסķʽҲҪ䣬еĻɹĸ˵
ףԪϽӦָֽˮܴӡ֤ʵְ취ǿеģȷʵպĽʽҪ׵ĸдˡ
ˣֽܽˮˣԸֽˮĽʽĵúϽģ˵ڽŻ޵ʱ֪ͨϣúϸøֽˮཨĸ˵
ּԪֵ
һţٲҪһϣպҲ̳ķͽ飬ǿΪȡһصʱ䣬ҪŬȡһ֮󣬾ʽ̳֮ǰȡѼ۵λĸ˵
£ףּԪӦ˿𣬻ʵۻһصʱ䣬ôʱ䣬ֳʱ顣


740 ˶
ĸﲻòľ𴲣ÿ춼ĺ౾޷һĹġ
˯ĸһ۾̽״̬ҴҵϴͿʼæµһĹ
ĸҲûǰĴݣǰǻ˾Ĵ˾ϴȻ˾ȥʹ飬˾Ķů౾ĸǺ޲һ˷ֳɰ˸ãʵ̫ˡ
ҴҵϴԹģһЩ࣬ĸͿʼ빤״̬ˡ
Ȼһۡۡ϶дЩʲô
ۡѾȷϱ˺£ҲһЩȷ˺£Լ۵Ľ㡣
󷽰ͽһ㣬ۡһ㲻
ۡ˾ϱ˺µʱĸﵹǻĵЦˣ棬ǲһܴܣҲû˿óպ̳ˣĤݵļĶɾ˼ˣɾͻᷢӳ޴áһˣĶҲˡʥԣΪٲ׵ĸ뵽һЩʱԱģĸЦ
мؼ˺ѾȥˣĸҲͷˣԸ˭ϱ˭ϣҲûʲôˡԱǣΪ˭ϱʲôϱ۲ݣ֣ЩЦ˼
Щ𾢣˭뵽Щ۵Ķպһ벻ãպ֪ԭίֻ»벻ͨƲ¥
˭ϱ£úܼҰĸЦ˵˾䡣
ر£𶼻Ҫһأο̳ǿܰݰҫܲж˵
ǺǺǣǵǵģȥɣ֮Ǻ¡ĸɵ˵˾䡣
˵ǣܱ˵ӷӷѵúáж˾䡣
ǺǡĸЦЦٶ˵ʲôʼġҵġšҲҲ˵ǵȱ޺˵ɡ
ȷʵǺġҵҪʮʡķĴСС£Ҫģ̵ģ⣬ȫĳԺҪĸ
ů󣬿ʼ

ò˵ΪʵۣܶõԴʮֵǿԶܱͨȵġ
ĸ룬Ѿڽ֤ˡ
ԪҲû뿪ǣջʵ۵İţھסʼΪʵʵǷ뷨
ʳڣѾڳһطרΪʽĵʵ鳡أԪڲҪô
Ԫǰ⼸ӣʮֵļ
⼸ӣ˸ֽһǰĸֽǼܣԪãһʷϵشת۵㣬ҪԼǰʵˡ
õĸֽⶫʵʾǴǹܵļӳͽӣԭҪǹɿĵģ񣬵ʵĵġ
СֽɵĸּӣǺܴˮ֮Ҳһ˵ĴСߡʵʵģˮҲǴġ
ˮѾɵòˡԪ׼ļӲ̶ȡ
ҡԪЩӣˡ
顭
顭
ʼŴˮӡˮײ죬ôˮϣҲôԪϡ
顭
顭
ˮӲûеôӲ϶
ԪǸۣĪ𲻳ɣ
ͣԪĶˣķôྫˮӣѵôĴǴ˼󴸣ͳ϶ˡ
ԪܵӱϣϸĹ۲϶ȷʵѿˡȻѿˣҲûг׵Ķϵź˿š
ԪʹˮӣȻԵ϶ɲƶϵġ
˰Ԫ˿ǺõģʵǿµģʦͲֽˮûеôӲ
ˣⶫýʵǸֽģȻˣȴʵأصӣɱľͷʵˡһԵĹ˵ȻӶˣҲھ˺ܶδ²Ŷϵģľͷӣֻ¸ô󴸵ôԣȻǶˣɹȻǾֽǵˮӵļʵ̶ȡ
УаԪ˹ǵĻüͷûɿҪӣɲôһǿȣҪֽˮ̳ģô׶ȻС
Ԫ϶ˮ࣬üͷ˿
áֱȫó϶Ԫ
ӦӦǿʼôӣרļ¼ô˶£ʲôʱѷģרġ
ֻһӣǺõģԪЩȫ顣
顭ڶǹǻӶˮӵ
ˡһ˺
ˣСҲˡ˺
һ顱֮󣬼ˮȫ϶
ԪʼĲ鿴϶
һԪԼӣʼԼôҪԼˮӵĽʵ̶ȡ

ĸﻹĺ౾ն౾϶ǹԱ˵̳ġ
ĸҲ˹ԱǵģҲҪµȶȣǼ־Լ۵С
Ǹˡĸ̾һ˵
жæźš
飬ԪϢĸʵ
£ū澸ʹˣӰɡж
ŶտȻǴ͹ȥ£ˡˣԭϿʲôʦǱ߿ʲôϢĸʵ
£ʦһûʲôҪϢжֵ
Ŷȥƽ̨ת£ȻȥԪĸ˵̳һĸľǴ붼ǣȥˣڲԭϵս£Ѿǰôעˡ
ūּжӦ

ԪñԼ̫´ЩֽˮӣҲֻԼԴ򣬲ЩˮӵļӲ̶ȡ
¼ݵ̫೤һԪͣϽӵӣǰȥӼݣ˿ԼĺˮԪҲ˲ˣëҴҵĲһˡ

μ¡ԪߵݵĴССԱ죬̫࣬Ҳſͷ
񣬶ɡĸ˵
л¡Ԫֵ

ĸ￴ŴšǺԪԪΪʲôôˣĲ˽ôЦô̫ɹġ
ҵˣô̫ҲϢ¡ĸѾжԪôģԶǼѱĻĸǶݣʵģ治һɵĻ룬ȻƼ뷨ֱͯʵ˵״̬
ĸڣǳ׵ľԼ뷨ǳ׾ԼʿƼ뷨뷨ʵ̫ʵˡĸԼܽܵģżƱΪżĵһԣҪôһһʮĸԼܲ˵ġ
£࣬ǳģôôֽ֪ˮĺûأԪ˵ڵϣ¶һŰɫݡ
˵Ϊ϶ѺüˮӶˣʲôջ񣿡ĸǶݵ˵̫±ɹҼְѼˮ飬ּͣĸﲻò
£ȷʵЩջ񡭡Ԫ¶һŰɫݡôõˮӣûá
Ŷ˵˵ĸ˵
뿴Щӣǳòͬˮעģˮ಻֮ͬ⣬ĸֽǼܶһģӣΪˮ಻ͬӵĽʵ̶ȣҲͬԪ͵
ĸҲ˲ø£Ԫ̫¡ȻҲгɡģĸ̾͸оܲˡ
Ԫʵ۵ģʵ۲Լ򣬲ԼԴʵۣ̰ѻʵ¡
ĸžЩ
뿴õˮӣˮ಻׳ɷĩˮӣиֽҲУôü£ˮ༫Ϊ׳ΪĩѡԪָż˵
ţ⣬ͬĸܲһⲻͬˮҲضвͬܣҿҵ˺õˮࣿĸʵ
£˵ӲŵˮҲǿԣɿζѣʮּӲˣҲ룬ãҪ̳ҪӼӲԪ
˵ǡĸ˵˾䡣
뿴ˮѿԭ򣬳ҵһЩԭ򡭡Ԫһˮ飬˵
£ˮƺвٵطǿĵġˮӲʵԭ򡭡Ԫ
Ŷ޿ĸӹˮ飬˿ȷʵˮ飬һݽȥĵطһĻȣϱȽƽ
ĸһ֪ˮݵԭ򣬹עˮʱݣˮ֮ݾͻˮڲγһ϶
ҲǺܶ¥һ©ˮԭΪʩʱλûнˮཬɾһ꣬ˮ˳Сݽ뷿ڲ
ӻݣصİȫ¹ʡ
ȥݡĸ˵
ݣԪʵӲʵ⣬Ϊʲôݣ⣬øֽˮӣǵһΡ
ǵģӦˣҿⰼݽȥĵطڱڱȽƽӦǹעʱûаɾˮ֮󣬾γֺܶնĵطӲʵĸ˵
⡭лָ㡭Ԫ˵ڻʵ֪ô࣬Ҳ档
´νʱ򣬶ɰһ£ɾӦòֿնˡĸܽ
ˡԪȻʵô֪ˣҲֻܺ棬Ҷʡ
ĸֿһЩԪˮӣҲԶ˼ʯͷмӲȣǱȽģŲˮĶ
ˣҿԹ˸ֽĶͽӣܲУĸĳ£ʵ
£ѽԹˣȷʵ԰Ѹպ죬ҲȷʵԶͽһ𣬲ƽԵģûԹŵĸֽܲܶͽӣܣֽϱ֮ĶͽӣҲпܣΪȻƽУҲһУǶͽӵʱЩ鷳ѣУƣ۾ͼ䰺󡭡飬ӦһЩ̶ֽ̼һζͽӣȻʵ̫ˡԪ˵
Ŷ𣬹Ҫֻþͺãù̼ҲǿԵģ֮Ҫι̣ˣɷΪޱһζͽӵģҪĿһ¡ĸ˵ĸﲻ̫ģ׼
ǣ£ּԪӦȻͷԸǿʼ֡
ж̰ѻʵһȫλãǻģǸ֣ʯͷӣʵģж»ʵ۳ʲô⡣
ǵǺܿ׼ˣֳɵģֽҲֳɵġ
һһʼ׼ֽҪͽӵĵط
ĻܿͽֽҪͽӵĵطպ졣
һᣬʼ
һô֮ظֽƺǸһȥˡ


741 ƽ˼ά
ŻµظֽͽһĸԵ˿ȻȽϼªø߰㻹а취ҪľһʮɵĽ
ֿ˿ڵò񻰵Ԫں̿Ԫ˸˽⣬Ҳ˽˱ԼģôһļϵĽǶôļѣϵ£رǿѧܴһӾͽҲܾӸָָͿɼЩҪһһβϵϵʵ飬Ǻˮͼۼġ
ԪڻϸĽͽӵļʵ˵ʹù̼ʹöͽӱ˵¡
£ҾͲ˵˰ɣ޽ѵ鲻Ҳú̸̸̳°ɡĸʵѾûԪ˵ˣﲻζԪĻԼ̫ϣ˦Ԫˣе˴󲿷͹̼ļĽ
ּԪŷ֣ʵû˵ϣһΡ
Ҹһ߰ɣպϢһ£̫ҺصķҲǲģҲպÿԿһ̫Һصķ⡭ĸʳǵĶ࣬ķᣬҲûյظԪʵ鼼ҲֻĵطȽϿܸԪҿطʵ鼼أ̫ҺزԶ
ּԪӦ

ĸ˵ҪһߣʵʣҲԸ߶ʵ̫ˣҲˮߵ˸зĵطЪš
޽ղҵ࣬ɹôڣҲǹⲻȥĸ̾Ϣ˵ʵĸԭΪԪڼϵĽӦ鹦Լָ㣬ɽռԪʵĳ棬ĸ֪ԼʹָйʵʣҲԪļûһĻˮ׼ߣʶߣλߣ㹻Ŀѧִ֧һһεİҲнľ棬Լֽˮָ࣬߿Ƽǲܵġ
£ģΪЧǳҫ֮ãܵñµ㲦ʵǳҡԪ˵ǫ顣
֪޵ָЩãûô̤ʵص£н֮棬ѧĽˣƤӵŪģ޽ˡĸп˵
ѧĽ£ǡԪЩʵ۵ĻˣҲֻģģĸоʵ˵Ǻͼйص£Ǿ档
ŶǺǺǣûʲô޵˼ǣ޾ǸˣƤӵˣһ仰٣˵úɣȴΪһ仰ܶȣ۸ⲻ޵ижˡĸЦŽ͵ĸʲô̸ˣ̸ǳԱڼ﷢ɧָָ㣬һ뵱Ȼʵ̫ˣ̤ʵأʲô˶ʤεġرǶһλݵ˵һĵλӰӰһҵǰ;ˣ̤ܽʵص£ҪйԱԪһ
ˣµĿޣȳ˴ڡԪǫá
иж˵˵ĸﵹ
Ԫʵɻ󣬻ʵƺ˵£
ƴ޸жҲ޲мɣҪպҪƴˡĸ
⡭£ˡԴ֪нİ취֪Լܿ˷һ⣬вӡ֤֮ȹ˷Ԫ̹ſ
㲻ϧԼ岻ҪֻһԪԪ۳ɼִһԪȥ޿ʧԪĸЦ˵
⡭Ԫ۽ʪˣѾʼᡣ
л¹ػϻ̳Ͽ֡Ԫ˲۽˵
֪һһļѹعˣۺƴҲǰ취ĸ˵ĸ﷢֣ԼһЩ⣬Ǿһ˵ľʱ޵ģԼһζԪӵӣȴûǹԪĳԼ´ʱȻˬȴȫѹԪһϣȥǲеģ취Ԫ˵͸ġԪ
ҪıҵϵıǱزٵģҵͼϵıҪԪ㣬һĹһλһӰеص
˵ĵλʼ̫ͣڲʲôĸı䣬˲ķֺͼգҲܳе֧żصصڣʼջҪһλһӰе
ˣĿǰǲܵģλ̫ͣϲ̨棬ҲֻԪ㣬йһλһӰеΣԼıӣصԼĽһǧĴͳܶڷܴı仯ıһǧĹ˼άһ׵¡
ĸ֪һԪԳе֧żҪһԪСϾƼԽԽϸҪоĶҲԽ࣬ȫһǲеġ
ĸҲιܣȫιҲô׵ģԼĽʿ඼Ϊ˴м۹ҲУ˵Щʿ췴ʲôʲô˵ͨĹֻ徭˽һЩѧ˼άϣڡĿơ˼άĿơ˼άľˣƤ뵱Ȼ´ӡġǴۺʵݳȱһԵ˼άͿѧ̬ȡĿơ˼άιǲԣȫĿơ˼άιǲеģԱ۹ͷԣͷûԵ˼άܻ𳵺뵱Ȼǿ϶ǲеġ
۹ĳ佫֮⣬ӦһļţҪһ˵ϻһӰӵС˼άĹԱڹҪشʱԿѧ̬ȺԵ˼άһȷĽ顣
̸⼸֣ĸǰҲһЩ⣬ȴûԪ̫±ɹʵ鼼ĸȻףԼҪĲƽ⳯ϵԱȣֻһ򵥵ĵ֮һƶͱԼ˵ǲģԼҪһ˼άĹԱ֧۹۹ҪԪװԼͷԡ
һˣҪһͺͷԡ
ƽ⳯ͬʱƽ˼άϵԱȣΪҪ
ĸףԼҪֲһԪüţ˼άΪһֻҪֻ֧۹ܽĳɳܳá
ȻԼ۹˽ǿװָͷԵЩľ˼룬Щű߼ʵġ̸뵱Ȼ˼ǿҲֻһûӵ򣬴һʹֻᱻˣת
ƽ⳯ϵԼһɣһɣһ棬ĸҲôˡ
ƽ⳯ϵ˼ά½ĸҰһ
˭С˼άĹԱ˭бȽϴӰ
ĸһҪһ֣ǷֳֵĽ
˵˼άĹԱԼ۵֮ڣȴԪڣȻǡ˼ά˵ϣʩˣĸЩȡ룬ʵʣԼеġ˼ά붼ǡɡһͬص㣬ǾǺнӴܽܺǱߵļ˼룬ԼȽС
ķ֣ĸﾪȲѡ
ĸ˼һ󣬷ԼҪĹλкܶ࣬Ҫƽ⳯õĵ֮תðƽ˼ά¶ǽȥ
ÿǸ˼άռ˵Ȩǽǰǰ򵥡
ƶĽܿһԪͬģƶıҲܿһʵۣ˼ϵĽͬҲǺҪģûһ־ͬϡ˹ͬŬʵֲԼ롣ںܶȷʵǺԼһ·ϵģԼԴ׬ǮԼԴǷƣԼԸǹλԸȨЩ˵˼룬ȴδǺԼһϵģĸ֪ԼҪģ˼άʽ˼άϺԼһˡ
Ԫʵ˵˵ţԼ˳˼ҲôʵֻۣһԵŻʵԼҲ棬ʵ۵뵽ʲô
ĸ˼ã˺ܶǰӵĶ˲õĶԼҪʿ࣬ҪŪ̫࣬ҲҪһɣһɣҲҪŪȨǰԪĸпĶࡣ
ԪʵѹԼЦæԴ
Ǻǡղ޲ãˣĪ֡ĸЦ˵ĸиоԼںܶණдеģ֮оУԭȵΪΪܶණλ˷ȷģֱǣ۽ǣƽЩڣĸףԼֱûоУоΪ˼άϵͬЩ˼άˣĳ̶ֳϣԼ˼άʽͬģеĲЩֱǶ۽ǵ˼άԼ˼άʽĴУԣ֮󣬲ŻоôУָоǺԼмӵжڣҲûеġ


742 ѧ
ĸȻףԼΪʲô֮ôˣУѪԵϵУҲ˼ʹϵϵУ˼ά˼άʽϵС
еĲЩ˼ά˼άʽ
ĸżȻĶĸоΪ졣
ҿ޽̳˺ƴḶ́Ҫˮ࣬ٵĸֲģĸŵ
⡭£ûоļҪȼĸ߶Ⱥʽȷ˲ܼ㣬Կ϶ǣһǷǳĴ󣬴󵽳󡭡Ԫ˵ʵ񵽵Ҫ޶ߵ̳ҲûҪʲôģļҲûҪٲϣҲ޴ֻܵȴ̳߶Ⱥģȷ˵
ǰ̳ǰʮ㣬ĳҲ֮߰䡭ǽôһ㣬һǶٲϣĸ˵
ʮɣ⡭ԪʮΪѵ˵ԴһĴãԴģʮɣǲ̫˵㣿
ǵģʮɣкԸҪͽߵģģʮɵ̫ͨˣûʲôսԣǽʮɵıȽϺãȻʵڽʮɵģʮɵҲСǽʮɵģ룬ײͶҲһСǶϸģˣĵʡ٣ҲŸȫҲ֪Ҫôߵļֻµ²ҲǲС£ϵ¼ֻڽôӴĽ϶ˮ࣬ҿôˮ࣬ôŪ𣿡ĸ˵ʵݣĸﵹǴһףǾǲաʢټʢټһʮףײǶʮ׵ΣĸҪļ࣬Ǿ֡
ֵĽģ󲿷ֶˮ࣬ʵʾҪһֵˮ೧Ӧˮ࣬ˮֲ࣬ġĸԪʵҲȷһ¡
⡭£ǵģȷʵҪ֮صĽġԪ룬˵ЩӣҲûʮɸߵĽҪٽģľʵ̫ˡ
ˮ࣬ҪֲģٲûҪһֲĳӦĸ˵
£ǵģȷʵһרŵĸӦֲģƾеĲ㲻󡭡Ԫ
ǵģ˵ҪҲҪ̫Ҳ˼ֻһˣ˹ע޽ùˮ೧Ľ裬ֲĳĽ裬Ǳߵ²ˣڣзµĹߵȵȵ£˵æ˼ͷĸ˵ĸһԪҪеԼò˼ʵ̫ˣеعҵз񣬶ͷϣӻоܵоˮܵо߲ƷзĽú̿Ӧãٵļ޽ЩҪԪһ˸ĸԼϸ;ͷۣɱ˻һһĸ˵˺˵Ĳ𣬾ô
Щ¹һܵñ¹ģ١Ԫˣûûҹˣһ۾иҪеۣҲԼס
ҵĿ࣬޽ᵽˣԣ޾ãȥ϶ǲеģضİ취С޾ãһһЩֲСĸ˵ĸ֪ԪǡɡйĴʦйϵѾϣԪ𽥵ĳΪɡйĴ
ĸҲͨˣԼĳ͢Ҫôһֻ߼˼άĹԱ飬۹ſԸӵİȡֲԪΪ˻üϵĽҪĻǻ˼άϵĽԼҪֲģһĹԱҪһʽ߼˼άĹԱ棬ϸвСġ
˵ǡԪ
ǿʲôˣʲôܰҵæΪҷֵصޣ޿ЭңԼҲɶļһЩĻţĻŵǮ޳˵ʵҪһȺ־ͬϵ˹ͬŬУҸ£ʵ̫ˡĸ˵
ּлԪǸжлʵ۲һ˵ˣɼʵ۶ӡ
پǣһЩ־ͬϵ˰æҵֻҲǹڷأ޵˼ҪһĴ˵˲Уû˺ϣô죿Щ£ƱҪ𽥵лġ֪˲ٵ죬ѧͽĸ˵Ԫʵ飬Ҫ˼¼ʵݣвѧͽ£ĸ֪ģҲĸߴԪ˰ġ
£һֱǱµĽ̻壬ƶ˼ҵĺӣԸ͵ȻƾҲôԴպѧˣҲǸС˼ңܶԲϷ˼ҵǲںƾٵġԪС˵
ޣͺã޵˼£ЩѧͽҿһЩպҲðҵæĸ룬˵˵ĻЩˡʵ۲ܵģĸġͱ£ĸҲֻ͵͵ҹĴһӣֹ̽ҵѧУƣֻ¶ҪˣԼһ˵ĴԴˣĸᡣ
ּԪҲ˵
£ҪģҪˣܽģ̸ˣ±عסҲѧãרŽⷽݡĸ˼Ǿѽҵѧõ˵ǰֻܽԪ͵͵ʦͽܵѧͽʽ󡰹ʦ飬ĸ׼ѧУˣʦͽܵģʽϾ̫󣬳˲ŵЧ̫ˡ
ѧãⷽģԪԭС˲ٵӵСˣ˵꣬Ĵƣ±˷һ㡣Ϊƾ˵ԪȻףʵ⻰ʲô˼νⷽݣǲģ˵͵͵ģѧͽķʽںӰҲͰˣʵ۽ŪѧãǷ˲Сļɻ䣬ĽԴˡѿţ̫ѧҲнʿѧѧһֻ̱ʿ˵Ŀˮû
£룬Ҳʱˣǰ͵͵ģԵɶһЩǿٽһһЩѧϰɼ㣬ԸԿѧͽټһѧãʽҹڹұѧȷ֪ʶĸüͷ˵
£ˡԪ룬еѴʵ˵ɼʵüͷǾµķԼ£ʵӸ
ĸ˼һޣüͷչ٣˿ԪһȻ֪Ԫ˺ܴľ£µķգĸҲԤģ̫ѧʿڣ˴˶ԡ֪ʶȨƿǶôּѧУ϶Щǵжд̣ѧõѹ֪ĸﲻκһ󳼣Ҳκһɺ˽׼ΪУĸҲܲˡ
޸˵£ҲһЩղ˵ģɲǽ˵󡭡ĸЦ˵ĸԼˣοǱˣȻܽԼĸԼڹ
£Ըⵣ´£ǣµġԪȻ˵ᰤʿ˵ĿʷԪҲˡ
ǺǺǣҵҳϣ⣬£ѾǰˣѾһЩɶҰѧãԵǰһˣΪʲôʵܼ򵥣ҿ֪Ҵ嶼ޱʾ뽨ˮ೧ͨأ̳һɣˮֽģһ̷ֽˮཨضεضġǷӣĹҪĸֽˮ࣬ʵҲһСģҲ֪ЩϲҲǵĹˮպǲģҲ֪ˮ಻ܳ;䣬ҲֻܾͽȡģҴｮ˵¼䣬Ҫܶˮ೧޵˼ҿ𣿡ĸЦ˵
Ԫĵ˵⣬Ҳĸ˼֮ľѧУϵǳˡˮ೧£һֱҴĸҲͨһ˽£Ǻ룬ĸãȱһЩҪҪٴһˮ೧̳£һתŶ̳飬ˮ͸ֽʶ᳹׵ĳ˵ǰһҪʣˮൽǸʲôʲôôƾʲô̳һУ̳ͽ轫ˮ೧Ľٴһ߳ǰܶĸｲҴ壬صµһԼ
ĸҲԼСĸ׬ӣĸҲû˼
µ˼ǡԪȵĿŻʵۡĻͲ˼˵ˣ֮𡭡
ʵ۵˼ԪҲ˵ģȻЩҴҪˮ೧׬ǮȻģжȥУҲж˸УȻôճˮࣿˮɲͨĽģͨճģϵǧûϵͳѧͺϵͳ֧֣ܹƾճ
ȻģôԪֹȥѧôЩ뾭ѵĶҲŲô˷ԣʵ˵ģЩҴĬģ͹ˣǲЩ뾭ѵĶû֪ôˮ࣬û֪ôˮ೧¼ôҪˮ೧ĵطְֵĴͽܣȻǲֵģ˽ѧãô죿
ԪᶼˣǿǲɾΪ֪еļѣһԡ徭ҾΪĵ磬ݲЩ뾭ѵĶЩ뾭ѵ棬ǲҵҲֻһĹ͵λЩ£Ҳ΢һЩ
ͨѧҪѧãҪҵĸȻǲġ뵽ʵΪ»úЩҴϵЭ͵͵İ죬ĲᶼСۣʵ۱ۣи̸ڣͨġ
£мҪؼ¡ĸ˵Ҵһ̶ȵġʶҲһܲ׵£Ҳֻ͵͵
ȻҪ͵͵ģĸﻹǾǸСĽҵѧУСȴǴ޵еĽ֮󣬱ضѸ׳ɳ
ʾһġԪµ˵۽ǵˮһֱļ־ͬϵĻĻţһ£Ҫʵ۳ҲѰ쵽ɽѧãһѵ£Ԫûѧã󣬶ֻ֮ܲѹʵ̫
ȵһ㣬ѧãҪ㹻ĵ͵ɲڶ㣬ѧõĹģúܴеöʮ˼ɡѧãܳԿ࣬ѧҵгɵѧͽģѧóȥģһҪʵѧĸܽһԼ뷨˵
£͵⣬ôֻжʮˣǲ̫˵㣿ԪΪȻʵۺҴЭǾͿԷſֽŴһˣҪ͵Ҳõ͵ʮȥҲʵ̫˵㡣
ǺǺǣʮԣֽˮͷ˱ضĿøֽˮķɣ¼䣬Ҫˮ೧ĵطһÿһ㣬㣬öˮ೧ٰѷΧЩڽһˮ೧µöˮ೧ĸЦ˵
µ˼ǡڹѧǲУʱ򣬾ǡԪȵ˵˲˻ʵ۵˼
˼Ǽʲԣ˳ԱҲͲ뷹ˣǶţʲô˲ˡֻжʮˣʦ֮һ飬ȥһطˮ೧ҲȥʮطǻҪʲôֳֻܷĸ٣ʱ̳ˣˮѾ˷֮һ칦ʧӣ޲Щ˻ԴЩѧ˵ȻҪ޶࿪ģǲ֪Ҵĸ˵Щ⣬˵ĹǣǣŲߣŵ˵¿Ƣ룬ˣǸԱЩڵ¡
£ˡʧ̬ǽб¼ЦˡԪǺЦˣ˵ţæĨԼ۽ǵᡣ
Ǻǣ޷ʵѧֻжʮˣʵֻжʮѧѧÿɿҵӣЩûѧõģɿӣԷѧĽ̲ĺѧϰݣǸѧϰպٴκתʱ򣬿ͨǳΪһѧʵʣѧһٶԣˣ꿼ԣˣ£ҲǳˡҴֽˮཨؿ֮ʱ£ضҲҪزˡĸЦ˵
סԪ̿ͷлֽˮദ֮ʱ뵽ָ컻صı仯Ԫš
ɣôࡣĸ˵
л£Ԫѧ£Աȹһѹظӵ˻ϲ
޽̳ȷʵһĻᣬҲ޻֮Ǯ;ƶ££ҪӴԱҿɶలѧͽǶѧʵѧĸ
£סԪ
Ҫˮ࣬ҪһӴˮ೧νҪĹģҶҪȷ£ɽѧȥˮ೧ѡַҲġĸ￪ʼһЩˡ
£סԪ
ˣˮ೧ҪãҲض൱Ĵԣˮ೧Ĳܣֻ㽨ȽĲܶö࣬ԣˮ೧ҪøСҲʦܲˮ֪࣬ɷ˶ˣһźõòٺõ⣬һҪ׬ģ޸ҴƱҲˮ࣬޾Ͱˮ࡭ĸЦ˵ˮ⣬ĸһֱƶǰСС֣̳һ̰ˮ˷˼⣬Ϊǽģ벻𱬶СҲ˿ѧУ¡
£סԪ
ˣˮǾҪˮ೧ѡַѡһǵĵطɡþ͵ȡĵĸ˵
ּǱ£ǸԪ
ˮҪ۹ҹҪĿ۵زźãȻ;䣬۸²Ӱˮ²ҪˮҲҪȫ̿ģˮ೧ҲǱȻǸùˣɼӴܾǣɹʹãҲΪʵ¼ʵأȻˮļҪͣͲǰˡĸ˵
ףԪ
ֲĵ£ҲѡַˣǸسĸ
סԪ
صҲҪ£ЩߣҲҪϵƣвΪ°Щ¸ˣǾ仰ҰְæҲԽ̸ѧѧͽȥĸ
ּԪִӦ
ĸűȽ⣬вǸѧŲɸԣҸ˾ͿԴдĺʹ಻вһѧһǿظԣѧʵ飬ֻҪۺͷǶԵģκһ˶ǿظģԣʦѧȴԸơ
Ǿ仰ҵЩ֪ʶǹ֮رмɱܣȻԽڸѧǣǣмɲҴȥеľϣΥΪҡĸĽ
ּԪ˵


743 ׵
̳Ȼû޳ɲò˵ͬۼ˵Ϣۡ·ɢ˲
ϣҲѾעϣϸ౾һԼֻ̳¶ᱻ˵ǲҲТ֮
̳۵ңĸĹҲվȻµȶȣɶŲСìܡ
ĸÿնҪⷽ౾빣˻ظԱǵģûظһЩдԵģƽϰյģնæͷ͡
ĸæµţڶ౾ĸ˿յˣһȽϿеʱɰˡ
飬ӹ𣿡ĸﳶ˸ʵ
£ѾˣȺʱˡжæ˵
˾ɡĸ˵±ʣԼֱۡ
ūּжӦһȥһӹˡ
ӹһֱòΪ˶صɣʥļˣоŪ顣
ʵٻ̷ͷ£ʹܡ
μ£ӹûдּΪۺʦۣһؼ򵥵ĵҴ磬мֹ˼
磬޿ţǱǰˣ磬ǰ˴ĵĸЦ˵ӹһǸĸһȫһĸомƮݺɵļˣĸҲиж
л¿ޣҲָܱ㣬״ĵʴˣ⴩ţҲ;ļ򵥣Ժϴӹ˵ģһɸģ
ǺǺǣҵҵæˣĸЦʵӹģĸ֪ӹòҲͲЩϸ֦ĩ϶ƽϣֱ˵⡣
£бµĸһж˳½£һֱţаͣ͡ӹĻشţʼԼЩӸЩʲôȡЩչ
ţһüȥȡȡøĳɹҰ̳£Ҳ֪ɣһҵܻݼһǧ̳꣬ҲδزϰĸЦǺǵ˵ǰЦˣ̳ǶϵˣûлϣӹĹ͹󣬶ʱҲϣûһʷϲ˵ġ
˵Цˣεºܣ̳߶һǧĴУұȼӹǫãȻǫãʵʣӹҲôһ˿Ե˼
ˣҲ˵Цˣ˵İɣ̳£Ҳ֪ĸЦǺǵĻ˸⣬ӹЦ
£֪ӹ϶˵
ţЩӣյٹ̳⣬룬£ҳȽϺáĸ˵
ʱǺ£ΪЧǳҫ֮áӹ˵񡰷ʥʵ۴Ӧ𽥵Ķ֣ڻʵۣȻһĵģʵҪ죬Ǿƴǵġ
Ҳûʲô£ҿɻǵãǰΪһȤʵ飿ǹڵġĸЦ˵
硭ӹЩˣоݣֻҽأҲһЩݣ硱ǰ棬ʵ۾͸չʾصʵ飬磬òĦ˿Ȼֽм
£ձµķԸһֱеĵûʲôչӹǼ£̻ش£ǰҲһЩоҲһʱ䣬΢ԼʥĲݣǰ¸ˣû뵽ʵ
ţǵģ̳裬ضʮֵĸߣв飬Ӧòȡʵɿķ׵İ취Ȼʱ̳ˣȴˣⲻͷô޺ķô̳Ƿֺã룬׵оð񽻸ң֪ûȤ¡ĸЦʵ
£½£Դɶ׵磬ȴ֪֮٣óȻ䣬ỵ˱µ££̳֮¹ش󣬲ǳԸеصʵǳе𡭡ӹԵԥһ£شĲܹӹͷ£ʵ̫ˣӹʵûʲôգװŪǻʵ۸֧УʵѧΪ㣬Ҫ˵УǰװأŪ飬ڻʵǰҲֻʲô˵ʲô
Ҫģ̳֮Уѯ޽кܳһʱգеʱ취ĸЦ˵ûӹĺ·Ȼһʼѡо磬Ҫϳʱ¼ûй⣬¡
ּӹŻʵ۲ɵĿֻܴӦﰵ̾ԼڻʵǰʲôҲװһжǻʵ۸ģʵ۽ñ벻Щ˽ʿһԻ·ҲǸʡ͵ĵơλʵ۰ڲզ뵱ʵѡѡǸ˴ʿʱǱ飬ӹֻܰһѵĻ£ʥҲôõġ
£ԸðΪҵеķ׵İ취ñʧġӹһȻı飬˵
ǺǺǣ뵽ȥˣ޼ȻȥȻЩ뷨ģȻȥġĸ˵˵ûһΣգҲǼٵģϵ׵˵ҲһĸҲֻӹˣ˭ӹֵġͰˡ硱ءĸԭصɴѵŪʱӹչʾǲĦ˿մֽмʵ飬Ǹ˸ͷ·ϷչȥߡڿƼ·ĸӹʱҲǺܳģҲӹϾҽҲҪҪ̳ˣҲ͹˲ˣ׼ӹϼӡ
л³ȫӹ̵лȻʵ˵а취ˣǾͺöˣһϹĥҪõöֻ࣬װŪƭԼˡ
ãʵ˵ʵȻоȽΣգҲò˵ܰѵо͸ˣҲһ£ҿɾĳƵˣ׵磬ֻǲܲٿأŪ׵ȥǱɻҪɣǿɾͲǡˡˣǡɡ˵һЩôҾʹûע׵磿ûоĸ˵ӹ˵ֱֱȥġ
ӹһĳ嶯̾һ棬𾴺;ɣڻʵһߵĶûУʵ۰ϵװøɸɾ˵ʲôĶʲôõôΪɱѵɲ
ӹ˵ǣʵڲȻ׷ʵʡ⡭ӹ֪˵ʲôˡΪգӴ΢оϲúúõģڻʵ۽о׵磬ʲôӹãֻ¶ƿס
ǺǺǡĸЦһ󣬿ԼԱҲһܡ
Ҹ˵ʵ׷ǵҾû׵йо˵ռصԼݣĸЦʵĸƲӹ˵ĿѧˮƽһϣΣڶʮһ͵˵һټ򵥲ʶɶӹ˵һ飬ԣĸž޴ԽУӹ˵ʱǽԽʱʱ©
ȻĸְԽ©ˣҲڽ̵ӹо׵ķ򵥿е
£˵ʵȥ½̵Щ֮⣬Ҳоˣ˵ռϣҵҶԴˣǻĪӲ׵ĺ˾̸ཻҲ׵չʾ׷˵õóֵġ׷ʵʲ˵ǻҩɻҩ񣬳ûҩʹӹԴڻʵǰ¸ҵ˵ţԼĵϸ˵һɶ
ӹ϶¸ҵĻĸˣҲЦݣ©ġԽСʰɾˣԼȷʵóЦӹԼ֪ʶҲǰ˾Ļ۶óģԼʵûжʸЦˡ
ţʵо׵磬оϲҲһģ۲죬ܽᣬȡˣȻˣо׵ĵһȻռϣӺ̺ʷףӸ˵Ŀռ׵緽ϣȻϵĻϽܽжϣϽʵ顭ĸ£ԽУʼ˾˵¡
ԼǣǺͿˡӹ˻ʵ۵Ļ˿һֻЩĻû̫Σա
ʷϵĹ׵ϣǿڿഫĹ׵ϣҴη׵ģҲռ֮УȻҪ׵о͸ͲҪ϶࣬Щ϶Ǳġĸ̵ţйбдʷּ¼ĴͳԴӸָҵָļ¼ȻֻֻƬҲǼΪľˡһϣйĿкżûʲôʷײοȫÿԼȥһһı֤йȴżΪӴʷݿ⣬ӦĲοһ㣬Ҫǿö࣬ȻòЩУһˡ
ռʷ׺ϣҲһЩ򵥵ʵ飬˽ԣٰЩʵϣ׵İ취ӶóһĽȻٸ۽Ӧʵ飬֤뷨һȥδؾͲ͸׵Ƣԣ׵Ƣԣ˵׵ĻҲǴ󻰣ҿĳΪһա׵硯ˣˣǱضһٵص£ҵĴԻǧŵģ̳ҲδزϡĸأûСЦӹˡ˵ġ
ĸ뷨Ҫӹܷڵнϴףպĵλ¶ӹˡ
½µ£ˣһѼص׺ϣҾչʵ顭ӹ˵տʼͻʵ˵ʱ˶ˣ¼ǲɵ£˻ʵ˵ģӹ־ãЩˣȷʵһһȥҲδû·ߡȻ̳ǲָϵģˡ
о׵Ķܰ׵о͸Ĳ˵޾ͻҸмģҲ֪ϽǣҲǾ׻𣬴ջҲһˣʵɿ׵Ķ׵о͸ˣҲͲõϽ׻ˡĸ˵˵ʵĻʹһΣջҲûйĸҲԼ˯ʱĸĸﵹ̰ѱŪ룬ˣҪһһڵĳԣ·Ҫһһߡ
ԪУĸǾԼе˼ǸۣĲڵĸܵģ˵ˣ׵磬ʮֵΣգĸɲðա
£ףһµһ׵ƢŪ塭ӹʵɫȥһģҲɫ˵
ãҪעʱ޻ر̣⣬±ϾǺ׵򽻵һҪעⰲȫһЩΣյʵ飬ҪԶ֣Ҫѧͽĸ˵ӹ״ǿɾͺЦˣһ׵˱״ǿɾЦˡ
л¹ػˡӹ˵


744 ޼ƻ
ĸǲòÿն֡ذӣ̳£ʵǲҵģ͵
ûûҹæµҲûгɹ
ĸ﷭˷Ҫ̶ж˵飬̰ԪлĸһֱڸԪ£Ԫʵչһĳ̶ˣĸбҪ
ūּж
ĸٴοϵҪϸ˼ţֽˮĽչģѾ˿ԴĵزˣҲ˵ܡṹĻԳˡ
Ԫܿ͵ˡ
֮һڵĲٺڵĽԪģ
Ԫμ£ԪǼææĹģĺˮͲ˵ˣŲСζҲû취˭ʵôء
ɣĸźڵò񻰵Ԫĸֻ̾ϢУһۻ
л¡Ԫ
飬ÿϰɣ޹ǿģ;ۡĸ˵
ūּжӦȻָС̫Ԫһϡ
һů̾ɢһ˵㣬˲ʿˮ
лʹͣԪЩ˼ˣ֭ˮǳҲãҲãѿаղۣԣǻʵ۴͵ġ
ĸҲԪˣЦ԰ɣҳԹˣ̸顣ĸЦ˵
ּԪûֻõͷӦˣⶫѾ͵ˣˮ˺üˣǲҲóˣͷİϳꡣһڣ̾һȫůб齵£ë׶ſˣ̹ĺˡ
ĸ￴ԪԹ˱ϣſʼ˵¡
޼˵ˮӵ£ѾһüĿˣˮӴɿܿԹˣĸʵ
£ӣȷʵȽοˣ˽ôں˵һЩˮ֮⣬ӰȻǼ̡Ǻ϶ǱȽι̵ģɿԳܸδڵĺͨשʯĶͬնݳǽǲںģ˵Ԫ˵֮˷ܣͲ˵ˡ
ãȻѾôںˣ޾׼һϷڳҲðѸֽˮཨ̳¸ĸ˵ֽˮﱤȻҲȽʵãĸصǣҴˮ೧ĸǵҵѧУⶫŪΪʦ»صǸֽˮڹҵã׼ȫƽˮռȻ⡰ֽˮࡱĹѾܹڵĺˣǵǿóȥһˡ
µ˼ǣԪʵ
ûʲôλҿֽˮ޳ĶǺܽʵģҲð̳øֽˮཨȷȷˣˮҲûˣˮȷˣģҲͷˣеĵĪǻףĸЦʵ˵ǸϷģ˵ǸЩˮҴ忴ģ̳±ͺ֣˶У־ֽˮŵȥǲУĸԼŸʲô»Լ
ɱ£ȻˮӿҲкܶ಻ĵطͽӣֽʵʻֻǴǹܶͽӵģĸֽвСǸֽĥôܴģֻ¡ԪǸģʵҪЩܸǣЩˣ̵Ĳ֮磬ʵ˵øֽǣʵʣνĸֽǣõǴǹܶͽӵģʵֽǻвСĲ࣬Ҫɳĸֽõˮ³㶨֮ʱȥǸõǴǹĴƷֻΪ֤ˮӵĿԣʵãŲСĲࡣ
ĸһգ㼼ģ϶ôʵͻϵƳֽˮȷʵôǹܶͽˣɺôҲǡȻĸֽôʵҲǺܲˣŪѾ㹻ˣһſھͰʵ鵹ʵǡ
⡭ֽ£Ҳ˵ǴǹȻЩҲˣܲˡĸϽ˵Ҫ̳ɷ磬ˮവȥʵʺĽ̳ûٹϵ
⣬ǣ£ˡԪ˵ͨٷ֣Ԫ˵ԸָָƣͨԱȺ͹۲⣬ѶԽֽˮཨʹһΧĸֽ⣬ЩֽڰˣĥĽպԹʵ裬ôǹܶͽӣһΪʡ¸ϽȣǹҲȷʵȻĸֽв֤࣬ˮ࣬Ҳ㹻ˣԣһֱǹܶͽӡֽɾľҪáǹܡȥ̳ʵҪöó԰ڣԪȻҪϵ׵ġ
׾ͺã̳ʵʣһ൱޴Ḷ́ķѵʱգ꣬ˮ£Ȼȫȵ̳ȥԣһЩչȻҪˮҲջһЩǮȻͶôǮ̳޲Ҫ⾭ˣҲܲ㰡ĸЦ
ԼǣˡԪʵ˵Ǯϣûˣ뵽Լʵ۵Ǯôʹ죬Ԫһգʵ֧ν֮뵽ǺʵõĲϣԪ;ûʵ˵û׬ЩǮԪԼʹ˵ǮԼʹ
׾ͺãǾ;İź԰ڣߵˮӣȻôںԣЩȥĦۡúõĴһˮ໹̷£˻ýˮ೧ˮ೧ļ䷽ȫӵ޵֣޻׬ã˵׼û̳ⱾǮ׬ءҿ޵Ĳ·ĸЦţԿЦĿ˵Ȿĸ̳ȻȥķѾ޶ʽ𣬺ڸ̣ʵʣһҵĳ̣̣ͨԼߴĹҵˮ׼԰ѴĹҵˮ׼ǰƽһ󲽣պҵżĺô
ĸҲһֱѰܴٽҵˮ׼ںϵĳ̣罨ϺǣʵʶЩ˼ЩҲŲСĶ̰壬ȻСʵʣ̼Ѷȣӳ̶ȣյԶ̳ܺȣںĹҵռޣҲĸȻ˻˼£ĸżȻ̳ͨôһںϺʹٽĹաҵˮ׼Ĺաҵˮ׼һΣʷĽͣʹʱǰҹ˹ҵĳΣԼϵĴ߻һţضԾ빤ҵʱ̳ĺôô򵥣ҲǾۼô򵥣Ҳǳشô򵥡
⵹Щٹ̣߰޹ֳ̣̣ȻѣȻķѵʽ࣬ķѵʱն࣬ȻǣķΧ㣬Щ쿪ζɶϺƶѧˮ׼ĽŷǷ塣
ĸţԼġ޹̡ڹҵǰĴΡ޹̡ƽһӭӹҵһ̤Ϲҵ֮·
ףԪ˲ֹһѺʵ۵˵ǣʵǹڿЦʲôбʵʲôбʵ۵Ĳ·Ǹʵۻ˵ֻͬʱҲůůģʵܺɵĿЦҲ˵ͻʵ۵Ĺϵһ㡣ͬʱҲһЩԼ㹤̣ʵУҪ˵٣˾ǱԼòһ㣬ҲҿԼǻʵۡ
Ԫȥˡ
ĸţԼ޼ƻЩã̳Ҫĸֽˮ࣬϶һĿģֽˮͲ˵ˣǱȻ˳ģҲѵļǱ룬Ҳ漰ٵĵѧ֪ʶӹȻ˲զҲ͵ģϺܽҲǻģԼٸָָ㣬ٸװŪ⡰ʥˡøӰȣҲհ졣
ĸãӹǡڿƼˣԶԪ˾иֻ;֧š
ĸ룬ûˣڿƼͺڿƼɣҩҲǵŪģһصɴŪֵֹĶҲ⡣
㣬ľǽĴ÷ǳ̳飬صĽĺͽֶΣҲضᱻȳ˲֪ĵزֽˮ࣬עҪġһ뵽һðĸָֽˮཨĸһ⡣ú̿ˮҵҲضҪ⺣ܵĻٵ˴ʵһֱһ󻧣½ܵģٵҪٽҵķչԻеҵҲһٽͨˣֹҵƷũƷԭϲܸӷľۼɢĸ䣬ͨҵɴʱյľ룬ϢĴݣ˵ĽŲСá
һĴѾ𲽵ĳĸǰ
ţĸ뵽֣ز˹뵽ԼҪز˹ĸͺ˰ߣЩɫĬˡںɲʲôû
룬־ûԼȷʵǷز˹ֽˮĽʽǾǸ߿ƼĴڣƼˮ׼ĶزصĹ̺ͽ͸߿Ƽճ϶ıߣġز˹ͺġز˹ͬն

лʵΪܣԪʵ飬˵չ١
κνչܽκξ飬Ϳ̲ƳɱĽµ飬֤뷨ռݣԶǸ˺ĳ֧ܱģνֻ֮е˴ʱ֪ʲôпֲ
ԴԴĵ֧ʵĲϣԻͨ˸еȻҲʵԪԼеۣ˵ǮԼʹɾһǮ
ա
ԪɫЩţЩ˵Լҹĥֽˮ£Ѿʵˮˡ죬һȽϹؼʱ̡ʵ۽һֽˮ԰ڴᣬѾ׼
Ԫʵص㣬ҲѰʳǣɽиӿĵطиʵ飬￿¾פأҲдڹʹãǻʳϾһأԪôЩˮӡ
εʵ飬ԪѾ𲽵˽ֽˮӵҪ㣬ˮ࣬ҪöٸϣʩĲ裬ֽӵȵȡΣԪֽˮһγһܡͺջʵ۸չʾߵĸһ㣬ǽ԰õġ
ԪΪѾ֮ˮӵʵ飬ЧǲģɸֽˮӴĿܺĴڵڻԪͷһΡ
ˣһж׼׵ˡԪѸ£ٳٲ߳ţӣʵ̫ҪˣԪԼֽˮܳٳԥŲҳšھþòţѧǽߴˡ
ޣõģˣλǹĦ̨ӣɶ׼ˣд˵ˣԪʵأʵһЩǰĦʵĳ棬иֽˮ뷨ȷֽˮܾĴڵĺ̳ҲͻûˡҲͲᵲʵ۵Ĳ·ˡ뵽ԼŻʵ۵Ĳ·Ԫһ顭
ˣĦ̨ӣѴˣҲ׼ɹλ˵ģȾû취ˡѾλˣţĴ𽥻ᵽģԪѧ˵˵ǰʾԼͣܺˣǻмֽġ
ޣ֪ˡԪʵ


745 ·
ڣڰ
Ԫ԰ڳϣԱģڲιЩԸֽˮཨĴڡ
ΪʺԵ䣬õȺҲʮŴڣһְڿһ䡣
Ϻ֣ЩڹȻһְڿ˿ˣͲ˰ż겻ûϵǵı仯ô󣬾Ȼˣ˵ۡϿǾͷ·һ㣬ʵؿҲŸİһ߿һ߿ǲۿʮźĴڸڣϺ֣ҿĲҴѾ֮ǿһԱЦ˵ͱü磬Ϊ˲ι۲ģΪҵԪ˽һ飬Ϊ̫磬ԪҲûּĴ䣬ԣҲ͵˸ڵ¾ڱιۡ
һĴڣԱЦݣʮֵĸпⶼЩĴڣÿһŶпɽʯܣھôһſҰãƺû̫Щ£ԱˣЩ뷨뵱͢Ū˶ʮŴڣǶǵһġţΪһʲôʲô¾ͰѴϳǡʵǴż겻ı仯˴ˡ
˵üǣ⼸꣬Ҵȷʵ仯üȷʵģҲǱĳˣ⼸ھǣֱ仯ȷʵѵõľǹٷ磬ģȴûϵãʢ£ҲǱĳҰ˴ֽΪ٣ǸպÿԴ۸Ц˵
Ϻ֣ȷʵţҴ㶼ʮźĴǰЩڣ¶µıɡãĳǷˡǸյĹԱһп˵ǵطϵĹԱ֮󣬲ι˼ȥĵط˾ǵı仯˶˾޴ĸı䣬ĿҲıࡣ
⵹û˵ЩĴڣʵʲ¾õģ治ǶõıҴÿڣ˵ܲǧţǿɶǧϵĴڡЦ˵
󰡣ÿѵõĴڣͲٰɣ⿪ǺҲ֪ôάġչԱп˵
ֺαΪµأĴȷʵû㹻ѵҲܷӳڵ̸ѵأγƵǿ㣿γƵϾδʤ̣ЦŽ͵Щ£ǺȻڲ𣬿ҲǹɣҲǸзǹģ;صҲǺģ٣Ҳǵ۵һԱںܶ෽ϢǱһͨ׼ȷöࡣ
Ϻ˵ǣϺֿ׼мʶǣɾȫͬչˡյĹԱűЦ˵
ˣչ˲ҵǱĳܰϵģһѾǡЦ˵
Ϻɾڿͬˣ˭֪ϺǱյɣ۵֣Ͳдˣͬ겻ǵ۵׵Ĵ˵ڶ۲죿ô¾ӴյĹԱ˵
⡭ЩЦˣȷʵǵ۵ûô⣬ȻҲ޷ϣ˸۵ƣܶʱ£ǻһЩչˣͱգǱҪιڶӣͲôףҲ¾飬ȻҲĹйأǸƵģҪ¾򽻵Ҳ޷۵ã£Ҳֻĸоʵʲ˵̫
ͬͲҪƴˣĳǣպɾȫͬչˡչԱƴǵ˵
Ҳգĳ֮£ܲѾǡε˵ͬĻʵ޷ƴǵˡ
ǾϺˣɽվһҪͷϺ֡յĹԱЦ˵ұҲԭģͱһԪҲԭġͱͬ꣬ϵȽ⣬ҲȽ죬ͨĹϵʶһԪ
һ޿κεģЦЦˮ£˵꣬޿κε˿Ȼǵ۵ʵԼľǵ۵ˣƽʵҲûѵ۵ǽеһԸҲûǽеһıǸãԼһ۵Ȼ⻰˲ţԼҲţǵ۵ôͰ͵ϣ·ǵ۵ΪںܶʱܻĳЩûеķ㣿ֱϢͨɲһеġ
Ǵ£ϷһԶݣмĶκ⼸ճɲãѹõˮúõĸһ˵ˮʮֽʵĽܷˮԣ⼸ĶϺõˮˣÿҲԶռʯʳⲻͬչԱ͵
һʲôԶݵļĶǡǧꡱòãˮȣǻðһӸһӣֻҲӣ»Ϊġ
Եһ˶Է˵ʲô
Ҳͬ꣬ͬҪˮ¿ɿɿܲãǱĳܸһ׼ţȻĳûֱӲˮʵ飬ҲǱĳѣһ׼ŵģ£ĳǿͬ뽨ˮ೧ĳľΪˡ˵
Ŷ˵ʵҲȷʵ˽һˮൽ׿ɿɿҲ˽ֽˮൽ׿ɿɿˮ೧ôͬһ취ûУͲ͵͵֧ʲôģչԱС˵
ɫʼȻûֱӲˮƣҲǸоģٺЩЩҲ֪ʵ۸ЩֱӾҳģܳɹĲףԼͬȻߺţԼ֧УĲ֪ô˵ˣЩˡ뵽ԼͬĹϵ˺û취ˡ
ͻˣġչԱһŵĺߣ̸Ŀڡ
ͬ갡£ĲǱĳ££ĳҲܸЩ飬ˮ࿿סܸһ׼ţһ㣬ͬ굹ǲõģ޷ˮ೧аָֻŵ£ȫµģͬǲ֪Ϊˮ࣬²֪ҽӣнⷬ桭źĽ͵
⡭รˡչԱˣҲֻ㬵˵ߺţ롰͵طĴ㣬ˡ
һЩ˿꣬ǼǮۿȻ⣬¶Щз˭͵͵İǽ뼸뼸שʦܰõ£漰Ķ൱ĸӣֻԪԼ֮ء˰ǽǽǳص
˵ţԪˡպôεĳĬ
һܣҲʶˡ
˲ڵмңûϵҴȻÿǧŴڣȫ֮յĹԱΣʼԪ̸
Ŵ˹ˣ£¹ҲǸΪǱʥԪյĹԱϾҲͷμ棬Щ䵭İǿķϣӵ䵭
м£һŴˡչԱԪڵò󻰣̬Щ䵭ҲͲùĨǵ׹ϵ׼ֱˡ
̲ҵŴкֻʣ¹һʵش𡭡ԪͱͬչԱĹְö࣬Ȼ̬ȱȽ䣬ȷʵٵġ
ģϷмݣЩأΪ⼸ɺճɲãظļõСˮһ£ðһЩظĳˮԸõĹȣ˵ˮֶʮּ̻ˮ޽ˮĺòϣһ£ˮ޽ˮʩвУΪԶϷϢҲͨĳҲĳһ¡չԱʵأû˵ԼֻмĶˡ
ԪǸ㼼еģ漰飬ЩӾͲ̫ôˣһŰĶף⻹ǻʵԤ֮׵ġ
ͲʲôˮˮҪˮ೧أ뵽Ԫһˮ೧˻ʵۣ˭ҽ˭ܽȷʵ֪䷽صļ˵ôȻᡣ
⡭Ŵˣģˮ޽ĶȷʵȽϼ̣ˮҲˮˮ޽ˮϺòϣǲ֪Ŵݼжأؽ϶࣬Ҫˮˮֻ·òƣ¼ܳˮĵطҲϺأҲ֪ŴݼжԶ̫Զ˷ѼΪˮ޽ˮǻġԪ͵Ǹ㼼оģ۲֮ڡ
ǣǰݣΪϺ̫Զˮ޽ˮʵ̫󣬻ԣݣʣûʲôӣܾͽԼˮģˮķñضܴ󽵵͡յĹԱ˵
ԪһȻΪˮ೧䷽ģϰ߼˼ά˼£ûع£ҿʵиἰ𵲻ʵ۵Ĳ·ǰϺͼй¶ȥǵʵ۵Ĳ·ûô
ܽ£ҲбƣԸؽлǹԱ˼롣
ҲŴˣˮ೧£ȷʵĳģ£þµ֣ͬ⽨ǲܽ²ͬ⽨ǲܽġԪܸɴľܾˡ
ΪΣҼݣҲ٣ܽȵ⣬ÿҲղ٣Ҳǻݼ˰ˡչԱ˵
£ǰĪнϽй¶оЩй¶ˣԡй¶ﴦĳѴŴ°Ԫ̼ʵơͲóٳʺ͹ٳӪԼʵ۸о˼õоϣЩԭͲôӵ£Ͱѻʵóˡ
ŶչԱЩʧˣûеõһҪĽ߻ʵ۵·ӣߺ߽ݾǲܵġ
ͬʧʥͬ˵Ϊ˶Կ֣²᲻ܵģˮ೧£δؾͲܳɡοһ䡣
⣬ǰɡչԱʧ˵߻ʵ۵·ӣ͵ðʵ۵Ĺذ£ʵ̫࣬ԶԼɻȻʵ۲ɡ
Ԫ˿ЩʧչԱʵ˵ĻǵŴˣо䲻֪˵˵Ļ
Ŷкλֻ˵ĳϴչԱһЩϣ
Ŵ˿ɿԶǸͿʯҵĶôǾǽҪڻĸֽˮĻˣＫΪ̣ܿĴڵĺ»޷һ϶Ĵ𰸣£ĳȴǿԿ϶ģֽˮཨĻպض£Ҫˮ೧簡ԪҲ˳һԱȻ²졣
ôǵİɡչԱ˿ԶǼɫӣ˵Ҳԥúܣˮ೧ǰǲɾʵ̫ңŲò취ߺţҹϵǰ쳧ôɵ£ͲҹϵˣȻڵҲͷĴ˼ңɺҴ壬Ĵ󻧱Щģˮ೧£˼ҲǺܳġ


746 ƽᡱ
䡭
䡭䣬䡭
һ𡣻ЩƵա
̨ϣٹԱɫѾɷף˽֮ĺĴڿڣ˵ʵһαľ
Ȼ̨ϵЩԱɫ̫Ҳûʲôע⣬ҶŴССǧﾵ۲ԶЩɫΡԪ˵ģЩ˸ֽǹļӣʮֵο̳ġ
һЩɫɷף˵ĹԱҲžǧﾵ۲죬ԴԼʧ̬ղһҵĿʵ̫ˡ
԰ڵĹԱһЩָɣģʵģʶģҵģģˮ೧ģ԰ڣԣʵ۵ĸֽˮӪ췽˳ĽˮֻҪˣˮ೧ֻҪʢǧﵱֻΪ׼￴԰ڵЩԱǺܾҵġⳡ԰ڴᣬһƽᡣ
ȷʵȷʵеĹԱǧﾵס߶š
ˣˡ
ȷʵĴ֮ȷʵǹɽʯ鴫
Աǿ˺ĴںֽǹܵĽ֮󣬷׷׷ԼĿ
ԪѾǧﾵ˽Եһ֮УԤ֮ڣû̫ãҲû̫
ȻĴǸԤģûаǸǸɼ̵úܣɺĴڵҲǸǵģɽʯҲ˵ЦеĺȻҲǺܣˮǵȻġ
ȥ׼ڶڣٺԪԵ˿ⳡ԰ڣû󣬿ӣǸܾڶֵĺ
ǣʿ˳ȥ
̨ϣѾԱѾ׷
ˡˡйԱ
¹ڡԪִ̹ӦԪĹְЩԱкܴĲ࣬ǹְҲвСĲ࣬ԪǾ˳ÿһԱǽʿ
ˣûϵʲôֽˮ֮޵Ķ˼ӲͨשʯģֻЩڵĺ£Ѳ˰ɡʩ˵
һ԰ڴᣬĸﱾҪģ룬Լȥˣֳֻѹֽ֣ûʲôôôɵ۸ֽ۽öˣĵȻ࣬Ѿĵ˱ضӵżԣĸûǰʩˡ׸ˣ԰ڴĹһҲˡ
׸˵ĻȷʵֽˮһеɰʯȷʵʯҪӲͨשʯǸ޷ֵǿȵĺĴڵĺģضשʯҷɣôáԪϽش
˵úã˭ģԴｨ̳Ҳǿ˴ļӲˡʩ˵Ϊ۵ǵ۵׸һ֪ȻϷĻ
׸ˣǵģнҪԺĴӪֶε֤˷Ӫ̳ĿԣڴȷʵӲ쳣ûнʧѺĴ֤Ӫֶεʵ֤ʵ˴˷СԪ˵
ȷʵΪĴڿɽʯѾˣһ޾ĴڵӪֶΣӦǾһɽһɽߡйԱп˵̨زǺԶڿڵľ޴УǴںХĺ˵ƣƺ޷赲ƫƫҪޱȵǸµӪ췽
ԱĻһԱ뷨̳ܽôĺĴںǽڹԱﶼףֻֻ̳ˡ
ʯȻҲӲȴ޷̳˵ҲʮɣִŪһʮɵʯأȻܣשʯͲ˵ˣȻӲʮɲѾǼޣʮɲ㣬ܿʮɵ̳
˿ֻ̳ˡһԱ˵
ڹԱҲͷʵ۵԰ڣ֪»ȥ˺ĴںǽḶ́ҲòϣֽˮĶȷʵ̡
ٹԱ˽֮ɫһӷˣٲǰǸĶˣ񣬻øϽʵ˵״²źãȻȵⶫķҴȥʵ̸ֱֻˣֻѾˡ
ٹԱζ֪ˣͲĥĥģ͸ðջʵ۵·ˣֻˮ೧Ѿˣպøһˮȣ׬
ϧˮ೧˻ʵӵ⣬ûӵС˵Ǻڵɫ
¹Ϊʱ¶ֻۣΪʱ磬¹ΪӪַܲʤ̳Ӫ죬дȶ³çһԱ˵ǲ͵ִԴ⻰֪ҵġ
⻰ٹԱȻҲǵͷģòͬ޲ӣ˵֮ܶ⣬ʲôã֮һˮض£ò̳Ҫô˵ˣ̳쳤վõ£һؾܽģջʵ۱˵ģҪռ˵ۺͽ飬ϱżϢһأֻҪ꣬һȥģ⻹øһأһ֮ˮˣ̳аǮĹϵô˼һʵ۸ͲںҪҪˮ̳˵˵˵ɥиʲôã̳ˮޣǿĪ
ЩԱ׵úܣ˿˵ĹԱ˵۱׬ǮֶΣҵӵģʵֻ˵꣬״
ԱĪĽһ仰˻һЦûĪոǸ˵ĹԱòûףɻĿŸղ˵ĹԱֲôôġ
һЩеĹԱĿ˿ĵЦţûŪĪЩҲֻܸװЦ
һЩʵ̲סЦˣһЩ˻ĪĳѰҺЦԴ
ԪЩƺǴƺЩӲ̲廰λˣڶѾ׼ÿڶˣλ˿ɰڶκЧ
Ԫһ廰ǰЩӲջˣڹԱ̰չٽѰԼλӡ

䡭
䡭䡭䡭
ǰһ㣬һҵĴں
һΣڹԱҲ׼ǰôˡǾǧﾵ۲״
ԶĽڵҲܿ϶ǽûе
̳𽥵ɢȥǽĿ𽥵ĳ˵ǰ
ȷʵ˾ҵĺû̮֮ӲйԱ̳ɢ̾
ȷʵԣשʯģڴ˴ڵĺ£֮ܡ
Ԫһֱڹ۲ǽûеﰲȲ٣ϸĹ۲һӣȻеĵطˮ¶ĸֽжѵĺۼɴ˵ɰȣܾڻ˵ļӲ̶ˡ
̳ɢȥѾ¶ڹԱֿʼ
Ԫʿ価׼ŵڣûЩǴ棬ʵ˵Ƚ˵
ִں
ܶԭ̫׵ĹԱҲеĹؼмԱǺģղű˳Цù˺ôĳ󡣼ֹ̳ôʵѰˮϵرˣʱˮ˲֪ж٣ָ֪ˮ̳̳ˮޣʲôǲˮ޵ģһƣⶫʱ򣬲֪жֵǮ֪ǶеĽɽɽԼԲͼֹЩµķԲǼ׵ĹԱ˺ֻܺҲֱ˳ЦԼֻܹԼɣ۹ǳ͢Ǿ仰ϳ棬۵򣬻ʵһԿţѫҡź
ִڲԱǣѾûи̸۵ˣٶĵԼ£߸ɴеĹԱĿǻأǴĿЩĴںĽ
ǸǰԪߺŵչԱΧԪʶ֮ˮⶫض£Ūˮ೧׬Ǯ׬Ψһһ˸޷ˮ೧Ҵ壬Ҳ˵ԼоԵİõˮ೧˭Ҳ֪ʵ۵ôģҲ֪ʵ۵³ʲôϾ»ֻطˮ೧չԱȻãȻԪߺвͨҲͲͨԪﵽԼĿģԪǻʵ۸ǰĺˣȫȨˮƵˣڻʵķǺģܴ׳һЩߣͨӵӰʵۣҲǲܵ¡
ԪҲΣһȺ١ΧţҲ˵ߵĻҲֻܾӦ˸еԪЩ˵
ԪʵʵûˣȻԼβЩ뵽ǸڻĵطȥأۿˣǸ˵ҲܰЩ˵ľ
λˣ¹һԣȥǷȥֽڻĳҲǲСԪϽ鵽
һЩ׼ȥĹԱţ˼һ޳ȥ档ԪǴӾнѳ


747 ȷʵǡޡ
Դںˮཨġƽᡱһٿˮ̳ΪĶ̺䶯
ĸǵ⣬ҲԼúĴƽᡱˡ
ƽԵٿúܳɹģ͸Ҫˮ೧˼
ĸڵǿˡ
ĸֿʼˣôˮ೧ɸʵĸ֪Ĵˮո𲽣һ߿ƼƷûеôȫ̿ˮ೧ĴϿȥȷʵȽֻµʱͶʿԼ
ȻԼǼҪˮ೧ҲǼʵʣˮ೧̱ؿøӵĿУһҪõһ׬ǮҪġ
ôҪˮ೧ˮ೧Ҫ٣ĸҲΪͷۣЩͷĴҴ壬Ҳİ˭ҵ档òװЩһһǲһ룬ǲ׬ǮǿɾԼķôྫΪ֯̽ô·ӣʵǲӦ÷£Щ롰ת͡ĸصġ˼ǡʧһǳͷҵͷ
ΧĴͳʿʱ壬ҵתĵһ̣䣬ĸϸţԼôԼĿ꣬ģʽ֤롰ת͡ġ˼ǡ棬Ҳ֤Լ档
չɷݼҲǲԣ·ӣѾܳˣĸҲѣ¼һˮ༯Ÿؿֹ˾úãǸظԽԵˮ೧Ӫúá
ǸԼֻ¹вС鷳£Ǹ߻ʵԶ̫ԼҲã˰ʲôģĽʧʲôҲ鷳
Ǻϳһ޴ˮ༯ţĸҲò̫ãȻڹ˰ʲôģȫһˣ⼼ϵĸº͸ĽֻжԣûжٻˣΪûоҲΪ¢϶ʧȥγɰٰĶܻԪǸоˮĵطҲΪ¢ϼŹӴʽңһˮҵĴߣ߱źĸƨ档
ⶼĸﲻԸ⿴ġһȫİ취źá
£ԪжȻ
ŶԪˣĸԪˣټԪɲһûܵˣ޲һʮ죬鳡ȻˣֻҲвС¡
ūּжӦ
ĸ౾˼££еֲ֣˵˵ˣҲԼ˵˼ֻʵ䷴ĸҲֻһϹ룬ֱַָصǣţʵޣ£Ҳǽš
μ£Ԫ
ˡĸһ
л£Ԫ
ޣҪˣ֪ʲô£ĸʵ
£ȷʵҪ࡭Ԫ˵ȷʵ²ƽʱǺ޲ڹأ޲һֶʮĸʱ
ţҵģ£ӦǺˡĸԵԤһ£ʵʣĸܴӡǺںڵϿʲôЩ飬Ҳжϡ
££һ˵Ǻ»ǻ£ֻǳãӦý¶ᣬ¾Ǻ£Ǻ£Ǻ£ǾͲǺˡԪ£Ҳ֪ʵôһлÿʵ۵˼ܵûʵ۵֧ãǻʵ۲ֻ֧֣˵ź
Ŷʲô£ĸһЩʵû뵽ԪҲԼӡ
£ǹ̳ӪġԪ˵ͣ˻ʵۡ
Ŷ˵ĸ
ǣ££ã̳Ӫ죬ضõֽɸֽӣȴûǲҪûͽӡԪ˵
Ŷ£Ϊʲôأĸʵĸˣǰĸ޷ӣõ纸ӵأôԪ˵öͽӣѵðѸֽһˣҪ֪£ûͽӣɾû취ֽһˡ
£ģΪӦʹ׹ӹ̸ֽӦʹöͽӡԪ˵ԪԼͻʵֲεļ⣬ʵЩô˵أֶԼֻǸոȴҪͻʵǸãǸãⲻΪѻʵԪ־ãԼúͻʵʵ۱Լûࡣ֪֮ʥ˻С
öͽӣ׹ܣϸ˵˵ĸһЩȤˣʵĸﵹ뿴˵Ҫνֽ⡣
£ֽǲûͽӵģֻ׹ܻ̼ӹ̡Ԫ͵
ţΪʲôĸ
ˣֽɵģԪ˵ԪǼ򵥵˵⣬˵ˣ˻ĪԪţԻʵ۵ļʶһ׵ġ
ɵģ˵ûͽǸֽøܷ仯¶ͽϵĵطѾôԭֽˣĸﵹǺܿպĲҪ̼̼ͬóĸȫһġҲ˵һΣĺ̼ʵѾ˱仯̼˱仯ʵʸֲĵѾ˱仯ѾԭĸֽˣԽӰ֪
£ˣ˵ǸֽǲûͽӵģǶͽˣƺʵʵʣܸӵĴ̳νءʴˣΪõģ׹ӹ̣õģˣɲıֽԣҲԺܺõĽֽøֽӲӽʵԪʵһ˵ͨ˿ͻʵ̸ôĶԪ棬ǻʵ۰ԪѾĿˡ֪Ͳˣ֪ǻʵۣò˵ʵ̫ˡ
޵ˣȷʵˣȷʵ˰޵Ƿ˳ʶԵĴˡҵѡĸ̻عͽҲãҲãʵʶҪıܵģںиּͷʽֲϵʧֶμʵ󣬸ܺͺȣȻģοǶͽǲ㣬ͽĸֽδжʵ뵽ĸһ飬ֽӳ⣬̳ͱôߣ̳޲ȥԼӰɲһĴ
漴ȻԪ˵⣬Ҳ˽Ĵ𰸣ⲻǸղ˵׹
ԪʣʲôʶԡľϣǱеıܣ֪֮٣ʲôʱ˴ڶ֪ĶˣȻʵ۾ǳʶԵĶǾǳʶԵĶɣϾֵķӣǻʵ۽̸ģȻٵı취
Ҳ˽İ취ˣ˵ʲô׹ܡĸʵ
ǵģ£ʵƷӡԪ˵һ˵һʾԼĶ档
ŶƷý޿ĸﵹȤˡ
жкС̫ǰѶ̧
Щģ˺ü
ûƲŵģҿ֮һЩһľϸȦ
ǡĸʵ
£ԭǴֽ֮һظֽͽӵģɳ룬˻ǲףٰһֽֽƱֽ̫ӷףãҲʵԪʼڼĺ˷ܵĽ˵һ˵һһľȻһľϣʵľһ𣬺Ԫ˵ǰֽİ취һģһ
ȷʵȽӷסĸ˸ֽһ𣬱ͱȽϴˣ滹ðһȦСֽԵⶫʴ̳ĸֽҪģӷף϶ǲС
ʴˣãУֵñָ㣬˵ֽҪƵģֽøֽܴ뵽ΪβѸֽ׽Ƶ׹أֽһͷ׽ֽ׹ȻšҲԵӷףҲӽʵҲúķѾǮûͽӸֽҲ´ıԡԪ˵Ѿðˡһ˵һȻľƵľһͷ׽һľʵ׹Ȼת£ԭľģһľˡ
ĸǸ׹ⲻ˿ñ˿ñȻۣʵʣȴҲһָԵĹˣ˿ñ̶İ취ͳ׵ıˡ
˿ñⶫɲܷģʵʳ˿˿һָ߼˵ĽӹˣڹҵŲСҪܳ˿˿ʵʣҲܳڵţܳǹţŴʲôͲ˵ˡǿǾҵϾлʱĶ
ĸһʱ䣬Ǹˣ̳̣Ȼһ޹̡ڹҵˮ׼ߣŲɹá
ĸԼǲΣܸ㶨˿ñɾǿƼԾ
ĸﲻŵĿ˿ԪľȣʮͣɲҪֻǹ԰ڣǸֽӼҪģõģҲ˵ּҪãضҪģõ⡣ļֻŵǹѣֻҪ¹;ǿɹģѾڴģϡ
̳ͨޡ̼ӴżĽĸԼһ㡣
Ǻ뷨˷ȷʵĸҡ˵
а취𣿡ĸﲻŵʵ
£ҲǳΪѵĵطҲǳֻľͷƷûиֽƷԭ򣬱£Ҫڸֽгϸ˿ʵ̫ˣƸֽѾѵõĸˣҪָϿ̳˿ʵ̫ѡʵΣֻʧܸգһܾһͻƿڣʵڲԸתڱȽ׿̻ľͷʵ飬ҶɹŸ¹Ŀ£ľͷϿ̻ɹ˵˼·ǶԵģֻֽʵ̫Ӳʵ̫ѻˣȱֻڸֽϿ̻İ취Ԫðž˵
ĸøӡҡԪ뷨ĪǣĿƼҪԾ
ҵǺ뷨ҲãľͷϿ̻ɹ˵ֽҲ̻ܿѾľͷһĸ׵гҪ˿ֽͼΪӲҪг˿ƱҪиӼӲĶСˣľͷܳɣܣҿԹϣȽĽͭʲôģĸһ϶Ȼ󿪶ԽԪ˿ļ
£ҲǹԽĽͭԣȻҲеöȴҲףг˿룬ǲܺܺõĺ͸ñ£šԶľͷеԣšҲǽճֻľͷƷԭ򡭡Ԫ۾Ĺâʮġ
ĸһΡҡԭԪѾԹˣҲǣԪҲãˮҲգµ³벻һٶ֣뵽˺öв֤ĵ
˵ѾҶоķǷȱֻǸӳֵĹߺͼĸﲻò˵
£ǵģľͷ˿Ǵ⣬г˿룬ܺñ£ڽͭ˿У룬ڸ˿ܣ˵Ƕˣ˿ֶκ͹߻֣Ըֶ˿Ԫ۾ŹâǽɫƤγĶԱȡ
ĸҲò˵һ̳Ȼһ޹̡ڴ߶ĽȷʵͼӰĿŸոأͼôһˣ̳޶ˣ̳޵ֵǰ޹̡ôƽȥ̤빤ҵȷʵ룬빤ҵһţԼ߶Եطˡ
߶˵ط̾°빦ЧȻ񡭡
޲ò˵һšĸ޵ǽ⣬Ǵ˵빤ҵʱҲǿ˵ùȥˣ̳޽̤빤ҵʱһźˡ˿⣬ŵҲ֮ǹڵٳɱӣв˽أεĿڴԵľ͸˵ڵɱѹԵơԴԴϴӹĹҵƷΪֶǨ߽̫ƽںɾ˵Ц
¹ˣҲֻһ룬ȴʵûа취иֽ£ʵ̫ˡԪǫ۾Ĺâȴٰ֡
ȷʵǸ⣬ȱǷֶأ˵˵ܸ㽨顣ĸҲǰŪü
ԪǴϣĿ⿴Żʵ۵ģʲô뷨֤µ˼·ϴӲľĵֲͭģѾ֤ľģ֤ͭٽһҪ֤ˡҲ˵·ǶԵģֶλǷȱʵָġ
£ΪѾڣи˿ҪΪǿĶиľͷƶ̣۳ɣľͷԸи˵˿κиͭأҪи˿ƱҪѸ̶ֽãҪ̶˸ֽض̶ֽĵطʮֱ˴˴أ۳ҲضҪι̲УƱظӱأתֽת۳أ޷־ãģ죬Ȼǲеģ֮⣬иõĸҲΪ׻и˼¾ͻٻҪģõа취ĽӲĸѻϡԪ˵
ĸú棬úϸˣܺãҪϸǿĶˣʲôĶ̳ȷʵǸ߻ҵһţȷʵǴġҪˣ⹤ҵܵˣǵһιҵı־
׼ô죿ĸЩʵ
£Ϊ˵Ӵͳ־ãǵˮֻҪˮͿɲϴ߶תԲΪ־÷ˮҲ軨ǮԽۣǳ֮ơԪ˵˵
ˮĸˣԭˮ룬Ҳ˭ţֻҲ뵽ȥԼԽ֮⡣
ǵģ£ҳʹˮĴͳвٵطˮĥˮף˵Ѵ֮ʵǼ㲻Ԫ˵
ˮˮĸ
£˿ҪʹˮΪ⿿޷̳ӪҪģܶණƱҪˮҪԪ˵
Ŷʲôĸʵ
£ͱˮ죬ȫȻܸһ߲ģ˺ڰˮһһĥɷĩ̫ˣҲΨˮֲҪǮԳϵĳķʽˮĲܽˮĳɱ£Ѿʵʹˮĥˮ࣬ЧҪģĽˮ೧ҪˮĳɱʹˮҲǱġԪ˵
ȻûˮҲһǰȴҪǿö࣬ˮȻҲвСƣѾ׷ǿĶպˮˣ϶취ģֻҲǱ֮·ˣҲ˵ҵֱˮҲȷʵǱ֮·ˡԭˮôϵĸǽ̤ʵأ׼ˮ·ˡ
˵еĥˮ࣬ȷʵ޷ȻҪģȻģҪ߲ͳɱģʹˮҲȷʵǱİһŵĹؼʱ̣ĸʽ֪һ޷õĶĿǰˮ׼Ҳֻʹˮߵ·ǵߡ
ʥ£ȻҪʹõˮˮ೧೧ֻ¶ҪںӱߣҪһЩˮʲôˮԪ˵¹滮ѹںӱߣΪµѡ˸ط


748 ƺ鷳
ĸԪѣ˲뵽ʲôҪģĽƱҪˮˮͱضҪкҲֻܽںӱߣҿҪ޽һ̶ȵˮˮؼǣµĺˮʵ޵ģʺϽĵط޵ġ
Ԫѣĸ˲뵽˺ܶණǰܶ಻̫ע⣬ûҪ̫ĶڣܱԴһֽεĶҵĸı䣬ȻǾ޴ġ
ǰأҲֻزǴҹϵʲ٣˵һ뵽Ķأ⹤ҵɽЩҪ𽥵͹ԳҪʲǽϡ
ǰԺɽĹǺܷεģȽɢ񣬺ԴΪεʲٲôͷˡ
Ӧ̶ɽп̽㣬ĸһ뵽ľǵ̰ϼҪ̶Դп̽ͲˡЩǰעĶɶԴɶʲںܳһʱڣǺܽεԴȷʵбҪЩԭǺܽεԴвء
˵òҪȷʵѡкӵĵط⾩ǸʺϽĵطĸ˳ԪĻͷ˵˵˵ȥˡ̾ϢһȻǼ鷳£⾩ǸɽͷǶģɲĶؾ͵Ҫˮ࣬ԼҪˮʩҪٲûЩͷߵͷ˵øһЩҪ빤ӰĽٲûú͵صĵͷߣҲǺŴС
뵽ĸһ꣬һңҲһΡ
ȻԼŻʵ۵еĶԼģʵʣûµĶԼȡ£ԼʵۣҪĳЩ£һЭãúЩŴ壬ʿ˺ûʿ˺ͺŴЭͺҪĳ£ϼѡ
ҵǣ͸صĺŴǰԼĹҵսϣڹҵתϻͷԼսԣôûġ
ΣҪõصĺŴĺԵģǻøòȥ١ҪۡˡĸΪΡ
룬һЩ򣬽ٳٲµľϣֻҪʱ£Ż£Ҳֻе˴˿̣ԺַʽԺַʽݶ󣬲ƿɢ
ĸͷһɢ뵽ĶԽĶ࣬ӿʼĳϵůص߶Ѿ˵Ǽˡ
жԪľ棬ʵôˣԽԽ죿
жףʵ뵽ҪˣҴԪгѯʵ˼ɫֹԪ
Ժַʽηݶ󣬻ðѳӽںεؿǽȥðѺˮԴЩؿǽȥҪˮΪ϶Ҫõأ϶Ҫ·ⶼ޷ƿغŴģõ˵ǵ󣬾ͬԼعҵһ㣬ٲҪ統صĵͷߡ
ӣǵþԱеĴиҪǵ⣬ҪǵԭϺȼϵأÿǵˮأÿǵغŴء
ЩۺϿһͨνˮ೧ĸѾ䣬ˮ೧ǵùƱιɵķʽ٣յһһԱԭ򣬲˹࣬ÿڸλ֮ڣеʵʣˮ೧಻ܳ˸֤һת͵ġ׬ǮҪġ
Ȼ͵ÿѡַˣԭϣȼһҪͬʱǵ⣬иĺޣʺϽĵط޵ģʵʣöصĺһĹɷǵ档ĸţڣｨô̺͹أǱȽ
ĸˣѾظ壬жԪĿԼЦʵʲôء
жԪףǷòãǻʵԼһˡ˺òá
˃׃׵ĵͷ
ˣң£ˮĴСˮ೧ĲˮͲֱӹҹģѡںδҪǵˮ೧ԼãδȽϺʵģԹѡĸѾ˼ƽϣʼˡ
ּԪӦʵѾѰʺϵĵطˣʵȷʵѰʺϵĵطȻ˵Ѱˮĵطڽ϶ҪˮĵطΧѾСѾȷˡ
ţˮĴСֱӾˮȲ룬ܻҪһ̶ȵˮʩˮˮܺ͹ȷйأҿܻø޲ııˮĶһ๦ܵĶҪ˵ܶ๦áĸԼ뵽Ķ
£⣬ҲǹΪǹȺ͹ˮһֻ»ԹĲӰ죬ɺʱڣҪ֤ˮ⹤Ҫͣ£ΪӦûԹˮΪȣǼһ¹ȣ⼸ǺѶͷ˵ģʱ򣬱ضᳶ塭Ԫ˵
ţеˮȷʵȻĶ࣬һĶԴһظŵĶаĸ̾ĸһ£йĹҵ̣ûԼ£ûйˮˮ͹ˮ˵鷳Ҳǣй㹤ҵֱϵȻûԼ鷳㹤ҵⷽļ¼
ĸﻹǺֶܻǹҵı־ȴûӰӣҪȵƣֻ»Ҫúܳһʱˮġ
˵ǡԪ˾䡣
ҲԿĶԴܾãˮ޶ȵģպֳԽԽ࣬ˮԽĲãܻ鷳ܻ취ġĸ룬Ǹɴ࣬һӵˡ
ּ£ҲҴˮ֮֮ڶ࣬Ҫڳˮƶֻûô฻ԣˮ⽨ĵطضӵޣҪھǸⱱǸĺҲô޷Ǿӣܺӣÿ궼мǿˮڣֻ¹ǻܵӰġϷõö࣬ǲƱôȱˮ󽭴ӵǣһطͿԽҲȱˮҲúͱˮеòˮԪҲ˵һʵ⣬ԪҲû˼ˮûϷԣҪعˮԴѶֻǲСĺÿô»ˮνĴӣҲȫ깩ˮҪȫ깩ˮˮֻ̣ҲһСḶ́ðһӸضϡ
˵еⷽ棬޵ûп꣬ҴܻһسԷĹȣֵأܻڵһλҪˮãֻѶȲСҿʲô취ĸַԼԹҵḶ̌ЩùڼˣԼϷûô鷳еǳˮԴԼⱱȴǸ鷳ԼڱҵҲƱڱǸ鷳
£ˮÿ֮ˮ򣬼ˮҲ޷ģӣҲ鿴˵ȽĽص㣬ӵΣɽǱˣɽϣнϴṩˮɽǱҲɽأأҲˮԴ٣ҲԾ͵ȡģˮԭϣúһʺϽĵطԪ͵
Ŷҵǲ̽úĸЩƣЩ˷ܡ
£ǳְڡԪ˵ʵʣʵѰĵַѰˣṩԭϺȼϣҪǽҲôطٻϺˮԴأˮ೧ĳַȷǼطȽϿ̣ԣܿͿȷ
ͼĸﺰһԪİЧʻǺܸߵģôѾȷַˡ
жæȥ׼
ʱͼѾ
ǣɽĸܿҵҪҵĵط
λãĸʵ
£ǵģžطˡ˵뾩ǲԶպӱϣָպԭϣúһĽص㡭Ԫ˵
ŶӣӴŵýˡĸ˵ͼûϵַôȷˡ
ǵģ£¾λãһȻˮ೧ַˡԪ϶˵
Ŷطأûʺϵĵص𣿡ĸʵ
£ûУȴûôʺϵģһ뾩̫Զһȥһأʵ̫Զ򣬼ԭϣҲûˮȥҲطʺϡԪ˵
ŶˣˣطҲпˮڵɣνĸʵ
£Ҳûа취ȫˮٲҪһ޴ˮӣһضϣˮʱˮɺڷˮɱȫˮݣҲ˳֤ȡԪ˵
ĸԪ˵ģԼʹ˸ԽԽˣԼ޸ˮ೧ȴҪ޸ˮ⡭Ĳתġ
˰ɣ޾ãҪôһˮ⣬ҲǺ׵££ҲˡĸǲҪ㸴ˡ
ԪԴȥˡ
Դ£һǵճ̰£պܻһ鷳£ɺڣֻ¹ҪͣġĸﲻòֱȽϻݣ¶õĵط룬ֻĵط룬Ĵ㡣
ּ֮ԪҲһͷ飬Դʵ˵ɣ¼仹ʲôۺͳĶԴ


749 Ҫ
ԪһϯĸĴģҲĸ
ܶԭû̫⣬˵޷ĶҪͽһЩʿʼı䡣
ָı䣬һлھѿ֮Уһ󣬱ضһŲ޷
Ԫ˵죬һоʹ飬ȻѣĸúɣûбУҲûг͵ĸоѣеҲǺ죬ĸЩӵóĸӦǴҶһ߼˼ά߼˼άһеġһϣԼԪһµģԣ˵ĸоżĲ죬˵ͬն
Ԫĸ˺ܶ࣬ܶ¶ðˡ
飬ϼͽϹתˡĸһҪľǶĵп̽ɽȵȵļֵ𽥵͹ԳԴҪԣǰѾǲͬնˣӦóĽп̽ˡ
죬ϼ͡жûعĹԱв٣ɹ﹬⣬ûϼ͵һŹԱ
ԣϼͣǸۡдصǸĸжһԺѵ
ޣūˣˡԵûʵһѣж׻ʵ˵˭ˡⲻǸʵʼμǵǸڴҲǴˣв׼ģһλȥĴءʵ˵ôһλЦŴӦ
̽κѣҪ½ĴθҪ򲻿ˡĸַԸ뵽ϼԼٻĸﲻҪ˵䡣
ūף·ģūһϼٽģ׼ߡжЦŴӦʵ˵£ж˾ˣٲϼߵĻᣬʵڲУϰǿҲҪϼ
⣬ѡȫͼԭͼҪϸơĸȻҪ濱ȻҪˣһϼͿ϶ǲеģˣȻǲйͼʷҪλġȫͼĸ׼ͼƾͼץӡ
ūּжԵĳһ£ŴӦƽʱʵۿɶǿġ᲻ʲôʱԭͼһĥˣǿǺܴʧ
һᣬȫͼˡĸһּܿҵ˵ͼߣԼص֡
ȣ϶ҲģѾȥˣֻˣٿ֮֡
֣֮ĸﲢİĸӶ˽ӵ£ģһйĴɾͺӰȴûߡ
ĸ￴ֱ̾ú͵ͬʱ٣Ǽٻͨõ·ϣҲвŬ
飬Ͼ֮塭ĸﱾٰ֮һͬͼ棬Դ̽ɻߣû˵
֮Ͼ飬ȥϾǵطǸϵĵطȴҲȫϾĻһȨġóҲãҲգ벻ˮʦϷʵ̫ԶңˮʦҲǺѵģʵϣźţϾĵλְȨֻ»᲻ǣ֮ȻǺҪҲԲûãĸﷸˣҪҪŲˣ
¿Ͼ֮ôжѯʵ
ţǵġĸüͷӦһ䡣
£ûмǴ֮㽭ʺˣξʮˣʮĽʿж㽫˵˳֮ɲʲôèҲǲһ˵쳯õĶҪġ
ĸһĲ˵Ǽξ֣ĸٸУʵ۶˶ٲ˰֮Ǻµˣϵġ
ţ֪ˣҲ١ĸһ֮󣬻Ǿٽôˣʱղ࣬Ͳɡ
£Ժٽжʵ
ĸΪˣϾı飬ͨˣԼ¸ֻּ֮»ҪһС
ְĸôһĿ
ְжЩ죬ϾϵĹ٣ְȻְҲǲԡ
Ҫĸһ㶼ǱĹٷŵϾϣϾܻرģˣȻҲûܣĸҪ֮Ϳ̽
жʼðˣϾܵǽƽϾɲһϵְλ
ˣǱˣдŹȥѯʵˡĸһ٣ǲˡ
ūˡжӦ
ˣǸɺãЩûϢˣҪĸֵǲܸģȽϳ󴫽ʿеģǾĸȻ׼ͼȻٲЩˡ
ūּж̴Ӧûκԥˡ
ĸٿšȫͼ֮壬òòͼٲûѧⷽĸЭ
顭ĸﺰ
ūڡжҲǸոջæĴӦ
쾭ڸ𣿡ĸʵ
£ǵģԭֵģҪ񣬳겻ھʵģȴ쾭ˡжشʵʷ쾭ˡ顷ıඨ쾭ܲඨ飬ҲǵʶҲɡ
Ŷã쾭ޣĸ˵ĸֻһᣬ;ѵͼ͵Դ̽ͬඨֽͼĲ͵ԴĿ̽ٲҪѧĴ򽻵ǳ£պá
ūּжִӦæܳȥּ
ԸЩ£ĸ԰񾭷һЩ
Լĵĸͼ͵ʲ棬ֻ»СĲ
˼Լͼ棬ֻҲ²Լ⣬дģ֪ģֻ»µһЩԼ⣬ֻ»ȳЩ֡
ɽͺ飬ֻ»̷ǣԴķΧǽϡĸﵹǲ±ȳֲֵģɽЩһΪԴΪεĶʵʶպţռĵкôġ
Ȼǧ궼̫ӵɽͺΪֿȵĶǱĲ۶Ҳ˵׼ĳͳΪ˽εĶˣЩƸʧİЩռţղֵǮҲպ׬Ǯһ˼άǿǲ˵ġ
ĸ򣬹ҵĸı䣬ȷʵǾ޴ģĲ˵ƸķΧͷ˾޴ı仯ǧֻصҪƸǰ۵Ķ𽥵Ľ뵽ҪƸķΧˣڸı˵Ұϰԡ˼άž޴á̳ò˵ȷʵһһŵĶһȥ綼Ҫ֮ı䡣
ĸﻹ˼а裬쾭Ѿȵˡ
£쾭ˡжС
Ŷ̼ĸ˵ԼҪˣĸɢ˼˼άʵ׼ˡ

»μ£쾭
񡭡ĸ
л£쾭ܵûʵ۵ټҲǱȽټˣ쾭ԼҲЩͷԣΪʵҪѯ¡
ʵ֣ˡĸƵ˵쾭ĸҲİʵ쵼֣ҲˣܵƼҲӹšĸ񣬵׼Ӵáɡˡ
£ǳְڣ࡭쾭Ӧ
޶£æˣĸֿʼѯˣڼõˣĸ׼һ¡
£µĴ֧֣һаսȽУ꣬žˡ쾭ܿ϶˵ʵʡ顷ڳɵģ
ܺáĸ΢΢Цһ£˵
ҿ֪޽ν£ĸǺƵʵ׼ɡ¼ҳ
£֪쾭̻ش
Ҳ²¡ĸЦ
£ҲıඨĪǣΪ£쾭̽˵
ĸͷйϵҪġ
⣬£ǳͲ֪ˡ쾭Ի˵
ô˵ɣ޺Ԫãܵ࡭ˣʶԪ𣿡ĸʵ
£ʶġǰҲʱһ̽ѧʶʱʶġ쾭ɻĿŻʵְۣ£ʵʵѵﻹԪйأ
ĸˣǵͷۣȺ⻰ȷʵû˵ܵƼ̽ѧʶⲻ׵ġɡô㲻ǣҲһ׼ɡ
̽һЩʲôĸЦʡ
쾭Щԥˣֵ̽Щźܴģǲݵġ쾭ԥҪҪʵ˵һãһ뾭ѵñӾˣǿľǺ˲ˣص˵ֻ¶Ҫ䣬룬ʵۺĹϵԪӣʵ۸ͲЩʵ۲ֵ֪֧ġ
ˣ쾭Ÿϸ˵
£۵Ӿʷʥ˽̻ģѧѧ˵ȡ쾭ģ׳ŵ˵
˵ѧҲҲѧȷʵĵȺܶණҲжļ⡭ĸ˵ʵǷͱЩں˵һ֪汾Ľ̲ġĸ˵ѧԲϹ˵˾ѧÿأܲѧ
쾭һʵ۹Ȼ˽ϲѧ˵ģųѧ˵
£ȷʵģѧұȷ棬ȷʵжֵ֮Ҵ쾭׳ŵ˵
⵹ǲԶĲ˵ǧﾵĺ½սϣʣҲǶѧ˵ǺĴڣҲѧ˵ģҲҪĺѧУĸ˵
ǡ쾭ʵ̸˸߲ң̸ùˣǱඨʵʣŲС˻ţ鼴Ǳˣʵִлвٵ·Ҫߡ
ĸ쾭һжˡ
ĸһ£һȡ
ĸǴ㰺Щһͼ͵Դ⣬Ҳ÷ǣܲ룬ʵʺģֻԼܺ޷ǣˣĸ׼͡Լˡ̸һЩĵĶ̸һЩ֪Ķ
޽ʵʵزҴĵͼԴͼĲ͵ԴĿ⣬ضĺѧϵһ룬ֻĸѾ쾭Ĺˣֱ˵
쾭ɵĺû뵽ʵ۽Ϊ¡
Ҷǲ⣬𣿡ĸ
⣬£ȷʵЩ⣬ʵʣҴҲûпߵ鼮ҲûⷽͼᣬΪλҪٲͿأǾҴĵͼ᲻׼ȷ쾭Ժˣѵڻʵ۴̾õĲǵͼȫƾϹɳô£ǰΩΩФ
Ҳ̸һ̸̸̸ΪʲôҪ²ͼΪʲôҪԴĸ˵
½ѵ쾭ӵɻʵ
˵ɣ̳£Ҳ֪ɡĸ￪ʼ˵ˡ
£֪̳һĵʼ棬ʵһ££棬˵ԭ򡭡쾭˵̳ô£ϹҲ˵οָ߹١
ǵģ̳ʲôޣҿ֪ĸʵ
£ҰԣҪˮ͸ֽޣ֪˵ÿɶԡ쾭˵ĵ»ʵԼԼ
ˣ֪ˮô𣿡ĸʵ
£Ǹˮ೧ճġ쾭˵˵ʲôܡ
ȷʵˮ೧ģ֪ˮ೧ҪҪĳˮ࣬һʲô𣿡ĸʵ
£ǲ֪쾭룬شĲ֪ˡ
ģˮ೧Ҫģ߲Ʊزʹֻʹˮˮ೧ĵطƱҪԭϣȼϣˮͨĴ˵ʵˮ೧޽ص㣬޵úܡĸֽ͵
⡭쾭ЩԺˣôҲЩЩ˽⣬һĨڣе˼ġ
ˮ೧պضĳϵĽƱҪĳʹõˮԣɽЩǰ̫ӵĶ񣬻𽥵ĽԣҪǰЩв֣ԣ²棬ͼԴһ֮ҿ޵˼ôĸﵹһԵ˵˳
⡭쾭ǻ̵̻ĿŻʵ۵ģĲ˼顣Ҳ̫˰ɣˮҪˣǶˣʵ۾Ҫʼ֣˵ʵڲ֣ˮʯʱ֪ʵ۵飬ҲԵɵġˮ˻һû׵£ʮ꣬ʮ궼δػ˵Ķʵ۾ȻھҪ֣Ҳ̫Զ˰ɡ
쾭һãȻͻֵ̿ģĸ֪Լ˵Щˡ
ΪҪеĵ꣬ȼ޵Ļɣע⣬²й¶ȥ²ͼԵɣ˵޲ϲƾնĵͼ˵֮áĸֽʵĸ쾭İҲ㲻Ϻ죬ΣĸһͰôҪº쾭˵ʵʣͲ쾭йܣмֹйܵ˼ռɽռĸͲ˸磬Ͳ˴Լġ㳵ѧռԴֳ񿪵̻Զô˵ʵʾһй
ּ쾭ůѾ˺ģںһΡ
飬ޡԸ쾭ĸ׼ټһͼô⡣
ūּжӦ
£ǳǷҪرܡ쾭ʵ
Ҫңһ£رܡĸ˵
һᣬһٷӵ͵ůˡ
ߵ£̹֮Ŀͷ˿ûԥ
񡭡ĸ˵
л¡Ѿһйͨˣ˵ԽԽйˡ
֪ν𣿡ĸʵ
ת۾˿ⷿˣ˻ʵۣ쾭쾭ʶģˣͲ׻ʵ۵˼ˣʵʲô
£ѵй𣿡űȽĹٻ˵
ţйأȫĸ˵Ȼ̯һͼ˵ģ޽ҺǾͼֱۣҲϸҲ׼ȷԣ޵˼׼²Ҵĵͼ¿ĸ˵
ҵı£һС£ҪúܶǮƣѵеĵͼ»ЩǾϸĵͼˡʵҪ²ͼ˼άʤ˼ά˵ʼˡ
⻹ԶԶ޾Щͼڴֲڣϸ£Ҳ㲻ȫ׼ȷھָŲС󵼣׼ģ²ͼʣⷽȱݡĸ˵
Ŷҵı£ǱµҪôܵĵͼѵڵĵͼָս𣿡ǾȵʵȻҲûʵۿأҵҲչòܾãЩʵҪ¿ĵͼ֪Ǹ󹤳̣Ȼһǽ룬ɣһ̵ĺûᣬ۾˲٣ѧ˼άϰԣһӰˡ
ڶྫϸ޻ͼרңҲôͼҲ֪ôȴǸҪģ޵Ҫܼ򵥡ĸһЩĿ˵˵ͼô棬ô⣬ЩĸȷʵɲҪֻҪҪУ˭Լǻʵء
ٸӰɣԭһһɳĶͼϣȻûһôҲԲһ߻һɣһ߻ɣ밴ձСҲ˵԰һСһ磬һ߻ͼϣܰ߶һɵĶСһһߣһǰߣ޵˼ǿɶˣĸ͵
˶ǾȵĿŻʵۣҪһܸߵҪ
˵üһ㣬Ҫϸձĸ˵


750 ־
ĸȻô濱ͼǺ˽⣬ȴǸҪ¹Ҫ󣬾͵Žˣ쾭ãŷ˻ȥ
Уĸ˽⵽ٹͼ£ջС
û޹ͼӿʼͿʼ޵־ĹķչڵͼĿ⡢Ѿ˲Сľ飬ֺͼ黥ӡֱ֤硶ȫͼˮ׼ߵĵͼ͵ǵʵͼˮ׼˵Ѿ˵ȻĸµͼҪЩߣʵҲ̫ݣҪԴܿաķʽͼʵʣҲмѰ

ڻʵ۵¶򣬳ҰŲСۡ
˵Ҫ־ˡĹԱΪʵ۳ٵԣһСԱľۼһ̸ϵ¶˵ģ̳ʵ޵־£ΪŻ⡣
ǰأ֪뵽ʲôȻҪ޵־ˡ
˵Ҫ̳ôô̳ûãæ޵־ˣ˲ʵ
Ҫ˵´޵ķʸ޵־ֻ²ǽΪ޵־ô򵥡йԱ̰˵˳ڶԻʵһֲ֪²⣬ȷʵʮгһ˵̵õΧ˵ͬ˭Żʵ۳Աûʲô־£պضָǲ֪ʵָʲô
Բ٣޵־һƴḶ́Ҫõ˵αµҪߣЩ̣˵ֻ±ҲΪ־ô򵥣ָֻԱš
²ʵ۵ͼ˺ܶĵ¡

ϣαºȻҪ־οԱΧ£źpһʵ
pһᣬŵȻָ
ʸָָָʲô
ǰϴͽ̡Χ£źpĹԱ̷׷ʡ
ĵʲô£p룬ʵ
ظϣ¹ĵ£Ī̳پǹսˣĪǣйأйԱ²
ĪǣǱ¾õͼ᲻ϸ󵼵սָӣԲһҪ޵־²ƽڲ޵־ǲ̫ЩһԱ²
Ӧòս£ⶫ²Ѿ;ĩ·ˣҲûбҪΪһ²ٺķ֮ľȥ£Ӧò¡йԱ̷˵
ԱźpϣpȽȷŵĴ𰸣Ҷ֪ʵ۲޵ķʸȻ˶ȻָȻָǾҪָǰЩ׼ڻʵǰҲŻʵ۵Ĵ
£ֻ»ȷʵսйأ϶̳йءp˶Լ˵Ϣһͨö࣬ĻϢҲһеģ˵ûһ㶼ȽϿסpҲǱȽŵģΪʵҪĳЩµʱʱǰԸһЩЩһҪϢԴ
ĺսйϵϣɣҴ죬˭ҴǰйԱŵʵ
ϣ̳йأʲôϵأе˲Ǻܹľϵ⣬ǹ̳⡣
p΢΢Цţסĸ룬ȴһģ
Ͻ󡭡Աš
˵ţһ¼ݵɢڳۡ

һߵ֮󣬲ǽյĳ顣
Щ˵һǸĸ˵
ڳ׷˵ҡ
տʲôҪ𣿡ĸʵ
ʩһվ˵޹ؽҪ¡
Ҳ˼û̫Щ޹ؽҪ¡
ʩ˵ˣйԱվ£һ²ʾ
Ŷʲô£ĸʵ
£Žվﴫţ޵־֪Ƿ棿ԱʵԱˣһĴ󳼶ĸ
ĸﰵЦ˼ǵԼŵûɹġ
ȴд£иڵͼ̫󣬻ᵼ¶ԾУûһܺ׼ȷĵͼɳҲûݣǲ㣬ңûǴҴĵ־ҲǶû޹˰ɣһֱõǰİɡĸ˵
£ȷʵˣҴĵ־ӿ֮޹Ϊһͳ־־׼ȷѣȷʵ㣬־޶ҲԺһЩ㲻Ͼܡpվش
ǰҴٷ׫ĵ־©ٳʹãСȫͼ־ܺ׼ȷĵͼ֮£Եҳٶĵ־ͺᣬ޾ãǵð־һ£ȻҪޣǾҪ޸õģ벻ܱȡȫͼȻô쳯ϹǸĸ˵
ǡpʵ˵⻰̽ӹӦ
ȷʵȽϻԾҲĸߵģʲô£˷ԡ
£ΪסpĻվԡ
Ŷкβףĸʵ
£޶־һķѾʵ£˼˵ʵòʲôɣҲֻܰó˵һ˵ʵʵ۲Ǯɸû˵һ
֪ûӣǮ޳ˡĸ˵
ԱͷȻǰ㣬ʵۻô˵Ȼʵô˵ˣҲˣʣµľͲˣҪĻ̬ȣԼĴڡ
£ΪҴٶĵ־ȷʵ©ٳȷʵʹãµĵͼᣬʵǺᣬʵǲͬնȷʵбҪ޶ʩϣܿվΪʵ˵ˣ޵־ÿһʵ۶־⣬ÿһʵ۶ӵģ˵ʵʻʵҪ²ͼ޶־Ƕ£ҲûҪⱾǻʵ۵Ȩ
ţ˵òȷʵ׼²ͼⶨһͼĹأϸ׼ȷĵͼԳĿǰȽϾϸ׼ȷĵͼˣԵó͢ׯء£޻ѯУҪôôѯĸ˵
ڳҲûĴҪֹʵ޵־ĵǻʵ޵־ıʲô˼ɻʵ˵˰죬Ҳû͸¶µʲôĻòٴ󳼼òˡ
С飬Ҳûʲô£ɵĶôһ֮Ҳɢˡڳ˼ڳϣ޵־Ϊʲôϡ

ɢ˳顣
вΧںpߣ󺫠pʾ£˵硣ò׼ȷϢǿɾʹһκҪͶʵĻᡣ
ϣϣϿ½ɣ⵽ô°һԱͽе
pһЦ⣬ǵûʵ۵ġָ㡱£Ҳδػжûʵָ֮ٿЩ˺ͻʵ۵Ĳ࣬ʵ̫ˡ
ϣǱҪ޵־£ĶɡиԱ˵Լĵ뷨
ᣬġ֪ĺpˣЦ
Ķ£δȥ£Ķܶռʯ˰¾Ϳۣ¾۲Ƶֶζǣַֺõ£ǲмġpЦ˵뷨Ҳ֣¹ԱĶֽţռ͢ıˣ»ʵĶҲȻp֪ʵ۾Ϊ˶ռʯ˰͵ôˣ˰룬ʵδؿۡ


751 
ɢ˳쾭ǱΧ˸ˮйͨʵ۵ΪʲôҪ޵־ģǰ˵Ǵţõ˵ˣ޵־£϶ˣǾȻҪʸˮʯ򣬱˶֪ĻϢԼûУԵԼܡ»ҪʳϸȻ˲²⣬ʵ˼尾
쾭ǽͷöˣͬʵ̫ˣʵֲ˵ͷΪѡ
λˣλˣĳɣзԸ˵λҪĳλĳɡ쾭ϹֱģôࡰˡźţⱲҲһء
쾭ִΧ£һĴҲʣֻɢˣʵˣʲҲû취Ȼ϶ǲĵġ
ȺȥһȺмΧ쾭
£Ҳûˣʶŵùģ϶ϲҽģ£ôҲ͸¶һϢɣȫ˵ԵָһЩɡмΧ£쾭Ǻ쾭ϵĹԱ׼½ŪϢ
ǰ£ҵȶǶˣŲҵȣһҲ˵
쾭ֻܲҡͷܾɤӶ˵ˣԴӴʵҪ޵־һֱûðֻܲϵľܾҲ˵ˣֻҡͷܾҲŲС̣쾭̶̵ļܾ˱һӾܾ˻࣬ɶǳϵĴ쾭Ҫ쳾дǲԲȵʥˡ
ɣҵʣ˵òԣ¾ҡͷʵˣ賤ֵͷҡͷɣΣҲỵ˱½¡һ쾭ĺѼ쾭һֱҡͷȻôһ⡣
ǰ֣ҵҲҪµ£񳤵ҲˣҲδֹҪ££ʵѾˣ㳤¶ЩʲôҲ޹شšһҲ˵վһҪ쾭ŪϢǸֻ֪ô޵־£ΪʲôҪޣҲ֪Ѿõ֤ʵҲʵ쾭ʱ֧֧ᣬϳԼ֪ʲôҲԼ֪ʲôǣҶ֪ˣض֪ʲôȻҪϢʵֵģѵһػʵмѰܻʵ̫ԲˣȻиҪҪ̫˳Բ·˯˾
ǰ֣µѾˣҵҲҪֹ°£͸¶һЩỵµģѵֻŲҵȣҵǾ˵ģҲˣղųϣҵҲֱ֧޵ġΧ쾭˼쾭ɶҲ̸Ȱ˵
쾭ǽƣˣҲͷöˣԸղŵĻЩ⶯Ҳȷʵ־ѳɶ֣ɶһЩҲܾʵ̫ˣǼҪõʣʵ޷ܾܻҪ⾩ǵ٣պܻҪ˵ʱǲһ˿棬ֻպҲûͬദˣ˵Ŀʼԥ
ֲϣҵȿɾ͵ͬˣҵȿɾҪˡ˵òԣֻҡͷ˵ˣҲ賤ֿ϶ʲôֻҪֲҡͷɣҵȻסǸղų˼쾭ɶ̰ö쾭޷ܾ
쾭ǽƣˣڿҪҪͬ£ýجΡ
ȻֲϣҵȾ͵ȳͬˣҵȿɾˡ쾭ԥոǹԱѾ쾭ͬˡ
쾭εĿ˿ΧļѣЦһأܲܲˣµѾ΢͸¶һЩҲʲô̫Ҫ£Ȼʵ̫ˡ
´˴޵־ΪĶղʻǸԱʵŲСĽţʵ۵ִҪĶҲû£ִеǹƵٵĸù˭ûռ㳯͢ıˣԣһҪ޵־ǲǺйأйأǿҪ˴ҵֹʵ۵ΨһǴһƻʵòϵľ棬Ҫһ·ԻʵۣѶȿĲһѣǳѶȵˣѾʵ۴Ըʵۣ⼸ǲܵģҪۼ𷴶Իʵ۵Ѿܡʵ۵ˣ˵ʵ۲֣ǴԼҲԣһҪµ׺ûйϵ
쾭ûԥҡͷ񶨣£֪ĻԺĶûһϵ
Χ£쾭ΧˣҲһǺĶûϵйأǿһ£ѵõĺֻ̾ȷѪꡣ
ԶЩĵطҲЩûȥ£߲סҡͷҲû£쾭϶һξܾˡ
ǾǺ̳֮йˣǸԱĶ֮޹أĿܡ
쾭ûҡͷҲûͷ
̻عûأǾǺ̳йˣ̳йأ̳޵־Ĺϵ˸ӴţϵԱʼԽ˼˷ͺã˷򣬼ǲҲ̫Զ
ʲôϵ֡벻ףʵ
쾭ûеͷҲûҡͷһĿЦ˵
˼쾭Ц˵شҲܾ֪¿϶̳йˣ쾭ȷʵ֪Ļģֲ˵ҲΪ
Χ£쾭ĹԱҲףϸҲֻʵˣҲֻȷģֻܿԼˡ
лָ㣬м󣬲Ȼ˯̤ʵһԱһɵ˵
л֡
Χ£쾭ļԱлѾʵ׼ţȥˡ

ĸصǬ幬Ȼˡ
һΰ౾˵ꡣ
ǰԼĥô֮壬ȥ˽֮顣ż죬ԼŹƻ·ϣʹ֮ȥϢ
Ҳǽĸϰٵԭ򣬽ӵ֮ϵϢĸﲻζúܣ˺ܾܶ࣬á
úܽɵҲûԶȥԼΪԼŬѾԼԶˣɽӵ֮ȥϢĸ֪ôԼԶûԶȥ
һͬŬѻ֮һȻĵлˡ
ͨһ󼶵ϵ£ɶĸ˵һܲõźš
֮Ϊһ𽥵ȥڵл
лĲ֮壬ĸǵãǰʷֻҲ˶á
뵽ˣĸ˵ˡԼò׽ӵһЩ˵ĵлἱήԼγڵżʧһԪԪĵκ͵λ̫ͣȻԼǶĹˣԪ˳ŲСӲˣ˵ȱݡγеһΣʱ䳤ԼԸֲԪ֮ȥĸ֪ʱ䲻ˣԼ׼֣Աʱ֮裬⵽ʱֲ
ʷϣһԪΪ㣬׵˳ʷ̨ŶľǸֽ£ֱһĩǾԵҲ޷ͳҲ޷ܸıʷһɵûжĹϵĸȴһֱ;ãһϣˣ޷һ⽨תʱҵҲʷѭȻѭҲǱȻӷ⽨ҵҪҪأֻУϧֻȻҲĩԾţȴûܽԨһĵ㡣ֻĵ㣬ڼ١
˻ȥ㣬ĸҲǲ֪Ҳû귳չҲֻе˵ʱ򣬲ʵĸоʱĿ¡ƺһμ䣬˾ûˣƺֻҪһһΣһѶɻᵽ
㡣
ĸĸԼô˵˷ֵ㣿Ȼһ˵ȥԼȫ̼ƻûоԵӰ죬Ҳܲ˵ûһӰ졣
ԪȻһֱԼУɻŲСȱ̫ᣬȱŷĳɾͣĸãԼЩȵʱˣԪеΪһѹһɣҪڿѧɾͣҲҪ̳ɾͲܼȥû̳ϵ֧ţΪͳķˣϵļѹɲ˵ЦôԼ͸һˣ˵һ
ĸԼ϶֧ԪԼһ˵ģĸΪʵۣҲֱ棬ʵ̫Ϊ˵ǵҪΪԼ¡
ȥĸã˲ˣ˲ţûʮ꣬ʮĹǲɾ͵ģѧʶһĳɾͣɾͣǾ͸Ǽܰ쵽ġǰʷĵ㣬ֻҲǶôңԶ£ԼҪڼ֮ڣҵһԵƼ˽ܴͳļѹΪ׳ڷ絲ꡣ
õѡҲһЩĸҲ˼ˣ쾭ĸ־òףȻ쾭ҲĸﵣģԾ빤ҵĹؼ㣬ֻҲܲͳͳķˣΪΪֱȽϺáԼҪˣҪֱ洫ͳѹУһֻûǿԵģ֮ĸо˿£ʱ䲻ˣҲֲһĵԼǵ׼һܴͳѹˡ
ҵһ죬һܳɵģȵҵʵʱƱػܴͳķˣˣҪеѹصΪոճĹҵڷ絲꣬ݻ
ΪʲôܳѹһԼ֧֣ϵľ޴ɾͣ޴Ĺ³ɾΪܣܴܳͳļѹҲһ˲еԭ
ȥĸﻹǾãӹǼһӷԼҪһóװŪҲϲЩصĶǼһ˳ˡɣ¡˿šʥļƣܴͳļѹҲǲС
ЩоҲǿƼһ֣ҲһֻϣһƷٵͷΣֺͳñȽԶϵľ׺żҲһӴȥҽѧĳɾͺ͡¡˵ԴͳļѹҲǿԵģʵڲУչءֻҪһﲻͲױᵽȵɳùǿˣҲͲ´ͳˡ
ӹһҲˣҲ̾Ϳãһʮֳֵˡ
ԴͳõĹºͳɾͻΪ򿪴ţĸһֱĴ㡣ǰĹؼӵ֡ԡ
ĸ֮ѶĬáӹƳٸҫһЩΪһΪڷ絲ˣ˵ΪһԴͳѹˣ˵øһЩޡMTȻһMTMTǵܡߡ
ĸ˼Ѿҵĳɳһ˳ǿͳϰߵҪ˵ΪɺĴڣҪ˽µ磬ٲûˡڷ絲ꡱٲûñӷ֡
ĸе౾̾һ
¡жеʵʵѾⱾ౾һʱˣжǺ£һӵѵôñô
ĸ豭˿ڲ裬ȴûкȵˮѱӵݸжʾжˮ
жæӹ豭Ͻʵˮ
޶ȥҲ㿴޸λظ౾ĸ˵
£Ϊ֮ĺ·ţжӵݸʵۣش
ǰȻûҲ֪ľģΪҲĺ£ʮĸ䣬ͣΪҴİΣߣ뵽޶ȥҲǱ˰ĺ£Ե¡ЩǰջȥѯأûϵȴѾˣϧϧĸ﷢һ̾Ȼȥˣȴ÷İѺ°ˣԼ̬ǺҪġ
˵ǣ֮ȥΪ¹Ӷ˽ӵġж֮ĺ
˵ǣ鿴¸ΰ죿ĸʵ
£ԵǷİ죬֮Ͼȥģ˵Ϊͣйͣ£϶Ҫ¡Щ£дȥ׷ϵĴͳ׷̫ٱ֮ģһֺţshiǻҪ⣬¿дһЩĴ﹩˼һЩһӵܡж
ţôɣ׷ͷξ͸̫ٱֺžɸɣٰ޼ǰѯ֮дϣ޵İ֮ٴӹЩңǸһӵܡĸ˵ĸж˵ģ׼ȫ׺¶һ飬һҲ¡
ūּж̴Ӧܵûʵ۶Ѷ౾ﾲһʱжãôãҲøʵ棬ôҲð¸ˣһҪ֮ĺ°÷⡣
жȥʵٻ̻ͷ
Ҳ֪ӹæôˣӹޣ˵Ҫ㱨ȡĸﴦ֮ĺ£ֿʼӹأĸӹҫһЩڰеġݡڰеġޡ
ūּж̴Ӧ

жˣĸţôӹøҽѧĶֻѾӹڶʱжôҫˣЩԼſԣҪɹһѣûʱĳûмĻۣǳ˴ɹģ취
ĸȥѡڿƼߵףȻҺ͡硱Եӹ͡硱йأǾӹڡ硱淢ⷢɡ

ʱӹ͵ˣǴæԴӱʵ۽ѵһ٣Ҫʷҹڡ硱ļˣûûҹæ˶󣬴Ӻ嫵зĹڡ硱ļࡣ
μ£ӹˣ̹
ɡĸ
л£ӹʵ۽մд󶨣ܲǻ£ʵ۵Ų
ǰЩӣҰ£ˣĸʵ
£ȥ̷֮ȥѰؼѾɰѾˡӹ̻شڻʵҪĶɲҴۣĿҲǺܴģҪЩ£Ҳʲô£ΨһҪ˶ࡣ
Ŷĸ
жӹ빣ֵݸʵۡ
ĸ﷭
ϣȷʵһһļ¼˹ڡ׵硱ļǰʱ¼ġ
Զʱ׵緽飬ٵ󺺵Ĺ׻зʿ⣬ڷϼװβͭףȻ󵽱涼͵ĵܣǽƳɵģ𵽱׵áֱ磬ĳĳһ˼ղؽӣڴбʪȻĽڻľӰȻļء
ĸ￴ҲǽζʱеĿնˡ
òԽԽ˼ˡĸԵһ£ͺ빡
л¿ޣʵڲҵʱս϶̣ܶණû¼ȥˡӹ˵
ֻҪŬ¾Уû¼ĻԽż¼ҲһҰеļ¼롭ĸ˵
лӹ˿𣬻ûʵûҲꡣ
ˣĦ£оνչˣĸʵ
£оȴչӹԴȥǿʵۼһ㣬ͳһɹԼоʲôɹԪоʵ飬ƽǽȻͬ
ŶǸµʱҲ棬رǶ죬Ǵϵëʱ򣬻ᷢΪĴֵĸо£֪𣿡ĸʵ
£³֪ӹش£ȷʵ֪Ҳʲôϡ¡
ҾãɴƶϳЩʲô𣿡ĸĸԵĸоԼӹ˼ά˼άʽŲСĲ࣬˵ȵĲƥ䣬̸ҲԪʱĳǽȻͬģⷽĲ죬ĸԽиоԴӽ̸жһ˶˼άͽ̶ܳȡ
⣬£ã˵ܴģ֮дʹУ˵˾µӱ׻֮Ǿ׵ġӹԼ㶮Ķ˵
˵ò޿ҸղŵЩϵ׵ڻ˵ˣԣ޽̳ضҪֹ̳׵УȻ޿ɳеԣһҪ취¡ĸ˵ĸӹϡڿƼΪҫ۵ġݡûӹӹĸҲҪӹȻǺڿƼǾ͸һɡ
ּһڡӹ⺹ˣףûһޣ޴ֱ֣£ҲֻӲͷƤϡ
£ǳ֪΢³еµ²ߴͽ̡ӹȫָŻʵˡ
ţ֪Ȼ˶µ磬һ׻УʧȻأǾͱȻҪףȻҳһЩ׵İ취Ҳڡĸ˵
ȣҪȷϵ׵Ħǲͬһֶȷҵо˵ǰһ󲽣׵̫ǿ޷׽оĦĵ磬ȷʵģоģǿͨоôǿĵӡ֤յ׵磬֤׵ĴʩΪأĸﲻô࣬׼ϺڿƼˡȾʹŷݿʼɡ
⡭£ȷʵô£һ˵ඥȻȷʵ֮׵磬ʵڹڸͣ׽޷оȷĦĵϵ׵ͬһޣо֮·򿪣׵ٲ׽ĶˡӹȷʵǻȻ򣬻ʵ۹ȻǴһ£Ұǿ࣬оҲ·ӣȻֻܿϵ׵ˣܲȥ׵ɣǡˡҲû͡
ãȻҲŸ죬ϲͭߣڵϣٽϡţ󣬿֮ķӦģ崩ʱϵ׵͵ϵ׵ͬһ׵磬ڽӴ߼ӴϣͭЩʱ򣬱ض׹⣬ǲǣͬ崩ʱһ֤ϵ׵͵ϵĵһģϵĵǿģǾ˵ϵ׵磬Ҳδز죬֪׵Ƣԣ˵ҪףҲŲ黰Ϊأĸ˵ĸ˵˵ģʵΣյʵ黹ǲԼ˵ĳʵʣõĻȥӴȻд¸оȻĦĸожԱȣ˵Ȼ޷˵ڿƼҲܰԼڵ
ּӹ类׻Աòһһĸղǳɫ÷Źʵ۳⣬һˣ֤׵͵ϵ׵ͬһǵϵĵǿͨĦֶģ˵׵Ҳǿģͨӹ֮˵ԸӣСഫ˵ʵʶ˵ģĴ׵硱ʲô龰ˡܵġɡͨ쳹صġʥˡ
ӹѾ÷ˣĸҲǺܾ棬ӹһµĹ򣬾ͱ仯ô
ңҡĸ﷢֣ӹòﻹһɵģһóԵģˮСû
ˡˡʧˡعӹ̸ղȷʵߵ
һȥͼ֤̽ɣɱ˵޽ˣȻд󳼣Ҫ˵޲ҵˡĸ˵
ּӹ̴ӦʵһҲӹѹøһˣӹúܣǲ֪պɹ˻ʵۻ᲻ֹͣ뷨ճԼͣһжǻʵ۸ģŸʵͣǲӦá
ˣպ꼾Ϊ˼ӿ֤Щ뷨Ҳżݣʵ鼸ΣȻʱղˣҪһˡĸ˵һֱ꣬ʵĺûᡣ
ּӹ̴ӦﻹҪʵ۸⣬޲÷һٸ죬˵ġճΪա׵硱ˣĿǰõġ


752 ŷ
ʵΪʲôҪ޵־Ļƺһҹ֮ʹǡ
ʵʴ쾭ﴫĿ϶ɾûǣ浽ˮ⣬ʵʣϣǵġˡ֪˻ʵ־Ϊռɽˮ
̳õˮ࣬ˮҪˮ೧ˮ೧ضҪڴܱߣǸԭϣȼϣˮ⼸ҪһҶ˻ʵҪʲô´ĳǳҲģĸĵطҲضܶ࣬ôռȻȷʵͺҪˡ
´쾭ȷǺ̳йأʵҲǵΪֹ쾭û¶ĶˣʵϢݵʱȴˮ˽ȥ˭Ȱˮݼӽȥģû֪Ծˡ
жģѾҹųǣҲе׼·ġʵȻӣҪӼġ
Ȼ֪˻ʵ۵뷨ȻýڻʵǰѸð°ãռȻò׼һػʵ۵׵ķŹ
ƺһҹ֮䣬͹һɹַ硣
ĸԴˣҲǳֲŲʵ̬ȣδҽ·ͣװ֪ġ
´ȥ֮ļĸü󳼿ԼĿЩһЩҿ͸ʵͼ˼棬šǣ³⣬ҲҪźĸЩЦ±ԼйܵģǻΪռ˶ٱˣ
ЩΪԼ͸˻ʵ۵ġͼıմմϲĸҲֵװ֪ġĸ֪ЩԱǣǣŲߣŵ˵¿Ƣ˾Ҫǿ϶ߣжԲߣ뾡һа취˼ڣزأ͵͵Ƿд̽ĻͰԵľ񣬲һ͵͵ȥ׼˴ԱǵƢĸͶ֢ҩˡ
ĸϣͳν׼ǣܰռ˵ġëܰѱ˼ҵĶҲԼҵĶһռˡԣĸǺϣɡԴġ
ʵҲ޷̫ãǲ˵ˮ೧ºˮйأʵʣɽǱߵˮ೧ѡַ׼ͶʱҲµģȻˣĸﵹԸЩԱǼˡǰһʱ֪ܡ

Ƕڡд롱ʵ۵ͼʱӹӭпҪʱ̡
Ҫµˡ
ӹڿûж츳ĸֲģµķʽϣһഫġһȷ˷ôоǵصģƳɱ֤
ӹݣŪݣŪЩͭ˿Ѳġʵһ̿ǵصģŪʮݣ˼ˣӹ׼ֱգİԼҪĶռλ꼾ûæʲôãҪһ꼾лˡ꼾ûæãȻģʵۻΪ²
Ըʵ׼ӹһ˵ȥˣ޵ݾӹԼҪҪԲʵ飿ǽͽǸԼֻҪˡ
⣬ӹá
뵽һµسɹĺ䶯ӹΣҲѹ׸ˣ뵽֤ʵϵ׵͵ϵĵһ£䶯Ըӵģӹ̻ΪһܰŪ׵ġɡЩ⣬ҲôһĻͰװ׵Ķʮԡ֤ġ
˼˶գӹڻ˾µĺԷģʵ۵˼ʵ۴ϣԲʵģĽͽ뵽Ǹ˴ʿڻʵǰʵۡѡʱ龰ӹףԼǻʵеһľżʵ۽ԼôԼ͸ôΪһľżӣӦⷽľ
ҲգӹΪʮһʦǲұжҲҵǳֲˣ˹»ϵҽ˥ﵱȡ֮Ϊҽ̶ƴһءʦϣ뱣ӲФӹǰǰе˼˺ЩӣǾˡ
ĬĬĳ˸ӹ߳˾еĵطµص£ӹҪԼͳɾͣҲ׼ԼգҪƴһء
ʦ
ʦ
ӹͽǣȴӹˣ׼ˡ
šӹ£˵ͷ;ֱ߳˷䡣һ¾̧ͷ졣
Ѿ̫ټƲ𽥵񣬹ѾһסǰġҪ֤ϵ׵͵Ħĵǲһ£һûᡣ
壬ɶ׼ˣӹʵ
ʦѾ׼ˣһʮֻݣÿһֻݶ˸һ˸ݣһ˸۲죬һ˸¼ɫƺҪˣʦӦʱ򣬡ӹͽ̻ش
ãȻѾڿƣǾͲһѰɣ˲벼Ϊʦȥ˵ȣӹ˵Ų
ͽǶӦ
ҲԸȥ£ʵ̫ΣˡӹĶ̽˵ϵ׵µأ˾ͽ˾ÿֲ£Ŵ뷨
ӦúôҲ׼ȥӹһĲݷֱ磬ʮּǻȥҪƴһǰ̣ҲҪҵĴ˸ŪûˣˣôӻԼʦǸӶˣǿɾǴЦˡ
Ӧúܡ
ˣҪ˵¾ôˣסǵʲô⣬պӦмǣһеӱµķԸɼסˡӹ룬ԲݷֱԼĶ˵
ӦӹĳӣԼϵͬһĻôܲԼϵԼټ˵µģֱ磬Ҳ˽ûκΰ취
ϣӹ̴ǰȥ
ͽǣҲµĸȥ

ʵĵطʵһ൱ĵطӹҪôһط£׼Щ¡
ӹܿͽԼλãͽܣҲ׷׵Լλöȥ
ʮŸݣռ൱ĵطԱķɢ;λͺķ˲ʱ䡣
ҲҪôݵģӹԼ׷һطݣŹֱգһελ෽¼뷨ԣһӾŪ˼ʮݣճʮôһȽн֡
ʵҲٷģΪҪٺܶණףͭë£Ƥ㣬ţȵȶԣһӣģˣΪ˱ڼ䣬иö׼缸ͷʲôģԣģСˡ
˴ģĲԣȻķѵľȽ϶࣬ɼ¼µĶҲضܶ࣬һξջܶණԱĸ˵ֵõġӹҪĳɼⱱɣʱڣ˭֪һҪʲôʱꡣ
ӹĬĬ߶űģ߶֮󣬰е̳
壬ɶ׼ô׼ˣͿʼŰɣɫٲţֻҪˣ鷳ˣǷŲȥˡӹ˵
ǣʦ̴Ӧ˵꣬Ȼͻ˻еģԶɽϣ˻Ӷ졣֪ͨԶˣʼŷˡʮֻݣʵеûָӵֶǲеġ
ӹԶַŷˣݣ˽ģǷϵģӹĶȻҪϵ׵ٲ׵ҪǣݵӹȻȱʶҲǰ׳գ֪ϵ״ʲôԣôĽݣǣݵ滹ͭ˿ýҲ
ЩݣҲӹƷݵĸ˸ϹģȽϴˮ׼ҲϸߣӹͽŷݣֻԶӭһݾ̶ס磬Ϸɣ̴̵ĳתˡ
ӹһ£ʮֻһͬʼţҲǸкôķܰѷݷģ˵ķݸոշȥһ㣬һͷ
ҲӹһԾ׼ʮֻݵԭһͷһķûȥһûϹȥķеĻܼ·ɣеѾˣɲˡ
ӹǺרĵķŷݣԼķݷȥˣŵÿտķݣֻŷһ룬Ѿˡ̫⡣
ˣ壬ҲɣʣµģͽүˡӹѾˣ˵ҲɵϣҲ׵ԣһѷݷˣ׼룬ȴˮĽ١
ŷ£µľŷݣµǰ׵ǣݵϰͭ˿
õģʦͽͭ߰һ¡̴ӦȻѰǣݵϵ߽ͭȻһֻͭ£ѰãֱУϲ˲ͭ˿Ǵӷͭ˿ϵͭЩ롣ӹ֤׵͵׵ͬһֶΡ
յϵ󣬵˽Ӵ·һɲǣ绨ϵ׵͵µ׵һ£ôǸӴǸߣ֮䣬Ӧûð绨Ŷԡ
ţӺ˾͸ϽɣۿžҪˣŷףݷ磬ɲôġӹߴٵȷʵŷݴҶᣬŷݣŵ㡣
ǣʦͽѾˡ̽ͷϵĻƣʦӹ˵ãŷݣСʱҲû棬ҲûôĶǣʦһѣԼɵʲô£׵µأһİ׵˵أǿɲЦġ
ã˾ͷźţҲϽ뿪ҪǴ棬ûķݾˣˡӹ˵ʱһŪʮŸݵĺôֳˣһ벻ɹжʮֻɹ˵ġ
ǣʦ̴ӦȻֳԶϵĻġԶɽϵˣҲҡġ
ҡ֮ûķû˷ˣ
ʱֻǶʮֻϷˡ
ӹĵطҪȱ𴦵ԺһЩǸԵĸ£ɼ˲ڻ¡
ͽǣʱķҪм¼
壬Ը𣿽ǱٷŷˣҪˣڷţôСӹվſڣԶһЩˣƻŬķŷݣӹ̽ٴηԸηŷݿɲƽʱ棬ҪµأⶼҪˣ׶Ҫˣڡ桱Ϊܺӹˡ
ǣʦͽȥԸһΡҲԶڷŷݣ˵ǣһ˳ȥӶС졣ԶһλӶģʾԱ롣
һᣬûٷŷˡӹ˿
ʦ𣿷һͿ԰׵ͽЩţˣΪδǰͽŷݵʱ򣬴û׵µصأӹͽܲŵʵҲȷʵŸݶܰ׵µأÿôŷݵҲû˭
֮ʱŷõģܺŵķȣοݵϻͭ˿ֵķܱȵģӹʼԼͽˡ
ʦ˵ǡӹͽ̳ϵ
ˣ壬Ǽ¼ıӣ׼ˣˣΪʦҪԼ¼׵µʱľ󣬴ҽʢ֮ؼΪʱˡӹٴηԸҲûףµʱܳһ׹


753 µʵ
ӹŵĿϡ
ơ
硣
ڶķݡ
ŷҰڵǣߡ
ǣ𽥵ıϵĽ

һա
䡭ˡ

ӹԶʮֵΣʮֵη壬嶼΢΢
ʦˡӹͽȲ˵ʦӹ󷨣Ҳ֪ʲôͺ²档
ʦˡͽ˵
ţˣעˣϸߣ쳣ľ󡭡ӹ˿ϵ׵磬ֵ˵ɵϵ˵
ǣʦͽǸϽش

һ꣬䵽˵ϣڸɺԵĵϽһ΢ϸӡ֮ǡεδ𡱵ļӿ
ˡ
ˡӹļͽܸź
ӹԼҲĬȷʵˣ΢΢ӵĲ

䡭ꡭһ죬ͷ·ըͷһ㡣
ӹǲ˼£ʵ̫ˣЩ谵շ·һ׵˺һ㡣

ʦ㿴źΪĶ£ҲŶ
𾪵Ƿˡ
ݵǣߺϵǣ֮䣬ȻһģСѡ
ʦ绨Ǹ۲ģľʧĺ׼ɿ־˵ľ󣬻޷еļͻ̿֡
Ϊʪ˷ݣְͭߣӵϵģ̵·˸壬ͭ󣬶Եģӹ棬ͷһֻ
ֱֻеģڣѾֱӽֱƺĳֿµĶ
ˣˡӹҲǻţѲ£־壬ϣϲȵȾۼһӹ򣬾֪϶Ǳ׵ˣȻúõʲôҲûô׵绹ʲô
׵绨׵绨ӹϲĺȻĶܶ࣬ҲĦ֮ĵô𻨵ģ𻨼һޣȻϵĵǿö࣬۾Ϊ׹𻨿µĿհס
ʦˡˡԲոΪζĿ־壬˷ܴһЩ
û
ꡭһžһЩرӹԶһŷݵĵط
ƽ׵ͷϴݴжôôˣΣ׵ȴǣݵϴġ
һĻӾ˵ľ󣬾ӹëˡҿû׼ȥǸǣߣһ׻óһˣĴţռһҲһ𣬸ӹԺһһ֡
˲ռ
ӹһĻļͽܣҲǺëּҵĻ⣬ڷݵϰ
Ǳ׻ķݣССǸİǷݴ׹䣬˵Ҳ׹
֮Ȼ˿µģһֱڳͷ
ӹѵ˿ĭ֮ʵڲô򵥡ҲңԼûôçײ⵽ĺôҿռ˸ֹ׵ĴţҺЩ˸ַʩȻƺʵ飬ǿ
ӹأһһ򣬺ܶϵĶ𽥵ıһʵԭֱܶ˲ö˼
ӹ˵һ䣬Ҫ顭
ӹﰲǸС˵ŷ׹󷨡￴ˣܰ˵ĶڸǸ׹ķ׹
ӹѵĿԼǺԶֻΪҪ۲ԵʣǸݽ̵߾ſڣǸԼҲǺԶӹҲ·оǸڡž죬·оֻ׵еĿ־壬ӹԼֻ򡭡
ӹȻ뵽Լ̫ˡ
Се˻ھδ֮ʱ
䡭һٴ׵ˡ
е
ꡭ
ꡭ
ꡭ
̶̵һ˲䣬Ⱥкüݵее߶ˣеǵˡ׹⡱쳣ĺˡ

ӹֵĿŴеľ쳣Ļ̿֡Ҳǵһξ˿ֲĶһеĶ޼Ѱ֪ʲôʱͻ׵֡ӹͷһξãԼԨ֮ϣǰȥ·󿴲·֪ʲôʱԨ
ʦʦʦ׺µˡǶµģ۵ľ֣ľ⣬ȻҲŲС˷ܣ־;˷ͼת䡣
ȷʵµˡӹ˵ԶһЩĵطһŷݵĵط׹Ǵ﷢ģ֪ԼûпͽȻܻʲôֻµصķݣȻ׹ǴģǾ˵ˣµˡ
ʮܲǺ¡׹ⲻʱ𣬴ɹΣ¡
Ʈʮֻݣڴ֮зҡڣ·Ҫֱ׻ˡ׹ⲻʱ֣ƺڿôЩķȥ
ϵ𣬷ݲʱ£ʱ˲ֻݡ

Сˣӹץձʵ֣ѾʹˣĶ£޷д֡д֣ҲŤŤģҪԼ¼һµصĳģ˵ļ򵥣ȴʮֵѡ
ʦãֵһֻ帺ʦ۲죬ֱʵʣΪ߲õԭ򣬸˶ԶܿģǽһЩڱӭ׵磬ʵڲһò¡
ӹİеĿ־壬ʮдǿѹԼԼĶ¼
ꡭһ
ڼ¼ӹɵͷ̧ͷȥԼǰǸ߶ˣ׹Լϡ
ֻ򳹵׵ûû˶Ѿֱ
ˣӹĪİ࣬һռȫ׵װûˣҲ˵䵽Լͷˣˡ
ǰķ߱ϣҲƺӹ־Դ
ٸӹţ࣬Ҳ𽥰űʵ֣Ҳڲôˡ
ϸ۲졭ӹѾĺôһֳȻӹûи׵ľɿôļ¼ôҲһЩŵ׵װûˣʵʣͺƽʱڼûʲôĻᣬ˵΢΢ڼﶼҪֻ˵õùôļ¼ֻ֮٣ԣûװãɷġ
ǣʦӹ򶨵̸Ⱦͽǣ򶨵ʦͽҲûʲôµģһת־Ѹȥʣµģǡٺϲã˷ܣǼ

ÿ죬ȥҲ죬ڰ·Щһ֮Уտʼ
ʦͣˡ忴˿ɫ϶˵Ҳϡϡļ껹£ƺҪĳˡ
ţͣˡҲȥˡӹ˵ʵѾûˡ
ʦǲǿȥǸ徭˿־壬ºڣֻ˷ܣ˺ͼˡָǸ׵µصġװá˵
ţȥˡŵΪʦһ˿ϵڸϣѸ˿ŵ￴˿Ϸɣ˵ﻹ׵磬ûУҲû׵ˡӹ˵ʱѾǳˣ˿ûһ㾪ʧӰӣõ˵ģԣĵõģǰǸõˣȻͬһˣԵģʷ˲Сı仯ʱõˣԵøӵĳȣӵ䣬ȫǸӵţִ͵ţǰ֡񡱵źǲͬǰӹҪװڣ׵飬Ǳɫ֡
ǣʦ̽ӹӹ˿ȻһϣȻСԶԶİӵݵǸ׵ġװáϡ
˿ûƮ΢Ʈ裬Ħ֮ģȫһ
ӹŵЦˣԺҪĺãܽӦ飬ȷʵǺҪģΣСæ
ˣӦû׵ˣ׵ӦȥˣҿԳȥˡӹ̸˵
ӹСģв֪˿ӹûøͳͱһͱ룬ĪʲôʽɣӹҲûǸ˾ͲŵģûǸͱġ
ʦȷʵû׵ˡ˷ܵĺתһȦҲ浽һȦϵ˿ûκ쳣
ӹѾ̤˷šӷݶߵһͺȻףǳȥ׵װãƽݱ꣬˳ûκʵûκҪµġΪʲôø˿Լͽԣһ¡Էһ
ӹֱߵϣ˿ȷѾˣȫҲûʲô˺ۣҲûгѪͲӺǽֱġ
׵֮״ӹؼѾ¼ˣЩԳˡ
ǣʦһͽ̴Ӧ
ʦ쿴ǣݵߡѾǣݵ˻Ƕϵͷȴͬչһ㽹ǵǰ룬ͭ˿Ѿڻ
ӹӵ׵֮ȷʵͭҲڻ
ǰʦҿûֳַݣȻ롭Щµ˵ҪҪϣӹֱӾϽ̣ûݣڿȷʵȼ֮
ţˣҲͣˣϽ鿴б״򵽵ġӹʲô˵
ǣʦ̴Ӧ
磬ԶľɫѾģһмֻϷɵķݡ˻мֻϷɣӹԼȼ֮һӾͰʮֻݵġ󡱣ôһ꣬зϷɣȷʵȫȫļ¼ⳡ꣬ûæ
ˣ˳ռ¼µĶӹּһ䡣
ǣʦոûԶٴδӦ
û߶ԶӹĶӾˡ
ӹĶӼǿɥźģԼĵ𣬿ˣһ
ӹⳡ׽١˵ʣѾ˺ܶ࣬ԭǸɵģѾôƮˣôɷǣӵ볾ӵĳȣ˵ĸоһػ˼伲ɡ
ӹԼĶӣֻ΢΢ЦЦ

Ͻǡ
ʲô˵ӹԶ֣µأĸϣյϢʮֵ𾪡
ӹʵĵطھǣһ൱ĵطʵ飬Ҳǲ뱻˿ԼɱĲ״ԣ뾩ǽԶԶ㣬ˣô԰Ĺһ£˵𻯣ʲôģҲʮŸҲȷʵҪһĵطڿ
£ǧȷūˣҲΪˣⷴѯˣûд£ӹļݣ˵¼µصȫ̡ж˼˵ģȻ֪£ӹˣһ¼˼¼жǸˡµأһô˵£񲻽ˣм¼
޿ĸе𾪣ԸӣʱѾϣѾжôææİԼĸ֪һ£û뵽£ʵ̫ˣȷʵһ꣬ĸ·𿴵ӹзŷݡ


754 Ļ׵
ĸӵӹļݣ˶𾪵ģΪ˯˶Щӣʼû̫ѹ
£¡жʵƺˣæʵ£ǿٵͷһ⣬ǰ֪׼ж϶¡
šĸعˣղţĸѾ˼֮ˣڿǵҪӦԴ£µӰνǾ춯أµذ£ԳΪͷϵһ
Լƶ빤ҵҪܾ춯ڴͷϵĺĻôⲻԼһƶô
ĸģ쳣
ĸＱٵķЩ¼ϡּٶŤŤģԼֹּȫֲּͬľӶ࣬ٴӼ¼׵ĳʶûиԼдúܡáĸţӦþӹðΣռ¼Ķˡ
ٴβ˷ӡӡǣϸıּĸȷݼݣȷʵӹɣ˸ԼЦ
飬̰Ϣ͵άȥϢΪյͷĸܿ¶ģµص£Լøȫƽ³Ϊ˺ڴͷڰ׵磬ԼҪӹӵҫ
£ūּжľ첢û˶٣ĿŻʵۣȻӦ

άҲǸո˯ûãʵʲû˯ţڴϷȥһԤУһᷢʲô£һʲôµȥҲ˯š
άƺȻ˹ܼҺǸ˵Ľ̸ȻҲƺ˹ܼҵĽŲ
һУô
үүܼҵάǴġξʵ
άͷЩͣ͸ղ֡ĸоȫͬ
£άʵ
үˣ˵Ҫ¡ܼ˵ЩϢԼүҲһˣûôġ
ˣ֪ˡάǶڴϣղԼġξȴôʵԼ׶һ㣬ʵڽţѵĳ˴ˣ
άǺܿĴãֱĵ˿
Եĺһ¡
֪ϲкͷԸάʵҹҷԸµģ˻ʵۣ˭
ά˿ˣۼҲǴϢյͷǸҲܿ˵˳ݹһŷ⡣
ּάǵǹּ
ˣۼҵҲˣͻˣ˺ɡǹ飬̾Ҫȥ
ϲ֪չпʲô£ôô˻ҪͷϲһˣάʵȻ֪Ϣضŷ֪һЩŷûеϢⶼϹأ·ˡ
⡭ǸЦЦ˵ֲ˵ģ
ǹܼҵǸµģ£Ҳͷһˣˡ
ͷϲˡѾ͵άٴ׷ʡ
ǹǰѡ˵ƺǺ⣬ЦǱŵùˣЩū澵ģȻûаѹ﹬Ϣ˵ĵҪʵ¡ô˵ҲΣ£񻹺йأļۼ֪ģ͵ﲻûþͳеԵɾͲۼ֪ģˣˣ˵ۼѾ˵ˡͻȥȥˡǹԼ֪ģ˵ģرģĶ˵˳ûá
һˡάԼˣϽ׷ʵ
ǣˣ˭ͰҹϢͽȥʹĵطôǸװЩ˵˵
лϲָ㡭άлȻЦ⣬ѾǽŵҪҲɻҪʲôֵӹݼʵۣʵۻô;ۡͷĪǣǸʲô˴ͻˣҵİ취ˣ
ǸȥάȲļŷķӡȷʵǹķӡûҲ˿û
άȲĲ𿪷ţ鿴ż
һһάǾԼűˣӹǸʲô°µأ˸ɵôʥһٽ̵Ӳ񡱣ȻɵĴڣҲû׵ķϡŷ˵ӹµصϢһ
үүܼҼԼүһ죬һףһľ֣Լүʲô⣬Ͻѡ
άڵӻûعҲûԼܼҵĻֻţһԲµӰ죬ʵ̫ˣܰʵ̫
άѾڻԼˣѾڻµʵ̶ˡһֱԼ˵ܡ뵽ҪĵطָϽŷ⣬ٴβǷӡȷʵǹûٻǸּĹǹģּѾһˡ
ܼң̱άһ󣬾ãԼǸðϢȷһ£ǼٵģЦɾʹˣϢʵ̫ˡ
үڽ⡭ܼҲúܣѾˣ˵Լү¾ǸҪҲܡ
ȥүڹһСάǲͷĽ˾䣬бҪµα
ǣүСϾȥ׼ǹܼҼԼүɫƣҲ̴Ӧ
ҹ׼һʱ䣬άֶš
һᣬܼүѾ׼ˡ
ţ֪ˣάǵƨɸո뿪ӣȻ뵽һ⣬Լ缱ǵİҹȥùţʲô°ӹǼ»û䶯Լµ䶯ˣǹǰҹõ
뿪ӵƨ˻ƨɸոսӴӣά־ãԼȥһʵʵ̫ˣʸʵﲻ̤ʵ
ƨһ뿪ӣֻصϣǲУάʲôмƷǲ󳼻ʲô˵ţǰҹܵվţµӰͲСһòҹܵʲôʲô˵ҪҹȥжôҪҪҹȥһάж£ȲǻҪ
άǵƨһϡ
άǵĹܼҼԼүͷ·аһ£һվϾɲ뿪ʼ䣬үײǹϣҲֻա
ˣȥˡάεɻ󲻶ǾȥϢֳǸϢ
ٴϸķżӡӡȷʵûּҲûҲûΨ²ס
ĲףάϸԼµص£òЩ쿪ʵʣǺͻʵ۵нһǾδжô档
ôǰܣܡ
ܿһˮʮǰܣܡ
ô֣¾ȻһƬȣǰܣܡ
ǰܰ˰ȫǰǲܣܡ
ǰйôǲܵģڴ¡
뵽Щ֣άǵ飬ƿġ
άǳ̾һԼôˣŻʵ۰õĲˣôô˽ʵۣôôŻʵۣʲôԼҲ뵽ô׵£̫˼ˣ뵽µˣԼҲˡ
뵽ԼۿղţܼҿţܼҿԼķĸо뵽ЩάǸӵԼԤУȻĵЩԼԤûиԼһôյ£Ȼˣôһ˳Ȼɡ
ߣȥάǴ⣬̶ȻġȥȴҪȥյͷ
άǵĹܼҾĿԼүҪȥ

ա
ۡͷͷ
һ˴Ұͷ
ɲ󣬳ɹµؿ
ɲ󣬳ɹµؿ
ͯͷͷ˳
ɲ˽µص󷨣ɹİ׽˵ء񣬴ɫʵ£˲䴫ǡ
յıǣԱ˰ʱΪʲô˰ʱΪϢߵġ

ĸñȽϳ٣ҹΪ˷ܣŪ˯
֮Ѿǰ˾ŵˡ
¿ˣλ󳼶ڵȱءжЦ˵ҹȷʵܾ죬ɾ龪죬Ͼ֪ģ㻹һ֪ߡôĴһʵʴ£еԽУ൱ǿҵġ
Ŷ£ϱˡĸɹЦһ£˵
£ˣˣһ磬Ƕ³أ͢ٹ٣䣬ûвµġж˵üɫ˵¡ҲǵģƽĹ߻߳͢£Ƕ൱ǲ෹̸ʣδжôģɽ£ȴǹϵɵˣϰնɵĹĳ̶ȣǳôµġ
ãȻˣǾͺãҲȥǰɣҲȼˡĸЦ˵꣬ʼϴ

Ļ
ĻǺֻܴһƽʱСΧĵطգȴ˺ܶܶˣⶼˣʸģֻվ棬վĻķΧ֮⡣
һߵ֮󣬿ʼ˽յ⡣
λҪ࡭ĸʵ
£ʱҪ࡭͢һվѵȲ
Ŷ£ĸʵ
£յۡرӦÿ˰ɣǡ͢ڻûعµصôӵģô£µ׶ԴǱס֮ԴƺѾ׵ԽƺڻˣѾ˼ˡ
˵Ǹ׵µص°ɣ֪ĸܴ󷽵ĳˡ
һꡣȻҶ֪ʵۿ϶֪Ȼ޷ۡͷɴʵ׿ڳϣһо
¡͢һ½л˳ɽл֮󣬾Ͳ֪νˣ׵µ£Ǹʲô£׸ζ֣׸ζжԣ⣬͢ڻûס˵µأϵģƻϵ£ǲӦõģҪͳͷġһаͰ࣬ѭͳ͹صĹأĵ£ǲеģǴģҪͷġ
˸˵׵Ķԣд£ȴӹɵģӹͱ˲ͬĵطڣµ£ǳ͢շһˣ˾ɣڳҰټӹӹǴӹ룬׾ģ׶ҿڡ
ұأ಻Ϊ֪ܣӹĳطڡϰĳطҪָֻ»ӹӺͼЦ˼һƮƮǿؼĴڽش֮ݷ㶮ʲô˵ʲô͢뵽ˣ޲Դײǽ£Ŀ˿ڣ٣ӹȷʵȲ˵Ȳд͢Լ̹֮֮
͢ӹó˵£Դȶ·ʵŲǸڡ
ֲܵʲôҲûµذ𺦵ˡ죬ȴִŻʵۣⲻǺͻʵߵʥ𣿿ƫƫ»ʵԼ֪ʵԼûأԼȴż׻˵ʵ۲̫࣬Լ̫࣬ʵۻûԼ׼ʲô
͢Ѿˡ
£Ѿôˣ˵ԴʲôͳһĿûУڳڶһƬң㲻ҵģǻʵ۰ģҲδԸ£ܶϤʵ۵˶뿴ʵ۵ҪѴηԼ֮꣬Կǰʮ궼޷ġ漣
͢ݺݵ˦һ䣬ڣһƬң֪˵ʲôҲ֪ôģԴƺֶ·˼·ͨ
ĸ￴ŵµĴģܸˣӹȻǸµġĸǵʷϿʵʱǱ̻ᷴԣ¾˺ܾòűϿɵģĸԼʵ飬ȴǽеͷģĸﵹҪ˭ԣôԣӹݰ£ľˡӹɣǾǲϲΣϲ£⣬֮˵壬һ¡


755 ƽ
͢һӻҪ˵ȴ˵ڡֻܱ¡ʵ벻ͨʵ۵ôġ
͢˵˵Ҳò˶٣һ㲻壬ǾµҪô˵㲻ʵʣҵĿɾʹˣӹɲһõСعۡϵĻʵ۸һõˡ
ʵӣ£ǻʵ۵ķͳƻȨԺԣʵʾڻʵ۵ĸ͢Ľ꣬Ҳúܣӹ£֪϶ǻʵ۽иɵģȻӹ˼ʮ궼ȵģô⼸ͺȻ仯ôôʵҲȻ֪ƻǺʲôɻʵۻˣʵ۵Ϊʲô
͢벻ΪʲôĽšʵʲǳ͢벻ףΪ׶ƺǡʵԻҲֻܿš
ڳǲɵĽͷӶ
ĸҲɴǽͷӶ
pȴףͱŲһļ⣬Ȼ֪׵Ҫνµأ֪ǲģȴ֪϶ǻʵһֲŪġʲô۵Ľף󷨣ӹչ͢ο̬εȵЩ£ʵһЩҪֵ̫壬ҲҪֵ̫֪ʵʵǻʵҪѴη¼⣬ָЩ˵϶š
ͻʵ۽ӴãҲйεĽڻʵҪѴδ⣬pҲ˼ǹãҲԼĿʵ˵Ǿ仰ûûԶʵֻǴŴϵɰˡˮۣˣǻʵŬǰɡ
뵽˴е֣p˼ֻ࣬Լܶʵ۵ģž֪ĸоɣӦǡ֪ԼˣôһλʵۣЩ£Լ꣬ûлٿʵĿеǸˡ
һʲôĴpи
˿Χ۷׷׵ͬǣpãǸԼ˵仰˿һԵʩŵϣƺڳ˼pҡҡͷ
£лҪ˵pվ˵pվʻҲ׼p˵Щʲô
Ŷкλĸ
ˡªţ£ҲǴûŹ££Ϊµ֮£ãӰʵ̫°۷ڣ͢ҲӦþĸһ˵°հģ͢Ҳ׵¶ۣҲ˵֪£ΪӦý볯ϸpϸ˵ûоζ¶ϣҲδ£δӹp֪Ȼʵôǿ϶лʵԼͼȻҲкֵģʵۿûΪ˺˽µأǼȻǾ͡˳Ȼʵ۵ĺʲôɡ
ţ˵еҲȷʵǿٵͷһˣȻĿǰ޷ۣǾӹسͰɣλҿɻлҪ˵ĸ˵
ڳ۶ʦڵģ˵˵ڣȫ˵Ƕʥ飬ʥԣ£ȴǳʥ˽ķΧʥҲû˵ζԴ¡˵ʷΪʷϸû¡
£ΪҲӦþ˻سѯô£ҳĳһλҲ˵׼ʩǿϿ˵ˣ£ҲǳⷶΧģ̫ĶסͲվһˣվ
šĸͷûʲôۡ
ʩ仰ʵڴ֮лǺгģȻЩ˶ǴĶǴľӢҪ˵ûššûšɡҲȻƽʱŽԶ̬֮ǳ̬˽ϵ׵µأȴǺմһЩߵģô֡ȥմһմҲδǻ¡
ĸĿĻתһȦûʲôվ˵͵ȻûҪ˵ˣǾ˰ɣӹ볯
γ飬ûп̫ãܿɢˡ£ӹ볯

ɢС顣
͢ǴŽǺǳ߳ģһͱٵĹԱΧ£ţѯĽ
ܣˣ˵һЩԱ͢׷ʵ
ܣ¿ʲô˵ʵڴ治֮°ٹԱҲԽǺǳ˵ġ
͢ĽǺǳûȥԱΧҲֻܺ޺޵ĵ˵볯ѯ˵͢ҲεúܣʵҪԼĸ˵ʲô
ֻû𣿡ܶԱʧ˵иԽǡ
Щˣȥọ̀òīسɹϹŶòİʯʵʣάȴǻȨ˵⵹һ˼¡
ô뾭ѵ£βֱֹǻôԽµءⲻܡɢС֮ȴĹԱ˵Ľӹ볯ܶԱĵ
ǣ£Ҳܵ桭ֱǺ֣šһʮߵĹԱҲ˵ȻҲ˵ӹΣ˵ӹõһ¡
һԳ͢ЩԱ﷢ɧ£pȴװûģԼԼġ
Ҳû߶Զ̾кܶλΧ£Ըղźpڴϵıֻ֣pҲ֪һЩģ˭
ϣԱЦʵ
Ҫʽ£pʵ
סϰϣȷʵΣ˵治ҲΪӹΪҪأһԱЦʵ
p˿⼸Χ£ĹԱʶģϵȽϽġЦ治㲻ΪӹԼҪ°ɣ
⣬˵ǣ£ҲǱ¡Ա˵˵ţ˿ܣƺԱж
ǰϣǲ̫ˣȻ¶ˣֱǡһԱҲǲ͵ǵ˵ʵӣ£ǷͳϺرƻˣʵҲǻ˻ʵԼķͳ͸ĺҶףǱЩ³֣¹棬вСԭҲΪ
pҲ˿ܣһȺԱΧų͢Խ˵Խƺʲô¡һ󣬵£棬֮ϣҲû˵µصǸʲô£ôģȻҶóȻԴ¶ۣΪױ˵˻ֻ»Ц󷽣˵˵Щ磬ٵȵȣӹ볯˵ɡp˵
ɣϣ¶Աµ˺ҲǲСѵĲˣpҲйԱ
ģ±д㣬뵽£Ѿ뵽ˣ벻£Ѿ뵽ˣıԶǣҶֻp˵Щ̬ˣ̬ȣһɵ̬ȡ
˵ǣɡһԱЩΪѡ
ҪС֣꣬½ѵ٣ҲûҴôˣҴԽԽǿôp˵
˵ǡԱϵĸһһҲ˲СĿˡ˵ԽԽǿϣԱЩСֹԽԽ£ԽԽǿЩǮģǴϹġ
˵ţ͢Ǳߵĳƺӵļ
ˣҲ˰ɣһо䡭pͷ˿ԶֵȺԸ

Ǭ幬ĸ￪ʼԼľ
뵽ԼһЦҲ겻ѡ
ķչӷ⽨Ծ빤ҵʱת۵ϣʱĴܵѹǲСһܳܵģνĹºͳɾͻĲ˵ϹճϣΪʲôô죬ܶ˵ȴ׵Ŀڣȴ׵ĸ¶ԣԭҲڴˡǻˣֻܲӹִһ˵£̾ͻ¶ԣáȵȣµķ£϶ڴͳѹ֮±Ϊ顣
ĸõ⣬ȴж£ʲū˵һЩԱĻ⣬ΧųܣòЩʲô¿
Ŷ£ţ֪ˣǳ͢ͷ𣿡ĸüͷ˼һʵ
ر£ǵġǳͷжش
ĸ˼¿Լеصö࣬˺ڴͷϵĺĻҲ˵˵ô򵥣Ǿۼŵ£Ǻܾöûзˣڳ͢Ȼͷµùܹܡ
飬ó͢ޣ̡ĸ룬˵
ūּж̴Ӧ

һᣬ͢͵Ǭ幬
μ£͢ů󣬾;ûǸ̹ⷿģʡ
ɡĸʾ͢¡
⣬л£͢Щ⣬ʵ۴Ĵټ
޼ǰڳϣòЩ˵û˵ģҲǳϲ˵ˣûˣҲ˵һ˵ҴܣְΪʰŲȱĸ￪ͷʵ
¡͢ﵹǿúܣ⽹Ǻǳʵǲ֪˵
ҵ˵޷޲ҵġĸʵ
¡ǳɾ˵ˣһЩ治֮ԣˡ͢Ǿ
˵޷ˡǡĸ
£Աµʥѵ᲻ףµ֮£ʵʾ𺦱ԼĸôʵʺǵĵͳӣǴͳҲǱµ𰡣͢ǰ˵˳
ĸﵱȻҲǹ⣬óĽ۾Լ϶ҪƽĹҵʲôҲ赲Լ룬֪ĸ̹ϵ˵ûڣҲûзŭ
¡֪һɱ£ȻеĵΪλҪأ£ⲻǻԼĸʲô͢ڳҲôˣΪһپҲ˻ʵ۵һЩϰԣЩ˵Щ˵Ǹú
ǺǺǡĸЦһЦܴ
ĪΪ޿µģĸʵ
£Ȼµ죬ɡ͢˵ֲ˵ˡ
˵޷ĸ˵˾䡣
ǲʥȻͳ£ɱµĴҪȥ͢˵ҲͲ˵ˣȻû˵꣬˼ѾˣҲֻܴʵۡ
Ҳ֪޵Ǿã죬ǹƮ죬СزʣΪۻ֮˵죬δؿסҲСˮۣܸ֮ۡ˵컹ˡĸ򵥵˵ĸҲϣ˵ϰգȷʵһѡʵ۶˵ȻеġԼҪ߽ҵᣬƵЧƱػԽԽ
߽ҵƱҪһЩƣֻҲ֮һ
¡򲻿ɰҵЦ¡͢Ȱ͢ʵǲ֪Ȱʵۡ
ˣҵģ֪ģҲ˵ﻰɣҲģҲԶɣҲ֪ȫͼɡĸ˵
£֪͢˵ή
Ҳ˵ʲô˼컹Ǹ죬ѾԭǸˣһζˣֻʳĸ˵ĸ˵ֻѾǵһˡſƼĽĸ϶ı䣬ûҪԼ棬һƿƣӴݡ
֪͢˵ʲôˡ˶ήҲ١
£ˡ͢ʵ۰ѻ˵̶ȣҲͲ˵ȥˣҲûҪˣȻڱ䣬˸űҲǱȻˡ
˾ͺãҵģǻ֪ӹµô£𣿡ĸ͢Щήң˵˸⡣
£ȷʵ֪⵽ô¡͢ԵһЩ񣬱ǶӹȰ˵ʵۣάȨʥԣɵͷʵ۱ȴÿȴǻʵԼԼĸ
£޾ȸ˵һ˵ǧǵñܣ򲻿ɵ˵£ֻܵӹ˾ǣԼ˵˲ܹȻǻд鷳ĸ˵
£һй¶ȥġ̱֤͢
ʵʣӹǸ£ֻ֤ʵϵ׵͵ϵĵһ£֤һ£ǹͨģôͿͨоϵĵ̽ϵ׵磬׵̫Ʈ죬޷׽ϵĵȷʵа취յġĸ¶˳׼һ³͢£Ҳӹ֮£¶͢ó͢Լҡ


756 ƿ
ɢĹͷ¾ۼ˼ĸﵱϣܿʹ˴£Եĸ͢͸¶һЩңͷһȥֹԱ±ŵҲ˳׶Ρ
֪ܵĳ͢˶ʧǵģ˹ţ˽һ䣺볯ҲͲ׼ܴˡûͷҲɢˣ˸ˡ
˵飬˸߳ƽܶ£Կڴܣ£ȴǵģǺ˶йϵģǰƽȡҲǺϡ档
ӹؾ·ϣνǺ䶯쳣;еӭͲ˵˾ǣǸ˿Ŀɵķɡ
һ·ϣ֪жٳʿӹ̸˽µԭòϾǿٵͷһ⡣
ʵʴʱӹЩɡЩء˱ǰӵĳȡ

ĸҲڵӹⳡϷûӹǳȥġ
ӹˣһ̱ٽ
Ŷӹˣĸʵ
£ǵģж
Ŷ˾ͺã˾ްɡĸ˵ĸԼºܳɹӹȷʵҫۣΪĿۼĽ㣬ؼϣǰ棬Ϊڷ絲ꡣ
ӹܿ͵Ǭ幬
μ¡ӹһ̹
񣬡޿ɫʵɡĸ˵
л£ӹָֻʼǸӹˣʲôɣ˵ȵȹ⻷ͳͳжȥʵʾԼ£лֲ֮¡
ĸ￴ӹ˵ʲôȴ뵽ĵطȥˡĸǣû뵽ôһȻһѧˡȻһΪѧڷ絲ˣ£ʵϡƾӹҽ͵ѧϵķֺͷҪʷΧĿѧң£һԼӵġʷĸﲻ֪䣬ȻЩʡ
ĸôһֱӹȴӹЩëӹڣձԾվˣڻʵǰǡ¶ԭ͡״̬ڻʵǰǵúܣֱʵôֱֱĿţвëġ
죬ĸŴ˼ѹӹվﲻúܣԼˡ
ɣ޵ˡĸЦ˵ӹٴ¡
л£ӹٴл£أƨҲȫȥˣձ
£òû뵽ҾȻԼҵȷʵɼΣ޻Ҫң£ûǲҪ׵ðգϾ׵ǲģ޲ʧȥҡĸ￪ʼ˵ˡ
л¿ޣܵñһޣҲԸ⡭½ѵǣ󳼻עġӹ˵˵ţͳˡȻʵô˵ףʵۻϣϳҲףҪеɾͺͷͬڣûϵڱĺ¡
ãȻѾһպʲô㣬ʵջҲɣĸʵ
£ȷʵ࣬ǲʵ飬ϵ׵Ȼ͵ϵĵһ£ǰη׵磬ȴְ취磬ϵʵ󡭡ӹ˵֣ȷʵˣ̬ȣֵ
ţ˵òһΣĸʵ
£һл£óΣΡӹղŵļϻ̳Ͽֵ˵ǻʵ۵ӣȻǻʵôŲô
ţԺҲᣬҿ֪νһΪʲôĸ룬˵
£Ϊѯʳµص¡£νһأӹӵȻʵߣҲû̫Ľͣǰ뷨£϶ᱻüΪáʲôʮŸ󣬾۳һĽӦʲô裬oȵȡ
ţ֪ͺãһΪ£ȰӦȥ˵ĸԸ
ֻּǣ£Ҫ˵أӹٴʵ
򵥣ͽʵĹ˵һ˵ͿˣΪʲôҲ˵̫ϸɻȥɻȥǱʵü˵¹ػܣ˵ĸ
£ܷӾЩʵڲ֪ʲô˵ʲô˵ӹ
ţɣΪʲôҪ¿˵˵Ϊ֤ϵ׵͵ϵĵǲͬһ㾡ƵĵطгҪ·ӣԽϸԽ˵𣿡ĸ˵
£ˡӹش
ˣΪҪ£ҿ֪λش𣿡ĸʵĸãǲȫԼһ˶ӣӹԼӡ
£˵Ϊ޽̳µģ̳Ҫ޵֮ߣûз׵ĴʩǲеģȻҪףȻҪ׵ƢŪҪŪ׵ƢԣȻҪо׵ģ׵ֹƮ׽ԣ֤ϵ׵͵ϵĵһ£о׵磬׵ƢԣҲмѰˡӹʮ˵Щȫظ˻ʵ۶˵Ļ޽̳Ǵ£ҰΪ̳ôޣô˭̳˭̳ۡҲΪ޽̳̳£Ҳи˵ùȥ˵ǣȻƾ׵뾭ѵ£ʹ⣬ѹҲ˵Ϊ̳ĽµأɵøϹĺ
ţ˵òĸ϶ӹ˵̳£߶ȷʵߣߵ˴󳼶޷ԵĵزӹȻйºͳɾͻɸҲûһգܰѷƲǸá
ˣ֤Ϻ͵ϵ׵ͬһ֮Ҫʲô˵ǽµأ֤׵ǷǵϵĵͬȻ취ˡˣ취洢硭ĸ룬ӹšĿ
ӹʼȻҲô죬ҪԼȥʹ洢׵硱£޷ģʵ˵Ҫ磬Ҫ洢磬еԸӣԼ룬Ǿ룬ɻʵ˵Ҫ洢磬ǿɾҪ洢ˣѵ׵ĿƿԼ
ݣ£Ҫ취ôӹſˮ˵£ԽԽ˼ˣԽԽˡ
ǵģ׵µˣҲ֤ϵ׵͵ϵĵһģҪо׵磬ԼôУĸ˵
£ɣ¡ôӹ෢ɣЩŵ˵
Ȼܼٵˣĸ￴˿ӹ϶˵
ɣ£ҪβأʵǺͷҲ޷󣬸޴ְӹ˵ʵˣӣѾһƬˡ
ǿĦôȻúܣҲǵ磬ʱҿ԰Щᵽȥ˵ĸ˵˸ģĸ
˵ǡףδ洢أ£Ӱȥ٣޷׽ôסأӹԽ˵Խ
£Ҳ취˵ҲȷʵӰȥ٣ҪŪô£ȷʵͦѣҪѵ洢϶Ǹѡĸ˵
˵ǡӹЩɥˣĪǣʵԼҲ֪ûͷǿˡ
ˣղ˵£ˣ磬ҲǺȻ磬ֺȻˣǲǣһȽḶ́ǲǣĸȻʲô˵
£Ӧǵģë´ϣ֮ʣҲһӾеû磬֮࣡Σȷʵһ̡ӹŬ룬˵
ԣⲻ͵ˣȻܻķŵ磬ǲ˵Դ洢һ̶ȵĵ磿ĸȻȻ˵
⡭£ƺ˵ǡãȻĴ
Ҳ˵磬ǿԴ洢ģ𣿡ĸһȻģ˵
£ӦǵġӹһƬãȻ˵
ȻȷʵǿԴ洢һĵ磬Ǿ˵洢粻һ룬һʵǲⷽģ£Ӧа취ġĸ˵
˵ǡӹѾˣȻ磬洢磬һ½׵յеĸоһƬããȻ
£ڳ֮ϣֻἰɣ˵̫£̫ӣסĸֽ
£סӹӦǻʵ۽ôô
ţãģҲͲ˵ˣҲԼ࿼һ£糯ϣ͸Ҵˡĸ
ּӹӦȻ̫׻ʵ۵Ļ̫ΪʲôԴ磬ôģ洢磬Ҫ˵װŪУǬ幬һ˾ˡ

ӹĸһæţֽддӹȷʵԽԽҫˣѾԼŵ߳˵һǵڶ㹻ĵδ洢ˡ
磬ʵʲǺѣ磬Ħܵõ磬Щֶεõĵʵ̫΢С۲ʵ飬ԣ취
ĸﻭģЩװáѾĸһλˣʵʻϡͿĸԼǰѧЩ֪ʶʦˡĸٴθоУĲͿԸģ˵仰һ޴Ŀѧɾͳ£Ҳһˣʵĸ뻭һ򵥵ĵ·ͼ˵ʲôװã˵ʲôء
жŻʵۻЩֵֹĶѾܾˣʵڻʲôʵۻһ¾ͳüһ£ʻʵ⵽ôˣ´ʵ˼ʵ۹ֲʡ
ĸﻹע⵽ˣжܶԼЩȤĸ￴˿ԼĶεúܣεЦ֪޻ʲôô
£ūֻǿ»࣬ԡж˵
ĸЦһ£ʵҲûʲô˵Ҳ´ЦԲģ˼ֻŵģˣһĶʹë¡޻ľǸղŸ˵£ǿԴ洢һģԣģ磬֮ܲĴ硭ĸ˽͵
жһΡԭʵ˵İô˵ôǸԲľôôôˮͰҲ̫ˡ
ĸҲЦЦⶫʵһƵġƿԼ˵ʲôһԲˡ
ĸһƿ洢硣ܴ洢ˣҲ˵ˣһӾͽʹ洢⣬һЩʵ飬Ѿȫˡ
ȡƿ켼ȽϳˣͿԸЩ桰ʵ顱ˣĸ뵽ԼЩǣһЦ⣬ںǿǡơҽƻеôԼЩơѧҽƻе뵽ô˼£ĸﻹô̵ס϶Ц
жŻʵЦĪҲĪ֪ʵ۵뵽ʲôЦ£һЦôġ


757 ӹ
յ糯
˸Ķ࣬ʸϵ˶ˡ糯ϣҪµǼ¡
һյ糯Ǳܶ࣬Ϊ̫ȣҲôҶվ̫汩ɹԣ糯컹ûͿʼˡһδ𴲵ʷ

ɽꡣ
¡
ĸҲǺ¡
ɽ֮󣬿ʼ˽ΪҪ¡ǾǿһѧıۻᣬĸﰲŵϷ·
糯ΪʲôҲͲ޶˵ˣ˿ڣⶼǼΪģĸȥԶԶ
£ڣӹվӦվλãҲ൱ǰģͲվһ
Ұҽµصʮ۷׷ףϣܸ˽󣬡˵һ˵ΪʲôҪ£ԼҲûйº棬Ȼ漰ҵطв֮Ҳ޴ĸ˵
ּӹӦʱӹȴһʵɣʵʱı΢ȫͬ
ڳѵȲʵһֱָıһ쳤˲ӣ׼һӹε˵
£µأҲ³򡭡ӹ˵
Ŷʲôԭ򣿡ĸʵ
£¶̳Ӫ죬̳ǾۼһڣΪʹл֮Ҫݷֱ磬ҹҹ˼õΪ̳Ӫ칱һȱΪ֮ġκγΪ֮ˣҲ̳֮ӪйҲֻڳܼķΧھΪ˵ҲɣżȻһ죬һ£ó뵽˺ܶණ⣬õɳ°ɡӹʼԴǣݷֱĺơ
ǲٶ˵ʲôӹ⻰һڣԭܶ໰ֱ˵ôãҲõӹѻ˵˲˵ӹ⻰˵ʵǡСˣȻΪ̳ɿɹǺվԣ˸еɣǵӹ˵ɡ
ŶʲôأΪ̳Ӫָ֪ʲô£ĸҲװģ˵£׵˶֪ǻʵָۡʹģɡָʹ顰ָʹҲֻ˽˵޷ᵽ˵ʵۺӹϣϹ˵˵ˣҲȷʵӹðΣսס
£ǰһֱоһ˼Ҳ˳Ĳ룬Ӷȥǽ׵¡ӹ͵Ҳûеþ׵Ļ͡
Ŷʲô£ô˼뵽µأĸ￪ʼ˫ɣԱˣֹǺܵλ
£һҲ˵ףɷóһʾӹ˵Ϊһ죬ӹҲû١
ȺǸκ£ôһ䣬һľͰ˵ˣûʲô¡ܶ󳼺뿪ǻ˵Ҳʱ
УҲ뿴ʲô⡭ĸ˫ɣⳡԱǵĿգҪʽʼˡ
õʵ۵ӹʼ׼ߡ
еĬее뿴ϡ档
һᣬӹĵ߾׼ˡӹȻеʱ䲻ҲûʲôгɹˣϷֶΣͻܶ࣬ѿѧʵϷеúܡ
£׼׵ˡӹ׼ϣ˵
Ŷң˵㣬򵥵ļʲôãǸʲôõģʲôϡģĸʵ
Ҳ۷׷ףӹǸӵʲôãܶŭҲ𽥵İŵһߣ׼ӹ˵١
£Ȼõģ뿴˿ߵĲһֻӹһʵ۽ͣһ߽Լʵװܸˡ
ҶҪʲô
ĸʾӹ
ӹԵļס
£λ뿴ƶҲһһġӹʼŪʵ͸ʾİϷĶ࣬Ҳõóˡ
ǶŴ۾ţȷʵûǲⶫ˭ûȻİ
£λ뿴֧ŵ֧λΪᷢʲôӹŪ
Ĵ󳼽ͷӶ
ĸҲ˻˵λҲ²¿
ǿʼ
£ΪͲκ·
ǰ£Ҳвɴ֪ᷢʲôд
һҲ˵ᷢʲôġĸѹѹڳˣ˵ᷢʲô
£ȷʵλԣһ𣬲ᷢʲôӹ˵һ˵һò
ǲȷʵûзκ£ʱ򷢳һ
ˡ£л˵һͲסӹѾܹˣ׼˺ƤӹҲãҲա
ɰĿֱֱĿǸ󳼡
ӹǲŲæݵúܣҲͣʵ۵ķԸΪ˽죬ûĿ뵽Ͳ¡
ɹߵģ޵Ķ仹ûüءĸͶ䣬õ˵ѹɵƣ̬ǺҪģҪʱǵһЩСֶΡ
Ǹ󳼵̵˰˶ȡ
£ʧˣˡǸ󳼸Ͻ˵
ţ޷ʲô£ֻ˵ɡĸ˵¡ĸ￴˿󳼣Ϊ󳼡ǡַĸԤ֮УȻжԸԤҪײǹˡ
£Ϊ̫ڻȡˣ䶼ڵ˸һŷĽͣ˹Ҷ˵Щ֪ƵĶΪڳ˶ϷǸ󳼻ڻʵ۵Ļʵ۲ã˵Ҳ
£ҲΪþ˵µȥñº￴ˣд󳼸ɱǰǸˣȻ˼ǰڻʵ۵Ļ˵̫СԳǻġ
мվġ
ĸ￴˿ĬĬĵͷȻԼͷѹȥˣɸ£ƽѧ£Ʊ⵽ͳķˣЩ˳¡ҲǱȻ
ĸѹѹ˳Խ˵Խҵĳ档
ţ˵еˣȷʵλ˵ģҪЩõ£Ǿ˵ɣ䶼ءĸһ˫ص˵
ּӹǴݲȡ
ӹӦ֮󣬴ݲȵͳ˿־ĦĦ˵ڼϵǸĦԼϵǸ
Ȼ
·ˣȻų⣬ûлӴ£һλ÷תơ
ӹΪЧ˼ΣǸŵĲӵĻε
ǰļ󳼿СĿɿڴ
Ĵ󳼿Ϊӹװɵǳ⣬ɼǰĴ󳼶ǲ۾ֱԼҪ˵Ļ
ϣ̰
ȷʵ棬ˣ£ôġĸﵱ˵
Ĵǻعˣǰһ¡ǰĴ󳼸۾ֱˣӹԵĲͬˡ
£ΪӦǴˡӹӦ
ϣ·һƬһ
£һ䣬֪ɷ񣿡p棬̲סѯʵ
ʲôĸ
£ʣȷǴˣpʵ
ˣô˵ĸ
£ȷʵǴˡӹһ˵
Ǻϵ׵Ǹһ֣p̲סʵ
ӹ˿ʵۣʵʾ⣬ŵǵģ˵ϵ׵磬ȷʵһޣҲƶ˵ġӹһ˵
ⲻܣⲻܡǺpٴ󳼶߶ȷʵ̫ˡ
£Ϊܣֱһɺԣϵ׵εľ޴ôĦ˼µĲһģ£ܡ
£Իڡ
ٴӹ˵Ʒ˲Ŀеۡ
һ֣ҿΣƺԽԽĸ￴ţһ̾ҿԼУҿԼֱѹȻûѹҲҪҸǰ涥ţȷʵбҪġ
ĸѹѹȺŰ
ˣ˵ĸ
£ǰҲΪģΪĦĵ֮ĵ磬ͬһĶ֮ԣŲ󷨣µأĿľ֤뷨õ֤ϵ׵͵Ħĵ磬ȷʵͬͬԴġӹ˵лʵܣ˵жôףҲ£뵽˶Ϳʹ洢ˣʲô
ŶЩͬĸװģ˵ʱҲÿתܰȥ
£˶ߣڶģ٣֣ųҫ۵Ļ⣬Ͷࣻкھ֮Ϊ֮ڵϣΪ࣡ӹ˵ʼ˵׼õֵ֮
£ΪⲻܣҲɻΪһ̸ӹĻû˵꣬̾վԣЩ˶ӹͣѾ˼ޡ
ŶҲ˵˵ĸ⣬ĸﵹǱ»ԭԸЩۿѧϵ⣬ĸ֪ı䣬ȻԼǲ˱ġ
£ν׺͵ص綼йâˡʵ޷ͬĿǰģûʲô⣬٣νҲƮ֮޴̸𡭡֤ʵ׺ֹأ˵
ĸҲòһӻ̾ҳ˺ܶ©澫
˵ĸҲĻش𣬽ӹԼ˵ֻҪû䣬ĸͲԼ䡣
£νȻ޷׽޷ۿҲû취֤ʵԸ֤ʵ˶Ĵڡӹʮ˵һɵõ˵ģԡ
ȺԾȺͲ˼ӹ룬ѵӹĿؼĴΣΰҪ֪ա¾˵ģһһеĶָ˵ӹĵ裬Ѿ൱ĸ߶ȡ
ǿ϶¾֪ʲôھȵĿӹ׼ųɵô֤ʵĴڣöΡ
ãǰġ
ˣû˵ص֤˶Ĵڣǿ˵ؼܣҲ֪˴룬Ҳһ֮ң֤˶Ĵڣǿɾˡ޵߽ͣ˵ĤݡĸҲ൱ȵ˵ĸû뵽ӹôϷǱԼö࣬ȻܳôҪԼ˵Լɲû˵ô磬û뵽ӹһﵹǰϵһ⵵һ¾͸ڡ¾еĵλڵһĸ̾ԼġûùãûаѿƼͬڵġƼûϵƼġôǿһ˿Ƽġǿף£ӹҪˡ
ĸһӹƭԼĸоһӹҪԼƿصĸо
£ǵģؼӹӦ˴ʱų˿üͷչôĵĵӣðΣȥףûһʲô룬Ϊ˻ҲôľģҲԼġУȴǽʵֵʱˣɾͣҪʥĲʲô룬̣
öǰģŴ;š
Ǿʾɡĸп˵ԼУӹһŹ޹ޣԼһӣԼҪôôĸ֪ԼˣԼЩŴ˾̫ˣЩ˾ǵ̣Լĸߵö࣬ԼʵռNıˣѹǣܶණǹУֲֻ˶ٺá
ּӹӦ
ţӹͳһСӣСǻɫӹ˿Ħ˲ȻëƤĦɫСӡ
ȻѻɫСӿ·ˣӿ£һ𣬺͸ղŵνȻ෴


758 ӹ
ӹ̹ȻĽӿ£·ˣӲûղǰų⣬ǻһ𣬺͸ղŵȻ෴棬ڳĴ󳼣ȵúϲ£졣
ӹŲæظŸղŵʵ顣ͬ˿ĦëƤĦǸɫСȻ߿߻
ν£ΪֱһɺԣС˵ʲôд󳼵
ҲҪż˵ꡭˣ˵˵ô֤ʵؼĴڰɡĸ
£ǳ˵ڵ֤ݣλţԼԿǲİӣĦ֮ȴǻųģĦİӣȴǻģһ㣬ǡǡ˵Ĵڣ򣬸õеĶų⣬ҪеĶһʱų⣬һʱĿǰЩ״жϣΪҲǷģ֮֡ͬһֵ֮ʱų⣬Ϊͬһֵ֮ʱͬһ㡭ӹ˵
绹˵ڳ˾ȵúϲ£졣
Ǻܶ඼ǳĬģ⣬İģû֪⵽ô¡
˵׵Ƿֵ֣ͬĵ绥ͬų⣿ûҲ˵ɫСĦ֮ҲǻųģĸһȻʵԼ棬治ȥˡ
£ǵģԵ֤λӹֹһɫСȻĦȻĻɫСŵǸɫС
һĻҲ֮еһĻСͬǰһų⡣
ڳЩ˿ʼˡ
£һ²ˡʵȴ쾭
Ŷ£ĸ
£˵˵κĦ֮ĶǻųģκͬĦ֮ǻġ֪Ƿȷ쾭
ĸ￴˿ӹӹش£ǵģѾԺܶණȽˣˣĦģĪˣˣŸҶ϶ؼе֮һ֤Ÿ˵֤ʵؼȷʵڡӹ˵õ˵ģԽء
£ʣ֤ʵǴ˵أһʵ
ĸʾӹش
£򵥣Ħ֮磬СֽмС˿ߵģʵȽϴĦ˴ϵë£Ħ֮ںڰле𻨳֣˵Ħǵ硭ӹ͵
£ţŰԻڰ³ʹһ̲סĺӹʵͻ˵ߡ
£ԣţ򣬹һ󳼽ǻ
¡ٴ󳼸Ź
糯ϣֳѵһġAEˡ
ĸۿAEĳΣЦǰڡAEĹͷԼˣǻʹôġAE
Ȼ鲻ĸϣȻ˲٣ɸ˲Ϊ׹ݣѫĳ佫װûAE
ĸΪԼţҲûֹЩ˽߾ȫİڳAEս̬Щ˻
˰죬ûиŹµˡ
ĸҲ˰죬ˣɡ
ĸƮƮһ仰AEεġAE̾ɢûаԣٴʵνܹ𣬹øɴ࣬øɴࡣ
ĸĻɻڵϵģѾˡ
ĸЩĵЦЦ
λңɡĸ˵һ
AEļƣӵĲƣٴܲ˻ʵ۵ѹҲܲ˳յѹòվAE״̬
ĸԵĵȴһᣬڣһ˵עһġAEɢ
һ㡰AEɢĸΪ⣬£ǰԼΪͷۣ޷֮⣬أԼƮƮļ仰ͿԽ֡AEƻԼۻôõҲûۻ
ˣô˵֤Լĸ⣬ҲԵãӹ˵
£Ҫ֤ʵԽǼ򵥵İ취ԽЧ٣زʣΪۻǰ˵ֻκһ˶֤ʵĴĴ˵ЩʵͷλǲţԼҲȥ֤ҲԼĳۡĦֽ֮ܲмû磬Ȼóٶ˵ͷִһǣǴƶԲԣó磬ȻдȥСӹһɵõ˵ģ
⻰ȷʵŲСɱ˿֤֮Ǵһ仰ղЩ˵Ļµġʲô仰ǰûκɱ˶֤֮ԣа˶ˣ߼ôͨ
ĸﵹǺοĿӹû뵽һﻹǺģ͸ԼҺ·ߵ·ȻòƼأʵʣȴҲûеǰ¡
ӹҲȷʵ˺ܶ׼Ȼ֪ιܷգʥ˲٣Ҳ׳յΪʥ˶ȡû㹻Աֶεǰ£ֻҲԸ⵱ӡ
šĸ΢Цŵͷ޳⻰
Ȼ˵λһؼ˲ԼԿܲܵĳһĽۡĸ˵ãһÿտΣڡáռص˻Сҵ
ȺһɧǺŪիǣǲң˿ëƤЩʲôܱĶӹ˵ҲֻܻؼԿˣǲͬӹ˵ǰ㣬һ˿֤Ĵ˵˿֤
ٴ󳼵ԴڷΣٴɫǷϣٴ󳼳˺棬еĴϲ
£ȷʵе֮ˡǳûǴǰ˵Ϊ̳ŽµصģµأΪ֤׵͵֮ͬһǳû´Ϊ̳ıײµصİɡpѾ֪ҡ˶ٻͷˣʵɵľͰ˴ǵľҲû˼ȥˣһ£˼ǣƶһߣҪʵһֶʲôԽԽ񿴵ʵ۵ĺˡ
ˡĸӹѾЦˣpǸ֪Ȥģʩöˣ˿һֱ۾ڵϵʩĸͷһξã׸ȷʵе㡰桱ˣʵ̫ûʲôˡ
£ǣ˶̳֮Ӫ죬ҲΪ̳֮Ӫ칱һȱ֮ģκӪ첻ǳǿҲ޴ӿڣΨ׵绹ЩǣѰ˼ţôߵıʼջҪ취׵ģǣð֮踣µأѰ׵Ŀѭ֤֮׺͵صͬһͨоصףӶҵ׵İ취ӹ
һ̰ӹе쳣ߴˣһһΪ̳ΣðΣպָյĵõ˵ѾԾȻ
žžžĸ̲סֹ⻰ȷʵ˵ø
ĸǿģϵĹƣҲòŻʵ۹ܿģ쳹
ܶǳ׵ήոӹľͷûˡˣһ˼ı鿴ӹû뵽һﻹ˸ߵ黳ǿۡ
á
ĸˣѹһѹͣЪָֻ
ˣҼȻѾ֤׺͵صͬһһкδ㣿ĸʵⳡգǺܳɹĸ׼ٽ
ڳ쳤˲ӣӹ׼ô˵
£Ŀǰǿ˴һǣĴȥԶȻֻһǣ׼һǣͨһǲϵͷõĶΪҿ֮ܶŬΪ̳Ӫһӹ˵
ǴԸˡ¾վ
ĸ˼䣬Щ飬׼ⴵ黰ѹѹŰ
ãҴĳһܿشˡȻֻһǣǧˣ˲𰡣̳֮£ҴǻĵĴ£ԵΪ֮Ǯʣӹиĸ˵ǶĻӹǰʵķҲĸġ
ʵǮӹоôףһЩȻ˵ʲô˵ڡ
л£ӹӦ
ڳҲ޻˵
ˣѾ֤ʵ׺͵صһ㣬Ҳ磬ǽ׼ʲôĸʵ
£ĿǰģȻѾ϶׺͵صһ㣬ȻģҪͨصоףҪоص磬ٲãҪѧʹ洢ص硭ӹ̰ջʵ۸·˵˿Լûһס
仰ڴһɧǰ˵û翣ֻһЩԡ̸ǵ洢硱ʵʵǲ˼֮ˡ
ڳӹֱˡ
ÿ¡ЩһʼӹֵˣҲɴ۾ӹأһҲ˵ӹˡ洢簡°ɡӹ˵úȷ˶֤ĵҲ˵ӹգͨҲգ׵Լĸо
糯ûп̫ãΪȺܿɢˡ

ɢ˳ӹµأ׼洢£һɢǶʣ˵ܲյ磿˵磬һʲô龰
̳ûô޶ۣȷʵѾ˾ۼãԭһЩ̳֮²̫ģ֮ԱǵĴ壬ʼ̳ؼӹҪ̳Ӫ칧ҪΪ̳޽ð֮踣ðΣաԼ̬ȣǲЩ̫䵭ٰѼ棬Ѽ˥ڵһλļ壬ʼ˼
ʵ̳û̳ȴʼ׳ɳʼѿˡ
̳Ѿھۼۼˡ

ԭϡ
һˣһոյϢЩʧǡ
˾ą̊́
Ļ̨Ұ׵ͷһ룬̶̵ƺʮ˶ò
ǷţɢüţƮ䣬̨ƺ֪η罫ŴԶ
һ׷⼸Űɫֽ˺ԶżЩֽȻİãͻ
󺹡ĳҲƺ̶̵˺ܶࡣĽֽ½̨
̨عͷǷĳ̣ǲǡ
̨ܶ˿ĳֿ̣˿ĳϵšֵϵĶܶ˰ɡ
ش󺹣ˡĳ̵ͷ˵
ҴҲ̨ʧǵ˵ˣľǱ﷢µ£һӹȻҪʹ洢׵硭
Ϣԭͽ쳣Ļ̨ӵǳӶеǸҡ
ĳ̲֪δ𻰡
Ҫ̳Ϣʱ򣬻̨˺ܳһʱգΪСʵ۲ˣôϲ̳ȥˣֻ¾Ѿͻ٣ҲɢѹҲ֮СԴ˷̣֪ûΪҪ̳پѣǱ߾ϵѹʳĵ̣ӴľһԻҹܼ尾
̳Ҫʮɵʱ򣬻̨Ѿ˲ˣûеȵήһ̣ҲûȵΪǣ̳϶ɶʳĽŲڲûôģڣΪ׵Ĺپȴûзһ˿衣
ڲȫۼ̳ϣòƻƣʵһ˵սܵԳϵĸš


759 пĲݳ
̨֮㲣û֪
˼尾ǳһЩӣ䣬Ĳʡ
Ұ˼̳֮ϣǺĴսų̂Щܲˣƺ͸ûۿһۡ
̨ŷеƲʣְû˵ƣǳ
ԭϣˬݳʵļڰ̨һֿص˵⻰⻰ò˵ãòڿʱµˮïʢʵʣ̨ɥı飬˵ⲻʲô¡
󺹣߰ɣٳپˡĳ̵ûκԥֱӾǪ̇̄ߡ
ˣҴˡ̨˵
󺹣ü׵һвҪĶüġֻأֻҪ˼أҲ޷ˣƴ󣬿ĮҲܾܹܵģĮֻ֧ƽ̵󺹣ɽδزǲܡĳȰĳһǪ̇̄
̨ǰû˵νһвҪĶʵʾָ棬һмҵԽֵĵֵ̣ûв߲Ҳûа취ʱԽֵĵ̣Դ˶Χ׷棬ȫ̼ҵҪӣǼǲܵģضҪнٶȵģһûٶȵƣڵŲΧ׷½أҲ⡣
ģ̨²ˣ氡Ǵʣʲôʲôûˡǰ㣬ĮܣĮôˣĮҲûˣǸǿຮĵطȥֻʣ٣
ܣܡǰ㣬ԸսһԸĮ̨ϵƲʣ
ĳ̲ˣҲð̨˵ЩģãԼźһҲˣܱ⣬òЩЦˡ
ĳ֪Ȼˬݳʵİ˾¼䣬òƲΪļڶɥʵʣǿԵɣѾǰ˾ˣҲܽˮΪļڣոպ˶ѣˮݷʢļڹȥǻʲôˣ
˿ຮʱڣҪҪ֤ڳԵòҪ֤㹻ı죬Ǻģ޾ƴģƴͬһ߲ʵɽ嵵ڴǰ⼸ǲġ
̨ƮƲʣ쳣Ŀ
𲢲ȫ壬ǰũȫ棬ѹȷʵСĶ̨ʵڲ֪ӦԣʹҲҪġ
̨֪Լѡ񡣵ǺһսǺֵ˺ƤֵĶǱϣ緶ĳ˵ģĮ
ֵĽˣҪɵģֵҲ뱻˳ɨҲһԿĴģΪ̫ǿƣԣֵԸ˺ƤֻԸⰵĬ
̨İѺֵ˵ɵģǱߴ̳Ϣֵֿ̬ʼתˣҪʮɸ̳ʱֵ̬ȱ仯Ѿˡ
ֵηƣһֱԥݳ׳ļڵ٣Ĳ¼ɣҲ𽥵ļأ＾ǶûԵѰûԵˣʲô˲˵ҲͲǹԴܽˡǴ޷£ɹ˶ľηǻηơ£Ǹܻɵġ
Ѿ˰˾¼ˣֵٳٲϽˣٳٲһԸⶬһֵĻ죿һֵĶٲʲô˵¡˵ǲݳʵļڣȴų̂尾Ϳļڡ
󺹣ֵֻܺ˺Ƥˡĳ̳Ƶ˵ĺѾӿ
̨ҧҧҲֵֻˡ̨ѾȲˡǽѩ磬ҪѩĻˣҪڴѩɽ֮ǰ㹻ĹݣҪӦֵķˡ
̨൱ĺޣǲ֪ϣֵƴһȻʰо֪֪֡Щ֪Ҳûа취Ҳ밴·ߣҲûжѡءߣûԵģ͹ͻᰤͻˡҲֵˣ˼ֵԸ⣬֮ҲŲٵѪ𣬶ԶԷĲ¼ɺͷҲٶ١
ĳûʲôܱ˼ˣ𶼲ą̃¶Ҫֵ˺ƤҲ˿ֵҲù¸ߣֵҲù򣬴ֵ֮ʤö࣬һʰֵδûһ̨ĲԣòǳɹˣҲ㲻ϳɹ̨Ҳûѡ
Ӣĳ۵ƨ
ٸֵȥһţҪϿЩ˵ԸΪ̨˵
ūĳ̴Ӧţÿͻͳȥһ⣬ʯ󺣣ţʱյӣֵԴķҲӵԡ
ˣùڵʱʺĶرЩ⡭̨޺޵˵
ūĳٴ˵

ԭһߡ
ֵҲǼ尾ŵġ
˻Ǻͻ̨ˣ⣬
ֵҲɵ֪Լ˼֪Լôݵڲԭϴţ϶Լġ
ŲŲ̨̨ȻǿסôжãʺôҪ˼Ƥɺͻ̨أж𣿸ǿסûһƲ磬ֵ֪ģԼ
˴󳼣˵öԣ񼴽붬̨ǱߵûʲôģҪȥض٣ģҲֻбˡֵԽ˵ˣ뵽šʮ¾ͻѩֵ˵ų̂ԲϷ˳Լĵ֮⣬ܸʲôԣԽ˵£ԽĲˣҲԽ̨»̨ѡ
󺹣÷ˣҲǺˣ۾˵
ֵͷʵʵʱֵѾ˶ˣͻ̨ˣǲܵģԭϸôˣͻ̨ˣѵԭϾˣȻܣͻ̨֮ĽˣǶթ£ֻһ̲һңһҵѪһңûڶ·ߡ
ʦ˵һλʦɹİ׽˵أҪ洢ס֪ʦʲô˵λʦƣ˿֤֮Ǵ֤֮˶ֵ֤֮Ѿڰ̨ˣҲ˷׼׼ҪʵĽڡֵÿһˣǣȽɢ¡
ر£ݴϢӦȴ¡˷ʦһˡʦ˵
ǹʦ֪νµô֪δ洢׵磿ֵʵ
󺹣ܡʦǺܸɴ˵
ֵ΢΢ЩʧҲûж˵ʲô


ӹڴչȭš
оʹ洢⡣
粻ǺѣĦ硣
ô洢磬һ⣬һû⡣Ҳ˹ĵ⡣ҪоҪооˣʥ˵ûˡ
Ǹô
ȻҲа취ġ
岻ܴ洢ôǾͺð죬ջʵ۵İ취ٰɡ
ǣӹʼģʵʹ
ǣﴩëҲͲʲôϡ¡N˴ëĦʲô֮ӹóۣҪļڣһļڡ
ȶǹˣɲɣҲĦĦ磬Ҳû취洢硣
Ȼܵ˴ëĦ磬ҲͲʲôϡ¡
ֱʵ飬оǴģģʵ飬Ȼ޷ָǲ棬ֻҪĦĶӦö档
ǣֶϸֶȻëµȵȶʵ鷽ʼĳ֡
ӹҪǽжô棬ӹ⡣
ľͷһţƤȻ洩ë¡
ƤƤƤ¿ƤëֲƥȵȸָĶ
ľͷɣȻĳƤɣͭƤɣƤɣȵȸֶɡ
æЩӹҪæģ磬æĦõĵ硣⿿ĦҲף⿿һĦҲ̫ףиӳʹĵʵ飬Ѿ˷ȱľǻ۾飬ҵʺϵİ취

ӹҫۣȷʵڸ˺ܶණ
磬ɽˮ೧ѾĵĶԪѾʼ֯޽ˮʩ޽·£ûע⣬ĵľͷˡ

ĸ˼ûжǷ׵ϣǰѸ˼ԪѾˮ೧ϡ
ӹһĿĴݡ


760 ʥ
ӹڴ֮չʾ˲Ħܻ֮ʵ顣
֮󣬷˼ңԾʵòƷǳ¡
˵Ƕһʵ硣
𽥱䣬＾ڵ٣Ҳ𽥴ë¡ԼĶٲǺ⣬⣬ʼ𽥵Ľ˵Ұʼܡ
ڰЩĻ𻨣žžܺõ֤ӹ˵ЩĦЩ𻨣ϵ׵磬һޣǴСзֱˡ

ʵģĪӹˡ
ٷʵпĦĶϣҵһĦ󣬸࣬ĵҲϣҵһܴ洢İ취
Ϊ˿Ħ֮󣬲磻ΪëƤĦ֮һֵ硣ԣӹϣ̶ܴ϶档
һͣ˿ĦͣëƤĦװþͱ˳
ӹԼҵһȽܳĶˣøʵۿһ

Ǭ幬
ĸҪæˮ೧£ҲڹעŹµĶ򣬵ȻҲעǵľʵ飬עɶĿֱ򣬶ͥ۶ȵѾ𽥵죬ǲҪ̫ġֻ¿ɶĸЩ̫ġ
౨
ĸﻹǱȽοģû׻ôǮȥķѾˡ
ɶƣǲġĸ﷭ڵ౨˵˵
Ǳʥжһƨ
ĸЦЦڵ౨պá
Ǵģͷһ꣬ĸҪĻֲΪʳΪģĿ»ջڼĸʳѹҲ
飬޵ЩĸѾæ£׼һЩϾʱġ
ʲôȻǡ桱ʱֵġ硱ʵ顣
ӹڳ˱֮Ħġ̷£ĸﵱȻҲ⣬ҲϷȻĸøӸ߼˻˿Ħ棬Ѿ澲ˡ
ū͸ȡȥжӦ
ʱĸġߡȡˡ
ʵʾһ
Բ̣Բ˽
ĸ׼ָĽж£һӹ
ŶˣĸͷĻ׼ȼӹ

ʱӹ͵ˡ
μ£ӹһϲ
ˣտôϲأ˴ջɡĸʵӹһϲĸҲ֪ǸЦǸÿޣĸҲƵģΪʲô˸ƼֱӴӷ𲽣ֱˮԼôƿôĦ翪ʼֱͲ˲ֹһΣĸﰵ̾Լࡣ
£бº鸣չˡӹ൱˵˵
Ŷʲôչĸʵչĸ൱ƣƼ׶ΣʲôչܺõȥھȦתˣ͹ҵʵõĵ绹ʮǧ·Ҫߡ
£бµĸŬǷŵ磬ڿԱȽһЩˣŵ磬Ҳǲ׽ǿġӹ˵
ŶǻĸװЩ˵˵ĸﲻˣʵڸ˲·̫·Ҫˡ
ּ£ӹӦ
һᣬӹĶýˡ
һĦװá֣һӣϸп鶫ĸһ۾ͿһǲĦ˿һĦëƤȻ˿ëƤϸӵͭ˿ͭ˿ֻ࿿ţӣ׼ŵʵˡ
ĸ￴ǸסĦĦ桭
£Ϊչʾӹ˵ôʱæа취ˡ
ĸû˵ֻ֣ӹԼ֡
ӹĵúܣʼʹǸװáýŲӣһֻһӣʼᶯĦװãһᶯǲһᶯ顣
ĸ￴ţܻЦҲЦԼ㣬Ҳʵ̫˵ɣĸһֱڿҪҪӹ֧Уһֱ֡ͼĲתĸ￴ӹġչĸбҪ½ȡ
ӹꡱֻͬʱĦװãЧ˵ȷʵУͭ˿ĵطǸƺԼֻСžžòǷŵˡ
ĸ￴Ǹס
ӹꡱæ˰죬ͭ˿ֻƺ˷ŵͣ
¡⣬ǳµĳɹãɣĦĵ磬⣬ҪǡڣϿ͸ԣﵹǲۡӹͰ͵˵
ĸͷӹôװãĸҲӹˮ
л¿ޡӹæһ󣬵˻ʵ۵һ佱ûæ
ĸԵĳһӹװãĸ׼Լ֣ҪӹĥֻһҲ̫Ľ
ˣҶηֱ磬ʲôչĸһ⣬Ǿȷ⡣
ͬĲ֮ĦвͬĴЧͬĲ϶ͬһĦҲóͬĴЧ˵˲ͬԵӵһڲͬ´ĵ᲻һ
ڵһĸѶִģʵҲǲٵĲ裬ڽһʶŷǳİ
ĸﵱȻָʲôӣ֮ĶֻΪԼһһṩҪ֧֡ȻĸԽʽķչ·ǵһһ
£ˡܣĿǰûзֵҪηֱ磬ֻ֪֮䣬һΪ磬һΪ磬ӹ˵ֱȽϾɥˣԭΪܿ췢Ĳ𣬿ɵڣҲûҵ취
һȤĶӹôҲôйصʵ飬ҵһЩȤĶܲһ
Ŷ˵˵ĸ
£ģ˵˿ĦĲӴëƤĦҪģΪһһɳ֣ëƤĦ֮ⲣȻų⣬ӹҲɻ˵
Ŷ˵ʲôأĸʵĸȻǴӺòͱӹö࣬ʵʣѰѶʦˣڵ֪ʶֻʣһЩʶԵĶˣ磬Ҫߡʲô⣬ʲôӺǿ⣬һƬã
£˵ԭ򣬲߶磬߶硭Ȼ֮䲻ų⡭ӹ֮˵
ţ⵹˵еĸ룬˵ʵʴʱĸҲǲֻƾоȻӹô϶£ǻˡ
£Ħַ֣ⲣĦ֮ⲣܺëƤĦӹ˵Լֵ¡
ĸѾʼͷˣⶼЩʲô°ƼȻûô򵥣ûԼ֣Щ޷⡣
⡭ȷʵ˼Ҳ˵ͬһͬĶĦĵ磬ǲͬģĸƾֱ˵
£ǣҲú桭Ϊλᷢ˹£Ѿ¼ҸݸĦ֮Ĳͬгһ£ǰĶĦںĶ֮󣬼ǰĴ磬Ĵ磬ǰĶֱĦںĶĶǴģΪǰҪ磬ԣ࿿ʱ򣬻ų⡭ӹ˵
ĸǸͷκͷĸѾӹ˵ˡⶼʲôʲô
ĸ˰죬еüĿ˵ëƤ˲ǰ棿ԣëƤĦʱǰëƤǴģں򶼴磬ŻԣëƤĦĲëƤĦ㶼Ǵ磿
ĸһЩͷѵ˵
£ǡΪȻ޷жʲô磬ʲô磬Ҳһ˼ĶָпǰĶĦĵΪ磬ͿеĶĦָΪˡͬͲͬĦеĿԴ磬еԴ磬һۡӹҡͷԵ˵
ĸǸΣŶôǳԵ֪ʶԼôģˡ
⣬£Ժ˵ɣҾ÷㣬ôšĸͷε˵Уۣȷʵһ׵£ԴҪ߼
ּӹ˵
ˣǸгıأɴˣĸʵȻʲô֣ҲǸСĽھĸﲻġ
£ˡӹ·һѹ˵ȻԼĶ
жӹת˻ʵۡ
ĸ﷭һ£ȷʵ˸ʴݴĲͬһ˳ĸ￴¡ëƤڲ˿Ȼľ㡭һ˼УٷȻ
ȷʵ˼ĸ￴һᣬ˵ЩĸһЩüĿˡ
Ҳ˵ĶʵʲһǵòĦ˿ҲһǵëƤĦ㣬𣿡ĸˣ˵
£ǣֻҪвͬĶĦ磬ֻǵǿ⡭һǵòĦ˿Ҳһǵë²֤硭ӹȸ˵˵óۣڿԷſʵˣΪ粻ˣҲͲȡöĽչΪûǸ˿ԹĦӲͣЪ
е˼е˼ĸﵹǶӹĿ࿴ûϵӹһ֮˼άǴˡ
һ׼ôأĸȤʵĸԼԲ̣ǾڵӹȻ˿Ħ൱ԭʼֶΣӹȴڲϽģһĪǣ͸óֺԼһĶˣԼǸԲû˿ҲûëƤ
뵽ĸŷƼһӣһչҲһҪԼΪЩӰῪʯṩɳռ䣬ѧǿԼʯġ
£һ׼ĶĶֱغͲĦĶˡ˿ëƤĦأͻȼΣգ൱ΣյģһֱĦ硭ӹ˷ܵ˵
ĸһԼӹĽ̫Цӹֶιԭʼڿδء
˵е˵ˣĦ˿ëƤȷʵܳùģ绹ѰõĶ桭޻˵˺ܶ˴ëĦ磬˵˺ܶѣ£ĸԵĸпһأʵ££ǱǵİЦˡ
ӹǸף£Ҳû취ôģ˼ҴﴩĦ磬ȷʵЦġ
£ڲˣĦˡӹϽ˵
ţڴҵõİ취־õ硭ĸЦ˵
ñʧġӹ²˵磬˿ëƤķ룬ӳõĵ磬һСͻơ

ӹˣӹߣĸȻ΢΢ЩʧӹԼҪ㡰ؼʲôĲſߣɽգӹ²ߵģûԼҪؼȻѾһˣȻҲ
ӹˣĸóԼġߡƬԲɵֶʵʮͲų֣ĸǰԥҪҪӹڣӹѾԼһˣʼѰι̺;õϡⲻԼô
ĸһᣬӽԼġߺӡǽӹȥɣԼδҪ¹Ĳ֡
ĸ⡣
ж£ʥ
ʥطֲĸӰ˭֣طֲԼĪǣӹ̫ˣﲻƽ⣿
£ǣж϶ĴӦ
ĸûж룬˵
ūּжӦȻȥˡ
һᣬطֲ͵ˡ
μ£طֲǹˣһ˿
ɡĸʾطֲ¡
л£طֲֹؾص¡
ĸ۲һ¿طֲӿطֲҲٶطֲǹͽٴһЩԻ󣬲⣬־壬ţ
һĵĶǿ͸۾й¶ģٻصˣҲٻ©һЩ
ޣ𣿡ĸʵ˿طֲ۾ĶĸѾطֲʲô
£в֮󣬻²߿⡭طֲСĹ˵
ŶʲôģҲ˵ĸʵСĽĿطֲĸѾ͸ıƤġ
£ģʾǷˮ𣬳⣬µ׶ԴǺ»ǻ£ǲǹ棬ֵֵҴ¶УطֲԽС΢̬ʼ⣬⻰ŲСĴ̡
⻰ĸһойͷ
طֲͷôôĻоͷֶ룬ˣ¶ڸ㡰С٣Ͻضᷴطֲž̧һ˰ɡ
ңҶοĸ˿طֲ⣬ЦʵطֲԼѹͲأѹЩؾֻ
£Ϊ»棬˵ķľΪɥ־䶼ûв԰Σ£⡭طֲ˵
ţ˵ûеģȷʵ͸иȷʵ˲Щ£Щ£ǽˣ˾ȥȽϺãȻЩʵʳҲҪ֪źãȻʱĸ˵ĸǲشͱЭǿñ˸ԼЭһˣ̬ҲͲһ
֮طֲ˵ʵòòʵʣûòЩɥ־ĶЩкĶǻطֲҲֹЩµķӹֱ׷ʥˣڳҰž޴ҪԸӹҲô׵ģοվŻʵۡ
ҽΪ£ĸʵ
£һ̡˵Щ˲£ӹ̬ܿȣ׼˵Լ£Թ
Ŷ£ĸʵ
£ǰñָ㣬Ȩ֣Ķջ̱£ҪЩʲôطֲʵ˵¾Լˣʵ۳ŵʥֻӹԽԽ⣬ʥԽԽʥ˺ᣬʥȴûʲôˣűӹѹƵ˼ûʥ׼ңҶңӹѹˣʥ˵ĸӵңԶˣطֲú£»ʵŵʥûӰӣʥ˵λҲΣգ׼ҵλҲΣա
⡭ĸ˼طֲҪĶԼǲףطֲЩʲôԼǲסʵĸطֲƵ·Уھͷ˵ģطֲ̹׽ףٲõ̳޺˲˵ڣĲܸطֲ͸ףȻ˶ӣֻ»۵̳޽
ĸ룬Ѿˣʱʺϸطֲףһʱա


761 ԶϢ
ƽ̨
ĸȴоµľ鱨
ô˵ҲǺ̫ƽͶ²ɹֵ˹ЩطҲйİĸ˵
ƽ̨ļҲĬµǿ̽ķ˲ԵİЩطŪ˸š
˷ǳѹֵġڱǽ֮⣬֮ңĵϣΪڶڻ񣬲ǺܶΪΪɨ˶²´ˣʵʣ൱ӡ
£и½̵ʵڲһ̵ֱҪڱζֵҰҪԼҰɡԬ쳣Ѿڱս˼ˣϢøоõ޵ݡ
pԴҲǵŵģҲ˵ʲôôһͣ˵ʵǵһΰôңԶĵطԼҰǰЩط൱ģġ
£ƲֹЩ˵ڸңԶĵطɲڲϵ򶫷ţȻ൱Ļǹöʮֻ꣬ҳūɶ˾ˣ£ǰϵҪһЩʵ࿴ͼվǶ⣬ҰѾܣǱԬͺpֵúõöࡣ
ǰɲֻҲǸڣȷʵ취ˣ鱨ǸɲòǺͳһģòֺ͹ʼϵʼƺ˹أ˹Żƽ̣²òҲŷƽ̵ġĸһָɳ̣һ˵һͨĹϵȻֹϵңɼʵʣҪ˶꣬˾ͿںˣΪ˶ԸĸĺܶԶǽ˵ģñϵ֧֣ĸﻹǱȽοġ
ҲǵԴôңԶĹϵǰض֮ԱǣضǲŲʣضһ£۹Ұ֮Ҳ׵˵ʲôġʵôöԸ²ҲͲĴﵽ죬ҲͲʧ˿ڡҲͲķǧȥƽ
£Щϵǣһȫǵϸϸᰡpһ䡣
˵òЩϵȷʵǣһȫǰҲϧϢ̫ȷҲûףȷϢ֪֮֮࣡ȷʵӡ֤Ǿ仰нǿϢҴǲŬҪЩĶɵģδԶҴĸ˵ĸʵʱļ֪ҪףҪľ˰ţܶĲԺͰŶЩйϵȻĸǲԼ֪ġ
֮ΪȻЩطϵѾ˴ҰԵӦĶԲߣ⵽ʱæңνĺᣬҲݰ˵Ұ⼸бȽϿġ
˵öԣȻϢѾȷѾ˳ôණȻҪƶӦԲߵģ˭Ҵĵˣ˭ʱѣ˭ʱϣЩÿǽȥȻ²ܸоòǺףЩĪĸ˵
²֤ʵϢȷʵĸҪģĸ಼ֶܶҪϢᣬȻĸ¾޷͡ʲôǹ߶׼˶ŵġɱֹľ£Ҳвɵģ³֮ĸﵹǲˡ
֮Ԭ˵
˵ţһ̫ߺܽƽ̨
£⼱Ǹ̫ĺ
˶ͣԾĿǸ̫ࡣ
ĸǳԾ֪ʲô£̵£ĸЩȲˣڹⱣ־޴ľԶ²Χ򣬱ѹĸѶ²߸ϣڹϣʱʲô£ĸִ֪£ԼߴܣǶ²Ǳ߳˴¡
£²ɹ˴ˣ˵̫һһ߰Ѽ
ĸһˣ߳˴⣬Ƕ²Լѹܲˣںֵ˺Ƥˡ
Եķһ¼ĸ΢ЦôӼѹ²ڣǰԼƵ·ˣٺϢԼӦʵˡָйİͼĸһֱ¡
¡
¡
ƽ̨ļ˶еĿŻʵۣϣһ֪ݡ
ȷʵǸϢʦļ˵٣²Ҳ̲סˣڳֵˣ̨һ־ʹֵ˺һ⣬ʦɱϡĸ˵
£ʵҴ֮pһͳֵ̨̬ˣϹۣø²ģҲ»ֵ̨˷ԸȷʵһϢ
£һҲ»ֵ̨ˣһֻдˡԬ̸
ϲ£ϲ£ԭ֮ӡ̹ϲǸɣڵıţˮĵطַˣԼֻȥİǨȥǽΨһİ취ԣһʮּᶨɡ
šĸЦŵͷȻָݼ˵ĵصɳѰλá
£뵽Ϊʲô²һҪˣǺҴƴˡԬ뵽ʲô̻Ȼ˵
Ŷ뵽ʲôĸʵ
£ȻǺйأѵˣ²Ҳŷƽ̵ģƽ̿Ϊ²Ȱ˵˲ɹŲ붫²ģΪ²˲ģƽ̶Զ²ӰҲǺܴġƽຣ˹أвٵŷߣ֮ʵʻϵģǻƽٲûǣߴţΪ²֮ԲҴսݣֻҲѰһϢĵطټڻƽ̺ͺ̵ȽɵĳͻǸҶԣ²ڼҵ˿Ϣĵطˣ棬ֻ¸ڳıԬ˵˵
ĸͷĸʵѾ̨뷨Ҳ̫ƽ̻ߺ̵뷨ľѳɣĸﲢǻܷ졣̬ڰԼԤߡĸ޿ֵģʵڲıѾڡҡ͡족֮ˣǱƴߵһ˹ҵǾͲҪжôߵȥƴˣǾȫʵѹ
Ȼߵ̫ǡ
ȻʣȻʰ£ǽϢͶ²½һĿȻpҲ˵
ǰ£˹ɮԮĵϣɹŵ˹أֻҲսҴ̫ƽ٣ƺȽɵֻѾҵʱˣⶫ²һζֻҲйء£ƽʤֻⶫ²ͻһϢĵ̨̣ȷʵҲǸĽɫ̡̳˵
ǰ£񼸷ϣѾˡ£²ܣƽлʤǰ㣬ⶫ²ضҪҸȼģ׵ĳȥ²պǸpҲ˵ΣòѾˣ漰˱ǽ֮⣬ȵϵĸ
ĸ΢΢ЦЦôľӢǿ磬˼άҲվ˸ߵĸ߶ˣһܰĿ⿴պ󣬰Ŀ⿴ϺĴǣ̫ƽҲͲΪˡ
λҶ˵òѾȽˣλҿҴΰأĸ΢Цʵĸ˿Լķôùľ򣬽ѹƺͲʳ̨ǵõ˵ˡ
ĸﵹ֪ЩģԣһֱͲԸѺ̴ǽƣһΪ˳ɨֵҲΪ˽գҰ˼ά߶ȲȥԼһ˱Զ׼֮ľԼսƣŴһҪ²̬ЩɨˣպֻҪķѸľ
£ΪҴ̵ɶԸƽ̡Ӧ֧Ԯֵֵͻ̨ȥƴҴվʰо֡Ԭ˵
£ΪҴȷʵֵֺ֧̣֧ΪƵȽ֮ຣ˹أȵطᣬΪ󻼣ΪӦðЩǽȥ֧Ԯֵֵֵֻ̨̨ܻϵɹҳ֮£ҳڳֽԤ£ҳսľأҳʮֲġpϾǸϺ꣬ԵķҲ࣬ԣñȽȫ
£ΪǣƺȽ֮ǲԭʼղᰲԭϲҴͲðӳξð˵Ϊõ˴λᣬЩɨɾΪҴһƬ˵
ĸͷû׷ԼķôྫЩˣҲû׺ķԼôྫ֡
˵ò¸õˣ֮࣬˺˯ЩҵĹͷֻҪ˶þҪֳʤһֳʤ˭ʤ˭ҴһУԣõǶɨ塭ΪҴһƬΪҴȡءĸ϶˵
ʥһͬ˵
ãĸ˵˵
£һԡԬԼ˵ƺû˵ϣ˵ĻвС࣬ԼӦñµٺһЩǣ׼˵ʲô
ŶһҪ˵ʲôĸ
£Ϊǽ̣رǳشֻ̣޷ģֻֻֻܹ»ÿЭԬ˵
ţ˵ĸʵʣֿຮĵط̣ЭʲôĸЭΪ˸𣿻Эһսս⣬ûսԼôǣǻ᲻ᷴɡЭѾԵͷ۸С壬ӹҲǺġ
óȨǣǿԹñȽһĲöࡣ
ʵóȨһȺ˰һ˵һ취˵üһ㣬һȺɹ˰һȺɹˣĸЭδöǮһȺɹһȺɹͷϣʵʾɹԶŽ
£ЭƶȣȷʵһƶȣǮ࣬ȴЭΪҴսʵ¡ԬԼûʲô˵ˣ£ǻʵ簲ź˵ģ˵˵ţƤֺ
ţǵģԴЭҲҪΪϵģҴѺܶУҪܶսԸսΪҴЧɹȷʵһѡպ󣬿ɿһЩΪҴĲҴĻҴĻͿҴյһдˣպ⻧ҲҪǿҪ뼮Ҵ񣬲Ҵǿʢķ١ĸЦ˵ЭƶȵıžǻƶȣĸƵƶȣһϡƶȣһ㲿ɻЭЭͿԵõཱܶڳڡһ
ʥһ˵


762 ̨Ұ
ֵŭں֮ϡ
ǸĻ̨ǸƭӣƭӡֵȻԻ̨зɻǱ̨ӣ͵ĸһ
ֵ˷𣬳˷й֮⣬ûʲôõİ취ˡֵûз̨ɻǳֵֽŭ죬ǴʵЩĺˡ
˷£Ȼ̨ͻ̨֮Ĳࡣ
ֵĺǣ̨֮䣬ġ̨Ը˵Ѵ֮ȴѹŻ̨ģôҲ˵ҪʰҲ˳ֵ£뵽ֿµĽֵĺֻĺˡԭϵԣƺһŵϡ
ͼʵѾˣֵദôⳡԭϵԣضһģӮą̊́Ӯĺ¶ܺá
йֵò侲ʼ˼⡣
˴󳼣˵Ӧô죿ֵϳԽˡ
ƺܾòӦֵĻƺʵ̫̫ɵһʱչһ㡣
󺹡۾˵˾䡣Ȼ˵ɺԣ۾֮۾ȷʵɵģ͸ɺԵ෴
ֵĿˣϣܸһȽϺõĽ飬ܶ¶ˣֵԽϳˡ
󺹣Ԯƺ˼˺ܾã˵ôһ仰
ֵ⻰ҲΪѵĵ˴󳼣ͼѾǻ𣿡ҪԸ̨ҪԸֵͼʵѾˣֵҲ̫һһҪԸԼ˻ĵİԼر¡
ֻҪԮһֵģǲ̨ġ˵ôһ䣬ֱ۾ƺ˵ô仰ͰۼľĿˡ
ֵʵĵͷ⣬ǲ벶ȸںĹϵֵֻֻ̨룬ֻȸڵξֻȸԮֻǺֻȸ˵ġ뵽ЩֵǿЦʣŭͿ־壬ȸѵֻ룬Բ
ȻûҲˡֵ
󺹣ϣسŵ˲࣬һسŵˡƺ˼˺ܾã˵˵仰ֱ۾
ֵһ˵ɿҲˣ˵ʿסҲˡһõֵھȻҪ˵
ʦοأֵ޷˵ʲô˼ֻתͷʹʦɳͺͼͼ
ɳͺͼͼҲΣľúܡ̨һ־ɱֵˣ˿ڣֵӲ˺һ⣬⻹ֵ׼£û׼أѵҪòѸٵı
󺹣񣬻Ҫ£壬׼ӦԻ̨⣬ҲȷʵԮٲų̂ȫܳǣһֻ̨ı󺹾ɵö࡭ɳͺͼͼЩ޿κε˵ҲԮҪλá
ֵ֪˵ʲô£ǱȻģ̨ˣӭսôǣֻǵȸԮǷ̣ƻȸ֮ͲԲһ㡣
ǾԮɡֵ޿κε˵

ԭϵһ
̨һ־ʹһʤֵ̣˲˿ںڣӭѵõķռڡ
⼸̨ϣеĹЦݡ
òΪ⼸ʤ̣Ըˣʵʣ̨˵ģδ¡ȻֵܶණֵÿģʵȴǺֵ׽޻أսϣԱʵʣǲΪ֮һ൱ѡ񣬵Ȼ̨Ҳûѡ
̨ŷյϲãǰһƬ̵ءط̵أͲԭطĲݵźܴĲ̵ͬϣżΪԵĹ¢ԵĿѵĺۼ
̨ŷյϲãЦ⣬ĽȻɵһЩ
Ƿ
̨ѷ֮ϸĿţƺԡ
ܶȷʵǺöѹҪķôľȥ㿴ֻЩճɣʵһҴܵôҲ˰̨˵˵ų̂˵ԭ鷬صĳ죬ĸ߲òǽȱһ󷨱һֱ൱ǫ̇̄ҲһֱΪ·գû취ȥ꿪ʼͳֵΣų̂ձûɶ鸻أôȥòһѡ񣬿ҲҪЩطôˣ̨ͻ룬ЩֳɣǾ˵ԽȱвЩȥȥĿຮ֮أҲδؾĲȥ
̨ķ˲پ͹Ū˷ӣǵһ㹩⿪һƬ֡ջˣջǺģֶҪͶ̫ľȥտճȴǨҲãҲգҲ˱ϡ
󺹣ȷʵǸû뵽ֻһ֣ͻ˵ճɣʵû뵽ĳҲǼΪϲġڴԽԽϢֳʱʵѵá
ǰȷʵǸ˵ֶġͺ෽ֲͺıˡ˵ӦöлŶԡ̨ϣžΥŵЦݣ̨ţͲᱻƵͻжɽĻᣬҪʱ˱ĮǰĮôˣȥ˱ضȴһȴǿֲֶͨģɹ˲һɹȫ䣬ĸ֣Ųٶĸֵ˵ģһ㣬ą̊́оԺĵطֵܸأ̨ţ𲻻ߵ
󺹣˵ֲͺʵұۣȣרŸϷҲŲСˡĳ̽ӹ
˱˵Ҳ֪£ȷʵʵұۡûڲֻǷأʱضǽͷöҴһԼ񵽲ٱˡϧ˽ȵص˸գ֣Ҳû˳췴Ҵϲˡ̨Щʧˡ
Ҫлûֲͺķôôĵطֳôķ̨еķֻˡ
˵ǡĳ̴ӦĳʵҲŲСĸһҵ뷨˵뵽µŵҵ£ҲĽʺޡ
һ̨¼ߣƽĽ½ɾ̳
һ󣬻̨൱⡣
иζӣܳԣҲԳԣʵûбĶˡ̨˼ڣ̳޵̨ţ˷Զȹһѹء
󺹣ȷʵǸԣҲųԣ˵ǣ˵ɷ˿Գñ棬˵ǱߣǾ֮һĳ̰Լ֪Ķ˵˳
ááą́һ߳Էһ˵ãϵЦݣԵòԣҲˣǸͷöǳ尾òеĻ̨ƺûˡ
һ󣬻ֺ̨Ȼͣüͷƺʲô¡
ⶫȻãϧȴֵˣָȼˡϧϧˡ̨һϧģ˵
ĳҲ֪δŪЩصӣѾˣʱڣӣ뵱ҲûٺķѾŪЩӣҪģ֣ôҲõȥˣ꣬ϻûд˵ء
ܶʢǨ֮󣬺ܶԭֵص˲Ӧ񣬵ǿ԰Щټ׼ַǸպӦֻ̨ˣԸĳ̵
ĳ̴Ӧ
ԸĻ̨˼һطý鷬ķǰǸطķһģĵЦˡ
ĳڻ̨棬ɻĿ鷬Ÿ߸˵Ļ̨ĳ̲ʣľ

Ͻǡ
Ļ
ĸﲻֽӵֵԮš
ֵҪˡ޳ǣƶ²λҲ˵˵ĸ˵
вٶֹôҪҪˣֵʵûƷˡ
£ΪȻҳֵ֮˻ڣӵ˵ҳȷʵ֧Ԯֵp˵
λҪ˵ģĸ˵
£Ϊԣɸֵ࣬Ҫ֧ԮӦóĳĶķҳйԱ˵
ĸͷЩûԼ
λҪ˵ĸʵһֱֵ֧Ԯǲǰӵ֧ԮƱ֧ԮȻȥЩɵȴǵõ˽ϸߵĻرֵڻûܺͻ̨ߵһЩ֧Ԯ˲Сá
£ΪҪֵ֧ԮҪ²ֵ׵ĻҪ֧ԮӦó֧Ԯö²ֵˣõҴϹΪԬվϴĽ˵˳
ţ˵е֧ԮʹȻҪЩǲģȷʵҪһЩö²̫ţҲö²̫ظԪĸ˵
֮Ԭ̸߸˵˵
λҿɻвͬĿĸʵ
ڳĬĬϡ
ǼȻˣǾͻظֵ˵ҳԼ֧Ԯʣģ⣬ҳҲɳԮǣƶ²ıЩû⣬ҲҪһֵҳǳչ²ͷģôôòͷĸ˵ĸһֱöֵţֵԼƿأʵĸҲֵôණǵֵЩֵģǵֵĵͳû£֣ʱͲòίԼʱͲòֵһЩͷĸҲ㲻׼Լôʲô壬Ҳܿ϶Լʱյûسɱʱ⣬Ҳһ
ּʩӦ
ˣγ֧Ԯ⣬ͽʦԼȥжɣ֧Ԯ£Ǿ仰Զ죬Ը֮ġĸ˵
ּʩٴδӦ
˼С£С飬Ҳɢˡ
ɢ˳飬ĸǬ幬еæڵָʾֻ͢ϵģͳģʵʻҪԼӾϸָʾô죬ôִУôЩһͳĻ˵ġֵ̨һų̂һڳԳӣҲԲĹپð̫Σա


763 ֳ
Ѿˬ˵һЩˡ
ϵҲʼ
ĸյɫΪ
Щ죬ľǺϢ
Ų֪С̫๬Ůźš
飬տʲôҪ£ĸǵʵ
£򣬶ͥ¿֮ùٸعԱְ¡ж̽Ҫ±һ൱ش£־Żʵ𲽵ƿ
šĸﵹЦŵ˵ͷǰǽй滮л֣ѯطȴʽȷΧˡ
ɻ£ĸʵ
£ʦ౨ҹ͵ģΪǼԣҲûд¡ж˵һϲ
Ŷʲô£ڵ౨ȴǼǾһԵˣĸЩʵ
£ɶհòֿⶼѲˡжЦ˵
Ŷ𣿿ơĸССľȣȻ֪ճɲɽӵʽ౨ĸܾϲ
ĸ౨ţϵϲȴ̲סȻȻ¶ġ
˵䣬ĸѾˡ
ĸĲӽĻ
һ֮󣬺ܿ쿪ʼ⡣
տҪࣿĸʵ
£Ҫ࡭ʩǻĽ»ʵ۵Ļ硣
ãĸ
£ǹڴ򣬶ͥȵùٸ˵ְ֮£ǰ·Ըȹ滮򣬿ԱĹѾˡʩ˵ǰͷģڣȻ˵£Ȼ˵㣬׸׸λǰġ
ŶѾ滮ô޿ĸ˵˵Ȼ϶ǹôأʵĸԼһֲٰģ˵øһ㣬ʲô滮ǳĸ֮֡ȻҪĹҲǺҪģǲٵģȻ֪˿ܾеĺͽ顭
ּʩϽһϺıӡ
ĸõӣʼõһĿʮеٶɨģĶ඼ǳĸ֣֮ĸﵱȻϤúܣ϶ɨһ۾ˡ
ţأͥǱءλҲɡĸɨ֮󣬽ø˴ġ
ڳˣ⵽ô££Ⱦжˣǻ˵ʲôװģı̬ʲôƽʿĳɼһҪǨġ
غѡԱıӺܿڴдһ顣
ĸˣҲѹѹʾԼҪ˵ˡ
ڳŻʵۡ
ʩң˵˵ðɡĸ˵
ּ£ɽ֮ƣ˶ֲΪأϱһݣأ⣬ϱǧط٣ΪشϣϰȫȫˮʦΪһˮʦѲ죬ͳܴĺϰȫʩ̽׼Ķ˵
ĸĵͷĸջǾ̨ݣĸʱ׼̨嵥һϾԼЩǣҪʱɳĮ̇嶨ɸǵĳɳƾĸҪͻġ
ĸﻹǾɫǧֵطʵĻĩڵȻʹãҲһ۾˵ȥЩֲۣĹ٣ԱľǣͿԸǰλáʵ˵ҲЩطıʹãͬĵ޷ɸ˵⣬ĸغ͵̣ʵͶˣûиԵĽ֮ǰЩһ޶ȵģɵкڣ˿ڶ֪˶٣ɵػԭЩأͻ½أȻĩʷһֱǰɲʹãʵʣƶȻڷõģĸ׼ţеǵػӻԣǾơ
ƣںţ൱õģֳʵҲǴռһ̣һݿʼʵʣһ汾ơĸĸʵʸǰԭӵǨȥǿ纣⡢½ϡܶȣرǳһߣȻȫְְҵ档
ˣĬ£Ͷˣڲ߹ȻߵЩ˲ˬ
غʵûʲôҪ˵ģǸѲ˾һˣⲻǸǰԪ׼ôһѵҪӾƷǿǴ˴һ¼ˡ
ٴ󳼲ˬúܣ⻰ôҲ˵ڣô˵ԪҲͬأ˼ҴĸλƷȥˣѾˣҪǻҪ侮ʯǲ̫Ǹ˵㣿
£Ѳ֮λƷǲ̫˵㣿Ѳ죬ֻǾƷѡдվҲˡԪѲ죬ʵŵǹϴˢǰĳ裬´Ҷ֪侮ʯᱻ˲ݣȻֵãҲôɾġ
ţ˵еĸ˾䣬Ȼʩ˼Լ͡
£ΪǴں⣬ڵصƴͬڵصƶ£⣬ԵľٴӦǱҴİڣҳ֣ҳôԲӣѲҪصĺϰȫˮʦȻɹС򣬺Աأ٣Ʒ̫ͣҲúദʩ˵εϷǺУһ㲻¡
ţ˵еǴҳҪ֣аڣȫȻɲӣİȫ˵صɧţĻǺϵвһˮʦ֤ȫҲǱȻѲ죬ҲڹƷҲȷʵ˹ͣҲ˱ڵصƷԵӦԴʩ𣿡ĸ˵
ԱǶɣҲ˵ùȥ
ǶԸ˵ԵЩģֲȥȣҲôȥˡ
̸ˣֿʼ̸ͥ۶Ǳߵ⣬ЩطԵƽö࣬ûʲô粨ͥأ۶ȴǲȡĸܹŪݵǲСķա
̸Щطãĸ־һóڳ
գҴأȷʵǼѵõϲ£˵ϲ£³˫ĸܸ˵˵
Ը顭ʩ̽ӿڵ
ʦϢĸ˸ӣⲻ˵
£ǹִʤˡԱǼʵ²ǹģһ뵽ľִʤˣʤѾ˳̬˲Ǵ¡
ǰ£ʱնˡԱǼʵºãҲŲµ
ǾʲôĶʦ࣬˵ֲķգĻ˹ȱ֮࣬ʵһϲɺصĺ¡ĸ˵ĸܵ⣬ô򣬶ͥ۶ȵصṹɶзյϢȷʵһѵõ˫ϲţʵʵʱɶֵĳΣѾˣֵһͣҲ˵ϵϱģԼʳ˵ʳءЩʳأݵˮ䣬ԼԴرǽһκһ̵Ļɱ˵Զĳصʳ۸оѻȶʳ۸Ҫáⲻ˵Ҳº֣Լʳ̶̣ҵԻɱγɣĸӣǿ֧ţЩʳûг֮ǰĸνأָţܷſֽ£ЩʳسͣסֽŵĸоҲ֮ȥĸ˵ҲԾ˼֣ǰ־ЭЭЭֻЭ״˼ĸơ
ҵֶλɱ̣ĸһҵƣƵʹãûȨùٸȡõЧǲһģҵϵƣЧõĳҵҵҲ˵ʲôƣĸĿɲԣԿɾ˴ˣ£Ϣ
ĸšвšҲǰͷȴ
һȷʵһ£ԴԻʵ۶żĺôȴòƶԴûʲôôʵ˵ԽԽӲԽԽҶиоģƾʲôӲƾʲôƾľЩ
ϲ£ϲ¡ҳֵһ֡ʩɲܻʵжʵ۶ڵģʵ۰˵Ǽ¡
ڳǸΣʵǮбд壬Ҵúܣǻʵ۵ĺ£ȷʵǵجΡ
ϲ¡pҲû룬Ҳվ˵Ȼѡ·;һֱȥ
ϲ¡Ҳź
ϣ˼ΪгһĻ
ͬϲͬϲĸ￴ŵµĴǣеúܣϱֵĽ־Լ˶Կĩ֡õʱ־ԼĳӲ԰Լ뷨ˡĩ⡰֡Ǹأ˻ҲǲٵģԸ˻ģõǳˡ

ɢ˳
pջصϣˡС飬ʵԪĹ٣һû赲һЩġС١̲סˣʸס
ϣΪξ׵ԪأpϵĹԱææʵ
ǰϣԪȻҲǵ۵ɺǣҲһ·ģҲûĦϣտֹһʱΪΡһԱҲʵ
ǰϣĪǣҪԪɣҲеĹԱ˵
pȴǳģ۾ֱֱգ̾Ϣ̫ˣһˣùֿϧģһʮ꣬ضܿһԻ͵Ĵܶһ죬׬ģеĲʸǿҡ
ϡ
ϡԱ˵˵ţpˣæѡ
p̾һЩ˵£ȻǺģЩЩʲôҲ£ȷʵ֪һЩϸҲ˵
ԱĿźp֪Ϊθ̾
£͢Ԫٵ£λĪ˵ˣбµĴ㣬λʱЩĵˣ£ȻģԪĹ٣ɲΪһϷpһЩѵĿ˵ͺ͵λѵЩ˵ǹʸġ
ϣ⡭ʾֹԱʾ⡣
ǰϣеס
pһ£Ǳͣ˵룬£Ŀǰ˵˵ˣֻ±¼ޣ˵Ҳգ£պضպλȻ׵ġ֮λҪţ²ûȥ͢ԪѲġ
ԱͿˣ⺫pǲת̫˵㣿⼸ȫվ˻ʵ۵ϰ
ҲôźpĻȷʵԻʵ۵ƢȷʵΪ˺ͽ͢Ԫܵ򵱸ƷѲ죬ΪʲôĪǣΪĳˣ


764 ֵ
ƽ̨
ıǽŹơ
ĸżһԹۿ
һ
Ҳ˵񣬶²ֵĸôһ䡣
£ǵģԭϣǸıܿ϶ĴӦ
ݳʣǲпᰡĸ̾ôһ䡣
ǵģ¡ǲıֿ϶ĴӦ
ţ˵úܲʲô֣ˣĸһ佱
л¿ޣǲı̿ϲĴӦŽԼ
ĸһ󣬴΢ЦãúҪʧĸֹһ䡣
ǣ¡Ǹı̿ϲлòԼûʵۿС
ı͹Ҳͳȥˣʣµģֻмˡ
ֵҲ־ֻܰʣ¼ˣĸ￪ʼ顣
£ĿǰֵҪͶ²̨սһģ֮ԭѪ³ɺޣνϽͣòɿҲȻġԬ˵
ţ𣿡ĸ˵һ䡣
£²ҳǣ˲ٱȫԸֵҪֳٱҳֵǲƴһأֻպͶ²ûˡԬ˵ԭϵһϷ²ֵ̨νѪƴ˫һſ˭ȵصļơϹ۵λϣƴɱ˵ԭݺϷ
˵òֵ²̨ȷʵèβ˻ֳԼǿֻպվڶ²ǰûˡĸǸ˿϶ֵһֱ;߲
£񴫻ֵʧ࣬ܵöడ£ֵֻ֧Ų˶õģ¿ҳǲҪ֡룬˵
ǰ£ҪҪҳٶЩǣ£ȥֵֻǼֲ˶õġԬҲ˵ԭϵΣֵʧϴ󣬶²ʧСռ˲СơԬͱϵǶΪֵżΪֵżֵȻˣֲװ׵ĸ²һϢĻᡣ
ֵǱûھôͱġĸòϡǰĸôòϣĸԺɵİʷ϶պĽڣʷѾ˸ı䣬ѾʷˣģҪԼ۹Ҫʵ
¡ԬЩʵֵΣˡ
ģֵ˾ġĸ￼һ£Ц˵
£ΪΡԬʵԬǣϣpʩҲ֡
ô򵥣޾ãֵȥòƺǿӲǿӲƣʵʣ˲սԼȫûģ޲һ·ġĸ˵ʷѾƫԭĹĸã˵ԺԸǲһʱͻıģֵʷ˵̨Ŵ·ô򲻹ˣ·ӦʲôŶԡ
ɣ£һԬǵ˵
һʲôҪģľǣֵԼĵ̺ͲڣοǻмֵܵĿԸӴǱ߿˻Ӧģλǽ֮ĺƽ̵֮úءĸ˵
֮ˣҲȷʵˣǾ˵ֵΣճ̶ȣرԼϹˡ
ֵǱߣ˵˵²ߣ²ߵλҲǲҳͳ²⼸궼ǴģñѾĸɾǵȫ棬Ѿ˰ɣʵʣ²Ҳ˵Ƹ;ĵزˣвأ̷ֱֻĸ˵
֮ԣ񣬵ǲҪԲԭϵⳡ̫ĸ棬ֻǴȥɣʩʵ
ҲǣҪҳֻҪ׼ɣѹɣǲùĲȥȻҲҪһ⣬ѹ̬ƺɨȥ׼ö²ĻᣬǶﲻսҲСĸ˵ʵʸݲıǷܽĽۣǻȥ˲ŴģʳͲһֱӵԭ򣬷ĽرǶ²ʳݴûУ²ģñսʳһֱȫǨ㣬е̴ˮȵأԣȱţ˵󣬳˽ˮݷʢļһҲûʲô·ġǵ˶ѩɽĳԴֻȥҪݶ׼
ɣ£ǰ˵Ƕ²ӦǸӵһĵȥֵŶԣΪֻдֵгԵİ˵ֵӵΣˡԬʵ
ô˵ҿɱˣ˭Ѷ²ƵϵģҳһԻǶ²ܰĵȥȻһĵĴֵԵģٲãҲ÷һķҳķѣӣڶ²˵ɲܵúܡĸ͵
ɣ£ֵԬǲ⡣
ôҳϣ²ֵɨɾ𣿲ֵɨɾԭϵĵ̣ôõ֣ǶϵȥôڳʰЩ֮Եϻĸ˵
˵ǡ£ˡ˵ԬͨһЩ
£ҲˣֵǲҪҳȥˡҲˣոΪԭϵƱȽϽŶĵǣˡ
ǵģҳֵֻܸ֧ԮܰǣƱȥζ²ɱֵһֱϣġĸ͵
£ˡԬ˵ԭԬֵΣ²һЩѹֵһЩߴøһЩڿҪҪѶ²һ£ߵʵƽһ£ôǾûҪˣǰôôֵܳסãԴøһЩǳŲסˣԼ·պÿ˳ɨ²ռЩ̡ɽۻ̵
˾ͺãе֧ԮҪеģǣƵĻҪǣƵģһЩȽϽεʣҲǿԶһЩֵ飬޻ǲ붪ġĸֲĸһֱֵĵͳֵĵͳŪ֣ȷʵЩָŵģǲںֵĵͳĸûôľЩֶΡ
˽£ĸӻɣԼǲϹ˵ƫˣԼͳ֣ôԥŪ˼ҵӡŪ˼ҵĵͳ쿪ɵͳȴĸﴹߵġʵᣬĸʵ֣ҲŲ֡
ᣬĸܾûᵽоˣٴеᡣ
˽飬ĸ׼ɢƽ̨ȥϢ
£һ²¿⡭ԬȻʵ
Ŷ£ĸʵ
£ǹǰ͢Ԫ¡ԬȷʵǸƢﻹƲסǰԼʵ˳
Ŷʲôأĸʵ
ˡ³ç£涼ԣ°ᵽѲ죬Ϊ˷֣֥Ԭʵ˳Ƣ͢Ҳһˡĸﵱʵۣ֪Ĺȥֻǲݵ˵ġ
ĸˣüͷ壬ԬĸʵǡĸҲȽˣ⻰ȷʵԼ˽£ֱԼĸòᡣ
⡭ĸǸᣬ⻰֪˵ڣ˵Ƿ֣֥ôⲻԼ֣֥Ĺϵ˵ǷôԼһõĽڡĸˣ֣֥ϵķݣͿԼţǳֻֻ͢߶жϵĿܡ
޲Ϊ˷֣֥֣֥ģ˵Ϊ˷Ͱһᵽȥ˵ͨĸǸƺ;ᣬ¾ȻԬʳ
ĸ룬ʳҲǼ£Լ͢Ԫɵȥ˵ûһ֣֥˼ҲȻһ㣬ĸ˵ʵʿ϶óϵģģʵ͢Ԫ𣬻𽥵֣֥ԺϵӰڳƿغҪ塣
pԬ⣬ǸԼѧƢʵ̫ˣԬȷʵǰ׽Уp̾һԼѧ֪Ǹǻ

ɢ˻顣
ĸﻹھᣬ£òƱԼҪصö࣬ԼȻôһЩ֣֥˼ʵʣĸ˼Ϊ׼ģĸﵱˮʦԸ˵ĺԸɽƵĺرרΪսƵˮģռ̣͵ԭȨ̣͵˴̣ҪѲ˾ˣ߷ֿΪ˱սˮʦľɢĸ֪ӡѾ൱սֻˣӡضʮּңڳԸϵ˺ԭȨҲսˮʦƺ͹ôĵ̣պ󻹿ܻаĴǣϱޣȻģǰˮʦսϽĿӣǺս׼
ڴ͢ԪѲ죬Ϊպ׼ΪԸ˻۾飬ѲĶλʵҪ½ϣӵĹģҲǸطӡ
ɢ˻飬ĸһֱھᣬ£ܾôȥԼòȡЩʩУȻԷ֣֥ͣģֻպСĽ٣Ӱ죬ʵе
˼ĸʵ飬֣֥ǸӣҴ𣿵˾ͽӵɣ޴̵߽ǰ֣֥˵ģЩæǹˡĸȻ֣֥ĶòƸԼҪˣԼʱӢ۵ģû뵽ڵǰ˴æˣԼ֣֥֮Ĺϵ֣ɹһ󻬼
£ūȥ׷ʡжæӦһֱȽæİ¸ˣԭΪֻǻʵ۵һЦȴû뵽ġ
šĸһȴ£֣ɹֻһϷô֣֥͢ԪĹϵôԼ֣֥Ĺϵǵ취
ǸðѺְܺ»һµʱˣȷսˮʦˮʦѲ֮ϵʱˡ
룬־ûףŵ£ûг׵Ķͣ˻ûгŴͷھͰ׳ʱ̫졣

ɢƽ̨
p̲סѵԼѧ
磬ôʱ£ɾǲˡpѵ
ϽѵǣѧˣʵôֱӵģѧʵǲزסԬǸˣƢһ㣬ѧԲˣͲǸԬˡԼʦѵԼֻվϴˣҲ֪Լʣʵòԡ
֪һʣͰѱºǺͷ֮Ĺϵʽˣûеֶλ֪պķжأǴ⣬ȫˮʦƽǸطȻ򣬿ҲǺͷӵĳѨΪµǺͷӺͱ·Ŀ磬ɾǴ֪𣡱ǧ಼ľ֣ò͢ԪȥѲ죬ѹƴ˵ģһƣϵҲͽˡʣʰpϵĽѵԬ
Ԭͷpѵǲһ졣
Ͻѵǣѧ֪ˣԺٲˡԬסϴ
簡Ƣʵ㣬ȥˣǲģỵµģҲıпݵƢp̾һأԬϵƲƲɾĹϵʦѧĹϵһϾһӵ£ȻƽԻֹգһ£ǣҲٲ˵ġ
ѧ֪ˣֲǰ͢ԪĹְʱλϵȶԣѧʵ޶ۣûɱµġԬԴںpǰϴǰҲΪp˲ǳڵ۵أηʵ۵ȨƣȻҲǡ۵ãöԳ͢𣬻ʵۺͳ͢вԵʱվһζġͬ족²⣬һֱǳԲ㣬˯ţΪ˷Ǻͷӣ϶ֻ֧ʵָۣ֧͢Ԫٵģǻʵ۽ΪһϷһЦ͸͢Ԫ٣һҪɵģ£˵硣ģϰ£ͬèצץȻǸӦǻʵ۲ֶֿ֣֥Σǲ̫϶Ƣûʵ׿ڿ϶ġĵˣƢˣ֪Լ˴
簡㻹ҪĥǨû̫ЩһЩ뾭ûоȻ˱ĸλԭΪǺ£ڿȷʵˡp̾˵˾䡣ԭʵ۴ԬĹٵʱҲ⣬վǵֲջ󣬻ͬԬα飬ڿȷʵһ壬ԬȱٱҪ˻̫ˣ̫嶯׻£̫ץѱˣҲǺˣлʵѹţѧֻ¸ɲ˼͵ùֻ»۵
ϽѵǣѧܽˡԬƢˣҲѶˣ˺pĽѵҲúܡ
ˣѾˣֻʲôȵֶΣһͷӣȻȽҪɻµģűȻа취ģ˵¹ˣҲǻ£͢ԪǺ£պҪĹ٣ֻ¾Ͳ赲ˣֻ¶Ͳø١p˵pֻһԼ飬Ǿǣ⸣У͢ԪǴӻת˸òȴǴӸת˻ǻ⸣У
ϽѵǡԬֻܲϵϴ

ա
ĸﻹ¡ҪҪȷˮְְܣ뵽ʱ̫ԣᡣ
֣ɹ£Ҳ˽ˣ֣ɹѾձصйˣϾСӣƮȷʵǺΣյ£йˮЩ˵ڵУȵˣ͵
ĸﵹ˵û̫˰²Ҳûй֣è壬ʱƮΣԣĸﲻҲٰ漸ǧﵽСӵвӵĴĸﲻһΪ˴ﵽĿֶεˣĸѡ֣ɹüŽ
ʵЩƲ֣ж˵ŵ˺üȡ
£Ԫж
ŶԪˣɡĸʰһӣ˵
ūּжӦ
һᣬԪ͵ˡ
ôĺڣ˽û
μ¡Ԫ˵
ɡĸ˵Ԫĸöˡ
л£Ԫл
ޣʲô𣿡ĸʵһ˵ԪԼض£ûԪ
£ȷʵ£һϲ¡Ԫϲ˵
Ŷʲôϲ£˵ĸƵһɨգϽʵ
£Ѿ͸ôڰϿˡڰϿ̳˿ѾԱȽϺõĺ˿Ǻ£һˡԪԺ˵
Ŷ˰˿ĸﵹǺ˿£ĸǰעǵԪֻ͸ľĵƼû뵽ô͸㶨˰Ƽ˵һ͸ǸƼˣȷʵֵڴ
£ǵģѾڰϿ̳ˣšһ𡭡ԪӦ
гƷĸʵ
£еģѾˡԪ˵룬ľܺ׵İľͷƳɸָ״˵ȷģȱֶֻΣҪһһĿɵ£ľͷмǰȽĽ˰һණиһ͸Ǹˡ
ܿ죬ԪƷ˹ˡ
ԪƷһӣһƬ׻ġӡȻٿЩӣģƻơ
ĸﵹǱһӰ׻Ķˣһ￴ȷʵǰ׻λεһһͷơ
ĸϸ۲ƣǺϸ£ֲܴڡ
ĸһ˿ñҲǰģĸšȥȻȽϴֲڣɲò˵ȷʵšȥš֮󣬵˿ĸо
ĸšɿš
ĸͷȷʵһСĽٿһӵİ̾ҲֻԼƳɱ£ԪбǮóôʵ飬ȻЩʵİͿԪƲȫӲͨ
˿ôģĸʵ
£˿ְ취ȥһøֵ̣һ֣ԸѹġԪ͵
ŶѹģĸȽϸȤˡ
£ǵģǼѹģƵĸֲļѹֻҪ㹻׵ļѹ˿ߣȻǰִ˿ߵĸֲԪ͵
Ŷе˼˵񼷶ǰ㣬Ӽ𣿡ĸЩʵ
£ǵģѹģֱӾͳˣ¿֪ôӹӵģԪ϶˵»ʵ۲ԣֽ
޵֪һЩôȻͳˡĸ˵
ǣ£ôҪƵĸֲļѹֻҪѹƣ˿Ԫгɾ͸е˵˵࣬ھļѹӣѾˡ
Ŷ⵹˼ˡĸһͬһñȥšȻҲšȥˡ
ԵĸףΪɶԪԼһӵİԼˣԭǳİֲá
ĸ˼඼šȥ
Ҳ˵˳ˣĸϲʵ
£ǵģֻ֣ҪӲֻҪ㹻ԽһȽĶֱѹҪ״ȷʵ൱ļ㡭Ԫ˵
ô˵ͰĶԼѹͣĸʵ
£ǵģĶ⼷ѹˣҲֹڰӲһЩģͭǾЩ⼷ѹĸֲĻǲӲǼѹ˼¾ͻΣپҲ󣬼ʹˮҲˣݳĹƣҪѹֻҪӼӲĸҪӴҪˮʩԪ˵ϲģҲԮģʵΪ֤뷨֧Ԯһѵİʵ飬ûлʵ۵֧Ԯ޷֤Լ뷨ģҪӴͶ룬ֻһʵۡ
ŶҪްЩʲôأĸҲϻֱʵ
£Ӽ͵ĸֲģﵹڲϵֻҪ֮Ժ㣬ܻа취ģ⣬ȴǸ⣬ҪӴˮҪԽҪˮҲԽ࣬ԽҪˮʩ£ɽǱ߽һӾ޴ˮʩרоԪ˵
ŶҪҿԤƣĸʵ£ĸǶ֧֣ȻԪʧһһĽĸҲܿģȻԪڿ
£ȻԽԽãˮԽԽãˣˮŻԽ󣬱£˴ʱѾȫʹãȫˮСԪ˵
ԽԽáԣҴöǮȥޣĸʵ
£Ҳ֪ԪԴ˵
Ҳ֪ĸﲻ˼ʵ
£ǳ֪һʱ޷׼ȷļҪǮ£ɽǱߣõǴͳİ취ˮ࣬ȻЩˮ͸޽ˮʩˮˮ೧ȻЩˮˮ࣬ѭǰİ취ˮĲϲģҪˮĳʽķʽûйһʱҲ֪˵˵һţΪʮʮٲ˵ģ˱ɽһ㹻ˮģ԰ѸѹĶܽɴˣ£ҳĻ北ٲҪһһֱӿֻеԼĽʡ˹ʱյġǻ北ǴڣҲǿ˵ġԪ˵뵽ԸиԪͼòš
ĸǸĿɿڴͶҽһˮӹģԪǲǱԼ߻ˣǷˣǲ̫ʱˡ
ȷҪˮʩ𣿡ĸﲻòٴȷ
£ֻǲϣ£ЩиͼѹͭĻþƳɣΪأͲģˮʵ벻õİ취ˣˮôɸߵĵطк£־޴޷øиģ£Ҫˮܴɸߵĵطк£ˮù󣬿Ҫ޽ʮˮӪ൱Ӵԣ£˵ԹԪ˵
ĸһ̾㲻ĳ̣㣬ĳˮ̣ˮйŴѾܾˣһѰķԪԼһĹҵķӻʵۣĳˮҪˡ
£òЩˣɱ£ⲻò˵Ҳһ޴Ļᰡ˵ܸıܶණ뿴ˮʩһɣʡȥ˲֪˹ôʡȥ˶£¿֪ҪƳһҪٴô£˾޴ˮֱڸעªģ͵Ļôʹ֮ͣԴԴϵֱһͣµļ˵ԪǺŬıȻţѼȻͲѾˡ֪ǱģǼġ
ƣǺƣĸܿڰ׶Σиͼѹкܳ·Ҫߣߥôһˮģ»ΪԼʵɡ
ĸﵹֵñƣֳˮһɣʵһ̶˵ѾܴһĹˣһɣǾǴ̤롰ҵˡȻˮкܴľޣ磬ֻܽˮĵط磬޷װϣⶼкܴı׶ˡ
ĸҲ濴̻޴ģϵѾһֺ˲ĶˡǹܣЩˮȫʤΣԴģϵ죬ù칤ߣ侫ȺͳƷʣֻһߣһЩҪضʹɱ½ʹþ޴ˮֱӰëߵĸƷѹͣЩСͨ޷쵽¡
ĸãֵ


765 ũҵˮ
ҵôأ˵þЩ𣿡ĸʵĸ֪ԪкԼ˼ɻǾ֧뷨
£ʵʵʷ֣һһϴˮӣڶˮĲ֣֮䣬ԽϴˮԪʼ۷Ź˵
ҪˮӣĸǰҲ˵Ԫ˵ˮӵ£ĸһ޷ɵĹ̡ҪˮӣҪĹǸ֣ĸڵðȫ̳ϣðȫ̳ûйϿ棬ʵ̫ˡ
ԪԼе룬ȴ֪ʵʲô
ţ˵׼һˮˮôޣ޶ҪǮ𣿡ĸʵ
ȵȡʲôˡĸȻʲôԭĸһֱΪԪνˮӶޡϿˮӣĸԪҲûˮӵǶ£ĸҲƣĪǣԼĳ̣ԪﲻʲôɾˡĸȻֽˮˮӣһˮӣˮӱΪˮӡָ߳ˮˮӻкܴģˮҪ߳ˮܶ࣬Ҫо޴բŵȵȣҪļɲһĸߣֹˮӣ˵ʵڵģʵûʲô˵һ㣬ȫʯͷˮѹԪˮӵɶ£ԭνˮӺԼˮӣġĸϻûз
˵ˮӣǲǾǰˮλ̧ߣˮӣĸʵ
£ˮӾΪ˰ˮλ̧ߣƽˮֱʯۻɣãָֽˮֶΣǿԳԸֽˮӣˣˮӵˮߣ¿֪ĴĶߣԪ˰죬Żشʵ۵ĻѵˮӾͲΪ˰ˮλ̧ߣ
ֽˮӣˮӣߣ֪ǧǰĳ̣ڻ츣Ĵʵǲɶõˮĸ˵
¿֪ΪʲôǴ֮ôԪصʵ
⣬޵֪һЩ˵ԭǸʲôˮɣˮ˾ֱȥˣĸ˵ڶߣĸ϶֪һЩģҲǺܾ壬ֻ֪Ǹˮνɶ칤
ǣߵ֮ˮ죬¿֪ҪɣǰǶôѽ𣿿ˮ࣬ȴǿ׵ַˮҲ˵ߵĴԺ׵κεط֣ǰ㹻ˮ͸ֽԪص˵
⡭ǵġĸعԪ˼ˣԪǽˮӡ߹Լˮչҵ
£ܽһˮֽķˮΪµʾɴ츮֮£ַеͨҳ츮֣£ܴ£Ҵض񰲡Ԫ˵
ĸǸòģòԼˮΪ˷չҵðɣ⵹ȸ㵽ũҵȥˡòƲе󡭡
˵ǡ˵ǡĸǸգòԼĳкԶľ룬Ҳò˵ȷʵһʵ⣬ˮֽˮʩĹܡߣˮʩߣ϶һõũҵϣ⼸ӹɵģΪһŴˣšȽ˼룬ȻкܴľԣͷһָıȻõũҵϣһ˸е˼룬ԪҲ⡣ũҵڹŴ˵һС
£ܽˮˮӣ±ضΪ֮ң£ˮֽ࣬ضᱩԪ۷Ź˵ģʵ۲һҪ׬ǮҲ׼ģ£ȻЩ񣬿ҲвС̻̻ܴˮʩ޽ʽĸı䡣
ĸǸòȷʵǸС̻˶ԱĻޣܽų⣬޽ˮʩȷʵܿغǮģıȻΪƣ˽ϸߵĸıȻòڸϡĸһҲ˶Դ˵顭
ĸǸסĪǣԼҵǴӡũҵҵʼġ
˵еĸﲻòԪ˵е޷ڵ˶صȳϣ޷ڵ˶صá
¡ˮһˣ϶츣һ°Ԫ˵
ҵ˼޵ˮӣĸƵ˵Ԫɣҵũҵˮ⣬Ѿ͹ˡ
Ҳ£֮󣬱ô㵽²вôֻҪ¶øֽˮˮӽвشܿµġˣƶˮ೧͸󡭡ҳ֮Ĳܣ϶ᵽһ൱ֲԪѽÿˡ
ĸˡ⻹вⲹԼŪֶôԪôԼֶԼˣ
νĲʵʻǺͷƱϵһģˮ͸ֲˣҪƱȻȹ̿ˣſķƱĸ˰첹һɣǲߣߵĺôҪƱҪ֤֤Լ˰ȥǼǡҪ뵽˰ȥǼǣ͵ĸĸֹأ͵˰޺ͼܣ͵ý˰
Ԫ⻰˼һ㣬ǿˮ೧͸ֲĳ˰⣬ĸǸס
²ǸԼ˵ôôֵԪ˵ˣĸă׵úܡ
ҵ˼ǣͬ촬򳵵һʩвƶȣԴ̼նˮʩͶ룿ַ̼ˮ೧͸Ĳܡĸ˵˵ʵĸôˮ㹤ҵǸ㡰ũҵˮࡱ
£˼£¶ˮ޽ˮʩ˵룬£ʢĻԻͣȷʵ˵üٻԪ۷Ź˵
ĸһǸףԼһͳĻʵۣǴԽߵĻ£ֻ»̰˼·ȥԼȷʵԽߣ⹤ҵ롭
˵еˣˮ͸ֲĵĲֻ»̴ˮ೧ֻҲҪõǵġĸﲻòϣ˶ص飬ˮʩصľӪһҪ£֤ˮ޽ˮʩȻƣһöؽͶ롭
ʥԪðŹâ˵
˵ã˶޽ˮʩ൱ȳģҲ˵ҳ񵽴ˮʩֻǷȽԭʼ޷ˮᲢۣ𣿡ĸﲻòϣԼ˼άʽвС
£ǣҳ֮Уܹ񣬶ˮʩΪӣÿۣʵʣܴһȥάˮʩˣÿ궼ﶬũ֮ʱˮ󵽺С˵ҳһ겻ˮҲһ겻ΪǮνľ޴ˮӪˮԴάˮȣɴʡرִˮʩһɣʮ꣬ȻķԸһЩƽ̯ÿһ꣬ʵʣ൱ʡģ£Ǹ̻Ԫʼ٩٩̸
ĸٴδףֵԪԼ̸̸̻Ŀǰ;絽ôˣԼǱĬǲҲ̫˵㣿
˵ǣ˵ǣĸ׃׵˵Լʵ۵ˣ̫òӴײ˵ԼˡԪ˵ģũҵˮ໯ȷʵżǰˮȳԼôһˮȷʵˮ೧Ҳֻ»ӭһˮʱ
ҵ뷨֧֡Ըũҵˮʩṩˮֲ࣬ĲĸԼֲԪû̫࣬ͬԪ˵ġĸǰɲôģ㹤ҵˮ󡭡
ĸ܃ףʵҲοģĲ˵˶Լ˼ҵǰˣⲻһֵص
ʥ֪˱Ҫˮʩвض޲裬ض޲ж£֮ضôǧšԪҲĵĽƨϡ
ұˣûһʵɿ壬ҵ廹ûأҪңˮࣿҴô졭ĸһЦԼտʼɲôġȻԼҪôˣԼҲ˰ɡ
˵Ԫˣ۾Ĺâѽûˡ
£ǸպõũмôˮĴʱ㣬ʱɽǱһˮˮһĴ͵ˮ̣㽫Ӷϣˮӽ˺ӵˮ̧һ֮䡭ն޽ˮ죬չʾˮĹãҲᵢ󹤳ˮԪĲ˵
ĸǸգԪ£ԲһˣܾˣǰͼǵԼ£Լʱû£ȻģԼġƲˡԼⱾǼȽϺЦ£ɾȻԪƳˡ
ˮӣһǹˮˣ̧һɣǸСĸ߶ȰĸѾԪΪʲôôˮˣҲԪ˵ˮָʲôԼˮģֹˮӵļʵûʲôڿˮʯͷѡԲԼеġϿִӡ
£ˮӿְָôԪʵ
ţǵİɡĸ룬϶ʲôģĸǹˮӡ
£ģǹˮӣˮӰӶϹȷʵȽСְӣʵʣӦֻҪˮʯ޼ɣΪɽᣬڴ˰ˮϸֽ޽ԼˮֽӪĿԡԪ˵ϣ۵Ĺâ
ŶҪֽ֤ĸʵ
£ǣҪ̳ӪֶΣ뾭صĿ飬оԵİգһ˿ǳһ˿ǳлҲ޼£ʴˣΪõˮӵĻᣬ˳֤ˮֽˮУڵµΪ޽̳׼Ԫ۵ĹâƺѾˣʼ
ţ˵еĸҲ޳ְ취֤ˮ༼ĸһֱȽӣǰ׼õʵ飬ڵˮ೧ɽͽʵҲ֮е¡
Ҳãô֤ҾԼɣȷʵúúõ֤һ£Ӧðѿⶼðѿⶼĸ˵
ּԪ˵
ЩķôǶ٣ĸ˾䡣
£ʮң򡭡Ԫش
ŶĸףΪʲôԪ˵ˮҪˣԭô¡
֪ˣũҵˮˮ͸ֲĲ£ԼϸӰɡĸ룬˵
л¡Ԫ̼ʮֵĸмΪʲôм£ֻҪڴ˶⣬´£Īũũ޴׵ˣɾȻͲ˵
Զǧ𣬽
ĸҲѾԪΪʲôôżһҪƳũҵˮࡱĿҲΪʲôԪᵽˮӾðˣԪҲɵӣҲض»⣬Լһ뵽


766 ìܵļ
ǵǻȳòĦ˿𻨣ȳ̳Ľ衣ϵĳ˵ҰҲϳҵĵλµĹҲϳžɵģϵģؾɵĹ
еæԼ¹·֣ӹ
еڽܹĵԼеԼҹ֤Լ뷨ԶæµŸԵ¡
еΪϴͳƻڻ׼Żˡ
ĸҲæµԼ£Ԫ׼޽ˮӵ裬ĸЩ飬Щ׼ȰѷԪȻӦ
ĸҲΪ¶æµĸĹ滮ɲģԪȥ⹤ũҵˮľѳɶ֣ĸ׼ȸҵõģȻԪ£ĸãԼӡʷѡǣĸѡ޸ԼĹ滮޸Ĺ滮һ൱޴Ḷ́Э֮ĹϵʹĹϵЭ
£ʥжڻʵǰ´ʵ۵˼
Ŷ𣿿طֲˣʲô𣿡ĸͣ˼άʵ
£ūˣʥҲ˵жŲС֮һǸʵ۵˵ͼûʵǰ֪ǰЩӦԣڴֲ
Ŷǰô֪ˣɡĸ˵
ūּж˵

طֲǴַģӹϵչЩĶ͢¶ģҶҵļѹѾԵܸܵˡ
˵ӹҵļѹطֲȻգҲδػ˷գϾڴֻж˲٣лʵ۵ĳŵ
ȻЩķģֲ£ֲģƳʹͳ£ʼúܶϰ˳ʹͳŲСķУЩУʼϵۻʼ𽥵ıͻĦ
ͷӹȻĳĳЩжκӹĵλѾʲôܺģǣ͵вСͻҳĳЩеľǡ
طֲҲ޿κεʵ۵ģƵüòһʵۡ
μ£طֲ
ˡĸ˵أûÿطֲ£վš
л£طֲл
ɫƺ°֪ʲô¡ĸֱӾʵ
£طֲΪѵĻشʥʹźܶණҪҲƲѵġ
ŶʲôΪ£˵޿ʲô취ûСĸĸ￴طֲɫѾܴŲ³ʲôˣĴ𽥼٣Ķִ϶𽥵ļìҲӵĶһҪƶĸȻЩ׼
£˻ʵ˵ڡطֲΪѵ˵
˵޷ĸ
£˶ΪϣԽԽɼƣԽԽ뾭ѵ¡طֲٴΰ˳ϴΣܿͰѻʵ۴ˣԣûڻʵҵҪĶһЩˣҲʵ۵ַ̬ȡ
ร𣿡ĸüͷ˿طֲﻹЩģȻطֲ뵱ʥˣûһ㸶ûһѶȣʲô¶ϵڱȻܡĸҲطֲģһ޴Ҫбһܳܵ˵ģطֲԼҲϡ档
طֲæԴȥҺͻʵ۶ӡ
ĸ￪ʼ˼£һת͵ȷʵݺӣҲӣطֲסѹԼԼȴһֱôܣǵİ취ӦԲС
طֲǰԴ͵õ͵͵ģ̧ͷ֪ܲԭܲЩʼĩȻòӹվڷ˼⣬ҫ۵̬Щ£òҲӦӹɿطֲ֪Щµģʵǻʵۣӹһվǰ̨衱ˣʵƿһеĻǻʵۡ
ҿ˵һӹЩ¹棿ĸòʵطֲ£ǵø취²źãȻȫԼѹƣҲǸ취ȫеԼϣǷʵ̫Լ뱻Ҳøֺõ³ԣƱػǵתһĿ꣬תһѹ
£⡭Ҳ˵òԣЩʵǺʹͳ̫ˣܶ£ʵ޷ܣܶ˶ãΪʿ͸ʿľ򣬲͵ʿطֲ˵ӹϣҲֻ˵̶ֳȣҰѻ˵ֻ̫ϣʵԼĿԡ
˵£⣬ףȲ˵ЩǶǴЩ£ȷʵ˲СĲȷʵԴͳŲСĳĸﷴѻˡ
ʥطֲ˿ǻʵۺ˵Լô࣬ȻʵԼѻˣҲʡˡ
ҿǾã˶˲Свѹҵ棿ĸﻰһתʼ⳶Һ֮ĳͻȥˣǰǸԴͳĳĸǲ̸ˣû̸ֻܵȺֶγ֮˵˵ԼԻʵ֮Ҳ޷˵塣
⡭طֲɻ̧ͷ˿ʵۣʵòƻ˵һ£ãʵۺ˿ڷˡ
£ԵҵĺûֻȷʵܶΪΪЩ£ף뾭ѵҴûʲôôֻɼƣֻ»ɥ־طֲ˵
ţֻҵ˼ȲǶǴҿôӦ𣿡ģֻǺҼһҪΣֻ˵ĸʵ
£֪½̻塭طֲæԴ˵˵ôԸӹİ취ȻûеģӹվŻʵۣа취ѻʵҲ⵹ӹͲܵ뵽⵹ʵ۵ѶȣطֲԾľʹ˸Լǻʵ۷ֲģƾʲôͻʵ۹Уƾʥݣ
ңԡ衯֣и̵˽⣿ĸʵ
衭£նд˶֣вСĵáطֲæӦ
áңʦôĸ룬ʵ
ʦ£ȣطֲʵ
ǵģ¼ܵ޳ʦģҲˣҲ˵˵ʦĿĸ˵
طֲǸƺͷۣ֪ΪʲôʵҪ̸˵Ǳ鲼£лòӦöͲŶԣʵʣطֲ֪˻ǶвСĿģ˵˽̣ʲôġӹ̸֪أڻҪ̸ǲ̸
طֲΪѵӣĸҿǾãʦͶ˽̣桭ĸﵹǰѸӽҿˡ
£޴ԡط̷ֲϣ⻰ɲ˵ġղŻʵԼ˵ˣ¼ܵûʵ۽ʦģһҪĻⲻǸԼҲ
ҵǲüѣ֪ڳҰһֱУҲϣҲѹƻֹ߽Ĵڡֻһ䣬ʦΪʲôҪ˽̣Ҫ棬Ͷ˵ˣĸﵭʵ
£ΪˣһΪһΪ˳͢ΪνǾϹᣬûб˵Щ¡طֲæ˵
Щǳ滰ȴû˵ȥ޸ղŲ˵ҶʲôС衯ˡ衯֣ʦԣͲˡûʸ̸ʦĸ˵
衭裬طֲԴʼˣʵ۽֣Ѳһˣ赽Щ壬Ǹʲô˼ʵǺͿ֣ʵ˵ָϢϢء
֪ʦΪʲô˵Ľ𣿡ĸּطֲһ֪ģʵ
£֪طֲش
Ϊʲô˽ֻ̣Ϊģѧȷ泬ҴҴˮ֮УΪʲô˽̣ѧ˵ĶΪͼ棬ѡ˭ͼ˭Ĵ棿Ҵġĸ˵
ǡطֲҷֱ棬ʵ۸߿ɲһˣΪͻʵô
˵ߣ޲ΪΣ޲ԽΪεģҴҪ񣬼ʱǶͦΪߵľĸ˵
ǡطֲĺͳˣ
˵һߣҪΪ塯׵ľ񡭡ʦʽˡĸ佱
˵ǡطֲһεͷǡ
ǣΪԪΣĸȻʵ
ԪطֲǸͷ˵ʦھ˵ͽܡ
£Ҳ֪۴ˡطֲͷ˵
ʲô۵ģԪǲӵܣĸʵ
£⡭ǵġطֲ˰̫ǾԪɵҵһ
ȻԪҵӣ֮£Ҳ£Щͼ棬Ҿ£ΪβܰѴ˻ʦ̧Ϊӹ͵ҾأʦϷ൱ĸߣŻ֮ƣ̧ӹӹҲ֣𣿰Ǹϲܽ±ʦǻڵķˣȻԶˡĸƵ
¡طֲӶ̧Ԫӹ̨ҵķ⣬뷨طֲԼӲá
ô𣿡ĸʵ
£ǲУǡطֲΪѵ˵
ҷģԪȵģȹ죬һҪҪ˵˵ˣµĿл»صԪԪӵܣҲǴҺ͵Ҵ̨ʱӮӹӮù񲻿գĸ˵طֲǵ˼ĸѿ͸ܿ͸ȴûʲôõİ취ĸﵹ뵽Ԫӹ̨İ취ûãóһ˵
¡طֲѾˣԪӹ̨Ǹ뷨طֲһо;òף룬Ҳ԰ʵ۾Ȼ˵һҪ·ûʵ۾ñȽӵ£ǿ϶ǲСĴ£·֮ܺӹ̨طֲ뷨ܲС
طֲʵʾǻʵ۵һӣԼʵʣ̫ϲʵ״ʵû취
طֲ취˵ԴҲ˵û룬ӺͶһˣڳɲɣһˣԪҪǼ֮ǰһˡ
طֲջʵ۸·ߡ
ʥ£ȷʵһ⣬Ϊһԡǲ֪ʲô¡طֲǳʥԣضҪͻʵֱӶŸɣʱ䣬ǰһ˵
ʲô£Ҳ˵Ǽ£ҵΪӹӹһռ˱ĸ˵
ĸ֪ìڼԼøһйڡϣЩ˾ϲԱû¸ɣԼøЩһ쵽Ϲָӣҵĺ


767 ޿κε
ǣѾ˶ǣȴԽ
ĵµֵסǵ飬ܿ챻ǵڻ
˶죬¥һ̵Ĳ裬̸˵أʵǱ˲ܲһ£ЩÿΪͨˣҲϲݡƹݺһϰߡ

һ¥ϡ
ͨʿںȲ裬ֹȴԵʾǲͨˡ¥Ķ¥ϣǣûбˣ¥ȴжľ˵ЩԶͨ˺ȲƵĲ̯ӡ
ʱɫѾˣǵȵȻûǻҪȥ
һѵȵĲͷʱĽҿһǣֵͷƺ֪ԼҪȵ˵Ҫʱܵ
öˣͨ˵ҲעĿꡣ
ŵȴʱԽľã˽ҿ֮ۿʱ䣬ҲԽ
̶֣ѵʲôϡ治ɣΪ̶˹ע⵽ʵ
ûʲôϡģЩˡǸΪ̶ֵˣ˺ԼǷŸпҲ̵סߣԶȥ
Ŷ̶֪ΪʲôпأǸ˼׷ʵ
ҲûʲôֻǸ̾ķַˣȾƵˣԽĶˡǸΪ̶ֵ˵
ò˵ȷʵǸöҼͷ˲٣Ҳ˲٣Ҳ˾ƣ˲ٷǣһЩЩ˿׼꣬ĵ軧ǿԹһˣҲķʲôӣȷʵǱȥҪ÷ʢö࡭˵Խ˵Խ࣬ȵʵڲͷˣּҳ̵Ҳó˵ˡ
ǵǣҼҵˣ˵࣬ܵ÷ּɣ꣬ɾоƣ⣬ǣзۣڿģһ²⣬ֻ꣬ʮõһˡ̽ʵǵȵˣּҳ̵Ҳó˵ˡ
ȿȡ˿Ŵ˵Ļ
̾ѹֹͣ˵ǿԵˡ
ǸԵ˵ɫôÿŸղˡ
ǼҲԼ˵û̫塱ҲˣȻǸ۵ˣҲ̫η塣
˼״еİɹЦеĲеνеıӡ
ˣˡչʱ˺Ȼա
ٵ
ݷˣʥɻˣ˵ʲôǸղŵ˵̽ʵ
ˣȷеϢˣʥ˵Ϻ͵˴̨˵ϺߡǸܵЩ˵˵ûȷʵΪ˳û˿ͣ١
Ϣһ˵죬¥ϵ˶˳˼Ԫӹ˵ǰòƾУҲһֱţû죬ȴϢ
ôɣôɣѵԪǾͲ뾭ѵͲɼƣѵͲǲҵӹǲǻϽ͸֣ҪһǬҪһ徲ĴĴǸ۵̷ŭš
˶Ĭ
ʵҲȻȵ֮ʱȥɶسǣҲ˹͵ģ£ȫ˵ɼƣҲĺ¡ղǸһֱڴϹ۲̷к͸ղǸ۵Ե˼
˵ǵ˲ٵ֧֣˶ͷ߸룬ʾ޳۵㡣
ߡǹŰŪˡ˽̣ǲңǲТ棬ˣ֮ܳΪߣܴңǸ۵ŶŭԽ޺޵˵
˵ңȷʵЩ˵Ϊߣ޳ɵģ϶֮ܳΪߣ»˭֮ܳΪߣιƽ£ռòȼ񣬴£䲻ұıô¿÷ǳ֮ˣᱲ֮ģǸվڴ߿ӵҲǲõţǸ۵ƺ¡
㣬̶㡭ҲǺЩ֮һģҪҴ£ѵҲҪһ𲻳ɣǸ۵˼챻ˡ
˭Ϊ񱼲˭ھϹᣬ˾֪ǿҵȵ˲֪ĳҲǳ۾ģĳԼҵȴ֪ģĳֻ֪Լҵĵ軧о⣬ǣзۣڿĻ£꣬ĳʮͷһ˷ʢ꣬ĳҲŲ룬ѵķʢֻ꣬ʢſĳҲǳĵģ۾˵Ϲ˭˭ǣĳȻסǸվڴϵˣ̾˿ãܸղŵ˱ĵλҪߡ
㡭̶㡭Ǹ۵˱˵ˣǽվۼΪ˵ʥϢģϢǵˣԼȴȳˡ۵ȷʵյúܣ˵ʵǼҵҲ̶˵Ĳ࣬꣬ȷʵԹһо⣬зۣµĳʢ꣬һ㣬ƽﲻƼҵҲûڶ߶һ㣬ԼҲòϣǳˣǾԳ˻ʵ۵ȷ֮Ҫʵֹֹͣ֡ͣҵǻʵǶԵģ˵ǳԱ˳£Ҫ֪ⷬϷֲģƹҲʵ۵ģҲ˵µϰչʢ̶ܴ꣬϶øлĳƺţɲ˵
ǶԵģǾ˵ߵĳƺţһ߸þеƷʺͱ
Ȼƺţ͵Ҵ̨Ҳ޲ɡĳӹ̨ǵĿ͸ӵңԶΪһɡҲһЩ뾭ѵƻͳ£棬ֻòӵĲǵĳԸ㣵ġۻᣬôָ徲
ˣˣλҪˣ˺˳С
Ҳ漴ԻȻеĹ
˼˵ϣ룬˵ʵϻһ̳̣Ҳ޲ɣȻ˽̣Ҳ˵ϾҪѳҴҲ˵ϲҾһ㣬룬ٿ̵ˣҲһϿϡ˼˵ϣɴ࣬վԼôһֱԥһֱȥĲǸ¡
㡭Ǹ۵ָָղ˵Ǹˣ˵ΣߣյȵȻϣһ󣬺һְһʵǴȥת¥ˡ
֣֣һȣһȡղǸе̸ȥȥ֮ǰµ˴ɫ
ȥˣʣµ˵Եɶˡѹֵһûˡ
ߣĳ˵󻰣˸ϵĻȥ˵Ϸȥ˵ֻµͻᱻ˴򡭡
ˣ̶֣ͲҪ˵ˣ´ҲûûϷԣϵ²˽⣬ûҪ˵˵Ŀ⣬´һ׵ģپ˽ϣֻ¸ӵĲΪʼվڴ˵Ǹ˵
ǵǣϣܺúõĿ⿪´ˡղǸվڴϵЩΪȻ˵
ǰЩ£ҵҲֻǾĶѣŤתǬĴѲǰĴˣǷǶԴкУҵȶھа˲廰˵
⵹ǲĴѲǰĴˡվڴϵǸ˸̾˵ڲͬʵֻҪǹע˶֪
ֺ֧ͻʵۡˣһȺĬĬš۵ڳ͢ϣǲôҲôұĴҲڽύҲϲᵳĬĬšΪʵ۰£о֮磬ȻĬĬšʵʣ֮Уȴž޴ɾ͵ˣڣϵȽˡ
ٴһģǱȽϻԾġ۵ǡˣڳ͢һ˻Ծö࣬ŻԵķΧȦӣȦ˻֧Ԯ˵ͬ죬ǳ͢һֻͷǵͷǺppֻ۵Χ£ڻʵΧΪʵ۰£ҲΪԼȡ棬ЩҪС˵ö࣬º֣°ӵֺϷȻҲֻЩСֶΣ͢ķǲϲЩֶΣԣҲöࡣ
پһǽɣˣһ߸Żʵ׬ǮһҲ͢òԣΡˣҲռ൱Ĳ֣ڻʵǿƣռö࣬˵ʵܸǵĶʱֻ֧ʵۣǻʵ۸Ǹģ𺦵ǵ棬ҲվԻʵۡ
ʣ£ЩˣԻʵ·ۣҵ취ûʵҲòһֱôĹš
ϵˣ˵ѲǰĴˣʵҪʲô£ض̵棬Һͬˣȷ׹ʱѾʲôˡ
˵ǳյĹԱĳ˲¥ֱ׼ȥʵǿըˡ̲סӵۡ
ϳģǸ¥һλյĹԱ
Ϊ˳嶯أ̶ȻЩ壬Ҳûе񣬳˰죬Ƴӹ֮⣬ôչԱ
û뵽Ҳô˵ǳչԱյ˵ŭٴ
ˡĴѺǰĴͬˣ񣬳˰ձ˵ѵôչԱȰ
ʲôСҵΪȰ⣬£ְô˵УǳչԱˡ
ôУѵܴôѵãһУűµתôҪֹЩ£Ī׷ȥôˣ˵治ĻҪ죬ǱƱ̫ѵ죿չԱĻԽ˵ԽС᲻š
˻ǳչԱ̫֣һȻԻʵۣɴûе˵ƻʵ̫˵£չԱµʵۺͳǵĶԾʵټĻʵλΪעƹԱòչԱһ룬;亹졣
ʵ۵;ģȷʵ֡ͨءġչԱҲԼбƻʵ̫ʵ۵Ҫ£˵֮⣬Ҳݡͻʵ۸ֲεĶԾչԱ֪¼ûһ˿ǰ;Լ
˵ˣҲֻΧűµȦתˡ²ϲ£뷴ԣҲΪǰкϳ棬е۵ϻб¿ţһȺѫһ⻰ɲǰ˵ġչԱ˵
ЩͣչԱһήϣٲǰĸ͡
˵еҲֻΧűµȦתˣҲֻ졣˳ӹˡȻҹѧҪʽ΢ʵڲףµġѸҷҲδ̫˵ɡ񣬶ﵽҵͷˡǳչԱһĸղŸ͵Ŀ޿κε˵
ݴˣʲôȷʵҵȷģղݷ˵ʥС衯֡յĹԱ˵
ֱǺ˵˵ʥ˵Ľ̻壬ʥ˵ۣ¸ĳʲô衯ֱǡⲻǺʲô˵Ҳգ˵ҲաǳչԱһ޿κΡ
µ۹ⳬҵ࣬ǿʲôҵȷ˲֪ˣԺ֪ɡչԱһҪģ˵
ɣɵȵµʱʲôˡչԱ˵ôһ䡣
˵꣬ԼƼΣ޿κεЦչԱҲһκ
ƣԽԽơȵʱ֪ΪʲôæϹæʲô
ˣ´ˣµĸհԶҵȷˣҲͲȥˣרôԵӹļѹɣ񣬸ǰ죬̧ʱˡ赣ģȷʵǲ֪ΡǸչԱƵ£ת˵ԿҼѹ¡


768 ôĢ
Ѿ
ĸﵹǺϲŲѣѵõ䡣
ı䣬ԭ̵԰ӣҲˣǴ̵ģڷƣͺͺ
ĸնҪߵ·ϣ˼Ķ࣬һ꣬Լˡ
ˡĸﵭ̾Ϣһ
£ҪԸū澣жʵۺ˵ʲôźš
ûʲôֻ룬ʵۣѾˣ꣬Ҵİյ׹ΣǱǰˣǱǰˡĸ˵
£ҳգ϶ǱǰҪúãǺõö࣬£˴֮꣬ܶͨ˼ȴðף⣬ƣǣۣ£ʢеľ󰡣£°ն̱µĶ£˼ҶűأѱµɻݡжϽ˵
𣿡ĸﵭ˵ԼŬȷʵ˲Сɫ˵ȫµ˶òе˵о޴ĸĹۣҲǲˣĸﲻ̫ŹԱĸϲȷʵԼɵ̽ӣͨǣĸܶԴиʶĸﲻָԼһ£¶ԣ˶õӣֻڶʮһͣһʵֵ£ĸ֪Լ»и࣬ûʸȥմմϲ
߰ɣȥĻôǵ̫áĸ˵
ǣ¡жӦ

ĸûǲеģڹĸãԼԽԽլűȶʮһǻỹҪլ˼ԣô£ֱȽϡ족ĸҪԼߵġ
Ļ
ܴҲܿȴ𽥵ĳΪճĵط
λңڳ֮ǰ˵䣬ϱϲʵԽԽ࣬Ǻ£гɼȷʵüνÿ϶ҲʵǿЩͷΣճͲҪ˵ϲˣ徲աĸ˵صķȷʵգĴգ̶ܴϴһʳ󣬼֮ĸԼеļ֧ţڻʳĴ󻧣ͷʳ̫ûиԼֵĻᣬԣ֮꣬ʳĹӦ۷ȥԭԲ׵˼ңҲܳԵˣ˵ٶٳףʱҲڷżסһٵʢ˿˷룬Щۻˡ
ԣضϲһɱϲķ糱Ѹϯĸȴѵúܣûиòʢٵ龰ԻסĸţδԶȥԼӮɡ
ڳ˿Ȼʵ۲ϲǾͲ˵¡
ˣھͿʼɣʲôҪģĸ˵
£Ҫ࡭Ǹʩ˵ģɻʵȴñϲԭ׼˲ϲʩֻǱ졣˼û˵վ˵
˵ɡĸĻȽϰ˵ҲܴȥԶ
£ǰֽ廧˼ҵķӡԱ˵
Ŷ廧˼ҵķӣĸﲻˣ£ҲҪõĻ˵ǴģǰֽĽֵ죬ҲǱ
£ǵġǹԱ϶˵
Ŷ˾ĸ򵥵ľʹˣĸΣֱ֥黹СбҪõ˵ֻı
ǸԱһɫ˵Ȼôˡ
ŶһʲôҪ˵𣿡ĸʵ
У¿֪ô𣿡ǸԱһӲˬƱǷǮ
Ŷ棬Īǻβɣĸʵıζĸһľı
£ǵģҲ˵ǶΣ˻ΪĦ磬ĦĦ¡ǸԱĵ˵
ĸˣﰵ޳ܣĦܰѷˣöôȱ۵˲ܸɵóó˵£ⲻԼô
ȷôĸĵʵ
£Ӧģ˵µǼҷĥСĦĦĦӾ޴ĵ磬Դҫ˭֪ûĦȴԼҷӸˣھҲ꣬ԼҲǸԱ˵
£ô֪Ħ绹շӵģĸЩ֮Աˡ
£ΪӦó£ǲΪĦ£ԽԽ£δΣ֮ǰӦýϷɽ֮ǸԱ˵
ĸ֪žǷˣְϷĸľֻ֮Աǣ治治ҪҪ˵ȻҥְϷĸһֱܷ
µϡˣ˵Ħ磬Ҳ棬ûǬ幬Ҳŵġĸ˵ˣƤֶΣĸв
£Ϊ㲻ǣѾҥˣΪӦó飬Զ֮ڡǸԱ˵
ˣ£ʵĪʲôòģĸﲻͷ˵ּëƤóԼʵǵͼ
¡ǸЩģɼʵˣҲû취
ĸѰ˼ţǰԪ˵һ˵ˣԪΪ׼˲ٶ׼˵Ȼ䣬ĸֻЩضɽҡƨӣƺڶ
ĸĺëˣĸĵһ뵽ľǵˡǵ𣬾ôضɽҡǴڣԲΧ̹ɵġ
Ҳ֨֨ƺҲڻζ
ĴǶŶ
죬ܵտȥˡĸټٵķڣ
ûڶĸѾٵȥ
졭˶ӣտĵȥĸǱ߱ߺ쳣ĽȻֺǰûʲôʵ۲ʵ۵˵ݶҵˡ
ȻţȻƽͻʵؼʱ̣ȴǲԼܳȥģǽĵȴŻʵߣʵ۲߳ȥȳȥһܴ⡣
ĸŴĳ˴ܵ˿տĵϡ
ĸҲǾʮһ͵ֺӦ֪Ҫô죬Լ֮Χ̫ȥּôڷ˸Ͻ
ǵ۾žš
ĸﻹڷԸȥּȴ־֣ô£ôһ¾ͲˣĸҲһ㶼һӣôͽɽ𣬾ôһӡ
ĸˡ
벻ͨΪʲôĸȻжɫеľ֡
ĸƣôˣҲôְղҲûжģӦð
ƵĸȻ˳жĿ⿴ȥ
ôһĢưĸֻԭӵҲԽұը


769 
ĸҲеľ˵ʵԴӵ˻ʵۣɱȨĸʹûľ
Ʋʣĸʵ̫Ϥˣʷ飬ͼƬûֳ
ԭȴҡѣשҷɣĸΪǵڿԲǵ𣬶Ǳըĳ
ĢƵӣĸ֪ոշһը
ֹģըĵطýָͷóô£Ǿⱬըˡ
뵽ļδըĸɫըǺųȻֺ֮գӼϵԭӵˣ˸ǲء
ĸ˲ͲȻ˲ؼ֣ĸӣֹģıը˿ھۼ˰
ĸԼⶼȻЩΪԼģΪ۹ͳߣҪµѹ
ĸۻˡ
Ӵϵש飬õǣ˱ˣڵֱߺߣеصģϵѪѾ˲ֹһ̯ĴұͰϽԵһƬš
űըĻҲžţѪȣһĩյľʵĴ
СģСġعжһҪĵľǻʵۣҳõǣ̹š
¡ĸĻŲСĲĸŬĺţƽԼĵĿ־塣ҲڵôõĻʵۣҲ˲СƽˮƽŬƽΪֶĲ֮ںöˡ
ĸԼĵĿ־ƽ֮󣬴ǵľҲ𶯵ȥȥٴ󳼿ʼع
ĸ￴ǣҲĸ˵Ѿһϧģƺµ𶯶˵Ҳ͵Ϊֹ
ּ⣬ǰȥ鿴ô¡ĸѾƽʼ£һʼ£еľҲûжˡ
ūּжӦ
ĸĻ˵꣬дͨһ¹ĸǰͿɥŵ£˵꣬ڵϿͷͷײڵϣ˲СӵĻĸﻹúС
ˣˣûţʲôĸʵ
£ȷʵȷʵﰡǸ󳼵ĶͷѾһƬѪգźء
ˣ˵ʲôĸﲻͷ˵
££ǵ֮ˣ£𷣡Ǹ˵š
ЩĸȷԼըҲըһ֡ĸ֪Ѿȥ˲ֹһѹִǵôǾѾ֪ԭίˡ
££͵ըһޣҲһ֮Ļը֮ʱᶯҡשҷɣ˱ضء£´֥Զǰ񳧵ĻҩⱬըˣŻᴳ˻ǸԱæ͵
֥ƣǾĢˣĸҲ˿ĢƵķλȷʵ򣬻ҩڰĸҲ֪һЩĸȷţǾⱬը
ǹ鹤𣿡ĸʵˣĸ죬ǹŷ裬ǰǶֵڸźp죬ǡ۵ƽĸ̬ǿпޡ
£ǣȷʵ鹤ܣûܹã½ŷ˵
ĸӡеŷ裬Ǹͷֻ֣ϳеһΣֻռ˵ˣȴôվϴ󣬵𣬵ЩĸԤϡ
ֻ¶Ρĸ룬ԼôЩжȣ̲ҩòƺǹܣʵʣȴǱֹ̾ܵģҪ׷ΣȻܲһ쵼Σʵʣλڱ̾ǱߣҲ˵ڸǱߡ
ĸܿŪΣһȻͷúܣľͰεȵʵεʱΪĳԼĴеҲʵʹʵʣ㵽ͷϵΣܶ࣬нԽΪˣһĹλǺܿصġ
Ҳ˵ȽоΣƺҪĸһ䣬û̴顣
ŷ˵
ּ⣬Ѿȥиɫ˵𾪻ţԭأҪҴܣ˾־ߡĸ
ūּжӦ
ּ̫ҽԺ̫ҽԺҽ̽뱬ըֳľιȫоΣҪҩƷɴӹгĸ˵
£ɣҲ˲Сʧ˵ԱҲĶ̫࣬ҽԺϾ˼ô࣬µİΣغ𢣬ɽ̫ҽԺȫȥαըֳο˻£̫ҽԺֱͲ㡭pվ˵
ţ˵Ҳǡĸ˾䣬̫ҽԺһΪʼҷĻҪΪֻȷʵεֻ²С̫ҽԺæ
£ܸҩҩ̵ĴһЭ̫ͬҽԺҽٽоΣˣɵô򡭡p˵
ţ˵еǾˣּڸҩҩ̵ĴһЭ̫ҽԺҽٽоΣüӴڳּ⣬¾ҽٸ֧ԮΣҪ죬ҩƷеҲ룬Ž·ؼٵĸѾľ򶨹Ϊһ۹ͳߣӦΪͳߵľӦе
ýǴ⻰ŲСĳԾʵ۾Ȼ¾ҽΣ£ǴûеģһЩ󳼶¾ҽ˽⣬ǳԾ¾ҽܣ˵ˡ
ԬһѺģ¾ҽǸʲôɶѲʱͺЩ˽Ӵ£һ̵ֲ֣ʬ壬ȫǴôģԬȥɫһƬ԰ס
£Щҽ֪ܲӦֳ桭дѵ
ģֻµˣǺսϵ˼ƣˣȴǸպã˵ǧգһʱ⾩ôѣóʱˣ֮Ļ£֪ˣǲټ㹻Ĵҽƣȴ޵ܡĸ̽͵¾ҽЩҽֶΣ˵ʵڵҽֶλкܴĲЩˣԴңҽлž޴Ĳģڱĵطҽ˷棬˵мҡĸҲʱԽҵҽѧʷ̨
֮
ʵ˽ͣҲ˵ʲôⳡըѾˣǰ껹һƵıը£ģҪˣپǳըѾһţʵ۵¾ҽҲ£ԽҽԽá
һԷԻʵΪεĴ󳼣Ҳʱԡ
ּԬ̴Ӧ
ּ
ͷĻû˵ꡣĸһΪϤ
¡¡һźŵ˹һ˵ڵϡ
£ūūﰡءū澸Ǹ£ֵ̫̾࣬񳧵Ļҩ⣬ܡһ˵أԴڵ͸ղǸһޣͬǣ¸ӵĺݣû£ԴѾѪֱˡ
ĸ鸴ӵİ̾һһǿϧˣԼõû˳ֵģһ£Ҳף棬ڿҿңϧô£ԼţֻҲֲס£Ҫ˳ģһܲ˵ģһͻըǴԼܶܶಿ
ɡĸϧ˵
أ£ūﰡū澵Ĵŵ֮Ļ£ū澸ŬĿͷ
ĸҲ˵ΪԼôãִԼľţǴӸ˸黹ǹҪ˵һܵˣĸҲϣôˡ
ٿܣٴ󳼵ﶼ͸˱ģֻǺЦⶼǻʵ۵ˣǴڱֵ̫̾࣬¶ֵҲǻʵ۵ˣεĴ£ʵôճ
ʱţ﹬⣬ϵиʵۼô£϶Ҫһͷģ϶Ҫ֪ʵ۵İΣ϶Ҫҵʵ۱ģԣĸվطۼԽԽ࣬ǹ﹬ͷˡ
Ŀ֮£ĸ˼ҲǼתΣǿԼʱˡ⸻Լˣĸֻ꣬¶ԼǸСĴԼ취סС
Ǹ飬ȻƽԼûʲôоNPCһˣҲôǸźpģԼҲòܡ
ǣεĹؼʱ̣һǸԼĵͷһֻ»˴ߥޣºıϵһ£ȴըӵĿ¡
ˣˣͷҲ⣬ȥһ£޴Ҫ£˵¡ĸ˲ԺѾ˺ܶпܣպпֵܳһ¡
£ūū澸ūū澸µԴѾˣѪֹ˵Ҳ
飬˰ѸŲһȥϢ£Իᴦĸﰵ̾һ
ūּжк̫ཫҪĸ̧ߡ
ĸɿΧ۾һΣЩ͸ĸϢӼᶨĸﱣ¸µġ
˰ּиԱʧԱϷҵĲ֮ͽĸ
ūּּ̫
飬˵ʺܲʺ󣬺ѯһ״ߵģ̴̫ҽĸĶж˵
ūּжӦ
ּǱ˾ϼѲֹнѰ£ߣһ֣ϳͲһһȡĸ
ּԬ
Աʳϣǻɴӹеĸ
ּ£·ģõġ̳Ӧ
Աİã֮Ա޽ͷù۵ΪʱóĸֺãĸûʵʲҲûٴӵϿδ֣ЩҲǶĿȾˡ
ȴû˳ӦٿֻԴվһߣƺѾǹˡ
ĸ˵
ﳼڡήҵ˵
ûж֮ǰ㻹ǹ飬Щ£ǹ㸺𣬰úͿԿɴӹпĸ˵
¡Գֹ
£ͿɡĸﲻòƵ۵ļһһЩչˣҲô࣬ĸԴ˿ûʲôøС
Թٻ˵ʲôɻʵѾ·ˡ
ּӦ츮Աİ֣ر֮ԱӦص㿴ˣҪƺ󡭡ĸ
ūּжӦӦ츮ܣȴڳȥּ
Ҳһ㣬üɴӹпĸ˵־־ȼ£ĸﲻָϵͳذȽϺá
ūףжһδӦ
˵ţֲ̫ȴǺ󹬵ĻʺܲʺѶʵ۰Σģ𡱹ȥҲڲܺӵ·ҲͨĸһһʹˣãΪըϽǻǱȽԶģвȴҲرϵĶȷʵ˲ˣ֮⣬ûĸ֪ԼϱӶû¡
λң޿ɻʲô©ĵطôĸԸԼ뵽¶ԸˣĸԼûʲôʴǡ
ǶĿ˿ʵ۴Ĳ趼ԣþεľΣðõİãϷϷƺƺòѾûʲôҪ˵ˡ
£ΪӦϲµ򡭡ϳְص˵ȣΪ¸𣬽֮±ضʮأ˱ضأûһ͢վԴǵ˵
ԡ£ΪӦϳͲ׷ԪסֹԱ
ĸ֪
ңɻл˵ĸʵ
£Ϊ£ӦŪȥŪ嵽ô˵ǴըĻ£̸ϳ˵Ҳ٣ҪģǾŪԭίߣ񡭡p룬ǾվΪԼߵ˵ΣҲҪȡһʱ䡣
ţ˵еĸһ϶
£Ѿţ͵Ļ¼һޣضǻҩըˣ֮⣬𣿡͢վ˵ΣҪʹٹٵȨˣ̽µĵϸ
ĸĵȷʵĴǶûǵµģµϸֻºܶѾˡ
Ŷ˵Ҳǳը˵ʵȷʵ͵ĻºơĸҲϵҲһֱסڱڼǰǳը϶ҲǾģҲ֪µԵɵģʵĸﲢûо£ϡ
ǣ£ֱһޣҲǾ޴춯ȻǵضɽҡȻשҷɣȻ̳죬ϳ֥ƣֱһģһǻҩⱬըʲôⶨ˻ˣȻ׷Ԫף͢˵
˵ǡĸϵȻĸûʵǳըҲóϣ͵ôֱըļ䣬ĸǺģģ
£ϳ˵ȡ͢Դǵ˵
ϳ˵ȡԳϡ
һԾξΪأϳ˵£Ժ˵ɡĸ˵
£ξֺϳ˵Ȳͻ͢ʼһƣвưոݵļƣôõĻᣬܰ⵹٣ⶼԺͷӣҲûҪˣأµĶǵ۵иֺĵ۵͢Լˡ
ЩԴ͵ĻĸҲ˵޶ԡ콵Ļ£Ҳ֪Լǵ·ˣôԼôһһ£ɾȫ뱻ˡ
˵ǣ̲Ժ¿ڡĸԴٵתЩüĿˣ£ֻ˳ƶΪԼʵ۵裬ֻԽԽ㣬˵ĸ̲̽Ժ̲
ڡ
ڡ
ڡ
ըѾˣʵΪ۹ĺģȻǴȹעˣȻҪһʱʵ￿£ԣΧ£ڻʵΧԽԽ࣬ȻȻľۼһʵߣԣͷеǶˡ
˾ֵ˻µȥĸ£Ĳֹֻ˳ƶΪĸ˳ƶΪ
ּ
ּ
ּ
̴Ӧ
£ΪӦð˵ȵĹְӰ˾鰸͢Դ͵˵Ȼʵ۴Ӧ˲鰸ɹ黹ڹϣ¾Ȼûʵʵ̫ƫ̻۵ˣʵǲܡ
Ŷּȥ±ְ̫֮̾ĸһδӦ˳͢Ҫ
¡͢˵ֳͷʵ̫ˣĲȥְȻְûȥ
ˣҾɣǵȷˣ˾鴦ͷ˵ɣպȷΣóͷĳͷóеεĳеΣһҲܲˡĸ˵
¡͢Ȼֽ
ˣзִ磬ǻҩȻڹţֲ֪̾µģȻҲΣҲҪΣҲøһĻᡭĸֹ֣˳͢˵
ŷˣǻʵۺô£ôΣʵһѵõĺûʵۣƢû߲ôĻʵۣ£һ͵óڹ
л¸һĻᡭŷҲǸپ׼˻ᣬлٸ͢ѵĻᣬµĿ߿ͷǲòͬġ
͢ǸƣҲ̫ˡΧĴ󳼶ͬģҲٷѣѾǰˣǰ㵳԰ѱȣԲĿĲݣ侮ʯᱻ˱ӵģĳ͢Ǻö࣬һҲܶС
͢ǲģ׼ٳһôõĻᣬû⵹һ󳼣ʵ˵ȥʧְ˻ᳰЦġ
Ÿϣ֮£渺𡭡ĸ͢вĵ˼˵ͼ󳼣˵ɫۣȴҲȵĸܲʺĹϵˣвչ˵ģΣĸ׼Ƴ塣
ͼǡ˼£ȷʵڽԼּβֵ£лʵ۳ǮˣҪʵڲ࣬һ͵ĺûᣬ¾ʹӦˣҲѡ
͢һ٣ʵͼɫĸ£˼Ѿˣ˵ͱˣ£ʵûнʩͺpЩ۵ȥ죬ǽͼһǾ˵ʵѾˣûõ۵˴ֵ£ʵҲ˵õ۵Ĩƽ¹˵Ρ
͢һ٣ҲֻˣҲȡõĽˣһζͱˣֻ󳼶ҪˣϾĳǰһˣǸСļɻ䡣
ˣظ˾ŵȫ֣ţ˾˾ְЭϴ˴ξ֡ĸֵ
ּڳֵ

˵ĸｫֵָȨ·ŵͼϣʵʣĸָӣô£ը˻ʹֻҪھЩλˣضҪĻʵ۵İΣʰٲ˵ġ
ΪըԭѾһЩ𻵣ĸʱסȥˣ㽫Ǭ幬Ĺ㳡Ϊʱİ칫ˡ
ڸĻ㱨ĸﰲĲ٣űըֳϢĴأҲ𽥵
£ģȷʵǰ񳧵Ļҩⱬըˡ︺Ӫ¾ѵûҩĹӦ񵯵Ļҩҩÿٵòǧҩ棬ǳĶ࣬Ҫ֤£һ֮õģټϻҪ֤սһֻҩʹģӵӴĸֻкüٶ֣ǧֵĻҩ˱ը
Ҳ˵£ǰҲܶˣĸͼλãףִСС𶯺ͱըѾܶˣǴΪء
£ǵģ£Ҵмصģ٣ΪģȵʱǴΡpŻʵ˵Э飬Ҳʵ۽еԭί
Ϊʲôѻҩᵽȥأĸʳ;Լʴˡ
£ҲǲѶΪ֮ǲԸѻҩᵽ⣬ǲܰ£ľ֮ǰܽҩᵽ⣿һ򣬾һpǲں˵ǾãĵλѾ𽥵ȹ̣ʵ۴˻УҲֱֱ˵ˡ
⵹ǵġǸⰡǽԺͻĸ˵˵޳ǽĳУĸԼϺǣǸطûгǽģĸԳԼЩȼ֮ģ˳нĳȺӡ
˵Ҳǣ⾩⣬֮ףΣϵɽ𢣬òˣͨĳǳأǲֻµġpʵ˵⻰
˵ǡĸĬˡ˵ҩͲò˵£һԼõ˳֣ڣֻǵûˡ
飬ȥ˵һ˵ȻΣ޻ŵùģˡĸĶж˵˾䡣
ūּжˣǺӦģʵ۹ȻǸˣūǷô£ʵȻûūǣʵֵ
pˣҲΪݣջʵۿһɵ˲ٵΣ빤ûбȥְҲ˵лءĲ˵ʵۺܺһ㣬ȷʵӹɵģǳйϵġpԼ˵ġ


770 ̨
ըģһ޴Ŀӡ
ΪģɢȥһƬǽ塣״Ѿݡ
ᵹݶƷɢһصשƬʬף֫壬ѪҴߵİһƬ
Żʹʥּ´ʼⳡը
еĿʼڵķѰҴߣеڿʼߣеʰƺ
ը֮ʼϵըĵƺҪûΪըĿӡ

ĸǬ幬Ĺ㳡ָӣȻĸѾָһ£ʵʣȴĸԼָӡ
Ŷεֻǲ𣿡ĸӵǰǵʵ
£ǵģ꼰ǣнַڣ̫ҽԺҽ٣ҩҩĴæȫǵĴ򶼸漱ͼϵĺ˵ԭΪǸɵĲ£û뵽ȴôۣʱĹ;ÿˡ
Ŷ¾ҽϢˣĸʵ
⣬⡭£Ѿ·ˡͼðûʲô취ˣȻǸ󳼣¾¿ɲܣֲܣǰʡ
ĸһ꣬Ԭ
£ӦþҪˣɽӪʮزʮ쳵಻ᳬһʱѾпһʱˣӦÿ쵽ˡԬûж룬̻ش
ã¾ҽˣͶεһߡĸ˵£ԼпסĻʵֻۣûԼͣҲֻϰԼһʱ֮ڴɽϵǣⷴӳٶȣѾˡ
ˣǰǱ֣˵ивСĲˣҪΰǱߣַҲҪˡĸ룬˵
ּԬӦ
ͼĨĨ
ĸִһ£ֱĨͼĸﲻ֪˵ɶ
p״룬£һ£֪
Ŷ£ֻ˵ĸʵ
£µǳˣ֮Ļ£ֻ¾㵣ıµİΣرǹ⣬ڴս֮УǴ˻£ֻ¶ԾһСӰ죬ܻԾƲӰ죬£ΪӦü̷ɾĲȣҲ²ɳ֮Ҳø¸ʡ飬ԱⲻҪᡭpǰ˵˳
ţ˵е޼̾飬͵ȥúpѣĸȷʵһҪ£Լ©
pʵһ˵ӣҺѵӣĵʵ˵ʥòҲģɱϾ̫ᣬ鲻Ǻܳ㡣
ĸ˵ɾ͸ɣһ߽ӴյԼ밲һ濪ʼд¸ط

ɽһ·ƺƵĿ˾ǡ
Щ˽˳ǣֱ񳧷ȥ
˵طʼϻҡɫ֣׼ʼæµϰֳ棬صĳ棬û̫ĸдֻǺĽѾ̧ϵܡ׼ճߵĹȥ

ЩŹ˵Ϊ˱ըΧ˵ע⡣
ЩŻҡɫˣɫȥ̧ߣʼ񣬴Űɫѵˣڻɫ˵ķ£ܵĴɫͷףɫ֣ɫѣɫӣϣҲðɫĲЬ֮ҲѾˣܿͽɫжνˮ˿ˮ
ʦʦһλһλɫߺܿҵһźɫˣ˵
รãҾ֧ҽӵĸˣʲô𣿻ߣ𾴵ıʲôҪԸ𣿡Ǹȫںɫ˵ɫ۾ǿһˡ
˿䣬ּƵʱҪѲ˷߷ƣҪڹ컯֮½ơǸС̫Ҳ֪˵ģǶ
รҵı£Ըּ⣬ֻ£ԽɾԽãû˵ȽϺã򣬱Щаļʻĳɹʻή͡Ǹ̽͵¾ҽĸˣ񺯡
˿䣬˵ˣΣͷһعǰֻ˻ǵĹᣬԣǾİĹ̹ȽϺãǱ⣬Ǳµԭ˿䣬ձµּ⡭ǸС̫ߴٵ
รҵı£ⲻƹ涨⡭ȻԸ¶ĻԼĲˣͨŴ󾵣ѾԹ۲쵽Ǹ΢۵ˣԣЩ΢ϸķѾƵһǰᣬ֮ǰѣܷ⣬þƾϴþ߶ѾһױȽ̡֮£ĳɹѾ˼ߣԴˣʮֵĽȻԸ¶Ļĳɹʻ½Щʩۿۡ
˿䡭С̫಻̫ͷ˵
˵ţԶʼ
ǵʲôˣΪδ֣ҪߣǵΪһҲھߣЩ˹ޱŲЩߣѯʣȴû뵽ִ
񺯸ϽȥΧѾԽԽˡ
Ǻãǻʵ۱¾ľҽǷ˻ʵ۱µּ⣬ǰߵġǰȥԲ̫׼Ĺٻ˵
ԭ¾Ĺپĳˣֻǲ֪ǴҽΣ£ƺ·ĳҲһ򡭡ҽʵҲһҽˣ﷢˴ըǱҽ߸ĸĵθǰߵģߣǿͷƤ飬ֱ³óľЩⴴˣЩⴴǾһ£¾ҽֶΣΪҵٮٮߣҲ˵һЩԣǺʶһ£ԣҲ֡͡¾ҽƽƵģûֻ֪˵ֲܿ
Ǳ¾ľҽδҪһЩ磬ԺͨҽЩͬλˣպйּĹǲţΪλ񺯵ĸֽ͵
ֿ˿ȷʵм̫δˡ
ۼҲͳ֤ɣλǱĿ䣬˿䣬ЩǱ¾ľҽµ֪֮Ļ£⼱¾ҽεģҪģǶǻˡǸС̫Լ̴һЩֺζ˵
ԲסԲסԭˣԭǱָεľҽѹ»䣬ֲãֲáյҽЩеܸߣһ˵ۼİգҲˡ
ʵΪʲô˵Ҫ¶ˡʵ̫أǲͨδ°˶ǵĹֻպҪƵ¡
ร𾴵ı£֪ĺ⣬һᰴּµģ¶ɣޣԵĿСֵ̫࣬λ£˵һᰴҪȥģ¶Ҳʵ̫ȫˣС¶죬Ƿ˸
⣬ۼҿɾ͹ܲôˣֻҪ¶ͿԣۼһʵµġǸС̫˵

ǣһЩ򵥵̿ʼ¶ʵʣҲ˵¶죬뻹жģΪ˷ֹҳ£ǱزٵģֻǰܶˣͨΧۡ
ȻΧ۵ģҲһЩ򵥵ϸ˿ʲôġĴ飬翪ƶǣ϶ܷġ

ǣըֳʼһ˹չʾ
ò˵ĸֻҽͶ룬νǲʱõ
õľƾǳõģȻҲܸܷĴʩ
ģҲƵģֵָͭӦоСõߣҲǳ˹ӦߣȴõƳɵģ֮ȡ߼ԶȬ
ĸ֧ҽͶ룬Īкʬ幩ʵ顣ջʬ壬²ԱȫǴѾﵽһֲǶʮһҲ޷ġ
еѾھƾ㹻ʱ䡣
ߵֱϣһȽϳĿӣѪһֱֹס񺯾ȸС𣬰Сչʾ˿
Ǹ߷һЩȻһֱڰĻߺܿͻ˯ȥ
ֵİ£ʼ£ñ׿֣״ӣײŵЬ
ΧΧ۵ϰպյҽ߿ַĴסĿãȻ˷ҲЩֶεġ
񺯿ʼ϶
ϴܴλΧƤ
Ȼʼڻߵ崴Ѿֹ֯ѪȻϴȻĸ봩Ƶߣʼϡ
˿ľ£ͺһļͥһ򵥡
Ǹߵϣͷ·ڸһ㣬û˿ԥҲû˿ȫһİõģ˿˼Χ˫۾עӡ
ǸյҽҲǿľβ˻ְ취ֶον֮
Ǹߣȴƺ˯ȥˣûκ֪и
ܿ죬񺯾İ˿ڷˣϺ֮ҩ࣬Ȼðɫɴһܿɡ
ְ֮ѵѣѣһ͵øЩģҲȥϴǾƾҺݡ
һУƲһ΢¡Χ۵ˣѾǿĿɿڴˣѾˡ
񺯹һϵзĴͻˣܰһһֱŪ˯ȥҲЩµġپһߣ˶ĥֻûʮӣð첻ôġ
ͷڳˡ
ٵĸ崴ֹѪϣҩֱ࣬һǳɣĲ񻰣˸о
յҽԲԼ۾
ˡ׾Ҳҽҽˣɻûܿλ˵ͷʲôҽʲôλ˲ߴͽ̡Ǹյҽ߼ԿżĿ⿴񺯵ġ
ҽߵ⣬Ҳ֪λش
ͷ˵ȫӶѳģ崴һΪ˱֤㹻ķٵ׼ѣǸֵƵģûطһѣһҪһףû㱾Ǯ治𣬻Ƶķõĸ룬ҲƵģߣһòġ
ľƾɴֹѪҩۣҩȵȣõĶЩȫӶѻģû㱾Ǯ붼롣
ҽ֮󣬱ΪԼǫõ˵Ĵͽ̣ȴûϵһ䶤ӣ֮ûһԸشǰŸ
ҽξЩίѵǱ˵ܣҲ԰Ȼڹ컯֮ܺйܣΪʲôЩ˶ޱ飬ƺԸ̸
ҽ֪Խʺʬ塢塰ҡģÿҪʬ壬žͲǵʲôˡû˭Ը˵


771 
ըѾͳƳ
ȷʵأֱڱըİˣЩֱڱըըģڱըߴһ࣬ЩȫǵǱĽƬˣǾʧ˵ġ
Ȼһ䲻ҵ£Ҳҿĸȼ֮ǰҽмͶ룬ѳܼ֮ʱЧĶѽоΣѣ޴ĲһĨԡ˵ɫʡ
ĸʵʲͷһ£ִѣѾܶˣҪըĸﵱʱҲھǣҲǾġ
ʵĸﲢûо£ԵĻͷһΣȴõĶ޲ߣĸҲεӣ֪ѹЩʲôҲȺļ֮µըֳһ⣬ȻۻȻǽ䱸ɭϣȴҲһĿͷջҲ
ĸȷʵѾ˼ߵλãֻ£Ҫڻʵͷϵģɿʵܵըص˵ˣ˶ãһûʵۣĲؽɽĲ
ôാӵϵĹڵߵףɽ꣬ĸúܲԼϷ
ԱʱĸʵᵽԼòûʲôֵòģΪһ۹ͳߣ̬൱Ҫġ
ⳡ£ΪμʱΪʵ۵ĳ֣ǳ嵭Ƕⳡµıˣʵ۵ʴȣЩˣǵľֶΣǵͷСϢǴɡ
ûʲôǳУ粨صúܣһļơ

ĸҲоѹô£û˳ǿ϶ǲܵģԼˣ鷳£ĸﵽڻڷաֺ˵㲻ʲô
̫Һء
ĸڹۿԪķˮӡ
ˮӣԭǴչʾȺǹۿģȴûϵһ£ԼĲΧⳡµĽӷһ𣬾Ѿʼˡ
ҶԴô룿ǲЩ٣ôһ££ֻҪƺˡĸ
£û˿٣˵Ļ£ԵΪն֮£ǧǲһʱԪ˵
Ŷĸﵭ˵룬ֵҶǳըοĸʵ
ԪЩΪˣ͢¶£ȥֺֽۣ˻
־͵ûʵ۳ڹ߸֮Ĵʵ۱ڹ׸ִǻʵ۵ˡ
˻Ǹҩ˳𣬶ҩĸˣǻʵ۵ˡ
˵²ʲôʵҪָʵ۵ġ
Ȼָ˶ǻʵۣɻвСָʵۣʵۿӲֶʵѾ۵Ĺˣڴ֮ʱľΣȥֳԱʵʣǻʵһˣԻʵҲжӰ졣˻ǱضҪ˵ģԻʵ۵Ӱģԣںܶ˶ڲ²⣬׻ᶨԳʲôֻ˻
£ʵǲÿڡԪΪˣǻʵۿصˣǻʵ۵ĸ˵ʵ۵Ļȷʵʺϡ
֪ҰۣǶ֣Ƕ˻Ҳȷʵ̸޵Ҫ˵ҲҪο̸ֻһ̸ըĸ˵ĸﵹǲ˵ģһɵ¡
ը⡭ʾ¡ԪͿˣճҰۣôţʵ۶ó𣬶ԻʵӰ졣Ԫ⣬ΪʲôʵҪ˵ⳡըʵʻʵѾʱľΣʱľ֣ȥԱҪ˵Իʵ۵Ӱ죬δж
˵ֱըҳѾ˺ܶΣ޵ļҲΣĴըΪǻҩⱬըҶοĸ˵ⳡը󣬽ѾʼˣĸѾ˴µĶԲߣѾ𲽵ʵԼĶԲߡ
⡭µ˼ǣը³򣿡ԪȻʵԭʵʵ£˼ǡҪ׷ҩⱬըԭ򣿻ʵִ󣿻˵½룿Ԫľãʵ۵˼
ѵҲΪʲôըһαһңѵûܽǰĽѵĸʵ
ѵܽ˽ѵֻҪü꣬ⶨµĹǵòˣиģ׻˵ĺ˸˰ۡԪ룬Ȼ˴𣬵Ҳĸоʵ⻰ﻹ˼
ǵġҲӦ֪޶ԸµҪжϣ¶Ĺжϸ¾Ͳǽһиܽ͵ˡĸ˵
⡭£⵹Ҳǣֹ֮̾ϣҲģ˶֪ڳƷƷ˶ڴŵùģʴˣŸģԪ˵󣬻ҡҡͷǾǾƷĴʣ֪Ҫ㹻õûϸĹô˵ȥһиҲܽȫԭ
ǰ룬бԭµĺֺԭҴҲûŪԣҩⱬըһһΣ룬ҪŪһ¡ĸ޵һ䡣
¡Ԫͷˣʵ˵ʲô̫ס
£һЩϵġĸ￴Ԫ
ͳйϵԪʵ
Ӵˮĸﺰһ䣬΢͵ġߡһբţڳˮĴСģ⣬ˮˮ龰
Ǳһֱźŵ̫ţ̿բţŸˮȥ
ˮ̰ӣˮ죬γһССٲɾˮˮˮˮû̫ı仯
ǵģйأҲŹˣҳӹ̨ĸһ߹۲Ƿˮķˮһ˵
ñ¿أʵڻ̿֡µһ˴̨ԪľͲȻ
֣̿ҪӵŬҪļȻⳡ̨ɲô򰡣ĸص˵
ּԪȷʵǻֵ̿úܣ˵ǰҪӹȣδػжҫδػᵱ棬ڣӹѾǰǸӹˣǸ΢۵磬ȡ˾޴ĳɾͣνĹҲ˵δ£Щ˵ֶΣ˵Ǹӹķֶչġֹ˴̨ʸ񣬾Ƕһֿ϶Ԫȷʵ
ĸ￴Ԫ־ãԼ̫ƽôŬôļʵʣĳɾȴδܸϵӹǸȫԼָȫɡҲû취νʱˣ
һȥɶܽЩʱĸʵľ飬ȡӾһЩ򡭡ĸ˵
򣿡Ԫʵ
ǵģתǳСϸĹģܽᾭ飬ҰѾĸ߶ȣŪǧĸֹӦҵ׷ǰ;ĸԪǸԪڡսǰˡ
ˡԪʵû̫ףüͷһֱϸߣǹôܽᣬ˶Եˡ
£һȥͶɣԺȻ׵ģ޾Ͳ˵ˣհ˵˵£и׼ĸ
ּԲٴδӦ
ãͻȥɣߡ£ҿǰ֣׼Ĳϣֲģˮ࣬ʯͷʲôģչʾպ˵ɣһչʾˣҲ̶˽ˮӡĸ
ּԪٴδӦ

ԪԶȥıӰĸЩпһ˲صĴ£һƶͱľ޴ƻ͸ϲϱ仯Ȼ˴ʣȻƻҲҪű仯ߡ
飬ӹ𣿡ĸ˼ãȻʵ
£Ѿ˶ʱˡж̻ش
ŶȻˣǾްɡĸ˵ĸһֱţģȻ˻£Ӧģضһһ档ִѣʵʣԼҲźһ棬Լһֱøֶ˺ʱաᣬһȻ˺¼ʵ˵ԼҪֺıĽ
ūּж̴Ӧ
ӹܿ͵ˡ
μ£
񡭡
л¡
̵ܼһ
޽Щ̸һ̸ĸ˵
ʾ£һʵش𡣡ӹȳϿҵ˵ڻʵǰʵòʲôӡ
Ҷοĸʵʵ⣬Ԫһ
⡭ӹЩȵĿŻʵۣ¶˲Сľš͢˭֪£ǻʵӰ죬˶ſʵ۵Цģ֪òðԼ֪ʵ۱档ԵЩֲ˵
ȻʵǼ־ֵ֣İһ£رȥԱһѾôйԱ㿴ʵ۵Цˡ
ţ֪ը𣿡ĸӹһľִ٣ʵ
򡭡ӹŶڻʵǰͬèһ㡣
ǵģ򣬾˵Ϊʲôᷢըĸʵ⣬ѾʹԪһˡ
⡭£Ϊǿ˲ԭɡӹҲֻ˻شҲǳҰϵԭ
ĸͷû˵ԣҲû˵
ӹʵ۵ͷ˿
Ҳҹ˼µ򡭡ĸ˵
ʾ¡ӹ̵Ұ£Χתӹ֪ʵ۱ضҲţضҲ֣ڸԵֶʲôʲôӹȻ֪Ҳܿ϶ӴҪˣʵ۲Ե޹ʵİҲԵ޹ʵĺ˵¡
ûУΪζֻ¾żȻĸ
⡭ʾ¡ӹֵԼӲˣǾһʵ۵ġ
ҿɿǹµ򣿡ĸֵ
ӹִٵʵǲ̫ǣǿЩ
ǰԽǸϴĵҲԽ࣬ɽĵȼҩֻءĸ˵
£⣬ܰɡֻԷڰӹִٲ˵ѻµƵĵ桭ǧһ⣬ӹ¾ˡ
ǲǾòܣĸʵ
⡭¡⡭ӹʵڲ֪ôش
ûǴµգĻλ˵ΪĦ磬ʲôַһ˼ԼҵķӲ˵˼ھӣЩء룬ȻĦ綼ܰѷӵȼϵĵΪʲôͲܰѻҩȼءĸ˵ĦշӣʵʲǴǿӹҲѣĸﵹ׼ػȻĦ綼ܰѷӵˣ״磬˰ѻҩȼˣҲǺˡ
ӹѾĿɿڴˣ˵ʵҪµư
ôΪ粻ܵȼĸʵ
Ҳ£ȷʵǿԵȼģϵ׵磬׵ڻ˵ȼˡӹôҲרҵһϼƣ˴ˡ
ǼȻܵȼΪξͲǵȼ˻ҩأ״磬Ǵĵ磬ȼ˻ҩҲ˵ͨĸ˵
⡭ҲӹĿɿڴĿɿڴ
ȻڻôȼҩΪξͲɣʵ顭ĸɵ˵
ʱ£Ǻʵ顭ӹſʼðˣȻʵҪãȻҪⳡʵۺʹ֮
ܼ򵥣Ħĵȼҩô򵥵£˵ȼҩҲʵȼͣ˿ʲôġЩҿ١ֻҪһǾǵȷʵԵȼĸ˵
ӹĿɿڴĿɿڴ
ĸЩԵãѧ˺Ͳѧ˵֮Ĳ𣬿


772 ҽ֮
Իʵ۵ġҪӹĿɿڴĿɿڴ
˰죬ǻعʵⳡء
¡ҪõȼҩôӹŻʵۣʵҲ֪ǺǻȻܺûûѡӲͷƤ֮⣬û취ˡ
ǵģ£Ҿȥ飬ȡó޻Ҫǰչ¡ĸѧ֤ǿԵȼܶණģе𱬵ıըװãеϵͳõֵĵȵȣĸһֱſѧ
ɣ¡ôӹʵ
޲˵𣿵ڻΪʲôͲܵȼҩǰǸ޿ֿԴ𻨵ĶôǸԣ˻ҩƷָƷҪŵһ£ͣƾѵãһҴ㯵ܴܽһЩõľ飬պƵ·Ҳһ°ĸ˵һ飬ĸ֪ԼĹЩȻ£Ǻܿѧ£ӹȴδжѧȴδжš
ּӹͷĺֱðҪ֮踵ˡ
£Ҫץٳǵñܣ޲黹ûֵ÷зˣףĸĸ￴¾һʮʮȵģܿѧ£ȴδӹֶ֪ľηͿ־塣
ּӹִӦزѵ˵ӹȺ£Щ³©Ҳ°ջʵ˵ķչӹһٽҩⲻϱըԭ
ĸӹﻹĵģô˵Լվʷĸ߶飬ơ
˵ӹ˼ңЩʧǣ˵ʵĲʵۺͳ֮ǳȥȴɲվΪʵƴ

Ļ
ľˣĸʵеѯˡ񳧵Ĵը͢ͷȴˣȻһڴʵʣĸҪÿ춼Ҫʵġ
£бµĸҿ¾ҽΣȻ˼գҲѾ׵ͼ˵˵ô£ֽѾˣ£ǻˡ
ţֵİտɶ׵ˣסĵطĸʵ
£ҲѰ׵ۣŰ񳧱ը֣谲֮ȻɰסޣѾһͷڷ絲ĵطͼ˵
Էأĸʵÿնʵ⣬ȻظζҲǱҪĳ
£һпɣ֮ˣͳϣͶݵģѾȰ˵ͶݣԼ취ģҲѾȰ취ʵû취ģѵģ೧ͼش
áĸʹЩ˵һ֣ģͲԸ˵ˡĽЩҲûҪķ̫ľ
Ҳ˵Ϊֹ¶ˣֵİգ˱ˣĸͼ˵˰죬ʵ
£˵ľԵõ˾ΣֵҲԵõ˰ã޼ҿɹߣҲڷĵطߵƺҲˡͼæ߸˵ĴӦ˵ʵǮӦĲ£ǱȽģҲããȻˡ
ĸﲻסĵͷⳡ·ڱȷʵ˼˺Ҳھֺ֣ƫԶطԼҲδôһʱɳ֮ҽڴˣĸﻹǺԵõģͶͶʣ˻ر
£˴ξֵУòһ¾ľҽҲ񾩳İˣ͸߳ҽֶΣδУ˼ã˲֪˵£ðΪ¾ҽ빦ͼ˵˵ţ£ɣͼҲܸˣŸ˾Ϊ¾ҽ빦ˡ
˵¾ҽ˵ȺİˣȺ۷׷
λҾһɡĸ˵
һ˵ҽǾȷʵȺ˵·ʵΣ֮䣬ð֮ġҽʵһ޷¡
£Ϊ¾ҽȷʵҽտμʱڴ˴δڶȲΪҪļνǱҪġйԱ޳¡
˵ǣõ˲Ա޳ɣĲ˵δըĳԲ˭ǹԱ˭ǰգˣ϶һͬʵģ˴αըУٹԱ߼ʲôҲͷѪʲôҲǱȻȫǴţкñµĴϡȱδ˶ҽƵĴ
£޳ɡЩҽȷʵҽտҽ¸УηЧɳƵҽ֡һԱ޳ţͲԼӪ
ĸһһȻҲ޳ɣһЩͷˡ⼸գĸﵹǱȽϳƣôˣκõ
ŶΪξô϶ĸʵ
¡ǳᣬԲ֪֮꣬ô˿ڡǸԱ˵
Ŷ᣿ĪҵҲˣ޼ǵãҵû˰ĸʵһҲǸϹŶˣЩúأûϵȴ˻޳
£ǳˣǳСˣ˶෽򣬶Ҷ־ΣԱҿһλƼ֪ԭЩˣȴǾ˵ġҽЩҽСŵԱȫ£ѽ٣оֻһ硭Ǹ󳼵Խ˵Խ˵˵ţȻ
ĸ￴̿ޣҲΪжû뵽̻˵һ档
ٴҲǲסĵͷδ£ܰҽεģԲըɲˣɲὲ棬ڰ˵ӡȷʵżĸĹۣȻ˱˵ҽΣ˱˵飬˵˵Ļ˵ҪǴһ˺ٲҪ˵һ̱Ѷ
ȻҲЩһͳվ˵ط˵˻
£Щ¾ҽҽ֮տȷʵ󣬾ݳ֪ǰͨιԱΪ˿ڴòãЩ¾ҽεģҲ˵Щ¾ҽҽտڴ˴λµľУȷʵҪã£ΪüνһԱҲ̸˵Լ֪˵˳
Ŷ𣿻£ĸʵҽˮ׼ҽƼбĸƽһҪɲ֣ĸһֱͶʣҲһֱûоԵŤתİ취һֱֻ͵͵ģըȻǸ£ȴҲǸᡣûִģѣͲдģԱˣû֮ģԱˣҽԴͲȱҽԴȱҪ˽ʽҽƼѶȿɲһĸߣ˭ҲһȺŴرЩԱǣҪʹʽҽƼѶȣǸߵòСҲֹֻԱǶȱҽԴʱʽҽƼ޷ܾ޷ѵ״̬˵Ұõ˵ĳϣõЩԱϡõ˵ĳϣرЩԱĳϣҽĸ﷽һش˵ʽҽƼʽȫĽضΪһǿ֧źͱá
££ȷʵ࣬ǳ˵Ϲǲ֪Щ¾ҽͷҩԼֶΣǽǶ࣬ҲʵؿЩҽΣŸ˵˻ǹԱ̴
ĸЩЦˣЩҽеͷֶΣԼ֪ܲԼ֪ͶôǮԼѵôɵô
ǰ£˻١⣬ԵĵõڶԱǵһ¿϶⵱ٵģ˭ûиѣһѺöѵлը죬ܰ¾ҽƵķΧ˵󡣼Ȼ˱˵ƣ˱˵Ķݣ˵мɣҲܷ˵˵ĲǰɣҪǿɾ˵ƷˡôģıըǷڳǵģǷڹԱۼصģԱ˵ıӵĸߣҪ˵ᣬв١
ţ޻ûԤϴģЩҽ˷棬ȷʵж֮ĸ˵˾䡣ҲССĵ⣬£ûϵȴڴٽҽı֮ãӽԺʽҽƼչˡ
ٹԱǺԵģ˵µĶԴΪ˷ԶԣҲҪԵģÿÿߣ˵ܲΪ˷ԾЩ뾭ѵϹذɡⱱǵƣǶݵ˿ɲǣָµĽڹϣֻûʲôý
λһл˵ĸȺܶ£ղҲ׼¶һЩ¾ҽԣϣɾͶһֻҪƶͱˡ
ĸĿȺͷɨȴûվԡΪģﷴԻʵΪҵλһͳȻ޳ɻʵۼν¾ҽ鶼ˣڲŵҪηԣվ˵ǷʵۺͳȱӴء
ȻλҶòǾ˰ɣּν¾ҽĸΪ˵Ƕˡ
ȴǼΪϵģһ˳˳ˡ
λһҪôĸΪˣôһӰԶ£ܲˡ
£Ϊ˼ν¾ҽӦ¾ҽھ￪ҽá£¾ҽҽտܻĺô򣬸ҽǽֻھΪپΣ˷ѣ°ʧȥ˽ҽεĻ᣿£±в´͸ּ¾ҽҽãΰաһԱȻ
ǴЩϣĸҲǳϣ˵ʵĸҲʱ¾ҽѣߵ̬˵ǰҲûһھ￪ҽã¾ҽܿҽãǾ˵ֻҪѵ㹻ʽҽµҽƼϵĽָտɴˡ
ǵɧνͿʼҽõɾʹˡǣ浽ľˡииҵǶһԼȦӵģҽƣҽҩⷽȴҪ˺һˡ
λҶһ飬òĸʵ
Ⱥʼ֮佻ԼĿǰļνǰ˵ҽûģȴǲ˵ҽĲˣԼԼ͵£ҪҲǰŽӺŵҲ̫ˡ
˵޵Ǿã¾ҽҽֶΣΪӦս˷棬жһ棬˵ƽĲҲñƽĴĸû˵Լ˵ĸΪȰѾҽȱͲ֮˵ҲٳȰѾҽѩֱӳǵƢԣֻԽ׼ĶԽϡ棬ԽҪȡ׵ĴԼĿꡣ
ȺĿŻʵۣʵ۾ȻǷ԰¾ҽھǿҽݵģ⵹ǳ˺ܶ˵ϡ


773 ȼ
ĸԼֹ¾ҽġû¾ҽǰĸã£̫ϰԼĽܣԼϰߣϰԼȥʽҽУԼôһԸİ¾ҽƵ˵Ļδػ顣
¾ҽǴˣǺճǰˣ׻˵þƲôõҽĸﲻϰղšԼվͱɾȫһˣĸã¾ҽҲѩôˣѩһʱ䣬Ҳʲô¡
¾ҽҽٵ£ҲôֵĻˡ
ĸһֱע͢˾뱬ըĸ׼Ҳ硣
ѾЩˣ˾ˣĸʵ
͢Լû˵أôʵ۵ˣµĽǶҪѵʵͷϵôʵۺ񡭡͢Ϳˡ
Ժ̲µļͷͷվ
£Ѿڲ֤ˡ˵
нۣĸʵ
£϶˻˻࿴˿͢˵ˡ
Ŷ˻˻ĸʵ
£ǻҩи˻·͢˵
Ŷ𣿡ĸ˾䡣
£ǵġ͢ش
ĸ￴˿͢ǸӣҲȥúܣըģѾݻ٣֪ȷΪиµĻ£֪֤֤ĸһ䡣ĸﵹӳ͢ģֹģıըըĶѾΪƽˣ˶òˣը÷ˣܵ˻ǿˡ˵ں˿ԭӼĲըԭĸţ˵£Ҫ֤ʱΪԭɵģ֤֮⣬ûİ취ˡ
͢ҭʵ۾Ȼִ֤֤ըѰ֤ȥը˺ü٣֤ѾƬˡ֤ӵƬĳƬ˵ıը𣿳͢ˡ
ǶһĿŻʵۣȻֻĿų͢ʵ⣬ʵڵ꣬˵ȫ֤ݣиڹɣûѺɣ񣬱ը˼٣ȥҿڹȥ˵ģǱըԶúܣûп˭ŪըģȻܣû֤Ҳû֤ûлѺⶫ붨ǿǡ
͢Ŀˡʵ۲һʣͱƵǽǡ
̲ʹµͷͷʼ͵͵ķЦ
͢Ǻ˰ף˺졣
£˻µ٣֤֤޴Ѱҡ͢òʵȷʵǸ⡣
ɣ£Ҳ˵Ͳ˻ɵģ£ǲɵģǻҩôö˶˵ıըأ£ǿ˵˰˲صĻ£ܾʹ˰ݣ͢Ǽæ
˵ҲǣҲ֣Ϊʲôö˶˵Ļҩᱬը˵и˻ҩⱬըҲ̫šĸ͢廰
͢һ
¶ģ˵иŲϳ˵ĸ˵ĸǴ㱣ԼµǼ˵ġµĻҩ⣬ǼͽֹֹŷһδըʵѾ˵úˣҪ֪ڶʮһͣըţҲǲڶġʵԴԼʵ֮Դի֮ԼµЩѾнիˣĴʵѾͣĸﲻţźӲƫƫѰĸţⶥзĲҰ˵֪·ĲҰ
͢һ֪νˣȷʵϳˣ½֪£ҲĵطûбըĵЩ˵ĿڹûǵĻѺܱЩЩڹѺ˵ҩиҲǿԵģһʣֻ˵ϸģûһ˵иģó͢ƣУҩɲµĵطȻͷĸˣɻǹ͢ţǸҴˣֻºϡ
ȺֿĿų͢˵ûôı£ͱͻʵ۶⶷ȥʵûõʲôˣսʵڵ͵òһ㡣
ˣ°ɡ˾ɼ鰸鵽ô£ʲôԭⳡըĸ˵
ּ
ּ
̲ʹµĹԱּˣ£ǵ͹۵ͳ͢Щģǵǲָͻʵ۶ġ
ּ͢˵ĴӦڻʵҲû˵ⰸҪζлٽв
ͷ˻ȥ
ǵǶÿϧˣ뿴һϷģûϵʵĿͷȴ˲ݲݵĽβ
ˣһˡĸȻʵ
ʾո˻ȥǼվ˳
ˣǻҩⱬըûǴͷһη˰ɣӦкܶ˰ɣĸʵ
£ǵģǻҩⱬըҳǸѾ˺ܶˣҪ˵»ҪصģȵʱǴλ£⻹ҪЩ̲͢ûд𻰵˼վˡ
ŶҲô˵Ϊʲôᷢôأֻǲһ˻͵İɣѵǴδζǻòͷˣԼ㱩Լ⣬λҲúòһ顭ĸ˵
أֵ𻰵̲ˣʵһ仰ܶȣʵҪǵըԭҪǵزըûڹˣıըŪڹȥ
ּ̲εĻش֪Ǹ£Ͳýӡ

ɢ˳
͢Ǵͷɥ뿪ġ

֣Ǻοأôͱ¶ôù£ֱ𼦵ײʯͷ
͢ĸϣһͳ͢µ˿Ȱ
ǹҶȷʵʧˣӦýץס˴Ļ£ضҪ˳еһģһܱôƱ磬ǼˣҲܲ˵ģϧʱ͢˵
ְ˵䲻Ļʤɲ󰡣Ǳ°ǷųףҲûж£Ҳ룬־ȼãǳϽȥʲôԱһһĻΪµأĵ˰Ƿųεʱλж٣ǸȰ
ò˵ʥϣȷʵҴеǰǳ£ͬǱ£ûеʥôݰ˵ȥԱ⡭Ҳ֪ʥѧЩֶεġ̾͢һҲòϻʵ۵ֶ˵ãԱǰըλʥϣɾֳˡ
ǣ֣㿴µֶΣӦ˵ô˵֪֮ˣǱ¾ˡǸȰ˵
ͬ꣬ҲвѵĿ԰͢Ʋֵ˵ĿԾǣͻʵ۶ʵ۲ϣһ飬Ȼ˳ǸˣǰѾȥ˵úˣ쵼ЩɡȻǷɣɻʵۻҪеģôգĹϵգС¿ССֵĺͻʵ棬£Ҫ£ʵ۵ġ
뵽ʵ۶Գõƿ͢ڸһϷԽԽˣϷϷ

ա
ĸﻹŸո
жʹ£˵ҪҪ¡
ĸ۾ЩƲֵ˵ô°ĸ˯ûȫȥ۾µ
ʲôӹˡĸȻ۾ʵ
£ǵ˵Ҫ¡жҲһʵ⶯е󰡣
ĸ﷭̽ȫ״̬ӹȻǾ˵ԼԸ£üĿˡĸ֪ǸһԼսͿʼˣǺ˶ҲǺ춷ͿƼĽ
ĸĴν١¾ʹѣϴ׼ˡ

μ¡ӹԵʮֵ죬Ȼ·֡
Ŷôޣʲôϲ£ĸʵ
£ȷʵдϲ¡ӹüĿЦ˵
Ŷ£ĸʵ
££ˡӹȸ˵˵
Ŷʲô³ˣĸʵ
£°õҩ°ӹ˵˵ԭĻʵ۽£ܶ鷳ʵȷʵؼЩʵ飬ܿͷ֣ĦǸ磬ȷʵ׵ȼܶණ׵ȼģĪھƾˣеͣһţǻҩҪЩǺ׵ȼҪܶβУܵȼȷʵԵġ
ŶĸûʧŶһѧĺôǶࡣ
£ʵû뵽¾Ȼ棬ֱûбָ㣬ʵǲţֽӹ˷ܵ˵Ȼ֤ĦǿԵȼҩģôָ£Ħ֮пܽҩȼģҲ˵пƽϷĻµ
ʲôû뵽ģԭУֻûעˡĸȻӹôͽ⣬ԼǿԼƽһЩˡ
˵ǣ˵ǣǳ޶ˡӹ̳ϵ
ˣʵĿɴˣ޵뿴ˡĸ˵
£Ѿˣڹ⡭ӹæ˵ȷʵû뵽ôӺ£Ȼ˼򵥡
ãǳȥĸ˵ůҩȼʵ飬ȷʵҲ̫ãĸȥȥ

һᣬ͵̫Һرߡ
ӹʼΪʵչʾµĳɹ
ǻҩǴӱʵ۵ĽŪһСҩʹӹҲ롣
뿴ͨĻҩǳϴΪչʾǸĶˡӹ˷ܣҸΪʵչʾš
һԶһλΪʵͻҩĽָӣҲǵӹ׼ӹչʾġӵʵ۵ҪһСҩʹ£Թʣõʵ۵ԵͷУʹ˻ʵۣ˻ҩʵ۽ߣһͬչʾȻҪɴ۾ġ
ĸﲻסͷ˵ʵǻҩȼĴģĸվñȽԶͷ
£ǳͿʼˡӹ˵
ʼɡĸ
ӹʼתǸװá
ͭ˿֮Ļ𻨲Ǻԡӹת˼Ȧûʲôӵתӡ
䡭һ׹⣬Ȼðһ̻ͬʱһͳ졣
ǸָӾ׼ɻһŵøæڻʵǰ»ʵյ˺飬Ѿŵٽˡ
ŵˡӹ
ǸָѾӲڵˣʵۣǳڱܣ˼ͻķӦɿ˲ûͰѻҩȼˣָӳ˷ֻܷ
޷û£ӣ£ȷʵǳ˰ĸ˵ӹĦĵȼ˻ҩĸҲˣѧ֤ʵˣкϷϳˡ˶δԼĿ꣬춷ʷʹͳϰߡ˼άԼĿꡣ


774 ΢ŭ
ˣˣ¡ȷʵǳˡӹǼ˷ܵ˵
ãҩܵȼأƾͣĸʵѧǿѧ²һǺãѧǿѧɱġ
£ҲѾʵˣ߿ԵȼΪɣȻҩҪ׵ȼӹ˷ܵ˵׾پ֤£Զûеô鷳
һ°ɡĸ˵
ּӹǼȸ˵˵
һᣬȡ˾ƾ͵ͣӹʵ顣
ʵʾƣһƾƣһú͵ơ
ӹ߷˾ƾϣȻתĻ
žƺһ΢ǾƾƵĻҩ̴˳ƾ̱ȼӹֹͣץһûʧӡ
ĸ￴ˣһоⶫǸӴԼʹõˡ
£֣ƾƺױȼ𣬼ÿζܵţʵúܡӹȻҪǡšռ˶ɱϾҲôõĿѧ۾ðĹâͺСѧ֮⡱
ǵأҲ׵ȼ𣿡ĸʵ
£ִʯĵͼ;ƾһ㣬ҲǼΪ׵ȼÿζܵȼʵں桭ӹԻʵֻۣ
ֲûȼƣȼƿǴʯĻȼ͵ƣǿ磬ȻвһҲйͨĵطĸ˵
ʥʥһԵȷʵȼƼƣ΢ĻȼġֲãֲãˣˡӹһȻӡ
Ŷʲôˣĸʵ
£Ϊʲô˴λ»ᷢˣȼƺݷ北þʯʵȼҩģҲһЩ΢Ļ𻨶ѣ£Ϊ״磬֮Ķ࣬Ϊ𻨣ɵȼҩʵѰˣδ˻δǹϸ񣬶ǲȻ¡ӹһĻȻһԭˡ
ǺǺǡ˵еĸӹһССľȣûϵӹҲѧһˡԼ˵ȼƣ뵽ݷǹˡ
¹ˣȫѡӹǫ
ãȻѾ֤ʵ˻ҩɵȼôȺǰʾ׼޿ҪȺˡĸ˵
£ҵ׼ˡӹĲ˵ǰȷʵһûУµҪôǳġ
ãˣ޻ʣĵҿ𣿡ĸ룬˵
£ǵôӹЩŵʵ
ǰ˵ҩɵȼģٲȺΪʲôܵûشһŵɳ˵ȼҩԭ˵Ϊʲôȼҩĸ˵
⡭ԭ£⡭ӹãȻˣҪӺ˵أոΪ˾޴·ֶ˷ûˣȻһ⡣
ӹһãȻӣĸֵͱҵǸ֮˵粢ڲȼҩĸӹһʾ
⡭ӹһƬãȻ
ԭ£һȥ˶ĥĥʲôҲҪֻҪ֤ȷʵܵȼҩˡĸӹһƬãȻҲͲٶ˵ʲôøӹһʱ䣬ɡ
ּոΪ·ֶҸӹͬһˮһ㡣

ǵĽǷ
һţһʹǺһǰ档
ͬĻмˡ⼸ɫİͷǺ̧˵̣̣ȴһҩֻ̡شá
ִ򣬡ִ򡭡ͷһȽ˹ĵ˽ĺ
¡߳һɫʵϱҩ䣬װƺҪš
ִ򣬡֢һǸȽ˹ĵ˼յĴƺĹǣҲ˵
Ŷ졭մ˵֢µʵжȻ١˵ʱʵǺβ
ҽǳӸֻѾ˽Ҫͷˣϲ˶ˡǸȽ˹ĵ˽˵
ȥҽ˵üͷӸһƵĲһˣġⲡҩʯҲЧ
ҽ˲ɵĴߣԵĹ۲һ²ˣֻͷǺʹ̣вʱʹ̵ĺߺƿ·ҲЩ쳣ҽֻԵְ˰ǹĶӣǸ˾Ѿ۵ܲˣˡ
ҽΰ죿˽ǸȽ˹ĵ˿ӣҲǸ򣬲ҽûҽҽߣԣ֢˹һ
̶ֳȣֻҩʯѾ޷ʲôˣ񡭡ҽüͷ̾һ
ǰҽ˴֢ҩʯȥûκãֻܰϣҽˣҽʩԮ֡ǸȽ˹ĵֿ̹
ҽһ̾Ȼ֪ԼҵѴֲ֢˵ǱˣҪƶǵβˣҲΪ
ҽʩԮ֡ǸֽĹֵ
Դĳһᣬܲ˵ҽò˺ܴľģ˵βˣԣʹ࣬Ҳֲ֣ȴûʲôյģȣȲˡ
лҽʩԮ֡ǸȽ˹ĵ̵л
մҲֻüͷ֣ǻ񣬼ٻԼá
ãմʼǣҪҪˣƶǵֶΣ˵ʵ볢һ¡
մִһ룬ȡһԲŵĲֹߣЩߣģһ۾ͿԿ⼸ǷƵİҽһߡ
մԼ͵͵͵ʦЩߣĬҲǾҽӵѲЩߣ˵¡
ɿƶǵֶΡҲûʲôգЩЩ֮ǰ׼ҲΪҲΪȻ͵˵ߣɱ˵ľֶأܿ۾ѧ
ҽΪѵľǽλðʵ飬ǰ͵ҽȥ
˼һᣬҽֳ̾һ˾˵Ƥѻˡģ±˵ףɱһ׷׼أѧ𣿱ЩƵĽǸ鲻Լô򵥣Լδʵ飬漰һ˵˵ðա
°ϲŽȻ߳ȥ
ҽմ߳ǸȽ˹ĵ̹ӭ
Ǹˣ̨õˣĳϼһ£˲ĳҲΪմܸɴ˵
ҽ⡭ǸȽ˹ĵ̽
ĳȻΣϣһЩΣҲʱʮ죬ֻֻ·һĻᣬеġҽɫ˵
ҽ˵Щ˿ǰˣǸȽ˹ĵҲǴմ˵뵽Щˡ
Щ´ǶЩ˵ƣжֶΣ˲ҲֻܽȥˣӦа취ġҽ⣬˵ƺкܶิӵζ
⣬ҽ⾩ҽҵ⾩һĲҲʶˣֲδ˵ģֻЩ˲հǸȽ˹ĵ˵Ȼҽ˵ãɾ˵ҲֻκʹصˣصˣҲûйᡣ
ҪĳЩҽͷ߻Щ飬ĳɡҽ˵
лҽʩԮ֡ǸȽ˹ĵһҲ֪˰ҽðһԵģϧ˲׵κʹ޹صˣڳǣҲܵĵطסһλȽҽҲǼʶģҽӺӦа취ģǣŽһԡ
Ͳ˵ˣϽ̧ϳϽ߰ɣ飬ֻ³Ų˶ˡҽߴٵһжûаԥˡ
áǸȽ˹ĵ̴ӦȻָ˽̧ϳ

Ǽţʼ漲ۡڳصأҲôһţۣɺҽȷʵŲȷʵŲСӣţûܵʲô͵˰ľˡ
Ȼⲡȴ׵ĵõΣֻһ²飬̧ߣûж˵ʲô
ǸȽ˹ĵ˿ʼҲôģͬҽߣܲܿŲ˼ȰɣʵʣЩ˾ͻļȣˣ²飬ֲˣҲǰյ飬ǣҲͲϹˣڣһΡ
Īĳ취մ״˵
ҽˡǸȽ˹ĵǸмǽĹл
մ򹰹ǻشˡȻֱ˰ΪЩһΣҲϤˣһ·ϣǲ˴к
մ£Ҵҵ߹·˴кעҲͻһûע⵽ҲǴҴҶˡ
ޣװ֣ôˡµĵ񺯸մһӵ
մʮֵĲӦ
˴ˣô԰Ѳ˾֮أⲻһҽߵƷ¡մɫЩ΢΢ŭ
ޣװ֣Ҳûа취ǽӵµĸƣȻδµ߳⡭δµߣǻѾιˣѾûµĻҪΣµĻһɲա񺯽͵
ŶΪʲôأʴȣôᡭմŵʵ
ޣⲻرµ£ǵıȷʵʴȵģʴȣҲ޶ȵģ췢£Ҳˣǻôһֱȥֻǻ˵ģ֣Ҳûа취˵ǵЩ豸ģ൱ģҲƵĸơҲǺҽҽģԣֵ𾴵ˣ˿ûʵʵ˵ˡ
ҽϣ΢΢ŭǾÿϧǾÿɶҽҵģɻľǷŭҽرɾ͵ҽϸ΢ı仯ʮеģƢ˴ģĴ򣬸Ƣ꣬ԣ΢΢ŭմ˵Ѿŭˡ
ڷŭԭմҲ֪ġ
Щȷʵ쳣ܶ౻ҽߴߣϵòǺ룬Ұ´ƵҲ
ȫǵ˵˰˵ҽ֮߳вûõһ£Ҫܡһһ׼ֵƵβ̣һβḶ́ƺ˾ӡֱӾ͵˰˵ҽļӣҲЩǾҽҩƷҲΪӦս׼ģԣҲܿùһɼҲס˵ġ顱ЩƵģմ֪ģȷʵƵϿֲ֡
մÿɶ˳˻£ҪթЩˣҽˣҪ⳥ϵط£˵ðᵽĴɢЩ˵Ļ˭ɢģ˭ڰ£մΪҵߣΪһڱĴȻ֪һ뵽ˣ;ÿɶ
˴ˣĳһλߣƬֻ̣ǵĿܾ֮뿴ĳıϣؾҽϿҵ˵
˼


775 ͬ
룬˵ǲΥµּ⣬ˣǲܾΡ
մһʧΪƾԼܻһϣģɵ񺯸УҲ˵Ǹˡ
˴ˣΪξͲأһҽߵƷ£Ϊξ˼أ˲ǵòΣֻƬ̼ͻȥյĴɿ׷ʵ
ֻǾҽֻӱµٻΪǳ˵ƣģҲΪĻش
մʮֵʧǾΪǸ⼸ҪǸΨһһԵɣմԼúܣΪʲôЩ˲ϳ־Σܼ򵥣ⱱиԹصģǸһģִģʹҽľٶĳЩ˵·ԣض᲻ðƵð˲ҳҽΣǵĿĴﵽˡմŭҲԽĸǣȻһִĳ嶯
Ȼ·ԸҵȲ׵ĸ֮ͣҽԼҽΣǸһЩ㻹ǿԵġ񺯺ȻЦ˵
ԼҽΣմ˵
ǵģԼҽΣṩغеһЩָ͹ˡ֣ҽӦġЦ˵
⡭𣿡մ򲻸ŵ˵
ûʲôԵģ㲻Ǹߣ룬ɡ񺯺ȻЦȻʹߴմԼ
մһ㣬ԭʮѧЩ˵ҽģԭ򣬵޷ЩѧϰȴôЩ˵ҽˣմзʮԸ⡣
մڵĽ¿ʼ׼ʲôеʲôģʲôãеҺʲôôãЩ񺯶һһʮĽܸմǺʦڽͽһ㡣
ϣȻǷĴմԼΣһߴһ߽͡
մһ㣬ЩҽƵֶΣɶܰôˣ
ô˵ȴ˵Ĺϵ˸ԣŻ˷İţְ취ܷЩϸ΢磿մӵ֪еһС
ȴǲϵĴߴ׼ȥ
ʱȴմԼһڲ
˼һ²Ȼ˵˼䡣
֣Ӧǻ˳Ӹ񺯴ſ֣˵
ǣ֢ĳ޲ߣʩԮ֡մ
ԣȻ˵ԼβʵʣǵԿţβġ뿴֮ԼԶˡ񺯽͵
Լ֣ҽЩˡ
ǵģֻһСܿͿˡ񺯲ΪȻ˵
մ⣬ܿͿԸ㶨Ǿ֢
Ѿ˵ˣרĵǸ
ҽҲʼרĵĿǸ˵ĵʮֵµǸ֣ҽľĿƶˡ
һᣬǸ˾ʹǸЩ͵ĶѰһζ˿ƺʾ񺯡
񺯣Զ˿ͷ
ǸӦǸĶǸĶ˳ȻʼǻȻʼϡ֮մĿɿڴ
ûãǸ˾гäϺ˿ڣϺ˸ǻһ׶νˮ
ˡˣҽŵʵǻߵɫԼѾƽˣԶǰǺ۳˺
ǵģˡʵֻһСѡ񺯽Цȷʵнʱ˵Ǻѡ壬˵Сⶼ㲻ǿİϹǽʵЩ塣
ʵ󰡣ƶǣβԭ˰մһŵ˵
ʵֻһʼҲָֻܾɾЩϸ΢˵壬޷ȫɾҲ˵ܲͦҪ˵
Ҫմ򲻽ʵ
ǵģǶôֶϸ΢飬Ҳȫǵģŵֻܱ֤ɵĳɹʣָäĳɹߣɶ࣬Ҳ޷֤ÿ˶񺯺ϸĽ͵
ֻɣҲҽˣֱ󡭡˴ˣΰ쵽ģմ׷ʵ
ŶǸܣǵܣ׵Ķ˵ܡ˵
Ϊʲôأմʵ
֣ţԺһ֪ģ˵Ҳ⡭˵νǵʵܼ򵥣ǾǺ塢ʬѼϺͼƵʬ֤ûбְ취ӿֲˡ˵ſСĴڡ
ĳˡմҲһЩԷ֪һЩƤë񺯲˵Ҳʡڹ⵱̣ԲҲԲ¶²Ϲ٣ǣû¾͵ȴ£˭ֳ棬ҲܲˣȺˣ⵱ʼǶǴһ־ηġ
ܿͻǵġ߽ôһ䣬ˡ
ջʵ۵˵ֶΣֶαȽϵһҪȫƸֲ֢ȻܣضҪʹͳҽںϣ֮ȡ̣ǵֶβŻһ¥иķչŻгĽ˵üһ㣬ʹͳҽˣںˣҪҽҲпܡյĴǿе֮һ
˷䣬մ˿񺯣ƺ˲Сľģ˴ˣĳ۵˴˵ɫƺǺܺðմˣҽͿ񺯣ȴֻǻ˶ˣ֢״ǲ෽֢״ǰմԼʲòɽգմʸס
ŶǰҵķγˣѾõòˣǵϵ۵ٻѡԾɵĿ˵ŲСıˡ
ˣŵùĳĳԸһԡմϵ˵񺯵ɫֻǻ˶ˣմϵȵ񺯵
ˣ֪ģûоˣֻܵȴϵ۵ٻҲƷβҽǲУֻܻһ£ܻ죬ѾǺˡΪ˵˵ȻЦ˵ġ
մֻܳ̾һȻʵѾ˸ˣҲ˵ʲôֻûʲô취ˣһλɫʵҽֻ»˶ˡ
ˣ֣ӭ㳣ʲôҪǿṩṩγ豸ֵ֧ȡЦ˵ҲΪʱղ࣬ຮűʵٻؾģʵۻꡣ
⡭մЩϵĿŵ񺯣ѵչ˻Գ̬ЩŶ
ֻ֣ǾҽҽЩ˻ǱȽУ棬ǵö࣬ԣΪһҽߣϣԼҽȸˣԣЩգиѧĺáʲô˵
˴ʵǸ߷ڣʵǿʡҽпĵ
øңø£Ǳġ˵
¡մĿɿڴˡ
ǵģЩǴӱﴫģǵЩ豸ԼεķֶΣҲǳԱݣ£ҲǱ·ԸģĵЩҩƷҲǱṩģԣǱ£ػµˣǱ£ӦøлˣֻǱ¡ϵĽţֲϵؿڻʮ֡
ʥմ꣬ߵлѾһЩ

ʹ
̫Һء
ĸﵹûĻ£ǰµĵصᵽ
λңհλٵλҿһ˽һ˹ߡǸʲô£λҲİɣĸĲˣҲ˵ֱӾ˵£Ԫһˮʾ̣Ϊȫ̿׼ĸǺ֧뷨ġ
Ⱥ£Ķʵ˵𣬶ֻԪǸʲôˮҪˡ
ҲͶϻˣλңǸ˵ɡĸû̫ķϻֱԪԼ˵
ּԪӦ
£λˣģǡԪʼ˵ˡǶΣȻն߽ˮεơ
ԪǺܿͽˡ
λʣѯҡĸ˵
£ʣǰ˵ģ߿ڴʱʱ붼߿츮֮´жߣ´Ҳʵ
ĸĿԪ
£ǵģˮʩ޽㹻࣬ȷʵ½츮֮ľԪܿ϶˵ղܵʱѾ˵úˣĿ꣬ǾǴߣôʵԶƵٹ⡣
ĸͷֿȺ
£ʣķѡһʵ
ô˴޽ʾԹ̣Ȼӣ޲ӣ˭óô֤뷨ĸ򵥵˵
ʥǸ˵һϳǮˮũµĻʵۣȷʵһѵ¡
ʱ£֮أ޽ЩСֹ˭Ǯأʵ
Ȼ˭棬˭ǮǮԽ࣬ܵԽ࣬Ȼĸ˵
ʱ£˭˭Ǯİ취˵Ӻպ󶼹һһƣΪܶ཭ӺСߣضһһģ˸û˵ʸˣ˵ͨոû˻·͢վʵ
޺˵Ӻһһˣȷʵ˵˭Ǯ˭棬Ҳֻ˵棬û˵ЩˮʩĳĳУһߵϰգضҪģһһնްӣ϶ͻ˵ԣֻ˭Ǯ˭棬ǮԽ࣬Խ࣬ӻҪصĹٸģɸݳǮĶˮĶ٣Ǯģֵˮ࣬Ǯٵģֵˮ١ĸ˵
ɣ£ǵһһ֮ճǮֳ࣬ͨǮǻ˵⽭Ӻһˣ͢˵ΪһնķɣʮְֳԼְ
˵ең˵ĸԪ
£ʵѽǿԹôҪˮӣ벻ɣͨϰȻûǮһɣܿԳɣȫԹǮͨ۵ʽͬˮӡνǮĳǮĳˮӴһޣ϶ǴһãȻǮģˮʱ϶ҪһЩ϶Ҫȵģ÷ϱ˵˭Ǯ˭棬һصİճǮĳǮĳȻ鵱صİչⶼߡԪܿͻشˡ
˵úãҲգҲո֣ȻǮĳǮĳҲܼķΧڣЩɣ½֡ߡҪˮ͸ֲģ޿ԲɣɸߣԽߡĳɱµİճһĸ˵
ȺŻʵۣһУǲʵֿ泤òƲǺ£ʡǮŲķΧӴҲ˵ʵͨѾεİѸиҵץԼУܶҵûзƱ޷˰Ҳ롣
͢죬˵ˣɣȴδǺͻʵģȻʵ۶˵ˣҲˡ


776 ֤ʵ
Ҳô˵ʵʵģȻòǻʵۿ󷽣ȻòǺôϲ£ʵʣӲӥ˸࣬£ֻһ˵ͷʵʶûпǡߡʲôӣûãԣ˹״̬룬ҲҪǸʾԵĹ޺˵Ƕ޺ˣĺãٸ磬ǲУҲ˷Ѿ
£ûеô׳ҲûеôͷѪǾĵģЩ񻰡
λңգްλٹһ£ҪλҷĸµĿ˿ΧĴ󳼣˵
ԭЩС۵Ĵ̰ϸʵ۵Ļ
£Ҳ˵ʲôȻλΪƫ̻˭ȿ˵ɡĸ˵ĸ׼ӹϳˣȻ˴ըԼ͵˳ƶУðĶ
ȺҲʵʽ˵ֻ²С
飬ˡĸ˵
ūּжش
ӹܿ͵ˣɻĿһС
μ£ӹ֮󣬾͹
񡭡ĸ
л£ӹ˵
ҾͰ·ֵ˼λ˵һ˵ɡĸ˵
ּ£ҪĶӹȵ˵
ԡĸ˵
л£ӹٴ˵
Ⱥɻ󲻶⵽׶Щʲô£أ
һᣬӹҪĶͱ̧˽
һ豸ϴ̧üһ
ʱ£ǡһʵ̲סʵ
Ҳżϸǵġĸ˵
ǣ¡Ǹȥ
ӹҲ˵ֱӿʼԼʵ顣
һλָĿɫĽһСҩͭ˿֮䣬ȻѸԶǸ豸
Ⱥɧ
£ǡд󳼼͵żƣֻʲôõ·
ꡭĸһĶ
ɧȺֱȰ
ӹĵĿ˿ʵۣʵûʲôʾǵλˣԺƶҡӣ벻·λ˿վԶЩ⡣
Ⱥһɧ
д󳼿ʵۣ׼ʸףȴʵֱ֣˼վԶһ㣬ֲòվĸԶЩ
ӹ׼òˣҡǸ豸
ֻ䡭һǸ˻ҩĵطһ׹⣬һ죬ҩˡ


ޡ
Ⱥ﷢Сľ̾¶˲˼
£⡭£⵽ô°д󳼾ȵʵ
ǶŻʵۣ׹ĴѾ׻ʵʲôһľ̾ǽ׵ķǾͦġ
ң˵ɡĸ
ּӹ˵
ӹһɣһأһ԰
ּλˣģƶڲİأҳȴ˰Ǽ£˲أƶΪ˰ЩʲôҲΪ͢ЩʲôΣ˵ҹ尾ҹ£ƶһֱΪЩ˵İЩæһֱΪ͢ЩʲôӹʼĽԼľ
һգͻ룬ȻʯĻܵȼݷǹϵĻҩʹҩ𣬼Ȼʯܵȼ͵ƣƶ룬ܲҲЩȼأǵҲܰЩȼƶΪһЩ飬ֻ»һµ˵ˡӹ˵ȴûָյ˵񳧴ըµ˵˼ѾˣǵȼҩףȻ˻޹ˡ
ٴ̻عζˣȼ˻ҩ¾Բ£桰硱ĳĦʶԲգָ＾״ǳʶõȼҩףʵ˵ʲôˡĪֵĿŻʵۣĪֵĿӹ
ⲻܡǽƱ磬ԣɱΡ͢վǼˣǳô»ʵװƽ˶ûʲô㱻ܿɾ͵á˼ˣֻԺ˭Ҳ¡
޲֪ȴԼ۾м٣ҲţԼ֣ǳԵۡĸﵭ˵ѧǿѧĿѧҲпѧ֪˸ѧҲпѧѧɲˣǿѧ
֡͢ˣԼǻҩǵȼˣǲ˵񳧵Ļ£ǰŵĵڵңףĻɾҪæˡ
λԸ⶯֣ĸ͢϶֣ʵ
ȺھС񳧵ĻһֱǳҰעĶ󣬺ܶ˶Ϊῴʵ۵Ц㿴ʵδЩµģ뿴Ϸģӹһ֣֤˵𻨿ԵȼҩҪƣϷûʲôͷˡ
£Ըһԡ˵ˣԪ
ĸȺЩ⣬ûϵԪһ
ԪԼĶߣȴҲûߣǺͳһ￴ӹʵ顣һϰˣҲһܸȤˣʵ飬¾ͶˣսʤһУ̲סվҪԼʵˡ
ãңԼ԰ɣעⰲȫĸ˵
ּԪ˵Ȳ˵˵꣬ͿʼˣʵʣҪҲ࣬ǰȼչĻҩɾȻµĻҩȻת豸
䡭һٴαһ
ԪĿǸըֳʼ
ʵ飬ϴεĽһģһȺֿʼȻԴºǾȺ⣬ɽͬĽѾ˵ˡ
£ʵû뵽绹ֹã룬ǰѵڵ˱ؾ·ϣȻͭ˿𱬵Ķ֪£һ£һξһ﷽ԲĵףǺε׳۵ֶΣ˲أȫûԪǸģڵʵãͷһ뵽ȥˡ
ĸЩˣѵ𱬼Ҫǲ̫˵㣿Ǿ硭
ĸﺹգ󳼺յҲǵǺʲô𱬼Ǻյ۵һһ͵ıݣҲ̫˰ɡȻǴֻʵˣĸѹûԪ˫ɵ˼ⴿɺϡ
ң⣬Ժ˵ɡλһԵģĸﺹյ˵
Ԫס죬Щδ뿪ʵ豸
£ΪֱǺֱ֣Ǻ˵ôܣȫΪµ˿ѡд󳼼òУ
ңԴô˵ĸҲı⣬ֱӰ񽻸ӹԼ
£ֻ޷ͬվ˵£ΪΪĳЩ˿ѣΪΪ˵˵ʵ͹Լ̾ڳԲ죬ΪǿأӹԴǵıԴ̶֮ȣѾĲˡ
Ǻĳ棬˲̣еĴ̲סЦӹȷʵ͹鲻죬Ҳȷʵ͸²죬ȴǸ۵Ҳǵ۵˵ûϵֱǴ˵ôһ
£ոǸѾˣӹһ˵ԼûϵȫǶǵ۵ʵ󳼳գûʲô취ܲ˵Ƕǵ۵ɣЩǻʵԼָʹİɡȻʵɻȴô˵ᵳô˵Ǵɣô˵ˣҲָ˽ᵳˣǿɾǲݵĽ֡͢òƽǵֻȷѪ꣬ĵ۵Եǳֻ¸Կ
ǺǺǡʵʤ۱磬ʵʤ۱硭ĸҲЩ˼˵ʵʤ۱硣
£ǵģʵʤ۱磬֮԰Ѵ˵ΪΪĳ˿ѣǴˣˣΪ˱Ӷûݵģ£ǳ֪״ʾַûպĻҩǻҪΪ֪Ϊԭ˱ը˵ӵĺЩҩĽҩչܵǹ֮˲ķִ£ںҴ˳Ϊʴˣ£һóۣˣ£죬Ƭ̲ܵˡӹûΪǰ˵ĳЦΣӵ
ԭЩ뷢ЦȺӹĻǽ£ǵЦ⣬ʼµ˼ӹĻȷʵе˵Ϊԭ˻ҩıըȷʵģӦüʱòȣٴη£Ǵδ²Źȥꣿһô࣬ȷʵһĴ£ҲԼڣĴըδըĹԱɲֹһλλ
£ΪȷʵӦע⣬˴λ£˸ߴ࣬ǼҼѣ֪ԭװ֪ҪǴģ£ΪӦþ֤ʵµʵԣȻ֪»ҩ⣬ֹٴη٣ģñҩʵǹغɽڣʧˣδ£Ѿսˣ¡ΪӦþӴ¡ԬվվڱĽǶˡ
ţ˵еҩ£ȷʵӰ쵽˹սҲӰ쵽˾Ӫ¾ѵҳӰԲգʧƲô򵥣ǲ⣬һڽҪͷٷ£ֻҳҪԴġɽ㸲ΣǶط㹻Ĵǿ֧֣ǡҩӦ㣬ֱ²֪롭ĸɫ˵
ȺˣǵЦ⣬ʼ˼ȷʵҩ⣬һܺӵĴ⣬ҲԲһӱܺӶĴ⣬òãͻ£ɽ㸲Բ˵Ϲ
ȺʼµĿ͢Ҳ£ԼǵС˼ʼӴȷʵ£Բܼ򵥵Ŀһ£ӹվΪǿѣҲԲܼ򵥵ĿΪǿѡȷʵǿ˱£Ҳˡ
£Ϊ£ȷʵӦþȷϺ֤ʵӦþ⣬ٷˣ¶ҴΣʵ̫ˣ£Ϊ¼Ȼ˷ֵģ˶зٷİ취pҲվ˵֧£Ҳ׸ӹȻ㷢ˣİ취ɡ
£Ϊ˵еȻ˷£Ӧ֪ĴʩӦý취£ҲʧΪһ¡д󳼸ϣҪӹ취¡
ҲЩʲôҲ̸Ҫӹ취֤ʵͷ¡
ӹտʼЩżɺܿ죬ˣʲôüģлʵôʵһ뵽취ģʵۼأʵ۵ɫһ㶼żż
ˣ˵ĸ˵
£˵ҲǳżȻ֪ģ˻ҩܱ𻨵ȼ֮⣬ʲôƾ͵ͣҲǿõȼģ£Ϊ˷ҩⷢ£ƾ⣬Ϳ⣬Ҳ÷鷢ӹһľһ
ãеȻλҶô˵֤ʵµͽˣΣİ취Ҳȥ취λҿʲô飿ĸ˳˵
£顭ڳ˵


777 ֺؽ
ǻµף˵һ̾˺䶯
ӹ˵ǣ֤Ĵ˶֤Ĵ£ƽҲǣһõҩ͵Ƶķ糱
ѧǿѧʲôѧѧܲһֽǿѧĿѧ֤֮˵֮ӹԽԵҫˡ
ǳµۣҲ𽥵ƫֿܡ

ͼĸָģµĸ󳼡¹ȥôãٲҪʵۻ㱨
ͼ˵һ󴮵ĹڴµƺĸҲϸͺܶ¶ĸԼԼİģµḶ́ͼͼĻ㱨ȻǺܡϸ
ô˵Ϊֹµƺ󣬶òˣĸȡͼı棬Ȼʵ
£ǵģգµİþѲ࣬˵ĵõ˾Σ޼ҿɹҲõ˰ãʳҲõ˰áͼӦ
ĸһۣģһѣھĸţһЩ֯ԱģԼƤӵµ¶޷ƽԼҲûбҪٳˣæôãһȽϺõϢĸһ
¡ͼЩµˡ
Ŷкֻ˵ĸ˵ͼĸһȽ϶ء
£˵վ԰ãзסɳҲòΪ˵ǣ£ססһʱܲסһ£⵹𻵵ķᣬӦؽźáͼ˵˵Щ£Ի˼
Ŷҵ˼ڸЩֵİؽӣĸʵĸҲ֪֮󣬹иַ֣ؽ˰ռȵȣĸͼл˳ھʵ
£ǵģѾͳƹˣҾʵģؽģͶݵģģһ໧ǼҾƶԼûؽ˼ңЩ˼ңΪɲˣ²˵ӡôΪҲòǡͼ˵ǰԲʵ£ΪʵûǮʵ˵£ǻʵʵ£ǸԼҲڣĻʵȴǸǮȽϺˬʵۺˬûǮҲͺˬ˵Ķֵϰ޷ӣǰǲеģôʵ鲻ޡ
⣬һ໧ҵ˼޳ǮΪؽ𣿡ĸͼ˼˵
£Ϊ¿Сͼ˵
ĸﵹ˼˵ʵĸ˼άʽȻִѣǮؽǺȻ£ĸﵹûʲôִ˼ҲûЩǮ˵ˣ⾩ֽҵռ̶Ѿ൱ˣھǣֽҵʹãûκģѾں̶ܴϴӵĽסԣڻǮĸͲģϾһݴӷֽңѾ൱ĽˣǮĸ˵¡
û⣬Ǯ޳ɡĸѾˣһ໧һӶ༸ʮһһ϶ˣֻǮ࣬ȴܵø£ĸﵱȻܾܾǧѶԻûһؽѲܻ
ʥЩ޼ҿɹİлˣͼһҪӵ³ˣ£ȻûʲôѶȣʵȷʵܺ˵ʵҲûǮ
ҿˣлޣ޸ġĸ˵£ӹ֤ʵ˵ȼҩ֮󣬴µӰ죬ѾͣԼǿ԰źˣȻֻһ̫࣬ĸڸԼµˣرµˣǺķ˴ģҲǳ䶨ˣǸһ·ӵʱˡ
ͼĸ룬飬ȥѸĸ˵ĸ£°·ø¾ôװ׵ʧ˵꣬ĸ;Щףֵˣøµ̫ҺرޡĸȻǬ幬£ȷʵЩףϾ»ҪµεģԼҪѣҲ˺޹˼ɡ
ūּж̸ж˵Ȼ˵ɻʵ۴Щ¹٣ȷʵǲģһλĺûʵۡ
ĸﶯǬ幬̫Һȥˡ
ʱ̫Һأûдеķ⣬ԵЩȴûʲôԡҰȷʵ˲١
ĸ洦˸طոЪţºž͵ˡ
ūߵ£ū澸ūū澸鷳ˡһʵۣ̹ͷЩ̫࣬ȫǿĻʵ۵ĳţòƣǻʵһ仰£ô£ʵҲûרټרŻ˴Ϊѣϧ˳Щ֣Ѿһ̫฻¸жٸжˣĺûʵۣɾһջΪôһλֵˡ
˵ɡĸ̾˸Լƹܱɵúúõģȴûϵ£ԼȷʵǸСĳЩûˣ˶ȥѾЩˣͷϵˣû
ūū澸鷳ˣվ˵£ū澹˵ɣ£ūûŰǴſǻ˵ġ
ɣ£һ棬ϸĹߵģϣ޲źķôྫģһ·ܣ棬ϸ񣬲ʤ޽µˣ޾Բ㡣ĸ˸һȽϸߵۡ
л£ūܵñ仰Ҳֵˡ¿˵ɫҲʼյļ尾͵ȴ˽ˡ
ˣɡĸ˵
л¡ᣬſǻվ
˵Ļǲǵġĸ˵˾䡣
˻ʵ۵仰øˣܵίһûˡ
Ȼ˺ܶ취Ϊ㿪ѣôĻ£Ҫ˳εģĴֻٲ˵ġĸ˵Ϊ¿ѣҲǺԭıҲƵı
£µѴūףū澲Ϊѱµģܵñ¿ūһ䣬ū澾ҲԸˡ˵жǻʵ۵İ
ȥȥ޺αغķ֮ľ𣿡ĸ
½ѵǣūȫµģô˵ūôū澾һüͷ˵
ţγô£ھǴȥˣ̫λҲǱסģ޸㰲һȥǾϾĸ˵˵꣬Ÿ¡
£ūԸȥϾ꣬ūǰĸ֡˵û˿ԥǱ˱ɵϾ꣬Ǿ˵˲ûʵ۴ʧˣϾһӴ򷢾ʧߵĵطȻǶԱˣ˵ȴҲһĵط뻹иطϣõڹʳûӣܻʬһ£ȻǶ˵
ȥϾ꣬Ͼ촬ĹģԽԽҪ֣ϺǱֿ˷ִ֣һ˸æȥ֣ͷѧѧģպ޿˴Σĸ˵ĸΪ£˼ã֣һֱԼҲӦɴҲû˿ˣصأҪŵùȥţҪ˿ţĸ˵ģ»һ˵ŵùģҲһĸҲ˰Ѹ͵Ϸȥ뷨ˡպĵϷţ͵̹ȥˣ̫ҲŹȥ̫Ҳ𽥵ƶʱɸ¹ȥȴǸպá
¡¿ž͹ڵˣʵ۴ȷʵû˵ģûҺ˺·ֻʵۣȥҰǵݺһ㣬ʵȴûпǡ
ж۾ҲǺģʵôõĴ£ȻõĴ
ˣˣȥ֮ǰ㻹һҪĸ˵
ƾ·ԸūҲüͷˮ˵
ΣΪ㣬˲ԼҲǵٵ鷳Ҫ֤ʵܵȼҩȽףѾ֤ʵˣ˻Ҫ׼ٴηİ취£¹ػҩһʿҩȥﶮľϣԣ£У飬ûôҲ˱̾ôãЩĹͷʩض֪Ҫö࣬ȥϷ֮ǰЩ;ϣҪעһһһΪ˻˵飬ҲΪһʲպٷƵ¡ĸ˵
ĸһֱͺӾܽᣬƶȵĽ裬μ£ҪĻ£ܽľ飬ƶȣһһǰ
ūּ·ģū澾Բñʧģܽһ걸ľ;ϵġʮ˵ιȷʵкܶĵãʵ˵£̴Ӧ£о԰յġʵҲ˵öԣûǻ˵ģûʵ۵ġ
ãǾô˵ˣٺúõ壬Ϳʼ׼ɣصľܽᣬƶȽԽϸԽãסĸ
£ūףñʧġİٱ˵
£ĸеһͷַ
ĸָԶһɫ飬ûǴǸط޵С¥ɡĸע⵽ǸطˣҶòˣͺͺģûҶڵԭĽ׾ͱˡ
£ǣǸطǱˮཨķӣ£Ҫȥôжʵ
ţȥĸͻ룬̹ȥ

ܿ͵ǶĽǰĸҲһֱڹ۲ⶰ
ⶰĸˮշʱ֤ˮ췿ӿԵһӣⶼĨˮģǽˡשģװǲǽڹʯҡ˵һʮ;ʮС¥
ĸ˲ʽĴⶰ
ǰͼԼ˵Ҫؽһٶ໧ְյķᣬĸҲǮġĸˮ޵С¥ﵹ˱뷨ˣؽĿǲǿ԰С¥ķޣһٶ໧ٿһСˣԪҪˮӵʾԹ̣ԼΪξͲһˮཨʽʾԹأ
һǿԽθؽĻᣬ¡صƳԼˮཨھγһˮཨ磬ˮֻ»ᱬˮֻҲᱩǡ
뵽ĸﵹǲԾЦӣֶʮ;ʮС¥źܿܳˡ
ѣȻǸѣҲǺܶµǰԼʾԹ̣ҲЩѶȣѰֽڣؽᣬԼǿһԽһСչʾˮཨŵ㣬£лһ棬Ҳкõһ棬׹ȻһĶ
ĸ￪ʼΧС¥תȦתˣߵ涫ƣﲻϵıţ޽ǸʾС
ԽĸԽǾãһ˼£Լж¡


778 չʾС
ĸ뵽һ˼£ʩСˮשľṹһСְСҪĹ̼ǺܸߣˮҲҪر࣬ȴһ壬һȫλչʾˮཨܵ幤̡
ĸ뵽Լһ͵͵Ц
飬Ԫھĸ뵽˾׼ȥ
£ƲڣƵɽǱȥˣ˵ǱߵĹѿ¿ҪټҪҪū˼٣ж̴
ĸ룬ûˣԪصҲǸ£СĹղǺܸӣͨʩӾͿ԰쵽ûҪ
ˣͲˣʩ׸ϣŸϣϻŹǣ⣬ٸһЩȽϺֽţҪЩĸȤ˵ĸ׼һжʮ;ʮС¥ȺһȫСǸԼһοҲһҲһĶ֮ĸʮֵС
ūּжЩĻشطӼȺ⡭òơ
жոת׼ȥּƺȻ뵽ʲôֻع£һ£ū澲֪˵˵
Ŷк£ĸ˵
£ǹġ˵ôĻ£ǵǱ£Ҳ֪ôˣǹ£¡жڻʵǰ˵š
⡭ĸԺǸŮӵӰŮӵӰĸԺѾЩģˡ
ðɣĸﳤ̾һʵǸŮȴһϮĺ¡
£ãҲûţһֱ˵ˡжͷ˵жǺӣȴҪԣȻҪһʱ䴦ģʵһ涼ѵ¡
ĸ룬Ҳǳ̾һԼȷʵЩˣԼһֱæ£˵æýŲմأִѵʱ̣ΪһŮˣȷʵҪ߱͹ػкܶණԼȷʵһ涼൱ѡ
֪ˣǲˣջߺհɡĸ˵ĸ޷Լϵȥֻƺ
ūˡжжҲÿϧԼ˵ʱԣʵôæʲôʱ˵»ʵҲûйһˡ
ĸﰵֻ֮̾ܰ°ں棬ԼиҪҪ
ʱ£ĸ￪ʼ˼ȫ˰СĹ滮ϡ
ĸȻƳɺôҲ˵㿪ҪעһЩʲôͨһƽʲôģĸҲЩӡ֪ȻҪͻˮӪ콨跽¹ãȻģȫλչʾˮŵ㣬ȻģðСáȻΪһСҲܽж฻ûʣʵú;ǺҪء
ĸֽддǳС
£λ˶ˡжֻܴϻʵ۵˼·ᡣ
ĸҡҡЩֱۣʰһ°ϵĻǽɡĸ˵
˵ʩpȼȴĪĵʵۿɲˣҲգЪʵôôƫٵĵطǣǾǣʵ۾ȻֽټǣΧддźţǴΪּС̫Դˡ
Ǻɣ㿴ңҿ㣬һĪҪ죬˵ĵطҲͼڳⲻʲôģҪŷˣʲô˵ӹѵȼҩ³÷зܻҪεġ
˻˵ʲôͽֵķӡ
һ
ĸλңǲΪʲôްλٵɣ
£޶ۣʾ¡ʩ̽ӹͷȷţʵûнйӵ£ԣ˫ɡ
ģǰŸϺ̸δУһ໧ؽģ޺Ÿһ£Ÿ˵еԣΪһ໧ؽᣬ޿һ£ȻҪҪãҪ꣬Ȼֻһ໧˼ң޾ãȴҲˡĸ˵
һ໧˼ؽᡭȻǴؽȻȽҪҲһ󳼴˵ٰô˽ɣмλ󳼣飿Ϊһٶ໧ķӣ
׵ףʵ۲Ϊһ໧ķӣ϶˼
ʱµ˼ǣpʵ
޵˼ǣȻҪǾͽõģӦ£һٶ໧Ҳ˽Щ޾ãΪǽӵ⣬ǵļˣδлˣвмٶûͶ˵ģǸǽӣǻǻȥģӵýΪǽ취ĸ˵ںѶĸĶԲЩ󳼿ˡ
ô˵ģҪӣҪƣƹܵöôܣѵʵۻһӣ
£òѱ£µĻǺõģ»ȷʵʴȣʴȣҲи޶ȣҲƵĹ㷢ȱ£˴һ໧˼һ»ǿӦ£һγ˴ͳͶƣպҪ𽥵࣬ɾǸСĸ£˵׶׳𣬱¸̫࣬δЩ˵ĸpǳʵ̬ȡֵģҲһζĽͻʵۡ
ǰ£µȷʵǺõģȷʵܵģ֪£Ҫʱ򣬱ȴⲻˣǽ¡ʩҲȰҲǼʮˣ£о飬ԣʵͷǺĵȰʵ
˻ʵ˵ģпڵĴ㡣
ĸѹѹλһǵްѻ˵꣬޵ܲܽ˵ɡĸﵹĵ˵
󳼶Żʵۣʵô˵
ģ԰һٶ໧˼ҼһطҲͱڹӪ޷ҲͿ죬Ҳס٣޷ˣҲҪעǵƣ԰ǵķӣ޳һס͵ģǰסˣȿԽס⣬ҲԽƵ⡭ĸ˵Լ뷨£ʱһ鷳£һý£Զʮһ͵ĸ˵ȴʲô⣬ӵ淿ӹӿǺܶе


ˣ⡭
£֪´ס͵˵ģpҲЩĪˣʵ۵Ļʵ̫࣬ʵǸ㲻ʵôôϡŹֵ뷨
˵򵥵㣬Ѱһ֣Ȼڽӣÿÿһٽֵ淿⣬Լסġĸ͵
Ѱһ֣£ֵѰһأpʵ
ǰǱ߲ǵ˺ܶ𣿿԰صĵطһߣҲԡĸ˵
£ǱߣǻؽҩģǱؽֻºܶ˲Ըɡp˵
ʵҲԣ޼ǵòǻкܶյءĸ˵
Ǳ£α֤淿أû⣬ЩûƣpЩĵʵ
£ھֻҪ棬ͲⲻȥֻҪӵһ㣬ܻԸģӵͲҪţûЩˣ빻ˣֻǸѰƣǶȴҲ֤Ǹø㣬ġĸ˵ĸĿ꣬ǽһסõġǡصʩһһչʾԵģܽȫСԴչʾˮԡ
ֲʵۣʵһ˷ܵΪ𾢣Ҳûʵ۵ˮʵϲôôɣô˵Ǽ£ûʵ˱ڣʵ۲֪˲ͷ
λңЩЩ÷룬λһЩ顭ĸ˵˵һ˵һ߽Լͼֽǿ
ͼֽˣ
󳼿ʼʵ۵ͼֽЩͼֽϣò룬ŤŤöܡӡƺ⣬һ⼸ȴǿˣǾǡˮࡱ
󳼿ʼľԭʵ۽ȫΪ񣬻ΪˮడٿͼֽһӣͼֽչֵͼһĿȻˡ
ʱ£ã¿Ǵ㶼ˮޣpʵ
ǵģ޴ˮС˷ӣƽͨĸ￪ʼԼͼ
ƽͨ󳼶ʵ۵ĵӿǶ࣬뵽һһ
ʱ£νƽͨpĨĨͷĺʵ
ƽҪƽҪӿݣߵͲƽȻǽŵĽֵҪƽܹĨǣپǷڲҪĨƽͨ˵Ҫͨͨˮͨˮְͨˮˮĸ˵ĸΪ׼С滮ûˮͨˮҲǺҪһ
󳼾գʵ۵뷨ʵǹúܰʵô뵽ôأ
£⣬ǲǡp˵ǲ̫˷ˣǲеˣףʵҪﵽһĿģǾˮࡣʵ£ȷʵȷĿģҵΪ˺棬ҵˣpףʲôĵطֻ»ᱻ޵úĴĲһ
С޴ˮޣټλأҲλһȽֱ۵ӡСķӣ޷Ҫˮ࣬ⷿ棬ҲҪˮĨƽģҪˢǽȹĸ￪ʼԼơ
󳼼գ£Ѿˣʵ۲˵ʲôСǻʵ׼չʾˮӪ⹦ãڣٳٶ۵ˣҲ׻ʵ۵˼ˡ
ˮҲǿõˮģˮеľ̨Ǳʯͷ޵ü򵥵ö࡭оͨˮ£Ȼϴξڴ޵ĴСҲǺеĵطЩطûйͨˮҪҼһͨˮȽƵˮϵͳˮҲǿˮ޵ģˮ޵¹ŵ㣬Ҳ޶˵˰ɡĸ˵
£ˮĺôȷʵ࡭pվϵ
ĸҲͿˣԼЩˣԼ˼ģĸҲͲҴˣԼˣҪˡ˵Ҳ¡
˵ʵ޽С˸ؽ񰲸ң޻λᣬӪһƬˮ⹦õĽȺչʾˮӪϷƣΪƹˮټһѾԪɽǱѾʼˮˣٽһģˮ࣬ԣ޵ΪˮҸ·ĸֱ׵˵˳
Ȼʵֱ׵˵˳ôҲô۵ıҪˣĲǵ۵ҲǲҸʵ۽аˣް÷ֱӵˮȥˡ뽨ˮ೧˿ɲһңˮ೧ǰ;һֱǺܶԱĶˮʵʵʵãʵǿɾĲǿãôˡ


779 һѽ
ĸ뽨һչʾˮཨԡܵСѼΪ¶ˡ
ˣҲ˵ʲôȻʵһԸ뽨Ǿͽɣˮ೧£ѾǳȻ죬ˮ೧£ʵѾǰ϶£ȻǺƼˮ¹˹ģǼ󳼻Ĳ˵ʲôʵô˼Ѿ˵úˣչʾˮӪϵԣǳֹ£ǲ֪Ҫ˺ޡ֪Ϊ˸㵽һˮ೧ġָꡱԴ£ʵһ˵¡
ĸ²Ϊλ󳼽Լ룬˵˰죬ƺˣҲſʼš
£ҪŸȥģȴϣ½ŹȥϣܸŹһĻᡭĸ˵£˵ӦýͼȥǸµĸ󳼣ĸȴŷȥһĻᡣĸ˼ԣҪ顣
ͼʵۣûж˵ʲôȻʵ½ŷ裬Ǿͽŷɡ
£顭ͼܿ˵
л¡лܸһĻᡭŷͼӦˣ̹ͷȷʵǻʵ۸һĻᡣʵ۴ȷʵǲ
ɣ£רģ͵ȥҪˮ࣬޻ԸԪģҪؼҲԸԪ䣬ҪģǾİС޵ͼСһȻ֪õġĸ˵
ּŷǸʵ۸жòУ֪ԼҪθлʵֻۣнûѩ̿ģʵ۲ûзǸһܺõĻᣬȷʵܸж
ĸ˵ֿ꣬˿p˵ʵӪ£ʵӦǸpȥģĸͺp֮ɵĬ⣬ҲͲܰĬȥˣȻûнpŷһҲǸźpģҲǽ˺pһɣҲĸѺpԭԼù̽ŷƨɣ뺫pҲԼ˼
pʵԼҲ˵ԴƺҲ׼˵ʲô
ˣĻҲͲ˵ˣŹЩͼֽûȥϸоȡ޵ͼ͸ȡܳ׵Ĺ᳹޵־еĵôĸҲϻֱӶŷ˵
£ּףһñʧġŷȷʵǼӸмĻشģǴȥҲҪСİջʵ۵ͼһҪʵ۵Ŀģʵ۵Ľͼһȫȫջʵ۵뽨裬͵ϣ̰͵
ĸͷ룬ҲԼķôԴ㣬㻹ǸɵӣǿɾͱԼˣȻpһԼıļȷ棬ҲΪԼ»ȥƴǸΪ棬ΪԼ»ȥƴģȴ۵ǣΧԵҪСöˣĸﲻ׵İΧÿһǡƷĸȱģŷȴһŷȥƴЧ¾棬ҪвҪҪִźͲȥƴȥĸԸȥƴȥȷʵٺòˣǾǸۣܶԡ
󳼿ͬ˼Ѫŷ裬˼֪أŷҪƴһˣʵȷʵˣҲ£ô֮䣬ͰһֵŷһѪӡ
һϸִлʵͼϸִлʵѻʵ۵ĻʥּĹ顭⻹һϼ޻Ĺ飬׵˶֪ʵһնĽһغʹĽ
˼ŷҲԼ뷨뷨ȴͱЩͬġ
ĸﴦ£Ҳü˻ȥˡ
˻ȥˣĸ﷢ˣ룬ж˵飬Ⲽһ£պ᳣
£жΪԼˡ
ǵģĸΪˮĳЩǶĿȾˮӸ߲㿪ʼˮࡣ
ּ£жӦ

ʵҪˮõϢǴü죬ǵǶ۵£ٳµĻϣ۹ŷģΪãһڷ絲Ļʵۣô£ڹϸɵ÷𣬶ŷĺҲĽúܡ
ƵҪ͢ˣΪʵնķɣŷǿˣɿôʵܰһæǰæˣʵۼȻȥˮ෿ˣȻģʵ۲ϣ̨ʵϣŷվڷ˼ȥˮ࣬ȻҲٶ˵ʲô
գ͢Ʋֵģʵûһ˶鷿﷢͢ԼǰθԼţһһ°ݶ
ǰǶԼǰθңԼ̫⣬ʲô֤Լʵ֤ܺԸ㣣ԽǲǰεĻȥԽǱʵۿԽѣǰǰεָȥôʱܵûʵһޣܵûʵһɫ
ôʧܵĳ͢ʼܽᾭ飬ʼԼǰθԼЩš͢ڿЩţѾڰһ׸ңˣǰԴǳϿҵҸˡ
̾͢һһżֱܵӿɲù
ôźãôźãܷ͢գܣʵǲ֪ðڿڶ׼˭ʵǲ֪￪𡣳Լĵطܻ鷳£ͱ£ô£￪ʼϲúܣΪҵᣬһչܵķɣɵȴһЦʵ۲֪㵽⣬ӹ¼ͷ˳Ϊҡ죬ӹ˵飬ҪΪ˿ѣ͢ӹùۣӹƫƫǣһ˿֤֮ǴԼƲøɸɾ¼ҩʵ˳ȺӣմմϲԼҲֱ֤ӵĺµ˲ת䣬˵񳧱ըƲ˻£Ȼ£ȻģҲͽ͡
͢ѾݳɰˮŨ裬ĿӰϿԶҲһĦĻ͢ԼҲǼܻȼ˻ҩҲȼ͵ƣҲ֤˵
͢ԼҲţĿǵȼ˻ҩ
ֳ̾͢һײͷѪΪԼײﷳա
ĪǣҪײеͨ͢ڻǾǰҸˡ
һ
ҲգҶԺְˣҲȷʵյˣ٣ҪкȻ͢ǳ̾һ˵


780 ʱ
ʱѾˡ
ĸÿյĴҲ𽥵ĺ
Ҵ𴲣ҴҵϴҴҵĴæһ֮ĸ￪ʼԤ˽һЩҪ£ԤһԼӣӳԵ㶫æһ֮ĸﻹȥĻȥ£Ȼ²ÿ춼ȥģڹ⣬ھĸ¶Ҫĸİ壬ǲܵġ
ʱںˣĸҲûԼȥϰࡱģԽԽլĸԵĸоԼȱ˶ôһξ룬Ǻѵõˡ
ںϽǣĸҲĶдԼʱգҲкüˣӸտʼİ޴룬𽥵ĳ죬𽥵մȨϽǣ֤Լһһȫ̡
Լϣ˵𽥵İԭеʷ켣ʼµʷһ㣬ĸǺгɾ͸еģʼΪԼСΪԼܶܶΪ׬ǧӶǶ£ǧӣĸÿ뵽̣;Щ˼飬뵱ԼΪӵ¼Բ·ԼÿֵֺģͿܸߴӡеĲ࣬ʵ޷󡭡
ĸ紵Լ߱ܽԼȡóɾ͡ӹսʤԳ͢ƿļǿҵ·䣬ƻҲ˳ȵȣ껹ȡ˲ٳɾ͵ġĸ￴ĳɾͿ¾ҪֵĽˣȴȶĩɱﵣȶǼٵģֻгԷˣĲſԷչ
˼⣬ȷʵڷ˼Ҫѵöࡣ

ȥĻ飬ûкķĸ̫ʱ䡣
Ļĸ˵飬һˡĸ
ּ£жӦԵĳһ£ʵҪȥիҪȥһأжҲûжʡ

ĸѾЩûôˣֹһıǣĸҲидġ
£ŴĸȤʱĿǰȷʵŵġ
ӣȥիȥжѾڽת˺üȦˣʵۻû˵Ҫȥ˼òʵ
ȥիĸ룬˵ĸҲ֪һŮҲԼĸ֪ԼкܶҪ
СˡжӦ
ܿתիȥ
իֵĵطɽ˺ˮΪطĴʡĺ粢ɢȶȡĸѾƿܸܵĻˡ
ի

ĸҲǺϤĹ뷿
ӡһԹͽ
ҲˣһӰѾ˽ĸĻĸ˳§ס˵֫
Щû˰ɡĸЦ˵
ӣŲأǹЩûˡ￿ĸϣĵĵȻŲСԹǴŽ
ȷʵһֱæˡĸ§Ż˶˵
ˣҲҪע尡˵
ţ֪עġĸ˵ʵҲֻһҪԸ¶ҪĸﴦĸǷÿղòķѾ޴ʱ;Щ¡
ӣ¶ˣ񣬰նǼµĿת֧ˡ˵˵£ȻһʱڣԻʵӰȽϴ¡
ţ֪£ܾˣĸ§Ż˶֫˵
ãǵʱЩţͺˡС˵Թ˼֡
û¾ͺãˣؽֺ׼ˣĸʵĸճ˿ˣǴ£漰ӵĴãĸҲ׵Ľ˴
عӣĿѾˣ͵Źֺˡ˵˵˵ϣԹԵ֮࣬ǽֳȥǮǰ뻹Ҫ࣬£ǰ˵ȥ˭ţԼţȴˣβ
ŶܹҪֳȥ٣ĸʵ
عӣγիóףȴ棬ֺ죬İӣӣôӣҪֳȥٳ̻ش
ţֳȥɣչɷݷֳȥĸ򵥵ľʹһӡ
õģ֪ˡӦ
£ĸԵķһЩھӪ
ﵹǺܿĵĽ˵ŹիһС
ô˵ЩʵģͦģĸĽ˵Ȼʵ
ǰӣأһ䡮˿֤֮ǴòŷԼʵ飬ЩֻիУʴˣõòˡｾĽ˵
⵹Щ˼ǼȻˣⷽ浹ֵڣⷽͶ룬ṩ࣬õⷽߡĸ˵ʵĵĸͦ˼ġĵĶЩǮеλˣЩԼʵ飬ȷʵǸ˼¡
عӣ֪ˡش
ĸȴǺȻ𼸼Щ£ĸﶼֻ󳼣̫࣬棬ڣĸﵹôЩ¡
ˣҵЩ㡭ĸʵ
ﵹſĸϣЩĲɡĻشʰɡ
ЩοӹЩ£ԪЩ¡ĸ֪һŮˣһ˵ĽǶοЩ¡
ѽӣ˵ʵֻʵǱ仯̫ˣ죬ҲǹЩ£ԣŵġ˵ԼĿ
Ŷ𣿡Щ̫ˣĸüͷʵ
ӣǰۣʱ˵ı仯ǰʮĶҪ࡭϶˵
ĸüͷҪҪֱ仯ǿ϶ġȷʵЩ죬ԼƽٶȷʵЩɡȻҪһٲõĹ̡
˼Ƭ̵ĸѾó˽ۣȷʵúܶ˸о仯ЩˣĸﻹǾɼЩƽʱ䲻ˣĸ֪ģʮĸ¹۵㣬˼룬ۣ¼ȵȻֵĻҪܼҪࡣһʮһѧţ˻𽥵ĵǳԼɵȲǸʱˣ۵ĳ¯ռƹ㣬һˣһ˳ɳΪмûмʮʱ䣬ǰ첻ģȵЩ¹۵㣬˼룬ۣ¼첢õʵȥûмʮǰ첻ģʮѾ˼ۺͼѾ˼ߣԼķʮƽʱ򣬻պøһţ˳ʱ򡭡ԣЩ仯£ĸ￴ԽԽãԲˣʱǲˡʵ̫ңԶҪʩӰ죬Ҫʩӵ֮ɲһܰ쵽ģĸʵڲϣԼƽʱţ˴󱬷ܾܿγ˶ŵ̬ƣԼѹܻᵼԸѸٵԤϵġԶԼ˵仰ܼƷġ
ЩʲôǰһֱУǲ̫עˣ񲻹ǰЩھչ˵ǰˡĸﵭ˵˻Щ̫죬ĸȴãЩ̫̫٣޲Щ֡
ӵ˵ǣǰë£Ҳʱֵ˭뵽Щǵأ˭뵽ܵȼҩأ˵
ţ˵ǡĸĸģʵЩżģ˽ΨѵʷȻҪż̫Ķ޷˷ֻԼĶܶ£ܵõ˵ͬ⣬ҲֻĬĬȥĬĬȥƶеѴί⣬ҲΨĸԼ
ˣӣһ£ӿ˵Ȼʲô˵
Ŷʲô£ĸʵ˵ʵھֻҪЩ紵ݶ£ĸﶼ֪ɲǰġȻܶ£ĸ֪֪ȴҲûȥֻᵱ֪ģڲӰ˵ûӰ쵽ĸļƻͲֵ£ĸﶼǲŲʣһֻۣһֻ۵ġ
ӣЩ¾ҽ£Ӧ֪ɡҵһ£ʼĸ˵üĿ䣬ƺкͲСƺҪ״ġ
϶֪ôˣ˵£ĸ϶֪ӹɡ
ǹӿ֪۸Щˣ￪ʼ״ˡ
۸ЩˣڰɣЩ˶¾ҽ¾˭Ҷôĸ˵
ӣѵӲ֪˶ǲʩֶΣǲܸβôѵӾͲ֪˭海ôǵ˵״ζѾˡ
Ŷ£֪˭海ĸװʵʵ£ĸ֪ѾˣĸЩõģ˵Щˣ¾ҽҽƷ汾ŲСĶ̰壬ҪܽеĲֶ֢̫ڵһ¾ҽĳ̰壬ĸڲ¾ҽʹͳҽֶûںϵһ֮ǰĸﲻЩ˶Ĵһᡣ
ߡ֪ܲЩ£Щˣ̫ҽԺǰˣ˿ҩҩǰˣ˭ſĸߣʼĸﴵ߷磬ŲСԹ
ĸüͷԭƽģһ¡ʱʵ̫ʱˣԼи࣬Ŀ꣬ûж˼ʱЩ棬ûҪѾ˷Щ˵ϣĸҲü˳Ȼ˵Ĵ߷磬ֻЩ£Լ֪ҲǺȫԼбҪˣǵԼԼԲƽϣǵ˲ǵˣЩ˱Ҫۡ
۸ˣ˵ָֻţ˵ЩĵĻˣĸĿʵ
ûУҲҵի˵իЩֵֹƿƿ޹޸ˣܻ˵իҲһݡﻰ˵ü򵥣ŲСί
Ŷ֪ˣȻᴦµġĸĿٴ˵ҲիΪʲôǣȥˣЩ˵þߣܶ඼ƿƿ޹ޣիģֻЩ˲ƣΪԼǿۡ
״ɹϲúܣ§ĸﲱӵ֣ӵĽˡ
ĸЩңԼʱ䲻ˣɳȵȴһһʲôèȣҲԼĸףⲻ˵˿ƣǴͳϰߵ̫ҪıĶʵ̫࣬϶һһ
ˣʥطֲ£ڰѧ£ʲôĸʵĸͻ룬ⷽ£һһһ±ضǣһ磬һڵģ֮以Ӱġ
ѧ£طֲ£ȴ˺Ҷһ£ıͽʼҪߵ۴£ĻչĲضҪۣĻΪ֧ţศɵģǱȻĩĻ۷Χ˵˺ң˸ҵĹ۵㣬Ӧʱı仯û취ԼѾһͳˣ޷еļؽһᣬԼ˱ĸ仯ûеڶ·ߡ
ʱҪ־䣬ĸﲻϣۺĻΧ϶ЩۣԼʱʵǲ࣬ʱҲڲ࣬ʵϲ
¡ôھҲ۵òǺˣҲ˵ȫûвѧģȴҲûʲôµۣô˵أھǰѧ϶Ҫġⷽ棬ԾҪٶ۵ö࣬Ҳ̸ֻܷˡ
Ŷʥطֲأʲô¶򣿡ĸʵ
ôҲ̫ˣûʲôʥϢش
Ŷĸ˵طֲ»Ǻܾ
ɻʲôֵ˵£ĸʵϢԴͬõĶȷʵЩ𣬼ͬһ£ĸﲻ䷳ʵ
ӣ۵ֵģ϶ˮˣŹްС޶ߣɶ񾩳ءﻶϲ˵˵۾ð˺ܶȡ
Ŷ𣿡ĸ
ǵģӣ񣬺ö˼ҶˮҵϧţһеԴͷڹ֪··أӣիҪҪҲ۾ðŹģ˵ԡ
Ŷ𣿡ĸˮ£ȷʵҪ󱬷ˣȷʵҪΪ׬ǮĽɽˣԼķôľȥûЧǿ϶˵ȥġܶУĸҲ֪ģϧģˮܽͳɱģˮ࣬ȴҪˮʩˮʩ޽ʾ̣ģĳˮ࣬һЩ룬ҲĸﲻˮҵģԭһжðͰ
ӣܽˮһҵիض׬Ǯģӡ￪ʼҡĸֱˡ
ô϶ĸʵ
ӣ⻹ôӺķôľ£ѵܲ׬Ǯﷴʵ
һ㣬ԭ𣿡ĸʵ
ӣ򵥣ʯϲ˶õģʯͷɳʯƽɾĶֶΪأס棬̵ʯϣ¿ԲմңȻʲô棬ȴ̵ܴôʯϵģˮֱ˶ĶȴҲ̳ʯһЧضܿµģӣºķҪǶһ
ţ˵еĸͷǵ
ǣӣիɷˮҵ۵ǿĸҪˮһУ͵ûʵ۵ͷ
УիһЩɣիҵǲҪķˣˮôĹģõԪǸˮ֮ˮ£Żģ̿ʱ򣬲Ż׬ͷڣⱾ׬ߺȡĸ͸¶ˮ೧ʵʵϸ
ӵ˼ˡûʵԱ֤͸֪飬һҸѶȷʵǼΪҪһѶ
ڷչƿĸҲΣûֻˮΪҪķȴҲһܽģҵ̣ȷʵСƿ

իĸ˲ͷѶ;ͬȷʵõܶ಻ͬĽ
իֹ֣㳡ɽ˺
ĸҲƿӣһιע龰
һӣĸӡ
飬ȥһ£˭իµģ˭ǵͷϵģˣһ𸴡ĸիûԶ̷ԸЩ¡ЩеҵˣĸûۿһۣԼæԼģȻôۣǾͺúõһ¡
ūּжЩССľȣիǻʵ۵ĲҵСǻʵ۵Ůˣ⼸¾֪£Ǹĸի£ҶСֱǻĲͷˡ
ҲôһԪôɵģô·ĸ˵
ūּĸ൱ˬ˵
ūּж̴ӦȷʵԪʧְˣʵۿիСӵģȴիҰ
ĸŲСŭЩ˾ǲżԣǰиʲôɵıԼһŲ֪˶Զܸǳ
ܿ죬жͻˡ
£Ը׵ˣʱͻнġж˵
ã֪ˡĸ˵
£ֱӻعȥǱߣжѵ
ȥǱߣĸԺһһϮµŮӣŮӣիҪҪԼԺļ䣬ȴǺġ
ȥѵóһ˹ĸ˵̫࣬ĸϾʱԽԽ٣ֽأæµһ˾ͰѸȥĵطȥһ顣
ūּжӦ
ܿת䣬Ÿȥĵطʻȥ

ϤԺӣǸϤˣĸӡеĺŮӣһҲûб䡣
ӡŮһӱĸ
ˡĸ̾Ϣ˿˵
ӣСŮҹҹżӣҹҹǹӣܲݣŮӵԹԶĸţҲΡԼĸŮӶٶ޷ʲôŵ
⻳˶ᣬĸҲúܡ˶һֱţĸҲֻվš
ˡҪˣҲ𣿡ĸﰲο
ӣ빫ˡӵˮѴʪ½ǡ
ţ֪ʵæ߲ĸ˵⻰ȴʵĸȷʵæĽŲմء
§ĸסĿ˼͵ȴļ尾һ̣ȫˮˡ
֪æɺһ°Ӵĵıˣšǳ£ͷڳǣҲպסڳǣӰ컹ǺܴģȻǸǿˣȻǸŮˡ
ţ֪ĸ̾ϢһԼʵڸǰŮ̫Ķ˵һʱദ˵ֽڹϣԼǲеģػŮأϣĸûѡ
ӽձߺôӰ
ðɣҾͶһᣬȴܹҹĸֻܾܾ
ҲֻԹĿһۣǰ˲ܹҹԭܼ򵥣ʹٵǰ˵۰ǰҲҹһ㣬úܡ

ղһе˼㻯˲ࡣ

ӣҲһҵҲҵɣʵǹµˣЩ£ҲͲ¹µˡĸߣС˵ݣȻݵĻһλǾǴիƹȻҲ׵ĽʵۣʵҲҹԵģ֮Ĳ࣬ƣ˵ڻʵеҪԣʤġ֪ҪڻʵĿռݸҪλãҪжȻʵ۵۰
ĸĬһĲÿڡ˵Լú˱ˣɡʱԲһŮȨᡭ
ʲôأҿ԰šĸ˵
䲻ҪѧիΪ¡˵
ĸһĬ
ӣǲǺΪѣΪѣǾˡӼԼٳٵò𸴣˵
ȷʵЩѶȡŮͷ¶棬ȴǲסĸ˵ﵱʱܳΪիŮƹ񣬲ΪԼ£˵ʵտʼк˼棬ɲȫΪԼŮˣիź
Ǿ˰ɡԹ˵
ĸﵹǸԹˡ
ǷȽϸȤĸﻹʵ
ӣʲôԸһϲĿĸ˵Լĺƺ˻Ӧˡ
ţ룬ʺϺ¡ĸ룬˵ĸãȻһʱȻԼҪģֺηٶһЩֺηΪλŮӡ
ǺͶлˡӵʱǻԹŻ

ĸӺʱжѾիǱߵˡ
Ŷ𣿡£Լȥɣ޲ʡĸ૵ĵ£ĸʵڲķѾ˵
ūּж̴Ӧ˵ֵ£ǧ
ĸע⵽һԹŵԪ
֪ˣ֪ˣˡԪ
ɣҪúõ֪𣿡ĸԪĵ


781 Ŀ
Խˡ
ĸﱣÿղϰġȤ
СϣµǺأϽ˽˰˽ʼִеһƻǹڼн˫ٺµģƻ˼֮ڣнķȣΧĿ꣬Լ˫ٺķΧȵȡ
ЩĸȨһγԣ˼ƻܱÿһ¶ͷβҪõöࡣʵ۵ȨԽܾϵԽ࣬Եģ£Ҫϵ¾Խ࣬ĸҲһȻˣһҲֻжʮĸСʱҪĸʵæʵûжپôࡣĸҪģǰշ
ǰھǵļнѾȡ˽ϺõЧԱǶֽҲǱȽεģʵֽѾȡӣҪңԱźʹֽңɣǼнܳɹĹؼ

ɢС顣
ĸֱС¥طǳĸӴǵµط
ߵˮߣĸʲô¡
飬ȥĸȻ˵
ūּжæӦ
Ը˼ĸʵ⣬ʥĸ룬Ǿѿط̸ֲһ̸Ǽһòǲúܣò˱ܵ˼ôУ
ūּжִӦ
˵䣬ѾС¥ˡ
ĸʵŷ£æˣĸʵ
£˵Ƿ޵ü죬ƽǰŶסˣ¥ܻ˵㣬Ҫȥˡж̻شҲǱˣεض⼸֣Ǻӳ¡
áĸͷû˵ʲôǣôһﻹʶʱҲԼķôľҪΪ¾󣬲ΪһЩ´򿪾棬ɾĶԲԼķôྫһֵԼķôྫġһȻ޷ĵ۵ȣƷ޷˵У˽ǵıԣΣһǱҪƴһصģԼġǰ;ˮġǰ;һ𣬲¼ˮ೧˲֪٣ˮ೧ɽ׬ǮƴİˮƳȷĸ棬Ҳ¼䡰Ҵ塱۹ͳǵ棬ҲŷԼ档ڿŷҲģôİ£ȷʵǲôΪ³ĸҲֵɡ
ĸһᣬж£ܳ͢
Ŷ͢ĸеıʣ˵

һᣬ͢͵ˡ
˵ʵ͢ԴģҲû˵ӵģеĳӣ÷ˮùҫˣеˣȴéӵʯͷô˴ôΪ
÷ˮùҫ˵Ȼָϣ˼ִƻ˰붼֪˼컹Ūһʲôƻƻ֮Ҫнٺǵʲôʲô̶ȣƻ˫ٺ֮ռķΧ
éʯͷһ㲻˴ģȻԼϸھͲö˵ˡ
͢Ҳһֱܽᾭ飬һֱڡҼ֡˽գϸǸƻʵǼ尾סˣƻܵûʵ׼Ҳ˵ʵѾһȨ·Ÿˡ뻧Ȩ˼ұжûʵۿأ˼ұжҫԼԼͱ֮Ĳ࡭
μ£͢أȷʵĳ⣬Ƿĸʵġ
ޣʲôҪ£ĸʵԺͷӣܣʲô£ǳʲôĿģĸﶼü
£ġ͢һȾǸʵϴ͢ķˣˣҲĴˡ
ŶҺ֮УĸЩʵ
£ý˾͢˵
ܹңǴ֪ϵĲ㣬ϴĸЩ˵
£Ѿȥôˣδãʾ¡͢䡣
ĸЩĿų͢ôˣ
ҿɣȻ˾˾۳֮ǰҲ˵ʲôĸЩɵ˵
¡ǳĴ¸հԶʥȼ֣ôµģˣˡ͢˵
һͨ͢ƨĸЩ⣬͢տʼǻᣬԼǸϵģԵĺһЩٵֲ֪ôģӵ֤ԼԣĪЩ£ڽƿغƿ֮ߣ죬Լ˵ĸЩĪ
Ϊ¸ζأĸ룬ʵĸҲû̫³͢ʲôֻҪƿǾͺá
£֪£֣Ҳ˻͢˵ֺ˻Ҫ˳ף֪Ǿˡ
Ŷ𣿡ĸʵĸЩˣ֣Ҳ˻͢ʲôǰǰ˻ҧôĿˣ
£ģ£Ϊ֪˻µķΪҪǴδȡѵǴҪġ͢˵
ţеˣǱҪġĸ˾䡣
£ǵģȷʵҪҲ³пԭ͢˵
Ŷ𣿡ĸЩˡ
£ǵģȫƾ·Ըʥʡ͢˵
ĸƣô˵£Զˣ
ţ֪ˣĸ룬˵ȻĿˣǸá
ֻ͢Ƕ̶̵һ£ȻˣЩĸ﷢ĪǣԼġˡ֮ס˳͢ڲĴˣ
£ʥˣҪж
Ŷ˰ɡĸ˻˵ճ͢ӣĸﵽҲǲµˣֻºͽձСϵΪйأĸﵹ˼
طֲμ£طֲǹġ
񡭡ĸ˵ĸûÿطֲĸԿطֲкܴģһʥĥ󹤣ô˵£
л£طֲɹ˵ϵɻ󣬽ǣǳǺѾ֡
Һ°ĸʵЩ㲵Ŀطֲĸֱ临ˣת˵
£ûʲô£ֻǳ޶ۣһЩ²⣬ʶһֱ˼ѡطֲ˵
ŶҶʲô²⣿ʲôĸüͷ˵
£ʵ޶ۡʵ޶ۡطֲͷ˵ڼٵı仯ţЩ仯˵Բʲô£Ϊʥ˺ᣬκζı䣬κսʥ˵¶Ƕ˺ģܲǽô¡


782 
طֲȺЩ仯ȴûжֹЩ仯ĵλȻ磬ʵʵȨȴδرȵһĲ
õóֵľӰˣӰҲҪǺ˭ȣ˱ȣطֲȻǲµģҪͻʵ۱ӰѶȺͿ⣬ǿطֲսġ
׼Ȩ棬ڳͻʵ۳̨Ϸ룬طֲڶ롣
طֲҲ밴ջʵ۸·ߣҲ߳һͬ··ʵ̫ѣȻлʵ۵ı֤ȻʵǼģɿطֲ·ϣǺ£η塣˺ʱʱ̴̿ڣȴǰ;ļ尾Ѿÿطֲ֡
⻰ǴӺ˵أĸ￴㲡ǡҺµĿطֲ˵
£°طֲ̲סһǻ˵Ĵ仯ʵ̫ˣ̫ġˡ׷Żʵ۵ĽŲֱ仯޿赲Ĵڣطֲоˣһ㱻˺ѡ
Һʲôĸʵ
һĬ
طֲͷĸҲطֲĿ仯ֻǸоطֲЩ΢΢Ĳ
һĬ
£¡°£ʥ֮ΪʥˣΪŵȫɳȴ޷ŵȫ֣֮ʵڻ֣̿ʵں°طֲ΢΢ţԶŵĻԼĶ˵˳˼һ˵Լŵ²ʥ˵ı׼кԶڶ˼ǣʵ̫࣬ʥ˴û˵ЩҲûжЩ͹Ҳ˵Ҳʥ˲֪Ķ˼չȥҵʥֻǲǸλˡЩ˺طֲҲ˺ңȻģҵʥҲ˺֮СطֲȻҲһԤϣĵ˴ʱ˿ֱ̣˺ѵʹʲô˶ܵ˵ġ
ſǺͺµĿطֲĸ죬ȴҲһʱ䲻֪ö˵Щʲô
һĬ
ʲôµʲôΪʲôǣ֪ĸ˵
طֲԵ̧̧ͷ
һ䣬뿴ģһ㣬סĸµ˵
طֲ岻֪оʹ˸¡
ȻҪ䣬Ǿֻܱ䣬ǾֻڱѰԼλãһһ䣬У޲òңϣ´ƣ˭赲ƣ˭ͻǣңҲʥˡĸµ˵
طֲʵְĻˡһӹ˵ϣڵϵģ˵һ仰ҵĲ
ȻҲޱĸ￴žҲĿطֲּһ䡣ĸ˵ȴԲΪ˰οطֲĩ棬ûоҵı仯ûдıֻ·һԼʵۣǵģúɽԼδѾԼԭʷֳţҵѾһ˼Ѿⳡ棬ѾΪⳡ֧ߣԱͱǵѹ
ûʵ仰İοطֲǺùһЩҲô
Իʵ۵Щطֲ׵ģ¼䲻֪жҴ壬֪ж˶׷ŻʵۣǳںԭΪǮҲãΪλҲãΪʵΪʵҲã֮ѾµĵزˣҪЩطֲ붼¡
£֣̿¾ȳطֲȻߵ׵Ѿǿ־塣
ĸﳤ̾һܶ໰طֲ˵ɿطֲӣĸҲ֪Լò˵
һĬ
һֱʵĸ̾˿˵
طֲ̧ͷ˿ʵۡ
ʥ˵콫˹Ҳȿ־ǣշɾʹҵȻҪȿ־ȻǣٿշЩҲǳɾʹҵı֮·޹ڵģƺ־һض̸ֺĶأ̸ֺ£̸ʥأĸﵭ˵뵱ԼҲô߹ģļ尾Ҳǳ޷ġطֲʲôɵĳʥΪӹǼһﵹԼĽָңǲ̫־̫ǣɼˣʱʱĳףڹ
־طֲ۾ã
ǵģǿ־׶ΣʥǵһܲˣľͲ˵ˣҿɻɽȻڿ׸ңڡĸﵭ˵ʥ˵Ļطֲأĸﵹǲ¿طֲҡ
طֲ۾ãȻˡ
ʥ˵ҲйĴѧҲʮ꣬ǧӵܣк֮٣ĪǣΪʥô׳ʥģЧ棬ԵԵʥ˳ԹĿ࣬ҪԱĿܳɹʥҲ̫ˡĸǺطֲĸڵȨ˵ЩǺģںطֲô룬ô
طֲ̧ͷ۾ƺһЩâ
·޿ԸָôҲԸңԼԲ࣬Ҳû취ҳǰĹؼʱ̣ҲһĳǰĹؼʱ̣ҪκĥѣضǰǧӵأҺ£Բ࣬Ҳҵġĸ˵
ԸԿ࡭ԸԿ࡭طֲ˵ġǲԸԿ࣬ʵȻұȥЩ£Ȼδػطֲʣˣ׼Ǻѹˣպ׸Σպʥ˻Σ˭֪ԵǿطֲܽܵģھУ޷⡣ǰĿ׸ҪЩ£ǰҲÿЩ£ڳòЩ£ʵһڲͬĻʵۣܶ޷¡
ܳԶٿ࣬жĹףжĳɾͣ޶˵ĻҲ޶ҵҸ棬޶ҵĳŵĸ˵
ˡطֲٴߵס
ĸ￴ſطֲģ֪϶޷Ҳס⣬Լ֮⣬ûף⣬վ˼롢Ļʶ̬֧λãӦʱķչɣôǧά⽨ͳη棬ȷʵòȷʵúУʢǧĹؼʱʱҵʱάͳ⽨ͳεĸ˵ǡۡ취ȣҲ롰¡ʱҪһʱ塱ҵ塱漰塱Ӧʱ仯ģƱҪʱ⽨ͷԣҵӣԼڷ⽨ͷϵһֹ̥ϣ
ǰ˵ЩҿɻǵãĸطֲȻϿңȴδĶ˶٣룬˵ЩʲôЩ˵طֲ˼Ⱥ͸߶ʼǲҪǧǰĹؼȷʵЩ
£ǵáطֲᣬҲɫĻشʵ۵⡣
ûǴ޺Ĺɡĸ˵
£Сطֲ϶Ļش
޼ǵú˵Ҫһ˵°ɡĸ˵
£Уϸطֲ϶Ļش
ǽգһ飬ܷ٣ĸɻᡣ
£ܡطֲ϶Ļش⣬ǿԿ϶ģ˶٣ǻй
˶ˣɷʥͽĸʵ⣬Ѿ𽥵ĸǰʿطֲķ롣
£ܡطֲٴλش⣬ҲǿԿ϶ģ¶飬徭ģѧģʥͽⲻ⣬ҵš
˵׼ɽӵһصأ֮ƣۣǧơĸ˵߿ſطֲ
طֲԭЩֱӣһο־ķȥʵ˵ʲôô˵ҵˣô˵ҵĵ軧ˣҪ˵ʲô
طֲԽԽ£ڵϣԭЩԽĲʵ۵һѾĿˡ
֣̿طֲڵϣסߵףﲻסʵۺ˵ǶɽЩˣҪʰҵͷԻʵֶΣҪʥҪʰ׸˵Ѵ֮Ҳֶεġ
޺˵ЩҲҪ˵ʲôֻң˶ˣҼЩ軧ЩָζԴĸﵹǺʵ⣬ĸǰʣǺͿطֲ棬ĸ񿴿طֲӣһһĥѣǳܲ¼ǧص
طֲڵأѾ֪ܸʲôˣš
ǺǺǡʥ˵ĺʥ˵ͽ軧ʥ˵ͽʥ˺̰ѹեҶԴοĸЦʵ
طֲ˵εѣʵ˺׼ҡҪ֮𣿿طֲţϵĺѾڿˮ˲ûˮ
޺˵Ҫ˵ʲôҲҪ׼ЩʲôҲǶԿ׼Ҳ˵ʥ֮ʥˣܹؼһǶһĽͣʥ˻˵ҶĽܷͣҪԣʥ˲ŻʥˣҲŻĴҲĸܵˣĴ֮£ҪзҪĽͣҳʥĺܹؼһĸϸĸطֲš
طֲ˻ʵ۵ĻڲĸҲ֪ȥûУҲ֪ûС
޸ղŸ˵ңҪϵת䣬ͱҼ軧պ˶飬ʥͽǶʶֵĶˣҼǲǻðǵǼҵĵ軧Դǲǻǧʥͽۡĸ⻰˵ˡ⻰ȷʵǺˣĸﻹǵ˵Ҫ¼ǧǰѹʹѶܲˣҲûҪȥԸѵĶˡ
طֲɸһĶûĶˣҷԽԽ󡭡
ĸ￴źɸһĿطֲ룬ֵνľôҼô軧ôۣҲûг٣ȴҲУ˵Ҽʥ˺ᣬһЩˣʵҲ㲻ʲôҲʲô˵£ңķʽңδϵ͸ﱾʵĽݾҪʥŪͨ͸ã޷ʥġĸ˵
ĸķ˺ܴľЩһһķֱ桢͸طֲ
طֲɸûҲû֪
ĸ￴ſطֲҲ֪˵ЩʲôҲ֪˻û
һĳĬ
ǵǰ˵Ȩ𣿡ĸԼȴ˳Ĭ
£ǵáطֲɸǺһЩˡ
ȻȨδһδϵҲ֣ݺͲοµϵϵˣҵ»мİϵ˵ҳʥѾһˡĸ˵
ʵʣĸﻹŸطֲ˵δʣһһȨʵʣһû˵ĸǲ˵ʵġʣǶʮϰҶμµοںźµιȻֻһοںţʵִеòôҲò˵һϵľ޴ĶȴǿԷˮݵġʷĳ˵ĵλǶ˵ȴǾ޴ģȷʵԵһĹ⻷ʷУµϵȻδضжԼȻδˣΪϵķˮ룬ȴҲǷʷɺͳģҲǴӵεӰ뵽ȥ˵ġӶʮͳʮһͳʱ䣬Կһ𽥷չƵĹ̡
طֲѾˣѾ˲
ԭνȨĺ壬Ҳ˺ܾãɾԲʺ͡ӡЩϵһáһһУʵ˵ģȻЩףҲǷģڣҲǿԵģáȨΪ£طֲ֣ʵ̫޷ˡ
ԳմĿطֲĸҲûֻĵĵȴſطֲԼĻЩĸԭǲʱ˵ģòЩ磬ĸطֲôһڤ粻ģҲֻܰǰ˵ˡ
һĬ
£ˡطֲƺʲôҲõ࣬ûǰɸһĶˣţƽࡣ
Ŷʲôĸﵭʵޱ٣ĸϣطֲеĵʵһϸġߡ
ʱ£ⳡޱ䣬޷ֹôطֲȴûлشʵ۵Ļ⡣
ǵģ⣬޿׼ȷĴ㣬޷ֹ׼ȷһ˵޷ֹǲֹֹ֪ǳ࣬ʥܹܵƬǿϵ£ȴδܹܵһƬǿյ£ǺĴʥܹ˼ΧҲһģҴ䣬һĲ䣬Ҳ˱䣬Ʈﵽһɾǰ򵥣̺ĺ壬Сĸ˵
⡭طֲ˵
ͺã޽ո˵ЩܻԾ˵Ϊպġǰ󡯴»ҼȻ˳е¼ǧѹô͸׼һζӱܺͶǽģĸ˵
£ˣлָԽ򣬶л½󡭡طֲĴӦƺԻҲŻĺ˳ȥʣµĶͨ͸
ˣ޽յĻҲ˵еˣһȥϸİ޵Ļһ룬Ըе¼ǧصĥͿ飬ɽӣ޵ҵϢĸ˵ʵʵ̶ȣǿطֲ˻߳شʣĸѾǲٻ˵ġ
ּطֲӦ
ˣ޻Ҫ˵һ䣬ǰµЩŵЧģֻҪܳеصסĥѺͿ飬£Իᰲšĸ˵
ּл¡л½󡣡طֲٴδӦΣڻʵǵһȽĴˣǾǴ٣仯ǽͺµϵӦµƣôһ⣬طֲ򣬻˲ٶ

طֲˣĸĨĨԼĶͷ죬ȷʵǺͿطֲ˵ЩˣЩʱ˵ģҲҪȹҵٽһʱٽһűȽϱա
ĸﳤ̾һиʱҲòðһ£ЩҲһֱԼգǿһµġԼȨƿأԼԼĸﵹǲ¿طֲԼʲô۶ӵġ
˼軹ʣͿطֲ˵Щ˵˿ˮ
£ˣҪôжʵԵϢһ£
Ŷ𣿼ĸ룬׵ǰ£׼һ¡
ūּжӦ
ʱ͵ˡ֮ȷʵ
ˣɡĸʾ¡
л¡Ǹж˵λɲ׾ܵõġ
իֺ£Ӧ֪ɡĸֱӾ˵
£֪æӦ
Σжٷֺ죿ĸʵ
£ϸԼУԼȴ棬ְܷʮķֺ죬ֹЩģܶ൹ǶֱӽپˣһЩҪкͻ룬Լ棬ڽ棬Ǻгɾ͸еģս̶ܴϵ˳֧ŵģݹͣȷʵǲСġȻͷͶ룬ǻʵ۵ģĴ󣬿ҲְʮǮҽȻɳԵĵĿֲ飬ҲֻС
УͶֵɣˣùɶʧĸ˵һֵǮǺܶ࣬ܶ඼Ͷ뵽ȥˣǸ޵׶һֹ鹬кͻߵķֺȴ޷իȡ
̴ּӦ
ĸ￴ʮϲǰĿطֱֲˣֱú͵ĲҲǾЩ˼˿˵ի㳡һͬ𣿺ʲôš
£˳ãǳھӪеʱͻ룬Ӫеʱ֣еȴǺ;Щһģе⣬ټеĻﶼѡ۸жһͬһҪǿö࡭룬ھĵطôһеĴһܻ𱬡ʼͼ
ĸҲŵģ£ĸ֪ʱȴûô£ҲΪ̫æڣĸﵹˡ
ţ֪ģܶ඼Ǽһ֣յ˼ҪǸҵֱͻţ뿪ͬһаգ˵϶׬ǮôĸʵʵĸҲ棬ıôô飬񱱾ǵرǴ˼ң˵л˼ңרŸɰ죬ģܶ඼̼ͻŵģԣܶҵһͬģҴ֮֡С͵ĸǺ档
£аյģ·ģԿǮģǲ֪ԴӱµǻİգҲ𽥵Ĺÿˣһƽͷ֮ңҲЩǮˣҲϾǴ˼ңҲ벻ʲôˣҲ̼ҵ̰ѻţǸԸ⾫ϸԼԽԼÿһǮ£ЩǮɲ٣׬ҸãԲǸСĿԣ뵽ի㳡ｨһһĴϱĻƾ࣬۸ȡʤ£ի㳡ǱߣԽի㳡ǱߵʼԼͼ
ĸȷʵŲСľȵģ׼гʵʾ׼ˡ񡱽ײˣıԹ̫̫࣬࣬󲿷ֱ˶Щ˹ԣͨ񡱽ײǲ̫ʢҲûʲôռ䣬Ҳܷչ
ȴһˣԼˣײ𽥵׳ռı𽥵ѾһĹģõĹн֧ƶȣѾһ󲻵һСײ㣬ȴŵе̻йСײ㽨ⲻò˵ȷʵе˼
Ҳĸټһԭ
⣬Լģиָ㣿ĸܸɴʵĸ˽⣬ǲ̫ģضָ˵ĸﵹǺ棬˭ô۹Ǻܸߵġ˵˼άЩԼһЩ룬ĸռҪ½һ¡
⡭ЩΣѣɿһۻʵۣǵͷɢ̹ĵ£ȷʵ˵ģ½Զֲߡ˵ȷʵ⡣
Ŷ˵۹⵹ǲĸһ֮󣬾ԼԼȥˡ
۰Ͱ͵ĿŻʵۣ£͸ʵϧһֱûд𸴣һֱΪΪԼҪի⣬Իʵ۲̫Ըի㳡ڻʵΪʲô£
ĸﵹģµĳ֣˵һ⣬ǾԼϤĽ׼СгɾˣײĳԼɳҵƷ·ǺҪģҵƷصǲԽԽˣû㹻Ⱥ壬û㹻ѽײ㣬⿿ͳνײǵֹȫˣûҪʲôҵǺ͹ҵ㣵ģҵͱضҪӦĽײ㣬ײĳ֣ȴǹҵһ׺֣ĸһֱŬģЩջĸĸο


783 
۰Ͱ͵ĿŻʵ۵ġ
⣬ӿʼеʱͿʼˣԼжص۷ʽĲھǷһ͵һȻǰ
Ȼի㳡Ūһûлʵ۵ĵͷǲܵģҲҹʵۣȴûţûʵ£ã»ϣˡ
۰Ͱ͵ĿŻʵۣ۰Ͱ͵ϣʵ˵һԵĻ
ϧԸΥ
ҵ۹ǲ޽иҪҪĸѯһͨǸ֮ת˵һ¡
ʾ£ЩʧĴӦţΪʵۻӦʲôģϧʵȴ˵һˡ
ǸӰ죬ͻ룬Ϊʲôø󣬸ǿӵأĸ˵
ʱµ˼ǣԺˣҪ˵ʲôǲ˵ǸôлصĿˣ
˵üһ㣬һᣬϱϡȵܵĶһչеĹģض൱ӴչʾƷ൱ķḻС廨룬󵽺Ĵڣ߾սֻҪܲĶ޶ϣϡĸ￪ʼԼͼȻʱ㲩ᣬЩǰ
ʿˮǾãԼ˼άϲϻʵ۵˼ά
ʱ£ᣬҪչʾе䱦ϡôԺȻ޷ʲôвᣬĹʵǺôϲҪԼ书ˣǰҲûʵɣͱִǻᣬңԶŪ˺öЩޣѵʵҪִʱ£ĵһӦ
ᣬչܲĶƷȴǴϵչʾ䱦ϡôһչᣬչĶҲһƷҲǼ߿ƷĶĿģΪ˰¼ֵĶһƽ̨չʾøֻӷѰø̼Ҹ׵ѰԼĻȻչʾЩƷǼʶҲһҪܡĸ˵
ᣬƷϵĹܣƷչʾĹǿĸǰѸ¿Ƽ·ܸˣǽһҰЧһϢĽٶȽЩ¿Ƽ·¼ƷȫáĸǴٽƼĽ
ĸУѾ˸ֹƷӲƷ֯Ʒ촬ģұú̿ʯͲҵе豸죬װҽȵȣЩð⣬ĸЩͨôһܸˣԴ˵Ұ˵ĿƼ֪ϰߺ˽Щ
ȻͨᣬĸҲϣҵҺңΪЩƷͨһͨٵĽЩѸٵĽЩռҵҪĲ͸
ĿɿڴĿŻʵ۵ģʵڲʵ۵˵ʲôʲô
ĸ￴һãȻЦô˵ҿܲ⣬޻˵ҿܸ⡭
ɫĿŻʵۣȷʵϣʵܹʾЩÿһʣЩһȴ޷Щʵ˼ˡ
ô˵ɣĲҵӲƷұ֣ˮཨģ촬е豸Ʒ죬֯ũҵú̿ʯͣװҽȵȣôĳӺͶᣬЩչʾչʾ˿ΪЩ·ҵ࣬ʺϵ׬ǮôȻԽԽãȻҲֻչһҵĶȻðϣñ˵л޵ı⡭ĸЦ˵
ѾȥһˡڼǰѺ֣߬˼Ľɫ˻ʵ۵뷨һ֪Լʵ۲һôԶ
ºͼԶͶء۾Ѿʼðˣʵôһͣȫˣһʲôչʾչʾϡ汦һ԰ڴᣬʵأʵҪ׬Ǯأʵۿ澫
Ŀ̫ܲ⣬Լʵ۾ֵз֯ũҵ档зַ֣֯ޣë˿޵ȵȣƷʮֵķӣũҵϾͱ緬еķи߲ͿģҲǷƷֵģͬĵطǵֲͬƷ֣ǰǿƹģûʲô˵ͷƷԿԺúõ˵һ˵緬ƣľƾ˿緬ɣ緬ǣ緬ۣĩ緬ĸƷֵúúõһ¡Ǹ˹Ǳ߲еҪúõһ¡ôһһңڿഫϴͳˣ϶ʵۿÿ죬Իʵ۵˵ҪᣬҪĶչʾ¼˻ͷ˭֪ʵۻ׬Ǯ˭Żʵմ⣿ʲôᣬֻֻҪһ˵̾ͻȲ
ԼյߣƵĶƷȻ˵իĸֲƷƿƿ޹޾Կ԰ڼֵġ
ұú̿ȻָԪˣǸطҲǼɫģƳָ֣ǴһαҲ첻
ʯЩȻָͣԼīԼزȷʵɫҲֻһҡ
촬ָ֣޽󴬾ʲôϡˡ
е豸װ죬ָԪָָӳЩطϡԲ١
ˮ࣬Ȼ˵ˣ׷һ£õʵ۳ŵ˸߲ң͵ˮ׬Ǯûõʵ۳ŵ˼ңǴͷɥͷɥͬʱҲʮֵľŻʵۣʵǲǿɶ
ھǴ죬ĴЩ⣬뵽ҲǲСĲѵʵۻ㹫Щ⣿˭ѽֻʵ˶ᱻȥȲ衣
ڷ죬ָ
ҽ˵Ҳ񾩳۵ĴžЩˡ
ûʵôһѣѾµĸʵıŪˣ˵һ㣬ǰѻʵЩҵͲ취չʾѰҺȡø
£Ѿ֪ˡʮ˵ܸʵ۰ֳǰһ£ʮԸġ
ǺǺǣôˣĸЦ˵
£Ĳ⣬Ҳз֮ʹȻµ˼˵⻰ȴ˵滰ԼҲʵ۾ӪżҵĲ˵Ƿƣƾҵ;ãҪúõһ£ȫµ˶ãȫµ˶Ķá
ţͺãᣬҪʮӴĳأڲоͷŵǣ׼ʱҲܻܳа굽һ֮ãҶҼ˲Ū£ǰ˵Ǹ½Ǹ˾ͲȰѼƻŪ޵滮һ£úõһ£ȡһɹĲᡭһ쿪úãһ죬޻Ұ졭ĸ˵ĸﱾΪǺܸӵһ£ûϵܼ򵥡
̵ּּ
̵ģĸҲ̵ġĸԺΰսϰʵսû˿۽磬ǿչһ죬Ϸ򡭡
ˣҲüǸ뽨е뷨ֵ֧ģȰ¸ˡǸУҲˣϾͱ߹صвһ¶߼ªķڸһ£ǵнʵķӲУϾ˿ھУǵעⰲȫ꣬ԪǸˮ޺ˣ֤ʵ˸ֽӪĿ֮ԪøֽһҪĴӣǸ޸ɸߣȫòҾΣĸһˣҲͰ¸Ӧˡ
ʥʥѿ쿪ˣʵ۲Ӧ󣬻һʵǺõĲٺˡ
ˣҲͲ˵ˣͻȥ׼ɣԽԽãס޵ĻѰ˲ţ£ûɿ˲ţǰ첻˵ġĸ˵
£ˣ̴Ӧ˶ϲ̵ġ
ϲ̵
ĸԼҲ˼ᣬӲ߻ʵʩڵչûаϣǲܿչģǵĽͨ״ʱԵķſԣһ㣬Ҫ˾Ÿһ׼ʱ䡣һʱᣬǸҪƹʱ򣬸Ҫᡣ
ĸܽĽ۾ǣᣬÿþ쿪ôĿ


784 糱
ĸҪϢǲֶߡ
ͬԤϵǰ㣬ʵ۵һһǣźܶ˵񾭣⣬ۡ
ǣѾǺˡ
ټĴɢЩȡ
ڱǵĴϣȴһصķ羰װıǣ겻ġ
Щ͵ĿȥȴǴ＾һ㣬ĶԵЩ룬ʱ·˵פۿ
ЩšЩźȻôµγǿҵĶԱȡ

һ¥ϡ
һ˴Ҵææ
֣ˣҪѽһ˼Լȵ˵ˣк
ǺǺǣƾͲˣȲģȲģԲΡΪֵЦҪƲǼơ
ֿǹģ;Ƶɾʹˡ˵Ц˵
ǺǺǡҲգȻּ֣¾ʹ˭ءǸյӺˬ˵
˵ţҲʼȾ
֣磬ôЩЩô˵أôЩأôо´Ѱ⺮µģ־ʹѣ¿ǿž;䰡յ˴ź湧άֺõ
ǺǺǡǲ֪ģǸյŪȻ͹һ󡰵硱ԽںļԽԽԵоԽԵзͷ浥ԭ򣬾ëĽ˦ɵġ
ԽԽġнײ㣬ǮԹĶˣëɹװ֮һǿ°Լʵʵ죬ǡ㡱ȥģֻ²񣬲ůͣ
ǮˣԹõģ߼ıůƷֱů͵ıůƷܿͳΪнײ׷ڶԡչʾԼġλ㣬װܿеһԭ
ʵޣëõޣֻëƤЩůƷˣȴγ֡糱ԭҲ򵥣ǰʹЩĶǴԹ󣬶ȨǮеλˣЩˣҪôţҲг߽ӣڽй䣬ԣЩҲǲγɡ籩ģοŴһֱӺݻ󣬺͡ǲߡԣǰǲЩµġ
ȴһˣĹнײ㹺ʹЩůƷнײҪڽϱ߶Ҫ͸ɫ˴򽻵ԣʹá糱һɹһ羰ߣγɷ籩ļơ
յˣδҪֵѣδûиõıůƷҲ֡Ķʵʣڸ磬ڸ桰
ŶʲôǸյ˽׷ʵڹάֺˣյҲδز֪ô£ˣװ֪ġ
нˣûûӣëûס˵ڣЩҲ¡ǸյŪʵʾǴ˼ޣëıůףмöһӵ£ǱȽϽģʵʣһĹнײ޲ġ
ԭˣԭˣֲô䣬鴩ЩҲŪһҲó԰԰ڡȻôӷףûϽˣ̫ˣ˲֪ĻΪϰʮűҪúءǸյ˼ά
ǣ˵ˣ͸ôһ㣬Եþ㿴һ죬ֵĶǺ޲ðѼ׹ųŵģһ㿴ͷڣô٣ôڴһƣ١߯ˣⰡ˺üꡭǸյ˸߲ҵŪšȷʵִ֮󣬺ֶǻɫӷ׵ĶԱȣ˵ĸоϣȷʵżĲͬһ־񣬻صĸо
ǵǣһҪŪȻô࣬ô񣬲ů˵Ŷҽ˼ţ¸˼Цյֹά
ǵǡ˵Ǹյ֡ٺ١ЦЦú
յҲһļάš
ٺ٣ٺ٣˵ôһĺãǵȥ˹ֵ֪ͬǲ֪ǸĹǣϲְӹýġů͵ѡȤȤյһЦ˵ţ˵ģͣһ¡
ٺٺ٣ǣǡҲȥʶʶֿǼʶ㰡յҲϽЦŹάƤЦⲻЦĹάֺãյ뵽˵ùýӣԼﵹһ
˺ٺٵЦһգʼ̸¡
֣˵гˡյ˹άֺùˣʼ£Ϣˡ
ٺٺ٣ȷʵ£ǲ֪ҪһյӵϣǴһЩЦ
˵Ҫһʲôᣬֿ֪飿֪ô£յ׷ʵʵ飬ǰ׼ȷʵбҪģǮŪЩϢҲֵõģʱ׽һȻ㹻ٴϢˡ
ǺǺǣ˵¼ȻˣȻ֪֪ĶġյŪ
ǡֿ֪ɷ͸¶һյ˸Ͻά
յȴԵõĿƺûд˼
ӼģһѰ˼Ѿˡ
ǺǺǣ˵˵˵꣬ʹӶͳ׼õĶ
üĿſһЩһĶȻ˵ٺٺ٣ǹͬĹǴǸѰϽġյ˹ͬ
˵˵ͣصҪʶһ⹴ͬĹǵʲôͬյӺܿά
áۿɾ͵仰ˡ˵
˿ŪĻϢˣСӸôթԼûһõóֵĶԼҪÿ
ǡ׷ʵ
ְģ˵ô˵𡭡˵У͵˵ˣǱ׬˴ǮھҲһУ²˵ҲӦ֪ھի㳡Ǳ֮⣬ҲҲڶطˣȻģпȻã͵Ǳµͷ˵¶֣ЩƦҲ£ϵƦɫ˵¶֣ҲǸ߸ߵ̧𣬳Ϲ֣
յ˼յӹ֣ҲæĳϹ֡
˺£뿪У£뿪УҲˡյЦŽ͵ϢȻڣԣĻϢе
Ŷ𣿡ɱΪʲôеأԱµæµֻûİɡӽ׷ʵ˵ȻԲǰӻ֪Ķ
ǺǺǺǣ־ʵǸдʣʵʵǣյЩ˾ۼ֮ʣЩȥôֿͣףӽ͵
յĶյɻ˵
Ịֵ̄ǮǴģѵ
ŶŶŶˣˣô˵ǱҪһˣ˲䷴ӦλʵʵۣһÿҪƾȫԼ׬Ǯάתģ˵һپġˡλˡҪὫԼЩȥƾŻʵ۵ĺۼ˵һȻ̸֪ǶӵǮһЩҵϢõʵϢģǿԿʼˡ
ֹһֱһĳԼжЩһɣʮ򣬰ʮӽֻҪմ˵ߣò֪𣿡˵ʱϵƦȥò࣬ҲǸԼ˵ˣһʮӣɾԳƵ֣һȽȱǮ˵бҪþЩ֡
˻ȷʵһĴҲʼ˼еĽӻ硣кܶҲ֪׬ǮϧεֵģͨĿҲõһԼķ뵽һЩɷݣѾǷǳ˲ˡ
ٺٺ٣һǴֱʣһС⣬δؿԣһ֣ضҪ춯صġһžη˵¶ֵʱٴθ߸ߵİ־չ֡
ǣǡæҲϡ
ǣЩССϺסӻʲôʵ˿̣ѾԼݳССϺˡЩ꣬ްԱǼҿֻССϺףԱ˵ƣԾľͰԼ̬ŵˡ
ǺǺǣֿɾ̫ǫˣǼ໨ɣյòϣҲǽеͷġյ̵Ӽҵĵϸ
һЩڵӪó׳ġǫ
ǺǺǺǣҲͲ˵ˣ˵ЩָȤģ¡ֿʼ˵˵¶ֵʱµľָ߹ǵյҲòپ١
ڱʴȣҲּһ߿϶ᣬ׿˵ģҲ˵λã򣬿ɾ͵ץˣ˵Ἣ˼ֻ࣬µ˶ܻз˵ȡյӽ͵
ʴȣʴȣҵСҲǲף˴βᣬǱ´͸Ӽάš
˵ʵ֪ģᣬ꣬һͻУּҪչҪʢչʾԼҵĶɵøϿˣϱ߰Ʒ˹ҲǰˣõʱæҰѵ
лѣлѣյл
˵˵ҲӦõġյӼԼ˵òˣȥĴ㡣
⣬֣˵⣬˵ᣬһ˼֪ܷ⡭յ˼һҪߵģ׷ҪµģǰЩͨϢ㲻Ǯ̽Ҳ֪ȴΨϢȴһ޷̽ģ֪ˣû·Ҳû취лͱҪмǣߴš
ٺٺٺ١ӺٺٵЦȷʵҪһǾǣϢ˻ʵԼĶҲлʵѡ棬νĻʵѡʵʾ˵лʵۿ۵ĶʵۻǮͶĶ˲Ϊֹԭڡʵ۵۹⣬ʵ۷۵ĶȻǷض׬Ǯģ񣬻ʵۻû
ܵûʵۿԼĶǾ˵Լҵ̷֪ٱлʵԼĺ̨ɲ׬Ǯô򵥡
ǻʵûпԼĶܸŻʵһЩֵͶʵĶҲһ£׬һЩǮǺ¡
⣬֣ܷ⣿ӴߴٵΪǻǮ˵ģ˵һ㣬ǮǴ̽ʵδͶʷ򣬺ø磬˷磬Ȼ׬Ǯ
ٺٺ٣˵˵ǹͬʵǡְѻ⳶˹ͬЦ
˵˵͹⡭˵ȻЩˣҲòάš
ãǾϲɢ˵˵꣬ˡ
ӿȥıӰĬӵΪǲݣҲû취еʵ̫ˣòˡҵĶܱʵۿأҵһ⾰ˣӦģҵĵλҲ˺ܴͬܺͻʵմϱߵˣ϶ЩССҲѹûпɽûдСҲüѰ

¡
Ҳûš
ʵ첩£Ѵ͢
ܣ취ֹ°ôһʲôᣬ֪ҪķѶǮЩǮ绹֮գΪʵ¡ڸ͢ˮˡ
ǰܣǴܣ£棬ɾûֹܳˣǺôϲ˲ư˵⻰˲ֹһ
͢ˣҪֹʵۣͲǴˣͱʵһŲ֪ߵȥˣҪȥֹʵ۰¡ھɱܻЩ˭ֹʵۣӲľǱģʵ۶ⲻԼҲ⹤򣬻úõôŻʵ۰Ư£պҲи԰ڣʷᣬǾ͸á
Ȼֻ͢еЩ꣬Щ˷ɧ͢ʼʵΪʲôҪ쵼ЩˡϣʲôʱܻЩʶʱˣéʯͷֳӲķôྫԸЩˣЩ˼£ôЩи룬Щ˵ġ롱
£˵Ҳ˵ģɱҲ˵λҲ֪еǮҪôǮӵģҲö˵ʲôǱڹ´òףȱǮҪôķǮǱһҪɵģɱʥ´ýٻЩǮҲ˵ʲôˣϾҲԼ뷨ӵģҲù̫ܵ͢ѣ˵Ǳµˣˡ뷨Ŀ˿ڣô˵ˣһʵ۲ϣɾͳˡ
ɣˣΣôǮǲԵģΪӣ͸õȰ°һϳੲݵ˵
±ҵʥٱҪȰ͢ʵ͢ʼˣ뵽Լ컹ҪЩੲݵĻ͢ʹࡣ֪ܶ˲֪飬Щ˺ЩµĿżΪͬӽǡ
һĬ
ܴˣ¹پã˴α첩ᣬֹ˵
ͥοģ͢ʵ
ܴˣ¹Ϊ˼ʥĿãµĹ£ĿãȻģҪҫ͵£ʴˣ¹Ϊ£ûҪ÷ģǵñ·Ⱑ˵⻰˼ǻʵѧʾʵҫ£ȻʵȷʵһЩֵҫ£Ǿûʵȥҫɡ
֪֮͢ģֻġЩˣôϸͻʵ۹ȥأŻʵۺúõĹѵ
˻Ȼɱ±Ͼᣬ̫ݱ£²Ǻ£ֻ»ñ;ҴԻʵ۱ķ̬˵
ܵ˵ᣬȴΪԼĶΪҫ͢ò˵һ˵ɣЩ˵ϢԴȽӵĶ磬ʵǲ֪ЩôٵģôģĲ֪ǹװ֪
ȿȡ
ȿȡ
һ֮һĬ
£ӵĶ֪ûɲ֪֪֪֪ʲôѵԻʵ۲ɣ
ܶ˲ǲ֪֪ҲԸԼԴɳװ֪ЩˣֻΪϰ߻ţֻΪ˹Իš
͢˼ڲ裬ҲɵأװͿĵǶúܣȻҲͲõϸʵ˵ˣҲøڡ


785 Ԭļƻ
ԽԽˡ
װѩҲǸ˱ǡ
ĸһţǺġ
ĸҪȥƽ̨ȻսѾÿճʱĹעɱҪĹעҪģ˽ҪĶǱҪģƽ̨Ǭ幬ܽǲĸȥĻǰߺԶ

ƽ̨
Ԭæµ
򵥵ļ
տ䰡ĸ﷢˾ɧȻɧʵʣĸȴûʲôСĸȲˡ
£ѵһĴѩ˵ѩ׷꣬궨һճɡԬ̹ά
Ǻǣ𣿿Էܲô׵ģܻҪԼ취ĸ˳˵˾䡣
ԬһӺգ첻ףǻʵʲô⻰ԭ̶ܴģԬҲϰˡȻúյĻúա
ô죬ǰ߽ʿıůˣĸʵ
£׼׵ǰ߽ʿ޿㣬ޱףñӣЬӣͨʿ䷢ë¾۴СǳɫЩ𡭡Ԭ̻ش
ڱůʩĸȷʵǲģͨ޿ıůЧȷʵȲëģ˵ˣɹǱ߸㵽Ǹ㵽ɶë˵ˣҳֱůЧȻЧǸܸܵĲ˵
ȻȥĶ϶ģͨʿ޴£ëҪЩ¾ֲͬЩͨʿ䶼޲ëٲ۴СһޡůԵñѵأսͣǹٱĻòʥľıָӵ䣬иսľʿ˵ѾûʲôֵעĶˡ
ͺãůԲҲͱָܴ̣ЩǻҪ󰡣ĸ̾
£ǣپʿ߰սǿʢ²ǱȻԬ˵
ţϣ˰ɡĸ˵Դ⣬ĸһֱӵ⣬ľ취ˣ˵ЧĸҲԵЩ⣬ĸΪһˣȻ޷ͬ͡˵ĹĸĹ֤һʿĳԴ棬̸ıҾ⣬Դⶼ֤ˣĶǿ¥ĸɲĺܶһָųԲϷůµ˱Լң߼ĸʵ߼
ĸԼɳ̱Ͽɳɳ̣Ѿ˹أĮȴע˽ȥǱȽϾ׼սɳˡĸıעָӲıԱжϾмİɳ̵ıǺķ˴Ǯѳġ
·ģ²һǲģ²սģûбѾ²ˣû²²Ҳ˲䡭Ԭܵ
šĸһĿɳϣɳϣѾǰƽһ飬رǶɺƽԭһ飬İͼɻ򻹲ĿƷΧֻǱ߿˼㣬׼ʳܹ֮ǰƽȴǲüġӺɻ˳Ӷ£ûʲôѹģѾǿ⣬޷ŻعĿܡ
һ飬񣬻̾²ֵҿνԩ·խһʼǴͷ뱳ȡůٵڣɱѪɺӣǲݵһԩˡ
ĸֵ֧ģʵʣҶ֪Ҫԭ˵ģȣȴҲòɱԭֻôֻôˣֻô˻
˹ǿ飬ĸʵҲһȥֻ˵עһ飬Ҳûһ׼¬һ֧ǿҪʱǿͲԭϵġ
ĸﵹڿԡ
£һ뷨֪òø˵ĸɳ̿ԣȴԬ˵
Ŷʲô뷨Ҳ˵ĸʵĸ￴˿ԬɫòƲ̫ͷԬԴ·ˣôô˵ĸһͻԬʲôƺԼɡ
£һЩ̫Ϥ뷨ָ̡Ԭ˵
ŶǺǺǣǾͲ˵˵ɡãԵɡĸ˵
¡Ԭ˵ţԼ׼õĶˡ
жӹתʸʵۡ
ĸ﷭һŲСĳԾԭԬ˵Щ뷨Ȼ˵Ǻͳձ´ֺйصļƻ
ĸԵķһƻپȵĿԬѾƻ¯ԭˡ
ǰһЩӱϵǸнƻӰ죬ԼнȨ·ŵ˻һٴ룬ȴǶԳҰ˲ӰģˣرǲһεˣܵӰӵĴ󣬶ǲ󣬱ȴȨмнȴһûеȨȴܴӻʵõȨҪ˵ûӰ죬ǲܵġ
ٿܾǻǺ͹ĴսйأĴսʵǹֵģԬΪ飬ʵʲܶⳡս²ֶ٣Ǹʵһ±Ĺһ²ı⼸ͺ͡иࡣԬԭһʼįˣԭŸַ뷨ӣҪиǼǲܵġȻҪ취ڣλԼΣڵĶѾˣĴս岻֣ʸϵĶʦȫ̲ٿأôʣµģҲʵûʲôطֵˡ
ʼįԬȻĿתطܿȥҲͲϡˣҲͺϻ̴֣ܲƹڡ
ĸֻԵһ˼Ȿƻ¯ԭڿ˵ǵǰһǽƹڡڡ½ϣûʲôϣˣĿŵϣҲǿġ
ֺļƻҵĵӺǵǲСĸЦ˵ò˵ԬһҸɵġ㡱ˣƷʣ˵ϺܺãڴǶصһݣĸԬ飬ˡиԹսйĸԤ֮⣬оġ㡱Ԭ̫죬ȱҪˮ׼ҲһؽһѲ֮䣬ĸڹ⣬ʵǲĵģ㡱͸ɳ˾춯صˣĸҲɽĹ٣ҲǸʵʾָӵĸԤҲǶĥԬݡƻĸãԤ֮⣬ҲԤ֮е¡
£ֻǳһЩǳ뷨ָ㡭ԬǵԴ˵ġ
ǺǺǣΣҿ⣬ҵĵطĸ˵˵꣬ĸ￪ʼԬƻᵽĶˡ
ԬǽŵĿŻʵۡ
ĸﾶֱߵһɳǰ棬ǶĵΡ
˵˵ôԸĸʵ
£ԸĿǰҪӡԬʼԼʶ
˵ĸ˵
ҪԸ֪õϸԬ˵
֪֪ˣսĸ
ǵģ£ݴϢԴӺҳڳһս֮ʵƺ½ѾûϴǰԿ纣ҳˡԬ˵
ĸ˵˵߿˿Ԭ
ƺĳľ棬֮ϣĻĻ֮ϣԬܵ
˵ĸ˵
ȻĹʵʣȨȴĻԬȴͣĻЩ
˵ĸ
£˵ĻܻЩԬǰʵ۴ԤԼùȻЩϢʵԼҲ֪
޷ֻ˵ĸĸǰҲʾԬע⺣ϣԬжĿע⵽ϣĸȻǱȽοġ
л£˵Ļʵ򣬺ͺ֮ܲٲ࣬ǡЮĻʵȨԬЩŵ˵
ţ֪˵ĸЩðȨԴǣĸﲢǺ⣬ϾĸǶʮһ͵ˣ겻֪ٴιձϷʲôĻȵȣкӡҲЩ˽⣬ûжٷС
л£Ԭм˵ʵ۲ǲܲ˵£Ҳźý˵Ĺϵƾ׵ĽܣԼοʵۡʵ֪ʵ۶˽⣬Բ֮£ֻƾϷõЩ֪ʶͿ걬ǵ˽⡣
ĻЮáСԣͳϽ񣬸͢ҳĲ󣬶СġԬʼЩϣһѼģԬԼҲǿⷽѧϰ֪֮ģǰû˹ңԶĳȵЩ⡣
طáϡ
ԬʼеĴ
εĻ˭ĸﲢûдϣʵЩĸ֪ϣֻΪ˸ԬӣһĸòˣҲѯʵ
£ҳĽзǽ´ҹ⣬ҳʮˡԬܵ
Ŷã֪ˣĸ˵
ǣ£ģĻĦΪҳѾĦϻԬţȻɳָţĦĵλãָĵλá
šĸͷ
£ΪǰЩҳڳʽսսܶԪˣûжٶҳѵģĻĶƺҲǺҳıչؽЩơԬ˵Եͣһ£ĿԵ¿˿
ţȷʵƺڱչ˵ĸﲻΪ˵Щʵ˵Щ̣ҲһȺܳʱǱչģչʲôٴսܺоĲͬ
ǣ£ҳĦĦֻѾĻע⣬ĺóף֣֥ԡԬ˵˵ͣԴŻʵ۵Ŀȡ
ҵ˼ǣչ޶óףҳֺĻ˳ͻֻպó׻ܵӰ죬𣿡ĸԬ˵ÿĿİɴԼ˵ˡ
£˼£ǰЩӦԣһĻҳҳӦüʱӦԣ׹ԬСĻشȷʵǸʵ֣֥óףѾ˻ʵ۶ԣĦĶ䣬ƱػӰĻľߣһĻ׵ıչʧȥó׵ĻʵۣһһܵģѾƲ⣬ӻʵۺ׼УһҪģʱˣԬȻ֪Щģǳ׼˻ᣬʵ¡
˵òĸ۵ĸ̬ȣڳѾʲôܣǴĽɽɽҲãǺóҲգǴԽ֮ǰĺҲգ£ĸͲϣҲرܡ
¶һʦ˳ҪΪŸʲôĽڣĸʵĸǺرԼ̬ȣû˵䣬ֱҪˡ
ԬĨģ˵˼䰡ʵ۾ͱҪѵͲ͢飬Ͳòֱ֣Ҫˣȷʵʵ۶̬ȣô
£ΪȺռҳһ̬֮֮˳Ԭ˵
ţ˵е˵ôĸ˵
£ǰЩҳڳʴսʧҳʵ𣬵ϸ²֪ӵ¶²𣬼ӵҳˣǺķǧȥƽѣһУ˵ֳ£Ϊ˸÷ĳͷԬһЩŭ˵
ţĸͷԬǿԵ̵ģ˵ǣȫհԼĻ
ΪγͷأĸʵڵԬĸԼܴ˴ڣԼߥ˭һһԼԼ¡
£ѵԼĻǵǸл⳥ʧԬ˼ľ˵
ţеʲôֵ˵ĶҳʧĸﰵЦνĵǸлǱȻȻö˵⳥ԬҲ֪ԼձɽˣڳУǹġ
£˵ʢǡԬЩε˵˵ʵǲϰô㡣һݵˣһ쵽¡Ǳɱܣߥ޻ʵ۴̣ҸطԼ֣ԼڣͱŻʵ۵Ŀǲûʵ⣬ʵۿ϶Ϊǲݵ˼ȥ̵ģ˵˻ʵۣһкð죬ԣҪ˵ʵۡ
ޣ޵֪ҪֻҲһ׵°ǼֻȫҲûҳʧĸ˵ʵˣѾɹƹֽҵĸ˵ǮѾҪˣɹֽңҲʹţĸϵѾĸѾһΣǰĸΪǧӷʱˣʱӶĸǲŽһôĸﻹδؿÿǵӣȻûá
⣬¡Ԭˣʵ۲ǶЩܸȤôôںôȤˣѵԻʵûˣ
£ǿĻӸ˰п۳ҳ⳥ÿһЩЩ٣ʮҲܻġԬһ⣬̫á
ĸĿ⿴˿ԬһۣȷʵЩԬȻǸڵˣȻǸӣе˰ɣΪ˴̣ϧߥԼ
Ҿ취ôҪٲҪĻܣÿ纣˱ȥһճ־õĴսķѵǮȹսٶ١˰յҳҾãյ٣ֲҳĿôĸﵹǺѣûԬƸΡ
£ãЩסԬ˵Ҳ֪ⲻף纣˱սȻһЩ飬Ƕڽ˱Զкܴģʵ¾ӿĸ߰ԬҲ֪ģܴյ˰ԬԼҲûס
ǵģȲû˰ж٣֮˰п۳⳥ǰϰնĻĳתƵҳҳǸ£ĸ˵
֮֮Ԭơӵıʲ¶˳ʵ۴ƣ̺ųϡ
Ȼܴ˰гȡȴҲİ취ĸ˵
ָ㡭Ԭ˵
ʵֻҪĺó׾Ϳˣɺ֮ѣҪȫռͿķѵľʵ̫߰ˣòʧֻĽӿĺóףÿ׬ȡƵǮ׬ͷĸ˵
֮֮Ԭյ˵Ȼʵ仰뱾Уʲô¶Ҫ۸׬Ǯ׬Ǯ
˵ʵʼĶ䣬Ҳдѹ£ôþٵôС֧Ҫľ;ĸ˵


786 
ԬţȻѾŬİջʵ۵뷨ȥƻˣɻǸʵԱ̫ࡣ
֮֮Ԭֻǵͷǡ
ҪСľƿټͱҪɣ䣬ѹĻţЩǱģֻϵĶңҳſԳ˻£Ͼҳ̫ԶˣĿǰ£һշתʱ䣬ȫӲӲʵǲǡĸ˵
˵ʵĸձȫ涯ˣϧͨʵʱϾһĨڣĻʲôձĻͺķĸһʱ䣬ҲֻеڣԼƳɱͶ룬鱨𽥵ĽҲһŵʶ
ĸҲŰԼձձҲֻСС֣һձˣҵʲôģҪձĻȫ濪սǵõȴʱĸѲǸմԽСף֪ΪʲôʲôΪ˼ͿԶĳ䣬ֻʵֻۣ֮ܳΪû㹻ǰ˵Щǲǵġ
֮֮ԬֻһˣȻʵѵúΣȴ˿˿ģԽԽϲ
˵ǸĦɣʵʣ޾ãһĸָָƽ̨ϵĵ˵
µ˼ǣԬʵȻһ̵ܽģȴϲúܡ
ҲɶѲҲ֪Эô°ɣĸ˵
µ˼ǣȰĦܣȻ£ĦΪҳĺϡЭ˴ˣҳֻѹƣԬϲ˵˵ϣǻʵۻ˼Ԭҿ鶹ײˡʵں˵ô
ɹ˽Ļɹˣ˽ģȻˣڲԭϣȵ̣ںϣǴսʵ˵˵ͨսʽЩ֮⣬ΪȫҳЭԸˣǻ˸Ƥѡĸ˵
ʵʣ˺ɹ˵ĺģȴһģɹ˿ǸЭóȨȻģЭģȻҲⶫǱ֣ԼӦķʽˡ
˵ĻЭȴδؾֻĦһֻǿԶѰЭϾϺ͵ǲͬġĦ˵úܣǸͷֻ»ԼҲĸʡ
˼ĦĻЭȻң˰ѳЭԼֻܴлձ;ĸ򵥵˵Լİ취
ĸԼҲ֪ԼһֱڰζձһֱıձƻϧһֱûҵʺϵʱĽͨʵ̫ˣԶ£һϢʱ䣬ĸûȫ׼֮ǰԶ䣬ôãϢһһõ֤ʵòˣԬϲĴסӣսǴѶڵҲƽĲˣĸãһԶձĶˣֶ䣬ǰĽ֣֥óףһ˿ǽȻ֮ͬˣķѵԴǰܱġ
Ԭֱǻϲ񣬻ϲĵǲǻʵ۸һϤķԣǻʵۼͬ˴£ԬѾ챻µĥˣҵطһ̣ԸҪλӡ
ʥʥԬϲĺڿƿˡҪܱ߹ս£ٲоܶˣأֵˡ
ǺǺǣʥĸЦʵŻϲԬĸҲЩ˼ԬȻ˺㣬ܿ񣬿Ҳм顣
ºοΪѳأաĪ˵Ҫ䡭Ԭε˵
ŶǺǺǣҪ䣬Ҹ˸ʲôĸﲻΪ˵
£ԸȥƽԬȷʵһˣ̹ڵأ⻰˳

ƽ̨ܰ
ƽ̨˶űԬ鲻ȥƽԬԬǷ
ĸǸпĿԬ
˵ıԣȷʵƣǱˣôɵ㶵վ˵⻰Ҳȱ۵Ԭô˵ôɡԱƽɵĴԼӣĸԬ

˰졣
ɣԺ˵ĸ˵ʵҲԬ㾢ûƢˣҪְλԸȥƽøĳ𰡣Ƕôڵһ
³ȫԬţвӦļơ
Ҳ׵½ۣʱӦңҲΪôĸ˵ȴʵڵĸҲǰʹӦԬȥ̣Ͼ̣ͷһΣû˵ʷûûгɹ£һ£Ǽ򵥵ģĸһ˾ܶ
¡ԬЩԸ۾ѽǿȡ
£ȴΪˣ鲻ȥƽҵ뷨ȷʵǺر𰡣ĸЦʵ
£ԸΪ¿ԸΪķԸĥʱ⣬ԸսɳȴԸ齡Ԭ˵
ţҵ˼֪ˣ£ȴڳ۹˲аܲУҲұ֤ĸ
³ȫԬ˵֪£ǻʵͬ⣬Ҳͳ˴룬ǻʵ۲֧֣ȫûϷ
ɲ޳ȫȫˡǺǣ˵ɡҼȻģúõİļƻúõһϸһ¡˵Ҫȥƽ⺮ʱڣҲǲܵģҲҪȥˣҲһ̡ĸ˵һȥ̵ˣĸҲ֪˵ʲôĺáȻĸһֱϣԬôձҪġҪһԸձĳĸԬ֮⣬һʱ仹ҵˡ
ּԬ˵
ܲУ
ĸ￪ʼԼԬȥսνĹ˼ɶ࣬ƶడ鲢Լô򵥰
Ƿ⽨ᣬɲǺĶʮͣĹ£ûйΪʲô֣󣬶Ĺ٣ĳķҲеģԼҪҪһ
ĸʣվڵĽǶ˵ϣ̫ģΥԼĳԣӹĵ̫ƺͷֹԱһѾʱˣĳܶƹܺһص飬ضձ顣ѵһУǴԬ￪ʼ
ĸ˵˼ǧ
ϣԬˮʦ뺣£ɼȺԣԬԼԸ⣬ĸҲвСĹǣеԵɣҲֻΪԼס

Ԭ飬Ҫȥƽ£ⱱﾪС
Ԭȥûã󳼾
ƽ̨
ĸûȥ˵ȥ
£ԲУñ飬ô˶ϷأΪ飬͸ģһͳûУ£ϳԬ硭pǺԬģԬһ֣˺ĲһĴ󣬱Ĳ˵Ǻ⣬һȥꣿһ֧ûˣڳϵķΪԬʦԬ׵£ʮջ
ĸĮȻţǵʵʲԬȥȥְ⣬Ҳǿ˭ȥձ⣬ԥԼҪҪһһɾ˺ܶˣǡӡĸס
λҪ˵ĸûȥ˵ʲôֻ֪˵ˣھ˵ôһ䡣
£л˵˵
ĸǱϵԵİ˼תʵűϡֻȴģҲµúܣƺвһĻҪ˵
Ŷʲô˵ĸʵĸﵹ뿴ܲ˵һһĻ
£ΪԬƽ޲סɫ˵˵öȻǰ˽Ȼ෴
⻰һȷʵڳ˶ȲСûϵȻǱ֧Ԭ
Ŷϸ˵˵ĸ׷ʵʱĸﵹ˲СȤ֪Ϊʲôô˵ôΪ
£Ŵѵûôֻôʵ
⡭ǺǺǣò˵˵ŴضǶʦͬʦһ㣬ǾԿԵġĸﵹЦ˵ĹɼŴܶʦضһְΡҲ˵ȫܵģͬڡ
pԬǸСͿô¶Լһ£һʵͬˣڳϵķɾͽ͵ְκı飬ĲһĴһ룬ʱӰʵۺͳһضԶڱеͷһ
ʩҲ˿ʵûûУҲǲܣƽ⣬ǹؼǺ⣬ǻ֮أȻó׵벻ͣȻǻ֮أȻյúܣһûдģǵطֵһʦȥ𣿶õı鲻ˣܵǸʺĵطⲻвʲôҲԬӺɵӲŸɵó˼ڶʦűߣϵҫ㶽ʦƽʲô£Ҫɼˣһ㣬ǳʲô⣬ضǸЦϵķգ½ϴ˲֪٣Բ⣬ͻ㸹бҪôѾλ˳ְλˣбҪôƴôʩԬ뷨;ٶЩġȻԬԬ
ǵģ£ŴԭҲ㲻ʲôԬΪҲûʲôԬԭǴģҲ֪ġϸϸ˵š
ţҵ˵еĸЦ˵ĸŻص
¡pٴ˵ΡpҲ㲻ѧΪʲô˵ֱֻ͸ô⡣ȻҲ֪ʷԬĪ£֪ˣͲԼѧЩĪ¸еˡ
ԵĳĬ
£ΪԬǿԵġϼpû˵ֳ˵ˣͦԬ
ССΧ£˲ۣĸúܣⶼôˣɲԼŵİϷôԼˣԼ۵ڲìܣһ֧֣һ֧֡
ŶҲ˵˵ɡĸ
£Ϊһҳ𣬱˵ҰģҳԵɫ˵
ĸЩĿűϣԼ˵
˵ҳ֮ж²֮Ҳȫҳ£ҳ˰ʧƽѵķøǸߴǧ£ѵҳȻҪ˵ġϼԴǵ˵
ĸ܃ףȫԼǰ˵ѵںԼ˵˵£
£ݳ£ʢƽĲӿʯɽܰĽɽҳÿɵʮɳáϿʼһһԼ
ĸﲻ֪˵ʲôˡ
ģ£Ʒ֮ҳɷҳյƵ˰֡˵
СΧ飬һСۣ˵˰ղǹʵ۵ġԹĿ⿴űϡ
Ȼ˰뻧ɳΪ¿֧¡ǿ֧ţΪյ˰Ҳ˰ÿһĶֵȡ˵˵˰ͻûϵʵʣȴмϵģʵ߹һЩ˰𽥵תƵһֱ֧֧ҲѲˣҲ˵̫ƿ˰ӣܻиͷģ˰պܻҪתģ˰պ绹ҪĳƿصģȻòƺͷĻʵƨ˼棬ʵʣȴ׵Ϊ룬ڱϿʵ۵ǮǻǮǮʵۻҲûϵ
в˿űϳԾС⵽ôˣһĻȻ˴ȵ֧ƽѵƽǮ
ⷿһĬĸҲǺܲ˼ĳĬ⻰á
ȴûһ㲻ڣǺڣҲš
£Ҫƽ⿪ǲٰɣʩ˵㶫⼸۵ڧˣһ£Եķԣֵ֧֧֣⼸۵ͳһ˵ȥô룿۵ô룿ʩãԼΪ׸Ȼδǵ۵еϴ󣬿ҲбҪΪ˵۵˵Щʲô
ţǵģƽķãȻҪģκǰ˲һпܻȫսûȫսҲҪȫս׼ĸ˵
ǣ£áǲưʩʵģҲǻһա
ǵģĳƽȻҪǵģñضҪڿɽܷΧ֮ڵģĸ˵
˵ǡȻʵô˵ʩ˵ҲͲˡ
һСĬ
۵ڲС飬ССìܣһ֧ƽһҪϳԬֵЩӲˡ
ĸʱѾ˹ҪҪһľᣬѾ˷Լĵһ㡰˽ġ
£޶ԣġĸ׿еһ㡰˽ġɫ˵
ֵЩ̶Żʵۡ
ͬ˵ǰ㣬óף޵һԴλҲ֪ްǸᣬΪ˽ϵЩ۵øãȥ˱˵ЩҪ֮⣬۸ĶҲ޵Ŀ֮һ˵ʵȻ޽֣֥ĺóףȻҲǶԣʵʣȴòģޣ֣֥֣֥ԱϥԺʲô̸ЦȴУ쳯ϹĻʵۣǶʲôķϥ޷¡ԣƱҪ¶޳ޱϥԭԵ⣬ûġĸ￪ʼѵ
˻ʵ۵Ļ۾ȷʵǸ⡣û뵽ʵһ˻ЩͨͲлʵôĽˣ˵˵ЦЦùάĹάƨƨ
λҲ֪ԸǱȻźϣǱضҪģƽܴȥ̸ֺպأ˵һƽһҪģҿȫսģܻȽϴҪšĸԲݷֱĿ˵
۵࿴˿ϵûʲôһ׵ɣŵģ֧֣ܻʵۻǮսºķѶ٣պĺôܻ䵽бҪ֧֡˻Լȴ֪㹻ֻ֧ʵһУĲ˵ǻߴһǧ˰룬ֵֻ֧ʵۡ
pһӵҲû취˭ǸѧԬôçײأ¸ӣֵܹ˭ʵ۵˼ǲƫƫΪʲôԬأ
ʵ˵ʩֵ֧ġ
Ȼ£ЩɲУҲǴѹһףԬѾ˵һЩˣ£Ժһϸķĸ˵
µεǺɹǱ߲࣬ľƻЭȻЭóϵһЩȨ˴ˣӶʵֶƿءȷĻЭžĦܻ֮־ٹȥѹ·ĸ룬ǸԼĵ۵ǽһ»ҪأԼĵ۵ãȻ֪
ˣǻЭһС
ѵһʣԱ죿
p֪ʵ࣬ڻʵ۵뷨Ҳ֪ĺջԭȻѧʵ۵ľ£Ѿݲˣðջʵ۵˼ȥ£ԭ⡣Ȼеջȷôȥġ
ȻϵκͲԭϻЩ𣬾ֶβһģһܵĲԣȴһģԣڳӷѵ£λɷģ޴ĸ˵ձ£ĸıѾһ죬ʵ˵ѾһϸļƻȷҪձñˣЩֶΣҲһһóˡ
ʥ˻ʵ۵Ľͣ۵Ҳ˻ʵ۵˼ˣôҲˡ۵ڲС飬ûʲôӰ졣ƺôȥˡ

ĸﵹǴԼձ˼ЩͻȻȴҲĸԤ֮С
Լļ۵ĸȴƽ̨ģڶɳ̷ȻǶƽ̨ȴԬļƻƻ˹ƽģƽֺƽġ
Ȼδطĸθڣĸ֪ԼܹؼһĻԵʱҪˣһµģܿԬ
ǰռϣֱӽӴǴģսսʱ䣬Ļܻһ꣬꣬ŴϢٶʵڲУǰļʱ׼бҪġ
ĸһ£ôһʱպøԼ֮ĹҵƷ󱬷ʱڣҲǸʱˣձȻĽУʵʣձСҲһ˿ΪһҵƷأЩġ
ȥĸﻹǶĺϽͨٶȺǲ⣬Ҫ߼жΣȻ޷ĸģһˣһأĸʵڰһߵձο󣿺οأ
⺣ϵٶȣȷʵбҪһˣûһ׵ٶȣ̸ձʲô̫ƽҲ밡
뵽˱Ҫĸеļƻתпɳ̣ıע˶ǣǵΡ


787 
Ԭ飬ҪȥƽϢڳϣ˲СĲ
϶Ҳ۷׷ס
棬εģҪpˡ
ǧ࣬ķ˲֪پŰԬŪλϣתۼ䣬ɵӾԼɱˣҪȥƽ
ʦѧĲԣòʦ˵ֻġԬϿҵ򺫠pԼĴ
֮ĹϵȴʦѧĹϵһپ٣һĹϵԬʲôǶǴԺpӰġ
pջԬô¶ҲǱȻ
簡ʵ̫çײˣô£ô˵ʲôˡpջúܡвڼңԬͷľѵɼ֮
ʦѵǣʦѵǡԬĳŴЩ£ԬδزԸˣȴ׿Ըıġ
簡Ƣʲôʱܸһİôȥһᴳp˵˵ʵpԬЩˣʵ̫ˡ
ʦѵǣѧƢȷʵǼЩѧһġԬԼĴ
ѵһԬpľЩήˣżϢȥˡ
Ĭһ
簡ΪʦҲЩˣҲǱ飬˵ģҲԼ뷨ΪʦһģpһӣӣѯԬ
ʦѧ뷨ܼ򵥣һΪʩչ˱ƽ֮⣬ѧҲ˳űµ˼˵ģҳҲȷʵǸĸ󻼣񲻳ҳǿ׳ڶȥƽˣպվҪֳµģĴ£һڶǳ֮ս׻˵²ǰεĽѵǻȡѵζҳ´£˵ҳ֮޴ԬԼʦʵ⣬̰Լĵ뷨˵˳
pˣĬȻ
˵ò۹ȷʵҳĸ󻼣ҳԶպøź˿ڸǲ٣ԹʮЩٶԱǰĿΪʦҲҪһġǶţˣµ۹ȷʵ߳ҵడpڴϣ̾˵δĵòˣֻԬвġ
ǰʦƽ֮⣬Ҳеĵˣⶫ²ҲãֵҲգѾĴﲻ˼˵ģְѹýǶ̽һ鱨£һһȻƽ£ֻ޷ֹģʴˣһҲЩ£ԬϽ˵
Ҳֲ磬˵ûƽ֮⣬ƽǳ£Ǳ²ڳۣĳѵΪ¾Ͳƽˣ⺣ϣǱһ仰ͷˣûбµǸҳںϣһ£ǴֻͿԴһֱӣҹϢ˱ĪΪһҪڳҵȵͬpǸϺ꣬еĵʵѿһװס
ʦǡʥı֣֥Уֽˮʦƿأһһϵ£ȴǱһԶġԬ̸иŵ˵
ǰ£һһԶ룬ȷʵǳ⡭pҲǸп˵
ԵĳĬһ¡ȷʵЩˣʵƽδҪȡǵͬ⣬˵ٻϣϱ֣֥ǴëĶ̥ˮʦǷҲãǴҲգֻҪһ¾ͿԶˡ
۹ȷʵµֶȷʵҵ󼰵ģľͰ֣֥У˴ˣǽﺣϣ˺ϡ²˵Ҳգ˵Ҳաpļ䣬ֻصǰʵۺʹʱ뵽תЩҲûз꣬ɺpȴãѾȥ˺ܾúܾһ㣬ЩңԶ飬Ψ»ЩµʱЩ̶źpЩҲǸոչȥѡ
ʦ˵öԣȴС֣֥ܶµĳɰܣȴϵ˴ϡԬ˵εĶԻҲǺٺô
ˣ¾ͲҪˡ£˵ʵǼ¡pʰе黳תԼᶨĿ˵
ʦ˼ǣԬʵ
Ϊʦ۱µ˼ȴȥȥƽġp˵
ʦ˼ǣԬ׷ʵ
簡ȻҵȵͬͿƽΪλҪȥеĵѵֵã£ıԶǣ˶£ѿİ£ûеģpԼѧ
ʦ˼ǣ¹óȥƽΪˡԬȻʱɵ飬ҲԲɵˡ
ֻʵ֮ʱõ̫࣬ΪβĳأǷĳһޣΪ˷ֹȻҪɸŵùĳȥˡpԿ϶Ŀ˵
⡭Ԭһ£ĵĻţʵЩľ
£粻Ҫ׾ͿˣЩкôġp̵ţЩɵЩpҲ޿κΣԬһپ٣һ𣬺ܶ£ǲòģ⻰ʵǲ˵ģҪġ
ǣѧˣлʦ̵Ԭ˵
ҲΪʦһֱ͸µԭ򣬰˵¸û¹ĳģѵͲҪɱƫƫˣҪ˸ģձȥƽȴҲණģҲ˵պ⣬פغ⡭˼룬ȷʵԶȷʵҵ󼰵ġp̾뵽ձϳϵͦԬp˺ܶණԱĽĵ۵۵Щġ
⡭Ԭ֪˵ʲôĺãЩȷʵ˵ģоµǴ󲻾
£ʵʣվĳĽǶ˵ȴǼ£ƽȻЩգȴҲǿһȺӣպ⣬פغ⣬ҲǴ￪ʼģкôġ˵ΪʦЩüҴҾͰƵְλϵģ̫ᣬû̫˵Ĺͳ˱飬ʵۺ죬ƽȥһȥЩȷʵһ֮·p̾ǰ˵һѻĻȴʵ˵ˣԬô׵飬ֻҲǻʵԬȥƽͷɣƽ³ͷѧ˭ܸɵó
ʦѵǣѧˣлʦ̻塭Ԭ൱Ͽҵ˵
¼Ȼ׼ȥƽһȥģߺߣǲ֪͢Ǹܲܿ͸еĹؼ᲻ֹ£ֹ£ֻһЦp뵽һ㣬ԼЦ
ʦ˵ǡԬ˵
ˣƽжٰգpʵ꣬;Լʴˡѧͺͻʵ۱ǿĲǲһǰ㣬ԼѧжİգʻʵжİءȻʵҪˣȻ˰ˣȻʵаգǾ͹ˣȥʵʣʾǻʵ۵̬Ĵ̣ȴδҪһȥָֻţҲ˵ʵȥԬҲãȥųҲգࡣ
ʦ˵ʵѧƽ֮£̫İգļƻֻҲǲģǱֻ걸ļƻˡԬε˵ļƻȷʵûûʵۿС
˵ǣƽֻ±׼ްյ£ȻѾĳȻ׼һУֻ·ԸǣҪ࿴ʣѧǲҪ˱µһ࣬ӱһؽһ飬ԼŬǱµĿأвɱʧpֵͻʵҲ湲ͬˣʵ۸ĳŵͻʵ۴ɵЭ飬Լһӱõĺôȵȶ˵ͻʵһϵˡ
ѧףñʧġԬ˵
ãΪʦ˵ĻҲֻЩˣȥ֮ҪЩõ˵ܴãǸáp˵
ѧˡԬӦ
ˣΪʦҲͲˣΪ飬Ϊʦˣֻ»顭p˵
ѧ͸ˣʦౣءԬѧ̬p

Ԭ绪ˡpȴ˼ʵǱߣȻڴģû¹ƿǮƣû¹ƿɻʵҲǲ˵ģҲ˵ʵ˵ĸǶ˵ģպ¹յЩֻ¶ûع鵽ƿء
ĳƿһУʵ۾ķģĲ̫ƽˣʵ۾ôƿغˣʵ۵Դ
pЩպ׵һʲôĴpڴ


788 ƽ
ȷʵؽˡ
ѩϾǣͬһźƽʱһѩڸ˺ǽߣڸ˽ڻԻͣȺȨĽࡣ
̤Ǭ幬ĸһֱ͸ĵס
䰡ĸ
£ɣµѩʪúܡж˵
ȥɡĸж顣

Ļ
ڳȴʵˡ
ĸ￴˿˻ǵĺġ
һ̵ļ֮ȴǿʼˡ
Ԭƽ£λҲ۰ɡĸ￪żɽľ˵

ʵƽ£ڳѲһˣǰΪгͻ۹ص¡һΣȴǺǰЩһΣҪ˾ĴˣǰǸкܴ
ȺĿ̬ܶ඼ġ
͢ҲǺεġȾ۹ˣʵʻʵ۸ôɵôɣǴҲͬʵ۵뷨ͻʵۺΣʵһ£˵⺽ͷ⺽ˣ˵򸴹Ͱ򸴹ˣЩܹܵ˻ʵۣʵһ£Щͻʵ۲̫Ըֿźó׳Էˣ̵ѪùһĶ˵ͼܳˣֻڼ
ЩҲûޣҲû취ʵô飬еĴ˵£ҡԴǰĪǰܺƻʵۣۻʵ۶Ժϵ²˽⣬֣Żʵ۰մҵ뷨ڣ˭Ҹʵ£ʵۼʵվסʵ۶ںϵ˽⣬Գ˾ˣϵǵè壬ʵ۱˭壬Ҳ˭õ׼ǰԸʵ۵˵ǺͰ취á
ʵź֣֥Ŵë̥ˮʦˣֻʵ۵Ļʵ۽ôɣǾôɣֵòˣϱг⺽Ǹ⣬ּ٣ûбˬˡ
ʵһ־ʹµߴϣĻᣬڽǵطǺͺϵص˼ңǸƨߵߵĵ˰˰ǸҶԻʵ˵֣ǸǷģ£òҪúõһɳ֪͢²Ҳûá
Ȼնķɣٲûóװģһ˭ǸأҲյĵطΪʲô˵־ɹأ
£¿Ҫô͢վԼְ
ǵģڳƽˡĸ޹ǵ˵Ѿڲ©˳
£ǲֻܼ֮͢Щùһ¡
ǺǺǣˣҾͲҪЩ˵ˣ̫֮֮ʱµģҳһֱҲûˣϧԸΥ̫Ҳ뵽ҳôĶ°ɣֻ̫֪ɫֻͷһҪĸɹЦ
֮̾͢һôأƾװ˵ʵû
£ΪǴѹֻӷĶ࡭һվ˵󳼵ҲûʲôҲǼΪԸĳܵġ
͢Ϊ˵ﰲĲ٣û׵ٻм˰̫Ρ
ӷѵ£ͨһҲѾ˴µԤ㣬Թ͹ڵ²ʲôӰġĸ˵ƽ׼ĸȷʵ˺ܶࡣ
Ǹ͢Χ˰͢ΧˣҲԼҲͲ˵ˣ־͸ˣʾԼû˵
£ƽ֮£ΪԸССûбҪǵñԳССȴǲҳʦڵġһ˵
󳼵Ļ˲˵ĲĿ
ҪҪȥƽˮתÿ찡
pǽûϵ¾Ȼ˳ǸǸѧĲ°רΪѧˢõİôأôأҲ̫Ҫ˰ɡ
ԬҲһ㣬ôģʱ򶼲˵£˵ˣˣԼôã
ĸﵹЦ
ϵգ̱ùֵֹˡ
͢ЩĿˣôˣ׼Ԭƽºú÷һµģˣǼȻˣҲûҪˡ
ϵζй졣
£л˵˴ƽա˵ȴǱϡ
Ŷкλ˵ĸʵ
£ȻҳһֱĽУһƵģɾݳ֪˿ֻҲǧҲǲ޿ܵģ纣ܳս꣬һСģ£ƽ֮£ԲеôɣҲеô򵥰£ΪԶʦְ֮ܶƽ£򲻿СϵǳԬΧˣΧķʽҲر𣬴˿˵£˵СǷıɫˡ
ȺǲĿϡ
ǺǺǣ⵹ģ꣬һֱڸϻڣȻ˽Ĳ綫²ǰָƣͳƵˣҲ˽˸߰˰˵ģ˿ĿȻг룬ҲԶ˿˵ȷʵСƽҪóҳġĸЦ˵
˻ʵ˵ģȺһŵĺߡϻ£Ҳͻʵ۸ɵóѶ²˿ͳƵңˣһһֱү硣û뵽ҲˡͻʵΪе³ǻʵűһĹ֣Ͷ񺮡
ϣεĳĬ
ԬңȻִҪȥƽģɶƽ֮ʲôôĸʵΪ˻һգĸ˵ġ
£Ϊƽҳ£ԣʹ辡ȫΪ˿иҲɸ˿ĻᣬΪ˴ƽֻʤܰܡԬվ˵
ţ˵е˵ĸ
ƽ֮սȴ½֮սͬս˱ȫ۴սʤսʤսܣսܣʴˣƽ֮սеսԬʼͷͷǵĽ
ţеĸ˵
ƽ֮սҲΪ½֮սͬԣҲɰ½ϴһ㣬Ǵһһ⼸ǲܵģƽ֮սҪӦսսӦսĲԡԬ˵
ţеҽ˵ĸ
£˵Сҳһɵ˿ڣҲ˵ҳһɵʵǺȫ濪սóҳһɵʵſԺƽ֣óʵſӮĿܣԬ͵
ţе˵ЩĸԬö࣬˵Щ˵ġ
ǺҳҳҪƽҪ൱ʵʹҪ֮ϣҪʤ㣬ҪʹɵԬ˵
ţҲһĵƮȷʵҪ𺦡ĸ
ҳս»ڣΪƽϢڻּҲܺķ˾ȥƽ򣬱ضҳԼԬ˵
е˵ĸ˵
ʴˣΪƽ֮ս֮ܵͬսҲܴѹֻȡɶ򡭡Ԭ˵
еûǴԪƺǶĶ˰ɣôãҳȴҪȡѵġĸ˵
˵ʧܣȺЩɧ˵ϳɻ͵ǵɫ׼ٴվȰ˵ʵۡ
£ǵģʧܣҳȡѵʴˣ˴ƽٷĴ󣬾ɶʮսǳ˵ҪȡɡԬڸȺ
Ⱥ⻰Ҳˡ
˵˵õȡɣĸʵ
£ݳ֪ԴӺҳڳʴս֮Ԫƺ촬ƽ½ƺбչ˼桭սԭͲҳ࣬ٱչƳսˮ׼ǵ£ûʲô󴬣ʴˣΪԴ󴬴СᴬԶڴڣڴСڣսԿǿĹ滷ֻһĴκһ½Ȼκһ֮ҳ˵޻֮ҳ׸ް취Ԭϸϸ
ȺʼȻʵ۵֮ѾһˣƽĲԣеĴ󳼻ͷһΣú档
ţеûǴҳҲʮ־¶²ռԭ֮ӱǽһߵذɣɱͶ²սİɡĸԬ˵
£ǣҳǽб鲼ľŸҰѱǽ˵ˣǶ²סԭҲҳ֮جΣޱǽ𺣽ǲҳ񣬹ҳǿʢԣֻҪҳһƣӦ֮⣬ֻҪΣ϶ܲˣҳ֮⣬;ҳɲʤʤԬ˵
һЩ󳼵
ţ˵е½ϽдսȷʵǲǣƣӦܶȣʵһ½ʱ򣬿һ취ҲǲɣҪ뽵ںܣǲġĸ˵
£ǵģ˽ǳƽĲ֮һԻϣŸ˵ƽ֡Ԭĵ˵
ãĸ˵
£ΪҳԸɹ˵İ취ϻЭļЭЭҳ£Ȼ˶Ըˣɱ𵽲ãҲңҳ˻ˣ𵽽ãɼҳƽ֮սͶ룬ɴʡԬ˵⻰ȫǻʵ۵Ļ˵ȴԼһ
Ⱥɧƽ֮սԬ˵ȷʵڲͬȷʵϤ·ռмĲͬ
£ҳԸɹõĻЭɹŻЭóȨһЩɹѹһЩɹˣζԸһЭóȨԼԼҳϹۣ֮СȡЧԬ˵Լս롣
ţе˵ĸ˵
ȺʱѾԬĻԣԬĻһڣȺҲԵ˼˵Щĳδս£˵ͶԸɹ˵İ취ЭǾᡣԬһ˵Ѿƽ֮սˡ
͢Щˣôʵ۵ɣ챻˼ң쵱ӣ챻ʵۡ֪ƽô£Ҳĸʵ˵ƽȥˡ
ٴ󳼶һԭ˵ģһڵģ֪ô򵥣˭ȥɶհ󣬾վںָһ½¼ϰͿˣ⼸ǰ׼Ͱ
£ЭҲֳɵģʱ򣬾һĦģ϶ˣ滷ݳ֪˵ƶ񤣬ǵصĴҲ࣬ҳȻԾѹһֲûзӦ֮ǰѹĦΪҳĻЭֻҪĦЭͷһпɳɡԬ˵
ȺǸڣ¾ô򵥣֪˾͸Լȥ͸ƼԼȥ⹦ֱͣ׵ĵˡ
ǺǺǡ˵еôһ˵޶ƽѾһ˽ˣԼ򵥣ȴǿеģķԴСȡýϴʵջ֧ĸЦǺǵ˵
л¿ޡԬղһֱǿһֱǿ´ʵģ˴ʱǻʵ۵Ĳԣðˡ
λңԬôһ˵޶ƽѾһĿȻˣλһ˭׵ģԬҡĸѹѹ֣Ⱥ֮˵
ȺǸڣڲУƽһΪѵ£ʤʸСÿԣ£ǳֻ̬ȵģû˳Ԭһ˵֪ԭνƽô£ǴѹôȦĥʵҪġ
£ʣʦĿʲôȻҲú˽̾͢һּ֪ƽô£Ƴˡ
Ԭҡĸﺰ
£ԶͲ˵ˣϾ̫Զ֮սȴǶҳ˺ҳ˰գɶݣ²𣬺ķǧƽѿⶼ㵽ͷȥⶼ⳥ԬǺ޺޵˵
֪ĻĴ󳼻һЩЩ̫ĻĴ󳼣ĿɿڴĿԬҲ̫˰ɡǰԼȫˣҲôǮɡȻʵ£ȷʵǳ͢һµʶ
⣬ֻⲻôǮ𣿡ĸʵ
£ⲻһ£ҳյˣҳʧ˭Ҫȥܲҳôô˰ɣܲʧôƲǮô˰ɣЩʹܲĬĬҳգҳԼܰɣ£ѪծѪβһѵǲƽ֪һҪҳɶ˺أϴˣҲˣѵ´ҲͬҳյѵͲҳѪѵͰ𣿡ԬǷŭԹ޺ġ
⺰ǰѳǵĶˡ
λңԻծʦλ𣿡ĸٴѹѹȻ󵭵˵
Ⱥȷʵݣ˭赲ʵۻҪ⳥Щ⳥Щʧ
£Ϊû⣬ڿƽеʹҲ֪Լ£ɶڶⶼܺápһᣬ˵pԭΪԿʵڶԬûˣ˭֪˲Ҫ̫࣬ûǾԬȷ˱ȽϺãԬƢھУڱλϣʵڲգǵöȥطһ¡
ţ˵еĸ˾䡣
£ټ񲿳ɳƽ˼Ѿˣ̵ת򣬿ʼƼԼŲԬļơ
£ټѲ
£ټ¡
ϣֺ
ԬƽȻмڶ˼ȻԬһģɱϾԬλ̫ߣųȥʦƽôֹݵ˼˵Ƽ𡰸ʡѡ
pɫģµ²ɵҲ
ĸﵹⳳֵĳ鳳һᣬѹѹȺ漴
¼ȻԬģԬķҲõίˣǲʺˣ£ͽԬɣǰȥƽҲʮֿѵ£һ˳ܰ쵽ҪʱշɳɹλҪ̫ˡĸʥˡ
˻ʵ˵ֵ𽥵ƽϢЩ˳֣δؾҪȥƽǴ֣̫˵ֿܴʵ۵ĶֻĳЩ˵ûʵһ£պ벻ô
Ԭĸ
ڣԬ֪ƽ³ˣ̹ĳּ
ƽ£ͽˣΪҸʷʦƽܶܶϱˮʦ֪򣬵ݣݣϺ񣬷ϺԱ֮ϴֻҽơĸ˵һͷΣȴ鼶Ŵıر
ּԬ̹£Ľּ
ڳһɧȨȷʵСպϣرǵóףһλˣȨԿ˵ֿȡ
˷ƽҳԭδܰ쵽£СĽܳɹ湦ĸ˵
£ˣһСĽñʧԬ˵
ƽԵ֧֣սֻԱۿڣԵΪһһ䣬һ֮ĸ˵
л¡ΨоϹᣬܱ֮ġԬ̴Ӧ
ˣĻҲͲ˵ˣ캮ض޷ھⷽϸ壬õ˺ϴֲĸ˵ĸﻹǸԬСȨȻԬ˱Ƚ϶ʱ벻£ĸﻹǾôɣԬԼôʱĵ̣ܸЩƽ£ҪԬг徢㾢˸ɡ
ԬƢԣôĹְôȨòðգʵʣȴô⼸ǺȨˣһž͸ú֮ˣֽһ⾰


789 
ƽǷз
ԭͷһ˾˵Ҫƽһе¡
ĸõǽյۡ
ȻĸƽȻģӦ١
ۡϵͷͷ˵ƽģһһоٵ˺Լɶʧݣ²Ҳ㵽ͷϣν³ɺһ㡣
Щձĵλãʷظ˿ҲǺķ˺ܴİ档
ԬȻƽʦȴû뾩ȴƽ̨
ƽ꣬࣬ҿҪ׼ĸۡ˵ձսƻѾȷôʱҲͻȷλսΪ齨ЭձɧţǴս;սľһʱԽԽãܱģ۹ڲλս෴ͨӳʱĥ˵ʵԣҪʱܳ
£Ѿ׼ԬĻشǸвסˣǸԸսսҲԸӵˡ֪صʱսٵʱܡʧ١ս飬һͨĹܸɵóġ
ãˮʦӵ£ѾҰźˣ򣬳ʵȴԭеĽӣϾ촬Ϊ´˲´սõսҲвõĴרŴѶϢĿ촬ĸ˵ĸ˵ЩսӲһ仰£òġ
л³ȫԬĵлģ£Ͼȫʵ֧ˣûʵ۵֧֣ǲܳɹġ
ĵ޵Ĳԣƽٲһĸָɳ˵
ʾ£Ԭ
ĸɳջһȦ
˵ʣԬʵ
ǵģʣҳдޣʵʾδûУҳԮ֮սԮ˭ǳʣܲûѪ𣿡ʸƽٲҪʵġĸ˵
£ǵġԬ˵
˴ҳȥѩޣ޻ּóʹϡĸЦ
µ˼ǣΪƽȷ棬Գ˴ˣԬ˵
ҲǣҳΪ˳ʸôĴۣԵЭҳƽģǳʹ˵֣ĸ˵ʱͳʵĹϵǿӺĹϵĸ˵һ˵
ѾʹҪ˼ƽĵ͸ۿڣоָۣʴۣݵҳȥıؾ֮·⼸طĸۿڣɹҵĽͣЪ֮ãɽҲ֮Уɽĵطˣսٺܶ鷳ĸ˵
£ֻȻּˣɳδػȫΪѾֻ³˵սδ룬۳ԬЩʵ˵ȥȫǾǻЩѾһ£ỵ¡
˲ѾǻЭȻֲһЩ𣬵λʹ÷ǲģ£Ҫ˸ɵģʺϣͱ磬ҴĳһĳǳأȴֱܷĴȥӶᣬҪЩˡĸ˵
Ԭһա
˵ҵĶΧĳĳǳأóĴ٣Ƕǳķֻܸɵۣ֪ôĸֲһ䡣
ǡԬĴӦһ䣬Ȼƽʱ򲻿ɱ٣ô˵ԬЩӦ
Ҫעǣ˲ѾҳԳ˵İȫ𣬲ʲôʱ򣬲Ϊȳ˶ԼΣյľأõսҲЭáĸｻĸԡһĶ֣һĶѡидԣǲһĶѻԼġ
ǣ£⡭ʹǶҳԹԣԬʵ
ҳΪ˳ʸô࣬ʳʲôοǸҳȥٶôõ£˵ʲôϵ£ĪûһգȳζʹЩʧҲںġǳʹԸ⣬£Ҿļȥǣʹܹܵõͷϣĸ˵
£ˡɡԬյ
£޸ʹҪǼۿڣҳˣ͹ҳˣҪôֲʹܣǼۿڣвȥЭĪǻֵõʹܣ³˲ÿƣ޿ɴɹŻЭһЩ㣬ԲƽЭߵһЩ߾ȥ嵭˱ҪԣģֻҪüΣ˳ԵͷʹȻסҪҰæġƽ£ֻܵЭֻϺЭ˵ҵгԲܵѾһ㣬ؼסˡĸ˵ĸǸһĶѡˣǾԲҪһĶѵġĸҲµﳯʹסĹҶģԵʲô
Ԭյԭƽ֮µǱٵģڿȴδô٣ʵ۵Ļֻǳ˺ڰͲʹ뵽Щ֪δôȫ
ĸ￴ԬյҲû˵ˡҪǼ˵˵ϸһ㣬ʲô°˿ȥڿ󣬵ūȥʲô˵ֻԬЩ˵պֻ»ôȥʱҵǳİѹե͵ľֻѹեһ͡
ĸԬӦһָɳ˵
¾棬Ǳߵˣҿߣ棬Ҳ桭ĸָһ˵
滷Ȼȥǣ桢桢棬汻ҳʰΧţȻȴʵʾҳһǶҳĵطгʵĸɽݵʴָۣۣߵûôõĸۿڣҲǰԸۿڱȽϺáпܣǣһǰıʲôġĸָָ˵طպӵ
Ȼطձݱûаտסķˣ޲ޱݣһ㣬оҪޣ޿ԵһˮңҼݸۿڣˮıݣƾˮ׼ϼգҲ޿κΡĸ˵
£ҪޣҪްܵˮݣǶؿڵһӰֻ֣˾Խ֧ԮˮսҿвǣҪ֮أǲطսϷ̫ңԶˡԬ˵ԬΪ飬ȻģıһֱѼĹ鱨֪ģЩҲЩоģһھҪޣûκԥ
ţáĸ˵
л¡ˮѮ֮伴ɳɼǣؿûзӦ֮ǰɹһطıɣһجΡԬ˵
ĸͷҪҪˮȥٵһǰݣĸﻹЩԥģȻԬҪǾ͸ɡʮ͵ʱձ˾ˮ̨¥۸йûڣԼҪձɫȻķˮЩݳޡ
ҴúãжǮ޿Ըҵɸˮȥĸĩˣ˵ôһ䡣
Ԭٴκգʵ̴ãʲôʱ򶼲
ˣһ£Ǹ˵ˡĸ롣
ʾ¡ԬϽ˵
޸ղŸ˵ЩۿڣὨ͵ԹҹĴֻظۣЩۿѾ޺ˣϺеĻޣе׼ޣһ㣬˽⡭ĸ˵
л¡ôһ򣬵ݣݣغϺһȦ˵ˣҲͲںԺˣϴֻ۵еָ£ǴĵԬ˵ԬǺип˵ģԼҲҪԺϵĵǽһ޲ñضǵ
ţԽԽģҷģûǮĸ˵
һ£ע⡭ĸַԸ
ʾ¡Ԭֵ
Ȼҳƽʦ޲ò˵ҶԺ֮£Ժս˵һϲͨϣܶѧ࿴콫֮ͨ͸ɲװɺɣ£Ҫʣ룬Ҫ³ҿףĸ˵Ԭȥƽʵʶƽû̫İпϲ״ԼƽѾԣȻķѲپԬȥƽ͹ϵ⣬ϵպĳƿغֳص⣬ڲŪһسպ鷳
£֪֮½սмĵãںս˵һϲͨԵѯʣԵѧϰ·ģçײԴġԬһȣˡ
ţͺã룬Ϊ䱸һıӱȽϺãвıΪҳıߣʧҲճɳҲٷҿΣĸ˵ĸ¡صƳԼĲıƶȣΪ˷ֹòʰǾֻܾĳĳҲףս֪ʶͼȱһͿǣıƶΪ˧ṩѯԼֹĳ佫ƶȾóˡ
£һƾ·ԸԬ̵˵ʲôҲûʲôҪ˵ģʵҪôǾôɡ
ţã¾ôˣпϲ״ʵǺϵĺΪҳıߣʧստĸ˵пϲ״ȻŽӣʵʣȷʵ׵Ĳıˡ
ּԬӦˣİҲ˵˵¼ˮսмңȻЩˬҲǺġ
ҵԯ£ҾͶڸɽɣȻҲһֱĸ룬˵ɽطձĵطձضҪ˵ñ۵㣬ҲԾ½·صһɹ˿صĵطԯҲǴӪںڣģǺкôġ
ּԬӦ
һȥһƣֻ¾ͻľٹѹҲǲСһϴսͷһҪ£ҪѹĦҪǱѰҵʺϵĻЭѡҪĸѵ
·ģѾԤˣЩСҪҳľ޽ȣʵûʲôвͺñȵҳССԸɻ˵սһ㣬Ȼңòƴֻڶ࣬޷Էɻ˵սʲôв˵ԬǺͮͮͷɻںϽսľڼҪˣȻҪأӵеǷɻӵеľ޽󴬣ǱС뵽еϴԬ졣
ţ⵹ǲںս棬Ǻ츳ģóϣøѧϰƽɹӶǣȴһֻսǿľĸ˵
£סԬ˵
£ΪоˮʦмᴬڣǿһеģĺϽͨӦҪٹҳ鷳Ҳ֮ˣʱǳѹĦԵԬĵ˵ͲţƾŴѹһʵĦ鱨Ħƶ񤣬ûʲôǿֺó׹ӣϣ˶ˣͲţ»򲻹Ħ
ȻʵǼ»ĦߣĴλӲӲǲҪٹսҾĴܲܰеĵطһıءһ㣬Ԭĵġ
ţڡнˣפţƣҴ򣬵׷ĺϳ䲻սܵУ޴Ҫأִܷءĸֽ
£ˡԬ˵
ǵطȻٹ֮͹ۣʵʣȴҲʮֵķɢģǵطһǳؾһһĺߣȴƾҳĺԺȥˣźǸʹǸǸҴĵŨʹ˭˭ûʹ˭Ļо溣Ҿʹ溣޷ͷˣϵĥĻţĻͳαôֻĻԸطĿˣŷҳݺ£ֻһɢģҳҪġٺ٣Գ˵Ӷ££Ҫ˽ͷöĸﲻ䷳Ľš
£ˡԬӦ
ˣ̹̣ó׹óף𣿲Ϊ̾Ͱó׽ˡĸ£ǲ䷳ĸԬ绪š
£סԬ˵⣬˵ҲףףĹԱǶףϵ£ʵһԶϵóףҲǻʵ۵ģ˭ҪǷóףǷʵ׬Ǯʵ׬ǮǾǻ¡
ţԣҪķֲЭĸ
£ˡԬ
پǹڷ⺽£Ҫ֣صĸ˵һ¡ĸһҪԬû취ԬҪȥƽ᲻ֻ˻¡
ʾ£Ԭ
⺽£ִǰĲԣķŴֻ뺣вɽʲô桭һ㣬μǣɻ޵£֪Һʩ飬ҵĿ֮ţ޿ǾĵġĸﵹǼ˵
£ˡԬʵۼ˵£̹Ӧ
ȻʵȴģȻԸ֮ţҲǲͨˡ豨֪֮ĸ˵
Ԭյúܣʵˣǻкùӳ⻹粻˼ҿ֮ء˵ˣϱˮʦǻʵ۵ˣȥ˿֮ţĻ֪֪أԬŻʵ۶ϱˮʦûһƿֶΡ
£֪ˡԬյ˵
ĸһͨھҪ˵˵ˣ׼չȴֺȻһ¡
ȵȣ뵽һҪ¡ĸüͷ˵
ʾ¡ԬϽȺָʾ
ʵʣ˵ô࣬޶һ£رĲ⡭ĸ룬˵
ʾ£֪Ǻ¡ԬϽ˵
޶⴬ֻٶȣʮֵĲ⡭ĸ˶˵ʵʣѾԬûĹϵˡȻҲ˵йϵ
µ˼ǣԬʵ
룬⺣ϴֻнٶȣ̫˵㣬ٿЩǾͺˣȥʱʵ̫˵㣬˳˳ˮһ㣬ֻҪ䣬ǲ˳˳ˮҪķ£һȥһҲ˼أʵûʲôϣʲô֧ԮһҲУϢһʲôƻ˶ˡĸԹĸ˵ҲʵֶͨκٶȣһȷʵƵϡ쳤վáĸȷʵЩܲ¡ȻĸҲû취鲼ƺԼĽʵʾϢٶȵһٴ룬Ȼĸǲٶȸġ
£⡭Ҳûа취£Ҫ˴Ʈںϣȫн·ϣݡ£б鲼ϵĵʵѾ˺ܶˡԬյ˵ʵʱѾ٣ԭһΣѾѮһˣȻǵ˳˳ˮ
֪޲״ıУ֧ƽպûһ캽ٵĴֻϢǲף˵Զˣ˵ɣ˵ԿûһѸٴϢĴֻҲǲеġĸ˵ĸһʱ䣬ҲǶսֻоģڴֻ˽⣬һЩġ
£ҳҲдϢĿ촬ģиƺܼĵ˳˳ˮȫѮ֮һˣ£ѾǼˡԬյĽ͵½ϼ̽ôϢĴֻҹеĺϣִٶȺЧѾǷǳˣϤˮֺʹԱҪʱջܸ̣ԬԭΪѾ˲ˣɻʵ۾Ȼ⡭Ԭ˺գֻٺա
ֻ֪죬ҪӿĴϢݷӰ죬ǴϢǣ죬ʮһ˾ͺˡĸ˵ĸǰעʱ򣬾뽨ɼģɼԲܽóģĸȻԸʵûôľ£Ǹʱĸ˵üëƨŻȫڲⲿȥ֮𣬸ûȥоʲôɼڿɼбҪŪˣǲܰٷְٵĸƳܴﵽһЧҲǷǳ˲ˡ
Ԭ绪ĵĺˣһأ𣿳˷ɣԬʵ벻취ˡ
ĸܰѺƽʮڣôձ鵽ľ룬߰ٺӣԼܵǣһأȷʵȶĿʮڣڿձżΪҪá
ˣ£а취֪ˣǲΪ·ġĸ룬˵ȻòƺԬûĹϵҲйϵģԬͺpǷֲһԣ˵ԬˣҲ˵pˣԼҪʲôغpҲˡ޵¾͹麫pѧҪȥˣҪӣĸ˵ˣpͻ޸౾ͻ޵ĺôҲͲԼˡ


790 ں
ձϢٶȶʮңĸĿǰĿ꣬ҲǻʵֵģҲԼĿ촬ģȻûзɼô죬Ҳ߰˽ûģ˳˳ˮ죬Ҳ԰磬ܼĵˮ֣ʵĿûģվŷǳҪá
ԭ֮ԲԸţܴԭҲž½⺣ʱ½࣬ŵԸеġ
Ȼĸ϶һǾáݡ취½·ͨӾǵɽļݣ߰ӼٶҲʮ쵽ɽһأȻǱݵֶΣ룬ҪʱɣһûҪĥˡ
ĸĥ£ȷʵʲô취ĺãȻٶѾˣҲձ쵽ձſڵĳʰ뵺ǿЧǴٿЩﵽʮڻ߸ߣǾ͸ˣٶȶˡ
оɼֻҲһ죬һоóһ㣬Ҳ⼸ҪƺбҪʱˣ˵ȫԭɼﵽЧҲʮֲˡ
ĸ죬顭
£ūڣжæӦ
֣ȥһּ⣬˵޾⺣ϵĴ̫ܵҪܵøĴֻϢһϺб˭Ĵܵø죬˭ܵÿ죬͡ĸ˵
ūˣжЩɻˣ֣ҵϢʵ۲Լдôôּˣ
˵Ϊƽ֮áĸ͵
ūˡжشû浽ʲôΣȻȻʵ˵ˣǾհɡ
ĸһʥּʥּ˵ͷβģͷ
Ԭּ⣬ЩĪˣʵǲеʣȻΪãֻҪµʥּ⴬ܵø

pȷʵΪѧġ
ԬջȥãpѾ֪˻ʵۺԬµ̸ݣⱾǺܼɻ£Ԭƽּɻ䣬pҲֻðշһˣʵǲԬԬֳʲô
ʲôҪʮ֮ϢһأpǱˣô׵£púܲţΪˡ
ϣģԬȷʵô˵ģѧ˵ľʵpһѧ˵pԼǲʺԬһǷɻģҲƲʱҲͨмϢԬҪţһЩͬȥͱݷãҲˡ
⣬⣬ǲǡǲЩ뵱Ȼˣ֮ͥȷŲ˵ʮȥһأǵɣpЩŵʵ
ϣôҪ£ѧôأǵ·ǸΪ֮ͥʮֿ϶˵ϵıƺ˵Լģûѡ
pЩˣһֱ˵ڴôôʮͿһˣûԶ
ϣҴûԶһ˵ӣ˺ͺpҲǼģмʦүģȴûͨʦүǰ㱰
ǰϣû뵽Ҳҳʦĳ̶ȣѹֱ¶ô裬бҪƽȻָҳˡǸ֮ͥҲ˵䣬ǴŲСȵġ
pͷĸһҪǿö࣬Ҳʵ۵Ĵɳ̣ƾֱۣ֪ȷʵûԶǱϾǺϣĵͼδ׼ʮһص³ˣľУҲһĳˣԼҲûϵʹôʮ죬һ㣬ҲϾҪʱգ൱Ľˡ
ϣʵҲǱ˵黰룬ʲǺųǧｭɽôȥһЩˮ֣ǧҳӾʦѼ̣̽ǧҲ֣ǧɲ·ôʮպһأô˵ҲݵģǱſڿӡԱǸʦүģ˼һЦŽ͵
ôһͣ
p˼ǳ͢У֪ĻһҪö࣬뵽ĶҲһܱȵġȻ˵ɺpֻ֪²ǻʵ˵ЦҲҪ½·ô򵥣¿ģҲ˵ʵʻʵ۶ƽ֮սƿǺǿģϢʮ֮һأ֮ڿɽʥּ´ﵽԬpѾ˺ܶණ
pƺʲôͷ
ϡǸѧģеʵƺ֪ʲôͬĶ
¹Ȼȼ֮üӽްp
ϵ˼һֱ޵ȥǸѧģʵ
špͷ޵£һֱæԭΪǸЩ̴޵ģ˺ףǸ̴޵ģģΪƽޣ˵øԶһЩΪԶĵطƿޣѧԬ˴ˣpȷʵпĶ࣬ʵȷʵûа׽Ԭȥðգ˺ܶܶ׼ġ
ҪôĵǸѧģ˾ȵѧòƻǺģ϶ԺܶĻǺ˽⣬ȻϢȷʵܾȣ޵޵˼ȥ޷ġ
ҪѴϺʣһȦϵҲ˵һȦͬںһ㣬ֻҪ̫ϻԺˣȫҹ̣ԶǺܿµˣغдһ㰲ȫp͵
Ǹѧģ־ˡ
ϣȷʵıԶǰȷʵǻۣҲˣȵƽʱ򣬵޵òˣʣ򣬵ϺһȦ˵ǿȥ磬ٲԺˣ⺣ϵķգɾʹĽˡǸʦүģҲп֪ĶֱǸѧģҪࡣ
pͷ˼
ôҪǸʲôȷʵǺйˡǸʦүģ˼˵
ںp˼߶šںͷһںpԺֳʵɳ̵Ѵʣ򣬵ݣϺһȦ֮ķ֣ȷʵһںʵĴĴռۿڵľٴ룬˵ʵ۵⡰ںѾˡ
ֲãֲápƺ뵽ʲô߶šֲûʵôİ򸴹ԭںкҪһֲûʵۼǰ߶أԭǸʱʵ۾ŽˣpԼøˣʵ۵ͼǸӵˡ
۰Ͱ͵Ŀźp֪pʲô
ȷʵ˼ȷʵ˼֮꣬ܿ£ҲϷû׻pЦ˵ˣϡںһںҲһóȦӣ򣬸ϺݣӣݣʣȦӣɲһóȦôȦӣɿһƸȦӣɹεˣɫƷ佻ףÿ˵Ҳһǧó׶ȣǸʵһ˶ˣѹֻʵôĵľӪȦӡȦӣɲǰ㺣óô򵥡
ϣʲô°Ǹѧģ˺ʵ
պȻģȴ˵pЦžܾˣǸ󳼣ûҪʲô¶ó˵
Ǹϣ޵⺣£ϿǸʦүģ˹׷š
ŶԵȫ֧֣£ֻҳкôлģںѾˣȻģںܴ˶ѧôںܣǱµĳˡpЦ˵һɵͷӣۺ⣬Ͼʹһɵۺˡ
ںϵ˼ǣʦүģ׷ʵҲǺpѵģȴûг٣ǰźp⣬ϼƺϼƣһ֮ģǰĻţѡ֪Ķһ˶࣬ҲȫȻ޷ܶණ
ںѳɣǱϷټȥѧôںдءǺǺǣҲ˼˵Ϳˣιô䡭pЦŽ͵ͻʵ۵ԽԽĬˣͻʵ۵ĺҲԽԽ˳
ںϵ˼ǣϺ򣬳һȦںǸʦүģȻ
ɲǺںôˣĲʲôʦƽܶܶϱˮʦ֪򣬵ݣݣϺ񣬷ϺԱ֮ϴֻƣ⼸طϳʣһںʲôpЦ˵
ѽѽ⡭ԭˣԭˣֲãֲãôһ˵һӾͰҰ򿪣һӾһĿȻˡǸʦүģҲһԭ˵ģ
ɲôѾ죬ḻ֣Ϻϱĵ㣬ƿŽϣϵݽǱŻǾʦĸۿڣɶڴ󿪷ḻҲǿڣټϳʺ㣬Ȧһ߶ٻ¿ջ񼸶ࣿpЦʵһ͸˵ģ
ԭˣԭˣһҲ˵꣬ʮڵıԣѾˣƿں⼸ղĽɽÿںܵĻֻ²һǧӡó׵񣬡ģֻ¾ϺһˣϺλã£ǽϻǱĻþطλãױȰһ壬ɵˣ˭ƿϺƿںֲñҪȥϺԭĹ͸ȰɾΪΪ˸ô򵥰պϺֻֻױˡǸʦүģˣܽһ׶
pȷʵ˼ȣò뵽۵ò뵽ұ⼸ۣǰȺڱλߡȷʵЩǺΪʲôʵΪʲô˿˻ʵ۵ġȫ̼ƻڻʵĿеλã˸ȷĶλǾȷʵȲ죬ˣʵƿصĶĲܱģʵ۸Щλ˵С׼ף˵Ƶġ
뵽pȴЩɥΪʲôǶ˵ûʵãΪʵҪ£ʵƿҪĶʵ۸ģƺǻʵʩһЩѣpģˡ
pǸĻŵġʦү˵ŻǸѧģĿɿڴĿˡЩ߸硣
һ˵ʮ֮ڵıԣѾˣѭȥſ°빦pŬƽϢеЦ˵쵼һˣģû棬ʱɢģ˻ʵ۵ġϸ˴磬ҪƣҲͼˣռȻ׬ֻܹԼ˰˱ùȻp˵ü򵥣ȴҲʵܡĳЩ˱ǸС
ǡǸʦүģЦ˵
ǺǺǣô޵Ҳã촬ҲգԵ֧֡պںܵȫҴĴϷѮռһءպˣҲյ飬ȴҲǼ¡pЦ˵
ˡʦүģע⵽˺p£Ц˵
֮֮ͥ¹ش󣬲й¶ȥˣףpתʼԼѧµҪԣѻ
ظϣѧˣ˵ġǸѧֻ̹شʾԼ档
ãȻ֪֮ͥЩ£ϺȥpֺȻʵ
ʦȥϺǸѧЩԥˡȻϺķͷòƺܶ˶ϺǺڸѧϰȣЩࡣ
ǰ֮ͥȥϺҲǲģϺպض쳣ضΪϵ飬⻪ضҫڣʱϺδȫ𣬿ɽϺ֮Ƴɾһҵ֮ͥδ޿p˵ȻǰҲϺδܿãҲûнϺθߵ˵ĸ߶ȣΪʷûǸطϺ漣𣬼ǵ챱ҲܺϺȡǨǨӲӲһԣ֮أµѪϺȴȫͬȴǻϽ˰ģλõԣÿϽɵ˰ֻһ֡
ǸѧԵĲ̫Ը뿪pȻϺҲһĵط
ϣϺֻǱµͷ⣬Ҫ֮ͥŹȥֻҲҪһģȥֻҲƶ氡ҪɾһҵֻҲǼѵġǸʦүģ˵ǳΧˡ
ȻǱϷ棬ֻҲǲƶģʵܲϺ𣬶֮ͥҲм洦ģطɾͿ֪Ŭһ£֮ͥͣھù٣¡pЩʧ˵Ŀ˽ĽϧѧûԶҲԸݿࡣ
ǸʦүģˣҲԵЩʧȻ˽ΧˣˣȴʧȥһμõĻᣬòںpߵǰ;󣬿ʵȴʧȥҫ۵ʱ̣ʧȥһҫԼĻᣬǿġ
ǰ£¡ѹֱţڿȷʵţֶΣҲȷʵǳƵ桭󰡡pڣǻ˻ʵ۵ͼˣԺܶǰԤϵĶΣʼ¶λĲ˵ոպѧ˵Ϻ£˵֪£pףʵʲôˣΪʲôʵôˣϺǰƾҫ۵Ĺâȥ֪ģˮƵģҪ˼꣬¾ͶǴϺȥ֪ˣϺǴͷҲ˵⼸һǵٻ˭ϺһζٰpԻʵƿµֶµʶˡ
ϵ˼ǣʦүģЩܿ϶pĻʵͺpĻԣǺܾн
Ǻǣûʲôϲ˶ѣϺ𣬳ԤĶ࣬ĶడpЦ˵
⣬ȷʵ֮ıȷʵ߳ҵȲһַԣҲֻ²ʹóҵûôߵľηηʦүԵĵЩѣѾ׺pָʲôˡ
ǺǺǣҵҲǵ۵´ҵȻ㲻ûͱ¶ⳡʢܻҵȵһݹͣңĿø࣬Ҳһ⡣pָп˵ǰҲԻʵ۰δй룬ûаδнҫۣá
˵ǣⳡʢ£ҵǸˣȻδܿȫòҲң꣬ˣǺǺǣ˵ˣ˵ˣʱǿ󡭡ʦүģҲǸп˵ͺpһҲСˣʹȺpЩҲ²ˣܿδѾˡ
ǸѧããȻ˵˵ָûʵ޷ⶼôˡ
ǺǺǺǡpЦһȻŲСźɸģǸе˺οǰǿҲδŻʵۣ޷뷨ʵۻѴηǸеĴǴһЩޣЩƮ죬һ㲻ǺʵͨЩߣóôһֳĴpǷˣһԳʣԳҾڴڴδҲǺܿصģĿһӰĴpúοպǸҫ۵ĴҲһ֣Ҳʱǡ


791 صʱմ
ڴѩ׷ɵˡ
չѩ׷ꡱжӦһꡣȻĸҲָֹԼġ
ĸﵹǸϣֺĸһЩ
ûҵֺ˿ڷᷢǨ㣬ֺƶҵһҩ
ԭĺ֣־֣ĸȴĵϣĸһЩĸѾӭֵ׼
Ϊѩ׷ĺͷΪֺڹҵĸȴǲôõġ
һϢĸ͹ȡ
ȷ𣿡ĸЩʧʵ
£̫ҽжæش
̫ҽأĸϵ
£ˣ¾ҽߵñȽϽһЩĴ򣬶ˣȷʵ֤ʵ˵˿䲻ˣֻҲѮռ¡ж̴ӦȷʵһõϢʵһֱغһֱҪգϸġǻһλ䣬ǰסҪȥˣٴϣͬóĽۣж׻ʵ۵˼ǵ񺯺̫ҽͻʵǲ̫ϲ̫ҽ񺯿ģǿˣҲĴ
Ŷ𣿡ĸʧ䣬һˣֵ㣬ʱţԼøࡣ
жҲȻŵģĳʵ۵ܲá
ĸﳤ̾һʹԼŬص񺯵Ͼ޵ģʱ䣬ѽǷǳ˲ˡ
ȥһһʲôУܰ쵽ģһ쵽⣬ҴرԼʼǵּ¼һҪ¡ĸµ˵еźʮֵǿҡ
ūּжǲ죬ʵͷһԻʵ۵ȥһˣһˣɼڻʵеĵλ
жĵ˳ȥ
ĸھŷصҵЩҵ˷иҵĸҪĵĶʱҪʱҪĸʦУǲܵġ
غʧ飬ĸҵġȡҲ֪࣬УѾƺüҵˡ
ĸҲ֪Լ˶õҵֿ֪ж
飬޲ǷԸȥôͻˣĸʵʧأʱҲ͹ÿ졣
£ѾˣѾ˿ˡжæشóʵ۵ܲóʵۺܿˡ
Ŷôˣĸϣʵ
£ǲˣûжʱˡжظǸ˵ĲһΣͨ˿Ҳ֪ʱղˣһֱǿʵϤĵչˣҩĺֶαţܻôá
ŶǵҿʲôԸûʵ֣ĸʵ
£УҡжЩΪˣǱˣδػһ˵Ĳ׵Ļ˵ʵȴǻʵۿصģȴǻʵһٽҪԸģжҪҪЩ׵˵
ʲôĸ׷ʵ
£ǵ˿Ըģ֪¡жȸʵ۴ףûʵ۵ʱš
ŶʲôԸĸ׷ʵ
£мϣܿӡ桭жʼΪѵ˵Ȼ϶ǴȽϿ׵˵ûʵ۾š
ŶǼĸ׷ʡĸ֪վʱǰе˱ضġ
⡭£ū嵥жæϣЩ˵ЩѼˡֵ֮£Ϊ˿仹ڣūҲͲ˵ЩжǽͣûЩõ֣Ͼ˻ûء
ĸӹֽţԿĿҪǽʷģоķģֲеġС̩˵šԶͼ˵¼Լ˵Ƴ򡷣⡷߱Щееǲ롣
𣿡ĸֻһҲж˵Ļ˻ûǱ˵ȷʵôá
£˿仹Щѧжǵ㵽һ£ô˵ʵҲô¡
Ŷ𣿡ĸˣҲˣڽʷȷʵ˼ĹЩѧϣҲȷʵ˺ܴĹҲȷʵżĸ飬ڵЩѧԿء
ԵĳĬһ
𣿡ĸʵĸȽϳأǺܺá
£оǵ˿˵̩˴һЩµеǵˣϣܰЩ͸¡ж˵¾ЩˣжԽ˵ԽС̩ǵطʵ̫ԶˣϢأǱߴǸ͵Ķ಻
Ŷ̩е֪ˣ¼̩Ķˣޡĸﵱ¾˵ĿǰµĿѧ֪ʶˣҪĲοãĸȻŹ
£ū澼ˡжӦ
𣿡ĸ˳˾䡣
Уǡж¾ʹӦȻЩ˵ڡ
Ŷʲôĸʵ
£ǵ˿ʮֵĻ̩ѣԶ˵һ̩ѣ˵Űĥѣʮּ࡭ͷ˵⻰ô˵ôŤ
񺯵ѡ˭ĸȷʵ⣬һ䡰ŷ޵ġĲѿڶ
£ūûǴýסʲôġжŤ˵
ףôû˵ĸҲֱ治ʲôиס
£ǵ˿˼ǿǵǧﾵģǵ˿˵ķ裬߳ʮϣĺܵõµıӻж˵
Զ٤ԣĸ˲ͱĳһ˵֣һӾվ
ԣԣԣ£ôģסˡжæ˵
أֵĸĿɿڴˡ٤ԺԼͬһʱ
⻹׵ģ׵Լȥȱӻ٤ԣڿЦôĸһֱо٤Լ൱൱ңԶʱ;ӵңԶڣĸ֪Լִ⵽ŷȥǿ٤˵ġ
صʱմҸĸ
٤ҪԼȥȣֻưĸоĸЩܲˡ
ȷû˿ȥʲô٤ԣ˵ô𣿡ĸﻼصʱմң˼άƺʱմ˺ѣĨĨͷκ˵
£ū˵ģ˵ֻҪԶص˵ݸ̩Ǹ˽̽дһţ˽̽һĹǸʲô׵ġж˵
صʱմҸУĸЩվסˡ٤԰ֵԼȥȣ٤ԣѧңѧԶʵۣ⽨дţӻЩһ˭ܰϵ
ңصĴңصʱմҸС


792 ʱ
񺯵ȥĸƺ;һ
쵼һĸĿǰȱģϧȴڲסĵ㣬µԶúܡ
񺯵ĸҲõˡ
ܶڽʷĶУкܴһ⼸ĳɹƵʣⷽĳɹȻ൱ḻģڵĴ˵ǲİˣƵʣѾ԰ټƵĽѧ˲š
ȥˣҲƼ棬ϧĸȴûôۣԽҽѧĳɾͺ͵λʱûܴﵽˮ׼ģĸԼЩѧͽȻѧʱ䲻Ǻܳʤзḻʵʲ飬ѾʦˣĸãʣµģԼҲδزһҵδؾͻҪһͷԣͷ˿䣬ĸҲûдƸˡĸ׼Լ
پķģĸʷĸ߶ȣЩۺ֪ʶҲ˽һţһЩ֮ĸҲǸиĶ࣬Щ֪ʶۣټԽԽС׼ȷӱѾԳγɱˡʹʮֵľ׼ɶϺеİȫѾһİˡ
ڵĸһЩͷۣż͵ңԶŷޣȻ̻ͨȥһѧҡ⣬ĸǰҲǹԣʱȴûʲôֱ۵ʶˣĸᵽζˡصʱմҸС
ĸʰһ£׼ȥһˡ
ŷǸʽСѾòˣĸ׼ȥʵؿһ¡ڱðĵһˮΪϵʽСĸ뿴Ǹʲôӡ
顭ʰһ£׼һ˹ĸ˵
£ūڣ¿Ҫôжողٷڣʵ۵ٻŽѯʵ
ţǵģŷķ޺ˣ׼ȥ¡ĸ˵
ּ£ū澸ոսӵϢж˵ղųȥǴȥˡ
ŶӹţǾҲȥˣȼӹɡĸ˵
ּ£ж˵
ӹܿ͵ˣԵģɫԽԽˡ
̵ļ֮ĸֱӾʵ
ޣ˴ϲˣĸʵӹüĿЦˣò¶֪ô¡
£㲻ôϲ£ǣҲСϲһӹϲ˵ҵԽԽˣλҲԽĸߣԽȽҲ֡š£λԽĸߣŵҲã뵱ʿҲգԵı仯
Ŷʲôϲ£˵ĸ˵˵ʵֿƼըǰҹÿһ³ĸϲġ
£ǸѾ˴ͻơӹ˵˵
Ŷɴˣơĸ˵
£ˡӹ̴Ӧ

һᣬӹĶ͵ˡ
ĸ￴˿ȻϴεвСĽʵʣȴ״̬кԶľ롣˵ʵĸЩʧӹֶΣ׶ΣɳװûкԶľ룬뷢ණңԶľ룬ȻĸҲ֪ô̵ʱҲ̫ͻƣһѾǷǳ˲ˡ
뿴ΣѾ׵ˡӹǸ˵Ľܵ
ĸʾӹչʾһ¡
ӹҡֱ
תԵģε豸ϴԵĽǸŵװܿ˺Եĵ𻨣ž죬ʮֵԡ
αϴǸɺÿˣҲöˡĸһۣȻԼԶɲò˵ССһĽֵÿ޺ͽѧպôܣοǷɣ
л¿ޡӹĴӦ豸ȷʵǱϴξˣЧҲǿö࣬ϴǸڸϹϳģȽϴֲڣӹʵ۵ۣԣȽϾ豸ȻܺЧҲϴǸõöࡣ
ԡĸ˵˵꣬ĸԼ
ĸҡ˼ȦֱоȷʵУǷŵĵطѾǡžˣкԵķŵ˵ܣѾȶˡ
ⶫҵԽĺˣͿĸ޵
л¿ޡӹĴӦ
ĸЦ˸ĸãӹӹ̫ˣǵøҵ
ӹ۰Ͱ͵ĿŻʵۣʵģЦЦưƱģӹֱġ
ǺǺǣƬĦ뵽һ˼¡ĸ˵
ʱǺ£ӹѯʵʵ۵ӣˡ
ǺǺǣģ룬֮磬ôûһƬʹػĦأĸЦʵĸбҪӹżһЩӣеɺ̫ˣһЦֱûһѧӦе̬ȡ
ӹĿɿڴǰؼ磬ȷʵƬһĦϣҪһʲôһһĦӹ뵽סڴϵ˱ʲôһһѹ⣬ѹ÷飬ѹ
ӹԼǸ豸ֱð뷨ʵ̫ˡ
Ȼ뷨ҲӹԺ룬ܿ뵽
£ˣˣµ˼˵ؼ磬ǷںʹĦӹ̸˵˵ôһͣƺܽͨˡ
ǺǺǣǰҿؼķʽ㣬ƬһĦǰ㣬ϿɻڣǶѹɱˣĸЦ
жˣһЦʵ̲ס
½ѵǣ֮ӹǸ˺͵⾢ûˣóϻ̳Ͽ
ؼ翴ǷƺʹĦҲǲУȻģ޾룬ķʽǲҲԽؼ緽ʽĸ˵
ʾ£⵽Ҫνأӹӻֵ̿ʵ
ûУƣûõģϰƶ䣬ܴꣿ÷ʹĦ磬Ƶܣƣ꣬ףе磬ǲǣĸ˵
֮ƣ׵磬÷ʹصĦ磬ƣǱܶѡӹһȻģ
ǣȻҪǺͷйϵҿô˵ԣоôĸͺƵ
֮ǳˣˡӹһĳʧȷʵһ⣬װãǿƬӲĥĶĦģ֮׵磬ȴǣǵϻסˣҲ˵Ǻ룬ؼ׵ٿԼ΢ĵ𻨣ӹãȷʵ⡣
ҲȻģȻؼķʽԲҲȷʵбҪؼķʽѧϰؼԣֻҵ£н룬ؼǰ㣬˲أǺεȵܣ취룬һʲôĹ⾰ĸ˵
ӹյúܣΪʵۻܸˣĿ޺ͽһģ֪ʵ۸һ⡣ҲΪʵ˵Щݸжľѧϰؼ緽ʽǰŵ硭һôɲʥô򵥣ɾǻˡ
£ǳǳܡӹһ˵Լʧﾪκˣʵ޷ƽѾͨһƬ۾͸ſȣ͸Ż̿֡
ĸ￴źôصӹһЩƼĽȣǰһѡ
Ȳ˵ȴҪо͸ȻٽֲҪֱĦĶֻҲܽ׵յУͲǳʥˣҾǡˡĸ˵
ӹͨ죬أȻʵô˵ֻ»ʵ۶һЩˣҪˣƿ׵ˣһģŵ
ʾ¡ӹģ΢ģϵĹɲҲڻʵһ֮䣬Ҳڻʵһ仰ʵ۾Ǹˣʵ۾ס
ǺǺǺǣ޲˵ҪоԺͱʣҪԺͱоװֻаѱʸˣҰ²ſ°빦޷ǰŲĵطҲôҹͣĴ߶ǧﷶΧڵķɨأȻģģؼķʽҲǲô׵ģȴҴƷҲµ˼ţô˵أȻɫζ͸ץţȴʵʵڴڵģʵʵôһҲĴƷҵץţɫζȴȷʵڵĶҵͻƿڡĸ˵ĸ￴񺯵鼮ʼǣԱһʱĿƼչȣĸãͻƵķʵʲ׵¡
ʱյĿѧ֪ʶͻ۵ļѾ֧ܶණˡ
ɫζץţʵʵڴڵĶӹǻʵ۵ʾˣͻƿˡ
ԣ룬ҲֻֿţɫζʵʵڴڵĶĳЩ֮Ħ֮ǰ㣬ҫ۵Ĺâױȵĸ˵ĸ˵ʵʾֱֻӸӹⶫǴˣֻдĴߣܷԼ˵ЩǶһţɫζȷʵڵĶǴߺͽĦҲǽȦиȦǵˡ
ɫζţʵʵڴڡӹòѾħˣš
ĸ˵ˣҲ͵ӹԼĻҲżӹ
£ؼֶôӹЩɥʵӹʵ벻ʲôϻʵ˵Ҫɹϵ񰡣
ǺǺǣʵЩˣûУô㣿Īǣؼ磬ǰ㣬һӲĶڴϹȥôĸЦ˵
ɡӹˣȻʵ˵еǸɫζŵĶ϶ȷʵڵģ紵ϣ˾֪зˡ
ţӦеģֻһֶ޷ѣҲӦûôͳʽ˼ά˼£Ҫһȫµ˼άʽ˼£ֻҲģûȫµ˼άҲûȫµӽ磬Ҳûȫµ۾ûµ۾ο˿Ķĸ￪
֮ˡˣܾ˼£ʵǲӦãµĽ̻壬ġӹ˻ʵ۵ѣѾףȻʵô˵ˣǴҲôȥģûбҪµʵԣʣµģͿġԡˣ뵽һؼ׵ˣӹȫš
Ϊʱ׾ҵĴʯĸţӦòǺңӹٵĺ̬ȣӦúܿ뵽ʯȥҵ˴ʯֶôֳôĦȦװҲͺ֮ˣʱҲˡ


793 ʷһ
˹ĸѵõɣÿûû˵౾Ѿĸᷳˡ
ĳĸоɺ죬Ͻûеġ
ϵľɫԶĸ￴ġ
ϽȨģҲȦˡ
ŽϵľɫȴͻȻͣˡ
ܼңô£ĸʵͻȻͣеġ
ԴСȥ鿴жӦһȻȥ鿴ˡ
һӣжͻתˡ
ӣ˵ǰ濴·ӵ̫࣬´ֶסˣȥˣӣǲǸжΪŵ˵ʵͻȻãͻȻõĺû峡￴·ӵʵ̫࣬˽ͨʵصģֻҪƣǰȻζȻóһⱱǣûǸ˸Ҳ˾ӣȴһˣµĲǳˣ￴ӵʵ̫࣬ܶ඼ͷˣʶ˵ʵ۵ֻΪ٣һʵ¶棬˽ÿɾ͸㲻ȥˣԻʵ۵İȫṹɺܴвܻʵ۵¡
ŶȥҪ³߹ȥɡĸﲢûпôֻ࣬뿴ˮ޵ķӡ
ӣֻǲףȫЩˣֻϳˡжæ˵
ŶǾˣȥˡĸԵĿһ£Ͳ׼ȥˣνˣȻָԼˣĸɲ״̬ˣĸΪкͼѹʽǸŪûˣǿǵòʧ
ǣӣǻȥأתתжʵ
תתɣתȦˣȥĸ룬˵ĸŵĳ˵Ķһֱûж֣ˣ׼˳ȥ
ǣӡжӦ
̵ת򣬶ĳűʻȥ
ֵߵľɫȴĸ˽ᣬ˽ʱ˽һ澵ӣȻʮֵ׼ȷҲһѵõľˣԴӺܶ෽濴ܶߡ
ڽת˼ȦĸҲˣʻȥĵط
⴦ͥԺ
ǰӭӵ˶ȴԵĿࡣһϮĺ⺮һԾĻһ㡣
ӡǼΪӭŵģһͷĸﻳ
šĸֻãһŻ˽Լ

ӽôģ˵һ˼֮ʵ
ǰʹӦģְܲĸЦ˵
ǿ˵ΪһôϲʵѾˣѾ챻ĥòˣƿӵһˡ
ΪһǣʲôƢ͸˵һ䲻ϲģֻ鷴ĸҲһֱڿѺӰúãһֱȦĸﻹ²ǸģԼϽȦţ޿κΣɺӣԼȴа취ģþôúӵлլԺô˵ʷϣյˣԼôʷԼûʷһ
ģôǼȸ˵˵֤ķɳ˿
ţģǿϲ¡ĸ˵ʷԭĸǺܡϡġҲԿĸĵûгƿؾ棬ûаƿסЩʷ֮ǰĸɲȻһж˵ĸ˸ʷ¶λĸҲںʷµʷ̨ʷӰ죬ĸţһΧԼת
ģǡ˵˵ţͳˣһƺο˻ʼҵţܴǸѳǰ˵ĴȣǾܵ¡
ˣޣ޾ͲƯˡ仹룬ϲʲôɡĸ˵ʷԼʷȤĸгɾ͸УҲ㡣
ţ롭ӵ¾ԼЩʲô
룬̡ͷһ뵽
ǺǺǣ뾭̣ģĸЦʵ𰸣ĸﲻ⣬һλԼ̵ŮӣѾټãѧһλҲǿġ
ӵԵĺˣǸ̵ϣȫΪ˺ĳʱȲô˵ġ
䰡ѡ飬ҪƢԣҪģȻҲ˵㲻ܾ̣ˣҿ԰ţȻǲܺڵġĸ˵ڵĸ˵ѹ˴ƴĽ׶ΣһЩԴӾ̣ʲô£ȻҪի̶ֳȣɾԲ˵һ˵ôˡ
Եԥˣ̾ı⣬ҲԾûжȤҲǾ̳ھľϺ͹أǲ˵ΪĽʺޣʱ֡
ӣԾҲǲ⡭Ӻ˵
ǺǺǣ֪˵̣Ҳ̫ţ仹˵һԼȽϲģϺƢԵİɡĸЦ˵
ǹӸѡһɡЩɥ˵
šĸ˼
Сʲôأĸʵ˵ʵĸκһԴӶǿԵģĸһ㣬ûκѴ
룬Ǿ߱£򱧲ƽһŮӼþˡӵ˵˳û˿ԥƺҲ֪Լǰںͺߡ
ǺǺǡĸЦ
ôӣҲôӵЩʧˣ£ԣҲûʲô˼ˡ
밡ĸ˵ĸﵹǸ׼·ӣо̣ҽѧ棬иŮȨ淽棬ЩĸﶼԸʷﰲţĸ˺ӵԸʺϺӵģǸŮȨ淽£򱧲ƽԸŮȨ棬Ҳȱⷽˡ
ӣΪѣǾˡ˵򱧲ƽǣ浽ʵۣǾǾٳĴ£ʵ۴Ҫ鷳ʵۻ÷꣬ҲԸΪûʵ۸оԶԼ
ΪѣǿûⷽԸĸ˵ʵѾˡ
ʾӵ
ģ񾩳ҲãطҲգܶŮӶǷ֯³кܶŮЩŮͨ˲һǸΪƣҲӵĲףǺԸ⣬רΪǴ򱧲ƽһҲðţҲ±˵ʲôԸ𣿡ĸ˵ŮȨ棬Ǹ׼ļ·еһȻѡ˺ѡĸҲ˺ӵԸ˵ĸжôġ˼ôġȽ˵ôġۡеû¸ʵʣĸ￴ⲻǸʷһعʷ;ˣʲôĸﶼ֧֣ĸϣԼıʱʷȻôһλŮӡλŮӣӦΪԼĵûʷС
ĸϣԼܻʷһʷһ
ģϲʵ򱧲ƽһĴһֱΣΣòƿԳ棬ƾı£кܶࡰȨ
ģֻҪԸͿԣҿҪ˵һ£ԣ䷸ٸⷽҲвСĽɣҪ⣬Ҫʹʱ򣬲ҪʹҪһӵĴĸЦѵĸﻹºԼ˱֤ȥ֮첻£زµĵ鷳ǿɾǰʯͷԼĽˡ
Ҳһѩˣһѣ׹ʵǸҪʹûʵ۵Ÿ£ܻʵҪ鷳ܻûʵ۸еգûԺˡ
ӣ֪أӵŵģǴ򱧲ƽҲǶӣõ̺˵
á׾ͺã£Ҳ׵ĳʲôҲֵ÷зҶûкô£ҪвԣôĸЦ˵
ӣ䶮鷳ġӺ˵


794 Դ
ƿȴǰããһƬǽҲźѩѩȷʵȽϴ
ĸԸģС̫ǴɨΪľǺúõĿһѵĴѩ
Ȼĸﲻšѩ׷仰Ҳò˵仰еǧľ飬Ŀȡ֮ġ
ȷʵǺ£ֺüϰգҲڿԴ
ĸȴ˲Ⱘѩڷ
ΪʲҲܼ򵥣Ȼзˣ˿Ǩզأû˴֣û˸ɺϰҲû˳ѹҲû˳ıҪڻøͶǲģڹҵ̣Ҳǲġ
ĸ﷢Ĳǽֻ꣬һ꣬ĸﻹǺܺ£ƾǰֵ£˵ܽ껹д󺵣ʵʣɺ£ϰջԸģ˿ǨӰ죬Ǻܴ󣬵Ǻĸɺ̶ȶǺܴɾˣͨԼĴѾһ̶ϻع⣬˿ܶѾ󽵵ֶͣǵӰ죬Ѿǰȵġ
ĸҲпģƿңƿʱȻһɵ¡취ƶ˿ڵǨ㣬İ취ĸеıʣŴⷢһᣬϵˮѾģߣĸָ˲ֳ̳硣
£ʥ񲿺飬˳츮ˣӼִжСš
ĸջɢڴ˼άĸﲢûж롣
ּ¡жӦ
롣
طֲȴǰ棬ԺȻܣȻǥ
Ȳμ£һͬ
ɡĸڶ࣬ĸҲûˡ
л¡ֵ
⼸ˣĸעǿطֲһϴ޿һأΣֿˣĸһòҪٰչˣȻԼҲܲˡ
ټλһʣǶ£ˣĸʵĸ֮⣬Ҳǲòǰ취Ӧּµ˿Ǩ½⡣ûˣ˵ΪԼƽȵõֶϰյӰ𽥵ĽֶͣϰյӰ콵ͣԵģǨĶѹҲ𽥵Ľͣôĸﲻ£̫ĵģȴΪ꣬ʮ꣬ʮ׼Ҳܰϣȫڳʮϡ
˶˶µĲߺ쵼ߣǥ׼ĵһˣ̳ϵĴطֲҵĴʥ˼Ҷµ̬ȣ飬ϣλ쵼ˡ
ҵһ㷢ȨԵĲ˽ȥԵһЩֵ˵£һЩɾ͡ϴϱ˹ɮ˵º󣬻ʵ۹Ȼ߿һۣ뵽ź˵ݰݡ
ԻʵۣǷǾη쳣Ҳ˻ʵ۵ˣȻλûҡʣȴˣҲˣʣ˸Żʵ֮⣬û·ˡ
ȻλһֱڣʵҲ̫ԤȨ˵ʵ֮ǰĲǽһȨ˼һӼƣһ˳츮ǺͻȣͱȣǸûȣֱ֮𡣸տʼ軹ӲԼôŻ飬Ȩ󣬿һסˡű˵ҵϣűææ˶Χűת˵۲ΧĿ⣬ܵܲˡ
ͶˣķˣҲȥˣҲÿĿˣ񣬻ʵƻۺЭҲ˵ʵѾˡͻʵ۱ƴԵϷУ׵ˡ˵ʲôúõĸɣõĻģ֪һҪʵ۵ĻʵûǣɿתúܺãǱʵ۲Ǿͱų˴ĺȦ֮⣬ǾˡָоǿµģΪ飬λ˳ˣȴ޷뵽ĺȦȥΣǸɫĬжң䣬ģ֪
££ȣΪ»㱨ǥվ˵ĹְＸУ͵ģȴնĸˣ㱨
ţáĸ˵ѩ׷ꡱҲԤʾţĵֱض˿Ǩ㣬취취¹ؽ
£ȾϤĵļ㣬ԼһԵ㣬ҵѵóһЩۡǥΪп˵ÿӳ£ҲУҲλУ˵ģѧ˸пĸпΪ¶ӦѧǺ£˶£ȴǥûϵġ
ţ򵥵˵һЩɣпٿĸ˵ǥǺһ빡ĸȴûзֻǥ˵´ţ빣ĸﲻÿҲܲµһЩ̶ܴϣǳԼ֣֮Լƽȫϣĸ˵ԼԱʱκһ˶зȨΪֻԼʶȫľ
ּ£ѧϰʥ˽̻ʵҳ꣬ǧеʢ¡ǥͷ͸ѧ¶һԣ£һУԵ㣬һҲڲܵɣҪȸԼҵһ޿ɶҡԣ˵ŹӲ
ȻȻб¶ְ֧ѧɾһԵʵ˺ܶ⡭ǥԵĳһ£ȻͿʼ¿ˮ
Ŷʲô⣿ĸʵȫ£ĸҲǿǵĲˣʲô⣬ĸʵԤġ
£˵Ƿ⣬£ʵ̫ˣǱÿ겦Ӱѧʵʣò˵ȻǱˮнȴȻ޷ȫ˶롭££ʵصԶǥиŵ˵ӸտʼһǻѪǻڣǥҲʵѪҲãҲգҲЩʵĥòˡ
ŶǺǺǣҲĸ˵
£¼ڲ˿ǧʵʣֻ˿ڣ֮һҪ㣬һǧǧĺͯһǧǧͯٳȥͷҲаҲ˵ٵһǧҪ飬Ҳ˵ҳЩ˶ѧãÿʮʮѧͯһҳҪʮʮĽһÿʮʮ㣬ҳ֧ٵһǧ֮䡭ǥ˵ʵǰȷʵǸ⣬лʵ۳ŵҪ˵ﵽ˶ҪвСľ롣һʮޣѾ൱൱ٵˣޣҲֻ˵ʶֵڵӪе㵵Σ˵еĽÿûʮޣǲ˼˵ģôһ㣬֧ޣһӴ󵽲е֡ǥʵſˮȻʵˣ˵
ȷʵǸ⡭ĸ˵ۻЩ˽ĸȻÿʮнˮʲôĿǰһһʯ˵ʦģһҲһʯסнˮҲͲöˡ¾ǰÿнˮõĹʣԱס¾Ķǵһ˳ԱȫҲʦضҪҺڣʮĺٺ١


795 Щ
֪ĸﵭ˵
ĸﲢʷǸŽ׼ȫȦϽĸۣһʯ״ʲôúܡ
ǽֻޣûģУᣬīֽţ鼮ȵȣǰЩȥãֻԶԶֹЩɡĸ˵ڽϵͶ룬ĸԼҲ˺ܶܡ
£ǵģֻ˽ޣУᣬΰʣīֽţ鼮ȿԶûȥѾǸߵˣ֮ߵǮÿÿ뵽͸о֣̿ǥ˵ÿߴһǧĽ֧ǥ̾Ϣ֮⣬ͲҶˣôǮʮֵҪҲҿڣʵ̫ˡ
šĸͷĿǰ״Ͳʵȫռһ̶ȵȫѾǷǳ˲ˡⲻǮ⣬⣬û㹻ߵǿЩϹ
ҿʲô뷨𣿡ĸʵ
£ΪҲֻܾΪˣ£ģȴ˿ʵ̫࣬ʵ޷ôѧȥ顭ǥź˵
λأĸʵ
£Ϊʵǲףô׾ʵ֣Ҳҳ֮ʢˣ£Ʈٵ£ҲֻҳڱµĹػ·նȻ·;ɱϾǰСطֲû˵˼ƨϡ
Ǻǣ𣿡ĸ￴˿󳼣ЦЦ
Ҳͷǡ
λҿ֪ΪʲôأĸʵĴֻһǾǺйء
֪ش⡣
ʥʲô뷨𣿡ĸⷢʿطֲطֲԼѾֹһθⷽĶˣҲԼպⷽġˡĸѰᣬ͸ⷽĶ
£Ϊǹ⣬Ķޣ˰Ҳޣô˳飬£ȻǺ£ʢ£Ҳò˵辡Ϊǿ󡭡طֲ˵
šĸͷ˵Ҳ㿿ס
Ķ޶˰ޣҲ˵ʵԶ޷ҲԸ𣿡ĸ˵
ʵ۵˵Щ˳Ծ¶ɫ
ҳȫ˰ǧǧȫͶϣˣȻҳȫĸ˰£𣿡ĸĵ⣬Ҳʵ
£ǵġ˶ڣʵڿסش
ҳĸ˰ӿڣû̫ı仯м٣ԣҪ£ӵĲܣ𣿡ĸʵЩ⣬ڿ㲻ˡĶĸһʱȤЩ˳
£ǵġ޿κεִӦš
ôóôǮأһÿ궼ôĸЦʵЩ⣬ĸҲһһĵ㿪ˡ
󳼸¶ɫ
Ҳûʲô˵ģλֻ˵ǡĸ
󳼸¶ɫʵôôǮһ̵ʵ۳Աپǻʵۻ⣬ǽһһ׬һȻǾǻʵ۸հԶֺѺóץԼ⼸ʵûǮѡЩʵɺ˵ô
£ӢӪֶ˵ãȻôǮٴվ˵
ǺǺǣҲ˵޿ƶ︳Զ£Ҳ˵Ǿ̣İ취λ£Զǲܣ𣿡ĸЦʵ
£˻ȷʵ٣ǿ︳˵£ǹپнٺ԰ʱ̸ֺ֧˼ǧµʢأ£Բ١Σվӹ˻
ţ˵еĸͷ˵
ЩĬˡ
ʵ۵Щȷʵڲסô˵˼ȷʵżĲͬԶǰʵƿصǮƣǿֲܶǰֻ룬޷ʵʩ£ڿϸԭȴܵóܶ˾ȵĴ𰸡
λң޾̣칤οĸ˳Ĭʵ
˿ʼ£ȻҶӣȻҶڿ˵̲ãʵʣм˼ǲģǰҶϹŻʵ˵Ϲ񡭡ʵ۵˭ôǰЩƻʵ۵Ļ˵ҲգҲΡ˭ҰѾεĻøʵ
£ûбҲûн֮ʢ£ҲûҴĽ졭վشȻЩҲǺܷУҲǺ޳ɣʵǮ£ǧе£ʲôղܣǡ
ã˵еĸһá
˶ͷ
ڰѧǮ£޻Ǿ仰޻ᶦֵ֧ģǰŵģԺЧպ͢˰ӣѧⷽͶ룬Եӣһ㣬ӹɣǺǺǣպλҶ˰Ҫˣ˰˶ⷽͶûԿ޿ɲ𡭡ĸЦ˵
ֺղܵǳ˸Żʵ߻˵ɶҲãʵҲգ֤ʵڻʵ˵ߣڻʵ۵·ߣѧ£Ǿ͵úǰһһˣôÿ껹ѧѧӵأѾǳ˲ˡ
޽հλһλѧλǴ̿ģȫ̿ص㣬嵽أΰŵģΰŵģĸЩ˶˰죬ʵһֱ˼ڰ˵ĸģ£ȴضҪӲģ£ЩЩпᡣĸﲻøãΪһ˿ڵͳߣʱ򣬱ȡᣬЩֶΣȴҲǱġ
˵ĸ˲
£ȫ̿Ҳص㣬ôʢ˶ݼҲʵ̫࣬վסҲɢʵ޷չ˵е壬£Ŀǰ˽⼰ԤģҲ˿ڽ϶ļѧСѧ˿ڽ϶ļسǽСѧѧ˿ڽ϶ػݸ˽Сѧѧ֮⣬ԿǽߵѧڽΪԣݸʡǽߵѧССѧˣſ̶ȵҴ̿Ҳſ̶ȵĻݼˡȻΪޣҲƾҲֻܾΪǥΪź˵
ţҲ˵ѧУһ㶼ǽ˿ڳܵĳУĸʵ
£ǵģسǳأ˿ڳܣ˰ѧ֮⣬ҲСĿݼˣοǳظԣ˼ҽ϶࣬кʩ߾ѧУһСͷٱ磬˵պ󷲳漰Уᣬʴˡǥܵ
ţеǾôɣѧУԴＯСĸûж룬˵òʱޣò޿κΣܾ޵£ʵʣĸҪ˵ģԼͨԴĲƽũ˿ܣϵĳоѵҵƷĽײ㡣


796 Ѵ
Ŵ٣𽥵ů͡
ĸҲˮཨɵС¥칫ʱĳΪ˴Ȩġ
ĸԵ̧ͷȷʵεıԬƽ֮ɵݽα飬ġ
ĸһĿһﵱ´࣬飬һ棬ȷʵøɵ¡ĸı׼飬ҲôйսˣҪôܳα飬ëҪôû飬ڣԬȥҲֻڱϵͳһ¡Ҳͳεıˡ
Ȼһûľ飬ûսһôҲڱϸɹôãԱҲ֪֪ףԺܶµȥԼ¹أףĸ͵̣Ҳĸԭ򡣵Ȼ˵ԭһһϵϵʱܳϹžĸҲ׸״ԪһǸٶ
ɡĸԵĶһ˵
л£лα飬ǺܼģǺйģҲϣ㹦ڱɵλϣҲǿ۲֪Ļġ
ôĸʵĸϹæÿնǴ£ÿ춼ĲҵʵʣѾĸѴͼ񽻸ȥ֮ĽȻ⹤Ҫ
£ɶūɶ˾౾ԬʦƽϢĿ˵飬˵ʵأԺܶ£ûзȨһ飬ȨʵڻʵϾҪȥȨƽҲԬʵȨٵÿ˵úȻҲ֪֮Ҳ֪Ȩʵڻʵģʵ۸ȨжȨǻʵ۲Ϳˣ֮ʣζɲܣǱ飬ɲϾ飬ҪϣȥϾء
šĸЩʲô̫£ģļ»Ҫ£ﶼֱ߼ԬҲߵļͨĹģֹĵģ϶һˡ
ĸֻԵĿ˿⼸౾ܿĺˣҪķ̫ľ
α飬Ժܶ¶죬пգɶൽƽ̨ȥɶ˽һ²ıĸ˵ŵ飬ĸﻹǾĽ̵ţȻǱˣǸеĴǾҪС
л¡ּл˵ʵûлʵ⻰ƽ̨ѣƽ̨ǸˣıڸЩʲô֪˵Ѿų˴¾Ȧ֮⡣Ҳֻܵƽ̨ˣ֪ıʲôԱݲ롢ܲıĹٲŵʵڡ
ĸﴦ˱֮󣬲Ե˿£ĸ׼ճȥһˣϴȥ·ӣĸûԸΣĸ׼ȥһΣϤĶԿһۣĸʼǲģԸġ
飬æˣû£ȥ·Ӱɡĸ˵
£⡭˳츮жΪε˵ʵ۵г̣Ȼ֪ˣҲ˵
Ŷܣĸ˵
ּ¡жӦ

һᣬھ͵ˡ
֮ĸʵҿ£
£ȷʵ£˵һ˵һΪΪѵĴʵۣƺΪѡ
Ŷҿʲô£²˵ĸʵĸ￴һΪѵӣΪʲôˡ
£¡Ҳ֪˵ĺáܺƣΪѵ˵£ǰҲδ£Ҳоˣ£һ뵽ľʵۣǵȻʵԼɣʵֻʲôϡŹֵĶ¡
˵޷ĸ
£ǳսӵһ׮ӣⰸӣ漰һŮӡƵ˵ˣǺͻʵйصġ
ŶһŮӣĸ˼˲翪ˣѾˡ
£ǵģһŮӣŮӰô£˳ƺӡΪε˵
ŶǺǺǣʲôӺŮйأĸѾ⵽ʲô£ѱˣ˳츮ʱ䵹ץúܽ
£˵󲻴˵ЦСܽ
ţ֪ĸԵĽһ£ͻش
£ⰸСŮӲУȴٸԹϰܿʼ״
ĸЦЦȻӵ⣬ܸǸŰˣŮͷ¶ͷ¸ǿߣȻûжԺʲôȴҲİѺӽѵһѵ˲㣬Լ״ĸҲֻЦЦ£Ȼĸ˺ӱû뵽ӳʦһ֣ϹŰ塣
˵£֪ǺŮӾͲҪȥˣԻᴦġĸЩε˵ŮȨ棬һ仰ܰ쵽£Եĳһ£˲СĴۣԼӰŵ£¿ǡ
ס˿ֺͻʵǣİӣѹҲǺܴģȻѵһǸŮӣܻڴģϾǻʵ۵Ůˣʵ۶ûĲŷǰδж󣬿Ůͷ¶棬ǿͷʵ۵Ȩѹٸ£кܴĵִǻʵ۵Ůˡ
һңôĸ룬ȻʵĸƶŮŵģ˵ĸ˼ж߹󣬶վڽĽǶ˵ŮȷʵűҪһ棬ҵʱܶλѾǺܷصλˣǸŮںܶʱӦĳЩλĸúǣҲһ壬պ᲻յЧĿǰִܴ
µ˼ǣôɻʵ
ԣӡĸ˵
£˰ôΪΪˣӣĲǼëƤ£Ǳ˵ļ£ǣĶͶˡ
˰İ顭һŮڹÿ¶ǮǮȴֱӱߵģǾ׵ĸԴ˵
ĸЦһأΪԼù͹˥ˣͨ˵ͨǾãѵľԼһˣԼΪһͶֵͼε¡
£ˡ״˵ʵ¾͸ž֣£ַȥã£ĸŮĴﰡº治̫ɣɡΪκƵ˵ΪʲôѺѵһ٣ҲΪ£Ǳ˵ļ£ڱ˼ͿˣֵϣһʧǺ⣬ֻµʱҪ


797 ͷ
ĸΪп˵󲻴˵ССȻǺձ飬ҲдԵ¡µҪ㵹ǲڹǮ˭ãǣᣬʱĵ⣬ϣҲŮ游ĸ߸ĸŮ⡣
ڹŴĸŮǿɾǸĴ¹ûĸŸŮˣŮһȴһ˵ٵٶûˡ
ϣŮӵΪҪЮԭŮӵĹǮˣŮûκΰ취
£ʵµĵ;ɵĵ֮ĳͻºСɾд壬˵ǷԵĶ
ʱǴžɵķȥǸŮҲƱ޷õԼĶʱҲͲôŮֵĸʻ͵ö࣬Աѭžһ¾Ϳ¡ĸҲΪ·
ʱȴҪһʱɾɵɷضµĵֵͻ֮ìܣȴǱҪġ˵øǰһ㣬ĸҪ¡ͷҪº͸ıĲǵݣ֮ɷ
ʱĲϣǡӡһ׶һ׶ʺʱģάʱȶԷŲô
Ȼһ׶õĸＴıǰѾõҵᣬǻġѵǻ˾Ͷת£˾ת£Ȼܡ
ӡһ׶ŹҵĵѾԵˣɷҲضҪġ
ĸȨЩˣЩǺǻٱȡӡһ׸ӵʺϹҵʱƱҪչı仯仯ȨЩҲǰʱˣȻĸΪѡ·롣
˵ȨȨȨȨǸ㷺ȨͱȡùʵȨܽȨ
ĸȻһֱ˵ԼҪθĸҪεıεģʵʣ£Ҳĸͷ۵ġ£ǵ˶ʮͰ˾ʮҲв٣ɼͳ֮ǿĸĲ˵˵ô򵥣ԣںܶ˿ԱƶʱתĽҲûеģĻһȷʵˣûԼ㷱
δСʣĸԼѾСˣڿϸʱ仯
Ҿøأĸʵ
¡⡭ΪΪѵ˵ǰУţǸŮȵðһٰ˵ǸŮֻҲֲ˺õġ˵ģлʵ۵ŮȥͷҲֵȥֵ˹ϣʽȫˡǸŮӵΪҪЮҲûġ
ĸѽӵµıˣҲһֱ˼⣬Ϊѣ֪ΪʲôΪѡ
µĽ취ĸҲܶ࣬ãΨһİ취Լ¡ͷ˵ĸﻹûôĿͣٵˮ˵ϣĸҲ˵Լһ֮ԿǧĴͳѹ֮£ĸＴҲõһ¡
ȻҲ˵޾˵һ˵ɣôУ޵˼ɡĸﵹǺ˵ĸﲻʹԼĻȨΪ¡ͷԼʵ۵ȨرԼǿƻʵ۸еȨ
ܳԾĿŻʵۣȷʵǳԤ֮⣬ʵ۾Ȼʥ£ѵΪǸŮӣʵı󶯵ôθ£
£ҪһΪǮ£ʳ˭Ͷ˭ջԭ˭˹⹤ǮȻҪ˭ϵģȻõݹǮȻûԼ˹Ǯñȥĵĸ˵һû̫ѴҲĻʶ
µһ£ɹǮ⣬£޲ò˵ҴﶨüأΪ˽̵𾴳ТԷֲТҴġɡҲǱҪЮΪϲҪЮˣҪ˵ֻ̡ҪЮɣõ棬ǾͲǡĸԭڵ˵ģ˵⻰ʱûеɵƶδȥ֮ʱ֮£ĸﻹǵ㡣Тֹᴩйʷıʷѡ
Ŀɿڴģʵ⻰ʵ̫ˣȻĵ°
ĸҲ죬ĸﵱʵ˵ûεһ仰ˣѾõĸоɵ󣬻ήˡ
¡ĿɿڴȻΪ˹Ű壬Ҳ֪ôҲǻʵ۵ˣǻʵʲô£ҲάʵۣǺͻʵ۳
£ҾôɣǸӣҪЮǸŮӰˣҲһҪȴˣȸŮӶӣӣȻս⣬治ТУ߼Уû治Т֮£ҲˣѹǮ´һ¾ˡĸЩε˵һʱȷʵôŤתİִۣĸѾǵһˣȻĸǿ˷һһѹأ˷һһ⣬ÿµ⣬µѹأΣĴ۸Уĸơ
ܰûع
£ҾͰ޵˼ɣȴҲҪ˵޵˼ʵˣнϴɲȨԼ취ɡĸ˵
ּ룬ǴӦôҲǻʵ۵ˣʵҪô󰸣Ҳò˻ʵ۵˼Ҳìܡ
£ˡ״ˣΪǺŮӣܻعһЩҧʵеĻʵӢ䣬ΪһŮӣһŮӶʲôƵ£ɵعʵƺܻơ
ǣΪͲˡĸܸɴ˵ơĸȴ滰ѣĸҲԥ˺ܾãΪҵȽϼеĳУˣ׼չñȽϿ죬ǲⷽ£谭׼ķչ
£ǡãȻˣʵ۾ȻˣȻΪǸŮӣ˵ʲôΪͲĪǣʵǹǸŮӳ鷳ģʵۣҲ˵ٻɡʵ޷ˣãȻúܡ
ûʲôΪʲôһȥ˲룬꣬һ޷Ըĸ˵
ּܴãȻּ


798 
ĸӵϢ֮һĬ˺ܾá
ǰ˳츮ᵽǸŮӣϵˡ
ĸûмǸŮӣǸŮӵֶ֪ŮӵĸУȻǳģǸŮӻһţͣĸС
һʧˣûзκε˻ڶʮһͣͲķգԹвʡ
ףڶʮһͰɣеãĸ૵ףš
¡¡жʵһãĻʵ۳ʲô⣬
ʲô£ĸѾףϣ̾ϢһѾصʵ
£ˣҪҪһжæ˵
ŶǾһɡĸ˵ʱĳͻŹҵĽŲ𲽵ļӾ磬ĸ֪޿ɱģʹǿ϶ġ
Լô죿⣬ƺѾÿˣ˼ƶҵĽ֮⣬Լƺû·ߣϵıԼѾȡ˱Ƚϴĳɹú̿ˮ࣬еȵѾһĻ㣬ȥѾѿҪɳֻʱ⣻ھϵģ˼ڵȷıȴɽչ
һ˵ͳĹйʵ̫ǿˣǿƵԼǿƵĵǰҲ޿κεĵز
ԼȻⷽ׼˲ٶ˲ٵĴʩ˵Ϊⷽȱڣ˺ңɽչʵ̫ˡ
ı̫ʷıʵڲпԿָ⾫Ķı䣬һӦµʱ֮⣬ƺû֮Чİ취ͷϵıӺüıӣȴô׼ȻҲû취ʱŤתǵľĸΪʵۣƶʣµģʱıһС
ǴӴֶ֧飬˺ң˺ǧ£ƵӹĽŵطֲʥԼˣȴֵЩʩһҪʱ䣬һҪʮ꣬ʮҪЧ
Щĸ£ĸʶԼڸı侫棬ڸı˼뷽棬ڸıĶ׼ԶԶԼ¸ľⷽ档
ศɡ⵹û˵ĸĸıĸı䣬ضศɵģǰĸĸдûнôգĸеĵศ˸̵⡣
ûϵĸı䣬Ҳܸı䣬ĳżȻеžԱضã˵ͬͱ峯ǹÿ˹ţֻ»ţֻϵĸı䣬ϣҲܳɹͱȻҲǴ㹤ҵűȹΣͷһЦ˶Ƿɻ̹˺ĸԭӵڴˣйȴȻͣڲǹЩΣòһ𣬹ҵʱǲйһΰˡ
ǸʱŲٵ۾ˣҲΪйıﱼߣҲΪйĽŬϧЩʮ꣬йȻũҵ͹ҵ֮ǻ빤ҵȻйһΣȻˣ˻ЩˣҪı䣬ҪѣȻαǸҪö࣬ѪûһЧ
Ҳֻейһոµľ磬վò֮£Īľı֮йʵķԾֿܵģȫתľıʮ꣬йȻǿԾ˹ҵĴţʮ꣬йŸ˵˹ҵʱ
ѣѣ
ĸȻͨʷڵ㣬ͨӴͳũҵ빤ҵеĹҪ㣬˵øˣңҲǲסЦҡͷôԼҪѵʱʮ꣬ʮꡭ֮ʱ䣬ԼլƵլУҲǾÿֲʵ̫ˣʵ̫ˡ
еļѣ˭֪Լܺ˭˵ߺ͹ѣ˭Լ֪
ĸѾЩ˵Ĳ裬һڣɬ΢ֱظ
飬ԪæʲôĸѵʶԼЩʲôʵ
£һֱɽǱæˮӡж̻شǴڵĴܼңЩ£Ҫ֪ġ
Ŷ޵ˣĸʵ
£˵ˮ޵ü죬һ£ֻ¶Ҫˡжش
Ŷ𣿡ĸĸ֪ԼھŬкܴǷȱӸϸı䣬Ůӵ»ᷢЩ⣬̸ҵ˵λԼҪ˵ľ綤һ׮ӣһܸı羫׮ӣ׮ӣ̳
ĸ֪Լǵþİ̳޽ֻн׮ӣԼſ˵ľﶤһβƵ׮ӣܸıԼ֮궼޷ҵʱˡ
ҵʱ·Ҳҵʱǹҵʱı־ĸãԣй˵δعӦģδӦйô򵥣ôĩй͸ý빤ҵʱ·ֳɵģٲãʱйҲý빤ҵʱȼ͵綼ֳɵģƫƫйڿʮ꣬Կܵľıʮ꣬ʹй˹ҵʱ
ĸ֪⾫Ļʵ㣬Լҵǿ
ּԪһ˰ɣЩҪĸ˵ʱĸû˼ȵ뽨̳ˡ̳Ľһ֧ۺ֤УȶҲûмٶ١
ūּжӦ
ˣ̳£ʲôµĽչĸʵ£ʵĸԼȻ˳
£ʩ׸ڹţūֻ֪һֱռ˵ɣ˵ʩ׸ÿնܵӴżʼĹġжش
Ŷ֪ˡĸʵԼ֪Ľչûκ̳ĽչȡʩĽչȡԪ֤ʵĽչһ˳ֻҲҪһ֮ܿˣԭΪ̳򵥣֤ʵ룬ĸ֪һصʱ䣬ԶԶ


799 ѧ
Ѿů
ů͸գڴϣһƬů
ĸҲѵõĳһߣɹɹ̫еҲ⻯ȥ١
̫ҺأԶԶ˵ʲô⣬һƬͺͺģƬϣȴѾ㹻ˣůֿ
ԬҲЩ˰ɣæˣĸǰż󳼣ȴڱɢߴˡ
ĸӰ죬ǲģҲЦʵġ
£Щʱˣ˵ټд֮ѧϰµ´֮ôpʵʵǺԬйصģǺͳйصģ׻ʵ˵ʲô¾ǹ𡣵ģȻģôڡںﺽУҲ̵ʵʩȥ˵ģѧԬɾȫָ⡰ںơָ·ˣʴˣҲģҲΪ½
ǵģҲˣҲһֱҸģ£ȻҲ𣬼Ȼ½ôһȦⶫҳںˣдҲбϣȻģôЩµôʹµĺһøʵȥ½ô˷ˣĸЦڵˣԬֳƽˣһȦѾ˴ġںӦ֪ʶѵϵҲýˡ
£֪ˣѾⷽ׼ˣǲ֪»ʲôָʾpһ˵ӣ̴һ౾ĵ
ĸӹ౾Եķֻɨ˼ۣѾⱾ౾˵ˣȷʵû׽кpȥ⺣ҲǲģԬҲȷʵûԬƽûⲻԼڲģȻΪЩææˡ
ĸﵹǾúЦǰԼʹţӵľЩ£þƣߣ˵ң㲻ɹֻһ˵˳ֻԵ£ԼȻʲôùˡ
¾ͳˡ
ٿp۽ǴһЩͷöһЩµĺۼĸﰵﵹЦòС
ϺֻҲϲԬԸ˰ɣԬʵǸˣƢʵ㣬ɵ££ǻһһէ£ǰԼϵһԼֳʲôҲֵpͷöˡ˷ֵԼĥˡ
ĥֱӵĺǺpԼԸֻǰʾһ£Ҫô캣ѧõ¾ôԼû˵³¯ˡкpԼһȺǰԼ·ԼҪģƶأȻվں棬عأԼ·ߣ¹Ȼ򵥡
ĸЦ˵ԵĿ౾͸һۡУ캣ѧãеѺѶˣԼǱһ⻰ġ
¹ˣ¹ˡpᣬᵽﳯһֱʢǾ仰ˣǰкϳ󣬺е۵򣬻ʵһԿţѫҡź
Ȼָţ£ֵȫˣʵʲôҲһˡp̾Ҳû취˭̯أ˭Ԭʦأ˭һپ٣һĹϵأԬƽֻʤܰܣʲôͿʵָ޵ЩЩܰѴʣһȦںĴһļĳ⻹ΣҪǾó׵Ҫϱ̵˲֪ж٣˵ǡ۵һɵģǽ˰ɣһļܳóףһٵĴ£¹ػʵ۵Ǯӣ¹Щ˵Ǯӣ¹شϱǮӣpò·ӡڱ˶Ѻͼ֣ҲԼ֪
ȻڶµѾⶫҲҳںˣǰڴдܺĶ࣬ںдİȫϵҲ͸µд֮ȷʵֵƹ㣬Ҳƹ㣬ǶԲ޵ôĵĸЦ˵
pһԺǸʲô漴ֵǣȻⶫѾҳںںд֮ҲȷʵüʱĽ̵գҲð֮ܺpЩԺ˵ں˵ҰԶһ¿ǰΪη;ĳѾٺˣںܶرǳ͢߹ٵһȦȦĴ󣬲Ǳȶͥ󼸷֣˱ȶͥһЩǷȶͥЩֻҪµģõд֮⴬ںϺͺеĶͥЩûʲô𡣶ͥ﷭ܽܣΪʲô˲Ĵ£ڣҲʲô˲Ĵ¡
˵ǣµĺд֮ȴбҪĽ̵յģðռʱŷ磬򣬴ֻܣۿڣЩϢǺбҪģôȥҪ˶ãⶫͿΪҳںˡĸЦ˵
ĸﻰһת
ʾ¡pϽӹͷ
޾ãЩ֪ʶô޳Ľеˣ˵ʥ˽̵н࣬޲ò˵Щ֪ʶЩµд֮ȴҲ޺ͳ͢ķྫŻģҲҴܽģô޳Ľ̵֪Ϊ̵д֮£޶ˡĸȻ˵Щ˵⣬Щ֪ʶĸ޳Ͱ͡
ʾpϽͷѯʵҲ֪ʵ۴ŻЩҪ󣬻ʵۿɴⱾ
ѧϰµд֮ģȵһ㣬޵Ҳ˵ҴĻһ㣬¹Ҫ֪⺣⣬󣬶вٺȻҲǻ޵ҲûҴĻǲӷֱ棬׵İ֪ʶͼѧȥҳǰ׵ԩͷ֪ΪЩǸ˲٣ҴۿڣһҲԣԵչҳգչ޵񡭡ĸԼҪȻô˵Ҳһ˼棬ʵʵģҪȻǼǿĹһΰѻ
ĸжϣʵ˿Ӧڲ˿ڵ˿Ӧڣǧ򣬵仧£ʵһ֢һ˭֪˭Ը⣬˭һ£ȻҲ壬ĸĸﻹָŰջȥءǣ黧ڻǵÿٵȥ죿ȫµٵĶڸ仧ڵ£ȥ죬Ͱ㽻èʲôʲôԣڵĸҲᣬȡ裬ǱϰԼȥϻڣҲֻܰʵĻڱƳҲЩٵû˵ȻôҶףΣͬҶ֪Ҷ仧ڣ黧һ㣬һ֪ȴ˵£˭˵˭ͷɵˡ±ȵľֶΣ͡
ּpûж룬̻ش£Ҳ粵е򣬴Ҷף˵棬˵˷ϣ±ȵǸԵֶΣǰԼҰһɣںϵ棬Ҳǰ׵õģҲҪķѾ޶ǮƵģҲҪʵ۽ɾ޶˰ģǵǮ£Ҳôװ׵ĸãѧˣǵͻиľ֣pǰͲֻһɵ˶µд֮Ȼǲܵģһɣǻʵеһ֧ѡͷԶûʵá
ѡȸ˰̼ҺʹҡϾ޵Ҳã޸ۿҲգǶġĸ˵
ּp˵ⲻö˵˵һֻ˰ѧpҲǽ˰֮һûǮ˰ѧãȻñѧԼ¡
⣬룬ν̵µд֮ǵһͷóڵĽȥһ죬һ£պضиµд֮ܽľЩǺܱģǺҪĶģֻ˸࣬£õдִ⺣ϺУŸӰȫ֪ɶǮĸ˵ѧãϵͳѵԱѾˣռԼºϣд֮ƶȣҲʣµģƺ͸ˡ
ǡpûж룬ʹӦ¼ҲãҲãѾڰˣѵܱ֣һҲǴ̣ҲǴ̶̣Ҳνٶ༸
ʵpҲ¼֣ﳯ˵ǰ㣬ǰ棬۵򣬻лʵƶ棬ѫȵһЩ׬Ǯġˡһߺȴģʲôɣм˳Σڡ´ơǰܷ𼸸˻
ͽѧðɣרŸ̵ҳպд֮Ҹռ֤ã£ȫϸд֮ԼҳںϵʧǺǺǣҶʧĸЦǺǵ˵ѧҪʽ¯ˡ
ǡǡp˵ֱҶʧǿɲҺͻʵ۱ȼ磬˵˿ɾˡ
ʣ⺣ѧøøʲôƷǷҪ޽רŵţֽںεذ칫p룬ʾ
͵һͳˣûҪŪôĵģƷˣ޼ǵãǺӲʲôƺδְѧããҲûôིｨôͽɣ￿Ŷÿ껹÷ⶳһʱգϺǱ߽һɣԱ㷽¡ĸ˵£ǰҪĸһ˲֪ҪķѶپôôġ־ͬϡߣǲҪĸķʲôˣ򣬲һ仰¡
£ףּp̴Ӧûж룬ǾǵĳڣҪȻ˵Ϻǹؼ֮أȻ˵ԡҡõѧýطȻö˵
ĸ̫һԽůͺp˵һ£Ȼһ
ˣ޵һˡĸϺͮͮģ˵ůúܣЩ΢ĸо
ʾ¡pϽӹ硣
ȥŹ޵Щ·𣿡ĸʵ
£ֹǳмйԱȥ֪кָʾpĶ޵ķӣȷʵЩ˼˵ЩסķʣǵδأǺܶ취ԼסøһЩҲò˵޵ķȷʵҲźܶصĵط磬ǵ棬躻ľ壬ĨƽƽģˮϴôǰôŬ޷ŪģҲãľҲգ˳ʪڣܻܻ᷵ɢһЩζ·ӣƺûⷽ⣬˵ûζ￴˿˵ﲻеĹԱǶȥˣʵƺҲרȥˣpһʵͷһ뵽ľǣʵ۹ȻǸһʲˮ޵·ӣѳˮ೧£Ͻͣ⻹øӵĴͷƤȴǺͻʵĬģӪⷽ£ʵۻչҲ˵кܴջ
ŶҲȥȷʵ޵˼ͨľͷ޵ķӿɽʵö࣬ǲˮŹ˵ˮⶫ޳ķӣʵסǶ¥¥ӵ峱ʪ纮ֿԶͨ磬ֺãŹޣ϶¥ءĸ￪ʼͺp̸ǸС¡
ǡpסĽӹʵ۵Ļ磬Żʵ˵Իʵ۵ĻҲвСͬУ¥ĺôȻ˵ɴͳľӵĸ¥ȫľͷģǸ죬֨֨ʵڲҪ¥üҪʲô£ʵϡˮཨģǱȴͳľҪʵö࣬Ҳö࣬ƨʱõİѸڵ˳ˡϴοһӽĿ˵Ǹ¥һ¥ļľʷӵĸЧͲ˵ˣ⣬ľʵķΪҪ棬Ҫˢᣬһ㶼ɫᣬΪɫľʷĹ߲ôãȥľʷӣһоǱȽϻ谵
ˮǺöֵƹ㣬պţǽʲôģҪˮ࣬Ҽ°ɡرպ޸ۿں͸ۿڵĽҪ磬ˣʪҪ̵ּĽġԪˮֽ޽ˮӣҲΪպġֽ֮Ҫƹ㣬𣿡ĸ˵
ּp̴Ӧˮ೧Ҳзأƹ£˵ôôĵҪǶô෿ҪǶһ


800 ˮ·
ٴοԪĸǾȣԪģԼѾϲˣĸĻ˵Ѿˡ
ڣݣƣ룬㲣ۣ۾˸ĿܵĹâʵ˲֪ǰˡ
ôģˣĸﾪȵʵ
ĸﾪȣһԵжҲǾȡ
££˯ЩˣµġԪ㲵ģ˵ȴƣſܡ
żûҾģˣ˵û£ȥò̳ɣҿ¾ҪƤˣ֪˻ΪŰأôУĸ˵ĸʵûϵԪȻģ͵ѹ󣬵Ҳڵ̶ֳȰɡ
£Ĳ£ǳ˯ˣԲģֻҪգͺˡԪ㲣ƣִſܵĻ˵ȦѪɫ˵ֻûкú˯ˡ
ĸһһԪϸԼҵĸѾ˼֣Ҳѹѹģûôһˮӣ񣬾Ǹ󹤳̣δ֪ԿܲĸֺѰߵѴѹˮӣˮΪҵҲΪ̳֤ٵѹһˮô򵥣̳û޺õˣĸﶼ룬ֻֻĴＺگˣڹҵĽĴĸھ綤һ׮ӵļƻ᳹׵ʧܣҵ޴ıĸԼٵѹҲǾ޴ģȻҪЩѹִߣûϵȴǰԪѹģ
һǲҪƴ޿ʧ𡭡ĸ̾˵˾䡣
£ĲҪվͺˡԪں˵
һĬ
Уȷʵô򵥵ģĸٴеĸд
˵ˮ޵òˡĸƲҪĶʵ
Ԫһ㶣Żش£ǵģ޵òˡˮӱˮ೧ˮˮӦúҳòˡ£ɽطúʯңˮ⼸ȫһ뾩ֽȷʵǱ߸ʺϡ
ţǵģ֪ɽʺϣɽɣǱҲҪͣ޶ӵĺˮֻô࣬ҲȶɽߣֻҲ޵ģֻպ󻹵ط취ġĸ֪Ԫ˵ʲôɽߵԭϼУˮضۼһһɶõعҵأҲһľԣˮʱҪعҵصصֻ»ЩѶȣȻûȶĶԴ֮ǰȷʵǱ߸ãΪعҵɵĻأҲ㹻ˣǵʱҪ࣬󣬸ȶʱľδʺعҵˣ˵Ⱦֻ±ǵĸ߹ǶܲˡȻĸԪЩдͼЩʵ̴ѣðỤ̃ĸ
£ˡԪ˵ˮȷʵž޴ƣһ㣬ӹɵģˮ࣬ҪĶĥϣϣûȶͳ۵ĶˮĲǿ϶ϲȥģ۸ǽģƹҲͲ
ԵĳĬһ£ĸͷˮӵͼֽĸϽǣ޷Ϊֱ۵ҪҲЩֱ۵ġд桱ͼֽĸҪдͼֽΨһҪǡд桱ʵʲôģͻʲôģܶȫԴĻʵ˵Ҫ󲻹֣ܱȻʵܵɽԼȥúҲھһɡд硱
ɽҲȷʵǱǱơĸ￴˰ġд桱ͼֽ˵ò˵ˮӲཨãˮ೧ɣԴȶ֮ɽƾֳˣ򣬱Ͼ̫Զˣ·̣˵ǸС֣š
£ǵģˮӽ֮ϣϼѶԶǰʹ㣬ˮĲһӾˣ۸Ҳˣɽˮ࣬а˵̳򣬿ĥ̳ˮ࣬ʵûİաԪ˵۾ƣ㲣ǿܡ
ĸһĬֳ̳ȥˣ̳˵Ƶϳеĳ̣ͨ޷ģԪ尾ӣҲѹ£ĸѹҲǲС
¡Ԫµ˵
£ĸԼ£ԪʣҲʵ
£񲻽ˮ೧ҪˮҲҪˮˮĥͶ޷£ҪֳӴСʴˡ£ֻˮԪµ˵
ĸһոջ˵ɽΪعҵأˮҲǿҪ޺ãϾˮ¡Զƿˡ
ҵ˼ˮСˣĸһһΰ£Ȼû飬£ĸ⡣
£˼˼ǣǰôչȥֻ޶ӵˮǲõģ£̳ˮ֪ɽˮֻ̳Ӫ裬ǿҲǹˣɱ£ˮ費֪ж٣ֻɽˮ೧ˮ趼ѡԪµ˵ȷʵǳϣǰôһˮӣͶȥǮղӷѹ࣬ѣ̳޺֮ˮûطȥˣȴûϵˮྭʵһһѾ׵ĺǸˮ೧Ĳܣǲˣ˵ôˮ࣬ˮˮ֣죬ڣǹڵĿףЩҪˮģôһԪԼԤˮǲˣ޶ӵˮֲôȶǱ
ĸҲһ꣬û취ˮ㲻ãûһȶ㹻ĶԴֻ͹ҵȻ޷ȻȻ̫ࡣ
ҿʲô취ĸʵ
һԵĳĬ
Ԫ£ΪɼӸˮӡˮ˿ˮˮڣˮ￪ˣɵøˮ
Ԫ˵ģԭƻϼӸˮӣǳ⣬οɾһƬܲǣ⾩ǸǴԹĲҵʧѹɲһĴ󡭡
ĸԪΪʲôģˣһΪ°ʱӸˮӵĸ߶ȣҪںֻҪǹӵģȻһлڲݴûʲôϵĽֶκͱ׼ܲУеķգͿߵˡ
ĸ𾪵ĿԪ
뷨ӶߣֵĸһͷˣˮӣʩƾŸԵʶӸߣĸôоϲĵҪˣҸļӸԼҵ¥һ뵽һͨĶשС¥Ӹ߳Ĵãĸǽһľһ¥ˣһӿˣӦգ಻һʱ䣬ˮӣʮ갡
£ټӸߡԪµ˵ġ
ߣĸһĿѣˮӻܹŲɸߣֱӼߣ⹤̣׵ĸԹ̣ôɾôɣϽѧʩҪ
£ǵģߣΪǼӸߣˮɴӣˮ裬򣬵˿ˮڣˮ೧ֻҪͣġ˵Ԫִ۾ŵĹâƣ㲼ȥ
ваػɶˣڲżӸߣ⣿ӣҿеķգĸЩʵĸԹ̽Ҳ죬Ҳ֪ļӸ߽ķǶôء
£ӦǿеģɣʵѾ㹻ʵˣӸߵĸߣӦòʲô޵ʱ¶Ըһ¡Ԫ˵
ĸһƬ飬ԭ˵ģ˵ĶԪˡ˭ϵˮ᲻أ
ںڽ֪ʶ֪ĸԥһжǲݴʱûйʦĸʵ²⡣
£ӸߵߣʵҪģиֽǣˮ棬ʵأ˵йأֻҪйӿӴһЩͿˣ߳ˮʵڲУʹйբţйӴйͿˣˮôģ£øֽͳˮûôԪŬȰ˵ţһֱҲΪ¼尾ţҪҪӸߣӸߵĻǰȫаգˮãҲãˮ೧Ҳãֲʵ˵ģ޶ֻôˮֻô̫࣬ľޣˮôˮĶ˲֪٣Ҽһ׼ȥ棬ˮһӾͲˣˮ೧ˮã˵ˣԪҲ뾡˰취ΨһȽϼ򵥿еľ취ˣӸˮӸ߶ȣˮøˮΣպͺ尾յԪջ¶ļӸߣԪҲһٶЩԾͳԣǻȥˡ
ҿаգĸһ飬¸áûйʦԼø⣬ĸûˡ
£Ը⳼һкԪ˿η˵Ȼôյļ尾ѽöˡ
ãǾҵģӸ߾ͼӸߡĸҲҧӦģȻѡԪ£ǾɣȻˮֻüӸˣʵڲУʹǶߡ
ּ·ģǿеġԪԿ϶̬˵ԪԵ˿Ӹߣˮˮˮ೧ˮŹ֣Ȼˮ೧ˮҪˮ͹ǺȻҲֻάһ̶ȵǻҪӴܣˮֻ»ǲ
ˣ˵ˣȻ˿϶У޾ҵģһ£Ҫ̸һ̸ĸʰЩ飬˵
ʾ¡Ԫ۾ƣԵռ˸Ŀռ䣬ԭĹâ࣬óԪˡ
޿ɽúˮ೧ҳۼһԭϣú̿ʲôҿʲô취Խʡʡĳɱۣĸ˼ά׿ר˵Լ¡ĸ׼µˮعҵɻؽ·ˣΪպ·»µĹҵأúʯңʯˮȵԴһ壬ȷʵһΪعҵɻء
ԪԻ˰졣
£⣬ʾ¡Ԫ˵
ڳҪӿ˵ʯʯҪɽ˵ˮ೧ȻĥúҪú˳͵ˮ೧ȥǲһЩһЩһЩİ취ɱνĸ˵
֮ԪԻ˵
ԣһָӼ㣬󣬸ɵطðЩԭϵغ͹ˣԭϴӿӿ֮󣬿ֱ͵ˣɱɴ½ĸ˵
£·⡭ԪԺģûףʵǲˣһֱΪӸˮӵ¾ᣬŪ˶㲵úܣﻹо˼Щ
ô˵ɣڵ죬ȻѳӵӰʻˣкܶŵ㣬󣬱ɣӼ㣬áĸ͵
£ԪһƬã֪̫˻Ǹ޷¡
ţô˵ɣҿ̳Ҫĸˮö٣Щɶôɽ˳ɽߣнʮ·ôԶ·ûһ˵䷨ӣƾ곤վõˣ˶٣˵ʲôʱȥɱĸߣһһҲܴһأɱöߣУ̳޽϶ҪĴʯҲֻɽɽǱУʯضҪģ㲻˵𻵣ҹ䣬ұȽƽȵķʽ䣬Ǹáο⾩ǵúҲÿɽǱ˹ôһ·úļǮǲǿٽһЩõúǲǻһЩϰնǲǿٰһЩĸžİԼ˵˳
ԪһƬã𾪵ĿŻʵۣ·ڵϵ·һɽǵ·
ɽǱ߼֮·һԵ㣬һЩ飬оˣɽǵ·ҡʱҴ̳޽ڼҲΪ̳޽ıʱʱӸˮӡĸ˵ˣּһ䡣̳ȷʵƵİ޼ƻ·̳ϵһ·ıҪԣֳ̳Ȼ⻹Ʋ·ֻ˵·
Ԫ˻ʵôһͣһ飬֮ɫ̳ʵ˵û̳޽ڼȴûø׼żӸˮӣպŽ̳ĸ߶ȣȷʵð޽̳һжıøòУҪ¾㱸ֻǷУǽ뵽뵽ǸǸĵ̳ʱ򣬿ɲٸ֪ʲô·Ҳⶫ
ʾ¡Ԫ̶ݵ˵ƣʧӰ٣֮ء
޻·ͼ켰ܵĳӵƷĸһ߰ѲͼԪһó˴켰С
ԪĿɿڴ
ҿεģպǶųӵӣ⳵ӵĸϣ׵ĹȴǱƽɶˣ룬һƥƽһͨϣǿ׵Ҳܵø־ЩʡǸҲڰܣҲܣǹ̶ģҲƫ˷򡭡ĸ˵
Ԫûʵ˵ôڷ


801 ¹
ԬǧﾵϸĹ۲ǰľɫ
ɽǺرʲôԬʵ
ضʦɽĽзӦӣ˵һĻɽʴ״أҳټһԵпϲ̽ܵ
⵹ǣ鰡ͬڻġԬŲ˵˵ǳ̣ɶԬ˵ȷһԶ㣬ȴһĺûᣬסԬûǳ̵ģ⴬ģʵûҪССڣں֮ѾϤϲ˺ϵ
ǵģʦ˴ɽ࣬缲걬رΪ࣬һ֮ģȷʵ֮𣬵ҲǹСƶҲ˺úݶµϰԡпϲܵԬǰϽˡ
šԬǧﾵڹ۲죬ʾԼ
ʦ˵Сƶ˵ҹķףĩһһԱְԲС˵ףȴû¡
ŶʲôףԬǧﾵʵո˵ˣ֣֥Ǳߵˣƽ֣֥ǱҲǳ˴ģ˲ٵ֣ǰλ֣֥׵ܵܣ֣֥ԬѲһֻ֪ϰ˺Щ˴򽻵ҲϹսƴɱˣûͨḯûֶ˵ͱģԬ֪սϣģЩˣսɱ˺ܶ಻ʵʵĶ
ٺ٣ʦǶˣ˵Ķ䡭֣֥ٺٺٵֱЦˬʵúܣҲλùֵĶʦ򽻵ҲϰˣλĶʦҲûʲôӣһˣǺദ
Ŷʲô۲۵ģ˵ֻˣͬڻҲ⡭Ԭ˵ԬûѪûˣǺںЩ
ٺٺ٣ʦǴһ㶼øߴ󣬶˶ðСأ˽һֵ¡ٺٺ٣˵ֻҪҴӵ˰̾ϰսԼŮһ֡ٺٺ٣ʦȻۻЩȴҲģĩɾġ֣֥ż֤ġ
ŶǺǺǣ£ç㲻ǻŪʦɡԬûҲûΪ֣֥Ĵֱɶ֣֥ʲôĵɫЦʵûа£ֱɵڹҲûټ
ضʦĩƭʦģԲĩɶʦʦ룬ҪôøأҪǲôʦǲ֪øߴǶ㣬֣֥ĸԬ͡
çѧˣղŽôдվɱʦˡԬЦ˵ġ
Ҳҡ֣֥æЦŹά
ʦʵҲСˣǺҴȣԲԵСƣʵʣȴҲ˿ڶ֮࣬ˡһԵпϲӹ
ţԪ˵òȷʵҲСȷʵÿ˭ȣǳҲǺųǧĹȣȴǺ޻ֻ֮аķݣҳԮֻѱ̲ˡȷʵСԬ˵˵ǺͿҲǺеġ
ʦѵǡпϲ֣֥˸˵
˭뵽⺣⻹ôһңôˣղ취ס̥պضɴ֮ԣ˺˯շΪԬǧﾵһֱûţһֱڹ۲羰һڲסĺͱϵ˵ţ˵ɱѾ֡
˵ţ⻰ҲͣԶѾһСˮżԺõա
ʦǹƾǵˡָ֣֥źһҳС˵
ңĦķϰɣֵֵͦġԬŲС˵
ضʦǵģǿռҳľһˡпϲŽܵ
ߣΪǶô˲һǰȴˣީСީСԬĵ˵۾ûжСǶԶ˵ĳǽ
ԪǱӦþ⵺ҵĳǳ˰ɣԬһֱԶǳء˵
пϲ˿ȷϵضʦǵģǵҵ¹ǣǡ
ֹģҳһǧģû뵽νĴνķģԬǱĵ˵
վԱߵļ˶ǱȽεģǰڳǵطձóվԣǲʲôڵĴסĳǳأԬĸй̽ԭҪ߿һ۵ģڣû߿ˡ
ضʦĦҵˣȷʵģҳǣٻǧ࣬СĦǸԣǳҲͲôۣ޷ҳسǳȣ˵;ǵȴˡпϲյĻش
ţʲô¹ǵѡַǻһ˼ģܶͣѹǽǳصһõطԬе۹⿴֮󣬸һ΢пЩۡ
ǵģʦ˵ȷʵѹֻԱ֣Ϳһ򵱹أĪпϲӹͷ
ǺǺǣϧҴҲû㹥ǳǳأҲмǳǳأܷסˣȴ֪ܷܲסڣ֪ûкǴڱƴԬ緢˵ӣȻǺܶ࣬ҲǺܶ࣬ȴԶࡣ
ʦ˵ǡ⵺ҵĴˣҵкĿģʦδãпϲյʵ
δãʦ쳯Ϲʵ۱նƽʦȻΪƽҷռҳ򣬶ҳԵͷˣȻΪ˳ͷҷʦҲôذɡԬ΢΢Ц˵
пϲһգȻƽʦˣ˵Ǵ⡭

¹ǡ
ʮĵҼҶҺһ̵ֻĿԶĴӣǴƮĴƽʦԬĴ죬ôԶܿ͡ˡ
ָߴĴֻԼģɱĽӣƽʦԬ˵ǲģǴ˵ˣһֱ˵ôѺãڿˣɽˣǰ£ˣҲǴЩֱӴĦ¹䡣
ƵĵҺ㿴źϵĽӣڷһһĺڶɾλôĴǿ𡭡Һ㲻ȥˡ
ҺԥҪζԴˣһλ٣֪Ȼ׶ʦεĺ壬ڳʴսɳĹ٣Ҳûʦһ
ҺҲմϴǰ㣬й˴ںϣͲٺˡԼʳԽһʱԼȥˣʹһ٣ҲܣĻۼһ԰˴ܡ


802 ֧
ûֺ̫⼸γɵĹԣǻȽȻȻ˲٣ܵ˵Ǻĸġ
ĸȻҲΪ³ü˿ũ壬ǲ˰ģ︳⣬ĸǿҲԸ࿴һۣΪԽĳԺ֣ءʵֻа˴ũŪˣſͨ;˰ſԱܿ︳⡣ܿ︳⣬˰˰ȵȸ˰յЩ˰յĸǮֿĨƽһܼ򵥵߼ԣǱҪũеģôǰ֣˿ڲòǲܻȥּǵĶҲûжˣȻģٽһˣһ˰ǮӾͱһ֣ĸ벻ҲС
ĩҲһֱȥмҲмԵĺӣҲԵƽ꣬ټԼ⼸ȵ˵ĸɺĩӰ죬δеô󣬻ֶ㲻ˣֻ˵ƽ꾰ˡ
ҲĸҲΪ֮ͷۣû֣Ķѹ˿ڴũͷŵǿɾͶˡ
ĸﳤ̾һΪ˿ǨƵġԴˮһ㣬ҲסѹϵͷţѹԽԽСˣҪѹ͸ѹֻҪʮԺˡ
ĸƣԼԽԽʷҲӵģܶһʼЧĶԽԽûЧˣܶණ취
İ취УȻһաҵɾҪ˹ҵˣԼɲϰաҵС
ȻԼҲǿӲİϰΣҲǿӲϰսǣµģǸֶˡ
ĸﰧ̾һÿһǵϰնǮ
ĸһ̾ԼϰվýǼ£Ǽĺ¡
̾ĸִֽԼҲԤϣҲӦԵֶΣҲ޴롣
ٿϵۡۡϱţӼѧһЩǹӼѧӴˣ˷ֱۼȺP˵׳ۡΪʲôʵҲһڻ۵Ľ
һֱĸøֶ˺ң˺ᣬ˺˼ʶԼ£ԼĸֹǰԼڼѹţȻѹվѹƲסһ졣վһ죬еìܻᱬ
һĸͽӵϢǣȴǷԸά˴ʹ죬˾УֵԽԽãԽ֪Խã˺ҺʱԼ˼£ҪԽԽ£ûЩ£ʼһ̶ˮ
ʵ۷Żߴʹ죬Ȼģ߾ʹúʹ죬Ҳû˳ֹŶ˾PKȻЩЩˣЩ޸֮ܺͽͷåܲͬնȻңҶʵڲզ֣ȴˣåصѪ
ܣͷͳˣҲĸģȻҪִ󣬼ȻҪø֪Ͳٵۡ
Ȼģ˺ң˺ʱ˺ʱ£ԼʶѾȡһĳɹìܵı֮һ
ĸ¸ղЩص˼ۡ΢΢ķЦбҪ׷ӽ°Ľѣ˶һ֣ȷʵǵҵѨˣ˵ʹſȥ
ڽͶԽ࣬ҵ˺ҲԽҶҲԽ޷Բ˵ͻԽ˼Ѱı䡭ֶƫɵģԼкܴĺô
뵽ĸﵹ΢΢Ц
£Ƕڵȱˡжʵһ˳ѵӼѧʿǴܣǵ˶ȥ֣ʵֵù󣬽յۡͷͷ¿ˡ
ǺǺǣãȥĸｫۡ£ˬ˵˺ݻ񿴣ԽԽˣһ֡ǮѸǮͶ뵽ϣ˶ҾԻԻűĸﵹҪպͽѹȰͽʹͽʱЩ塱ǻô롣
жҲЩ죬ӼѧʿǶͷѪˣΪֹЦֱǳ͢ĳ裬ʵòƻܸˣȻʵ۸ˣҲ͸ˣҲ˱䣬һЦ

Ļ
һ򵥵ļ
ȺŵģӼ࣬ʿǴܣʵǶ͢棬ȫǵϰѵĹۿһϷݡ
£ȺڳĬȴվ
ĸ￴˿ȴǥǹӼļƣ¸
Ǻǣ˵չӼһЩѧʿǸԷֳȺܣĸЦʵġ
£ǵģûܹ̺ܽѧʹѧŹ͢ɨأʥߣӰ켫³ʹǥһĲ˾ġ
˭ӮˣĸЦʵ
ǥΣȺΡʵ۲Ƿֱ˭ӮˣĪǺͯԱ
£ʵڡǥʵǲ֪˵ʲô
Ϊʲôܣĸʵ
£Ϊʥ֮Ϊʥ˵Ľ̻ǥԥһᣬ˵ȫ£ֵģԽԽûףԽ죬ԽûţΪʲôҲܼ򵥣Եģ񰵵һֲֿ˵Ǿȫˣպȫµ˶ʥͽȻҶʥͽ⻥֮Ĺϵʵûˡ
̻£һֵ֧ģʲôģĪǣ˳ֹ²ɣĸʵ
£û˳ֹ¡ǥϽشҲԽԽû׵ĵطѧ£˭˵֣˵ǿɾͽɾǱңû˳е𡣿û˳˵֣ѧĹģԽԽתҲļˣӼභŹ£ҲΪˣ絽һ̶ȣѧʿ֮ԽԽշֳˡ
Ȼû˳ֹǾǶֵ֧ˣȻ֧֣ΪλҪŹأĸʵ
¡⣬ѧʿǶԴµļⲻͬɣ΢Щ죬ִ£֮££̲ܽϣ𷣡ǥ˵
ǺǺǣλΪ¸ΰأĸﵽЦʵģ£ǥùĸƵģ¹˺ң¹˺£Ȼֵøˡ
Ⱥ¿Ҫ˵ȻҲۣҪõ˵޷˵ڣΪʲôΪĽۡ
£Ϊ£ֻǴּƣܵѧʿӣҲһͷ⳯͢ɶǶˣԽûгˡ͢վҪϳ͡ΪԹٵͷӣ£ȷʵ˵
ǺǺǣǸδãҾ˵˵ɡĸǴһЩЦġ
ʥá͢ûж룬˵£˻Ĳö˵ʲô˻ʵۡ
λҿɻ˵ôĸﻷһ£ʵ
ȺĬ£޷Ҳ̸
ȻûУ޾˵һ˵ɣȷʵй̲֮ܽٺ£ЧȣڲܵѧʿôĸԵ£ֵȻǾ棬Ĵֽȱʦͷ֧һ꣬ĸѵ룬պٲûˡɡĸ˵һͷ
̼ˡ
ʱ£Ϊ֧̰д̽ʵѾˣ񼸰Ͷȥ¶ҪĽʦҲȱʦν֧ȻԶˡ


803 ɲ
ƽ̨
һãȴŻʵۿǻ
ĸעŴɳ̡
ɳ̣˵ӰˡǸݡȫͼŷǴ½ɳ̣ʱŷǴ½ʹ磬ʱ򣬻ֻǻ֮ء
ԬںĦ¹ǡĸ￪ھ仰Ȼɳָһ£ָ˴µλãɳ̹󣬾ѾСˣΪֱۣһ΢ϸġ¹塱
Ⱥ쳤˲ӿû˵˻֪Щ飬Ҳ֪ʵ۵Ƣ֪ʲô˵ʲô˵
ĸָֻһ£ûж˵ʵ̫ԶˣԼġϽͨϢһΣ̫ĸﲢûָֻŵĴ㡣ֻǰϢ֪ͨһ¶ѣ¹һˣҪںںˡ
ĸֻԵձͣһ£Ŀתһ
¾Ҳ˵ˣԬڣӦûģ˵˵ɡݽֵ鱨һҲҳ˵ɲģѾŵλáĸָӹڴɳ˵㣬ʾλá
ǵɫôÿʵ۽дƽ̨϶Ҳµģʲô£ѾˣͻʵദϾõģ֪һ˶֪ʵ˵ʲôߵǰڳʹսһûͣȥ²ӲĴӴϸһ⣬ôòһʹոսˣִ֪ðһʲôɲһδƽһǰ϶վڣȴû˸ҳͻʵ磬ڳʺսһôⶫ²Ҳʮң˭ָ˵ʲôɲ΢ĩ֮ͼǰǰ˼άӽ磬Ҫˡ
ĸﺰ
ڣ̴Ӧ
˵˵ϸɡĸ˵
̴ּӦСĽӹָӹʼ
£λϣͬţ˴ε鱨ǽµɹŻЭ̽ģĿǰѾõȷе֤ʵɲȷʵѾŵ˴˴ڴ˴޽Ӫݣ˴ĿǰĮлͼĵָ̡ӹڴɳתţסָλá
ڳǿһࡣ
޲һ仰طλҿܾİ˵ûʲôô޾˵һ˵ɣһܴ󣬽꺺򣬾ǵطĸһ仰պıӶطҪԣȻԶõֵȷ鱨ѾﲻԶĵطˡûųȥѾӭײĶ֣ĸﲻòѴǽϴϴԡŵ׼
һССĶݡ
ĸһʾ⣬˵
˵أĿǰĮлͼҳͻֵ̨֮սҲʹ˲йء鱨
ĸ˼ȴҷɣǺձڴ̣ڻںͻֵ̨̣Ҫ׼Ͷ˴̣˹صǺƽ֮еôԽϣŷ˶µ˼ſˣҪ߳ޣǱضҪ̵ģÿһߵüѣÿһܳһ˵Ǿ޴ʧ
Ƕţû˳
ξˣ£ϡСĵʾ
ĸͷʾԼ֪ˡ
հλλҲ֪޵˼ģλҲûٿͼҲû˽ΣҴν裬УʮֵĲֹ۰ĸп˵˾䡣
Ĵ󳼶سǻʵ۵ĸ㲻ĸֳϣҲٻῴɫ֪²ѰҲ˵
ƽԬҳͶ²ֵ֮սǣɲ棬˹⣬Ǻƽ֮ƽǣ߱Ķ²ֵô˱ƵҴļſڡĸٴ˵ĸԵİΧһŵĹܱߵʽѾˡ
Ҳӣһ涼ðҪʳһѪ·ģ˵ɲ޸λϸĴˣɲǱߣԭһСвҳʡ˿ǲܺҳȵģ˵̶ˣɾʮţȴѾŵҴļſˡңһȣɲǱߵҴһжԶĸ˵
Ⱥǵͷϸţ׻ʵҪ˵ʲô˵ʲôȷʵƵϸӣ֪Ҳ١
£ͼϱע˵Ҳаǧ·ܿͻشˣЩݣ˵ʲô¡Ȼ׼ǺܺգǧǴӶľˣҲ˵ң͹ԣԺʹһϳˣôһѾԼſˣԼȴûʲô˽⡭
Ⱥ׼ͼ֣Ǳˡ
ǧ
ǧǴŲţ˼Ļʵġ
ǵģӵͼ㣬аǧܵҲλԭ򣬳˿ں͸˵ڹϣѾҳ޶ˣܽ쵽֮⣬λҲ֪еѶȣҳ֮ĿΣλҲһ˹ձسҳĸ󻼣޲뵽ʱٳһµĶ²ʹⶫδôǿǺɹ˹ҳǼΪġ±Ҫѿ״̬ʹ֮󡭡ĸϸ˵ԱܵţĸȻ׼ɵõʵ鱨ʱ򣬻ǸеͷۣʷƫҪ˼꣬ž͵úɳǩ᲼Լˡ
£δؿ£ʲôɲʹܽˣǺҳݣҳδ£ҳ֮Ŀܵһ㣬ʲôɲ֮ĿҲضܵͣҳҲδظҶ֣£ڴ˵أҳǿͣҳ͢룬ǳ̡
˼͸ҳŵĵط޾ͿˣҳֻҪ˵ĵأˣ̫ƶĵҳмһˣ𣿡ĸʵ
Ȼ֪ҳ֮Ŀô֮ܲ¶ٱ֧ŵ˶ٱսɲȻ٣ҳȴҲδɶ˳ȥ̡ĸ
£ȻռĵǺãҲУΪ˻֮ÿǮȥʵǡ͢µ
ţܺãȻɲɹ˺´ݹȣĵطҳոֳʳ𣿾ͬÿÿ´һİյĲݹһ㣬ǵط˲٣ôĸ䵽
⡭͢һΣг˶ѣʵбҪô˵ô˵ǸģҲĵ۵İ
ȺæԴΣҲǸպ󱱷սԶһˡ
˵˵ƶؾͲҪҳ˵ƶ񤣬ɶҳĵ˵δƶ񤣬Ҳ뿴޵걻˵һɱ˹꣬ԣⱱҪųȥƶ񤣬ǾͰӪݽϡһЩ˿ھٷɢһЩ֮ҪİЩվܸǱڵĵϢĿܣһսսĶ²ˡĸ˵
ס˵
ţң걱Ųŵɣĸʵ
£ǵģԤŵɻ򣬻ָҳͳūɶ˾ϽΧҪһ꣬׼㹻ʳʣź꣬ʼĵطߺܻ㵽ȡںڱˣһƽһ깮̡˵Ȼڲıòֻܶе˲ı֪Ķ֪ˣҲŵʵڣ򣬾Ǹͷ顣
ţɲô죿ɹָδãĸʵʵ˵Ĺ滮ʵѾˡ
£ڼ֮ɲ˵֮ƾҳĴ죬ʽ֮Ǽ֮أԱѣ꣬ʮǴطضֻҳˣȻҲҳˣҲû˱µǵ´ݹȵˣҲ԰ĵĹˣУǲںʧؼɱ˿ڣ޷ڵ㡭Ȼ͢ҲҪһ֧֣رů棬Ӧø辡֧֡Ǵ˵صɹˣֻ߽֮нһΪЭһ֣Ҳˡ˵ͷͷǵƺԼ߻һ㡣
ڳĴ󳼶ǳĬģԣʵѾǵһ˵ˣͨ˵Ҳպµˡ
ţˣĮҲвٲģƤƤëҩĵȵȣǲɶõĺöԴ֮ñһƵ;ҲûԸⱱġպɲĮҲôɣպĮĲԣҲͻˣⱱֱ֮أڣ´ݹȵ£ҳˡĸ˵
ʥڳһά


804 
˵˹ڱܵ£ĸԵͣЪһ£Щˡ
ȹһ֮ĸ׼˵
ԼǱˣڣ˵˵°ɡĸ˵
ڣ̴Ӧ
£Ҿ˵˵ɡĸ˵ĸ﷢εıҲõģȻ̫£ҲΪ̫ԣҲͲҹĸԼ£ԼҪôôӦԼ˵˻Խ˵һ顣
̴ּӦ
£λϣͬš˹أĮɹŵķΧĺƽ֮ڼҵĽҪͷձµİţҳʰ궫²֮˳˹غĮɹУԻǺǰһ㣬ľ񣬼ӺѹĻЭսͬģóȨΪԴƴƬ򣬵Ȼ˴Įָ֮ö࣬սͼ֮صİʮˣҲЩģ˴ĹԣҪȵͶ²̨֮Ĵս˲ܸʵʩͬһ˵
ţ˴ԣλҲ֪һЩˣõȵʦǱ߰Ѷ²׵ĲִУҲǸĲԡĸ廰
ǻ࿴˿ûж˵Ҳȷʵֲ˵űﶽʦڡ
ˣ˵˶棬˵˵ɡĸﲢûм˵Լ˵
ϸţЩǴδ꣬ʮڵĻˡ
ò涼ڴ̣ΨȽƽʵʣѸ㶨ҲǺʱһˣ಻ͻЧҲͲŵ֮ˣǣ²²Ҳǽ£಻꣬Ǳߣŵǰ򣬴Ҳ꣬һЩʱգ棬ܺķҳʮ꣬ϰʱաĸԼֳˡ
󲻽ָһͨ󣬻µɻѾܵҴļſˣҴҪ߳ȥҪţضгͻԣֳͻܻʮ꣬ǰ꣬пܻڷɻ˵ķԴغǽ֡ĸ˵ڴɳϻһȦĸһֱ󣬵ףӡȣޣȻŷޡ
ü󳼶˵ɼʵûͣ˼ҲóȻ졣
طȻ֮أȻиּҲò˵һֵòٷֵأǿһֻҪӾͿԲԺȵĵطֻҪʵĵʹεİ취ЩطǸٸˣһ죬죬ʵǷֵúܣҳΪûظֶҴģҴȡȴҪġĸ˵ĸǲɵģ˵˵Ѿ֪иǵһĳ̶ȡ
Ƕ죬ʵ۵ȣʣ˵ʲôҲ˵
ĳɹѾΪŻ㹻ľ飬֯ǶԸμǶԸʣµģˮʦµͨΪҳһϢˡĸԲɵ˵ģѾ㹻ĸ˵ֻȷʵаգʸҲġ
Ƕɴ죬ʵ۵ʵ̫ǿݲð죬Ȼʵ۶Ѿô˵ˣǾôɣٵĿǰλʥľߣûʲô̫ʧ
֮⣬ȴиأĵͼкܴһ½أҲкܴһ½أ㣬ÿһ鶼ϣ˴ҲҪռͿƵģ磬𽥵ıС˵ڱС˵Žͨķչ֪ҲԽԽǰģĵطҲ𽥵ڱҰڼʧҴⳡɢռͳ䵱ĵĽɫǾ仰ڿЩطƶ񤣬ҳҲܷҳڼģڼ쳯Ϲڼģҳνƶ񤣬Щˣ˵ȴһ鸻أҳȡضռֱضҳĲƸͱضݹһ£ѵ޾Ͳ˵ˣ޲һ²ҲͷҴ⡭ĸԼߵԼŲԡָžǰޣˣʱĵͼҲֻһµӣ˵жྫȷͼĳеġ
ȺΪš˵Ҷഭһ£ݺΰļƻܶ˶ͷһ˵ѾˡһȦɳ˸߰˰ˡǶһͬʵ۸ո˵ģߵأÿһ鶼Ĵö࣬߰˰պʮ
ȺΪʵ۵㣬Ҷഭ
ĸͼ˵˳ˣʱֳ̣е׼Ѿ׼ˣǱ£½ػǺϣѾ㹻ľ飬㹻׼㹻֧ţʣµģɿ֣ôҾ޽ʻ
ƽ̨ǼΪģʣµģֻ˵Ĵ
λңʲôʣڿ޿Խ𡭡ĸԼѾѹȺѾû˸ԼôǿǰԼĸ⣬ҲԼ֮õơ
ȺԵĻ
Թһᣬ͢ſվ׼һԼְ
£һʣ֪ʲʡ͢¸ҵվʵʵ˵ЩҲŵģ̫İȻҲûôϸҲ˵Ҳͻʵ۱粵ʲôֻ뾡һְ
Ŷʲôʵģֻʣ޿Խ𡭡ĸ˵
££ضҪֺط´ζԸֺǰҳҲͽֺսֺʹ˾ɺҲǲò˻£һ̸ֺֺ֮ǹĵأ٣кܶȣǽҳھģָôЩȵĹϵ͢˳
ţʵе˵ֺ⣬ʵ˹ĵطǰɣָռ죬ǰɣĸ˵
£ǵģ͢
ʵλοԬȻǧ˿ڣ޸ԬģʮսѣʵʲҪˣķѲ˶Ǯƣȫͨó׵ķʽֲģսҶȣҲóջ޶֮ڣ۳͢άó·͢Դóл١ĸﵭĽţʵһû˵ǾӶᡣ
λҶԬôƽĲ̫⣬޻˵øһЩʵƽοǴùɹ˵ʹûЭ˵λףĸ͵
£µ˼ǣҲƽһ㣬̫ǰȥֺˮʦս棬սĥֺʵңҳлٸóײˮʦģ֧ƽ⣬óࣿ͢Ҳǰ׳գǰûٸ㣬ûٸ˵ЩĻʹˣҲͰþְ𾡵ˡ
ҲӣǺҳǰƽֺûдѹֻսƺϽͨΪóױݻսĥֺʵңһЩݵ㣬ΪʳֺĻأ𲽵ƽţǴѹһٵƽĸ˵
£ˣطҲˣ£ܶȣǰҳھģָδأ͢ٴξְ
򵥣ҳǰھģóҳķھҳԵۣòˣ磬ѧɹˣһЩЭЭҳսȻҳԵΪҳĸ򵥵˵ʵԸܼ򵥣ô궼ûˣӰѾ͵֪мַھзھҲֲһܹŪܻЭԵ˴򵱵˸ãòˣǸʱ׵Ĺҵˣ主ԣ̶ȻЩЭ֮Ľ°ͣйͻľ޴蹵ҪһԶҪڸÿҪҪӦ
ȺһһУǻЭôһбˣǶԾ֮һϲͨˣҲ˼֣ţûеôѣ⼸ǰͰ£ƺе¶׼ˡ
£ˡ͢˵ȻѾģҲ͸˳ˡ
λңɻʲôҪʵģĸʵ
ȺĿ˿ֵһ
£һʣ֪ʲʡp˼ãڻ˳
ŶʲôҪʵģĸʵ
£֪´ʱ£pʵ
p꣬ڳ۾ţһ޴ϢܻԺܶкܶӰ졣
ŵ£Ѿ׼òˣʳǲóģܶõ˲࣬ɴδ޻ǶģѾأҴʳأǲûʳԾͽҲֻǻͣûȫͣȥ꣬һֱ½ڵصԼĴ࣬ٵһɣӽ꿪ʼʼ׼ٴһ꣬ҲͲˣʳҲеˡپǵ⣬Ƚȴ㽭㣬ݵȵصĵ֮ȥ١ĸ˵ʵиҪһأǾˮʦĽ⣬ƴԭʷϺܶûаĺڽаˣԣʷϵǸҪõöࡣҪʱˮʦϤսϤսĥϺ˲սϾĺҲãˮʦҲãССùˣڴսӵս̫ϤҪʱ䡣پǵ⣬½Ҫʱ䡣
£ˡpʹˣҲͲٶˣʶǻʵᣬǵûҪ
λҪʣĸﻷһ£ʵ
Ⱥûٳʵˡ
Ȼûˣ޾˵һɣ̸֮ݣǾܣвй¶ȥ֣¹ҳպʮˣϣλܽܣй¶ܣһй¶۴޾Ϣ֣ʱɱ޲桭ĸеһ£ĸͷۣǾʦү⣬ܶ൱ٵıûж˼ܶ˶ϲøʦүȥĦƲ⣬ֺǳ͢ıܴʩɸӣʲôܿԣڳ۵£ѾǷˣӵǾʦүⰵĹͨȺ֮ҲãᵳҲգͨ籨Ҳãóֲܵܶ͢ţߺ;ߣƫʦүֳһأְӰ쳯Ŵˡ
ȺһۣȻּ
飬Ԭ±ɼ򵥵СӣַƷϵĹԱԹĺ֪עⱣܣòɵ˿Сעܡ֣дƷϹԱòĵԷֹ˷ġͬģǳйܣһй¶۴ĸ˵ĸЩһֱڰй۲Ϳӳ͢ˡЩȻλδжߣʵȴСǻʲô££м֣Ҫֲܿصи룬˵ƿطΧ


805 ڲ
С¥
ĸҵ
ܺȴϷġ
ĸ￴ܺ˳˼˵ϷˮԶԼ
ԼˮЧʵ̫ãҲۼΪʵЩֻ֪ǮĴǿˣȻ൱ԸվҪһз
˵ģвֹһ뽨͵ˮĥĥ棬ϺϾȳеѣЩе˿ڼУ˱ݣͨСĥЩе󣬻ǳɱкܴ½ռ䡣رϺ˵ĳУΪ˿޴󣬶ףҲǾгѾ֧𡰹ҵ׺ĥĳ̶ˣҲ˵ģҪ͵ˮĥ
µĴ͵ˮĥҪˮΪĵģڽϣͳСˮĥ鲼壬ѾʺϰװͳˮĥĵطռҪ뽨µģˮĥĥ뻹취ڴͳˮĥ˵ĵط⣬ĺˮǰûܸĵεòȴԣͱˮܽġ
ͳСˮĥ鲼壬ĥĥ涼ЩСĥУһȱǼӹصķɢ˼ӹɱǣпͳУҴ͵ļӹɳɱҪͺܶࡣ
ִҪˮĥԭȴҪǴӴ򣬴ӶͥʳʳԽԽ࣬ǳ̬Ҫһ͵ļӹЩʳʳǽϸ֮ڵصСĥ׺湩ġ
ͶͥȵطʳٷصЩСˮĥȥĥ棬ڼӹ̫ɢɱӸ߰ټЩʳд˼棬ԣǽ飬ϺһˮĥģԽʳĳɱپǻҪʳȨץУвţĥҲЩصʲô
ĸﵹǺͬʳԽԽãҲ˵ˣκΰϣڱϵ뷨ǲȡģҪõģùҿЦʱⷽûߡ
͵ˮĥģĸ϶ͬģϺĸ˴µģʳɢҲ֮һƱҪ׵ʳӹĸеΪѺεȴҪԽôһˮĥġ
ĸҲǸȫţũҵΪҲǲСģŪЩеҲǡСˡ
ΪˣĸҲΪͷۣˮĥ϶бҪ϶ǺõģȴǲУĸﻹϣأôôУܾ
Ϊһĸȴֲò¡
Ϸһط뽨ִˮĥܶط޽Ӽ̺õˮĥΪˮĳ֣ȻĸµģˮĥƱҪѹͳСˮĥ⼸һƣĸ˽⵽ˮĥҵȴһҵǺܶ˶ϲͶʵһҵϾҳԵ׺ҪĥĥͶĥ˶Դ˲ûʲôУ޳ɺС
Ҳ˵ϷˮԼеҪ
ой˶صȰǳĸԤϣҲԼˮȹǿǺܶ˿ˣϱв׼ˮ޽ˮ׼ؿٳ
أĵصļֵߣҲֵǮȣֵ޴󡣺شӼӵǮӲȣˮļ۸֮䣬ʮ֮ļ۸࣬ʹ޽ˮĺءĵΪˮ˱Ҫ
رڱʳǵ£һĶõˮ棬ǼΪɹۺ˵ģ޽ˮҲǿҡ
ĸҲΪԳҲԼˮùԭˮɷ磬ԼһǰͿʼˡ޽ʵãˮ绹֤е̳úĴڿƽᣬ޽ˮӣԼˮС¥칫ЩԼˮֶΣ̶ֳȣˮǻ򲻿·ǿǰϹԼôˡ
ĸ֪ģ޵ˮѺأ̲ͿģһǴţˣҲֻǲһζǧͶ¡Щ˼ҵĺ̨ܶ඼ĸˡ
ĸﲢЩˣŻøأΪؼ沢ĲĸҲ֪ģĸǻʵۣ췴ߣƵ·ַأ£Ҳ޿κΣҲԸȥܡ
ؼ沢ĺȻǸũƲʱǿµģһҡĸ𣬿ڣĸȴϣֺģûƲũ񣬾ͲнǵĹˣûйˣû˰գӹ˰Զũ˰ס
ҵѽֳѾĸҪ˿ڣҪƲ˿ڣҪض˿ڵҲãؼ沢ᵼµ۹˻Ҳգ֮ЩĸȰϲġ
Ȼҷ飬Ҳһĵߺ͵ƣǾǶʳһĵҪԼʳأʳأĸҲѾϣԣ£ĸﲢǺܵģպӡţƱػиʳأŷ磬磬ĵĺˣĸţԲõⷽ¡
˼һĸȴһЩյ£ת
Զ޴ˮĥǲеģֻһЩο֣ĸĵˣĸʵǲۡ
ʢˮĸȽˮೡȰˮˮ೧˵ûд͵ˮˮ೧ˮĲͼ۸ǲܴģӦõġˮˮ೧ȴҪ޽ˮʩȴҪԪｫתƹȥ
תƺͻ֤ʵҲһֱڽУĸµĸֿѧʵһֱڻĽͻ֤ȺĿ֪ʶĸһֱģҲĸÿҪĴҵԭ
ҪĵҵԽԽ࣬漰ҲԽԽ㣬漰ԽԽ࣬ĸǸоԲˡ
Ԫĸұеˮӵ޽ʽݣӹѧիĲ켼ģݵȵȵĴºͽչЩͨĸתġ
ĸｫռļչϢϢűȻԸظǸʾռĸҵеĺܴһ֡ЩʱĿƼÿһССĽŹԱڣÿһݺͽгģҪܵģĸҲײ˴ͣĸʵǳԲ
֪ʶ棬漰Χ漰ԱĸﲻòǰһڲĿƼԼµĿƼԱ
ĸٳٲ¡ֶκʹʩզʱڱʶôǿйֻǲɱġ
ĸʵܲӴҵˡǺôһڲԼ¸ĿпƼɹչһأҲԼһһĻţһһĽڼйҲû취ģֻܾˡ
顣ĸʰ˼
£ūڡжæӦ
ҼɿˣһЩҪܵĶҪ༭ɲᣬȻӡȻַָָֻ˿ĸĨĨͷ˵ĸЩ̫ҪĶڲʽȥԼֻĵĶȻʵ̫ˡ
ǰãҲͼۣܻܶԸȴǲˣظĶԼԼһʮСʱҲãοѧѧͽҲԽԽ࣬ЩҲҪ֪ǵĳɳ͸һڲıҪˡ
⣬£⣬ū澡жһͷˮˣʵ⻰ûͷûβʵǲ֪ô졣
ԪĽչ⣻իĸֽչ⣻֣ĸֽչ⣻ֵĸֽչ⣬ϣЩȻ󿯷һϣԹЩط֪ҲһһĻظ޵˼ôĸ͵
£ūˡжһȻģ̴Ӧʵ۵֪ģΪʲô࣬Ҳ֪Ȼûû˵ʵʣ඼ǡ£ʵѾܶࡰ½ȥˣԼڳʱ조˽¡ΪˣжҲΪۣʵҪЩˣҲǴˡ
ˣ˾潨һרŵĲ£ЩӡĶһһģɵľйܡĸ˵
£ūˡжӦԴˣȷʵ⣬ȷʵģʵ۸ղ˵ЩûһǺķ˾޶ǮƵġ
٣㼯ĽչϣַҪٶȣֱӼɡĸּһ䡣ǰù磬ù̳ʱĽֶΣĿǰĸҪģܸԼĿƼṩ̳磬ҲֻԼȨܵĸЩṩ㣬ĸϣŬһġ̳
жȴЩԾĿŻʵۣԺ̴Ӧ
ĸӼķʽ̳ҲԼĿģϱͨѶҲǷ˵׼ȷ㣬ջ֮ϵͳȫ䱸ϵͳѾ൱ķرǱϷʵҵǷֻҪǮͨҲõӼڼ֪ǶϷˣڼںϷϵ˵ʮӲʲô˷ϵͳ֧ţʵʻ˶Ǯ
Ը£ĸüͷֽòƻҪԼ༭УܶණֻԼԼæС̫δضЩƼȻҵˣɻضҪĴ
ˣ飬ʩ𣿡ĸ˼һ󣬷е£ʼѯڲƼ£ҲֻһһˡԼǳˣҲܵģÿеڶʮСʱԼʹãһǱȻˡ
£ҲǸյġжæشʵһգ۵Ĺ͡ˣҲôϻʵ۳ֻĵĵȴжɾ͹ܲôˣضиȺȻҪȿǻʵ
˾ͺãɡĸ˵һҵʵһʣ
ūּжӦ

ʩ֮󣬹
ˡĸ˵
л£֪ٳк·Ըʩ
ʵҲûʲô£ʣ̳£æˣʲôչĸʵҲĸķ֮һԪϢ̳޽ҪƣԼһʼ꣬Ҳ꣬Ҫʱá
ż֤Ĳƽ֤ʱҲԽĺʱԽԽ̳˵ʵһĳ̣ǿ˶һ̨ô򵥡ּ֤Ľ˵һս漰ĶҲԽԽࡣ
ҲĸŪԭ򣬲ǽ̳ҲãоҲãҪġ˲š˲šҪ̳֡ʽĿƼǵҰǵ֪ǽ⣬սǺҪģƼҪӸ֤ģһ֪ʶǵĳɳǲġ
£ȴռ飬£ҳʵ̫ˣϵʱգа֮ã£̳ǴҴһģȻģҪ˶вԣʱҲԽľˡʩæ͵
ĸͷ̳ȷʵŻģȻģǻǴ񣬶Ȩ룬ĽͨҲҲ˶ӼһһģҪʱҲͳˡ
ţȷʵҪ뱣֤ÿһĻÿһĴ񶼶̳Ȩʱգͷųһɣⲻһ˵£ĵ£Ҫءĸ˵
ּʩش
ˣ̳ӪЩʲôõģʵĽôĸʵ
£ҲеģǺķѵʱ̫ˡʩ˵ʩʵ£Ϊʵ²õʱ̫ˡ
Ŷ˵˵ĸûʱĽڣԭͿԽɵ̳ڿֻûа˾꣬ûʮ꣬ǽɵģҪ̳Ŀʱˡ
£˽飬Ȼ̳ǲ̳ӪҲ˳°ճʯԴ˸̳ʩ˵
Ŷҵ˼ǣĸʵ
£ģ˽飬°Ӫ̳ʯͷʯͷҲδҪҲδҪ٣ȫһԵ˼Ϳˣ룬̳°ջ۵ʯͷ޽ģǰնв̳ӪΪ̳ӪשʯⲻǸ̳̳£ˣ˶̳Ϊвģʩ˵
⵹еĸһ˵ôһʯͷϢҪۣȻ۹Ϣ͵ÿһ䣬Ȼռÿһʯͷ̣ûһֻ꣬Ǹ㲻ĸãܺá
̳Ϊ˾ۼשʯ˶̳ĻʯȷʵбҪɴˣɸ̳֮ĳԣ뽫ֻҪһֻҪҴ񣬲ߵܻ̳ǣţͻһͻҴ񡭡ĸ޳ɵ


806 ·
⣬Щҫۣƺڶ̫
ۼڲȲʱ䣬˲˵ѡ
һֱ¥˲¥³ֱ¥ϡ
³ֿˡڶ¥ˣ鿴Լȵˣ¥ݿӭӡ
ˡǸΪ³ֵµͷϵĺȴϸܵģ¥ֱӾͱһ͹óܼæܿʡ
Σ³֣ļˣӭ˴һЩʵ
ǸΪ³ֵˡཹཡĺһ裬ƺ滺ˡ
ȴ˭ŻϺõĸôڵϣǸΪ³ֵ²Ľš
ģĿö⡭ոʵһ£Ǿȵ˵һֱڴɽǱߣ۵ʵ۸ǰĺԪ˰ѴϺõĸڵϣҪʲô·£ھ˺䶯˵Ҫ޴ɽǵ·ôʮ·ʵ㲻ʣöٸԣһ䶯Уܵɽ·ĲĻϢҲ
ǧȷǿǰְ̰ûǿɶϺõĸҿԹȰֲɾộ紵򣬰Ҫ˵ǣΨҴʵ۱Ϊ³յ˸п˵
⣬ʵǿ͸һöӰʥã͸ⲻǮôյЩãˣţմɽϹ˵Ҳˡ
Ӵι˵ֵܣ⻰˵ȥˣʥ޵·˵⻰ɱٸֵ˵ˣҪºҲŸˣǰοɰֵܸӿˣǵӴһЩġۡ³յ̵۾һŵģ˵
⡭ٺٺ٣⣬Ǻǣ³ּЦˣЦˡյЩ˼ˡ
³֣ȻģʥҪңܵиĿɣаۣ޵ķʸ϶Ҫģ³ֿʲôһԵҲʵɽ·ȷʵޣһ˲ÿûеƷ͵ˣҲǴ˵е·ʴˣϸڷ棬ǻҪС
˵Ϊ̳λ룬̳˵Ҫʮôߣöʯͷˮ͸ɶôɽ˳˷ѵĿɲСǳⷽĿǡǸ³յĽ͵Լ·ĳ˴ŲС
⵹ǡ
⵹ǡ
¥̸͵̳£һֱǾĻ⣬ʮɸߵ̳Ҫʯͷ͸Ȼû׼ȷݣҲ֪Ҫһɽ˵רһ·˽ģҲ⡣
԰³֣֪ģ¾ʹ⼴Ϊ˽̳ҲҪӰɣضԵ棬˽ţǿˣʵͶǮԽ࣬ضԽ·ȻҲ֪ҪͶǮҲ֪һ򼶱ĴԣıˣϷˣŵζ룬Ǹ룬ôܸŻʵ۵·ߣôմߡ
¥һ֣մͳǻʵڹƱƱɾڿͶʵһеˡ
һһ³յȻҲʵϢˣ̵ĻʾҰ
¥Ű
λ˵£пɿϢʥӶԴ¿Ǽ˺ܴݿɿϢһ׬ǮĴ³յ̵˵
³֣Ǳҵȵθ˰ɣֱ˵ʲôɣҵļµ
³յֵһ󣬺Ͳ׼ڿ˵
Ȼλ֪µô׬Ǯ۾ϸ˵һ°ɡ³յ̴ޱҫ˵ЩڲϢҪǮҪϵŪģͨĴ·Ϣû׼ȷϸ£⣬رЩǮͶƱˣŵľǹϵڲϢڴ·Ϣȴǲмһ˵ġ
·ͷһȻΪ޽̳裬̳´Ҷ֪ҳ񼣣ķһۣķĳҳȴǱʲô˱ɱҪǿһĵͷȴ£Ȼģ˵һһȥҲֵģʥҲգһ۾ģλ֪ܲÿķѵľãʮô࣬˵ʥӴλ˵ǲǣ³յ̽ڲϸ˵˵ûͷͷǵ
ǼǼ
ǣǡ
һͷǣܶҲζҲЩ벻ͨǰ꣬һ˰Ҳ񣬽һľѣͺķǧ仯ʵеôǮҲ㲻ʣҲףֻ֪ʵԽԽǮҲԽԽǮǮƺǻԽ࣬Խ֮࣬һ仰ҶǮҶ׬ǮҶڷơ
ֵǰģǰҲûӣ˭ҵĵؽѻ߲رû㳤ùӣ˭ûأɼгǧĶص˼ңҲûôҲûôƣ⵽ô£ܶ벻ףֻ֪Żʵ۸ɣ׬Ǯܹ󡭡
˵˵̳ûϵģͺйϵˣ˵˵Ǳжˣ˿ɽúӣһÿÿǻһӣǶǮ³յ˼ŪȻڲϢʵ˷ģ·ô·棬˵ڻû
¥һɧ˿ʼ
λ㣬⾩ˮ࣬ǲҲҪ·ĸǲҲҪ·³յŪ
һơ
˵·ȷʵǱһ˷ѱˡ˵
ȷʵˣҲǺķ֮µԭǲܱˣ˭ôӣͨһǧģ·˵׵ǧǧҲôʵͨˡλܻ֪·Ϊǹ̶ģҹߣͨϾͲˣ·ȴûⷽķգ˵һ׬Ǯ³յ˼Ūţһӡ
³յ˵ͷͷǵһԵȴܲˣߺ³֣Щ·Ϣ۶֪Ǳ˵ˣĻϢɣǶˡ
һ꣬źǡ
Ȼ˵԰԰㲻ʰ
ž˶˹ȥȴһΪ˾ɵĺ˶档
Ŷ㲻ˣ³յ˲˲Ĳ豭ЦЦƺ֪ʡ
λʿ㲻Ʋ̳ģÿֻ˵ú˵ˮʲôģķôôһ·ôҲ㲻ʰǡǰɡƺҵĳ˵˵ĳչ֣ʾ𾴡
¥۷׷еļȲ裬һûµӣеͷӶеĿ
һλ߼״̲סվ˵˰ɲô㡭ÿ׬ò࣬׬ʮʤ쳤վãʮ֮ⲻ׬Ǯ˰ǲ̫ļȰ
ǰ֣ɲǷӡǮǮɵȻûӡǮ죬ǷӡǮôȵҲͲˡƹ˵еʤڳã⾩ǻ˼Ҳúˮģͬ
¥ӵ޳ɵģҲзԵģԵĶվûеô˵޳ɵģվڻʵ۲˵Ǻ֡
˰Ҳûۣȴ³յһЦЦĺȲ裬̰ѽתƹҶֻ֪һﻹĻϢû
³̨֣ģ֪϶˵ɡ˷׷װĿ׼
ȿȡ˵۹Ⱑȷʵ÷Զһ㣬ֻǰӡǮȷʵϢ࣬Ǯ죬ȴҲǸô׵Ͽ÷ӡǮҵģӡǮõó֣ǫ̃Ķ³յ˵һĵģ
ȿȣȻ޷ֶܳԺʮȣλ룬ⱱԵõĴģһϷģ⾩ǵͨ⼸ʮأͨ·˵ģλ룬ͽһÿ͵̶Ǯׯڣʡ˵Ķλ룬ɽˮ࣬úֱͨͨݣֱ˺ӣһ·öˮҲãúҲգҲãǮ³յ˵ڣȴǰʵˣķ⣬ĵ⣬ƺ·޵һ㡣
˵·Ǹ޵׶ڲͶǮպ޵ͨݵ·ķݣء³յ˸˵һ䣬ĵĿŸղź̨Ϸˣһʤٹ⣬ȺˣķǮڲϢȷʵû׻ֵ
¥˸ղǸ˵㲻ʵ˱һΣֻò漴ҲͰԺ󣬿ʼϸļҪͶǮӡǮȻҲмǮģȷʵ̧棬ҲȷʵҲûаѷӡǮҵģ˵ȥڶǸʲôҲܺάϵתׯڱȣܲԷ⾩ǵĴԹܲϷĶôȻͨɽǵ·ٻǮͨͨݵģǾ֮ͣ˵˽ɽĲˮ࣬úȵЩ˳˺£·һӴ󿪣⾩Ķ·Ҫ֪Ĵֻܶس̶ܿյģӴһЩҲò˷ѣǷܰѾǲЩ˳·ϣɣһʾ޴
Ļˣ¥ѾըˣȷʵκκմϱߵĶֿȵģ˵ǣǳǣǶҪ
³֣ģⲻмٰɣ˽ѯǹͬӸ㵽ĻȻҪġ
ǰ³֣ǸϢǲ֪ôŪƱǻƱƱԵôԴ˽ķ˻ʵ̫࣬ͲҪ˵ˡ
³֣λǰһǲιɣǾͺ˵ҵȲܲιɣʢ磬ɾûҵȵķˡɵ취˽˵ҶôͷƤЩԹȻֲε˸ֶκ͸㵽Ʊֵµģ֪жٲиʣˮǲиʣˮҲʢ硣
³֣˵仰⵽ôŪʲôʵϢʥӡ¥˽ѯš
³յһгģ΢Цţò豭ӲŪŲ豭
һλһ³˵ɡվάˡ
ȺһӰ۰Ͱ͵Ŀ³յˡ
ȿȣϢأģֻ²ҪɹƱͲˣ˵⻹ʥʥã˵·ӣʵⰵӵʸ񶼻Դء˭˵˵ʥӺʱʥһǴֱʣʥӵͣʮʮֵ˼Ūô󶯾ô³յһ˵
ţее
е۾˵ôʥָ·д۾̫Сˣ˺öλˣأҲŹˡ˽ӿڵ
٣մʥӵĹ⣬أ֪ܸܲأأʵ̫漰ˣµʱٰ죬ǿɾûʲôˣǾиʣˮҲˡ˷
ǣ³˵ģ϶ֻҪͷӵʸ񶼻Ŷӣʱֵǰ˰̾Ϣ˵
⼸仰һ˵ͬȷʵ·մϱߣһŪ˵һ֣ǿɾûʲôˣǿӵʸûˡ
ŪŪɹٰ죬⻹˵ʥƱҲ˵һжõ˵Ǹ̳˲¶۰˰̾ôһʢȴûǵķݣʵ˲ˬҲû취ǴԹȣֻܳԲиʣܿиʣԲϡ
һ꣬ȷʵŪĻϢϧƺǶȥˡ


807 ۣһ
һţĸﴩڴС֮С
ĸųһЩгһˡ
ЩĸһҲЩˡ
ܼңҸ¥ЪϢһ°ɣ⣬ѻлҪ̸ĸﵭķԸЩ£ѾڲˣѾƶһĳ̶ˣȴҪŲһˡ
Сףж̴Ӧ̫£ȷʵǲ˵ܣҸطЪϢһ±ȽϺá

ĸϲ¥ʱѾûбĿˡ
һյ裬Ŵⷢ˺һ󣬻˲ŵ
Ǻܾĵɴ۾ǰˣţǰ˾ǻʵ۱£ʵֲ۵Ĳ¥
Եĳһ̾
棬˴й¶вأҪ鷳иĸְٶȣ̫ƺҰٶּ֣ɡĸЦ˵ֹ˻
ֹסӲĺһ¼ӡ֣аٶ֣ʵǽвڡ
ɣ棬̫ǡĸЦ˵ʾ
һľִ٣СĵĸĶ档
ĸԶ֣˵һ裬ʵηֵȥ֧̣
˱ͻĶŪæңæлȴֲдǾִ١
ӣֵ˺㡭˾ִٵĻشǰЩӹӼ࣬ϿѧǴܣǴͷ֮һճͷõȥ֧һ̵֧꣬ĵطҲǷˣȴǷֵ˺㡣
Թҳͷùأ棿ĸﵹ˲裬ʾ˺Ȳ衣
˸Ǿִ٣ûʵԵ裬ʵݣǵĴԱǣֻҲ׵ûʵ۵ȴˣݶʵ̫ˣԭЩִ٣ȴԽľִˡ
ӣС򲻸ô룬ǲԵģǲԵģȻ£͸ýܳͷæ˵
ĸ￴˿ˣЩҶִٵĻˣ˵֪Ϊʲôȥ֧ô
⡭ӣ֪룬ɻ
ĸ˼һ֯һԣҲᣬ˵˵Ϊʲôִɡĸû˵Ϊʲôȥ֧̣ת˵¡
ӣȴΪ˶֮Ϊʥ˵۶Ϊ˱µ۶̴Ӧ
ŶΪ飿ΪʥˣΪ£˵þһЩôĸ˵
ӣǸ⣬˶飬Ǻǻǻ£ǿлǲУһͬѧǵΪУȴΪҹ̸ǲܣҲ޷ʵֵģʴˣһֱִ˵ԼһֱΪ֮Ŭ£˾ˡԼںͻʵ̸
Ի˵٩٩̸ĸûдλ˼˵
ˣǱµν磬˵Ϊ壬ʴˣ嵱ԽΪΣҪģʹҪŬġӣۣҲѾãΪ˵ޣҲޣΪ޵㾡ѪʵãôҲ裬ý޵Ϊ׷Ϊ׼ֻд²̫ƽƽʲ֡˿ʼϸϸĽЩ
ǹʥ˵ġ˵ȴ˵ˣʥ˵ǰǲһɵģȴǲô˵ģʵҲãǻʵ۽ҲգǶʥ˵ķ񶨣ʥѾ˻ɣ⻳ȴ˵ڣ˻ʵۣʵۿԲ׷˵ʥ˵ĻϸĿǡ
ĸˣָнû档
㿴˶飬ȴǺ£ǻ£пܻǲܣĸʵ
ӣȻĺ£ûĳǴܸ֮ΰҵҲΨ£˶飬ȻǺõĲٺõˡ˵
ţ˶ĺǰǴҶ룬޷ȴˣȴǿԿһ˶ĺĸʵ
⡭˶¶ʥͽް׶Ҵ˲õʢ˵۾ЩˣԻʵ۵۾⣬ҲһЩԷȴһܣҲֱӵ⡣ҶʥͽҵӵܣǼҼһĵ軧ǣūָദ⣬Ѿ𽥵ĸˮ棬ʿ˲òԵ£һ޽£ѹڴʿͷһʯͷպضŶԽԽ࣬ʯͷҲԽԽ
ҼǵǰЩӺʥģҲ̸⣬ʱһȤʥʥͽˣǼʥ˺ᣬʥ˺ūۡѹեʥͽǲǺ˼̫رܺͶ⣬ȴһԵ⣬𣿡ĸЦ˵
ĸ˵ģɫһ죬һףʵ̫ˡ
¡Ѿסˣ⻰ʵ̫ˡ
ɣ֪˾УҪǣ㣬Լ£һֱ⣬޷رܣҲ޷𣿡ĸ˷ˡ
лӡ亹⻰ʵ̫ˣϵ˵ӣǷ񶨵ĸʵʲôҪʲôһƬհסʥ˺ūۺѹեʥͽǶôһ⣿ĺ
ǲ߼ܻңìǲǺܼ񣿡ĸЦʵ
һƬհף麹ĿնŻʵۣԻعһЩʣæӦǣرݡӣȷʵҡȷʵ񡭡
Ų֪룬ĿնĻˣĸЦ߼ңȻ̫Ҳˡìܼʱչìܼܺ񣬵˱Ҫĵز
߼ҡʱչìܣĿն߶ţƺɶʲôˡ
ǵģ˶ʥʥ˱Ҳʥ֮ʥ˵ԭʦҲǰ׽еģʵôһˣԸȴǲпģеĳЩżĳͻͻʥ˺ѹեūʥѧ£߼ϵĻң룬ʥ˿Ҳûôһ죬ҲôпĽĸｫִ治Ļɵ˵˳ȴûʲô˼Ĳͬĸûжٹ˼ɡ
˵ٴһƬհףô󣬽ԺܵĳģǰУ⣬Ϊ֮ܶˡ
־ֻһҪôʥ˴ˣ˶飬Ҳ˵н࣬ҲʦλӣҲý˶˵һãΪ޻̸֮ƭ˵İϷȻһֿܣǾˣеĳЩΥʥ˵ۣʥ˵ĳԲҪĸｫе⣬һһ
˵һƬհףʥ˴ˣʥ˲ʥˣˣֻǱ˵ֻ´ʱѾȥˣɶȴʥϣȴĻʵۣ޷ҲܣҲôʣµģֻˡ
⣬Ƕ֮ĸ⣬Ҳˣ˵ô͸ǲǣĸЦ˵˼뷽ϣȥ죬ȻԼ˿طֲ£ɿطֲȴôãҲһˣøҡӰˡøҺߣ˼ϣһһϦɵ£ҪȥɣԼȷʵбҪ˷һ˼ġߡýӿطֲİ࣬ҪʱҲĸհѻԭ⡣
˵ӼһƬհף˻ʵ۵ĻûκηӦ
»֣֪̿빫ӽ󡭡ֹ
Ҫˣ̫ϸо裬Ȼáĸ˵
裿һƬհףڵϣֱӣ૵ʵ
ǵģ裬⣬һоˡĸ˵Ϊ˸˼߿ĸҲûٶԽ
빫ָ㡭ֱֱĹڵϣϵţȴǸȨȴǸ֪ʶġ
⣬漰Ĳ⣬ȥԷס˿϶и߲ε󣬱ǲǣĸʵ
عӣǵģǼǮʣףҼҶҪӵܶģһùҫ桭˵
ˣ裬ԱˣůˣзסˣȻҪǸ߲ĶȻҪĶȻҪøĶ˵д𣿡ĸʵ
عӣ⡭룬Իˣ̰ᣬ
ô˵ɣղ˵ʲô˵׷裬˵裬԰ɣĸʵ
عӣǵģЩ˰ѱµΪҪֹĶᳫֻղܰȵطҲ̫ƽá˵
͸óԱů˾ʲôҲɣڼžǣҪ飿Ҫĸ˵
⡭ã˵
ˣѧʶˣйˣˣˣȴ˵˵˵裬ñ˲ҪŶ飬ҪŸõ˵ǲǺαǰԼۣԼͲöʶ֣ͲÿͲټǲǣĸš
⣬ӣƺеģȷʵЩαˡǾ˵Ĳжϣ֮ͻжһǲӦýֹģԣ˶ǶԵģӣ֪˵ÿɶԣ˵ϣԼ뷨˵Ǻ۵Ƴ緢߸ɵЩ£ڶ˵ʲôܣһ˵Ǻ֮Աǵ˲˶һȴǲôðģһֱͺų⣬Իʵ۵˵ҲǺģ¾ֱ˵Լα
˵ǣĲ˵ĺ֮±Ҳ޷ĨЩκκӺģḶصĴۣͥ䣬ã꣬˵޷񶨵ģֻܾ;Ȼģ±֮ϣ߲ε裬Ҳ;ʲô˵Ļ£Ҳʲô˵Ļ¡ĸ˵
Ȼ޵⣬Ҳƾʱ޷˶飬߼ȴûдģκһﶼǴ޵ģϹʱܶʶֵмΣʥ˵ʱмΣƣΣǲԽԽˣƶ֮кĺҲǿԻöȨģ˶飬ȴҲһһ߹ģôĸš
һԣԻȥ˴룬Ҳ˵ûдģ˶ҲûдģʥҲûдģֻǺܶ˲Ը˶飬Լ֮ȴҪ裬Ҫ˲Ҫ飬ǲģΥģӣǣҲǡƺͨһЩ˵
˵ò˵ЩѾӦˣҪĽĽ㣬Ȼǽ۷˶˶֮裬;ĸŬĺƵĸԼ֪Լ£Լı֮Իܽȥ̶ܴ϶ǿԼߵһȷѹŵģ̬ǺΣյģһһһȷִ󣬱ܻܵǰδеķæʮ꣬һصǰĸ֪ı̬Ƶİ취˼ϵıࡰ־ͬϡľͬ˼άʽͬŬ˸ƶ˼ϵͬ˼ϵĸı䣬ıſʵ֣Ϣ


808 ۣ
;˵ƺ˳˼
ĸһҲǿڿˣһˮ
ӣˣȻ˶Ŀǰķأ͢ƺ֧ţƺʵ֣òкܶ˷ԣòƿأķչĲȴҲǱȻԶŶʶ˵Ȩƶ֮Ҳʸʿڣ˵˰죬ƺһЩĴ
ǵģĲȥĺٳȥ֮ϵ±󣬽һЩ߲εˣҪһסãҪ檣٣볤꣬ȻҲ˶ڣЩ֮ٵµ裬͵һȴƺӦᳫЩ裬ʵȻһ𽥵ķչģһжǴ޵еģͱղ˵ģԶţʶ֣ڣֻ˵Ȩȴ˼ķչƶӵֻҪڷܺѧҲлῼϹҲлٵģ˵ЩòʵʲӦôӦýһ𲽷չƣĸ˵˵ţԼ˼
ĸ˵ţԼĨͷԼۣũҵֻҪͿˣںĻ֤ԺʹҲиŮ֯ũҵȶĹܣũҵģԼ㹤ҵҪľͲиŮ֯ġ衱Ҫ߲ε󣬱Ҫ㹤ҵҪġ衱УЩ裬ְģʷߡģʹùߵ˼룬ĸۣĶ壬¶ȣֱЩ⣬ʵһӵٸӵĶһѭѭĶ뵽ķӳ̶ȣĸ;ͷۡ
ĸﻹΪͷۣΪôøͨ˳գȴգ۾ϣʵǹӣ˵պ󲻽˶г˶¥˶檣˶ܳ꿩ЩЩؽʵ֣
ӻһĸһźߵĿŻˣ˵۵ĶʮһͰɣʱȷʵ˶ǿƵģǧСгҲ˵ЦûģзһڳЦʱķūôǸʱķūٷūҲȵϿֵġ
ĸһΣ룬Ķ˵е˶檣ܾˡĸʱһͷѻԵƫתһ¡
ӣ⡭˺˵ΣҲһ⻰˵˳˽˵˵ԣ̧̨棬ʵ϶ֻһޣ檶ǲϷġ
Ҳһص㣬Ȼ˶檣˭ԸԼŮȥ˵С檣漰һ⣬漰ʱ۲֧֣Ҳ֧漰ҪҲ˵Ȩ漰˵ȨʱҪʿɶֹĸſں˼䡣
֮֮ǺӦģ¸ʵһ٬صӡ
ţĲκۣ̫ղ˵Ǹ˶гݣ˶ܶ飬˶лã˶꣬ǿʵֵģЩ󣬶ĸ룬֣صĻشԼϵĹϵһ̶ȣᷢչһĳ̶ȣҪҲᡰǿȡӦʱǿǷʱҪ󡣱ũҵᣬʱ˴˶ùиŮ֯ʱǿȡӦʱΪŷʱ絽˹ҵᣬҵصͻᡰǿȡʹùҵƷͻᡰǿȡǷʱҲ˵ֻҪڹҵᣬҵһֱչôͲ˿ҪСҪӣʱϵҪ󡱡ȡӵһСӵзӣӵҵƷǹҵʱġиŮ֯
ӣЩɶģĴͬôһϣŻʵۣʵɫ࣬棬ǻ۵Ĺâƺ硣
ļٲˡĸֿܿũҵũūҵҲзūūӣҲôɵģͬ᣿ǽòã
˵ôٰ࣬ѻ⵹ת˵˵Ϊʲôȥ֧̰ɡĸʰԼϵƣֿʼ˵¡
빫ӽѵ˹˵
ɡĸŷ֣һֱŵģŽл
лָ㡭ʱԵģȹˣȽϼѡ
ĸﵹҲû˵װû
ۣڲݴ׶Σкܶ಻ƵĵطҪ˸ƣĽҪ磬кܶ๤Ҫȥ̵֧ԭ򣬼Ȼ裬ǾҪ˽ʲô裬Щ裬ֲͬЩͬ裬ЩҪ˼Ŀȥܽᣬȥ˼ȥ֣ȥ£ȥ̵֧ԭ򡭡˺Ǳߣڵѧָ࣬ѧԸͥȺڽˣһ˲ŵʱҲͨҷã߷˽ͥȺ˽Ƕδʲô뷨˽õʲô˽Щʲôֻۣۣʵ֧ţҪʵʽϣܽһĸ߶ȣ˼İ̬ô˵ôĸ˵ĸȻʲôľʦҲ֪ҪʵϣǲеģضȥʵȥܽᣬˣĿǰǻˣĸﵹϣ˺ǱߣдһXXX桷֮Ķ
عӣˣһӵĺһ߷ã۵ۣۺʵǰδеشӻʵ۵ĻѾԣ˻ʵ۶ء
ţЩҪ˵ģ̫ѾӦˣ˵ǷϻˡﵹһЩϻ֪̫ҪҪĸ˴Ӧˣͷ˵
빫ӽѵǡ̵˲Żʵۻзϻ˵
ĸҲһΪѣ⻰˵ģ⻰ͷһ˵ɲסˣ˳Żͷһֱ˵ڣ⻰ȴǸˡ
λԣ̫ûаɣ֪̫ʲô뷨ǳˣĸʵιӼѧʿǴܣҲһԭǾǿԽˣûлԼЩȻǰͲ÷йһ£Ҳô塣
ЩΣĸǶӣҲյģȴнʿΣʵߵúܣнʿʼǲ
ӣǵģûС˺ܸɴĻش
룬ĳĳԭûУΪȥˣѧҵĸ˵
ӣ¾ûôæϡ
ĸ￴һˣӿһ׼ҪΪһеԭ򣿻ӿΪһĸЦ࣬һЩ˵
˾ȵĿŻʵۣʵҪʵҪʵۿĻῪЦ˵ʵ۹⣬հԶǻף˵⣬ţԭЩӵ˼̴󺧣һֱŻʵܹͨôĳǣʵܸ뵽˵ǽ
빫ӽѵ˶ͷܵĺͳˣһǰ֪Լ˵ĻᣬеĻֺ̿Ͳ˲ռ壬Ҳˡ
ȻڻᣬòƻҪ˵һֱῼСĸص˵
빫ʾ˵ĺģòƲʲô
֮ԲУҪ˵㲻ӵȻʴϻۣȴûܵ㹻ĥѣĥѺʲܼǱԣĲܲȫӳôܻУĸ۵
빫ӽѵΪӵ˵ĺðʵǰôİۿҳӣڣȴǲӵûоĥѣֱۣ֮
ӵ˵üһ㣬ڻһӵܣڸң฻ҵëڣλ֮Уʵ˽û࣬ӴûףʣʵԶֹһ㣬ܸӳ׵˽ͽӴķ棬ĥǱͷųʱ㣬㡭ĸƵȷʵֻھĥѣ˴֮󣬲Ż׺ܶ࣬ĿǰĸԻ˵˽⣬һ֮ҵĹӸ磬ȻҲм֣ԻҪĥҪӴĶĸҪһܳеͼ̳εľʦһӣڣϵɫʣԵǻӶ
ѾԴ͵úܵˣҷֱ棬ǾãԼһʲôûӵܣеıҲǲСģɻʵۼȻô˵ˣҲúͻʵ۶죬ָֻͷ˵
֪⡭ҪҰѻ˵̫أӡƾĶۣҲſܻˣҿһ򶼺׼ϣı䣬ܾĥиʵľܳеΣӣʺǱȫûھ
ȥ֧̣ȥһ꣬ϣȥ꣬ܰĵڵط϶һµĥһԼӴһ¸ˡĽײ㡢Ⱥ֤ͳʵۣҲǳʵԼĸ˵ĸﵹ֪˵ˣûнʿϵµӽʮԼеĲӵӵܣ˼ûʲôȿԣֻе˱ƣʵ۵ſʼӵת䣬͢ˣԼ֯鿹嵽ȵЩ£ϵĥºʹ̼պѧţΪĩ˼ߵĻˡ
ӡ˵һƬհף֧̣ǲ˵ĿԣҪˣѵľǻʵ˵ģûнʿѵľǸӣӵܣ
ȥ껹Ƕ̵ģʵϣ֧ϣܵһߣϣܳһϣӴĸײ㣬Ⱥָˣ˽ǵ״˽ǵ뷨ǵһĥ³ʵԼһƺۡ͸۵ʱ򣬾ʱ򡭡ĸ˵
ӡ¾ûнʿô˼ѵʵ
ûнʿڵ̫̫̫̫̫çĽӲӵأľûиûиôܰɴ£ɴߣȿ־ǣշ˼ȻԼУҵôһӣҲҲ˵ʲôиĳϢʣʱǾͱ밴˵ĸԲݷֱĿ˵
һӹڵأȫƺˡ


809 γ
ĸЩĵűĽ⡣
Ԭձںں׷ĹݱĽţͨϢձⳡսڻϲǺܴԤϵǰ㣬ȫһͶǰս
ڳס˺űĽ⣬û˳ʲôҲû˵ʲôһʵ˵ǰ㣬˼Ǯ׬ͷԬȥ̵˲Ҫ̫࣬ǲҪģһѴŪĶϽɺܴһΪɷѣ£ǰԻ֮ԱǣԻᵱΣʵȴǳ׵ĵ߸ڳǵۡģڶƨߵߵĸԬԬʹֻ͢һĿ֧ŵֻǺĵսͱͿ𵽽һͿЧ
ȻԸ⳥ҳԼȥȡĸĲɵ˵ݺ˽ӴĽȻǲԸ⳥һսģʣµģҲͲö˵ˣֻһ֣
ڳס˺û˳𻰡ǧİҪôڰΡʹûһǮĹϵΪʲôҪվΪ˵ȻЭôʹʵ۶Ըİ취ܹãǸûбҪվ˵ˣһʵԼôզ죿

ĸĲɵɢС顣Ĳɵԭȴϼ͵ˡĸһֱΪ֮滮ĵͼ;γҲǳʱˡ
ĸţ˾γ׶ںϺеİȫȻȵߣţŲĺô
ˣʵҲˣʱӱҲǿãǿƵ֧ţγ׶ʵѾ֮ȻȷȲ̫ߣǴֲڵİ汾Ҳһɱ̫ƽںʵ֣ɾȫˡ
ĸﳤһȻʵƣǶѣȻڸյʵʱ򼸺Ǿò˵һʵȨһһܶ۹ܶ¾ͱףü򵥣練ƣԽߣ޷󼰵ġ

Ȳμ¡
񡭡ĸЦ˵ΣȴС¥Ӽˣڶ࣬Ԫ쾭ӦǣֵһЩԱҪϼ͡
ϣĸһ۾ͿȺеһλˡ
ϼͣĸЦźĸûиϼͰһļ̣ǰһѾʶѻϳһ㵱Լˡ
˵ĿŻʵ۵ȥȴǿһλ[ϼ͡
ѧڡϼʹһЩź;н̻ش
޺ϲдμǣдúܺðĸЦ˵
л¿ޣϼͺǾнĻشһ[ûйٷʹڣԵЩۡ
ҲǸʹΧסˣȻҲҪһߵģĸЦ˵
ϵļˣЦʵ۳ʹǿɲʲô£ٲҪֳʲô¶Ȼʵۿͷ˵ȥɵ񣬻ʵۻûȥǲ̫ġ
ϼһн
ϼǽ˰ɡĸЦʵʼԼǰӼλʷĵѧңмҺ̽ռңǽӼǰܸԼŶӣ̵ʱϼԼŶӣĸϼͱעԼ˵ıǩ
£ǵġϼǾĻشţҲǷһССľˣ۶ûУɻʵȴͬһһĺ˵ָоʵ
ĸЦźϼһҳǰѸĹζˣȻģȴҲǱߵḶ́Ϊʡԡ

ˣϼҲ޵ˣҲͲ˵ݵĻհѴټȷʵҪ£Ҳֱ˵ˡĸԼԼʶϼ֮󣬾ֱ˵ˣȻûȴǡˡˣĸһ㲻顣
Ҳǲúܣʵۿ϶ûϼˣɴӻʵ۵̬ʵȴƺʶϼͣ׷״⣬紫ԵĻʵϲϼдμģʵۺϼ֮ͨ磬ҲģȻԲܵһμô죬ϼǸ߿һۡ
ʾ¡쾭ߵĹ٣˵
ǰһЩӣ˵Ҫ²ͼģʲôչĸʵ
¡쾭˵£վش£ǰһӣڳ͢ҲǴ÷зһС£쾭ҲѾʼⷽ£̸ʵ۽Ĺ
ĸһ󣬲סĵͷ
쾭˵ˣĸſʼ׼Լ˵
ЩȻȴ޷޵Ҫ󡭡ĸȸһ쾭մͳİ취ͼȻҲĸ̵ҪͼҲ㾫£ĸ޷ﵽҪ˵ԼҪȥԶĸ׼ŪǾγɱͨĵͼͨжγȣͨһĹʽԼԼڵλãڴкеĴֻ˵ǶġһҲС
쾭һ޹ĿŻʵۣ棬ϸϸ°ϧʵһпϵҲûֱӾȫ̷ˡ
ǺǺǣұޣ˵ģ˵Ұ²棬Ҳ˵һͼãǡ޷޵󡭡ĸ쾭һίģЦŽ͵
ʾ쾭ȷʵίúܣúܣõͼҲȷʵǰջʵ۵ҪȥˣΪʲôòһĿ϶أʵ̫ίˡ
ҪҪںϵģͨããжλãӶ޷Լλ⡭ǱȽϾȷ֡޵˵²У޵ҪһĸЦ˵
ĸĻһڣһȡ
µ˼ǣҪں⿰ߵ⽨ͼԪһʵסϲı󶯣ű²ڡΪҪ⣬Ǹ⽨ڡͼҲͺˡ
Ԫôһ˵˵Ƕ
ҲǰɣϵѾԽҪҳ׼⣬ȻģȰѵͼŪ˵ͼҲҲҪиͼ𣿡ĸЦ˵ĸǺܲģ㾭γȣͼֻҲֻһ۹֧²ܺܺõɣˣһ֯һСע޷Щµģõ۹֡£һ۹ģҲһ۹ı־
쾭˵ûǰʵۿ˵ǲĵɽû˵ҲҪһĲ棬ɽⶼѾһӴ󣬷صˣʵۻŲĵͼ⹤쾭Ѿˣ뵽˵ϴλãռı쾭۾ʼֱȫʼӿʼ¡
˲ͼһ£ǾжԼλã£Ϊ͵ͼͬҪҲ֪ããĴ֮ϣûвжԼλãƫһ㣬ܻ֣֮׼ȷжԼڵλãضʲô⣬ȥȥ˵δУµҪԣز˵λҲסĸ˵
˾ĿŻʵۣȷʵ˵ԣʵҪΪպϵ׼ˣ£ܿʮ꣬ʮ꣬ʮ֮ŻɹʱȴպǴĹؼʱ򣬵ʱһˮɡ
ʱ£Ҫʵأ⼸޷ʵְ½ϣɽգеصİտѯãã֮ϣ˺ˮǺˮôжأ쾭ʵ⣬ȴͷһγ֣쾭˶µġ
£ҲһˣҲЩ뷨λɡĸ￴˿ɫЦ˵νľγλʵҲǶôĶԭʵʺˡ

ĸˣһش
ûڱΣ̫ɹϡܶˮ˵棬Եúܸɾƽм䣬һӣɹڹϣӵӰڵϡ
λҿʶãĸЦʵ
£ʶãⶨʱڵĶҲС쾭˵̫ӰⶨʱڵĶǶôĶ쾭һ۾ϳˡ
ԣģĶҲһЩû˵ʱ̵ӰӺһģӵĶӵӰӵĶ֮γһֱǵȱΣɶԣ
£ǵġ쾭˵
Ϊһ㣬ͬʱڣһ̵ͬĹӣλ˵ǸӵӰӻ᲻һӵӰһĸʵ
ԵĳĬһ¡
̫̣ǧأӵӰӻôĸһʱû˴ʵ
£ͬʱӵӰӣضһ쾭̻ش
ͬʱڣֻϱľ뷢˱仯ӰҲ֮仯֮ľӰ֮Ĳ࣬ǲĳֱȻϵĳֱĸʵĸҲû㳹׵İôŪγȸŪװףֻһľͽЩԼȥоˡĸ֪ģֿѧĻĶҪоԱ긴һͶŻҪ͵סį˿࣬ʺڵĸĸҲ֪֮㡰ռγȵΪ֮͵˰ɡ
£ӦĳϵģͬʱϱһϣӵӰӺ͹֮ľ룬һǳһıµ˼ǣֱ֪Ϳƶϳطӵľ룿Ҳ˵ͼܾȷ쾭ȷʵķк裬ܿ˹
ǵģôġĸ˵˵꣬ߵһط
һǣǱȽϴ֡棬աȫͼ׼úѾͼģȻǺܾȷ
̫ɹ£ԵЩ졣ĸﲦһµǣתһ
λٿ̫ɹϣͺñ̫ɹһ㣬Զֻɹһ棬ǲǣĸʵ
£ǵġ쾭ִͷشüͷϸߡ
ղţ˵ϱĲⶨͬģͬһʱڣϵļӵӰӣضҲǲһģ̲һλҲһԲԣĸһ˵һ߽˶ĵת˶ĵϣǶż͹Сӣ⼸СӣڵλòǺܾȡĸｫмһСתֱ̫λáСӵӰӺ͹ӱص˿ӰӣΧ͹Сӣų̲һһӰӡ
λٿͬһʱͬĹӣΪλòһӵӰӳҲһλҲһǲǣĸʵ
£ǵġ죬쾭Żش
ٿתǣеӰӣǲҲ֮仯ĸʵ
£ǵġ쾭شġ
ԣ޾ãʱı仯ӵӰ֮ı仯ǹ̶ģйɿѭģӦÿ˵һǾͬʱͨӰӵĳȣλжԼλáĸһ϶
µ˼ǡ쾭Ϊ׵˶úܡʵҪʲô
ô˵ɣλ⣬λסĵ򡭡ĸﲦǣ˵
˶⣬ڴٳϵ˼һһԼҰ칫ĵطǾı֣Ƶı֣ԣû˶ʾȡ
λ̫ǲԶڣ긴һɹ򣿡ĸʵ
£ǵġ쾭ش⣬òƲùĿǣʵû̫ؽһƬڡ
λٿǲոһգ긴һתÿǲǶй̶ʮ죿ʲô仯ĸʵ
£һļȷʵ긴һ꣬Զûʲô仯ȻÿһʱĽȴӲ쾭ᶨĻشΪģȻܶණبŲҪ̫ÿ궼תĲһ긴һظţҲ͸޴̸
ܺãǼȻոһգ긴һ̫꣬͵ظתţϵӰӣ˵ӵӰӵĳ̺ͷλһʮ죬һʮʱһʱְַ˿̣ǰÿһ֣ÿһ̣ÿһʱÿһ죬ÿµı仯¼λ£꣬ЩӰӻ᲻ͽغϣĸʵ
⡭쾭ڵλɻ
ĸ˶ɻִĲǣתĸЦָǡǵתСӵӰӣϵı䳤̣ٱ䳤ոһյʱһ㡣
¡Ӧãƺᷢ仯УҲӦҵԲģУ˵ڱ䡭쾭ѵ˵
£Ӧò仯ȽϼᶨԪ
ҵı£Ӧò仯ҲӦ
һ˼һµĴ𰸶ǲ仯ˣѧģһ˽⣬̫û䣬Ҳû䣬Ҳû䣬ӰȻոһյظȥӰӣʲô仯б仯˵̫˱仯ת˱仯㣬ǶһҲû˴ڵĻ
˵úãӵӰ긶һظŲ䣬ϣκһӰӣҲӦö긴һظţʲô仯Ϊ̫û䣬Ҳû䣬ӰȻҲ䡭ĸʵ
ȻӰӲ䣬ȻԸӰƶʱʱһͨӰ֮ı仯ӦÿԵóԶͷλǲǣĸʵ
˳Ĭˡ
µ˼ҪһļӰӱ仯ͨԱһļӰӱ仯ƶʱʱһ֮ͨľͷλ£ƺǿԣ¼һļÿʱÿӰӵĳȣƺ̫ЩԪƺʲô˵ԪǶԻʵ۵˼ر⣬Ǿ٣һļÿʱÿ̵Ӱӱ仯¼òƺɵ⣬ɶϰٵԪȴҲǲԽܣȻԪǾ̫˵㡣
ţ˵ǣ¼һÿʱÿӰӵı仯ȷʵԼһ£¼ÿı仯Ȼͨһıл㣬ӦÿԼ򻯲١ĸ˵
֮Ԫ
£ƺҪⶨЩӰӵΪﰡңҪѲӰ֮ľ뷽λãȻ̶ıƺԲ˵ƺʲô쾭˵Ȼʵ˵˺ܶණò˵úܶԣܾûʲô㣬ʵ۵˵޷Բ˵
⣬޿һ£⻹ǵô¹򡭡ĸ˵˵꣬ĸｫǵͣ⶯ĳأǲһʱǾͬпһϣ¶ȿ
޿ʦġԭȻһ˼£Ǿǰȡ˷֮һ飬ӵĵرͳһϱΪʮȵֱǣⶫƺҲһʮȵֱǣλǲǣĸЦ˵ȷʵȥһ飬ǲǸԲ棬һֱ塣
ʣµǸ壬һնӵĵرǾʮȣƺҲǾʮȡ
λΪ㣬ﵽǲǸպһʮȵĽǣĸʵĸȥǰ˷֮һ飬ʣµ棬ֱ۵ĿΪʮȣΪʮȵĽǶȱע
˵Σ˵ǶȣЩ˶ġԭ֪ʮȵĽʲô˼Ƕˡ
λٿΪ㣬ﵽǲҲһʮȣĸʵ
£ƺǵġԪѧҲԲ뷭ԭˣܿͷӦ̲һ
ǺǺǣǿʲôˣĸԪһȻģ׷ʵ
£ˣ˰ôһϣһ㣬Ƕһ޶һ㣬㣬͹涨ĺ֮䣬ضһ޶ļнǰ£ǳû´ͨÿһнǶ֮ʵʾ룬֪ƶϳķλľ룬һƳͼֱİرããϣҲ޼Ѱ£ֱǾˡԪȷӦô¡ڼκϤڽǶȣԲ㣬Щʵò죬һѣף涨ߣһ㶼߲һĽǶȣǶȵֵȴǶһ޶ġ˵ֱǾʮȣҲ˵ֳƽȵƬǶһǾʮȣֻҪһȵʵʾ룬ôͿԸݱȣȣĶȵʵʾ룬һֻҪһнǶͿλãϵͼϣԺ֪ԼǵʲôλϣݵͼɵжϳԼλáҪԼĶҲܼ򵥣ͬһʱڣе壬Ӱǲıģй̶ģͨӰӺͶ֮ı㣬ԵõӦĶ


810 ˼άĹͨ
ź׹ԪĸЦԼЩ˵˼ά߼ʽдеģڽϣܺõı˳
ĸŵǡԭֱǣߣЩǷ롢ѧϰ֪ʶˣԼҲǰЩˣ۾ȴ͸صʱ⿴˺δ
ʲôǲģʱĥģҲֻبŲҲֻЩĵ
ԪԵˡ
Ҫö࣬ԭģ֣޷ЩȴԪһȻģҲٻʵԣϸǿԼֹ۵㣬ʼٵǿԼеĵ
ƺһ˲£Ҳƺȥ˺ܾá
ǻһԿһĻļˣеĹâڼٵ˸š

ʱƣиˣһԭ˵ģ˻ü˼ҲǾĵȴˣǻԵЦЦʾԼѾеĵһоڲеĬ

Ҳ֪˶á
ĸĲһµǣһ󡰻춯תƽûˣҲͣ
޿λҲƺðĸЦ˵
£ȷʵãʦ˵ģƺġԪȾ͸п˵
£쵱ʮȣһҹ־ʮ̡쾭״ļԣҲˡ
ҵı£һ쵱жʮĸСʱҲϲĽӹ˵ԣΪʱĶΪģѧйˣȻҲǶˡ
һСʱʮݣһҲʮݡеһٵʮݡӦҲƺ׹ˣЦǺǵĽӹ
ĸȻҲЩ̺˼Ҳ״˵ʲôһԣһ̸˵ùЦ
ʵһоڲеĹЦҲŹЦһ˲䣬ͬ˼ά߼˹˼ά˹ͨ


⴦ˮ̾͵ĿϣһģˬʵģϲģЦ

һˬʵģϲõģĵЦһϲ֮С
£Ҫ֤ʵʦ˵ģԪΪѧȴ˵ˡ
ǵģҲʦѧأʦ飬ҲѧϰģʦָȴҪһ۹֧ŲɣȴպʦôһѧȻģ޵Բáĸп˵ĸȴǷĵȷʵǽԼʦԼʦǴӶʮһѧ֪ʶʱԼдйϵģĸҲȷʵѧʹ֪ʶǶʮһʵʵլĸʱĻʵĸĸһʦ
ϲ⴦տĿϡ
£Ϊ׼㷽λȷԶİ취һĿ쾭Ҳϲ˵˼빲ڣͨݵĸоʵ̫ˣһж̫ԣһʣһ仰һоڲС
γȡĸﲻ˼˵
ΪάȣΪȡԪ̽ӹ磬˼άϵĹͨԪı
һˬʵЦ
һоڲС
ﵱ̫λ쾭ϲĻ˵
ޣϵͼΪָæ׷˵һ䡣˼άϵĹͨҲԽ˹磬Խ壬ҲУΪܺЩˣ˼άϵܺϹͨ˵Ǻѡ
һˬʵЦ
Ҳһ⡭ĸЦݣһЩ˵
ʱӡԪ̽ӹ硣ĹھγȵĸȻúܣ׸ЩȻҲ׵úܣʵ˵⣬̾׻ʵָʲôһоڲУҪͨγȷλãҪ׼ȷʱӣΪʦרѧϰʱӵ죬ʵһ˵⣬
²ʱӳô˵ʱѾС׼ˡ쾭һЩɻ󣬲˼ľͰЩ˵˳
ĸԼȴͷЦ˼ά߼ʽͬȷʵ˼άĹͨݵֵĸоĸﵱʵеģĸǸ״̬
Ѿ˵˻࿴˿һ˿˿ɻ󲻼ˣתǸŻʵ۹ЦһоڲС
Ҳ˲׹ȴЦһ˿˿״ĸоصˣص豸еҲˣصҲˣһеĻʵ۵֧֣ʵѾʲô£ôӣϵĴһôĴڣΪʲôûе֪ʶ򶯵ȨΪ̵שǲǴˣһǿ󣬸ģޱһĴԼҼľԺ
ϼȴΪݣյǵȵȵأúܣҲΪģѧȷ֪ʶޣû̫еĵʵۺʹ˵ЦʮֵǢʵĽúܡѵҲô
ԪҲпԼʦܵûʵ۵ĸ߿һͰԼʦʦ˺ڲеʦԪ̫еԵɡ
ΪʵֻǳȨҪŷֲʦһɣĿǳƽ⳯ǣɵڣԪҿ϶˵ˣʵ۳ʦΪʦԵʵͶʦ飬ʦ֪ʶѾͨ͸𽥵ʵľиֲʵԼʦǻʵһͰʦΪʦԭԼʦѧʶ۷˻ʵۡ
ԪҲٴΪʵ۵ĲԶе£ǰʵʲôʵ۾Ȼ˼ǽ֮棿ʱò֮٣òƲΪ׬ӻ񣬵Ҫγλʱ򣬲ŻеԵɡһвǰͰ࣬˳Ȼ

˼άʽͬ߼ʽͨĸʡ˲ٵľ£Ҫķ̫ľ
ȴҪֳ֯Эеĵ޾Ͳ˵ˣʦἰʣµľǼ򻯺ƹ㣬£ȻʦȻʦܣʦҲǷɳʵʸ𣬾İѾγλҴ⺽мúܡҪеǮƣ޶֧֣Ҫ˸ˣҪǮǮҪҪȷϵͳҪ޾ġĸ˵
ּ쾭пĽּڣҲΪʲôʵһͳΪʦˣ뵽ܲһĺΰ̣ʵǰδе׳٣쾭ĲԼסȫòȫеĴָֻ򰡡ʵ̫ˡ
ĸ￴һԺܾϼֵͣˣϼ͸ˣλղ˵ÿɶ۷ģȴʵʿͲ淽Ǹ̰壬һ׾γλķҪٲҪҰȥ⣬һĻơҲްϼͼٻؾԭ۴Ҫʵϣܼαλϣʵؿ췽棬ϼѧϰĸЦŶϼ˵Ȼǵһμȴûϼ͵ˡ
ּæӦ˼˻ʵ۴ϼ͵̬ȣȻ׻ʵ˵ķ
ˣһССľˣεºܣڱºλǰ׳󡭡ϼȴæ˵
ǺǺǣҪǫˣ޵۹⣬׼ģ޸ղҲ˵ˣ۱ʵϣܵó۵ˣʵҲˣ۵Ľţˮɣϣͨȡ̣۽Ȼϼͳʵ۷棬ȴǸ̰壬ϣϼѧֵĵеĵͨ͸ĸЦ
ѧסϼͼʵ˵ҲֻôӦ
ˣ£ϼ;һְλרŸҰ⿱һ飬Ƕ޿صˣϣ֮졭ĸֶ쾭˵
ּ쾭Ӧ˵ʲô˻ʵΪ²ֵֶΣʵ۴µ̬ȣ˻ʵ۴ϼ͵̬ȣĻ쾭Ҳ˵ˡ


811 
ϣڷ尡ϣҵȵ취ֹ£ʥѧû䣬롭
ǰϣ˴α´֮ѹңϣǵ취ĺã⳯ãЩ˵˰أû˵ȥ
⻰һ̵õһЩͬͬҲõ˲ٱӣʵҪ£˵ֹֹô򵥣ҲͲֻˣʵ֮ǿƣѾ޷ݵĵزˣʵۺķô£˵Ծͷԣ˵оͲУ˵ͣͣ˴űĳЦš
pûгֻѣͺܶĵһ㣬ʵ۵ǿƣֹʵıܾõ£
ԵĳĬһ
ҲҲͽҲǽʿĻȻǽܻҵģҲΪҴգ㲻÷壬Ǽټ֮ˡҲ˷ߡ
ͷҲв١
ǣλɱˣķͷиǹҵͷˣһɼ㶫ֻǸҸȥˡһҲ
⻰һһƬĬǰǣֻ˱ȣڲе硣
pĬ⼸ԭλʵͻȻҪһʲôγȣҪµӴɡ⣬ƺ֡
ʵƳɡܶ˾ãʵڷġ˾ûˣ׼ͷһһʵ۵Ĳ磬ҪʵһЩÿҪһǰźͷɣҪһǰһĹ˵ʱ⡣
pһֱţҲЩʲôҲ˵ʲôЩ£˵˵ô򵥣Ҳô򵥣˵Щ˵ǣǡǻĵûʲô˵ûʲôãֵʲôҲֵ˵ʲô
Ȳ˵pǡ۵ͻʵźеĹϵƾ֪Ļʵ۵ĻҲ׵ĲЩ˵ʲôûʵۺÿĻǻʵڷô
ʵһӶҵʺϣǽѣ岻壬ȫǻʵһ仰ѡ
˶µǺ»ǻ£ֻûӮ˶ڲĽţһ֣ʵ۾ѾԼժ˷Уڲ֮أϲڻʵ˵ûκѹͷӵ㹻ˡ
ҲãҲãʵǽ磬أǰ㣬ѧϰ󣬻߰ټҵӪΪãķΧ󣬻幤̣彫ȵЩҵ˼ۣҲһ޴ת䣬֮ľ彫ܵ޴ĳ
ʥ˵ʥ˵ʥԣ׼ȷԣҾĲƷԵȵȶȻʥ˽˾ʥˣʦûķһ˵һ޴ĳ
ܶ˲Ը̫ܵĳϢϢصģҲкܶ˲Ը⿴ҵɸһ޴Ĵʮɸ޷ܡ
޷ġ
pŬĴˣ⾫ǲˣ壬壻ֻ֧ʵۣǷԻʵۣ˵һѾ¡
˶ԼpһЩҵ˼׼˵ʲô
ЩҲpһԼĻʼΪλܽˣ˵ҲЩǻĵûʲô⣬ʵʥŻʵ֮Ļ
ϣ˵󲻾Ļ
ѭȥһɫЩҧг˵͸ﶼ˸
ŶpŶһ˴ԼĻЩ
˵󲻾ĻϣҴֹ֮µķһ֧֮֮ţǱ֧ˣôܶ£δزΪ˼ҧгݵ˵ġ
˶˸ͻ˵ʵЩˣҲ˵ʵЩЩ
p˸ͻģƺǸ򵥵¡
ϣ֣ǿʤһȷ֧ţǱҲ᷸Ҳʧܣôض𣬺ܶ£֧ŲȥģһֱƾµһֱȥҵӵģδǺ¡̫֮£ò˿˵ҧг˵ġ
p˸ͻ⻰˵ʮֵĹˣ⼸ҪˮpĲɵĽ
µﻵǧ¾Ͳ˵ˣʥʻʵۼȥء
ʵĴ£òҲкܶġ񣬿׻ƺףղʵۣѫ󣬰ǣһƾһλղţȻλûôҫҲǷ˲ĳɼ͹£ǰ;Ҳģ£ǺǹȥôǺǵĹϵȥôοˣġɡԱѾǴҹϵģ˭ͼλʿδٳǹȥЩĹϵأôµĺʲôжʤ㣿
ս£Ҳǻʵͷϵһ£Եǻʵ۵书¶Իʵ۵ĴǺܴġɻµĺ²β󲻵Ҹȼɹ𡭡˵ȥطƣָŹʤ̣£ֱǺΪУҪpͼڶͻʵ۾ѣôڹ˵ص˶pøûҪ
ѧ£뵽£pһͷۣʵǼһһѵΪѧ½кñߵѧϽʦڹٳδжߵĹ٣δжٹ٣ʿ֣ȴһĸߣߣµӲ٣ǲС
ЩٻУţȴһ㲻κˣҪ£Ǿ͵úȺ˴ţǴţڴͳʿ֣ۡϣǲӮǵġ
иͷ۵ģԸʵۣĳҪڵµƸߵһ㣬Լʵۣ񣬻ʵ֧ǰѧʵʥ˵룬ҪٵתǹڶԸʵۣ⼸ǲܵģ˵˭ԸʵۣǾͶԸ˭ʿȱһ飬ٲһ飬Ҫ뿿ԼʵۣΣǲתǹڰʵ۾Ѿܲˡ
ƺֻһ˲䣬pͰЩԺһΣóĽ۾ǶԸʵ۲ףͻʵ۶Ÿòûʲôʤ㣬ʵʵ۵ˣ⳯У⣬ƺǻʵ۵ˣûҪԼЩ˵ĵˡ
ƺֻһ˲䣬˾ͶԼԺһôԸʵ۵У˵Եһ£˲ȥ
ˣɾǾϲˡվǳ׵ˡ
ǣˣʥӣ񰮴Ǻ;ģ˼ǳĶ
ˣ⵽ΪֹͲҪ˵ˡpֹ̳Щȷʵ˵úܳˣҪ鷳
ǸĿĹԱƺ˵ʲô
²ģҲÿķѧˡpǸ˻Ҫ˵ԻѹסǸ˵Ļͷ⻰һڣp;һʵ۰ѧò壬ɴҶ֪Բ壬Ҫҵ
ϣʲô壬һҩһȥĶҩðѧ˺ҡǸĿĹԱҧгݵ˵
һĬ⣬ȷʵһʵʵ⣬Ҳһû۳⣬ĺҲ뵽һЩ룬˵ô
ôضбµԵɵģպ󣬴ұضױµģԱ֮ʥҴһĵµģλĺˣԱһʥҲضֻеˮʯ֮ղŻд𰸽pͷԵ˵ôһ䣬Ҳ޿κΣľͻʵ۵ĹϵҲ㲻׻ʵ۵ôµģҲ㲻׻ʵ۵תʲôȦӣҲ㲻׻ʵ۵Ŀġ
һǸĿҲһ飬Ǿöˣһޡ
ϣλɱ̫֮¡ҵȡǸĿ˵
ˣ¾ͲҪ˵ˣʥʴȣҲɱ޶˵Ĳ²⣬ͲҪ˵ˡp¶ɫ˵
⻰̵õ˵һͬʵȷʵʴȵúܣҲɱ͢ⶫûУʵۺ˵ֵֹֹӡһֱĿڴҵӡ
ǸĿҲΪ֮һϣp¶ɫҲ˵ˡ
ѹס˷pҲһʵ۵ĶԽԽˣбҪҲΪʵѹЩۣҲͬǸĿĹԱ˵һ㣬⼸ǿʵһ˵ǿţһ뵽ĹǵˣpֵȻˡ

һ¥ϡ
ڶʿڳξγȵ£Ҳ۷壬¡еԴҲߡ
һͷңұԵɴΧסڲ¥һǣƺһλմӹˣڰʿǵۡ
˵ǰʵ濴ͻᷢ΢΢ĲţȻżҵĳͻʥطֲʱԺֻһ仰ʥ˵ĺūۡѹեʥ˵ͽ


812 
ԽĻ
ĸﲢ̫ϲһЩƣĿһɳ̣עս£رǹս£ĸĹΡ
ҵ˵ⶫ²ĩգǲԶ˰ĸ￴˿˵
£ǣǶ²ĩյˣֵĩֻҲǵˣǰվҪսڱˡĵ˵һѸ蹦̵µƨԾԽԽܵʵ۵ˣʵۺܶ¶ҰĿԽһָɽĸоˡ
ŶǺǣ𣿡ĸԵĸЦ˼ǻӦʵǷƵġԼһƶ£ǿԼһ֮ǿŵģȻԼߣںԸķһֱôǿţѹҲǼģһ˵ľʼ޵ģ˵ںǶаοԼĳɷ֣˵£ûһ㷳գǸǲܣĸҲֻܰЩǿƵѹֳ
£ⶫ²汻ҳǿѹӦҳ棬ҳƣ²ѿһĶˡ಻˵ţû뵽ʵ۵˼
£ԭϣӮǶ²ֵҳӮҡܽ
šĸһԭϵƿˮݣĸڵֵͻ̨Ļ𲢡ҵϳӰôһ۾ǱȻģĸȵľһ졣
ΪѹԭĸڼӿһЩһЩģˣѹҲƻԼµĲԡΪѹԼЩԳܡ
ĸ֪ԽԽǵҪĹͷڱƴȵģȵ˭̵󣬱ȵ˭ֵܼøá
ĸЩƣˣ̾Ϣһ֮뿪ƽ̨߶һ仰ñĸһЩɡ
ĸ׼һеѹ
ΪȣĸＸһֱС¥Ǳߴ¡̫Һص絹ĸˬ١
Сһ
ȻѹûԶȥƣȴ˲١
£͢жŻʵϴһȻ
Ŷ͢ʲô𣿡ĸʵ
£Ǿ£޽йأ˴ֽţƯû˲٣Ӷ͵ϣˡжæ˵
Ŷ仰ĸȻ˾ˣ˵Ϊ֮һĸͰһˣúpһɵ빤ӪΪľǷֻ߽Žײ㣬ĹǾԼĶηֻ߽⣬Ѿֳ˵ŲСĳЩ£ǻԼĳЩвı䡣
ĸţĩʱûв͵ȵèԼĹӪĸͲŻûƯûȻƯûǾͺãһܲջƯûһ˲飬սʹ죬ˣŽײľᱻĲ٣עҲᱻתƣԼҵҲᱻֵøӵɢԼεѹŻ𲽵ļ١
ĸţҵ֮ҲûôྫԼ£һɣһɣԼʼ̨ԼҪʲô£ҲԸ˳ƽȥǹ뷴ԵʲôɵʲôҲûǸԼˡ
ƯûͷƯûһĻֶΡĩԣƯûǿ϶ģʣµģǷƯûˣǿƷƯûˣͨƯûƿغŽײľˡ
ĸһֱİţpһ˾ǸƯûģ͢һǷƯûġƯûһƱһֱܾҵɷƯûһˣҲͳ͢һˣȴôϵ֪͢ɵǲԼƿأٳٲϾλϷҲһֱûʽĳǵľûйĸѹֵҲ֮಻ôĻѾĸĶĸҲΪ·ƣѾٻһԱˣû뵽Ưûֵˣ͢ǹλˣĸ֪ԼѹڿԼһˡ
ǺǺǣϷҪˡĸ߶һ䡣

͢˶ǳŵģ¶ģǰĽ̻Ȱ˵ר־£ǰĿҵԼķҵԼǰ;ǰôôûʵ۵Ŀأʵ۶ƺҲŬҲе⣬ƺһֱûҵʵ۵ġҪһֱܵûʵ۵Ļģʼղ߽ʵۣͨˣҲԼ·ӣ׼·ȥ
μȱ£͢񣬾δ򣬳͢ţһܵûʵ۵ġġһܵûʵ۵ãΪѾ˻ʵ۵ġҪ͢ţֻҪԼһֱлʵ۵ҪԼվסţ˵ϻܡ
񡭡ĸ˾䣬ĳ͢ĸҲǺܸпһҪλˣٲλԼɾҪˡ
л£͢л
ޣ£ĸȤʵ
£ȷʵ£漰Ĺ㣬ñʥã͢æ˵ı
Ŷ˵һ£ĸ򵥵ĵ
£黹ͽЩǣ˵͢СĵĿ˿ʵۣЩԼ⣬顣
Ŷ˵ĸּ򵥵˵һ䡣
ּ£ΪɽһڽĵӶǣ漰͵طݸֺͱµĺıǣʴˣֻʥˡ͢˵˵ţԼȥ
жӹ裬תʵۡ
ĸõ裬Եķһ£Ѿ֪ĴˣȻϣ⹤ˣ벻Ưû¶ܣֱһץһ׼Ҳ˵򵥣һڽĵˣ֮쳣ĳЩ˵ע⣬ȻͲףΪԭĻΪƯû̿͵϶µģѾҪˣ֣ǣףѾ㹻ˣΪǣУ£طݸҲһǣϹİˣΪͻʵ۵Ĵսйϵԣǣ͸ӵĴˣԴڽĵͣĽ裬£޷ŴΪһѾ㹻ˡ
£οĸ￴һѾˬˡٿ͢ĸĸоУɰ
£Ϊ¸ϲ飬޽Ǳ¶µĴ£ȴȺ˶ܻˡ̺͢ߵ˵
ţ˵öԡĸ޳ɵ˵ʵúpһɺͳ͢һɻĸһֱԸ֮䲻ˣǾͻԼҲֻǻභֺͷѪûԼ£ҲŻͣԼΪУҲſɵ⣬ſɵƿؾ档Ըʵ֣ϷڰԼƵߣĸڿһˣѹϵصѹйĵطˡ


813 㹳
С¥
£ж
ĸ±ʣ˦˦֣ҵЩˡ
ĸûж룬ʹӦˣҲûʺpʲôʵҲʣ͢˲ˣϹϵʲôȻͲ˵ˡ
ūּж̴Ӧ

pǰ˵ˮཨС¥ǸпǧǿŻʵ۳ɻʵ۵ģǿŻʵ۴һʲôСⲦŪõĻʵ۵ģеı仯͸Ϊ˵˸пֻܸп
λʵ۵ֶζ˵㲻жҲ㲻жΣһ۾ͿԿܷܿܿ𣿡ҵ̰𣿲ܡǼȻܣҧŹӵҲȻġ
ʵȷʵͬڳˣǺp˵һ䣬ʵѲӡеǸյʵ۵СˣѲһĻʵˣһλĺӳɳһλϸǺܺϸĻʵۣpڲ֪оȻһЩɾ͸С
Ȼ֪ʵҪѴδʵٵѹѣ֪ģʵһ֮ǿѹµĺܶණзˣʽԻʵ˵˵ϾȻp֪ⲢܶԻʵʲôʵԵ˺˵ʵһֱǿѹţpţһֱ־޴ѹǻʵҲһܣܱضкܶ೸⡣
ȻڵpԼˣʵȷʵһܺϸĻʵֶۣҲԽԽϵˣ򵥵ľͽķˡȻ˵ֶƽƽҲûʲô̫Ĳ֣ûʲôܿԣҲЧһֶˡ
൱ضҪġĹԱڻʵ˵ٺÿƲˡ
ûв͵ȵèpжˣ֪Լȥʵˣﰵֹôһ䡣

μ£p
񣡡ĸһЩ΢Цʾ⺫p
л£ҵpû
Ŷ⻰ô˵أҺδ֮УĸЦʵ
£ʧ죬½pæ˵ԼʲôpȻףһû
ʧ죿ҿ˵£ĸʵ
£ǣֵ֮Ӫ죬£ʵѴ̣´p˵νĽ£ǳ͢СϾˣ͢һ˳ϵľ棬ܶ˲ʶʵһֱˣ˹ӵ򶷣ôùҪöϣǮٹʵۻ᲻ȥ֪жè壬Ҳ˵˭Ͳ˭һһ׼Ϊǻʵ۵ĳĶӪ췽ĶҲ˵֪ҧ˻ʵ۵Ķʵ̧̧֣ٳһ󼦷ɹһȷѪꡣ
Сһ׮ֲͷϣΪ·ġĸЦ˵±ԣȷʵ㲻̫£΢е˶֪鲻ô򵥣ĳ̶ֳϣǿʽѾת
𷣡p˵
ǺǺǣ̫ˣľһС£ΪңǵǲڣˣԺ󶼲ˣҴнٺ͵ͣ⣬ҾͲ̫Ϊ̫ˡĸЦǺǵ˵£ĸһֱͲġ
𷣡pɼָԼͷ
ˣȻμ֣޾˵ɣ¾ǣ޶ԴµĴҲǶҵѵˡĸЦ˵ǺpϺƻ˵ܴĦ˵˼Ƴ͢Ǹͺp£ҪԼһֱ㣬һҾͶ֪ˣô죬Ȼ͸ô죬Ƴ͢ǸľͷԼѿ
л£ѵ⡭p˿
һҭʳ³ҲͳˣӰ쵽Ľ裬ϵش󣬾ͣͣͣҪĵҪ󽨣ڶȻ£Ҳ˵Ӫ׶ˣƯûףҲǱԤģȻսɵĵ͵ˣܲһ£޶ҴҲ֪һЩ֪ȫžǲ̫ܣҲɲܣԣƯû׵ĳ̶ȣǱҪнƵģ£ҲҪõģĸ˵
pţȻϣʵûΪ̰ǮܸˣԭҲͲö˵ˣͣͣὨ࣬ⲻôҡ˵ʵʵ⹳µòôɶԸĹԱǣֱ׵ĹѾˡpȫ󣬽ĹԱǱؽǰͺ̵ȥҧʵµֱλεĹӣ뵽֣pĸֳһ˿εĿЦƾԣʵ۶
ǵüǿܣµĹԱôĻҪҲܵһûУҴйĸﵹ²Ľţ˼ѾԣҪų͢ľͷܽŽ׼ˡ
ּpʵ˵ˣ̴Ӧʵ۵ԴǻûгԼԤϣһһЩԱĻʵ۲ȻŭӶ¸һϴǿɾͳˣڿʵֻλεĹӣ۵Ӹ⣬ûаѴٳüɹ˼ȻҲôϣҪǴҲ飬ɺͻʵ۶Ÿɣǻʵۿ϶ҪôٳɹġЩ۵ˣƱҪùˣɱӺⶫǱҪġ
ĸ˵һ룬ֵҲ˵ô࣬ҿǧΪ¶и޽Ĳ£ôĻҪôĸﻹһ䡣
£ףpǺĻشȷʵûʲôҪģʵֱĹӣԼҪȥҧܹ˭
ĸòˣҲͷźpˡ
ĸpˣһ˼ãŶж飬ʦؾɡ
£Ҫʦؾ£ͷϡжһΪԼˣʵ۲һֱؾô˵һѲղҪһһξְղ⣬ҲһֱⲻؾΪʵƳѧĹϵѾɡ˷˼⣬ʱؾ֪Ҫ鷳вᵽ⣬˵ղʱ̫ӦûؾְˣΪľǽ뾩Ϊһӡڻؾֻ»¼Աǵķ
Ҫʦؾɣʦ£аţһֱⲻؾҲǲаȽɣôպÿʦϢһҲþûʦˡĸղʱȷʵܾˣȻĸһֱؾƶ˵ȷʵһС˺ĸΪʵۣ̫ƻԼƶȣʱάƶȱάԼƿذ漰أǮƹǧ򣬸ƿŻʵ۵ʳӣδǮӣȨ֪ĸԶģĸﲻܶļ߷ģһЩҪƶбҪάġοһֱżͨҲŲСϰܶණҪĹͨȽϺãЩ£Ҫ˵С
ūּжʵۼ֣ҲͲ˵ʲôˣѵѾˡ

pС¥
ȴһֱʵ۴µ̬ȡʵԵҪ۵Ӹ⣬ģһЩ˵ĵʲôʵҪڹٳȷѪꡣ
ʵպp뷨ʵǿԽģٳУץǸץģ˵ʵƾʵݣǻʵô£һƬȷѪ꣬취ѹȫû⣬ԱǱʵһ֣ضóʱ䲻ҶﻹҸʵֶۡšɻʵȴѡԭ
pĥţԻʵµķֻ۵ӻǳĶۣٳϵ⣬ֻ»ƣ򣬻ʵ۲׷ŹġôҲ˵ʵı£Ҫܳʱ䣬ʲô£Ҫʵȥأ


814 
ĸЦš
ƳѧضӰ졣
ĸ֪طֲͻԼȻԼˡ
ĸ֪˺ҵ˳ΪʥѹСû˺ѳ񾭲Ѿ˵ˡ
طֲݾ;Ȼ֮ǰҪϴһҪԼһЩֻԲܻź
Ҳĸһֱÿطֲ˺ҵ˳ԭ
ŴһЩ޿Ŀطֲĸ̾Ϣһ˺ѿطֲԲСѹҲԲСȻԼȣǵѹ㲻ʲôԼǻʵۣͶԺܶණߣͿӺܶණǿطֲ޷Լȵġԣ˵طֲδرԼ͡
ˣ˵£޶֪ˡĸ԰οšһͷԼǰʹ飬ⳡ棬˵Ĺ졣
¡طֲĺһԷйеķ˳ⳡϷǼⳡϷǼվڻʵߣվڻʵ۵Ķ棿ǼʥŴ£Ǽֵʵ۽ҿյ׵һ̣˵Լĳʥ֮·Ƿ˺֮ʹš
ôöֹˣʱ̫ϧˡĸûȰطֱֲ˵ܶ໰˵Ķ˵ˣýҲˣظЩ˵ĶƺҲûбҪĸţȻطֲѾߵϣͲ׵ķˣԼ˽ĽɫԼǷɡ
£˷֣ʵǼ尾ųʱ޿̶ȫ˺֮ʹطֲһЩĵ˼˵ҲֻڻʵŸ¶ԼſԼ棬ʥʥ˺ᡣ
֮ʹ֪޻Ǿ仰޾ûƭҵ˼ţҲΪ޵Ը֮ʹģǲǣĸ˵һ˵ûʱֳˣõģȻԸţã˵⻰ҲûˣܶʱҪ£ͲˡΪںܶʱ򣬱Ⱥܶණá
طֲ⻰ƺƽ˲٣ȷʵ̶ܴϣôõļǽŻʵ۲ƭĻϵģȻݿ࣬ʵһ˵㻰˵ûĻʵۣҲᷢƵôĥԼһ뵽ʵһֱõطֲƺֱעһעǿļƺָԼҵ㹻ļȥɡ
ԵĳĬһ
£ϸ˱ѵ⳼Ļñ˵ûеʥ˵ĺ᲻ūۺͰʥ˵ͽ֪ضҪǲТˡطֲ˵˳⣬һֱǸĵһѵ
Ŷ𣿡ĸŶһͱǴӹŵһֱƲĻ⣬ʱ̸ۣƺеΪϵ˵ʱƲǶʮһͣǿڵʱӲѰ֣˵˵Ϳˣ˵ûаⲻܣ˵ۺģǸıķʽ
£ˣʥ˵ĺ᲻ܰʥ˵ͽ㽫еطգгߣٲҶū͡طֲ˵
ͲˡĸϽֹǿ׸ķأǲɢҶūͣǿһ䶯£ֻԼõһʥ˺
˵޲ǹⷽ£ǾҶѣҪܴҵԭʿأмҶūͣҺȻأǲɢҶūͣ˻Ϊ޴أⲻڲ壿ĸϽ˵
ɲڵĸҪġ
½ѵǣطֲӦЩĵģԵķһЩ
ԵĳĬһ󣬻Щ
£Ҷʦôѧôʲô˵ʲôĸﻻ˸⡣
£ȻḶ̌Ȼŷһ֮֮صʲôḶ̌Ḷ̌ΪΪ˷ѧϰ˵ĳˣһΪҴһΪ˰գҵ˵һҲ˭Ŀ׳ţȹﻹһһ°յߣһ㣬Ϊǲģȵұ֮ģطֲ˵˿û˵İ㻵Ұüߡ
Ҳ˭ĸﵹǸطֲ˵һһ㶵ģȷʵʱĵλٹ⣬ʱˣرǾˡʿִҫߣϷ¼ӣۿ磬ίѧģһǻѪҳϣֻҲǰ첻ġɲĩûڴ˴ŵйصūţǴ
ĸû˵
˵ǣҲòϣѧϰ˵ĳƳ磬ȷʵ൱ĳ˺ѡĬ˰֮ĸҲϵ
أֵطֲĬˣҺͻȨ֮ĹϵҶ֪

ĸ˵һЩͰοطֲĻְѿطֲˡĸ֪ôͰοһطֲܼһˡ
ſطֲȥĸҲпһ漰ķȷʵӵúܣܶණԼüӽƽЩᶨƵļȥ϶С
ǺһĬ
顭ĸȻʵ
£ūڡжæӦš
ӹôˣĸȻʵ
£úܣԽǸˡжæشʵжӹЩĵģ˲֪ĵϸȫ֪ʲôɣһƭӣӹһУǻʵ۸ôֻҪǸˣֻҪʵԸ⣬ʵ۶ɡ
Ŷӹޡĸ˵һ䡣Ƴѧķ粨δǺǰ۵Щѹһ˹ˡΪƳѧ͹λǣԣεķ粨׾Ϳ԰ƽģѧһλˣ˾ͱضûλˣϾλֻô࣬е൱ĸӡ
ĸתӣתⷽѹԴﵽĳƽ⡣ìͷƺǶ׼Ϊ׵ѧĸ׼ӹĵתһתѹѹңҡڲŽһЩԴƳѧѹطֲ˵ǰ㣬ΪȻѧѧΪҲطֲ˵Ǻгģ˵ҵġսػи֧Ӧսͼѹ
ūּжӦüͷĻʵۣжҲ֪ʵЩʲô
ĸüͷ˼ɡ
ңõҡսѹңԴﵽҡŽᡱĿģӶѧ̣ٽ跴Ưûֻ֮ѹţ䲻ҹҶһһĶƿسֵĶ򣬾÷Ķüӿ죬Ͼֻø˳ͷ֮󣬲Żάµ˶ıܵġ
ԼĲԣƺʮƣʮƣʱƲɣٲ·Ҳ˵Լܵôʮ꣬ʮ꣬뵽ԼҪ⵶ʮ꣬ʮ꣬ĸ̾Ϣһʵ۵Ҳôùİ


815 Ȼʵ
ա
С¥
ĸոտҪ裬ж£˵ˣҪ
ĸ裬룬û뵽Ļͦģĸûйԥ
ּ¡жӦ

ӹԵıȿطֲúã棬ȣһõ˵ģ
μ£ӹǺûаɣˣڻʵǰɶּӡ
񡣡ĸ˾䡣
л£ӹص
Σĸһ򵥵Ŀ
бµĸûӹӦһ䣬ֿ˿ʵۣҲ֪ʵ۽ʲôѵʲô¶
Ŷ޷ԸЩ£нչĸʵ
£һֱձµķԸһֱŬչвСӹ˸߲ҵ˹㱨
Ǿͺáĸһ˵ôһ䡣˵ӹĻԣӹɵģЩϵҫֻҪɵӣ϶ⷽ¹ģⷽоչӦǿԵġĿǰ㱨ϢӹЩͽǣһЩԵҩѧóݣⷽƼĴٽӹɵģǲôտʿˣҲԸʵ飬ʵõߺܸȤʵѾһַڿкܴôģԼıкܴģȻҲ˲˵ĲſշΧȵļӴѹҲ֮
ţ޽ûб£˹һ½ǻһȤ£Ҫҷĸû̫ԥԼ׼õĿĿ˳
һһģϵƳĿţʿˣϴĸһֱִеġҪ֧֣ȡˣǸõġﲻǸƸôѪܣҪºһЩ
ʾӹ붼û룬ȵĻش۾Ѿϲʵÿһô˵ضкܶʵһʱ֪λʲôĺö
ģǰЩӣżȻһ£ú˼˼⣬ôʱҲû׵Ϊʲôʴˣհʲô취ܲܽ⿪еաĸ￴˿ӹ˵Լ¡
ӹš
ĸһ˵ҲһԼ¡ĸǽһֻĴֵָȼȻ˼ףȻ̶ȻﵹˮȻһ͸Ĳձس½ֻסձĿˮС
ް˼£ҿᷢʲôĸ˵
ʵĸｫձĿסʱ򣬾Ѿ£ˮܿձ
ӹһֱ۾Żʵæ൱棬֪ʵ۲޵ķʸЦȻָԣһҲиϸĹ۲ţձˮոոճ쳣ͷˣĿɿڴĿձˮô
ûãձϨˣˮҲһλͣ
ĿɿڴӹĸûжԵãŲСѹȸУֿѧʵ飬ÿǰƽһ֣һ֣Լܵѹͻһ֣ȻƳʵ飬Լ͵ýѹ׼뵽ѹĸĬĬĳš
кθ룿ĸʵ
ӹĿɿڴ˰죬Żع£ʵ̫ˣΪˮһֱҲʵ棬֪Ǻεӹȷʵˣѽ׼£Ǹˡ
ţˮһѵû֣ϨҲ˼ôĸʾ
⣬£ȷʵ˼ΪϨأӹķš
Ҳˣɲ޴ģҲˮģˮԼϨģϨˣˮҲͲˡĸ˵
£ǣȷʵˡӹ̿϶Ļش
Ҳ޽ҹԭ˼ĶҲżȻֵģͰ˼⣬ΪλȼպˮʲôΪϨΪⱭˮˮߣʲôⱭڵˮôߣΪϨˣˮҲͲˣĸһ˺ܶʡʵһⶨкʵ飬֤ѹĴڡ
ӹĿɿڴŻʵ۵ĻЩ⣬һҲ֪
ңңĸﺰ
ڣڡʧˣ½ӹæӦæϴղˡ
˵ΪʲôͲһֱȼȥأΪλϨ𣿡ĸӹһ׳հòѸʾ˵ĸҲӹţûǵøһЩҪʾ
⣬⣬£޶ۣ½̻塭ӹ˵Ǻ֪֮ĸڻʵǰûʲôֵģʲô˵ʲô
ĸҲ˵Ҳûͣ£ƿµȼ½ȥʵһΡ
̺ͽϴһģһˮһ̶ȣϨ
ҿʲô뷨ĸʵ
£޶ۡӹԴԼһϲͨ
ǺǣٿĸҲ˵ƿµȼ
ٿ޲ǱӣϨ𣿡ĸʵ
£ᡭӹ룬ЩԥĻش
ǵģᣬһͨ򡭡ĸ˵˵ֽ꣬ϣܿ죬ˮϨ
ʲôûУĸʵ
£ϨˡӹԴ˵
ǵģȻأĸš
£ˮˡӹЩ͵˵һж˵ʵ̫İˣҲǵ˼ʮˣڴ˿̣ûԭҲôİ
ţأ磬ˮλáĸѵ
£ˣˮλôǲġӹȻ̸˵˵㲻һϲͨ
ĸһ˿οǵģˮλǲģҲ˵Ɑ˵Ķǲġ
¡ӹɺͿš
ÿ޴򿪲֮ˣÿϨ֮ûˡĸ˵
¡ӹһãȻ֪
ôҲ˵Կ϶⣬һȼգҪĳֶû޷ȼգڶɫУ֧ȼյôһֶֶıӦһģȼչʲôԭһôģȼչֻв˳ˣⲻ˵ȥˣһ⣬Ϊʲôˮĸһ˵˺ܶ⡣
޶ۡӹǲ
ǵģҲ⣬Ҳԭһȥ֮ٷ֤ܽеĵȡóһȽϿŵĽĸ˵
ּӹ⵹ǲѾǵһˣʵ۵ֶκܼ򵥣ҲЧǾ٣ǰܵóܶ˼õĶ뵽ٵֶΣӹ˾ˣԼһҳĹؼһܽ⿪еİء


816 ׶
ĸһĬš
İţѾˣʣµģƺǵȴһһİԤƵķչƫʱ䲦
ðѧɱΪ˺ҵҪȻƳѧΪеҲʵѪҺЩų⣬ܱѪҺǿ
ԵҵĿյ⣬˵ȻѧϵĽ۾磬ò磬ӶﵽĿģѾ͸͸Ҫĸ磬һɱĶһĶҲǱѵһڡ
ĸţȻʵȥӦܴĺ䶯ˣʵĳɷ֣ķֺͶ壬ֹغȼպͺֲĹãϵѹķ֣ǣȻѧʷϣӦŨصһʡ
ĸԤʵ˳Ӧÿ˹ĺһˣ˿Ҫ꣬ʮʵ顣ˣøʿվڽһ档
ȻһЩ룬ߵһĸҲ
¡¡
ĸ˼ѹȴжĺ
ĸȻصж˼϶Ƿʲô£ӡ
£ĸʵ
£ˣˣʦ²м˼ˣ£ĮҪսһˡж˵ȻŸϲ
Ŷжˣȷˣĸ͵
£ʦѾʵˣ²ȷʵѾڼҪˣ¡жæ˵˵Ѽ
ĸＱٵķϸϢ̨ȷʵסˣټһЩȻɹŲ䣬ҪˣΣǳֵģҪֵˡ
ĸ￴꣬ϵЦⲻԾľ
ȷʵһϲ£²סҪˡĸ˵˾䡣
ǰ£ԸԳˡжæ˵
飬ƽ̨ټ䡭ĸ˷ܵ˵ֶʱĲԣڼѵϡ桱ʼЧˡ
ūּжĴӦ

ƽ̨
Ǳٵټƽ̨
Ȼƽ̨Ȼ;йء
ƽ̨
ĸҲûʲôķϻ
λңոսӵʦļ²Ҫֵ˼ˣΣҪҪֵˡĸ𼱱ڳĴ󳼽ţϴŵ΢Ц²ϣĸһֱŬġ
Ⱥһۣ²Ǿ˵ʵ۵ĲԣѾЧ²Ѿû˺ʹսˡ
ϲ£ϲ£²ճ˹̣ٲҳĸӡʩ̸ĺϲ
ϲ¡
ϲ¡
̸
ƽ̨ﵹһƬϲգΪʲôҶ֪սͼʵ֣սѾӮ˴롣
λҽһ°ɡĸ˷ܵ˵ĸǰ԰ڣʵһֵø˵¡
̴ּӦΪһ飬ЩǱ޵Ŀγ̣ʵ۽ˣܽӴıĻܣȻ֪Ϣ˼⣬Ȼ
ʼڴɳ潲
£λͬţϵļζ²϶Ҫˡʼ
²ҳǽ趫²֣֮ɨĮɹţҳδɵĴҵλͬҲʼϸϸĽЩҲǻˣȻδ˶͸ձƣʵ۵Ļˡ
УҲ˺һ±ӣνĴҵ˲ƣǺôϲΪĽǻʵһ˵ӶѡȻ⻰Ҳû˸Ҹʵ˵ˣʵѶ˱Ĳԣɨɹţеһѡ
£ʡ͢룬վ˵ͻʵ۵Ĺϵǹ죬ȻҲǻʵ۵ˣĲ£ȴǳʵҲ磬ʲô˳Żʵһʱ͵ó˵ǰ̫͢ϲɫȴϲɫˣΪ𽥵Ծǰκķˡ
ʲôʣֻʡĸ
£ھ֮²˽⣬Ҳ֪Į׷ҳ˵ΣգҳγĮ޹²ҪǴֵǾǶĮˣҪĮͶ²սǷտɲһĴ󣬺βھͰѶ²أΪһҪŶ²أ͢ʵ
ĸﵱʵһֱȨεƿϣ˵»һ൱ߵģܶණֻһģĸǵõ˽ȫòⷽʣҲǹ¡
һ¡ĸûж룬Ա˵
ּ£̴Ӧ𰸣ǰҲģúܣڣ塣
λͬţڽ֮ǰ˵һĮϵ˵
˶
ܵ⣬ʵкܴĹϵǺԵãҰ֮ٿе⣬һĿȻ
λҲ֪ҳɺɣرǱյĲλͬһ룬ҳ˸ɺôԽȥĴĮܷ˳Ҫ֪ĮҳҲһǽ֮ǽֹ˵Ľ赲쳣֪λΪȻ񣿡ŵЦ˵
֮󣬵ͷǰòҲ˵еƺѾʲôе׵˸ǲסĵͷǡ
ǽ˵ȷʵһԵĺ蹵ȷʵһԵĽޣɶڷ׵˵ȴ㲻ʲô⼸ǸʲôﶼʵÿķǧΪʲôǶԿɺѡ
˵صɡĸߴ
ּ¡̴Ӧ
λͬţҳյ⼸ǽ֮ĴĮһֱǸɺϣԽԽ֮ƣĸɺԼҳΧʱĴĮϿݡƣʮŵ˵
ٴ󳼶Ҳ׹ɺˣοԭϣ
ƣѾǲԭϵجΣλһ£Ĳԭһʲôģ˵˼ҲΪΪ׾ɱ˾ϡ£Ϊܰε˵ЦԽ̬˵š
󲿷˶׹
Ȼԭϼ׾еˣλͬŻҳĮôԽ̬˵ƺԼĵ֮
£ˣµ˼ǣֻҪ㹻ʳ޵Эɹ˶ɹˣɹ˶Զ²ǻɱ͢ҲɵӣԵһ׹ⶫǰҲЩģˣٱЩֻصӣպҲˡ
ǵģԭ֮ɺλ󣬳˼ƣ֮ͣ⣬컨ŰսУʱضҪ൱⣬Ȼҳģ˵Ĳԭϣ˭ʳ˭жʳжٱҳѡЭĲ壬̵ܴĲûдڵıҪģ޲ȥҲȥҪȥ͵Ϊս˵ĮҳӰ죬һ㣬λ軳ɣȲ˵²ܴܲù޵Ĵǣû㹻Եġĸӹ磬˵øɺ֣ĸһֱӵģվʷĸ߶ȣռ˺ܶˣĸţԼĶһˮݷʢԼΪ궼ǸɺꡣɺĻϲȥսԣվλãνʱҲ˼ƽʱжһʱֳˡ
¸ռʱȻ£˵ʱ˺ȱһɣɼʱҳߣȴҳġһԼʡ
ԣֻǽһȦΧǸӵƣӵļӵø߸ӵŰĸֵָͻ̨ռĵϻһȦ
ʥʥˣˡűѾ²ֵΧһķΧڣûòκβ䡣ƣͣƶ컨ߣսʧܵȵЩӰһֱͷϣľؿ֪ǵͷҡҡͷƺ̣ԭӶʳĴʱĴĮֻ±ò˶٣һ﷬ֻ²˵Ц
׾ͺã⼸ΧЧѾˣ񣬵Ľ׶ˡĸ΢Ц˵
Ⱥ㿴ңҿ㣬һ
£һԣ֪˵˵p룬վ˵
Ŷ£ֻ˵ĸ
£ΪʳļЭʳɵĿƲԭϵĲ壬ɴĮҲʮΣյ£²δûҳĮ˼ΪǴҪĮӦٽ򲻿ɳֲpѵ
ţѵǣһ㣬޻ǰߵĽ˧ǵģҳʼջҪĮģȻɨĮӦõġĸͷ˵


817 и
һꡣ͸
ˣĸҲ
Ĺҵĸѵõˬӣĸ׼ȥһߣǴЩˡ
ĸҪ׼ȥȴжϲĽ
ôˣ׼ȥĸʵ
£ϲ£ϲ°ʦ˼жϵϲѾӡ
ŶĸﺰԴӶ²Ὺʼӱļһһ⡣
£ϲ°²ֵսһֵȻˣѾˡжæš
ĸϲĽӹȻ̨Ķܿ죬ҲΣԲԭָƣҲӲĽͻϮķ͵صֵһ䲻⡣ֵ̽׼ȷĵصʱ򣬻̨Ѿ䲻ĵľ׺Ӱϣλãڰ׳ǣ壩һͿֱ׳ǣǴֵһֲ
ȻĸＴ̨֪ĳ·ߺ͵ص㣬ҲֵĸﻹָŻֵ̨𲢣Ȼ˻ء
̨Ǹˣϧĸ￴֮ĬĬ˵˾䡣
̨ĳ䲻⣬ֵСѹɾһֱ̨ʵǰֵϼǿ֧ԮʷǸʱҪǿö࣬ûʷǰ㲻սһ겻ڻǴսһƺ̨ͿֵһսֵˣȻûôףĸѹ̨㾡ȫȥ׷ֵó壬̶Ŀƽȥ㻹ûʷ̡
ȥƽ̨ĸ￴˼˼һ˵ǰվ籾ߣûгսжϣʣµĸôѾĸʵ۷ʩˡ

ƽ̨
ʵʱѾ鲻ʲôˣһͨ齲˼̬֮ûʲô˵ˣʣµľȥžӣʳЭȥʹ²ٴӶﵽɨԭĿġЩҲ̶ȻȥЭָӡϢ͵ʱֻǰߣѾȥˣԣûʲô˵ġ
Щơ
Щƣ룬ǾԼ׼Ķ˵飬ȻʵҲûȨ£Ҳһ飬ûʲôֵóƵĵطҲģ˹£׼˲٣ܶ඼ϲ̨ģսԼϱߣµļƺʱˣЩ⣬ƺ̧̨ˡ
£һ£֪˵˵룬˵ıҲ֣Ҳ޷֣СһЩġ
Ŷ£ڿһôߵĸʵΣֵͷܣ̨ں׷̬ǱȥܻܿʷֵϵຣȥˣⶫһҪˣʣµģľˡ
سҲű˵Щʲô
£ģΪΣֵˣ²ҳ⼸Ѿ˶֣ôܿܣսµĻӱĮתƵĮպ󼫿ܻľĮţûдǻΪ³ıߣȴҲ߾ܣԸϸ֦ĩΪ¾Ͽҵ˵֪֪֮˻ʵ۵Ҳʵ۳ʲôע⣬ȴ˼һЩɴСϣ׼Դ֤Լļֵʵ۵Ŀء
Ŷоֱ˵ɣϴ棬ԵɡĸﵹЦŹ
£ǱδУΪ˴ɹŴĮǰ겼ʳ֡Ȼս»ûȥҲҪ׼ʳˣѰһЩʺо̵ĳʳ׸¡˵
ĸˣͷЩ˼ģЩ֪Լ˼·£ĸ￴˿۹ȷʵô֡
֪ʲôʳʺģĸʵ
£и⡣˷ܵ˵ƺ˴󽱡
и⣿ԾĲĸΧļҲǳԾСиʲôΪϱȻ֪ǶܵоõĳʳǲܣɵĿű
Ҫ˵ԾĪĸˣĸģиǸʲôĸﲻ᲻ףⶫĸﴩԽ֮ǰѾ⡱ˣĸ˽Լиоսʱľĸﱻ׵òᡭöһ
ˡˣиסƳɴ飬ڰпԳи⣬ⶫȷʵԣǹоսʱʳãֻʵ䷴ɣⶫױġиǱĳʳϤ˿ɲ¾˷ˡ
ǰ£и⳼ҲԣȻζԣ˵ΪоսʱĳʳֻǲףԲʺоս㲻ϱڱסô꣬Աĳʳٻ֪һЩи˷ˡ
ĸȴЩϱĲһȻĸȻҲ֪иĸ˵и½и⣬Ƕ
ȴҲŵ΢Цƺ͵Ȼʵ۷ʣһչǻۡ
ҿ˵и⣿ĸӡи⡱˼Żعʵ
µʥ˵и⣬и⡭Щȣ˺þùβҵģ˵иҿ϶˵Ǳи⣬ɻʵһھͶ϶˵и⣬ǾȣʵʥȻͬ졣
и⣿ڳļ󳼶ͷˣСиǶԹи⣬ȴû
ʵ۷һ֪ʲôݵЦƽ̨
˶ȵĿŻʵۣ֪ʵ۳ʲô״
ĸȷʵЩʧ̬ˣԵɣȻ˵ԵʻȷʵһĶݵʧ̬󣬾͵ң˵˵иôɣ˵˵ʺϲʺоʱʹá
ּ£иǱи⣬и⣬ѡúʡѸɡ֥֭顢õ廨͵ӡԭͬǰƶɣ֮󣬾ľѹƣʮʵƴСһи͹һսʿʳһˣ飬͹ˣЯĺôи֮Դźܳʱ䣬¶Ƴɾ֮󣬲ռطиɲʡȥ˾ս֮ʱ֮࣬رǼҵĳսУϵȵľģиɿڣ壬ȴǻָָϵȼƷ˳Թ֮󣬺ܿͿԻָƣͣһһĺþ֮ŵ㣬ţһ¾ġʮԵãиĺô˵˳
ĸȻǺЦи⣬ڶʮһɲôòƺҪΪԼľȷʵе˼
ȻǲţиôĺôƾֱҲҪһЩ̡
£Ȳ˵иⷽ㲻㣬ЧΣԭϣֻռףɱ߰̾ⷽ⡣
ǰ£ʣѸɣ֥飬棬ûһֵǮƷƳĶ϶ãʳãֻ¿סġ⡣
£ΪڳսʱΪľȴҲһļֵȫֻ±ҲӦ𡭡˸һȽеĴ𰸡
ĸﵹû̫ЩӶиġǰ
ңô˵ĸЦʵ
£ʵҲǹ⣬ȴҲһЩССĵãԽµǳ߸˵˵Ȼܰõ˵ȻһЩεģҪ򶯻ʵۣûʵۿأĪɲУֻᱻʵۿˡ
£ͳиõЩϣȷʵʳãȷʵ𣬲ȴҲûбͨİ취£иõģ¾ˣ£ǰҳòǣ˷÷棬£ֻҪڱ߹һЩȻ֮ǣԭһӾͿԱһء²ĽţȻΪһ죬ûΡ
ٴ󳼶ǰһǰ̣ܴһʳǾͽֲģ˺ڶܳԵķ߹񵽴ֵöǣ֧սȫ˹ȥǮֻ»ٷһΡ
ĸͷȷʵһЩ˼ģİǻ۸ܸߣӣķҪж٣÷Ǻǣǲԡ
ƽ̨ʵۺʹǶͷӵˡ
£״ʣˣֽʡһʿ˵
ڳҲİҪֲ⣬ĿΪҲ֮һҲǻʵ۴ƹ֮һֲҲԽĴˣȷʵϱ˶֡
ĸڣһµĶһͷۡ
ȻҪǰڱ߹ذֲҲʺڸɺĵطֲҲƵǰҪܴƬֲضܱˡ˵
ƽ̨ɵͷǰžֲԲʲô£ʵ۾ôɵġ
Ȼ棬Ҳȫ۵Ķ棬ǵòһЩȽϽģ£Ǻռ˴ͷԻѾǺܺõиˣҪֿζټһЩѸɣ棬ʣҲǿԵģֻҪ̫࣬ҲܿƱǮģÿնܳԵѸɣʣ棬ҲԻýʿǵϲǰЩе㣬Ϊи⣬ֱΪҴӪ׼ġ˵
ò˵ĸҲԼĿ࿴ˣû뵽Щ˶ȷʵҪһЩѹѹжŻᶯ⣬һӰ
ƽ̨һϸ
£ΪЩԭи⣬˵ôãȴҲǼ£պӪȴ˺ܶ鷳رĳսձϮûйܳԵֳɵĶҾȴһСpվһ϶˵
£Ϊȷʵֵÿǣǲ֪ܲиǲ֪ĿζΣ֮ЧΣ˵ǰ㣬ȴҲҳĸˡҲ޳ˣȻҲлɡ
£ѾڼŰиˣѾһЩüĿˣѾԳԹζڸ㴼ʶȣϮˣ塭£ҳǾнǺͲֲĳʳôΪǹˣʿѣǲϲԣҲǿ˼Ľİ취и⡭Ͻ˵
أƽ̨˶Ŀ࿴ˣѾƹˣ˽ȷʵǺĵġ˵ǣǣҶ⣬ǶǺóԣͷγȷʵʺóԣڳԣԣǾˣɿڣиǾǲСĹͣʺսϵҪⶫرʺϳսһȥǺü죬ûйʱ;ȥر磬رǺ͵˶ŵʱ򣬺ܿܶʱ죬ɢһ˿ľܵ⣬ʡһ˿Ǻõġ
ŶģˣҿˣģԵ߼νĸüëҲˣ䶼ԼͲôˡиǰȷʵŲͬ;


818 ڶı
Įս¶˵ǿԿ񻶵Ľգɶĸ˵òݣһжǽ콥ϵģһжԤ֮Уûʲô̫⡣
ӹȻʵܿͷǣʵķ糱һײ㡣Ȼʵı֤˼Ҳһ˺硣
ȷʵĸϣǰ㣬ĮսºӹȻʵ˱ǵĿ⣬˵Ŀ⡣
ԭȶ׼ĽģࡣѾΨһעĽˡȻᣬǺܶ˹עĽ㣬ȻϣҵͻƵ㣬ЩҲĸﱾ

ռͬĸѾöˣûǰ鲻Խᡣ
ʦɫöˡĸЦ˵ʱգĳֲϣе˻ˣĸĸָоʺжڣҲУУĴУǶһ޶ġ
£бµĸ֣һаáشɵҵʮֵԺǰĻʵۣԺп֮⣬Ժ
ɡĸЦ˵ؾĸȻҪ£ճǻ㱨ĸĿļûʲô
л£Ҳ飬л֮
ʦ֪ʦؾΪʲô£ĸҲϻ׼ֱӽ⡣
£Ѿ꣬Ҳûؾְˡش
ǺǣⲻǸС⣬ʦʮ겻ؾҲģ⡣ĸﵹЦǺǵ˵ؾǴ˵ʲô겻ؾƶʲôģĸҪ¸
лΣǳʵڲ֪ˡҲһοҵ˻ʵ֧־ǻʵΣҪ£Բܣһʵܷôƴ˺ǮݵΣǾ޽еġ
ʦ˶οĸЦʵ
Եĳһᣬ£˶֮£ʵǹĴ¡ʢ¡Ҫ£˱µʵ£ʥ£ǧķṦΰҵգǧǧꡭĻشġ
ı飬ĸţⲻƨ˵¡
Ȳ˵£ʦ˵˵˶ĺʲôĸ˵˶飬ĸΪ˺ң˺
Ҫı磬ıľòҪıľòңĻƲȥģĻ¹ֵۣۣۣԼǾҪдģǾҪģЩ˵򵥣ûô򵥣ûЩ֮ǰı䣬ֱ췽ҹ̷
ĸ׼һĽЩı
ô˼⣬ʲô˼⣬ȷʵԤϣԤ϶Ǻʵ룬ìأ֪ȴ˵
ǰЩӣ޺ʥطֲ⣬һ⣬ʦ𣿡ĸʵ
ʱʲô⣿ɻʵ
ʥպ˶ˣ׼ǲҲҪūۼǧҶ軧һ仰ʥ˺ǲҪū۰ʥ˵ͽĸ˵⣬һֱȥĸţһıġ
һ㣬ɫȻȻ⣬ʮּģֱʵ˹˰ڲѣ㲻
һʵǲ֪λشʵ۵Ļôش𣬶ġ֧˶飿ǰ˵ЩѵǷϻʥ˵أҪˣʥ˴ˣֶ֧飿ǻʵ۵ôشʥ˵ĺūʥ˵ͽǻʲôʥˣǶʲôô¼ô
£ʵڲ֪λشĺá̾Ϣһʵ۵ʵ̫ˣҲʵ̫ˣ޷ܡ
ʦģⲻҪΪʦǾ֣ⷽ̽⣬ȻѾˣ绹Ҫһ𰸵ģܲܰԴɳװʲôҲûɣȻҪ⣬Ե￪ʼʽ⣬ʦεˣ˵޷ĸϿҵ˵
̾Ϣһ˶⣬˽ﲻûȷʵ˶ĺǴҶǶˣ˸еŴҶУҶеĶҲǴҶûУҲ˵һʵϵġƽȡ⡰ƽȡĺʲôֱһ㣬ĵƶȿܻ
ʦ˵޷ĸִߴٵ
£˶ĺʵϵġƽȡȻʥ˴ͬȷҲ³׵ɥ̾ϢĻ˵˳
µɥµĸı䣿ĸʵ
⣬˿ʵۣɻúܣҲȵúܣµɥ͸ıкܴģԲɻΪһ̸
£Ǹı䣬˵ɥϾǶڣ֮˶ֶ֮ƺЩ˵ȴһЩЦ⣬˶Ƕˣ˶ֶ֮òҲûʲôðȻЩͻ
ŶǺǺǣʲôģʦҵ˸һʦǲҲ˵һллϸлĸЦ˵
裬С⡱һ衣ԾЦʵ˵ȻͻҲǲԴڣЩˡѵ˵ȷʵǿԸı䣬ɥ߲ǣ
£ⲻǲԣֻƺ̫ڷȽˣ˷Цļж˷˵ǶˣԻ֮Ц˵ƺԼҵ˾ϹлںллĳȻֳҲǲԽܣǰǶԷǶˣͱ磬ҵĻĸһ뷹ҪлģǧȷȻ˶Ƕˣǡ
ǰ֮ȷʵڷʦһ£ǴҶǶˣǲǿʡȥأ˵ҶƽˣֵȼǲҲʡȥˣһƽʱû̫ڵ硭ĸ˵
˳˼
ʵЩǹؼؼ˺֮Ĺϵıˣǹؼôĸʵʵʡ
˶ƽˡ֮ĬĬ仰˳˼
ǰ˶鷢չȥĺҴȶ϶ˣȻҶǶˣ˺֮ĹϵȻƽȵģʹū澣ˣѹե軧˵££һص£𣿶˵ȨҴаյȨ𣿡ĸﶢʵ
Ĭˣ⣬ͻʵ֮ĹϵҲ˵⿴ɻʵ̫ˡ
Ĭ


819 ·η
ĸҲǳĬãȴʱһһĹȥƺڵʲôҲڿҪҪѽĶ˵Ҳڿǽô˵
Ҳ˵˰ɣɡĸȻ˵˼ȵĳĬ
ʾ¡˻񣬵ʵ۽˵Ще֣ƺָƺһ˼
ʦοο񣬻˵񣬻˵οƱ壬׽һİձֺʷĸʵ
ԵЩˣ⣬ûٺͻʵۣ˵Щ⣬ãƺЩѾ˵úˣʵΪʲôЩʣָ
£޳ģҴƽ꣬ܵ˵϶𽥵˶ٵģҴĽޣݲôˣ⣬һĳ·һֱٵضľ棬˵Ҵ꣬Ҳ˵Цġ˵ۣǱȽϹϵġ
أźͱονвʦô޲ҪʦԣһʦĶЩĿĸЩнɻ˵
£˵ţҲֵ֧ģ֮أҴգʵٺòˣͬȴҴ֡˵ʵ۵ӣƺ˵ЦƺúܣҲǸ
ţ˵ǣǱأôԸвĸʵ
£Ҳ޳ɱ±ԵģóȨάɹŻЭǿɹŵƿأòȻķѵǮһЩܵ˵ҲܵģǰıҪǿö࣬˵ǰ֮ʧ֮ʦɶԹƿòʡһЩǮٴӶ²ƽϢ²ȴƿعĺãǶ໨ЩӣҲֵõģ£˵󲻾ĻҲҴ˱ʥǵӮһЩδܰѹס²𣬱ضǴˡ˵²Դ˺˵ʹ˹ͷ
˵òҲʦ˵ģҲֻʱֶܱԹƿأް֮أֵΣĸʵ
⡭ԥ˺ܾá
£ΪѾƽֹĲԣֻҪ˰ձµĲִУҲд󰭵ġã˵𰸣ԼҲû̫İգĻʵǿƣ̲֧꣬ǰǧǮɾԲͨܰ쵽ģʵ۴µĻ˵ʵǲźĻʵĻʵɡİƽвֻ´ֻҪԷһЩһ²̾ͻ𣬵ʱôĽ֣˵
ǺǣҲֻ˵ǲǿ⣬ܴӸϽһٵвĸһۡ
⣬˵ԣ밲οʵ˵Ҳ֪ͻʵ֮ĽͲҪ⣬ʵǣʲô˵ʲôЩΥĵĻ˵ڵġ
һĬ
ĸֵһʱ䣬òҲڵ˼Щ
⣬޾Ҳ̸˵һĻɡĸһ⡣
ʾ¡üͷ˵ʵ۽ƺʲô£òʲôҪ˵Ǻ֡
ʦ֪ūôĸʵ
⡭£֪ǰʱŸ˼ļūʢһʱǴ̩Ǳ͹Ƥڣ죬Ҳвٴ˵ġɻ˵
ţǵģʦȻҲ֪аƤֿĸ˵
£Ȼ֪ģʶٰɫƤˣ֪ˣ̩֮أ֡ɻúܣʵʵӵˣū֮ʲôϵţ༰ڻʵ۵⣬û˿ԥ̣˽̣ȫǰɫ֡
ǺǣҲ˵һ¡ĸûм˵ȥ˵Ķ
ʾ¡ԽԻʵôˣ
ʦʿũοḷ̌쳧糱ôĸʵ
£ǹ֮ʯģ¹ԣ󱻺ˣΪҪʳΪ죬ũũȣʿŵڶ£Թǿͨޣṩ˰̸´ӹ̶ҵлõ˰Ѿֱ׷︳պҪ˶ã̶ҵһΪҪ˰Դʴˣ⣬ŬҲܰá룬˵Լе뷨˵꣬ɻĿ˿ʵۡ
Ǳأ˵ĸʵ
⡭Щɻˣʿũ˿ûоλãΪʲôûУԭǺܶ࣬˵ĵλѹ˵ĵλֹңֹ˸ȵȡ
ʦ룬ʥ˵ĺܶԺ˶ˣȻ㣿ĸЦʵ
⡭ɻ⣬ƺֻص˻ʵʼ˵Ǹ⣬˶¡
ô˵ɣ˶һֱȥ˶ʥͽȻҲͺһҪˣ𣿡ĸ˵
ɣ£˸ҹȴҲò˵Ҳû˵ʲôס
ȻҪҲƵıͺ˲ǣΪʿΪһ̵ֻܴǿҲڴ¾Ĵ𣿲ΣһңҪһֻľӣ𣿡ĸ˵
£ǵ񣬿ʵ֤¹ؽɽ𢣬ǲòģްθߣɺ˲һʧȥ˶˵ѹƣ´ңΪڲԶӡüͷ̴̵ֱĽе˵˳
Ȼ֪Ȳ˵ˣ˵һĻɡĸûʲôԥֱӾתˡ
ЩˣΪʵۺ˵ô࣬ôȦӣΪ˾ĵλΪ˵ôصĻʵ۶ЩӦ޳ɣ߷ԣɻʵȴ⣬⣬ʵ۵Ҫ˵ʲô
˵һ˵һֱȽϷӹɣ˵Щʵͷ֣߰ʦһЩ˼ҲϣƶγȣţԪЩĸЦ˵
⡭أЩԺˣʵۺ˵ôණòƶһЩţ༰Ķأֵͷˡ
ɻ󣬲֪Ӻ˵ĸЦЦѵʦ˵⼸˶ϵػһЩͷĸ΢Цѵ
ʵ˵˵⣬ѡԵĶܣҪ⼸ӽȥ
뵽ҺͻȨ֮ܵĹϵ
뵽Һ֮Ĺϵ

˵ֱһ㣬Ǿǳ˺ң컻ذ뵽ˣӵĳˡһҳϣֱһ۹ȽϳԶˣ漰˻ȨңΣã£壬ϵȵȸĶʵ̫ˣһ˲䣬ϢųԺһ˲䣬ԼӲˡ
ηͻشʵ۵ĻδȨңϵΣã£ȵȷĹϵ
˵·η


820 ˭
ǳĬǼȵĳĬ
ĸĵĵȴţȴһʱȥ
Щ⣬漰˴ĻȨңϵΣã£Ļ⽻ֳţ壬Ƽȵһϵе⡣
Щ⣬ĳһ棬͹ͷ۵ģĸȴðЩеⶼۺҪվе֮ȥ⡣ƿЩΪָһ·
ĸ֪ЩһӾͽҲһףվʷĸ߶ȣ޷ЩʵʣҲ̫ʱĿ⣬£ƶߡսҲʱ
ĸҪйʷӴʷʷĹȦ׵һ·Ҫзģ׵ıҪǳ׸ıйˡҪЩǼѵģҪǻۡ⿿һ˵Ȼǲģһ˵ʼ޵ģƶʷıǻۣҪ־ͬߡ
ĸҪĲԼ⣬Ҫ⡣
ʱǱˣĸҲ˵Щĸ֪ǿ˵ģֵһģǰʱУ˵˭ʸ־ͬϡߣ룬ɿѡ
ĸţʷĴвƭԼ

Ĭá
ƺǶ˶Щ⣬ʵǽΪˣͻʵ֮ĹϵЩǲô˵ʵǾǳЩֱҲʲô¡
¡ڻǿˡ
ʦֻ˵ĸ￴ƺʮԿڵ
£ˡˣӱ˵Щ½дȨңرµķ棬ﲻɱ漰ң£ѣѰȻʥҪ˶£Σأ֪֮ģҪԻͣҲġûнĶٲҴ֮ȻʵѾѻ˵̶ȣҲɴ಻ٶʲôǽĵĵ˵˳˵ţҲ˼ȵ֮С
֪ʦʲô£ȴǱģΪʵۣԺܶ¶ߵģˣҲޱʲô̫˺˵Ļᣬ£ȴʺϲ·ĪĸﵹǺܼᶨ˵
бƺûк³ĸţԼǻʵۣԺܶණߣⷽ棬кܶ޷ƣͱسıѣûý֣ȴûʲô£ΡҲһǱ䷨ʧܣڻʵ۱˵û̫ʧֻǻһӰˣ峯ӺƺɹˣӼᶨĸġ
ĸҲ֪ԼııǲһģⳡԼһƶģеıԴͷҵԼӰӣԼĳ̶ȱκһҪǿҪ漰ķ棬ԶӺ̶ֳȿɱȣѿ֪˵޷԰Σ˵ֻЩҰο˼档
ʱת۵㣬ĸﻹǼԼһʺϵǸңǵ޷ߵĶҲóɾͺ͹ֵʱȴ˭ˡ
ԸͿأһ֮պʹѣҲԹ޻ڡûԥԴ׳ĴӦ
Թֱмк³ģرǳӣʵҪȻҪվǰ̨Ȼ˵Щǹʵ۵˼վǰ̨ˣûж룬Ӧʵ۶Σ֧֣޷ܾ漴ֲʣԹıܳɹλλ㣬ô˵һƶľǻʵƳһվǰ̨ӣδءԼķδعһȣЩԳ
£ˡͲô׳ɹģΪɳվǰ̨ΪնȽϺһ㣬ǱۣҲлأʹʧܣҲɳȫڱ޺»ᣬﻹĻᣬܺùԳֵĺãԳ棬һʧܣ޻أΪӣΪ·ǣ¶׼˵ΣҪվ
ǺǺǣ˵ǰ֮ʧ֮ʦôαգŻмְյģ޿ɴûյ¡ĸЦ˵׳飬ĸңмԵá
ʱµĲԣżֺʵȻʵ˵мְˣԭЩǵģַ˼֣ʵ۰µֶֻ»ʵۻвɱﵣֻʵ˵ģмֳɹİˣ£ְȤˣʲôֶΣǧѵıҲмְˡ
ǺǺǣô˵أȣα޲ĳһһֱվǰ̨һվǰ̨ʵ̫Σˣʹͨ쳹֮ܣҲʧߵʱһһССʧ󣬿ԣΣ޴ǫֵ̂ˣʹĳʧʧˣ˶ϣñ﹦һ񡭡ĸЦŽ͵ȻѾ˵ˣĸ׼׵ĻĸҲ׼һˣǰ಼֣ĸԼܳɹ
ǣǲ֪мñµķۣθǺʵôһ˵ãò˲ٰգЩе֪Ǽˡ
ǺǺǣ⣬Ҳˣ˵һɡĸûм˵ȥ
죬һăףؼʱ̣ʵθڡ
ĸж飬ʥǵȺʱ˰ɣɡ
ūּжӦжĵǣһֱŻʵۣҲǻʵ׽ˣȻʵò˵ЦеѴж˵ǣǵǡ
⣬ôһȴټʥطֲˣѵ˵طֲеһѡ
£ǲҪرһ£
ʦûرܣ޵İţʥ£ʦʦһԿżɡĸֹ
ĸ֪ӹﰲ⣬طֲһٴܲԼҪԼһһЩ֮һʱ䣬˺ѵʹһܵ˵ġ
ĸﲻ֪طֲֶܼãһֱţһһεԼѰĸʵҲе£һСĿطֲ߾ͳˣȻ油ݾʺϵģĸﲻϣطֲ˳ⳡϷ
ּûж룬Ӧ

طֲһѾһΡڶˣÿʵڼ尾ȥʱѰѰҿԼȥ
طֲȴЩˣʵۼǵӼģɽգȴˣϸһȴʵ۵ġʦʵƿŴȣǵĵʦ

¡طֲ֮󣬾ֱӿʼ߿ˡԭʲôģΪˣҲùͶ롣
ˣΪӹ£ĸֹطֲ˵ȥֱӴʵ
£ǵġԭίߵӹ̰ڻʵǰװͷ
Ҷӹοĸʵ
¡طֲΪѣҶ֪ӹڵЩ£ʵʾǻʵָʹģҪ˵ЩµĿΪˣ棬˵ӹĲǣڻʵǰ˵ӹ¾ǻʵ۵£˵ӹ˵ʵۣطֲûʵ۵š
Ǹоѹˣ˵ʮֵĲĸֱʵ
£ǡطֲԵ룬شҲʵԭûлʵ۵֧֣һҲֲȥˡ
ҾãӹǸʵǶԻǴˣ˵ʵĽǷ񾭵ãĸʵ
£Ҳ۶Դͽ۶ԣȷʵã˭һġطֲԵ룬òʵӹԣĵǴı׼ܼ򵥣ĽκĽһģȴ仰Ȼ򵥣ɱȴСȻӹ˭Եҵսҵѹ֪ĵѹ֪ҪˣȴǲԸģô࣬ôʱʵ̫ϧˡ
ţӹ֪ģҿʲô뷨ôĸʵ
£޶ۡطֲ˻شʲô취Ͳһʵˣֻ֪һӣûʸ
һЩҲ˵˵ģ˵ӹ漼ɣǲҵͶȡɣ˵ᳫôĸ˵ЩԵ϶˼˵ֱһ㣬ǰټңĸȻᣬҲܻͬ⡣
£¾˼طֲЩɵĴӦš
ǺǺǣЩ˵˵ҲͰˣҲЩôģǰвԻ̸һֱĽúܡĸٴαһ̬ȡȻ˵ú飬ɻ͸һ
ʥطֲԵһĻʵʵ̫ǿƣֱ׷̫ļƣ̫ôԸ˵ģͻʵ۶Ÿɣٻ鲻Խ뵽⣬ڻʵ۱̬ȣԻǼ£Ժ˵ЩԸһˡطֲ뵽ǻʵԻʿ򣬴ܹγӣҲ̫
Ҫ˵ңҲЩˣҲһǧ꣬ΪЩС¾ﱻˣοޣοҴԵҴû֮˵ôĸ˵˵˵ô۶ԣ֡
£ǵġطֲЩģĴӦȻҲ˵ңҲ֪ⲻܣ˼ҵȻûҫԺգҲһǧңڴҲٻˣ˵ͽ
ǼȻǾҪӹ£ǲеˣеûɲ֧֣ܽȻ˵еҲ֧֣޲˱˵ġĸ˵
طֲһû˵һʵʻƫӹֻҪɹˡʲô취뵱ӣʵﻹӣΪӣûйܸԤԼ˵
ɣ¡طֲ޻˵Ҳġ
ˣ֪ҵѴⲻղǸһôĸ˿طֲĻЦ˵˵ţָָ
طֲһͷۼⳡҺ͵ҵֻ¸ӻˡ̾һ񣺡ϡȻ⣬ݸ⣬ڻʵķء
ʥæ
ԵļְĿתʵߡ
طֲҲ֪֪˻ʵ۴ŵ˼ˣӣʵ۴Ƴҵ͵ҶۡԴǲʣʿҲв֧֣ȻǽʿɻһݣǾ˽̣뵽ⳡУֻӸˣοЩطֲһ顭
طֲףʵԵľҪҵȻԼ̨֪ΣʵһõվҶһָҸ֣ҶøֻдҶúȨŻӵοҶ롢õʵ۵ֺ֧Ͽɣʵ۵ʹһֺõĵ֮
뵽Щʵ۹ȥͻʵ۶ˣطֲã⻹ĲһϵģʵֲŪһ£ôҼŴţֱֻˣôʵ۶


821 Ľ
طֲŴӻʵõˡ
ĸ￴ſطֲʧĵطķ
ĿҲģߵĽҲƺ
ˣƺ¡

á
ĸǶһƺǻعˣٿãƺôĶ˵⣬ԼĻӵ
ȿȡĸһ£öûлعòһ¡
̻عæˡʧˡ
Ҫ޽˵ĶȷʵЩˣȷʵúܡˣ֪ʦԸղ޺Ϳط̸ֲǸȨοĸʵ
Ե룬͵£νȻָյʳסУߵ£ٺ°յȻǹ̩񰲣ȨôΪ˵⣬ȻⲻһӾ˵ġ
˵òȨʦʺȫ˶ϵĸЩɣ˵
۾һµ˼ǣȨŶԽԽ࡭ա⡭˵˵žûˡ
ǵģԽԽ࣬˵ȫ¶ǶˣֻҪһĳ̶ȣĳɣɣǾ˲ˣǸʱȨ˵˼ˣ϶ͽкܴ𡭡ĸЦ˵
ǡǲױݵ⡭ͷҲиɻ󣬸ĲףȨȥȥܺãЩ羵ˮһ㣬޵úܣЩӹ֪ʵۻΪһ͸Щ翵ĶȻʵ۵ĿĲһ˶飬ȻŪʲôʢ֮⡣
Ǻǣʵúá˵ʵÿطֲȥȨʣʵʲȫһʦ֪һʲôôĸЦʵ
£֪ش
ĸȴûֱ˵Ƕж飬޺ʦҪҪ̸ȥһ³ⶼҪվˣ·ͬСɣȥֻƬҲġĸ峡ˣֻҲֻܶ˵һ˵ȥˣ鷳
ūּжӦ
ж峡ϣһֳȥˣ֪ʵ۽峡˼Ҳ
ĸжȥЦֽдд֮
Ҫĸ͵ʣʦ֪ͺˣҲҪ˵˵ЩĸЦ˵
ĿŻʵۣŻʵֽ˵ʮֵ𾪣ʵϵĶЩˡ
ĸȼһ֧Ȼֽ棬ֽճ˻ҡ
Żʵճɻҵֽһ𾪣ֱԼ۾ʵʵΪʲôдִ
ʦǺΪʲôдʣĸЦ˵
ǼѵʣżѵĻش£ʵǲ֪ʵʵΪʲô뵽֣һ׼طֲģ˵ȥֱ췭ظ˵˵֮ģʵԼóȫһرλ׼Ļʵۡ
ǺǣȲ˵ʣ˵˵Ϊ񣿡ĸʵ
Ϊ񣿡емܲסʵԾԵ˼άˣոջ𾪸˵һȥˡ
˵һ㣬ϰգµϰաĸԼȸ˴𰸡
ǡһƬң
˵һ㣬Ȼϰյ棬ˣĸֵ
£ǵġûж˼ûʵȻûݵ䣬˵Ҳ򵥣Ҳ
ȨȻҲϰյȨˡĸֵ
£ǵġѾˣϲϻʵ۵˼άԾֻ˳Żʵ۵˼·ߡ
ǾҪǣҪµϰʲôȨȨǲǣĸ˵
£⡭ӻزԹǾԵģʲôۣҲɸ۵ĵм𣬿Ҫ˵ϰжȨЩ˵ˣںǹܴһ֣ɼϰյ̬ȣȻǺʵʲûиı䣬ڻһ˵ʵ˵ҪϰȨһʱ˼άЩ·ˣԹֻлʵ۲ϼȨģлʵ۷Ȩģ
ʦ˶£Ȼʵôˡĸ￴һ޷ѵ
ûʵѣƺӦˣᳫȫ飬ȻģȻ¶Ƕˣ⡭Ȼǵи˵ˡ۾һҲɻ˵Ȼֻһʣݺͺ壬ԲһӾ˵ģƺͻʵ˵Ǹйϵ
ȫǶˣȻģ˸еȨҲУǰ޷ۣҲ޷裬޼Ȼ֧ȫ飬⣬Ȼøˮ桭ĸ˵
˵ǣһ֮Ȩ˵˵Ȩмĸı䣬˰˼ʹϵ£ȵֻ¶мĸı䣬˵ģ˵⸳˰£˶Ƕˣ˭ۣ˭˰£ǳ˵òµ˼˶飬պ˶ý˰Ӵ˳׸ıۣɣ˰Ȩ⳹׵˵˳ڶ£˽´Ҳûۣ۵ĽǴҶǶˣ˭ۣ˭˰Ǹ⣬ܴܲҶۣ˰ɣ˵óĽ۾ǻʵͶǮʵʾԺҴǮֱ׳ǮȻڵĻʵۿˣЩɵĵ˴Ҷǡˡʱ򣬿ɾ;ǻʵɵˣʱ򣬴Ҿֻжɵˣ⵹Ƿϻʵһ᳤Զֵص㡣Ȼһأ˶ǷʥˣǶҡңǳ׵ķǣʵͳεĺϷԣ⣬ȷۺͽ˰Ӽͷʹ⣬ֻҪ飬Ķ󵽣뵽Σܷ񶨣⣬Ѿֱӽʿַѳɼ飬ǮһĸģһҪʥ˵ҵµĽɣеȻȨܵܶ಻ԸȨؾɣҡڲģ֧ʥˣ֧Լмɡ˵⻰֮˶˲٣ЩҲܵúܡ
Ʋ⣬ֻҪģԵóۣҲ޶ӹ˵ȨԵɡĸ˵˵꣬豭Щˡ
ԳĬһ£һԼ˼Ըɻʵʱ£񡭡ǱʾǸʣֺνأ˻ʵ˵Ȩʵĺ壬ʼǸʣʣǳ˵˵ĹȥģԿ֮ģԿʵ۽а壬ΪʲôǡҶ֪˵׼ԵôһкãɻʵԼ˵ƺ׼УʹͬˡǻҪʵ۸
ʵ⣬ǻص˭ϣһֱ˵һֱһֱΪԼʵʾʿˡˣͨϵͨϰգЩţˣǲʲô£϶ȰԼú壬ʵʺûٹϵô˵֪ʦͬ񣿡ĸոջЩˣ˵Щˡ
ֱָ̿֡ĵĻùǺʵʵֱ̫ˣҲǿҲǶˣҲǴ٣ǵèȻ¼ΪڣʵΪԼ̺ôģΪмˣϷһֱôġ
˳Ĭ
ĸɫҲǱ˼Σƽ
ʵʣʣǰúܣǰʵʵģ־˼ģȴǡĸ룬Ŭ֯ԣԼܽ͵˵
£㯡ͷҲһ⣬Ҳôֱ׵ĺͻʵ۽̸
ʣϰԼʵʿµİ򣬽պҪԶսҪһԶƹɽеԷȥָӺ𣿡ĸһЩĵ˵⵹ĸǸԷ򣬶Ǳαԡ
£ܡ̵ĻشЩ⣬ʵǲûشҲֻܾ˵
ǰܣʱ˵ʻ֧Ų𣬼ʻ֧ţ˶ҪȻҲ̫ʵĸԽ˵ԽС󣬼
ֻװûȻѯһ»ʵ۵˵ʲô
˵ʣʵʵĺӦôΪ˭Ϊ⡭ĸűĺͲм˵
Ѿˣջʵ۵Ļʵ̫ˣʵ̫ڷˣҲ֪λشʵ۵Ļ
̫ˣ˽Ӳ
Ĭ
ĸĬţȻȥƯʵʣȴô£úܡ˭ΪôΪ⣬ĸд𰸵ġ
֮׼ʸطֲҲԭģ˭ΪôΪȴǹⳡһ⡭ĸǴűĺͲм˵
ʾԼԽԽϻʵ۵Ľڴˡ
ţҪ˵˭ΪôΪ⣬һȾҪȷ˭棬˭ָ֧ĸ˭ƽĸ޵ĿϣɹȻҪ֧֣˭֧֣ȻҪ˭Ϊô˵ΪΪԼˡĸһЩ翵˵
˵ֱһ㣬˭ֱ֧˭޵֧ߣ޾˭ǸΪˡĸ˼ҲЩˣ϶˵ţԽ˵ԽС󣬼ˡ
þĶǣһֱп͸ʵ۵ĸоɽպͻʵ̸֪ʵıʵ룬ʵǵеĻҪݸӵ˾Ķǡ
˭ǻʵⳡеߣ˭ֱ֧˭ƽ⣬úܣʵϣ̶ҵܸƽ²ƽ̲յ˰֧ŴתȻģҵ棬Ҳſֱ֧Ҳ˵ջʵ۵뷨պḶ́ЩЭʵƶ˲ǡΪˣΪʲôȻ˵̹ҵһʲôλʵ۵ⳡѽһЩˣһЩߣ͸оѹ
ֽӲ
ǳĬ
ˣҲ˵ˡĸֺȻֹ⡣ĸ֪ô˵ֻ²⵽ΪʲôʲôԵɡ⻹ѺҪԼȫĻ֮󣬴ŲŻס
һ⣬ʵ̫أò죬Ҳ岻ʲô죬ǻʵ뾡ǧټƵļȨάԼͳΣȴǻʵ׼ȨĲ˵ʲôҲʵڲ׻ʵôģ̶ҵΪΪġˡ
˵˵ɣ˵˵һ˵޵½⣬¡ĸֻһ⣬Щ⣬漰˱ķ棬ĸﲻòһһó˵ȻЩ⿴ûʲô
˵⣬˲٣ղŵǸ⣬ʵ̫ѹˡ
ʾ¡ʵ
޵֪ʦôģô½⣬塭ĸʵض漰ңΪѾ͸ķ棬ĸҪ¶壬壬ĸұµӡ
£壬Ҳʿ֮ơǿʼԴγɣչιԼҵ֣壬ˡӹΣϵȵȡ˵һǽԼҵ˼룬Իʵ嵹ûйĽҲоˣʵѾԼ뷨պ˵Щضд£ǲ˾Щͻʵ۾壬Ӧȿʵ˵ʲô
ĸﵹЦġ
ʦ˵Щ޶֪ʦ֪οôĸЦ˵
£֪ʾ¡ʵ֪ʵۻʲôĿ
ֿ裬ᳫ壬ʦ̫⣬ΪʲôӦ£ӦιݣӦе³̣ΪλҪֳֿôɵ֡ĸ˵
ĬĬţʵۺ˵ôණȻѾͷˣҲ֪һ㣬ʵۻиû˵ЩǱѣԼ
޶ԼҵĿⲻάͳεĹ߰ˡĸ˵
æͷǾԭΪȽɣû뵽ӵġ㤡Ҳ֪˭̵Ļʵۣʵ۾Ȼô͸
ô˵ʦܾò⣬˵޷ͬú⡭ĸ￴ͷ˵
£ʵڲΪ߸ģ¼¡ò˵ͻʵ۵Ĺϵһ㣬⣬ǲҪ۵ĺãʵֱ̫ˣҪ˵ҲҪ޵ѣô̴̵ֱ˵
޷ʦ޵ʦ˵Ҳûʲôġĸ
ֻˡ
Ϊô˵룬Ŵͣ˵ֵǾѾʲôܺõֵСĸûл˵Լ˵
Ըű¸߼ʵ˵ֵ˾Ѿֽ͸ˣҲȤΪӵһЩɻӵһߣרĺͻʵ
壬Լֲʦ֪ôĸʵ
£֪һǰա˵Ľ֡˵屾׷ݵ̺ڣרŸɥȢģָʿֵĳ֣ܿݵܳ׭ɻ˵ЩȻȻǰôⷽЩоĶ֪ǸʱЩ˵λɲߡ
ȻܿݵܳҴ׭ҲΪǰɣʦܳνġˡָ˭ĸһЩص΢ЦһЩʵ
⡭Щˣܳġˡָ˭ѵܳ˲ǡˡԽԽ⣬ҲĶԽԽɻ뵽ͨɾץסؼһ㡣˼˰컹ץһ㣬Ҳֻܷ£޶ָ̡ۣ
޼򵥵İܳ˷ֳ֣һūһūܳУūռ˾ūͳţǸʱνġ衯׵ģūҪνġˡָūʦѵãܳЩɱ裬˺룬ֻһڵūǡˡôǸʱġˡūɡˡô裬ףΪˡģˡҪʲô塯ʲô˵裬Ϊͳ߷ģ˵ֱһ㣬ڵʱλߣϱ㲻ϣֻūĹӣͨųųųǸʱ壬ʵָЩųûʲôĹӣǰƫԻɳ棬ָһ䶯ĳӣۺǸʱһֻ֪׻ӮרΪˡĹӡִһʼֵ˻ͰıڽҲлֵ֮ĸ˵
ʵ˵Ļֻû䣬ʵ⻰ǰù͸ģȻḶ̌ɱͽԾӣʵ۰˵ֱײ˻䣬ǻðð亹
ȷʵʵⷬ˵۸ˣŵôվʲô䶯ģųģֻ֪׵ģֻ֪ӭӵĹӡҪ˵ʵۺûĳ˵ȥģ֪ʵΪʲô˵˲ʵĺôĳޣջʵ۵˵ġˡòƾǻʵ۱Ϊʵˡڷġ
ƣۣⷬѸߵҡҡ׹λζ
ЩҡΣĸæȥţʦš
ĸҡҡλε£˿ڲ裬źһЩ
ƣĸЩ𣬻ð˵ôġ֪峯һֻ֪ӭͳߵ湷ӣл裬žͻԼΪʲôôˡ
ҵĳɹܺõ˵޵۵㣬Ϊӭ˺ۻȨ֮ϵĹ۵㣬ԲܶʱġˡԼ衯ʦҲӦָʲô˰ɡĸһЩ˵
˶죬û˵ʲôǸʱġˡȻָʵۡȨ衱ȻǻȨϣȺܶŪӭϻȨۣʵʻĺͿʥûʲôϵʵ۵۵㣬ȻϡŹ֣ȷʵܶܶһѪ˳
˵һ˵ΪʲôʥΪʲôһ־ܱǸʱͳܺܺõΪǸʱġˡ񣬡Ϊ޵ۣȻΪˡģǰաˡҪģΪλкķ£ΪûгΪǸʱѧֻܶǰټеһң̫ܴѵǿʥ˵ѧˮ׼ĸ˵
һᣬ˲裬оöˡ
ʣҲ֮һʵô˵룬ʵԸ½̻塭
ԭҲܼ򵥣Ǹʱ壬Ҳǿʥûи˭ǡˡûи˭ǡˡ˶Ȼ᲻־Ȼ޷ɹĸ͵
޶ۣ½͡æʵ
漰ˡˡĶ壬ͬʱġˡ䶨ǲһģ漰ʱתۣʥغȫͬʱˡĶѾ˼ĸı䣬ʥԼǰūᣬˡָūūūɱȨ⴦ãǸʱūƲˣʴˣΪūǸʱĶ壬˿ʥʱʽѾ˱仯Ϊ֮ľҪսҪԭūѾǿɱūˣūˡⷽƾūɡˡܳɹԭ򡭡ʦ˵˵غɱˣǸʲô£˴ʱϵѾ˾޴ı仯ˡѾūǾַԻʵΪ׵ĵַƣūѾǿɱūѾƽˣɱҲҪģʴˣʥʱġˡǵָǰū衯Ҳū󣬻ҪһЩƽյū󡭡ʥȻû׵ʱʲôġˡλᱻʱɣҲֻеʱڣµ˷򣬲ӭˡˡͳҲӭƽڵһ˺ҵķ⣬ΪʱƽҲһ֡ˡȨˡĸﾡĽš
۲ϺԺѾˡ
ƶһ˵͵ʥǸʱȴּƣڡˡķΧϣꡮˡķΧǴūƽգƽӵΪˡһЩȨַΧϵı仯׵ĸıǸʱӴʱūʱ뵽˷ַʱΪûмʱĵ衯ķΧڵʱȴǱʱģⳡҲҪٴνˡķƽտܻøȨ˵ӻƽձһЩԼġˡҵ衯ΧҲҪ֮֮󣬷ҲضʱҲޱһؼĸĳ˵
˻ʵ˵ôõĻϵƣͣоܵĳƣ˼άҲ
£ǳû˵һУˡķ˵˶°ɡĬ˰죬ǽôһ仰
ţˣΪʵۣȻңҲķңҲάȨΪʱҪġˡΪΪ֮Ҫġ衯ģԲ֮ܽأ֮ĻȨҵĹϵǣ̫Һǣ̫ȫǰ첻ģǸĳǡǡԸĳǸˡĸЩŵ˵ԼԽǻʵۣһͨˣǹƲָɵ·ˣƲķ֮ѪȥĸʲôˣǷԭĳˣһõ˵˭Ϳ˭һм˵ö࣬㣬һʮܵǣƣСġȻиףҲһζ˵췴ס
£ЩˣԱ²Żֵ֧˶飬ֻˣ⡮ˡķŻ;ģģԽƽ͵ķʽҲڲնҵ£̶ʹңʵֽΪƽȵĹɣʹڶ⻪٣п˵һ׻ʵ˵˼ˡ
ǰɣ޼Ȼ޷նϺҵĹϵҲƷңϾұΪԼײģҲֻ߸·ˣԣ޸طֲ˷ʥԸֻҪԸЭޣ޾ͳȫʥԸʵʣ˵ⱾþҵΣϧûľҲֶҲûˣҲֻһһıˣҲ˵ʦطֲԭ򡭡ĸЩŵ˵ӷ⽨ũҵʱ幤ҵ·ϣܿʵ̫٣ԼҲվʷĸ߶ȣܿһЩ磬ߺ͹ѵĴʵڲܡ
£Щˣɳ޶ۣʵڲ֪ΰʥµЩ˵˵³˵ˣ£ˡ󵨣ЩԴǣ޷ȥģȥضĴһض¶٣ڲһʺϵʱҲһЩʵ۵˼ˣʼΪʵ۷
ʦ˵òЩĿǰǾԲ˵ȥģ˵ȥضĻ̻̣ٱãһıضһʱųȥⳡ̫ڼˣ޵˼ⳡҪԽΪƽȡƽġɿصķʽУҲ˵ۣҲҪ˶ʮ֮ʱ˶ѾһĳЧҲһֻ֧ɽ׳Ҳܷܡĸ˵
˵Ҳеʱ̸⣬ͣڱ棬ҲֻܵЩ˶˳ɳ֮󣬻һᡭ̾Ϣһʵ۵ⳡʵ̫ˣϣʵ̫ڰˣһСģͻ⣬ƣĸо
ţҲ޽ʦطֲԭѾûи۵ҲȱҪʵȥ֧µۣԣްϣʦϡĸ˵
£ˡ֮ԣȻ˵ҲԸ߾ȫȥ£Ҳò˵ãȻúܡ̾Ϣһ˵˵ʵԼû̫ףȥˣ̫ӣ̫Ӵǲܴȫֵĸ߶ȥ£ǿ͸µģܿ͸ƿ£Ҫɹ⼸˵ΣҪЩʲôԼûһס


822 ʥͼ
޷֪ʦ˵ʲôⳡ׼ģҲһױȽϳۺϵģ˵뵽ȥȻʦȥطֲȻģضʦããȻȥµģⲻ޵ķ񡭡ĸһĻ֪ʲô
ûбҪĸ죬ûбҪۣԼ˵ģǱлһЩ⣬нİ취ҲֻһЩƬϲᣬһл塣
ֻһġġеġʵĸָۣ˼룬ⳡſԸõļȥ򣬱ضϢҲûҪ̸ʲôˣĻԵԼĹˮ졣
ʾ¡ɫʵʵƺ˵ؼĵط
ĸȴû˵ʲôóһЩ
ЩȥһЩͼᡣ
ʱ£ǣɻʵЩһЩͼᣬȫ񣬿Ųһʲô빡
ǵģЩ˵׼ȷ㣬Щʥ͵ͼ˵ø׼ȷһ㣬Щѡģп̳ʥͻ񡣡ĸЩͼЦ˵ЩĸΪɱﵣЩĸ͸оԼʤȯա
£ȷʵʥǵĻ񣬿ⳡʲôϵأʵʵ۵˼άԾ̫ˣʵڸϽڴգǰһ̻˵Ҫۣȴóһʥͼ
ʦɱСЩʥͼдôģҪۣԼĸݣ˵УɶˡĸЦ˵
ʥͼ̳õģΪ̳Ҫʥˣʥ͵ģԣ̳ϻЩʥǵĻ̡Ϊ̳ʵںܴ󣬵λ٣ԣʥǵľܼңڣҲûȫȷЩʥȥڳ͢˶۲ݣĸҲֵ÷ͣ͵ʱԽԽԽá
ʾȤˣ֪ʵʲô
ĸЩʥͼһһİڿⷿﰸͷϣ̰ʥǵĻ
ʦȿһЩʥͼܲЩҵһЩΣ˵ҵؼ֮ĸЦ˵˵Լȥҡ
̴ּӦȻ̴ĦЩʥͼ
ȥˣȴҲûʲôͷЩʥͼǻʵۻģֻǹ͢ʦģеǰչŻճģйŷ磬ǱȹϻһЩҪ˵ʵֽţʵţЩɼûʵ۵֣ȫǳʿǹƳġ
£ˡ׾ʵûзʲôΡò˵
Ǻǣôʵ򵥣ʦûзְˡĸЦ˵
ֵ꣬ɴ۾ӵʥͼûʲô
£ʵ޶ۣʲôҲҲҪݺۡЩйˡ
ĸЦ˼룬Լվʷĸ߶ȣԼҲ漴óëʣʼʥͼϻ
ĸһͼëĨһȻʦٿʥͼʲô
Żʵ۽ϵʥͼĨһĨһ֣һ֡һ˲䣬ƺ
£½ĲĨ˼֮ΪʥˣΪû𣿡ƺ˵
ǺǺǣ˵ò֮ԱΪĵһˣûһЩôϵĹǴû𣬴Ӵ֮һſûȡůſԳʳſûˮĸЦ˵
£ǵģΪ֮ĹűΪʵһˡ˼ͷͬλϣȴΪģһΪ̳ʥˡ
ǺǺǣõģҲ˵һĸûоͼۣǿʼһͼͿĨ
ʦʲô룿ĸͿĨһʥͼ֮ʵ
ƺ⣬ϧһȴʼǲ׽
£½ũϵҩĨǰʾλʥ˵ĹǸ֣ҩݣ˵
ˣλʥ֮ԱΪʥˣҲд󹦵µģĹ£Ǹֺҩݣ˸֣һʳԣҩݣҽΰٲĸ۵
ǡ˷ܣԻũҲǹϵĸ̳ʥˣʵ۵˵ʲôΪʲôʥͼⳡݣ
ãҲᣬĸûж˵ֿʼڸʥͼĨڡ

Ĩ˷ϣ˼˵λʥ˴㡭

Ĩгϣ˼˵λʥ˴˷ݡ

Ĩ׻ƶ۵ָϳ

ĨĲ˿

Ĩ˲֡

Ĩ˴ӵĸ֧

Ĩ׵

Ĩ˲ֽ̺

Ĩ˻ҩ

Ĩˡ

ŻʵһһĨʥǡ˼ЩĨڵʥǣеǹҪ̳ģеΪңڱУǶʥ
ǺǣĨôණʦûһ򣿡ĸЦʵ
µ˼ǡȷʵ򣬵ǲץסһ˲
ҿյװɣûϷ𷽷ԺЩʥǣڶҪ⣬ˮûлȡůǲǣĸЦ˵
̵֮ͷ˵
ûũϵĸֺͰٲݣЩʥͰڳʲôʲôβĸʵ
˵ǡܸɴĳϡ
·ӣӣֽȵȶҲһûʥǴЩǽʲôʲôʲôʲôд֣ʲôöȣʲôĻĸӶʵ
Ŀɿڴ˵û뵽׼̳ʥͼᰵЩѵǻʵ˵ۣǻʵ۵ɱﵣҪ֪̳еĵĻеģĶ˵٣ڮٶһִ
ĨڵЩһͬص㣬ʦ֪ʲôĸʵ
⡭ЩĳʲôԼġ
ЩĹͬصǶǹߣ˴Ĺߣʦ˵Σĸʵ
⡭֪λشˡʵĨڵЩȷʵǹߣûһʥ˱
ȲϻҲȲϺܶޣȴһأΪʲôĸʵ
µ˼˵ⶼǹߵԭ򣿡ЩȷĻشϵƣĹǰʧˣеֻǲеֻлһոµ𽥳ǰ֣ƺˡ
˾ͨı֧ģͨߴﵽ޷쵽£ͱ˲ܰ⵹ͨӽͨӽֳɺܶΣͨӽ˰᲻ľ˵ҪĵطԽ췿ݣͨԼʳҪͨʶٲƲ֢߽ͨ죬ͨƮ߽ͨڵ֮⣬ûҩɽʯЩ˱޷쵽ģͨߣȴĸϸϸ˵
˵еĻϲĻشһոµƺǰ
˵֧ͨ磬۵㣬֪ʦܷܽ񣿡ĸʵ
£ܽܡԵ£شʵۺڵ˻·ӣӣʳҩݣֽȵȶûЩ˻ôѵ˶·ʳͬҰһô
ôЩߣʹùߵ֮͹һϵͿһĸ֪ʦ𣿡ĸһЩСʵ
£⣬вȷܸɴ˵
νͨ߸֧Ϊʹߺ͹ߵĲͬдС֣֮ĴС־ϵĲ֮ͬ䣬ŵġ֪˵ʦɷ⣿ĸ˵
⡭һЩ˵֪ƾ⼸仰ˣֲȥڣͨ͸УϵϮ
ĸЦЦ˵һԼ˵ľͻ˵ˣ⵽һôԼſܽ˵ģ⵽һûбҪ˵ȥˣٲûȥúõķʡһ¡
ĸһϻȡһݶݸʦ޵һЩĵãʦȿٺ˵ʦġ
ûгɣ̽ӹСӣһȻͿʼĶ
ĸʼĶǸСӣҲĵǸСĸﳭ¼һЩĶߣߣϵĶ壬ʣֵ׼Ķ壬׶εĻ֣ϵֵĽԼǵı־¼Լδߡϵϵжϵȵȡ
ĸĺȲϢղΪѾķ˲֪ٿˮڣϢһµʱˡ

ʱģʱǻġһҳֽҪطҳʵСҲûҳ
ĸĵĵȴš

ڣƺǿˡ̾һУžϲһЩпһЩżҲһЩƣ
Ǵֽۣںεأһ⡣
ŶǺǣ޿ûк˵ãʹùߵ˺͹֮γϵô޿ɴû˵ҪԡҪ˸ҪΪҪ֮һǴžģǴģศɣڶ˭ƫġǺܶͺϲߣرԼ֮⣬ȱһĶܲνŷرǰκҴĳЩ˸ˡĸЦŻش
һʵƺԼҪ̳ĳЩʥǲ̫ϲرǰκʹģ
˵ŵϦӣǾˣⱾ飬Ȼûȫףкܶ಻֮޷ͬĵطܸоǵʷУһֲۿʷĸоǧʱ⣬Ȿǻ˼֣֪˽ףǱԼдƺˣţп˵ȻⱾĴ
Ȿ飬ʵܼ򵥣޸ղŲĨôʥͼô޴ʥͼɡĸﲻĽЩɾ͹ΪУʵЩھ˼
ѹ֣ѹֲ֣ãֲáŲСļ˵Ȿ飬ǳ׵ĵ߸ʮ۵ֵۣۣۣʹһ㣬һͨ͸ĸоȻҲԸĺܶ˵
ʦҲҪα˰ɣĸ˵
£˱ĨЩʥͼֿⱾСӣٻǰ˵ЩѾԱµıһµʶò˵ʥȫ벻޷ܾͷĲԣΪ˱ѾɰաҲһЩףͨ͸ĵط½󡭡˵˻ʵĨЩʥͼٿⱾСӣʵ۽˵Ļǻ׻ʵ۽˵ôˣҲǻ˻ʵ۱Ĳԡ
ջʵְѱۡݡж̳ϵã䷨ٳһ롣̳еŴлĻеżʥͣˣάϵڣ֮ԻͬصұͼΪΰ漣һôڮ̳ô˻ٻ̳ô˷Ի̳ĶɾǺŲˣԣǺĵĹȥڡԣ߶˵Ҳʲôˣ߶˵ҲͲʲô̫ѵ£뵽ЩΪλʥ˸̳Ĵʿǣ뵽ЩΪ̳ڴͷȡʯͷĺŴңذգһַĵЦ
ʵ̫ˡ


823 
ʦֻʣʲôףͨ͸ĵطһһ⡭ĸһǻ˵ϣûǿ˷ѱˣڿǽԼһЩԼȫһµʶ
ǳû˵óλʥ˸̳ºţվʯͷ̳̳漣һʥΪľǽ˱СϵĶʮⱾСϵĶͱ˲ݱ粵ݻڸģڮٵʥԣˣ˵ԼЩЦһ뵽ЩưͳԻεı飬ֻܷĵЦһЦ
̳ڣʥͣǵĤݡ֮壻ҲһĻ֮壻պ󿪽ϵŦһĵĹȥڣȻǷǷģް̳漣Ϊľ˵ֲֽݻڸģ̳Ķ˭ҷڣĵҪܵʱţһˮɵġĸЦ˵һ־ĸɱˡ
ʥҲֻ˵Ƿĵ
ҪǱƵû취ĸЦΪ˸ĸңĸĸ棬òһҲòĶ
£⳼ˣɴˣҲ˱Ҫұķ򣬻ǸⱾСдĶӭ϶ѣ̳ڣĽͣ˶£ҵľ䣬ҪҲôѵģһܱûвܱġп
ǵģҾһǧķչѾ͸·棬漰ȨΣã£ϵƼɣ⽻ȵȣȻҼܣһĲ˸ı䣬棬ȴҲˮɵĺôȻҲô򵥵ģ˲ãҲҪʮ֮Ч֮ǰȴҪ޵ǿƵѹţһֱȥĸ˵ĸҲ֪̳ɣĿǰĹƣʮ꣬ʮϣٵ̳Ĺܳͣٻʮ꣬ʱ̳ĻҲͲˣҲǲ໹Ҫһ˵ʱ䣬ֲֵ𽥵ֳҺãĸﻹᣬٲãҲһӣҲûеǿ
̳֮ɱﵣ޷óģʱóʵ䷴ˡұķƺǸйذɡЩŵʵһθܵ˻ʵ۶Σֻܵ¶ԸûһΣܡ
ʵ˵ұ׹ᴩ¹ϵϵһ㣬ĵģ¹ϵĶѡʵʾǹᴩδ¹ϵȻϵΣã£ϵƼɣ⽻ţߵȵȡǰǾȨڣǾӣТˡһף߲Ͻߣˡķ֮ϵȻͲʺˣҪˡķӦʱӦʱϵһһκƽٵʷֻأ׵ĽҴһ·޵Ŀġĸ͵ȻԵɣҲò˵ĩʱϵûбǷ⽨ũҵʱҵȵĴʱʱҲƵĵطȻ˵αúܣĸﲻ̫ãҲõɣĸҲòϣʼαҲʵġȷʵҪᴩϵģΪʱʱϵ
֮ǳķǸ˽սַ׷ӡ
£ǳûǰ˵Щţ񣬰ԣ̶ҵ񣬰飬ūȣǱ˵ı漰Σ£ãĻ⽻壬ֳˣãʵʱΪʲôʵǰ˵ô໰ˣÿһ⣬һ棬Щıؼͺĵҵ¹ϵıЩһһۣ֮以Ӱ죬ٽ
ǵģЩǻ⣬ķ棬ⷽıǣ浽¹ϵıҵ¹ϵǣȨԼȨͳνײ㣬Ҳʱˡķ룬Ҳ޽ѧ˵̳ϵԭҲΪʲôôҵԭҲᳫԭ򣬡˵Ǹ⣬ֻܱ˵һ˵ʵʲôϵ̨棬ʵĽͣ˵棬չ˵Ȩⷽ濿űȽϹ󣬲˵Щ˳ˣһĿȻݣäĿ嶯ĸ͵
£ˡ̾һż͸пشҲвٵǣҲвٵţҲвСɻ󣬻ʵ˵ܶණӭжˡʵ۵Ļ˵úףĽҲֱףһףһףһطֲҲãҵͷҲգվǿסôϬĽ͵ģ˱䷨ô죿
ǱֽԴأʵʵ⡣
аţʦΪ޵ģ˵Ȩ˥䣬ҲǱȻˣڽҲڽϵҲڽûСˡϣͷ϶һʱɱȨôһˡôĸԳ
˵ɡһ̾ϢǷŲģʵȥأܲⳡߣƶȴû³ɣˣҲûʲô˼ˣǾãһվأ粻أ֮꣬ڻʵ۵֮꣬ǲõĴʲôġʵ۽Ѿú͸ˣûиʲô粵Ŀռ䡣
֪ʦʲô޼ȻҪ⡮ˡķ˶飬Ȼģ޿Զ˵ıԾӣ¡ˡġ衯ԾӣԱ˵ȨΪ޵ȨһȨʵʸǺգδʦô㡣ĸЦ˵⣬ĸܾõ⣬ҲͨˣԼһҪôȨʵʶҲô࣬ʵܹܵˣҲൽʡأ壬ͨգԼǸ;ȥôûУܶеȨʵʾǸߣûҪЩϵĶˣοЩȨŵĳɷ棬ʲôʲôģԶôֵʱҪҲգһЩҪһЩ
£̫ף⡭ûô£Щġ
˵ü򵥵㣬Ǿ޷һЩȨɱᣬڳܣ˵ĶӣˣϵĳЩȨϵȨȣ¡ˡԼ衯ıԾӣ˵ȨΪԼȨ˼ලͱ֤ˡġ衯õʵǰ̨ɲЩ˰ɣֻҪӰңؾˡĸ˵Ȼ˵ѣﻹвСĽ١
£ΪסǲģҲЩ޷ܣϾȨϴ˿ǧˡ
Ǻǣʦģһ׶ʵҲǸӰˣ޵ǿƣѵẦ±ܿô׶ϼ磬ʵǸ׼ģʦղŲ˵Ҵܴˣʵָ֣ᱣȫҵֻҪﲻ̫̫֣ܻڶģܻĻʵۣܱȸĳϾɱǿ˵ˣٲã޵ĹºͳɾͿΪֵ뵽˺˶մ޵Ĺ⣬̫ܲݡĸЦ˵ĸﵹǲָֻԼʲôΣԼǿƣûҪֶֻһ̨ǰһĻ£ĸֻ˵ˡ
ʵĵĻˡԭܶģĶȷ֪ģ󳼵ô¡ֱ磬Ϊʲôͬĸ󳼷ֹܲͬ𽥵ĶǸֹһбרܾµڣרŸõģ纫pȴרŸӪ췽ġ˿ĻǸһ˽ʵ۵Ĳˡ
ĸᣬҲЩɬ룬ֵʦ£ڲҲǴŹ̶ҵôҲӴĹʱôʵ˵ù̶ҵѾްȥˣʦ̫ڵޱˡĸֺ԰οʵĸ˵Ǹ˵Ĺ̶ҵΪϰϰ߾ϵʱʱضʱʵʵ
ᣬŻʵ۲סᣬ죬ǺùЩˣеʣһֱҲǸ¡
£֪ӦΰʥָںʱⱾСԼ̳ϵܸеȣָΰأΪβֱӸʥһҪͨأɻæ
ô˵ʵʵ޴̳޺֮ȥطֲģʱ̳޺ˣһˮɣٲκ˷ڣ޷֣Уطֲͷĵ߿࣬˺ҵѹܿܲ˱Ȼ޻кѡɿطֲݾʺϵǸˣʴˣ޾һ˰طֲΪطֲȥҲֻʦʺϡĸ˵
лΡȴ档
ôʵʣʦطֲһԭǾǹ̶ҵҪҪԹΪʵ̫죬̫ͣʵ̫󣬺pǻ˵ʵͼټߣģ̵ķչʵڿˣⷽ棬̫ˣţΪƽ⹤̶ҵʵֻýʦ㵽ҵһԴԿ̷չ̫죬̫ͣӴ⡭ĸȻʲô˵
⡭£Ϊβ̵ķչأɻʵʵûϵʵôôһԭֱʵ̫Զˡ
ҪĲ̵ķչ̸֧Ѹ͵ķչ˺ҵⳡֿֿ֣£پǿ⹤̶ҵˣ˵ⱾǺʹţǧ˿ƵϵģѾ㹻ĹģʵĲǽڸ˵λõǰ̨ҪǸҪѶȴͬһֱ̫ڱǰ̨رڳϸûԣҪһɵصʴˣѡʦǱСӵۣ߲ǸıĹؼôԣϣһǿҪ̲ܺԵѹһЩ̣õġĸ˵
ΪΣ£⣬⹤̶ҵǺһôУкηֱ𣿡ʵ
̣̾ǹʱΪ֮䱾ʾǳİ˵ʱÿһë׶Ź˵Ѫû˼ƣ룬Ȼ赺ϣ޿ɱҲԼҲʦ䵱ɵԭ߱ƽ⣬һıضҪܵһ޵ĲҲʧܡҲủᳫԭ򡭡ĸʮ˵
⡭ƺҲܵԣʵ
ʱ䣬ضǳİ׷ʣֵΪһ£۽ԼӣԳԼĹңʦԽʱɴӵ˼Ķһͷ˵Ķʱ䣬ضÿһë׶ŰѪҺʱҲͲԽƽʱ幤ҵ׶ΣⳡҲʧˡĸǼ˵˼ҸĸǲǵģʱĸҲǲǵġ
⣬Ȼʱ˿ֲǱֺαطأָηԼʱȻ̫ףҲ̫⣬Ҳܸо̬أʵ
ô˵ҲɵģʦӦ֪ǰʵʶԹ̶ҵôų⣬ҵʮַ̺óڽɽͿԺͱ꣬Ϊʲôǰûдܱ壬ûнһļǧĹȦûн˵Ǹʱ幤ҵ׶Σĸ˵
⣬⡭ɻʵ
ǾǰζԹ̶ҵͷŵĲףʱͷͷŵĲףڶԼģͳ̶ȶСģֹҵʱҵкԶ·ʱûͷŵóףҲֲȻ޷γƽʱ幤ҵ׶Σ³Ȼ˰꣬ҲʷĹȦҲĽ֣ҲٴκƽٵĶˡʴˣΣҪȡǰεĽѵ׵ͷʱͷޣʱͷ޽Ҵƽʱ幤ҵ׶ȥʷĹȦĸ࣬˵
⡭ƶǶƺûף˵𾪣룬ʵǱ´ͷʱͷأ
ͷţȻô׬ôͷţκεߣֻҪ׬Ǯ󣬼棬͵˽ͨҲСĸޱ˵
£ˡʵ޷⡭ôأɽͨ²ɴ⡭ôأˡ
ʱıԣʱûйң˵ʱй磬ȻʱѪȣֱɳǾֻһЩ취ˣȲֹʱԵͷţ㹻ĳɳռ䣬Լԣ޲Ż˵һЩȨòվǰ̨ЩʼҪŪģԣ޲ủͶ£޵ͨ°շֳɶԪṹģܵޣܵ͢ԼµıӻҲ˵ʱѪȣԴ˱еߣҪԴûж飬ҴյԳͷűԣ뺣㹻Ŀռ乩ʱͷͷűˣģҲֻôˡĸ˵
⡭ٴαеĻĿɿڴֱ޷ţԭͶ黹ôһϵ
ʦǾ⣿ĸ˵һУ˲٣תЦʵЦݣȴǴаġ
£û⣬ˣҴе˶ضԶ֮ͣ飬ֻûа취ˣҲض걨ûҴֻӡܿʶֺˣԻʵֶεĶе˿¡
أĸЦʵЦаġ
֮±ض˶ֻ֧֣ǿܻҪϳʱղŻЧһγɷҴǶ˲˵ЦϵƺҲܵ˻ʵаЦеı䡣
ǵģˣҴضֵǮҲԳҴҲض˶ҪģٲãҲҪѧ켸ֻ꣬û취Ϲģ޵㣬ʱͷ޵Ѫȱضŵܶ˵ģʱ򣬶Ѿ򣬼ʲôҲʵһôǾǰ˵ֳ⣬ҴƼԽԽճԴԽԽԽԽǿԽԽȽ⻧ֵǮЩĻô뾡һа취ҴˣֳŹУȴҲŲСģǰٵĲԡĸЦ˵Цаġ
ʵаЦݿЩ䡣ԭΪʵủ£ֻͨʲôģöյ˰ԭȴΪ£룬Լ̫Щ
Ĭ˰죬ƺӦ˻ʵаЦݣ¸ҵʵʱ£ˣҴܽ뵽˵Ǹʱ幤ҵ׶ΣԻ˶ܵҵĺôڻȷʵ۵뷨ʵˣ̫ͬʵ۵ĺܶ۵㣬Ҳ̫ͬʵǱСϵĶ޷ʵǸĵʱ幤ҵ磬ǣȷΪʲôʶʵ۹ֶΣԼǺģֺͺƤʲôɵģ
ܣһӹɣʱҵʱ˶йҵƷģҲʱҵˣҵĶҪѵģߣȻϰˣвûģôУĸ򵥵Ļش
£ˡ̾Ϣһʵ̫ˣɻһ˫͸۾ȴڵһ⣬㻹ʣҲˣ˶٣ԼҲҿ϶
ˣҪʦһʱҵûʱҵ·ϣʦҪʱĸʲô˵
ʱͽ⣿ָæʵ
ʱҵҲ˵ʱֻܽǮͶڹҵ棬ʱЩģǮӡǮͶŸǮǮٰϷʦҪʱģϽʱͶҵʱҵҲ޷ʵ֣ҲʧˣʱĴ󶯵޵һŬǰ׷ˡһ㣬ʦмǡĸصĽţ֮ô˵Ҳԭģʲôᣬʲôٹҵ֪ҵʱδؾһֱ赺ϵģúõԼʱķʱҪɵġ
£ˡصĴӦš
ĸ˵Ķ˵Ĳˣ̾һǱӣϣջˣֶڳǵ̳޺˵ڼȻѾˣʹҲˡ
ԭĸǴ̳޺˵ģɿطֲǸӣĸ֪ҪһȥȥⷽߣˣҲҪЩ˽⣬ҵ˺ûǸؼĵϼֶãĸԵҪҪʹҲǵģϾʷޣڵ·˲٣ҪϹҵˣĸԥǾһԣʷѾıˣδػ׼Ĺҵ˵ҵˣѧ˵Ѿˣѧ˵˵ҲһĳԶԼֱǿ
ʵջǱСӣ֪ʵۺ̸Ҫˣ룬ʵ£һ⣬֪ʲʣ
Ŷʦʲôֻʡĸںרĵ飬˵
̱£ΪҴƵ·ʵˣ·ָأʵ
ĸЦ飬һָָֻϷǳ󺣣
ȫ꡻

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================