==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ·˼

ݼ飺
һƽڵ䣬ΪԼ棬Ϊþ͢ҪκΪ׵˵һ£սҪĴսӴƽӹ


һ ¶ɡ


001 ʷ֮
ϴؽ󣬺ɽƯӰ١ֻʱƿ˳һȴڲŲߵ룬ٿһ죬ֻ·Żߣ˯ѵһǰӹصˣڻ磬˯Ȼһ˯˹ȥ
ʮ֮ƿͻȻӴϵҶ˽Ҫȥͼģ˵ôأһԹԼĽһ߼æ´¿㣬ϴˢ֮󣬱ĸ׸׼ͼҴҵسˡ
ƿһոմӴѧҵһС˾ϰˣΪ˽ҹܼЩڵ־ԸʱԼȤʷרҵתѧԼѧĶҲûҵһݹǲˬͬʱʷȤȴû˶ͣƽҲǷһЩʷ鼮͵÷ֹˡ
СسﲢûϺĴһʷѧһЩγ̣ǰòƿ֪иоʷĲʿͼΣʱǽϰ˵룬˯ǰͽӶϡ
˵ƿƿٶǶͼݶȥﻹΪԼСس˵ġǰȥϺ֮ĴУСҲСеĺô·ϲӵԼļͼҲԶ㹻ʱԼʱϵˡ
˵ʮ֣ƿ߽ͼݶ¥ǸСŴĽֻϡϡʮˣҴͷ׵ʱҲǲζ֪ΪʲôûʲôѧѧˣôڣЩѧҲ
ʱ仹磬ƿͿʼԼͷ˽հͿһɽװһǹԱĴ߽ͬ˽ҡһ»ͲǸԱͽ̨øˡ
տʼƿܼоȥǽڽĶ˽һСʱ֮ЩȥˣΪĶԼ֪飬Ҳûʲôɫ˵ŶҲ޷˵ʲô͢ӹܣ˶ѣձ˸صũ壬´ʹǸڻܽ˵ԵǸʱѾǲɱˣ峯ĳ־øΪȽΪȡ󡢸ЩֱƿۣЩڽԼѵõ˯ʱ仨ˡ
ڽԼĹ۵֮󣬽ҲѧЩĽһʣȻԼ𡣵˶µˣȻҲвǶʷȤˣȴҲͷʣǽڵӺҲûʲôʡ
Щεؿ沢ҵĳ棬Ƽڱϵ۾Ҫ˵ʱȴһ洫мҪ¡
ƿ֪ԼôģȻ˳ͷ񣬵ǼȻѾгˣȻȥˡˣǽںǸˣæ˵ʲôʾʰɣһ𡣡
һ˼֮ƿ˵λղŶڵҲͬʵû˵ôпڵľ÷չѾܿˣҲʱѿ峯ʱֻһڶĻܲ۵ȨһҲȽ͸˵ʲôˡ
벻ʵ˾ȻɵģһʱҲû׼˰֮󣬲˵˵Ȼǿ͹۵ʵʷȴղǱ峯ҪΪ峯ôأ֮ǰ˵ģͳ߼ʲôȻʮ겻ϳǳκͣʹ
ƿʱѾԼ˵ǰֻڱۣԾ˵˵ֻǻʵۣʱȨȴڸԻʵ۹ܲ¶ʵ̫󡣶ҾʷļʵҲȫܹ£ֻǲϳѣе˲ȥ˾ϰֻڼ칫һ㲻˵ûйɣ
ǽȻûϵʵ˻˵ҲЩмܲסˣƿĻû˵֮꣬˵׻ΪֵԵʡΪֲʹյ˸ص壬ں˫ش֮²Ĺ˵峯Ƚ峯ڷչٶ֮󣬾Ȼǵ⵽˵ԣʱִ߱ȴֻԼܣѵеȽ𣿡
ڸЩмܲסˣ˿ڣ˶ζؿԼ֪Լǲò˵ȥˣֻӲͷƤ˵һĺڵȻǲˣǱ峯Ǻõöˣ˰˶ʱǹҿʼ
ˣҸղžᵽкҹѾʱѿʷϳϵ顣е˶˲¼갡ʱ峯ʲô˶ΪѧϰǹڣʱйĻɻλȽˮƽģôеȽеʱҹĻأƿȫ״̬Ҳ˵ʵ
һǽڸ޹ˣڴ˰֮󣬲˵˵ҲеʷѾ޿ɸıˣ峯ȡ޿ɸıʵˡȻһ֮˵ҴڵҪܵǿֻǵ³峯ء
ƿеĻҲһȼˣôͿ϶˽ɫ᲻峯Ҫֱ֪䣬Ĵܹųʴձԣ峯ǸʱȴձǩˡԼǲʵ⼴ʹһʹ򲻹ǿ˼Ҹ۸ͷϣҲ峯ǩƽȵԼͬҪ֪ԭǺˣ峯˲ǵغѡȥҲͰˣջɥȨǾءͺñҵĲƲԼܻνһҵǮӻɾ˵ҪǮҵӻĻҪɾҪףʲô߼أ˵ſĽڡ
ǽһ¾˵ˣʵҲǸӵĽʦѣｲβ׬Ǯ벻ȴʵԶԣѿԱߵĹԱҲ˽û˷ĻֻΧллλĵĿΪʱԵʣǽĽ͵˽ˣллλĹ٣ӭ´
ǹԱĽΧ£ǽڲŵԴӽ̨ʱѾǺˡ
ƿֱʱŷԼ̫ˣΪһѾȥļ̳ʵȻ磬ʵڲԼһ磬ԳһЦ֮뿪ͼݡ



002 ùĴԽ
ؼҳ緹֮ƿʹ˵ԣԼϵ˽ͼݷ顣龭֮Ц˵벻СӻôȻڶĶ֣ҪŹԱĮ̇ʲôʱôˣǰҲû˵
˸εıȥ֮ƿҲֹȥ˵ʵҲ֪ΪʲôôȻڴͥڵĳ֮ºȻƱ裬ء֮ţҲֻԳĬΪİ鼮̫˵㣬ձ峯ȡǲްɣǸײǹϲŻġ
ԷСһºִֹȻǲ̫ʷģȴҲ֪ʵ֪ʷҲʷҪ֪֪ĶҲǺд⡣˭֪ʷʲôأеЩԽС˵˹һĴԽڵǸȥ֪ΪʲôˡиڵĲƱҪѶˣ㻹İɡ˵ַһĹ
ƿҲЦˣǰԼȷûҪȥ棬νʷǹȥ飬Լʲôأ¢ĶԳɸˣԳֱɽضŽ峯ӸˣȻһжѾǼȳɵʵԼֺαȥءȴһ˵ʵԼĿЩԽС˵дȥ˵Լʷ˽⻹ܸıȳɵʷء漴ҡͷԼ뷨һʱսᲢԼһܹȵģԼ˻ʵۣ˵ǻϷ
ƿԼʱԷл˹˵ԽС˵ҵǿ٣ҸƼ𣿡
ĵƿ˳ֻ˸áȻˢˢظ˺üĴԽС˵Ķƿ˵ЩС˵ҲǿһЩģǱͶԷЩС˵ۡ
֪䣬˵̸Ѿʲôʷת䵽С˵Ȼֱ䵽С˵Լˣ˽ⲻԾؾͳС˵дŮˡүʼջ޷ŮõĻġ
ڸᵽĳС˵еŮôôƯʱƿ⴫һǼڵСվڵģסҲǳְǺ˳֣һʱ֮£ƿƵ˴ǰ¿ȥڹȥ֮ǰһ䣺£¥ºܳʲô飬ȥ˵
סڶ¥ķƿǿؿġֻһ׷һӵسԼҵ¥ֻǰӵ˼Ͽһﻹһ˶İ֣׷һƷƿ֪ôһˡǼҵСʱ͵Ե飬С͵ڡˡĳҵʱ򱻷ˣҿãǼҵǸ죬ֻ·ˡ
С͵ɥ֮Ȯģƿ;úǸˣͶС͵ǷߺޣЩ͵͵ʵһץ˻ûʲô˫ľ벢ûΪķ׷϶С͵Ѿ쵽ԼĴˣƿҲΪǸżҲʲô׷˶ôۡбŵͬʱƿǾһѡȥæɲɵùǸСֵС͵˵ԼȥʱֻѾܵԶˡ
ƿЩѰʱͻȻһۿԼֱ߷ŵǸ衣ۿ˶ҪԼĴ¹ȥˣƿҲ˲ȥ᲻ˣ̽峯С͵ͷȥ
ûС͵ıһ򣬵˵ϡ
飡ͬһʱ䣬ǾΪ˿ǸС͵γԼǹϿһǹɺϾʱˣǿӵɲɵùƿ
ԭаڴȥС͵ƿкһͷؽᣬ˱ӴһԴˤӵǸһ¥¡
׷ںľһ¾ˣôҲ벻Լ㿪һǹȻһ޹ˡڴ˰ӺҲ˲ò쿴ǸͷίڵصС͵ôˣóֻ120
ȳ˵ȥʱƿĵִǸѵĻôʲôְǲʲôŮڱ׷ɱȥӢ۾һѣ٩ʻҲشˡ
ƮƮأһƿĸоֻΧһжʵҽݣʿŵ̬Ǹĸ˶ı飬һпôĲʵôˣѵ𣿡ɻУƿԼ屻ͣ˼ȲıΧҽͻʿ
ڼСʱ֮ͱƳѾһײǰɣѵѾˣ˼룬ôģĸĸƿֻ̻ص棬ȴΪ
һУƿֻøãԼ޷˵ȴǵ̸Ȱ˵ԼĸĸҪڰԼĸĸΪܲ˫˫סҽԺڵ˼֮ƿֿԼǽԼҽԺ˳Ȼװ鳵᳡ȥ
ǰɣһûǾҪҵˣɲУҵŸոտʼƿô£û͵Ǹ޴Ļ¯档
Լ屻ճ˻ңƿһƬհףԼʧˣԼȴ˼ģѵԼıɹ
ƿججز֪ôźõʱĶߴһˣţηĴˣһȻһˣ嶼ճ˻ˡƿѰȥʱȴһԼıϲ֪ʲôʱһͷţףһͷ
ţͷ⻰û˵ӲҴǾ֣Ȼôϲϰ˵ֻҪһͺãѵ˵ظʱǺĲһǳԲ˶ˡ
ƿǵĶԻ֪ܿǵˣǴ˵еĹʹţͷ档ʱƿ˵ѾˣҲΪȥͶ̥ɣ
Լףƿֻǣ֪Ķ֣ԾŻºҪ֪ǻᱻô
һ⻰ʹ˸£ظĹǻģôĴԼǰ;û˲˵ܻ첻ȥˡĵؿƿɣˣֻǻݣô
ƿ˵ҿɲСˣҪˣ𣿡
û⡣ţͷһۣȥΪҸԸ壬֤ԭҪá˵ΪȻͬɫ治֪ʲô˼졣
ƿԷȻô˵ˣȻû취ͬˣҲҵظ΢һԥ֮ѡţͷĻƿûѾͬˣţͷҲٵ飬Ҳ֪һʲô˱ʧˡ
ûãһͨľ޴֮ǰΧûظԱţͷ¶˵ЦݣָһдֵͨƿȥɣȥҸʺϵ塣
ţͷЦݣƿͻȻЩѾزҲݲԼˣһͷ߽ͨţͷǰǽϰ˼£Ȼѡһȥ֮ͨһǿҵĹââɢʱƿҲӰ
ֱʱǰ쿴ϸһºͻȻȵصţȻ㵽˼ǰҲ̫˰ɣ
Ͳ֪ˣΪǺðйٴ˲쵽һҪ˾ȻţҲҪİҰ㵽йٴܲ鲻֮ǰĸţͷɵ˰ɡٺٺٺ١˵һЦ
һҲԣԺ嫵ʷ˵Ҳʲô£ҲһˣתͷţߣȥһϷղ㻹治
һţͷһ˾ˣ벻ȴһ˵һ˵ĻȴʷŵһЧӦһʷתӴ˿ʼˡ



003 Ϊ
Ҳ֪˶ʱ䣬ƿһ֪֪ԼŻεʱһº͵Ժ֮СģƺֺģΪƿ˵ʲôΪ֪Է˼ƿ˵ĻȴôҲŵġ
ƿһʮһʿƷ㣬ǰյõȥֱݸسڸȥ;СĪԼĶţƿֻúЦ뵱ȻΪԼˣ˵ǿЩϿù¡
漴ּ֮ǰţͷ֮䷢飬ѵҲΣ뵽ţͷĻ뵽ǴӦԼԼһ֮ƿͻȻ;һжʵȻ߾˺ʵӣһµģۣƿȴǼζƿ;Լ忪ʼůоһůԼͺ˶Ȫ֮һ㡣
͵ƿúʱһֱֻԼţ֮һϵλӵƽʵС˵ֶαϷĻҪļѨλȥλӵɱˡ
ƿûǵĻе˼Լһʹһ̽һ㣬Ȼǵڶ£¡ƿԣȴԼſ˵ҲûУ˼֮ٴ˻֮С
ƿٴѹʱ򣬱㷢Լſ˫ˡֻ֮ǰһвһجΣۣԼԿϤķͰ衣ӳеһȴϣһտķ䣬ԼڵŴ֮⣬ֻвԶһԼһ¼ܺűߵһˡ
оȵƿٿԼ壬ԼһɫĲ£ҲԼ˯£͸ȷԼ֮ǰǸ˵ĻˡлϣƿҪȥ濴ȴԼӴҲûС
͵ƿŬʱȴˣһʮ꣬лһִֻ롣һƿ˹æȥȽеϺ󣬾ϲصӣѹˣ
ź͵װϷе˲꣬ʱɫĳƺƿֻԴһ죬Ҫۼֿؽסˣֻƿͻڴϡһֽƿ֧һַɿȡ˴ϵһıӣȻ֮ıƿǰ
벻ԼõҪһźԼƿֻЦ¼ܿԿ϶ԼţͷĵˣԼٻȥТ˳Լĸĸٿһ۵ĻᶼûˣΪѾ֪ԼǴԽˡķ֮£ƿһɬҩ꼸䣬ȴֻһ󷢻裬Ȼֳ˯˹ȥ
˯УƿһǸҲѾѹԵʣ˵ĻˣʵҾڵ㣬ҲƷ㡣Ϊ㽭ɽ˵׿ʫ飬һŹҫ棬Ȼ˽ʿȴҲۿ塣ټ֮ո·ֱһ󣬾ʹ˵˷纮վ֮С
ȻûнԵĶ˵ƿȴ֪⻰е˼ȻƷ̫ڵ²ζԼʱرţͷ㵽˵ϣӶ˹һƿЩ˼ˡ
ȴִԺУױ㸸ĸ˫常д˳ɾͣ˼Ҳ֮ǰͲˡֻнһˣֻҪԺúõشһɢҲûԹԵġ
ƿ뵽˸ղŵǸ꣬Լ֮Уƿ֪֮ˡȴûͣƿ˵һЩƷľŵҸ뿪ˣҵ־˸ղ˵֮⣬һҪΪ£һϣ԰ʹµİܹҵ
ԷҲһбˣƿȻӦĻ˵ʲôʱƿһ˹һԼٴƿ֪ԼѾȫԭˣǸƷѾɢˡлŶԼǿ˵ΣƿʱʼԼͽƷˣΪԭ˵ԸԴɡ
ƿӦýƷˡ;Լ˲٣ҩԵʰɡǿӴªĿͷֻúЦ벻ԼľһˣԼź˵ҪԼԽС˵еһȥҪΪʹʷı粻ٷȴʱ
ƷԺлŲԭļ䣬֪ܿǴˡڶʵ𣿡뵽һ㣬ƷһЩʷеļأǸܵĻʵֻۣ֪ڹľſϺκʹôһ㣬ĴʼɶһһεĽ⻼ôߵʱ̡ʹεĳʵǶôķѾҲֻø³
뵽ʷϷһУƷԼһҲõΪʵֵһȴûз˵ԼܸıһУϾԼʱΨһ֪ʷˡ漴뵽һ⣬ԼڵݡԼڼȲʲôسҲձȨĽ죬ܹıһأҴʷʱҲȱڵ˷ĸǳ͢ʯȴκͺµ˵𣿳Լܸʵ۵ϣȡΪӣ˵ŤתǬԼֻһСطһһ·ϵԼôܸıʷأ
һЦ֮ƷͽԼʵʵ뷨׵ԺֻúõԭǸƷԸúԼδ˵أİкӹôƷȴȫ֮ϵģִǻ۵ԼŴһضβǾĶԲԼʵˡ
Ʒ㿪ʼԼµΪıȡʱǸнֶһҩ˽ƷȻһ¶ЦݣΪƷµ˱֮ҪιҩѾѵƷȴôҲһСԼʮĺԼģ˵ԼСҩҰɡ˵ȥҩ롣
΢һԥ֮󣬱㽫ݵƷСֱҩ˸ɾŸ˵صڻָһˣҲˡ
Ʒ㿴ϵЦݣоԼ֮ĸ飬һ˲㽫ԼˣЦŵǰˣԺҲصˡʲôˣ
Ѿ˯գѾ³ˡ
Ʒ̾뵽ԼյʮҪԼȥεģҲٵˣٽգ·ɡ
ȰϢգһ˳͢ҲãֻܵҲҪȵԸ·ܹ
ƷһЦͷӦ˼䣬ƣ˯˹ȥ



004 ִ
֮Ʒָ߰˳ɣµȴǲ⡣Ʒ֪˵ġһ޸֮Щ˼ĸ첲˵Լǰȣͽ궼Ȳˣϸúһͻˣټϴ󲡸ûһѪɫƷԼһаˡǸԭƷ˵һҲûдȷֻŶˣϡһԼ֮Ʒ㰵¾ҪúõؽжôҲҪе˵Ű
ΪԼϲΣֲ֪ʱٵôԼڸоԼѾԸ·֮ƷҪȥˡԼȷ޷ȰƷ񣬱ӦȻ㽫˵ﶼˣԼϡ
ƷΪһִ˵Ȼû˵ϰߣҼֻǸӣҪԼİƷ廹ΪɲϸվֲƷ㣬սбȽһ
ҹ޵ظ˼յ·Ʒоࡣ廹ͨҪһ·֮нСķֻ̣Ʒ۵ſˡεĸоƷ֮úúöľƷΪԱߵĽı֣һ·ûһӣûдһڣƷִ֪ԼҲһ㣬ԽǾˡ
һ·ϳ֮⣬ƷҲһ·ϵľʱյûƷܿũ·Ҳɫɫˣ˿ѽĩʱڻһǱȽϰġһУƷǾҪúԼĽҪء
ʮĵĻƻʱڣƷڸϵԼĿĵءءشڰʡϲɽлɽϱĿɽ׼ɽΣӼϪأ㽭ڡʱл˵ɽһˮһһֵ·ׯ԰ָĵƶΪɽˡ
Ʒһǰʱ򣬾һò˹ʲôˣǰŸ״ٵȵȣε̫үûеء
Ʒʾ֮󣬱̴Ӱȡ˹òǰһΣˣί飬Ҽҹӱ˵صǻ˴ӭӡ
òҲǸʶˣһԷļƣֿڳεæܽˡûãʮ˱õĴ˳еȵһʮ꿴ȥǾ߶Ʒһʩ¹ةˡҵһǰͽӵϢ˵һʿڵүҪαص벻ȴ˵ᣬΪ˵ǰΪͬʱۿ˽е顣
СûжƷ۾ʾݸ˸˵Ϊҵٲǵó͢Σ˵Ϊġ˵ЩƷҲЩȣԼʲôʱҲô޵˵ˣ漴㽫֮鹦ԭǸƷϣԼΪŲСӰ졣
Ҳùϸȷ֮ϵͶȻù˫ֽݻ˽֮ȹ¹ټˡһةѾ϶˶ԷݣҲǰ£Ʒʩ
ȻǹԼǲӦƷ֪ǳ͢ĹԼǲƵģ̹ȻһȻǰߴ˶ˡسأһжҪ̸ߴ˺͸λİлˡ˵ƷҲȭЩʩһңȻڸһ·֮£Ʒ߽á
Ź˴ߣճ칫Ķˣڰ˳֮󣬸Ʒ˵ָһҪԵЩ˵еʦүﾵȻѻףǶеһлָơﾵƷʩ񣬵ȴƷֹˣҲСˣ뱾ҲҪģЩ˰ɡ
ȻָһߴĺӵеĲͷҡǱ֮ˣһգԱһֱ¡ǺҲֱȭƷһ񣬵Ʒȴһ˿ѱȻǿԼЩӡƷҲϣЦų˵ͷ
֮һЩԭ飬ֱ㡢лԼһЩصòƷҲһ档һЩʹӣȻͲؽг˼ˡ
ڼеĹԱƷڸ֮ͬõĸطһ飬ǩѺԺʱԭʹӵָ½Ƕ˵˺Ժ᷿֮УƷҲˣ
Ļ˵һ飬ƷԺö֮󣬱ǵˣɫ;Ͷ٣¹ٱ㲻ˡմ˰ٺ֮¹ٽϸ֪
ƷҲúƣҲˣ˸󣬾׼һЩʳԼͽЪϢãʹ˷˽һ֮ƷЩԾˣֻԸŪЩԵģͽȴʮʳϯ棬һơȻƷǴԽˣȴҲ֪ʱԱһٷҲûôݳޣԼһ·Ҳǳʱķ˹ġЩʹӳԼҲû˵ʲôкһͬ÷һ·֮ϣƷ÷ʱտʼǵù֮ųԵģȴƷǿҪԼһͬԷƷ㼸ε֮󣬽ǿӦ
ʱȴֲƷͬˣӣѾҵˣһ֮ˣʵڲͬ
ƷҿǴ㵱ˡֵܵģʱ㵱ˣүģһԷȻ뿪ɣ˵ɫһ
ֻףȴһƬмһֱ֪ӶԼã⻹һδӿ˵ⲻɵΪмˡ
Ȼ˸һ·ҲȷˣȴҲԲķˣƷֻԼ֮Щ۽Щȥˣžûж˷ѡԱƷڽ֮ͬԼ֮Сװξ䣬Ʒ㶼ЩǲѾˣԵǲľϯԼסȥҲ˵ĸš
ΪƷ̺˴͵Է֮󣬽Ҫ뿪뿪ʱƷϿʲôҪԼ˵ʲôֱ˵ɡͣʵȴֵܣûʲô˵ġ
ͷ˼һ֮ŵӣ֪ЩҲ˵ȴǵһ¹ӡҿة˵ı֣ǶԹӲ濴𾴣ƺʲôŹӡ



005 б
Ʒ仰Ϊ֮һ˸ղŵĲͷ񣬸ղֻԼȴлʲôζƷͬԼĿĬ˵ǵʱӦֻʣµֵˣô˶ڳأ˵ڵŹӵĸΣӦҪغֱſڲӭӡ
ƷԽҲԽЩȻԼЩƶ֪ò࣬ȴܹ϶Щ°飬ڹԼǼȴû˵Ȼ뵽˸ղõķˣЩʹΪ˰ͽԼµ׼ģֻҲôͶ˳ˣôƲȻǸΪԼ׼µģ̸ʲôֱԼžԻȥġЩƷ;øǺˣЩ˾ʲôԼΪʲôʱ棿
󿴵Ʒ˼ģ˵ʵҲҵһЩ²ˣ˵ֻˣŹӣǴʲô񣬹Ӳ̫ġһ·ӵ廹ãͺú˯һɡ˵ž߳ȥȻƷ˷š
ƷһҲԣԼէһжҪ˵İģʵڲӦûǡҿǽıлнڣĪԼ̫ˣ㽫͵ƿȻŲԭƷļ䣬ȴҲ֪Լܴ⣬ȻҪϰģϰݾǡɡһ·ƷѾϸˡɡʱ磬ƷӰȡǱɡֱʱ֣ϴ˯ˡ
һѴƷϴ֮󣬽˵ӣǸһڶеȺˡ
Ʒ˵ͷ˱֮˶á˫񣬺˼֮󣬸ŵԭҪϢյģǱصһЩ˵ΣһҪ˵Ҫ˸磬һΪϴҲΪôʶһ±еһЩͷ±Ӧ
Ʒ˵ЩϢõҲ̫˰ɣһҹԼεϢͱ̽ˣȻǸЩй¶ȥġȴûһʾֻǵȻⲻϹưɡұ˽еˣӦ˰ɡ˵ֿһ۸ȻҲǹ㲻ôӦ˵ϤеټЩҲٰ
һ˱㲻֪ˣҪ˽е飬ֻ˵ͷھǴ󲻹ģҪЩطϵʿ̸̸űشĸأ˰ʲôĴҲҪġ
ƷüͷǰԼµľӦ꣬ԲŻڹ˾ûʲôǰ;򲻵ԽһܲӦ֡һĻҲٱϾ¶ԼģҲҪ˵İԱ˵ͷȻˣǱپӦǵԼɡ
¶Цݣ˹ȻӢεľϯǰسߵ̫¥֮ϣǰÿһε֪Ƕӵķ磬ʱǶ˽յʱ˵ʱһȥ˵뿪
ƷȴةȻ˱緹߰ɣҲһЩ顣ƷȻ˿ڣǸȻƴǣ
Ǳڶ˲֮Ʒ˵ոߴ˵ϸؽľһûᣬ˵ϸűǡ˵ʾھصһС
ֱݸʮ磬˿һǧȻص˽⻹ǺģһƷܱϲ˵س֮⣬ʢī⣬ҲġпΪҩľջ빱ڳ͢ʶա
ҪЩزȴƷִˣֻ֪µİΣڲزǿٿ˵ˣôﾵţ
ֵϢӣǱ㶼ڼϢ˼ֵ֮ûˡҴҲŸյҲһʱǽձûæ͵
Ʒ΢һͷΪԵʶʾЩ˲˿ѽ磬˽˶εķ˱ϵľͼ򵥶ˣ˳Թ֮һᣬǶȥƷߺȴ˼ЩԼӺȻڽ켯˼پͿɿǲûнԼСԴȴҲûа취ϾԼĸֻнôһе鶼ҪЩԭЦһ֮ƷֻȽһߣȵʱȥ̫¥硣
ʱƷ˽Լһͬȥߡ˸ȥ̫¥֮⣬ƷҲ뿴ʱɫˣǾȥҲá
һǰһصĽֵϣƷ⿴ΧһУﵹƽ̶ţʱм˽ȥЩ¡ҲûʲôִˣҪ˵ʲô˵ΪˣƷ㰵ԼеͷǸǰ֪ص£ػ̫ƽԼϵĵӾ˲ˡ
ʱ仹磬ƷһݣСһ裬֮ǰԺ˰ΣڿСҲһ֮ƷкС¿ﵹҲ徻صĹԱģ
ǴİɣСе÷ţԼ˵˹Ʒһ۵ȴ֪ˡ˵ֳ￴˿
Ʒ㱻ĶЩ⣬Ĵѧ֮ˣҲ߹˲ٵط̫ƽеĴзˡ
СֲҲôˣҲԼĻŴ˵ӵ⻰ȴǲˣҲԴһźʵǼǰʾ£ȫصİղ¡⻹ˣҲ»˵Ҫε̫үһõӡûʲôҪ¾Ͳôҳˡ
д£Ʒ벻һжһ󣬱ʵѵȫصİնǵĻڼﲻ𣿡
ʲô취˼ҲǹٸһȫضأЩСθΥǵ˼СС˵
Ʒеĺ汻ʵղ˵ʲôͷҺ͹ٸ᣿
ʲô͹ٸ᣿ѹͺ͹ٸһģǻмССùأ˵ڳ͢ﶼˡСС˵
ƷһҲ򵥣һθоصԶûԼʶôˡҪʲôʱǱ߲ݵϰѾС˻ȥ£Ʒֻý⻳ȷУԺٿ



006 ̫¥
Сȥ˺棬ԼһʱʲʲôˣƷҲͲˣϷ˼öͭǮ֮ȥǶ˸ߵ棬ϰЩֵضС㻰࣬ҵ֪ǵֻ͵ùˣȻ˵С䡣
Ʒ⻰üͷٴʵ벻˻ηңϰڲȴֻ˵ҡȻеɻˣƷȴҲ֪ȥ˼Ҳ˵ģֻ뿪ݡɫҪʱˣƷسǵȥڴóʱѾʹˣ̫¥ˡ
ΪٵС˵ӰӾԵʣƷֻ̫¥ֻΪ̫׵Եʲŵ˽УԶص̫¥Ҳһ顣ǵ̫¥ʱȴǱ㡣
̫¥λسߣ̫ƽˣɽͣɽԵƲ¥¥ôߣǰƷڵЩСصĲƷбһԼǳ󣬲Ŵ˽ǰȥ̫¥ǰƷ㿴ͣЩصĸѾԼһˡЩ¥ܶԼƷҲûϸķֱֱȥһţһõǰסȥ·Цݵص˼λģ¥Ѿ˸ԲˡҪǵգǲǵ˵Ż˹֡
ƷԼϴĺͨûкܴųСֻԼһĿˡܿ͵ҲнڣƷ̫¥ֵĺøСڽǰҪԼ˵˵ʱһˣƷ㱻Сסæǰʲôģε𶼸ҿǲ̫¥˰ɣƷתͷȥȴĲͷңֻ˫ۿССһص˾ȻεʱС飬ײ˴ˣ˲С˹Сһذɡ
Ʒ΢ЦصҲֲ㣬ûб¶ݣҲֻǷУʹǽȥɡСæл˼ȻǰƷȥ
̫¥жǰһҲһľƼһϰΣȻͷӷ統ȻͲϯˣһ·ߣ˺ľͲͬˣһ֮һƬľӣӵĺһľ¥ˡƷȻ˵ģҲ˵ͷ¥ǰʱƷŷԼԶźܸߵľ¥Ȼֻ㡣
С֮£ϵ¥Ķ¥֮ϡƷһ¥Ϳڿտ¥ֻһǾ޴ԲѾ˲ٵĲȣȴûһϯˡ¥ϵ˻¥Ĵǰľɫֻһһ߿ǽϵ֣һС̸ʲô
¥Щ˱תͷǲʶƷȴϵúңЦӭպͷõ硣˵ۿں֮ǰƷ㣬ѯʡæǱεƷƴˡ
⻰һ˵ûиϹҲ˹׷׳Ʒ㹰ΪƷҲæһһȻǺܲϰĳ棬ȴһֱԼиԼԼѾǸ˾СְԱƿˣԼƷ㣬ǴȻλϾҪϰһС
Ʒ㻹Щ˼ʱЯֵȴǸõʦүﾵǺһĺѣƷ¥ϵһЩָһȥǸ̬˵λسеϰָһ˵ﱦͨŵƹ¥˵ͽ˶ܸƷʶˣƷҲһһǼ
ҲʶˣʱҲʱˣһûϯ˼ƷֻڵԼڵȻҶˣһͬϯɡʲôھϯ̸Ҳް˵žҪȹȥŸҪȴԵĸһѣƷЩ⿴ȴЩΡٿʱҵҲһ㣬һ֮ﾵһµˣһҲ˻ٵȵΪá
ʱƷżղԼʶвûһģǲСĻҵؼ˵ӦþˡƷһ㣬вЩŭˣȻð˾ϯԼӷ磬ûԼ͵˵ĵѾִ̫ҲǼټģǲԼﰡȻŭƷȴҲ֪ԼڻǷʱ򣬱ЦȻˣǴҾٵȵȰɡ˵Ҳѧһ˴¿ȥ
̫¥֮Խ֮ߣΪľǿڴԶľ¡Ӵȥÿɽƣ֮ڵľɫ㶼ˡƷ㿴еŭԾƽϢ˲٣жԼտҲΪ⣬ܵĽӰԼ뷨Ϊ
˴ľɫ֮Ʒֿʼǽϣϵʫֻ۵ĵطʫ䣬ǰһдǡʮأɽߡҹ£гȪԷ¢ϣϷǰӲ֪ϣꡣһԵư磬дą̇̄£³ľΣиޱ𡣣ľܣľƣ߷嶥ѩһϪ¡Ʒζʫеζ̫¥֣Ʒߵĸߴˣʫ˵ãǳְ֮
Ȼѧͷʫȷ̫ҲΪʫԵʣ¥Ϊ̫¥ġഫʱ˴ֻһССľѣʫ̫˷ʿƽƣ˴ʫ˵ָƷĵһʫʫҲǱҲڴԼʫ䡣Ϊ˼̫ף㽫̫¥ˡ˵̾
ƷҲͷйŴ׵һڶȻƳףȻûвͬġƺδƷ㵽˴ǰָŴһʯµһƬǳ̲˴̲ΪӦ̫ʫеһ伸¶ÿµգˮӰˮ̲ɫһּ֮
ƷҲɵüֳˣʱ¥ȴһʱ˵үµƷеĸƻࡣƷüͷʱȴ¥ϵ˶Ծ¥֮ǰЩӭȥģƷüͷøˣʵڶԴ˴ΪȻʱ򣬸ȴߣ˵ˣҲȥӭһҵүɡ
ôųȻǿ˵ҲȥӭɲһƷȻǲȴŸ¥ݶȥеҲ뿴ţòеүжô˲



007 ӷ
һŲһǰں¥Ʒһ۾ͿԿȵ˾ҵүµˣֻ޳ȥЩٷĸо൹ҲӢΨһ˸еͻأı˫۾˫۾żḡʱһ־Ӹµ˼Ʒ۲µʱҲڴƷ㣬һæ˽˫ݡƷЦųһ֣µȴüȻҲǷܵƷһǻ¥µҲֱͳԲλȥһһ滹кϯɡ
ʱƷΪλ֮ϣȻѾˣƷ˿λ֮ϣҲԾǶ̫¥˱㽫һһǰıСƷƮľ㣬֪ѵõĺþơ
ʱµһ˱ٱվӦҵȲ֮˽ӷ֮磬ʵܳȾһ˵žٱ˸ͽһڸˡһҲæԼǰľƣֻƷµȴûкȣ˵ԳһΡ
ˣƲĿζ𣿡״æԲ˵˵ƷʩɫƷȴֻǾ˱иϰߣƱҪʳźȣҸпտҲθҺһ֪үҲǷϰߣ
ȻƷĻô˵˶֪ڹµ̫٣˿ȣֲ˵ʲôֻĬȻ
µһ˿ŭڱϵһ˰һѺ󣬲ƤЦⲻЦصд˼Цˣ´ƣƵȻ޷ͬ˺ȥˡǸղžƵҲ˼£Ҽүȷþƣǲӡ˵ųƷʩһ
˼ҼȽʩһ㣬ԵƷЩСˣҲһЦ˵Ǳٶˡ˵ȼһĲ˳ȥȻŽƸˣԷһǸһȥ
ǰҲ׷һ¶֮֮ĻҲûиղôˣ̸£˵ũʱҲԵú硣Ʒȴûв뵽˵Ļ⵱ȥһ顣
εľϯ˵ΪԼӷ磬ƷȴȫûоǶԼж๧ͰͽᣬǶǸµǿҼȻҪԼύҲɳôһȾƶ˳ɣԼѿԼǰ˵ҵ֮ƷӷҪ绹Щ
ϵﾵƷĳĬ㵹һƶˣ¾һڽƷע֮˵ҪΪ˰ǿˡڴҲ˲ٵˣʱҲֻɳһܼұˣǼҵүӷĻĵĵһΡүһύĶ֪ϵˣ۸ڶˣǹôѿġ
Ʒ㽫صԼĿУϴ΢ЦţȴǸΪȣ벻ѾǸԼˡﾵĻû˵ֵ꣬ǾƵı⸮ĹܼƣΪ˰磬Ҳһɫصĵλĸ֮£˶ԴѾǸ˺ܴˡ
ƣִĳƺƷ¶һЦݣʱ˻ϰôԼĹƿȥҲмֹūŵӡԵֵڮ˱һƷеĲͽ
ʱĶ˲˽⼸̲һţƷ㱻ǾθˡƼƷģһ˿ģ漴ָֻԭЦݶƷ˵ɽϣһݵĲȻǺϤñ˸һ°ɡ˵ָһɫƣһСһСµĳʳëʫСëǳˡ˵ıǴˡָһֻеļ˻ʯصһˣ⻨ǻɽزɽ仨ʯֻбزУ˲ʳ֮۶ˬڣζһԡΪƷʽ硰㡱㡱ɽ񡱵ȵȣǻݵˣʱʱһЩܺʫ䣬ҲʾѧʶƷЦЩˣҲ˼ȷζ޵ղ˹Ȼףñٲ۽磬˼ʶ˿ڸã
Ʒڿˣһߵﾵ͸Űһһʱϯ֮Ͼ͸Ϊˡһеȴһ˵ɫûǰĿǾҵүµжƷʲŶԼԼĻڻûнôССƷУҲԼĸΪѵεģȴ˲ԼӣҪƷ³󡣵Ŀ֮Լֲõô˵ԷҲԼһ֣ĺ͸ˡ
µҸ취Ʒʱ˶һղек˽ΪеֺܴܳС·СģԼʧִˣ˹µ˼ƽϡԼһӴ˸ɫǽ̾ҪԼŪƷ㡣Ҳ֪һƷΪûӱԥһ£µݺݵصһۣεֻóˡ
ΪԼΪϸ΢˷֣ȴһѾǵһһ⵽ˣһֱվƷĽ󡣼ҪԼĹӣвؾ¶һ˿ɱ
ִӻȡһСС飬ָǸߵƷߵСϥǴ˹ȥаһԼϣƱػһͻᶵͷƷˡǽȴûзΪֵСǰԼǿŰȴӰ֪л֮˵ԼһһǰƷģ̾ͲٳˡֻԼʲô˳ֶһ㣬֪ԼԶǶԷĵ֡
ȴû˶˽ᣬСкŵϵһɲǼ䣬ֻͻȻԼСȻµǱȥ
һŴ˵֮⣬ղŶûгɹԷԼİҲͰˣȴԷȻзһһģµʱѾˣ̵ˮµһһ̵ֱʹ
һзöôĿ죬˶ûиôһµ͵˵ϡļ˼æǰ鿴˵Ҳ˹ȥж֣ôԵ޹ʵõµϡ
ʱµӢѾˮ壬Ҳʹû˹ȥ˲ҵæ¶ȥϵĻ˵ˣֻһĪˡֻ뿪ʱĿһƷ㣬ֻж´˶ˣͱѡԵغԵˡ
뿪ˣ˱Ҳû£к˼֮Ҳ׷뿪ƷҲͷˮ뿪̫¥ֻǸСɫվ֪Ǻá



008 ⸡
Ʒ뿪̫¥ֽ˸һƼ֮УһЩ˷˷֮Ʒŵ󣬵˶ӣȳЩ֮ٻðɡ
мص˵ͷŲ˴ڳ˷͵ԵýζʱȴƷʵ˵ղŵôһ£ôͻͻȻõүأһʵصعӵĻġ밵㹫ӣˣҲŻһʱ̲סֵġ빫𷣡
ƷʲֻԼһ죬ȻֻԱ㻳վĽ֣һ֮¹Ȼˡȴûһӣֻʵ˵ȳְңô˵
ǾͽղµԼΪ˵˳Ȼҷͼı죬ģʱҲһ뽫֮䡣뻹ʲðµȴҲû뵽ȫգԡ˵ЩӵؿƷ㣬ᷢŭ
²ȴƷʱкǻϲɲֻ֪Ϣˣ˿ʵˣͿµЩ˳ˣֻǰԼݺͱ²ģԼȻǺˡֻһЦֻзִ磬ûʲôˣҺ⡣ֻǡ˵죬֪ԼĹΪƵģôԼ˻˵أתԵƷֻúܲʵֱƷ˵ֻǡ֣Ų빫ӺĻѵʾԼģԱصͷƷĻȴͷٴ̧ͬʱϵľȸֻһܷϾʱңҲиֶΡ
ȻԣֻҪԸ⣬һѧһж̸㡣̴Ӧ
Ʒڽ˵ʵ֮뵽ԼڸʱоǹС˵ȻͲµˣҲ˵ǽȵԼⱾص˺棬ѧ֣ҲԼһЩûӵؾʹӦиǻϲ
˷˾ͷáһסƷͼʽôϰڹ㽫һЩŵľϸƷ㡣к֣ǰǶղ̫صôȴ˴Ȥˡ漴Ͳ²ǿԼĳֺùȤ£Ҳûˡ
ƷŰ˵ĵϢһ£ȴûʲôоҲ֪ⶫһɾ͵ģҲûзϡȴû뵽Լʵ¼ܹѵϰʱ䣬ҪɾʵǺˣֻ±룬ȻҲͷˮˣæ˰ʱ֮Ʒֻ˯ˡ
һ磬˱㶼ˣƷŵһδĹٷڶʽˡ˵һûʵĻƷֵӽ֮󣬱ٱҪٴ˹ˡٲͬˣǵʲôɵʱֻһҪסǾ֮һҪԼıְҪԵԼٺ»ȫǣƷ¼ûҪ˵ˣǾ͸ȥæɡʦү͸ةһ¡
ȵ뿪֮Ʒ˵ҲǳΪ˹٣黹Ҫ̶λİеĴСضλģҽȥһ˵˵ҲиףԼǷñء
ߡ໥һۣɸƷ˵иعٸ飬˰¡ĩŵиﳤ֮˰ûǺܼʱģұһֱ˳հҵҲûʲôﰸǳָСкͷҲʲôԴֻܷıǡ
ƷĻֻԼǸˣе˰˻ܣҲ˻죬ǻҪԼʲôֻԼʲô飬ȴ벻ˣֻõǾͼλˡ
ߡ˼ƷûķԸҪ뿪ʱƷ㿴һϷŵļᣬԼľʲôæҵˣʱӦûаɣȥȡһȡʱɡ
Ҫ뿪ŵ˻һ֮ԲΪľԼ˴ȨƷһ˦ƹ벻ε֪ؾȻ֪¡໥һۣ֪޷ίģһǣ
뻹û뿪ƷڶԸֵˣˣµİľҲһҿ˵ɫ͸ˣ벻Ȼʲôף֪һǮһȨΪҪǵá˶߿˼֣֪ԼŪǲܹˡ
֮󣬼۱㱧Ŵ˽߸ߵᣬƷ֪ԼǶôļޡǼȻ¼öҪһְˣƷֻӲͷƤϣϣԼѧУѧĶܹڵƽЩ
֮գƷһֱڶõ鰸ǰЩڣŵҲṳ̂һЩѾ䶨ˣƷҲͿţýԼտĴɷԼаˮƽЩʱȴͷʹѡȻΪǰһƷļŴ鲢ȴҲ޷ȫЩʵַֻһرҵеĹɡһЩͷ˴ˣȻֻ˲ɣƷ㿴ֱ
ЩʱȴҲûа׷ѣϾܹߵȽˣƷܿʹЩʱпһЩǼʵ˲Ϊ˻ỨЩȻûһǼʣÿһʵ֧дúǷһеһЩèͳˣǵϱȴʮȻٵһʮ˽ˡ
Щʱǰһµļ¼ƷѾȷֽţŲЩϸⲻһԼоͱ̰ǧƷȻ֪̰˶٣ȴҲԲµһ١вޣ˵ʵ޵ıЩΪ̰ˣЩȻԼ°Ʒ޲̾ͽˡ
˼Ȧ֮Ʒȴס˵뷨뵽ԼʱЩ˶̸µһĻѾԶ϶ЩʲôˡȻԼεöԸһԲߵģǾ˵Щµ˶зݲ̰۵ˡԼЩһַˣԼɾҪһ˶ԸôͻСˣԼǵĶ𣿶ҾԼȡʤЩð֮ôһѵֻԼһ˴
뵽ЩǣƷŶΪβǹŴִⷴԶѵ顣ǿԽԼҪЩ˶뷨ѹȥԼ˵һһ취ģҿǱǶ˼˰˵µƷȴòԼЩûа취ġ



009 ֻ֮
Ȼһʱ벻ʲôõİ취ƷҲǿԼȿ˵ϾҲǶʱܹ˵ġƷʱЩ˵鷳ʱȴڿģҪеĻȻأ֮ԼҪԸЩʱˡ
ճ˴ºͿһѵ֮⣬ƷʣʱŽ˵ĹˡȻÿﶼϵϰǼȴûһĸоɥΪʹԼܹǿ׳һЩƷ㻹ꡣͬʱÿýԼŵȭŹһ֮ͬ£˵ԼĳһͻȻѧɡ
ȻƷϰдɵĿûˣȴԼĹӻģҲ£ֻǾܵؽһЩöĶ
ǹ򲻸ˣȻƷڹⷽĽ΢СΪϵ䣬ʹԭȥһܴǿ˲٣Ҳ֧ȥĶգƷںԺѧὣɱʱһԵĽӣĽ̳ȥʱ̫ɢ޷УһԵʱû̫ǿ˺ˡƷ㲻ǺܶؿԼǰȥƷϽӹ˽Ȼһ̣ߵĽˢһ¾ʹ֮̽Уֻ˽档
Ʒ֮ǰҲԹԽȴֻܴƵƤ˸ɴһ£۾ˣæʵôģọ̈̄ȴֻǺһôЧȴ֮أ
ȻþϵʱȴǷɢġҪһ͸Ҫǽһ㣬ν
Ʒ૵˼飬ͻȻƺץһʲôԼϰջҪҪڽ߶˼֮ͻȻ˹ҪŵΪУôû뵽ǷֻԸأЩ̰īֻ֮еһµʱŻվһ취໥֮䲻ΣһܺҶԿƱҲˣӹЩ̰ٿɲʲôˣǿɲΪԼͬԼԣҪԸЩˣӦýǷֻ
󿴵ƷԼĻͻȻкǲ⡣ȴûƷ뵽ʲôֻվԺ֮ƷѹһЦ֮󣬱˽ֻѹԼϵһʯͷѾȥˣԼˡ
Ʒ㿪ʼעԼµЩҪҵʺԼüƵĶڼչ۲첢Լļʶ֮Ʒѡﾵ
һЩ۲ͽ̸УƷ֪ﾵܲһ㣬Ѿʮʦүˣۻʲô벻غ˽ˡȻٲˣȨȻֻ֮ˣ˵Ķ֡ʵȴһֵģǾةһ˾ìܡֻǻΪ˶̫ȨԵʣֻǱʲôԭƷ㵹ûʲôͻǿʾûУƷ;ֻ֣ӶﵽԼĿġ
Ŀͼƻ֮ƷͿʼʵʩˡһڽһЩ鶼֮󣬼ʱ䲻ˣƷ˶ԻؼˡЩ˶Ҫ뿪ʱƷȴסﾵʦүһ£ٻһЩҪ㡣
Ʒ㵥һ˵ΪҲûзϣͶˡƷҲֻﾵѯһЩ£ﾵ뿪ˡ
ŵڶգƷֽﾵһЩ˺ȥˡҲˣո˷
Ʒ㶼ﾵ̸˿ʼĥˣĥʦү̸ʲôҪʱ䡣տʼʱ򣬸ҲΪ⣬ֻƷէҪ˽СС񡣵֮ﾵ֮߶ƵЩҲʱ²һЩʱſʼġȴȥˣҲΪԷ˵滰ʹˣоʹһɻ
ﾵȻֻ֪˶ԼأŽƷҲõءһΪ˿ɽ㿪ʼЩˣǰײиǲ졣
һжƷУ֪֮ѹϵѾϵѺۣѾʧȥԭΡˡ
ʮ壬Ʒ㽫˵ȶе˶áЩˣɫû˵ʹվ˺ܲڡоǽҪֲ֧סʱƷ˵Ǳٵµӣԭһͬ˵˵лһλġǽȴ֪һ飬е˾Ȼ̰īҾҪˣ¿ģ˵Ŀشÿ˵ɨ
ÿɨɫһ˭ٵõôƷĻһš̾Ϳʼ²Ʒô֪̰۵ˣҪ֪ˣ缸վͻԼ˵鷳ȻڲµģǾ⼸֪顣⼸ΨһܹõϢ˾ֻǺıﾵˣ뵽һ㣬۾ͺݺݵصﾵһۣ˵ƥԼҲ̰˲٣Ϊ˵õƴ˵ξȻǣȻ룬ȴ޷϶ﾵ
ƷȴѾľٶ֪Է˹ҲûٶԴѾָˡȥһ꣬ǰһεʹ˰̰һǧʮʮһ¾̰д£
жǿһ£벻Լ̰۵֪Լû粵ˡ⻰֮Ѿʮɰ϶ﾵƷġΪЩĿֻԼǰεﾵ֪ԼȻû˵ǵȻﾵ˵ȥġ뵽϶Ȼô壬ΪƲԼϸϱˣŭաȻһͱʮˣ뵽ǰˣ¹лҪ˵
˵Ʒ㿴̲סˣһϲȴƽ
ˣȷ̰īٵȴǰεУﾵΪεʦү̰īһϱ֮й֮޲Ҳ飡˵Źȥ
һ仰˵վﾵһ㶣漴֪ʳԼҲǰµԩġϷȻе˼ʮʦүǮһֱɵġǰε͸ةвȣϷҲ̰Щ顣˵ŸύȥǱ
һ˶ˣȻҲҲϣ׷׹Ʒ˵ԼǶôĲԸֲò̰һʱί֮Ʒͷʹʵ벻Щ˾Ȼֳ˲һĻ



010 ɹ̰
Ʒ㿴˳̬ٳʵǿȥˣŵǶˣɺͳŶӵվȻƷԼһ˵ȡ
Ʒ֪ôһ㣬ЩûǰԼһ뷨ͬʱҲ֪黹ٲЩ˵İģֻ˵֮ǰΪȻףȴǹ֮ˣ׷ҲЩ顣Ҳ֪дΪԲ̰ī֮µģȻˣȴҲǲ½⡣֮ǰһʹڱȴݲ̰ˡ˵Ʒɨһۣ־˶һ͸Կ϶Щһ̰˱ϾֻǸѡ
ƷĿڷЩˣ˵ǣҵȽһ̰ٸĨڡһ˵⻰Ҳ׷׸ͣ˵ԼҲ̰ˡ
Щ˵ĻƷֻŲɣƲŻôģһǵϾЩֻܲջģʱԼҪͷʹˡֲõƣϾ黹Ҫģ΢һ֮Ʒ˵˵Ļǳڱģǽȴ˭Ҳ˵׼ġ̰ЩʹḬ̇ܵҲʹٱڱָժһϱϼţٿҲҪͬһˡΪʹԶţǽվ־ݣдԼЩ̰īдԼ״ɱٴΪܡڱٵ֮ǲ̰ī£ԻὫ״ٻ٣ǻǲЩ״Ҳ汾ܱһ˵˶пɺã˵ȴֻﾵ
ﾵӸղŸ˵ĻѾоԼĻɣҲ׵ƷЩӲԼ̸ǻԼǡпѱ磬ֻѡƷվһһ·ˣڿƷ㿴ԼĿǰСԸǩ־Ϊƾ֤˵⻰֪ԼѾ׳ΪˣֻпЦΪ֪ԼҪžͱˡ
Ʒ֮ѡﾵڴˣΪʹˣѾûȥطѰҹĿܣΨһľԼﾵĻƷ¶Цݣȡֽ
͵ƷķԸһкͽֽīⶼ˹̾ͽ˹˸ľƷĲ𡣼ﾵͷд־֮ҲǰֽдԼ̰ī͹״֪ԼҲ㲻ȥˣҲεдˣʮ˵Ĺ״дˣݵƷǰ
ַ˼״Ʒ㽫յԼ֮УȻɫԺͻصȻд⹩״ǱپͶ̡ǰܵҲҪûˣϾҪάҲסǣǽԺã͢ǵٺ»һһҲǣѹ֮֬½ĪΪˡȻһֱеĻĵ±ҲֹЩǮƱǲȡġ
⻰˵ɫźÿЩĵľƷһЩֶζãһҺڿɾˣµٺ»ʵǺٵģȥƷȻ˵ǻĵԼȡǾ˵ǻһļƻġЩ˲¾лƷ֮뿪ˡ
ߵſڵʱ򣬸ͻȻͣס˽ŲﾵһֵʦүȻֶΣһ¹ѳ˵ĸˣֲһʮġ֮˵źһתͷﳤȥ
ﾵڿ˵пԣΧЩŭĿ⣬ֻкٺһЦˡֻµƷֶΣҲֻжʮǱ濴ȥôöԸȴ˵ʱѾӴ˺úõذƷ£ŲڱЩԼ˵Ͼڹٳ˼ʮˣʹıܻеġ
ֱ뿪֮ƷȫЩĵġԼˣЩֲһģֻԼᱻǱ粵޷˵ˡҲпЩ˻һְʱԼɾץϹˡһжѾˣЩ־ݣﾵ֮ìܣԼӦþܽȫסˡ
һΣƷһжԼ֮еĸо֪ѾȫԼĺˡ뵽ԼذչøãƷϾֳЦݡ
صլƷ㽫־պú󣬱ڽָϰȤǸΪŨˣΪϰ䲻ʹԼǿһܰԼһЩ顣˰ʱɫƷ׼˵ʱһ˽ˣͷ
ңʲô飿Ʒ²⣬ȴ˽ԼһṤ򣬺ҾƷĸǰбŵһӣƷ͸ǲˣͷΪ°
ҽϺͻȻߵƷǰƴˣġһָƷɶһͷԣֵؿ˰βҪ
˷֮Ʒʵͷʲôôװ
Ҳ˼ͷȻŵ˿ɻǵʱְɫ𣿡ôһѣƷżպҿԼӵȷƣ˵ͷҺٺһЦʵС֪ôһù٣ʮҲ˶ġֻǰεĹԱһˣֱȴ̰ī޶ȡһˣڲزԼ˼ԲŶԴ˺ǲ˼¡
ԭˡô˵ٻöлͷءƷ⻰ȴһЦЩؿԼ͵ձֻһģԱģбϸ֤ݣڲ鵽̰ī֮°
ЩȵŴ죬βźϡȻʱжҲԣһֱȻЩ˵ΪȴΪʧȥͷλֻͬˡÿǷǮ֮ʱҲһݣÿЩǮҾͺѹǼϸҪʹȥְλˡЩЩһĶûлȫ˵źҽƵƷǰճ֮⣬¾ЩϽ˵ġﹲٶ⼸á
Ʒ㿴ǰӣǰӣһ󼤶˭˵īߺڣǰ˾ûΪһȺ̰۷֮жɥʧ΢һ˼ͷʵñЩȴաΪʲž˵֮ǰ鶼һʹˣǲٰ̰īóģҲؽٸұҲ֪ǵٺҲߣҪչϸЩǮõϵġ
ǴˣЩɶʵǡ
Ʒ㿴óǸֱˣ֪ԼȫЩǼ׵飬ȻٶҲŵˡһ˼Щ޷ϽҲǽб̰۰ɣЩǷǣȵҪʲô֧ʱãΪΣֻܵͷжƷǾ塣
ʱʹѾʳ׼׵ˣƷ˺һͬԷƴǲãֻӦˡ



011 
Ʒһ߳ԷһЩ飬Ʒ㲻Ծؾᵽ˵Լڲ飬ʵС˵¹ģðǲ£д£
һЦ˵ĲҲеĹءΪε˵иӡһͻһЩ仧кݵȴҲҪ˵õģרΪӦˡ
ƷüͷΪΪȻȴҲ˵ʲôͻȻּһ£ôҲֵ˴ˣǿɲ˰СԣҵĻûҪð
شʱж̣Ȼ֪ҵԲдʡʵҲռŽأİնҪǵɫ£ݸǽõˣ˵ڳ͢Ҳҵˣ˸ǰһʲôҪ䲼ҲǴкģαǲҲͬʱµĻ˵
˵赭дƷȴһ⻰ҵѾǹãһͨĵܹôⲻòƷˡ˵ٵصĹٸͺǿһ飬һֻǰգƷ̽ԼĿĻҡƷҲ֪Һܲ򵥣ԼܶԸ˵ģ̽ʵһĿڱΣΪ֮𣿡
⵹ûС˵ΪҪ˼ǷڸģԶİյ㲻ȻǲСС÷ȴҲ֪ǵĸҲ̫ʲôҪǻܰһѵġ
Ʒ˵ͷ֪ﻹ㰲֣ԼҲûбҪʵǿļԣֻҪǲΪԼɡ뵽ңƷͻȻ˵սӷ飬ʵ֪ҵӺˣ
ô˲֪ЩֵؿƷʵ˼ƺӦ֪¡Ʒȴҡҡͷ֮һֱæϤе飬æſһЩھûгáЩҲûڱٵǰ£ֱһǶԴ֪֮ꡣ
̾˿ҵүµԭ湫ӣ󻧼ҵС㶼ĽѡյһȴʹĿʮദĿȫˡȻҲƴ˲ٵҽȴҲֻ˺õÿЩϵ˰Ǻòˡ
ƷҲһ벻ΪԼһ־ȻôصĺתһҲԣǿƼִòҲǺԽ飬ҪֲƤҪʲôġڿɲڵĴûô߳ȻˡƷ뵽һӢĹӾȻ⸶ģҲЩΣ뵽˵Ļ֪밵Լûнȱ˵ľԼиһֱ˿ˡƷԾԳƣҲϰԵ±Թ
Ʒ㲻һԣüͷ΢壬ȴ΢Цȫ֪ЩʲôǱѵˣе»Ҫҵ֧֣ΪȻ֪үǲӦǰȥ̽һأȻҲ˵ȥ
ƷֱĻѹԥһº˵ҲѾһ˽ᣬٵȥ̽һ˳ҲȥߡǾͶںհɣʱϸةʦүǼһͬǰȥȻ˵á
Ʒ㽫Լȥ̽µ˼˵˳Ѿ֪εȻΥ˼ҲͷӦˡǵƷ㽫߽ʱȴЩģӣȻҳֺСģЩҲҲӦֽܹšµصˣֻǻΪǺ޹ӡǰȥֻºΣհ
Ʒȴ뻹ڣȻǶɣûۿһҧ˵أô˵Ҳǳ͢٣Щҵ˼ٵҲҹȻ˺ҰɣȻ֪ǵܴȴҲһĳ̶ȣȥӦûʲôϵŲȥȴ˵ĻɣʵүˡҶҪȥһˡ˵Ʒֿһ۽ߣǾҲûôװɣ
ԭлЩΪƷ㵣ģôһ˵޾ˣҶԹӲһὫǾɱŲʲôˣڳ͢ʲôɽأ
ƷЦŵ˵ͷнȻһĹҲܺʮϰٵҵʹӶԷղ֮ô˵ҲǾЦˡ
ʮߵ磬Ʒͺ͸ﾵҡһ뿪ڵسǵȥǵĺ滹żŷ򣬵һЩƷЩȴǸﾵ׼ġƷԴȴǲΪȻٵȥһѾǴˣαػʲôأ
һ·֮ϣƷķ羰к졣죬̵Ĳľ峺ĺˮ΢ŲĿֻԼɾˡǰȻСسȴҲûм˲һȾľĿľɫƷǻҲһпǷչƼǲǺ£ƻ׵Ǳף漴ͽȽÿЦ뷨׵Ժֻһ
תǰһɽ֮󣬸ָԶһׯ԰ˣǰҵׯ԰ˡǲȹȥͨһ£ȻǿɵϺһء
Ʒ㼫Ŀȥׯ԰һĴռʮĶԶԶȥ̨ͤ¥һ٣ЩˡƷж󣬱˵жôҲһˣҲסһլԺ档ڿǵסһӣǵҲȻ󳬹Լˡ
ǼȻˣƷҲܻͷҲãһŷȥͨһɣߡ
һǱɽ֮Ъ˿ʱΪѾ֪ԼϢˣ·ҡ
ƷϢʱԽЦҴլĹģֻסŲġջ˵Ҫɱеˣ֪ô
󿴵ƷɵӣҲǸˣڵҪɱȻɱȻ鷳˵㣬ȴҲ˶ġ
ƷǺһЦֻڴţҲϡ˵ǱҴլ֮ǰֻſڷŵֻ޴ʯʨӵмѾվһڹˡƷ˱æǰֵƴң԰
Ʒ㿴ʱȴռƣҲЦܼǫˣҴլɺ֮˵
һ㶣û뵽˵ôֱף˰βźǺһЦ룡˵һƷҲǫã󲽱Ŷȥ
ﾵ˿ƷľٶϲЩˣ֪ΪλͻȻ¡



012 ı
źƱ㽫Ʒ뵽һ֮У֮ԸͲڸȴһ۵ȤûУֻ˽ˣøҲЩΡ
ں˿ڲֺ֮Ʒ˵Լ˵ͼһ߽˵֪ٱᣬʧд˼¡˵˹֡Ʒ̧ۿȥȴһʮ£úµмˣ̾Ͳµˡ
æܵƴˣλҵĴӣ¹˵ֽƷܸ¹ʶѾ໥ʶˣҲ顣ƷҲһֵԭҴӣٵʧˡ¹ҡ
Լ˵ľֹƷ㿴ǸµǲͬԵúǳȡֵΪԸ죬Ʒ㲻ϸ¹ĳࡣֻü͸һɾ֮˺׾ͽһΪˡһŵж֮Ʒӣֱ룺ӣٴΪ̽һµ˵ӣ֪ˣ
¹һ漴ŵҼʵᣬҸΪҲǴ˼ܵƴ˹ʣʵҵܳ˵Ϊл
Ʒ㿴˵ǳϿңжҴүĺøֶ˼֣˵ӲҪ˵ʵ˵ҲŹϵүΪҪٽӷϴҲȥ̫¥ˣȻҲܴ˺ٶԴҲҪһΣ̽үҲǷӦġ֪ںδɷñǰȥ
⡭˵˽⣬ֻҼ沿ʵǲҼġ¹˵ҴҲǲɣ֮ǰҸѾѰҽȥѳһݵؽ硣
˲֮£ǵǱٺˣٵղ뵽ˡүӴƷǲ˵
еĹȣܵ˲С¶ѣҵȾй˵˼Ҹ֮һҸ˵˵һƬ⡣¹æҲ˵
˿ĶԻ˶泩ڸܹѺõദȥȻаһġ
ȻҪ̽˲ڣƷһ֮Ҫ뿪ȴ¹׼˾ϯ⼸˳һ緹Ʒ˵ҲûһҪߣҲ˷Ȼ¹ƵĹ֮²뿪ҡ
Ʒ˵ӰԶ룬¹ϹЦݲʧˣԸȥ⼸ùĶȫˡȻתȥ
ôĵطΪǰլǰĳ˽Ӵ֮ǵסլӲҵӵڡ¹һ·ֱͣһŵСԺ䣬ڵǰ֮ʱŷŻ˽Ų˽ȥ
ȴĽŲ˵ǹɣôǼ뿪𣿡¹ǹ˽ȥ˵ǵģŵķԸúõдǣ˳ȥġ
¹߽һǿңһվһŴǰϵһϲŰײˣǴȰһˡƷǽ󿴵˱ϳճֵˡӦвյ˴ʱȴһĻֹ̿һȫһϲŰײȻ¹˵Ѿ뿪µǸվڴǰ׵˱ҵˣ
¹Ҳһۣʵôˣ
ʲʹ˺һڲ˯ȥҵȻ˺˵¶һ˿ʹ顣һṤŻָʵѾȥǼˣ㿴Ƿ˵һ㣬Ǻģְ˵һ۹ں
Ժƺûôı°ȻһȴҲ֮ˣܹ۾
ô˵ίˣ˵Ż˫ۿһı亹Ϊ֪ƶԼԵʲʹүصˣֻԼСҪסˡ
¹ȻܵδȷҲ϶һѲ˸ϵ
Ŷ˻
һµʱ䣬˵Ʒ㻹֪ڴ˵ǲܵġۿˣһֻµڶͻԵ̽ˣȴȵղͺܲƺŻġ
ǰҲҪõôնЩȴֲֻᣬйſڡյΪӦþ̽һǵ뷨֪Ƿ񽫴¹ϡԺҶԴ¼㲻ĺҲѲ˸ϵҼ㲻ָʹģҲΪܵˣҲӦý˱㵽ͷϡ¹ϸط
һЩвŰ˲٣ɲʹ˶ȴҲ֪ԼĻʵһ֮䣬ԱĻ˰β˵˵úܶԣô˵ΪӵģȻܺĳȥĴѰҽˣȴҲδεúãҾͲôˡ˵Ǹô
ҪΨһİ취ƷȥΪ͢٣ǶֻºѲ˲Ҵɷģ˺ͬ͢Ϊ췴Ȼ常ڳӦ췴ֻҲ޷¹Сĵ˵
ǸǺãѵڴ𣿿һɾҪˡֳɲ취أתͷԼĳʵ
Լĸôһ¹Ҳɵôһ䡣¹ͲϲԴСͺ¸ףȴǸ׵ͷ⣬Ҫʲô͸ʲôµȥƷ㣬¹бвĸо˵ʵ¹лЩϲġȻ뷨ǲø֪ģһֱֵöԼĵܵܺǹġڿ׾ȻΪԼһ仰ЩǨŭԼ˼¹ҲɵЩŭ֪Լܸ״Ȼ˵ʲôֻŰ취
˼һ¹˵ףʵҪɱƷҲѣֻҪǳ͢ĹԱɡ
ʲô취ʵ
ﲻһĻţһܼңʹδҵԼĶӿ¹ԹţȴһҪľǽÿ˰ȥܵ˾ʡصһǵУǲЩũ˽˰Ʒƾʲôÿ˰أȻ常ھкƷĹְȻûˡʱ˳Ϳȥܶ鷳ˡ
ãһоͰ˵ȥ죬ΪϷʲô



013 ֵ⣨1
ҸӶԼĵıƷȫȻ֪ģҲԼôᣬԺܿͽԼԭĴ㶪һߡ
ĴСѾԼҲԹԼӣӵСس̫ƽƷ㿪ʼԭҲǼ򵥰ֻҪģԸ仰һȥˡƷ˸ʱϰ̵գӶһʵƷ˷˺һӡȻԽ˵ȴƽ飬Ʒ˸ȻҲֻˡ
֮⣬ƷҲų͢еڻɶһų֣ٹº̫ƽȻǸ˻ûзҲ֪ǶκڰʱҲѾԶˡȻƷ֪ʲôѣССسǣֻһƷҲԼֻ￴ţŴյ㱼ȥʱƷҲΪԼеϸһҲԼɵģԼûа취ֹһУԵҲЩÿˡƷ֪Լľǽãİչһκӡ
ʱ÷ɿ죬תۼ͵ѮһȹһաƷڶ￴һЩԼжһЩµʱﾵͼҴҵ˽ԴǰǴ¼֮ﾵѾ֪Լ޷ûƷ֮ˣΪԸµ˶˸֮ˣһͱƵòȫվƷһߣΪĵͷǺ˽Ʒæȡ˲ŵʦүҲһˣôȵ컹ʲôȥ˱ǣαȥأ
мؽӹˮлƷĹĺﾵ˵ˣǲòȥҪϽɵ˰˰֮⣬һЩ˰˰ĳ¾һЩ˰Ҫˣǽֱڻûж˽˰ΪЩԣȥٽسǵʡ
ƷȻ֪֪صĿҪĻǿｻȥ˰ǲ㹻βȴҲ̫һ㣬ЦʦүҲ̫ļˡǰտȲԸŸͷ˰ԲϼնѣαôȥأҲǷ˳ѵǻ˸ŵ˰𣿡
ﾵĻûɫصˣ¹־͹ɲɵȥҪ˰ʱȴ֧Ųϸҡ⼸Ҳ崦ˣȴֻʮ໧˼Ҹ˰
飿ƷҲһ֪ʱİնԹηеģʵڽ˰ǲŻ᲻ʵĿܡǿֻôԼµİȴʦүȥ˰أһ֮ƷʵȥʱɴۣЩô˵ģ
Ҵۣô˵Ƕ˵ûٿ޼ա˵ǿգԱְֻûˡ˵ƺЩԹƷ˼˵
ƷһЦһʱòɣҲ̫ϡ⼸ҲˣͻȥúЪϢɡﾵ֮ƷҲûнϣΪһֱи̶뷨ǾǹŴͨնʵģִһ͵˰©˰Ļг
֮Ʒ뷨һĸı䣬ΪﾵٴԼ˵޷յ˰֮ǰȥЩղƷͲһʣЩ˾ʲôÿ궼Ҫ˰ģôƫƫԼȴأ
ڵȵѮۿ½ĩβʱ򣬻ɫƷ̲סˣɲԼβһΪ˰˹٣ԱĲ۷ɢȥ˰˽ﳤеҪ⾿ôһ顣˺ܿͶˣǳƷԤϵǼԼҲ߿࣬˵ԼѾҰҪˣɴ˼ȴƷôգЩﳤҲԼµİǺûа취
Ʒ㿴ЩﳤҲˣҲͲ˵ʲôڰο˼֮ͽ˳ȥãЩòҲԻˣǽȴһǾǾһ񡣴ʱмƢõò̲סˣˣЩǰԣֻǺǽǲˡЩֻҪǴһţǾͻԹԵؽ˰ˡ
ƷûκεıʾǲԴյģƺҪü˿ˡ͵Ʒ㻹¾ĵʱﾵȴǩѺ˳˵ˣְƷЩò£˵ȥϢһ°ɣҪҲһʱȻſﾵ顣
ﾵ֮󣬲ص˵ˣҷЩϽ˰İյһЩڿԿ϶ڱˡ
ӣƷҲһ˵ôģʲôôͣôĵӸҺԣ
ﾵǰһѹԼ֪ⱳ֮ӦñҡΪЩ˵ǻҵأǺĳЩҲֻʵ͵ԡ
ôһ˵ƷҲúȷЩСϰǿûôĵӣôһ˵ûһĻƺҲ˵ȥҾпܵѡֻǻһƷ㲻⣬ʵǰ˵ҺĹϵһֱαʱǻôȴͻȻôһأʲôô
ⱰְͲǺˡﾵϸһ֮󣬵ûԵɵģҲп˽ʲôԹԲŻͻȻôһ֣ô޷ɳ͢Ҫ󣬴Ӷô˰չ١˵⼸仰ʱˣֻǶ˲
˵ԹƷ뵽ձµѵѾ֪ԼͯƷ㲻ܿ϶ȴҲ֪ų뷨ǿɲȥˣΪϵʱԽãǿɾԽǲﾵԼ˵
Ʒ˼󣬵ǾЩ۵˵ץϼ˵ôһЩˣ˵һ¾ͻὫ˰ˡϾأĴ˻ңʲôң
ﾵпЦǿɲһҲô꣬ȴǸЩҲǷֵóǿġ滹ˣֻ±ö԰յвϼ֡뵽ﾵͻȻ뵽һ˵ˣôҲС



014 ֵ⣨2
Ʒ㿴ﾵǲʵΪΣ
ﾵü˵ҴǾڵŴ´˾ġһ˽ЩϽ˰׽õұɳûĹٸһ״˵ǿֻ֪һζ̰գټս˰Ҳ׼ҼȻѰн˶źˣȻ˾Ҳգʱ˿ɾпĪˡҼ˾ŲҲὫϱ͢͢ǵ˵ĶһصľǹֻµʱְֻˣᱻԱְΪ򲻿Щ۵İ취¡
ƷķҲһļƤ񣬰β˵εģҵ˼Ҳ̫Ǵˣôƺǵİ
ﾵҲһ˶Դ֮ôʱͻ˾Ҵ˵鷳ǿбƴ˰ֻԱνǽѰ˵ɥĻﾵҲһЩԹҲ˶ˣһ뿪ˣԼҲȥˡ뵽ԼȻΪҪùùеԹ֮ˡ
Ʒʱȴûﾵ˼ӦԵķΪԼô˵ҲһԽˣûЩ˵ôôҲӦеԱı°ɣɲһҸˡУҪҰչ٣ҲҾô˳ؽҸ㵹ˡƷ㲻סظԼʱûһİ취ġ
ﾵֻǰοˣʵ˵ֻѣ˵ȥ˰Щ˵˰ܽˡƷܲŵĻ΢΢һЦȥˡ
벻ôգٳôն񣬿һΪ뷨Ҫ˽ˡƷ˰Ҳ벻֮вЩˡʱѾƷ鿴УһҲУʱӣûа취Ǿͽ½ҰɡҽϾȥҵɱɾǻôΪѹӡ˵ɷ
Ʒ㱻Ļ˵һ㶣βŵ˵ʲôأʱûа취Ҳ֪ɣѵ֪ˣһɱ𣿶ҼɱǣҲѲ˸ϵģֻµʱ򲻵˹٣ҪȥƷԼ˵ͷһ㲻˵ˣҽԼ뷨ж
˽뿪֮ƷŽ֮ȻǽģֻԼǾͱЩ֣벻ĵط֡˼֮ƷŶһƻʵʩƻ֮ǰǵȥȷһ£Щղ˰ǲҵָʹ
һ磬Ʒ˽󡢺Լ뿪سȥ䣬鶼˸ˡ֮ϽµϷ磬㽫ﳤﳤţ׳ȻԴдΪţæҪ׼ʳȴƷסˣţ׳΢ģΪľǲ鿴ΪβϽ˰㲻ɽй¶ȥֻҪȥҸתһתҪһ˰ǡţ׳ֻӦˣȻΪȥʲôջ
Ȼһţ׳һ㣬Щ˼һ˰ģϽɣ׷׶˵ԼûǮ˰˿վ濴ԼƷ㣬ţ׳ȥ͸ǵɫ뵽ƷķԸֻڴ˼֮뿪ˡ
ʱƷһ֪ԭίһ˹ȥ˵磬ղʲôͷȻ˵ҸǮ𣿡
ũ̧ͷһƷ㣬ŲǱˣشͲ֪ˣǱﳤ˰ġֻǲܽ˰ʶҪֲ˵ϼػ
Ʒ⵽˵ǡܽǡȻģ͸϶֮ǰжϡȴװʵΪʲô¿Ҳûʲôְôͽ˰أ
Ｘ˳ʲôֶû⣬˰Ȼǽġ
ȻˣΪˣ׻˵úãٶٸԿҪԿͷİΪô˰ҪȥôſɵòʧˡƷѭѭյʵ
㲻ˣİɣ˵ڵõ϶Ļش֮ż˵һ仰ٸĪҡ˵ùٸ˲ҲΥҵ˼βǽ˰ıˡ
ʲôͷȻȹٸҪµǹªˡ
ȣ˵ҿɲˣˡ㿴ɣʮ磬нһضǵµģҲ˵Ǹĵضǵġǻ볯͢еĴŽһССܱȵ˵ġ
ҷ»˵һ˸Ҹý˰Ǿͻȥǻ˼ҵأʱֻкˡҵ˻˵ֻܶţǶţһЩ¡ҵȨƣǵȻֻǵˣǵӦֿٽ˰ΪʲôأũǵؽԼϽ˰ԭ˵˳ȴû˵Ʒˮ
˵֮ƷŵˣȻĬ뿪ˡһйȻҶֽţҵǸˡƷЦŵ˼磬ϷҲǴͬС죬ɫˣƷ˻صسǡ
ʱƷ㿴ﾵڣֵʵʦүôڰ
ﾵЩ˷ܵصְ˼һ죬뵽һ취˵Խ⵱֣֮ڴ˵Ⱥˡ
Ʒϲ֮󣬱ȤʵŶʲô˵
ǼȲԱֲ뱻˾Ψһİ취ݸֱʡĴΪȻһᱻ˾Ź𣬵ȴܱס֮⣬û취ˡﾵ˵ŽԼõһõƷǰϳʸ˾ŵűְҲѾˣ˹Ŀ
Ʒһ벻ﾵ뷨ȻǺԼû漴ֿЦԼƾִ˵ǻأԭҲʦүԼһ뵽⡣һЦƷһȡǵţ
лԼ֮ᵽε飬Ȼ˵¹Ϊ֮͢ģκ°յ̫ڣֻ֮ϹŶָ㡭Ʒ㿴˼ԼҲûʲô㽫֮£ŵϣȻҲ˾ſϵһЩǽٽЩ˰Ҳ޷˾ұǵʱЩֶҲû˻˵
ﾵͷ˵ļǣҲֻˡ
ƷҲֻϿɴֻ˲ſеʱͻȻһȴһõļƻ



015 ƽ1
Ʒ֪Լ֮ǰ뵽ĺﾵͬİ취ȻԽȼü֮ȴİ취Ϊȥͻ꣬ʱҿ϶ôһ֣ʱЩ꽻˰ҲϽˡʱԼ͸ˣôֻûа취µİ취ʱȴ뵽һΪ׵ķһԲŻ˵Ǿ仰ȴﾵǲ⣬ֻǿ˵
Ʒȴûдʹ˽ԼĶԲȫ˵Ϊܿ϶ﾵǷȫȫԼģҪ䲻óȥܴﵽáת⣬ֻʵЩЩﳤ˿ȥչ˰𣿡
ﾵֱԼĶ䣬ЩԳԵص˵ȥ˰˲֪ڱĹôԹԵؽ˰ҵ˰ڸɵò²Żģǵ˵ȻȥҪ˰ˡ˵ſƷ㣬ľǲˡ
ƷЦЩͨİս˰ܼʱȴͬôͿ϶ҲأﾵȴЦһšƷҲ˵ʲôֻǵһ磬͸ةξһҡȵһ֮ʱѹ˵ܹȥˡ
ȻͲƷĻﾵǵͷӦֻϣƷ첻Ҫµ濪ңǾһתضûˡ
ﾵߺ˹ƷǲǾҵİ취ˣʵֻҪǼ˳һȻӭжˡ
ƷûؿһۣСС֮ͣء㿴İɣѾ˽İ취ˡԼͷٺһЦҲΪ⣬ΪԼĹӵûǰĽ꣬аգҲΪģڱ˵ϼǸȥġ
һ磬ƷִŽҶȥȻ½ǳʲô뵽ԼڵìܺͳԹǾȥҲиϡ
һ˾ʱ·;ٴң˽ȥ֮Ʒ㾲ص⣬ϸϸԼҵͬ˰֮ƲЦӭ˳ΪѾǵնģƷЦԵ÷ǳļ١νֲЦˣƷȻŭȴҲܷҲЦź̸˼䣬Ȼд߽֮ǰǸ֮С
ȥʱƷ㷢İԼһʱȫͬˣȻȴҲûʣֻǽ˽ΪǮǮյġڸǽˮͱ϶֮Ʒ˵ܼң֪ոг֮ɻ֮𣿡
æش˵ĻֻСһµġҼүλүүȥ˱Ѱҽˣ˵òɡ
Ʒ㡰Ŷһȴһ㶼šôֻһܼҿȻǲ߼ģʣµĽ;Ѿ׼ҲµԼ˵ԱܶԼйĶҲƷɲµģ⻰֮ҲûʲôӳֻǳƬϣȻص̾һǲɵúˡԭָүܰﱾһء
Ʒģаϲϻװܹĵʵʲôˣ粻ɸ֪СˣС˿ɷһౡ֮
ƷǱ㽫˰޷˵һ飬Ȼضʦүȥ˰ˣЩȴǲϽӽ֮£ֻˣ˵Ĵ󻧣ػҵ£ү˵仰Ҵͷ˰ЩũȻҲˡ֪ܼҿܰæ
ƶкЦȴһƬΪѵصˣȻ֣ȴҲûôе˶үڣ¾͸Ѱˡڴ˵˰ʵҼҵ󣬵ǲƲȴǶͶģڸеǮֻճ֧ģʵ޷̾ʹճʵֻеĩص⽫͵ʱǲ㹻ҲһֱǵŽ˰ԭҲʵΪ˼¡˵ƻվƷ
Сװûô£ƷаҲֻ֪ƾԼôʲôãⲻҸͷˡװѹ˼һ֮̾һȻҾͲˣϣүչʱܰﱾһѡ˵վҪߡ
æһ£ȴƷԼҪȥ˰ΪڸԾܾˡ뿪Ƶ¶һ˿ЦѾǼˣȻ뵽ǺЦһţȥŸôү£Ҳһ¡
ʱһ˹һŵ£Ǵӻм񵽵ģƺ˵ŵݵƵСеı֮ɫأΪƷʧ֮Ķ˶ֽ֪µҰɣʱ˸ͻȥǡ˵ſһţȴŲδڣдš̨̨֡˺棬֪ƷΪʲôҪ֪дţȡſ
һ֮ƵɫЩˣæԺȥԺ֮У¹һô³ǰ÷ϵ֮һ顣ƵĽŲҲ̧ͷֻʵѾˣ
ǵġǿҲġǰһŵݵ¹ǰү㿴š
¹ЩؽӹţֻǰдĲһЩ֪֮Ľ飬Ȼ˺滰תˣдȴԼµ˵Լе񲻿˰һǿ˵Ϊҵ˰ƲŻᵼˣϣ֪յĽܹæƣֻ¹üҲиɽƵϣҲЩʶͲ֪Ҳһ֪ܶԸ𣿡ǲм־ͽֶصƵС
ȴôɣүֻûô򵥰ƷģΪľǸһ䡣
˻ν⣿¹ʵ漴Щˣ˵ʵѾһжΪҪǰ֣ѵƾһ֪ѹ𣿡
үȻд֪ģ˭Ҳܱ֤֪ǲǻˡҵҪ˳͢үΪеֻܣǱɽˣʱִֻˡ
¹͵˵ĵҲûпܣ֪Ʒľɽ˵׼ᱻͱȥƷ˹ȻЩֶεģΪ˲ʹ鷳ֻȷŹһˡɣձ˽˰ȥһصɾҪܴˣ˵Ҫ˰Դ͡ãξ´뷨ӶԸ
ǴүһүǿɾûˡƲص
ͷһȥ˵¹һ⣬ƺʲô



016 ƽ2
ҵ˸ƷҵĴլȴһ˿ǣһĲޣȻƷڣҪֽˡƷȴʮ㣬Ųеǰȥл˵յǰȣǿ;ķ⡣
ڵǰɽҲҵĸǽ֮ʱұҲ̲סˣǰһ˺УҰǲӣ˰¸ˡ
һЩҲڸͣ˵̫õˡ
ƷбһۣصҲвʱ˰ɣҲϤѵǾͼˣ
⡭һʱϸҵȷδصһССȻڵѣȴҲ¡˵Ǵˣô˵ҲӦиɣȴһ㻰¶Ҳ̫ˡĻǡ
Ʒǻ⿴Ҳ֣Ϊ֪һжҵڱ󵷹ֻԼʦүﾵ˶ѣлҲ֪òȷʵǲŻΪһԼһѡԴƷҲֻͣǵʵôҲûʲôֻһܼң˰֮±ϾܹģԱٵҲ˵ƷЩصҲô棬˵µ˻֮󣬻Ὣ˰ʱǲС𣿡
˵ȥǶϴӦѵҵ˻ͻȻת𣿡ǲš漴˵˵СҲǸԸġ
ƷǺһЦǲСҲ˵ʲôܶģҲô˵ˣͻŰɡ
ʲŲ˵Ҫȥȥ˰ôȴıˣһЩʵƷһЦʵ̫ȣ㲻ȥˡ˵Ŵͷسǵķȥ˶ܺͷԣղƷ˵ôȴ˵ˡȻûô飬ǻǸƷضȥ
һֱûзĽȴٴκݺݵؿһҵķŸȥ
֮ﾵڶ֮һĿ࣬Ʒ˵ģЩӻûһý˰ʱɲġűְ˼˻ǸϹȥţϸɣȻĩɾʹˡ
Ʒȴ򶨵صأ⼸ͻдʵ˰ˣαȥûеأʱæͲˡ
Ʒ㿴ȥܺﾵҪǷ˻˵λȻô˵ˣȻٽԣֻԼˣȻԸǺһ֣Ƕλ֡ϷʱҲ޶ˣ취ȫԼˡ뵽ЦصǩѺС
ةʼʱҲЩģȴ뵽˰Ĺϵ˹٣Լֻкô㿪ʼԹֻʱһƷһְþˡԴϴε֮Ѿվһԭһ̳ʦүѾ˹¼ҹˣһԼĵλ͸ˡ뵽ͿʼЦˣһʧ䡢εﾵϵЦݾͱøӲˡ
͵ΪԼ¶Ԩ֮ʱһ⿴ŵͻȻ˽˷ܵص̫ˣ̫ˣ˰ˣһۣǲмصŵ㣬һ˰ʲôø˵ģȱźܶأ
һ㣬ǧİŵſˡۻһ֮ҲֱͣöȥҪƷ¡仰ڸĶһʵ벻ʱʲôôʵ˰͵תȥһʱƷѾȥ
ʵ۸ȥˣµʱƷѾˡҲ˵Ʒ뿪˶õĴȥڳ˸ۿžҪſڵʱƷͻȻ侲ͣ˽ŲԴӺĸԼﾵ˵ȥ⿴ߵٽüҡ˵һ󷵻˶áߣԼƷ㣬ⲻһС¶ѣͻʧͳ𣿡
ʵҲֲƷ㣬ϾǸ˼費ĺȻǻġȻЩԵú򶨣ʵԼļƲûʮİյġէŴŻôļҪȥһںܿ侲֪ԼӦϲı֡
ڵƬ֮󣬾һ˱ﾵ͸˶áƷһȴҵĹܼƣЦŴλվҵʲô˰أԭܼҡôµѾˣڿȽˣ
˵⻹˼ȴȹسһˣ˵ش˵Ļ˴ν˰ϼ½ҲǴүĶԴ˵һƬġڴߺСþ¹ش˺ͱصǰ̣˸үͼλүȥһšүΪҼȻصĸûԹ۵ĵǾ˴ӸصгЩӣⲻһأСǲаӣͽǶ͵ˡ¡˵ŵȥһӡ
ƷõԼ֮ҲģؿƵĻǰҲŵģֻ죬ҵбҲ̵ܽôοҪȥءϵ黹ҪģƷ㿴Ǳӡĵһҳͼ¼Ŀǿյģ͵ƷЩôôһֵʱȴֲӵмһ
ǶȡʱƷ¶Ц⣬ԭǵԼһеǷš˵˼֮Ʒ˵ڴ˾ͶлүԱص֧ˡȵүظ֮󣬱һǰȥл⽻˰ΪʣЩȻҲӲˡܼΪǰ
֪Ʒ㻰˼ڵںֽţȴҲգֻЦɣڵҲżģСڴҲף١˵Źһء
Ʒǫѷ˼֮󣬱ﾵȥ鿴Щ˲衣ںһ֮ˣƷǩ־֮Ҫ뿪Ʒһ£˶ţȻ˸ةҽ˰һҪ֮ȥȫص˶֪ѩ̼ĺ£ٵȻҪúõرһˡ
صͷӦ˶á
˹Ȼһ㣬˵дʵ˰չȻͳˣСﾵȥôһ׮£Ҳ˲٣æƷĴָ
ƷǺһЦҲǫ顣ȴﾵĶֱŤģôôĳսӰĴָĹƨ˵ߣʵǸߣĺ顣



017 һײķ
ۼµ죬ҲƷﾵ˵һæµԭôҲϽ˰ŸӲİգʼȿֺܣֱæЩǳԿڷȿˮĹûУǶЩǰƶ󹧵İոĴġһеȻΪƷӽЧȻҲصֲͨտָʹԼǷ˰ҾȻԼ˰һоԼҸƭˣµʱԼ鷳ȴֲܣԼ˲öȥ
ôһ֣ʹƷλøΪףһ˳ҵ¹ڶƲʱû뵽ġ
ʱĲ߻Ʒȴ͵øеںϴ־֣Ʒܷĵؾͽ˰Ĺ˸˴Լϴֲ֮Ϣһִʶ˵֪Ҫݽϵģæһ֮ҪԼż٣ʹԼߵøԶɲһ±عףʱֻԼ
˰һƽһڴֵҡ֮ƷоԼҵһʮƵĸоغٺЦ˼ʱһ߿󿪿ˣӣҲܸƷкԶľء
Ʒ̵ͷ֪ҼǵƷҪɣҪһҪòٻζܽϣ˵ûɣ
ЩɻؿԼĹӣκŵϳյ˵Ҳδô֪ˣ
ƷǺٺһЦ⵱ȻҴпˡȴ룺벻ЩС˵˵ʵҲ˵ͨţˡһȴЩţӿĲǾʷӼǹģôῴһƷȴֻЦЦû˵Ȼ߽Լǰļ䡣
һṦ֮ƷŽӹĲ˰ϵĺȻߵ˶ȥæôˡڿǲϵؼʣʱƷص˵ͷԼҲȥǣ˽ͬԼһȥߡ
Ʒ㲻æŹæȥ˰ȥңǺسһ䡣Լô˵ҲصôҲҪ˽һµصɫƷ˽سй
ʱȵʱѾȥּʱ֣ԽϵҲвٵ̷פ㿴ǻǸߺ⣬ȥҲֲͬǰȥ¸ϼʱĳƷҲǿġ
˴̣йĳ͢ѹƣʷҲӲǵһ¡Ȼˣкڵҵ˳ķչʱѿƷ뵽ʱѿĽ׶ΣеĻͼ˲١ΪڼʮҰŮ˱ɱԭǵ£ݻһв˳ӵ˺еȻҲⷽδʱѿˡʷϾǻᷢģԼҲһصѣʲôأ뵽ԼδƷϾ¶һ˿Цһʽ˵ǰɡʼջľôࡣ
Ͼͻ˽ֺܲסԼ۾ˣܿͱЩûзƷ˻ŽȻͬ뷨صĽϣһ·С
Լ뷨еƷٴѹʱԼ˾Ȼ֮ǰ̫¥ǰԱѾԼԾĽֿ˿ɫƷЦΪԼɵ룬ǻųԷأǾͽ˳ԡ
ЩȻȻӣҿǾչ˷ɡЩ˻æأȥ˳ԷҲЩ˵ȥƷһЦ˵Ҳҽ̫¥˷ɡ˵ű㵱¥ȥæ
߽̫¥̾СӭСϵƷ㣬ҪȴֲţֻһͨʳͰˣα˶񡣡
Ǵ󡭡ӣȥ¥÷徻ЩСæ˿ʵ
ˣҶ¥ЩɣҲ鷳Ʒ˵űС·С˾Ȼ˺˵æǰ·˶¥һĺλϡƷϸĻȻȲ˺¥ķţȴҲףҲص˵ͷСͿŸʽֻǺЩСæӦһȥˡ
֮󣬼µС˱⻹һƣƷ˵ǮСˡһƣƷΧᵽԼݣ˵ڵ̫үб°Ȼ¾ҵ˽˰˵һŵûмĹ٣ôôأ˵Ʒ֪ЩȶˡԼƷ⣬ڰԼΡ
ʱֻһ˵Ͳ֪ˣҿһˣҲܲӡңسưԵҲһˣɼǸĸôӡ˵һк̨ġ
ôһ˵ҲǡҼֵ˵ҵĻý˰ӲšϵǰҾȻԼͽ˰͵á˵ⲻԼԼ̨ĺ̨Ժҵıȣǻô𣿡
꣬Сŵ㣬Ǳҵʴʣÿˡڶæֹ˵ȥȻ˻ûΡôһţǡ硱Ҳû죬ںٺЦ˼֮󣬱ֻʣºȾƳԲ˵ˡ
ƷζԻ۾һǵĻУѾ˰նҵȨһЩĶҡ˵һ¡ΪƷ֪֮ҺԼԽԽˣһ˫ٴν棬ʱЩջȫվǱߣԼ˵ɲ̫ڿƺб仯ˣƷñȽ˰õ顣
һϲƷͶ˼˳߳¥ʱֻѾЩƮƮȻˡѲĽֵϣƷΣſڳϼԱԼĸˣȴһ˿Ǹѹȥ֪ԼݣҳĸƱʱиԼŵĺá
ڽĲ֮£ƷһǳһŵǰУҲ·ˣнڣײǽϻˡĵĽŲվǽƿص˵ģȻһգȴҲܶԼҹǿ
ڵһҳеſڵʱƷһͷײһ˵ϡоģǶŵһ㣬Ѿа˷ƷãḡľٶȴһУæƷϲƷۿȥһžµǿڻǱǻۣԵôĺÿʱ絨ӵС¹һ㿴ȵġͽӡҲǵͨ졣
ͬʱģΧ˱㶼ΧΧ˳еſڡ



018 Ϧ
õĺլŲ豭ѾȫƷȴû֮ƽ뵽ԼȻֺһŮײ˸Ŀ֮һӣƷͺ޲طȥûƣȻûˡƷЦŰοԼһڽеĲˮ˸⡣
豭֮Ʒٴ˸ղžξɲʧΪԵʣֻǲǰǽûкŮ֮ƷֻýײŮʵԡȥ̫ףչӡƷУȶʱ׵Ժ
ʱƷеֻǾޣԼΧҲȻŮȴŵ޷һжʱȴǽΪ˻Ʒı۰ǿмȺʹƷ㲻ڶ̫ȻЩмԼΧͬʱƷҲźΪŮһ仰˵Ҫ˵֪ˡȻزسҲԶûкô࣬ƷȴҲ֪ٴμŮһЩˡ
Ʒ㻹ڷʱ򣬽Ѿһֻͭ˽ӣȲѾưɡƷӦһӹĲȴϵһ˿ûȥЦ⡣Ȼ֪ЦΪʲôΪԼϵƷ㻹Ǻһ߯Цʲôأ
ֻ湫Ӻ͹үˣƼҿϾҪϲˡƷĹϵȻ͵Ǹȴֵûַô˸˵飬Ҳʲôˣ̾ͿЦƷ̾Ͱ漴ȴЦ۾Ƕˡ
ûȤҲ۾ֻҪǸ˼ӿ˼ҵ۹Լظ֮겻ӣͶܲµˡ˵סЦƷʱ·оԼǻص˴ѧ֮Уͬѧһ̸ѧУĳüʱĳԼݵصϧҶҲûã˼ҵ֪Ҫַ绰QQˡ
˵ʲôȻĻȴûǻ˼ʵһʲƷعһЦڹȥûʲôǾֻһ֮ԵЩϧˡ
ȴǹӵɷģҪλѾ˼ұû˰취칫ӾټһĿˡƷ⻰̾Ȥʵѵʲôɣ˵Ϊһִ˼άˣƷԼĸǸҴӵģҲԼڵˡ
ٹձ³ߵɽˣ˵һջ˷ŻƣЩûгĹҲᱻ׼ʱֻҪȥˣ˵
⵹ҲȻ;ûʲô鳡ȡõɾ͵ҲƷаţȴֻҪԵܻټģһʱ󿴳˼ȴҲûеƣֻһ͵Ц¡ܼԼҹҵһˣҲǺΪ֮˵ġ
֮գƷæŸֹ£Ͼ͵ҿæµҲ᲻˼ȻҪԭŷͷϽȥΧԼ˵в٣ɲԼҡڵسȥ˳ָԼ˵ԭǸϷҸŮǾûˡƷϼգϦȥ
³ߺܿ͵ˡϦֽɽڣ˵ԴںġӼǡСŮմ߿ڿ¥˾ϰ֮ļأ㽫֮Ҳйţɡ֯Ůһȵ֮Ĵ˵͸ŨɫʡصİҲԼķףǾһЩĹԼĻƵ°ߣ֮ڽԼһԵ
ڳϰ׵ʱƷ㻹ЩţѧʢеʱȻŮʵ̫ˡʵȴҪлʵ۵ĸˣΪʮ겻ϳһʹ˼ϳ˰ٻŵľ棬ҲʹѧȫͬᳫѧһгԽŵĳҲʱˣʱĽ飬ǱĴ֮һ
Щ飬Ʒ˽Ĳ࣬ȴȻؽһСǰһգ̫ΪڣϦһļ١Щӵȷ̫æˣôһ⵱ȻûзԵ˼̴Ӧ
˳ߵ磬Ʒ㻻ƽ·һȾʹŰС˵ĽѰȥˡԼͷƷԼҲмӵܵķ緶ҲԳЦԼһѡ
ùɫ֮Ʒ˱°ߡʱĽѾвٵŮˣҲЩƷ㻳һĿĵˣҲǿšƷϴЦݣ۾ȴѰţϣܹҵԼˡһ鿴ֻЩԼķŮӵĿ⣬Щ˼ˡ
Щڽ߷ŵƵŮӣҲҸùޣڿƷһ˵ʱͲ࿴ۡⱾ뿴ŮԼ˱͵Ķˡ
ƷΪԵʶùʱ򣬽ȴѾһѣ㿴ⲻλ˵ָȥƷ˳ָȻյŮӣֻһĵɫȹҲһֻСɵĻ򽭱ȥ
ԼεݣƷȥڨ漴ͣ˽ŲȻʲôǵô˵ȥһİŮ˵ƷʻϾһĸĸ٣Ժİյӻء
Ʒԥ㲻ǰʱŮѾƷˮ֮ϡһյģСˮسظƯһṤֻһĨɫˡŮվڰ˫ʮָۣʲô
ӣӲʲôʱˣٲȥɾû˰һƷҲΪԼĵӶղѣ͵һ۵ʵ۲̫༱ʲôȴò⡣
һתͻȻ˸⣬ƷӣЩȥ׼λҪˮˣõء
Ʒһ׽⻰ʲô˼漴ˡӢ۾ΪȻ໥Ӵĺð취ȻôЩףûֹ󣬷˼ǰȥ
ʱŮѾϣ뿪ߣͻȻ;ԼĽһɣ˱ʧȥƽˮеȥԱߵЩŮҲǴʧɫ׷׾϶ȥڱϵҲ㶵ؿţһʱӦ
һˮУֽҶʱƷѾٶȳ˹ȥ밶м߾ʱɼ¶˵ϡ
εŮӵߣƷһ¾ͽȻˮص˰ϡŮȻһˮŵòУֽҶƷǰѧӾֻ»δؾȵ



019 ì
ŮѹʱԼһӵĻѾʪ͸̾ͺƷ״æӹݵԼֱߵ˳ϣúùһ㡣ûʲô°ɣƷЩĵؿǰŮʵвЩˡ
û¡лȡ֮ŮӲŻشȻžԼһӵĻǲ̺ҪѳƷҲһ죬ɿ֡ʱԱߵȴѾ۷׷ˣеƷ˺õģϳɵˣĽƷӢ۾ģǺһŮĽ֮ĵˣҲĽǸŮӵģǵȻǸղſƷ㶼Щ˼Ůˡ
Ůվ壬Ʒһлӵľ֮治֪αźˡʱŸҿƷƷ˵ȻΪǾ͸ɴɣվû˵ؽ˵ڣֻһЦ磬ܼӦþһȵģﲻطϡȴֽؼˡ
ʩĻ۵Ӿ͸һֺøУʵ֪մɷ棬Ҳū֪˾˭
ƣһ֡ô˵±ЩˡƷ㲻֪Լô£ȻҲʼô˵нƷ֮󣬱Ҫлϼ䣬ͷȴÿƷ˫ۡͻȻһ˼֮ǰײԼϵǸͽӡһ㣿
ƷһͿϳԼˣв־ϲԼˣ֪Ϸôȥϲ벻ֻһ֮ԵԼǵҲǵԼӡ漴⣬һ㶵λ𣿡˵ѾߵĽһɫȥ
ҲǸˣ֪̾Ʒˣ˵ǲǵˣ˾ڽײһˣλǵյλ
ƷװɺǳԾӽһȻֵ£ֻΪȶ˲Żһʱʧ̬ײ˹ǲáһȰӣҲģλҲϡ
˫һһһ۸˵ˣ˵ͷԭˣǵҲֹܹˡеɻһ⿪ȻԼ߻Χôˣٴһɫ
ϵ˶ǵĶԻǺµѾλλӵҲԵˣһ𡣡˵Ե˰ɡ˺ǵǶԣ֮ϰЩȡЦ̾ĻƮʹԽزˡһߵƷȴ°ϲԷֻǺȴŭıһǲԼģԼɾкܴĻˡ
Ʒ»ϲʱ򣬽һ䣬ĿʾӦˡƷ뵽һ飬Ǿӿɼ˰æ֪мһͬǰûУؼȥɡôʣʵȴûмͬǰģȻԼղô
۴ʱҲ뿪ȻҪһİԼؼЩ⣬Լϴ·Լֳȣȴֻõͷ˱лƹӵĺˡ
˾˵ע뿪˺Ӱȥûһ˵˶ŸԵ˼ֻǸˣΪԼҹڡ椡ɹˣƷ˸֮лЩģϾǵһΣʱȻһ۵˼ͱȽϸˣɬ֮⣬˼ֵĸмͬʱһֵɻɻƷΪҪԼؼңеƺʲôĿġ
ֱԼҵţЩŵĲƽתлƷ㣬ǰˡſһѾ߾̽ͷǱģһС㣬ôˣ漴ýȥŹˡѾȴûпƷһۡ
ֱŹˣƷʧ̾һЩԼôһ·ϲ˵ЩʱȴͻȻӣǹء
ˣǻȥɡƷ㲻Ϊ˵Ȼ̧ͷ⻧˼ңȴһ̵ĺšƷֶȥ̵ţӳ۵ǡ̡
Ʒ㿴˼صҺأ
̫¥Ľӷ֮ϣ̵ϰڳ
ԣԣôһڣʱҲû⡣Ʒ㾭һѲͬʱҲǴ󶨣Ǵջ񰡣֪֣סݶˡ뵽ƷϾ¶ЦݣߣȻŰɡ
ţƷ㻻֮󣬽ŵӣ˵ʲôʱҪʦүȥҸװԹӵݺͲ飬Ƕûоܾĵġ
Ʒһʵʲôʱ˵Ҫˣ
Ӳǿ𣿶ҿҲδˣ𣿡ɻʵʻȴƷһЦСӼҵĶʲôĻ˼ֻһͼųס׵ģ
ǲͷµûԷʲô˳׵ĶȱȽǣѵˣƷЩ࣬㲻˵ˡ
ʵƷ㲻ôͰΪȹζǰһͲйŮѣȻͿˣһȻҪǰûһΡ֪һԼ˳棬Ȼʮþȣʱѹû׷ŮӵĸоˡƷ㻹ƾȵȵ˵ȵϲԼ̸֮ۼޱȽϺá
ƷȻʲôʱôأڴʱ֮У򸾱ŮķһС
ü˵ڴ֮ͥ¾Ȼй֮ˣڵõ϶Ĵ֮ŭǰܻŷ簡ԴҲǵģȥϲѾ߸ţȻһѵóȥΣȴÿζֳҵ鰡˵ӡ
ϼ״æ˵үɣŮ˵ƹӵǸ֮ˣԻ۶Ҳе˼ͽŮɡ
㶮ʲôܼһôѵ˵ŽŮȥңòүͷ˵֡˵ԺôˣҪΪ˾öӣֻҲùˡŭ˵
һ˵ҲƿԣֻÿŮ̾˿Ƶľʲô˶֪ôȥҰ
۴ʱѾ˵ֻԹԼôôģȻʧȥȴ֪ⶼһߵù



020 
ŹǷأƷӺ˳һҲû˯ãԼôźã֪ò˵ﾵǸȥסߵ֮ǰʱ򣬾С˵Żϸһȴһ
˵Ҫжã
ʲôƾҵңүôҲŮǵġǼҿҲͷģ̺ôҲȫģ˵ܺȣȴҲܸʵϵġ˵ҵŮôܸ㣿
٣Ҳ˵˵ҹѾȫؽֻ֪ǻǵøϽ˼ˣȻͶ̫ˡҡٴȥҹͻΪܻʱҶҪˡ
˵õҲǡ˵Ǹ֮ûӰҲ֪ôġ
˵ͻȻƷԼǰסڡƷȴûעǵֻ̬ǽŵʵ˵ĿϽߵ飿˵ô
ûϸƷŵԭֻҲǺˣѵȤ飬һһʮ˵˵§ǵľٶ˵ˣ·ֳһ˵һ˻˵ˣҿɶ˴ˣȻи˲֪ߵŮҿⱲǼ޲ȥˡĭɽػ˵ʲôȴһһѣͣȻͿƷɫƣ֪ĸ˵æһˡ
Ʒվ˰ΣŻع֪Լ뷨ǶôɣԼΪѾһŮˡƷ㰡Ʒ㣬ΪİĽʹڰܻиʲôôΰһвϵԹԼƷһʶ߻˺ãһ߱Ŀǰ󰡣˵ǸģҵȷӦˡ
Ʒȥ˴ζþȻɫͱô뷨ҲˣҲһӣôˣƷ˵ûº󣬱㽫Լ۵Ļԭԭ˵˽֪֮Ҳľѣʵ֮ô˵ֻΪƷ㿼ǣΪʲô飬Ͼֻô꣬Щ¹ʻȻƷôһ˵֮Ҳ֪ԣȻӶ⣬Ǿȥװɡ뵽ʱҲƾˡ
Ʒͷ˵öԣȷӦסҲʦүǸة棬Ӧȥ˵⻰̾תöȥֻ½Ǿȵؿ૵صҺû˵ŵġ
̾ԼŵؿǰƷ㣬ΪǾڸղµһǶȥɰ˵ԼҪȥסð֮һŴŵӵˣﴫŵǸ㣿
ڿƷ϶ص˵ͷϵı;ˣȻǳԾЦֲЦġƷҲһ죬βŵŸʲôȥɰ񣿡ʱ˵ˣ㻹ûнǮǰ
ƷԼֻ¾ˣҪ鶼û
һṤ˾Ͷɵ棬ڽϷɹһЩȻڽ˲ĿнǻٴšʱһȺ˱㵣ŲƷõĴţǶ̶ȥǵسۿ²ôһ顣
ҵĻͿһȺֱԼϸһˣʱʧ˷ִ磬ֻԼ˷ʲô¡˲ԼС鱻ŵ֪ˣҪǻæȥš
ʱ򣬱㿴ԼѾվˡۣةʦүڳȻֿʱɫͱˡӭȥͬʱʵλˣǴΪ¡ͻȻЩ񣬾͸ֵ֪ĳˡ
ﾵ⣬ƷѾһ˵ˣү١´һΪҲ׵ġԭǳƵı٣һ뵽ݣ̸ˡ
ף˵ʲô˼ΪӰ죬λ˵ڻûתֻʵ
ʵҹڽ߽Сˮо¡һȴСҽŴ¾ͼˡƷ˵⻰Ͳ˼Цˡ
ǡǴСŮʱǸԾ˵
ƷͷүĪ¡ͬʱҲϣүܹӦ£иĻᡣǳϿҡ
²֪ԼǸЦǸŭˣ벻ԼһǾȻˣԵˣжϲ⾿Ǻ»ǳˡ
ﾵˣԼ濪ʼۼİգһү㿴ǲǽ°
ôһѣҲæЩסլ֮С֮ƷٴξᣬϣӦ¡Ʒ㣬ѾƷˣǰһԼŮҲʲôίѾ￪ˣҲֻ˲ֹԣֻͬҲֻˡֻǲ֪˼ɻҡ
δȢүɷġ
һƷȻǵԼŮͳңͷһϲ벻øôõһ׼ңԼҵɾܸϲ¥ˡվˣ֪ⲻ˿ԼĵףԲû¶ϲ֮ɫֻ˵СŮܵô˵Ĵ׵ĵȻԸ⡣ֻһ׮ȴЩ֣Ǿ뽫СŮҵү֪ҳȴҲ鷳֪ģؿ˵һ˵Ʒ鷳ʱԼõĿɽҲˡȻҲΪһΪô󶯸ɸꡣ
ﾵæʵ֪Һҿ𣿡
ʱҲֻڿͷϱ̬ˡ
Ȼʲô˵ģҼҴ񶼴ˣһӿɾ֮£Ϊ֤үʲôõĵģﾵæ˵
һ⵹Ҳǣ޸ҵһ֪ܷϢĶӣȻȲü޸һʵʵڵһֵȻˣҾͬ¡
Ʒд־ݣȻɸة¡ѡһ׼ˣԴ˫ˣôҲõȹȥ˵
鴫൱Ŀ죬˵ڶһҹүæ泡Ĺ¾ʹȫؽ֪ˡʱԭʲôµ¼ȴӢˡӼ˵̸ȴҲǴԤ֮ġ
˴Բľɷˣлһ˲ǺܿģǾǽΪûƷһȥףΪƷǰ߶˺ܾã˵ôҲԼһͬȥӭ˵



021 Ȩ
ƷҶܿʹ˵ĶУ¹˵µʱܲΪȻϸ֮ɫȴЩѿˡΪ˵ңҪԼҽףȻûеʱʹӦȴҲûһڻؾȴƷ㶨ףǽ֪Ͳɵ¹Ϊǵˡ
¹Լķаʱ󣬲Žʵүү֪
ʵµû¹֮ǰƷ˵һȥ˽ϻǱһֱׯ֮СҲƴҽҽҲȥֻҪ˼ȥˡҽȻ˲٣ȴҲ޷µȫָϾʱҽѧһûִӹôտļաЩֻʹµȥ΢ƽһЩ˰ǻǺĿġһԭԼݺĵµܴҲԸ߳ԼԺӣҲϼϼ簮ıСӣȻˣǷĲ£һֱ߲£ҵ鶼¹С
æǰصүүү֪Ҫǽ¸֪СһүΪүҲܲð
¹⻰ԭøˣӻԼ׶ܵƫ˰Σ˵ү˵ǾͲعˡ˵űµסǸԺӶȥӦһЦһ¡
ԺӻǸԺӣ¹߽ȥʱȴû֮ǰСȻؾŶ롣ĽŲһ˳˵ЩŸո˯ȥҹһҹδ˯漴ЩεصǲǸƷѾˣʲôʱᱻչ٣
ôһʣ¹ԼûǴʧܵ߸ף΢һ˼֮Խ鶼˵˳ףܣƷһ١˵űľ˵˳һ˵ţһ濴Լ׵ķӦ
дľ֮ȻŭȻΪôһűȫ̵ļƻ֪ĺ̨һҿǲŷİɣ
¹һ˿ŭǺܺõؿסԼŭ𣬷ֱףĵĲǸִ֪˰ʱҿк͢常ΪеҲΪһСС常أοҪԸҲһʱеʱԸôҲҪġ
֪жôʹֻҪҿʹӣҾͺ޲ֽǸƵɱˡò飬ȻôҳûпԹҫ鹵ˡ̫ʧˣŭ˼ȻʱҲôù
˫յýģ¹ɫÿ£Ϊ֪Լûʵ͸еԹȴһءȵ֮ŵӦǣ֪ˣһµġ
Լĳһֲۣ̾˿õڱôѣǸˣҲ˵ˣȥķӰɣôƵң˵űҪصС
׾ȻԼۣ¹иԹߣϷˣס׵֮⣬һҪ游סѯʵ˵֪׿ɻǵǸ̵ϰԼŮף뽫Ů¼޸ܵ飿
˰βżд£ȷ飬ҲûдӦǡͻȻ뵽ʲôһʵôѵǵ֪˱˴𣿡
¹ãҲֻ֪ˡ⼸գƷȻ͵ҵȥף϶ĴӦǣѾֵȫص˶֪ˣ˻˵ʲôҹ̫үæ泡Ʒʵ̫ܺ˲ҿУҪȢԭܵˡҲףֻ˵ڸ֪븸׶ᡣ
ҡȿȿȿȡһŭ֮£һԣһŻѾŭˡʵ۸ҵˣ֪ҲֲôֻҪһƷ㣬һοһҪʹ׵ġһǳˣȥ취һҪ¸ˣҵĴϿȥ죡죡ŵ˯ĶҲˡ
˴󶯸λ¹ȴǰػϲϻǴһŭġȻ˵֮ǣһ뾡һа취³ɹֻǲ֪е֮⣬׿ɷͬҲƹ⣬Ҳʮɵİա
ãֻҪ԰ɴ£ƵĳȥҾʱƹܼеһУҲкԼĶӳȫȻ˷ȡһӡŽ¹Уⶫҵһж¹ӹӡŵʱ˵ɲƵл·ˣȻҲͲסˡ
ǣֻܷıǡ¹ӹӡźæ˵̤СԺ֮ǵЦݣ벻ȫѹͷӿˣȻô׵ؾͽȨҵУӴҵҵ֮ˡ˵Ż۾ػͷһǸСԺƵҲһȥģ˭Ҫܺҵӣ͵ǶȨлɡ
ܿģĹ֮˶¹е˴֮ϣӡŵүѾ˾Դ˾ƹܣλܹҺúúһ˵æӦһ¹һͷȻֵơ£˾ɢ˰ɡµ˷ܣΪ֪үǱˡ
ֻ˵ʱ¹˵ҪҪֹƷҽףⲻүԸģҲ¹ҵ档Ǽ˿ʲôõİ취𣿡
̾ͻصүҴ˽һѻˣǻôס¹ҡͷֻ²ߣ򲻵Բã𣿡
һתѾ˶ԲߣүǴҲףﴫ˵ףʱҾҪһҺƷķᣬͬʱƷҲᰭò¡
ⷨӵǿһ¡ɣȥףҵҪƷôӦԣ¹صͷ˵



022 ŭ
ضѷڴ֮ϣȴû˼֮ǰЦݣΪЩ񲢲ǵƷԴģҵ¹ܼƴҡƶŲ豭һ㵵ү㼸ףҴҼүȴһĲԸأĪүңҪڻ鲻ɣ
Էвæ˵زƴ󣬱֮ġֻǡĻû˵꣬ͱƲڴϣȻ㲻ڻ飬¾ʹ˶ˣҲûȥүүǻرӴ֮Ҿһˡ
ƾȻ˳ƾҪ˵£ɫЩˣܼң˵ү˺һֱûȬܳɰ
ԭүĵԷģҼүҽƣһʲô⡣ҼǲȬжֻҪвűɣòɲƽˡүܲΪôһС¾;ܾź°ɣʱ׼֪ǻµϵ˵£ſھͻش
һش𵹽ˣֻÿܼ˵õҲֻСڣʵڼ֮ǰˣҲѴӦ£СŮѾ⻹ôܹҵүأ±ʵǲҴӦܼ㰡
Ŷ飿װԼȫ֪һ˵и󵽰ɣүҪǧҼүôȴֻأôƺ񲻺ϡǰѾˣڿض֪ˣ˵ҪǶ£ҵ鰡
ʲôܼѾ˳ȥʵеĲˮΪĲҲ֪ȴһĳϿҵǰѵôһϲ£ȻҪٴˣܹŲ˵أ˵Ҳίүǧ𣬲İ취ôôү𣿡
Ѿо飬ȴ²͸ҵ⣬ֻõүĿı˴ǸмһɾִˡֻһŮҶףҿɲ֪ôźˡĲҶѾˣ֮ҲѾǩˣˣܼҿµҪʧˡ
ƺϾص˵үǲҵඣǰҲһգҲͶ˼Ķغ˽ˣ˼أү˾Ҳ˵ĻｫҧüأԳʵȴڵһ˼ǾƷ㲻ƷԺȡ
ϵĿ͸ˣƣƷȨ˫ҵʹʲô˵ˡ֮˵ܼ˵ҴӦ£ôƴ˽Ͼ鶼뱸ˣҲ˱
ð죬ȥֱӺ˵ˣ˵ҵǧʵҼү£ֻܽ˵ˡô˵Ӧñаɣ˵վʱҲˣ»ûȥأүö⣬ĪҪҵĺ
˵ȴͷҲص뿪ˣֻ̾˿ϷһϾ˽үô°Ͱ͵ȥ£ѹڲŸնһ£ȴˡ
˼ң㶮ʲôһºŵڶȴҵŮսǺáҲ㣬úõؿŮͷ¶ģºˣ鷳ͷ˰ɣ
ϼɷŭҲ˵ʲôȼƽ֮СĵصҲŻ黹ү˵ô鷳ʾԼ˵ҿģһĲ֪Ѿ۶ƴ˵顣֮ΪֻǵүүջԵүһϣֻ㲻ҲǼˣǾ͸Ҫ˵ѰϱˡҾүǰЩȥ׵Եʣʹ˽ǵĻ۶Ȣˡ֮Դĵ£Ϊľү㲻ƴǰ
˵ĵҲмֵǲôǵĿѾ޹ؽҪؼǾӦѡ˭˵
ʵҵ˼ѡƴˣô˵ҲǱõжүֻ¾͡үҳŻ۶˼ƴ˵Ҳż˼ġΪŮί޸ɾүǻҵɣ
ʵ뷨ӵҲû֮ǰӦµʱпǣֻ˼ҵҲˣȴ֪ҵģֻԼǵﲻģԲŻ¾ġԼӵĻȴ뷨ⱲֻôһŮôҲܿҵ裬үֳӣֻȥ˻ί޸Լϲ˰ɡһ˶ҲŮҲܲĶְɡһ֮͵վ
ϼԼ˵˻ԼɷͻȻվȴǻһֻԼĻˡȴ˵ȥ׼ҪȥţƴˡȻ֪ʲôȴó˼֧˲κһЩ˽Сӹ̳֮Ŷȥ
ʱƷҲѾ֪ȥ׵ˣµʱҲʵ˰Ĵ֪ôΪʲôֱﾵʣֶصĴС˽˽ˣסﾵ˵ˣȥҪŮµȴûõǵͬǴһʹǾ棬ԲͻȻҲôһ¡ǽҲ˳ȥΪľǺʹΪ࿹⣬ͬʱҲΪʹ˾¡Ͼǳ͢٣ӿɲʲôõĴġ
Ʒ֮ⷬȴԼĿ²εϴε˰ʵһΪľǺԼȥԼӡȻƷӵ鿴ò̫أǶҵΪȴҲŭѵģ벻ǲŸոձһܣˣǻСǿľ򰡡аţƷȴﾵ㿴ֵأ
Ҫҵʵ̫࣬ξһɣͽҵĴԽˡɾŮӲظһȻд˵ġ
ƨƷͻȻ´ֻ¹ϵٵҲˣȴҪ۵һҵף˲֪νҲҶһˣҾһһܷȥô˵ҲصȻҪǣ
һֱĵƷͻȻŭﾵ˶ŵò˵ˣЩ۸ʱһˣү



023 Ŀʼ
ˣƷŭȥеȴΪҿ϶᲻ѹңԼסĻԼ浴Ȼ޴棬ҲʹԼûһĿܡҲ֪ô˵ڶԷҲԼδܲԳӭ
ֻǴһʹӶûдԼЩƷ԰һֵүʧԶӭ¡
ҲæΪ񣬵ҺͬƷһ˶á˲裬֮Щѿص֪ƴ˿һЩҥԣ˵СŮ顣
Ʒ벻ֱӣһ㶺ŵȷ˵ⲻǺ֮˵ҥ档ôүѵȷд𣿡
˵С϶飬ȴô޹⡣Ҳ֪ǺԵʣղ˽͵Ҽһ˻ҵĹ¾ȻС϶˵ƴ˴˵£ʵΪҡ
Ʒʱ侲Ҳŭֻǵʵүʲô뱾ٽأʸң˵ԳҲˣƺѶԷԼݡҲһڲԹɫˣƷӣĻ֪ףҲǴ󶨣æС϶ȻԸСŮ˵ģô˵Ҳ飬ҪְɣǴҲ֪ģصȴôһܹԿģԡ
µģƷѾ֪ԭǱĵģͬʱҲȵġףƷΪôѾѵˣҲԼܽܵķΧ֮ڡϾЦݣԭү㵣ĵ鷳һ㵹ɷġȻСδŵӣҵȻʲôġô˵ػΪģֻһհˡ˵ףƷĳƺԳ΢ı仯ҲΪ֮̾
Ʒı֤ҲǱʵھȥ𣿻ɴ˳棿ﵱȻ޲ƷȥҵۣԼֻҪȽˡҲ֪Ʒ㲻ô⵵£Աֻʵ
Ʒʱ˴㣬ٳƺЩ˵˼ֻһȥᱻ˵ƺסȻүҲ뵱ңҿɣȥ
ʹãڰܻҼŮ򲻿ɣ
үǻˣҽձ㽫׵ӸȴҪţͬʱҲҪһڻؾңôϵ׵һաȵһ죬˽ΣҲ˰ɣһʱү˲ٵ鷳ֶΪأ
üôһ⼸Ȼû⣬֮ȴȫصˣҲҪİҡͷһֻ̫µʱ򡭡
ƷһЦʱ򱾹پүŮˣʲô鵱Ȼɱˣүʲôõĵأһ֮ǰΪ֪㣬ҵûʲôΪˡ
ҲƷ˵ˣڳ˰֮Ǿƴ˼ɡֻǲ֪¶һΪأ
αϾýȢҲίС㣬Բִ̫٣Ҫ׼һ¡ͬʱֲϵ̫ãͻҪ鷳Ͷڰʮ˰ɣʱϻн£Ҳü׼ͬʱֲ̫ãҵĻɡΪΣƷϸһ֮
ʱôҷԣ˵Ǿôˡ
Ʒĵһ¾֮о͸ԼЩڶϷˣ˭أȵ뿪֮ﾵ߽ãƷˣүĿĺڣΪ𣿡
ǡǡ෴ǻ̸˳׵ӣƷϲɫ
ﾵЩŵصôҽǸηηβ֮ˣĽȴˣ
ƷãﾵӦòᱳԼЦŽղŵ˵˳һжѳ˶ӣεǴˡ
ﾵȴɫصˣһҵӿɽ̫ˡνɱ֮𣬶֮ޣ죬ͲҽΪ𣿡
ƷɵصΣôҲվߵģѵܵߵ˺ڰײɣ˵Ʒ̣¶һ˿ЦΪûεҾͲΪ㲻Ҫˣ֮ǰǲŸս˰
ƷЦﾵûɵЩβŵ˵˼ҪҶһη۹⿴Ʒ㣬벻ΪһʱȻġ
Ʒ豭һڣҲ˲ӵʦүˣöҪͽǵǲ̫Щϣǲϵѹ£̰İ𣿡һﾵЩãȻ飬Ʒȴǿȥˡ˰նҪҵɫɲҾʹ˰ȴҲûôףҵҪҵЩȨƴ󣿡
ﾵһºѾȷˣԭƷ֮ǰǼѾҶ˼ֻЦԼȴΪ˵ͬʱҲͬƷĻصȷ̫ŰˣҲЩȥ뵽Էĺ̨֮ӲԼնǵﾵЩĵصˣҪԸҿɲװȲ˵ڳеأҲ̫ΪǴӵˡƾʲôǶأ
ƾҲصĸĸ٣ǲµİհˡƷնػشȻְοﾵʦүʵҲҿ̫һЩǵȨƻǼε߳ģϴҲˣҪֵʱǻǹԹԵؽ˰Ҳ⡣Ҿϴε֮Ѿؽ棬ǾͲηˣ
˵˼ǡﾵƺ뵽ʲôȴ˵
εҲǱٶԸǵһֶΡҴĵ˵֮ﻹ̧õĴţǵһܴ죬ʱİվԺ󿴳ؾʲô˵ļˡ
Ǵ˾Ͳգʲô𣿡
Ʒһ⻰һ漴ͲµָԷ۲һ֮ЦôǾǸһǵûᡣǸﷸ£Ҿ˿Ʒ㲻ֻ˽ģҲһֶΣ˵⻰ƷͻȻ뵽ԼǲӦʹô׽ǲˡȴûпһﾵѾΪȶɫ
ﾵⷬʹ֪ԼƷѾǰͬһս֮ˣֻһͬ뷨ԸԼܱסһС



024 籩ǰϦ
ʵƷĴȴģǾҵöԷȫԼڹ˳ԼļƲ߶ƺǲܵġûǵˣ˭ұ֤鲻й¶ȥһ֪Ʒķ֮󣬱ȻӦ֮
ȴҲڰƷ㣬ΪûнעƷϣæ·Ȩء¹õҵĿȨ֮ҪĵһǽԼ˰嵽ҪĵطһԼسΪҵĵ֮ˣ㽫عҲѾ޷ıһˡԼĵ̶ֻűסԼ棬˵ˡ
¹ֱʱûнƷĵһƾеĶ֣ҵһҵңΪƷݶһ£Ҳֻ߲šԼڽ鶼֮뷨ӶԸǡһҲͷ˾裬ƷĶȫ֪
ȻƷȴǲСҵģȻԼѾҪεңҪóֵ׼ֱҵ̡Ʒ˽֮Ϊεˣͽ񽻸ͷʱﰲһЩ۲챣ҲܴšȻ֪Ʒʵ뷨ȴȥ˶Ʒݵ֮⣬ҲΪҲǶҵΪǲмˡ
źһ֮ƷȻҵճ飬¹ģӦ˾ŵֻ顣Ҳ𽥶𾴣оĲ֮ͬ⣬ǿƷлһ˿ϧֻ֪С飬ǵֻǺѺȵġ
˼֮󣬽ڻ˵ˣӣﵽ˵С޸ҵǸӣôŰǺòײſôһ˵ģ򲻿Ϊҵصȴ
ƷһЦʲôʱ˵ҪȴˣҼǵһ˵κ鶼òΩŮǲòġҺͬĻȻȴˡ
ǹôȥ˵˵أҪ֪ؿ˶żֵġҪӣȥһҽµɱ˰ɣͲܼˡ˵˵־
Ʒûؿһۣʵ벻ôһɱ֮أҲ֪ô˵ΪԼҲùֻҡͷûô򵥣鲻ǹܽģǻҪԲߡ
⻰ȴܲΪȻ˼ֻҪԷˣûԼ˵ѣΪԼաǼȻƷô˵ˣҲֻü
˽֮⣬ڻһ˵Ҳǳ˽ģ˱Ҹ¥֮ϣΪƷӣĹؼۡ
Ʒ֮ӢдżӢֻΪŮҵ֣ŲƷ˵ʲô֮Ǹ׵ŭ˵ĳЦǸʱ޲˲źá
Ǿ͵ΪԼ¾Ҫ׵ʱһ˷ܲѵϢѾǴ˹ǾǸԼĹӾȻˣص̫үʵһȻǸƵĹֻ棬ôΣȴѾӰӡԼҲѾİĹӱԼϢۣҲм˸Ψһĳ·ˡ
۵ŵ˳޵һ죬ΪƷķ˵ʱѾȴִһ𾪵ϢȻˣһΪҵүסǰҲ֪ԼĸȥΪԼ׵飬Ҳ֪үúǿȷ䣬ȴż޸ǸүˡΪ˵òѾ٣Ϊ֪ԼĻֻǸҹԼˮоΪԼˡ
ȴҲ֪ԼʲôģȨڸ׵УҪΪҺãԼҲм޵һ·֪֮ϴβ֪ԼǺʱΪмԲ˯š
ۿŮսݵݣϱ͵͵ؽľԼŮĵȻ֪ԼŮ˼ˣ֮ǰʹ⣬Ա㽫˵˳԰ġ
֪Լ׵ľ֮Ƿ漴ֿʼԼδķǷҵĶˡȻۺٳţҲ֪صϾĸҲŽˡ뵽ƷΪԼмϲҲǵġֻϧڵȴֻ̽һϢķչȴһҲûС۵һξԼûá
ԼĹ뷿֮пʱѾ˵С㣬߿ǲعȥһͷ˼ŲµĴɢԼҵĵ֮⡣濴Щ˺ƽǵ¥ϿȥʱͻᷢЩһĹɲԼ¥µġ۵Ϊ֮һϲǴۺͲ죬ΪǱһ˵İȫ
ҲǵĵصС㣬˵Щ˻᲻ҵģǸôǣһ֮Щȥү˵ˣ취֪ͨơˡ
һֻˣ¥ȥ֮Ҳһߵ濴ʱȴϳЩ˵ݣЩеļǰȥõʱչ棬ûǡİֿ֮ʼЩƷ˼ܵˣԼȷЩˣЩģֻԼһˡ
֪Щ˵֮Ҳͬʱ֮ǰеĵҲ˺һЩΪٶпƷ㲢ûаֵˡ
ʱƷ㵱Ȼ֪ԼһŻʹ۶ԼĴڵڿԼνһ֮ôжԼԱΪƷȻεԼɹ˻ҵһĴãȴҲѶҡǵĸҵȷԼһܶԸ˵ġڳеƷҲûʲôˣҲȥ˾šƷʱ˵ûƿس֣ڵ»ڶֵС˵ڳԼˣôֻʲôأֵʷϵļģʲôʱôһݼΪˣȻƷҲ֪ʷϵļҲ׼ģȴǺѽɵĶһ˵ϵһ
˰Ҳͷ֮Ʒ֮׿ԼҪԸңΪصİգûһϵ
ƷڻŰ취ڸıżеȨֲӾһعȥˣȥƽֱһ죬һϢ֮д



025 ٻɱ
顱һֻϺõĲ뱻ݺݵˤڵϣ÷顣һ˵ŭҲŲ豭ҵУдȻ벻ҷУؾͽŮƷ㣬潫𣿡ŭȵ֮¹ǰʮߣֱʱ֪Ʒ㽫¶˰ʮˣҲ顣
ҵʹӿڷŭ¹Ҵһڡⲻʱ棬˱Ѿ¹ҴȨ֮УʮŴ󹦣ȴָӵԪϼҵĴլ֮и˵һݲ˵֡Ϊ¹ڱԼĸѹƣòŵԵʣһȨȻҪһйЩܵıˡôһ֮¹¶η岻ѵˣٸҲĻ
ֱĻһЩ˵үǴҶǸСС֪ˡͷˣǴӴ˲׸ӣҿҴӴ֮Ϊ̣Ҳ֪ǲǵģ
ҲҪȵˣ⻹мµʱѵҪҲŸմҵУͱ˿Ժô㣿˻ôǣţȻʵ¹ûдĹϵ¹ҵ棬Ѿ֮ˣͲ˵֮ˣ뵽˽ԼĿ᲻ǰ𾴣¹ͲһͬʱҲ֪ԼŸոյõȨܺ͸֮⣬ԼԶĶܺ常Ҳвڿݲа
˼ھ̲һʱû⡣ұϾֻͨİ˼ңѵö𣿼ʹ˰æҲѾˡЩεؿ¹᲻ʲôð취ʱȴˣүΪҵǾֻбˡֻһõĹϵȫ˺ˣǱϾصĸĸ٣ֻ¡
ûĻ˵꣬¹ֻҪε³ɲˣ鶼԰һߡϴ˰ѾϷŪһˣ飬ֻؾҪ̧ͷˡ˵ɣʲôţֻҪУ̾ȥ졣
˵صķǳӳ߽һ͸ǽȡĻˡڳ⣬õҲլȴвٻˣһǰȥǵĻɲˡ
ɣû¹Ʊȿ˿ڣǹִȵٰɻġô˵ҲسǣƷ㻹ôԼӱˣµʱҴ鷳ġ
ѵиõİ취𣿡Ƴһ۵ȻȨƣһƷֻҪʲôѱƷȻɣҲǲôġ
¹ֿǸ֮¶һ˿ɱⲻĹҲ޵ȻˣǾͽٸĳɱڳ⽫ӭ֮˾ɱˡ˱㲻֪ˡɱ֪֮ˣƷ͸ûƾ֤˵Ҷ֣ʱҲֻˣ
һ˵ȴ¹ɫƣ֪Ѿ⣬㲻ͬĿ֪ɱǽ٣ԼԾ͸ûˡˣ󵨵ͶһγͻҲʼˡ
ʮˣ˼Ȣլơϣڶ
һڵĺʮ˱̵棬гˡʱڼѾߵĲ£ͷϸźɫĸͷһϲĻϵĻΡǿĽηһ֮󣬱̧˽ӡǰ洵ţŹĵӭֻ漴ʹ֣ҵıڸͣ
վ⿴ŮĽӻ뿪ҲǱϲӡϸ̲סӴԼŮͳ˵ϱеЩ˸أֱ뿪˺ܾã򸾲лΧھӽַǵʱȥôԾƣæطؼУ׼°ʱĶ
ͬʱģ⣬ƷҲǴһĺ죬ϲغͼ˵ŻЦŶһŵƷʵҲ̫ˣϰףﻹȥתһȦ
ƷֻһЦȻãϾǵһΣвŰ⻰ǵʧЦ벻һֱŵҲнŵʱʵǲ֪ƷȻȴΪһ£Ϊ֪һôӦԡ
ӦþѾ֪飬ΪԼ棬һܳɣһʹʲôƳһ˺ҺͽȥңǶտ׵Ķ飬ȻΪҸ£ҲǽǶȻһж׵ˣƷȴǲȫܼƽص
γسǵţųǽȦӣЩηԴѾᳵ·ˣŲɿǰȥΪҶ֪ȢףԳҲȥˣ·˺٣⵹Ҳǵг̱øˡ
ܿģһ˱㵽˳ߵһɽ֮УֻҪǰɽ֣ٴӱŽǣӱֱ̧ȥˡſЩȥʱͻȻһ𣬴ӵİɱʮȫ£źڽֳеˡ
㡭ʲôˣҪҪʲôȵһҵĻƴŵǰʵǻشȴһĵûüκηӳ֮ǰѾǰĴ룬ˡֻüһҽУ㵹ض⡣
ɱһͷĺҲ໰еĵһָ׵˱
ɱһѹȫŵò֪룬ܣȥЩǿҲ˻ڽӵĸǰЩȻЩ˵Ķ֣ߵûͱ˴ӺɱɱڵأǰĸǱӭ絹
һṤ򣬾߰˱ɱѪֱʣµˣʹǻ˵˵ˡ
Щ˼Щ˾Ȼ˲ãҲټɱȥèϷһرȥȽЩŰɱˡȴû˵ĿʼնǶӣЩ׵˶Ѿû˷ıˣһȥȥǽֵĸֵҲƴ
Щ׵˿ĿȻǻΣɫ̾ͱˣǵľҪǰֹǲһͱѾɱ
ȻЩ׵ռźܴƣȴûУôǰɱд󶨣ͬʱҲԵЩѾסСԼǰһж˵˳СòҲףһȥ浹ҲǿϧˡκδүһҪҲڣ˶ӣȻҽ˵ҲԿաһȥǽȴҲ޿ϧ
ѾϣҪƿʱͻȻһƿ



026 С¶
ҷƷ֮֮˶ߣоúǲ⣬Ǭ֮»ʲô⣿ȻͿЩͻȻɱĺˣǾȻһɱ˺飬ұȥЩաȴһסˣתʱȴƷǸֻͯк£ڣûµģϡ
ȴԼôҲˣһŵؿֻʮꡣ֮ǰͺƷ˵ҪȥۣƷεȻʧˣһͺͺһȥҡһ·ϵĴò֣ҲǸˡΪһж˳ɵʱȴʮˡ
ƷΪεˣĴ֪һЩġͻȻɱЩˣֿǶ˵ֻɱˣµǵĴ㡣ȻС뷨ȴϵûŪԷж˵ǰǲֵġҴƷһЩҲ֪ҪԸǺܲ׵ģȴһõĻᡣЩɱ˺ٱԼܻɱˣƷ˶ԸҵĽˡԼʹЩ׵˱ɱԩڽȴֵһˡֻйһˣ˸뷨֮С
漴Ϳ˺Ҫǰ壬Ϊ˲ˣҲΪƻԼļƻͻȻǰסˡҿԼ񣬽ɫĵصٿ˵ֿǰ档ұִڼϾȻá
Ϊһ붯һˣʹ׵һ˱ɱʮ˻֮ǰͦĿ¶׹ģ֪̾뷨ҰһãΪʱԼŻλɵľ룬м仹ʮˣȻǾԮˡ
ںΪ½ݵʱͻȻеͷѹˣȻһƿ֮ƺһ㡣ٿʱȴǽѾһ㵽˻εĸǰˡ
ƿֱ֮ԼŶȻ֪ʲô£Ҳȥӣ㼱æһ˿ȥֻǽ֮ϵģΪǷŰ˻Լָ죬㹻ʱȡ˽һս
ȻٴγϣһȻּƿӵʱһ˾ͻȻǰһСҲڼͬһʱ̽ؽ֮һҺ֮˼ο˲һʮ꣬ɱȴҲɵĸо
㡭ʲôˣҪҪʲôʳʲŵǸɱһͬʻ֮ͻȻԼǼ˵ġֻǵʱʹӵĴ粻۰ˡԿ϶ˣ̫¥ϽԼİʹµ˵˾ǰԼ˵ꡣ뵽ԼԷʲôʱֵĶ֪Լ֮Ĳ࣬ͬʱ亹Ҳ
ĺҲͻȻɱһҪǰæֱԷɱ㣬Ȼûֻͦ޴İȥ
ס֣ͻȻ˵ĶУһڶǺҡǺôĵӣȻڹ컯֮³ֵɱˣ浱ҴûֻҪزͷڴˣǾһˣ˵䣬ӻȡߣΪҲеһȻܴˣȻסЩˡ
ںǱɱһţźҵһʱ治ҳˣȫ֪ǺáʹĸоͻȻѹȻ֪ǰ˵ãԼӦģѾﻢµĳˣԼֱȶԷֻ࣬ˣͷΣɱ˵Żӵ㿳˽šЩҲͻȻѹҲɱȥҪЩɱ˸ɾ
Щ˼ɱ˵ķӳȫȻͬЩͨİնǡѽһŵ˵ϣһȣе߼ӭȥԼˣЩ˱һաȴֻһЦĵԼ֮ǰʹǰʧˡ
һ漴еԼҲһʹȻŵĸֵ˵ϡûһεʹĺԱ㱻У̻赹ڵءȻЩĺ˿ʼˣǵĵһյϿȥʱģͻͻȻһгԼǰ͡һ֮Լϡ
һʱ䣬ʹ֮ɽ֣ЩͨİգҲɵۣôҲ벻һ˵ܿת֮ôˣѾùܹݵˡͬʱеɻҲˣȻôֶΣʲôЩɱأ
ȫں˿Լɫڽеĺ˵ж֮󣬱ʩʩȻߵ˺ҵǰ˵ЩǿɴߣͲͷһù׽ǰɡ㣬˫ݵĲ𣬺Ȼؾ͵ͷӦȻسǵķȥЩ׵ˣȫ̱˵ϣһʱǶˡ
󽫺֧ʹ뿪֮󣬱֮ǰصˣСĻܣܾˡ֪˿вʣ
֮󣬽вŴһûʲô⡭
ŷĵһЦűǱԼڵصĸǰָһĺ󾱣Ӧָ˹տʼЩԻģɲһ˸ղŵ飬¶˿־顣󵭵ؿԼժɡȻ˵˵ԼݣҲô֪ʲôˡ
һ֪֮Լ޷ֻûѪֽժûڣмĿ˱㶼׷׽㣡£űһ⵹ʡҽܵĹ
ȴؿ˵ɣΪҪЩٵɱˣѵһԼҪұְҵ𣿡
ʻһʱ֪ôشźãЩȴѾ˼֣Ȼҵǰɱ˵ġϵ֮ǰĴԣѾ϶ºѲ˸ϵʱܵвĿ־ѹ˳ҵη壬е˶ʼʹ˿ŵڵԼѣײײȥЩѾˣڵϵĺˡ
ʲôָʹģ˵ҾͿԲɱ㣬Ȼû˻飬ﻹô˿ָ֤Ҳȱһˡȫûбؿ
ǰͬһ꣬ǱڱŹһ˵ȣֳź֪֪֮ԼĻҲǰ˳֣ЩѾ־ŭİվܰԼ˺ˡΪԼֻܲʵʵ˵ǡүΪҹƴˣµ֡⻰һѣΪ֪һµػ飬˵һ
Ļŭڳ˵ŭ𣬴̿ʼҵˣҲ֪ǳʲôĿģҲûĻеʵΪͱϾСǺܺúŪģԼôͲ˵ָܼʹԼˡ



027 ʰ
ҵȣĲϲ׶飬ȻһϢ˶ˡƷһ࣬ŵò˹ȥЩ׶˵˸ǻæƷЩ˲ǰȥ
ȻƷҵ˲ô׾ưոݣȴҲ벻ǻôĵӣĿŵؾڳɱͬʱҲǰңӺ˵нڣֻһ˿Ҳǰ״ȻԽΪλôĹһβȤƷȴ֪ڲ׷ʱ̱˸Ͽȫȥɽ֮У˶Ҳڽ۶ڣһ֮˾ͶȥˣȻȥĻеԼ˰ΣϲôֵˡȻƷΧİսͣ˵鲢̫أͬʱ۽ҷ򸾶͵ϢȨһ֮ƷҲȥ˹ٷ׼ǰˡ
Ʒ֪һԼļƻ̫ɹˣƵҵ˳飬һִˡһؽѹԼǲˣȲ˵ԼߣͿǵİգЩ˵ͲվһˡƷȣһû׼׵ЩͷŭҲĵڣҷ𹥻ڳ׵飬Ϊô£ֻµҪһˡ
ȹʱ֮ں˺׵ĶǵĴӵ֮СƷʱѾֱۣصһԼòġ䡱֮ƷΪĵһʰʼˡ
˾ľƷѧǰڵ￴İļƴˣһ˵ȫһʱʮ˾ͱѹϵѾȡˣÿ϶Ǳ׵ģȻǳ˲ٵĿͷѾȫ˹ȥǴһ˵ѡ֤ˣԼҡ
һ¾ͰüģƷͺЦ֮δڴ벻һôһ˼ص֮Ʒһľľ¹ˣٱǷʶ˶ʵʵؽԼϱһ飬˵ԼݡƷһͷҪ˽ľ
µȻɺ˵ˣЩ˳֡ɱ˵ȵȵоϸ˵˳Ȼ滹оž߱ɱߵʬͣ棬֤ЩҲҲΪ֤
ƷǱյĻ˵ĺͺȻûʲô룬ǻǺͷһȣֻЩ˶Ҫǵˡ˵ղ֮º²ѣȻ
Ʒ֪һֵǽҲʣֻǰοǼһ󣬲ſ˹һ˵ȣ֤֤֣׵ʱ׽ģǻкλ˵
һ˵ȫһ֣ﻹ磬ų״Ʒ㿴˳ҲһϲʵĸΪ֮ˣػ֪ԼܲˣӦһӲȻ˫̴ֶˣȴûʹ˵
Ʒһ۾ϳǵھϯվµһˣ˵˵Ҵլһ֮ˣһشأ¿ҵģ˵ضܵѹ
ղŵ˵Ѿ˵ԼµָʹΪȻ޷ĿڣֽղŵĻ˵һ顣һ˵˵һİҲѣûԡðƷҲǿòžģΪ֪ҪԸҸֻ̫нȺڵŭ֮ͬģԼսʤҵĿܡ
Ȼֱ˲Щ⣬ƷȴΪ㹻ˣµڼ֮ǰѾˣؼε̽Ƕ˵䲻ڼУôȴֻˣ黹ǳʹأĪĳŹ
ش˵ĻСԾʵǲŴЩˡʹָָĺˡղžͺԼôͲ˵ǳƵָʹڵȻٽҵʳˣ֪Щ˶հģĿеҲǿ϶
Ʒʵ㻹ûлشصʣΪµˣܽһ˵ףغ˵ʵ顣
ش˵ĻүʵһֱҺԺ֮Уֻ˲ܼˣǲż˵ȥҽСԾʵ
Ʒ㿴֪ʳˣͷ˼µΪޱȢҹһŭ֮²ڰ֮ɱɱˣǴ˰Ԫˣ
ֻ󽫰ӵΪֹԼϵ
ǾͻѺɡƷ¼һе콫״õ˵ǰǰӡǶѺ֮Ʒݱһ࣬˰ˣһиԴµϡµָʹɱմ֮ޣʵ˷ָŴɷָʹ֮ɱͬµԪ׾޶ұ㲻νǷծǮɱ˳ǰȥ̣ο֮顣Ȼһߵﾵ˸ɫ
ڿ֮ǰƷѾԸﾵԼɫ£˵һЩշеĻǼʾ֮ﾵ߳˵˼ֻ´δؿаǴ󻧣ļҶүǼ⣬ֻδؿ˴ˡ˵Ҳδȫ滰֪ͨңǵĻӦ֮Ҳٰ
Ʒһŭʲôѵ󰸻ҪԷʲôνӷͬµһ֮ӣѵͿڲͬڱصУҵ˻İգҴ񣬲޸ߵ͹֮𣡡
ЩƷ˵̾ʹվһߣµѵΪҵˣͿɱ𣿴ӢȷʵӦýµ׽õúõһ󣡡ЩµĶԼ˻ǱɱģȻޡôһ֣İҲȥµ׽ȥµ׽
ȺӿƷ֪ԼѾõ˰ǵϿɣǾ͸ýƶΪˡһľľྲ֮󣬵Ϊ˸ĸ٣͵ΪѾԴǰȥ׽µ˸ߣͬһȴʮ壡˵һʹλվ
仰뷴Ҳ˵ʲôˡԺ£Ʒ£۶ǰҵլԺǵǸΪӴȺǻֵģֻòæġ



028 ֮
Ʒۡϰ˺ƺƵҸϵʱ¹Ѿ֪ʧֱܵ顣Ȼس֮ڳȴŲٶĿģ֪ҵܹܴ˽ٵɱ˶ֱ֮Щ˱㼱æȥϢˡ
¹⻰䲻֪ûα̬֪᲻ὫԼȴҲǾð˵֮ԸЩȥΪֺЩҶºԶԸЩͨˡΪ©֮㣬¹Щ棬һΪһʧˡ뻹һֻ©֮㶼ûУֻǶ󻻳ȥˡǺãҼҵ˱ǵץֻ¶ҵǴ𺦰ڹ˺þ֮¹ЩãȻ˵ҵƷ㻹ҽȫ̯ˣȻ˿ҵȻһǧˡ뵽ԼŸսһУ飬¹ʧ˷ִ硣
үǲӦ׼ЩǮȥãͬʱ˺˴кһжڸǹȥȽϺðƼҵӣʵǵȲˣæʵ
ԣԶԣϿȥʷӣȥһسǣϣƴֻЩ׽˿ǵϣһ֮˵¹ױ㲻ܸ׵ĴԼе˹ܵҲ٣ƾͲŵõĴȨһô̾ԳԭΣ֪ôˡʱ飬ҲǷˡ
͵¹׼ãҪسȥʱļҶͼ˽үˣϰ˳ҶƺҪǵ鷳
ʲôִһ¹ЩڵأòײվΣæʵʲô˿ɿˣõȴǷ񶨵Ĵ𰸣һЩɱ˵һԼˡʱԳƴܹܵôˣȷ¹£Ȼүֻһʱ嶯ѰģΪ塣ҴǽģҲʮҶԻүİȫɰģڣǾͱ˵үһëȻô˵ʵҲûеףҲδͬʱҲܿ¹ı֣ն¼ƲʱԵô緢һ¶ˣȴֳͷڹ꣬ʱ֪үΪʲôȨⳤӵˡ
ٺ¹ŶѾۼļҶбҲλҵˣԵµֵʱнͣкµ𣿡ЩҶӰ죬Ҳ׷׵£һͷȻˣһͬȥׯЩˣȰͽȰߣȻĻҲҪ֪ǲģ
ڼҶӦһֱŶȥڳǰƽйһˣ˵һæͷӦȥ
Ǹϵſڵʱ򣬷ѾվˣƸһ۾ͿǰŹٷƷԼЩǡйٸڣƾЩΪٿԱ֤Щ˲ˡȶһ֮ƴǰЦһֵ֪˹٣ʧԶӭˡ˵ſһڰգһָˣΪʲô
ƷƵ򶨺ͱݹ˵ҪǻִһõĹԱһʵɵԱˣȴصܼңҵ鷢ˣ룬׽һˡ
벻żɽؾ˵⣬ͷһţʲô˷飬Ҫʹץ˵Ѿʾ˵ɢȥˡйٸڣЩղͬģԼЩҶҲˡȻ󲻵Ʒ˵ⲻģ۴Ϊʲô£ܵȽ˲˵ǰ룡˵ŹһƷš
Ƶĸ֮ˣ׻˵ѴЦˣ˹ˣƷȻĲǣһңͺðˡӻ¸ǳ䵥ʱеֶΡ
ȻƷҲбģ⻰ȴֻһҡͷҵ費ҲաҪҽȥȲˣЩֽûһѹҲðұдĿҲǺȲ˵һ˵ġ˵ƷһࣺܼңͲҪʱˣͽָʹһ˵Ȳɱ׶үµɣȻݹֱٴ˴ȥѲˡ
ƷҪ׽õ˾Ȼ¹µһ漴æЦ˵ʲôֲǲ֪ҼүȥҽˣôָʹɱأشǱȥȲ֮µĹݲҡһף
벻ԷķӳȻ֮죬һ¾ͽ˸ɾƷҲôΪ壬ȴҲţֻ˵˼ôΪǽˣ
Ӣȷˣæͷ˵ĻƷһڰյ˶ҵĽʵ̫ˣֱ˵̡Ʒȴֹ˵áȻ˵ܼң˵ǲǣǿһЩҾ֪ڹµĿǵĴү¹ΪԹôҲӦҧ¹ǣѡµأ
⡭һʱڳʱ㣬ôίΣиղŵ˵ǡǧҲû㵽Ὣʹ˵µһʱҲҲزĻֻ
һڰտ״϶Ϊ˿ѣٴιƸĻšðǸԷʩһѹ֮Ʒ˵ʵ֤Լ˵ĻʵҲǲСֻҪñٴҴԺ֮һѣµ˵һ㲻ǱپϿĻʹ뿪ܼң˵ɺð
ƷЦݣͻȻ֮У֪ԼѾסƷˡ鴤һǣȴֻܵˣҪңССĹǵģ
ʲôģͽͱ˵ɡǼס𵢸̫ãȻܵһȣЩߵİǿǵȲ˵ġƷ˵ĻѾԵвˣҲΪ֪ҵֻнյƲ֮˵Ļ
ƿЦһؽȥԼҵľȱûСǻûתӣһϵȴϵʹ˹ʲô˵ǰѵ浱û𣿡һͷ׷ȥҪϵߣҪһֳĹȲ֧סȴһ˻Ҫ㡣
СļүƼæ˸Ȼվ˺棬Сĵزס塣
Ʒһƺ֪ˣ֪ԼҪԸڳˡ



029 粽
Ʒ㿴ͬʱҲϸȻƷԼӵģȴҲû̫һ£ԲŰѴȨǸԼ۵ĳȥԸƷ㡣벻Ǽüƣûн̨Լ޾鷳òϸˡҲʮִͣһЩӢҲӢȴȤġȤôӣ
ﾵһˣϱһĽţǰƷһ£ȴƷһֹסˡ֪Էݲһ㣬Լһ˿Ǳ治ɫص˼ؾ֮ˡپϣһ˼ңȴҲϣӳ͢ȣñٴ˽ȥѲ顣Ҫ֪ﻹҴ£ҲҴ񣬶ǵĸĸ١⣬Ϊ°գ˱ȴʰȴǺε
ƷˣȽԷѹȥԲȶԷȿھôѹʹ޷һоݣ˵ԭΪĳֶĻηڰҲΪһ񣬶Щ˸ǾüΪǴûмһҵļܼһүǰ˵Ҫ˵ĵˡ
ɫ̾ͱˣȫȻûϵԼݵ飬ֱӾԴѹˡȷҲʵ飬Ȳǳ͢ĹԱҲûвμӹƾ٣ȷֻһͨաѾ겻ע⵽ˣȴ˳ʵЩֲϾĶӣĴҲ֪ж٣ȻὫ⼸仰ϡ΢һָ̻֮˹Ȼ͹һˣ
һжͻһеˣҶؿųϵˣҲ֪תʲô⡣Ʒȴֻػֵ˼ʹˣ㲻ˡǱȴһ䣬˼ʲ˵Ļʲô˼ʲôзѵٸ˾ͽ𣿡ԷԴϢĻᣬƷ֪Ը˱벽ơ
ٴγԾƷĻʵǴռ֣ԼҲȷ̫ˡǰľǸСòСĹ٣ȴԭҲܹԼġֻ֮мһ񣺡ˡС϶ֻ˵Ҫ׽Բһʱļ˵ⲻ˵ĻǴ˵飬ǶϲģȨڶԷϣҲֻίȫˣֻϣƷաԼһЩҲ͹ȥˣ˽ٽεĳ
ƷȻû뷨ֻһЦ˼⻰پͲˣûнµг뱾ٶʣһҧ᷸أұٿ赲ˣĵز˽ȥѲ飬ֻйɣ
㡭ƿƷͱ˵˵ŻҲԼҪֱ磬ȴסˣ˵ҲҲͷ˼ңҲΪ˵һ仰ͽ˽ˡˣ÷磬ʵ޷Ҵ˵֪֤ݰ
вĻƷȴ治ɫû֤ݣҲˡЩڳ˵ȶ֤⹩״֤Ʒ˵ָİգȻִȡǷ˻ѺĹ״ǰһȻ˵һоž߱ɱߵʬõ緿֮УҲΪ֤֪үΪЩ֤ݿɹ𣿡
ǰ٩٩̸Ʒ㣬ֿЩѾĻѾһηڰգسԼһˣҵҲؽΪεһǧɡ뵽ԼȻôһУĵĲޡ֮ƽ̾˿ƴ˺һ찡Ϸʰ·硣˵֡
Ʒ˼ͬʱҲд̣˵ԼֻԴϬˡԭŶԷˣƷʹ֣ͻȻ뵽ǳ׻ذиߴλĻᣬٴ˵ⲻʲôܽģ˵׻鷸֮£޷ԱԵʡүԼ˽µĲ۽ȥ˰
̾һˣƵȥүɣǵɴæӦһȥºǲޣ벻ҵһӢȻССС뿪֮󣬲ֶƷҽˣҲϣ˸һΪʲôԵʶݺҵˣȻϷ򲻹һҲϸ˾ţġҼˣ˺úϡ
Ʒ֪вԼˣֻһЦȻ÷ִ磬ұٴҲү㣡µԩģԻᱣȻ£򣬼ڸԪϣҲմɷµģ
⻰˵˰ǵһ³ޡƷԼвϣ״ӴذսٿҵɫˣѾһͿˡ
˰֮󣬲мŮһˣƵĴ˳˵ϻһɫɴ˿òεؿһˣȥίգһ취
µƺûŪôһ£ֻãȻص˵ͷѹΪһж䶨ʱƷȴͻȻ¡Ƚ˷ɴȡ£ٴߡ⵹ƷҪΪңʵΪǰʱµĺ֢ﻹǵ濴ĺá
㡭Ҽ˼ˣŭȵ
ĻŸ䣬Ѿһ۵Ʒʾǰµɴ
ΪԼݱ¶˵ǰƽµ
ΪһźǳªڰеҲͬʱǰԭȥӢȴϳİ̺ۣһʯ֮ϱ൶˸еֲ˾ϧ
Ʒһ۾ϳ˴˱վ¥ϺԼһͬƵˣͷȷ߰ɡЩ۴ʱѾƷΪµУǰ
㡭Ʒ㲻ڳµɴȫԼ棬ֻһŭգȴ˵
Ʒûв˵ĸоֻǵ׽˷ȻҪˣȻô죿ٶлүϣͲˡ˵һ֣תȥ
Щæµ󣬶ЩȻҲȫһʤ̵˷ģ



030 ʤ
űߵĶӣԼЩѾԼܵİգֻȫҪںţֻ̱ᵹ¡Ҳæ˵˿Щүȥȥ
ڼҶĲ£µĵ߻˴֮ϡոԸ˼飬¹ҲˣôƵĹ
ӣҰ׳ԼƺͻȻָıӴٽܵ£»ý֮ССδܹʲô࣬δȬͱýõĴΡֳĲеѹȻңԽ˵Խ־ͽԼĹȳ¹˹ȥ
¹ҲǱԼ׵ŭŵôסˣֱǹӭżæܡվӦһЩһһһ´Ҳ˿Լķ˼һȴ¹ñĻ˳
Щ¹˼дȨʲô˻Ҹ˵֣ڵô˵游ȴִԿίҲﲻסˣ֪㳤˵ܣԼ𣿻㲻£ûˣֲڣ㣬ʲôʱĵɹԼĶӣҿĿУĹܼҲȲϣ
ԼĶͻȻҶײԼʱסˣֻǿŭĶӣ֪˵ʲôźá¹ĻŸտʼ㽫ǵܴ齻ܣȴһᡣҷĻȥԸƷ㣬Ҳ£ֻǸСӣˣֻ֪Թң㳤ҹ飬ҺڽŪ˵ܵĲң㣡ƫģƫ
ҿʲôʱ͹ٸ˵һжʹ˰ɣͿԽıӻˡͽҵһп޵ˣʱǿΪġҸ㣬첻
дʮĲͷߺһʱﶼ˳¹ֻеޱȡͬʱڿĿɿڴĸ׵ʱҲһֱĿУںˣͷڳԼµĶˡ
㡭ָ¹Σȴһ仰˵δ뵽ԼĶӶԼô벻ȻҾԼǰ˳ͻȻ䣬оԼĺۣȻſڡۡһ¾³һѪ
ģүˣˣҲ¹һٻ˵ôסˣֱѪѹס¹ҲһĻŵùǺ벻Լĸ׾ȻԼ˵Ѫ¶ʱһţæŽѾ˹ȥ̧ȥȥҩҴ
ʵ¹Ǹ߿ԼԴǣҲСĳʵ֮ʱѪǰġһȷǴˣҲΪʱղµ¡Ҳ̫Ĵ̼Ʒͱ˵Դǣӣµǰ󣬶Щ޷йֻܱ󣬾ȻֱФĶһף˽ܲסˡ
΢һ֮¹ȴûһĻ⡣֪ôһ֣Լͷӵ¸ʲôˣҪ뱣סڵһУҪһԵ뷨Ժ֮γɡ̳
ʱƷȻ֪Լߺ飬سǵ·ϡžͷЩԾˣΪĲۻͨİգԼ񶼳˳ݣƺͻԼһڣܲӦ
ʱﾵˣˣͶذʲôţֻǴһˣ仰ҷ˸˳ҵүүΪ۰˰ǺֶΣ
Ҳ˻ǰһ֮ؿº̧ͷˡ˿ΪȥһۺߵýİҲͳǣһƷ·Ͳû˵ˡ
űѺһεµƷоԼǴصĺˣҲЩƮƮȻȴǽԼеѹȥⲻСɶѣõ˵𣿡˵Ĵ֮ƷżǿɲҪˣҿɻңǲǵһ˶ѣʲôø˵ģ˻ûжã˵Ǿͻʩѹҽ˸ˣǸ˵̫ˡ⻰˵ģͬʱҲƷ˵ԼģԼŸոտʼ
ʱ˵˵ļǣү˵ĻȻǲʹ˸ݵģǾѾ취ˣ򲻿ɵġˣ֪Ǹô죿үָδأ
Ʒؿ˸һۣ˵ĵģҵǻ±û˵֮ǰˡ۸øµʲôﶼӦþһе֤ݶȫվߣӦûð졣үͽȥΣȵ죬һ˵ȵʣȻʲôʲô󱾹棬ȶ
һͷ֪ƷľΪȷġʱѾǲݵľˣƷֻһ취ǾǸϿ콫ʹ£ܲڱܲЩ˾⡣
˵Ż䣬ѾصسǡƷƽ˶˳ЩӢۣڿǾȻĽҵү˻֮е˸ǻЩǳսʿһ㡣øƷһȥҵЩҲɣ·ʱҲԾ̧ͷ
ƷЦŽڰյĻȻ˽µѹȥôΡ֪ڵԼҪȫصİն֧ԼͲһֻŻ֧Լ
Űһ´յ֮ƷԱȥˣֻ¼ءصʱһҪ飬Ǿ˿ɻأԼҲҪԼĸһԼΪҪ۵Ļ£֪ǻ᲻᲻졣
뵽˺һʣȴ֪˾ȻѾȥˣƷǲ֪ʲô뷨Ƿͻ˶Լ¡ɿɫƷҲھȥνҵ֮˵
Լķʱȴ˽ʰţ֮ǰʱˣ߹ȥŽ㾿ʲôˣôô֣һ֮˶սͷĳ֣˵ؿ



031 ߱
ƷĻûýκεĳԾƷĶеص˵ʲôҲͯҸѾнʮˣôȴǸʶһҵһղΪӵһˣ̵Ҽǵõ˻ʹǷҪѧΪҪƾ٣Ų뽲˷Щƾ֮ϵġ
ƷȴһϾѾԭǸƷˣȻһЩ䣬ȴ½֪㵱ͻȻ뵽һ㣬ʧЦŶҵˡֻǵϰһ׵գȴҲû뵽Ȼһ֮ʮ˶ˡ
ϲͣǶΪ˵ˣֻʹɵı£Щ˾ͶѾزˡ
ĻƷʱڲôǰƷȻظҲϰĺôдϧתһ֪ԼģǼԼҲûʲôɣ߲ǺԼһ𣿶ҲȷǸ˵ָԼжôߵա
͵Ʒ㲻ʱ򣬽ȴͻȻˣӣȥҵĽΣûΪɣǹ֮ɫƷһЦȻΪңô˵Ҳصһµ˻һڹ֮ʱٴδҵˡ
ǹӾЩϢɣҲһˣ컹дҪ󹧾˵
ƷһЦ˵ͷȻʵҡ뿪ʱʲô𣿡
¶һ˿ζЦݣعӵĻүͷ˲ûʲôǿȥȻЩȴҲ֪ǱΡǷȴ˵ˣ˵ִ֧˵ģ˵ΪصİıԶȺҪҪĶࡣҷ˻ת湫ӣڹʱ˵ĴˣԻ޵
Ļ˵⻰ʱ飬ƷǸмƷȢˣҰһܹһƬ飬ǶǶİա۵һϯʹƷеľᣬЩ
Ʒļʱ¹ȴԼķгòԼӦӦôôջǳ󣬵ͬķҲǱ֪Լģ¹֪¾֮ˡôֻͷһָͻὫеȨȥšʱҲûҵ֮ˡ뵽ܷ飬¹ݾЩŤˡǰܼ˵ʱ¹ܣԴӸܹȨζһжȴһֱɱԼܵĸоµĲǵòǵõ֮ʧȥ
죬¹˼ӦһԼߵͻȻˣ¹֪鷢ˣʵôүˣǡϣԼĸ׾ʹ˶ǾʡԼˡ
ǴȴԸСĵػشүүղ֮˹ַ򿪵ҩѾܿ˵ˡ
˵ʲô˵꣬¹㼱ʵ¸ԼĲǣԼɾˡĻȴһүûүүȴֻǷԸƹܼȥүͶү˵ԼҪҪ顣Ȼ˯˹ȥСǳү˯ȥĵڲүġĻȻˡ
϶ͶʹŵĹϵͷôǸлأҾҪŵԸƵҲҪ㰡ͷӴʲô⣿¹һ£ͻȻ뵽һԭͷһãͷѾ˴벻ĿƣҪ϶ԸˣԽ¹;뷨ûдɫҲ֮øǰˡ
ڳ˼ҲҴţ뿪ȴˡһҧ¹˵㻹ȥͷǶţʲôٶУͷӵҩҲȥ̽һ¡ǲò̻̽شүõҩķԺģΪ˵ˣҩȺȡ
µһͷʹ뿪ȻվŴϡȷϷеȷû֮ŴԼµһȡһƿƿ¹ͱøΪİҲøΪŤ˵ԭ뽫ҩеģһֱͷڱϿšȴ֮صģ˵Ż㽫һлָԭȻŴƿ뿪ԼСԺ
סСԺ֮⣬ʹտ̼¯ҩޣүˣæк¹΢һЦʵΪүҩ𣿡ڵõ˿϶Ĵ֮Ц˵ҲˣȥϢɣ
ʹãЩֻЩӦġæ
ҲΪ׽ТˣѵҲҪ𣿡¹˵źһ¡ʵһһº˵ֻǴү㲻ҩǻڱտһ°ɡ
¹˵ڱϿҾʲôҲˣżҩʲôȴһƬѵڱϿүô𣿻£ĲᣬԻǻ˿¹ɫƣҲټˣ΢һǷ֮˿ȥ
¹ģؿ˿ȻѰ£û֮̾ʹӻｫǴƿȡ˳ȻҲҩѾյ÷̣ƿ˸Ӿͽƿеҩ۵˽ȥ󣬲ֽƿջأЩҩۻҩ֮ȫ֮Ÿϸӡ
ֹ˺һ¹Ŵкˣ˵ҩӦѾˡʹȫ֪¹ʲô𾴵һۡҩȻѾɣ㵹һֻ˽˷СǼϵҩ˶˽ȥ¹һźΣ漴ֱ̰ĺԹڸˣ˭һֻҵʱҪԸҡȻ㲻ҵĶӣֺαأΪܹʮһ㱻Ʋֻó²ˣҪԹԹԼɣԼĸ˵¹תԼԺȥɻûȥԼĸױԼ˲䣬еϲѾǹ߱ϵĲ
һףƺҲȥĶˣȴҲ򲻵ѾԼе˵ͷˡ
֮ķдһүôˣ죬ȥ򣡡һߵķиʱȴѾε˵һʵҵүѾ޾ˡ
ɲǼ䣬ϢʹҴԺ˶ʧɫȫŵظȥ￴һѾı䲻ˡ֮󣬿ӸԺд˳úԶԶ



032 
Ϊ֪ұزľʹ˱Լѹػȥ˾Ʒڵڶٴοǽٵɱ˵İˡһ˱ᵽ˴֮ϣ컹µҲһ
ǽǾǴûԼݾȻԿүԼǰǼ˿ֵİգǴ˷ЦݵӣƷҲ͸ˡ¾ľ˶֮Ʒһ˵ݣڵõлش֮ſ˹һߣͷһԵµʵµ֪
ƺǱƷĺһ㣬µ̧ͷʵ֪֪˵ʲô
ȻίЩ˵Ⱦڴ˵ڳɱ֮˵ʹµ֤֤ڣѵ㻹Ʊ𣿡Ʒʵ
µ˫͸ϵɴƷΣųصҲ֪һֱڼн¶ö֪λȥأһҸ׺һЩҵ˶֤졣ȻµΪݱٶ񲻶Ƕ˴ȴǲϵģֻоԡ
򶨵ģƷвһʣ漴ͱⲻµдʰˣϾᵽ֤˲ĸ׾ˣ֤ʵĿɿȻǲġһ˼֮Ʒ㿴ˣһ˷ˣ˵֮½µָʹȴϣȵ߱٣εǷָʹ˵Ż¾ľΪʾ
˶ӵؿһµҲû˵ǱϾΪūˣڼԼ֮Ҳǲҧġֻǿµ˵ƷȷµָʹģֻΪЩĻ֮²˵ʵˣԱٴһľľʵΪβ˵ﲻܶȶ𣿴ģ˷ϣԵȴʮȣ
˵챻ֻ׽֮ɥˣѾ鶼Ƶµϣ֪Լ޷Ŀˣֻõش˵ĻҵԾްԣȷүҵڳɱ֮˵ġ˵⻰ߺݺݿԼµһۣɫκ
˵µ̺ԩģȻҲѹˣȴû˴ĵ飬˵ĶǼٵģһ´𣬲ŽһƵҵͷϣ飡һԼȻҪµҲˡ
ƷѾղµ鿴ٿµ˵ļеĻɾ͸ˡµǴľٶƳһʣ˵ȷģƺҲ֮ġ΢һ˼֮µȫ֪ҹ֮£µ治ָʹ
⼸һֱԼķУŶṳ̂һ֪ʲô£Ҵ˵ʲôҹʲôˣʲôϵΪҪ˽ɱǣ
һ⣬ƷеĻɾ͸ˣΪ֪һ֪᲻ġҿЩҰ׵ķɫжϣµǳòˡʵȷָʹȥɱˡΪҪָأĪڱһ˲ɣƷ°Ȼʱãȱٺ֮жᡣ˵űȽһ˵Ѻ˺棬ϸ˶á
˶ãü첻˵Ϊ˷ҵ˰æնôȴ
ƷЦһѵûзЩ𣿱ٿµ˵ģԴ²֪顣
Σһڵֻܹ˵ھµʵʵ
ѵƷͻȻתͷŵ˺üҪԩİ˵ʲôôԵЩֵףҪһ࣬ΪһǶԸҵһֶΣ
Ӣﾵڱϵͷ˵ݴյذ
˻ν⣿Ʒһʵ
ﾵһ˴˴ν뽫ҵ˻壬Ǳزʹ˸ݣò˼գ˾ͻᱻʱǷⰸǾ͸ýⷢˡ˾㲻ָΪ⹹ӣҲù참ʱԴ˵ǰ̿żӰġԱְΪ˻ǽٶϰ١
Ʒ㵹ûôԶֻǾԼ̫һߣǾΥԼĳˡﾵһ󣬾͸ᶨ뷨漴üһⰸӱ޷ˡҪڶʱҳָʹľʲôǲܹˡ
ͻȻһЦˣְһ˵ܽ˰ˣȴҪ˲ӡ
ŶǺΰ취ƷҲȤ˵ʵδԼʲôӡ
źһУµ˱Ѻһ⻹мۿţ˶ҿµµҪǰڳƿڴˡһṤ򣬷ͻȻˣһ˽λֵܣȥظｻҾˡ
Ѻ̵ͷȥˡǺڿһ֮ͻȻŶӵģԴʲôȻʹˡ˵ſһۼ˺󣬱㼱ųȥˡ
ȵֻʣԼЩ˺µҲƲԼƢǺôĵӣȻҺ˵ʹǵˡҳȥ֮󣬲ǵͷˣ
ʲô˵ֻһζĿЦ׵Ȼ̲ϵǣǵʮ˴˵˽ȥ̲סˣүʡɣΪԼǵүѾɴүˣܻȥҲʲôáô˵ҲΪҺãǴү֧ʹǣֻҵùþ͸ΪҵԺүɡдүţһµġ
ʲôǴģµһ漴ȻˣԼ˺׽鶼˴磬ԲŻǳв̾Լôôù
ʱ򣬷ͻȻ˿ƷһۡȫվЦǣڽʵ˵˳ǻ˻ѣΪľȻǱסһү
ͻȻֵˣ֪Ѿȫˣɫ䣬жµԹ˺ܶΣȻʱһжѾ޿ɸıˡһߵµȴǴǳһ˿ЦݣԼ뷨ûдȷµһȦסȴǸĽȥģΪҪϴԼɣԼԼֳҲҪôġ



033 ı
Ʒڵ֪֮ȴһЩԥ֪ԼǲӦٴµǰңҵ˵ԼץˣʵĻ֮¹ֻһôҲὫ¹ģǻܹ鷴Ʒ㡣
òƷںԺ֮ŲӦԵİ취ǿȴҲûһԽµĺð취ȥҲǰ취һȵҵ˾ţҾڱˡڸûһõ⣬ǾֻѡһСˡƷ㶨⣬Ժ̧ͷ³һ
һ磬Ʒٴν˺ңһЩԼȥһҡ̾ͲµƷ⣬ǵĵصˣһһһεǼ𣿿Ϊ˼ôҲӴ˵˼óӻӵġ
Ϊ˵ͬҵģΪ֪صľӣΪʱòҲƷû֮ǰô϶ˡ
һҲԣͷ漴ʵˣǴ˴ǰȥǷӦôµһأƷҡͷȴˣֻҪͿˡΪһڵѾ˷ѺŻȥܺƲףȥֻŵԻҵǰӭӡǷϽ¹иǻö֪ǽȥֻҲסˡ
ҵͷǣ̳ȥһЩɵ۽ȻƷһٴγҶȥνҲȥƷ֪һպ˵ãôܹһֱϣýǸˣǹӶԼΡ
ٴҴԺʱȴ˴سһΪԺһƬɫ֮УŰɫɴŴð׳ŻȻڲٰɥ¡һĻƷͷһһֲԤС
͵һ˵ΪǰǰʱҵĴһгʮŹļҶһ˱Űµܹơһſˣæ̤ǰһƷǰ׼һԷҪԹӲԼѪ
ϳ˱֮⣬ʱŭ⣺ˣλôҼүΪүˣѵ㻹Ī浱ҺۣĴεǰ£˵һӣЩҶ㽫Χ
Ʒ֮ǰѾ˵¹һ͵֪ôһϢҲһ㶣֪Լ֮ǰõ˵ǶûˡȻˣȻѾ¹Ŀ֮УԼҪԼԼǸܵģһʱ䵹治֪˵ʲôźˡ
ʱ¹ТҲ˳ƷΣȻŵ㲻˵ⲻƴ֪Ҹȥɥģǽɡ
ƷԼΪ˲յעûдŹٷǰĿԵԼɥˡԱһȷүͻȻǰɥġ
Ļļ֣Ҳɻ󣬵Ȼ¹˻ˣҲֻ÷˽ȥ
ҵĴѾãйһĵ֣ǰ㣬֮УƷ㿴ֻм˶ѣҲ˻ɣҵĲƣ˲ôֻôǰأɥľȻҲֻԼ⼸˰ˡ
ڼƷ㱻֮ǰȥĻ֮УʱҲѾǺڰ׶ɫֱ¹ʵʴˣ֪Ҹȥ֮µģֻ˵Ȳ֪°
Ʒ֪Ϊֻ֮ôˣԭûдȥ¡ȴҲ˵Լ⣬ΪʵԼ޷˵ˡԶֻܶʵүôʵģǰռʱɺúõİ
¹һ漴˾Ȼ⻰㽫׽öȥֻ¼ҸҲ˲ҡʱұزʹ˸ݣڸ̨ѲܻҪƴһġ
ƷԱֲ֪˵ʲôźˣƷһŭֽѵ¹ȴƷֹˡ˺һᣬƷſڵ׽µȫΪ£ΪѡүΪҪүҲҵͷأҳΪˣֻҾأǴ˶ˡ˵Ϊʱζؿһ¹һš
Ʒ֪ڵ¶ԼѾ˵⣬¹һ֮ҲԼµ飬Żŵģڶһ֮뿪ˡ
ͳȥ֮¹ϵı͸Ϊˡʱ˹үƷĻɥ𣿡
¹һЦȻšѾ³²ָʹˣѾ֪࣬ձõҡֻΪѾ׼ͷˣԲŲò㡣˵¹ǾԼǶԵˡԼΪǿؽ׶ֻø֪Ѿգ˵ὫԼȡµ뵽Լ˶¹ЩµġȴѾʲôˣΪԼѾҵĴȨһѲԼ
ҵʱ˵үһɾΣˡƷŴԣǰոүǰүȥֻΪ֮ġǿɥҶԴŰյ֣ԺɾͲˣǱ취ԸС
˵úܶԣƷһڴˣһղðվǳ͢Աܲȥɱɣ»ˣܣǾ͸ûа취ˡ¹ЩΪѵ˵
ͻȻı˻үүӦÿ˰ɣ
ǰһ֪Ϣػҹ̵ظϻ⼸վܵˡ¹ڻشȻֺǲؿƣôͻȻ϶ǣ
룬үʵҵļҲҲǺģԴү˵Ҳһ֡⾭̣鶼Ŀ֮УүδػĶְȴһûᣬôүԸƷ㣬һöү
ʲô⣿¹ʵԼĶҲż˵Ȥæʵ
ƵֻҪүүΪƵȶģүҲΪԵʶ֮УԶүΪˣƱػȥ鷳භĸʤˣԴү˵һ¡һƷûа취ٷʹүˣһʯļƲߣүΪΣ
ãȷһüơҶܵӣƱػúõһΣʱҵҪô˽ᣡ¹һ֣ϿʼЦݣʹʱҵһƬɫԵôĲ



034 ŵº
Ʒص֮㽫ﾵ˽е˶ãԼҵ˵˳Ȼʵ¹¾ͱµΪˣҲŹˣ֪λʲôİ취𣿡
ЩԹƷνҸ׸ˣҲ֪˵ЩѾûκεˣһЩȻЩ˴δ뵽ôһ죬İ취ܽ⣬Ʒ㽫µͻȥ͵ûзǶһƷǲϿɵģΪ֪˻ȥҲὫϣһոȡĶٴɥʧǾֻаٺһˡ
һȻûа취֮ƷֻЩ˶ȸԻؼˣԺ˲Ľ·ˣΨһ̵ľǹˡ˾ʱ˵ǵĻ¹һµͲӦüˡͷʹ˰죬ȴȻûн֮
Ʒһ֮Ҳģһ̲סӣҳֽ¹ץ㵱ʲô˵
ڵƷѾŽ԰飬ȴΪôʣԱƾܵʵ޷²õ֮ڻûһǻٿɡ˵ĹԱҲְصģֻʯͷԼĽˡȻô˵ţƷԼҲŻ顣
һΣƷʱ֪Լôˣ֪ԼȨʵСÿԣһطϵİնԸˡҲһԭɣطΪԸǿۣͬȻͿʼѹգٵʱƵð췴Ȼ֪һУƷȴҲûиıһеİ취ΪһƷˡ
˹һգ͵Ʒ˾ȥһңǰƶ̯ʱ򣬾洫֮֡ʱô˸ҵſ֣ʲôԹҲǻƻˣʵڲӦ״һʹһûһṤ˱㱼˻ɫЩ׵صˣ²ˣϰٸŹ֮ҪﴲǿҪѹסˣ
ʲôƷ󾪣˵а췴˰ɡæϽ˴ӺȥҵۣȻżȥ
ſڣƷͱǰһÿмֵ˵ģǴʱվڴ֮ǰɫ˵ͳˣʲôԹͻԩġǵĻܿͱЩµ˹ȥǼΪְڲ·ȻѾµֻ·ˡ
ƷٿʱȴЩ˾ȻһЩԼģǰȥҵʱҵĴ֮Źһ֪ҵķˡ֪˶Է֮Ʒ㷴һ۵°ڣ˳ˣȻǰѵ±ٶһ֮𣿻£ʲôԹ飬úԻᴦ
ˣôĹһͻȻǹ˵ĳһʮ߰˴Ⱥ˳տ˵ʱƷ㻹¹ˣϸһŷȻ¹żֵƣȴԵøΪ뺷ᡣԺܿģͿȷϳ˵ˡһֱûкԼǸӣº
ƷڴԼºҲ粽õؿκֵǱεƷɣƷ̰˹Ҫ֮ǰһԸȻ֪ٵݣдҲ񣿡
ºıȴЩƷԤϣһЦ֮⣬ڹ֮УΪҪ㣿ҲиٵݣԼٲݣΪΣ
Ʒһ벻ҵĶӾȻй֪Լǲˣֻøı仰үմЩ˳ײΪǺ£˵йҲԽˡ
ºһЦƺڶƷ˵ƾ˻ңȻ˵ҽǰΪ飬һ޹ƾʲô£ҪǽܽҡڶƷ㺦ҵĸױָģΪ˸Ļ׳ƣЩҵһ
ĻڵӣƷѾԶ϶ǸƺˡԼ޷һĴ𸴣˵ļҶԼ֮ŵӦþˡƷţȴһη壬Ϊ֪һܱԼİȫ
Ʒڳ˼ʱűϵİҲҵ˾Ȼſ£Щձ㿴ȥˡƷ㣬ֵĴ˱Ҳһ߽еȻƴ󣬵ҲҪɣ˵ˡ
ºۿƷһԲŭѾһЩڿǰֻжұϥССնԼˣеĻʱͱȼˡʾԼһˣЩһѵƷ㻹ûü˵ʱ򣬾мҼҶ˱ϵǼİգ䣬ͽǴڵءǼֻüʹϼȴ޷㿪
Ʒ㿴ҵ˾ȻҵԼˣŭҲˣºȻڱǰָʹԼˣͲ±𣿡
ºһЦƴˣȹ˺Լɣֻ㣬Ҹ׵ǷйأҴɱ⽫ҪְٰССкɣ
㡭Ʒָº˵ˡ֪Լ֮ǰĶֻǽģºȻԼٵݣֽʶ˲ٵĸ߹٣ԸԼͬʱҲȷһ˼ǾǷǳˣȻصİձȻܵǵ衣
ºƷ㱻Լѹ˵¸Ǵ󶨡һ֪֮Ǳŭӣøʵ̫ˡΪΪغ͹ٳССӾֱӽҲˡĿ¹ǲᷴԵģΪҪԼĶܺƷ㻥භһΣԼ֮ºǵؿƷ㣺ڽܽȻҸ׵ǰͷϴһһȻ
󿴵һȻ˷ȥɱˣȴƷס֡ʵƷкγŭֻôһײŵȻǲԶԸ˵ġƷĿѾˣȻҪһ㹻Ըǵˡ
ͻȻƷ㿴ҵԼ߸뵽һ⣬ºвʱȴһת߻ԸţȥЩ񣡡ͬʱҵ˴˸ɫš



035 Ŵս
ºƷͻȻľŭˣôɱãֺƷ˵ĻΪľµȻ˴ƷȴĻûתȥǲԼﰡٵݣڳ͢ĵλºһǱ𾴵ģⶼ˳ȴԼļſڱôһССˣ̵ڶ
ΪŭŵʱŵĺѾȻˣֻϰٸҵ˴۵С۵ؿšʵ̫ѹºŭתߵʱ򣬷ЩѾɢˣǿһЩŵĳŪЦݡƺЦͲܶô
ºһ¾͹ҲסˣԼĸ׾ΪԵʶѾЩԼĹԱ֮ƷˣھҪƷԼǰǣҰײˣҪúõؽѵһ֪ôºͷߵļҶǷԸ
үðô»ǳ鷳ɣϳɵ˵
һѵܽôֻײȥҳǮţ
Щ˶֪ºƢֿڻͷϣȻΥ˼ڷһ˾ײõĴš飡飡ײ̾ͽѾ뿪ڰյĿٴξۼ˻ǵ¶˲˼顣
ڼҶײˣЩһĻİҲľȣºֻ鳩죬ΪֻҪôһ֣½Ͳ˸Ϊˡ
Ʒ˽ź󲻾þײŵü۵ɫҲЩˡΪ֪һҵײŽˣɾͲղô˵ˡɱƷӣһҲ̫ĿˣһҪɫ
ƷҲһƬɱȴΪ֪ԼѾƽٲԨ֮СĻû֮ǰһ赭дصֵʱĪǴͿˡ
õƷ׿ϣΪ˷ܣеɱҲ֮ΪŨˡ
飡飡飡ҵ˲ϵײţѾЩͷôѾҪ֧Ųסˡײ˰ŻûбײºҲЩˣ˹ȥһֱ˴֮ϡһŵɱЩײŵҪˣһľŷˡһ죬һ¡ȥ
ڿˣºϲһڵϣ˶˳ЩҶ̾˽ȥˣжүһУԼЩֻйûй
ôűײˣҵҲæȥǵѾ֮ϣֻȿǰ׽ЩҵļҶ
ҵͻһ˽ȥǻûǰվŵЩΪںʱ򣬵ȵ˾ѾֱӴ˵ءһ´˵ϣΪ֮һһĹ򣬽Ѿ嵽ǵǰָ絶ÿһ¶Щ˵ĹؽҪǴڵءȵ˿ԼľȻǸʱѾʮ˱ڵˡ
ʱºҲ˽һԼ˾Ȼڵأŭգȵ콫ǶҴˣ˵һҶĹһɱȥӭ˽һδɵСӣôڵùٵҶүأ
ҵ˸ɵűߵʱÿһĻЩ˾ȻҲ̲ȥˣһϣʹͷҵȺ˹ȥ
Ȼ࣬Щں֮ڣֻ˶ѡôЩһ򶷾۵Ķ֣ټϺҵǴǷĽ͸мܲסֻɱýڽںˡ
ҵ˴ӺɱƷΪ֮һ񣬱罫һˣЩײôţʵѷ˴ȫ£иһֵģֻܴˣ
ºʱѾսһ𣬲һ·ͱȥһ룬ʵһͬʱ¸ΪŭûʶԼǽĶֻ֣ųһʱĽȴǻϾԼļҵļζڵء
Ȼ۲ʮˣȴǽҵ˴Σй˼֪ɱֻЩдҪɥڴ˵ˡ
ºѾ֪ЩˣԼظоӦƷµһ塣ʱٿƷ㻹һ߷ʩһصģһһᣬһŭȣеĳƷȥ
źХĳƷҲңΪᣬƫһ£˿ȥЩԼϵظŽϰˣȻԼֻ¶㲻һӡ
ƷȻɵضһûһˣºһٶȴŭ˽ԭһֱƷ˼ûҪ̫ˣԳֺзִ磬ӾȻϮ޷ˡɫһ֮ٶȾͻȻžžžž֮󣬻ߵļҶѾ˵ϣǵĽŹؽѾˡȻͿǸ˹ӵˡº
ºͻȻֺһͬ˽ֵļҶ˵ϣ´󾪣ˣȴѾˣ˫ΪƷ̴鼮Ѿǰ飡һº˾ͱ÷ȻڿתһȦ֮ݺݵײ˵ϡ
ҵĳһӾ;˵Ŀⶼ˽ſڵϰԵºϡʱҵЩҶ֪Щ˷˶һ֮¶֪Ǻˡ
ˣ˶£ǰεЩɱ˵ķ˹һƷǰĽļʾҪٳˣȻ˵
̾ˣЩһսҼҶȻǱĳ㣬ȫҶǽԼ˸ʵºʱͻȻ֧վŭĿٵݣʲô˸ҶҲ
Ǽ۲ǰˣƷһЦ״ԪһƷĴԱҲûоˣ£
ǰǺॡһͽºĲϡ
ǡѵ֪͢Ĺй֮ˣı󰸣̣һͷ͸׽ԼºЩˣȴǺӲ
˵úãƷǰϸϸؿֱëȻʱ򣬲Ц˴ãľǳ͢ȴ˴ƴţˣѵ췴Ҷı棬¼ҲûʲôˡԱ쾭壬β㣬ȥϰٿҲ⵽ǣˡ
º⻰Լһ·ΪʱɫȫĺСƷ



036 ƺ
˽ºȴȥѺ֮ƷýīʼдϱĹġ֪ԼѾڲ֮ˣֻҪץסôãƴһ㣬ҵ˼̨ӲҲԼΡȴҪͳȥģȻȵƫ̻ҵ˾Աһ˵ݲԼˡ
ƾԭƷʮĵӣܿͽϱдףȻôȥվ󰸵ľȫȥݸ뿪֮Ʒ㻹ǾòܷģΪǰʷҰʷһҪԼҲʲô£ٳݣԽ֮ȥѲܶȴͲûֱӳ͵ȥˡһֱ˾Ա֪һ飬ڣֻҲԶչ֮ˡ
ȵһжʱһҹҲѾȥˡŴ⽥׵ɫƷֻصҲһ㣬ֳ
ˣΰأ˴ʱѾȫʧȥ˷ִ硣ҵ˴õʱڼУȵѶʱѾȫѾ޷ˡЩʦүةڶÿƷд鱨򶨵˽ţǵȴȫû⡣ֱƷ㽫һжվʱǲǰʵ
ǰЩΪԼһҹΪ˾Ŷɫ԰׵ˣƷֻһЦô죿һȻҪȥúϢһ¡ȻôӦԺ鰡ҲȥЪϢɣҲܾˡ
Ʒ赭дĻشȻǲЩģԸֻӲͷƤ˵ƵʵˣйˣǸǺãºץôҵ˽һлôʾ£Ҳи׼
Ʒ㿴һЩɶˣ²ЩġһжԼϼĶţ£ͬʱҲЩΪ걻ѹƣԼ˻Ҳʲô뷨ǰ䲻Ҷŭ䲻ĸо˰ɡƷţȴȻ侲ʲôýģºµıǻ´ҲǲˡġѵǻŽ˵ȴ֮˷ųȥ𣿻УѾһжϱ˸Ѳţ벻Ϲپͻһ龿ʱȻ˽ǸôģǽֻϢһ£ٽԭίɡ
ͷһ벻Ʒ˲һУº췴ϿһԼ˿ɾ˵ʲôˡͬʱǵҲЩƷȻȫ˺Ƥ˶ô˵ˣֻùָǣԻؼˡ
һǱʦүﾵ˶˳˶֮ɫؿƷˣΪֻҪ˱ܳ״Ҫ֪ǵɽڳ֮͢ϵģ˵ڸʱ
ƷһʹӸնȲ裬ŵ˵ı֮Թ飬Ҳ³ģοֻһ
Ǵˣʵ϶췴ﾵҲԴ˻żּʶģ˵ҲǳײϹ٣вֱһԱ˵Ĺϵֻ¡ֻ´˵ᱻѹ
ƷͷҲЩԾ벻ԼΪֻҪ鷢еϼţһɢȥȻЩһԸˣҵǱϿô򵥡漴֮ǰǴ˰¼ҵͨ󵽿ԽֱԵĹԱֵĻֻµǾͲΪԼһŶıƻˡ뵽һ㣬ֻصƷϣһЦٳϵ鲻ô򵥵ġȻֱĹԱܹܶҵĻȴҲ˶ҰǡֻҪһ˶ҵΪΪȻᱻͱȥʱЩԱҲֻϱ͢ˡ
ڶһЩԱͬ˼ҪΪУѵΪ˴ôһǸڳ͢Ҳһ𣿡
ƷʱҲ֪ΪʲôʼﾵеǸҵĿɽȤȲ⣬Ķһֱ˵ڳеĿɽǺˣ
ƷͻȻ˻⣬ﾵ΢һ㶣˵˱үܣԡȻûлˡƷ׷ʵʲôְȻܶڸӰ죬ĪǴѧʿ𣿡
㲻ö֪ˡҶԴһֱĪҲֻдֻƬв²⡣
ԡԣƷڿ߶֣ͬʱԼԺ﷭ԭļ䣬ǷܴĩĴҳôҲ벻ôһˡﾵĻشҲжϳһʲô֮ȻҲὫ֮˵һֵ˰Ʒһܽᡣ˵⻰ʱﾵڿԼɻ󣬱һЦʲôٶ֪Ȼʲô͢ҪԱҷˡڳ֮Ϊ٣ҲвУԱҲ⡣ֻҪε֮˵֪ˣҲѲ˸ϵһϴˢֻˡ
ôһ˵ﾵҲмֵͬʱҲ֪ѾزƷԼѾ޷ͷֻнҳ׻ˣܱסԼ
ﾵ뿪֮Ʒ㷴һ˿ģԼôǶֱ޷һ죬ҪһˣԼͳԲ˶ˡԼн󱣻Ȼʲô·Լҿ߲˰֪ԼýֵøһЩѲҵ
뵽һ㣬˽󣬶˵һ϶·
ϢĻԸҪʲô
Ʒ˵һŵ˴ܷҳ׻壬ΪǹؼһҪȫȥ˵ļ
æͷӷģһὫɵġʵҵ˼˵ɱɾˣ˷أô˵Ǽæˡ
εҲسеİո˿ȥչ˱㶼֪˴ȴµˡҲԽԽƷüƻ׽Ұʮ˱Ʒ֮һֵ֮аˣȴЩһ򾡣ͲƷܹԤϵˡȻΪаǷḻ֮⣬ҲΪʵͶһź⣬ֻһֱұֳˡڿվҵĶģǿƣʹ˷롣Ȼĳְãڱ˴һЩҲǺõġһҲƷ뷨
ϢҲ֮ǰҴԺ֮С


ڶ ɼ


037 ѹ
֪ºƷ֮ǰ˵ȶĵģΪү֮Ϊᾭ̣һգҶͬȥƣƷҲҪˡʵȴûôãǵȵľȻºܣһһı
һ£Ҷը˹ˣǿӲģ˵Ҫ¹ٴȥ˻ҲǱ۵ģ֪Ǻá¹Ȼںߣ벻ԼĶܸܲƷһѵԼҲ˽ȥȻԼ˵Ҳһĺô뵽ı棬¹ֻЩľˡ
Ϊʧִʱľǵˣ¹˵Ķ壬ĵܵĳɡ֮óΪȥ˺üҪţҪµȳڵõЩ˵ĳŵ֮żϻأڰ·ֵ֪ԼֳѶ
ŰݼԼֳ֮ĳɱҪƷ㡣漴ͷԼºһ䡣¹Ǳ㽫ľ˵˳µ˵˰飬ٵɱԼºǰȥţ֮ſĳɵ壬Ʒ뽫·ϱưø⣡
ĳɲɫ飬ɫһǶСˣıǷˣǶΪץס֡رǵºȻȥ£Ƶץһ㲻ţ˵ȷһѹذ
壬ѵǾؿţֱұСС𣿡
ûеʹ飬ҲܿССҲοץãֺô籩һҪǧУĳ
һжɶֶֻǣ¹֪ʱѾǴͷˣҵĴȨôõˡ
ĳɳ˰κŵ֮䵽ⲽأΪ̫СԼѹǡҪԸ˲ٴ⣬סǵ
֪˼ǡ¹ǹʵ
ĳɵܼ򵥣ʲôҲҪ˵ֻ޷֣ĹԱˣһССƷˣһǱɳƷˡ
һܺҪѺҵкܴĴҽأֱ°¹ǲԸص
ĳصΪ̲һų֣ʹԽԽ󣬲ʹܹϵشҡҪѾİܹˡڱ޳ĪҶ޲ˡôˣ˵Ȳ£ֱ̨Ѳ˹Աǲſɽֶ֮ԸƷ㣡
ĳݺͲɵ¹ֻصͷӦʵڵҲȷҲʲô취ˣֻӡ
ӣҼѾϢֱظصİҲ֪Ҵõ顣ЩԱҪάǣȴҲ޷ס˵Ŀˡ糾͵ظϻãڼƷ֮˷ܵ˵
ƷЦŵ⼸ˣȥϴϢɡΪֵ֤ʵҲˣƷ˸˺ƶҲлϲӦһ֮غȥϢˡ
˵۵ͰգϻʲôܱҸأƷ˵Ըºõ鶼˳ȥҪͨյ͸ЩԱҪڲסˡͬʱƷ㻹һԼҲûи˵ģǾҪͨΪӴأ֮ȥ
ֵ֮Ʒֻ˾ŵĹԱˡˣƷֻǽǹУûй֪ЩѾˣ˶ˣֺαضһأ
¶ʮţھ˼յĵȴ֮󣬻ݸµĹԱءǻݸͨУƷĹΣƷҪڵ֪֮ƷسȺԼŹٷ֮СһȲ˵ԼϹ٣ͬʱҲöԷ֪Լ̫η
ͨȫҲǽʿȴѽѮȥءڸŸֻ֮Ʒ㺮䣬ֱ˵Լ⣺˵Եذպǿ̣ѾԹ֪ǰ
벻Էôһ˵ƷЩЦãֻûش޴˵顣ǵһΪʵңԼعԱһЩŴ¹ΪѡλõĴŶˣ¹֮±㽫ǹѺ¹Ѿľд˳ʱ֪˰£Ī˲֪𣿡
ȫȻ֪£ҲԹ֪Լɵ֪εִˣƷȻʹ˷ȻҪԼһˡȴʵصд˵飿ȴ֪ءƴܿ϶´˵˼ĻǿɾͲǸְˡ
ҪԼֵ˼Ʒ㵱ȻΪһ仰΢΢һЦл˵ĺ⣬¹ٶ°ջǺܷĵģֻΪ¹ٽҶֽкã˵¡
Ʒ㲻ΪԼĻһŸԼǰӵģȫһʱû˿˵ĻԷû˵Ʒǲţ¹һͬһ⣬ȥ۵Ĵ£Ҳûȥ֪˻
⡭ҿͲ˰ɡȫܿͻؾƷ顣֪ѾԼܹԸˣȻ鲢ǴǱͻȥˡ֪˵һƬģĪҪһЩΪѵ顣
ƷæǣȻͽȫȥ˹֮ϢͨлһˣĶˣ֮ǰЩ׼׷ˡڽȥ֮ƷͬʱҲ֪ǲܵġͨе޹ͻиĹԱأԼҪǶסһеѹֱе˶ҲΪֹ
һйȻƷϣȥһͨУһѲİ츱ʹƷĸ߹٣ֻСĵغͶԷ˵ŵڴȴǴ粽ãڻƷϵ˹ȥ
ǴЩͱ˵ĻУƷѾ֪һǻɴѲˣһԼҪʮֵľӦĸù١Ʒʱ֪ҪԼҲһ׵顣
ƷƷƷ㲻֪´Ļ᲻ѲˣҲҿ϶ԼܲܶסѹȴҲ֪ԼʱѾܺˣΪԼְС˸ԼһΪе˾Ͳˡ



038 Ͼˣ1
ݸ֮У֪ºŭݵؿԼȥͨȫβŵ취ҵ˴ƷϾ㵹ãֻȥһ˾ͻ˵ϷˡñЩֻôң˵صغһ
ȫҲһĿࣺˣ˵ҲֱܲӾŷ˰ɡҲ֪ʲô˸͸¶ȥģֱǹ񶼶Դ˼˽⡣ʱǺܲ׵ɣ
ºҲһʱҲĻȡҪһڲ趨񣬲ǲŸ޷ڣֻ֮ܽصضϣҲӦ֪˱ٵѴҵѾ˵ˣҲ˻˵ھҲЩ·һҪȷų˵ЩصƷҲ֪ǳʲôȻһΪСѵͲ֪֮󣬾֪ǲ𣿡
ȫΨΨŵŵӦһüˣ¹ֻǴΪˡľҲ˼ˣܾ鶼ǱƳġÿһռˣȻҲ޷ְ
ǰѰľڴ˴֪̾˿ǽ˲ˡƷĲκˣȴǲаҵҪ˰
뵽Լ˵Ϊܵǣᱻ˹ְȫҲЩˣˣһ˷ˡϷˣ˾ͿΥһ˰ֽţ¹ΪƷȻλϴˡصԱˣ鲻ͽ𣿡
˵ףƷ㲻ٷ˵ǰ츱ʹҲȰѵΪıû˵ǳĳΪеõһöӣΪľǴԺڸЩˡڲһŽȥֻµʱˡҼֻǼһʱߣֵֻô󣬳бĵҲ׷Ź֪Ҳڹٳ֮ˣ̾ԼĿ
ȫ϶ݵ˵˼κ˵ﲻ˵ȥˣκŵ㡢֮Ҫ𣿡
еЩǿǵۿأЩϵƱزġȷһܺõĻᣬЩʷԹʱҲ¿ýһ֡Ѿһݸֱһʡˡºӽüͷ˵λȴΪѣǲԹǻᵯûΪϹҲָժǵĲǣ˭֪ĵǱߡ
ȫҲ̾˿Լࡣò׻ôһʲȴȻôһ飬ƷҲĺ⡣
Զӣ֪ǺõʱһͻȻˣһ˵Ҫ㡣
ʲôģɵ𣿡ºֻˣ벻Ϊ⡣˵ֻ˵ԼǴϾģ˵һҪҪ˰æ
ϾģºһæȥˡȻϾģȻҵˡߣ±ڲ²һߵˡʵıߵһ֪ǵﲻģֻϣЩ˴˱á
˴һĴֲ·ŵһ֮ûʲôǴ͸¶ɱ֮ȴºаԳԾڽӭ˺֮Сʵ֪߾ͰһݸΪ£
˵һЦӻȡһƵ˹ȥ֪˾֪ˡȴýҵ͸¶˳ȥȻҿɾѰˡ
ӿһۺ֪ɫͱˣһ뵽ӻȻȻϲΪ¶ȴΪβֱȥأȴҪ¹ٴһĳϻ̳Ͽ֣׵ȫΪ⣬ȴ֪Щ鲻Լܹʵġ
ƵȻҲǵˣȴ֪֪ҴĿľĿһôµġƷҪҵΪ𣿡˵˫һ˲˲ؿºӡ
ºӱ亹ֱð˵ϲĻ¹֪ĴҲƷ౨˵ȷ̫͢ķȷŻὫ˸׽ġ
еί֮⣬¶˳Ū֮ɫ֪ģУҴõǷǶҴ͢Ĵ󲻾أ
ԷҪԼ̬ˣºӵɫøΪѿ˰֮󣬲ŵϲˡԴ¹޷֪ۡ±ĵ˵дȡԵı棬¹ΪȴӦûдµġҲ볯͢Ϊа
ϷʵؿԲ֪һۣ֪ԼҲʲȻˣȻ֪޷֪µαǾֻҴȥزһˡҪסһ飬ݵٲõڶ֪ȻĻû˵˱뿪ˡȥֻһЩ⣬ȴҲûкһ
뿪֮þãºӲŸоûиղôˣȡ豭һͽѾ˵ĲˮȥȫѾµ˼˵ݣžĻͨлǾװʲôҲ֪Ϊá
Щ˳ֻ֣εҪִˡºӲ޵ĵţͬʱҲԼûвȥȻɾѰˡ˼ȫһۺ˵ˣѾȫȻ޹ˣͨУǱ￴Űɡ
֪ŵĽŲͬƷ֪ȴźɡΪѾ˾ڵһֶѾǵ˼ڶˣƷʼٸ߷е￴飬ϰ䣬սֵĵ
ռ˽ĳֺƷҲҪԼභգ⼸һֱںԺпȻ֪нԸԼ֣ȴûѧհȽϺá
һȭڿմԼľ³˽ƣƷֻÿЦһ֣ǰһ˵ĲһֻһߺǺһЦȻ֪ΪƷϰֲ̫ûյԵʣҲõ˵ʲô
Ͷʱһʹӹˣм˵ǴӸġ
Ʒһüѵ֪Ȱ˵𣿡ȻκƷȴǵóȥǣǻ˵ЩʲôǼ˽֮Ʒ;⼸ǰ˵ĲͬˡȻϴͨȴ͸һǰûеɱ֮ڼƷǺʵ֪ŵĹ𣿡뷨Ϣֻо˵Ĳ۲С
ǼȫһЦû˺һ˲ȡһƵ˹ȥ֪ؿ˴֪ǵˡ
ֵؽӹǿľƵƣƷϸʱȴֻš˾֣֪ԷˣһȵؿǼˣдҿȻϴĽˣ



039 Ͼˣ2
֪˶Էǽ֮ƷԺоЩӺ͵ӰеڣͻȻɱĳλ߹ٵļнŮȫ׽ãֻǺĳ̫ıԸ͢еҳȻƷ֪Щʷ࣬ȴǲὫЩ˵ĺġȻԷǺˣôȻп˵ģƷɫ̾λôƺ֪λͻȻΪ£¹ٿʲôܰæģ˵۾ضǰ⼸ˣ´ǵĿ˵ԼһǴĻ
ߣԽүǵͷ˵˵Ʒ㻳Žֻ֮ûпĿҲΪ֪ˣֺα֪أ
Ʒɫ䣬һڲŵԭλҲΪҶ벻һССصһСӾȻģλ˶붯ˡƷȴǹĵ˵ҪԼϡ
Сӣ˵Цⰸпı󰸣ô˵СأЦݵ˵жѾʲôˣѵ֪𣿡Ʒ־ϲ벻Ƕ֪ˣϲȴԼ뽫ִڹȻѾֵúܴˡֻҪĿִˣǽҲ޷ҵˡƷ˵Ȼ¹ôϵİӣʵϴ˰ȴĶѵ㣬޷᰸У⼸ռ䣬Ϲ˲ٵĹԱҲǶ¹ٵжвģ¹ҲΪ˴Խأ֪λʲôõļ⣿
ȴҲֻһЦ֪ɷǰӵľڽҵһ
ƷЩΪѵصⰸδȫᣬֻڻܴȡȥ뼸λ˼¡˵Ʒ΢һ֡ҲΪ裬ɱ΢ЦǺð죬ҵֻ￴ˣھͲ뿪˰ɣ
˼һ˵زˣƷȻͲþܾˣҲ֪ǽҪ飬ԼҲֹ˵ģԱվԼ칫Աߣ˷ľڽϣλˣǱĹԼˡ⻹һЩ֤֤ԣ㹻֤֮ﲻɡ
ӹڣҲ˵ֻǽеļݶָһͬһʱ䣬֮б㾲ֻǼ˷ʱɳɳ֮
ҴԺ֮Уĳɿеţ֮ɫ¹һߵĵؿšĳɽŷ̧ͷʱæʵ壬Ӿô˵ǷѾ˽İ취ˣ
ĳһЦȷ취˴εº̫󻰣Ҳ̫󣬾ȻõĴţԴҲеЩְҲ֪ʲô˶ֽţѾ÷з˵ֱˣ֮жѾ˶֪顣ΪѵľǽΧͶ֪˴£ΪĻֻ¾ûô׶Ըˡ
¹ɫ̽ѵڳеӰôһ鶼ˣ壬ѾƷˣѵ㻹ҪŶܺҲУƷ˶Ļֻҵ黹꣬ھǵҲܵǣ
ĳɿΪŶ˳ݵֶӣֱ˵˲ŵ⻹µĺ£ԭͺǳ嶯ôҲӦȰЩ㵹ãļҶȥڳȴԹ˭УһֱҾ˵ﲻҪ̫ŶǲȻ˽ɱ˵ľٶƵǣֻҲûô׽
ĳĺǳ⣬¹ֳ˲֮ɫһж֮²ŷģֱʱ֪ԼĸײԼеǶԵģȻҲô©ˡҲ֪ʵԲԼĶ֪ȻԼɾˡĳ˵֮æѵǣ˵ЩҲѾûʲôôˣ취ɡҵ˥һ֮ˡ
ĳ²ԼĴ磬۳ıߡύȨԼܣȴԼŵģǾǴ䲻ȻڵҺǲҲûлҡ֮ʲźǳԼֶӣֻ֪ʲôʲô鲻ڿ¹Ҳ˵ʲô˼һºȻѾڸĸλ飬ϣǿԸֱĸԱѹ˹ȥڵȨȴϡĲϼѹǿԽȥĻڸҲ޷ֹˡУڶҲ˵ǸƷ㣬ǾͲЩ˵ˣ۵嶼ѱµҲûô׾ͻᷢڳҲǹ㽻ѣһҪҲûô򵥡Ƕչ鲻һ¡潫ִ˶ҲΪǻȽסҪһζĴȽϺãҪȥһˡôҲһʱ֮ƴƵġȻЩʣȨ֮£ĳɻѡһѵķ
ʲô˵ǵȥ飿ұ֪ھȻȥһССҵ¹ԼϾᣬǸλãȻһССˡ
ߣȥ˵᲻ԱĻϣʱ򲻹ӵˣҾʹûҲûпܵġ˵߼ذĳɺ˵¹ԼĻ˵Զԣżô˵Ҳֲ֮أȻŵǸˣҲΪˡʱǲǶЩ棬ȴ֡ҽǻеʱԸԱ˴֮𡣡
¹ֻӦһȻǲԸȥƷôһССƷ
ĳɿһۣҲ֪еЩʲô˵̲һˣνСҴıССܲˣЩȥ֮һ֮
ĳᵽĽԼΪµ֮¹вһϲ¾Ϊ˳Ϊ֮ڵõ˶Ͽɣⲻܲ˵һˡȴǿŲЦֻһĹص˵ǣȷ̫ˣȻΪ˷ɾңֶȥһã
ȥɡĳһҡͷìֻ̲סٴεϷǰȥһ߿Լһͷı£Ҳ֪ҶӡˣȥֻľȡҪ
ʲôҪļﶼ͸ƷС٣Ǵʱ͸ڸߴ˵ѽ¹һ˵
Ѿ˲ЩˣҵķԸɡĳ˵վϷҪȥúϢһ£ȥ



040 
Ȼ߰˸ˣȴǼžһ߿ߵ˷ڵƷ¸еһĽţںһȲ趨˶֮Լ˵Ʒ㣬ʲôýŵģǲЩرѣֻҪ֣Ҳı䲻˰ľ档Ȼڸյʱ͸̰ī֮ͽԣҲҺҵ˶ôΣҾûɻǣǽҺôҲǶʮһʹԽˣ㲻ЩС˵еĴԽһ˳Ҳ⼸ڲϵظԼ֮ƷŵԶ
ʱߵѾЩĿƵƷϣȻһΪĺùԱϰҲϵ÷ǳã
벻Ŀл˵⻰ƷһﻹѰ˼˵ǲǷһЦүˣ¹ҲǾԼıְˡµİձЩȨƵ裬Ҳ̫ˡ
ãҲسһЦݣһģʵذ֮Ҳǳ֮͢Ұһ飬˰Ѿֵǵ˶ˣ֪˵ǰ˵أ
ǵ˼ƺҪԼģղƷĵȫͬʹٴһ㶣ȻŵܻЩ˵İһӳ͢˵õӦеĳʹƷʲôΪġֻǡ˵Ʒ϶Ȼ¶ɫ
ôʲôΪѵ𣿡߿ʵ
ģ¹飬ڳɱڶյҼҶʵµǲ¹ǽԴΪ˵Ļֻ¹ҲҪøϰˡ¹⼸뽫ģȴºú˾ŵ˵ʹ¹һʱæӦʵڲȻλڴˣ¹ٱȽת漸λǶᡣƷ㽫谭˵˳һ˳棬ͬʱҲ뿴ǶԴ˰յĿ
ȴû·ĻЩϸ֦ĩأ񱾰Ĺؼºõľٶ֮ǰ˵ıľٶѾһˡҽҽͶκЩطϵΣֻҪǵˣΪ˴󹦡
ͻȻκ֣Ʒʹһͻߣүʲ˵κǡ
ȻǵΣᶽκκˡ˼Ϊɽ⵹һұزʲô¡Աһ˻ش
ȷ˵ݺƷֻʵ̫ˣԼһֱֻӦþκȨ߹ȴõһ𰸣ҾȻĻΪеˣԼôڰκʹеĹԱеƷ˵һԾʵ̫ˣƷ㶼Щмܲסˡ
ȴ뵽Ʒκ͵ֺ˶ӵ뷨ֻлϲѾ׶©˸㣬Ӧ÷˰ɡ㲻Ҫʧ˰úõذȥʲôҪš
ƷֻΨΨǣڵҪһ˾һһԼô졣ƷӦ־ԼԴµ˽Ѿ㹻ˣߵȼ˱ǣƷ˵ǻὫϱ˵ʱ򾩳˻İţ׼
ȫ֪Լô⼸˴ߵģƷôԺػص˺Ժʱǽ󿴵ǻ㱵ɫæǰ̽ʾֻ˸Ʒʩʲôѹ
ƷԼ֮ǰˣ㽫ľȫ˵֪Ȼκ⣬ֻ˵ǰһЩԱʱ֪ġʵƷԽ˵Щ鲢õʲô𰸣ֻһߵĶˡ
󾲾ƷĻ󣬵ӣֻҪԼáȷﷸ£ˣǹ㽫׽ñûд˵ΪԵʶҪǷˣôЩ˵˽أ
ΪκԵ˾һ棬ǾǶ˵ĲƽȻһʹ˵õһЩ棬ȴҲ˲ôˡҴ¼ȻʷϲûмأȻһС£ԴҲʲôӰ졣뵽ƷѾ˾ģǣʲôˣԼҲҪŹķȥȻ֪Ϊ볯޹ص飬ȴŸıʷ̵á
ߵȼһôţһǲΪȻضߵүҲһССƷĶ˿ǽ¼ǳеĴԱҲ޷˵֣ȴǰľڶϽǲ̫ˣ
һǰУһص㶮ʲôܲ򵥣һ⳯˵ԣֲЩ˾ŵˣɼ־֮ᶨ̫ȣ·Ūɷ׾ɲҪˣģѵ𣿶ҿҲأֱʡǵһһŽʱǻÿջ񡣡
ص˵ͷү˵ǣܽ˻Ὣ԰⵹Щ˾Ҳػ˵Ŀأ˵ʱƵȥǾиˡ
ߣǱֻź£²ŸտʼеæġҲʹ˷ܣǱػ˸ʩӸѹռһ֣ЩԱ޷ѭŷ£мܵס»ǵÿЩκ֪˼ھҲиӦߵ˵ţתۼѾߵһòԶİռǰһž˽ȥص֮
ѵүͲΪѹЩЭ𣿡ݹԺ֮һʵ
ѵǵõϢȫȻ֪֮ҵ˽˳𣬽µˣǲ㱻ҵƣЩɱ˶ǽ͵ȥˣ˵е鶼йأ᲻ΪԼŹҵ𣿡ЦһǾøţʲô춯Ҳ̵֪ҲûôסôҲΪǺҺúõضȥˡ
үȻӢ̷һ䡣
΢΢һЦȻԸ˽ԼѾдõ龭͵վýרõĿȥϾȻ˿õԼڴϢ
һ磬Ʒʱ򣬾ʹӽˣһԳĳɵҪˣ֪˿Ը
ĳɣƷһԥɡ



041 
ˣĳɽŵĶãƷ׵֮æһɵĺľӸ˵ϣȻǰʩһҲ¶˹֮ɫ
Ʒ㿴ҵĶүһۣȻǱҪСϼģͷϺڰͷϾͿɿӦǾⱼĹϵ忴ȥҲҪӲʲ٣˫Цȴʱ͸¶ľƷѾһµжϣһЦүϵΪ°˵ͲȻЩµˣƷȴҲ̾ͽ˸ߣϵĹȴҪġ
ĳɽӹ˲裬л֮󣬲ε˵һǴҸлģ߱ΪҵֳһԸ
ŶƷ㵭ȻؿǼ´µֶ飬ֻ±޷ӦˡҲӦ֪µǴѾϱ˸ѲǱܶˡ
ƷȻƵ棬ĳɾﰵ븮ͨӲţֻ͹ȥˡȴɣǼӲҲˣȴл飬ò˵˵һڱڲ׽ס֮˵Ҽҵµָʹǣⲻǵһ֮ǰˣ˲δϸ̽죬һҧ¾ֶΪأ˲µ˸ϵҸ˳ѣ᲻֪ǶֶҲܱ׽丸˴֮£Ȼɶ񣬵ȴҲ˿Щһ򹧾ķ̧֣ĹЩ˰ɡ˵վʩ
ô˵ƷֻһߺŲˮûʲôӳĳҲʼǰ֪˵Լ޷ˣı䷽˿ɻǵʱΪ׼ĽӷʵΪ˱ҶԴ֮飬׼һݱֶֻͻȻˣ˽ݼˡղǰҲΪ˽һ͵˵ϣҲֳһ¡˵ʹԼĽ½ֻľƷǰ
ȻƷΪΪԷ͵ôһ͸ıԼľȴҲǺԷʲô¸Լ֮װ˽鱦Ҳʲô¡ƷǺؿӣĳɾ;ô»ɳɣһ߽ͭȥˣһ˵ҲһЩѰ£˲Ҫǵһ⡣
Ӵ򿪣Ʒ㿴˽ȥʱȴҲһΪŵĶȻĳѰòѰƷһ۾ܽϳҲ춼ҪõĶ治һ֧ʡīһ̨һֽѡȻЩ˳õĶƷϾͲԽ˾֮ɫͻȻܳһŮԾˣΪ֪ĳɺ«ʲôҩѵΪôѰĶͻԼı
ƺǿƷ˼ĳЦˣСĵȡһīʮĽʿһЩ֮Ҳ̫³ˣҴŻ뵽ʹ֮ĪⲻǱīֽļͨİͷ֮ʵнһīе̳⼸īѾϰʷù˵Ļݴīᡢĥ塢ܰһᡢشˡ˵⼸仰ͽǿīطŻ֮С
Ʒôһ˵֪īزͨīɱȣֻôССһͼֵˡûƷ㿪˵ĳָֽֽҲͷȴѦε佻㡣ƴʫʫƣֽһɫúӽ񹳡˼ʱĹ⾰ˣȻֻôʮţȴīΪϡ
ôһֽȻôͷ˽Ʒͷһ𡣻ûӳĳɵѾǷ̨ǰöǰƷȻͿʼ̨ⷽôܴġ
ĳɼƷ㱻ԼĻˣҲһϲָĦ̨ϵĻƵͷȴʮˣһʹùǾΪǱʹģļֵŴ󡣴ǵ긨ȵ۵ҹùģƶһ޷뿼֮ñⷽպīд͵ġ
Ʒ̨ȻžùģҲΪпΪʹһ˵Ḷ֤́һ̨ȷޱȡ
ĳֽ֧ȡ˳±ȴЩϲ̨ˡǲЩرˡʸƣʺǶһֻɫϵëƣñҲ񣬳Щ֮⣬ȴ޷Ტ۵ġȻ˵赭дƷȴ಻ѣȻ֧ʵļ۸Ѿ޷ˡ
һ֮Ʒ֪⼸ѰޱȵĶȴǧ׵ļֵҲŴлֶεķḻڲ۴ܽ˴һʲƸ˳ȥȻ̾ƷȴҲ֪ԼЩԱæƴǵ޹ͣ⼸ʵ̫󣬱Ҳµģү㻹ɡ
˺γԣνʿͼˣЩķıЩ̼вһˣڴȱѧ֮ʿȴ˹֮ԴΪ²ıҲûЩ¡ҲҶԴ˵һƬ⣬ȴĳɿƷϿҵصղ⼸ʱһֱڹ۲ƷķӳļŨȤԼͶˣ϶ƷһЩֻǰƴһ°ˡ
ƷȷǶ⼸ͣҲֻͶѣûŽ֮ΪУοԼҵһмţæƴǵزһ֮ЩҲ鰵ͶˣүӦýΪˣһ֮񲻸ã
ĳɿƷģƺѾ֪ļɫҲЩȥǰ⣬Ա̸£˳ûƷˡֲʹ˷Ϊ֪εʵ̫ˣƷ֣˵һߵϣȻͻԽԽŬˣ⻰ЩԷƱˡҿԴ֮ŽҪʲôҲ£ѵʱ˻òô˱𣿶ҴҲӦ֪ڳ֮͢ˣܸڸλ˽鲻ǳǴοĻһ֪ͼġʱ;ϱػһ˳
Ʒ⻰ȴһڸݽԼԼʷϤԺжĳѾһʱκͽδʱûȫ̤ҵıԵԼͬ˵Ȼ֮ȥΪ٣ǲǾأ



042 
ƷԼĻ㶲ƺЩ⶯ˣĳɱ˵ҲǺʮ꣬гһܹΪ͢ΪµİһЩµˣôõһǰɣڴ˶˵һ䣬ĳֹ֮͢ҲǴո¶ͷǵĴûᡣ˵ŽؿƷ㡣
Ʒ⻰ͲԾ뵽˼˵Ͷֵ˵һ¹شͳĽҲԼȥǴĶֵһѣ漴ֻصʵУԼڵֻһ͢ԼʵûжϵԼֻҪñݣµáǰһңԼɲԴ󣬸ı⡣ԺܿģƷٴμᶨүˡٲʶ̧٣ñʮ˵˺õȡ;ҿ»ġ
ĳ벻մƷĿ³ȻôһҲΪգȰȴƷ˵ɫˣйҪæͲүˡҲֻܷģǲԩûз˵ġ˼˵ԼΪԩµѵġ
ĳȴȫ˼ֻ֪ԼƷǺû˵ԹְգڻӶЩҲסˡǿѹͷŭ⣬ĳǺľӾתߣ׻ٶ˵һ䡣ڱԼˣƷһɣΪ֪ڸղԼҲЩ˽ݲ˽˼ΪڵʱʱйΪĵľ
ĳسôţ˵ضȥȥõľٶûǼʱ̹עúƷ㶯ĽˡĳɴʱЩǵģڼĳŭسֽӴ˳ʱ˵Ͼ¶Цˡ
ߴʱż˽ĳ뿪Ϣ̬ٶ˵˳ð¶֮ɫȻûʧҵزˣҲҪһЩôٳʲô¹ʣ֪𣿡æӦ
ƷǸĳɺ󲻾ãĹ½ˡûдЩˣֻǽǼʵƷ˵ܾĳɵ֮󣬶Ʒ壬ܹڶԷı²õ˲ܾܾԷƷһ㶼ˣǿƷɫѾΪˡ
ƷڸʱΪȻסŰˣʵǶȴ࣬ϵ˵Ķʹ˿ʼϿ˾¸ǿƷһмֵĺù١ʱƷѾͬһˣΪҲͶϸһˣ˲ҵӣѵͲô˵˼ھҲǿӲĿɽ¶Դ;Ӱ졭
鵫ģǵĴͱǾǺˡҲǣֵôˣѱˡҲһˣһξǣƷ˵¶˼ᶨĹâ
ǣȫڴߣҪȡֵĻҴɷҲݵǡﾵƷĿͬüǴˣǹ׶㣬ѷѾȫûһµİ취ڰǵǲСģԴ˻ӷǡ
Ʒ㻹ûʱǺұѾ˵ˣһʦүɷģЩֵԻỤô˵İȫҴ߻һڣЩС֮ͽҲ˲˴˷ֺ뵽ǽ󣬼˽γ֮Ѿȫ۷ˡ
ƷڶԽҲ˸һʶҲƾʣµѾ޷ԱκεвˡԼʱҪСһЩֻҵһʱ鼱Ǽ˳
ڼлƷĹ֮ﾵͻȻ뵽һ㣺ˣЩ⣬мҲᱻҵѰ¡
ƷķӳҲܿ죬̽ӿڵ˵Ұɣȷͬ⽫Ů뱾٣Ҳֵ˾أĻģյĻǵȷп⵽ͷǾɼҹҵ׵տŰɡ
ˣҵѰ֮⣬ְһ顣ﾵ˵ȴЦ⣬ҵǧôţ֮ȴ¶ֻԼУ֪˻Ϊʶô壬ֻ֪¾ͻˡƺҹֻӰģΪ˻Ǿ콫ˣһҳ˴˵׼ңõǰȥҲʦˡ
ƷĻҲ޵ȴɫصҵδᣬپȢ׽ǲ̫Щǵ뿪ʱ»˵ҪٺΪ˽֮뱾ٳס
໥һۣ¶Цݣ˴˻ȻûҵҲСӰҽ˷ӣԴ˵һЩ޹ʹĻ˵ȴǳˡⰸӲܿģѵҪҹ׵صȥ𣿡
Ʒ뵽ʱɫŮǽڿñҪģԼΪЩֻۣµʱ޷ֲˡ˼һ֮˵˵ĺܶԣҵȷӦóҲҪٵһʱĵҽˡҵ¾ȥү¡
ѾĿŵ˸Զȥˣҵϣȴζȹؿڡ常˵ƷܾĽ¸֮¹ɫ͸Ϊѿˡڰ֮˵常˾˲ʶ̧٣ǸǺãӦȥЩȥ𣿡
ĳûؿһۣҲһ±çѾֵ֮иôҾҪɱ͢ٵˡȰǲˣǾֻн˸ѹˡ
ǡ֪ŵȥʱǱ˻ȥ常ǻʲô˰æ
οǱҪе˵ˡȻܻΪ¶ܵһЩǣҲ˲ôˡ͸дһţھ˰æǸְҲãҲãҶҪصߣһǲ¶ĳ⻰˼˵ѾԳвƷĶˡ
һźܿдˣĳɽ˼ҹͣؽʹﾩǣԼֵԵСȴ֪һͣȴ˸飬ҲƶʷǰĽ̡



043 ֵĶԲ
׶ǣʱѾƳϡڹٸһ֮ͱԼļУǹԱȴڼǵҹһƽ磬ֻݹٷŻ𣬲յƵĹʲôʱ򶼻ظݡ
Ȼִųֱ˽ĶֵĹԱ˵ȴʱ̸ֽԣ绨ѩ¡ʱ׸Ҷߵĸ֮ٳ̼ȺͱǡʹԮɹ˴¡󸱶ʹЩڳеҪְλʷ˲˶ڸ߼ҵĴ֮ϣСؽ̸š
ʱһȻѹѮҶ˽һۣüͷ±çѵ֪˵֮ǺܽĶͬʱϷˡ˵֮͸еЩ⣬ȴ벻˻ô࣬Щ˶ǳеسҶ֪±κµЩ޿ײ֪̽Ļĳ֮ϾԹٻµˡ
ʱеλҶΪֵһǷˣ̨ɽ֣㲻Ҫǣҽǽе㸮ģʵǺǲΪ⵽˵ķһİ취Ļͻˡ
ڹְҶߵ׸֮λȷҪǣڶһеȴǰڼȻ˵ˣӻҪģЦΰ֣˵Ҳ֪ǡ˵һ治۴ŵһѮߣǴȷдȶڵطΪʵҲ֪˳һ˰ֻҲòְ
ʱڽĲվߵ˵Ŀ֮£ԲܺԼļˣλǷˡǴֻҼ˲Ĵǲһ˿ϵȻҪܵСҲԸһеˡ
⻰㲻ˣȻµȷҵûʲôǣҲԸһеΪЩ˵֮ͽ·ǻֻһ𣿡Ȼ˲ʱյĳ͢ҪԱˣƢȴȻʣȻҲʹרëĸλˡ
Ŵ˻ɫһڽӵԼֵܴʱ֪ЩˡȻϾϢ˵˾Ѿȥأһ͸ǻţæȥǽг˽ξۻᡣڿԼԼȷ̫ˣǵΪѾõصİպǲȻҲˡں˺һ֮һ¾񣺡λ˲Ϊҵģȥ˾
ɡһҡͷһ͸öʱǱһضǽеȻʲô˺ȴҲǶ˵𡣶ҴҲӦ֪Щ˵ֶΣ˶ǺпܽؽگȥɲҪˣĽѾǰĽˣԴ֮ǲŹõĻġ
⻰һЩԱΪȻҲ⵽ؽگһЩȫƿųԼߵýϽĽָʹ˼Ĺղʱͬգٽگ³Ҷܲµˡ
˶ͬҶ߱㿴Ǹһֱû˵ϡһʮˣȴѾ߰ףΪ˻ϣΪ˳͢ʹһأ͹ְҲ޷ǡҶߵȣڶһ˵ĿȴͬĵλΪΪĹϵʵ˳λһֳܼҶߵĿתԼϣ㿪ڵһͨԱ˵ݼΪģȻȥĹλҲΪ˵һվһۣҲΣΪ˳ֺ´룬ȴҲͬ취һ˵ͻⷢţĳı֮Ҳػ뵽ľ档⻰ǵ㵽յĹؼ֮ϣǾԶڶֵáûĳֵ֣ܰѳסǶֵζеҡ
Ҷ߶˵ˣ΢һ׵ڸС¶ʹ˵ƶ𣬶ҴɾͲˡЩ˵˵ΪƲֺαȫأֻǴǱҪһԲ߲У֪ʲô취𣿡ĺţҶ˳ƺΪ˱Լ׳ɵ𾴡
ĻشȴʧûС´ңӲԣְܲܽɣԴ˴ε飬û֮ˡ
ʱŵͻȻһͷȻ֮ԼԼɫŵӵҵһӣܳɡǾλ˲ͬ⡣Ǻʱؽӿ˵˵ǵңεҲһйأ͢ҲŲСӰ졣
ҶߺǶһۣѾ֪˱֮ǰһµĿڲһζؽʱҲûʲô顣Լ֪һؼʱ̣˵ԼĽ֮ҵһȰ˵ص̧ܹ֡
иԱʵ⻰˾ŵĻôǵȰأʲôȥءʣ׼ʵھоһʺϵѡǾںԺһ޵ףƷ㵱ʱͬ꣬˵ĹϵҲܲȥȰ˵ʹת⡣
Ҷ˼˵͵ѡˣҲ͸һȷһж˵֮УзɡûԼڶλԼԹһͬ˵֮ˣʹæӦǵĹ֮¡Сڴ֮͢ϣȻ뿪ǣһ˵֮λΪҲˡ֪λΪС˵İ취ΰ
ڳĬ˰֮󣬲ҶȿڵҲУֻҪһĳˣǽ֮ˡֻһ㲻ǻ뿪𣿡
һЦ뿪ǲǸ󣬵ʱٰܻǣһ̨ɽ㲻̫⡣ȴǴеĹؼڣ˵ȴҵȲ
ҵǲġʱҲ˽ȥҲĽʿڣټг徢˵Ϊǲ˵ҲˣȻػվͬһߡʥ֮Ҳǰ׶ʮģ
һҲĻ㶼ſġ



044 
ԺͶֵ˶ĳɰܷƷССϣԴȫû֪ġʱڵҸ٣Ϊɻٴζʱʮʮһ졣
Ʒõ̸֮ȥңԼĵĺΪĿ˵˳Ҳ֪ʱǵȷҪԼ˵İȫŮĻҲˣԵѡһƵգʱٽ͵Ʒ
ϴεĽѵ֮ƷҲˣһȥұҲٴλСԼżһһõſڣ˵Ľӵĵ
سİҲӼ˳õĸȿΪϴεĽѵǴʱѾûյţֻŵĴʹȴλǺ˳ڳתһȦ֮øǰ
ڰȫԼǰƷЩĲǷŻԭȻЩŴϲĸǰ˴ӽ˳ڿ˻裬һЩƷôҲ뵽ʽ֮һ˵Ĵӵ֮ߵϲ֮С
Ҳһڴ˵ˣڿʱѵ֮󣬱һ֮иǰһأĻƷߵõſڴعذȥȻƷִ˼άˣȴҲ֪ʱĹǲƵġҲһԵϲĲ¿ݡ
ݸã˼Ʒת򸾵ߣȥ򸾵¶ϲ֮ɫǰǵŮҲСˣܼ޵һɾȻϻοǵЦȴƷһ˼ԼԸĸһԼִĸĸһʱԼûмĸĸ
ʱĸĸƷ˵ǸģĸǸǲ࣬Ͳ˵ˡִĸĸЦòȴٴγƷԺ֮СȻﲻǺܸԣĸȴһܸģϵĻǾϵġС󣬵Լѧҵ˹֮󣬸ĸԼĹػȴûм٣ʱ̹ԼͬʱƷҲĸһֱԼ߶ĻҲϴСˣʲôʱȥҸţһӰʱĸ׵Ļʵ̫ȤˣڵƷȴԼһ߶Ҳǲˡ
޶԰ݣ˵ƷӶǸϵĸĸ˼и˻æԼǸϲӣͲҪȥЩõˣϾһѾ˶֣ԼҲµתȥ԰ݵѾԼݺصŮӣƷ֪ԼѾһ֡
ɣ붴Ѿ̾ͽ͵˺Ժ·֮УƷҪһڵѰѾԻʵϵ֮ǰֻнһˣݶҵˣҲһϲ֮ϹƵ˾ˡ˺ںȵÿĶε²˫ĵλǿҪƷ֮⣬ƷƱĵڶ
Ʒ㽫ƾԼǰʱžƱƷϵ˵ϼ䣬ϣƴҵŮҲϣƴصİաһֱҶΪرһֱ֪֮ⲻġΪںһ̣ҲŻðŵҷսŮ㣬㲻ҪΪ˼Ҷʧȥԭš˵ŽһںȾû뵽ԼϲĵڶԼ˵һƷЩ㶣ҲеľһֻܷģƷ㲻ǻͷβˣȻˣҾͲصİʧڻ۶ҲúõغǻΪ䣬Ʊؿ
ϲֱŽѾвΪ̫ľƶ֧ˣƷȻûǿйƣһؾ֮ҲѾЩƮƮȻˣֻغԺúõ˯һ
ˣһֵǧͲˣֻȥɡҺȵ̫ˣб۾Ʒ˵⻰ͽŲĵ뿪ˡƷкЦȴҲĻܶԡνϲҹʱ֪;úأԼǽʿϹˣȴԼ飬ⶴҹͳ׵õϲˡٵ飬ӿ˽Ų·˹ȥ
·֮Уȼзűϰ죬ŴϲͷϴŷڣźɫĸͷڴϣΧվżѾߣǶڵɵĵ۴ʱȴ֪ԼڵɫѾøԼϵ·͸ͷһˣΪммֻϲִżɬżֽŵԵʡ뵽ԼҪһİ˵ӣ۶ٵ鶼еŵģڻϲ۵ȻΪԼϲˡԼǰһξȻ˼ңԸԳЩˣʱĲԲȶĲоˡ
ʱϲӵһкžʹ˿Ŀ˷еʹЩƵĸо˲١Ʒ㿴һڴϵǸѾԼӵŮˣϾ¶ЦݣһֵǶ°ɡЩѾȻᵢ˶æ˳˷ȥȻҲΪǶ˺һˣȥҵԵġ
ֻʣ·޶֮ƷؽŸˣȻߵ۵ĸǰó߽ϵǿ첼ȥ¶ߵݡоƷĿ⣬۵ɫͱøˣͬʱҲͷȥ
ɬСƷᣬߵǰƣȡ㣬ٴǰȽ۵ϵҲһˣȳԵ漢ֳȫϣֺǹĵĻһ¾ɬ̧ͷмؿһƷȻӹ˸СڳۣԼķڵ˶֮к󲢲ԼȾƣ˵ЩĽ֮ǣȴǹԼ壬ɼԼ޵һܹ۰ԼԼӡ
ֱƷŽƵ˹ȥ⽻Ҫȵġǵغһ֮۵ɫ͸ˣԽǺЩڴ
ȻΪˣȴǵһϣƷҲЩţס۵һֻ֣Ȼߵ۶ǶҹǾЩЪ˰ɣ
۵ͷӦһ˱ԽԽ
๫뻹ǽ˰ɡӴϴ˳һԸ֮󣬱һӰӴϷɿȻһ½еļˣһƬڰ
ߵҲʱƲ¶˳ƺҲΪ۵һ̡



045 л
Ʒ˯н˹һ´ʱȴԼ߶һˣһѾΪӵŮˡۡɿۼҵĻ˯ŵʱƷͣס˶Ȼ壬Լ
˯ʱɴŵЦ⣬¶ڱһֱʱƷͲϵǳ벻ȥ˵ɬһԼ˸ȴֻ˵飬Ʒٴ˷Ӧ֪µǲôͻָһεȵģƷ㻹ǿԽеͷѹȥ
ð֮۲˹ԼƷڱ²Ŵƣ˽ܵ״ʱߵǺ๫ʲôʱˣ
ƷҲ㲻ʲôʱֻڵأе۵ĻͶ˯ᡣҷһļ٣Ҳȥʲô밲
šأӦһϳµȷǾȫʹҪ´ҲʲôˡʱͻȻƷϴһ˿Ц⣬ֻڳЦԼЩص๫ЦʲôأЦ
Ʒ㿴ѾŮΪŮˣϸһۣϵЦȴʢˣΪ˲ѿڵҲûЦʲôֻһЦ
ŶȴʲôЦ๫ôˣһҲ¡
ƷԭֻǷܶѣ׷ȥ㿪ʼԼԺѰʺϵЦͻȻ뵽һڵ龰ıǵԵĴϲ£ǱǾúأ֪ҹʱѧʱȴҲ˸Ĵ£ʲô
ЩؿԼɷһۣ֪Ϊʲôô˵ʱȴҲ˵ʲôõ飬ֻҡҡͷƷ§۵˲ϲ֮˼֣ϲˣ˵Ǿúز֪ͣծҹڣʱִ˵һѾΪ֪ЦȴӦûû˷Ц˺һ㶣漴һЦ˳
Ʒ״ͻȻҪŪԼ»ӣ˵һֱеǿģΩǶҹһǲ⡣ֱϣҲͬȷҲһ˰
һ漴ߺƷһڣֻȭƷ֮ϣʹʹƷһ׽˴ԼķȭڻѵڰҲ¸𣿡һ˵۱ҲٴˣֻΪٸķϣƷ۶ֱˡ
´˰֮Ʒһ£ʵ۶Ҽǵڽ߾֮һ㣬Ƿޣܸû˰ɣҲûм
⻰ȴ뵽˼ǰϦҹ飬ϸµĺٴ˳һŵǼĸѾ֮ȥȡ˴ϱǡ
ƺ񫣬Ʒ˵ʵһȴ㣬۶дҡۺؿԼɷ򣬺ðƺһ£˵Ŀǵǳǰײ鰡
Ʒֻһ֮ұϲ㡣ЩϲģƷҴ°нȳȴаŵġΪ֪ôһ£ǲʶġ
ʲô۳һæƷ㣬˵ˮҲ㰲ŵģ
ƷüȻѾ˷޾ӦÿϲͷҵͯµֽţΪľǸһᡣһж˳Ҳҳ˷ˡ
һֱ⣬벻ȴںֽţһʱҲ֪˵ʲôźˡתһ룬ƷȷԼ䣬Ȼ˵ʵɼǸӣµĲͲˣֻȻЩɬ
̸һЩԵĹȥ֮ƷͻȻЩ۵۶Թ𣿵ӭȢŵʱ㱻ҵ˽ɱ˾ֲĸܶȥңЦйԹ
ҡҡͷҲԹ㣬Ϊ֪๫ôΪԼΪİգΪ˶Ե͢ΡԻ۶Թ㵽ڲŽȢţΪܼ๫е˵¶һ˿Цݣ㻹֪۶ЩѶĽأ˵Ǵ˿ȢĻҲǿϼ˵ġ
ֵƷЩ˼ˣϾִ˼άһһƻŸٹ̵ͬģ⻰ЩӦԼɷԼĻ¶飬۸ǾԼһˡ
һգ»ķ޶˾ĵ磬ֱʵǲ֮˲˴ȥ÷󿴵Ʒ˳ҲȡЦ飬뵽Լ˵Ķ˵˶ȥƷҲһ졣
۶еһܿ͹ȥˣƷҪĴССҪһļչ
ʱӾǵУ˵ƷͬҲѾ˻ݸĵؽ硣Ʒͬƽʿ֮ͬ꣬һھǵһҿջʶѣһȵķŰԼȥƷһ˵Ǻаյġ
ΪһʱƷ˵ıǵļλˣϣгһЩһڳй£Ϊһ׾ñԼλͬΪ͢ʱˣǲˣҲӦΪµ壬Ϊ˳͢ĹѡվԼͶֵһߡ
յıءΪܵԺǵָ㣬ûнԼ˵ֻ˵ԼƷĺѡ
һ⻰ŵ۱Ȥ˵ҼҴѾɻĴµԵʰɣҼҴҲǵģδҵ˵һѻذ˵æ׽ȥˡ⻰ʱҲ־ϲѳҲ֪ͨԼϲԼʱ˷ϲ֮ԼԴǾ͸ܴͬˡ
ƷʱڶŹģ˱˵ԼһѵˣȴһȻԭļ䣬ȴ̣ԶȴȫûͷҲûж˼ȻƷѣԼӦóȥӭһ£ô˼ҲԼĺµġ
֣֮벻겻㲻;ϴг׶ˣֲù˳ղĿ࿴һƷˣȥһ
ƷһһżԼи֮ȻһȥңһԼԺѰѵϢһï־Ȼ᲻Զǧ˺ңܳ˵һס׵֣һҪ飬úõغϼ



046 ˵
Ʒ׶˰ѱŶ˶÷֮󣬱۶˲ˮһߺŲ裬һߺš׿Ʒ֮ҼǵõھǵŷŰʱͬ룬ҪΪ͢Ϊ¾Լһ󲻾˽ʿȴҵͬԺأ
ں׺ѵʱƷѾһЩԺѰ˳ʱشλףȲï㴦ڶʮԺȻʲôˡҾһ꣬ҳ常ͻȻţһֱΪȻҪȥɥТ⼸㲢ûڳְֱŵһȱïھǱǹ˺ͨˣ֪εʲôְ
׺˿ڲ裬ɫЩȻص˵ҵֻһԺеССްˣҲЩе׫ʷѣȴȲһΪˡ˵ҵĺԸ֮ҸΪװ˵̾һֵΪֱϵҪһЩԵҲ²㡣Цˡ
ƷһЦ⻰Щˡ񲻹һССƷҪǨΪףȴͬˡǺԺھ֮еģĶЩйˣһջᵽˣɳҴԱˡУûᣬʱҲвٵǨᣬʱΪƷĹԱʲô¡СеĺԺѾǺõ̫ˡ˵ŻװĽ͡
ٶ׵һЦʵղô˵Ҳְˣһ֪ϸأΪѾִƳĶֵõĹϵǰ;һƬȻǲƷ˵ģֻЦһ£δʲôֱԴǡ
ƷԱݣоͲһʣȻھĺԺޣôܻԼ׵ʱͻȻأʱֿտգҲȫҪԼصӣԾ˸ģֻǺͬлһЩյ飬˵Բ˵׿ɲܲԼ⣬һ֮һֱֻ鱾򽻵پթ˱زԼµضƷִ֮˺һ棬ɺԼʾ֮⣬һҪһ̸
Ʒ˵ڽˣȴɺƽʵïʲôֱֻ˵֮Ͳ˵Щˡײû̿ڣǿ˿ΧվŵļʹüƷȻһЦֱЩ˳ȥ
ֻʣ˵ʱײ΢һ˼֮ǰҲسһ£ִ˵ذհҵȻ֮Ĺˣ㲢û˵ھĻֻһҲҪԼΣֺΪԺǡ
׶վãھҲþˣ˵ϾմȾ̫;ٵָʹƷЩЦʵʲô
Ʒ̽ԼĻͷ°ϲֻԼѾɹȤԱ˵ȴһ°Ʒüȴ˵ȥˣǸıһЩ֮ȥһЩطˣΪҴ¿ɻȣտɻ𣿡
⣬Ʒֻ˵֪ΪʱֻأȥĵطԴȻ֪֮١ҶԷôˣȻ˵ĲˣԱصλشҴĹɣȻŮ˲ʱɧţ԰˵ȴȻԹ̫ƽӵġïֺһʣ
ƷѾ˳ԼĻˣױһЦ֪֮ܳƽʥ֮⻹ʲô˵ĹأƷشԼ˵֮Ҳǳ͢ĹԱЩҶԵȴΪĵҲȻصҲֳ˵˰ɣ
ֱôһ˵ƷŶȻˣԭǰЩӵĸʲôһҲ˵͵ġȴҲ֪Է˵ʵԵͷڸļλˣԼǶǹ֮ҴܹнǷֲġ
һ֮㼴Ҳ֪ģһȴֻͲö֪ˡ˵׹˸ӣ豭һڡΪƷѾȵЩˣż˵Ǿʵ񾩳֮вٵļ˼ЩǵĺãѾڱֽˡЩ˶빬һκ͵Ļ¹پһʱ⼸λԣ͢ҲѾΣˡ
Ʒװ˵ȴǲмȻԼִʷ鲻̫࣬˵ͶֵܻģԷȻԼǰ˵ɷнµġҲͬô˵ԼװЩãȻʵï˵ҵǵȷֻ֪ССƷкأ
ûиϵģϾھǧ֮⣬͢еҲɣ֮ǰһȴʹԼ볯͢е˹ʲ˵һ¡˵ЩϧضƷ̾˿
˵ƷѾûбҪ˵֪ˣװȻص˵Ŀ⼸صİӣʵҲ˵볯سЩڸпɲûһˣһֻǶҥء
ЩȷûһҵˣǵһȴҵүЩΪе˱ץһ㣬ǡ֮ӴȻ֪Ļֻ¾ͻЩҳֵİˣʱͳҴˡ˵׵ɫѾˡ
Ʒʵ֪ʵʣԼ׵ĻҲ޷ŵȻ̹Ȼ飬׵ЩɫˣֻƷ㲻ԼĻ룬ҪЩ¶ܵǣͻЩлɳãʱ°վͻܿˡ
˵꣬ƷʹĻ˼Ҫҽ˰ˣ
ֻҪ֮׷˰ô˰Ҳ͵ΪֹˣЩ˰˷˵ҲͲʲô뷨ˡ˵껰Ʒ㣬ȴûпԼϣͬ飬ȴֻƷЩȻ顣
Ʒ㿴֮ͬŵֻһ飬ΪľǰջǳеǼλˡ
ΪĵȻҴĽɽ°ˡ
Щɥ˵µտǴİգһֱѹԩ޴ߵֿǴİգ
⡭΢һԥȻȻҲҴİˡ
ȻҴİգΪȴҪܴ˲Ĵ
ػ֮֡
Ҳصˣλı°յ飬геĸ߹ȥΪְȻһʹصİܰҵѵΪĸٵҪΪ˳еʹµİɱ˴Ĵﶼɿѣ̫涨µĴЩлʲôôƷͻȻ״ʵ



047 
ʲôƷĻױЩˣ˵ҵ˷ʲôʲô
αӣƷֻǾúЦôһ鶼ûиͲԶǧԼ˵һˡȶһ֮ƷͶԼ֮ĳԹԼ顣
֮ױĬǰûϸѯǵľֻҺ͵صİЩͻˣԼƷĽټ϶ԷҲһбȻῴų͢еļ鵳ѳֳģȴЩԳڡ˺þ֮ײЩΪѵƷ㣺֮Ҫδǣ
Ʒʵʵ˵صȻҪϱ͢ó͢һϣһͬʱҲҪܶõӡï֣޷ˡ
һ֮Ͳ³͢еЩǻ¶
Ʒҡҡ֣Ļ֮ǰҾ˵ˣеһ޹ϵҵְǹܺµءҴ²ǿѨ磬ʵΪ̫Ϊˣʹ֣İտҪܿˣҲ⼸׷ѡһһˡҴֱˣң⣬Գڴ˵ҲǺ£޷ܷأʶƷ޷ӴҲïȥתǼλˡƷ˵һҾ
ʱҲûʲŵˣ˼˰֮˵ȻѾҲΪ˰գҲȰʲôˡ˵ص̾˿Ҫ뿪ƷæǰһѽסôҲȰ棬ͬҲԸ𣿡
˰вɫκŵֻΪΪ񣬲ȴԹġ
ƷæȰïҲΪİպͳҰҲ˽⣬Ȼ㡣Ҽ겻ֵҴ鲻ãҽҲὫųȥˡ˵ƷѾת飬ռһˡ
ôһο뵽Ҳʵ֮󣬱ҲЦ֮˵òҵĽ鼴㲻̸ҲǸõʹġǡϲ£ֳҲԸþ㼸ˡô˵ЦȴЩǿ
ƷԴȴֻ̱֧Բȥ̫¥һϯֽ֮ļԼһͬơ˾ΧӱϺúõسһ٣Щ󣬽ͻ˿ջñϾǹٸ˽˵Ʒ㣬ڴסվ̫á
õʱǼŵĽԴ˲ϣһõ̫ˣǲܸȥע⣬ϾĽҲʶñһԺޡǵȵƷϯֱ˻ƻԽ˳ʱ⼸˲Ŷ׵ݲ˻ɣ̾׺ȥջ̽ˡ
һṤ߾͵õ˴Ϣ֪׵ݺǴӱģھǹٻʲôģ޷֪ˣֻ֪ƷĹϵܲߵػ棬˼ʱϰ߶һŵ׵һǱ˾κˣȻһ֪ǵĴڡȻǴӾľֻһֿˣǾ˶ֵɳˣΪľҪŹһˡ
үĽƺ˶ʹı˾ǿºǲүǸô죿һ޵ĵʵ
߼û棺ﶢţ˽бϢصӦ츮ᡣƷʱΪڱ͸Ȱ˻ȥǲʲô
ʱƷѾص˺լ֮У֪˾ƣ׼ѾƵĲˮںһʹԼЩͷȫ֮ƷŴǸضԼ»ӵҲŸ»飬˲ͣΪЩⲻȥ
һ߽ݸѾߣһѾӣǵΪ֮£ֺαô˵أ˵Ʒ£æѯʡ
ѾƷ׽ˣûؽ˵Լ˵˳ĩ˵ԭֻԼѾ¶˾ģǽïֵһȴһЩҡ˵ǽƶ¾ҪˣҴİҲҪ֣µʱĻΪ˵ˡ
ۼƷ²æȰ˼䣬ȻҲǸ˼ң֪Ĳ࣬ȴҲ֪о仰ӷͬ޷죬ֻǰǵŸŭԡܼǵļӹؽ˴ΣİնһΪĺùءΪʲô͢еҡŹҵˣֻµʱҵ˲˶м㣬ԭӵİҲʧʱĹԮˡ
Ʒ㵹Ǵδ飬һҲúܶԡʵ˵ףŲΪ˱ˣԼԼˡһ˹ŴҾ˼Ķ۵Ļֻ˵Ǹ֮Ʒȴû˼롣ȻҲΪδǣһҪԼͳ͢߼ѡһĻǻԥѡԼҲؼǵʷ˵ȫѳֳҪٵһأεİӦҲûжãбľ
ۼƷԼĻ˳˼ҲЩŵؿ֪ôԼʱƷԭЩüͷչ˿۶˵úܶԣ£Ҳµһĳ͢¾ͲܿǵˡƷѾͨˣҲˡ
磬ٴãѾһЩΪƷĺ񡣶ѵףƷ㲢ûƴǣǺܸ˵ˡײŵԼ⣺֮һҹڳ˼գõĴ˵һȷΪǸд˱ұ㲻Ȱˣֻϣ㲻ҪˣʹЩΪĵĴܵǣ⣬ҽҲǴеģ޷˵㣬Դ˵УֻںԺ˴һˡ˵һ֣ߣƷҲвס
˺þ֮ƷԼµ׵˼ǸӣжԼ޷ΣҲжЩ˵ԹΪ֪ҷʲôȴҪȰ˵Ʒ㣬룬ֱֺ˶ɥʧԭеء
뿪ʱЩįıӰƷٴ̾˿ûоԵģʷбΪĶֵҲʲôࡣȻˣֺηֻｫǸץץˣɱɱأ



048 
״һĵη˾ǣͬʱߵҲأƷԼǴһͨ˾Ŀ͵˱ǣ͵˵Щ˵С
ʱ򣬾ȴһ£ʮ£һֱֻСִ̫ɸ˵Ͷֵ֮䱬Ķ
߱ڲλõĶֵǿ뾩ҲЩʱգΪһܹ˵Ʒ㿿Լһߣ̾ͽ߳ĵڶƻЩվһߵʹԹٽ赯˵һڹԱ˵̰˵Ȩı˽ᵳӪ˽ʵ̰֮⣬ڵЩûռݶҪŵ˵Աû취ΪԼıٵ棬˵ǽᵳûģһΪҲûʲôֱ
ڵ֪˴֮˵κ͡κ΢ĵͷǧŭա̵ģ˵ҲʼָʹǵЩԹٶԶֵ˽˹ڦһʱ䳯͢³һţ˵ҽᵳ˵ı˽
ߵ˳Ȼףȴõ˳Եһֵѳų˵һ߼񡣿κȴʲԴͻʵ۵ĸӡ¶ʳɹس͢Ͷ󣬻ô˵龰Ҳ֪ڵԼûбʤİգֻвϵظԼҪ͡ʱϾͽǱߵϢ˹
ʵ֮ǰκȻҵİй⣬ҲǾǸֵ˽Ĩڵĺ;ûн֮ǿԴֵİ취ȻҲֻ˾ȥˡڿϾ͵ϵϢȴĿˣæһЩŽеԼڹĸС
˵նһʱȺͱĻȺˡĶκ΢޳㡢˱ǫˣЩǲѧԶһ˵ġԼĸҶˣκͲŭݵصҶߵҲ̫ˣƿų֣ȴҵȰڶȻǣǲȥˣӽǸ̨ȥ
˵ǸȴǿЦκûе˵˵ʵÿ˵жֻ֪ǸҲһֵ˵;ˡ͵ڳΪĹٵҶĬȻʱŽˣطѾҵһǵĺð취ˡ˾ﴫϢЩֱĶֵ˶һǿأλһԺı޽׵ȥ
д£޳ҲκһԴ²̫ģһ⻰ȴһƲˣѵ˰ǸֵкܴĹɣ
Ѻκ飬̻ش޴˵ǣεİ˵С˲׵С˵ȴӳͬ͢档Ҵ»ǣֵߵýϽĵطԱǻ֪ºӣԼֱĹԱǿԽ˻Щһ״ĻٱɽԺֱһɹԱ׽õ
ŴԾΪ֮һ񣬵ȴй֮ǰ˲ΪȻص㲻Ҫˣ֮ʱҲԸ˽گ֮Уû˻õǨοɲصް
ʱһߵԴˣĽָʹ˼붫ֵһѣȻگ˵ϣԽگͱڲ¶һЩǰ߳ȥϰ̾һ£˵¶˷ܵ飬ԾͷһԼ촽
ģǹ˱ǫһЦ黹ûһأ˼Ž׽گˣǻ˼ɡ
κؿһ۹˱ǫڴ»δ֮ǰ򲻿ɴ⡣ǶֵǺȥأһԿ˰ǵĹϵܴ󣬵һҲɿѾע⵽һ㡣һõĻᣬһҪ֮ǰӽӹ
޳æ˳κ͵˼Ӣֵ˼ȿɳ֮ͬĺȥ˵ȻɵڶˡǱҪ㣬罫ӽӹ¹ΪӦһ֮˸ȥֱˡ
Ļ䣬κ΢ȴҡͷˣ޴İ취ǶֵһѾ˵ˣȥҲ޼¡֮õ˾Խ彫ͬЩ֮˶˾˵ˣһҲǲԵģûиı⣬ô֮ǰҲ뽫ִҲ᲻ӵġһ˵ϣЩֵҪȥǲˡɽϽԣûϽ󰸵ĴȨС
κһֿܵĻ󣬸е⣬ֻЦ۾ˣã΢ҵôһð취ˡ
κֱԼ֣κ΢Ϊ˼üͷֻκᵱ˵Լ˻ƹְԼԲҲ֪ΪκͲԵʣҲ֪ԼһĲɫ¶Լæһл佱
˵ȼͷѾκ΢ȥԼҲûиõˣκͻ˼Ҫ취ˣԱҲ׷ͬ취
˰ʱһƥʹӾǶϷɱȥˡ
˵ΪһûʱȴǴŭؿԼǰˡסΪϢƷ㲢Լ˵ֽ֮صظ˼Ϻ̾һҲֲ㣬ҵΪʵ̫Ҳ˴ֻ벻ǸȻ˲˳֣͢һζؽνĹǡ˵ס˿ڣһֵҲˣͻȥúϢɡ
Ǹε뿪ǵĸۡ뿪ͬʱ߽ǼҵĴšҲ׵ˣԲż̽ϢģϾǺصģɲ
ת׵ĻȻŭⲪʵ벻һȻôĵľѵ֪ĳǶһ˵𣿺ðԴ˵˼ڸôأ
û⣬˵кΰ취
ԵоһΨ֮ƣֻһ취ˣǾǴ彫ƷĹְȥ˰ֻ֮ܲˡ˵ǲûпԼȨı˽ĻŵǴҶϺ֪ȻǱزͬôһؾڸ󡭡
Ȼ취Ƿ󣬵ȴҲûиõİ취ˣԱͷӦ
ڽĿ뿪֮󲻾ãҲ˱ǣǰһﲢ޶¡



049 չٸְ
⼸Ʒĵˣ鲻࣬ҲûвģںԺ䣬Ǵ۵س߿Ʒеȴ֪һģǾⲻǷ籩ǰƽˡ
ʮһ³ģµķչһƷմص˶ʿ˾ĹҪģһ˽ˣˣȥӭǡ
Ʒһ⻰üëһ֪һǰεȫһֻ˵ûˣæͷͳȥʱ򣬾ͿſվʮĲۣԼԱоеռȫ
¹ټλˣ֪λ˼ʧԶӭ뼸λ˼¡Ȼ¶ǵŲɣϵ»ҪģƷæȥʩ
ǼԱҲֱƷվֱӺȫ˵ҲضˣʹǽðɣҪҪ˵˵ҪƷǽȥ⼸ȴƷûж֮ǰ;ٲߣЩҲƷ㣬żԱ룬Ʒ¼Ⱦգڲ֪ʲôʱ
˶ãƷշԸͲͻȻһʮ꣬ȥĹԱˣǽ֮󣬿ҲٺȲˡ˵ʹӻͳһ飬
Щ秵ҪдֽƷ㿴ܿöҪȴЩΪˡȴд˼ǾҪְλȥ֮뿪áԼȻĪؾͱְ͢Ʒһ¾ˣðʵ֪¹ʲô͢ҪҸְ
Ϲµľǲ֪顣ʮĹԱ˵һ䣬ȻֶƷѾˣͽһ鶼ǣȻ뿪ðɡڲߣЩӻݸ˾ͻԲ׽á
ȵȣҪ顣Ʒ²ΪʲôͻȻԼĹְȥˣԻлɣ뵽һαǼ˱㽫ղ齻Ʒϣһ飬ȷһǵӡڿ϶ˡͬʱѾ侲ƷҲѾ˶Է⣬ʵҲͷŶԷһˣֻ벻ֵʷŲҲ¡
齻֮Ʒ΢һЦȻ¹Ҳûʲô˵ģֻ¹ٲ׵沢޽Ҹְԭɣȴķˡ
Ϊھиһ״˵̰ȴûʵݣֻǽְ֮ᡣʮĹԱڴ
̨֪ƷôҲ⻰ֻԼԻʵвٵĹ񣬲֪֮˭ְ֮
ʱһֱ˵ȫλǴӾ״ˣҲصʲôְ֮֮ݴ˵䣬ɫÿҲǣƷͨУȴҪ֪رƷзǽˡ
ԷһжѾ׵ˣƷֻˣڵȨҲǳ͢ģȻ˼ҽĹְˣȻûʤʱˣڿЦһ֮ƷͷȻˣ¹ٱｫ鶼źãȻ뿪˵ء֪λأǡ
ȫһ״ˣڵõʾ֮ôҲס£ҲἱŽ룬ֻ±õ㰲һУ˵Ȼǻظ
Ʒһͷ㿪ʼֹʱѾˣ벻ԼһΪȴվвȨֵǡ
״˼Ʒ㲢ǺҲ̫ڷԸȫ䣬֮㷵˻ݸȫһ߿ƷæµɫĮȻƷʰŶͻȻȫԼ˵ˣ״ϵĻ𣿡
ҡ⧲ȫ㽫ʵ˵˳ѹæĿڣ͢µм٣ԼʲôӦα֪أ
ֻ֪йءһ뿪ôеһ˵ȱᱻų˰ɣӦúѰ죬ϾⰸѾֱֵһʡ֪ˡ
ȫûصһۣ˵㻹㲻ˣǸְȴҪʰо֣ڻô˸ŻȥءƷһ漥ȫһŸ־ڣæ˰պŻ˺ԺԷƷҲûмﾵţȻ˸Ǵкˡ
˺˽ۺƷŽԼְ˵˳ּǽڵһ¾վдȥúõؽѵһٸӳ˵žҪȥȴƷסˣѾܿƵķΧ֮ˣɱЩҲ޼£Ҵɱ֮벻ЩĴǾȻô˷ԸңѾ޿ˡҲҲͰˣֻǻ۶ȴҪίˡ
󲻸ΥƷ˼ֻһȴǰذοƷ㣺๫ΪԼףףصİҲף㲢û¡Ͳ𣬶㲢ΪΪΪˡǵһζƷ¶ԼЩ˼Ļ˵ˡ
Ʒǰһס۵֣ˣƷǰĸְ֧֣ݲΪҲ޷ƷĻ۵͸ˡǷ޶ܵӣԼЩˣ˿ȥ
һΪԵĶֵЩˣҲ֪ۻ֧ԼģƷ֮ͲټȫڵĶҲ˲١ڵ˵ϣƷһݾڣҵİԼŪõһоҪΪУƷﻹЩģôϣһͻȻԼⰸӻȥȫҲڿݰ֪ǸڳдԱĵĶˣҲΪⰸԼŻأҪһʱ䡣뵽ЩֻһѾͽǰ˹ȥ
ƷḧһİȻЩʵؽȫϡ
ʱͻȻ洫һŲʮˡƷֻյ״ˣЩŭ⣺˵˸ʱģ⻹ŴأôǼһͼŴˣ
ǵ˳ǰʱƷȴЩסˣȫţİ˵ҲȻֻ֪ΪĲ״ˣʮŷĽһƷߡ



050 ·ת
˱ɳ״ЩľǣյģյҪǸ絽Ʒ档ȴǳ˼ղŸϵأֻΪκ֮һ·Ͼе˺üա
Ϊκ͵˼ҪǽƷԼҵһ˵ȶȥ뿪ʱǵһˣȥϾΪϼµˡϾһκˣȻҵһþƲ˵ؿһִߵˣȻȥϸһһ䣬ȶֵ֪ŵ˳յءͬʱߵԭõҲ֪뿪֮Ʒ㱻ְչٵ顣
ߵ˾ƺЩĲȻǴ˶Ǽԭµ۸ΪƷΪģֻЩ˺ȫһģ׽ƷģҲֻﵣĶѣԽΪǲκεΥֵġ
Ʒڶ֮У߱һЦּˡһпɺã
Ʒռ⼸ʱҲһ漴ȫʧ̬µĿңֻһ֣֪λͻȻΪ£¹ѾȥĹְĳƺ򲻸ҵˡȻô˵ȴ޷ԳƵ¹ٸ˹ȻһȫλҪʲôҪѯʵģλˣصѽ˴ˡ
ȫп࣬ΪݸͨеȻƷΪ˽⳯͢еΣ⼸״ҲȻһϵļλ˺κ˼ìȻأͻȻ˽ţ֪̾²ˡһ߲ȫֿƷ㣬ƺеĹؼȴɶƷҵȽӵķԸȴҪͬ˵ڼȻ֮У˰ɡвδȫϡ
ҲȡһŸŽӡ飬ȲΪ볯йԱ໥һƷͬһ˷뾩
ƷһֻЩǰǸԼģ벻ȴҪԼȥ˾ǡһ²⣬ǱǾе˽չ˵ҪԸֵˣԼĹ߰ˡ㣬Ʒӱܡ˵ֻҪƷִ˰زƴǣΪΪȷģý˻ὫһᡣȴϵŵƷ֪˵ǺˣԼȥ˾֤ͳΪŰΪˣܵؾƾܡ
ǻûأͻȻӶ֮⴫һϵ⼸λϲҪżһˡŻ״ڼ۵Ĵӵ»˽λѱȥ˹ְΣһйأѾ֪̲ˣǻִµġԼеһ˷ǲܽǵġ
״ͻȻˣȫĲŻصԭΪ治֪ôԸЩ޼ɵĽȴ۶û״ˣҲĻֻǿƷ㣺ѽ˾ˣΪʲôʱ̱ȽϺʰ
㡭״˽ԷԼ˵Ļֻһζʱȥ˹ְƷ㣬¾ֲĵЩˣֻǺݺݵصǡ
ƷʱҲԥߵ˵ĻԼ¾ͻᱻ϶˵ˣʱԼٶǺˡǲĻԼȴֺܲģ˭ұ֤ЩνĹĹԱ᲻ΪԼı뷨ԼȨƷ˾ǾǺߵ˺ⲻΪ˱ԼҲΪЩԼˣۡﾵˡڽ飬Ʒûٵȵȿĺá
¹ԸүķԸͬһ˷ǰȥǣǡƷ˵ſǰˣ¶һ˿ġ
ӦǻϲסȫϣһֵĶѳհҵҪʲô˵˵ַԸˣȥôνŵһ˷˳ǿѺȵ׼׵֮㽫Ѻǣ̾нӦһʶ·˴ôζȥ
û뵽ԼԭƷĻ˽һߵ״ͷջ쳣Ҳ֪˵ʵԴӽץĳ͢Ա֪ԼһССµȷûа취ǿ⣬ֻǺ޺޵ضƷ㣬ƶ񣬵ȴҲɻ֪ŵĲǰȥ
ȴҲ̲һƷƤЦⲻЦصָձҪõˡ벻ʮ꺮ȴҪǻ֮µһ߹ˡ
ָɣ˵⻰˫üһƷȴ˿ڣ⻰¹ٱ㲻ˡ¹Ϊ϶Ե죬¶Ե񡣵һ֮˽ҪңѵΪذն˵𣿡
⻰ȴ״˷ãҲԼֻǽ˰ˣƷΪԱҲܹȴϴֻһ
߼ԷƷ㲵˵ҲΪʹ죬ҲǲصλµǶԵԼʮˣҵΪ˭˲֪ȴһǿѣǿɱ
˫໥̵ʱЩѾ˴ôи˳һЦȻƷ㣺֪ʱ̣ܶ
Ʒ鶼ѽӺˣֻ˱ʱ̡
ã²˳٣ǽվ̰ɡΪ֦顣ԴƷҲû飬ѾôߵĶ˰ΪڴҪ뿪õģڷö׼ˡ
Ʒص˺Ժ֮УۺͽˣԼҪȥǵ˵˳Ȼ۵ҴȥǻϣҪаɣȵ֮һģΪΣ
ۺƷײһ¾Ҫ룬ȻЩᣬȴҲ֪ƷȥҪԼȷʵӦ΢һԥȻ๫۶ھһжҪСġ˵Ứ
Ʒǰ˻ȻĶһǣİɣΪҵĽһ˺ԼҲҪСģҵδ֮ǰһġ
šӦһȻﵣƷ㣬ǱƷʱ฽Ǿٶ˸ðŻָ
Ʒ׼õİۡص˶ãȻֽ͵̺󣬱Žߵȥ
Ϊ֪ҪƷҲһȥԳ֮⻹ǣҲʡƷˡǵسǰʱͻȻһˣ



051 ʦ
Ʒʱ֮УһǺҵк¾һůΪջݸ֮˾ûԼ棬ȻΪȫ˾ŵ˸ǴкѾصˣǺҾȻܸͣɼԼһġ뵽ƷͣȻ̽ӡ
ֻҴʱѾ첽Ʒ¶ͻȻϵϥǰְңʹһ̣
ƷæͷѲ֮Ͳ˶ˡʱ򲻹϶ǰңѾܸˡ
ԶҵĴˣ˱ְ⣬ʦүҲˣֻĽų̲籰ְ´ߵԶˣԲñְһ˵һָƷ˳ָȥȻﾵ첽ҲԼһ̣ƷǸмЦݣæҲӭȥ
ﾵߵƷǰҪ¹ȴѾƷָסˣѲ¼ĹϵˣͲˡﾵһߵˣƷˣ㵱ҪȥΪ֤һ;ֻǡ
Ʒһͷô֪ʲôɣʲôĺ̨Ҳڷõ;ʲôģȴ֮ˡͷȷһҪиǶˡƷڴ˾ת˻⡣
һ۵İɣҵֻҪҶ˻λϾͻỤȫƷмؿһۣ漴ǸεضﾵҲ֮²֮ƣ뿪ã¾ͻܵ˵żˡ
ֻܷģڴ˱ϾҲʮʦү뽫ҸҲסο˵վͻҲҶΡﾵ
ƷһֵȻˣصͽλˡƷлλһˣұػλһġ˵һأȻת
žƤڳһƷسǡ
һ·֮ƷͻȻ÷ЩԣͬеߣүڳŶУǲص𣿡
ߴʱѾ£ԵúܲǺһЦǲǾֱǰȥǵȥһϾǻ˱˾һЩ֮ٽЩ˷Ѻ͵ȥҲǵϾˣ·̾ͻɱ˾ϲȥ
Ʒ֪ԭҪȥϾһˣȻһЦ˵Ҳã͵ǹˡ
ʱڣѾһһգƷϾǵʱһЩĽѾ˪ˡƷ㡢˱סվ֮Уߵ˳ǵļ֮⣬˱㶼˾ȥˡ
Ͼס˵ļգƷ±йȻ䣬²дļ㣬껨̨ĪػӡϽɽȣҲǲˡǳ֮⣬ƷûˣȻΪϾĹԱ¡ԴƷ㵹ֵУֻôʱ䣬ֻȱı˾һѺĺǰĶǡ
ȵʮһʮһգ߲ٴƷˣһͬǰĻһŽ׼εľ׳ӡ˿ȥͳټɷ˫ۣƷһ֪Ǹղ׵ˡ߽ʱ˵ǽһٻα˾Ϊס⻹ϰһ·ǰǡİţƷȻûκ飬ֻЩӶԷ̫ˡ
Ͼס˼պӺƷٴ̤·;˾ҲͬЩһǰоƷϵ㲻ߵˡеԵʣƷһ˾빦Ͷ˸ȥͬʱҲ·ϳʲô⣬ϾǴ˵н˷Ʒ˹ȥġ
˰µ·֮Ʒ˱⡣˽˾ǡ
ǸߴĳǽԼڳſڵЩӵʿʱƷȷԼ˴ࡪǱˡ
ֳƼǡྩ¿󶼵ȵȣʮʼڴ˶ԪȣʵǹϵĶˡı馵ǻ֮Ϊ˴Ķǣ˳츮һʮıǨǱ֮ǰκһʱΪ׳ۡ
Ʒڽź󣬱ϸؿǧŶķòЩĦȺˣ˷ܡڵĴȻѾձɽʱ򣬵Ϊжֵһ˵ȵľĽûԳƣΪǵı͸رˡ
ߵȻǵһνҲھеĸоԴұ㶼˽Ųʱ㷢ˣҵвʹ̫ܶãߵһջס°ɡһж׵֮Իǲǰǵġ
üͷһ壬˵ҲйŽľǣһ˵Ҳǽ˸ҵģҲҪѺ⵽˾˵ǰ
ԴٻҲֻܽˣָһƷȥҿջסֱ˾ȥʵƷ˼Ҳȥõʱ˺£ĽĴӪʲôӣȻԷ˻ˣҲֻܽܡ·ϵƷȻǰҪ࣬ȴЩԲԱҲϢһ¡
Ĵ·£ͱס˾һרŸƾٵʿ׼Ŀջ֮Сʱ´εĿƾٿԻһξ룬ſջ֮еҲ徻ƷҪһͷ֮СҪһЩʳڷкҳˣȻƷ㵹ͷ˯
Ʒѹʱ򣬷ĺɫʹѵ˻ƻˡһǵ񡣿ΪԼ׼ʱƷͺ޲÷صأԼԼͷһ벻Լ۵ĸѾ֮ˡ
Ʒ˹˵ӣСʲǷҪҼ˯о˷ˡӶӼ¥ȥ÷ˡ
ǳ˷˯ģ˯ȴҪ÷ô˾Ҿֻ𣿡ƷгЦһԼȻٵȵȰɡһֱҶûʹ㣬ΪεľǶǴ
ЩؿƷ㣺⻰Ǻ˼
ָΪҾǶǴ
⡭ȻǹӵľȻǲġҼǵù˵ΪҪԵģҵΪȻҪܵӦӲ˸°ˡڵҲΪܵ˵ĳ⣬˱زܶǵ
ƷһЦʵ֪˻شֻҪԼ飬ظ֧֡ĵʱСͻȻŵλģһĿ˵Ҫһ



052 ĶԲ
ƷǶʱ֤ҵһ˱ѺͽϢѾϼյش˶ֵ˵ĶСǺ֪µʱɫ䣬Ϊ֪ԼҪƷʹ˰չѲ˸ϵġ˼æе鶼Ҷߡ˺г
Ҷ֮ΰ֣ˣʱأƷôһƣ˵ڵӽ˼Ϊ֤һǿɾڱˡУ˵˵Ϊʲôֱ𣬻𣿡˵̾Ϣ
ҶֻԹԼˣֻ˵Ҳֲǰ˭Ʒ㲻ïֵȰأ̨ɽˣǻ֮ɣȻҵ˿ɾҪͽگˣһЩ˶֣벻Ҳа
Ҳһ߲ϵظΪĵȫԼҲΪԼֶӡڼǰ֪ԼֳѾģʵڲ뿴ԼֶҲ˺ʱ˵ˣҶ׸ȷòˣ˴˵ѺĿľҪԸǣȻӦãҲܲܡ
ΪԼ˵ǺԲ㰲Ϊ֪˹ְȻ󣬵ҶߵеĵλȴĸߵġȻҶĻЩˣԹ˰Ҳ֪ǵ˼ԷڽĻ½˾Ǹ޷ڰ·ˡΨ֮ƣֻǵ˾֮취ӷŵȥˡͬʱҲҪúõ˵˵н١Ȼ˴֮ǣԣҲ޷ˡ
һҲֻˣǾһͬ취Իϣһ̲ͬʱ˾֮һ档ϣܿͬѵϻҲġ
֮󣬾˲ٵھǾŸ̻ƷһЩ˽ȻһգǵȵƷϢ̽ƷסĿջ̾ͽ׽ȥԸһƷ㡣
ƷСĻ󣬾֪ףƷԶֵ˵ĶĿҲΪȡǷнͶ˵֮˻ǶֵҲֶξЩĪˣͬʱҲ߸˶ֵеһ
ý˷֮ƷСȥһȻ˱㺮˼䡣ֱС˲ƷΪ˸һ衣Цſͬһֻʱ֮ˡ벻Ų£ȴھ֮ˡҲ֮аɣ
ϲƷ˵ֱӣϸһ˿ЦҲ֪ǵΪȷԽܣҴȰһ䲻ҪЩаСˣȻҴɽġ
Ʒ˿ڲ裬Ȼŵïֲ֪֪Ϊ˲ʹ˰ȥҪҸְ˵ΪΪ𣿡
׶ǵ˵ΪǺ֪ģֻȻƷĻһ¾ͱɫһʱ֪˵ʲôźˡƷ㿴ɫ֪ز֪飬ԱСվ֪ЩʵûôֱˣȷвŸɣ˽žӻúܶࡣʱлڲֻ࣬ǻΪεİӽʾǣֻ½ѵİջࡣҲȰˣұҪǽԵ˴ӳиϳȥ
׿ƷȻȻ飬֪ԼȰѾʲôˣֻ̾˿ȻѾҲͲ˵ʲôˡһ㿴²ϣҪȫЩãҪǣ̫ˡĳ͢Ѿ̫Ķˡ
ƷȻжԶֵļٹ˽ΪʹȴҲ֪Ǿʹһ겻ͬʱҲΪԼа⵹ֵԱͷӦƷ˼֮󣬱ȥҲ֪Ϊ鲻ԲɶΪҲЩǵõķӡ
֮գƷֻ˿ջ֮Уˣ⵹ھĴĻᡣȻĿĻδɣȴӰƷǰıǵ£Ϊǰͨ˷ʱҲȥõĻȻŹˣĻʱı
һĽһĺͬƷֱ˴ʵĿˡ뵽һ飬ǾǺıʵԼµУΪĩʱԳɺƳǵٹ뵽ǧĹųǻ֣ƷʱԵøĳ
ǲ˵أȻʱ֪ҪһУȴ޷ȥıĻǻ壬ñɱ˻ǻᱻɱÿضĻǻῪأȡĻǻΪʲôأص⣬Ʒ㲻ЩˡͻȻԺһͷȻЩǵ˹ŴܹıһУΪʲôͲأΪأų̫͢ԶŻûһ뷨Ѿ˱ӽˣѵͲ뷨𣿼ȻκһƦåһΪʵϵĻʵۣΪʲôʱΪأ뵽ƷľΪ֮һȻ֪뷨ܷʵ֣ǲȥһµĻȷҲЩġ
Ʒھһ췵ؿջʱ򣬷ѾվżԼͬǵĽˡѾһж׼׵ֻȥ֤ˡƷһţһ˹ȥǼæһƧĽ䣺ھĴ֪߰ھ˶ǲǷмԵԵؽ̲οɾͲˡ
Ʒ⻰һ뵽нıȴȻˣԽı£һҪԸԼ̫סοֵҲھ˷ǾͲй¶ȥֻһЦҵǲ뵽㣬üλ˵ˡλ˽ˣǴư˽֮𣿡
ߣһҲ֪Ƕֵʲôֽţ˰Ȼҽ죬ǽ֮͵˴ȥˡǵҪȥһ˵ġһͬǰȥɡ
Ʒֵ֪Լ֮һ뷨ӽ֮Ȩӽ˹ȥҲԾҪԼʲôȴΪ棬ʱһݵˣǲἱżԼġԵһԺеı붫ֵ˵֮κ͡ҸأƷ˵ԼһûᣬһʽΪԶʷı˵һᡣýڿջ֮֮ǰȥ



053 ˵̽
ƷϣվûܴɣΪڵĵطȲǶҲκڹĸۡǽı˾ʱվ˴õףŵһȥǾݵϸش˵ĴԼҲ̩ɽƷѾԲµǽеʵȨˡȻƷκͣǾԼ첻һ
ڿƷ֮ڿˣȻеɫҽĴ֮治ɫģԴǵһμãҲǽˡ
ԭǸԶΪֵԴֲôһĸоءƷһŴʷϵݣһæл˵ޡ¹ٲϲδʲôȻǽ̲ҲŵģΪӴԵʡ
ǺǣĵӴ󲻴һɣԴָűϵһӣȻϲ裡һṤ򣬾˶˲ˡƷлǶ˲ۣȴִƺھȴһʱˡ
ƷȻװЩϻ̳Ͽ֣ӵĿȴǳһֱڹ۲Դ͸ΪˡҪ֪˵ģɵĳ͢ԱҲսսģ˵ˣǸ֥Сȴ˵ɫⲻܲԴΪ֮Ŀˡ
ǰʱϰ⹦ȻʹƷ߶٣ȴҲ洦֮ǰǿ׳˲٣ĸоҲһҪöࡣȻԴƷʱܿ⣬һֶԷעԼĸоƷֱԼһ㿼ĸоܲӦεΣʵ֪ͻȻ¹ΪʲôһʲôüĿ𣿡Ȼһʱڿ콫µ͸¶˳Ʒȴֱ˵
Դջ˴ƷĿ⣬ҲԼƷȷŵһߣЦ˵Դ˰Ҳġ˰µı˵ȴʲô£Ǿҵһ˵Ѿ޷ǽѺˣǱͶŵ̲Ĵ֮Уȹϼպɴ˰ٴ˴νηǿȨ֮⣬뽫ת㣬Ҳи׼
Ʒ㵭ȻһЦ̫߿¹ˣ¹ٲǲηǿȨ֮ΪҲ¹ٵĶְˡΪ͢ٷҪЩˣұˡֻǲ֪ղ˵¹׼Ǻ˼
ԣӦû֪еҪִƳһЩ˽ǳΪ˰ұϳۣҲ׼ǵ˼ǽ͵̲ɴǴҲЩйԱͬһ˵ȣ뾡취Ը㣬ԱٲŻ׼˴ֻ֤²ôˡ
ƷжԴʱѾ˸ŵжϣԻôһ⣬ϻԴĻ¶˵֮ɫ¹ǻᱻ϶ܸ֮ͽˣ˾Ұ˵Դʩ
ⲻ˵ҲǵļƵóѵġԴƷЩˣ´Ϊ㣬ŵ˲϶һΪ֤ˣæְοκҲѾ֪ˣԼǵշҪֻҲסҴ˰Ѿ϶ˣҪҲûôסֻҪһҧӳ͢˴ģЩҵ˱㲻ٷġ
ƷæͷӦʱԶֵĸоֲ˼֣ȻЩҲȨı˽ĸк֣ڶԼ¾ȻὫӽԼ˵ȥⲻֱ˻顣
ԴԼҪԸ鶼˵ˣһڣ뽫ͳȥͻȻ뵽֮ǰõһܱĵƷھԭѵ𣿡
ƷʱڿԼӦһԱĵصǵģ¹ھһѡͻȻȻЩؿԴͼһС£Լ׳˿ͷʱһڿջͶ޵Ŀ˿Լһۣ˱ǸղŸԼϲǸۡȻԼڿջеһһڽļ֮еģԼȻˡͨ̽ļңƷ־ʵҲԼϾڻվһߵģҲǵļӡ
Ʒ飬ԴҲµ˶Է뷨ֻһЦ㲻ҪʵΪǲһ˿иŲˡĿҲΪ˱İȫѵȰ˵ʱܲΪҲ⡣˰ǲġ
ƷʱѾعζȻ˵ȻΪ˸ԼһѣԼͷȻΪ²ҪȴǾúܲƷֻ˵ֻܷģ¹ټȻѾ϶ҪΪسȥң㲻;ϡ
Դֻһͷ˱áҲˣȥϢɡ󱾹ٻҪһ£ʱǲҪھĴ߶ս֮еʱǡп㻹ھгסء
ƷΨΨǣʩ˳˴áԴĻ棬Ʒʵ⣬Ϊ֪˶ԷԼмһ֮⣬Ҳȫûʲôջġ
֮Ļ֮£Ʒֻص˿ջ֮СʱĽЩĵصڿջĴ֮⣬ֱƷˣϲɫӭ
ص˿ͷ֮УƷ㽫Լڽļ֮µ˽󣬽ɫصңôûǱ˼أӣҪȥЩҳݺݵؽѵһ٣Ϊɣ
ƷûؿһۣԷѾ鶼ͱˣȥΪǲǺֻǽǱ㲻ˣǰ֮ǰ˶ջ֮С˵̾һ
ʱԴѾκ͵ǰԼƷĶԻκεκ˵㿴ƷĻֶԸ𣿶һжǰͬˣӶƽ˴µ
Դ˼һº¹ٿĵӻǺܴģӦòЩ˵ȨƣʱıоͿɿ¹Իʱ򻹰и͸¶һ飬Ǿǵļ֮£ҪȴҲˡһˣӦòͷġ
˾ͺãĹְСõúˣǶԸһùߣǾǰˣκ͵綬ĺʹԴԾش˸¡



054 1
ǦɫƣѹƬƺҪһ㣬ҲХŴ˹վµƷ͵ش˸սȻѾ˺Ķ¡ǴԽǰƿڵƷ㣬ĵһθܵĶζȻվŵطǿտĹ㳡֮ϣ޿ײıɴƷԼۡ
Ϊ˵ֿĸоƷ㲻ϵطɢԼ˼룬һῴ϶ѻѩѣһֿԼԶԶľ޴Ѿʮ³ˣƷڿջе˺ü֮һЩĴ˴£һ֤ڵǵڴ֮⣬ٻԼȥ
˾֮һ̲ͶԺǶСһȻǣ˶ǵĸ߹٣Ϊ֮˵ʹȻԻ߹˾Դǣֻɴµʴ˰ˡǵһιãƷĻǺİġ
Ʒǰһͷ볣죬ȴɫģһһֻǵĹޣȥ͡Ʒ㵱ȻϵǹŴպʹаֻ۫ڴзôƺǹ졣ڿΧ֮ƷֱЩˣвʱǺ䡱ϵشȻԱڵҵһ˵ȡƷŽȥһΪ˸˵յҲǶֵˣֻ˽ʱϴһ֤Ʒ㣡
վƷҵ۱ǰҪƷȥƷȴǱǵĽŲȥƷһΪ˵һѺȥһҪԭʵܲ˺Ҫȥܱܷ硣
Ʒ˴ã̧ۿȥʱÿ桰ŵһʮĹԱɱ֮һͿ֪Ǿϰĸк֣ŭ
˱µҲǶֵˡڼǰ֪Լ˰ʱҶߵ˻棬Ǿᵽǽ˰ȥϵ꿪˵Ҳ˵󰸺ǲȴҲ֪˵ʲôֽţڽ쿪ʼ˰Ի鲢ã֪Ʒݺ𡣿֪ߵغ߽˴ãֱߵľľžһȥȻȵ߱ݣ¹ػ
뵽ǰԼǸʻģȴˮתֵԼҪر˵ĻƷ;ЩЦߵۺԱ֮⣬Ʒ㲢δҵһ˵ȣЩ⣬ĽԼ֤˴ȴ˷Щеûʱϵһ漴֪˶Է⣬ֻǹʩһ¹ֱݸϽƷˣ¹ټйְǽʿ¹ػģ졣ɣֻҪԱϱ㵱λΪ¹֮ǰֿһɷԲŻ˴˵
⻰ûɫһҲôһǰ֤˻˷ڼԼ֮ŵùڵϵģȴûһ˸˷ҪλЩҲסˡҲ֪Ʒ˵ʵ飬΢һԥ֮󣬻˽һѵӶ˽ϣƷ
Ȼ˴󵨣վŵҲǾȲѣƷ۹ͱòһˡҲоյı仯ȴҲûзӣֻڿ֮㣬˴֪Ϊ£
ƷϣɫȻصش˵Ļ¹֪֮ǰ¹Ͻµһĳɱˣ¹׽õ֮СĳֵܴϰټҶǿдãôţΪ˳͢棬¹ٱ㽫ǸѺȻϱ̨Ҫ̡˰ȴеĸλ֪ʶ¹ٱʰ֮ٳ֤ˡ¹ٴǱ֤ʵ˰ԩȷµġ
Ʒ޾ɫ٩٩̸֪ϸѶԸˡ΢һ˼֮żʵҲ˵˰飬˵ԺЩͨգ֪кα粵֮ǣ
֪ȻԷԼ˼룬ƷǱ˵֪⻰ǴӺδģ¹ٿΪ֤֮⣬ҼҶһдµĹʣԼܺյĻѺΪ֤֤֤ڣ˺Ϊ˰бأ
⡭ﱻʵЩƿˣðŵ˰¹ش󣬱ȻܲȻҪദѯˡ˻ǱҵЩ˺óĽۣǶ˵еĽΪŻС֤ܲһ֮Ǿͽϰ˶ɣ
ƷаŭȴǵûشԷɣΪ¹ЩˣΪ¹ٵ֤һ֮ǣ¹Ҳ˵֮Ҳһ֮ǣһ¹١ѵΪЩذյ֤ҲǼٵģصİն¹˵𣿡
ﵱȻ֪Ʒ˵ľȴͬ⿴ֻܵٲΪ˰ԸΪд˻㵹˻š˵Ŀ֤ذգɲϣñĻ
ƷһЦ޶֤ʲôֱͻȻһ飬Իˡʵ¹֤˻ҵһ˷ֻ¹һˣأлɣβһ˷¹ٵöأ
ʲ˷ڴ˽ʵ˵ڱ٣ǵöʣȻЩȴη壬ʶŽˡ˵
Ʒȴ̧ͷˣ⻰ӣֻ˷һ֮Ǳ˵ʵ飬ǻ۱㽫Ӷԣ˵ݺܲ฽ɣ
һ뵽ԼղűһʧԣʱдΪŭȴҲãֻһľľȻ˵ٱһˣˣһ˵ȴ
ʱڴúһˣԺǣƷһһǶﶼװסƷͱ˵ĿǣϼȾŭΪȫϲôһ˴󵨡˺һǲڽڴˣȻԻܻ֮ԸһֱúҲ֪ҵȵӣǺεȴȻһŶʮˡ
ԵɫΪѿѾЩԼֶˣĶĻԼ޷µֳˣҴ밡Ҳϵ䲻ˡһʹԼƽһº˵ѾֶˣҲѵ˵ǽ̸ǣھͿܷ絹ˡȻô˵Ʒ󶼱ѹƵƺЩԼֶӲ̫ϣˡ
ԵʱѾĦŵ



055 2
һ죬µº˱Ѿڼ۵Ĵ֮˾ʱյ֣֮ټϴһ·ǣѾίٲԭ湫ҲˡµΪϵ˶Գ棬˿ģ
ٴνãкǿһȻƷʱбԳ˳֮ɫڴµϣ˵ºȥƷ˺ƷҲ˵ĳ֮ɫȴţֻǾؿ˹ڵϣŸ߸ϵĻ
µº˵Ƕ˲ָʹҶɱףˣԴǿɳ𣿡һľľʵ
µ֮ǰѾԼ壬õڻˣͬصˣǶԩģȻµ˵Сھ¥ִ֮С˵ˣ֮ΪС˻ģ㴦ҡ˵µ˸ϵͷ˰̵¶ǰʱµϵѾ裬Ϊܿ࣬쳣ĳªʹϼѪҲǷһͬһ𣬱Ļ˼֡
µѿһ¶ԼǰҲüͷһſƷ㣺˵Ŀʵ飿
Ʒ֪ԷȷΪԼͯµ֣ȻҲǶԷԼԵʡһ̫ȡϸˣҲ˵Ʒ㲻˵˳Ҳܿ϶µһ֪Լͯµ֣Ա˵Ҽǵµȷ¹ͬϯʱܣȴ¹ˣֻһ⡣˵¹ΪǵıʱʱΪңеˡ
µȴһ߱ˣĴεصҼѰ£ҵĲǣΪΪλʱأȻǶʱԼķв飬ȴԼ֪Щġ
Ʒ㿴ɫЩ仯ȻǾöԷ˵ˣбһ֪Լ뽫ԭԭ˵˵ˣ㿪ڵˣȻ٣ȴ飬¹һһ˵žͽΪԼ˵˳
벻ƷȫԼ棬Լ˵鶼˵˳µֵЩɫ֮ǰģƷΪ˱ԼΪǲᵱô˵潫˵ģȴʧˡ
Ʒ㲻˼ؾͽ˵˳ҲǺҲֻˣ֪һұЩת˻⣺֮ԵҲΪ񣬴뱾޶ϵȷһߡµʲ˵ǽٵɱ֮㲢޹ϸϿɻ˵𣿡
Ʒ֪ƫֵܣȴҲЩΡʱµ˵С֮Ϊܴһֱڷн£Ȼ޷ȥٵɱˡһ˵ȾΪ֤
Ʒ˵ˣǰȥ׽ʱ¹ЩܵˣǵĿе֪ĻʹµŴǰȥġЩĹΪ֤ЩҲڱУǲŴɽ֤һ
ٶϰ̣һٵˣһ˵ҲҪƷ㵱ʡ˵ſƷһۡ
һ۵Ʒһƺһˣ»ǹؼϸȴּǲˡ͵ƷɻѵʱԼҶϡ
ȣصɱ֮¿Ϊֿܵµָʹ
һǰүڵϵش˵Ļٵɱ֮ȷҵΪȴүûһϵҲӦ֪İү˵ĻҲġ
Ļû˵꣬ƷɫЩˣΪ˸ղԼǵõ飬ǾµȷµûʲôϵԭŽ¹׽õģ֮ʹһʱͽ¸ˣֱʱĻŽȻµ޹ȴ¹ʹҲûʲô⡣
ʱ˵ҵҲΪҼүһˡˣٵһ·׵ˣǱǽȥƴ˳׵ġ֮ǰҲҼүй֮񣬵֮ȴΪƷĹϵŮǲһʱߣŻǰȥٵġѾ֪ˣҶҲ͡
ζؿƷ㣺˵Ŀʵ飬ЩٵĿĶ飿
ƷǽԼЩˣҲЩˣȴɫĵصش˵Ļ˵ȷģǲǽٵʲôˣΪصץ쾭顣Ҳ׿ڳϵµָʹǡ
ʱͻȻڵˣСҪڵõ˻ͬ˵뿴Сǵ󡣡˵Ž¶ֻ
ȥʱǵ϶һĵȻΪʱЩɫȥȴǿԿһЩǶһ
ôģ
ǡһƷ㣬ƺηһᣬƺʲôһſڵ˶õ̡ҪһҧүָʹģǸտʼԸϣԵ̽ǵ̣֮˵˼ͽǵ֫ˡСǰ̲˳˼дµĹʡ
ǡƷ벻ԷͻȻ˵ôһһʱ䶼û˱粵Ļˡʱȴˣû˵ô򵥰ԷȻٵҲҴɶʳ
ƷʱѾµҵЩڱƺõģΪľǽԼл޴˵ĵزаޡǽʱҲ̫ЩʹЩˡ΢һ֮˵ˣԲʵǽٵδŵӣǶԸʲôˣֻҪǷҴ¹پҪ׽ãĻʹ֮˸ڳǵȴ¹ʰʱʩ׽Щʱɵ˺һ㵱İսԿΪ֤Ȼһٵʲ˵µ޹ػȴ¹üƸƳģֻȴһ飬ǾǴȻµָʹȴ¹µʱһԼۿΪ֤
ƴˣ㲻Լ˵Ļǰì𣿡һߵտʼʱֻ˵µºΪȴô˵ˣбλ㣿˵ĶԴ֪֮ǰջ֮˶ھ֮УбҺȥأҿڽƱ磡
Ʒ㻹Ҫֱ磬ѾһľľȻһʱ֮޷ϵ˫ִָһǣپ֮жᡣã



056 κ
˴£Ʒ㿴˵ĽԼˣƷˣ˱㶼Χѯ˴󰸵ľ鲻Ʒ㽫Ϸ鶼˵˳Ȼ̾˿ʰĴ˰̻ҵЩˣ˫ִһΪɽϺˣǡ˵ص̾˿
һߵĽҲǰûڣûڵԼôͳ֮أЩ˵ȣӶһڣ֪ˣԼֻǻˡƷܿҲ֪˼СʵҲֲ㣬ûˣҪάǼҲӵġ˵ǸͲ붨Щ˵
ƷҪؿջʱǱֹ˼뻤ƷǼ˵˼Ǽ̹һͷȻ߿ˡȻƷǰ˵дҪһǹȥɡ˵ǰһ
Ʒ㿴һ뿪ǰһˣ´Ϊ⣬֪Щ˼˵ЩʲôͬʱҲ׼Է⣬ȻԼɽģֱЩ˽ԼȥˣֺαضһٵأƷҲԼݻܹʴ£æͷ˾鷳λˡ˵űǼǴһ֮СȻ޷һͬǰˣлȥջȺԼ
ڲĿռһҪϼţеʩҪһЩ֮⣬һ֮߳ϲûдڡƷһȥȴƣȻ֮ͨģҲŵ򣬲谵ôֵһƷ֪ԼһǵյǸԴˣԲµǸ˵ݡ
ǰꥶУƷտʼʱ·Ͻ̷˵֮Щƽ㽥ϡˣͣʱΧѾÿˡǰҽӵʹ˰ɣƷ벻ͨôôĵطֻлʹпܳ⾰
ǵƷԼ³ܿȥʱŷԼһڣǾ̸֮ɫģͽϲ¥Ϊǰһѩ׵ǽϱοյı־һֻ±дĸ֡³ȻǵĴӣλµ˼ָֻĺˡ־ʱƷûɵһţͬʱҲѾԿ϶ҪԼλ˭ˡ
ӱ߽˶Ǽ۵˲·֮Ʒ򶼷ֲˡһṤƷһ仹µǰǼʾһȥ֮󣬱פǲˡƷһһС
滹ڹű磬Ʒú䣬һȴúůеĹůʩǲò󣬳һִʵ֮⣬ֻʣһСľˡʱ沢ûˣƷ㵱Ȼ֪ĴӲԼȥģһľϿʼûкúõϢɲɵ㶵վе
ֻ֮⴫һ
˴ˣһЩϸ˽ղѾƷ˳ֹϵű㱻˿˷վŵߣȻһ΢ֵӰǰ˽ˣƷվϸȥ
һȥְֵʮˣЩ֮˶ûʲôͬҪҳһ㲻ͬĻǾĴϺ°Ͷǹ⻬ûһ롣ȻڶᶽʷΪ̫κˡ
벻ʷȨ˾Ȼ˺ƣƷҲ΢΢һ£˸¹Ʒκ
Ʒڹ۲κ͵ʱҲڹ۲Ʒ㣬ֱƷŻع϶ЦݵãȻǷˣһ۾Ϳۼҵݡضɡ˵űߵȻϲûʲôı仯ȴܲ򵥣ٵӺܴ󣬲Ȼһڶ֮пǲģҺԼӡκͶƷ˼֮顣
Ʒ֮κͲЦʵһۼұܲ³ۼҵģƷæǶ˵ַǷƷ¹Ϊдֶε˳κ֮ˡ⻰ڹκ͵ƨˡҲƷ֮١ֻΪѾǺͶֵվȫķˣɲٵ˵ȻɾĻᱻ˸ȥˡ
κ͵˵ͷƨûбֳƷԤϵϲʵƷһ£Ǿκͽյݣƨô⻰أ͵Ʒ㲻֪˵ʲôźõʱһС̫Ų˽ΪκͺƷһ衣κ˿ڣȻƷ㣺Ӧܲµۼҽ콫ԭɣ˵˵Ŀɡ
Ʒаô֪Ϊʲô漴µˣعĻڴµĴ֮λĻݴڰ֮ˣû˵Ľ룬´˰޷һ
ۼҵԤ֮ˣ뾡취ؽ˴ӽߣ͵˾Ϊǵˡ첻Ǹʼˣ㲻طϡκ˵ţ¶飬ƷӦ⡣
ǡƷȴɫһ˷ҧ¹ٴ֮²Ĺʣƶ¹ٺǲЩȥĻıƽ¹ٻᱻǷҧһڡ˵Ʒ뽫ϵתκ֪
κȴһֵϵۼҶˣ˰֤֤Уȴ֮ҪۼҿɲǵóѵģԽ£ǾԽ˵Ŵ¶һ㾫⣬Щֵȫ
Ʒκܹ֪ϵһҲ֣ΪϱϾ޿ײƷӦȴǸȤΪܹӶԷĿеõһϢŵӵ¹֮뽫µ˶͵ǰأһЩµ˶е˱¹һ˵֤ʸΪˡ
κȴҡͷۼڽͽ˰ȥأһһ£Ҫ󶨴˰ûʱˡۼҵĿҲʲôµǵǸԡ
벻κ;ȻԼǰ˵⻰ƷЩˡȻվ˵ߣɱϾǵˣκôôСأ
ƺǿƷ˼κͼЦŵۼ˰֮֮⣬Ҫľ˵һ顣˵κͷеĲ豭صۼҿҲһ֮ģԸƷְ֮ۼҵµۼҿԱ֤ǰ;ؽ



057 Ʒľ
ԼһȥصһЩջ֤֮⣬Ʒʵ벻õܹڴ֮Ͻĵ˶ˣϾĻﶼﰵǵġκȴûвƷĽ飬ѵʲôõİ취𣿶ԴƷôҲ벻κ֮Ļһ˲䣬Ʒ㽫ҵⳡ˾׵ԺɻؿǰȨࡣ
Ʒʵ벻κͻԼҲ뵽£ϾԼֻǸƷˣκͽʱյĵλҪ׷ǲʤö٣ô׿Լ˳أȻɻƷҲֻԺ΢΢һѣ֮㽫˼ŵԼξȥˡǴӦǲӦǴӦǾˣ㽫Ϊݵ΢κ͵̨յǣҲӲ˵ӦҾڶʱ˵Ȩţҵ;ˡʲôıʷʲôΪ뷨ʵˡҸô죿ƷĶƺڶԼ˵һ˵ܴӦһͱ˼鳼ˣΪ뷨ȫģһ˵ӦɣֻھܸһһֱԸһʱ䣬Ʒԥ
κ˵⻰֮㿴Ʒ㣬Լһ𰸣ȴֶԷֻɲ뵽Ʒżҵ˼붷ֻϢ֮ϲ˻شˣһһԸ׷ۼģ
ʱƷѾһۣǾǴӦκ͵룬뵽˵Ӫ֮СΪڵѾû·Ҫ뽫ҳ׳ȥͱ˵ȥңԼصԼԱҲ⣬Ѿһ˵ˡƷҲԼһܹ壬ǵ˵Ӫ֮УҲ沨ҲΪԼͬʱһԼڱһչԼıˣԶڱףƷȻѡˣκ˿¹٣¹ԵΪЧֻ¹
κЦˣȻֲΪһֵۼ֪ˣǿǰһæҲۼһæƷ㲻ģ͵ǼȻȥĹְȻ㲻ٻأھΪۼҰˡΪԵƫҵˣȵ˸֮ۼԻϲһʱǱǰʯͷԼĽˡٺٺٺ١˵κͷһЦȴƷǾˡΪȫ벻κʲôõİ취ʹµ˱
κȻʱͽȫ©˸Ʒ֪ںٺЦ֮󣬱վȻǵˣۼȴܸ㰲ְھ֮סϼգȵһи˽֮ۼΪѰһְ˾˵žҡǷֵ˳ȥ
Ʒ뿪ȻɸղǼĴ°ԭ·˶Ȼ»صԼ齵Ŀջ֮СʱɫѾƷҲƵһ㲻֪Լǰ·ôȥ
ƷƵ߽УæǰȥĶȻСʵôˣΪҵԵʹǰ޷˵
Ʒ㿴ŽСĵӣ֪ﻹԹԼ±çֿԼɫòŻԳҲЩⲻȥˣæĻͷûУ鲻޹أҵҲûʲôϵղҾ˵ˣûЩˣǸĹԱֻҪҲķġҲΪ˾ˣֿ˲ųֹصģʱҾû㣬ڵȻˡ
ǹΪƲأղŽȥĽǷʲô
Ʒʱֻ벻ͨκ͵Ӧ֮߶ڻټ϶ԼľΪȫȷأ˽Źĵʻһߵĺöˡ΢һԥ֮ƷͰʲȥ˶κȫԼͯȻΪҴӦ뵽˵Ӫ֮ǶǴ
ЩԻؿƷ㣬ȫ֪˵Ļʲô˼βŵֻҪǹ飬ΪĿġҲŹ㲻µģôѡȻΪصİա
˽ĻشƷεؿЦ˽Լĺ꣬ԼΪҲ˵ԼĲǵģοֻ˵ͬıأҽҲԼǳеĳЩسȫ֪˵ɵ𺦡ƷֻȽ·һߣŰнһķչ
ʱǵĸϣԼֵһ˵ȶڳˣеϲɫҲеȴءҶ߽˲ֹͣ໥ĽͷӶǺҶ߶ˣλ˿˵
Ҷ߿˿ˣȴǸԼΪεѯʵĿ⿴ߵǡЩεһȻҶߵü˴ҵٲΥ飬Ա㲻ˡ
Ҷ߰̾һ֪Ϊ˾ˣֱͬʱҲԼЩȲˡ˰֮󣬱ǵյ˵ɡ
ǵЩŭ⣬ҶƲԼ֣ȴҲñֳԱֻһͷȻλͬӦѾ֪˽ڴе˰ɣջݴϽʵƿԣʹô˰ȥʵ˴󹦰ڴǸм˵ĻһΪ
һЩԱޣΪΪֵǵ⣬æǫ˼䡣ʱҲվ˻ĸǰݴˣΪФֶ˵Ų̶Ϸȥֳлˡ˵Źһ񡣻æ񣬿ң˵ʵҲǾʵԣҵһ˵ȷˣȷƷеĿܡ
Ȼˣûлݴ˵ִԣֻҲ˳ˡԼˣǵĻ󣬻Ϊԩˡ
֮ڹԱǿĹǶԱʾأεİӾôһ֮һˡҲüЩ̲סˣλս˵Щġɫһ֮࣬˳Ϊڴκ֮ǲŹûģһԽǣյĴ֮ǻʲôֶԸǣ
һ֮ͬóʣһ˵֮Ҳϸ뿴ЩڹٳܸԼһʲôĴ𰸡
һڹԱ治ϵز²κ͵˻Ӧ֮öû۳ͷҶȻղѾ̬ԼУȴҲ̲ס˵ĽǶȽпǣͻȻԺһͷκΨһľ߿ˣ



058 ¥
Ψһİ취ʵ߿࣬ʵԸֵˣ˼˽ҹ֮ƷͻȻ뵽һ㣬͵شӴ˯һŴϵĽҲܾ𣬴Ʒ㲻ʱŷӣôˣ
û£ͻȻ뵽һˡƷһ˵ţһֵ˴ϡ֪²⼴ʹҲ̫ԶҪڶʱｫµߵǾֻܽʵ۵ȨˡκһôģϾʵߵģûܱʺˡеʽ⿪֮Ʒڽ˯֮Уٴλصأһڿ顭
˺գΪκ͵ûٸµʩѹһҲȥֵԭĿľǽӲϵȥ˵˲ڣҲֵˡһƷھҲ¿ɸˡ
ǰ漸գƷ㻹ڿջ֮вȥǹ֮ڻǱﲻסˡϾϳ֮ǰǼգƷڿջеҲˣµĳʮ죬Ʒ߳˿ջһھй
жʮ͵˳ϦؽζҲͺŨˡ˴ӼϽƮɢŸʳ˵˵Ҳ¶ϲɫһ꣬ΪľڿԹúһЩʱʱأмŴСڽ׷ǵϻǺ«űڣЦţšԱߵĴҲ΢ЦſǵĴ֣ƽȥǡһжһ飬Ҫˡ
ƷȺУڵգͷҲһϲãȻҲЩ΢źǾԼ۲ߣνÿѽڱ˼סƷ֪ǰԼҲزˣԾͷſúõԼʱĵһꡣ
ƷھһǺ«Сǰʱͷһ֧ɫǺ«ڵݸһ֮㽫ʱԵʳŽССҧһڡϾһ꣬Ȼһ׵յʳĿȴҲΪڽӹǺ«ʱҲ˷ܡһһ;һ߳Ǻ«һ˾ǵĽֵ֮ϣϲա
Ʒڳɽ֮󣬾ͲԼСʱԼĸڽǺ«ĹȥʱЦԼҪ󡣵ڣԼȴѾʱҲ޷صԭȥͽȥĸ׼һˡ쵽ϦΪͳĽˣƷ˵˼ҲƷ㣬һжѾ޷ı䣬Ҳµˣ㲻ŹȥӦǰΪ˺ѶȥƷһ󣬽ͷһ˸
˱߱߿˰գʱѽʱƷҲԼĶӿʼˣͽЯһ·ߵһҿȥܲľ¥˹ȥ
ʳΪ족Ž⣬Ʒһ֮¾¶Цݣ¥ȡúãһ˺ʳ˵ű߽СʱǳԷʱ⣬¥ʳͣС˫֮ϰ˲ȣ紩һȺ֮䴩ţؽһ̵Ĳ˷ŵ˿˵ǰƷ۾ЩˡҲôһҾ͸ˡ뵽ƷסһߵСԼȥ¥Ѱһͷ
СæӦһƷ˶¥ΪǰһӣȻƷ˼˺󣬱ȥˡֵľƷ㶼Լˣٳһᣬû¥ϵλˡ
ƺΪӳ֤Ʒ룬һ¥ݿڴʹһʲôȻûˣʲô⣬Ҽүʣǲǽ￪ˣ
ƷŴԾüͷȥʱһʹӴС˵ŻվһŲ׵ˣȻǷǸ󣬶Ա߻мʹӡڱУ̫ĹԱСʲôҲҵæҾǺ飬ȻԷûô׷ŹţΧʳͶü׷ŭĿӡ
ʱһ˵˿ˣСǿݣǲΪѰһǿɾͳԲ˶ˣ
顱֣СɫһҲҽĿ˸ϳʱѾ̲סˣǲԶһ־ͳ󺰵˸ҳҼүҪǵͷ
Ʒ״еŭˣ˸ɫʾ³ֽѵһǸаԵļһѾ˲ˣҲµʲô鲻ġ
̵ͷӿͲȡ˼֧ţ׼ʱôһ¡ʹӸսôһû֣Ǳ߷ˡžһǸ˱㱻һ˳¥ԭڿֵʳǶһ˲ӵľ¥ϱ㾲
дһģһĻͬʱһǸղԳʲô֮һȴˡ˱˴˵ϣһŻ߳ŭһⲽͳ˻ȥͬʱмǸݡʹӴҲ˹ȥԼֵܳ˿Щ˵ȻҪȥһسˡ
Ȼ˲࣬ǼʹӺܿͳУܿžشƷ̾˱ƽ˼ͽվǱȥʳȴֻǿţǰȰϾǸʲôݵǺܴġ
Ʒ֮ǰ￴ȥʱȴǼʹӽֵֻһ󺺣ȻպǾ죬ȻһҲ·硣Ҫ⼸ʹӽ֮⣬Ҫչһ˵ȣԷǱ˵ǱĲ֭һʱҲκβ⼸ˡ
ϣƷһĽļ򣬶˵˾䡣ӦҲ˽ȥĴֻҲǺЩһģһʱҲȭͷк˹ȥʱɿʺխСʩչˣȻȻܵ벻ĹȻùһ˿ȥȻһֱ㽫һʹӸڵء
ʱǴѾ֪ԷԼģǸһЦ֮󣬱Ҳһдһˡõ˽İ󺺱ȫıǼˣǼʹ򲻹գ۵Ĺͱͳͳ˳
ǡǡݡ˾ȻҰǺԼԣŭ쳣ָƷ㣬ðҲ˵ʱ֪Լֲ˺ˣһȥл޷޵ǵŰɣһҪЩ˺ÿ
ʱǸ󺺺ǼҲ˳һΪƷлһҲΪѾռϱˣӵ˵ϣǽϺ͵֭
лλֵܳǴ󺺳Žһ̴ĴָչȻ˵仰ͻȻЩԣȥʱƷԼһ۵С۵໥š
Ʒ㾪ȵطԼ˾ȻκͣԼˡʮԼһʮ޸ˡ



059 
κû뵽ƷҲ˺ðκŻع̵뵽ƷԼʶģ漴һµķԺ֮УƷ㻹ûиԼкʱѾ˵δ갡ѣҾּˡ
ƷڼκͺڿԼǲӦýƣ͵ԥδʱκѾһ˵˻֪ԷԼϳˣæҲԭκĻû˵꣬κͱֹ˴˶ӻǲҪƵĺá
ʱƷĿٴ䵽ʣµǼˡǸȻʲôҪ޸ɾͲͬˡƷһ۾ͿԿݲ򵥣Ϊų޵ĸ߹֮Ǹ곤Ƥܰףǳڲģټκ㣬ô˵Ȼͺ֮ˡ
۹ǹڽϣǶԽղת֮ͽ˴ڵصպǸȤֻǰԼݲûǰѯʡ
վǰ֪˵ʲôǺõʱ¥¾ͳ˺üˡһ˱⡰ʳΪ족ϰ壬һֵ̿ؿ⼸µˣֵλģǿǴ˴ˡղ뿪һԶݣССľ¥ɾҪˡ˵ſɥǰȺˡ
ƷĿ̾Ϳκͣ˵Ȼ˵֮κ͵¶һ˿ϲæ˵ϰֻܷģȻģǾͲ㿸šѰ£ǶűǡУ˰ɨһ£ǻҪ÷ءүǿɲΪ⼸ūŶ˳Է°ɣĻȴǶϳǸ˵ġ
꿴ߵ޸ƺҲ÷һͷŸʲô˰ŪɾˣһϺõľϯƵĶҲǵģκͿϰȻҲ£̾ʹ
ǡϰһ˾Ȼ㶨Ȼ˿ϸҲļˣȻתͷͷԸЩõȥ׼ϯ
뿪֮󣬸ļĴ󺺱κͼǰʡүûܵʲôŰɣ˺ǽŵؿǡ
û£ǼŰɡκʹŴȻ뵽ʲôһȡһӵЩĸѰ£֪ôɣ
ǣͷ˽ӹӺ󣬱ת¥ȥˡ
Ʒ㿴ѾûԼʲôˣκ͵һֵλá˵űҪصԼ÷ȴǸ곤ͻȻ˵ʲŶޡҲûʲôñģ·ɡ˵ķһ
ƷѾµǵʵУȻþܾڵл󣬱ͬʱκһۡκʹʱȴϲͷȻղһµļƻʵҪǲƷ˵Ҳ޷ʵʩȴͬˡ
ѾָԭʲŽǽϺ͵ϵ֭ҲøɾһṤ򣬾Ʋ˱Ҳ½½ǸʲűĴ󺺲κҲǰͷϣƷʲôʵ۲ʵ۵ģͶֻһ˷ŽȫнľٶУΪ͡
ƷȻִ˵˼άΪʵжô˲𣬵ĽŻģǿԼװںѣǽʲô֪̹ȻһĿΧŽתȻƷ㣬ˡ
޸ǲϵؽŵУĵ̵ĺܵȥЩ죬Ȼ߸ˣȴûʲô̸֮͵κЩﲻסȿڵʱУȿˣ˵ղ˵ʲôָʲôģ
ǻ˭ұҲ飬ԵľһˣҺϰҲǻ˭޸ȻܵУĳ谮̱ش
κҲһ˵ūҲôġ벻Դ˿ȥȴҲôΪ֪һ氡˵ϧ̾˿
׵ҲͷǳҲǺõģһЩļǶˡʡֳΪɶԣ
У΢һͷ漴ֽ׵һߣʼֻЩΪ߲ͨ˴ڴڵسԽȥȴЩ޶ãȻԽǳĲʽԽθڡ
ڳһ֮Ǹ׵㿴Ʒʲ˳츮µĸôҼҴ֮
үĻ˳츮µǴֱġκƷ㱨˼ţȻؿУһۡ
У⻰Ҳһ漴ƺ뵽ʲôһ㣺˵ǸΪĳ֤˵źؿƷ㣬ղŶƷ㲢ûжȤǸҲʼ´Ʒ
Ʒֻһֵλ˵ǣ¹ֱݸµƷ㡣
ܹ¥֮δ˱ƽΪ˻㲻ôȴ˵Ǽٹ˽еĻأð֮У֮ǰĹƷۣʱһʱڿ˵˳
Ʒ벻ڻʵ۵ԼȻôһˣ㲻һȻԾؿκ͡κͳһͷ˼ȷ£Ȼʾұ粵Ʒ֪̾κ͵⣬ȷһһ뵽ԼĺûᣬǱ˵ҪԼ˶¹ٵ
Ŷ飿Уںһھƺ㶢Ʒ㣬˵˵ȷʵ飬Ҿͻỹһ
ǲûʲôֻҪذһˡƷ˵ű㽫֮صΪ˵˳ΪЩ鶼ģ˵úϸУȼͷһи¶˱ĵɫ
¹ٱ˾֮УҪӽһǰգڴ󰸵ʱǻݴȴһҧ¹֮²ʹЩ˻µѺ¹ֻеص˸֤ˡƷ˵ص̾˿
д׵һپƱͳ浱ҴˣȻȨд˲֮£ʡֳһЩģ
УҲŭ⣬һκ͵Ĳޡ˵أѵµЩ˶ǳԸɷ𣿡
κװһίصүūŲһˣôǰ˵ЩǵĻʵū֪飬ֻүԲš
εİӣһҪԹʣǴɣˣУ˵վߣȻûθڡһæҲվȥˡ뿪ʱǸȴǴɻؿƷκһۡ



060 ɼ죨1
Уһ˵˵žͻȻ뿪ˣвΪƷ㲻ƽӣ⼸˺Ҳ˵һ뿪ˣҲ֪ʲôͷУʲ˵ݴôˣҾ¥ϰԴ
ƷЦһһô࣬İձиˡΪԼݳͷĻҲкùӳԵġ߰ɣʲѾ˶ӣϲˡ˵Ҳվȥ
Щؿ˿Ʒ㣬ΪʲôҪ˵⼸仰ֻͷȥµ¥µʱȴָղŸھ¥ϰһļеҲʲô¶˵ˣٻ֪ҪԷЩٻͷ¡Ʒţһ뿪ˡʳΪ족
ڹû֮󣬾һкλӣƷɻתȥһʿӴԼ߿첽Ӵеģðװ׾ģϺ°ʹҲӣϾ͸һָɾĸоΪֹͨʿƷ̾ġƷ˸ǰһҼҪλӼһ棬֪λɷǰȥδأ
ǡƷʵǽһĽ䱸
Ҽ˸ղŻھ¥֮λͬƣֻͻȻŲ뿪Ҽ˶λӵΪ˺պĽСλһ𡣡
ȻʢȭȭֻùˡƷ֪ԼǰȥһһκͣʣµԼɾͶȴˣǱӦ˼״Ҳϲüңһλ룡ǱѾΪλ֮áƷ΢һֺ󣬱㵱ķ󲽶ȥ
ĿռܴƷͽжԵЩտֻʣԼ˵ʱ򣬽ʵӣĻӦЩ˵룿ֵʲôˣ
Ʒŵ˵ɲҪŰھ¥Ǽ곤ıȥһκͣ꣬κͶǶ˵Ĺ̬ЩĵǵӣСЩҲӦӵֵˡƷԲ³˵ֺͽɼ죬δĩʵ۳
Ʒտʼ˵Ҫŵʱ򣬽ĲΪȻƷĻ֮˶סˣҲŵôģƷ֮ǰķԸԤһ侲ʧгðκ󣬽ŻָﻹǺܽšȻͻСһ׵գվƷ㲻һϾˣԵȼƶӣ뵽ʲԼȻͻʵۡͬʳЩ
Ʒֻ΢Цſڿƽ֮˵ǰȥӦþǸϵֵˣɲ¶ˡ⻰ȴмֵ٩ζˡ
ȻƷ⻰֮󣬽¶ţ»һ棬̾ͦŵӷİɣʲôүҵҲȲġһǰġ
Ʒ⻰ֻһЦȴҲǸжȷǽԼñκһ˶ҪأһƷǲκλɵġ
̸Ż䣬øоͣ˽˿ղŵǸʿǰλӣѾˡλ³зɡ
Ʒ֮ϣֻȫһůҲŲĹů豸Ʒ￴ʱȴûзһȡů¡ʿƺǿƷ˼æ͵еǴǽǽпյģˮĶҲе벻ˡ˵䣬˶˲̺һЩµĵģƷá
Ʒл֮󣬲ʿ֪ôƺֺʱأʿæ͹ӹʣС죬ӦԪߵһūŰˡҼ棬Ըҽλϣһλġ˵һ֮󣬱˳ȥ
ȻЩϷһԳΪūšƷ;Щ漴˶Էĳ࣬ѾµӦԪһʲôݵˡ
һ裬ֳ㶹֮ƷڿԼɼ첽˽ǶѾҲ¶һ˿ǸȻЦ⣺λڴ˾õˣǹⲻȥ˵űҪΪ
ƷѴҲҽæǰҵСܵүټǱˣθܴ˴񰡣
һϵЦҲЩˣһʵ㡭ô֪ҵݣ˵תۿӦԪֻй¶ġ
Ʒ㻰һҲЩˣҲһʱ˳ڵؽԼĻ˵˳ȻѾ˵˿ڣҲˣ͵¹κκʶүӦܿɣڼԷͷ֮Ʒ̺ϵκСĵ̺ˣȻӦþǹˡϿʥӦþ곤λˣүСǳ໹ȶżƣ¹پͶ²үˡүҪ֡
ƷԭǴκƶϳԼģ¶ЦݣȻ֮˰Ȼݶһۿˡֻǲ֪ܿ˭𣿡
Ʒ˵㽫ʲô֪ȴɹصүϿƣҲò󣬶񱱾еҲһ˶ѡүȻүˡ֪¹ٵĺҲ²ǲԣ
ãɼʣȻЦŵԭֻԵʲŶϵһ˰֮˵һˡ˵һָλλ˵ɡ
Ʒлºɼ֪ү⻰Ǻ˼
ɼ첢û̻شƷ⣬Ƕ˰ΣֱƷ㶼Щڵʱ˵Ȼ˵ȴҲó㲻һ׸֮ͽ֮ǰھ¥˵ĻҲǸбˣΪҪ֤أ˵ŷһ̾Ϣ
ɼ첻ʮ;ϳɵ˵Ʒܾùֵֹģ뵽Ϊ־ӦԱҲȻˡôһ˵ƷͿ뵽ԷվڶֵһߵģҲǲϣԼ˵ͶֵΪеġȻ֪ôƷûǲܵδĻʵۣǱ˵ү˼¹ףѾвֹһȰ˵ˣ¹ȴΪ²òΪ
ŶΪΣƷı飬ɼҲƺԼˣ˳Ļͷȥ



061 ɼ죨2
Ϊ¹ҴĹԱؿµ裡¹ڸյؾ֮㿴ҵķ裬ԼǶǵη塣е˶Ҷв͸Ҫ˵ͨˡ˶˵ŭԣصİȴǼȲԣҲŭֻѹһǻܳܣʮȥֻ֮߱ᱻҸ˳ʱҴдˡΪ˰պʹĽɽȹ̣¹ٲò뷨ӽҳȥײ¹ȻܷŹᡣ˵Ʒ㿴һɼ죬ͨ죬ڳҲΪܽǳ׳ȥ¹Ȼֻндǵİˣκеһˡ
ɼ˺һ֮󣬲˵˵Ҳ˵ҲӦˡֻһԳеλֻǡ
Ʒ벻ɼڳԼ»ôϲ˵һдΪȡȴ֪ɼԼ˵۹⻹ǺŵģĻҲһΪˣԲŻдһ˵ɼڵҲһκ;ܹǵģϾڵ˵ڳﻹߣƷ΢ᣬȻ޷ⷬ˳ȥɼҲͲñܻʲôˡȻԷΪүֱԶˣƷҲٲҴţҲ֪ԷǻʵۣԼɲ϶Լ˵ˣƷү¹λ㵱ıȻΪȻӦΪذ룬ڳеͲ¹ܰյˡ¹ٶ˵һ䣬ЩǾ˰ҵһ˵ȣҲ̫ʵ۵ɷΪ˽֮Ҳпģ
ǰҵΪʵǱĶˣЩνֱĳдȥǵΪҲ㲻ֱˡɼȴܿ϶ƷĻģصؿ˵ܹ϶Զʵأ
ү¹ٲһƷȷ£һʱߣҲðŵﳯ˵ķ֤ˡ˵Ʒ㿴һɼлɻ΢һ˼֮뵽֮ڡȻ˵ϣΪ˽ǣƷǽһжĺãǼ¹֪үǵʲôүӦ֪Сݣκ͸ǲῴ۵ġС˾ȥˡ
˵ıˣǡ˵ֿƷ㣺һ²㡣ھ¥֮κõģ
ɼһ˲˲ضԼȻ뿴Լû˵ѣƷȴûһţص¹ٲ֪үʥǾ¥֮Уֻײϰˡүһǻɽյթκ¹Իϸ״İɣ
ɼ쿴Ʒ̹ȻؾͽԼʸ˳бҲʼƷĻ˱ã˱ã˵֮һ£֪ʲô㣿Աһ֮ڳ󳼵ͳΪˡ
Ʒ̹ȻһЦԴӴΪ֤֮¹ٱ׼ΪصİܹϺӣ¹ټ㶪ְٰҲ޷үˡ
ɼ쿴ǰˣܵؾһεˣһЦǱ·ɡ㵱Ժ󱻰˹٣һĻŰɡȻ޷Ϊ٣ȴҲƽһ˺㡣
Ʒһ󼤶Ϊ֪ɼ콫ƵۣԼɻڴ뵽ΪүΪԼǶм漴뵽֮ǰԼӦκ͵ĻɫصлүĿأ¹ȴѾӦκڱ˽֮󣬱ھְĻһ˵꣬Ϳɼ¶һ˿ɣɼȻǻʵۣĲ֮ȴеġ
Ʒ̾Ͳµ˼æ˵¹ٱزΥ飬κʲôľٶȻƴ¹Ҳס
ؿƷ۾֮ɼ¶һ˿Ц⣺Ļ
Ʒ뿪ʱﻹǴΪ⣬֪ΪʲôʷĶ֮˻Լһ仰ԼȻԴлɵĿҲֻϣģȻԼɾˡ
Ʒµӣʵӣ㿴Ļ˵𣿻нĴھǲȥ𣿡
Ʒ΢һ֮ŵӦˣҵĿⲻαΪүҲƭҡ˵ھǣѾûѡˣֻܻɽϼȥˡ
ΪΣʵ
ղҲ˵ʲôΪһĶֵˣٻأò˼ձᱻҸʲôͷҳˡֻǶְչٵҲˣֻǻȡҵһ۵۶ˣֻѡǶˡ˵һ仰Ʒ㲻޸п̾һʵǰʷʱǺ˵භĶֵ˵ģڿȴòΪˡ
ҶԹ㲻Ҿ͡һƬɱ
Ʒ˵ȴͣ˿ڡóȫΪǣԼ˵ЩˡȰͱɱˣֻҪͶκߣЩҪԸҲûôˡֻӦһ
ƷϵʱκѾͻ˹Ȼڳ˻ʹԼһЩŶٵ˸ϣھ¥תЩ֪
ʵһ磬κͽʵԼóȥļҾ˸üǮһ¶ȥΪľǽһûʵ֪ھ¥ùؽԼźõһЩ˵һĿûʵۼȴƷ㣬ŻͻȻıԣƷĿڽӵľԼڶֵ˰ҵ˵˳
ȻԤڵһģһʵۺգҲԸ뵽֮󽫻ֵκ;ЦԿЩ˵֮һ֮ҲϲԽǷ׷׳κıԶֻôһ£ͿԽֵ׻ˡ
˾¥ǵ˰һټϻʵƷĻڻĿеĵλһǧˡǺЦǽǲӦٸǻʩһЩѹģ
κҲ۵жʮ͹ˣΪҹζ࣬µȷϵˣȻҪ֮˶ϣǾ˼Ǵµ˿Щɡλ˵ǾкϷˡ
ǣȻʼıνԼҪķȥͬʱҲڲ²Ŷֵ鷢֮ķӳ
һµת



062 
ʮʮģˣϡǸߡɣԶСȢһ죬ûı磬ڱУƷٴ߽˴µ֮ϡ
յĴ֮Ϻ֮ǰƷһʱ˲СķֱΪĻ֮⣬̲ͶԺҲ˹һ˰ͬʱ˾ϯ̫κԼı˾ָʹҲһⲻһͨʰһ֮潻档
žľ֮󣬻ڵ˵ݣȻ˵Ʒ㣬֮ǰپԵûиΪ֤ݣֻ޷ŷһ˷˵ָ֮µʹ֮˶ڴ֮˴̣ܲסŲԻѺУٲ֮ԡɻ֤𣿡
ƷԼĵվǰĻһֵ¹ٲδǶ̣ϵҲ׽ǹ鰸ʱɵģõ˵Լ֮ʥͿǱܵذսԿΪ֤˵ƷЩϧ̾˿ֻؾ뾩ʵ̫Զһʱ֮޷ʱϵ¹ȷ޷ҳܲЩ˵֤ݳ
տƾȻ֤Լ֤ݣñ㣿˵￴˿ԼϵĹԱλˣǿ˰ǷӦöЩ֮˵أ
˿һۣ˼һºŵ˿˰в֮ȷ˲ִپͽӶ֪κôȻ߶̾ͽ׸κͶˡ
κƺûΪ¶ŭֻǵصڴ˲뿴º̲ǷֻҪ¶죬ۼǲġǲǵ˵ŻеضֱߵĲһ衣
ȻˣǱٵϼ˵ɡȻ֪Էʲô⣬ǾھͽϱȽ
Ļδ˵꣬ƷͿڵȵȣݴƺһӰҼҶȷµģȻȷµǷıǵпӦõ˰ɣ
⡭˭ԪıδܽЩ˶أǿǱ֤ģû뵽ƷͻȻµת˳֣һʱӦЩˡ
Щ˵֤ѾˣҪľ˵֤ʣǻкʹκһҲ赭д˵ֲ˵Ҫ㽫µѵ˽𣿡
ѹһ¾͵˻ϣԼߣҪ˰Լ˵仰ʱȴ˾Ȼûпڵ˼ȻҲܵǵ˵Ҳֻ֪ҪסµˣǵĿǷΧ֮ڡҲΪôһЩ˶κͰ֪ǵﰵͬʱҲΣԥ˺һ֮ŵȻˣɣЩɱ˽ٵᣬõ̡֪֮λΪΣ
Ȼʲôˣ˾ͱΪ󴦾ǱȥʱƷǵп˷ߺޡȷԭŽµ˶ԼҲȳģڵȴԼ·һⲻܲǾþˡֻڻһ˿ҵԲû̷
µҲµƷ⣬ȴţΪԼ常ıһЩ˲ָԼġ⼸ҲõԴĻصİٴαǺʹƷְƣҲǲΪ֤ģԴ˰ûпˡ
µŵЦݣƷҲ΢΢һ̣ȻҲ֪Լ뿪غҪİһضԿǺѵģԭİϰ˳ܵģⲻԼܸıġȴκ͵˶Բߣⲻǵһˡ
￴˱ȥڽ֮ãƷȴһοˣˣƺһӲδġ
ʱǶĿŵµȥˣȴ˻һºõİӡʱƷһ˵Ȼһ漴ָֻ˹˰Ҳʹǲ֮⿹ˡ
ϵˣƷдΪӣȴ侲ص˴˻ӣǿǴôţЩ¹ġ·֮٣ѵ˱㲻һ𣿶ЩϿû̵˺۰
˵ǵ˶ºһ²̫ΪǲƷὫⰸó˵£֪Ҳɱ˰ΪġⰸС˵С˵ı棬ҪģǻһССӡ
Ʒȴܻص˳һֱԷ˻֮ǣĿʼͬʱɫҲˡð֮ʵ˼öһʲôﰡɭȻ
˰û˵ѵĻǴˡκʱʱ˿ڣЩĿ޳͢Ҵ£Ѽͬ췴㲻˾ܽǶˡ
еľ֮ʢˣ˽κǵˡǽû㽫µ˵İó˵£ǵĿºõĴ󰸣ǲҪɱһµô򵥣Ҫҳײ
ûȻ￪ڣκѾǼϸ˵ˣ˰Ȼıйأ˾޷鰸ˣۼҵĿӦý⼸͵گȥרı󰸵Ľϴ˰֪λΰ
ϵʱ˵Ŀⶼ˻ϣϾӵҪֵĻκûа취˴ߵġҲһ飬ǾˣһʧܣԼҲӸϵˡʱԺѾʼ˼ҵսһʱ֪ξ
Ʒ㿴ĻҲЩìܣѾȫκΪ׵˵ԸֵӣʷϿ¾ͻдԼôΪ˰ɣ
ˣֻԿţûдԼͷ˵Щʲô
ʵκҲ»һӲףһԼ뷨ͲܳɹˡϵԽԽصʱͻȻһʥּ
˶һкеûعȻͬʱ˵ʥּһʮ̫࣬ڿʱͷһκϲɫΪ˱κڹı˾ӡ̫Ǭ
󣬱㿪ʼ˵ʵ۵ʥּ仰Ʒ֪ԼʤˣΪּ̲һ˵ȶܺʰ
Ȼǵھ¥ϵһϯʼЩˣԸŽ



063 עһ͵
ʮʮģһ˵Ϊʥּ˴گ֮С֮Ҳƽ˽УӵĿȨٴλص˵ϡ
֮һݹ״ͱ˽̲һ˵֡ǲԼسĽɱԼΪ֮УҾЩصĺвŰҲֱϲ䡣Եݹ״֮֮Ҳ׽گ֮Уǹ̲ܽ
ͬʱܵ۵ĻֹһˣֱһЩԱԼҵĳɺ¹ֶҲ⣬Ѿȥʣһ˵ȶ׽ˡ
Ȼֵһ˵ǲؿԼұģǵĴ£ĹԱΪҵ˺ԩÿΪⶬѩƬһ㲻ϵطɽ˴ڣɵ˵Уǰ
ǻʵȻǴʥּ֮㲻£ֻæں֮ЩҾߺ£ȫεκȫȨȻκȻŹᣬһ£ͨͨˣһҲЩˣͬʱģҲץһлҵ˽бʣҪǵĿ֪飬رǴԵｫֵ˵ȻԼ˳ؽڴԸֵˡ
ǣԹͷ֮Ӳǳκ͵˵ԤϣԴþʲô취ֻǱտڲԣ͵Լһ㣬һڽҲúǴܡΪ˴̵ļһκ;ɱһӰ١
ǵʮʮһգųϦвʮʱȽº̡䴳ˣͬı棬Ըõնͱ˶пնˡ
˿ľٶöֵֻеֲͬʱҲεѾΪˣȥ˵ԽԽ֪ҶҲòˣ̾ͽ˶еԼĸϣһͬԲߡʱҲѾ˲˵ķˣڵĵ֮ȽԸȳ
֮ȴûһİ취ϾıôһӰһЩ˵ڽԼҲ˽ȥҶ߿ˣа̾Ϣ֪ıƵĻȷ˵Щ˵Ķ֣ǻǸúӦıˡ
ʱһֱԴ³ֲͬڿ˵ˣΪ֪ȥȴֵľ֣֮Ϊ˵һƽԼЩͷϵġһȨЩϺ󣬴ΣˡΪ˴ԼµϰգʹԸ⣬ҲòˡҺǲһͻǺˡ˿ԼΪȻ񣬵ȴֻһЦȻˣǱı˲԰ɣԸ˵
ʲôʵڵΪŵˡ
ҿɻǵ֮ǰµȻĵһѾʧܣҲ޷ʵʩˣڶȴǿһԵġǲΪ˷ɢκ͵עΪҴɽЩ˵УǱ뽫Ǹߣ
飬˼ҪǼµκԼһЩ𣿡ҶҲ˾񣬽ضʵ
ѾΨһеİ취ˡ˵Ŵӻȡһ£κ˵ĶʮҶѾдˣֻҪڴ֮ǩ֣һͬټڿƵеԹһ赯κҲܲסɣ
ãǴʱѾǲͶҽˣҲϸǰӹеǷ£ҲؾдԼ֡һڹԱ״Ҳ׷ǰǩҶǰʱѾдԼֻˡ
ֽӹǷ£Ҷϸؿð֮̾дĺ裬ĺðκ͵ʥϳҶ˼Ⱥȵųڼݸڳ£ᵳӪ˽ʮеһʵˣһ˵Ҷ߱ӹ˵ıʣˢˢдԼ֣²˳٣飬糯Ǿͽ֮ǰϸһʥϣ
ãһؽκ˳ȥҴһʢˣ
ֵҶߵĸϴעһκ͵ʱκ͵ĸȴһƬڡֻжžƱ໥ƣ˵϶һƬϲɫǼʤĻ߽ıóѵĵ⡣
ɱԵһֶӣȻ⵽Ǽ̣ò˼գͻǵ˼Ҫʳ˶ʳȥˡԴ˷ܵ˵ţжѪĹâگĹϽ֮£Լһ˵Ҳ֮ọ̃Ҳһ顣
˷ܵӣһߵƷ㲻Ծ¶Ӷ֮ɫ˲˵ļһѾûκλ˵ˡƷѾЩôˣΪ˵˷ܵģƺڽ׽֮ѾȫˡĻ˵̨ʱɱʵʷҪһʱˡһѾձɽĴ˵ʲôĴƷȫ²ˡΪҵԵʶʹĻҾĳΪʷˡƷЩԹԼ
ʱǱѾ˵Ʒ㣺ܹ˳ؽҵ˿ϣ˹֮⣬ӹΰˣ˰ϱԸ֤Ļ»֪ôءҾһ
кԼƷŻعǿһЦȻ˱ƺǿĵ¹ٲʷˣʵκλ˵֧֣¹ٿؾͱǳˣܵҲκһټϻϵʥּʹ˷ġ¹ٿɲ˴󹦰
Ʒ֪Ȥκ͵ҲЦⶼһҲ̫ǫˡȻ˵Ĵ޴Ǽǰھ¥һȴۼڻǰ˵ĸΪؼڴ˰еĹͻǺܴġۼҲһƷֻЦٺһơ
֮㽫ƷŵһߣֺκͣΪ֪ȥִֵƳֵʱձѾԶˣԼǰ̱㶼κ͵һ֮ˡһʱ䣬֮Ĵ糱˵κ;ͺʱܹһ㡣
ڶУȴһҲƷһüͷԵøĴۡκͺܿͷĴڣʵ㣬ôˣ
޳㿴˿ϲɫݵ¹Ϊ黹ûеʱǲֻǽһ׽ְˣֵɺܴ󡣶ǾǶǷģԹҪи׼Էǹǽ



064 ˵ķˣ1
һйȻ޳ĵһ㷢ˣʮʮգ˵սҵһֶڶпն֮һգֵķ˾ͳˡһݣֵ˹ͬĵκ˶ʮĴ͵˹
̫κߣо꾻ڵأΪССҶ˸Ϊ״Ϊּ֮ר󳼣Ȩ壬һһGܼӣԹҲ䵳ȥ强֮ɣݱ²ĸ֮ڳߣ˽⳼ͽᵳ㣬ҽͨطΪã˴ʮ֮裬ԭԼ飬£Կ˽Ϊ£ͶиܣҹδѣƲֱֹ֮֮֮ͬԣδˣʮġ漣Ȼ˶Ŀ͢ηԣ͢Ī࣬¶зʥΪַ֮죬ΪӦ´ѫݣ̲Ѷʥ⣬ǣҲӡࡣԣκͶʮ˰ϣȴǻʵ۵κͼе鰸
ΪǰһǴ޳ѣټǬڹշûʹﵽУϾͱҹ͵κ͵İϡκȻʶֲ࣬˱˵Ľ֮Ҳд˼ɫѾڵ̼ͬˣΪʮȷµģһʵˣԼɾûӹˡ
֮κͲſվЩˣۼңǴעһˣ˵˵ǸӦģǲ裬˿֪࣬ġ
˼˺ð֮κ΢ü˵Դֵֻһȴֻǣ˼ֱĹԱеĶ֮ҲֻԱǣôˣܴĿõһЩ֤ʱ֮͵ǰЩֵ˱Բ˶ˡֻǡ˵ۿΪ£گԴ
Դ̻⣬ǰ¹һ˼ӽԵѶ˵ĹͷҲΪӲʣɲ¶һһ֡
ۼҲͷжӲһҪҶߡ֮ǻмѺ⵽;ǾͽҲگ̣ۼҾͲ˻޶ԣκʹʱԺоֻʣ½ֵһͷˣΪѾһʱˡԴ̴Ӧһ뵽Ըộֻ˷ܲѡ
ƷԴ֮󣬱Ҳ˵һԱȻݺǿܣȴվ޷ѣԽҲκ͵ĸϣζԸֵˡԭǲʵģϾԼǷǹۣ֪˵һΪ˶ʮ֮еĳһ֪֮Լǲòվ˵ߣ붫ֵΪˡڳߣ˽⳼ͽᵳ㣬ҽͨطΪã˴ʮеĽͨط˵ԾԼöֵȡʤĻԼҲӲˣչٻؼҶˡ
һеʱƷûעκԴĶԻԼԺ￪ʼʷϵ˵ζԸֵġƺʷϵ˵ҪһʱղŽֵܣһɶָɲűıᣬĳõʲôأƷԿ϶һ˵ǸڣΪԼ֮ųֵġ
ʱƷĻ˵κڳ˽⳼ᵳı˽һԼҲͨˡ૵زţύ⳼ύ⳼ͻȻԺһ飬ȻѾǲǲöֵױҪԭ򣬵ȴ϶һܹؼأ̾˵λˣ˴֮⣬¹뵽һˡ
ʲôˣûƷ㽫˵꣬κ΢æʵʱſ˵Ʒ㣬ͶĻЩŽˡԳ˽٣ڿƷ˵Ļĵһӳ
ҲֵƷ㣬Ļ˵Ǿκ΢Ĵ֮Ʒ㷴˹ǡ֪һԼ˺ģʱʷֻԼһˡʱǼϲòˣΪκҲƷ㣬Ȼû˵ʲôﻹǿԿƷĿ֪ʲô
֪Լ޷ˣƷֻýĹȷŵһߣλˣ¹ȻضԳ֪֮٣ȴҲ׵佫нûϼɻġ֮ǰɶľ͢붫ֵ˹ܣ֪һܷλԸЩֵأ˿ڣƷﻹЩûڵġ
͢޳߶֣ﲻϵţǰǹǶ׽õˣûһȨְ
Ȼκ͵뷨ȴһ֮ŰֵϾ¶Цݣۼôû뵽أȻѾûϻû˱ĽڵҲմһ԰ǿɻǵõڱý֮󲻾Ϊ˱˲ٽ֮𣿡
ôһ˵Ǵ޳Ҳ˵ǣһǵң͢Ϊйڹĵӹһġ˵ͻȻѣܻ¸ĴȻﶼԼȴҲĿŵ˵
ŭһۣκ΢˵Ǵγ˹֮⣬ЩֵҲ飬Ϊ֮ʣ͢ǶֵΪҪ͢أΪֵΪλ󹫹أɾֵȶˡȻڰʾĳĿˡ
ǿɲܿڳаѳֳ赯ǰɣҲһȫ׷˵·𶼿ʲôƽ֮°㡣
ãͻȥд裬øԹҲµֵ˽ͽύ͢УһҲɽ֮дСκ̷Ը
Ӧһ֮뿪Ϊķ׼ƷҲȥһκ͵Ժ򡣡
ֻʣκ͡ƷʱκͲǰЦƷļƷ㰡İۼһæˡͶگ֮У㻹ۼҵһԸЩΪ˾ӵĶֵһûᡣ˽֮ۼҲģͺúõظۼ°ɡ
Ʒ¿Цֻùлκ͵ͣȻת뿪ˡʱѾûлͷĿˣıúǳء



065 ˵ķˣ2
ϰŴӾǡؾӡļˣһƣƷȴֻǲϵںžƣûȥйһ½ˡЩ޷ĿڣΪڵܲҪͨ滺顣ﲢƷ֮ǰ齵ĿջһܺľլԺǼǰκΪƷ㰲ŵġһ֣κȻʶֲȴҲóƷǸõ֮󣬱ػˡ
ƷȴһмûУǷաеǷǹ˼룬ΪԱǾԲǵġڵǸˣԼѾֵȫΪ˵צ֮϶㵽ԼԼ˵ѾѲ˸ϵƷȻԸҲֻܾԼܵذκǶԸֵ
һﲱֽһƵ˽ȥƷص̾˿ôԽ߾ôùأ˴Խ˹ŴôѡĻᣬȫǱ·ϰ֪ЧĲǺˣȴøһ£̫ʧˡһЩеûģһָһ
ӣôˣôǺƾƣԿţǵĵʵƷ֮Ѿ˺üˡ
ʱƷľƾѾЩˣ߹ȥŽǲΪҲҲһΪŰˣȻЩͳеĶԣͷѾЩˡ
ƺѾЩƷ˵ʲôˣȴƷ뷨ģôҲʲôȻʲô£ǴӹǰҲʲôԱȨѡ˭ʤ˭ܣ԰ղʲôɡ
˦ͷƷ㽫ȶ˶µѣ֮˳ȥ˵ǡ˼ǰʲô˶дˣ
ľȷģļ֣ҾͲܵӦеĳʹǶذ˵ǲˡȻڵȤֻǿƷôΪصİֻع
ȻȻô˵ҾͰˡ˵Ʒ˯˹ȥ˯ˣԷ⼸Ʒ㶼ܲģǽ졣ԽҲܵ˯ˣͲһЩĵˡ
ƷǲЩˣ˵Ȼô룬Ѿκ͵֮¿ʼзˡ
گΪֲڣطӲĻʯصŻ淢ʲôǸ֪ġȻǸĶеǽЩʪģһ֤ˣһˣϼҲò˵Ѻ˻Ҫܾ̿ˡ
֮УûɵĵѪĺۼϰگ̵˱קǰжµģڻ谵ĵƹԵôį}ˡĳ߹˵ȴһоҲûУԱ˵ѪƺһַĵϲãԴѾ˹ѺԵη֮ǰˡ
ô֮𣿡һһڵϵԣԴüʵԱߵһǰصش˵Ļʩˢ̣ȴڡ
Դôһϼһ㶼˲ˢ̲УͲİ취𣿡˵һͨͷĴɫҪˡ˺ð֮Դס˿ڣ۾ѾûһƤԵٽҪ飬̫ƣǽ̷ȥɡ˵űתȥگηСֻһŶ棬ֱҲܹҲֻ˲ԴŻдһ˵گ˻϶ᱻźֱҲˡ
̷گǿڣɵķԲǽ϶עɵļӣֱ۴ϸɫĺɫǰ죬Ƕ֮˵ѪȾġ̷֮лڷ̾ߣŲҰ׵⣬ֱý˷ˡ
ԴȻһжܣ𵶵Ψһһ˶衣ڲ֮Ա㱻˽ֽ̾ؽ֮ϣԶ֡
ԴʱȫڰԵ״̬ˣԼʹԼõƤҲûһ㷴ӳԴȴƣˮѣҪĻ
һưˮͷԣʹ𽥻ָʶԼǰԴʱ̾¶˲м飬˵˾ʲô
˵ʲôԴʵߵ̻ششˣ˷˵ʲô˵ģİɡ
ߣӲĹͷϧԴϲľǶԸˣͷԽӲҾԽǻϲﻹеĿ㳢ζֵܼʲôʱ򣡡˵ͻȻһ٣Ȼתҽȴֻ̣һġ
Ȼ˵ԼˣѾ֮Ҳ˺֮ġƺǿģԴվǰһϢϾͿԼԼЩˡֳҲֶӡôϢܸ˰ɣ
ȻϢԵɫһ䣬Ȼ֪Է˼ˣ뵽ԼһŶҪһڣҲɵľԴЩˣԼЩˣƤ֮࣬а취ġֻҪǵ˼˵ָһжҶߡǵĻֽţǲΪļˣԽǰȫȥ𴦡ô㿼һ°ɣ
㡭İɣǲΪԼһ֮¶ЩǵġȻұǴˣʹҪˣǧ֮ʷйۣ˵⼸仰Զʱί
ŭԴһȻһȴƫԸҲܲס̫ĿˣôκԽҲǶһָһὫЩģʱЩ˱Щζˡ˵Ц
Եһ鴤Լǲκο̵ģ£˵Щˡ뵽ԼļҪ̣Ļ絶һʹࡣҧһԣΪףֻҪԼһɶǺľͲôʮˡ
Դ죬ûһϵ˼ֻܷв漴뵽һԵİ취ʵ㲻ϣҲжԸЩ˵İ취Ӧûǵö˹㱻ɱܾ԰ɣ˵ҶߵˣҪ¸κһ±Ҫ·ˡЩ˱濴һΪʵ߹ش±֪ˣ˵ǻôָǣһĹЩˣȻĻȵҿͶһҪļҲлĻˡǺúõؿһ°ɣ
ǰĻԵɫͱԼЩ˻ᱻؽگʱΪѿһʱ䣬Ѿ˵ˣΪ֪εˡ



066 ˵ķˣ3
峿󹬵һ֮б㴫һӽľͷʹͬľͷײ졣֮Ѿ˺һκͲһݱߵ˵ǰ˵ūκҪϣ
ʲô½˵ɣ洫һ̫Ըľȴûͣ١κ˽ȥֻŵһľϣԼ־ɵľһɫµһľͷ֮ǰŴôţǵУˡȻκѾǰȴҲæԼͷϵĹֱϵĻ́ͷһµĹߵʱſ˶Էô㻹ʲô±˵ɣû޺æ𣿡
κͺǹɵؽʵҪһӵݵȻŽı¸߾ٹͷϣ⼸ݶͽܲ飬־߹ؽ¹شūŲϣ϶ᣡ
ţ飿УϢϵĶҲͣ㽫˵ʲô˴󵨣д˴֮£
κ̾ͽǰҹ׼õһж˳Ϊ֪ʵ۵ѧʶߣĻƽֵ˵Щ廪¡˺һ֮УͻȻͣס˵Ҷߵ˺ɶ͢Źʲô֤ǿԪˣλ˴治
ʵ۾ȻѵѣκҲЩơǰ˺üֵĴ㣬Ա̽ҶߵӪȶ˹Ӧôն͢һ˵˳ȻƲԼֻ˵ʱԼֻǵɱβŻͬ͢⻰Уô˵Ҷߵ˱㲻ǹ߽ˡΪʱ͢Ȼû˱Ȩ
벻Ļʵ۾ȻôѣκҲúͷʹˣԼͱ֧ȥˣκͱϣҶߵ͢һֱйϵ֮ʱأҴԺǵȱҲȻû˱ȨɶŲٵĲ¡ϣǲĻֻ¡
ȻУԳ²οأȴҲ֪Ҫκ˵ԼɾЩΣˣҲѵ͢ӹһ֮˵˵޸δô£УҶв֮𣿡
ػϵĻūȴҲȫ֤ȷ£Ҷ͢ϵȴģɶؽв֮Ҳ顣ԴūΪʹҲԶӡūֻǵĻϺҴĽɽԲðűΪڮ˵ϽԵġκ˵űȥȥмֱģ
Уתͷȴһʱ֪Ǻãβκ͵㿴¸δ׵أ
κæūſ͢Ƿģ㲻ˡҶǣǲҲӦýȥǣūΪһʳЩʲôģ
ɣҲΪͽһ֮ǶǶܵҪǷֱһ°ɣɣȥ͢ץҶǣ޻˽ٽԵġУ˵ű㲻κͣæԼľ֮Сشκͺܲ⣬ԼôΪľŻʵæľʱԼķȴǻϵĽѿκҲΪˣڿͷ˳ȥ
һ棬κͱȥ͢ץȻŶֵ˽
ƷѹʱѾ磬ڽķ֮£ƷŴӴȴͷ۲ѣһڸЦһºƷԽҹ˲ٵľưɣҪˡ
һ߸Ʒ㴩·һߵҲΪѲŻģһǾ仰ŹΪˣ㶼µģĻƷ¸м½ļ߰ɣǳȥΪκͳôһ⣬ƷǷŲ£ȥջʲô顣
ǶߵǰԺʱȴһ˽ȴǽİٻͻȻˡϲɫƷƺѾµ˷ʲô£ȶһӭȥ֪˵ʧԶӭ
ƴ̫ˣϲƴģͻȻһ֮ǰ̬ȣƷԵúǰͽᣬƷЩ㶡ģ̾ѹƴ˴ϵһֱڼаɣ͹ֲô㲻֪ˣ˴δΪκ˴󹦣վͻΪ˱İȫСǱǲġ
⡭ʲô£Ʒ㼱æʵȻԼѾһ뷨
һ磬ǱϽԲ͢һֱؽگ֮Уͬʱλ˻˳ŽҶߵȳдֱ͢Ҳˡľƣò˶ʱЩǾҪѱˡȻˣЩСĴӱϢˡ˵ƲƴģΪϢ©Ѱƴ鷳ԱСĴ˼ʮǰȫ˵
һһƴˡسƺԼƷȻûʲô飬ȴܲζԼƾŽЩΪΪ˳ȥŵõٻ𾴣ԼʱΪҵõյǶôĲͬѡĻֻǸصһжѾ޷ıˣֻ飬ʵľôˣЩֵ˿ɷ˶ǵķ𣿡
Сȴǲ֪ˡֻ֪κκˡ˴ǽ˹ûٳȻǰͶֵɣƴҲɷģһ֮ȨǵϣѾ޷зΪʤĿˡæش
Ʒû뵽Էж֮죬ֻ͢Լδһ˵ǸˣԼԵʣٻһʱաƷĬģ˵ʲżƴƺҪȥˣʲôߴֻܷǡȻƷ㻹ûķ֮ǰԼĽҲùЩ
Ʒȴû飬ֻǵԭҲȥ̽κǿɳûȻ㶼Ϣˣұ㲻سȥˡ˵ţתȥ
ԼƨûĳɹЩΣԷݲͬˣָʹ˰ͽᣬԼ͸ʲôˡ
εЩִˣ˵˵Ϊҵļ仰̨ǶԴǸΪ벻һȴôһ飡ƷһţһԹԼʱһп޷ˡ



067 ໥ڦ
ʮ¶ʮųϦʮѣȻôƽˡ͵еͨ˼ϲصŹһʱ򣬳еľȴΪһӦóֵ˶ǿҵĶУְĻʵ۴ʱů֮ټ˶ֵ˵һ˵ȣüͷ໥֮Ĺڦ
ڸղţκ΢Ѿκͽ϶Ҷߵ͢๴֤ݵһ飬ȻǱ㾲һڶֵˣǵı⡣
Ҷߵû뵽Լȵȥκ͵ʵ۲һûἰĪеӵԼϣһʱЩˡð֮ǲŹ˳ػϣȾ߽֮ģһҲʱǺǵؾȱסΪϡ
ϣʵڣݲǲϡ͢أҴ͵ǴάͻڡѱãֻҪʳ࣬Ὣ֮ʵݵǰκ΢Ҳǰ˵
УЩԼǰĹԱҲɻ󣺡Ǿûк͢أûУô˵أɣϵıȻҲôÿˣ˵޴ģΪεȴҪѾ͢ȴ޲²͸ˡ
Ҷ֪Լ͢һ»ʵȫˣֻиһԽܵɲģǱشϣʵΪҴǳֺ͢˽͢ʮ֮ɶʹ˲ܴҴʵ˺͡Ȼ֮ʱصĹʧݣʹɶƬΪ֣ҲΪѲìܲд˰ܣﲻҵȱΪľΪҴһ֮ʵǳ˽İϣ
һ䲢˽ģҶˣֲڹ֪֮ʧ͢أ˱ǫͻȻʵҿⲻΪ͢ڵдʰˡ֮ԷѾĻҪ͢ΪϵıȨ⹴ᣡ
ϣԩһ⻰Ҷ̾Ϳͷܳ͢ӣԻϵĿɱ£ʵɥĲ뷨ǹ˱ǫݣڹ㲻֪࣬Īڹθҿ϶鲻أ
У˵Ļһ±ʱʵκͱ㿪ˣҶ˵ǲڹԲ֪飬ۼȴԸ㣬ۼѾҵһʱڹˣĻܿ˰ɡϣ׼˽
УһͷǱ˽ɡ
һһŲµڼС̫Ĵ߽ů˵ԱϣԸ꣡˵صؿ˼ͷ
벻ľȻ͢õ꣬һڶֵ˵Ͼ¶һ˿ţΪǲ֪˻᲻ΪԱ˵ЩĻûǷӳʱκͱѾˣ꣬ջҪ˵˵ǹΪλʧصġʱУӦò˵Ļ˰ɣ˵ſһҶߡ
Ҷ֪Ҫ㣬ʱѾûֹİ취ˣֻܼϣڴ˵һЩʵΥĻˡڴӦһ֮˵ԭﳼҲֻ͢һΪ͢ر߽ˣԶྴ֮ȴﳼΪȡǵõʱ£Ŭ˱ҹʱ֮Ҳǡգù±˱֮ﳼۼǽɱĴʱ򣬱͢ԮһȻӦȴ롣ҲﳼñлɳãƱɷܡʱܽ͢ҹҲݣȴһһ䡣ﳼʾսգղʹʧءﳼ˵ͷȻʱһж޿ˡسͣ͢Ϊɶȴ˼ҲӡȻһˣУ͢ȴֻǸְѣʵǲ˵Ѿڵأʹ
⡭⡭УĻɫ䣬Ȼŭͷˣд£
κʹʱҲæ˵ϢŭΪ˶ʵǲֵ֮鿴֮͢»ǰȻ뱣סԼϵıΪãҶߵסĿˡлϳ֮ʱҲ˸͢ڱߵؼ˰СУʵ۾ȴҲΪȲŵ⡣ǳԾ͢ˣ
ֵ벻ǰ鶼˳һµϵһ𣬶Щ֮ǰ֮ϸˡҲ֪ӦˣֻҪʵ۵ģǱԿ϶ʵ۶ԴѾŲˡ
˺þãУ˵Ҷ䡢䣬ǿʲô˵𣿡
ƺõģһʱҲ޷óµֻ֤һ֮Ƕ͢ɺܲǼû˵ˣֻվ˵
͢گ֮Уò˶ĹʾͻԴ˲ļκһЦεǿǷ˲ٵ궼ȻǻʲôĻˡ
κʱһֱû˵ˣϣ͢һ³޻˵ȴб࣡˵ȡһ裬Ҫ˾̫࣬κͣ⻰һУҲһ㶡
һźС̫࿴κ֪ͣԼǲӦȥӹǵԥ˱֮йκͶʮ񳼻Ҫٲһʥ⳼֮˽ԿѺ
һ˵ЩС̫ɿסˣӹϵ౾ŵУİϡУǵõԼǻ֮ǰ˰ԼһֱΡôһ˵ȡ౾ſ˲һС룬ɫЩѿˣκ͵֮νͣ
˻ʵ۶ԼĻɣκҲͷҲϣūŶԻϿĹɱ°û˵飬Щ˿ūŵûβŻ򼵺޶ūŵġ
ϣҹѵ˽ȴ֮ʾڻϣĿﰡ˵
κҲȷû뵽ʱԱŪҲһʱֽţ֪ΰźˣֻһζؿͷ
ʱһߵǬ˵ˣϣⶼūš˵ҹݽģʱƫūſʲô࣬Ա㲻Żϵ£Žгκֽš
ǬΪԼ˵κͷһͷһϣūһķ̻ȴɣūšūϽūŵְλȥɡֻҪūŲڵˣЩǾͲΪūˣūҲܼźˡ
Ӹղŵʢ˱һ˵ȶӴˣȴҲû˵ˡУҲǲ֪ǺãðκŵǶɣޡЩʣԺ˵



068 ɶ1
Ʒڼдһ֮ϱ㱻ȥκ͵ĸϣ˵̡ԴƷڴ֤Լ֮͢ΪͻƿڲණֵκͶҲˣڲǸݶòȷҲؽ顣
ƷҲ֪ˣȻԸ˵һΪ飬Ӧκ͵ĸϡ˿ƷסʱеǰʾãΪΪƷ㽫ػκ͵ãǰ;еǶģ⵱ȻΪ˶Լλˡ̬ȣƷ㶼ϣκһְҲƴǣȴһ뾡취Լ˵Ӫг
˶֮κͲŭشӺ˳һ߳ĻΪ۰Ĵ޳㡢˱ǫκ΢ˣȻ˸ղžں顣λȻѾ֪ۼڻǰ붫ֵĳͻ˰ɣˣûתأ˵˵ǻʲô취ԶԸֵЩߵˣκʵȻˣĿȴƷϡ
˵ƷûӦ֮УҲ˵ʹ˵ʹ˽ֵܵġƷֻĬκͺ˶ЩʧͬʱҲмҲ˿ϵݾͻ᲻ϵˡ
ڸղκ͵֮ǰ⣬һʣƷȻûȴԼĿΪ֮ԲΪֵڳʵ̫ӦôӲ֣ǵԹٵЩصĶֵˣǴӳȥʱǾͿ˼ˡ
˵ǣ¹ΪǻӦڳ£ЩǶֵ˵ĹԱȻϲ߿⣬ȴҲСǹȡǵͶϣڹ˱ֵˡһҲæ˵ԼĹ͡ĻȻ͸ղκʱ뷨һ£Լ˶ΪȻص˵ͷ
˵֮󣬾иԶֵķ롣ΪָʹֱӣֻҪûȷ͢๴ᣬǵٴ󣬻϶Ҳ޷ˡˡһ㣬ֻܽǽ͢گҾͲܵУ
κӦһԶֵĳѾ˶㣬ǾȻԼԻ赯ԼܵصսǹԼ飬ֻ»һŭ֮½Լԭˡ뵽ԼһУκ;͸뽫ֵˡ
ⷽȻȴֵˡ޳ȴ취ĿȻ͢ǵ˼ģǴʱѾرɶˣһְڼҵĸԱˣϻ׷Ҳ޷
Ŵ޴˼ָôأԷȻԼİ취ΪȻͷҲЩޣ̾׷ʵ
֮Ҫû϶ԶֵɣҪֱֵ֪رߵĴеĹϵɶľڡ޳ʵԼļ⣬ʱȻΪ֮һ
ΪüƵķȴûеõκ͵Ͽɣһȴҡͷ뷨ǲκȴȫвͨġȥɶԺ󲻾ãۼҾѾиְ취˵Ĳǣɻ϶֮ȴǺšۼңöڲȻۼʡȥ˵Ĳǣֻû϶Ĵ񡣡
⡭Ϊ϶õʥ죿޳Ϊİ취κ͸ˣͷҲЩˣ˲𱰵رʵ
ֻΪǵӵʦȵ۵ʦ϶ǾأΪ⻹ۼҵ˻ϵĻ⵽ġ˵ֵ๴ϻţڹᣬŵġκ̾˿֮̾Ϊ뵽ôһԼԶҲԸ˵˵ĴڣΪ֪ۻʵ۵Σ˾ԲԼ֮¡
һڳ˵˱ҲЩĬȻˣһʱ䲻֪ô˵źáʱƷȴѾͷ˵֮ŶԸֵֻᷳ뵽Լ֮ҪһֱЩΪ飬вʡڵԼڳѾֻôһ·ˣ֮Ϊֻ뿪Լһֱ־౳ġȴ뵽һ취ȿԼΪ͢ЧŸıʷֿԲΥԼġ
ڼ˶ԶԵʱƷԼĿһСһƷбİ취κͱ˾ƷǺܿصģʲôӦ֮˵ۼҲϸ
ƷȻ϶ںΣǲʦ֮ˣҹ±Ϊһ֮Ȼһ֮֡λֻǿտƾ˵붫ֵйᣬȻˡȥɶĴ߼й֤ݣҲ̻ˡһֵΪʹʧȥԼ𾴵ϱȻĻŭҲûкӹˡ
֤֮ǰҪڻǿܵģκ΢͹˱ǫҲͷκͼǶΪƷУҲˡ漴һǵǰôյ붫ֵ֮й֤أ
˵Ŀⶼ޿ײĽָʹϣȻҲ뵽˶ĶκͣȻû˸ôˡһЦҽȷΪٵ̽ڶһǸȥŮǲ̽ϢġҾпɲطʲôϢ̽˳Ҫ˳Ҳô׵ģο¹
ôһ˵˸ոշһϣĸоˡʱƷ˵ʵҲѡֻҪûһԱԼʹǰȥɶݱ̽һЩѰʿ޷֪ˡԼ֣ҪϢҲôѣֻҪˣҲǲΪġ
˵Ҳǡκ˵ſڳһ˵ȣۼεľЩˣǲǽͶˣۼϽԵʱҲһЩ֪ǵкԸȥһɶ
̾˪һˣЩֻھǻǵطҫǵ˱߽һûеġ֪ɶɲ˵ģŮʱԼǰʱܱܲסԼ˵أʲôˡ
κͼ˵ķӦ֪ǵ뷨뷢𣬾Ǵ޳¹ΪȻƷģȥһɶΪáҲÿһ



069 ɶ2
޳⻰һڣһ漴⣬ȫΪ˷ãƷҲﰵϲ֪Щ˵˶ԼͻȻðĻ䱸ģǼȻκͶԼǿأҲñֵ̫ۡȴһõĻᣬϿǽһĻŵƷǰʵȴġ
Ȳ˵ȥɶʱ̻ΣգŮ˵룬ʲôܵ顣ʹƷܰȻҪ̽ϢҲףЩر߽ʿɲΪеʲôƴġƷɶһĻκ͵ǰԭµЩҲͲôˣȻǵвҲܴˡΪκߵһҵĴ޳Ʒ֮Ȼ϶ƣﻹġ뷨վûӹƷжϣƷҪľᣬεĿ˵κܿԴεĻ±ػ߾ȫ湫õġ
Ʒ⻰һڣͿΧ˶¶ȻЦݣ̾Ȼ۰Щ˸ñͻļһȻѾ˾ȴҲЩ˿ģԾⶼŪһǣִżɫصǡ˵˿ΧȻЩ˵ʱȴΪѵ飬Ҫ
κͼƷ˶ȴʱվҲǻϲƷʲôΪ֮£ʲôΪѾۼ˵ۼܰ쵽һΪ쵽
һµ˽¡֮ǰҲӳףزһҾͱ֤ˣȴصһȥȥɶĻ
ƷĻû˵꣬κѾض˵ۼһʲôΪ֮أۼϾǱߵ˽ǣֻҪɶ֮ˡڱҲԼլˣð
лȫƷһֵ뵽۶ԽԼأƷ¶һ˿顣ܿͽŮ˽ȷŵһߣ˵ڶΪѣڶ˼ɵˡõ֪ҲһƷĳˣ»ʸȥɶҾݶ޷ȷϣ빫
⵹ȷһ⡣κ;һѲ뵽ƷﵽȷǺܱ΢ʹȥɶҲԴ˼һ֮ͽĿ䵽ϣҪһǧͷΰɣһƷȥˣҽ⣬ھҲһȨˡ
ɣκ΢ȴͻȻԵƷһȥɶֻǻ̽һЩ鱨ȴǺˡ
ƷΪѹûİ˵ʲô̽ӣҲû뵽һ㣬κ͵ĻӦȴκ΢ȣ漴ѹҲͷκǣҿܵһݣȴ֪
뽫鱨ͻǵýɶĽ鱨ģǿڰһǧְλǱȴҪѰһõĹְġ޳Ȼ뿴Ʒ֮죬Ϊ˴ֿȴҲֻ˵ˡ
ʱһֱ˼Ĺ˱ǫ˵ҪȥɶҪиݣ¹Ϊְ֮ܺʡҳ˸ص̫Ϊ֮⣬ʷҲΪ֮ƵʷԹƷҲƷҲʲôƸ֮٣ϱʡ֮ǰɶˡ֪λΪΣ
ԭ˻ֻƷΪ¶ԷƷĹְлЩζȴҲǸʷԹ٣쳣ˣ˶׷׵ͷ˴˿ǵú꣬˰ţǺ˶ΪܺãκͱҲͬ˹˱ǫĽ顣
ƷԼΪʲôٲ̫أ뵽Щ˵һ˹ҲܲζˣҲֻˣ¹ٶл͸λ˵ĿأȥɶزṼλĺġ˵ʩ
һǽԴϲˣƷ뿪ǣԶ볯зĽڣκһֵ˵ĻᣬҲƷǱڵȨָ˳ȥÿ˶Ц档֮κδԺ͢⣬ƷȴѾûȤЩԼ۵͢еί
ֱʱ˲ŷ׷׸ǻؼңƷҲҪԼլӡŸߵſڣͱסˣһƵơƷЩãȻؿͷӣ֪ôƷŵϵҽǧƾţ˴ɶҽܵơ
һ˵ƷżʲŻᵽԼһصĽݣûǡæӹƵлҲһƽ⣬ϾԼôһôûУ˸ǧְ֮Ʒ㼸䣬ֽļͽͷ˵֮Ҳ뿪ˣƷҲ֮Լסȥ
ʲôҪȥɶǾȵ˵Ʒ˼Һڼ˽˵ԼҪǰɶʱĵһӳоеġ
ƷȴһЦ⻹Լġ˵ţƷ㽫Լǵ鶼ԭԭظԼεˣֻҲԶ⳯еҼȲ˵ֵ˶ֵҪԱֻ뿪ˡ
ЩƷģЩ޵ص˵ĹȻûдЩνĳ͢Աûһеģȴùȥɶðաֻ˵𾩳ǸΪ䣬սҲʱʱػᱬֻ¹㡭˵źǵĵؿƷ㡣
벻һЦ֮ƷҴȥֲǲξȥˣеҲֲȥеġҴɶʮĴŮױͻģ㵣ĵĺ䣬ʱһͬϰգҵѾȹȥ࣬໹ܵ˵ġƷּһ㣺ȥɶΪ˴ȥ￴ڵʱԲԸĺأȻ⻰ȴ֮ڿڵġ
ƷѾ㲻ȰˣȴǵӣȥɶɵôҰҲñ㡣
мؿһۣƷͷǵȻˣǴһģôὫһھأ۶ǺȴҪȸϻչġ
⡭Ȼ̫ԸҲ֪Ǻε飬ͷӦڵʱ飬㵽ʱٿɡ
֮󣬱˽ٷһЩӡ͵ƷסˣȻκͺܿѾΪʷĹְƷھ֮վ˽ŸǲŸվȽŸȴ궼ûھǹӵһǰɶ



070 뾩
ʮ¶ʮˡǳϦƷȴѾһж׼ų֤͢ԼʿѺһЩɶߵʳǮ׼뿪ȥһգƮѩƷ㡢Щʿ֮⣬ֻмǰͣԵú䡣
ƷŸʷְ֮ڳ͢Ȼûʲôнѣ⼸ҲֻΪ˶䣬ϾЩǮʳǷ˲ŴӻҪġЩ֮ǰȥƷ㻹㲻˵ڹԱ򶼽ڲԼߵ̫ûԴƷ㵹ҲúܺãΪЩҲûʲôԡΨһһĻֻǸںԺ޵ͬףȻΪ֮ǰȰԼûӣ֮Ѿʣ޼ˡ
˿ɫֻͷյĳ֣ǲԼˣƷ̾˿֮У̰ɣҲЩʧģ벻Լ˹뿪ǻȲϴػϵǣЩСسеˡͬʱƷҲ뿪Ƕ»ھܾúѹ֣ʲôǳԼıģɶ֮˳͢еĶթԼΪʵȫˡ
ƷڳΪԼ֮Ҫ룬ͻȻߴһкǱ߸·ĿǰȥɶʷƴҼҹڴ˵Ⱥʱˣ³һ
Ʒƣ֪ʲôȻڳԼ漴ϣǻ᲻أǱͣ³Ȼ̽ѭȥ̾ͿǸԼһǸӦԪĻ¹١һƷоһ㶣Ϊ̾Ͳµ˿еĹʲôˣ벻ΪүɼԼССʷ
ƷӦԪǰ·֮һ֮ͤǰͿһŽͤеǰϰȺһֻС̼¯һСľơ¹ƷүƷһ꣬̾ǰҪ񣬡ܵүͣ¹ǳϻ̳Ͽ֣
Ҳү͵㣬ѵݡ㲻ҪˣƷ㣬°ɡɼ̧ͷ˵ָǰһλ
ƷʵҲϰϹϾ˽ɼô˵˱Ҳƴǣ߽ͤӦԪؽѾºõľȡһȻվźšɼƱ˵Ҫ뾩ɶˣﾴһԸһ·˳磡˵ŽһƷæл˺󽫱оҲ˸ɾ
л˼䣬ֺ֮ƷЩ̲סʵ֪үΪλ˿ССĹԱȻðѩңɺ֪ԼݵģԼɼ˵ˣΪеҲûԼôһС
ɼǺһЦ˿ϸϸ׽֮ŵΪǿ㡣Լ۹⣬Ȼл΢ǽػҴĶ֮ġȥɶΪǹ£ΪүҲʲô°ɣ
Ʒ㿴˵ģ˵Ļо˸ͲһʮˣһѾʮˣĻܲɵôΪпͻȻһʵүΪ¹ȥɶΪκ͵ָʹ𣿡
Դ˻ЩĻɣڶԴȴǲ˿ػˣȥɶȻκں˴ȴһǷ֮ȥġ˵˵ɣ㾿Ϊλ뵽ȥɶģɼ˵
Ʒ㿴ŶԷֿ飬֪˵ĶǳԷθҲǼʵһֱһ飬Ǿڹϼɼǻ󣬿ȥ˵ԱԼԴڿԷûнԼ˵֮˰ЩмҲԾ˵Ļү˵ܶԣ¹ٴȥɶΪҴҲΪԼ
Ŷ˵ɼһ⻰ȤһӦԪΪϾƣһʵƷһºŵʵ¹ں֮ʱѾ֪˶Ů˲ұ߾֮£һΪǽҴĸ֮ʱҾһԸǾЧ¹֮೬Ͷʴ֡Ǻ常ϣҲſĿƾ١ôһᣬ¹ȻӦǰȥɶˣŮ˵ҲΪҴ顣ҲŻ˵Ϊ˴ҲΪԼ
벻㻹־Ȼģɼ˵æƷһ漴ִЦؿȴΪ㻹ԭɡ
ƷЩȵؿɼ죬֪µʲôɼ춢Ʒһŵ뿪ԭ㲻뵽͢еɣ㵱뱾ڸ̸һϯ󣬱ɿһֱˣΪˣǲΪ˵õġ֪Ĳ²ɶ𣿡
ƷΪ棬ǵ˵ͷүȻĿ棬ȷˡκ͵ȥɶѼֵرߴ๴֤ݣ¹پԸµؽ£ΪľǲΪŰ
ܺãȻûʧɼ˵վߵƷڶļ뿪Ƿ֮ҲãҲ뿪ġ
оԼĻûлɣƷοֻҪĻʵԼ⣬ǽԼҲ̫鷳ˡƷ㰵ϲʱɼһ仰ȴΪ֮һ˵ܾ͢ԾΪ˵ؽگ֪Ǽٰ
⡭ԥһ֮Ʒ㻹Ǿ̹Ȼԣκʼ¹٣Ҳ
ıҲóɲҪһ飬Ǿ͢ɶɻвϲµģǵ֪㺦ֻͻΣġ
Ʒ֪ɼ첢ҪԼΪ˵Լڵɶ֮ҪСģæǣ¹һϡ
ɼ쿴ͤ׷ĴѩˣʱҲˣʷ̰ɣҲ·ˡסԼ֮ǰԱ˵ĻΪЧ
¹һүͳ͢ʧģƷ˵ųɼ칧һ񣬿ıӰƷƺѾоһɵϢԼ˹ڵõɼʾ֮˳ͤӣص˶֮У뿪ˡ
ֱ뿪֮ӲԪſʼʰϵЩԻؿһֱͤѩɼ죬ΪʲôүڼƷ˳Ĭ
ɼƺǿɻһҲֱΪʲôҪɣΪҪ˾һǼ顣Ӧò˵֮ˣȻڻشһЩʱҲ˵̹ȻˡˣҴ˵һˡ


 ɶ


071 ɽ
˾һ·ȥտʼʱһ·϶˿ڳܲûƷԶ뾩ʦȥ߽ĸоǵȵ˵Ϊɹ˶Ĵ֮һļ֮ʱԸоЩѾı߾ˡ
ݳȻҲаգͱǸϱߵЩǳİձǵϾԶ˼ַ˪֮ɫǵҲ֮ǰĸذһѵض˷ܡȻЩ˵ֻȥһ·
ƷȥɶĿĵȴ⼻ݣǸߵڡֱʱƷΪʲôЩ˵ԱŽԼˣȻʲôȫڣӰպʿоͿؿˡǼȻѾ˴˵أƷ㵱ȻٴùˣﻹһԸǾȥɶһ֮ˡ
Ʒ֮УɶһıҪҲʮԼǰȥʵҲʲôΣյ飬ȴ֪ʱɶ̩Ѿ˽²ҲŮ˵Сʮǳ䰴սʧ֮ԭ֮µĴƬŮռꡢ͢ĹһɶȫѾŮ֮ˡ
֮һóڣʱŮֶû˿ںͲƸĴƬ̫أڴϵɽԶһ½˷ߡȻνɶߣɶʵѾдŮ˵ϣ߲ƫһ磬ֻض޷ŵĵطѡ
֮£Ʒڰʿı˹ߵ϶ˡɽءڹϵͻȻϱ߹ôһ֧кƣڵ֪ǳ͢ίεļ֮ʱƷЩˡһȥͺĹپȻֻڰ˵ıҲЩƷĵɫͬʱҲо˳͢ԼĿߵĴ˧ĲΣҲǻһ˿ġ
ʿƷ㲢ֻĽ£Ȼ˽Լ֮˽ɽȥŶԷȥ֮˻δӭӵĵڣƷɽصϸΪµһء
ɽعųܹأ䱱ɽʵɽأǵĶ㡣ʮĳǣ˵ǹأʵҲһСǣǳ볤ԳΪأǽнɸߡɽ޵ĹؿƷ㲻ɵþһǧҲѹеĸо漴뵽ʷĺΪɽطЩأ¸䲻֮֡
Ʒ㲻Ծ뵽֮󡱻ᷢʱһȫҵĽһʿĴӵ֮߳˹ţƷ֪ʹʽʧԶӭˡ˵Ʒĸǰ֣ĩ㲻ȫˡ
˵ĴɤôһƷȻѹæһ߻һߵԽˣΪرߣ¹ֻĴ澴⣬Ҽأ˵űǰȻȥʽѾʮˣΪ߹ضз˪֮ɫƷȴǿóĿͷҲܴվһСɽһְȫСһ󺺰治ر߽Ĵ󽫰Ʒ㲻̾
룡ʽҲϸƷ㣬ȴ˲Ǹ֣ΪʲôôһӦںԺµ˻߹ءʵƷʱѾ˺ܴı仯ˣʽʿȴһĽһǼȻԷǴӾʦģԼȻҪˡʽ̺ǹƷɽ֮С
濴ɽʱƷ;ΰȷһѹڣһ濴Ʒﲻµһ֮ȫҪţжַ׳ļ¥Ϊ壬Ծ¥⻹ֻеĽˣɽʿҲǸʱһӶӾŵǹʿԼ߹һѹ֮С
ƷЩĿ⣬ʽ̿ҲЩ⡣ȻؽߵϵɽеķԼʿѵȴһִġгֵģֻҪеʳ㹻ΧɽҲܼ¶ơڿҲԼĽģȻҲǺܸ˵ģԭĶƷһӼ˲١
˰֮ƷǲعصĽճĴ֮ϣ֮󣬱ʿŲ˽˷ϡƷ㵹Ҳû뵽ﻹвɺȣȴҲһ£ʽ̿Ʒ룬̽͵ƴˣȻ߹࣬ȴǴһЩʵģ裬Ϊ˽ӴʱŻóġĩմ˴ĹⰡˣ룡˵ž豭ʾһ¡
ƷǺһЦҲһڲ裬ʽ̺˼֮˵֮ϣܱ¹Ƿ֮͢ɶģǱĹġ˵Ʒ֮ȡ˹ķϣֻǲ֪ɶľںδ¹Ҳðݼ͢˼ת֪
ȻʽʲžŵĽʿ˵Ʒģȴ˻ɣϣЩˣúõģ͢ôһǲ֪νȴЦصԭƴ˲ͱ߾İĩʧˡȴһʱģԶѲ飬һʱǻزˡ
һԶ֣Ʒ뵽˲ýҪǳսһȱȥԶ𣿿ɷ¹ҲȥԶһأ
ɲС붼û룬ʽ̾һڻؾƷ㡣ƷЩ죬æ͵֪ˣԶŽ²ѾԶˣǵȥʵǸΣյڡǶ²ʱǣ˧ȥǱѲ顣Ǵȥʱպеֻĩ˧𰡡
Ʒôһ˵εشȥԶ˼ȴҲ˼ȻһҪȥ￴ʽȴûзƷ뷨ֻ˵ɽĩְλߣĵĻ㽫˹Ľұܣȵ˧֮ٽ֮˧ΪΣ
Ʒ㵱Ȼؾ飬㽫͢ԼΪĹĵݸʽ̡ں˼֮ʽ̱оĽ˴ƷȥѾ׼õסˡ
Ʒһ뿪ʽ̾ͽǹڰһӣЦ͢ҲʼˣӦ˵Ͻʲô԰ɡȻ뵽ôһʲôĸǵķ£ֻЩŮ˾ֱܳشˡҵӽϻؾȥȻ߽ûˣ



072 ʽ̵ġơ
ƷϴŽɫĿףһ˳ǹվ˳ǳ֮⣬ıʿĶϵıŴֳӵŮˡƷ̧֣еĳǹָǰŮˣ㷢һȥ
ɱɱ֮أŮֱɱѽѷ֡ƷҲͲסˣڴһ֮Ҳս֮С
ȣȣȣͻȻһȣƷӲק˳ԭղԼһΰˡ̣Ʒ㲻Ц벻Լ˵رսɱеԼĻɱб֮ĵġǵƷ㿴򴲺ĴʱȴɫһΪһƬѵһŮ˹ˣһţƷһµʹӴһߴϵĽæҲЩؿ
Ʒɽصĵһ죬ӱѾˣµصʱֻýЩģæǰסȻ´ϣͬʱʵӣҪȥİ
ƷҴҵش·ûʲŴĸߺŲ£ȥʲôʱˣƺΪӡ֤ƷĻִһʿĺ֮ͬʱĻб֮ƷѾ˲ʲôʱˣ̾ʹ򿪷ȥֻýಽظš
һͼŵѩˮƷϣһ£ͬʱҲǾһʱŷִʱҲǰҹˣѵʱֻ֣ǶĹϵɫδӦþͲǵ˳ҹϮˡƷԶȴǲȫģԱѭǰȥ
Ʒ쵽ɽغֻʽȥ˴ã֮ȥԼ֮Ȼɨ˼صȫȴҲûϸ鿴΢ĹȥʱǾɽعȻµһصﲻǶķҲ͵˴ս£˹ɱҲЩµڻ˺úõһ
͵Ʒһ̾˵صķһ߹ȥʱͻȻǰԾĳ桪ǧʿֱվں֮Уÿ˵ϳһЩĿ֮һϮˡˮɱļǴźƷо㣬ЩʿȴѵšʱǰһеĺһչǧʿͬʱһȻеıֱ˳ȥءƿȫǹ˱Х졣
֮֮˲ϵػź죬Ǽǧʿ뻮һش̻໥֮乥һУ˱ֱཻ֮ʱƷ֪˸ղԼǽʿѵʱĺȺ֮뵽ԼȻΪ˶СֵģƷ΢΢һ졣ͱǰһĻδĳˡ
ôһ˿һʱֱɫ֮󣬲һ֮ǧŽɢ뿪ʱƷſ滹վʽ̣ʱ۾ԼƷǰȥʩһͻˣܱ㿴ʿǵĲ
ˡʽ˵Ҳ˹ɫȻϲŭصǳ͢ļڽʿǰҲΪοֻǿأҲΪʿǲ֮ʱ˴˵βôðѩİɣ˵ſƷ塣
Ʒ㾭ôһ˵ŸоԼѾȫʪˡղȫʿĲĳ壬ƷѹûиоѩԼĹڲžЩ䣬æһӽˮȥ
ƷѾôˮȻפҲв̵ĹˣʽҲЩԾûϱ¶ڱеĽսѾʹܿסԼˣ˯бʿǳѵİɣ
ѾڶˣƷȻΪҪͣôԼȴʵػشտʼٻֻŮ˹أʵһ
Ʒôһʽ̵¶һ˿ЦݣЦƷ㿴ЩڽζƷﲻ֪ʲôζʱʽֵϰߣÿĸͻὫʿǽԵҪίˣÿնܵš
ŶΪΣôһ˵Ʒ㷴ԷļЦ׵һߣŹֵʱȤ
ʽ̵ֻΪɳսʱ˿ɲʱĸҹϮʱұһֱѵӦʱսĩ˶˴˵Ϣ˼¡˵ʽ̵ȴǰͲӾļΪܲԼʱ뿪
ƷĻشȴϣˣ޷ֻܱճǡҲɶˣоǲŵǵġ˵ƷƺЩˣڸ󷵻ԼסƷ̹Ȼ뿪ʽ̷Щ֪ˣΪ²͸ļ뷨
صס֮󣬽˵ӣҿܱƺ㱧еⰡ취ߡ
ƷȡһķһЦоˡᵽ˵Ǿҵ˯ΣڰʾɽУÿ춼ĸʱֱѡҲ̫СˣССֶξͽҸߣǳ˵Ρ
ǺôĵӣȻԸ㡣ƷҲ˿ģ֪Լ뷨ûˣһŭ
Ʒ㽫һݵϣЦֺα֮ǰѾ뵽ˡһӳ͢ļûЩʿ̾óϷ֮ǲ͹أôҲǲҲ־°ˣҲΪ˱߹صȶһǿġ
˵ʲôȴƷִ˻ͷȻǱǿͣԵ˳ǵϰˡοܱ֮Ҳܶ԰ɲΪҶı䡣ֻҪϰ˾ͺãɽпɲֻҶûв˲ҲԼӪа˯𣿡
Щвʵص˵ͷȻѾͬƷĻɶʽ̵ӡȴѾܻˡ
֮գʽкڵʱͽԼµ˳Ʒһεľ֮㲻ΪеϮˡȥκƷҲʧȥ˸տʼȤҲڴ˯ϰߵ֮ȻĴɱҲܰȻ˯ˡ
ʵĸʽͻȻ뵽Ʒķӣһߵķ񡣲ƷԼһ־ȻŲʣʽܲζҲӲƷߣڲ˼պҲֻ÷ˡֻ˵ȥĻջˣÿһЩǲȴҲЩҪľʿˡ



073 һƲһ
㻹ʲôҪ˵𣿡ʽ̿վǰĸͬʵԼһоӵƺʲôҪ˵ֱʵ
ͬſڣջһҧֵѾˡ˵ÿ첻Ҫô䣬ʵǳԲĩ򽫾飬ͲҪǡĸ˰ɡ˵Щؿʽ̡
ʽ̾˿ʵҲЩʿôǻ˵˳ȥֻǸμѾһڲŲĻԷô룿ΪѵصҲǲ֪ԭίѾʵˣһ°ɡ
ͬΪʽ̵֮һҲ￴ƷĶԻĿദ뵽ЩѾҪܵʿ˵ܷİ취ֵѾԹˣôȥ¡Ļɲ˵ˡ
ʽҲǺԼΪõļƲˣڲûʹƷȥ⣬ǰʯͷԼĽţղˡԥһ֮ҡͷֵ༸հɣܻһ취Ƶϳɶġ²ĴҶֱԣ֮ܽܣҾͲŶԸôһ
Ѿͬ㲻ȰˡͻȻһƽϣյʽ̵ĸǰСҪƵĸߣĩһӡֻⷨȴҪн׿ϡ
ʲôƲߣ㵹˵ʽ̴ʱΪƷգа취ȻʵͬǾø͵˵һ֮ʽ̲Щԥ̧ͷ˷ȻʹƵ뿪ȴ⡣һȥĻ˷ˣô˵Ҳǳ͢ˣһиôҿɶеΰ⻹۵˧
ͬĸʱҾһٶǲƾܽġҲɷģǾлǰٲĺֵģ֤ǳʲôµĻĩԸеһУ۴˧ͽֺ֮ͬټȷû˸õİ취УʽֻôӦðյİ취ðɣǾͽ֮ںհɡٹϼգ˧ӱ߻ˣҿɲ˧
⼸ƷɽҲ洦߿鿴¾ʿļкͱǷȱʿǵʿǷиسǵеǷλҲæµΨһƷŸıЩؾʿԼĿⶼܲƣֱԼ˿ԼݵԵʣЩү˵ӸԼһһ
ǶԴƷȴҲȥΪ֪ЩʿǶǴĳǣ֮˶ԼҲǳڶڵİƷҲţһԼᱻЩʿܵģΪЩһҲΪµİգΪŬ
Ѳ˼֣еĴ㹻Щʿǹ֮ƷԼסһСԺӡЩÿĸᱻЩĽʿǳѣȻٹȥҺܿ켸˯ƷǾЩƣڿ˿ʱ֮£;С˯һᡣ
뷨ȴûʵ֣ΪԺǰʱ򣬷ʽվſڵԼƷ֣ԴӼǼʽֻ̾ǹͬԼĴ㲻ˣôȴԼأȻЩ⣬Ʒ㻹Цӭȥ֪ԽͻȻʲôĪﾭԻˣ
ʽ̴ʱѾȵЩͷˣƷ˲ǿԿסԼŭҲǰЦ˧ôǹˡģÿĩȥɽһձ֮գȻƴΪĩҲܽƲһߣҲĩһͬȥߣٿĩµƽԭϵֶΡ֪Σ
£ǸǺá֪ǻںʱأƷ̾ʹӦ
ʽ̼ƷӦˬ죬ҲһϲΪƷ̵һǱĲ֮󣬱ǳƽԭ֮һĩʱԻд˵ġ˵ԼĻϲ΢΢һ¡
ûӹĿϬĽ˫ۣﳶƷ·ʾҪڴӦƷȴ޶ãæӦý⡣ʽ뿪֮󣬽㽫е˳ӣҿǻʲôĿİôôʹʹӦأ
ƷȫΪһЦղľٶҲȫˣǼȻˣôȴأмݣǲӦԼǸ𣿡
ǡһ˵ʲôΣհ޵ĵ˵
ƷԼһ裬һ֮ûôĵĿ֮¼ӺҡҹҿǴǳ͢ҵǼһɽصܱɲҶôģЩΪȻƷּһ䣺οȥҲһˣ߻ţ밵жҲǲܵġĪ㲻ԼԱ𣿡
Ʒ㶼ô˵ˣȻٶ˵ʲôͷȻѾˣֻˡҲֻܷģЩͻȻһԹ֣Ȼһܱùӵȫġ⻰ƷȴֻһЦ֮ȫΪԷô
Ʒһ˵ָ³΢ĳɽصı֮ǰʽ̵˻ϡγصľȻƷҲ಻ѡÿʿſףź˵ıֻоη֮ˡ
֧Ϊ˸ǣƷҲУȴЩ޴ˡ⻹Ʒһ˺ð죬ܿǰٶȴôҲЩˡÿʽúõرһͬʱԽļƲ߸ġɵĲ䣬Ʒ㵹Ҳûеӡ
ȵɫ֮㿪һƽԭ֮ϣ̶̯´ࡣʽ̵һ֮ʮӿʼϵԶһСɽԷ˳Ʒ㿴ʽ̵ָ֮£ͬһ뻮һжҲɱԼײʱʹȥ˺ԶԶ
Ʒϸ۲ԼñʽҲǵ⡣ͿͬԼһƣ֪Ѿһж׼׵ˣƷߵƴˣɽԾӸ¿ʿǵӢΣ˵⻰ɽԶȥ
Ʒ㵱Ȼû飬ǱҲ󣬽æҲſµƥ˵ۿ˾ҪɽԽµʱͻȻӶ߳ʮƥѸײڶ֮ͻȻɱ˹н˸Ź䣬ʮֱ֧ɽԶȥƷʽ̵



074 
Ʒȫ񶼷μµƥԸǰ֮ϣԱ֪Ȼˣﻹţ˿һˡŶԷٶҲ̫죬ƷЩġȻ˴Զƿ֮
ƷǵһŴԶ̱죬ɻ̧֮Ķȥʮ֧ʱƷлȴ֪ʲôӦֻϡۿͻᱻ֧͸֮ʱһǿǰ֮Ʒ㽫ϸȥǼ֧Ʒ֮ǰλļʿ壬ʱʹ֮
飡ڵأŵصʹƷеʱͻȻѹ뵽ԼʲžȻֱ㶵ؿЩ֪ܣµڴ˺ȻƷſ򽫣ԼӼ¾ȳˣȻǽĽˡ
Ʒ㾪δ飬æʵӣû˰ɣ
ûʲô£һشŽƷмתʲôҪɱңѵʽ˿ǲｫɱ𣿡뵽ɽԷʽ̴ȥ֪Լ´ˣΪʽҲǱ£ֱϻһȻⲻһб֮ӦеķӦ
ʽ̵ҲΪɻͬõǵԼƷ㵽ɽԽµʱǾеȥ˼ͷļƷ㣬ΪľڼȻûеԼڣԼֳ˱УԼļȻǴżʸģȲˡԼƿ֮ܣֻҪˡˣһǿǽ֮ϸˤúòǱ
⾿ô£ƷʽͬʱԺͷ
һзʵ̫ˣֱơ֮ЩΧʿŷӦ˳ųìǹǱͻĲ֮ͶȥȻʮ˴ķͬûʲô𣬵ۼ˿˳Ůˣڳһ󣬶ˡ塱һеʿ˳ȻΧֻʮ˵СŮ
Ʒ㿴ʽ̵ʱҲƷһ㽫Ļʹŭ֮¾ǰ˵ɱڽʲô˶ԼĹҪǻʵۣƷĻҲ᲻һеؽͷȡģôһʲӵܱˡŸ붯ȴǱߴһкȻ־ͱƷһסˡ
Ʒһеâһ֪ɱѾа˳ɵİȷⲻʽµˣ֮ЩʿǽеŮʱ֪һжʽ޹ˡ̾ץס˽󣬵嶯޹أŮˣ
ôһĹʽ̵ױѾ֮ӵϷȻжƱܡͬʱҲʮΧƷߣȻҪİȫˡƷʾԼҪֵ񣬽ǿƽԼɱĿͶǱΧסʮŮϡ
ȻİΧ֮УЩ˵ȴûһɫ໥һ֮󣬱һѽϵαװ¶ƤۺԴϵһִıӡʮͬʱһɱһǰسٱԼ
ʿȻûϵԷʱ򻹸ҷ𹥻һ㶣ҲɱȥȻƽʱŮսǰܶʤ٣ԼٱڵˣȻǲˡ
뷨ȴЩˣʮ˵ŮȻΪһ֧ǽ֮̾ʮ˱Ǹɱˣȴһ˶ûбɱ
һ´شʿȻڶԷİΧ֮УʿǵЩˡƺǿɫʮŮ˾ȻͣؼСɽɱȻǵĿʽ̵Ƚ졣
ʱʽѾȶƷ㲢δʲôˣʿ䱣ţ²ŷȻͿʮŮȻԼµʿɱ˹̵أŭյ˶㡣ԼЩ֪ĻŮͻϮһǵļ棬Ȼɱʮˣʽ̾ԼˣԼԺĻƷ˵Լ֮뵽ԷԼʽҲ̲סˣƿߵһױҲϴ˱㷭彣ɱЩ²ͨͨɱˣ
ʽ⻰һ²͵һַȥʮŮȺͻɱ˰Σɱϰٸ֮󣬲ڿʼֳΪ̵мΪƥϴӵ̾ͱΧסȻĵǹ֮±ࡣ
ͷŮжϳԼɱȥǽɱǲˣ̴һڣȻڽɱǰʿ俳ɱ֮һó˱ϵĹһֳϣʽ̵˳ȥһҲ͵תͷʣʮɱȥȻҪˡ
ʱʽ̵ǻһѱȵˣöһ֧һȴʽһѣҼҽͳͳ
տʼʱΪΪϰٱڵУ뵽Ҫ׽ԷԱûõ֮ЩŮ˱㱻ΧΪ˲˵ԼˣȻ͸ùˣҪͻΧ͸һùĻᡣʽ̵һ֮ٵʹźХʮȥ
ʱֳ֧ŮˣȻǴӺȴǱ۾һ㣬ſµսϵظıŷļͬʱеıҲһţǰ˵ͽ֮ɱȻҲʮΪļʵ̫ܼȴͻɡ
ǸղΪһɱʽ̶̫ԴʱѾΧ֮УЩҼȻ˲ǼˣȴǰٶȣΪǰĺΧȡʱ䡣ԵǱҼ֮ʱǰҲѾϰֳֻ掠׼ǡ
顭һ֮󣬵ȵĶʮŮԼսһѪģص˵ϡʱͷ˲֪ЩˣѾɲˣһȣʣµĶʮֱȥ
ƷڱһĻЩ̣Ͼǵһοսͱϵŭ𣬿Щ˾Ȼܹ֮߾ߣƷҲʵΪеȾԲʮˣ֮ǰ˸Ʒ㣬ôҲŵġʵȴǰ
Ϳǻһ죬ɱ˶ʮЩģԷߵĻƷ㶼е޹ġʱһ۽󣬷ҲǺս֮⣬ǱȥϰɣǱӦò¡



075 ֣1
ȻƷ֮һ䣺ܻ׽Ļͻ׽ܲʳʲô
Ҳ֪ΪʲôԼڿЩŮս֮һƲ˵ĳ嶯ҪСıкս˼ֻһֱûлְˣ֮ǰȻ֣ǲţСԶѡֻһҪԼҵĹȫԲŻǿ͡Ʒôһ˵ֿȷվȫ䱸ƷӦǾ԰ȫˣŵͷӦһȻԾİΧ򶫱ȥ
еĽʿڷ˴ӼΧ֮гǴ󾪣̾˾˹ȥʱѾȥԶǼֻ֧˿մڼ֮ڽʿŷ˾ȻǸƷߵǸ۵Сˣһ¸ǾĿɿڴƷ㣬Ҳ˵ĳԾϾˡ
ʽ֮ǰЩ֣Լþɳľ鶼ٿľֱۣƷܰȻأڿ˽Խڶֱ׷ȥ֪ԭڣԭһ֣ͬʱҲЩԼõûгƷ㣬ȻԼɾͳ˵ĿˡȻЩŭЩԼһѵĽʿܣȻôöܽʮ˳Ҫñ֡
ʽŭʱǴͷаﻢŮҲǺ֮ǰԼµľǴ˴ǱɽصĸΪǴ̽ĲΪĽ׼ǰո̽һУȴõϢ˵д󽫻ִĲһʱ֮;æŻȥȴɱԱ󽫡ΪܴǰļҪʮ˶ķΣԽͻȻɱҲס֮Ǳ㿴ӭչġԡִͺ۵ʽ̺ƷˣǾ͵س˽Ҫһٸɱǡ
ֻʮˣȴǧһĺ֡Ϊͽսǿһʮ첻ûнĿɱ˶ԷΧ֮Уʹʮֵ֣֮ôܲʹأ
ȴЩʱ򣬰ﻢ֪ΨһҪľɱȥѾ̽Ϣϱ֪Ȼ⼸ɾͰ׷ˣĹҲ˶⵽ն뵽һ㣬ĸֵܲ͸磬ļǴǹì˿ȥȻһȦһתֽɱǰʿ˴ؿء
ڰﻢĴ£ʣǶʮŮ転ǰɱȻֻʣСǵȴû˿ı仯һͷһ״ͻ͡Ȼ֧Ǿǧõģ٣Ҳ͵ҪǵҲʵ˶սĵȻһµٶȡҲܹмֵڵԵɡȻһԭĻ略ʱһǹװڶҩ͵ˡ
ﻢҲܿͷһ㣬֪Ļ略ʱ޷ٷԱԼٶǰͻڶǹ֮ǰɱȥȻϵʿǮӣЩȴ˲٣ʮʬ塣
һŮе£ֽһ˹úֻ˵Ŀ⡣ΪŮʿԼӦӦú͵潻֮ǰź˵·͵͵顣ɱʱߵһսͻȻþ۾ıı󣡡
ֻҼؿսıǰķ漴뵽ԼѹûƿֵתͷʱȴͻȻԼĲһȻ˱ˤȥת۾ͱࡣ
ǱŮһӰһӵϣкǸսѱˡмȾŭ֮£Ҳؾͳ鵶ǸԼûʲôģӰȥΪ֮ǰͲһսĸооֻʱһֻͻʱйΪԱǾͺԥһ˶Է
ǵĵµʱȴطӰѾʧȥټǰһƥѣ·ղԼĲһ󡣵漴֪ⲻǼٵģΪʺҲеһʹ֪ʱѾ뵽һ㡪ԷԼֻ벻һ㣬Ǿǹôôֵģ
ż׷ЩŮˣƮ總֮㵽ǵȻɾɱǡΧһĻҲľѡǽɱ¾ŸոտʼϵشһƥԾһƥϣɱһѾ߸ΧŮɥˡ
ﻢҲоԣΪƺԽԽˡȻҾ֮УֱܹԼ˵Ļǵ˵ġеľɣʹòڵ֧ì֮ͷȥ
ﻢĿѵĳԭŶʮֻʣ˲ʮͬʱһսһһʺȥô£ѵǵ˶˵ĵ𣿡ﻢţȻԼˣҵıˡ
Ļû˵꣬ѾԾһͻȻԾ󡣰ﻢû뵽ԷͻȻԼ֣һƺ߱㽫ĸֵ´ĵ˴ȥͬʱʣŮҲعԼô˵ϣ˶˲
ȻϣȴûӰ쵽ڰﻢһֱСʱһŤܹ˴һȻеĶб㻮˰ﻢʺʱŮıҲݵĸǰȴȻ壬ûһƮǻһȴûһɡ
ﻢϾҪ߳һأټʲʶ˽ĳԼڵзһҪԼʺ֮ʱͻȻºһȻĶɻգȴһͷײ˽С
û뵽Է¾Ȼ򣬽ҲãϵĶȴûһͣ٣̸ĻΪ̣תͳﻢϴȥͬʱҲΪƯĶ˰ﻢһײ
ۿŽһҪﻢȴǷһ𣬾ϺϹȥ֮յض㿪һֻѾˣҲ׷˳ԾߵһŮڶԷûüӳ֮ǰһ࣬Ȼ¡ɱ˴˺󣬽ŻؿﻢٴγԤϣﻢȻֻصϣԼɱ
ԭղŰﻢʱĽɹڽһ֮ٴηȻ⶯ɲʲô˶ģ˾֮⣬ҪĻǿ
˫ĶڳĿɿڴһʱǰæҲ˼ڽסЩǰͷȻôһĹ˵ǾѾ˰ΧȦ



076 ֣2
ʽȻҲǾþɳĽˣȴҲδܹٿȥɱеģܵĳǲСվһһʱĴ֮ܿѹʿǾȻҲǰЩŭ̴ȵŸʲôϿ콫Щϸ̿͸ˣ
һȴߵ˶УǼԼӦøɵ£æһʹǰصʿȻ֮ٴǰɱȥֻΪнǣĻ梁͹ȴˡ
ƷҲʽһȺŻع°Բ벻ԼҲȫ⾪˵ĳסˣԼǰٵĶƬءͬʱԽҲһһʶȻĳֶġ
Ϊʵ̫죬ǳ˵ı԰ﻢһŮ澫ϵƾͲˣֻܵȵĳһͬϽֵʱܴǰɱһȫ˱ʱٴΧȻѾûôˡ
ﻢ´ΪգҪͻȻôһһǻͽžտͻΧˣȴֻʣʮˣ뿪Ҳеջת˶ԽĳޣԼˣҲҪļһȥʱȫһսʿһоŴ̽εܵϣġ
ʱԼɱһȴҲЩˣΪЩ֮ϵѾ൱ĽܣֻҪԼһ˵󣬾ͻ˹ˣͬʱмڵԼбῳʹԼҲһ϶Ե˽ɱˡֻвϵڼ֮صشʮ롣һǴΪģΪֻҪΧ֮оֻ־ܵķݡǽȴ뿿˶ȡʤԴϰһδ¹ʲôˣһҪԼı½Щ˶
ʱٴԾһıϣִıģ߾еƿնͬʱұҲһƴֻȽ¶һ͹ȥƽϣ⼸˵Ĺڽֵһӣ֮վһЩٶȣֻһȻȥ
ʱİﻢͻȻٳȻ׼ڿеʱӵػѾܾˣһ־ڱصõġ
Դӽô٣ΣŮĶͶңȻʱʱ˽ǰȴû˸֮ľ롣ʹ֮սĽҲȫǻͻȻıͣ͸˰ﻢһõĻᡣ
ۿһҪһʵĻֻ»ᱻնе¶ýгƷɫҰףΪԼˡֵܾҪɥڴˡ˶Ϊɵʱ򣬽ͻȻ絯һڿһȻ޽¼ߣ֮յضһСĶȴû꣬ﻢΪ˵УһǾȫģԼԱûԳᣬһֻĵ֮Ͻֱӷһţ˰ﻢؿڡһﻢӴߵķһˤһɣһ߿Ѿ˴ѪȻอѾ˼ص˺
ŸһأϵʿѾ֮Χ˸ʵʵָҪʹ֮áŮﻢԭһɱ±ˣʱɫڵͬʱ˽󡣵ʱĽȴѾһ֮赽ݵǼںХУȻеĶٴУٴ֮ǰĿꡣ
Ϊܰﻢ챻׽Ӱ죬ֻΪûָӵԵʣЩȻ࣬ǻûüǰԮĶѾ˵ʺѪ˳˵µʬһأǳ˷𹥻
û˰ﻢָӣΧ֮еʣŮôǽĵ֣ܿսͽˣ֮г˱һϺ֮⣬˾׽
еʿ䶼óݵĿ⿴ȥƽ꣬Щ˵һοʼƷӾ֪˵ġ
ƴˣͯĿడĩͶأʽŮ˶ɱ֮󣬲ŴӱȦ߳Ʒǰ
ƷҲǸմʲŵľһĻлعæܱˣǽʿǷսҲô׾ͽ˸ˡȻô˵ʽȴ֪ⲻǳ滰ˣûнĳ֣ЩŮļϸӵûӰˡ
໥ŵʱǰﻢڵŮ˵ǰʽŭؿǣ뵽ΪץԼ˵Ƕ˴ˣнսԼһȻǡڶǰ֮˵Ѿϣǲ̫ʹЩĻͽ֪һж˵ɡ˵һ࣬һ˵ôģ˵Ŀʲô
ﻢȻˣȴļ㣬̻شӣȰ㻹ʡɣΪʿǲЩųܵӵͷģҪɱɱɣ˵ſΧһۣǲм
㣡ͬʽ̳Բѷɫһһͳ彣ﻢؿڴȥͬʱȵϸ
Ľû̵ﻢ֮ڣһȴѾϡһ¼סһ̧ͬۿʱȴǽ󡣡ܽǷ̫Լˣ˵ΪľǼɱһǱֻܵõʬˡƷ򶨵˹
ЩŭʽҲһ̽ͷŭѹȥŭͬһۣ̫ʣȻЦŶƷƴ˵ļǣ⼸˻ſɱ˵ôĶˡͻȻĿһ˰ﻢؿڡ
ƷҲ˳Ŀ⿴ȥֻﻢؿΪ˽һŶʹǼƤˣӶ¶׳ؼƷΪʽ̻һ֮ǰʽѾٽǰ¶ë׵ţԼһһֻչ߷ɵӥúǾһֻӥۣȥҲǻһ㡣
Լ¶˳ﻢɫһʽ̵ȴԳȻЦݣ˵ôҴǶȥأԭʮǽ²ΪҲصġ࡯ǵļֵøˣ
ƷԴ˺ͷԣʱȴʱֻȽʷ֮˻ʽ̡
༸˵½󣬷ǶźͰﻢ֮ͬʽ̵Цݣƺ˶ٶˣԼȴֻɱ⼸˷һʤҲٲˣһ֮󣬱²˵ʿ䷵ɽء



077 ࡱ
Ůôһ֮ԭĲƻʹжϣȻʽ̲ûΪ֮еߣĵĻϲƷԿúǲ⣬ΪʲôڿǸ֮˴ת䡣Ϊ֮λسˣƷҲֻܽȷ
صסѾǻƻˣŽȹǷḻͣƷȴûжȤڵǺ棬֪ЩŮùƷھȥʽֱô˵ԼҲɶļӦòԼġ
ʽ̵סʱǼ׾һƷͽ¶ǰûеĳ羴֮ɫȻҲвͬȥˣȴҲĿе֪˽յı֣ǶѾҵˡһƷҪʽ̣̾˽ȥͨǹضƷһ񣬸ú񲻶ϵشŽǲڡ
һṤʽ̾ųȵĲ˳һ˵ĩӭٻƴ½⡣һȴǴŽȻƷķԶȥͲȴղġ
ƷֻǵȻһЦں֮֮һ߽ͬסլʺȰգҲʹӶ裬ʽʵ֪ƴͻȻĩΪǺ°ʲôҪĩģֻ˴ãԵŰ
Ʒﰵ֪ʣԼЩŮ˵ѵ𣿵ҲЦģټǼŮ֮ǰʱ͸¶һУʽҪҵİ𣿡ʽЩɻ󲻽ؿԼƷʵǻݸϽµʻоġܱûа취Ļٻܰ֡
лд֮ģĩ˵ɥĻֻҪЩ˿˵ȴһ׵飬ĩֻ¶ЩΪѡʽЩε˵Ȼﻹһ˼Ǿ˵һĹԱ͸ǵĿ֪Щʲôˡ
ԴƷ׼ʽ̻ôشԼȻ֪⻰Ǽ٣˳ĻʵŶΪʲôѵǶĲɣǾʲôˣܱɥأ
ʽ̿Ʒһۣ֪Ҫ֪ľһ㣬ôһʳˡ뵽ڵǼҽ׽ЩҲΪǸԵʣʽ̱㲻ˣ˵Ǽؿڵ𣿡
Ʒ㿴ô˵ȻǲԼˣҲһϲʵػشҼˣһͷչӥǺܾ¡һƺΪʲô࡯ѵǵ𣿡
ʽ̵˵ͷ˵úܶԣǵֱǽࡣֻǡؿƵһֻͨӥҲǺࡣǵı־ƷûԼĻΪ裬ʽ̱˵⺣ŮĿΪʥģɱ֮Ǻ˵𡣺ڽ²˼ӥ֮ڼΪӥ֮ɼĿеĵλˡ
ƷȻѾʼԴԼˣȴֻڽ࣬ûᵽЩˣЩУüʽ̿Ʒ˼˵ǰֻΪӢµŮ˵ϲͼ𽥳ŮӢ۵ǵʱǽ֮֮ʱȴ˸ı䡣ǽĴ֮оͳһ֧ƺǺأ仹նǾ죬ΪǵĴڣԵ֮ʮεȴ࿹⣬⻰ƷþЩˣôһ֧أ
ƺǿƷ룬ʽ̼⾿ǷʵȴѾ޴ӿˡĩɶ֮ȴǴӵصİԼؾĿе֪ЩŮȷôһ֧顣֮ǰļδս֮Ҳ֣֮ÿζʧܶաȻɱ˲ЩźˣҴʿȴʮٱڵС
Ǿжкأôһ˵ƷҲˣʼɶľƱʵ
˶ѡȴǴŮоѡģ˵ãһҴĹٻóıװ̽ϢǻͻȻǵǰΪǻװҴľ֮ʡ˵ʽ̻£ĻֻԼƷ˾ɥЩ˵ˡʮ˵ġࡱǱɱǱץûһ˵ֺ˷ܣܽ˾£ȴֻˣǴĽʿ˵ѾǲɶõĴʤˡ֮ǰһΣҲɱǶʮûȴٽʿ˶ɥպǴαʵ˵һʤˣĩڴҪлλСֵܵĳ˵Ϊ
һֱƷ㲢Ƶ˽ЩģͻȻԼýЩӦˣһŻ˸񣬵ʲôҪ˺ӣҶᾡȫȥԸģܱҪллҼҹӰɡ
⻰ʽ̵˸ͻ˵ŵΪЩŮ˵Եʶûг֣ȻɾˡЦλСֵĻʵ尡̸ı˻⣬ΪƷܡࡱܹٽ࡯Ķǽ²Ϊ˵õˣһбߵԼһжѾӥԶ˵ûͶһ˵ڱץˣҲʳԶԣ¶֡ȻˣҪǿȴɺѡĩԹһ׽ġ࡯֮˿̣ҹ֮ĩõҲһʬѡ˵Щɥ̾Ϣһ
˵⺣Ǻʲôء֯󰡡󶼱ɱˣѵһ벻һԸǵİ취𣿡ƷѾһжϡ漴˵õķӲãȥЩ˰ɣ˵һзԸйأ
ʽǲŵؿƷ㣬ҡͷЩ˵־ǿȻѾ˶ˣȻǲġĩҲΪܴЩ˵ĿеõʲôҪ鱨ҴֻסЩǳҪûȥŮ˵˰ֻҪЩûнõ鱨ȥ˵ѾǺˡ
Ʒ㿴һۣ˵ˣЩ˿ڵĻǾܴ⼸˵ĿеõһЩõ鱨ôɽ⣿ֻôѰָĲڵģȻǴΪ˴ɱ罫ľԴҴؾʿûв´Ļֻɽоǵ˴ڣ
⡭Ʒôһ˵ʽ̵Ҳ˻ɣ˵ԷǴб֮ʱ˼Ļƺ̫˵ȥˡΪôҲʮӦġҸʽе㻳ɵıǣôǻôʱҪ֪ԼȥȫһʱҪ˵ɺϣʽôŵġĪҵǵˣͻȻһ뷨ðԺ֮Уʽ̲˿ԼߵЩˣĶʱ



078 Ϊ
ǴɽؾӪмһСݣܶǴĽʿҲϰٵʿ俴أǿѺЩսϱ׽мֵĵзǱ׽ϸˡİΧ֮УϰֿأԷٴҲûܵĿˡ
Ʒʲһ֮ʽЩ˿ڣƷһͬ˿ҪЩŮ˿ڵĻҲδһ¡⼸׽Ҳû̫ࡱ׽üûһڱ֮¶ʲôϢġҴƷ㲢ȷĻﻹһ顪ɽصؾ֮Ů˵ļϸɾһˡʽ̾Ʒ⼸Ůˡ
ڼʿĴ£Ʒ㡢ʽ̺ͽһȫɾ޴ʯͷɵС֮ǰ̵СݣƷҲЩо֮˵˼ܡЩؽȥҪ뿪䶼ˣ˵ˡ
ܱǰ̾ʺãȻǴǵصš˽ȥ֮ű㱻ʿֹƷиΪٶѾһȼִˡ
沢󣬴ɵɷԲ֮䣬˼Ӻһų֮һЩˡڼǽźüľƵļӣеŰﻢˡǵ屻ñֱڼ֮ϣǵ֫ȿɷ֮ţƵȻȫҲѶֺʱ˶ѹ·ϻ˺ۣоˣҲб֮ʱˣµıһıۣ֮ȻĿûҪúáдǡ˵ȴһƬƽƺﲢһܵ顣
ô϶ǿǿ˵ʲôʽп˵һ鳤ʮͣĺ⣬֮ϻһ̣һͲη壬ʯѾ˺ЩˣͷˡȻ֪ˣҲλߵһ̬
ʽ̵ʻ϶̹ػش⼸ڱѺ֮ͱ۵˵һ仰ҲˣСĲýֻЩС̣ǱζѡȴʹûкϹһ䡣˵Щεزһ䣬֮ǰѺġ࡯һ㣬ϳԺһ㶫˵һʽ̣λлԼ
ʽ̲ûйЩӦԤ֮ˣҲΪƷĹϵü֮ƷһЦƴˣ㿴ˣЩѾһˣ̵ǵҲǰ׷˵ָָǡ϶жͳǣǾеˣʻǺһֵġû˰취ֻҲǿˡ
˵ʱƷȴϸع۲ˣȻдС֮𣬵ǱȴȫǼ㣬Ȼʽ˵ûࡱһ׽ֻƷȴǷһϸڣǾһŮϸʽ˵Ҳǰ׷֮΢΢һ¡Ȼϸ΢ϸȫֲˣƷȴǿˣͬʱҲһϣȻЩ˲ȫϾϵĽԼһˣǻעԼ֮˵̸ġȻǻио⣬ǾͻҾһҵ취ԸǡƷﲻϵתͷͻȻԼǰһ֪ĺƤ顣
дľѶķ˶Ŀ֮⣬ҪıھϵĥֻϧʱԼⱾʱ̫⣬ʱҲЩˣһʱǲˡȴǼǵһ½ᵽ˺˵֮⣬ԾĴݲҲǿ̵һַʽҪǼһĻЧ͸ΪˡƷһǾǸĶΪϺϵͬʱ̡ڶԶͳ΢һͷΪʾ֮Ŷʽ̵ܱɷһЩ͵ƺͻ
ʽ̵һ߿Ʒ뷨ѾЩͷˣͻȻôһ˵Ҳһ㶣ֵصƴҪЩѵһ𣿡
Ҳúõд⼸˰ˡƷָ⼸ŮЦ
ȻвΪʲôҪЩʹֶΣʽ̻öͳǳȥȡ˻ѵ֮Ʒָ֮£ʿ㽫Щѡ͵ȫΧΪġࡱΧƷڿ֮صͷֵ֮˶𴦿ܰɣֻһ̣
ˣ˿²װɣȫģǻ˵طô죿ʽ̻û飬Ǿ̵ĶͳǱ˵
ƷһЦҴפĳоȻ⼸˵ܣҴſ˿⼸˵죬ҵķԸ£
֪ôģʽ̺ͶͳͻȻôƷչ¶һ˲òǲҷֻεص˵ͷ˽˶طءƷض˵沿ֵﻢ˱ȥʱϼЩ͸ġԸ˵еĵƻ𶼵Ŵˣʱ̶ҪǿҵĵƻÿնҪԿźһյжϡ
Щʿֵؿֿʽ̣ķԸʽûؿһۣͰƴ˵ɡȻֿƷ㣺ƴˣǸ𣿡в
Ʒ㿴еĵƻ˵ϣʹ˺¶ЦЦ˵߰ɣÿ֮⣬вˣ֮˵תߡ
ʽ̾͸ͷˣ֪Ʒôĺ«ʲôҩƷ뿪ˣҲֻ˶ͳҲʯҡƷʽ̲סˣʵƴôʲô뷨ЩƻǾӪеһЩ֧Ƕʲôʹ󡭡
ƷæЦʲǰҲ˵ȴԸˡЩȻܹϸѵ׽ֻ֮һԼԿ̣Ҳ͸¶ⲻǵȳ˸ܶѣھȴδˡԵƻϣʱһͻᾫ޷Уʼþʱһ޷סԼ˼;ٶˣʱʲôӦñҪ׵öˡ
ȻƷ㻰һЩʵ˼ȴЩ⣬ʽҲЩ⶯ˡ漴ʵΪҽ˶ˣ
ᣬȻΪкܺõǰ;ԼҲñҪأڸղ˵ʱҷֻһЩӦڽ˶ߣΪһֹԮĸоŮ˵Ĵڣ˵ᶨԼ־Ӷ취ˡƷ͵
ʽڿƷ֮ŵ˵ƴǽˣĩǲһ㻳ɵġ֮˽ʵ̫˳Ծˡ
ʵһǽƷﰵȴֻһЦⲻһʱ뵽İ취ˣܷ»ҪϼղС



079 һ
ڷס·ϣЩ׵ؿƷ㣺ӣôŮ˽ʵй𣿿ǵģǾһˡ
ƷЦſһۣȻûа취ǿڣôͲأһһ⣬ֻҪܹĻɽĳЩڼˡ˵žʹӻｫһֱŵƸȡ˳ʱˡ
ԴɽغƷûȡùϵһ浱ȻΪԼݱʶƶҪ鷳Ͼʽ̸ռԼʱı־Ϳɿǲ˵֮˵ġһҲƷΪӾĿľǾ˵ƲϵõʱܵǣĻеЩ˱ҲԼɣ˵ɶĿġڼȻҪõˣƷԽһˡ
ѭ·˾Ӫ֮һССҲɽΨһһͨյڡɽأΪʦǵʺҪأԷɹŻŮ˵롣һ˿ڣȻشɶʱбսΣ֮գȴҲŹгʿ˾֮Ȼ޷뿪פȥѣССĳǳ֮бĴˣһҼҵĵ̣о¥Ҳ¥Ȼϲ࣬ȴ㹻ЩʿϾ֮ʱˡƷҪȥĵطΪĲ֮одŸɶһϢ֮˾һ׼ϵꡱڣƹ׺Ʊǽͷ֮ˡ
Ʒ׼ϵǰʱ򣬷沢ûпˣȻʱǾеĽʿǲʱ򣬶ûʲôˣտҲƷ˵ȴһõʱҲԥƷȾ˾Ƶ֮С
׼ϵȻɽҲЩʱˣȴҲ̫ãеΰʵ￴ȥԵЩ¾ɣǽҪĻѾŴˡʱСбڹ̨һûһ죬Ʒ˽˵̾վҪȥк
ڹ̨ϵƹ׺ȴһۿƷҵһƣ̵ʱʹһͻǧڽѾȨܴˣԼ˲ٹҲǸٻˣôȴôһǧԼǰأһ¾ð׺ġ
Ск£Ʒλ֮ϣֵ˼ˡ˿ԷڼԼƺûϣƷż˵ҪȡϵҪǵİţ򼴱ˣԷҲ͸¶Լݵġǽ֯ܣһˡ뵽Ʒ㰴ԼļÿϰһΣеһŹ̨
׺ƷľٶˣͻȻڳ־Ƿ֮ˣǱС˸ɫСҲǽˣһͨ̾͹ȥŸ
еĹһͷһԼǱУȻ֪ԷƷҵǷ֮ȴǵеġƷʱȴȫûһŵӣһһڣŰ׺Լô˵ҲǧݣȻҪ˾ļӡ
ȵŰ嶼ϺãƵѾ֮󣬰׺ƲŴӹ̨˳Ʒһ¹ٽٻ׺Ƽǧˣ֪кηԸ
ƷϸһǰˣŽӽʮ꾰ݵ壬ôһƵƹ񣬵Ǵż¶˿ɵ۾Ʒ㻹ǿԿһܾġð֮Ʒʵ֮ǰָɶؽ˰ɣǰȫȨָһеָ𣿡ЩȻƷڵǿƱΪľöԷȫʽѾ˵ͷߵɲڽһʽ̣ԼһЩ
׺ƿƷ㲻ʮͣʼҲûеж˵ãֻǰڶԷݲǰģԷȻ֮ǰյָȡԼˣð׺ЩԾˡϾܹ࿼ˣϾͻָ˹ŵصǧ˵ĻְѾӵˣҲһֱڵŴǰ
ǾͺáƷһͷȻֶ˾ƱҲ˵о͸˰׺ƲСѹԷȻд󣬰׺΢ŭ֮Ҳһ㵨ˣԷźӲĺ̨ĻǲԼģϾһпɻԼƿаЩǿص˵Ļôɶܿأ
ûȰ׺иȷжϣƷѾˣҪӽ쿪ʼͽ뾩ϵķԱƽңɱǵĴ磬㲻ɣ
ҡ׺ƸЩͷȴƷ˫ؿԼȻǲԼƴǵˡ΢һԥ֮ǵͷӦȻô˵ˣְԵֻЩȽ飬ֻһ֮ڶյġ⻰ȻڵƷ㣺ҿкĸġ
ƷȴȫΪ˵Ͳˣа취繤ȴǿƵʱҪǿƣȴҲܴѹ̫ˣһƷ㻹׵ġ
ȻԷô˵ˣ׺ƵȻ˵ʲôֻˡʵ֪˿ɻʲôҪԸְȥ𣿡
Ʒ뾩ǵ֮ȨΪľԱɾǴĿˣҲ¶һ˿Цݣ֪ǽɶжǵʲô
׺ѾƷѹȫֻĻˣشش˵ĻɶһһٶʮǷɢڸ֮УɽʮˣнھеˡǷЩģһɹźŮʲô춯Ļǻϱ
ɹźŮǱߵܵǵĹϽ֮ˣƷʵ
ǵģǲڱְĹϽ֮£ˡ׺Ƶͷ
Ʒʵ֪һЩ̫ҪؽԼɽܴڵŮϸ
⡭ֻǶʽĽ죬ȴǵע֮ˡһЩʱĻЩ˵ܵġ
˱ãҪӽҲɽж˿ŮļϸʱϢݸҡƷ̾£æ
һֻǱû㹻ȥʽ̵ˣһͻ׺ƵĻû˵꣬ƷѾһģһжɱӦҲӦñ˵ݣ뿴Щˣû˱ȱٸˡ
ǣְ׺ƼԷȻ˵鶼Ȼʲôˣֻǲ֪ʲôʱҪЩŮϸ
ȻԽԽãƿɲֹ۰˵Ʒȹ˱еľƣպһϣѾһЩϿԽˡ



080 ģ1
պܿ͹ȥˣƷڰ׺ƵϽӹǼűֽŵʱ¶ЦݣɶƫƧҲǺЩİǲӦýأȻЩƷȴȫûıֻ֣˵ܺãװٻȻûʧεĹһġֻǡ鱨ϵϢмȷʵأ
׺ǰĻʱЩ⣬ϾԼ쵼ɶĽǺǿģԼǧĿеķӦȥһ˰ɡɺһ仰ȴĵ˼֣һºش˵Ļ鱨ְǾȫģȻ˵ʮɵİգдʮа˾ŮйصġҼǱԩģֻҪɾӦóȥ˵ʵǲĳ£ѾǴˣôĳЩЩԩҲʲôˡ
ƷҲ֪ڼܹȲԩһҲŹһˣԱҲ˵ˣʼϸϵǷ鱨дʮھеʿ䡢٣Ҳ׺һˣóŮҲǺܴġͻȻƷ㶢һִ˺һᣬ˻鱨ʵЩ⣬ϸ֮ƷЩȻˣΪεȷǧ˿ƵĹϵ
ô㷢ʲô𣿡׺ƲԹɫı»Ǻǿģ̾ͷƷЩԾʵƷԴֻһЦҲûжͣתͺͽһ뿪˰׼ϵꡣΪôһµķ֣ƷıһԼĲˡ
ʱѿ쵽ʱˣƷ˷ʽ̵סҪٴǸŵŮˡʽ̵ҲװأǱ̺ƷһȥǼʯݣ֮⣬ǸһֱʽߵͬȻҲҪȥġ
ʯˣæǰӭǶͳǸǽһбʽ֪⼸Ůÿ춼Ҫ⵽ٵ̿ʣôˣ˶տڲԣ۾ƷǱʵߵһֱţͳ̻ش⼸ĵƻϨ˷ġ
ƷһЦǾͺãԽǾŰɣٵ֮ûûԴŵıȽϺá
ɲУô˵ҲǾеҪܡʽ̻û˵ͬ˲ͬû˵أͱʽ̸ˣȻƴаô˿ڣǱٵȻˡֻǻ˵ʱҪʳ鶼˵źá
Ʒ˵ͷֻܱܷģ뼴ţҲ˷˵ĻġΪɶĽʿ𣿡˵öͳǽǵصŴ򿪣Ȼͽ˽ȥ
߽УƷ㿴ǸڼϵʱȻɵŲٵĵƻЩ绹ΪŹŵԵʶ˸˼£ʹЩʵˡŮȻѾܾĥ˶ίȥԶû֮ǰʱôͦˣƷҪģҪ廹Ǿ϶ڱıԵԼʻ֮´˲ŻرԼ˵
Ʒ㲢û̾Ϳʻǿˣ֮صҲװˣ֪ûȫȥõǵĶԻһ֪ĹպͿҲûдݻ־ǵ͹㡣˵ϸ˵һһзһЩʲô
ƷȴЩʧˣΪʱȴһûж·ѾˡƷȴôΪ˵Ҳ֪ò˼գͻˮΪôֵȻ㱣סһЩܣȴҪԼȡԼòκεĺôֺοأ㻹ᣬдõʱԹأֻҪϽ֪һжҺгұ֤ȥġȴһƷҲԼķ˻ɣѵھϵ˼
ⲻһˣͻϣͻὫһж˵ģҲôļƷһﰲοԼһֶ˵һЩ
ȻЩ׷ѹˣ˱˵ˣûжϰ֡ƷѾӵ̵ĿȷϴǻŵģֻΪԼͬһʬ˵ˡ
ҲĵĲޣԼ˲׽ˣȻԾؽĶи˳ٶƷУһ㡣֮ǰõ˵ǵȻʲô˵ҲֻȥˣΪԼ˱£һа취Ը㡣
ܼ뵽࡯һҫɣ˶ǻΪ٣֧һֱ¶ֵԵʰɣҸһ٣ֻθأƷ⻰ŸճڣͿǱѾһͻȻ̧ͷѵؿʵ㡭˵ʲôΪʱˮδԵʣĿѾܸˣ˵⼸ǳ
ȻԷԼŵĻ֮˷ӳȻܲȻֻм֣ƷȴǴϲΪԼ˿˵ˣһͷƷȴû¶ϲ飬ֻǵصղҵĻֺαأƷһвĻһ˵иĸ㲢ˣΪ࡯һϣԼΪŮĶɣôҽ͸ɡ
Ʒ㶢ŶԷӣŵֻͽС˵˵Ҵин֯Ӧ֪ģǺҲ࣬µ̽ĹҲ֪ɽǵˣȻصٺã޿ײĽȥǣΪܶù𣿡Ʒ˵ʱͷ˵ϳһȻЩ˵ġ
Ʒ㲻ʽ̶˽һԭǶǰǲᵽġһۣ˵Ƕ㲻ģȻе˶ҳܻмϵġʱҾͻᵱ˵潫һ˵ȿͷ­ȻٸߴңЩ֮Իᱩ¶ݱɱΪ㣬㽫ǵ͸¶ҵġ
͵ظеҲܼôķӳƷȴѹûĽһ㣬˵ʱ㱳Լ˵Ϣͻᴫ˻ȥˡѶǣʵѾˣҲΪԼǰȥġ࡯һ˵ľΪ뷨Ƿأ
˺ݺݵضƷ㣬ڱдŴǱذڼϵĻƷԿ϶һҧԼһڵġȴֻɱ˵۹⿴ԼƷ㲻ΪһЦ֪ں޲ýҳƬϧȴʲôˡҺܾˣ˭ǵأ㲻ϽҪĶңҵȻûҪ㿼ˣ׼ʹҲҪɡٸһյĹǣһ֮㻹ʲô˵ĻҲֻһˣȻ˵ûκεĺô˵⻰ƷͷҲص뿪ʯҡ



081 ģ2
Ʒߵʯ֮⣬㷢ʽ̺ͬ˶ֵԼȻû뵽Ʒ˵ֶΡϸһĻܿ˵һЩġʽĶƷֶδΪȣͬ˾֮⻹һĽţζŵģЩѰζˡ
Ʒ˳ͬȴͻȻԼеĽȥȻôһ˿м˵ƴ˹Ȼ˵ˣ֮Ҳ˾ʵڽҲòɴǽˡ
Ʒ㿴һ۱ϵʽ̣˵㲻ǸԽ͸ܱ֮ǰ˵Ĳǣʲôĵˡȴƽصܽ⻰ȴˡѵΪץסǿǸ˲СĴۡǶٶʿֻôʬĻ㲻ǵֵ̫𣿶˭Ҳ֪ɶĳǳжٵŮϸֶЩʲôˣǲУʱֻǵʧʹˡϸɽУлɳõĻǵǴľʦʱɾͲܵˡ
㡭ƷôһףԵͬһΪˣ̾Ҫ༤Ļû˵ͱʽ̸ˣƴ˵ĺܶԣͬͲҪˡܴеõϢ˵Ҳһ¡ɳ֮Ͻɱʵˣ˵һҪġ˵ȴ¶һ˿ɻ󣬡ֻһĩȴһƴˡ
ƷҪʵʲôһЦҪʲôʰɣֻҪܻشģһ֪޲ԣ޲
ʽ̵ͷʵĩҲץٵġ࡯ˣȴδһڱ֮󷢹һմȴڴı֮˵֪ǺԵʣҿƺһὫ֪̹Ȼ棬֪һȷģ
ƷǺһЦǰ޷ЩΪû׼Է߽ûпġֻҪǸˣԼϣõģҲʧȥģܹϿѵġ࡯Ҳ⡣ǶԼòأǶһЩĶȴδزϣҲǲһ£ǲǿԼеĿǲˡȻÿ࡯˶ˣҾǷСģʵĹ֮˶ûʲôӦֻб仯ԲŻһԵġʵµģЩ֮˽ܣ
ȻģڲԹɫϱ֮ЩӾĴ˿ɲǿһǰ㣬ĳʽֵӲαǷĵġ
Ʒæǫѷ˼䣬Ȼŵ֮ҪЮ˵ѵ˵ǲ뽫һķ˶ѣҡȴ֮ǰһС
ôһ˵ҲԼһֱڵǸʣǱʵҲ֣֮ǰΪλֻһ˹ʯ֮УΧЩƻΪʲôô֮ĿϻشĻˣ⾿ǺԵأ˵ǺؿƷ㡣
ʵҲʽҪ֪ģȻԷԼĻͷҲΪ裬ȻҲʶµԵʣɲҽճȺŭˡ
ƷһЦǡ࡯Ȼ֪֮࣬ǴܱǵĻһǿܹϿѵһĿ̸κεķӳ֮ǰֻǼһѾǵԼˣ˼ٴвҲ޼µġǱϾûѶ֮Զҵһ׺ܲ˽⡣ʯ֮УԮĸоŮ˻ܼһʱ䣬ڿһ˵ľ֮У˵ľͻĴ˵Ʒһ٣ȻڵܱߵĵͻһСǿҵĹ䣬޷ߵģյĵ£ûϢĿܣľȫƣʱҾ˿ɳõĻˡȻʻǽ󣬵Ʒȴڸʽϸؽе⡣
ʽЩ˽ص˵ͷȻǶ־ϵĥ֪֮ࡣƷȴҲ͵̫ŶϸϾִ˵ķ͹֮һЩʶϵĲģʽ̵ʱҲˣҵٽȥˣܳܶٵѹͼϷɡ˵ؿͬһۡ
ʯ֮УƷ㿴ˣֻʱѾȫû˾ȫȻѾܲסˡƷȴûһ˿Ϊ֪ɰܾһˣˣ˵
ôǿҺĿ⿴ɷһۣſڣȴǾˡԷܼ֣ƷټһЩѹȥѾûôˡʮ˵ĻҾͰѡһˡ˵ų˸ɫȻſһ
Ʒʱ򣬽ѾӻȡǱСǱɱԼսѵĶ֮ʱ˵ĿԵøˡƷʩѹߣˣ
ƷľδڣĵѾ˵ʺӰȻǸһֱǼֵŮʿࡱ޷ˣ˻ȵȣ
ͬʱģƷ㱨һʮԸйˣƷҲ¶һ˿οҵȵȣԸ⽫һж˵𣿡ĵҲʺƵˣʵûɱǰˡ
˳̧ͷƷһֻۣ֪һ飬ǲѾյǵɶһЩԲŸвң
벻˵˴ʱǿƷҲٴ̾⡰ࡱͬʱҲЩϲΪ趨ķչȴ˪Ȼʳ˻ûȷеϢô֮ҪЮأ
鱨ֺαشҿ֪ʲôأ
ȻѾܾĥҲȴǺܺõġƷҪľһ㣬ŶԷЦȻ鵽һЩûдеõϢȷаɣҲȥˣΪеˣͽ֪һж˵ҿû̫ʱˡˣҲҪϢɻң㲻ҪˣѾһֵ鱨ˣƷĻǸվʽҲҲһ⡣
˰κ˵Ȼɷн£ȴǲţԸҼ֡
Ʒߵǰ˵Ҿ͸һɽĴְɡǡܡ
ƷĻû˵꣬⴫һͬʲô



082 ϸ
һ֮ҲˣƷ˳ȥֻͬʽ̽һ飬ͬһѸֵʽ̵ĲϡǵΧʿ䶼ãȻ֪ؿˣǸʯҵͷͳǸǰγĵݺݵضͬʽϣͳȥƴˡЮֵʽľŭ֮ɫΪӱţ˵
ƷȻȴһ㶼Ծֻǵؿ̲ͬס˰ͬʱҲ֤ҵƶϲûг⻰ͬ΢΢һ㶣漴Ʒ㻰˼ԭԷǶԼɰˣԼȴ˳
֮ǰãͬƷŮ˵ĻѾ˰죬֮ǴĿԼϣǾ͸ǾšΪԱֻͻȻǰЮʽ̡ȴ֪ⲻƷ㲼µһ֣Կ
Ʒ˵⻰ҲЩʵĵطͬû˷ӦһʸڷϵĻƷڲ˵þҪԼӽϢˡȻʹɶһرżΪ˲Щ˵óҲòˡڿƷòˣֻǵ͹ͬȻɱԼڣЮʽ̡
һֱʽ̶ԼܳʱĸǺεģԲŻױĻ֮»͵ϮЮˣŭھʱΪͬﾪȣϵһɣ͸ʽ˵Ļᣬ˵Ϊʲôڹʱ֧ŮͻȻɱأԭһжĹǰƴ˻˵мϸСһЩôҲ벻˻㣡϶ҲˣΪʲôҪң
ͬһ˿ʹ֮ɫֱ׺ұǴ֮еˣȻҪôˡԽһҲҲ㣬ǽѾľ棬Ҳֻˣ˵һЩھʿҺˣУǼץ˶ˣٸ׼ʮƥ뿪֮ԻԽģ
ھʿһʱ˷ִ磬֪ǸĻ˻ǲܲ˵ɱȥʽ̡ʱڳг˱Юֵʽ̾ƷĹٽˣû֮󶼽ۿƷ㻹ûǰҲһͨС˾ְԱʲô죬ȻڵӰ￴ĳ棬ȴǵһΡԼҪ֮Ʒƽͬ㲻ҪԽһжȥŮ˴󣬽Ҳ
ƷתԽԸʱȴҲڳԼɫʱദ֮µĬƷ֪Ҫһ˼ʱʽͬϣֻҪһɽصܱͻɥڴˣƷҲðգǾͳʾⲻҪֻùȥȽѾȫŮ˴ӼϽʯݵ档
һṤǼŮҲ˹ÿ˵Ҳ˺ۣȻ⼸ҲûٳԿͷֻǴԼ̵ģһƬȻȴһЩֱ֮侲
ͬ˶˹΢¶ϲɫǴص콫Ҳǣÿһ뿪
ʽ̵һƬͨ죬Ҳ֪ǱյĻģվûа취˵Ʒʱ֪Ȼ⼸˻뿪ڱסʽ̵Ҫģ̾óһͨ
ܿͱǣ˹ǼŮȻѾĥֻʣ˰ȴȻѸٶýݣƷҲΪǺʡǶͬشʽеһƥǰ
ðﻢԼЮʽ̣ȻԼƷ˵⼸ߵĿɣŮеĵλôǺˣΪʲôҪŮأ⻰ȻأȴͬĿ
ȷһˣ֮ԳΪŮ˵ϸҲǱƲԵģΪû˻ͷĻᡣҪǼࡱһΪȷԼܹӵԶ⼸˵֣ҪһȴݺΣȥûʲô͵ĻҲδػʲô³⼸˵ĻҲ´ˣֻˡƷȴҲܿؿһ㣬ֱ˼
͵ͬ⻰΢һĹ򣬽ӰѾˡ֮䣬ѾͻȻɱֲֵͬ࣬еĶŵĽǶˢһ´֮̽ͬϣȻ˳һС
ǺॡһǱֵֻͬһͬ˵ϣ˻ûӦ֮ǰѾʽ̼˵֮⡣ֱʱͬĿвŷһĽΪֶʱʹȻҪΪԾԼ
еĽʿ΢һ֮͵سȥеı׼ǼŮԼͬǶͳǸһչʽ̶ǰԼı¸ͲԱʽ̶ˡﻢȼҲϲıʣȻ֪ջ׽ԼǸԼֵҲ˵ı졣ǽ֮ȴǴسǵԤ֮⡣ҪȥʱȴѾˣΧѾΧǵ϶˻ôҲϴͻΧˡ
Բѣ⼸ŮΪµġࡱԱٴαȫѺʯ֮Уʽ̲ȫָлƷͽ֮ƴˣζǲŲĩܴ˴裬֮ǰĩôǣĩǲƷæЦǫ˼䡣ڸмؿһ۶ͳǺ󣬲ЩʹĵͬЩνмӣ벻ȴرҵΣȴ
ҡͬɷʽ˵Ҳ֪ΪʧѪΪһúԼ˾Եʡ
ڶͬһ֮ƷͻȻһõĻᣬʽĶ˵˼䡣ƷǾԼˣҸղʽҲʶֶ̲ΣĽ֮ʽûжǾ͵ͷӦŮ˴ȥѺָŰﻢ˵
ͳָǰȥȻ⼸·ҪһЩͷˣȻôýʿء
ֻʣƷ㡢ʽԼͬǸŮʱƷſͬѾϣͽԼΪʲôΪŮ˵ļϸԵ˵ɡ㻹һĻ
ҡ֮ͬżѵ˵ҶǺصģûн㲻һգʵҲǱƲѰҡҪסҼ˵
ļˣǰԱ˵ļ֮ǰǶѾɥڽ²֮𣿡ôһ˵ʽͻȻ֮ǰͬԼ˵Ļ
ƭ˽ʵҵĸ׺޶Ů˵ϣǵİŵĻֻǾҪŮ˵ˡͬʹ֮ɫ˵



083 ջ
ʽ֮һͬΣΪʵǸܾõһˡԪһսʽһ۵㣬ΪزסǶֻʳӣӶǳعøŮˣʱо֮ͬʽΪ֪ܶڴǰ;أļʹɶȫû䵽˵ϡ
֮󲻾ڱӶʽ´ˡһЩɫʱֻͬصߡΪ֪飬ټ֪˶ɥ֮ͬ˼ʽ̶ͬǷģֱ졣ȴ˵Լĸ޶δʵʽ̳һ
κʽ̲ȶ˵˵޶˽²У⾿ô£
ͬЦʼԼ֮ǰƣĩֻ󽫼˾ȳȥ⽨²Ϊĸ߲²׽ֻԶȱɣ׽ȥȴΪ֪ʿɱҵļˡ
Ʒһ⻰һ˽ʱĺûĻ˰Ȼ뵽ͬݶΪŮ˵ϸʱһģԺϸͬĻڼǶ˵ֻҪ£Ͳɱҵ޶ĸȻĻͻҵٰܾ裬ҵĶҲᱻǵơΪ־ͷŭһ鴤֮˵Ϊʹҵļ˲⵽˺ֻôӦǵҪ֮󲻾ãҾͱ˻ٺ뽫ҶɽҲ˵ʵǡһ뵽ҵļˣҾ᲻ҾΪŮṩ˲ٵϢ֮ҾѾݣֻܹǵָʹˡ˵Сɫεشͷ
ԭƷͬ黹бĵģĻ㿪ʼЩͬˡϾƷһִ˼άˣҹ忴ñһжҪҪͬһ֮˵֮ǰĻ˵ˣ
Ϊҵݵ£ŮвǿӣǸ̽ӣһҵݱ¶ˣصŮǱߣҲŹҵġһҵļ˿ɾ͡ΪԾȺ;ҵļˣұһ󹦲ܱס࡯ǵݻյϢҪܹǾȻȥĻҵļӦþͲʲôΣˡ˵ٴ޵ݡΪΪԾȾȻԼмӵʽ̸Юˡ
κʽ̲صЮԱԼļˣҲ㡣ǣΪԼһҶΪ˽²ϸҾеĻ֮йΪܱҾͲˡ㻹ʲôҪ˵𣿡
ҶԲ𽫾ҲԲ˧ֻһͷͬ˫۵
ƷʱʻʵڻнĻģһԱס˵ֻǲ֪ԸԸˡһлᣬԭѾĿͬٴ۾ƷϣԼǲοصģ뵽ԼһŭŮ˻ԸԼ޶ʱ׶ĵʹ
Ʒ㿴ʽһۣû飬˵Ѿڼɶ˿ˣŮԼǵϸӦúȻ˰ɣ㽫Щȫ˵ʱ˵һˡ˶סļ˱Ҳȥˡ
ͬ̾͵ͷӦ֪Ȼ࣬ȴ֪һЩġɶҴƵĳǳҪ֮ȷʵŲһԼŮļϸ
Ʒ㿴һǸŮˣ뷨ִͬĻͷϴˣȰһ°ɡλʿ֪١˵⻰Ʒ⵽˵ǰض
ղôһ֮˵Ѿήңľȴָ˲١Ʒı֮ͷΪ֪ȥ˹ĵ꽫İ취Լ˵ˡǴʱȴԼ˵óˣҲ¶һܡ
֪Ѿָ˹ⲢҪƷ㿴ЦЦݿȴŭĿӸΪ¡Ʒڶһ˵ҲˣѾиϽǵϸйˡԼûʲôĴڣǵҲᱻһˡģҸղ˵ĻģֻҪ㲻ϽǣҾͻ˴˵һж͸¶ȥġҲӦ֪ڿɲŻˣΪץٵļϸˡҲٸʱ俼ǣѡһ·˵ɣƷ˵͸һɫ
ȻѾȫвûһȤ˷Ըֻٴνȡ˳ؼܵ˶ԷľвƷȻٷϻֱٴοһ
ʽ̺ͬ˼ƷȻһα˶ԷЩȻ漴ҲƷ⣬ΪʱϵıΪ͡ΪͬĴڣԷйĻʧҲܴ󣬶һйˣҲΪͬĴھͱ뽫Լ֪һж˵ȻѾȫͶͬȻָġ
ûгŵ󣬵ƷʱѾ˵ԼԸйˡϾ֮ǰѾ˶ҡйҲûжĸˡƷһЦʽ̽˱¼֮ˣͬţҾ㣬һ䲻ʵ֮Ҿͻ֮ǰ˵ģΪͽ
ࡱĿľǴ̽һ鱨ʹЩϸнϢȥǶɶƵĳǳҪڼ鶼ôһй˵֪ͬģҲһЩ֪ͬġȻݹ״Ʒ㻹ûȫţȴҲ֪ɶķ˵һĺˡ
һж֮Ʒʽ뿪ʯ̸ҪµĴ֮ϣͬҲΪ˿֮ٴη˴ãһΪ˵ĸоƷ㿴һ۵ڸ㽫һж˵ˡ
ͬҲܿؾͽԼ֪һж˵˳˸ڼ֮ᵽŮµĳǳصȻǰģѾǺôˡʱƷͻȻ뵽Լ֮ǰһ飬ʵղ˵Լͼ˱ʱ׽֮ΪʿԵʶûɱ㣬ɻǵ˭ҵļУЩҰ˿ûͷ԰
ʽЩؿһƷ㣬ȻŮ˴ôĽǲ˿͸Ҳͷ͵֪ǽ²ʲôŬģһֻ֪ɱһ֮ͷԵĻҪԸǱˡ
ͬϸһ£Ȼ˵Ҳ֪ݣֻǵʱ˳Ϊıա



084 ƴ
ıաƷڿдǵ˵üȻ֪Ӧþڵĺ֮Ŭһˣһʱȴǲڰ˸˭ˡֻǵǸ̫Ŭİ˶ӣʲôͲˡ
ʽȴûвµƷ˼ֻ˽ⱴƺ˼͵˲뽨²ǲ֪ⱴյ˼ɣⱴָľǽ²й֮⣬˵ͷǲСȻŮ˵һЩʽЩ˽ģȴҲûıʲôˡ
Ʒϸһ£ŬļļƵĿ¾ֻл̫Ͷˣڵʱ㣬лףôıӦþԺŮ̫֮ˡ벻ȻıԶˣҪСˡһ½֮ºƷһЦ˭Ǵˡ
ͬǿЦһĵıԼļˣȴҲٺ˵ʲôˣǲɱԼѾǴˡͬѾ֪һж˵˳ʽ̱Ƚ˳ȥϢһΪˣһȴΪʽҲ޷ٴ˵Եˡ
ͬߵű֮ʱƷȴ뵽һʵǰܱȥʱ͵ص֪ͨЩŮģ
ͬĽŲһ٣תش˵ĻȻǽһЩѶϢŮ֪ȴԽܵ˺²й¶ȥġ
شʽҲŵģΪ֪µ˲ֹͬˣҴ˴βͬģΪֻ»ŮͻȻӶɱˡƷ㿴ʽѡͬĻҲ⻰漴ôһʣϢʲô¶ȥأ
ǲԼʲôˣͬת뿪ˣӰڿԵøĵһҡҡӡʽ̼Ҳ޿ϧ̾һ
ȵͬ뿪֮ʽ̲ſƷƴˣΪδźʰô˵ǽ²ɽļϸǼŮļϸǽǿѺǵڴˣ
뵽ͬΣƷҲΪѣ˼˺һŵϾſԵģ˭޶СôҲ֮飬Ѿһж˵˳ǽɶļϸȥҲ˴󹦣ɱԵǳˡ
Ǿ͵˧ӺɡʽҲɱԼǰεˣƷȻҲɱ֮⣬ԼȻˡ
ƷֵŮļϸǻϳԶĻվʬ壬ǾͲôˡɣٵһϺĻͽնʾڣġ֪ܱΪΣ
ȷǼŮ²üֵˣǲ͸¶鱨ĻʽȴЩ˼ɵص֮ǰƴʱǴӦһЩʲôģɱǲԵЩӲŵ˼
ƷǺһЦһֻܱܰģֻӦٽһеƵϣû˵ɱ쾭飬˭ϸأ
Ʒôһ˵ᶨʽ̵뷨⼸˼졣
ٳ֮ƷŽͬǸŮ²ݹ״ŵһ˱ȶԣһṤͽвصһЩ˸˳ȻûĻЩ߶ᵽ˾Ӧɶļϸˡ֪ܱôǣ
ʽҲΪѵؿ˿ʮЩ඼ɽҪǾͲˣֻеȴ˧˵⼸ɽˣҵ˼Ȼھ˽֮ץˣȻбƹܲܶһЩ
Ʒ㵱Ȼʽ̵˵֮˾ûбٵʲôˣֻܹЩһ򾡡ʱҲˣұиˡ˵ƷվʩǡʽҲæͣε֮ƷͽѾΪѾԭǵٸˡ
Ʒ㵽ſ֮ʱʽͻȻڵƴˣ֮ǰĩ㣬¡㲻ҶԸϸһһΣʽһġĳˣ
Ʒ㿴óʽ⻰ǳĵģҲһЦȻˣҰҲǸõģܱ㲻ˡһжΪסɶΪ˴ɽ͸˵ʲôлˡ
ãƴ˹Ȼ˿ӽ˽ˣˡĳƺͲҲաʽ̿Ʒ˵ˣ㽫˫Ĺϵøһ
ƷصԼסʱɲƽǴδйĸоǵʱǿӲңھǺ˵ίߵʱû˿ܡǵģΪʽᵽǸʡѣƷʱҵһˡ
ùƷȴûһϰ䣬ǻһ۵ķװ˽ȥвƷΪʱҪȥſһƷְ˰ؿڵǼݹ״鵱ȻҪˣҵýµ񽻸ǰ׺ƣڸǶһЩŮϸʱˡ
ϵİ׼ϵֻʣ˰׺ƺһСˣƷȻҲ˺ܶࡣ˵ƷѾһЩϸץ֮󣬰׺ҲЩƷٶˡǴǵĿе֪һЩϸȴȷ˶ϸǵ˽⼸˵ˣȻһ𰸡Ʒ㽫Ѿܳõ˹ȥ
׺æӹϸһ飬ȻǣְһȫȥЩ˵һжˣȴҪһʱˣ֪ܲܵȾһ㡣
ǿԵȵģҪסһ㣬Щǵļ֮¿ɲǸŮ˴ʲôϢˡ
ֻܷģҽĿ֮ǻжǱְҲټˡ׺̾ʹӦƷûķԸ˵ˣվҲһϢ˵ǲվͻ˴طЭɶ¡
ŶƷһ֪ԼЩûʲôʹþе˶ԼİһĻɣලԼƷԴ˲ϣΪɽܱʽԼĹϵѾˣûнİҲվԼĽŸˡ
һϣƷ㵽˯ΪʵһԵ洫һĻʱ֪ʲô顣ӱסĽǳʲôˣѵɱŮļϸЩʿǸ˳ֻʽǼŮ˿ء
ȴ֪ԭɵģҲ΢ŵ˷ܵصӣ˧ӱ߻ˣԽʿǲŻ˷ܵġ



085 ڣ1
ڻˣϢƷоһ󼤵ԼڿԿһӢˡִ˵֪ڲûж֮ԬʷɷһСĴڣʷĴȴҪԶЩˣΪһʷֻ֮ǵдĳӡ
Ʒһ֮ת˷УҪԼĹٷѰ֮ȥʷʼʱ̫ʵƶһϵеĹأоͰΪԱӦеĴţǴŲҪܵ׷ġǵ̫ʵ۵ѵʾͱ׵˾ˣʿũ̶ԼӴ£ԱҲû˵ʱ֣أǽƷȴǴʽĹٷȻڽ֮ͬ¸ȥӭ
һ·ϣɻؿԼҹӣ֪Ϊʲô֣¡ǵƷȻʱȴǽʻ˻ȥƷƺûׯع
ûŴƷͿһָȥһʽڣƷ֪һڵĶˣ̾ʹǰ˶ǰ¹ƷﾭԣʧԶӭˡһ˵Żһ߿ʼмǸߣΪ֪ڵˡ
ֻѮҵͣͷ׷ȴ¶̬֮ϷԵӢˡһϺ棬Ȼ㲻ú׷ͯգȴҲԵþȡټһ˫ﲻʱ͸ǻ۵Ĺâһ֮¾ͻһ
Ʒ͵۴ڵʱҲڶƷ㿴ڿ˵ĳһٷ֮¶һ˿Цݵƴ˵ʵӦϷǣ㵽ɶʱϷȥ˱ߣ޷Ϊӷϴˡ
Ʒվֱ壬лһ󣬱ҲָȥĿڵתƵЩһɽصʱͺһʡЩһɫףϱһͬһôƣȡ͸һɱĸоɽĽʿҪˣ֮ǱܵġࡱҲضáҪһëĻǾЩ̫ˣˡ
һ뵽Ʒ;ЩˣôǵֻвأвٿŻɽصؾѵھĻ»صɽص𣿡һ뷨Ʒ;һҪ֪ڵɶɲȫ°Ϊɶдȴʲô¡
Ʒһ˼ĵڣѾָǰֻáˢһˢˢش˵ϣȻ˷ԸǱųվ˴ǰҡ뻮һĶƷһ
˿ɾûƷĴСˣ֮Ҳ׷߽ȥƷ㻹Ƿʽ˹ļһ£ʾҲȥƷŻָ˽˴á
ϸ֮ڱ㿪ڵλһҲˣ񶬼ҪȥŮ˵ñҲһЩˣԴҶϢˡ
ڽʿ˵ͷѵõ¶һ˿ЦݡڼȥԶĵκڵֵ²ĽҾͽԬǽԺɶҪֶһɽҲ͸Ϊȫˡ˵ʽһЦ
ʽæֻҪ˧ɶֻɽһأǽ²Ҳ
ϣڽʽ̵ֵ⻰ȴҲ̫ˣ²֮ҲǼʶģ˵ǲȴǲܵġΨһҪľǺúõסһлͽԭɶĳǳضһЩȻھʿǰǿԲѽ²ϣȴǣȻƱػ᷸ġ
ǣĩ˧Ľѵʽվϴ
Ʒڲһ仰ʽ̵ϴľ֮͸ˣ뵽˵ĻǾ̾˹Ȼǹ֮ɳǣһ͵˶Ե֮νսӵˣսӵ˰ɣ
Ļ䣬ڳ˶תͷ̾;ʱƷͻȻ뵽Լ仰ƺǺĳΰ˵ģԼȻСĵ˵˳ڵ¶֮ɫƴ㲻ǽʿ⡮սӵˣսӵˡȻȼ֣ȴ˶Ե֮Ϊؼһ㣬˶Ŀһ°
ڵͣƷ㵹Щ˼ˣֻԺٺЦһЩʱƷҲ˼𾴣Ͼܵõڵ޵˻ࡣ
ƷϾҲһ˲ٴˣ΢һЦָֻ˹漴;һȰ˵ڵĻᣬǱվʩһˣ¹һҪ˵ĪҪ֣
Ŷ֪ƴ˵°ΪɶϷԼȨ˵޷ڼƷ֣µӣȻҲҵæȻ
˼ȻΪ¹սӵˣսӵ˵úܶԣΪȴأ˴Զһ·߲Ҳð̫ˡ
ƷǰʱЩ֮ɫȴȻˣϾƷô˵ҲΪںãڵİΣѡ⻰ȴҲЦˣƴ˵һƬˣֻȴ֪Ϸʲôˡϣ͸ƴ˽һ°ɡ
ʽ̾Цƴ㵽ɶʱж̣Բ֪ұ߾֮һ֧Ǿ
Ʒ̵¹֪ǹҲ뽨²ֲٰˣֻаܱô˵İȫأ
ʽЩԾؿƷһۣﶼ֪漴һЦֻ֪һ֪ҾΪ˵õıȴһ֧绢ȴǴӹоѡġ˵Ů˵ġ࡯ǾеľĻǵġ绢һľֻҾﲻֻ࣬ðٶʮˣǻ͵Ĵ˧صɽء㻹ΪðյΪ𣿡
Ʒۼࡱģ벻ԭҲһ֧ƵЩ¹ٶˣ˲ҪϡԺʲһĻǰٶ뻮һҲһְɡ
һЦҲֲ㣬˭Ϸֻ˰˾͸ɶ֮ỳĵĵġȴֻƴ㣬ᵱϷ潫⻰˵ҲϷġ˵Ż䣬ǺǵЦ
һ֮ƷڵЩ¼Ĺϵ͸һ˿Ѿһ˿ķ֮ģ˼ֵ顣
һЩ֮󣬱㶼Ҫˣǲ°ԼΪرͳﰲŵģȻ̫ˡƷ״ȻҲһҪǡŸ뿪ڵϣƼǶһ£ϷҪǡ



086 ڣ2
ȻڵԼƷ㵱Ȼþܾˣͣס˽ŲĽʿ۹ȴٴη˸ı䣬Ϊǿ֪ڵԸģˣȻǲġʽΪɽصܱڲʱһҲ˵ùȥƷԵЩͻأˡȻⲻһͷǺܿ½½뿪˴á
ֻʣ˵ʱڲһЦƴˣ
ƷŷԼղ뿪վȴûлصλϣæһͷȻϺǹصˣ¹仹ǹٽ϶ԶԶȲԻĪҪٽʲôˣֱҵְɡ
Ȼ֮ô˵ˣϷϵôƺˡһЦԷȻгԼ֣ʹƷ΢΢һҪ֪Դʱ֮󣬳ƺƷֵֻ֮ͬ׶ѣ˵˶δ֪֣ôɶڻ֪أȻһϾͿԿھǲСġ
ڲû뵽ԼһƺʹƷ뷨ѾֱȥˣΪŮϸһ¡벻ɶ֮оŮϸǶⷽķúܲ
ⶼĩ²õ˿ɳõĻᣬ˧𣡡ʽɫصƷ㿴˿ˣЩΪʲôڲŸջɽؾͻ֪ϸ飬ѵڽŵʱʽ̸𣿿Ҳ仰˵İ
ƺΪ˽ƷʣڵҲ㼰ʱؽϢ˹Ϸڹءڵĵ֮ǽЩŮϸҳ
Ʒ֪ԭڽʳüĿʽ̾ͽϢڣֻŰ绢ҴҶ·ʽ̼ûйԼ˼˲٣æЦʵεҲǶơ֮ߵǸѵİܽǼ࡯׽ҴǵĿ̽һЩġڶƷˣԼֺƷ㽨˲ǳĽҲ˿ڡ
Ʒæǫ˼䣬Ȼˣ֪ôã
ڷɽص·Ͼһֱ˼⣬ǰҲûץŮļϸ͡ࡱǵйյȴЩͬˣ˼֮˵ǸѾйŮ˿ȫɥʧԾͽΪãǼˣնʾڰɣΪ׽ǵǵĽʿҲ˲٣Ҫʿһɣ
ƷǺͬģ벻źǺͰڶԸ˵ķ²ʱҲĳЩ׵ĵӾһŴȱ֮ġΪ󽫵صɣɱϣˮƷﰵ˵
˧ʽæӦһһЦʵǴ˧һգҺ֮ҲҪǼŮնʾڵġ
һͷʽЩµʵ˧һ㶨ᡣǸһʱȴЩˡ
һ۾Ϳ뷨˵ʵǸͬϷôɣʽ̵ͷ֮ҲЩΪѵüͷ˵ŮļϸȻǻ׽ȻֽԼ֪һж㣬нıˣɱȷҲķȷһֵ顣
˧֮ԻΪ²ϸҲɼ飬ĩҲŲСĹϵѾͶˣִˣ˧ɣʽ˵˵йؾָΪԼûסǳزͬļ䵽Ů˵ϡ
ϷҲ֪пԵģվǰ˽²ٵæȻһж˵˳Ͼȱץſϵġھʿٳ㣬׾ͷŹ˴ˣֻºķǵı֮ʽ̵ȻҪһЩҲûʽͬĹϵҲʽ̵ûнȫ˵
Ʒ㱾ǲκϽȥģڵȻǼɶʱж̣ǰܵʱȴҲͬһƻˡȵ˶Ĭʱ㷢ˣλܷ˵һ䣿
ΪͷأƷлҪ˵㶼˹˵ǡƷ˿ĭ֮ǰͬ׽ʱҲڳҿóǲΪŮµģϾǴĽʿֻΪԼļڱ˵Ŀ֮²Ż᲻ôΪʵп֮ġǶȴҲô׾ͷŹˣΪӦ
ںʽ̶Ʒ㣬ȻΪĻû˵һģղǾᵽһˣŮϸ˵ĹֲĹƷĻû˵꣬û˷ʾͼΪӦǰŮǱߣȥǵ֮ܵܵǰĹ
˿ĿͱøΪˣΪȫ޷⻰˼ƷһЦϵʱ˵ǸʲôıģȻԷϣǺܴġֻҪǼ࡯쵽鱨ȥĻЩŮȻͲỳˡѶϣһơһˣǵʿ鱨ˣŮ˻᲻𣿡
Զ໥һۣӶԷпϲԼƷ֮ɫȷһһõĺð취ȿԱסܹܻͬܶŮһĴڵͷļƲߵȷǿһ£ֻǲ֪ͬϲðأȥ鱨ҲҪãȲŮȫǵķҲʲôɡ
ʽ̵ͬǲܾģĩȥ˵Ż䣬վȥȻͬĸ黹ǺģʱҲ˲ʲôʧʧˡ
֮ʽ̾ʹЦˣͬһľȻκˡҲȥԼļˣܽεĻŽԼļ˰ȫͻصƵĵطء
һ¹ؼĲ֮ڲöʱŽעȫŵƷϣϸðպڲ̾˶˵ԹӢ۳֮꣬Ȼ仰õдˡܶסϹٵѹҶף˾Ǻ֡ڵɶ๦ͣͷǸλͣһչˡ
Ʒտʼ˵ʱɫһ죬漴Щˣ벻Լص֪Լھ˵ߵúܽ鲻ҲΪ붫ֵŽܽӴˣڻôԴԼأǲѾ֪Լ˵֮أ뵽һЩʱƷϵ岻ҲʼһЩ



087 ̹Զ
Ʒ΢ŵ䵽ڵ¶һ˿ȻЦ⡣ȻɶΪӵʦܵʵ۵أų͢ȨĶֵ˵֧֣ԶԳеľƻ˽ñȽ͸ġ
Ʒ飬ѾӾдϢ֪˸߰˰ˣ˵ʵǺǰˣȻĿǰվԼĶģǴľٶȴһֱ˽ˣһЩڼߵĶֵҲǱȲϵġͻȻ뿪ǣΪɶؾļӦҲ˵˵һڵġƷԼ𾩳֮ʱı˽ţھ͸ӿ϶Լжˡ
ԴȴҲûиеߣ˵Լ߰ѾˣҲһȴԼ˵˵˵˼仰뵽ҪƷ㵥̸̸ôġҲܵƷʽ뿪ͽ⳶ɶľʿȥˣۿһů͹һˣҿǽ²Ҳдٶ˰ɣ
ʽ̸͵˧˵ǣߵĶûгĻ︴յĴûҲ󶯸ɸˡĩ²⣬Щ࡯̽޷ǲ鱨ȥҲǽ²һԭ򡣡˵Ʒ㡣
ƷʱȻܲ뵽̸ȥˣϾڵݻЩεġڵͷ˵ĺܶԣ²ʱǲܶñǾ͸ýʿǺúõЪϼˣҪʱ߾Ҳˣ궼ûй
⻰ƷĶԼȷҲûйꡣɶ֮ʱûʮ֮ΪķʹйǿصĴնˡȻڲûн֮ԣ̾˿ÿ궼ˣһأص˶ڻ죬رߵĽʿȴʱ̾Է²ϮˡȴǺúõЪϼˣȥһ׼Ʋˣͽŵɡ
ǣĩȥšʽ̵¶һ˿ȻΪѾڸԼɫˡͬʱҲпֻ˧Ż潫ʿǣˣֻ¸ýʿǵʱٹꡣڴӦһ֮ʽ̱ȥֻﻹǴһ˿ɻΪʲô˧뵽Ʒ̸
ֻʣƷڶˣƷؾòǼȻԷûд̸ֹͣ˼ԼȻֻܷȥˡл˵ѾˣڿƷ˵֮ڣ֮ɶʲôʹİɣ
Ʒһͻſھشⲻǳ͢µİţʹȻЭһغɶҪǻյ߾ͱƷ˻ȥԷ˿żɽԼ⣬ȻˣԼôش»ڼĲƷҲ֪һΪˣԼǷ˵ȥ˼ǰܾ֮Ʒһʵ˵
ȻһʹԼΪʸ֮ģȴҲпȡԪϵΣӶ԰ѵ˵ĿơһƷԼȫȻ˵˵ĺܶԣ¹ٵȷǻԸ˵ĿĲŵɶĿľǡӴ㣬붫ֵ֮Ĺϸϱ滰˵˳Ʒֻ˵ɣЩͬʯѹϣʹʽཻҲ˼ɵģ¶Է֪Լܺᷭɳ
ʳǾ仰һֱƷ㲻ţ˵ʵҲʵ˿ĸоƷûнʵ˵ĻҲ֪ô˵ȥˣϾҪĽ֮ĹϵǲܸԻһ˵ܵġһЦ֮Ȼûʧ֪Щ¿ʼҾͿԿ㲻һЩͬ۵ˡ
Ʒ㿴ϵЦݣ֪Լһע¶ˣԼ̹ϹȻȡĺøСڼЦǷϷ˵˵Ϊλ˵ЩΪ𣿴֮ǰҲһͱġ
Ʒ̾˿㽫Լص鶼˵˳ֱ˵Ľ뽫Լ˾ǣˣ¹Ҳʵΰڵһ죬֪ŶǣھЩǵı뱣סԼǳȥͱõ֮Եİ¹ٲŻбκ͵£ɽԸǡ
ʵһʼҲû뵽ֵô󣬵Ǻȴչ˫һҾǲ뱻УŻôһʹ˵صġ
ھţֱƷס֮ſЦô˵ҲȷΪưҶߵԴӽ㡢֮˻֮󣬱Ϊû˶֣ԲŻ޼ɵʵιһϣǻǺģϧ̫ԼˣŻɽ֮һжûдұϷĻҪãң⼸ʱҲԱ֮⻹ܶ˵֮ɫأƷ㷴ЩȻˡ
ֵɶ˵ҲһţʹҴˡ
⻰ȴǺ⣿Ʒܿ侲Щʵ
ֻΪϷɶԵλ˶ˣҴȴҪһر߹أǽ²š˵ĿǰΪֹϷܹ۵ֻһˣϧΪ̫԰»ˣ벿гͻϷ仹̫ġ֮ǰһϵеı֣ȴϷ֮ʺϴϷɶ
Ʒһβʵ⻰Ǻ˼дɶ²͢ʱ׽أ
˵֮ɶһѶˡڿЦһʵ֪Ϸ߲֮һȥģһǵԻ뾡һа취ϷɶԵλϸȥ
Ȼڳеս󣬵Ҫһп»ûôװɣƷ㼱æ˵ļ˵һʱӦûҪٵһӡ漴֮ǰԼЩ£᲻ΪԵʶıԭеʷأƷ˵Ľš
㿴֪оѾһЩ仯ɣ˵Ѿʼȡֵ˵ˣò˶ãǾͻΪµĿߡε˵
⡭Ʒһʱ˵ĻڰʱɾҪˡ漴뵽һǴݿǵʥӵʦδˣЩа֮ҲӦòηɣɶҲûһÿ㡣



088 ˵ľ
ǲηǵģҲ֪ɶԵҪԣһ뾡һа취Ϸ뿪رвǴڵλáɶķҲѾˣ㻻ϷҪסҪ֮Ҳʲô¡˵ڵ¶ƣ̬֮ϷҲˣɶ纮ˮģȷҲ˼ܹס֮ˡȨϷˡ
Ʒ뵽˶Է䣬Ȼȥ壬һ˸ҪǿϾѾһ׵ˣҪŮУҪųеļ鵳ֻҲ۰ɡ뵽һ㣬ƷҲԾ̾˿
ƷҲЩģڱ㰲οϷ˵ģֻҪϰҲµķصĻǻɶҲŮ˵롣ɸһص𣿡
Ʒ⻰㽫һ˿׵Ժ󣬺ǳԾؿڡǼǵģ֮ɶŮ׵ĿԬô˼ȴҪλôԼԼδô͸ҽôصĵӽԼأ
ڿƷ뷨˵һԼδһ˵ԼܴΣϷȴԸ㣬Ҳῴ˵ġ֮ǰȻԬԪأȴΪʺϴɶ
ȴΪΣ
ʲܹתۼ뵽ͬŮ֮ҾͿԿһñˡҲĳϣ֮ĸҲ۷ˣɶҲûмı죬ܹԸ׽Ԫ顣ҲھʹӦϷϷɶܻٴһʱգԻָһеġںؿƷ˵ñ˵ɶҪһܹʹʿķڷ쵼ǣȻȻȹ̣ʿپֻҲزס
ƷеľѾԸӣԼǲŸոռ棬ôͻ˿Լأ֪²ЦĻֻƷ㶼ΪǶԷϷŪԼˡݣƷ㻹Ļð֮˵¹ȻǼȴ˵֮˾ټġͲ¹ȡΪΪ˵ڳԮ𣿡
㲻ᡣڵĻشܿ죬նභʱϷֻܿҪһУ㲻ĵ˵Ǳߡ֮ǰֻΪƣϷȴԸʹԴ˵Ŀ߳
ȷһõĻᣬڵЯϽرĻ˵޷ٿˡԬɶ𣿡ƷﲻϵתͷðκŵȻ˿¹٣¹ԲƴǡǴ̫شһʱ֮Ҳϣ˿ɷ¹ٿһ£
һЦϷ֮ǰ˵ԸһʱտǣϾϷﻹҪһβ̵ʱգʲôҲֻʡ
ƷӦһʩǡƷ뿪ıӰڵĴԳһ˿͵Ц⣬ƷˡˣֻϢֻ˶룬ȴԶȷԶʤ˵һˡ
Ʒĸӵسڵĸۡ뵽̫飬ÿһ񲻶ˣ͸Ҫ˵ôһˡԵӭʱӶֻãȻǰУøߵĽЩĵؿʲô顣
ס˼ڲ֮ƷȻ鶼ԼͯƷԼεˣʲôšھȻ⽫ɶԵλøƷ㣬ҲΪˣܲϵ٣ΪʹӵȻҲǸеԺģȻɶԵҪԡ
ôõĻǰôû̾ʹӦأǲʵôõĻˣȻҪ̰סˡ
ɶǴʺҪأҴδҲɽص⼸ˣθһ¾ͽôشεҪ֪ɶԵĿ쵶׺Ů˰Ʒ㽫ĵ˵˳
ƶǶص˵ͷԭǵҿȫ˲ġɶǸҪɶŲٵؽģǰæʵʤˡ
԰ôû뵽أȡˣЩԬҵֻҪܽǵöӳɶסҲʲô°Ʒڿ૵Ԫ˧ֻҪµĽɺãǷӳԼĲܾˣҺαطҪδأһһ㣬ƷĹǾ˺ܶࡣͬʱҲ֪ʱڶԼҲһЩָ㣬Լ˵ʤλ
ܳΪɶľԣǾ뿴˵ɫˡʱȴ²뷨ҲܵõһĳɹҲҴԽʱˡЩƷԼƺʼغתˣ˵ʷԼı䡣
뵽ıʷƷо֮ǰ˵ļ仰㿴֪оѾһЩ仯ɣ˵Ѿʼȡֵ˵ˣò˶ãǾͻΪµĿߡ⼸仰տʼʱȷСĳǵ˺ȴΪ˵ҪƷͳɶľȶʹƷʱһ㡣Լ˴֮Ʒٴν
⻰ĻֻʷѾһЩıˣڲѾһЩ΢ı仯˵ȡ˶ֵԴǻǸڵΪʲôأƷﲻϵţȴһʱûнİ취
ôˣƷЩ񲻶ĵ
Ŷûʲôߣȥһ˰׼ϵꡣƷ˾ȴЩ޿ײĽ֣ǵĿ̽һЩǵϢǲ˵еѾʼһ浹ˡ
ʱѾʱ׼ϵеʳҲʣ޼ˣƷȴǵ˼˺ͽڽ߳ȻѾɽ֪Լǧˣȴð׺֪һ㣬ϾԷ˵֪Լ˼ֻ¾δػԼİˡ
ڹ˺ð֮󣬵вȫˣʱ׺ƲߵƷǰ˰֪ǧ˽ʲôԸ
ƷսһЩ˷Ž㽫֮ȥȻŵմյеָҴӴ˵صĹԱе֪еƺб䰡
׺û뵽ƷϢͨҲ΢΢һ㶣漴еûȴһЩϢǵ˴һ𣿡
Ʒ˸ͻȴһν˵ɡӾеҲжϳǸô



089 
ʮǡ
ֵһĳϦÿ˵϶ϲʱʱľһıڿը죬ƺǵÿ䶼֡ʵһطǺոġ
گ֮Уֻһ鲻·ڼӲĻҵĵ֮ϣµɽѾʼŧˣȴûһ˿ʹ֮ɫʱÿﶼҪ⵽ǵչˣԴѾϰˣһѣʲôǷŲµģȴһ˿ʣԼһϣʹܹگĻȥ
ΪΪҲǴˣʲôĴ˶ʲôĶֶ£ȴΪһССʹԼԼļ˳Ϊ˽֡һϣڼϣҶߵԼǰԼͼ˴ͬһگ֮оȳȥΪ뷨һֱԺԵʣԵ˫۾һɣگһ㣬⡣
̤̤һŲľگԵôԳرͷ̾һҪˡҲ֪Ҷʲôʱ뷨ӾҺͼһôȥ뵽˷Ҳֻܴҵʬ׳ȥˡ
ŲȻϵһͣڵη֮ǰԱ˫ۣȻѾϰ˿̣ȴǶԴЩ־塣ȴûһ㽫Լ˳ȥǽǸηŴ˿Ȼм˵ĽŲԻһص¹ġ
ԭԷԼģԵ΢΢иŸһһԼǰżصԣǴʮˣҼҴҲһˣ⽫ֳ͹һۣҲʡѽ֮ʱ˼Լˡ˵ŻҲת뿪گηû࣬ۻ֮ǺصģҲѳʱĴ
⻰ԵͻͻֱȻ֪ԼֳֶӶѺ˾ǣȴǵһлԼֳԼʹѾʹȫ˵űϣηȥ
ֻϧگһ˿گôȴҲֻܼһƬڰԼڰеһŵĺӰ֮Բżѵص㡭Ƕ𣿡
ãõԶΪʲôӦʱǱ߲Ŵһ㡭ǡܣֻͿԲµѾΣ˵ϾͻһغˡǾԻ˶ԷԼĶĳɡ
硭ôˣ𣿡ǧͷ˵ȴһϻԶ޷ǴԼĿ˵ġ
ĳԼֵܵҲʼǰգþǵŴյŸǰصû£ֻһЩƤ֮ˡȻô˵ţȴ֪ܵĿ̲٣вԾ¶ʹ飬ֻΪڰԵʶĳɲˡ
ʱԵĳɱЩеصô𣿡گﵱȻˣԲشһºʵʲôʱѺģ˿ѵģ
ĳ̾˿ʮ֮ǰҺ͹һѺľһ˵Ⱦ㶼Ըٸ׽ˣôʲôӹ˽أ
Ŵ˻ܣȻϵĽ֣֪һʱǺѽܣ֮Ե˾ǳһչ֮⣬ȻԼ˹úЩˣ벻ڷǡãŵǶΪʲôҪ֪˿ȫ֪İ
ҪȰ˵㰡ĳɿЦȻֻһˣ⳯йԱ˭˭Ǽаȴ֪ġû˵˼ȴѾ˳Ӳһʱ޷ھʹļ˵˼ĳɵ֮˵ԲŻôһССҲ˴̡
Ϊܿˡʹ˵
ĳȴο˵ܵܣܣֻ֪һжֵõģԲ㶼ҲܸЩǴκ鷳
ԣ˵ĺܶԣ֮ǰҾ˵ǲΪһ֮¶۵˵ġҴµԴȷǵĲǣǾ͵д˱ɡ
ԵĻ䣬ڰһߣҵ˻ǸӲͷٵСǡѱٻֵʮϺúõء̾жϳԷݡָԴ
벻ȻڰԼֵܵĶԻһ漴Ͳµ˶Է⡣Լֵܶ˵˵ȴû⣬֪ôԸԼĳˡ¿־ʱ򣬵ƹֻԼη֮ǰվŷĽȵԴԹ֮ɫ
ؿǶһ֮Դתͷ뿪ˣջѣ֪Ľ֣ôҲӵĻ͵ǵĶԻˡԴߵһگһ䣬ԴŭݣſƺлҪ˵
ʱԴýĿ䵽ϣһ󲻿죺ʲôƨͷųαذڳôһģ
´˶ŭϾһ󾪻ţһŻشǲҪ˷йһЩ鰡
˶ԷһۣԴڱ﷢ˡšһȻֿ˿ĭ֮СصֻҪһݹ״ĻСа취ġ
ŶԴʼϸǰ۵С˵ʵЩگ䵱µģ⻹һϸһĳࡣ˳ʵۣڿ˼֮ԴɫЩѿˡƺλ´˲ԼĻ˵ʵд¹״֮⣬ǰӡµֻҪд˹״Ȼǿǰӡһв𣿡˵ŻƵؿԴȴûзͬŵȴ¶һ˿֮ɫմմϲء
ĵȴת۵飬ΪǳѾˣ㶮ʲôⰸİдͬѰֶܶԸģ벻ԷȻֻ˵ôֻҪǽžֶ֪ΣԴֻüȺЦЩŭ⡣ؿһ֮Դ㾶ֱ뿪گǳϦȥκĸϵء
ԴȴӰӣȻڻӶԸԣ˽Ҫͷ˵ҲҪһˡ
ηֵԼǵĶԻ˵ﶼǿһ£ԴķֻԼ˵ҲԶˣΪѺĻܱȻҪЩġ



090 ˵λ1
ڴӽӽؿʼʮԪѽڣĹԱǲˣǵȻҲ⣬ÿյĳͣˣҲ˼١ЩҪٽһĹԱȴû˶ԼǷԵñ֮ǰΪæµæµȥϹٴ߶֮ݷã֮ĹϵԹٳе˵˾ռߵģǽȴЩˣΪЩƷײߵĹԱûжʱ򣬾һЩ˵ǵš
Ҷߵ˶еʱѾǼ֮ˣöһúǲ⡣²Ѱ黹⣬֮Ǿ֪ЩˣΪЩŰݷ뱻ߵݡ֮˻ǿֵھǶֵĹԱȻǶڳû˵ȨС٣ݷȴһ˵֮ˣȻûдȨȴЩǧ˿Ƶϵ
֪һеʱ򣬵̲Ҷߵ˾ܲµ˵ˣǾ£һ£ˣֵˡȻ֪˶Է⣬Ҷߵһ˵ȶԴȴ޲ߡΪֵЩǿɶĸϽԼ涪ˣֻеԼ⼸һʱŲǶʲôӣǶЩĹԱ˵ʾõĻȴǵܽܵġҼǿϷŵ̬Щ˽ύֻЩ˵Ͷֵ֮ĹԱҲδػǣΪ˵ʱǴ˷ģɶֵɼҲڴˣǼͲȥҲԸ͵ġ
տʼʱ˵һΪǵ˶ǲΪȻΪЩԱڳеϾ̫СǻԼĸЩ˵ᱻ˵£ڹ˼֮ǾͷЩˡ
Ȼֵ˽Ǿ֮ˮϹĽҲ̫Ƶǵ֮ʱܻǻһЩԱصġȻδػЩ˵ʱǰеˣÿôһЩġǽȴͬˣЩֵڳеس໥߶֮⣬Ȼûһͽ׵ĹԱȥλ˵ļݻᣬʵһǰ䰰ϡĸо
֮˾͸оеı仯Ҳ֪Щ˵аٹٺ;ǵĹԱʲô䣬̶̵Ķʮʱ֮󣬶ֵ˾Ըо˰ٹٶԼ֮⣬ϳʱ̸޼ҵһʱӦ٣ߵǼ࣬ǰЩҶԼҲʼԼˡ
Ҷ߿һвϵأҲһһڵ붪ԭֵһУҲѧ˵һˡǶֵеȴ׼ŵȥЩС٣ڿһƺûʲôı仯ڸ͢ҲƱⷢ˾˹ҲѸٲѣ֮ǰΪϡǾþٳǸоصĲȵ˵ɣǶԼԵ
ڶֵһûһعʱ˵ȴž޴ĹơһǮ·ȷ棬ԷԸΪܣ˵Ѿ£ĳйԱȻҲһЩǿ˷֮Ը뵽˵Ӫģ˵Ҳ߲ܣǵĿľǽеĹԱԼߣӶԭһĶֵ࿹⡣Ȼǳٵֶ֮⻹˵취ģ罫ʹֵͷöһó˿ǽ͢İҲһ֪ˣӶֵ֤Ѿͷˡ
ʱеľĹԱ˵ȻδػΨհЩǲ˵ΪˡκҪľڿдֽʱ㽫ԴеԼĸǰǶҺ͢һ˶ϡ
ҲģȻ֪ǻûн᰸Աʵʵ˵ˣκͺǲϲʱԴȴ뵽֮ǰԼ˵ĻʱΪڳе֪ģڰи˸ɫΪֻб䣬ָ˿ڣκɫһЩ
ȵ˵ദʱŲԹصȻѾµͻƣΪβЩ˵֪ȻҲù˷ŭˡ
Դ˵ǿ˾ҶᵱŹˡȴǹ֮ɫæЦָʹĪҪŭ¹ʱ˵žͽԼǿлѺ뷨˵˳Ļ䣬Щȵؿ˵ֻ²аɣϾЩӶʵˣǴˣɲֽܶŵġ
ԴĴһ˿ЦѵĳаٹٶѾǹˣڲһȥһĽڰˣֺβ˼أ飬Թڵ㹻Ӧˡ
˼һ֮Ҳͬ˶ԷĿȻȥگȥˣùõˡ
Ա˴ٴᵽҵʱԸо˽ЩͬǸͬħһԴҲ֮⣬ЩϾȻЦݵؿ֮ǰŭ档ǿҵķʹ̾Ͳµ˶Է˶ԸԼİ취ˣȴӲؿЩ˵צȻһֻ۾类Ϲˡ
ԣһ䣬ɿϽҶߵ֮ǰ͢๴ʵ˵ԴٴδԵĶУȴһᶨҡҡͷѵصûд£ǵ֮ǣ
̰ɣһ仰˵գĿٴʩӵԵϣǶЩ̷ѾܵùˣòˡľȻģԴ¶һ˿⣬δԼĴ֮ҧͦôõģԸǺ޵˹
ڿһϵеĿ֮Է˹ȥȴûɿڵĿʱԴҪһСȴԾôȥҪҺԼȫ˹ҲԼڽˮ֮û˶̣˽¹ĳǰ
ֵǲˣúõкǰɣԴ˵⻰ʱϻŵЦ⣬ԵҲ˿˿һ䰵ţ˼ֱֶ̣ˡ
ԲʱѾѪģˣֻһûȥԼ˱Ŀѣʱȴ˵ûˣֻܱ˫ۣȥһĻҾԼǰǲҵһĻ֪һУΪĶвʱԼֳֶӵĲҽ̾״죬ͬʱıҲŵһɽζʹƤ⽹õζ



091 ˵λ2
ҽڶֻԾԼʹȥȥҲûеģֻܱϣϵؽż尾ʱʹѾԶԶشϵĿʹĥ˽һʱ֮ĳɺ¹Ľ΢ȥֱϢ֪Լ˿ѾԼһ뿪ˡ
һ֮˴ʱҲͷ󺹣ÿ̽һĥǲйʱϱ˼־ɽʩȴҪոִ磬ҪȴҲҪܾܶĿҲʵ۵ùǺ˾㶼ˣҿ´˵ƺҲǵΪ
Ž˫ĿԣԴǵЦݣֻ֪º޲óԼȴִֻУԴܵľ˾ĸоûǲۣԴеĵ˲٣Ȼ㻹Ӳ˵þ͵öӰˡ뵽һԴԵ˴˸ɫȥٵĹȡҪ
⻰Եٴδһͻһ¾ˡ֮ǰ˵ԴļһѪбϲľŰɱЩˣһȺãǾǽԼѶ˷ĺǹղΪԭֻⲻԶﴫҥ԰ˣֻΪͻԴ˵Ĳ̣ȴġ뵽ԼֳҪ˰ڲеŭȼ˶㣬˫ۣþȫԴһбӦģʵ볣˵ȴûзֱġ
ſۣһôŭԼԴǰҲгݳ޵ġҲ˵ǰһֱŶֵıߵضԸԼˣ˵گβɿڵı־㹻گ߷ŭˡһԾôȥˣҪúõĥǰˣ֪ԼΪеĺǶôҡԴҲŭֻһЦ㶼ôˣѵƭСĻ𣿱Ӧûϣ˲ŻõҰο
ԴܴʱԵķŭ˸ˣ˶ȿβŵнҲǱӦ֮ǰΪеıӦҲ֪ļ˻ļ㣬վҾʹ˾ˡ
ʱΪԼǰԲŻᱩŭģԴ֮󷴵侲ҲһıԶˣһ֪ԼԽ˱ŭԷͻԽˣֻܲϵѹԼıŭ֮ԴǾ仰ʱȴһһʱ仹벻⻰ĺ塣
ԴȻ侲ЩûȤ漴ַеԻ󣬾Ͳµ롣Ǳ㡰ġؽ͵ǾͲ˵ˣڤ粻飬ٻмڶȲء˵㣬ӦûǵµԵɣҵֱžٶǸƷͲὫϱȻҲû֮һˡԣ˵Ҳ˵ͨġ
ƣ㣡޺޵ر֣ʱŻǰԼӲᵱµΪϸ棬Լֳֶӻ䵽ء뵽һУԸƺ޲ʳƤ
˵ƷʱԹ֮ɫԴͻȻһһᡣûмŽӹǰѺĹӣǾؿ֪Ʒĺ޺ûбĿˡͱٺһгʱ򱾹ٻһȥƷƴΣ
һſںԵ˫»ָЦؿԴ߹ʱָһôˣԲһڴˣʮˡΪһôͿ𣿡
м񣬼ڽڽԴһμŭˡһȻ˲ʶ̧٣ǾͲҪֱˣ˵վߵĳ˵ʬ֮ǰһ¾ʹ̽ʬʺȻһһմѪĺǾͱ˳ѾʮˣַǴ죬ڽϵĹͷŵһ֮к󣬾編Ƶض¹ҲͬĶ
ԵһĻȫȴ˵Ļ˵ˡԴؿһۣòԼеĹӵǶ׼𣿡
̾˶һаڷһֽд֡Щ⣬ԴһЦָҶߵ˵֤ʣֻȱһѺѡ˵һӵѺˣ
̾ǰԵִнȻǿнĴָ˳ʺɫӡ֮ϣȻص˹״棬һֵָ֤һ˵̰Լ߽๴֤ʾ뱸ˡһӡԵôĺ죬һѪȾϡ
ҪҪܣǴʱѾԸˣȫڼϣЩƻĽ࿹أۿһжˣ״ѾԴϣԵѪᣬþڲ壬ˣһΪҲҪǶʵģ
ԴһЦʱҶ£ξһҲûôףһὫ㿴ʶЩֵһץگģ˵Ը˽Դηϼӿܺ󣬱㴧Ź״뿪ˡ
ԡĹ״ܿͱ˵ݵ˻ʵ۵ĸǰʵ۴ʱæԼĻƣڲݲݵκ͵ĽͺȻˣǾǶϼӲɡ
κ͵ȵľԸ̾ʹӦһȻ㿪ʼ˶ֵһڹԱͷϡ
ʱĳмᶨ붫ֵվһĹԱѾ֮٣ֿ⵽ĿߣȻжԶ߶ԶˡȻҶߵ˷ѾĻҪˣκδʱѾˡ
һЩֵеƷ¹ԱȥʻǲǱǱְ硣ڽµ̽˵ǡҶߵ˵ϣʼϵʹ˵ǡ
пʼһ޴ķ籩кͶֵ˶˽ȥȻǸ붫ֵԶ˵ϼȫƿ˳д֡
ȻҲˣǱɶڡȻ˵¶֮죬뾡һа취κڻʵǰ˵˶ٵĻУȴɲڣȷظκͣһˣΨʣκΨһﲻˡ
ʱ¸ոճͷƷ㴩Խʱոһʱ䣬ʷΪĴڶԷһı䡣ֻǴʱԴ֪֮ȴ٣ɶȴһԼıһеʱĵ



092 صڼ
Ʒ԰׺ƴ̽Ϣ˵Ѿʼ˶ԶֵķĶֵ˷׷ȻʱҶߵȴﻹȻȴҲƷʵһڵһѾΪˣֻԸЩܹ׻ˡ
֮ɽоһƬⰻȻʱʿڿԺúõЪһգȾƣڳ⣬ȨһǳϦɶĽʿ˵Ѿ˾ռˣÿĶǶ˿иֻеѩ֮ķ
Ʒܿ뵽⻶ֵȥˣЩ³ʿദҪԶԶɹͳЩĳټںʽ̵ЯЩԭЩɼĽʿҲܿͳݡںȶ˾ƺЩ˹һ𣬷Цָǰ·
ƷڽʿȫһƬڵҲ¶ο飬֪Լûѡ뽫ʿദһ㣬Ʒ֮ԼҪȻʼƷνĽʿˣҪ֪ʱǴͳΪһй˸ὫЩʿԼҲ˲ٵʱЩʿǵĳЩ³ľٶͻġ
ƷȻûⷽĹ˼ɣʱһֻƱյһʿм˵¡ֻһȱֻ۾鳤ĭɽ˵Լֻ۾ôϹģ˵ʱʱ죬ǹĽūǹֱҵŴұ㼱æһǻûȫȥǹͲӵ۹ȥˡʱֻһʹֻ۾̾ͿˣҲ͹˲ˡӾͳǹûջȥʱ˹ȥø첲ĺعסˡҲʡ͵ĵƣһֳ鵶ҡûȴӽعˣ˵ˢһ·ֻϹȻвٵ˺ۣȻѾЩʱˣ˺۲ԣȴܿʱա
Χ˶ؽһáʵĽʿֻҪϹɳĸûоĿ飬ҲֻƷǾ֮ɫʱ֪ЩʷһʶеСӢۣΪԼѪȥ͵ƴʹ߷겻Ͳ˵ʱˮԼľУŶԷȻǸӢۣҾһƣԤףܽĽ²ͷ­
һ˶ˣȻҲ֮뾴Ƕ鳤һ롣ȥֻ۾ԵøΪˣƷĿ˸м֮⣬һأֻеر˵ĳɹʱ˲Ż
ڴʱΪѾȥ뽫ʿƱյˣƷ˵Ϊ·Ϳ˵ʱԼ̾˿ǰĸпһߺŶߵʽ̵ϷѾЩƣˣذɡ֮󣬽ҸϣϷЩҪء
ʽӦƷĿҲøԭǺܿƷģΪӾϢʹ֪Էǿ˵ϵλáǰ֮Ů˵飬ȴƷʵǺбµģ㲻ǸͯڶԸŮϸʱļƲߺԴǾͲԼܹȵģ㿪ʼɺ׽ˡڶ˿Ʒ㣬ʽ̿ʼ˵ĳɾͻԶԶԼܱ
Ʒ뽫ʿǺ˰֮󣬲ŴžصʽߡһĿλֵصԴ磬ô뿪ˣʱʽֵˡ
ʽ̾һƺŵ˧ͱϾˣҲŴӱ߻ȻǲһƵˡÿȥһ£˵Ҫ̡
ƷͷӦһȻڵĸۡȥȻ߷ֵ⣬ȴ׵ģԼһʲôˡҡҡλεڽĲڵĸۡǰƷŰ뽫ǹɾȱƻȥȻûиٺôʹԼЩȴõġ
ԵƷ߽︮ʱ򣬳Щ죬ϴž֮ѾûһƵļˣ˫ҲָۼƷ˲پƵģԼǰȴѣҲЩ̾£˲ڲֱ⣺֮Ҳ㿼һЩʱˣ֪֮ǰϷ˼ǷӦ
ɴӣƷǻְ̿Ϊ¹ٿԵΣдָĻ¹ٱػᾡԼȥ£ôʧƷ˵
Ʒ˵صĻ֮ɫŨˣ˿ڲãһ仰ϷܵڦҪ뿪ɶҲԷˡ
⻰ȴʲô˼ѵе˲𣿡ƷһʵڿЦһƷڵݣ˵еһ֪ǲܵģ˵˵Լ֪İɡ
ƷĿˣԼǷ㹻̹ף΢һԥ֮Ǿһж߶Էʵ¹ٻһǧְ˾⾩еٻ֪һЩġֻΪҲԶ뾩ǵˣ֪Ҳޡ¹ֻ֪˵Խǿʢˣණֵ˶˳͢
ʵƷһˣǧݶ˵˳ڲȫƷ㡣һ˿º͵Цݣ̹ףϷаοұϾûп㡣֪һûдʮǰˡ֮ǰ˵ѾʼеǼλڸԱԼˡȻĿǰΪֹϷ򻹲֪ʲôĽ֣˵ľǲɸıˡ
ƷһϽʣǵҲʧˣ㶵ؿڵĹ֮κһ⵹ˣ⡭Ҳ̫˰ɣ
˵ΪһҲ׼һ죬߽֮ǾѾ޵βʷˣ㲻ΪˡֻƷ뵽һΪԼԵʣԺȰ
ȴû뵽Ʒ֪ôһ죬ֻûϵôˣֻǳԾ˼ȴࡣڼҶǴʱΨһľǽԼժɾ˻磬Խĳþ˵һҶˡ
֮ǰԸϷԺ͸ŹϷˣϷɶʱҲ̫ˡϷִ֣ұҪһжϣʹɶ֮غˣ²
ˡƷܵвʱ뵽ǽɽ𢣬һжȴҲ˵ˡ
տʼϷȥĴߣЩõ˶ܸ㣬ϣܽǶΪãҴ粻Űɡ˵Ʒļļ£ȴƷԵĸо˳صĵԼļͷԴǲ˿жģΪʱ顣



093 Զ Ԭ1
˵ֵ˴ѹȫûлֺͱ粵ĻᣬȻʼͷϵʱȴƷɶĸҪѲӡ˵ѲӣʵŸմǱ߷صɽأ̾ٴԭΪʹƷ͸Ľʿʶ
ϣƷ㻹ЩСġǴβ֮ƷѾϾʱϰˣһ书ѿһ֣һСˡǽȴǵһΪҪǰ漱۵ں绢͵ȫעشˡǸŻ֣ܻЩæҡ
ЩĵؿȴҲЩĪЩ׹Ϊʲôһ˳ɽǰҪԹӵľֻӡ
ڲһ֮Ʒȱ㶼ˣ·϶Ų뵽ջҪ·;ûʹʱ˹һЦ֮һ·ĲеǲʰɣڿƷϵ¶ĵȻ֮Цøˣ۶㶼Ҫȥñ߹ؽʿǽĵһӡᣬЩʿԶֻᵱǸǷ٧Ľ죬ҵ˼𣿡
ƷһҲԣԼֻһĻܹأ̾ĵصͷ˷İɣһʧġ˵ȴһԼȣƤҪĥˡڿƷĿҲЩЦܹһֱԼͻǵߣԿǺģʹƷڶʱõĻǴ˲١
˯ʱȻͿĨһЩҩ˿ϣ˿ϻʹ֮лƷߡһ˯ţһЩ飬뵽ĳ˽֮⣬Լ뿪ɽǰ֪Ϣһڹ֮ϵ˾ǣ˵˴Ϣ⵱ȻҪƷܹˣȻ˵ûƷ㣬صΪµ˼ƷôŵġȻ˾ǣԼɷȴɶЩԲסԼӡǹܱȼҪǿне˼֮ѹȥǴȥչ۵ģСȴ뿪ԼƷҲ֪ﲢǺܰȫԱҲȥˡƷھҲǲģϧڵȴΪ
ڵڶͬǼ뿪ɽأȥŮǱߡ˴ǴЩࡱĵȥģΪľȡŮˡͬһȥŮǵĽ͡ࡱݰ¶ܣڿʱͬȡȴǽ׷ᣬЩŮȫսͬҲˣһ֣ȴӳΧЩŮõĵשһ˲ΪΣͬܵõŮ˵εҲǺѡʵƷڿǵģͬȥǱ֮᲻ı˼Ͷ˵СȻĴ£ƷȴҲΪֻͬԼˡ
ڶƷƿصķΧ֮Уģܲϲָоʲô飬ҶҪŽԼ˯ϮʱƷôһȻһж˵ܲʵ
ռ·ƷȻ˫Щľʹȴ˲Сĳúгɾ͸УҾȻô̵ʱѧ˿ۣϵ¶Ѱ
Ϊ˼Ʒ֮ʱӭͷϣ絽˸̨еؽʱ
ؽڿʱľϲ𾴣ܵƷʱȴһĮΪ佫ϵıƷˣΪǲģҲǸ׸
ƷȴûΪԵʶЩĴ治Ϊֻ֪ǽĸ¶˳ˣ˷׽áڵİ²ǽӴ뵽мȥΪ֮ǰɽصľ飬ټЩڵ۹⣬ڼ֮ƷǿʼԼȻδػŷָӣٽЩƷĸǰ¶Ӻ͵ӵĿˡ
һ·ƷڽߵͬʱҲͱ߹صĽʿһһ棬õǵĳϿɡɾͣڶԴҲοԼҪûԼʧȷܼ̳Լ²ˡ
߹˲ٵСҪĽʿ֮ĩھƷȥƵߵĳǳءԶȥļҪ
˵ǰͿ쵽ԶƷûɵؾһţɶɽʱΪšȻ黹ûзƷȴǼǵʷŨīزһʵĳǳصġΪļأһνŻᱻˣǸŬŻ֮ĲáеǸˣҲʷ˺պˣȻֱȻݣǹԶıսһǵ֮Ӣۡ
ʱ¶ԶǲŲʱ䣬ڴ˳ڲϵļӹ̼ӸߣŮ˵ĽѾǶԵеǰˡƷ㿴ЩоɣϻڳǽϽмӹ̵ĳʱͦġУԶӦø߸ߵһɽ赲µ·ģڿԶȴ
ſʱʿ䷢мڣǵϾ¶֮ɫ׷׷е¹񣬿ڳƴ˧Ҳʿ伱ȥȻĽͨˡ
һһͷɳ۶Ʒһ۾ͿмǸŵˡʮͣɫ׾ƺǰϵҡţԵú޳ϱ֮˸ΪۣȻ·ͨ˵Ĳ°ˡȻδˣǴӶԷĳƷһ¾Ͳ³˶Էݡļɶʦ鲻ϵӢԬ
ڼԼʱҲЦ⡣Ԭ˸ǰʱԾǰŵϥĩԬˣһЦǰ֮ЦԪأͲ˶ˡ˵ŶļҲ˵ҶɣǶǾн죬ھʿǰ̬Ǻӣ
ĿеĴ˧ҲӦʿô뷨أԬվȴиӲǿ˸ͷվһֹĻƷȥϸ⼸
֮ǰԬûϸ⼸ˣŷԬļҲǾ׳֮ˡرǸ˵ĺӣȥȻģȴһֺǿѹȸУںڵƤŹâһ֪Ǹֱˬˡ
ǿ仰Ȼû˵òһԱ½Ʒǰһжϡ



094 Զ Ԭ2
ڼڲ⼸Ĵӵ߽Զǣ˵˵𾴣Ʒĳ羴֮ıһЩЩʿʱͣɣԶѾػָ˾ɹۣ˳඼رߵĽʿ֮⣬һĳǳҲûʲôˡƷпͷԬʷϵȷǰ׵õġ
ĲˮɽɾҪһЩˣƷں˾ʿǶĲʱֹţȴҲ֪ɶĵطˡϾԶѾ뵽Ů˵ĵˣЩѺݵͲˣȻͲЩ
˧λǡں˼֮Ԭ㿴Ʒ㣬˲ڵЩױ˿һ֪ʲô
һƷҸһ£λǳ͢ɶƷƴˣ겻һɽؿ˲СĹ͵ġȻƷԬ⣬ƷӡǸڴ󺺽ҲƷļйȻûԬô⻹һ߸ߴһĴ󺺣Ԭڵĸ٣ƷЩôѺˡ
һһ֮˱̸˼䣬ԬְǵסڲŸ뿪Զûжã֮ǰסԺӻڣȻ밲ˣֻƷҪһʵĵطȴ֮סԪͲذˣסұϰɡһ·Ҳн
ô˵ˣԬȻЩҲæӦһڵİź󣬿ƷĿЩһˣǻɣûеķϡԴƷѾϰΪˣǰȥÿһҪЩ佫ôԵԼ
ƷסԼߣҪñ֮⣬Ҫ˵ĺƷ̸ʵҲ̸ܽǽڣһ·϶ڽƷñ֮ÿһƲ֮ͬأؽƷĵ¸ñƷȻܺܿͽһжˣȴҲѧ˲١ԶȻҲˡ
֮գڵ֮£ԬƷԶĴתתĵμɫƷ㡣ȴһ·Щͬˣһ·϶ָƷ㣬ȴԬƷֻڸԼԬᣬʱһЩ飬ԶԴҲŶϡ
֮Ʒ֪ڵˡĳùڽƷеԼķУ󣬱㿪ʼʣ֮һ·ϷѾƵĹ̸֮㣬ԪصĽҲԶ˸µ˽⣬˵˵ԶĻԼη˵Ľɡ
ԭһֱͬһ￴Ϊ˿šƷ»ȻһЦȻ㽫Լ֪ĺ֮ǰ˵˳Զǿ䲻ֻۣɶһСǣȴռ˽ɽصҪǽ²ҪҴͱȽԶȡ¡¹Ϊ˵֮Իȡ´˳ǣҲԭˡ
˳ǿһ³ǣ沢ڵĳǳؿΪԮȻϸ˳ǵĵƼǳصȴܶһѹڡ˳Ǳ󺣣һ޵ĿܣɽǿɽܽĲǱһˣΪеĽʿȾǿȫһǽ
Ʒ㼸ڱ㽫ԶǵƶˣЦˣȴʵ˲ΧأҪ֪ǳڴ˵ؿǹ³ǰ²ֻΧǣҳоУִô죿ľɲ㰡
¹֮ǰᵽԶǵ׿źԶǵˣҲǿԼصıϡ²Ȼܲܵ˺ȥʱɶֻֻͨܽԴԴϵ͵ǵΧپãҲ޷سǵĽʿĻŵġƷ٩٩̸ƺ浽ع³ǵʱʵЩһ˳ǳֵ֮ģҲһǴʷ֪ġʷϣŬ˴˶ģƷµӡǺ̵ġ
һشȫ϶ǰȷԼҪѰҵĽӰ֮ˣǺһЦԶȷý²粽ѽˡ
ƷķӦȴЩԤϣûжϲЩĵص˵ĲԶǶسһ棬ȱȴҲǺܴġǱǴ˳ǵؾ㹻ǳҲǸɣ㲻øǽڣŮƴĻֻسǵĽʿҲδֵܵס
ʵ飬Ҳһֱһ⣬ϵڷɢÿһֶƷ⻰Ҳ޿κε̾˿Ҳε鰡͢ЩȻˣȻļδµĺ֢ȴڵģҴĽʿȷǲ統Ӵˡ˳ҪϷǻᾡܵؽһЩسǵġ
Ʒȴ뵽һǹϵսֵĶڽп֮ˣ¹ټǵҴʿûʱտȴ޶ð֪ǺԵʣ
ָӪɣǾӪ֮һӪڻ䱸ȻϺܶࡣɶؾɾûôõ׼ˣϷĹﻹ䱸ҴƵ掠ģϧޣֻܹǼǧʹöѡ
北ƷϡǵԼ֣ȴûм֧绢ŴﰡƷɻ飬ڱ֪˼һЦҵĻǱһ±ˡһĻǹǹۣһڷǹ󻹿н棬ҲӪĽƵˡ
Ʒһ·ȷǼ⣬ֻǲ֪率˼ȴһϣˣ֪ɶлԶϰϼŻڣɽǲȱڸˡ
ڵôţǷɻҳ͢ģϼǰ˼ŵɶΪس֮áֻǴ̫Ҳأƶǲ֮²һǵñСˡü˵
ƷȴôΪһЦԶǿֻⱱһý²ֻһǽϰϻڣǽ²Ҫͱðڻˡ
ϷˡڱƷһѣƵϷվȥݽʮźĴԶһҪס˳ǵĿԱˡ
Ʒ⻰ͷҲһϲͬʱȴҲЩãô⽫Ŭ˵ȻԼ˰ڳͷģʷûԼôôҲ벻ˣ˵ûԼԼ뵽ڰɡ
ƷشһЩسǵ֮ڱͻȻתһ⣺⼸ԪҲЩϤˣ֪ô



095 Զ Ԭ3
⣬Ʒһ㶣һʱ䵹治֪˵ʲôźˡһ˼֮ڵ⣬뿴Լûʶ֮ܣһر߽Ĵ˵ҲǱزٵı¡⼸ԬƷôʵصԬ˵ȷһñˣҶԶҲ˽⣬˵ʲôʺڴ˵Ļˡ⻰شĲԬǷְȴûΪˡԬʺԶû˱ƷȷˣΪʷճ̨
Цſ˿˵˾Ȼ˳ȵҲѵáȴûдʹƷ㽫⳶ԶʵôΪˣ̸
ƷһģֻÿЦԬ˴˽ﶼ񣬶Ҳǿ¹ֱ˵ĻԬ˲濴ˡʵĹȴǺܽģ¹ʱǱһݵԶ֮СȻ¹ԵʣҲֲ½ʿǵദȴһЩġ
ͬһͷʾƷ˵ȥƷֻӲͷƤͨʿǺܺõģЩʿദǵֵһ㡣һЩ֮ȴԼЩìܣǺǿ̡ȻⲢӰԬھеţһǿбƽʱȻͬ۹ãԬʲôµĻЩµĽ˵ı㲻ܶˡǿͬѶ޷ɡ
ȻûϷʧ̶ֻ̼չѾԪصŵȱ㡣οЦʵЩˣҲȰ˵ԷüˣȻԬɽ׸ıƣ޷ȫıһ㡣ҲΪʲôڼƷڻŽµɶԶԬ˺һʱ˷ŵһߡ
ƷȴһЦҡҲʷϽ϶࣬ٵԸ񣬲Ȼд˵ءԸԶһսɹԭĲ½˳ˣںɱëøݵ³ˡԼԬûĽ죬Ʒɾûаջشˡ
ڸпһֵ֮˵ģԪȷһί֮ε˲ţϷ֮׽ܹúúĻɶ֮ر㲻½²Ϯˡ
ƷҲڵĿģæͷӦԬӢۣﻹǱų羴֮ĵġ֮ȴЩΪȻصΪ˵أʵҴľʿԶʤЩūǵıҲܹȣΪδͲгһܹոɶֻŹһأʱƷ¶Եһ档
һЦ㵱ϷûոɶκҴĹѾǰˣȻǽūʮǶǾ֮ʿǵĲֵܹġܲΪӪڹԭеĽ֮²ǰҲûոɶĿܣȴ֮ܲ
ƷҲԼЩڼˣǸһЦڲΪصȻΪ徢ҲǺõģϾ˭Ҳ˵˵ܻӾЩռصĽ²ϳɶȥءסһ仰ҪɾͣͱأͼƷصͷ仰
Ϊ˺ڵһԻƷԬúõؽύһ֮գԬ̬ȱ˲١ԬΪһʿȴһȺͨīмһֱúܲڣƷĹٵĵҲһ̸ĺöƷ׽֮£˼Ĺϵ㽥Ȼ޻̸֮ǰȴǺࡣ
ԬĴڶһǽ֮ϣһ濴Χʿ佫һĺĴװȥһԼΪĹŴԬԬĳΪĳ˱ݽ⣬εˡݽһڶϿܣɱ㣬ҴɽҲǾɹڹ֮⣬˵սҲΪˡȴһұȻݺԩ粨ͤȴȻʧΪһ˶Ҷ˿ĲΪүү֮ǧŵһġ
Ʒҵɣ뵽Ԭ³˿˵³һ㰡벻ȴƳɡƷ뵽ִʱԼϲһ׸ұһʱп֮±Сغ𣬽ɽ˻˪
ԬԭƷǾλ죬ͻȻôһĸϸһŸƵȻƻֺ룬ж֪֮֮Ǵģ
ôһʣƷſںĸ貢ʱֻڵҼһ˽ʱΪ˼Ϊȴ¡ôԬѧѧ𣿡
Ԭ˵ͷܼʿ֮㽫֮дңҲý֮ھУýʿһ𴫳ҪƷ㵱ȻܾæͷӦԬĺø˼֡
ʱһܼܳ쳣ĻʮʿŬ°ǽϣԬȴһ˿мЩ֮ǼȱðҲ֪ΪҪ˵ԶԶǵĵƣ㹻ֵסĽ²ˡ
Ʒڣ˵ԬɲҪСЩصļһʹõõɵֵһ۱ǵλһ̶޷תֻܳһڣһսչ²Ѿ۳£һںȥʮˡҵֻϮʮŻøеλã뽨²ԶʮŻھͿԲСĿˡ
ԬŰɻؿЩӴļһЩ֮˴ȴҲ÷ƷĻϾҪԷΪԼд׸ء
˱˵УͻȻƷĿͱǰһǽ˹ȥߵĳǽģǳɾʮȽǵسű߶ȥҲ쵽˳⣬ʹⱱǽһ·ֳ룬ԶĻᷢǽһɽ֡Ǻ棬ڿ˰֮ʵԪ֣ǽȴкô˹Ź֣Ҵδǳ
ԬһЦһʱͻ룬ǵǣǱǻ湥ڶһǽǵԱҲͶǵķ֮һǱɷɢǵĽӶѹ뵽ұڳ޳һǽ֮ǰԶһֱڽɣҲ¶һˡ
Ʒ뷨ȥ㣬Ȼһð취ǽܹõʿȻ࣬ȴɴӲ湥֮УȡúܺõЧһԶǵıͳ룬Ҳ֮ᱻжϣԹ˵Ҳһ׶ˡȻһǽȴҲֳԬسֶˡЩƷǾ֮飬ܽˡ



096 ̸Ž
ڿǵͻĳǽ֮ƷͻȻ˵Ԫ֣ڳ˰ţֻҲԸԶСذɣֻܷһССĽľٶ㶼Ź֪ô²ɶԣ˵ƳԬһۡ
ԬǺһЦһָԼµĺ벻˼ûӹ۾֮ǰ۹Ȼûдʶ֮ܣԬ֮֮𰡡ƷʱȤſʵŶ£Ԫܷ棿
վڳͷ⼫Զ˰֮ԬŻص֮ǰԵһϸ緢֮ˣκֻҪ㿴˱ɲɣǴеõʲôʾ˵Ȼǰͨս£ֻҪϸӵ㲦ͿԳΪһܶɶս¹Ҫõˡ֮ǰһţһۼڵԴԼزǽڣ֪ԹȻ鰡ǳ羴֮顣
ƷȴЩɫ΢죬벻ھȻƳԼԼҲֱԲ䡣ƺûзƷ飬Ԭ˵ʵĴӢۣгһܹҴĽʿһԶС˵öԣʱƸݲ˼ڵǿסڵһбѺѵˡҲŻԶǣһǽ֮ɱ˰ˡ֮Цˣ
ƷҲ˼ֺ飬һЦԪֵ뷨ûдҴһģ£һĽū뵱ִʱǳɼ˼ҲǱҴĽʿɱƨһǧһգǵĴῪŮ˵أΪǵģ
ã˵úãǴжԵˣɳҲҪˣԬҲƷһʱĺ飬Ӧ͵Χʿ϶¶һ˿⣬ǲû˵ЩʲôȴδԬ˺ɵʱ˵⻰ԬžղԼЩʧ̬ˣͬʱҲʼЩǰȻܹԼȻҲʹʿˡ
ΪԵʣƷ׽˼֣ͬʱҲ뵽֮ǰԼûǸ⣺ʲ˵ԼΪƳ֮ȴ֪ƴĿ˭ĴӢۣأ
ȴʹƷ΢һ㶣δ⡣˵ʷûԼݵżǲʵģݵĶǻʵۣػʺ䣬ȴ⽨ˣȻ˼һҪ˵룬ҪΪв֮ģɲġԬʵǽ죬ƷȻػʺɣ뵽䣬ƷŽһҲҲƷҲ˵֮ţëΨһȴ°ݷǱʱĹھȥܴ֮ͻ뵽ūڲɱְȻ˷ηֻϧ첻꣬ӢţܶһЩʱգūȫһˡ
һȥɶĪ˵ʲô²ˣľҲڻ¡ϧȴ
ԬҲ̾˿ͬʱƷɫȴЩˣ˼ƺҲԻȥҪ֪ȥӢۣƷҲŶʮͷȷ֮ӦѵңƿɶֵĻ統Ļȥһɱýū𣿡ȻԬط뷨ȴδõ֤ʵȴƷһ˳ЩȻȴҲܹ๵ģ˾ĻԼᾡȫƷ㡣ΪƷᣬ⼸ȴԬ˾֮飬ǳһζĸо
Ʒ벻ԼһʹԬô뷨ҲижˣδԼΪȥϾɳûмҲֻ˵˵ԼƳˣҲ޷Ʒּ˵ҴĳٳҲ̫Ϊˡ˾һõӣñ֮˲ЩˣȴҲֻسɰˡ˵ƷֿߵԬһۣ˵Ҳôһˡ
ԬҲƷĻǳзݣͬģٴΪҲʩֶΡ±Ϊ޷ֱղҵճݼ̹֮ڶϿͱ߿ʱҲкܣž֮ڣص̾һ
ƷĻû˵꣬յĲЩ۳ɳݺĽ죬ЩʹȶǰʿǴĵĳǡҴȴһ߽ܽһȴҲǧԽĵһˣֻǽ졣˵ʲôˣ㵱Ǵˡ
Ŷҳô˲𣿡ԬԽеһ˿ȥһʵ
УӢڳʱǫٱˡڽҪͷ֮ȵֻҴ㡭֮֮£ҲȲҲѴ۱˭ģٱˣƷ˵⻰ҲЩɻԼǰȻҲǫйһ˿أȴƳ簡ôȴ˵ôһ⻰˵˳ϰǲˡȻ䣬Ʒ֪еɣȻƷǺܾģȴͨԼĿڸ˵˳ҲЩЦ
ٱȷҴеܳҲǺܾصġԬ˵ȴٴ˲ƷⷬƷ򲢲ȫڱ߹֮ϣųΪе֮ˣǫһ㡣
ʵ˵ԼƳĹҲ˵˵ѣϲ뵽Ϊһ˵Ҳ֮㡣ԬȴΪԼ˵ԵʣԼΪɡݼ̹ֻƷҲ˱ȴЩڸ߿ƷĿˡƷ֪֮룬˳ԾıˣԼû˵ػʺ䣬ȻԷΪıλˡ
˾һ̸֮󣬶ԶԷ˽һ˽⣬Ҳϧ֮⣬ԬǶƷȫµʶҲΪˣƷû뵽ġ
ųǽҪȥʱ򣬾洫һ֮ԬüͷΪ֮һ壬ξǺϵģʿְ˾ʿķģв졣΢һ֮ͣ󣬱ȥҪʲô£ʹЩʿ˾͡
ƷҲЩãȻԬǰѭʱƷȴһΪڼʮʿİΧ֮еǸԼȺĽ



097 ͻ
ΪԭĿȥСһߴɶʿİΧ֮¸ǼˣƷǴ¿ģԲһ۾ͷĴڡΧסˣƷб΢΢һ漴ȴֶصʩչ֣ɽǳս£Ȼ⼸ʮ˻˵˽
ĶƷĿ䵽˽ߣֻǰȻһ󺺣Ǳִ򵹵ġѵʿ˳ͻЩƷԼŷӵغԶ¸ùϵǵǶŽɲ
ԬҲΣȻԽ̫Ϥ֮ǰԼƷϳǽ߶ʱмġƷЩģԬͷҲЩ΢ջԼµĽʿô۸һأſڱҪǳˡ
ƷҲ̾ͲµԬ˼̾˵Ԭˣǻȥʳʲô°ɣȻԩĸ˽ʿҲⲻȥΪ̸Ĳ˽˵飬ƷĳƺҲͱˡԬԼµĽʿǺܰģƷô˵˱Ҳټ֡
ߵĵڣȴڷһӦ˵ǽһγֽѵЩʿ䣬Ϊڵʵһɻ
һ磬ƷŽ߳ǽԬ˱˳ǽһ߲鿴һ죬㱻ƷԸȺܲζùЩԼˣʵⲻƷԬ԰ˣнܲǸ¡ȻˣǺԸ˳ǽ£ܵķ羰
ʱµȴԬµĽµһױͷ죬иߵ¡ҲǷ֮Ѳģ˽վڳǽ¡ڿ˼ۺƷߵǸСˣ¾ԼǰᵽĻԭΪڵĿغԬѺöԴʹƷԶеĵλҲõߣȴǿҲ֪Ʒ˵ıͶЩܲð
ʱԬʱҲ֮ܲ㻹ֻ֣ǺʱĽӴűԬĲѧͱ۷ǶΪƷɾͲˣںԬȴƷǿʹû˰취ĸȴһֱˡǸֱӵˣԼҲҴţʹЩױҲƷ㱧źܴĳɼ
ߵ¼˽󣬱뵽ԼҽĻҪһҲøԼҽǰǳ˽󼸾䡣տʼʱ򣬽ҲûĻһ£Ͼ˵߽ĽʿǶй͵ģӦǡǸߵ¼Ҳŭ;ﲻˬˣֻԷǿмڸԼ磬ټǸˣ⻰˵øΪˣʼǣ浽Ʒ㡣
ԭ̵ģԼҹӵͷϣЩŭˣֻɤûжԷ󣬸֮󣬽޿̣һŽߵ¸ߵڵءһȻЩȴǺ޶Ըߵʱ˹ȥ
ΧĽʿԭǱſϷ̬ŵģȻҲЩƷ㲻ϣߵ۸һҲ²ص֮ȴǼתֱ£Ҳ֪ʹʲôֶξȻһ¾ͷŵ˸ߵ£ʹ²֪ýʿˡ
Ӿ˽ľһŽᣬֻŽһģƲչˣսʱǻĽ飬ԼֵܱڵأǵȻϸݣΧҪΪߵһ˵Ʒĸˡ
տʼʱ򶨵ؿǣԷĻ輰ƷԴʱ̲סˣýЩ죬Щ˳ˡ
⣬Ҳ̣ͻȻһȭͽ˵ǸʿŴƣ˵ʹô˵滹ҳˣЩʿҲ˲Զ٣ԴСˣȻһͳȥﻹһ侲ֻȭų֣ǰγ˱ϡ⵹ǰԼһδæ
ǳһ㺦µ˼ûУһмЦ֮ˡֻؾͱܹ˵ȴļʿȻ˳ŶԷƳ˹ȥһǼ˵־ͶŪ˾ʣڵʹ
һȻ˺ͷ˸ͻͷǰٶȡʱͷŭѾȫôܺһأһ֮ɱȺʿ֮С
ɳϺ͵ɱЩʿǻǺбµģȴδ̴Ĺ򣬶ǼȿֺݵģԲһṤǼʮʿ˴룬⻹ǽƷֵġ
˼״ǲϣֻתˡʱԬƷߵ˸ǰԬǴһס֣
ƷϱҲͣˣѾԼϵĳλʿָ˿ȻЩؿƷһۡƷⳡ棬ҲһЦؿ˽һ۵Ĵ˴Ļ£ţ⻰ЩԹ˼ˡĻηؿƷһۣȴ֪˵ʲôźˡ
ԬôཫʿȻһ֮˵ϣҲһٿʱʹż˼ˡվԶ̾ͻָ˹Ǽû˵ľʿô£ĻλСֵܶˣ
Ǽ˼ԬҲһţһǰľ˵˳ֻ˵ߵ˿ڽǣû赽Ʒ㣬ҲǼԼ󱻴򵹺һʱ޲ǰġ
⻰ԬǲóЩ˷ˣнľǸ֣Ϊͬ۳ͷҲ֮ˡƷɫȴһֻԼǸˡ
ûпأԣҼҹӣ˵ĻҲųֽѵģȻҸᶯ֣ϾǸ꣬ܲί
Խ˵ǣƷŵģͬʱҲǸжȴò¶һ˿ŭ˲˵˼лˣֺαسص֣Ȼֶʩһ¹̲ܽϣ˸λƷڴ˸ˡ
Ԭæһߵ¹ҲȫһϣЩԼǿ׳۸Ҳв֮˵ŵôˣЦˣȴ콻ˡ
İɣǵ̾κˡƷԼҲ˵ʲôˣôһ˵ȻֻЩʿһһǵĹؽھָֻ˹ЩʿտʱЩ£ǾԼҲӱˡ
Ԭ˽ֶΣ¶һ˿֮ɫƷ۹Щһˡ
Щ˺ƷͽھʿžηĿ뿪ˡ˴ʱƷſ˽һ۵ЩӵҸղŵô˵㡭



098 ȡ
֮ǰЩζģԼҲǲڹΪ裬ôӷ˵ԼĲǣڼƷڰοԼ㽫㲻׵һߣ˵ӣҡ
ƷֻҪʲôһĽļֹĻͷ֪ʵ㣬Ϊһ˽ǵ㣬ֽѵǵģҲзִ磬ûǡҲ飬˵ȴ˵ˣӦûǵ˵ҪЩĻ⣬ǿԼҴĽ硣
֪ƷԼţǼοԼһжƷ㻰˵꣬ҲʱæҺףȷǷ˴ҪͷҵĻֻ֣ܶΪֻ֣ҪӲɣ
ƷҲЩжˣԼ֮ͰԼæȻ˵Ǵ˻ȴҲΪԼôҲͷģ΢һ֮󣬲ŵԬҲˣһ֮ˣҲΪҡֻЩʿЩˣ潫һ棬ˡ뵽һֱԼеĳɼƷֻûЩ֣Ԭһ˵ĻӦþûʲôˡ
ķչȴЩƷԤϣƷǰȥʱٲûҾǹӰˣƷǰæӭѱ۽У˾ˮƷЩͷˣ˵ĻȴҪ˵ġ
Ʒ㽲֮ٹһЦƴ̫黳Сˣ֮ЩìܰˣھġҲǸߵ˵ľȷʵλСֵȫɣֺαصǸأ˵ſһƷߵĽем֮ɫ
Ʒ˵ʱɣ벻αӣøˣԷ˼֮ʡ佫˵ֱֱȥʻȽ϶·Ȼδػöе˼Լµĺ˵ֵĻ֮ǰȷЩ㲻⵹ΪϴֵԵʣЩ秵Ǵȴ֪ԭǲ¶ģλСֵһ֮ͽµʮֶŵڵأɼǼˡˣֻ⣬λҼǺأ
һ˵ƷЩˣðŷӦԭԷʶ˽ıº󷴶Լ֮⡣֪ĽֵĻýǹ˰ȻôģƷȴֳֻؿ㣬ӡ
ٱƷôһ䣬ҲЩ˼ˣٺһЦƴĿĻ㲻ҪˣԺǣдֵܣ
ƷϲֱӣҲƴǵؽ棡Ӧ󣬱üЦźһڲˮȻȻֵˣˡҼֵλͯıȷ˵ãµЩѹһ뱾¶ûУ㿴ܲǼа
ԭȥ±çʵļһҲ˰ƷúЦٵĺøȴ˼֣㿴˽һ۵㲻յ΢ĻҵȻƴˡɿϽ𣿡Ļȴʽġ
ٲΪƷ㣬ҲЩˣǹӷˣȻƴǣͷ⵱Ȼ⡣ֻѧĶ򶷵գǰֻûþˡЩ˽ֺ֪ǵص㣬ԲŻ˵
һսЩı¾֮ˣ಻ѹȻСֵӦˣʹֵллˡЩ˺ˣǸټδƴǣ˳ʵ£Ʒ㰵Цѡ
һССĳͻ֮ƷΪ׵ĽҲһ㽻飬ԶеõҪĽڵ֪֮ҲЦ˵Ǵ⼸ձȥģǼȻҪЩʿգڱٶϼա
գΪƷԾ·֪ˣԬڵͼģսһΡȻƷǰԬϣڻǺĽ˵ֶģսУƷѾһնµˡȴҲ֪Ͼ׼֮ĳضƷ֮ȻҽԼ֪Ѿ㣬Ҫ۵ñ֪Ļ޵ĺܡɳ˵ֽϻĿȫͬ浽ʱһҪѧ侲˼
Ʒ̸ֽ֪ʵģȻˣæͷ¹ܽˣñ֮Ǿۼƣ¹ٴδϹɳԴ˵Ȼ̫ˡ
룬Ϸ㰲ˡָǰĵͼ²ռɶĽԺҪȡ͵ÿˣͷӾܻˡ
Ʒպ밲οϽ䣬ͻȻֵͼһطԼ˵дϸһ֮²ŷǴԶصĽݳǡݡݡƷ߶֮żʷǱռݵģôȴŮ˵Ŀ֮أȻǲʱڻӱģȴǵһ飬Ǿǹ½ݳǲ̾˳ˣԬ֣ǴɶȻδŮ˵ĵ֣ȴҲǷŵɣΪǵŮûֵʱһ¡
Ŷ㵹˵˵ǸôƷͻȻô۵㣬Ҳ˵ȤʵƷָŽݵ˴ɶһĽͨŦռݴ˴Ļɹ˿ˣľ档֪λΪΣ
ԬһȻ֪ݵشҪҪԣҲ⣬һֻȣҲ˵Ʒ˵˳Ǻ޳ɵġ
ڿóǰ˶Ĵ㣬һҲŻشǣǿŵͼϵĽݷ˴ðκŵ˵صĹؼλܿ²ҲֻܿҪȡûô򵥰ѵñ߾̫ƽ˶ʹýūĻǵòʧ
Ʒ֪ʷϵȡ˽ݺȻŮǰȥȴ飬ǲͬ۵㡣ȴ˵ԷһºˣˣݿȡҼǵõŮϸ֮ʱ˵ŮȻռɶ󲿽򣬵ǲЩˮݶ֮ˣӳǳصãֻҲᱻǷϡеؾȻҲ̫ࡣ
Ҳ֪ģҲһЩȤͷˣǵԳûȡ˽ݣԶԸ²Ҫúõز鿴֮



099 ˵
ȻȡԣȻᵡ̾˳ܵǰ֮̽Ʒ㷵ɽءʽϢʱҲ˷ܲѣԴǴιʧҪһʤܾģȻոԶʤ֣ȴԶԶȲȡݳҪΪεڣϣȡݵνԼУԴֻǵЦ
ȥһжô˳ɶ֪ĸĦȭƣʿ߰ȴûаŽʿǵԸӦƷ֮ǰ˵ĻмȻͻǴĽʿǵĺˡ˵Ѿеľŵڵϡ
һʱյĴѹֵѾѱ˵Ҫȫ֮ȴ޷ģϾֵڳоӪ꣬ǣʵ̫ˡκͿЩڶֵСٿԲʣΪһ˵ҲᵹԼߣҶߡǡ⶷ĶִоͲܷŹˡڻʵ۲ں㽫ееЩ˵ϣÿﵯ²ϣһ˵⼸͢سĲǣҪϽǸְ졣
ڸеҶߵȻ֪ĽչģȴҲûа취ΪԼ˵ۿԽԽǲ֮£ΪԱѡһ͵·ϴǳʡǵģѾڼңϵǳʵɻеģΪ˱סԼŵֻܷ룬˵Ⱥͷ­
κʱҲΪôһ˵ȶղѣȻʲô£ǶԶֵȴһĸģ˵ôǣҶߵкˡԼסѹǣκȻּɣⶫֵļܿͱݽ˹
УȻԶֵ˴һ֣ȴҲûҪ⼸ȰԼҪľԪϣֻҪζͲǣҲˡҶߵȼǺܿͱ׼ˣڶһּ⵽Щ˵ĸϣ׼ǵĴǳʣٷ˼ҫĹְ󣬱ǳ˾ǡҲκʶ࣬ûٸԼʲô鷳ſϷһġ
ڳܶ͢˴뱲ӣнľ˼ңε̨˸Եļ硣Ǹеǣ뾩һգȻûһܵĹԱǰͣҶЩմȾκεĹϵӶ˵˵ĻɣʱЩ˿ɾҪ˴ùˡ뾩ȥҶߡ⶷ıͬʱȴҲһ˿ȻԼڲɱ֮ˡ
ɱ֮ĲǣһΪǹٵˡءһ󸱶ʷһʷˣȻ˾Ҳ˵ͷȻҲ˸Уȴûţдһƪƪʹ˵͵ȥȻ֪Щ¸ϴȴȻʣΪǼ֮仹ġ
ԭκ;Ͷǳޣ軹ͷڼʱ򻹸ˣŭһʰĵҶߵѾ뿪˾ǣѾûѣͲٵȴһ¾ͽõ󸱶ʷӼ˳ӵگ֮УԴúõءдˡҲΪܵĲͬʱץ
گ֮еȻ޾壬ǰĽʹʹЩĺֺݵĽҲҶԲѱԴ֪Ȼŭگ֮ʡ
Ȼڼ֮ϣȫȴȻֱԴȼ鵳ݳʥһձػḲʱʷ֮ϱǵİ߰Ӽǧ¶ѷ˻ﲻڿڡ
ۿʱɲʹķԴŭգЩκĶУԼֻҲﲻ𰡡ҲʲôֱӾֱ̣ƤѪֱŰ֡ѾϢ΢ԴЦˣӦ֪鲻˵˰ɣֻҪǽ֣˵ʲôǧˣ㶼δܹȥǲƤ֮࣬㽫ԼĹ˳ɣ˵껰ؿ
ȴĬضԼֱɱ˲գ۵ħͷЩľսˡһ֮£̾ٴộȴһԵʾģҲǸһ档
ѾĥòΣϤˣδϳˡǵ緢ʷˡȴȻһʹûзֻ΢ϵʹ˵֮ˡԴҲЩŻˣ޼ƿʩ£ֻýתκͣԽˣϾԷݷͬСɣĲСˡ
κЩӹĻеĻٴڵĿⶢԴΣҪĵʱŵگ֮жˣһ򱩲Ҳʲô¡˵㲻ٿˡȻûֱ˵ҪѾĹˡԴȻʲô飬ڴӦһٴȥگ
ʩϵĴ̿ɾ͸Ϊ׺ˣԴȡͭͻؿڣ뽫֮СʮȥعǾ飬ȫˣ˫۷ΪؿԴ֮ˣʩ˴̵ĽУξҲĿ²ٶˡԴȫȾѪʱֻѾˣҲ̣֮ӻصη֮С
֮󣬵ٴʱȴȻţȻѾֻʣһˣȴñĿ⿴ԼںڰһƬگУ˫Ǳĺͳ޵ĿʱԴƽһθо˿־塣
Լϵ˷ȻԼо˿־壬Դܵġټ֮ǰκѾͨˣȥھ׵ؽǰˡȻ˵֮Ӳȫͷܹ棬Ǿͽɱɣ
ȻôģԴǲ붯õϾЩܲûǲõĺáþѶ뵽һĺ⣬Ǿǽöպ֮̽ͷһȿʹ֮ȥȴûжٵ˿ڣʹԼ뵣̫ĸϵ
յ÷ǯǯŷŵͷԣ۾һοһԴ˵һ仰˵ʲôԴֻΪηԸĿˣԱǰʵĻ
˵һᡭġǱػᡭųꡭԴȴôһĻһ˼Ҳ׵һߣ̣
ꡱһĴֵָ̽Ķţ޷ݵʹ֮ʹһҲһδʹȻһֵͷȫȥˡ



100 
گ֮Բûʲôͨո̤ʹΪ˳ʹͶ֮һأԴگűߵĽУξҲѾϰˡ⼸ȴһǻмλЩ˱֮Ľ
ʼʱǼֻ뽫֮ԼǰȴҲţɸһϵТʹЩĽеŭ΢ƽһЩɴԼǰš
Ҳк֮ˣ꾿گеʲôˣǵ˵ԼȥԼĸ׻صʱЩٶ֮ͬҲ˵ʲôˡǿ֪κͼλ˼ĹڵģСӽȥˣҲñϸȻ󱻹ؽگȥ
ȻЩ˲ϷԼȥȴֻǽ֪еҪԱҲϽһЩ΢͸¶֪ϵȴղġЩ˿ëͷСԼǰεѾǿЩˡ
ֱگǰ˽ʮ߰һĳ㲻Ľһ飺ĸ׻ǰбˣʬ׶ѾˡҲ޼£
جģ굱ˣðŹ˼ͷл߼棬ʹ֪࣡˵תȥһۡʮȻ˼ǿǽҲ¶һ˿ȣͽ֮ȴˡ
ȷɱ֮ĵڶվΪɱûôǿ־ڽĶ֮²ñ㱻ʱѾɱԴԶɱôһ۵ʷΪҲοˣΪ£˽ʬܵ˵˳ݲˡǽʬͻǼУֻ˵еļԵ˱֮Ȼϸ汨κĳ͢Ѿ˵һˣʲôأ
⼸ֵձɱеĶֵ㾡ȥֲϲԴ˿ʼ¾䵽Щ˵֮˵УκͶһдȨԼŶŵ˳еҪλϣ˱ǫڸΪ׸κ΢ߪΪ飬ڸ󣬴޳һ˵Ҳͣһʱ͢ͳκһ˵ĳ͢вߡ
Ĵκֻ־ûԼĶ֡ʱ޳ȴ˵ԼĲ㻹һˣǾˡ붫ֵϣ֪˹Ҷߵڳȥ˵Ļֻ»ĲϿʮı߾أһɣҲ޷ֹԹĲˡ
ۼҲǲԸ˰κλۼ˵ˣǹ֮ɳǣǵʦȥԸκû˵Ҫûлʵ۵Ļ뷨ӸĶ𣬽ɶԵλˡʱͻȻ뵽һ飬ԼŵƷȥɶҲмˣʲôϢ𣿡
޳ΪæڶԸֵˣвԼҲˣڼκ;Ȼǵ˵ЩˣعĻƷȥɶûһ˿ţҪΪ£Ҫв㹻
ȷᣬζԸʵڣҲֲŶɶܶкôģ㻹ǴŰɡκ͵Ȼ˴޳ģǴ˵ôȷûµЩ˴Ҳ֮ϡһ۴޳ĪѾ˶Ըƥķˣ
޳¹ȷһķӡҶߵѾ뿪˾ǣǴǵĸۡѲ飬ѰһЩڽ֤ܵݳЩԹµˣֻҪڻǰ˵Ļò˶ãϾͻģ㲻ð죬ҲִɶĴˡڿ𣬻֮ˡ֪Ϊ˷Σ
⵹һԣǾͽɶȥɡκ͵ǵһͷûҪҲ֤ݸô죬ΪȻҪԸˣҲκ֤ݣҲƳһЩ
ȻŶ˳ˣڶ֮˵ĲϵŬ֮£ȻҶߵ˵ĸۡѳţȻ˵鲢ʲô£Ѿ㹻˵˫ĹϵһˡеԹǱ̽Ŵ²ϵ鵯ڣΪЩֻ֮ɶ˼ȡҪӵأ볯еĶֵһѳֳ
Ȼʵ۶ԼʦΣЩʱֻһЦ֮ҲôٵĲϺըڼ֮˻ȥڴɶڳϵ÷ֱ硣ҲڵݱȽ⣬ܻβŻд˴Ҫˣֻһֽگ齫׽ûؾʦˡ
ȻЧûԼ֮ǰԤڵôãκ͵ɺǸˣȥɶĵ㿪ϯףڽĶҲս֮Сһʱ䵯죬ķвڶ֮ʱΪ֡
κϵ龰Ȼ෴ģȴǾ֮ﴦһϣһһ֮ǰıߣĵǸһֱگ֮Ⱥ֮꣬ҵԼĸ׻صʬڡ뵽ԼĸһΪ˳͢Ͱ³Ͳſڷǰʹ޳
ɱǺԼ׵Դ侲ȴ뷨Ȳ˵Լһܷ֮ӽɱԴɹԪҲǴˣκͣԼĸھȪ֮ͬԼô
뵽սʱ״ݾ͸һĻ׶Եȥʮа˾žͻزˣϣܺúö飬Ϊ¾ԼһȻԼԩԼȥˣֻ»øҲĿġ
찡ңһ˸ôɣ飬شһʲôһ궼ûڵϣһƬգĻãƺˣزΪۻκ˵ҲԤģʥҲɱΣղҷһԣǬԩ֮𣿲Ҽ˼ǲɣһռаؽҾǵˣص˰ɣ˵ͻȻתôһͷҪߣԼ֪һдȥһգ˵Ḳؽ»ΪһƬ
˵͸һĿ⣬ٱˣĵסԼĸ׵ķ˾ŸͷٴվʱѾǸ¶ˣ峿ĵһƳӵϡˣ



101 ϲǸ
µĴ֮̽ĳܵ㽫ݳǱŮ˵Ķ̽ˣϢƷ֮ǰ²һ㣬Ů˲رսҪأפǵĲǧҲûŮϢʽ̾ԼҪǰȥ½ݳǡ
ȴܾ񶨵Ҳǳ֣ǾɶصЩŮϸȻڣԼһжŮ֪ĻǱ׼ʱŮ˵ǰݵ·;ж𹥻ʱɾ͵ʴˡûе£˹ŮǴƵġ˵˵֮ǾǾؽЩŮļϸȫڳ
Ʒ㵱Ȼ޳ɵģʲôʱ򶼿ԣڲļϸȴǿ̲ݻˡȻһЩŮϸδȫģ֮ƷɶĽԸǡƷڿɶ߽ͷ죬Ȼˡ
ѮһգƷٴˡ׼ϵꡱ֮У׺ѯʱаԼķԸȥŮϸĵ׸׺ƼƷٴͲµʴµģֺ̾õصǧԸ鱰ְôҵأһʱﱰְɶϸӲ̽ڽЩŮϸݶ˳Ѱ˼ǲǳҹ͹ȥأ֪Ƶˡ
ƷسһЦֽӹǷݸΪ꾡ַµúܺãһʵϱĹ͵ġ˵ŽԼĻҪ뿪ΪڵЯƷھеȨҲЩÿҲҪ飬ԼŻȥٿ׺ʱȴ죬ƺл˵Ǳͣסת壬㻹Ҫ˵𣿿ǾʲôϢˣǾʲô
˹ȻӢ׺Ƿһ䣬ȻŽ˵˳дϢڲ֮ǰκѾֵһƥ򶼸ȥˣھֻʣɶڻЩвĴҪǧǰڰ׺ɶƵʱ򣬾ʲô鶼Щ֪ģھǾȻϢɼЩǶǧĿأ԰׺ƱҪúøǧ£ʹԼкøУʱ˵ԼҲ뷢״̬»ؾȥˡ
ƷйȻ֮ǰϵֵ̨̮ˣҲһɫȴһ㲻ģһһ˿ϲ⣬ͷ֪ˡȴûôװ죬ȻѾңҪȫֻ»ҪһЩʱա
ְ֪˵ѴʵôȡЩĿ˵ϿѾܲˣְһὫ˵Ŀġ׺ʾõ˵Ȼ֪˵ĻƷȨԼ󣬵ĺáȻֵ֪˿ʲôҪģֻܲǲˡ
Ʒ΢һҡͷǻǲòֵģһ˶˷Щ˵ĻɡȵĵõĳЩ֤ݵʱ򣬻ǵÿǽ֮ȥǣԵʱٲǵġȻƷＱŽһһϢڣȴҲò׺˵üͷȴѾЩ
׺ƲԹɫƷ£ڴӦһ֮Ʒȥˡ
Ʒӡ׼ϵꡱһ;ֱڵסȥɲ˿ĵһ¹ɶľƣһ¹سеľƣɶܹ˵ġ
︮ʱƷ㷢ʽҲУȻһֱܳݣѩս֮ܵġȻʽ̻֪ƷĽݣƷҲˣͽ쵽Ůϸ˳
Ʒôͽ꾡Ϣõˣʽ̿ƷĿʹżɻˡʱȴǽ͵ʱƷֻǶڵˣ鱨ǷѾ˲ʱŸ㵽ģټ֮ǰͬŮ²й鱨ϣ뼴ûнеŮϸȥҲ̫󡣡
ڷǷмһЩԽһԱҲв۵Сͨգ֪ʮа˾ˡһ׵ĺܺãֻҪЩһ򾡣ȻٶעĻŮ˵ϸˡ˵ʽ̵²˳٣ʹȽɽļϸȥץ˳Ȼúõһ°ɡʽæӦһȻƷΪʲôôı»Щɣɻǳȥˡ
νҴ˼°ڴʽ뿪Ų޸пصƷ뵽˰׺ᵽĽŮƵĵҲ飬ҲЩЩоˣҲͬص˵ͷȻ뵽Լһ棬һˣ˴ȥ绹õһõϢǹھǵġ
ԭϵЦݾΪ֮һʼջϷ֪ôһˡȱֵЩѵ˶㣬Ҳ˥ܵʱˡЩеĴôˣ
̹ȻؾһУƷΪҪʲôؽȲܿ͸һаǶڵһȴ޷ش𣬾нת׺ʱͲ̫ƷּڣҲûϸʡƷЩſڽģھ֪Ҳֻ֪ţҲ׷ʣֻɫΪˡ
ƷΪ˰οˣ˵ҲùڵģԡҶȴҲԪˣǷʲôʥҲϳǵģ뼴Ƕֵİ˵֣֮ҪԱȴӦݵġ
һЦϣ˰ɡΪٵʱж̣еЩûоǰκ;ͳֽԼ˾뿪ȥ֮ҲûзŹʧƵˣκʹһǲصġ
ƷЩ֪ȻûҲһ񺮣üͷҲƷ㵣£ڷοϷɶأҲô
Ʒ̾뵽˰׺˴Ļ޵ĵصҲҪСЩеѾҴҼӽԸˡ
ڿƷΣһ˿мƷֱ˵ɼԼˡ̾ϢһεǻˣڶֵȵκҪȫƿһôɶвأϷϲĻӦѾֶԸϷˡθͲҪĳˡ
ôܣʥϵʦûƾʵôأƷԴȴЩšشȴڵһ̾Ϣ
ʱڻؾĴּ֮Ѿ뿪˾ǣֱɶ



102 뾩
ȻŮϸʽ̵жͱúˣһչЩھеļϸȫܣЩƽݻɽҲûκεķӦʱ䣬ǧʿͷͷһ˵Ⱦ׽ЩͨյļԺ֮УʿǻҵһЩϢͲֽţԼֻӥȻΪ˽ϢȥǷ˲˼ġ
ΪԷļϸԼͬﴫϢʽץЩ˺ûмʣɽϣ˶߶ͬʱ֣зִɽɵķݣʲô֮
ֱһж׵֮ʽ̲Ž⼸ʮϸڵǰʡǼǼѳͨйߵ⣬˶ʸڷԼŮ˵ϸʱѾݲǵĽƱˣǼ֪֮˵й֮£Щ˱ˡʽҲչֳϵһ棬Щϸڵʱ̾еļˡΪ˱סֻýԼ˳
Щ˱ϾǵѵصġࡱΪŮ˵в̰ͼǮƲſļϸвʱ̾ͽԼ֪һжͲһ˵˳⵹ʽһæ֪ɽﻹûļϸءЩ˵֤ԣʣ಻ļŮϸҲ˳ڴЩ˵Ŀ˳һϢ֮ʽ̾۶գ˵ͨͨˡ
żʮѾڲ״˱ʽһ¾ɱ˸ɾƷܲζϾִ˼άˣ̵ֲֶλǺѽܵġȻҲǼŮ²йΪ̵ıƹǶԷܲй²ԲôģҶԷǵˡµЩȴѾȫйˣɱƺЩ˵ȥˣǻǺˡ
ڷƷ˼㽫еһߣ֮Ϊһͳͳ˧ǷȱһЩ˲֪ѾΪū˶ٵϢʹҴĶٽʿ˶ɥˣǣǸۣҶԽʿҲýжЩϸǲʲôġĳΪɶĽ죬һһҪģȻǶµĽʿǵĲΣ
¹ܽˣƷȷ޿κε飬սϲܴ֮ģЩͬüֵǾˡ
ɽصľ֮Ҳʼ׽üϸչɶŮ˲µļϸ㱻׵ɨɾˣиѵ©֮㣬ĴҲκˡۿϸȥˣʽ̵˼ٴλﲻڣսȥݳǸ
ڿ֮ڴԸϾݳǵŮ˵ķһ㣬ûͨ籨֮ˣȡҲ̫ѡŸո˾ģûüǴּ֮˱㵽ɽء
ɶԣѧʿҳҶߵȹܣؾ죬һ½켰Ʒͨһͽڴɶص˾ǡǰ֮˶گʱһЦֻЩ鵳ҪҳȥҲǶʱܳµģ벻ֵ֪˵̨ǾͿʼԸˡȻһжѳ˶֣Ҳˣȵ˾˵
ȻڶԴѾˣʽ̵һɽȴϾˣһ㶵ĹǱΧסּˣģǾֻ֪ݺ˧˧ɶྭӪ²ʹ򵽱ǽʲӵκ͵Դҿǻòͷˡһʱ˸տʼЩŭЩŻ񫣬Ȼ˾Ҫ֣֪Լġν壬ȻţЩ³ĵĽҲ޿κˣֻЦڵķӳ
ͳͳס죡ڽʿڶĳڽڴԼ˼˳ŷϵΣæǳǳɺͳǾϲѵһضţϵһ̱徻ּ֮ҲԲ˰ѺҪȭˡȻڱ㳯ʩһЩǴˣϵ˴˻ˡ
ôǰأּȻλҪȥˣǻ϶ǳ֮˶ģ˵ȥһξǺعٸԭְɶ͸ҵˣæⶼǽʿǶİ¹ء¹ҲǷϣ˲ҪԽ
Ϸ򲻻ģɶ񷱶࣬ҪȥҲҪϼղܳСæ
˧ɲ뻢ڰʽһ⻰ʧɫæȰû˵꣬ͱֹˣʲôϷ򲻹ȥһ˰ˣ˵ȻûˣܲϷڲҰɣ
˧ĶŭʽȻ˵ʲôֻۺݺݵضּ֮һۣëȻסһЩ֮ڲתͷصϲһ·ҲˣϢգϷ˶֮ͬؾΣ
£˵ʲôأȻǵͷƺˡڱ˽Ѿ˵ľʹ͵˹䴦ϢȻ΢εؿڽһۣҡҡͷ˵ʲôأѶʥϵּⶼѾ´ˣϷǷңȻѵеڶ·𣿡
˧˶ͻȻһĲޡ̾˿ǰ˷Ϸ֪ΪϷ룬һб㶼޷ıˣ⾩ϷǱȥˡҲ˾ɥȥȻһΣգ϶Ϸλڵģ˵֮Ϸ»ˡ
˧ʽͻȻĩһǧһǰȥǣԱİȫɣ
ϷشξǻҪǰȥ˻ô룿ʥϻʲôģЩ¾ҪϷв֮ˡʥ˼һǧѵܵסӪĹ𣿡
⡭һڵĻҲԣʽֻεһͷ˵һߡʱڼϷ򲻵ʲôһǧؾ绢ҲˣϷҪ˶֪Ҳӵ֮ˣ
˧ɲаһһ·֮Щ˵֮Ļ̫ˡĽæȰôȰ˵ڶϸı⡣
ʱһֱԿŵƷ㿪ˣˣλҵһ⡣ȵ˶ʱŶڵôҲԣ˵̫֮Ҳòɣҵͯһǰǣһ·Ҳչ´ʳҲΪףߵ֮Ҳ˲ô˷ֺ֪λΪΣ



103 ȥ ʦ
Ʒ˵飬ÿڳ˶һϲڵüëҲ΢һƷߵͯı´ҿǼʶģաࡱͻȻɱЩ˿ɾˣһյȷƷҪһ·ǰȥǣЩԭеһЩıˡ
ֻȴ˵֮ɲаɶʽ̡Ԭ˶Ȼ֪ڰȫǲˣȴЩƷɹһ˻Σա˿ĽӰ˰
Ʒʱ򶼲ԼǣҲЩжæ˾ɷģô˵Ҳھеģıôأ¹ٵӸɲдȥ˾ǣһ˼ھҲ̫ߣҲҪ˰֣Ŵͬȥǡһ֮£ǲܾİɣ
Ʒô˵ˣȻپܾˣ˵ʵôһ߱˵Ҳһ£ЦŽƷ顣
ƷԼҪȥǵ˵ʱȴЩԸˣӣҴû뿪㣬ȥǣҺܷĲ㰡
Žŵǵ飬ƷЦҹڿɲȵˣڵҲ˺ЩʱյգԱҲЩˣ㻹ʲôɲĵģ˱ҸΪҪ˵֪֮һ˻˾ǣûб绢Ļֻ°ϾͻȻܰȫһЩˡ
ǡ󻹴˵ȴƷһ۸ҭ˻ȥδӶԼƷЩȻֺԵɻǵõմɶʱ˵Ļ𣿡ЩãȻӣƷֻþҾ˵һ۶ص˾ǣ޷չĻ͵ûȥúõչйҪɶ۶ǳ˵裬Ҫиչ˰ɣ֮߳⣬ûεˣ㲻ȥ˭ȥƷ֮ǰԼ˵ԼҪԣ⵱Ȼǲƾˡ
ҲƷ˼ֻõͷӦǵģӣ뿪ҪúչԼҪʱСŵ㡭
ھʵҲûʲôΣյģڴפɽﶼܶвĻôҲˡȻЩжƷ㻹æŴĲ
¶ʮţˣԶУǸߣɣ٣Ȣڽɶһ񶼽Ʒ֮ڱǾʹһؾˡɽѾܾ˽ʿǵİۺԴĻ֪Ҫ뿪ˣҲǸˣຣˡ
˵뷨ɲһǵ϶֮飬ʽµĽ춼վڳǰ뿪ǳĽȻЩҪͣȴڸܾˣǿɶְ˾ģ뿪صءʱƷȴһߣ˵ٱ֮
߶߶˵һЩƷҪע飬ʲô·ҪעģʲôʳҪעʲôģһ㡣ƷֻܿЦĻܾöԷԼͯǸķﻹǺܸжģϻôһ˹Լˡ
ʱѾڽʿ˵ĻˣɲģһЦȽҴĺúӣ績˰ĳȥҲһˣ˵һºһǻģǺα˸أ
ʽ̵˵֮ǰ뿪ǻȥ̽׻ģȴǱʥּȥɲᲢۣǲҲаɥĻǲ˵ģֻǳһݵ˧һ·˳磬ҵһṼ˧Ľ̵ɶ
˲ŶԣµĽʿڴ˵ϷڣǵĹҲūܹģ˵ǱߵƷ㡣
оĿ⣬ƷĽļڵĸǰ˿ɻʲôҪԸ𣿡
ڵͷƷڽʿԶһЩ˵ɶϷɾͽˣɲҪϷġ
˷İɣƷһ߾ȫסɶġҳ¹֮⣬ԬˡԽҲһʱĽţɶɲūġ˵һڣ޵ĵصҵǵĴȥǻдۡ˵֮˸ʲô壬߼޻˵ҲǼҳ㷹ʱʱСġ
ںȻһЦȥ·ϵҲˣ˾ǲѹһġϣʥĪҪ˵ڼƭǡϷȥֻĲ׻ˣһ㶼ҪעЩ
Ʒǵʷϵȷڶֵ̨̮뿪ɶһʱգȻеԶѪսԵҲ֪ĵĲ޵ֻЩͬˣ֪᲻ȻˣҲӸЦ࣬һµģǶɶŴٴλ
㼪ˣֻһЦȻɫȴϷҪָ㼸仰ϷЩڹٳɳеľ飬ϣġ
ƷҪ̵ԼҲ鹧ؿ˵¹ٽǣ
ڹٳɳһ֮ǰҪѧ˼С˼ߣ˼Σ˼ˣ˼䡣㴦˳֮ʱҪͷȥ֮⣬ҪʱעܱߵǷΣ˷ɱݣϱϾûȫʤ֮ˡ˲ƣûм֮ʱ͸뵽һһ˾Ϊ˽Ľˣвһʱ¶ֻ֪ǰû·֮ʱҪ˼ˣ䣬ͨٵ·Ҳǲܹġ㶮ҵ˼𣿡
ƷϸϸƷ֪⻰ǰλһľ飬Ȼ;δȫᣬȴҲˣæͷȻЩвˣһĵġлָ㡣
ϧҵЩЩȻֵЩҲ䵽յ³㻹ᣬȫԴǵʧҵѵӶƵٴη˵ƷļȹˣʱҲˣҲˣ
˵ţڱתĶȥǰΪ˴龫ǵҪؾ֮ǰָԼƷеĸжͳ羴ߵ㣬ҪԶȥӰƷͻȻһó۵°ڹȥʦѧƷһݣ
Ʒ㵽ʱһϵ¹ĳضһ˱Լĳ羴֮顣ڵ΢΢һ٣¶Цݣһµһѧѧһ֮ǰԼյѧҪгɾͣȥúǰȻ
ȥֻ¹ڳǰĴʿԼ᲻ɴݵɽء


ľ ս˳


104 һº
ʱѾѮԭͽѾĺʱڣɶȴ봺ûжáϵĻѩµ߶ˣءҰĵﳤҰҰݣֻСȸбѰʳﶼѾʼգȥ
һֻ׵СͻȻ˲ݴһֻ棬̾ͷ˹ȥһģͽֻĳӵûüվڲݴｫֻСȥһɻ˰СΪһɲǼ䣬Ѿо˵ر𶯣ңȻǳԼķġ
ڰǷȥͿ˺ѹѹһƬԼķɱҲв䣬ɽפصһοвӭƮġִ֮£Ƕϵʽ̣ܱͷһһɫۣúǿ꣬ȻǴɶһоµɶƷ㣬֮ˡ
ڼ۵ı֮ϣƷ˿֮ǰϵĽǺܶˡȴ˲٣ǽڵĻⲻ˹ļ䣬ĿȴԵúǼ㡣һʵо˲Сѹÿ˯ʱǼļˣ벻Ҳˡһ¶ɶĽʿ˵Ǻѹһʱ䣬ǵĿеĵλԶƷĸΪҪ뿪ʹĽʿǴܴۡ
ʽ̡ԬܹһԵĸƷܿסµľ棬ûʹɶؾ̫⣬Ȼɾ͸ŮԿɳ֮ˡȻˣ֮ǰļƻǵӳˣǾ֮ǰᵽͻϮݵ뷨뿪󣬾ȻԵõƣǾʿȴǰһˡټûִ֣һԾµڣ֮±޷ʵʩˡܹ½͢ôһܣǴƷ˶ҪϲСĸϵˡȻ֪һߵķ⣬ȴҲ޷ȥҧһڡ
һµʱƷ֪֮ǰΪʲôҪԼණԭΪľһգϤһУҲʽ̽ɽеĲҪԼĳɹôˡ
һƬƽԭشʽ̵һ£еĽʿͶŸԵĶź˷ȻڸԵĽָ²ϵرΣǿٵƶţ˶Щͷۻˡ
Ʒվɽ֮ϣϸŽʿǵĲϴһ˿Цݡʽߵ֮㿴ʿǸ֮ʵûһǣӦ˰ɣƷһͷȴҡͷƲǺÿˣ浽ɳ֮δػжðǷֿӣ໥ſҴľʿƽԭϵսжߡ
һƷչֵĲŸǳʽ̣ټ֮ǰиʽ̶ƷѾǾˣ˼̾´
ܿأһΪڸԺ󣬱ڿƣȻǰɱȥȻ֪ǰĶԼ󣬵ǼȻˣǾҪȫĽǿˣֻڴʱֵģȥ˺ˡ
ɽɱһ֮һֵסˣȴƷ㿴̫ҵս֮ǰǶӡࡱͻȻϮĳֻƺǷȱЩʲôҲ֪ʱıֲܵǵʵϾԵĶԼˣͶԵʱ龰ȫͬġĿľ¾ģƷ㵹Ҳû̫עؽʿǵսòˣǸձȻеһЩղ֮˳ܾ֮á
ɽµĴʽȴûжȤðκſƷһ۵֮˧뿪ɶѾһˣҲжʱˣ˵еЩ˵ôΪǲٻɶǲõˣڲʵ̲ס˳ȻؿƷ㡣
Ʒ˵ҲǺһɶô֪񾩳̬ķչأҲ֪ʽ̶ԼΣԼǴӾǶԳ֪ܵһЩԱ򶨵˵ϣ㲻̫ˣ˺ô֮ʦȻ˵֮ҪҲûôסҴڳеĸȻڣɶűȨôҲõһ¡˵Ʒÿ϶˵ҿ㱣֤ջٴλصɶġ⻰˵ʵյʷ֪ʶйϵļԬŮ˵ִ֮ٴγΪɶԡ
Ʒ˵˿϶ʽҲͺŵص˵ͷһٴοɽʱѾмԺɱѷѽˡǶǾ֮Ľ죬ƽʱھбֵĻᣬȻܱԸȻҪúչʾһԼı£λһӡˡ
ǻϳɱڵչŲرԣƷ㲻Ծ뵽˽˵ܿЩ˵ĸˣҲ֪ھһпɶã뵽ƷֲԾ뵽ۣŮԼӣԼߵʱȴǺ٣׺󲻾Լ͵˾ǣӵǰԼֵɶЩƷ㲻̾˿
ı鶼ʽ̵УֻƷǶԽʿǵıЩ⣬ȫʩΪƽԭɱ죬ͷ·ĵɳһ㡣
βֱƻʱֲĻƷǴѾЩƣ۵ʿɽСָЩƷϸؿ˸ľŮûΪõڵ뿪춯Сʻ괬Ʒڳʿ⣬ŮҲźܴӰģǳûԼҪһе׼һûⷽ鱨Ҳ˿Ͼڻû㹻ȥŮս
Ʒ㴦һʱѾӽһˣȴȫ˯⣬һ˯ѾϰߣҲϰڹķȻò󣬵ϢһȴҲܺܿʹϵƣ;ȥˡ뵽֮ǰʽԼĻƷҲʼΪȥ˾ǵڵ£Ȼʷڲû⵽˵ȺΪԼĽʷǷ΢СĸıƷ㵹Ҳòȷˡ
ȻûȷϢӦܴӽõһЩϢǡǺôҲǴϢͨĻȻɶеĴҲǵĶĿɣ뵽ƷȥҪȥ׼ϵꡱһˣһΪæڹûȥϵǣξ͵˳ɡ



105 ʶ
ָվŵǶʮĴ󺺣Ǳ֮ǰ󣬱ȫĹ绢ĳԱǵȻǳ˱ƷѡˡƷ˳̾һӭȥˣҪб
ȻƷڶԼǧݿò̫ˣɻǲԼһȥЩˣһҡͷǾɣȥ¾ͻ
绢ǽܹΪϸѵսʿŮġࡱһֻ֪ƷӦһȻվԭλһˡƷɣֻһЦտʼʱ治ϰȴߴҲʲô£ǲԼľ
һЩеûģƷѾˡ׼ϵꡱĸˡȻɽϸ񣬱֮ǸƷ˵ȴѾûˣĸѲҹĽʿûмֻ뿪ˡ
ʱɫȻѾЩˣƷĵȴûð׺гԾĸоƷݵȷӦʱԼȻб¶ݵΣˡƷ֮󣬰׺ֺسһ£ȻŹţƷʰ
ӹװСĽУξ˹Ĳһ֮ƷŵҲ̫æµʱҹãԵû˹ˡôʲôµ鱨Ҫ˵֪ŮǱߵֵܿʲô鱨
׺˽һͷƹɶȨȻϾˣְסҲûʲôµŮǱߵ鱨ٵÿֻ˵ŬڲϵضܱߵһЩɹ˽ɧţƺ뽫ɵԼ¡ǶҴǺ֣ܰ߿
ʵЩϢƷǳϢͿˣȰ׺˵ĸΪ꾡ȴһЩ°ƵƵͷȴ˼׺𱱾ǻûأ׺ƾԶԷᵽˣˣȴЩµı仯֪Ȥ֪
Ʒװĵغ˿ڲʲôϢ˵ɣɶ⾩е鵹ҲûҪˡ
ȻȤ֪Ǳְȥ˽˵˵еɡ׺˵žͳǸС˸ɫ̾¥ȥ
⡰׼ϵꡱ沢󣬿ҲޣȻж¥ȴǵ˰ЪĵطƷǵĻͿٶЩ֣֪ҪʲôԼ֪ڵľԱҲֻôˡ
һṤ¥ϾʹһŲ˻Ǹ֮ˡ磬λǵǧˣʲôˣ׺æк
æƷǰְǧˡһ˵һ̧ۿƷ㣬ȻһĻͣסˡƷ㿴ҲЩ֣Ϊ˱ǴԼȥǸٻֻڵȥ֮ǰ࣬ϺģȥЩǱ
ԭֵ˵ǧ˾ƴģ˵ôôǧء΢һ֮ܿͻָ˹ȻſھǷ֮ʡƷֻһЦȴЩôҲɶˡ
ԭǶλǾʶǾͺˣһж̯˵ˡ׺ƼƷɻ󣬶ֲýԼù˵һΣ԰˵
ԭڽȻǸٻȴûжȻҲȥϾƷ۵Сɫˡ˼ȴǺܻģҪͽһǧгͷ֮ˡҲǵù͵Ϊгͷ֮յʱȴƫƫԴһݡǴ֮Դ˵еĵλս߸ߣȽָʹˣñǸǧٴˡ
Ķ˻ûнΪ˿ɽͿʼİٻż֮ǰЩڵ˸Ͳİٻְλˡʱ޳ֵ֪вԼλƷȻٻǵģҲ˿ڼѹ֮£Ķͷ˾ǧҲˡ㽫ɶ˵ʵȴǽˡ
ֻ֮֮أ׺һѣϼաȴǵµģ¾еЩ˲ϷŹԼԼǱŮ˵֮Уǰȥ̽ϢǾȥ޻ˡ԰׺ΪѾʹһѣԼǧϣƷܹҲ£ôͲðȥŮǱˡ
Ʒֻ֮ĶԷļʵ˾Ҳǻ£˵ɱ֮ءҪҵҲʲô£ҸĴǴкӦûжѡƷԼϲ֪ƷðľģҪ˶ƷܻȥǣʱԼܸؾˡ
Ʒȴû뵽ԷôһͷݣһΣǲĻıݲʹɣܸˡ
̵ְ׾ϰգһʮҲڻ¡ֻǽȴǿվܾǨġ˵ԴΡ
ƷԴû˽ܾ֮ЩӦȫΪԼµĻҲʧΪһԱ˵ʵĻ͵ɣʱһᰲ˿ġ
ܵǧôһ仰ȻĻϲ̾ʹӦȻƷſ뿪ҲûмգڽҲˣھеΣ˵뱾
Ʒ㷢ʣȻʲôΪ֪֮˻һЩǱ㽫Զֵ̨֪֮鶼꾡˵˳
Զֵ֮˵ԽԽȫѳ˳ʵΪûЩͷ룬Ҳϳʹ£ֻǶ֮æԼ칤աκ͵ȻֵˣСԼϣҪʲôµģ߱һЩ﷽ɣȻ鶼޷ͨ
һΪļйĳӵĲǵŸյȥͱɸץȥ
͵κͿһУ־֮ʱȴ˵ڻص뾩ǲ֮ʼʱЩģͻȻԼʣõϢǹǰûжһˣȫһͷûצϻȻûôˡ
κҲ֪ûʵ۵ΣΪ治ֺ㽫˼ʵ۵Ȩˣֻ˵Ⱦ΢޷ˣ˾С֮Ͳܹ֪ˣʱæԱ֮Ǳ뿪˾ǡ



106 Ͷ1
һƷøǷĲ£Ȼڲû⵽ʲôѣ˵֮µȻǲڵĴǳĻʲô鶼ֻ֪ڹľȷǲֹۡ
ȻеɳأЩǰƷȴǵ¶ϲ֮ɫϾݿ˵˰Ʒһ˼¶ЦݣκȻ˵ãڴ˴ȥȥ޻ˣʱұɶŹƿһˣ
ǣ׺æҲȤһɶľȨκڳһУ¾;֮ˡʱЩȫˡҲ˼䣬޷Ҫȵ³֮ҪƷЯ
ǵ֮ԣƷֻ΢һЦȻҪλҺúˣҪµĻǲǵġɶڵĸ֮űȨǲдĶվУһ㰲һְġ
ǣл˵ЯľҵһɽȻƷô˵ȻһڴӦˡڵﶺһСƷȥϢˣѾõҪϢֽյԼĲ£Ȼǲˡ
ȻھǵԼﲻæƷźúõסɶһƬٲ˵֮˳û˴ȨȥȻںʹ˵̫ˡһҹƷڴתշ˯ӵľסɶһУԼΪڵľеģֱɫ΢֮˯˹ȥ
ռʽ̺ƷҲûϢھǵ˵˳ʽ˵˵֮޼ɵ֮ҲߣκǶǱ޳ĪܹΪľֻһˣǾǺúõסɶƷ˵
ƷʽȻͬģ漴ֵֻǴ˧ߺ󣬾ʿѾǰŬվǲһЩʱǽ²ͻȻʦֻ¾һսˡ
Ʒ˵ûڽ²ȴҲδô췴Ӧ֮ǰõ鱨һЩɹŵСˣһʱڲģС޴ҲӦüӽ䱸Ҽɽؾв㣬ͳսµʱ±ɡʽ֮ǰҲй˼ֻӦȣϾɶشຮסص˲̫࣬⼸ļɶõıԴԽԽˡ
⣬Ʒ˼ƽϣбܹһЩ֮֮ҲǺõģãҲʹʿ֪ǲûΪ˵뿪٣ԴʿҲһĹá
֮ܵǵȷǿбҲǴ˧̵ǡûЩɽҰ֮еԻȻо֮һϲͨȴ˶һЩǵ䵹Ҳ޲档ʽҲȤ뵽ǰеЩһѵܷŵսȥɶӡ
Ȼʽ̺Ʒ˹ʶб֮Ȼͺ˳ˡգ½˼ʮ׳ĺӣлʽᵽԻ֮ˡһȫ˵ãӦʱʩչһ֣Ȼһʸ䣬аģõʱڳʽҲԼѡ
Ҳм֮ˣʽ̱㽫Ǳൽ֮УŽǶѵܷ֮ŵɳ֮ˡƷ⼸ҲǳվбУ֮пȻ˿ЩӦ֮⣬ƷҪĿĻǵĵ
ĵ˱øˣǼбʿ䶼У֮У̸Цţǿ⼸˼ʮ˺󣬾ͺˡ͵ǷʱһŴֲ£磬ȥΪǵǸǰСصλүӦеġ
һ鳤ϸ˿Ѿʮˣҿȥûо׳ӸеӣͺǲΪȻصʲô֣ϣΪ˰
ҽǴӾͶסɶŷѾˣû˵طȥ̲ԱͶˡŵõ˵Ե
֮ǰЩɶĺӶΪŶŮ˵ĳ޲ͶľЩʿҲе֮飬Ȼм˲ô˶ʿ䵹ҲûΪǡǰ˼ʵû˷ӲͶľдõģЩʿı֮ɫ͸ΪŨˡ鳤һЦҲܳΪɶؾһӣҿ㻹˰ɣΪɱбģɲΪ˻ӵġ
Ҫһɱر߰һ˵ţһšٶЩʿģһΪ֮ͻȻ߹һקס½ҿɲͶģŮ˵ļϸ˵㾿ʲôˣ
ⳳֲݵĵڣƷ˹һʵô£æſش˵Ļ˵ӦģСĿȴЩŮ˵ļϸ
Ʒ벻ᣬЩЦôͿ϶ǼϸأӦ˵Ǽ£ɲܺɶյġ
ʱ鳤Ҳˣˣҿһ㲣Ҳ̫ˣƺɳжսƷϸһۣöԷôҲ޵Ϊڵȫû֮ǰĸоһũֻһЦһжҪʵ˵ǻʲôôһԷأóʲôĻȴǶ˵ġ
һͦŵϰһգɲλү˵һǴ
Ŷ㻹գƷ˵ͷ鳤ɣǾʩչһԼı£ĲɡȻƼ˿ڣЩʿȻҷʾʩչһ֡
΢Щ⾰öԷԵͷ͵СĵĹҪ˶սλүҹϼаɡ
⻰ѼʿˣȻڽĲǾɱ򶷾ҲǷḻˣôὫһƽڿƷһͷһʿ˳¡˵ɣʵѾҪǰһԵͷˣΪѵˡ
΢һͷ˫ŷֿȻ˫ָŶԷȻдǾʿ͸Ϊջˣһ֮󣬱ֱֱһȭšȻգսѧֶϻǺġ
һȭԵЩ΢ˣֻ˫ڵϲֺֻһƫӣùǹһȭȻסֱһһ˱㱻һɴǣֱֱȥ
һ棬Ŷûƶͽ˷ŵڵأһֹ̾ڳľʿǿôסˣĹǺܸѧˡ



107 Ͷ2
Լ˱ɵؾʹڵأȾʿڳԾ֮Щ߳ŭˣƼɻһ߿أԼôܶôأ뵽һ㣬鳤Щסˣ͵վҪȥСʱǱڵصľʿȴͻȻӵһԾȻȻҲ֮ǰʧܺܲ
Ʒ㻹ûκηӦ֮ǰԺ۾һ㣬һȻڶԷһУǾʿٴյ˳ȥصˤ˵ϡôɵؾͽ˴ˣ鳤ԭҪǰĶ֪ͣԼĽģȻǾʿҪһЩҲǿˣҲȥ
˫ֲϣ΢ЩмؿǼʿ˵ҺôҲǽİٻҪʰǻֵ顣ŵľٶǼʿЩ̲סˣǶѪԵĺӣôڼǰδսӡ
ƺǿЩη壬ȻһЦһϰɣȻӲһУһʱǼʿû·վֿǣѾû֮ǰһֱαװƽӹ֮࣬Ƕ˼Ӣ֮
Ʒ״ҲìܣһȻϣܹչ֣ôԼ˸ð֣ԼǿҲȻˡһ棬ֲЩʿǳô˵ԼµƷ¾ϵʱʿһͬʱȥ
ǵ⼸ʿȻѾ֪ԼǶԷĵˣһϵĻȴĶԸǿɳһƴɱֻˣ໥ĬѾܹ˫ʵϵĲˡ
ֻǰں󣬷ֳ鼲տʼʱ벻£վԭزܣҪԷˤǸǱһξûôֹˣȻܹǰ˵󣬵ǻûȫһ˱Ѿʹòˡһ˾û֮ǰѿˣǴµزϹƵЩƣмˡ
ƷʱͽһϰȻΪߵĲ̫࣬۹ȴˣڿһֵ֪֮ģʱ˫綤ڵһһչΣʿֻ¾ռκαˡ
Ȼм˺һЩ಻סˣһ֮岻ˣ˫ľ롣͵ھʿΪӵʱѾץǼʿϼһͻȻŽһ߷ڵء⻹ģȻԷȻѾˡ
һ˼ȻˣǵƱҲˡǻûüӦ֮ǰѾٶȥ̧ͽ༸˶ڵءһغվҪϣʱƷ㿪ˣˣѾʶ˵ıˣԺҶۣͬα˺أʲô֣
ǼʿֻǰӲòϣʵ֪ԼǴ˵Ķ֣ƷһȻֻ֣̾ͣǵпʱȴżֵ⡣æҲ֣Ʒش˵ĻҽǾϡ˵ֽ֮ǰ˵˵һ顣
ƷװһμһصͷʾȻһͶǴ֮صģɡ˵ſǼʿһ۾УȥǼʿ˰֮̾һԼ˵Ƕ˴ˡ
뿪ھʿߺƷ¶һ˿ЦȻûƭңһȷǲסͬʱһ䣬ȴǲЩġ
æһˣְҵ֪˴ôűְأ
Ʒ˴ˣЦʹȥܱ㰲һְ˾Ȼٽڿսҵã˳ظűˡ
֮ʶ֮ܣôļ˺֣ЩˡƷĽܺʽ̲޸̾صȻЩŵ׷ʵ˵ôһ߲·磿
Ʒ϶һͷҵĻѵ㻹ɲҪˣǸͯҲǸء뵽Զʤ˵գʽҲЩпκŵְһգԽ̽̾ʿǣʹǵսһЩ
ƷԶʱýָԼױһ£⻹һλã⵱ȻǸˣû֪ʲô˵ſһ״ʱԼǲԷԵģӦƷֵֻǽ̽ʿǽ֮ȴֳôɣҰɣҲʡЩҪҵߡ
ʽһҲԣͷ⵹ҲУ´ĺ֣͸øˡǸͯĻҲøҡȻҲһա
ƷӦһָȥʿƷȥˡֱ뿪֮ƷвŲһʣΪʲôҪеԼأȻȷ˵ãվǽˣҽҪ˵һģ߻᲻ʲô飿ԼʶľǺεģ˵ˡ
˰˺ɽظľûӦˣҲֹͣ˴˴εСȻе࣬ȴȫĺ֣Ҳʽˡ֮ǽеĹؽЩʿ֪ѵʹճΪһսʿ˶ʽܱһָģƷ֮ÿֻҪ߳ǳҪ鱨Ϳˡȴǵ£žдȷеϢ
ת۾͹һ룬ʿҲϰ˾еһУҲʼѡĺֵľʿ֮յƷǰ鱨ʱһױߵķǰˣһԳǾǱ˵Ƿ˴˧֮
ŶںδƷһˣ㽫ŵ鱨ŵ˰ϣȻվ
С˴δϲޱĿǽ˳ǰˡ
ߣȥƷɲҵ£̾ߣͬʱһױȥܱҲȥŴô˵Ҳ˵ϲ£ӦûʶһЩ˵ġ
Ʒױܿ͵˳֮ǰֻŵӰվһ糾֮ˣȻǸ˲ٵ·ȴֱͦˣȷм־˵ʡڼƷ˳æһԭƼڱְǰѾˡ
Էһ۾ϳԼݣƷ͸ȷǰӦ˵ʵˡ˼֮󣬲ʵ֪ʲôģ
ҽаľգھְʱһæش



108 Ϣ
Ʒǰľڳǰ˵Żʱʽ̱ѾˡеĵλԶʤƷģһ˧ģȻҳɣֱߵˡǰʽϸشһ֮󣬲ŵλ˿ڱιְĩƺйһ֮Ե
ľҲʽһۣȻæʩܱ˵ȷڱⲿյʷʱ뽫Ѿǲ֮ˣԽһ񡣡˵һ
ƷȻһЩʷ飬ǶܵĹȤȴǺֻܴ֪ķͲȻˡǼȻڱְ˾Ȼľھﻹ㲻ģȴû˹ְأһ뵽⣬Ʒ˴𰸣ֻʱɶͿ֪ڵ֮ˣ˵ҪҲ
Ʒ뷨ȴǴˣľȻǺڹܣȴΪԵʶĹ١ڶִֵŴȨʱΪϸʶТˣȻݣ˵Ƶʱͱȥˡ뵱ƹʱȴֳ͢Ѿ˵ѳ֣Ҳһֱˣα㲻ЩСΪ飬磬Ķ˴һʱȴøڻؾھ߰æ̻塣
ȻѾ֪˶ԷݣŮ˵ļϸƷ˱㽫뵽ɽ˲裬˼֮ʽ̲̲סʵ֣˵Ƿ˧֪֮˼ھһпɶ𣿡
ľյ嵹Ǻܺãܳ˯ģȴ졣˵ӻȡصһţƷϣǴҴƴ˺ͼλġʱ˵ϣʲôѶҪȥı֣Ʒؽҿŷ⣬ȡż㣬ֻдӬͷСȻСЩȴƲһֱ뵽д֮Ǹ֮ˡ
ƷؿţǼ˵ԼĴֻ˵ΪһЩԹٵĲ࣬һʱ޷ɶˡȻǴƪˣйɽεģҲǳصжȻдúѣƷɴм俴ڵһ˿ʧ䣬ȻҲΪԼɶԵλǱסˡӦòΪ˹λˣΪԼΪź
һźƷŽ֮ݵʽ̵ϡʱƷȷԼɶĵλɽѾʽ֮ˣٶҲûʽ̵˿ϵݺʽ̵ȴԹһ˿ޣڴߣ֪һ٣ЩˣҪʵ氡
ľտ˶Էеŭ⣬Ҳݵ˵Խƴˣĳ͢ѾȫЩ˵Ŀ֮УҲûиıһеˡڴ˳ʱ˵˸뽫ڸϣǴ⣬дѧʿݣǵʦ˵ҹڷֻ´˶޷ڼˡ
˵ڼǵĲԶԸĴˣǱһƣµЩצ˲ٵĵˣ˵ʹҴ޷ɶջء˵ΪִƾȨأŮ˲һСں֮ڰˣǴȴɶֻ֪ء˵ȵȣһ㣬Ȼ϶ԴɣȴҲסĴεݣֱЩ˵סϳĻᣬɶǰϾ͡ѾּҪȴȥɶ֮λˡ˵ľһƬȻ̾˿
ʲôһ⻰ʽһʱƲסԼƢ˻ʵ飿ǾȻߵڰ׵ӣǴ˴ɶֻҴ͡
ȿȿȿȡƷĻԽ˵Խˣæ˼ĻϡƷһϣʽ̲žԼĻЩˣæ˵˻ȥϵŭȴɻڡƷʱæŽǴ治Դ˹ȥæ˵Ҫ˵ɶְ֮ȥּ´𣿡
ľյͷڴд´֮ǰͻϵּ㶼ˡΪҲˣдţɽؽλ
Ʒ֪Ϊʲôем䣬ڻ͸һ˿ʧȻ˵Ļֻ˵ԼĳˣȴǽֻɶĽʿرߡƷж˸߷ڵĳ羴֮飬Щݺ˵˸Уһʱ֪˵ʲôźˡ
ʽһŬԼƢԼһŭ֮˵ЩʲôʱԼҲͰˣܵ۾ͲˡϾ˺ðΣƷ֣ȻѾȥɶ֮λ͢Ҫһ֪֪˭𣿡
ľһҡͷȴ֪ˣڽӵּ֮󣬴˱дţһ˵¹ɶİ仰Ʒ֪ڵ⡣
ֱ͢µɶԣ֮ɵҲ֪Ѿְλֻʽ̵˵Ƣһ᲻ʱ˧֮£ɶķɾˡŮ֮Բڷ֮ܣһ˵ְһַʱɶľͲÿˡ뵽ⶼڵһƬģƷﰵ¾ģһҪںúõסɶʲôˣԼ
ƷЩ˼Ȼȫ֪飬һһҲǻ¡־֮Ʒ˽ľմȥϢˣʽ̣Խʲôأ
ҡʽһҲ֪˵ʲôźˣֻ̾˿
ƷһЦ֪ǲ죬ΪҶ꣬ȴ˵ЩСݺ˹٣һܲȴҲ޿κε飬£ٱһ˺պյĹͣȴܼݺɥ𣿡
˼ֻŴܵ˶Դʲô𣿡ʽ̵һ˿ŭݣʱƷϵǲĻֻҪƿڴˡĿУ˱֮ǰƴ˿ҪҪġ
Ʒڲʲôǲûָղ˵Щ˵ǽڴӵزŲεĴˣʲô춯Ļʵ⻰𣿡ʽ̾Ʒ˵Ҳеŭֻǿ
Ʒ֪⣬һЦڵְ֪֮ޣǸľһֱ뷨ɶŲ㹼˴˵⡣ҲӦ֪ɶΪµİպҴĽɽ
һΣʽ̿Ʒ¶ɣصһͷ˵Ĳ˧ˣҲҪڴˡʱ˧ܹٸԭְˡ
ƷԼȰˣҲ˿ȴ֪鷳ˣΪʷϽڶɶȴǸ֮ľյڵĿľӪΪһȻʷԶ֮ս
ȻˣҾͲ֣ƷԼ˵ġ



109 ѡ
͵ƷɶϤڱְŷȶɶڽʱ򣬾˵Ҳæţæҳһܹɶλõˡ
ԴʱƷɶ֪Ĳֻ࣬ΪΪؾһţȴ֪ڵأѡѡʱֱӾͽƷˡϾᣬɶʱж̣̣ƷҲ㹻ȻסЩˡһ͢ͱǲһȥɶִˡ
Ȼ͢˵һˣЩ˶Ծ֪ȴ࣬ԱΨһһܱԼšڸŶֵһˣκ;ֻнȨҲԼʱȫ¡ɶԵλþһõĻᣬŴʮء
ְڵǰǾҲһȡڵˣȻЩ˵֮˺һףԸҲǺԥ֪֮ȴеģȥɶأȲܲЩڵľɲķŮǶ֪ôӦ
ѡǶһһȴ½ۡ˲ɶ֮غҪɳִֵԴǲϵظ裬綨ɶԵѡȻڹҵ¹ؼҹµĴ֮ȴҲ̾ͽκ͡˱ǫسеԼǰǾѡһ
ּκͲҵ̾ͽЩȫټıԲߡ
κĴϣ˳е¹Ƕκ͵ˣ˵ѾλˣǵĵλȻҲˮǴߣ֮еŲСĲ¡Ϊ𽥵ϱı飬ˣΪ뵽¹ش󣬻в˲ϵź
ƷżƷ裬κͲŷʾù˱ǫȿڡ֮ȨԽԽҲԽĴˣԼǰҲԳ׽͸һ档˱ǫΪڸ׸㹻εˡ
΢һԣ˵עԼ֮󣬹˱ǫŵʥѾּˣ֮ǰµɶԵλþҪǱ˵˵ѡ˭һЩ
һͷӶȴûһۡͨµǻв٣ȴ˵ˣǰĳЩЩڣʲôȥɶҶ⡣֮󣬲һ˵ˣΪҲڳˣɶļƷͺܺʡȻƷȥɶʱǱܵģѾνˣ˵˶֪ǰɶģڻվ˽Ÿ
˵ĻŸһ䣬޳ҡͷˣݻͶԵΡȻڿɶվס˽ţЩɶ֮㱻ְˣЩ첻κһǲܵġȡ֮ĻֱӸƷǰȥԸڵģⷴЩ˵ĲԴֻɶΪܵɶְ֮
ĻҲżֵҲû˷˼ȻԴ޳˵еĵλôһСҲǲҶײġһǼ˵ĹǸȴǿ˴޳һۣ¶һ˿ȻЦ⡣ʵ޳⻰ȻǴӴֳƷ㣬֪ߵôҪĻǲƷͷƷɶԵλãԼЩ˵вɾ̫ˣһմȨ
κ֮ǰΪʵ۵ּıҲžͽƷɶλˣһ޳˵־ȷǸ⣬㽫֮ǰĴȡˡֳɵѡһȥ˾û˸õˣܲ˵һ˵޹ص˳ɣһ˵Ѿȥڲǰ
ʱָʹ£ˣ˺ʹ޴ˣ˿ɶ˳βеһȥɶɡһɶʮֱƿڹˡλ֪ⷨΣ
ΧЩѾû˶׷׵ͷͣȷûа취µİ취ղᵽ˱Դƺס徺ʹӦԪǵȷ˳˳Ϊ룬רΪκʰˡ˲Щƥ֮°ˣǴȴûǱµġǼ˿ɲʱԶκȥǼȿΣյĵطʲӵľԣԶƴˣ˵Լ
ϣ˱ǫκҲ֪ģҲ벻⼸˵İҲųˡһ޷ˣ˵˱Ͳ࣬ǶðգɶԳ˼ߣʳ֮ζ֮ȴֲʡ
ʱһֱ˼κ΢һʵѡΪһ˻ɵΣҴ֮ǰɶѲɶ֮Ҫ˽øΪ͸һЩ
κһŴ˭ʱ򣬴޳ѾƵȷΪʵѡˡΪ˱Ѿˣڶǰס˹ʹŮ޷¡ɶҲһЩɲܱȱҪһЩ
ǡˣʱǶ˹ǵģҪնȥĻֻ˻᲻˲޵ĵ˵
һ㲢޴󰭡޹ֻҪܸıǺõġϲ޳ʤܵĽȻҲˡ֮ǰ֮ʧҲ͢ѷǾ͸Ϊƽˡκ΢Ųæ˵
⻰κ͵ĶУǱЩüëȻһʣһûᡣ˵ǿ͢һ²ſʼֵ𽥳ġ֮͢һǱȻûйˣȻ͢Ͷֵһ˵ȣǺȻǣˡڽΪɶԼȿڲȷһȳɵʵ£һκֲֺΪأڿһ˵ķӦκĽۣΪʣȡΪµɶ԰ɡλձʥּΪɶԣ
ȻЩ˵ѡȻ˻ɣκ˾ˣȻ֪ȥκ˶Ӧ
ѡ⣬Уֻǹû˼ʱȥʲôȥȻԼεκ䶼Ϊʺϣּ⣬Ѿлؼҵɶְ֮ǰɶһСΪǰζʧʧԴ˴εɶֻݴҪ˹󷽲ܿ׽ӹɶ
Ѿصϼɽǣ׼ʹϵڽӵʥּʱΪԾִϲ֪Լ֮ǰΪԱ˵ԸֵһЩٶԼõ˺ôȻֻݴɶԣΪһʹ˹ȥ˵ȴϲˡΪֳԼڹ£ԼԳб֮˵أڽӵּĵڶ뿪˼ţֻʹӾֱǶȥȥлκ̧١
ŵ·֮ϣκͱǲ˶˷Ըͬлˣֱǰɶְǡ



110 
꼱ɶʱ򣬳͢˼Ѿɱǲ˿͵ɶȥĳɶԵ֮⣬жԭЩǵĳ֮ԡȻҪˣǵȻҪ˵ڵĻˣ⵱ȻҲͻʽ¶Ľ졣ȻεĳֻӣΪľЩףڳ͢ڳְûԭģܲǣѾܲˣӦúúõظ꣬ӪɶһƬ
ⲻ˵Щھɲ֮ԣҲˡһȴŪɷ׾ˣЩ֮󣬾һǳصԬ̲ס˼ǿ֪ס⼸ǳǶôĲ׵ģͣ͢˧𷣣ȷЩջˡ֪ʱм
Ҫ֪Ȼ˵֮һйƵ͢ϣӶʹԼΪ֮ˡȴֻƭЩ֮ˣɶŲǳʧܵģʧȻǴ˿ȥ˶֪һʵѧ֮ˡټ˴ο˵֮ȡڣýʿǶгɼ껹δɶѾȫʧȥɶʿΡ
Ʒָϣǰʽ̲ϵȥЩͲס˵ϣٰ֣ꡣɶ⾭Ѿ޷ıʵˣֺα겻أ
ʽ͵ͣס˲Ȼһ̾Ϣµ֮ǲ֪˵Ը񰡣ҵȴǼʶļ֮ĵġɶѲΪ͢ɶԵĻڲ˶ȻӶ¹ʧݣսɶԣ˵ǻǸ֮ģֻ´˧ЩһжҪˡ˵ܹ
ƷԹǴʧ֪Ȼ࣬ȴҲʮа˾ŹϣȻҲ޳ܵȥ˵ˡٴɶȷһˡƷ㲢˵ʽ̱д˴ֵ֪֮ǣ㿴ܷ⽫˸ϳɶȻݴְ֮ɶҲͰˡ
벻ʽ̾Ȼ˿ԼƷЩжȴֻܴԷһƬˡΪƷ֪Լݵεģ˵˵УǲɶһöӣԼǴͷΪ˵֪֮ĻԼ˵̾ͻᲽڵĺ󳾡ûôĸκ͵ҪǷֿɳ֮¡Ʒ֪ԼܴͷԸ꣬ڱϻվǱߡ
֮㵹ǻؾ仰ƷԼĻǣʽֽһŰƷԼ˼˳һЦڲǼˣҵȨأǷּһ֮¾֮ΪУӳ͢ҲʵˡΪɶкˣΪǲͻ̬ȣҴֵľٶǴιʧ֮ҲӦȡ˽ѵǼëӦı˰ɣ
ϸƷĻʽ̾Ҳһӳ͢Ϊǵľٶٴ޾ȨڵĻɾĿȥ˧ˡ֮ʽ̲ŵͷ֮ǣҵȷǹƫˡֻҪΪҴһΪ֮ˡ
˱ãƷҲɵһЦȴ鲻ô򵥣ȻڵʷϵʵͬˣǲΪʷͲˡǾ仰Ʒ㲻ű緢ġ
ͨʽ̵֮ƷȥԶԼ뷨ԬԼһȰ˵ɶԬϾһЩֻ֪ɱƷķҲǱƷһȰ˵ЩžΪĽǡԬɶ֮˵İæȰ˵ЩƷ˼ȽеĲŵһߣһɶĴΪء
ƷĴȰ˵ɽʱѾһˣ⵹֮ǰƷɽضѲȥЩơ
ƷʱȴǸеЩֵ֡ĸоһΪòƷ䵱ʮңڿű˪ʱƷ㶼о᲻˼ꡣȻһƷҲܺ⣬⼸걻бܼ尾ϵÿҲ֮¡ڵڶǴ˶Լǹһһƴ˵ؽԼƺȫԼɶ顣˵ĹСӣƷ;Լ֮ǰľȷģڵֻ¸е˼ˡ
ϯɢ֮ȴƷ˵ͣһߵʽ̶ЩȥˣǰǸɶѲȫˣԼҪԸôһ֮ˣʽ̶Щ²֡ʵڿȥˣ˸뿪ˡĽһԽȥˣҲ׷ǣһṤоֻʣƷˣƷҲ뿪ȴҲôԵز˶Էӡ
ڽ춼뿪ˣһ˿ײĵ⡣еƴˣɶһоҪɾҪˡ
ƷæӦ˼⻰ԾЩĲˡʱϵ֮ɫͻȻһɫƴӦ֪ǵκ֮ɶϣԺܶңܲκǶҵĿذ
ԭ֪˵֮˵ݣ֮ôΪ˺ҵ˵ϼ仰˲ǱϿôˡƷţȴһЦȻҲǵκĿضƷһ߾ȫġ֪ʲôҪԸȥģ
Ը򲻸ҵ˵ŴսƷС֪ɶĽҶ౧вСĳɼֻϣƴܹ˵ϼûǶҵĿá
Ʒæһ˷ԸҶôˡֻ¹ɶҲ¹⾰Ӱ쵽Щʿǵϲв֮˺
ֻҪƴϾãĳһԴ˵Ķĵġ˵ȻֵҺƴһʣȥٳϵĿֵֻ֮Σ鳤㼸꣬ͳֵΣ
ƷԴ˵ȻûˣæȻһƬʢ飬Сֻȴ֮ˡƺ˽½нҲˣ˾ǰҿɲдֱϾɶľԣһȨġ
ϵ̫ǫˣܵκʶһǰ;ҳΪܵʸ֮ˡ˵ŹЦƷҲֻЦ
˻ƣƷŽͻ´лƷͺ󣬱߽Է֮СһϵЦݱһĿȫû֮ǰ֮ɫ



111 Ѫսľ層1
ʱúܿ죬ת۾͵µѮѾһȵˣͷ죬ЩС޶ϳʳˡʱƽԭ֮ȴһ󼱴ٵһнǧɶֱ϶ֻǸ嶼ǽ˶ڿ֮ϾͬһֻֻԱһ㣬ʯûΪʶ˿ĶһֿһֻȴԵһĵ֮ϡٿȻú٣ȴܿԭ˵ķΣԴһִıӣǽǵݸ¶˳ǾŮ
мһԼʮĴ󺺣۾ǰֵСǽǱ¶һ˿ѪЦݡʱߵһΪ˶˵棬ǰʱ󺹾׼ǳ˵ıݣ˵ҪȵȷеϢʱйͲ´𣿡
ǴƳһ۵ǵĲԭ꣬ţ𣬾ͱ˵ȥЩҰˡٲȥѰһЩȼĻһͶҪڳˣǵҲҪǴʳȥȼáֻҪȡǰСݣ˵ʳ˻ȥ󺹼֪ҲġҲɽ˵̽Ϣġ
ΨһͷȻѾˣǾͽĺɱɾɣ˵һ֣ʹԽͷǰȥǰٶȺܿ죬һṤ׿ЩѾԽнٶȵŮǵͰıݲʮصʱ˸ڡһڣӲԶĲݴܳһСӰͣסʵôǰıǰµ˿ɽеͳˣ
һã棬ųӥȥ˺üˣȴûһӦҲ֪ǵǲѾ˷ˡ
һü˵Ͳ֪ССıжפˡ漴һЦûӦҲҪǰСݵĺؾҲ̫࣬һǽ֮ǵĿһԾȥͲõ˴Ϣˡ˵űתͷȥǸҲֻȫ󲿶Ǳ߶ȥ
˲Ļһǧ˵ҲΪ⣬ǵУ˵ЩʿͲܳΪսʿΡսǶ㹻һǧ˵ԷǧȻǰСȻǲܰǧġûиߴĳǽͼ̵ĹµıЩľʿˡһ˼֮󣬴ȫЪϢȵͷɽǶСݷʱ򣡡ȻȴȡһֻƤңʹغ˼еľƺ󣬾ͽ֮һſˮĲ
ЦŽӹңҲغ˼ڣȻֽһˡ˲ˣ˶ľҾѾˣֻſˮ̾Ϣķˡ˴ҵģȻһЦҲôţò˶ãǴҶԣоƺȣֻҪʲôܹǰСȥ⻰ʿԵŮ˶¶̰飬ƺǰþɵġ
̫ƣҪƽߵʱ򣬴ȵһϰǰС̤ƽǾгԺȵˣ
仰Ĺ裬еŮ˷ܵһ䣬ǧͬʱǰͳ˳ȥضǧƥս̤𶯲ѡ
СǴԶǲԶһЗľ層ΪԶǵľ벢̫Զһв¶ǧ˰ˡǽȴǡЩһıȴ˽ǧǶǴԶǶģԶԬҲС
ԭΪڱȡԵʣʹɶĽʿﶼܲζľ層ؽеٮٮߡԬƷĽͺ󣬱Ȱ˵üˣһִؽٲϸı̬ȵĻԬֻܽ˻ˣȻĽսͣԬΡ
Ԭ˵˵ڽ˵ˣ׼سǵʱ򣬾͸о˵һȻڳͷʿϢͻȻɱһӽū
ʼˣԬ̾ʹλվ׼ӭСóͷĹҼֵһ󣡡ʵҲþɳسǽʿѾ׷Ͽ׼սˡȵԬ⣬ͷʱ򣬷ֳǽѾʿʬ壬ŮѾͻ˽
Ů˵ٶȻǺܿģʿĹָյʱǱѾɱ˳¡Ƿĳǽȷߴ󣬱һҪԾ롣ǳϵȴǵ뷨棬ϰ֧ӭ˳ȥЩŮڰգֻܿϵı޷ֳϾˣԵȵʮ˾ͱ˽롣ʧʹŮ˿һĴȣԼ˻нڿնֱͷ¡
ϵֻüһͷֵѾɱԼĸǰһĹ򣬷Ϳǵ壬ʮת۾ͱŮɱ˸ɾЩ˳ǵŮûųµŴȥͬӽֱֱǰȥ˾ͿǵĿȷǽⱤɱ⡣
ԼµĽʿȻŮ翳вһؿɱڵأһŭҲ˲߻Ԭ˾ˣһѶױĳͳȥ
ԬͷҲ־ŭ̶ߵĸ˸ԶǴѶٴȥغξЩūɾ뿪ˣȻ֪Ů澿˶ľܷͻȻϮӦò̫ࡣڷ֮ԬȴûԼɱȥеһǧǰŵֵˣĽǧԼߵȴҪŮ˶
ʱѾ嵽˵ȵļŮǰˣȻͽ֮ȻԼͽϣŸԼаӵŮҲȻ壬һ֮ʮصĳ˵ؿȥ
Ůһ·ɱûһ֮УдΪʹ죬ͻȻôһӵļһﳯԼɱҲ£ͼһȻֱ˹еҲƴ֮ǰô򵥵һпɱʮʿ
ȴ鷳һǾȫʵȴ˼־һԷȥҲ͵ջ˵ȻٳγĿǵ˿µս
ŮôҲû뵽ԷôһУȻһϷȻµսһ㱻ѸһȥǰȣǱ˦õ
ɲŹˣһص˲䣬ĳ͸ɨΪصؿ˶ԷţŮؿ롣
ʱŮҲһĻһ漴Ҳһɱ



112 Ѫսľ層2
øȻˣԼǴ¶׵ĲҲңڶԷ嵽ԼǰʱѾֱߴ˳ȥö˵ͷһʱڶŮҲѾǰٵͿæеĳһУס˿ԼͷһȻȥΪŮȫ̵£ǿµսҪ͵صתͷܲףҪľᡣ
͵ŮһգǵﻹڼǰʱѾųǵŮһţæҪعǵŸתһʱĳѾ̶һ˵ĺĴ˽ȥͻһ¶˰ص
ʣµ˴ʱѾתûлӵ֮ʱѾԼŮǳصʬ壬ԼҲһʬ壬Ϊʬ屳ǱѾȾѪĳֻ棬ǰŮͶɱʹúɱŮĲΪ֮һͣԭЩҵľҲõ򶨡
ıȴûнԼ⼸סڳŮ֪һѵõĻᣬһ֮˲ԶĵˡӰ죬ЩԭڴеʿҲںɱȥرǸһͬڱеʿ䡣
ʱŮҲѾ׷׸ϵˣǰЩʿȫѾɱ˸ɾдͲϸȾѪΪŮľ٣˿ҲǿŸƴɱġǿȻûԼɾʱﻹЩֵģܿģǾͷеԵʣǸӵĺӡ
Ҳһȣ߶սɱ˹ȥҪһͽ赲Լǰļһ￳ءȣҲһ飬ȴһǰΪԼŮȻתӭ֮Сһϣһ£̾սһ𣬾Ȼʹһѽѷ֡
һЩˣʿܹ֮סڵŮľǰɱһı֣һסˣʹЩŮܹȫʿɱ˹ȥȻԬһǧʿԮʱϻŮٿȥĹȴܿͳɢΣǱƵȴ
ҲƴȫҪǰŮɱûָµսǴȴͨŮɱȵģһԽԽȻмеɱЩæˡ
ʱԬߵĸڽڰҲΪţæԵˣýʿһɱȥɣȻǰĽʿǿǵֵסūĹˡ
ԬȴһɵٿҪŗľ層Ľʿǣǿ뽨ūѪսζ˰Ļ䣬ͼʮŮѾǧķߣֱԬɱ˹ԬߵĽʿһ̾жʮ˳ȥӭ˵ˡ
Ǽ˿ЮնɱʮɱģЩֻʳʿֵܹģһ棬Ƕʮʿȫ˶Էĵˡ
ԬԴӶչĿǽķȥֳںͼǧɱһǧ֮⣬Ůɱ¶ɵЦݡֻˢذγ彣ǰһǧɱȥ
һ£һǧٴγɱȥһٶ˻ڸߴĿ֮ϣǵװȥ֮ǰߵƣֻɱƺһ㡣
ʮŮֻԼ´ˣնɱǰʮ˺ԵȴǸǶûüӦȵѾȫûˡȻһǧҲֱͣںսŮɱ˹ȥ
ͻȻһǧɱʹЩѾռϷŮҲΪ֮һһʱѾؽڱϵȡȻ󽫴ͷ׼ЩŮȼˡϵš
顭һ֮ǱߵŮ͵һƬǵѾ鲻µսҲڵءδܵŮҲһ󾪻ţеƥ˾ľŸǾ˻𣬽ϵʿˤ˵ϡ
ôл北ЩʶĴһȴû˶ֽţǰݣΪԼµһǧǧ࿹ģԷлҲ¡
һǧļ룬ƣŮһǧ࿹ˣҪȴҲѡ˫ƴɱɱһʱɫѾȫ
Ԭʱ䣬һ֮󣬱һȫʣµһǧ͵ȵЩͷˣԬһԵͻ˹ȥ
ЩŮͻȻһǧɱû֮ǰʤİˣҲһ͵ϵĶ˰ġ͸ಫԻᣬһ˼֮ϣǷӦÿ죬ֻͻˡˣ컹ˣһȥ
ʱںָɱȥĲҲǴʧɫǧԼɱôССıлפأﻹʵʱ򣬾ͷԼϼѾˡ
֪̾µѾԼǲˣ̾ʹ˺˵Ȼ˶ڣ˱⿪֮ȫӳǵҲǧһƽԭ֮ϣǼǰҲдݳ˵ĻᣬϾŮȴֻмϵġȻһͱʾȡǰݵļƻʧˣڵŮѾֻˡ
ʱѾûָˣԲһ֮ʣİ˰ٶŮȥɲ׾˳ȥģˣǾͼŸȥǹָԭسԼĵ˲ų޵Ҽ
ŮܵղԾĳǽ֮ʱѾн˱ɱǾѹΪղżɱûд򿪱ţֻдӱǽȥˡΪ׷ʿǲǻȥ򿪱ŵġ
ľ層ıǽȻǺܸߣȴҲнɸߣЩŮʱǽų֮ģȥʱɾЩѶˡɫѺȥļƥս䵽棬ȾѾˤˣϵ˵ȻҲ͵ڵˤ˸ǰݲ˿ԥȻǽٸҲԾȥһʱ䣬ˣ֮ͷ֮˵ĲҽԼƥı



113 һ
ΪΪȫԾŮİˡһʱѾ˲þЩ˵ͬˣֻܹȱסԼʱ򣬱Ѿ˴˿ǧٴǰɱ
ԭֻ˱һս֮ĲڼֻʣĳʱͶսͷһ߱Ŵ죬һߴ˶ȫݡ
еٶ׷ȥҲмٴηеĻ北ڳվѷǰЩСϳֻüɱʮ˺󣬾ؿŶԷԽԽԶˡ
ںϳֻܶˤڵѾʧȥսŮ˱ˡȻڼʶĽߺ֮˼˵Ů׷ʿԴֻ²ʮ²
ʱѾһƥսҲ˳Σ޺޵һĽūܵõ죡Ҫ׷ȥȴҲˣֻں¡ȻЩŮ󣬵ȴǾЩҵģΪûԬµڱУֻҪزסľ層ˡڼʹɱһֽǸĶӣʲôأ
Ԭȴ˵ҲؿϧˣʣļٽūҲܲ˶ԶˣͷԸǵıؾ֮·ϵˡ뽫һ򾡣ôܺǽôá
һҲԣԼղž;ƣôͲһɱȥҪսԭԬʱ䡣ͨһ㣬ԬĿЩˡ
ʱĶӵİŮȥǵʿѾ䵽˼㡣ԭֻľ層û׼ɱǸֲȻӶһЩʳʵģȴ³òô˴춼ˡʱľζ˽˿ɾѲ˸ϵˡ
ĵĺܿͲΪˣһ·һߵǰʱһɱǰɱʿ䡣ȵʮֳֻ׼ǵȼš顭һ糴һ죬ȼܵļʮŮͱˤ£˱治ǰز̤
ʱѾȥΪʲôˣһ尡Լ˹ȥŮҲ֪ʱͷˣֻгǰӳ졣Ǳ㽫ĵӺɥһߣŲɱ˹ȥ
ٿĵ˲˰ˣһЦԼµҲȥҪŮսһʤǡҲкðˣŮ˲٣Ҳͷˣɱȥ
̾ײһһ߶һ߶ǲ䣬޷ֵסŮ˵ĹƵġΪŮѾսһˣ˲٣ټȻЩԼԱȵ⣬ȫԸһγȻͱһŮҲûܳơ
һٶ˥ߣǶ֧ѾƣߵŮ˵һγ岻ȥûеڶλˡǱ˵ĵڣʿѾɱеĳìѾǵͿǿµһƥƥս
ѵôһοʹɱֵĻᣬǵȻκε֣һŭ𣬵ǹش̽һ˵ţһ˵׼
˵ĴǿʹŵֵʿĹȻޱȣȴӰ쵽ķܿģߵĴҲһǹȻѪĲ赶ҲСȥʿɲΪ˶ֵģס֧Լұŵĳì֮вٴαһ˴ǹˣһǹֱ͸ķһǰŭ𣬴콫ǰһʿһɱ֮󣬱㵹
˴ŹȴΪΪҲΧţ˵ãټŵסûˡȴ֪ôȥ㲻ɱԼҲᱻɱˡ
ۿǰһУһ˿ЦֻҪЩ˶ɱڻھͲĿ֮ˡ漴ͷȺһ˵õŮ潫죬ȻΧţȴԱǳֹ̾ͿԶ϶˱Ů˵ͷֻҪɱˣܽЩ²һʿж뵽̾ͦԼǸ˴ִĳì˹ȥ
أһƿ֮̾;ٵӭȥǿƿУܲµһ֣ӭȥҲǴСĵģ֮ǰԸͨʿʱĻΧ̬ơ
һ֮󣬲ֻûһʹȻѾ˿ǶԷĳìȴûͣ٣һ֮ٴηһ죬ֱؿڶ֪֮̾ǸѲĶ֣ԼסͲˡǴʱȴɲˣֻӲͷƤˣڴһ֮ȫٵӭ˴ĳì
صһ죬βеֱ۶ʼˣܹ϶ԷԶԼ֮ϡټܹӲԼȫУҲΪ̾Ҫ֪ɶҲһġҲ˶ԷģֻҪԼټӰѾܽǰˡһ֮󣬵ìҲ˳ȥһì̳ʱȴһͷ
ǳصһìˣȻұ۵ڻú飬ȴǴһӭȥѾһìײֵ׼ˣȴسԤϡþȫһȻ˸գֻìûӰ֮ϡһգֻȫˣʱˡ͡һȻŸоһûԼСìǲǰ뷨
ȫìʹöԷòӲƴ֮ȻԱ仯ĪìڶԷ¶϶ʱȡ˲ﲢжˣΪԭǴ㴿⿿ԷɱģΪսپǶһЩ˼
ŴŮͻȻԼ̶սˣϵĶΪ֮һͣһϣҲŴͲĵжβʣ֪̾ʹΧɱȥŮ˶һǷͶͷս֮ЩŮ˱û˷˼ڸһĻᶼûˣһĺǳ֮£ЩɥؽеıڵϣȻǰ
ȻмҲͶԴѾûκεӰˣڼǹ֮ڷŮҲѪ֮С
ˣһǧŮȫûǵҲսνǴȫʤˡűʵķ²ٵǵЦݣ˴ȥľ層Ԭϡ



114 
ɶҲһʱˣŵԼΣÿ˶ǿǶôСĽ졣ƷʱԵøȣ¶ҪѯʱƷȥԼסƷ죬ͺһԶĺѡ
׻˵ֲЦˣΪֱ֣͵̬ȣʹɽĽʿǶĳɼԽԽСȻǵɴŶĹٵĳЩģǶҲúܿˡΪȡڵľ֮λĻֻǾͻȫհˡ
һпƷòĴ֮Ϊǰι֮ʧӵĻƷ㵹Ҳ֮һɶԼأƷ㻹ܸоһжǷģƷɴһСġ
ĻǼ⣬˺гĳɶľȴǺõģʹΪڵȥЩɢľٴŽʿֻ˾ʱҲԵúиɾƷȥҲһ顣͵ǲӦóʿʱԳʱԶʹŮ˹ľ層һ󾡵ĺϢ
ŴЦ۾ˣԼɶһ¹⾰ʤ̣ɲϲ̾˽ݵʿȥúÿȻƷ֮ǰʿ˴󹦣ɶ˵ǲʤ֮ϲΪɶܵȥԶһЩɱйĽʿǰɣһʤҲó֪͢ΪӦͬΪ빦һʿҲɶһġ㿴˿ɺã
ʱ޴С궼ƷԴƷҲϰΪˣôһϲ£ȻᲵ˶ԷӣƷ̾͵ͷӦ̾ȡݱӣдᵽǽʿǵķƴɱԼǰָзԼһ˵ɱ֮ʱһ£Ʒֻ֮ɱкͷ²ǧ˵Ļ͢δػԽʿжټνͶǧɣ
Ʒü鱨ľٶǲӦھҲһǱˣʲôʿҪʱǽն˵ģҲķ֮Ը˻ȥһͷҲãʿЩҲˣôһʤҲףͰ˼ɣһǡ
ǣܿؾͽһݼ빦¸дˣƷ֮ҲԼ꿴ҲǼڱƷдԼĴ֮󣬾̽·ȻõվȥӼķʽȥʦһжæֶ֮Ʒ컹磬͸ȥԶɡʿҲڵǵء
ƷȻˣ׼һЩǮ֮һʿԶȥ
Ϊٶ·ǶȥģԵƷǵԶʱŸոհʱԶѾһƬˣϾ˵ȫŮһǧ˻һֵÿҫ顣ԬҲýʿǿ˾ƽúõף˴δʤڳϵʿ䷢ֳƷʱϲòѣ̾ͽӭ˳С
ԬʱֻһۣžƱھٵˣƷǵæƱһţ˹ʩ֪λ˵ĩûгӭӣˡ꿴һƷ㣬û˵˼ЦվͲҪʲôˣǰͽʿǵģǵ˲ٵľʹ֮ԬȥǰʹҰɣҪڴһˮˡ˵ŹЦ
ƷҲȤ˵˵ǣմ˸˾ͲҪƽʲôλˣýʿǺúõһ²ǹؼȻ˶ô˵ˣԬȻҲټʲô̾˶˾Ʊ˾ƺ󣬱ٵȽ컶
һԶǱ֮껹Ҫֱ֣ȵɫ΢ؽʿǲŸɢȥϢϢȥ֮ƷҵԬЩ²Ů˵ԬλЦˣ峿ŽЩūܷ²֮ڳף⼸²ǻءȻλˣЩ˾ͽλʰɡ˵ζؿƷһۣȻƷɽԸǼࡱŮϸҲŵġ
ǰº֪飬ֻһЦԬµģѶȻҲҪˡҺƴһԿҲˡ˵ֺƷҲΪѣҲһλ˵ˣԬ㲻ټˡ
һṤ򣬾ʮ˱ϡԬ⼸˵ŴηҴ߾ɱӶʵ޿⣬ɻлҪ˵𣿡ɱƷ֪⼸ӦǴЩŮѡģӦöǶ˵ٻˡ
Ǽ໥һۣ΢һԥ֮һ˲ŵûʲôҪ˵ģҪɱɱɡҪŮжϥͶΣ
ԬҲŭָµĺٸûǵ£ȴҲɱǡĻǽԼ֪һж˵һһ档
ˣǿɲЩһ̰ϵõʲôϢǲܵģɺǿӲ˵ȻЩߵģ˼˵⻰㶼һԲؿԬΪ֧֡
Ԭ˵ʱ˷ﲻЩŭ⣬ڿһߵƷ֮ɫһȻ˲ηҾͳȫ㣡ˣϳȥ׼ʾڣ̾׳ľʿǰһ˳ȥ
Ʒ°ԵͷǾɳ֮ˣȻԬȥż֮ڸɱֵʱһԲԾͱɱˣʣµǼɫЩòȻˣղǿӲ̬Ϊ֮һ
ԬҲһ㣬ߵһ˸ǰκŵǴġһ촽ȴûпȻżҵĶ뱣ֲƲͽԬȴûиʱ俼ǣһ־͵ҲԸйϳȥɱˣ
ɱˣ߸˵ɫѾȫѩˡԬȴûпǵģһ㣬صץ˶ˣеʡ˵ֿһˡ
ûԬʣѾɱң˵ȫ˵ǰ£ݳǵˡʵΪûжʳã뵽ǵġ
ĻƷüëһƺоһᵽԼǰ



115 ָ
Ƿ²һԬҲһҲƷһԶ뿪֮ǰһʱǼ顪ȡݡ벻ԼľȻڽݵŮˣԬҲȤ˽ݳŮ˵ķá
Ƿ²ȻѾ˿ڣȻʲô˵ˣԬôһʣͲһ㽫Լ֪һж˵˳ֻϧݵ΢֪Ҳޣ֪ݳǧ֮⣬֪֮ˡԬ˵֮ǰ̽Ϣ޶£ҲĻǶṩ鱨֮Щü
Ƿ²ʱСؿǰ˵ıأһŭ֮ԼԴҪˣڼüһţתͷŵһ֪һϢȴ֪Ǽ١˵ֿԬһۡ
Ԭͷصʲô˵ɣĿϽһжǲΪġԬ˱֤Ƿ²˵ģˮ㣬Ǵţ࣬ݳǵĹӦҲǲ㣬ձ뽫ݡҲǵ;˵ģ׼
ŶƷһϲ²˵ĻݳеŮ˾ҲӦúܲȶ⵹ȷһȡ½ݵĴʱˡƷ㷢ԬҲһЦ֪ƷҲЩ⶯ˣ㻺ɫܺãϽһж˵һúõشġ˵Ŀ䵽˵ϣҲ˵˵ɣ֮Կʵţһв֮⡣
ʱҲѾȫԬѹˣǱϾ񡰺ࡱϿῼˣԼеһѾ̹ȻˣҲй˵һ֮ǰ˵ĴͬС죬Ҳûимֵ鱨ˡ
һֱǽ˵֮ԬؿǵǿϽһУұ㲻ὫǴǵҹԶǲٵĽʿģǶΪ½ʿǵūͣˣǶȥɣ
Ů˼ԷȻԼ±㰲˲٣ʲôūͶ˵жԽܣŰֱЩ˱ȥԬŻһɵЦλ˶֪һ˰ɣūҲˣǺǺһҲ̰֮˵ġ
ҲһЦĪ˵ãֻҪҴʿһģҪԸǻ練֮£֪λ˵Ļе˼ûУǲԶĽݵķǿؽǲǿԽ˴εĴʤȡأ
Ʒû뵽Ҳһ˹ȡ֮⣬ҲЦӢͬҲ뷨ء˵ɶʱȡݵ뷨κ֮ȴ͢˻ȥʹƻ޷ʵʩϳĻݳǱʲô֮ˡ
ԬһЩǣƷ㶼ô˵ˣҲ÷Ҳƴ˵ǣһֱǱҲǸǳūһˡ
һƬƽž˼ǵ飬ʵȴϲΪһֱڵȵĻᡣ¹½ݵĻɶĵλһĵọ̃ͬʱһΪԵ뷨Ҳţι½ݶ뷨Ҳһƶáڼװ˼֮˵ǶλɶҪ˽⣬Ǿô˴ǹݵĴʱҵȻᷴˡݱϾѾԶǵķˣñҲҪСΪϡԳ֮ǰǲӦһһʧķأ
ƷΪȻصͷ˼ϸܣǵȷܱǰСʤΣӶС˽²ǵĴ˽ݳºùµĻֻѴԮĽ²ͻǶԸһǧһ㽫ȫˡԴ˴ζԽݵñǵȷӦôӳ飬һʧĺ
֮죬ƷǼ˱ڽݳǵĵͼǰ˺üַһֶûʮɵİգϾݳǱ֮ԶǸߣǽʱｫ֮ȡҲһ׵顣˵Ҫľʱ䣬Ů˷ӦɳԮ⹥ǵֻ˱ˡ
ڵϣƷٴϸŹǵķʱͻȻһ󵨵ͷԺ֮Сһڤ˼ļ˵һðյķӻһȡ½ݳǣʧܵĻȴһǧʿɥڽݳǡ
Ǻη˵һꡣǼļ֮ˣҲ˲˫ĲˣƷĻͷʵҲĿŵƷϣֻ˵
Ʒ˶ԼֻܽԼ󵨵뷨˵˳ֵҲûϹɳҲ֪˷ǷУ뼸λָ
˺һ֮ԬŸƵȷһȴ󵨣־⣬ȴҪǽūǷǷ²˵һĲˡƲʱҲϺˣȻֻһǧʿҪɥˡ
ʵ֮һǲҪðվɵأΪպֵһð˵ſƷһۣƴ˴˼ɵĻǲʱȡ½ݳǣҲ̫ࡣ˼ҪɹĻҪһ㣬ǾҪʱϵԽã˼ƱʶƵĿоԽ󡣡
ԬҲͬΪھӦóˡðյһǧʿǱ²⣬ѡ
һԼŵһǧͽĩɡĩһṼλ˵Ŀأݳȡġ
Ԭ֪ͣҲģվǸԼһʱĲˣҲЩðաȥɶÿʿһģԼôƫ̻֮أ뵽Լ˵⻰Щˣ˴νʧһһͷȻдģսӢ£ұһǧˣҽҲ¡ôȻϣԼµԱͽܹˡ
ƷɶڵĽʶԬȣѾ˾Ҳˡȴֻȡ½ݳǣʹԼ㹻ʱɶԾʲô˴ǰȥȴҲûʲôȡ˽ݶ쵼ɵġѡ
¶ʮ磬Զеͳ˽ֻ²ǧڳСڴ֮гԬ֮⣬ƷĹҲȻСԭΪڳɹȡ½ݺԼĹͣԼɶõʿǵ𾴣㲻ԬȰ˵ִСôһƷȻҲֻܷˡ
ڳԶؿʱƷĿȴһ˶Ļ֮ϣʱһ⡭



116 ׬ݳ
ʢĵͷԽĶˣֻյ֪˶ĽкֻյóǽѾ̡ݳͷһƤ۵Ů󺺰վԶǶϳˣվڳǽػʵǾЩӦݳǵҪȴݲŮ˽֮رǵĴҲǼڴ˲뿪ֻЩܲԸС
ͷһںڰĺӴ˸ǷߵһС˵ЩӸǴ𣿾֮ǰǼδ֮󣬾Ҳҽݵ˰ɣڽפһʱպŮѾ֮Լĳǳء
Ǹ߸Ҳͬһͷ˵ĶԣʵǴɲôͷվҲûзӰҵǺĽЩسǵģʱ紵Ҳˣ˵ֵܸŴȥԶǱߣôǻ
ǰƳ˶ԷһۣǲмصôҲŴȥǱߵĺ˰ɣڹһЩ˵ıݺúõسһ٣ȻϢϼգʱֵôϲٵʳʱȻͳˡֵܿɺ˵ˣҴЩöġ˵˵Цݡ
Ǹ߸ĸЦԷ䣬ͻȻͿӰӰ´µϵģƺԼᵽǰԶһָһǣǾͻˡ˵Ѿмһľ߸ߵװ˶滹һϯ֮£ʲô
ǰҲ÷ǺһЦǶ˲ٵĺöǳֵܱͼˡ˵Ҫ³ȥ˿šŮ˺ͺ˱ϾͬȻҲһľͣսϵģسǷȴǷɣҲΪôĵӣܵԼǰҰ
ӸһתͿһǿ׳Ӱ˹Լţ¼Ķ棬æֺõǰԼ˵˳Ȼ棬ȥ˳ŷǽɡ
쿴˿ԶԽԽ飬΢һͷֵٵ£ǵ˽ǰ˭֮Ҳ٣Ҳµôһˡ̫թǱҪʱ̾Сǰæƨţ¼˳ǿȥ
ֻȵһٶѾ˳£װ绹ƺԼ˲޶£ǶʵǴˣǵĶأ
һͷشɣǵĶսʱˣںأпŵġ
һü벻ȥСݾһˣǼϲ޶ˣΪǴãҶԷһ۾ͿԼݣɼȷԼˡʱǰҲһۿǸ˵֮˵ģ̿ĵؽеǴɣôڲ
ˣǹǸݺоȻ˼ʮӣǻ北ǼҶڻ֮µġ
ԷԼµʿʶ֮ˣȫһԷ˵Żһ¥ȥȴŴǧ˸Ž
µĴǵǵؿǰĳǽìܡһҪסԼıмǿԼأǶԴκεһ㲻Լڼ£һ棬ֲ뿴ŽݳǾʹ˱ơ
ʱ򣬽ݳȳصĴһĦش˿ʱֻһŽȥˣʲô̾ͻѾƭˣҲˣ
вϴѾɣֻÿЦһѾȥߡʱҲظǼ󳵿ȻأȴҲһ˳ţǴ㿴ԼֵԼЦֵ֮ǰı档
һӭӣһЦǶˣεʳǾͦļˣʱ󺹱Ѿɹ˳ȥȥԶǡ˵𾢵ʱ򣬻ȴͻȻͣΪĿͻȻ䵽˽ǾеһϣֻһŹǹŮõĹܲһϸΪϸһϳƹôЩԼϣܲ
Ҫ֪ʱŮȻѾ˹Ϊ𣬵ʵǴŨĲʵģȡʲôﶼҪͷ죬Ȼͷͳһ䣬˽ضȻЩˡһ֮󣬱ָ˵ô
˱ʲв֮ˣڼŮ˾Ȼע⵽ԼָԼһ֮Ҳ˼̧־ͽѾðǿ̧һɣһֱ֧ȻֲףҲ벻Լ˻Լżôһ㶣֧ѾšΪǰҵļҲ˸Դ
ǰֻüгôһŮؾһҲˣ㶵ؿǰһСʱѾڳһѹɱ֮еĳѾѸײڶֱ֮˹ȥԼһŮ롣ʱһǵʿҲ飬ԼıȥЩӲӵŮҲѾ֪Լʲôˡ
ŸտǼԼļҲˣſڱɱٱüʱŮʱӦɱԼֻ⼸˿δֶܼðʱЩѾûˣ˽ڳϵĲϯȥˣ¶ںڵĻڡϿ콫ǽƣ˸һϣٷһΪݵҲɱȥ
һмڲڵģ̾æҩڿڴֵڵ̾װȥҩҲˣ˽ӹһ֧ȼĻѣֱϴȥ
ʱŮҲ˷ǵͼ̾Źһ֧Ҫ˷ڡ꣡ٶȴɵľĿ꣬ʱĻѲŸոսӴڵšȻһɱˣǻȴǵȼǳš
ʱѾ˲Ūǵڶˣ˶ɱ˹ȥͲӿŮսһȻʱռƣǶʿЩеŮϳкܶ˶ûдװҪ˵ˣҲܼһʱ
ŵ˲ϵӵɱҼ뷢֮£ԭѾɱȥپֱƵýڽںˡĳìϵáţȻɱ˺ЩˣȴҲ޷ˡģǺëӵĻţ컹죬Īǻ˲ɣһ潫һŮ˴ٵ˼ȴŵŻڡꡱĻ֮ϡʵֹɱ¶ڵŻը˲䡣
䣡ľʱسˣ涼Ϊ֮˺һǺĴˡ



117 ֮
ԬŽԶԶؿŽݳǵķﲻ޵ġȻ뿪Զ֮ǰƷһͷѰõĺĻڲΪƳ֮ãվûʮɵİܹ֧̫á
Ϊ±ϵŮ˷Լ٣Ԭֲҽ̫ڣֻżˣֻϣԼŵܼʱȥԮˡߵƷһĴ磬ȴһսɱȥʱȻغѰʿһƴɱΪһǵиġʱЩˣԼԣΣҲжšȻȫԼߵԵˡ
Ʒ㽫˼ʱ㿴ĵԬȰԪ֣˼ҲãӦа˳ɰܹɹǺĻڵһ֮ܽǽݵĳź俪ʱ潫ֲ֧ס˳Ҫƴ˳ҲѰ
ԭƷ֮ǰµļƲ߱װŮ·Զڽݳǵؾ֮ռ˳ţȻϢԬһǼǽĽݳǱˡôһнǵԼµǼʿɾð˴ˡ
Ʒô˵ˣԬֻҲһЦ˼ҳﻮ˺þãЩֻ֪ɱĽ²ҲԿݳǽƶˣ
Ϊ֤һ˵Ļδ֮ʣӽݳǵķһ죬Ҳ΢΢ЩԬΪ֮һ񣺡ǵˣʿǣʱɱݳǣƷȴ¶һ˿ŵ飺ĴڵĺҲ̫ǿ˰ɣ
ԬϵȺĴ̾ͽݳǵ´ˡЩԭصʿѾںˣһ£˱㼱ݳǣȫǰƽԭ֮϶ʱ̳ò׳ۡ
ɱݳµʱȴǰĳһɻɱţǳŴȴһƬǽ塣ǺصĳѾ֧飬ΧΧĳǽҲѾˣʱĽݳȫһĳǳˡ
һ֮˷ܵشɱ˹ȥôһȱڣ֮һȴ󿪵ĳŸʺɱȥƷڰױıºһͬųŴҲ಻ѣҲĺô󡣡
еŮ͸ܵصʱһЩʿ׼ֱɱúһЩ롣ȵǷֳǽڸ֮󣬱˷һɱȥΪѾˣȻ⹥ͷӣǵĺϵĻֻݳǾزסˡ
ҲԼڼŮˣҲҧƴֿҲºޱȣ˲Ҫĳɱ֮£Ȼ͵סŮ˵γ֮Ů˱ѾϤսʱŮ¶ŷɥļǿս
ֻͷˣʧ˽ˣۿžҪȫߵʱ򣬳ʹһϤĺɱ֮ԬʵԮɱˡ
Σ˵ɱ˹ԶԶؾͽ量һ糴ǹ֮ǰһŮѾߵˣŮһĵ˾Ȼ࣬ҳѾ鲻ǵͷˡͷһŮд˿ԭһǰͷʱ֡
ݳǵǱհµһ࣬ԭһɽҲ߰ǧˣΪԵʱһЩ֮ǰһֱȥľ層Դʱֻʣ²ǧˡʱȻͻȻɱҲЩĻˡΪؽݵǴŬ£Ҳ̾˴˳ǣԱƴֵͬʱϣŮܻԮ
ڰʱս֮û֮ǰ뷨ˣԼµǧѾ˽룬Ĺȴû˿ͣ٣ʱصĻֻֻܵõĽ֣زסˡ
ʵ⵹ǧŮսϲֵԵʣǳǳǿĻáΪŮسǵһֻӲͦ޷ɢٿȥĶԼľ˵ˡͬʱСĿռҲܲʿΪóسǺսݳɱɫ
ϵص£֪ҲܼȥˣôȥֻǸȫû³ȥȳȥϵǵĽ
ŮʱֻʣһǧˣѾسˣ⻰ֱ̱ŵķɱȥһЩӦˣԷûطԼԳ壬΢һʧ£Ůͻһӡ
ԭ״ΧɱȥɲЩֵĹͷˡͬģͬеʿҲǲ˰벽ɱȥϵøֱŮˡ
һǧѾ׿صĸȫʩչǵ鶯ˣټǴʱڱŷ͸ǳˣնɱ˽˺ǧŮȻͳΧֱűȥ
ãԬһΪڳŴɶͼƷǣڶԷֱǱ߿ɾΣˡ뵽һ㣬Ԭ̴Լߵ׷ȥ
ʱƷѾ˳ţڿѾײ˵ϣںڵĻˡڻڵıϵʬ壬ȫȱȫǱ޴ķ֮ġ̾ʱĴԵʱƷͻȻĺ˻ң㿴ŮѾն˵˺˷أֱԼ߱
ߵЩһæеĹͻֵˡƷҲһǶԷԼ˵ݣֻ̻ȡԼԷ֪ԼʲôˣֻҪǵǰ·֮ϣֻҲ⵽
ͻȻƷ㿴Ѿ˻ҩȴûװҩӵĻڣһ󵨵Ծ֮͵֮Сһ꣬ⱼȥһʿһ֧ȼˣ˳ȥ
Ůļճ嵽ڸǰʱ򣬻ڡ䣡һ죬ٴ˼£δڲûлгǽֱӾըšֻ󣬾Ѿܳȥ˵ƷҲƵôˤ˳ȥ
ڰյƷһͷˤȥĻɾˡʱһֻȴձסͷʱȴһֱ׷Լߵɾûôˣʵʵˤ˵ϣʹ˹ȥ
ܿģʿΧž䣬ƷҲָ侲ŴȥʱȴǴϲֻ޴ĻѾķˣΧ֧Ůʬ壬ЩûܵطŮˣҲ౻ըĳΪܾ˦ȥ
ȻҲһЩǺܿͻָ˹һս֮ЩŮҲƷˡ
Ʒ˵һըſɱȵϺĴˡȴһƬ⡣ϵȴɫڴŶ£ɴδôΣյĳ档



118 ı
չɶݳǱصУóһĻʧ˲ǧ˵£˽ݳ֮໹سǵǧŮ˾һʤˡҪ֪֮ǰսŮ潻ÿεҪԶԶڵˣľ層һս˫ҲǲµġôСĴȡ´˳ǣ㹻»һƬˡ
ĻУǿ֧ųǽвϵķ֮ǰ˵֮ʳŻ˳ԺжǸղſֲһĻЩֱԼŮȻһľ죬ȵٴؿʱĿľǲ֫塣ȻҲϹսпĵĳȴǵһμڵ֮£̲סŻ
ֱԬʣŮбɱץǰʰ֮ʱԺһЩŻˡʵĸѾûпµĶˣɫѾòҰײҰף֮ЩŮ˻Ҫѿϼ֡ΣٵȽǲм֮ǰҪͬݳǣȴֵǱ
ܾˣд󰭣Ҫʹ˻Զ𣿡ԬæʵȻıֺܲΪȻǱȴҪġ
ӻȡ˿ȥߵĲǿԬ̨İɣٻŵסһʱ˾ŲŻʧ̬иλЦˡ˵һɫƷ㣬²޶ʼ֮⡣˶ĹٳԼڹŮսΣ벻ԷȻԼȴ˴һ
Ʒ㲢ûԷһۣ˵ȻĻǾͺʹһǰɡǱץʱ佫⵹˵ĳǽԼĳ޺ãԷŮͻȻϮ
¹Ҳ˼ԬҲ˵սȻûʹһŮѣǴ˵رϾڽūĿ֮£ûм̵ĳǷֻºڴˡ
ƷԬ˵Ļһ£ЩˣǿЦλǲ̫Сˡ֮ǰ鱨ݳ²Ҳ̫أôأ֮һսʿǶͿ๦ߣӦúõǣǳҲٰȻɻ˽ʿǵĵġ
Ԭüͷһ壬Ȼ֪ʿʲôΪҪδʤǰܣŮĺ֪飬ҲȫûзĽݳϢһϾֻǸԶɲɶ磬Ŀ䵽ƷϣԼȰһꡣ
ĺôϲصѾƷ㿴ˣҲЩм֮ȴòҲǣһֻһǱһǳذɡĳǽҲ̫࣬ǧ˳ǽҲ޲ˡ
ԼȻλߵģȴֻ˳Ʒ˼ͷȻס˵ĸ첲ȵصǶԼ桢λȴúһʿǼ
꿪˿ڣ˲ƴǱǿӦһƱ㱻˴ӳְ˳ŮϲƣȻʳõɴ˲ٵҾƣʳʱҲ˲٣ԵҲ˺úõسһˡ
ھƹѲ֮˵ս֮ľ層һսΪҪ֮Ӧ̾ͽȫʤؽݵϢؾȥΪʿ빦λˣΪΰ˵¶һ˿Ц⣬ȴ֡
ƷԬ໥һۣҲһ£㶼ͬˡʱһӣ̾ʹӻȡõı£Żд˽ݱȻ֮ǰ࣬ҲҲ˹͡
ȻƷԬ˾ʵ̫ҲļˣҴһа֮ٱ֮ڳ͢ȴҲ˶Է£ҲдԼĴû౨󣬱㽻֮һţ͵Զվ֮УӼݻؾǡ
ơԬ˼״ӿЦһ£ֻΪʹ͢Լ֮ǰڹµĴżϲģҲȥˡ֮ʿҲ׷ƣϾʹˣټ֮ǰ˾ŲŻ˸ʳԼ¶֮ڵأĿȴһغţٸһ
Ʒֻ˽˳õլԺ֮УúõϢһ¡֮ҲԬ뿪˾ϯŴȥǻǷĲ˳ſʱͼǼʿæŽǿ¶ͬʱڽż׵ĳšʹ΢΢ģƷǶԽʿǵһ£ȻԶ֮Իǵġ⻰ʹԭЩĽʿҲϵĶ˲١
˳ųǽ˼Ԭ㿴ըòӵĻڣµ˵벻ëӵĻֻһھͽ̵ĳǽˡЦʱһ֮֮ѣŶǡ
ƷϲãǺЦڡһջȡ˳ìΪõıЩȽµĻǽ²Ҳþˡô˵ȻĵģԬȴһ֪飬ԶԴ˻ģֻӦһĴڵȴӡ̵ģڽسǵʱЩڡ
˱߱ģԾؾ˵˽ı֣ᵽڳʱ˸ǻһЦԬЦ̫Ҳˣ΢ѪһЩĳʧ˷ִ磬ȡ˧Ϊɶͳ˧ءһʤ̾ͼ͢ݣֺֻ֪ýʿǣʹķأ˵һ̾ϢȴƷǣľݣûӦԼĻǱʵ֮ôˣ뵽ʲô
ãι½ݿ»ẦˣƷɫص˵
⻰⣿Ԭͻ仰һæʵ
ԬֿɻǵԵɲűʥּؾǵģ붫ֹܵĿ֮⣬Ǵһζسǣͼȡ
ɶ¹򣬾Ѿʤ̣ȡ˽ݳǣݽݱҪһ˾ǣϻô룿һΪ˧ȷһ֮ˣҪأȻ֮ǰԴ˧ĵĻҲԴ˧ˡȻļƣȻҶİףԬʧɫ˵
ʵɽľ層һսսһϱÿĵģһʱȴһٴǺðƷ˵
ʱԬҲû˰ο˼ֻǴؿûз
ڳĳլԺĴϣ˫ĿȴЦôʤ֮Լ֮ǰڹʧܵĹ㲻ˣԼԶɽˡ



119 ìܰ
ȻƷԬѾնģǴʱѾֹһеķˣΪ౨ݵѾ뿪˽ݣƼ֮¾ͻ͵ʵ۵У⽫һֳ͢ڳ֮٣Ҳһ˵ڵȷɶʱ˼ȡػٵķ顣
ݱݵκϵʱҲһƬϲɫȻʶֲ࣬ݽݱδضܿˣЩ˵Ľ֪֮ɶʤ֮ڡڵڶݱ֮ͽԼĸ֮˶еԼĸף
ζֺþﲻضÿ˵϶ǺһƬΪϢԵʣͬʱҲΪ˲ٵľƣκϵľ˭˸ҲȰʱκҲѾ⣬ټǷֵмշˣſֺһھƵۼҹȻûôģȥɶ£ѾսݣۼҲûаװ׵ؾټ˵źǺһЦҲæķ˼䣬˵ȷʶ֮ܡ
ϯϵļмʶȻҲЦģȴûϲɫֻǰκͷϲû˵ʲôɨ˵ĻһپϯֱԵ˶죬˷ž˶ȥǴ޳㡢κ΢˱ǫ˵ĹǸȴǲԼͬ
κͿƺлҪ˵˼ŹǷǽеԼ鷿֮СȻʱֻúõ˯һ⼸ĸͬʱлҪ˵ȴҲκҲҵġں˼ڲ¾֮κͲǲʵǻʲôҪۼ˵ģЩ˵˰ɣҲˣҪϳء
˵Ŀȶ䵽˹˱ǫϣϾݽκ͵ˣڸ׸ڷ˵˼֮˱ǫҲѣ˵¹֮˴ȡʤȷһᣬҲҪԹץסλᵯڣǴûǲҪ̫ԲźáɶıҲ֪ģֻزȴǸ˳ܽһʤܰսʤɽڣȴ̫ԣȻɶаѶĻҲᱻڸˡ
ϳ֮ԣκȻǺͬȴҲ÷һ΢ͷ˵Ҳ޵εʤȷ̫ףۼҲ뵽ˡЩݵ΢ԹڰɣҲܵˡ˵˵ھʲô춯𣿿кЩɶ֮йץЩйĻҲһ¡
Դ˶ãȻһҡͷǶǳеĳɲǽǶˣڵĶ֪Ȼ̫ˡûⷽϢκֻý뷨ȷŵһߣʱκ΢ˣ¹һ²֪˵
Ƕۼҵţʲô²˵ģûˡκͲΪȻص
κ͵Ļκ΢¿ˮȻǰǵĴæܹɶ֮λҲùЯǷ֮ȴǲ֮ܶǰɲǵˣȻûԣҲûҰ֮ˡεĻὫɶԼУȻ빫ΪеĻֻԸҲװȻڳҪߣڻϵķҲɱȣϾˣΪ˽ײΪСȴ֮ͬǰı֣ܹΪԼֵ͢ʳͿɿһƽӹ֮ˡĴȨںңƿɾЩѴˡ
޳Ҳͬ˼Ҳ͵κ˵ĺܶԣһв֮ڸǿɲܲǰžͽǰ
ңۼҾģƾʲôۼΪУκ˵ĸһ࣬ԭЩȷˡ˵⻹ڱȨȫЩٱǵǲ޼ڽȻʱľʿǻǲһصġ
˱ǫжԴҲһЩǣȴûôۣκЩɫʵڴɷģҲ޷ɶʿΪõġҵӶԹмӣңιΡֻǴˣ˵ȷҲһ£δ֮ʱȶ֡
޳Ҳ˴˵üǣ¹ٻһˣֻҪɶͺǵաʲôͼĻҲΪǿġ
˵Ʒɣ벻Ըֵڵڷǣ꣬⵹Ҳһ¡κҲɶҲһʱˣҲۼҵҪúõˣͳŴ˴εĴʤһ°ɡ
ΪʹƷܼΪ£κǲںúģ⻰ô޳ȴζġ֮ǰƷȥɶΪκ͵Σ¶Լʲôȴôðͷô޳㶼ò̾Ʒ̫ˡ
֮󣬴˵ٴοˡʤһμ֮ǧһɱǧ֮໹˽ݳǣȷǳûеĴʤˣԻʵڿЩµʱҲЩԻԼǲ˵أ
Ϊ˵²֮εȲ̫֮ûϢԴҲ˸ĬȻӦԣֻЩУûйʡ
ȴǴڵĶУ֮Ҳ֪ʲôζˡһӵĽǶ˵˴ܹ˳ȡ½ݣɱôŮ˵ȷֵøˣһ뵽±˵ˣ־úǲԼȻٴֻھţȴ֪Լ˵˵ڵģҪԼĻоȫûƺ˵ˡΪȺĴ˼ɣڱٴѡ˳Ĭ˱˶Լ衣
ȻԸڵͷûдɣһĿȴǴˣ͢ڼպͰּ⣬ɶĽʿһȻǽԭݴɶԵְλȷ˵Ҳʤ޵İοˡ
ϲԽӣƷȴǱģܹ͢νǰĽʿǵԡѪսı߶ûҪսˡȻ͢ûдڱϢƷҲ԰ڹٽߣƷƷ̫ϣɶһжΪԼ룬Ϊʲôٷơ
ڱ֮󣬿Խţںڽ־µʱҲܺ۲ˣȻ֮ǰαװŴȨ𽥵ֶ˺ҲʱһЩת䡣



120 ŮӦ
Ȼ˴½ݳõʱ䲻գͬʱеŮؾȫûһͻȥţǽʧصϢȴǺܿؾʹ˶Ů˵ĶУ˴ɺŬĶС
һʱϵɹСĽ֮ѾʮŬٴηĶǣЪϢû֮󣬾а̽ӴսݳʧأǧɱϢ֮ʱѹ˳֮ĵһӦǲţԼڽݳǵǧȻᱻƳǳءǵȷһУֽθؽݳǵİѯ֮󣬲֪ʧط
վŮеĳ佫ȴûյ־ȻվȽׯϵĴ֮ϣЩŬĳЦģϾǸոսԼȨԭһ׶ǺܿءǽȴΪֻͬŵŬһƣЩ׷ʮϲҲҴʱ˵ЦùͷǿǼʶһŭֽ֮Լһױɱ龰ģʱ㲻Ҳٲһٳ
ھĬ֮ıջ̫󺹣һ仰Ϊ˵úʤǱҳ£ȻǶ˽ݳǣⲢӰɶĵλҲ˽֮ܽǻܣԴɲؽ·ϡ֮ǰһϢע⡣
֪ı˵ʲô£æʵҪŬŭƽϢȥȻ֪̫ڣȴǼ˳
ĴûֹԼ˵˼̫һЦǾǵ϶ڱǵĻʵ۸ٻ˾ȥˡҾ룬ֻ֪ԼǵǳأôȴеѾռõĽˣҸҶ϶һ뿪֮󣬼߼ԾͲһеس˱ʹؽݵһʱ죬Ǹֵġ˵ҲһõĻᡭ
̫Ļ˵꣬ŬѾڴĻ˼ζ˽ݳǻǺˣţ˵ԴؿԼӡ̫ʱѾʮͷͣȻȥûԼô뺷ȴһŮûеغǣһ˫۾ʱʱһ˿⣬ŬǿصһӡʲôҪĻŬ඼ԼӵμȿڵȻŬҲõ˵ֳ
̵̫ͷ⻰ǵԭĴһƬ֮̾ǻ̫ͲΪ٩٩̸󺹣֮ûһ취ֻܳʱǰȥӣΪǼزĳǳضܼ̣ǴӢµʿҲԽ֮ǰΪܾ칥ЩҪݣɳ˲ٵĳ࡯Ҳȥ˲٣ֱǰǰں˾еܵȫܵϢ˻½Ҫͨ;ԸѾˡһӲȫػĳկΪˡ֮ȴǵĻʵ۸˻ȥ͸ǹҪĻᡣ
ͬʱô˳ؾͽĽݳȡ£ͻǲһΪǴֻεɶؽزʹֵͣģ뾡һа취ǡһЩǼ̵ı߳ǵǰʱǰҲͲԶˣ
󺹣һݳǵʧػɶأӢһ֪ĸǸΪİɣ˵Щ󣬻̫ضŸ߸ϵĸס
Ŭϵŭ⽥ȥҲ¶һ˿ЦݣҪĻǶ˽ݳǲϵһ⣬ֻҰ޺ܿͻ̤ǵ֮ˡĿЦ֮صҲΪ֮һɡ
̾Ҳʼǰ˻̫Ҳ˿ʼﻮνڳǽеһʱֲ֮˶ԼĿ֮Ŭſ̫żص֮ǰ˵Ļ֪һȫ̵ĿǣŽҶڣϸ˵һ˵ɡ
̫һЦԼߵֵܣǵ⡣Լĸ׵˶Լ˵֪Լ󺹼ߵλֽһҪľɶʵڴˣǵɴżصͷҪȸһЩôݺǧһ棬ǣӦʤһ
Ƕ˽ȻӦʾΪӦһ·ǰȥݣĿĲǶǲǴʵûôͷֻҪڹݳʱٴ飬ǵĽˣʱ˲ϳ֮ˣ˱ῪʼǣεɶּһߥǳģʱǾһѩˣ
ⷨӵȷУŬһº˵漴ֵ㿴ʲôǰȥΪأ
ԸǰŬ෢ʣǰ´󺹻̾ͳսŬ۾ֻͣһ£䵽˻̫ϡ̫æҲ˵ΪǰȥҲãݳǱػ֮£ȥ˻Ҳ˵ĹȥһЩ佫ȻҲ⹦ͣģȴҲֹסԼͷβȥǰկǵȤҲǺܴ
û˿ˣŬ㿴ȻˣҾٴȥһνݡҿɸ㣬սϵҴĽɲܻ˴£
ȻһжεĻҲܿˡ˷׷뿪ʱںͻȻס˻̫̫ԴȵؿԼ֣ʵҪҸıһ𣿻µ㣬ҽЩ
κͻȻһ̫лڴ󺹷ŭʱ˵ָνĻᣬҰһĵġ
̫״Ҳæһ񣺡ҶΪ˴𣬵ȻӦ໥ˡ֮ǰ˵Ļʵ飬̫黳ҪлҵĻҺúõغһξƾͺˣ˵һİֱתߣֻ°ǸмؿıӰ
ûпǵ̫ת֮ʱ¶һ˿Цݣղڿ佱ңҰ˺ҲػΪҵı󺹵λҲ͸ˣ
ȻѾˣǰµҪӸȫһȻ׼ȴҲûôסǱǼ򵥵ĸҪ׼ҲҪһЩʱգԵֱݶȥʱʱѾʮˡΪôһβ̫ʱ䣬ʹڽݳ˲һе׼



121 Ѳż
ȡ˽֮ȴһǰǾǸס˵ءȻǻ˴ʹ˼Ʋ߲ȡµĽݳǣȻҪεԼǴԶģڵԶֻǧأЩ뷵ȥȻ͢ǲǰ֣ɶʱȴܸϵݳǷصξ䵽ɶԵͷˡ
ȻԾ֪֮٣ҲҪס˳ҪģŮ˲ôؿԼĳǳرơƷ㡢Ԭ֮ʱԬȴһԶıƷǴڽݡйڽݳУֻҪСһЩֵһŮ˵Ľǲˡ
ȻԴ˷Ĳ£һʹȻԶҲûִֵˣԬԥһ֮ͬеİ취֮ʱƷ㽫͵˽ݳͷѾ޲ƵĽݳǽԬЦҲΪδ˧һֱûжݳǵ˼ˣȻشҪ壬Ǳұ֮أȴҲΪԭٹʱҲǱܽ͢ɶȡ˴˳ǣҲδصס
Ʒһֱڳи߶Ůռ˴˳ǺһпԴߵʶ˻Լĺ󷽣ݳѾһռӣȻפһȴԵúǿտŮ˾Ҫش˳ǶΧĻֻϵزסʱöʧսĽʿĿ͢ҲȥһɶؾʿԬһ仰Ҳص̾˿
ƷгأԬæֿοݳǱ֮ԶСǸΪѹ͢Ĵվͻسǣ֮Ҳعڵˡֻȡ´˳ǺЩԴˣ㻹ǵСһЩĪҪʲô󡣡
ôһ˵Ʒ㲻뵽˹ʧһ£ͷȻٽױҸߣھеȴҡֻҪʱһֵĻҪʲôҲûôסԬһͷѾЩһĲǲҲ޷ֱӿµĴˡ
Ʒ㲻ؿԬһۣ벻ԼµĽڰԼ꣬⵹Լû⵽ġԬһ־Ҫ뿪һתֻͷǳ͢ǲؽݣǽǳǼҲפ±ǰӦݲΪҴء
Ʒ֣صشӦ֮һ޳֮ϣһԶ
֮󲻾ã͢ƷҲ˼νϲҲΪԼ뷨ǶԵģʵŮҲˣֻҪʿڳȥ֮һս¹˭Ҳһȫ˵ʧصĽѵһƷУˡ
ڳŮ˻ûӦĵڣƷ˼˽ݳתһתڽԶ֮ԭŲС͵ıҪġ˱󸣱ɽȴλõҪҲԶǰėľ層֮£ֻΪ֮ǰһֱŮ˵Ŀ֮£⼸ҪŻķˡԴƷѾ⣬͢˴֮Լ˸ԴЩҪ֮С⼸ıݳ˼֮⣬ĳǽֻҪٴפˡ
ڿϱߵļҪ֮Ʒ㽫Ŀŵ˱ߣԼҲ¼Ҫ赲֮жӵоʱĻԽݳҲһѡ˼֮ƷȥߵĸҪѲһ£Ҳ׼
³գ֮Ʒ˵ԼȥȻƷôĴﻮǲ⣬֪ݲԼΪͱҲֹԴģƷ뿪˽߶ȥڿĴСӱʱ˸һЩĴʤŽݳѾһľˣЩصˣ˴ŽݳЩˣ²سжˡҿΪ˴İȫǣǻЩسǰɡԼǰ;ѾƷ˹ȻҪΪİȫˡ
Ʒ㿴ǰĴʤһǳذһСɽ֮ϣͿʼפ¶ܵٵ˵ĽȰȫһ¡ȻڽԼ֪һжƷ֪Ͼֻмµʱ䣬Ʒñ֮˽Щǳڳ˺һ޷иۡ̾˿ƷһָǽȥеɣȻٻؽݳҲ١
ΨпСɽȥƷҲĵģЦ˵ȻŽݳʮľ룬ڴ˴֮Чء˵⻰Ʒһ͵ǰȥ
Ϊ︽ȥȷûʲôΣգЩʿǵҲûŽظƷȥѵܵľҲȤƷǡǡɽ֮ǰҪ˳·ϵʱͻȻбӵʮ˽Χ˵м䣬мĹָɽҿԣҪӴ˹·ƣ
Ϥ̨ʣƷ㵱ʹסˣôҪ֮ǰҲٵģ
ʵǲ֪ʱɶľƣΪŮ˵֣ԭɶնʧе˲˾еӵǹ˳ŮˣҲвȴΪܣ˼ǿˡݳǱϾǴڽͨҪ֮ϣȻŮ˸ռ˵֮˻Ųٵģ͸Щݿһѡ񡣶ЩկΪŮأҲͳ˲ݿǵˡʤԶݳǣ˵ǵɽկ㣬ڸЩǿһҲ֡
Ʒ㱻Լһ˸סˣʮ˱㶼عЦһʮͷ˳࣬ŵϼ̸ڵĺӸһָƷȵҪģ㽫ϵǮʳٽҲ£Ǿͷȥ
ڵ˵ŻأԼϵĻͻȻһ˳˵Ŀ⿴ȥʱԼǰͻȻϰȫľʿ˶ؿѾ˱
Ʒ֮úЦЩһ۵֪˰ɣǾʲôˣڴ·٣
ֻԼɫĻʹЩ˺£׳ȴ벻£תͷԼߵͬʲôֲǲ֪Щ˰ͲǿϹԹԵؽϵˣĹǡȻĻȴǶƷ˵
Ʒ̾ͱ˵ĻˣϰپǰȻ˴󵨣Ҳ֪ǲôʱѾ̲סеƿյͳǺӿƷΪǺӵһЩ£ͼһȥеĳһͽ˵ĵַ˳ȥ
ֻһ𣬱ͱˣɫ䣬æȥԷٶԼ֡ǺȴҲûٳ֣ԵõؽԼǰһƣ֪˰ɣ찴˵ɡ



122 շ
ǺӾȻ˵ã赭д֮ͰƷ˰֮ġֻǴȷǲҪ֮Ϊȴܲס͵Ʒһ㶵ĹмͻϮ˹ǺȴǺ޾֮ɫǿļӣ㽫ǼжĿˣмҲΪĴĳղסԼıһʣµסˣм˸ȡ˹ϵĹ
Ǻߵļͬһƣϵľ֮ɫ͸ˣ˸ѾʼҪܣʱѾþɳĴ߾İΧ֮УҪ뿪ֻǺˡڽʿ֣ȴƷ㽫ַڱҡ¡ˣھʿŽϵĶԻ˻۾ȴû뿪Ǽˡ
ƷǺһЦȻһ׵գҿģ봩ҲҴ񡣼ȻĸԸڴΪܶΪһأҪԼģһȥر߹ذɡƷʵʹ˵գ¡
ǺȴһЦ˵ʲôأʲôаҪĻ㣬ǽʳ±գǲȻͳͳ⻰һƷɫĻҲɫ䣬Ϊ֪̫룬ԼֲĵֵĻǼǰһˡ
΢һ֮ƷǱѾ֪ǸͨĻˣԼ֮һʶĻ̫ҲȤˡЦ˼Ҫƾһ֮˴һˣûôı°
ûôı£ɸ㣬һ˸ǵ˵ôˣűӵļһﰳǺ
ƷһЦôĿɣҾͺģʤ㣬͸ңûʤ㣬Ǿͽ˸Σ
ƷͻȻԼǼѾɫĽٷԶ˶һӱȽϴʵ˵ôһͰ򣬻һȻ¶ԷһӵϣԼֵãҲǺúܲס˶ࡣ
ƷһЦȲһϣҲһֻҪһ˳ܽܡǼٷǲŵ飬Ʒ״㿴ǸаĺӣôɸҴ𣿡
㿴˿Ʒ㣬ֿ˿Լͬ飬ȻãġʱɲҪ˲ϰˡ׷ǵ
ǵȻˡƷһͷȻʹ˸ɫ֣Ȼղ»ǲġ˰ǰɱذγԼĵָɣ
΢һԥ֮һسͬʱһᣬǱͷֱֻ֪ĻԼȷ˵Ķ֣Ǳտɲǹƾȡʤģ㲻Ųæسһ˵ͷһȻ󵶷ãֱ˸䳤֮˵һ
ػΪᣬȻͱôɵһðΪȡΪȣԼеǶԷ޷ĵطȴԼֱ۷飬֪Լ֮Ӳƴ
Ȼһ氢ʧ֣ȴ٣һسȥʱѾ˾飬ֻǲϵܣ˻ųһսʮʱץ˰ĸ֮ϣĸεض˵֮ϡ󾪣æþȫؽӴӵ˳ʱĲѾһˣƷ˵
۾µµһת֮󣬰ڷſϵĸӣˣ˵㻰Ӵ˾͸ɡɴɲð˶ӡ
Ʒ㱻ԴթĻЦͶ˾ʳֻԣԵΪֹźٺٵһЦԼıӡѾϹ˳ԼˣƷ㽫Ŀ䵽ǼϣǼ˿Ȼûаôõı£ȴҲһѰգƷ㵱ȻҲ뽫Ϊˡ
Ǽ˼֪ԼҲû뿪ĿˣͷӦƷƷϲȡ˸ʳãȻ˰㣬ʤ߱ߺ̸㣬ʲôô˼ɽˣ
ٺһЦ˾㣬ڵﶼ֮ﵽߵġⲻǰﵽŽٵġһξ㡭
Ȼ˵ЩǺƷȴҲˡ˾㣬ڽݸɽԻСˣҲһԵĺֻ֣δ벻Լĵڼ֮ǰŮ˹ݣȴĸĸɱˣĲѵ˾ɱ֮뿪ȥ˱ıȻֶΣվ죬ִ󣬵Ҳڰǰջ֮һͬɽ
벻˻żҳƷȤˣôһ˵ӦøһͬūˡǹҺްɲ
ɶйҺޣ˾գһ˫С۾ʵ⻰ƷһʱҲ֪νˣһĶԷļֻҪҵĻȥЩսǱ˹Һˡ
Ŷ˾ƶǶصͷȻεص˵ҪǸĻܳԱģȻʲôҹﻹҪ
ƷֻһͷǵȻǴľ㹻ģԱ⡣Ʒı֤֮˾쿪ĵЦ
˷˽ݳǺƷ㽫˾ԼЩֵܶٺǣȻŻȥϢҲǲˣѲ˽ݳܱߵıҪһշһ֧ɽó˾һȻ޷ȣɳϵȴ˵ãҲһԱˡ
ȴû̫ã˵ڶ߿ˣˣЩʲôģĲᣬһΪӪеĽʿ˳ͻƷ⻰һͿЦһˣЩɽɢˣһӺȷЩѣǱȥɣЩսǲģֻҪ̾һ֧
ǾӪ֮Уֻ˾ԼһɵضǰΧסԼʿǲͷ֮ɫƷˣ̾ͽеι컹밳˵˸зԣǾȴǳԱ
Ʒ㿴һ۵ô£
ˣеʣ಻ˣԬ˻ݹҲòʿǽʡһЩöȡ⼸ȴǲȻʿʳԲ˳ͻЩί˵
Ʒ㰲οһļȻ˾˵ĸǰڲǳԱǳݻûдǷ˵һ㻰ֻҪԱûġҪԱҪڳ֮⣬Ҫĺ
˾㿴һȻԸ⣬ܳԱķϱֻˡʵҲ֪µĻԼߵˣǰʿɱءȻǸˣǵǿľ滹ǿóġ
֮󲻾ãԬͽ˹ݲȱ˾ǱҲ̤صʮպеͨʿˡ˾Զʤ˵յõʿǵϿɡʿ֮ʵûжٵĹĶǣֻҪ㱾¹ǿȻҲͷˡһ֮͢ɾҪ򵥶ˡ



123 سǳ
֮УԶԶǸʵĽݳǽԼŵ죬ջµսƺҲѾоŭҲܲ˻һʱһѾɱ˰ǰֹסͷ˵գǽݳǴʱŽգƺһء
Աһ񣺡ãһսʱҴʿɱôܣһǳһ̶ֵ֮ݳǷ֮ڽݳǶ
ΧĽʿ̸ӦѾָĹеӺݵȼ׵ĹߣҲг峵ȱȽϸӵеϵؽ֮УŮҲѧʹЩǣѾԭֻ˵ĳǵĳ׶ˡ
ȳǽߵݣһǰǼ쳣ľľ׮ΧǶƷĳ峵ǰȥʱɱٴαȼˡǰָӴǵʱԱһȴס֣գҪȫݳ𣿡
ŭؿǰ֮һۣĸΪεһ۶ţҲö˵ʲôֻǵôѵʧ𣿡
ԱյЩô˵أ۶˵ȻַŵǴ󺹲ȫݳǰҪ𹥼֮װǰ˶ߣеˡٶȴ
ЦݳǲһسǣѵǻҪװʧֻҪµò˼վܽնɱɾαҪʲôƲǳ
۶ΪѵصҪΥ󺹵˼»ɱ֮
ݳµʱռȥģҲôùһսȡ˴˳ǣҲûҡãҺθɣ˵һԼ֣ҪǰѶ۶ֻܷ֣ǰʱĶ˵ѵ㸸ôΪҪŬƴأ⻰һȴ֮ǰеĻãǰĶΪ֮һ͡
ɻǼǵԼĸǰһĻģȻײŬ¶֮պŬҲѲ˸ϵ뵽һУʧȥ˳˼
Ȼֹ˰ɱȥָݳǣǰµȴǳȥһԶԶùͷֹʯľ赲Լ˽ݴȥһҲֱϵײʹһȳš
ͷʱ£سǵʿһʱֻĴܣŮ˵Ľʵ̫Ѹ٣Ʒ˻ûóֵ׼ԷļѾ䵽˳ͷ֮ϡ
òڰܼļ꣬ó´¡Ȼǳ峵ڳŸ޺õĳŷ˽һΪŵĵʱš顱һ죬ľƵݾͼܵ˳ͷ
Ʒʱվڳͷָسǣ״æ˽³ȥǵ˲Ÿոϵǽȥݣó´һ֧֮ʮʿ̾м˵ϡ
ƷһӴսǽţڼ˺æˣ콫Щ˴ȥΣ˿콫ȥ
ЩʿǾɳϱҲûƷĸȾ̾˷˼˵˴һ߽оΣͬʱѾŶƳ嵽˳ǱߣĶȥˡһصܲŸռݾͱƵʸŵļʮŮҲˤص˵ϡ
ǻûƷһһȻʱڳͷжƻȴв˼ԱҲԽԽࡣ´ײ֮һֱûֹͣƷƽ˼ֽš
֮ǰǽ̹Ʒسǵģһ浽ʱƷԺȴһƬհף֪ԼôָսˡʵҲֲƷ㣬ʲô˳˴ĳ涼ġƷ㲻֪ʱ̴ڸʲô³ȥ˵ĳ峵ȥ
һѣƷż˳ͷżڷŵͣһЩʿȻ㹻򶨣վϰµˣڵһ˶γѵشӦһܿأһķͱȥ
ʱʹһĲҽУȻײŵŮ˱˸ţ˲С˺ЩʿѾٴηԸˣڽеͶ³ȥ˾͵ȼһ֧֧ĻѣǶ˳¡
µŮ˲Ÿոն㿪ãͷʮ֧ѡǻûüӦ֮ǰǼ峵Լռ͵ĵطѸٵȼƺܿ˿һЩϴ˵Ů˸ܾ߱ͱûˣʱһƬҽ֮
ϵƷĽкҲһģɫ䡣¾һĽζŵⱻսζƷֻؿһڣæ˲ǺŽŻµĸоѹȥ
Ϊ۶ŸȰˣԴ˴ιŮûн߾ȫڼݺͳ峵ջٺŮ˱˱óͷҲԵ˿ûʱ׼һУҲϢһˡ
Ʒһۣ˵ʲôȴûпڣֻǵƴˣңȥϢһ°ɡȻתԹųз̨ʵȼ˷֪ͨפ𣿡˸ĵȻǿ϶ĻشЩڽݳǵĸǾսϱˣ÷Ը͵˻
Ϊ֪Ԯ˵վͻϵ΢Ʒ˳ͷسյĹǸҵѹȻͬȻôسǶҪ˵ѣܹסɶǴŮ𣿡һΣƷԼ˻ɡΪ֪⹥صսǰĵӵӰԼϷǲͬģԼԺսҲǲͬģս
ں˵Ĳˮ֮һֱֹػָ˹ʱɫҲ̫ãȻɳЩԶһʹҲʵӦðκŵİɣҿóسǣڴӦÿɱݳǲʧȻñҪ뿪˵ػõġ
Ʒ⻰ֻһЦԼǳˣ½ҲĿɶˡУһҪһ˵еİ취ôõؿšƷһţһ豭ֺ˼ڲ衣
ʱһҲĵǣΪɶԴʱȴҲﲻæǲ˵ǳʧܣԼôͻִأ˽ݳǡԼɾֻ·һˡУǶ˳ǳأҲҪ뿪˳ΪԮδģ͢زϴ͢ҲһġƷ෴ȴ˵أһǰ˹
ݳǴʱֻһָžʿǼأѾ᧿Σ



124 Բ
ԶУԬصǰʿüͷѾһšݳǱϢܿʹӷ̨ĳдԶԳеƷ˺ܲġһߵٸҪȥԮԬȴɾ岻
Ȼ֪ݳǵΣѵʱ̣ɱǰȥԮĻֻ³ĴͻΣˣǴʱԼвһˣҲȫԶڲˣǽ𹥽ݣڰϷԼĻԶɾͱɿճˡԶһʧأڱ֮ǰֻʣɽһϣǿ𶯳ֵĴ°˼ѵľԬҲԥѾվϵ˲Ҫһܾ˽ݣֲԶյص⡣
ȴ̲סˣԬȥˣ֪ڵԶǵİΣûŽݳǱƣͬ۱ɱĻԾнʿǵʿǸĴǵĻĩԸǧǰȥӪȣ
ƣԬгڽݳĽ²ˣǾȫҲδʤ͸ǧˡǲӺĻͽеıȨȥ˵⻰֮ԬŷŻһĽݳǣسǵĿǾԴ˺ͼǵԶصĻͳˡ
Ҳε˻ȥκŵˣܲڴӰɣܸӳԬҲصλ֮ϣһͷҵúúõ롣ǳ͢פؽݵܼʱϵͺˣϧڻûǵϢ
ڼ취ʱ򣬽ݳĹɻڼǽڵһյͻϮ֮󣬽ЩȻÿĹûͣЪǺηǿȴˣֻڳԹԳͷɱˣǶʱĹɱ̶ֳȵĹǣԾþɳ˵ʲô⣬ֻǳеĽʿֲϵԾҲҡˡ
Ʒָ֪سԼﲻ϶æ㿪ʼ˺ڹοԱʳˮĹΧ֮ڡյ˾Ȼ͹ˣǶسǵһ׺ܲƷҲϳȥԼֵڳѲӣԷ˾ġƷ֮¾ΪǸˣ첻µز£µˣΪէҲûʲôɽ˾Ҳ㲻ƷΣڳôһߣЩԭҪܵľʿ㶼û⵨ˣǿǼʶ˵ıġ
ڳпЩԱ֮ƷĲûܵڣʲôʱͻϮԱ˼ʮ˸ȥ鿴⼸ĳûнټ֮Ʒһͷȥͷ潫ʿǹʿʱȴطһγǽ°ڷһѵķһڡȡݳʱ俪ŵĺĴˡԭȡ˽ݺΪ޽ƵĳǽͳţͽڸƵԬʱҲǸˣԱһֱʮʮ졣
ڴˣƷһƽϣתͷʵлжٻҩ뵯裿Ǿٱһ֡ƷԻڵĻҩʮˣʵҩŴʩϼΣ
Ϊʱģ䱸Ļڲ㹻ٷΰɡǾٺΪѵ˵Ʒһ⻰ģ̵Ǿͽ˵ǽϣʱ֮衣ǾٴӦһ󣬱þʿǽųصĻڸ˳ͷȥˡ
˻ڵЭسǵİӦúܴȻȴĻҩˡƷһţһǼŻڵľʿŴȥʱһߵʹӸ˹ƴˣ²ˣȥɣ
Ʒһһ󲻽⣺ﲻһֱԼԺвϳôأѵмϸ͸˽𣿡һæʵʲôѵд̿͡
ǣȥ֪ˡʹӺεһЦЦȴȿ޸ΪѿȻȥͷ¹꣬ƷȴҴ⣬ֻǰȥ
ףǴȥģɲȥסķ򰡡ƷԼϱߵһȥ´Ϊ֡ʹЦƴˣҼҴ˾ЩҪȻɾˡ˵żӽ˲
Ʒ㻹ЩͷԣȴǰȥǴ۵ĽʱƷ˾Ĵɤڴ˵ȻŰ㰳ϻµˡʲôƨľԣûɶ߳ȥ˵ˣ˵ĻҪŰٸҶô˵ģŲŰھ㣡
Ļ󣬾һܻ㾿ʲôˣȻҶԱ񣡴Σ֮󣬱һҪصذ㣡١û˵꣬һʹȻ˾һС
Ʒ̾˶Էݡꡣϴ˵صλԼ˫ĶԻƷ̾Ͳ³ľһҪǶӣȴñ˾ץš˾ֻԼȻΪݶŹꡣǼͲŻἱԼͷ˾ŴһֱᵽԼԵʡ
뵽¶ΪسǶ㾡ȫȴ̰һڴˣýʿ֪˴£ǶʿĴɾ̫ˣƷŭɫһߵ˾ŵһ˸ǰ㣬ô£
˾Ʒˣ̸Ƶһָǰ׵һȻҪ͵ܳȥץ˺󻹸԰ʹ¡ơ˵˸òð򣿡
ƷĿ˾ĻϣƤЦⲻЦصˣ˵Ŀģ
⡭һʱԶԣȷܣȴûϵ˸ץסˣǳϵĻԼɾͲˣ΢һԥûУֻһᣬֻǵ̽һ£ɲ˵ʲôӡ
ƨţǰק˻͡˾̷ɲǰʲôݡƷȴͻȻִ˵˵ûһᣬ˿ɶľԣ޿˲ҪġˣⲻһᣬҲΪ˹񣬶Ǹ˲ԻĪҪһʶ
˾벻Ʒ˲ԼĹĵصһۺߵһߡƷԼӣҲòˣֻЦһµٿ϶Ļһʶߣ˵Ŵҡڵ뿪ˣȴƷˡ
ߺƷŶ˾úãһάģ⼸ջЩġ˾Ʒô˵ˣһ㲻ҲͲˣЦŵ˵ͷʹŵѲȥˡ
Ʒߵ˵һЦ֪Ʒôõģ潫ƵĻӰнʿǵʿôҲһʡ
ûзֵǣƷһ˿ɱԼĵ⿴޷ˣΪɶƷһ˼һУȴǶԸʱ



125 ֮
Ĵڱᵽ˳ͷ֮ȻûзŹһڣȴʹسǵʿΪ֮һ񡣵չʱŻںƳԼǽըŽʮŮ˻ըһĻȻڽʿǵļ֮УǶĻһ˵֮С
εƷΪԼľе⣬ݳܲסȫҪǰĽʿܹˣȻǳǳǽԶǸڷأĲȵĻٸٺĳǽҲֵס˵ĹͬʱƷӵ꣬ˣһʿֳ֪֪Ķ
Щ飬ƷԼ߶ûвֱԷԼ˵ˣӽյս²ƺһĹưȻƷس֪֮ޣΪѹͷĵʵ̫ˣЩŵҪһԼֵͬˣ˵ȻƷˡ
Ʒ΢΢һ㶣ԷĻ֮ſЦǰս²֮ûȫΪһսǵ峵ڶĹеջٵԵʣһڼӽЩ£ȵǾͻͬķʽǿˡ˵ƷѾĵģ㰲οֻ޺ʱϵԽãǵԮĿҲԽѾȼ˷ȣվͻ˸ȵġֻҪصԮ½Ļٶ࣬Ҳҽݳˣ
ǡԥ˺һżѵصǴ뵽񸽽ѾûܼʱԮǵĴˡԬפصԶȻ˲յ·̣ԶѾһɲðԶ֮հǱ뽨²һսǾԶֻȵԮѰȻ˵ȼ˷𣬵ȴ֪ε֮ǰǲͬġ
Ʒ˵ôɥĻЩ죬תһ໥˵Ҳʵ顣ʵʱ׹ȡݵһԭˣԶȽŸԸһԼȴȡ˽ݳǣȴһཫʿյءԼ֮ĲڰɡЩƷ㳯£ֲûоʿעԼ˵̸ŷɲôڳﴫسǵۡ
Ҳһ㣬ЩЦһ£ˣ̫ˣ¡
Ʒһļ֪˴ν²ȷûԤ֮£ȴܹסݣ
һ磬һ꣬ٴηǿƵĹƷһ㣬֮Խǰ˴ȥľ֮˹ǵеȻеЩ˲̫ӵеݵȴ˲٣ͶʯøܸԭƵͶʯΪª׵ȥʯ鲢̫󡣵ˣϮʯ黹˺Щʿһ˼ͷĶڣسǵĽʿʹ޲ѡ
ڵʱƾžԼ׶ϵʯڻٴɱ˳£˳ؼݣªĳ峵Ҳڽȫƶ֮صײ˳֮ϡϵӦ֮һݳ֡˶ڳǽ֮Ƶĳì»Ӵ̣ΪҪ㲢õԺЩδܶ㿪شĳì׷ڲҽѪĵ˳ȥҲıܹ˳ì˳ȥȴϵһҵɱڳͷ
ǳ峵ڼʩ֮㽫ԭͺǿĳŸײˡǽȴû˶еˣΪ֮󲢲ͨĵ·һѻʯԼǰһվͱˣֻϷĿռ䣬Ҳ֪ʲôõġȻϾݣҪñЩµʯ˿ʱǱ֪ϷĿռʲôõˣһ˵ٰѴѵȼ˵ĸɲݱ˴˳Щһʱ±˸ţǼæˣȴǼŸĳ峵ٴαˡ˺ͷŭһ·лС
ԼùݳȻȡ£ЩˡǰָûһֵܵסԼĵҲԼ´ĵ֣ȴݳ³˴ͬʱҲһȽϣԼµسǱ׾͹˳ǳأЩȴܼزʧѵԼô뷨һԺУͺ޲ԼԴɱȥʵ⵹ԷƱˣóľǹһسǵȷӲǵƣҽҲᶮŵϵĶмء
ںشһ֮ͨ󣬰ȫ˻ʱѾʱʿҲҪ·սϵ׷׼õĸ
Ʒ㿴ųͷϵһƬ꣬ԼЩսĽʿǣΡԼһִˣȻһƵ֮߶벻ΨһľǹģýʿǳԵúһЩˡ
ƷЩʱһ˹ˣս²Ĺ̫󣬶ͶʯǿѾٽʿʧȥսȥ¶Ǻǲ˳ǲŸյ֣سǵеڼªǡ
ô˵Ʒ̾һӦֵİ취ҪиڣȻ˵سǵĽʿ֪ͽǵѹֻܺƷ˵ˡƷ۾䵽ϳͷһֱûùĴ֮ϣǲӦһأȻΪҩޣֻܿڣٲȵеĽʿ˹ʱ붯ҲˡһҧƷķҲóˡ
ڱʿŲ˳ǽϣڶڿڶ׼˳Ů˵ĴӪƷһܲڵ˵ǿаڽԷǰͶʯ
Ŀ¾룬ֵͷһ֮󣬲ǺаյصشˣСȻʹڣȴûùΣС޷һĿֻܾ꣬Ϊ
ڱϵһҪУȻȡԴ˾ʹ˸սƷֹĽһвɣ㾡°ɣеĻҩɲˣϣܴ׼Щ
ҩڿڣȻʵҩҲźˣڽʿУ˵ȼ˳ӣȻԼԱȥЩмǺؿĶ֪Ϊ˺£ȴúһ⼸˱㱻ǿĺˡ
ʱƷѾ˲ÿǼùľʿˣ֮⿴ȥ
ʱѾ˷׼ٴηأͷ˳ͷ˻ڡȻսҲЩʱˣȴûֺ̹ĴڵôԶľǾںԼЦҲ֪ܿڿԵķ
Ȼֻúһ޴ըǿĳͳм䣬ʮըöᣬһЩĸֱӱըѪɡ
Ʒӳͷ¿ʱÿ˽ǱģͶʯҲɱһڸ˸ţѾһƬ



126 ն
ɫҰ׵ؿǰһУܾСʲţۼǰʮһһѪ⣬ǶôǿܵױŶƻǰĻֻҲܵһڵĲ
²ûмʶϬĻǹõۻ量Ǿúͷʹǻ掠ɱϾСҪҲǺѣͷĴڿɾ̫ˡ뵽㣬ԭĹƼԽݳǷ𹥻Ůȫǣǵ찢
ðκǻָųͷ˵Ĵڣ֪ҪǿĻֻƾôһǵֵסȫʿģԼͲܹԤϵˡ˴ѰôҸôأʾʱ˻֮󣬱ԼӪϸ
ʱ۶˽տӦ𣿡ڿ϶һͷһЦȴΪӦڣ
⻰ʲô˼ؿ۶ţȻ֪ıĻֻԼΪȴҲŷ仰
ѵ˴ǰݵĿڲиܺõĽڴ˻ȥѵҪԼµΪǸ㸸׵˶ս𣿡ΪӪֻԼˣ⿴صֶǰţ۶˵ֱӡ
һ֮¶ȻЦ⣺˵Ĳֻô˾ĻǶЩһʿǴԼıնȥ
۶ŵԱֻҪ˳أԷ˵ĻɱǣȻѰڵİ취ΪһʱգʱԴ󺹾иˡ
ãͰ˵İ죡ﻹĲԼɱ˰£ȻԼ塣ڽ֮Уݶô磬û㹻ʵǲõ˵صģɲúԼһ³
Լһڲɱ˺ЩըܼвͶʯƵýƷϲ֪ŴƷͽˣϧֻôһźĴڣҲ˼ˡƷ㽫ðĳʤ׷뷨ѹȥϵС˳ȥˡ
ò׼ǵĽȴˣƷȼԼķлף˵ܷһԼҲǱزֵġ͵ƷǾ뺨ʱͻȻ˽˵ˣͻȻˡ
ԴǴν׽˸֮󣬴˾һֱԼլԺ֮в뽫ʿ棬ƷҲ֪ǼҲѲҼˣҲûȥ֪Ϊ¡ȻЩ֣ϾԼ˵Ϲ٣Ʒͷ˾һȥӭͼ괩һٷ˸ضһۺԭνҲڴ˰Ǿ̫ˣҪءʱһ㶼ձ׽ʱǱһ־Ӹµ̬ȡ
Ʒ໥һۣӶԷпһɻ󣬲֪ôͻͻȻǿˡҪ֪֮ǰһʱǿžֺڽģôڱץסʹŷ̬أȻʣƷ˻ǽ뵽СڼϷŵļƲʱüͷһ壺λˣʲô˼
һƷ㰲ŵģȻˣƷһһ͵Բ֪ҲĽ²ʱ˱¹سͣԱһ㱡οһ¡
²˵ϢҲѾ֪ˡƤЦⲻЦصҲΪ¡벻λżСʤɲðĻŨŨĹǻʹüɫһ̫⣬Щ˾Ҫˡ
Ʒûϵ˵ôһ仰Ҳһ£ȻЦŵǴ˵˼ʲôѵǲף𣿡ЦѾһǿˡ
˵˵ȻӦףݱٿ˱ɲƴ˵ı˵ģֻʱȴʱͷ˾֮ģֻ½ݳǾΣˡʱ򲻹ǣҲ⵽ǣ꿴Ʒ粽õص
㡭һ˵ŭ뿪ڣȴһ۸ֹˣֻܺݺݵصһۣԴȴӶ
Ʒǿѹŭʵ˼ȴҪôأ
Ȼǳʤ׷ˡŽ²˱δ֮ʱɱǴֲסݣ´󹦣ڴŻأ
ͲŮΪĹ۱ǲǵһ룬ǶսԶʤǣܳȥҲ̲סˣʵ
ٿ̰˴õĻᶼװ׵˷ˣڵ¹Ȼĥһʣˣܱҽ硣ɱȻôԼ˵ɫȻһ̾Ͱ˹˵
Ʒ˵ƾ㱾£һٸ޷ȣȴʴʣȴҲ˵ֻõˣұͲñĻЩġ
ȴƷĻҲˣֻǵ񱾹ɶ֮Ǽ̳ɱеģǲĻǾݹֱˣǺúõɣ˵Ҳ˵ɫһ˦Ӿת뿪ˡ
⡭ʲôЩĪؿ꣬˵ˡ
ƷҲ̬ȵת̫죬ֻ̾˿Ȼ˵ػֻôҲҪ˼ʲôˣȻʱµĽʿǿɳﲻ𰡡˵Ǹ֮ˣȻҲʹˡ
Ʒ̸δµʱȴһϲһ˵Լܱסˡʵγ֪ԳеǳĶ֣ΪԼֻЩȥƴˡ
֮ǰҪݳǶ֮һֱڷڸԼӶİ취ڽŽʱ뵽˰취ǾǿسǵĽʿɱȥȻܻɥʿʹѾסĽݳǶʧȴһӡǾһɱеģǾͲȥ֮ǰݾٶˡڽݳǵöʧɽڳ͢ľó˻˵ñʧ󣬷ֻҪԼܹ棬˵ʲô
Ǽ᲻ϳҲϱǣʱǵĻɾû˻ˡ뵽ԼƲߵĳɹǵЦݣЩ˶ƽ֮Ҿɶһˣ



127 
ƴˣսԶʤǣĻֻ²ǻݳֻҲᱣסһֱڿĽͲסˣƷòʱ˵ĻʱĻǽʿǣ˲ʵأ
Ʒ㿴֪뷨һ̾˿ȴǸ˾ˣǲķԸĻֻµʱҲⲻܵѣס˳ǳҲ͢ǵġ벻˱Ͽƽͣԭȴ˺ΪԼȻҪŽʿȥ
ƴˣ⻰ʲô˼в֪֮ǰµĽʵ
۾һѾƷ˻ˣǾǽ꾡ĳ󻯡ڵʵǸҪҥͿڽʿǵﳹ׵ıһǣͽ֮ǰƷתԼ˵˳⻰֮ڽʿȻߣ
һпƷУ֪Լ̲סҪˡһɶƷͲԼͻȻǰʱմ˶ԼǹҲûн֮ǹʹڡڷִ˾ȻڵоΧ֮ʱƷǶΪ˱ĵ˼㣬Ϊɶ˸ˣƷɱ֮ǰɱһ޶
ƷɲʲôӣмþӵֶԸҺСˣɱ֮㿪ʼζԸˡⷬøƷһĻᣬ㲻ɱҲҪɶ޷㡣ŽȴԼǶķߺޣƷѾ½ӵ˵ˣôӰģһٵͬߡ
ĽԴ˵Ȼһ֪ǻ޳ܣһΣѾ룬˽˻ܵĻźѾˣ˲ɶƱȹ̣Ⱥ鼤ܵڽ죬ҪȰһ£ȴƷ㲢û˼⼸ͬسʱı֣ƷѾЩˣȻ˶س̫֮ˣ뽫ʿͬʹ࣬ǽʿصġڱ˵ĹǲģԼȻƷվһȻҪô˵ˡ
ڽ˺һ֮ƷŵڴҶ֪˵ı˰ɣǲ˼ĻֻµʱΪԼػǲġӦԸֻҪʿһģ뼴ɶҲǺΡ
ƴˣֻ֪ɳн棬˵üƿɾͲˣӰɡæ˴ʱѾƷ㵱ԼˣҲ׷׸͵
ƷһЦǾҪλ֤ˡǾмȨֻ࣬͢Ҫ֮೯͢²Ҳɶˡ۹λԶʤңһ˻ȡų͢Ҫλһ֤ͬ
ãֻҪƴ˷ԸһһΪ֤Щֱˬĺ̾ʹӦƷصͷ仰ҾͷˡΪ˷ô˴Ǿܲս£ǻǵжġ
ˡʧȥ˳ǳصҴľʿ뽨ūȷŲģοڱ˫Ҳ̫ˡüɲԼµ̫رָûмֵˡ
ƷȴһЦһǴɷģҲ뿴Žʿǰװ׾˵һ仰⵽⻰ǳƷģЩġ֮֮ǰ˾ĶԸ꣬ΪԵʡƷ㿴ر߽ĴʿѾΪ¸̫ˣʵڲýǵԼĳ롣
⻰ڽǸм˶Ʒ֮ķӡһ˼·֮ƷŵλӦע⵽յ˰ɣÿҹĻ֮ƸǶҹһϵꡣǵһˡ
ƺΪӳƷ˵ϾȻʹһסڽʿȻ֪£ȴƷ㻰˼۾ؿʹɶʿ䣬˵ǰ治ĹŹǾ˵ūԴҲǲӦˡǱε׵ͺڰҹϮūӪǱˣ
˽ū˾ʵԼɱеƾݣҪǲҲҲκνˡʱǾ֮࣬͢˵޷ɶˡƷ˵㿴ˣѯǵ
˺һЩвһǵҲҹսյҹһƬ޷Խūɴ˰ʲô𣿡
Ʒ㿴һۣ¶֮ɫ벻һ۾ͿԼԵĹؼڣЦŶǵһǴɷģαٲɳ̫ȥǴСϮΪֻҪεжҲһʹūеʧ룬Ӷ˾ġ
һ˵˶ȤæѯʾǺֶΡƷȴ˸ӣںһжһˡȴһҪԸȥǾǽЩոǿʿȥҳȻѰٲĺ֣˴жȫҪˡ
ڽ˼ζò𰸺ֻͷɻȥƷķԸˡߺƷ㽫˽ϸش̲ס˵ˣʲô¾ͷԸɡһʧġ
ƷǺһЦֻ뿴㾿ָܷӼ˳ϮСǱɶĵһսɲʧְЩͷˣȻջ㲻ű˵ȴܲֻͨˡһãȻƷСؽԼ뵽ԸŮ˵ķ˵˳Ȼ㿴սܷ£
ľƷȻУ־ȷһķˣˣⷨȻһķգһԡǽҹ˵һĻа˳ɰܳɹ
ֵĿ϶Ʒֶ˼ʤ㣬ЦŵҽݳܷסҪˡǴ¿ɳɣһġ
Ʒ˾ǣҪȫɫ֮˾Ӫ֮УʱЩѾԼ֮˸ѡ˳ˡ࣬ƷһЩΪ˵ľʿ뿪ȻŶʣٶ˵ԼĴ㡣ƷԤϣЩðյжûһ㵨ӵ˼ĦȭƵصˣһýū֪ǵġ
ǵɫȫ֮һȺ˱㻻˺ɫҹ£Ĵ˳ͷͨ׹棬ĴӪ˹ȥ
Ʒ㿴һ۳һƬգ￪ʼ취һҪɹ



128 ҹͻϮ
ؼһƬڰһľףҲ˵ϣ˵ˮ˶ӵ£ٶӰˮŽݳǱﴦĽӪȥ
һذӪկҲ˲ٵȻսһֱǴڹһС޴۶ŻǰʮʿվӪկ濴šΪӦе뷨ЩӪŮ˵ȴһĥˡʿصзɧ
ôһδأ벻ôùվ
˭˵ǰҲǵģȻѾҪ˾˺αػأ
һ߶彫ϵˮڵأһСԹš˾ûзѾѾԼĸǰϾ̫ˣ֪ǰ˻뿴ںڰеǺѵġ
ֳ˵ĵĵڱڿһʱ˾Աһȥек׼ȷظ˵Żڱʺ
ΪܱϵԵʣڱֻǰϸСڸ֮£޷ȥѾʧȥʬŵڵ֮ȱźǱ˽Ӫ֮СʱĺˣǶΪһ飬໥Ҳ˵ĸ˹ȥ
ӪⲻԶһߵ֮ϣʮֳǿĺҲھظžӪÿ˵϶֧˫ڵ˵ӪĴѲţһĻĳ֡ǲŸձнеȫ۵˷ܣһ
ȥͻȻ˱һصĽŲȻǽѲ߶ڳԼķΪŴ꣬ѵȼҲᱻǲû֮ֻǸԼļǰšԼĴӪ֮УЩҲûжٵСģм˻ſڵڱһڵغͬ鱧Թ
꣡һ磬һʮ˵Ѳ߶翴ԼԶһ׷ڵصĺɫӰʲôˣмӦ˴ʵǵĻŸճڣǵЩԭһĺ˱ǻûüһ֮ǰһѰѵпǵҪ
ҽȴ֮ڸˣˣ򲻻һܴǵҽС¡¡ͣЪ֮󣬽ٴ˳ţͺûзεĴɱһ㡣
еĺ֮ǰѾõƷ֣صĸ䣺Ҫɱжܵ˺ĻҪ㹻СĺġץסÿһֵĻᣬЩû׼ĵɱڰٴγֵʱҪԼ壬κһ֪ĴڣȻʱǲ֪Ʒ˵֮ڣɱЩ֮Ѿ֪ĺôѾøΪˡ
ԽԽ󣬳Ѿ˯ȥİҲ˹ͻȻһƺоһ˵ΣڳԼΣյ֮ǰĸоԣɳϼɵģоŷһΣкߵԼţƤ⣬ߵױСŵ㣬ɫ̫СЩ͵Ϯ
Ǽױ̾ʹӦһ˰ȾѲͰڱľʴȥ뿪˰о䴦ȥʱͻȻҲоЩƺǺ뵽һʱбһѩ硣ǿҫ£ԾطԼ߾ȻʮӰˣ뷨Ժ֣Ͽ
Ϊյױ֮һҲһ׵յģԷӦܿ죬ڱ֮ǰϱȥֲָ£ֻҪԼܱܹһܱסȻԼ֪ͨееˡȴȻһ飬ǾֻҪԼ£㲻սҲ˵ע⡣
һ֮ʹ޷Ը֪ͨˣҲûбסԼΪԵĲһʿǸóڽˡһǰס˫ţȻһСĴʹԼһֻϵ֣֮˳׵ĺڰ֮С
Ӫеİɱڼ֮ͻȻ𣬽ĵ˿ɱǻԼ˻⵽ˣΪǰǾѾ˰취ֻЩԴŴֳӵ֡ڶ̶̵İʱЩѾϰŮˣԼȴ֡
ڻԼӪ˺һͻȻЩ֣ôûԼأȻԼȥˣЩӦûһȥҲĲˡһԾӪѣ汾ӪѲһ£ЩױȻﲻԸȴ˵˻ѡ
ѳֵʱӪЩ־˾񡣵漴ǱɥطǼԼ̫ԶˣԼıºһʸеġȷоȻмģĸߴٲľġ
ãǽūľе˵ƻֻ½ȥֵܾͻᱩ¶ˡ˲صȴûôԶľ뽫ЩֳֻѵĽɱֻϣЩڷԼֵ֮ǰ뵽̰ɡ
Щȴûз֣ȫȴѾ֧ϣȻſ˹ڱһֻ׼֮һһţֻԡһĹ죬ֱ֧˳ȥֱʱ˲žȵؽһ⼸¶Լ˵λãΧɱ
˼ǴĻʱҲһյĻԼ˿ɾˡҲ֪Ǵľ̫ԶֺЩѣһҧʹŵ˻ûĵɱȥЩֻѵ˸
ǻûеأǰ洫˼ҽУǼ֧Ѿ͵˵ϣӪٴ˺ڰ
ã͵Ϯ֪̾鲻ԣһգӪϢĽͶը˹ʹг˳֮Ⲣûзֵ˵ټҲ˻æŵص˻ѣȻٻڱĳˢ¸յȼϨˣм֧ѵ
һȼѾͳ˺ڰеĻУ֧ͻȻ˹Ǽ䵹ڵءû˳űڵϣˮһݾȫϨˡ
һʱ䣬Ӫһţǲսȴܽܵģδ֪һη塣Ѿγ˵ҿˣֻϣֱķʽйеĿ־塣
ε˱֪²ΪˣŽһţûйĵ˳ȥ
ֹ˰ʱ֮һ˱ѾԶӪ˽ݳǡ
ɫʱ򣬰ǲŵؿӪǽһУǧʬ嵹˵ϣȴûһģǵԴ涼һªıӡ



129 Σʱ
һҹ굽֮ǰ̫ͣҲܺʱشƲӣŢѪʬĵ֮ϡµһڽ쿴һʱ֮պĻںԼʱɫΪѿﵹŵʬȻǵĽЩͻϮһڱѲ֮⣬˶ںڰнɱ£вٵĽӪ߹˿ڣеʿ䵽˼㡣
дŭغԴɳûгԹĴǰȻҲйʧܣȴûĪ˵ӰҲûз־ʧǧˣܴ衣˼үŭ˵ʲôֻÿ˵϶ÿߺ޵ģҲоδġ뵽ԼֵҹĻֻԼЩʬеһˣЩͨʿϾǾ֮ɫ
Щ˵ķӦ䵽۶ŵҲ֪ԼôȰ˵ˡ֮˵գҹϮ֮ǵľѾҡˡ֮ջ˱ΪϣҲñʵΪ֮ð˵ǰֻ޵صһ¡
ش˼ڴȻЦЩӰҹϮɱǧˣȴûһʬ壬Ȼ˱ȥЩʿǵļ˽ӦյĻţ
۶ſǷŭʹһͻ̫ϤˣС˾Ǻ¶ݵôĿҪʹ˰ֿɾˡ˿ĭ֮۶Ŵ׵ˣǰȴ˵ĻᶼûиǴʿǣݳǵӾȻҳ͵Ϯǣɱôˣܾʹ˰𣿡
ܣܣܣ˶Ӧ͵ڶȹеĿ־֮˶ܹԼ־оĵɱΪȥҲΪԼ˶ô˵ˣ۶ŵߵĻ˻ȥ֪γǴ򲻿˿Ըı䰢½ݳǵľˡȻڽӦ֮󣬰ָ˽ݳǵķ򣺡ʿǣǵսγǵսһɱȥЩʹ˴ɱɾɱ˵һǰȥ
ɱеĽҲͬһʱǵս͹ŰŽݳǼȥضưĳ̶
۶̾˿Ҳ֮ȥֻϣղҪ޶ͷԣʱҪ̫ðաͬʱҲѾžеһЩ֮ǰû깤ݵȹеʱ͵°ǡ
ڵһҹƷڵȵЩϮԱĹ˼ʮ˴Щ֮⣬˶Ȼÿ˵϶˷֮ɫƷ״ҲЦǴ˴γǴն񰡣
æͷȻ֪ɱ˶ٽūǽЩߵڱɱ֮󣬽ūӪбһšԼɵԶɱ֮֮ϣҲͬصͷǣɱп˵ɱʹ죬ڰһ־Ҫ˵˵׬ȷ˷ܲѡ
ƷҲЦΪ˴εĴݶеˡʱȴü˵һ˵ūķߺޣ˵ǽ᲻һеرǵġǵüسǳص׼ˡ
Ʒ΢һҲ⻰ڣͷ²˳٣ȥͷһаɡ˵Ŵ˱ͷȥȻѾԸЩҹϮȥϢˣǴʱһ˷ܣοϻȥ˯أ
յ˳ͷԸʿС֮Զʹĺɱ֮ٿʱֱѾԳ˴ǵĿԼصĽݳǡ²ֹˣҿЩ׼һ£еسǽʿȫ䱸ЩҲѾſ˹˵Ϯķ򣬳ͷһڿڴҲ˻ʢŵǳˡ
ɱɱɱϮĽѾ֮ǰɱ֮ǰͣˣѾȫǵ׺ԣȻһֱ嵽˳£ȻͷܼļꡣںһЩݵʿǰҼ֮£ǺܿҲ嵽˳ǽ£ݡκ˵ķԸŸֵ㲢õ˳ȥ˵меģ׳Լŵס˳ͷͷ
ʱݳǱĳǽϱϸĽ·ǵһܽĳǽƵһ㡣еȻҲǼģȴǱƸһڿ˼֮ǱΪŶ޷סȫĳǽڵֵ˺һ󣬳ǽֵסһ˸߹һ˵ĳһȱڡǽϵشγǽ֮ðͷȻһֳֵһһǳͷ֮Ծ˳
Σ֪Ĺؼʱ̵ˣǵסӵϵĽĻֻ³ǳرˡҲͷǵ㺦ȥˣƴɱȥЩϳͷĽսһšʱ˲̫࣬ûжسǵ̫вƴɱһ֮ڱס˳棬ȱڵĿȨ
ЩȫԼһ¶ɱĽƷҲһţ֪Щ˲ϵصϳڼ֮ɥʱˡ̱˽͸ȥõһջ˵˵İ취Ըǡ
Ȼڹ֮˵ȼĻѣҲٴδ˲ҽǱ׼ŭĽѾηһˣڻֹ֮Ǳٴɱ
ɾôһʱ䣬ͷѾĻ¶׼˳£ͷʱһ죬ɱĽоͱըһȱڡ
ڵ֮Ǵڵģڿ˱ը֧ʱЩȫη֮ĵĽҲΪ֮һ١ٴγЩ˼ɡ
Ȼ֪ҩֻٷڵˣǴʱƷҲ˲ôˣ̾װҩæšװҩʱ򣬽ٴɱظ֮ǰĹơܿأڶٴը죬ǶʮըʱȴҲ˻ڵֻһ棬޷˺ŵӼϹ
ѾӦˣô찡Ʒ㽹ŷӣڿɵͷˣٹȥݾزסˡͻȻƷ㼱ǣǷߵڿڶ׼²оҪǵо
Ŀһ¾룬ЩΪѵصˣ̫Զˣֻδһеİֻʣһڿɷˣ
˲ôˣһҲֻЩ˺һأ
һͷһϵжȼҩӡ
ꡭŵȼգƷҲɤۣһڿɹϵǵ



130 ìܼ
䣡ž޴죬ƷڵӺĴֱȥƴĽһ֮ʱҲһ˶ɢȥȻѾϰϺȻĻ廹ǲԾԱ߶ȥ
ȴ˸գһڲûм£Ǵǵͷɹֱоȥ䣡һ֮ɵ˧ıը˿Χʿ˲һƬͬʱǸ˴Ҳ֮ܵ۶ϣ
ԼһƷԸĿ꣬Ƿ֮˹Ц֪Լ´ˣֻҪݳǵԱסĻǰ;ػһƬľϲʹȻңԼڵĵطڽһһ֧ϳЦǿĵʱᴩ壬˺üֱɲǣɹһ˿ϲЦݣȴǾ֮ɫÿһ
һڳµİ䣬ΪķŭѾ˶㣬Լʹ˱ͷһʱ򶨣ΪԼµľͷһڵĿ겻¹ŵĽȻ춯ԼʿǳԾĴڻͷһĻʱ֪޷ٹˡ
Լ˧ѾˣĽʿ䶼㵵ؿоķ򣬿ɲ˶֪ǰеġǷ˧쵹µʱĵһӦǱǲҲ˼ˣķӦʱǰվ˵ǰƽϢ뷨ȻԽǽͺͱҥʿǾͻԽɡ
ȻѾȣȻ˼ݳǣ˷йŭһ֮㴫ȫˣֹͣ˹
˵ѾӰسʿˣ˧һʿΪ֮񣬳ìȳϵкţͼϳĽȥȻ󣬽Ϳʼˣһס˽ݳǡ
ŽɵȥҲܱ֤ԷǷˣȻðؾˡϵȻŹᣬԶĹסԶȥĽкţΪ˵̫мһνĽڸ˽ǧ֮ˡϵҲн˰ٶ˵һڽΪسǵһĴ۶ҪڹǵĽ
ƷľؿǵĴ꣬Լſڳͷĵ˫ʬ壬ֻ˵ۡǰյĴսУƷԼµϵص»ʹĸо˽죬һеʱѾû˸оոսֱһɱʱҲֻؾЩźġ֪ԼһνˣڼѪȳԼԼ˵ʱܱ侲ΪһϸȾƷȴҲûлϲ֮⣬Ϊ֪ĽʿѪ̻Լġ
ڴؿŽߣĽʿʬϵʱƷֻ˵ֻۣϣս¿ЩⳡսȨǵȡڳĽˣǵûĻǻġ
ЩƷڳѲ䣬ס֮ǰֻŽȻڵ֪ٴ֮󣬱㲻ٳˣ²Լϡ뵽ͷΪ˱סÿһطȥʿ䣬ƷŭͲһ͵ǰصһȭϣţң
Ʒؽŵʮº󣬲˽ſ졣Ʒ㣬һɣƷȴһ˳ȥߵô󿪡
ƴˣǡһʹӣǾȵؿƷ㡣
ÿƷһ־ͽ˸ȻֱȥʿҲŴ˽Ȼǲ֪ƷҪʲôԴ֪Ϊ֮˱㲻ٽˡƷǽ͵شҲ˿ԥġشϣƷ㿴һȻꡣ
ֻбһϣǰһ裬һ飬ȥСֻ㵵ĿͽӲȴûôСΪɶʱ򲻵潫ʿǴңƷĻڵһ¾ͱȼˡ
ƴˣֱסΪĺ£ܸһĻݹֱ೯͢һϹ֮ܿ侲ȵ
ƷԴȫᣬǰǰֱ˫۵㻹֪ԼɶľԣȻʱڼ￴顣֪رߵĽʿǾڸղ뽨ūչսȻʿ˵ƷһžͽǰĲ輸߷˳ȥЩҸ嵨Ľʿǣ
ҡȫƷߣһʱſڽ˵֮ȴԵʵġһΪ֮ǰĴ˺ܴӰ׷ѾӦɳˡһԭΪûнݳǵĵʧϣ㱣סݳԼҲӱΡֻ֪˼Уֻ˼̽Ϣ
ϵǰѹ꣬ƷָıӵǺòѾˣΪһ֪νʿǲðճȥ͵Ϯ˽ΪҵĽȴֲɶҲ̫ˣй죬йýʿǱҪΪĹͳʲô
㡭ҡȫƷ壬һ͵˵Ƕ˵ˡ
ڶ֮Ʒص³һ﷢һҶ࣬͢ཫʿ֤֮£ҿ㻹ôƱ磡Уͼ֮Ҳʵ࣡͢Ʒ˵һѽƵڵأȻת뿪
Ʒ˹ģԼϹٵݶ˸ɾֻ㶵ãȻؿƷ뿪ˡˣôʲô𣿡Ʒ뿪֮һͲŵһӦ˹ǰڵϵ
ںܳһĬ֮ҧƷ㣬ڳеľķԸ˶ңһŹģݺݵطĺֿʼЩˡȻĹʹ˽ԼϳǵĻֻ¶ԷͲôݵ˵ϼˡ뵽ҼԼɱʱǴһ
ڳ귢һͨƢ֮ƷԼܶˣ֮ǰѹ֮Ҳ˲١ʱ˹ˣ̫Ҳ嶯ˡҴڱ߹صĳ˵ģܲսѾǲˡӣֻ֮ìܿɾͱ޷ֲˡ
Ʒ㳤һ֪ʵǲ뿴ôһָɶĴҪԸңûôף
Ʒ˵¶һ˿ɻƺ뵽һʲô



131 Ԯ
Ʒǻ֮㵹˴ˣЩԼ֮ǰĹڼˡȷ˵ģΪһ֮ͨسʱжٰǲʵģƷΪѹĻԼòȥҹϮӪĴٷʱﻹǾһڷִ˲ʺɶԵʱƷѾ䶯ɱǽռȻ˺ȥαװͺװɡ
Ʒ㷭ȥս˺Ըʱ⴫һִɤţơ˯ûУ˾ҲŬƷ㵹ҲΪԼֻʲôҪ£Ʒ㴩½Žݡ
˷˾ЩŤؿƷһۣȻǺɵЦƷʲôҲ˵Щˣº㣬ôˣѲʱַʲô𣿻ʲô춯ֱ˵ģܰ㴦һ㡣
ôԼĺɦɦ˾Щ͵صơˣ˰һԸġ˵ǺȻһЦƷ㱻ĪĻ˵һ㶣ԸʲôֻźĻˡ˾˵⻰Ҳһ仰˵ؿƷ㣬˾۵С۵ؿ˶Է
ڻƷֲ֧סˣЦĲ˵ˡ
ǸûʰԸʲôô˵أˬĻش𣬵ȴƷЦãΪ˵ȥֻһ顣˾˵ơ㵱ʱðʱҲõģĵЩŮģ԰ɱŮﱨ𣬲ڳѲˣ
⻰Ʒһû뵽˾Ȼ˸ɡͻȻַ˾˵⻰ʱ۹Щ˸̽ʵ㣬⻰Ǵţ˵İɣţ˾һͬͶһͬ顣
ǣǶͰ˵ģ˵ֻҪ⻰ͻðϳɱŮˡ˾㵹ҲʵƷûһ׾ͽʵ˵˳Ʒ㶼֪ô˵ˣȻЩͬһϳɱߥԼ˵ⷬˡ
ƷĿһ£ʱ˾ͬѾԽԽʿˣ˾յȷڳͷصҲͷȻģҲþܾ㣬ֵһϳŰɡо仰Ҫ˵ǰ棬νƴ󣬵˳ϿʱΣյġ
£һɱ˸㳤˾һˣ㽫ƷĳƺˡƷҲΪ裬뿪ˡһṤԼʹ˾˵ǿһȥ˵Ǿȥͷˡ
ȻһȽϼ˵˭Ҫ˵ĸƴ˵ġզͲʹ˵Լͽ²гأզôأ
ˣͰ˵˵ơʰʲôԸʱŽ˵ʰôأСǵԶȥˡƷԭЩص鱻˾һ˵Ǹ˲١
Ʒٴ̤˳ͷʱĽЩʱ￴֮󲻾ã˾һЩͬҲЦظˣ˵ƺսһȤ顣ǵĸȾЩԭǽŵʿҲʼЩɳˣƷԼسȷһǵľ
ǼͷҲûʲôϾ˾ʮ˵սǺܿɹ۵ģȫǵ޲ö
Ʒź˵仰оʹ˳ĺŽٴζԽݳǷ˽Ϊ˷еʼʩν˧ŲԶųǽһƷжϳǵӦǰȻġ
ϳչ˼ҵɱڳеҲ˳ȥȻֵҲûýһʵͷ֮ȴһЩ
ڽĵι֮ƷǱ㽫ʳֵ˽ʿУƷһ濴ų½Ķһ潫Ϻĳͻ˵֪벻Ҳ̣챻ôҲ֪ϳΪˡƷĻǲм
̾˿ЩǽԼıһжҪصģҲãȻҪͻȻĻһָͣųǽһǵôˣ
Ʒ˳ָķȥȻǵϳƷһͬӭȥȻѾַˣھʿǰȴֳȻ˧ͻʿĶ־ġ
໥Ƥعά˼֮µضԽʿ˵һĻ˵ʱûйŸϳģһ˵Żһʱעų½ľٶͻȻԼ
ƷҲһʶˣȴҲûеƣڼŽҪʱʱ˳ȥɲڽʿǰ̬¶ô˵Ҳɶԡ
һߺ󲻾ãٴιεĹƱ֮ʱΪԭʱ˻ڷĻԼͣһĹȴֻǽˮϵشӳЩ⣬ĲǼ򵥵Ĺͱɱˡðһ룬ŴѾ޷ˡ
Ϊ֤ʵԼжϣýȫȥû˻ڵвټϽҲһǵĹƱȹһζҪ
ʱѹýϳǣЩˣͻȻҵĹʱЩ޴ĸоȻֵһʱգվ޷ȫסαͻȱڡʮ˳˳ŸֵɱڶʱｫЩ˳סȱڵĻǳصˡ
ιȻûм֮ϲæеɱȥԼӪУҪԷٱĳ
ЩϳĽֶ˵ãȻǲսȴսϵı֡ܿأǾѾԼȱڱøˣǱƵˡ
ǧһĹͷд˼ȣ漴һ׳һĺӳ˳ĳһĽŲҲѸ٣¾ͳ嵽Щĸǰ꣡󣬵ȵļͱǿɨú˳ȥһ˸Ǳ˳ȥ
벻ºļһΪ֮һ㶡˾ɲ˼ʱ䣬һı֮£Ƕʮȫʧȥ˵ֿǵĸֵ˾صĸһǱˣǱɣȻǵҲԽԽĸӻУ롣
Ϊ˾һγɱԭ᧿ΣĽݳһͦ˹
µİ״ŭȫһϹȥһҪȡ½ݳǡ˫սݱʱ򣬴洫һȻֱ˹ɱ˽ĺԮˣ



132 Ƶ
Ʒ˴ڽݳѷѽ⣬ΣշǳʱԶԬҲǽţͬʱҲ쳣ìܡ֪˴νݳǺǼѣԼʵ²ԶȥȡӴԮȷģҲƷ㡢ԼǾ;ʿ˵ȴһҪȥˣԬµĽ켸սϴǾܾˡ
֮ļԬǼ尾ļգԥʱվڳǽݳǵķȻ֪Լκ飬졣⼸ÿҪȥȵʱԬԼĻҲǻԼѡһķʽģǾǵĵݳܹס
ڽݳǵĵգ֧ӦǰפؽݳǵˡͬһϵԶǵĻвִɶڸһԶо;ۼ˽ǴĽܵϮ֮󣬱̸ȥԮȴԬֹˡԬɺܼ򵥣θȻ٣ǶǴȫģǳ;Ʊۣǿ֮ĩ⣿֮ǱԬԶеԼɽصȸҪǰݳǽоԮͬʱЩԭҪȥפؽݵԶǴԼ
ڰźһ֮Ԭݡһ·ϲҶЪϢͬʱﲻϵŽݳǿԵסĽŵԼ
ǸϵŽﴦǱߴɱʱԬ˿κεĵ飬Ԭ̾Խ˽ȵǧﶼɶһѵĹԬҪϬĳȥӪƣҶԷġĲҲȣ֮ǰľ層ķսԼݳǵĹȥټܹסݳǵһѾʿѾ޾ǰЩˡ
顭һҪסԼеĽ㵹˴룬Ҳܿ챻ɱĹ˸潻棬еۻ辰ϣȥһĵشʮƣŵ˻㱵ʱ̣һǧͻɱ˽ȥ䣬ʣһЩҲɥˡ
ɱѾͻ˽ȥҲ󣬺ɱųеĳìļϵذڶţڼ˳˾һͻ̡
Ϊȥݳǽˣǵĺغһ¾ͱƣֱɱڹǵĽĲ档ʱĽ֪Ԯϵˣ̾ɳ˴ɱȥȥ赲
ʱڽݳֳһսŮɱһȻϴƣȻǾս֮ʦȻĳֺͻȻǽȴչֳǿĹһ顪ﵽ棬㻹Զҵĵ֣
һʼл֮󣬽ͿʼͶ˼ηȻͽĳɱͣȻڰһ֮󣬽ĴͼɱΡ
֧ϾҲǾþɳϱȻƼת£ǵĹûЧȴûǣԬ˵ָ֮£ڿ˷Σչ˱ݷսһԳǿĽʱҲȴˣԼĳԸ˵ĳôͱ
ڳֵֽʱݳҲæţæŽڳŴЩʯ֮ǰֻЩ̫٣ȴ̫ˣðβŽ˳Ȼһ֮󣬺ҳǵɱ˳ȥֱ˽
Ȼڽע̩ԮϵģǲûжԳейɣǿɲٷһĴˣ֮ǰΪԮĵű˹Լǰġеɱ˳̾ǧӭȥѾǽܶõˡ
ٶԼԣŽݳµ˫ĲʹǿܶķΧԽԽСҲֻ벽һվ˽ˡȻŮ˵׺ɣЩѾԼٴη֮ĵʱǵѾҪûˡ
˾ֳԼĳ˷ܵڵȺпɱţĸÿһ¶˶Էĳ֮ϣһĵڶҲ͸ȥܿأµĽʮˣ˼½ע⡣һ˱Զ𹭳һȻҾ֮УǴСɵľȴ˾ʱ䣬һ֮ǳƿеԵһŮ˵ͷ
˾׺ƴɱʿʼǹǰǧȥҪԮϡһһĻƱӴ󣬶±ᴦڲλã԰˲һеصֵסԷĳ
һߵԬҲ֪ԼҲеһӲĻһԵֵԼĹƣһԼҲܴƵ飬Ǵ²ԡ
ڵԮһֱɱʱֻһɱȻ͵һҪסֻҪһᣬǵʿͻȥģ˶ӭȥȴЩǵԤϣ⿴ȥڵֿ֮Ȼܿ˿ȥʱҲԼȫһȻֻС
ҪķڽĲ档ǵȫΪѾʧ֣ԽԵúǱӦʱٴ͹α֮ϴҪ͵Ķࡣ⾿ô£
⾿ô£սԽԽԼѾͲסˡ۶ϸط˳˵һ𰸣գ滹ǲ沼õͬģҪűϵѹǣ
ڰͨһ֮󲻾ãͿԼѾúǱ߱ˣĲűɱ˽ݳµķ
ԬͻȻ뵽ĶԲˣʵʵֶʹʴӣʵʵҲʵ½һᱻԼ롣
ȥǰ֮뵽ģιݳǳ׵ʧˣ֮ǰŬ˵թԽ
˱ɣսֻȫ޷صʱ򡣡۶С˵
εһ۾´ȫͻΧ´ʱѾ֪²ΪˣԱ㿪ʼȥǿµľûȫΧ֮ǰɱ˰ΧԶݶȥ
һսǧˣҲǧ䡣Ȼ˫Ǵһƽ֣սĵǼģ潻ʱͽɱƽˣ



133 ս
ɫѾİеһǧ˵β׷һЩս֮Ԭʹԭسǵһ˽ݳǡ˵϶¶ϲ֮ɫΪǽȻ潫ӦĽˣǿɶؾġ
ƷʱѾӳͷվڳ֮ǰЦԬԼʱƷ˫һһԬ״æǰڵǰ̫֮ˣ˴ҴԮͳ˲٣Ҫڳء
ƷֻǳȻһЦΪԬѴվǴɱˣĻǡʱ˰ѱȥû߼ͿһϲĴ˹ʱһٷȥô¡ԬˣæЦԬˣپ֪ἰʱԮģ˴εԴʤŮˣԬӹΰһʵ͢ģ˵ؿƷһۡ
սʱֶԼļٳֱʹϢ˵Ԯɱ֮ż·ӭǼǵԼݡ
Ԭ֪ݳ飬֪ƷìܣǵݺڵֶΣԶԴ˵Ĺάֻ֮һͷ䲻ȵЦⶼʿسǽʿأ¹ʲôأ˵Ż䣬ͻȻƷ㿴Щƣġ
Լ˵ĺûԷ飬°գֻƷ㽫Լĳ˵˳ȥǳ͢ƴˣȻﲻ죬ȴһʾЦضԬ˵ŻֻԮüʱسĹȴһֲᡣֻΪ֪Լسһ޷칦ˣǺαЩԼΪеռأο⻹Լ޾鷳ֻԮúá
˼Ԭܿյˣȫ»һƬʱҲɨҵˣ㵱ʲô¶ûзֻ֣ȥ
»Ԭ˵Ҫ˾ƽʱǻ׶֧פؽݵһ𵽵ģг͢Ͷȡݵı߾һЩʳԼǮȻЩûиԬΪ½ݳȱڳʱ˲ٵʳǵĽų㣬ȵЩʱҲִܵݳˣÿ칦֮á
һжٺãýʿǶڳٵϢ֮ԬƷ㡢˾۵һݣƷ¶ԼĳУۻȥϢˡʱֻʣˣ֮⣬ȥȽĽ졣
һл˵Ԯ֮ƷĿ䵽ϣԬˣ֪λǺ˰ҵɶҲЩʱˣôǣ
ԬЦŸƷһ޳Ӣ壬µһ죬ΪһԶıеģƷ㲢ϵáһӶʵ׺֮ĺӽһĸߴɫ˽Ƕ˶ǰϲˣֻΪԭɺƷûм档Ʒ㿴ó˶ܴս½Ҳʩˡ
ȻΪ˺䵭ǶƷ㵹ҲܵΪóνݳǵԱסƷԹûбµʵѧ˺ǿء˾ͶƷΪˣô˵ǵ˾ԬƷͺǿ
˵һ˴δݵĸ֮󣬱㲻Ծᵽ˽δŮ˵ˡںصǴ˴ܹ´ξƱĽūܡĽʿʱȱľǱʤ֮ģЩūͷ
Ʒ˵Ǻǲ⣬Ԭ͵ɹˣȻҾѾЧ˶꣬ǿҴʿ֮ҲΪݺͳƢЩȻսǨȴǺ˵Ҳ濿ľһνһūȻǱǱԶѷǣ᲻ǵĶ֣뵱ִʱ˵뵽ݱס˿ڡ
˶ͣΪҲͷԬ˵ǣʵֻҪһɾ֮ģǽūܿģ
Ʒ⻰뵽ԼǰǲС磬˵̨ʵս·ꡣһսûУֻˣν·ʤֻҪǸ֮صĽūлΣ
ãⷬһڣһֱȲˣ벻ƴȻĹٳսϵҲˣһþɳϽһ㣬
ƷεһЦԼΪִ˵ƻڵģЩܹǰһʱԬȴüս󣬽²Ӧòôˣǵ´νһܵĲҲ׼ˡ
ȻԽΪȻЩﻹ׽ս֮ǿģҲǵͷǽūµľ˧˧ؾǵϢҲӦյˣ⵽ʧزʹ˸ݡ
û˴˧ǣūӦûñνݵʧԼ֧ݵĽ²ʧػǻģȻɶҲ
Ļݱ׵һ㣬Ǳӳ飬ʹˡԬҲͬǵĿƷԱ㽫Լ֮ǰ뵽ĹɱפڽݳĸҪݵĴ˵˳Ǽ˰Ųı
ȷһסݳǵĺð취ǵĴܼʱϵݣڸĻūһ󡣿ϧûǵȻǴ×ľ層һսʱķԸǣ㲻ܽȫߣҲиΪɹ۵սԬ޿ϧ̾һ䡣
Ʒֽ˴سǺĴ˵˳ó͢ཫЩʱΪϬ˵ɶɶʯˡ飬Ԭ˴㣬֮ǰۼʶڹʱģȻʾͬˡЩǴӷʻģھҲʮţʵ޷ڶʱΪṩ̫ࡣ
˵֮Ʒ˼һȻǻԼᵽһЩܰӪĽõĻĻԴ˵ҲһʼĲƸֻԺһ˵Щʵ
Ҳβܸõסݳ˲ԼĿһʱϵκ֮֡Щ׷Ҳ˻Ȼɱ˲ѾܶȥĽȴֻؿ뿪
˸еƣ뿪֮ԬסƷ֣صʵ֮֮ǰ㿴񲻶ԣҲĴ٣ȴΪΣ



134 С
Ʒһ֮ԬɫҲκŵ벻˲չʧû֪ܶ£һ˵С̰һˡɶĴ֮¿ַ°
ƷΪȻһͷԪ˵Ĳȷûɶһλǽʿ֪Ϊֻûһ˻ŷԪ̹ȻԸĿľϣ԰ңҽ֮ɶϳȥ
ֳĬ˰κԬŵֻ´ȴס͢ΪʹȨҰĵУĹ佫ˡ͢ǲΪЩС¶ٻصģĻֻҲԸƷɫЩѿ̾˿˺ֻᵹһңһС⣬ؿɲôġ
Ʒ߷ߵصһй;ᣬҪʱȴֲӰ˸ʵҲܡ֪Сˣ֮Ȼҵһʱ嶯֮٣ԴȴڡȻ͢δػᶯҡλĻֻͻһôˣһǿɾͺܲˡ˵ƷͰԬԼһߣʵҲƷ㾭Ǻľ
Ԭû£ҲƷһĳ嶯ȻʷҲŴη´ˣƷһΪɶ֮˵ģܰһƴǣ
Ʒȵľ仰ɶԼӰ컹㹻ֻнԬ֮ܽĽ춼Լߣ˱㲻ˡƷҪ˵Լ֮ʱȴһ֮ȻһִɤŸǹ˵ҪơˣҪ¸ʲôˣô赲ȥأ
ƷһصĳƺԼ֪˾ˣ㿴һԬԪ֣ҵһţǷɡԬ˻˾˽ƷҲֻǵơˣôˣҪҲ鷳
ҪɧƷúЦҲԬǰЦˣµ˵ʲôҪô˻ң
˾˼򵥣Ʒʻ󣬱㽫ԹӵһߣǺһЦ㲻ʰˣǰһϸѳģʶ֣˹Ĳʲôˣˡ˵ŴһӽƷ㡣
Ʒֻһ۱㿴˴ǳ೯͢౾ͷһȻ˾˵ĻЩ岻˴֮Щµʲô˼ˡԬԼⶫҲЩȣǰԵúصģû̾ͿѯƷ㡣
ŵƹ⿴д֮ºƷ粻ⱾݸԬ󣬲ſ˾㣬ôõģϸ˵
˾ֻԼ˴󹦣ٺЦŽԼôץ˵˵˳ԭڽȴƷæںԬ˷Ը˾ȥϢˡһʵ֮ˣȻϳˣָ֮ǰڳѲ顣֮ǰãѲŲԶʱһҴҪȥˣһѽ֮һͣҲˣһѹ˾ȴһףΪ㽫֮Ȼ󻹴ĻѰ裬ֻʲôϸҪȥţƨƨߵˡ
Ʒﰵһң˵Ļֻ⵽һζίԼϵͻᱻݵȥȻԼԼ˵Ĺϵʲô⣬һҲеԼͷˡƷʱԬҲ迴ˣ̾һȻСˣһ̲Ÿսȷ˶ԸˡһйͶԼϣС
裬ƷͷתŸôӦźáȻס裬ô֪ĻػԼϼôһʱɾʹˡҲѾ޷ˣôأ
ԬҲƷţôҲ벻һȫķӳΪǵϹ٣˵ķϵȻ֮ϣԼǳйԱĻֻҲˡɶĸһͬ࣬һ᲻ó͢ʼɶĽʿѾԳϵأӰ쵽ѾڱڣԬһʱҲû⣬ֻǿ跢
Ѿ裬Ȼôǳ⣬վǲһ״Ļֻڶ֮ʱҲᱻȡҸôأƷﷴ˼ţҲԬһûͷ
˾㿴ǰڿǶһأΪԼжȷˣһκٺٵЦʹƷ˴Լ˼л˹໥һֶۣԷεؿԼƷ˾ЦúܺãͽȿҪ֪ˣ˷ͬСɡ˾æӦһ뿪ˡ
ߺƷŶԬȻһʱ벻ԲߣȨϣ껹֪ܸѾ֮ǰһǰȫġ
Ԭô죬뵽һİ취֮һðյķӻһԣǾǽҲκεȥ꣬͢Ȩû֮ǰ顣һֻᵱγ͢¸в̬ҲǾþºˣ͢ΪƱػһֹ˼ɣֻ͢뻤ģΪ˲ˣ㲻ˡһҲΪѣΪ˼ΣϾƷ곤ż꣬ԶԳ͢еԼƽ֮ҲյñȽ϶Щ
Ʒϸһ£Լڵȷ벻һȽһжڸõķˣεصȻһǱȴҲûа취ķˡ
Ԭѵⷨô˵Ҳһյģ߹شԱǿ۾֮һ°ܣɾ͡
ƷѾʵˣ֮˶ѾλٻͷأĵС£µҲпΪ
Ԭ֮ҲҪƴ޷ķԸһҲǺµģ㲻Ŵ˵˵˵Ͳκλˡ
Ʒͷ֪ˣԻᴦлԬָ㡣۳ɰܣҶ۵ġ
⻰ҾͲԸˣѾֵͬܣ¼Ȼ֪ˣͲ֣ԬĻشնƷǸж
ҹƷڴôҲ˯šȻЩΪس֮æ۵ûжϢʱ䣬Ȼȴӵ飬Ÿδ£ίȫµķǱŤԵĻҪԹصġ



135 칦Ҳɱ
ôڴһҹ֮ƷͻȻһԬᵽİ취õķӣ취ܹһݣؽ鷳ȥϧڽߣȻӾһˡͻȻƷ뵽ƲߵѴҪиԼģֹ˵˰æΪã˵ĻֻѡվһˣһкƷ˽
˷ƷпɫصӾǶ˵ҪΪЧֻ޷ٸĻˡҲûжǮίˡ
ЩͷԵؿƷ㣬֪ƷɶĵλԽԽҪģҴ˴νݴݶƷ;Ҳ棬ô˵ɥĻǲؿԼƷͽǵȡ˳˵豻ҵزʹ˰֣ûڣκҲδػ֮ǰؿң˵ǺܿͻὫҸְˡ
տʼʱҲһ󾪻ţƷôȴЩˣ漴뵽ԼĽƷأôݺԼŭҲˣˣߵڰף֮ǽҲðǱôˣʵֵ̫ˡ
ƷҺγִأǴѾزҪҲˡǡ
ʲôæʵһڣƷɱʱѾ֪ˡѹ˵˼Ҫ󶼿˿𣿡
Ʒ㲢ûκαʾȲͷҲҡͷֱֱؿðκŷʵ˴˷㻹İ취𣿲ϧЩ˶طѽԸ
涨˾ģְԸһԡƷ˽ͻȻ뵽Լݣæһʧƣھûи˰ˣҪʲô¡
ƷüȴɶľԣͻȻɱ˵ĻػȻ󲨣Ĳº˻𣿡ƷΪѣȴβסɱ˫ʱѾµƷӦ֮ߣæĵֻܽ齻ãһôʧģ
Ʒ΢һ㶺󣬱ָǵµ֪˲٣ܷҵһģּ˳ģıʼдһ裿
ְһóģ˱ʼ֮ˣ֪дЩʲô
벻ǰ˻Ȿ£Ʒ´ϲ濴ոǿļһﻹ˻飬˵ȷòడϸ˼һʱ֮ƷͰĴǺдһ裬Ȼдݺ֮ǰǵȫͬˣ˵ĶԴǣԼ͢Լͷм͸¶һ˿˼˺һһα±дˡƷȽЩлԼǸԭĽʿЩ䣬һЩ秵Ļдôһƪ³
ͨһ鶼ʲô֮ƷŽ֮ϣЩãȻؿԼƷһЦҪ׷͵ηɱ±ĳѾ㹻ɱ֮ˣ
ӹ£ϸؿƷΣﾪȲѡȻƷտʼʱֵúԼѵʵѾ֪Ʒƻ˼ǵģΪƷ˼ˡڽһж֮Ʒһȥǽݳǵ칦֮ա
ЩӦʳȻ˵һ峿͵ˣȻǿʼ׼칦ϯеĽʿﶼǸˣҲЦݡƴɱ˼֮ܵõ˾Ŀ϶ԼľƲˣǾú㡣
칦ʱͿʼˣҪڳϰص֮⣬˶ĵؾۼڳпڳ⡣Ʒȴ֮ҲʱھʿǰǳԺһʹýʿǵĹϵΪˡΪĵҪ˾ˣڳϳɱıЩͬǶǰ֮ύơЩ˵ľƣ˾߲壬ھͺȵöˡı֣ƷҲЩů˼ЩʿһЩթͺˡ
Ȼǲܵġϯм䣬ҲɲŹôһԼڵĻᣬƷȴ䳰ȷȫ֮ټϾʿҲΪڵԵʶ䱧кܴĳɼҲ䲻ȵġ˼αںҲ޷ȥˣ岻뿪ˡ
Ʒ˲ӵؽˣԬúǺЦ벻˻ų嶯һģȰһ֮㲻Ѿ˾úദôȴ˿Ӱô°
ƷһЦзִ磬ΪЩؽйĽʿµϯɲǸ׼ġڣʿҲĲˣ罫ء
̹ʵĻشԬҲ֪ô˵źˣֻܿЦҡҡͷۿɫеľʿǶѾ⣬ƷŶһֱԼߵ˸ɫѾƻþڽ콫ϵıҲΪһεĴɱ
ߣʹԶ˽ʿǣڳ˶һȻܻ֪ᱻɱ뿪ʱɫѿֽڲʣÿ˵Ѱ֮ˡһеǰƷ㶼Ѿźˣ͵߳һˡ
Ʒʾ󣬱ŴҶƺȵʱĵ뿪ˣֱסȥʱסһߺžƣһߴͷڳԼʹӷŻ𣺡ƷһδɵС͸˶ңʵ̫ˣԼؽݳʱ˵СС𣿾ȻǰңһҪڲȻƺ뵽ʲôЦˣٴд£ҪʧƵķϾĹҵǱµ֮ͻᱻְ͢ˣʱϷôúõ˵Ϸ˵Ŀɶԣ
Ϊŭ˲ٵľƣƺҲô࣬ʹȻΥ㶼͵˵ļǣʱҪ֪СӴӴ˲÷ˣɫˣֺ˲ٵľƣȻȥϢ˰ɡ
ײײأʹӵĲ½ԼҿɣȻڴϾ˯˹ȥʹڽȥ֮Ҳں˷Ÿȥ˯ˡ
ﾲ֮һӰϢǰƿţ˽ȥȻóһŸһĲ֮ϡһһߵһ¾׹˷һ֮ǲص㱻ǰȥ
һ޵֮һȴ޼¡ֱֹͣŽһȻ·µĵӣϷǱԼðдº󣬱ٴ뿪ˡ



136 ֮
еͺƷӴԺн˹Ԭһֱ֮Ȼֺһ棬Ŀе֪ѾȫϢ֮һֱ˼Žյıֱ΢ʱ˯˹ȥڿʱŲʱȻԼû˯ãƷȴһµ´֪Ϊλôеġ
ţƷװЩ͵ӵʲôˣǽūȥ𣿡
ʱȴѾ˲ÿƷɫˣͰ͵صˣ󡭡²ˣˡͻȻԼԼķУ
ƷüĿʵĸ˰ôʲô漴Ǹոһʲôˣ𣿡
꣬Դˡ˷ϵԼԷ֮У
죬ٴȥƷ㻰Ȼô˵ȴûеѶ֮ˣȾȥڳˣʹԼʱƷ΢΢һЩȡ
ƷסʱԬҲѾѶϵˣЩͼȥֻССԺ֮վʿ䣬˵϶һƬȻȻʿǶǿ𣬵վɶԣԼפصĽݳڽʿҲһ
ͨ򿪵ķţֻԷ֮пȥǸɾ룬ûһ򶷵ļڷ֮ϣͷϳһأ˫Բʹ֮ɫĽǷڵصĵӣһпȥԾĳȫһƷϸ۲һ֮Ѿֺ֪Сģδ°վǰһʿʲôʱֵģʲô˷ֵʬ壿
ش˵Ļ˵һʹ밲ʱֵʬ塣һ龰ʧȻǵע⡣Ǿʿ̻ش
Ʒؿ˴һۣ˵ٽȥ֪λԸһȥȻʵǴңĿȴԬϣĽݳУԬݽƷ㡣ԬҲǾ棬Ʒ߽˷ȥ
鿴֮Ʒ˵һɱİˡ㿴еһжȻ򣬲ȥЩͣкλ˵ɡ
ԬʱȴɻƷı̫侲ˣʵڲһ˵ԼϹԼǰȥΪıػЩţƷìһǸеҲǿܵġڵƷȴһ鰸ƹٻǲһϸز鿴ŷеһУⷴľٶܲԬеˡȴҲûе˵ƣֻǵͷƴ˵Ҳ޵ǱǷʬ֮˰ɡ
еľҽʱһʼʬʣµʹ򱻴Ʒ˵ĸǰʡǶƷì֪ģȴǲһɵƷϣֻһƲԼҲƷԤ֮еġŸջָûм£ЩʹӶȻûʲôҳϿԣһ͸˵
ǵ˼֮ǳɱˣƷ˶Էĳ֮ͻȻʵ˵ַ˷Ǳα¡
Һ̵ͷˡǵסڴԷĸڣɱ˵ĻһһЩ쳣춯ģȴûһ쳣˵Ļشǿ϶¶ԷɵԼ
ʱǾҽҲ鿴ʬ壬λˣԭȷΪӾϢӦɱˡ
רҵʿ϶˵֮Ʒǵ㵣Ҳˣһͷþҽ뿪֮Ҷ˵ǿʶҴ˵ּдֿҴд˵Żµ˹ȥ
ҶæӦͷðκŵش˵ĻȷǳҼҴ˵ֱʡ˴Щˣı˵ģ٣
ƷһЦ˿ȷΪĽݳһ¶ζɱˡǺοأҽȻѱվס˰͢ȻʲôͣҲαػ벻أ
£ƷⷬԬɻ͸ˣǼǵúģǰԼƷһίε£ôȴͻ䣬³͢ĹԾˣһŹŹ֣ƷԴЦݣԬʼһжƷΪˡûκε֤֤һУ֪ɶ޺ʱסûзʡ
˶һ֪ľ͸ˣ칦Щʧı飬͸ȷɱˡڴҵһ֮ͬ£ƷͶ϶ɱԭɱΪ³͢Ȼͷд͢裬ͬġࡱһþп˾ǡ
ȻôһԣⲢûӰ쵽ݳнʿϲ飬ϾɶСټƷڸǣܿһоͶƽȪ֪Ļֻ»ԼôĹȻûӰķ졣
ùƷڿԺúõϢһˣЩӽʹ˯ССԸ޷ɡԸ޷ôʹɣΪŸ²ãԬˡ
ڴͷŵشƷ飬ЩӦ֮Ԭʵ֮ɿϸһ滰꾿ôģ˵ضƷӡһӱܵĶ
Ʒ֪ԼˣԬԼ޷סģ΢΢һЦǺܺһ͢»ûĳ⣬ҪýݵһҲࡣһ֮ĺôֺαطҪôأȻûشԬ⣬Ʒ⼸仰ȴ޵صһ㣬ԼŹϵ
㡭ԬҪ˵ʲôȴסˣҲ֪ɶΣģ˶ɶڴ˵Ǻ¡ȴǲͬƷ˼ҹֵֶΣҪ֪Ļ¾ͿıᲢˡ
Ʒ粽õضԬôȷΪԼԵʣǸȴΪ˳͢Ϊ˽ɽ𢡣ȻΪԼһжݺңΪʲôͲΪǿȥأûκεĲΪôõİ취
ԬǵһʶƷ㣬κſЦ˵Ҳĵҵ뷨̫ˣҵϢ˸ΪЧµķҲܴϾǳ͢ɶԣҲ޴ȴ
Ʒ㿴Ԭ۾ΪֻҪܰҴɱһ겻С¶ѣµİձֵǲһ˿ڵģԬҲұסܣ


 սԶ


137 Ե׼
֮ȻһЩʣǽݳĽʿǶ̽Ȼ⺺ЩֶܵϣԴҺܿͽ׵һߣƷ⿴ġʬ塢αԼƷдĳȥ˾ֵ֮ǳ׸һˡ
󲻾ãԬԶأ֮͢ص˽ݳСЩĽƷǰдһжķԸƷͽԼ֮ǰԬķ֮תɳһЩڽݳʤҪݴһԷҲúشӦ֮󣬽ݳѾȫУнҪصĻҲûʲôˡ
һж֮Ʒʹ֮ǰԬһǰ绢һԶĿƺԶСǱȽұ֮ظΪҪȻΪܵʷӰԵʣԬ֮ĽҲѡԶһԭ
ʶЩĴڵ֮Ԭ㲻СЩسǵˣÿﶼȥͷάͬʱҲӦƷҪ͢һЩڸǳж㹻ءҲʬһȥǵġ
ƷɶŬŷ׼֮ʱԶڸĽһƬ𶯡Ŭ࿴Ȼ˴ܣȴݳǶûйʱɫ֮ѿΧ˶˵ˡȻ˵˵ðʾʹƵУҲûôĿؿվһǱİðκʴ˴νݵĴ¹̡
˶ԷĽ֮Ŭϵһǿѹŭ˵˵ݳвһ㶼󻹱ȥԮɱˣ
ѵ³ֺ󣬰Ҳһ߲ѣͬʱҲǺڣԼ۶ŵȰЩĻͲǱ³ˡ
Ҵδ˴ܣ̫ԼҴµˣŬ˵Ŷ˰һ񺮣ֻԼ常Ҫ˽ԼɱԳˡŵصȴŬǱֶӣҲܾʹաĸ׺ԼΪҴ˲ٹ͵ķϣ㲻ɱ㡣⣬ģӽͽԼµı˴죬Լļúõطʡһ°ɣ
ȻΪӹһЩϲǰɫɺѿڽĹȣû˱ȨζʧȥһУԼЩʲôأԼĸǱǰԼȴԱˡĻԹߣȥԼµ
֣ŬĶӺŽ춼ĵһЦ֪Ϊһǵ˺ܾˡԼĵ֮ܵܺһֱڷŰԼΪУڿԽڽıȨȥӴ˱Ҳûвˡ˽ôѾȫǣûצϻһֻͣҲûϵġ
Ŭཫƽ֮󣬲ſȺ벻ЩȻס˸ոյֵĽݳǣСǰȻˣлвһս˵ġ˵Ǹô죿
һֱսƵĴ̾˵󺹣ǲܾˣԸ̴ٹݳǣƴ˳ǣĲ󺹣мսеҲԸ׷һɱȥݣƳǳأĺȫɱ
кЩı֣ŬֻһЦЩĳѾʱ׳嶯ˣκҪı󶯣һֱȵ˶֮󣬲ŵвһĿ𣿡
̫ʱ򿪿ˣ󺹣Ϊڲǹݳǵĺʱ򡣡
ŶȴΪΣŬȤؿԼıĶӣڶĶӵУڻСģ̫бˣҲĽӰѡ
Ŭӣ̫֪ҲźԼһ뷨ģ˵ΪڵѾ˷ˡ󺹣λ뿴ЩӣڽǴ֮ǻôȻǸСĵطǵٴγ˱ʧȥһֱǿͻȻϮĲˡսԶǴʿǵĵ֣ȴûеĳǳأԼЩ梁ͻڡ
׼¹ݳǵĻȻҲпܿʿǵӢ¿ԹʱǵʧҲǺܴġҪ˳Щ⣬ߵɹ˻ûȫסĻǱûԸˡһһǺҪģǾ˵ڽݳǸ¸ȥʱȥ˾ͻһܵˣΪڲñʱ򣡡
Ŭ໹ûп˵Ǽִ֧ƵĽ˷Եı⻰˵̫ˣǺôڽݳǣǸո⵽һιƱҪһʱգȫһĻһԱһ֮ģ
Ȼ̫ãȴҲ޷ת俴ˣҲһͦص󺹣ΪЩɹЩѾǴɱ޷вˡԺ֮ûеģǵĵ˾Ĵȡ˽ݶĻǻ޼ɵӦǼʶһǴˣ
̫ûзǵĻΪԼĸԼ뷨һֻ΢ЦſԼĸףľŬҲԼڻ̫ʱҲǼ׳嶯ģԼӵĳȴ֮Լй֮Цһ֮ص߶˵ȴΪǻ̫˵ıȽϺãûκεĽͣе˶ֻܵͷŬڴеȨˡ
˶֮Ŭཫ̫Цſ֮ŬŵǲģȴΪ鲻ɡ˵ɣΪʲô˱̬ģ
ΪǴĲݳ϶һ֣ţƥܼʱĹӦһ̣＾ڵճҲܵǣҾڼǰҲǳ̽Ӳ඼˸˳ṩ׼ȷ鱨սδʤǡ̫ҲʵʵؽԼǵ˵˳ߺͳ˧ʲôǻڵ飬ֻһж׼֮ǲܳ
ŬЦı󶯣̫ҸΪ
̫ҲЦŽݿ佱ǽ˿ɲẺ˵ǫıݡŬȴûн˵ֵܾ꣬ܲ˰ɣܵٹһΣΪʲôʱأ
Ķݳѩǣǵţƥջ֮󣬶Ҫ˵Ʒ֮ʱٳҲ٣ʱ°е̽ӦҲһЩõϢˣ̫˵



138 ߸ߵڣ1
յѾϴĽȥˣʱѾ˴ľѮһʱƷԼɶĽǶڹע飬ʱʱĵȴûһһ㷢һ¾Ů˵ķӦʧ˽ݳǣֱڼسǳ֮ܵĽһưոݣŮ˵ԸһڶʱٴγЩɶʱ׼нսȴûе˵һһ䣬ǵϢûˡ
ȻνûɶµĲЩ˿գδҲһ¡һ޷˽ʿͲôˣǾɶԵĿȱ˭˲ϣƷ뷨ģ˶Ϊһ͢һʱûп֮˵ʱڣ»ɶҲ˴ҵԤϣһֻ͢˳һڽ첻֪ͳ˧Ȼû˺󻰣ʲô˽ɶԵλáƷڽʿеĵλڽһսҲչʾԼЩܣԻݴһְ𣬵ⲢܳãϾû
Բ˳Բ˳²ɡɶһҪսԵλĵ˵ûһ˳ͳ˧ȷܲӦãΪƷԬҲʵ˺һɧǳ͢ȻҲ޼ƿʩֻܾôȥˣһȾһ¡
վԺ￴ϵϼƷǴһ˿Ц⣬ϻһţǴӱдļ顣ԭƷ϶ʫдġ𡱵ĺ壬ȴˡһڱ߹޷Ľʿ˵ʲôܱȼ˵ĹġʺΪأ
ڵ˾֮Ʒٵļţдĳ˶˼֮⣬ǽԼճԼеһЩ˵Ʒ֪ԼȻߣȴԶһġÿӵЩʼʱƷܻ΢ЦԺţԼǲõʱ⣬ŵһײźӱߵһȣϲϵһݡ
Ʒеʱһ˹ˣ͢µּ⵽ˣȴӵԬ˵֪ᣬǰƷõϢڵˣ̾ʹԼ˼˳һϵ·һߵɶԵλѾٴθ𣿡
ְͲö֪ˣԬֻд˿ЩȥָشȻֲֵصˣκ϶ô»ִƾȨѾЩˣֱ˳
ƷһЦǵĶ֣˵һŻС߹룻񾡣ءɣûκôῴأΪǣǲϣôͲɶִƱȨġƷЩʱѾˣΪǱݺɶԶԴидģܹȻ⻰̻֮ȻһЦƷ˼Ϊˡûз֣ƷദʱԽԽѾؽԼˡ
ָϣƷͿԬһ˶ˣһĻ¹٣ֱ߷ŵһʥּƱ֮ǰɶʱΪ¡ءƷҲˣǻ¹ٲվϵʥּ£˽ּ
Ʒ㻹û¡صĳ棬΢һ֮󣬲ѧ˵ģǰǸ¹ּ⡣ˣʵگԻһƪʥּ¹ٴ˳Щ廪Ź̵ĴʾƷͷǿжϳʥּе˼ûгֻܼšֱǻ¹ɶ֮أ֮ŻɲߵΪɶְ֮ͳһоҪϤĸ׳ҹұ߷ʱ򣬲֪ʥּе˼ˡ
뵽ɲʱƷ㲻ЩɥԼɱ꣬һߵڣ֪ǲҲһǸ֪£ָֻֻŵļһѵҪԼһֶνҲȥʹڻɶ
ƷԼּɶڽжܲˣȴ֪ΪɶԵλִų˵ȺҲܷһ˼
ʬ˵ʱûٹע˵һöӣ֮ǰ˷֮ģȻҲˡǾͷԼǰһ⣬ǾǸʲôأ˵ȨƵǲԸȥɶģΪȶǳסɶЩ죬ֻ֮ý¸ȥ
ɶ̫֮ؼ˵ûһϣΪӵʵҲȫʵģȻڽһЩΪɵľڵպûлظԾͽκͽн˹ȥѡһʵѡ޺֮˵ĻھоӵˡȻʱյ侲Ѿ֮ǰ˵һ²ˣټ֮ʦԺܿڡ
һκҲЩˣԼòײŰڴվȨɶλôٴȥأԵͽԼΪεͬۼѯκת˻ϵ˼˵ȻٵˣһС¹ΪɶһܺʵѡǾǼƷ㡣˵ɶõٽĿأǹһ֮ˣ򹫹ɶȨĻһԹж£Ϊµġ
ΰ˵Ҳ޵ۼҾȻ˸ˡɶҲЩʱˣýΪáκͬ˵
ɣһκ;Ҫ¶ۣǴ޳æֹƷȷǵˣɶҲһЩףκһ֪سСٶѣҲһƷļһ깤㽫֮Ϊ⽮Ʒֻ»˲¹Ϊ˷ϲУ
һЩ޳Ʒ㻳Ŷʲ֮ģ汻˵Ǵ򶯵ĹԱҲ͵ص޴֮ƷǲѧԷڣȷɶԵѡ˶ô˵ˣκ˵ƷҲһʱԱȡǵ˼Ʒųˡֱʱ޳ŰһƷ˿ͳΪ˵ĹǸɣӶвԼĵλ
˶ᵽһЩѡǻ˵֮ˣ붫ֵЩƲĹϸ𣬻Էڣסɶʮһʱ˶֪ǺˡκҲȵЩͷˣȨۼҵУѵѡôһɶԶ鷳𣿻Ҫ˼˵뷨д޺ʵѡۼҾƷϴλȻ㣬ֻҪۼں֧һʲôġ



139 ߸ߵڣ2
κôһ˵޳ҲһҲȷҲһΪʵѡɶҪλֻĬȻǣƷλˡ˶Ϊѡʹ˶µʱһȴԼĿ¹ٿһ˱Ʒʺɶԡ
˿ȥκ΢˵仰˵еĵλֻκͺ͹˱ǫ֮£ҪκҲ΢ʲôʵѡ˵
κ΢˽ߵڣҲǵˣֻΪڰ֮ǰˣλһʱûƷΪʡ
ôһѣ޳Ҳ˴ˣߵȻҲ˵˵Ϊ̫󣬶Ҳ޶ͷŻ˱֮λ˻ģ˵ȷһ˶ҪʺϳΪɶԣЩ˵вѾˡԴ޳Ҳ͵Ϊߵʺϵѡ˽ʿ֮󣬿ŻǨǰǱɣٴεҪְҲƸˡ
һЩҲΪѡƷҪЩκͿôԼε˶ΪǸߵڸΪʵȻҲһˡһǰߵڼȻѾݻˣǳпûλãӦʲôأ
κ΢Ҳ˴㣬̾˽ԵһɵĿȱøߵˡǺٽ飬ɶ֮λҲٰһоô˳ԭֻԼʹ˸ֵ̨ĻԵ֮£ٴαãұ֮ǰڵλøϲ¥
ߵڼݽӵԼּʱԼǼȻ͢ҪԼˣΪȻҵڽӵּ˾ǡžǲ̫ԶԽҲûн⸱Ϲͷɢˡ
һڳ͢չֵĸߵڵ˾պ󣬱нӵһϲµʥּǾǽӹߪΪ飬Ȼǰɶξ֮λֱʱ֪ЩǽԼѾõлؾĿľˣǳ͢κ˼ܷ
ڼ˼֮󣬸ߵڻǾȥκͣϣĹԼһ⡣ɶຮټϲʱн֣ϹͷܲסҪѾ˵ԼεǸΪһսġԼҲѵΡ˼ƽ֮󣬸ߵڱκ͵ĸϻƱΪ۲ĲƲΪ˲ȥɶðգǽҶóˣϣκ̧֡ڸŷʮƱŵԽڲμκ͡
ʱκ͸մӹصϣڼŮķ緹ǸߵҪԼˣɲὫߵϣǿһʱĶֵԼ⵹ˣʲôԼܶԸġȻˣҲûжкȻҵŷʢ緹
л˿¹٣ƾ¹ٳΪɣ¹ʵߵغ֮ߵԿκú˷ǰ˵һЩ¹ٶԹľ⣬빫Ҫ˵ԼŵƱȡ˳Сص˹ȥ
ڽӹƱһۺκ͵۾ΪϲöԼ˹ȻûдȻøжһʵؽƱ˹ȥĿȴⶼʥӢۼҲǽЩѣһжԼɶɲ㾡İ£ĪҪʥϺۼҶһƬźá
ΨΨŵŵӦ֮󣬸ߵڱ㽫Լ˵˳ֻ¹ܣʤġ¹ѮʵھĴƯˣɶǿຮ֮أ²ղ֮빫¹˥ķȥɶ֮λɣ
ߴˣ⻰㲻ˣΪ͢ЧΪĳӦ֮ȴأۼҿӻҲӲʡɶԲ㿴ЩʿŮ˵ĽսʵĵġǰεɶڣҲʮ֮ȥɶôͲȥأκȥɶģôܴӦأ
ǹ¹ٶԾ֪֮٣ɳҲûϹȥֻ¡
ıɣЩ᲻𣿶ҳ͢ȥɶҪȥʧأȥסŻֻҪ£ŮǴһˡǿЩڿҿңۼҲǹλûֲءԷƴǣκҲЩˣһ˵
κɫһߵڱ֪ο²öԷջسȥɶûôı£һʱڵϲ֪˵ʲôźˡκͼˣԼӵϣοʵɶ㲻ʮһոռ˽ݣֽĵ˴ˡȫʿǣֻҪƼĻҪסɶҲһ׵顣
ߵ֪ԼɶԺɶĿǰ֪κ˵Ķʵ飬ȴ©һ飬ǾǰΪѹԾģߵڿɲ·Ȼκ͵İοȴްȻ֮ɫ
κͼԼ˵ôߵɹǲ͸ΪջˣҲû֮ǰôˣߴˣɶ֮λҲۼһ˵ģǿʥּ´ģĵĻǿּɳﲻ𰡡
⻰ߵҲ˸飬뵽ԼԵĿȨµκһ仰ܽԼگȥȥگȻȥɶùЩ˰κſͷȻô˵ˣ¹ƴǱǲʶ̧ˡֻ¹һ²빫ͽ̡
κͼڴӦɫҲص˵ۼҶǱ֪Ҳޣδܽʡ
¹ʹ͢¹ȥɶΪأǿֻ¹ס߾ʹŮ޷Ծв¹ٻܾΪҪɶسǳض˻ֻ¹ȻıҲˡߵ֪Ѿ޷ıˣǾһĴ㡣
к𣿡κЩʵ
ߵڵȻˣֻرߣ¹뽫ɽһΪУȻŮҲҺΡ͢־ɶƬصĻֻפǵǲӦġܴٵһЩΪ¹ã¹ٶһ䡣
κ͵Ҳûɶطϣֻ뾩ܹȫã˴ۼҲȻȥۼʾʥϣ볯֮ٸ𸴰ɡ
ߵڼκûе֪´пΪӦһ˳ȥԼȥɶˣͱΪյİ취ֲܱһս¶ȥֻжɶأɽһ·ˡ



140 ߸ߵڣ3
ڵ֮󣬸ߵڱõκ͵ָʾֻ͢ԭܹɶĳǳסȻǺã治صĻֻҪɽɡڳŶ󣬸ߵڲſʼ׼ǰɶû±գһнĻ㽫ɶĳǳأֻɽءԾ֪ޣʮ߾սҲ㹻ֵסĽˡ
Ѯʱ͢ͽߵڽɶԵּ⴫Ʒֱ¶ʮߵڲڼױı橶ƷڽȻ¶ԸߵڽκǲΪȻȴп֪Է֮ʱ˶ɽӭ
ʱؼһƬɱ֮¼ʱƷֻһƺһϾĿԼǰ֪ǸߵںƷʹߵڵݣΪʵ̫żˣɶĽ춼֪ˣֻǹĳ͢Ա֮ߵְɣڰǰݻ硣ȻѾ˵˶ԷɵƷۼʱЩȣѵʱҹѾ뵽仯ļɶԶѮ˰
ߵһСģһһĴ£ƺʱпܻҲƣȥʵΪʵҲֲʵһֱ;⣬ʹΪϡ˶ǰ湧ӭԼߵڵ϶ʱԳһƬЦݣ͸͹Գ絶һˣǰһֵٸߵڣ֮͢ɶλ˽Эˡ˵⻰ĿɨڳˣվеƷʱ΢һ١ǼǵԼעɶʱõйƷϢģ֮ǰκʶҲܵأСͲļ
˼ߵ˶ȻҲд󣬷׷׶ҡȻ˵֮£ߵڱɽڽӷϯ֮ϣߵԵúƽ׽ˣǶЩ佫Ĺ٣Ƕͨľ٣ûһʢ˵ĸоʹԭɫĽǶʲôֵľٶˡεĽӷƽعȥˣֻȴ֪Լ̬ȴ˸ߵ˫ȥ軨ʵȴޱȵ۾֮У˶˸İա
ߵɶһ·֮ϾѾ˴㣬Լֻǿų͢뽫Щշ˿ºѣԱǵصӦԡڽԼ֮ʱɲҽԼСһ¶Ҫ֪ĿɶʿѪάסسǳأһʿǵĲɱ䣬ʱԼɾһˡΪԱɲ鷳ģȻ͢ѾӦӦ䣬Σ֮ǰߵȴҲûмžͽԼ͸¶ƷԼվͬһӪļҲἰ¡
֮һߵֻɶĸǳؼԼı֣ϵ£һЩԭĻ䱸ĽѾȫĹˡȻ˿ȥ˧Ŀɿ˶ԴԼЩ³佫ѾǾˡԼѾõ˽ʿǵ֮󣬸ߵڱؿʼŽύһЩõˣΪֻ֪Լ޷ģֻ£ˣʵԼͼ
ʱƷԴȴһ֪Ȼڸռʱߵƺû۾ô򵥣ҲΪԷжٱ¡֮ǰ궼ԼˣƷ㻹ϵĹԱܶɶʲô
ԵһոߵƷҪرھλòӦյ֧ú͵ĴȨʱƷҲûжѾͽ˳ȥȻҲƷȫԸߵʧȥ˽䱸ΪΪЩȨˣοƷҲԼھеĽŸѾվȣЩȨԼȨˡ
ǸߵȴͬˣһȨ֣㿪ʼ˼һЩԼ鲻ϵһЩʹܸһؿԼЩСʿҲû㹻ӡ
ߵҲʿɶֹĵ󣬱ͣʼִõˡϸ쿴ļ¼֮ȴҳһ©֮ǱǼڲɶؾˣ͢ȡʱȴʮһĹԼǰ
ûмž͢κǽЩȫ֮ƷǰһԭȵɶڵĴûᣬΪԼһΪκµƷػ֧Լʱ˱´ˡȻԼϽ͸Ʒ㣬ôͶұ֮£ƷƱҲ֧Լ֮һЩߣΪԼɽ
̵ĸߵڽЩϸƷ㿴֮ȴûԼһĵĻϲüκƷŵߴˣһЩʲôᡣҶɶǳعذȥжһĿȻģɶȷʮ˲ûгԿá
Ȼ˵ôǼڲȴֻһ룬ǴӺζģߵʵҲǵԼʮϣȴŹֿɵõĴûᡣƷϸ˰κŵԼɶļİɡ˵ɶʵʩĲԣΪ˿²֣ɱеİնļԼ£µ֮ǰǻӦþôģΪǳ͢ıƣԲûе¼ڲᣬȴҲʵʵڵڱҽ磬ԸǷҲǷӦġ
ⲻƭ͢һ¶ҿҲҪŲСΰ
ŸߴĿǸõδأƷʵʲôȻҲ͢ˡ
ʵϱ͢볯͢ᣡߵڿɲҵص̾˵ԼĿΪƷ̬⣬ûнԼ˲ڵͼ˵
Ʒһºֻôǲװ͢౨ǲߵĻɶķɾҪһˡҲӰ쵽еʿʱͻ²Կɳ֮ˡΪ˷򲻿С
ߵһҲǣԼ;ɶİȫòϣ˶ǲ߽ĻԼɾ̫ΣˡŵֵĹ;ʹ˷ߣҲ޿ϧ̾˿ƴϷҪܵһЩϷ˼ٽϱˡ
Ʒ˿ô˵뱣Ѿȥǵڣֻڵݻκͷ˲ŲΪ˵ߵȴ֪ڰƷһæͬʱԼҲΪıʹƷԼĿĸĹˣƷߵܴӴֿǣһʶôˣ֮ǰ׹¡
ΪôһƷԸߵڵĽ䱸ֵ֮һЩߵȴȻΪԼĴƶŬţȻɶһжƽȴҿ϶ôһֱƽعȥԼھеȨֻҪʿ֪ԼܹǣôԺһʲôҲû˻ˡ
˽ݲ鿴ǷʱøߵҵһĻᡣ



141 ߵڵļƻ1
˽ݺ鿴˷ĴʩȻƷȡ˳ǳصĲϸͼָעһߵϸؽ˽ݳǵפأԼ˵ķ㽨²ٴγ˳½ݳҲûôˡ
ƷⲼõı֮󣬸ߵڱüһĻڽݳǵɢˡĵƴӦ֪İɣ
Ʒһ㶣Щ˵ߴ⻰ȴЩʧ֮ƫˣ˰ſýݸΪȹ̰ʤïСȴҴΪ˹ݳǶ裬ƱΪ˹ҽݳǣǵʱ᲻Ƿֱһµġ
ƴ˵ļҲһЩʱףǰȴǲͬġʱɶҴĿ֮£ʱŮ治Ҵķ֮ĴⱤҪҪĿʱŮ˵ĶвΪʱüʱԸȴͬˣɶǱһٷֱصĻֻ·ʹݵķˡߵڲŲæ˵ڱɵһҲֻǲµģһЩϵ˽ģԼ仰ƷԶˡ
Ʒǣߵ֪ЩԼ˵ˣȴı뷨˵ƴڴҲ¹һʱˣ֪ΪñΣ
Ʒ㲻֪ΪôʣʵصñԶʤ¹٣ҺĳߡߴΪͻȻ
ߵʵӵĽ̸оͿƷǺƳģȻΪԼһ˵뷨ǲãȴץ׼һˡ˿ڲ˵ڸյɶʱһ顣꣬ʱɱɽ£عصĽڽȴŽֳһڹİ̴һ֮£ϽԳȥڽؽ֮λȫɽΪҪ𣿡
ƷãȻҡͷû˵ߵ֪ԼѾҪ˵ƷˣЦΪΪǽɽ˾֮Сеʱ˵Լ֮Բͬ˲ԭɣҾɽбӲ㣬ٷֱפ̣ЩһƱػɽضʱǿӭǻǰأ⻰ڽŻȻΪԼĴ϶²ѡ
ƴˣ뵱յİ̵뷨ƣֻµʱһﲻسǵĽʿҽݳǵ׸ΪŮƳǵİˡΪ˷ϲУ
Ʒ⻰ЩˣɴδйĿǣߵ˵ҲѵԼ֮ǰ뷨Ĵ𣿴ߵ˵ɷн£Ӧòʱ࣬͸ǿ˿ԣƷһʱ˵ֻضŵͼ
Ʒ㱻Լ˵ƿԣߵаϲ֪ԼֻҪ˵Ʒ㣬ô޷࿹ˡǾڽݣһ£Ҳݲ˷ˡڹ˰֮˵Ҳ֪ôΪҴı߷ܹΪֻ̣ھϲҲǿģδ޷صľ档ֻҪڿϸıԭķ룬س뻹ʲô¡
ƷҲȡᣬոߵô˵ĻֻԼںİ컵ˣȴһ˼ΪԼôûдǸߵᵽ֮ǰ˵ĻǰʷﻹɶӴƷһȫεĸоô˵ĻӦԼ˴ϾԼŸսӴ£֪ޡ
Ʒֻǵͷ˼ûиԼһ𰸣ߵ֪ʱ̫УȻöԷʲôֻһЦƴˣ񱾹һҲɶݣһɶľġٿһ£ٵ㿴Ҳδؾȷģ˼С˵ҲƷ˵ʲô߳ȥ
һ˼֣Ʒ뵽뿪ʱԼ˵һɶľһƬã˼Σ֮ԣԼȷӦΪȡһЩʤմմϲ˵ȰţȻĻɶ뵽Ѿ˾ڴ֮ǰȴȥˣôġȻƷεԬߣʽرҲǿԵġ
ǵĽȴƷЩʼϲˣԼµĽĻҲһһµĿΪӦýȫڳģҲΪŲڳǱġǵҲǳ֣ǰǴɽصķ֮սģ֮ǰĽҲڳ°ѳǳסģƷĿҲ࣬Ϊ͢Ȼ˴ڸǳ⽨վͱݣһǵã׾ͷǡһʱǵòɿˣƷΪˡ
ڳ֮ƷվȡߵڵӽݳҪﳷһΪøߵΪɶԣڱ˳ʱ֪ľӦñԼҪ࣬ҲɶķġһҲΪ֮ǰĽݹʱģʱҲһǳأұסԺֻƾһǳҲġȻҪĻǶԷᵽڵôģȻҲһؼء
º󣬸ߵɶȨõ˽һḶ́ཫʿѾʼµͳ˧ˣߵ֪ԼƾŵȽݳǷĲöȷԼĵλҲǵ⡣ڽݳǶ˼֮󣬸ߵڻǺܿͷɽأʼΪɽزԼӦþȫӪڡ
뿪ݳʱƷͷ˳ͷֵմսʱµĺۼȻԣҲ겻ѡȻĿ䵽ȻڳͷĺĻڣͻȻðһ뷨˸ߵڵ˵ߴˣ¹ͻȻи뷨
ߵڴӳ̽ͷƴʲô˵ɡ
ƷһҲǣ֮˵뵽ǣҪʹҽݲ²ƣ˸ߴᵽĽһ֮⣬Ӧһš
Ŷ˵ߵȻһŵǽеߣȴԵúȤʵ
ģڽݳǷ֮ʱҾѾֵסūĹˣʱȴΪһźĻڣ˳Ľū˧죬õоĲȴڽݶ׼ЩڣǳҲЩĻڵĻӸʤˡЩڶԵеɱҲܴɽɱ˽ūʹҲսˡ˵Լ֮ǰ뷨ʱƷ̾Щ²ˡ
ƴ취ǲҴȻսʱŮ˵ĵ֣ȴɴֻ֡ᵽȴһЩΪ֮ˡ
ȴΪΣƷЩֵʵ



142 ߵڵļƻ2
ߵڿƷһۣƴ˿֪˵ĺĻڵ𣿡
Ʒҵ֪ģǳ͢ĺëãʶĻǺ´ڣ֪˵ɶ𣿡
Щȷ˶Ϊ˹ʮڣҹϰİɲô׾ܵõİΪʱߵڻڱְ֮ԶԴǻż䣬ʱغԷܵģ֮Ϊ˵Žеʮ͵ɶҲûϵΣǻˣЩӪеǲܴӾ˳ġ
ʣµʮŻڻھӪǲܽȫɶģǿɻҪء
ȵҪżʱ򣬴ҲͲԶˣƷﰵȴľ˵ֻ˵ѵ˱㲻͢ɶ֮ǸҪЩǱ㲻ʹǶǾҪڵĻëϼ𰡡
˵ףȴǧѰ͢ȻɶҪǽǵĻȴǲܵģҪ֪ǲҴĸڣ᱾ĩ𣿶ڵļ۸Ҳڸˣ͢ЩŸոЩɫֻò̫ǡߵ̾ͷƷĽ顣
Ʒ㲻޿ϧ̾˿벻Լ뷨Ҳôʵ֡뿴ҩй˷ģȴҪ˵ȥǿǶôķ̰УڽһҪ뷨ԼҲǿȱǿҹƷﰵž
ߵڱϾɶԵλϣЩ˴ĻȷسǵˣԼ˵ȻҲҹԽãֻϧȴԼܼˡ̧ͷƷʱȴȻ㰲οȻǺĻõ֣ƴȴˣǴ͢ҪһЩȻȲǺĻڣȴҲһɱġ
ƷڿϧлûϬأôһ˵ʵѵҲԼĻ𣿡һȴͻȻ뵽֮ǰԼʶۻ北ǾԼƳĻǹˣֱ˵Լ̫ˡ
ȻĻ󣬸ߵæҴȻҲԼĻˣƴ˶Դ֪֮ˡҴ֮ʱЩɹŵսҲƾŴ˵ɱ˹ٵĵˡҾǵӪ˲ٵװʮٻġһѷ䡯ҴΪĻˡЩɶֻ࣬ɽҲ֡Ļҵ͢ҪһЩΪʱ֮衣ߵһЦȻҪ˵ģǻ梁ͻˣҴԼĴ󽫾Ȼ̲Ļڣس˵Ҳ㹻ˣǳҲһЩóá⻹ǷɻĻڣ֮ĻȻӲ㣬ʤڷڷ㣬ɶҲмߡ
ʲôǴĻ𣿡ƷֱԼĶˡʷᵽһЩ梁ͻڣĻȴǴӲġ漴뵽Ե֮ڣΪʷ峯д书峯͢ЩΪ漼ɣмһˣȻὫǶ¼ʷ֮ˣЩһЩӼǺҰʷˡ
̾ûҩķ֮ЩȫÿƼҰȴʹЩƼûˣĩڣȻǾʿųì󵶺ߵǹսЩ֪˻ʲôڹѪΪʲôʵһе׶ȴҰȴ塣ͨһ㣬ƷҪסľıˣ֪ԼҪ˴Ϊ˺ˣΪй
ߵڵ˵ͷⶼǱھʱȻмˡҪ͢ӦЩʹȴЩΪѵġ
ƷֻܿЦһõĻǺûЩʲôأֻҪԼƷͼһԼܽǶɳ֮ϡߵôһ˵ƷʱҪĻڵͷϡǸߵҲûӵĴӦһЩõıԼسҲмİ
ǻɽغ󣬸ߵڹȻ͢ĻƷߺøУһΪɶĺͳ˧𲽿ɶıҲͲôˡΪķɣʹøߵھеսѾвٽ쿪ʼͶһߡǸߵȴû˶ڰԼ뷨ÿһ塣
ʮѮʱһսָһΪĻᣬʵʩԼһƻ
ٽĩβԭϿԷĳԽˣʹԭ⵽ֵŮӸΪѹΪܹʹԼĲܹȥСҲ͹˲ôµˣʼǧϮ
ԭǴ֮ǰĴһͻϮݳıԼһЩõʺʳ֮뿪ǵȴ˿գΪߵڵĽ飬ݳļҪȥ¥գûʲôԱ˵ʺʳ뷢йһ£ɱͨİնɵá¿ЩžĽջˣǸǰĽһŭ֮¾ȻԼСȻԽݳǷ˽
ݵĽǧˣԼʱȻԵֿˣڶپʬ֮ЩһѵĽֻʶˣسǵûжսԭı߾ֵ˵˵߶ûôס
ʤϢ˸ߵزһһıɶƵĻᡣڴڽݵ֮󣬸صһ㣺֮ζĽɱܣΪǽһڱռ˼ơΪʹĳǳҲܲĹǳظǳ֮Уһسǡ
ʱƷ㲢ɽȥԶûȰסߵڵҴ˴νݵʤȴǰǰģôһʻ֤ݰԼǰǼлҲҽˡ
һ֮ɽظ㿪ʼ½ﳷǷȴҲûУȴԾӶǰաһ¾ҪǨǳ֮УЩ˵ȴǲܽܵģȻڽɱʱҲĴܣڽǻûɱЩԵߵȫһ£صǾӶǰգȻǲԼļ԰ߵҲǿǣֻȡԼѶĲԽɳȥȴǲܹˡ



143 ߵڵļƻ3
ԶǽⲼسľϣԬü׵ģƷľѡðκʵԬôˣθߴǽȻδȴΪɶԵȨˣ
ƷĻԬɫѾԽѿˣͬͷƬܲաðκԬ̾˿֮Ծϵ֪޵Ľġ˧֮Щǳ֮ҪԼͨվڽݳ˲ò޶¡ȻЩΣգЩʮྭӪıʩѾڸǳ֮£߲ǱĶѶѡūҪȫǣҪԼеܼʱʹβˣдһ⣬һ仰ıԭĲأɶŴ˧֮ǰĿľӪѾΪٵİգҪǶԼļ԰һ仰ܰ쵽ģǲž˽Ϊ̵ĳǳȥǿɾʱб²ɱΣգһͬǵĻֻԶСǿɾΪˡô˾أ
ǡƷһԬⷬԴǣҲԼ˾ͬ˸ߵڵĻǲʣ漴뵽ǰɽ˵Ļʵѵ˵֮ǰɽв׼˽ڻڰ̵Ǽٵ𣿡
ԬһЦ֪ƷΪʲôˣֻΪ̫ΣȫʧȥԼжǱ㾲ϸ˵˵ȷµġʱԼ̵λǳ֮ĵλȫֻͬᵽ˴˧һ˵ȴûᵽʱơ
ʱǽūѾɱɽزʮصڣǵò˰ʱܱٹ£ܸϵ̶δʱһз׼ҰɽصǰﴦһܣūɽʤƣвսܵĴɽɱʱعصΣˡ˵ģǼزǵĽʿҪؿԼͬڳ±²ɱǿȵĻǵڵĽūὫǵؾһѵľ֮УԴ˧ŷ
ȴȫͬЩҪųǳضŲ̵ľ룬ĹҲԶʤʱỊ̇ҲʱȥģԵֵסūĹˡڗľ層ȡʤҲǿԵʡ
ҪǵһսʱɶİնѸԱܿˣӽ˽²ɱȥѲɽ֮УѾŴ˽˹ڣԴ˧ֻסɽһأɡȴͬˣڽ²δҪ米ߣһϵģرߵľʿЩյĻֻ½ռˡ
ƷŻȻɫҲҲӿڵҲ˵Щǳؾ׸ҶԵǣˣʱľҲȫͬߵԷһˣ
Ԭͷ͢ȴǽسУһֻųǳнսˣǳǱԶʤˣֻܴڱһ뷨ʵɶʮյذ벻ߵֻһ仰ѾɶĴƻһˣԬѾЩʹļˣ˵ҳЩ⻹вٵվԼվ䣬ҪǾʹ˽ǶĻǱһ֪Ҫ֪ɶ÷֮⣬ǿЩվˣûǱϹӰ㣬޷ȷжˡصĽݳ֮ԻΣֱԵڴˣΪǸն½ݣлЩط˵̾Ϣֹ
̫ˣʹøߴôһرߵľܼʱָĴ󣬼Է񶨵ĻݳǴ˴εʤ㲻ɶԷдˣƷҲڲصҵȥ͸ߴ˼һ棬ϣһʱжϴ´˾ģǻа취ֲ󡣡
ԬȴԴ˲ֹֻۣ˵ȥˡֻĻǵ㽫ΧȥͿɲ³Ϊһ׼ûн²ʧܵɣҲ뾡취ôȥġҼҵȰ棬ֻҲûô׾ܽ
˻ν⣿ƷЩֵصҿߴ˲һʱͿˣеؼӦǻı뷨ġ
㻹Ϊ鲻Ǵȴһжߴ˾ƺõĲ裬⻹յĿġԬЦһҼֻҲѾˡҽԭسȥһǽӵ˳͢ˣĿ²˵ˡһֱ˵ҸͷԴ˧ˣαǴھŵľûᡣһ»ʲôܱȽ֮ǰĲ񶨶ܴڽʿĿеλľٶ𣿡
⡭ƷΪ֮漴һһֱͷȴ˳ǾʷϵԶǴս֮ǰ飬ɶͻȻ˻Ƭغͳǳض˽ˡȻʱڻǸʱ򣬵˭֪Լ׸ı˶ʷֵΪԼĽ类˵ˣⶪ֮һ귢Ҳˡ뵽֪ԼǷһô޴Ĵ˵ĻԼɾѴˡ
˺ðκƷŵɣһɽȥߴˣһԿɻΪһҲȰһȰջس
ԬȴͬһҡͷһԤıĻֻȥҲ޷Ȱջس棬οг͢Ĺ֣˼ĸˡȥɽأı䲻˸ߴ˵ľһʹԼڲľأ㻹ԶĺáһὫ˵ĽдŵݵߴУʱȡȰ棬ȥҲ١
֪Ԭô˵ҲǳڶԼĹģƷһʱҲ޷ȴֻܳصһͷǾ˼ɣԶйһ¡ֻڸߵѾԶļҪԼվԪôأ
ԬҲΪµ£κŵֻȽسǳشҲ⵽˵ذյӣһҲ˵εҡͷԸߵڵǺܲΪȻģΪԼֻһʱˡ
ƷҲֻЦһ£ΪȨʵҲ̫֮ǰڵֵ֧ĻҲûӰоڸߵѾΪҪľнʿǨȨôȨٿ֮ǰڴӰֻǺˡοߵճ͢Ĺģվ˵ƸߵϣƷûˡֻܼϣڸߵȡȰ棬ıˡ
Ʒ˻ʹߵջسĵڣ˵ٴγȴɶľٴη˱仯



144 
Ŭı⣬ȫ붬֮ٷ֮ʱٽռɶǽŮ˵ֵĽһʹòϼճˡڽ괺ʱĴƬ˸ɺţ޷ɻڸս˶¾Ȼ½һζû˿׼˵ţ
ֽͬʱʹýҲֲȥˣԣټĽһҪ£ŬھɶԼܵת޵˰յϡ֮ǰܶصǼǧҲһЩϢʹ֪˽ľƣڹݳǸǡʱ
ŬþٹıֻܻһʤΪŮΪԷĹϵһҪۼҲҪһЩʱ䣬ŮֲԸٸɵ£ԼΪεĶӡ̫ݳǡһʱֱӽפݳС
ŬΪصҲеհսܺȽǰǹԼĽΪǿߣȴһҪϴˢ֮ǰսܵĳ֮ͬˡ֧ʿսǵ֣̫Դ˴ιݳҲǳġ
һ·£ԭ֮ͻϮʹ֮޷ݳʾҪ֮оȻһˣû̫Ϊ㵣ȻǴϲȻֻڽݳһأҪȡ͸Ϊˣ̾ȫǰûзԼ֮ǰͱٽݳ¡ҲҪϴˢһ⣬ڻ£ٶɱ˽ݳ¡
һԬĵΪûǰĹذر飬ԵسǽʿͻȻɱĴ̻ˡǱϾɶԭפȻϹɳȴûƵ顣ǺǵѡڽݳȻһȼȣһ滹ɳȥȡȴŹһΨһܽսµȨԼĻᣬûгŵδȵʱȹһֲ
ҲЩĵСԲû˻̫ļơΪıƵеˣ̫ܷôĴӪʱѾ˲ٵһսĻ¾Ҫ壬ܵСˡ
ڽ׼һҹ֮ȴû˶ЩĪˡ֪ľسǵ˼䣬㹻ԼһսģôԷȴֻǹڳأ̫óۣһĽ쿴ԼĲԣðգǶԷûеһս
ĸԭ򣬻̫ΪӵһֱˡЪϢһҹ̷֮˶ԽݳǵĹҪŬ֮ǰȡ½ݳǣŲ׽ȷصиԼ
ݳǵļ̻ǳ˽ԤϣȻ̤ȹǵ˳ǳеؾȴȻܽŻýһ˿ĻᡣΧգѾս˽ǧˣǹϳͷĴȴȿΪļιϳȥĻǹӲش˻ȥ˺Щ
ҲΪ̫ϽеıŽȥԵʣ簢һ㽫Ͷ˽ȥĻֻҪǽͬʱ˴ʧˡȴǰֻ֪һʱ֮ˣȻ½ݳǺҪȴҲ̫ȻĳǳҪˡҲȡ֮ǰսܵĽѵΪ˷ֹԮͻȻɱǽоӪֻһǧǳء
ΪĽԲʹýʱȻֵܹסˣʱƣؾѾԽĽˡؾ˾Ĳԭ֮⣬Ҳ硣ǲûйصĻںۻ北ԼĴ󽫾ҲΪĳЩԭûۿŽϵرɱ˺ֹֻܿʿӲǵǵ˳ϺûǹǴȥεսһЩ춼û˿İܼسǳضáҪɷȷĹ涨һǶɱĻͳŽûΧǶˡȴֻڼ尾еԮĵ
̫վڴм俴һĽɱ۶ûգһ¡ѾسǵѾʼҡˡȻȥĽڱϲӣǴ˵ʱȴǰ˲٣ǳؾĻǹҩ࣬Ϊ̣֪սƽѾԼˡûΪ˸еأµһЩսˡ
ԭµµǼУڿɺڴôôȥأ˵սԴ֮󣬻̫ҲüܹЩе˼Ǵʱȫ뵽ȥȴ֮ǰԼĴ㲻ϡȨ֮󣬻̫ȡ˸еķӣǴǣԭء
Щ֮ĽΪУǵĹƱ֮ǰΪҡֹһ֮󣬳ĵֿѾ˼ֻ֣ҪһݳǱҪٶȱˡؽҲһ㣬˶ȹϵһѰң棬ϣԮЩʵȴǲпᣬϱûһԮļ
ʱ̫ڳҲ֣ΪʲôûԮأ˵Լ·ĻҲӦ̽ѵѾ˽֮󣬻̫ٽ֮ǰõ鱨Լݳıûвһڵó˶ԣ֮ǰѾķ˽ݳǡԴ˴ǲԮˡշܹһƳǣ
һ磬㿪ʼǺµͬʱǣ˳գ˳糱ˮһɱϣһ³ԭѾӵֽŽӲˡĻǹ֮Ҳҩջڵֵ˲һʱ޷ٴνĽɱˣΪ˴ʧ˶ýǽϴðͬʱʧˡ
ڴȱ֮ķ߾ڱˣⲫĹУϵ£ȻǳűɱĽ򿪣һɱ˽سǵҪȴҲѾû˰취
ۿŽݳѾˣسǵĽۼ²ΪֻôʣųɱȥȥѾȫˡԴ˻̫Ҳնɱһ֧β׷ɱ󣬱еʣΪá
ȻһûڵڷѾǰĳǳسɽۼвݳǣ˵ܹɽɱԭĸȥˣ뵽Լԭʹؽӣ̫Ϊ˷ܣͬʱԽսҲġͬʱµĽҲ˿˸УҪ̫ǲԼβƶȡǳء
ʱ̫ȴ¶һ棬ûбȡ½ݵʤͷԣڳУȻ󷽵Ŭ౨ݣȵ֮ٶɶĳǳطΪ֪ʱԼеľս֮һ·ɱɽȥӲҪĻֻ·ܣԾ͵Ⱥʴ½ݳǵĹӲˡ



145 ԭ
ߴˣ֪ǺʱǰȥԮݳǣĩµĽʿѾĩˡһ潫еݵĸߵڣѾǽյߵڣԼսĽˡ
ߵǿаѹס⣬˿ڲŵزν㲻ҪԼ˴νƴǱѰǿɲִܲټǰȥԮôҲҪиͳļƻõ֮ſɳԼáĻشЩߵҲ˵˲ʮˣȻѾƣˣܹ˵һ
λزνȴǲģǸߴˣȥԽݿɺǲԮԣν²߿֮ڰǲϿǰȥԮĻֻδסŻλҪɲܶ
ߵڵҲ뵽ˣǴ˴νôıǮͼһСΪɶԲֻһݳǶǳеһաȻǽزסĻǵĴʧȥ˵֮㣬Ҫһսɾ̫ˡߵڵĻѾЩ΢Ĳͷˣû뵽ôһν͸Լľ
زνȴûзһ㣬Ȱ˵ߵڣЩŸտڽˡͱߵڴˣˣд㣬㲻ضˡҲɶĳǳأ͢ҪҲǱ٣ѵΪﲻ𣿡˵һֵȥɣҪЪϢˡ˲ʶôȻһζȰ˵ԼߵزνʡʱѾ̫ˣ˳ȥ
ŹزνܲԸ˳˴ãߵڲ³һʵû뵽ɶĸսº˴ķӦȴѾ˲ᷢһһġʵڸսӵݱľʱǺĽʿһ̾뵽ǰȥԮģϾݵشҪ壬ֻҪ֮оܱĳǳزܽš֮ߵȴ֪˴˴νǵľ֮ڣ־塣еȥԮݣһʧĻֻ½᳤ֱˡ
ԼļĻ˰֮󣬸ߵھһһ䣬ǰȥݡνסˣǲܣԼҪ뷨ӽصɽˡ֮ǰԼⷽĴ㣬ظǳҲΪôһաôҲû㵽ʿǸԼѹ֮ÿﶼսԼֵֻĽڽѣҲΪʵˡ
սĻұȴӦǣʱݲΪϼաȥսǴ˴ιݳҲճ־õģֻҪٹǱ˱ˡزסˣǳеδҲصһʱߵڿ˼ӦڽĲԣȻѾ˽һʧص뷨ĽݵĳǷǲΪܹЩԼ֮ǰľݳⱤе˳ȻЩ˿ɾȫҪˡ
дЩĵ⣬ߵڱ˯˹ȥûһˣˣ²ˣԼһߵ̾ʹӿһºŴ⺮ıżƬѩ˵ϣʹԽش˸䣬ͬʱһֲԤСʲô£
˵ǽؽܴ˰ܾ˵ǹˣ˵ǡ˵ǽһ֮ǰͱˣ࣡͵˵ȻҲ޷ôһͲпʵ
ʲôߵھĪؽеֻԼˡظһ֮󣬲֪Լġһƿ˵ǰģٴȥ˵żȥ
ȻָĴ̼ŴҲǽյģ溮ˣǸߵȴɾñĶ㴹һǱĽ죬ܡܽݳǱƵϸ˵󣬸ߵھԼںˡʱ֪ԭսԼ֪ĸΪǿ󣬽ݳǾȻǹպʧˣǳصǸ𣿡Уұ뽫еصɽأֻеڱռƣмΪƾ֮²Щ⣡ߵţͬʱҲһھ󳷵ĽڡȻɶһ֣վȨʱղûһʵɻδھȫ˱
󡭡ˡߵԼһԲɫģ¾͸Ϊˡζǵܲˣֻܹĸߴ飬ƺŭû˺·£ֻõˣʵΪƴʵ̫࣬ĩµĽʿƴȫҲֵסʹݡ
ƴ󡭡ߵһתͻȻһƽϣһ±Ҳ֪Ǿˣȴδ籾һǵĿԡҲһΣĻձ˵ȥ
һλߴ˾ȻϾԼֻ̹Ҫ˿ϳȣĩĸ˵зԸСһ
ߵڿ˿ܣֻʱߵܸǰȻĶС˵һðκܲžصˣôǻűǴﰡĩ
ô˵ĻܽƲһЩأ㲻ô˵Ļֻʵ͢౨ˣʱҲػܾ֮ܵӦеĶԴġ
ҡԥ˺һ󣬲ŵͷǾһȫˡĻŸ£ǽյķžͱ˴ƿˣɽеĽʽ̵ĴҲ˽ԼҲſھʵ׾ʧˣ
ԶУƷԬؿǰһסǸߵɶԵ˿ľдŽݳʧݵ⣬ᵽƴΪ˱ػþǵŻӸԵפس˾ɽһعءڸǳеİգҲǸϿˡ
Ԭκʲôʮ֮ڣΪסŻ뼯ȫдʣڴǳ߹ʱҾʹ಻Ǿսƣ˶гǳأߵںܶһ£˵ǴԶģ֪˽սµϸôᱻѻƭأھѾ´ˣԬȴҲһʱò⣬Լôźá
֮˵ǸǺãԬתͷߵƷʵȴֶԷһĺڣڹú૵صԭֻ꣬ԲŻɱ֡벻˲һֱ꣬ߵڣҲûж֮ˡ



146 
ʹԬǧŵԶǱսĴˣֻһ˴һ˼ڹ³֮УƾŻڽŬ˶ȡʤԿʷƷ˵ӡǺ̵ġԽĩʱϸֻǵõڱ͢˻ȥ֮󲻾ãͱεɶԸ˵ɽءƷϾʷоߣȻȥסߵ֣ʱҲ֪Լôһ죬ĩɶ
ԵɶƷһֱʹСģʷеļһ˾ı߾˵һѡĵĸʹڼʱ˶㣬Ϊ˷δȻƷֻúɱ֣в㲻㣬ֱߵڵ֮Ʒ֪ԭԼжϴˣСųֻ֪ɽǸߵڡʵ֮ǰߵֵȵʱƷӦÿһߵģΪɱѾвЩˣԱ˸ߵôĻᡣһȴѾ˶֣ɶľȻʷһ㷢ˡ
Ԭ˽Ʒ˵Ļ˼ֻҲΪ޷æֽŽƷԼ˼˳Ʒָ˹Ԭʵ֮˵Ƿأ
Ʒ㿴Ԭ۾һŵҵ뷨һʹԶǡ˵һǿԬ˼һҲǸʷ¶ȵġ
ԬһЦ˼ΣɽߵҲźĽڵģǲ˾Ļ²Ҫ¾Խ²ĹҵʱҲܵ͢ĹʵǺģȻʵϽֻǳ͢ɲὫ¿̫ء
ƷҲε̾˿ѵΪԼĽ벻ɶľ棬ĵֿúǲģһҪ뷨ӽԶסʾ֭ŷʱԬһοǵͻȻ˫üһͦһƽϣһ˾ʱ䡣
Ʒ̿˵Īнʿǵ˼ȻһɽҵĸϵƲ壬ȴЩԲЩʿ
˵Ĳӣһõİ취Ԭ˵ŽǵƵƷǰָеһ˵֮㿴øǵİҲؾɽȥָĽˡƷ㻹Щ⣬ĵأҪ뿪԰ǨȥɱȲþʿôסеǲ϶ļʲжٶҲԶûоӿ죬ǴԴΪߵϺԶǳ˽ݺǰһǳأΪڻЩ뿪ԶҲǷӦġ˵˷У
ȷһĽڣƷͷ²˳٣д౨ɣƷ˵űȡֽд
һж֮Ʒ˲ָ߳ȥв鿴سǵĽʿǵ̬ΣǷΪݵĶʧг˵ľʿǲ̤棬ͼ١һཫ춼Ҵҵظ˹˺ٱʵˣǽǳɽصĴԿ𣿡
ڽһԵԼˣ˶ǹĵ飬ԬֻõͷԸߴ˵ľѾ͵ǵϡ
ˣΣɡǴЩŵʵٺȻûʻ۰ͰŶ˵ɫЩҲһ⡣Ԭ˿ܣûˣһҡͷΪ͢Զûе˺ܵ뷨ҲҪԶС
˵˾Щû֮ǰôˡʵǴˣɽܿ𣿡
ԬһۺԶǲҿĻҲǿġֻܸǣѾӦԵķˡ
һߵƷҲڵǷİɣֻҪԶһģҪס˳Ҳǲܵ顣ڳ͢ĹԬӦ˶ô˵ЩĽŰԬһº㶼ԻӪˡ
սЩ˵һİ˹ȵļ˿Ԭ͹ԬˣǺòײػؼ԰ɲʧȥˣԬΪ
Ԭһ潫˲һֽ֮ǰĻ˵һ飬ȻҷİɣԶежɶж޷ɶǳصĿܡڴ˵һ䣬ֻʣԬһˣҲسǣ
ԬƷһڳв鿴飬һҪģռûϢʱ䡣һƷߵƷвԾض˼ֳ羴ͬʱҲЩãȻͲ⡣
ߵڽӵƷǵźҲĬ˺һӣȻе˲˾ǶԼͳ˧ӣתһ˵ĻҲ޵պ͸ǵľҪȷҪһӣԶǵؾҲһҲˡ
ڼ֮󣬸ߵȴҲһԵĵطǾûмһԶǵİ˻ʱǳصؾͰѾǿѹ֮³˴ˡԬ˵ģΪܼʱǱᰲųаϷڵȴǲһˡѵ뿹𣿡ߵڶԴ˿ʼ˻ɡ
ֹһ֮󣬸ߵ̲סˣԶؾسУٳɽأһعءΪܹ£ߵڻԾΪвǲԶеݡ
ʵƷûȰЩԶеİ뿪ǳȥɽأЩȴ뿪Ƕ˵˳Ǳǵļңϱ硣ŰҲԷΪǽżӹ̣ƷֻüͷĵӸΪˡ
Եߵǲľʱüͷûһ¾ͽ֮һߡڵѾΪ˳͢ԶˣΪ˳İա
ΪоӲȴʹΧһЩҲ˽һʱԶб˽˿ڣȻһսĻ
һ࣬ݵıеĴԽԽ٣ԬɫʼߵĴ㲻ٽݵɵԶˡȥĻýǰǣǼܴ߿ǳˡ
֮ǿѵľˡ˾Ļý²֪Ϣ׷ɱЩտɾˡ˾ֻҲ֧Ų˼ˡԬΪѵؿǰ˵
ƷҲĽκŵҿֻдˡԸߵڿûκεĻ롣
̸װȲ۴ʳʳҲҪߵڵɽأһǵĻҲ˲ˡԬɥ˵



147 ս
ôһ˵ƷҲû⣬ֻðοһԬļ޾֮·һΪȻǣع³ǼġǰΪһʱΪ꣬ƷǲŹģɾ괩Խת֮ȴ֪Щ˵еġǽʿԬԴȴǽŽɣΪ˲оĻңû˵ʲôȴѾʼùˣϾ˵ϵһɲǹƾһΪر߾ڹȥġ
ʵʷԬ֮ǿԶΪ˾ЩߵİգʱҲûжӿǡڵվЩͬˣʱ䳷ߣȻԸߵڵǲΪȻεʵǰҲ޷һС
ڳиѲһƷ㵥߿ˣ뾲һϸʷϵԶǿʲôġôһţһŲߣƷ㲻ԾؾԶǵĳϣųǽ嫵ĺʱǰԼڵĶԻԾԺ˲ΧأҪ֪ǳڴ˵ؿǹ³ǰ²ֻΧǣҳоУִô죿ľɲ㰡ڵʱʵĻ
¹֮ǰᵽԶǵ׿źԶǵˣҲǿԼصıϡ²Ȼܲܵ˺ȥʱɶֻֻͨܽԴԴϵ͵ǵΧپãҲ޷سǵĽʿĻŵġԼʱĻش
¹ȥˣƷΪҪ궷ҪسǣԱ㽫֮ǰ˵ĻˣĺʱȴԼ֮ǰеĴ㡣ԣǴӺϽʳ˹ʱǽΧһ꣬Ҳصˣ뵽Ʒ˶ʱüͷ˿תȥȥԲ߸Ԭ
˵ͨ˽ʳԬƷĻҲǾΪ֮һۿѾû˰취ȴֶôһԲߣʹϲ
ƷͷֻҪ˵͢ɺԶǱ㲻ȱˡҲ޷ɱȥϽأ
⵹ȷһܽȱΣĺð취ֻǳ͢ο֮أԬϲ֮ȴ뵽˲òԵʵȷôȫڿ͢ǵĻأߵڵʱһ͢µġ
һͲͨĳЩʷ¼ܽˣΪڵѾЩ仯ˡƷȴѾӦ֮һЦǾ͵ýڻĿеĵλˡֻҪ˸ȥǣɶľƺתˣھΪǳıڳеԼΣ´пΪ
Ԭȴǣ˧ֻܱȰϣ
ƷһЦд㣬ֻҪԪңҾһʹڰ֮ԶǡɿһΣԬƷЦݣ֪ΪʲôǷģڰκһͷãұ֮ԣ볷ȥҲһķˡֻʲôȥ˧أ
ƷһЦ˴㣬ȴӡ
ڽԬ˵֮Ʒ㽫еԼĸǰһҪȥ죬ϣĪҪʧţûһ顣Ʒ㽫ȡ˳㽫ͨҽ;ȥҵļУڴ𣿡ڿƷһۺһͷӹš
ƷȲԼʲôҲûһ˿ԥЩˣʵĲҴк⣬С
Ҷô˼ڿ˵ˣԭ¶˳羴֮ɫʱﱰְѾһжУ֪Զֿ²Ϊҽǧø˵İΣڲˣʵӽ𣬴˵зԸְǷҲŴɵģ
֣صı飬ԷθĻƷ֪ԷѾԼΪˣҲûж˵ʲôֻ֣صһļ
ʱ뽫ŵݵȥԳ˵ѣǶԽһѼ鱨ʹϢΪҪĻ˵ȴʲô¡ʱƷ˵ŶѾɽȥ˾ǡԴƷ⣬Ҳûһ˿ĻɣȻԼҪ˲һ㣬ǲģƷΪ
ԬƷĻҲڷͷĴʯڳепָ֧ʮ죬Ѿ㹻ȵطʳˡԬչֳسǷ츳ϵڳиżӹ̣ÿһᵽڶױ˹ˡ
ЩֶΣƷ֪ͺޣ԰ﲻæҲеЩֻͷ֮ϹʿͻȻʣµİĻڣһ뵽֮ǰߵڸԼ˵Ļ˳пʵľ٣ѯ˳䱸Ļ̾ͽһʱ˳ϸؼ¼ųлҩĽһ淭Щʱһ˵ԶǳǰźĻ֮⣬д󽫾ڶʮţʮ֧⻹С
ȵȣʲ˵ʲôףϤ֣ƷشٵĻػ˺ֵؿƷһۣΪλ˴Сֵģͷǵģס֪Ϊιʣ
ȥȡһƷ̾˾񣬷ԸһṤ򣬾ȡˡסˡ׺Ʒ㿴սƬʱʶĵ׵ģȴȫͬǲһпյӣ˻ҩиŰˡжɱƷϸؿ˰κ󣬱Щʵ
¹ٱ㲻ö֪ˡǸҲʵҡͷ˵ڵɨʱȴ˴󹦵ġ
ըĻɱӦòСƷһͷѾЩ׶ˡȻǾټδĻٱĻҲûʲôϣˣ˻ֻӴĻҩںͻ掠ġ
ڿԶȻСǣǻĴȴҲ٣Ʒ˲١ֻҪܶЩƼã˵ýһ
ƷʱԬȴһˣֻ֮ڴ˶Ը²ûУǲǣһ֧ǽǣƣͦɽصĻǵĹˡߵһʮ͢ǣ͢ỳ뽨²ᡣĻǱٿĪˡ
Ʒûпǹһ㣬ȷýȫ˼һԶС֮ϡһµĻɴԶıУȻ·ԶЩȴҲûʲô⡣һ鷳ˡ



148 ս
˼֮ƷͻȻ˫üһ񣬵²п˵ñȴʹԶǷʹĽ²۽ǵ棬Լǵĳ֮ġڷԶֻʱǱزϾʹ˸ݣʱǱɽڳˡ
Ԭһ㶣ȴòΨһеķ̽ʵ֮֮⣬Ҫڽ²ɱʱһսǵ𣿡
ƷȴüȻԪֺ潫ñҲǲɶõ½ƾشȴǺѵġֻµʱ򲻵˵УǷᱻ²ܡҵ˼ġƷ˵ŷŵԬ˵Լļƻ
Ԭ󣬸ղŵĵ֮ɫˣһͷ˷ȷУҺпܽ²ŭǰȥš˵վҪȥƷȴֽеԪԵȣҪ󣬼ǵڳҲһЩҩȵ²ΧǶʱҲһĹЧ
ԬһͷӦȻ޸пص֮ͻϣ˽ҪöడƷֻһЦȴܸ߶ԷⲻΪԼ˶ѣȻֽսĶȽˡ
ڽЩ嶼֮Ԭ㽫Զ⿴˵Ҳ˳ȥʮ﷽ԲҰʯͷľȫ˳ȥ޷ߵľȫٵһ˿һܹвǳصĶʳһûʣ£ȫ˽˳ȥˮԴҲжϣиͶ˶ҩԴʯǽڿЩˮҲ޷ˡ
֮ԶĲѾˣֻŽˡȡ½ݺʮûжƷһ뷨Īǽ˴δ󶯸ɸشԼֻؽݣһЩ
͵¶뷨֮ʱڽݵĽѾ׼ͦˡʮչȥ֮ŬڴŰˣѾĽµп֮һЩ׳ŮҲ˽֮ǰ̫˴νʮȴжʮ
ڵ֪󺹴˴νʮɱɶʱеĽʿһ˷ܡɶһкѺܾûкúõؽӹˣһҪЩıһԵضйΪ˶˼Խ¿ʿ߰˶һʵСҲΪ˼ڵŬͷʹ
ŬͷʹԼʲô˴ȷΪá˼ȡ½ݵĻ̫ͦġۼԼƴ󣬶̽˵ŷݣǳ˸ɾЩûսĽȡȺ鼤ӿĳ棬ŬҲһУû̫ȥȨ֮ھԼһӴƴΪȷ档ȻıԱȲ̫ҲǸ˫ȫ㹻ˡ
ڽ֮󣬴ƾȴΪȷ϶ȥʮ򻺲ϡνĿĿɲǹɽؽһˣɱԭ֮ȥƷŮ˶ض
ƴһ·ߣֻƳɱУ´˴µĵһιͣʵȴʧˣһ·֮ϣֻԫϱڣ̵ĵ·ȴһ˶ûпҪ˵ʲôˡ
տʼʱΪӵı֣Ѿس࿹ûˡŲϵҲûһһЩܲˡƴ˴ǺòײȡΪȷĻģǾһ·ûսµؿȥɱԭҲûһ㹦Ϳ˵Ҳ޷ܵġ
ǰȥ̽·ϵؽǰϢʱҲܲˡоٶȣվͲˣЩĽеĳǳضˣѾջˣ̽·ûаţʹɱȥ
գٹȥʮﴦԶˡиԴ˵ʱɫҲѾϰأޱƤҾƣһŵϣһЩؾȻĻһ·Ҳ̫˳ˣ
գԶɶɽصһڣ֮СЩΪǽһº󣬱ӦϾһֻ֪µç֪СĲǴʤĸ̾ʮ뿪˴ǰ̽ȥԭصš
ڵ˰ʱҲ˱󣬴ƾЩͷˡӸԼױȻȥԶǿҲûؾĻǱЪһһٳϣӶС
ʮ·ǰӴʹһը죬ȻһŵĽкоĴЩŭˣʲô£˴Сֵģ
գ壬ͷǰ̽·ȥǵ˶ˣһ˼ɫһ̾ǰһ
ǰһĻʱɫ͸ΪˡֻǰĽĵϣ˵صŶʮѪڲϵشǵУٲȥȵĻǱȥˣΧȴһľ嶼ǰԮô£ʵ
գ㿴Щ˵ڵϣԱȥǡ̤ǵ߾ʹһը죬ȻЩȥԮҲ
дƷŭЩӾ֪ЩıƣǾͲغһս𣿡֮ܿǰϢʱԼǼ²ǺըȻ屻ʱ졣ȻŭҲ֪ڵĵ֮ǽ˾ȳȻ취ƬܲڱȽϺá
أԶеƷƺ˳⴫ıը֮¶һ˿Ц⣺Ȼˡֻǲ֪ЩԭʼĵܵסǵĽŲãǻ᲻ʹ˱ҼŭӶһĹԶǡ
Ȼ֪ѾǲԶˣƷȻҷɣ̾Ԭһߵĳǽȥվڸ߸ߵĳǽ֮ϣƷܿͷĽֻͣûʲôڰκֻһıըȻ㿴ǴӵֱֱԶɱˡ
ѵȥ˳𣿡Ʒ㲻ɻûʱϸһˣΪҺͿʮ˵Ľ¶ջѣһеԶǳɱ˹ȥҲԿ϶һפصˡ
ۿŵԽԽԬ˾ȫ׼ӭСѾңҲѾǺڶڿڶ׼ǰֻȵһ̷Χ֮ڣʹǡ



149 أ1
ܹǵ󵹲õƷȥ˶ǸƥȻЩԱ֮˵ףǵǼˣѪֹͬ۸˳ȻҪԵıǰˡȻҲɲٵ·У˭Ҳұ֤С·ûЩףҺĴҲ˵׵ĻΪȷĿɾͳﲻˡ˼һ󣬴ƱʮƥսֱеȫȥΪֹ
Ȼһʧʮƥսǽ˸ղ˵Ķʮ֮ûˡԽ˵˻ͷĽȴǵһΣôҲ޷ܵġټһ·ǶһҪսԵƣ֪ǰһפصĳǳʱǾʲôҲ˲ˣһĺгȥ
ԶʱƵҲֻейͷ֮ޣͷӭչʱȴ侲Ͼһֻ֪һʱ֮µçҲ֪ɳϲ±ç£ȻڴפأȻǿƾģһ侲סǰɱֻǧɱ˹ȥ
ڵĽɱƷ¶һ˿ЦԿ϶һ̽Щĵ˽ʡ漴ͷıˣֻȫֱϵĽͻȻסˣȻֻǧһǰɱȴͣԭأֻó˹ΪԮ
ԬҲһ㣬һתлڲùûУ³ȥеʿסˣԬΪʲôôһŹֵɽȻвףɻķԸ¡ԭѾյ˻ϵĻ̾ͱϨˣĻѵҲ
Ʒ㿴һԬķӦԼҪһЩΪʵޣԳеıóֶȥҲɷסԾӦȽɱĻȲȻ̫˷ˡ
ۿŽɱ˳£ЩֿɾͲˣֱ֧̾ӭЩϵĵˡʵǧɱĽﻹûԶǵؾϣݳǶѸٹƣѵᱻȽݸСĳǳ𣿿ǵӳܼʱǲԼԵųǽΪƾѵ
Ѿеˣ֧գۼ䵽ǵǰȵİ˳˵ãӳݵõı¶ҪĹ⣬˶˸͸ǰɼûбԼŵȻҳʱЩĽʹ˸СˣǷ׷׽ԵƤȡԼǰȻǰȥ
һ³ϵҼԽɱ˾СܶˣֻһƤܺ˵ϣڶϣֻ֧˿϶еļˡԬȴûһ㾪ȵı飬ϵˣֹ̧ͣЩصʯľͷų²ԶĽȥ
ϵľʯʹԭҪǽԹϳǵĽܵһˣƤܱϾ޷ֵסƴġ֮£йǽԾűܹ˺ХµľʯȴҲϾʹ˰ݣȡ˹ͷȥ
ݣ֮󣬱иԶ빥Ӳųͷ˹ȥȻвּǽȴԽ˳ǽ˳
ʯľҪȥмضмΪĲȶеһһͷ˳ȥۼǲˡǿеǳǶǸԶ̹ˣԬҲı˷ֶΣ˶ڳǽ֮󣬻֮Уֻȵһּ֮з
µĽʮֳû˷ӦֺɱȥȻϵܾʹ˱ԼɱòҷˣȴҲŹǵĻᡣ
ǳͷһٹܼļͣˣֶԸسǵͷĽȥʱϳºɱһƬ²ϴţ˲Ÿһͱ˵ļĶ
ƷΪϴڽݳǵľ飬ٿսʱѾ࣬ٸеĻˡʿϱɱ鼤ߣ޲ԼҲᵶɱȥһ۲سǵĽͳﰲŶԵеģһԼҪ嶯ɳ֮Ҽǲ۾ģԼϲһʱ߱ʧ侲
һսֱɱɫȫڣһιûнζˡϸ֮£ôŵһιд繦ȴ˰˰ٶˣ˻صˣһսǧʧȥս
ںش˰󣬴ƲȶԼµĽٽйǡŴƵɫЩѿµĽ̰οղؽʧ̫ϣıǽݳҲһġǺú׼һ£һȡԶΪսʿǱҲΪ١
ǿЦһ£ĦԼǺ°͵ǵıսҪССԶǲʲô¡һ·ʿǶ̫ˣֻҪǺúõϢһһȡ´˳ǣ
һλľҲ͵˵ĺǽղ̽Ĺһ£ֻǧ˹ЩӾѾֵסˣǽǵеóɸɱȥǼҲزסˡ
Ȼô˵ɴȴûôףֲʿӦ󣬱ȫϢеǧڴӪıԷ͵ϮհڽݳԵĿڽǼģǿɲٷͬĴˡ
ʱԶͷƷ㡢Ԭվ￴ųĽӪѾٺЩ˵ĽʿֺҳЩϳͷĶˡ𽥰ĽӪ˲ǰȷŽǲˡڿ˳ͻȻλˣǺβõնԸΧݵĵ˵ļƲߣҲȥҹϮһأδȣ˴ҹϮ˵Ч
ɡƷһҡͷ˼ֻʹһΣ㵱²ĴηͬĴһġ㿴ϣƷһָͷ˵¸ǵһ˳Ǿͻᱻǵڱ֣ʱӶݶǲܹˡ
һҲԣæٺЦƷתԬԬ㿴Ľ²ջôǣʲôسǣ
ԬһЦ޳ƣˮ޳Уɳ˲Ϣ䣬Ҳܿ϶ǻô²̵ıºʲôµķӲɡ˱ǾѲµԸǡ°صĻҩѾ㹻ǳһδˣֻĽ²ˣҼǵùݵ䣬ʣ֪ʱŻϤõһбˡ
ƷҲһЦеǵҲڲ֪ɢˡǻĻûã޴ĺĻûʹãԼҲغ¡



150 أ2
ءŸһ̶ĺŽһζԶǷ˽ǽķ첢޶£ǧֱϣԹѹƳͷιķΧȴҪ˲٣汱ߵĳǽǵĹΧ֮СȻ̸ԶĻڣΪԬֻΪԭʼµĽ棬޷ֵԷĲǰˡκ˳
ľ飬еĽʿڼοյʱȻв˼ȴɵɵվʯˡܿģһҼȥˣͷ׷վ˸Եı׼ŶԳûɱĽһս
ɵ¿ȥʱȴһԭֻ˻һԹϳеȴʮݡĽƶ֮£װӵݷɿǰ˳ǽʱͷϵĹӱ㹳ڳǽ֮ϣĽ㺰һ˳ͷ
ûϵ⹥ǵߣʱЩ˻ţ˰˾ʯԲľȥҲȥǴ˳ǽϵݡݵѾ뵽˳ǽϣҪƿ̸ףڳµĽȻЩ˱ʯľҵȴһߡȻڳҵĵڲϵݶϣһ͵ϳ
ʱڳϵ٣˾Ȼô׵ضԳͷ˽յ۴У̾ɱȥ赲ѾͷԽԽĽͬʱ׼ʱҼϳĽɱ
䣬ѾϰηĽͬη˳ȥѾɱ۵Ľɲʹ˴ùģǺòײɱ£ȻϾʹ˷ˡڿɱ˰˺иĽɱϳƾ֣׺磬Ȼܵķг忪һѪ·һ·˳
ǲŸðͷáݡļƿ֧֮ͽ˳ȥѾ޷赲µĽǳǵľˣȻ˲Ÿմǽ͵ȥȴǰ̵ɱʮݾͶͻ˳ķأɱϳ
ٵ۾ѾѪѪ죬Ҳ˲ԼˣʿزԼĴ󵶾ͳȥһ㽫ԼһءȻָȵסҲҪסūĹ˵еĿ裬յϳƵˣȻ̴ٵĲҽУ˵˳ȥ
潫Ӣ£سǵĽʿȻܹ裬һ׷űٴɱȥȻͽȱڸסˡǿɲµЩľʿѪɳ϶ϱڼ˵˵ǳǺ޲ߡ
һʱ󣬳ǽѾپʬ壬ǽͻȻϮڻǱˡ˾ĺֹֻ֮ͣ˹ƺˣЩҲ˲ûˡû÷ĵݿϣ֮³ȥ
ʱԿһеƷ԰ģղᵲסⲨڿԼˡûüɿٴδƿյȻٴζǵǿˡ
¥֮ƷЦһū˴бֻŽһյġһͬԬΪȻصǺǰһķǵĻǽݳҲδƵˡǵıӦĹûãǵöǡ
ԬĻظ£һǽܵһʯĺֱײʯммڳǽʿˡԬƶ໥һۣͬ˵ʯ˵껰˵ɫԵЩˡ
ԭ˴ιȻ޷ƾȡ½˻Ȼ׼ʯԳǳصĺǽƻһùѹʹ޷ӺĽɱˣͬʱ˳޷ͷĵڽѾ׼õʯ˳
ʮ׼СʯХֱҵóǽһƬͬʱҲ˲ٶܲسǵһţ˲ϵһеĻǽܶסʧҲȻܴ
ˣûȥԸǰɣѾܲ˵ٽƷԬ໥һۣȴҡͷڻУūкǲܽԼĵȫй¶˳
ȥǳضزסˣڻʲôôٵ뷨ûü˵صƿͣȻǽһγ档ʱҲ˲ˣһӾʹ˳ȥɱĽչĲ
Ԭƶ˶Щ֣ôŸʩչһֶΣʯֹͣˣͷ¿ȥʱŷԭڡѾûпõʯˡ
ȻʯˣǽҲܴ̫ʯΪӦԭֻʱ͵ȡıãԶ֮ǰԬѾ˼ҰĲԣһܹǵ¶˳ȥһǱʯˡûʯ׵ʯһľͷҲȥ֮£ֻùʼʩųе˲ĵڴгɱ
ǰεսڳеѾȫӦ˽ĹɵؽŷءΪ˲ʹµĽõʯ飬ľʯˣֻԹԵ˽ɱˡΪЩΪڸղѾȥˣԽֻüԹϳǣʹǹǵѶȡ
Ʒ㿴˫ʿ໥ɱţҲζﵹµĿɶ˰ȴһ˿ԬŲɱĽŴ˴ιǵĽջǷ˶ûĴ㣬칥ǵĽȻ֮ҪһЩҲ߰ǧ˶ѣǶɱеʱ
ɱ磬ִɱ˰ʱ˫ʿѾƣˣһνٴ޹֮󣬴ֻ˾һսһǧսͷΪջ𣬵ͬʱҲسǵȷ
Ҹô죿ǼǳأĴԮֻǲĴڼͦţ뵽Լһ·繦δʧǧˣʵ̲ڷ˺þ֮ǾԶҪеϣ治سǵܹԼȫ֮¶صס
ʱԶеƷҲæµæŶЩʿоΣȻѾʯҵ𲻿ĳǽ
æһʱʱѽˡƷһԬһѲ˳Ƿ֮ŻصԼסϢ콫ôԼܿ϶ˡ



151 أ3
ĺŽ쳹أĹʱٴηˡͶһǧı˹ڴƵߵױ֮⣬ǰߡڳ֮ǰѾҪǰԶһ´˳ǣھʿڳнһ졣
Ů⼸ΪɶѾйĳǳصĻˣÿЩսʱҲһ֧ͬġļѾòˣΰ͵ճƷȱԵȴ׳ôջĽʱ˶֮ǰʧһߣľƳǺԡ
УǸĹֵڻһԵɱȥԼʹ˶ͷϵе໽ɱĽæԹǽ裬ͬʱҲֳֳʿ׼һʳǾ̡
ǽյĽĹƱ֮ǰոΪңӳͷвһ־ɱ˳£˹޷еǡȻͬʱϰ˹ͷȥͷһʱ޷Ӧ׺ĽһֱһʱȥǽһƬӳ죬˲ٵӶֹ˲ֵĽɱϳȴнûжǰѾ˳سǵ
ٵ˵Ĵ£ҲʱеĵһߣȥϳǵĽսһΪôһ裬Ľϵشӳǽð˳һʱǽϲ׽ɱ˫ʿڽóսڵǳսǺûսĽɱҲ˲٣ʹܼ֡
ǿŲӵϳĽԬҲЩˡֻȴ̫ңǾƷ㡣һܽⲨɱĽɱ˵ģɺܼ򵥣ԶʷпǺجΣþ˰취ǵĴŬҲ´˳ǣεȻҲܳɹ
һ˱˾㣬ɲľʲôģʱֻƷ߲ûв뵽ȥò׵ôһᵱȻϷŹˡڿе˴ɱʱһӭȥеĳͬһ㣬ֻҪһ£˾ͽϹۣҲˡ
ΪƷ侲Ⱦ˱ߵ绢ʹǴӸղŵлָ˹Ȼûľ棬ƽԭҲвٴˣ֪ⲻǽһɱĽֻҪɱһνסսˡƷû殺سǵʱǱԥؾ北Ÿĵ˵衣
顭òõĻͷʮסŸĽһڵأֻһǵĽΪиĽɱʱϵѾ鲻ЩˣóƶϡҲǼʶϬĻģȻûƽķȴ֪ڷһǹҪдʱװҩ͵裬ʱ㹻ɱԷǰˡǸ˶Էõʲô΢һٺ󣬱һźٴɱ
顭һǹ죬һƬվһ飬гһĻǹ֮⣬ۻ掠ġȻҲֲǣ֪Ҳ뵽ԶСȻ䱸ĻûеǻعζһǹȻһȺͷɱǣǽǹе趼侻ʿ䡣
Ʒ㿴绢ȻֽӵˣȻչⲫֻò˼顣Ȼʹˣȴж̱ӣѾƷķΧˡ˽ŵʱ̣ȴѾݲӿˣֻǹ۲µս֣ϣЩ˽
绢ﲻ˵ĺᲢ۵ľȻ׺Ľⲫȴ·磬Ϊ֮ǰɱ˲ٵĵˣԵʹǽĽηˡǵĳɱԼǱ߰Ľɱ֮£Ȼ˳ͷĿȨϳĽٴδ˻ȥ
һɱĽ˻ȥȻĵĲԸѾվ˽Ÿ󣬱޷˼򵥵ķǳˡֻߣһεĳ档Ȼνʧˣȴû˶ŭһڳǵһֱڵĻȻͷŲٵĻڣδһǹһڣⷴѰֱղǹŲµеĻӦò࣬ȻԷҲᵽͷŶˡû˻вȷԼܴܿԶˣ֪иղŵһµʿȻһνӦþܳռͷˡ
Ϊƶټˣ˻׼ù緹Ϣ֮йǡ͸˳ϵҲ˴ϢĻᣬĻҲұ֤ܷ֧ȥ
ųµĽԬҪóͷЩˣ뷨ȴƷֹˣԪ֣Խ²кδϵھͽǵȫ¶ʵΪǡȻǶôˣټһ°ɡ²ĹֶѾõòˣǵĻںͳµ廹Щ˰ɡ
ԬһҲԣڵҪסԶõģǾ붯ɱˡΪ˱ùǶδӳǽмȥĳǽϣԴӲԽһֱõķֶΣҲںģʶ˽Ƶ֮Ǿһˡ
ʱչٴη˽ϴεľ͸޾ڳͷļˣĿǰҽʯľΪԼãƤԼǰɱȥȻܿǾɱ˳£˶ƲƤܣٴ˦˹ͬʱҲٴƳʣļݣֻԼ˵ϳͷ棬ΪݵĹ߹ǡ
ȴ벻ڳǽ֮±ӦÿԶܴ󲿷ֵĹ˵ǰȫǲȴǵĲ˹ЩڳµĽɳ˻ˣûڵǴӲҼֻĸֵܼļô׾ܵģһṤ򣬵ȵ˳µ˱˴롣
мµҲһʱûзӦȵҼǶγǽϵʹ޷ʱǼɱµĽѾʣ޼ˡ
ȻµسǷһʱû⣬ֻ˾ԭһιǾһҼ޼ˣýʿΪ֮һ죬ƶ֪ôԶˡ



152 أ4
ѾǴƹԶǵĵҹˣ˶ǧ˵ʹﵽǧ֮⣬ûеõһĺôʱĴƱԼоӪн߶ţȴʵ벻иù֮Դسǵǲһֹͻһǽ˷֮󣬽ѵԶͷˡǽòײɱ£ͱɱúˡȻҲûȹǽؾֻһʱԹǰ֧ԮһԲ
һȫı֮УΪ֮е಻˶٣ԴҲ޷ͬʱǽɴ˽ʿڽȻϹȥɽŲѾû֮ǰһǰˣǱܼ尾ʮŸ׳δ޲ߵ
գ֮ǷԶǰɡǰ˵ĳǳضһˣǴϽССԶǡΪԼµĴսڴûòðűƳΣսˡ
ƶԴȴǲÿɷһ߳˼һ߲ͣ߶šֱεڶ˵˻ʱźݺݵص˶Էһ۵㶮ʲôҾʹ˲Զǣ˵սʧˡǧȴһССԶ᲻˵󺹻οңıֻôңţ
죬һʱҲ˵ֻ̾˿ʵ˼ǸǺãٹԶֻҲֲ˺ô
뵽⼸۽ȴдƸŭһ־ͽŵĳ˳صǰϣ֮룬ȴûһƳǵļƲߡ˾վţ֪Ǻõʱһױ˹գѾˣ뱴ǰȥӭӡ
ʲôôʹϵˣһε̾һԼĴűȥŴ󺹴ˣȴ΢΢˿һǹ¾սˡ
Ŭ棬ŴƵвʱһ˿ŭ⣬Ҳû뵽ƴôȻһСǶƲˡڴƽ˵֮ųĻ˵ԶеѲˣ
ȻǵıĲ࣬ȴڳŵҼĳ涼ˡǵĳǳ֮⻹һǽ޷ٹȥҪԵʡƴʱֻܾܵؽϸ˵ϣŬԼĽ֮Ҫŭ
һߵİ¶һ˿Ци˺Լһ˰ˣһ˿ԼɫܺһЩˡļҲһĲΪȻֻǴָӲŻṥһСǵġֻл̫΢΢üͷһŬ඼ûʻˣŵƣسǵӵдĻǵʿ˶ɥ
سǵûöٵĻȻ֪ܽԷӵǿĻڻǹĽίĻԼα࣬ϾЩǽͷ۵ġҲ֪ǲģֻҪһĻѻᱻҴˡ
̫Ծ˺ܶ࣬Ŭ󺹣ĻҪƳҲʲô¡ʮֻҪȫһسǵķҲԼС
ǾķǰɣҾҪԶǣŬ˵⻰ֵһ۴ơԼӵıֺʧǰҲǼսˣ뵽ҪĹͷȴܡ
ƷǴյϳǿʱʵһֻͻȻĽ಻Ӫʣֻ²ʮ֮⾿ô£ܲ˵Ľֻ𣿡ԬСʵȻ˵˽ĺԮҲûзϣȴһ
Ʒ㿴˿ܵؾֻǵɫҲЩ԰ˡǰûĶԱȣҶڱռƺͽսģǵһϣҲɵǲˡֹԬƷںĿν²ûѹ׵ˡȴᱻŵģԶ̵ĳǽԼǵĻڣһܹūɱ˵ģ
ƷһײԬҲηһ˵һֵסǵĽҪ֪ūı֮⹥ǿɲƽԭ֮ս
ⷬ󣬳ϵؾ΢˵㣬ɫɺѿƷ֪ܶԽɼɱˣʰȴЩѵġЩֽҩ͵װã׼һٽһֱõһڶڿͬʱ׼˳£ֻŽˡ
ΪڱռѹƵĽʱѾͻȻϮˣһĺ֮£ǿʼɵصĹе˳֮ǰùʯ֮⣬ײŵȵȹǵ󶼺ȻС
һŽʯ㳯ųͷϵæܣ֮ǰľ飬Եûж˺ֻи߱ܲ˵ءⲻǸոտʼѣʯ֮ģ֧޴ļʸ˳ͷ֮ϣ֮ʯƻҲضá
ȻĽ糱ˮһɱǺ֮ǰָӵĴֻƤǴͬˣڴ֮ǰľƴ󳵣ÿǰһ޴ľܣܵǰ滹һţƤǻǹδܴܣŬΪı֮һĘJ
ͻȻƳôһЩһæҼȥЩȴֻǱ˵ϣҲвٹţƤ֮ϣԽɱ˼ޣû뵽ģһʱ䣬һڹֶʧ˷ִ粻֪ôˡ
ɽȴʹͣסģǘJŵıųǳһ֮غ󣬱ؽͷȥɲǼ䣬ֻһƬǧƵ˳ͷʹøողŴӹٴζ˽ȥ
͸һˣǺŸֵȥıݵĲ䣬еĹҲûֱˡ
һصؿ˳ǽ֮ϣ̾ͲϹͬһʱģĹҲ˦˳ͷͬԳһĽ˳Ҳͷ
ۿѾʼʳˣŬԭЩɫԺÿһЩҵǵǲˣֻԘJǰţķȫû·ʱ緢ֻԶʹ˱䣬ǲؿһ۴ƣΪʵ̫Ҳˡ



153 أ5
ۿҪһɱϳͷˣԶĽ¶һϲáǾʱֻһƿյĳǽ͵վֳֹϵس㲢óͷȥĽȥ˶ҼЩȻΪ˵ãȫעʵţȫû뵽ԼĲмҪʱȴѾˣֻüһбֱֱشӹ֮мˤ
ͬʱģոձļѹƵ¶εҲ׷״ӳǽֳ֮еıسűܹ˼꣬ҪϳĽк˹ȥʱвûнɱ˳ȥ
Ǵ˴ιĽܹסģȻ³ȥв٣ȴǰ̵ҪһսǳǡȻͷѾȫˣЩηĽһ͹һĳվ޷ͷÿ㶼صùˣúΪٵĽðҼ͵ǹɱ¾˳ȥ
ĴƿһĻ಻ѣ˵ԼϽôõĻֻ缸ԶǾѾȡˣȻJҲǺõģȻδɱ¾ͻΪܼļʧСˡڸ̾һ֮󣬴ƲŷܵļֵܿԼЩԣ֪ܿΪʲôˣֻɳһܹϳȥԼ򾫱ȴڼŶ룬ǵȻΪԼָӲˡ뵽㣬Ƶɫȥ￪ʼ׾Զˡ
ȻƵĺǶˣ͵ϰһڳͷϵΧɱжƽԭսʱĳì󸫣ڽδȵʱֱ̹ŵĲߵĶ̵޷˵ԶԶóìйֻͷϲϴˡꡱ֮һϳȥĽֱ˳ȥ
ͬʱڳìĺһȺֳǿĶ飬ҲųͷֻҪһ¶ͷǿֱ˵ͷ­䴩¡ξȻصóǽˮ©ȻвٵĽ˳ȴĵ¹
Ʒ㿴Žص²ԬΪˣʷºպȻǽңȻڼĵˣȻܿŵףڶʱԽ㲼سǵΣɼһسǵš̾Ʒ㣬Ѿ֮ǰľ֮鶪һߣʼνսˡ
ǧɥµķ֮£ھеŬҲһľԼ̫УȻڳȥʱΪИJԵʶʧ󣬵ȴҲһڿŸĵϳȥĽɱʱŬѡʱ˱Ȼеʮ򣬵ȴҲôӻ
ڿʼˣڳͷȻ֮ǰһֱǴλãĽȴ޷ģΪֻҪһ˿ͷͻðĽʱҪסԶͺˡǽνɱˣҲϢһˡ
ǲŸʱ˴ȫҼٴƷԸ˺֮󣬳ͷԭͶǶڳǽĽ֮Уǲ֮Уͷ̾һƬ
ƺƷһ㣬ϵĽʿŸողغΣļͬʱһʯ飬ҵóͷһƬǽ塣ΪϵһѾļʯǵɱ˲Ǻܴ
ʱڳµŬҲһĻҲ¶һ˿շ֮ɫ벻سǵȻһ¾ͲµԼ⣬Լ˾ʸʯ˶ˡʱ̫յߵ󺹣ѹʱһΰɡҿϴܵסǵĽѾǽˣٹһԶؾδصסˡ
ҪȽγŬȴ뷨ָǼηҪõһγǽ⴦µĹֶǵɱ˺ܴҪǵ˳ǳǣͱȽȥ˵һԸֺʯǴǽϹͬʱ˳Ǵ
ǻ޷óѣΪǹ⴦ǽʱλĳǽҼк˹ɱȥĽһսֱɱͷŽǧ֮󣬲˻ȥԶȴȻ˳ͷԵЩ浹ϰٵʬ塣
ںЩʳ֮ŬվؿŲԶԶǷ˴ʵû뵽ССĳǳػѹʱ̫һЩ춼ǰ໥һۺ󣬻ŬεĻ̫ڵ󺹣֮ԶλȻؼȴҲǷȡɡǺβΧ˳ǣȻأ̽ϱߵǳضѾˣЩӳԶĶˡǴȡǳ֮ٹԶҲ׷׵ͷͻ̫ڼʶ˽ĹսҲѾˣȻ˲ηΪôһһĳǳض۽ǾЩòʧˡ
ŬҲ֪ǵĻ޵뵽Լ˴γĴȴʵ̲Ҫ֪ڼǰƾʮɱöжףǱӴܵģѵΪԼ˾صһСǶȡеĽʹŬ޷ʵΨһľֻо繥Զˡ
Ŭɫò˽Լ׵Ļ̫Ѿµ˼΢΢һ֮̾ͷȰ֪Ŭһִû˿ȰģԼΪصĶҲС
˺һŬŵ˵ʲôǴľǿʲôʱ¹ǵݺµɹҲɱӴܣѵССĹ³޲𣿱ƴ˳ǣϽһ
󺹡صĽ컹ȰȴŬֽҪ˵Ļ˻ȥһ֪Զǵؽܲ򵥣µʿҲȴ赲סǴģգҲٵģֻҪͶеؾƱ޷ͬʱסǵȫ湥ʱҪԶǣ˵Ƕ䷢һԴ֮Ŭһ˦־߽Լ֮С
̫˰κ󣬲Ÿ̾Ϣһɢȥֻϣ˵һƳǡ
ʱԶƷԬȻ֮ǰһѲųͬʱ̽Щ˵ı䡣һսȻɱ˲ٵĽҲס˽ĽʧҲأڼһγǧ
æһк˲ױıٴε˳ͷĺ磬ƷͻȻǾ͸ýڳµˡԽԽ䣬ҪٲõĻһ콵ѩЩҩ˳ûжɱˡ
ԬΪȻһͷŽȷдѩϮˣҲҪһĴʤġûڵĻҪʤȴҲ̫ˣ



154 أ6
֨¡һŦڽǰǶʮʯѾʯ鶼װˡȻһ֮ʯźХķͬһ㳯Զȥʯ£ʼµһĹ
ȻԶǸʮﷶΧڵʯľѾ˳ȥȴѲʮ֮ڵĽֻҪɳǧ˵Ķ飬ܽԶʯľΪ֮áЩʯ鱻ǳأľѾ˲ٹǵеֻһνжԳǳصĳʱǡŬȻѾ¶ɳԶˣȴԶ̴ķʽѹסʹǵľĽһܵҡ
ʱԶͷһƬǰһͬʿǶص˸֮СʵǽԷɵеĻԿеЩͬˣΪڳǽ֮ʿ䣬ǵͷһʵĶơڼʶ˽ʯΨһĵֶΡ
ڳͷʯڶϵӸ߿µʯͷǺܴģЩŶƵʿĻѾƣΪڽ𹥻ʱһʱ赲ֻҧ̡òףƴʯͣȴû˶иΪ֪бʯΪܼļꡣ
ˣһǵصҲֱǽ֮ڶ˶֮ϡͬʱмʹ֮УƱϾ޷евٵӶƵķ϶д䵽˾ʿϡȻˣϵȻȻûһΪԬƷĻŽһʹ
ʮֵļЩĽȥڿҵϵʮ֧ҲҪϢˡǽȴûϢڹֺ˵ͬʱŽ쳹ʣĽȿֺسԶǽȥͶ֮ڣŬҪǽͬʱѹС
ҲڿͶ֮ǰһֹʱƷϲغһԬҲЦӯȻ̾ЩֽƵǽȥͬʱҼ赲˵ĽΪֵĵУǶȡʱ䡣֮ǰΪ˷ֹڱʯڴƹǵʱͽ˳ǽ֮ڣ渲˲ٵڱԳĽͲ뵽ССԶĻڡ
û뵽ķӦȻǰһΪѸݣһɱµĽ׷мǰָӹǵĽһЩԭͣںĘJѸǰŵֵҼڽŸıεʱ򣬳ϰĻԼʮŴ󽫾ڶѾڶڿڶ׼˳µĽЩѾ֧ĹҲѾȼĻֻһ֮ͳ䡣
ͻȻϳĻڣǰĽŲΪ֮һ٣漴뵽ǰЩӶһ죬ȻǳŻ˰ˣⷴýΪˡǲ˷ǰһĘJҲǰúѸ١
ڵű˵ȼ֮Ǽ˱ԶԶıܿˣĻڵĺʵ̫ˣЩĵֱ֮űȼͬʱֱֱ֧˳ȥڿлһĻߣͬҹһ㡣
Ǻǣƾ輸֧ǵĘJҲ̫ˡJɵţƤˮнʱյģǵĻǹ͸ҺΣŬһЦĵؿŴϵژJڻ³ȥ
嵽аʱһը촫˶֮С̧ۿͷˣÿǼʮڵĿ³˻࣬Ȼըڽ֮гˡϵĽ˴ǿĳ׵˿Уе屻˦˳ȥصײϣ̾ͱѪģһšһûڲǰĘJ֮ϵģǳ̾ķˣȻţƤԵסǹȻǹ˲֪ٱĻڵڵȴ׾ͽˡĘJƬҲ֮ɽıӻ֮µĽʱͱɱںƶŘJǰ˸ǱǾ޴ĳֱɣڰоѾอѶ
һƬǽ壬ɢѪ⣬ȱ֫壬ǽȴΪԲûͣǰĽŲȻЩȴǴһ˼ģǾǻڵװҪʱǴԳʱȥֻҪ˳ʱǻڱ޷вԼˡ
ǵȴˣΪĻڻ֮ǣϴƤ۵Ľһ˼ȼһṤͳһŻ򣬲ҽﱼܣֱ˱˽̼ͬʱѾ嵽˻ں͹󼰵ĳµĽҲù죬ǵĲҲܵ˻ڵҺһƬѪɵĳŬоսµĺ˵С
˲ҵһĻƵ˵ɫЩˣ˼ǰڽݳµһĻֻһŻڣɱԼˣԶмʮڣǸѶԸ𣿵Ŭĸоȴȫͬеֻ޾ķŭûһ˿Ŀ־壬˽ı͵ذ˳ֱָԶǣͬʱϵɱɱȥһҪȡ´˳ǣ
Ͷûڸ˵ĻŬΪĴ󺹵ɾͶˡһ֮Ѿ˲ˣֻɱȥЩֻ֪ڳ֪Ǹֵ̫ѪͫʵĸףһҪȰ裬ȴֲ֪ô˵źãִͷ
˴󺹵֮󣬽г˸ԶȻҲηĻڣȴΪеŭǹһСϵʱæЩڵڿڣҩ͵װ˽ȥ͸˽һγĻᡣѾںͻɱú˵Ľں֮£ٴɱҲԶǴʱ̣ʱĳѾ˽Ľˡ
ŷӵĽƷ¶һ˿Цһټ䣬ѾȼĻѾڿѾɱ˳ǽµʱƷϾٵֱصˡһµĻн֧ȼյüĻѡ
ž˵ϣʹøոճ嵽ǰĽΪ֮һ㶣벻ΪʲôҪӻѵֹԼ𣿵̵ģǱ֪ԭˣŻڵһ֮ڽµĵҲȼʱأмը˳ǳڵµĻҩڱȼյĻѵȼˡͬʱϵļ׵ĻҲȼʱĻŵٶųǽ˿
ڻеĽ漴㷢һĲҺٳǰĽȫûˡ



155 أ7
һ˺ѷεĲҽϵشһŻĽĿк˳еĵڵҪѹ𣬵ǻͷǴӵӿģһ»ûüؾ̱ˣҲеʵܲĿ̣ͳ˱Ľ֮Уһ¸ǽͬ۸ײõ˵ϣʱѾȫʧȥǣֻŴʹнѳȴֻ·һ
ڻǽصĽʱҲĿɿڴǴûȻ˴ͻȻðģԶʱǾܵ뷨ûˡֱҺϵشǵĶУЩյҳײ˺һ֮ڽŻعȻֻ˱ܵһɣҵȴóǧ򺷲ηĽŵˣڷһ͵תͷȥ
ʱͷٴļ꣬ͬʱŲٵĻǹҲӸղŵѹˡ˵ʵȻǵжԵĹϵȻôڻóϵؾΪ֮𾪲ѣʱҲ˽ûڽ¶ʱ򷢼ԸǡǼͬʱģѹܵʱĲֽҲѹζˣһ£ż֮Щֲżһֻ֧֧֪֪ܵĽܼļܿͷŵֱ˹̡
ƷҲղҵһĻˣȻˣǳһĴײĻһܷĲҽУԼŻĽζʱЩ̣ȻЩ˵ǵˡǵ׶һˣΪҵһͻ˽̼ҡﲻζʱ򣬾˼µŹ𶯣ƿյУƷ͵ѹʲôɳ֮ϣôȥͬЩأܸǸĴѵľԼ
뵽һ㣬Ʒ֮ǰĹ֮ɫʱÿϵȥûڹǣҪսһЩ
֮̾ͽڿڵһʵĽǶȣȻȼš䣡ʮں˽֮Уٴαը֧飬ѪɡȴҲ޷ֹͣ־ĽܵĽŲȻ˱ըĳƵ÷˳ȥǷԼӺķȥּٷһ֮Զ¾ûһվŵĽˣǧĽѪ֮С
Ŭ༰ĺҲĿɿڴؿԼɱȥȻ󱻻գȻ˻һʧأ˶סˣֱЩصԼǰʱ˵Ŀ䵽ŬϣŴ˴εʧŬɫǲ԰ףҲ֪ŵģģð˵˶ȥɣպٹԶǣ˵껰󣬱߻ԼС
ӿŬǵıӰһξԼĸˣǵ¶˼ĺͲڽ󺹲û˶ŭе֮ԶԴ˻Ӫȥˡϸϸһ֮˵ɫÿˣսͷûôȥʧȴǧ֮ڣǹԶһˡ
ʵðĻĽˣ˶ǻھ֮ʱ֪ܱĹɱʱںɱӴʱ̤ġԽµĴȴΪأҪǻָɲһ仰ܰ쵽ˡ
Զͷʱȴһ󻶺֮˶ġһǰֻ֪ĽȻҲн죬ǾȻֻ֪ĳ˶ˣʵǴûǳŴѾʯһʱȫ򲻿ЩηĽֻسǵҪźһɱȥˡˣѾ㹻ʿ˷ܲˣǵʿѾ˶㣬ԭЩͱ׵˾⣬һΣȷԼܹǰʮĽɱܡ
µĻϨˣһ߾ŤΣյһŵĽʱƷ㻹ǾЩȻ漴־ЩʧԼڳµȻֻ˼ЦʱԼһŵ˴ٽʱŶǣǡ塷ĳڵսһأЧȴˡ
ߵԬƷʧһļ֮ļƲ˴ˡûڳ²ôһ壬л֣Ҳ׾ɱǧūشսػԶǣΪūԶجˡҲҪСѻֻˣǲڿɱ˵ġ
ƷһЦԪ̫ˣҲˡ
ԬĽһսūĹƱȻҲԺúϢһˡǵΣȴûоʹ˽⿪ūǵĴǻпܷԶתǳأʱǵοɾʹˡ
ģƷȴЩΪȻˣСڵŵĿصԽūɵǲڳôһڲ˵ģڿ»һƳйˡǺĳǳӦúǰȫˣڽԶǹ֮ǰǲµˡֻϧϱߵĳǳضѾˣҪǸߵɳһ֧ô˻ͻϮūĻЧƷ֮Իжǳ֪ʷʷϵŬžԱƵʱǿԶӵģѹûȷԶҲȻڵЩˣ˵Ըǲ˶ıġ
ԬȴܲΪȻȻҲƷ˵Ǿ֪֪ʶƺǲܵġ̾˿ƷļȥЩ˵ĽʿˡȻвٽʿ֮ǰҼˣǵȴҲûһʹ֮ɫ뵽ԼֻСС˾ɱǧǾԼ˸ͲʹˣǵҲЦݡ
һ磬нĽŬ˷ֱĽ飬ол̫˵󺹣ʮڹԶͬʱֱǳˡһ˵ЩѾۼɽУǴһͱ˴£ɽؽԭ˵ĽҲ׷Ӧͣʧ֮ЩΪģµʿ䶼ѾЩˡ
ŬɫǱһЩ˫ȴѪ˿Ȼһҹδ˯Ҳ䲻á˵ԴǺĿ˰ΣȻصǵ˼ñѶˣŹЩʹඣ
˴ʱűʵԷ׷׵ͷӦǣֻл̫һ˿ΣѾ֪˴󺹵˼ˡ



156 أ8
ɱĺɱ֮֮³Զ£ĽԶǷһֵĹεĹȥϱ֮ǰĿҪ࣬⵱ȻΪǴδģڵĽȻǰ壬ȴû˱ʤЩ˻ŵʱô˻ϾҪԵĿ˵ĻڣԼ֪ͻȻðĻ档֪ĳ棬ǲĽҲ̹Ȼԡ
յЩһŷǵĽ죬Ŭʵһŭֱų޷ѣʧŮ˵硣ȻŬԶǱǹƣˣͲѾ»ˣЩ챴ձҲͷֻ˼֮󣬻ӾٹԶǡϴεĽѵ֮ǿɲҽͬʱͶŽȥΪڵİˣԿȥڣǽڽʱƷȲմƳԶʱˡ
ʯ顢ϵسųͷкٴζѾƲĳͷƷҲܲζԼںҲ˲̫ˣϴεͷ֮һںʮ˵ЧѾǿˡȻΪҪҪŻΪ˵ϣһùڵĻЩھͳɷˣԴ˴μ࣬ûڡ
ԬƷ뷨һ£Լµؾ˵ʱ򻹲ţ赲ǵĽӦǲġڷֽԶʯ֮󣬳϶ѷվõʯľҲܹȥˣһǰҵĹ֮£̽Ĺܿͱˣһپߵʬ塣
̫Ŭ߿ɫԽѿҲżȻǿڶþܽԼĴɱ˶ȥĻʧġʱյϳʳҲˡȻԴӶһЩǶڵŮ˵ʳǱģǳˣܴȥսƷҪʳػʹ˲
ڽؿ˺һ󣬻̫ŶŬ󺹣ҿóس̵һϬĻڣǵĳǽˡΪǵͻأĳǽӲŴδǵĽǻڵЧøһЩԶһСǣܹĻҩӦò̫࣬ǲûԸǵģֻҪǶγǽӱʧȥҪƾˡ
Ŭఴ˵˼ǶγǽȥȻڳѾòԼĽľʯ̾в˵˵ϡһĻŬٴŭۣ̫ʲôȥ˳𣿡
̫Ӫͣǿðɱǳǽ֮£ĸڿʹ֮ôǽȻͲˡ
ãϿȥ֮ڣһҪγǽڶϣŬ̵ͷԸŻ̫һ£˻ȻʣĘJ湭һҼ㽫ͻһγǽϵɱ޷̽ͷˡ
϶ֱǽĸЩϰùߵĽһм̷ĹҵǹսеҪ֮һڻԱھǽڵصʱʸʯݻľ޵ȵ˺ڿʮˣٳʱԱڻҵʵŮ˵ļ޷δսУǻǽɻ˲е̫Ժ˵ЩеָĿأԱ㽫Ҳһá
嵽µʮǽϵ֪̾˽⣬̾ûǹԼʯľ¹ȥκ⼸ɵţƤJɵһ޶ǻǹԴ򴩣˵öھųǽŵĽΡ
ʱƷԬҲ֪˴£ԬĵһӦںǼȫȥԴƷȴвͬĿ˵ССļҪǵĻԸʱһصĻھû˵ˡҲǶʹûڶʼϰĴڣΪǲõĺá
γǽôĲܲ˵Ļֻ¡æ
ƷŵһЦҪԸҲǷǻڲɣǴûȥдĻȥһЩܵЩ֮ϣͶ»ѣҪūٳһαտζһԬƵüƣЩȥɡ
޻͵˳ǣȻ֧ȼյĻѣЩľͷţƤɵܿȼʱڳŬھĽҲоͷһƬȣȵʱѾЩˣٴβҽ˳ҲûӵͷĹѾ˹ڵǵĳˡҪھǽĽʹȫɱʮҲһĴ󲿷ֽһΪ˻ҽ
̫龰ҲһȻ˰˶Խ˵ʧ󣬵ԼļƲ߱ƻǺܴġسǵĽ쾿ǺηʥȻԶصͰһ㡣ֻںû˽ţһ̫Сˡ̫¶˷ܵ飬ԼҵһĶˡ
Ȼνʧܶգ̫ȴҲһȷһسǽǿءȻھ޷Ǿʹ湥ɡ뵽̫˽еʯһ𣬳Ƕγǽϵʯ飬Ҫòϵһγǽ״ݻ١
ȴֳ˻̫ԤϣȻһӿǽʯͷҵǳǽһƬǽ壬ʯмĽǶ˺ȴ㹻˳ǽ˲٣ȴûһᵹ˼̫֪ԬγǽʱͿǵһ㣬ĵػϱ֮ĳǽҪһЩ
Ʒ㿴龰ʱ²һɵԬԪ֣ǽܵ˹Ĳ𣿡
İ֮ǽҿǻ¹ģô׻ᱻġԬصò˶ýūʧȥˡ
Ȼ˰ʱ󣬻̫ʧȥġֻ֮ٴɱȥŹǽ⣬ɱʱʸʯٴĳǽҲĹһЩ󣬽ٴ˻ȥ
֮ÿǲϵسµĺֶΣǳԻ̫֣֮ǳϵҲ׻⣬ýʿٴܵ˴ˡջֻ̫ŬһεķӡΧǣеԶС
ʱԶеĴҲȷˣĹʹóеʳĸѾǳĽʳʲôʱˡ
Ʒ㿴ųǺƽĺ棬￪ʼ֪ȥǵܷá



157 ҹ
ıХڱǵϿչιűһʦĻƬƬƮѩѩܿͽľųǸһɫѩ˽ֵ֮ϣһӶӵѲʿ俸ŵǹ߹ʱѾ˳ǵͿʼˡͨǵһѾȥҼҶŻϨ˵
ϣʱȴûѰһޣɼһƤëվϿǷ׷ѩȴѩһ⣬ǽüͷߣǹӦԪһĵؿԼѾȰ˼үСүȴһվǣĻš
֮ɼųص̾һӦԪģĴƮɢѩһɵصȥϧȴ֮ҡ
үģӦԪɼͻȻ˵⻰ͷһæȰүʲôΪѵģֻҪԸūȥūżҲ¡
㣿Ǻǣıף˵ܰﱾȴԸȴǲܵġ֪ʲô𣿡ɼ쿴ӦԪһۣȻŵѰգԿƾٶˣӶΪҴ͢Чˡκȴ֮Ҫȥͷˣʱ򼴱Ϊ͢ЩʲôҲǲˡԱ˵үȲѰİڰ
ӦԪ⻰Щ֪ɼ첻ڱԹʲô㰲οүԳ͢һƬĳܻ֪͢ģҴһƬϣү£ҴҲ
ɼһִĸ蹦̵£Цһ⻰˵ͨİǶδػţ˵𣿳Դӱκһѳ֮ѾòΩҲͰˣǻ»ʲôǲǵָ쵽Ҵı߷ɶȥˣʦı֮ݺɱ֮ȨĻȡɼ׼˵ɼ̾Ͳɱ
һϯȴߵӦԪŵû겻壬ɲ֪Ƿ˵ֲ̽ҴүĻͷֻؿܣȵУڽ˵֮Ȱү̫Ĺˣܻ͢վڼȵġ
ǰȷôĹ£ϾЩҲݲģҲһ鷪ˣȨҲޱֻ˴һįɼܲľŴ˾أ̫ؿżͽأʵȴòô۵ΪΪǳ֮͢лǱ߹֮Ѿκһƣò˶ñߵ֮ṥƳǣɱԭˡ
͵վԵʱһƮƮӰѩһɽһ۾ͿվǵУΪѾܺˣͥԺֲ֮µֱͻȻУǰʱ˲ž
үСģӦԪͻȻһ˳ԼǰǴʧɫȴûԼݣһڵǰסˣȻŴë֪˴뿪ˣûдȣ¾֮үôĳ֪ͨΧ
ĻŸ˵꣬Լ㱻һѸ˦˳ȥڿеӦԪ´󺧣ȫ֪ôźˡУҲɫ԰׵ĿˣֻǶǽˣԼһɧ֮Լġֻǿɼκ󣬲ʵɣ㣬ҼҹҴġ˵㽫һŽУϣѾ
ɼֵؿǰ֮ͣȴؽӹǷšó˶Լûж⣬ҺԼҲЩ΢ӡ
ǺˣүȻͽ֮أĳɫؽеȻŹͻ掠ȴΪүãֻ̿Զү
˶Щ˵вȴ޶ãֻС˭үֻ֪Ҫźү֪Ҵ޶ġ
ԥһ֮󣬻ѡ˵Ļҿŷȡеֽž»谵ĵƹ⿴̾ԵЩˣһţŵİΧ֮£һҹߣƺʵȴֺ̹ȻؿеһţЩ֪Լôźˡ
ԭ㣬ҵô;Щءɼڿ֮һҲʧˣ漴ܵһ۵ǱѣǶ°ɡ
үҹͼı죬ܡ˲ĵ˵Ļû˵ͱɼһ߸ˣ£ѵҪ𣿡
ȻɼΪ˻ǱȽ͵ģĻʼҷ緶ȴʹЩҿ໥һ֮󣬲ŲȥӦԪɫûдӸղŵĺлָˣſȰһүɼֶҲ°ɣ
ɼ첻ɵԼֻĲһȥֱ˶뿪ֻʣУʱЦƷߵǸְɣǵõھǵһҾ¥֮оֲŽ˱͡Χġ
ǽڴɶ֮һֱƷھǵլۡչۣ֮ǰƷһʱҲźģԵҲûʲôĵطڽȴһֱɶĹӣҪȥɶΪ˵̨Щ˲Űҡ
֮ǰӵ˽֪֮鷳̾ͰƷ˵ȥںУڵĸԶûܣͼڣƷҪԶȴߵַΪȵ˵˳ڿ֮ȴҲûбسɵķӡ
֮£ֻϣɼΪȡˣƷҲҲֻн֣ȽҪ֮ȥ磬ͱѲҹˡ
˼ҪƷ͢ݣƷҲӦ֪Ϊɲ֮⳯͢£ڵƶȣҲΥˡɼΪѵص
̾ͻشү⻰ˣҴڴһսүܶ˵ʲôڼҷ̫ʱ¹ּ׼ڼ泯κͲҲѳ˳¼Ȩģ
˵ϳɵĻɼΪ֮һ漴Ͳµ˵ӦǳƷ⡣һЦ˵ҲһĵֻǱݱϾϽģҸôأ



158 ԣ1
ʱչϵشӴڻʹһƫﴫ˳ﵱֵ̫඼һĬȻ֪ÿյһοʼˡʱڵеֻһɫ£ϸһһĻľϵʲô
ϣɼȻһ㶼æʱǰǻϵİܣûϵĳţԱ㲻
ϸľͷ϶֣һŵɡ̼ϲû˶ԼĽŲȥˣæظȥϵĿ͡һṤ۵ɼͳƫ֮ǰԼĻæľоһ˿Ȼ߽˵Ҳĵ̡
ֹ˽ʱ֮ǻľϵ̳˼ΩΩФγӵȹ߷ŵһһ̧ͷÿɼվһƬģУҲʱעŻʵۣһͣеĻƣǰɼϣ
ֵܣαķȽڣʵǰһͽɼȻźʵ֪Ľ˹ˣʲôҪ޸𣿡ԼɺǲɼҲһůȻϳľ֮ƫż֮ԣΪ˻Ǻܺõġ뵽һ㣬͸ᶨɼҪµľˡл˶󣬲˵ǻϵֵܣ˸ҶԳģڼǰżȻõһ鼫Ʒľģ֪óľʣֱַһ¡
Ŷ֪ľںδ˽ǻƻ棬̴ʲôľģһкľģ˾ʵ
ܶԴ֪֮굹Ҳ˵ΪӴԳܲδ֮ȤĻ泼ȥһۡ˵Żͬʱɼ۾ϵع۲飬֪ԼдʻȤ
ϸһ֮ͷҲã޶ˣǿԽȥʵĸһεġӦ֮ԭЩɼһ
ʱĳǧУһ飬˵֮󣬲ǧˣЩŹ֣ǷӦָʹ˻ߣ뿴
Ǹǧüðκŵ̫Źֻ֣˵ȥҲšλ¶޸֮ҲʲôȤģ˿ЩˣαͷĴء
Ǵˣ˵һȥˣǲйأ
ߣǻϵ׵ܣ̽һֳʲôֵģǲ˴Сֵģ֪ˣ˵Ҫ˵ǽֵܵĸˡҷһţǿãǧȫѴ·ϣµȻҲټˣڱһЩº˳ȥ
ֱֻʣǧһʱٴüͷʲôѵͲ֪⾩Ѿκ˵ĵǽĴ£ͻ˵Ļˡض˲һ֮̽Լţ䡣Ȼ״ˣΪľֻôˣ֪ʲôʱһչЩ˵ȥ
УѰɫսӹ˶ǰһڶûкأͼеʵʵܣ֮ǰᵽľںδȴȥٺȲҲٰ˵ƾҪ
ɼһ˶ȥ󣬲ͻȻµˡղڹʵ뽫һͷвʲôľϣֻһλ֮Ҫϵȣ˵һͷȥ
ЩãȻؿԼֵܣðκŽˣ޲ƭ޵ģֻǲ֪ʲôҪͶʵ´µģ
֮ˡ˵⻰ɼһ¡
ϳڼ꣬꣬꣡һԣһӰϵ˳ſ۵Ĵڡ
ôڴˣ𣡡ľ֮ɫһѹǰڷҪֻͨһɣαأȻ;Щˣʵ
Ѳɶ֮λܽϰ˵
ȷּɶְ֮㻹Ŵѧʿ֮λξ޵ôͲܽأˣæʵ
Ϊ⳼ö˵κ͵Ļһʱˣһߵɼ죬Ϊ˵ɼҲ֪Щ˵ܲʣԵ֪ˣڼǳһҲΪѣҪ˵ˡЩ˵æϾӼȡ
øˣĸū˴󵨣֮˼ޣ
ɼ໥һۣЩʵ¶ȫûиоǻʲô취أһɼŴŵӵػϵĻκµ˵Ļҹܼͣ⳼౨ɽ˾ϡղǳó˻֮ǰ͵壬Ҳûס
κͣôĵӣ޻عһҪúõȻ֮⣬ɼ˻ûжҲ֪κ͵ĳԶʤԼΪ仰ıģһµѡ˳Ĭ
˵⻰֮뵽ǸղŵĻֵʵʵܣ֮ǰ˵˵ĿΪһ֮ģָĿ𣿡
ָһˡҲйһ֮Ե֣֪Ͽɻǵȥ֮ǰһ𣿡
ϸ˰κеӡ󣬵ͷ޼ˣĻ޵ҪǸ˵˸ˡ޻ǵΪһ²ŽľӲǶôֳʲô²ɣ
ϣǶ֮ģѾȥɶرˡɼ˵Ŀأ˵Ҵɶõȫŵˡ
ɼôƷ㣬ֹŹֵĸоʱȴ÷ԣͷƷȷһ˲ţλ书϶Զ֮ͬˡ
Ŷ޻һѵõ˲ˡôɶܲ޼ǵεɶǸߵڣѵͶܣݺ𣿡Ȼʵ۵İóľ֮ǿϷˣȻ̾뵽ҪȺͳȥˡ
ЩЦȴӲȻŵǸսӵŵģǸߵΪ˵Сܣһ־æؽɶǳ˻ȥɶѾڽ˵֮ˡֻƷ㻹һ·ԶУס˽µĵ·



159 ԣ2
˿Ʒ㵹ǲ͢һˡ֮ܿصסԶ޼ǵһʿ˵
⵱ȻҪˣϾǰɶԣսľҲǷḻ˵ԶǵҪؾҲһģָӵ÷ǽǺѶвġıԱ̫Ļֻ¼ǳȥҲδסĻΪһʣƷûסԶҲڻ̫Ȼڿ˿ʵ۵ıνƷ˼䣬Զеסˡسǽʿȴһ׮£Ʒòǲǵԭˡ
Ȼľ֮վһ֮߹شҪһµģʵ֪ʲô飬ֻҪסԶʹ޷ҹȻ
ģǸߵΪηŵ֮ɶɽһߣֻʮֿһͽҴɶĴƬ͵˽СƷǿҵоŹȻԶΪ֮ذһȴøߵԹޣΪƷ棬¹Ʒ㲻˾㲻һԮһȥ룬ԶǵؾҪڼĵˣһ˺ԮݣĻǱز˵ˡΪѾ֮ˣ˵ѾʹļˣΪ뵽Լþ˼µķ߱ߵһ仰׻ȥˣԸߵڴҲʹ޲ѡ
ʹĵģ̾ΪĻǿţȻĳЩ֪Ȼꡣߵɼ̾Ͳ˻ʵ۵˼Ҳ˵Ҳ˵ⷬžǽԵġϣ߹ս¿ɹϵҴɽܷȹ̰ǰʿǰƴɱȴòӦеͣʳܵõֻ½߹ؽʿΪЧ֮ˡ˴ԶΪ֮¶ʧĻͻб߹ؽʿǵˡ
ԼΪε˶˵ͬĻԴѾȫˣŭ֮ǰκ͵ƾٽߵΪ顢ɶԣҪعŵģ벻ܣ֮£һҪְð죡
Ѿ˵˵ĿһһЦֵϣԳ֮ȴ׷ߵڵ𣬶ӦԮԶҪȥԶǡֻҪݲȱƾŴ˳ǵҪһʱա
ԣ޽¸ˡڸ󷢺ߵϽȥԶ
ϣֻвͨΪѵ˵
ΪΣѵߵڵΥڸ˼𣿡ŭʵ
ڹصߵȻûôĵӸҹȻΥ͢ϼգЩڣʱԶΣˡҼӵ㽫ȥԶֻҲͽȥⶼǵоҲûôװ
ôһ˵ҲЩΪðκ૵ǸǺã
һɽѡԶźǴɴݺԴ߽ͽȥûкϵľӡһȿɷ˸ߵڴֿɽݰȫͽȥһã˵⻹ǵƷ˵Լ֪ģ²пѣͬʱҲΪȼ֮еʱ˵ԶǱΧҲ£ΪźһйȻˡ
Ȼƣͻع˰ţæ˵վ
ʱɼæּһ䣺ּ⣬ߵκĹԱκƫ̻ĻЩѰˡĻ㵽ֹҲûж˵ʲôȴѾܹʹκҲЩˡ
ȻԺüͷһ壬ȴûղŭڷһ˵֪ˣһΪҴ޵ģϲΪ˶ʲôΥҲ̫ġˣһ£˵ȡһ壬Ȼڲɶˣ޵ҪҲӦġ壬ôҪޱɳִ˽ˡ
æл˫ֽӹ壬Ҳ޼ʵ۶ԼĸģԼ͸ӦΪĽɽ𢾡ȫˡ̸֮󣬱뿪عȥˡ
ȵ뿪֮˲ӿЦһ¡ڵү˴ܹĸмǾ䰵ָκ˻ĻȴɲᣬѾûϵΣԶ֮ϣ˻ĶУүһЩ鷳ġ
һȨһΣôҲҲ²ܡɼ⻰˵Ҳһĵֽκ͸ɱˣΪӵʵҲôģϾκȨҲһūŰˡô򵥾ܴġ
ڿЦһ֪Ѿ˵ˣҲûջصĿܣҲûҪˡ˵μȻѾƷˣ͵öģκ˵ϸ⡣ɼصͷˣ˱ֻܰ˵ˡ
ʹ֮Уκ͹ڵһĻ֣̿ǰŵȴһŭݡŻŭⲪӣȻȨκҲ֪ô¡Ҫ֪ѾܾöûԴˣڻ϶Ըӣôȥһôأһ˵ԼʲôκһͷϢŭʲôŭͳūŷɣҪԼӡ
һǹ˳ţŭȥһ֮ǰ˵Ļȴֲôκ͡
ôˣϿСκ𣿡һεεӵ⴫˽ʹõصΪ֮һɡȻһʮ޸Ťϸ֫˽ڻʹﲻͨڻǰ˵ָ˳ƺһ֮֮ϵκĳ˻ʵĸϿӡ⣬¾ûеڶˡ
ӡ˽ŵһ˲޽һ񶼽޾ټôһܵĸߵڣɶ־˽ˣ˵޸ò÷
⻰֮κͲ֪ԭίڣһѻ𰡡ԭͲߵڵģºˣˡȴһƬ𣺡˵ǣȷūŵĹūԸܳͷ˵۾Ѿ˿ӡ£ʾԼʵǰʹкԼ˵
ӡ»һЦæʵϣ⾿ô°ūҲСκûŮ˲һ̾ͽйˣȻ֮ǰԭԭ˵˳Ȼŵ˵ǲǸù
ӡ۾κһۣȻŵôһ˵ūҲСκӵȷЩҲֻʧѣ˭֪Ǹߵھһ˵Сأū澵޼ٺ»ҲͰˣҪĻݵ顣
һҲݲǵ֮ԼõҲֻκˣֻ̾˿ɣϣ֮ȡѵĪҪٲ֮ǰˡȥڸּɡһҪˣ
ūּκæͷӦһȻ˳ȥ



160 ݾ
κ͵ĸۡȥΪɣĺլ˸Ļܣڣӭ÷ҲͨͨһƬƻʱȴûһʹӸլ֮УΪһǵκˡ
װεۼ֮۵ıһɷԲĴ󴲣źĽǽ϶ͨˮ¶ȵҲĸоʱڴϷȻ͸еˣǵѾǺˮˡһһѹ֮˲ͣǳ̬ٳĶҲھ
ֹ˺ðκһĵŵˣҾ֪첻׸˵ûģ벻ͣūҶܲסˡ
ٺ٣øҽСκӣǡСκӡĻ֮ǰǰСĵκͺͿӡ¶ˡǻ֮һκҲǿŮ˲ϵһ֮֮ϵλõġŮɲҵԼ˵ĻϵŭҲ֪ʲôʱءһٹϻصƫæľ֮κͱ㽫ϸԼĸϣúõءл
κһ֮󣬿ӡЦҾ֪㻹ĵģлҵĻǾŬЩɡ˵űٴβȥ
κȴûӦսǿЦǲˣʱѾʱˣһýӼһЩءѾʥּˣūŵĲòհġ
ǵֺηĸԱô۸κӡ²
ˣۼҰ鶼֮ιɣκЦһڿϵؿѣȻ˵ۼҪ£ɲΪ˸ɶõġӡ½úһ㳶˯ȥˣȷҲЩˡ
κʹҳʱϵЦٿȻȥѯǰ֪ЩеĹԱ֮ǰȥ
ʱѾ˳еȨ˵Աÿ˵϶һƬšѾ֪κڹ飬֪ʲôҪͲˡԴκͽڴɶ֮͢ҪıϢˣҲӵİ衣
˶ˣκҲ˵ʲô׻һӹ˲ˮ˿ںŵôҲѾ֪ˣۼҲ˵ˡǴ¸ճ˵۾䵽˽ƾٸߵڵκ΢ʹ޳ϡ
޳һȻκ΢ټģԼҲû˼κ΢ڳеķԼҪصöˣҪҸ˿ĻԼɾͳԲ˶ˡ̵ϢŭµȷһʱȴҲʲô£ֻҪݾȥԶû˽Ȼ㲻ˡǸߵڣ˴ʧߣɶĴƬسǳضˣȻսؾǲ죬ǿԽеζƵϡ
˵ԱȻǰ޳㲻ҲʱԼҵţҲ׷׸͵ֻҪƸ˸ߵڣϺͱ߹ؽʿй֮˱㲻ΪѹˡߵΪɶԾȻ´ʵﲻ⣡
κϸ֮Ҳֻӣ޳ԼңȻԱֻܵͷӦˡ뵽һ飬ոߵְ֮ʱԼϣԼ˳͢ĹģʱϼһΪԱ˳ĻԼɾ鷳ˡУҲصڽٻؾʱˡ뵽κ͵һ˿ɱ
κͱϹ˱ǫҲע⵽һ㣬Ϊ׸ȴûʲôõֻ֣ﻮһ£û˵ˡκѾĬЩԱȫʱȻǸߵ𣬵¹ΪҲѲ˸ϵΪȻϳ£ʵ̫λ˷ˡ
Ļ˵һϿɣȻɼǵϵĵܵܣЩǸȨƵүˡ˵ǴԹʷΪڶ
ɣȨıĹ˱ǫ˰ѻ˵̷ԵȻ֪Ǽ֮еȴ˵ġȥԼֵܶǿţʲô뷨ֻԹûϵĺ񰮣һʷԹܲ˵ģԹ²СǸľǾһЩ˿סʹٲܽӴϢǵвûˡٹҪȥͷˣʱ͸ûʲôôˡ
κȻպҲ֪ԼǲκεģеǷԸˡʱ޳ҲѾȫ侲ЩصɶȻ֪ˣǳȴδȫûеʲôְλ֪µģǵʰеĽ̽ˡ
޳ôһ˵˵ĿⶼԼϣΪָʹһ飬æ˵¹ٰߵ֮ǰѾϢ˵ƷŻΪġֻϧʱǲûн֮һ£Բš
Ϳ˱ǫ̵˷ɣȻ£ԻϵӰȴĴģ˵أ
ԣƷΪλὫ͵Уǹټˣʱ̹ȥһоӵүأУ֪ߵǹŵˣ˼ǹ˼أ޳뵽һ㡣
⻰Ȼ˶Ʒ˻ɣȷ֮нյĵλ࿿˵ΣǽǧҲ˵ˣأ
Īݲɣ¹˵֮ǰڵĹϵܲһ㣬ʱΪΪܹȡһЩʲô鱨ܣڿ˼򵥰޳㲻ŹԼǱڵľִѹȥĻģټ˼䡣
Ʒ㣡˾ЩʲôأǸۼҵˣ֮ˣۼҵעһˣκҲ˻ɡΪ˲ΪôһСʹԼʲô©κͻǷԸǽЩȥƷլӰɣҪۼҲǱҪΪǿ
Ȼ˵¿ʼ˻ɣʥּԸȴǵðģڶڸʹƱȥԶһ֮ɽݾȻͨ͵Զȥ
˴ķӦµɼҲ֪ܿ£ҲΪϲȻΪүƲֳܲ뵽Լһٳɵģɵġϣڴ֮ܶ˵Ⱥ⣬ϣ˵ܾʹҲΪҴԼһˣɼţȴ֪ԼĴ˾ջһĸõģǾǴݾߣԼ¶˵ǰҲ˵ʼԶԶƷ˻ɡ



161 Ȱ
ߵìܣԴ֪ĽȻԼƵʮ࣬ﵽʮ֮ʱ˹ڸ֪ԶؾƷ㡢Ԭ˵ļûسʱ޶Ҫ˱ܣʱԼ͢ԣļһǵ֪֮бԼеʱɵۣʱϣԶܴ漣ܹԼסԼͲĴƲɵĽˡǸߵ뵽Զĵס˶ʮʱ͢Ȼ֪Լ²ᱻ͢𣬶µĽʿҲȻķʱԼ;Ҳͷˡ
뵽ֵߵֻΪѣȫ֪Լôźˡ͵ʱ򣬳͢ĳսѺǰԶʱ͵ɽء˫ЩؽӹĿ֮󣬸ߵڵɫˢһ°ˣ̾ͷֱ˻͢¹ҲΪҴİպͽɽ𢰡֮жʮ֮ڣɶͱʮǴֻᱻиƣǻۼɽҪ֮һսĺã
ĹԱǱһ°ˣȻȴҲҶΪĸߵֻȰ۸ߴôģ͢Ѿ֪˴£Ͷ޿ԶǱƵĿܡҲдɶѾʧ̫ĳǳأڽ֮ˣ˿ЩɣȻ
ߵ뽫Լ˵ڹذǳصԴó˵һΣǾյ룬ȵָܻ֮ܵԭأڵѾԴսʧȥģԵĻ˻ȥֻõȻˣ¹׼Զ
ǹԱֵС£͢ڸ˼øߴ˿ЩȥԶ֮ǵ֮¡
ǣ¹һհ졣֪͢Զȱģߵ̷һʡ֪͢Լ˱Զ֮»̫ѣԶȱȴô֪ˣɻ֪Ʒ͢еҪȻûʲôʾȴպ쳣Ʒ㰡Ʒ㣬벻˲أȻڲˣֺαǰȥأ˴ܹ˻ܹǵģȴҲҪְٰҲˣȴʤĻᣬܽȻΪλҪΪأ˽Ա֮ĸǹΪΪ֮ģߵһϡ
ų˵ȴôģ̾װģؿʼݣǹԱʵҲԽη壬ۼߵ㲻ٴɽˣǽͻȻɱĻԼҲеˣڰο˸ߵ֮뿪ɽط˾ǡ
ʹˣߵڱԵϵŽųͳʱ䣬ֱպ׼ɼǧѺԶȥɽţϣԶƵϢԼ㲻ôȥˡ
ߵڴʱԶ£ῪʼԼ뷨ΪµĽȻʱнȴǲÿٵǧ˰ˣֻҪͷһǱ֪Ѷˣû֮ǰһǰơʵսѾ˼ˣسǵЩͷԣ֪Ůڴʲô⡣
Ѳ˳и֮ƷԬصָУȴûΪ˽˿иüͷڿʼظ֮󲻾þͿ˽˵նˣ뽫еͰջԶ
ⶼˣĽūʣȥʳҪӲˡʱĶҪɢˣǻôسأپǶ֮Ҳ˴£ûˣſڷɧ
Ԭεصʲô취ڽūԶʤǣȨ֣ʲô취ֻϣ֮ǰã͢ݵ
ƷڶԼ֮ǰĴҲ̫аˣȴҲ̫ԬǵʿİɣһΪ뷨ӵģֻҪ͢ȺϷڱݴӺǱֶ֧༸հɡ
ǳѾֻ֮ˣʱʹֻ¡ûн֮˵ƷȴҲ֮⡣
һºԬŵֻȽÿյöһЩˣƳ͢ݺܿͻ˵԰֮ģּ֧աЩʿһִģҵһЩڰգҪȰˡ
Ҳֻˣϣ͢ЩɣƷҲ̫϶ԼıʱԶսܷʷеһʤˡ
ԶԵʱһױͻȻλˣиūǴ֮ҪԬһ̸سǵǷ
Ŷ£ԬЩֵ˵ͬʱһƷ㣬ĿƷҲ²Է⣬ܲǵʱ˻ȰԼͶɣҲ֪Էʲô⣬βһأ
Ԭʹ߽˳ǽӦòˣýʿϢһ£ҲͷҲãϳǰɡڳѾˣǱֻˡ
˺һһԭʿ˱˽ļмֺķƷ˼װ֮󣬱üƷʵǺˣ
ȫ˱ĵĿ⵱£һЦСڣǺ˳Ѿ˴ıµĲˣҲǴˡ
һһؽţüë̾ſڱȴƷˡƷȴҲ˵ùһЦΪˣ̸£ֻµø֣͸˽ڰɡ
ΪҪ֣һʵ뵽ƷڹԼûеУɫˢľͱˣǴĴ֮𣿡
Ǵֻѵˣַҽޣ㲻˰ɣο¸޶ҪءƷõľЩĺ飬̾ͻص
⻰˵һʱ벻Ļðκŵ벻ﻹп˷֮ˣСҵʧˡǵĵǹû˷СɽҲǳһ⣬̼ǵĽʿնԲ˵ҼҴȰҲӦÿҴ֮ʢԶ֮أҴȫһССԶữΪ棬ʱɾʯˣλĪҪǵźã
ҿǽūۼ޷ԶɵȰɣȰ㻹ʡɣ֮ټҾ֮ԬĳҲģҪ˵ˡŬұҴڵζԬ˵
㡭ǲ֪ôҲǿͬǺ˵ķϲȰ˵ǵģ벻ȴӣѵΪҴҲգҺףֻҪǿҪβſϿǹ˳˴󺹣Ҷȥͨġ



162 ն
ڵ⻰ԬֻǱԳŪ飺㵱һҲ̰ͼٻڵ𣿡Ǳߵٸ׶ƷֹĻҪһˡ
ƷȴһЦȻô˵ˣҲһڻؾŬܴӦһ飬ұ
֮лʶʱĿܵġã˵ɣҪҪǮҶ˵ġڵЦֻƷղŲǹ̬Ϊ۶ѡ
һߵԬȴһţƷȻͻȻٿƷЩˣɸղƷֹԼΪʾôˡ
ƷϾض˲豭һںŵʵҲܼ򵥣ֻҪŬϽ󺹵λóǱΪǵ£Զ
㡭֪Ʒڵ٩Լһʱ˵һЦֻҪǸʲôļһóλȥǿҲɽҰ֮˼ʶҴĸ˵ٴιЦ
ԬҲ̿û뵽ƷȻ˴ȫԷһӣԼݲûٰЦʱڲŽŭѹȥŭָƷãһջԼ˵ⷬģò˼ˣʱҵҪ㻹֮ܲܿǻܲʹЦˣ
ԼǰŷͶǱĵҲ̲סˣһͿ絽ڵĸǰһ־ҵҪӹûôӲԶǻ˴Բѣ˵һֻƾҪ¡
뵽ԼĴɫˢؾѩˣҲӲûпģǿԬ֪֮սնʹĻôΪҴĵֱʹ߳𣿡
⻰һңȭͷ䲻ȥˣĹĵؽھ۾Ҳϴ󣬵ҲмˡԬһڵ벻޲ļһҲ⻰ҲգǱ㲻Ϊ㣬ȥŬ˵ˣǴľʿֻսۣ֮ûͶ֮ˣȥɣ
Ԭʾ֮ٲĲԸһ˦ֽڸˤ˳ȥڿóԷѾ˾ˣҲٷˣ¶ԷԼһ·ϵĻҳ֮ȳűˤ˵ת뿪ˡ
ӪУ̫ڵûΪͼӴ׶˵ĻŭȶԷ˵껰ŵʵ֮ǰҾ֪ؽǲͶġ
ǱΪλūȥȰأһ֮ǰڳеţһʵ̫ȴʵصʱʱ֣ɼسǵõʲô𣿡
ŬػһºֻһЩͨĸҲһСˣΪҪ̫һͷôӦòˣԶеѾ칩ӦˡֻҪٹϼգԶ᲻սˣ
ԭūȥǴⰡүȻӢ֮̾ʹڵĿ˳ֱ˵û̫ЩмܲסˣŻ˳ȥ
ҹɫ֮һϱ߸ϵ˽ӪǰӪǰĽһԼˣȥˡ˼˴󺹵󺹣ʱǰͻȻǧѺźЩˣǶأ
Ŷжˡ󺹣ǵöЩפЩϱߵĿճˡЩҲɽµ⣡ŬµĻ̫
Ŭͬһͷ˵ǣ˵İɡЩʣ⹥ǵȫˡϴδ󶯸λ֮Ϊ˲ͽȨʱΪصĻ̫ˡ̴̫ӦһŬò֮󣬽Ǳȥǻ̫ȴûоôţɳĳǳظռˣڹȻջ񣬾Ȼͽߵɵˣ˲ٵʳ̫ŹȻãŬҲԷĵؽһж
̫æ˴ʣȻŵ˽˹ʵǿ׽Ѻݵʿͼ
ھһϵ֮󣬻̫Ѿ֪ԼҪϢԶǸаˡȴҲ˷ʱˣٴνڣԸٽһԶǣȰǡһãȻؿűүȫ벻ԼѾʧôҪȥȰأ̫һЦĶС˵˼䣬ȻһļεˣǹԶǵ׹һ󺹾ټģ
뵽ԼȻıյεȴֻΪһĻţܹԼŬ½Ҳûйµĳǳ£ôƱػԼʱԼܹʵԼıˡ뵽Щ֮һҧͷãūͽȥȰһȰ
̫ӦˣȻһЦֹȥϢΪսˡ뿪֮󣬻̫ϵЦݲȥȻ̾˿
ٴʱƷ˾;ЩͷˣܳɵȻĴεʵڲȱˡ뵽Ϊ˽ǶʹûǳأƷǾҲһʲô£ٴ
ڽǵʱҲʱ֣θЩʿõͷͷĸСһЩԽűյƶûдˣһת۾˾ԼαȥǼǵİۺأֻҪշԸ˱á̱Щ۾ԼʿͰ˵һ
ƷǼ˵˰λû²Щֻ֣˱޺ľʿסأȥҿͼһʿ˹Ͻصλ鲻ˣǸ
ôˣǱʿǴ𣿡Ʒ㲻Ϊʵ
ǣȻڸʿ˵ǳѾûдˣվҪˡЩʿĹĶѾҪȥֿˣ˺òײŽľ˵˳
ʲôԬƷ̾ʹϵһȥƷǸкڰ֪û˺ģ벻ȴǻҾĵĿĶġ˱طʱֻڻĭɽ˵أ˵ҪǲŴȥֿģǴΧѾЩˣԶǵĴӦþˡǻ֪ɣǴϱʳҲǵˣͶĻֻ·
ΧʿͰն鸴ӵؿڣƺȷѾĻˣƷ˴ʱȴһʱ޷ֹҾĺġ



163 
ۼΧǱ񶼱ڵĻƷļ١ּ˵ԽԽ𾢣һɱƣͻȻվһ˵˾㣬һ˸ϣ̳˸ơ˾ֻǺôΧţڵĻȴ̫ʱƷĶҲ˸ӴȵҿʹʮصĴ趯Χľʿ״Ϊ׷߱ܣһ¾ɢ˿ȥڸ¶˳
һ˵һԼʱľ¸Ϊ˷ܡͻȻһȺɢ˿ȥûôµʱ򣬳Ѿ˹Ŀ֮¾ȻҶԼʹݵ˳֣ڶʱסˣܵĶˣƴһôв˽ȥûκ谭شﻮ˸ն
ǵʹͿ־̱ڸܵˣȻѾնʱȴûһĲҽд˳ʹΧ˶ʧɫôҲ벻˻ɱԼһֱսնʹԼ
һߵԬҲЩԾؿ˾㣬漴Ͳµֵ˱ȻƷ㣬ֵؿƷһۣͬʱҲƷķӳѸ٣ûнһ֮ǰֹסˡһ󾪻֮ھʿͰղſƷ㼸ˣȫɫһ
Ʒ㲻һķӦɱúãҾĺģ޿⣡ΪȴΪū¸ϧˣʬ嶪³ȥ߳ĽūĪҪ˱ӵֶҾˣ˵ҲӽͱԬ˷ָֻһȺŽɵʿա
ԬЩؿƷ㣬ҪΪʲôһ£֪ܿƷˣﲻЩԷĵɫıˡȴûôߵˣڵָĴúЩ̲ס˱㽫˳
ƷʱȴڼŷԸһЩױǰֽѾȥǵȰȥֱһж󣬲ķԸ͸Ϊˣæƴˣô㲻ȥȰЩ뿪ֻ˼ױȥأѵֻǵļ仰ȰЩ˻ȥ𣿡
ƷɫصصȱѾ˳Ԭ˳Ļֻ»ԽԽڣƺ󷴶ýʿǸѰġȫ֮һ£赭дشˣʿǷԼ֮ǰжϲɡǶܽţֻЩסʿȻᰲˡ
ԭˣĩܽˣ˵ֵɱǸʹߣͲʿǵĻ𣿻Һǽ񣬴սնʹֻҲܲװ
ҲԬģȻҲ޲ɱڣȴҲ²ɱ֣صľˣԬҲ⡣Ʒ㿴ǶһۣЦͲʲôʹߣǼҳокǳݲ㣬վҾˣ콫֮ΣȻǲΪһͽԼյأ
ԬҲ̾ңһǲ֮㰡
ʱµĽѾصԼĺӪУ̫Ŀʬ壬ų˵ĻϵļһԶĳƷ⻹кˣһʿ˲ͬȻȫԼµĹؽȥʹ߸ɱˣҲֻǸ̾ƷĹϰˣڵΪ⡣ĵʱ򣬻̫йʹɥĴ㣬ڶ˵ôܹʹسǵһﵽĿˡ
˰֮󣬻̫ݲҪεļƲ߿ôе˷ִĻԶǱʹʧء
ʱԶеЩˣЩǰĽʿǲûƷΪ򶨶ɢȥȥȻزֵʿǿֹҲ޷ġƷһ飬Ǿ⼸Ӧʳ֮ǰ࣬ʿԹˣڱǵȼһеĵ
ƷѶԬһͬϵʱÿʿͨǧ˾ۼ֮⣬ҪĴȻѾųûˣȥԭ˵Լл
ԬۿΧԽԽ࣬¸æʿǣһԣ˵עԼϺŵʵԶеʳȷѾˣֻټաƴѾǴ뾩͢ˣ⼸ʳͻᵽǴɲ˾šֻҪúõڳУǱ㲻µģ
ԬھеŻĸߵģĻЩʿ׷׾ЩĴİտɹܲЩ˺Ҫǳ͢ʳǶ֮ǰ˵أѵǾҪһ𣿲УǿɲǳԾõʿǲܸһҪȥ
ǡټЩվȻ˵⻰ŭͷһָЩվҪƿڴĻûгڣͱеİհѻסˣԭֻг͢ľפܱƽԶģ벻ȴܡԬˣܰҪǺģҪ뿪ȥɽҲˡͿ˳ŷ뿪ɣַ顢²͸˵ʹóΪˡ
ǰЩʧȥǵİգƷһβУЩЩ֪İˡһɫ׵Ԭ٣һҲ˲ôˣ㺰˵ʲôԶǽ𣿵ʱǲĻмһѾֻѹԬأҲ룬Ԭ˺ͽʿǵأǿɥڳЩūĵˣ𣿻УǵĻҲǣֻܴӳͷȥ˭뿪ţŮϸ۴ɱۣ
Ʒ⼸ɱڵĻһ¾סЩգͨİվˣȻǻᷢɧͷǻûҵġڿЩеĳì͸ֵ֮󣬰ֻɢȥˡ
ƷѹסҾ֣˿ʱŷԼıѾȫǺˣڱһ¾ಷԬԸмؿһۣ֪ĵİգԼǲƷ˵ġ
֮գеǰĽҲûгǣƷȴúǽţΪʱƣеѾԽԽ٣ۿžҪˣȵĳ͢׼ȴǲһӰ



164 
ɽУߵڻľʿȥɫʱʱҲЩʲôʿȥԶݱ˶ȥجĵģ˵֮ϵһЩ춼Ѱм˻ҪٴȥԮԶȴߵڸܾˡ˿һڽ񱾹ٵõϢǽ˴˴ιɶжʮ֮ڣɶ࣬ڳóսĽֻǵֻ·һˡԱǲȺͿ֮£Ҵģ
ǴˣǰȥԮȣͲԶĻֻֻƾ޷ֵסĹ˵ʱֻǡ嵣ĵص
ⶼԼҵģƷԬտӱٵǲγִ˵ǲԼһ۵Ҵ򾫱ΧΣڵϦǰ꣡˵صغһ
ˣȻƴдЩͰնҴľģǿɲܿǱ²һҪܾǵķӳǡʽҲ̲ס
ߵڿ˿Ľд붼뷨Ҳ̾ͶǵͷֻǺصϴαѾȥˣȴ٣ȥֻҲһءɽͰҲĴҪټһЩöҲΪװɣٺúóﻮһ£ܷŲЩݳȥɡϣǵܹͻƽΧͽԶ
ò׵أߵڲŽڽȰˣҲ˵ÿڸںһ󱭲󣬲ڽԻȥˡһߣԭȥһεĸߵڵͱĮˣһЦסԶٲˣΪʲôҪȥأǰһȥݱٵ飬ҶԳ͢ҲЩˣϼ֮Զͻݱ޶־ʱ򼴱ǣҲ޸ˡ
Ȼ֪ԶһƾԼ࿹ˣҲ뿴Ʒ¹ͶԼȴ͢Ϊߵڴӹ˵һСˡŻɽصļ̺µʮ˵أʱԼһй
ˣʳѾȫˣճоҪˣǺãٿһƷȼʵȻҲ˲Сѹ
Ʒʵ֪ˣеöҲգ⻰ﻹһðԬص֪ˣȥɡǻ뷨ӵġ
ָĴһξҲ֪˶ãƷŵĵͷˣǸߵڼҲǽˣ͢ҲһֱûϢ֪ʲôʱܽ
ǰһûʳеĽʿǻͦգЩȴǲʿһġѵҪȥ𣿡ٿЦŵ
ԴǰǴ֮ƷѾ˲ٵųаգʲô칩ʳȻٵȴȻã԰ǻ㰲֣һĻûоѹƵİջʲôƷҲ²뵽ЩְԬİʱƷ㲻Ծشһ䡣ļţнһԶʱͻᱻˡ
УҲԶǾˣƷ̧ΪŶԳѪ˿۾ǵҪҵĻ˵ǾֻȽǳȥˡǲܱ֤ǳڲȶ
ɣر߾Ϊ˱գ¾ǴԼأԬ̷ԵŵĿ⿴Ʒ㡣Ʒȴûһܵ˼ӭĿʲôõİ취ԶһʧֱܳɱɽأΪƾǸߵܵʮĽ𣿡
ҡԬΪ֮ðŵǾԼİգ⻰ЩǶƷ˵ģҲЩΪԼƺҲҡˡ
Ԫ֣Զеİպ͹еİӦ֪İɣнһصĻҴҲ⵽ҡɾˮ˰ǾɽϣĴ󳼶
ˣԬһʹصҪ˵ˣ룬޾֮·ܻнķӵģ
ˣǺβɱ²һֲأ˵ܶһЩݽǣʱܵȵ͢ˡͻȻԼ뷨
½ͷһˣǼȻǶһҾģȻͷƴһսġҾʿֻ¸ǽ˵Ķ֡û˳ǽͻڵȹµİƽԭ֮ǱͬҲѵ˷򲻿УƷ̾ҡͷ˷񶨡
˼Ӷܳɺٴ˳ƷðŵղҲһʱ鼱ɱЩյģԪĲԸҲΥ˼ĻӽϿʼǾҪıڳˣԷԶʧ֮٣ȥһ°ɣ
ԬҲǸȻһЦҲ֪֮ǹĳ͢ͳǳأ򲻵ԣʵڲԵ侲һ֮Ҳòķӡ
ԼƷҲްοһЦ֮ǰ׵һߣͬʱȥҲĳеҪȥеˡ콫ʿõһСƳɵıѾСˣÿȴζһССڵسţǶӽ쿪ʼͶˡǵƷʱЩʿɹΪ֪λ˺ԼһʿҪʵֻ࣬ҪԼֵܣҲȻ
ǿĽʿǣƷҲһм֪Լô˵ôźãֻǳڽʿ˹֡ѲһƷȥԶĳǱȥǺǲԼϣĳ֡⼸춼ʱΪԼΪеˡ
ѾȫҲһƬڣʵƷ㿴ʲôɼԶȥ۵һƬڰΪҵĽıʷԬزסԶˣƷʧؾҪ
ͻȻ۾ƺ׽Զһ㣬ƺǿǣ̧ۿʱȴ̫пձȫˣûһǹ⡣ѵۻ𣿻̫뿴ʲôԲ˻þһҳЦţƷһٴϣȥ
Ȼй⣬Ҳֹһ㣬ʮں˸ţǲǹ⣬ǵƻ֮⡣ԼأƷ㻹һʵӰӣһҵľ
ˣƷϲȻתﱼȥһһţ͢ˣҿȥģһ̣ȫԼݣļ޲ȫǵ˶֪ϢΪڵȵˣ˼Զȥˣ



165 ٹ
еôˣ̫緹֮ǰٴǰЩԸעԶһһĽѯʵ
һ̻شҪǰȥأտͷӣǱǰվ˲٣֪ʲô顣˵ָָҲ
д£̫ɻصȻ˳˵ֿ˳ͷֻϵȻ쿴ȥ˾ǲѲߵĶϱܿǰͷҲǺܾòŶһµģɽȴԲͬˡǳʲô飬ҵʳ𣿡̫ﷸֹûнĲֳ˵ǾͼǣҾͲżǻľݣ
տ쿴ͻȻһָųǳصķе˳ָȥ㿴˳һƬ̣ⲻ⼸ǼƼɼĴ̣һƬĴ̣ƺԶǵ˶ˡ
ô£Īɱ֮𣿲һΪԻǵļƲߣҲ̫ϡ˵ʱѾȫˣǲǵˣֻڽһʳŽ˹̫΢һֳ֮ġĻĹ裬ԭЩܾĽҲھЩʱյΧ֮ѾǿԶʧȥģһŵȵΪ˾֮ȥˡǳͻȻݵĻֻ½ܵĴܴˡ
⻰̫ԼȴĽܣ԰ֱƻʱٴǰͷȻһγԾˣеĴʱһ㣬Ȼ췹ôģҵжϳӦÿҪˣڻҲ˵ģѵس֮˲µҵģʹס𣿲ȻѾס˴˳ǣλʳ˽ȥ̫ŵؿųͷĴ̣תɣûһܹ˵Լģ칥³ǿеһжװΪԻԼģֻҪһǣûԱͻ¶ˡ
һ磬ǧٴζԶǷ˽Ǵ˴ιǵ޷֮ǰһǰˡǿǼʶϵĻڵģҾʱİԭҲࡣ
ǳͷȴ̫ϣҲģǸӣǽصõˮ©سǵĹͬʱһЩǹϵ𣬽ЩøĽ䵹ڵأ϶ľʯҲֿ֮£ǵĽܿͽܲסˣȻûõڣҲǽ⼸һĽˣڶʬ󣬹ǵĽٴ˻
йȻȱȻسǵҲ򶨺侲ˣǵʳڳ𣿲һǣǲƭҵģһʲô·û뵽ġ̫صӪȻеʣԶҪѹһǵĴǴɽݾ˱ǶˣǸɽܴ˴ݹȥıǺˡôû뵽أһӺϽͽ˳ȥˣԲŻͻȻʳϸ˼֮󣬻̫ҵԭڣһڰ
ʵҲֲΪһڲԭ½սˣǶԺ׺ԵġȻŮҲпڣҲɹʲôģԺǵʶǲġȻʷϵҲʵʩϸĺˣΪ˽⣬ԲŸǡ
̫ܺڣԼΪܹ׵ƳǶõʱˡҪڴϢǺɱʱĶȫĻʱΪȵȻ޷ٴεֵǵĽˣȻѾˡһԹԼһ֮ͨ󣬻̫ھٴȫǡ
ԶеʳѾ㹻ˣسǵʿȻܹ裬ǻȥĻֻϿԼֻп½ڱϵƻƳǳˡڶ¾֮󣬻̫ͽ֮ԼĸŬ࣬ͬʱҲ
Ŭ⼸һֱں壬˻̫ĻҲһüðκŵǵȷһõĻᣬҼǴǿıܹܿ칥³ǵġɲʧˣָһЩ֮󣬾ͻоһָӹǵģͺúõð꿴ɣ
̫һ󼤶ΪŬԼΣͬʱҲΪĻԴӳΪ󺹺Ŭ༴ʹǶԼһڶҲԴԾӣû֮飬ô˵Ȼڰʾĳ̫һֱҪĶˡ
Ϊ˲ŬʧڶһĽ̫һ꾡İţJٴγһǵе˳ҪһеȡԶ
ΪɵĽʹ˼СܲϳɱĽƷҲ̾սʿϵȷǿ˲٣ܴ˴ȻȻطѵð֪̽ԵĽƷǱµ˽ѾʼɳвȱˡһȻͲȥˣƱػٴδģطƷ˽һͷؾóֵ׼ˡ
ΣǼǵĻҲֻаķݣѵ취ɣǲм˵ĻЩԻѾŷʿͷǷ׷׿ǼںڵĻڣƷԬȻĹٵݣʱسֳָȫΪ֮
ǾͲûڶԵˣҾʿǣūȴĻı˵еĻɶؾ㲻ˣԬںƷ㽻˸һڽʿЩԾľȻѾˣʿҲԼֵܵסɱĽԱҲûж˵ʲô
ʵҲεľΪǰղ鿴ֵʱƷǻһ飬ǾǻõĵҩѾʣˡȻԶԭŲٵĿ棬ǰЩõʵ̫ˣСģ̽Ҳ˻ȴУʹõҩһ⡣ӾȴֻһЩʳͻҩȴûлõĵҩƷǾúΡΪ˲ӰģǲûнϢȥȴ뷨ӽԼûڣøҪڵϡ
տʼʱĽǻСĵģڵ֪ģȻҳȥ̽Ź˼·赲ԼֶξǼ֮ǱҲ̲סˣһŽ֮ɘJĽٶȾͿͶҲˡ
ֻԻǹ͹Ȼ޷赲סɱ£ܿأٴμٴٴοʼ˵ǳ֮ս˼εľ֮ǶͻĳǽҲʧȥʼʱЧãĹָӲ湥ʱ򣬼׼õʯͽʯ˹ȥöᣬ֮ǰˡ



166 Զ
û˵ĻڵвûǳͻȻðһɱˣͨĵֵðľʯϵͷȥȻǵʵǴżСĵġ
׾£ǽͷȥ̫ЩǲǳеѾ޷ǻڶԸԼˡȻ˻ᣬȻŹˣ֮ǰΪԼĹСĶ˴ûᣬҲصޣԻ̫һ֮󣬸ĽɱȥѾǰЩӵģˡ
Ϊǰǽڽʯĺ֮ʧȥӦеãسǵɫҲÿΪиոնȹѵһأԼ鷳֮ҲûдʿǵʿȻǳǽˣǾķسǰɣһЩ£ʿǲϵؽʯľȥǹӺ͹Ҳʱ̹עųǽ½õ϶ɳáЩֵìʿڱϣֻн̽ͷͳӸһ¡
ƾһĵķƾ޾ηȻڵĽȻڱԱȲܴ£Ȼס˳ǽʹĽûܹϳ˲ٵۿɫֻ˱̫ȴû˶еɥ෴ýһսԼвСջ
ΪһսʹԭЩɿηĽû˻ڵвڹǳʱĹ˼ɣҲࡣԼӦԶεķҲЧˣǶʹ֮ǰ˲ĳǽʧȥЧãͬʱһôͷûзŹһڣͿû̫³лӦÿ첻ˡЩΪǾԶǴ˺ܺõֻڽϵؽʹձ³ǳˡ
ΪģԼһ䣬ı˵ͬһ㣬̫ýԶΪԵʣ˶ëѩ֮󣬽ĽֻʱֹͣˡڴѩʱܼڷѩеҼ̫ˣԶƶˣҲһʱ
ʱеؾҲúңûһʱķѩĻյĽҪˣֻԳսһ㲻ɱĽʱֻܲϢطأǵҲǺܴġû˻ڵ赲Ȼ͸ˣЪϢ˵һҸˡ
ƷҲھʿ룬ҲЩˡԭֻԻӦĽȴЩҩ᲻㣬ֻһһˡֻϣ͢ԮͬԸĽˣȻֻѧʷһ㣬ûȫоܲŬΧˡ
ϣѩʱܹһЩǾܶؼˡƷҹ˯ǰ˯ʱȴѩѾС࣬ȻţȴԶʱģˡƷ״ЩĳͷķˣºͶ󣬶Ŵ̹ǵĺֱͷһѩµûǺܴģԶѾɫˣͷҲ˺ĻѩڱЩʱ𲻿ĳǽ
ĽӪҲȫޱߵѩΧƷ뵽еĽһùʱͿ˲١ڿ˰ηֽʱûйǵĴ֮˳ͷȥи鿴ˣԷзݱѩѹʲôѳ֡
һ·߶ʱƷֻĺ䣬Ŷ쵽¶ʮˣôһҹ֮ôأƷһ̾вƣһŸμǳȥʱһ֮Ҳú簡˵Ǻ涼һ㱡ˣΪ½ūǴ⣬ȥأҲһȥɣ˵Ԭ
ƷһͷҲãҸȥͷˣūڽչҳǳص˼Ҫ辶ɱǸֲ˵źԬһȥ
ڿǱһƷǲŷ˶޷վȥ͸еˡǱ㣬Ʒƺ뵽ʲôϸȴץص㣬ֻʱȥ
һյСѩ֮ѩͣǱȴεøǽˣ֮ǰΪ䡣ǼȻѾͣѩ͵´ԷĽٴλӾ
ҲȻûйµϣ˵ѩһͣǾٴηҵĽεĽǰΪҡΪͻȻ轵ʹû׼ĽеܲӦв˻˲﹥Զ뷨Ϊˡټ֮ǰʱ˳ͷĻѾˣǽ͸ΪˣֻƳǣº
ʱѾɱ˳ͷҪһģƴ赲Ļǳ˵ҪˡۿΣԬֻ翪սǻڶԵСڻ㵯ҩĻǽûлˡ
ƷҲ֪İ취ˣҲټˡ˷еĻڶʼ׼ҪٴθһѵƷߵһǰϸؿŵҩ䱸ʱȴһ飬ǾЩ¶ĻڵĻѩɵı˵ϣҪ˽ıƶǽǰ̾£ҲԼֵ磬ǵȿսôĻ͸˽һˡ
ŽʿõǽúܺıʱƷٴһ뷨α뷨Ҫ˲١תͷóȥʢˮۺˮǾˮԡЩֵؿƷȴ֪ûʱӽˣ˾
ǳʿ仹ǰնˮˣԬЩֵؿƷ뵽ʲôس𣿡
ƷһЦԪֿɻǵõվʱıǵıս𣿵ʱҲ¡Ǳǿˮǽʹ˳ǽϲŵסڼϾĽġǴɹʼʩñֵūĽ
⵹ȷһ⣬һūڻֵıϼݽɾûôˣԬ̷Ӧ˹æҲ¡̾ˮ㵹˳ǽ֮ϣ˳ųǽשʯȥڱһ֮£Ǳܿ˱ϵȴڲϵǽˮʱĹ򣬳ǽһ𻵵ĳǽҲˡ
ЩؿųͷΪǺܿǾͷֶԷ⡣ǷӦٴɱʱ֪ѾˡΪԭܹ״ϳͷݱòˣЩҲҲסˣ½Զǿɾûˡ
ǰͬˮһԶǣֻ̫ķˣ벻춼ڰسǵĽҲʵתۼ⡣



167 Ƴ֮
󺹣ѾԶǳһˣȻصùҳеҲٶȱ֮ǻʱԶǰɡڹ˼ˮֵԶζ޴֮󣬻̫Щɥˡ𽥵ĺ䣬ǽϵıΪʵͶԹǸΪˣÿεĽðųͷʸʯɱ˹ȥȴ޷ǹ⻬ıϼݣֻðˡ
ŬʱľѾ࣬ڵɫȴܲÿ˻̫ǰŭգһССԶסԼʮɱѾʹԼµȡĶûˣøԽܡ˰֮ŬŵѵǴ۱ôһ³Ƕûа취ѵһƳǵĶûˣ
شһƬĬÿǵĽ춼ûпʵ벻һˡó֮ǰˣԶȻǰ̫ҲûƳǵİ취𣿡ŬཫĿ䵽ԼΪصϡ
̫̾˿ǳزǲֻܹԹȡֻٵһʱգȵǽıˣǵĹе֮ٹǲЧһǻõһʱգǺβʱ乥ĳǳأ˵һˣǵĿԼһġ
Ŭüʵǲľ˹ǣһǰ˵ͰˡȴҲ֪ȥ֧Ǻܲģʮ̻ڴ˵öʵ̫ˣȻһЩʳȴҲˣһݵĳǳأǾҪ˱ˡȨһ֮ŬڲټԼľ˵ǾٹԶգȡǱϱߵĳǳء
⻰˶һҪ֪ʱյĹսǶԹԶѾûжˣܷ˳ǣԴ˵һֽѡ
뷨֮󣬽Ľ͸ΪСˣжԳǳط棬ֻǿԳͷŭЩʯҲϵسųͷٵʯ飬ԴйջΡسǵֻԶضԼֻܶܵУҲ޷Խ˺ˡ
һȥˣһ˼ǽⲢûʲôջ񡣿ĹֶΣƷԼѾµǵĴˡҹվڳڿߵ˵ҪԶˣֻǰ治Ͼô˶ѡ
ҲΪȻصһµأȡʤūҪ˱ˡ˵ЦߵҲ¶˻ĵЦݡԬȴǵĿһҿūʹ˱ģǴ˴ɶΪ֣ȱʳ˲ٵǾˣǿɵòκεĺôǰװ˲ٵŬ࣬ʱӦûŹǵǳ
ôһ˵ƷԼһֱԵ飬ǾԶȻشҪ壬ɽһض˵˼µĵ·ֻҪǣµĻǲ赲Էġ֮ǰŷŭ˽ˣΪľǽƳ֮侲ĽһߵˡǺãūķǣǶǿɾʧȥǣƵˡǸߵڵı죬൱ҪסɽֻҲ
ֻоܵضɱ˽ˣ쿪ʼӦýʣĵҩȥϣܹشūɣԬֻôһ⡣
Ʒ뵽ʷŬڹԶʱںģںǵо˵ʷ¼֣ҲȤ⵹һķӣֻǳеĵҩʣĲˣܳɱа
һ磬ϾòõĺĻٴγĽӪŭʯԳǳؽƻĽɱ˸ֲలǰʯ飬ЩƬĴ˲ٵĽʿ䡣
ȻûԼµʿ͸Ϊˣغ󣬲Ŷ˻ڵĺһʹýµʿǵ͵㣬ԶǾΪǽı޷ǳǣֻаķݣǴĻǶҪ̷ǳأĶطˡ
ųͷѾֹͣ˵ĻڣŬֻһ󷢿࣬һ̣ȫûӦ֮ȴǵһھҲʼĴˡ͵ʱ򣬻̫ȴ˳ǰ󺹣뵽һܹƳǵķˡ
ʲôԶǵķˣ˵Ŭ̾˾
ȻǻڵǺˣԶ˿ʱȴ޷ĵطģǾǳǽĽŸ֮ǵɱ棬Щھȫʧȥˡ̫˵
ʲôãҪϳǣǵ¡㵽ﻹǺ֮ǰһ޷ϳȥǺı㲻ܼݵģǶͻĳǽϵҲԹԸǵġŬ˵
󺹣һֱһ㣬ҪƳǲֻеǳһӣǿǽֻҪڿǶγǽҲɱȥˡѩ˳£ЩҪûҲǲˣǴɳȥڿǽġֻҪǳǽһڿˣ赲ǽǵĳǽͻԶȻҲˣ̫˷ܵ˵
ԣȷһܹƳǵĺ÷Ǿ°ɣŬһ֮Ҳ˾
ҵ˼ǵȵڣȵϵǵ֮ɳһǰȥھǽȫȡԶˣ
֮󣬽Ӫֳָʽʹ󵶵ܹھˣǲûͽԶǵķȥ˳֮Ǳ˵ʼǽľٶȻǽܺ滹һȴ㹻ڿ
ͷʿż˳ͷЩӵʼֻǷ紵ʲô漴;Щˣ̾ŻȥһվǷ˳ھųǽĽʱѾڽ˳ԲĶˡ
ãūҹϮˣ̾ʿؽ
ƷǴʱ˴˳ºԼôأôһϢ̾ʹͷȥ΢Ļҫ֮£ǺܿͿڳھŵĽλ˶ˣҹسǵĽʿˣū֮ѹʸʯˣǺã
ƷҲüԼȷǱ֮ǰϵʤͷԣֻһķŽпƳǣȻ˽ôһɳõĻᡣ
ʱͻȻˣĩ׺³ȥɱаɣǴǺɱ˽ūˣ



168 תΪʤ
ڽеĻ̫ǽŵصرԼɵܷǱ½ھ򣬺ܿؾ͵õ˿϶Ϣ̫ϲȫ׼һǳǽƣȫԶŬҲǰԶԶǡ
ͻȻǱ㿴˴ӳǽ׺̾Ͳµڡ̫ҵ̾ǰԹԸЩ֪سǵµǽԼ˽ĻǼ˿ɾҪȫûˡ
ǧＱǰȻϣϵ¹ڵϵѩ淴Ĺȴܿͷġһ֮³ļʮʿͱɱǧǲϵؽͷȥл赲ԼǼڳµھ
ȻٴγͷҲʾԹлκδʱɫ̫ڣĹ޷еһЧɱˣֻܺҷżԽɱ˲㹻Σ͸޿ˣԼտ嵽¶Գϵɱˡͬʱսֵ󣬸ԭںĽҲϵɱԹڻųھ
֪ԼĴԮ֮ڳǽųǽĽˣܿڿһΧĴ󶴣ߺĳǽҲͨˡԶȴûȻǣһýЩˡ
ǽ˴ʱҲǾѡ֪ľжϣͨĳǽֻҪڿôһȹܵƻĳǽͻΪû֧ŶֿԵѾһսĴˡȴûôǽȻû˿ı仯ںһ֮Ʒ뵽ԭڣǾԼǽˮסԵˣʹóǽҾػҲΪʵǱڿôһҲûˡȻˣǼھȥ˳ƶĻǽҲֵסģ̷Ӧһϵе
ϲҴǽǽūܹڿģǱȻסԶ콫ŵƵǰסڣ⻰ԭЩٴۿģǽôһ˿ɼıӡԺܿģжԭͣڳŴŵƵǸƿڴ˳ȥ
̣ʹ˼ҽУЩżڴ󶴿ڶһʱޱĽǰͷĵи˸ţʮ˵Ѫ֮СⲢûӰ쵽һڿǽľģڼǽûеºЩҲ嵽˳Ҫһͬھ
Ҫô˼ɵȥĻֻ³ǽҪˡƷҪǱߵĻڶǽкˣһǻڴڳǽ֮ϵĻֻ»ὫѾǺι̵ĳǽˣԲס뷨ô죿Ҹô죿
ʱȴһʿͻȻˣû𹥰ɣǲǻ𹥴ýūǱӴܵǿһΣ
Ͷҽ£Ʒûж˽ļ޻ʹӳͷȥȻ˻ѡȻѻΪ͵İѩҲΪϾ̫Сˣжٵ赲Чֻǽյñ˶ѡ
ۼ𹥶Լö֮£ĽɱǾȫһƿǽȻͷĻҲʱرȼˣڼڱ޷ٶԽжɱˣΪѾ嵽˻ڵ֮Сǽ֮¡
鵽һΪֻⲫսһ·ˣÿ˵϶Ǿ֮ɫȻǲ֪Լ֮ʱֵܷסǲûеӣ
ͷͻȻһƵ֮ǾͲϯ˻ҩ֮³ȥȻһйʻȱʱѾ˲ôˣƷҲӾܲУʱҲҪҽˡ
Ųϯޱڰպ;ʿĻ͵˳ͷҲԴ̾ͽ֮ˣȼ˳ȥӦ֮ˣҶ漣ܹ֡
һգܷһЩޱͲϯȫɢ˿Ʈɢ˿ӳͷ¿ȥ̻ͬһϵȴȥ׳ֻۣ뿴ǷܶĽɱˡ
µĽտʼʱҲ֪ʲô£ǺܿģǾͷԼج֮Уεجα֮ǰڳ¿𺣸Ϊ¡ЩƮܿƮǵǰûʲôӳʱЩǿȼյĶճǵϡ̣ЩֻҪճϵ˾ͱȼյĻˡ
ĶȼյëƤһ˻ͷ֮󣬱Ҳ޷Ϩˣе˲ҽţŹǼˣѩ֮ϣȼյĶ޷ǹϨЩܵ˿ʧȥǵĽϵͱܣ¸Ľ˽ȥһṤ򣬳һ˻𺣣εĻ֮ǰΪңϨ
ЩûյĽҲҵĳŵû˻꣬һ󣬱ûصתͷȥǿɲʹ˱ԭʿĽ̾ͱѻŵȴˣֻ𺣡
ͷϵסˣʵû뵽ô⽫ޱͲϯȼɱ˱ǵĻڵҲضðʵ˵еı£нʿ޸пصӴǼĻسΪΪˡ˵С
Ʒܿʹ˳ɲýȥԬڳôܴɱ˽ȻŹûˡһºеĻȫȥĽŭڵȥ
ڽǰ֮УŬ࿴˸ղŵһĻҲǾ˵Ȼ¡¡Ļٴ߱ܵĽںɱ˻·ϡедûôǿң벻ԼݺһȻ˻һССԶҲ˾ɣԶǣĹǳأòʵͷ֪ԼǷһô޴Ĵ
˵ĺŽ͵ƺŴʱϵһ֮յס˳ǳءƷȴâһлڣ׼еƻĽڣǺôҪý㹻Ĵۣ
䣡䣡䣡ʮŻӦųĽǰӪ³ࡣ󽫾ڵ̲㣬˳ĿյϣһЩûȥĽըˣԶĺĻȴýڵ˽ǰӪ֮С
һըʮը÷˳ȥʱǰָŴ󳷵ŬҲ⾪˵ıըһʮױĻȥǻûȫ˵ȫڣһöӳͷµĻھǵˡ
оΣյͦ˶ƵŬܣһöӳͷµĻڵڵȴǿڣص˲ƬɢЩöƵĽҲֵҼƬ
ڣǰһƬʿΪըƬˣŬҲͱ¶˳öĿĵƬ֮ɵشʿĿ϶ֱӴظ֮С



169 ʤ׷
꣡ڸĻ̫ϵŬʱ㿴˵ΡֻؿڴѾ𣬶ڱǴȻѪðȻอػ£û̫˾֮񣬶ſڽгϤĳƺ
ŬȻˣȴû̻ԣ˻̫æһָԼ嵶һָ¶֮顣Ϊอ𶯣ŬһʱѾ˵ˣֻö˼̫ܿ˼Ҳ𽥵侲̽ʵ󺹿ҪҴΪָӴ𣿡
Ŭһͷ漴Ż˹ȥȻе齻֮˵Ҳ֧Ųסˡ̫ǰŬ嵶ժУȻȫ󳷣뿪ĻܺΧ
ԭԶĴ㣬ʱڻ̫ϢµҲûжٻңϾĴȫ֪ǵĴѾ˵Ϣ
ʱһѾӵƽ˹óͷҲ˽󳷵һĻ˵϶ظЦݣٴν׻ˡƷε̾ūȻˣȴȻȻҳֲԳǻУȻɳɱȥսһ󣡡ҲΪȻصͷǣδս֮ԶǵؾԽѾû˰ֵη֮ˡ
ףū󳷵ķ򲢷ǰɽأǳȥǳʲôˣʱһֱעŽֵ˵
ʲôѵΪȡԶūѾ̴Ͻľ𣿡Ҳ˵˵Ŀ䵽ƷԬϣϣܸһ𰸡
ĪǽūۼԶΪʾڲȥ𣿡ԬĲ²Ƚսݶ˽䱸֮ģֻǷʲôǲ֪顣
ƷʱȴüԬȻҲ޵ȴûô򵥡ΪϵĹȻʧأкüǧɥڻںƮϯ֮ϣǶʮ˵ȴءյѾҪԶˣǼҪԼǣҲ˱еҲܳɱɽصġΥľٶƷʱģѵİˣҪʮȫӶݣڲʲô顣ѵǡͻȻһ󵨵Ĳ²ƷԺС
ƷͻȻ˱ۿϣܸԼһ𰸡һºƷ͵һԬˣҿūڲȻ˱ʣԲŻֶ˾ģǳʤ׷Ĵʱ
а֮Ҳ˽ūʱ·ȫʲôʵӣǻڳΪǣԬҡͷƷ㿴ԽȥԽԶĽҲԥѶȻԬ˵ΪͰȫ˶ʧȥûĻڵġƷ㻹Ҫ˵ʱϱߴĺɱǧֻʵԶ߱ڶȻǲ䣬ȴȣĽ١
ϸǳ¼׺󣬳˱֪ǵݣӦǴɽǱɱԮȻڽʿ̫ЩԮܲǻ£²ӿֵԮ䡣ʵҲȷһ㣬֧ƵĴɽصɶеһƷǵʶˡ
ԭ⼸ϵгԶǵսɽʹЩǰڿĽѰԶֵסʮĽ¹Ǿ˵ʵҲˣԸĽԮҪȥԮԶʼʱߵֽѣ͢ٴ֮󣬸ߵڱҲûзѹסڽʿһսĿˡۼȥԼ˵ó͢־ͻΪ½ʿǵĲɱΪԱߵڲòͬǵ󣬳ԮԶ
Ȼͬ˳ȴһ֣Ǿֻɳ̽ǻǰȥɽпһսٶҲ١һԼԱס˵ܽŻ˽¾֮ǰ͢ҲͿƲˡ
ʱɽеֻܳȥһսԸߵڵȻвʣ̾򾫱Ĵɱȥһ·ϣмǳرɱռˣΪҪŬཫȫ˹Զϣ⼸ؾ㡣óֻƽԭϵĳɱسǿɾͳǵˣ˽ɽʱѾٵسеҲһԵشȥǼǳغҪȻסˡ
֪ԼزסЩǵط谭ǷӵĳǳأսȥֻҪԶ£ԼʮȻֻ·һˡǵӵԶǸʱȴȵطԭͱµĽȻȥԶȻС
ϵһĻʱԭһս֮ǧɥʧ˶־ֻӻر߱סˡֻصĽʬһԮʱ׷ʿʿ׷ɱҲ͸Ϊˡ
ʿһһ䣬ͷȫߣĺУ򾫾׷Щ󣬻ӵɱȥۼӱܲˣҲֻӲͷƤɱ˹ǧ˵ĵ֣˫ʿҲ̫ˡ
Ʒ˶ȵؿһսǰ򣬿Žͼɱ˵˲ȥεٶȱ֮ǰΪˡֻ׷ϵЩ׷ˣȻʲǽ׷Լġڴ˰κƷŵӦÿȷһˣūİˣȻǶۿԼǧսֵġҳҴҲǼǳĻڼҲͲסɱֻ˵һ飬Ǿǽūİˣд˻ҲյĻҪū׻ܾͲˡ
Ԭ˰κ󣬲ŵڿ֮жҲȷġ٣Ƕ˴ҳеǰȥ׷ūɣ
˸ȻƷͻȻԬˣҴǶǰȥɣ
㣿ôԣɲ佫˼ͬصƷȴֵεҳģȻҪˣĪĹٳһľѾ㹻ԼչԼˡֲҪͷ棬ֻҪָɱбɣûʲôΣտԡ
ǡԬ뷴Ʒּ˵Ļͷβ׷ɱūҪǳƶؽݳǣڽ˺ЩӣĵκϤǰȥֻжؽݣסҪ֮ȡʤ
ƷһԾԾԣ뵽ʱָӴسʱųƣԬЩɿˣ֮ȻһɱУҲȰӱأ
ƷһЦǵȻǴ˴´󹦣ҿɲûͣ
ͬ£Ʒǧ鲻ĳǽסǽһµԶǣǵĽӡ׷ȥƷߵ˾ˣǵŰǱɶΪ绢



170 
ºɸߣҹӡ𣬴ѩȻƷĴһ׷ʱɫѾǿããѩ֮ϵŵĽʬǻ׵ĵʱƷԺȻֳƳıʫ¬ءʱ鱾϶ʫʱ;ôʫ⾳ʵ׷𱱵ĳʱкɡ
ЩΪ̶ӵĽ׷ϵʿһɱʱƷԼֻԳսĻƷһȵɱǰȥˡˣһɱ£񲻿ɵĽǸɱɱѾǹ͵һѪʬ塣
һ·׷Žټ·׷Ѿϳʮ·ˣǵٶȿò˶þ׷֧Զĺˡ뵽һ㣬ƷͲԾط٣һŻ׷ϵٶȣһ˽ǰ׷ɱŽ˹
ǲԸػƷˣƶǴΪȴҪŻ׷ٶȣʱﱻɽѾﻵˣֻʹսһѵõĶ԰ܾ׷ȻϢˡ
ƷһЦ罫Ҳ̫Сƽ²ˣȻˣʱ˾ʱΣûлҰڱξԶ֮ϣóȻ׷ȥǵý²ŭƴһĻɵֵס
ҵ˼ֻҪԶԶ׺Ǻ棬ʹǲҽݣӴܱɣɱΣƷ˵ſһǰãƽԭƽ̹ĵ£ūܷӳǿĳǲܲģһߵԽݺԶس֮󣬶ƷѾôҲŸ˼䡣
ƴ˵ȻЩȴΪǽūѾʧȥսˣȻһ·Ҳɱĵˡһĺ󳷣λܹ˼󾿾ʲô顣ȴ˵ûᣬɱ㹻Ľūػǵ棬ʹǽ󲻸˲ĵĻǴһ̽콨ū١
ƷҲھʿɱʿҴ󲿷ֵɽضУһֱֹĻֻ»Щ˵ĲɣΪԼ뵽㣬ƷһԥǾ罫˼ȥɣϣūѾɥ˵
׷׷ϦʱѾ׷ϰ·ȥۿǰ·쿴ˣƷϢһЩ÷ʱȡĵͼָǰˣҿҲϢˣ򱱲ʮǽݳˣǼӽǰ˵ܽūϳݣȻڽ
ƷȻоᱻлɳã½ڽ¸Ȩһףָݽһ·ıжϣڻǾȡĽ飬ҹ׷ϣϣڽڽȽŸ֮ǰǸ˳ȥ
Ϣ֮󣬱ٴǰУÿȻˣȴȻʿ߰׷ŽǻǵһϣȻǾú˷ܣֻɱΣպͽв׵Ժ
׷ݲʮﴦһ͵ʱͻȻһŽߵɽԼߵĸߵͬʱĺɱĹͳֱ˹ãūܵ׷״һʱ֪ôˡһ·ɱûЧĵֿĽ䱸ͲˣֻֻҪԼ׷ȥɱû뵽֮£û·˶м˵ϡ
ɱţĽȻŹõĻᣬһҰްĺгʱΪǵĹϵƽԭϲϮıȫ޷ӳõķйᣬȻκεıս̵Ĵ£еĸֵոݰؽЩ޴ʿڵء
ǸھսˣȻƺǲ΢һ֮ͺܿһ֮Щʿڿ˷εס˳ɱĽȴ˲ٵ
ԶĻ̫βԼµķΧסˣ԰ڴԶʱ׷ɱʧʹˣʱעűΡܿأ֪˱׷֮ڣ֮ǰϱߵҲǸɱôܣֻ֪СǵסԷˡսȻʧˣȴûдʹ˷µļƻϾ˴Ѿ̫ʹǾʹ˻ȥԴĹǼġ
̫ԭ˼ǽݽҽ˴ϵ˺ԽΪϱߵĳǳطǲԶһˣԶ滹ĳǳؿȥȡɲһʱ̫׷ȴпƻԻ̫ڰϷ֧׷ȻµĲһѾŴ󺹸ȥˡ
ڲ鿴˵֮󣬻̫ھݲԶ֧ȻɱеЧһĵ֮£Ľɱ˹ȥҪѩԶʧ֮ܡ
ƷоԽԽɱĽҲһںޣԼ̫ˡҲ֪ڲǺڵʱ򣬵֮ȱסЩԼһԶǳľĻ略ȡ˳װϻҩ֮׼ǰСΪܹɱĵ˺ͱƷ㣬ԬЩֶ˳һչ֡
顭һɱĽʮ˵ϣʹԭĽĽŲΪ֮һͣǻûϵ·ҲĻǹҲǻһĹƶѣǵĽһ֮󣬽ٴγɱʱ󲿷ֵĻֻæװҩڶǹȻ绢ۻ勵ǹ𵽵Ҳ̫
ڣɱǰԼսĳܿǰϰʿȻָҲһЩܹ£Ϊ
ΣҪȫйˣƷ뵽ͻΧܿ˵Լ뷨һԥҲ²ǳӢ۵ʱܿ˱ر˵
ڴ˴׷󲿷ֶǲ䣬һǵķͻȹ̵ģںҲûΪϵĳɱšǿʼԳìǰֵͻϮǰ飬ǶֻìǰΪεĳ֣ż˸ͬʱʼȥ


 


171 
վڸߴעһеĻ̫ܿͲµڣѾ͸ԶԼĸҲˣôûôˡߵĺ棬ǰһʩǰл׻ǵΡ
оٶȵȻҪˣԺܿģеͷԼĵѾƵԼ󣬳ǰȥж½صľ档ɾͻˣһʹˮģ벻ȴҧ·ûˣ֮󣬶ʱͽԭѾƣøΪƣսѾ
Ʒ㿴һҲǼͷκμ˾˵ͽոǿ֮ǧеҲСĿͨյ˾͸ˡ
ﻹսĽھУߵȥԼĺ·ˣǱµ˽ڡ˾ֻͽˣһͷһ֮Ҳɽ³ȥҲΨһôȽŸİ취ý˼л֮ƣڱ͵ƶסǸܵġ
ҲǾĽʿȻ˾Ҳûȫң˷󣬾һҲɽɱȥʱǴĽѾʣ޼Ȼ赲סȫһ壬ܿأͳǴߵء
ɽ֮ԭЩ˵ľľԵõȶΪֻҪռһĵһʱգԱԼĽҲú¡
̫ʱҲǺڣԼ·Ľı쿴̫ˣ˿ɳ֮ҲԼµ㹻ġһ´֮Ľ糱ˮ㹥Ǵߵء
ʱҲ˵ָ°ڿ˷ΣƾϬĻǹ͹󣬾Ȼ͵ס˽ϵĽȻҲڽڹԶʱ˴󲿷ֵļ֧ǵʩļѾˣЩǵеʯҲԲʹܹʱڸߴ
ǵʱ˰֮ڷһԼǲ飬Ǿǲûдʳʱ׷ʱ¶ǼģֻһյĿԼҪͻΧǺˣҪֻΧĻò˶ʱ䣬ͻἢʶĽƺҲһѣڹǱ㲻ټϹˣǽССĸߵΧ
Ҳû⣬ֻܼϣɶĴڷԼ˳ٳٲɾȣȻɾˡϣƷǾúãģΪʱԶǲһҲãҪߵԼ͸ʵˡУұҪӣôȥֻ·һƷ㲻Ծüͷ
ϾĽٿΧƲѣͬʱҲҲһƬڣ֪Լ֮ǰƷȰ棬ԶԶظŽˣΪԼһ˾أһλսڴˣѡ뵽ԼߵƷ㡣
ʱƷͻȻһðյ⣬Լ˵罫²뽫ΧڴˣطıϷȿɷͻΧȥֿɷǵԮȣôķƱزῴ̫Ǻβ䲻⣬֮ȫͻΧܽҳưΧ
һ漴ˣȷڽעڷӴܣôķȻ㣬ȫһĻмĳɱȥڿΧʱȴЩûˣˣ˷ɱ²ǰлİΧȴİѽūĹǵʿǲûܲЩһ·ͻиĽ²ɱֻ¼ʹܴӱɱȥҲܱٴΰΧ
һҲĲ²ȷ˷ֻܽһʱ֮һūһ㣬Ʊز׷ŹǣʱǾ͸ˡ
ƷҲѣҲȷ󲿷ΪҪѽ׷ɱǺѵģôɶֻĻʱһҲᱻϵĳƷߣʱԱҲͺˣϾɲԶȳǳذиǽΪУûлڵ塣ҸҪڿԮڴ˵Ҳ·һ˼֮󣬻Ǿǰ취İ취ΪУϣĻɱȥ
Ʒ˵ԼķʱȴͻȻֻƴվˡҲΪԼĴжϲʹƷݴ˾صģҲһƷ뿪ȴ벻ʲô취ƷߣĽͿԿǲͻȥˡɻ֮£ۿĽ͡
ģ´˸ղŵ飬ǽеﶼɱܳƽİΧ˿Ҿеɱȥġ
һǻӺ׷ɱ𣿴ܶù𣿡ĵʵ
ҪˡˣʾͻΧūעȫȥȻڿ׼ʱﻤͻΧɰճȥˡһͻΧǹأ㽨ūٶҲ׷ϴ˵ġֻһҪٻԶҪһЩʱˡ
ƷҡͷͬӣҲ̫Ҳ̰ˣԲͽūذɣҶУҲΪһýʿðôաҿǻ￴ûԮȣһͬɱȥ
ˣʱǳµʱɶԶʤЩɽڣûաɱҲδػȫûֻջͻΧԴͲҪƴˡͬʱȰ˵ʱһߵҲ뵽Ȱ˵֮Уһֻ뻤ƷȫȻǴĽǶǵġ
˶ô˵ˣƷ뵽ԼһֱҪ˴Ըȷܾս˼һŵãҾʹӦǵķ£ҲҪӦһ¡ǾֻپͻΧ
ʹã̷Եֻôܻôİȫأ
ƷһЦǡǡ෴ҵǾԽԽͻΧǧͬʱɱȥػ˵ע⣬ūػµҪͻΧȥˣֻͻΧǱԣֻ˵ĿҲС࣬ѡҲɸͻΧ



172 ͻΧ
˰κҲòȷģǾͰ˵İɡʱµһ̽ԵĳٴιŹͻǹŽǵסȻоʿһϢǾۼ֧ǻҩǶѾʣˡ
֪֪ѾȥˣƷˣֻôһ취ˣǾͰ°ɣȵϦ£ҺʹɱȥūǱߣͻΧ
ƷϾһظˣ֪ԥĻֻȫսڴˣԱصһͷǾԣƻͻΧɣ
Ϧ£¶ѾװƷ㿴ǰλأƷ㻹һɱأ
硢һͷҲأȫͻΧūֿǵı󣬱ػὫҲȥʱͿˣ໥˹֣׼սˡ
һ֮ͳϱߵĽ˹ȥɽϵٶڰƷԶˣǰ绢ˣҲɽشˣÿ˶ŵؿϱߵŻĵ
ɱһϳ˹ȥΪҪס˶óȫȻҪ³Ľµǲκεԥȫɱȥ
ƴļɱȥ̫ЦˣҲ̫Ϊˣѵ֪ҴٶȺԱҪõֻ̫һڶʱȫǲЩѣһȻұɱǷָˣ˵ţĽֻӣ潻棬ԱʵΧڸߵ֮µĽǧ˰Է⣬ٴԸӲϳɱй
󣬻̫ЦŵһֱڴҲֻ·һҹɫͻΧҲ̫ϧҪҴļ̤ȫû
̫˵һʱڷӳΪĻ̶һṤλµܿɱϱߣϣ赲ܿأǰͷȥԽԽĽΧ֮£ǿʼжмʮ֧ǹǧɱУֻѾȫıˡ
治нʿĽɱڵأƷкܲζҲ֪ʱĵʱ򣬸ΪһʱһеɱȥȻЩսĽʿˡҪľǾȵĳ֣ȻͻΧŶԵЩĽʿǡ
ʱ󣬻ڳˡȫޱϳɱнעȻҹ䣬̫ǿóǶеͻΧʲôҪһˡͽһͬΧͻΧֻԼڵıǧ˱֤ԼİȫһҪ׷ˣԱ󺹱˺Զʧĳ
ˣǳɣŽϵɱȥˣ˵Ʒ㿴˿ɫִʱɫѾȫϻûͻΧѻᣬһͷãھͻΧ绢ǰ·нԻɱУȫңһҪ֤һξɱİΧ
ھʿȻӦһ֮󣬾ͷ׷Ծ˱ƷһӺ󣬱˸ߵأȻֱߵĸߴȥ
ʱڱ߻Ż̫ǧܲζ˶ɱԼȴҪվ￴ţȻ֪ҲҪҲսǺǲڡվµĵڣͻȻԶĸߵϴһеǳԼɱġ
̫üͷһ壬Ͳµ·ԼһֱĻ̾׼ôһĹѾɱڽֻʮɵˡ벻ٶ֮죬ýһʱЩʧ񣬶ᣬȵİ绢ѾĻ略Խ
̣ǰһ顱֮ΪڵԵʣⱾɱĻǹȴ޷Խ̫˺ֻʮ˱ѡΣûΪԾ񣬷˹Ϊ赲ǰͷҼ뷢ˡ
Ϊ˵õˣȻҲƷͻΧˣڼҼӭʱҲң׷еĸֵ֧Ȼ˲˼ںڰнҼͬ˶ã֮µ绢Ҽӽӽǡͬʱ绢еۻٴλһǹ𣬶ʱΪ˫ľѾǽӽˣһεһǹɵɱ˾ͱȸղҪ࣬ʮǰ赲ĽѪģ
һĳ˽ϣʱɱǰѾ˹ɱ˵ڣֻ˹鵶ӭȥȻľôʱ﷢ڶǹΪ˱ղܹΪ赲ͻΧǻӲͷƤɱȥͬʱֳַǧ˻Ż̫ϱȥ֪Щп׷ҪıصĻʹˡ
˫һ棬Ϊбϻǹˣ̾ռϷ磬ټǲսԾȻܿͳһȱڡ̫һߣҲǾնҲûϵ֧ĳ᲻ѷڽΪжϳ֧϶һˡһ˰ȫ˲ϧһе׷Ѿ˰Χ·ͬʱᣬøߵڽݳеĽҲɳΧˣɲԼΧ»ѡ
ĽܿʱԳڱϺϵƣ˲ϵͬʱҲ˼ӿ٣׷
ʱɲչɱһ߿ɾˣֻвϵشǰ壬ֻܿλˡֳĸ֮ˣЩ绢ٶûм׵ǲһЩûôõıˣжʮΪȥ֮󣬾Żǰеٶȡһ͸˺׷ĽԻᣬǺܿ͸Щˣڱռ˾޴Ƶºܿͽǵӵʮ˿ɱˡ
ɱƷʱ֪ԼǶôĲˣ绢˰æ˾㵲Ųľֻͳһֻ⬡ˣƷǰٻӰ죬ܿأһǧΪ˵õĽ׷



173 δڻ
Ʒٶȼ绢ȻȥҲٶȷڼе׷Ҳ˷Ը̾ͷֳʮ˵תͷӭȥʮƷǰȥ˾Ҳͬʱתͷ绢һɱ˹ȥ
ͷɱһһϲȻûϵеɱǼֻô赲Լ־һĺûˡȴ˲ǵˣЩ绢һ·ߵʱѾװ˻北һٹ̷Χ㳯һǹȻ⼸ǹΪ˫˶УڵԵɱ˲̫󣬵ȴŵãʹýǰٶΪ֮һ͡˾͹ˣڽǹһ͵ʱѾɱȥȻ˼֧Ҽȴͬ糵һĳ˸ɾɱʱеĳǱӵ죬ӵĽֻһͱƴһءڰʮ绢Ҳ˺ɱкҲ˽ȥеĸֵһƿпЩڡ
Ȼ϶ԱȺ⣬绢Ͱ׺ɱȴʹǧĽʱǿɱǰİٶ˺󣬺㲻Ծȥ
ôһƷȥþԶˣѾΣգ绢Ҳսַһǹס󣬱׷ȥһЦ֮Ҳתͷȥ
ԶͷԬǵĵؿ򱱱ߣѾˣȻûмнٴҲûеȵ׷Ʒ˴أжʱһֲԤУ֧׷Ҫˡ֪׷·ȴĽһõѡԼܹǿֹ׷ͺˡ
ĻżֲԬٴ̾һ֪ԼʲôҲˣԼϵֻԶеģǳһ˽ֻǸȫû³뵽ȫû֣һϣԼǶˡ
˿쿴Ǳ˹ˣԬһʱͻȻоʿָűеԬһϲֻ׷ˣæ̧˳ȥֻӱӰӰ´µسϰ¼ǵǴľӣȴ˶ʱǰѾ嵽˳£һֻѪ߼ϻ֧
쿪ţһ֮Ԭǰ˽˶˵ϡ̾геľʿǰǸ͵˾ӪþҽҽΡȵ˰׵ЩʳҲ֮Ԭʵ罫ôˣأ
ʻϾһңĩ̫̰֮ðʹڽݳ⵽˽ķҵĽΧཫʿսҲ˵ѾЩˣ˭˵ж᲻ᵯֻδ鴦
ƴأԬʱȻڶཫʿսɳȴƷ㼱æ׷ʵ
Щ˻ˣȻ̣Ԭı飬ǿŻشĩͲö֪ˡʱǱ·ͻΧƴͻΧ֮Ǳչ˴սҲ͹˲עƴˡ
Ҳ˵ƴ˺пѾѳȥˣԬڴؿʵ
ţΪǽȫϱߣƴ˵ܴӱͻΧȥҪȴҲûôףϾѾռˡ
ֻҪһϣԬƷ㻹Ŀܣ˵ͷ֮󣬱˾ӪָһдһݾȥɽߵȻ߸ߵ̰磬վɶߵľ죬˴µȻܲˡ
պԬҲûеȵƷǰȻǸߵںܿͻһֻδǲؾԳս֮£ǴһԶǵĽʿֿηȻ˵ԬԶɻкߵڶǰõģջг͢Ľǰسǡ
Ѽ˽ŵżԬЩĪˣȻϹˣҲܲȻ֮ǰƷ㿹˸ߵ֮ûнԶߣȣȫ͸ߵڽ˺ơ
֮ԬͲòߵΪˣΪ֪һ顣Ϊߵڻ˵һսʵ೯͢ʱʽ֮ϢǸߵڵߵǷǣ˽ĹȫԼϣҲͰˣ·ðȫûĹʧȫƵʧٵƷսϡ˵ǲߵڵȰ棬Դǰȥ׷󳷵ĽʹߣʹԭĴʤСܡ
֮󣬼ԬҲ̲סƿڴ˸ߵڼȴҲ֪ôźãϾԷɶߵľԱ͢ȻԼˡԬʹ˱տڲԣȴҲ޷ڿ֮ھ統͢ڽĴһ㣬ٴԽ鳯͢ɶսԼߵڵΪϱֻ͢ŶԵսԶкͳĽʿŶԵһسɱУȴö֪Ʒ㡣
ΪʹԼܹ㹻ĳдԱǵע⣬ԬԶе٣֮ҲǩֻѺЩͿߵڵΪˣһս󲻵սй֮ˣȺ鼤ߣ˵ȫǩԼĴдֵѺ
һж֮ԬŽԿҹͣȥ˾ǣͶȥͲߵһ죬һжߵ˹
ʱĸߵĵصһг䶨ų͢յԼ֮ԼΪĹ֮ۡǰ֪Զ˽ʱЩµģһ๫֮Լɹٶһᱻ˹ڦ֪ǸƷ׷֪֮һõĻˡƷҲ˵ˣɶʿӵΣ鳯͢ĻûԼĺùӳˡӦȴѾˣȻ޷вԼˡһȻ޷Լ˱ȵģκҪסɶľȨȻҪԼⳡʤԼĵλҲƴǵġϾ˳ˮ飬˻ȥ
뵽ԼɶһӦʢߵеЦݱøʢˡȻ֪źü˫޵Ŀһһûж⼸˫۾ȥǵǵ衭



174 ˵ȡ
ɶ±ڹԱַ֮Żص鰸֮ϣ˿ʼСҲв˵ĿƳϸǸʷʰװ׵Ļ¹ٵϣһκ͵ĸϣеسѾĵ𣬳͢䶼һ仰Ҫ飬ǵȻҲκˡκһʹ֮ͣЪ֮󣬲صλˣ֪ΪǸ°иϣ°ģԾΪӵأ˵һ˵ɣۼһЩ顣
Ȼ˵жһĿδκԼڸ󸨳֮ǰɲԴҶۿ˴޳ȼκεĹԱ˵Լٽи͡
ھƬ֮󣬴޳˵عĻ¹ΪȻӦýɶԸߵڵΪϳʸˣϾɶܣս֮ܵסʮŮҲΪָӵõˡ
κһͷҲ˵ãҲ˵ã㿴ˡЩ˼˵еѾˣֻκ˼ˣҲ׷ͣΪӦòŸߵڵ౨ǸǰԬĳ˵౨ȻصһˡԵߵǹȡûκһƼɶȥˣ˴Ȼ࿿ĻʶţԬȻΪ˹ȻҲӦý͹ߵˡﶼ˵ĸɲţЩⲻ˵Ļǿ˵ģҲû˸ҽ֮й¶˳ȥ
ʱκ΢ȴͻȻ˲ͬĿ¹ȴΪӦòԬ౨ڲǰмƷ˲ߵڵı£˵ֻ֪ɶɽȥԶΧʱ֪Ԯȡսһˣߵȴ󹦶Լϣ¾Ҳ˵ǵġ¹ΪϱĻѡԬ౨Ƚ׵
޳ԲüҲ֪µȷЩΪѣҲټˡʱ˱ǫҲ˵κ˴ǣǴʱΪߵɹټıɻˣڴ˴սʵ̫Ҳض˹ӡǸƷ㣬Ԭ౨Եú˵ãûԶеָ밲ţŮʮҲûôס¹ҲΪԬ౨
ЩԱ˶Ŀ̾ͶʻظıԼղŵĿ׷׽κͽԬ౨Ϊݡ޳ʱҲ֪ԼЩǲˣǶƷĹ˼ʹȻ֪Ʒ˵Ȼô˵ˣһҪǵģǾԬԵĻߵɶԵλÿɾ޷ȥˣִȥѰһȡأ
⻰ŵ㵽صϣһӾ;˵˿ɻؼǵþڰǰѰʺϵľѡµģߵ޷δְҪΪ˶ͷˡ޳˱ԼĻ˵ˣһ˵ҸλĪҪˣԬһġǸߵȴ˹ĻǱڸɶԣʱ˵ٴΪɶԣ֮ǰ뾡취λϸɾͶ׷ˡԬᵽƷȴǴ׷֪˵ѾûʲôôˣǸߵɶء
⡭˵ʵκʲѾκ΢ǵ˵Ǹˣһ޳ĻȴԥȷľٴλǶ˵ǺܲġƷԭΪǰ֮һɣڸʬʵûбҪΪʹԼͷ۵ĵǹ˱ǫĻȴֲò¿ǣһʱһʱҲǰڵѾȫͬˣǸصɶʮǲǵ˿֮ˡ
˻ν⣿ŵ˵⻰κͱȤæʵ
ǰǲŸսֵвΪ֮ˣһ߹صĽ카ĻǱǲ񣬹ϵûϵĳңµðٹٵӵ͢¶ǵˣǰͬնأб߹ؽҪʲôͼǾ췴ˣаٹٶͬôġҾºҲһ㼫ΪؼģǾɶжٱȴڳ͢Ǯģǲ£ֻҪǲãЩرߵľʿͻǽǸȥġʲôɶԵλã˽ʱǶѾطˡ
ۼôû뵽һأκЦͷȻѾ˱ǫ˵Ǹˡ˱ǫĻȴû˵꣬ں˿ڲּԬ౨пϰ칲ͬģɼǶԴµĿءǸߵھºزɶڽʿǸȥôһܶõˡоԬᵽƷ㣬λҪˣҲǾټȥɶ˴ͣҲԵʣԲ£Ҳȫ޺ôȻδĻڵ֪֮ػĴмӶ̤صΪ¡սϣҲɽʿһʣ͢ǲЩй֮˵ġ¹ΪԬ±֮ߵڵĶǸΪ
ãۼѾˣͽԬ౨ȥ֮£ֻߵۼָôԸأѵûؾ𣿡κЩΪѵʵ
ߵڳ²࣬ǽְҲġȴһôǾɶľʿġֻҪسʹˣɶĽʿǱػĹô󼴱㻻ɶԣҲʲôˡ˱ǫЦ
˴˹Ȼۼҵұ۰һʯ񣬼ɶؾ֮ģóйԱ֪ۼһΪȷƣͰ˵İɣκϲÿЦĹԱ״Ҳæ̾һ
κͽʱæľĻʵҲմŭߵڰɶǶôһΣãΪ͢ľһֻԱһͶܣƵЩй֮˵ͷϣд
κͣȥӸץź򡣻УǸƷΪң֪͢Ҳܿһͳɡ
ūѾڸˣƷ˵ֻͨʿȴŸɵģ͢ȻӦ÷ֻ͡һƷʷȵ˼ΪԱɣƷĹٽף֪ΪΣ
Ǿǵ˼ȥɣĪҪҳƷսɳǿҪǵٽĹһЩ
ūּȥƷ㸮Ͻϵķ˳ȥҲļлκּ



175 һ·
ı紵ڿտģѩĲԭ֮ϣڿƮѩȥյĴѩʱѾͣдеĲԭȴûһӰûһֻټεĴѩѾֵܳĶﶼϻ˳Ѩ֮У⸽ɹҲѾܿѩȥ˸Ϊȫڡ
ʱ򣬴汼һ֧˵飬̤ѩϵܿʹԭѩزԭʹһǧɽɾ𡱵ĳ˼ֻ඼Ŵפʽ¼ףǿµȴǰС׳ʵɹҲǼªõܲá
ٶУΪעıһ׳οȥǿµܲЭƺʱὫѹ壬۵ŵһĸӡһӳȤģĵˣϴһƤۣˣûһѪɫһٶ˵ʿƷ㣬ԼӽΧ׷½ɱʣ
ǳΧĵʮˣǵÿ˵϶ٵĴЩˣ˱رƷּ˵õ⡣Ȼ绢Ѹ͹Ƴ˽裬ȴٴ˴ӱѶĽΧɱٶĿСżζ˶ԷĴΧǱ˽İΧȦ
ǵȴʼ֧׷ô˦ǣΪǴСϳսʿ׷ȻռƵģ֮ǰļɶض¹ѩԵﾭ֮ԵĺۼǸΡǰǲϵսʱ˽Ҳܿ챻ҵȻһεɱۿڽʿѾƣߣҪʱͻȻ˴ѩһڸǵǵټ˵ʱӹ˽Χɱ
֮ǰһսɱУȻЩǰһĺ֣ȴҲѵԼĵˣǵҲС绢Ůĺһϳ̵ҲսʮˣƷߵ˳ʮ绢Ա֮⣬Ϊ˵õͨˡȻսҲһƥ͸ǵõΪҪĲ䡣
ԶɱʱǵϾûдٸӽݸͻΧʱǸûһʳõĸһ·ͨɱЩβĽʹ˲ٵɵʳֵ֧ڶͬʱǿµսҲ绻˽˵սҲɹֵĶһǲнҲ˲Ҫ֪оʱֻ֮ǰЩĻǰǾͻᱻ׷ˣЩƥǲŵԼǰѩ֮УȵսõĳսΪʣڱʱٶȸ죬ҲΪȫ
ȻⳡͻĴѩ˰Ʒڸмʹܹѽ׷ҲΪЩĲǾֻܱһŵķȴ޷жԼˡΧĵƺǰѩµЩɿݵݣӦѾ뵽˲ԭѾɹ˵ĸˡҲûа취飬ΪҲ֪󾿾ûл׷ϵĽֻܲŶԷ뷨
ۣ˿ǰããһƬĿտƷ̾һʵ벻ԼǱһ̣˿˵Ѿȫ·ûнвҪȥԶҲһ׵ˡҲЩңԼǰʱûֹͣÿյɣʹԼǰǿ׳࣬ȻΪϺͲϵı÷纮ˡ
ƷЩʱͻȻ˹һȴһˤ˶ͣľʿǰ̽һ֮ǰŷִѾΪʧѪ࣬ܲӵˡһ·ѾкüΪ˺òζˣ˵¶һ˿˸УʱУ֮䶼빲꣬ڿһֵܵضÿ˵ﶼ˸С
ΪҲˣƷϢһ£ȡӽʬ϶ɿ˽ŸӲɣץѩȥÿ˵϶ûʲôЦݣΪǲ֪ԼֶܼáڳԼĸ󣬱㽫ƥսʿһͬµսҲɱˣҪĿ֧ȥżƥҲòɱʳˡ
ʣµʳѾˣΣǵȽԭЩСŪЩԵĲͦȥˡһڱĿƷߵһ绢Ľʿ˵˵ŪȻҪˣȻɹǿʱܹӺˣȻҲȥǵʳʹԼȥˡ
ϲ绢ӳһͷ˵ĲΪԱǱΪֻܳ׵˦׷ĽūߵʳǺѻͷˣ·û˽ΧҲܡЩԥص˿ûУԭϵɹ˿Ǿ޶ģǺҵǵľۼذһ·ϣǶɹ˵ټⳡѩѾǱƵǨӵطˡ
Ҳ˲ôˣǸһͷȥҽū٣ȻҲֻжһ·ˡ˵ǣʳľ֮ǰҵһС䡣Ʒ˵
ھʿȫͬƷ˼Ϊ˻ֻ뾡һзȥҵЩ֪ǨӵɹŲ䣬ǵȥţƥȥʹԼܹȥù˷ƷЩصҲ֪ôˣϣǼܹŴӽūΧɱȥ
˷İɣȻūսͣǴĽʿҲô׶ԸġʱǳΧʱҲ˲ٵĽū׷ϣҲǷֵһЩ谭ο˵Ż䣬ٴηȥ
а·̣ۿ춼ҪʱͻȻһͷ绢սʿ˹˷ܵصˣҿǰһӣǺпڶʱҵһЩɹŵСˡ
ԾΪ֮һǿ֪ģǾ޶ɹǨҲһɵģѡľסźģںҵˮԴڼȻһӣֻҪźλѰңкܴĻҵɹ˵ľۼء
ƷҲѵõԳһ˿Цݣ˵Ǿ͸Ͽغ߰ɣ˵ǾͿɹŰúõ˯һˣ
˸߲ҵǰȥʱȴЩһʵǽڶԼɫƺҪ˵źۼ˹ȥѯʡСٻˣְǵõ̽Ϣʱ˵أ﻽ƶߣһɹŲеһפڸɲǴЩС䰡ƴСΪϣ



176 ج
һʱ̶žѣΪȥ󲻾ãƼլԺĸǳһЩμɣˡտʼʱûнЩ˷УΪֻЩﶼһҪЩ˵ĻֻǾּ顣Ϊ˲Ӱ쵽۵ֻҪЩûʲôΣƼҵ飬ǾӶ
ʱƣȴЩ˵ĿĲǴƼҵˣǼǡΪк棬һҹһ뿪Ŀ̽ߡʹ֪Щ˵ݡ֪ԼҵĹҲǽΪʲôЩ˻ôԼ֮ǰȥйϵһָоƺԶɶĹƷʲô鷳̸ȥɶӣȴҲ뿪ˡȻڿЩ̽û˺˵˼ȴܱ֤Щ˻᲻ͻȻԷ˲Ʒ֮ǰڻؾǵʱԸҪչ˷ˣȻΥ˹ӵ˼ڲˡ
ЩΪѵʱͻȻһЩլԺܵĽ̽ˡһҹ֮䣬Щڰˡ̷ϰģԳҹ̽˶ٳˡýú֣ȴûһϲĸоĲˣΪʲôȴʵǲ²
Ȼֹ֮󣬱г͢ͻȻƼҵǰһСţȻƼҵʥּġۡͼеʹӶϹ֮չ˳һɫ˿ˣʵگԻҴѶ꣬δвߣΨɶŮ桭
Щɴѧʿ˵Ǳ˵ǽˣƷҲδܹȫǸձƣȴһͷˮȫЩ֮Ҳʲô˼
ֱǻŶʷƷߣսܵڹ֮⣬ο֮ʱ˲ּ֪˼ǾǱƷĹͣ˶˿ͬʱҲΪԼүõϵ˿޶еˡǻûи˶ãجȴˣȻӢţг׷ܣΪΧʵҴ֮ҲˣȻ书ûΪԱְ֮ߣּе£ʶΪƷھǻҡͷԵضʥּϵĻһ˵ȴѾɫ䣬˵Ʒ֮ʲôѾȫȥˡ
մˡλлɣò׵أСŲŽʥּˣһԼǰʥּЦſ˵۵ȴһѾڵصƸˡλлɣСڵһ²ʲôӦ֮󣬱ٴѵε˲١Ž۴ӱ˺͵и˹æһͷȥ۶лϵĶͣʱҲŷ׷װȥ
ӹʥּ۽ӹ˹ܼҵļӽСϣȻżѵصλҼүɶʲô£СԷ˸ۣ˵Ҷ˰ԭʲôҲûȥڶԷϵԼҲöһ˼ҷŭ˵ƴΪһʱ׷˵Ľʱǵ֮ûˡģҲ֪ˡ
ȻղѾǸ˼ֻԼ⣬֪ȷǴºЩܲˡ
ˣǽֽſ죬֮ǰѾǰסˣȻһֱź۵Ѿ϶֮󣬲һסСŵ֣Ҽҹôᱻģ˵ˣ
Сżͯ˾Ȼ񣬱Ҫŭ뻹ûϱ㴫һʹ֮У̲ҽһۣʲôſ˵ҲٰԭһļϵʹЩˡôһУ뵽Լݣ֣ȻǽؿŶԷʱСѾҿڳˣʵصôڹҲ˵ǽɶƴʾԶǸˡ׷˵ʱǵƴԼ׷Χȫûֻӻûˣƴ˺һֱûлȥ׶༪ˣ
˴ּ֮˺ƼҶһֱ˵֮СȻʹе۴ϼҴģе򲻾õģƷû֮飬һ뵽Ķ£ҲܣҿӣǾ͸ζˡ
ʱںԺϢһʱ֮Щָˣ㽫ȥ̽һϢҲöľи˽⡣һȥˣֻΪ۵ڼӦһеġ۵Ļ󣬽ڼеţҺܿͻὫľ̽
ôİյȻΪԼȥʲôѯˣ˱ڡһ·ؾǵദ̸ԼһǰǴ飬ȻѾ뿪ɶǶӰȴȻܴ󣬶ҶǱߵҲָƵģҪ̽ƷȻȥˡ
ҹĻٵʱ򣬽ٴν뵽ڵĸϡȻĺͻȻȴûһ㾪ȵı֣˽ϷҲкüˣֱղ˽Ʒ֮˵֪İɡ˵ص̾һ
ô˵Ȼ֪ɶһеģæʵˣ˵Ҽҹ᲻£Уֻ֪֮ǰӱԶ֪Ҳ࣬ǽľҰɣҲи㡣
ڿŽĽҲΪƷôһĵĻеˣǱ㽫֪ԴӸߵκɶ鶼˵˳ȷΪȻѾɶǱȴ֪һľ֮󣬽ڵһ¾ðһŭ⣺ˣô˵ĻҼҹնΪǸиߵڵ˵Եˣ
ڵǰܰϷ֮ǰĲɶĻЩ²δô˾ˣҪ˵ںʱ·ˡҴ˴ԼϣƷ㣬һЩǲö֪ԵʣֻƷΪҲܵʹ
Сˣ޺޵˵漴ֽעŵƷ֮ϣǴ˵Ҽҹξ᲻Σգھ
ϷҲö֪ˡƷڱ²Χ֮󣬱ӱͻΧˣ֮ɶؾҲá֮ǰûлصɶġϷѾΣգȴδܺ׵ػصɶǿƵĵ֮ڣѾ˸Ҳ˵
֪ƷŵĻỹܴ֮˿˾Ҫصɶȥ֮Ѱҹӡ



177 ԭż
˽Ϣ֮۵֮вԵõƽĵȴǸˡ۲Ծؾ뵽֮ǰԼʱȻûĴլӣֻõĺԺסʱȴܾأƷǵõԼȴֱһ࣬ڸǲ֪ںδԼѡĻֻԼɷƽԼߣжĳϢҪ
ϧһȴ޷ıˣ֮עˡ뵽һУ۲Ծ̾һͬʱΪӵԼܹƷʲôʽʱȴͻȻֽԥüԼ΢һ㶺Ͳµ˽˼һЦ󰡣ǲȥɶѰҹӰȻƷȢޣ˼ңڽԼС̵ĹӣԳƺϲûκεĸı䡣
۵ʻ͵شԼ˼߳һͷ˲µĶԣҵȷȥɶһġҲҪ˸ɱΪ𣡡˵ֿյһüǡ뿪Ļ߾һݱˣ֮ǰԸңҺúչ˷˵ģҲܲӵĻ
ȥɣΪӦȥɶҷۻȽ󽫻˵꣬˵ɷģǸѾ˲ٵۣǩԼģǱȻһһΪƼ£үҲѾ˻ϵķͣλȻͬҲھھǲʲô鷳ġֻܷĵȥɶһҪүȻ
˾ȥɶˣȱľ۵һ仰ѣô˵ˣȻκεƴˣ֣صһͷģһᾡȥһģڰһ֮뿪Ǹȥɶ
ϸ鿴լԺΧҲûٷЩ֮̽󣬽ѾԿ϶ΪƷʧٺͻϵķͣЩԭƼҵ˶Ѿˡǲ̫ģٴҹ︮Լ뾩ʱΪһƼҵˡûκεƴǣҲռƷչƼ£ڳӰɲСӽ˵Ҳʲô£ԱһڴӦ
źһ֮󣬽ŷĵ׼ɶȥʮ¶ʮСҹ˱ǣֱȥһɶϵĽҲڵƷ㣺ӣ񾿾ΣһҪҵȻ
ʵţƤʱڵס˲ԭı磬ټȼѻɢʱʹдĸоǻϻһֻѾȥƤǣַɹ˲ϵطתʹ֮Ⱦȣɫ֬ص˻֮ϣⱻζ֮С
ýǹģµƷʱ֮УһֻƵľСڵغɫ̾ƣԼһƺһ㡣ԭɹ˵ĵ˵ģȴǵϿͣ¾
֮ǰƷͺǰݺҵһֱҪѰҵĲ䣬·˵Ǹ˿ĴͲʱƷЩԥˡЩԭܹɹ㹻ʳʵľʿڼʱҲЩˡǴʱϵʳѾֻּյˣȻǲʵġھһ֮ƷǻǾɹŲ⣬ǸΪ͵ϮҹɫڻͻȻɱȥһЩʳ֮롣ΪҪܵĲǱֵһա
ΪʳѾǱ㲻ò¶ͻϮڻƻʱȴ˴Զ⴫һǺ֮Ȼһ·ҲԹΣȴûôͬʱСƷ͵ת뷨ԸЩ֪ܱȺɹΪҪ׵Ķ࣬ȫɱЩΪʳ
ȻЩǰһĺ֣԰ٱڼĵʱǻûбʤİյģһѡǱ㶼ͬƷĽ飬Ǻȥ
ѭǺ֮֮󣬾ͿЩս֮ʿҲΪ֮ԾһĻֻڷԲķΧȻվŲͷǣÿֻǶˡ໡Ľ̵˫۽ضǵİΧµһ⡣µľȻʮƤӵɹˡ໥пվѩ֮ϣ裬ǵʮʬһЩĲƵʬ塣
ƷͿԲµ﷢ʲôˣӦþЩɹ·ϱȺ׷ɱӵ˴ʱű׷ϣǵҲ׺ݵȺҧˣЩձȺΧֻһȺֲԼôԶǺ֮ԭȻǡ
ʱǱ߱ΧǼҲǣ̾˴Ȼ˵ĻƷȴ֪ЩԼȡƷûöҪҪȵʱȺ㴫һĺСȻȺҲƷǵĴڣͷǷ˹
ǽֻоʮֻͻȻЩΧɹˣȫٹ˼΢Ļ⣬Щ˻ʱһԾֱǡȺѾù˼ʸ޷Թǰʩֻûӵӭȥ
Ȼǲļɹ֣͵˻˻ҧʱҲη壬ͷһƫʺҪ칰Լļͷʱ䵶Ѿ̽ǵǼֻһǶʱû˵ϣ鴤˰ξȥˡ
ͭͷȣβ֮ƣڣǼŽ⼸ҧҲὫԼ㱩¶ǵĵ¡ɹ˻ûüһǼֻǱҲ˵ǵǰϹǵȷɹҪȻǸֲҲȺǰ±ҧ˼
Ȼɹ˶źƤëӣȴҲֵ˼һҧһ֮£ͷ㱻·ĳһʱѪɽȺڼѪ󣬸Ϊ˷ܣһĺﲻϵǰЩɹȴǴ粽ãȻǶˣȴֳ䵶һԲѷҰǵĺмȺչ
һߵƷǴʱҲûţͷǺ֮Ⱥ̷ֳһǹЩɹ˵ģʣµֻǱתͷΧھʿ״̾˹ңǼֻҪ˼
ݡȵʮֻǱϱ˼˶ЩҰֲ㲻ʲôǵԣһ֮󣬸ǳƷǳ˹ƷϿɱȺ࣬ǾþɳȻؾͲһȺ档ҲɲƷǲæˣΪԱҲò벻ɱȺչɱһʱ䵶˺ԼǺϵش˳ȥ



178 սȺ
˵սȻڼţѩϴѪǵģսģȻҲսʿġƷµİٶдѾˣǿµһЩսҲȺʳ˶ǵļצ֮£ȺʧʮֻǱʿõɱüʺʹȺеͷǱŭһĺУеǳЩʿǰȥ˻ҧǡ
ʱƷֺȺһսʱȺõϢļ϶ھʿڵشŴоȺͽսΪҪ֪ͽսǻɴԷʿȡƣЩȴܵЩӰ죬ÿһεĽһǰģҲҪ࣬ôõսȻʿѾǳˡƺȺҲһ㣬ڱʿ֮󣬺ܿٴγ໽սʿǡ
˾ڽʿеڻɫĵģȺٴγһ֮Ҳӭȥеĳһ䣬㽫ȵһֻǸءһٶûȺǵԣֻǵʬ廹ûʱֻһԾֱ˾ʺҪҧͬʱֱֻ
ø˾㣬ȻͷǵͬʱҲţһ֮гصĳ͵趯ĳһһƵסпԽӴķֻ֮Ǳ㱻÷˳ȥֻĴ˲ǵģڵϴ˸󣬾ٴվĶһٴγ
ľʿȻۿ˾¾սģںǳʱǱҲӵǰ氢㵲ס˴Ӳ湥ĶǡͣмͷΪʿǿƶǡȺֻٴκˣһεĹ
ͬʱɹǱߵҲǲˣȻԵǵֻʣ²ʮͷҲԶƷǣΪ̵ǵҲ֮ǰϨˣʮͷǼûԼηĻ⣬ǰٶȾ͸ˣҪЩɹһӦԭϵȺķֻͱʮͷ˺Ƭˡ
ƷΪڼ绢ı֮£ԵǰȫȴҲǽȥʿֲܻ֧סġкܳһʱ䣬ʿһΪƣͶĻͻɺܴˡЩǻĶǣвתͷŸôȫˡ
ʱһֱߣûǰֵͻȻڵˣѾҵֻȺеͷˣܽȥĻûЩǱػΪһɢɳҪǱˡôһѺƷȻ뵽һ˵ȻԸȺҲǺʵõġͷòͷҳȴģֻжùɱɣ
Ӧһʹһ绢нӹһӲңһеͬʱȺһݵһǼԽͷ֮һȺֱǱ߾ۼϰֻеһֻȥͬʱϵĶû֧ͣǸȥֻԱ½Ƕȡ
໰ֻƺовȥͬʱؽȻĽ˵Ķк֮ǰûʲô𣬵ǶȺ˵ȴŲͬĺ壬Ľ䣬ֻͻȻӭ֧ͷǵסҪɱš
һ龰еĽʿΪ֮һʵû뵽ЩǻľٶɳĽʿǺܿѹǳŹıͷǴȥղѾԼ¶˾ʿˡһֻа˸ߵĺǣȺȻ̫ۣ׼֮ȴٲˡڵȺҲѾ׼ȻļʲŶ˲٣ͷѾܴݵˣýԼ
õһ֮ھʿϵļ֧͸ˣֹȺѾԶ̵˵ͷˣЩ֧ŶԸЩĶǵĺáΪղΪеûнЩգ΢һԥ֮ðߵǼ绢˵˾䡰ôˣ֮󣬱㽫ϵĸֵȡȻ̤ǰȥ
Ʒ㿴ģ֪ðȥɱͷǣȰҪ嶯˻ȥΪ֪ôҲûзӵ飬ȺϵسĻʿǾҪֵסˣҲֻɱͷȺһ·ˡƷı»ǺĵģȻδرȵϽ󣬵ȺԱӦûġ
ȺΪղܵʹԼĹһͣͻȻ˾ȻԼ㶼мֻȥҪ˺顣ھʿԭûΪʲô߳ڼֱȺȥмһ·ϺϵľʿǴк
ԴȴǳţȫעǰȺÿһߵúСġǼֻʱҲжĶֻһ壬˹ȥȻебƴ̽ӽһֻǵıȻǵҪϣһȴЩܹģһ㽫һֻǴɱˣȻŲͣǰ
ȺҲ˵Ĳһ㣬ͷǵһк󣬱ʮͷеһԾʺͷеҧȽţҲеؿںҧȥȻҪ˲ȫ
ڽʿǱ᧿Σɹ˶һУǶΪҪˡû˾ĳԻסȫһͷѾϢƵǰʮͷһ
Сĺ棡˸еȻǼֱ֧ͷȥڴҶΪһѺʱͻȻһȣȻ˱𣬼ǰȥһ´سڳ˵Ԥϣ湥һ¾˸գѾԾµͷֻĽżֻǵͷһȣǰ˵ٶȾ͸ˣһ¾䵽Ⱥм䣬ͷ̤ʯͨһȵصˤ˵ϣۼǲˡ
ȺûȻһȻԱȥȵľᣬȺһɢĵڣĿѾֻȫëͷǣһⲽʹȥȻһֱͷ
໣ͷǷһк󣬱ȥĶҲ֪̾Լܵ˹æת
ֻҪͷǿԶһЩǾͻʱҪͺˡ˶֪һ㣬ǶĵؿĶ˲ͷǻԼ˽ȥЩɹˣҲעеߣΪ֪ԼܲҲȫһ֮ϡ



179 ʶ
ǵʱҲ֪ͻȻԾԼ˵ĿΪɱԼ죬ʱеǶغһֻֻͷ֮ܳΪȺ죬ѰǴָ֮⣬׺ıҲؼġҰޱϾҰޣֻ֪ǿʳҪΪȺ䣬⼸ֻĵǲͷȻܲ򵥡Ȼ֮ͨҪߴ٣ĶȴԵñ׾֮ǸΪݣһĵռë߷ȥɲǣѾٶұ˹ȥ
Ȼ컹Ǻڵģ¹ѩķ֮£λشÿ˵һպ˵Ķɤۣ֪Ⱥķ񹥻ˣȴ޳ĪǰȥеѾΪ̼ѪȺʬ۾ȻΪرߵľʿҲ罫Լ֮⣬޷Լ˱һȺҧ
˶ΪɵʱͻȻһǰ¿ĸֵ͵תһȦǵȻͱֱ̣ͬʱҲһ߿ٵȥڱܹǼֻͬʱǺͷƵķһ¡ȫһ̣Ⱥδ˵ǰһ¾߭ͷǵĶͷֱ֮
±ʣˣǣϣеĶһ̶ֹͣסˣǻˣֻоȣȫȵؿˢһ½ǱͷǵĶͷ˳ȻһŤӣڻûôµȺзɿش˳
ʱٽʿѾԭίղſȥȫһһУΪľͷǶԼɱŲͷǾδʱ򽨹ȻǵĶͷǼʵͭͷ֮ƣϳ书İֺǵλĸ˵ȴҲʲô⣬һֻͷǡ
໡еǶһĺУЩ˽ԭϰԵɹ˶ȴ֪֮ǰĽͬǱ˺ͺµĽȺΪĵжˡȺʱѾٶصھʿ֮СһһȻ˲Ƭ̹򣬵ȴ̫Щվˡ
ôɵؾʹŶǵĶ˻Ȼ˽ЩǵϰԣʿȴҲһ㣬ڵȺΪ˷ִ磬Ѿû֮ǰơҲ˱ᵶɱȥ
ûͷָӵȺʱͳһɢɳȫղֻܹ໥ϵؽйǸΪսƴǰڽʿвɾС̫ˣĽɱ֮£̾жʮֻ˵ϡ
໣һ֮мֻڿʼǰȥ֮󣬵תͷˡڼ֮ͬҲٽһȥȻҲӴܶȥ
ȻʿҪɱΪȥֵǱ𣬵ȴҲ֪Լ׷ϲЩȵǣǵսǱ˾ǱղŵŵöãֻؿȺɢܣһֻҲʣֻʮֻʬһصѪ
ֱŵֻʣʱ˲һѩϣڵشǲʱȴȺͽսһۣϵģҲΪ֮ǰĿ־ܵġƷʱҲˣŬվԼһΪǱߵļɹ߹
Ǽɹ˴źƤ£ɫҲǲҰ׵ģҹͻȻǻᱻǸһȻⲻΪܵвŵģвΪʧѪԵʣǵŶദ˿ڣһ˵һֻ۰򶼱ҧȥˡ
ƷĿǵһɨЩ˲ԼΪɹһ㳤ú׺ǳúǺ񣬳һ⡣Ҳǰ׵ģǲҰ׶ǰ׾ɹ˴ֲڵγǿҵĶԱȣҲǾ£ȥǸֿɹˣмֽ˵ζɹֻûʲôˣֻԵЩӡ
ʱһɹѾһָأߴ˵һѵĻɫͶƺƷǵл˵ЩʲôƷһ˵ȾˡƷ㳯ߵ˿ȥʵпж˵ɹ˵𣿡شȴһĬպ˵ԼѾ֮ǰǵĲɥˣ˶ȻᶮǵĻˡ
ף˵Ǻ˵ĻǺ𣿡ʱһ˵ĶУǸúѰɹ˲̫һ˵
ǣҲǺ𣿡Ʒһ˵Ļʱٻ࣬һϲæʵͬʱҲԭҲǺˣֲúЩɹ˳òһء
ȴ´ˣֻһҡͷǿƶ߲ԭˣֻ˵Ǻ˵Ļѣ˵ͳǼɹ˵һƷĻȻŵлǴЩȺĿнǾ˳˵ųƷ˸صĶɹҲһľٶ
ƷԼǰʱĳЩģ֪ԼʾлæһֵλˣҲһʱɶѡɱҲԾȣ̫ϣ˵ҲؿЩְؿڴɹ˵ĶȻͷһ㣬ǸְŵؿڱЩǿ׳ɹ˸Ϊ׳ʵ漴֪ôˣӦǸŮӡ뵽ԼһŮӵؿڿܲòƷ̾ͽĿ˻
Щɹ˲ûзһ㣬ǵŸмǸŮӵȻǴɣΪ˾ԼǻΪŵþȵģӦöǱʾл⣡
Ʒǫ䣬ȴе֪ԷôлԼЩˣҪܸԼһЩʾͺˡŮ˵ﲻԶǵĲ䣬ΪӢ۲ҪƴǣһȥЪЪŰɣвˣУΪǵҽһ¡
Щɹ˵ϳƵЦǸм֮飬ƷǵĻټϿھʿˣƥҲ˴룬ȷҪҸһ£ͷǹˣлλˣڽʿҲȷˣƷӦҲԣϢһ֮󣬱Ǽɹһȥ
ȻƷǾ⼸ɹһǸԭҪٵɹŲۼУǵϿ͡Щɹ֪Щ˴ǿ¾Լ˺ʱǾ͸ΪˣܿأЩ˵Ľʿڰ˿ں󱻰Ϣ⣬˶ɹȥȾƳˡƷΪھʿ죬һ뵽ţƤ֮нܿ



180 1
ܿڻϿˣǸ˺ؽϷƬȻװһƵ϶˵ƷǰǵĶߴ͵ɹˣȻǵϻźʵƤë£Ǵ¶ǽ˶ֱ۾ܿǸǿ׳
мǸȥλĴӱһֶž룬һվƷ˸س˸ŹֵľٶʹƷЩĪˣڹƬ̺Ʒ͵Ӧɹ˵ķףԼƸءһæ˰һͬվžЦƷǵ˾ɹŲֽɣ͡
ɣڳ˸󣬱㽫е̾һȻƷʾһ¡Ʒ㲻ҵҲæԼеľƺȹ⣬ȻѧЩɹһ˸صɹУȻױȽϺáɬ̾ƣƷ㻹ЩʣüҲѧƷӺ˾ƣȴЩ֣ƴΪʲôЩɹ˵ķأ
Ǽɹ˼Ʒ㽫ԼľƸˣ˶񣬶ʱͶЦ˸ղеһ䱸ҲˡƷֺƺɣͲŵĿˣҴҵ˶лǾǵˣȻ˵ĺЩŤƷǻܹģȻ˵ԼܶĻ϶ʱһƬϲɫ
ҵʷˡҲҪл峤ǺȾƳ⣬Ͱҽ˵Ļ顣Ʒæǫѷ˼䡣
ɹȻ˵ƷĻҲһ֪⣬ԵƷɣ˵ʱֻЦһߺȾƳ⣬ûв廰ֺƺ󣬼ɹ˾ԵøΪˣǲϵظƷǵƣһṤƷ;ЩͷؽˣĹ˼ҲΪƵԵ׵һߡʳһеʣ峤ǲҲʮ·̣ǺţҲӦܹľͲأǴɱȺĻֻ²ǣǵҲӴѰ
ɣȴûΪ⼸ƶ⣬ɹˬƷȻˣ̹׵˵Ͳ֪ˣÿʱڲԭϾͻִѰͼֲˡȻǺҲֻЩڸʳأҲᴳʿػľۼǾûȥˡ˭뵽ҵŮǼʿպʱ
Ʒֵؿ˿ǼɹˣʵǺԭϵʳȱȻǣΪʲôȥɱųأ
ǺܽƻģһܼǳǰҲɱǣÿεǵ˶ʱǾͻܣߺǾͻˡǰһ˺üʿȥǣȴֻ˼ʮֻǡǻصϢʱȺȴ϶Ƿ˹ǵţ򶼸ҧˣʹ˺ܴʧԺΪ˲ɲҪʧǾͲЩڶȺûˣֻû뵽βǵ˺ɣ˵
Ʒ֪ԭôһ£ٺЦһ˵ʲôˡʱɹ˳ɣ˵˼仰һºʵˣ֪ĺˣΪʲôôı͹Ӣ£˵ŽضƷǡ
ȻΪƾĹϵƷͷЩΣȴûеȫԼĵزԼôشźãʵԸ滹Ǳѻأתͷʱһ߽һ
һУƷĿ⣬ΪһŮӡȻϴһİɫƤãȴȻֳģ޳ĴȣټдӢգʹִ͹ŴŮƷҲһ־޵ĸоɹ˸Ŀתؿ
ɣͼˣȽԼŵһߣһü˾ţôȥúϢһ£ȴܵˣȻ˵ƷĻ
ǱЩԶʿȵģȻҵȻҪллˡŮú˵˵ǺƷ̾ϳ֮ǰ˵ֽǴˣӦþɣͿᵽŮˡ
ɣһЦȻԼŮûа취ֻöƷǽܵѾͷҵŮüءľ̩ԭǴҶЪ֮Žǵлģû뵽ȴôˡ˵εһҡͷ
Ʒæʩһԭλ¼á˵ͷЩˣôƷɼǲסһŮӿЦˣ֪Ǻ˼ǲסҵ֣Խҵһ֣ҽд
ƷһǳԾؿŮһʱ䶼òǵԼСʱһͽһʺǱʥ濵ĸ벻ôһйʷŮμҾȻᱻԼʱˡͼɹ˶ùŹֵƷ㣬ֺΪʲôôķӦ
˰κƷҶֵؿǣǺһЦŶֻΪһҲԲŻԾģиλЦˡ
ȻһЦЩɵؿ˿Ʒ㣬ŮԵֱƷĻвʵ֮ҲûʲôȻ־Ʒһƣлǵ֮Ǻ˾ƺɣͲ֮ǰԼ⣬һǵݡ
ƷղǴһ£˵ԼǴˣģͷΪԵ˹д̫󣬱ʵʵ˵ǽŵ˰ϺʵǴɶľʿΪ˷׷ɱһ·ӵ˲ԭһ˵ŻƷһעǼɹ˵顣
ɣĻɫ΢΢һ䣬漴ָֻеԾһˣǵԵ˵⣬ҪɣְǵĴϣֻǶҪˡ
ãܹʵ˵˵ǶûеģҲǵѡɣ͹һЦ㽫ЩصķΧ嵭ˡ
Ϊ֪ǵԵʣɣͱû֮ǰôˡԵ־Ǽƺ󣬾ƷȥΪǰźõ֮Ϣˡ
ƷںƤ֮ϣʱͽƣ˦ˣȴ飬һʱѾ˯ΪԼݱɹ֪ĵǣͬʱҲΪʹʢŮ˵𾪡



181 2
ʷӢۺΰˣԵģӢۺΰҲܹʷսĩعĹôһͳ»Ҫٵϼ꣬ʵҪǿɽʱûгֺô߹֮ҺĴ˵ͻӴû䡣ûԪ谵ĳ֣ô˼㽫ɹ˸ϳԭҲͬĵڵĴδТׯ˵Ļ˵ҲΪֵԭ޷ǿʢ˵Ŀܡ
뵽ЩʱƷһŴֻһŮʱͽȥˣΪ˴Ľɽµĺ˰ա֮ǰھеľƷ֪ʷǿԸıģȻǲʲôõĸı䡣ΪԼĽ룬˵ѾǰһȨԶĴսҲһ꣬ôԼǳȥ˴ʷֻʲôأ᲻˳λʵ֮޷ԭأ
ȻɱջǺܴģƷȴòҲһѳɹ飬ΪԼЩɹ˵Ļ֮µģ˵Լû˺أԼЩ˾ͱŭɹ˸ɱˡ˯֮ǰƷվҽе뷨ʿǽ֮㡣
ʱţƤ֮УɣͺԼеҪ֮һ飬ǾǸδ⼸Ĺپɣ͵׿ɲĿǳǻûжԲ˺ʱͽǶɱˣԾ󻼡ȴ˽ܣǵɺܼ򵥣Щ˱ϾովԼˣǶԼĲжģôԶأҲóЩ˹پȻˣսǺǿģ˵ȺɱͷǵľٶòΪС
ʲɣһͬƷǵеһкΪȻ޷ȻɱˣӦý䣬Ȼٽǵٱˣ֮Ըǡ񶾵ļƲҲһЩֱ˸ˡɹϲľıƣǶԸҲϲһһǹɱҪ˵Լжˡ
˿ɾûˣֻþȿ˵ЩжԼΪԼøֵ͹Ըǲ١ɣͽЩ˶֮һӯӰ߽ڿԼŮʱɣͱЦˣȻûȥϢǵ˵𣿡
ԼĸЦһЦȻߣһ̾ƣݵףΪǵ뷨ԣǲԴЩҺͼʿĺˡ
Ŷ˵˵ǸôԴأɣЦźһھƣȻ˰ѱմʪĺӺʵк֪ɣ͵ŮΪεңΪİɣͲȫסеˡԶƷǾԼŮһ£ﻹǺܸмġ
Լĸ״˼磬ߴߵףǲû˺ǵˣңǶжԶĿ˶дģѵҪǵһЩӦһĲôǣҿƶ߲Ժ󻹻𣿡
ҲΪǵһ㣬Բûͬ׿ɲͺİ취վĹپǱ˲ģǵϢý֪Ļֻ¡
Ҫ˵ˣﻹ֪ɣŮ󺹴˴ĳǳرǸˣЩĹپǳս䵥ܵԭġ
飬벻һֱʤܵŬҲʧܡɣЩֻ˵漴üĻǾ͸ЩˣŮ֪ĻֻǾнڶǲñˡɹ˿ɲǵɼ˼ͺҺʱˣֻ²ǵġ
ףҪģŮûʧܵĻǻǣǰˣǵǿ֪к˵ĹٱˡʱŮ˾ͻᵣҪ뺺֣Ǿͻ뷨ȡվǱߣǾͿԵõĺôˡЩﲻʲô鷳Ҷ˵һءЦе˵
ŮжϣɣͻǺΣǵŮ˻ڴַԼϻЩǡҲµ뷨ʵֻҪЩ˵κúͿԽˣǺͺ˽õֻҪһҥˣʱŮñǿҲûʲôȷʵ֤ݡŮһעЩ˵ģʲôͼĻǵȻܾŹǡ
ɣһ֮󣬱ͬ˴Ľ顣ȴ֪ﻹһĿû˵ģǾɼǵԼֵʱǸƷӵľ֮飬ܾʲô飬¸ˡ
֮Ȼɹ˶Ʒ˸սʱѺãȴЩ˽ʿĴҲľƷʱһǻǵõʱԼ˵ʱɹ˵ķӦģΪԺ˵ĳ޶Լ˲Ļٶ˿ɾ鷳ˡɹ˶ԼĽ䱸֮ģƷջǴ˽ɱ뷨Ϊɱδܳɹ鱩¶ĻԼЩĽʿǿɾˡ
ȥ뷨֮Ʒ㷴˲٣ÿȥͽʿ̸̸ģ֮⣬ֻڲľۼԭľɫʹԼһֱŵõ滺ԴΪһ뿪ȥ֮󣬻ûɹһŽҶƶıԵֻսغͽսûһɵġ
һƷͼʱ䣬ڿӦѾһο쵽ϦˣԼȴڲԭǧ֮뵽Լɻ󲻾þ뿪Ѿһˣһ꣬;úΡ뵽ۣƷ㲻Խؾ̾һ
ԶǺĴµӣûɵҪ֪£зֵ㲻ԾȥʵƽΪʲô̾Ϣģ˵𣿡
ƺƷֻЩЦɹֻ֪ǴĹپԼЩ˵Ȼǽˡعһ۴ԶڼеˣԲŻ̾ġ
ģ˵뷨ô;㲻һĽأ˵ĽӢηӺ㲻ƭǵİɣ۾Цʵ



182 3
ұͲʲôҲû˵ǽⲻһԸضҵĳƺˡƷЦʵ棬ƷеȤ֮ǰǵ㲻Ҳɢ˿ȥҲһĹԱˣʲôӢۡ
Ŷ˵أôȥһȻ˵һ飬֪ǴĹԱΪ֣һǽһǶˣǶ𣿡
ôԱƷٴЦûз񶨴ʶͷҲô˵׶֮ˣñ֪Ҳȷޡ
һǿˣܸҽǺ˵ĹǰʦҽĹ£ǰˡƷԼݣһϲæǰһ˷ܵ˵ԭܹһĺΪСһ˵ʦĽ̵֪ʶԶʤѰɹˡ
ĽӽƷŵһɵ㣬׵ľܾ˺ĵŮ΢һ㶺󣬱ͷҿԽһЩ£֪ĹʦѾˡ
⵹Ҳǣôᣬʦȴ곤ˣӦñ֪ҪࡣҲΪȻص漴һЦɣ˵˵ԼĹ°ɡ˵˵ļˣΪʲôġ˵Ʒ
ƷʱҲҪһԽߵĶһѹͷʵ̫ˣڼ˴󷽵Լһ̾ͽԼѡ΢һ˼˵ʵӦҵӣ޸Ѿһˣܹߵȴ¶ѡֲҪ˵ڽзٷˡƷҲܲԼĻֻԼ뷨˵ȴ֪仰ģҲصͷҵʦҲ仰ǰһǺףڿӺе㶮ˡӦúϲԼӰɣô׵ģǺʦ˵Ϊĸ֮ý֮𣿡Ȼһݺ̳ü۷ĽڵŮһģϲһЩԡ
ʵĺˣкƷһľˣҲЩƷȴʱ˼άټҲȷԶӣŽԼ֮һ˼֮ࡣǽԼһκԼϦҹʶԭԭ˵˳˵͵˼ǰƷŵҲİţϦʱʶ໥˶Է
Ϧʲôӣܸ𣿡ƷʶľɫЩ˵ˣֱƷ˵ͣŽԼʸ˳
ƷΪ֮һ㶣һ˵һĺһЩʫ֪˾Ȼ᲻֪գʵһƷ뵽֮ܶô࣬ΪʦĽ̵һٵ˼ңǲѧʲô׵ģЩ˵ȲЩ¼Ϊһ຺֪ʶɹˣ֪еĺ˰ն֪Ľա
Ʒһ֪ϦȻҪţ֯Ů񻰴˵ʼˡûЩ񻰹µĴʱͱİ¸ˣĸ֯Ůߵʱü̫źûɣҪҵĻһˣΪɹ˵ĴɰĿȻȺŮӸ˼֣ƷͻȻһƺ뵽һʲô
֮һʱƷÿڲг˺ͽʿһ֮⣬ȴǸ¡Լ˵ˣͽԼ֪񻰴˵ִС˵ı֮˵£һЩϵĸ˵İ£ƷܹȡõԴȪֱʱƷŷΪһִԽˣ֪һЩʷ¼֮⣬һЩ֪ʶǱȹģǾյѵϢЩ±֮ԭʦЩŵʷ¼ܴһŮģȻʹÿƷ˵ЩǧٹֵĹ¡ΪЩ˵Ĺ£ʹôƷ̬ԽԽãѾһİĽ֮ˡ
Ҫ֪СĶЩֿɹźӣǴȥŮ˼ɹӢηΪٵģȻȥעЩŮ˼ˣ峤ŮȴôһĵĶˣÿ콲ЩֵĹ¸֪Ƚ֮£ԵЩɹ˵Ĵ³ƷĲһ㡣Ʒ֮ǰֳĶԼӵ˼ҲôĽ֪䣬һ˼ѾɵƷϡ
Դĸı䣬ƷԼ仹Щоģտʼʱ뵽ӱܵģϾΪһִ˼άˣڵ²λ顣ϸ֮ƷȴЩҪЦԼˣڿɲǶʮһͣǺƽ£ŮҲԼʹ֮õĻҲǲܸһطչȻƷܹ֮ȫ˵ԼһԭģǾûԼܹͨʹ֮ĸıˣӶıˡ
Ϊߵ룬Ʒſ˻ȥʹȻǲϵģʵһڰˣԭŮԼҲźܴġ۲ͬ񾲡Сұ񣬶ǸӽִĶŮԣһִ˼άƷ˵ò󣬵ȻòҲǺҪһԭ
ʱƣ֮Ĺϵ͸ΪˣƷڲ֪жһЩǱڵĵˣЩеһֱŽſƶ߲ԭϵõ֣ȴΪĽʹûܡԵƷһж˳ʿѾָʱΣҲʱˡ
գƷպʹ֣صԼǰʱͿǵԼһԼεţһ绢ĶӳƷ㿴֮ˣͬʱԼ֪ӦʲôҪԼ㽫ǽнС֮ƷҲĨǣֱʵǽҿʲô𣿡
ˣǰ㣬ֵǵ˶ѾȬˣǲӦô뿪ԭɶȥˣôõʱ䣬²ӦòڸҪ˰ɣ˵ЩԳڵеǼӺǸɹŮӹϵǲĪǴֲ˼𣿡
Ʒ΢ЦؿˣǵұŮɫԣԼʲô˰ɣİɣƷ㻹ҵȷЩϲȴ˵ԭ˵ҲԣպǱЩɹ˴У뿪ɡ
Ʒ㲻ǵŮɫ˲ŷȻ˵Լĵģˣҷó޵Ŀڿ㣬СһЩ
飿ƷһµԭڣһЦ֪ˣǷİɣĿ֮£ЩǲҶôġһء



183 ɶ
ɶɽءƷɹŵĿƶ߲һеʱȴ˿Ӱڲԭϵ顣
ʮ¶ʮӱǳɶʮ¶ʮ峿ʱżҹͣЪļɽ¡ʱɽŽգ滹վҹľʿȴסҪ̽ǵĽ󡣳ǰĺڰŹ͸ǿ֣֪ؽ˹ءҲֱͣӾǱܱʽ̵ס
ʽͻ죬˯оѹʱĴͷؿʽ̲δԼǰʲôˣ̷־ͳ˷µ֮͡ȴ˲˽ֺȻѾյ·ˣȻ糣ɵؾͽʽ̵彣ᵽԼУȻŵԼݣԽĪҪţǽƷ˵ͯ󣡡
ᣬʹʽľѣкԺױȣȻǽ󣬵˻ȥż󽫽ֵ˷еʹ׵طͬʱҲµԹҲͰˣ˹ҹͻȻҵĴͷǱ˵Ļƴ˽
ֻǵȻһЦûнĻԼı컹Ǻŵģʽ̸˵ֺ⻰ЩˣҲû˵صԽðΪһ飬֪ҼҹӾģ
ʱʽҲʲŵľ˳һˮ󣬲ſЦһ㼴Ҳ޷ش㡣ƴԶ˽ū֮󣬱׷Уֻ˲ˡǴϢƴ˴پͻΧȥǶѾ˰ˣƴȴаѶֻǡ˵ɥĻҲ˵ڵˡ
ǲµģҡͷ˵Ļ˵նȴ֪ڸԼһ㻹ڶʽ˵ʽҲ÷仰ʱб㾲һ󣬽ŵҴӾеõϢΪǸиߵڵεɶԲϳеԵʣʹùòԶģ
ȷʵ飬ߵȴһ裬ƴ˵ĹͶԼϣȴƸ񲻼ƴ˵ϡʹԬݵһ¡Ȼھǵ㶼֪ǸߵڵĹô˵͢ѾͬԬԪصˣʽһϲæʽ
Ӧþûģӻܵ˳͢ķ͡һͷʲôأġѧʿɶҲ֪ˡиж˵⻰֮󣬽ƺ뵽ʲô͵¶ɱղ˵ʲôߵڲùҪԶ֪٣һ뽫еĹƵӵϣ
ǵģļȻóѣ˵꣬͢ʹľͻᵽˡʲôʽ̻ش˽󣬷͵վɱʢҲһæʵ
Цһµԭָֻսʹյģ벻ҪݺӡһܷŹھȥ׼ȡ˵žҪš
ôֱӵĻشʽһæһǰס˽ֵǧⲻẦԼҶƴҲǲ
ԭһ˦ʽ̵ģ˵ẦƷ㣬ϵľһɣһͦüʵ⻰ʲô˼ΪɱẦ˹ӣ
ԼĻʹݣû̾Ҫȥɱ˵˼ʽ̲ŷſ֣ؽԭߵҲ֪ս֮ԼھеŵȻ޴棬ЩʿҲƷָģڸ͢ȥǵίһֱԼסΧŵԼÿＴȥָҲҪ˻ʲôءΪֻҪ͢ϿԼԼɶԣôʿǲŲҶôõȷеϢ֮ǰǲ˿Ĵġ
˵ԭί֮ʽֵ񼴱޵ķҲŲ°˵ӡ֪պҪɱʲô£ɱ뿪ȴҲˡɶĿĵߵʰɣƴΣնҪȥȵĻΪɱϾͻᱻ͢˶£ƴǱˣ
һеɱɢȥˣԭЩҪҲʽ̸оһ㣬˵ûУ粻ǴֿˣҴġɱ͢ٿͬ췴ģ֪Ҳв٣ʱͻ۵ƴˣļˡʱ򣬼ƴƽˣֻҲ֮֡
Ȼƴܵ˷ͣǾ˵ߵڵ౨ûˣػḺʧΣչְġαΪһܵ͢ʹ˶ð˴أ
ȻǱʽ̸˵ˣ֮ŵԽ˵ҵȷ±çȥɱߵڵġߵûܵ͢ĳʹĻǲ̫Ҳ𣿡
һֻܷģĲ͢ɶԣƱػʱɱӦĻȥƴˣϧΪɽܱ뿪˵أȻͺһȥˡ
ԽˡɱȥԵúˣڹ֮ҽӵ֮⣬һæ
ʲô㵫˵޷ֻҪΪƴ˵ģһƴǡ
ЩεһЦģΪҼڸɶһ·֮ϲͣЪѾ۵ĲˡԽ׼һƥܹ·
ԭС£ð죬̾ȥ׼ƥ͸ϣһƴˡʽ̲ϸ㿪˳ȥԸԼױȥ׼һӦˡΪԼ׼һеʱ򣬽ʽ̵ķбĿϢ
ʮ˵һգɽһ˳ּ͢⣬ڵ˵˸ߵֹ֮󣬱㽫װӴУ˾ǡͬʱһýʿǸе˲ѵϢҲﴫ˳ǾǴߵɶԵģǸýʿǰˡ
ĹʱǲðһЩµĹģôҲǰˡ˵Ϊ˼ƲԼĹϵԷ߾ԼԼҴҵزʲôʱͽߵڸû˾ǡ
ߵ⣬Ҳʵ˵˷Ѿ˼ѡǼһɶλʱ̴ҲȥˡҪ֪ڶ̶̵İʱξԶΪս¶ѣһԾһְ죬ʻ˭ҽֺõλãοﻹʱн˿ܱߣʵڲһġ
ε˵ֻڳɽɶɶھʱĻҺٴԳһ⡣



184 
ǣУһƬ£ϵڳиҪǻóеĽն㷲֪ʲô顣ʵ˵ЩͨİˣڽֵѲߵľʿҲֻǽӵ˾ڳѲԷв⡣
ڴĻʹ֮У˶ɫŵؿŴŬ޹һ̫ҽæµţȴûһ˸ķʡæнʱ󣬲һʮ꣬úǰ׾̫ҽ˳ĶҲ˺ˮȻΪҽβþ
˳е˶һΧȥȻûʻǴǵлǲѷǵ˼ġ̫ҽڶ˶֮ŵλˣһ˵Ҫ˴Ϣ˵޹һƧȥ˵ľȻǴĺһˣεսб²ľҽ٣Ϊ߳ҽΪãѾ˴Ϊ˵õ̫ҽˡΪԼܵ˴󺹵ãкǬĴҽѾȫΪˣѾﰲ˼ҡ
̫ҽˣ̫ҽ󺹺ʱܹһѯڵƧ󣬾Щա˳ֻм˿ȥ򶨣ûмеѯʣол̫С
λˣ˼صˣټһ·ϵĵǺȬˡСֻܾȫ󺹵ǬЩµ˵
ʲô󺹲ǱƬϸСƬ˰ˣظ˿ڶǺܴô޷ɾȵģǲΪǺ˵ĹϵŲϾģ̾±çǰһѾס˺Ǭ죬ͬʱһֻҲҪִȴĴƸһסˣס֣ڰ޹ǰ𣿡
˼Ǵգŷ֣ߵصǶ磬һȻ˵ĻѵʱһֱǵĻ̫ˣˣʲô󺹲˵ˣԴǿ׳ǲµġ̫ҽ˵ɶ԰˵ԴвĿ⿴˺Ǭ
ǬղЩôһ֮Ѿ뵽Լݣ˻̫в֮̾͸Ŀڵı˵ĺǣ󺹡оȵģҪһʱգܴˡ
ҹıջ̫ĸУҪԼõֵܡڳĬ˺һ֮󣬻̫ŵˣҴû֮ˣҵ˼վͽ˵ȶе飬ڴ޷ʱѡһ˳Ϊ֪λΣ
Ȼᷴˣͬʱֶ˵ΪѡıĪմܴ֮ʱıġ㲻ס˴ûΪ˶ʿޣһɲɱȻӵıˡֻǡ˵ЩеĴ󳼱סˣ֪ŬʮӸʡ͵ĵƣҲвһֱŴ֮λģ̫ҪλñػֻΪ⳼ȴ˵ġ
ǲ˵ȴ˸˵ģŬʮӵ¸࣬һԻ̫հˣڴ󳼵İӻ󣬱ֱԵ˸Ĳ书µĹͶԶİ֮ϣƾʲôͰ˸дʱ˸嵶˸ʱȨҲ˳µ顣ʲô˸ҲĻҵһŹ
Ȼ˿ͷ̬ˣȻҲһԲЩ˶׷׵ͷҲΪıʺϴƹһУǴܶѣҲӦòʲôġ
ô˵̫֪¿϶в˳£һϵеİšս˶뵽˻ʹʱȻмֵܲϷߣǻ̫ڹаڵ֮£ЩȻзԡ̫ס˴Ȩ
ûеأɶʹ̽Ϣ͢ٴڣߵѺͻ˾ǡϢû̫üͷĵ͵ؾһ֪ڵģڴսܼϴ˻ԣĻЩˡԻ̫̾һϵеľٴ룬ǼŬƽԷԼ˺֪̽ȻפڽݵĴɶĶʱ׼ǿս
⻹ԶԶҪһЩⲿǴԶǳ˴֮󣬽ľʿܵ˲СĴĻδжáڿ֮ɹŲԭƶ߲ɣԼ֣Ȼ᲻Լģƶ߲
ʱĻ̫Ѿ˴ȨĹԱȻᷴԲߣܿ͵õȷϣȻɳԼһܵܰͲǰȥɹŲԭȴɣ̸¡
ȥ̽ɣͣʵȥУһֵˣͬΪ֮ǰǶӺ˻ȫõ˻̫ΡټѾ¶вмֻڻ̫һССĹ¡Щѧģܿľ͵õ˻̫ĿأֻΪвм޷սûŻ̫һȥɶôһĻᣬ̫ΪҲһͬǰȻͬĲҲʤȥԭˡ
˸ֵĴʩΪ֤֮󣬻̫һ͸õعԼڽµȨʱˡʵҶ֪󺹵һղһˣûȫ֮ǰվǴˡ˵һЩڰнеģΪ˵ºԼܼδ֮λ̫Ҫе׼ˡ˷ֹû֮⣬ҪЩֵܵһЩֻİ
̫һеʱǵĳոҲڴŴ֮λ⡣кüˣǶűȨŬĶӣǱŶԲߡ
̫¹һ㹦ͣ뽫󺹵λþΪУҲ̫ǷˡҲ̫ˣȻȷˣȻôᱻıأ
ԴԾӣò˶ãͻὲǵıȨջȥˣʱ֮λǸˡо仰˵ĺãȷˣˣǿɲˡбҲб˵󺹵ս嵶˸ͳ˭֪ǲ¡˵ⲻΪ˶λġ
ԣİڲֽںҪǲȥѰƶ߲˰æ˭֪ǲԸǰҪ֪ĸǿƶ߲ġ
ڴڣҲõϼˡҲԴУ뽫µܵصˣܱȫ
ڲΪŬĵ𽥲϶ֵܼἴʼ



185 ߲
ƷҪ뿪ƶ߲Ҫ뿪ԭɶʱȴ߲ˣΪ˲ͣھһʱյ֮󣬲ԭϵٴζѩϡ˴ķѩ˵뿪ԭˣߵľۼ⣬ȥһЩѡΪƶ߲֮ǰ׼ټϵƷɱʮͷǣȻܲ޷ԣ˵ϻеġ
ΪãǶԼ֮УƷҲ⡣ЩܻһɹȻͳԭϰ꣬ǲûнܺ˵һǣʲôŮܲ׾͸ǷˡԶƷĹºܸȤĴÿն˵ܣɹȻЩ֣ȴҲ֮ȥһЩҪ׷ĲˣѾ͸ˡ
ദʱԽãƷˬʵŮĺøоԽǿңʱԼܲܽԼŮˡ뷨ĿǰΪֹҲǸ뷨ˣҲ֪ܵӵİĽɲļЩԺɶɷǿҵ˵ĳޣԼ뿪ﶼˡ
ƷҲйһ뷨ԼȢ˴ĻŮȨĴһСԼͨһϵƶ߲ߡԵִԼҲвСĺøеʱ򣬾͸Լ뷨ˡڷѩС֮Ҳ˵ˣڲԭϴһʱգԼûиһĻᡣ
һգƷȵɲԼ£ƷЩ֡ǰ۴Ƿ£ʱܻԼġڳ˼⵱緹֮ƷվȥѩѾͣˣȻ¿ɸɣȥһѩɡ
ʱһ绢Ľʿ˹ΪҪԭϺѾʽ¼׸ȥˣɹ˵ƤۣЩɱȺƤëƣڵЩѾɹûʲôֱˡƷһأֻʲôҪȰԼʲôҪߣڸߣ߱˵ɡ
ƷĽŲ󣬲˵ˣǵ䷢ֿƶ߲һЩˣɣڿǡ
˵ôأԭпˡ꣬Ȼɹ˲һףпݻһҲô˽أƷýģЩֵʵ
ΪӴĿǵĵˣڱϿǵ˵Щ˶ǱֳӵģӦŮˡ
ʲôŮƷɫҲһǽ˵ĻǵĴɾͲˡ
ǰЩŮ˱ɣ˴֮ҿ˫Ĺϵǳ֪ǵݣ»ߥɹ˶ԸǵġˣǲӦóڶԷûзݵʱ뿪Ƿ֮ذ˵ȻûֻƾԼʮʿܺɹΪС
Ʒ˼һºŵֻ´˷С˵ЩŮ˲ǽ²ģֻɣͲᵽǵ£ǾǰȫġҪͻȻߣŮ˲ʣҲ˵ˡûжƥҲô׵ģΪǾıȽϺá
ֻһȻƷܵĿǣĻҲټˣֻѵˣôҲҪɹ˵УԷͻϮ
ȵ˻ƻʱƷˣƷĴĿ̽һЩϢڽ˼֮װص﷢ʲôôһ춼ңЦôô벻𣿡˵Ŵ󵨵ضƷͿȫûһŮӦе֡
ƷֱѾϰΪˣֻһЦǵҲһղ㣬ֻǺˡ˵ǲʲôˣѵǸҵķ𣿡
㡭ذһۣȻŵŲأҹøҸʲô°ˡҲûʲôϵͲҪϹˡ
ĹøĸǿɹŲ˰ô˵Ů˵ӣ
ҹøŮ˰Ǵıء˵һڣ֪ˡʵɹ֮Ҳ֪òٵģȻ֪֮͢սˡһʱɿڿ֮¾ͽԼشܸй¶ĹԱʱ
ȻĻƷҲһţðκʵǿ֪ǵĴǻ᲻ǲ
ƷֻǽԼİΣһ̴Ȼ˻˵ˡô˵Ǻ֮Ŵģùø֪˴Ľʿֻǻǣǲ鷳ˣİɣǵݻǱܵġȻһЦµ۾ͦһ¾ͿǡҲ˵ģȫŮˣҲкһĺ˵ġˣ󻹶һֻ֣ȥֵֹġ
Ʒ¶СŮԸԼĴʱֻһЦ漴ɫһ䣺˵иȱֵֻĺˣʲôϵǲ֣
ףô֪ϵ֣ѵˣ˵ű㽫ͬĳ˳Ʒһ֪ȷͬˣȴûб仯ֻ˵ֻǼǵһͬͻΧиֵֻĽʿȹҡһΪأôһ˵ӦþͲˡɥҾˡ
˵еŮ̽ӽ㣬ΪƷĹϵĻûлɣֻϧ̾һ
ڽ֮Ʒһ̶סˣ̾ͽȼֽеԼУ֣ص˵αǲ¶ˣĵȷǽˣðϺһҪ顣ûв´ĻӦԶܴɹֶҴȻ֪˴£ҲԸ
ʿ̶ͷ˵ļǣǲɹ˺ģֻϲģҲƤӵңԸɣǸô
ҵõϢЩūĿǰ֪ǵݣʱһ£ȥһˣ̽ЩĿ֮Ҳ١ǴڿʼҪʱСģͬʱҲʱע⽨ūһ˵ȣԷʲô
æƷ㽫֮󣬱ȥˡаҹʱūס˷֣
Ӧû⡣Ҫȥɱĳūͷ𣿡
ȥһˣֻҪˣū˵ĿǾ֪ˡ



186 Ϣ
źХȴ޷ǺţƤƵͬԲһɵ֮СΪıյĸԿƶ߲ҲҵΪ׼ôһɾûĴˡ
ֻȻһĽ࣬ͬȴתշ޷˯֪ΪʲôİĵطȻ뵽Լһԭֻһı꣬ȴΪ˱°˽˵ļΪܱƴ˵ȰʹһΪġ˽֮ȴ֪جġӺĸԼ뿪󲻾þˣֻвµĶӡ뵽Լ͹ҾΪ˱סĸӵȴ³ͬ;һ󱯰
֪جĺɱ̫ΪԼ໴ĶӶ󵨵뷨ֻѡʱڻ̫ߣϣгһܹһ£ֲԼ֮ǰµĹ
ͬԼĹȥͽʱϢسӰһ˶ܿ죬¾ǰһԵСĵǰţһҲ֮⡣ڴ˸֮ǸѸݵ˱һǰ
Ŀ˼ͬͻȻеһ󺮷紵ʱͷַɿشһ˫۽ضڴǵӰȻһ֣ǳھľȻڣЩڽ£ʹʱ̶Ÿ߶ȵľ裬ֲûмǿ
ǵǸվ˽Լһܸ󣬵ʹҪǰͷסˡƺԼģһԼйˣ΢һЩƷڽгͬеĹ֮󣬱˻ӣԼͬǰͬʱҲһУؿһֵֻˡ
е͵ƵƷͬԶ໥˼֮󣬼ͬʱأ˿ʵô漴ֶӶЦǰǵ϶ͲˡƷֶȥ⿴ŵ㣬˽ӽ֪ͨǡȻŽԼΪʲôɹŲԭ꾡˵˳
ԭˣԭƴǼ˿еĺġͬȻҲԼڽ˵˳ҲұԽĳͷɣҵĸ׺һΪЧʱ͵òˣҡ
ҲѹˣֻҪʹǰǣΪҴ̽ĸɩҲеοġ㲻ȥɱ̫뷨ǶԵģһߺܲףɲܾʧȥˡĴ߲ûиֱҲδܹ֡ɱԽĴҲδػôԻһʱա
ͬ˵ͷϿƷĿƷοʵȻû̫ΣӦ֪Ǵ˴Ϊˣ˵˵
ūΪԶ˿ʹþĻɢټ˧ɶְ֮Ϊ˷ûԲŻ뵽֡
ʲô˧ٻɶˣ˻棿Ʒ㾪ϲʵ
ƷģͬҲЦɽ˰ɶ̽ӴϢӦǴ˵ġ
̫ˣɶǵĶǲʧˣƷ˵˵֪ʱ̫Σֻ¶ҪЦˣ벻ԼԶĺô
⣬һҲֻ˵֮Իἱ֣ҲΪǵĴŬˣȺס̫Ϊ˹ԼԾ뵽˽ƶ߲ȥֵıˡŬˣҲ̼κλͬ˵
ƷϢȸղڻصɶʱΪ˺һѹסԼ̫ˣҴΪˣ
ǴδģҲֻոѣŬֻˣͬƷ˸ˣСȰϣҪϢ̫档Ʒȴ֪ϢоųϣģΪʷļодŬڹԶʱ˻ڶġԼջ˽ʱΪں͡˵Сһʹãڳǰһ֮󣬽æغˣԼʱйһ裬ǲŬ˵Ĵ󺹱ˡڽͬĻڻеĿǺܴˡ
ɶؾ֪ˣһģĿԽ˻ƷţѾֿ˻Լһʱ俴ǶˣȻô֪Ҫ鱨أ
ͬڿƷһֱϲЦտزһԺ̲ס˵ƴˣһҪ¹ڿƶ߲ĽʿǵİΣ
ţƷһȻʵʲôҪ£ˣղɹѾ˵ǵˣǴ𣿡
Ʒ侲ͬ˵˵ĲǴ¡ʲţмĵͲ˵ǵݡҸղŻԥҪҪʾأǵ˼ɣ̸ֽ֮ǳȥ
˭ǵ˵ģƷ²ѣԼͬͬ˵ĻֻԼЩڼպǵĵ
ҲǵǵǶǲˣ˵ͼı죬һ峤ŮͼıҲǡ
ԭˣƷЩΪʲôҪɣûй¶Լݵʱ˸ܣԭΪ˴ȻЩ˲ûаɣ͵Ƥ潫ԼЩ˳ȥ뵽˽˵ԸԼȻԼ֪˴£ǵıȻǲܳɹˡͬļ㣬ȻǿɾҪˡȻѾ֪˴£ͶϲǵóѵģʱҪİ
ֻͬҪܶԽ˺ģһƴġ
鶼˵ˣƷٴĵطԼСڻصԼסƷ㲢ûЪ£ȥе찵неԼС
һṤһЩסƷΧĽʿǱ㶼͵͵ס˼пص֮⣬˶УһоС顣
֮һɣͺͽ֮ҲҪĹͷܿأɣͱ㱻˷ͺô˵ˣͬ⵱սʱԼǰȥͬʱӦѩ֮ͣ󣬽Լµһ̫ڽ
һж֮󣬽˱Щƶ߲ҪԸƷǵ˽˸һĽӴƻڶԷûзӦ½ȫɱֻǲ֪ǣµʱѾм˫۾ڶˡ



187 Ϊǿ
ٹɾҪ뿪ƶˣ֪ǿһҪɱЩǻ¾ĵĻǿɲˣʮҲǵȻֻжʮ꣬ѾһӵİͲǰļ˵
аһپͽǶɱˣɲȥʲôϾ峤ĹͣҪڶǰ峤֪ˣûܽǶɱ˵Ļǵ鷳ܴġƷһƵһвֵ˵Ȼ޲ɱƷѾôϲˣµͷȴЩηηβ
İɣǴʿɳʬģɱôʮǺܼ򵥵顣ɱ˺ȴҪǵڣȻôҲǿƶߵĵط
Ȼô˵ˣȻй˼ɣͶںҪ뿪ǰһҹְɡһҧǵڶһ뿪峤֪ģҲܰô
ЩؿһɱûʲôˣͲһЦǾǵĻɡʱɲǵİ
һһּƵͷѾֿ˻ҵһȿϰæɱˣֲ峤˸Լͷˡ
ֵ뿪֮󣬰Ͳϵ֮ɫˣҵ˵˹ȻѾ֮ˣԼĵ϶Ըʮ˶ηɼ˼ֲýЩֻǴ֮¡ˣǽԶǵ˵껰ߵһڽЦ
ʱһʣʮһ磬Ϊʲôܹأǵ˵СʵڲǣǰҲûκεвαؽ֦أ
ܼ򵥣ΪɱǶǺͲЦŵһƣǲҪֻǰƶïʢĲݳţľЩǴҪġȻǿϰǣ˵һǾͻ֣ǽЩе˵İѱǽֻˡɱǼĿģֶΣ
ԭͲͷ׷׳䣬áеڽȫûзһһֱڱضǣǵĿڿһȺҰޡ
ūѾ⣬ϾͶǶ֣˵ʱȽϺءǽϾֺãƷ㿴ھʿʵ
ȻǽҹֱȽϺˡ˵͵ϮǵʱǷĻȻҲܼǣҲбɱƱػһ򶷣ʱͻ˵ע⣬ȫ߽ūͺˡڽҹֵĻǱز׵ɱǣ
Ҳͬʱ˵˽ū֮⣬в˳֣ɱ˽ū˵ùȥҪ˵Ļ˵ĵֻ̣»Ǵ鷳
Ʒԭ뷴͵Ϯģһ˵Ļ֪ԼȷЩˣȻ˵úܶԣǾͶڽҹɱ˰ɡֵǶЩϢҹĸͽЩסҪȫߣһҪǵأ
֪˻ʲôƽϣ뿪֮󣬺Ǻʵ
ƷһֱǿͣΪҴȡƶߵͶ˳Ҳܡǽҹ֮ˡ֪֪೬Ĺ£ãȻҡͷƷż˵೬ʹϹǵȵūҲʹʱ㱻һߡȻΪ֪ūȴ󺺸Ϊź˱˵ġǰ೬Ǻã
⡭Ȼˡ
ȥǲнģԭϵֻ֪ǿȨᶮ񣬰೬Ҳ֪һ㣬һ˶벻顣µʮͣūסĺڣǾɱˡʱ򲻵û˶೬мӣͬ뺺˹ͬԸūǰ೬ݺĹˣҪҲǺһ飬Ҫ֪ǺˣǴҲǿӵģ
ʮƶߵĲԭһ̫ɱ¾¼¼ӵӰ˴ʷ򣬵֪ϸȴ࣬ɹſƶ߲һЩҪ⣬ֻЩڰҹʱӸʿˡ
ȻѾУΪԭûг֣ƷǵжΪءһٶɫƤ۵ĴʿжŸֵŲӯǼס˵ȥΪܹЩ˵񶼾ۼһÿﶼסʮһǶʮ
⼸йŵʿܿͳԼĿȥÿˡһǰͲڵǸ񡣵ǰʱΧѾƮһѪԼ΢ĸֵЩҲû뵽ʱط͵ϮǻԼôȥɱءȻв־ѵĽͼ绢Ϊ͵ϮǸ̫Ķûüгͱӭ濳һ˾
ʲôˣͲվѰʿԱȵģݺɳ½ԵͻȻʱѾͬʱѾųʵĸֵˡбȫһ˸ҲѾͦǰͲǼ˷εĴʱһ˯ЩԺΪļվҪȥɱǼء漴͸о˲˵⼸ŨɱԼһȥɱģҲӦòֱͨӴԼôǵĹ͡
뵽һʱʵѾûˣΪѾʵжԼˡڼֻаͲǶʱҲɣ̷ҰȥǸȴǵǰֶܣֵԶƵס˿õˡͲȥͬʱ﷢һУĿĺԣҪΧԼΧĽʿйֻҪԼĻˣͲ´̿ˡ
뷨ȻҲˣһðΣҲһԮ֪ЩˡͬʱأֵҲĲǶ˵Ҳ뵽˻ȻֵܵסԼ˵ļйǱϾԶһ˵Ҳ˵ãʮкҵһܵĶƣ˵С
˷һĴУȻ˸ߵĶͷȥʱ̳һǽ˵ĶڿʱһѾ̽Ŀڡ漴˱㵹˵ϣҲڿʧ䣬ˡһ
ʱͲѾû嵽⣬ûüȥӦʿѾͦɱ˹ҲڳȥӺ׷˳



188 
ںĴƮŵϵʬ壬Ҳɣ͡׿ɲԪϵϣǵҡεĻѶǵڵϵĽʬһ㡣ϵʱսѾˣһ⣬ȫ֮У»ҵǵǰ߶ͷʬ壬ǿǽŬĵʮһӣɴԼ˵İͲԼĵطǺѶԽˣ˶Ե
˵İΧ֮еǰźֳֵۣѪУϻմδɵѪʿȻǵΧ˹ɹˣǵɫͱЩɹҪÿˣÿ˶򶨵ؿǰûһɫ
ΪʲôҪɱǵĿˣ˺һɣͲżѵؿڵȻֻҪһ£Щ־ͻᱻɴ⬣ڿȫȻʱ޷̾ɱˣʳôһ⡣
峤αأɱôʹߣǱɱǸһֵɫҲǲҰףлһƬɭȻôҲû뵽ԭҪɱ˻ȳ֣ԭɱ˵ȴ˵ϣеĿ־ʹɱʢ
ǺҲ˵峤Ƕǿƶ߲ƣǱҪ֪ǲܱСģɱЩˣ˵ǳԼŴ˸ɫֻҪһлᣬǰɱС
ɣȴûǵ˼ﻹǾЩ˶֮֮ݣһղŵ⡣Ʒ㿴ûмɱԼйߣд󶨣һɹ˵ԭλӦ֪ġ˵ָ˺ˡ
ȻЩɹ˲ȴҲܹµ˼˶ʱɫһ䡣ɣͲûƷĻ˵Ҫ˵ûһɵĻҾͻ˽ȫɱ
Ȼɣ峤һҪ֪ĻҲͲˡ֮ͻϮЩǳĿġΪǺеĳЩҪ͵ϮǣôҲΪ˱ԼİȫֻҪ峤ԼˣͻһˡƷ治ɫ˵
ɣԿ˲ֺͺʵͿ˶Ʒǻŵ⣬ֻû뵽ҹڿǰ֮ʵǿҪɱЩ𣿡
ɣһֱ£ֶίĻ˵ڴ˺ðκǲص˵ͷǶ˳˴£ɣ͵ɫһ䣬ֲһʣıĻôЩ֪ˣѵǵ𣿡뵽һ㣬͸оˡ
ʱһֱɿڵ׿ɲˣ峤ȻôԭģҲȷʵɱǵĹͣղԭĹǾӦɱǣΪĹͱ𣡡ݺܸߣΧЩ֮ʱɱ
Ʒ˵˻ΧٴóɱĿ⿴Լˣµ˼ʱѾˣ峤ˣɷ㵥˵ϼ䣬ЩǻıµĿġ
ɣƷ˵ʱ򶨣ﷴ˲ɱ⣬ôһ˵;¿صãҾ˵Щʲô˵ŷԸЩɹսʿס׿ɲ˵ȰƷ߽һС
кƷ㳯ɣһЦɣ峤ʵҲɱǰɣľȷģڽѾɱˣɱҲûʲôã¶ʲôôɡ˵ţ˺ĵ֮ϡ
ɣһʱ壬˺һŵѣһҪһġ֮Կ˵ΪҲʿһˣͲҪʱˣʲôʹ˵ɡ˵ҲȻһ˲˲ؿƷ˫ۡ
峤Ļˣ¼Ͳʲôѣеֻ棬Ͳˡ֮ԺͽˣΪľǵõǵıӻǴеõһЩôûУʵõĺô࣬ǺαΪأʵҲԺҴҴĺܸǸĺô𣿡
Ǻ˽ˣǲܵģһǵٶɹôսģҪ֮ǰҵŮͽǸˣɣͺԥ˵ĻƷֻһЦ峤⻰ִˣǾ仰ҲûԶĵˣֻԶ棬ܸģǴԸǣǴԸǵģǽ˿ɾδܸˡȻ˫ս˰꣬ζԭǺΪŲòսġʵ˫ɿ컥УͨҪ֪ǴѧҪĴĴҶΰͰȻܹһЩһûҴࡣ
˵Ʒڰй۲һɣ͵飬ȻЩ⶯ˣ˵˵Ļ⼸ɹսĿǽ˰ɣΪݳŴδӶǱʢͽǲˡȻƶ߲δţ峤ԴҲжŵİɣ
⡭ɣһʱ䲻֪Լ˵ʲôźãƷȴ˼ʱ䣬˵峤ҲҪˣǰǵĳɼ˼ûгֵʱѹɹ˵ҲǺ˶ǽˡΪʲôΪǵʽͬģǶˮݶӵ壬ҪľǴƬĲݳţѵǻ·Ϊ˵ĸӹָʹοδػٳһɼ˼ˣǵֵҲѱ
ǴͲͬˣȻҳʱǴľԭ֮˻ص˳ϣǺǲݳţģͨ׵ķʽҪƷ͵ԭӦúǻǽ峤Ӧ˰ɣ
ƷĻҲȷ㵽ɹһֱڵĵϣʱɣµ뷨漴뵽֮ǰ˵ĺһЩԥƷ֪һЩ˼ɣټһǽҲû峤ôǿ󣬾һǰǽɶʮ˲ǻ𣿶ҾǵĴŬ࣬ҲڹԶʱΪǵĻˣڵϦǲŽ˵Ҵġ
𣿡ɣһʵû˵Ŭأ֮ǰҲȷģȻ̫ʲôҪԼأ
ƷѾȫԼĻټһڽĻǿƶ߲֮Уѵȥ鷳𣿼㽫ɱˣ˵϶ҲѾˣΪǲ˵ʲôԺأ峤㿼°ɡ



189 ˵ľ
⣬кͽγƷǵ˶һŵؿǽյţ޲ܳȥƷɣ͵˵ЩʲôⶼѾнʱˣǸƷ㾿ڽʲôÿģǵﵱȻϣɣͽƷǶ͵ظɱˣڵΣʱϵԽãɱǵĿҲԽСˡ
ȻҲϣƷܹ˵ɣ͵ˣҲ׿һŵĴԽ˵ڵǲģڵǵǸԼྫʹµ˻᲻¡Լ׵İΣȴǲģ֪ΪʲôƷһַĵΣ֪ǲ˺ԼԼ˵ġ
ֹ˺һ׿ɲ˶ЩȲȥ峤ʲôʱһͬʱ˳һƷˣһЩ˱Χȥ峤ָ˿ǾȻСģƷ΢΢һ̣Ȼֿ˫΢ĵ۾оóĵԼĸףⲻɵƷһů
Ʒ°Χ֮˵Ŀⶼͣɣ͵ϣме˿ʵ峤ǸδЩˣ
ȽǿѺҪǡǸɣɣ˵ų׿ɲһָ󣬱ԼţƤȥЩȻвٶ峤ȻҲõ˵˵͸´ȥƷ˴صԼס֮УΧгǿˡ
ˣǸһ˵ʲôĿģǲɱˣһУͼæʵҲʣôһʣ㶼ۿƷ㡣ƷһЦû˵ʲôֻǽϵˣһ±ç嶯֮ˣµ¾ͲɱǣǻῼǴ
˶ԾؿƷ㣬תܲӦ֪ôƷ˼ˡ˺һʵ˵Щ˶Ͻ֣ôܣҼǵ뽨ū֮ͨõġ
ƷһЦʲô֮ͨãǲ۰ˡһŮӾʹãĻҺԭϵľͲǧսˡʵ˵ܹƽദںȫʵĹϵֻҪܸǵūģӪһǾͲòӦҴˣ
Ǻ⣿ЩƷ˵ʲô˼ˡ
ɻǵ˵İ೬ʹɱūȥϵʹڣһʾԼ꣬һ滹б˵˼ūʹڱɱƱŭԺϱһҲģһϾͲòֹͬԸūˡ
ǵҲһڵǰ೬ɣūūӦöȡġƷ˵ٴ¶һ˿Ц
Ʒģ͵һԴԶսƷϵƺıˣøΪɱˣƺ϶һɱոǿ֮˶еЩļ¡ٿƷʱȴַûб䣬ȻѵԼˣ
ǴˣǵݸҴ˰˵һ⡣ȷٽƷҲһʷͼƾʲô͢أ
ƷȴŵһЦһ֪ȴ֪װԽаգǾԽǣǵĵ֮ȱԼƽĵǻɶ˵١ΪĿǰ͢뽨²ϽҵһѣЩҲܾġȻ²͢ἰӦýȥɶˣȻȨ͢οеĴˡ
Ʒ˵Լȫ̼ƻʱǱߵɹҲѾɣ͵˵֪ΪβɱƷˡƷ˼ͬʱ뵽Լδ֮Щϳɳص˶ʼƫ͢ˡ
ǸƵĿĻǵȷ͢һԸˡЩȻ˿˵֣ʵȴرǽ޷ƺ˵ķأǽɹ˵ǵӶᣡ
ǰ˵ν˾ٹ֮Ҳ޷һ˵ĳǳأ˵ǵһͣǵֻɹ˵
λ⻰ȴ˵ЩˣҿǼǵúģԴǿƶ߲֮󣬴δǶһһ䣬ֿЩеԪ϶վɣ͵ǱߣҪ˺д󼱣ͲԼ˵
㶮ʲôĻû˵ͱ˴ˣһѩ׵ߴǳǲΪǲŲٵʿŽҲȽԶǾôЩ׶ѡȥǾͻΪԭϵĹУɹ˶Ϊǽ˵ūͣȵʱǾ練ˡ
̦˵öԣ˵ٹˣһ֮ĹϵѾǰˣΪ˽ףûŵԵʣЩд֮ɹŲԭȥ磬ǵڰæôΣĲͻǿƶ߸ˡΪʱ˻𣿡һ˼˵ȻʵͶ˺鲻ˣǼ屬ˣЩ˿ɲҪˣӢ޵еɹˣǳɼ˼ôԱһŮūۣΪǵūأڼȻлԸΪʲôҪΪ£
Щһ̫µ˶˵˻ֶʱͲҿˣֻǸСȻΪΪ¸Һöõ峤ӣЩԪϱȴǲġǺĵӻС˼֣͸˵ˡ
ΪûзԵʱ׿ɲˣλûУֺ͸ûģǵԶֻһȻˣǺαѾвϵĽ˶Ͷ͢أҿЩҲ̫ɿǵĿĲԱǽˣ
׿ɲݱЩҪصöˣЩԪǲѹĻӿˡڳ˼ʱһΪ׿ɲĻԣ˿ɲǽˣǲǵĲݳţҸ׸ղž˵ˣὫҪΰͺʹǣֻأܸʲôֻŴ߶Ÿ衣˵Щûг⣬ʵ˺γйʲôˣΪһǺģΪĵǽˣǣƵĻ˵Ҳһ¡
ڽŮ˴֮󣬺ܵõĺôҲҪСö࣬ԭţǿʲôĶǾͿԽЩսԼ㺺ûǵŵԣһԸ˶Ҳֻкô˵Ǵ



190 ٱǰϦ
ǸţƤУƷɣԶǵмȴķһֻ˵ȫ򣬵ȴûг˼˵۶ŶԷ˵һ仰˺һƷ̲סʵɣ峤㽫ҵɲΪҳ⿾İɣǿƶɹŵδһ֮䣬һ𰸰ɡ
ɣͿƷһۺ󣬲ںٺһЦãƽȻ˿ɱЩ˵ֶһ޶Խˡ༸ˣŮ˶ǵвͲˡѾеˣӦǺǺʾ֮ǰǲΪеġɱЩ˵飬Ҳ£ֱó㹻ĳ⡣
Ʒǿƶ߲òˣҲٿֻһЦǺ˽ľһԾŶһŵǧİɣȻҴӦ£Ҿһᾡٳ˫ĺǴɹ˵ġЩ˵飬ǵȻԽ˵ǱҰ޻ǲ֪ĲϮģҪ峤һ֪µĴڣûв͸ǽСĵĺá
ɣ͵ȻʡãºҲڲסˣǾ뿪ԭɡҲ磬뿪ˡ
ƷҲôһͷףŮ˷ǵݣĿǰҲǲҴӦ㣬һǾ뿪䡣ȻҾҪ峤ΪṩһЩʺƥϾ˵Ǻ˵ĵЩ·̵ġɣֻϽˣȻЩ͢ҪȻжˬؾʹӦ
ڽʿƷ˵˶Է̬֮ڶһ˵ʵʱסڲԭҲܲϰߣټɱ˶ԷĿˣ˸š˵Լ뿪ˣҶ˷ܡƷ˸ˣҲظԼЩֹһأֻȻصɶ֮˵ˡ
ҹɫ٣ڽʿڸԵףʱȴЩĵҵƷ㣺ˣܾô̫˳ˣ˵Щ˻᲻ǣȻɵʱֶԸǣ
Ʒϸһºҡͷεľ˷ĵģʵҲ뱻ͳΣôһȻŹˡҲû·ߣ϶ͬʱֺǴֻ²ԭҪˡ㵣ֻǾ͸ˣ˵İΧУҪɱǲǾ֮ΣαعôһأˣЩҲˣȥúЪϢɣһǾҪ̷ɶˡ
ȻƷҪȥϢԼȴҲ˯ʵ̫ˣս˵׷ɱٵɱ˺Ϊɹ˵ѣβԭ֮б֮ھʱҲضáڻԼµľЩʺðˣǴѲк󸣵ԵʣξȻԼɵؽˣһΪһѡ
Ʒڻɶ˵ںͳ֮͢ʱͻȻһĽŲʱƷͽĪ汻˵ˣɹ˰˵ĻֻΪ𣿡뵽Ҳҵ̾ͽֱߵ彣˳Ȼվԣֻȵ˽ɱֲ
ȻһӰ˽ԭӦ˵ĵطտҲʱ򣬲һ֮ʱƷѾ͵عȥס˶Է壬Ҳľ£ʲôˣһ;ԼסĵطָЩ࣬ǹĹĵġ
˷һУͷסԼƷ㣬æҰƴ硣Ǵ
еĵƻ𱻵Ʒ㿴ͨĴЩЦôҹˣҪҳֿĻֻˡ
ߣºÿıӲмѹûзֻˣҪɱĻǶʶҲ˲ҡ
ңҹڵϹʲôÿģƷʵ
㡭Ϊ֮ᣬһ뵽ƷһҪ뿪ˣͽ֮ŵһߣֱӵصѵôƴ㣬㻹ҵ𣿡
ƷͷһϵЦҲˣҵ⣬ǽ֮ҪټѲ֪ҪʱҲ㡭
ƷĻû˵꣬һӾ˹Ȼһ˫ȵĴ˹ס죬Ļ˻ȥһǣֱ˶ԼҪϢʱ򣬲ŷ˿ǰһĴƷֻԼ඼ҪˣͬʱһֱѹֵҲڵҪ֪Դһ֮һûŮ˷ϵڵᾭջ
ƷһʹԼһЩȻŶԴ㲻ҪֹͣǻüȻԺ˵ڵġ
ǻشȴǴжһ˫ֱ۲Ĳ˶Ʒ㣬վС˲ԭŮ飬ǱϾԭĴҹСұһĳʱǲʲôֵ˼ġ
Ʒ㲻Ǿӣ»ݣôһŮͶͱʱ־ƾһΣȴƾܵڶΣԺܿģ˾§һšܿش˵뿪ˣȻǵ˵ϣΪԭʼı˶
꼸ȷ֮ھʱĴԵø񾲣Ʒ֮ϣϵָؿڻȦЦݡƷ§˵壬г˸еϧ֮⣬Ǿ档ԼȻʹ˹ϵԼҪ뿪ƶߵʱŮ˿Ժ˳εĸסĸǬ¡̫ĸԼĵһθҪˣҲ̫ڷ˼˰ɡ
ƷЩԼ뷨ˣԼ֮Ժʹ˹ϵΪ뵽ݣΪԼȷһָ顣뵽ԼȻʱЩ飬Ʒ̧̾Լһ⡣
žһ죬ԭܰĳƻˣؿƷ㣬۵֡ƷǺһЦڹԼûܵסջʵڲ֪ôˡϾҪ뿪ˣȴ
Ϊϲź㡭İɣ㲻ٻֻҪһҹҲˡ˵˵ᡣ
ѾԼٸŮƷͻȻԼӦøģŴֵİɣһṼģһһԭȢģǻҪϼʱ䡣
ţһġͷԺɲŷӺҵˣ
Ʒԭĵıʱһ䣬֪Ϊʲô˵⻰ѵʲô



191 Ŀ꣺
Ʒӵһ֮ƺûһ˿ķ϶ܶĵڣ˵Ŀ˵Ļȴϴʱ龳̾һ󣬴ǰˣڳ˼У˵ʵҲǲ²ˣڿҵĲ¶ûдģȻڶɱ֮ǰѾ˴㡣
Ʒ§һκŵû뵽ҲˣȻѾ֪ҵģΪλҹأ
Ϊʱ˼ȶĻҪصö࣬ôʵ˵Ҳʲô¡Ȼɱ˽˵ʹڱƵҵ˱Ҫ뺺ֻ֣ԽһֱǲĵģǱϿǿƶ߲ʵȴҲŻġҵԸĻǺǲʲô֮ĵġ
ףʷϵǸТׯôԽ䱸֮أƷĻΪ֮һ㶣ͲµԭˣΪվĽǶȲͬڵĴǿƶ߲ɹˣǵĵȻԼĽ˵ȻҲǱڵвǵȵ˻̫ӣ˴ȨߺĳάԼͳˣҲûдͨһ㣬ʹƷһ뷨ΪԼγֽᵼʷҲת䡣
Ʒ㲢ûнԼĻЩؿһۣȻ뷨һֱûк͸˵ҲŻġϣ㲻Ҫ˴ӦǵĻȻ
ƷһͷһᾡԼܵشٳɺ֮Ľ˵ģĵŮ棬ǰĶԹȥ˰ɡ
ǾͺáƷı֤󣬴ǻϲЦȻ˵ҸᵽĽ˵İɣҲ͸˵ġ
⵱Ȼ棬»ò˶þͻ½֪Ϊܾͻ˶ɥΪҪ˵ٻأƷЩ˵
µĻҵǵһûᡣŮڲʵûŽᣬŬļ֮Ҳ֮ԿȥΪŬڵԵʣΪڣµĶӺͽûʲôìܣиôûüָѡĻڲͻִˡ
ţƷһ֮󣬱˼ˣȻǸ̫Ҳἱԭǿƶ߲ˣȻΪǿԼڽȨԼĸһ֮´󺹵λãǿԴĻʹڲַѣڵٶԸǾ׶ˣ
ţӦһȷģǷǺͺ˽˵Ļͻжʱ׿ᣬһ¶⣬ҪʹĳҵĻҪЩˡ
Ʒ㿴ĵŮˣͻȻһĻˮˣΪĻѾһ飬ھȥ˽ڲĹϵԼ˫飬ƷǶ޿ܾܾģһβǴðȥɣô㲻ϲΪʲôҪȥðգͲұ˸ˣ
ƷĴһ֮Ǻϲ㣬ϣ뿪ңҲ֪εǿƶ˵һصĴ£ҲΪһ֮˽ԼˡȥȻΣգǻرȴҲܴǳɹĻʹ˵ʵʱǺ˲ǽˣҲپ½ˡΪҵˣҲܲ㲻Ұɣ˵˫Щ۾Ʒ㡣
㡭ûȷһõĻᣬҼȻ֪˾ͲŹġİɣɷһҪԭȢأǲڽµġ˵Ʒ¶һ˿ЦңôҲҪõ㲹ġ˵͵һ㽫ѹԼ£ٴζˡ
ôٴδһĴϢΪȡůĻͷϨµ¶ȶȻٴˡܽů
ƷЩᱳʹϣԼʵϵɣһֵ峤Ͳˣǲ֮Լ꣬£Ҵͻøλǵĳġ˵һȺǸӰ϶ȥڽʿҲںһ󣬽Ʒ󼱱ȥֻЩɹԭأĿ뿪ԼߡȻᷢʿ֮һһˣһֻ֣ŽĶ֮ͲӰͬ
ʮ·Ʒ͵ת˷򣬽ͷת˶ϷھʿֵؿˣĻ˷ǲҪɶ𣿡
ҸˣǲȥɶȥĶҪȥһЩ顣ƷͷҲص˵
ҹϢʱƷ˵ԼȥԭڣڽѾһţóûǸøңʱǵҪԸ˾͸ΪˡһȴÿܽæˣΪֻܹ׽ĶǶǻɡ
ƷΪҪı䷽໥һ֮󣬶ֵðģǷҲŻɶó´󹦡ͬҲƴ˵ӵȷУҲʲô£ֻҪ˵Լǿƶ߲ˣΪ֤Ļ뼴ǻ̫Ҳʲôɵġ
໥һۣȷԼڵĴûʲôǴźƤۣɹŵսƷڿҲɹûʲôֱˡ⵱ȻΪڱ߹˻һԵʣƤҲڣټʱϰգѾȥûһĸоˡ
ãȻҶͬˣǾˡҪǽʹȥǸôشأƷ
ǿԸǣЩڿƶ߲һЩΪе˸ɱˡ붼ؾ˵һʧҲ֮ìܡ
ȷǸһʯĺð취ǴǾǴɹŵĿƶ߲ȥʹڣȥ˫˵ġƷ̾Ͳ飬ҲΪ֮ǰŵĹϵ˱ɱء
ƷŰðȥͬʱԶҲһֱĽȥһ·ѰƷĽɽԼҲƷټ֮󣬽㽫ϣŵ˽Ʒ㻹ŵĻǱץˡҪȥӪƷ㡣ȻҲĴ㣬ƷʲôĻͻ᲻ϧһд۵ΪǽĻʵۻǻӣֻҪǲԶˣǺùģὫЩ˾ɱΪӱ



192 ̫
ʮյİ棬ƷһаĶڵųƽغʱѾ͢ӣڴ¿أԪʱʡʡ·ڴˡʮ꣬͢ڴ¶ָʹ˾ϽʮݡǵʱŬȡǣڳ̫ӺӶ˽ĶǶǣ˴ĹϽ
վڱ̫ӺӱߣʮָߴĽǣƷﲻ˼ĸпһ͸ߴĳǳأȴһ𣬽¹ھĵˣҽҪڽӼδʱһʷɴ˿תԭеķ򣡡Ʒﰵ˾ġ
ŴҲ纺˵ĳǳһվżŴֳӵľʿǿʿŴʱʱ;Ѿ˷ڱϵĳì׼սˡƣƷֻһЦ˶صԶԶȲǵĹģܹǵĻֻҪ򾫱ܽΰĳǳظȡ
ͬӭȥЩʿó˻̫ƣ˵ıոϵĹ£ı֮ɹſƶߵʿǲػš
ŵʿʵҲǺˣ˵սʿɲ¼Ĺæǰǿƣ֤ʵ֮󣬲ʾھʿǷÿ˵·ƷǽǡƷ㾭Щʱϸؿ˿ǵģܾǲЩ뺷Ůˣʱ˱֮ģͷһ̧ǲмؽ˶ǡ
мµĽֵǳطָ飬вʱдƤ򲼵ۣͬβһıӵ˴ҴҶУҲȫǽˡƷͬ˵ԼĿͬͷ²еȷвٵǺˣǶʧݺ˳˽˵ˣֻǿūۣܹΪĹԱ˵Щεطһ
ƷҲһЦǺܿɶģЩеİȴܽǵ飬ǲΪԱѣǵĿʵû֮𣬲Ȼ˸㡣ҲǺǧĴͳϰԣ۳ʱ̰ǶֻĬĬܡ
Ϊͬ·Ȼ˵ĶֺĿѲǽע⣬ȴҲûʲô鷳Ͼڶл̫ƹһУϵû˸ҲݵġƷﰵؼųеĸҪȻڲ֪ʲôã˵ʲôʱͻõˡһ·ҲóʵڳеѲҲǺܣֻǲ֪ϵʱô
һ·б߿УƷ˻̫ıոǰһܴլۡҲһѣװκͲ޷뾩ǵЩٹ˵ĸۡȵġĴǰվŶʮ乭䵶ĽȥǾ׺ǰ˹ҲŴؾôţֻۿǡͬæһȥͷƷɹſƶ߲˵ݡ
˿ƷǵĳƥüܴˣҪǶոƺЩѰ찡ɣȴǵȥıջ֮жᡣ
ͬ˵ͷ󣬱㽫ӳĻƷ㡣Ʒ֪ԷûȷԼ֮ǰȷܷôȥӦ飬ڸ⣬Լ˾һͬıո
ȻոװʲôĶǺܿĸȴ뺺˵סլ࣬һ˴֮һƬձڣپһߵߵǻ͵ĴáƷͱ˴ϵŻ̫ĵϰڷŲٵӣƷ֮󣬱ϡơͬȥԼסŶһ̳ӾƣƷͰп࣬ʲô뵽ˣû뵽һ㣬Ů˺ɹһȾƵ壬Ǵ͵ȻòˡԼΪɹ̫ȻܹԼˡ
ƷԼƴǣȻòֻ̳ӵһƣȻһڡһھƺȥֻһ˳źյθʱͷˣҵľơʱնڻսɫͺ͸ˣȻƶ˺죬Ҳ̫ȴ֪ԼľϾޣҲҶȣ㳯Ͱ˸ɫ
۲̳ӾˣƷһ·ѾԸ˶νԼɫ²Ҫ¶ţֽҪ˵̵ڡƷʾȾƣҲǰ͸Լһƣһ¾ͺ˸ɾȻ룬ЦЦȴֻһ룬ľȻƷãȴҲȲˡ
ں˾ƣЪ˺һͬٴιһ浱дǣһǵλѾˣ̫ȥ˻ʹǴ̽ĸȥˣʱѾĴȨնæµҪܻѾȥˣ˵ЩĪҪġ
Ʒ㲻صͷ֪ˣȥæԼ°ɣҪ˿ǵĹϵԻӦµġ
ϵȵڣм丮ϵʹһЩʳҾƣ󶼽˾ĶƷЩͷʱ洫һƤѥӵһ˽мһŻҺɫµ꺺һƷǾһȻƷ˵һЩͷԵĻ
ˣ̫⣬һ㣡ƷһŻšԭǧȴԼɹˣ˵ɹŻڻ̫ȴԼ˵ɹŻȴǺãͻȻƷ㷢ֻ̫ɫҲЩΣʱؿߵһ̴ӣͷ֮ż˵Ʒ˸¶ȣӦҲ̫ó˵
ʱֻܶһˣƷҲӭȥȸ˸󣬲Щİĺ˵ıգǻú˵ĻͨȽϺãӦö˵ʲôɣ
̫϶ʱ¶Ȼ֮ɫæЦԭɹŵʹҲ˵˵Ļһ¡룡˵Ǻܱ׼Ĵٻ˵Żһ֣ƷϾ
ƷΣĹͷ˱ʶݵΣգҲһղΣְ̾ѻ̫Ϊˣ漴ַָڻ̫ߵǼǵ֮ԼûóȻ֣ȻԼЩ˿ɾͶҪˡ
˫ƷŽŵƹϸشʹǿʷֻԼʮµͣĸߴ󣬷һһ˫ʱɢɵ۾չֳǵһ档һŮ˰Ũܶҵĺ룬ڴϳƲֺ򢴦һ
ƷϸŻ̫ģʱͻȻڵ֪λʹ߽ʲô֣ô㲻ɹأ



193 ƶΪ
̫ôһ˵Ʒ͵һԼ¶ţǻ̫õϢǲӦðΪ˱֤Լ˾Իܣ뿪ƶ߲תģΪľлй¶ܵˡôܱ̫һ۾ͿأƷǿȶͬʱҡ֣ҪóȻ֣ȻŶıǴ￴Ҳɹ˵ģ
˱ǼöˣǶûʹķ緶Ҿҵ˵ڴ˰գȴֻ˲ƣȻȾƵ簡̫ЦſƷ㣬ȴһ˿͸
ƷͷתЦıչȻǻ棬ҵȷˡҵٸŴԪʵ۱ӵĳӣǺˣҵȴģ㱴㲻ػɡ˵ȾƣȻ֮УȴԶûǻȡ˵ָһ˾ˡ
̫ҲЦˣʵղô˵ΪǵıֺЩɶ̽һ°ˡͲ뵽ЩҽǣԼϵ˾Ȼ͢ˣڹһЦԭˣ˵ʹô˵أ֪ʹôƺ
ҵǺһһ˵֣ƿбռЦˡƷ㲻ҽԼʱ˵ȥϾԼôҲеˣ±̫֪Ա㽫ǰǸ˳
лԼ˵ġ̫һЦ˵
оĻ⣬ƷСĵӦҲǵ˵ݣǵ˵աǴǴԪȥ£Ƽҵʱ޿̲ɱȥǵĴ󶼸ָҴԪҺʱٹ⣡
ôһģֻҪ˿Ǵ֣ͬԸѾ̫Ʒһ󣬹ȻʼȷˣȻֵ˵ǴֻаҲʿƶ߲Ҫһ򾫱𣿻УЩȥԭĴȥôǻ
Ʒվһ뱴ˡǰΪ˸ҵϢ
ôǿƶ߲ϰ𣿡̫ɫһʵ
ԸʹģȴһЩˣһ˲ŵ顣ڴʹߺǵ峤̸׵ĵҹʹڶɱˡܴΪʱ̸űܹһ١Ʒص
ʲôǵ˶ǵ˸ɱˣ̫ڵһվеʵҵֵܰͲأ
ҲЩ˸ɱˣƷҲһߵصǵ峤֪˴֮ŭѾЩµ˶ˣȻҴĴ󺹣ܴҲ֪µԭί˵ıΪ˿һΪ˵ģұˡ
̫ú˰侲ƷΣ˵ô飬ҲԾȥ˴֮ᡣΪ˫ܹһԸһᾡڴ˵ûģǾܲȴǲö֪ģҪ׼Ȼʲô׼û˵ƷɱԼΪЩ˵ֻһͷõһжҪıˡ
̫ʱѾû֮ǰ龢ֻǷ˼Ʒȥ᷿ϢˡƷǰ˵ıգҴЩʿ㰲һ£䣬ɲһҹɡ
̫ҪȻ᲻Ӧ˽Щ˴Լ׾ӪϢȻͬѯڲԭ顣ͬһ·ѾƷԺ˿ڹȻ˵ǳʲô룬ֻ˵ǿƶ߲гŮ˰ɱ֣Ͳʿɱˡʱ̫ģüǺã֪£һ˳ûԸҵģµĻҲ˶ãͲϾǵֵܡ
ıգȻЩûֱ˵СȴܲµЩҶĿڣǾ̽һҴķӦΪЩ˵ǨŭǵĻٶɹ˾ͻᱻɱʱǱ㲻ˣͶ͢Ǳߡ˵Ļ˵ǻΪмյİȫǣΪյĽһΪ
ͬĻû˵꣬ͱִ̫ˣҵȻ֪ǵģǰͲϾҵֵܣҲȥĲԭ˵ϣһҪΪ𣡶İͱһ֪˴Ҳ׷ֵģÿԸҡҲܾôʵ
ͬͻȻѹСһЩ޼֪˵
˵ɣǱյĸʲôֱ˵
СΪıȫؼһʱڱҪǿƶ߳æҲҪ˵İǺβȽ·һߣΪأȵ֮Ǵ͢ıȹԼڴλãʱٳΪʮһ籨ҲٰˣֻҪƶߵĴһıվͲٹ˼ǣ˵һҲͲἰˡͬ˵
̫˺һ󣬲һҧĵ֮ǽ˵ֿķȷٽ֦ˣǾȽ¸һ߰ɡڱողûǷǾͻл̸ɹŵҪһЩʹЩĵ˲ҹʣûдˣȻģҺúõкǰɡ
ǣշģһģ̴ͬӦ
ڻ̸̫ʱ᷿ƷҲСԼô£ȴΪ˲ٵľѾڴϺ˯ˡĵĻǻ̫еķӦͬȥЩڱոΧԷ⣬ȴƷˣУڽ˻֮£˵ϵ⣬
һ㲻ǺΣǸ̫㲻Ļֻ¡
ȴΪֻҪûʲôĶ̫ǲὫôġϾһ±ç֮ˣȨ֮뵽ǱɱǵøͬԽԣǻԴΪصġĶԴ֮λĻһɹŵ·ԮƾʧģлҲʱ³֮˵Ʒ˵ҿģһббµˣõġҪĵĵıգЩΪеıհǣ֪ĻȻᱻãֲһֱڱոвȥ鷳ǻеġ
Ǹô죿ʵ
ϣˣǴҪǸʮһһĵֻҪڱ֤Լȫǰ¾ǵĳ޾ͿˡƷ˵¶һ˿Ц



194 Ĵɱ1
ͬһҹͬĶУһոϣ˵֮ǰ顣سǵľʿһ֧˵ɹŶ˳ϰ˵ƣϵǸͷϰ˸ϵһ¡
ҲõѲǾеЩڽǺֱϰ˵ĸۡϰ֮ǰȥԭѾЧˡ
벻˶֮죬չͽ˴˻ǵɻûжءϰ˽ɹ˶Ļǿɾûˡ
ҿûô㣬ʮһ˴µĻͻϰ˱ˣɹҲôϰˡʮһЩԲŻϰ˵ŴЩΪľּۻۣжúôˡ
˵ĵҲһĵӦûлģֻҪ
ֻҪܹЩ˳ϰ֮ɨǵıͲʵˡȻûжҪЩɹȴʲô¡
㵣ģһ˵Щɹ˴󲿷ֱŽϰ˵ױӪǶֿºѡڶɱЩ˲ʹϰ˵òԮǴҲ޷սˣ¶Ǻǲ
㶼صģѾ̽ˣЩϰ˵׾Ӫ˲ǻѣɱǸûʲôôǼסϰ˸ϵ˲ҪҪɱǡǽȴ뵣ģǵʵ粻ǵݵˣǴΡǲɱһƶ߲ˣûеɹţǲǽġ
ֹͬԸأ
Ϊܶвǲϰ˵Σˡ뽫Լ׵Ŀƶ߲ԸǣŹֲûкսȻسϺһ֣ǵ˳⼴ʲôҲǵĶ֡Щ˲ãǻҲһأ
Ǿôˣϰ˵õԮֶЩˣһ˻ͳɱǡ֮ǰҵһеĺ֣Ǹ̿ͣΪ´¡Ҳڽ˲ٵ˲ţΪǵͲҪҴˡ˵껰ϵͬʱЦ
ڱոϴһ֮ƷЩסˣΪǺܲϰߵؽԼһɹˣʲôҪֿܲڡΪԼڲ¶ţƷȥߣٿԱܹ̫ĶĿ̫ȥ˻ʹ£ոҪȥɢɢģǵ
ΪǼǻ̫ĿˣԸϵʹӵȻûǳŵĽڣټͬ㣬һ˾ͺ˳سȥΪǽĶǣҳפ򾫱ԸϵҲǷģЩɹŵĿ˻ʲôΣգһûȥƷǡȻҲΪƷܾһεԵʡ
߳ոʱ򣬰Ѿм˫۾ǣǼ˫۾¶Ŀ˿һ㣬ܿؾȥһϢˡ
ƷǰʱǼȥ̫ټһֱģԲû̫עаյѾûݵģԷĿ˽ֵϵˡ
ȻشȽϺ䣬վǽĶǣԵвٵ˿ڡʱ̷ڽϰ̯ӣ⡣ƷúУԽʱֻɶǰļռֵľ֮һֱڱ߹ˡⶫȻܺʹıȣҲΪ֡
мнˣҲкˣǵĴϲȴ󣬺˵ҲûһĸоƷ㿴һЩıʱһᣬֻ뽫ԼǰúõһΪʲôҪԼڸˡһвƷԺѣϾԼʧ
ڹа죬Ҳʶ˶ƷЩζȻˡȥʱ˾ԿƴˣʵǶܲˣܾܲЩʳ
ôһ˵ƷѾˣԼ˴ϳŻûùʳǺһЦãǼȻ˽͸ųǵɫʳҲһˡ˵ű㳯һС̯˹ȥ
ĳʳȴƷЩʧˣǸϰ屨ʳԭʳûв𣬺ɹŵĿȫ֮ĸûñȣʳѾЩ˿£ˡ
˼ˣҪЩƷ˱̯ǰʱܲʱȥ˼¶׹ˡǽضƷˣѾ˰صıİѱ֮ˡڶűӵĽ֮ͨУƷɢͷͻǺĿģЩ׷ٵҲ׷̫
ڿ̯ͣǰԷΧûѲǵıЩ˱ˡŵһľ޺˸ɫͻȻ̯ӵǰ͵ðӲˣеĹѾһ㣬һ¶ͷƷ˵λã־һɣֱ֧ƷǵĿڡ
СģϾǽܾһܹΣյĸоǼָ¶ͷ˲䣬ѾһѽƷ㰴档ͬ˾ҲѾɿһߣù⼸֧
ֻǴɱĿʼѣֶǽе֣׼֮⣬һı졣ƷǱܹԼĵһ㶶ûһ£֡ݡһʮͬʱĸˡ
֪ĽǶȵ꣬ɲ߶ˣһžͽŰ˵ӸȻһֲסһȣ֮Լ˵ǰֻһǼ֧ϡ޴ġơ壬Щ𵽵þͺˡ
Ȼһ˵ӣȴһ˲䷢飬ʱΧͨն˸Ǻܶˤ˵ϱ˸ȵðӴҽС
ȴмȴĿ㣬ûһԥֱƷһǸղɫɱľ޺нųߣﲻ֪ʱѾһˡڳ嵽ƷǸǰ֮󣬾޺һȻ˴ӾƷǵͷڿУ֮ѾǺˡͬʱƷֳʮɱˣÿ϶С
Σ֪Լı޷ʰ˵ģ㽫бǾ޺ȥԼƷˡֻҪҵѲǵĽʮ̿;޷óˡ
޺ɲһܹģһ󣬴Ӿͽ÷飬޺ͣûͣؾ׷



195 Ĵɱ2
޺׷ᣬ˾ҲһˣڿһʱѰ֮һ£Ϊ˱ƷŲһսģڼԽ׷ԽҪ׷ǲˣҲһУȥ
Ϊ¹ҡ˾ĳûдϣֻһֵɱƷ㣬յ֣ڸֵӭһ֮Ϊϵı֣԰㱻Ǿ޺òߣеĸյҲСǾ޺ҲûϵɹˡܵסԼȫ»ӵһҲһĴ̿ҲʿĻƴһ£ͳᣬ㻤ƷȥԱߵͬҲǳֵ֣￴
ɱ˾裬ֶ׼ˣ֮󣬱㷢ֺҲֵԼ˹֪ʱֻºɱ̿ͲסΧĴ̿ˣһѽƷԼȻ˸˱ǰ̿͡
Щ̿Ȼ㲻ףֻóɳɱѣһЩʵϵȴЩӦˡֻжѣǰֱ̿۴ͱ˿ӣԷȴôеĶûп
Ǵ̿͵ȴֲϵĲ㣬ɱˣǵ͵һ̿ͣȻѾ֪ƷҪˣĿƷ㡣ϢǱһȣеĶìֱƷؿڡ
ƷʱҲֵĽţδȻϹսԼ߶ǲģֻڳôĴ̿ͻǵһȴһȻŵȴҵˣһֱѰ󱣻ͬʱҲ۲ΧСĵطšʱһӰͻȻԼɱƷ̾Ͱϱȥ
ʱûֹͣټһ̵ı߹أѾƷࡣһһ֮£һ̱˿աʱպýǰ̿ʹˣ͵ϮҲŤͷ̿͵ڣǰѵķжϳ˵˵ķλ־ͽв´˳ȥ
һֵʵ̫ٺ͹ˣ̿͸һҪٴ̳Ʒʱȫһ㵽Ŵ̿ӦֻͣһеĸֵѾĿڣӱ˳ȥ
Ȼ˵ãЩ̿ǰĶͲһʱһߴȣȴǰǾ޺ԷȻǾ޺еıռ˱ˣǰȴһƣǾ˱ȶԷȻǸˣȴҲ֪ԱӲƴҪԿģƴһкı˲ԣõ׷Ұ޵ĽŲι˾޺Ĵ󴸣ȻͻǰһǾ޺еĴ󴸵þûˣֻ֮˱밢չⲫ
֮ˣְʹȻһȭһŵսһṤͽҪƷ׵Ժֻ֪źͶԷȭˡ
ƷǱߵΣΣҲЩЦʱŴ̿΢һĹѾ˵һǽ֮¡˽嵶ȫɱˣʹ˼ɣǱһЩʱˡӦһСĵؿΧԷ˳϶ɱ
Щ̿һ㶺󣬺ܿлָ˹˱ٴιеıâȻǴ˶ġ
ʱѾû˺֮ǣʩչԼһգҲٲ顣ֻڰܹһбĸֵ֮󣬱ᵶãһ¾ͽ˶Էȥһ֮Ʒ㶼ΪֻĿĴ̿͸ǱŵֱˡʱҲ˹ΪԵû˸ǰ´ϲ֪ԼĻᵽˣæҪƷȥ
ʱѾȫʩΪǵ뷨óѣһ֮Ľһߣ㽫ոձԼһɱĴ̿͸ȻһƳһٶʬƵ÷ײЩ֡Ǽۼһʬ峯Լѹ㼱æȥѾĹҲΪ֮һᣬѾһԾϣʬδصĵڣɱֵǰ
Զ̵͵ԽԶԽܷӳɱɱǵĸǰǱû˵еİ취ֻȥǵٶȣǲ˲ʱеĸֵѾ£ֵؿڶʱðһѪȪûˣһ赶ʣҲ˵ϣ˸Ǳͷ­
һ棬ȫɱɱ·һıݶʱд̿Ͷôסˡԭֻε׼һܽɹɱģûϵоȻԭıɱ֮һ䡣Ҫ֪Щ̿ͲĽʿŮںе֮ͽǲĲԼ£һ֮󣬱㲻ľʿһӭѶϣĲҡˡ
ֲһǾ޺ϵش˰󣬰͵ԼǱƷ㣬ȴֻ˺ǰĵ˴򶷣Ʒȥﶼ֪ˣðһӺ΢ЩĻˡʱƷгкȣɱˣú죬ѾƷ㵱Լˡ˲ˣʱͲԷ뿪
Ǿ޺ȴ뽫ɱֻԷ̣Ųţûȭкһûս⣬ʱͱ޺ȭظȴԷСҲܲסһ¾ͱԷѪ
Լ˺󣬰ʱˣ˶ԷԼŵһȭ֮ʹһ͵˹ȥǾ޺ֻԷû˻֮˷Ȼһ¾ͱ˸ʵظʹвϵشʹðĿԴ󷢣ڹֽһ֮󣬱ƴս˹ڶԷؿڴֱۡտʼʱǾ޺ȥֻʹԼЩ͸ֱۣŰһֻֻһߺݺݵػڶԷ򦴦󣬾޺ϵˡ
һȴղˣƴȫսֱֻۣһ󡰿֮ȻĿڱб㲻ϵѪ޺߹Ѿعϣִ̽࣬ۼǲˡɰȴЩڸоԷϢ΢֮ٴλӳһֻ֣ڴȭͷԷͷȥ
һ££¡ڴ˶ʮ֮˵ͷѾһϡ
бһĻЩԭǰ԰ֵĴ̿Ϳˣ̾û̵ļһսʱѲǵʿҲѶϵЩ̿ͼ̻ڻҵȺӶˣڳϣһ˻ȭͷһѾȥʬţһ˵Ĺͷѵ



196 һ
̫ʱѾֵֶͨνľȨԼϣ͵ÿﶼæµͬʱҲϸϸŸδЩƶ߲飬Լֵ֮Ǻ˵ģҲΪ𣬵ͬʱҪƶ߲˰ڽĵλΪ֪ԼЩֵǲʱûа취ֻҪǽԼµԼͻܱˡ
µľ棬̫֪Լܸ£ӦԴΪأ˵ĳ޲ȵԼȫ˴һ֮취ԸҲ١ھͽˣô˵ͻʹЩ֮ģһЩԼ޷ܵȨ֮󣬻̫ȵһʱ䣬ȵԷЩ֮Լ֮飬Щ˲ŲۣԼõ̫ĺô
Ϊôһ⣬ټҲȷæ̫ûôкƷЩˣڽĻʹﴦ񡣽оЩΪ̫࣬ĸףĴŬЩˡ
Ȼ̫ҽþ˷ŬȴɲãΪ˿ڲϵöʹԭǿ׳ȫû˵յģ˫հݣüֳ˺ÿε̫ʱͺܲܣճûʲô˼ȥˡ
ŬĲһĶ񻯣ҪЩ˲εһԪĻֻѾûˣΪһЩطΪϽѩֵϢʱ͸Ϊջˡʱһ˴Ҵҵظ˽е˵ıգˣǼʹ߱д̣һţ
ʲôʹߣ˵Щ̫ӵ飬ͽƷһߣ⻰֮͵ѹվ˵˵Ǽӿƶ˱дˣ˭ôĵӸ£̿ץ𣿡
ūֻոģڹأտȥæȻãһЩҲ̫ӣǻʹϾǹҪڣκ˶ԽģԻ̫ϵҲû̫ܽһæȥɲЩʹﰡĻԼɾ޷ɹ˰ԼˡǱԼĵܸܵձɱ͵˾ڽĶǱɱ˼ҲΪǽⱨŹءԻֻ̫ȷǼʹǷ鶼Էһߡ
ǵ̫ǸԼĸѶʱȴҲʲȻֻ֪Ʒڳɢʱ֪д̣ϱ㷢һսѲǵͽ˺ߵʬ嶼šΪûл̫ԱոϵҲ޷˽Щɹˡųֻʹһ̫ˡ
̫ʱѾļ٣ʲô˲ˣѲǾӵŸȥɲʹ˶ȥԼԮǶǶԴʮֲġ
̫ǰϵʱƷѾѺһ֮Уվ˽ʿ䡣ֵⳡսȷֵ̫ˣЩϵʱֻһصʬƷǼˣûôһ֮ǰֻܽƷ˴ʻˡܿأЩ˱֪Ʒ˵ݣΪµϵЩ˱㲻ʣǽʱѺȻŻ̫뿪
ֱʱƷĻûȫ뵽ʲžȻôĴ̿Χ˵ĸֻ֣ԼҪͿˡ˿ƷŴյǰЩūôǻ㶼ֻܲһװȽߵӣҲôˡ̫֪Ϣܿͻǵģʱ뷨ӡԼ˵ݱ˿Բ֪
ʱͻȻһˣһ֮׵˽Ʒ֪ǻ̫Լ뿪ˣʱһɣͬʱվӭǰȥ˵˸ǰȴʵǺôĵӾҴĶɱҴǲ֪˵ͻȻƷ㿳ȥ
ƷôҲû뵽ʱʱֻһȣһ͵ط˹õסһ˾ͬʱԭ˽ʱ͸оһɱûƷɾ裬ڶԷֵ˲µƷ㵲סһ
˵ֺȴȻҪڼ˵һֻǱһ裬ȻķѣһƷôһĹƷ㻹һ㷴Ӧ̵˵ϾϹȥصʱɲܽʲôˡ
һ֮ûнϣ˳ƸΪն׷Ʒ㡣ʱѾ˵˵ǰȻѾû˱һһֵҲ򵥣ԺܿͲס˵һڵʹ޷׷Ʒ㡣
ʱĽҲһľѾ֪Ʒݲһ㣬ȻҪ֤İȫˣ̾ͳһͬԸ̿͡
ۼԼһûгɹ˸Ԯ̿;ߵĴӴԾȥʾһ޷֮Զˡ˻Щ̿ԼƤӵߵģ֪ͼ֮˶Χ˹ȥ̿ҪĽ˶ȥʱ絯һ͵һȻ͸ı˷ԼٶƷڵĶ浯˹ȻûзɱƷ뷨ղŲΪ˵Ŀѡ
ƷԭΪ߲̿ˣͻȻôһֻǹʱͻ񣬵ʱܿǺˣȻѧ䣬վֻǿøһЩˡڶԷĵԼԽԽʱƷתࣺԼҲۺʹˣԼҪΪһЩ뷨Ҳ޷ʵˣҵĴ㿴ҲҪ˽ˡҶһƷ͵ؾһ⣬Լڻü˵һ仰ʹұԼΪΪһˡ
ǿڵǰʱƷͻȻһ벻˱ɣ˵˲ΪͲɱɱǵģǿƶ˲޵ģ
Ǵ̿ȻƷ仰͵һҲͻһƷ㲢ûбĿں仰ͬʱҲƴ϶ȥٶȻ޷ȣ͡һѾ̽ϣΪԷһԻƷܹĿڵҪλǴ̽˸УƷҲڳʹ»˹ȥ
һҲͬһʱᴩ̿õ֣ȴڼΣ֮ʲô˲ˣһ߽嵶Ǵ̿ȥҲΪƷһ仰ʹô̿͵жһûбܹһͬʱ˾Ѿٴη
̿ͼΣ֪ԼҪٳ־߲ˣ͵ݶԾȥײݶ֮ʧˡΪǰ֮ûٴ׷ϣȥ鿴ƷͱĽ׷Ҳܹˡ



197 ֮
Ʒڻ˺þúʶµĵһ뷨оص˶ʮһ͵ļֺص˾ǵļŬſصƤǼªΧоϵʹʱ͵ؼ˻ǰ顣
Ǵ̿͵һԵģ֪һ˶ãڵôҲ󰡣ȻҲˡƷҵʱһѾ˽ƷѾѹʱϵƣ͵ıһɨգæ˹ˣˣѾ˯ˡ
ǻ̫ĸһԵշʲôûУǵݡ
ƷЩеʻˣʲôְ֪㲻ÿڣֻҪҽͿˡ˵Ż䣬ߵǰƿһϸؿ˿ܣûڸ»صƷıϣȻŵǻ̫ıովڴ㱻Ǵ̿ͻ֮󣬻̫Ҳˡ
ȻЩ߾ȫȥ׷̿ͣҲְˣεıȴ˵ãȻΧ֮ˡΪˣ̫ǣֱڻҵ̿͵䡣
ǵݵ˻ɣֻܷģȻҲ᷿֮ˡڻ̫ȴЩ鷳ˣڱǴ̿ʱһ仰ʹڳ˶֪ǸͲ˿ƶ˵ϡȻ̫֪˴֮˽´ȥҲ֪ʲô˲չ󳼾Ͷ֪˴¡ʱһ״Ϊλ˵˻ȴˡ˹ȻıԶֻһ仰ʹýūڲ˷硣
ƷһһϲԼҪͷľûа׷ѡʱֻžһԾͺǾ仰Ȼʹý˶֪̫һѹ顣̫Ʊػܵ෽ѣҪڶʱｫԼе뷨ǲʵˡ
һˣƷƣĸоٴӿͷһṤ͵ͷ˯˹ȥСĵػţԴǰǴδɱ֮ɲκεĴˣڽ˵ﶼִ̿ͣոҲδؾ԰ȫ
̫ʱոսԼһֵܰݸ뿪Ҳ֮ǰһѯƷһɹɱͲһԼϣֵ̫֮ʹϽЩ˴ġĻ̫Ѿ࣬ῼǴ£ֻǷ˼֮˵ûд£ֻҥ֮󣬾ֵ뿪ˡ
Űݼ뿪ıӰ̫¶˼飺ģƺֻǶĹڰͲ֮ЩɣҽЩɱôҲɵɱֶ˲ġЩڳʿ˵Ǵܹ֮̿ӽǼ˾Ϊϵ֮ʡұҪСˣĶҶˣεĴɱµġ
뿪˱ո󣬲ûлԼס߹հ˹յһ۵СլԺԼס߽֮լԺߵһ䷿֮ڡֻеĿϥһɫ԰׵ӣ˽ԭյ˫۱˿ͬʱһִֻԵĵ֮ϣɱƷ˵Ĵֱ̿͡ǰ֮ŷͷ
ƿкתݽŵҩ˸Ȼʵ
ˣû£ֻҪϢվͻˡ˵һˣСȴڱ߳ԶԴûκεĸ顣һǰ±ݾ֮󣬾һֱµһɱ֡˸֮⣬ǰݵĵңһֱıߣεĴɱϸҲ롣
㲻ҵصˣȻôһɱƻϧԸΪǼӹ̾˿
Ǻо仰ıˣ졣εģѾ뵽һСд϶δܳ£ϾЩ˸ֲ֮ټϲʱѲǵʿ侭Ҳûб̫ϣɱѲǾӵ֮ûʱһȴ˶һ١
Ϣȴǹãȶ̫ԮΪã벻ȥİͲȻѾ˿ƶ߲Ը˵û˵ļ򣬡ܿ϶˵ģ滰ǿɺܲ
ʱǸԶȱûƭ˵ĿܣҲΪ仰ŲųƫҶɱ˵ľһǰǲѵģѾûбҪƭˣټϴ֮ǰᵽ˰Ͳһֱδ֮£ҿԿ϶˵ʵ飬ӦΪıΪԼֵܱɵĴ̿ͣԲŻǰǲʵ˵Ǿ仰
˵úܶԡϰºЩڳ˲ôµľٶ˵ĻǺܿŵġãǾʹлὫϰ˴ڵλϸˡһϵһͬʩѹΪʮһ𣬽Щȫͽ֮ǰ¶һλóûԮҴֶвûзĻˡݺٺЦ
ڳ˼һº˵öԣӦúúðᣬ̫ӶȨλȥȻ뷨һضԸˡ
ΪҳıߣһԵϴ֮λġһֱΪֻǸֻ֪çȻĵȴһֱãնϷҡȴһɫ˶Сңҽͱ˳ЩȥɣƴһʱȥĻȸ֮λͽˡ˵ŸȻֳЦݡ
֮̫æ͸Ҫ£ҪϵغԼֵܽͣ˵ĿڶˣͬʱҪڶĴЩ̿͵䡣չȥˣȴûһ̿ҵӰʱ̫ѾԿ϶һˣǾЩ̿ԼֵɳģΪֻǵĸ֮ۡУԼı޷ʡжֵܲ뵽¼У̫Ҳܱ֤ǰЩ֮Ӧòֻаһ˵ġ
̫ڽԼ鷳Ȩ֮ھһеȽЩҪԼ˸ѹȥΪԼΪ˴졣
ʱڴ˵Ʒ㻹֪ΪԼ仰ôķ籩ֻڿԼνһʹڲҡ벻Ĵ籩ѾʼһƽĽ֮ˡ



198 Ӧ
Ȼ˻̫ܹƵķΧ͵ΪƾԼȨܹԼЩֵܵ˼ѹסʱ򣬸˼뵽Ӫ֮СЩ˶ǸŬ´һƬҵˣվȨڶĽʿӵϽǡ
Ȼ͵ȥЩѾ˳ȨģӰȴȻܴڽµи߼Ľ쵱궼ǵЧõǵΡ֪֮󣬱Ҳ뵽ڶȰ˵̫˵УҪǼɹ˴ǽһ
ֱϼЩǿǱԼ֮󣬻̫֪ˡȻڵĿ֮£ǽǳصδؿĵǲȵЩһ£ŶڸԭƹĻԼɾĳʧˡһֱŬӣԼһĵĽ츨̫ڽĵλȹ̣ͻȻôһ飬ов
̫Эɱǰɹ԰֮ģ漴ͱµ˸ȰˡΪһ̫ôˣԮʧһʹԭҲȻ޴棬ʱʧȥڵĵλԶûϴ֮λĿܡԭŽ֮һԼĵλģû뵽ͷȴôһѵľ棬̫ҾͲҪˡϣԼİŬܹѹˣֻҪܵ˵˵һ仰ȷԼļελôͻתۼ䷢תˡ⼸ڹ뿴Ŭܹ
ŬѾԽزˣֻҩ֮δܻĻɾûһ̫ҽջֻ̫ðװ׵˷ʱգȴûзӡ
Ʒ˱ɱʮպҲǴĶ³ʱ̫ҲסӸѹƷˡΪѾίشѶϢˣٲϸһ𸴵ĻǱᷢɣеı֮Ҫøıʹ̫һдȨˡ
Խգ̫ʮպƷ˵᷿棬ͬʱԼѴϣԷܹԼʮƷѾͬԼڳеĽʿǵĿе֪˽ڲϼìܡտʼʱúϲ벻Լһ仰ܹʹҵľ棬ԼҲˡϢϵشȴҲЩеˣΪҲ֪ȥԼ˵İȫͻòϣһ̫סѹЭʱֻԼ˾Ҫȫˡ
ݵ֮ƷʱϵŸ˵̫ͬʱʹҽһؼüĿʱ򣬻̫ǰڿ̫һƣεЦʱƷѾµĿģʱһ
ƿ֪ȻһֱҵĸˣȴûжϾϵҲ֪˰ɣ̫żɽ˵񲻵ҵЩֵܲϵʩѹҽ㽻ȥһЩѲµҲ˶˵ѾΪ˵һУ޷ı䡣ΪҴķңֻܽɱ԰֮ˡĪҪ飡
Ʒֹߵ֮󣬲˵ıѴԵȷǲһɱҺҪٵĺʵɣǿƶ߲峤ΪصˣԼλøңŮҲδŵӣ㽫ɱ˵Ļͳƶ߲ˡʱͷƷҲûй˼ɵ˵ˣӵ֮ԼҲȥˣΪԼ뷨Ѿ˳ɹ
ȻƷ֮󣬻̫ɫ΢΢һ䣬ָֻԭģôƶ߲ȻǶҴвȴǲģѵһΪ¶ŹЩɱֵܵ𣿡
ƷתͷԼ˵ԷͻȻһֳɵİ취ԼԺУʱҲ˲ʲôˣ˵ǿƶȷԴ𹻲вϱߵ͢أ
⻰ʲô˼̫ȻĻ˵öˣоȵʵ
ʵһƭı㣬Ǿɱ˰Ͳһ˵Ĳɹˣﱻĺˡ
ͲҪΪ˱Ŀˣҿɲ˵ǡ̫Ц˵Ĳԭôкأ
˵սһ·ܵԭģ˵Զȡʤ׷ǵĴЩ˾˶ӵ˲ԭ֮ϡƷΪʹţ㽫Լ˵ʵ˵˳ֻǽǡ˵ǡǡѡ
Զ̫üëһ̾뵽֧֪ٵСֻԼ·֪飬ѵǰ˵
̫ԥƷһ˵ɱ˺ǵ峤ǿƶ߲һ¡峤ûнǵ飬Ҵıգıյ⡣ıղΪ¶ǵĻǱı㣬ͺս㽫ɱ˵Ļǿƶ߲Щĺ֣һԸ
̫˳˼ʵû뵽ȻһԼɱǰ˶Դ˵Ҳûʲôô͢һ֡ԼôأͻȻƺϣ˵Ҳ㱻ƭˣǶ˵ĻѰɣ
Ʒͷһ֪ԼﱻԷˣǿʹԼ򶨵صԼã˵ˣ
Ȼǽ峤ѡɣΪʲôðأ
һԭƷ̻شܼ򵥣ΪҵڣҪģֻҪʹǿƶߵĻЩִдȨ˱Ŀˣ
ԼĻƷȻô͸˺Ľ̫ͣøΪǰˡȻˣεصˣҲֶܲԸ㣬ΪҴѾҪɱˡǲȻĻѱ
ƷͻȻЦҵЦʹ˴һ鴤ʹдʹͣסЦȻҡͷ˻̫ıգһΪһǵˣ벻ȴûмʶΪЩֵΪҵԵʶιڦ𣿡
ҵȻ֪Եˡ̫Цȴץһ㲻ţҲ֪ɱҲ¶ܵǣľȴ
Ʒ̧ۿ˻̫˫۵ıգֻ˳ǵ˼ԼĺԮĻܱסյĵλֻΪҲǧˡȴһӿµĲ棡



199 1
ƷĻڼоԼһħǰĻ̫飬ȴҲΪ˴Ϊ˺˵ĲʵıȫΪµľеĻţΪУЩνĴԪѫͰҲĿ֮¡ܹ֮ѹΪŴĴ󲿷ֱǵ߿ɲûôıӦľг֣Щ˵ıûжʱ򣬱һٽǶ£ǰȻҲͲˡ
Ϊǿ̫۾ЩŵʵĳֶԸǣǿɶҴĹҵֵܰ
տѡҵĽ飬Щ˽ǣ˵ҲûκκôʹԶûгͷĻᡣЩ˻û㹻ʵڶһսʱͽһ򾡣ǱȴܹƷ㲢ûжԼĿ⣬ӭ˻̫˫۵ȻҲҪսЩ˶ȥˣֻϣ㽫ǿԼСûЩ˵ָӣµҲĳԱ㲻ģڲ֮ˡ
̫ƷĻҲЩ⶯ˣ˼ɵصһұΪˣת𣿡
ƷزѾҪʲôתˣЩ˶֮󣬱Խڴ֮Щߣ취ЩĿȨյԼϡԴڴʿĿеĵλЩʿӦǲᷴġ
谢£Ю̫͵˹塷ⱾС˵ǿεģҲǽ֮ԼнսıģδμҲʵ֮С
Ʒһ㶣ȻЦܲЮЮô֮ܲٸΪʣΪǴ󺹵ĶӣŶȻҲ͸ˡ⣬һմ˼ƳɹұҲ̻صƶߣ峤ԮʱЩԭԥĽʿʧȥӣɹŴԵǣ֮£ֻһ·ˣǾǳ׵صıߡ
һҴɵˡҪ֪͢ѾɶˣɲŹġȻ̫ѾƷ˵ˣڿǵѾʲôֵܺ͹ĵˡ
Ʒ˵㱴ɷģֻҪǵĶ죬ܽ˶һܵĻЩǲģԴɵ˺ȻҲˣҪʲôˡҵȵ֪ʱɹŲԭʿҲѾԮˣʱֻ֣º˲ء˼粻˳٣Ҫ־ҪЩˣȻȵЩǼµĻԱտɺǲ
̫ٴϸؿƷκ㲻ź˵Ѫͳ˵һȨֶҲ죬յС㡣
Ʒ㲻Ϊʲôд˸пΪ¶ԷκεĻɣ˵ıЦˣȻڿƶߵĲԭ֮ϣǼҸǽ̻Һ˵֣вٵĺʷ伮ҲΪЩ֮󣬲Ŷı֮ģŻᱻ峤ء
̫ĬԽͣںһ֮˵ֻ֪ΪҳƲõʲôҲԵ޹ʵذҺǴİɣϾһۣѾ˴֮󷴵侲뵽ױԵ⡣
Ʒ˵ҵĿĵȻýˣԽҵĺôҲԽࡣȻɴҲ˵ģڹ˰κ˵Ҹ˵ĽǶ˵ҪܹҵǸɱҵ֡ȻڵʱΪŭҽгǾ仰ºյϤʹҿԿ϶Ǳ붯ɱңôһЩǲ뱴ֲȥҵġĻҲͺ֮ˣ뱴ڽһϳ֮ˡɹгرһһ֮ġҪԸұıİֻе˴дȨ֮ʱҵҪ뵽ʱҲΪôһıԸ˶ǰɣ
̫Ʒһ󣬲Žͣʲô˵ȷһܲõ顣ԭ𣿡
ȻСΪǿƶ߲ǣҲҪʹĽˣЩһеķЩµ飬ܹͨ˴εĺĻʱܱˡ֪ҵͱܽ𣿡
̫ûشĻͻȻվȥȥһУ⼸òҪʲô춯ҵĺ˵ű㿪Ŷ
̫ŶȥıӰƷһ͵ص˴ϣ¶һ˿Цݡкð죬ֱƷΪеȥţŹȥŹϣȻ˹Ȼһ²סǵ˽ҵıǽūϾģ仰Ͱˣתˡ
ƷһЦĪҪСǣر̫ڱҸ˵ˣ˵侲֮ͻ뵽һЩˡҲԼ㣬ǾҰģĴ󺹣ֻҪץסһ˵黹ǴпΪġȥ취ֵ֪ͨǣһ£ҲҪû뿪ˡĶѾˣϣҴʹݰɡ
̫һΪ֮ˣ֮ǰԥû뵽İ취ѣھƷĵ㲦֮󣬱Ѿ˾ƷڵԺһԼȥи·Ľ춼ȻԼ¼ףֱոãڽܿأЩ㶼˱ոϣ̫˶ˣҲĨǣֱ˵λˣҪǼ̽Ǹˣýһ˽
ڽȻ֪ڣǺȻӦʣ֮ЩΪˡֻ̫˵УؾһΪɣǰиλ˺ͰլۡǿѺУ߶˵һ󳼵֡һЩͲӦˣȫ˻̫ΪʲôҪô
̫ʱɲǶͣһѵ˵Ļôվȥ
ۼıշŭˣڽӦһеʵʱգЩ˰ǷͳײǣǸӦԣ
̫֪ʱκεĲɭȻǲڸϣǳЩ֮⣬ǿ⴦ã֮ɱҲûйϵˡڵõ仰Щǲ׳˵һҴǰȥˡ



200 2
ʼڽĶǶﶯǽվٵʿ䣬ȳҲͬһʱ䶼رеİոеȺ֣Ҫ̽ʲôʱѲǵľʿͽһظϻԼסĺŽ֮˲ԳţȻ͸ɱۡЩռѩĸֵǿ׳ľʿȻΥȻʣȴǹԹԵػ˼ң˷š
һʱǱ㰲ֵϳѲǵľʿ֮⣬û˵ȡⲻǿʼڽ涼֮еֳ·Żָ̫ʾеĸٵĸۡȥЩɵլۡǰڸԵĽһ£Щʿȥū͵ֱӾ͵ңЩסеĴ˻̫˼ǲóţȻҲЩеķӦפЩլԺĴſڣһ˽ˡ
дǷʲôҽڸϣǲ֪ھŰͲ̩ĸϣһ嶯̲̾ס뽫ʿǷ˳ͻһʹԼʮױȥͬʱлҿ˭ң
ЩʿæǰԱͲ̩úĿǼʿ治ǰʱǼױʹӵҲŰͲ̩ȥΪ˱Լģǰٶȱλ赶ǰİ˼
ۼ˲ϺǴӵĽҲˣȻûе˺Ű磬ԼûзϡԿǰ˳Լ˹˵ͦ˹ȥЩʹӱϾֻ˶ѣ޷ɳһһǹƴɱĸȣټҲȷ벻ԷᵱžŰ˺ԼһĹ򣬾ͱĵ˵ϡ
ͣͣ죬ͱЩʿɱˣðͲ̩˲סˣǺôĹɱˡĻû˵꣬ʿѾʱĵȻӵԼļС
ĳڶ洦ɼЩѾ̫µԪҲǻƢȻϾԼⴳȴҲܹˣΪЩŵĽʿս֮ˣЩѾ˥ܶԿġҲڽһŸոеҹƶȵڣҪǻڴ˾ǣЩͷҲ˶Դ׺͹ѫԪϣϾЩʵ۵ĹϵҪȾʿҪö࣬׼ʲôʱǾմȨˣʱҪɲʲô¡ڽЩʿȫû뷨֮Ǳ޹˼ɵˡ
ĳļȴЩͬ簢ݵĸϣڿоʿ֮󣬰ݾ֪ѾˡȻ˵վԼߣڶﻹǻ̫žԵȨģ˾ٶԼҪǲǵġ̾˹ţû¡
²Դˣ׻̫ôȷܹŤתƣͬʱҲȨԼܹ˽ĻԼڽĵλͬˣȨһ̽Լļʿǵǲֻǲܰҵæˡ֪ЩȻɳϵò󣬵ȴܸȥ뷨ӻȥ﷢תǳصĴˣ˵ǻ̫ҪλѾЩ˶Ұ£ұزǡ
Ǽʿ̵ͷӦȻ沼˽ǿȴû·еģǻܴӷϳȥݼ״ϲ̾дţǵУһҪɴ¡ɫЩ˵жҪȵϣ͵͵Ǳȥ
ʱ̫Ѿӵ˸Ϣˣ˶ԼȻ˲ǿдţȴûһ֮һ´˾Ҳðźܴķյģ뵽ԼĳΪ󺹣Ǿðֵõġ
Ҫȥˣ̫֪ЮͱһЩƾݣŬһЩӡžҪȥõֵĶˡȻʱ̫ǣǵûҪǿȨԲûнЩӹֻٴ빬ȥЩӡŸȡ
ʱѾ˻ƻ裬Ǽµ̫̫Ҳ޸п⽫Ҫ̫Ѿ޷չҴˣôӵľӦΪֵմӶ̫쵼Ǵ۱ȥӺȡøĺô̫ûԶֻ֪ȡһЩʣȴ˵ĳǳԺ󣬵ȴͬҲҪ˵ʳҪǵİճΪҴİգһմȨĴΪ̫һճĵȥ
еʱͻȻ޹ķһӵĽ漴һСű㼱˳һһе²ˣҪˣ
ʲô̫͵ͣס˽ŲǸСűȥһס˵ʲôôˣ
СҲΪ̫شԲŻڹҽеġڼ˻̫Ǽ˾һ㣺ıգȥ󹬿ɣ
ûаָ˵أ̫Ѿһ˦֣޹ķȥʱζӣӶӵĽǶ˵˵ȻǺĵģ뵽ԼϺλĴûᣬûɵЩǵ̫ߵǰʱ͵ֲһֲõ뷨󺹹ŵʱԼͷεĶȨж˵ǻô룿Щ˻᲻ΪԼ˴󺹵ģ
һ뵽ֵ̫Ͼ͵ʱһ亹ɵ𰡣Ů沿֮УôҲûеģҪ˵ѾĴˡѾˣҲʵûа취ͷ߽޹ǰ̫һģ˻ԼΪ˴ԼĽҲֻܰżȶķȥˡֻԼһ֪£ЩֱԼֻҪԼϣһжԼƿеġ
ˣӰҲҹɫڻ³ųŴȥǱɰɳǼʿΪһжô˳ԳѲӵĽҲ̫࣬͸ǰеĻᡣڶ˼֮Ŵǳ͵ڣҲ׳ǡ
͵͵˳ǣȻ׺ȥʱ򣬳ҲһӰٶȱЩΪѸ٣¾͵˳ǽ£Ȼǽϣͬһֻڻͷȥһ·ѰƷĽ



201 
ڵԶЩӻĽʿǿе֪ƷͻΧ飬Ȼ㰴˵ķһ·ѰȥȻ˲ٵȥѰƷ䣬ȴûҵһֱԭıأҲûҵƷ˵ӰʱѾЩʧˣƷֻʣֿܣһѾҾ֮УǱ˸׽ˡ
Ըǵڶֿܣ׷޹֮Ķ뵽˽ϸ̽졣ΪһĪڼĳǳ̽쵹ҲǰȫǼȴûһƷϢʹԽİգŭҲٽ㡣ǰĶٲ̽һΣҲƷټǾֻܽƷѾȥʵһĻȫΪߣþ£ٰ취ҲҪЩȨɱ⡣
һ·Ҵҵظϵ˶ǣȴԼ˳ǣΪ̫ȡƷ֮ѾǳأϸвٵʿѲڡ֮£ֻ˳⣬׼֮ٳҹϳȥ
ڣҹɫñڻȥͻȻΪŸǿоһͬѰΪнע⣬ʹԼѰҹӺɱȨľգ̾ͣסϵĶΪǽ֮ϾѰԴܿأҵǹԴֻӰͻȻӳͷɿػ
Щ֮ܰȥѰҾԮˣһԾͷ˳»ȥżȻԼѾ˳Ӧûдˡһ»ʱȴۼط˳ǽиͻĺӰӰԼ·иºŽߣ˵Ṧ˵ãȥ٣ͬʱҲ˵˳ֶͻȻ谭һӦҪȥޣǵУԼ˵Ҳյıˡ
»ĹоȡԼ̽ͬߵöһŽ˹ȥڷʱʵǲµģֻҪԷûзԼԼҲȥЩȻǵʲôˡɲԼˣȴɱԼԭͺܴŭȼʱѾ˽ϷеһһźؿڣۼýҪĿĵڣ͵һȻƽƶߣʱʹ˸ա
ף£߲гϵĶȴûͣ٣ָһ䣬̽ת˸򣬸ΪᣬٴܲǵӰ˹ȥ߶ԼĲǺŵģټȻκεĽǶȶܹõѹûʧ֡
ʵȴٴθЩô־ڱصõһٴ˿գв֪ô£ֻص˸ղڵλãԼ·
ʱҲ˽ټߺѾ֣ЩҲ룬ҲΧȥøԵıȻǽ˶֣һµģ˶ûз⵱Ȼ³ϵʿ䷢ˡ
ɵζǲϵĹȻ͵ߵǰùӭһ֮󣬱ͻȻöԷԶܵٶһѿסţȻһʹͽǱ̽̽˶Էʺ
ǰĲҽΪܱ϶һѳϵӣɿؽϣûʹʧȥ³ȥתۼһϵж󣬽һˡ
̶̵յʱ˽ϡ⵹ЩʿĲôʵʺϷӳȥ٣ǽٿĹṦֵ쾡£ټЩʱ໥ɢģ͸˸ƵĻᣬԾµ档
ʱֻʣˣҲ֪ԼļһĶ֣ȫ»ȥҲҺͽˡʱѾŹˣĻûطйأ⼸ȻŹˡ¼䣬׷һˣڶԷһ֮˶ԷĶ̵Ȼ֮ľһ˱Ȼ編Ƶؽ˵ʬ֮ϡǽѾʬ壬ҡţԵյĹ졣
˼״þ͸ӿˣǸû˶ֵֻܹ뿪ӰԽԶԽáȻһ˾ͷԼ߶һſҪȴһֻѾԼʺϣһ˹˵ʲôˣΪʲôҹشӳ
ǡǷʮһ֮ȥԮģӢѾûָŵûһʱһһʮؽԼ֪һ˵˳ҲڸղŲ͵һ飬ԼûЩʲô·أǺ˵ĻɾɱˣԲŻɱ֮ǰˡ
һʾ֪˳飬ͬʱҲһµ˳ǽˡʱĽѾ侲Ҳû׷ɱǸһһֶסԷҪϸڽһжŪ֮ŹǰˡȻʱѾңЩǳȥԮĻػʹøΪӣԸ⿴ģһ֮󣬽һɣ˷˿ȻȻˣҾͷ뿪һҪźͳˣȻұػȡ
û뵽ԼûӵشӦȻ˳µ˳£ˡһеķǰʱѣΪ˫ʱᣬԳϵĽȫ֪ԼƤӵ·ôһ顣Ҳڷ֮󣬱˳ǵɿ˳ǣѾһʹһҵĴˡ
ȻеǸл̫ļһеˣΪ˳ΨһһȨߣôԼֻҪҳɱˣĶƱؾͻңʱԼѰӵ仹ɱ˶Ƿ㡣뵽һ󣬽ȥɱ̫
˵ĿУѾ֪ıոڣ̾ôȥڱܹ˺üѲڽıյĸۡ⡣ڽ֮󣬽󷴵Щ֪ˣɲ֪̫˯ĵģոȻǺܻǷΧȴǼ㣬ҪһǺˡ
͵ЩãεʱͻȻڶߵһլԺеƹ˸ոںڰֻôһŵƻġıȻ̫ôҪһ飬Ȼ˯ˣһŽ顣뵽һ㣬κεĵ飬ǵƹ˸ԺǱ˹ȥ



202 ñط
УƷ˵Լ뷨ʹ㣺һ죬̫ѾǣЩΪе˶Ѻȫû˺֮ǣЩҲʹ˰֣ԼˣѾʼӦ֮ˡ̫Ҳ뵽һ㣬ҾͻУȥԭ뿪˵ء
ͬص˵ǣڵȷ뿪˵صʱĻ̫Ѿû˻ͷĿܣЩΪеĽδóԶǷ֮ءȥĽʿǣҹ׼һ˵˻̫ǾͳǷɶ
ԣھȥɣӦȫˡƷĻδ䣬ͼ͵˫üһȻˢسǰˣмĽŲʲô·˵ѾߵǰһִŰ֮ϡ
˾ôһ˵Ҳæһ絽ƷǰԼȻҲսԼĸֵһ˫С۵ɵԲԴǴƷ㱻̿˺˿ɲκεĴˣۿ뿪ٳκε⡣
͵˵ĿⶼڴŴʱ򣬿һȽյĴͻȻˣȻһӰһؽ˷ʲôˣķӦ죬ڶԷһصɲǣѾо˶Էڣһ֮󣬱ݺݵһնȥ
һȴڿմһǴسһķӦɼ죬ûгֵԱȥԼһֻܹܹġһȴˣΪԷԶģص˲ٴε˰գӸµչ˽
ʢ˵Ĺʽֻе˫ʵ²˻ó˾Ȼ˲ԼʱˣֵĵʱѾתնΪãֱǸԼ˻Ӱͬʱȭƴһ׼˶ԷܵķλһƵС
ʱһߵ˾Ҳֻһˣͷһ֮󣬱Ĺһ߳пˡ֣Ѿûмܹмܵסˡģ˵ʵ̫죬Ҳ̫ˣ͵ΪĿʱڰеͻȻһ𣬾Ȼڵľ봦Ծ˹ȥ
ΪǴԱܵģƵһȭȫû֮أһȻҲ޹ˡùвɵ̾漴֪ԷĿˣ˼ȻԼͰĹӶȻĿ겻ԼˣĿ굱ȻԼƷˡ뵽һ㣬϶ʱһ亹ٶյȻԼ嵱һ֧ȥļˣ˵ͬʱֵѾв´ֱ
ΪȻ±çȴҲһ㣬ҲǻתӵǵӰȥȻԷٶȱ֮Ҫ˲٣ҪƷ㲻Ǻˡ
Ʒ˵ʱѾγ嵶һʵ̫ˣûôʱԼѾֱ̿ˡʱһԼҪˣֱֻûп˵ģǲİûоʹ˷ڶԷԼǰʱһֱ˳ȥҲͽ͵ģǶ˶סˣԼô˵أ
Ʒһ˿УȻ־ͱ˸סˡΪһȴûһϤеӣԭƷ̧ۿȥʱ˽һ˫־ϲ۾
ʱ˵ĹѾǰƷϱȥֻážӱ㱻Ƕ˸ˡȻƷź£Լˣ
ֱʱ˲ס֣Ȼһȵؿ˽󣬺ܿģ¶ȻЦݣǼ˵ģʱھԼһֱƷߵͯ벻ôһվȻ˵á˾ǵһ˫̶ۺؿֻʮ꣬ôͳԼˡ
ôˣڸºƷʵڸղŴ򶷵Ķ̫ټشƫƧûое˵ȡƷñû糣һرͷޣֱ⡣
мѣԼѾѰҹӣԼ֮ǰҵһǻŭˡЦŽԼ֮ǰ˵˳ӳ͢Ʒİ˵ֱ˵ԼС
֮ⷬƷҲǸмֻнһ˻ôһеѰԼ䣬Լʧٺ뵽ΪԼ𣬿ԼҲȫ˿صġƷԼĻһԲڹԼû۵أصӣͬġҲڳ͢ھˣԡ
ûй˼Һ뷨ƷĽļοӲûйԼ˼һ˾УôΪ⣺զأСӵı¹İôͻƴأĪǷƴ˺ܶӣֻƴ˻а֪ı𣿡
˿ûȥ˼ЩʲôƷһУְο˽ͻȻ뵽һµ˵ڽʱҪȥȱ
ǵģҲҾͳֽеĴ˸ȥˡ˵Žֽǽս˵˳ƷԲüô˵ЩĻȥԮģǵʬ˳ͷֻһͻᱻ˷ˡʱ̫ػ뵽ӳȥˡ
Ҫ²ͻȥЩʬ嶼˵žҪ뿪ȴƷһסˣȵȣ롣̫֪뿪Ʊػ뵽ԼĵȥԮģӦеķӦǼǿسǵЩ˶пԷѡоѰ
ˣ㲻ûƻҵļƻһѣڵ֪֮󣬻̫ػҪ˵˵İġʱҾиֵ뿪ˡԮ֮󣬻̫ز׷ǰƣһڲĶҾͻˣƷ˵ϲЦտǰҵĴæ
⻰ҲĵЦˣӼȻô˵˵Ȼм٣ԼҲͲʲô֮ˡƷ˵ɱ˻̫ʹūϼң뷨ûģɱĻЩ˱㶼û˱ϣԴ˼ƻԺ˵ɡ
̾͵ͷĿȻҸȫ棬˵ҲɱͲɱɡݣƺҲߣǺã
İɣڣֻҪСЩӦûġ㻹ҸطѾʹңǱ˿»㲻ҴɱҵҲδ㰵б˵Ҳһֵıϡ
ҲѾ֪Ʒ㱻֮£֮͵âİɣ̿Ͳٳ֣һŵģ



203 λ
̫ŴɫһƬҰĸףҲ֪ʲôζڽǰΪŬնеĺѹḸ֮飬һֱԼԼͻǸмˡȴΪԼãŬڿ˹֪ԼµĻҲԼġ
Ŭ߳˼֮⣬Ϊ׵Ķˡ򡢶ĽǶʮͻûʲôȨļЩԶ̫վĸҶϾЩ̲סˣ˰磬㰢ղŻѹģЩʲôҪİɡ˵ɫΪŬеһŮˣȻ֪ɽһҪԼĶˣڹֻôһڣȻԽŬཫ֮λ̫ˡ
̫Լĸ׵Ļ󣬲͵شԼ˼а˳ǰһȥŬ˵ЩʲôҲǴˣ֪̾ʲô⣬̾˵ҿǿЩȥİннɣ˵ҪŲסˡ˵仹żƼٵĿ
λﲻضԴˣʱѾ˳ȥλĸϴϢˣزһǾܵˡ̫˵ǰȥҡҡŬ࣬꣬ôˣ
ôһҡŬȻ˫ۣڼԼصĶʱѵ¶Цݣˣ̫ˡҿ첻ˣĽҪ㡭ֵˣɲܹҵ
ôˣлԼĵܵܣ̫Ȼֵܱ̫Ѵ֮λصص˵ͷİɣǵ¸ǿġɻʲôĲûн𣿶һᰴ˵ȥġ
Ŭ仰͵̧Ҳðǰ⣬ֵһҪ뷨ұ𡭡ȥԶǸ˵ϢͻȻȥ
û뵽ԼĸľȻǴ£û̫ЩʼδˣʵĿǴ󺹵ѡۼŬϢԽȥۼֻʣһˣ̫Ҳ˲ʲôˣæʵ󺹣㻹û˵ֵ˭̳кλ
λ㡭㡭ŬָŻ̫ĻȴôҲ˵ˣһɾȥˡ
лҵΣһṼĺģ̫̹˵ȻŬಢûнĻ˵ȴʵˣŬ֮˾ȷԼλ˵ǡ
˭˵ǽλ˸㣬˵λλֵѡһ˶ѣ̾˲ͬĿʱеĿⶼ˻̫ϣ˺ӵ뷨һ£ҲĪһǣȫΪ󺹵֪ôźˡ
̫˿ߵˣŮ˾Сĵһ㣺˵˻Ҹղʱ󺹱ָ˵λҵģĴ󺹸һǾҪΥ˼𣿡
У֮λ¹Ҵˣ˲ʾͶҴ󺹵ĻҲû˵꣬뽫ڰ綼нǹһ˵ļһ˵ĻҲ׷׵ͷʾͬ⣬ǿҲҪΪԼĶӿǰ
ЩͬǶӴĲ䱳ģǼʶɫʵԶѰĺŮӿɱȣڹҲһšһߵĻԻ̫˵Ҳһܴϰ
һΣ̫ɫ͵سȥվɭȻǵ˼ǲմ󺹵˼ඣ
ǲǲʵؾͶ󺹵λãڹֻһ갢磬Ȼ׼뽫綼ниᣡ
ǽˣ̫ͻȻЦһ⼸ЩֵܺʹǱȣѾһӵˣڴѾԼգôˣΪܹ˳ؼ̳дλȴôһȺŮԼԣЩܵҲﲻסˣΪıƹѾ˸Ѻ񶫾Ѿҵ֮£Ǻǵ
ʲô˵㽫ԼֵܸҲô㾹ҡиԼצҪֻ̫û̫أͱһѸƵĵ˵ϣǴ󺹣Ҷ񣬿ǲ𣿡
㡭ӶʱڵסˣļӺ͸ҲʶƵؿ˻̫ĵıգʱɱ
̫֪һѾƽ͵İ취һˣԾѹˣǵĶӶҵĿ֮£ҪΪеĻǻʲô³ɡһ磬ЩǱһ棬֪ҾͻǵǼҴİ磬ΪգȻĻǺúõ°ɣһ͸¸ˣ˵䣬ͷҲصؾͳ޹ѾܹЩ鷳Ҫ쵶ն飬ȷԼڽĵλ
뿪ıӰеӺŬŮˣѾԸо˻̫ɢɱǿԿ϶ǻ˵ġЩУһ˫Դɵ۾ɢһĹâƺʲô˱Ŭĵʮӡ
޹󣬻̫˽Լױн˹ǿס޹һ˽Ȼص֮ǰ񣬶ѰҵŬǴһж֮ʩʩȻ뿪ʹ׼µһս
̫ӹʱɫѾˣ֪ѾڹһˡŮǰйһ֮ԭЩƵ࣬о⼸ҲһͨвɢӦľ취ҵĵǲˣȴȻڣҴһʹˣĹ˼ɱҲˣټڰ羡ҵ֮£ǻǵĸ׶谭ңһܳΪ´󺹣ҲһҵĴȡɶ£ԾƲ㣬̫̫ʱǺ顣
̫ŸǰȥʱͻȻһɿر˹ʱʿ̾ʹıգŴһ£ɱ˱˳ͷسǵʿֱŷֵġƺ˳˳ȥˡ
ʲôȥ̫һʱɲһĲذ̾ͽظϢƷһµ뷨׵һߣתķ򼱳۶ȥڲ²⾿ô£˳ȥˣΪλʬ屻Լ˷֣Էĵʲô⣿



204 
ڵȵɫ֮󣬻̫ƣطԼıո˵һ˯ʲô⣬һһҹʵ̫࣬ѹʵ̫ˣԼǾҲЩˡȥǴǼ߱ڰеʬͲϢˣ̾سǵĽʿǶӽ䱸ֱƷ´
ڽԼڹеǵ鶼ԭԭתƷ֮󣬻̫ŵӸˡȻѾˣҲûܶҳ⣬ͬضЩʱԮҲһֹ˼ɡȻ˵ҵƿ֮£վֻһЩޱȨѣĵĻеϢѾ˳ȥֻ²þˣҴ
Ʒ㾲ţֱʱ˵յ˼Ѿˣ̸ϻزԭȥ˵峤Ԯֻǡ뱴һҪסǳذ
̫ͷԭ뽫󺹹ŵϢڽմȻ˵ϴ֮λģڿµҪһʱˡ
ĻȻû˵͸ƷȴѾ˼Ӳ֪ڳе̫ڽվ͵ϺλȻܹ̺λȵ֪ʱǽ󺹣ЩΪо췴ˣ»û˸ȴͬˣԷڴĳЩ򶫾ǣûŬ̫ҪЩתͶԼ¿ɾˣΨһľȽŬڲˣȻٽ壬֮ġ
һ㣬ƷҲò̫ıԶһʱɱǡôȷʵķӦ̫ϴһ㣬ǾԼԼɲȥʲôԭæˣҪ뿪ŽҾһʰ
̫˵һкվеʵ̫ӣͳȥɣѾȥЩҲˣǾ뿪ǡȥٻأմԮһ̫زǿƶ߲ģ
ƷװһܽģıշİɣҲҶɹ˶ûһȥĿܡҹԭ峤ȫ֮գ
Ʒߵոʱÿڳ¶һѳɵ΢Ц֮ƷתԼŵĻ̫ıͲˣŴ˰ţԼǱɡ
̫ҲȷЩ˷Լʱ;ˣ˵Ҳã֣һ·˳磡ĿƷ뿪̶֮ߵ˵ȥʹǱߵ´ҵܽκһ˳ڲκεĲˣڲܽ󺹵й¶ȥֻзϢˣԭڽյĵλ֮Ҳֻõȹһӣ˺ת֮˵ˡ
Ʒһ˴ʱѾֱŶȥȥԭģƷϷȫ׵Ȼʱ¶ԼҪȥɶͼֻг˳ǣ뿪˵֮ת䷽ˡһ·Ķǽʿ䣬һͨİնƷ֪ĶѾŵ˵زԼļƲߺǳɹ벻ҶˡͬʱΪһ·ϲû˵ȣԭĵҲȥˣȻǸԼĴ̿ĳɣôһܳɻ̫Ƶ׾֮ˣ£ԼİȫӦѾõ˳ֵıˡ
ѾƷĿȴĳȥЩСʿϣǽΪڰбԼƷЩУǲӦأԼ˰ȫ뿪󣬻̫ԼļֵҲͲˣƷû˶ԽĴҸкô
ȻĿǰûԼ˵˴Ļ̫Ʊػվʷһۣ˵˻ҵľ½¸ᵽ֣ʱԼһѪͰ׷ˡȻᷢĸʺСΪԷһƷ㻹Ǿý̫ɱȽ׵Ҿ֮£̫һЩԭİǱػɣŬ֮Ҳͻ֮ʼʱػϼңԴ˵͸Ϊˡ
Ǻҵýðһսɱ˻̫֮ǰұɱ˶Ϊĳڰǲ˴ɱʱֵ֮ͻиĲ¼ɣƷУǱ߲¶һ˿΢Ц
ʱھʿеĽԼƷߵ͵ظеЩ͵ְ￴ʱһӰͻȻűϵһС͵ش˳һƷ
Сģ˾ֵ̳֣һ嵽Ʒǰеĳ£Ǽ֧ٶȼ˿ȥƷֵʱӰѾòѷٶƷ㣬ʱѾһλεУ˱ǵձ˵
⼸յϢ֮ѾãȻ͵֪˳еıʡ԰ݺģˣһҹ͵͵Ǳ˽ȥӶ֪˻̫Ĵ㡣ȻֵвۣȴԻ˵ֶΣʵ˼ܣ⼸յУѾ˻̫Ĵ㣬Ҳ⼸ǹؼڡʱȻ˻̫ȴûнİ취ֱͻȻԼǰ԰̾ԼһָҲҪǸͷɱ
ΪɱƷ㣬͵͵ǱıյĸϣȴΪƷ߶޷֡ԼֻԿ̽ţֱۼƷҪ뿪ٲ־ˣŲòˡ
ڰݵĸãΪľǣסǼƷߵĸ֣ɱŻԼһѾԼһյľڣٶȡǽǶȶиɻƷ޶мܵء
ƷҲȷһԵúǻңѾ޴ӡоԼѾܿһ̽ʱˣѾгһߣѪĸоء͵ĵۼҪƷʱһŵٶȵǰ
Ǻһ֮;һһ̶̵֮ϣʧˡֱģԼƴȫһоȻܹмܵס˾Ȼʯվǣûһ˿ҡΡʵ⵹ǽȫһȣΪʹһЩֶΡཻɲǣüٶʹеĶòϵײԷֱһΪһзúܿ죬ཻһһ㣬ҲΪǶԷסԼıɱһ
ʧһ˲䣬ķˣΪ»д̿ڱϣû뿪ƷǰͬȰûʩչеĶȴҲ׽һ۵âҪȥ



205 ˳
ĶеݵĸǰѾ̷ʹ˲䣬͵شӾѹеĵ죬סԼҪȻҪǿڽ󣬿ٶȺȴԶԶ޷ȣչԼǰ֮ʱѾԤϽǶͻķв¡
ͣһ죬϶ʱѪ֣æȥֻôһ棬Ѿ֪ԼԶȥСľʿĶˡȻһܣΪ̿͵ֻѡԶݣ취ԺٶĿдɱ
ߴʱҲûôˣΪʱѾ˹ƷľʿҲ鵶ϣ˰ΧͬʱԭŴӵŸƷһзеĽҲһĻıտص˾ȻԼǰд̣ЩҲ̲סиʽк
ǿž񵲿˼绢ʿЩþɳƳĵŲһġǺĽҲгì˹ΪȫӦ֮УһʱһìԼļ򣬺ڳìʱһãһìˡ
ϰʿΧ֮£ʱʧȥߵĿˣֻнõˮ©סԼȫȥҲǰ취ΧѾڵϦˡһ֮ͽıͻȻ˳֪ԼѾ߲ˣǾƴδɱɡ
һרмܣǽĿƷڣùһĸֵ֮һȻȫΧıƷȥͬʱֵĵҲѾһ淭棬ֻһƷǰ֡
Ŀһ۾ͱ󿴴ˣʱ򻹲˺ӣеɱʢ˵Ʒǰɾʱ򣬽ǿȣѲͷˡֻǰһԼǰƷͻ֮ǰסԼһԼǸʿûһľʱ͵ؾͿһһиԼʺ֮ϡ
ֻܷ˻ƵһУΪʺ϶ȫ޷ǰȥˡͬʱֺݺݵ߳һţظܴһʱʹӿеžણһˤ˵ϡȴûȥǸоϵѪ˳֪ԼͿҪˣԼϵЩĿһ
ֱʱھʿŸ˹ǹͬʱָ˲϶ԷٴˡʺҲܿԼˡ
ǰĴ̿ڷˣƷһһڽʿ˸ʾлûԼ˵ݡھʿûҲǷǿ֪Щ˵ݲһģǿıԷԸǳȥģҪԼǰ˵ĻԼɵ𰡡ڽʬ֮ǱƷһǰȻŷǳȥ
ԶЩ֮Ʒ˵̿;ǵմҵˣģһǵáҿнڳȻҿҪˡ
һǱְܣôܾˡƷѿ뵽仰æҲǹ㣬Ǵ̿ǷʤģѾԼȫˡ֮ǰͰߵĻȥˡ
һ̲ʵصҪ֪һ˹ӣһôʹġҼȻֻһ̿ɱֵĻȻʹ֮ˣǲ뿪ǸĻʹ֮ң˵ֺ޺޵غһ
ƷȴΪص֮ɱңĿԸ̫˵ֶӦܸ̫ٵ鷳ǺαΪ̫ȥأԽ󣬽˰ɡ
ƷĻȻô˵ˣҵȻ᲻ġ
ƷһЦͺãֻſ£ҲܽһΪҪ齻㡣̾˾ʵʲô£ͷԸɡ
ðգٽⶫǣȷѾԶ֮뷨Ӵɱǻ̫ʱɱˣڲķұȻһʰʱǴľӾܳûˡƷ˵
ɱ̫ǽʱ飬һƷæͷãٽһζǣһùʧġպӦԶˣʱҾͻһɱġ
Ʒ㿴κΪƣǲżûվҪֿˣŲúǾɶؼǺεģһȴҪסɱ̫ȻҪȴΪҪʵûֵĻĻҲҪǿѾ𣬶Ҵ˵ѾһܺõĻˡҿɲʲô顣Ʒ֮ô˵뵽ЩɱԼĴ̿Ͷղ֮ˣȻ̫Ҳûиֱģֻ֪ƴĻпܻẦԲŻô˵
Ʒ˵֣أҲҵģͷӷİɣҲ±çµģҿɻҪ﹫ء
ƷַԸֵ֮Ʒȥͣ˽Ųص˰ŵ֮Ǳȥ
У̫Ѿ֪Ʒ뿪Ŵ̿͵飬ɫʱѿʲôôı£ȻʱɳҵѲһЩǣǵĸһЩʿ̿ͼҪɱǣһĳɳġҶǸڵĿػܣȻǴϢȥ뵽̫̾˾˼ǿֵܵĿܣԼǿеѲͬ鷢
⼸󣬻̫Ϣ˸վʱ뵽һ飺Ȼ˴̿Ͷ˲ʱǻֵ֮ҶȻʱٵľǷʤЩ̿ͶǸȥ֮ˣһʿǵĶ֣Уҵðˣ뵽̫̽ԼţԸ˼䣬̵ͷӦȥһ̫еǸˡ֮ЩĵرĿ
ǵķظˣͷһҲ˻ѣԷ˳ҹȥҹԱڻ˳Ѳʿһ˲䣬ѾһӰӰ˳ǣȻɿ¥֮±ȥЩʿľڷ˴ߣôҲ벻˽һʱý׵ؾͽ˳ǣ׼Ķҡ



206 ɱ̫
ıոϣʱѹ˶̫ûЪ£Ѿĵĸ֮ҹˡԴȡǼ˵Ȱ棬еֵ֮ܶû˯˼һֱŸδµ֡
ڿ˴ӳĳ̽ҹͽı󣬻̫üͷٴ̽ؾѾ½ˣٶò˼ձҶ£ܹ˵Щ˹˳ţ֪¶Һ˴󺹵Ļֻ¡뵽Ѱٵ˲
ʱһͷ׵߽϶һ̣һֻ롣ڼ̫겻ģϸϸصգɫūҹ˵ǰͽ̷е֮ϡ
̫ʱӶǸδµ̵ĻûȥֻӦһȻͼ˲ͻȻĽŲһͣһҹֳ̣˾ȵɫ
ͬһʱģոĸǽ֮һӰҲýʲô֮ֻһԾ𣬶ǽϽһ֮ƮƮ˱ոС˫Ŀɨһܵ󣬱ɲһ˰ǡôʱֳֹ˹ȥ˵ȻǽˣڶﰵǱգ˽ھƷǰķԸˣ̫ɱ
Ȼ󲢲ǹѣÿҹ䶼ⱴո鿴ĵΣӶΪĴɱ׼ڼڰ죬ֻҪͲܱΪһһľѾȻģ̵ʱԼΣټȰиɻˡ
ڶѲߵ֮󣬽Ѿ˱ոˣǵǰԼʱ̫УΪƷ˻ܵǣԲŷǼξѵĻᡣҪǻ̫ǣɲڷŹˣΪʱ㣬ƷһӦѾúԶˣ˽˵󼰵ڡȻѾû˺֮ǣִɱˡ
һչǴøǰеŵʱϸ¶ϲ֮ɫ̫Ӧþˡ춼ҵϣһţһŶ롣ʱӲԶһĽŲѾϤһеĽ̵ڶû뵽ǰһľ֮СȻֻʮȴ̫ˣԼдʧܣֻڵһˡ
ʱϵĻ̫ݵضǸ˵µ񱾱ֻôġ֮ǰǼܵ̿͵д̣ǲֵ֮ҲԱ㡭Ļû˵꣬ͷǰǻ׵üëһƺʲô֣Ϊյ״̾ͣ˵ѯʵ
Ƭ֮󣬲չһŵüͷѲҹľʿ߹ñܾˡ̫ŷ˵ʱʮѲ鱴ոľʿѾĲ˹ȥ߽˺ڰ֮УҲ֮󣬽ŴӹľԾ˳֪ոܣÿ֮ļǺܳҲݲԼȥˣһľҲ飬̾͵ȽյľţƿľŵͬʱѾһС
ʲôˣ̫˵ŻأͻȻһȫɫ˳ԼǰȻһһӦʳôһ⡣
ڽǰҲǴСĵģʲôڼֻл̫һڻʱĵľͲˣҲ𻰣һ̫ǸѾϻ¹ȻؾͲ֮ˡ
̫ںһ֪ʺ󣬾ѾܵȥҲǾþɳˣȻϲЩȥĽʿĶ֣ڷӦԲЩ֮¡ں˵ͬʱѾ쵽֮¡ۼý˵˫һƣ߳ĳƵֱײȥͬʱѾһѩĸֵˡΪ˻Լڱոĸ̫вΪʱ֮裬ڣȻ᲻ˡ
벻˵ķӦ֮죬ǰͷ̾ͱסˣͬʱŵһЩĺҹҲֱ֮£ֻһԾ𣬱ܹЩŻһм佫ֻǴ֮ͨĽɱ
ɾӿ̫ʱһȴѾȰǰ̫Լ󣬾ûʲôʱġΪԼųֵģûжӿǣûȥ˾˭һ˹ȥЩܺһս˻ֹһֱδֵѾЩ˷ˡ
ȴʧˣֻá־ڱصõһб㱻һ˫ƫˣ˿մֻ˳ִԼ֮ҾͿֻǿ־ܴƫԼĹԷԼ֮ϡһжϣͲǿˣ̵أ˵ıϻȥȻǰǲܼƷģǾͲҪֻҪĿɱ˱áԼԼΪǿ¼ܹסԼ
һýԾ鷢ˣԼ򣬵ǰɫ·ӰȴɵԼǰ·ϡ㣡ͻȻһϤİ˽ĶΪ֮һ٣Լ˵òʱҲһԭݳȥһ˰С
㣡ôʦǳԾؽںԭľѵĻ̫ҲôҲ㲻ǰôˡ
ǾʱѾʮֳֹ͵ǹĽһд̿Ƕ˵ͳĴʱȻ̣ܶǾʱ̽䱸ľʿǣ̾Ͷ׽ô̿ͺͱˡ
ȻУǽȴûжټҼԼǰʱѾҡڵеļٿ˻̫һۣǰɵԼʦʱ֪Լεдǲܵˡ뵽Ʒǰ˵ĻһߣҲȾʿǷڶڼ̫һˣ˵Ŀ֮һԾײϵһȥ
׷˴žҪ׷ȥʱֻһﱣգȥ׷ȻǾͷһӰһΣԭڻ̫ǰ̲ˣȱ̿ײƵĴһЩ
ڳԾ֮ǵѡϱıգΪѾ̿ͲԼܶԸˡ



207 Ūɷ׾
¹£һӽڳѲߣʮ˫۾ǾؿȻǲ֪ǰڱոе˼ǰǴ֮ЩҹѲӵĽ͸ΪСˡͻȻ˸еһӺ˻ȥȴӰԼͷһӶ
ʲôˣУѸݵĽѾ˹ǵļңӰѾܳʮɵľ룬üйˡãıոѵǴ̿ͣͷԷӦĴ
⻰һУ˵ʱˣ˳Ѿһ˵ݶ˼Ҳ˼׷ȥһңҲ̽·ѲǵĽˣȫңʣŵصѰɵڲ֮ԭϢĳؾҲ˳ڻѵҫ֮£ǳ˰硣
ʱڳĻ¼ûǸߵβ׷Ҳ㲻ˣڵȴѾֱŴͷؾҲѾеθˣʮվ￴ţʱֻһ£һӰð˳
¿ǴЩŽˣĸոջӵǰͱմϳӰ˵ϡӰҲκεͣ˻ûһķӦʱѾԾһĳʿļǽȻһֻȥھʿֱʱŻظ˷Сд̿ͣмϸҲùӰȥķвȣȻһжѾ̫ˣڰҹЩôҲеġҳһŵʱһӰ˳ղһ㣬ڽĳΪ֮Ҳһ¾˳ȥ
гͷĽˣʲôӰôôȥأ˵ľ飬еĽʼȫעؿųǽǿɲе˴ԼͷϷɳȥˡã˳еؾ֮⣬ûеͻȻðˡ
һ˳ǣȫʩչԼ򣬾һ̰ʮ·Ϊ˥߶ͣбһÿݻƵԣһϢһ£ʦ뿪֮ͲӰȴڽūĶ֮г֣ҿĴźΪӦǸ̫ţ⾿ô£
һյʱȴиѾվԼĸǰڿˡһһ̳Է½ʱ򣬽ŷԼʦһĹѾ赭дرܹһȻΪζؿ
֪ԼʦյģԼĶ֣Ծס֣Ҳߣʵʦĳ˽ӵıˣΪˣ
ߺȻһЦͻȻһڽĵʣδü֮ǰһ֮ϣֻáॡһǱо˵ϡֱʱ߲˵û֣ʦͽܺúõ̸һ̸ĵһ仰˵ˣҲʲôˣŮˣǴˣұıղǺӦġ
ʲôʦŮˣоȣ˳ɫǰߣֻȻһŮ˵Ĵ磬һӣҰͷȥ˰ͷͷһıӡΪʲôʱɽģʳ⡣
ԭֻⱲӶͽˣ벻ʱط龳ǻҹȥ̽鱨ȴԭ˱ȺȻһգվ˫ȭѵ֣ˡҳṦҲһԲŴζЩ˵׷ɱ
ҲЩ˲ô׷ŹҵģضĻƱǵ֮УҾͷУԭһ·϶ȥɽʱѾΪֻ̣ԼҪˡ벻ȴҹȣþ
Ϊϵ˺±˲ұʦֱһҲ뿪ɽ˽ʵҲӦܴҽ￴Щߵģԭô˹ַأУô˳ɾͣΪΪŮ辶ٳɵԵʣ
ԭôһ£ŻȻǾ㻹˵Լ˽ٷˣֳôգֵֻʱ֪Żȫ㡣뿪һ˺þã벻ʦԭǽˣǵܻģ
Ҳǲ޸п뵽ƼǶԼΪԼмټϷֽǸŲϧ֮ģԼһġѾ֪ҵˣøĸָʹıı˰ɣֺ֪ʦͽ֮飬ֻҪϽı˵ҽվ㣬ֻҪٶıղҲΪģ˵ǰһ
̲мصҲŲʲôأҿĺˣǵָʹ˵ɫһ䣬Լ͸¶Լˡ
ǺдıյģߵķӦѸ٣ӽİ仰Ĺؼһ֪Լоɱ̫ĴҲǲʵˣʮΪϣЩĹһһɳ˸ȥȻܵʱʩչȥһһ͵ˡ
оһҪ׷ϣȴͻȻֹס˽ŲСӣֱȼǰɿöˣҲҽࡣξͷȥ͵ǻǵҵɣ
߻صոʱľʿţϵؿܣĳ̿ͻƾһ㡣̫ҲϣҲһֱ߻ˣ˿ͼôܵǸ̿ʲô˵ָʹɱյģ
ͼ̫һñܾˣūܻǸ̿͸ˡūȴҲһѾ֪˵ˡ
Ŷ̿;ʲôˣĸʹģ
ıյĻκһʹģǺˣҴڲֻҵʱˮġ
ˣҾֲŸոտʼôͻ֪ˣһдңѵɲɣʲôˣ⻰̫вˡ
˱Ӧԣūֻ֪ɱյӦһƷĺˣ
Ʒ㡭Ʒ㡭֮󣬻̫͵ҼǵõԶǵľһ˽֣ĹԱѵôɺƷ𣿡뵽ʹܣ˵ˣ̫޵޲̿Ҫ֪Ʒ㼸ǰԼǰ٩٩̸ֻ»̫Ҫˣ裡
ūͲö֪ˣڿƺһСı
ôһ˵̫ƺҲ뵽ǸƿԼǰ¶һЩʱδע⣬ʱϸ룬ȴֵȷЩ˵ͨΪʲôֻ˵˵Ϊ˷Լ𣿻Լ⡣ȵȵһжʾһʵԼ˵ˡ



208 
ʱ򣬻̫Ѿֻʣһ·ˣǾȥʽЩɹˡԼǰͬ̾˽ںԺͬеԼǰСͬıգ֪ô˽ǰΪ°̫粻Χֲ˽ʿ䣬ͬ͵һ˿ԤС
̫ûһѯϸؿͬΣֱԷ֮󣬲صͬӺͶպҴΣ
մһܺãҵĸһ㣬֪ͬȻЩȴ²⣬ܵ˵Ļδ˵̫꣬һȻɭȻȻˣΪҪЩƭңʹֵܷĿţ
仰ͬ͵һ£ɲ֪ǻ̫թԼֻԷʵʵ֤ݣľǴķˡԾһ˲䣬Ѿӵϵֱ̫˹ȥȻûȴ벫һֻҪ̫ץʣ㻹һϣ
ͬϣҲһ˲󲻼ˣΪ˹ȥĿͻȻһϵڻ£ûһķӦʱһֻݵƱӡؿڡһɴʱͽͬõ˳ȥֵȴϲûˣصʱѾǵˡ
̫ؿԼ֮ǰεˣһŵȻң
ôһ˵֪ͬԼ˶Է֮УҲѹڴ˼ƻڽеĹУʱ̶ĵģʱҲɣʱĽʹͬж½ˡһ̫ʲŵʻҲмɣͬû뺺˹Ļ᱾ܵĵȴǸ޷粵ˡ
ѾزͬҲͽһжȥˣȫȻػؿ̫ҸûͶ㣬ֺ֮˵˵ҪЮңǺ飬ҵûƽ˲ֱţұҪˡ˺ҷԼӺĸ˽֮󣬾͸ᶨҵһжԭģҲκεĻ⣡
޻ڣãվ֪Ϊе³̫˶ԷⷬѾ˷ŭˣˣȥ˵ĶӸҴҪ潫Ķͼˣһӣģǲôȥģ
ͬû̫ʹģЦſŶԷ̫Ҳ̫С˰ɣȻðյ飬һὫԼĶ𣿡
κ󣬹ȻǼȥץ˵Ľ˵ͬûˣ»̫ŭ͸ʢˣãȻǹˣһڵģ
ԭƷ뿪ǵǰһգƷȰ˵ͬһ뿪ͬȴΪԼΪ¾һټƻ̫ûдӦƷ㡣ȻˣΪ˰ȫƣǽԼĶܵ˳ȥԽʹӹһ١ۼĿĻ̫Լ֪ͬԷһĥԼģȻˣǻһĸɾڹЦ˼֮͵سߵһڸֵײ˹ȥ
꣡һͱǱĵ˸͸ͬؿ˲ԶŭӵĻ̫һۣΪܶ˵ڴˣ㻹ô죿
㡭ˣҵͷʾڣ̫Ҳ̲סˣһŭ֮պʬң
ֱͬʬ屻˳ȥ̫Щ侲֮ͼһЩĸǵǵΧס˻̫գ˿εЩ˵ıҴҶǺãǲӦóڻأʵתڰ磿
˼˺ðκ󣬻̫صģҵȥЩΧڰ縮ۡҪȥǣ񣡡̫һõŵµˣȻ֪һıû˵Ԯ֪֮鲻ΪҪǼȥֻʹôܵ˺ҪҾδһУȻ֪ЩֵܻôԼҲ֪Լ½ڽʲôΪˡ
µѾЩůˣɶĺڣҫҲ˴ĸоԶͷĽʿҲⴺһϣΪ˧ڽһʱٴλصɶָԼٴ뽨ūսˣڼǰǴδս֮ҲѾԼܹԸĽˡ
Ϊһ鳤˿и̫һʱͷѲˣһ˵ЦһԶȥȻǱмݣнͻȼ𣬵Ǻܾϸ
ʱԱȴʿ˿쿴ʮڳԶķ˳ָķȥȻͿһаԼ߼۶Ϊķûз֡
ȻֻܶԶʲôв廹ȫ׼ս׼ֻҪκζǲľٶ͸ҷżɱǡ
嵽Զ֮̾˸쿪ţǻˣ
ȻԷ˵ǺǴʱǵװѾóͷĽʿǿˣǴĶ˵˶ɹϵ̾ͺʵʲôˣǵ𣿡
ʱʿͻһˣسǵĽʲôˣɻǵƷ𣿡
ƴˣֶһϸ¿ȥȻӵ˺ǰƴżơǳɲϣԾȥеĽˣȻ溰λԺ򣬵ȳеĽǵ֮Իֱǵݡ
յ蹤򣬴Ԭµ˶ϵ˳ˣһ˵ԳǾѲӰƷ㣬ΪϲҲϻʲô飬ͼϵͷˡԬϤİˣ֮ɻˣ
Ԫ֣Ʒ㰡ƷӦһԬ֪ⲻдˣ죬쿪ţƴǻˣ˵Ҳ˵ķӦֱӾͳ嵽˳ȥӭƷȥˡ
ЩȷƷһУԳһ·½˲ԭԭǵ뷨Զ۵϶ͷǰ̽·ȴ˵ǱŲٵĽΪ˲鷳Ʒվڲԭߣֱ뿪˽ķΧ֮ϡʹǵгЩģȴҲΣաԭΪ︴գԾʳҲó
һʱ֮ǲڻصԶǣصԼֵм䡣ƷԬһ棬˾Է˫ֽһ𣬺һԬ˵֮ҽǰɣˣ촫¾磬ҪΪ֮ǽӷϴ


߾ նצ


209 ӷϴ
ƷƴƽϢܿɢԶУ֪Ϣ٣Ǿ׷׶ֱߵӵ˽ͷһƷǴӳŴʱ򣬽Ѿˣ쳤˲߿ֵƷ߶ЩѡպͽʿԼңƷǼһǰŲŽŲһЦųܵİǹ⡣ͬʱҲһʣĽʿͰջԼ˵ңԼɲǴʤ̿飬ɹźͽȻ£ҲӦ֪⾿ʲôԵأ
ʵһȫƷߵԬƷʧٺ֮ǰسȴейͶøƷ㣬Ǿ֪ΪƷŽ˵ģѾΪԶɶľżˡԬ֮˸߷ڣһйͶøƷ㣬Ϊʱ˵Ϊ󣬶˵ߵĺû֮⣬ҪĻʹó͢ȫεʤǸߵȫ޹ϵȻ֮ߣڡļƻȫɹˣߵڱûؾҲ»ɶΪѾѵƷȴֻˣ˴ߡȻԬҲΪ٣ԶǵĹͬԵ֮ƷĹϵΪУȻҲֵõˡ
òȥ׵أƷ˲ŴȺмָȻƷֱȥϴ£һĶ˵ҲкþûϴˢˣȻҪúõϴһ²ܲμӽӷľˡʹʹϴһˮ裬ȥµĺ֮ƷָֻԭǸֻķɫȴѾ䡣ƤΪ˲ԭķѩ֮ѾֳһĹ֮ͭɫٲģҲ֮ǰΪʵȥѾһȫŵ彫ԭǸˡ
ԭͷڳԼۣƷٴγǰʱԬǰһòʵûд䣬Ǿ˷֮ʺ;Ѿ˼ĸı䣬˼ֳȺɱ֮ӽһͳĽˡ
֮ҾһһƷԬ̶ȥƱʾƽԶɶĴ¡Ϊɶ˴ֻͣģ˵ѾЩˣҲѵõԳһ˿⣬ΪԼʧ̬Ʊȥ
ƷҲǼæҲƱ˻һȻڵؽƺȥʼˣԬҲˣһߵĽҲͶ̲סˣһؾžƱǰƣƷ㲻ɨ˵ӣֻҪ˳ԼƴǣûһṤѾʮ౭ƣֻЩͷؽˡ
ۼƷЩʤˣԬ㿪סǰƵĽǣƴһ·糾͵عδúϢǾ뽫շеʱ侴ƴˣⷬڽŷٶǺò״ԿĻᣬȻŹȻܾƷ㣬Ǿ໥ƺȸʹˡ
Ԭǵ⣬ȻѾ˾ƽ˾ˣʱѵ˴ǰһδ֮˽Ҳ෸ҲɵȥˡһЦźƷ˵ɶ飬һȾƳԲˣֻ⼸⡣
ƷҲǻɵǣԬĽܣڽʿ˵ӣʱ֪ԼЩʿ֮ĸѾˡżüһõԶĽ죬ƷͻȻúһˣʵԪ֣ǷڳѲӰһлյ֮ء
Ʒ˵Ԭɫһһŵôԭǲ˵ģȻ֮ˣҲ㡣Լһ׷ūĽʿ˰ͻΧ֮⣬Ǵսɥˣ
ʲôƷɫ䣬еľƱᵹҲãֻǴؿԬ˺һ¶ݣ̾ϢΪܹѲðչ˵ǿǵıİ벻ܰȫش˵أȴڶཫʿ
֮ͲҪ̫ˡľǺúõػȥɶδ֮¡ūʱǶɱУԸοǵ֮ˣԬæȰ
ƷҲ֪˵ĻּǴһ۵ʱ̣ǿͷıʹֻգƵƵʿǾٱ⣬þƾԼʹԼʱˡԬҲ뷨֪ʱԼôȰҲûãƷˣϣ˧Щɡ
һεĻֱ̫ɫ֮ŽĽ춼ѾȵöᣬȴЦضƷ˵һȻڸԵױ뿪ˡԬԷƷ㷵ס͸Ѿƣ˵֮㲻֮Ǹ鵱Ҳɶܱңѭǵ·߱ȥˡˣǲӦȥ
˵󰡣Ѿˣ£ҪЩʱղܻ
˱ãģʵһѵõ˰ˣһ£Ҫ׼һ£һԶұ㽫Ϣ˻ȥ벻˧֪ˡЪϢϼվȥɡ
Ѿɶ𣿡ƷЩڳԲʵ˲ٵľƣʱĲҲƾˣѰжϻеġ
ǳº󲻾ãǸߵھ뽫һίϣͶһʱ޾͢裬һУʵʵ˵Ҳ޷ڸǣڴ˺󲻾øߵھͱѺؾ죬˧ٴγΪɶͳ˧
˾̫ˣڿһЩΪˡҸ㣬ڽūǸ˲С鷳ץסģһܶǰĳǳصġƷһֱ뽫˵Ԭ֪ʱȻȴû¡
ڽʲôԬҲǴȤæʵ˵ѾƷסһŻһ潫Ʒ˴¡ƷʱѾͷҲЩججˣȻԬ⣬Ҳд𰸣һʱȴֻ֯ǵȥصİɣڲ˴£ǾͿԡԴˣʱ򣬾ͿΪѵĽʿǱˣ˵һûͷûԵĻ˯˹ȥ
ԬЦſһۣ֪ԼôҲʲȻˣҲ֪˵ĻĻǾĺֻ֮ˡ
ʱɽصѾӵƷϢдϲһ˭벻ľҪҹȥԶƷ㣬ȻЩȴûһܹı⡣



210 Ľ
ƷѹʱѾǵڶˣʱһֱûȫɵ˯һɹŲԭǽʱ̾ţ˶ԼԼ˿صԶص˴Ĺ֮ϣں˯һ
оԼԭķУоϤգƷ¶΢Цͷصȫж뵽Ԭ˵ĻվڻԼսˣһθеء
̾һƷ£Ȼߵ档վʿæƴˣԬ֮ǰ㣬˯뿪ˡ˵ǴһѾȥָһЩҪѯ㡣
Ʒº͵һЦͷ֪ˣȥָָǰʱƷ㿴˩ƥϵĳƺ˰ƷֻʲôҪľǳ͢ʲôָ´ȥŵĽʿƷ㶼һ֮ɫ·ѾĿӢˣƷ㶼Щˡ
ƷϣʱסˡֻԬףλȴһˣȻ겻ƺǲһЩ뷢ҲӻˣǾȴһ̬֮ԬᵽˡƷ˽ڵ϶ʱ¶һ˿͵Ц⡣
Ʒһã¹ƷˣȻگؾʱƷؽйһʦվûȷʦĹϵʽĳϣƷֻ¹֮μڡ
ڼ״æ˰ȻЦǰϸԼʱ̼ǹĵðκŵãܰȫϷͶһ׮ˡ
Ʒңڸ˼֮ƷֵؿԬԪ֣֪ǲΪƹȶ˻þҼǵ˵ҵ˵ϢѾˣһŽȥɽذأôȴˣ
㲢ûмǴԪȷϷˣϷҲڽӵϢҹġЦƷվʹãǹ˵Ӧ¹ȥ˲ǣôʵ¹ܳʵ
ˣҳ¹֮⣬꣬ȻϷճż꣬λҲһЩཻ֪αؽЩأڲΪ˵һ·ӱ۲ˣô㳤;أϷΪɶԣԶҲǷӦ
ڶô˵ˣƷȻҲͲټʲôˣֻһ֮˻ȥںǺһЦȻ˵֮Ϸ֮Խôǰ㣬һ㣬ºҲһֱĲ£ڼ㲻ûʲô⣬ҿȥΪ˶Ҳͷˡһȴһ·Ĳ£Ҫؿ㡣
Сһʱ±ç˽֮ƣ̴˵ˣʵǺġкν̻嵫˵޷վһʱʹ˽˵֮Уҡ
ϷҪ˵ľǴ£ڴƷ֮ԣݵҾ֪ڵ֪ǵºĴ⣬żġ
Ʒ㲻ؿǰˣ֪⻰ʲô˼ˣ⡭
ʤǱҳ£ϷԼҲ˵ƾ͵ס˽²ʮȴƾôˣϷеο֪ԼûпˡսܻȻҪɱУҪ뵽ᱻܣǰεʧȫطϡοĴ󲿶ǸߵǴҪεҲѾ͢ҲͲҪ·ˡϾεĴսʤˣΪ˾ơñ֮ʿɹĲй
ǣ¹ܽˣƷǹ˵ȴûȻҲڵУ˵˴Զս£ǲס˽˵ʮǿҲĽҲɱֶѣȫ̫ġɱһǧ˰٣ˣΪ߱Ҫľ򡣡˵ڶ豭˿ڲ裬ƷȽԼּⷬο˴εĴսĳɹɱ˵ϣڶԵеĴʿʿ֮ϡ
һֱֻпűϵƲܽūһսǾһۺѾǿǵĽʿɱеģǶԽūѾη֮ġй³ԽūΧҲԷˡͽū˵սҲƱشʿڶʱﲻ˱ˡôõĽǰЩǴ˵Ҳһ£ͽ֮°ɡ
ƷϸȷˣսҪˣԼֻҪȡѵԺսиСģʹٵĽʿǾԵЩΪԼʿˣͷƷܽˣҲε뷨ˣ
ԬҲЦͺˣд֮ⷬͲصôһˡ˵æ˻֮ʱ˵ʲôǶԽñʱ¾Ǽ٣ѵȥ𣿡
ƷŻָ˾ϸԼ⼸飬ɹŲԭһֱ˵ԼڲķȻǻ̫û˵ѵĻŬӦѾˣ̫ҲԼһֵܺͳеѫΪȨ˳ͻڲƱظǴһõķᡣǸոջ֮ʿˣǺβʱأ
д£Ԭ־ϲ˵ʵû뵽Զķ֮սǸŬ࣬û˵ȵ⵹ȷһǷĴûᣬ˧ǵȷӦ֮˵Ǹֲ
ڵҲ¶ϲɫվҪϳһЩ˵ĵȷԳɶıδ㹻ҪԸūͱ͢κһɲĽϷҴȻ֮Ϊվֻһ֮ǣ˴²ܲ£ҪĻõһʱա
Ʒһ룬˵ҲԼȷЩڼˣ˵ǣǿ̽ȥū̽ϢٳҲ١һȥɱƿŽĻ̫һͻһؼԸǾ͸Ϊˡ
⻹һҲҪˣɹŵĿƶ߲ҲҴ֣ȻΪ޷֪ǣȴץ̸һ̸һͬ˶Ҵ˵һ¡
οһЦ飬˵Ͳװ׵ҪĻЩ£ҪϢ೯͢ȻٽɹźŮĴ˵ó͢ΪˣȴҪ͢׿ϣϷҲ͢ѯʵġ



211 
³ʮĶǱǣ콫ҪʱӶ߳һ˳ǣ֮Ʒ㰲ȫԼɹźͽ֮ԭԭ͢ˡ˿ɫʿ֪Ͳȥˣʹڵһʱͻţ˲룬еҲóֻýȥŵȥˡ
˵뷨ûдģһתԭӦ͵ڸı߹౨ͱ͵һڡڳ͢һľǧκκĸϡκѾǰܱˣŶֵһʱգǿճЩλѾȫ˵ĹԱѳ֣Ļ϶κҲԽӵΣ޴СֻҪ˵ģûвӦʵģʱհвٵĹԱȫܣͶΪ
צΪԼ£κ͵ȻԽشЩķ֮ѾƺΪˣǧ꣬⼴ָֻǵʥֻһǧꡣ⼣ıԽĳƺκȴ֮£ȫһȻⲻǿʼˣȨԽԽȨĿҲԽԽǿǴ裬Ҫʾ֮ܳ͹ежԼۣκϵǰһµĽͶһ˵ȥ׽Ļ⣬ǶĹ٣˶λ
Ŀ֮£Ѿ֣ǰʲô誡뱣ȣκȨ㳯Ұ˸㲻ʲôĳ͢Ѿκһ˵ĳֻ֪͢ڹæԼȤãĳֻ֪ķаͽʲô¶һԶԵɶ౨͵֮󣬾תֽ֮ʵκǰʱŸոڳķǰʢء
ʮɽ亣ζذһӣ֮øΪʢȴǾǧһͨͣΪȲʲô֮գҲǾǧԼĸǰ鳯дµӡһ˺κͱѾˣһ˽ûĲȶȥԼļĻŽһһ֪ȻľǧѾʶһЩ֣ȴǶԿ²̫ߣ֪Ա˵Щʲôֻ˶ˡ
κʵڿȦ֮ϣ΢˫ĿĻǵʶŮΪôż米ϥǣЩŮӶǹеĹŮȴ˷κūˡЩū澵ķ̣κֻѾԼ֮Уʲôֵʲô̫ѵڶһƨѡ
ʱһĻѾʼڵǵ衣һǸȥɶõ£κ͵ľ͵ؾһһʾǼū֮ͣϸ˵¼仹ʲôκʹһֹ˼ɵģǾֻˣΪ˵ɶʮ򾫱һΪԼһܻϵΡ
뵽ԼǰѾ˼ҪڵߣһȦȥɶξһְκ͵ž;һķۡɶǿǾûԼϣκ;ûвҲûа취飬˭ǵʥϻ̫ʱʦأʦβѷԼһֱɶͻϲǺ׽Ļ˵в󡣲Ѿ㹻κͷ۵ˡ
ڵ౨һʱκͲŷԭǳԼģ͢ǸƷ飬ԭƷ㲢ûսɳѾصɶҰڵ˵˻ڽ˴󹦣ýڲ˷ãҴ˵ܺúõͣһʱˡκ°˵
֮κɻˣģҪΪƷ빦ʲôģ͢ǰƷĹǻǿսɳµĶأѵҪͲɣڻɵ˵ⷬκЦˣҲԣʱ֪Ʒ˴ĹͣǸŬʲôˣȷӦģȥκ΢˱ǫǶۼҪ̡κͻǾһµĺá
Ϊ˵һЩ˵ĹǸɵҲˮǴߣκ˶˶ڸ󸨳ͻĴȨ˵һ֮ˡˣЩһ˵κ͵ٻ֮󣬻ǲаֵĵ飬Сʱ˾ͼظˡκͺʦȻŵǧ֪꣬Ϊģκ͵ļԽĴˣЩĸ˵ҲǻõģһСЩ˾ͻĲ졣
κͽõڵ˸ǣɣڼݽ裬ʲô
˹ؽӹ裬ϻ۾ϸؿκŵϲǧ꣬⻼ѾȥҴڿԹϼ̫ƽˡȷʵĻ⵹ʧΪһ˳ײĺûᣬκ΢ڶһٺڵ˼Ҫ͢һЩǿɲʲô£¹Ϊǲ׼µĺá
⻹˵ۼѾⲻɱˡѾʮҴǾˣٸЩĻ˵췴ˡۼҪǵĲǴ£Ʒ㣬ۼҸôʹͣ
˱ǫƷ㻹ǵǧƼȥɶأ˴󹦣˵׶ȥˣʵǾǧʶŰ¹ΪӦּ˶֪ǧ֪εģҲ򹦶ͣʲôֻҪΪ¾ܵõΡ¹ԱͻƷΪΪǧЧˡ
ǧȷӦ¹ٻһͷӣ˼ƿɳɣһʱھͲΪǧĸˡκ΢Ҳ͵
һ⻰κͶʱȤæʵʲô취ģ˵
ȻǧޣھȴԶȲڣھǧóὫƷؾƾҲڵĿغɶµĴ󹦣ھվ˽Ÿǧɽ֮𲽵վȨȵʱڱ㲻Ϊˡ
κԶʱüЦȷǸһʯĺüƲߣʹƷۼҵķԸܳȥڣͰ˵İɡƷһʲôأ
˱ԱɣǴƷĹ٣ǲ֪˴󹦵£ڼȻ֪Ŭ࣬ȻҪٽ˷ˣ¹ٵ޼ƷȻǽʿȴɽھУθеָ£һģҲһչ˵ʲôǧԶᡣ
ãۼƷΪָ£ӵּͽ



212 ˼Բ
ʱɶƷв֪Լˣ̶̵һʱ䣬ѾƷСƷľָ£˾˲Ŀ
ȻʱɶΪв˽ûжĿܣƷļŬ»Щʿ֪Ȼϴǿֻ˾͵סʮǶΪżǽڵĹϵǳ˳ȥЩʿͬĽ࿹㲻ˡƷѾǷǽˣҪЩʿǵսһΣֻǽأҪ
֮ǰᵽһ㣬εԶʤܴĹ裬ԾʿԷҲٴʲôηˣƷýʿķ˿˿ڣоʿ͵ڳ˽󷨣ϣгһܴ򵽽ȥ
Ʒ㻹ǿĲ㣬Ȳʱƥ㣬ľʿǲ䣬͹ǳɱɱҲԶ˺ͽ˵Ķ֡ȻҲģϾ˱Щ˵Ƿȱһ׺֮ġȻⷽ޷սƷֻ취֣Ԭ϶ԾӽиĽƷ֪Ǻ޵ģԬ飬ս
Ĺε˲ٵߣƷϸ۲֮ȴǲ⣺Ԭ֣սǷҾԣҾսҲвСߣǡսʽΪһȻǴӳ˳ض๥٣
ԬҲòͬ۵㣺˵ûҪսȴǶʱܹģЩʿȻҴΪЩ˺ͽūȴǲһЩܱʤĳ˱֮⣬Ҳˡ̫桢ܱ֮ĮľԭˣʹǵľɥԵʡǵı粻֮ˣֵĻԻҲЩǿѡ
ԪҲʵ飬ҪǿȷһһϦģɶλˣٱ͸ҪˡҪΪȥֲֻƾɶǱǿٹˡƷ̾˿֪Լ֮ǰЩ뵱ȻˡǲʵԼҲûеʯɽı£ӹΪ֮ǰ֧ؽݵɣǵסĹǰ˳ǳһսĻֻûɱԼĸǰЩų˾ɢˡʵҲľƶɵȱЩͷֻΪ˻ڷԣ˸뵱岻УΪԼϵǵҲֻӳиҵˡƶϵ飬ڶԴ޲ߣ͸ҪԼˡ
顭һǹӲԶĲŽƷԼ˼л˻Щϰ֮ľʿƷͻȻ뵽һ飬һԬԪ֣ƺ˵һҴʤЩĵĳڶͼ֮л
ԬһҡͷЦ֪˵ʲôԶսʱȷǺĻ֮Žʮ²ڳµģҲҪǵĵаƽ֮ϣܷѾؽȥҲֻܷһڣȻ²ܳ嵽ǸǰЩֶˡֻܵس֮ãȥв˲ưˡ
Ʒôһ˵ҲסˣϸһԬ˵Ҳȷʵڵļ򵥹˵һڵȷҪѲٵʱ䣬ҪڹڵĲ࣬ҪװҩڵһЩ꣬ͿɱǰˣҲʧȥ;ˡسʱùʱǣһƽԭ֮ϵĶսûɱŹأѵû취𣿻ֻس
ͻȻƷ뵽˻˻ڿɻлǹģԬЩأǾп掠ģɱȻڵķҪöˡ
ˣֻҲСʱߵһٲڵҲƷνˣ֪ǺƣᵽԼ飬ŵ˵
ŶȴΪΣƷûλߵľ򣬼ԣ˾˵ǹɱȻˣۻ勵ǹ
ֻ֪һ֪ˣǹȷǱǻЯҲС࣬Ҳֻаɣֻüһǹ˾ɱǰˡۻȻǹȴѰĻ兩ɱǰֻܵջʹˡǾϸ˵ͬʱҲڿƷɫԼĻЩȻҲ̾һǰԼ֪˵ˡ
ƷҲ֪ǳһƬģȻùȴҲûгŭֻ̾ǹͻֻΪ֮ɱеĻѰĵͽʿǵˡ
˵û⽨ū书ѷˣǵĻǹ빭ɱҲ£ǵĻǹ䱸Ҳ㹻Ҫ˵ˡ
Ʒ̾һ벻Ľ鷳ǹڣȴǸɲ˼ô󵶹ģʲôԣҿǰʷӰ峯ĩʲô˹ʱǵĻǹҲڵȽٰôǹѼǧô󵶳ìɱôأҪǵۣЩڷһǹ֮ͱǵ˸ˣôܴ򵽱ȥƷ뵽ԼʼѰĴˡ
ԬƷͻȻ֪ǱٵĻסˣֻȰ֮ҪˣʵˡҪԸֻضѣνңһñǱٴŽһ¡֮ǻǵұȽϺãǼȲʧȴҶر˵һƷļ򡣵ƷȴûѰؼĴ𰸣ǵԼʱڳпûǹԵʱҲйͷ
ͻȻƷ¶һ˿ɣѾҵ˴ˣתͷԬ뵽취ˣǵĻǹ֮һֱ𵽺ܴãؼⲻǹˣ
⻰ʲô˼Ԭǲʵ
ܼ򵥣Ϊǹ˵ķʽԣǶһ𿪵ǹҪܽǹĶֳɼУǷǹĻͲкܴĿ϶õ˳ˣƷЩеصʱİ˹ܹ֮ݺ᲻ܣΪǷǹģǰһװҩʱ򣬵ڶѾڿǹˣû˼϶ܳǰҲʲôΣͨһ㣬ƷҲ¶˵ЦݣԼǿʷ֮Ⱥˡ
ûеãǾ˻Ƶɤž˵Ŀǻǹ󣿵Ӣ幫үù˷ѵܶԸū𣿡
ʲôⷨùˣƷ㲻Ծʵ



213 ؾ
Ǿٽ֮Ʒ֪ԭԼΪʱȽʽ֮ĳѾ˴˳˱ԪʱĿ֮һӢӢϣЩصսʱʽ֮Ըˣȡ˲СʤֻΪʱĻû㷺͢սû̫أֱʱ֪˷Ѿȡ
ȴΪٵ֪ʽ֮еһǾӪıȽ֮Ҳֻ⳯͢䱸Ƚ˲աǺϾںֱ뵽ҲͳɶԶǵһ١ʹûǹķȴһֱǵļֻΪȴ˽ֱ֮ⷽƷ㵱˳
ƷȻΪ˷ѳֶеЩζָ̾һӻ辰˼ſΡǾҲû뵽Լôһ죬ָЩʿ̾Ȥһָ֮£ʮʿųУһŵʿſ˵ϣǹ׼ڶŵʿǰ׾ǹһֱǹڵһŵĶǹ󣬵ڶŵĲŵȼԴƣһĺ£žʿǹȻʹƵʴصõߡ
Ԭ״ҲԳ˾ϲ֮ɫƵȷǿǵĻ量ӵȻδܵסūĳѾɸɱˣǵЩ辰Ҳֻسǵıˡ˵ҲϲɫƷ㣬ΪĻ֪ƣֻҲóһáᣬ벻˵ǻۣǴ֮ˡ
ƷʽЧҲЦԿ̫ˣֳһԽ߸еѧʶˣҲΪľӶһϡ뵽ԬԪ֣Ҫ뷨ӽν̸ǳصؾǵĴͶһɱеֶˡ
Ԭæͷǵԣȥ˧ǹ͹ϣԸǽ͸Ϊˡ˵ͼбȥ
Ҳһ·ȫˣԬƶ˵һ֮Ҳô˷Уɶĸƹ㡣ⲻѰΣھеƹ˳ûеĻǹͶ
ƷϢʱ͸ΪϲˣͬʱԭѾЩĹ뷨ٴð˳߾ӵսĻҪЩԹҲδʲôˡǾƷʰĵʱ򣬶ߴһɥϢû˵׵ȻǱ߸ǵؾвȥǽ˲ûзɱҡ
̽ӵ֮Ʒʧ֮ɫ뿪ʱѾţʱпܿսô⼸գ⾿ǳʲô£ĪŬಢûĵѹһж𣿡
ش˵ĻȻǵ˲̽ԭɣǾͽūӦò˵ΪЩȻûл๥˶ԴӦûû֮ġ
ǽūΪλأѵǿҵģֵ̫ЭˣƷ²ڼģæοıˣ죬֮ѾԼˣǽūþĻҲ޼¡һѾڽū˻ɵӣ˵Ҳȫ޺ôҿǸŬӦˣȻͳһŮڽӦֹͣˡ
ƷһҲֻܾˡ¹ٲΪ˼ƶܳɹأǴ֮ǰ侲ҵ뷨ֻǳֻỻһܣ˵䣬ƷЩƵЦ
ֻðο䣬ϣܹͨھ֮ƷķѰˣȻڲûгִôǻΣա뵽͸ΪʳѰˣÿﶼȥ˳ͷϣܿӰգȴɲӰƷвȻ˵ãվһˣʲôĻԼɾҪκһˡ
ƷļٵصŽûȵȴȵ˴ϱּ͢ƷΪƷľָ£ְˡĹԱʥּ֮ƷҲ֪ʲôоܹǺ£ɶѾ˺ĸ飬ʹ뿪ȴвᣬȻ͢ѾͲܲ
Աּ֮󣬱ЦųƷһֵƴˣҿɾͬΪˣûϺ;ǧĿأҪЯ¹ġ
ǡƷȻﲢȥǣϻǵñֳܳӣæЦʵ¹ٳΰ¡ƴһǰ;Ȼ¹ԺκǰԼˣǹԱæ˵
Ʒ㿴óгΰӦҲ˵ˣ²ޱģԼºҲûʲôҲǿκͲǨ֮ģֻЦˣҶΪ͢£ͨʲôЯ֮˵
ΰҲڹٳЩӵˣһƷӾ֪ͬˣЦƴ˵ǣһʱʧˡͨΪҴĽɽ𢣡
ƷӺͳΰīа֮󣬲ŽͳȥȻŴؿǵýƵ֯Ƶʥּʵǲ뿪ΪˣҲΪĲδĽ
ڡԬҲ֪ƷϵɶȴҲ׾ΥܻεԪ϶ڽӵʥּ󲻸飬Ʒ͸ûпܸıһˡڶգ˾Զָٴΰڿ˾ϯƷ뿪
ڶԼϤĽԼУƷͺܲζȻ˾ڰȫ˼ıϣԼžۣƷоһԼͲΪһˡﷳ֮£ֻܲϵغȾᡣ
ϯ֮ڽԼ鷿֮УֻʣǶʱڲĳص֪֮Ųɶоȥ뿪ʱҲйҺסʥΥϷҲýڴ˵أ㻹ȥǰɡϾֻҪΪ͢ﶼģνȥһչĴûᡣ
Ʒôһ˵͵Լ֮ǰıǾҪ˴ΪڿвڶʱǲˣôκΪ׵˵ͳ˴Ļˡ뵽ܻؿڵ˵˼ָ¹ٽʵҲǴпΪģȫȥЩ˵Ⱥ鶷һ⵹Ҳһ;ˣ



214 ɶ
Ʒ⼸䷢Էθ޹˼ɵĻȻֳ˾֮ɫȷ֪˵ԽԽ󣬶ԴΣҲԽĴˣȴû뵽ҪƷһȥ˵õʵۿصĴѧʿҪЩӴ˵ΪҲǺѵġһ֮ڲŵû뵽֮㿴һ㣬Ϸ򲢲ͬȥ˾ǺκһΪС
ΪΣƷʵ֪ԭˣֵһɳҳ˵ԼһССƷָܶԸֻ˵ڲΪԼİΣǰˡ뵽¶˸м֮ɫ
ȻڵĳѾ˵Ŀ֮£ܹõǨҲΪκһҪ£Եʡȥ˾ǻΪеĻֻµʱ˵ˣͼ˶δܹסǰɼĳӶ˵Ȩı֮£ôǶһ߶ѣҴûһô
Ϸ˼ڻȥ֮󣬾ԼܵΪ͢ΪһЩܼ飬ڶԸ˵˼Ҫʱĵ֮ǰʽ֮ھȫĻǹмƹ㣬ҴľսһЩߣŲһѧ
ھвŲʵؿ˵Ϊҿĺ˵ʱ֪ʲôʱ򣬿ǵȵʱòŶ˻ͻᵼ´һеķأ֮ǰڽɹŵΪ˶ķϣҲܾؿţƷԼһ˵Ϊ˲ڵģ˵˵Ҳ¹ٵȷûЩȨһʱһס˵Ļġ
˱ãҴĽѾԽԽˣϷгһϷ֮˴ɶءοصȥ˾ҲҪţҿκ˼ȻĹ٣ȻͲ㲻Ŷǵİȫбϵġ⣬ϷھлһЩ֪þѵģʱϷҲȥţǶշһ
л˵ĹģҲṼ˵ġһҪ뿪ɶҪౣ壬ɶʹ벻㡣Ʒ˵ҲЩˡ
ǺǣϷȻˣȴʡɶÿҪϰһգҲЩȻڳϣǶ껹ǰõġھɼ֮ϷϷİ࣡
ƷڵڵʱȻΪһʱ߶Ҫ˵ΪУǵصԼ´ʱȴ־Լȫ޶Ը˵İ취ԣԼĹλǿ˵ãڳиûһԼĸȨ˵أҼ㳯֮ʿǵԼҲһ˵ˣôԼأѵԼûκεİ취Ը˵
ƷﺰȻʱı飬Ҳܹһ漣ġֵΪҶһ긲ŬΪҶһȥԭڵҪТׯҲʷϵĻ̫֮ˣҼȻܸıô˵ˣѵξͲЩļ鵳һЩ
ʱų͢ƽҲɹŽŴƽ˵ĺƻڽǽڲȵ޾Ĳɣôڼûп֮ˣҲԽƶУ˵ҵСƷ㲻ϵظԼ
ֲòһʵǰԼܹ֮ŴγɹһЩ֮⣬ҲΪЩȨıҲԵʡҲһЩ̼֣ȻΪ˼թԼȴﾵ˵İ˺ͽ˶һЩֱˬˣöıƣԼҪԸȴһڹٳǱԼǸٳ¶ǽأұһΪҳıߵˣҪϤٳеֶΣЩôһҸȥѰأƷ㲻üԼɶʶȻҳϲʲô⣬Ǵֻ򣬸ܶЩȻùٳȴ벻ҲһһԼģԼҸʲôأ
˰ζûͷ֮Ʒֻʱתʼ˼Լڻ˾Ǻ¡ڿ˵ԼŴ´󹦵ھеĻȨģԼ͸úúõһ㣬Щίߣȡǵ֮ͼƣպ׵ķֻҪԼȡκЩ˵ΣԺȻܸĴ뵽ƷѾ˾ڻؾǺȽԼͼһ֮¡
Ȼ㣬Ʒ뵽ǰּǸгΰ£ȻڳеλòǺܸߣ˵Ȼּ⣬Ǿ˵˵ŲѰĵλԼҪ˵ԼǵǱߵģ͵ô˿ʼ֡
ڶգƷҪˣԶһڽ컰֮ƷֶԬԪ֣ԭֻҪɶһر߹أһҾҪ뿪ˣ᲻ǰҪмҪи֣㲻Ҫƴǡ
֮ѾֵܣʲôĲµֻ˵ɣֻҪԬĳܹģһʧ
Ԭ֣صģƷ㲻뵽ʷ³ʱ⣬Ȱ֪ԬһΪʱΪ˹ֱҲǺ¡ڶԴʱҪܵ˽ǣĪҪΪЩԼռ͵ˣĵ˵ġҪֳ֪Ҵı߽ش󡣡
Ԭû뵽ƷᵽľǴ£ǶԼĹģҲЩжͷҼˣһ˼Уһʱ֮˹£
Ʒ㲻֪ԼȰ˵ûãԼ˵Ҳֻܵˣ˵ĻԷҲţԼĻɡȻƷֵоˣϾѾȻʣɶຮԻԬշ
֮˵Ҳġ˧ɶȫ꣬ǽʿеڣҵȻʲôصġ
ڶʱﲻɶˣлĻǿԽݶģû˵֪ϣܰյᡣƷ˵Щֵ֮ȻҲһ˽æҵİ鵱֮ڽд̻̫Ҳ֪ôˣڽ˴̽һϢУܰȫĻתؾһ棡
ҼˣԬͷ
˵ЩƷԼʮԭԶʱͶĽʿһǳΰһȥЩ绢һټɶΪ֪ɶںԬԼҪǣǰٶȻȲ绢ﾫ񣬿Ҳǰһĺ֣߾㹻Լˡ



215 
ϣǿĳεԱߣҲ֪ʲôζΪƷ·֮󲻾þصǸгΰ˵Ա̸ЩʲôҼǵǰЩʱϹҪ˵һģȴ˵İͽ˵ˣ׽ĹίأдأĥһЩ鲻ɵýΪ֪ԼѾƷȫһ
ʱĳ֮еƷûôŵ飬ЦغǰĳΰһײűСڵغѾ̵ȵơȻʱѾ˴죬ǶĵǾˣҲֻ̼¯Ƥĳܸоһ㴺ĸо
࡫һھƺƷŵþƣѾܾûкȹõľˡ˵ôһ·ƿһĻָΰһơ
ΰЩϲл֪֮ƴ˻ؾ֮ʲô㣿ֻҪõҵĵطֻܷԸȻ¹ٱȲô˵þǧΣھеҲЩơ
Ʒ֪һ£ԼˣҪﵽЧæЦǾͶл´ˡ˵ʵһֱھ⣬ھ޷ʲôֽţ׾ݣ޳λ˾Ҫ̴ˡ
ƴ˺γԣֻҪ˾ǧΣ벻һ£ͲΪǮˡ˵ųΰЩصһЦƷ̾˼ҲղһЦ֪ԼҪǰĹϵһõ͵ѧźһҲֻԼ˵вŲ̫ۡ
ΪͨƵĻ⣬еľ˲٣ΰҲЩƵƵسƷ㾴ơֺ֮Ʒŵ֪´˵̨ôƺϣһʣҪԴƾ̫Ҳˡ
ܾƾӰ죬ֻΪƷԼһˣΰɵصƴ˼ʣ¹ٲֲϡ
ô˵Ҳǰˣ㽭ɽϣʡڶӣҵҲԵˡƷæЦȻ˵ǣǿǶԳΰ˵Ʒھǧǰĺ֮õģɽ̾͵ͷǡ˵ľһЩΰ˵ԼֱٺƷǽԼ˳Ӳָ˺ԵͲɰ˰֮ˡ
ôϺţֱһվ˲ŷ˿һ·Ľ̸ƷѾΰһźţԼʵһˡȵ˾֮еǣߣԼ˵¸ˡȵԼһڳ֮뷨ӶԸκһҲ١
ϣƷڴϸŰ쳵ϵΣԼʲôͻȻһͷôôҵİʵҵݵа㽭ɽϣɽǺľʦүˣʦүһЩеķҪͨ͸һЩģܻؼһЩԼæĻ˵һˡ뵽Ʒͷһϲ
ϲ֮ȴһǣЩʦү߻ʻ棬Ŀ͢Ϊе飬Щ˲ϰҷ˸ܵĻҿ¾ˡУҼҪ֣ҲʵһЩ֪׵˰æʦүǲɿģ֪֪׺Ϥˣǡ뵽Ʒһ뵽һˣ˵ʦүĻһʶһǾصʦүΪȻЩ̰ƣڴ´ϻǰѵסģȻҲΪҰˡڵսҵʱҲӵָңǸ֪ˣܽеԼ˵һôеԼأһ˺ʵİѡƷһˣҲҪȵ˾ǣվ˽Ÿ˵
ȻԼܴǰʶѰҵ֣ƷԾ;ϸػ仹ʲôԼʶģ˰֮ȴֻһͬסһﵱ涫ֵµģҲ֪ڻڲںԺˣҼھǣ֮ǰֳҲƷҵİѡοΪһ¶ԼĴٵģ᲻ԼҲ֮䡣ȻˣƷҲ޵ѡ׵ط㵽˾֮ȥܳΪԼͬҲʧΪһ¡
ڲϵػУƷ㲻֪˯˹ȥ˵ڶкźƷϴʱͻȻŵˣǸıǰ뷨ۼκ˵Ͷˣ
ƷոսϣΪ֮һ٣ȻǰһԭҲ˵˵ĽǵºڵԵˡЦЦصΪ𣿡
ûкʹǰȥɹŲԭͽЩ۵Ļְ»Ĳɣڿ˵ģӦаˡƷ߽һʵְҲЩ˵ʹģڹٳɼֻһЩΥĵ飬ڴ˵ΪеĻϱְְԵıûУһջԱ㲻Щ˵˺ġ
Ʒϸضκ󣬲ŵ˵Ļǳĵģȴܽ뷨¶˵ƴ󣬷ܿ⡣ľǾǴһƬҳǵڽʱһʱܽˡ
ͷְʡãȴҲ̫ڵˣʵ֪˵ȻȴҲȫ
Ʒһ벻ܿԼĶȤ˵Ŷ˵˵еʱգҪö࣬ǵҲ֪һЩ
⵹ͱְ˵еʱ䳤̲޹ϵΪְǽˡ˵κ˵ǻϵΡһЩԱʸԼųļȨЩ໥ܹģͱ籰ְڵĽͶƳˮ֮ͨΪŹͬԼκ͵̫ԵʡʵκȨ֮ǰҽ϶ģӦ֪ʱگȴȻɣǾΪʱָʹ˵Ĺաȴκ˽ָʹְǲų˵צ
ʵǽֵУвǿҪӶЩ˻֮µģͱְһʵǰǲòͷԴҪҵĻһˡ
ƷϸϸȷһܹȡİĻԸ˵İվʹˡЦһļܺãһģһлҪһİɣҴ˴λؾһ뾡취ȥΪµ˵ģ
Զսͽһ֮ǰǲƷⷬģڣΪ漣ƷѾäĿˣֻҪƷ飬һܽɣ



216 ٽ
յظ˼·֮Ʒһ˾ǵĽʱѾµѮⴺĵ̤ҲʹƷһžʿֵرĿһ·ϣΪƷĿ⽻ãԼΰİͽ½κͿصˣ˵ĹϵѾܲˣ㻹û޻̸֪ѵĳ̶ȣȴҲѾһĽ顣
ƷϣֵԼ˵еĵһҵˣ֮ǰԼȻҲ˵йǶԸԵˣʱﻹƶ֣֮ǵĽǸһεϰڼȻ֮ͱеĳɼŬЩ˽ˡƷ㲢ǴС֮ܿѧΪ˼䷽Ķˣ˼ϵתҲٱŤ
˽ĵ˳УЩһ·ϱǰȫľʿ뿪֮󣬳ΰЦ֮һ·ϻҲˣҲڼеȥΪ־ͲʲôΪӷˡȥ˾ǧ꣬͵˾ű˱²ϣ͸ˣ˵һ־ҪƷ
ƷҲŻؼȥԴӳ֮һ¾û棬ӵԶԶˣƷȴԼһҪҪæһס˳ΰߣ֮ǻȥǧ꣬˼˵һٸԻؼҲ١ϾǷ֮ȥɶӵңǵܵиɡһһҪ뼴ǧ
ŶΰЩŹֵؿƷһۣ֪ʲôҪôżǧ꣬ɶõʲôϢһͣҪԼһȥ˻ռһЩ⣬֮ĵƶ£Ҳжۣͬʱһ˼Ҳŵһߣ˵Ȼ֮Ҫȥǧ꣬Ե㡣ȥǧĸɣ
ֻȼˣ㳯κ͵ĸۡȥһṤ͵ĿĵءȻκûд䣬ڳеƷ֮ǰѾͬնˣĸۡҲˮǴߵصõɡΧԭҲǴԹլԺѾκΧǽ֮УǸű֮ǰҲ˺üһצľֳ˵صϡſֻ޴ĺʨӣߣⶼһ൱ģйļƣסլܿεķ裬Ȩһʱˡ
Ʒڸտʼκĸı󣬺ܿһ뷨κͼȻ˲֪ԼѾҪԸʱ֤һץһѣԼ˵һ¡ŴʱΰѾǰڵһƱֶū˵˼˻ѾԶˣСƷ˵ǰƷ٣ǧǰ˲ãҪͨһҪʮӣʲôµĻСɫǲϾǧŵġ
Ʒ֪ΰʲΪʲô¶ŹֵԭԼĺɰæǸȻһЦ⵹ЩˣгƷѡֻСҲûжԡ
ǺѣѾ͸Ҫ֮ͨ壬ʮ㲻طϡΰʱڽƷ㣬Ȼֵô󷽣һ˵ȻСȴҪ֮һûʲôش飬ǾǧеĻҲǲҪŵıȽϺáȻʮӲ̫һĿϸҲǸ²ǣ
ƷĻѾһЩаϲκҲЩצӵģȻΰ뷨˵ȻҲвġԼҵ˶ԷһˣȻϸ΢ǧ֮ѨܻԼЩԽԽġ
ڵкһųһųеū·ǽȥȻûʸҵģֻŷšڸ߹һЩ㹻Ϊһ˼լԺСǰ֮ǲſԶһƲĵһָ˵ǧӼǵģǾǵŰɡ˵Ҳǻش𣬾Թ뿪ˡ
Ʒ㿴һ۳ΰѾȥԼŸȥе˰ҲκԼˣƷЩסˣʼϸڵĳǽںɲװ֮⣬עĿľǼڵĹŶˡȻƷûм͹ı£Ȼκ͸֮ȻʲôƷˣԼһصִĻһͳԴˡ
Ʒû־ЩʱһѼɤʹ˽ǧ굽ΰһæվſڴӭƷȻҲಽһŲһֵӰͳ⣬һɫĽۣצľȻʵ֮ˡڿſӭԼκҲ£΢һͷ˵˵ɡƷģۼҹȻûп㣬ȥɶ꣬Ѿ˴Ĺͣۼƾһ˵Ѿߴһſϡ
ӺκԽֵӵ䣬Ʒ°ЦǿȴصⶼǻϺ;ǧĺ鸣¹ٲʷˣ˵ʲô͡Ȼ⻰Ʒõ˵ǣҪӿ˵ȴЩѶȵģƤûôĺܹķжɫƤɶʱͱͷɹú﷢죬Եݱ˿
κȻƷش⣬ЦЦŵȻô˵㻹ǹûģۼҶй֮ǲģԱ⾩Ӫָ£ĪҪ˳͢ġ
ǣ¹һǳ͢;ǧҵ࣬صľΪ͢£ƷæӦһ
ţһۼңɼۼҵģܺáۼҲûʲôҪԸģûʲôµĻȻȥɣڼϢպȥӪɡκЦе˵
һߵĳΰƷ֮飺ȻֻһٳˣȻѾٳеһЩǱˣôǧ긴ȻΪ⣬ԼҲմһˡ뵽ԭΪƷеһư֮ҲˣֻԼôùϵ˽ǰ;
ڴһ֮Ʒ͵ǰǧ꣬¹ٴǧʰ֮⣬ҪȴǧϴģǧصңȻҲƷһ·õ˵ǺΪ˷ĻжƷﻹǺܲܡһذοԼСҴıΪճȥԼҪõȫΣôΪ˵õΣԱıŤϷ㡣ڰοԼһ֮ƷͽԼһԱ԰Щ
κȻû뵽Ʒôһ֣˺һʵʲôҪۼϴ



217 ؼ
ǵһ·֮ϣƷΰʽ֮⣬Ҳĥܹõκ͵Σһ֮ǰһ顣ǾԶʱԼɼʵֱ裬˸ߵһ״ߵȴ˵ȥɶˡ
ʱƷֻó͢ԶԽΣѣѹû뵽˵ˣͲһˡκͲʱͶԼѣôһǣԼͺȫȡΣǶԼĴΥġȻѾ޷ˣƷԾ;˵ֻҪκͽԼĽͣ¾˶ϣκҲ¶ԼĴˡ
ڽһκͣƷ̾ͽ˵˳ǧ꣬¹ٵҲΪȣŲ͢ĸߵڣǧԭ£
κͶµǲ̫ǵˣʵڿ˵ôὫǰ黹ǹأο֮ĸߵҲְȫûô͸Ὣ⵱ˡһƷ£͵ȷд£ʱԼƷɣڼȻϵϴԼǿɣκڴһº㲻ۼҶˡƷģĵȷۼҺ˺ǲģ͢˵ҲӦڸۼ˽ȥأ
Ʒ֪ԼĲ²ǶԵģκȻղû£Դ»һģæԼõ˵˳ؾǧĻʱ¹Ҳʵû˰취ˣʱȱǸߵȴϽͶѭ;͢Ʋߵڵģֻýˡʱ¹ҲǧǺȰ˵ߵǾǧټˣҹλҲ¹֮ϣֻµʱƱ磬ԶǿɵȲôʱ䣬Բ£¹ٲ뵽ھй֮ԵǵʥϵİЩӣҲŻԼȥġ
¹ٵʱҲûдҪʱǧ꣬Ͼͨ˴ݵϢǧҲȻڵһʱ֪¡ʵ¹Щ˽ĵģǾǧ֪ºϰ˵һͲˣǾǧ갭ڶԸߵڵ޷ϽԵĻ¹پֻܿˡ¹ٴʹþǧº󱻻֣֪ǻ֣̿һֱǧԽһǾǧˡ
κһ˵֮ԭһǺͽҲˣȷƷ˵һ㣬ԼĽӵŵĻҲδؿΪ˵ģʱԶƱزסɶڵ֡ڵ˵ҲǺܲģƷ֮΢ЦεôһԭģۼҲͲڹˡ²ΪۼǺεģϣҲۼңĪҪۼʧ
Ȼˣǧ¹ػؾǣ¹ٵĶˣ¹ٱصĽΪǧ£Ʒ̱̬ôӦУκ;ú⣺ˣһ·ҲˣͻؼȥϢհɣֻҪΪۼҰ£߹ٺ»ٲġ
Ʒͳΰһ߳κ󣬳ΰǾؿƷ㣬ƴ˹ȻǺֶģǧ뷨µˣǧ⣬֮󣬴˾ˣʱɱЯЯ¹ҰѾƷĲһ㣬ڳƺֱ˺ܿĴʲôˡ
ƷЩζأֻЦأѣֻҪСܼģȻƴˡҪæҲĪҪƴǡ
һһΰƷĿͷŵĻϲ̼ƵصͷѾøղʮʵԶֵˡΪƷǰ;һƬԾͺףԼ͵˸ϣ뿪
ϤİլԺԼǰʱƷĲؼѾܾûмˣΨһˡ뵽Ʒ㲻ٵ飬̴ߵǰŶѮŷסڴ˴ʱģϸһƷ̻ϲؽүˣү
ʱϢʹ˺ԺƷ߹õʱ򣬱㿴һŮĸ£ۼӭ˳۳ԼǰƷʹסˣȻϸشֻһˮ̵ĳȹȥǰһЩȴһŮζڼԼ֮۵۾Ѿʼ죬ˮҲۿתȻﻹôЩʹӵĻ˵ͻˡ
Ʒڶ֮󣬲ż˹ȥһѽ§ڻ۶ˣֱʱŻǡ˵ҲЩˡ
๫ﶼ˰һ§ڵؾͺˣҲܲڡϤĻȴЩ뿪ֻϸֻ˵˵
ƷϾһЩִ˵ɣԶԱԼĸֱӣʱ۵Ļ󣬲뵽ﻹĿ֮µģȻЩҲԼˣ˵ǺܺߵġٺһЦЩһ߿ӵ֪Ǻõļ˵ǶæԼȥɣг¶׼ˣҪ˺úõسԶٷ
լ֮УƷԶǰϰʮµСˣ˶ûж꣬ǶŶԷ˵űĻ˶˵Сʤ»飬Ʒ۶һ࣬ǾͲСˣ˾ô໥ҲøֱܰƷĶӲط˿飬۲ЦŸ˲ˣ˱߳Ա顣
ᵽڽӵּ֪͢Ʒ㲻֪٣Ʒ㻹ʱƷλǰȻٴ§صҵû۶Ϊĸ֡ʱǿˣҪΪҵģҪôһӡİɣԺҲ뿪ôʱˡ
ʱֻǷ޶ˣҲʲôˣԼ˵Լ͸顣ƷЩ黰иж֮࣬ǽѹֵ˳ͻȻһͷ۵ĺ촽֮ϣһܵ鷨ʽ֮󣬲ҷ޳ѾһˣȴΪҵԵʶʹؿշҾҪһ˼֮඼˸㣬ΪƼϼˣôҲįˡ
۸տʼ˼ƷԼ￪ʼʱ๫˵Ļʲô˼ʱϾֳ˸Ϊɬı飬ȴƷ
ܻӭ˼֮۾ͱƷ齵ķȥƬ֮󣬴µĵϾͶ˼ҲܿشһĴϢ֮ʹԭͲ˹ūҲΪ֮죬ȻҲƵˡ



218 
һ˼֮һˮ齻еõ˲Ʒ۶˴Ƶʱ־ͽԼ˷Уֱɫ˲ѹ۵ɴŨŨĴ⣬ƷҲ˹ٴȻ๫һ˿ˣҽôģ
ұǷޣеܹʲô˵ģƷȴһصͲдֺ֮ã
Ʒ˵˹ûʣ۵ⷴˣһֶסƷ˫޼ɵͣ㻹˵Щ˵ĻѾǳ͢ƷԱˣˣ˵ǳ羴֮飬ĸŮӲԼķɾͰ
Ʒ§֮󣬲˵Ȼǳ͢ƷԱڼȴֻķ˵ʲôͳ͢ûйϵȻ⻰ЩζҲۺǸжҲƷ֫ʹ˽ӵһ
ӵ˺һ۲ŵ๫λصǣӦòٱð˰ɣУΪʲô£Ҫھжģ
ƷȻûףȴҲԼӵģİɣְλҪУҲʱģڵְҲʱİˣκǲ⾩Ӫ֮еġڳһȥһֱ
ȥǸʲôæʵԼź๫ոžۣɲôҪˡƷıӵİɣȥֱһһͬǰģѵҵ˾ֱĻ֮ǰһֱȥ˼ң˹٣ȻҪȥ˼ҵϲˡ
ԭԼɷΪԼȥֱиΪжһʱ˵ֻǽرƷ㡣ڰ໥Ű֮Ʒһ۵ѩεˣҲˣȻȥЩˡ˵Ҳ۽ߵĴԼȻ߳ȥ
ԺеЩѾ߶Ŀ⿴үҲԼʱǵ϶ʱƣϵͲ˵˳֮ʹ˶֪ˡԴƷȫȻϣֲǺͱŮ˻ãԼ쾭֮£ʲôñܼɵġڳЩ΢һЦѰȥˣ⼸ڻصҺͱŵǰԺ᷿ס£æںˡ
ױ˴ʱҲù˷ǶǾ˳ʱԺգƷ˲ͣƷһͷΪ˼λڴ˿ɻϰ𣿡
ǼױͰ㶼˵ͷʾӦֻƺлҪ˵ıƷ֪ܿԭˣЦҵˣ㱾ǾǽˣҲԼļҡɣ⼸ҷҲȥӪͷǼռ٣úõسȥ߰ɡ˵ųһͷ
֮ƷһֱڼҲȥǺһ𿴿еľ£ںԺϰգܾûйˣҲú죬۳½ҪʱŸȥ˾е
ΪɱŬĴ󹦣Լκ͵ľټŵµģеʲô˶СȻ֪ѾЩʱˣȴҲû˸ܿƺͿ׵ʽ˾ָ¡
λϵҲûƷô࣬ھصûʲôⱣһмҪֵ֮⣬ʱɣ⵹ƷЩϲˡΪһԼȥһصĴ͸׳ˣȻȥس˼֮⣬ƷǻŸҪĿĵģǾȥﾵ̸̸ϣǰԼ
ڵﾵ԰ﵽԼ֮ƷѾٻһصĴ㣬Ҳ˵סڷָµĹֺУ;³һˡ
ָ֮Ʒͬ¾ھйȻĳֶ˵һ˵֮£Ƕ԰յ̰ҲΪǾǱϾǴҪĳУԵúǷڿĦȺʱƷͻȻ뵽֮ǰԼھʱҲйľģʱԼߵȴǽһ뵽ЩˣⶼһˣҲ֪ôˣͲأ
ﻳ飬ƷߵĵЩƫˣԹΪǸı˷ߵһЩƧڡڲ֪˶·ͻȻĽŲΪ֮һͣڲ֪ԼȻĸˡϽԣʹԶܹȥȻѾԾȥݻһлɣƷŽŲͣͳķȥ
ͻȻƷȴһѸסˣֵؿʱһƬȻˣвٵ̽˵ȣҿǻ뿪ɡԭƷʱעܵһ߽ͬͷЩȥͨյ˺ܲһ㡣
ĻƷҲϸ˹ȥȻЩڸİնһЩ֮ˣǴʱҲСĵؿԼˣҲ֪ڴʲô⡣ܿʲô𣿡Ʒʵ
ϾǳΪ̽ˣϸЩ˼֮󣬾Цְ֪ˣǶǽ̽ȻֻѰĲ£мǵѥȴǽ˳ģҵġ˵üͷЩôأѵʲô𣿡
Ʒȴһ¾ͲµĸԴˣһκЩڴ˼ģ֮ԻһܵԼ֮ǰۡ㣬Ʒ;ԼΪ顣û˼ͷ뿪Ǽȥ
ǶĴֻʣʱ˱ͻȻΧһ˿һ۵ʲôˣΪʲôҪ
ѣȥϰݷһ¶ѣʲô𣿡Ʒ㲻Ϊ˼صǼ˱ɢ壬Ҳ񣬱˵Ѿǽ˿Ǵ˵ͣ𣿡
ǺôĵӣҷƷȻЩ˲ûн֮һ£ǿƷ˵ݲһ㣬ǶҪˡǲΪԼĻƷ㷴Цˣһ˻ûʲôͣȴ֪ɲɽȥ
Ǽ˽̽뻳һóʲôŽǧʱ˶̻һԭǧģС۲ʶ̩ɽˡ
ܽȥ˰ɣƷڳһưıͬʱԼһֱǧƴϡ
Ǽ಻ǸС죬θǧĴݣ̾͵ͷ룬㣡



219 1
Ʒ߹ǼԼǰĽ֮̽󣬱ʯףƷǰŻʱͻȻһ䣺ˣ
ţƷЩֵػعͷһֿۣ˿ЩԼ˼ôͻȻסԼأٿۣеĵ֮Ʒ֪ΪԼ롣
ѾǺˣΪϴΪ˰ԼϽԶʹκͶ⣬ӶЩ̽мӡԼҡڵ߽ȥƱػᱻκ֪ԼʹԼԴأĲ벻Ļȷһ鷳顣һ֮ƷȴǾȥΪԼнһκ֪ģҲ˶ԼɡΪҪ黹ƷɲѰȨƵүȻӣκһ仰Ϳڼͳ˴ˡʱԼܹ˹ϵȡΣǽԼҪΪͻˡ
ϵ֮ƷһЦ޷κ֪˴£ҲӦ֮˵Ų˵ʲô첽ߵǰǻͭƵŻ
Ƭ֮󣬾һӴţƷһۣǾȵصλߴˣ˵˫⿴ȥЩһֱĿŵԼǰӵɻڣƷ˵ݲˡ
Ʒ䱸Цλϲͨһ˵¹ƷҪǧꡣӦûҵġ
ӴӦһ󣬱ֹţǽȥͨˡƷŵô˽˴⣬ѾЩ鷳ˣȻЩ潫Լݸ˳֮Ʊ綼ˡ
ƷȴˣȻκ͵ģǾٴЩҲԵԼûʲôɸ˵˼뷨ȴܺ˵ֻǳԼĵһЦΪο
ûһ֮žٴδ˿γӭƷľͲǸˣǻƷʶӦԪƷ˸ƴˣۼҽɡ룡˵һͽĴһأЩɫЩˣǶۿС壬Ҫ⣬ȥ˿еż֪Ʒ㰡Ӧ
ڳһ֮󣬵ȥŰٻ˵һɡȻƷǾǧǿصˣǲһЩСˣֻҪ˷ڵ±ɣЩȥɡ
Ʒٴ߽ĲֺƷϴԼʱûʲôͬȴܾѹֵĸоȻԵˡӦԪߵհݼʱƷͿһűվŵԼɼˡȻһʱ䣬òѾ˲Сı仯ԵøΪˣȻʱӲôùɵġ
Ʒү֮ϵȺԼ̼ӿ˽Ų˹ȥµ¹үټѾܳˣθүڴ򡣡
ɼ쵭صɣүҲ˶ѣֺαصһأ
⡭ƷһʱҲοĻֻЦЦվȻɼʾ״˲֮ɼż˵ƴѾκеĺˣĻ뵽Ȩܵɢүأ
Ʒ㿴˿ϣԼɼ⣬ӦԪģЦүΪ¹׸֮ͽ𣿡
ѵѾǾָˣǰһƬãⲻǧƾѵ㲻Ļм˵ǧꡱʱɼ¶ļڽ
Ʒ֪ҪԼԱϿҵصүҲ̫СˣһݺͶֵѵЩ鵳Ϊ𣿡
һʱһʱҲʱǣҿûô࣬ڵ˵ѾȨ£ҪڳΪ٣Ҫʵӣʸȷѡ񡣡ɼƷĽͣ϶˵Ǳߵġ
Ʒ㿴ɼκŵˣ¹پͲڽյڶˣֻκͶҲǣ˵Ʒ㷢ɼԭļڽ֮ɫЩȥˣƷһʲôٻʲôӣֻ϶Ե͢ʹԼİˡȻκزϵλãҲɶԶ´ӦõķͣҲΪԼǿκͲǨʵ¹ﻹгһܹΪ͢Ϊȥأ
ɼЩԾؿǰˣͱϿ˵ǲʵϸ˺һܹ϶ƷԶǷԷθġɼ컹ǲҷɣ˵𣿡
ؿɼ֮Ծ棡Ϊ³ȥ˵֮ģκƵ죬ֻЩίߣֻȻĵľǵְָ֮Ʒʵ˵ȫ޹˼ɵ˵ֻˣһǽΪԼΪʵΪֵܵĸ飬һ˾ǰɼˣΪƷ֪ҲһԸ˵ģֻ̹Զԣδɵĳʵ۲ŻԼ
ãĻɼڿƷкðڵͷ˵֮Իжϣ֮ǰеĶƷĪ֮⣬ҪƷƭԼʲôôô˵Ҳһүκ֪ԼҪ䲻ҲôԼΪѡ
ƷɼԼĳ⣬ҲɵЦлүΡʵ¹˵ҲΪ֮Ǵ߹ЩѰ߶үʰġЩ˿Ϊ֮ǰү¹Ͻ𣿡
ɼ˵ЩΪκڵ֪ϽԶ䲻֮űġ
ǺôĵӣүǻҹУҲ𣿡
κһԶʲôɲҸɵģЩ˵ҲҶԱôֻǼӱһһˡЩ˸ߣҪȥһ¶ܲ㡣ˣ˴ңͲκ˻𣿡
¹ѾӦ֮ˣ¹֮Խүү£һ¹ٲûб䣬ǸȥɶƷ㣻ҿ԰ү뷨ӽЩ˴Χȥүػɡ
̫ˣʲôӣɼæʵ
ƷǾͽԼĴ˵˳Ȼүֻܿģò˼գͿԲؼЩˣ



220 2
мӵǧ¬ݺìܣ֮ǰѾӵԼĳʱ֪Ʒһʱ䣬Ҳ֪ү̸ЩʲôͷʹԼôأָʹǽѹѰĹԱݽĻЩ˲ֻҪ¬֪˾ͲκεԥƷɲһ㣬ȻֻһƷ£þǧʶѾǸʵˣԼΪ¶Ļɲ
뵽һ˵ڲΪһС˹٣¬ݾ;ñ˺Ҫ֪鲻֪Ļ˵λõ౨ʱԼҲǳԲ˶ˡԥԼǧаʱ֮¬ݻǾϱˣ˵ҲкԼһĹ˼ɣԼƲϵˡ¬뵽̾͸ȥ˱˾ȥ
ȨѾһȻȲˣǽָʹ;ǧĸѾھǺˡȻҲΪʵûжҰĵԵʣԶѹԼж಻ɽܣԲܺЩ˶ദ졣¬ݵ֮ͲˣһĹԱôȫһֽڽ֮׽ԼǰǶگʣƷίʵЩ鷳ˡ
ȻȥɣԻᴦ¡Ҳ˵ʲôͽ¬ݸˣɲԼǰ¶ԼļɵѾǰͱи˵òǧ˵أ˰ҲûнۺԼӦȥҸһ±ȽϺáһԺѡǴ޳㣬ԼĹϵһ򲻴ټΪıԶȷһѯʶ󡣲е飬ɫûкڣ̳Ÿȥ޸ˡ
˵Ʒֹ֪ǽˣɺ޹˼ɵؽȥ̸޳ʵڵõ˿϶Ĵ֮ǾʱƷûа취أһȥһɶȻùĿˣԸовһõĻᣬʹɡڼװΪ֮󣬴޳˵֮¿ɴСƷֻǺɵĻǱǲҲûʲôҪҲ𣬱ϾǾǧԸġȥĿĵĻͲǧ˵ˣǽȻǿģȻҪʵϱˡ˵ĻϱȲҪõöࡣȻô죬Լ
Ȼ˵оѾף΢һȨͶȡᣬ̵Ȼˣȥǧ꣬£
޳аϲȴװһΪȵ̬ȵɣҲҪȥǧ꣬һǰɡ˵ھǧǰһܰ˵ϼء
˰Լ˵ȻһǧԸ⣬л˴޳㡣˶κͺǿغεˣܻȥκ£ЩŷҲԳΰΪǣܿأǾͼκ͡
֮κֵϹȻһ˿˵˵Ʒȥʲô⣿ѵͲ֪ۼҵ˼֮ȥ𣿡
ǧ꣬¹Ϊʲôɸ˵Ҫ˵ԲŻ¡ǧɻǵǴȥŵºǧ걻һ¡޳Ȼ֪ԼۺܲףֻҪ˵κͣƷͻˡ
κȻ֮ǰ黹ûͻĻȻģĪʲôԼ𣿲Уۼұʸ
ǧֻ꣬µ棬Ʒǲ˵ʵġ޳
ۼҸô죿ܲΪһС¾ͽ°ɣκЩεص
ǧ껹ģ¹һԳƷ˼Ȼ֪Щ̽Ƿ˼µģôûĻͻǧ˵¡˵Ļûʲôɸ֮£ҲԾǧꡭĻ㵽ֹ˼ҪκԼȥˡ
Ȼ⻰Ѿ˵úˣκ͹Ȼͷ˵ǣۼҾͿʲôʱ˵ʵɡ˵µĻֻҲǲõġ
Ļ䣬Ϊ˳ⷬһʹӾ湧صǧ꣬иƷκԣϵ࣬˵ܲٲܲپ͵ˣ̵ɡ
Ʒ߽Уޡ˶ʱѾµǵˡﲻЩԼĴˣ֪˵ģԾʹ󷽵κڿʱ
κЦЦؿƷʵƷ㰡ôۼΪģ
ؾǧĻ¹һ¹ڽʱӲ˽ȥǧꡣ
Ȼ֪ЩۼҰŵΪλҪȥأȻƷǵȥˣκͻǺܲ˶ԷΥԼ˼
ձϾ¹һæ¹ٽվȥлҲ֮ġƷ㲻һ˿ҵ˵¹ڼ뿪ˣҲʵʲԱýǧǿˡ
ԭΪԼӡ޳˵ѵΪӱҪ;ǧŸ𣿡Ʒһоһŭ⣬ȻһݺԼˣǵ֮ǰԼھʱԼԣ벻ˣԼ̫ˡ뵽ߵǧ꣬¹ֻǱű£ûôࡣȥ֮ǧˣûж˼
κͶ˱Ҳϣϣľ֮ʲôĦԼ໥ƺˣƷĻֻǵȻôۼ˴£ۼҵĻˡԺϴҪϸˣҪʱٵʲô˶֪ǳ͢ƷԱˡ
ǣлǧ˲С˹¹ٽġ¹ٽմһǧƷ㹧˵
Ŷʲô°˵ۼκ黹㲻ƷҲǺơ
ģ¹ΪǧɲضмӣһȨ޹ٵɢүˣܶԾǧʲôвأЩĵطĺá¹Ϊ˾ǧ룬Ҳ뻹һ飬ǧܳȫ
κҲЩˣƷԼˣô֮ǰҲʲôˣȷ˴󶯸ɸꡣ
Ʒκ⶯ˣ˵Ҿǧ겻Ҫˣǵʥϵ׵ܣһŭ֮ĻԾǧҲǲȻδػ¶վһ£ǧ˼
˵ĵҲ޵ȷۼҲûʲôвǾԳְɡĻȴǶ˵ˡ



221 3
лǧ꣡Ʒæٴι˵ȴԼĵһļƻѾˡκͺǺһЦ˵ȷֵܹô˵ҲǵֵܣۼҲɮҲÿ棬ͷŹһΰɡпҲȥ˵˵ĪҪѰ˼ۼҺ˵ΪԣȻ
ǣ¹ټˡ˭֪ǧûϵΣٹٵӵһССķȵģƷκ˵ΪΪģԴ˼䡣Ȼ˵¹һ˽Ҫǧȫ֪˵
κ͵ǲԼƷһҪҲգֻЦʲô˵ۼܰģһ㡣
ģ¹ԴӽһֱھǺɶԼδܺúõ飬кܹⲻȥ¹Ʒٵϲ죬ɼȥȥһֱڱҲٳּµ¹ٸĸţֻʣĸܹТ¹ٲд룬ܹȫ
κ°ͿƷһЦƷ㻹һТ˳֮ˣãۼҾϲˣֻܾТˣΪ͢ҡھУȴҲۼһԾܰ״µġɣɶ˲СĹͣҲһ㣬ͳһۼҴȥߵϣȻҪɡ
ǣ¹پлǧˡƷ˵ʵκȨҪƷϢһҲһ仰飬ȴд㡣ھ˵һֱƷͳһܺõĻᣬʵܹڼƷøеĻκ;ܽڻϵĿٴƷˡʹԼھеọ̃ʹƷԼж£ֶֺΪأ
Ʒ㽫鶼˵֮󣬲Ÿ߳κϲɫ˳֪ļƻɹˣҲʻ뿪κһξ֮Ʒ㾭ƷЦŽղе˵˳ȻЦûв´Ļʱڳ޶˵ҵĲǣӦҽΪйء
Ǻãκǰôһ˵ĻԴɺǲ
Ͳصˣҽ첻ȥκͣᱻ˵ԴǴ򶯣ǵȥͲͬˡκֻΪҲΪĽȥ̽ΪԵģ벻ʱ뿪ǻص뷨Ҳа˳ɵĳɹܣѾˡ
ҲܰæһԳ˻˵֮ɱˣһðƷһЦ
⻰Щˣʵ⻰Ǻ˼ܷ˵һ㣿
ƷһЦΪǴ޳ģܹõǨ䱸ģһô׾ͷŹˡҪΪеȻͻ뵽֣ʱȻ˵ʱԤĵڶˡһвҵĲ²ˣҪ֪ǲǻ⼸ڰжӹ۲ˡ
һ㲢ûκ͵ĻֳߣǾͿ֪ͨռ£һκͱػܵǣһŭ֮ƱػԸ˳޳˼㲻˶˹٣Ҳػᱻκ䣬ʱҾ뷨ӳһһκ͵צˡ
ԭˣְˡܽȥǸκȫסͺˣʱ˿ԽЩ˵Ϊȳ˵һֱˡҲ˵
ˣ벻ȥһ͸ôһõĻᡣҲԸ⿴ЩΪƷ㲻޸п˵ԭǲʲô֮˵ģԴӴԽʱƷѾʼڤڤжһ˵ˡȻ˵ڻ̫ɣΪ˼ҪɶҲ۵һҪһûɣǾóͬ͢⣬ʱ뿪һʱ䡣
̾һȻŵ޴ˣǿɶˣƷ㲢ûʲôͼȥֻŶǧˣǵ˸˵˵ҿƷѾģƽ׵ôһֿȵˣǺοհ˵̾һ
޳㿴ǰͷɥˣֻðο̫ˣȴΪôûʲôסƷ㴳˽ΪָʹȻȨǧˣȻвĻεҲ㡣Ʒ㲻ǸջصƷְʲôºΪУҲ̫ˡ
˵ǡһºĲ´ˣҲǧ꿴ǵˣΪЩˡ
ҵô޳Ц˼ԭֻɣȴܹ϶ƷĹϵһˡĻôôǧļˣһŲɸ˵˼
֮ǰԾǧ˵мй㣬˵˻йҲ㣬ô˵أû˵
޳İɣҴĳǲẦģһʲôȴûܿ͸ҵĻЩ˵õֵܰмǲܾܿˡҾǧȥļӣ¾Ϊ
ʲôҪҽ˼ǿɲУǧ궼ͷˣҿɲҲ£붼룬ҡͷܾ
֣㹲ҲһˣҶ㻹֪ôЩʲôʱ򺦹㣿ʵǴ·ͬѰƷΪЩܣҲŲæġѵС㶼ϰ𣿡޳ϴӦЩˣס˵
ôһ˵治һڻؾˣھһʱԺڻεصͷҲ֪޴ıԶǲвģҾһΡһΪļٻжģȴҲӶá
ãֻҪ˿£ûʲô鷢Ļ͵ǱҲ´ˣʱٻ
ϣΧһЩĿŵĽ̽Ͷˣͬʱأڼ۵ڣȴָǿˣɽضһһ
ʱԶԶ⣬һˣԱƷһֱǹĵĽڽɱʧܺûоʹ뿪Ǽ͵ȥѰһᡣʦȴһֱڻ̫ߣڵ˼ջ޷֮ηɶ
ʩչṦԶǣ˳ԾԬ֪ԭƷѾ˾ǡȻ뿪ɶ̻ؾȥһ·ķ̫Ͼδ꣬Щ֧Ԭ״Ȼ뿪ǿԽ£Ϣգָ֮Ϸ



222 
Ʒκ͵ĳ֮˽ˮǰǰľΡĻʹˡǽ̻Ի͵ĸֽЩվԣȫҵĽʿƷĪؾһ֮СִʱͲȻȥʹڵǼʶʹģĸִĹʹȴǴһ
ԭƷ֪սκһʱ˷ܣԼԱʷʤ̬һǵ֮ԭɵ͵ȻˡóЩȻαɶı߾Ҫ˶䣬Ϳ׸Ǿ࣬ȴһɱ߾еɱԼЩ߾ʱ٩٩̸ʹԼнŵԭǡôԭֻһˣǾˣʹγɵ֮Լôһܹͨϰߵġ
ͺһͨ˽ϺĸоһİɣȻҪȥĻʵʷϳ֮ܵһʵۣվ֮ĻҲǺӦõġƷһųΣһԼĽɡΪκĳţڹҲΡ
ΪѰƷ㲢û͵ľɫֱǰĽͣ£κʹ߳ŻκͿ˺ǽŵƷһۣ¶һ˿ЦݣǼöˣҲ˶˶ԷΪ˱ߵƷߣۼǰԸһЩɶʥڿɲдȻۼҲס㣡
Ʒһ㶣漴ѹæͷİɣ¹Ѿģᶪ˹ӵġƺԼΪһֱľǧ꣬κ͵¶͵ЦݡȻаٹ˽ﶼƺΪǧ꣬κԼҲԾǧԾӣϾϲ̨ĳƺûʵ֪ˣ¾һԽ֮ƷܹĿڣ˵ѾԼĻκȻͷˡ
Źʯ̳ɵĹ⻬ĵ·ǰһ֮ƷźκĿĵءĵƫ֮ǰκͽȥ֮󲻾ãоС̫֮Ʒ㲻ҵ̾ͽ˵ȥȻκ֮ǰ˵ߵĴ񣬿﹧ص΢Ʒ㣬꣬꣬꣡Ȼ治̧ͷ
ԵףȻƷһƽ˼ִˣɵʱȴǵð£ʵʱ͵мʵ۵ӣ˴֮ûеõʵ۵׿ϲܿʵۡȻͿԶһ۾Ĵǿ㹻ųնˡƷȻЩñŤȴǵһ׵Ķ
ڹ˺һ֮һƽɣﲻǬ幬Ҳʲô󳯻ʱͲд˴ˡ
лϣƷл˶󣬲شӵȻ⿴ǰǸȻԼ֮ǰʱֻһѰӵۣܵҲʲôر𣬵һצĻۣ֮ϣʱ͸ƷһֺϵĸоҪװҪװ仰˵öԼˣƷﲻֹ
ţƺ㣬Ʒ̧ͷ޿ϸͻȻôһ䣬ƷæԼͷ׵һߣԸ̧ͷȻ㣬޼ǵõǾ¥СĻû˵꣬ͱκ͵ļԸˣ̾κ͵˼ס˿ڣȻı˻⣺Ʒ㣬˵ɶ˴󹦣Żƾ㣬ʵ飿
ػϵĻȻЩͣǶ࿿ǳָ͢ӵõϵĺ鸣죬Զ»ǽŬ࣡Ʒæκ֮ǰ̵Ļ˵棬Ʒʲô뷨Ҳֳġ
Ŷ㽫Զս˵Ȼ˵˴£ǴҴһԴбȻܽϸޡȴЩκ͵ԤˣҲûкƷ˵Ӧ֮Щûˡ
Ʒһ漴Ͳµ˼ˣȻһֱھҲȥԺġԼ˴ôһϢȻҪʸϸˣҲ˵ĺİˡʵȻʳʵҲҵģﶼȥ˵ʲôʲô˹ţټСûнܶõĽڵȻֻľļˡ
뵽ƷͲٵǰǻʵˣһµˡ˵µıɹŲԭƷѾᣬھ֮ǰķԶǵĹ֮սϸ˳
ֳȫ޷꾡ؽһսĲҸټƷµķԺܿأʵ۾ͱʵĹһԵκҲýζڽһʱĽ֮ƷŽԶǵĴս˵꣬ٿʱһǲٵĻȥ˵ĵҲƷЦ
벻ɶսΣգ޻СЩˡðŵڳָӵõ޺ͣͣ´ɡ
ūּκæӦһƷʱͻȻ뵽Լɽ˻Ϊ߹صĽʿǾһͻȻµһ»϶׼ɶʮݻ¼ױжȱʱʿս֮໹ҪӵǣʹܳԱů
д£߹صĽʿȻڰܶʹ޾ͽˡ˵
ūˣκ͹ص۾ȴ˶Ʒһۣ˻ǸԼһЩʱȥʱúúõ˵˵ˡ
Ҵģ˴󹦣õǨҲȻģϾڳʱж̣ҲùƸھӪָµλΪЧһʱհɡ˵
ߵлʶƷʵ۶˵ˣ֪ҪԼ뿪ˣٴιµʱκȴͻȻϣƷһ벻ūͰ˵˰ɡǺȥɶѾˣһֱδܶ˾ТȻĸĸöѾţĸȴڻȥһ˿һϡҴТ£ū϶׼
ǲ޵ȷǺˣƷһТ޺ǰο׼롣ʱȥнһͻ̽ȥɡ
лϺƷһѾ׼Լϲ֪ԼεļƻѾдǳɹˣҪǴ޳ǵıˡ
߳ƫ֮κͲвؿƷۼҿûɶľʿʲôͰô͸ŶԻ˵Щ
Ϣŭ¹ôҲΪ˹ܹõЩ߾ĺøа֪Щʳ͹ΪǰŵģôȻסĺã߽Ҳȷܿ࣬¹Ҳв̲ģ빫ˡ
ۼҿЩ߾ɣҲãɶģдһʱܸ׿ЩˡۼҾأ´οɲˣס𣿡
ǣ¹ٽģƷӦȴһЦ



223 뾩
϶Ӧ๫ȥؼҸĸ๫ʵ̫ˣƷĻ󣬸м۾ͨ죬ʵû뵽Լɷ˵ŸջؾźԼһȥ̽ԼĸĸˡʱƷҪҲǸ֮µġ
ǵȻ๫ҿɲҼٴʥּƷǺЦҪȴҪգϾ๫ҿоְģܵϹʾ֮뾩
۵ȻܱƷ̾ȥˣĻ͹ɵصţ۶ǲʶˣȻ๫ΪѣֻҪ๫˼۶ˡ
Ʒô˵ﷴЩⲻȥˣΪȥصĿĲǼԼĸΪһĿĺһ˰æ۵ǲ˵ģĺ͸жһҲһ¡ԺܿأƷͽһ˿ŵһߣЦЩҪһЩˣʱҪ뾩㻹ûнźã๫ҺôѾƷĳˣɲʧ񰡡
ţȥ׼һ¡￴صֻ๫һƬ⣬ʲôӦò̫ϰɡ˵껰۾Ϳĵ˳ȥȥæſʲôܹȥˡ
Ʒ״ҲϲһЦҲ˷ܵСŮˣתԺȥԺյǼױס洫һĺȲƷһͿ˾ʿڽָס˵ƣǰȥҲǾ׳֮ʿȥµ弡ţȻȫôǰƣӾǴһô˺һֻһȻ˫͵ǰһƣ˾վȣֱ˳ȥҿľʿţ˲û̫Ǳ
Ȼھнû֣û뵽һжĶ֣ǷˣķڷصľʿǶ԰޲ڣʹúİҲЩƮƮȻˣȰСںɦɦǰ˵󻰣ǱĻܰҲġ
ˣǴţˣϼа˴򶷺ʹı¡Ʒ̫ˣ˵
˵⻰Ʒ㣬ʱͲٿҫԼˣٺһЦƴˣⲻ˵Ǳ𣿰ҲǱܲźͼλֵܱȻȻġ
֪һֱί㣬գǾҪȥһϱߣʱ㵽ˡƷ˵һʵôôˣȥˣ
˵ܳȥˣ̾ЦȻشȥʱ˵ˣ˵ȥʲôŸЩʱͻ˵ʱġ
Ʒ˵ͷ֪Լ˼ȥǲ鿴ؽҲȥǵĶȥˣ֪ˣȥ鷿ҰɡױӦһȻٴνοɾû˺ͰˡƷֻһЦûֹǱԣҲ֪Щʿһǻܵġ
ջص鷿ãˣƷЦſһ۵ôȥʲôջ𣿡
еģĸδַ˼ص̽ǲֶΣҿԿ϶ǶǽˣЩ˲û°
ҵ֮ˣʹ޳˱ز˶ŹҺģȴøһᡣѾ׼Ҹ뾩ٹǵһ˫ļƲ߾ܵʵʩˡƷЦһ
̫ˣǿҪְȥ˵֪𣿡˵ص
ҴȥκѾ֪Ĺϵȥһ棬ԼæҲ޲ס
һ磬Ʒִҡڵȥϣɾûˣкü˫ڶڼɼ˵صƴȻԳسɣֻһչΧЩ˱ûӰҲصˡ
ʵүΪҹЩצܹƵģ¹ٲԾౡ֮ˡ¹ٽү˵Ǵ²ûô׽үĸΧȻвٵĽֻ̽ǸĿŵΪˡ
ʲôд£ɼЩߵصǾȻԴ
ƷЦү˵ʲôģ⻹Ϊ¹κ˵˻ĽѾүΪΪصĿ̽ˡүжˣɣܴЩ棡
ˣ㲻˵۵𣿡ɼ˵ǵ˽뿪֮д°ɡʱҲЩ˸ϰˣҲ⼸ˡ
лү£¹ٽݷүΪľǴ¡վѾõ˻ϵ׿Ͽ뾩磬վ뿪ˡʱүֻҪһ˵Щ̽ͻԲ˶ˡƷ˵
ԭҪ뾩ˣڴףһ·˳ˡ˷ܲܳɣﻹЩĵģǻΪĻЩ鷳ˣϾκ͵ĳݵԸӵĵز
İɣȻκͣүֵ֮ҲǺģүӦôԼöҲܿǻ϶үһ֮Ļκ뷨ӽүӾǸ˳ȥˡƷص֮ôĵԭԼյʷϾǰּλˡλֵܸܣô᲻۰ܵأȻƷ˵үʥЩʱҪ˵ǽˣֻ˵ү㲻죬ֵ֮ȻӲʣʱүɽǵ˵ˡ뵽ʱ򣬻һΪүġ
ɼϾǸˣټ϶Ʒһ˵֮Уһԥ֮󣬱Ӧãһԣ뾩֮ұȥָЩһ״
֮գƷ˾ŵԼٵ飬Ϊκ͵кͻϵ׿ϣЩҲҲӦպ˻ظӦƷһ»̽סڸæµľҪˣÿﶼҪȥϲŻصغԼЩߴð˴̵ݣᵽЩݣƷͷͿʼ
ڹ֮еһжѾ׵ٳǰһգȴͻȻƷ㡣ȻʱԼ϶ʲô飬ƷȴܱܶƷǾκ֮¶ƷǸԴƷҲýеĲֳӦ
Ʒ㲢ûΪԼ֮ǰΪĴԹ֮ŷȻ˵Լԭ򣺡ƴˣҪȥֱ̽ףȴһΪһ¡˵һƷ㣬ûƴ֮żֱȥ˵֣ظĹԱ͢ȥ˰͢ҲˡΪ飬ȥסΪڣԾֱաȻƴ˴Ҫȥֱþǧ֮ˣΪȥ鿴һ£֪˿ɿϰæ
Ʒһô£ΪİµĻᣬټԼҲȷûƴǵĽڣͷȻ˶ô˵ˣ¹ٵȻƴǡȥزʴȴҪ͢Ĺ֤֪˿׼
̾ȡĹĵһ׼ˣƴ˹ĿȻԷⶼ׼׵ˣƷȻҲһڸӦһȻǸٶǹɵĻԼܶЩΪƾˡ
һ׼¶ʮһգƷڼʮӾӪгľԼԭİٶױĻ뿪˾ǣͬеĻԼۡǾ֮£ӱңİȫǺбϵġ
Ʒ뿪ǵʱ򣬽ѾԬΪ׼ĿǶ



224 һʯ
δҪȥˣһһĽ̽Ӳҵ̾ͽϢ˻ȥ֪˴º󣬾;ЩΣҶԴ̾ȥκκʱǸչ糯ʱΪһκڹﻹδΣֻúǽ丮еţ²ʥڡ
ȻʹĽдѾκ͵ĸ֮ˣȴҲΪүɼȥϣȻ֪ĻͻᱻҸܵʹˡɼ׵ؾڹеһƫæùһۡȻЩ︺ҲҲСܿؾȥ˾ֵѰκͣ¡
ǻʵ˰㿴磬޷񻨵ļ־տ˲١ɼȻؾͽȻָԼæİƷ˸߲ҵ˵ɼɲɨ˻ʵ۵£̼װϸɳ磬ֵֻĻܣÿһֶһվտľʦֻҲδܵó
ǻܽľ֮˼Ҵɽ֮ϣγҴ˰ϧﰵԸ̾һºɼŹصļɹȻǳܼҺͿĵɣȻһ仨Ӻݻ֮ȴһ۾ܿģֻ±ó񹤵ʦҲд˵ˮƽ
Ȼ۹⣬ĵٻ֮벻һ۾Ϳ˳˵˵ȻͻȻǲ뵽һ㣬ɼ޵ˣսΪʲô£
ʵǹˣɼһػϣǳѴҲŻϣʵΪһϵܰΣĴ£ԲŲòΪ⼸еĻη֮һЩп̽ӰǻҲȡ
ʲô˴󵨸Ҷ޵˲һЩŭˣǱ˾ǵʲôԵģЩͼı֮ͽ鲻ˣȥκ͸޽һҪЩĿ޷͵˸
ϣֻ´κûʵġɼǼԭ̺С뿪ˣֱ˵Ȼ⻰һ㣺ΪΣκͿƹһһԼǱ˾ʲôܲ˵ģ
ʵΪκ˵Ҳйϵݳܵ˵ЩԵ˾ȻҴĽֻЩκģԳܲŶϡɼʱҲ˲ʲô˵˵һĹٳˣΪԼֳЩԾ͵ֱ룬κ͸˳
£ȷмٹ̫֮ʱеĶƣʱطķҲн̽㲻ǸоӵүˣΪҪ˼ĸۡأǲ˿ˣһЩǽŭƽЩϾЩǲԼֵܲġ
ĵһ㰡֣Ҵʲô£еҲʮˣôҲͶ˽Ұδͷ˽ע⣬Ǵҷ˾ĻЩ˵ͻҲˡ֪˴֮޷ߣԲȣֳҵλΪ˲Ųҵ鷳ܵܵõϣЩƷ֮룬ֻҪ˵ÿԽάԼֵܣܶԽκ˺
ȻⷬɫͱˣԭǺΪȻ㲻Ҫţ¶ΪΪʵԼֵܶˣǻкĿȥȵۣ
ʱѶκ⼸ߵĻв֪ʲô飬æ˽ڵϵūϣ֪˷ŭʾ£ūһΪϷǡǧҪģ
㻹ǰ˵⻰֪ǽԽԽǷˣȻܵ̽ʹѰ˵βŭκ˽̾ͳκһô£ʱҲЩˣæ˸ͷػϵĻ֮ǰūȷ˽ܱ߿أǲΪ˱İȫˡֻ֮ǰū˵ҹͼ죬ΪүİȫūŲԳ²ߵġǰūѾǽֳ˰˵ͼʱκ۰Կɼһۡ
ɼԴȫ˵µκ˵֮ǰΧнҲûзϡɾڽգЩԭźͲˣȻڰͳһЩ̽Ӱ
κһ̲Բһ߿ģ벻Լ˽Щ֮̽˿̽ڲ࣬̾ëˣԩģū֮ǰȷΪүİΣǲ˽ȥĸΧտģڼǰūѾ˶ˣǼ̽˲ūŵġ
˿Լֵܣֿ˿Լţһʱ֪˭ˡ˰κ˵ȻЩ˲㰲ŵģ޾ͽ½ˡʱ䣬һҪЩԸĽҲ޲ǡ
ǣūּκ̿ͷͬʱҲ˺ݣԼһҪǸΥԼ˼˳Щͷ֪Լ³
Ѿ˵ˣɼ㲻ٶˣʵл˶˳ȥκҲ֮뿪˻ʹֱ˾ǵһʺȴڣ͸ˣ˸˻κͱ˸
κһصϣ㿴ǸԼһ˵ѪͷȻʵ˵ʲôǽ˼̽ģµ
κɾͲԼһ˽鶼ˣǾͽԼ޳Ļ˵˳Ȼֻ޴˶¹˵»СЩã¹ٲŻڳ˺ٰʮ̽ȴˣǧˡ
ˡǻۼ£ۼôˡǽᶽõָʹˣ㲻Ļһ޳ö𣿴Ǳ˽ˣ˵㣬޳Ҳûùӳԣ
ǧ꣬Ҫ¹ٰһ⻰ͺˣͷ
µֻܽƵ˵ϣ䱣ˡۼҿɰѳ˵ǰ棬ֻһΣٸұۼΥĻۼһǵġ



225 
޳ǰ֮ϣκҲܵ𱸵ʱѾǴˡɲҾʹȥκùͷֻǰȥ˾Ѱʹʸס
κ͵֮ǼٻԼʮ֮ȥ˰ٻְ֮˽Ľ˶ĸпҲЩˡȻĸоʱΪԱҲ˲ôˣҲ֪ԼеĵλƱػ䡣ﷳ޼ƿʩʱ򣬴޳ˡ
౧Թ˵֮󣬴޳ɫҲܲÿ벻ȻѾԼҲ˳ҲֲöԷϾµȷԼôģԼĻ˾Ҫˡڳ֮󣬴޳˵֣ȷҵĲǣµҲȫңһ㲻뵽
˭ѵ˵𣿡ûʵ޳ģǺܲԼȴ֪ʱҪԼͬһߣȻԼ˵пɾһˡȻɫǲƣЦŵ㲻ʲôֻǱõһѵˡϽԵ˲ǵĵˡ
ôһ˭ûн˷ϣʵ
˵ȻƷˡ޳˵ϸ뿴ƷͻȻȥ˾ͲߣһҲϸһ״Ҳý³ˡ
Ҳ˵ҿµŶԣǴ޴ȰҼǰ֣ҲˡԴ޳ۣǲΪȻʱŻ֮ЩͲסˣֱ˵
޳һ˿֮ɫ漴ֻһЦ֪ʱ˵ĹǸԼվһ˲࣬ˡκ˶ǳسһССƷΪѣǾֻпָʹˡǿ԰ŭ֮˵˵ǣ֮ǰκεԹԣ֪ĸǰǽ̽ôƷȥ֮ôĵȥأһƷߥôģҲ˵Ʒ㣡
ô˵ҲЩȷ֮ǰµڿҽֻ֮Ĵң޷״Ŀܡ˵ƷָʹĿʲô֤ݣôԼκκôΪҪôȻЩȴҲûб޳˵Ʒ뿪Ҳкüˣôָʹ
ƷĵطˣǽųͷƲԼĹϵ˲ֳ˵Ļ֮˵ôȴȡҶ֮Ϊǧĸֻǻ뷨ϸ룬뾩֮ǰȻй棬ʱ˼Ƹġ޳˵
ϸһ䣬⻹ȷ˵һ㣬Ʒ뾩ǰٴȥ޳ƶϵԼɾǱ˺˶֪ˡģ޳ͼĶԼ֮ϲĻƷȻѾ˾ǣȴһʱϵġֻҪȥעһ£Ĺˡ
Ҳ˾ǧȥУɲУ˵±ǧ֪ܵʹҵЩҲȥˡܾ̾ȻȻԴɣȴðˡ
Ҳȥ⣬ǻһͻƿڵģǾƼҡƷķ˶˾ǣĻӦòʲôĻȻܿһЩˣֻҪȥƷĸΧ鿴һЩ֤ܵˡʱǱɳûǧƷһ״ӶϴȥǵĹˡ޳Ķ
ԥ˺ðһҧãҾһΣûʲôĻұ㲻˼ˡȻ˵ʵҲΪ̲һ£Ҳκ֤Լݵġ
ڻص˾ǣϤһʱֻϵƣѾһɨգǵӼеʹӿе֪ƷѾͷһȥֱϢʱϵЦݾΪ֮һա˵ȥǣ·ʱеĹܼȰסȥ׷үѾЩˣʱɫָ˺üյ·ˣβڼϢһأүͷȥأȥҲףαؼһʱأ
֪ܼҺβ˵Լһ·ӱǧظҲȷʵˣȡĽ飬ȻԼķϢˡȻص˷Уȴһֱ׷Ϲӣֱҹʱ֣˯Ȼ˯ţԾ߳˷Ժھ֮󣬽Ѿ֪ԼջǲԳ£һ·ڹꡣΪԼıһΡ
һԼоƼҴլ֮һЩٹڿ̽ʱüëһ·Ǽӵİգڽܺɥһ˲䶼˳ʲô˾ôӣЩԹ͵Ϊ浱ҽô۸𣿡һ뵽ҲͲסˣˢվֱԼصڶȥ
Ƹ֮⣬ʮĵؿżžĺڰ˼Ѿˣȴûһ㲻׵ĵطǲԹҲ֪ƷþǧĿأԼᶽ˶Ķ֣ԻЩԼᲽЩӵ˵ĺ󳾡
ĻؿһƬڰʱһӰϢسǵıȻһʲôˣΪҸ̽
̻ͷͼһµñĿ⿴ԼԷǸ꣬˵ʱ˿һƵǽˣˣʶȤľ͸ʵȥȻĻͶײ֮
ҼҹҲǽǧڲڸУΪ˿̽ҿͼıɣҸ·ߣһǿȻĻµǺŰɣȻԷǽˣҲ벻Է棬Ըһѡء
Щ˸ôһʲô£ֻǹһЦһ¡½һֱŭҲ̲ȥˣһ֮ͶȵĽûӦͱеĶиһֻ䡣
˼Ķ֣æγ崺֮֡Щóֻǲ̽ոֱһӣδ迪أ˾Ͷһֻ䡣ЦؿǼ־ŭˣ˵ⲻССĳͽ䣬ٲߵĻҾǽҲ߲·
䣬Ѿŵö˻꣬ʹ˵һ˶Ͷȶߡ



226 ϵ
֮ǰҲӹƼңұθΪţӵĿˣʱΪϻڣԽûĳֽߡͲͬˣƼֻһʹӣȻ½¶ΪѹӣοЩ˿ȥҲǹԼɷϡΪ¸̫鷳ֻзִģֻǸһֻΪͣûǡ
ΪԼˣǵӱ⼸ѪʱɲôΪ˵꾭֮϶ʱףȾŭΪЩͷȥǸԼʮµ˸ץؽگȻ֪һ侲֮Ƿ޵Ĵ㣬Щȥˡ
Ʒκ͵Σ϶ˣԼǲҪͻĺá侲֮óĽۣҲ֪¼浽κҲԼģϾԼµľǻץסѱȨ֮ھٶԹƷ飬ԱЩ˵ֻǷΪͽǸˡѾٶˣǸ޳ҲΪ˾ܾĶɲٱŵǹʹˡ
ȻҪܱȴ֪һ֮ԼڽеĵλѾһǧɣѾǲʱһǵǧУŭݵ˵Żҽ̫ʵ۴˵ʧȨ֮ʱ裬һйڶΪ˰µֵܱΪԱÿ˲ְһԾȣ˻ڼﶯáʮֵܱ˲壬ֻʩһ˼Ӿ͵ʲô¶ûˣд
ԴҽָʹѾ˶ĸӹǵȶʱǽҲû³ܻԼһ׶ϵġڿֻҪµǽҪӦ£ץ˾ҪǿʣǵǵǽʲôǽǻϵǼٹٵڵã˼Ҷ߹ˡʵ̲ˣ
һһѣΪǵᶽ̫Ҳܣֻ֪ӾǧǽŻ³ġȥ̲Щ֮ȫûˡ룬˵ָʹʱǺйľ棬㶫ЩǹȥҲǡȴǼ涼öǹģд
ۿԼԼǰɧΪǧֻǵЦţȲֹǵĻͷҲȥֱǷɧ֮˵ƾˣʲô취ĳǾǧ걾ˣǽȻˡֵܼλǵȸ磬СҲοģҪҪ֮⣬ΪҪĻҪ˵һ㼸λ𣿡
ôһ˵̾ûǿ֪ĳֵģ˵ȫ˵˳ֵ߲ôسˣԼЩֻ֪赶Ū̽鱨ôǵĶأ
û˻˵Է˵һʮӶʮ˵һ죬˶£һǵĺӻᵽͷģľֻеһ;ڴҷɧҲˣЩȴǵģ罫ĳЩǲ֤ܾûվ˵һģΪ˶ǺԴСһ𳤴ĽҵˣЩҲšڼҶͷ˵УǸղ˵ģǽ֮ԱΪܣֻ֪ͽκͣҪгͷ֮գ͵ӳȥˡ
еһЩ˵ҶѾΪ΢һȻƷЩͬȴûԤڣ˵벻ջ񡣿һ·϶ȥ·ʹسԤˡ
Ҳ֪ʲô˽ǵݺֹ˳ȥͬʱҲ֪Щ·ĹԱô֪Լκ͵Ŀصģ˾֮һ·϶йԱıؾ֮·ĳ֮󣬾ǰ硣
Щ˻֪֪ݣǸĹԱƷҲ÷ǵӣֻصһʹؽǰٶȡÿһҪȾƵϣյȻ޷Ʒ㲻ʤ䷳պҲ˲ٶ·ȥֻ¸ϵֱҪһµʱˡ
֮£Ʒֻøıǰг̣Ŵ·ٵ£ǸСȻһϲٵԩ·ӿнٶȡ·ЩĳеʱƷҲȥϢƳǶֻҰϢ
ʱѾǲӪʱܶЩʿȻھҰӪģԵҲû֮£Ʒһֱĵͽ硣
ȻƷĿĵڻݸأΪӦ룬ҪȥؿԱ޷̾ȥأҪȥزΪԼвٵҪȥأںһ֮Ʒ;ʮױ˾һۺЩȸȥأԼʣµļʮױȥȥ˽֮ٸȥǻϡ
ĸ˵ػȥ˵ƷȥûЩҪ͵ĳƷһǰٶȾͿ˺ܶ࣬չ˾ĵؽ硣ȻҲֱĹϽ֮£֮ݿҪöˣ丮ݣƷȻǷȨĹԱѯƷĵһĿص˾֪ȴİ֣Կ͹۵˽»ǺаġƷȻԱᾭأȴŲ룬ȥݡ
һ·֮ϣƷ㿴еһƬ̣оͲʣƺֵģԼʱ飬ĪҲʲôƴĸ˰ɣص֮³͢Ծͱʲô˵ĻֻԼҪ³ЩΪһˡ
뵽еĺʱ˫һͼݳʱѾˣҲͱˡȴѲסƷǣڵԼĹƾ֮ŵľʿаֵĵͿ˳ŷǽȥˡ
֪λΪ°ŵľٺǺһ䡣
Ʒ㻹ûлشأһʿһۣǷ֮͢СܹʵģΪСǵʱһȻԽеġ
ƷۼʿΣЦŴԲҪǴΪ˼һ֪ЩҪѯ֪֪ڳкδ档
֪ģǴӾģʿɫһ䣬ָߵ֪žǱߣλֱŹȥˡƷл֮󣬱кǴȥ֮䣬ƷһŵľСθ̨˿Ҫˣ벻ĻΪԶˣҲˡ



227 йŹ
еŵͶǲģطĴСƶĹģЩֱˣԵƷݸ֪ʱĵһоǺϤĲֺԼصʵ̫ˡ
һµĿһ˻ͣʱ֮м˳ξΧ˹ڼһʮʱԭϵŭˡ໥һ֮һ˱㿪ʵλʲôˣڸǰۣ
ƷֻһжʶڵԼɲֻнһˣڵҲǵܱȣҲֻһЦ֮ܳ͢ӾǶ֪һЩµģ뼸λͨһ
Ȼǣǰļĵһ룬漴ʵ֪䣬־ӺְСҲýȥ֪
ƷǶԴ񣬲ûΪԼղŵľٶŭҲ϶ˣ˵һǾָ£Ʒ㣬ͽȥɣĪҪ˹¡Ǽ˵˵ͷ󣬾˿첽˽ȥ
֪ʱڶôһЩģʱͻȻĲ˽̧ͷʵģǸԻؼȥѵˣİɣȻɱеĽЩ黹Ųң
ǼֻǿһЦȻŵˣǲǷĲ㣬ǻѾˣ˶ǰˣ
ʲô֮죿һ㶵Ǵ޼ҲŸԴҪЮ٣͵˸֮ˣѵ뱾˺֮ǰͰˣһ˶һ˵ŻѾһߵĹٷ
ʮˣǵģƺǾˣΪ֮ҲԳʲôָ£Ʒġüëһ˼ƽϣֻǵǴ޼ҵ˵ԼڳźôĿɽû˵ǾٰȵȣҼǵý곯гһڴص˾ǽƷģĪǾ𣿲ǲǸˣҲ䶼ȥ˵뵽һñͷϣʹǵ˳ȥ
ƷʱֵؿǰЩǣԼ˵ǳ͢ˣҲûҪ˵ӵĿ⿴ԼɣԼֲ˵ġǲʱһŰ²˵˳Ʒһ֪ǵص֪ˡ
¹ˣ֪˼٣ʧԶӭ£һ߹Ϊ˵ſ׻һ߽ƷõĶƷæҲֿ䣬Ȼһһߴֻ֪ʮµͣ˳ݸ߸ߵģһϮĹ۴Ͼǹһ㣬һͻĴεʱģƷ㻹ǿԿһΪ˷ˡ
֪Ϊ°ڸ˲ֱ
ʻƷֻϵļԼ˲δ뿪ʹӵ嶼Ϊ֮һʱ֪бȻʲôˡʱѾ粻Ƕµˣ΢һ㶺ģ֤֮ܳ͢һ¡˵Ͻµ֣ȥ˰ûϽгеĴһˡ
ԭΪ˴°һƷĻһȻˣ¹ٱǲ֪֤ȷ˻֣ǧĶʳ֣ԲŲϽǮ¹Ҳһ͢ģ͢˽˰
ƷıЩ֣֪Ϊ֪Լһı֣ͬʱҲЩ֪ҲһĸղŽŵ飬뵽սʱǰ仰ӺˡȻһԼĪҪǣֱΪ˰Լ˺ﾵģﻹ˵Լ˵µǳ͢СˡΪ˽ٻǴһȥؿˣ֪֪˿ʲôΪȫ¶һٴеӣ
⡭л˵Ĺģ¹ΪЩԴЩСģô˼ЦˡЩС¾Ͳʹ˹ˡԥһ֮ܵ˵
ƷԷʵԸ棬ҲùֵرʣһЦ˱Ҳˣ̨еöõĻҲʲô⻰˼˵˵ıΪʲôˣƷҲʲô죬ֻһ˵ˡ
û˵أɫûǿڣ֪ѾһƷĻͷ˵öԣ¹Ӱᣬʲôɵĵģ
Ʒ㲻ÿɷһЦȻˣҲˡɫ֪Ϊҵ׼֮˵ǶϤԻһϤص׵ǵ򵼣ٲܲס
ȻҺôвٵĿշǴ˲ĻԿס򵼣Ҹоһ֮ˣΪ˻˴ǰȥæ
Ʒæл֪İȻ˼֮ͬȥ˺ԺϢΪһ·˶˯Ұеģڼ᷿֮Щʿ˷ܣƷ󣬶ȥ׼˯ˡ
Ʒ״ҲһЦ֪һ·Щʿܿˣ˸֮ҲԼķ˯ʱ˹ˣһǱܲܣʴˡ
Ʒ㿴һۣЦ˵ɡڹţֻʣʱƷŵǿ֪ʲô°ɣҲ翴˳ڽʱЩŵľͰǵΪˣҲˣоˡ
ȻˣΪβһأ
Σֲǳ͢˴ĹԱҲûյҼΣҼ㿴ʲôҲ޷°һǽص¿֮뿪ڴ˵ؾʲô£ɳ͢ɡ
ȻԽǺ棬ƷĻҲͷ˵ǣ˷ʲô£ҲȨ粻֪ĺá
ƷȻһͷȷˣҪľע⳯͢еγǵôĻǻؾ֮󣬾ΪˡҿԽŴ˴εǴ޳㶯֣ʹκһֻצڵĸΣֵܲʱ򣬳͢ãطȻܸɾˡ֪ķʲô飬һȨ֮ΪճȥҲ٣
Ʒ˵Żʱ֪ҲûлغãǽԼεĸʦү˵˳һǸʦүüκСضˣƵֻδֻ˵ĲССһ֮£ʲôĿġ¿ǶԴ㲻ģڻʱǲɲġ
һŵ˵ҲûеҸôԴǣ
ֻСЩǣðЩ˵ľٶˡڴˣ˳Ŵｫûæ



228 
ʱ仹ûʱ⾰Ʒһ˾׼뿪ˣ̾ͽԼ˵ǸʹӸƷȥһаһʮˣڼƷһ˺ϴһ⡣Դֻ˼䣬Ʒ·ˡ
һ˱ڰ·ͣĿĵضȥһ·Ʒ㿴ľ»㲻ͺͰصķ羰ʷȻֻ֪һʹӣȴҲ飬ټϿƷΪ˺ͰֺԼǺܴʵֲʲô£˵ӻشش˵ĻȻǺܴ󣬵ǾɫȴǲֵóƵһ̶塣ƴʫ׾һ̶һǧŵʫ羰ʱڴϪˮ峺һˡ
һ̶ʫƣһ̶ˮǧߣ顣֮벻ǧ괫еذƷһȤִʱ̫׾ͺǸȤԵһʱԼĿˡ
Ӧǽ˾Ȼ̾Գ֮ɫͷ˵ĺܶԣصһ̶̫׸ʫڣ·ԶĻСĿԴȥһ
ƷЦȻ֪˴ʫ֮ҵȻҪȥհһˣȴҪȵҽ°֮ȥ̸Ŵ˵صķ羰ʤЩͷǾûʲôȤˣǵľɫһģһоԺʹ죬£ȻҲɨˣǰеٶҲǺܿ졣
ںͰ̸һЩеĻ֮ƷĽ䱸η֮ȥˣصˣģڼɻˣ
´ЦСǸͯķˣΪ鲻ĸвҪҽΣԵر˸ռȥϸĸҲţû֮أȥݸ˲˹˴ɷģÿԼȸĸɳС˶˼ҵģ·;һǺϤġΪ֮ǰ̸ѾЩƷʻҲٻرˡ
ƷһȤģ㻹ԩĲ֪˸ռصһ״أ
ʵҲռҼأʵΪΪҽĸ֮Ƿ˼ҲٵȻ޷ǮҲӦõġҴ̫СҲȥʣˣǲ̴ҲûСҲֻˡȻ˵ţƷ㿴ȻôģƷҲ֪ԼҲʲȻס˿ڡ
һ֮Ʒֵڶʵ˵Ϊȥ˻֣Բʹ˰޷Ͻм𣿡
⵹еġͷ˵ȥݼʱ˵ʱһȳ棬ոճĵӶʳȥ֮ǲȥ̫ү顣֮£ֻˣȻɸ೯͢볯͢ȥ˸˰СĿ֤
Ʒ˵ͷȻڲص˶˵ˣȻˡôԼҲش̫ʱ䣬ȥ˽֮뿪ˡ뵽æȥŴˣǶ԰Ҵ·ȥһ̶ɣհ˹˵ʤ֮ȥҲ١
һ̶ʫڣʱǴʱ̣Ʒվ̶߿ʱЩˡֻ΢Ĵ֮£̶ˮޣ̲գʹ˵Ϊ֮һˬϻ᾵ĹʯٷձһƻϼɸΣ¥ԼУɾľɫֻƷĿΪ֮ѣΪۣ֮ðκ˵ȻǸ羰ڣҲҲԶֵˡ
˻ֻǲġزΪۻҲûзӵ飬Ե͢ؽ˰Ҳһȥˡ
С˴ĸ϶л˵ĺˡæм˵ƷֻһЦΪߵΪ֮£ҲʵٲԾݰˡ
˴Բӣһ仰ӲԶ߳һˣЦųƷʩһ񡣸Ʒߵױ״һ̾ǰһƷǰƷ㿴Լ·ú㣬֮ԼҪһЩԼ׵شֵǶ˽ţһѰİհˡǶ˻ȥ֮ƷЦʵ̨⻰Ǻ˼ܷ˵ϸһЩ
һ´ȣصλ˵ĻʵŲԾڱ粵ôܾˡ
Ŷô˵̨֪ʵˣɽ뱾˵˵
ҡӣЦҲ֮˵˵ƷͽסĻͷ̨㲢صϣ
ҲĽ̫֮˵صġȴصİղС˵һй⸳˰飬˴˵Ļųڵġ
Ʒ̾Ȥ̨пյĻܷ˵˵˵ȷµĻҲǰﳯ͢Ͱһ¡ЦһºȻλȤĻ뵽Ǳߵľ¥±ƹ۾һһ
˵ҲǸһ·ȷҲЩˣ̨·ɣƷ˵žͺһ˲ԶһССľ¥֮ϡЩߵױȻҲȻھ¥˸С¥Ȼ羰˵ڣΪش⵹̫ãôţɰϰϲˣ̾ͺкһṤ򣬾¥Ʈ˾Ʋ˵
ڱ߳Ա̸˽һʱ֮Ʒ˷֣һ뿪˾¥ʱѾ硣ڿΧֻʣԼһʱǰһˣʱҪһ̶ǻ޷֪οеæˡ
Ʒ΢΢һЦȻʵ˼ҽĹ˵ˣ
ǰȻȻ֮ǰʱҲΪη˳֮͢ǰزǸҪ𣿡Щɻʵ
ƷǺһЦȻλĹ˵ɷн£Ҳ;˵׼ġΪһ仰ҾҪصð죬Ҳ̫Ϸˡ˻һ̶ⱾһЩɣĪҪʱȦסǵĵ֮ǸȥسǿǲĹ˵ģȻźöᡣ
˵ҲͳɡºҲĹͻȻԼǰЩɣ˹ԻԼģҲͬƷ˼
Ʒٴλͷ˿С¥ֻôԽ˷ˣ⵹ʹȤȥھ



229 ֪
¹ٲƴˣһʮ꣬ŵĹԱվǰƷ˱صˣļĹԱЦضƷ˹ΪƷæһȻЩùͬ½ôš
벻ţһĹٷĻҶᵱһ˽ӵʦˡƷǲۣȻż䣬˱˶֮ϣֻⲻǺֻܴкǼªļӣһ鰸һЩ鼮͹ˣǺᡣ
ƷڿеĲ֣ЩεһЦд˼ЦˣصСƶټ¹Ǹ˳ԶõĲҲͺˡ
ĲҲܺ˰칫µģֻҪε㹻ˣα̫أƷæЦ˵Ȼִ˻ô̴˴ǰ
ǣ¹ڿнʿ֮ǰΪȣԵһ˽ʦ˲˺ϰߡ˵䣬Ѿһ˲æֽӹ̣ƷԼ˲裬ʾ֮żС¹ٶƶСĲף⼸Ϊ¹ٶǿ˾ּ󣬲ʲôǷ֮롣
ƷЦŽӹ˲豭л󣬱ЦҴĹԱ˶̴ڼԳֵĻ°յӾͺùˡʵǳ͢ԱĿģƷ˵Щ׻󣬱һڲ裬ȴͻȻüͷһ壬ЩڵĲˮ˳
ƷһһﶼȹٵĲ裬ǻûкȹʵĲˮɶƫƧĲҲࡣˮȥûʲô⣬һȴֿɬ滹вٵϸСĩܽвˡΪ²ϲÿƷֻÿӲǽԽвĩĶȥʱȴȻԵõغǱ裬ûΪĿɬһüͷ
Ʒ֪ԼҪģܱźĲˮĻɾˣҲ֪᲻ӣԱתʵ֪ǡ
Ļ󣬲ʲôƵһŵˡ׼ˮʱһʱļˣǵ˴ˡˣȥϱĺòһ˵ֳƷ˼Ҿ
Ʒȴʵ⻰Ǻ˼ﻹǿϲ𣿡
ˡӲĹ˺¹ϾʱȵģǵӣֻĹʱ¹ٲŻϺòġΪһʱˣûзԸЩˣǲŻӲ衣˵ǸȻһЦ
ƷȻԭˣҵءҲֱһҲδԲŻһʱӦ
ŶҲֱΪ¹ٵʧˡ˵˾һһ̸ֱĹٳ֮£֪ǰƷ֮󣬸ĳ羴֮ɫԭǵطǿηֵƴģ¹ٶǾýģ벻ջһͬȲ˵ң
Ʒ㱻Ļ˵öЩ˼ˣǫ˼֮󣬲ת⣺ز̴ҲӦ֪صĿڰɣ
¹ף˿Ϊ֮ǰ˰޷Ͻ֮Сǰ֪˳˴£ȥֻʱҲ֪ģ¹һ͢˱֮͢׼¹룬ȴԵǰ̽˱̽ˣûκεĻر˵
ǣ֪֣ҲǹģҲʲô˲̴֪̽˿ɷϸؽһ´£ȷѴĻٲΪ֤ȥ˽˰һ볯͢ټ˽˰
Ȼ˹ˣ¹Եʵǳ͢˶һЩǮֵĻǴ˾ذյĸˡ˵æվ
ƷЦŵ̴һΪεصİգٲԾֶѣ㲻ˡҽϸ˵֪Ҳ͢డ
ǣǴ˵ںһӲ˵ǰ˵һȥۿׯڶҪոʱͻȻ֪һȺȳ档ʱĻȳǺܶ࣬ҲͰֻѣҲûзϣĳһ֮󣬻ȳ͵ضȺӵЩѾոĵӷ˽Ȼָũչ˿ٵգǺ˵Ļȳǻࡣʳȳ٣ĵҲΪʱδ
ºһ֮󣬲ŷʳֻԼʳõˣǰų͢˰ʽ˵Ļ˼Ҿ޷ˣֻ֮ϱ˴¡Ե鿴֮ҲȷϢº͢˱ȥصĸ˰
ԭôһ°⵹ȷ£ҲҲܺãûΪҪ͢ɥʧ֮£Ե͢¡Ʒ֮˵
˾Ͷлƴˣ˶ʹصİкӹĻ¹һĶ£˵ĸм֮ɫȻ˾ȥ˷ȻǺܼļֻȣǺǴӵĲˮѾúܶˣƷҲûж˵ʲô
Ʒ㱻һ֮ϢȽ֮Ʒ㰲ŵļʲôʱسǣ
Ϊ˻ɣЩֵܻسڳ̽˽ЩԺˣĹ˵ʱҾ˵ĻģǸղǲ֪صĻ־Ҳû˵ѣЩԷֱˡЩɻؿƷ
ƷȻʱź˵ҪиۻΪʱ硣ȻǴȻ෴ϢǾͲܼжˣҪǰںвˡԭڽس֮ǰƷΪһ̸˵ۣøԼеļ߳ЩǣȻڰ߶ѯ벻ЧʵƷԭԼ΢˽õģһ־Լ˵ϢѾ˳ȥԷйĻӦԾջɳ²֣ԼԱע⣬ڰɳȥ̽£ܽˡ
ڻ֮󣬲ûо˯ǽԼʦүԼͷеԼ鷿֮УȻݵƴ˴ؿɲô׾ܴ򷢵ģҪʮֵľͯʦүЩΪѵǵĵϸ𣿡
Ǹʦү˸Ƿ˷İɣЩ˵ĵϸѾˣֻҪһ仰ǱɽǶˡ
˱ã˵ͷֶǲͷͷ챾پͻͬƴȥ߶һ£ȷлһµģԻЩȥ׼һ£ĪҪƴ˼ʲôü顣
ǣְҹʹȥ׼ͷǸͷ棬̴صһæµҹŵơ



230 
Ĵ紵˵Ϻϵ̫ҲǺܴĿ̤ҲһˣƷ㿴ľɫũҲǿ֡ߵĲִ˸Ƿ֮󣬾;Щˣ߷õģôȴôһ޾ɵģҪңҲ̫˰ɣѵĶԼô𣿡뵽תͷԲ֪ȥֵ˼ܷȥʺһ
Ʒѯ֮󣬲һ¾񣬵СȥҲ˻֣ﱻ٣¹ȥ˵ֺ̺һˣȻԸ䡣ƷţϾԳһ˿ΣƷߵˣô˵ƺͰˣЩ˵ĻδؿŰ
ƷϵЦûԱ䣬ŵҲ޷йĻܿЩģȿǸʲôˡ
һṤ򣬾ӱ˴˹һȥǽʵƤڣһ֪ˡ̫ү̾͹񣬲æˣ챾Ǵ˾Ĵ￴ģǾͲҪˡҰȥ﷢˵λ֪ɣ˵ûôˣ͢ȥǽ˰
ǿ̫ˣǼũԴϲ̳Ʒ˼ͷ˵ȥǲһ֡˵Ļ˵ĲûʲôͬΪ飬ԴǼΪУ˻˸ǵѴƷҲΪ֮ݵСܵѻǺܴģ֪ˣԻ͢ʵʱʱ͢Իġ
ȻҲǧлڳֿ˼ͷ֮󣬱׷뿪ˡƷ㿴뿪֮󣬲ſػð֮ģǵҰ䣬ЩѰİնϵ㡣
ƺûƷ㻰֮̽⣬ֻЦ¹ѰϲЩطйءũ߹֮ҲЩũؾũ֮ˣ¹һûʲô¾ͻЩЩũ죬ҴһЩ߸ǡ¹ǼöˣЩվϵó¹ˡ
ƷֻһЦȴҲûжʣǺһ¶˲ΪȻ飬˵Ʒ㶼ûзһȻöˡ
Щ֮سǸߣ˿˷ͷһƬ֮⣬Ʒ㻹˺ЩũĻȻǵı֮ͬǰǼ˵һȥȷ⵽˻֣ǵԴƷ㻹ǶԲĸл֮飬˵ҪûԼĻֻ½ֵӶˡ
һʮ壬ʮˣƷصسǹݵʱѾ˻ƻ衣ƴ˲д֮ƷҲ飬̾˽Ǽ˴ԼǰȻʵô䣬س̽ʲôϢ𣿡
һͷĵ˲ٵˣǶ˵֣ǲԴ۰ϳ溦ĻǾͿˣ˵ȴû漰
ˣ᲻Ǹĵļһǣҥ°˲ôİգǵĻһޣεȷµġһʵСͿ·һѰİڼʱ٩٩̸עġΪˡ˵ˡ
ĻҲͷҵû뵽ȷǸĵ̫ҲЩô˵ǹ񣬶ϲ˵ġȻǲΪЩɣȴҲʲôҵǾĵˡ
Բɵ㣬ĹĵҲ㣬ûԭ򰡡ƷЦһҷЩˡ
Ϊô˵ЩԻˣҿЩպͲ̴˵Ķʵ鰡
˵ģЩӦǲͰźõġƷ
ҡͷⲻܣֻϵ˵ְỳһǲ֪ذŵˣЩֵǵõϢҲˣͲǲŵˡҪ֪ǻĴ̽ɲû֪ȥĵطҲͬѵЩ˻δ֪׼ɣ
ҿû˵ǵõϢģ˵ΰˡ˶ǲؿԼƷһЦȻصһ֮ﲢûֵĻıҲ޷˶ԼѣΪ˵⵽ֵ˵ǿŵġ
Ϊȴ̫ˣôĲˮҲ˶ӣⲻΪ˱ԼװģȴݵЩˡʱЩյıҲЩ𣬼Ϊְͬղηڼ͢Ĵ֮ҲܻηġҲˣЩȫ֪ǣˣڼҺ󲻵ŶԴǱЩʵˡҿԵóĽ۾Щ˶֪ͰźõģΪľʹ˵ĻΪҪ֣ȴҲЩ벻ˡ
˵ĻҲ޷ΪֵǴҲһϢЩص
Ʒü²ûô򵥣ӦûһЩģֻϧһʱȴ֪ôˡ
˶ĻɵĻְһ֤ĵĲ˵кü˲֪ı˱˴ܹЩһʣȻˡ˵
ƷôͰˣȷĹʵĻӦþô֪ץˣܽǽʵĻƷΪѵһЦȴϣҲ˾֮Ҳֲܣ֪ץ˽Ҳ˴ʵġҲ˳ز̽һ°ˣʲôʵʵ֤ݣҿûȨò֪ȫϰ
ҲüһǾɱְְɣҺôһٻĹְɽҪϡ
Ʒҡͷ֪ˣиֵİ취ӦǣЩץ֪ߵĻѵʹؽ֤ݺ֤˽𣿡˵һˣ˵ҵˣ̽ǲڸôͲǰæأ
ˣǽ˱߹غͼҪĳǳ⣬ǷֲݸһߵģСǲܰŵģȻ㶼˲̽ˡ˵
Ʒֻ̾һɾһʱû˰취ˡȥ֪ͨ£һԷҲ׼ȴҲҳ֤ˡ
ˣ뵽һ֤ʲô㣡˵ŷƷĶС˵κƷΪѵһͷǾȥ԰ɣɲҪ˷ְ



231 
õ߲ԶĴˣһС͵ٲ˵ģҪ˵ʲôﷸȴҲܲʵηǼªҲѰľƣ̫ĳײȻѺҲЩСҲûбܴʮܳ
ҹһֱĴǰһӰϸؿ˿ܣû֮󣬲ŵȼ˻ӳŴζһ¡ͼǲ֪Ĳͬߵ˽ǰźܿͱ˴˿СԸ˸ղǸȷ˼֮󣬲߽η֮УȻֱ˸ˡ
⿴صĵش˸Ƿﷸֹı˵Сˣȥ˷𣿻õﶢ𣿰ϵĻôطţǿడѾתůˣȻĻܲˣһﱧԹţһţǰһƬڰͼž֮ûˡ
ǸڴǰֻһۣͨȻЩƣվֻѰ֮ˣȫûз־ʱѾ˴ߵ˴εǽȻǸߵͲƽǽͷεȥˡ
ηСһµĹûʹãֻ㲢üͺɵݶȼҹ˵һĻѾȫĸˡԭڽηûǸĹ˵һЩص˵ģڿӦиջˡʮֵľֽηȥ
ΪİٻҲǾ̽ϢЩڷϸȥıҲǺģȻηвٵ䣬ûһ˷ټҲΪ򲻴ȻȲȼһᣬǻܿǼˡֻڼֳֻѵ۵ͬ£ֱηȥһ·ϵηǿտյġ
һṤǾļηǲһվˣһ£Ȼ˶˲Ʒ˿ڲ󣬲˵Ҳװ˯ˣô֮пɲԼļǲ˯ôĵġٽ˾һôˣԸͱٺҪֻ֪Ҫǵͷٲ̣һһôġ
֪أͲҪˣǼʹ⣬ġηİһЦ¹ϵصǧףܾˣ
ҲٺЦ𣿱ô;ǲʶʱأǲûжɣҵձپ˵ֻҪǿϰңǲǵġЩүǣҲĻмôôأУ֪ҲǼ˶ѣ˶Ȼ֪ȻǶ׷£ֺοΪЩأһԣ˴°ɡ
ߣһֱǶ֪һ٣ǸΪĺù٣û뵽ȴǱ̰ٸݸ̰Ҫǰ£ȴǲܵģɲΪûв͸ǽʱһȻṫ
ôôأ¶˵κʧǺαطҪ뱾أô˹أ룬ڳǿû֪ˣƾʲôŴ»Ϊ֪أ
ƾľѭӦˬһػشȻ֪µֻǼˣǳܻᷢ͢һЩģʱͻԸˣ
ˣٵ˸һˣ͢ѾʴˣõҲǻȳ֣ʳʳʹðΪ̣ԱΪ˰ն͢˰λ˻˵ˣ͢ȥ˰Ϊ룬Ҳָտɴˣ˵ʲôʹ䲻ٵͷˣǣĻ죬̰īĲٵܹ⴦õġ˵Ļ˻ǵĻ𣿡
ޣ٣Ȼ˴ֻҪžһŹ㣡
Լ˵ô໰֮֮Щ˻ǲΪҲЩͷˣҪ뱾ΪˣȻΪҲֻöԲλˣʲôҪｻľͳдɡУһ֪ǵļʵҲе֪˴µģǵݸԱٹвñٸевĻֻЩ˺͸棬ҲʲôýġڸҲȰȰǲҪñٶֵ˵⻰Ҳ˵Ľȥ
ǵĶԻһŭȻûи˵ʲô˷ŰΪԽܵġһαװˣҵýһתˡȻȥΪ˽ˣǾƷ˼һ˵ȥ
Ǵηһ֮󣬲Ŷߵͯʦү벻Щӣǻִ֣ѵҪűºԭһھεֺ֮ǻевˣ黹вǸƷҲȫǵĻȻҲᰵȥزˣǱ뽫вȥˡȻЩ˵ļͻȻȥƴ˵ĻֻЩ˶вС鷳ˡ
˵˼ǽЩˡͯʦү˵űȻ˸ơ
ٿɣƷϻûһ֤ݣܲɱ˻ǲɱĺãٿǳ͢٣֪˵ЦߵһЩҲһЦ˳ЦļŵԵøˡ
ô̽ʲôϢĹ˵һһЩ֪Ļ˱ѺţƷһ˾æʵȻʱȴû˯£ѯء
ĵûѣõĴȷźЩˣְ˲Ǽ̸ˡ˵žͽԼĺһж˵˳
Ʒһк󣬾˳˼ðκŵ˿֪ȷģĹ˵Ҳһʵˡ˵һ㣬Ǹûʲô֤֤֤£ȴЩΪˣܾܲҪȥõĴ￴Ǽ֪˰ɣУҼǣû֤ݵ£Ҳһҧ⼸ݵԼǱϾ˷ȻȲһ֮ˡǺأ
ҪȥǼҲ֪ļã
ɣһЩ˷ҲûжŷǲԣЩ˵簲ˣǱ֪ǵĻɱڣ⵹ǺˡȷǼְƷ˵̾һ



232 ƫ
ƷΪѵʱͻȻЦˣʵǲǽ¿ùڸˣֻҪǽ¹˳ǲ֪̾Σֺαʲô֤أ
Ʒ̾ҡͷ֪˵ʲôʵ뷨ղŻ֮ºҾ뵽ˣȴһ鷳ģǾһ±صİ֪Ļ˵䣬ʱ򲻵񣬾޹Ҳܵ˺Ŀ껹ǳ͢еһɼ鵳ɲСʧ󰡡
һҲüĻ㲻ֻҲѲ˸ϵˣȷܲǣû֤𣿡
Ʒڷ˼κͻȻЦЦصղŵĵһ仰˵ˣһֱ¿ùڸˣʱüһЩֶ˵иõЧ
˼ǡƷϵģԸоѾ˴ˣ㼱æʵƷһں󣬲˵ʵһֱõ֤֤ʹ޿ɱ粵ʵǴɲ˷ġѾԿ϶֪زΪĺùˣֺαٴ;Ըأ
ɲҪˣҶǽˣºʱҪʲô֤ˣ˵⣬׵ҲҳüֵװǽҷеİյǰȥģʱҾɶԸˣ˵ַŵϸطԸһ˵ǡ
Ʒ취󣬲͵ЦȷҸŴʱ䲻ȴǽ·ˡȷҪ˺ʲô֤ݣֻҪ˵̰٣ҵ֤֤һУȥֵ¸˵껰ͼҴҵؿųȥˣֻƷغһڲ衣
һ磬õĶ֮ϣƷԲЦѾȷ֣ӱȥ˲٣ǱҲͲپˣվ뿪ءһؾ֮󣬱ػ͢ʵԸ棬ʱ͢ȥؽ˰
ƷôҪ뿪ˣʱһɣͬʱҲô뿪ЩΣ̽˵¹أ¹ٻ˽ȥأ벻˽վҪˡ
⵹Ǳƫ㣬Ҳ²֪㲻ˣڱʱѾ˺Щȥѯʴˣ̽Ϣ֪ȷһΪĺù٣ȻٶĻˡ⣬ϻ飬Ҳõ̫ãȻѾˣȻҪ뿪ˡƷЦŽ͵
Ʒ˵Ҫ뿪ˣȻܷˣæ˵ΪҲΪܸõز࣬¹ȻԹ֮ˡȻѾҪ뿪ˣ¹Ҳˡɣ¹ٱһˮƹʹˡ
⡭Ҳã֪ǳһ⣬پͳ˷ߣƷͷӦʱͻȻϵ˾洫һȵĹƷЦݵص˵ø״ˣ֪ػæ°ɡ
ҲûϵĻ״ͷǴڴԴ¹æ˹֮дˣ˵⻰̰βȥƷ㿴һͷ󣬱ҲվһŲ֪ȥһ˵Ȼ˻ԩҵҲ뿴ǳʲô¡ƷΪݵĹϵȻûЩʹӸˣȼҲһȥ
һǡ֮µλϺ󣬾ľһĵ֮˴һṤһֵĺӾ۵ͬ´˽
˶ףһ㶣Ȼʵʲôˡкԩ黹Ҫԩģ治ʵĻݹֱ飡Ҫ֪ڹŴɲһаû¾ȥŸ״ģһ¾׶ߵ³֮˵ĵ¾ͽˣٸĶǴ󰸣治ʵĻҪܵģ֮˵⵹ǲڿ
ֻԼôһ˵֮Ǹ˾ͻŵʲôû뵽ȴȫ޾֮ɫǴģվٺٵһЦ²ɿȥˣԱƷɿأһľľȵ󵨵񣬼˱ٲ֪¹񣬻˷浱ôҿ𣿼ԩģҲɶǸ֮һ仰ߵ۾ͬʱ䣬Ҳơ
˵ģȷӦ¹񣬿ҽҪˣ˵һӦ¹𣿡ǸȫȻûбЩ۸ŵʵƷʶ˽֣ԶԼɶһױҲһղ׵ˡνո˵ûнõ۷
˵ʲôֱԼĶˣæһ˵ҪǱ٣֪ٿǴұеöˣʲôܸģҪƷԵĻ˽֪ļһȥʮ壬Ȼ󶪽ȥˣȴֻɫʵ
֣ԶȻһЦ𣿴ûʲô֮£㣬ȥ˻֣ʳ٣ΪλҪ˰УȻ˰ˣΪȴ͢ȥ˰Щǽ˰ȥˣ
鵱˵˳ɫʱһһߵƷ㣬ֻҲһĳԾȻǲ֪ˡϲûڣ˼ƽϣһľľô󵨵ĵ񣬾Ȼݱ٣֣ÿæŴ۰գ͢ϱ˰ȴѪ˵˰Ǻξģģ⼸˶һ淢ʩһ͵ۿƷ㣬ʲôҪ˵Ʒͷβûбʾ֮΢΢ЩˣƷһۣΪԼŶʵ飬Զ²ΪȻȻˣȻ̬ȥԾ˽˸ˡ
͵һʱƷͻȻǰһȵȣȻ˲˵ĿģѾ˰𣿡
ûУ˲ĻǵʧķˣˣϵˣسһӣղŵûпˡȻ֣ԶôһЩ˷ִ磬ֻҸȥ
Ʒֻһģȴصҿ˿ûз裬Ļ֪ɲС
ҡͷת治֪ôشźˣԥʱ֣Զȴ˵ˣҲ̫ˣұǰŵĳе֪ģȻΪ˱סܶɱˣΪҲֻð˷ˣ
죿ûбɱҹѾˣܹϢ㡭



233 
һ仰һڣɫͶȻһ䣬ΪԼѾ뵽˶Է֮ˡһʼô˵ĻԼϵƺʵһ˵ǣټƷԵԵʣʹòһʱ鼱¶š
͵һͬʱƷѾ˵ˣԭд°֪أû뵽㲻Ϊĺù٣һ£͢˼Ըı䣬ñٴһģ㻹кλ˵
ˣ㲻ӵһ֮ǣҲȥ俴Ҳʹİյģǿ˵ˣȥ˰ٲû첻Ϊ£ԱٲŽؽšæķֱ
Ʒȴ˵꣬һֵҪһ飬˲سʲôӣǱٵĻ֮һΪٻһʧķ˵Ȼݶ֪¾˵ķӣû˷ֱ֮ˡУ˵ĻǱ⼸еãѵΪҲʧķ𣿡
ʲôǴ˰ŵˣƷĻ󣬲͵վָƷ㡭ң
ʲôݣƾʵ֮̽ģһжѾˡ֪һ͢˰һȴİ˰ǿȥ˲ΪΪǽй¶˳ȥͽǸѺһ׮׮鱾ٶѾ֪ˣ޿ɱ粵Ʒ̧ͷĲɫش˵ϣԼԹ֮ѹȻʡˡ
ڸտʼʱȷƷ˵˸ֲɫûҰһƬڹһ֮ȴֱü˭Ϊ֤˿С˵ɱˡմҲǼ˵ģЩİն˵Ǳز˰ǽûֵˡҲǳ˵ӵģ¹û˵ѵ֤ݣڴ˵Щ˶¹ٰźõģ¹ȻҲ޿ɱ粵ǴɲҪˣҲȥ߷ãǿЩյĻˣܲһ֪Щ˻ȥӶɣ˲ܽʹ˵Ļ¹ģ
Ʒ㿴һۣٺٵЦ֪ظĵطˣȥЩ˶㰵аŵģ˵͢˰֮ԣҼ˱Ҳ٩٩̸ûһ㺦µ˼ЩͬǶԱٵĴ˵ĻЩ˲ͬ˵ȷʵ˻֣Ҳòָ֪ȴûһ仰ᵽȥ˰ġȥҲûжʴ£ԲŸôһӡ
ûв´Ļ֪õİ취ӦģװǾľĺùµһ溦ոӡȻ͢Ƿ˰ıڳͬ͢˴֮ȴ˵³͢ûͬ⡣֮£ܽȫһ˰װԼ֮ˡȻ˼ƻһ޷ɵģ뵽ˣǰ£Щ˱λ̫үĶˣԲϰҥһв㽫˰գȻͽ¸ͱ˳ȥ֮£ֻýЩ˶ȻΪ˷ֹЩ˵ļ£ֽЩϰΪ˵Ҳ
֮ǰ˵ĵӣͺҵĵڶйˡڶ־챾ЩյˣҲǵصһЩˡܴ֮ˣΪ㲻ļǵ˰һһû˽ĻػǽʱǾܺݺݵ׬һˡΪ׬ȡǮ˵ݣȻˡγˡ
˵Ļǲ²⣬ûʵʵ֤ݣ¹ķġȻ˵
֪ʲô֪һĽ¶˳صİձȻѣʱ͢ػҡΪΪԱͲҶ𣿲Ϊλ治Ҽ˵ص˲ࡣ
ӦѾõ˰˰ɣıһţһ˴£޷ûӵ£ƱػʱͲɱˣһûв¶ҽôԴ˼ǰ벿ıУ벿ȴıˣζֻѡŹ㡣
ƷѾ˻˵͸ˣҲٴװ޹ˣЦƴȻ͸ȷ˼¹ҲǷ˲ٵģҲǺε顣֮ǰҲˣ¹ٹʲôӣƷٺ»ٵÿֲʲôԣĴأˮ̫࣬ټȥ֣ιǧΪֻΪƣҲʵû취˲Ż뵽ðյġˣȰ㻹ǷŹ¹ٰɣҲʲô¹ٻһ⣬֪ɿϾʹأ
Ʒϸһ񣬾ԭȥŵȴһƬ̬֮̾˿ҪЩ죬ٻֻ۱ֻۣȴǶֵİù裬ǱٿɾݲˡȳȻ£˱֮ȳΪɶ񣬱ٶûнյĵ
Ǵ˵˼ǲϷŹ¹ˣǴʲô¹أһ޿ֵı飺ʵǲ˵ģ¹Ϊٻ㣬һ֮ɾûκεˡ
Ϊپûа취ˣ˵ͻȻһֱ࣬в֮ģˣȥǣ
ƴˣȻң֤˵в֮𣿡һҪ̴ܸ泯ﰡƴҪ˵ֳߵ۴ɫҪǾԼ
ľٶƷ㿴ͻȻӻȡһƣ˿еǧðı֮ĵĲ˵ĻͬһƷеĽƣЩԭǰͣס˽ŲĿֲСسǵҲ֪ģǱǸϵĻֻˡ
һƷٵǿ֮󣬶ʱйƤһûֻһĳĻʲôĴٲӦİ취ȴû˰취˶ܶ͸Լˡ
ƷǰһϺЩΪ˵ǱʾȥϵĻٱֻὫƽ˾ȥȻĻֶҲӦ֪ģʱ򱾹ٿɲ飡
СҰһжг㿪ģƷвЦݣʱû˵ˣ˵



234 
Ͼֻһ̰ͨٶѣȻ˼ôһѽ⿪ľ֣ڽһȫʲôĻǰʱûκεİ취ԺܿƷʹĿЩͬ۵ظݣͬʱҲôЩ˸˳
ڼȻһ֮˽бµ˶¶ŵ飬ܿأǾͽʵȻƷ˵һСȻڴ֮ǰƷѾжϳ˴µĴţϾû֤֤Ĳ²ˣڵͲͬˣЩ֤Ѿ㹻ˡ
֮ƷͲ̫ˣֻеʮѺŲȥݸ֪˶ᣬΪȥȥϵڽµЩ˰˳֮󣬾ͽذյ齻˵ϡȻôҲû˶ãЩŲı߻ǳͯʦүһ˴˸ձųˣ˽ֱֻо
Ȼ˾ͽעЩϣȻЩΪ̰ۣͬǱϾûеõٱˣǲ˰ҲûзЩѰˡƷԽǽ̸֤ȷ£ЩֻܴӦƷǾǽһյյ޳͸ǵģҪһǮ㱣סԼƷЩ˰ʲַ˰գȻΪ˳͢룬ֻ˵ǳ͢ڿ֮ȥȥ˰˻˵ðǴΪмƴӢ
æ֮ƷŽԼ鶼ˣȻʣƺ˶ԭĹ뿪ء
ʮ˳ʮжİͣƷԼεǶԵģ˲еĻΪõղ䣬ҲẮڰ֮ģܼȱס˳͢棬ʹ÷֮
س֮Ʒһ˱㲻ٻͷȥݸ˵ε飬е֤֤˶͵֪ţȥ벻ȥҲûʲôƷҲ˺Щӣȡϣֱȥһյ·֮Ʒ˱Ŀĵءء
ʱǰջ˶֪ƷĵջƷ㵱ΪǳҵĺôԱԲ˵ԵƷԱߵĳ߽سǵʱ򣬳Ѿվӭˡ
ε֪Ʒʶ֮⣬˿ɶƷľʶˣةͷҵ˶УôȥƷȻҲ̫ʲôӣһ滹ǵһۿڶӭԼˣȴûзԼǸˣӦúһӭԼǸʦүﾵЩСЩ֮⣬ǵһЩˣƷҲȻУʱˣƷ㵹Ҳþ񣬱Ŀʾ֮ȥˡ
ò׺Щ˶ͷʾ֮˵ˣó֮͢󻹼ǵأʵ¹Լ֮ң¹Ѿ̫¥˾ϯΪ˽ӷ磬˲Ҫƴǡ
Ʒһ⻰ֻﾵ̫֮¥ޣһЦȻѾ˾ϯԲƴǣֻﻹбٵһЩԱҪȥܸ֮̽硣ɹûʣȻû˻ᷴˣںƷһοһ֪֮ر뿪ˣſڵİȻϵƷ㣬ڵϾǰƷɱȵģڸһ·֮Ҳɢȥˡ
ʱҲѾ׼һУһƷæ˵ȼҳıڣڱУһؼеѾԼķһǰӭˡƷĸӭԼҲҵæǰһСֻθǵĴ񣡡˵Żһ˺Ժ
˼֮վ࣬Ʒ˵ҵĳȻǳеĹԱȴͶλӭҡϼΪ͢еƷԱ˻ǫҲϲúϲ£ˣΪԼŮܼ޵ôһɾеˡǺһЦϾǳ͢εƷ߹ˣϷҲӦõģȻǰҾԵЩˣº󻹲ñ˴ǰ
ƷҲ˵ʲôȻʩСȢ֮˾ǣһֱδϻԭ¡æˣ֪ҲΪЧɼȻ鲻࣬ȴҲ֪ТȫʱΪϣ۶ҲͨģҲؼǹˡ
ƷͨҲǻϲ̸֮Ҳ͸Ϊˡ˰Σʱ֮ƷҪȥ̫¥ˡϺ۶֪ƷǹٳЩӦٲ˵ģҲ͵˴֮ϱۻؼˡȻǰҲμƷĽӷ磬ƷĶĹй֮ˣûǰȥҲֵڼԼľδŮҲްԹ
̫¥Ʒ㻹мģԼҵĹھǴӴ˶Ҳ·ʹһǰȥˡ˼ʱһصЩʿѾȥݴЩסһˣֻһ
̫¥ʱѾۼ˲ٵһЩտƷݶûгʿҲˣ̫¥ﶼˡƷæӭһ׵ĻڴʱƷ͵ѾͬˣҲѾӦЩٳϵ񣬱ҲЩһ˵һͨûκʵĻȻͬ˾¥Ķ㣬¥ò͡
ǰһֻһϯ˸̣Ҳ֮ǰͬģǾǵƷһߵϯǰʱ˾ͷ׷ȻСˮһؽƲ˸
ֱ˶֮Ʒ㻹ûпﾵӰµЩˣﾵΪﳣʦүһǲ᲻ϯĴµģοǰʱԼĸǲҲ޲Ŀܣ뵽ƷЦ˺˼ƺ˳֪ʦүںδĲҽӷ磿
ЩԭһϲɵЩΣǸشʦүڴ뿪غΪ뿪ãԽղûӭˣд˼ǹˣ
ǰ¹ʱҲҪͷʦүΪڴȥʦүһְ¹ٻΪôһֶʱеϧءû뵽һʦүȴһܸ֮ˣɸ¹ٵ塣ҲԲ廰͵
ôһ˵̵ģʹﾵתƷĸ˵ȥȻƷһɻ󣬵ϾͷԼӷ磬ʲôҲܵǵ΢һת֮Ʒͷ׷ﾵ⣬Ǻｻغ˾һṤϯϱˡ



235 ﾵ
ӷϯֱ֮ǽȻЩʿƴ˴ȥԼĸ磬ȴƷžƾˣɺǼ򵥣ԼΪ˼ԼĸԾ֮ТģǺȾƵĻΥˡɣҲ˵ʲôТ£һʲôܱȵùТȥҲ֪Լݾ֪δܸӣͱ֪ĹˡѾԼˣеĺҲϵȻҲҪ̫࣬ڿƷһ֮㶼ɢȥˡ
ƷЩǵ¥ٱԼƷȥȴƷܾˣĽ˵ԼҪѾ㿴ιʵءȻټ֣ڸ뿪ˡƷڳ̫¥ͬڿ˶ɢȥ֮ԭЩҵĽŲͻָȻϯвٵƣڱ߹شһЩµƷľѾЩֲĺܷعƷƣʵûжپ⣬ֻЩ˵ľװ⸶ġ
ˣȥʲôط𣿡ƷһʱգѾܹյ˼ˡƷͷʲʦүʱЩ˵ɫּ֣ŽתˣϲĻһʲô֪鷢ϡھȥﾵļȻҹҿ޷Ȼ˯ˡ˵⻰Ʒ˴еﾵȥ
Ʒżﾵסʱͱǰһֻԭķڶ̶̵֮ѾưˣǰôѿήѾһŵ֩ϻ̦һ֪ѾкܳһûסˡƷ˰֮ųԳԵصô£һҪ֪˶Լļ԰ǺӵģûԭֺͱģǲǨģﾵѮˣ뿪ȥⴳĿܡﾵԼļ԰ķϵľٶЩˡ
ȷԼûϴط𣿡Ҳ֣òĻˡƷȷһҡͷ˵صģȻʱˣصһжûдĸı䣬ʻϴ˵طĵǷˣʦүһʲô鷳뿪˴˵أҲֱӻشҵ⡣
ʦүǰʦү֮ǰ˵Ҳ֮ˣô˶޷أΪ˵
Ʒ㿴˿ܵŵûв´Ļ±ЩйأʦүϾֻһƸˣǸҲʲô¡ڲԭʱұýʦүҳȻҵѰǸȶԸĻֻ»йصġƷ˵ž֮ǰԼΪʱõзֻ֮ƣʦүǸֻ˿
Ȼôļβȥ֪أ
ɣϯҾͿڷңʲʲôģϾǲڴ˾ǴڱϴӦˣʵȴ뻹ҪԼ˳ˡƷº˵
ȻˣǱְȥȥԸֵˣȻ˵ǲϤǹٱһ˵Ϣͨջ
ƷͷǾҪˡʦүǰҲٵæҿɲҶܵǣ˵⻰Ʒ̾һ
ƷҪȥʱɫȻһȻȵʲôˣʲô䣬ѾչֱԱߵһô֮ϡƷôҲû뵽˸ԼҲһæӻȡԼĶ̽ʱֻϴһ죬ȻһӰƺǽ׷
ۼ˾ȻֱƷȥдŭڽƷ֮ԼǰԴ˲ˣںһ֮һֱˣѾһ
˵ԼǰƷҲһ̳Լڵı컹ڱһ¾͸ˡĴ̿ȴûҪ˼ߴͣƷȫ̳һ˸աƷ˵õʱֻ˽ƴˣϤƷս̳һͣȻʵ¿˵òǸղŻ̫¥ԼȾƵĲͷҡ
ʱЮһŭѾֱ˹λεĵⶼҪкҵˣƷæȵȣ޴⣡ҴʱҲѾоϮæȥƷĻѾˣһջأ˵棬ֻžһҵ۴һʹ̾ʹǴܱȱһ̸Ҫࡣ
ڻһ󣬺Ҳñ£ԭղϱֺΪ˲𲻱Ҫ鷳Ʒ㿴Լģĳʵ̫ˣû¶أѾɱǰ£ֻӲһƣȻԾƷǰȻṦҲһԾƷǰ
ͷʲôƷЩεؿʵҼʱгĻ¶Ҫĵˡ
ҿЦһҲ뿴ǲʦүѣͱλ˸ˡҸ벻ǽС֮⣬߻˸֣ʹ˵Ͼ仰û뵽֮졭
ƷҡͷȻʵ˵ĿĿʦүйأ
ﲻ˵ĵط˵˺֮ٽߴˡδ˴Զǰ͵ˡҿ˿ܵļլ˵ƻ𣬾ƷһҲԣͷǾ߶ˡ
ҵסд˵ķ񣬳˼ִļҾ֮⣬ͿһˡƷǴʱţִֻˮúҶЩ˼ˣΪһ˶ԲɲӲֲƷãֻˮˡ
ڰο˺䣬ʹûô֮Ʒʵôͷ֪ʦүںδΪβ뿪úס
˵ͻˡںһˮŵ㱻˴ȥ˾֮󣬳͢øةݴְ֮֮ǰѾʦүĲͣΪһЩȨ٣ڴӺֿ£ʦүǻġθة˻ûԸº󣬸ةͽʦүϳá֮󻹲꣬ʦүû֮ʹһЩƦȥΪѡΪʦүȥŸ״κκةԴ˸ЩƦǱ䱾֮ʦүֻԶسǣȥˡ



236 ̸
˵ﾵʱʱʱȥ۲ƷɫԼ˵һкƷȻʧı飬ƺЩף̽ʵƴ˽յ֮ѯʦү֮ҹȥѰҪһ𣿡
ƷʱֻɥûзֺҵЩЦһҵǲ뵽ˣû˵뷨˺мѹҲȷΪҶܰʦүһѵĻǲƴǵġοҴ˴һĿľȴ˵ƷͻȻֺҵ죬ܸ˵ӣʱ뵽ʲôǽסˡ
ҼƷס죬ʼǵζˮеЩ֣ˣĲ˵ˣ뵽ʲô
Ʒ㽫һ٣ЦЦؿҵͷҶ㱻ƭȥˡʼԵú±ç˼иûһ͵ӣ뿴ҵıְɣҶˣǰҲģʲô㣬ʱͺʲôԼֵ͵ҵϡôȴҪأĪǣ֪ʦү䣬̽Ҳɣ
һ漴ҡͷվǴˣô㡣ԭְٿ˼̽̽ĿڷģȻ㿴ˣұ㲻ˡʵʦүڱЩɧŵ޷֮ҰæҾͽȥסˡ
ڿɻƷæʵ
ǵģĶӶȥǱߣҲһЩǻһʱաҵͷӹþˣҲöȥطı·ֻʦүһ˾ס
ЩȥҪʦүƷһס˺ҵֵ
Ѿˣôܳسأ챰ְҪȥﵱֵֻҲ޷ͬǰȥΪѵʦүǺǰȫҲüһʱɣ
Ȼ֪˵ĻƷȻ֪ﾵȻЩüйҲΪ㣬ܲһʮʱǵģҪֵʱɣƻʱһǰȥ
Ʒ㶼ô˵ˣҲƴˣͷðɣһֵѰˣȻδȫҴȥʦү˵ʵҲһѣϾǶͬˣֻϧΪֻˡд˳棬ҲΪеˡ
Լʱ֮ƷǶȥæͣſʱƷͻȻһЦͷԼǸ˲֮ϿˮĻòҪЩݲͣڶͳ˳
ɫ󾽣
Ϊһ׮£ͬʱǸ·ϺЩƣƷȻ˯Ҳֱ֮ܳǰѾˣƷǲ˼سЦһ£ȻΪ¶˵ʲô˶緹һǡôļ棬Ʒ棬л֮󣬱۵ȥڵ֪ԼĸȥﻹԸ֮󣬱Ҳʲôˡʱȴֹؿۡ
Ʒ㷴ҲûʲôҪȥǰʵʲôҪС˵ȻڳΪ٣ǰСʲôֱ˵ɡ
ô񣬱˵ӣֽм˳ȥֹ֮˰βŵϷϵͽһɣЩһֱ˵ȴһֱ֪ôڲźáȻѾл˵ˣҾֱ˵˰ɡ
Ȼ˳еĸ߹٣Ϸоȴ統Ϊʱˡʱ緢вҲҪһΪһ㣬ϷſϽ۶ģɲΪ֪ݡ
̩ɽǸйˡƷ˵ȴһƬ£̫佱ˣʱСֻһʱѪգΪڵҲһ֪ɺγղ֮ԣ
ǾҪˡʱҲٹĨˣֱ˵ˣ˳Ʒ٣ȴܲ˶֪ǿκκ·λõģȻû˵ʲôǰеǰָҵļ˵ҵŮǸ׸֮ͽΪƷĹϵûֱκ͵֡
Ʒ㿴һҲЩԼֻһССˣȴһЩٵĶûеĵġ˼˺һ֮˵֪˵ʲôˣҿŸ֮ܳΪָ²Ϊκ͵Σڱ߹˴󹦡
һֱɶսȥĩס˽˵ʮһش˵Գ͢ŻƸΪƷٵġ¶ϵģԲûû۶ɶ˵Ϊ˵ʲôʱҪȥرˡںκ͵Ĺϵ͢κ˰ѳ֣ҪڳͲòԲŻԶﴫ˵κ͵ˡƷ˵꣬
ƷȫͰ˵ľȻĻ̵⵹Ҵ㣬벻Ϊ¾нյĳɾ͵ġϷˡ˵ҪƷ㹰ʩƷæһסֻҪңҾοˡ
ûһĸңѾ˵͸֮󣬸鵹˲١ƷûܷȥǺԼһסɣҸĸ常ܹҾ֮ТֻĸˣҵԸҲ֪ʲôʱҪȥɶط۶һھֹڹµҲĲ£Ͼͽ˽ˣһؾȥɣ
ҲƷĻЩ뿪汲ЩΪѣȨһºŵһûµͣҲʮˣҲ뽫£û۶ǻؾȥɣҲչǡʱȥŮŮ帣Ҳ١
Ʒ벻˵أҲùǿȣӦ֮һһĴ£˹ʵأȻЩ˵һ㣬ԼȻǿǰ𾴣ԼҲЩһˣȻǽԼ˵ˡԴƷ㲢ûзϣԼҪȥκ͵˾ҪڲǱˣһ죬ǻԼġ
ʱ̫ҪɽʱƷسϱߵĳŴֻѾǵȺԼˣ߻ƥһƷˣǰˣͳȥɣسǿкü·ء
ƷһЦ񴺹̤ΣǾ͵ҹɽˮ߰ɣ˵ͷǰȥͺҶæҲɫĻȥĳ鹫ӴŴ˳̤һˡ



237 ̹Զ
ȻʱѾЩˣΪԵҵլʱȫ·ϵ˳һȥͨϷӣһЩľﾺ࿪ţҲԵһƬڷһֻƹطͽǵǺֹ֮ͣ˷ͽУҡβΧƥת
Ʒ㿴һĻҲĵһЦһֻƹͷЩľ𣿡һԾ£һЦⰢģЩȴʦү֮ģû뵽ͨǮһӦ֮⣬⻰ľ֮ҲǾͨݵռĹˡһ˵ŻѾ˲֮ǰ
ʱ߷ľҲ˿߳һߣźЦͷҹ࣬ǲԼ𣿻ʲôҪҪ̰ףĻģ
ǰһƷƿǵ飬ȻЦŵҪʦүҪ㣬Ҿͽˡ
ʲôʦүѲʦүˣڲһũѡ˵ǲ¹Ƚ˵ģһ㣡
ʦүƷϸ˿ﾵɫǲģȻǺӦҰˣԭ֮Ҳࡣ
ԭƴģڴˣﾵϵЦݲûиı䣬ʩƷæȭһ񣺡ˣ¿ɲ˾ˣ㲻˶񡣡
ﾵ֣֪ƷôԼģϻǱЦݣһƴˣͷλѣɡƷҲվڷ˵в㣬˽ȥֻ߷֮еĳǼ򵥣һľһŴӺһյ͵֮⣬ܼľˣﾵǺеġ
Ϊ˵˲֮ﾵȻЦŶƷƴѾ˳سû뵽㻹ǵ֮ˣǸм֮
Ʒ̾˿ԭúõ﹩ְΪҶʹ㶪˷룬˶ԶԼļ԰ʵ㰡˽أϵ֮󣬷Ĳ²úͷ·ġڴܹУźùһЩ
Ҳ˵һؾŴ̽ϢҲǼһƬģԲŴģϲ˶Ұɣ
ﾵ⻰һ˿м֮ɫܸˣҡȻ˶˹ְò˵ӣ˵ʵڻûһԹ˵˼һʮʵģֻľ϶飬ǾǰˡҲһЩԭĶǰΪǲãǴ˰һͷĻ˵Ҫôجعһˡʵ˶һжġ
Ʒһϲ˵ֻҪ㲻Ҿͺã뵽֮ʶʹϱЩС۸Ҳܲζ
ЩˣôЩ˹ôãȫûǶһЩΪ֮ˡںͷǺģΪϹͷܺúõػڡﾵ˵ų¶˸л顣
˵һ󣬺ҷƷЩ˼ЦʲôҪ˵ľֻܿڰɣ֪ôҵֻΪ˼Ρ
Ͽһס˼Ҳˣġ˵Ʒ˸ɫһͷ˳ȥҼ״ֻƷﾵ̸ҲҪųȥȴƷסˣͷˣɡţǲܷ˵
˼ƷСģҲͶӿƷ㣬֪Ҫ˵ЩʲôƷںһڲ󣬲˵ͷԲ˵ҲӦ֪Ѿ˾йԱ°ɣ
ﾵͷӺͷõϢҲΪ˸еˡȻô˵Ʒ㻹ǿﾩеһĨ˵˵˼ǺһЦ֪Щʲô˵Ȼ˹٣ȴ˵߹ҲڵݺǲΪȻɡ
ҡﾵû뵽ƷֱӾ˵⻰ҪȴΥģһʱ֪ô˵ˡƷֵʵ뷨ֻҪΪ˽⳯оƵ˶뷨Ļ˵ǣԼҲԼ
ôƴʵ𣿡æʵһʣһ¾ͱ¶Լ֮ǰ뷨ﾵЩЦȴҲ˵úѿƷȴûй˵϶Ժҵ˼в²⣬ͷʵΪ˵µġ˵ͽԼ˵һ˵һ顣
ƷĻ϶ʱ˾⣬ǿóƷ˵Ķ滰ﾵȷ˴ˡһֱΪΪ⵹ҲŽľǶֵˣԾ뵱Ȼؽ㵱˵֮ˣ벻ԭн֮λȫɶսðвõģҺˡ
ƷЦһ뷨ʵҲûʲôҰ˵ȥԣųԸֵĻ˵ûôװѳֳҲнյĵλ֮ôһΪҵţһҲΪԱ֮ΪԱҾͲòκ͵˳ıˣ˵Ժܿλ
ĻΪ֮һ㶣뵱յ龰ұŶһҪҳװ⵹ԼܱȫĻȷֻнΪе˵Ҳûа취顣ͨһ㣬ﾵЦΪǲԲԼİˣҲûʲôԴġʵֵҲգ˵ҲգճȨ޶Դ֮֡
ƷҡͷǻзֱģֵȻҲѳֳվһЩбˣʥ͵Ľ̵ι׼ģЩ˵֮˾ͲͬˣһֻĴȨưˣ°յȴȫǵĿ֮СЩΪģ
ﾵ໥һۣƷĻǳڷθģһﾵŵȻˣǴΪλΪǰأ
Ʒȵľ仰ֱֱؿﾵҲΪǶΪĹ٣Ϊ°գΪҴĽɽΪȥĻҴΣˡ֮ӽǵڲԸǣЩ֮ȥһҴ˴ؾѰһֵģΪһ֮ǻ˵һ
˵Ը˵ﾵ֪Ʒ⡣
ʮʦүȻֻ֮Уǹٳ޷ִСһҵĻҶԸ˵İվʹ˼֣ɿϰΪ𣿡



238 ޼
һ󹫼𣬴￪ʼũ֮ˣ߹Ϻҵݣ˨ƥվһ׳ĺʱ¶˺飬֪Ŀס˼ˡ棬ǼǿڸֵʱǺǵѡԶݣԷ꼰㡣
ʱڷУƷϴЦݣȻȻӦ˰ңôھһ𷵻ذɡﾵȴһҡͷͲȥسˣ˺ʱ̷ؾǣʲôʱ뿪
ôľѵ㲻ЩһǰΪѵ𣿻Ϊȥĵľլӣѵȥ𣿡Щֵʵ
ˣЩѾϣһöлЩƵұ˵ˡΪǿƣʹܹؾɽˮұ飬ܹĵ顣һ飬ΪʦүʱֻһƣϵǶȨԼڲ֪ʱǶôĻ
ʵЩΪѵҲָʹѣȻҺˣôǺһҲǻǰծɣԺϵҲΪ˶еƽˡﾵ΢Ц˵
ƷĻٿﾵʱӶǰͬˣƺ϶һ񵭵ĸо˵ģҰʹԼɣһ˵ȷһ£ľΪƽ͡
Ȼûݸ˵ľլأѵʹ˻ǿİﾵݽҵĶӴɣ಻úҪˣȥȥҲһ
ƷЩ󳹴ĻͻȻЩˣΪﾵֵѾĻδܰԼæˡﾵּ֮˼仰ʹƷǸˣֻΪԼӽҪΪЩˣƴˣ⼸Ҳ˵Ҳý˵ĳоϸϸطһ£˽֮Ҳи취ô˵ƷŷĵһͷȻϾˣҲ˵ʲôͰ˼ɡڴ˶գؾʱһ
ȻһҹƷ㶼ûϢڻسǵ·ȴǾȣΪҵһԼһԸ˵İˣ֮Ȼƣˡ
ǣ޳ĸϣʱһѰصŴ޳㵱ֵȻΪıѾۣȴ޷ϣʱʱߵļ޸˺ֵؿԳǴ޴ֶˣΪ˽ʱȷǴ˸ϵĻֻ¾ű־ͱ˴ϳȥˡ
ۿͷʱһ˻ظһС˼̧֮½˴ţȻ߳˴޳㡣үиԳֶ㣬ƫءһţ˵
ҵֶ޳һ漴뵽ȷôһֶӣĸԼཻǺԲǾҪ˵ֶˡȻôһϵ޳Ҳò͵ͷһ˳֮ȥ
ƫȺĴĬ翴˴޳ţȥŵǰͱ˸סˣԵƬ̣ү֮ԻġȻǽ뼸Ŷ˵Լ֪ĬҲ֪Щٻ˼ұȲԼǱĹأԾͰ˻ȥȴ޳
һ֮󣬴޳˹ϸԼֶһԼ֮Ե߷ƣ֪˲ƭˡʱ޳ɲô޼ɵضԼĳԼ󿿵ˣ̾͹˸ֶ֮Ĭ常Ҹ밲ˡ
޳΢һͷŵɡ㳤úĸ׵м񣬲ȻһֶءҼǵֱİɣȲǷڣҲûпƿô뵽ˣĪѧ̲Ļ常ĵԽӼһЩ
ȻĻĬЩΣȴǵЦ常˵ЦˣҼȻȲ常ĸ󣬵ǮȴҲʲô˼ʵһ常æֶŻðǼġ
һ˵ҵҲˣּﵱĸ𣬵ȷҵĽӼãʲô²ҵأ޳һ˵ţһӹ裬Ʒһڡԭ޳ȻǼϣȴݳеһͷĴʿ𣬴޼ڵҲˡ
Ĭٴι常ҸͬͬķϾȾҸװɣ
ţô£㸸׿Ƿʲô˵ӣ޳žЩѰˣһ˵Żһʾ˽Ȼ㸸׽Ǻܶ࣬ϾֵܣʲôΪ֮ܰһġ
л常ĬվȻ˵ԭίԭǴ޼ڵȻЩȴȫûж֣ؾһԵĸΪѣʱΪһЩС¶Դ˴޳ִ޳ʹҲͷۡǰٴη˳ͻݳļĶ޼˽ǢȻÿĶӵļ۸أǻûõأǱԼҾһ˵ء
´޳ʹɾ;ЩѿˣǾȥԼۣԼҿûн޼ҷﶼҪ̳ʱòˣ޳ʹҲֻ䳰ȷһȻ˳ȥ޳ʹһŭ֮¾;ԼļҶԺȥ
Ҳϸ£ԼҵôһĻǰЩҶԺһʱԾͽԼӸشˡһʹԼ֪̾Ÿ״˵Ǵ޳ʹ˴ɱԼĶӡ
Ĭ˵˾֮󣬱ֵ֪Ҳ֪ǲԼҵǮƣҲʰֱӾŽҸ׺ֳѺȥȻֶҸһɱҪҸնֳǰȥۣȴ֪˸ײ֮͢ֽǸռˡҲ֪ۣȫȻľֻһҧҸָʹɾ͸õնסұ֮£ֻ常ˡ㿴ͬڵķϾҸ׺ֳɣ
޳Ļ󣬺ǲмЦҾΪôһС£һ㸸׷˶أ𣿡
Ĭȵľ仰ʵô˵常ǿǳͷˣ
Ī˵㸸״ɱĲǸ𣬾ɱֻ֪Ҫ˵仰鶼׵عȥɣھסϼգȥ֪ȥţ㸸סȥ֮ٻҲ١޳аյһЦ˵



239 
Դ޳˽дһźܿʹӾ͵֪İͷˣȻⲻһͨţΪŶڰѳֳ˵س֮һĴ޳Ҫ͵Ȼû˸ҵԲչž͵ǧ֮ˡ
Ȼ˵ǽţΪʹһƷ֪Ȼʲôû˵ˣдָʹٽԼֶֺӸųҶԼһڿһ֮üͷͲɵԭ޼ҵ˵ھʲôɽֻǵв֮ԣֻиʲôǾС٣û뵽Ǿʹ޳˹ϵ¿ɾѰˡ
ϵʱʦү˽ѾõĹģüͷģʵˣʲô𣿺β˵СΪıһ¡ЦһŽԼεϣȻΪ޼ҵ飬ռǴ޼ҵȫҷҲΪһʱķŭǸռģû뵽˵ĻģھȻôĿɽڴ޴ˣ˵Ǹôôأ
ʦүҴҿźɫҲЩѿ˼Ǵ޴ȫûﰡ޼ﱾԼǮۺŰ裬Դ˴βŻΪһС¶δĻֻǽӷƺѹǿɾˡΪ֪³˷֮ˣᱻڳ֮Ϲڦʱ򶪹ְٰ˵ģԴһ
Ŵ޴˵˼ĻֻͻҲˡΪسһʹҪҰҲǾ֮£ǺãȻĹϰԼǰȥȴģϾǺ
ʦүҲôºǼ֣ԷȨʵ̫ˣһ֪ܹܵġʱ۹ͻȻ䵽Լһ֮ϣһǹİӣ͵뵽һˣ㼱æ˵뵽һˣܰȹѹء
Ŷʲôˣ˵ԼʦүӦıǺεģô˵˱ȤʦүǷݹõǰ˵ˣˡ
һ㶣д֮º󣬾֪ʦүָʲôˣ˵Ʒ㣿ɣκ֮ˣҲ˵ˣôΪԼھе˾ͬΪأҴѾ뿪ĵؽ磬Ѿؾȥˣôæأ
Ӧ˵Ʒ㷢ԭɣڵʱΪߵص˶ȫҸؽ˴֮У»ֵ˱ǣ˾ãʹöֵ˵λƴҲӴƽƣĸλ֮ǰһƷʱ͸ôŴɽΪҲǼԸ֪޼һµľĻ˵˵æġĻλ޴˶Դвˡʦү˵ƷһĲѾݻ˲ٵİ汾Խ˵Խ棬˵ΪƷ㿴˵Ҫ붫ֵһͶԾʹ˵Ʒ㽫ҵ˵ȶϽ˴Ȼ֮˵˱ģ֣һ㡣
һ֮ҡͷƷΪҲǵ;˵ˣôܱ֤һأҲǻģڹٳþˣͻ˼ɣΪԼǰ̿ǣΪôһ¶Ǵ޳Ϊ𣿡˵뵽Լղŵ뷨ԼΪ¶˹ٶհǰ˺
˵ҲһĵƷ㾿Ǹʲôȷǲ֪ȴΪεǡʦүǼԼĿ
ȴΪʲôôİأ
Ȼ޳ͬΪ֮ˣһһ䲢޶ٽƷոյƣκߵĺˣĳκ͵ĸǶΪκ͵αȻڰϾһܽⷢӵĺûᣬƷĵĻȻŹˡʦүаյ˵
˼֮Ҳͷ˵ƷϰǵĻᵹǺܴģΪԱǵȷһӡһ⣬Ǿλƴȥ뿪˾ǵĻ黹ЩΪѵġ
ҲɷģƷ뿪ʱ֪ȥģֱΪȥؼԼڲն뿪ؾԴֻҪ˸ƷһţֻҪ֮˵Ļͻˡʦү˵
üͷչ˿֮ܽĻԱٺݵİ˵ȷһˡҲգһæܲܽΧˡ֮ǰֽ̿дڽľд֮ԴǿеƷİֵðȥؼƴˣֻһȴҪʦүˣƷظ֮ǰҸôظ޳أ
˿Ƚײ˹ٸĴ޼ֵܸŻؼȥԴ޼Ҳ˸Ʒ㲻ĻֻùǰǴ޳ʹˡȻͽж񼲴ȥ˹λԱʦү˺һ˵
Ҳֻˡԭһ˽Ϊĺù٣벻͢ڰֻˡڷſ֮ε̾Ϣһ䡣
͵صʱƷȻʦү²һ⵹Ķźĸ飬ΪһܾеķͷͬʱҲﾵﻮһϵͳķ֮ٻؾȥȻڻݣǾе֪ģҲֵ֪ЩԼǴµʼٸߣȻҪȻʵۺκ͵֮ٻȥˡһµļڣȻҪеعһٻؾȥˡ
⼸ڼǺͺҵҰԣֻȥﾵ̸һЩ飬Ҳú졣մӳԻͿ˵ԼȥصİȺţƷЩˡнźʵôұ٣ʲôҪ𣿡
̾ͽдǷŵݸƷ㣺ƴˣҼүдţ˵ֻܹˡ
ƷǾȵؽӹ֪Լֻֻ֪һ֮ԵôͻðдԼأȻԷôˣһĵƷ㻹Ǵŷ⿴е֮Ʒ֪ʲôԭˣԷҲֱ֪еʹ޳ΪеֻԼһˣԼҲԸˣóѹ档
ƷӦͻȻһԼڿɲǹһˣﾵԳıأûһڴӦ˵Ҫһ£ȻȥҴˣ˵Ѿ֪ˡ



240 
ΪҸôԴأƷ㿴ﾵСʵڴ˰뿪֮Ҳ飬ﾵѯˡﾵڿ֮ͱĿһ˵ˣ֪ҲǿԸˣҲǿ˴޳֮϶Ÿдġ
һҵǲ뵽Ʒһ˼ҲҪܴˣ
࿴ҲãʵûзӲдҲգ´㻹ӦòֵġﾵʱѾһͷں˿ڲص
أȻҲô˻ѹ´޳㣬ұϾ˵ˣ᲻κ˵˲أƷȻ֣ȴ˼ɡ
ֻܷģֹˣҲֻд޳һ˻ǺģǲʲôɵġҲǺֳɵģ֪ʱ͸ԵֵֶΪУ˳дԱһ޳𣿶ֱҲкܴĺôصİնܲΪȻط˾͸㲻ˡվԼǱߣǾͻŶ࿴ˡﾵ˵
Ʒͷ˵ǣ⵹һĺûᣬһ˵Ǳ߲Ǹỳ𣿡ﾵһЦʵûк˵ʲô鰡ֻκͿھеòõ㣬ʱ㲻ƾűԶΪκʲô˵أ
⣬˴ߵһЩз飬֪޳ʵìˣһ˹ڣνΪҲ˵ùȥġҴɵĻԴ޳˵еȻʹĵλ½ԴҪǺаġ
ȻͬһҲǺ֮ͲܲìˡȻѾ˵ˣǴ˺βΪǿأھΪκڣָ޳Ķ֣ͲͬˣȫԽ½ݺݵشһ
Ʒⷬоһ˿˷ܵ飬ﾵ˵ȻѾע޳޷ˣǾȳְɣκԼҲ˵ʲ֮ǰǿҲ֪Լǲġ뵽ƷİãҾͰ˼ȥ죬ʹ޳һζԣֻǸأ
ҪľǸȥȻٿﾵҲк˵һ￴ֻ˵ˣֱҵ÷Ƹĸоεȵܲ˷أ
ս޼ҵֵܷߣ׼׷֮󲻾ã˱˵Ʒ㵽ˡ̾ͻϲԭѰĸȻȥƷӭ˽˴ݵ˱֮ϴʱ࣬Ʒ֪εʲôĳͻԽԼİ˹ȻﾵҲˡ
Ʒ㻹ôʿǰ͸еˣ溮֮͵ƴȻŹ֮ĵˣ¹ٹȻûˡ˵ٴνԼ鷳˵˳Ȼ߿޴ƴССƷ֪ʵڲԿڻ֪Ƿ֮ǰͽǼײٵ˸ˡǴ޳ʹΪԪף¹ȴǲ׷ġԺҪˡ
ƷҲֻ̬ЦһЦŴºҲô޼ΪЩˣҶ˽⻹Ի½ۡɣ˽˰İҿһϸµ˽֮ΣֻҪƷԼæȻὫˣĻ̾˽˰ӿʼڵһ϶˳ƷǹĿ
ݸ֮УƷϸⰸӵоڣȻµȷǴ޼ҷȣɱѾˣ֮Ŵ޳ȥ£뵱ĺΪ񰡡֪ȿɾͲˡϣ㿴Ǹôأ
ﾵҲһ˾ڣЦ˵ܼ򵥣Ǿǽִˣ֪޺·ˣֻƶǲʱŲܳȻٽ޼ֵܸץɷǵ
֪𣿡ƷЩɵʵ
ֻҪִˣ֪ΪԱͲòˣдںȻһݹ˼ɣ͸ˡһ޼ҵ̵Ļ޳Ȼ֣ʱ˾ͿԽ´ˣﾵȻһЦ
Ʒ㿴аյӣȻˣԼɶļʿŰյ·ݸ˰һϸڣ޼˴޳鶼ͱ˳Ȼл֪Ϊ´޼ڳеĿɽ޼ֵܸųȥϢЩСϢٶȻǺܿģվ֪ŵҲ֪ˡ
֪Щ鱻Ǵý֪źͻˣ̾ȥݼƷ㣬Ʒ˴ºȵص֪ôȥģ޴漰鶼֪ˡ
Ǳˣһ֪Ʒ飬Ȼ˵ʲôֻпһ¹Ҳö֪ˣ֪˾ûУ¹ٿѾﻢˣ˰Ұ
ƷЦȴһƬ±ٵҲ޼ҹˣɱ˳ǷծǮǧŲ֮޼ܹأҾ֮ǰΪܶԣڴ޼ҵֵҲǷ˹ģҿҲǡ
˼ǡѾ֪Ʒ뷨ͬʱҲһ飬Ǿƴ볹޴ΪˣԼӽ֮˱Ϊһѵ鵽һҲɲԼˣֻƷĿ֪һȷеĴ𰸡
Ʒ㿴һۣһЦȻնԴ˺ǲĻӦøĹӦܹϳ͵ץ˻ֱֻ׳ȻҲǰﲻġ
ʱǰֵĻڴ޼ǵò˺ãһǰƷ㣬ҲýֻѡӲһ·ˡڳĬ˺һ˵˵ǣ¾ƱųȥĴ޼ֵܸûУ
Ʒصͷˣٲں㣬ֻҪռס֣Ͻ˾ǰҲκεĺ£
һ˾ģҲǷǳĿ죬ŸշŻؼûĴ޼ֵܾһαͶ˴Ȼ飬̾ڸﵱڶ˰Ʒ룬Զأ޳ʹָʹɱͬɱˣ޼ֵԴ֮ﱻн̣Ҳ󴦾
оһ£ЩȻǻ裬Ǵ޼ȴǻһţǵĹܼ̾Ͼȥ޳ȣƷؿһУŴ޳ĳС



241 ޳
д˼ǣ鶼˵˳Ĵ޼ҹµĻ󣬴޳ɫʱͨ죬һ˲輸֮Ϻŭ֪ǺôĵӣٵӶϸΪѣǲ֪ٵֶˣȻ޳ʹĽ鲢ôȻѾ˵Ȼ˲ˡ
ŭ߶˰֮󣬴޳ŶǱѾɫ԰׵ĴĬİɣȻ֪㸸ǵȴеǰ취ǳȥ˰æ˵һȥϽӣκ͵ĸۡȥӶǿԼ侲֮žЩѰһСС֪ˣôԣѵͲ𣿼ǵǹ˵ҵ͵֮ȷǽֶӸ˳ȻзĿˣô˺ȴָıأһʲôԭ򣬻ڰжֽţ޳Ͼһ±çˣ˵ңղ֮ԻΪӱ֮ʣ侲Ȼˡ
һ֮󣬴޳ͻȻýһ߽ӵıأظȥڲȥǧĸˡǽηۿžҪĿĵˣû뵽ȴҪ߻ͷ·ֻôӦһתӡĴ޳Լ£˴Ļ˻˭أΪ޼Ҳųֻ֣֪ҲˣҪأǳŴ޼ȥĵöԸģǳҶֻ˭ȻΪУҲһѰСطʲôĵӺͱأڻȥ·ϣ޳һֱ⣬ֱڻؽУصɲ뵽˵ݣһǸȥֱƷ㣬һ˴£ΪŹڶڴѿҲ̫Сˣһ֪󲻸Ϊѣ߳ӵʱ򣬴޳Ѿ⣬۴ǲǳԼģΪ˱סԼȫԸˡ
常Ѿҵ˿ϰæ𣿡޳ĽôͻˣĬֻԼλ常ıôֻǳȥһ¾ͽ鰲׵ˡ޳ڽҡͷ뵽һЩ׼ġˣǴ˴νдϸ𣿡
ϸʱǴ˼ǧƱ֪常ΪɹǲĻҿùܼһؼȥáĬ˵žʹԼȡһƱ޳ʵֽӹˣŵǧǲģĸٵҪһʧѾ뵽˷ӣǾѧ֮ǰ÷һӡڲǰɽһɱ˰ӣ֪Ѿɱ˵˷ȴһصĸ˹ϵκȥһӣκΪȻӦҪǶ֪ظȻǰɼܹƽµĻ޳㵱ȻķӡȻҲǮƣ˳ǮģԼֵܣԴ޳ʴĬҪǮˡΪԷһģڴ޳㻹뻨ǮƷĻӻԼȽϺá
ֶ»ȥȡӣֻҪܾҸ׺ֳԻЩҲǲġĬֻһ㶾ʹӦ
һһȥʱ̫ԷΪǻǰ֣ɣȴһǷȴЩӦɣ޳һºĬ˵Ȼʲôˣ̾־ݡ
㱣֮󣬴޳ûʲô˼ɣԼһʹµ֪ϰˡԹʹ඼˵ˣ޳˵еĴһ֮൯¾ѩƬһɽڸ
˱ǫڸ󸨳ɲ֪ôһ£Щºýȥݸףʱ޳ٴȥԼֵǰļһԼ˵ˣȻʲôɫˣֻһѯʲô顣
޳ЦȡһǧƱˣֵҲͲĨˣγ͢ǽ֪Ϊ֮ˣæȥǧӾ͵ǸֵǵѰɣ³ɵĻһд͡
ȻѾЩ޳ˣ˭ӹȥأһֽӹƱȻֻʰһСС֪ȷһ£Ȼ޴㶼ȻƴǡһֵЩĵģεһ⡣
޳˵ȻʲôôƴǶ˵ؾҵǧӣ޳Ȼı˳ҲЦ˾ˡ
ʱѾ뵽µѮˣҲЩƷô޳ĺֻûóȥĻԼɾҪ뿪ؾȥˡЩļʱͼƴˣ²ˣյõϢоеʹ¹٣͢ѾңǶѾ·ˡ
Ʒһ̾˾񣺡ʲô˵㣿Ǵ޳ںĹǶˣɲʲô𣿡
ȴûд̽˵Ǳ˾ˣɵϾȴ˾£ıߵĽǶﲻ𰡣ǺãƷȻ¾ͼæ˵ЦƷǲ½Լ°
Ʒ㿴˶Էľ֣æһļİɣȻٴӦ˰æȻﵽˣûܹģǽҲɣ
ۼƷ˵԰ǲĵصɣ㻹ҵ֪ϢɣЩͿˡ
ƷԷĲģҲ½һ˵ͽˣԱҲãҾȥãҵҪô㣡
ֹʱۿ춼Ҫ֮ʱһŷ崺ֱֱس嵽֪֮ǰһ·ϵмһˣ׷׶˭֪Щ˵ݣǵĿ¡ǰ͵뿪˴˵أЩؾֱ˸õĴãȻһ˾͸ȵ֪֪Щ
ЩȫЩˣǵӲͷƤ߳ǣһ湰ʩһ˵¹ٱ֪ˣ֪λϲΪ£
ԼԼ֪֪ȥһ˰ɣһ˵ɫҲˣóҹ·
Ļ䣬˾Ҫǰ뿪ʱôһе˵Ŵ󲽵߳һӢͦ꣬ӣһߴһƷ˳



242 Ȼ1
ʲôˣǽˣһƷݵس˵ʱЩˣһĹ鹫ӵɻ˵ģֻǳʶûǰ֡Ʒȴûлش⣬ֻ۾ɨһڵĽǷʲô֮˵ģ֪£ҪͶǰˣȻƷû˵ı̬Ѿ¶һźţǾǸ֪ҵݡ
󵨣Ȼ˵İоЩԴĽҲŭˡȻǲ˾ˣϴһķѾ˺ˣοǷ˵ģûϵȻ˲֪ˡһЦȻ֪ʲô飬ҲһȥϾɣ˵һǰȥ־ͿƷļ
ȻǼƷηģ²ݲ򵥣ȻϽй¶Ǿ͵֪ɣԼЩͷҲӦõġֱϾͬǣ˴ֻ»ȨǵϵˣµЩˡ
ȻǰĽȻˣһ־˽ǵĴǹȻǵδ˵ãΪ˵ĹȴǱģǼֻҪԼ˫һƷļͲܶˡ
ǽȴڳ˵Ԥ֮⣬ֻһϺȣһѾƷǰ˴ͷҲ˺ö࣬һ¾ͽȫڵԼ󣬶־Ͳ֪ôҲʹý˵Ȼ˾ˡ
ˣֱǷˣȻҽ֣ѵͲ¶һŹղĴ𣡡ȵɫȴЩףȻɫˡ
ƷǺһЦֵ㣬ſǰɣ˾ԴƷɶ֮󻹴û˶֣ʱò׿˴һܵȻ˷ܣ⻰ǲʵطſ֣ȻԲС۾ƵؿЩЩȻģȴҲ֪Լ׳Ķ֣Զǵûǰ
ƷʱѾģϵ۳صҵ˾ж˵أԭˡǻʸ˵ȥЩ̸ɡ
ǼɫʱͳȥԷȻǲԼʱȵһȴ侲Ʒ˵ͶѾԿݲˣһԼһССӦģиղˣ뽫¶ǱһãȻҹǽҪ׼ϣǵʱҪŵÿ˲źá˵űһ˳ȥ
ֱʱŴӾлعһƷ㣬ǵĵʵˣûǿǷİ
˲صģӦǵķƷ㵭ȻһЦҴӦһġʱֻŲƷ˵ȫʵԼܱסȻԼɾˡ
ʱһʿ˽Ʒ㱨Ǽ뿪ˣȴڸǰأǲǳֽѵһ£ղЩģЩʿǵУȻǲˡȻ۹ηֵƫƫ˲ǣǾЩӱ߹ɳĽʿǣ׺Ľ˺˶£Щֻ֪ٻĽ
Ʒҡֵǣǲǳû߰ˣɲٶˣǰɡȥϢһ£ͽ㸺ɣҲ٣Ʒ˵ű߻á
ﾵƷˣǰʵô˿ɽ𣿡
ƷһЦ˵һ㣬֪ѶˡһǱʱݲˡֻҪƺʵѹǣЩҲˣʱҾܷΪɱ޳һֲˣ
ˣող뵽һ飬Ǵ޳κ͵ߣ׼Ļֻ»뷨ӽκ͸ˮʱԸɾˡ֮ⷽҲӦΪǿﾵͻȻ˵
ƷĻҲһԼ޳Ϊе£ҪǵͻȻκͣǿɾͲˣԼæʵʲô취Ϊǿأ
ڴ޳㻹֪Ѿ˴£һС¶κͣԴκ齫Լִ˰ϱס죬ʱȴ޳֪ʵҪκ͵ʱѾˡ
⵹ȷһİ취ôκ˵أƷüﾵЦֱǸպýһһɽϱ¶κ飬Ȼ˳ᵽݸ飬κͼȻش㣬СȻĽġһѾˣ޳ô˵Ҳ޼ˡ
Ʒϲ⵹ȷһ⣬һ⣬ҵľԾпȥȡһЩʱ䣡Ʒ˵Ҳ飬̾дһţȻԼһԼȥͶݡ
磬һеа˵ĽݸĽֵϣĽʱеİնܽԼļУعţ֪ǳˡڽһǰ˵ȳ崺ڵһ꺺ӵĴɱڵس˽һ˴֮Ͼ˴ǰ׽÷뷸ȫ˱ܣ
ǾǵĻɲǣֻһŲʮȫ׵ľʿͳ˴֮⣬ǵϻһŵӲȻĹٱ֣ԭɱĽɫͱˣȻҲǺЩľӱŲСĲģϵıͲǶԷĹĶ֡
ǽ°ٻߣ̰֪һ֪ȵСӣǳ͢ıҪ˵ĹĻ£ˣǸĺӴʱɫΪˣȴѾﻢˣôԼôù̯ô£Щٱ˹ĶҵĻԼ˾ͽˡ
ҵʲôأԭүݹٰһЦƷӺô˳Ȼ΢һ֡ǻǵõʱ˵ģ벻طˡ
ߵģûиı䣬Ա˼ţƷһ¾ϳƷȴΪı߹ģټݵ˺ܴĸı䣬뵱ǸСвͬˣһʱϲƾо߻ܹ˵ݲһ㣬ʵʸʲôˣ𣿡



243 Ȼ2
ʱƷȼǸѾƷò̴յߵСүǣ˶Щֵܡ΢һͷܾ˺ܲ򵥣ԼЩʱ򶨣һǳˡ
үǹ˶°¶ˡƷȴûпǸ˵ԼЩĽеŭ𣬾͸һͨһ˵үɻǵǰأ¿һصϾȻôĽǶѾʮĹƷ˵Щ˸㲻ʲô
ǡƷ㣿߾ôһ֮󣬲͵ϳƷݣ뵽ڵĹλԶԼֲһƴˣƷǺһЦȫ޹˼ɵ߽Уүǵñģôôˣ
ʱѾ֪ΪʲôЩֵܻˣͬʱҲ֪ΪʲôôĹٱˣֻ͸ɱͿԿ϶ЩǴɳгİսϱԼЩ˸ǵĵ֡ƷɶΪϢͨĽˣ߻֪ģѾܲѰˡǿЦһ߲֮˵ҲǷ׽÷ѣȴ֪ƴҲڴˣǶеˡ¹ػܣƴҲӦ֪ǽ·񣬻벻ҪΪѲźã
ǷǹܲأƷȴûõ˼һ㲻ԥؿߡ
ߵɫøˣ֪Ʒ˵еĵλģԼСɫʵʲôǰΪѵʱһȥĽˣۿôˣڶأǰٻ˺ȴ֪أѵ浱ǽô۸ǿǷģǵڸ󸨳ҲȨ档ٸӵĻСǽ㵱ͬһ£⻰вƷ㣬һߣӦˡ
ΪأһԼµЩֵǰӣһֲƷ㣬ʱ˵Ļ˾ˣ˵ƴˣǽ˿ɲҪκ˵ͬ⣬þǧĿҲɣҿ㻹ǰְɣǲΪѣҲʲô
Ʒ㿴߰ΣջǾӲЩˣôԼнҲһֹͣЦ̽뻳ȡһ׵ߵϣǵ˶˳ȥѵĻ˵Ʒֵ顣
ﰵŭԼôôˣѵ浱ԼκͿض𣿵ǵϸʱűɫɸղŵĲޱ˳ԾȻݵԭǵˣ¹֪ˣʹ뿪˵ء˵껰ûظƷ㣬Ȼһ־˳ȥƾ֪ƷǱԼĽǧȻ߼以ͳƷݰֱԼ߼ȻΪˡ
ЩȻΪλͻȻԣȴҲó겻ԼЩܹģȻٻˣֻˡȻҲвǴһЩٱǵѹǺܴģ˵֪Լռκα˵ġ
Ʒһ潫ƷŻػһԻ˵үҲΪѣҲǳ˾ȥģȥֻҪʵϱˣҲû˻ġѾڵյܸߵһ͸¶ˡ
ߴʱɫǹ̵֪ˣ²ܲκϵġƴ˳ƺΪүҿɲҵԺͽ߰ɣ
Ʒһļ򣺡ʵЩҪǶ˵ɣǲĻɽԼҡȻ⻰ǳ˵ģ߻ǸоƷвﲻһû뵽ûжټʶСȨѾȫһˡæӦһȻ˳ȥ
ȵЩ뿪ЩʿҲȥ֮ŴӺ˳ɫڻǴžźİɫǱŵˡƴˣζ໤Ȼ¹ٿɾ͡¿ˮżѵ˵
Ʒ㲻ΪһЦ˵ֻҪ㰴˵ȥûܺ㣬Ӧܷ˰ɣۼôƷ㼸仰ˣʲôĵģ̵ͷǵȻǵȻ֪˿ɻʲôԸ𣿡
ƷҡͷֻҪܱ˰Ժúһĸپ㹻ˡЩǲΪˣĹλܱסˡ
Щ˾Ľ֪Ʒ֮̾ѡǵһǾǻؾѾгˡҪ֪Ƽǰʹ˰ͱȥ֮󣬱Ľϵ¶ѾƷˣ޲ڼĵطƵߡ˾һ˵ȳԾ鷢ˣڵ֪֮ǲûйǳЦЩͬţҹ뿪Ͼ˱
ƷݴգҲû˸Ϊ󣬲뿪˵طأʱļҲûмˣʱĸŮﾵؾˡȻ֮ھҪؾļƽϵģҪδ޼ҵ黹ûʱٸ޳һʹ֮ҲҲԼΪУܳȥκ͵һֻצˡ
ƷոնЩϱĽûеִﾩǵʱƷͨпȥǵѾκ͵ϡﾵ֪Ʒ˳ؽһϤƣֽûغκͺǸˣᵽһµȻҲͲˡô˵ƷҲκεˣֹݵİҲûʲôˣܲЩʲôײǸκȻ֪˲ҲţȴҲûôϣֻݳ޵
ڼ֮󣬴޳ӽĿ֪ľɾסˣ̾ͽѾ׼õƱϾͼҴҵȥκˡκΪ֮ǰԴ޳ѾЩˣվԼңҲòƫԼ
ʱѾЩˣϰ˺üı飬κһŮιϣһʵ㰡ôҪۼΪʲô°
ǧ꣬մһĸе͸ˡ޳˵̽һƱ˫ȥ
κһӣ¶Ц⣺Ŷʲô°ֵ˵ܰĻ۾Ͱ˰ɡ



244 
޳κǳʱɫĶƺʲκ͵˵㰡ۼѾƷȥˣ˵ٽϴ˰˻ֻ»ۼҶġɣ͸Ʒȥһ˵Ŵ޼ɡȻκƱҲӦ˵Ǵ޳ȴ֪Լ֮ǰչѾǲˡԵصʱϵ黹ǺܰգΪԼѶѹΪԼǱסˡ
常ôɳ𣿡һ޳˸ǵĴĬ͵һʱ˹ʵ֪մ޳ȥʲôġ
޳һȥˣǧҲӦΪ㸸׺ֳˡ
ģǿ̫ˣ֪ʲôʱܹųĬæ˵漴ͷԼ常ɫƣСĵʵ常ֳʲô𣿡
û뵽û뵽ƵĿһ޳֪ܻᱻ֪ģԴ󷽵˵˳ݸ֪Ӧ˽ð죬һǧţ˰ԼϡҪΪˣҵжˣÿζҪһ˵޳ٴصغŭԸˡ
ĬԵʱŵصҵĸ׺ֳô죿常뷨ӾһġѾˣɲܰ׻
˶֪𣿡޳û˵Ҳ𣿴¼ȻѾˣͶ޷ĿܣƷ㲻ռϷˣûнȫһлΪ˵ģĿŰɣһҪδɵС֪ҵ󲻸
Ĭ常ŭҲ˵ʲôˣֻϵȴΪţƺоһ㣬Ǿ常ǶŭˣΪĲԼĸֶԼӡʲôãֻҪܾȳԼĸ׺ֳĬ绹Ǹмġ
Ȼ޳ǴˣﻮƷĲӣӶ˵Ĵ޼һʱƷѾҡڵػص˾ǣȻԼֱ鶼ȥ޳ҪԼֳɾҪɷˣȻڶǰд޼Ҫѵöˡ
κͶƷ˴صΪ⣬ĵؾΪƷӷ磬ȻҲһƷ㣬ӶʹԼܹ͸е뷨Ȼǧ귢˻ˣͷĹԱƷȻҲƴˡһ·ϻؾѾƣҪؼϴһһκȻûвӦʵġ
Ʒһ˼УͼǸһֱԼǹĵĽڴǰȺԼ˲ûһñط˰ӵʲôֻ໥˸֮һоͶȻˣѾҪЩٶͻˣֻ֮Ҫһ񣬾֪ԷҪĸˡ
Ʒԡ֮󣬽ǰҲ˷ֱ֮飬ֱ˵ӣҷ˴
Ŷָʲô£ƷصҺֻûɣʵ۽ʲôԼǿԽܵġ
˺һŵ뿪ʱҴɱ̫ҡʧˡ
Ѿ֪ˣһɶ֮Ԭϸǰȥ̽ԭŽҴ𣬶ǻֱ̫ɱĵڳûٵģ鱨ȴǲ̫Ȼ£ǽԭҲƽȥʹûˣ⾿ô£ôɱ˻̫أУǷʲôΣգٳٲֱƷű¶ԽĹġ
ھε˵һжҵĴҴˣǻ̫һֱ˹ҲʶģǵսյˣҲҵʦҲĶ֣ɱ˻̫ݡ
ʲôƷ͵ش˵书ǻ̫ˣôܣƷ㵱ȻǵõԼӽĿʳյʱΣ벻˾Ȼǽ˵߹֮ĻȴƷΪԾˣţԭǽˣ֮ǰȥϾΪ˶ԭ˶׷þ;ǽ˹һ̣ԶԻ̫ġƷ˸ȤԽԼ֪һж˵˳
һ̫ࣿƷʱŵؿ˽ﲻǵģɣôϼһǾʧĿɣ°ɾΣˣ
ɲ֪ʱƷԼ°飬ͷǽ̣ΪҲ޷ɱ̫֮Ǳһɱ̫Ƕûгɹֻλˡ
ƷǹŹֵͷֻתһ˻ȥܿ϶ʱ书ҽȥҲжܵףͽȶһߣǸΣͰοıˣ죬Ѿˣ̫þҲûа취顣ܹȫѾǰˡ
ΪҵĴɱʧ֣ʦ֪ҵݣʹùݺⱻǻ̫ˣԽҲŻƽϢȥġûΪƷĿοİǸΪֵ̿ؽ˵˳
˵ΪĴɱʧʹû̫ɵ㣬ԽҲŻڸ֮͵ƽϢģƷǾʵͷţΪʦ֪ҵݣǻ̫ܿؾͿ˹ݺģϷųЩֵܣҲʹ˳
ⰡƷںð֮̾һΪɳɵļƻΪΪƣʷĲô׾ܸıġ
ӣһжܣܴɱ̫ɹֻǲ˿ݵĻͲˡƷ䣬æ鶼Լϡ
Ʒһļֻ֮°ˣ̫̰ģʹԭԳ¼Ʋ߱Ϥƣҵղٽд̣ǵĴնˡ
ӡ󻹴˵ʲôȴƷֹˣˣѾʵ˵ҲѾƽϢҲ޼µģͷһɡҲһãʹýЩȨ϶Ȼ֪ҵıĻɺԹȴѾˣʲôǻҡҪԸķҴڲĵˣκһ
Ʒ㵽ŷ˵һؾҲһ飬ֻǲ֪㲻Ǵ˵Žʮ̽˵˳ҾΪЩĴԹ£Բûֱġ
Ʒ˴ºЩԾȴЦˣûЩ˹߻Ӳǡ֮һ徻Щ̽ǲˡ



245 粽
ƷŽκ͵ĸϸʱڳһȨƵ˵˵ȶѾˣǼƷκͿصˣæǰкǳΰƷĽ֮ĹԱҪ񣬱סЦƴȻǺñ£չͽ͢ˣҵȲģ
һЩֻƷĹԱҲԷ׷׸͵ƴ˲Ϊȫ֮ˣɶܹɱý˽ڽڰˣڵطܲ鴦̰٣ЩаٹٵĿģֲþǧҲ˿ˡ˵һʱĴ糱ˮһƷӿ
Ʒ㻹û龰ЩӦЦЦȻǫص¹ٲЩԼг͢;ǧշˣʵЩǴɣλ˵˳ޡ˵Ż䣬ǾѾ߽κǿĴ֮УѾʮľϯҲһЩѾǶҪԱԽȥӭƷ㡣
Ʒһö˵ҪˣǱģȴһƬЦݣŵ˸ȦҾŵ¹Ϊһ·糾Ҫؼϴ͵Щʱ򣬵øλ˾õˣˡ
ʵҲΪ˿κ˸ҲȻٳٲﲻ죬ȴҲı¶˳æЦƴ⻰ͼˣ㳤;ȷҪϴһǧ꣬絽ЩҲӦõġȻô˵м˵лԼЩ֮ģϾƷͻȻʹǸоԼλܵвκ͸磬ɼ˵ˡ
Ʒܹоǵĵ⣬ȴҲûзϣΪЩ˱ԼҪԸĵˣæЦźǺһϾֹ˺һ֮κͲŮĲ˳һɫĳۣӳЩ԰׵ҲҲԵúǾһ֣˾ͶվǹһȻЦиɢ
κſϺ󣬲ŶվڱϵƷƷ㰡ۼϯΪ㣬ͲҪнˣۼҸǰɡ
Ʒæлˣףǹ˱ǫ˵еҪʱԸомĿԼϡƷԴֻһЦ֮
ȻϯھǧǰЩ˿ɲҷسԺȣЩֶǳسһģԲܺԺȣƷʱŶӵҲܲϰߡɶͽʿһ𿪻ʱʱκͷ˿ӷˣƷ㣬˻в֪ģͽϸ˵һ°ɡ
ƷӦһ֮󣬾Ϳʼ˵ԼصΪ˵֮ЩԱٴγƷİ¹Ȼθ֮ǳκͶȥģ˶˵κ֪ΣƷȥ£ⰸӲ׵ظˡ
˶̾ʱͻȻһ˳֪ƴ˴˴ȥֱ̽׵ģһ³ָ͢ȥҲͰˣĺȴֲݸĳأѵƴҲг͢ʲô𣿡
Ʒѭȥÿ޳ЦؿԼ֪Է̲סҪԼ鷳ˡȻЩԭκƨ޳Ļס˿ڣȫ۾ԼԼĽ͡ЩԭЩƷ㣬ܼȻǺܿĵ飬Ҵ޳˵еĵλܸߣҲҵ
޳ƵؿԼƷһѻԭʹ˴ν֮ҪԸ˵ңΪԺжȥϰղ˵һϢܲ죬ʱ㲻ˡһֺ̧˱оƣȻƤЦⲻЦص޴⻰˵þͲˣΪ͢٣˴ȥֱ̽׶˻磬ôͲܹܹܵصأ
λˣǧ꣬ǻ֪ɣ¹ɱ˳ǷծǮ쾭飬ȴǰ״֪ܻ˽һɱ֣֪˴֮¹ٵȻӲԱظȥݡƷ˵ŽεİԼӸĶصڸ˵˳˵ڽ޼ֵҲؽֵ֮޼ڳſɽǿɽдˡ֮£֪ŲԵؽ˸ˡ
¹֪˴֮Ϊǿ˸дʣֽǴ޼ҵ˸ýжʹõЩӿѹȥ֪¹кβ֮ѵɱ߻˲ɣ
⡭޳ʱ˵û뵽Ʒôĵӣκͺڶ೯ǰʵ˵˳Ҫ֪Լ˺ˡȻСƷ㣬׼ȻҪͶԷΪˣҪ˳׵شѹסڿ޳ס޿ɱ粵֮˵¹ٻһҪ̴޴ˣݸĴ޼ʲôϵΪλھǧǰͻȻ£
ȫ˺һеĻһʣ޳͸˵ˣҲסڳĹԱȻҲ˵֮£ȴҲû뵽ƷͻȻ÷ѣܶ˶ҲЩﰵϲҲǼʴ޳ĵλڼ˵ʹ졣
Ʒ޳ûԼʵ˵ˣųҲЩ㶵κһֵǧˡ¹̫ҲçײˡֻǴһֱ¹ﲻ²죬Խմ޴һʣҲŻֱʵġ⻰˵þ͸ˣ֮ǵǴ޳ҵģͻȻѵĻѿ
κ֪ԭԼڴ޼ҰϻԼһЩ飬ûԼǵĹϵƷֵҲ֪ˣ֮ǰԼҲΪ˽ԼĵĿģﲻŭ⣬ݺݵص˴޳һۡ
޳κǲƵ񣬲֪²һʱҲʲô˵ɫ͸ѿˡʱ˱ǫˣˣƴˣ޴ˣҶΪ͢µˣαΪЩС¶˺أǧΪ˸ƴ빦ϴģͲҪˡ
ôһ˵֮˲Żָκ͵ҲܲģʱҲæ˻⣬˵Щ绨ѩµ飬ʹԭЩŵոôһ֮ԭĺг֮ûˣֺ˵ЩЩƲ֮ڹԱͶƶ뿪ˡ
ƷҲվھ޳ʱֻԼС޴ˣҸʱʹԣ֮ǰҴɶھǧǰҵĵ״㵱𣿽ܵĳ費ȡѣϰ֣Ҿ͵ǰ鶼ûзȻĻοɲˡ˵껰ҲȶԷӦ뿪ˡ
Ʒ뿪ʱıӰ޳ŭ𣬵ͬʱ⣬벻˾ȻѶԸ



246 ԽΪ
ô£κͺһǰĶ˵ڹԱ뿪֮κ΢͹˱ǫ˵еҪ
ڿһ۹˱ǫκ΢üͷ־˵ǧ껹ϢŭƷϯûй˼ɵ˵ȷǲã˵Ҳûʲô˵ġ
ţ⻰ô˵κһ֮ʵѵۼҶε˷Ǵ𣿻Ǵ޳ǿɶ񣬾Ȼʱ
˱ǫһЦǧ꣬ʵƷܹ˲ҪġԽˣ˵Խǽǧ˿ɽǿ޼ɵ˵ŲǸʮˣΪ˴󹦣Ȼ˵ĳˣˣǲźΪ޳ȷǲ֪أ֪ΪǸƷ㣬ʹԾǧĻмȴɳ״ܡ
κ΢ҲΪȻص˵ͷκ͵üͷøˣ޳ȷЩΪˣһֱԿͶۼµ˶ѹƣۼҲǲ֪벻ȻƷ㵹Ҳ󣬾ۼҺȺǰΪѣ˵ƿԣҲȤ˵ٺٵЦŭûмͶ٣ֻǸǹǴ޳ƭԼˡ
κ˶໥ۣҲ¶˻ĵ΢Цһֱ޳Ϊźκߵý˷ǿɴһˡ׶Է뷨֮κ΢˵ǧ꣬ɴ޼һ𣬶˰Ҳ֪ˣβ޳Сʹһأ
˵Ǽ˵κһ㶣ͷҲã޳֪ۼҵ³С¡ĵæӦһӶԷпһ˿Цݡ
ƷŲ轫Լκǵ˵˳Ȼǰﾵϣ㿴ֿɻȥ¿ʲô֮𣿡ǵڶ磬Ʒȥָ˼ٺﾵסѯʽĶԲߡ
ﾵԼɽӣ˰κôܶԣʵҪ˵㲻һҪ躹޵ģʱԽΪҲһѡ˵޳κ͵ңΪСˣΪ㣬ô˵ȻҲЩˡǴܹԸĻ벻û˻˶ɣ˶Դ࿴
־Ӧ÷裬˷Ǵ޳۵ͷ϶̵ֻĻŻءǷǰĳ͢У㵱ڵ˱Ȼûʲôô˵ȴΪͬǱͲʲô˾ӣȻԴҪˡҴ㻹һʢ֮ˣô˵ǶԴΪΪġȻôһͷǾͲ׵ؾͰŹˣԾͽƶУȽ޳ˡ
ûôװɣô˵Ҳ˵еҪԱڳеĵλҲǲܹͣȥأƷЩûе˵
ﾵٺһЦûĻǻΣݴ޼ҵ飬ȫͬˡڴ֮ǰҪľǴѹĳ˵ƣ׵ļŭˣֻŭ˷ִ磬ǲҵӶһʰκ͵һֻצ
ƷͷȻΪ˷УҾһ۸˵Ķ԰ɣ޳ЩҲùˣҲ۵ζˣ
һһڳﻮκ޼ҵʱͻȻʹ˵˿ˡƷһﾵȴЦˣΪѾʹ˶࿴Űͽˣó˵Ҽ֡
ƷЦһ֮󣬱ȥӭĿˣֻ벻һĻʲôˡǳΰɣѾһĽ飬Ǵ޳϶Ϊоˡһ²ߵݺĿģƷ첽֮ǰ￴ȥǸʱЩԾĲΪĳΰǽָʹˡ
ȻеȣƷ㻹Ц˽ȥȻһ֪˹ٺᣬʧԶӭ¡֮ǰڷŴһƷĿ׻ŻعҲվƴ˶ˣͻȻûжʲôɣ
ҵңʲôأ¹ٻŽǧְλ˵ǲܷϵġһţһ໥ŶԷӣ²ŶԷ⣬ȵ˲֮˵ҲƴЦ͹ٽ㸮Ǹġ
ƷȻԼزµ˼̽ʵ֪˵Ǻ°ǰһ£ͲˣҲǴ˵ְڣ¹ǲġЦ˵Լôһſھ˵أϵЦȴɲãΪǼ£ҲΪƴ˲ôСˣҲӦҽѴָһ£·ʱѾˣԻ֪
Ŷʲô°Ʒ֪ʵ˵Ȼ֪װɵʱƷ㽻Ҳ˲ôˣ㽫Լ˼Ƽң˵˵˳ȻǸεصⶼֱǴ޳Ļðƴˡ
ԭǴ°ƷͻȻһ˵ҼҵĻ£һΪʲôС֮ͽð˽֮أ벻ǲģҲв֮˼ֵܣǹⲻȥ
ƴ⻰Щˣ¹ֲļˣǵ̫Ҳ±çˡҪ˵ĻµҲڱ٣ӦùǴ޳㣬ĻҲäĿǰȥΪаȥݸҲˡ
޳㣡ƷװһҧгݵģǰΪҶвҴȥɶŴΪѣѵ浱ƷҲǿˣƵĻڴˣ
ԶԶԣϴȷ̫ˣһúõȰȰġۼƷ˫ð𣬿Ķ˻ˣæ͵Ʒһˣ޳ĶԹǲô׾˽ˣҲָΪУֻϣܹ¹پͳˡ
ȵľһ䣬æͷٴΪ˵µģǴĳ̫Ҳǽǲˣƴ˵һҵͬΪٵģܲǲĺá
ƷЦ˵仰¹Ҿͷˡһһݴ޼һ»˱죡
ȻȻæӦֻԼû£޳˵Ѿȫˡ



247 
ʹ޼һоѾݽ̲֮УΪЩҲ֪޳˴£֪Ҳܵĵǲûн˰Ʒ㹫ʹ޳Ϊѣڶ೯͢س潫¸§˳̲Ա޷޳ڴˡ֮£ֻʾڸеĹ˱ǫ֮󣬶Ǵ޼յ
˱ǫκ͵ͬٴǲԴ½˽⣬ɲٰ޳æˣڼ֮ͽϸ˻ؾƷûжٳ룬Ժ̲ܿյо
Ǵ޳ʹָʹūɱͬɱˣ㰴Ŵɷն̣ײ֪ŵĴ޼ֵҲһ޼ҸΪΥӳ͢˼ҡû뵽̲ڶ´˰֮Ҳ´˹ģȥְ֪֮ؼҳԼǵɺǼ򵥣Ϊ֪˷ƷȰͷɱطԵȻҪˣºڸĵķϣֻǸ֪֮λûмʲô
ܵ˵͢о˵ڴ˴޳һ֮Ҳ˵οǲû޵Ʒ㿪ֻ޹صó˵£ȻǲԶԢˡ
䶨ˣನȴȻûͣº󣬴޳ڳеһǧɣƷȴð˳ʱĴ޳㷴侲ٿƷΪѣȻԼɨأһ໨˽ӣ޼Ҳҵ޳ĬлߵӵȻ޷ûˣȥֻһ׷ŹƷģһ˶ܹ²õ
Ʒ㵱ȻҲһ㣬ȴҲκεĽڼΪѺʹѹ޳㣬ϾԷڳеĸԼҪö࣬ľҲҪḻֻܾһʱĵת۾ֹ˴£ʱѾ쵽һΪȵˣƷΪָҲһʱˣÿﻹеعӣֻɹȥָһî㲻ˡ
𲽿ƾȨ˵Щ̲סˣκ;ͽȥԸһƷ㰡ۼ˿㣬վеĲ־ȨҲܾܲ񰡣ۼҿǴڽģɲʧ
ƷȻʱչУʵҲǼۿųսãеİҲһղһգҲҪзΪϧȴ޴ãʱκôһ˵֪֮ԼոʱѾˡĻ֮Ʒ˵ǧ꣬¹ҲѵһұϾֻǸССָ£Ժģֻµشˡ
Ŷ㻹پ뷨⵹Ǹھŵĺð취ۼҾͰһæָһξдȰɣϣĪҪŹᡣκº͵Ц˵
֮ƷȻͽӵʮ嵱žеӪȥ١ƷϢ֮չ¶Цݣ֪һڵԼǰˡ֮Ǳ߾ƷʯȴģˣǾȻɶ˲СĹͣЩоʿǲ㰡Уܹλǿκƾ٣ֻ¾лЩԴ˲֮ˣʱΪ㡣
Ʒ֪˵ھеĿǺСģ࿿϶ֽŲƺ⣬ȻҲ˿ԼˣԴ˴εһ谭ȴҲ֪εĻѵãԼԼµЩģԥһ֮޷ЩôӦҲֲˣֻҪĴǣʩ֮£γǲϹأȻô˵ƷѾˡ
ʮ壬磬ȵ̫߸ߵعУеȻЩľеҪȱ߾࣬ȴûжٵɱǵϻǳŪ֮ɫĲͷǵǰĵ㽫̨վཫ죬Ͳ˴̸Цˣȫûһдȵĸо
Ʒ㴩һĿףͷյɹ֮ҲͣΪȡЩʿģǸ˵һЩдȵıҪԣֱ˵ÿڸ֮Щʿǻ֮ǰĲмֻǵ϶ǿҵĲ͡
ĵ˵̶Щûˣֻѹˣȵ֪ҵ֮ʹķˡ֮ƷɫʱһࣺΪߣҪľ£۽µǺξӣΪɽձֻ˵һЩǸԲȥɣîʱҾҪӪʿڴ˵Ⱥ򣬲˿ĳӣزģƷ˵껰дٱȥڵȵȫɢ֮Ʒվʹ˫˵㽫̨ȥˡ
ӣ벻Ľʿ֮ɽʱ˸ΪȫȻûнﰡںƷصо֮߷ߵصƷɶҲͷǰҪЩķ㻹ҪϲСĹ򡣡
Ʒ¶ЦǺγǲҷȫǵҵģҲǿģ˵ܾ֮нʿĴ˵ھзͷ֮ˣأȴòǷңȻǲ˵̣Ǿֻ֮ˣ˵Ʒһ˿⣬ԸĽһͻ
ʱھʿһźУӪܱյһǷֱӪܱܣӪܱĴϣԼǧӪܱ͡һ׺ģڿ˿²Ľʿ֮󣬲źǲм˵û뵽͢ȻôһδɵСָӪĲ֮£Ǿ˵ҲǲϷŹˡ
˵Ʒɶ¹СľʵѧģǿҲ޷˵һȥ˵֮ˡ
ƨľЩ˵ģӻ˵ֿס˽ʮأ˵пǴ߾սѵֲͬѾǴˣȻǴһôʤһߵĴȴʵˣҲһֵĺӣſھҪôб£ýʿ¿ԼȴܽȥҿôžһˡҲǼöˣ
һĴȵ˵öԣͿСӶƵʲôľ飬ȨĺУ⼸͹Ǵ޳㹷ҧˡû뵽һתܵͷˣУҿ̲
̲Σڿǵ˧ѵҺΪ𣿡ܿЦʵ
а취ǵβˣĴյһЦȻͷյһС



248 1
ʮîʱδƷѾȫңŽһԼѵУ֮ϡʱΪĹϵɫѾУ֮ȴûһӰƷżᶨĲ˵㽫̨ϣߵĽʿҲǶȻվ˶ˮʱ䵽îʱ
ʱһһعȥˣƷɫҲԽѿˣµĵһû˿ӣʲôأߵͽҲΪеȻЩʿ˵гɼҲ˲ƷӰ
͵ʱîʱʱͻȻϱ߳һĶƷ˵ǰȻΪ׵Ľһ֮еľʿֱվǹµӪƴˣӪһ˶ѵվ֮󣬱ǰһƷ
Ʒ΢һͷҲ˵ʲôֻ̧ͷ˿ͷʱ䣬ȻʵǧӪڣĵʱǵ
⡭մ̫ƣȫ˰ɣΪͬ۵ĳٵŽ͵ʱһŲĴ·ؿ˹ǵĶξͱȲǰӪˣɿĶ飬С̸Цš
һṤǱҲУ֮УͺĴϵһ֮ھʿŰĶվΣȻܱǰࡣƷ㲢ǶˣǽĿ˵ʱ֮ϣȻſ˵λܱҿîʱУģĽȴЩʱ򰡣
ش˵Ļҵղۣʿӣǹʳˣ˼£ҲؾͻشȻѾ׼ˡ
վ˵ɽҼȻǵ˧˵ĻµǾȴµĵһΥˣõﰡƷʵ
ˣǰîîʱ̣ͻȻ絽îʿһʱ޷ϰ߶óЩҲпԭġĴ˵
Ʒ¶һ˿Ц⣬ŶΪƷǱԼ˵ҲԼ޻˵Ҳ¶һ˿ЦݡҪڽƷһ֪ԼЩ˲ô˵ġ
˭Ͼ͵ǶĵΪƻɹʱƷͻȻһˣ˰ˣûǶӦأͼƷվױ߳ˣͽ˸˸ʵ
ˣ֪ҵĴһһ߸ҲһǺŻͻȻһĻʹĽʿҲסˣΪȻΪԼܱеȴû˸ǰȡ
֪ƷЦһȻ͵ǴҾڴ˵ɽΥǵãվ͸ΥҵĽڴ˵ԩĻҾƾ͵ؽǸˣҲû˸˵֣
Ʒɫģ˶Ϊ֮һ㶣šһʱҲ˽к˺һͲŵҵ³򣬶ǳ˲˶ǣ
ƷٴЦô͹ؽӪһ׼ʱĪûһͬ𣿡
⻰һ˵ڣš˾ЩſڽˣôҲû뵽ԭõͬʱ˳ٵݱ͸ƷһĽˡ뵽ۿһɫЩѿĹܡĿע£ܲڣҲԼĿԣǸձΪӪھеŻ޷ȣȻϹˡڴӦ֮󲻾ãЩˣԽŻʱУֻû뵽ڻΪ˵Ľ㣬޲طԼȥ
ƷȻһЦӾķֱˣǶΪھҪԶңͲҷϣҸǣҾ֪ʲôоϷԣ˵Ʒ͵һˣƳȥˣ
ˣ鰡һƷͻȻܿɾͲװƣӲˣæ˿ֻǳķĹһΰɣ
ƷһЦȻŵ㵱֮𣿴ˣΪ֮ɵıǽ˧ͣ˶ΪѣΪͳ˧ǣ
Ʒ㣬⻰еݣʲôʱΪˣʹʱҲ˲ʲô֮ˣ̴ʵĴȻû˫ҲðһضƷ㣬ĻֻƷҪΪҽˡ
㵱ʲô֪𣿽ʱ̣ӪѾٺˣֻҪʱǴˣ㹻üîʱϵǶȴʿӪǰȺֱٽîʱŴҴҸûԩǰɣǹΪʲôƷ㿴ڵص˵
˻һ˵ɫΪѿˣôҲ벻ԼһһƷļ֮£֤ȷ䣬ǻûֱˡƷйƤû󶨣˵޻˵˰ɣɱҲΪʵȲѡģǶȥնʾڣ
뽫ģܼǶȻ˴£ʵҲ޶ٶ⣬ҽŸոָӪɱ˴󽫣ʵǺܲ뽫ٸһλᣬǸĹ¡뾭֮ҲΥľˣ˵껰̳Լĸ˸ɫ
ǸҲǸαҲ̹飬Ӫ˼Լ͸˵ϣҲӪľʿʱѹζҲ£Ȼͬ˵󽫾Ĺλһΰɣ
ͬʱ˵ʹ̨ϵƷҲʵûҪɱΪھеԶԼɱǵĻ㳯͢ԼԼھҲˡϷҪȫףֻԼֵԽǿƣЩļһŻԼڼ˶ΪˣƷ֪ԼҲüþˣһѹ
ʱУϾͰƷЩʿǵķӦҲ¶һ˿ЦݣͶ֮£ʾڵġܱҲеյ˴ɱԱ󽫵ȷܲھ飬ҾĹǵ˵Ʒһ٣ڿ˶ظһ֮󣬲ż⣬ģǼȻӦͽ䡣ģǸʮְԹۺЧ˵⻰Ҳٴ飬ƷѾһ˦̨ȥˡ
ƷڿʼӪĵڶͽܱصһ٣ֶʹĽ첻СҲʹӪĽʿվ˽Ÿ



249 2
ɱһźһӶӵڿĳ໥ǹ٣ڵյյҫµҲԵúǺÿѾµĶʮˣƷѹסӪľ֮󲻾ãͽǴ˱⾭СƽԭϣӪչܣԼЩӪıи˽⡣
ʱĺɱԶԶؿȥЩҲȷ棬䣬Ⱥնһ˿ɷ׳ۡܺ͡Ĵ˲û³ָԼµ䣬ǶƷߣŶΪϵİΪȬҵ˶֮ʣֻǵĸִΪָӣӪĹΪʱڳɱ˫ֻǧӪȻֻϹˡ
Ȼ·ǵָӣƷ֮ЩʿǿɲٷˣƷۿҲ֮ģĵذһɱֱԭ͸ĳ̳ɱ֮
ƷվϷڴ۾澮Ȼµĳ棬ȴԼǰﾵһԻﾵǵĵ˵ˣȻһŲ˵˿ȴǲ۲۵˵ҪԱǿŰͽκͲλõġͿЩˣͻȻҪӪͲ²̨𣿡
ͿǵˣҪԼھ㹻ʵ˵ΪУ̵ľֻоеˡԴ˴ξвһӪֵ֧һûᡣ˵ģЩ³ľʿͬҲףһĽҵԼĻҪǾ׶ˡ
˵Ҳǣҿ˳صģĪѾշǵļƲˣ
ҪЩʿңңͲ֡Ѿ˴㣬ǾǽеĴͷѰһʱǾͲΣϻұعؾȴˡϾӪҪԶʤģҲûӲĿܣҺһ뷨ӡϸ֮־ֻʵģоĶ֪һЩõսʹǵսõĻ֪Щǲǻķأ
ﾵԾе֪Ͼ޵ģƷʳ˻ʱס˿ˡƷ㿴滹ڲɱٱ˵ѾˣЩҲٶҲⲻǵһҾҪ뵽ķӾòʹܳɵĻӪʿͼпܶķˡ
ƷµʱԱߵѾǵЦŰҵǧӪʿɱӪҪǿһЩˣò˶ǾҪˡƽѵǧֵܸΪŬҪӰѾˡ˵ֵؿƷ㡣
Ĵȴ˵ȴΪβǧӪռ˵ϵı˰ˡڵǧӪռ֮ȽϸߣӪֵԵһЩڵͷǱߣ⵱ȻʹӪֵսۿˡǻĻǧӪˡ
ƨӵȡʤǿʵ㻹䣿ƴ˰ɣҲȫḶ́ǹˡ˵ŴƷƴˣ˵Ӫ·Ƚ
ӪǧǧӪʤڹƹͣӪϽǲװɡƷע⵽˵ĶԻЩЦ˶һӪˣôСһأ
šԶʱֿЦ˵ǷҪʤҪ⻹Ʒ֪ԼзɲһܵĽ졣͸̲סԵõ˵ƴˣ治ǰ˵󻰣ڰĴЩֵܸҴеľһʮ͢ȥɶĻ˸ڻ¡
ĴҲ˵⻰˵õԣŴţӪֵǵɱսսǾеĶһݣ˵ʲôˣǵݺµɹˣҲǡĻ˵꣬;ЩˣôϲѹһͷأûĳǧӪѾռϷ
һһֱûпڵĹܼ˻õԴǣϲ¶һ˿ЦԭʱӦǰȰˣΪ֮ǰ¶ֻۣпЦһˡʱͻȻһܲΪ˵ͲҪԿˣǾ֮ܣ֪ߵغ񣡡Ʒ㿪ˡ
šһƷǳĻɫʱһ䣬ʵƴ⻰ʲô˼ѵӪ벻ķ𣿡
ܲƥпɲ˵ˣҪʵݵġƷ㲻˵һֱھصأʽսûмȻ˴Բѵ˵⻰ʵҺܳԾ
ҵǼˣǵôȥɶģսΣôƾ˵ӪȲ𣿡ƷģĴҲ˲֮ǰհˣ̴ʵһߵȻû˵ϵıҲһĲ
ƷӲĴΪڼſ䵽ԼϵļˮҲŭֻǺǺһЦȻ֤ˣӪʿľģǲ˵˰ɡ
Խ˵š˾ԽǲϷŹ˱㲻ϵ˵ŻóƾڱǷ˺һ֮Ʒܲһ˵ðɣȻһҪ裬Ҳûа취ǿվٶʿ˰ɣǶǴɶģ˽֡Ȼ˵Ƚ˸ΪͣȴҲˡҾ͸һ֤ǿʲôľ֮˵ƷͻȻθ㣬ǹ
ԿһĻˣƷԼȥæ˹ȻЦЦؿŶˡƷ㿴һ۵˾ʹֵ³ȥһǧӪʵɣ̴ӦһͽЩԭЩԾԾԵİɶȥ׼ˡ
Ʒʱתͷš˵Ҿ֪ʲôҴľ֮ʦֻа˶飬ɣӪһٶһ٣ΪΣ
ʲôȻСǾսͺǲغҲöˣֻҪǧӪһپ㹻˵ɶˣ
һҪĻҲûа취ҿһ£Ȼپǲٶһ٣Ʒ㵭˵
ڴ˸ɫ֮󣬾ȥѡˣСɽͷֻʣƷͼױԼ󡢹ܵȼˣ˹⣬˵϶Цݡ



250 3
ɽѾԶһ֮Ʒױһ˺ǧӪѡһԼĿɱ˹ȥкĻȻھϵǧӪĽʿȥΪϵĿ׻ıź⣬ÿ˵ĶߣƥٶҲһεһƷױ顣
ǶɶľܲһˣǳǰʱûЩǧӪĽʿһ󺰣໥Ҳûһ̶ֹΣúƷһ¿Źܵһ˿ģǲ̫ˣսǲʹʿĬĻɱۿۣδѾֳˡ
Ʒ㿴˹ܵɫȻһЦôܱҲҵױ𣿡
ĩңֻǿΣȻ˵ױ֮ϻ㰡Ȼ˵Ųңǹܻ˵ԼĿƷ㲢ûĻеѿֻЦ˵ĲǾʱµıǿĶʵսɲǱĶӵжΪҪʿĬԼӦ
ƷĻû䣬֧Ѿ뵽˸ԵĹΧˡǧӪ֧ȻǾѡһȵ˫ԼʱѾ̧ѾĹһɾǰ֧ǰȥȻЩȥ˼ͷûɱģ֧ͬʱ˻ġ
Ǿ͵Ѿһּ䵹ǰĵˣʹúЩҲæҵʱ򣬳ϵһĻˡǵļո˲䣬ǰЩѾͻȻɢ˿ûͻǴǵĲ湥˹
±ʵ̫ˣǧӪһپİ֧һգǵ⵽ɶĳûоָһķӦʱɶѾͬˮѩһسǧ污ķǲûùԶֱÿٵĳɱ˵֮УȻ󽫵˷˿ơһṤ֧˵ǧĶȫûָҲ²ˡ
Ʒ֪Ľֻ֣ص˵ͷͬˣôҲ벻ԼµӪͬǧӪľȻ˲һҲ̫˼ˡҲע⵽һ㣬æ˵ˣ˵ӦָͻȻܿĹԲͻɣ
Ʒͷ湥ҵ֧ȻǣվḶСĴۡͲͬˣӲ湥ȿɱҲٶƵУнɲֻӲƴһӣ޳ˮ޳ξˡƷ֪ʶһ֮ǰ˽̵һ뵱Ȼ֪ʶˡ
ȴһ㣬Ʒ˵ȻʤĵҪĻʿıˡܹô̵ľʱͻȻȫֳӣⱾǺܿʿǵϵ飬˴һĻֻǵξͻˡͨһ󣬹ԭɶӾͲˣ֧֮ѵص
̸ʱѾܲ˻ˣһսױ̫Ҳƻˣ֮²Żϵġ
ҲûһսķˣɣǻҸղŵ˼ӪϱһҵױսһƷЦſ͵ڸղһܵʵǰѾдˣڿ˸ĴһۺãǾĩٿױɣ˵껰ּæɽȥ׼ˡ
ˣΪսԹѵ𣿡ȻѾɶǶƷı֮ǲܽܡ
㵱ҵЩսֻһս˵ܲʤ࣬ڿ֮ˡƷɺ򶨵˵
һṤվΣξӪɳȥƱɶҪǿöˡɱһ󼤵ĵĹ˳·ٴŶԷ˹ȥξѾСˣǵҲԶʤԷҲرԷɶʼʩ
ɶľٶȴǳǵԤϣǲûڵʱͻȻΪ·Ǽɱ˹ȥΪ֮ǰĽѵڣԾһķǵı󣬵Ҳºܿɱǰˡ
ȻԼĲ˿գξڱԶʤɶҲȫ£ԾԵı׽Է
ɢˣɶ뾩һӴͳ׵ɢˣ龰ȴûԹսĴ϶˸еϲΪǿúǷδȫ˲䣬ɶͱܹ˾ķâɢ˿ȥɢȥɲܣԼһټ֮Ĭ򾩾һֵĽ
ΪЩɶɢ˿ǵĻԾͱеľʿҪǿö࣬ǲϵΧζţܿԴĹ˺ЩˡɾĽʿҪȴǺѣսֻĵˣǽʮ˴ʱԼѾ˽
ȥĻò˶ʱ䣬پҪٴȫûˡָսĽϿɲ壬Ȼɢ˿ȻҲɢҵı֮ϣҪ㻹׵ġ뵽һ㣬ɢͷ׷ɶ
Ʒ濴һĻʱЦˣսҪˣѾȦ֮С
⻰ʲô˼ܺǲʵ
ƷһָϸҵױɿɢʲôѰĵط𣿡ϸȥȻһЩΣȻ󾪵֮仹ĳϵġ
Ʒɢǳ׻ΪˣɱﵣƷĻδ䣬һһԭǵɶͻȻΪһ飬һССơһγɣЩɱľʿԵֵˣȻԵĵҪԶʤԼ໥Ӧܿɱһ·
ⳡ濴šҲһһ㶵ģ⻹ɶı£ھѾʼЩ˵ʱʮξͿʼһȻڶʱһ³һ֧˵Ķ飬žоɱ˹ȥ
ʱľɢһ̣оҲֻʮ˵Ķ鱣ţͻȻɱнʿæȣȻѾˣǸϵоǰɶѾʮɱǵĴ֮£ϸ׽ˡ
ȻھʿΪŵĵڣٴηɱԼƹЩɢĴľζѾٴپܣԼֻ˲ʮˡ
˹Ȼñ֮ˣĩķˣڿһУĿɿڴ˺һóϷ˵ʱ͡Ĵ϶ҲƷǰˣǷˣ



251 շ
ƷֻǵЦһ£ƺûнǵĻһ£˿ѾӪʿ˺һ֮˵ǿȻ˵ķˣһǿԿﲢûг׵طҡӦⲻµˣ˲޸ϵ˵Ŀǰ˵Ʒ͵ػͷšˡ
ûôһʣͶ˵϶ʱЩˣһ˵Ȼ΢ǵ¶ˡױӦþɶΪĹеľ˰ɣҲѿսʤȴûбȻϵĩЩķǸֱĺӣȻʱǴ³ȴҲʧң΢һԥ֮˵ﻰ
Ʒһ̣ﵹм˵ĵˣûΪԷɶеջûֱӻش͵⣬ֻʵΪҪʲô˲ǵ˧أѵҪһܹͽ𣿡
⡭ĴϼƷ㲢û͵ĻеҲ˵Ҫýʿķ佫ȻҪй֮
ĸ涨Ϊ˧߷Ҫ¹ģѵϲͳ˧ǣɶ˧Ǻˣ
ˣ
ΪκһʿƥҪ֪ѾѮһһλ׵Ľʿ𣿡Ʒʵ̾ƿˣонʿصˣΪҷԭݡƷǲ˵ˣ˵ҹܳͳ˧ʲô֮ˣ£ڱɽݼ̹⣬ĸɱ½ˣôȴҪһǿղָأ
Ŷһʱش𲻳ǵȴһ𰸣˭˵أֻѰĹԱĻǼﲻҲ˷ġ
Ʒ㳤̾һ˵ʲ²ҵЩױǹһ£ҿԺȷظǲǡĹǸֱĪĶһսֻǿĳܽǳ״ݿˣЩʿǱȽϾѰ߾ˡܹʤǵԭǼʮһɵĬֺܹһ˲䣬ҲǾ߾һԭˡ
֪ΪʲôԷ׽͸սˣһοʼһͷǾгһԼҲҪȥɶƷĻû˵꣬˵սȴǵεĲɱڱǣ̵ľ䴩ͻأıҴĽʿɱˣĽʿ֮ǲѧУ˱ŲСĲġЦǸղŻԲѵ˵ʲôӪܴʤЩأΪ֪ԲŻսǱһġ
֪ƷһƬģϵЩһˣȻ˶ƷΪ˧һ㻹ЩΪȻϾֻƷױȴûۼƷƷ̾Ϳǵ뷨Ц֪ǻЩΪҵı»ͳ˧ӪҸǰɣΪҪͳı£Ϊ˧ȴҪЩҪֻ֪Σÿ춼ӳԼı¾㹻ˡ
Ŷ˻ЩţͻȻڵλǸղǲڴˣʲƴ˾һۿǵľӵĲ֮һսʼ֮󲻾þͿǻôҿóƴ˲ָֻӽѣñ֮Ҳĵط
ȻһЩ϶˻Ŀģô˵ˣ˲΢΢ɫ䣬ҲԳ˾⡣ƷֻһЦⲻҶԼױĶѣǶ˵δսģȻԼ֮ȥ֮ˡ
ŶѾʼƷ㣬ܵ԰漴뵽֮ǰƷ˵Ƿ㲻޵ĵʵˣ֮ǰ˵Ļģǽı֧ױΪ𣿡
ƷԼһ˧֮Ļ⼸˶˵ˣﰵϲҲûжͷϲѷˣɽˮ֮ҲãԱ֮ǵɶؾ˵Ϊ񡣡
ҴƾʲôԸأ˾ɶҲǵĶ֡ܲɥ˵Ļ˵꣬Ҳʼ߹صĽʿǵ
ƷһЦҲǹˣɶؾͻĻȷǵĶ֣ȴмǽΪƾлΪѡƷ˵ۿȥֻǧӪĲѾӪļǧжӡ
ԻǾܺͽһս𣿡Ŷ˶Ի˽Ⲣ࣬ԶҲû㹻ġȻӪܱƷĻȴҲͬ⣬ֻһ˫ۿ⻰ǲЩˣƾһ˽⣬
Ʒ㿴ľʿǹȻȼ˻󷢳һЦݵ˵û˵󻰣ȷĿǡǻ֪ԶһսľҿԸ˽ʿģ֮⣬ܹסԶսʮ˵ؼһǻڵˡ֪ӪźĻڣǿľЩڲŰܵĽˡ
ĻڣһȻŵĩҲǼģ͹ھ޴󣬶ҺǳأʵڲʺսġǴԼĴ󽫾ء
ˣĻȻȱݣ̺ȴǾˣ˾ΪûзŻ˴ġȻǵĴ󽫾ҲĵطЩǹҲСǡ˵Ʒ̾뵽ԼһֱǿԸӪרʹúͷ
ǹȻЯ㣬ȴСһǹҪҩܲ㣬Եֻܷųһǹܼõʲô°北һ掠ȴ̫߰ԾӪҲûԸˡܵӪˣ̾ԼĲͬ
ƷЦ˵ҲһĵҪ֪ģȴǻġĿǰ޷ı˻ǹ㣬ôͲȥıأƷ˵žͽԼɶƳʽ֮˵˳
ܿǸʶˣһƷĻжʱһƬϲɫͷ˹Ȼð취һǵĻǹܼȾ͸࣬ͻʱ㹻ɸɱˡ˵⻰Ҳ̲סˣ̾ɽȥҪԼµĽʿⷽǹ
Ŷ˼Ʒ㾹ãټϸղŰܵôѿԼƷ֮ǰһʱͲٶ֮ģѾԸ˼ˡ



252 治ʶ
һʼľڳݱʱ֣ƷڿʼӪĽʿǽܣҲǴκͽԵĿģڱǵؾԼĵλͬʱҲȣŹܶԼΪĵڣʽ֮˳ȥӶӪս
ݱգƷӪߣΪԼԤ֮ĻҲǹĻһġƷؿ۽ˣȻɶһЩĿ֪ŲٵĻ߹ؾеֻǼٵĲ֣ȴҲû뵽ô廨ŵĻӪ֮С
ӪвѰĻǹ北һʮ梁͹掠ȸΪϬǵռԶû梁ͨĻǹôˣǵ칤յĸҲŷֲĹϵġЩǹ֮⣬Ļڣ绢ڡѸ率ȵȣѰڴһĻˡֻҪȴԶȲǳصĺĻˣЩȥɵĻڴкȻڵϣõõĻҰսʱǺɱġ
ЩֶĻʱƷĵطЩǵԭеĻϿôƷȷǺѵõġƷ࿴ĻЩǺܴķɻڣǿǺڵȻǹڵ֪ʶ֪٣ƷȴҲ֪ǰŵŶԻķչζʲô̾˶Щɻϸо֪ʶӶʹҲЩڡ
ƷЩ˿أеĽҲɣΪһԼҪԶе裬ƷʱһЩͬȴЩԽܡԴƷ֪ҲޣֻþܵؽԼ֪һЩ֪ʶ˵ϣܹǣȻЩ֪ʶ滹ǲ㹻ģδܰƷ˵ɶƷҲòź
ڼиϽƷ˵һˣ˵һЩȻҲ⣬ЩʱȴΪѡ˼Ȼ˷еģǵı컹ҵԵʡȴƼһˣ˻ܰŴ˽һЩ⡣
ƷһȤæʵ˵ʲôˣ͢˵˲𣿡
Ͻƺǰ˺ðκŵ˵ģһЩʹ˵Ĳ뷨ȴûбϿɣԺ˱Ҳἰˡ󲻾뿪˾֣Ϊȥˡ
ʲôôһ˲ž͸ûˣƷļʵɻǵ𣿻ϣʸ
ֻǵ죬ľͲ֪ˡˣ뿪ڶʮǰǶʮǰĻܲġ
Ʒһ뿪ʮˣʱЩ䣬Ͼʱձ鲻̫ʮ˭֪ᷢʲôأôһǲ׷ģ뿪˾ֺȥҹܣæ֮˵ϡ
¿ɾЩΪѹˣƷΪ壬ȻˣЩʿ￪ʼƷôһڼ䣬ƷҲЩɶʼǧӪĽʿѵЩ۸ڶľʿҲ֪֪ʲôҲͺĴ϶˶Ϊߡ
ĩʱӪսõ˼ǧӪս˲СĽɶؾһĲٵеľɱѡȴƷܽǵˣɳһһǹȥȻڶ̶̵һ˽ҲƷǵĹͣЩоʿϾȫѡľȻܹԶ˵ġ
Ӫ˳ĽǽʽͨѾʹԭɱ˵ĻǹõʵˣοƷ㳫µĽһЩ͵ĻڰھӺ뷨ڼҰȥĵĽҲһ·ˡ
սĿõ飬ԭ΢ʣΪֻǿ˵֮ƶĽʿڿʼĵطָӣƷھеĵλҲ֮õ˴ȻҲڵİ֪Ʒ֮Ȼæر֮£˽дźЩԭĲ˵˻Ʒǲ֪ˡ
ĿǰƷǲھеõ˽ʿǵ𾴣˵һЩҲΪĵλʼκ͸ǶΪΣĻֻ±Ĺְķˡͬһʱ䣬Ʒ㻹յһϢڴʮҵôһˣ˵Уڽյݡ
֪˵ĵϸ֮Ʒȥˣ۲ֹı£¼ʲôܱȵù޿ײĽأԷ޷Ʒֿȵ˵׽أһҪ֮Ž¸Ӧ˵ˣҲܽķĹ˳
˰ѮʱȻûԼĻգҵϵУҲ˵һ㣬ѾڼǰȥˡƷΪɥ벻ҷѾȴֻõôһϢ첢Ҵġ
ƷɥģȰ˲ˣȻͷˣǵȴ鵽һӣǴҪĻծӳ鷳Ҳʲô¡һֱΪƷѰʲô˽˵ĶԹ
ƷΨпЦȴҲûнֻͣʵҵеĶˣԺΪҵﰡ
ƴˣ˵ˣҪҵ˾ⱱУҪѰ鷳ɡҴ˵ݵȷЩԣҵǲ֪ءվԼƷֺƵЦ
ƷһȻŵ㻹ǽ˵˵ɣͱˡ
ЦŵƴȷǺܼ֪˵ݰҲһ£㶼ŹϵףǺԺһޣô۵һﰡȴһ˳ԾݣͲõˣȻѾ˹ְһǵĵӣҴͬƵĽʿû뵽û뵽ֵȻڳΪ٣δ˴ˡ
ʲôƷŵؽôҲ벻Լһֱҵ˾ȻԼͬ꣬Լֵܵףʱסˣ˵Ļʲôˡ˺һ֮Ʒ˵ˣ»ΪܣҪ֪׵ݣЩ̸
ƷģƺоԼ֮ǰĲ²һºŵȻƴԸˣȻ˵ȥˡ



253 ѷĿ
ȻﾵƷ˵֮ȰҪھȥȻẦҲʹԼƷȴûн顣⵹ƷѾԴ󣬲´»˵ĻɣΪʹľ¸ʢӶ˵սռϷҪԶʤһСʵҲ֪ʷӰ֮ʣƷ㿴Դ˵ĻɻǶŮˡΪɣƷ֪׵ݲ֮ĸϰ
ŷ˵ԼľʱãȻ벻˭ȴǼӭ˳˾ƷʱϵЦݱ漴ȥˣҵʲôˣԭƴң֪ôһΪ°
׼ûгƺԼ֣ҲûԼȥ˵ƷȴҲûһӣֻЦïɲǴ֮ҽտԼľʱѵģܾܲڸ˵ɣȻ¶ƷͶ˵ΪΪģȴҲ붪ԼΪ˵ڣ΢һߺŵǾƴ˽һɡ˵ҲƷʾȽ˸ȥ
Ʒģ;ٶֻǺЦҡͷȻͲΪظһţһߴ︮ۡ״Ȼڳв־ǮȴҲ֮ǰԵһ㲢ȱլۡȻȲƷκ͵סȴҲпͷŻľԺҲǴµģһ֪լǸ˼ס֮
һ·ֱһǼ򵥵鷿ǰʱײŰҪ̸ʲô̸ɡ˵һͿ˽ȥƷæ˽ȥȻҲ˿λ֮ϡһ˵ʲôҪ˵͸Ͻ˵ɣûͬгΪЦ
ƷȴеһЦôïĴ֮̽㣬˽ˣôҲҪϲˮĿһȻźôȴԼأױ˵öûƢֻ÷ԸϲˮȻ˵˵˰ɣһأʲôҪ̸ֱ˵ɡ
ƷҲ˵ǺϾض˹˲ᴵȥǰѲĲĭȥˣƵغһڣһµͷò裬ǽǰɣïֵӹúǲ
Ʒһеģ׵ŭòײǿԽŭѹȥ֮˵ҪѾˡҪҲˣ㾿ʲôҪ˵˵ɣҪװģˣȻΪֵѾЩܲˡ
ƷǲֱӵͬҲѾˣŽĲŻϣȻʵȴҪˣҼǵǰؼʱҿǺģô˽ҵʱȴأѵΪѵҪҲ𣿡
ɲͬꡭͻȻ뵽ʲôһ㣬ںһ֮ŵ˵ôͲҵȰ˵أԭȫڴˡ֮֮벻նڵѾ֪н֮ˣԱһ¶ͶκһЦҵ껹ĻˣΪֻһѣǺļƣֶΰ
Ʒ֮ⷬﲻЩôҲû뵽λֻͻȻǰڵϵҪڻͷĻ˵ҲһĵƷֻпЦһï뷨Ҳ̫ƫ˰ɣҵպ۹֪ĳأôʱκΪأ
ΪŭԲûƷκ͵ĳƺֻԹ˵˵˵ʲôҲˣЦһڶʦǰ˵˲ٵĺûأҪ֪˵ĻĻǶϲ˵Ƿġ
Ʒʱ˫üһ˵һ㣬ʲôˣδҪô˻˵ң
ƷھУεͷѾ˼ֵɱ֮ŭ̾ͶѹܲӦһʱ֮˵Ʒʲô£ڳһ֮˵㻹𣿾ƾڳеĵλ͹ְ˵Լ˵ûйϸ𣿡
ƷȻһЦôͿ϶λǰͽ˵أ㲻Ҫˣһһֱɶرߣսʹó͢ƸΣָ¡˵ڳΪپ˵ΪĻôïԼô˵أڻǺԺеıѵҲ˵ʲôӲɣ
㡭ǿʶŭҲû˵ƷٲΪԼĹֻͣض˺ðκŻָ˹°֮ǰܲΪ˸İɣʲôͿ˵ɣٲ˵ĻҾͲдˡ˵ȥȡֱֻߵĲ룬˼Ҫ˲Ϳˡ
ôһ˵֮ƷԼĿģﲻЦԼôԼ˻ôԼʧ̬أ뵽Ʒ¶΢ЦΪһ׮¡
ѵҲһΪ˵£Ҳģһ⣬һ˵һʲôҪ֮˵ģ
Ʒһ֮ݵ֪Ӫеһʦ¿ģ˵һ˲˲ضס׵ӡ׵һȣȻû뵽Ʒ˵˻ָֻȻ뵽Ʒڵݣ֪һ㲢ѣԲŵͷ˵ĲȸȷھְֻǶʮǰˣʱ˲ԲŻ˼ҡͻȻᵽ˼Ϊ°ȻƷἰȥĸףҲвĻˡ
Ʒûзϴ£ʱһ̫ˣ֪˼ҵھеһЩθµĻǹͻڵģƷ˵ʱֿʼضŶԷҡͷ
׵ûҡͷü˰֮˵ȴǼǲˣʱֻһĹʥ飬ȸ˵ʲôҶǵˡôҾΪЩС𣿡ЩŵؿƷ㡣
ЩС£㸸￴ȻС£Ʒε̾һͬʱҲ֪ԼʲȻˣЩʥ˼ĶУȻСˣ漼ɣʵǲֵһġ˺ð֮ƷվֵȻˣҾͲ߶ˣ͸ǡʲôĻ뿴ڴɽķҰɡƷ˵껰Ҳͣ˳ȥµЩˣôΪôһ
Ʒżױ뿪츮֮󲻾ãһ˴Ӱ˳㬵벻һȥﶼƣ뱨ʵ̫ˡҲģƷ㣬һһ㳥ģ뵽һοһ츮ңסط˵ϣȻǴ޼ҵӴĬ磡



254 1
޸ǰѾſȸˣԴƷھϯϲ޳УΪѣ޼һԴ޳ʹ㱻ɱ˽֮ŰͽһҲˣΪҶ״ĳκеĵλѾһǧˡ޳ǰֵǸʱĳôʧƣҲһЩ־ͬϵοڼ˵ˣôЩֻ˵һʧƾûκεļֵ
޳ϷĹ򣬵ȴѽһʵȻϵѾϢģƷʲôͻȴѾԼʽļһ޵˹棬ֻԼûа취ܹԸˡÿ޳˵˾Ű칫֮⣬ǰԼڼѰ˼θıµľ棬һµʱȥˣȴûһ취κһ涼ˣͱ˵ˡ
УҲܾȥҵҸ֮ͬˡڶôöûһͷ֮󣬴޳Ϊ֪ȥĻԼκĿеĵλԽԽᣬƷҪҪȥһЩǰԼȴģٴ뵽ǰԼƴӵֻȥˣܿڵյϰһΡ뵽ȥΪ˵ģԲ̫ҡû̧˽Լȥ
յſʱͿ˴Ĭ˹ȻΪֶԼŻ䵽ⲽصģһʹԼӣϾףҲøѾ޼ҿɹֶ뿪ԱڸϳзˡȻ޳ҲԼĴģֶӶƷĳԶʤԼȻ֪ĬЩһֱڸƷ㣬ҲûеƣŻһֳ֮ܽˡ
Ĭˣ㽫˽˹װĵʵĬȥﰡ
ҸƵȥһ츮˽һʱ뿪ġĬԼ常ǲҵģȻŭȴǹػش
һʱ֮дɾͣϣܼסΪ仰޳㲢һµص˵ͷȻ󿴿Լֶ㲣Ҳζһ֮ҲȶԷػͳŶȥ
ı˾ǰɱȴ޸ǰΪ壬޳Ҳûʲôʵĸо̧Ⱦ̨סŵľʿʶô޴˵ģæ޴ôп˾ǳʲô𣿡
޳ǰЩССĽУξȫٴɫģֻͬҲЦŵûʲôҪ飬ǵᶽ˵ģͨһԭ⻰ֻǿһǰǳֱģǾʿȻ͵ͷȻˣǴڴԺ򣬴Сǰȥͨ˵žͽ޳ͷ档
дȻñǰȺĪĲɣôһض޳һǰŭ˵ҲֱӴȥˡ
һ޳üͷٴ˴εҰƷΪУҺòײƷ˽ҵɲˮˡǴ޳ھǧŲСӰֲܹڵˣǺã˼һ֮˵޴˽ɡȻһĸĶСֹ˼䣬ӭ˳ȥ
ˣ벻ղǽĹǴˡ޳˰βŵü㲻ԹЦæЦЩСĲ£޴˼°㿴ĳⲻͳӭ𣿡
˵˾˴֮ϣ޳ںѼֱ֮ʱһУξͼ˽˵ˣһЩĹҪڶѾ͵鷿ȥˡλǧ˻ڵľء
û޴ڴ𣿱ƲȥæأмǧԼȴɡƺԴ˵Ϊܲ⣬̳
ЩйظصҪϢǧǿɲҸ𰡡
ˣȻҪæȥɣҲǵÿնʲôҪ£ڴ˵ȴ˴˹̸֮¶Ϊ֮ɫ޳æ
Ϊһ£Ȼŵͷ޴ҲˣǾίڴ˵Ⱥɣٴ֮һ𡣡˵Ҳ̰Ⱦߡ
޳һȲ˼ŵôȰ˵һȺŶԷһȾǽһʱ趼ѾȵûζˣȴҲû¶棬ô޳㿪ʼɴ˵ˣĪҲΪʧƶнӴ𣿡
һ𣬴޳뵽֮ǰĲѰ̾͸϶Լжˡֵ˺һɲ֮󣬴޳ֻȥԼ˴εǰһˣȻǾֻ뿪ˡŴȥߵʱƧᵽԼ֣¾ͣס˽Ų
޳οɰҼҴ˺ÿˣΪֲ֮ǰĹϸŰͽǸƷ㣬ҲУ˵ǲ̫ǶˡЩԭԼĽȻڱ˵ԼĻ޳ϾһƬ졣
ǿɲ˵ֵȥ˴ݣЩࡣ˾ҪЩʲôģ˵ƴ˿㽭ˣʲôϵ
Ͳ֪˰ɣԭƷȥһе˵ġ˵һͣȻ˿ɲ׼й¶ȥģĪҪ˵
ֵʲôĵģǽĵͷµʲô
ģԭҵʲôرأֻ֪Ǿֵһʦ˻ˡĺƷ㻹мԨԴԭĶƴȴͬƵĽʿ벻ȴ׵ļһȻǶֵΪʦ˵ǲǹ󰡣
ƴ˶ԼͬǲɣأֻҪûָʹ˵ӺùǴ޳㲻鷳Ҳͺùˡ
һ̸Цһ뿪ˣ޳һôȴɫ֪࣬Լ̬ˣҲͣ̾ȥȻʧƣȴһЩϵģɲ뱻˿ˣƷĺһء
Ȼ֪޳뷨֪Է뿪֮󣬻ǵԿһΪԼûв͵Ʒʹ޳ȥûе޴ˣʵ̫Ӣˡ
޺޵ػصϣ޳еŭƽһ侲ƺץһʲô˵ʲôƷйϸ𣬶ĻǶֵӵܣǲܽأƷܾǧΣûƾʵݵĻѶԸн𣿡뵽͵뵽ԼֶӴĬ֮ǰ˵ĻҸƵȥһ츮˽һʱ뿪ġʱ¶һ˿⣺ȷн飬ҾôԸ㣡



255 2
ȻѾһ⣬Ǵ޳ҪԸƷȴɲô׵ģڵȻδ䣬˵Ļȴδж˻ͬˣһԼԭһѡ񣬶ҴҲɽ֪ģȥκǺʣڴ޳ѾͷóԼ֮Ѿ˺ܴĸңҪٰԼԸƷǸˣ˵ὫԼ뷨ƷԲȡء
һЩ˵ˣĻͬ廢֮е˴޳ǲȥǵͷģЩҲͲóԼж˵еĵλõԴ޷֮ıƷ佫ڣЩ˿ϲվԼҲ˵ãϸһ֮󣬴޳ڽĿ궨Ǹκ΢ϡ
Ȼκ΢ҲԼһЩͻԼвϾ󣬶Ҵ˼ҲΪܣֻҪԼ˵ĻԼΪҪһκ΢Ϊڸѧʿ飬Ȩ֮ԼأԼȥҲӦõġڱ˾˱֮󣬴޳ĲˡһĿ꣬޳Ҳٶ飬̾ͽԼصļ˳Ȼʹκȥ
κ΢ԽȻҲΪϲȴЩֻԳе˶֪һ飬ҪκĻûǽһЩŻȻΪ¡޳ԼҵĻשκ΢ȻܵĻӭ˽κ΢鷿֮Уϱ֮
˺һ֮κ΢Ц˽һ޳ǺŲ裬̵޴ʵ̫ˣϷ򻹴ʲôϷЩġ
޳һԷЦϵƶҪɳˣ֪⼸ĹͣȻЩɻЦŵκˣ˭˲֪κ黭оǵһǼ¹в鰵Ͷ˴ǵˡ
޳˴Լκ΢۾еöˣ˵ŲҵȴʵáȻͺʹ޳ҵ̸޳ΪڽĽѵκ΢ҲôһУںѴ˼֮󣬾ͽԼƷϣκˣҲ¹һʱĺͿŻƷСӵĵ˲棬¹ʵǺġ˵źε̾һ
ҵΪʲô⼸أԭҰæ˵ϵġȻ㶼Ҳ̫ӣվͰ;ǧ˵˵ɡ˴֮κ΢ʵ޴ҲûʲôֻƷʢǧҲһʱͷϰˡȻ޴Ѿ֪ԼдˣұھǧΪԼġһֱܾǧκӣ˼Ҳ˶ġȻκ΢֮κͻ˺ü꣬ȴ˳һľأͲû޳һԼ常ˡ
޳Ҫڴ֮ǰ⻰ǸмĿɲڴˣֻǵһЦлκ˵Ĺģ¹ػǧαزһİȴһǵģȫΪԼκ˵ġ
Ŷ֪ʲôģκ΢Щˣʲôô޳ȹԼǰ̸ΪأԺܿʵ޳̿˿վ߷̵κҶ˼ѾǺˡκ΢һЦֵǶȥɣˡ
ڷֻʣԼˣ鷿ľҲ֮󣬴޳˵ҵĵǾǧκԼĴ˶ƷɱˡеõһϢ˵Ʒ֮ǰֵǴĻֻһЩΪΪ˶ԸǧĲˡǿɲܲġ
ʲô飿Ϣܱ֤𣿡κ΢һ;ȵʵ
ϢҴӽĿ֪ģκ㲻ŵĴָʹѯʡ޳˵̾ͽԼĺͲйƷ׵˵˳룬ͬһĽʿ֮ǰƷָȥˣ˻һʱж࣬Ҫ˵֮ûʲôϸĻʲôҲ޷ŵˡ
˵оݣȷǿšƷ㻹ǲģҵ˴һ¡ƷΪھ˲СţʹþǧΪ⣬ھǧĵλأҪֻƾһǺѶҡģǱӳ顣
κȻ˼ȫǴ¹ؾǧ͸λ˵ĽǰҲɲġǴ´вĻҵһӡ޳κ΢һЩԥͼĶ粻֮˵
κ΢˴޳һᣬŵʲôܱƷԳأ
ܼ򵥣ɽ֮ơֻҪκһ׸ץȻƷľٶɡֵĻ˵붫ֵûжٹϵ뷽跨ҪӪȴ˵ĻǾǲˡ޳˵
ȷһеİ취ҪðһԺı޲Ǿ֮͵顣κ΢صͷ޳ͬԼķϲæֵڴ֮ǰûǧἰһ´£Ȼ˵Ʒ㵽ʱֻǿǽƱˣֻҪǧǸ뷨ƷءǵıҲûʤ㡣
κ΢ȻͷӦȴЩܾԼڱ޳˵ǹʹʱ޳ƺǿ˼һЦȻ¹Ҳܵõٵĺôʵκܵõĺôֻࡣ
κ룬Ʒ㲻ĹѾ˾ǧӣѾǧôЩˣչĻκڹ˴ھǧĵλҡȻüƶԸңǽҲܶԸǼλڼȻһôͲȷأ
УƷ붫ֵʲôϸֻʲôɸ˵뷨Ļžǧȥ󻼣ǧȻ࿴ʱڸﳬ˹˴ˣⲻһһõĺ𣿡
κ΢һ⻰һðκٴ¶Цݣ޴˵˼ȻϸܣһЩϷû뵽㶼ǵˡ˵ĺǣв̫ȷǱپʹӦ취һͬԸ֪ߵغСӰɡ
κȻӢԷӦˣ޳ǻϲæһ䡣
κԼĽӵʱǵ⣬κ΢˺Լվһ𣬼鲻ܳҲƷһġҴ޳㻹ǾƷһΪ׵¶ţʱԼԶˣ˵еĵλȻҲܵõһˡ
һ뵽Լ˵Ҳܽڸ޳ǺٺٵطЦССĽԵúɭ



256 ͷ
ԴƷֱص֮󣬿˵һж˳׺ϵ޷ԸҲ޿κε顣ҪʱôĻõƷЩһԸ뷨ڴ޷ɹ֮Ҳ̫ȥϾҲ֪ԼҪ˼ĻڶԸ˵Щϡ
ԭƷϴεĻһιͽ޳׳ȥģǱϾȨκ͵ˮ֮´޳ҲֻʱʧƣҪȥǺˡƷҪշϴĽʿԱ㽫޼ҵŵһߡһʱĲ֮ƷȷԼھеĵλӪĽѾķҲջˡھеĵλκеĵλҲˮǴߣƷԼļƻ˼ġ
ھ뽫ʿǾһ֮Ʒڼױ»ԼļңϽȴͻȻü˵ӣЩһֱúǹŹ֣ǵڰпšҪ˵Ƕвͼɣϲ޶ٹ򣬸һӣ˵ûʲôȴҲԣ˵ǲȥץ
ʱƷѾǰҪΪˣ΢һ㶺Цܶʲô˺ȻҪȥɡֻǼ뿴֣˵ԹĻȥŵˡ
ʱȴĲͬĿ￴Ʒʱǰһˣɲ˴Ⱑ˵ĶĿ֮£ܱ˿ŵĻ˵ǲ㲻ŵˣҲŪǿ̽ʲôˣǲźġĻ˵׷׵ͷǡ
ƷԼε˶˵ˣҲͲٷǵĽ飬һͷȻˣãһԴ˵ɡ
ƷϰױıǰȥĬٴκ޺޵³һѾ֪ԼƷжٴˣÿһζûһĻᣬǸֵĴȴûʹɥ۶ٴΣҪҵһƷ̳ǸһۿƷǻصԼĸۡĬֻת޼Ҷȥȴ֪ԶڣһӰѾ׺
˴޳լۡʱо͵ɱմ޵ĲľӸѹˣԲŲڰп̽ҿɲǶԹӲ뵽ŴʱɫѺڣһֻһ˴޼ҴԺ֮С
޳ԴӺκ΢˺֮Ǻ˲٣һؼʱ̣ҲҸһ¡Լֶٴ㬵شҲЩˣסĬ簡ΪЩҪ̸ĬЩؿλ̫Լ常ǵͷһ˴޳鷿ʱѾӰǣǽ鷿ͬʱҲ鷿ݶΪȵԵʣǶϻһ촰Խͨ˴鿴һ
鷿ڴĬոչ˾䣺֪常ҽΪ£֮󣬴޳͵ֱصĬ簡ʱģҪɱƷɣʻʹýʹĬ綼Ϊ֮һ㶣漴Ĭͷ常˵ǣν𲻹죬Ʒ㲻ҵĸףҵֳҲҴĬҲŹġѾ˳ޣǽҲЩëȻ
޳̾һ֪ԹޣƷϾǳеĴ󳼣ɱֻԼҲһһˡ
ʲôѾ֮ˡĬ̵εصֻϧб֮ȴҲƷ㣬ƵģҸ
ⲻͽˣ常˵ⷬԵڴˡƷܳ͢Σ佫ҵȻǺˣĬ㲻˼հˣܳأ޳˵￴˿ĬЩֵҲؾżȻɱ뷨ɲˣԸȴֻһַ
ĬΪ˲ڼԼ常ģ֮̾ˣ常ʲôԸƷĺüƲ𣿡˵¶˷ܵ飬ֱȿ鱦Ϊ˷ܡ޳ֻ΢΢һЦûֱӻش⣬ѾõĴˡ
ݶϵĽ󿴵һĻһҲ֪ǹ׶㣬ѷĵģǴ޳ʲôıĻƷ˵ɾͺܲˡȻǴ޳㲢͸¶£ֻЦŰοԼֶӼ䣬ʹ뿪ˡ
ԭȥƴ޳㣬Ʒ㣬ʱҲ˲٣ϵǸƺֻˣȷŹˣ˹²ǡǹӵҲûӦ֮ߵĻԼٳҲ١뵽㲻ٶһݶȻϢ뿪˴޸
ƼҵϣƷ˽֮üͷͽ޳㾿ʲôıԸأӦǾϻˣ߲ҧ޳㿴ǲҾŹˡ
ﾵԼĺҲҲ벻Ǵ޳»ܶƷôֻõЩӵСһЩΪǣĪҪ˵ȦסģֻмвˣǴ޳Ҳûʲô
²ŵʱһҶͼæүиԳǽһϢ˵ױ˸淢Ͷ˴ˡ
ʲôƷվæʵѶأ
ŷ˵˴˻֮뿪ˡǼҶǲؿȵүôͱˣȴܹʵˣ΢һ֮˿ȥ
ƷЦЦضﾵϣıѾʼˣױԸҵֶˡ
ﾵ˰κ˵Ĳ޿ܣȴҪ£ôԸأ
ƷԼûﾵ˵㽫׵˵˳Ȼֵ֮ʱȻ£ʱȴ˸ˣȻǳҶġҺɣôҲҪһȡ
ĪҪţ֮ڻö֪ǿɲ˵Ǵ޳µӣֻŴȥĿǻǾȽϺáﾵæȰ
ôһ˵Ʒ侲Ƕֵ֪ޣ޳Ҳδܹ֪Ҳھɣȥ̲βһ£ʲô㡣Ȼô˵ƷɲΪԼԵʶѾ˾ģԼһҪͬʱҲЩ֣ǽôͻԼѶϢأһɣϾ֪ݵġ



257 ϵȻ
ȻƷΪκͿصԵ˲СȨƣǴȴԳ棬óΰԼȥ̲̽һ׾ʲôҪͶ˴֮СΰۼƷԽԽκ͵ΣǴҪƷվͬһսˣȻһھʹӦȻƷæȥ̲̽ϢֻԼоɽʱ̫֮ͬ꣬ԼܵǣԲóΰûʲôϸǰȥ̽Ϣ
ΰȻ˵еԣְλҲߣôΪٶˣչѾϢ̽˻֮Ҫ˵ҲأҲ˵ᡣԭĳƪɳӰ˵һЩﳯĻʱҲû˲ºȴ˸˳ȥ˶һ鳯
Ʒһôһ£ʱɵۣµȷ˵ģһдһƪ۹µ¶ѣʲôأΪ֣ҲҪ˵ģһ³ҲûдֲǱӵĳʲô
ΰƷЩԾģҲЦ¹Ҳô̫Цˣһ̫֮ҲˡҪϸĻλ캲ҲЩͷƴ˵ĻǾȻͬˡھǧ˿ش㣬ֻҪ˵ϼû캲ֲ֣֮ҴӴ˴Ҳ˵ء
л´㣬Ѿ֪ˡƷл˳ΰ֮ͻȥ˺լﾵȥˡܾôЩѰʵûҪԸһȨƵĺֵģ˵Ϊ˶ԸԼĻƺЩ㣬ǽ׶˴޳˵ҪüƶԸԼǴ»ʲôأ
ﾵƷ͵֮ҲͷǵĲ޵ûн̽ϢҲΪһ֮ⲻھƵĲ֡ûпĻôҪ׵鵱ԸľǶֵ˵ݡκ֪ǵĵӣȫĻ¾ͻԴҲˡӦľǶԴ֮
Ʒܱð취ΪԼĻģϾֻǸ̳ˣЩ˵ܹ˵ѵûа취˵ڴ޳˼²Ϊʱ򣬻ԾͽǶֵ˵һ¸ȥʱֻ·һˡʵǲĿΪҵԵʶɥ
ﾵϸ˰֮󣬻ҡͷȷΪҪ캲ֵȴһƲߵġǾһκ˵Ƕֵݣֻܱһ޷ڳ㣬ҲѱʱҲ޴㡣
ƷĬһȻïֵǰ̣ȴסºԼұǱҲҪһˡ
޳֪׹ȻԼ뷨׽˴֮У͸Ϊˣǲȥκ͵ǰ̽ƷûΪ˵顣չȥˣƷȴһ㶯ûУЩ֪ǺˣĪԹƷ㿴Ʋߣֻûн׵˵ĻҾֻȳ׳ˡ
òʱڵϼ˵Ʒκ͵ĸϡһϢ޳̶һ˺Լһǰκһȥ֪ͨκ΢ڵԼκеķ㹻Ҫһ˰˵ܽƷ⵹ˡ
޳ĽӴҴκǰʱκ΢Ҳϵˣ֮ôΪҲʱ̹ƷΪȻѾҪԸˣȻҪȫԸκǰҲˣһ֪ƷκҲæ
κ΢һͬȥЩκ͸ϵ˱Ҳ޳ˣʹָκճӼǵڣû߽ȥأ洫Ʒǧ꣬ʱ֮¹Ѿþ½ʿǵΣò˶¹پܴɾǧһֱԸˡ
κԾͺǺǵЦãۼҹȻûпƷ㣬㲻ɶ˱ҲһܹۼҰ£ۼһġֻҪȥò˶ãƥλþˡ
лǧ¹һʧġƷǸ˵˳ʹΪرǴ޳㣬޲ܾͽͶ˴ȥ
ǺǺǺǡڿЦһ֮κͲŵۼҰôģۼҲܿ㣬˵ɣʲôҪۼҰģ
¹ܾǧ꿴أѾλʵˣ¹ȷһҪǧ꿪ġһƷ˵˵ʱ˾ΪǲµõƷҪ˵ʲôֻһΪ飬ǾͽȥǶ˵˳Ȼ˳ˮ
κȻԴҲ֪Ц벻ôСһ˹ϣѵĻۼҵǿĹ
ļ¹¹оɣͬƵĽʿԭ˴ʱһžأǡƷ˵ŻʱͻȻʹ߽ˣһ˴ĻͷƷ㣬ôĵӣȻҰˣκ΢кǳ⡣
κͼͻȻ˽ɫЩȥôͨʹ˽ۼϷ԰𣿡
ǧ껹Ϣŭ¾ǧƷԲżġ޳֪ʱԼ˱ˣʹŵ˵˾ĲҪΪ˿ѡ
˵Ϊ׿ѣκЩֵĿˡ
ǧɲĻ׾ϸ֮·ԭǶ浳ƷΪѿºͶֵҲѲ˸ϵ޳˵
ڴ޳Լôһ˵֮κͱȻᾪŭӣƷʧ룬һԼȫˡ˵ʵӦȴسԤ֮⡣ֻһЦȻκͲ˵ǾΪ˴¶ģƷһۼᵽˣ˵ԼĹϵһֵĵӶѣҲûƹʲôȨܼõʲôأۼȨ£ݲôһ𣿡
ʲô޳⻰̾ʹסˣôҲû뵽Ʒôһ֡
ƷЦ¹ٽմΪ״µģǶֵ֮˾ǧ꣬ǧ˴ôһСƽϰˣֻǸȥĹȥˡôλȴ˽أ
⡭ޡκ̾ûƷĻȴûнƤЦⲻЦصλĪþǧ𣿡



258 
ƷһԵ˴޳ǵģȻʹû˱粵ı£ȴûдˣ˵Ǵ޴˶һģԹҽ޼ҵ˸ֺ㶪ӣԲŻ˶Ƶİɣ
ǧ꣬Ī˵޴¡¹ֻΪ¾ǧɱζ޳㷴ӦǺܿģ̾ͳԷֱƷĻȴ޷ˣŶ𣿲֪֮ԱؽξǴ޴˺κ˶µļƲߣ˾ŸĻǴ޴˵ѧأȴ˵أУǶֵ֮£ҲѾ֪ˣΪֱڲ;ǧأ˵ǲǧֶԸ𣿡
ǡٴȻû뵽ƷȻ֪ô飬Ȼ׼ģκ͡
޻˵ģκ;֪ƷԲ飬ɫ̾ͳȥ˵ǣԼͷ̵ˣ޳ȻԼԸƷѾܷΧˡһ֮κͲŶ˵ǺôĵӣЩ鶼ۼңѵΪۼҲ𣿡
κ΢ʱѾѹ¹ǧˡﰡ¹ֻܴ޳ɱΣΪƷȷв֮ģԲŻ²ߵģȷƴԣһжǴ޳Ϊ֮ġ
޳κ΢һеĹƵԼϣǾŭӣ˵ʱƷȴһ侮ʯĺûᣬҲ˵κȷҲЩȷ˴޳ɱβһͬǧġ⻰Ȼֻκ΢˵ûʲôָժȴö˴޳κ΢ҪǣĻҲֻܺƷվͬһսˡ
Ȼκ΢Ʒһ˵˴޳ĲǣһеĹƸѾȫ˵ϡκȻеΣȴҲ֪κ΢ԼãҲֵɴ޳㵣еΣһ֮󣬾Ƕ뿪ˡһ£֮ǰ˵ģֻȥĹϳ˾¡
޴˻ߣƷһҡ߳κŵʱÿ˴޳ƵҪϽΣһڶԷס˶֮ſ첽ǰ޳Сص벻޴˾ҵȰ棬ҪΪУ֪˰ɣҸ㣬ҵͿ޶ȵģĪҪΪĲҶԸ㡣
㣡޳޺޵ؿԼɨصһۣȥסĲӣɶ˸ȴҲ֪ԼĶֻ֣ˡ
ƷһЦֵңܻ뷨һسӵġ޴СһЩɡ˵ƵĻƷͷһױ뿪ˡ
֮˼ͷڸ˳ĺԺ޵ְλȴûˣΪʿҲ͢ˣʵ˸һ󡣲һ֮ЩظҲЩˡԵƷٴʱͲǰˡ
ï֣˴εĪĹϵ֮ǰ㣬˵㸸׵Ļǲ³ģʵƷֵ
ײûƷΪ¶ԼǿЦˣʵһ֪ˣ뷨ӾȵңȻһᱻˣ벻Ȼ᲻ǰӵؾҡ
ƷЩؿԼͬ꣬ô̬Ȼôת䡣ǿƷ˼һؽ͵Ѱȸ֮ºҾ뵽㲢Ǳ˵ˣʲôԵİɡЩ˵һ˵ĻҲᾡˣһǳһġ
ƷûйԼҲһЩ˵ïԭŴõǰ̵ģȴһЩ㰡
һֱʲôãء˵ͻȻ뵽֮ǰ飬˵ˣǰ˵йȸϸһ£ȴǼһ顣
ʲô£¹׸׵飬Ʒ̾ͽηŵһߡ
ģҼǵõһڹʥʱȸдһʱҲзʹ˵ⶼһлĵãֻԭЩԱԴ˲أЩƺ̫ʵԲûеСΪԽҴĻԼȥ֪Ծһ
ģǿ̫ˣƷϲ˵֪Ȿڣһۣ
ֵֻһֻȡû̫ϣԲǡҴ˴λݺ󣬾ͻȥҳȻ󽻸֮ġøΪʲôҪ
Ʒ͵Ҵı߾սһĲ࣬ľǻϵˡʹĻиػܽˡ
ȻرΣ׾͸ƴˣ̵֮İɣһȫѰҴһʧȻЩɻؿƷ㣺뷨Ǳ㵱ΪҲһ׸֮ˣôͻ˵֮Ϊأ
ƷֻһЦд㣬һïҵġ׿ƷκҲЦһ̫ҲظˣҪ뿪˲֪һģǲġ
׵ԱסƷ㲻û˶ܵǣһʹô޳ִضһˣ˵Ǵȫʤȴû̫ˡﾵΪεʱƷ¶ɱ޳ı˵ܹΪڵľһֽ˲СĳޣҲٱصҵ鷳ˡ֮ǰΪйټݵԵ޷ԸȴòһݵļƲˡ
ﾵҲ޳ƷвҪȥȴЩѵģϾǳеĴԱλƷ࣬ɲܳġ˴ɱĻǺܼ򵥵ģΪʱƷķϣɱƷҪĻɶ˵κͻҲƷߣܾ˶˵ɲһý֮ûһЧķӡ
֮£ƷֻýɱȲȴҲʱ޳Ϊһ˴ѹӲù֮ǰ֮Ʒ˵еĵλһõҲһջˡ
ʱѾ˰죬ѾЩתˣƷھд˼֮ٴλصԼļСڰʱ˫üһӣһǰĴ޳ֳֶˣĲϢ
ߣһˣܼõʲôˣƷһ޳ͻȻɫһʵҼǵ˵Ϊɱңд𣿡



259 Ʒ壨1
̻ش˵ĲҸص޸ô޳˵ġ¶ɱӿҪɱȳ𣿡
ƷһǰһҡͷأǸСˣҵ£α˾ŵضԸأȴͨԸ޳㡣
˵˼ҪĴɱΪʵǽĳ߻߼޻Ʒֻһ˵ѾˡƷͷ֮ԸµصȻˣȥĴá˵žҪȥ
Ʒæֹȥڻ׽ʱ˶ڣֻҪץסһû˻һڰٶ˵´ɱңȻʱҲܶҪǣ޳ЩΪˣϾڳеĵλһҪ˲١ҪһᣬĿ֮´ɱңʹ޳޴ӵˡ
УĻҲ̫ðˣƷĻû˵꣬ͷԵ
ƷǳһƬԼĹģԲδĻеֻЦһ֪޸֮ˣսϹˣѵᱻİɣһỤסԼİȫģҲ̫ԶҪԮҲתۼ顣
ϤƷԸ񣬼Ȼ΢Цȴûһ˿Ц⣬֪Ѿ¶˾Ҫôˣֻ֮õǹԼҪŵ㡣
ƻȻˣȴҪ׼Ʒ㲢ûдھǴĬϹڻصкﾵһ֮ƷڴΪն׬ǴĬ찡
Դ常Ŀ֪ǼƲٴʧ֮󣬴ĬֱҪˣʵ벻ƷļһôѲȻŴζռϷ硣Ȼ常ı˶ԸĻֻԼһˡȻ֪Լôһ֮·һڱ۾ĴĬѾ˲Щˣ¿ʼÿﰵиƷ㣬չȥ֮ȥȻûһĻ֡
޳ʵ֪ԼֶӵжģһΪᣬһҲƷǣ˰ԼɱҲԱҲûֹԼֶӵķٶΪһԴĬЩľٶǲŲʵġ
һ磬Ĭ׼ʱ뿪˴޼ңƼҵĴ֮⣬ֻƷЩѾϰÿһͿʼƸڼƷ֮ͽ󣬿ûֵĻᣬһֱ䷵ؼСÿƷ㶼ǰӵϰıһᶼûСĬȴû˶٣ŰܻһģֻҪԼֵصȥһ֡
ĳˣĬ翴ƷʱԭٶʮʱΪ֮һЩһμƷߵô١ڸһʱ֮󣬴Ĭ͸ˣΪƷǰĲǰЩӪĳλйԱļǽС
˶ĵطֺܶٴҪ׵ö࣬㳣ʶĬȻרҵĴ̿Ҳ׵ģ͸Ϊ˷ˣʱʱ̽뻳һǱѾԼкüµĶ̵ֻҪһл֣ͻȥġ
ĿǰΪֹȴûʲôõĻôĬóԸȻƷߵĻֻʮˣȴΧм䣬˽ӽˡڵĴĬѾܺˣ²Ʒ֮еΪЩʲôǵĳҵ̵ʱ򣬾ͻһĻᡣ
Ĭεڹ˰֮ƷĿ˽ֱߵһĵϣߵԸ˼֮͵һ߽ǼҲĵڡЩǶԾǵΰǷģֻƷ·ҲˣڽϵһʳǰˣԽһݶ
ۼôõĻѾǰĬȻٵȣһ̽뻳ץס˵һ߾ͼǹȥΪ˷ܶԳһĨĳ֮ɫ
䣬Ĭͽ˹ֻֻɵķԲһЩ˸ʽļֻ֮ʣһŴĹ̨ˣ͵ݲ¶ˣؾΪԭƷŻᵥȥġʱƷһԴεƹ˵ʲôƺ˴ĬĽŲƷ΢ͷ
ƷģĬȻֻԶţȴһˣڼ֮󣬴ĬҲκεͣһƷ㣬ͺȥͬʱֵĶ̵Ѿӻ˳ӭ濳Ʒš
ϿеƷʵ˽䱸ģȷϴĬɸԼ֮ѾôˡĴȺľ֮ûһĻңһȻԼֱһܣùһ
žһ죬ĬԭΪĿһö˹̨֮ϡֻһѰĶˣɱ˿ֻһʱѪ£ȻֵĵһþȫûпƷ֮ȻҲ޷صֻܿԭƷĹֱ̨Ļһ顣
ƷʱѾվӣԼ֮ǰִܵΪ⣬ͬʱҲĬȷûǳ׵طˡԭǴԼ㿪һ̺ͽģϰΪ֤Ѿ㹻Էˣȴı⣬һõİ취ͼæŴȥԵԼǻҵģ
ĬһգͻȻ뵽һ£Ʒô˵Ҳ佫ԼܲأڼƷֻʱֽ뷨׵һߣھֻôһˣɲ̨ܷĵ˳֮һ󺰴ӺƷ˹ȥ
ɱֱʱ򣬹ƹĲŻعǲϵʱҲҪĽˣƷԵЩֻʵı׷һֵ֮˵һĻڽİʱ˶֪ʲôˡ
ɵٴζ֮Ʒڻˡֻһ£ڴĬΪҪԼĵһʱƷȱѾص˴Ĭ󡣴Ĭڳʹ֮£õ־һɣһڵء
ȻûǴĬȴѾɱۣһ֮ͼƷֻſ־ƷĲͬʱҲŵôģƺҧƷһ
ƷҲ˷ľٶһϾֱȴĬ࣬һ󣬾ٴ˸աһ˿պ󣬴Ĭصˤ˵ϡʱ򣬼һߵƷĻѾæڶԷû֮ǰѾסʹá
𾩳ǰȫǱ˾˺ܿѶˣǿѪڵϿĳģ֣һ򶨵ıʱ֪ô˵ˡ֪ƷʱȴѾж˵ˡ̾˵ƴܾˣͽ̿ʹȥŲ
Ʒȴҡͷɣ



260 Ʒ壨2
ˣ˴ˣһŵĽһͷɿر˴޼ҵĺլ
ʲô˻ţ޳ǲ͵ʵòܹ飬ȴ۵ĶˣΪ˴ʱѾԼ˵ɫˣҴҵ˵ˣǱ˾Ϣ˵ֶүִɱƷ㣬˸׽ˡ
ʲô⻰޳ҲǾһһɣǱԭŵ˵ϡȻּæʵƷɱĬ𣿡
ûУƷֺ˵ãȻ˴ɱ
޳Щϧ̾˿󰡣ĬСǸҴ˴ˣôҲҵֶҲܼȡߣȥǱ˾ɣƷ㲢ûˣҲ̫ˡ˵Ҳȥǵڵȥ
˵ȵȣǼͼ޳㼱ųæˣСĵĻ˵ءʱ׽סֶүȷǱ˾ˣȴѾ͵˽Ǳȥˡ
ʲô޳ٴγԾؽǴɱһƷˣȥ̲Ҳˣôȴȥ˽ˣѵ⻹ı󰸲ɣ
СľͲö֪ˣֻ˵Ʒͼ޳ɫƣ˵Ļ˵һߡĻ󣬴޳üͷظоƷԸԼһֶˣΪֹԼ벻⡣
ȻˣȥǱ߿ôһǳеĹԱ뵽޳æк׼ӣԼȥ˽Ǳߡ
޳ûϵ쵽Ǳ˾ǰʱܵĴ֮ϴθΪЩŵŶûȥֻ˵µ˵ڲĬɱ͢һ޳Ϊ常ȻˡЩ˵ĿУ޳ǵõһЩΪ꾡ϢԭĬ͸Ʒ˼
ı̳͢٣ͬıҸǳе佫ٺܻɴ˽˻˵ָʹŽġǱ˾ѵϵ˴˰ҿǽɽɣƷֹǱ˾֮˵ǡ
ƷһǴǰľٵͷԼļ֣̰Ʒǽ͵˱˾Ȼ淢ʲôû֪ˡ
ڱ˾ǰԥһ֮󣬴޳Ѿ˴㣺ƷǲŹĬˣѱֻ취ƲԼĸϵ֮мƽˡȻ̧Լκ͵ĸ϶ȥκ;ˡ
ǵ޳ͨκʱȴһɵֻۣ߶һˣƷ㡣ģôۼΪʲôģκЦЦؿŴ޳ʵֱһë
˺һ֮󣬴޳˵¹ǧģֶһҪǸ֮𣬾Ȼӹִɱƴˡ
޴Ϣͨ˲Ÿձץ˽֪Ϣǧˡô֪ҪҲ𣿡Ʒ㲻˴޳ĶУʹһ֪ô˵źˡ
а֮󣬴޳ŵ¹ˣƴ˾ţ㿴Ҳ游ֱķһɡ˵ƷҾٶƷԤ֮⣬ôҲû뵽޳ᵱκ͵һʱƷҲסˡ
ʵҲǴ޳һֲԣԼˣƷ㵱ȻҲñ˹ôҲҪھǧǰһ´ȡôȲԼֶӣҪǣӦˡ
ȴǴƷľģһºƷ¶ЦݣֻѰ飬Ҵ˲С˹ҲΪˣǴȴ漰˵žͷأѾɽ˲ˣҲһĿ޷֮˵ġ֪ǧΪΣ
κûص˴޳һ۵ĺ£֪ƷгھΪۼҲﲻˣһȥúõطʡ°ɣ޳κͶ˵ˣȻ磬һ֮˳ȥȴðһĵۣƷôǧ꣬Ϊ˷ҵġ˵ʱıҲһո˾ŵˣµ׼²ģ
ƷлκԼ֮󣬾ڼı»˼ңֱԼ֮ƷϲԳ˼ı۵Цݣ˿ߵ˵ҲһˣȥϢɡȻֶԼеʹӵһҡ
ʱѾѶԭͬƷһȥģȴƷܾˡԭƷԷԼĻһŭɱˣʱԼҪĬݺ޳ļƻҪˡȻûиȥǽȴЩ˴ɱһĻ˸ΪţֱƷ֮Ƿ¡
ӣһпɻ˳𣿡æʵƷһЦϸﻮ˰ҹǴĬ粻һ֪µˣôܲɹأѾ˽ϣӦţ鲻ǵƿصġ
̸䣬ʹ˹ƷˣһϲæʵôЩ˿ɰǵ˼𣿡
ͷѾ˾ʱͬŽȥگ̣òһʱ䣬ͻΪܲĿ̶ǵĻйˣʱǾ֮Ը޳ˡ
Ʒص˵ͷˣȻ֪Щɣ˵ҲܲƽȻҪɱңҲûбҪĻʴȣҪ˵ЩСΪУҾͱǸСˡ
ǰһֱҶڱ޳ƻǹ֮лģҪ֣Ҫô޳޷ڳ㣡˵Ʒһ⡣
ʱĴĬѾӱ˾Ѻگ֮У֮˺úõкˡǰʱѣԭȥŵĴĬѾѪϴ̽룬ŵȴҲ类̵÷˽֮ζֱʱʲô֪³ʧʱ˶ˡ
Ϊʹһֱˮ֮󣬴Ĭŵһ˵ʻᣬΪҪɱ͢٣
ڵĴĬֻԼͽһʵ鶼˵˳аԼƷĳޣԼǰЩӵĸ֮¡ȻԷĻشһ˵²ֹһЩɣôһֻŹôĵӴɱ͢٣һڱָʹôİɣ
ԺУĬ绹ҡͷûУֻΪ˱µ飬޹ء
Ȼ㲻ʵйǾֻüˣ⻰һ䣬һպ˵ĸֵʹ̽˴Ĭȴʱ֮ζ˿һҽ֮˹ȥ



261 
һԴĬ˵һϣʩĿ̣ͬʱûΪʧѪÿε޷˵ĥȥʱͻϺõҩΪˣȻ̡߼֮󣬴Ĭͳ׵رˣѾ˵ҡѾһж˵˳ǻ롭ʲô
ۼѾû˷־Ǽ̵Ľ°ٻʾ֣ͣȻЦſ˵ǺܺǾͲóĿͷˡ㲻һͨˣеɱ͢أһ׽ָʹôİɣ˵ĸ׺ֳѾ̣վҪնˣھֻһˣԲ˵˰ɣָʹ˱Ǵˡҿ㻹ǳ˰ɡ
ΧЩЩ飬ƷǧǰĺϹϵˣԼİٻֱ˵֮㶼һϢĴĬ磬ֻϴǴ޳ʹġȻĬѾϢѼˣȴûȫɥʧʶ֪̾Щ˵ڣͬʱҲ뵽˴˴ĲѰĵطƷԭѾȦףΪĲǶԸң常װȫȻ֪ǰȥдͨ常УҲǵóѣһö⣬ĬȻҡͷǡˣȫһΪ޹أ
ȻϺе˶ˣ̸Ϊҵ̷ʩӵ˴ĬѾѪģϡһõ̷ԵѾ壬ľһĥ֮󣬴Ĭٴλ˹ȥǽ˸ȫûнʹϣˮѹ֮󣬼ƹ
ȻĬﲻƷóѣʹൽٽʱڻ޷ԼЩ˵ͷϾʲôӲϾڽĴ֮ȻԲһԵˡڵ˵ڶյճ֮ʱĬܲסϼĿ̶˵дƷҵ常޳㣡
ôΪʲôд˴֮µأҪĿɲһ𰸣ǻҪ˷ɶ⡣ȻѾ˿ˣûʲôǴĬ粻˵ˣΪ˲Щ̵Ŀ࣬ΪЩѣЩ˼һɳ
Ϊ޳㼵ƷܾǧĿضŴ֮ΪѡȴΪòܶŴαƷ㿴ƣӶʹô޳㱻ǧڼζ޷Ʒ㣬֮󣬴޳Ϊܲ˶գԭͶƷĻ޵ֶӴɱƷ㡭ǽһҹĿõĳɹԴ֮⣬˳ЩϸĹʣûʲô©֮󣬾ôĬ续ѺȻ󽻸ˡ
ƹĽǧ˴˹״ȴҲ̾ͽ֮ԴϡԴûϵ黹ǣ˴޳㣬Ҳȥݹ״ԥΪָʹ̫˽Щگˣǵʲô鶼ܷТӻɱɱĸˣѧ֮Ҳ޲֮ˣһݹ״ʵûзϡǵֻЩΪʲôҪôͿگԴˣô£
ûпĻⶼƷֽţ뽫޳ǰȥˡû뵽ֶȴĬдһҲ֮ˡԴҲǴıˣȻһ۾ͿһС
Цô˵࣬Ҫ˵˵Ǹôźã
ԴҲƷ޳ìѾãѾܹˡƷץôһȻ׷Źֻ˳˼ˡ˵һԥ˵ѾܽıˣıƷŸҪݴ޳㣬˽ǽ뿴ǵˡ˸ݹ״ͲƷܾǧĿأǾеˣҪĵط࣬۴޳ѾջƻˣֻаԸ޳ˣ
ϸһ֮ҲԴĻûдͷǾͽ˹״ȥɣ޳Ҳв٣ƷֿһΣһ˳û£Ҳǽˡ
ʱƷѾӴҴҸĽĿ֪Ľˣϲɫضﾵϣ޳Էˡ
ﾵŵδɶ֣ԻҪ¾ȥｫĬĹ״ɢ˳ȥһҲĲˡƷΪȻһͷҪôҪҪ˶Է·ⷽǶԸЩС˵ֶΣ˵̾մ¡
鴫˿֮ʱκҲյ˽Ĺ״˶һ֮κͰֵ¶һ˿ŹֵЦݣƷǺֶΰȻ˶շˡһıɱѣȴԴΪеˣĺܲ򵥣ۼһֱЩСˡ
µ൱Ȼκ͵ģȴҲûΪ޳㿪ѣҲƷʹ޳֮ìѾ޷ͣƷڱԼһȡˡȻ޳˵ңڵĳѾκ͵Ŀ֮£˵Ѿû˵ˣκȻͲǷˡƷ㣬Ѿ˾еͳ˧Щ˵ľأκĵľǾӵ⣬߼غܿͷֳˡ
֮󣬳ּ͢⴫޳Ȼ˰ɱд󳼣ﵱšһ£ڼҲ˲ٹ͵ķϣǴᷢ䣬ֻǸȥһйְ֮뿪ǣǲ缻ݡ
޳ڼҲԾȣǽƣɢԭѾΪ֮ǰʧȥκ͵ζ˿ˣ³͸ûΪ˵ûˡǮǸ˲٣Щ˵ȴѭһǮã²죬ֱӵּ֪Լǳ׵ˡ
һתۼ䣬һȨ˾ͳ˹¼ҹˣô޳ѽܣȴֲòܡ֮ʹԼЩıȡǮ뿪˾ǣȴһûС
ֱĳ˾ⳤͤʱſżӰϸʱȴǺԼ˵Ʒ㡣Ʒ޳ˣǰЦ޴ˣݺζΰЩඪְٰ˼ֵԼˡȥ·;ңԶӱǣ
㡭ԿƷģ޳ȴŭֻòһԵ뿪ˡƷ㿴ԶȥıӰڲǻ˵ϢҰ⵹κ֮󣬻㳥Ƿһеģ



262 ѷ
˴޳㣬ϳ˾ǣʹƷڳеĵλõ˽һЩ˵ҪԱҲʼᣬ佫ĽƷÿӦöһЩԱŰͽƷ硣κȻһжƷֽţȴûжٵӣĹԱֻԼǵĿƣҪƷھΪԼģԶɺΡ
ΪЩԭƷ⼸Եúæˣÿæںƣæڰй۲˵ΪȻͨĶʷ飬Ʒ֪˵ǶôĻ񣬵ֱһʷдһлֻڱġֶθϵ飬ЩΪʲô鶼óġ
ڣƷӦⴾǰ磬ϼʵܵһĻھƹѲ˽ЩѬѬȻʱһȥ֣ǾнͻȻȡһƱˣҲӦ֪֮ؿຮĩֵϺ֢֮״ĩѴξĩɡ˵žͽǿ֮Ʊⴾϡ
˵ô˵ƱⴾҲûһִٵı飬΢ЦƱȻ±ٻĵģЩҪ´黹Լȥˡǹ³ǼԼƱˣⴾô˵֪Ѿɣ̵ͷȻȻֻҪЯĩĩһһġ
ֹȻлߺܻߵľٶֱƷľѣϯϵԱʱȴȴǺ̹ȻȻЩٶѾܽǱܰ˵ˡþϯɢȥƷⴾ˾¥ƷЩŵʵˣ⹢³ǵְλܸߣôأ
ⴾΪɣƷĹϵ˵Ҳ㲻ģһЦƴЩ֪ġǹ³ֻһָʹȴһġĻȷǶӣ˲ŻֱԱųԿһ;׬ˡ
Ʒ⻰üͷɶʱûԿõ֣벻ȴʷصֵսԶе߾ȷҲûʲôĵˣԾԱʲôҪ飬͢òԲ˲龿˴֮ƷЦȻˣΪλϵأҪҵĻ׬Ӻ뿪ĺáƷĴⴾĿж֪һЩⷽϢôʱҲеķʸЩ̰֮ǲͬб˽ҵģⴾȻ֪һЩϸ顣
ƴֻ֪һ֪ˣ֮ȻĿǰûʲôУпÿɳԣվƫƧ֮ûйĺô뺷һԲ˵ͻʲôĳͻ³ΪҲȷĵġǽϾʹͬˣȻܵıԱܱȵģֻҪҪŪЩǮƱ֮֮Ҫ׵öˡŮƣ˳ܴ丣ˡⴾ˵Ų̾
Ʒ֪ǹ³ΪҪ˶ıˣΪϳڶеѹʱⴾȴֵ³ҪԸȴûô򵥵ģĸǶŽ⣿ϵЩԭҲΣһжҪʱһǶò˶ãЩְپͻƴˣʱƴҲԴطһˡ˵ⴾͺٺٵЦƷȻΪǲݣȴҲЩ̫Ĳ˻ɣҲ֪һЦ
汻ⴾ˵ˣպ󣬵Ʒ˱˶Ǵؽְ佫ھ֪֮κͿصƷˣǻ֪ҲٵݣƷΪǧԵ˾͸֮ˡƷԼݵһ˵ûзֱ֮ˣȻǵΪȴҲñŲͼʮˣҲࡣ
һϻӵƱƷͲüû뵽ҲѾ˷ЩܹһǧȻǼҵ׷֮ˡǵЩǮֶǴӾп˿۶԰߿ɼҴˡֻµɶһ֧սʦˡ
ﾵ֪ƷĸܣҲ̾һٳһƬãȻӰ쵽ˡЩ˻˴Ǯ˹λ֮Ȼʹգһ䱾شӰջǾӵϽԼӼӱõûȥҴĸֻǡ
Щ֮棬ǰﰡƷ̾뵽ʷϵĴ˶ĹפľԭиũҲûʲôвΪЧû˶־ԲŻԳлɳá뵱֮ɶսܣһʱսʤƷ͸ǼеҪıõĳˡ
ˣôˣɫѿﾵƷͻȻĬʵƷЦԭһΪܹȥ˵һҴ޳ЩȻؽӴ֮Ҳ֪ڵľѾЩѷˣ˵ȺĺΪ֮£ҴѾ˲ȥһ޳ԶԶġ
ﾵͷ˵ûڵ˵û˿֮Ϊеˣû˴޳ҲһܹΪ¡Դˣǿɲܾʹ
ҾôӺδأеȻأڱϾֻǾĽ٣Ҫҷֻδиȫ˵֮ˣΪ˲ǻɶۣͬʲô취أƷյؿﾵ
ﾵԴƷ㶷˴޳ͿʼһжˣʱΪѾ˵ҲйĿգȴһ뷨˵˰ѳֳûϵ֮⣬Ϊֶξκеĳ֮ȨˣǴ뷨ӽΪԼõĻκΪеıǮˡ
ΪãƷԾ뵽֮ǰԼڻؾʱ˵һʱйͬ˵˵ǽ붫κδһĵġ뵽֮ĽʱûκεİգԴ˵еҪԱκ˵ұۣôǺΪľǧҺĿأºܲʵɣ
ﾵҲֻǾ¶ԣ˽еİڣֻ˵ǵҲ޵Ϊ޳㶼ϳ˾ǣǽҲа취Ϊõġ
ϣˣڵĴѾ˺Σյʱ̣Щ˵Ļһж޷ˣƷЦһ



263 
Ϊ뽫˵Ǳ˼Ʒ㳢ЩԭԼ̫עЩҲǾгԶƷھеĵλߵҲǰͽᣬһȥأ˾һЩ顣ȻͶһ̸ɫǵگΪܶЩֱԵĹԱʩԿ̶ԼѰľʿҲǽӽʵЩҲǺˬĺӣûչƷ벿ֽеİٻµ˾ͻˡ
ڲϵУƷҲϡؿһ㲻ѰĵطȻЩϲ˵ʲôʵǵµľǺܲġʶ֮ƷòһˡۿھҪˣԼһЩĽǧͰٻھ³ŵھǵĴ˾ơ
˾ǱǵļȽϸߵ¥֮һҲһЩٻ˼ϲѰֵڣƷЩİٻǧʲô˾ӣȻϲĵطΪˣ㽫ص㶨Ʒĺкͽ˵ȻûƴǵĿܣڽ֮ûӵӦ
ջƻʱһ˾Ͷɱ˴¥Ƕ¥һ˵ˣԺͽЩˮŮӳѡЩʵҲǻеˣƷʾԼЩѡҲظѡһ輧ߡƷȻ׼һ޹ǣͨŮڻЩܲӦ
׻˵ɫýˣں˺ü֮ƷҲһЩһƹ뺨ƷЦλֵ֪ܿΪλڽ𣿡˶Щ²ⲻãȻҡͷƷһٽǧ˾ƣһ˵ֻΪҲǽǧԵʡҸǲãͱǧأһǧְɶδ¶нֵܶƷĽ졣˲ƷЩϢҲλֵܡҾλһƷ˵űеһơ
Щ˼Ʒ㾹ԴԼҲǸˣ׷׾˾ƱһȻ˵ƴ⻰ЩˣΪΪ͢Чǽþıֶѣ˺ϡǴΪǽֵһ˭˲֪ƴܾǧ꿴أò˼꣬ҴľȨͶˡһΪͬŵЩֵҲɵġҪ˵лӦл㣡
ƷǺһЦǫ䣬Ȼֵ˵ʵڵĻ缸ʱͶԽ֮ģû뵽λͬʵǵóԸ
ţѵδΪʱͶǽȤȴЩˣѰİտǲһЩɷô뷨أһİٻЩȶˣƷô˵ͽʵ˳
Ȼ˵ɫΪʵЩΣȴҲв˶Դк棬ͶƷ㡣ƷѾ˵ǣǲЩûʶС˽ҽöѡ̫۴ΪľǼٹ٣ʹ˲̰ףֻǺһץ˶ٵ̰ѵⲻǽµĴ𣿻˼սһܹÿǽ̽ĹˣȥɶʱҲǿǽ̽ӵİŽڸеĽϸץ˳ġԲ˺ԶĴݣ˵ҪûнֵܵİûƷĽ졣˵һ仰˾͵һͷӦһǣƷ˵˻˵϶˷֮ɫھƾ֮£ǾԼȷ˴󹦵Ĺˡ
ȻҶֵܣЩҲˡƷ˵ͷԼͼ˵ܽĳһֱΪѵ˸ϳȥҲλֵܵİæگ̵źСҲϽʵ¶ֻһҲõлλǡƷ⻰һ˵˹ϵÿ˵϶һ˽顣
ʱŵЩƺҲǵı£׷űƣһʱ㣬ò컡Ʒ˵ĶԼ˵ȫ֪ʱˣǱ㻻һȴǿߣǾֵȴǶĳЩһЩη֮ġ
˸ձĻϣͻȻƷ㻻˻ⶼЩӦ˺ȵöһʱ벻ƴָȴʲôˣǽھɶûη֮ˡ
ȴƷֱӣԼϵŮˣ˵ǵþڼǰҾǵļֵܳ˿ĳƼһЩΪ˳ͻԭֵռϷ磬ǱԼ֮ȴû˶־ȥ
˶֪ȴǺȵЩ˵ʮֲ޵صƴˣ˵ʲôˣȻô磬ǽ˱ᣡ
Ʒ΢΢һЦǶķˡĪвԭǽˣԴӳ˶ķӺȫЩֵܷˣʱҿŶĻ˵ϾͶЩ˱ϾûȻ֪˵ġ
Ʒ˶ûﰵЦȴ˵ҾͲˣͬǼٹٵˣҽôھݵģôͻЩˣ
ģһǧͻȻ˵ĶǽҪöˣֵܶҪǵĽƣ޿κε顣˭Ƕĳǵľǧأʱǵһ仰ֵùǵļپ䣬Ϊ鷳ǵȻֻͻʱһˡ
Ʒǧ˵ʱ˵϶Ȼ͸϶ЩʵǶԶ˺ܲģ˵ΣǲҲǧµôأЩķջδܱȵùأ͸ԶǽλôͲȥһأ
໥˼ۣȴûһ˵ƷΪѵģ֪˳ܵѾϰˣһӸıѣҲͲٱˡ˾ƱˣֵڴǸ˵飬ǾͲɨ˵ˡپλôһ˵˲ػָ˹¸˵غȾƺЩŮϵ֮
Ʒ㿴һУȴѾһˣȻЩи߲˶ԶѹһͷҲǺܲģԼʱͿԽԼߡ
ֱȵ죬˲ž˶飬ϲŮɫģ˴¥СƷһȥеʱͻȻ˻ƴ˻
Ʒͣ˲ӣתȥȴһԼͷ·꣬ϵҲǸǧԣϯֻǿ˵ûвһԣʱ˽䱸ȴȻЦţʵǧ׷Ϊ°



264 µİ֣1
ԻǰЦƷ֮󣬲ſڵƴ˽ЩֵܣǺأϯĻɲ֮Ӱȴ֪˰ʲô˼
ƷȻģǸȥ֮ԼҪǲ˿ķɣڲ֪֮ǰֻ̫ܺЦҲΪΪֵܵľɧѣʲôأ
Ŷ𣿡ϵЦȴʢˣȻƷ˵ʱҲЦģڲԹɫ˸һЩѰĵطѾɵİն϶ƷˡΪ˽ȴû̾˵Լ£ֻЦ˵ԴȴⰡԲŵ㣬Ҳʸס
Ʒתͷȴ޷Ե˼ֻܷܵЦЦʲô⣿ôԼҲ֪أֱԣ
ԼƷ㲢û˵ʵ˼ԼֲðôգֻúǺһЦȻô˵ˣ͵Ҵδɡ˵һ־ﳤȥֻƷЩŹֵؿ뿪ıӰϵز²˵ڡ
֮ԲܺͶȣؼûһܹվǵġԭӦͷõˣκհһԶʱ͸Եð˼ˡƷﾵǴյˣ˯һ֮ͽԼõϢۺ˳Ȼ˵Լƶϡ
ﾵһ㿴ǲµûдˣֻڲǹؼؼҳͻƿڡˣʲôӦ֮𣿡
Ʒ̾˿ЩɥصҿóЩٻǧ֮ʵԴ˻ǺܲģǾΪڵƣЩ֮໥ͬģʹǱȥҲܽ˵̫ԣֱҲòҪġ˵Щ㶵صڻʱȴһǧ˵һЩ̽ԵĻֻΪ֪⣬Ҳûн͸ˡ
ﾵæϸԵʱı֣ҲǱ˵Ļ˵һˣʲ˵һ㣬ڵĽ޷ΣҲ˵̫ࡣҲ޷ѾˣҪ߸ҲһһϦ飬ڴѾǵһ̣ò˶ʱܼɹˡ
ƷεصͷҲֻˣϣ֮԰ɡȻ˵Ʒȴû룬Ϊ֪ڵĴѾ˲ǰһ̣һȥ˵оȣȻĻܳȥκһҲֻܼʷʵطˣԼ֮ǰһоȫ׷ˡ
ﲻζƷںﾵһûκͷ֮󣬾뿪˼ңȥй䣬ͬһеĵȻǽͼɶһֱˡڿ˰վڷдżû龰ƷǱˡʱͻȻԼһǰƷ뵽ǰԼ飬ΪԵʣԼһؽǴ޳ߣ뵽һʱ΢ù˵㡣Լûȥݷù˹ȥ
ɼ֪Ʒ㵽֮󣬾Լ鷿ѾǱ˼ϵһеźˡƷ˽̫ϲЦɼҲЦƴǹæ˾ǶЩˣ
ƷæЦ¹ˣү˱С˹
ɼǺһЦ֪æҲû˷ϡؾһȴǶģüʹ޳뾩Ҳиġ
δĳǰƷ㲻ὫԼģֻǿЦս޳ϳʱҲǸˣһ޳벻볯¸޹ؽҪҴһ㣬ԱҲû˵ʱĸоˡ
ɼ˺һ˵öԣȻŴȨһգҴһղˡֻϧȻңȴҲҵĽ齫˸ȥġ˵̾Ϣ˼
Ʒʵ֮ǰҲһ뷨Ǵ˼ƿɳɵĻ˵ܴ˵ֻϧڿȴδôˡɼ˵µļƲߣæʵŶ˵˵ܰæء
ƷǾͽԼѽ˵Ŀ뷨˳ԭΪǱȻһͷԹϯȴЩ˲Ϊ̾Ϣ˵ЩƷᵽһ¡
ԡɼڳһ֮ŵƴġ
ȴô˵ƷæʵɼĿǺصġ
ɼ˵ƴϾǰľǣԾе²֪֪ǰᶽ˼Ķӡ˵붫ֵͻʱվڶֵһߵġ˵ΪʹԼսʹƺ˼˹٣ְ֮ƽĴȨΪӣԼ׵Ĵģ˵һֱڵһᡣ
𣿿Ƿ֮ӣôٴν뵽أƷԼһɻɼһЦһͲ֪˰ɣ̫ʱͶΪ֡һǴѡ˲ţЩ˵ǾҲˣһЩȴϮģǵ̫һҴɽĹ֮ұʱġ˼Ȼ£ĶȴǵýְôΪڵǧģͲö֪ˡ
Ʒͷԭˣ¹ܽˣô˵ŴģҲ뿴ҾǷҪ˵ΪСȻȡһ֣Ȼܾô׷ŹˡϤڲĻұܸؽ˵ӪӶΪã
Ʒ뿪ʱٴ˵ʼô˵һԼ˵ĸˣ֮ǰΪڵľģڤڤ⣬ɼκ͵ĿǣûκεĴȨҲܶȨµľǧ˺
ȻԶԼһ֮ģƷʹԼϲغúõ̸һ̸˵ȥһǧǧҸһ𡣡
һΪǵ͵ϸԼ
ƷһɣǧƴǵĻ͸˵Լ˼йصģһˡ
Ʒȥ˺Լȥ˼ﾵ̣Ҫô˵ʹԼĳ⣬ӶԼһԸκһ



265 µİ֣2
Ϊڼµϯڲ޷ȵģƷǰҲΪ˳ԷҲûоöΡϯĳƼҵ֮⣬ﾵ˾һԵغţһϯԷ
һٷܿͳˣڷ˿֮󣬲ЦſƷƴֵƣ˸룬֪ʲôҪ˵𣿡ȻΪ˵һĸ׵йزģȴõʡ
ƷҲǽղ֪˵ԭǧǰָʹĹӣΪҵྴ֮⣬ð硣һָ֪ʹ֮󱻸ȥ˹ְҲĳЩźܴĹϵԲúõ̸̸Ʒﾵһ£óһۣ»̯˵ȽϺã˫˼ɶȦ˵Ļֻô˵һȥڼԹȻԼһ˵˵˳
һָ֪ȴʲôȸʱ֪ޣҪܼĻǲʤмġ
װɣСӾװɡΪǧҪ鶼鲻ĻҲ̫ܰƷǺЦﾵɫ֮ŵҴ˿е֪ԭָʹΪκһŴΪѣǻģűһͷȥ˹ְȻؽ˴֮еġô㵱治֪𣿡
⡭ȷǲ֪һֱΪȸʲô²űؽģ֪ǴӺ˵Ŀе֪ϢġɻؿƷʵӵƷЩԻˣΪ˲ʹʲôǣֻ˵ǴĽͬſģʱҲھְԴȻ֪֮ˡ
⻰֮ɫЩȻˣȴûƷһ˵ǣƷΪԻˡʱڵôһ˵֮Ҳӡ󡣼ǵʱһǽһСУأ˵붫ΪУ˸淢˶ֵԣ˵˴Ҳûֺ׾ͷȥº󲻾ã˾±ؽ˴Σ
Լ׵ɫΪˣһжﾵУһŵ׻˵𲻹죬Ϊ׵Ѫ𶼲֪ĻΪˡ֪˴֮кθ밡
ﲻϵתͷڳĬнһյĹ֮󣬲̧ͷƴˣλҲˡʵƴ˵һҾ֪˼ˣǼȻĻ˵ʵԱҲˡ
ʵ˽ְ֮֮󲻾þ֪ȸҲ游ֻϧҲǸССĽǧȨƶ޷κȣЩһֱ̣ΪľгһܹΪô𣡴˴˴μȻϿϲؽԼκ˵ĵ˵˳һʲôİɣõԵĵطֻܷԸұزƴǣ˵껰ֱƷ㣬ڡ
û뵽ԭСĵ˾֮ǱһˣȻֱӣƷ˵һǴ˵ĵϸģı֤ĻƷ˵ùˡڶ˶Ʒŵ˵òȷһ𲽶Ը˵ļƻ֮ǰ޳ϳǾǼƻһ֡
뵽֮ǰƷһУ͸ĻˣʵôҪôأȻƷΪֵܣҲôƺԷˣԵ˵Ĺϵ˲١
Ʒ˵ҲˣǾ취ýΪˡ˵ܹ֮Ⱥκ͵Ȩ֮⣬ΪҪľǳļˡʹýΪ˵κ˾һֻ۰򣬵ʱҪԸ׵öˡýΪǵıĻǾ͸£
ûв´ȻǴôһ⣬ȴʵ档ԺǺЦҵĶǶԵģΪѹƣﶼǲֻҪòеԹĻܳû˵ĶˣȴһЩѴġ
һֱڽУǵҪ֪ö࣬ʲôѴֱԣƷһƺ˵
лһ󣬲˵ΪѵĵطԴˣǿŰͽκͲڵλõģǶκǺĵģ˵ǿϺ˵Ϊ𣿶онֵܵȨֵҲΪԭһ̵ֱġҪý˵ΪУҪľ˶ԵǵĿơ
ƷԾüˣɾЩѰˣǳ͢Ľᶽ£ܹԷϳģЦҲ̫ԷƱ˰ɣĪҪˣڼǰͽΪʹĴ޳ϳ˾ǣʲôɵأУʵǽֵѾ˺΢ˣΪԼǰ̶ֵǳĻ붫һˡԴҪԸǣҲȫûһᡣ
Ʒ㿴ﾵ˼ﾵ˵˵ĻҲ޵һѵҪڵʲô˵ϣܽ˸ȥˣѵͻ֮£ʱɲǶȥκ˵צǶצˡ
˵ģʵƴϴȥֱʱһ飬Ѿʹ˴ӣֻҪٶȻ޷ٵѹסֵˡͬصͷ
ָǡƷæʵɲǵԼʱʲôͽйصˡԺǺһЦմΪ˰ǽˣʹЩǰֵ˳ʹ⻹㣬֮Ϊ̽լˣΪ±κ֪ȻǸǴ˽ֵ֮ǶѾΣֻΪԷݲŲòǴܹôЩʹֵǶǸΪĻ˾޷پӴλˡ
ôһ˵ƷͿһߵĽ뵽ȻаԼôһæΪ̾ڵº֮ԵĻҵа취ʹڽֵܶǲ֮ģȴΪѣýֵһЩǵͻֻ֪κհĻȻֵǳһǵļƻܴˡ
ԿһƷ㣬Ц˵Ŀϯ˵һ𣿡
ƷͷҪЩȴҪİ⼸ѾȫѹƣһʱûΪУҪԼ˴ͷ˵ƷһָڱվŵļԼױԭǽˣЩֵܣɶľֻҪǽ˽УǽͿԽȥˡ



266 ͻ1
ΪǧҪż˽еһΪѵ飬ղŸմӦƷ󣬴һ磬˽ʿķκƵˣƷ㶼òİЧˡ
Ĵ£ʮ˾ʱ뿪Ƽңȥ˽ʹԼȫ뵽֮СǽеһЩŵ죬չţԲչǾԵǧ˸˻ˡ
ۿһж֮ٴƷ㣬ʱѾǾµˡʱƷúУÿӦһ¾ĵî֮⣬ĴɢģһЩѾһЩĳйԱ̸ġһжǱϵѣʵڰƷȴԼעŶĶΪµĳͻ׼һʮղˣ֪Ѿ׼׵ˡ
ôڽﵱɻϰ𣿡Ʒһ£һʵ
УʵҶǾеʿ䣬ȻûʲôˣֻиҲѰ£ҴˡЦŵڵЩеĺԽԽˣԱǼ˽ѵ˼֮ǾͶʵˡЩ˶Ӳ֮ǵĶ֮󣬻ǰͽء
ƷҲЦҲûа취飬ĽѾǴǰˣȻĻôᱻ۵ͷҲҷأⲻЩٻǧҲ֮һ²㴦ģǻǺֶεġҪõľЩˣֻҪŻԴѹס档
ְ֪ˡ֪ǿҵʲôǼѾշ˲ٵֵܣֻҪˣǾܳˡ˵ƷٺһЦ⼸ﶼ˲ֵͬţЩӵһһûӹǵĶĿôҲ뵽ԼΪҵԼҲᱻ˼Ӱɡ˵ӶЦȻһ֮뿪ˡ
ΪԸСӪ˵Ҳ¶ЦݣССľСҲЦݣ⼸̤ԽԽˣʹԼСƵҲǿġɣȻʱѾʱˣɵﻹŽ߳ɵˣǶǾһЩԹļˣõʳǲ࣬ǸǮȴܲ٣ϲ۾쿴ˡ
Ҫÿ춼ôõ⣬òܳһӣȢˡСһԼǵĸڵİһֽظڿ˶ϾƲˡʱͻȻ洫һȻͣڵǰȻ߽˵
ʼλҪЩʲôСп˼æǰʵ
ҲСİͽᣬ𵶵һſλϣ￴˿漴һСӵ˾ò˵Ҳ̫ˣôðٻڴЪϢأ
Щ˸˲ͽˡһĻһúǽʵĴ󺺾ͳЩþƷ˵ǰٻҪ÷λϿ뿪ɣ
ŶʮˣǵĻ̾¶˲飬һЦһľǵģûнƵֲҿģƾʲô˳ȻǿЩ˵ˣڿࡣ
㡭Ǵ󺺼˸ôԼ˵ɻûƿڴͱߵһ˸סˡǱϾͬĵط˭ұ֤ûһͷأܲ˺ǲ˺ĺá˿ȥֻʮµͣҺ˹ģ⵽Ǹǰӻȡһƣǰһεǲأ
һǿӣɫЩˣæ֪Ǵˣˡˡ˵żæ뿪ˡ˼ղŵ궼֪Էݺ󼱼뿪֪Щ˵ͷС˾ͷ׷ʣһṤƵֻʣˡСۿԼĿ˾˸ˣһʹһСĿɲҶ˵ʲôæкļӶһӸʰɾˣſ
ϴбģֻһǶӣͰЩ˶ˣǴȻǸֱڿˣۼ徻͸˵ش˵
Ǹϴ˿ȥС˼꣬Ƕƺȴ̹ȻܣеɫصⲻǶڵ㹻ѣЩڳеĹԱҪǼֺ֣οЩأ
СǵĶԻʵЩˣûϵжĶ˻ԼСԾƣʱźòܵĻɾ͵ùˡѰʱ򣬵һδʮͣ˵⡣СֻЩ˿˵ʲôٻ˵ˣæ߳˵ӭӣﻹ˵λ˿룬ѾΪ׼ϺõľƲˡ͸оˣȻֻһͨİգھǵ˭ûм·Щ˿еĶĴţһķȻǽˡ
ʮƺûпСȻɫֻǵ˵ͷ󣬾ڵȵһӵĴͷ½˾ƵꡣǼķԭҲֻԼˣȴôɫҲȥǴһͳǼ˵λǻȥɣƵǰˣ
ǼȻûнĻϣ֮󣬲˶Сƹģλ˵Ƶģ˶ģ
ͽͨ˵൱µĴڣСʱѾɵˣںðκŵλ˻أҲû˵ҪСġ
ģӣ㹻˰ɣֵܾҪ÷˾ȥɣ˵Żӻȡӡ
С⶧۾ֱˣһ뵽˫ݣֲǰֻǿЦŵү÷Ա㣬Ͽ뿪Сġ
飡Ļ䣬һصһƴϣǸĴ󺺣ٿվһǸȡӵǰȵʲôȻ˵
ʲôȻҺǽ񣿡˺ʾػһ
Ǵһ⻰˫ûԲҪˣʱϴ˹Ǵһ˿Ц⣬һ󺺵ļ԰꣬ʲôܺһʶ˵ֿˣȻȡ˸ղŵǿǰһ֪ʲô˰ɣǵİٻҪ÷ϲ˶࣬Ի뿪ɣ
Ǵ󺺺СӶ¶˵ЦݣǹľֻҪ֪Լ˵ݺͻԹԵѾ׼ЩˡɲǽȴһЦǺôĵӣȻҶϹ񣡡



267 ͻ2
ʲôϹ٣ǴЩˣֱӵʵȴûϴɫЩơǽƤЦⲻЦָ涫ƲصһһССķӰˣƾʲôǴָʹ
ˣʲôˣǴ󺺼ʵʱǸȽƵѾӻͳһľƣÿ̵ţ˶Ѿ֪ǽеİٻˡϴɫ͸Ϊˣ۹λĻԼȷȶԷҪ࣬Ƕɲڼٻ֮ҲûмϹٵľֻŵ̬΢һ㣺ԭλٻˣʧˡҲǷǵĵͷ֮ǰǰվģܲǶɣ
ǶļλͷôܸǼӡʲԣͷҲǰٻְ֮ȴ˳²װɣˣƷϢ֪һЩķӴؾӦû÷Ծ͸ϵǡȴЩĴǰվһҲѰ¡
ôĵӣȻҲϸӣͲ𣿡Ǵ󺺼ǿӲЩͲסˣһ־ȥӡԼӣֻǶϣȴѾƫһ£Ǵ󺺵־˿ա
ôĵӣȻҶϹˣˣ˵Ļ˹ȥȻʮгɶľʿ⻹мԭĽǶԶżɵ֮ĵģڼҪˣ򲻶⡣
ǸңǴ󺺴һļ֪Լ֮󻹸Ҷֵľ޽Уֻⲻһʱһ˵ˡʱļɶȴӦ֣ˢһ£崺ͳʼǴ󺺵Ĳϣʱס˿ڡϴСӶΪ֮һæ˵ҶΪ͢µģлĪҪ˺ֻˣɲҳǰ
ȻûмþյľֻԸ⼸֪𱰵ļһһȥ֪֪ҽ
̾Ӧһ̤ǰȭʹ󺺵ǴҪܣȴŸֵֻһҪ¾ֻӲһȭˡֻһ£һȭͽʵʵشϣʱкüݱˡ˸ղҺһûعζһȭ˹ֻá顱֮¹ȥĴ󺺾ֻ㵹˵ϡϴһĶ֣ɾˣʲôѵû𡭡
죬Ҳô򣡡ϴĻû˵أһߵĸǰͻȻصһСֻ̾Ϻһȥ
ֵ֣ܶǼԥĽɵˣȻҲû³𣬵ȴǹĲһṤ˾Ѿ˵һ仰ֻ۾ݺݵضЩĽҲˣһֵ̧ͣ˰ɣǽһԣϹʱҪģȻĻǺܵġھ͸ҹɣ
˵ײײشӵҲΪܽӴڻһƬͳ˾Ƶ֮꣬ϴź޺޵صҼˣֱģ
һЦⲻŹ°ˣûµʲôӼ˵̾û˻˵һȥ
ֱԶ֮һʿŲصˣǿǴ˴ˣָʹǲǶˣȴǣֻ´޷˰⼸Ҳ׷Ӧ͵ǰǺã
ЩĪؿǵôһô֪ǼڶӵķӰˣǴҲʹˡǻֵ˾ȥ𣿡
ǡһ˸˵Ǻ滹ʱǼܵķִһ¶ʮ⼸˵ɫʱͱˡ
￴ȥÿЩм䣬Цǵû˵ѣв˰ֵǵ¿ҵɫ£Ǽһĸµľʿ˷ܵشӦһСһɰպͼĽһ
ͷЩ˴ǣͷ㣡Сһǰָ˵Щķһ̾Ծ˽мһʮ꣬ü۵ĿһԾ¶飺ҵĲصأԭٻ
˵ģüëҲΪ֮һȻһˣǲǵġԼڵٻʱؾԼ°ԼҲǿˡ˭ȴǸǣһԼʧ֮͵Ĵ˵ԼĲǣղűƵԼԶƷ㣬û뵽ڻ˶ˡʱҲ뵽ΪʲôڸԼж֮Ʒ¶صЦݣԭΪԼһһ뵽ƷЩС϶ΪԼ룬֪Լûиˣ͸ᶨԼһҪƷհľˡ
ΪתôͷռţյĺⷴѹȥЦŵԭţ˶ˣֲÿôѵģǾ档˵ʲôʲô˼
ôٻ뿪ǵʱ̫ö֪еĹǾɣǶ˿ɲ˾ܴġǻֵܣ˵ô죿ţóв˵
˵ҲжˣɴӲ֪鶫˰ģҪҲҵļֵܿ۲Ŷ֣⻹ǿͬΪ͢ЧķϲûǵҪȻĻֻ¡
˼ǲϷˣţ⻰ɫٳһԼ˶Ƶ꣬һ˵һЦô˵ϣҪǸ𣿡
ҪϺԼһ¹ͷøǧΪҩѵĻǻһ´£ȻĻɾƵˣţպȻЦߵҲؿڽƺ̡
ıȴسǵԤϣֻͻȻЦţպôĿǵ˼춫߹Ͳ֪ԼＸˡĪЩЩĶˣ˵˵Ī˵йȣȶ֣ҲʹˣȨǳԣѵ㻹ܶô𣿡
ţռȻôԼӣԼɫʱˣɭȻһЦãĵȷǴ˲١ȻݹҲ깲µˡϣǵȣ˵ֱһӡ



268 мƻ1
ЩķĵŭˣǼԼĵͷнǿ԰࣬һͶֱȥȭͷǵϵİʾͳЩ˵к˹ȥţǺϾֻŴЩ˶֮ѵˡ
εȴٴγµԤϣǿԼռţŶźܣЩôҲʤϣġǲ̶̵һṤЩ˵뷨ͷ˸ı䡣
ЩѰĽʱȻǰҲûг֣Ҳţ˰Զֵֻ߰˸ɶˡȻϲֹЩѪս߹ĽʿȴȫȻ壬ڵ˳ͬʱҲӭȥ֮Ѿһˣ˸һĹصƣڵס˵ȼ˵Ľ֮󣬾˳ֻˡùǺɨİʺһʿһȣݺݵĳӵҪߵֱţȥ
ţŵôأȴһӰԼѹüæȥڽ֮ˡһ죬ԼԭŵӾͱ⡰зˡѹ鲻ţͷŭԼҪЩҪˡɵ̧ͷϵʱȴǱóԾˡ
ȻĶˣЩʿɲʲô֣Ǻ޼䣬ҳֺ˵Ҫλк¹򣬾˵ˣǲǽǶˣͷܵػʧȥսЩ㣬ͷǽʿɳϳõģս㲻ɱо͵ͬɱЩѾϰߣֻҪ־ͱʹ޷зĿܣ⻹ǶֻǿӦеԵʡ
ۼԼô˹ȥ˲˶ԷֺЩˣķǾЩˣʼηηβҵȳȥˣֻţŭͽͻֻûгԹôĿҪܳĻţվҪڶʧȥԭĵλˡ
ţоŭӵʱǷһǴӶˣһ࣬򶷶Ҫࡣţգҿ㻹ǽȥ˰ɣŶԵݣͱ涪ˣ
׻˵ĪĪӽҶ̣ȴֱӽ˵ĶˡȻЩķӶǽȫˣΪ̫ȴһʵǵһԱġ潫ǵ¸˵˳ڷӵɫˢرðˡţոɫ䣬ɰת࣬ת죬ٵϣһıʦðκżɤӽɱǣһкҸ𣡡żֹˣѾ˲ˣֻųһ
ЩķҲôȥԿĻԼŭҲĻ嵽˶㣬Բͣһʹó˸ֱķӺͽͬǳ͢ƣͳһķηͳһı崺ķǱԱȻȨ֮󣬵վľˣȻͳһķװɫǵı廨ˣЩŵȲͬı
ۼöķǺۣűҪˣǰʿûôʣµļȴɫֻѰŹĻҲûʲôĹϵһ˱ǿɾҪˣǼҪǰȰȴûôĵӣԼһǰͱ۵ķӸˡ
Щ˻հǰ˺󣬲֪ǺõʱѾվȵϣЩʿԴӸƷǺûкúõشһȻôһᵱȻŹˣ֮Ҳˢس崺ӭȥ
ıཻ֮ڶɫѿˣ漴ǾͷԼҲǲˣΪѾмӳǳ˹ΪԱǲ˷ԸҲ˵мһʱ䣬ҲľƵʹһţΰɢСļӶͶ㵽˹̨֮£ǷŶˡ
ȻôĵӣҰγͶ˴սţҲ벻ġʱ侲Ǵһ˿Ц棬½ҪѪˡıߵˣʱԼݣԼ磬ֻҪˡ뵽ŭ࣬һ֮Ǻܲǵġ
ڶ˼֮һķӷһҽУһ۰һжۼˣţеЦⷴŨȻԼЩƺϴƵĽĶֻ֣ҪԼЩˣûµĻ͸ܶǵˡ
ţΪԼļƻܲʱȴоһɾԼ¿ɰһæϱȥʲôôӣԼҲ͵ϮͷŸתͱһ˼ͷȻſԼ˭
㡭ţոвǻûھͱԷȭͷ˻ȥȻֻһмܶܵĹˡǺԼǰ˾յģıĻԼԶȭŹĻԼҲǸҪƤ֮ˣתͷʱŴһȭֻһƺǱɢһ㣬߹˶˲١
úݵĳְţڱʧȥ֪ǰΨһͷٴѹʱͷִѾˣΪһ˺һһŴ洫ţգ㻹ʲô˵̧ͷԼ˲˽£ԼЩҲһߣƺ˵òᡣ
ϣֻһʱˡúǰţűˣǴˣдɡ
֪ʲôڻȥ˸״ɣżڽЦ˵ôˣȷ϶ôˣϹȻǵˡ
СĲңٲҵ˺λֵˣţռЦţ̾ͷֱɲƤ֮ˡ̾˿޿ϧضˣԭǲ˵ⷬģ֮ǰôҵģһǵסЩֵѾȥˣԼЩ⣬ֻһˣ˵һ𣿡
ʲôɱǶô෬ӣţյٴαѩףôҲû뵽ССĳͻһ顣
ţյȻʵ˵˰ɣǽ˾ҪΪУɱҲڼƻе顣˭ôײأ



269 мƻ2
ԸЩ֮ǰȥƷģĿв֪ôһ⹫ɷؾǵҪʱ򾭹˴̵֪֮ôѵЩķӣЩҲ۸ǽˣɶһɾءְȻûʲôȨܻһЩֵܵġ
Ʒֻһɫ˿ƳۣԵúȺһѹӡڿ˵ĻȴΪһڲŵҪȥǲǽѵ˵ģȥɱ˵ģ
ɱˣ˵˼ҽЩķӶˣЩŵʵ
Ʒ治ɫ˵Ƕɱˣһ
ȴΪʲôô˵Ҳǳ͢ˣѵ˲ʲô鷳𣿻УЩֵǶɱ˵Ļֻǻû⵨æʵ
Ʒ΢Цһ£ôϹɳʮĹأѵɱЩ˲ЩŧˣֻҪɳһЩɶֵܣܽǸײˣôɱǸؿǡҲҪһЩԭǽƾ֤ģҪҲһ֡һܹİɣ
ͷ˷ģֻҪƵ˫˻սǼҲǲˡֻǱְ벻ͨΪλҪ˶ɱˣĻûתˡ
ɴ£ðЩǲɵġڵҲ֪ģ뽫˵һһҩǲеġֻнĴ˹Щһֱڹ˲ŻվƷ˵ֶ𱭺һȻ⣬κƱػֵģЩ˶ģҪǵ͸ΪˣЩ˳ʬĻ˵ˣȥǲ粵ġЩ˱ȻҪ˵Ʒ㻹΢ŹŹֵЦһ¡ǸʱѾƷĻôסˣԱҲûȥ
ڼ˴ӵľȻţǣѾɱˣ֮ɱЩȫ޵ֿ֮ķʱľͲ˿Ķҡô˵Ҳɶμӹδսˣǽİٻ˵ϡЩɶľʿ͸Ӳ˵ˣ֮ͿɱЩزĶӡ
ЩĽһĻŵöסˣô벻⼸ͬŵĵӻô󣬾ҹȻɱôĶˣҪǱ֪Ļ˵ãһܾȵģЦλֵܣҲǱεЩ˻ϸĻĿɾˡ
Ǹôǵʬ壿ǲǽˣ˴ŵʵ
ھͻؾȥ˾˵һЩ֪˽սǱ˾˿֧ԮԸȻ֪ôԵʲôЩȴҲԼ߲ˣֻмٻ˵İˣͼæǶȥ
Щ뿪ˣг˵ҾֻʣԼʱ˽ţոŪˣȻЦŶ˵һƲߡ˵̧ⷬͷ˿ѾͷʱҲˣţʱˣұ˵Ҳǣȴ˲£鶼ˣס
һ֮ţյɫѾ͸ȫŲʱصʱôҲҪ˵ˣˣǰСһʱͿҸҶԲ㡣˲С˹ɲҪɱҰˣһ˾˵ģֻҪǿСһǵķԸ˵ģԲһƫڵ֪ʲôк£˵ĻǳģֻҪܱôˡ
ȴΪվôͺðգһ֤ʲôãΪˣֻһͻὫɱ˵鶼˵˳ΪʲôҪԼôвأ
Сܹ췢ģһᰴ˵ķԸ˵ģҪΥԵĻҲúʮ˲ţռĵֻűһ˿һĿҲǲ׷Źġ
ЦھҪúˣʲôأʮ˲ҪĻǽǶΪôĶ£ҪµġͲˣǲġţǵսľҪӵģֻΪ졣
ڵ뿪ǵʱԼģһҪǰԼ޷˱ڿһɱʱûô˵һУȻµģϾһӣʲôԵ±ԹԹԹ౨ʱ˵˵ǣֻһг𱨳ĽﱨĿ֮Ŵߵһ˵һͿţյĺ󾱡
˲䣬ţջ˵ĵĻأ̵أͣȻݺݵţյĴһҲЩƣûѾݺݵصųһţؿڣߵȻءû£˵ţվȥ
ⲻǸʼֻҪҿϰƴ飬һһԴҵϣţȻһֵǽʬںˣҪȥڲɱĹбɱӣЩʿӦһ֮󣬾æ
ȴʱߵСȼ˸ǰʱ⼸ѾŵɫˡǲѰİնѣμɱôˣʼ²ԼҲҪЩɱ˲գ۵Ľˡ
ողһһ˵Ĺүȴƺûɱǵ˼ֻСһЦΪЩˣõܾˡ˵ȡһӣǵǰ⳥ҵһЩ⣬ĪҪƴǣ
СƵЦݣٿǶ֪ˣ˿ĭ֮صʲôԸ˵ɣСһķԸ죡
͵һЦȻֵȥЩ̧ʱЩʬѾڷźˣȥȷһĲɱ֮ɱģǼʿ󣬾ͼæ˳ȥһṤͽֻ̧˽
⼸ֻƺǳصģС˶¶˺֮ɫ漴;ľȻǼ߸ûõŮʬ⼸Ůʬ˵ڵЩǮ֮һ׮ȥнٷ°˵ˣǡ·ĽӶ˼Ҵ򶷵ĳȫˡ
ϸ˿һжûʲô֮Сȼ˵һǼסټʱôӦԡ֪ԼѲ˸ϵˣСΪԱҲֻа˵ļ
һж׵󲻾ãһòҴҵظϵǱ˾˳츮ŵˡ



270 ķӦ
ȻʱѾ̲ȴǵƻͨĹԱǵǱ˾˵ǸϵƵʱ
ЩòӵʱȻȴǲҵаָܴ˵Ĵ³˳ǰȥˡЩǳʲôֻʲôͻԼ棬ԵҲֵ顣ڵָľƵʱȴصʬ壬Щˡ
ڿڽ˶ȻµʱҲһЩ˵ģԼҲһָѯ˰ᶯЩɢʬʱȴǿЩŵˤڵصĶЩڵϵģԭ϶Ѱ˵ʬϾȻ˶ƾţòľͳȥ
̲޺ش˵˵æʵ˼ЩԵʬ嶼жˣֻһǶģֻһǶ˵Ļ˹ȥȫǵĻ֪ôźˡ
ش˵Ļڼһʬϵ֮ǲҵͶʬ壬֡ЩʬŮʬ֮⣬Ƕġ
ʲôɾʹˣǿЩ𣿡޺æ˵ɫѾԽѿˣϵȻûʻȴҲһɫ䡣
˵ڳǰʱ°ŮӣǰԮЩȴûн˷ֱǲҪ¡ЩʿȻϸݣ˫չ˲ǹȻܲЩĽʿҲû飬һ˾͵ȫɱˣָ˵ſ޺ᯣȴûһ
˺һ֮޺᯲ʵʱЩ֮⣬ɻܹ֤𣿡֪һ޶ֻ֤нһ֮ǣֻǲ֪Լ˱ɱĶЩģֻʿ֤ˡ
еģеģʱǷ򶷵һҾƵ꣬ƹͻƶ֤˵ľٻ˵Ҳһ㡣УϻżŮʬ壬ԼһЩǮƣǡǶЩʲôŻġЩͨѾˣָΪ˲Ǻ˵
޺᯵ֱʱ˿ɱ˵ǽɱǶӣһɱǶʮˣǴû˵顣ڶǴ˼ɻĵطĸԱǵİӣڻǱȽԵģֻǽĶЩ˵ݣΪɱɱǣôܺŪȥɣ
һ֮޺᯲ŵǽǿΪ֤ľƵƹͻƶˣһͽ̲⽫е֤ҲھȻȥϢɣ
ָȴֻЦһ£ӻƻʱӵǺڣûгԹһڷȹһˮأȻȻؼϢһˣĵ֮ǽԼϸƳȥҲЩԼݺͳٵˣҪԼϵλһĻ¾ˣ絽һЩ˽ɱ˵ľֻҲͷˡֻŽȫ˳ȥֻܱ֤Լܵǣл̻֮ȥţ׼һͽеһж̲ȥԼֻ֤
̲ϵλ˾ʹ½֣ôʱƷĸҲ˲ٵˣоиողɱ˵ˣһƻµﾵԼѶԡǲû̲ϵĹԱǰľսǺʵڷУǰϻľƲˡƷϴŵЦݣžƱ֣Ҿһúܺá
æлһƣȻŵ˹ˣǲһЩ˶ѣֻᰴŴķԸ£ʲô͡ţŶԸˣܸôһְöлء
ƷǺһЦô˵ûֺλֵܵĸǿ£ôʹЩ˶ûһأڶ˶ˣû˻֪﷢ʲôѾȫȨ
ﾵ˵ûְڣռ˸֣Ȼȴǵ÷Ŷʲôǿδؿ
ƷЦҪľЧǵǰˣҾҪƵ߳ŭ÷ǳֶԸǡ˵ƷǷɫض˵ǳЩͷǿҪ׼
İɣǶǴ˶ģܿ𣿶ҴǧҲῴǱ۸ġ˴˵
ƷЩм˵лλ⣬Ҹұ֤ǼǽҲ취콫ǾȳȥǳǾЩ˻ɫ
ھʿ뿪֮ƷŶﾵ˵ϣ˼Ѿﻮ˺üˣ㿴ɻѾؼʱ򣬿ɲаϾ¹ôֵܵܲܽƷ˵ȫܷǲܵġЩȫΪԼµ˵棬Ʒ㻹ǲ¶ģȶġ
İɣǼ֤֤֪˶ˣԼ㵽˽ǵҲˡǲΨһľǸ̲ѹǵߵڰˡҲҪġ
Ҳͷ˵ĲƻȻȴû֤ݣôҲҵĿܵġ˶ô˵ˣƷҲǷˡ
ͬʱڶ֮УҲ֪Լ˱ɱһ£õϢ̲һڴҪ٣ǻŵʱʬֲͼΡͷɫѿûгԹĴôֵ˽ϣǰ˳ͻֳҲһ˶ѣȴǶʮˣ㹻ֳԭˡ
ţҲ̫ˣȥ飬ȥʲôŮˣѵЩûȲþЩͷ𣿡ڵͷŭţµһˣԳҪεġĵͷҲ˼䣬Ҳ˵¾Ͳôˡ
ʱĶȻκͻǳǲܹģԾͽȨ˼ͷͬءΪǵɧ֮صͷԣȻ˳ˣվһô죿Щ̲µ˿ɶһ㣬ѵΪǶı𣿡
ڿֻҾǧΪˡɱǶʮˣɲܾôˡһߵͷ˵Լİ취
ܵһڲаɣԵ޹ʵأǧôΪô˶ǳͷأصͷ˵
˵ĲһֱĬĳͷǵһڣһŴЩѰȥ̽һǼɱǵ˵Ľٿɡ



271 Դ
ƣʱۼΪ°κЩؿԼǰʵѾǿһˣκȴǸˡ
æȻɳ˵ؾǧĻʵǴЩΣҶϣԲʱžǧ
κЩؿˣۼҽһ񶼽˾ϣʲô޷ģ˵ɡ˵һڱϵ
ģǰʱ֣һȺɱǶĺüûȳ˵꣬κ;ʹĻͷǾͽɱ˵˾͵ˣǶôˣ㶼𣿻Ҫۼµ˵ɣκ˵ɫ͸Ϊˡ
ǧˡⲻС˲Ǵ飡˼κЩŭˣæһȻ˵ɱǵʱЩ˾Ǳ˾˰˵ǵ˽ŮǷ֣ΪЩˣԲų֡ǵЩ˵ҲǴǱ˾Ӧ츮˵֮ŷֵġ
Щ˱һҧⲻһʱᣬ֤֤Աȷԣȷǵ˲ȡ
κ۾º󣬲ŵԼȻɳۼҪҲ޴Ӱˣǻۼʲô
СǾôЩΣлʲô飬ԱϸǼݡеĲ˻ЩŹ֣˹Ϊ֮Բðҹǧġ˵Ŵӻȡһֽ˹ȥǧ뿴¼ľǵʱڳʮоŸ˵ϵ
κֽӹֽţȴûдֻ˵˵˵ɣۼžˡ
ǣǶķȥ˱˾Ĳ̽ԭЩеĵɶƷһͬؾǵˡǴͷĽ°ٻҲȥɶƷµǼ뵽һ¡Щˣôͻôһǵôĳͻɱأ
ҲмֵǶƷŹϸѵƷָʹɣκһºͻȻ뵽˾ڲ֮ǰ飬ΪƷԵʣʹô޳㶪ְٰ뿪˾ǣѵҲƷ㰵ֽ뵽㣬κ;һЩˣȻƷ㣬ΪԼıҲóǺҰĵġԼȨΪԼܸõؿǣȴ԰ΪһЩԼֶȨ
˺һ֮κͲ˵ȷһЩѰĵطۼѾ֪ˣһ֪̲µ˵ģȲҪִٽ᰸ǵϸ֮̽˵ɫһҲۼңֻΪԼ˳ˣȻĻۼҶǡΪƷͶصκͲŻ˵ôǻ˵ĻκЩɱԼ˵ָðˡ
æӦһǣȻֵǧ꣬˰վҪᣬǲŻʱȥ̲֪һκ͵ͷӦ֮󣬳˱뿪κǵĿѾǴﵽˡ
磬̲֮ٴɱӵİӣΪ˶ηĻйأ̲ûнʰڴϣǸ˶ãһܹ󰸵ľֻһЩ֪µˣǧԣԼصͷǴġ˵ݾͿԿŶԴµ̬ǿǿӲˣһµĴͷһȴֻһֱ˾ѡ
Ȼ˾͸оڣǰӻǵȥһľľһڽ֮޺ᯱ·ľͽµϸڶȻʱ̲Ķ֮ҲûһĻţͰ֮ǰ̶Ļһ˵˳Щ˵ĹʣʵСȵĹʶԱȣûʲô֮޺᯲ŵȻһжֻᣬţյһҲӦáһ۱ŵصͷ˿ĭ֮żǱپЩʿûͷš˵ۿˣ֪ǻʲô
ȻŴ̫ˣôûһ㷽ƷµļƲ߾޷ʵʩˣȴ¶ЦݡȴɫｹǴ˰һᣬҪٷɾЩ鷳ˡ
߶ЩеʱͻȻһйһҡ߽ȫȻڶϰֻǳ޺һֵκ˼ɱһб飬Ƚ˰Ѻ󣡡
޴ֻо֮ûԼʲôأɲȴͻȻκһӣҲҲӾǧĺֻõȻκ˵б飬Ǵ˰Ȼ飬¹پȽ˰üգӲ֮ٶϲ٣
Ȼ˰ΪͻȻκ͵˴˻ûܹ˾ϣ˵ûбѺǸԻؼҵģ⵱ȻΪݱ֮ҪĹϵҹɫٵʱٴƷĸУƷ
ʱѾһƼң֮Ʒ¶Цݣ˹ȻؿԼ˳ôĿκ͵·ѾˡǾӦҪЩ֤Ϊ˰ɣ
ְǵĺֿɾʩˡЦͷ˻ʹðûô˽ᡣȴЩǻʲôԸǡ
һȷɲѾһЩ˰ţǸҲҵڸĿڣǿҪԹ˾ģӦǲʲô鷳ġҪľھĽ֪˴£һͿʹͶ֮ìܽһӾˡҪˣô˵Ҳڽ˲ǳĸˡ
ͷİɣһиеġһھӦֵôʱҲѾˣôһ¸ǳƱػ֧ǵġ
ƷֽĿһߵĽϣЦ˵ǵļƲܷɹҪ㣬⼸վȥʲôһ˽붫˽ӴǾ˵ҪЭˣʱǾͿɽ¸˳ȥڽеĵλͻһǧɡ
æͷİɣûжҲͰˣȻҵ˫ֻۡұϾֻһˣɽһҪĻԴأ˸ô죿
ȻǽˡһЦΪҲȥǧҿɡϣǸϿ˵ļƻܳɹˣ



272 ׳н
ȻΪκʹԲֵԵʹðӵᣬҲЩεĵطȴ˰ȴЩΪˡҪ֪ʱڳˣֻ֤СͶɱ˵ĽţֶڿһʵҧǶķûб¶Լݵ»ʹǱɱ
յһõûз֣һ˶ƣ˶ѾʵˡҪ֪ԼǾ޽еģţյǡô龩ǱȥǾų˽˸ǵȥĿܡųֿ֮󣬾ֻʣһˣǾȷ˵Ƿ£๼
һȻǲܽܵģǰֻý˳ԿɱԼȴµĻƱػܵӰ죬һķӻµĵͷȻ޷ʵˡϸ˺ܾöûа취;֮󣬼ͷھ÷ǳİ취ˡ
ʮ³ƾͽԼԴ˵һ֪ľ¥һۡȻڹλҪԶڶһЩͷҲκ͵ΣǶԶȴǲҴ⣬ڵʱ͸ϵ˾¥μ硣
˽֮УֳԼ֮⣬ĶǶĵͷʱ֪ӦòǺȾףôˡȻ˶ˣҲûߵĿܣ㶼Ц˹ȥȻ˾ͳԺ
ƹѲ֮ͻȻ̾һڳļ˶ǲ⣬̾ʵ֣ʮٳ԰̾ģʲô𣿡
ֵҰƺЩж˵ȻǺܸ˵ģҵЩֵȴ޷ΪףˣԲšλ¡
ָĿţ𣿡ڿһۺʵص˵ͷǼҽãÿǶͬһƣǽȴ˹;˸аһʱижλЦˡ
ЩԵĶͷæο䣬˵֮ˣʵ˵ĺðЩֱֱʲôţֵܽ飬ҪͻȻˣƻ֪ô𣿡֪ⲻǽӱɱһϵĽڶѣ˿綼Ϊ˴¶ŵˡ
Ȼ׶ԷģȴҲ˵ˣֻ˵Ͳˣ¶ѾȥˣԹģԻиϡ
ȵľǵһ仰˵˳ͼæ˵ɱЩֵܵǽˣֳǽĴˣ֪ο°
ڿߵһ֮Դŵˣ̲оⲻһˣҡ˵ͣסˣҪŶ˵ǵ˷²ģԴûôĵӡµ˼Ǳ¶ˣԼĵͷɫΪ֮һΪء˵ĸûеѡ
˾Ʊһ֮˵˵ĻҲԴºˣԴ΢ЦŻشĲ˵ҽйأҪһġϾǽ£ʱҪֱ˵ġ
Щ֪ǲġ˵ųƺϵĸı䣬ϵЦҲ𽥵ǵЩ˿ڿ˵ǵֵŮֲϱ¶ݲű˶ɱȴһЩһĵط
ʲôôһ˵˸ͻæʵ
һ֤ˣ֤ʱ鲻Щ˵б飬֪ԴʲôЦ
һ⻰¶˵ĵɫǳֺԲ̲Ĵ˵أԼĻϵЦ͸ŨˣôΪǶͽĹϵǡ֪˫һЩĦģǶСˣɴûôԴ±Ȼʲôڱֽšֱӽµϱ̲ǾǧĻֶֺֻλҲܵǣΪҵֵ֮壬Ҳû̲֤˵֤ʣҾͽżλ˵ʵɣҲ˴´Σҵ˴µĻʹ֮ˡ
ڱʹŴ£˭һ㣬ⷬٵ˵֮˵עѾתƵ˵ǸĻʹȥˣղ˵ʲô֤׵һߡ
ɱǶֵܵһİٻʮеİ˸ǴɶλҪ˵˵˰ɣЦ˵⼸仰󣬱һ˷Ž˿׽ͬʱۿˡ
̾ʹðζزòŵõģƷôͽ鷢֮û¶氡
Ǽ٣λֻҪȥЩ˵һˣҲĪҪСƷ㡣ɼǵôľ𣿵ʱֵʱǶôķ⣬д޳ˣҲΪϳ˾ǡ룬ƷҰĿǺܲСģѾ쵽ǽˡ
ǡֱ䣬һʱȴҲ˵ĻֻÿԴԴȴѾ˳Ļˣϵ֮ǰ飬ټǰԼֶìܣȻˡ
ԥѶͼ˵Ʒ˫ìܣԼԳ˻֮κΣһŽǧĹְȡλеһ˶֮ĻҲʲô¡ƣҪλ찣ӶλΪԼ˶
ֳĬ˺һ֮Դſڵ˵ʵĻǾˡֻǴҲֻȥ鿴֮¶ۡ
ȻҳǲẦԼ˵ģǶͽһΪϰ£ȻԼˡ˵ŹЦȻ˵Ҫ߶λǣǧ궼Ѿˣϲ˶ʱھǧ֮ǰǶλòĻҲֻܹԼĶֵˡ
ǲ֪ôأʱŻָʵ
ô²ִʹƷȸںĻҪλˡֻҪλ˶ɱǶֵģõ̲ҲӲҪΪжסǵġʱƷļƻʧˣ˫ҲûʲôʧǱһԸĻʹˡ
ںԴһ֮ڵͷãһճ˵Ǳ֮Զ졣⼸ˣҲܱˡ
˵ʱȴûз֣ڰӰǵĻ˸



273 ﻢ
֮ƷЦҲûҵʲô֤ǵЧʻͦߵģôͽЩҵĹϵ˳ȻҲҺΣûسϹϵ˵һжǲ²ˣǵ̲Ҳҵ
ǴǿԽһ𣿡ĦȭƵʵۼЩĵͷҪԸԼʵͲסˡƷͷȥǧ˵˰ɣɱ֮´ȥҪֵ֪ܶˣʱڽǿɾͳӢˣԴ붯ǾΪУ
뽫¶ƽϢµʱȴԼŵĿе֪ԭҪѹѾڽʿǵĿеϢǸȷڱˡȻѾĸоȴû̫ϣһֱκ͵ΣڽڲǺŵģǿɲŻΪôһС¶˸ҹȻԼԡ
ڷ˼˵֮İͬ˳˫İ취ϵڴϾ˽˸ץ˱˾ؽĿշ֮СЩ˱ץĵڶһ磬ԴΪ¶˹ȲʲôĽֵץҪ˽̵ʹÿǧٻĽľʿĶˡ¾Ѿ˻ҩĲֿһѻе˶ŭˣȻڻֵ˾ȥ̲˶ˡ
ǰҲûǷͻҲִɱǽֵܣȴֻǷ˵ٺˡأٻһֵǿȫ֪ǵݣһΪɱǵģȴҪʲôٻɱˣЩķҲǣٻɱ˲ûдΪʲôȴҪǵǸտʼʱڽмĻ
ڲ֮ͷ˱仯ԴѾɱһתˣһֱѹǣΪԼݡǽľӣƾʲô۸ǰɱǵҲйˣôǵͱȲǵλ˶ٻǵǽڱоҲ̧ͷˣ̸ʲôٹأ
ǲǶĸӹ̫桢ʱͶµļٹٵĽٱЩܵļһѹͷˣ
Դ˵ǽ֮ھеһղһգǵ¡ǸԼֵܵȡЩ˵ĺøУֱ뱳ǽû𣡡һЩԭͻģҪȡ˶֮ĸ߲Ҳ˻͵͵ɢЩ˼䲻Ϣ
һʱ䣬ִɣǾǵͨգҲִ֪ˣٻǧҪֹЩۣǴʱĽѾͷõŭôһ仰ֹסģ
֮һЩ°ٻǧԱͽ˿ˣڸǧٻֵǶǲ˵Ϊ˶ЩˣΪҪסԼĹλЩ޹ֵܡְѾεѹʲô飬ǿΪˣ
ˣ뷨ӵĻֻ´¾Ҫֵǧͻ϶֪ˣ
Щε֮Ҳֻʣ¿ЦˣһﻢµĸоˣҲڿԶ϶һжĳ˵ıҲΪѣڷ˵Ļȴ³ʲô֤֣ᵼԼҲһ鷳ǲǵĻֻЩ˾ͲԼù˼֮ǻǾšЩͨĽʿҲþǧԼǱʵ֤ݿԱΪٶԴԻһϡһ˵ȲٶԴ¶бԹԾ£
һ£ȻʹֹĽһȻ㾲ǱϾְλģҲһ˿˵ĻԼΣΪ棬ֻüڲˡǲ˵ھķˣⲻǶѣֻҪһйڣôⱻĲͻøҡ
Խڽڲ˵Ʒ֪ᵽ˵Ȼûбؽگ̱ƹҲùÿﶼŶǽʣʱһЩ̡֮ˣȻǶһĺӣ˵ʲôҲζϿӽǸȳɡ
Ʒ㿴۾ǵﾵκ󣬲Ц˵ӦһӦ֮ˡ
ﾵһЦˮõ֮ͨ丸£ҲˣһһܡõľֻҪǽ˵ŭٴǾͻᱻոѹȥӿĺûˡ
ôأƷæʵʵѾһˡ
ܼ򵥣ȻʱҲͻƿڣȥ˸˳ڶЩҲһΪɣϾδԹʲôγ˴δɱ֮ǰǲݵġֻһҲ˸ֹˣʱ˶ǵֵĻ˵ô
û뵽ϾȻҲıϣҲôġͬʱģƷԶ˿ڡӶЦ֮Բ˵޷ﵽæˣȻвٵҿεģĸƤ»ǲҪý֪źá
ƷͷҲΪҪֻǵʱưˣֻҪ˫ìȫʱԱһѻǳˡڶԸѡҵĸϾв١µױΪԼֵܱץȥأǸֶЩѺˣֻҪǳֵĻöϼʬ塣ȴһְСæ
˵ֻҪܰﵽģһƴǡʱѾȫͬһˣǵĳƺҲһЩ仯Ʒ˵ȻֻҪжķӱɱǾͻ϶ǽΪĻµġֻܶϣöȫһУü崺ңֻҪЩȥĶ֮˵˿崺һ£Ǿ͸һĽˡ
ǳԾؿƷ㣬벻߼޻ֶȻӦϣǴʮ崺ʱƼҾʮ˷ǽ˳ȥͶԶĲַӵסȻˣԲϸҾ˶ŸļլԺ֮⡣˱ڴ˼ƺǱЩܴԺ֮С
ڽȥ󲻾ãլԺоͷ΢ĴܿأʧˣȻ˱ٴ˳ֻжһѰѪ崺



274 ׾
һѪܵʬ岢ŵطڵϣϸضǼţӦ츮֪־¡ΪԼϳôİӲžģҲΪ֪Щ߶ǶķӶ£Ϊǰ⼸ĵͷԼ塣ĵͷ֪Լɱ֮󣬾̸ϵ֪ˣЩ˵ʬʱ⼸ɱ˲գ۵ļһҲȫĺȥˡ
Ϊ˴ƵΣ˱㿪Щǿɲô𣿻ǵʱʲôʱ򣿡
һȥǲϣ۾쿴վ˵ش˵ĻЩ˶Ǳ֮̿ǰ飬Ĵ򶷺ۼΧסȴûһϣͿƶϳưʱ䵱ҹ֮ʱǼ˼ʬϵóĽҲǷϡ
ôɱǵʲôĻһĵͷ˼֮У㼱æʵʵѾһжˣȴΪֻŻһǿ֤ݣʹ˲ܵ
Щ˵˿Ȼ˿طٻʬľ黹ܿһЩߵġЩ˿ڶһƵǵƽǽı£ӦһĶСʲôıȴҲ˵á
Ȼģô̵ʱͿôĶղſѯʵĳɵͷһްϲɫΪĶɱʬ壬ԲӴֱȴֱ֪ʲô˵һ̧һһ崺鵶ʣǰһȻʵ㿴˵жϵһ
΢䣬ȥмֲôǴֱˡϸϸشڵκڿ϶صͷ
ˣӦ֪ɱ˵˰ɣ֪ôأɵͷЦЦŭŭؿ֪ʵ
֪ʱѾȫˣһеƲ˽ɱһ£ⶪǱ˾̲ŸûԼͷˡֻ˶Ҫڵˣһżѵſڵ֪ôˣȥָʹȥʸס
ô˵ˣɵͷЩͷǲԼȥģҲŴһȥ˾Ȼ˼ԷҪĵطȴҪһȥҽ鷳ˡ֪Լǽһ̵ò̵ɽˣھӵҲǲˣֻÿЦһǾͶлɵͷ̧ˡ
ô¿˫Ĵͻ𣿡Ʒһ̽ϢľʿǴԼ¶棬κ͵ȥģȥ˾ֵĴ㶼ûУֻǱŴڼȻɳǰȥ̽
磬̧ʮʬ壬ͬӦ츮ȥ˱˾ǽɱԼЩֵָ֮ܵ£ֻǱ֤һʱ֣ǴáƷеһЦ˵˴£Ҳɱӵļ֮һ
ƷҲ¶΢ЦδڽҳֻҲǲܵˡ˿ϸʱ𣿡
ЩȻϣӦ츮ԴΪ˵ֻȻ˵Ҫ֮ڽֺƾ֤˳ȻҪκ͸״ˡ
κӦ֪Щˣװ֪ˡﾵһЦΪķǲĵյģƱػٳһЩ顣
Ʒͬصͷ˽˿ȻܾȥġҾĿ̣Ҳ뷨һؼӶЦΪԼļƻɶˡ
ƷȻӦڸһĴ𸴣ǶЩǻ޷ڼͷİʾ֮£ڶԽлˡ
ʮʮһ죬ٶķӾ͵ֺӭͷϵĽ˳ͻտʼʱΪǻãм˰˴Ҳûл֡ǵСҲһͨķ֮󣬽̲סˡ˶Щӵ»а֮ڣʮˣһʤȻͶˡЩֻеִ磬ûǵЩ˽ǵҲˡ
⻹ֻǸʼ֮ʮʮж˽ܱ˵˶˽һٻжǰȥѲ顣ôһ˭Կʵˣȴ˽Ȼ˽ȥǳ׵ŭĽ°ٻˣ˫ڰٻչһβǸˣ˳ԿһЩ󡣶˸ǽڽ޹ԼˣֽʮץؽԼļ֮С
ձƺʹǰýµ˶ȥˣһȥ˱˾ҪΪԼֻһȻ˵ʮֲΪԼǰ̿ǻǿнǸѹȥǵҪ붫ͻҲҪ£ܿҲˡ
ֵѹķ֮ǰԴΪƽľٶһޣʹе¼ٴΪʱǸողƽϢȥĴٴγˣ˵ԴͲֵܵԼˣֻǽǿԼĹ߶ѡѹʱֻͣͬʱᵽĻǰʱ飬ôǵȡ
֪ЩԣԴ˽нֹʱ򣬸һԳˣԭ֪˲޹ȴΪֺЩ˶̿ʣǳӢ۷˽öƷǿ̣벻̣
һеĽŭˣ뵽ǽԼ״Ƕ˵źͰ裬ͬʱҲʼԼΪһܺˡΪ˱סԼҲȥˣ˱㶼ȥԼϼһҪֻһ
ЩٻҲ̲ȥˣڵ֪˵֮ϷӦҪǧָʹ飬ųһ˵ȣͬʱκͺͳ͢״
һ氲һȥҶˣһ¡ǶȴӣһھͻؾϢҲûþʹ˳Ϣ֮󣬸͹һ㣬׵ķˡ
ۿһѾֵ޷ʰĵزͦվ˳Ȼ˲ΪֻعǾԼֵ֣˶ֻ֣ܾ̣֮ǲܾۿܿ࣡



275 ΪУ1
ڶǰķͻȻ˳Լ߾ֱʱԼ۾Ҫ֪ͽ໥ڵģڶΪ˶֪޵ǽȻ˴Զ󲽶ʵǴسЩǵʶˡǿ˵Ĵ֮ȴЩľЩš
˶Ǵɺɫķۣźɫ멵Ľˣһְ崺ϣ˫ضǰĶšǰļӿǵģʱִһͻ໥˸ɫ֮󣬾˿첽ȥȫעؿЩ֪ΪεĽǵԼǰԶʱһǿЦݵӭȥλҶΪ°
˵ĽԷԼ֡ǧгżʮİ칫ԱټϸһЩܿճˡйĶԵһЩԴ֮ټΪʹֵ֪ԼҲˣЩԭЩηηβĽڵɱ˶ˡ
жķʻһѾԷԸİ׻ȥƤЦⲻЦ˵Լֵܵġ˵׽ǽĲˣǻȥʻģ˵ŻԴвصһۡ
ӱԷô˵壬ҲҵǣֻЦҲòôһɣǶǽѺãǻŲ𣿡˵Żͬʱ۾ԾƳȥ뿴Ĵûг
˵ϻͲʸ̸ǵĴͷǳǰٻڵõ˲ȺеԵİʾ֮ͻȻǰһͽԼǰӸƵһԣȻżֱĴŴȥ
ʲô˴󵨣ҴҶ³ĴţĪ췴ɣһȣһʮӵĴӵ˳Ƕµĵͷһɵͷߵ⣬Ȼ˵ˣҲһġ˵ѾЩԼˣȴ΢ЩʲôǴԴѰǣ˲أ
أǶ˻ôͲóǵᶽ̸ȴֱ˴ǵǧٻǾһġǰٻѾԵ⣬ڼ˶˺ô˵Ȼųɵͷȴûһ˿ĵӡڶһּ֮ҽ˱ǷҲ̲º˾˴Ƕ˽׽ȥǺεǾ˵ģ
ɵͷûϵٻôĵӷԼһʱЩӦһЦһ˵ʲô°ٻ֮һŲ֪Ҳ£ܸɣ
ɵͷȻһ壬ЩľʿǿɾͰ಻סˣ̾˺ȻʲôҲ֪ǻ˵ʲôץǵĿõģʱ˻ܿ࣬޹Ļɸǽȥһѣ
˵Щ棬û˵ˣɵͷҲЩ˽ȥģǶص飬һʲôĿãԶﴫˣĴţ͵лϵʥּǾǧ׿ϣ򼴱ˣҲÿǲȥ
дôĿһʱſڣۿھʿǵŭѾ˶㣬ԲŴȺ˳ųɵͷ΢һЦɵͷȻǺôĹǵᶽĿɲǵᶽپĽױĻҴͼıȽˡҶʶķϣȰ㻹ǽ˸˳ɣϿȰ˵Էʵȴڲϵؼţųɵͷŭ
ȻɵͷԴвĻ֮ɫ࣬ЦһԣôĵӸô˵ǽ뷸ңţ
ƲԳԷƣڵֺ󣬱һǰʱЩѾЩʰĶӸǳڵõǧ˵㲻ԥ৵һ£ͬʱ崺Ȼ벽ȥ
Ҫ췴ɵͷɫҲˢһ֮òҰףԼʮˣֻܹûס˵ĽѣֵĻһ֣Լ͵ƺǿɫ󣬽ûͣһߴĴȥһԳʵĵнôŵʣˡžž֮
صĳɵͷһڷӵɫѿˣۼöԷƿȴҲǰΪ֪һ崺ʣԵʣ˵ǵľɱۣۼýţɵͷû⣬ֻԼͼʮţֹҲǲܹˣһ֮Ŷߵ˵ȥ˾ᶽֹǣУȥ⼸طءλͷٻض˵һĵЩ绨ѩ֮ء
ԸʱٽѾȫ˶ĴţȻԵһֳ֮ʮɶ³Ѳ顣ôһΪ˽Щ׽ȥֵܸҳһҲΪ˳ЩĶҲҪöɨء
ʱ칫ЩҲѶ˳˻ûǰԭΪһЩĴѲĽУξȵҲĵط𣿻ҹȥôһһľǽǸŹԼһṤ򣬾жʮӸ˵ϡֱʱ֪Ϊͬ˿ķˡ
ýǴسһڼȻҲˣҲˣҲͲ֮Щԭʰúǹķ̾ͱ߰㣬ЩǰһķӸǱ˸סЩֻǺзִģûĽЩķӸɱˣϾֻǷ£ЩΪ˵ɱ˵Ļδܹסˡ
ʱɵͷԶɵͷҳһŵĶＸ˻֪ԼǰǳˡǲŹԼҪܷĽǧģЦһûϴĻ˴ûеõᶽ׿ϰɣֳӣ˵ʲôĽأ
ԵȻһЦҽѾһˣҽȻ±çЩڶֵڣһʲôµġҵǽЩֵѳ֮ҵҪúõǶˣΪԽң
õش̵ʱʹһ󼱴ٵĽŲеһ˸ϵˡ



276 ΪУ2
ԼһʵҲǺܺģ˾ڶԱߣԲóɵͷȥѾͨ˾˵֪˴¡һԥ֮ʹ˸ϵ˶ǰȻ㿴ɵͷŵվӣڶ֮ŷĽ
ⳡ²ãѾִˣȻʱ֪ԼǺãɼȻȻʲôߵǰʵǳʲô飿ǧĴ£
Իûпڻشǳɵͷ˵ôҲúÿԼȻҶ£ˣᶽ˲·ĻµʱھǧǻԲ˶ߵģ˵غһ
ȳһ񡪡ȻᶽڶԷϾԼ˾񲻿ɷѡȻ˵ɵͷǶķܽǵİٻʱôͲɵͷأڳôļӣ㵱ʲôָʹ˵
㡭ȻɵͷﲻҪ༥ȴҲ֪Է˵ʵ顣ȻȨԼ֮ǧҲҪһЩҪ۹ְĻȴȲģ͸ҪƷĽᶽˣһʱû˻˵
ȻΪԼӺ⣬һһ룬ԷµĹҲʵ̫ˣ˲ðʲôֱԣĻش˼ֱ˵ˣʵΪֵ޷ܶ˴ǲģûо±çˡ
ʲô޷ܶ˵ϸһЩյ˼˽ǧץˣȴ֪Ȼʲô֪һ㣬ʵһ鶼ûӹĶĿ֪ڽ˶ԼΪóȻΪҳͷԳͷĻֻ»ˣֻܰ˵У˶һȻ˾ȥɺͳ
ˣĪǲɣЩҶ³Ҵôˣѵһ֮㲻һĻֻ뿪ˣʱѾ½߽˺ЩˣǶĵͷ˵յϢ֮󼱼ƣʱѾΪŭˡ
صͷֻΪһʱᣬЩðǣԻúõؽѵǣͲˡۼöµ˲ϸΪˣ뿪ȴѾݲ뿪ˣѶĶİˣѾŸ˸ʵʵ
Ҳʱ˹ЦЦضˣµǿٻôôˣҪǲܸŷ˵Ļ뿪Ѿǧˣ˼ɣ
ʲôŵһ󷢴ôҲ벻Щ˵Ķô죬ȻκͶת˼ͷ֮ڴԣԼǰˣԵ㲻ٵĻȻĶЩֵ£ұҪϳ࣬˵ĽУξǾȻĴţǴȵ֣ͣĴ
Դʱ֪Ѿ˹ؼʱ̣ԲûΪ˾Ļ£ǿЩĵͷ֮ǿΪдȣǽֵܸѺܽ˾ȳȥǲ뿪ģ
㵨ҿǾΥ˾ͣھͽ͵ˣߵһ֮£ҲŭգԵ̵˼㣬˵žͳԿȥЩ˶ЦɱһĻϷҲãɱҲã˵ûзֱΪ֪εȻʹýȫɥʧԼһıǮ
һˣոȲСԣԱɵر˹ȥǷŭ̷ˣ˸£
ڼһױǰʱվߣĵҲ鵶ǰסǵȥ·Ȼû˵ʲôǵıѾȷظ˶ԷҪǧȹذɣ
벻ᶽøµǧΪѣȻŴⰡʱЦһ˵Ķ֮ҲЦһʱǺǹ֮ǰսӡ
⽩ֵʱ˱˹ǾͽһЩУξǿһǧָʹ˰εʱȫɵۡ
ôֵܶˣ֪һҲܹʵʩˣ˵ˣ㵱ָʹֻ֪ԶΨΨŵŵǵֵǵҲֻϢˣֵͲˡ񶫳ΪУ޹ץʮֵܣӪǣ㲻԰ҲͰˣΪֺЩ˶ǽûᶽָʹ
䣬ڳ˵һȻûĸĵԽָʹ˵ǶЩӺ͵ͷҲԿӵĿ⿴ԣôǳԼ˾ˣǶԷԼ¿ϵΪΪֵġ
ҲΪԾ˳ˣؿԣ֪ô˵źˡм֮ȴһЩѰĵطЩУξĿⶼűĺԹޣƺǶһġ
ͻȻתһͷƺ˹ģΪľǶԸ뷨һԼԺУͱˣʵ˻ô󵨣ôġ
ڴҶסʱͻȻ˺ǧˣҵֵˣһмŶʮ˵Ĳʹӵ£ʮѾ˵ĺ˳ԭǰֳʱ򣬺ĽУξûҲûֹͣѰЩˣһεηҵЩˡ
Щֵܱ˳İվ͸ˣˣЩǽֵܣе˿֤ڿ֤Ҵûз˰ɣ˵ɱֵܣǿԽǵˣһ㶼ŲʡΪֵǳͷȴˣ˵һǽָʹ
ͱ˵ĻһʣǵһμԷһϸΣſڵǻյ㡭
Ͳ쵼ǣǽָܹʹͻȻһһϻ˵ˣǰʱ˶ŹԼ˾ҲܽѾǳԹޣڱ˳һɤӺҲʱûĻ
͵ٴλҵʱһȴʲô˴󵨣Ȼڶ£ѵ췴Ҳɣ𴦣һֶ˳ìľʿͳ˽˲ǶǽĶΧ



277 ǿӲ
ЩͻȻľʿǱ˾ˣĴپȻͶķӶǷȴһֻ֪¾ͻ֮ݡЩ˲ǰ˶±ɢ֮һɰ̧ҡĽξƵع˹
ֻһӵʽȼ˵ݲ͵˾֪˭ˣ˵϶һ̺ڽԵڽס֮󣬱ǰһֽ̽Ҳسһźõ
ߺѰȴ֣һǷŭ⣬Ƕĳһ֮֮ϵľǧκ͡ʱѾڱı䣬˫ǺС۵ı֮£ҫ˿˶Լĺ󱳶Ѿʪˡ
ǽ֮˵Ĳ£κͲشʱŻع׷¹¹٣Сģǧ꣡κֻһûǵʰǰʵ⾿ôһ£ȻֳӣȻûָյĳ˻ش𣬵˵ĿⶼԾؿͳˣֻʸǧʲô¡
ؾǧĻⲻһѣ˾ǧʵǵĹһشκڽؿһۣ᣿Ȼɽ˰Χ˶Ǹģ
û˻˵ֻۿ˳ˣô˵ˡ
ǧ꣬ȣȫǽģƼκô˵ΪվԼߵģǾֱ˵ΪǶвԽձԤıﵷң˸췭ظһǲٵˣǧΪ
ᶽ˵Ŀʵ飿ǽʲôôӾҴ£κٴοֻһ亹ڶľʿǰȴ֪ԼܷȻ챣סԼҲλˡֻӲͷƤǽ˴˽ȥ٣һжԭɵġ˵һʼٸԣֿ˿ߵЩ̵Ľ֪ƲԼˣǾֻвһˣΪǲٵֵܣһץǲ˹̣ԲŻʹýֵ̲ǿģЩ˱ǱǾȳֵܡ˵Żһָ
κ¶һ˿죬û뵽ô˵һֱԶʱΨΨŵŵģӾһжĹע֮£ĲҲû뵽ȻһյԸ񣬹Ȼ붫˷ڿ˿֮ܵκͱЩˣȻʱΪᶽվΪԼ˵ˣȻ޷ڽˡǰκͷ侲˵߶˵ڶԷۼҲòʾж˭˭ģ˶ȥơ˵һ٣ȻһԺͳɵͷˣۼҽȥ˵
ղŻǰŵҪɱȺ˶ԹԵظЩʿǶȥǽᱻȹؽ˶ηУǼκ˶ϡ类֮ǰĽ߰ģʰһ֮󣬲һƬɾĵطκ֮˲վǻشʻ
ʵеκͶ֪ģʻӰˣһ֮ۿԣǵģȻɿ£ŲۼھͶ
¹ûⶼǶЩ˱Ƶģ̫ĻֵҲˡҾǧҲˣǵ˱ЩﱥĥˣɼĲˣԴ
ԵĻɫһ࣬ԼȻ˲أҺκô˵Լܵǣ̺ȵǧݵھǧǰ˷
ûдŭĿ˵ҲǾУֵǳͷѣᶽ㣬ѹֵǣǾʲôģĪͲºֵǵ𣿡ȻȥԵıֺ±çԼᱻŭκ𣬾ҲӲһ²ϵʵȴκʹһϢڵĽѾԶǲˣָʹҲδܵѹסϰԼĻֻ¾Ҫˡ
ȻȻض˶ЩĵؿκͣǨŭԼˣκȴûһջļ󣬷Цһ첻µزµģԣΪԼûдˣ
ؾǧĻ֪Ҵ˴˴ȴʹȶСˡ⼸ҲĴεĴǵİٻ£ôǴĻЩҲӲˣֱԵ⻰ءٴαɫǸоԼǰȷСЩˣֻΪ۵ĹϵǲռϷ磬˵еĽģǰǧˡ
κҲһѻ֪ļˡԭ뿿ԼƽЩµĽѹģֻҪͷԷǺͺðˡûϵССǧȻǿӲҲǧ֮ıĽֵ֧ģԼǿжǵֻ»ķ粨Ϊﻹжͬһ뷨ģκͲ
ڴ˺һ֮κͲſڵԣĵӹȻ󣬼ȻһҧԼûʲôۼҾ͸һᣬһ̲˰ġ˵⻰һ˦־վԸ˽˴˳ȥҲѺ
ǰ׮һЩ˵Ŀ⴫ܿʹľųǣֻǶһЩڿʱ̸ʣһЩȴлڵԱĵľʿǾôԼӡ
Ϊ˴Ĵͷߣؽﲻü˵ԴʱѾٲȻ˽ĿеĴӢۡһֱͷϣǱǴţ˵ʱҲţýǵѾ˼ޡԵľٶȷظߴңԭܲΨһѡҲǿԷġ
֮İоͷ˺ü򶷵˫ǽͶķӡԭͷĶû뵽νľʿǲˣһ־;飬öķǳһЩҲس˽ǵʿ



278 
ݣһ֧ӹ룬ɿػգԶһеģΧʿǵһ½кáھ֮ʮһƽԭʱѾƷˡԴ˳֮ǰգƷѾϳʱҪӪеĲѵˡ⵱ȻͶõĶԲߣΪҶ֪Դ˴±Ȼһ粨ƷҲѾɣΪʹܹκǰѣﾵ뵽ǰһԼھǵķ֮⡣
Ϊ˴ֿǣƷȻвԸɻǴӦȻǧӪۿŽʿŬţȴĲɵģֻھǵ̬ôˡʱ򣬱ߴˣĩһΣ
ɤһºƷŴԼ˼лعٲļпȥȻһ֧кģæЦŵͷܱȻҾе֣뱾ٱ뽫䵽ѣܱȴܹһʸеģ
ĴϵЦԿ䰡֮ʤҵһ˶ûУϵġ˵Ķ԰ɣ
ûصһۣЩԴ󣬵һת˰취ε̾˿ˣۼǸʰ·磬һҲȲ
Ŷ֮⣬ŷ˵һô˵ĴϾȤȻܲϲȽϸߵͣѵôǫãȻҪƷ֪ˡ
ǾƤˣԴ޵ȫһ֮߳ģ˵ŹЦĴһñӶˣ뻹ŷԼѼ䣬ȴͻȻƷ㲢ûЦüͷƺʲô£Ǳס졣
ʱҲƷҲЦʵˣôˣĲɵģʲôѾ𣿡
ƷղſԴȤ죬뵽ԣ뵽ھӦѾˣҲ֪ôһ㱡ʱ˹еĻ󣬲ǿһЦЩʣǽת˷纮ǶλڴɣȻϢһ¡˵Ҳ˻ػת˴ʡ
Уһһݼ̹ġЧ顷ֱƷߵĸǰ̧ͷæһﾵƷһ¾ס˶ԷĶϣ˵ˣ㲻ҵ˶ġ
ﾵлվֱ壬ȻŵüģΪǵ鵣𣿡һ˵ţһƷȻһ衣
Ʒ豭һ֮ŵʼϰΪǵ£֪ǻôҪ֪κͱϾǶĳ˵ϣСҲš˵Żص̾һ
ȴﾵ˲һں˵Ѿ˺Щˣ붫ìҲ˰ȻκİԼĻһǳ鷳ˣ϶ὫǧǵϵģԴ㲻˵ġ
Ʒϸһºŵ˵ҲֱֻǰڳҲûдϢҲɵҲļ
﷢ô飬һҲӦõġûв´ĻЩʱԻзˡǴ㲻Ҫ¶¶ϣ֮ġڴӦľڴ֮⣬ǧȥԸǣȥͷʹ
ܾΪԱԶ뾩Ǻǲãôһ㡣Ʒ˵̽ʵϣʵѾ׼˺ЩˣӦǲʲôģκеĺ˳ΪǿѵĻǲǻΪأ
ﾵ˼֮󣬲ŻƷ㣬˵ôЩˡȻǽ鶼źˣǰһģץʲôʹŵĻҲ޲ģһпܽҲ˽ȥ̫òʧˡҴûУǴҲһŽȥĻЩ˵˻ô㣬κֻô㣿ǻ뵽֮ǰĴ޳㱻ϳǵ飬ϵ˴£ΪŻˡ޷µʵģֻҲ֮ģʱֻͺˡ
⣬ڵ鶼Щԭ˵Ǹ֮ìܣκͻϢΪȣǧǲӳʹǴ˽ȥĻͲһˣκΪȨʱƫ򶫳Ǳߡ㵹Ūɳ׾ˡ޼˻ﾲıȽϺá
Ʒ˵ҲɻЩԥص᲻˾ӱأϾǧҲãҲգǰҵ˼µġΪ֮ȴʲô鶼ǶԲǣ뽫ǵкηֱ𣿡
ǵĹϵĹϵǹĹϵﾵһ˵ţһߵһǽߣȡ˹ŵһŹһ֧Ʒߣһ֧֧ļʸǷǵĹϹսˣȻӦ֪Ĺϵˣɳʸе˻˿մû˻ͷĿܡǹȴûΪ䲻ĿҳȥĿܣΪֻ֪ҪйڣͻȥпɱУ˳ȥôٶļҲǷѡֻҪ㻹ڣǧʧˣҲĻᣬҲ˽ȥĻֻ붷˵ͳûлˡ
ǰŹĻƷƺЩˣ˼ָɽڣûաҪҿԼܵʹɥĻôҲġ
һֻܷģκͻҪЩ˵ΪһŶĳ׾ѡκͿǵŶλõģ˺ֵĻʲô˿ڣ˾ͻ򲻷£ʱǶң϶뿴ġ
Ʒ㻹˵ʲôʱ򣬾ױˣھǵ˴Ϣˣ˵ǧǺͶһЩͷӶȥ̲Ρ
ʲôȻƽ̲ʲôҪϸϸƷվ˵һṤһŲµĴ󺺾˽Ʒǰŵ̽ӡ֮Ʒٴ˳˼ڿκͶԴ»ǺܿصģǽôأƷ㻹ﾵĽ飬⣬鷢չһ˵
ϣһ˴Ӿ˾Ӫ֮УεȴǷκ͵ƷȥҪµġ



279 £1
ˣһֱ⣬ɽһκ;ҹʹ˳֪ͨؾֻѾּ￴ĳЩģòѶ֮ȥϢ֮ƷﾵκԼ˵˳ﾵǵĵ˵
ƷͷҲһǣԲŽ˵ɫ˾ǲ㿴κôŽлؾȥǺ⣿
뾩Ŀģһھеѹʹ䲻¶ˡȴ̫ףϾκҴ˵Ҫ÷磬Ҫ꣬ȫֶѹסǡڶܾԴģ뿴̬ȡﾩ˰κ˵
ƷЦĿҲıϣұýȥˡ
˲ɰκͻĿ̫ˣھͽĻ뻢ڣǴӳĺáﾵæȰ
ֻ뵽пܴڵΣգȴһǾκͻ̽ҡ˵ֻһ֪Žܵϵ˵ȫΪйô˵ͨҲֻİˣȴҲκε֤ݳһǨ˽ʱĻĻ֮ġұؾȥ
ˮŶҲһĵκһ̽ҸղĵյˡҶ˲ӲҪʲô֤ݣûκʵʵĶԶ϶йأҲȽµġ
Ʒ˼һº̧ͷұһѣھе˵ҵģ򲻵ǲĶҲġǧҲΪҲð飬ҲܿѶ԰
ﾵƷһɫǼᶨ֪Ѿöˣֻ˵Ȼ£Ҳ˵ʲôԴΪأڱҪʱѧԼǹǼ
ƷһͷİɣҿɲЩͷһȣϲӢ۵ˣ֪ΣԼʹĽЦġ
һ磬Ʒʹ˼ױѶһ˾ǡΪԼκ͵ģһ˾Ʒֱκݼȴ˸աԭʱǳдǴµʱȻʵ۲۹ȴתģԴµκͱæʵ۸飬ڻʹ֮УȻûпڵ˺һƷŴӻ˿еһȷеĻظʱǧꡣ
˻ƳϵʱƷڽͬٴκ͵ĸϣʱκǰѾͣ˺üĳˡ˽֮Ʒʰ׶ϣ˸ûʵκ֮СմɶʱѾһˣԿŵҲеѣؽʵֻǾӪָ½ȥ
ڳƵǵĴ֮ϣʱѾкЩ˵ҪԱˣֻǲκ͵ӰƷĿǰھˮ˽˶˲豭ǰƷæҲǫЦһһòײ˶˵һƷĳЩ˵Ŀ̽һϢɻûѯأһйǧ굽ʱԭֵϾͰ
ųκ潫ԼҲ˻ʵˣͲµʵ֪֮Ը𣿻ֻֻ֪æľյĻʵϲŻūţƷһ̰κͣһߺһԳ֮ӭκȨʱ䲻ϳκѾˣֻԼûаᵽϽȥסû˳ƺԼΪǳԼΪǧ꣬Ķʵûʲôˡ
ǰô˹ӭԼʱκͶ滶ЦڵɫȴǳأȫûʱԵãϵ˶㷣֪Լ᲻ΪǧйߵĶڸ߸ߵ֮κͲſҲԵˣһ㵹ǱȶŻʵʱҪһЩ
ڻãĿƷ֮ͣκͲſ˵ۼҽսΪҴ£λʲôõĽ֮
ô飿˽붫ĳͻ֮⣬ʲôᲢ۰ƷЩֵ
ƺΪʹƷΪԺκͼ˵һ׮ҶӦ֪ˣ붫ŪĻ̻̣н˴϶ĴţеĲˣ˵˵¸δ
ЩھĹԱȻ˽⣬һԼͨԱܹģ˶Դڣڼκˣұ㽫Ŀⶼ˹˱ǫκ΢ȼĹǸϣǵĻشȻԼ
˵Ŀһ֣ˡκȻҲﲻˣֻκ΢һǧ꣬¹ٿ²һССĳͻ˫вֻ֮Ҫͷ֮ϼӳʹҲˣĽУξͶķӾͶ˰ɡϿ˵ԼĿʵȴʲôû˵û˵˭˭ǡ
˱ǫҲ֮󸽺˵˼Ҳκ΢ûʲôϢˡڳ˶Լ˵ʲôˣ׷˵ЩʹĻ˶һµûдĺģǾǸöЩ˵˶֪һҪˣȴҲ˵ԼǿɵﲻЩźܴȨĻ
κ˰ΣҲûǵĿеóԼҪĴ𰸣ﲻЩŭ⣺һЩ֮ôһС¶ҳͷҲﶼǸֱɵĹԱĻﻹһƷ˻µλ
˺һŰ۾Ʒ㣬ΪֻǸƷ٣λÿýϺκ˰ҵϡǵôµмɱ˶ˣ⼸˱ƷԭɶʱͲɵƷˡڵȵĳ˵һЩûӪĻֱƷƷ㣬ô£
Ʒע⵽κڿԼˣҲ˴𰸣Լæ¹һЩȷ˵һ˵ֻȴµĳЩˡ
Ŷۼǰʲôֱ˵ɣûܹġκ˵ͬʱ￪ʼСģ뿴˵ʲô
ڵκ͵׿֮ƷƺӴҪ˴ε飬ʹ֮ٴη͵֪Ϊʲôᷢ˴εȻżģǼͻۣʵȻͶ֮ĹϵɵġǰͶɣĦȴʲôĸɸ꣬ȴΪأΪ˫ƽⱻˣǶǿƣȵý̫¡ҪĸҳǿԭڣǾָʹڶԶ̬ϣΪǵһãʹöķ治ŽŵһеķΪµεȼλеϹ٣



280 £2
Ʒļ仰һ˵꣬˵ɫͶˣеǳԾֻΪ֪Ʒ˲ӦõˣҲһƷĻȻֻ˵̫ãųȴҲԼᵽ˶Щ˵İ裬ˡκĳһָﶼҵ˵ġ
˸ָı飬ƷֻЦЩЩʲôȴԼĴ㡣Եһ£κܹԼĻ˵ҪһĻͱΨʡһٵãҲĿ޷͵ȻǾµҲˡֻķҲĽķС֪ǧΪ¹ٵĽΣ
κ֮ƷĿҪΪ֪Ĺϵ£Ϊģ˼ȴֲôһˣЩȻһ֮˵Ʒ㲻٣ᣬֻ֪һζسɱԲŵôһ顣ôһбȻֶᶽ֮λᣬԾǵı֤ǲۼǲ취ġЩµˣȻǷ£ûʲôЩɡͷǼ˸ʮ͢ȣٺһ꣬вӵĽ͢ʮٺɡ
Ʒ˶κ͵ҪԣԽ˳Ϊ˶סҪطԵĿܣǴﵽĿˡȴҲö˾ôռ˴ˣǰ涼ѾˣҲһ£˵ǧ꣬еСʹˣǶأǼôĽУξҲҪЩɣ
ڳڶԱ󾪣ȫòŵƷ㣬Ϊʧķ裬ȻͶΪѣͲԺ鷳еѾ⣬ɲƷʲôˡκҲоȣôȻõʲôûƷһۣȻŵȻˣҲŽĴ취°ɣ
ۼκѾķƷǿĵľǼ̲ʹµĹԱˣǳˣЩǸﲻ𣬻Ҫǵ̫ˡھǧ˵˻˰ǱֻҪ¾Ϳˣٳеʲôˡ
Ʒôһ±ç˵Ļε飬ʹԼҲƲ˹ϵü֪ʱκ˶ɵмЩϧȻϧĸоռ˴ͷģǹ˱ǫˣƷĿҲЩһˡ
Ʒκôʹͽԭͷ۵һ¸ҲЩĸоԼˮŶǧһҪȽĻҲֻԵܵسˣԼҲܵǣ⾿ʲôԭ򣬵κͲٽȥˣѵһ飬Ƚ˽𣿡ƷѾһ뷨
κں˿ڲ裬֮󣬱˵һ׮СǽˣȴһҪλۼһİ취ô˵һҪ֪Ͷ飬Ѿڳȥ˶ֵ󾩳Ƿˣôб¼˶ŵؿ˸߸ϵκͣ˵
ȻˣôһȻ˵С£һǳʲôĴˣһκ͵ĻƷӿ϶ԼжˣɵҲЩĪǽٴοܱˣǱߵٴˣ
ǫڸ׸˵°ɡκͲû˵ڵһȺԼ׵Ĺ˱ǫ˵˱ǫæӦǣȻ˵ջƻ裬ǽӵɽİ˰Ӽļݣ˵ǼϼΧ˴ӣƵİվһ˼ŵĹ仰˼ǡ˵һࣺϷ䣡ݱЩɱĹԱ͢ѲǱҲϣɽܳ󣡡
Ź˱ǫĻһ˵꣬Ͼը˹Դһδ飬˶ֻһ˵šдûнԵĻ
ƷһѾµκΪʲôŹر֮ԼˣԭһжΪ˴£ͽزƷ㱾Щƽࡣڵ֪Ϸʱֻ֪ˣˣıƣʵι֪޵̫ҲЩŻˣεĹԱֻԼһŴ̵ľģԲŻôŽԼٽ
ΣҵزûһЩ²ԵĻᣬ⵹һܲĻᣬʹڳеĵλһߡԴĴҲǺܴģҪı˥ˣҲѸٵƽϢ뵽㣬ƷѾ˾
ʱκѾڿһʹ˰֮˵ˣȻ˴Ȼ֪µҲһЩѰƽգҴȴ鷢Ҿʥ϶Ѿ֪˴£͸ۼҺ͹˴ּ⣬̵ʱƽϢ£ʹɽһػָƽۼҽȫǰų⣬ʲô˸ڵΣ
㿴ңҿ㣬͡Ҫ˵ɽǱиʲôȱȥĻЩԱ첱Ӵˣ˵ȥƽϢ䣬һ˶ûⷽı£ֻ֪ڳҶᣬǵҪͷȴֻں治ҳˡȻҲһЩΪ͢Ͱµˣ˵л켣þˣЩҲʼѧֻܱҪͺãľǧƨгЧء
ۼ˶ĬκʹΪջôҲû뵽ЩΪԼֵһµûУԼ𣿹˺һôҴ˴£ҪЩų͢ٺ»˱Чʱȴһ㵣ûǻǲˣ
κʹɭȻ֮Ļ˶˸飬һָ̫ǲˣôҶΣľȴûǵγáǾ¾ǧָԼе˲Ծ濿˿ֻκûпԼӲԼȥƽϢ¡Ȼڲվƺ˵ɣ˴£˶δܹˣϾɲ˵Цģ㲻ЩˣҲΪһò͢𣬵ʱ򶪹ְٰˡ
ȫϢҷһһͻᱻǧΪ뵣ΣӶΪȥɽƽϢҵˡκ͵ɫԽѿˣȴûпһ㣬ֻޱš͵ΣֻҪ㵽ԼʱͻȻһھÿ¹ԸΪ͢;ǧֵǰȥƽϢϵҡ



281 
̾ѭ˹ȥ뿴ĸ˴ĵӣҽôһֵ⡣ÿǸˡƷ㡣Ȼ˲޶ز²Ʒڵ˽¡֮ıֻܻ֮Ҫ˿վǺ£Ͷһµ¶ɵЦ⡣
ƷκϾͼƷΪԼεֻ˲ܰԼΣѡڼԶվ˳Ȼ͸ΪʶˣǸղΪ֮ΪԼˡôõľǧκѾܿԼˣȻϲãȴûϱ¶ֻǵһЦƷ㣬Ϊ͢Ǻܺãаտ泯͢𣿡
¹Ȼ˵ʮɰƽϢ䣬ȴһᾡԼʹ͢⡣ƷҲҽ˵ˣȻǵʷϲûⷽļأڵʷΪԼĳֶĸı䣬ѾԼʶʷˣԲŻô˵
ô˵κ;øΪˣ˵ɶڼĽսۼҲһ˵ɽ˵ġȻԸ£ۼԻʥƼ㣬ʱĪۼҶġ
ǣ¹һþǧʧģƷæǰл˼ѡѾһֿʼ˵ƴɶɱеˣСµȻѲסˣȥɽɣҴȥ˴εΣѣһʱ䣬˵õĻϵشЩ˵Ŀ˵˳Ʒ㶼ЩмˡϾҽΧ˵仰лһҲӦõģȻҲֻǿ˵˵ǵ϶ƷȻܳɹģϾǺѴһ飬ǶЩտЩͺʹķҪϿˣֻԱɸĶңʱɾⲻˡƷʱȴûпһЩԵĻǼЦƷ㶼ǫЦлˡ
ʱκһֱúΪѵ鶼ѾüĿˣʱҲǰκͱ˶ɢˣȴǽƷЩֱڻûʲôǰ;ĹԱȲѣ֪ƷһץһþǧʶĻˣȻһεõǧ˵ﻹǺܲ
Ʒģۼ֪Ǻһ׵ģӾӪеͿԿɽɲͬɳսʲô뷨𣿡κ˶뿪֮󣬱㽫ԼԺ鷿֮󣬲ؿƷʵ
¹һʱľԻ˵ʲô취ǧʲԣЩ׼ĽҶ£һЩѰİ𣿡Ʒ㲻ػشڿκͺԼıֶͷ֮Ʒ˵¹ȴһЩģϣǧܹҡ
ʲôģ˵ƽϢϵ䣬ۼһӦ㡣κЦʵƷھ֮ˡ
һ㣬ϣ͢ȨޣɽƽϢ֮ǰҪһоȨƷԸµص´ʱ뵽һ˵ֻһǳԼĿУ⣬Ʒĵߡ
κ͵ͷȻˣۼεˣȥΪ͢ЧģͳһиƽϢ˴䣬ۼһʥϽԵġ
ԥؾʹӦԼƷͷһϲ漴ڶ㣬ϣ͢ھӪѡһЩΪãԷЩɱ۶췴¹ȴ޷ѹЩӪĽʿ֮ɶİսв磬ȴѰĵطȴǿ࣬¹ҲǶнԸЩҵı񡣡
κԥһ£ӪıɲܵģǿǾʦİȫϣʲôĻԼɵΡκͲҴӦƷּһ䣺ǧİɣ¹ٲ̫ྩʿģֻҪǧ
⵹ʹõģۼҲȫӦ㣬۵ʻϡһֻǵôһСκͲǿӦ
Ʒл֮Сĵص¹һ֮룬ǧܹ׼
κͼеľˣʲôǲܴӦأ͵ʲôһζ˵ɣֻҪܹų͢飬ۼʲôӦ㡣
ģΪɽľδЩʿֻţҪһЩΪ¹Ĵ߶֣ϣǧܸҼһáƷһ˵ţһСĵشŶԷɫһãȻ¹ϣǧ꽫ȼ˳Ϊ̽Ǳߵ
ˣκһȥǵôСһºżɱӵ֣ڻڴǣκ;ٴģٴλεĽ붫ĴͻǲƷĹϵĴ֮£ƷȴȫһĻŵı飬ոּȥ˼˺һκͲ˵⼸ôأ˵Ϊ̽ϢĻͶе˿Ըã
Ʒ㾡ʹԼ¶ȻͶ˶̽鷽ĺ֣ǱϾǻϺ;ǧĸ¹ٵݻǡȼͬˣǶ¹ɶʱ¹ŷʲôԸһίġ⣬ǶǷ֮ˣȥɽǴҲƷʱ뵽ģҪὫǾȳĻﻹһЩ˼ָûа취ǲԼһȥɽðյģȻ⻰ܲͿκԼˡ
ȻƷĻκͱ˰ΣȻҲͬĻã⼸𵽴õĻۼҾ׼󡣡˵ͻȻصۼҸôɲۼʧȻĻ
ǲΪ͢Žǻ¹ԸܵκεĴƷ˵
κ¶Цݣ˵ۼҾͷĵؽܶ½㴦ˡ¼Ȼ϶ˣۼҲȥ۽һ˹ûʽɣǰҲвСİ
лǧκ࣡ƷæһҾ׵лʵҲƷϽ˶֮Ωֲһԭˡֻǿκ͵ڰΪУԶԶĽ˵ģֻԼҲڻʵ۵Ŀӡ󣬲ԼֻһչȻƷԤڻв̵ľ룬ҪĿȥҪɽΣ֡ںκ˵˼仰֮Ʒ뿪˴˵ػؼȥˡ



282 ٴγ
Ʒصʱﾵ˯һ˾ͼæӭ˳ʵˣôЩ鵳Ϊ㣿Щֵܿɻط𣿡
ﾵ˼ǹԼˣƷºǸжһ߽˷еתˣͣǻط˵ȽϺáڸﾵһ֮Ʒż˵ǣˣտ˵´˳סǧǣһκͬ⽫ȴų磬Ǿˡ
ôܣκǶô׾Ĺǣﾵǲŵ˵ﾵѾĹϵ˳ˡ
Ʒţ㽫鶼꾡˵˳ȵһʱƷĻͬʱ¶˵ĵɫˣ̫Լˡɽһ֪ôȫأһκ͵ǰ˾״
Ҫȳˣͱκͽ⣬ûа취顣ҲΪƽϢɽжΣհƷЩΪ˵
Ͳ֪ˣνΪٱġﾵüͷԼˣȲ˵Щǲ޹ģҪʮΪУڰĿеͻòٲˡ
һûȥ롣Ʒ㱻ﾵһ˹ȷʷѹũ˴ûʲôõµˣҲֻ˸ΰۣԼѵܱ˸Ϊ𣿶ڵĳ͢ĿõĺڰԼ£ֻ¸ᱻˡһ룬Ʒ뿪ˣôΪʲôʷΪҺһֻҪԼģҲ㹻ˡ
ƷӸտʼʱãüᶨﾵ֪Ѿ㲻˵⣬ǻһǴ˿֪ɽأʲôԭŵ·䣬Ĺģǲǹٱ񷴣ֻǳ飬һڶ֪飬ô͸ұ֤һܳɹأ
ƷЦһһҲǵˣһȥ̽ҴɽһоͻüĿˡ飬˵æֻΪ˸Լڳеĵλѡ
ﾵ̾˿Ȼ˶Ѿ˴ˣҲ˵ʲôĪҪСЩգеʱǧ֮̾Ѩɢġ
ף֮пԭοİأһСĵģƷͷҲȫû˴εļѣΪֻ˵ΪҴĽɽ𢣬ҲӦõ˴𣬺οһŴʵԼһЩ뷨ء
Ϊ²ʹɽ룬ʵ壡Ʒôһ˵ﾵ¶˾⣬Ȼʵ֪˵Ҫʵֵʲô£
ǾڵϵλãڵҲκصӰˣ⻹ҶԸֻͬеڳԼĵλ֮󣬲֮һսƷ˵
ƷԭŸһεĴ㣬ﾵ͸Ʒôˡ
һ磬ǰ˺׳۵һĻ˱˵ϱʩ̡֮͢һδйĴ棬κ͵֮󣬻ʮϵĶʩ̫ʵ̷ءԼĵֻҪϾɱͺˣ͢Ѿ˸ɵĹԱұһֶˡκԼ˻Ǳ̸ȥְǲͻ˼磬ֱͶگ͢ȡȴǴؿһȺӣ̵̡Ƕͽˣ̵ҲǶͽˣ˾Щ˼
šžž֮͢ųһ̵һ˵ȣƷκ͵ڶν˻ʹһӼƷûϴôʽˣȻǼľƫƷ˼ݡ
ƷĴΰ֮ʵ䣬˵ԸµҪȥɽƽϢ˴ε䣬𣿡
ǵģΪϷǳȵְ𣡡Ʒ㹧ػش
֪һΪҴµ֮ˣǾ͸λᡣ޴Ӧ㣬ֻҪܽɽҾ֣޾Ϊɣ
лϵκأص߾ܵؽ¡䱣֤֮Ʒϲ˱ɵĻԼĽ뵽߹ٵУһʱ˵˶ˡ
ȻԴ²̫ȤڷܵƷ㼸֮󣬾뿪ˡ
ƷӹصʱѾ˵һѾųˡлĴ֮Ȼ˾˵Ե˵ǾúǲƽԴƷȴֻЦŵȻǶЩ࣬ȴǳɹˣǲ̫߷߲ƽ˵Ÿ¶˵Цݡ
øոմзų˴Ϊˣˣô飬ؽôˣðôķգûʹ˱̨øֵ𷣣ôǵʤһأ
Ϳ˰ɣƷǺЦȻĽֲ⣬ûдﵽҪĽǻвСջ񡣵һЩ֮ܶѾˣû֮һ϶̳˼Ǿһ֮ȴʹĿԶԸЩˡڶǧȻ̣֮͢ȴҲȡ˴󲿷ֵĽʿǵӵ˺ڽеĵλ֮ˡǽԸ˵Ǻаġ˵Ŷ˲豭˿ˮ
ϸһ룬˵Ĳ׷׵ͷǴ㿼ǵܵ
Ʒȴû˵꣬ЦŽ豭Żȥ˵е㣬ҲҾҪһ㡣ǾǶºѾ׾ˣ˺κ͵ֻצֻʣһֻһֻΪһ
붫֮һƬžž͢нˣȻû˶ְλƷ˵һԴ֮ڽĵλһǧˣԼܴھʿоѾ޷ıʵˡ
⼸µŬƷնȥκһֻצһֻǵҴ޳㣬һֻǽ˵ֻʣ¶һˡ
ͬʱһʮƷĵԭɶʿ뿪˾ǣɽȥҪȵΪƷ̽һеϢΪܹƽϢ׼
뾩գ͢ڽʥּƷѲǰȥɽһ飬ɽԱĵǲȻⲻǳ͢ΪԼ˵ĻȥɽĿľΪƽϢҵ䣬ȻĶҲֽǧھǾӪĽʿˡ
ڵӪĽʿȥɽʱƷ㻹˸СǾ˾ѾӪе¼ٵļһҲȥƷȴܾҪȻεˣΪڱԼϾɽһл֪ʲôԼ뽫Լھ
󣬰ֻȴܲʹ죬ǾǺˡ
̽Щ𷣵Ľֵ֮Ʒǧ뿪˾϶ȥûдϽﾵǰҪշһУ֪Լǵ˲ˣûнǲܷĵġߣΪʹ˾ڣֻھˡƷõ˾֮ˡ



283 ܹԱ
һʮʡ˵ŵĹԱȥĵȻҪˣʡģԶӽ£״ıȡôΪ֮ãԱԴＷûкܺõǼǿĿɽʡûָġ
ǽǴһȵĵطˣɽڴ󺣣ḻҲһΪ֮ûгеĹĻҲʲô˶ġһεɽصĴȴԼϵƫƧ֮Ϊ٣Ҳùĵġ
ɽĸ֮УʱʮԱÿ˵϶겻еϵĹٷѾͰ͵ģȥɽһ߹Աñˡ˶̾ؿǰһѵܣȴûһ˵ʱʱ⿴ȥƺڵʲô˵
һĳĬ֮󣬸ڴһеĽŲһ˽ڴ˵λˣлָʹˣ
ֻúһԭֻǴŵĹԱǶһվÿ˵ҲͬʱЦݣȻһűߡһõǰʱÿһʮʿͬ´󲽵˽ƽƽɽָлһô˶ӭԼлҵæǰһĩλˣ
ʵеĹٽ佫ƶȣƷ佫ƷҲд󣬺οлԵɽһʡĴԱˡʱһЩ˶ѾȫȻʲôˣл֮æʵл֧׷ǵıɱ𣿡ƽɽĽʿסⶫƽ𣿡һʻ̾ͳϣֻл֪Ȼش˭źˡ
ڹԱס죬۰Ͱ͵ؿʱлŹ˵λ˻ģЩҶƽѾĩʾˣǻնϰپ׼⣬ƽҲȥľʿסĿǰҾǲӵˡ
˱ã˱ã˶ҵ˵л˴󹦣ҵһ͢ϱΪ빦ġ
ĩڴ˶лλˡĩ֪ͨλһλܹġвٵĩǰȥǲڴ˶ˣλ˼¡л˵ų˹ΪȻҪ뿪
ҴʿĿģҵһ֮µġֶǿ˵˼䣬ǿǵɫѾʲŸռʱˡЩ˶ǴӼϱЩ˳ģǵⶫʱ򣬺滹ľͷİգֱƽɽĹپѶŽǸӽ˶ǣȻЩ˾͵֪
ȵл뿪֮󣬾һ˺һлĺôģ˲ʹʹϹٶҲֻ˵һ仰ˣһ򣡡һ֪ԼѾȫ֮ЩԱıͱˣֱ˸߸ϵϲ
ǰΪԼ˴󹦣ԲŻ˲Щ˵£ǵö̽һ˵Ȼǲ֪лһ˸֮ҲŵһһȺ޵࣬ŹİվܽųǸҰףҪ֪̬ȣӾվǽϿǱ⽴ˣȻô˵ǲҲԼְ𣬴µڳ䱸
ʱϵڶԱǱĲǣǶĭɽ˵ŻʱһԴƣ˹ˣס죡ڶʲôʱˣǻֻڹôһССڣ
Ǹʮ꣬ǷӣȻĹٷ˸ӣñҲ˰ߵĳᣬƺǻ־þλƻ˲аɽһʡѲĲʹ˺αزڼ˶֮ż˵ҪӦԵĵ֮͢һʡ׸Ȼ䣬ЩԱ˳Ѳϴ˺ͼ֪˶ɱ̬һӾĻЩҪǵ͢ҲŹǡ
һ仰ȻЧ˵ʱס˿ڣЩ˵Ҳ¶һ࣬ǿ֪жģҪ˽һĻе˶߲ˡ
㲻صģ·ѾɽأСĽ䱸ͬʱȥѹЩˡزǾܸʱֻҪѸƽϢ˴£س͢Ҳй𡣡һĪչʱһȥǺݵĹԱˣɽİʹ̵
ƾЩѵѾ֮ڵĶҪǿƽϢҵĻҲᱻˡαزûصѾð˰Ӽͼȥˣֻпžǵľܾˡ
ʲô˾ȻѾ鱨볯֪͢ˣ¿ɻЩ˿ô͢ģ˴ʧɫؽܿأйԱɫ͸ΪˣԭŽɽģȴѾó֪͢ˡ
ֵ֮ǻܹ͢Ҫ֪Žʱ̼ŵģôҲΪ˴ңαز˵Ҳĺôģٳ͢ĹԱᶨһ֮͢ǾҪȺȺˡ
ЩԱʵˣһ֪˺Ѳ˼ˣȫͷδǣеЩΪٵҲǲģֻǸôͳһ˿ھء
һ㱾ѾˣȻѲͺ֪֮ޣİոطʬȻˣαز˵
ɫһ䣬˶˲ǰǿֲһĻİճţ߱ܲĹԱȫ˵ȻͷͰһˣһ¾ͷ˵ʬ塣Ҫܵÿ죬³Ҳһڴ˸֮ǲʶ˺αز˼ǾǽйƵȥıѲͺ֪ϣҵˡ
ۿôҶԼ˼αزٴЦһ£Ȼ˵ȻҶ֪ͬ۹õʱڳ͢ʱһҪͳһ˿ھֻйͬˣǲܱסԼǰ̺ȻǸΣǻҪģǴӾϹ٣ҲҪҪҲҪⶼΪ˴Һɽһʡƽ
˷׷׶ͷӦǶδһ˫ص˼ָָƽϢҲТϹ١ЩüǶǱ׷ӳȥģôܴʲôֵǮĲأȻδôԸˣȻҲòӦֻмˣȻص֮󣬻ܴӰؽҵһЩûߵһЩϸ֮ڹԱ͸ɢˣȥѾǸϷֵĸúԺЪϢ⼸ܾ˾ţһ·ܵⶫںò֪ʱȫˣȻҪ˯һˣֻӦܷ顣



284 ɽ
ЩѵĹԱαزǹλߵģסñȽϺãԭƽ֪Է֮УҲҪͬһˣĹԱ˼һڽ˷ȥѾĹֶ֮Ц𣺡ȻѾ˵ˣǴֻûôܹɻȥġ飬ڶԷ֮ǰȴʾˣֻǴǿΪȼĵƻ
ڵ˺һ󶼲Ϲ忪ڣαز˵û뵽ǹ˳İһҹ֮ǾűѲȴ˶һؽصģЩҵڻ°
ĻȻϹͬУҲص̾һǰԭѱİͻȻ˵ĶǣȷԽܡڸ̾ôһ֮˵еĹ˼ɣ֣ȻҵԽ֮ˣһг͢ȥĻֻЩ˵ġЩԱҲδȫţ˭֪ʱǻ᲻ΪԱʲô
ȻҲ뵽ˣҪЩ˰ģֻô˵ˡαزЦһµȻϡɽߵĹԱǳ͢ǲֻô˾ͻƵðմҵġֻҪܰλӾĴѸƽϢ˴£ǧġʱҪسӾˡ˵ϹɫɲǺܺÿƺںʲôô𣿵ӵʱôͲôСȴ֪ˣǱѲ˴ͷˣһʲôùˡҪЩŵ취ƺѾԼҪһϣȻԹ
˵Щʲôãܳʱ϶ȻĻ㲻ʲӵİʹҲкӹˡϹЩڨڨؽ͵
һûԶˣֻҪܹסû£ȥطܳЩڲЩʱһôǰعȥɡαزûصһۡ
ô㻹ķ𣿡ƺʲôû˵ϹʵΪ֪Щ취ƺˡ
ʲô취ֻϣ˵˲Ҫ̫̰ģǵĺôֻܹ֮۱ֻۣǲܲ͢ȻҪһǰĺһļһҲǲеģӦòʲô£Ͼڳ˶ˣʲôˣֻҪǴ㵽ˣͲΪǡ
ֻһһˣҲ֪͢ʲôʱܵ˵Ż䣬ҲΪϮû˾񣬲һṤͶ˯ˡ
Ϊ¼ϵҵɿƵĵزյɽƷǧӿ˲аֵи·̣֮£ʮµĶʮյִɽڣʱŴ˴ıѾа֮ˡ
ҲЩʿƷйһʱӴѾˣȻôһ·ϵڣЩھ˴ү˾ܷεǧƷ㾫ѡģǴӪѾܹʹηֻ֮Ľʿ֮⣬ǧǴǧӪеģƷߣȫɶʿѷɫ٣ǵĴϡ
һ·ôͣЪظϵɽؽ磬ƽԭسǵ棬Ҳûʲô֮Ʒһפس֮⣬Լ˽ǰȥݷƽԭһɽľơ
Կεġ塷Ʒ˵ƽԭػǺϤģһʼδڿǹɫСسǵľʱƷҲЩʤĸоȻʱû˵صģֱӾʹõڶȥʱĹѾӳŴʿ֪г͢ĴԱˣæ֪صĴӭ˳
֪ؽãȻ˵һЩٳϵĳ滰֮Ʒֱ⣺֪أǷʥּ˵ģҲͲҴˣ㣬ɽˣΪ˵صĹԱӦ˽ɣ
֪ƷǷǰƽϢϵʱ֪̾͸ˣ¹ҹų͢ϿǰƽģƽԭصشԶµİ紾ӣûΪ̴Ҷڴ˴˴ɽҾָտϢ¹ҲԷˡ
Ʒ㲢ЩԼƨԿĻһ֮ŵǷǰƽѺͰյģ㻹Ƚ֪ɽϸ˵ɡ
֪˼֪Լķϻ̫ˣһΣܿͻָ˹ϸ˵ϵѾнˣ¹֪Ѿռ˼ܱߵسǣϰˣڼϵѲҲɱˡмܱߵļأҲЩ֪Ķ׷żһ﹥˲С˵һƷ㣬ЩŭȴƷֻɫЩûзŭӡ֪ȴҲ֪˵ЩϢˣתһ»ҲعڵģЩֻΪͻȻ˹ٸһֲŻ˾ģɽѾʼд˷˳֮͢ǰһò˶þǡ
Ʒŷ֮ĻҲûʲôЦݣֻʵ֪µʲôΪʲôЩѰİջͻȻңĹأ
⡭ԥһº󣬲˵¹Ϊشƽԭ֪꣬Ǻ͹ٸʲôìܰɣƷ㿴µӣ֪ʵӦ֪ЩʲôģȴΪµʲô˶ҸԼҲǿƣֻʵϱ͢żʲŵĻϴ֮вٵĹԱ˳ȥģ֪
¹ٻ֪ģɽһʡĲʹͰʹʱ˱ӳ˳ȥ֮һ·ţֱ˶ĳǣƽɽ໤ŵñȫ
𣿡Ʒص˵ͷǱٵ̸ȥǱߣɽһصĹԱ֮취ƽϢ˴ε䡣˵ƷͰο㲻ͿһͲؾԳǻӪϢˡûϹپҪռŵϰߣҲЩʿûԼŻʲôӣסھӪͬʹࡣ
Ʒ֮ԽƽԭؼΪľҪĿ̽ɽľԼ̬صһˣڴѾˣʿҲһҹĳϢԱ㲻ٵ顣һ磬ƷҲƽԭص˴кʹµ·ֱϣΪ֪ҪľǽɽľȨõԼȻôƽϢ˴ε䡣



285 Ƶ
Ȼǧľ̶ȸЩֻں֮ڵİյĹƷΪɶѧо֮뿪ƽԭֳӣǰ滹̽Էĳ˵˶û׼
ȻཫʿƷСĵܲΪȻȴҲҲ£ǶñĽƷΪ塣ȻΪ֮ǰھƷѾշǣǵﻹǲôΪźᣬһĹԱñĲ֮˲ſƷɶµĹġ
ΪǶɽϣƷҪȥ뾭ѾƵأƷ˼˴оɶЩ·Χ˹ȥҲùЩͻԴĴȴŲͬĿΪ֧սرʲôˣǾһ
ȨһֿǵʿǸ·Ҳս֮ƷڻͬĴϵĽ飬Ŵ·ֱȥֻһոϵоƷҲģǾǰ̽ǰͻʮܱ֤ڳʱ˷ִ硣Դһ㣬ΪƷļ֣ЩʿҲΥЩȴΪȻˣΪλҲ̫Щ񵱻ˡ
ԴƷͣĪҪ̫СЩȻڵǻûʲô򣬵ǲܺܿؽĻͻҴĸ󻼡ʱƳԪʱɡʲôĻ˵ͻġһ·˵ͻʲô飬ֻгʱϢǲŲȫû׼
Ʒⷬ˵ڽʿûȥֻƷ̫ˡڴҶﳰЦƷĵСʱڼûκĳͻȻǰһ֧ǧ˵Ķǵķ˳ı֮еĽʿؿƷ㣬֪ôϵġ
ƷֻǵһЦûж͡ʵҲǸ֪ɽжϣȻЩѲĸ߹ٶɱ˵ѾͬһıˣԳƵ췴ˡôоͻһЩҰĵˣЩһ뾡һеİ취Լĵ̣ʹİռ뵽ԼĶɱҲʲôܵˡƷȴûнԼж˵Ϊ˷ֹʿڶԸʱ̫飬ô˵ЩֻǱȵģɱ˵ĻɱĺáڼȻǶԼɱˣƷȻҲˡ
ĿУƷ´׼ӭսӪپԼǰǧڱֻЩԼһǧսʱٴһɱ֧ǧ˵Ķ鶼Χˡ
ĴϼƷҪԴĵ˽棬˲ͬļ⣬ΪƷӦôȥϱһ¡飬Ʒ붼û͸ˣһܶǶأЩսޣ˲ҵġ
ȻƷ˼֣ĴҲͲ˵ʲôˣֻһӪĻֻƷϡһ׼ʱǰѾɱһ֧ӴĶˡ
̳ХʱƷ㻹һǵǧˡģʱƷȴһ׸Ϲӿĸоһ֧ʲôĶ鰡һĶûУЩŵҲǳͷľҵũߣֻмŵһ֪ǴĳЩùĲġҲֻѰİղ£һĿ׶ûУĶ˵ʸδС
ȻЩЦ֧ڼйٱʱȴûתܣȻźų趯廨ŵġһǰɱ˹
ǶˣڻûеԳʱ򣡡ƷſЦšһĹЩ˾Ѿ嵽ǵǰȻǰİٶӪľʿͿ˵һǹ
飡һǹʣʽ֮һԵĵ˾ȻôһȺȥȫɱİգƷӪĽʿҲ벻顣һ糴һܼǹ֮󣬳ǰļʮ˾Ͷ˵ϡһ䲻Ĺֶ̾ŵúס˽ţȻÿ־ǰ֧ľӡôҲ벻ôһ֧Ķ顣
ȥǺֻҪϷͶǲ˺ǵġۼЩ˶סˣƷ̶ߵһ˵ɲɱôİա
ĻŸ䣬ҺȺ﷢һźҪǣֲûľӣǻǱǸɱɢˣĶԵĻﴫ˶֮ЩԭѾǹŵôסٴιٴκɱųҲѧˣپֱɱǸĳ˴˹
Щں֮ڻҪں֮ڵİôǾþľӪʿĶأΪɹʱһǧѾתԶˡγֳ֧һδ
ۼЩ˲֪ôĴҲЩˣ̻Ӷеӣ´÷ɱߵķЩȥˣһˣɱ˳ӵ˵Ƿһ
Щڷ߶йپɱʱ򣬶ʱȫҲ֪ĸ˵һľǶתͷȥԭͲεΣͷֱ⣬ɢȿˡ
ɱĴϼҲǴ˰Σʵ벻һ֧ʱҲ˲ϸˣɱĴûᰡɽʿǻûü׷ɱȥƷȴѾֹǣȵȣȥɣ
ˣôЩ뿪ˣǿɶǷཫʿʵرЩˣǲһֵ˾ͷˣ˶ûɱأƷֹԼȻΪ⡣
ƷĿЩѾƨԶ֮󣬲˵Ϊɱĺгɾ͸ǿɲǵĵˣһȺũߵİնѡ
Ǵˣǲɽƽѵ𣿡ĴʵȻҲɱЩһİղʲôɵ飬ȴΪŴ˵ԼĻ
ҴɽΪƽϢңƽѣƷһһٵ˵㿴ЩǳصѾ𣿶ɽ֮صİΪʲô˴֮ǻȫ֪ڲɱ̫񣬲Ȼ¾͸ƽϢˣ˵΢΢üͷ֪йİյģʵûа취ǲΪġ
ȻƷڽʿȻҲʲôˣֻ¹Ʒۼɫˣ͵ϢٷԸǰȥɨսûлŵ񣬺ôĿ֪һЩ



286 ³
һṤ򣬾оʿЩǹѪеҵ˺üֻ˵ˡЩеǽ˻ǹеǱԼʱڵأûʲôΣաΪ˱Ѫװŵȹپ֮취뿪˭ȴɨսĽʿǸˡǷԼװɻȥʱ򣬶¶˾ֵı飬ʱҲ߲ˣֻùԹԵرѺƷ㡣
Ʒʱûа취õһɽϢأһв˻ţ˽Ǹ˽⼸ڿһٷʱ֪Ǵˣ⼸ȥʵͽֵ̾˵ֻ֪ǹſͷġ
ǾֵģƷҲǲ̣ȲǻǺȰο˼䣬Ӧǲɱǵͷ֮Щ˲ǰ£ȻŸһƷĻ
˵˵ԼϣʲôɣƷº͵˵
⼸Ĵ˾ȻԼ΢ЦҲ˲٣ͶԼ֣Щʲôӣ֮СǶ⸽ĸũ
Ʒص˵ͷȻһЩм˰ﶼЩʲô֮⣬ڼ˶ȫԼûж֮󣬲ѯҵ顣
˺˵ҲͰʼ˵ҵ
֪Ǹݵ֮ĴϵɫЩѿˣصضҹ췴ʲô𡣡
үûйݣȻ⼸ǧˣ˵Ҳֹǧ˴سǵ飬ɰǵСȴûôһ󵨵ȻѾٵˣĴϵĻ̱粵ȻҲˣֻ⸽һЩЩʳӡ
ƷĻоһ漴ʵȻǲҹأôĹٱȴҳɱ
˵ֻż˾ܰһسǸɱùٱܣԱ˵ӡֻүǺͰɽЩһأԾʹŵһˡҰǵͷ쿴ǵƥŴ֮ԡ˵˵ţԽԽСˣ󲻸˵ȥˡ
⻰ƷֺֺЦ֪ô˵Щ˲źˡðκؿ˵ϣ뱻ᷢ𡣡ȻЩ˱Լ׽ˣƷȻҪúõˡ
롭һº˵ԼĻү㿪ģҲˣԺǶҲҸˣ
ȻʲôҪʵ棬ȻĻ̾ͽǵԴ죡Ʒв˵Щһ̿ͷ絷صлү㲻ɱǣҪʲôֻҪ֪ģһȫ㡣ЩȻû飬Ʒ㻰ĹԼ˼ģæġ
һ⣬ΪʲôĿ޷͵سײٸƷһһʵ
ҲͶ·˲Żôģ໥һ֮󣬻󵨴˵ǲżһЩɵĻǾҪɱˡ
ƨǴĽʿΪ˱ģôΪѣǲҲ˵ģѵ±ȡ𣿡Ĵһô˵̾
ƷľݣȻǱĴϸŵˣ̵ܱҪô˵ȻֶǼ˵Ҳؾţ˵ʵĻλǲΪǵġΪҸԼʵĻҲһеֶΣ
󵨵˿˿Ʒ㣬ֿĴϣһ˵λү˵ĶʵɲƭǡʵΪֻܱпӷԡ
˵ʱĳϿңƷ㵹ЩˣŻãپǵĻҲýһжԭԭ˵ǡ
ǵģǰͰеһжүɣƺǸܵƷƣԽش˵黹ôǰ˵𡣰ǸһȻҪ˰ӣӻܹȥǽȴ˴֣ɽһضЩĳҧȥ˴룬ǸҲ⣬ʮɵׯû˾ųɡ
ЩүȴһУðǽÿ˰ӽȥǾүǿǣȵһ֮˰û뵽Щүȴͨڣǻһ취˵ð򸻻ʳ˰ȵջ֮ٻǡʱһҲԣʹӦǡ
˭Ҳû뵽ЩǺ͹үһĿɣðǽԼضָЩ󻧣°ЩֻмĶũȻǲˡ˭뵽Щȴ˵Ѿ氳ǽЩ˰ˣڰѾǷǵӣҪǲǷǵӻϣǵؾǵˡǻ˼Ǽ£Ҫǽǡü˾ΪûԼء
ƷһŭѾµˣ벻ƵĹԱ͸ָ֮˸еɺޡ˿ûƷɫЩˣѾԼˣֻǼ˵ۿŵʱ֪ٲ취Ҫˣ;ȥʡǸ״Ĺүһɲ֪ôģȴй¶˳ȥЩ󻧼ҪͱȥͲˡ
ǻΪѾ˽أ˭û죬ʹҵϢٽһЩҲϵسҵˣЩ󻧸ôˣԭռ˵Ҳ˻ǵȻǸˣֻžݷݵذ꣬ȵճٻǱծ
ɰǻûи˼أͻȻһһĹپЩ󻧵Ĵðǣ˵ҵİգҪ˰ǵأҪȥɱͷ
ƷһĻΪԱֻ˳ͷЩپˣ˵Ŀɶԣ
أ˵˵ͷǸǻԺǸأ˭밳żһǸˣЩپˣֻǱǴ˼£ͻæˡʱ;ŻùӣͺڰһżһȥЩ󻧵鷳Ȼð˲ٳԵġ찳ǾΪû˳ԵģŻȥЩģ˭룬ӱĹپһ¾ͰѰǸˡ
Ʒ㿴Щ˺ӣ֪Ǳ಻һ³ģȫǵĻͬʱɻҲ͸ˡıﾵһԶˣȷڹٱ֮ŷģôǱǲҲأ
֪ľ֮ƷȻûΪ⼸ˣֻ˽ǸѺȻԼ߶¡



287 
һ磬ǧͼΣȥΪһս׵ؾͽ˸仨ˮȫʿǸǣԭЩԼǧ˲ֵľʿǶδģֻн棬´󹦡
ŽʿţżᶨĲǰߣĴҲﻶϲƷ֮ǰڲʱ˵һЩӪľʿȻ񣬵ȴȱʵսľ飬浽ɳܻЩʴӣԭ͵ǻʲôǾһսĴѾԿ϶֧ηЩˣⶼƷǰӲĹˡ뵽ĴϾߵƷ㿴ȥȴûԼôֹۣ˫üţƺ˼ʲô⡣
ˣڵôƽϢɽҲʶЩ˵ıˣһȺں֮ڣֻҪȫһǾͻᱧͷˡĴǰȰ
ƷԲŴԼ˼гһЦҵЩӪоѡľ᲻ЩĶ֣ڿһ顣
ʲôôΪѣɷ˵ĩֵĴϴʱƷѾķڷˣԱ㲻˼ؾ˵һڲžԼЩˡ
ƷȴûΪĻеˣһͷ±Ҳȷû㡣Щ񽻴ʱҲڳ˵˵ĸܰɡ
ĩóЩǱβŻյģľ벻ˡĴЩ˵
Ʒ㲢û˶˵ܿһ㹻ˡϸ뿴ݵİΪƲŻ·ģôϸأյ˵ɽ׸ӦøùôͻȻôҵأ϶ǱҲвԵĿԣҲǱϵصĹԱǸƳġĻҪǴѹǾΪˡ
ǴôĴƺѾµƷ˼ȴ˵
ƷһҪʹɽһƽͱҵĸԴӶԴͷҴȽԭɲ˵
ǴǷʥּģǲϿƽҵĻǿּǿǴﰡ
Ʒ¶һ˿ЦݵҿʥֻּҪƽϢ䣬ûһҪҴȥƽϢһаܹӸԴϽ˴µĻȻҲͻᱻƽϢˡҪҵ·ĸԴɴ֮ȴҪһЩ飬͵Ҫİˡ
ʲôͷԸɣֻҪĩģһƴǣĴݵ
ƷصͷҾ֪ܱһı֮ˣҹȻûп㡣εЩϸĹǺ£طҲɽò˶٣ΪطδôأбȻһЩĹǾҪЩ鶼˳鶼ҷĻЩɽĹԱܵϳͣǱȻȫԼǱίߣǷ˾֮׳ࡣ
ĴƷ⣬ͷĩˣȽԼһ߹٣ȻٴѰ֤ˣ
ȻѾܵǲһЩĿǰҲδĲ鵽õĶֻпԼˡһЩ⽮׳ȻΪӪܱ֮һȻ͸ЩɽĽˣһоȫˡƷ˵ųĴһ֡
ĴȻҲвȫֻ΢ǷȻֵʵ̫ˣĩܲ𡣼ȻĩɽһȻӴİˡֻĩһδЩ佫ЩطԱĽƣ֪ĻأЩԱὫ˵֪ɡ
Ʒ˵Ҳһĵǲƫϣ涼ҪϸʸҴǼץһһ㲻Ѱĵط͸Ҫˡ
ָǡĴϺԻؿƷ㣬֪Щʲô
ɻǵ˵µʱɱһЩԸǵĹٱܵɻĵطˡЩսǲһģôȴɱЩٱأΪɽ׸һĹٱפصģĲִһʱû׼ҲǳضزסɣЩֵζˡ
Ĵϵüͷһš˵˼Щٱ⣿
ƷͷȻҲЩżªİմѲţһʡѲɱˣбȻʲô顣ǹɽΪη֮⣬һҲܷŹˡ
Ĵ⻰ֻԼͷĵ࣬ͬʱҲϲ˵ƷǺܿԼģһӦİɣ¹һʧģһὫ鶼
Ʒģ˵о仰һ㣬㲻Ҫ̫¶ͼΪ˷ˣȻɾͻʹǲˡϾЩ˾ӪĵطΪѵĻ¾ʥּҲ޼µġƽϢ֮󻹵ÿЩеľ󲿷أԲɵ̫ˡ
˱ߴǰУϸ̸ڼɽĹԱ˵£֪߳˺üʮ·ƺΪǵƹںƴֻ֧Թ˿ͷѰˣһ·Ϻ̫ƽñžҪٴɱһĽʿǺܲζ
ˣǰʮǶĳˣһǰ̽·ĳƷԱԸˣ͵ĳǵؾ֪ˣ
ΪǷʥּɽģȻһЩҵˣľδʵٵΪ𲻱Ҫ鷳Լɽг̣Ʒһ·϶ûдֱھҪɽĹԱˣ˴ԱԼݡ
ɴСɫ̴ʹǧԺÿ˵嶼ԾʱͻȻһ˹һƷͱˣǰһ֧ڹĳǣ
ʲôЩĵҲ̫ˣȻҾĿŵعǳˣ˴˵ÿ˵϶ֳŭ⡣ƷҲһ棬벻Щùͷİջôһ֣ȴЩʱȫǰУ´󹦵Ļٴˣ
ڽʿһ⻰˾˼֮󣬾˴ǰȥڼʶ·֮Ѿȫˡܿأǧͳ嵽ﴦѾ׵ؿǱߵˣֻɶߵĳǽȻۼǧڵİգǵгŸָƴôŽյĳš
ǲûʲôĹеƷһǳؽΧ



288 ȴн
Ʒһ·ûһ֧ɧţΪЩ֪ǵǼľӶ⣬ΪⶫܵĳˡЩڰũڿ˼ϵĶ֮ѧģԭųһЩǹٲ֣ȴĲϼӶ˸Ұġ
֮УһѴ󿳵Ψһһͷ¿ĸߴӾǹѡ죬һڵʦ߹ϴʶ֮ЩһӶû뿪ʮصũҪ࣬һĶ£ЩûʲôʶļƵͨվ͸һĳˡкţʦϾʲôˣҲøôǳأֻ֪µЩֱţϣǼߺĳŸײˡ
ϵʿսľؿһĻȻûаųԹȱвغţЩűųźͳǽŹֵһĻƷֻ֮治С
Ȼе֣Χǳȴӣ΢һ֮󣬵ȵһǧͺɱųȥţؿЩշذųǳأϣű򿪣Լ˽ȥһͨأͻȻʹһɱ֮æתȥһӶ¼ֳźĵǹһɱǰʿ
Ȼɳɱһɱģ֪ģʱͻˡʱǵĺѾ֧ɱ֡һЩûϹսܶδоʵũѵأװľʱսĽͿԤˡ
һȴԼֵסЩٱĹ֮Щʱƴڷһ˿ȥǲŽ˷ŽŴ򹷣һɢԼͷ춼˲ˡ
ɱȥľʿҲȫû뵽Լһ֮£ǧ˾ɢһʱӦֻ֪һǰɱȥˡţԭǰӵȺһӾɢ˿ȥҲôסˣֱһʿŵͷϿʱŴӾлعæĴӭȥȻлеʲôһЩپѣѵȰǿ𣿡
ƺΪ֤Ļһ㣬ɱǰľʿһȻһ¸˰УȻ˳ֽһĨÿǾʿļϡѵǺܷǾʿܱס˱۰򡣵ˣѾؼЩԭЩѾ˵һγ趯ԼĹʿǵк
˵ʵڻЩսεģζڼ֮ЩʿˣҲܽսʹЩŸĳǡȻЩʿװζѰٱܹģڼЩٱʱЩȻкµĸоڼԼ֮Щģһκ˻
ôһĻ˽ŵĽսʱ̣ƷҲȻʧЦһ֮󣬸ľʿɱȥܿͽЩȫսİոýڽںˡͬһʱģǱߵĺţҲڷԼˣȻԼһմ˵һʿһֲѵ֮󣬺ĽʿǿɾͲдˣ˳ǹ綾һвţæҵرܹǹһ˳ìӭ˹Ѿ޿ɱˣֻһֽУϵȻľʿ׽˸š
һڳʤ֮ͱ˸׽ˣҴҶЩٱʵ̫ˣЩҲڷһٴɢ˿ȥˡѾ֮ǰľˣҪɢܣǰ׷
Ʒ֪Щʿ׷ϵĻЩվˣԱĪ׷˴Χã˴ձźţȻཫʿ²Ǿɽȴò˻Щܵ÷ɿ죬һṤͲӰ
һ־սܿͽˣֻʮգڸһʱӲʿǵĳġʱƷȴΪ棬ô˲һڹһصĳأǵ֮δͷһ⾿ǳʲô⣿Ʒüһ£ȴȫͷ
ʱѾоʿ´˿ӭԼȽȥˣƷҲʱ׵һߣ˳ǳء
λľӣʲôƾ֤ûеĻˡǲܿˣͷؾ˳¾ʿǵĺ֮˻Ӧȴǿӭ¿ɰѳĽʿǸˣЩͲطʿԼǵĴæȴԼǣǲԼھʿ׷ƷĻ˵ǶҪùкˡ
ڵƷѾֲˣЦһ֮󣬱ǰڵ˳ǽסȻǲܴҵȵߣѵ춼ϵ𣿡˵һָڶмƮŵĻɫġ
ϵĻ󣬲ȻŻҵı־æصǸԭǾеղˣҵ飬ˡСȥŴ򿪣ӭϲһǸһ˽Ŵ򿪡
Ȼ˵ģŴȴǵ˺ð죬õڳĽʿǶŭһ춯֮󣬳Žش˿һȺŹ۵˳Ʒ̾ͲµЩͷؾȥ֮ǲżҴҵظģŵЩʱ䡣
ȵһŶƷɫȥǷصĹԱɽʡеλȥѲǱĲʹαز˿Щʿ㹧ʵ֪ղ˺ڣҵɽԱӭ
ƷΪһ··Կȥۣͻʮ壬Ǻ˺ӵģ⻰ҲֻǴٱǷǰɽƽϢ˴ġ
ڹԱŵĿƷΣȻǲôһȻᱻ͢ίڹ˰֮ǲѹ֪񲻿ɷϣع¹ټղˣ
Ʒ϶Цݣ̹ȻǵĹ֮ΪǹأǰݵҲֻԼĻʵۺͳ͢ˡǵĴΰ֮Ʒǰһѵλ˶ˣ𣡡ŷ׷Ʒ˽ȥ
˳źƷ￴ȥ˭֪ãһһ֮ձΧõԶǶ磬ĽֵϿտҲһյӰӶûСѵİնӳȥ𣿡ƷﷸֹȻȻؿಽظԼߵĺαزԼһ𰸡



289 Ū
ȻƷڵĹٽԶαزģϾǳ͢ͻϣȻͱ߹ĶˡƷڿ˽ֵ֮ѯʵؿԼαز֪̾˼æЦ˵ϲģﲢûʲôʣֻΪ⣬Խ˽֣޹ʲԲԵЩտˡ
ʱԭһֱƷߵĴȴڿһָʹ¼׵֮¶һϲ֮ɫ΢һעһЦ˸ղžͿĴϣڼϳԼҲһЦȻ˸ɫָʹƽɽָӡл
˻üȥĵڣѾ֪֮ǰƷһ˦ž˽ȥĴæк˼ױһӦ˽ȥҲ͹˲ٺлɫˡںһ˴֮ϺƷؿһʥּ
ڹԱһֶع˵ϣѾ׼飬ȻղˣȻлʵ۵گˡƷ㹧ؽӹûƶд͵ʥּȻչˣʵگԻ֮Ҳ֮ҲЩ秵ĻƷﰵңԼ֮ǰ˹ΣȻЩûбŵĹԼҪЦˡһЩûͣȽ˹֮;ôԴԼϰյģôԼ䣬Ȼ˵ɽʵôĲ˵ʵڻƷڶЩʱ򶼾죬ʵУֻ֪ľûд£Ϊе
ںò׽Щûκʵ嵫ȴֱزٵ齻֮󣬲Źս˻⣬˵ǻʵΪƷǰƽϢ˴εҾ֣ɽݹԱؽ߾ȫ䣬ƽϢ£ɽ̫ƽմˣǧԵʥּˣƷĶͷҲð˺ˣǰֻһһؿ벻ڰǼѡ
ּ꣬꣬꣡лαزһڹԱٴſ۵ĴƷ㽫ʥּŻص֮󣬲Цݵ˵λ˿ɣ˺ǾҪԹˣǳɽģ֪Ǻ޵ģһлҪ̸λĶˡ
ڹԱվҵҲ˵һʱαز֪˿ƷЩһˡ֮ǰΪֻһʮҵ꣬ǵǴΪȻģ֪Ʒ֮ȫģ
зͷܸǹ˵ĻûУһ֪ؾ͸Һͳ͢ĴԱΪУɶ´󹦣Ѿǹ˲Ŀˡ˵ЩѾǳµĻڼǰ޳Ǵ˸ط֪޳˵ɽ˸ϳ˳֮͢󣬸ǲС
˶ƷѾǹλȻǾͷ׷ƷллЩȻƷ֣ΪʲôôЩں֮ڻǳصĹԱη壬ڷ˼䣬˵Լʷˡ
˼ƷûмӣԭЩŵƽ˲٣ʱ˵ںµΪƷ˽ӷϯѾ׼׵ˡƷǱƲ˺һ߳һģԼ˴˵ĸ顣ȻƷ֮ôҲģһֻھϣܿٵԼЩԱĹϵһҲиʱ۲ЩˣӶҵԼҪͻƿڡЩԱƷ㲢ûоݴƵҲǿģٱղ̫ദ
ھϯϣƷȻ˾ƵҪ󣬶ҲǺƴǣڹԱй⡣֮뺨αزųԱ˸ɫ̾˻ؾƷһƺʵƴܻɽ˴ƽϢ˴ε𣿡
Ʒ㿴ȥЩˣڴ˸֮ŵҲǾƽϢ˴£һŻؾأ˻һڹԱƴ˵ĿҲ̫˰ɣⶼ쵽ʮһˣȻһµʱｫҾƽϢˣ
ƷһۣƺǿǵĲΣ˵ôǲűٵĻҴľӪʿһڵĺ֣ҪԸЩȫսİջֵ飿ǿɲҪˣڸղŵĳ£µĴһսЩͷܣ
æԼһƴĻͬʱαزȼҲֿ˻ƴֻѹЩҵİˣ˵һõòٺõϢˡµľǳ͢˲ƽϢ䣬һҪĸɣôЩɾһӲˡͬʱԼ֪Լ飬ЩԱɽһصپõ˺̶ֳȣƴЩ˾ĻǾǴˡ
һЩ֮󣬾ƾ͸ΪˣҿʼƷ֪սģǲϵ˵ս˶£ЩȻһ֮ˡЩƴ˹ȻǸ˷ˣƵɣϵشԼж˵áúαزȫΪƷܴ̣ȴǸȫ޳Ǹ֮ˡ
Ѿ˰˷ʱ򣬲Сĵʵƴ˼Ȼܳ͢ΣȻ֪͢Դ˴ɽһµĿˣ֪еĴǻôҵ¹١
⻰һڣϯϵ˶˶Ʒ㡣ƷȴȫһںһƺŵҲţоǧʹǵ˼ҪǵıˡܹѸƽϢ䣬ʹɽֶĻεһЩֻǷٺ˵ġ˵Ʒͣ
˼˹ӣļҪ˿죬ȻⲻѣҶһ˲˲ض˻ʵʲô˴͸档
ʵǰɣڼʶЩı֮󣬱ٿ˵һһڱܽǶʰˡʱ͢ǵĹϾȫƾҵˣԡ˵Ʒ㿴˿ܵĹԱֻǺٺһЦס˿ڡ
ڹԱһ֮󣬾Ͷ֮⣬Ҳ˽غٺЦȻҲв治κͿصˣȻҵߣǸţƱǿЩȻҲҶ˵ʲôֻЦȻʼԼôȥһǮ¸һ
Ʒ˵һ󣬱ĵվٲʤͲˣʲôĻ˵ɣ˵̴ӵĲѾΪ׼õ᷿ȥ
αزȼ໥һۣҲһֻҪϽܻ¸ΪԼ˵ĻǻǺܺðģԼҲǿ԰ˡ
ȴ˵ƷǼ˲Ž˷֮󣬱һֵǶȥɣ˯ϰԣǼõȻΥڴӦһ㶼˳ȥȵǶ֮Ʒԭʵ˫ۻָ峺糣Ǹ׼Ѿ軹ǺöҺôƾȻȫ⡣



290 Ļһ
ƷλںԺ̸ʱĴϺлҲһߺСƱһɽΪָʹһھΪӪܱȥȻȫ޹ϵʵȴŲǳĽġ
̫濪ʼʵеľƶȣǾǸǴӾģ˶ҲҪӾ뵱Ҳܸı䡣Ľǵ˺Ĵӵսһһڵ¡ξ˴󻼡ϷǸֻˡʿټϵصһЩֵİգܽʮĴɱǱӴܡڼξ֮󣬳͢ʹ˼ʹ²Կ˵ӣõʱפضغܵݼ̹⡢ȽļҾݼҾˡһ֮ûûٴȫˣɶǿЩİӦġ
ĴϺлЩļеıߣƴɱε˲ߵһһͬĵطǾͬ磬һӦ顣ֻǺŸԵ˲ͬߵķҲһˡ
˺˵ƺ󣬾Ϳʼˣŵڱ߹ص£ŵһͬʬ£˵ۿҲЩˡȻҲԼܹܹ˽ĳɾܹͣʱټԼľʱ
ս֮ĸ֮Ѱ˵ĹϵҪΪһЩģ֮ûʲôǲ˵ģټϺһЩƺĴϾ͸ûйˣۿлģҾЩֲˣЩڳ˵ĲһôҲϹɳһˣôͲҴ˵ɱȥأͻȻ⣬ΪƷ֮ǰйķԸڼȻԼľʱۣͬĴϾ͸Ĩˡ
ںٺٿЦһ֮лŲصĴЦˣ˵ʵڻԼ뵽Щӵңûġ֮ǰЩϸĴĳǵʱҾʹµļǧȥӦǡ˭롭˵غһھƣƺžƾĻ˵˭⼸ǧڼ׷ڴٶʱȫֽţܡº֣ɱ˼ͷߵʿĻЩǶ߲ˡ
ˣǧ٣ǻ˺ЩʱŽǸ뿪ѵҵŰٶ˾͸Һɹ˴һģȴٸն޲ˡڳ³⼸ǧɤð̣ЩСļһҲҿųȥ˵У˵̾һ
֪Լͬǲþ¿ЦģĴ϶Ϊ˵Цˡ˺ðκȻֵôôЩŧƽͲѵ𣿡
ЩѹͲҽ̳ˣҪҽ̳ģлˣл͵Ҳһ֮ǰģҲ֪ҴĹصģǲôױ¾ʿġһûüЩأͷˡ˵ռģ
ôҲ㣬֮ǰǸƽɽָʹ¡ĴҲΪԼίлͷ˭˵أڲ⾿ôһأڸ˵üĿ
Ŷ˵Ĵæ˵ƷҪеһȻŹˡܿ־쵽Լ̫ԼˣΪлʲôɣֵȻʲôܵĻͲ˵ˣҲΪġֻܵǣղƴ֪ĿԵĻ
ҵͬΣǹĽ飬ʲôܶ˵ģлһ۵ȻǱĻֻΪԭƽɽһڽֻ֪Կãռʿǵأ˼Żʹʿ䶼û˶־˵͢һЩǵʿǸŭԡǶˣֻ㲻Ļֻ仹Ϊصıء
ʲôû뵽ԼȻ̽ôһϢĴҲһȻʵǾȻôĵӣѵͲ˽ͱȥ𣿡
ʲôµģɽĹԱһߣֵģû˻Ὣϱûв´ĻЩҲƽɽȻΪЩųͷľҵİܽһصĹԱҳ𣿡л˵ֲмЦҷѾˣֻҪصĳû飬˸ˡ
ĴҡͷôͲˣطչֻҲܵǣλòҲҪϡ֮û뷨Ծȡ
ʲô취лЩй˵ͻȻ뵽һ㿴ǰѵзӣܽΣֵĻĴɵðҰ˵һסĴϵ֣ʹҡһ¡
ʲ˵ģŹĽ飬ֻҪܼģһ᲻ġ˵Ĵԥһ£ȻұϾҲֻµˣҪĻȥƴˡֻҪϳ͸бˡ㵽ʱҲðЩ顣
ǵȻˣֻҪƴ˿ϾҵĻʲôԸһҺһЩսҲһüͷģĴϵĻл˾һظӦȻʱֻĴԼñ֮ѸٵƽϢⳡҾء
Էȫ޻ɺԥشӦĴҲЦ֪ԼѾ˵һˣ͸ȥƷ㣬ʲôˡںлֺ˼ƣ˵һ֮վڲʤ뿪ˡ
ĴƷʱѾһǵˡղͼĴϺǸָʹ֮ĽԲûкһڹԱȾƣǲµȥɡЩԱΪƷ·ˣҲԴʱƷڵֻ᷿Լļױ
һƷϾؿԼĴϾͲµԷѾĳЩˣֱ˵ˣƽɽָʹۣͬҸղžʹĿе֪һЩϢƷԴϲѡһɽǶˣϸ˵
ĴϾͽղл˵鶼ԭ˳ֱƷףд벻ɽһؾѾˣȻ֮Ҳô棡
ڵȵƷƽ֮ĴϲԼ˵´Ҳлûãʵûа취顣
ƷЦЦؿһ۵֪ԼѣҲĿԡ̫ҲˣֲĻ޷ǣġ
ѾӦΪЧˣֻ˷Ըˣ
ȻˣҾͻὫȥתѾ֪ˣʱԻģƷ㵭˵



291 ̽
ŷڹԱͱ˸ӱһղƴȥõĶ˱㰴ŭһͷˮϴºͼȥˡӽʮһµѾЩˣڴûдʲôԾûãϵĸô̹ǵĺ⡣Ƕס֪ģԵܵסһѾͨˡ
˶ú˲ŷɽһʡĹԱòˣǸʹ˽ԼȽƷȴûг֡ԷϹ٣Ȼܽڴ˵ԼˣȻЩȴҲ˵ʲôڰصһҲƷ㵽֮ڹԱЩסˣͷ׷׵໥ѯƴΪʲôҪô
໥ʶûʲôͷ֮˱ۿƷߵĺαزαزҲЩãȻҡͷҲ֪ˣ쿴ôľƣһҲôأ벻ȴôǽˡƴ˼ȻǰʻȻ⣬԰꣬Ȱɣôһ˵ȻҲʲôıˣҲ
αزȻ֪ƷЩʲôо仰ƺ˵ˣîʱǽе˶õȺֱ˳ĩȳʱ֣Ʒ٣ѾһʱˡмйԱǲҪȥƷ㣬ȴαزȼϳɵĹԱֹˣԼ˿ɻָƷΪԼأôҵأ
ƺҲЩе˼ƷһžͳڹԱ˹֣˵Ǹˣƹȣһʱ˯ͷøλ˾õˣڹԱһЩ˱ӣԼ˯ڴϣȴǴ糿㣬ҲôԴǰӦǿ˴ʲôƷ˵Ҳֱ̫ñͨˣ֮ǰԸîʱҪλˣԴ糿ͽλ˭뵹ǱԼ˯ͷʲѾλ˾벻Ҫˡ
˼ҶôϿҵصǸˣҲ³ģټ϶ԷݰڹԱ˵ʲôأֻǿЦŵ֣֣Ҳ˻ĪҪطĺá˵Щ׻֮󣬲̲סʵʴˣôؽҵǰΪʲô°⻰һڣ˵עͻ۵Ʒϣղеһ㲻Ϊ𴲺ûԹ㶫ļҲˡ
Ʒ⻰ԭһ˿ǸȻЦ̲ˣȡ֮һƬ£ټȻǰƽϢɽһصĶңֵɽʱľҪľ֮ȨȻҪʸλǣĳôͲţǳеİôҳأ
ҲǼˣŲ֪ʲôʱͻµǿųŵĻֻ¡һԱ͵
飬տûһĳǸѵΪЩǾŶⲻҭʳ𣿡ƷŨصĲɫҲسİգﲻ׼ǳţǾͻΪٸܣҲɧңʱλɳﲻ𰡡
⻰һڳйԱ˻˵ʵƷ˵ĵǶЩڼܵĹ֮Ѿ˵ӣһ·ǸǼʶ˹ٱܺͰյ׺˱زŻᰲȫ뷨ƷһǲЩαزڹԱ죬˶˵ͷŴ˵˼ǸôأȥŴˣ
Ʒ붼ûؾ͵ͷǺδˣȻٴ˵ˣȻҪˡ
һˣǸԴˣǿɶĿ޷͵ģϹԼĵġƷȴɵһЦϴ˿㶼˾֮ˣǴҶ˼Ļɽһص仹ôܹƽϢأҲˣЩղһȺ߹ˣµľһͿɱɢߣʲôµأ
ڹԱ໥俴˼֮һۣڴͷĳƷ㣬ҲģҪǳʲôȻǰ涥ţԼҲú¶ʲô㶼ͷȻ˴İգҵԵ
αزһ˵һ泯ص֪˸ɫվ¹ȥţҵη֮ģƷһͷȻֵ֪ǵ˸֮ˣ֪ĳǰȫģٴڼˣ֪ٴӦһ֮󣬱ȥˡ
Ʒ㴦˴֮󣬲»ָЦݣŶǶǳ͢ôܱЩСŵأǿҪǵãٻҪһʹɽָأ
˶˵ǺܲΪȻģΪⲻһԸˣǵƷȴҲñֵ̫ԣֻǿЦŸ䡣ƷƺûзִڷԼԹ˵ˣµľǴˣλ˸ҽһǰɽľˣЩط䣬ɽ𣿡
˼һ֮⣬иơݵȵҲ˻СĶңڸصٱ¹ҲѾ֮ǰǰԮˡΪʹϹ̻شƷشѸ٣Ҳ¶ɫܺãֻҪĹٱܹЩȫսİȻˡʱǱƽ˴˴εĶң͢빦ˡ
һƷĻ󣬶֪˵ʲôźˡԼԼ֪ɽٱץС֮⣬ûκαµģԱΪĹԱ˿۾öһ룬µҲôָأֲҶƴֱ˵ֻΨΨӦǡƷ㿴ȥǱԼǰˣȫûио˵ָֻ׼׵ĵͼ˵Լţֱʱʱŷ뿪
ڹԱһϱ˽֮ûгԹһ㶫ֻ˸ˮںò׼ƴ˿ϷˣҲ˵ʲô׻ˣ־뿪˶ãһṤϾֻʣƷһˡ˶뿪֮Ʒϲ¶һ˿Цݣһжƺõġ
ЩԼȴ¶Ϊ˿Լı֣ЩԱ˭ԣͬʱҲԿЩ˵ƢԣӶҳһЩǸ̫ˣʱԼáȻƷƻǺܳɹģһ¾ͷһЩԼõˣҲ֪˺αزԵλ
ƷҲǹҪĹٱģΪľǿǲл˵ɽ¶֪ٱѾòˡڿȷˣЩԱʲ¶Ʒ֪˴𰸡
ɽôĹԱѾȫˣҵҲ͸ӳˣƷЦ֮̾һԼ˵



292 ʹ
Ʒһ֮Щһֱյĳڱȫ˿ͬʱҲиĹڳĴ߶ţ֪ͨеİգĽѾȡˡȻΪ֮ǰܵĹϵһЩﲻסĳ£ȥڹϰ֮ĳǾܹ»ָˡ
Աĵعһ죬Ҳûз£Ҳ˲١ǲ²ƷǧפڴˣҴЩĹϵԱǷҲֻǽȼü֮ˣֻԱѣƽϢɽĶȴźԶڵһ֮ڹԱɺαزΪȥƷ㣬ѯʽô졣
˵⣬ƷֻǺɵЦǶҪżΪ汾˵Ľʿǳ;Ѿ۵úˣҪϢһ¡νĥ󿳲񹤣ȵҶ˾Ĺٱһ𣬾ܶԸЩˡ
⻰ֻӦǣȻղԼȻҲ̫ˣֻȴ֪ƷᵽٱǺѸġʵ̫ˣǲƴ˵ע⣬ûе֮ƷڼױͬǧפڣҪȥǰ׽Ǹţ
ʿǶԼȻܺˣֻǽһϣҲûиκεĳʳԵƷʱԭǽ˶һѾήҲˣ˶ͷһͰˮĻᷢƷĵ
ڽʮһµˣȻڵˮɱôͰˮҲһܵģţҲǻսƷ֪ҪʳͲˣҲû˽Ͻô𵶵ǰʵʲô֣ϣΪҪң
ǺţͲʲôӲͷ⼸ĿûκεļˡһԼʵʵػشе⣺кţǶˣǰڵʦΪʧֻǷ˲ӣĴܡǰ˸Һ͹ٸԣˮͼ˽ȥ֪ͳǵˡ
Ʒһϲ벻Լλ㣬ӣ˵֪ôıҪģƷ仰ţȻЩˣ㿪ģҲû·ġ
ƷķӦ⣬ȴһƬɭȻµĹѾ㹻ˣҲ֮ģܹһɣܽĻһһġ
ţƷΪԼѵ˼˵ԼĿദȻ˵һЩ벻ԼϷģһҵĶѵգ˵öȻҲһЩҪ˵Ҳ̫ѡ
Щ˵ǣƷֻЩЦֻΪ˸Էһϣļ󣬲Ļ˵֮󣬲Ŵˣ֪ҲǱβ治ġЩȴҪһЩ飬ܹ֪˵ĻپͿ㡣
ţЩΪѵض˶ٺ˵ʰЩŵĵطȻȥ׽ǵĻǰﲻæġ
ΪΣѵֻЩˣԼǱپͳȫ㣡Ʒ̻˵һŹȻʹúţɫ䣬̵ĵҲôһϷ˵ǶˣʵΪĴߣûһ̶ڲŻô˵ģ
ļģƷ֪˵ʵ飬ҲЩû֯ĴӵͻȻ֯췴ִˡڿӦûûôءƷɲὫ뷨¶ɺȻˣپٸһλᣬйٱսϸΣ
ȻλΪʲôҪ⣬غţҲ˲ϸˣ̾ͻشϱܵһӦΰɡǰΰǶĴ߶ʱһЩٱǶ˰ǣһ˰ǳ˹ȥͰѶһˡǿڵǴʤʱء
ȻѾ׼Ĵǵ֪ɽٱܣ˺ţĻƷ㻹ǾŭӿʹһֱעƷĺţһ£ĻҲ˻ȥ˺һ֮ƷŰŭʵԿ϶ЩɽĹٱ𣿡
Կ϶ǼٱģЩ˵Ĵǹٱţȷŵ˵ͬʱôЩƷһ˿ҶûˣҲûȤʵʲô֪վʱɱ㣬⣬ӣȴɡһ˸ЩԵġ
лˣţһɱԼˣһԵģʹΪϲﻹ˵ţˣȰ̫үҪˣƷ⻰΢һͣ٣˳ȥʵĻͿԿɽշʵǱЩٵư
ʱƷͿĴԼӭȥôЩԱ𣿡ĴϵҴ㣬ȴЩǣһԳǽˡ
Ʒһ˾񣺡Īǲ鵽ʲôͼˣǿɾ̫ˣЩʵȥǣ
ǣֻһ˰Ĵ˵ȴûзƷĻͷǰ·ƷŸûס˽ţԿغţľʿһɣٸڳԵİɡУ·ܻļҲˣ˲ý´ȥǼʿ̾͵ͷӦƷŷĵĴȥˡ
ǸֻѰµǸ󺺵ʱƷЩʧΪеκһˡȴƷһֺǰϥ¹ְɽǧٻƿ棬ƴˣ˵ֵ֤ԼݵĽơ
ƷϸƣԼ˹Ҳ¶ЦݣȻǰưٻ̫ˣҲ߶١
ƴǽֵмˣǴ˵ĻھֵܾҪܿˣҲҲ޷ڶЩǰ̧ͷƿ˵ΪھԶǲΪȻȻʲôûˡ
Ʒָʲô飬һ֮󣬽붫ȫˮˣҲΪˡȴûô¶ֻǵ˵ٲԾѣҲ˵ʲôˣô֪ģΪ£
ƿƴӾǸɽֻҪԼǾ֪ˡڱְ⣬ȴߴһҪ£



293 ̬
˵ʱ࣬ƷҲɵһæʵ֪ʲôҪ飬Ȼûưٻô٣
ƿЩΪѵؿ˿ΧЩƷױĴϣȻڸƷ㲻֪ˡƷȴ΢΢һЦʲôưٻֱֻ˵˶ҿԾεģҵĸ֮ûܣһƷ仰оʿĴ϶¶˸ж飬ǶƷѾˡ
ȻƷ㶼ô˵ˣƿȻҲü֣ͷŵ˵ǵ˼Ų鵽ɽ֮⣬ЩľʿҲʼˣΪ´ٲǵǧǰʾ
˵ϸһ㣡ƷĻǿһ£˵ģô͸ˣԼԿơҪ֪ͨյĶҲСһ׮ֻҪһΧΣǲģʿǿɲһˣǿűġ
ƿƷصؿԼҲΪˣΪЩĹٱһϼѹƣȥԭҲ֣Ѿʹǻ̫ԹЩ޴İնɱ˷ŻˣȻϹˣо˶ҵͷδõ֤ʵΪʹи׼ҼǧŻСǰʾġ
ƷɫȻͳȥѾԻƿĻ߷ˣҲڵ̬չƳġҪ֪ɽŲٵ˵ôٱЩں֮ڵĶ֣ƷôŵģôڵֻһˣǾĹٱΪ֮ġΪľǸԼһĻЩˣԼҪԵľͲֻûʲôս񣬶Ԥı֯ҾԼµĽʿ˵ҪѶˡ
ȻԼˣͲۿ鷢չȥ֪ĸԴЩ̰ϣֻҪԴͷˣһᡣڳ˼˺һ֮ƷɫЩָ˹Ʒɫ䣬˻ƿΧļҲ²ֱָ˲ŶƷ㡣
ƷԻƿǧллҪһϢңһСĵġ
ƿƷ֪ôصһܱ֮侲ҲΪ壬æֵǽһæôҲӦõġ̫أǧ֮⣬ҲѾˡ
Ʒְ֪ǿЩطĹԱ;ӣ˽صͷȻֶôһ˵ҾЩҪȥˡһ飬ϳǵˣǱߵôˡ
ϳеȻǵˣ֮ǰܱѾȶЩͻȻҵİд˼֮ǶȥˡҲ¹ٸԸǣԲڳôƿ˵
ƷһͷһֻѰ䣬ôЩ˾Ͳͷռס˳ǳءѾһȻʵǽǷЩطԱģ֪ǿɽһعԱ̰ߵ֤֪˴ЩԱ֣ʹԵʡ
ƿ¶˲֮ɫô˼Цˣ˵ʵڵȻҲ֪ɽһصĹԱȫˣȴ޷õ꾡֤ݡ
ôǽó̽˽𣿻ʲôܹǵģƷЩֵʵΪЩԻ˵òô
ʱƿҲ˲ˣֻǽ͵ʵǽʵѾǰˣڵطϻжڣǾֻܰ弸СڸȻֻ֪Ƥëˡȴ֮ԸôĿŵ̰ۣΪŶķӴڻĹϵҪǶЩ˶۵Ļֻǽ̽Ϣ͸Ϊˡ
ԭһҲŶͽġƷЩȻ
ɲǣЩһֻ̺ôֻҪЩɽĹϸһЩôȻͶЩ˵Ϊֻ۱ֻˡ
ȷԽԽˣҲüӽˣƷԼ˵ȻЦŶԻƿζǽֵǰæˣһġȻҪ˽ȥЪȴԾܾˣΪҪϻȥԼǧ
˻ƿ֮Ĵϲǰһˣɽˮǻģô
ƷˮصΪĲЩˣʱᱩҵٱһеԴͷǸ̰٣ҪľǽˣȻ󰲸֮ġ
ôĳ͢ԱǿûôȨǴ˰͢ĻһһȥҪٵʱ򣬿ɽҵġ
Ʒ˵ЩǻŻ¸ԼΣͲھл¸Ĵ˵κǵĺôҪ֤޾ݵ͢Ļܳ¡ΪĴϱϾԼɶ֮ˣǰƷ㻹ġ
Ǵ˻ʲô취Ĵæʵ˵Щ˵ƷԣȻֻһµ٣ҲŵġƷǺһЦǾֻнǵİӰ֤ɽˣֻóеЩǲҲҿ飡
Ȼ֪Ʒʲô취ǼӣĴҲͻȻġֵǿɽһصĴԱ̰֮ˣѵ㽫ǶȥҲġ
ƷҡͷǵãֻҪǼΪ׵ĳ֮ЩĹԱȻˡԻа취Ǵ£󶼲ô󵨵˵Ʒһ˿ɱ⣬ܿЦŲ˻ڻ̸Щʱǵĵ֮Ȼؼϸȥ
ؼϣĴЩͷˣƽϢ˴ε¼ʲôϵ𣿡
ȻˣɽڣֻҪǴܶȫֽаѿأʹЩٱе˼ɣΪʱǾͲǳû٣췴ˣĺӦ֪ġֻе˼ϣҵЩԱ̰ۺΪ֤ݡƷԭ֮⻹һû˵ǾǼǱ߻ڵԼԼҪǵıԸЩԱء
ƷѾ˾ĴȻطˣЩļڵôˣϾֻǻƿһ֮ʣĹٱҲ˷ĻƷǰȥҲ޼µġںƷֿ֮㽫ԼǾ˽˹˵ȥ̽һҪǸϵ֮ǰˡ



294 ؼ
̫ɽȥ⿪ǵĵڶҲƽжȹˣĳǵЩҲʼ߳ţֳ˽ѲӵĹٱһЩ֮Ⲣ֮󣬰ǵֽ뵽˳̬һпڹԱȴǶƷ˼ŷղ˸˵ˣ¾ʿǵפأЩȻˣİҲǰ֣ڿǳ׵طˡ
ǣǻûüأƷͶ˵ԼҪǧ϶ȥ⡣ڹԱֻˣˣ˵ҪýʿϢôôҪ뿪ˣ
Ʒ΢ЦŵѾнʿ뱾˵ˣѾˣֻΪ͢һҲԣɽ׸ڣɳʱ䲻ǵ֮أԾ;һʹ˴ǰϡ
ҪǴ˴뿪ˣǿô죿ܱĳǺͶƽȫŴ㰡Ϊİȫ룬ЩԱҲ˲ʲôˡ
ƷЦһܺð죬ֻҪλ˸һȥȻ޷ˡȡؼ֮󱾹ٻҪŸλ˵ģβһͬǰأ
Ա㿴ңҿ㣬һʱ˵ˡȻ֪ǧЩĿ־廹ǲҾôȥƷʵһѣɫҲһôλǲ뽫ǿɱˣ͢ɻڿɽأܹűٻЩ»صϣλıñĻٵǿڳ͢ΪԼ䣬ǷһЩҲûʲô
ôһ˵ҲЩĶˣһ˼֮ӦȻƴΪģȻҲˣһǰϰɣƷǴӦ飬ϲ¶Цݡ
ڹԱɢȥ׼ʱĴ˹ˣȥлˣ˵ҪȥϾԸµҪһǰȥ֪˿ɿҲȥأ
ƷĴΪԼ󽲻ˣһЦסĳǺͶлְڣҾͲȥˡתﲻҵʱ͢ģʱҪʱǵΪЩ顣
ĴϿƷ˴ˣҲټ֣ȥл˵ˡ
ʱںαز˵ķ˵ŻղҲ̫żˣĳûоͼŴȥˣҲ̫˰ɣ
αزҲһĵģ˭˵أ֮ǰ˵Ҫһ֮ƽϢ˴ε¼ڿôġЩǲҲ˵Ѿ䵽ⲽأҲָֻˡ
ˣ˵ĻΪ͢Ļ𣿡ʵ
αزΪԼһ˺һ֮ŵҪҵıˣĻȻҲֵ÷һġϾٳϻǶѱȽϺãȻǵطϵĹԱҲҪǵĵط
ô֣ڼʱЩ˳ѵ̲ܰɣ
ôôԽأղô˵ȻָˣҪϵõô֮⣬ʲôҪ󣿼Ȼκ͵Ŀأ˵ķչǲģǰͽһҲõġαزû˵
ԭǱ߰Ȼ˵˴Ȼء
αزƳһۺЦȻ㻹ΪָʲôֻϣЩǲڰĪҪЩ˳Ȼʱûˡ˼֮͸ԾˣջҪ;ǰȥء
ǧѾװˣЩԱҲ˴ӷ˳ƷһߵļϸȥһΪʹôȥƣЩڵ飬ģмȻǴղˡһֻãʹò֪治ڵ񲻸Ҳ˽ʿǵʿЩԱڼľʿԼΧʱҲտʼôˡ
·̶Ծʿ˵ҲʲôɶЩԱǿɾ̫ˣû߳ʮ·ǾͷԼĴڲ඼ѪݣֻƷҪٶȡƷȻǰȥϣǼڹԱǶԼģҲ̫֣аʮ·֮Ъ
ڽڵյİ˼ϵĽˡڹԱֻɫӦЪϢһһȥϣƷȴһҡͷЪϢˣھ͹ȥɱЩһֲǴǰĴɵľʿе֪˳ѾָĻƷҲðաڹԱɲ֪Ϣˣ̾ƷջسƷǵķԣһ¾ôϽˡ
ܿأ͸ϵ˼ϳǵŴһƬžûеӵʱЩԱǲһģǾͿ˲ѰĵطˣֻԭҹѾرյĳȴǳŵģİҲһ˵ģԾؿƷղֻ
Ʒһӣ´˽ǵ氲ǲ٣ǵ֮˴سһΪصǽ塣ЩԱǲԼְ˺ЩͷļϳǣԭĽֵûİգֵֻĲ£ǶǱ˲̤ġЩԭҲǼϳĵֺȫưˣŰһأ浫ֵǮĻﶼˣֻһҾ˵ԼһС
һʱ˵ƷˣαزҲˣðκǲЩײײԼűȥʱӼլﲻʱ͵͵̽ͷý䱸Ŀ⿴ЩˣȻǳнٺˣҲ֪ΪʲôԵʣǲû뿪ƵĳС
Ӧɽ׸ĳǳرģƷҲζһʧָֻ֮˹Ϊ֪ڲ˸еʱһѶѾˣǾӦȥ취ο˷ǱˡƷԾʿ´һȫʿĴѰ֮˵ʬ壬Ǿۼһ𣬵ʱȥҸҵȵݣʹеİհģ
ʿǺȻŵ֮󣬾ͰƷˡҲƷѵĵطˣưܵһĻ֪һ˲ˣǲܽЩʬ御촦Ļֻʬ帯þͻˣʱϳǾͳ׵Ļˡ
ƷڼʮǾױǵȥǲʹšʹźѲŵҪŵľۼ֮أЩԭһǵĹԱѾһȥˡǸոʹ˾ŵĴǰʱ򣬾洫һУǺαزġ
ʿǵʲô飬һ˽ȥƷߣԷʲô֡



295 Σ1
ڵһС֮ǼľʿŽαز˳ֻʱѪɫ԰ףһطȥһˡƷҲһæʵδ˳ʲô飿Īʲô̿Ͳɣ
δûд󰭣ֻǱһӣЩŶѡ˾ʿ̴Ʒһüͷ֪αزĵôôСˣȻᱻųǵڻѵҫ½֮ھ֪ˡֻŵãҲǺαزϢڣʮߵʬ壬ÿ˶ǱɱʬѾɺѪʲôˣںڰ߽Լļʬ赹Ҳġ
Ʒ̾˿ҽδ˷ȥǱϢһ£ȥ˽ʬȥȥſĴǲҲ˾š̾Ӧʼһ߾ѾӲ˵ʬ塣
Щʬ屻˿ȥαزػָ˹Ȼ˫۾һѾǿ˿İ֮ϣļһĳ鴤ȴʹġǸǽߵİԭΪôļʮİһЩ鱦ȴëûˡʵղŲΣգžΪĲûб˶ģںڰбʬ˸ͷˤ˸ͷѪһԼĵĶˣܲʹ
ƷҲע⵽˶ԷĿҲǸʵƵüİ֪˶Է˼ˣ֮ģαزΪɽһصĲʹڼϳ֮󣬲ǵİպؽУȻֻԼ˽ɼƽһʲôˣʱȴҲᷢΪһжѾƻˣ̰۶û֤ݡƷҪľǴǵϽԼҪ֤ݸҳ
˸˼ĬĵڣЩҲʿǸ˻Щ˵ɫͺαزеһƴȫѩ׵ģڼ˺αزǶֻǶ촽ȻͰƷ㿴һۺһļױ˸ѯʵɫǼױͻشˣЩҲ˾ţǵĸҲʬ塭ᵽһʱЩԱִ˸䣬Ȼ¡
Ѿ֪˺αزƷȴǵķӦΪȻɲܱ֤ЩԱΪʬŻôǿҵķӦģ˵ҲԼصĲﲻˡڼڹԱ֮ƷһѾ֪˸λ벻ײУλ˻ڰȻ֪ȥжЩ˵ˣΪ͢ĴƷЩӦ˵ġ
ƷĻҲ¶˰˵ı飬ͬʱֵֹлƴ˵ĹģȻ˵ƴˣҪΪ¹ٵЩҲ̫бˣȻɱôˣѾҶǱˣ
Ʒͷһһġµĵ֮ȴЩҪָϳǵƽǽʱҲˣȻĵ̶ȥˣҲһƬƣİջ棬ΪطĸĸپͱкӹУеʮ˿˵Ӧò࣬Щӳ˳ȥԱҪǸϿдĸʾӳȥİջȻǳɽΰҲǲЩǸλ˵Ϊ֮£
û뵽ڼô𺳵ĳ֮Ʒ㻹侲һĲ𡣼Ƕֱ㶵ؿԼƷٴοһôλѵ뽫𣿡ŷ׷׵ͷӦ
Ȼô˵ҹɫҪʲôҲһʱֶ˾źʹȻҪϢˡƷ񣬶ԼڳĴԷлʲô֮ˡ
ڼƷ˶ȥ֮˲໥¶ߺ֮ɫҲ֪ʲôȿĿڣ˵ǰæһǼöЩɱǧȥǻ̰֮Ǻð
ָЩƴˣΪǿءڵãʲôûˣʲô˵һһ˵ڴҶ֪˵Ǯƶˣ͸ʹͬ飬Щ񡣵ȴȫȻˣЩΪʲôֵġ
ڷй˺һ֮󣬺αزſֹ˴ҵˣ˵ЩҲûʲôˡǵļ˶ڼϳǣȻǵʧ͸ˡԭЩԱ֮ǰ͸оĲȣ֮ǰԼļ˸˳ȥмԼϵģԵҲмЩˡڶһּ֮ƴ˵öԣӦýϳ½Ȼ͢ɲĹǵġ
ǺδôæʵѲϴڹԱԺαزհˣһжαز˼һºɽңϸǳӣԳ͢ԱǲֵܽģΨһĻˡֻҪɽָƽղΪ˵͢˵ȥǵĳʹ˵ܱܲסҪǲǾˡ
Ҳ˵ĻطĹԱǲôһֺõʹģǻһôġҲԼĵģδˣˮŶղΪ˵ǴҿɶûТˡ
ǾͷİɣҿóƷˣȻҲɽˡֻҪǿȫ˳ؽϻָǱȻ࿴ҲӦ֪ɽڵĵֻҪЩ˳飬ֶһΪٵĻȻ˶Тġ⣬ЩǧĽҲһֱûжϹ˼ҲῴģǻкܴĻܼΡĪҪˣ˴δҵҲǧһ͡أڴҶͬһҴϣһپ٣һԺαزҲ̫ļɻˡ
ڹԱһҲǣͷӦǣ׼쿪ʼȫƷ£ʹܹƽϢϣ
ʱƷѾ˳ем䣬Ѿѷپߵʬ壬Ѿתˣʬ廹ãȻɾûˡЩɱˣƷ¶ǿҵŭ⣺ЩҲͰˣôɱôˣ
ƷŭʱĴϿ첽ߵ߶˵ˣǵֵܲ鿴Щʬ壬һЩŹֵĵطЩɱУǱֱҪģôѰΪ
ʲô⻰Ʒ͵һͬʱҲ뵽Լһֱɻ󣺡ȻɽıѾòô˵Ҳм֧սľӵģټϳǵؾӦֵܹסġʵȴѵʲô𣿡ĴϵĻ˵һ㣬ѵвͨյ˲У
ʲôˣƷʧʱĴͻȻһȻߵļʮױԴǿӲ׼ʮˡ



296 Σ2
Ҫţ£Լˣھʿ׼սʱƷɵЦЩʿĻѣǿǼѰշɫԼǰɵɽ̽ϢȼˡȻǼƷ󣬿첽ǰְˣ
˼һĻȫյʣɿ˽ĹҡƷҲûпֻ΢ЦسǼ˶ͷ󣬾Ϳ֣صʵôǵɽжˣɲЩʲô𣿡
˿տܵˣһȫϸɡƷһͷãȥŵڰɡĻƺһЩʲôҲû׷ʡһ·֮˱һҲƵĵ֮ǰƷ˸֮󣬾͵˽ȥƷԸױǰ֮󣬾ʹʣ˽С
һҹģСĿջʱѾ֮ǰľˣΰʶȱϻвյƬڽ˶ԺʱԸɾЩȻ˾һͷﻹһյ͵ƣ˵ƷͽС
ΪƷ㵹һ֮󣬲˵һ·˳𣿡Ʒ΢һͷ԰ɣأʲôҪķ𣿡һЩٶ֮Ʒӿ϶ǷһЩʲôˣԲŻô顣
һЦʲô鶼ģ˵ĲһЩ顣˵̸ߵĵִһɫ̴Ӵϳ˺üֻľ䣬Ȼ˿һ򿪣˵ǰ;һΣֻһֻĶǽӸòǧʱֻҲǴ˿һֻװŽ𶧵֮⣬ֻʢŶֱ˵۶ֱˡ
ƷȻǼǮۿ֮ˣȻôĲﻹǳһһ֮ſȼˣʾǽЩֻܷģЩɲģǴɽѲʹȹԱĸۡѳġ
ţƷ̾뵽ղЩԱɥģӦþǰڸĽ鱦ˣ벻ȴǸ˳ͨһʵôЩģ
ٺһЦŻشǷ֮̽飬һ·϶ȴҲ鲻ʲôԾðϿ⻹ҵһЩΪǴѰյķɫɽֵܣԱӳЩûһҵİտ֪һš
ԭ˴μͻȻ䶼Ϊȣǻȥ˲Żġڰµʱһ֣ɻȱգʳ˸ɾǵЩֵٸȥ˰ʱЩȴ˵ⲻǵһ֮ǣϲţȻվ˰ص񲻷ѲŸ״һ֮ѣ˵ǵЩǰȥ״ˣȻھһҪ˰ϽȻͽЩ˵س乫
û˻·ּٸȻ飬ܲˣֽԭֻССһΣʹЭȥǵ˰ģɲ֪ôģһεĴңϸǸٳǰ⸱⾰
ƷʵͲµһ㣬ΪӵոݵİյĿУѾ֪ɽ˴˻֣صĹԱֺֻĳ͢ȴĿеõ˽һ֤ʵŭɺޣЩΪٵֻ֪Լǰ̣ȴȫȻܰյǱЩϵõҲӦˣ˼ֿ֮㻹˵ԼôЩء˵ָǼӡ
˵֪˴֮󣬱뵽˴ʱķԸѰȥЩ﷭ңûпָ֤ǵ֤ݡЩŶŭյİո˸߰㣬Ҳ޷ҵҪĶȴзĳŵŰ񣬱˿ǾҵЩˡ
Ʒ֪ôһ飬Ϊǳҵĺ֣ЩԱղأҲĲ˵ȴ̫ҡصͷǶúܺãһʲ㹻ǵˡ
²аˣЩûдʲô˵ģǵʱһҧԼģֻҲ˲ǡĴԱ߲ڵһԵƷ㣬ЩѾԼϣϳҳ⸱ģǴɽƱ˵̼ҵģʱЩƸȥˡ
ǰæһ֪Ͳȡˣȴֱ֮ӴȥǵĸۡҲˡȼ˲й˵
ƷæοǼ䣬ȻǵһʵǮô˵޹أڶԸЩ̰ī֮ͽ뻹İ취ġ˵ʵǼȻһЩôأȴϳС
Ϊԭ򡣡شһ⼸Ĳ̫أɽΪǿɲҡ˵ûŴ˾ͱ˶ȥˣԾͽЩҲڴ˿ءڶ⼸ﻹһЩε飬֮
ʲô飿Ʒæʵ
ЩˣǷֳҹ֮⣬฻ǱԸַɱģʹ˴εҺܲǱȲס
Ʒ⻰̺ĴϽһ񣬿ԼжûдµȷΡƷı֣æˣǿҲе𣿡
ƷͷղҾںܱ˵أҲΪܽٱصĸǸһˣʲô֪ġ⣬˵ǱѲͼϵ֪˸ɱˣЩĵƺҲ̫ˣǲ˵ҡͷҪ˵ﲻȴ˵
һ»ûͷ֮Ʒֻõˣ˵һЩΪʱ磬ڻӦþʹϳǻָʹЩΪܳȥİջ
ЩԱأ׼ôԸǣǵʩĻͲܳµˡ
һҪǣ˽֮Ҳûǣҵȿ˵Щǲ̫ùġ뵽ЩԱ˰ΪƷѹֲסŭ⣬ȴѹ»
ǾͲڼϲˡɣҴ˿е֪ɽʿȫްսǰȥһƷͻȻ뵽˵һΰɡ
ǣͷİɣæͷӦ



297 ˼
ƷαزһڹԱҪ»ָϳǵϸʱͷЩ˸ȥƣήҡʵһ˵ϢǼ尾⸱ģԼԭǮƾʧԼǰ̣Щûһܹ˯ţںޣᣬֻĵعһ
ƷȻܹµǵ⣬ȴȨǲ֪ʵλҹϢÿɺãָ˾񣿡ȻֱƷһʣǱϵĹȴҪģ㶼λվǿЦŻشƴ˹ˣҵȾҹϢѾ˾ʲô˾˵ɡ
ȻˣǱپͲˡ˵ƷδƵȻһֵλҲɡ
Ҷ˻ȥ֮Ʒ˵ϱϳһ⣬ʮҾſհİն֪ȥ򡣲ȴóЩдΪԼܵǣߵģҪָϳǵĹȥͱŰл
ڹԱȫͷƴ˵ļǣΪ֮ҲǼ֮ҪʹҼϳ»ָԭȻҪЩˡ
Ʒ¶Ϊѵ飬ǽ˵ȥЩĿǰǶԹٸʧȥģԼҲܵδؿϻ˵Ŀɶԣ˶ĬȻص˵ͷƷͼҪĵһҪЩ¶ҹٸģҪֻҪ޹أҵȾͲΪǡ
ʴˣǸأйԱʵҲƷ㣬Ƕʱ⣬Ҫ֪ķĲô
Ʒܼ򵥣ֻҪóһǿ԰ЩڳİգһЩܼ飬һֻҪеһ˻ˣôЩĻһسǵİվͻ½֪λΪҵĽΣ
ڹԱʱֻαסԼԼЩѲ˵ĲȻƷĽʲôˣȫãȻصͷһжմ˵ķԸɡ
Ʒ¶ЦһҲҪλ˵İæǣҪԵг⣬λ˵ȥЩѾԹٸʧȥεİռУǽͣλܾٵ뷨ɣ
⡭ЩԱʱɵۣôղ˻ôһ񲻺ϵİ취أҪ֪Լǳ͢٣ҪԶԶЩѰİգôܹԴأǿƷᶨĿʱȴֲ֪ηˡʵҲƷִ˼ά˼Ź֣ʶйÿдѳЩִ߾ͻȥģҲܳһףȻҲõˡ
˺ΪѵӣƷЩˣôλѵΪô鶼Ҫ֪վǰԼָܻɹۣܹأ
ƷȻѻ˵ˣȻʲôͷãΪҴɽһصİǾմ˵İ죡
ƷһЦôͶˣʱ򱾹һΪ͢빦ġ²˳٣λȥæɡЩ˼ˣֻòԼľƣվȥȥЩ˵ʹܹŹٸͳ͢
Ƕ뿪֮ĴϲЦŶƷˣһֹȻ˵ãȫǶ˵ĻǽʲôԸҲˡ
ƷҡͷôΪǣĵΪʹϳջָ˵ҲһĵϣھһκܹȡѵԼ̰ī֮İɡ
ô㲻Ը𣿡Ĵ⻰֮Ϊ棬Ѿ֪˴˴䶼ΪЩԱ̰ī£ôһʹİ
Ʒ鲢ûô򵥣Ȼе׶ǱȥôĹȴǲȫɱģϾɽһػҪάءˣڲ̸Щʱ򣬿Щʿİɡ
ĩȥšĴһͷ󣬾æȥˡƷڼױ֮ͬҲߵ棬ȥЩԱǷĿϰԼ˼¡
ĴԼ³͢Ŀ־ѾʹЩûһߣƷֻˡڹ֮󣬾ƷԵһЩĹԱȽһЩ˼֮СЩ˵Ŀͷ֮ĹԱҲôˣαزһʡ߹Ҳʿָһ˿ڵլ
ЩԱŲѧʶв׵ĹͨˣȻҲЩλˣټ۽ڼЩգԺܿؾЩԭǵĵİյľ֮ģǳʱЩջͣɼ˫Ѿһĸˡ
ƷԿһУ¶˻ĵ΢Ц˾룬֪ЩжôףôΪѰҲˡϣһ³һǵǲҪʹʧɡǲϵشһдŰյļլнţƷҲȫȥ˳Ŵȥôˡ
ЩʿѾֳ˼ĴƷݵİʾ˿ŸʾȥһУƷ֪ԼһжѾҪ˰ǨЩİյжˡ
ֱʱڹԱųصĲ߻˲ʹţǵû˳ȥʱĳأǴŰɴºɡʱƷĿЪţһҹûкֱۣʱһжԼʱŻصϢ
ʱ½½ĽŲƷſЦŵλ˵ģǴջˡղĺˣʲô¶ûаϡ
ɱô˵ǻ治֪ԭôֱ֪ʱ¹ٲ֪նҵ𾴡һԱضƷ˵ֱͷЩˡò׵ȵȫ˵֮Ʒŵ˯˰춼֪ڳеôǿ˰ĵ˻ؼ𣿡
ôָ㣬ӳȥİնˣļָֻһЩαزҲ˵
ƷοһЦǾͺãֻҪǿôȥò˼գϸָܻԪˣȻǸöԸЩҵ˵ʱˡ
ֻǡˣͲЩڼҲԼװ߽ܺ𣿡ǲʵ
Ʒ΢΢һЦѾ˰취ʱǾ֪ˡ
Щ˶ƷѾû֮ǰӣ˵аգȻʣҲٶʣǸȥԷϢˣһͰ˵ǣҲʵЩ۵ùꨡ
ȵǶ뿪֮ƷŻͷĴϵ㰲ŵֿ׼׵𣿡
İɣиŶѾв֣ûжգһӲǵĶĿ



298 Ļ
ѾƷϳǵĵˣЩĴİģɢϢľʿŬԼЩΪԱŰİյĿڿഫʹһЩѾӳȥһӵİػˣϳҲָ˼ԭ
ʱѾ쵽˻ƻ裬ڳſŲϽˣ⼸ϳÿֻʱʱţʱ˽ҲƷ㶨ġЩŵ˻˸ٶؼģҲ·ȥģȥʲôʲôֵעġ⴨Ϣ֮Уȴмȴڲͬǵ۾ڿЩϣİյЦʱԴŵʧͽšڳиתһȦ֮󣬱ٴδŶ
Щֻͨմڳ˳֮󣬽ŲԼӿˣ߹հ֮һεǰȻԼźţһ̵Ŀ£ǣʮƥ˳Ҳ̸ֻ΢һͷ͸϶ȥЩ֪ǣǲԶĵطźü˫۾ڶǣֱ뿪֮󣬲һǵϵ·׷ȥ
һʮֱʮ·֮󣬲ŷŻ٣ȻսһǺ۵СһǴڵʱͻȻߵİ˼űĴ󺺣ڼ֮󣬲Ŵкǽȥ
͵Ǻǿ֮˴ʱһýݶӯӰѾ˹ȥΪʱɫѾԲûбЩ˿Ȼ˵ֺ˵ҲһԵˡǼӼϳǳڽ˴ҲɣмöȥǸһʱǵԶԶظȥ
֣ĸپĴִʱȴһĻҳȻѾкһûдɨˡ߽ȥļ˸ۿҶֱ˽ȥΪǰվкĿأǽ޷ٽһֻ￴˿Ȼҵߵһǽ԰ԥؾȻȥȻһǽ棬ͷ˽ȥΪڴǰ·϶˰׮ڣڴķܹ࣬
˸һأǱߵôҲ͹˲ò鿴ܵϢؼȥú˾ͣ˽ŲȻĵȻҲŸոտʼ˵ãֻһֺǾڳ˺ð죬Щȫû˵ģʲӵİģѾؽ԰ˡ󿴿ɫ磬ٲǻ˻ɣǾͶˡ
ȻǼ˵˵˵ҲЩαðļţⲢҪ飬û⡣ܿأЩӼϳܳ˾ͽԼļŶ˵ˣڵƬ֮󣬾һ͵ǶˣʦϷ˵ǵĹ͵ġǼæлһȻ׷˳ȥ
˶ȥ֮ñ㰲ȴ˾ȫעΪ֪Щļһһʲô˵ġ
Ȼڵ˺ðκǰȥ͵벻ƵĻһЩֶΣȻѾֵòļϳǻָǲܵġ
ʦôأһʵǸ͵Ȼ˽ǣҲһЩ˽ȥסЩˣٸԼļҲƱӸɾ飬ҪٸֻҪЩүǲϰǣǾܽٴνЩ˸ɿʱͻֵøˡ
ʦð취ȥ˸Щ˴˵仰һ˼Ҵҵ˳ȥٴ˰֮С
֪ԼѾʲôõ鱨ˣȥŴıڻܿؾ˺ڰ֮УЩ˸֪ôһˡ
ҹæһƷȴû˯ʱŵѲ˼ˣ⼸̸ЩʲôɽһصĽǧˣоǵǧԼյĻƿ档ȻϳѾ˻ЩȻҪϻЭƷˣԴҲǺܻӭģԼȱһЩõ֡
Ʒ̸ϳеʱĴǰˣȥ׷Щ֮˵ֵܻˣǲھͼ
ƷǵԼ֮ǰͷԸĴһ׷ٵ˻˾ԼͷɡһĴϾʹһȥĳ߶С˵ǰ˿ȥȻСȫ͸
ӵëãǾеһóľ׷ٺʹ̽ϢƷҲھʵɴ̽ʲôϢЩ֮Ľţ
ëñ㽫Լһ·׷Щ˵ľ˵˳ᵽеһƺСʦʱƷüͷ΢һ壬ȻشԽʱһʱȴûмȻҲûʲôְôʲôʦأ
ƷòʱǱߵĽǧѾһƵһֱǵʲô˸볯͢ΪأԭǰȻŷƷЩֵؿԼæٺһЦˡְҲһֱעŴ£Ҳ쵽εƺĳʲôϵЩӲûڿѾ֪ǵˡ
ʲôˣƷЩͷԵʵ
յǰ̵ˣ˺Сʿĳ˳Ϊʦ֮⣬ֻаλ֮˱ʦˣû뵽аڴˡ
̣Ʒ΢΢һ֮󣬾ԼǰһЩҰʷȷмصĽɡǴƳĩʱѾгˣΡԪʱֵ´ңĸ͢ʹа̡籱ĩڵķ壬ԪʱĺɽͯȣɵĴˣǵĿĺΪ˺ͳ͢ԣ˭ǶҪԣԪ谺馵ʱҲйδģ塣
Щ˵ͼıһСʲôı𣿡Ʒ֪˶Է֮󣬾͸ΪСˣæʵëҲǵĻһû뵽Լȥ׷ٵľȻһȺˣֱƷٴʵʱ򣬲Żعȷǵı˵ֽ˵˳
֮ƷѾа˳ɰտԿ϶Щ˵ݾǰ̵ˣɽĶҲǷֲģĴϵܱڵѾҵˣʱ򷴻ˡ
˵˼ھĩǰȥΧ𣿡һԳȥɱˣĴϾ˾񡣲Ʒȴڻΰ̵ô飬ӦͼСʹôɽôģӦûİͽȲܼԸǣҪǽ⼸ץ˶ݾʹİ̵ߵĻ͵òʧˣ



299 ƾͼ
һߵҲͷǣ̵ЩóľǹĻģǲܽһܵĻһġ
ƷڵļϳжŰŵˣȻǸո˽ǣô֪ٵأһҪЩ˶˳ܱҼϳǵ̫ƽ
ôڣֻҪԸһ̾ʹֵȥǸڳĴԸµ˵ƷȴһЦȴܽЩʿȥϾë˶ֵڳﶼûм
⻰˵ëһΪղƴ˾ȻԼҽԼúǸмĴϾЩˣƷǴôأѵЩ½ܵĹٸ𣿡
ѵﻹǧ𣿡ƷûصһۣµĽǿɲǳصġЩ˶ԼϵǵЩʿҪϤöˣÿȥЩˣӶİ˸ڳ
Ĵ뵽ﻹн˰æεһͷ˵Ĳĩ̫Դˡ
Ʒæο䣬ȻֶĿǰóԱ֪ˣȻʱǾͻὫһжƵ˰̵ϣЩ˿ɾˡ
ĩһЩģһЩ֪ǵõϢôµأǿҪ˽ˣǲֵǿǣһпɵ˾ͶץĴϺܿ˸ղŵĽѵԸµëԼ
Ʒû˵ʲôֻһҡͷأĻЩ˵»ٴιĶΪҡǵıа취
ĴȥʿǴʱƷֿյ֪ǧжٵ֣˶סǸ֣Ҵ֮⣬ɻܰտϳе𣿡
˵ͷİɣ˴εʹǽڸֶ㹻߶տŵġʲôԸɡ
ãȻҾͲˣƷϲصҪǧ˿Щ½ĸ̣ЩʲôϵȻҡҪЩҵĸԴУڸĹԱҲܷŹˣ֪ҵֵľЩˣһЩҲа̵ˣɲ˺òײγɵİ档һпɶ㣡˵껰Ʒվֵ
ƴʵ̫ˣɱˣƷ㳯ԼΪæվֱһصҲģǽٴαԼʵʱֵǵһѾкüˣһʧġ˵껰͹뿪ˣҪҹȥţʹƻܹһʧ
Ʒ֪˵⻰ʲô˼ԴӶ֮طϵĽҲܵ˲СĴó֪͢Լı£ЩȻҪȫˣЩ˺Ƿġ
ڶһƷ㶼ʱ׼ԷЩ̵̾³ȻЩ߿Щ˵ıˣȻǵǧˣȴûһʲôɡƷ㲢û˶С˶ԷպĴ϶Դ˲ҪģҪʱ̱侲
գαزȹԱƷһЩе˵˲վһЩĹٱƷֱæƻпѯĴϣȴûʲôɣЩļĴ϶Щˣˣ㿴ǲǶˣʵﻹûа̵ģҪھȥǴ˶ץ˰ɣ
ƷļܱĪҪļ˳߲ܵڲ칤ôͻͲסأжǾͿҪжˡ
˵ĴϺǲʵƷֻ΢΢һЦûн͡ĻȴһԶУȵɫȫ֮󣬾һƷ㴫ϢĽ˽ƴˣǷڳеļԭʿļͻȻúһЩˣڹ˴Լʱֶ֮Ȼ뿪ˡ
Ʒ¶һȻ֮ϡЦ֮ʵǵ˿βЩ𣿡ڵõ˿϶Ĵֵ֮ʱҪҪһνЩҵĸԴγˣ
ĴϱƷ֪˴º󶼿ʼóݵĿ⿴Ʒ㣬˵˻ٶˣ߾͵õϢʹĴϿʼƷǲδ֪ıˡģƷͲµЩʲôһļͲҪˣҿɲЩ㲷֮ˡ
Ǵô֪Щ̵˻ٶģĴæʵʸĻɾˡ
ܼ򵥣Ϊ֪ĹٱҪˣǵҪô֮ǰжȻеķܣǾ¶ҲѳɹˣƷǺһЦˣȥ׼ɣҪİ̵˶ˣ
һṤǧѾװ⼸سǵŵĹѾúζˣֵǳﶼ˷ܡƷʱҲףӢضڽʿ˵ǳȥɽĶҸԴЧңɱĴûᣬλܹɱУҪǣ
ھʿ˷ԸôƷĻֻĿᶨؿƷǵп˱ʤһֵǾͳɣ
̣ǧͷֳɣֱǼѾ֪סլͳ⼸ʮǸ֣Ҵȥֻĸʱ֣Ͷ⼸طǾáƷʿͬѲ֮Уе֮á
ȻƷѾʿǲôˣôжȴǾѲŸЩԱǡǲŸߵǰͱ簲ĽʿǸ˻ȥǣղƴµλڸϢһͻˡ
ȻЩԱǶԴ˺ǲǵǼЩִĽʿƤЦⲻЦģʱֻÿЦŻصԼĺԺǿóЩſڵľʿ˵ĺǵģʵȴǡڰǽ֮£Щֻһʱ֮Ϣˣ˵
ȻЩҲģһһ֪˳еĹٱж֪֮鲻ڻصԼĺլ֮󣬾ѸٵдȻߵ⣬һڡ˳ԾһĻˣһ䣬ֻȫëʺɫӥ˾ͽֱֽӥϵͲ֮УȻһӣͽŻա
ֱֻӥȫ֮Żؽɫ˹ٱǵΪͿԲµһڳеԼѾ¶ˣЩΧºӳ죬ֻϣЩܹͬյԼľˡ



300 ޱ
ĸ죬ɫһƬڰʱһ£ЩΧżϳмԺ֮һҴԺľʿǾͻһȥȼ̧һߣǲŸոջϵµĴžͺȻˣȻھʿҲͣһ¾ӵ˽ȥ
ҵļҶԺ춯̾ŷڴߵ˳˻ûüϺءʱЩҲ̫ɣ³ңŵġǵǼæϳʱ򣬾ͷѾһֳָʽĹٱˣһǳľʿʲôһ˴ʣһڿڸֵͼǵĲϣȻһͷľʿ˽Ըѣ˶Ҵκε©
ʲôˣҹԴҼѵû𣿡һŭ⣬һѮԱɫӾشӺԺ˹
Ǳլɣȵǧʵڵõ˿϶Ļش֮־һڵˣ
ǸңҪȥѲŸǣԱһ˵һҪܣЩƻĹٱĶ֣û¾ͱǸ˵ϡȴû˶ӣҷʲô£ΪҪ׽ң
ʲôԼףǧֵܴһֵ˶ˣԺ֮ͽѺţƴ˶ᣡھʿӦһȻȻǳ֮⣬ҪǽֵǮѳԱԼ˽ҡԴΪǧֻֻۣܵ۵ġ
Ա⿴ԼļһĶ˸Ŵ˳Ҳһ󽹼ҵǷʲôղҲ̶ܲ
ʵǧҲ֪ΪʲôҲа취ӦЩˣģЩ˵ͶҶһƲЩܲ˾ֻܷһ֮˵һ仰ˡ
ͬһʱģмͶϵԺҲͬ飬ڼһĸ̼ﱻͻȻŶĹٱɱ˸ֲ˶׽ˡⲻϵĳ׽˵ĺ˳еգھ֮ǰǴ֮Ѿ¶ˡסլĽֵܲʱ߹һӶֳֳìſ׵ľʿ͸ʹֻѹľ壬ڼ͸ŷ쿴ŽȥĹٱ²žʲô顣
ͬʱϳʮ֣Ҵ壬ڷһΪ´󹦣ĴԴŰ˰ʿ֣ҴȥٽڵʱǱЩʱעĽͷǵĿ֪˴ﲢûʲô֮Сӷ˽
û뵽ȴǴϵĶаڣһ˴ӵڴͱڸˣʾȻԭǰĴӾϰȥͨյ˾ͶһҼҵũ˳ǵϻһЩ
ԷȻӭսļƣĴϷЦӻ̫ãأ¿ɺˣ˵һӾµľʿɱȥΪȵһ֮ŷĽ涼ǵĽǴаΧʵġ
Щ̵һ֪ԷѾֻɱһѪ·ܻˣ˵ӵҲȥΪ֪ǱٹȥһƬ֣ڻ
ȴ֪ĴǴǰģÿһһٶʿ֮⣬лЩ˵ﻹлǹ͹һЩͽԼɱˣЩʿҲ˻ǹ͹󣬳һʹ
飡ݣһ֮˵ĳͱȫѹȥȻɫҰûʲô׼ͷԣЩԶȴԶʵɱˣ̾ѹЩ˲жˡ
ʱѾûЩͽȻвٻգڻսȴЩʩչһṤͱɱ˶ʮˡۼо˷ʩ˻صȥٱ޷κΧˣ
ЩȻ˵̾ȥһĴм䣬ЩʿǹȻͰڲΣҲжܲʱĹ壬ʱסЩٱĽ
ߣЩ˾ȻõǴսƾЩҾӪĶ֣ڷһЦ֮ĴϾھÿһ飬Щͽɱ˹ȥ
ͿƷǰʱھЧˣЩʿһ֮󣬺ܿؾͷֳ˼ʮСӣǰɱȥЩСӿȥǷɢģÿ֮ȴֶϵʱɴƣǵƷʤ࣬ǧӪ󷨡
ЩͽϾľˣǿصֿ˴ʱ֮󣬾ֻʣ˲ʮˣҸˡͬʱɫҲѾ¶ǰףǾú߶ǲˡʱٱѾƣѹ֣֮Уֻһ֮ͷĽˡ
Ĵϳ־ǰҸĻᣬֻҪͶģȻĻֻһҼҪȫ˵
洫һЦЩ͢ӥȮҲ̫Сˣĸµͽ̰֮ˣҪɱɱҪ׽ǣȴǳ룡
Ȼ˲֪ôǾͱǸϾɱˣĴϵһ֮һ֧֧ȿȻϰٱͬʱǰţԼǽͷ˽ȥЩ̵ȻƴվǹѲڣһӵĹȫǿˡûһվŵˡ
ʱĴϲźϾ˽Ŀ̾䵽һϡΪôУֻһİ£ȥһˣȴ¶Թ֮ɫ̵أĴϾ֪ݣЩ˵ɣ
һȻҽǵϣҵĿеõһõĶ˵͵һҧͳ鴤µض
ĴϸվҪǰֹȴѾˣֻϧȻԸ˶ȥƴ˴ã
Щ˵İͽȻûǸ٣ڼʿǰ֮ҲԹԵǽԼѺˡĴϼ˶֮󣬱Ѳһ£ûʲôмֵĶ©֮㣡
̵أеĽʿǾɢ˿ĴѲĴ﷭ҵһһЩ֮⣬ûмֵĶˣĴϺǲϲĵطҲҲκζ˼״ֻ뿪ˡ
ڴҪ뿪ʱһʿͻȻһָͷϵһֻɫӥëЩ֣



301 
ȻƷ㲢ûԴǰȥ׽Щ̵ˣѹϢǳҹصѲŵĶãѶֱĸĩʱΪʵ̫ƣ˲б˻ŸոΣ洫һĽŲæ˾񣬿Ǹʿôˣ
ش˵ĻеǼլԺѾΪƣûκһ©ڸλǧܡͳг׵Ѳ飬֮ǰܽ˺֤ﶼˡ
Ʒԣʯͷŷһ룬ԳĵľЩѵģڿһжԼİ֮Уûһܹˡ΢һ֮˵ò°ɣгϢ֪
ΪϢƷԭ˯ͱϵԶԶˣֵ˰ʱ֮󣬱ֻ洫֮ȻھʿǵѺ֮£ϰ˽ЩΪŵ·ɪɪʱƷŷӭ˹ȥ
ˣе˶ʻһǰ˵
Ʒ΢һͷҲ˵ֻǶÿһ˶ϸضЩһƷģ֪ݲͣ˵λˣǷʲôΪҪҹǸץǿɶǼϳͷˣ˵һ͢ģ
ƷǵĻûգҲûлţЦһ¡óȻ˵ףʵȴɫȫһƵģûлضԷĻָЩ˵֮˭Ǹеһ֮վҽʻ˾͸˵űȥ
ڼʿ֮£ĸűȽϺʵ˾ͱ˶֮УǱʿǸµļҵļŵʿǲһڣƷһ£ҲκεԥЩʿеıǵϥ䴦һ㣬ֻ˫һ飬ͲԾعΪͻȻ¹ȥģصؿש֮ϣֱ۵üɫһס
Ǹղ˵ǸˣڹڵغأԲǿʹ̧ͷƷ㣺ˣǶй֮ˣ˹Ҳ¹ģ
ƷЦһĵӻͦģʱ򻹸Ѵѵ治֪ԼΪλᱻ𣿡
û˿ԥ̴ûУǶװ׵ʿǹأ治֪Ϊλǡһǵǹٸ˸ʾ˵ǹٸΪЩյģǲŸʱϡû뵽Ȼ
һڣǲײĲˣƷ㶢ЩʲôϵΪλʹȥǵĸ
˺Ργԣǲ֪ʲô̡һƷĻɫ䣬ȴϡƷһǵģ͸ƶǶŲɸ˵Ŀģһ˿˼Ҳˡʱ򣬼ʿ˽ˣЩ˵ļ˷ٵǮ֮⣬õ˼յķԼ⼸ʲᣬ˹Ŀ
ƷõԼǰַһʲᣬȴʲôŹ֣㶪һߣȻЩ˵ǼȻڿ˵Լûʲôϵôڼṩأ
ԱķӦ죬ºͷֱǴҵڼйһҲʲôɣѰ˼Ҷзõġ
ʱǾȻ˵ŷŹգôͲǼûһ鰡ɾЩϳˡ
һ£˵ҲһʱҲˣȫĬƷ֪ԼĲ²ˣʵҲ֪Щ˼ûз𾭣ʶڽ»ǱȽרһģ϶ǲз𾭡ѾԼʵƿˣƷԾ͸һ˵һǵģǵԼıٿôǴʲôʱҪ󲹳ǲһ޷ǵʧǾͻɿеİһηأ
Ʒ仰ȫɫѩףǶηĿ⿴Ʒ㣬ô֪ܵġƷʩѹΪܵ飬Ա˵Զ׼ģȰǻԼݣȻԼ֪һж˵ĺáȻĻǻƤ֮࣬ǵļˣҲӸϵ
㿴ңҿ㣬ʼԥˣ԰̹̽Ŀ־ͶԹٸĲΣ¾ϡƷҲٱˣΪ֪ʱʵĻַЧһֵȽǴȥعҪҪ˵ЩʲôĻ̹ס˵ɫִһ˿вЦ⣺һĹе˵ģֻҪǰ˵ʵˣҾͻԱİȫʣˣֻһˣ˵ŲκεķӦ˽˸ȥ
ȻƷ˽Щ綳촽ϵ˸˽ضǽʡĲֻ֪ΪԼЩҲûʲôƷԤ֮Уû˶ŭֻ˽ҲѺ
ͻƿڻǼʿǳ֣ׯЩϡǸʲôʦܱ׽Ļһջˡ뵽ʵôܱûд˻𣿡
ĻŸ䣬洫һһȺ˽ȵһĴϡһƽˣƷ¶ЦݣȻӭȥܱˣ֪˴жǷɹ
д˵ĸǽ֣Ҵ˶һˣĴڳƷ˵Ȼһֵ˶
жƷ㲢ûмЩˣʳһ仰˶һů⡣ĴҲһȻЦã˶ʮˣʮ˰ˡ⻹ǺЩһеΣʹǵĹͻǹܷõԵʣȻĻͲôˡ
ʱʮήҲİͽҲ˽ǵȻǱȲǸʲôʦģԲûаضҩԶ׽ˡȻҲпЩ˶԰̵ıȲǸʦ˶ѳ̡ƷɨЩˣȻ΢һüЩ˿ŶͨҲʲʲôһ֪Щֻͨũ񣬻ܹѵ֪ĻȲǼʿء
ǰǸΧȥ׽ʱͷԾˡĩһʱĴЩ˵
ˣҲֲ㣬ʲôķ𣿡Ʒ㲢ûһһĻǲסġ
һջ񡣡ĴֿԼĻȡһֻͲݵƷϵҴһֻڴϿӥȡġ



302 1
Ʒ㽫ϸСͲһõ֪ϢģĴô˵ˣ˳ֵشͷȡһֻֽдȵļ仰ٱٶܣȻֻûͷûβļ仰ȴƷһ
ʱĴּˣҿֻӥ;֣ǾùϻĴôҪһϢҲͽ㿴ˡ
ƷʶĴϰٲֶΣĻȻǺˣͷܱúܺãһδ󹦡ȻȥЩ֣ҴİͽģΪһ˹ӥַûȥҲͨԵ󣬾ڿֻ̻뿪֮ȥţȴǷ֣Ȼ˿д֮˵ҼϳУ֪ж֮ˡ
˻˭أĴƷôһ˵Ҳ˺֮ģæʵ
ûв´ĻӦЩԱ֮С֪ǽжˣҲֻųϢȥٽ֮ǰĻɣЩĹԱ֮һŰ̵ˡƷǿ϶˵
ˣ˵Ǹô죿ǲӦýǶһʻ
ԣЩ˱Ͼǳ͢٣ǼϳеһԱ׽Ϳ׽ģȻػᱻ˹ڦڳ͢Ըҵʵ̫ˣԱƷҡͷ
ô죿ЩԱŶԷϸǵһһǺܱĴЩ˵Ʒ΢΢һЦ⵹ڣεЩ˲֪ˣ֣Ҵ˿ûһ©ģ˵ǻлġҳڼ֮ǰҪСһЩ
ĴϽ˼䣬ҪԼ˵ĶԻ˵ȥ֮ƷȥϢˡȻһ˽ǽǧաζ֣Ҵͳм˼ҵĽµĽûʲôֻǲΧǼԷ˳ߣƷ㸴
֮Ʒʵôʲôջ𣿡
ҡͷЩʿǶԿɳֵֻ֮ǿһҹְǷˣҪɽٱЩʿһı£Ͳ֮ǰˡ
ǵֵܰæһͲǲ˽ֵǵġƷһЦԼľʿҲǺĵģڿЩ˹ȻûԼʧлˣæл֪ԼҲҪһЩֲʧҲûƴǡ־þ˹Щ˵ȥ˵ˣְ˵ץĲ˶ǿӲϿڣβǽǴأ
˼ٹ٣ĳЩض¼֮⣬Ǹ֪ĻǵѶֶΣҲǳ£Ϊֱʿݵԭ֮һƷ֪ô˵ΪԼǽѣ˼һºȻǧģٶ޾ܾɣͽЩ֣Ҵб׽˽ѯʰɡЩ˿ȥǿӲ̵ĻǺǿڵġ
ǳеǼأղԾʵľͿԲ³֪ĶѣǸ˵ʲôʦûܱȵùǼʿȻҪȻҪЩ֪ˡ
⼸а취ǿڣͲضôˡƷؾ
ôаգѵʲôǽѶֶ𣿡
ڻܱ֤⼸˵ʹȻһøֻ̣һҵķˡò죬⼸˾ͻὫԼ֪Ķ˵ġƷ㲢ûлش⣬ֻ赭д˵ʲô˵һÿŽֶˡȻƷѻҲʲôȥЩ֣Ҵ׽û뿪ˡ
뿪ѾƷ֪ʱвѾˣ˸ȻϵĽ䱸˰ɣиǰҲ
´˲ʱϳеЩԱԺαز¶ѲţƷҪ˵ΪʲôҪ˽Լʱһȥװ֣͸ղżżƵĹԱ˵Żǲ˾һ½ֻʱϵ˵ƴˣȻǷǰɽһеղҲǱϾǼɽһʡĹԱʲôҪǴǡ
㲻ڶԼñϲ飬˽ǸΥưɣ˸һ˵
ĹԱҲ׷׸ţƷԼһȻ֪Լǰ̵ÿƷ㣬ǶȫԼһµ绹ǲǽܵģƷڵƿڴˡ
ǵĲƷֻ΢Цţû˵ʲôֱЩ˶ֵرԼĲȻۿƷ㣬Լһ˵ʱŵ˵һ䣺ôҲΪ˽˴εҾƽȥѾһЩ֪ڸλмЩͬµЩ˾ǹĶĻ֮һΪ˷ֹ©ϢЩѣҲŻ˰Ѹλ˿ġ
ⷬһף̾ըԭŭĹԱû˻˵ǵɫЩˡҪƷ˵ԼЩĶҵһĻǿҪŵĴɲ˵Цġ
ƷͻȻ˵뿴Щ˻ʲôӦ˵ԼܿĳЩǸеļһץ˳ǺܿϧƷϸ۲֮ȴûпκεĶߣ˵϶ԳѰϢʱеľٶò˵ݼͬʱСˡ
ŴҺþöûдлָƷ˵ϢٻûʮɵİգεжֻΪԷһλ½⡣
Щ˼Ʒôһ˵ֶһܲȻЦشʱСһЩҲǶԵġȷʵЩʲôˣǶܳ͢أôɽأ
ûǵȻˣε֮󣬱ҲϢǴˣȻ֣ҴҲȫ޷һˡԲŻὫʵ߸λ뼸λҪϡ˵껰ƷվǹΪ
ڹԱæ񣬿ڳƲҡڰЩ˵֮Ʒ˼䣬ȻͻȻһתʵȻλ˶ڣұһ飬ǾǴ˴Եʲô֪λܹ֮󰡣
ڹԱԭ϶ǴЦݵģͻȻƷ׳⣬һȻ󶼿˲ʹαز棬ҶհģȻҪӦղˡ



303 2
αزҲһţɲ²͸Ʒֻأеķʸһ΢ЦţһɿתͷôػǺõʱƷ˵ˣôλôĶ֪͢أϾô飬ûһ˽󲿷ֵǲó͢ġ
αزҲһʵˣһƷĻѾó˼̵ԩˣʵǴ֮һʱΪ˵ߵĻȻ˵ˣǶǳ͢ĹԱҾֻʵʵ˵ˡ
˴μ˰գΪҼϸڽ＾һκܴĻ֣ﱻ٣ũǿաҵ˵˼Ҫ͢ͬʱ볯͢ȥ˽˰ɷֵǮ֮ǰѾеıѲȴΪôˣǱػܵ͢𷣣λסǵû͢£һ˸ɽصĹԱζҪ˰ϵĺ֪ʹ˷˻Ȼҵ´һҪ˰ȻὫ˶Σź˼ϸյĲӶǴδҡЩڿȰ޹󣬾֪һᱻŭ͵͵ؼȥء
ЩܣջְûȰסѲ˴ʹñѲͺ֪ЩͻȻҵİջɱҵΪʱģټΪƣԲŶһ١ѾɣҵɽһʡĹԱҲѴ̵ģƴ͢һУҵȣ˵ȴλվƷȥ
ȻͷѾ̬ˣĹԱȻҲҲ׷׺һһ𣬿˵ǵй볯͢𣡡
ǽһеĹƵ˵ϣͬʱԼ˵һΪĺù٣Ȼһڸ㷨ڵһףǱĺͷŭҲ֪Լȷûκε֤ܽղݸǵĹְҲǵͬʱһЩϤɽĹԱӣѰ죬Լ˽ȥΪ˴֣ΪɽİպͰƷֻȵǵĻˡһʹԼѾŭƽ֮Ʒ˵λ˿λԣ¹ǣǱϡ˾ȡԻ͢飬ϱǵĺ֮ǵġ
л˵ĹذҵȸмеĹԱ°ݵ
λ̫ˣ±ϾѾ˳͢ҲǱһܹ˵ģλҪʹɽһػָҡ˵Ʒס죬ȻЦһ¡ЩԱλ᲻˼أҲղЦϵҲúǢˡ
ڹԱֺƷ㶯˼֮Ǳ׷׽Ҫ¸ǶȥǼ뿪ģƷ֪ԼļƻӦѾдǳɹˣ͵ÿЩ˵ıˡ
ЩԱûмŸԷţһͬѲԱߵĲʹţαزȻǵ죬ЩȻÿˡ
ĿŵͲƴǵĻ𣿵ʱǴҶԲ˶ߣ˶Լ˲ʹŵĶãαزûкصһ۵
Щ˶Ц˼˵ҪǲǲĻԲ˶ءڸ֮˵δˣѵƷĻҿҲҸͷЩôˡ֮ǰ֮һֱ£Ƚ鶼ˣȻٷѣȵʵݣ˳͢ȻһáɽѣһʱԾôΪǣʾղ󳼣ֱ೯͢ĴȨҲھǰֻҪʾˣʲôʱͺδ˵ЩʲôǲʵģҲ˶Ǹղŵ˵κε飡
αزٺһЦϴ˻ǿúģǻʲôԻȥú£һЩǮƱˣ˵ϣ֮Ѿٹ˼ˣֱͻߡ
ڹԱԶһЦ˵ˣֲǲ֪ЩǵǮƶЩѹȥԼӶ⣬ﻹǮȥТղǲʺδˣôźõġ
ôûǮѵٵЩӾҲҲһ簡뵽Լôõ̰ٽȴٻαزʹвζ
δ˲Ҫŭⲻû˰취𣿡ֺõ˵Ƕ֪δǹˣ¶ѸΪǴҿѣҲӦѲסɣ
ĴαزǺõģҲϲЩ˵ĸоȴüΪҲȷʵû˽İ취˼˺һ֮˵ڱҲ벻İ취ǴһϣǲֻԼģֻҪ⣬Ȼ֪ͨλġɫҲˣǶԻȥæɣղԱ߿أΪ˽ҲҪúõرһ¡
˼Լ˵˵αزòһ³֪ȷһʱûкð취ֻˡǶˣαزһһȺܵķǮ̵ʱҲûôͽҰһ飬ֱϿ浱ҺĳǾȿѵĹ
ʱѲϣƷȴЦݣôһ˵֮ЩԱӦû˰ɣɽһǴġ̵˲ʼһܹ֣Ҳѱ´βжҵ뷨ˡһţһ˺Ժ
Ѳռؼ㣬ǺԺʮķӣƷ㽫Щ̵˶С뵽ǻڹԱеǸӣЩ˵ĿʳЩʲôھԭǸµסԺǰʱһĲҽд˳Ʒ֪ǽڶ֣Ҵ˽űƹͣ˽Ųǰ˵ȥʣûʳһЩʲô
ŵĽȥ֮󣬾һǽʵȫ͸׺֮׳˳һƷ㣬æȻŵƴˣЩ˵ĹͷǺӲģǵĿ֮ѾʼϻشһЩˣٵһᣬǾͻὫйһж㡣
ƷصͷȻˣ͸λֵˡ
ʱƿһ˹һƷҲæʺãڽ˶˽ȥЩͽ֮˵ˣʵǿףôǶǼأǶ԰̵˽⵱Щͨͽ֮ϡ
Ʒ⼸ˣֶԸǣʱδ˵ÿǵ졣ߣǾȥ⼸ɣҲˡ˵һȥ



304 ʰ֮
ѲźԺĵڶʱǱץĳеĸŹϸĸ̣ǰҪ࣬˻ÿ˷һ䷿ǰоʿأ֮⣬Ϳûʲôֱ
Ʒһ䷿ǰʿŵʿôԱ˵ʲô𣿡ʿεһҡͷԴؽȥ֮󣬾û˵ʲôƷļʾƿҲţȻ˽ȥ
ϾŸոܵĽţԷе߶鲻һŴ󴲿ȥŴϣ˽ˣ̧ͷ˹ڷƷЩԾΪղƷôԼ
Ʒߵĸǰϸض֮ŵûκεĵģȻܹô̹ȻѵΪûа취𣿡
̧ͷƷǳ͢ղҪԸЩȻǲѴ֮ģ²޹ʲôµģǴҪȡҲֻˣԴֻǺܲɣ
һڰղôô˵أƷЦһǱؽ֮󣬿Ӧ֮ɣǰ̵ˣ޿ɱ粵ʵұڽȥֻ̣Ҳû˻ʲôԣ
ˣ֮λ޴ʣЩ˶Ǳֵַˣʲôʱ˰ͽˣǼʲôշ֮⣬ûκε֤ݰȻ࣬Ʒʱȫû֮ǰη֮ɫͱˡ
Ʒ㲢ûΪĽƱζؿֱ䱻ȫܵʱſڣ̵֪ʲôԼͬδץסܹѰɣҿԺܸεظ㣬ҪǿסǳڰЩ֮⣬ȫô˵ѲžˡֻнһдʵܱסԼȻĻҲӦҳԸЩ˵ֶˡ
˵ȫûиݣһŲ֪ڵ˵
ƷЦˣЦȴ͸ɱȻģҲ㣬ٸʱ俼ǰɡҿҪһ䣬ϿɲֹԱһ˷ֻҪһ¶ʵ飬Ǿ֪֪һУЩ˾ȫûüֵúɣҪǽе鶼йˣһ㲻ԽļҲƶ˸㣬˵Ļֻɱˣ
֪ڵЩʲôаΪ˱סԼܲ˷֣ǻвЩˣһ¶ݲýԼ֪һй¶ȻɱȫҡҿԸ㣬վǶ͢ģֻҪһ仰Ϳ԰ԶɽȥϹӣǾ޷ҵˡȽһжĻҲԷŻȥ˵㽫ܹģʱҲҪԼˡúõһɣ
Ʒ˵ϸһɫȻҡˣҡͷԼúһɣƤ֮࣬ڽ֮ǰһ˵ſȥǰʱͻȻͷˣ˸һ飬Ǽϳ֣ҴİͽѾһˣҲ׽˲ˣǰԺ̡Ҫǰ̣Ƚ鶼˳Ļ˵ʲôҲˡ˵⻰һţͷҲصؾ˳ȥֻǣ֪Щʲô
Ʒ᷿Ҳ˵һͬĻԼ޵ģһ֮ǻǲϵĻԼͻӸ̡
ڸƷĸˣǴͬСĻ֮󣬻ƿɻƷ߳һ˵ķ֮ʵˣ˺Ƶ˵ܹ˿ǵ𣿿ǵǲ̲˵İ
ƷЩƣָ˰Լ̫ѨʹԼһ㣬ȻЦ⼸˹Ļǻ̹һеġ
ΪΣƿʵЩͷˣΪʲô˴˷أƷ㿴һ۵һغԺٻشɣﲻ˵ĵط
ڽƷλڵԺ֮Ʒͺûзȵ⼸ʵ̫ˣûôϢոջȻҪúõϢһˡ»ƿ涼֪ôˣҪʻɣӰƴϢǲʣȴвʡΪѵʱƷ㿪ˣưٻ°ɡ
ƿ֪ƷҪΪԼˣæǹȻ󾲾صšƷһ˵ưٻҲѶˣ㣬Ҫһ˷ǽץû֤֤һУǻô죿
ǵȻˣǽĴ֮£ûʲôܰס˲Уƿ治˼ؾͻشƷֻ÷һЦԼȷʴˣʱҲԣڴĽûʲôȨġǱ˵⣬أ
ƿ滹ûһʱû⣬ֻôؿƷ㡣ƷһЦ֪£֪˾ǸȻǲģֲ̣Ȼֻüˡҵİ취ǽ˷ֿѺʹǲ໥ͨϢȻٷֱǣǿһУҽҷԷĻұԹ뿪ǶԷһǵϵĻľˡȻǶϣҲΪû֤ݶǡԭҪǧģͻᱻһǧ
ƿƺЩˣ˵˵˼ǣĻΪ¶ԷԼ˵ԼأԻһٸˡ
һǲҲܽиˡΪ˶йˣҲͲɱһһҪţ
˾ǽЩһжгְˡֻǼˣͿԵֹǽĴˡ˹ȻǺֶΣƿݵصֵĵصҪǶ˲Լأǿô죿
һҲûУ˵һ仰ȴǴȻеεģǶ֣ҴЩ˿ɾûôˣǳҪ⣬ҪЩ̵ˣò˰Ǿͻ½һˡƷ˵
һһ²ʵЩʿԹʲôͷǴÿ̱ʣαطô˼أҲˡ
ܼ򵥣Ϊ⼸˻ãܿ죬ͻ֪ԭˡ
Ʒ˵һ֮󣬾һʿ첽˷ǰˣַɧңܱС
˵黹ûɣƷһЦ͵شӴϵֱȥ



305 ̸Цƽ
ƷѲŵĶǰʱѾֵˣȻΪԶڽЩʲôƷȴ֪Щ˵һǼʱĴҲѾǴʿҴҸ˻һƷȥͼæˣѲ֮İգΪİȫǣںݱܣĩƽϢ֮ٳȥҲ١
ƷԿĴһۣ⻰ʲô˼ѵǸ̰֮ĶͨİգѵҪѹǴﰡ⣬Ĵ϶ûشֻվﲻ˵ϵıȴǼ㣬Ʒȥա
Ʒ⣬ҲЩжصܱ֪Ϊ˱ٵİȫȥĻûܿסˡʱֻһǰĴҾͻٴηҾͳˡİɣʮ˲ңЩһʱ嶯İո˲ˣѵԼµľʿû𣿻Աûģ
Ʒûһ˵Ķʵ飬ĴûôˣͬʱҲԼӾǴǧӪĽʿģԱһԥ֮ȻһΪĴҲųһᱣİȫģ
ãǾһͬȥɣƷ˵˶ԷҲٸԷڵĻᣬһͿĴϣȥĴϼ״æ˱󣬶ЩԱ߿ŵʿҲûκεԥ˵ߡ
һſڣƷͿվٵİգһŵؽкʲôҪǰľʿֵǻǹ͹ĻֻǶˡǶʲôȻѲţղй֮ǰ£Ͳ𣿡Ʒ˲ûΪԼĵ͹Լٵÿĵ֮ȵ
ЩİҪղˣںЩʿǽأͻȻߴôһȣһֳ̰Ȼѭ㿴һʮľʿ˳˾ϳ˱ղƴˣе˸һ
Ʒ۾ɨһվЩգʱ֮ǰһڱ߹ɵƾͰĴæˣֻһۣЩԭȺӿȫˡԼ˵ƣȴˮʲôҪٽģһ뱾˵
ڹ˰֮󣬲һȥǸ˳Ʒ㹰Ϊ֮ˣҵȱ¶˵ġȴ˴˵㲻ŹЩҪ֮ｫǾҵһʱԼġ
ٴй˵ҲûйͷǴӺδϢƷҡͷϵڰռô˵ˣڶղֵľηˣԭЩʧص˶ðȥ
ǵ֪ƴץ˳ԡļҵţ˵Ϊֺ֮ٸģ˭֪ٸϰǣһǶˣ֪¿ģһͻȻȺ
Ʒԣһ֪˵ʮа˾źͰʲôϵȻ֪ЩԭĴ㡣뿴˭ʱץʣЩնվ£ĸ˵Ļֻʱסˡ仰һѾƷ֪Լ֮ǰĲ²ûдˣ̻к֡
Ʒû˻˵ٽصȻ˵ˣǹٸûֶνˣȻٶЩȻҲʲô˵ͽļ˸ץȥˡǣǿɲЩٵĵˣ
ղ˾Ȼû˻˵ǾЩɧ˿ʼƿڴۿžҪʧصʱƷȴһЦǺЦǹٸҲҪȵͬ𣿲ȷǽļ˸ˣȴΪԭ򣬶Ϊٷ֮ǰҵĻʹ֮ˣ
仰Чԣ綵ͷһˮһ㣬ЩԭѾٴμİٴΰƷȵصλ֪֮ǰҼϸ䣬һЩ֮˸ģԡļҾеĻʹ֮һ
ʲô˶ŵؿƷ㣬Ȼⷬ˵ǻšƷ㲢û˶ֹסԼĻҪٸҪǮʧٲ˽ȫҸץ˻ʻġһһ֪ģǾļҵĲֿ֮Уʮİ
⻰˶֮ǰƷ˵ĻֻźͰã޷˶ŵĻ仰ɾʹΪͬˡΪЩϳ˶֪ǴεĴ֮󣬳ҸʣʲôҪǼʮĻǾýָͷҲ뵽ʲôˡ
ȣΪʹЩܹȫԼĻƷߵľʿǵȥĸˣٷеǼڴ̧һôҿҲ֤Ծʵ̾мʿӦȥ
һṤһںڵӾͱ׳ľʿ̧һأȻƷǰǣ׻¶˵ǰֻһָǸвڶԼԻ˵Щġ
ЩҲ֪ǱƷ廹ǼôЩʧˡǺԲԼκΣֻļӣֿ˿漸㣬ڵͷȷǧİ˵Ķġ
Ʒȥֵ֪֮ΪʲôҪļҵ˸ˣǻûгԼУò˼գپܽ鹫֮ڣʱЩǼĲﱾٲȡģֻǵģһ仰ΪƷЩյп̰֮ɫȥģΪľǲǵĺȻͲÿˡ
ղ˴Ŀǳ͢ͻʵۣЩն߻žη֮ĵģƷ˵ὫֻңЩ˾Ͷûǰ˼ȫƽƷһֵαپ͵֪ŷ˴Ĺһأȴٸһλˡɢ˰ɣ
Ⱥؿ˿Ӱֿ˿Щȫ䱸ľʿ֮󣬻ѡɢȥһۿžҪɴҾ֣ƷһɢˡվĴϸΪ壬ƷѾ𾴣ǳˡ
ʱѲűϵļڴһԱɫ԰׵˳ʵŵòᣬΪκ֮ǰǴ̫ˡƷǰ֮ЩԱһصл˾¹ٵˣϵİգֱʱǲƷղˡ



306 ̰벻̰
˶ãһˮѹ֮ڹԱŽղŵľ֮׵һߣȻƷ㴵˵ɽľǣȶĻʯ˽ƽңеᲢۡȻ֪ⲻЩΪվЩεĹԱһ˵ѣƷȴҵҲڵɾôҲ޷ȫŵᲢ۵ġ
Щ鵱ȤشƷʱһֺˣȻƽϢڵŭ𣬵ȴҲ۲СЩӡ˵Ĵϡ
ô˵Ʒ̽סĻͷܱ⻰ЩˣЩʱЩ֮˴Ӱռеģڱٲԭˣʲôÿϧģ˻вᡣܹʹЩ°ҵʹɽػʮӻʲô£
ƷĻ˵꣬ڹԱٴҵ˿ԴƨĻᣬһʱ˵߷ڣĻϡαز˵Щʱ򣬻ڹ۲Ʒı֣ԴڵĹԱ֪治ĸԱĽѾֵļʮİóֻΪȣΪԱòαزԼ֮ȥƷ㣬ȻпһЩ飬ֻƷȻЦݣȥϵģǴ¶İ֮飬úαزһжϡ
˵һʱ֮Ʒŵλ˵˼ҿ⣬ҼϳǰٷϴˣǸŻǱٶвٵĹҪԸλҲɢ˰ɡ
Ʒ㶼ˣЩԱʶط׷Ʒ㹰֮뿪ѲšЩȴûиԻţµشյһ𣺡ɽҾֺܹܿˣǻ֪ᶨʲôء
ǰԭΪƴҪЩ˵İʹշģԶҲ̫ڿǻСֻЩҵİյķͿԿȷǲ֪ôŰͽỹûã
ҿûʲôˣƷǶ֪ģŶʮ;ͳκߵĺˣ˵³֮󻹻Ĺ٣ѵὫЩ˷𣿡
ڳеЩǶ֮ҿҲף˵ǲǿԸһЩôأ֮ǰǾʹѪֺġ
ûһ¾ͽֵļʮ˳ʮ׻Ӷóüͷһ£Ϊϡǵǵ𣿵ʱŪɳ׾òĻģץס˰ѱ
˵Ҳǡ˵Ҷ֪˵ʲôˣȻƷƷжسǵԤ֮⡣໥ûһͷ֮˱㽫۾˺αزϣЩѾϰߵƷĸ߹Ϊˣʲôʶ̡
αز֮ǰһֱֻǵĻȴû˵ʲôֱڴҶԼһЦȻƶصһˣϻûв͵ȵèأȻҲв̰ƵĹ٣ƷȻ볯еЩһõκĿأ˵п𣿡
һҲԣҪڶִֵʱ򣬳Ʒһ֮˻˵ùȥǾٳ̰Ʒܹأȴ˴󲻽صǼȻҲ̰ģΪȴҪʮֵͳأ
ôͿأƷǲΪҲʵҲЩĸѳİҵûУΪʲôƷµЩҪ˽ֻ¶Щ£һܵЩҲǱסģ֮ŲòġǸղֻĳ˵ƨˣȴԿȷ¶˷ǳյɫһڿϧЩ
δôһ˵ҲϡЩįʱȷӦıģһǼʮİ
ԭǴһϲǻư֮İҸƷһۣȻһ·ˣҪֺ׵öˡ
һûи˼أһ仰ҵĻϲƾʲôֺǰǻƾʲôֺƷ㣬Щղڼѹ׵Ǯƶʧȥˣڿ˵磬ʲôТƷأ
Ҷɵۣαزֿˣʵλɥ鲢ûôءȷûǮТղģҪ͢ǶҲûʲôôֻҪǼŹ٣ӻǻ𣿵ʱټӱرƴˣǲ᲻ܵġ
˶Ļһĵٱʲô취ûеҪǿƷĴӦǵ˵ôЩҲͺ˹ϵӴ˺;Ҳ˳ˡ˶ԼĿΪȻαزΪϲ˵ǻСһ㣬ϾĸƤڲ֪Ը֮ǰ̽һá
ô̽
ǿɻǵý˵Ǹ𣿿һھǼʮİһǸ̰֮ˣһ·ϻƷɽƴߵˣǿԴĿʳЩʲôĻȻһʧˡ
ߣδ˵ļƲ߹Ȼ취ӽʳȻ
ЩԱ²ֺúͻ¸ƷԼĴϵʱѲĴ߲ѵؿƷ㣺ˣĩ˵ˣֻƽЩǰ棬ֲ˵ġ
ƷȤζؿЩ±çɵĽ죬˺һ֮Цʵ㲢ûʲôôȴҪóҲúܲζϾôĽʿҪζҲܼγɹȻܿǡ
Ǵ㻹˰գƷԼ뷨࣬ĴϾʹ˵˵Ʒ̾һΪʹɽ»ָҪġ˵ĻͻȻһתЦŵǵõĿɲֹǼʮĽǼӵŶЩ֮ΪֵǮҿû˵Щȥ
ĴȻ±çȴǱһ¾Ʒ˼ϲЦԭ˰ҿԺֵиˡ
ҸҲ͵ɽôûһʾأɽ֮һ뷨ӽЩˣȻõֵָܵġ˵Щ֮ƷֵȻ¾ͲҪȥˣȻҶвС鷳ˮĵȻԼЩ֮ƣȴ˾ʿǵĲ·ҲһҪΪ˲֪ܲġ
Ʒ˵һ֮˿ɫ쵽ƻˣҵȥǼǲǿйˡôȥҲ֪Щ̵˻ʲô



307 ʵԸ
ƷѺǼĶԺʱŵľʿǰˣĸոС˵һ档Ʒ΢ɼһͷ󣬾ķȥ֪ԼԷѹѾ㹻ˣѾֲ֧סˡ
һƷͿǰһڴϣһ߽Ʒ㣬ɫһȻӴƷ㹰Ϊ񡣶Ѿ̬ȣƷ㲢ûʲôӦֻʵԱ⣬Ѿд˵˽һҪи㿼ǵôˣ
ҡЩ³һ֣ڹ˺һ֮żܱ֤ҿϽһжгĻҺҵļ˲̵𣿡
ƷЦôΪҴ񣬲Źٸȴڼɵа̣˵Ķʵ飬ҽɽİҲкôĻҾͻͼ뿪˵صġҪ֤Լ֪ĶңκεǵƺñٷԲԵĻǿԲµġ
ã˵ڹ˺һ֮Ź˵ҽ֪йذ̵鶼˵ڴ֮ǰѴһ䣬ȻһǼ˶ץ˽ճ޵˻еģЩүһ°ɣ˵ͻٴγ嵽ſˡ
侯棬гˡƷһЦɷģ˵ҾѾֹסˡ
ʲôŵؿƷ㣬ôı¡ΪѲŵĶԺ֮У˼صԺ䣬Ȼ泳죬ȴԴȫ֪顣ΪʹԼƷҲʹؽղһж˵˳ĩ˵űס˰ɣ
˹ȻǺñ£̵Ʋ߾Ȼ͸ȥˣ֮ǰʱҲڵĻ¾ˡԵ̾
ЩάĻͲҪ˵ˣ˵˵ԼΪʲô뵽еİɡƷѯʵļɣ֪Ҫѭ򽥽ӶԷ׳ڵͻơ
Ȼ뵽ǰ廳˵֮ǰҲΪȰЩ١˵ЩεؿһƷ㣬ΪԼĳԲѱԷûзӦ֮ŸĿڵЩֵ̫ĻҲߵһ˵һ˵ʹЩһԱоѾǽҲûʲôԹ˼ɵģЩԱ԰յ̰Ҳεȫ˵˳ֱƷҲ಻ѡ
Ȼֻǿ˰ҲˣЩΪӭϾǵκϳΪĿҲڽκʱѾȫȻԼƷ㽻Լλ̵ģǱ˿ߡ
ȻƷѾ׼֪ε˰̵ɿ֮⣬طԱҲѴ̣˵һл־ŭʵ벻ɽһصĹѾһʰĵزԼƽϢ֮ҪֹһܣΪ˳͢Ϊ˰ա
һ֮ƷʵȻˣǼ˺ôҲǼʵ֮ôҲأ
֪ЩѰİս˰֮󣬼ҲòʲôˣٸҲҹڱȡˣ뽨ȻֻЩЩǮƵ˿ˡǼŲٵǮƣҲѹһˡ˰̣˵ĸ԰ǣֻҪǿ̣Ǿͻ뷨ʹٸնǮơȨһ֮ҺǼԱһֻмˡ
Ʒ֪⼸֮Լ뵽ҲΪȣҲΪǸеΡڿЦһҲǵعٸ̫ٿǵĿԣֻҪǿϽ֪һж˵ĻҿԱ֤ǡ
ʵǼ뵽ҲŲ°ˣ֪Ҳޡ俴Ʒ˵ǳĵģҲˣ֮ǰֻ֪˼ϳлдңԼҵĲƲתһֳȥҵǣ˵ҪǲһΪ̣νҪٸ⳥ǵʧˡ
ƷͷЩٶѾˣɻʲô֪ġ
Ҳ֪ƾЩǲԵֹģ㿪ʼϸðκŵˣڰǽ֮ǰ˵ǻиֶΣ˵һڳļ˰նԹٸĲǾͻøɱǳɱЩ̰٣ʹΪ̵Ļء
Ʒüëһ֪Լʵ˹ؼˣ̵ǿ˵ЩɱʲôΪ᲻Ϊʹ¶ģ
ǴӦ֮һ˲˵ģӦòǻ԰ɡشЩʲôˣȴҲö֪ˣڵǲ֪̫ġ
ȻʲмֵϢƷ̸֮ѾˣƷѾ֪ɽĵ˷βɵĵز֪д㡣ڴ֮߳ȥ˵᷿֮ʡ
ȻҲѾƷ֮ǰĻŵû˰취ٴԼҲٶΣܿؾͽԼ֪һи˵˳Щڰеĵλ·֪ĶҲ࣬Աȴ˵һƷ˷ܵ飺һǵ˵ڹٸҲһǰ̵ˡ
ڵõȷеϢ֤Լ֮ǰƲȷģƷһæʵ֪˭𣿡
ȻԱǲ֪˵ݣڿ֮˵ֻ˵ɽԱ֮һȨ
ȨƷ֪ܹɽ˲࣬ǷΧҲС࣬ͬʱһָоͻȻԼǵٻعȥʱ벻ʲôˡһЩѾǺܴջˣƷͲٱȶԷڰοسһЦ󣬾뿪ˡ
ڰ̵Ѿˣǻһļƻǻ᲻εûأΣеĽ䱸һҪܣЩСпɳõĻᡣƷﰵţһصԼס
Ÿոպȹһ裬ҪϢ֮ͿĴŹЦݵ˽ЦƷ˺֮ģʵôˣզЦ
ĴϺٺһЦĩûбЩԲŻʧ̬ġ
ʲôǣ˵ϸЩ
ģղźδ˸ĩ˵Ҫĩ磬ĩôûйĺء˴ˣ˵Ӧȥ𣿡



308 찣1
ǳ֮󣬳֮ĲˣΪ˷ֹ佫Ȩصʱĸޣĳ佫ֶΣһٶϰ߳Ȼ֮ڴ佫ĹǰѾûʲôλɶľҲһˣµЩɶаֵΥ棬⵱ȻΪξеԵʣĹٵҲڽεһؼ
ƷټƷҪȻһʡĴԱĴ˸磬Ҳֲˡһ֮ƷȴûЦ㲻ЩŹЩԱΪҵղݶۿǣôȴôתأ
ƷôһѣĴϲЩȻˣ˵ĲĩֲʲôղȻǶҲûκεвЩ˵ȷûбҪҵġϾһˣڵָ֮ܿһЩߵġ
ܽԼĻȥƷҲΪ⣬һ֮ŵϲĻʳЩʲô
ʲôĴЩͷԵʵƷھ֮ǰ֮ǶҵֶѾķˣôͻԱԷƽϢɽ֮Һ͢һڹٳ֮ϣҪ⽻ĳ˲񣬲ǻȷҾǲһˣһɽϵõһЩȷеϢ
ŶˣҪЩӸˣ´㲻գŪɳ׾Ծ̽̽·Ǵ˼ǣ
ЩõĶЩܹ֬࣬ЩǮֻյĻҲһ£֮ǰӦһǱʵĻɺ˵ھҲչٵĽġҲҲ¡
ĴȻܾˣһͷͷİɣĩһᰴķԸġǡͻȻһ£ǲ̫ǣǶˣЩ˵ĸѾ˰ˣǮƸأ
Ʒ㵹ˣȻԼжϣûǮƣһģƺӦ伴ɣֻҪǸϹץסǵ֤ӶӸƽϢ˴εıҡ
ĴֺƷһ¸ôӦЩԱ֮󣬾ϵľװŸȥˡԭڽӵʱĻϲѾתȫ֪Լʲôһ뵽Ʒ£ǳĵġ
ȻڹԱĴϵĿָ̽ΪһԱֻеģֻ˼Сھ¥֮ӭٵЩĴϸ˾¥Ķ㴦
Ĵϻûе֮ǰЩǾͶѾ¥ˣڿʱ䵽˻ĴʱʹΪطɧŵҲ̫ĿˣЩƷĵط߹ڴ˵ȴٳٲѵΪԼղ𣿡
ǣҵĿֻƷٶǵǾҲһǻƽ
һ˵ԼĲʱܱˣһ⻰ԭĲ̻ЦȻм˻վӭ¥ݿڣĴһֵŽǹæģһõȰһҪһ仰ȵԼЩ˶Էͬʱ˫ľ룬ҲǵˡǵЩĶĴ˵ȴǰ׷ˣ󲽿¥͵óˣҪͷ±˷ˣ
֮󣬹ȻһƣȻʼкЩĹԱҲҪ첻ҳԾǾðãһ仰˱˴͵ˣ˶֪˵ʲôźˡ
ЩԱ֮ǰҲ׼ģ֪ĲһˣҲûΪ̬ȶеŭ˼ϵļЩ˿ɾûһˣǲ˲θڣĴһʹؽĲ˳˸飬ÿһԭȥǾĲȶһûЩȫû¿
ĴҲ֪ǲûп˵ı飬һЦŴڳԲˣһ滹кŵλðز˼ﲻǳԷ𣿡
ǷƵĳ࣬˵Ӳ˻һ˳ԵأԾ͸û˶ˡͬʱҲ°ģһˣȫǣҲ֪ǳԷġȻֱֻ˵ˣ
ĴϽһֻԵֻʣһͷ֮󣬲˵Žһϯɻ𣿡
ҺþûгԵôʹˡĴϵͷϵĶȴûͣһֽһȥȻһĨλ˿ɻʲôҪ˵𣿡
Ͽʶˣ˵һĻ˶һȻŽƴ˵ĽΣ֪Ϊ𣿡
ҸѾЩˣƴΪ˻ǲģҲ󣬲ʱȴϲΪһЩæˣҶԴ˺ܿȥƺǳԱˣԼĵԲĶڵΪʲôһЦȴǿˣԭЩΪѵº󶼻Щĺӽȥ֮Ͱǰˡ
⻰¶ˡȻϡЦݣҲǷһʯȻƷҲǺһĹԱһҲϲЩư֮ġ漴ЩˣԼ˵߿ûжǮܹղθˣһ־ͽʮİ˳ȥԼûôǮˡ
˶˼ǺõʱĴϴ˸֮ʵôλҲƴ𣿲ҿɾЩʧˣȻŴжʱˣڴǲ˵ġҪô˰µĻ͵ȥˡ
æЦ˼лŽָ㣬ȷеΪѣȴǲ֪ôƴˣû˵ⰡҲˣ֮ǰҳһţǸŵǮƶЩϯһգ֪Žʲôɽǵ𣿡
ĴﰵЦЩ˹ȻԼǴֺıָƭˣȻ˵ֱӣװģ˺һŽƷ㽻ԼĻ˵˳Ұ취һ˵Żһͣ˴˸ɫ
Щ˶лܻߵм֣Ȼ˼ˣûӵ˵ģֻҪΰǣһġ
ͺáҸǣֻҪǻһĸĸ٣ȻܲԴֻҪǿƴ˴һӣ˵ǷŴ˶ǮһҲǻЦɵġ˵㣬ϲľʲôɱȡʲôĹ
һ˾Ȼ˵ɱȡѺͺĻ˶ƷԭˣڷһĸлȻӦʱŽҲһݺ֮󣬱㽫˳ȥ



309 찣2
ƷĴϽһж˵֮󣬲͵ض˴ĴָúܺãȻҪĺ˵ĶˣһЩ˵ʹȫȻĻʹɽεһĻܱ׹ˡ
ĴҲЦˣʵĩ²Ѱ֮ĩѾôˡЩĹ٣ǶЩ˺СģֻҪץסһ㣬ǾͲĩĻʲôˡȻʵǴôأ
Ʒ΢Цŵ͵õȫˣ⼸Щ˾ͻˡ
Ʒ˵仰ͬʱǱĲʹĸαزҲţôһ˵پ͸аձǴҶˡƴĲǮƣֻҪǽǷȥڳ֮͢жӴǿɾ͸ˡܹЩǷĻͱ뽫Ƕסˡ
˹Ȼ߼ղõôǵǷ֮󣬾ͬһսߵˣƺôһɽǺαЩ鱻¶أ˸˵
ʱȴˮˣǵλںαزüλôЩǰ󲻷ƷȻ֮ǰܽʮֵİգͲ̰֮ˡôǵǷأ᲻һ尡
ϴˣǶϰ̫ˣôʲô鶼㿴ıأ֮ǰǵֵʮóȥΪȣǸĵġҪʱôĻֻЩѾɿİվҪٴδˡһϣҾͿԿƷĽǲΪ÷ػ֪ʲôʱ÷ôͲϲǮƣǸһĴϵĿǾˡαز˵ųҡҡͷ̾ϢһҪ֪ǳеľǧκߵĺˣΪܳȾ𣿡
ĹԱҲ׷׵ͷδǣǻǵ֮ǰҲйΰʾֻʱﻹûŵˡǵʱûʲôʾĻƴ˻Ǻǲˡ
Ҷô˵ˣȻͬĿȻԼͻᱻЩֻõȻδ˺ʹҶôΪȻҲǹͬˡ֪Ҵôȥƴˣⶼ׼أ
αزѾ˴㣬Ծ˵ֻҪƴǽڹȥֻҪÿ˻ҲˣǿɲܷŹõĻᰡҪƴ˴ƽҺǨĻǸҪúõذͽˣҵ˼ǶһЩųõϵֻǲи
˶ͬġȻʹǻТƷ㣬ܹλκߵĺ˴˹ϵҲֵġǵҲǴǰѹζֻҪЩģֲ㻨ȥȱˣ飬ǵȻκεԥˡ
˾ܿأ˶˱īֽ⣬ЩԱͿʼдǷǻǡǷƷǡǷƴ˰ǧһĲһ㡣ǺαزǸɴ࣬һ־дǷֻҪƴ˹ϵ㲻ʲô
дһЩ֮󣬾ҪˣҶۿ˺αزôдԼҲź«ưȷҲЩȴҲѲαزֻˢˢһ¾дȥ¹ɽʹαزҶѩ֮ˣһ֪еİˣԼǰ˹ΣƷ㣬ֻԼڲʹλϣǷŻãȻĻǾһŷֽˡһƷΪԼܹõͻᾡסαزĹְˡ
ﲻԺδ˵ˮ©ֶδΪ̾ȻҲʽǩԼĴ͹ְһṤʮ˾ͶˡαزЩǷǺƴ˿֪֮⣬˿ˣΪӦð˸ȥ
ͱαزֶθ۷ˣôһ˵ȻûвӦʵģ̶δ˰ţҵȸںҲˡ
αز΢һ˼֮󣬾͵֮ǰǲŸƴ˵лҪһϺõľƲǰȥҲͻأͽЩǷЩʳ֮ٸȥɡ
ˣӵˣ˵Ƿαز֮͵ʳıлġǲҪǽ磬Ʒմ÷ʱ򣬾
Ʒ㿴˿ǰЩ򵥵Ĳȣ͵ͷҲãȻ緹ҵȻܾܾˣǽʳﶼ˽ɡˣȥܱǧͻưٻһͬ÷
һһϺõϯͶȻǼʳ˾뿪ˡƷǶԼ˸ɫǼѾ˵ʳϿۣ֪бȻЩŹˡ뿪֮󣬾ִǼӦѾˣȥʳУȴĳڷźһֽšʱȴʮŵǷ
ƷֻһͳһÿǷϵĿģľ޿һֽа֮ࡣƷľЩ˵ֱʵʱšơѾˣʢϯ棬ҲΪ⡣
ƴӴҶǱǽȥԷģûͶŵıˡĴϴȤҲгԾǶԺαزȼϵĹԱ˽⣬û˰ͽһϹأҲԷ䡣
ƷԴֻһЦϯʲôأﻹǸԾĶء˵ŽеһǷ˳ǵǰһΡ
˸ֿ֮ȻֻǰһζɻǿǷд̶֣ԾŴ͡Ʒ㽫ǵǷϵЩǺôֱʣһ־͸ϰ˵ǲҲ̫ˡ
ؿƷ㡣ĴȴڵˣѾôõ֤ˣǲǿץˣ
ƷǽԼļƲ˵˳ȻɽĴ˴δҺЩ˵ΪֲȴʱɽĹԱˣҪеĶҳЩͬһûа취ǵģֻץǵİѱʹеĴ󲿷ΪԱվߡЩǷ㹻֮вˡ
硢ƶ֪Ʒ㲻̰ͼǮƣд㣬׷׵ͷ˹ȻƣһЩдǷҪʹǾͷѾʲôˡʲôʱأҲĴ֪ġ
ڻʱ򣬼ϳδһҪЩ˰¡ֻΪȫ²Żᾡľذ£ȻЩڰĵ˾ͻжˡҪȵδҳİ̵Ƕҳֶ֮Ըǣ



310 һ
Ϊ֪ƷԼ˵⣬ѾԼһ·ЩϸеĹԱȫط¡Ҳ֪ʱ򻹲ǹ̬ȣ̰յʱΪڵļϳǻһƬưܣҰǲŸոֹ£˭֪᲻ͻȻٴ£Ա㶼ȫȫԼķ֮£˿ĵȻôҲΪ˽öԳ͢и
ͬʱģɽһصҲżϳǵĹ⸴תˣЩĴӵҲΪ֪˼ϳǵԼڿഫνľľսࡣЩ˱ϾֻƾһʱѪӿİգôҲΪȣû췴֪²Ϊ£Щ͵͵뿪˶顣
֪Ϣ֮ƷúαزԹٸɢһɽڵİգ֮ǰʲô飬ֻҪʮһµ֮ǰعԼļ磬һôٸͿԼ̣׷֮ǰ顣ΪߣôҪѹˣ
ͬʱĻһĸʾ˵ǣɽ鳯͢Ѿ֪ˣ͢ԺͻὫֵʹǲ򼢶괺Ҳʵʱ򷢵ҵϡ
һʱյͼӰЧȻҲǰǶȫ˹ٸİģΪôº󣬰ҲȥǲеġȻʱܹͨһЩӣǴбһ죬һЩųԶ۹Ҳ֪ȥֻĹٱΧˡ
ȻĹٱûʲôΪǰȥһ׷ɢˣƷµǧȴǴʹûҵ˼ȻҪһԭںǵĵݣһᷢ͢ǮӶᷢԼϣֻһӰȶյİǾ͸ûмȥˡ
ȻмԭͲĻ졢Ʀ֮Ļż޷ӣǴѾͷˡƷҲʱؼӴ۵ĹƣЩѾ֮ڰʹЩ֮ʼ½ˡ
ŸϢαزȫһˣǶƷľ֮ҲԸӵĵزԼôҲҪѹҿܻص䣬ƷĲŬ֮ڵõ˻ͣõʮһµףһж˳ؽˡ
һգڹԱٴһݼƷ㣬ʾԼľͬʱҲΪԼϵĴ֮ĹϵƷǰһҲ⣬Ҫ˵һ㲻ĻǵĿǰΪֹûнǸЩԱеİ̵ļϸҳ⣬ʱ̵˶ûжҲƷֲǡ
ʱҲΪЩڻ֪ǲʵ鵣ĵʱƷҲǴغЩϵĹԱǻവ˼䣬ࡣЩЩԱ벻ǣϺǺƣǵĻ¸ղƴѾǵ⡣Ʒ㿴ЩԱ֮ɽ𺦸ѾҪɱһӰ٣ʹЩϲ̰֬˵һĽѵ
ƷЦźЩԱ˵ʱѾʼļ˿ôʹʣµĴη壬Ӷúõһĸĸ١ҪҵĿȻڼϳٽߵĺαزˣǶǴӸԼĻ¸Ͽǽ鱨ϿЩ֮ıߣֻºֳǣη
Ʒ֮󣬱ڴһȥԸǡǾʱ򣬳һˣ֮ǰʹļһЩĹٱ˵ҲƷЦãڼϳǻȫ֮ʱԼ˸Щһ˰ά֣ͬʱԼصʱȴ£ϡɵڸ۹̵ʱˣЩȴֲˣǻ治ԼˡɽһлҪĹٵϣƷҲΪǣֻѲӼǵָʹеļƫ
ƷҲûǸ˹ȥһֱ֮ʣͱ֪λµıЩҵİʱȫ޵ֿ֮ģ
ЩƤѾúܺˣ⻹˺γָʹն˵ղⲻǲģʵٱòս£ѾˣԵĶЩĸϣҲ˺֣ԲŻΪõġ
ƷµǼȻԼһһЩڵģֻǵһЦҲÿɷڿǰ֮żͱ֪ɽصеĹٱ岻ʣһʣµҲ֮ģ
޴£նҡͷˣȻиĽʿΪԲÿ뿪ıǿɲ̫ľʿ뿪ϾǻҪء
˵ƷЦĸоײʹԼûзЦƷ˵ô˵еĹٱඣ
ĩұ֤ڱְڵγûģǧˣһȱʧնûһ˿ҵػش
Ӧʹ죬Ʒ㵹ЩԼ֮ǰ֪ǲʵˣܿͼᶨԼ뷨Ϊ֪ɽһźüٱγ˵ҲܴʲôΪ˽׷һ䣺ԣγľʿȫɸȫϣñٺͼϳǵĴǿ
ش˷ԸĩѾγ˼ϳ⣬ԲûǽնĻشƷǾȣ벻ԷȻһͽˡĪγеıûʲô䶯𣿡ȻɣȻѾ˻ȥƷȻûиĿڵĿܣ͵ͷĵҲܵǾﱾȥһγıɡ˵Щɵؿն
նܿƷ˼ЦŽ͵˿Ǿĩ˼ЩʵĩҲָУǰ˵ģγķֵտţԲ޹ϵ
Ʒֻ΢һͷȴһǶԷ˵֪ԼԲҴԼҲõն˵ʲôֻ䣬Ȼ뿪ˡ
ЩĽ֮Ʒǻƿ棬ѯԼţҼǵûߵң˵ɽòˣôһ𣿡
ƿᶨҡͷȻǵ˲̫ܲϸ֮ǰЩҲһܱսģȻþǵĴƽˡ
˵ôһ£Ʒ㽫֮ǰնԪԪ˵˳
ʵܺð죬ƿЦʵÿﳯ͢˾Ŷ鿴ĳģÿζǸɻ˹ȥľ취һ໥֮䴮Լʣıһ鿴ĹԱȻʲôˡʱȵĻǻỨǮӶһЩʱĿ顣ټϴѵĽȥЩȻͲ˵ʲôˡԱְΪõҲһİ취
ԭˣֲǻôĵءεγҲǴӼģŲƷһҿɲôúŪģٱϵҴɽȹ̣ɲЩ˽ıȡԼ˽ˣҾҪҳǵʹ֪͢ô۵ģ



311 1
°ϨХţʹפڼϳľӴӪȥӵİˡγǧ˵ĴӪˣѾǹˣʿǱһ·Ҳƣ룬Գ˸ĸ֮⣬Ҷ˯֮С
еӪʶϨ˵ƻڴӪм䴦һȥͨӪʴ˽һʱ͸˿˿ĵƻǾնЪϢмµڡʿҲѾϰԼָʹ˵磬еʱմҲÿҪ£Ƿۡ͢Ȼڼϳ⣬Щ߶ѲڹٱҲûнӽΪǲŵԼָʹˡ
νӽĻͻῴһĻǳԾѵֻһֱ߸ϵָڳһ񣬿ʱй֮񣺡Ը޽˵糼ӳԼľһڵء
Ǹ¶˺Цݣº͵˵շʦ̫ˣľУЩ˰ɡ
л£ֻѾûˣԲŻд˴Ա¶Խ˼նл֮󣬲վȻǡǽȴһҡͷҵݲƸѣ㲻Ҫ̫࣡
ǡն΢΢һ֮󣬲˵ȻΪνݣʧˡȻߵλȻԼߣ˵֪ðΪ°
ΪǸƷļһᵽƷʱԭºЦϳ˼ξȻײץǰڼϳ֣ʹұļƻһұҪǸʲôˣлĻǲ뿪ɽģ
ᵽ飬նҲԹޣԭҶԼˣɽ䣬ðպͳ͢׵ľѣȻǾͿԳûˣû뵽ƷղһͽľˡУ֣ҴҦʦҲɵΧˣˡϤųи֮ڣٴļƲߣЩ̵ĸҲץǻ̫ĺˡ
Ҳһ׮׮֮󣬲ʱɽġԭǶѾźһУɽһ֮󣬱ҲңӦɽ߳˲ӣֻȻһˡüһˣһüģȴŶۡ
ܣûаסһУ𷣣ƺΪ˽ģն˵ȴһֵҲֲ㣬벻ͻȻðôһǵĴ¡㵹˵˵ЩΪ֮أʲ˵ײģ
նһ֮󣬻ҡͷҲ˵ǽϸνĻĻµǿ԰Žȥġ
Ŷʲô취˵Ǻʵ
ģƷ㲻֪ǳʲôĿģȻʼɽģ˵Ҫҵľпγǲڣ˵һӪСǽϴӦĻҾͰ֣Ӫ˵ն¶ѪĹâ
Ҳһ飬Ȼ⵹ȷһɱĴûᣡµЩʿ˶𣿡
ЩвѾҰ̵ʵͽǲᷴԵģʣĴƴնɣа취ɱƴֻҵȵ֪ʱǸƴѾˣҪ뱣סԼͱҵķԸ⣬Ʒղһ͢ȻŭʱɽһزҲҪˣҰ̵Ҳ棡
ҲáʲôˣĻϲŶԷһʱͻȻо⴫һ΢죬̴ȵĺһڵͬʱҲҵļֱĵطﱾźʱŵģ֪ʲôֽţʱʱھȻѿһӣҲһ˳ȥ
ˣնһ̾ţһѾֳԼҲڽ׷˳ȥ⵹ĽʲôΣգЩ֪ʿԽϾԾʿ˵Ҳһİˡ
ȷһ֮ǰ͵ǵ̸ֱ˵ҪɱƷĻʹɽٴʱһָʱڣⶼĽˡҲƽӹ֮һ洫˺ǳ֮ͬʱҲæȥŶԷӪŴĵڲ
û뵽ǣȻѰ·һ¾͸ʶʱûüأǾֻܼӿٶǰϣܹڽ˦Էˡ
ȻڶҲʧˣֻǼѣǽѾ׷ɵľ롣ʵǽҲﰵ޴˵֮˵ˣҪ֪Ǿȫˣ⵱ȻԼնܱ˸˳ȥ˺ͽĲ໹ǲСģ׷һº˼ľ͸ˣǾյ˶Է
ʹҪĹͷֳ˴˵ȷǸ˲ˣûΪԷıƽţͻȻšһ˳ȥԭһ׷֮Ѿ֪ṦԼǶˣ뵽öԷУȻͻȻʩɱ֡
ãʱɱԱԵغʣϵĶȴû˶ֻͣһбù˶һȻֱ۱ֱ˳ֵһһյľڣȻֻǼ򵥵һһۣȴ˱޿ɱܵľС
Ҳղ֮ˣĳ־֪ԼûأһȣеĸֵͻȻһתӭ˽ץһСԷ˹ȥĻкзԸôһУȴýЩˡ
˫ʵվвģΪһҪԼĵ˵ʱȻµһͻȻˣΪȻ͵˵֮ϡһ˾ΪһòסˡᣬѾ־˵ظҪȥͬʱҽҲϢص˳ȥ
Ҳȫûмֻ֮ڽֵǰʱͻȻһšȻ֮յر˿ȥûܶһţ˴ȶ˵ϡ
˵ĴȻ˵鷳ɾʱ˵ȴת۵飬ֱ˵֮󣬸Ӫвų˲űľʿնʱŸոճ嵽Զ
ûΪԷĵضκε֣һжӥãֱɱȥֻҪһУ˾Ҫɥˡ



312 2
ǽΪԼһǱеģɲ˵ķӦҲþˣԼؿʱѾһ¿һ·˹ȥȻͿҪһǽһлǴǰ󣬽ϵ·һ顣
ȻԷԼ־ڱеһУȴû˶˿ǾӸµ˵ҪȥΪ֪ԷѾڴˣֻҪټӰѾ˾ͻˡ
һ׷һĵڣеʿѾŵǹΧúնҲһɣ֪߲ˡնôΪʱȴһĿ飬ֻھ͵ǰȥͬʱһָ׷ԼĽ̿ͣ
̿һеľʿǶٸɿˣıһǽкȥʱЩ˻ֲĸԼˣһ⻰󣬴ҶϰߵȥΪǿˣնǽȵ˵ݣֻ̾ͻڵ֮£ΪԼյţټһʱ˶װ׵شᡣ
Ȼ˵ҲһЩ˲˻ɣϾ׷Ǵ̿͵Ļȫضôһ֪ʲô·˳֣ӦɱǺնǣֻǳ˻ûΧʱߡʱЩҲԼɻ˵ֻ֪ۿŽʮֹˡ
նڴһ֮󣬲ŴĪҪϵǸ˵ĲǴ̿ͣ⻰˵ѾЩˣļ˳ìѾ̵ȫ޷ĽǰˣҲղˡ
øȻͻȻȺϮûлţͼ޹һͻȻһŤȻͱ̶ܹܴĳìǾôһĹǸֻ͵عѾһľ룬ٴΰȥ
СӰңۼžҪԼɱ˾Ȼ˿ȥŭգһͶһǰĳìȻ˵ķֱ˹ȥȻҲôһìɱ˶Էֻһһ裬ʹԼܹ׷ȥڳìֵͬһʱ䣬Ҳڽǰʿļ֮Ժͳìһٶ˹ȥ
ʱѾһƬϡ֮ǰ˱ĺƿ֮Ҳҵһˣͽͬʱǰһ㣬㿪˺ĳì
һ¾ӹɣڵһ㻻֮ٴεٶȱ֮ղŵһҪ˲٣֮ǰʱѾ˽֣Ӱ
ЩٱǴûмѶȵĶԶһĻɵˣȫԼøʲôֱնǰѲ̿͵ʱǲηѣ׷׳űΧƬǺܴ֡
ǰ΢һ㶺󣬾ͰνȥȻšĪ롱˵ȴ˵ıܹԼʲôвΪ˰ȫȫ䱸һΪµĹϵһƬڰֱ˵ֲָȴѲվ˵İȻڰͬ磬ܻǿԿϡӰѰҵԼĿġ
ҽҲźܴģԷıԶԼһԼΪӦԼҪҵҲ͸ˡȻǴˣϸһºȴûҵκһӰĪĶ֮죬ҽ֮ǰѾ𣿡һ˼ţһȫѰҡ
ͻȻоԼһӰû˿ԥһʹ˹ȥͬʱҪһн£Լ档
ž˵ķӦҲȻҲƼס˽һУⲢûгԤ֮⣬ҪľЧֻкͶԷ֣˲ŲٶˡһЦ֮󣬾ͽһѹͬʱϢع˶ԷвǣƺԷôֵһвɱš
͵һмĿʱͻȻӽҺͺͬʱһ磬оȻȺһҪк˹˵Ļ˵ıͿԿҪҲˡ
ãȻͬ֪͵ס˹ƣȻһҪĹʱӵıԵ˵Ļ⣬ȴЩٱŻѾɱˡ
ǼȻҲ֪˵ز˾ڿһֵʱɱ˼Ȼһһߵֱȥߣɲ⣬һ֮󣬾ٴ
磬ߣֻ֪عֱͦ˹ȥͬʱ֮ǰֵ˵硱΢һͲͣʧˡ
ʹ֮Ѿɱ˽ǰ֡˱֮ղŴζɱеɾҪԶˣ֮ǰܱƵҲǽͻϮĹͣһ潻֣Ȼȫû˸ղŵУϵĸֵͱڵأȻĳ־͸û˹˼ɣǵĹؽڴкȻץˡ
ʱЩʿҲѾΧΪ˴򶷣ԼˣԲû̳֡Ҳ֪ԼĴԼ߲ˣԲû˶ס֣вȻǴҪ˵汳ˡ˵Ķʵ̫ǿˣƴȫ˲˶ԷֺǱеļ硢ȴԽˡ
飡֮󣬽ͻȻ˵һߣ΢Цؿǡֻ˵ϣ˿˿ѪȻش
ˣ̿ʹӪȥϸϸʣһ·˳·׷ߵĴ̿ͣնһ˶ˣͬʱ˸ɫȴԼױ˴Ӫ
ʲôģСôûмն֮ˣڻӪ;кʵ⣬նѾ׼һЦǱ죬Ǳϰʱһѣôǿ۽˰ɣ˲ϲԵ´ȥϵ鲻֪ˡ
ڽھʿٺ֮նŷԼĴУŽµһʱӪأͷ
Цһգı֮ѡǱӪҲֲ㡣ֻǵҺĶԻ󣬻֮ǰļƻǲ
նȻЩΪˣ˼һֵ֮ǽõĻᣬǾʹ˷ĻɽľͳƽˡҲ֪˾ʲô·ֻѰĶԳ͢Ĵ̿͵Ļ˵Ҳûʲôϵ
Ҳ˼˺һӣȻŵ˵ҲһĵȻЩŹ֣ȴҲܾõĻᡣɣٵȵȿ˻ᱻµľʿ׽Ǽ׽һϸϸؿʣǵĿʳ˵ݣǵȷĵˣǾͼƻճ䣡



313 Դ
ʱնƣ߽ԼĴʣĿϢİſۣʵôǼ˿й𣿡
նεһҡͷ⼸Ҳ֪ģþ˶ٿ̣ʼնһԡҲŽķԸȥթǣһûһô
Ҳеһܣ̾˿˵ģǸߵҲûҵˣѾԤˣϾȻձԼҪ˲٣ѰľʿҪҵܻǺѵģֲŴγ֣ǵ˵ע⡣ڵõն϶Ļش֮󣬽Ҳ̾˿ǾʲôûУҲȫ֪ǳеƷûйˣô
˵ˣɽһλˣٲȥƷ㣬ȵɽ׵ذ֮ǰĲþͶ׷ˣ»ռƻµġ
ҪǵļƻѾƷϤأ
ն֪ǾζԼҪ΢һس֮ǵΪʥ̵ĽԸðգȴˣϾʥ̲û쵼Ҳˣռƻ֮ǰһȽټƷһ棬û֪µݡ
óѾˣɽһƬĽնȫȨģԼҲöȫ̷񶨣Ȼˣ͸ҪϸЩˡͲһ˼ϳǾͱƷץ𣿡
ûӣγָʹûκָ֤вͼ֮ǰǲܶôġȻĽʿǲӦɽҲ֮£ʱɽķǺˡնŵ˵
ȻôİգҲˣϣܳɹΪʥ̵һ󹦣˵꣬߳ȥ²˳٣Ҫ黹ûз뿪ԷƷ˸׽ˡ
ʱնԼļʮױĻٴν˼ϳǣѲšȻεĵЩͻȻƷȴǽӼڶһƷ㣬նϸع۲飬ȴЩƣ֮⣬ûʲô
ն͵۴ƷʱƷ㿪ˣָӣٿƣ˫۴Ѫ˿û˯ð
նæ͵۹۲Ŀ˻˶֮˹ȻĿ棬ĩȷΪӪзһЩҹ£
Ŷʲô鰡Ȼһõָʹ޷˯ĪǾʿǲ÷±ȥ֮㲻𣿡Ʒ뿪Цʵ
Ʒɣȫ֪Լıնǵɤ۵ǷһЩȥǾһһڼϳȻǲö֪ˣϣһɲ֪Ĵ̿ͻȻɱĩǰǽʿƴȵĻֻĩҪɥǵĵ֮ˣ
ʲô飡ƷԲȻɫץסЩˣУǵݿɱ𣿿Щ̵ˣ
Ʒἰ̡֣նﲻһͻܿͿƷ㲻ڻԼݣĩͲö֪ˣܵļܾ˴Ҳ¶֣айء˵״ƺʵô̾뵽ǰ̵أ
ƷƺֱʱŷԼ˵©죬һΣŶǱٲ鴦ʱ֪ģûй֮أԻָܹ汾һԷ𲻱Ҫ鷳Ȼǰ̵ˣֻеЩ̷ʲôãͽѺɱٴðɡ
նȻܽǼ˽ƷˣֲõܾƷĻɣ˵ΪʿǶЩðǵĴ̿ͺǲĩ治ܲǵĸܣ˼¡Ȼдʲôһڡ
ƷƺǱ˵ˣͷ˵ҲĲɶˣսңǹΪ֮̿°ɣ
Ŷ˲ᣬĩˡնЩһЦģΪ˴̿ͣĩ¾ǱĴ̿ͣʴǲΪİȫǣټγĴأնĸ֮ˣƷ֪ԼıĻʱӦþͻһڴӦˣҲΪС
ƷȴһЦָӣĪ̿;ųҴҪЩʿʲôһڣʹٲȥľһĪγʲôɸ˵𣿡
ԩĩô˵Ϊ˵İȫǣǴиʧĻֻĩǧʿҲԲնȻƷ𰸺⣬ϵĹȴҪġ
ȻһƬģǱҲͲˣεļȴҪģȥ׼һ£һ磬پľмģƷɫƽص
նȫûѾ֪Լıɱ飬Ǵ󶨣Ժĵ׵صΪ˴˰ȫǣǲǽķŵнбȽϺã
УƷ붼ûҡͷˣϳеİոոհɲܾˡοѾפǧ̲ˡҲǳһƬģҲȷпܻᱻЩ̿Ͱź塣ɣǽƵǱȥվĴΪΣ
ǱһأСɽԶм㹻ǧˣȷһĵطնȻûвӦĽڣͷǴ˼ܵĩͻȥȥǱ׼
һ֮նʹһ뿪ѲţԼһ´ˡڽʱǾòܷģ±Ͼ̫̫ؼˣݲһ˿ԸԼļױڳи۲죬ʲôȵ˿سŵʱ֪
Ǽ˶Ǳնս˰̵ĸԲûκεɻͽڰѰ֮ɢ˼ϳСնǣùΣǰǱפ
ȵһȫ֮նֽ类ԼһЩ˽еԼУԼļƻ˵˳Ȼ⼸˴ʱɱٵļƻǳԾʱѾǼϲòˣȻﺦ£ǻһӦ
һܹЧɱƷ֮ɫѾ󰵣Ǽڳй۲ҲˡڴǵĿе֪һ֮˶˿նǺЦ춼Ҫǳ°һʱǶҵɫ£ҪһͽƷɱЩ㽻ĹٱԸɣ
һжѾЩֻӦǵķˣǾֻǵЩˡ



314 ׼1
Ȼϵôһ֣ԼĲ֮նѾƣ룬ȴûһ⡣µȥ׼Ϣ֮նûʧһĴɱжôٶɱƷ㣬ôסܻҵĳ棬ϸһеĲ裬Լû©ġ
նĿ˼֮УҹҲ͹ȥˣһζ϶һжԼƿ֮¶һʱ򣬷Ѿ⣬Ѿˡ
ϵ¼֮նͷ彣߳˴ʣ̾мǰۿصؽһ³ȥ֮նоտѾĪСʵһж׼˰ɣڵõ˿϶Ĵ֮¶ЦݣȻߣ汾һȥȿӭƴˣ˵ƴƺʱѾɭȻ֮ˡ
¼ٱѾűֱվصڴڼնʱǷ׷˾񡣶ԴնֻǰżᶨĲڿӭƷûκεȱʧ֮һ㵣Ҳ˾⣬ֻҪƷ뵽ԼĴʸ˶־Ϳˡ
îʱ̣Զһ̳һֱżϳǵķ򿴵նһţ֪ԷˡΪĽţʹҲɳйָʹҲԾս彣ĽȻǰ
һṤһ˾ͳնǰֻһȺ뺷绢һľʿһ۾ͿȴЩĿᶨȻľʿǴӵµһˡֻֻһ£һϮɫĴ멣һеľʿԵô׿ȺһĴ粢ûиһĸоǵǱʱ˾彫Ĵʡ
նڴؿƷ֮󣬲żԼݣæǰμĩɽγָʹնղˡһһЩ˶Ʒ
ƷǶϣֻ¶΢ЦһͷָӶˣλ𣬽ھУЩٳɡ˵ǿЦһضն˵ٽ˵ǰ棬˴μΪΪɽնΪñٷκεŪ٣һṫ¹ģ
ȻǶº¯ĽʿȻ´˲ˣն̻ش˱ϵĽʿǵĶУǱһ䣺º¯𣡡
Ȼ׼ɣƷȴûȥЦãǧĽʿһģҾͿԷˡ
Ϣ֮ٹ۽ʿǲն˵
Ʒȴһֵ˵żϳҲʮ·ٻûôһʮ·ҪϢùۿʿǵĲָӣҲкңھȥʿǲɣ
ǣնûϵƷһھܾԼ飬һڿƷ㣬ûʲô֮󣬲ŷڴӦһ֮󣬾жȥ
һṤԭǾֹľӪͶת˲ʱ䣬һղŻŵͲˣȡ֮һ뻮һĶ顣һĻƷǷһ˿Ц⣺⻹Щ˼ӪѸ٣
ȻⲻǸʼѣŹĵָӣһеĽʿųһƣȥôһ¡һжֻƭƭµ⺺ƷܹĴָ㣬־ɶ˵ЩСơ
սı仯֮󣬾һӶ׽ԵɱϷɷֱȽϸߵΪȻƷȤˡ˫ȴûתϸؿһӶڳرܵľʿƺʲô
ʱúܿ죬ڵʱʱЩٱѾ൱ӦյֶΣǰûгǳأҲ˹صĶҲɿճҲŲġƷ㿴ߵĴһ۵㿴Щô
ĴϵɫȫûƷôɣǽƷʻŵ˵Ǿ֮ʦˡѵصĶ֧Խ֮ǰκһ֧ˣ
Ʒ㲻ĻʲôֻۣЦЦȻָǰ滹ڽŲľӵɷЩʿ룿
Ĵһϸع۲ǱߵĹٱ֮󣬱ͷǴ۹⣬ȷƺ˵ĶĪǡ
ƷֹĻͷ֪ͺãָֹˡ
ʱնѾˣȻղŵָҲȫͶģѾòǰָˣŸƷ˼ƴˣ㿴ĩµĽʿô
ףҴٱҪָµѾǴﵽҪˡƷЦҪǸջ֮ǰ˵Ļˡ
ô˵ĩ޵ˣѵʿʹǳΪҴĸɳҵΪ߸þ֮£֮ǰô˵ҲǾϳڶѡ
ƷǺһЦƺ˵Ļ⣬˸ˣնѾ磬ǲĻĩӪһͬò͡һĩԾ֮꣬ĩµĽҲ˶Դ˴ξݵĿʹ棬֪˿ɿݰ
ָӿˣȻǳһƬģȻƴˣڲ֮һ÷ҲԾñ֮Щ̽֡ƷͷӦԼ룬նһϲ֪ԼļƻѾҪɹˡ
ֹ˰ʱ֮󣬾ʿǾֹͣ˲Ȼְ֮ǰʽ²Ӫկ֮Ʒն½ӪšһţնһƷÿһվڱϵĽʿְλһָʹһС
ۿžҪԼĴ֮ǰˣնûɵһţӲѹָоþƽĶָǰվЩʿ뿴Щ˶ĩӾѡγٮٮߣĩߵױ
ŶƷԶԶվסӣЩվñֱʿȥȻĽʿӵ磬ҲɷƷͻȻͣסǰĽŲʹߵնҲòͣ²ȻǹŹֵؿƷ㣬ȴǴ˹
ƷЦЦؿնָʹһֱΪʲôǰ˰ɣȴΪʲôúõĳ͢ٲȴȥǰ̵߹
ն󾪵ؿƷ㣬仰ʵ̫ͻȻʹն粵뷨ƷǺһЦЩ˾֮ɱٵİɣϧƾǵı£ܶԱٹв
ƷġвһڣߵĻͻȻʮ˴ȡ˳ĻǹƷΧм䣬ͬʱҲӺó˸ʽͻʳһļЩնױɱȥ



315 ׼2
ԭΪԼļƻ©һܽƷأ˭֪һգۼ䣬ƷȷѣնֱǰһСֱһֱźĸֵƿǰʱŴѹ
Ϊγָʹǰɽؽʹˣնһջ൱˵õġȻռȻŵһȻһϵĳʶһֱʿҪʿ֮յǲԶˣֻǼжѣͱת˾棬ͬʱնִһɱʱѾĹ۲ԼЩʲô֮ǰ˵ķţֱֻӵ´ˡ
ʵµѾ̫ˣΪնЩױѾ׷׾˱;սʱٵİŵĻֻЩ˶Ҫǰľĵ֮ˡչһģֱ̫ͻȻһЩ˾ܵ˾ʿѹƣֻвŵķˡ
꣡նĽԼľʿʺûһ£ŶֵѾ֫øնҲûлңһ˾ڿն𣬾ӸµǼʿȥһʱռϷ硣
һԾ˿УնͿµľ棬ԼЩѾȫѹסˣȻǲܰԼˣĽʿǴ㶵ؿһУȻûиʲô顣ԼɴǸʿǴӵŵƷ㡣֮ն֪ԼܹɹĻǺСģֻвһˡ
ھΧɱЩɱĶͽնһӽѹסԼľһ泯ԼЩЩѾϰնָӣôһ˵Ŵ߳ԾؾͶ˳ìǹҪƷǡ
Ʒô˵ּЩʿģ֪Щ˲ǰ̵ˣԱҲȵγĽʿţն̹ᣬҴ֮ˣٽǰ׽һвӣȾҴѵ֪Ҿ𣿱ٿģ֮ػһĴ𸴣еκһˣĻնĹĶ
Ʒ⼸仰̾ãЩʿԭļƻһɻؿһСնһ´󼱣һһѾ¶ľʿ̵ȻŵĪ˺˵ǳ͢ˣǰ̵ˣȻôֻôأʱֻɱƷ㣬˽֮˵ɡ
ҲЩ˲ʶƷ㣬͸նˡƷĴһЦ˵һûô׶ԸɣɣĴһ浲ƷǰԷΪãһӻͳССĺŽǣ촵
ءͳգͬһʱģصɽͻȻǧִľʿǷһٶȳһ廹һеּƽղγоʿٷ±Ȼɱۣ
ǵ㣬ЩγľʿʱûսѾԿ˭͢ˡȻǵԴ»Ǻ֣ΪʲôղŻЦӯӯͻȻ󶯸ɸꡣڻǱҪ̾ͶԼеı춯ˡɽϳɱľܿͽΧȻڱ˫࣬ϾѾȫѹ˶ԷӶʹǧ˳˷²
Ʒ㿴Щ˶˱ˣǷԼһﻮûа׷ѣڽεҾֿסˡʣµľʿսնңʱȫ֪ԼƷļˣҲһжΪǰϵǸ˵Եʡ
ǰӰȻˣһֵܷƷ֮ȥɽص̽ϢϧЩˣֻڰ̽ʱǵûеõ˿鱨ȴ֪ǻὫٱһϢͺͼֵһЩ˵˼ϡ
ǰҲʹȻ뿴ǻôӦƷ㣬ӶѼ֤ݵģ˭ȴնǵԤıΪ֪ͨƷ׼㲻ԼǼֵܣ˾ӪȻҹɫڻ˼ϳǡ
Ʒ֪˴֮󣬾;ƾͼƣԼҲ壬ꡣΪһƷ㻹ǲȥԭפأѡǱءûն̽ƷҲҽصģնĽ̽͸ƷһӺĽڡ
ЩɽõǰһͳˡȻǳʱĶǰյ·Ǽնڳ۲ҲûпڼƻǳɹնİͬһѾƷ֮ˡ
ЩնױǼԷȻѾԼôҲȡʤ󣬶ʱûս׷ױЩսĽʿǸˡֻʣնһˣƾŸ߳ռ翹
Ӵ˴εƷԲµնڰеһͣ볹׽˴εͬʱڳЩȫصİ̵ˣԷĻʣƷҪҪģ
ھʿһ⻰ϵĶһͣնȵľôһᣬֻͻȻһӽܿԼļ粿һڸֵȻбŴ˳ȥֱƷ㴦֪Լһ¶ԺͲΪʥˣǾԼΪһɣ뵽ȫ˾ҵһƷ㣬ҪԼȡƷ
飡ΧƷܵӪʿ˾Ȼֱ˹ƴˣ붼ؾ͵ȼţǦն塣
ȻʱĻǹǺǿ󣬵ֽ仹ǺЧģԭڷ˵ˣڰоΪܵͣȻһֻһڵأѪҲض˳
Ʒ̾һ֪ն϶ǻˣЩЩôôĵƴأҪ֪Ŀɲʲôĺ°ڼСĽ䱸ľʿͬ£ƷߵնĸǰżƷ¶˿Цֺοأ
㡭Ҫҡʳʥ̵һǲˡɽǵˡزɡȻ˾ҪˣնȻûлڹ˼ƺͳ޵Ŀ⿴Ʒ㣬ö϶˵
ƷΪΪһ¾Ϊ⼸仰ʧӰ٣ȡ֮޾ŭ𣺡ڤ粻飡ΪһҾ׷鲻֪ڼϵĹԱһǰ̵ˣҽεĻ˵᲻ϵأ
㡭նһ¾ͲµƷ˼ɴ˫Ҫ˵ʲôѾͷˡƷ̧ͷ˵ʬʾڣУ˴ҪǲĶ
ʮĹٵϣһڸ·ͷ˿ϵķüͷţѾһ뿪İ



316 
նŶˣɫѩ׵ؿΧԼЩʿﲻסشŹġвֻΪȲŲòնģڼһȻû˷ЩԭǰͽҲľսԼնĺ󳾣ϾֻЩС԰̻Զûеصĵز
Ʒɨһ֮󣬲ûв´ĻǶѾնչΪ̵˰ɡԲŸڴӪ֮ǰִɱ٣
ѹĻһôеӵ˺²ѣ̾ǵСϧ֮˹˿ģҵҲն˵ƣŲòġѾ˿к֮µǵСɣ
Ʒ㲢ûЩĵˣ֪ЩΪ־϶òնӣ㿴ЩվԥļʮˣڶǰκŵǴȥ˶Ѻ֮жᣡ
һʮ˱ǿѹƷǰƷӸµǰκǰһλ֮ˡЩҲͲ˵ˣһ䣬Ǽ໥˿ԾϣʱƷ˵ĻٿԸһᣬǾǽ֪йذ̵һж˵ٻһȻĻ
Ƶģ㲻ҪˣΪʥ̵ˣʥ̵ĹҪǳлǲܵģƷĻû˵꣬һվȵЩԭѾЩĶٴ̵ϴԹǺܵλġ
ƷȴûΪĻɥؿһ۵ȻһҲûʲô˵ˣɱվһʿ붼ͽĸֵ߭ıȻǰ̽˳
һ˶û뵽ǶΪƷղܹǵͲһɱ֮ˣԻǿӲһ£˭ȴ˵ɱɱˡǰҲŵĿ⿴Ʒ㣬Ϊʲô
ƷصʮˣҲںɱ˵ġղҲɱǻڹܹΪ͢ЧȻ˲֪ôǾûŵıҪˣǿҪҪ𣿡˵žؿǡ
Ʒ֪Ϊε°ܱܣЩ˵ߵʱҪڲʳĻȵسǾ͸ˡԾѪȵֶǾͷЩۿԼеһΪһ仰ľڿƷʱǵˡ
Ʒ֪ԼɱһӰٵľٶЧˣʩѹʮٲĻҾʹɱˣֱ˿˵Լ֪һΪֹʱѾһ˿ˡ
һߣˡƷ㿪ʼ˵ʱ۾Ѿߵˡ˵ɫѾȫˣڲһ֮ͻȻԸˣ˲Ҫɱң
Ʒһɣ֪ԼٰɱħĽɫˣȴȻģ˵ｫԼ֪˵ɣжˣԵݡ
˵ѾȫˣƷĻ󣬾Ͷһһʮ˵˳˵ԼնµĽͽΪ˴ɱƷ֮⣬ĶƷ֮ǰ֪ˡ
Ʒ˵Լһ֮󣬾ͻֵȴȥǻʲôԸģ͸һЩû˵ġȰǻ˵ĺãȻֻ·һˣѾЩ˴ͷѾҡˣԱԼӴ
һ˾Ϳ˵мƷע⡣ԭЩ˲ǵһϣĵգǾնĴƽѵɱȻڳ⣬Щ˻˰յķװǽɱ¾ӡ
Ʒ֪֮ǰԼ鿴ʱֵĲѰԭˣԭǰ̵˼ٰңŻʹϳǵؾֵסҲԽΪʲôЩȥϵ˿ǵˡε䶼ǰ̵˸ģֲǼҼƽϢҾ־дءƷһ󷢺ҪԼã¸ߵĻֻ²ԼҪɽҾҲһȥ
Щ˲ϵؽɽ¶˵ģƷ޲ýЩ˶ȥɱˡסԼѹסɱϸĵ˵еĻôҳһЩİͽҳ
ڴʱ֮Щ˾ͽԼ֪һж˵ˣȻĵĿ⿴Ʒ㡣ƷޱصͷܺãѡһԼĵ·ٻһҪǣ˭ܴĻپͿԱ¡
̾ͶƷ㣬ʻƷһֵص˵ڼϳеĹԱ˭ǵͬ
˶Ĭȥ˺һ󣬲һ˴ŵӵǲ˱ȲͶ뵽̵ģеһЩ֪ޡҲ֪ϵĴмһǵˣֻԷӥķʽϵǾͲö֪ˣҪ˵ˡҲ׷׿ͷ
ƷǵӶαֵȻˣҲǣˣǴȥЩ˹һ
Щ˶ȥ֮Ʒųص̾˿һԭնλϣĴϵ˵벻ص֮Щ˶֪˭նܿڵĻͲһˡ
ʱһͻȻ˽ˣ˴Ϣ˵ǵĿǰΪֹЩǶûκε춯ԭƷε齫Ǹ˸ڳˣЩóӵĽڰпЩˣһʱͽл㱨ڿһж׷ˡ
ѵû̵Ӽ𣿡ƷյʱһֱԱ߿ŵĻƿ˵ˣˣǺβ֮߳ƣԶأ
ţƷһȴͷ˵ǺǿģûʮɵİǲġֻԼ֪ڼȫȻ֪ģҾ͸һֵĻᣡ뵽Ʒ̶ԻƿȻ˼ģҾͽ߳Ļύˡ˵ŸĶСطԸȻֵʱһ㣬ͷİɡ
ƿҲ֮ĵˣ鶼Ʒ֮УһֱûбֵĻᣬںòôһᣬȻŹˣӦ˷ģְһὫģ˵Ҳٵ飬һתȥ
ڼƿ뿪֮Ʒ˵ˣȥղŵһ˸ҪԸȥ
һṤֱ˽ǵӵؿƷ㣬֪ԷôֽԼƷʱѾеЦˣʵģ



317 Σ1
ɽ̫ƲķâʹϳǶľµУһ󼱴ٵЩڽߣֻڽ̷Ͻ˸ԵļСȻһЩŸջûõĲ졢۾ȱ˸Ҫ֮ϣ·ϵ˶뿪ϳһα˿ճǡ
ôˣⰲӲŹû죬ôֳ⸶ٴеģİնϣ⿴ţЩҴҵĽŲﵣĵԼİȫ⡣
ȻЩеС޷֪ոջָļϳΪʲôٴαģȴԼزµһǳʲôˡʱѲŵϣһڼϳǵĹԱǣѰǴ۵Сۡ
⾿ʲô飬ôƴ˽ҵȽȴֳٳٲ¶棿Ҫ֪ﻹвٵҪأƴҲǽ¶˰ڵ˺һ֮иԱȲȥˣ˵
λ԰꣬ƴˣȻ᲻һͰģٵȵȰɡαزȰҲͬһЩԱҲ˷ˣǾ͵÷ɡȻƴ˰ǶͱȻдҪԸԼҲûõġ
ȻΡɽڹٽߵ˷˻ˣȻΣǵȴԴŵĺͲȫ֪ʲôľ棬ܲ˵ġЩ˵Ȼûз֣н˵Żʱܴȴһ˫۾ڶǣǵһһһһж
Ƶʱ֣ƷԼˣЩԱ̲סˣ㹫¿Բܵó԰ɣԴҶۿ˺Ρ϶ˡ໥һ֮󣬾ɺαزһʹӣѯʾǳʲô飬Ϊʲôƴ˵ʱ򻹲ԼˡʹӶԴȴһֻ֪˵ļԸģСľͲ֪ˡλҪǸмĻСĿóΪ׼Եġ˵žͼ뿪ˡ
һЩԱȥʲôⲢƴ˵˼Щٴ˰ʲô˼ɣǱƴʸף˵䣬˱ȥǺôǳ͢ίεɽһʡĴԱôЩʿǵİڲأ
Щ֪ԭίķӦ˫ڰ۾ֱǿЩо˭ǰ̵ļϸȴкüȥһĹԱȴһյģǼϸ⼸˵С
ڹԱŭߵʱ򣬴ӶڴͻȻ첽߽һŷĽһڹԱҲ񣬶üλҪȥﰡ
ǽЩҲΣֻȴް㾴⣺ƴ˰Σȴ﹫æȻҪȥˡ
λˣڳ˴£ᵼ³ҲʲôӣһѲԷ⡣ǽǰһ¾סǵȥ·˵
ʲôݣȻҵȣƢúʵĻû˵꣬ͷԼıӵ³һƣдšɽǧٻƿ桱֣̾ɫˡȻٻʲôܴĹְȴ㹻˺һˡ
λһȰȻȥðɣⶼΪ˱ǵİȫġƿϿҵ˵⾿ǳʲô飬ǻưٻ㲻ܸһȷеĴ𰸵ĻǲġͻȻڶʵ
ƿȻ֪ʲôµģȴ˼ɣ˵
һ̵ﶼǳ͢٣ưٻʲôܶ˵ģ
ǱĻ˵ˣֻΪȰЩˣڻƿ̾˿Ϊ˲𲻱ҪĿֻţǲ˵ġȻλ˶ˣҾֱ˵ˡƴڳˣ
ʲôƴ˳ʲô⣿ЩԱɫһ䣬ȫý˻ƿ档ƿЦһҲǺֻ֪ƴȥľʱ򣬱д̣֮󻹱ǽٳˡھӪĴ󲿷ϳȥӪȴˣΪ³лʲôʣܱ˽λ˽Է˶Լλְ
ʲô˶ŵؽ˶˲Ѫɫֻ֪㶵ؿŻƿˡ˺һ֮󣬲˿Ŀİصʡƣƴܵˡ𣿡
ȴǲö֪ˣƿεĵһҡͷĻһ˲䣬һӽѺһ˵ĺ˽һʹһ濩ЦŴǵƴˣղѾǰʥ̵ķʦˣڶѾ·ˡǻǿͶΪĸµĵӰɣܱסԼǰ̺
Ȼʱ򻹸˷Щ˴ŭһ޾ͳ鵽˵ϣٺƴǲµģʱѾߵڹԱߣͻȻһ˿⣬ڹԱ˵һ˭Ҳʲô˼Ļ
Ϲ֣¼ǵʮʱ㻹Ҳô˵˱㱻˺ݺݵ˵ϣ˽ȥڹԱʱų˻ƿĻȫʼǿ֪жġղ˾Ȼﱻ˴ˣѾɱԼЩ˿ɾǰĪˡ
Ҳ֪ĸ˴ͷ˺ֻܿص˶ãʱѾȫȻüˣֻǳĬ㿴ңҳ㣬ȫ֪˵ʲôźá֮󣬲һ˵¿ǺãԭǴָ֮ƴܰ˵أ˭Ҳ¾㲻ˡ
Ļǵϵ˶һ󰧣˵Ҳиͷɣǲҵˡ֪ⷬ⾰ǰͲ٣ǻܵøաЩѾ޼ˣ¾ûҩġ
ô죿˶ۿ˺αزܸԼһ⡣ǵʱһֱǳȵĲʹҲȫˣȫû֮ǰķɣҶԼûз֡δ˶û⣬Щ˾͸Ӿˡ
ʱͻȻһ˴ҵĶУֻһ취ˣֻһ취ܱסǴҵһ⻰̿Ǹ˵ˣȴɽ̰ʹϴˡ
ϴʲô취˵˶æ˵ҶϣϡһЦƷѾˣ֧ҴҸȥԮľӪҲʲô³Ҫ뱣ĻֻͶˣ
Ͷϣ仰Ǹըһмը˿˶İµ۹⿴ȫǵĿ⵱һ£ʱҲͲˣұǰɽĸ֮һΪľǽǵһоٶסǳ취֮⣬Ѿûκλ·ɣ֪͢µɽٴηңղôԸǣ³ŶģҪԱֻôһ·ˣ



318 Σ2
ڹԱԶ˵һָɴ۾ǵһμ㡣ǵģΪ⣺ʥ̵ѾղɱҪҪһ֮ˡ
ϴ󡭡ĪҪˣǶѲﻹвٵһЩΪѵ˵ô˵¶΢ЦΣЩ˶ǳ͢٣ɽһظĸƷղѾˣѵҶǲֻҪһҪ뿪Ǹ޷ҲͶЧʥ̿ĵһǾЩŵۡ콫ϳŴ򿪣˽
һڹԱԥȫ֪ôźãҪǾʹ˺Щ̵Ϊ飬ӶΪ֮ͨ͢ˣôҲģĻֻ¾Ҫ˶ˣ˶ֻһԡ
ǻɲټһЩѹϣǿ֪ϳΪλһƬǵģǾʥ̵˳ֵԵʣǵʱִԲĻȵǵһ˳ǣ̾·һҲǿͬһķϲȰǣǻģô˾𣿡
ڴ־ʼҡҪʹ˼뵽̵ʱһ˽·һǣˣٿԱƽ£
ʲôˣȻһȻѾϤˣȴôҲǸ˷ġЩԥĹԱ¶˾ϲ֮ɫΪѾǳǸѾ°ߵƷ֮ڡ
飡һʲڵľžͱ˸˿ȻʮֳľʿͻƷ˽һȻţ֪ôˣԭһ׼˸˵ɱ˵ĿƷ㡣
Ʒȫûн˳޺ɱĻһЦȻĻô̰ܽҼϳе˸أܲҭʳΪҳЩԱ˰ɣ˵ЩĪĹԱһЦøλܾˣģһжڱٺͽʿǵĿ֮¡
㡭㽫ǵ˶ѵ˵ŻƺġʵѾԼˣʵ֮Ի¶ԼݣȰЩԱͶ˳ΪڸղżǸ׽ʱѾ˵ЩŹֵĻһЩ飬Ǿն̸ڿҲһԼ찵ľ֣Ǿ͸һ飬ԼЩѾƷϣȻ⼫صİǲᱻ˵ġǲϳԼѾȫ̽ˡ
Ʒһ˿⣺Щ̵ѾȫܣͿԺžˣƷĻʹɫѿ˼ģⲻģǵʵƷսʤ
ʱ򻹲Ͻʵ𣿡ƷЦһǾ͸ɣĻ䣬һױֽһòŵ״˳ڵһ¶Ȼһʵ׼
նһ׼Ǵ󾪵˼ȷɽİѾԪˣѾٸˡ
ƷЦ֪û˵ٻ˰ɣ㻹´һ仰ȻθߣȻױֱ˶Ҫ
߾ʱͻȻˣ絯һԾȥһ¾˵һڹԱǰȻһѾͽԼĳץȻȵҪȻҾɱ˵ͬʱѾһխСĵ
ԭһ֪ԼϤ֮ѾΪŴˣκ˿ȥ˾ԵʣʵȴЩԱǰһʼ䲻ƷģΪǰױܿŲòѡЩˡ
ڹԱһͻȻѣŵϱȥֱɢ֮󣬲ŷϵľȻǲʹαز̾˴ǳ˺δˣ֪Юֳ͢
Щ˵ȫȻûһвѾǰ̵ķˣѵںһЮֳ͢ٵһ潫αز˲ӣԼǰһƷƴû뵽ɣҲаһʱںδϣǲӦҵĻأ
ƷؿǲƺĲʱ򻹸ҪЮ٣˵䣬ЩױѾ׼ˣͬʱЩԱԱ˳ȥٺһЦֻԱֻҪƴܹȫ뿪ϳǣʱﲻ׷ϣҾܱ֤˺δ˷ֺ
Ϊһ˵Ļ𣿡ƷȫһЭ˼ֻ۾뿪֮˺δô죿
ͿƴûĶˣҿԸߴǣΪԵʶʹúδ˵Ļͻᵣϴ𣬵ʱԹǾͻṥڦ㣬˵λסˡƴôߵλãǲһҶðյİɣ˵ǰˣɣ
Ʒ㿴κ뷨治ǲòЭˣ
ˣֻܷģֻҪҳ˼ϳǰ֮⣬Ȼ˺δ˵ġʱѾƻɽỊֻ̇һ˷˵ûʲôʧǲ᲻ܰɣ
˵أƷɫȻһ񾡣µ׼̻գǻҽǷ뿪ô͢ϳǵİս
Ͳ˺δ˵ˣʱ򡭡ȻǿӲЩˣϿֻʣôһˡ
ЩԱʱҲìܣαزһԼҲܵǣ˲Ծ˵ƴˣڻǱסδ˵Ҫ³͢Ҳģ
ƷͻȻһЦλҲ̫Сˣ˺δˣǷ뿪Ļδ˲ΣˡУҴûЭһ˵˵һʹˣǸĹڵֶĪľ֮𣿡
⻰һ˵Ϲ壬Щ˶ɫʲô˻᲻֪ĻʵץǫΪ׵Ĵ͢˶ԷκҪ󣬷ĵܵΪۡڲһССĲʹôܷأ
㡭ֱƷ˵⻰Լɾ߲ˡѰʱͻȻӰһ⣬ͳĹͷںαزϵֱ֮ϡ
ѪŽαزʹĿѳͬʱģױѾǰһʹѹ˵ϣʹá
ֵƷ֮һֱڰмһУֱʱȻ֣˾һ˲䡣ֽαزʱȴѾεˣҲ֪ǱŵģǱġ



319 Ѷ
ֻʣˣƷ㡢Լֽ˵ЩĹԱƷ㰲˼֮ͱͻ˸ԵĸϣЩԱܵľźʵ̫ˣһѲţ͸ɢʲôȻҲǵĹǺαزڻûѹйء
Ʒףļ¶ŵԭƿ桢Ĵϵ˻ƷֻϣһջǴ˽ԵľҲ֪ƷҪʵĶһҪȻ˲Լ֪ȻǲĺáƷĿ沿ɨ֮ϣȻŵʲô밡
ʲô룬ܿܣҪɱҪлԱ㣡ҲӲȻˣȴûȫɥʧ־ѾһϣҲЩףΪ˷ֹ֮ǰ֣ҴǸ̷ʦһɱµģ֮ǰʿǻĿȡһŶҩСңûôˡ
ƷϸκŵҲ֮ˣôҪΪǸʲô̶ôΪһЩ˶
Ʒ㣬ƽƴˣҿ㻹ǲҪϴˣ֪ҵڳйʥ̵ܣҿȷظ㣬ʲôܵõǰʱѾ⣬ѽ̵ģ
ƷԲûΪãһӣƷľĺúˣΪǶԵΪһҰģô޹İգʹһúõļϳǲΪ棬ЩʥϿ𣿡
㲻˵ˣ·ԼѡģҾͲڣңҪд֮ҪдңΪ˽ĺӣҲӦõģȫΪƷĻԼĿ
㡭ƷЩˣʲôģȻΪһ޵ڵܵѡҲ֪Ѿ̵˳׸ϴˣڸʲôΪΪϹֻܰҪ˵׵˼ں˿ڲ裬滺֮Ʒķô˵ǾƲԳԷˣã
Ʒ㻰ɱ֮ʹ͵شһͻޱؿôң
ڻɱ㣬̫ڰɽؽˣһҪĿ֪һءǿʵһж˵һԶһЩôҪ㲻еĻҾֻý㽻ˡ˵Ʒ㷢ɫ΢΢һ䣬Ȼܿͻָƽһȴ޷ӹƷ˫ۣ֪ԷѾЩηˡ
ȻˣǾٽƷ㲢˽ҲӦõģȻǸģЩ黹ǲͨģˣڽϣҲܱΪָᣬҲܰʮ̣
УѾʼη壬һ뵽ֵĿʩӵԼϣǾòͲº͢淢𣿡
ʲô£ҲӦ֪ڳеĵλɣǰ˵ʵ˭Ҳ˵ʲôΪµˣ̣ʹ°ķأƷЦһҪУǵʮ֮СʱܾͻΪʲôڲˡ
沿һ鴤ʱʱ磬ȻżҵĶҲ֪Ʒ˵ĻԼ˽ЩѶֵϣֻ벻жˣϾĳЩӲӿЩǧٹ̷ֵ;úˡǣֲұѰ̣Ϊ˲Ϊʥ̶ɱˣЩǰĲ״ҲԽܵġ
Ʒģ֪Ѿ챻Լˣټһ룬ʹɥʧ翹ġں˿ڲ֮Ʒ˵֣ϣϣӣŮ֣ϼҡϴˣ˵ûдɣ
㡭ȻƷû˵ʲôвĻв֮ȴκһ˶ģ㲻ϽĻ㣬ӶŮֻҲӳ˳£ɾû·ˣؿƷ㣬ðκŵƴˣҲǶ飬֪ܵˣѵû޶ĵ𣿡
ƷñĿӭԾӣȻԾ֮ϧȴǣֻС˵ֶˡԼǸֻ뱣סԼļˣûЩǶİգָ˭ҪĻֻļˣ
һԥ֮ڵͷƴ˹ȻѶĺ֣Ȼ̾йоǣֻ˲Ҫҵ޶ǣ˽ȥǶǰ˵һ֪ġ
ƷҲһ˵ʵʵҲǺݲĹġıƵû˷ӣΪ˸˵棬ҲκεԥȻǲĸˡڽ֮ƷȻˣ㼸⡣ĪҪЩٵĶңҪ̵֪˲ֻһϡ
ʱֻһ·ѡ񣬵Ȼʲôˣʰɡ
նҪɱҵ֪Ǹı֮˭
ǰһվ֪Ĵ㣬ԺӥϢǸı֮ˣȴö֪ˣֻ˵Ƿ˽֮µġ
ɽζң㾿ݵʲôɫУҵĺڣ
ֻһֻУΪľǵ鲻ǿʱǵìܣͬʱ͢Ĵͨӥǵ֪ǰ֮Ҫɽ֮ңһͷӶĶң
⼸⣬ƷƲ⣬Ǵ˵ĿѾ֪˴𰸣Ĳ⣬ʣɽһжǰ̵ˣ
ȴǺˣֻһЩٸĶ֪ԱİŶնΪǲὫһ֪ҵġ֪ɽһЩвǵˣǳεĻҲ˲ٵ顣
ƾʲôϳǵİճɧҵģ
ȴǰûжٹϵЩԱ֣Ƶð޷ȥԵʣ˽⣬һ㶼ûԥ˵ǰֻڻϽֻͣǳû٣Ҫ뽫նɿûа취ġ
ΪԱ𣿡Ʒʵˣôֻ֤ʵһ°ˡʱ˵·֮ǰǵ˻Ƿһ㣬׼ǵϳǣŰմңԱֻʳӵʱϴ˼ϳǡ
Ʒ̾˿֪ȻɽĸȥˣʹȴûԼҪľǸıһ״



320 ֮Դ
ڶ죬һڹԱ֪ƷѲһ۵ʱﶼǲ֪ƷĿʳʲôҲ֪ԼЩûǰ̵ڼˣͶ·ҧԼղȻ룬ЩȻþܾԵƵƵʱ֣Щ˱½½Ѳš
ںԺڿϯڹԱɫ΢ÿЩȻƴΪԼ׼˾ƲˣӦòὫԼˣǾ˵ԼЩ˲ûбǿ֮ˡƷĻͶ֮ǰڲı֣˾ǳһŶ裬׵ذѵõļơ
һЩϸˣǷһЩ쳣Ϊʹδ˲ûеôղ᲻أ͵Ҳ²һеʱƷˣΪδ˾ţ岻ˬԽվͲ󣬴־ýϯЩֵֹģǾƷ㿴ԼĿЩôҶЩز²ƴ˽ǽΪ˺أ
û²ãƵ뺨֮ƷͽѰŹͷ绨ѩµת˿ȥֻɨڶԱ֮λˣڼϺɽְˣһ㷢˶飿
˱۾һô˵Щ׷ҡͷɽ겻ҵҲǴô顣
Ʒǿɷ߱٣ЩλᷢģЩΪλ˳ؾͽҼһؽ
վӲѻشЩ⣬ЩԱǶǽţ˺һ֮һжΪʹȻǽ궼ĴֵĻҲ治ҲĻᡣ
ŶҶΪΪֵԵ𣿡Ʒ㲻ÿɷؿʵЩֻҪһڹȥĽڣȻһȻᷴˣֻƷҲΪ͢и׷׵ͷֵԵʣȻ¹ٵȲҲвӱܵԭɣղܽǵĿദϣ
Ʒ﷢һЦʱˣЩ˻ίΣȻŽһжƵ档˵ԼΣҲźеġȻ˵ЩҲֻ£Ѳϴ˺֪ˡ
˵꣬ƷʹĻͷǵ˼ΪϡλʱûоԼβŵһʰˣ
໥һۺ󣬼ѵصͷͬʱҲ֣ƴ֮ǰѾǵǷˣôʱȴֽ˳ѵڵ֪й֮ıûĹǺαزڣЩ˾͸ΪѰˣֻǲϵﴧƷڡ
ƷЦǺñ°ȻŽһζƵ˺ϣѵĵϺͱٺˣ֮ǰ˿ʳĿڹǿ֪پ˽˶٣ͻȻƷɫһطԸ
һԵͽ׼õһЩ״˳ŵЩԱǵǰǿЩڶƷ֣֮ӶԼΪʲôҵĹ״Щڼϳеĸһн֮˵ɫˡ֮󣬲˵һ䣺
仰Ѿŵû겻˸ˣŷ׷׹Ʒǰߵ׵ģҵ֪ˣǵʱѾ֮ǰƷԼĻ¸סԼѣֻҪЩȥֻԼǸŵĽ
Ʒؿǣ֪գαصǵ̰ɻߵʱѵûһڰֶܻϣȥ˰ʱôͲأ
ǡһʱ治֪ôشƷˣܾ黹һȻƷɲؽǿֱӽҲˡһΪҪ½ϺɽãŻһġ˼֮ˣܿҵĹؼڣ˵ʲôԸҪô˳ǣǶˣ
Ʒ㵭һЦ֪ԼܽɽĹԱ飬Ҳܱ֤Щ»ĹԱһΪģԾЩµ˼ȥԼȴøһͷڵ˺һЩ㹻ѹ֮ƷؿڵҪĹҲȫ޿ܣЩȴʵҡ
ʣҵһ֪޲ԣһƷȻɿڵļЩæֺ˵Լشƴ˵Ĳʱɾˡ
ǣΪɽڷôĻȳ֣֮ȴȫ͢أҪ֪˰ģֲóǮôأ
֪ˣһжǿ֮Եʡž˿ɷºȴܵҵĵƣ֮ɵ˽꣬κ֮ٴν֮ȥĹ涨һػһݣĹԱǨΪΪ͢׵˰Ϊ׼ֻҪϣǲȣְ͵ְҪýȥ
ԭһжΪκڱµ˵ɽһôͲ֪أƷһ̾Ϣȴûһ㲨ʵ͵˵ʵ飬˰һԹᡣɾЩ˵Щ͢˰֮⣬ǻһЩ˰Щɲǳ͢˼˰ɣ
ԥ˺һ֮˹شҲǱε²ľΪҵȽӵΪκһõĹģǺƴ󣬷İܽɣΪ̣ǲŲòһЩ˰
ƷǼڵҲǵ˵ǣΪҪֺ̫ſϰգѾ˰յجˡ˼һ֮ʵǳ͢ĵţ
ǱѲͺδ˴һЩǵĺǵϢ˵ھкʡѾ˲κˣκԴ˺⣬һЩ˵ĹְѲΪٽһΪ٣ҲڿıΪκһȻ鶼Ѿ˵ˣȫ˵ȻҲųƤ˼ΪƷҲǾĹԱ֪ҵκͣʲôǿ˵Ҳа˾ŷʵģԵҲû˵һʲôִٵı֡
ƷҲĳ˵ʮа˾ģЦκ̫໹治ԼƽˣȻڸӵԱ߶ռˡܿأ˵ҲûӰɣ
һ¾ͰʵȻĻôأϾ֮˶ܵõٵĴġƷȴҲֻһʣΪǸǸѹץǵѱܿת⣺Ȼ˵һжʵ飬ȴһҪ˵֪˴ɽ̫ˣǼȥĹԱܹģб꣡



321 
ȻʮԱ˶ûзȫƷ˵Ҳ֪Ʒ˵ʵ֮ǰΪһиֻ˰ˣôҪֻȥ˵ĹԱĻ͢ǲš
Ʒһ˵Żһ˵ı飬˶һʱԼҪΪ֮ˡ˶໥ͬţ¶˾֮ɫϾص飬ݲаֵƷ˵ҲǵĴЩҲƣΪ˱סԼĹλԶΪ֪˵Ŀɶԣ
ƴͻȻ˿ڣԭǽŵҲи˼֣æͷ˵ĲҲѹβЩ֮ٵģʵǡһض˵żͬĻĶԩһ㡣ƷǾţƺҲͬǵ˵Щ˶һĪ֮ǰƴô˵ֻΪŻǣֻΪ˸͢иòӣˣǺôôҲȫҪЩ뵽һЩ˵ɫѾ˺ܴĸˡ
ǣ͵ΪⲻѭΪ֮ʱƷȴ׳һľĴٴοԼƷżȻˣȴģвӣԱٿԴ͢飬Ǵ
˵ǣǶйģȷӦ͢ЩҲǳٳ¶ˣܿͿƷʵ⣬ԳΪҪ֤Щ˵λãǾֻһˡҶҲִĶҪöˣ׷Ӧ
ȻǶͬ˱ٵ˼Ǳǣ˴±Ԫʲôˣ
ȻǱѲͺ֪ˣ붼ͻشƷȴҡͷ˵ˣǲģǲóеĴģҲǲðŵģǻҪ
ˣǲڳЩˣʱ˵ɫٴνҪûಡ˵Ʒôһһĸ㷨˻Სҿʼ飬һֱ˿Լǵľһ±˻ὫԼΪԪ֮һԳ̳˸ֵĲΣĿһĳ˵Ͼæƿ˶Լģͬھ
ƷʱȴϾض˾ƱҪľЧЩԱΣһžԼҪ£ǾͲЩӿǣԼԺ׳ʱҲŲᷴԡҪĹؿˣһű𣿲һлٵȵȣҪȵ֮εȻ޴á
ϯϵѹֵ˼㣬˵϶ģҶڲ²᲻Լ򡣾͵ʱƷֿˣλˣ֪Ϊٵ뷨ΣֻҪҳһ㹻ͱѲһǾͿвӺεʱȥˡ
Ĭ˺һ󣬲СĵصΪ¹ٵ룬ʵǸмҲȷһİ취ֻǲ֪ҪʲôأĻһڣ˵ĿⶼƷ㣬뵽ѡɲԼЩ˵ģǻÿƷ㰡ֻҪղָһˣˣ˶͵ġҶڲ²˭ͬʱԼǷһղǵТǷ㹻
Ʒɴ΢Цؼһ˷Žо׽֮صôڻʲôûеǾõѡˣҲǶҪߣ㹻˵˵֮һˡ
һɣȻָ֪ʲôˡûеɽĹԱֻȻǰ̵ļϸȻʲôˣôʣµ˾ͺ֮ˡαز
ٽףȷǱ˶Ҫߣ۴ȨҲǽѲĲʹǰһеϣȷ˵Ĺȥġ˶뷨һֱ˶ԺαزհһҪƳƺûôҲ֪αز֪ˣҪһһҶˮĻɾˡ
һļȲ뵣Σǵģܳɴ£Ʒ˱ģΪԼ뷨ܹʩУȴòǣѲһʡĹٳ֮һȻǲʹûվǱߵĻѲҲɣµڶҲǺӦõġ
Ҳ֪ڵʲô飬ٿԿ϶Ὣһϱ֪͢λ˻Ҳôأ
ĻҵȻֵ˱ڹˣЩ˶׷׵ͷһֻƴķԸƷ˵ǣҲԵ⣬ȴȻصǿй¶˳ȥȻԼǰ̿ɾȫˡ
ҵȻԴհ֪£ĵ˵ͬʱ໥俴һۣ˻֮ɫƷҪľ棬Ϊ飬Щ֮Ѿ˲εӣɽϵĹٳͲһ飬Ҫ׵ȫ޿ˡ
Щ˶֮Ʒߵٽϯһ䷿ǰǵ˵ŰɡһƷͿһ˫ŭ۾˫۾˾ȻƷոջᵽǸʹδˡ
ʱϵĲҲƷʾ֮±ȡ޺޵ؿƷ㣬˻ƵƴˣҺĳ˾㣬ΪҪ˶ݺң
ƷϣЦŵ㲢ûﱾ٣ҰٰķкͰͽᣬҺû˽˵ĶԹ
㻹ⷨңҿˣʲôô𣿡αزֱŵ˵ƷϵЦһգҺû˽ߣȴйɽһ׮׮£ɽ֮ܽԷĻأЩȥİնᰲĵģ
㡭αزһʱ˵ں˰˵ҳҷ˴£أҲûЩ鰡
֪ǲ˵ô޹Ĵ²١ȴܽɽй˵ģǻҲôľģľɱһӰ٣һˣδѵѡ
㡭ºαزǳ׵ˣƷ㰡˵ˣȻٸԼˡΨһľƷ㣬̾Լǰ
Ʒ㿴ȥȴ˿ûбģǴż˿ЦؿǲǾúܲģǺüİǸӲģô죿ȴһԵƽİ취֪δ벻ģ



322 Ʒ
αز鸴ӵƷ˵ŻѶֻ˵Ӧ֪ɽֵҵĸԭεİܻɱ֮⣬ĹԱҲѴ̵ģʵ֮иͲʲô֮𣬴Ҷѹ֬࣬ΪԼǰ̺ͼҲɥ顣
Ȼȫ֪ΪλҪôƷʲô֪ȴֻԼһαزҲ̲סˣʵ
ԭѾ˵ˣЩʱΪ˴룬ίһЩˣŹһЩˡһԸңģ㽫ǵȫддԽϸԽáһӦѲ˺δģϾЩǶ£鶼Ǻġ֪˵Ŀɶԣ
ҽҷǣαزǶʲôôҽǵжܼҵҵ𣿡
ǲܵģֻƽߣʹɽ󳹵ƽϢƷ΢ЦҡͷĻ䵽ΧһЩ˶УҶúǾȣƴ˼ôģҲܵ˵ȻαزôϽһж˵أ
ȻαزҲһЦȻôȫ޺ôƾʲôԸأƷаյضģΪ㲻ۿЩ˲ʬ屣סԼȻɽһؼǵĹ٣ҲӦܹ뵽һؾ֮ɽǵ£ңգأͻ˵һ𱳸һУΪϣһ𣿡
ڳĬ˺ܾ֮󣬺αزͻȻЦƷȻǺ˼ɱԼԸҺαزôõĳ͢٣뷨Ӳҵ˫ۣңǲܵģİɣ
ƷҲûΪľܾŭֻǵһЦȻˣҲǿ㣬³ǰûǵ꾡֤ЩҲʲô飬ҲǿԽĽֵġ˵Ҳ˵ʲôˣת뿪䣬ԸúõؿźδˣҪηɱˣ
ҲƷһ˷ȥһ֮̾˿Ҫ˫Ļ𲢿޷ˣǻѾ˼αزץԭûʲôôˣֻɱӺˡ
Ʒ㿴ЩɥˣЦδô𿴺αزڻǣǵϸ֮󣬾ͻ᲻ͬˡҿó֮ʲôβƵͬ˹ϵһ𼺲˵Сˣ㿴Űɣܻ׵ģ˵תͷĴϣܱҪͷȥʹһϷЩ˶֪Ѿαز׽õˡ
磬ЩΪǺµЩԱǾ͵֪˾ʹţαز׽õ顣һʹԭ˳ƷĻ֪˵ĶģȷҪúαز˶ˡʱЩûʲôʾĻǾͲǹٳˡ
ȻڵıʾʲôֺƷ㣬ҪƷ֮ǰ˼αزµĹд͸ƴˣܹ͢һЩѾˣϾдһУԺܿԽߺαزе˹ȥһ֮ȻҲԺܿأϳеĹԱһںΡϡϵдÿɣ͵Ʒǰ
Ʒֻ㷭һЩ飬㲻ٶ࿴ˣΪдĶʵ࣬Ȼ಻ǺαزɵģΪöУһǰԼµĶҲд˺αز¡
һЩƾ֤ǵɱҲΪˣҲ˼飬Ҳ̲ס˵αزõκһ̻ҲȲˣ
Ʒ¶һ˿ЦɱֶΰˣһϡҪɽ֮ڲٳֻ̰ŶԵЩ˶İǣ
ȴ̸װᣬ͢˶ɾɽһôܶأüŵ˵ƷһֽŵЩøαزӦܰһˣֻҪҵ˼ɽһؾһʱˣ
һ칤򣬺αزѾȥҲǲʮһ㣬ޡʵȵڿģֻˡͻȻű˴ˣһʿһ˽Ȼ֮Ϻƴ㿴ġ
αزĲسһֻ˲ӣŤˣһСˣѣȻ侮ʯұųһţһһ̩Ҳ˵ٵĲǣôǰķеѵˣ磡һݷݵؿȥһȥαزѾҪˣеĹԱ˵ԼĹҲƵԼϣƺȫ֮ˣеĴԼһΪֶ񶾵䣬ЩʿҲԾüû뵽һǰȥǷĹԱȻôĻ˲òģ
ʱαزѾеĶˣ˫һƬѪ죬Ұһ㣬Ҳ֪ΪҹһϵĶԵʣġҧгݵؽһж˵֮ڽеˣҪīҪЩȫдҪǶʣʱѾȫȻԼ֮ǰ뷨ˣޱߵĺʹֻ֪ЩһµֻԼһеĹ
Ʒ֪һеʱ򣬱ЦŶǵ˵ôһС˰ɣԼҪʱ򣬿űңģҲ˵汳ġ
ĴֻñһôҲ벻ƴ˾ȻôݵһƲߣڲѶٿ¾ͽϳǵĹԱȫˡҲ֪ҪԸЩȻֱֻǸݵֶβЧ
καزҪʧˡƷڿдЩʱЦŵעΨһһܴ²ĵطԱҲһȥ͢ģЩ֮ǵҲһ
ˣΪʲôĴϺǲʵȷһһٵӵɽٳĴûᣬɴôأ
ΪЩ˽ôֻҪЩѱҵϣټ֮ǰǸҵǷҾͿһȺΪĺù١ΪԼͷǽȫΪ£Ҹղ˵Ļʹɽĸˣ
ԭˣĴϲؿƷһۣ֪ǶɽõĽ֣潫Щ˶˵ĻʹҰ𾪣ĹԱҲڵЩһĴη֮ġֻЩץƷϵˣǲŻβͣʵΪ£



323 ɱһӰ٣1
ȲɽѲǱʹαز֪ƽܳ͢Σһգȴ˼Ϊֻ֪ѹǮƣѹƣʹɽҡһвΪƽϢض֮ϡ֣֮ȻĳڣԵ̣֮ƽԹʮйرϡΡµĴһ㹻صġ
һݷдֵĸʾʿ˼ϳǵĸ۵ڣȻʱİֵĲ࣬˺䶯黹Ǵúܿ죬칤򣬾Ѿ˼ϳǣضˡҲʼԴµٺͺۣʲô͢ղҪǺδɱ𣿡
ɲǣǸʾѾ˳ǻмٵģ˵滹дʱ䣬պʮʱ̣ͻ̰ͷˡ
ģôЩŭԣεһˡԭֻֻҪǸٶһֻ֪ٹ໥ЩС񣬿û뵽ղȴȻô
˭˵أ˼ҶѾʼڣʱúõףһˣܽЩ̰ٸȥˣЩСҲùࡣ
Щ˷ܵ⣬ҲһЩǲгģҿⲻΪ˶ǰյĿڰˣǳִ͢ˣֻҪ֪ɽһصĹԱһǺĵ̰٣ôֻƳôأ
ۣҲ˳ŲͬĿҲô˵ôγ͢ǶˣĻǶƷĵطԱɼղľˡοȻѲ֪ĹҲǾȡˣӦÿԷŹЩˡ
಻ͬ䴫ţܿʹѲ֮СʱƷں˵Żĵ˵ˣôǲ̫ˣȥıϡ˻˵ɺαزôҲǳ͢ĴӶƷ߹١ôµĻֻ¶ǲǲ೯͢˳֮͢ٴ
ƷҡͷУѾ˼ϣɽݸأҴľǻϣôԳأ֪ǶƷԱǻ붨ﶼҪǡȴʱڣܲ¼ȨˣҪҲյĻ˭ܱ֤ǲٴڶΪοڵĳ͢粻֮ǰصĳ͢ˣ˻¶Գʲôǧ꣬Ա̫֣֮ʲôù˼ɵģ
ƷѾҲȰʲôֻ˵ǴôҲдһȥװôǸƷطԱܺͿؾ˰
ѾˣһɱҾ񱱾ݽľն࣬ܽܵȫƷһЦ֪ΪԼĽǣʱֻܹǰϾ˼ˡڽķ飬ƷȴȫϣΪɴ¶ί˵֮Уѵ±˵
˼ڴֵĵع֮ʮһʮ壬ڴڵˡʮһʮ壬ˣԶУ٣ɣϡ
һգģһ涼ʹԭͺǺӺ䣬ǽôһϷĻԼļϢġǾΪҶ֪ɱôһԻе˶ϵŴſѵһĶƷٱ˿ͷ
ʱŵʱĩʱͨŵ·ϾѾͷ̽ԣ˷ܵȺˡֵ˽ʱ֮󣬲һһŰɫ£ųӳ˴ҵǰαزڱѺˡһ˶ûȥ֮һ׷ǮԼ̰٣ͬʱҲ˶ʱĶ˹ȥзļѼһЩײ˰ӣ顢ʯ飬˾ȻһʵʵĴҲ˹ȥһṤ򣬺αز˾ͱףɢŻϢˡȴһƬãȻ·û֪һ㡣ЩڸİǴΪ⣬ǰôǰ˻ᶯһһܰôˣ
αز֪Լǰɱʱ򣬾ȫʧȥյû˷Ӧ֮ǰȻˮҲûôһֱֻǸְؼҰˣ˭һԼ׼һͷʢķˣȻ֪ʱˡ
Ϊʲôõĳ͢ӶƷʹûеõڸͻϵ˼ǰôɱң׳͢Ƶĺαزܿͺ仰ǻشȴֻǱļ֣ӯд˱Ȼͳľˣʧˡ
մ߸ߵľ̨һƷϳеĹԱƷ֮⣬˶ɫ԰ףôҲû뵽ȻôҪαزˡȻǲΪαزеԩϧΪ³Լĸо
û̾ͽαزĻ˵ǰһľȻ˾Լˡ뵽Աֻúһ㺹ȻĻǺ䣬绹һعš
ƷΪնҲǵһΣ֮ǰ֪ʶɱǰ׼Ȼùһ֧дնֵĻǩ˿ɫߵ˵ʱӦò˰ɣ
ǼԱæͷǵʱˡ
˷ݣȷǺαز֮ƷǴնϴһȻ֮˵棺նɣ
Ʒ㣬ɱƷԱ͢زģԼǰеĹͷһ֮󣬺αزȻѹѾֹ˹ֵĶˣֻˢһ¾ͽαزĴնժȻͻǰźģ޴Ĺͷ
Ҿ˹ҲŹǵġڵ䵽ͷʱαزһһ仰
ͣͷ㱻ĹָαزʬҲ֮ľ̨֮ϣѪܿõˡͬһʱģΧİбһкͬһʱģһʱõıҲ˵ȼ˷
Ʒ̾˿ʵɱ˲ԼıģΪ˾ʹɽҾֵõƽϢͱЩǳֶˡߵնȴľ֮ɫȻαز֮ǰŵǡ
ʬڳͷܷ紵ɹ磡֮Ʒȴ˵һôٴδоȵĻҪ֪֮أʱǺܴˡǣǹԱǰնҲԸ顣
ƷĻû˵꣺˻֮棬ֻһնɱѾ̫ˣǷ̫֮ʱͱƤˡ֪ڸģΪҾɣ
˿ɱӯղˣͻȻԼǲһֱ̫СˣرЩڰУźαزնһڹԱǣɫ䡣
ʬܿͱ˼ϳǵ֮ϣһҶԺαزĹҲȫٺ£Ҫ֪֮أʱʱ̣յʱ̣˫һκεĹΪˡ



324 ɱһӰ٣2
ϳеĹԱǶµڸԵλϣȴûһ˿˵ںαزĵڶ죬ƷǶֽеԼѲˡһΣǵڶ˽ʱɽ˵лҪ˵ƴȴûг֡
ôˣһеѾƵЩȥˣôƴ˻ҪԼ˲أĪһѲһ֪һʹҪ˳ÿ˶Ƶ˼ǲšȻкһˣҶû¶һ˿ͺͽɫ촦ն˺αزƷıѾȫסǣʹǶղȫ־ηˡ
ֵ˺һ֮һƷ˳ǿһЦøλǾõˡΪҪ͢һԵЩʱ򡣡
ããΪ˹£ҵԵƬҲӦõġ̾˽ӻȻǲ⣬̽ʵ֪˽ͻȻ¹ٵΪ°
ƷǺһЦȴûиоǷĵģʹЩ˵ͷһͻҲʵڶΣƷʹӸԼľʿùһֽţһӵǽαزѺȥ̳֮󣬱ٴӹѺķõģλҲһɡ˵ʾʿһЩֵ˼ԱС
ǡڹԱӹֽһ֮ȫɫ䣬дĶǺαزȫ¶õĹɽٳ԰Щ顣˼ŶѣЩǵϾͼ˺һĶƷ㣬¶˰֮ɫ
Ʒʿ˻֮󣬲ƤЦⲻЦصЩʱһţڼǵӣȴˣǵĶʵ¡
˾ϯƷǰȥ̧֡һҲѧ򵹣ʮϳɽһʡ֮˶Ʒĸǰ֪ҪЩȥĻֻԼͺαز³ҲûʲôˣкαزǰǰǿƷһնࡣ
ƷҲ޲ýЩ涼ˣȴԼǲģЩ˷ĴԼΪɽؽİҲɱǡ΢һ٣֮ѹȥ֮æԼһԱʲôٿɴûҪЩԸǰ
ȻƷ㻰ô˵ɴһ޷ţϾԼˣֽóҿɲΪҫġҪûָʹͱʵĻֻºαزҲὫ鶼µĲǶԷѵǶԷԼİѱ֮һ԰ˡ
ƷɴǺЦݣȫ֤вһ֪αزдĶʮа˾ģȴЩԸλ顣
òǺεĿ⿴ԼƷͼ˵ȴһЩҪǸλǸλܰ˼׮ԸĻЩ֤ʾԶᱻ˿
̲סʵ֪ҪЩʲôѾˣƷЩٶǻ۵ģͼııȻСԼ˵ƴ˵ϣȻֻİڲˣֻϣҪԼʲôΥ顣
Ʒ㲢ûм˵Լ˼Ǻеغ˼ڲ裬ַ˷Щֽţ˶ͦסʱɵصҲҴĹԱǳ͢ٺ»ԶϲҹǴɷġԣ԰ȻֶƷ㣬˵
Ҫʵܼ򵥣ǾȫԸذűٽɽĴ˴ҾָˡƷ仰˶Ϊ֮һ㶣ƽϢҾ֣ʹɽָ˵ЩҲģһӵҪ󰡣ƷĻû˵ֻ꣬˵ҪƽϢҲѣҪɽָͲˡҲ֪˴ζģνٱ񷴣ΪߴΪ룬ΪѵĻ¾ͲˡԱҪھڼƴİգ֮ǰʲôΪǣҪ̣
ȻƷҪЩѴǼȻ˷˻ҲûоܾĽڣҲЩոŵˣҲٴμŭգҲһڴӦ
⣬Ʒָ֪˴ĸԴڣһΪյ󶼲ʲôʲôҼɵ˰ͨͨҪȡ
ˡԼĿֻЩΪѰΪκЩ˰ҲΪ˽͢ģǿɲͣǣ
겻ְ͢ɣƷؿûЩԼûˮأЩǰ첻ɳ͢ǵȱήǵְﶫҪһȥĻͲ޹ٿˡ
˵ɫһ¾ͱüѿǿóƷ˵ʵԼҪв⣬ĻὫЩ֤ʸͽġƷЦел˻ᱧŽҵͷźαز޶֤һ˵Ļ͢򲻻šôԼдǷ޷粵ģ¸ղĴһӲˣ
˶þֵƷ㣬ôҲ벻ԼͽĶҲ֤ôԸԼѾһˡ֣ôҲƷ˼ˡˣľǣڴ˺һ֮Щ˲ϡϡ˵
ƷһЦֲҪȥʲôΪ飬ֻҪһΪӦ飬ô᲻ԸأֻҪǿʵ£ȻǱסЩʣʹ˿УдЩǷҲȡֻܰľǡһ仰Щ˽˵ģԭһ㵣Ҳ֮ˡ
ƷǼ䣬޷ҪǺúΪ٣ƴ֮ġŴ壬ִвĻ֮Ʒ˵ЩԱΪɽ˶Ϊ١
ˣٻСҪȥ졣ڿҶķ֮Ʒ˵ɽεаɿ֮⣬ٱҲǺҪԭЩнΪҲӦǺİɣϹٵǸĹû뵽ûȥ֪һЩ͸ΪɵˣæһڴӦЩƾٳĹٿЩȫʲô⡣
һ飬ҲҪ鷳λǾǵձӦеİջὫӰǵʮַǣҪиˡǿɲб˽ҰƷһµ
¹ٲң⻰ǳǵģ˭̰ƴ˵ǮҪ
ѾЩʰ÷ģƷŻ£ȥԼȥˣЩʣü¶һ˿Ȼ



325 ҽϢ
˹ȻǺֶΣӲʩ֮£ЩʵˣϵĹԱǶ뿪֮Ӱ˳ǳ˽ƷεˣƷһмƻҲҪһߣԷǸ֪ȥİͻȻԼǰԼ
ƷЦһôֻѹһʱϣЩܹĽܴ˴εĽѵɡЩ飬Ҳ֪ģҪ٣ûиǾԲеġ
ҲüҲûнӴ۹ӵһ棬û뵽ΪĴѾˡʵҲǽģǱǾʿȻὫ۹ںԼһݵľϣǸעЩطغ;еĸ߹٣⣬⼸ҲǼήʼȫȨҲǲܼ˵Ҫԭ򡣡ˣ˵ô𣿡ʵ
һľʾðɡƷ˵ĪЩ˺ǿЩˣڹǻǲҿձȨ佫ǵģҲΪ˶Ѿ˴Ȩκ˻вԵʡǹȨģƷ㲻Ծ˵ĳλΰ˵ԡ
ǹȨϸϸƷζһʵڵĻ¶һ˿ʱƷԹ˵˵ȥұϾղݣų͢ͻϣЩϻҪҲСӵģЩԱǽҵĻЩ˻һѾõ˸ϵĴٱ˵ֻǱ湤򣬸ûһô˵Ʒ̾˿
뵽˺ʷֻǼӳ񣬾ܽɽ췭ظʵ۶Ƶ𢣬ԲΪ˵ǿ󣬶ǴԼľӵˡɶľ˾ɱЩʮ򶪿жףͿ֪ЩɢٱǶôˡҲٷǰǿʢĴľ³֣ǱסһĵЧİ취Ʒﰵž
˵ǣھѾ˹ȷѾ˷ٲɵĵزˡʱѾعͷ˵Դ˵ƺ
ǰƷԼ뷨˳ε˵ȫûԼİף鶼ΪѡֻҪǶ뷨ӣһԸģ⻰ڸ˵Լ
ȴǽЩʱҴĲھǣǸ˻ǲܳĻһжֻǿ룡ƷͻȻ˵
Ʒ˵ɱ⣬֪Ʒڼɽκʹò˵֮ǣǵ˵ˣȥ˵ûôףвܲжаκƿһУ֮ĶֵȨƣȴ
ܻа취ġƷ˵ϸ˼֮Ʒһε˵̫СˣܿסӪҲЩȫĸԼɣΨһľٵȥƷܵȣܿİǻܵн߽ĩ·ĴܵѾʮһˣٹһ¾͵꣬ȵλɱκͣ£һжѾ̫ˣƷҪıʷΨһЩ˵һЩðкӹ
Ʒ˵仰ûҲٴǾһߣͻȻԼƷǽǵһѡ񣬻ֻиˣԼ顣
˺αز׼ʬڳʾڣһҵľٶƽϢ˰նԹٸԹҲð֪˳͢ɽεľġͬʱٸ˰ҰطðǵǸмѡȻʮ䵽ÿһϵĲܾ࣬˰ֻ֪֮࣬Ӹٸİ˵Ѿĺ£һǶԳеղȫүԼһ˵ľǡһٶҲʹԭЩѹֵļϳѸٵػ
Լһжõ˺õĽƷҲǸˣȻȥʮİٸĺôʵǲᲢ۵ġ
󲻾ã˲ٵĺϢϴżϳǵ°ЩҲ֪ԼСġڹٸһѹһ߰ز֮£ԭΪҵİպܿͻصԼļ磬ٸҲǰ԰Щ˼̡ʹøûзİջ˼磬صصƷ֮ȥ˹ʳĴӡٸͻȻһٰʮȵĴת䣬ʹЩǸĻмŵصĹٸԼ׸л˼硣
ѩƵ£ɽܿõƽϢȵʮһµ׵ʱ򣬳˼˻Ϊ֮⣬ɽѾָƽЩΪЭˣͳƷĿ꣬ԼľһЩٱһЩʵʩ˴
ȻЩŶԵεϤ븺翹ڰǶٱԶǵ£Щ˻ǺܿͰЩ˶ԭ޶ĶԣԼ̹ĶҷӣƷҲ顣
ɱǧˣⲻЩΪ֮ڶסѹͶһðǿƷһ棬һɱϵĽʹƷɽĿеĵλõ˽һҪ֪ɽһص뺷ľһӢۺúˡǰǶƷֻǸмε֮󣬾ͳ׵ķղˡ⵱ȻƷû뵽ջˡ
⼸Ʒ㲢ûмڼϳУڳһжָҲȻԼˣƷɽ߶Ĵķ羰˽⵱ذյ
䣬Ʒʹ˼˿ʥ˵ĹΪʥ˼磬ԶǶ֮ˣεĳǺܴƷԭֻҪ쿴һξҪ뿪ġ
ΪһʥĽʿԱȻѾˣȻܲȥͿ׸һµģȻƷϷӲǺܸȤվҪʱĴڼعԱͬȥǿмݡ
һ˿ǰԶƷʹӽ˳ǶԿӦڣȻɫһΪ˺ͿӵڵһѾǵòãԼֹͣ޽κ͵ǹģǲöߵĿɼҪٵ޽ˡЩȻظŻģûһѾͣ˹ӡ
һĻƷԭϵ΢Ц˸ԼӼɽ¹ǧĽô£֮ǰֹͣ˵˲ƣʹ˴ĸԴôȴڽţĪǶҵĻǶԷ粻ɣ



326 ׸
Ʒôһ˵ǧĽ¶Ϊ֮ɫֻǶҪæڰգַԼﱸƽҾ֣Լλ˶ûüֹͣĹ̡ҡ˵һƷ㣬ѾԼ˵ٴŭ⣬δˡѲϹٶˣɽҲûһͳһеĹԱԾһЩʱ򡭡ʵһû˵ǾΪκģĸԱҽͣģ
ôһ˵ƷҲ侲Ҳ˵ĻԼֻͳ˵һ¹飬ȴûеĸԱ£ȷЩˡƷҲӶԷ￴η֮⣬֪±Ͼ¹ؾһ֮µκͣЩطԱȻΥˡ
ȴͽκ͵ĶٻգȻλ˶ҿڣǾɱɣ˵㵱ߵڽе֮ǰصһƷ˵ⷬȥæҲһȥͬʱ￪ʼΪˣ֪ԼòղĻϾԼڽõʱҲǵ˲ٺôģҲ˵˾Ĵ
￴ŵһЩͿȺԱӰˣڿǰͣһºͳԼæߵߵ밲ʺáҲѾ֪ղ˻ᵽһϢȻҲղո棬մˡ
һпǸ𣿡Ʒ㿴㻹ûɣȴѾǻֺãͷŭʵǸæͷСĸµġ˷ģһСĶϸţó͢ʹʧġæЦŻػ
Ʒ΢һͷ㣬޽ҪҪ˰﹤
һ۸ɫƣֻ̫٣ղأ˵ԭԤʮЩϣСһ£ƺϣ˾ٶøǿˡ⻰ӭղ˼ֵԼҪԣΪλղˡ
˭֪Ʒɫȴ͵һʮΪ˽ôһ⣬㵱ɽĸ𣿻У֪Ϊãʹɽڶ֮УĪҴ²ð𣿡
λͻȻɫسԼŵȶһ͹˵ϣϢŭûƷ˵ʲôɸȴף̵ˣȥ˽⹤̸ͣˡ˵æϹȥֹ湤Ĺ
֮ƷɫŻΪտǶͣ˴޽ο»ҪһԹ֮ȥȻǲŹǵģٺͳ͢ҲῴǵģǸæشӦȴڴһֻ̣ղɽԼͼ޽ǱĴûᰡ
β֮ƷڼĴӵ˿֮УλѧɵĿɽ֮ˡдġʥʦĳƺţƷһЦʵҲͦ޹ġŵʱµĹףֱ˺۵ʱŽ̳ЩʥˣжĽ²̳أǼţһЩ߰飬ҵʥͣǽ׵Ǻ޹
ʶƷȻĶһԿӺˣֻ£ֿһЩ֮󣬾ʹ뿪ˡЩԱǻûмĸĹԱôʥ͵һµأŴ˵棬Ҳ˵ʲôֻǴҵɫЩΡ
ȻƷһÿ׷ӵµĻеģЩױǡЩ˺ܶ඼ʶ֣ʶֵҲǴͨīʲôȫϣЩǶŸͷôҲűŤһƷܿ;뿪ǵһ
Ʒ߳˿ʱѾʱˣƷ֪Լܽ뿪ˣǸ֪أٽҪ߶һˡ
æЦŵ˿Сסһҵȵĸ֣̫Сվ̫ƿ²ô˾ס
Ʒô˵ǲԸأȻЩ죬ȴҲ˵ʲô˵Ǿ˵ʱ򣬾Ȼղӣ¹ȥʥĸסһӦǲܾܵġ
ʥƷ΢΢һ㶣֪֪˵ˣǾǿӺļˡֻҪǳ֮ιģûвӺ˵ģЩ׼ҵĺˣûһдڳ͢ͰգΪͶ˸̥ΪүˡʥĸۡҲɽһ˲õľ
Ʒ΢һͷ˾鷳ȥһˡ
ʵʥ֪˴ǶԴΪɽƽϢҲĻмģ֪¹٣һҪһᡣ̵
ƷȻˣǾȥʥĸۡɡ˵žͽǶСӡ˺ƺƵؿſԶʥ֮ۡǰȻɸȥͨ
һᣬ֪ؾ͸˻ˣ׼ҵ˽һᡣ
Ʒ˵ͷӦɸߵȴһʲôʥĵҲ̫ˣղǰȻӭƷ㶼ûʲôӦЩȻҲÿڱ˵ĲˡƺҲƷ㲻죬Ʒȥʱ͵˻£ǿ׼ҵЩ˲ϸӣʵΪǸϳ˵飬һʱѲǼҵѾ¹˵ˣ֮һġ
ƷһЦˣҲǽˡοʥŹ֮ˣӦȥǡ֪ʥںδ
Ʒû˶ŭдϲæںԺһЩء´ʱȥЩ㣡
Ʒ΢һͷȻˣǾȥΪҵȰŵ´Ϣһ£Ǵ֮ٻɡ˵䣬Ѿ˿׸Ĵ֮ǰһȥѧһЦŹֵСĿ񣬼λˡ
ǿ׼ҵһ£ȫûһ㸻еĹܼһľп룬͸żΪߵƣƷﰵͷ׼ҲҵĴ尡ôһ¶ڲͬ
ЩƷһ·ľʿûʸסģֻվϢƷ׸ĳȼĸ֮⣬ֻи֪ˡڰٺƷһ֮󣬸֪Ҳˡ
ƷʱͻȻӲԶһĹޱȡ



327 ׸ͻ1
žžľ֮סشƷ˵ĶУʹǶüˡƷ̲סǳʲô飬ô׼ҲʼĴϰ𣿡
Ʒ˵ĺЦȴֵţ˵ⲻǿ׼ҵʲôգʩмҷؽ⸮˷ʲô£ԲŻںԺʩԹ̣ΪˣԲŵ㡣
׼ǺôĵӣҼҴ˹Ϊղ𽵹Ǹӣǲ˼мддŭ
ƷҲü׼ȻΪʥǶ˶˽ǲҲ̫ˣɲҲǰ֮ʱˣ˴ɷԵŴô֪һأ
¶˿ࣺ֪˵һضûдҴвٵĵط˵齻˼ҴõģһЩۡһЩ˾λ˼УЩʹӷΪ˹ȫ˵ӣǶǽЩдõġʥļҲˡԽ˵ԽСΪƷɫѾȥ
ô󵨵ҰֻԺҵѾˣȴˡƷһһʵĳЩʷӰ죬Ҳ˴ʶǰҴԶҡҵĻЩҵĻƽԴӿƾٿԳ֮󣬺ӵҲ볯Ϊٵ;سЩѳȨ͹ٳҴ塣ԭҲ˶䣬Ǿʫ䡰лǰ࣬Ѱռҡֻ˵ͨʿѾ˻Ȩ͵ٵȨѣ˵еҶˡ
ȵΪԪ谶չˣʹЩǳ˸й֮޲ܹ⴦ԼϽİգ˾ŭֲԡ׼ҲΪķ֮裬ѲΪٵĶǶ˳ԿҪżֵģÿһεΪĹԱǵΪҲһֻ۱һֻۣǴɶֹ
ҵ˵˳֮󣬲ŶƷһֵ׼ŹݣҲϸ棬ֻеûзˡ⣬׼ҾǶѲʱѲҪʥݣҲġ
ƷһᣬȻ֪˵Ĳƽ˿׼ҵķ֮ͷ𣺡ЩҲ֪ǲǿļһԼڵΪ͢ٶҼȻ˾Ͳܲܣһ⣬Ʒһ·°ڵߣȥʶһ¿׼ô̵ģ
ҪڿƷѾʱȴͣ˶ͬʱﰵԸˡ˵ʵΪҲû˿׼˵ԼְСλôܽղ֮һѵҲǺõġΪſ׼ŲСԹŻڸղ˵ô໰ġ
ʱڿ׼ҺԺһյ֮ϣһǿһʯ֮ϣվԲ˱۰ֱ۴ֵľĺ󱳺βкšڲԶվʮôµĸ֮ˣˣʮ꣬װֿȥɫȵǵʥơǲԶһһڵԼһƥݹ᾵һһҲģ»һ̯ѪƺѾȥˡ
˰ʮ֮󣬲ſڵͣڿ֪ʥҵˣ˵ϴһ
ʮѾһϢˣԷôһ˵ȴƺعͷʲô׼޹ɱҸףǷ˴أ˵ϲ֪ôͻȻһɴȻǼѹסĿ׼ҼƵǰȥĿѪ˫ۣƺ뽫λʥ
󵨣ͼ״һȣӾʹŷ˵ı֮ϡ飡죬һǹ˵ϣһ˱õ˵ϡʱſɵľ롣
ƻǱһ¸һڵؾð˻һһû뵽Ȼ˲֪ôȻҾͽ
̾ͽٴصʯ֮ϣҪ̡ʱڿߵһʮ꿪ڵǲ̫Ҳпˣв˵ҪʶԴ𣿡ȴǿƵСӿعԫҲ¶֮ɫȴûôĵӣ˵
ߣ˵ȼᶮʥĻǽʲڶţ٣׵ľЩ̷ˡˣҼ򣬴˰ʬ嶼˳ȥ˵ƱתҪ뿪ˡȻЩڵһ飬ȴҲ뿴˻ر
Ӧһ֮󣬾Ҫ̡ɻûǽӾٹͷһ˸ס֣һŭȣ˴ǵ˹Ʒˡ
Ʒյ˿ƵһѰյ˿ۣڼҪ˻ŭҲƲסˣ߳־ͶһʹĴԷǲԼ˼ͣ֡һ˵Ĺ类
û뵽ԼԺ̶ᱻ˴ϣŭͷͿǼˣʲôˣôĺԺ˵ſ⼸бصڣԺܿͲµƷ˵ˣԭղƴˣ֪ͻȻͣΪʲô
ΪƷֱ˿ƣڲҵʹӣūҲȨشɱﻹ𣿡
Ʒ㲻ʮӣ𾴾ͼ˼֣ôһ˵Це˶ǱĲƲôԸôԸѵղ𣿻Уǹ֮𣬶㲻һ޾С٣񣬻񣡡˵ֱƷ㡣
˭ƷȴǴ粽õؿҲһĲΪȻʲôһˣղǵӣһССĹȻ˴ԲѣҪ¹ǺôĹӦ¹ϴ㰡
˶ԷղǻʵۣȷǱԼֻûȨĹҪĶ࣬ɫһƬࡣʵʲôղҲǼöˣûĸҪԼ¹ģϾµĶˣǴʥʦΪϰߣټƷͻȻȫȻһ㣬һף治֪ôźˡɣﲻɣ³ʲô飬ƾ˵䡣
ȻղˣһѣƷպ޴˵У



328 ׸ͻ2
ԼݣƻûǿӲ̬ȵˣû뵽˸ҶԼ֣ƷĻվһľŭʱһѾ͵˳һȾϥ֮ϣûзĿһ¾͹ʯ̳ɵĵϣˡͨһϥǶ˵ϵ
һˣҶʥ˵֣Ʒߵ⼸ɶɶľʿʲôʥﹷƨǡֻƷ㣬ҲֻƷģһķԸ˳ΪҲ֪Էݲһ㣬ֻЩִģû˿ơ
ֻһ¾۵ÿɫףûܹ˵ʹأһкʹһʱѾǰһ־Ͱļϣʹλʥֻܹڵϣá
ϵ˶סˣôҲ˸ڿ׼ҵĸۡʥ񣬻˵ϡþֵߵղȻһԼµĿƺҲ˵Լ谡æǰһˡ
֪˵Ʒһ̧־סĻͷȻ΢Цؿ˹ԼǰĿƣղдĪҪ췴ɣԱ񣬾Ƕʥ۾Ĵ㵣𣿡˵ɨ˿Щ֪ˣǶվǣͼҴѲ֮˿նɱǻ£Ҫųն𣿡
úǰƷ̧˻ʵԼЩ׼ҵ˶ûȫعʱĿҲƷĻţոյڵӲǸ˻ȥȻǿŭƷй֮ʥЯֶʥ
ʥƷ㳯Ϲ˹ֵȴûЩվ˼ָˣһƥ⾿ô£ΪζԼļ´˶֣
ʱһɫЩĸҲ˵ģﲻԾ˵ףⲻǿ׼ҵļͣ˵ͷôˣ
һ仰Ʒüͷ̾ٴôһ£Ȼ׼ҵūͣΪҪ̣
ûϵὫ˵ݸҴһʱ֪ô˵źˣŹڵѾʱһͿƲ͵ݸ߸ش˵ĻϺðҿ׼ңҪһЩѵ˭֪ϺӲϸݣǸļҶǲŸЩѵġ
ʲôѵҪ˵Ʒﰵȴûаı¶ֻʵȻ³Ϊβȥø״أ
һڿ׼ҵﶼû˻˵һаˣðԼͽ˴Թź򣬻ûҪء˵ƷһЦǼȻǿ׸ūͣǾ͸ûʸˣ±һ׷ף
ֲǱصƾʲôǵ飡ͻȻһʮȵͶƷ˶ԴԼĻˣҲ̲סˣʹʵ
ʵúãƾǴʵѲɽɽһоҪôѵԱʲô𣿡ƷһЦȻֽתһԵĸʵ㣬ˣõ
ʱסˣûϵƷСµ£һʵԼͷϡΪѣشɣղ˺ԼᱻƱشɣȴµղˣһʱ˵ˡ
ʱһֱںû˵ǧĽһƷ䣬ƷоתȥʡǧĽ˼ǿ׸ԵĿʥ˵ĺɲ̫ϿǵѵҲˡȻĻ˵ƷҲףȻ˵ᱻµĶȺ֮Լͳˣ鷳
ȻƷЩνòأ⵽йԱ飬ǲģ˵ͷȻȻ޴飬ҲΪǣ˷ˣһˣ¾ͽҹˡ
Щ׼ҵѾΪƷ壬û֮ǰģֻ󽫴ºƽô˵ˣ̾ȥȡȻҲֻһʱȨ֮ƣƷĳǽˣһ뷨ӱġԴƷҲ֪ЩֻиʲôѵܶԼʲôв
ۿųͻȥǼ׼ҵֶͽѾΪϥǵʹĿƷҪȥˡǼƷȥһһ٣ںַˣȻǼס£ֻѰȥ
ʱǸߵһˣѾˣ
ʲôƷ̸ȥֵ˵ı£ȻȫϢͬʱģǸѾϢٵһүүҪǰȥΪ˹֮ȥ
ЩԭҪ뿪Ŀ׼˶ʲΪ˵Ŀعԫ¶̣ЩȺͲмҪһ֮Ҳˡ
ϾƷɫ䣬һģ͵վֱӵβǴˣǴɱˣʲôݶȲˣȻûжв˼ȴһɭȻĸоԾش˸ս
ֻһʱʧְˡղݸ߸æԼ˱ȻҲǵˡȻ׼Щ˵Ҳв٣ôĹٿȴûУһʱҲ֪ôźˡ
ʱѾ˹һԼ游ʬ壬¶޾ĳޣһоҪǰȥһԲţûȥҲ֪Ȼúǳ
Ʒ㿴һĻһᣬҲʹԼľǿ԰ŭ֮˵¶˽ĵﲻţٱȲ˵ʲôˡ֤֤ȥ⼸Ҳȥã챾ٻ˰˵䣬ƷһָղŴ˵Ŀ׼ҼͣȻһָƣΪݼףҲܲʣҲߣ
ǣǰһһؽ˸ˡ׼ҵжҪһһ߷ڵء
Լļ˷ˣЩոѶĿ׼ҼҶ̾ҪǰԮǵǿЩźļһʱˣǿɲҺľʿݡ
һھʿǵĻ֮£Ʒ˴ҡڵ뿪׼ңŵޡλκ͵ģԼҲѲ˸ϵˣ֪ʱԼ᲻˱ְ



329 Ʒ
Ϊץ˿ƣƷǿ׼ǳ׵ĽȻǵĸУԱ;ʿһ뿪ʥĸۡöȥڹʸƴ˾סľֻССˡһ·֮ϣǧĽ͸˼ȰƷ㲻Ҫô±ç£ǵǿɫʱǽߵĻ˻ȥ
֮Ʒ˽ͷʬȰٺãֽ˵갲ס᷿֮УȻŰǿͶô֮СһжøҲҶʥ񣬿Ʒµ˿ɾûôĹ˼ˣСʱͰŵ׵ˡ
ʱɫѾˣƷҲŶм׼ԵġССûûнӴղ󳼣ʹӶһСĵźţһƷҪ˽׼õϵ³ϯ
һ̵ζȣƷԾͷſ˻ҲͬһԷǧĽ͸λǵģúõسһ١ƷԵòʱͻȻһЩŵ˽λˣͻȻ˲ñľʿСǻ£ǡ
⻰һޡ˵͸ˣֻǿ׼ҵķˣæһŵؿƷƴˣǺðƷȴûһڿϵϼӶûһζŽ˿о׽֮ŵλػţǻûǿ׼Ӵ壬ϲʲôĶģŻһ¶ѡλǳȳԲ˰ɣû뵽³˾Ȼ
Ʒǰ仰ʱ˻Щˣĺȴ˿ЦˡǧĽҲԽڼʱֲûгԹ³ˣôڲ˵˺óأΪ˹򶨰ˡ
»¶ˣƷȷǹ򶨣Ϊ׼ûô͵ӸĶԳ͢ٲʲôʥϾǺǰԼҲͬ׼Ҵǧ꣬ȻǵһԱֶΣ̫±çġΪСƷ㻹Ǹ棬Щ
ƷԼŽޡ˾Ͳˣ˳ȥǲСƷ㿴˿۵ĻˣǲӦôֵСĽ䱸ǺһЦ˷ģЩ˲ʲô׼ҵˣǴ˵ӣְѾͿ׼ַˣû֣ЩסվĽʿǸ˹ǵѾסõĸҪ֮׼ҲҲ˴˺˷ֺġ
Ʒ⻰һȥͬʱҲЦԼ̫ҲСˡȻˣֵһˡƷ˵žҲһ÷Ȼ涼ԼεľţôҲ̫СģӵĲһЩ
лˣл֮Ͳ˷ǸƷ㲻ʱˣ˵Ҳ˽⣬֪ƷԼ÷ģСƷԵҲ¶Ц⣬ȴޡˣǳȥһ»Լλ˸ռˣҲٽֻܵƫȥò裬ͬʱ໥߿ˡ
Ա˷ƷȥȴƺʲôҪ˵ڣôʲôҪ˵𣿡
ְЩ֪òúʹ˵ƷʣЩ˵
ҲʶˣȻ¹٣ʵһֱ㵱ֵܣʲô˵޷Ʒ˿ھƣȻ
Ȼô˵ˣְҲʲôҾ̫Ҳ±çˡǿ׼Ǵǧ겻˥Ĵ壬ڳҰ϶ŲСɴȴΪôһС¶ǣǵ˶Ͷ˴ΣʵǺܲǰ
Ʒ֪ǻ뷨Զô˵ҲŭصҿʲôվǻˣǼѼҲؿκһҴɱǰģ㶯ֵʲô
Ʒ㣬ԼԽԽѿˣʱɱϵĽ죬ʱ˿һΪʲôƷǲ³⣬˵ɳϣ˶˶޷ƵģʱΪ˰ܵбҪǰȴģǽɵ˰ЩԱ壬Щֻ֪̰ļһƾʲôҪŰأЩҲˣҪǼ˾ͱһܣ
Ʒ뷨ʹٴһ˿һĸоû뵽ĵƷһ˵Ҳͷ˵ûǱְ̫͸һС˵¶˲֮ɫ
ʵҲֲ㣬ЩٵΪĸͨİյ˿ˣȻҲִ˴ɽĴˣ޷ıʵֻǾЩֻ֮ܺعЩΪܵеĳͷѡƷ˵ֺһƣȻʱҼʱֹֻһ£ûҪͿ׼ΪС˭ڹ컯֮´ɱˣǱɱ˻ǵļūˡ⼸׼Լӵ֪к˶ٵ޹գܽǵоѹȥɱɱǵаٷ
Ǵˡһɾ͵̫ˣµĶ˿¶ʷˣҲĽʿͲ³ʲô𣿡
µĻҲˣƷԲЩֻýʲôʥ֮ԣʵǵûºͰգֻһſϹһ˽ҶԴ˸мһˣŵʱ˲һЩȫ֪伲֮췴޳ɣοһЩأ˵ȥɣҸᵱһ¡
Ȼ˽ӣϵĶˣԶƷĻиܣͬƷģͲ³룬ּҽôҲȫĿĺͺôġȷһʼǼһʱֹ߲Ŀ׼˵ľٶȴŸˣŶԸ׼ɱһӰ٣ɽһص
˵˼ǡƺʲôһ˿
Ʒ˵ҲˣҽǺαزһɱɽٳѾ䡣ھٵصЩʱˡЩץУǿ֪֮·йٸԭ򣬵ǵصҴҲѲ˸ϵҪ׵ðǰģͲЩҴѹơ֮ǰŲ֪ôأڿ׼ҵøһͷֻҪҽɽҸˣγ˲ԹԵأ
ԭˣְˣĵ˵ʵƷ㣬̶̵ʱץ׼˹ؼֵĵصǴˣ׼ұϾŹݣڳҰ¡ôأ
쵶ն飬ֻҪٶȽ°˭˵ʲôˣھ͸ȥǸ˵꣬Ŀе֪ľ࣡



330 
Ʒ᷿ʱѾĴ˿ڣſڴϢˡһ˽æתֱʱƷſĿʵҲܽ꣬Ѿʮ䣬ڵӣȴȻǳ޷ԱĹϵڿƷʱ¶˾η飬ǼǵƷǽԼӿ׼Ȼġ
үҲ֪ôƺƷˣ˸ƺȻ´ͷлȴƷһסӣˣͲҪˡˣһ֪ʲôء
󹷡һֱƷһüһ˼ҵĺӵȷûʲôµĴҲȻˣͷҾͽϵܰɡϵܣܽ꾡ظ֪үү飿
һ£󹷵о¶˳޺ģʱڳǰĻתİȥǿ׼ҵġ˵᣻û뵽ûȵүүЩϡһ֮ŰԼ֪һ˵˳
ԭ󹷵үүͷһϳ˵ˣƥڵϵǼġҲǺϸ£ΪƷղĵԭ뾭·ˣϺֻû·ߣ˿׼ҵĴԺڸվ׼ҴǰʱƥͻȻϡñǿŵĿ׼ҼҶˡ
һƥȻʥҵĴſϡ⻹ˣǼӾȥѵͷöáһжЩһӵ꿴С£ȥ󹷣үү˴˵˳
ʢͣһԼΨһ˱˴ˣ˵˼ǳȥˡϵ׼ҴǰʱǼҶ罫ͷһ棬ƥ׵Ǹ˸ȥۼүү˶ϳͲܲ˵˿׸ǰǼҶ
һͱˣǰһͳʮ׼ҵļҶЩ˸ÿһгֵӣһ¾ͽ󹷸˵ϡҲĿƣһ˾ȻԼǰϡԼļҶʥȻǲȻŭ̾˽˴˺Ժҷ¡
һٹ֮ͷֻнûˣƥҲʥȥͷ­ϡֻ廹ʵȻʮûƷ㼰ʱϵֹĻҲתۼѡ
˵һк󹷰үҪΪүүֹ׼ҵ̫ˣôһ˶Ź˵Ѿ˳
ƷɫҲ࣬ʲôʥҵȷ̫ˣȻΪôһС¾ʹɱ⻹ԼŵĵһգҲ֪жٵİ裬˶ٵİաһ뵽ЩʵİձЩֻݵ꣬ƷɱˣβǣһĽѵ
һкĿҲϾһЩ֪ģڿ׼Ʒ㲻ܰҲҪˡڳ᷿֮͵ʵʲôҪɱְģֻܷԸ
Ʒһ˿â֤ȷ䣬ҾҪúõضһʲôʥˡ±սپҵİ֮ǰͰꡣߣȥΣ
ΪʥĿҲ벻ԼᱻؽõĴ棬ҵĻϴǰĳֻѰտʼʱŵָЩͷǵô˻Ʒ֮Ͳ˵ˣΪһ仰һ׳ĺӾηդϣŵһ¡尡
˵ʲôڿƾˣ֪Լһ֮Լļ˾ͻ뾡취ԼѾ⣬ǰѹ˾˾ҲҪǸղ֪ԼԼӺ˺͹ݣκҲҪӣοһƷʲôղأ
ʱãܣƻYYŽıأͼԼ뱨ĶڼʿĴӵ˹Щʿ䶼ųĸֱֵһľųʱҸɱ˰ɣ뵽Ƹɫ䡣
Ʒη֮ǰΪӣƷȻĵЦʥζܰɣ
ƴˣȻղҲȨѱʶľ˲С˹һ⣡ڿֻЩ뿪Ѿû֮ǰôˣﻹ͸˾þλơ
вƷĶֻЦһЦ㻹ŰȻ𣿱ˣ׿£ǼҶɱһټȻ˾ͲܲܡŴɣɱһ㲻᲻֪ɣ
㡭ǲǼˣƾʲôñΪɱǵҲǱֻһʱʧְˡһ˵ŻΪԼһСĵع۲Ʒı飬뿴ʲô˼
ƷЦɱصũʲô˵޹أﻹҶĹʣװ׵˵ˣʥǲŻ᲻ֵؽϺģһ㲻ǣٺߵ˶֤˵Ʒϸһһ֮ĿƣȻЩˡ
ԭΪÿƳ׵ƷһץļҶ¶ļһƷһţͽһжƵԼ˵ϡԴƷҲּɵģڹ״ǩֻѺΪƾ֤
ڼݹ״ʱ򣬿ƵɫͱЩ԰ˣû뵽ƷξȻģ֤˶Һˡһ£ղŵǵƾͲˣſ˵ƴˣ㿴ͬΪ٣ʥ֮Ұɡ
Ʒ΢ЦͷʱôͲأ뵽Ҫģ̫ˣ
㣡ôҪ֪ȵʱʥôĶˣ˾Ͳ⵽Ⱥ֮𣿾Ͳʷų𣿡
ƷƺһܺЦЦһ㣬ǴЦ㻹Գʥ֮ʥ˽̵ҪʴˣЩ˳˻̰ѹ֮⣬ЩʲôЩʲôˣڱٵҪ˵˵ȥΪ˰գʷ֮Իиۣ׼ҵΪҪų꣬أӲ԰׼񣬿һͷˣȴװˣͷˡϵǿ׼˵ǰôͲǳأĶʥ˲ֱ˳䣡
Լֻ˵һ䣬ȴƷһף˵ֶʵ飬ֱߵ޵ݡƷ㶢κֵľҲ֪ģҲһݹɣ



331 
Ʒҹѯ󹷣ѶƵʱ򣬿׼ҲڿչԾȵ˶ԼҵүȻԺﱻ˸ȥÿ׼ôܽܣһȥ̽һ濪ʼϢɢҪɽֵʹƷ㿪Ϳơ
׼Ҳʥ˵ĵմӵܣ֮¡Ѱʱ򿴲һؼʱֱ˵һЩڼҵĶԼѾ˵ĶһʥȻץõĴΣȫˣͷ·ץԼһȻΪʱͨѶͽͨԭϢɢĲ̫죬ֱֻļ֪£ѾȻ󲨣ԷΪ׼磬Ҳв˵֯¼顣
֮󲻾ãһΪ׼飬¾Ͷ½͵֮СЩڵضĶ˵֮Ϊĸˣҵ̽һжõƷǱߣԴ½жᡣ
Щºд˼࣬ǿƴ˽ʥųͬʱҲָ˰ԣݵ⣬ȻҲвٹۣƷΪǿǶ¶˵ơϽƸųĻǽ͢裬ƷԲ˶ߡЩŻ֮֮飬֮ȻּͬǺȷģǾǱƷ㽫˷ˡ
Ʒַ˼Щ£㽫֮һԣ˵ľЩ˵Ϊˣ˵ŷЦȫһзϣԼһͬǰǧĽɫͱˣ˵ղʲôҲ£ֵĴԼһƨɾͿߣǾͲͬˣǿɽصĹԱ
¹Լǰ̺ͽϣҲҲ˵ˣǧĽȵˣѾɽĲˣΪٴ֮ǰ󣬻ǵ˼˸˰ɡֻһ˵̶ѣ㲻ʲô¡
ǰˣִˣ͢ҲģûбҪΪһزʶȨƵͷʹԼǰ𰡡ҲŵȰ
Ʒؿˣ֮ŵôһ˵̵ͲˣѵΪپΪϽŰЩΪ֮µ𣿡
Ȼڹٳеձ󣬵ǵղԱȻôˣֻίؿƷ㡣Ʒ֪Щʲô˵ֻܰķڶɱûнӶ֮ǰǲ뿪ġһѺͳֶ͢ɱһ˶ţֻЭͺá
һƷ֤˵ɫԺÿЩȴЩģϾ鼫˵ԼҲᱻղˡѾ̶ȣƴҲѻ˵Ҳ˵ʲôֻܹڴҶǰ½ϣԼܱסλ
ڽѾŵó˾֮ĹԱ֮Ʒһ˪׼ҵ˾ȻȫǷֱЩ˵ҾͷҲ̫СƷˡҪִģҾǵԸִ죬˿νʥﶼЩʲôʱѣʹ߾ͲҪˣ
һ⣬Ʒ̺˽ݡķһֱмʿŵģΪ֮ǰôܵİٴ¶׼ġƷʿȥ˵һýȥҪ鱻ÿһɽİ֪
ʿ뿪󲻾ãͼæһƷ㣬͵Ĵ㳹׺Щַ𣿡
ⲻַҪһʶƷ˵Щʥ˻бǷƶģֻҪ鳹׵ؽ˳Ȼð֮󲻻Ϊˡ
Ǵ˴ôҲȻһŻ𣬾ƺֻصɶǱΧԶһ㣬ԲʲôֱƷ
ҪΪһ׼ΪһС¶һѮ̼Ӵһһ˵鴫ȥҪö֪࣬Ҫеİն֪ˡһ۾Ͳһ浹ذ׼ˡƷ˵ֳŵ˱ۣǻʸ񡣡
ڶȫط»ȥղǴɽİƽģڵ֪ʥ׼ҵΪʣǵѹߣ棬һỹЩһҲշģ
˿ס˿׼ҵЩˣٽˡȻϲѹˣҽǳζִ˸ѹҾͽֵøЩ÷˵Ʒð˿˿ɱһľ
׼ҵıٴҲ󲻹ٸŸݵĽһѣľѾɽ²Щˣ䶼֪˿׼캦ڹ컯֮ΪһС¶һŹ
ЩΪǿѧ˶ƫ̻׼ҲͬЩѰİռһµΪڿ׼ңܽǿ֮ԷǲˡͨİΪݵ΢ܵЩȨƵ˵۸˵үȻͻԼӶͬܣΪƵһͷˡƷץסǵһ¾ͽԭԼǲŤת˹ʹЩԭȺӿҲҶ˵ʲôˣϾʵǰǿɲļŭʱ׼һûгأԼͱŭڸˡϾ֮ǰɽ仹ǰûмʶһҲ˵Ŀ˵ЩֻˣƤӵôҶأ
һԭΪη׼յҲʼı׼ҺȥŸ״ƷǰԽӼǣϸؽ׼ҵһж¼֤ʱһһղ˹ȻԳУʹðǴܹ裬չ򣬾ʮ״׼ңǿصУɱ˵УаռŮСһ׮׮һˡ
Ʒ㿴һеʱ򣬸Լȷģɿ׼ΪĻ֪жٵ޹߻ܵ޺ڸʱǳһˡ
ڿ׼ڲʱŵĲ֪ǺˡԭΪԼԼصĶ˵ۣȻղ˭֪ȴԽԽ󣬶˵ղɰŸ״˵ǻ˿׼ѹİ
ʱ򣬿׼Ҳ֪ղǺǵģ˼ҸûнԼ˽ǧҷʱѾﻢ£ֻкƷ㶷ˡʧȥʥĹ⻷֮Щ˼ûκο̵ĶƷһ£׼˾ԼĸУŶȥҪ˵˰æˡ
ֱʱЩ˵Ÿе˺£һжѾˡ



332 
鴫ɽξ֪Ѿʡ˶֪ʱƷʮ³һơڵõϢ֮󣬲ΧһЩİҲˣǶ뿴ղθһġ
ʮµѾǺ䣬һشţֱ˵Ĳ޲ֻŻؼèţǽ˶˲ˣҶ¸߰ǰĹ㳡֮ϣſղô˰ΪΧ۵ʵ̫ˣƷԾͽʰĵصõ棬ǴûǶã͸ֳµĹԼµĲѰȻҲ׼ҺЩ˵Ķ˵˼
ʱһƷڼʿͬߵ˳м䣬ΧİչΪ񣬲ǲ֮һľľãЩ̺䣬Ȼ㽫Ƹ
⼸յѾĥÿƴһ֮࣬û֮ǰ磬ڸԼ⸶ݳڴҵǰǺ޲طȥȴǼƽЩϸ֦ĩڵʱ򣬴˰ϵԼһӢǿ׼ҵ˥裬ֻǿţϣΪѹʹƷŹԼΣƺѾûˡ
žľص˹֮ϣȻƷ㰵ԼǲǺ˵˷ƣ֪˿ȥΧŰն
޹ָ֪ʲôƴ㣬ʥʥٰ裬Ƿ˴أʱѾ⣬Ʒ˵ʲôԼֻܱͬסԼͿ׼ҵ
֮ǰͬƷ㲢û֪鲻ô׽ģ˵ƣнһйϲ䣬ĵʱȴָ˿ڣ浱ٺ۲ɣеٷ¯ȱٶʵ¾ˣ
ʵ֪ñʲôҴĪҪˣǳ͢ʥν̲ϴǲ̵ܶģȺηػشϾһȫ֪ʶͨգЩ黹Ǻġ
ʱΧ˹ƴȻ󵱳Ĺֱ޷죡˼ҿ׼ңôʲôأĻ죬׼ҵ˽˳𣬲Ź˽ģǲ㽫Ҷ˵ĸӶģһ֮㳡֮ϣЩ˿ʼԮ׼ˡ
ƷɫȻһٴγ˾ľݺݵȥȻȵͳͳס죡Ȼ֮۴ÿʮ壡⻰һȻͼӰЧе˶û졣ЩҲ͸ҽ¼ΪˣǸġԼѾסЩˣƷ¶һ˿ĵЦݣЩ˿ڿ˵ǱԩģǱپЩ֤ݳǼʶһ¡
䣬һʿһ״˳Ʒ㽫֮ϵЩǼٴӿƵĿʳйɱϺ龭滹ǩѺðٵġ
⻰һ˵ЩղŻڹǶû˻˵һſƣϽŽɡҪ˿ڹǰȻʲô仯ˡƿ澭ƷʻԼǩѺõĿڹҲһţ˼ƽϣƴˣڹϣȴڴ˵ϵģʵಢˣ
һ仰ּ˵Ĳԭʥ̵ܵıƹŻᱻУд¹״ղʵ̫ΪˣӦ೯͢صذһʥˣְȨĴ˿ʼƷ㷢˽
ʱƷ㲢ûмźֹЩˣǵ˵һ֮ͨŵ˵Ҷ̣֤ݣô˵ǻٰղٿھͽȥġҲǳڹ⣬پ͸һˣ˷·ôҿϿһ˿һܹĺۼ
Щ̾ɵۣû뵽Ʒôһ֣Ҫʥǰ̻¶Ļֻ¾˹ɨˡ˶뿪ڷٴ룬ȴ벻ʲôڣһ䣬Ѿʿǰһ־ͻһ³˿ƵѾǰ¡
Ҳ紵Լ϶û˸оôҲ뵽Ʒôһ֣ȻԼô˵ǰ˰ӡֻ·һأ¶˷ʷʰװ׵һȫްĲףһ̺۶ûУͱ˵ܿĺۼˡ
˹ģ˵ȴһʱû˻˵ʱƷȴûŹ˿ƣǼ˵û˺ۣһ˶ֽţھǿ
һƷҪӵ°벿Ҳ˶̵ƴˣĻٸȷʥ̣°Ͳ˰ɣЦҪ嶼¶ǰĻ˿ƵˣֻܴɱķˡͿ׼İֻʵ
Ȼİն⿴Լʥ󣬵Ͼ˷绯飬ԴҲˣֻȴ˸ģ֪ƴһܹΪԼֹˡ
Ʒ֪ǲԼôģԲûȥ¿Ƶ°ڣǵãȻҶô˵ˣپͲ֤ˡˣ󹷴֤ǶѾˣ֤ô˵ġ
һṤ󹷾ͱ˳֮ϣȻƷ֮ǰ˵ĻȻôЩӣΪĳ޵֧֣ǽľ˵˳˵ǿ׼ҵǶôĲôķ裬ôĲԼүүЩȻûжĲɣȴôΪ֮ݡ
İոǸͬܣѾЩܹ׼˿ʼΧоʿŵĻ˵˶Ҫˡ
Ʒۿ˿ƣȴɫعڵϣƺǵûĶҲȫ֪ôֱźˡǸղԼڰ£ܳصĴƷɲˣⶼıӦѾ˹Ŀ׼ҼҶǰѾƷʰˣȻκεͽԼµľͲһȫ˵˳
ܺ˵֤ԣа׵֤ԣǿԼĹ״һжѾˣݲñ˵ʲôЩҲƣ֪Լڸܰ׼ң˵˷ᱻ˵ǿ׼ҵİ߹Գֻʣ˰ǶԿ׼ҵ
ۿŰӾҪʱͻȻԶһ֮ȻһȺ˹һ˵ﻹżʥּƷһֱû¶Ŀ׼ҵ˵ˡ



333 
׼ǱƷϢǻһЩģϾôһÿǲ˶Ҫ١ЩͲСУ׼֪ķչ֪ƷȻȫ޹ǵҪƵʱЩȫ֪ΪĿ׼˲Żšڿ׼ҵǰŶʿǸˣȥÿ׼˸ȹϵһ㡣
ǿģȻڱֻǿһˣ˭ұ֤Ǹȫ˼ɵղ᲻γܲ࣬׼ҵ˶ˡҪĲǾԼļά׼ҵϣҪĻڱסԼˡǰɫľʿʱЩֶû⣬Ŷȥ͸ˡ
˶һĪչʱ򣬿Ƶӿعԫһ⣬˵ǼеЩǵĶܹá׼Ȼʲôѫ֮ңΪʥ˵ﳯ͢Щʹ͵ģÿһļܷΪʥʱ򣬳͢Ҳжּ´Ȼ֪ЩжĹЧֻôһӣֻҽˡ
ĶǾӪľʿȻǲЩֻڵζ˷ǵ׼һȺɫʥּԼһѿȥ֮ıʱǲҵġǹģ׼˵ĲͬʱҲֱͦˣҲ˵ʲô̾ʹЩһ¸ȥãҪЩѹƷղ
ʵعԫԼЩ岮ֳģ˵Щδѹסղʱ׼Ѿ⼸˾ĵݣоʿǱǰ罫عԫĹǵ˶Է磬ȥˡ
Ϊ֪ʱѾʱ֣ټϽЩ͵ıȡֻ˺ЩʱԵǸϵøǰʱƷѾÿͲĶˡۼԼҵүڵϣһ۹ڿ׼˾ŭˣ߾ʥּȱ˽ЩľʿҲʶľӪʿһֵĶȻЩ׼ҵ˺˳󰸵Ĺ㳡С
Ʒһ۾ͿֵĶҲһţû뵽ԷķӦҲȻ뵽ûʼҵĶѹԼȴһƬȻ֮ɫֻһľľߺˣôãͲɭ𣿡
׼ҵļ˽ʥּƷĸǰصղ֮㲻ߵȴСУѵǸ󲻾֮𣿡ǵĻΧİǶ¶˾ݣǶڲ²ο׼ôĶҪǸƵƺǲˣеʼĿ׼һᱨԼˡ
ƷȻ򶨵һЦȻ˵ʲôݣڿ˵֮ʲôƾ֤𣿡ľһ£ʲô취
Ŵ۾ˣЩǼξºּҿ׼ҵıԼʥּ㾹˵Ǽٵģֻƾһ仰ǾͿʹǸ󲻾һ˵ţشǼʥּеһƷ㿴
ֻлҲʹõɫ֮滹д˹Сһ֪ʥּˡƷȻûǰ漸ʥּʵ۵ּ⻹ǽӹһЩģʽ߲ûд𣬿Щˡ
ʥּ¹򣡡˵һ䡣
Ʒεص˵ͷȻ˳ʥּȥӪָ£ּѲɽƷۼ꣬꣬꣡Ʒû֮ǰƣ¶˵ЦݣɲƷֻǿĸͷ£һ˶ԴԼ׼ңһҪúõһ֪ʥôġûƷǼ˵ƴˣ㻹ʥ
ԵҪƷ㶪ˣץģող϶ȴҪƷ㷢վԾԼˡƷȻŭ⣬һʱȴûԿô֮Ŀ׼ˣûдʹ˷׼һʱƷѾҪÿ׼ҿɱһӰˣҪǰ˵ĻĻ֮ǰһж׷ˡ
ƷȻԼķԸ˵ɫһƷ㣬ʥּҿ𣿡˵ֶ˶ԼϵʥּһдֵʥּƷǰ˴գһЩд֣ǸñƷ㿴˸ȻǼξʮġ
ţƷ΢һ㶺󣬾ͻ˸ղ˵ĻЩʥּͱﶼǼξĶ仰˵ʥûʲôּĶ͸ǡȻ֪ЩѾڵͱ﾿ûж٣Ʒȴһһȵ۵εϳܱµ˵⣬Ҫ˵ЩʥּһĶˡ
ͨһ㣬Ҳ׳öԷԸվԼϵĸ֮Ʒǰ첻ģ׼ܳ͢һ£ӷͬˡٲܴ
㡭ּ֪ĺ׼ҵ۴ŭͬʱҲʼ˹ƷģƺĶǶƷͻȻվҲûиоˣֻǶۿ󵨵ղ
ƷЦſ˿ǵʥּʼλʲôʱʥּ֮ڼ˴˼ʵ۵֮ƷֵǱһ䣬ʲôʵڳأǾȻǰʥּͱղ̫𣿱ڶǰлʵ۵𾴣Ųһʶû뵽ǾȻôߣǰıҪЮһ͹Ǹ۾֮ˣ˵ƷȻθ˲١
⡭׼ҵʱʱѾˣڵĻʵԼȻЩѹղǺ֮£ɫûˡ
ʱһֱĿعԫƷһƴҿ׼ܵ͢Ķֵͣ˹֮λѰİտɱȣԱǷʲôҲϱ͢˾ǰᡣȴڴ˴УƺЩԽ޴ҵɰɣ
ԷȻ˵нڣƷﲻһϸʮúͿ߷ƣµݣǿ׼ҵĵӰɣ˵Ҳһĵ֪ٷɽΪ𣿱ΪƽϢɽ֮ǰĶңֻҪ¹ذ֮£ٶܹһܡ׼Ϊ꣬ѾǵŭԹΪٴμ䣬ٱطˡ
ôΪˣĪҪѪˣ˼˵ǻûˣûΪôİնʲôһĵطҲǳذշϰʹȻ
ǿعԫɫѾˣ¶˱֮ɫο׼ҪٲľˡʱƷ㿪ˣȻһҪʸףپǿ֪ٲ޵ķʸ˵Ŵ֮ǰĹʣ״׼Ϊ֤ʣ



334 쵶ն
ƷеĹ״ⶼЩ׼µȻɱ˵鲻࣬ǿռ˼ҵѹһЩûݵİգʱռŮ˵鶼ʱзڣƷ˶Էض˳
׼ҵôҲû뵽Լµһ챻˵ڵض˳ǿʼؿܣְǵŭΧžʿصĻǿѾȼ޵İ˵ǰŹˡ
ڶ˼ݹ״֮Ʒס˿ڣۿ˿׼ҵһ˵ôЩ鶼֤ģ˾ǿǳǶ𣿡
ƷĻһ˵꣬кüߵȺǰ棬ƷǼݹ״ԭ֮ˡԭǻûеſ׼˵ֱָǵĲǣڼʶƷղŵ֮󣬸ĪղЩܾίİյҲһҪԼͱֻһ
ͬʱѾ˼ˣԶҲڱ˵Ĳ֮˳ָǻ㶵عڵϵĿƵѰүүǼҺԺģѰҲƴ˵Ļ͡˵ĨһѾµˮȥȻΰһҪǸ˵ǵ˾ǣ˻ʵ۰Ҳ£
ͷˣİյӾͳ׷ſˣһеƴ˸׼سΪȫѰǵ˿ģһ˵ţҶۼΧİնӣЩԭҪſ׼ҵҲٶ˵ʲôеҲвû͵͵ˡ
׼ҽԼݺõĲΪ˲캦飬Ȼ㲻񹲷ߣȴҲѾ˶Ǻ֮ˡֻΪôҿ׼ֲƴԲһֱû£ʹЩʥ˵ԴѾȫصŷ˭ȴƷôԼʣŲСȨղ¿ˡ
һУտʼʱﻹǺʹģ˵ʵڵģҲ翴׼ҵ˲˳ˣԷȫԼĸٵ٣ʱ򻹶Լȥģһ˳Ϊȷһ¡˷֮󣬸Ǿ˲Ľ׼ҵİ˵ĻԼҲܵǣԼʮ꺮һоҪˮˡ鵽һѾһܹ๵ˣʹЩ׼ҵˣڶԷʥѾȫˡ
ŰǼ˵ŻƷҲܣ֪ؼҼҶܹ׼ҵ裬ԼȴǵԸ˸ɱ£ϾԷݰⲢƷͻ׷Ź˿׼ҵЩˡǡƷͻȻ뵽һð취ܹڱԼǰ½׼Щ֮Է
ľڰϣʹðǾ֮Ʒ֪λ˼ԩ׼ҵΪʵѳʥ˵ɭϣشй׼վǱȵΪʥģԱֻܶǵȴ޷ֻ̣ϱ͢˾Ŷܸ֮һ
⻰һڣЩ̷˲ǵŭѾȫƷȴ˵ЩԼ̣ÿ˶ԽܵġҪ֪׼ҿǹһҪڲǣֻµʱͻ᲻֮ʱԼЩ˿ܾͻܵ׼ҵı㶺󣬾ȫƷӣ˵ǹٹ໥׼ڡһЩĻڶǸɫ죬ȻֻҪһµһֶҾͻˡ
ƷҲЩȻҪЧҲұ֤ܲܿưǵλ˸ŵɫѩףȻûмյĶңȴҲ˵˵ռϵ飬Ѳ˺֪ɱˣôԼأԾؿƷ㣬ƴˣǺð
ƷҲЩŵؿİգеû뵽ɽ뺷˹һĴ𰸣ǲɢȥˡǾֻɱµĿ׼ҵ˴ҵŭ˵ˡ
ڸλѾȫû⣬ֻűڹλʲôģȱסԼС˵ɣ˶ͷ˵ǣͰ˼ɣ
Ʒ㵹ǲµΣֻºڱ˵ԼĲǣȻ˵һԼˣȻͺԼվͬһˣ˾ֻƷٴ˾ľϣҶ԰꣡仰þ˵֮ģЧȻѹס˴ҵĽڳ԰һЩ֮Ʒż˵׼µĴѾ޷ܣȻˣҲΥ͸һ
ƣΪʥܳ͢¡ȴ˼Ч͢ƴգΪʵﲻٽվղݶģϵһߣʱն̾ʿǰովѣȻ֪˵ʲôźõĿƸȥ
ϵİպͿ׼ҵ˶Ʒıôסˡ׼ԭûеĵزֻҪû£Կ׼ҵ뷭ʲô¡˭ȴǼתֱ£תۼԼļͱɻûȫʵƷֿˣڿ׼µ˿ڣȶͶҪĹһһ
ӢģʱŷӦȫٴιĤݣһĻЩõУǾú߲ѡʵЩҲǶԿ׼ҲģΪԼķЩȴòİſ׼ҵѹգڰնƷľڳǵĶ⡣
˶ȥ黹ûнΪЩҪ׼鶼˵֮ǰ״˸ʮ׼Ļ¶Ǹ˳ɱˣ°ˣ˼԰ûһҧгݵġ
֮Ʒԭŵһ㵣Ҳ׵˾⣬ƾһ֤ƵᱻˣοֻһʵʥأЩʲôۣƷ˵ûһ
æµһҹ֮Ʒ˿׼ҵϰ֤ȥΪ˰صģԼҪնȨƵնס
ڽһϱ֮͢ƷԼ֮ǰŵԣڴյͽƸᵽ֮УԴڿ׼ҵˣʱѺôų͢ĽһָʾȻʹİǴӾ壬Ƿ׷׳ƷΪү
ĴۻǺܴģƷףԼѾ¼Ķˣ˵ԼѾѩƬһʵ۵ˡƷ㲢û˶ڣʱ˾Ҫһ֪䲻ΪΪ֮



335 
ȻƷ֪Լⷬٶ¶˵ĲʹԼΪԱĹУȴҲû˶ԴУҲڽԼԾȡȻ׼̵ǧԽʥĻԼͰ׼ҵ׵ĸЩ׼˵˶ݣ͢ѹͻࡣ
һľ֮ƷͿʼ˽׼ʮʮΪ˳ȥµĶϸ֤ģľ˿ʹˡİոΪƷ˰Լ׼ҵһ鶼κεظ⣬ʡ⣬ʲô׼ǿӵĺˡ
ȻֻŰյĴǲģƷٴζ˽Ǳ⼸ܵĴѹϵѾ࣬ڵµǺģЩصĳǺЩϢͨ˶ͽһĹϸһ֣ͺܿشɽΧļʡԶĵطɢȥ
Ʒ򽫿׼ãԼж֮ȥ˱ɳ͢áǰаյɣô֤ݿ֤׼ȷ޿ˡƷͲЩ۵ĹԱָժԼĲǡ
һж֮Ʒͷ˼ϣɽҾѾƷǼȾηˣû뵽ղ˴һپͲ˿׼ңתأʹҶƷвӡԭڿϵκ͵ֻͣ洫֮жᡣİǣǽƷ㵱ۼûܹ׼ҵȺǶΪƷܹԼȥһеԵĸмƷ뿪ʱճͣͳʮ֮⻹ͣЪ
һУҲΪݣˣҶΪҪðôķˣڿһжֵõġ
ƷҲЦݣΪӦþԼ飬Ȼ˳͢Σÿõٺ»ȥһ׼ңֻǸʼҴ壬ÿĵĲҴڵİ
Ʒ˵ǲҽӿڵģ֪ʱƣ˵ƷˣѾڳϺ绽κҲ޷飬Ȼ̼ͻˡ֪ΪʲôܾƷгһջġ
ɽƷһָˣǼʹ˱ն֮УȻǿ׼ұ˸㷭ڵأµʥûóͬ͢¸ɱˣҪĵӺɽ䣬Ʒղˣ˭ұ֤ԼΥ˼Ļ᲻αزͿһĵ·
ԵƷصϵʱǵĹԱԼһϵĸָĽǶӭȻĹﶼƷɱƴΪҲҪ뿪ɽܱ¶ʱµҲ١
ӭԼƷҲЩӦȴҲһõĻᣬԼԽΪ˴¼ʹԱηʱɽһж졣Ҳκεǫ飬ؽ˼ϳǣȻͽЩǽеԼפѲ
ƴһмԼˣЩ£ʹɽٱòͬдΪšƷȴû̾ͳǷ𣬶ùеԺ˵˻强ȻŽ֮ǰõйظϢ˵˳Զ֮󣬲˵֪ɽٱҲȫǵĹΪָӽ죬ɽִʱȴΪҲǲжģԴ˱ٻҲǲˣֻҪǿʹǰǣʹٱսǿǵһġ
ЩµľƷ㲻ͽԼڿϷŹԼһȻǴϲˣæ䷢ģ˵ԼһĹһʹٱ»صǰģƷֻЦǵĻĩ˲˵ǵĻǳģԶԶġΪ˵ٻһЩʩھеһоٶᱻҿֻҪٹ̬ȣһʥּ²ģ
ȻƷûԼʲôֶοǣЩѾƷԼһһˣ㶼⣬ƴ˴ȥ˹ְɲԿնȱѪˡȻ˹˼Ʒ֮⣬ʹöĻɽյĶҡֻǰ֮ңҪǻ˱ĻֻԼЩ˲ڱʿǵϣǱ͢նˡΪ˱סԼĵλҲòЭˡ
鵽һƷԼɽҲòˣԭܵٸĸٶԻ񣬻ǱĴսľӪʿǴƷļɱϵľٶԭҳһŵɽٴλָƽʣµһЩ⣬粼ʹʹȹְԼģͽ֮͢ɡ
ǸʱؾˣӣҲʮµѮڸϻؾǣÿһ꣬޵ĵһԲꡣһԼӣƷҲסˣڶԼϵĸŵĹԱһѵ֮ƷʹſȥΪѾսµĽǧӪʿ뿪˼ϣȥ
Ʒ룬ԼɽһƱػԱķѣѾҪƾһЩ˶һˣԲû̫ġȴΪһնɱ˳͢ķ⽮ɱʥʥƣ¶ˣƷѾڹٳΪ֪ЩͨҲ֪ôһηĺù٣֪顣ȻⶼÿЩɢϢĽˣΪǵԵʣƷ¡
ҰٸߣҲ޷ֹЩԱĹڦЩԭѾƷֺּˣһƷΪκߵĺˣЩһҪͽ˵޷ܵġΪݵ⣬Լ˴޳ԵʣЩ˻ǲʲôġȴͬˣƷµĶˣЩ˿ҵ˽ڹˣÿͨ˾յʮݵĵ£ǵƷġ
ҲһЩҲڹƷ㣬ǾǺԺĺǣԼӼѧǡЩԱǣЩ˵ĿĸΪȷǾҪʥ˳һһʥﶼҵˣһǺˡЩ˵վ޵ģϾֻǰٳˣԭı£۵Ӱ죬ҲʲôãǿǽƷ㵱ġ
֪ǳʲôԭǹԱǵ໹ѧǵۣûһеκʲôʾƺȫûЩһ㡣ʹò˵ĹǸҲû鵯Ʒ㣬Ǿʲô⣬ȴö֪ˡ
ʱʮ¶ʮһ죬Ʒص˾ǣЩӪ֮⣬һǵĻмˣЩµİͽԼ


ھž Ȩ


336 龩֮
Ʒһн뾩ǵʱѾ˻ƻ裬һṤҲ͹ˣǹȻҲͱˣƷּҪȵڶˡƷһ·Ҳˣ㾶Ի˼ңȺ۵˳˷úϢһ֮Ӧ顣
ƷǰʱõϢĽѾһЩҶˣƷֻǳ΢΢һЦʹżױһ߽ͬ˼šһ˶ţƷֿǵۣǰһηֱط꣬Ȼ侲ˣ¶飬Ʒ㻹ܹоӶԼĸġ
ߣȽȥúóԶٷҶˣûʲôƷһȴôƵĻ˵һ䣬Ѿ֪˶Է⡣ԿҲĵĻϲƺлҪ˵ֱ졣
Ʒһ²ȻҪúõ˵Щ强ͽ󶼺ʶûиǽȥ׼õĲ
Ժ˵һЩ֮ͻȻСص๫ҡҺˡ
ţƷһ͵̧ͷȫص˵ʲôˣڼӵĵͷ֮Ʒ̹Ц˺һŵʲôʱ飿ôû˵֪Уû˵ʲôҪעһ߿ĵŻƷһѾվߵ۵ǰһԵů֮ϣﻹסصСЩڵӣɲҪҶ
ۼԼɷϢ˾ϲҲֿ˻ϸǺ÷̣뿪֮󲻾ãҾͷԼЩʣҴһŷϲŲ£ԻûԳ˵ֻҪƽע⣬ҪʲôͿˡΪɽдҪҾûýȥϾһжҪԹΪ˵ţ˴һͰ͵ؿƷ㡣
ˣ򸴺󰡣Ʒ۵Ļĵһ룬ͬʱҲԼɻ󲻾þ뿪˾ǣȥɶΪԼ¡ò׻ص˾ǣûۺúõشϼգȥɽ֪ԼеʱԼߡԼӰԼǣһԼҵΪأĺʮ޵İ
۶УұҪúõչʱҲٳˣƷѾ˾ģҪúõزԼӡ㣬Ʒ۾͸ˣںЩ嵭Ĳȣ˵˺һӻ֮ƷŽٺˣȻųǺúõسһٷ
ƷһͿﾵϣһߡ˼ҵӣȻʲôҪԼ˵ҲʲôûƷ㲢û˶ţЦźǴУһĶ棬ȳ˼ˣȻſﾩúܿ찡ǲҲûùģãһˡ
ʱһߵĽ˼ɫԴƷȴֻǴڵسŲȡﾵƷӣȴ֪ô˵źˣ˺һŵΪ˹ϲġһؽɽҾ֣س͢һͣѾãҲǴϲ֮¡˫ϲţǲʤ֮ϲ
϶ˣⶼ챣ӶѡƷ˳ڷܵóﾵףԼģʲôҪĻҪ˵ֻǰ˫ݣŻȰֶΣҲĨǣֱӵˣʲôֱ˵ɡ
ƷĻﾵص̾һȻصˣ඼֪ô˵źˣεΪʵ̫ˣѾֵǣǾٹ֪ˡ
ƷһЦָɱ˰ɣһȨı˽̰ᣬǴ˴ɽףΪƽϢȻܲɱ֡
ɱɽĲʹδˣǲʲô˵ģϾµ㹻ˣҲǲģǿ׼ҡǿ¶˵ʦһȵʱʥһ仰µģȴǽɱˣѾֵЩ˶ˡ
ﾵ˵Щ˵ݣƷܲµָʲôˣһЩھĺֺ͹ӼѧЩܼõʲô£ƺǿƷĲмﾵ˵ЩȫʵȨ˷ǱϾҴĹԱԺǳڸ󳼵ڣڶ֮ǣֻûȨһȨ֮أУЩǸڿ˸ı£ڮٵĻֻʷ֮ͳ˱κ͸ǲˡ
˵ϣﾵѾԼҪ˵һж˳ȻƷ㣬ʵڵһ㣬鲻ȥˡԴƷȴһЦϿ֪黹޵ĽЩûдĶСǿ׼ȷſԿ۵ҿɲԴеˣɽһѾձ鴫˿׼ҵĶУüܴ֮ĺˡʱ׼ҵĶнʹ֪ôеˡ
⻰ʲô˼ﾵæʵƷͽԼ˵ȻŵΪ׼ѾֵŭԹϼӲƱػµ䣬ҲŻٴǡѾϱ˳ֱ͢ڻг͢ĻءЩʵҲ㲻ʲôڿʥ˲ĳЩ˹ߵͷˣǵ˹ϵʱҲŲЩ˻мҼأһǶվߣһЩֲ
⻰˵Ķԡʱ԰ŵǰվһЩ֪ǹӵĸۡǰ£ȴҴ˼˴ǣȻ˳츮ץȥھûٸˡȻֲ֪˺ãԿͲˡ˵ΪҲӦһһĶ˵׼ҵĲǣЩȻҷŭˡ
ĺܺãЩ˾ͲƷЩҲԼĻҲŻأһ뵽Щֻ֪֮ҲԼǰ£ҲŭġΪԼûýһ߶еǣֵĵص֪Щ飿
ûУΪУЩǶû֪ġĻشƷȻ鲢ûﾵµصˣΪĲʲô𣿻г͢Ĳ¶𣿡
ǶֵȨĻͱְðˡƷĵص˵ִĸѿ׼ѧ˵һµģҸҶǲôڻűȨأҲô
ţﾵ΢΢һ㶣ƺƷʲô뷨վûʳֻ֪λ֮ƷȻٴκ˵ˡ



337 
ﾵ˵һЩԼɽж֮ҲΪƷ㻹Ҫ빬ּ˾ҲٵϢԻȥϢˡƷҲ˸֮ҪغԺʱһֱûô˵ĽͻȻˣӣЩҪ㣬㲻Ҫŭ
ţƷЩֵؿһԼεˣҲϼӵʮͣȥǰҪöˣﻹ͸¶ŶԼĹġһЦ֮ƷŵȻ֪ȴ֪飿˵
Ʒ㲢ûԼĻ̫Ҳһϲ˵ΪɽƽңΪЩӰ쵽㣬Ҿûǽ͸¶֪ǽǧϢ˵ɶ飬˿¡
ʲôƷ㾪еȻ֮ǰΪѾûʲôܹŵԼˣһǹɶڵģͼǽٴγɶˣУǲǳʲô⣿˵һ˲˲ضŽͷӦǡ
ãֻһҡͷǵûôأµ˲˲ٵ˵ӦѾֻ֪ǻ˴µġ˵ڳеԽĴˣֻ˻ᱻǽ˹ڦлؾЩԶԽ˵
ƷüͷͽȻ֪ϸ˵κ͵˽⣬һŹõĻᣬµЩԹǽ˵ڡȻҲûʵεˣЩдȺ֮£ҲۣסڵɶԵλãʱɾûκ˵һˡ
˺һ֮ƷŵʲôʱϢȷеս¾𣿡
ǰǧ˵֪ġ˵óƷڵңԾؽԼ֪˵˳
ˡ˵ӦѾȷļƻˣ˶ǲˡƷ̾˿һ뿪ɶֻǾͻὫɶľȨץԼʱ˵ǾͲκεĹ˼ˡƷЩȻ˵
ӣûнİ취ɶҲᱻ˵ˣ
ǵڶ˵ɶʮ򾫱֣ϾǶ˳ģǻ˾ָӵġһԬп֧һʱ䡣ɽٱǰ֮һðգҴ֧ҲЩС˵ϡ
ѵٻɶ˵λ𣿡ʵ˵Ĺϵֵͣʲôܵ˵ҲûκεĹ˼ɡ
ƷҡͷвͨģڵĹλ϶뾩ǰŵԣ˱ɣֻҲǲԵɶһְġڱϵžһְԱƷϵĹְδҪְȻǲġ
ǹ˼ǣ󲻽ʵ
ܼ򵥣Թ˲ϾֻҪھһЩʹϾɶɻ˾ɲĿ֮¡ȵ˻ؾ֮ôԸЩ鵳ҴʱѾݲаֵʧˡ
⻰ףΪƷһԽߵ˵ġǵĺֻˣ˳ʱ˵ͻᱻʱΪ˵ѾѷһжѾˡҪȴͱʷϵʵؽ˵ڵ֮ʵʷ㣬Լ뾡سȥЩҹ֮ˣҷ
ӣҪʲôͷԸɣȻƷ㻰˼ǽǴпϤĹâ֪һЩðյҪԸµ˵
ƷЦһһûôҪǹµһأϱ֮λǺúõضһ˼յʥּҲȫ׼ػؾҲػĽǣֻҪҺ˺úõһ£Ȼתġ
ƷĵӣҲ¶˿ĵЦݣ⼸ѹҲܴΪ֪ɶڶƷ˵ǶôҪ
ƷԼаŽʱκ͵ĸҲв˵ĹǸµĴ¡ɶ⡣κͿЩԼͬۼҺò˵˻ϣּ϶ؾǿʲôʺϵѡȡ𣿡
һ˵ԱɫǰиߵڵʵЩֻ֪ŪȨƣԼñʲôص˸ȥɶȥԿġ˶һԲκ;Щŭˣô֮ǰǻһ˵һõĻᣬǽȨյϵĺʱôȴûˣ˵˫ͷֵȫϸۺݺݵɨЩԱǵףֱǴһ¡
ʱ˱ǫˣΪڸ׸ݱ֮Ҫ߲٣Ҳһֹ˼ɣǧϢŭ¹ٵȲֵʵǾ;˵ĲϰɶҴҪĹذݲаֵʧ֮ǰߵھΪһŲøʵ³ûдܹأ
һ˸ô˵ˣҲ˵һЩԼѵεĻ˵ô޷Ǿһ˼ֻ᷸ɶԸҪλá
κҲ֪˵Ķʵ飬ԼȨȻܴ󣬵ƫƫûпΪԼõĽ죬ҲһֱɵֵԭˡȻһ㣬κǷŲǵ˼ɶһУʱ̶вˣۼҷѾ˼ʵ۽԰ؾʲô˼
ǧ꣬¹ٵһѡܽ⵱µ⡣κ΢ͻȻ˵
Ŷʲôģκ˾æʵ
Ʒ㣡ɶ¹СĹͣҲʿǵΣȡӦѵѡκ΢Ļһ䣬˷ԣУ˾ԾǧжĻֻ֪֮ǰΪ˵ͿԿˡ
ǳô鷳µĶ˶ǣǧǲϳͣΪɶԣֻԷڰ
УֻһƷָ£ܹΪҪְأһʱ䣬϶Ƿ֮ʵǵȻûʣȴǵﻰǲƷɶλõĹؼԭΪʼɣô׾Լ˵档
ԹĶѾϸκôῴǵ뷨ʱҲһУȫЩԱֻõ˵ҲǾȿƷۼǲĲɡɶûµҲ޹ش֣ǾȽڴλ˵ֻһ䣬ͱ¶ȫĴ˼ˡ



338 
һ磬Ʒͽ˹ȥּȻڵʵҲǸµķּĴҪӼģڹǰҲûе̫ãƷͱһС̫˹ȥľͲһֱľƫˣǬ幬ůһ鷿ǱȽļ֮ء
һǬ幬ķΧС̫ͲƷǰˣ˴ȥůǰʱƷ㿴һϤӰվֶӷ׵ģָʹĶǾΥ˵ľǧκ͡Ȼ޲ȥһͽ̫ͱˣƷȴǵùǫЦݣ첽ǰ¹ƷκΪڹƷûֻ̫һأҲûгƺΪǧꡣ
Ʒ㻹ǵԼ֮ǰûڹгǷɻĻκ͵ҲЦݣƴ˵ɽһжúܺãۼҲϸеġ
ˣ¹ֻǾµıݶѡǹľټ¹Ҳ飬ǴһЩ£ʥϺ͹ˡƷ֪ĵһ˲ôɾʱԼģһʲôҪԼԱûмͣκ̸
ָ׼ҵЩ°ɣû£ƾЩӼ˸ֲطֻҪۼҴкǾͲˡʵۼҲһֱЩʥͽ˲˳ˣòɷǵ硣κȫµ˵
Ʒôһ˵԰һЩȻǱԼˣκ˵ʲôʥ˶ֵһᡣƷ㻹Ǻĵлκ͵İͬʱ޵ĵص֪¹ô᲻Ӱ죿Ϊ¸Ҫ鷳¹ٲûһȥϣҪ֡
κ͵ȷЩƷûеһʱԼеҲ˵Ʒ㲻̫ʱûзԵԭ֮һôһ˵κͷЩ˼ˣԭԼ밡뵽һ㣬κ͵Ͼ͸ˣ㿼ǵĺܵȴǶˡЩ˽ڵĹ£ֻ֪ץһ㲻ţԼû飬ۼҲǵĿʲôûġۼóúõʰһ¡˵ͣס⣬ȻǾԼ͸¶̫ˡ
ô仰ѾƷΪİˣֻҪκͲΪԼһЩȨƵûκͿ˿ɫʱҲӦõˣȥݰɣҪõˡˣۼڸΪӷ磬Ҫء
ƷҪԼʲôæͷӦȻκ͵ͬ½鷿һṤʵ۾һ̵Ĵӵ˳
վ֮Ʒ͵ۿֻɫ֮ǰҪ԰˼֣ȥûоӣȻľ˵ľĻǺܴġڲЩʱڵõ˻ʵ۵׼֮㽫Լɽ鶼֪
ʵƷǰͽԼɽͽˣȻֱʱ֪һУԼκûнͲö֪ˡƷ˵ɽ䶼ǰ㲻ʱĹµĻʵҲüǲ񻰣ްһúõɽȴһ̯ӣ浱͢ɱ𣿡
ϢŭѾǽѵˣҴ˴εҲǳ˲ٵĿͷЩѾְˡƷ˵ŽԼɽĴ˵˳
ʱʹն˲ʹԽȨصȻûʧǴɶˣɱֻ㲻ЩĹԱȴЩˣ޵˼͸ðҲͶȥ
лϿޣôҲûа취飬ɽһ֮ѾԪˣóȻԱĻĲ΢ûаǡۼαزһͷ֮ЩӦûˡ
ʵ²ʮ˽⣬Ʒ˵Ҳٷŭˣصͷܺã޷޾ͷˡˣҲƾ٣һҪǡ
л¡Ȼ֪ʲôʹͣƷ㻹Ǻϵȿл˶ͣȻֵһҪ
Ŷʲô°Щ㵵ʵκͳԼͷƷԼ׼ҵ˶ؽΣֵնɱ˿Ƶ˵˳ȻƷĻɫһ㽫ʥҲնˣ
飬κϤԸ˾֪ЩŭˣæƷ˵Լε˿˿ڣûе÷ŭʾ˵ꡣκ;˵ƴѾľˣū֮ҲЩ׼ҵ̫ɻˣֱﲻ
ǽ͢ǵĶͶԼѹذյĳ룬صİյ˿⴦ãɱúݸǷЩ׼ҵѾٽҴĹˡɽҾ֣Ҳе֮һ׼ϰĻֻ°ǲϴӦġ
𣿡֪ΪʲôξȻûκ͵˵ǣǿƷ㡣
ƷȻЩŹ֣κվΪԼŽڿѣͷػϵĻκʵʱ֪˿׼ҵ֮΢ҲǴֻռ࣬Ȼϱ͢˸õģǵʱվ͹һĻֻ²ŸոƽϢҾͻٴηˡ֮£Ϊ˰ڣ΢ɱʥĿ׼˵ҲѺ
ȻһжҲܹ㣬ϾʥּƽϢɽ䣬ܹڶ̶һµʱѾǴһˡ˵ſһκ͵޼ǵ֮ǰӦ˴ܳ½ͣΪȻʳԡƷּ
Ʒæһιڵأ﹧صƷּ
Ʒ㣬䲻ȴŴ´󹦣ڰΣ֮ʱˮ۹ͣھͷΪ֮ΣһԺԻᲹϡ
лϵĶͣ꣬꣬꣡ƷͷлŶҲֿ˻û뵽ȻǵһǰĳŵٴߪԼԼһø߹١
䣬ΪҴôĹͣõҲӦõġ㲻˶ҪĵİǡôƷ㼸֮󣬾Գȥˡ
ż˿˷֮飬Ʒκһ˹һ˹⣬Ʒŵлǧշ¹һġԲµʵ֮ԻǵòŵԣһκڱԵġ
κֻǵһЦۼҰҲǰԼһۼʧʱ磬ȻȥϢһ£ľϯɲҪˡ



339 ǰۻᣨ1
Ʒ˽Ӽȥκ͸ϵʱѾʱˡڵ磬ʱѾغֵȴ̷ڵƷвٴ£űڻЦȥСǣֱʱƷʶѾӽʮˣԭʵеҲȡˣҲԵú֡
ƷȻѾǱɣɻһдӼ򣬲ǽӣҲֻнһ˾ǰţΧİϲģûھꡣȥɶڶڲԭϹܹ꣬ˣܺúõ۶ƷǺ̸һ˵
뵽֮ǰһУҲصǰԴӹӵص֮󣬾ûаعϼӡӣ𣿡
ôô˵أΪһЩԼܰŰճһЩ棬Ҳ¡ƷһЦȻ֮͢Щֻ֪ȨΪ˰ѳţٺҲ޼µġҪʹҴˣͱ뽫ЩռųõСǴλ
󾲾ţѾǵһƷ˵뷨ˣһƷԴҲΪֻܾԼܵһЩ飬Щѳֳ˵ȴΪ¡ƺǿ뷨Ʒ˵ǾҴı¶ˣΪԼҰİ˸˾ҴҪĹͷˣҲ鷢չȥʵҲܵˡ
Ʒ˵һ˿⣬ϤԸĽ֪öˣӿڵôɱЩ˵Ļ㽻Ҿˡ
Ʒ㿴һԼֵܣҡͷ㶼쵽ʮˣôô±çأɱκͺ׵Ļôˡѵڽǻ̫߶ôĺ֣κ֮ϻûиֱ𣿡
һ㶣һʱ˵ˡʵû˵һǾδھǵʱԼɲʲôûÿ⹦˵ϻȥڳϹߣһϤĸҪһҲԼṦھԼǸʦҲܹȡԷˡƷĻҲеҪκôд̵Ļ˰˰ٴˡ
Ʒ㲻ģ˵Ǻõģ˵ʲôʱͻõһˡ򲻵ԣǲŴɱκķӵģϾֻн̲Ǵĵ飬Ҳܽ˵װγ
ˣİɣҲʲô鷳ġڵĽǰҪˣȻΪĳЩɱˡ
һ˵ŻѾߵκ͵ĸǰʱκǰѾͣ˸ĳΣһӴĽӣͿԲµĶЩڳкͷĴ붼ƷϵĴԱǿŵӴʱڵƱأЩĹҪȻٲҪͽκϵˣӹϵԼţԵõҲ١
üЦаƱʱһѾߵĸǰͷҲ̧صʲôˣ֪Ǿǧĸۡ˵ȸ˿
ǷκġƷ΢Цŵ
ţ⻰Ӳ̧ͷȥȴԴ˺ܲΪȻǧ˶ǳеĺ۹Աĸǰӵɵĳģôһͽأɵ˵ò֮ϵư֮ɫͲˣһЦҵ˭أԭƴ˵ˣһ˵ſѾÿ·ͷǰ·ˡƷԴ֮ǰµļ֮Ѿھ˲Сκ͵ĿأȻ˿ĵһ·ǹĵصƴô˵ǿø߹ٵˣôȴӶ
ƷƲ죬˵ôҵɵôʹŵĶ֪ˣϻǿصٻû쵽͢أôܹԽأᣬҲʲôֵܿĹ⾰ֶΪأ
һæ˼ƨڽӹƷݹʮƱʹ֮󣬾ֺǺǵػȥˡԿһУĵĲޣԼҹô˵ҲǱɣ͢ƷԱˣôҪôĵͻأƷûй˽ʲôִùһֻµĺӣȻͺЩ˵÷ɡ
ǺŵɽЩԱҳһȻҵӶϵİշˣЩŶֻȴڡƷʹ㽫ЩȥˣȻ󽫵ӷָԼһȥɽľӪʿǣڻûг֡ТκˣڹٳϣЩ黹Ҫġ
һдôĴãͼƻͨ೯еҪԱڳˣƷæǰǼЩ˼ƷˣҲӭ׷׺Ʒǳ˴ˣ¾ƽɽ֮ңһѿ׼һ˲ҶҸ⵹ˣЩԱٲСһɡȻΪĹϵûнʱ´ѾˣԴҲôƺˡȻв˶ƷǨ֮ĻʱҲֻЦԣ˵úԼһ㡣
Ʒȴû˶¶֮ɫɺǫغ̸ȻҶƷύȻٲᵽɽжǶſ֮ѯƷ㣬ôƽϢ˴εġƷһЩʵغʹҷһ£ЩûмʶսµĴ̾ͱˣȫ棬˵ƴȷǺñ¡
ֺ໥˰֮󣬲˵ǧ굽ˡ̣ЩԭЦ棬Ų豭˶ס죬һӣϳʱҲˡһṤκ;ʹת˳ЩˣҲĶЦۿҪˣۼ֪вҪȥԽͰǶһۣûеҵɣ
ֻǿ׻ˣЩȻҲʶ˵Լˣ˶˵Ӧǧݸ꣬Ȼл˾ǧԼĸϸ硣ڽһЩ׵Ļκ;ϯʼ̾һӶӵζУҲ֧ܿ˴ӡȻκеεʵںܶ࣬ҹٽ׸ߵҲ࣬ȻһˡһЩ˵ڳеĹǸɱ뵽˸õ÷оͰƷ㡣Щˣ򱻰˸һЩϣװͲҲȾõľ¥Ҫá
ǺܴϣֻвʮˣЩ˲ûϯ棬ǹʱһһһϯòͣǾĲ;ߣǼֵ˵ľľƷڲȸǾ֮
Ʒһżȣһȴκ;ʲô⣬˵úģҪԼ顣



340 ǰۻᣨ2
Ȼκµᣬ˾ĳʳ֮⣬ȻٲЩ輧ıݣС趯֫ŮӶǾи¥˹ĺƣһŬؽԼһָЩǣϣЩܹ͢ԼԼ¥ԼܹϸΪԽˡ
ЩԱҲȻЩɫվѵŮһüЦֻΪκͻ棬Բ̫ƷĿЩԱǵϣǵģ֪һֱˣ˵ûһΪµˡ
뺨κͻȻߵ˴˸ɫİ£Щ輧׷ͣ˸裬˳ȥһֻʣЩ˵ĹǸɷˡҲܿӸղŵɫȮ˳ȫ˸߸ϵľǧ꣬ʲôҪԸ
ǶǶĿ֮ˣЩĻۼҲͲ˵ˡκЦճ˽һ֮⣬һ顣
ǧôԸǾô񳯻˶֪ǧһΪܳ̾˿˵һſھĴ糱ĻκƺѾϰΪˣ˵һûӪĻ󣬲ŴĻͷۼҵ˼ǲ𣿡
ǧָĿĳˣһСĵؿʵ
κһͷˡӣּڻĹԱӦѾɶˣʥּһôԸҲ˵Ǹô
ôһͷӣȻʥּ˻ַ˹Ȼǽ򷢻ؼˡﶼκ͵ţԴ˵ֱӡ˵Ļһ˵ͱ˸˻ȥڿʥŵˣξǧ뽫ɶѾ˼Ϊʥϻʹ˸𣿡
Ȼô죬ǿİɡһ˵˵ٵˣɶ·ǹ̶ģĩһЩְɱ˾ˡ
Ʒ˵ĻˣʲôˣɱɱģҼκûй˼ɣܹеҲ㹻Ըɶľһ뵽ƷǾ
ǱκͿƷЦݣԼ˵仰Ʒ㣬ôƷ㷢һЦǧ꣬ǽ·ϱư˭֪ɶľǹھҴģľʿǵİôҲǧţƾҾЩֻ֣бץķݡ
һ⻰Ʒ㣬ĪҪ־׿ɲסʲôɶپܱȵϽ𣿾ǧֻ꣬Ҫ׿ϣȥѡȥƥ׼ȡˡ
Ʒ㻹û˵أŵһѾˣףƴɶ꣬öˣϾҪǺķģ㶯أڳףʵҲƷĻΪȻ
ƷһҲˣǽԴ׵Ӧþ֮ǰǧ֮λֶˣģͦģȻǸͷԼ򵥵ˡԶǵĻƷҲûȥǼκͣζᡣ
ȻκҲһݵزԼĶ֣ȴҲСʧ󣬳ʲô¶ˣҲƷĻ˵ⷽͲҪˡİ취𣿡
ǧ꣬ʵҪԸû˱ȨڻǺ׵ġֻҪϽԣ˵ѾѾЩصˡ⣬ҲҪԼȥɶȡλãֻҪǵɶԵλˣȻûʲôˡ˵κ΢Ҳ뵽⡣
κһ˼ҲȻҲܻϵĿأϾ⳼ɲԼȡܹ֮ԼвҪԭڱȨϣܹ׶ȥıȨƥﻹһ
κ⶯ˣ˱ǫҲصǻԹٶеЩﶼͷҾͲûʲô¡ֻҪˣҲʲôҪְʱھֻиһ·ˡ
ɱ˿ɱ·ϴɱðˡ۾Ͱ죬γûڸϻϼȥɶԵλø˭أκ˵ŴϵˣǶʱˡ
ȻɶرһƷԱǱϾ̫Σգʲô˶ġЩƷϲĸȥ룬ǲʸ¿ɾΪˡʵһʺϵѡƷ㣬ֻΪĳЩԭѡ˺ԡԴƷҲ֪ģҲʱȥɶ޷ھԸЩΪˡ
ͻȻƷһ⣬˵ǧ꣬¹ٿԾټһˣݴ⾭֮λĹλ㹻
⻰һ˵ﶼһҪëԼأκʱҲҲõѡʵ˵
¹پټԬ׵ͬʿȴ飬ɶʿεһ彫ֻݵЩڻǰ
ԬۼҺ֡κЩӡ˵Ʒ״Ӧ֮ǰĽݱϰɣǴ¹ԶǣһġԶĽʿһΥΪ֧֣ԶǲסʮĽ
ԭôһᣬκ;ͼˣʱȷ빦౨￴˵֣ΪƷԼ˵ĹϵŽƲһߡƷ˼Ӧûǻñģǵȷһ¡ȻҪڻûе־ԼܹĻ˾ͻΪԼãʱͨԬԼˡһһЩκ͵϶ʱЦݣƾٵ˵ȷԵΡڵĹλ̫Сۼ취ЩǨٰ֮ɶء
ˣҶǸˣһôˮõڵϣԴƷֻԹˡ֪˵жѾ˿̲ݻĵزڿûκΰ취ܶ˵дӳء
෴ģЩ˵Աǵȴޱȵ泩ڳܵ͢ĻΪ㵥λвҲҪˣǿһжôֻôȥ
ܿģҶˣڸκ͸󣬾һ뿪κƷҲȥ˽֮ϵЦݲȥˣСصȥ½ǧЩҡ
Ȼ֪ƷΪʲôҹĻҪˣǵͷӦڴ֮ǰǽƷͻ˼ҡȻתԵסȥʱѾ죬û˲Ʒİˡ



341 ҹɶ
ͬһƬҹµǧ֮⣬ɶԶǵָ֮еĽʿǵ;Щ෴ġԬʽ̵ɶҪĽǶ߷ߵģǶѹԼŭ𣬶׵ǸϽ˵
ȥȼǰϸؿЩϲ֮󣬲ؿڵôҪһ͢Ҳû˵ҪϷֻΪЩԹٵĵϲòӲѣϷ򲻻µġ
˵ʲô͢أǴ˧ŽʿЩū͹ɽˣֵõҫ𣿡ֱƢ̾˵ĲЩأֻ֪һζشѹ˧ڸΪһС¾ҪѴ˧ؾȥκһŶԸ˧ҿ۲ˡ
ôų͢ĲǣҲûзŭʵҲ֪Է˵Ķʵ顣ȻһֱɶʾͲڳ͢ľƣҲ˵ΪɵԼϵʮ򾫱ŻŴʥǰԼ״ģεսʧ͸һõĻᡣȻҲܲģڻ˵ЩԺҪ˵ˣ͢Ҳг͢ѴΪӵֻ¡
ǣȻܲԸǴӦһѾ˶ڵľԷӡʱʽȴĵص˧ҿ˴ôԹٵһκһںڵԵʣҪȥ˾ǣֻ¡
Ϸ֪ǵѾܾˡϷһǰµɶְ֮ǾһֱϷĹȻ׾ͷŹˡ
ȻˣǴ˧ΪλҪؾأⲻ˶Է𣿡ʽ̼
ΪϷ򲻵òؾһЦĲһıģʥּǾϷҪôǷ֮λɲǵвҪôǳΪ泼Ϸּ飬Ȼֻлؾһ;ˡ
ôһ˵ϵŭ͸ʢˣЩ˵ʵ̫ˣȻô˧ȥǿһ˿Ц⣺Ҳ̫ģϷôǴѧʿݣʥҲ٣Ի˾ҲôֻɶҪȫиˣūεһЩˣ»Ӷ˼һߣʹûй˼ɣһҪغǼҪͳǳء
ǣĩȼˡڽ춼ͷӦȻԳ͢ΪΪɶİգΪ˴𢣬Щ˻ǿϵġ
ʱԬͻȻ˧˵λھǶã
Ͳö֪ˣҲˣɶĿຮҲҪܲסˣϷزĻڵĻû˵꣬ͱʿǸˣ⻹ǽʿǵһ񣺡˧㲻زģǶɶҪûǵĻôֵܹסūأ
ڵͻȻ˵ʲôѵûϷǾͲس𣿡Ͻһŭ˶˵ʲô׷ǵӣڵҲܲζ֪ǵ˼޲ɢϯһҪֿġǶҴʮľʿѡģܴӲ̵ˣֻҪڣҰķʩūͻɶķߡ
˧˵ȻǰβΪһߵڶɶʧҪûĻ͢ͻһЩ֮ɶˣʱֻٿŬҲֻǰ׷˼Ԭ˵
仰ҪҲʹһţ뿪˾ԵλãɶҪһ쵼һˣ˻еһȻ˸ǿΪҵĺúȴҲȫû˽ĵʥˣϵԼĹλҪȡһµġȻܹȻĻǿհġ
ڵҲˣɶҴҪıϲЩȫ޴˲֣ȻǶµĲΣϷ֮͢ģҲġ뿪ȫָ⣬ͽԪɡϷ򿴵óȻֻͬʿȴñԶǵһսҲ֪ģϷһܰϷ򿴺ɶ
⡭ֻ¹ٻ޷ʤΡԬһͬʱҲּԼϵĽ϶¶˲䣬æƴǵ
µͷҪиڵϷǲῴ˵ģڲѵʱ䣬Ȼ֪ʲôȴԬĿǰɶʴԼƹһеѡȻĿһ˱ԬΪʺϣڳΪһʱǻزɶġΪ˸ԬģּԪȻĳ۱ԵˣϣܹŽһģغɶ
˧ô˵ˣЩȻˣӦ˧İɣһ߾ȫԬ˵ġ
ں˵һھվʱҲˣЩЪϢɡԪأϷһ¡˵űԼסȥԬڳڽʩһ󣬱һͬȥ˶øӵĿ⿴ȥЩĹ١
ڵľӴ֮ԬΪһȲ裬ȻΪѵص˧¹ٲϵΣʵҵЩΣֻһĳЩǲϷҰ
ùһڣȻŵϷҲ֪ڵʲôɶܼ̳Ϸ²ֻһˣȻܶһ棬Ҫͳȫ֣ȴԶԶġ˵һֹԬڣݣ㲻ҪˣϷҲĹٳʷĹٹ˧˶ǣһ˲ͲҪԷƱˣϷõġ
ԬʵԼҲĵģֻЩǿԼ񣬲ŻЩڼ˧һЩԭĹ˼ҲࡣЦſһۣҲԼȱ㣬̫ҪǿʹҵĹϵҲǺܺãҪǶȷһѶȡЩ˶ʶôģֻҪȷǾͲΪ㡣ҲҪı磬ǽãò˶þʹĴˡ
ǣ¹ٽġԬΪжȦҲЩˡ
⣬ϷҪ㼸飬ֻ⼸ˣɶ̩ܰɽ
˧Ը
һԽʱڻֻԷΪֻҪסЩǳأǾֲвڶҪƤëϵȻʱָӣһգūĺ󷽾Ͳ̫ƽҪСɹ˵ȻѾܺǰˣǵѻǺܹؼģ֮뾡취ΪǴõĹϵȥ㣬ɶɱ̫ƽ
ԬæӦȥϢֻʣһʱ̾һ㲻㣬ȻźһУȴҪܲˡû뵽ɶôʤ̣ȴֲһСܡһ뵽αлؾڡ



342 ɶ
Ʒ㱻лؾ֮һʱɶһжô˳Զ˸ͷѪ˺üŬҲ˽ȥ⻹㣬Ʒǳڽڲ䣬ʹû̫ЩֵλìܣڲĴս
̫վǸ׿ڴӽдʧһϣܿͿǺ˵һıΪʹҲֹ̾ͷԼֵĺλ˺ͳб̸ֵ˻Ҳ֪ôô˵ģµ׵ʱԭѾŵĽ¾ȻٴŽᵽһ
ɽϾΪλôһСᣬȻûиԾõĻᣬȴҲֹԶĴʤһ³ʱٴγݳǸʱĽΪڲûг׵õЭ޷
ۼýݳȡףɶһЩʿһǵ˼ʱȴֹǵжѾ˴˶꽻Էʵ˧ռ½ݳǾһܲĴˣȡ±ߵĳǳؾ̫ˡҽȻΪڲìܵԵһʱڲѹ̫ĻҲԷķģԾʹ˴סٽһͷת˺ܴӪѾֵĽݳǡ
óľǷԲ£ǽݳǾͱһǣ֮ǰƷĸΪѹȻɶľǴΪģɶĽʿ˵ȴԶԶġ֮ǰԶʮʤ֮󣬽ʿѾģ˭˧ȴֻһζǿʹҸûĻᣬʿȻҲζɶܼЩﲻҲ֨ԵҲûʲôԲĵġ
⣬ҲƷĽ飬֮ǰĻ˿ʼ˽ӴȻ೯͢ϣڱߵͬһؿȶ౾ˣǾԼܵغ˽һЩסԭ˿񡢲Ҷΰ͡˽ƥëƤز
ЩѾȵɹŸ˼ȻǴϲܿ˽˶ݵͬˣȻܰԸˣҲΪˡһ˸ܵ˴ۣԭԼͬ߾Ȼ͵˹ڵĽҲУֻȻʵϵ治࣬Ѿûгֵ֧ܼ͢ˣҲֻһ㡣
ҪܽһչȥĻȻǺѵģɶ»صֻ֮͢ǺѵġϾռŵɶһЩǳвûפضΪӪǰĻֻзһ·ˡ
ۿԼԤϵһ㷢չҲϻοոɶȫѾңɼ룬ٹ꣬˾ͻ᳹ױϻϼҡ㲻㣬ڻΪһʱĳ嶯ıһС
ıһһܱ٣ڴһ˫ȫĽ졣ҲԼȱ㣬Ǿ̫ȡһʤڵ֪֮Ҳ뷨Ȱ˵ܻеġ
֮󲻾ãȻͳˣݿ飬ڵĽݡʱĽݻûжٽ׾ٵؾͱȡݣΪҲˣֻҪñĻǸϻϼҲǻּ顣
Ȼ˼ǲ˧ǰ¶ģھȻһǵʱѾԼҪ¸Ĺˡ
ڽݲ׵֮󣬾ͽķ񽻸Ȼ뿪֮ʱҲǼΪϡԴˣȻڿдӦˣȴΪȻվһֻ֪һζǿçҪǳصʱɳ˲ٳϸȥ߲̽ġ
һ»õ˲ٵϢнϢ󲻾ã˴һˡ˵Լˣ֮ǰսб°ģԼ˵Ŀܿȷ˵ʵ顣ͬʱҲ˶Է˵һЩ˵˵ҫǧĽΪòս£ԱǷɣһٽ֮ȡµĴûᡣ
޷´󹦵һ⻰⡣ȻݳǱԼµģǵʱسǵĲǧˣ㲻ʲô󹦣ҫݵɲͬˣ߰ǧ˵ĽҪǶɱ˵Ļһܹóּ͢͵Ĵ󹦰϶ҫݵָƵЭһиֵ
Ϊڲ׼ԼûԵؽݳǵǧڣɱҫݡʼϲҫݳµʱˣĽȻ׼
ҹϵҫݳ£ûüͻϮʱͻȻǹȻĻѾ˳ͷ죬Ϣľ֪Լ˽˵ļˣæܡ
͵ʧ룬ҪʱͨҫݵĹٵ߳ǧĽ˷ԭùĴĲǽ˵ľӶǳеİգسǽѾ·ߣź˿ڴꡣ
һУʱûս֮ģֻ֪һζܣǧڲǧ˵׷ɱ֮ɥǧˡǾĹĻ£һ±ʮ·ӹ˱ɱˣµļԱսĸȴڴսȫɥԭؽݵһҲ˽롣
ͱô¨ӣȻͽ֮ϱ˸ջɽزõڡһŭʹģֻԴȥ˽ݣ֮²˽ݵķԷ˳ûڽҲЩĻԵûгûǲеˡ
鲢û˶˽ᣬҲ֪ʲô͸¶Ϣҫʧʹ˾ǡҲ͸˵һڵĻᣬǲŲǰٹأ˰ȻҪܵʹǿƵԹǾͰһйƵڵϣΪʧְŻʹǧɥ֡
ʵҲܲסЩѩݽĵ£Լκ͵ĲݣʥּڻؾһСܴ˴Ѿû˾˼ھؾһʹ˲ٹʹ¾£һͨˡ
뵽һУص̾һԼ׶ԷҲΪһԱһжֻϣɶЩʿǼûԼԿҲס߽ڻؾ᲻⵽˵Ⱥȫûзġ
ʮǧ·ƺ¡Ҳɶʮˣʱ磬Ūúùһ˸ùˡ˯ȥ֮ǰڶԼ˵ȴ֪˿ûŹ



343 ɽ
ǣƼլԺ֮СɢůյķŽ溮ȫסˣƷ͸ողŸ˵Żô˻ˡϵӦѾûʲô˰ɣ
˯ﱻѣ֪ƷʱѰԼһʲô飬Զ˵͸ƷĻֻǵһЦ׺һָ֮ǰ붫˳ͻ֮ܵ͢ѾȬˡЩ̵Ĵ󺺽ǽԼֵܣ˵ʲôġЩķӣ˵˺üƴɽ˴󹦣Ϊ׼ҵֵþٳԾ
ƷǺһЦɽ飬ֵҲ˲ٵЩһֱСǽǱˡ
ǣǽ˱ȶЩ֮ҪǿˣȻռϷ磬޷󼰵ġһż飬ԾͳĺͱġԴƷֻЦһ£û
֮ƷתʱмæӦ֪İɣϿ˶ٽֵܣ
ף֣ԵǾǲмصԼԴƵϵĽǧˣûʲô£ǧֵҲǺܷԴԵʣв˻ǲġԴǴε֮ԴֵеŴҲûֿˡôƴԸ
ߵһ˿ɱ⣬ƷֻһЦڻʱ򣬲Щ˼ȻκһҷӣҪġɼֶףڰһЩʲô顣
ãһȥͰȥȻһգϧǴ˵㣬ȫڵƴͬˣԴͷֵҡ˶˳ˣֻǶһС°ˡɵشӦȻʵ֪ƴôΪʲôԴ𣿡Ʒڵݲܺһ׹ȥǻԴɡ
ƷһЦڻܸ㣬һȴԸԣܿأҾͻ˵úõضһˣʱӰ
ԵɫһֻࣺҪܳȥκˣʲôԸһȫԸ
뿪֮Ʒſ֪ʲôһɱѩǰܰɣƷǰڲԼ뷨Ծ͵ͷվҵǧ֮λȥһΪѣҼʱ뿪ǵĻǵˡģһҪһл
Ʒ˵ͷг𲻱Ǿӣʱûеϼ졣⣬ҲмҪҪȥ졣
ԸҲƷʱȽϾõˣ˽磬ҹԽף֪ҪһЩˡ
ƷһЦǰҿ˼ңҪһЩĵɧ˷ˣоǽǴɽЩ䱦ڸˣһҪеֵһء
Ʒ֣µ˵һȻֻǷԸԼôС£ʵԽܣΪʲôΣյҪԼȥءƷվЩֵܸһȥɽҲ˲СĹͣҲ¶ԼΪԶ֣ҲǶҲҽǧԭˡ
ְˡŵͷӦЩ˳Ʒ֪ĺ֣Ȼǰ˵Ͷˡ
Լ⣬ƷҲ⣺֪ЩҲ˲ٵĿ࣬Ҳ˲ٵ£ҵڻûаıȡߵλãǲЩԹң
һֱҵֵܣʲô鶼ǿǣܴɶؾҲİûһԹԡ̵
ƷǰһļǲûԹԣҶǷЩֵ࣬Ҹұ֤ε֮ǾܵõõõһУֻҪУǣ˵⻰ӦƷ뿪鷿
֮գƷͳ׵ط˴ȥһڼﲻȥԼѾеӡйƷ۲ûΪĲ¶ͽӽƽϢȥ׼ұϾ¶ǿصĵطЩȻϾʹաÿȫسĵºԸ黹ǲͣЪ
Դˣ͢ķӦһһ֡ϡһЩˣһֻǸصԹʷų͢˾Ŷǽյģ֮ûģҲ֪Щд˿ߵֽǲ类˵ȡůˡ
ȻƷ㳯͢ûκεı̬׼ҵȴҪһġЩĴĿ׼˵֮ó͢һ棬ǵһǿعԫӼ̸µʥ
һصĶ˵ıԹҲһЩɲĵΪ׼ֻһνĹƷ粼µļƻ׼Ϊ鲻ϵ⴫ЩǷǵҲͲԮˡһԭֵܻ´ҵ飬ΪƷĺֶζõ˿ơ
Ʒ֪ϢʱѾ˴ʮŵˣԴֻǵһЦǹ˶κεż񶼿òأǣ̫Ͼǣǿʥ˵ȻҲˡЩ֮Բϵ飬ʵҪΪԼΪ͢ԼĴڣ¹Ǩ̬͢ǶúˣЩֻԼǰ̸ȤȻ̫ĹΪˡ
һһԵĽƶǶֶֻ֪ȹһѹأؿԺúõعˡ뷨ֻһ죬ڶʮϣһϢǰԶǳ˵ֻðﻤͣŻڳ֮صǡ
ƷȻɶһʱˣǶɶǺܹĵģһϢüͷվǿסЩ蹷ҧòؾˡ˵Ǵʹ˽ҲȥˡҲüӿжʱδ죬ҲҪ춯ֲ˵Щצˡ
ʱһߵҲ֪Ϣ϶ʱֿ˻ãξ˿ҵֻҪڹϰžǧ꽫жȥˣױþǧĿ࿴˵ָӴȨҵϣ뵽̺Լĸ֮ˣԸһЩ
ʱ͸ϵ׵ǧУȻֹ˰֮һ˾뿪˾ǡ
ͬһʱģһֱڰмҲϢܿʹǱߡ



344 ҹ1
׷ѩشƮıһ֮Ʈݶ֮ϣƮԺ治ʱشһı֮ʾŽѾǴʮˡƼҵ鷿˵ȴûһϲ쾢Ʒ㡢Զɫأ̽ǵĿѾõϢѾ˳ȥɱˡ
ڳĬ˺һ֮ƷҲЦһ׻ǲ֪˶ҽɱ˵һдȨʱ̫ãѾ˺ˡ
ˣǸж𣿡ĦȭƵʵȻƷ֮ǰȰʹ˷³޵ĻǺܲʵġķӦƷѾϵˣȴûԸˣѾ˳׼Ѿ뾩ˡڣθѰ·
ѾȥˣԶֵؿƷһۡƷ㿴ʣ˵׵Ļ󣬾Ѿ׼ȻԼɶʿսЩˣΪһһȥʾ֮Ҫ˿ףûжԴĻûˡڼȻĶˣôԴ֪֪£Ѵ̣ǰҲܽϳȴܽȥˣԴΪκ˵Լ߹ŭʥϡ˵κԼҲӸϵ
Ʒһ˶һľԭѾһ׼ֻȵԼˡôƷҪ˵úõضһˡ
㲻˵Ϊ˲˵ע⣬ǵ˶ܶȥʾ˭أʵ֪˱ǶƷʮĵˣұŲ֣ûзЩɶĽʿ뿪ļ󰡡
Ʒ㵭һЦǽΪעˣ˵ߣʲô鷳Ҳֵܵһ¡ֻĻҪ£ǹⲻȥȻ᲻ʧܣǾԽ˶֪˵ʲôźˡǼʶյģ֪ǱԼʺϵѡ뵽ײǵԼ£ﻹǾζġ
ˣǶѾźˣǵȵʱˡǳϦҲһУúõعˡƷ˵վ˳鷿Ѿ˾ϯĴϣѾ˼סƷ㸮ϵɶʿԼﾵ
ƷǳˣЩ͵һߵǾͽһ̵Ĳȶ˳һϾͷ˸ֹʱʳõʳӣ
Ʒ֮󣬾ͺԼﾵ˸ɫȻصͷﾵԭЩĵҲһжƷģȻǹˡ
λƷ㾴һϣܹ³ɣһδ鶼ˣƷ˾ƱЩԼĸ˵˫ءҲæվ߾žƱлƷ㣬һʱ䣬ｻò֡
ƷԼǸҸ־γǿҶԱȵģĹٵĹٵ֮ϣûˣҰ޶ûһֻǧɽɾĸоʵҲǺΪصĽжæѾص˼УžһȻͣڵ·ˡȻҲвΪ˼ˣЩڴʮҲٸ·ˣĳջõ֮УҲز˼ˣԺúõЪһ£ȵٸ·Ҳ١
⣬žǻаٶصĵ·ϣһǴҴҵظ·ȻϵѩԽԽ󣬶ѩڱһ֮¸ǺЩʿȴɱĶΣµƥҲû˷ŲǾǴɶּ龩ڼ令Աһ
ȻԬ˶˵Ҫڹ꣬˴ٻؾڻȻðѩؾǡΪ֪˵ȻѾ˽ûֹͣĿܣԼӲĻǸԼӵأӳ͢ˡ;̶ǳϦҲЪϢͬʱΪ˼ӿнٶȣֻһֱԼĵ绢ĳԱ·ϵϺͱܰȫػصˡ
ȿ·绢壬ǰ֮󣬲Щεطءڼں˧ɫѾˣûһվҪҰպһҹˡ
ڵˣʮĻҪҰоһ˽ʮ·̣ԭָǰҸ֮ģڿǲˡ
˧˵ʲôܸ߾ͺˡ˴ػشȻĺХܴ󣬵شÿ˵ĶС˶ͷǣֻҪܸڻؾȥǸںʲôۡ
ˣʮҲؼٸˣǱ紦ӪϢһɣѩСЩٸ·Ҳ٣ڸжһЦ֮󣬾ͷԸ
Щ绢Ľʿ̴ӦһȻһ˹ȥæȵʿǵͬɽʱѾʰɾѩѾߣͬʱһҲ
ڱִһľ£ΧǰããһƬʱſ˾ʫɽѩҹ¶ˡȻĲޣߵ廹ʫı֮ģ˧ڵĽ𣿡
̾˿ϷȻñµΣվڳɱȵģֻһλؾٻɶǲˡ˵ЩҲϷִɶȨʱٿܱߵĻô찡
ſڣȴ֪ô˵źã˺һ˵˧İɣЩֵڣʲôҲ˲㡣
ǺǡЦ˼ԸϷҲһˣûǵĻҲ˲ҡµɶ˰˵ϧбȨʱܺ࣬ȴѾˡ
˧忴óıˣȴȫ֪ôοźãֻۿڼģһЦˣǳϦЩɥĻͲ˵ˡϷȻʧȥ˱ȨҲһκܹκε˵ġʥһջῴЩа֮˵ĿʱҴɽӣ
˵ʱǱߵоѾƮһҲ˿æǾͲҪ̸ˣǳϦǺúõǵҹɡ˵žǱߵȥ
ȻҰ⣬ʳҲǼªʿǵ»ǺܸߣǴ̸ЦţһͺǼ򵥵ҹͱҳˡʱһ˿Ҳˣǵ˺ڰ֮С
˷ڽУΪ˻֮Щս绢ｫʿǾͷ˶ʮӪ⣬Ҳ룬ֻҹ뻻ˡȻشƫƧʲôǳڵսʱ̱žѡ
Ҳڸг֮˴ʣûЪϢűѲһΣĽ˯ǰϰߡ



345 ҹ2
ѩ²ϵţȴӰѲڣ˫ܹķѩпϸع۲ΧʱͻȻһϸ΢ĶУϸʱȴˡʱþȫΧѩɨͻȻһӰŵٶڲԶһ
ʲôˣ巢һߺȣͬʱһȥѩҹǴʮΧûһ˼ͻȻһһǸղ֮ˣôܲСأѾ鵶֣ͬʱȫעضǸӰһκ춯ԼȫһĴ㡣
ǸӰһʺҲסΣΪʮҹûһ˿֮⣬˫ԷĿ֪Էʲôݣ˶ûжԿóԷҲѾƴˡ
ʱ֧Ѿٵƶ˹绢ҹֵĺ֮һԼֵܸˣ񾭾Ϊ֮һɡһʱ򣬶˾ͻȻ־Ϳʺ
弱æһˣԷٶʵ̫ˣȻһ¾͵ԼǰĻᶼûиԼ¡ϾǾսˣȻʧȻȴûңúԶ˼ľ룬͵ᵶԼʺ
ΪԼһֵܹסԷͻϮ˭ָһ͸о˹סˡãмˣʺһǼ٣ҵĵĿġȻѾµ˶Է˼ȴѾû˷ı£ֻҰһľǱԼսĸֵ뿪ԼĿơ
ɱôһĹѭ绢ʿҲϵˣһԼĶӳ˿ƣЩҲ˵ʲôһͻӵǸӰ
绢֮ھгΪһ֧飬䶼ɹ֮⣬Ϊ֮ŷǳĬϡԼ͵жˣںܿʱһƣסȻɱСҲ⣬ڸֵһƿ֮󣬾ͽ˺ȫ˵֮Уǵ˵Լˣֻµһϣ˾ҪһѪˡ
ڴҶΪѾ̿ͣԻ׽˵ʱͻȻ˵ͻȻһ裬ȻĵʮѣȻӲؽ绢ʿеĸֵ˿ȥȻоǰһ˾ͲӰǴվһпڴ˼ȱڵĵ
Ͳˣ绢ｫʿǵĵһӦ˴㶵ؿܣûзһе˲ļ˾ȻͻȻʧˡ˻ع󾪵˧ȥ˧һЩ𾪵˸˹صĸǵ˵Ļֻ»Դ˧̾תӪرȥȻﻹаֵܿţûȴЩֵܹġ
Ӫ֮У𣬲͸ţƤķѩȫˣѾȥ˺Ƥúʹ멣⿴һ顣ҲĶþ˵ûн֮ϣʲôĻĻԼµЩܹġ
˧ҪʧˣͻȻ죬ܹ嵹صȻԭյͻȻһ紵һһ˾ͳǰһȻ绢Ļ³Լǰһܲ򵥡ûлңҲûҪִУһ־ͽԼֱߵ彣Ŀ˵ʱȴַԭ㰡
Ǹʮֻ꣬һɫľװϿտҲǽһݵСӽˣܾˣ
ǺǣɣҹϷҹӵиЦʵ
СҼҹ֮ʾģ˻ûйԼ˼Ҳûжʲô͡
˧ٴα𣬼ĵ˲һеس˽绢ˣԼȡػڵ˲֪˽˴˧ӪʣһȻ˧ôʱͻ˸㾿ʲôˣ־ܣ
ڿһԼЩ£Цһ󣬿ĵȷЩˡȻתҵҪţûж⣬֮ˡ
ڵƻͨУҲ˽ģƷв˺ܿϳ˵ݣף㲻ƴߵǸͯôˣֱʱ򣬴ҲŰ֪˧һʲôΣյġ
绢һֵôܾˣСֻ뿴˵Ļܣû뵽Ļû˵ȥ绢Ѿ¶˲ɫ
ʵЩȫΪǲڲСģΪ̫ˡ֮ǰ͵͵ʱȷǾЩ˵ľԲôܿػΪѩصİɫϵһϮ¶Ա̫ԶˡȻһ书ڰ˺󣬾ʹڵǰΪʵ̫ˣǰǼʿΪǰĿ⣬ȫûвĵȵǲʱѾֻˡӶ׵ؽڵСѾýʩչȫ
˾֮ڲʽ֮ҹϷʾΪʲô£˵䣬ΪһȲ衣λϽûһ˿Ľ֮ɫҲһ壬лһ֮󣬲ŵκҪڻؾ·Ͻɱ㣬˺ȫ޷ǰʾ
ʲôˣڼûгԾҲûΪϢŭֻǵʵ
Ӧǽ˰ɣͷԴֶס뿪ʱȷǾ᲻Ķ֡ش
֮ʲôҪת𣿡ǲʵȻϢûǸɶԡ
еģԭ׽֮̿˵֪ġڼȻˣҲͲˣתһ仰һᡣ
Цˣ֮ԲûΪھΪٶԸģɾôĳн˵ţӹɱϷʱŷȷһ⣬Ϸῼǵġȥ֮ϷСӦԵġ
뿪ʱңұİȫ֮Ըղô뿴˵Ļǲòңڿƺġ
ûǺܵġȻƷһģҲƴǣʶ֣֪ЩӾ˸ܱһ˰ȫ
֪˵ĵֶζԸԼ֮ԭΪ˴¼ϨĶٴȼô˵ҲɳݺϽвŲķˡڰȫػص֮ǰʲôǲġ
ȻȡϷϷǺúõضһĴҹ˱һ



346 ɱ
һůաǧͫͫգܰһɷʱڽ뵽˴³һһأھİٹǾȽ˹ϰꡣʵֻ¶棬ʹ뿪Ͻǣǲûоʹɢȥڳ˹ָϵһΪҪ˵ĸϰ꣬Ǿǵߡκ͡
κ͵ĸŵƽʵѾúһУʳﻹʢʳϵȵģڹԱڸǧͷ֮󣬾Ͱ빫ĹϵԶȥͬòͣǼ˵ɵϰߣ굱ȻҲˡ
κҲǸˣΪԼϰݺ˸ˣΪʱõ˻ʵ۵ͣ͸һ⡣Ȼκ͵õʵ۵ʹѾˣȴûнӵͣ˵ԼڻĿеĵλˡҪ֪ǺżںƷһֻʹ͸˺һЩ˾λĴԱʵ۾Ȼһ̣ɼĵλһ
ΪĵĻϲԵκͼԼܲԴļǵԼʱҲЦеأʵôʲôԴҲ³һõӣʲô鶼Ҫϲǡ
ǧ鲻Դھȫ˵ڸº֪Ϊڳһ֮Դŵǧ꣬¹һҪ˵žͽԼֶ״뿪ǵϸ˵˳
ıϾѰʱɱȣײŸմ˳ͱԴ֪ˡ֪һеʱѾ뾩нʱˣԵ˳ȥ׷ԼֶʱȴѾΪˡϾ֮ѾѩǣҰʮǺʹˡԴ֪ԼֶӳȥΪʲôĲҸǧ£û˵챻κôһʣּ̬ȺͰʵ˵˳
ĻκͲûŭ£Ȼŵã׵ҲмȻȥɱڡɻ֪𣿡
¹ٲ˵ھֻ¹Լļĸ֪¡ԴСĵػشͬʱﷸֹ֪ǧΪʲôķӦ
κͺǺһЦǽ֮ǰۼһصǣȴͬˡϽһңǵһУڳ¶ۼҵĿ֮УһʲôأֻҪȡڵۼҲһ˲ţЩ֮񰡣
ԴǲǴκĿ˵Ļæһͷȥ¹ٶлǧˡҵȵĹʧһṼǧĿصġ
ԴˣκֻǵһЦһû˱ȨڸѾ㲻ʲôˡѾΪǧϣԴ֮赭дصˣ³һЩɨ˵Ͳ̸ˣúõðɡ
ԴΪκѾжôԼˣԼøˣϣԼֶܹɹڸɱˡ֮ϵ˳ȥ̽Ϣϣһ֪ĽҲٴȥκֺһ¡
ʱ뾩ǽʮصĹٵϣһȫѾѩһͷؿűߣѾȥˣɸȴûг֡׺һڵҾƣһºĸо֮ŵôɶ𣿴ҶҪԼ÷ƥͿ쵽ˡ
ǧˣ֪컹ûгǾͲôͳˡѩϣֵǶֲסˡһرԹ
׵һۣ㶮ʲôô˵ҲǾþɳϽ˭֪᲻һջȳ²ְҪõϢ缸յִﾩǵĻǾʧˡڿĵûˣʲôڶʮ߲뿪ԶٵȵȣӦõˡǷİɣֻҪɱˣ׾ܴ¶ʱһЩֵܵġ룬һĴȨϣǵĹԱҪǼ֣ʱжô⣿ܻԺǰ̣ǻʲôܵȵأ˵ƺѾϵһˡ
Щֻ֪ϰǿһĻ󣬹ȻҲ˷ԭǵԹҲˣҶʼ˽ҫҸۼôҵٴαԼҲЦһ£Ҿ֪һѵõĽţָӴȨֻҵĵһҪΪɶԣȡڡȵȨ֣κҲһԼ׳־֮׸Щڵˡ
Щ˶ȲصŵʱԶԼشһˣڸߴű˺ܿͽϢдϲֻҪǰļһ˶ˣһҪʱɱ˶֣˶ӦһȻͽһߵľȡ˳װ˼ƴ
ˣˣֻһа˵ĶѾ֮⣬ǵģ֪ǴɶϻһС˵ҲɤֻۣǴ屻˲С
ЩߵֻаٲʱͻȻͣô£ĪǷʲô𣿡˶ðôһͷִˡ⼸ûȫھĴ壬ǼţѾûκεĻѩƽȫһ㱻߹ĺۼΪʲôʹһͣأ
ʱΪɶԻĳ۾ϸһƬܲѰѩأ˰֮ŵ˧Ҹҿ϶Ǵ˹Ⲽµ壬⻹ҵ۾
ôͿʲôѰǲؿǰֵܡΪԻĳ绢ĳԵҪԵһʱûϸʹӦ˻òĿ⿴
ʵ˵Ҳƽûзһ鷽Բɵѩ̫ƽȻ䣬Ǵû߶ôķ磬ʹѩضƽģһһЩߵͲƽ֡ǿǰأĴĻѩ⣬ƽƽһ顣²Ѱ˧ǻһ°ɡ
ķ֮ҲƬƽصĲѰҲλ˵ǣһ·Ȼûʲô鷳ȴܵġԽǽӽǣЩ㲻˾Խп֣ˣҿ·ɡ
ҲǸˣ˶ô˵ˣ͵ͷǾСһЩұƹȥɡ
Զŵ׵˷ֶԷȻʼı˷򣬶¶ŵ飬ʱѾûʱϸˣȻûôǾԷͻϮɣȻԷҪˡ뵽



347 Ϊ
һ£вڵ·ߵѩĽǾͬʱðͬʱȵļʮѾ˼ľ󣬶˵ǱȥȻĿΪɱˣȻûбҪ˵һЩ滰öԷʲôӦˡ
ݡʮ֧ƿ·绢ΪʱεȻʹЩԭɴǧಽļʸǽǰʱڼǰͬʱЩ绢ĽʿǾѾժ˹һƤܣѸٵ˴ҵǰţƤƺǼͣҲֵԶļʸɹ˺Ůõķߣ绢ĽʿǾЩ˴򽻵ȻҲͽһѧ
֮ͣڶľǰ·紵ò֪٣䵽˸ǰģҲѾǿ֮ĩ˵Ƥܺ绢ҪѾܱˡһȥ֮˷Щ绢˿ɲĽɫȻͻϮȻϱˣ̷ֳ֮ʮǰЩ˹ȥǵѾһȥǹŹֵıͬһǴͷȴס
ЩΪεĽɱǼɵ飬Լݴͣﻹ壬ойõǿ֣ĵҲˡ˭Լµ岻ﲻæ¶ԼͼϬޱȵû˵ˣǵĴǼġΪһЩҲû˶˾ģֻʮ˳ԼȴˣǶԷʮӭȥϵܵˡ
ǰ壬̤ûѩɽѩĸֵµѩԽǾ͵˫֮ľֻвʮɵʱ򣬵ȵЩǷһУ北Ȼæȥһ⻰Ҳһ󾪻ţæ߱ȥԭƵĶԳ̾ס
Щվھ˻ˣۼӪɱûмҲ˵掠һԷϾȻЩʱû˵ǰ塣ʱһжѾˣΪʮѾ勵ڶ׼ǡ顭һǹ쳹أԶϢϵҲطȥȻûܵļȫǹǰһҽк˵ϡ
⻹û꣬ۻ勵ɲһĻǹڷһǹ֮ҪĵòܷųڶǹûЩ˴һǹлأڶǹٴ
ۼԼֵܵѩϣ˿ڴʳѪ׵ѩȾһƬ죬Щ͸ΪĻˣϱȥΩԼΪһǹصˡҲܵÿ죬ۻ掠ĵǹûɱ˶ˡֻǹѾ˶Էһǰ
ںһβ죬Լ󣬵Ǳ߾Ȼ˻һϬ北ôܲΪ֮ջأҲ֪ڲǷʱ򣬶Ӧʰɱȥô˵Լռżı˵ġɱѾûлǹˣɱȥһĶǰһԼҲε֣ǰȥ
ԼǧѾȥĽУξҲӱˣ㷢źس绢˲ûбԼǹŵˣЩ绢Ľʿǲûоţ¶˷ܵЦݣһĿµսԸٶȳ
һȣһӽԼ绢￳ȥһȫ;ۣʱİգȻٶȶ޿ޡǾ͵Ϊһܽʱֻһ־ڱصõһһʿסˡ
ͬһʱģ׾ҽУȴǸóìͱڵءֱʱſǸסԼȫһ˾ȻֻǵֳֵסԼһֻϻһĳìֻһ¾ͱɱԼһͬΧɱֵܡʵ⵹׵ձȲ绢ˣΪһϿԽһǲսԵʡ
Ȼ˴ۣȴһκεԥһӵʿµսȥʿҲû뵽˾Ȼ˵ãæϱȥվ˰벽һȾ׸ˡһ˻ΪȻվȶ˵ϣϵʿҲ֮˵ء
ȻŹᣬһȫǸصʿȥ˶ǲսԼıɱȻڼ֮ʿȥȻ϶ԷҲ١
ʿսʱֵìɱκεĵˣȴǱɱ˸޴룬ΪѾ˽Ķ̵Ǹ˳ì׸ܹлӰж֮㱻һţһѪ
ɱһˣﻹûüأͷԼɱֵѾʣµĶʮɱɾˡ⾿ЩʲôˣȻһʮһռϷ磿еͷһǰȥѾ˲ʲôˣȻѾϣҪһսףŶԷľʱԼȥɱˡ
ںͽʮ绢ӵºؿЩ̿ͣԼһľȻٶˣǶ˵ȴʲô¡ͻȻͿһ˾Ȼɱһ绢Ȼֱڵ¶һ˿죺ȻиЩм䰡
绢ľʿǸֵͬܣһԼ˱ɱʣ»ߵ۾ͺˡۼ˻ҳһ𣬻Ÿֵӭȥ
׽Ųͣ˻ʱԶӥʳƣӸµɱȥ˼æǰΪͬʱеĸֵһƬȦסһ죬Ŀھĵҵؽһ
󿴵׵ĳ֣֪ԷղһˣȻԼԶԶ磬ȴҲЩֻ֪ɳսĽʿܹġæڵˣ˲򵥣Ϊ˼ٲҪɣ
Ҳ׵Ĳһ㣬͵ǾˣһЦʹ˳ôһĹ绢Ľʿͱ׸ѹȥȻֻƺߣве˵ϣǵһʺ
þȫ˶ɱһҲҵһ٣֪ԷˣԼȷ̫УЩڵĻĸĺ֣Լôɱˡ
һ㱵ʱһѾʩʩȻسǰʮУһʮ֮㣡
ʱЩѾΣǶʮ˸ϵҴڡ



348 
ʵԽ˵ʵӦòڰܵôңΪԭһ𣬵ʮ绢ʱͱɱǱӴܡʹʧܵԭ֮һ֮ǰ̫ˣΪźһУǷһܹɱֲ绢ﲻûмƣΪһ¾ʹȫۻǻҵĵڶԭ뵽Լֵܱǻ若ȫѪЩֻ֪۸գ׽³͢Ա˾͸ûһ绢һǰĹˣȻֻʮǸǵĸоȴڳԼĶ飬ܲΪ֮ľأ
һٶ˥ߡܵĴв֮Щûһսģֻ־ᶨ˵ǰ棬绢һγɱɱ˸ɾ˾ֻɢķˡЩһţ֮ǰİţȻв˾ֱ崦ȥֻһľЩǰͷĽ֮Уŵļˡ˼һĻǻŵֻ֪ȥֻ޵ȣȥǣЩˡ
һУ׶ˣƽΪóǰӦԲŲҷֻӲԼȥЩ󿴳뷨ѾˣֻҪУ㣡
ƨĻڽȫŭˡԴϰһճû˸˵ԼѾ˲ˣֻɱǰ꣬ʹԼеŭõƽϢһ֮еĸֵѾ߸ߵȻҲ籼һȥƬƬĻѩߵֱţҪڶԷһʱｫ롣
ž룬оԼĵܹĿʱ׷һȣеĸֵһֱֱؾվǵĽȥƺҲ겻򵥣Ըղ־Ӹ£ǿ̬ûʹó
ؿһ۾ûգһ£Ҫ˵ˣΪóԷһȻȥʮ㣬ɽʵȴǲ׾бСЩ绢û۹ˣԷ籼׵һֱȥȴ˶ýһֻںһƬƶ飬ǰΪԽյΣǿеİڡ
Ȼܣ׵Ҳ¶һ˿ɫѾݲ뷨ˡڵŽͷͻȻͬһֱ˷ֻһֱһ͸ĳ˺ɨֱɨ˽Ĳ
ãԷܽʹȻҲһ޵ͬʱҲͻȻ֮һĽǶȵȥȻ֮յض˶ͷһֵϻ˹ȥȴûжһȴˣһӾͻ˶Է
Լеһ˸գ֪ԼĸˣҲСġһԷұһ̧ͱˣһתֵȻת˸Ȧɼ£ӭ˽ơ
ãһ˰ҵһ̸֮ĳСɵĹӭԼɼҲһصĸˡⲢûѵϽȥһҲգ֮ˣΪȻڵԼǰ˵֮ϣȻͽһ͸Ӵ˳ȥ
Ѿʹ˻ȴԷһƬ½Ƕմ֪Է书ʵǸ߳Լ̫ˡһʶ֪ԼĴɱǳɲˣæŶԷƽڳȥʱҲȥ
ʱѾˣһչͬʱһӰѾߵ·֮ϣ֪ʲôʱ򣬽Ѿһеĸֵһ磬ֱ˽Ʊ˵һʹܡֻҪԷóһλ׾ȥӶܵĻᡣ
ʱѾԷˣһӼ䣬ѾһУڸֵԼǰ˲䣬ĶѾӭȥ
ߵĳߵĶУһ߳ߵĴ󺺣һߵꡣǿҵĶԱȳ˵ǰ಻׽µ˶ΪһѺһӵ糴һӰתȦض˭˭ˡ
ڣһ֮˷˿ɫЩ֮⣬ϵ·ûһ𣬿׾Ͳһˡһҡ֮ǿڵأϵļҪĹؽڶѪȻǱöиˡ
ֻص˴ҵǰ˵ı²ȻסС˵ɫȴˣôҲ벻ܸߵزȻ֮ǰҲǰ¶գʱǻʲôֱոտ׵һս֮󣬴Ҳ׽ô
ϣʻ岻绢Ķӳܿͻָ̾ȥ˸˻Ѿðˣ׵ȫؽڶ˵ѾվĿˡ
ʱЩŴĽҲ⾪˵һĻԼǧ˾Ȼڶ̶̵ļ͸ƷˣԼ͸ûƴıҪˡͬһʱģ˶תͷȥ
Щ绢ﻹ׷ڱ㷢ˣ˶лɣνٶɱˣҲҴľʿ⻰˾ʹһƵͳ֮󣬼׷ɱȥ绢Աͻˡûһѯʣֻ£绢µķˡ
ЩѾӵòӰڲ˵ɼȥлŵˣһʻ˵䣬˧һЩ
һṤ򣬾жʮ߲˵˱˹ڿǰκŵǿ֪ʲô𣿿֪ɱ͢
ҡģЩ˴ʱѾ˵ӣ̹ڵͷġ
ڿǣޱصҪϷҲǲܹǣǾʲô֮˶Ϸģ
Ƕǧ֮ȫ֪ǽֻ֪£Ĳǵ°Щһһ˵
˭ǵǧڿſڵϵף֪ʵص
ǡˡ˴ŵָָϵ׵
ޣЩûļһ״ʱѾعݺݵ̧ͷڵ㲻ˣҪɱģҽףǽǧ㹻ɱҰɣɲҪû˵ҿԴֶӣɱһʲôӦ뵽ġ
ؿ˺һ֮ҡͷһúȴΪˡϷڲȡһȽ˾û



349 ºӦ
žһֻ֮ϺõĹŴɾƱ˵ϣꡣԭƵԴһ鴤ðκŻָղϵЦѾȫȻȥֻʣһļɭȻվߵ˸ոʧֵǰһѾӵ˵һ飡״ȥôʧ֣
ϻһ㱡ûһѪɫҲ֪ǶĻǱԴŵģһſĿİؽ˵һ飬Ȼǧ˴ܣˣЩɶץСǼֻɢߣڻؾҲʮ˵ҲԹߣúõڲҪǧȥʲôڹûɣҪܵ´˵ĳʹˡ
Դɫ䣬ûе˵ʧ̬һѽ˿ȥǾȻԼҵǧΪ׽ȴ˼ԮһϼӴġڶˣȨҼ£°ɣ˼´˾Ȼô׾ĹԼһϲæлҪ뿪ʱԴ¶ȵĻִĶУεֻǧ֪һŲ֪ܵȻĻگڿǺܿյġ
ǣСһؿƿὫ˵֪æشӦͬʱﰵľ˯˵λҲܽε˵ȥ
뿪֮Դŭڱ˳һ̧־ͽߵ̴ܸƵ˵ϣϵİԵϵˮҲȻ鷿еһмҾȫݺݵƵڵأڷй˺һ֮žһЩϧ³گҲûʲô˷Ȼ̸ȥЩԼ̣Ӷ滺ԼԹޡ
ˣȴܷܣѾһʰԴֻӲͷƤȥκ͸ϣǧܹˡԼĹͬʱ취Լ˹ȥһ⣬ԴҲٵ飬һЩʱԱȥκĸۡˡ
³壬׷ѵˣͨİջھĹԱʱȥݷԼѺ˾顣ԭͺӵµľǸ·͸ӵˣԴҪȥûôݡ
ԽǼУԴ;·ԽӵҪ֪⾩Թţë˵ĻҪԼӲˡòףԴŴӷŵȺм˳˱Ƚ徻ĶŸȻһ޼
ù˲ûе˽Ÿ˵⣬κӾü˻£ھǧɲܼҪԺƬ̰ɣ
ǧڼʲôģŵĹԱְˣκĸϣԴɲҷȻǽϻǴ΢Цʵ֪ÿʱЩŰͽκıȡطͻǰְ˵ְʵһڰˣҪֺκͣϼֵ˵ĲӶùԼÿļ죬ǧҪӼٵĹԱæµ
ӲźۼؽӹһŰƱ֮󣬲СҲˣС˲ŸҸǧѾˣЩְˣ;ǧǹ˸ϺκˡǴϾ͹ˣⶼˣλ˳
Դôһ˵ˣΪЩѾκڳıһ£Լ鵱Ȼܺ;ǧˡлһ֮ԴƫһȲ裬һκͿ
ԴκȺʱҲƷĸϣﻹɫƷҲ֪װʲôƷһˣæӺԺ˳֪ԷһʲôϢŸԼġ
⼸Ʒ㿴ȥУȲ̽ãֲôֻڼѾеӡȴʱ̶Ǳߵ֪ǿ׵ȻڵĻģԷӦҲɳƷ㻹޷ͻģҲܹظܵġ
ôǱϢˣһ棬ƷҲףֱʵ
ԺǺЦƴȻ̫ˣҵȻ˵Ļھʹ°˵䣬˾͸ˡ
Ʒ㿴еУҲԼ̫ˣһֵףнգн񳯣ˣ˵ˣ̸°ɣ
ԿƷǼеģҲͲٶˣЦŵдļˣнգн񳯵Ļÿ궼κһαˡ˵һֵࣺϢڴɱʱʧ֣˲ٵԼҲ˽ȥһߣ˵ֻ˲ˡ
ģƷվڿԷ֣صص˵ͷ󣬲Żϲص̫ˣ֤˵ҪԲ˶ˡ
ʱһϵ洫˽ȷһѵõĺϢڶԻ֮磡ﾵش˳
ôһ˵Ʒ΢΢üκŵϿ»ʲô׿Ѿ˸׽˰
ôֻһССĽǧָκ𣿶˵ҲȻӦԵİ취罫һйһϣ˵ȫŲŷµĴԻ϶κ͵ĳţȻҲֻǵΪֹˡﾵƷ㵭˵
ƷſڣҪ粵Ļȴһʱ˵ðκһ˵ε¶˵ȫ˺ˣǲʡ
ﾩǺһЦ벻Ҫ꣬鵹Ҳû˵ĲϾڵ˵Ǽ䲻ģֻҪúᣬȻ˵κͣҪǵļ뷨ȴǲѵġ
ƷʱҲѾشӾϲʧ˳侲ˣڵǲκͿǼģǻлᡣ֪Щʲôأ
ʲôҲֻκԲ߱ɡȥκ͵Ļ˵ɡһôֵ̫ģһͱõ˵½⣬˵ֻдŲĹϵ㻹˭أ
˵ƷѾȫ侲ͷһһֻҪҾͶһѣ̫ļġãҾţκʲôʱȥ顣
￴Ʒ㣬ֿﾵЩԺˣԭֻϢ֮Ʒһ𷴻ˣɿƺҪٵϼٿѾܿƵˣֻվƷһߣ̬ķչ



350 
κԴĴ֮ԭͲǺܺÿ͸ѿˣһȺٶ˷Ȼǰٶ˼Զ·˶ԸˣЩɶϣ˵ڸôźãû֪˴£ۼңЩ˶Ӹϵһ󼲷áԴԼ˱ǫκ΢
ܵǣĴֻЦؽһżκס죬˱ǫ˵ǧϢŭѾˣֻ뷨ӽ»СҪʥΪǡ
κˣȡ˲βһڵŶʲôӣ˵ۼԸ㿿ʲô
ʵǧĹϵ󣬶Ŷѣ¹ΪֻҪڻûϺͿӦܿơΪ˱ǵǸ⣬ʹǧҲԸһЩͷϸȨ֮£ǻһȷľġ
˵ĵҲԡۼʥʤʶĻȷӲҪΪеġѾû˱ȨҪסĸҲٷ˼ȥɣ˵ƥ˿ҪҺˡƥȻʧȨȴ϶ּᣬҲǼ֣Ҫһ˵ϻˡ
¹һѡȥǾƷˡ֮ǰɶʱڵأнݣ˵͡˱ǫ
ãˡˣȥƷ۽˵ۼҪҪȥ졣κûһԥؾƷǺεģ˵ֺ޺޵صһŵԴ֪ۼҳ⣬治֮ǰĻ
Ʒû뵽Լ߲ŸӦ֮κ;Լˣæ˸ϵκϻװһ֪ģڼʵ֪ǧôŽ¹ʲôԸ𣿡
˵κͺкƷԼߺŵۼһҪҪи㣬һҪ˰
ǧԸֻҪ¹ܼģһȫǧô£Ʒ˵κĻΪãҲ¶ЦݣģԴֶǼģСӾȻȥɱڣ׽ˣʵ̫ˣۼҲ뾪ϣ˵һ¡ۼ֪ڵĹϵȥ˵˵ܾܲʹ˽ա
ʲôƷװǳԾģκͣĲ˾ǧĽȥɱˣ̫±çˣ˵ƺԼݣǸȻǧˡ¹һʱʧ̬ˡ
Ҳ¹֮ǰûн˵͸ײŻ˴ĵȥ顣Ҫ֪ɶѵһ֧Ǿģս԰սʤǧ˵Ľˣ֮ǰҲŻһôɱķʽԸڵġû뵽ȥˣⲻԱ𣿡˵Ʒ̾Ϣ
Ļκ׵ŭ͸ʢˣʱҲûˣֻõˣֻпƷ취ˡ
Ʒԥһ֮󣬲ŹΪѵصͷΪǧЧ¹ٵңȻ¹ٲұ֤һܹȰڣһᾡȥȰ˵ġΪʹһӦһЩԻǧ겻Ҫ֡
ֻҪڴӦִۼЩòҲӦõġκ͵ͷȴǺǻµףŽԴҲˡ
֮ڵĶͽ˱ǣھĽʿǶ·λϽĵԭܲζԵõһЩοȻм鳼ҲȫǼаپлв֪ġ
һУû׵ȱĽҲûн֮ǰѾܽ˳ǣڽѾصƷĸϡ
һյĲ֮ڿ˵Ʒ㣬ʱѾˡһڼʮˣ߿ģϽΪ˰ǣϢʱҲˡƷʱ򣬻ЦݵؽӭԼ鷿˲Ϸûжл֮ʾأҪ˽ǣǵʧʹˡ
⻰̧̫Щں֮ˣֻԾѡƷæǫѷһЦ˵ǴͷѾ˴˵ϣΪ˶
Ʒ㵥ֱ˵⣬Ҳ˵Щģͷ˵һգѾ֫ϣȫûյıˡ
κѾ֪˴£ǰġ֪˴ôˣôԴεĴɱ¼أƷЦʵ
κǴʲôأҲЦʵЦ໥˰֮󣬻Ʒ˵ҲӦĳ¾κ˵Ŀ֮£´˵Ǻѵġ˽ȷһš
ҲκϷԭɣڿƷûлţҲûз֮ڲŵǰϷҲֻ֪ƾôһ鼴ʥ϶ŭȴҲĶµĳʲôӰ죬κֺͣȴҲܾô׾ˣϷ޹⣬ĽʿҲķ
Ʒ˵ǣҴֳһ˫ܽܵġʵһʼҲ˵κ͵ģ侲֮ȴִ¸ʲô˵ӣӦҲԴͬаɣ
ںǺЦ㻹Ǻ˽ҵģʵҪϷ˵ĻսǵʱͽڶǰˡΪ֪޲Ϸſ˵ȴ֪ʲôõ飿
֪˿˵ǰӾһЩ𣿡
ָ޳㱻Ͷìܵ𣿡ʵͻȻɫһЩԾؿƷ㣺ĪЩ鶼ڱµֽţ
ƷͷҪԸκͺ˵ҪǵĶͽȥϧҷѾĻֻ˫һȴûԴ뿪ȴһõĻᣬֻҪŴκͽĻһòԴŴλĺ£Ӧÿ챻ˡ
⵹ȷһûᣬֻһԴƺǲϷصǱ߽ҪκܹʱŹɶĿƣҵǿԿǲ׷£
ҿɲұ֤һκǱ˵ģϣĲ£ӶӦ˴ɡ
ͬġΪ֪һϷĽϵĻȻδ˵ҲѿˡɶͲĿ֮£µֻϷҶѾˣȻὫɶʮˡ˵



351 ջ
ǰѾһϣڱ֮ǰԼɶʱ˵йƷЦʵϷ˵֮ھǴʣ޳ϳǣһȥһɽƽϢ䣬µʥҲΪɱȷ𣿡
Ʒæ¹ȷЩ飬벻ôʹɶˣǲġ
֮ʵ̫ˣһֱƢûһı䰡˵Ĳ̡̾һߴ޳㣬ɱɽĲʹⶼʲô£㲻ɱʥһ˿ɾ̫ˡ
ƷεһЦ¹ٵʱҲû̫࣬ʱɱĻֻɽողƽϢҪˣ֮Ҳֻɱ׼ҵҲȷ̫ˣؼаնԹģҴûΪɱеڣ
ڴһֿƷðκҡͷ̾˿ԼԽԽ˽ǰˣЩʱ̣ʱּ±çһ˵ĻζɱΪʥ¶żʥģȻˣҵڿҲûһ㵣ģѵͲ
Ʒ㿴ڵĿ⣬֪룬һЦˣ֪ҵʵЩҵϡ׼ǧ꣬ѾûеʥŷˣǺѰΪʣֻ֪ѹƵĶѾûɱΪ˾ȵصİˮɱֱ׳
ЩԴǣҸǲ£˵ȥ˵ɣѵҵһⲻɣȻĹٶʥԾӣҪǱʥ֮ʱʲôĿϾκ˵ģʤЩǵƤ£ôͲǾˣЩ˶ֻӲ֮ȫᣡ
֮ĻЩƫˣа·ŻҴղ˶һջвƼգʱ˷Ǿͻ֡˵ҡҡͷƷ㻰˼ǰһжԼܴġ
Ʒ֪¹֮δҴҲܱа֮ѳ֣κһΪҴҿȻɡ˵ѳֳ֮ǰҳҲǷϣ㡢Ҳ붫ֵЩĸǱʫ飬ĺ壬浽ʱ򣬻һȫαװ˺ȥĸΪʵˣҲΪģɱһ֮ˣЩͿͲֹŵҵļˣһ˸еƷԴ˵Ļˡ¹ٲͬ
Ʒһϯʱ˼ȫȻƫۣڲʵ벻ƷĹ˿Щˣ˵ĻȴҲĵֻܳ̾һȰˡƷҲԼⷬЩˣǸЦ˼£¹һʱ鼱ˡѾˣҲԴΪѡڻ˵֮ʱǸ۵Ļڣǽ
ǰӦ۵£εļƽܳµĻ˵ĴеġֻԴóλøʲôأ
ѾѡˣǾԡ丸˼ǰָʹŲСӰ죬ټ֮ǰ붫භʱǴͷ֮ˣڽѾܹʺˡ
Ȼ֮Ѿȫ̵ļƻϷԵȫ㡣ڵͷ
ڶ磬Ʒκ͵ĸۡԼ֮óκͺһĻɫѿˣڹȻǺôθڣۼҵӣɶҲһס浱ۼ𣿡
ǧѵʹ˻ؾ𣿲һڻǰɾЩˡƷһţȴֲ˵̫¶ۼ
κߺߵصۼ֪ƣʥҲ˵ϻۼ벻ˡǲ֪һģƥͽʥȥˣĻҲܻ䣬ֱӾͽů󣬻˾ϯдϼһڻĵλһûмٰһ֣ҲۿڻʵĿеĵλжߣۼ䡣УۼҾԣԸ
κҧгݵ˵һƷǰæʵ֪ǧʲôУ˶Թ޾ǧ𣿡
ңκĿЩЦۼǳôһ̯ӵӳۼҵȻֻǳְ֮ѾǶˡɶ飬ۼֻȷһˣƥѾؾǣȥǲˡûɶһȺûͷĲӬˣۼһʲôв
ӢڵֻһˡƷͷ˵κͿһۣۼ֪һԴ˺ܲģֻҪھǣ۾а취ԸˣڽԴģҪʹΪһ°ɣҲһֱǽеǧڽһҲ֡
ʲôȥԴƷЩŵʵ¹ٲҪȥȥ˽ְĻĲ²ǹ˲ˣ
ɷģ黹ûжۼҿûּıְġȻȲñ磬ʵȨĻӦֵܷ͵ġۼ߿ԵεѾֻʣһˣ㲻ۼʧɣκ˵еĿ⿴Ʒ㡣
Ʒ̾ͼ֮ǰֻΪȡһ£ȴûϵŴȨλûԼͷϡȻ²ûбôһݣȨȴ̫ˣԼҪõġ
ƷӣκҲ֪ԷȻˣЦú£ۼǲܰµĸġ
лǧΣ¹һ߾ȫһб֮£Ʒ˵ȴһ״㣬֮ԼܽӴй˵ڲĻ飬ʱҪ⵹Ǿ͸ˡ
κصͷãۼھ͸һһҪ˿ڣҪߡۼҺܿҪڵһжһƥӴ뿪ã
κͰ»ǺģȻʱڷż٣йԴĴûǷȥȻûн֮׸ϳǣĴȨһ㲻ʣˣֻڽһǧ壬һݸðˡ
ԴҲ벻Լ䵽һأԼֶӲٻԼҲһߣףӴ˳˶СһʱԽ˴ֻǼչͰͷҲ·˶ʮ꣬һµȣȴô΢



352 
³ˣζ֮ǰһѾ˲٣ǵĴСɺ֡Ʒ˽ȼĸͨյ۸Щǵİһ˳ţ˾ǱһǺ۵СԺǰ
һռزСԺ䣬ʱЩǮƵͨ˼ҵסҲ࣬Ʒľʱȴ¶һžʲôˣϴ𣿡һڣͿƷͽòæ˲Ǻܺʵľţǽȥ绢еһʿͼֵһԺ￴Ѻ׵һˡ
ƷҲ̧žͽԺ䣬ֱŻ֮ʵô⼸˿ɻʵ𣿡
Ǹף˶ʵʲô˵˳һ潫Ʒõ䣬һشȴһԲʲôֶΣ޷Ŀʳ˵ŲջȭȻûٶ̡
ƷЦһ׻һӲȻϣͲôˣһҪĿ˳Щ˵䣬ѾһʯɵСݸǰƷһУ;һɶ˱ǶòײŻµĸоϸȥŷһεذǽһľ֮ϣٿò˭
ˮɱļ׵ֻһ̿㣬ȫ¶ڿѾú﷢ڡŸֱ޺ۺ͵ˣм˺ӡȥģȻЩ绢ĽʿûжɱԼ˧顣ԭһӣѾȫ޵յķɣԴڰԵ״̬
Ʒ㿴֪Լһ׶Ѿûˡƣͺըİ취һѾûжôˡ̾һƷŵҲʵЩѾֻˣҪʳֻǸˡ
Ǽʿ¶֮ɫôԼôˣƷҲ˵ķߺޣܽѾǼˣ⻹ڵ֮Ŀơ绢˱Ͼǽڲܵ¸ʹࡣ
ʱƺԼߣ죬˵һƷĻȻִͷ˵ʲôƷߵ˵
ӦûǾ䣬ʲô常һԴǰɡʱԼ常ԴһҪЮǣ˵ǸҶ̵ĻگĴ̾ͻٱǧػϡǸ֪ļһǾʿǲмһ
Ʒȴһ̶ܾ֮йΪԼܻȣΪȻˣҵǿһ취ڣ
Ͱеˮ˶ŵ׵ͷϣʹõʱѡѾ̵ܿѾϤ˶Էж֪ԼѺҪʻˣﲻһţԼԼ飬ѾҲܲס̷ˣһ˿һס˲ڡֻҪԼ˵ȻԼ
˵ɣʲô˴ɱ˧ģһʵ
͸˵ˣһжԼµ⣬κ˶ûйϵ
ǲκͣǸûΪķ϶ֹͣһеŵ֡ҪҡͷȴԼεذӶˣֻ΢ǣһжԼ˵ΪʹԼһаظһ飺һжԼ
㲻ǸССǧĵӺȨ˴ɱˣκµǾ常Դڱָʹģ˵Żɳ𣿡
常ûһϵײ֪ͻȻ
ӣ㻹ҿɸ㣬ѾˣѾ빬˻ϣѾý˲ˣ
Ϥ֣׵н˽ԼߣֻҪصԼͳװȫˡҪ֪ԴϴνͶì֮׵ѾʧƣŽȨľ常ԴȻıʵԴܿƵĽҲˡ
֪ЩʲôԴڣһû°ɣˣڵԴѾѱˣܾȵֶˣ仰ȸղŵˮø󣬾Ȼһֱ˫۴𻰵͵̧ͷ˹ȴָԼԻĲ֮ǰЩǶԼ̵Ĵˣһʶˡֲô࣬Ҳû˶Լء
ǡ׼ѵ͵˫ۣϸǰˡ
ƷһЦǧǹ˶°ǲκϯϼ棬ûͲϵˣ㲻ҵĻ𣿡
ϯ֮ײŻȻƷ㣿ôڵһѵ
˵Լ뷨ƷѾſڴĻپǴʴ˰ġڲ˵ʵҾֻܽگˡ
常أҪ常Ʒ㣬ҲֻǽǧȨң
ƷĿ⿴ԿĲСô˵ĻˣҲ˵ԴѾѱˡ㲻֪ԼǴɱ͢٣ԴףȻӸϵˣѾǽˣҲָԼɻˣ
ҲţҲš૵Ҳ֮󣬾ûϢԵľʿǰ̽һıϢȻһʱ˹ȥ
ƷķҪˣŪʰɣؼʱ̣Ʒǲ˿֮ĵġһưˮ׵ϣƷ֮żףǰľֻ·һʵؽ鶼һǵһȻ常ԼΪĳȥҿԸһ飬ԴĽѾˣʲô˶Ѿˣ
ҡҪʲôȷһ⣬常֪һȥɱڣȻһҧԼ⣬Ʒȴһ˼ЦӦ֪Ҫʲôģˣʲô˵ģǸ˾ָʹˡ㲻ҾʹĻʵ˵ɡ
ҡһ֮ڵǾǧҴȥɱڵġ
Ʒ㿪ĵЦˣŶֻһǧôĵأȻҪ֤ˣǲܿġˣΪϿڷҩǧȬ֮ٽȥ
źصˣɱˣôҪѾ۵أУôһССǧĻʲôأ
һжûʲôôʱͲͬˣҪԸκͣһƿ˳ľ޼飬ֻдϸ΢ϵ֣ܽ׻ܣⲻҶԸĵһзаˡ



353 ¹
Ź̻ƣֵĻ֮󣬴¡صһաԪҲ͹ȥˡʮʼһжָ¿ʼҲ͢ĹԱҲصԵţʼµһĹ
ʮӾصľǵ˸Եź󣬾Ϳ˳ۡ͢飬һԭɶΪɶؾǣαбһְһǸƷԱν֪ͬƹھһм֮¡
ڵ˾֪ģȻѹѮȴ϶ּᣬǰεı߽û뵽ԪҲ˼һ˾һİպͶԳ֪֮ǳ֪֮ķӦܵ˵Ϊ͢ǣԼΪΪЧеޡ
ЩڳлúܲˣڿʱҲǳԾšΪ뾩֮ǰ϶ڽ᳹ʧƵģ㻹Ϊ٣Ҳᱻ򷢵ϾȥеĴˡ˭ȻǴɶԵҪְȴɵ߹ְ֮˵˿֪ǧ굽ûнڳ׵ض塣
飬Ʒְ֪ͬͲ̫עĿˣҲ˵ûע飬Щ˵ĹǸɣҲǿءЩȻʱﲻھǣȴѾͨԼ֪˾⼸ıʣ֪ԴְΪǧ顣ƷΪ˽֪ͬƺŽһµʱʼҪ֪ڵָʹѾʧȥ˶ԽĿƣһԭԴĿ£ᣬһϱߵ֪֮ͬλɱһˡ
ȻЩеĹԱ˵νڲĵԼϵ飬ϾƹһеĶǾǧκͣǶκˣȻ½֮ԼȥˡԽڲԱ˵ɾʹһˡ
ڼǰͶ˳ͻ֮ԴƹһУԽڲǽһĴģһЩ֮ǰ˶ܵżԴԼ򶼱˸ҪλãڻЩԾ͸ов˳֮⣬˶ǶƷ˽Ĳ࣬
£ƷʮֻױʩʩȻ˱˾һֱûдʺķۣһ˫ţƤѥӣﻹŽרõ崺һȻģ㹻־ηˡ
ʱλ˾µļǧٻȽеиߵԱѾֻε֪ͬ˽ѵˡƷָӴõ洦ͷЩˣӽ쿪ʼԼǿסһ֧޿ײļˣҲԼ˵չһֵĶĿʼ
ƴѾ֮˲ŵϥµְȼ֪ͬˣף˵ԸƷԭǽǧЩ֮䲢ʲôܡ
ƷһЦλض붼ɡձ֪ͬʥϺκĶ䣬ҪİȻ˵һЩĻԼԼˣԽĻ֪ǳϣҶϵȵȡ
˼֪ͬ˺ƣһҲͷЩԭƹһеԴϲƴ˲ûаԼŵθҪְһְûб仯ֻ˵һЩ滰ǿȥظԵǧٻˡ
ƴһΪƵ֪ͬ°ӦòʲôѴǴ󲿷˵뷨Ҳ˶Դ˴Ϊԭ˵µʱܵѹƣڻһƵǻ᳹ױѹסԼ֮ǰһоͶ˰׷ѹˡ
ǲ֪Ʒɲ˦ƹ񣬾ڽҶ֮ԸеԼĹ֮СʱԶ˵ŻءƷЩǸεصԭԴλõģ˭ȴϰ
ˣҲܹƵģԲطϡʵ˵ʵҵ֮λһ֪ЩʲôءûһʧģЩɣֻΪҴԭŵһǧְ֮˵ѾǴˣ쵼Щˣֻǻܲĵġʱ˵κ˺ͶΪУŽһ¶ѡ
ƷЦһµɻҲҲһȻǧһЩ飬뽫Ϊȴô׵ġҶԽڲ֪ޣս¾̸̸ԼĿ
ԵȻ֮ǰǽǧվ£Զҽڲ֪ࡣʵҽڲȫûôŽᣬȻǽʵǶκҲδڽǸѹȥ
Ŷô˵ڽҲϵˣƷ̾Ȥ˿ڲʵԵͷĽȥ˵ھǵЩǧͷֳ˺üšǿκͻԴλˣһֻűסԼеЩȨӶıȡ˽ǧ¼Ϊףʵһȣ⻹ǶֵŵİǧΪǰµĻڻŲСʵ
Ʒһʣô붫ֵйصڽκôЩԼƤأ
Ϊ̫ܣõϵʶǧֻҪµĻκҲ֡徿ûΪѾҰĶֵǾͲö֪ˡԽ͵ͣһָָ֮ԼҺͼҪõĻˣʲô˶ȸԳһɣǵҲǿ
Ʒͷһǽͷֳݣֲ޷붫ء
ݣһЦҶûжֻ֣ԿˣҽںĲϵģһԴĲ£ǶǴگ̺֣ҲеĴѾµסһһЩżˡǸѪյɣȫԭָʹΪǵǿ֮ǰ붫ôĳͻ
ƷͷЩˣôҲ벻һлô಻ͬ˺һ֮ŵôУͻˣκôͻβأ
ΪⶼµЩһִٳɵģҪľǽڲϣֻŲ̫вҲֻ֧˵ļȫΪãΪѹ켺ߡҲָʹλϵģΪ֪㣬ԴҪʤ
ƷͷҲǲҽ۸ӵĽˣҲóѵģ˵˵ҪȫһУҪ￪ʼ֣



354 ¥磨1
ԿƷ֮󣬲˵ƴҪҽŽ𣿡Ʒеصͷ֮һ󼤶Ҫ֪Ϊ֮Ի᲻綫ԶӣҪںĲϣʹԭӴϵ޷İ̽鱨֪˭㱨ˡ
Ϊǰᶽ˼֮ӵҲǿＱģһ˿վˣʵһУܲأʱƷ˵ѾһˣκеĶ࿹ĻȻһɢɳˣ
һҽһĵĻǵĶ֡Բ޽صķӳ˲ִӽйȥ⣬ЩƦåں֮ڣЩ۵켩սľнʿĵ֮֡ʱѹǣֻκ͵ıӻǵڲһˡ
Ʒ㿴óԶԽǺиģһЦҲ֪жֻ㽫һйؽڲϸ˵˭˭
ǸȻһЦһҽҾЩˣ˻¡ʵУǰǿԺԲƵģ˲Żʵ½Щ˺ԴԭֵСҪȫסҽĴȨҪԸӦþԴľɲΪռݵĶҪλãȨǨȨҲǵ֮С⣬֮ìҲǴѹǣҲԴĻмġ
ҲһȺףԴ׶µĵڣðǳȥˣƷͷ
ԸҲûôסЩ˶κصˣҪ붯ǵĻκ»˵
ƷǺһЦȻָӴȨңͲܶҶӳˡ֮£ԸǻǺ׵ġٳѾһƬãҪЩͷԸЩղСȨˣ뻹ʲô£ԷƷЦƺһ˿⣬֪ڶԸԴֶҪùˡ
ƴӻһֱĵģΪǵԴ˴鷳ʵΪµļĸ֮һ֪ǰģҲΪԼҪֵûиǧһ֮ͬһ¡ҪԸûбǽ´Լǰ̸˽ȥزЩǰĸоڼε֪ͬƴ֮󣬻ƴӻͷˡ
˶˵¹ѻ𣬸տʼ浣λƴ˻Լ˿أҪ֪ڽĲȨԼأԼҲûٴеЩôһʣЩ֪ͬ˸εһ⣬Ͳ˾¶棬Ȼ֪˽ڲִ۸ӵ󣬺ǵѡ˲ˡ
һλƴǰѾʲô˿֪ڲ֪ʲô޼µģԾ鷢չֵУɿЩµˡʱڻƴӻߵһĵĺӲ޵ЦǺϵõĽ°ٻ԰졣Ǿ¥˴¥ǼǰԴµ˾һҪһ£ԲǰЩܵľš
ȻѾˣЩѾڽڲγ˲СǷʲô˸Ҷǡڽ˸¥ȹʱ˾Ͳ̸ڽǸε֪ͬ
ƴӻһЦɲô˵ų͢ٺ»ȻҪԼıˡλƴҲɶɽƽѵģҲӦöء
ʲôɶɽƽѵģôóġҿ˳ð˵Ĺɣһ°ٻǲм˵
ʲôأֻҪǣǾͰĵԼ飬λƴҲӦһġ˵˵Ǹô²ŲᱻڸץסѱأƴӻվǸЩǵˣת˻ΪΪ˻ϳɣԴȨŻὫöȽ
ôվɾˡǮѵһȨƣŶûе֪ͬҺǹȥҵΪӦСһЩͷǣǳʲô¶ҪˣϴκͶ˳ͻҲ۵ġһ˴ֵ˵
ϧ˾Ȼʱ飬ȻѾ˰취ԸЩˡҲ˵֪ͬǲЩԵġ
Щˣ˰죬ҲûеóһԽԽԶձ̽־ĸͷÿΣĸζõԻˡ˵ȻƴӻżֵﲻΪʲô£ѰĵģüôǵôҲ̣ǲǲ֪ʲôģ˵úܴĹ깫
Ȼһһϵ˽ЦųЩʩ̸λõˣ¥ĿҲЩūһʱæλү˵Żǰ˶˾ƣȻż˺һƸ֮ЦλүҲˣ֪ļλ㰡
֪ˣ⻰ͷ黭ʹﶬ˸ˡƴӻ̵˵
λˡλǲˣ˰ɡΪѵ˵
ôǲǮ𣿡԰ΪǼ룬һ⻰ŭʵ
ūҲңʵΪ⼸ﶼѾҪĿˡæ͵¥˼ϷĹһƤˮ飬ܻˣźɡ
ߣĴ˴¥ǰ˸źġ죬ȥһ²͵ˡһ˲͵صôѵ˸˲ɣ
𱿴˿ǼüĿӣһţ֪⼸˵ĵϸģ˿ɲ˵Цġԥһ֮һȻǼλүˣūҾͻȥһߵĿҲҪüλ⣬ȥš˵Ťˮͳ˸¥
ʱ¶Цݣ֪ῴ²ˣԷȻʵϲԼˣȻ̫ˡڵ˽һٷĹȴҲ͵ƴӻЩסʱּظ˻ϺȻָӡ˼˺󣬾Ϳɥλү£Щ˵ϳǼ
дɸ˵ǽ𣿡
˵ˣ˼˵ҲǵģƾʲôҪأҲлȻˡ
ߣȥʲôôӾȻҲǽӣԲȻŭһ¾վҲ͵վȥ



355 ¥磨2
ȻѾˣĳЩطȻŹһĸо¥еıߡǻƳϵʱ̣еĲ竺̰֮˶˳˴¥ѰǵС¥Ǵ֮ϣվǰӵˣе˻ΪԴ׵һԲϳˡ
¥ĵطǼöˣЩҲǼֵ߲ġȴЩһΪ£Ҳ¥˶֣ڴӸ¥ļмȴһ¥𱣬ϻǻ֮̿ɫ
Σ˴¥￴ļסˣŹӭȥǻûǿ˵أһƾǰ漴Щµ˾Ͳ˵һ仰ˡƴӻһǵĵߣȥǼˣ
Ӧһһŭһߵżǰ治ϵشȲãСǸ質òǲ֪ź˵ıΣ
Է˵˴³ƴӻ˾͸ˣǾĳٹ˵ĹӣܲǾͲˣǿҲһЩˡ뵽ûһ˼ɣ԰һְϣȫһƣѾŵžӦȻȫһ˽ؿ˷еЩˡ
󺺣һûǽϻбһЩǵһŮ黭ʹﶬˣٺĺһߵǼܹ֮ԣһһ
ͻȻŶ룬Щ󺺶һ漴¶ŭɫָ£ڴ˺˵ʲôǿɲǿڣ๫ǲȤġ
Լû˵أͱ˵˲⼸ˡ·ףֶ˱ƴӻΪС˵ʲôˣȻҲǽӣ
Ϊ׵һ´һ˵ѰӵĻץ˵ģץ˵ģôŹѰӵģΪҪӣȴȫûеǻ£в
ǡƴӻĻһҭ治֪˵ʲôźˡʱһߵĵ԰̲סˣһͲһʳǼ˹ȥۼѾ֣ǼֵҲϻʵ崺ǰȥϾǾǣӽ£Ǽ˻ĵɱˣѾԴ⣬Ҫ⼸֪ô˳Щͷ
ǱߵĴ󺺼״Ҳ׷վȡǽߵıӭһʱ˫żϵбཻͬʱŮܾļֳôĶ˴¥Ĺ깫ֶ˹һǽ˷ŶԣЩ˶ǵѡԹۣҲСֻǿ¥ľ˸ϡãµ˻һʹ
˵ĿⶼĴʱһһͯ´һߵż˳һеʱ¶һ˿Цûע⣬һƽͯСظ˵ͯ͵ͷ뿪˴¥
ƴӻû뵽Щ˲ڿϲԼˣҲȻԼռƣڴһ֮󷴶˸ѹˣšֻǶԷĴͷһֱ۴ֵĹһξԼĶţƴӻæӲܣžһƴӻֻûһ飬崺ĵҲ˿
̫浱ǲ𣿡ûԹʲôĻƴӻоԼϹȥˣһȾˢؽ˳Ȼˣ˸ֱ˿ȥԼϴˣЩѾȫѹƵĽҲ׷׳սЩǼ״ûлңҲӭȥʱս͸Ϊˡ
ô˺ðκ󣬻ƴӻЩԣΪѾкһ˿ɻǲǱ˾档Ҫ֪ھֻҪ˱ȽϴĳͻΰҪְı˾˻һʱģִ֮110Ҳ˶٣ӦóֵʱˡŶԷԽԽƺղֻڲ͡ٿԼһֵܣһѾû˻֮Լе崺ͱ˷ŵˡ
ãԷƺΪѵģͷתʱǸֱ۴ֵĹѾصļ֮ϣһʹƴӻҲòסĸֵˡһ֣Ͼûʲô˼ˡĹȻȺش˻ƴӻ˫ϥ˫׹ؽ֮ϣ˵ϡ
ͬһʱģӵҲһṤ򣬰Ͷڵأ϶ûʲôˣֻǹؽ˴ˡ
һ¾ͳЩ˸ǵĽأǲû˶¶⣬ǺݺݵصǼ󺺣вһ㡣ʱΪ׵ĴǰһٳʲôһȺں֮ڣ
͵ɣ޵ʱ򣡡һвĻû˵꣬һѾ˹ıϣһмصʱӲŲھޣһȻأ˶ԷķȻöˡ
ƴӻѾԿ϶ǶԷⲼµһˣʵǾĸŵģΪҪҵȹȥ
ȸһ飬ҵǣǺúõȾƣǲкʹ˽ȶ֣ѵ𣿡΢ЦŻش
ҡƴӻһʱ˵ˣڴһŵҿóǸһ׵գҲǴӹģôûھǼأ
ôǵݣպǵ鷳ҲգҸҲҪǴɶģҽ壡
ɶģƴӻɫһ֪ԷڵˣڱǾǧ궼δظҺڵԣҪ˵ԼˡʱֵģǲǳǲϿͷǸĻǲʹ˰ݵģ
ʲôǿͷǸ浱ǽҰ𣿡Ļ֣ĵ԰Ҳ̲סˣȵûһӴϣһֻйƤڵء
ȻˣֻнȥˣҲֻǵص
һ⻰˶˿нڣʲôŸҹǵ°ѾʼպôˡʱһԽ⴫Ҳرʲôˣپܹܴ£
ʲôô󵨣Ϊ͢ٸôģڼԺԼݣһڽԾػͷȥȻͶɫһ䣬Ϊǽε֪ͬƷƴˡ



356 ¥磨3
˴¥ǰĵ·ϣǱ˾˱סȥ·ĵͦеĳǹʱһƣ˴¥йҪ죬˵ȶýȥţ
ǽӱ˵¥²ŸģѵֵǽˣһٴŵʵȻǰûмȴ֪ƿɲܹͨģƺֻһʸ
ͷֻܻȥһζǽǼǱ˾ı໥˼֮󣬾;ͷˣȻ﷢鲻ЩСܹģֻеʲô֪ˡ
Զ˽֮󣬻˺ǲصҲ̫ˣȻھ޼ɵ浱˸ҹ𣿡Ҳֻڱ󷢷ɧô˵ЩһССǱ˾ܹġ
ʱ˴¥һڽĴȴЩǵ뷨ȫȻ෴Ƕһֵ̿عڵϣԼҵĴضԼˣȻû˵ʲôȴѹЩ˺ܲڡƷھ飬˵ĴսɱͶƷĴԱ֮ѾضһֲŭϢˡ
ֱʱ򣬻ƴӻ˲Ÿ֪ܵͬ˵Ĺŵȫ֪ô˵źˡֱĻ㣬ԻƴӻˣҵǱݺġ
˵꣬ƷһЦ𣿵ʱ㻹֪뽫ƵʲҾһԿˣͻȻż䣬ȶ֣ô˵ǱأĪǻ˱𣿡
ƴӻ˵ȻظоһԸԼ˵ıȴûһֻ֤֤ܴʱȴصƴˣ⼸һԵ޹ʵشǲֵβŻֵģһмﶼ֤˵һָ黭Ȱ˸Ůӡ
ǰ˸ŮӶͷ⼸λүͻȻŶ룬˵˼仰Ͷˡ
ƨһ˵ʲôŲɱţ⼸Ůô˵԰ǴŭۺݺݵصǵǰŮһţ̻ʧɫ˺˶㣬ٳˡ
ڱǰΪҰ첻𣿡ƷҲһߵ
ƴӻ˸ͻ˵ˡֻһʱ鼱Żģȷ飬ϸ
Ŷϸϸ˵֮ǰҲϹһЩӣֻҪ˵ʵȻΪǣƷ˵һӵı󣬾
ƴӻͽ֮ǰϸ˵һ飺ΪǳԲѷҵһʱ̲סŻ˶ֵģͿ֤
Ʒͷ˵ģǵĹˡ㣬ȷ𣿡ҡͷûУڽ˹Ͳǰţֱ⼸Ŷ롣ҪǿڳԣȶֵĻĩҲᶯ˵ġ
Ʒ΢䣬һۻƴӻ˵ĲͬҪ֪ˡ˵䣬Ѿ˴ϵӡûȥأһηؿ˿ǰЩˣūʲô֪ڴģȻǱصոŵˡ
ƷɫԻյĪҪţֻʵش𱾹ٵĻɣֻҪ˵ʵ飬ٲ˶һëġ㣬ڸĿ˰˹ٻ
ãȻҡͷЩүǵ˾Ʋˣֽк˹㣬ūôأһ仰ճڣƴӻǿһ£Ǳߵĵ԰ǴӾȻ˵ѣ˵˴㣬ǲŸϵָģ˭ȴ
𣿡Ʒûи˹ʱõ԰ס졣˵⼸λү˵Ҫǰ˷̣ū˵ǰ˶ѾڴˣǾŭ˵ҪǡūҲȰ䣬ǾִūңѺūһ˶ǿġ
㡭ƴӻŭˣôҲû뵽ὫȫŤ˹˵һйԼ˵ϡڸʱȴӴƷ۹⣬ʱûͬʱѾһжϣεȷһı
ƷͷһжˣԻᱣû¡ʮӣ͵ٴҩѰɡƷ˵ȡһæӹл˶ˡƷ㿴˻ƴӻȼ˵ǻʲô˵Ȼűٵ滹˵ѣɼʱǶôİˣ
Ʒ飬ϵ֮ǰ飬ƴӻѾԶ϶һжλ֪ͬԸԼļƲߡԼ˻̫Сλˣҧ˵ĹǲеģȻλ֮ǰûκεı֣ʵѾҪԼ˲ˡһһ㣬ƴӻѾ˼ƽϣ˵ʲôѾ޼£ԾͲ˵ˡ
ֵǣ˼ҵȦףǰٿĪ磬α˵أߣԣ´һӣƴӻ˵վҴӻȡһһƱ˵ϡѾˣҲ͹˲ʲô֮ˡôһ˵Ҳվߡ
˭ˣǺôĵӣٻûиǶأƷ㿴Ц
ˣѾ˵ˣһʧ㻹ôƴӻȫõؿƷ㡣ƷɭȻһʼǾôˣٻԵʲôûпڱټȻˣͲֵܲףԷ˵ƫ˽ǼˣڻϹٷ뿪һȣ߿ûôˣ
ôƴôأƴӻۿƷȻ˵ϣȻûбҪˡƷһƬࣺоеĹأȻҽһͬǾƣǲˣˣϹ٣ﲢһپϳ
ˣ黹ûвףȻôֻѷ
ķҵ£޹أƷЦ־أһأ
㡭ѵͲκ𣿡ƴӻĻѾЩɫˡ
Ʒȴúٴ̣תͷٽûд̫鷳Щˡ
ƴӻȻ뷴ȴѾû˻ᣬܿؾͱǼ绢Ľʿˣ˸ʵǴ뿪˴¥Ʒߵ󣬳һ˴˸ɫ˴¥ϰ壬ҲԵĸ˼һسƷһЦȻתԺȥˣһƬݺ
ǼˣȴһңԷôһȦԼ꣬Ȼ׷Źˣֻ֪κ᲻ԼЩһ



357 ת1
ƴӻȰ˱Ʒ˱˾һշ֮УֱʱǲŶǲˡȻûиκε̾ߣҲһĿշûпصԱⲢε»СС»ˡ
ٳеǴ»С£ôչû˿أҪûᣬǵݱ˵¥£ǵɱҲ˵ʲôҪҪ׷ͻһ鵽ףһС¶ܰ㶨ƷԸǣǿʼΪԼİΣˡ
ȻǱϵû˻Ըǣǻôһʱ취Ծȡƴ磬ڸô죿Щ˻ûѾˣȫ۰Ͱ͵ؿŻƴӻԼͷܲ
ʵһ֪ƷµȦ֮󣬻ƴӻת˲ٵͷԽκϸ֮ȴ֪Щ뷨ǲʵġ˵Ǳ˾ŲٵĽأûһˣҲߣϾǾǣԼֶھˣܲصסκȲ˵ôϵҵ˼ңôܻΪԼôССĽ˵أ
ƴӻһֱüԣ˵͸ˣһɥ֪ôźáʱƴӻͻȻ뵽һԾԼ˵̵뵽ˣһܹﵽǣ
ʲôˣͻȻôһ˵˾æʵ
ᶽˣƴӻĻȴ˴ҵһ̾ϢǵʲôأһûʵȨĽᶽܼõʲô£ȫûµӣƴӻЦһǾͲˣƷȻŲСȨô˵Ҳֻ֪ͬϻҪᶽĽơᶽǼ˵ĻжٲԸҲòôˣ
໥˼֮󣬲ŵͷϴ˵ǣ˺ôǽᶽҲЩȨġһ˺ǵĵصᶽǲϰǵƷ𣿻УѾ˿ѺôܽϢᶽĶأ
ƴӻһЦûзֽҹڱ˾ֵҹǵֵͻ˽ˡȻǼԽݱѺģǻƴӻǿԼǼͬǿԼԺаաǵᶽ̫СˡȻҲʹȻǲϵġϽָʹλþһС֮ˣһ֪ʱǿһźţʹϵĻػ취ȳǣΪõġѵͻĸıƷһֱͷϣԼĴȨɾ𣿡
ϴ˵ǣȷһǶ飬ǲܾģһҲͷѾĹؼʱ̣ЩֻнһжѺ̫ôϡ
ǶԲߵͬʱһӰѾϢ˹Ѻһ˵Ժǰϸ˿ܣΧû˿֮˲ǰưٻλ˿ɻ𣿡
ƴӻ¶һȻ֮ϵЦ֮ǰţһ۵ôֻһˣأȻЩͷͷ
ֻǸУξٻ˷ʣ͹Ϊ˶ţΰٻСǰ̽·ֻҪСıɣԻġ
ƴӻʱҲϾȥƽһˣ㽫Լ˴¥˵һ飬ȻֽԼľ˵˳ٽתˣѰᶽǰǣȻһ飬ЩҲ⣡
Уξƴӻ˵أҲЩˣæͷСһã
ʱƷѾصԼļУѾڼеȺЦһйȻԣЩ˷裬ǲǸͶ֣Ѿȥ˱˾
Ȼ⣬Ǵһںֻ֣ҲסЩ˰ǫ˵ȻֵֻǼˣԴԭƻɲ㰡֪˿ɻк𣿡
ƷȻǻƴӻԴ½ͷԵˣ֪Ȧ׺ݺҲһŭġҹѡڽ춯֣һĻᡣ˾￴صвǵͬΪԱߵĻ͸ǸĽڣ⼸ͶگЩͬҲǣʵڿһʯˡ
ҪҲһ㣬мأʵЩ˵ԸԻЩ˽ġֻǵ԰ЩԸ嶯Ȧ׵ĻһƷڱֽһ뵽ߣǻƴӻʹһˡ
ƷһЦҪĲмƵĻҲа취㲻ҪˣЩ˵ϿɹҽĲ֮Ȩô᲻б˽أֻҪҽڲһµĻЩԷˣûԴԼƴӻ󣬾Ѿûдˡ˵ҲǣЩ˵ƷͻȻһԵΪʲô仯黹ĺáȥƴӻļϸңУڴȥҽʷһ飬ұҪεļƻûа
ԭƴһжƺˣְȥԸմ˵ķԸ죬컹磬㹻ʱ佫鶼ˡԵ̾ЩĵصЩ˵֪ǲǻվˣǣκ͵ĻЩˡ
κӦòֵģϾֻǽڲһЩ飬κϾҲΪôС˵ڵ˱֮λͷأôϾأ
Ʒ˵ĲȻոշ˴¥ܿͱ֪̽ϱκֻ֪֮ͣǲΪһЦƷ㿴һְŸյ֪ͬû죬Ϳʼڽɱˡ
ѵͲŵ̫𣿡ͷʵԴǴκͽ˴ͻ֮󣬾һֱ˶Žһоٶǰ飬һĲ
κͶԴֻһЦƷۼҽȥģҪĸʲôۼа취Ҳ̫СˣʵڵǺܺ𣬽ڲϽƱ޷ǲвڼٻƷ㴦ɣ
ǣƵͷȻɲǺܷģȻǧ귢»ˣԼֻķݡѾһ⣬һҪڲƷ㻹ʲôֶΡ



358 ת2
Щſȸĸм°ٻŰݷõʱԺùһЩڼǰǴνͶìܱ֮ʧȥκ͵ΣȻɵŽָʹĹְʵѾȨ֮ˡ
ƴӻû˶Լܹ¶ִƽĴȨԵнʱ˼һλǰῴİٻ鷿֮ЦŵοңëȺǼôһΪ°
ǼԭȱԼָʹ˵ģôֱԼʹЩԭûжĻ˲òʵˣᶽ֪ε֪ͬƴ˶ҵȾ˺ǲϾȻ度˻ƴӻưٻһ˵ȣҵû˰취ֻᶽ˳ˡ˵ű㽫ƴӻ˵ٴνһ飬ȻжжƷĲԴǡ
Ʒ㡭֣;ЩԴ֮Լھǧǰĵλǲ½ڸǧ涼ˡãŲ깤򣬾ͻ˽֪ͬԼָʹֻһ֮ңˡԽܵĻڶԷȫŽʵȨУҲȥȻĻò˶ãͻȫȡˣ
ȻѾ˾ûֳ̱Ϊѵص֪ͬƺûƴӻȷǷ£ֻϹٵݼԳʹҲֻǱѺﶼδ˵أ
ᶽ֮λ޴ʣֻСƷ㶼ǣ;ͣҪֵΪѰǻһжƷݺģǲܽưٻǾȳĻǾҪˡƴ˵ļնӦòֻΪ˶ԸǣĿЩеġһжóѵĻֻᶽҲ⵽Ĵʱ򡭡οæ˵ɿᶽ˵ʵ⣬ֻȰ˵ΪԼ˵
ԼĹǻȫȻãֻЦһȻô˵ƷȷЩĲˣǵ˵˵ôѡУԱʲôôȻԷӵĻֱԶԡ
˵⻰οҲǷ֪⶯ˣʵưٻĲЩС£ֻ֪ͬԹѹŻʹȫް취ġᶽĻ֮ˣһ֪ͬܲΥõĽָʹ˵˼ɡ
Ҳһ뷨Ѿʧȥ˱ǵЩֵȻ濴磬ʵȴСѣ㲻ĻСĵԸ׷ᶽңҲǣ˵һڽյ˳
Ļﲢû֮⣬͸ΪˣЩԭڽеҪְԼԼᶽܿ½һдȨûʱκ¿ԼԼͲ㳹ʧˡ뵽һ㣬¶ĵЦݣȻô˵ƴӻҲ֮ܺˣǱԵΪ˭ñǽָʹأ
л˿ϳҵһṼĿصģǼٻææǰǲż֮һЩжЩ˾ٴνһµ塣
Ʒîʱĩʹ˱˾˵ƴӻ˲ûʱ΢΢һЦ⼸˵أʱѾ̫ˡ㲻ƾŴɱǣҲҪڽеʵȨȥ˼֮Ʒ͵һڳĽ˽ƴӻѺѶ⼸ˡ
˺ܿͱƷǰ⼸Ϊһҹ޷˯ƣˣƷɫƴӻȾһҹķ˼֪Ĺ𣿡
ش˵Ļҵ֪ˣ˿ģȻڶͬڳƱǿƴӻҲֻõͷ֪ԼܴεȫˣڽеҲڰ£ЩҲòͷˡ
ôشƷֻһͷȻǿ֪δ𣿡
治֪ôشźˣʵһҹǶαȫԼȥԼġҪ˵ĻǾʹƷȦ׶֪Ʒǲ˵ˣǴڲϹ٣ڱٵǰ˵ţΪһʱ֮ҽ֪ԼЩ˵Ķ֣ҪǰǼ䲻ǵΪܣǣֲϹٵˣҪǺã
˿ģҵ֪ˣһĻ֪ҪԼ˿ˣǾԼûݺ͵λû˽ǮԴǻɱԼʹء
ƷЦſһۣԳɽҲǷ˴ˣֻôķҪ־͹Լɣ˵һֵȥʮȻжҽпݲĳ
ƷĻղųڣ֪ͬ˾Ͷǵǲ̫ˣԼűûȴҽֵܿǸΪҴˣ
ʱ¡ͷոбɹ֮Уͷ¾ȻƷ㿴òֻûʵһƷܲµԷݡæӰվһֵ¹ٽ֪ͬƷָʹˡУԼֻ̨ôһˡ
ƴ̫ˣ˽Ľһڼ崺Ҳ䣬ȥһĽУξûжٷֱ𡣵¶ȴԶһͨĽܹġ
Ʒڼ֮󣬾ﰵԷˣԼǧ㣬ԴѾûκҰĵ˶ˣ©һֱûгһԼļƻҪˡܿͼԼ֮ǰİţյ֤ݣǲþǰ˵ġ
Ʒһһ˵ЩС»ᶽˣ֪˴Ϊ°Ȼû˵Ʒ㻰Ѿ͸¶Ĳˡ
ôΪᶽܹһҽе𣿡ƤЦⲻЦ˵οҵ˵Ч£ٴ˶ԴȨĿҲµˡ
Ʒ΢һüǲ֪ᶽ˿֪ε飿
ٵȻ֪һЩʿڹԺһ㲻Сĳͻ㲻ʲô£ƴôǵǲ̫Сˣǽˣھ˵ģ񲻹ЩС£ʵڲ֣¡֮ͷǰнٺѵһҲǣαأôɾֵ̫ܵĸˣ𵶵˵



359 ת
һڳڶ˶¶ͬı顣ȻƴӻĶԹվڽﹲ¶ֵܣΪƴӻҲ˶٣ڼ˶⵽ƷطҲЩ֮С
˵ķӦȫȻ͸ˣ˵֪֪ͬƴӻȼҲΪҽ׾ٹ͵ģһҪĻ̫ôҺˡ
Ʒ㿴˿ˣֿΪʤȯյһ˿Цݣᶽ˵Ļ¹Ҳ⣬ϾǶʵڲ뿴ѣһȷ˵ôΪҽ롣λҽǻϵ׾ԼӾ͵ĻʲôҪʿأ
֪ͬĻȻһĵ´ȫǵֵܣֺαؽҧһ㲻أ˵Щ˳ͻ˶δػὫ·ϣƴôǲ̫ȫˣһ˵һ飬ʱ˫ͻʱǱ˾ѶȴһֳҽƵ˸סȥ·֪ƴ˰ſǱģ
һʱģƷҲЩˡƷȴ̹ȻһЦΪ𲻱Ҫ鷳ҽдҵȥǱ˾˵ģкβ𣿡
ˣȻƴڳôͲȰ˫նȴҪºֵأⲻò֪ͬΪ֮ˡĪƴεȷڽеĵλŰ˰æһϷģȻЦʵģȴ¶˿˿ĺ⡣
Ʒû뵽Щ鶼֪ˣЩ⣬ܿؾͻָ򶨣ᶽ⻰̫ˣΪ֪ͬô᲻ԼֵܶӺأʱȷڳһУʱֻ뽫С»ˣ˼ʵʹñٲòԹӲѹǡôֻΪ˱סҽɲΪԼ
֪ƴ˿Ǵͷβһ𣿡ΪƷĻʵ
ƷֻҡͷŴ򶷸ȥʱѾ˻
ܿ϶дأһʵ
Ʒ̴͵ʱЩʿǵʹ¥֤ưٻȫ෴֮ҲŶ϶дȣԲŻᶨǵĹң⼸˲̵֪ʲô˵ƣ֪ͬҶײҲСʹѡ
ƴͲɴڰµֻֽΪԼĵλǣȥ룿ֻΪôһС£Ҫưٻȼڵĸɽ㲻̫Ա֮ڴδ֮ǰܾʹ½ۡҼķ˹ҲֻҪʹɣԼĿȻ˿һڰٻǧ֪ΪΣ
ᶽ˵ǣµȷʲô£ȷʵ̫ˣ̾˴͵οҵˡƷޱؿЩˣ֪һжǳﻮõģԷķúѸ٣Ϊ˶ԸԼЩԭԴĲѾˡεǲܰƷ˼ĻֻŸոϵ֪֮ͬλҪˣԴľɲԼһ¡
Ʒ㲢û˶ԵûţǺϾض˲һڲ裬ȻŵҪ⼸˵ˣ
ֻǲ̼ЩΪһ˽ҽֵܵˣʱѾװˣֱӵؾƷϽ˷
Ʒ̾һᶽˣԭһ뽫˵ģڼȻһҶѾǻˣЩҲˣ
ţؿƷһۣ֪ʲô˼ҲƷ㣬뿴ʲôֶΡ
ƷͻȻɣһԸһУξʱĻһż嵥Ʒ㽫һ̯Щᶽ͸λǧ˿
ʱ嵥ЩߵϣһԻ󣬵ڷһЩ֮˵ɫЩˡƷ˵ԭҲ뽫ҳģֻεͽ˿ǽˣڼȻҶԱ˲ΣֻԴ֤ҵˣ
еЩҽĸ֧ʱԼưٻȼ˵ļҲϸǲǲֻһݾõİٻȴӵ˲ʮӵļҲҽĲƲȴǳصĲ㣬벻ϸ˵ҾӦ֪еĹϵ˰ɣ
ƴӻƷ⼸仰ɫ֮ǰΪѿˣǧ㶼û뵽ƷԸԼ˵ģȻǶԼ˵ӡˡΪԴŵĹϵ˵Ȩ֮Ϳ˽ĲȨӶĺôڶ·Ǿʮ춼˵ˣƷΪ˷ֹǵ˽ǵļҲ˸һǸǰٿĪ硣
Щ˶û˻˵ƷһЦ֪ΪʲôһҪ˰ɣε鲢󣬻ñٶǶ֣ǻƴӻҽõĺôѾ㹻һˡᶽ֪ڻʲôǷ˵һ£
ҡףŭ񣬵ȴʲô˵ֻú޺޵صοҵһۣ֪ƴӻǵƨɲɾЩ˶ûкԼ˵ף±ƷץסԼɾͶˡ
ƷԭǴ㽫Ǽس֮׷µģڿý֮ᶽˣԷ˵ǱģǴΪ⻹㹻Ļһȥǧ꣬˼׼Ҵȥְ֪֮ͬ
ƴ⻰̫ˣǱٴ㣡Ʒȫ޹˼ɵ˵ЩҲ޷װˣֻʩһ±پȫƴ㴦ãһкٻһֵ֪ͬƴ˿ɻ𣿡
ƷһЦ⻰¹ҲܣҲŴҽˡ˵ϵЦһˣƴӻѺگҪϸϸ̰һ£ҿЩʣǼٻסģȻи飡
Ȼ˵ңƷڷʩʱûһ㲻ҵ˼𣬲ʱҲ˵ʲôˣֻԿЦŽһεʧܡ
ʵƷԼҲû뵽Լԭµĺֻ˴ôڿҪЩʵһΪ顣ͬʱƷҲȷԼһµĴĿ꣬ǾɻĵĽᶽ



360 ѵ
ֿȵĽԴְΪǧ֮ĸۡҲͱʽˣǰѿȸĳʱﲻҲһ˿ʱԼԴǾдԹͽʵȨ֮ˣκȴ⾰Դʱֱ͸ʢˣŲʱ䣬ǰǸ緢Ľ¾ѾȫģͷѾԳ˻֮ɫҲήҲ
ڼԼ֮ԴҲֻǹΪȻ޾ɵص֪ôÿѾˣ
̾һ֣⼸˲ٵί֪ʲô㣿˵òƲؿԴһۡ
ίǺǡһЦ֮Դҡͷ㲻ίǧ겢ûΪˣֻǽҵְˣһʲô㣿ֻ뿪ǣӴһͨ˰ˣ˵ε̾һ
ȻԴĻô˵ģǺشԹͲʣЩֻ޿κε˵ˡ΢һЦ֮ѵĸԸʹ뿪ǣ뿪Ϊ֮ܶ𣿼뿪ֻҲܹƽɣɲҪˣЩҶְٰʤΪЩ˼ǵļ˻Ź𣿡
뿪һʲô취ԴһѾȨûˣҵֶҲһЩ˵ıѾˣѵǵı𣿡Ȼô˵ţﻹ¶˼ֵĵģ˵ǲܵġ
ĿķǣеˣȻô˵ЩµĻҲȫ޻ġֻǵҸ˵ȴǲˣֻҶ֣Ļᣡ
ԴһȻʲôֱ˵ɣѾˣʲôǵأ
ãȻô˵ˣҲٲҴˡ֪ҽгһЩ飬ԭĸĻƴӻ˶
ţԼЩĸԴ̾˾񣺡ôһ£
û뵽Դĳ˶ȫĵˣ̾Ϣһ֮󣬲Žƴӻǵ˵˳Ȼԭһǵģ˭ƷȴѾ˺УȲǻʹԼҲ澡ɥ⼸οҵҲƷͬ״ȥཨµİ׽Ҫˡ
Դһɫ䣺ˣҲﲻǰƵı֮ˣʥɱʲôҶģѵΪƾҶ˵湻𣿡
ҵȻʵʵ뷨ˣôĿľҪڽеֶ˳ȥԲӡƷҲȫ޹˼ɣپǧͲò¡˵
ԴһЦǧ꽫ƷΪұۣο˶Ըأ
ҽԭˡֻȥǧ꣬δؿţǶͬʱȥ˵Ͳͬˡô˵ҲǸžǧ붫ֵ˶õˣ黹еġοһ㹻˵ǧɡ
Դؿһۣ֪еʲô˼֪ԷǲһĻǸԼֵģԽԼ׼õһҪκ˵Ļ˳ȻſԴԼһ
ԥȨ˺һ֮ԴڵͷãҾһΣ֪֮ǰΪ˵ԼһҲԼĻֻûȨΨһѡ
ڴվκԴȥͶ˳ͻʹܵǣ˵ĵһǵκؿǰĳͣƤЦⲻЦصӴʲôᶽǧ˰˵ǧҧøԴһջ𣬵ȴֲ÷
״æȡһƱӵеͷֵܽȥǧͨһ˵ԴҪ
ʮƱϣȻЩԸǵͷȻˣСԵǧͨ˼ϲϼǣɾͲ˵ˡ
ֻҪֵܸǧ˵һҵҪǿϲһġȻ¶ˣ˵֮κ͹ȻЩˣ֪յĸʲôҪҪԼ˽˴˽ȻҲ˶κǰĸйأʱҲż˵ġ
¹Դǧ꣡ڼκ֮󣬶ǹع˸ͷǰ˼κʱеĶκǲ֮ʵǶ˵ҪҪۼ֪ʲô°
йؽ֪ͬƷ顣֪ڲ˵лʱ򣬾ʵػشָ⼸ٽɣۼҲˣòǼٻҲ̫ˣţǮûؼȥⲻۼ֪֮ǰҲ飬Щ黹Ʒĺá
ˡ¹ٶ˵һ䣬˵ļȶԣҲԡŵ˵
ţκ΢ЩԾ뵽˾Ȼô˵ԼⷴȤ˵˵ۼҴģ
¹Ҫ˵йƷڵ飬Ҳ֮ǰ顣֪κѾԼûθڣ˵ֻ飬¹ٵȷ˵д֮ǰһϵĻЩˡ֪ǧɻǵô޳𣿡
κͿһԱߵԴͷȻˣôڽҲйϵۼô벻أ
¹ϸ֮ҷһжƷƺõġǧԭҵһض˹˸ߣһȴֶƷйأѵ𣿡
κһ˵㾿˵ʲôֱ˵ɣ
˵ƷƺضԸǧ֪ʱбˣ޳ԭǹңȴƷֶӴɱԼĽڸϳ˾ǣԭ׼һУȴԵ޹ʵʧ֣ڻ䲻Ʒȥڽ棬ȴʹԴҲΪϲε飬һжƷںֽţʲôģ
Դ龰Ҳߣǧֶ꣬Ϊɱڶʧ֣νҲǺڵĲ¼˽һкڶв˸ϵǹ֮ǰˣƷ֮˵Ĺϵʵǲɵǲİ



361 ̽
Сģô˵һģκؿڽ֮ϣǰһݿһ˵κͲŸոմصĸıʿֳȻֻһԲڵȴһӵĻıκΪĸ֮ˡ
ʱһֻϺõɳбɫĲˮһС֣еǵ̵ĲˮӺÿˡκ͵ʻ֮ûһ㶶ˮֻѶûһ֮ؽŵ˼ϣһѵݸκͣȻŵ˵Ķʵ
ŶκؽһСѼƷݵĲȥ֮󣬲ż˼Ʒ㿿סˣ
Ҳô϶˵Ʒ㿿סûʲôڹ飬Ǽΰ﹫Χһĸɳ˹˵ĳҲģȣκǸˡ
㻹˵˵ʵ飿ǰì𣿡κڿʱ¶һ˿ͣͬһڿһŮһ㡣
޲ûκЩ˲ڵĿ⣬ֻǾԼ˼·˵ǵĻʵָ˵ĻǳԼжϣϹġᵽļ飬ϵ˿ȷĳЩϵƺƷ֮ȷʲôϵһֻǵƲˣ׼ġǻ룬ҲΪǵƷжԵԵʡ
Ʒ㱻ίԽ֪ͬĸλʹ˴Ȩ䣬κ˶Ὣ֮Ϊ˵ġȻƷǵĵˣȻὫһЩ鶼ȻԼĽƲˡһжֻƲˣ
κۿǰ緢˵ŻƺһŻգסûжʵСжϣƷ㾿ɲأ
ҲûмƷ㱾ˣԶԴ˲ҶԣЩ¿һǿԿ϶ġ޽ȸ˵ĲѷŻص֮ϺǾǴ˺ȨԴɶؾ֮ŴνһЩԼв˳ȥϿΪʵļƻģĿӦúȷǾùΪĸĴȨҲԼϣ
κϸһ֮ǰƷΪò˵ʵ飬ͷС˵ĶԣƷ˼ģҸ𣿡޵ǰκʹԳۼңһԼ˵ĸо
ȴ˵ˣ˾ǲǺ͹Ŷģɲôһܹ๵ġ˵ס˿ƺЩΪѣ֪ò˵
κͼЦСҵǰʲôֱ˵ɣ˵Ҳġ
һӣԳƷ㾿жСֻǷ֮Ļɲض̫֮ϣϾȨҲÿŹ㡣֮˵ĸϵôҪˡ˵ţ޾ͽԼķ˵˳
κķ֮ͷСҵĸңôҵҪƷ㾿ǲȫң˵¶ЦݣСģǷ˴ˡ䣬Ҿ͸˵ýҹȴ˽ңûмסҵˣ˵⻰ǷֵüٶȥƷŮһϸӸ˸ʵʵѱôһײʹ޵ϣ˾޷һУȻоһŭϲĴϢ
ǰκ͸ϵܿͱƷɳǵ˸ƷκƷʱûһԾƷۿԼڽеĵλΪԾȶȥκͣþǧʹԼòԴƷҲԼĴ㣬ڲΥԷ˼ǰ£ԼһҪ˳׵żָϵ
ڼκͺƷȴ鲢ԼԤϵκ;ڲڲ飬ǺͬʱǵһǿΪ衣һṤһϼѵˣƷںһ֮Ҳ޵ò裬¹⻹ǵһγأ
еĲҶǺʮ˿ĸԱ֮ļƷ˻ζκҲܵغһڣ˰֮ŵãû֮˵ϸҲ˻ζ֮УƷΪۼ˵Ŀɶԣ˵ţؿһߵޡ
ƷЩ׼κ˵Щʲôֻúصǧ˵¹ٰݷͬʱȴһûжĻ̫໹Ʒ裬̫ѵˡ
κͺǺһЦ˵ҲСҵģ˵ǰʱҲжãɾС֮˶֣ʧǷζĻؿСƷϵĺëֱʱ֪ԭӺκŲɸ˵ϵ
ںκ;ûٽԼϳǻص⣺ǣȻҲˡۼҶǺģΪʲôȴһ겻أǾΪзˣƷ㣬ΪԼСһһò𣿡
еĶ֮ɢ֮Ʒæ¹ٲұ֤һһᾡԼʹõģ
áۼ仰Ӹۼ֮󣬻ûۼʧأȷ֮Դ˸ʤִƽΡ
лǧΣ¹Ե߾ܵΪǣƷᶨ˵ȴɻôԼ֮ǰжȫͬܿأƷ֪ԭֻκЦԴ˱ϾǸۼҺܾõˣûֳԼǸһȵļֵʱۼǲܽȫѡġ
ǧʲôԸ˵ɣƷ֪ǽˣʳ仰ͬʱѾ׼ýˡ
ۼڵĴ©κ͵ĻһھƷһңȻۼץסһὫɶ˻ȴûʧȥʥ죬ҳ˱顣ۼҲôһвһֱڱҪ㶯һֶΣĴ©֮ҳȻҺ˽Եƥ򣡡
Ʒû뵽κͻὫôһ׸Լһ㱣ͻȻһ˫۾ضԼǸκ͵ˡ̵أƷ;쵽鲻ˣκ̽Լ֮ϵǳܿȻɫأǧֻ꣬ЩΪѣ



362 Ϊ
ţκƷô˵ɫһƷ㡣ͬʱһԵ޵Ҳ¶ζЦݣ˶Ʒ㽫˵ȥ
ǧ¹ٲôЩѡȲڵݻ᲻ڹʲô©ֻ˵ʱ̻ǰྫ̽ͺѽӽˣõʲôõ鱨ˣƷ㲻ص
Ʒôһ˵ԭЩŵκͲɣۼҲ֪ôףڻؾ֮ƱػСģҪҲǧѡھһ󻼣Ͳܰۼ뷨֮Ĺϵ֮ǰһҲƷܽҪõЩʲôûбʺϵˡ
Ʒɫ̬Բղôˡ
κһЦۼҿԴӦ㣬ֻҪܰۼҽȥȫȨ֡ε͵ǿǲǸýĿɡôɿһ԰
ƷѸжϣεһκйأǴĵģӦ˵һЩԼǲĻ⵼κͶԼɣôһԼǲ˵ġڲӦĻֻԼһжᱻջȥԼͼ˵Ҳѱ뵽Ʒ֪ԼѾû·ͷȻΣôһ⽻ңһ
ãۼҲ㽻仰ֻҪΪԵʶָӴȨˣƷӦԼκͺǻϲЦ
Ʒ뿪֮κ޵ôƷˣ
ԣһ̰ȨˡԸʱһ㶣˵˼ɵģں֪ԼõĺôʱֽԭĹ˼׵һߡܳµĻӦÿԷĵˣ
ǺǣС۹ǲģСƷ㣬ڱϳȥ֮󣬻ʲôΪأκ˵ţһ§ޡ
ʲôκ˾Ȼ̽㣿ƷĻﾵ
ƷЦһǰӦþȥĺ֢ɣҲǾıˣԺеؾͲ֮Ĺϵһ㡣
Ǵ˿Ӧ𣿡æʵ֪Ʒ֮䲻ʦͽʤʦͽĸġƷûдӦĻ»زˣ
ǴôѵҪЩܵ˵©ҹ˵һһ𣿡ʵ
Ҷ֪ôźˡȻΪеöˣĲĻҲδûʲô©ʵڲΪԼҴһҳҲӺˣ˵Щʲôأ
ɴǲĻΪκ֪ʱ㽫ԴУǺòײ˽Ĵ󲿷Ȩ˶Ļ֮ǰŬȫ׷ˣĸ𣿡ﾵƷʵ
ƷԵش˰Σҡͷ̾Ϣһһʱ޷Ϊѵľκ͵˼ȥԼܰĻֻ¾ͻԷĻɣʱ֪ٵ鷳ƷΪѡ
ʱﾵͻȻˣ൹һ֮ܽѾ֡
ʲô취ƷæʵѾû⣬ȻϣߵܸԼһЩˡﾵΨ֮ƣֻдȥһˡֻнתˣø⣬ŲʹΪѵľ档
ţƷ΢΢һﾵ˼ȷõİ취ˣ˵˴£ڵʱܸһõĽ顣Ҳò⣬Ҳ˼Ĳɡ뵽һ㣬Ʒ˾ϹȻð취ȥˣϣܰҽ⿪⣡
Ϊκ˼ԼƷ㲢û̾Ͷǰȥڵĸۡڵʱ˽󣬴Ų͵͵شӺ˳ȥн߸棬жǽ̽Ҳˡ
ڴҹؼôһƷʱûиеپȣֻ˷ϵȲ裬ȻЦŵ֮ʲô⣬Ҫô͵͵Ϸ򣿡
ƷЦһһ׿ڸߴˣκҪ˼ӴһоٶĴ©ҳڳ϶Դ㷢𹥻
һ仰ֻüëһһЦϷϵˣϷڱλ̫õģû뵽뵽ԸϷ򡣡
ˣʵǲ롭ƷҪΪԼ˵䣬ȴڸˣϷ򣬾Ѿ˵ˣ㲻ô˵ôܻôġµĽЩ߹Ҳʱ̶Ϸġ
뵽ôһˣƷĲȴû˶ԼֻǵҸأ
Ӧκ˵˼µ˶ңҳʲô©㶼Ӧʵϱֻиûһԥػش
ˣһɾ͡
ƣڳҲûжΪˣҵ뿪ȫ㣡ͻȻ֣صؿƷ˵Ʒ㣬һֱΪҵĹ۲֮£֪һҪʹҴ˵ģԲԣ
ƷصͷóҪνиԼˡһЦϷѾˣȻȥЩΪµ棬ȴΪֵ̫֮ԶΪ֮ˡ֮ȴͬǿǺһˣֻ˲ҳǵӶһٻǣ
֮ǰȴȡȫΣҾһͶ״ȻҵĿһ£ϷΪξͲԼΪ·أ
ˡƷۿЩˣû뵽ڻôԼԼǰ;ǴĽԼϣһʱ֪˵ʲôźˡ
һƷļϷ򻹿Խ֮ǰļ˵֪ץҵ©ֻǼ˵ڳйڦˡһɶʱϷ֮͢⣬һڳ͢ҪʱοЩֻҪ˵ĵ÷Ϊá
⣬ԪػɶؾְϷ˽֮ʱҲɽ˵κ֪ҲǽԷӡ
˵ԬǣƷһϲɫЩˣæҡͷ˴򲻿УǳسԪ˽ɻɴ֪͢ɻľǳͱ߽ˣ֮ǰ˵ҲƾһֵģҪҲԴ˵Ļֻ¾ڵݶԱ



363 ּԬ1
ȻһЦ֮İɣϷ򲻻˶̫¶һǺεģ֪ҲһȥҵĹְˡ
ǴˡƷһʱ֪ôȰźˣͻȻ뵽һɴûУһػὫԪҲǣ˽ɶȫˣ˵˹Ľڣֻ¡ʱɶûĽʿǸǺãҴĽ˭أ˼ģ֪ڻΪԼİΣʧˣǴ߽İΣһػ˶ı䡣
ȴϷд㣬ԬԪǱϷа취Щ˵ܣҲӦ֪ûϷ£ûԪأɶǲ⵽˵ĹҲˣӦò¡˵ſƷһۣϷѾ㲻Ȱˣ
е¶˼ᶨݣƷ֪ˣֻóλϽһ񣺡Ȼˣֻˣ
Լǰ׶ٵĺ֮ϷҲֻôˣһпȫҪԼˡҴѾҪĹؿڣɲҪϷɰ׷ѲźãƷû˵ֻȻص˵ͷʱ˵ʲô޷ĵĸˣֻﰵ¾ģһʧһҪؽЩļ֮ͽӳϸϳȥʲô
ڵ֧֮ƷڴվͶ˼ӣ԰ټƵĽܵƷɵ˱ţڵסլճֵĵطһоٶԼС
ƴͻȻֶԸǰκһЩԭһĽеʵȨ֮ҲʼذͽжͿԿκģǱκƷΡ˶ûʵȨ£Щ¼ĽҲҪһΪԼģȻƷõѡ
أƷ֮ǰôƴӻõȨԼϵõ˳ЧڿһʱƷܾЩɱͬʱҲھԼԭеϴΪԼܹԽΪȥ˵׼
ȻÿﶼڵһһȴûаİѱΨһƷеοġȴǻ仯ģ³ǵʼתůʱԬ˾ǡ
Ԭ֮ʱǰְ˵ԱͻȻģǵ˵Ȼǹûʣ˵֪ԬĳһΪ͢رߵأͿ๦ߣӦͬ͡ʱΪ˱ЩĹͣһھǵլۡڹ㶫޶Ҳӵ˱СΪһжǼʥּ´ģԬֻܾܾܾڰźɶһ֮󣬸˱ǡ
ΪԹߵƷԴȴ͢ĵģ£ȡڵĽ죬ɶľȨεؿǵϣǾҲʲôɵĵˡȻˣԬһֱ͢й֮ܵеķͣƷ㻹Ǵе˵ġڵ֪Ԭʱ֮Ʒ;Ҫʱȥ·ӭ
³ԬڼʮױĻ֮½˾ǣƷΪ˲ʹеΣֻһ£˽ǰȥӭɵϵǰӭԼλѵʱȴطѾǼˡ
Ǿ֮УⰲרʤĽʿ裬ճ͢ԬӴŽǽ˴󹦣ʤĽԴˡһϣ˵Ҫ⽻Ԭ˼˳Ӵ֮⣬͢˽ԬĹ˴˳ȥһǵİڵ֪Ԭ˽ʱȻǷ׷׸λӢˡ
òƷӿ˳վλãҲߵĽһ˲õĹ򡣺һ֮ԶŴһͺȵ֮ྲرܵӹȥ֮һĲ߽˰ţÿһ˶Ŵµףĵǹһ֪ǰսʦ
ϤɶµƷȴһۿǲԼʶ֧ɶɶǻµһɱϣʲôĲͿźҫ۵ıЩɳϲû̫áֻһۣƷܿ϶Щʿ˵ԱΪԼӶӾӪѡ
ȻǲΪȻƷȴûϾ٣ΪǸԼ뿴ˡԬԵøľ񣬱ͷɹ÷ڵҲź⣬ȴûĽʿһ㴩ףֻһ˿ӵڲͬźȺĸобǿڳֳΪ彫һ棬ȷ˫ȫ
ڰȻ˹ٸһԬ֮󣬷׷׷ؿͷʾԼλر߽Ĺ֮⡣棬Ʒ֪ԼǰԬһǲˣһЦ֮Я뿪ȺƷȴûз֣ϵԬΪͬϳΪʱԬܶˣҲֻĿƷ뿪ȴ¶º͵Цݡ
뿪Ⱥ֮ƷΪҵͷԵõѣȻԭΪԬܵðӵϲþΪ뵽һ¶ˣüһжûӹ˫ۣӣʵôˣĪΪ뵽˵𣿡ԽƷ㲻κ飬֪Ʒ㽫ҪģԲŻôһ⡣
Ʒ̾˿ֻһ棬ҵĵǽԪʱܵĴ²һ°
ʲô˼ԬҲ󹦵ģܵó͢ķͣðյӵǶЩĿ϶ô˵ⲻǺأɻʵ
ΪҿıƷһǼ໥һı˵ôһĿΪЩձȨĽ죬ԼǻƴЩģһһʹ£һЩģԪֲǵĻӰˡȻʹԪֺɶ֮֮𣬶һϲһжֵˣôȥЩ֮ͻìܣ˵ҪģΪһˣԬ¾ҪˣʱҴı߽Žͺǲ
㶼С£ŽԬĹͺݰθ˵ĹΪ֮Ըƽ·һԪڲ֪оͳ˵Щ˵ӣǺֶģƷ˵̾˿ԼȴֻܿһУȫûа취ı䣬ܵġ
ΪԭƷûȥţֱ˼ң׼ԬʥͳЩǼԼȥ֮һ棬Լĵ
ǻûƷôأʱ֣ʹˣиҪ˵ɶѣԪأ



364 ּԬ2
ȻԬͻȻƷЩ֣Ǻܸ˵ԳӭǰƷԬ˿֮УȻǰȥžƲˣʱƷǿԿԷûùġ
ƷİţԬҲûκεƴ벻ɳϹĽ飬Щ˵㲻ʲôˡںһ˵Щ֮ЩǾͽƲ˸½ʵʱƷһҲѾ׼ƷˣҲޡ
ڶ֮ƷŽ˳ԪֽղŸոսôʱȴÿˣ룬ʥ֮󣬻øеЩΪµĽӷϯԭ֮ȥѰġ
Щȷϯңȴ岻ʸƾˡԬǲмصԬĳҴжŲ˵ȼ֮ΪأԭҲ߶֮㣬ȥ˧ģκȥǶһʲ֪˧ҲЩм䣬֮ĸϴˡ˵ŹһЦ
ƷĻҲЩݸָܿеôЩ±çˣ㲻޵ĵصԪһ¿ɰѳ¶˸飬ֻ;в
ߣЩֻ֪׸ƣɹڼ̲֮ס˵ʵʱµľ͸ˣԲŽڲȥǵġʵڽ֮ǰֵǾͶЩ˵ľǲˣȻֵǳȴ³ΪɣǸһǰһЩôҺģ˵Ʒһ۵Ҳ֮ҲڳǲҲеˣ
ƷЦһⶼˣҲԴ˸еƽЩǵУ͢ʿǵҪصöˣҶ˵ʲô
ߣҾǿǵΪԬһ֮󣬲źƽЩƷ㿴óԬĻǳĵģ˵ûΪ˵Щ򶯣ԾԼ֮ǰĹǸ˵˳ȻԪֿûΪʵѾЩеĹԱǸˣ
⻰Ӻ˵𣿡ԬǲʵҪ˵εİգȻǲġ
Ʒ㽫Լ֮ǰ뵽ļϸزһ飬Ȼɴ㿴ó͢ԪҲǲɸ˵Ŀĵģȴǵļơ
ԬƷһ֮˰βŻعֻǳ͢ڿأȴûǻնģ֮ѣжȻ֪ءЩˣΪΪ񣬵ȴкΰ취ˡ
ƷЦȻҵƲ⣬ҲȥԶˡЩȻѾ˾ǣ˻ˣѾ޿ɱ⣬Ǹĵط
ǰϼ޻ǣԬ̫ˣ˵䣬Ԭ˼ƣȻн˼ˡڽ֮ǰΪָŶ죬ֿЩеĹԱĳ̬ԸΪ飬ƷĻϼӳˣܲԬķأ
ƷҲȻŵԪҲҪôɥȻΪãɶĽʿЩôġ;ãó뾩Ļ͢걨нɶľ˵֪͢һЩΪ֮˻ɶġˣ뿪ɶѾһˣˣ
ƷôһȰο֮ԬƽƷɶľ£˵Դ֮뿪ɶֻ֮ԷΪǽūҲΪڲһ˼ΣҲֻСС֣롣һʹýʿ֮ģожȻ˲ʹ˧ܵǣ˵ԬݺݵؽƱһ٣Ȼǲޡ
ƷҲ֮ǰ鱨֪£ʱٹԷĲ죬˵뿪ɶʱһжиԪ֣֪ʱｨūΪ֪˵뿪ж𣿡
Ԭͷ֮ˣڴ˧뿪˰º󣬽ūɶҪַͱƵднɱ˽ݳ¡˧֮ǰй׼ڳһЩ󣬽ūͻˡ
ȻŲµĹ򣬽ūʮζɶҪĹؿ̽޹˶Ѯ֮ŴĵЩΪĽūͣҲܵÿ
ȻԬ˵赭дһʴƷ㻹ܹ뵽һɶΣķġɶս˵ЩѾʲôˡ֪ūڲôˣǻ̫һֵܲɷֳʤ𣿡
ˣ̫վǼһټмֵܺҲվһߣջ̳˺λڽūڲŲСķ磬ǱȽϰȵعһꡣ̽鱨ЩūĻѾʼ̫˹ʶҪһʲôĳ͢ò˶ڲͻһͳ˰ɡʱɶֽūַֹˡ˵ԬҲĵ̾˿
Ʒ֪ǻ̫֮λ󣬾Ͳµˡ̫ϾǳˣһܹģԼ֮ǰһֻʱס˵ĽŲıʷĽ̻ЩΪѵġ
ԬƷĬ˵һ֪ܲڴͬǱ߿˸ȶȻΪûеõ͢׼úΣҲ󣬵ȴȡ˲˲ĺøС
˵£ƷͻȻǸӢ˵ŮԼһϦ֮ԵûټڲԭɻԼ뿪ԭûôƷҲЩˡֱԬùŹֵԼʱƷŻعڵһЦôôҿ
ԬԼĺǼ㷢㶻ЦôŻῴġôԼĽ𣿡
Ʒ㲢ûлش⣬ֻǺٺһЦ˾ôĵ˽Ԭ뿪ô˵ŻʱƷ㼸ҪԼھ˵ϾҲԬйأΪƷ㲻ұ֤Ԭ֪˴֮᲻¶ţһԼڵļƻɾȫ̽Իˡԥһ֮Ʒ㻹ûн˵ڣֻº͡
֮Ԭھ˲ٵţҲȷΪɶĽʿǵ˲ٵĺôͬʱƷҲˣЩǿʼĴԬԶʤڣѾʼڹȻ£Ԭˡ
ƷֻԿţȴ岻֣úԬգƷİͷڳһйܻԬ鱨



365 ֮
֪ͻȻԼԬǲӭ˳һϽǰ񣬶ǲ˵ĩȥ˧ģκ֮²ϣԵЩʱ򡣲˧ȴˣĩģ˵һȥڴӳϲһ߿лǲ˵Ż
ϴ͵Ц⣬̹ȻԬԼ³ȻǿͣϷԶҲӦõġϷҲ֪Ӧ꣬ʱ㡣ѲĴ˧ˣƺ͸˰ɣ
˧ԶԬɶʮĴ˧ʲôʱ򶼲ı䣡Ԭݵڼ˼֣Ҳٶ˵ʲôֻǵһЦȻͺһ͢ΪԬĸ߽ۡԬҴŵʱζؿһƬڰ֪ǿĺڰΪٵ۾ڶԼò˶ʱԼ˵ϢͻᱻǱƷˡ
ڽãʹӷ裬Ϊ˻һգЦİʲôı֮ϷĸϸɣԪģ͢Ĵ㲻
ԬֻһЦ԰ãȴǾþ֮أһϲɶǱ߼ªסϰҹ˯֮󿴵ЩԲĽʿǡĵطþˣֻ˶ɢˣҴ˼һˣɶ
ԪΪ֮ģһĵĻ󣬲̾һ䣺Ҵɶ°պͳ͢£ԭϷЩģһжϷ̫ˡ
Ԭæǫ䣬Ȼں˼䣬ϵٵڱɻϰߣٵϵɻ֮ת⡣һڲŵȻϷʱ̶ڹעɶû￴ôɻ𣿡
Ԭ֪֮ҹԼΪɶһлĲ£ʵ˵뿪ɶơǰ˵Ļ֮ǰƷĶԻ޶£˵ǽΪڲͳһ˼СС֣֮ĹϵҲƵȵȡЩǰԼǱڵĵ˵˵֮󣬶ԼϼԬ˵һЩûƷǰ˵ıԹ֮ԣ˧Ȼڻؾǰһжңκղǳ͢ɶԣֻһǰԡ
˵ԬЩˣڱʽ̡˲ǲǰɣһϷھоˡ
˧֪£ԬԹҲ̲סˣǰȻǶҪǶϵȴǧѡ⼸ϻܹȥǸƤܱëȫҵĽһ£ÿγҪҪãʱ򶼼ëĩ
ΪϷ֪ģնǺƷϲµˣҲ⣬ΪߣҪıܵЩìܣķ㣡
ĩҲ֪ģڶһ֮Ԭֵ͢ĳ佫ɶǽ죬ܴ˧֮ξͲܺأ
ҡҡͷ֪ԬվûΪľ飬ֻһĹٲýʿǵӵҲ£ֻðο䡣ʵҲֲԬ²̣ѹסЩҪ֪ԭʷ˶ԶĴܳ͢õԬʦķͱ˴Ԭ˵Ȼûа취ķˡΪǰԬŻʱǣ賯͢ѹĽ죬Ҳó͢Լڵġ
⻰ԬȴֱӺ˵ˣԼĶʲôģֻ߿ôһ취ˡʵҲһ㣬ȴ֪ԬԼΪԭ֮⣬ҪĻԸʹȻʹЩûȫһġһ뿪ɶһиԬʱø̸ڼȫûн֮ҲھЩԿˡȻֻǼ²໥ĸȴѾڲ֪ˡ
ԬһִӦ͢ԣЩ˵֮ڲ뿪Ԭмͣһʱ뿪ʱѾʱˡεļ棬ûھԼԷ뿪ΪɶõˡʱһжѾûа취ٻͷˡ
ҹʱĩܻԬЯլ̸֮ʱ﷽ŶȥȻֻô̶̵֣ƷȴѾȥؿнʱ⻰ѾεؼΪѣȻ˵ˣһ֮ԼҪ֮˵֪ͷʱһԥˡ
ƷϲһѶϵˣڶԸʱӲҲΪֶεĲйɡ뵽ԼҪݺԼһֱ𾴣֮ΪʦڣǸеԼ¾
ҸôأӦӦýʵϱأƷվڼеͥԺڷѿľﲻϵšʱﾵ˹ƷдϢֽһۣ˿ΪǷӦý˵ϱΪѰ
ƷԵص˵ͷȻѯʵĿ⿴ԼĻţܸԼһ顣ﾵ˼һŵһ˾ӵ뷨˵Ҳ뿴Ϊҵ˻һɾΣˣ˾Ƕ˵ЩаС˵ġ
ƷͷЩҶҪȥˣ²֣
ﾵҲЩϲ֪ԼһжʱȴܽЩ˵ҴûУκһôг˽ɻжģ˵Ƕ˻᲻ɶ˽мεö֪ˣǱز㵽ʱͳ֪鲻ɾͺǱˡʱ򲻵ﲻˣҲɲԼ뿴İԴˣεܷŹˣ
Ʒôһ˵ﶸȻһԼȷǽˣҪҲڰмڵĻԼ벻ı䲻˵ľԼҲ˽ȥУҲݱʱһƷҲٵ飬̾ʹȥҪϢϱκ͡
ڴƷӹϢ̸֮ǰɶʱһЩΥ֮ºκϲ˫۶ˣãλ϶ӱλϸȥƷƷ㣬ۼûп㣬ۼҵһԱģһжˣһҪۼҿ˾к͸ʡЩԱǣ
ǣ¹һΣƷǿϹȻЦݣǼᶨشӦһ



366 
һ۹ľʵУù֮Ǹƫͺ飬ûɵĻơ˯֮ǰѾھµľϵ̵˵߰ʮ޺Ƚ߳߸ߵϣҪϰ˰޺һճ־õĴ󹤳̣ʱʵ۶ûκε£Լڵ˱һ·ʥּκ͵˴ãԬĵʵҲֻ¶˸Ͳˡ
ʮ޺Ҫ̣һ͸ϵƫܿͽ뵽˹״̬ĵ̹ʹһü޺òԳʱһ۵κ;˽Ȼڹκ˴񣬵ʵȴȫЩľ޺ϣȻΪյü˶ˡ
ǰʱκͶԵȡۣȻڶһ£˵ԼѾ˻ʵ۵ʥ֮ͻ뿪ˣҲȥʲôȴͬκͼæϵĻƣҲûпڣǰصһߡ
һΪܿע⣬߰ʮ޺̳֮󣬾ȽƽΪĿ̵ʱһߣӹߵСŵݹĺһºʵСκӣʲôҪҪ˵ĪǱֳʲô𣿡˹ʲôӣǱ߽ս·κͶء
κæشرµĻɶǰΪˣūִֵԬлؾӦûǵɣ
ԣô¡ͷʾԼм֮ɻص㻹ʲôҪأҪûʲôµĻͲҪˣ
ūҪԬйأΪ¹شūҶרԲŽµġ
ü͵صСκӣôˣ˼éҪ˵ֱԾǣʲôʱֹˡ
κ͵ȵľôһ仰ԵĻһ䣬̵ģͨ˾һյʮݵڵ£˵˽رԬ̸ʱ֮áΪ沿ø߹٣Լ͢ı߽ūԲŻôŻϵģ
ţϲ¼һҲ˵ǲ֪ν⻰ֻ֮ǲΪ˵һ䣺ЩԹҲ̫ˣͰЩаɣ
ūּκʹӦһͲµˣʵ۶ڵΣ⼸Թٵĵ¸ڵĵλûбԼⲻκΪ˶ԸµĵһаˣΪֻûʵ֪¡
ڶ죬ͱôЩԭ·ѾϹ˻˵ԹʷǶһ˹һ赯ɶڼأûаų͢˼Գ͢Ǯ˽˵Ϊ˱סԼȨ˼ɱУŽ˷չΪľءֺΪø߹ٺͱ߽˽ϵ˵ȫǲѳ͢Ҫ췴ɡһʱ䲻ǳϣǶв֮ĵ飬ÿ˶˵бۣһжһ㡣
κʱȴ⣬ûкʹһڦڣŻʵ֮ǰּ⣬йڵĵ¶ѹôûֹҵľٶʹһЩԭԥ͹Ҳ˽һ·ֻҪڶĻҪΣһ㡣
ۿ鵽һʱκͲٴƫȺӿһµڵʵǼӵĵ£ԼͶѼνġ֤ݡõǰ
Щʵ۶ʱɵˣָǼӣΪЩԵü⡭Щ˾ʲôѵƹɣ
Ϣŭϻ뱣סģ۱Ͳǿ׳Ѿ¶΢΢زţҲ¶˲Ȼĳ֮ɫСŶЩˣæǲǰӵʵ˵
һ֮ƽκ͵޲㽫¸ѹȥô˰²鲻ûѹȥԽԽˣ
ūܣ½κæһֵ̿˵Ѿ˴ý֪ˣЩʷԹҲΪҴİΣŻһͬ赯ģūҲǿǲడ
⾿ô£ǲʲôޣڹġ
ʵ۵ʱڣκһ󼵶ʡʱһж׵ˣκżʵٲԸҲ᲻󳼵˼ģ˵Ҫɶʱ˵ٱʱ˳͢ԭĿκͽƺõ˵ǰһ飬ǽںܲһȻ֮ıλĵط
ֻϧκ˵ⷬˮƽޣֲԼĿԲûжٵͬСе˼˵ΪŲ֮ģҪɶǲŻ᲻鵯ģ
ӢκĨ˰Ѻ˵ǰҪץסˡ
ʵ۵ĺһ仰ȴøոЩκ⵽˴޲ţĹϲкҴģⲻһЩҥˣ׼ģ
κǸģ벻ƥڻʵȻôߵλã˱س֮æʵūҲôƺҥԾӶ࣬ϣЩ黹Уްû˼˭ұ֤µЩû˼أΪһʱĴǵ˻ĻϿɾ׷Ī˰
Ȼڵû˿ļ٣κô仰һ˵ԭЩԹȴ˲٣Ϊѵص˵޸ô죿ǵĻǴʵڲǲǡ˵ʵ۶˵ˣֻһֻ֪ľ꣬ʲôֶ֪̫ˡ
κһ֪ˣæ˵ūһðٹ⣬˵Աȫİ취ǾǣֻҪ׸ϣ˼磬йͼıȻû˸ˡҲóЩǵѹˣ
̫ԲΪһӵȴҪ
ϣôҲڱȫģڻϵĻһ׵ģʱֻϣҪлڻأ
ȻͰ˵İɣǴȥ֪ͨһ΢ȥɣϣ޵Ŀԡ޿ɬ˵



367 Ŀ1
ڿ˸𣬻ǣڿԹʷԼĹԱ˵ͬĻһڦڣκɿ𣬳֮󣬼ʵ۶ΣҲһЩġȥһԼλεϣܹԼһͬʱԶȥĹְ
ڼκűĻʵ۳Լǰʱ֪ԷĹѾ˴ˣڼ֮ûκεı⣬ֻ˵£ϳףֳɶຮ֮أѾǰڻؾ֮ҪٳĲʵģ¿ϳ˥׼˳ȥְϰɣ
ôһ˵κ˵ȫͬʵǲĲҪǹʱɢˣĿľΪ뿪ãһʱ˵ˣͬʱҲЩöԲڡκ͵ȴǴϲû˱Ȩ֮Ȼü׶Ըˣ׽ϳˡ
ڹ˺һ֮ŵΪ˲ϵŻģʵ޴йɣαشǹأ
ʵͻȻҪڣκ͵ϾЩȻˣŵؿڣ֮ǰǷΪֶΣʱԼɾͿջϲһˡãڲû˼ǳϿҵصл¶ϳΣϳ뿪ɶʱл֮ˣ˴ε鲢ʲôϸ𡣻׼ϳɣ
ȰʱκѾˣϣȥѾҲǸûȥˣͲҪ̫ǿˣ
΢һ֮󣬲˵ȻѾö⣬ȻӣڹйҪúʹͺʹл֮Żǹٹģ
л¡ٴιȥл˻ʵۣȻֲؿһǸѾĻŭŵȨˡ֪Լ˵˽ͳ׽ˣԼʹ˰Щ˵ϣȴǸ˻Ϊ˳ȥġ
Ȼʵڽӵǵʱص˵ȥѾ¶ʮһգʵ׼ȥһеĹְ֮ǰЩҫȴһûаᡣͬʱʵۻּڻƽΪ·ѣĳеƷ̫ͣҲӦ֮ˡΪǱֱˣ뱱·̣Իʵ׼ڶɽԼҲǶԼʦһˡ
ȻϿԼľ͢ҲӦõķ⣬Щʱһе˻֪һж볯һѲ˸ϵƷ֪ñȳҪöˡ
˵ϱ򺡹ǡĵ죬ƷͽԼ˷УûмһˣûгԺһ㶫ֱﾵۼ鲻Ѿ󸹱ǰȰŴԼ鷿˳ҷִ˵ȻһƬƽǴ׵˫ۣһܹ뵽ǿˡûΪκ¶ƷΪڵˣΪԼܺζж᲻ᵯֻδ鴦
ƷѾȫ侲֮ﾵٴˣڲʱΪ˰ԼĹλȥɲ׷Ѱ
ƷΪѶüǰҲˣѾһߵʱ̣ұҪΪˣ˵һ伸սһĻƷ¶صɱҸľǽȫϣ
ϵĹԱΪڵͻȻǶ˵硵ʱ򣬽ڲѾ˴ˡ֮ǰһʱƷȻֻЩСﶯ֣Żƴӻ˷µĹһذԴγͻȻ䣬ƷĶʹȻ˶ԻƴӻˣԼЩ֮󾾳Ľ¼ٶ̣˵ǼֵʮĽķȥ
ֶΣԼҲǳܲסģڼˢ̡ӵ̼֮Щ˾Ҳܲסһжй˳ȻٲԴķˡԭЩ˻Žʳ˳֮Լҵɽʹ֪ͬǣû뵽ƷҪľЩ֤ԣܿͽõһ֤ʶ͵κ͵ǰ
κЩŸڱʰˣȫ֮ǰƷµĳŵһĲ֮󣬾֪Ʒ˼Ǳ˷Լ¾Ľ˴ӽĵϸȥ
ԴˣκͲûнǣƷĽ飬ǴӦƷ룬Լǰĺð֡κֵûʲô֮˵µ˶ֻΪúáõˣͻãöԷϵȨõˣһؽǸԶԶģǵĲֵեɾȻƷڶκ˵дõģõˡȻѾûôκȻֵԴƷҪõˡ
ڵ֪κ͵֮Ʒ⼸һֱ΢΢¶һЦݡҪǰȥ˵ĸðǵʱ򣬱˾ͻȻһȺ
Դӽ֮û˸˷ضԴǣڱ˾ǰ߹ʱǱܵԶԶģԼЩץ˽ȥǶŵʱ򣬱˾Ҳû˸ӲǾڽ죬ȴ˺ȻǰЩУξֱɱƷµС
ڽһʱŭɶ׷Χȥס崺ЩȴûпЩһۣǶƷ㣬¶ĶǱĺͲм顣ЩʱƷǿһ£ºȫ˺ǰͨϢʹԷԼȻԬˡ
ʵ֪ڴǹٵϢԬȻЩ˸УҲ޿κΣ֪µĳֵġһ˵ĵȴȥһŭȼյϢ߱ȫ壬ڼĵ˲֪Ʒ֮Լȴ֮ǰһʱ˲Լ˵Ŀ̽
ڱ˵ʱͲµЩԱǵĵЩߵжŹԾǰյҹԸЩ̽Ӷ֪ǽʵԭһжƷڽֽţ֪ʵ֮ʵšãڵĴǹٶ˳
ҲԼԺƷΪУֻԬһȻƷΪԬȻ̲ˣԼ绢ߥ֮£Ԭɱ˱˾ţҪƷǲġ
ЩУξյȻ绢ԬɶĶ֣¾ǴƷǰһʱϵվ֮£һͻѪ¼Ʒȫ뿴ġ



368 Ŀ2
ЩţͻһʱƷ㿪ˣǶ°ɣԬֻЩҰˣЩѾҪǰĽУξһڿ֪֣ͬ£ȴûнŵʱ˳ȥȻǵȫΪԬͻȻʲôᣬɲôǵġ
ʵڼڶĽΧԼʱԬЩԼ̫嶯ˣƷйҲܾɱ˾ˣҲֻӲͦڼƷķӦ֮ȴԼˣƷһΪҺԼΪѣԱ㷢һЦƴ˺ôĹҲݺ˧İɣ
Ԫ֣ҿǶɡƷ뺬ǵȽԬȰߣл͡ǽĴӪ˶ӣȻܽʵЩˡƷ仰Ԭ˵ĶȻͱһ˼ˣֻƷѾֻùǻ˵ˣ㶼һߡ
Ʒ㲢һڵӣʹԬıĸأƷʵ֮˵˧ΪµĽĸ淢ܵȺڦģ˵Щ˲֮ҹ˧ҵǵ˵һ仰Ԭ¹ͷɸ˵
ҡƷʱû˻˵һеȷƷΪʵȴƷʱ˵ġƷֹģԬһЦҲ˵ֻ԰ɣ˵˧Σ㵽ɶ֮⿴㣬Լ֪Ҷڣʹڶ̶һ֮оɶʿΡȴݺ㻹һֻ֪ıˣ磡
ƷŶԷһ׶ĵĻһʱѾӦˣȻʵʱҲܲùڱʹʹࡣſڣƷΪԼ绤䣬ͷвΧΣ֪ԼʱԬˣȻԼڽеŽԪ˵ǣһжģȴ˵һ㣬ǽ֪ͬ
ҽξǼٹ٣ԷκΪ֮͢£ȻΪ𾴣Ȼ͢Ҳ£óȻҲôһܹԣ˵ݺ˵ĻԬԪҲӸϵûң
㡭û뵽ƷȻڶݵԺ˵ôһԬŭڣһʱȴ벻б粵ԬͲƱ֮ˡڹ˺һ֮һָƷáֺһ־ͳԼ彣
ͻȻν֣ƷﶸȻһֻҪˡûһԼţԼȴԬһˣķѣԼɾԩˡûƷͷתԬеĽѾһԼ֮ϣƷ㾹֮ˣԬǰȻཻʵģҾڴ˸۶壬ԽԺǵзѣ
һȥԼۣһ֮ԬͷҲص˳ȥˣҲǱĵصƷһۣû˵ʲôԬˡȻҲǲƷУΪԷݱԼ࣬ԲûԸЩ뿪ıӰŵǰϵۣƷ̾һ֪ڶʱԼԬ˵ǲˡ
ۼԬʹƷﳤȥЩǶвޣߵƷǰֺõصˣ⼸̫Ҳˣǲ˽Ǹץ֪֪ҽ
ƨƷſھ޹أҪȥˣƨϣֻΨΨˣƷȴͻȻˣȵȣ͵Ϊ֪ͬıʱƷԸȥԴҪǣڱͱĵƷԹ֮Ҫһйڣ˾ǡѡ
ΪһҲ˵ĹǸɣƷԸǾ͵ΪݺȳһˡƷΪ˵õĿƣǻһգͲɾƷҪʱȥ
Դ˵תһȦʲôˣ˶ʱһ顣ȴȥƷùͷˣ̾ͳȥˡݣͲСܹǵˡ
ڽһʱ֮˲٣Ҳûһ㱻µĸоǱϯġǵһƷǰҪɱ˵Ŀһ֮˾֪ЩˡƷֻϿ콫˳ȥԼȫֽһдȨԱҲٶʲôȦˣֱӵԴ˿֪𣿡
ȻʲôˣǲޱĵصƷ㷢ʲô裬ýᶽʻģ
ԼűƷϵʸ͸ıûƷ㵱һ£ǵȴŭƷ㡣ֻһЦͽļݹ״˹ȥǻƴӻһ˵ϵʵҽǶΪ׵ڶ˴룬⻹Ǵ𣿡
ƷĻſһЩˡʵ˵ݣʮӣǻƴӻֵʱ򣬻ǽͷǵģȻҲЦˡû뵽ʱСȻͳƷԸǵĽڡվڴ˵ĸ֣һ̱֮Ʒ㣬ֻǳǼ֮ڣ׼ǲʳʹ㲻Ҷְˣ֤𣿡
֤ܻеģƷ㵭˵ֻҪȥҲһ飬жٲƲûһĿȻˣ
ңһƷ˵˾ͲȻɫˣֱƷ㲻ǽ֪ͬкȨýᶽָֻţȥҼгңǷ
ֻܾǧķԸ°ˣûʸλˡˣλȥ᷿ЪϢûǳȥòһգǶλǷ֮¾֪ˣƷһ£Ҿ˳˼׳ĽУξ˸ȥ
ƷǼٴҪǧꡭ˶ոǿ֮ЩһƣͳȥֱʱǶ˲ĻҪκͣһȴѾ޿ˡ
˱֮Ʒǰȥ˵ļгң֪εĳˣĴȨȫԼϡƷҲ֪κȫԼˣΪԼ֮ǰݺڡеñʧƷڵõԼһֱƿصĽͬʱȴڣʧȥԬѣ֪ʲôʱԷŻԼġȻѾˣͱȥ



369 ׷뾩
Ԭһ֣ܿΪ֪κ˵ΪڱƽԭһЩҲࡣһԬ֪֮ڹ֮͢ػɶϸ֮Լھ»ʲô¶˶ľ
͢е˵ԱҲ֪ڳȥ֮ɶѾĲȣǽԬҲȥȨĻɾûֵܵµĽˣȻŲСĽģ͢׼ԬɶΪԬɶ󣬳Ϊһڣ˵˻һƺ֮Ǿԭɶ֮ܶɶְ֮ԭӦñΪԵԬѲ֮λû˺ԬľȨҲǳ͢δȫһ֡
ԵεɶѲԬ뿪ǵʱȻʱô⣬еȴҲһ٣ޱȡڹԬȺȴûѾ˽ȨΪκǰõ˵Ʒ㡣
ʵƷԬģڵԻǳ֮ǰԼļСڱԬ֮Ʒ㲢ûйֶԷ֪κһˣֻҪվˣὫԼΪСˣΪٵˡΪ˲ʹԬʱԼʧ棬ƷֻԼУŶ˹֣Ԫ֣ôңҶ㵱ֳͺѿһ죬ҵĿԣվֻң㷵ɶˣϣɶܹر߽ս
ԬˣǽڲϴȴδɣԴȻˣҲ֤ݣΪ⣬ûбڴ˼ȻƷͿʼԽڲϣԭ˵ĸţƷ㶼ֲ飬ջץһʱ˳ȥ
ȻƷ֪Щ˲Ǹдڼڵĵ̨֮ƷѾκεʴ֮ģֻ󽫽׵ؿԼϣʹ˲ٲУֻԼ˷ѵʱ򣬲ûк֮ǡֶֽҲȷ˺ܺõЧԭڹһЩ桢־ǧҲʼƷʾԼġ½һɵĴԳ˵ƷʵչҲܿ鵽Ʒ¡ڵƷڽѾȫס˴֣Ȼǲκ͵ֻƷһˣڼʱ֮ԼܽЩȫԼֻһЩԹԼڽŵĻˡ
ỹûеȵƷ֪ڼ뿪ǵϢȻʮǰڵĴǳʾͱ׼ˣΪ񼫶࣬ټϳ͢Ҳûںʱ뿪ԵʣûдҴһ硣ֱԬ뿪˾֮ʼٸڲµ׼뿪ǣرϼϡ
˵֮Ʒһ˸УֻԼѾ޷ٶԸˡҪԼĻ˵ڶ뾩ļһãܵġں޺޵һ֮ƷһҪһڣȻڵݺ֮ǰЩʣƷȴ
ƷҲ뵱˵໰֮˵ˣ˽̽һ֪ڳ׼ȷʱ˾ǣıؾ֮·ϵȺĵ
Ԭ뿪ȣ뾩ĳҪСöˣֻмʱºͺǰͣĿ֮£ЩҲ˵ʲôθ֮ԣֻǱһԼľףһ·˳磬͸뿪ˡȻɵõϵΣǶһѾʧȥ˹λ˵ǲٵö˵ĿصģοڵĻڵĵˡ
Ȼ˾ҲûһɥĸоֻٳʱǸԼټһûгʱЩʧ̾һ¶ʮ˵ʱ֣ڴļҲͻ͵һЩԼǿЩʧ뿪˱ʱɶϻرŲ¹⾰
Ȼ֮ҪȥŹܹǰЧΪ˱ˣǻǼҪһ̡ԴˣҲͽǵĺ⣬ȻԼѾһȨƵˣҲ˵˵Լĵ˾ͻŹԼ·ս绢˻Ҳǲġ
绢ԱҲһƬ˸УǾɳݣ˾֮ǾǰŴ˧ɶʱʽɳ˳̽ͬʱ˧ҲΧм䡣
ڵߣһ£ǿžЦ˧Ϊα뾩ڻʵְΪһճ͢ģʱ˵˧ػɶǺͽūսˡ
Լǰ׶ٵĺ룬һۺû˵ߵ廹֪˼˧ˣλҪٴαûǲˣ뵽һ޲øԼһ⡣ͽԹƷϣǸƷ̰ͼȨƣҪ˼Ŵ˧Ļ˵Щ˸ҵڦ˵ġǰһֱƷһбĺӣǸ֮ˣս˭ȴôһҰĵˡ֪֪治֪ģ
ڿʹƷһۣ¶һЩģڴҶô֮ҪӰɶʿĵλҪʱǺܲҸ˵һֻΪ˶Ըκһ֮𣿡Щԥ֪Խ֪ԽãһƷֲһʾ
ԾϵʱͻȻһ˹ͷǰ̽·ǰһʹͣס֮󣬱㱨˧ǰ·˵˵Ҫ˧㡣˵¶˹Źֵ顣
ʲôˣϷǵһ·ĹԱҶûʲô鰡ʵ
ЩŹֵƷƴˣ
Ȼ˧ƷʱϾһŭ⣬˵һǰȥҪˡ˵ãתۼƷͽ˵ǰһȻ巢һЦƴˣôΪô˧ɱ˧ôʹЩֵ𣿡˵ջҲƷʲôӦͰε֡
Ļһ˵ĵڣʮ绢˸ƷΧģһεؿˡƷ㰴˰ҪĽ֮󣬲ſЦҲ̫С˰ɣֻˣô˲ءڴ˵أ̸ֻЩθ֮԰ˣ
ͲҪغƭˣǲ˧ģİɡ˵ɱһ¶ȻΪ˧ڶһ䣬еĸֱֵƷļ򡭡



370 ͱʦ
Ȼ˵ú׺ݣʱȴзִģ֪Ʒڵݲͬһ㣬ɱػΪڴС鷳ڳʱѾ͵뵶˸һʵĻƷһ첲Ҳᱻ۶ϣҲ˳ѵһƷ㡣˭ĵƷļгʱһӰѾ֮䣬ͬʱһֱסʹĵѴ
㣡΢һ֮ϳ˴ǽһղעƷϣûϸһˡǰȻͽ󽻹֣Ƕı֪޵ýģڴҹ֮ٽʱ֪ԼոѶ깹вڼƷȻôһֵһ֣ĽžͲˡļҲ˽ҲʱеĽͻǹ֪ԼЩѵˡ
ڽţʱһϵ˵˹ס֣ڼʱϵˡƷʱҲԽ˸ɫſ֡΢һ֮󣬲ˤֻյ֣Ǽ˷ݾһ飬ֵȥø壬ƺ׼һɵͬʱѾһѳǿڵʹԼûгǰ
ʱѾ˹ü˿ˣϸƷ㣬ǲ֮ڲſЦܾ֮ˡ
ƷʱѾϥ˵ϣ¹ټˣˣܷҵ̸һ̸
˧ɡȰɣȴֹ̧Ļֻ΢΢һЦϷҲд⡣ϷЩҪ֮һ̸
绢Щ˴ϰڷ˧ȻвȴشӦһƷǰȻ˾ߵ·Եһͤͤ⣬˿ˡͤѾ׼һЩ򵥵ľƲˣ֮ƷΪԼһƣȻһٱ¹ڴԾƹ˻磬ףһ˳
ڷһЦ̧Ҳ˾ƱƷһ֮󣬲ŵ֮ί֮ǰԪ㣬֡
ƷΪ˶ٴ˾ƺŵûУҲί㱻Щ˺öְ޷ʵֱ־Ըʲôأοҵ뷨һǶ׵ģֻҪαؼƽôأ
룬ϷͷˣϷ򣬱Ԫǿø͸ԭϷ򻹵뿪ӺھлʲôڿһжϷˡԸ˵ξͽˣڲοЦ
ƷæǫصˣһȥġڽѾΪҳ׿ƣֻûлˡ
ֻ֮һܶԸ˵𣿡
кβɣֻҪɵڣοǱ濴ôƷĵ˵ڵ˵ͷûԼĿתһϷڳʱ֪ڴ˵ңڳǰһ̻ܼ㣬֮˵һЩ֪Ϊ𣿡
ƷЩãȻҡҡͷ뿪ʱлҪ˵ʲôҪҪԸɡҾڴˣԸɣֻҪģһḺС
ں˿ھƣּ˿سȥ󣬲ŵɻǵõϷһ뿪ɶ˵һ𣿡
Ʒһ֮͵ͷǵãʱ˵ΪٻǴҪѧ˼Ҫ˼Σ˼˺˼֮
벻㻹ģʵشϷ𣿡
ҡƷΪ֮ԼɶͱɽֱһоٶУΪûԹʲô˼СƷڴ֮΢вڱЦˣ㲢ûһɣôˣɽ׼ҵҲݱĹ⾰ˡ
ʱȷ̫嶯ˣΪܶԸˣûʲô˼ɡƷͷ˵ȻϿźڵ˼ʵȴûΪԼһиеڡһ㲢ûӹڵ۾Ʒһ۵Ϸ֪ԴЩΪȻԼ·Ҳ޲ףһøΪЧ֪Ϸ˵Ŀɶ԰
ڹ˺һ֮ƷĬȻص˵ͷڣҲ֪Էô˵⡣ڶƷϿҵ̬ȺͣһЦʵĻ˵Ϸܸаο˵ʵϷ֮ǰҲҡ˼һ׶ĳѾܲˡĳ֮УʲôûаķãеʱץסһͲհǰ˺ǽı²ܵĵλġ
ûУ͢һֱ˵һջᱻ𣬵ʱȨֽЩӹ֮ĳӣʱЩڳȴˡϷܽҵⷬڵ˵̨֮תڵ·
Ʒһ󣬲ŶˣԭٽһΪ֮Ʒˡ˴ҵĶ飬ұǷҲˣ
Ϸ򲢲ıֻ㽫Ϸδҵܹȥܹ˵ҴĳϸȥֱΪ֮ʿסҴı߽
ƷͷֻҪƷܼ飬һôʧġ
ǾͺãϷȥҲͰˡǰɶʱϷʲôʱܷؼ磬ܺŪ֣֮ڿԷһˡϷһ仰Ҫ㣬ᵽʱҲҪ̫ĹǡվΪϷ򲻹ûڶһʱȣʹ˵ǻڲ
Ʒ֣صһͷ˷İɣлʱǲκιǵġ
ںȾ˱оƣȻվʱˣϷͼ·ˣ
ƷæҲվȻͻȻڵǰ˿ɻǵ֮ǰɶʱ˵Ļ̻Ĵսֽ̻֮Ϊ֮ΪӣԺҲʱ˼ˡ
һ֮󣬲ŵͷЦãϷͻһͽҲ֮ӽϷĵˣ
ƷһϲһͷͿȥͽʦ
ԶҲһĻһ֮󣬶¶˲м飺С˾Сˣں˴˧֮ͷǸ˳䰡
һ˵֮ƷվԭؾþûжֱӣɫѾˣٲȥֻ³ҪˡʱŻعЦſһ۾ǵķǾͻȥɣ˵κͣΪԼµи۵ʱˣ˵һһӾͳǱȥ


ʮ սǡ


371 ж
ɽǻ弫Ҫķ֮һ˽ܵ飬ҪѡһܳʷĻ̫ᱻ˸ƾ˳һɽвٵǰԼĺʹԼܹй⡣
̫ԭУȴһҹϵ˼ңƺˣǾҾ¥͵̣ѲŲǳ˼ҡһң˶ƺʩڣһʮͻȥ͵㣬ǮһسʲôѣǮһҲǣ⵼µصĹٸҲСһˡȻҲʶ࣬ЩĸҲСİͽᣬ˵˶ż־⡣
һΪʣƻµ˼ңȴһزΪ֪ݡ˳ΪˣЦӭˣȥ˹һʿӵļʣһݣһ֣ȻȥǸʵ˼࣬ΪΪ֮⣬ȴһݡ̵Ľ
ǰ̵Ľ˵ĸ֮ˣСҰеĵֻҪôһڣٸͲܽɵĿ䵽Լϡ⣬ͨЩƻ£Լ͵ۡĻãѾȡ˲ٵͽҲΪĽһ˻áȻһڶֻڰнţȡεʧ֮Ѿܲٽˡ
ྭӪȥʱڿһĻᣬɽҵһͻƿڣȻʹ´ҡ㲻㣬͵һسǰʱƷ㡣һ£ƵƷͰѰ̵ĲȫƻһɽİεĴ˵ǼģʹЩѾʼ˲ͬ
ڽʱڲϵŰ취ѹЩԼ쵼ˣֱһЩЧȴҲ֪ԼڶʱΪĻԽĳλΪ׵ķͻٴγ֣ʱԼȫƿһо̫ˡ
¶ʮһ죬ﻹæԬʱ̫ԭǵҴլҲвɫصؿŽ뿴ʲô㡣̴Ƶ˶ȫεӣһֱߣϰ֮λһЩ̵֮ԼվһߵļϡЩڽеĵλأ˴ЩȻ˶ʱȴǲġ
Ѿ˶˳֮ĴǬǵ꽫Ͻ֮λˣϵ˵Ȼһֱ·ǵ͵ûбصõİղ֣ܳڵɲٰϰ취ˣ
ûлشأõؾҲ͵˵ǰôȥЩ˵ĻͻԽԽЩҲǵĹĻ󣬿ʼ⡣ԽǸҪΪˡֻҪһ仰Ϲ̾ȥƴǣ
˿ЩˣȻû˵ԾԾԵıȴԳһ뷨ֻԼƺ뷨˴ҵ뷨֮΢΢һЦ˵ĶЩǿʲôеİ취Ҫôýе˲Թԣһǿɶʲôƻ𣿡
ղŻڽŵ̾ͱʵˣȻвı֮ʿһʱƻȴЩΪˡЩãȻ飬һЦʲô뷨ûУƾʲô˲Ŀ͢ȻˣǸصٱԼŵĲ졢ɻڵģҪһǲסЩ˵ĿڣẦ˽еֵܣЩ˹©
ǽѵͲΪѵɽһܾͽĺȫĥˣһӼſھʵֱһڣžԼЩˡ
ûжԴ̫⣬ڱϾֻһɶǹٸ¼ĺ蹵ûôȻﲻ죬ȴǻشȻǣɽһȻΪٱƴ󣬵׼㣬ԼСЩսҲеĹؼΪһεʧܲҪҪǴȡѵΪǸ̫ĶӦþʱĵ͢õһ첻ǵ̫ˡ
мϳɵĳ϶ͬص˵ͷΪʱȷ̲˷ԵĿȻǲõķӦ˿ɲΪһԴΪʹλģǲò
˵Ҳʵ飬ⷬҲֶ¶˳˼֮ɫҲ֪ô˵źˡΪʥ̿ǵĻԼĿɽһµನδƽϢ֮ǰ¡ڵԼλãԼ뷨ĻԼؽ½֮λһ뵽Ľһ꣬ѵҪ֪л
ʱܿˣȻͺᣬڽеĵλҲߣȴΪıƶǽĹӶᡣڽһ֮˵ʵҲΪڲõӦ֮Ȼд󲿷˶ҪǾӦǵ뷨
ʵɽһ´ܣಢµĽͽҲٸ׽֮Ҿε֮ʧܣ˽ղᵽļ֮⣬ҪǵĽͽű֮ˡΪЩ̣ܲǱٸһ£ͽ֪һж˵˳ʹն·ΪǿˡΪҪһĻӦľǳʹЩͽˡ
ĻͬصͷԼǣʥ֮оܳЩͽһҪԼֶͷЩˣȻǴһͷĻǽжɾʹˡ˵˲ΪѵֻЩ˵ٸռˣеĻȥ˱ôܶأ
ܺаյһЦҵѾʹ˽˲̽мؼ˲ûбٸ׽ãǸգȥһͿԿǵȷǱʥ̣ʥ̵׷òЩڵסҶˣԽҪԸǵĻȥͿˣ
ãȻʥ̺һеٮٮߣ̾˽ڳ޵Ҳͷ˵취ܲ˼ȥɣЩһɱϢһеЩӦþͲܶ˵ʲôˣ
Ҳһ뷨ۼԼĵܱܵ˿ޣĳЩסˣΪһҲ븶ۣǾǻʥ̺µǸ٣Ҫɽͳɹˣ
˿Լӣ֪ЩʲôҲԸԼǲ׼ĻػᵥǹƥģΪֵܼΪ˳ΪԼļ̳Ѿˡڳһº˵ȻˣֶЩͽıȥǣܲܶԸǸƷľٰɣ



372 
ݳǸ߼ǳгһЦˣոպϰ̸һ׮⣬ҵĻֶԸ̬ǵɽΪƷ˵ձѰ̣˹ٸæ䡣ƷİѾ˳˼ﰲ˼Ȼĳ˺󣬵ȴɽʱøˡ
䣨Ӧýˣԭ˵ݻ᲻ʲô鷳ȻСƷ㼰ı¡⼸ûܵκεطŵĵѣΪд˳Ϊݳĸ֮һڸ˸߼Ĵе꣬ӿɾ͸ùˡ
Ȼ̫ʵʱ¹ųУӵܴ֮ͱơرһ˿֯ҵȷĵЩ֯ĸǲǻĳ¼ֱǲģٸԴҲѾֻ۱ֻˡڵݳǵĳ¡ò˶ãԼΪһƬ̵Ļҵ
ҵѡȷģҵȷӦú͹ٸȻһڼϳĵӣ֪ʲôʱᱻٸ׽ȥڿɾͲͬˣݳû֪ҵݣֻΪƹģҲٵʲôˡţԼµլԺȥԼ֮ǰľôӢСֻҵĶӣҵذһҪȹˡ
Ǹ˵ûвʮ⣬м˫۾ضҰⶢԼһ㡣һɳƵ˾ǽͶҪǶֵĿ꣬ѾеһжˣҹͿԶ֣
ߣһԳʥֵܶıԼˣϧ˵ڻʲôҪ˶ܳĻĸᱻóɱˣһݸ߸˵˾ôԼҵĴ֮󣬲Ÿɢȥȵҹʱٳֲ١
ҹլԺ֮ѾһƬݳǱ֮ϳǵΰãҲûԼļﰲʲôһԺ֮ˣ˼ֻҹĴ󹷺һ⣬ҵ˶硣ʱ򣬼ýݵӰȴǲߵΧǽ֮£ǼһԾͽԺӣ˽ʱ죬ûз
⼸˹۲ҲһˣլеĲҲѾˣһ֮󣬼Ӱͷɢ˿ǰʹӵסǰ˺լһݸߵӰֱ򸾵ס͵ӽ˵ԺʱһȮʹ˳ȴǼŵ˵Ϣʾˡ
ʲôǣ˹ո߹ĸ˾ĵǰȥӡȴһѾѪǹĽŸ𣬾ֹͣˣΪһڻڵѪĵӰ̽Ŀڣ̾ͱ
ʲô£ͻȻæʵȻڷʣȴû߳ǴӴԼǰѻĵضŷšǰҲѧյģȻǺܾڴ˵Ҳһҵı
飡ű˿һ˼Щķ紳˽ҹͻȻ˴ԼҵңԭɪضڴϵСŵôؼܿͱֹˣǿЦúΪƣֻҪǵҼеĶá
䣬ɻǵ𣿡ݸ߸һӳһľƵӣһİѾҪԼĳƺǿ鼸δİͼɫʱţһʱ˵
ݸ߸ģֻǷһЦȻΪļҲܻȡһʥ̵ͽܻȡôڱ̵ֵܵЩҲʥֵܵģ
㡭ǰ̵ˣ󾪺ĪؿǰӰڿ˵ʵԼģܾ֮ȴԾʳôһ仰ͱɳԼ䣬ǰͽʵˡ
ȻĸǰĻЧұ̣ΪλҪʥ̣˺ǳʹ˵Ӧ֪ѱ̵˶к³
ҡҲǱƵİٸȫС׽ȥҳǰͽ֤ݣйĻֻȫҶҪˣǶǰѵǰɣսս˵
ˣ㱳ʥ̵һӦ֪³ӦѾɱòˣ˵䣬Ҳ½һĲҽҵ˱ɱʱС檻һӣϧͶ̥ɵһЦֿ֮һ۴ɪɪģѾԳС̵
ǲˣ󷢳һĴԼ˶ѾˣԼδĺҲ뵽ûгĺӣͻȻеĵ˵Ͽȥܿأ֪ʲôľˡɱ˸ǰʱͷڶԷһЦ֮ԼĿ겻ˣԶԷҪԶԼ֮ϡ
ʱѾ˲úˣһ֮󣬾ٴԼĵط忳ȥһ˿աƺһ¾ɱֻøһȵ緢˷һ赶ɱĽʱЦ
ڿʮ۵̱ڵأʱ⼸Ҳ߽˷СеıϻڵѪݸ߸һˣͻȻ֡ûйѾȫ޵ֿ󣬶һǰѾŵ˹ȥС̸һѾ˵ϡŮ˼ĽУݸ߸üͷؾøֵʿС̵ظ
һĻ˫ѾѪѾ˷һ˺ѷεĴ֮⣬κˡ
˷ﴫŨصѪζϱݸٸ鿴ʱЩװ۲ҲǰѪȵһһԼһʮ˿ڣɱڴϱһġӺŮòҲ̶ãŮͷ­ǰб˼۹ļ󣬶Сʿ˶ӣѾ´̥˶һߣ˸ȫʬ飡
˶ԵİʹݵصĹٸŭôŬ鲻һֹ֪˶ֵܰǰûС
ҲҰͬһʱ䣬ݡݺͼҲͬİ¸ûõĸ̱ȫңҶüҡ
ڵطٸΪ޲ߵʱ򣬼ĽҲжǽһŹŰͨԼͽ˾ȥ



373 
Ʒ㿴ĴйļŲҰϸʱѾڲԼϵ˶ȥ֮󲻾ãĽѾƷһ˵ˡҰ鱨Ҳڵһʱ͵İǰֱмŭֱ
ȻǼ˶ѾˣΪһְݵˣƷµֻżģ뵽ЩԭԼűǵ˱ţƷЩһ뵽̾ȻĿ޷ͣǬ֮»˴󰸣ͲɵòƷȼǵŭˡһ۳ִ鱨Լ¼ǧɻй⼸׮ӵ鱨𣿡
¼ȻǿŰķвϵǧ֮λҲȫޱ£ڵı졣Ʒڿ˽ĴȨ֮󣬲Ҫʲôķ֮ͽǶ¼һ»ǺܿصģԱ㽫ռķ鱨񽻸ʵǧûվλ˾ԸȻ;ҵҵԼ֮ˡƷʻȴ¶һ˿ΪѣˡδӵΪ꾡ϢЩ⼸ŰֶԤıġ
Ʒ㿴һһǧǧô⼸𰸼
óı̽ȻֳڿǼ鱨ҲóͬĽۣǧ˵ĶԣӲҰʱ䣬ԼعٸϱĸҵʧⶼԤııƺ»һ⼸ƺڵĹ
Ʒؿ˰һۣ˵ȥ
ѡʱ򣬻ɱȫǲ̵ֶΣֻļܺߵݣӶơֻȴǲܱ֤ͬһΪϾĵȻòԶҪڶʱĵɱȴҲסǽƶϵ
Ʒ˵ĲӵȷŹģٻ֪ʲôµ֡
ʲôֻЩ鱨֪ʲôˣԾ˵ƷĻһǰ壬¼һЩڳİٻ¶˲ŵ飬ȻǶƴ˵ֶѾ壬˵һ۶ϰŵġ
ֻԵȼƷĸ֪࣬¶˻ĵ΢ЦƷҲǵЦݣǽһ°ɡ
Ӧһ֮󣬱㽫֮ǰԼɽֵ̽˵˳Ȼֵ˱ڼΪ˵İڼϰµļϸΪ⼸˵ĵ꣬˲СĴ˰˵Ķƣ̵ʱƽϢɽ֮ҡΪ˶Գ͢йԴº͸һĹĻᣬǴеĲƲǨӵ˽أϧļȴӱɱ֣֮ΪļҵݣԴ˲֮ܶǰЩĴ治޵ˡ
֪ƷΪλ˵һȫȻصͷǡƷŵȻ֪Щ˵ݣҪҳȴǺѵģҪǽ񽻸صĹٸֻ԰̵ԶѽѰˡǽִ£ǧǧǶó˿֮ӾͽȥɣȻֵֻĵصˣôػڵʲôͬҪЩ˸Ҷ˳ǲð̵ЩˣǱٽֽĵһγ֣ǿҪȫ
ǣһôʧģ˼æǶȻǧְܾ֮Լλòȣ֪ͬ˵ǰһԼˣƷ㽫Ҫ񽻸ԼʱǾΪ֮һͬʱ˾һҪȫԸ֪Լļֵڡ
Щ˶֮ΪƷ֮һģѾΪǧְ֮Щ˵ˣܾôûô򵥣̵˸ҴɷΪɱǼ̲ʲô£Ӧûıֶûʹ
ƷɫЩѿصͷҲôģ̣»㲻Щ췴İ̷θڣӦֶûó硭
Դ㲻ն˵Ķɽ鹢ڻĻܲƻǺµĴ˼ǺĵģڼͽɱˣǽпܾҪԴ㲻ˡԱְ֮ӦСģլۡΧҲӦö಼֣ʱעûμ֮˳֣
ߣҵȵľԼⱱǿɲͬǼ̵ֵܹģǶԸңý£Ӷ̵Ը˳ΪȥһƷɱڵ˵
ͷ˵ǣһ֮ǰҪĻǱԼİȫġ
ƷһЦİɣŽ֪ͬݣ߶һЩҲǺȻ飬ǲԼЦģڽĿĴ֮ǰҾðաΪڱ˾УΪ˷ǽжƷЩ˵
Լ˼ҲͷˡʵˣҪĻ˵⼸ŽļұɱǻĿ̽飬ǰ̵˵Ѿھˣǲǿȥһ飬ûпɵ֣
Ʒ΢һ֮󣬱ͬһδȻĺð취ЩжڰнУɴݾߣȻ׽ǵ뷨ͻʧˡ
ǣͺǧһͬһ³̳һڱ֤˵Ѱǵ䡣ͷƷȻԼһĸˣǻԱ֪ԼܵвʱһֻԱʲôˣ뵽ֺؿƷһۣ˳ȥ
ֻƷһʱüͷƣ̾˿ڶԸ˵ϻûκͷڰ̵ð˳鲢һķչġֻȽЩ޷ȳȥڽеĵλ˵ˡ
ϵһ㣬̵ڼ֮ǰͷֳ˾ȻǵݶǺϷģ̽׵ģھǵġΪ˺ʹΪУ̵ǰڱа˲ٵİ׮ɹĵȻҪѾǾгҵ̳ˡ
һϵȣľճּᣬ۸񻹲ǺܹƷܵþйٻھϲӶʹҲھǳ˴ǵĳ֮⣬ǵϰ¬Ҳеܹ¡һؼأƵ߻ῴ²˵ĳЩԹŲĹϵ
Ϊ֪λ¬ϰ廹һݣ̵ļλ֮һЩܱܹٳ͢ĴľϢͨ¬ϰ壬˵Ǿаǹؼӡ
¬ϰĸһλеҪһҪҪ죬˱



374 
̾һ¬߽Ժ֮УסڶֻԼԶԭѾϰڵƽ˵ӣʥҪʱŽһЩϢַͨͳȥ֮ƽͲòıˡ
¬黹ǵԼڵһۿʱʹ˫Į۾￴˶Įӣûɵһս˵ԷɱһƷĳйԱʱ¬Ǿһ亹ǲܾܾݣһ֮ܽµġǿ־壬¶֮۵Լͼˡ
ԭЦӭ˵¬ϰ徭ǳüչеĻƼ˶ǹġڱ˵裬һеϢҪĿе֪¬һܹȰֹĻᡣ֮ǰƷ˵£飬Ʒڿǽ֪ͬǽԭΪеļϹٶȥˣڿ˵ڽ˵һĵλһҪԸһֻҲЩѶȰ
ȻҲ֪Ʒݣһ⻰ȻЩԥˣ˾Щˡ֪ģкҲв٣һŲ»͵ʴףҵúúõһȫ֮߳
¬ΪԼѾȰס˴Ϣ͸ı̬ȣ˵ҪҪԼͼæϵԺ֪һʲôˡȻһֱԵ¬Щ취Ҫ˽ƵĹԱһϣʲôˣԼÿŵʱ䡢߶ĵط
Ҫ¬һĵؿʵϵһƬĮȻҪƵˣȻɾûˡ
⻰¿ɾͲˣɱ֪ͬǴ£вܼ밡ѾϸƷˣһĶ֮лȡαؼһʱأ¬æʵȴһ£֪ԼԤϵı仯
ȻЦһڿɵȲˡ֪ӧģҵĵܵȥ˽ϰ¡ǱѾɱļңûһɼĻڽ㣿Ѿôȴȥˣ
¬Ҳ֪˽ڽϵľٶȴ֪ԭڶģһţ֪һԼĵܵĴǲԼȰˡֻõͷȻѾԶȫϡƵվλͣסҲŲٵأҪǱߵҪһЩʱġ
ãҸʱ䣬֮ҾҪˣûһص˵
ǣһӣ¬ֻ﷢һ֮̾ˣ̽ʵ֪θ֣Ҫ°һЩ𣿡
أδ˽еʮɱֽԲͬھǵĸֻҪһ£Ǿܳɱˡˣ߰ɣ
ǣ¬鹧Ӧһ˳ȥΨһһϢΪԼö֣Ǳ¶ĿҲͼࡣһ뵽Ҫ̽ƷǾЩ֣ԷʲôˣǿǴ̽ӵĺֵͷ찡ԼЩܳ𣿲ڼ֪²ΪҲòΪˡ
¬鿪ʼ취ʱ򣬾еЩ̽ҲʼЩ˶ǰõĺ֣ھһʱ֮󣬺ܿؾҵһЩɵ
Щ֮ͬҵʲôڣڵ˾֮Ӽ˵ԼǴ̵˶ֻһ£ʲôӦꡣ⣬Щ˽ʱҲԶһ֮ڽľ⼸ϵһЩó׽ӰĽ̽Ͷ⣬ʼϵ˶ǽв̽
Щ˵źܿ¶˳ڳżĹн̽ǵסϸµܿʹһЩ۵з˱У²ʲô֤ݣȷЩ˵ˡӦþǰ뾩ͼıˡ
֪Щ鱨֮Ҫȫ׽ù鰸ȴƷˡЦ˵ЩûпĻֻѰĴ̿ɱְˣǼȻ֮һֱûжһڵھ׽Щ˵ĻǸָµĴܾͻŷߡԺôõĻֻǺˡ
Ǵ˵˼ǣԿƷʵ
ҪȲЩ˵ʲôˣҪھж̵ٰļϸֻһݵؽ̵вȻǵı˵´ǻصø˵ǵòʧġ
һɾ̫ðˣǿܾдİ
ѾǴ󲿷˵٣ҪԸҶΪֻ֪̫ˡȥһʮʱҶҪ˶Щ˵һһʲôʲô˼涼ܷŹˣƷŵһЦֻҪܽھеǽʿһǹЩˣε鲻ʧ
ȻȻֻµķˡƷҲûΪԼļ֮¶иÿﶼʮֺ˵Ļ½ԷԼʧ㣬Կɳ֮⣬ƷҲڼеĽʱģԼǷʲôɵڽϵװ֮ƷҲЩ̵İͽԼļ˲ֻƽСˡ
ƷȻ͵õԼҪϢЩʮʱϼӵİͽʼ˽ӴˣȻӴ˸вͬǿӦ׼ˡھһֵĶ֮󣬺ܿͲЩͽͷ˶ͬһ˵ָʹǾׯеһơ
⣬ҲԼҵĸ˼μɵˣȻǲǳõشƼ֮̽Ǽô˳ԼǰҲɵýɡ
ȷмĿ֮󣬽иǣӶЩ˶Ǿеҵ֮ˣȻƼҵľٶġַǸӶЩ˵Ļ֮ˣȴǾׯһơ
ۺߵϢ֮ƷѾĿˣֻܱ֤ԼҪҵһׯ¬ϰ塣ֻѰˣԽֱˣôҲûʲôϵ¬ϰȴͨˣھеͣҺһЩйԱһĽ飬ûȷе֤֮ǰƷ㻹óȻȥ׽
Щ˵һоٶڽļ֮£ҲЩƷ⧲ҶԷ֪ԼѾڽ֮ˡ



375 Ϲ1
¬ĺլ֮УĿžھ⼸̽׼֮ھһ磬Ʒȥŵ·ϴɱĿꡣΪˣѾ¬˷ͷЩѾǵĽͽ֮ǰѧԼĵܵڽһ㣬ҹɱƷУɱȮ¬ĿȰԼҲ׾ǱϾͬڽ֮Ǿ·дΪˡƷһֹǶѾȻأҪӼ˾ŵ·һʺϵĴɱص㣬Ҳٷûˡ
Ҫľֻʱ̵ʱ¬ųصĽŲ˽ֻεб䣡
ʲô⣿ſ۾еʵĪǵ¶ʲôţƷʲô𣿡뿴飬Ļ޷ε飬ӶԼĵܵѹһͷˡ
¬ҡͷǵڣȻҲˡģǰƼǵ˴Ϣ˵첻ȥ˾ˣҪԼȥ̤棡
ʲô⻰ͷЩΣðβŵ飬йְôܳȥ̤ࣿ͢ȷǵ˸óλõʱˣ˲ʹķأ
¾Ͳö֪ˣϢȴǧȷģǲӦøЩһ֪ᣬƷ㲻·ˣȻдˣ
˵᲻Ʒ㷢ǹµĸı䣿Ȼȴû˶䱿ڹ˰֮ʵ¬˼һ󣬷񶨵²ôƷķвͼʹ׽ˣġ
ĻҵǸа콫Ʒˣһ⣺ȥЩֵǴȡڰϷƷļƻΪڳɱһ˾ǣ͸ǸĻʱ䣬벻ˡˣֵǾһ뿪ǣڰ׼
ҪǵĻдѵʧҪ֪뿪˾ǵĻƷһϸ̴ӡ¬żֵĵ˵
ʲôµģ֮Ǹ³֮ٶܱ࣬ȵùʱֵ̻ѲǹٱĸΪǴµһᣬһܹɹģŵ˵
ƼլԺ֮УƷЦŶﾵһƿɱҵļƲ߸Ϊ׵ˣֻǲ֪Щ̵˻᲻мơ
ﾵǺһЦҲʱڸӵĻ˽ҪǵϢʱӦѾõˡһǱػ뵽ڳɱ㡣Ҫ֪ھУǱ˾˳츮ˣһӻгйԱϮػЩ̿˵ҲһвڳͲͬˣǿտĻǺ;ǵľ룬̡ܹΪֻҪ֪˴£һŹģðһҲϧ
ΪƷ˼ɵ߳Ҳδ̵ܽһ򾡣ﾵΪôһƲߡȻϿ˳Ǿ԰̵˸ʵֻҪƷ㹻ǿռϷġңһЩĻҲӦûڵʱܽЩȫȥˡƷնµķ룬̵Ѿж֪
ȥĶ֮Ϊ䣬ҲҪһЩѾѮʱˣԳһƬʹһЩеĴǾͶʱȥ̤࣬ƷЩеһ֧
ʮã̫͸Ʋ˵ůůĺһأƼҾʮ˳˶ʮ֮⣬ȫЩҶۣȻƴ˴˼˲ҪʹľɫҪһҰˡһкܿͱ˱ׯ¬ϰһṤǸһֱǰ¶뿪˾ǡ
˾֮󲻾ãڰһеƷ֪ˣׯȻЩɣҽһɰ̷׽֮ǵĻ˵һôǱȥ֪ͨ𣿡
ͷİɣǱְ߱Ѿкˣ˾һǴæûӵؾʹӦšλܱҲûκεĵѣ
ãҲɣ˵⻰ƷһƳӾ֮Уʮ˵ĶֱǵϽȥʵĲƷӣǸѾпеŮôܳ˳ģȻûʲôҾˣеֻһͯ磬ڳŲˮĽ
˳ţ֮󣬳ǰЩǵľ̶ǶƷĸȻ֪Ҫʲô顣Щ֮⣬ڳⲻʱ߹Ҳвǽе̽Ҳ˱ƴˣ׽Щ󵨵Ĵ̿͵ġʱأ˾ӵĸǰе˻ͷǰ·˼ɫƣһжûʲôס
УһѾºõĲƷǰȻʵӣǳѾЩʱˣôЩ˳Īǿʲô𣿡
Ҫļд̵ĻҲôͳֵġžǲżˣед̵ص㣬øԶЩҲЩʱԻˡѾΪ׼һ˺õĻᣬЩǲ׷ŹġƷһŽͣһеÿ˳ǰӣƷ裬ܵľɫô֮£ȴҪɷ羰飬ʵǹþ°
ǰԽԶ뾩ǣҲԽˣƷڵһ羰ʱԸת˹ٵɽˮĵطȥȥͺͨĸ˼ڼʱıһģһʱҲ磬ڵɽˮɫ˵֮ЩƼҵʹǾͷ׷׽ʼ͵Ұˡ
ŴæµóʱƷ㲻뵽ǰԼںͬѧһҰʱĳʱһôļ򵥣ôãԼȴҪЩﵽԼ˵ĿꡣȻԼõǰ붼벻ĶʱֶɵҲʹʧȥˡ
ô뷨ѾˣȽ˵֮ǲӦüˣһ˵أƷ㿴ܵľɫԼ
ʱšݣһƷʮֳָʽ˾ɱǵĵ̾ͽƷ񵭵ĸо˳ȥȡ֮ɱƷ֪ڻ߾ߵʱǴ͢µİգҪıһУıʷӶʹ˵ͳܹȥҪսȥ˵ѽ˴ضһҪȫʵ֣ȽǰЩ˳ȥѾϹˡ



376 Ϲ2
Ʒջϴһ㣬ǾǶԴ̿жϡ֮ǰյΰھһʮˣƷǲΪԷֻᰲôˣׯ¶ǾˣƷԤγɱԼ˵ʮʮ֮䡣ͻȻɱԻ׼ȴһֻ˲ʮ˾ͶƷ㷢˴ɱһֱԷֱӶ֮˲˸еķӦ
һ·϶ڹ۲ƷһҳֵʱȴЩʱʱȫעҪɱǸ⧲һѡƷפЪϢʱ͸оʱѾˡʱԭʱΧΧľʿɢ˿ȥ߶ƸʹӸԭȵķδңʱ֣ʱ
󵱻ϣ̾ʹȡһŶ̹ϵƷľȥһĸ޲ڵĸҪɱƷȻκεıˡһɱƷ֮⣬ҲŷʩãЩվһɱǽһ֮ɱȥƷûбҲᱻЩͻȻɱǰˣµɱˡ
Ȼһ죬ƷʱһǱһĶ̼еĻƷƱػڵҲסĶǳѰѸ١ڼٽƷҪʱһѰסƷļͷ֮½˰øȥȻ֮յĶһҲǽҲȫ׼ԵʣĻػסƷǱˡ
Ʒһͬʱٽ˾ͷ׷˸ԵıһԲؾƷɱͬһʱģЩһ̴Ҳѹγӭȥڴ̿нӽƴ˵Ļᡣ
Ȼֻ̿һʮˣЩȴһǿգȻ֮ĵʱҲûһԥͦɱЩ̴ǶǾĺ֣óݣĶ󷴶Щ̿͡ڴ˸󲻾ãͱЩ̿ɱýڽںˣмŸһȵվȻɱ͸˾ʿǵķߣֱָƷ㱾ˡ
ƷʱҲղһֻнһˣһ֮ԭڸҲһ˹е崺ʵͬʱͽȫƷǰţƷȻǷģѾʼעϵľˡ
Щ̿͵ջǳƷԤϣֻһ棬ԷɱЩþɳϱɼΰõǾսǲû˳ͻƷĸǰΪɱͷЩԭƼʹӲ֪ʲôʱҲסǵȥ·ֱʱЩ̿ͲŷЩʹҲǸ֣ǵֵĶһһѿȥȽԳС΢лȵĵǽ崺ЩҲƷڶĽĺ֡
ھҪ̵ɱԼʱƷܵĲ𡣳ߵ̴Ӹ˵֮⣬ܵؽŸյ˽н˸УȻǴɼʹӸԼһһʱסԷҲЩܹЩ˹Ȼ֮ء
ԶһͿʼųоۼԼɱ˽ȥһϲͿҲ˸סˣʱ֪ԼƷļˡʮɱֻǺĵģⶼǰܶһе˸ɱ͢ٵģȻڵľƲǶЩ˺ġͬʱΪ֧ԮǣҲٴδһ֧ƷǱ߼ȥ
ݣһȴѾû֮ǰǼЧˣǰһһӵ䣬Ǽͱ÷ɵһԡͬʱҲѾǸڲԶʩˣһƷ㣬ڼԷһͷ󣬱ֵ̳ɱǸˡڴ̿Ѿȫ¶ˣԼߵԵסǵĽнƷܷ߱ĵǰȥԸʱᷢһ˵Ĵ̿ˡ
սһ֧ϹңԶ¡¡սڵϵãƷ㲻Χ˲ٵıڣǵľҲˣ֪ǵˣԤı飡֪̾ˣȻЩˡ
͵һҵĵڣѾͻȻɱǰ˵һвȻΪ֪йپһȵһͬʱеĹڶ̾ͳһ
ҪһܷõҲܺܿͽʰ˵ĸԴԷȻǹ죬ȻܽȻܷų㡣Ҳһӹ֣ͻϮƾ˿ȥȴҲѾһ亹
ԷԼһ²ˣҲ֪Լˣã󣬱ӻȡһͷ˹ȥΪĶӣ̵֮һǻȻȲԼĵܵܣҲʤԼܵܵĵطǾ书׼ļ֮⣬ʹһּı޷Ƕȵ꣬Ź˵еڡ
һǰæõӭȥϵһɲǣͻȻ˳ŵ¼䣬šʤĵطˣϻھʹָһشκεķ򹥻ˡû书һʱЩæΪղԻܼ֡
Ǳߵһڴ̿ǴʱɾͼֲסˣЩʿ໥ĺĬѾЩͷʹˣнĺڣǺܿ˱ĵزȻǾַ԰ټƣǧƣִĹٱ֪ԼǴ˱ˡһ룬Щ˵ʿ̾ǴѾ˿ʼα뿪ˣȻ͸ʿǵƷͽǵĶˡ
ٱϵˣȵǾò˾㡣˾ʱһֱڹܵ£Ѿܾûսһˡڼսͱﲻסˣһϵ֮󣬾ʹɱȥеĳһֲġء֮
ɱָǰڴͿǸӴŷԼͷкæеĶ̱ӭȥֻһ죬ͱƵĳأ˷Ӧݣ͵һ˿ȥȻҲԼıһˡ
µĽͷ£ЩٱǷӳѵƣһѾ˼ɱ֣ʣµҲΧģ߲ˡɱֵϾ̫٣ȻǾȴҲѵǧ˵Ķ顣
ǱҲʵеĳһ仯֮ɱѾҵŵȻȥҪˡ



377 һ
ڵˣһжƷµȦףˣֻԼܹȻڱ֮ϡٴȥһͬʱǰͳһˣֻһʮ꣬ȴɢ˲Сƣǽ
ۼþȫĹٱס֮󣬽Ʒ˵עͶתƵǸںֵϣѾܹ϶˱Щ̿͵ˡڷֶԷս֮ƷͶԽһͷȥ
ǰͬʱѾжϳ˶ԷҪߵ·ߣȵסȥ·סԼȥ·һеĳٴ˦ڿһ׾ĲϹȥٵʱˣȻЩٱΧʱɾ߲ˣһ־ǺУֻһ¾Ͱǰɱ
Ǻ֪ܿԼˣԼһоǴǰɹӱܵȻǸɵؾͱ˿ȥҪԼ͸ԷôܿһеġȻһƬȻϵĶûб仺ս⣬ĳҪѨȥϹһо꽻ӡ
һб֮ղűƵ˵ΪԶһбЧһǰ·ȥƾԼɵĳˡһлãڳʱȻæ˿ȥɵҪǰʱȴֽٴγԼǰұ֮ղøˣԼԷôƽԼĶ
˾ǺηʥȻṦԾתͷͬʱϵĶûбһ䣬ٿȻת˹ͷĺԣԷܵĻڶԷԼǰ֮ǰͻᱻһͷ­
ԷȻľûܣһǰͬʱ£һֻѾһ⣬֪ҲǿԼŶԵġһ糤һǿһһաȻٲǰѾһдɱˣԽԽĽǰյ
ɣɵʱǼͷͷ÷˿ͷϻһǹͷĶ֮£Ҫ䴩һ˵ͷ­ǲѴ֮ġڿһĻʱǾ˿ŵùͷˣʱȻôܡ͵ΪԷɲǣ˱仯
ͷҪнͷ­˲䣬ͻȻ͸ӣͷȻͲͷˢһ˹ȥǰĽŲȴûаķϸ¶ЦݣͱǰһĻ˻ȥ֪ԼһжѵģԷվԭظܵģǱͷڿٵǰĶһֻԼĸײõ
ʱѾû˳ԾʱˣΪͷڱ֮󣬱ֱԼɲϳԼ˶ıٶȺͷġⳤѾ˶ʮ꣬ʱֳ˼ֵڣһ䣬ԭܿԼͷȻٴһۣȻȥѾ֪ǰжˣ㽫ȫʵ˳
ٴγڽĸǰȻͼһ֣һ˾Ȼͽͻһ󲽣󲻵ߵķΧ֮Уʱһѵĳ󲻶ϵضȻѾʧȥ˶Ŀˡ
ֻûڴһ飬ͷԼʱʧȥ˶ԳĿƣǸҲѾܹԼвĵطʱһԷ졢һŲ׵ʮʵǺܲ䰡
ûжĳɣɱԷǰͬʱͳ֣סĶбһź⣬ֱļҪȥĵгʦ֮ģԼǽҲ̫ģ̵ֻʱ
ڽֵͬʱͼһȥͬʱǱھٴó˽ĵһ³֮ĳٴλ˹˶̵ľͻȻȦףٶĲ˫ֻȥľС¡һܹʱ䣬̵ľףͬʱԷ壬ΪľڵԼʱһΪ˶Ը꣬Ѿ㾡Уѹ׵ľж˳
һеЧûã׽ҪĿʱ򣬽˾ͻȻزˣ׾໥һһšûӦѾһеĶһʹ󡣡꣡͸һʹ֮еĳ˵ء
ǽϵĶûоʹ˴סֻĶһɿؾмؽҪ֮ϣһľ׮һͨ˵ϡֱµһ̣ϻŵ飬ԼľоȻɵؾ͸ˣԼҲ˻׽ˡ뵽һʱԳĿ־֮顣
ڶԷµͬʱһֻѾ⿪򢣬˫޷Էʲôҩ˲Ծ׼ҪԸЩʱͶġƷ㲻ҪԱҪǵôЩ˵Ŀ̽ڰ̵ϢſϸʱȴĿҵһȻûһܵĴ㡣
֮ĴȻı仯ʵȴڼ̵ʱ֮ЩԭѾҪΧסĹٱŸ˹ѵǹָסͬʱ˽Ȼ֮һʵ
ʱɫ˹нСڣȻˣǲģ˵ֺ޺޵صһۣҲЩ£ôеԼĻѾ䣬Īĳ֮ˡʵ֪ǣҲþ˻ĽȻֻǶ̶̵Ƭ̹ȴʩչһС
ЩշĻʱֻǵһЦûоɡʱЩ̿ҲȫˣЩڹٱǵذΧ֮£ˣЩ˵Ҳʿǰǰؽ⼸˵Ҳ˾ʣǵĿҳ˼ҡ
ƷʱҲױͬ˹͵ؿһ۽֮ſ󣺡Ще԰ɣ
ۼƷµϤؽЩԾ·Ҳˣһ󷢺ûԷֻ΢ͷһߡ
ı֣Ʒֻ΢΢һЦһӵ˶ؾǣҽگǲУ¶һ˿Ц½ǣ̽ׯ˶Ѻ⻰ĶУ鶸Ȼһ



378 
ׯеһĺܺã»ϵĿЩвƥۼһ׬ǮӡǼȴԼҵϰɫȴЩѿʱͻό͵ؿ棬Ҳ֪ڵЩʲôʱ¡ҲûжǷʿϰӦúǸ˲ǰ
ȻЩֻڳеĻǲ¬ʵ뷨ⶼдˣ¬ϰԽѰ֪µԵģھиʲôʧĻһԼ˵ԼҲǼŵͽһ뵽͸֪ˡ
尾ص˼ʱ֮¬ڵĴ𰸣ȴĵķġϰſ嵽˳еǰ¾ɢЩеĹ˿ͣȻһǧ˽׾֪ͬƴ֮¬ϰͼλȥ˾Ҫʣλ붯ɣ˵Ų¬ʲôӦЩѾʼǰЩеĻơʷˡ
ǧˣǳʲôˣ¬ȶһ֮󣬲ǰʵͬʱѾץһŰƱλǧеȥǶǱֵˣôͶ׾ǰȥأ
һ־ƿƱƤЦⲻЦص¬ϰαضһأǾʲô֪ġ˵ʱִ崺ϣһԷʲô춯ĻͻεҲ֮ǰʧµСģɲð̵Щˡͬʱǰ͹ٱҲŵضŵеÿһˣ˻ʲô
¬֪Լֻиȥһˣͷǧ룡ԷԹԵغˣĲŷŻصԭʵ֪¬Ȼ䣬겻֮ͻķˣȻʲôľٶˡ
ڽе˵ȶѺ˳ׯѲ˴˸ɫ﷭ң֤ܲܲʹЩ̵ȫ޷ԼѺųׯеʮˣƺƵػ˱˾
ʱƷҲѾصѾеļɱֽѶʡ⼸ɱҲӲͷƷʲô˲ǵ죬ֻ˽ǴȥگѶԸǣΪ֪ݲһ㣬¬鲻֮ǰƷ㲢ûʲôΪ˷ʲôȫؽڴѾ˸ֹǸֽǵҲˣʲôˡ
¬鱻ѺŽ˱˾ȫסʱ¶˾飺ˣҲǸ׽ˣԭ׿أ˭ȴȫûˡ
Ʒ潫һж㿪ڵ¬飬뱾ٲ֪֪Ϊʲô˰ɣԤıɱ٣ҵ˵£ʲô˵ģ
һ޷¬ǿԼ侲Ȼ˵ȫ֪λ˵ʲô˼ʲôɱˣֻһֵˣô޷أ
ƷǺһЦ˵ƺӲģײǽͷ¬ϰȴǵ˻ƺӣײǽģͷ˵㲻ʶ𣿡
ȻϵǲԶľǣ֪Ҳް֪ȻôĵӣɱٵĹ
Ʒ㿴¬һƬ޹飬Ҳ̾ݼһҪִĻò˹ԱĽʲôһٲġ뵽㣬ƷϷ¶ɵЦݣ˵Լȫ֪ˣ
ȻסڲļУҲڵæڱʲôСҲǺ֪ġ¬̻شСھҲСˣЩеĴҲСһЩϵСǾΥҼ֮µģοǴ˵дصˣ
ʱһֱտڲԵҲ˵ҵ¬ϰȫɣֻǰڹϵаæġƷϸشˣһЦѾʱˣ˻˵ѵΪô仰ϴ¬
Ʒɻܿ͵õ˽𣬾͵Ʒ㻹˺ĵʱһͱ˵˽ǳŵϺŵĹԱ¬ġЩƷǰʱʵе΢΢Щ⣺¬ϰôı£ֻǸոձ׽˽ĹԱΪ˵ˡ
¬ڿһĻʱﲻЩˣЩھһվûа׷ѡЩϵ֮⣬ʱЩǵĹԱТÿ¶ʮĿϿΪ˰ͽЩˣԼãʵͻᷢÿ»ȥԶÿ׬ģôΪ˽֮⣬Ϊ˴Щ˵ĿеõһЩõϢˡ
Ϊĳ̰͢ɷ磬̵ܹ̽ҪԱĻᣬЩ˽дΪҲԤ֮ˡ¬һƷҲԼʹɱʲôϵ֤ݣЩǵ飬һܽԼǿеٵˣ̫ͬŵġ
һΣ¬ȴʧˣСƷľġڿЩ֮ƷֻǷһ´Ȼ㽫ЩһԣȻ¬飬ȻʲôУֻнһͬˡˣҲͶگȥ
˱֮Ŵԭڳе֤ݵ˽һǵɫƷ֪һˣҲƷܹԤϵ顣ȻǼصˣְܣׯûҵйذ̵ĺۼ
֪ˣǶȥúϢɣƷ㲢ûǣȥ֮󣬲Ŷ¬ȻЩֶΣʲô鲻вپеĹԱ飬ǿеͷˣ
һЦҽֶˣ׽þи߹٣Ҳûһ˸ҿֻ׽һˣЩ˾͸ǻƣʵ̫˵ǶֻὫԼƲɡ
ƷͷȻҽѾͬˣҪ㹻ȻЩ˲ǵ£ҽվ֪ҽЩԱֶüĿ֮һһǵģ
Ʒôһ˵̾Ϊ֮һֵ֪ǵüһѾ̫ˣشӦ֮󣬾͸ȥگ취ˡ
ƷɨһЩţ¶Ц⣺֮ôأھôܿأ˿Цȥˣ鲻¬Ĵ©ԼɾЩˣķӲǡ



379 ʱ
Ʒ˼һҹ֮󣬾ֻдЩ̴̿͵ҵͻƿڲһگûʳʲôƷһһڣɭĲã˿˿ĺΧԼگ֮ȷ鴫ȷ˲òڵı¡
گ˶ηֵڣﳤ궼ղ⣬ʪÿηֻһˣҲ̫Ķ̷Ƕϰ֣ÿһֶãܡگУ͵Ѿ֮ܳΪˣǿЩͽֻһ뿪˵ϷҪ˵Ĺ߶ѣΪĿģǾԲģʲôֶΣֻҪԷܿйɹˡ
һ˵Ҳֱؽگĸη֮Ум˱ȥ˳ĿʡһҹڣЩǲ¶һ㡣ԵЩ˵ƴʱһĻ̿֡Ҫ֪گУвԭԴʱľˣȻڴ˵أ黹һģ֪ͬ˻԰²ĽڽԼҲ˽
ЩǲؿԼƷһЦ֪ڵʲôǷİɣֻҪǿʵĸűٰֱٻõġҲȫˣ֪Ѷʷ˲һ͵ģԽǰֻ
ƴ˵ͨǼگͷǷ˲٣һ⣬һǺݽɫģ֣ʮ˱˵ش˵Ļ⼸ļһﱻͽǾͶǽѶǵӲֱڶûʳһõĶˡ
ĽƷѾϵˣ΢һͷʵأ˿𣿡
ˣְ֪˺ҪԲֻ̣ǸЩ̣֮ⶼȥʱˣǻûһЭ˼ء
ߣȥƷ˵վ֪Ǳ̵ĻԼ϶Щµ˶Ȳ˵ģԲûǵľΪ¬˶ͨˣǾȥ
Ʒһͬ¿һȽϴʱ֪ԼĵЩˡ̷һվһˣ¬飬Ƶñֱվ¬һƵĴ֮ϡȻ鲢ۿô򵥣ϸ۲֮ƷſЩߣʵҲܽվǡ㡱˫ֻнżǷڵϵģ˫εذڶϵ֮ϣҲñֱȫѹ˫ֺ˫Žż֮ϣһļ룬ֻҪӣһбͻᱻ̡
¬鿴ȥƺҪö࣬ʵܵĿֻȶԷöࡣŵģҲһֱߣܲ˵ǹһʱ˻ŴϵĻʹ屻죬ȫĹǽڶܵˡ
Ȼ̷ȲЩѪĿ̣ǶĴݲȴһ㶼ЩСΪ̷ҪʱʾЧģʱ˷˺󣬲ֿ̱Ͼ˲Ժʺ¬Ҫϡ
Ʒ㿴˰֮󣬲ʵ¬ϰ壬ôگζܰɣȰ㻹ǽԼ̹˰ɣЩȻĻ
¬黹ûд𻰣Ǳ߱ñֱһƵҪ⣬үûɱãһҵϵģҵĿеõκζ룬Ȱ㻹ɱԾ󻼱ȽϺã
¬صƴˣСȷԩģӦѾ˰ɣ
˾ضûһЭ˼ʱƷҲЩ˵ˣⲢܸıľؿһ֮ƷŵȻǶ˲˵ʵܻɣȻֶ˵أܵʲô̷ôϿأ
֣ʮֺõ˵ܵҲ٣мѾһЩ̣ѪģԲô˶ܾ
Ʒԭ˵ԼսϹʲôѪѪģһϸ뻹ǾˣԼɲôϲı̬ߣͷǱپͽЩ˶ˣҪ˿ǵ죡
֣ʮûаԥؾʹӦȻЩΪѵصˣЩһֱϿ˵ʲôǱ붯Щ̣˵ʹмȥʱ򡭡
Ʒһֵ⼸˵Ҵɱ٣ڵ̲סҲֻǱǰˣ㲻˶֣
ǣְһ˿ǵ죡֣ʮƷһ׼֮󣬹ȻĴֻҪˣеǰ취ԸЩˣǸˣҲեˮ
Ȼȥگһ˲ûʲôջ񣬵Ʒȴģֻĸ̾ߣƷǵֶˡ飬Ʒص˱˾ţһžͿκ͸ϵһϵԼһü֮ƷЦӭȥͬʱﷸֹôκͶ¾ˣ¬ھǻ˷ˮ𣿡
κҵһƷҲæǰںһºƷʵ½ͻȻΪ°ѵǾǧʲôԸ𣿡
µģǧ˵ƴׯ׽ǵ¬ϰ壬ЩŹ֣Сƴˣǳʲô顣ûʲôµĻǲҪΪЩ˵ĺá
ȻκͶˣƷȻЩ֣ȴһƬƽΪ¹ذһ£ҲŽ¬˸ץڲǺѾȷǰͽɱ֮Ĺϵһʱ֮²ܽͷų
һЦԭ˴°֪ͬȷе֤ݵĻץҲӦģǲʵݵĻûЩ˳Ҫ֪¬ϰھЩСֵֻ̫ǲõġ
תǧ꣬Ʒзִ磬һ˼鷳ġ
ô룬ǧȻͷˡýд֪ǧҲΪЩеĹԱἰŻСʵģ˲̫š
һˣüĿ֮ƷԻȥǧ˵ġƷò׽¸֮ԭЩ˱仯Ĺؼһϣڶʱ֤һеĻе˻ԽԽ࣬һκŵĲֵĻ¬ҶãҽŸոЩɫʿҲۡɣҲֻǵȴҪļƲ߲ˡϧ¬½Լס͵ûһ֤ǰ˵ݡ



380 Լͬ
κ͵ĸϣκµĻֻ֮һЦƷ㿴ȷǼһʹԼܴŽģȻ˵Ӷۼҿ˵˻ˡ
ǧ꣬ƷҲȫȻ̵ģֺα̫أһϸüϸ۵ĹԱС˵Ҳ˵Ǹ֮һĻһֱֻκ߳ıߣǺڳϳ
ͲˣҰۼҪԭһμȻµȦףͿЩʲôɡ㣬ôǼпǰ̷˵أκ˵ǻɵĿ⿴Ļ
ǧ¹ҲΧͬŶΪƽŻǧԵģĻæ͵˵ƷֻץһׯĻƣͽ¬ϰҲ˷ʵǺܲŷ
κ͵ȻһЦƷܿͻһģЩдʵ飬Ǹͷ¬ϰԶҲʵƷôҲ˳µ顣
˵ļǣֻЩȴô¬ϰúõһ̣ôЩ֮ͽʲôϸأƷôȥĻֻ³Ұ˶еʱ򹫹ɾ͡
˭˵ۼҵĻκ͵Ļһۣʲô֪Ƕ¬ҲٵĺôŻἱŰѡ̵ϾֻͬҪ¬ȷ޹ģƷԻһȥɣ
Ļڳȥʱһǣ֪ԼЩڼˣҲݲԼļﻹһڵԼϢȥء뵽ǸˣĻıϾ;âԼǲ
ڽ賿֮ʱĻڰ˯Ѽ䷢ԼĴͷһˣһµȥץԼһֱµĶ̵ʱ˲ֻԼ˲пڱһ仰ղʹĻӾлָڻһпںʵǽʥ𣿡ĻǰΪ˶Ըڳ͢µһӣ֪ǰ˵ֻеʥ̽һ˶ѣ̾Ͳµ˵ݣҲֻнĸֲŻԼȫʱԼǰ
ԼݣȻʵǳʲô飿֮󣬷ׯҲ˸̡ԭ¬ΪԼ׼ʱ¬ϰ㽫ɱƷѱ֪ڵ֪֪֮ҪɹɱƷŲСѶȣԱԸ˾ǡΪȻܹ˳ɱƷ㣬²ΪԼҲҲ
վǳһ죬ϵǵʱѾ˽Сڵ֪һ֮˲ЩʧȻһ֮췴ĴΣҲһף˵ԼĶӱ׽ˣĵһӦȥӪȡֱĻһǸôǣ֮󣬲
һ˼֮ʵΪмɰս˴گȳ
ĻǿһضŵһɰҲûУҲӦ˵گģѶֶγ֮⣬֮ҲѰγܹȵģ̲ΣҲûе񡣶ǱڽչѺȥģ˸ҵˡǿĻܳɹ
΢΢غһȻŵǸô죿˵¬Ҳʥбزٵˣ̲˵һЩֻǵʧʹˡ
Ļ˼˰֮󣬲ŵֻǺѴоȳˣΪǱµģѾжǷˣ¬оȡ
Ŷϸ˵ǼˣڶʱĻ֮󣬺ܿͰѸ˸ŵһߣʼӴֿˡ
ģ˵¬ȥ󲻾ãвٵľйԱݻҪȳƷ㲢ûɿڡ
֪Լ¬ЩЩԱõĺôͷ˼Ǽһ̬Ʒ¬𣿡
ĻһҡͷֻЩ˸ƷЭ֪ƷԼκ͵ΣеĹԱ˽ȻЩ˵Ȱˡһ˵ķԸȴòǾκͣ
а취κ¬˵ʵ
ֻоΪ»ܽԱȰ˵κϣҵɡĻûһھʹӦԼǺǵġֻ֪ԼڻȥôЩκԼʲôģ뿪κʱʮֻͰϰ¡
Ļߺޱӱ˳κͱҾЩ⣬һĳЩ˵ĺôǧġ
κ͵ͷҲˣΪΪʲôŻأ
Ӧ˲ٵӰɡ޲²¬Ƿļҵһ취ǮйԱԼүģĻǮȻðˡҾ¬ҵҲ̫֪ߵˣҪҲӦҸа취˲ǣӦѰߴģ
κָԼֻһЦҲʲô˶ܽģһ˵ļҪ飬Ҳûô򵥡ҲӦûа취Ż뵽Ļ˵İɡ˵Ʒǲķʲô
ɾͲ˵ˣǰΪκñƷҰ֮⣬Ҳһбµˣ˵ҵʲô֤ݣֻֻΪԼͽˡ
κͺܵһúɭȻصҲŸոսһевȥˣܳһЩµỊ̇һŹЩ˵ģƷúõزһ飬ЩͨͨȥˣЩǣˣͲˣ
Ļĸ֮һ⣺κӦǲˣĻεصͷʵЦȻˣֻԼİ취ˣҹҹگ
ɰگ֮پȻͨҲܽ˴оȳģ
˭˵ҪˣĻ͸Ũصɱ⣬ʹĻһͻѾ֪ڴʲôˡ
ͬʱڱ˾ƷҲԽ˵ѾȥˣһܱƵ¬鿪ڵİ취ã֮ơεжͶڽɽȥʵʩԣⳡϷҪ¬԰̳ģԹŭͿԴĿ׳ЩҪĶˣ



381 ҹ1
Ŀ֮¬ڱ˴̾ϸʱϵƤѾȫ˺ѣΪʱʹ;˻֮СΪɽŶ̷¬޷˯ڽܵĿн˳ľǺúõ˯һᡣ
¬鱻һ׽һηصؿڵʱ־лָ˹ҲиһҪȥȻԽҵΣҲ޷ȥĸˣһظԼ֮Щͬʱʼ˼Щ⣺ȻҲȥֻܵõҵʬ壬ԲŻͻȻĽҷǻǻ̵ġ
ӦѾͽӵҵıţ˵Ѿ˾ǣԽͨһ취ҾȳȥģֻҪҼֲڣһгȥĿܣΪ¬ܰһӡ
͵¬鲻ϵЩԼʱһӰϢسη֮ǰȵǰͷگ¼ܵηǽߴɣȫõǻңõϺõľ֣ߺϰ䱸ǿͻǹĽԴûܹ͵͵ǱİȻµگڲķͱúиˡ¬ҪηǰҲûпأֻںصդһյһ͵ƣʱΪʱҲ߶͸ĳЩ˴˻ᡣ
ǺӰͬһƮ˳Ĳȣֻ۾ͷ¬鱻ѺڣһͿ絽ηǰȻض¬ȻԼ˿̽Ȼ֪ԼĻһԼúϢģܾһƶԼ۾ܲѰ㾡ȫ˫ۣ⿴ȥ
һ˫ûһı۾ʱĸо¬͵شһͻȻڽگʱ˱ɱĴ㣬ɵһʱﻹǲԶֹĿ־֮С
ʥ̻¬ɣǺӰõͳ˵ûһС
ǣʥ̵ˣ¬ʱѾȫǺɫģҹµװ磬ϻһͽǾͲȡˡʶûɵһ󾪺Ͳޡ
ǺӰֻһͷȻоͶһڶУ䣬ֱ۴ϸͱϿˡֻһ֣¬֪˵ղ򵥣Լʮȫ״̬Ҳʮ֮СһѾǵţ˵˵֪ʥ̫ܣʵڲϣȥĸ˵һͿη֮С
ԼͲµʱ¬ɫǱˣóޣԹߣôҲû뵽Ȼ˲Լ˵ĺģȡԼЦԼȻһʥ̾ңŽԼԭԼһвǳ룬ҵİοˣڽУԼֻһĹߡ
ôƤ֮࣬ȴҵΣһͷβĴɵϣ﷢һε̾Ϣ¬˫ۣ֪ԼжôĲģԼҲˡֻǲ֪᲻ҲĶһͬʣҲɱ¬뵽һ⡣
꣡һƿյ¬ȴʱ뷨ȵſ۾ÿǺԭԼһһ֧ԼķڣԷҲû뵽Ȼ˷ԲִټмЩæҵĸо
گףҲ̫ǽˣһ֮ڷɵƿϮ˺ˣͬʱһ˴¬ηŶǸˡʹ¬һ죬ôҲ벻ȻڰбԼղ֪ҪɱԼʱеԾ
ڷɵֱ˸÷һԣһڻηǰյ͵ϣʱһšȻҹսĺ֣Ȼֲָĵط˻Ƿɿؽ֣һʱ䶣ֽŵƿ¬Ķ
¬һʱ䲻֪ʲôζǰ̵ˣȻԼʤˣһ뵽ԷɱԼģǸԼһ־ӦǸĸռϷ磬ΪԼܱס
ܿأ¬ͷԼôìܵˣΪ˽ֵ˳ȥϢگҲˣһһֱֳһֳֻѵĹٱ˽ΧǸˡۿ˵İΧ֮£¬ûɵһֱĿУɱңȴʹԼҲ˽У㶼Ҫıˣ
ǺһԮˣҲ֪²Ϊڼǽ֮󣬾ͻȻڴȥЩǼ״׷׻ű˵Ҫӽ˲䣬ͻȻһԾ𣬾ȻڴȫûзԽ˵ͷⴳȥȻҲ֪ôսԼ䲻ֻ
Щ¿ȻϿˣҲȫתŵȥվΪ˶ĲԵʣЩúһ˵أȻһͳĹЩȻ뿪㼱׷ȥѾеĶ󣬳ų˾֮ӻԷĽŲ
¬鿴˲ɱԼֱ˸˳ȥζӣֻǿǰǸˣô׷ȥأ
ҵֻǱ㲻ɱ̿ͼȻˣûѵĿܣڴȻһ¬飺ʲô룿Ϊ˱ס̵˿̣ǵĽĺãɱ㣬ûΪܵҪ𣿡
¬ԭ뷨һʣʹԭе㲻ȷ˼˶ҡͻȻһ˿ɻ󣺡ô͸ҿ϶˻ɱңȻĪֻһϷ
¬鲻ؿԼƺҲЩףԼʱ˵ʲôԽԽڵɣԷôöԷһжġ
ʱɴһĴ֮¬־鲻Լһʱȷ⾿ôһˡ棬һ¬ɵһϷǺ˺ڽ뿪¬ߺͶԱཻŪЩ죬źڴսһ㡣
ߵ˺˸ǰЦֹȻñ£һ¾ʹֵܵߴ˳㶼
ɺ˵ĽֻǵһЦ˵Цˡֻϣε¬ŰҪɱӶйһС
ǴµļƲߣӦܹɹаյ˵
˵̸˼֮˶ס֣ȻȥԻȥϢֻ쿴¬ķӦˡ͵ɢȥʱһӰȴگ淭˽ֱѺ¬Ĵζȥ



382 ҹ2
ηԿǰ¬ǲεĿ⣬ҲʼһεļƻЩ̫źۼˣ鵽һҲֻ˳ԭļƻȥڶ¬˵˼Ļ󣬱½˶ηϷҪȫףһ㻹ǲٵġ
ܿأһ˺ڰͼž֮У¬ȴûƽʼϵز²ŸղǼ٣ǽҪɱԼڣЩڷԼ֮ļƲߣһʱϵʹƣоˡ
һԼǰԹʹһֱĿ˼¬鲻⿴ȥôз紵ܱյĵΰĪ͵͵𣿻Щ˾øղŵϷݵò棬һΣΪ֮ǰĴ򶷣¬͵ѾʲôһṤظоһվԼ֮ǰ
һ̾ϢԼĶʱ¬˾ͽǽȻûмΣ԰ŷߵ˵ֻһ棬һһҲӡԺСٴһͷҵĻɱҵģĪǸղǽ𣿡
һתŲͬͷʱڿˣ¬ȻѾҵݣô˵أ
ڵĳʹ¬һķӲͷƤýӲлð˴ǰ¡ǰҵ
ȻԼҵӦɡҲȾԼйѪ˶ϰɣĻ˵ֻ꣬Ƕ¬飬˵ˣƺԼô쾭ģԷִԼ
¬ԭͱղŵԹٴ̧ͷˣ˿ǺڳģȫϢη˵ղǸȥȻʵΪҪԲã¿ûзκεĽ̹氡
ڻûзⲻԺҲ᷸ⲻգÿ춼⵽̱ʵگ֧ŶãΪ㲻̫ʥֵܣֻʹȥˣסΪʥģһжֵõġ
ƾʲôƾʲôƾʲôһԾܶҵĿ־壬ת˷ߺޣ¬ţûһ
Υûиʵ֪ǲŵģҵľҲȷģһΪ̲ʥ̵һж˵ȥģһ䣬Ѿǵդ
¬̽Ǳ߽ȥͬʱд󺰵
Щȵüô˻ͻȻˣⲢûֹɱ¬ľģɾɲǣʹѿ죬ɵֱĺԺȴԶˡ
ֵɲǣֻƷ㲼õأһĳƺȴ֪ǰ˵ʵˡ̵ĽԼĸоԾȷ˵ԶԼеģԱһֱϢʱĵֱоԷҪηɱ¬˲䣬ץһᣬΪ˱ֵֻ֤зһˡ
ɵгʱͱһָ벻Ȼ˸֣ǲм˵ôһ仰֮˾͵ڵǼηҪȳɱأȻٴ¬顣
ۼԼŵ͵Ϯ˸ȥˣһţʱֻƴһƴˣһַ֮˳ƷεҲ֪ԷʲôּֿķɵҲٴ˿գѾڶתԣȻ־ͽ֮ǰµɵԸٶִԡ
ǸŶԷǿģԼܽӵס㼱æһվڰĽӷ֮ϣȻشСĿռǿ˹ȥͳ޷ٴγĹѾˢһ´򿪿ţӭ
һţһ֮һη߱ɵѾѹ׵ľˣֻܱƵöԷһֵܹһʱãȻԼͶ¬ɾͶˡ
һ֮߱ɵٴ˿գСԴʱַһе崺һļ粿ȥȫ֪Լһ֮ʲô
˿մȻԾ͸оԼ嵹˳ȥùһ֮ڳˣһ¾ͽԴú˳ȥȻݺݵײ˼ӲĻǽ֮ϡеĶûһͣͣһһɵѾֱԵĿڣͬʱһֻҲųһĿһߵ¬顣
ڼǱ֮¬֪ԼˡԵɵԼʱûжΪ֪㿪һҲ㲻һȴǳ޾ԹޣֻԼôͻЧһѪĽ
꣡¬еûڶΪһаķɵǱиٶȴһߵԣҲۿҪĵڻ˾ȣһƴڷɵ̽ԵĿ֮ǰú˳ȥ⻹Ŀڴһ˿ڡ
ʵȫĻ˸ܱȵƫƫΪѾû˷֮Աֻ͸˼ʱϵԮһᡣڶյһ֮ڴѾӵʮֳֻѵˣԼѾ¶˵Ŀ֮ˡ
ʱ־¬˵ȥĽ
ԾʱȻϢǱҪ뿪Ľоɱ̻ͷȥһ»ȥ鿴ŵڴǾ˴֮˶˵ͳ־ˡ죬ṦߣԽֵʱǱ˽ȥǰ˶ó书ߣԶСģȻû̫
ֱҪɱˣַɳԸһȵ¬֮ǰȻֳƻдһ˵鷳ȴתۼ䷢ģ˵Żѳʱ˵ĽѾˡ
СӣȻңԾؿǰû뵽ֵ˾ȻǸʮꡣ֪Լ͵ʴˣûɱ¬飬˸گ֮УҪ뿪Щ鷳ˡ
ں˸ɫ֮ٴ˽ͬʱҲһ˵嵶֮ɱȥ˭Ƕ뿪ġ



383 ҹ3
꣡еĶٴһĽǶȺͼٶҪȥû˺֮µ֣ĿһξʱѾŷڵˣղͻȻðǺĹ£ֻȫԶԣڶлûжԼвʱȥ
һܵͬʱ崺ĵоʹӺֱ˹ںŽ˽Ȼһ˽֣ȴΪƷЧĹϵһĬһ֣Ĺƣֱܵķȥһ÷˶Էһ·
ȻһִԤϣ黯ڽҪеһ˲˿ķʽ˹ȥͬʱҲ͵ֱֵָ̧ĵһ֮ԭһĵƾΪ֮һҲ¶һ˿ȻŹᣬֲϱ仯ؾס֮־˳һ˿ֱš
ϾǾþսˣڴͻȻΪʱҲûлţԱ߿һȻһȺ͵ʹȻϷĵš˹ֱΪῳֱֻ֡ԷֵĻȻᱻһƻˣҲᱻһָֻϳء
ãԵ̾һЩѾӦĶˣû뵽ԼȻگ֮һ¾Ȼ̾ϵĶû˿иһԼʱͻȥͻȻ簲˵ɰһյض㿪˶ϱ֮ȻҲûбһƻС
ķӦ֮ٴţһԼ֮ΧȻַɿתῳΪֱ̣к伸ûκεͣ͡һΪͻȻҲܲˣںܵĹУѾ֪Ϊʲô˿ķӦΪǺһչʱѾµԼķӦ֪Լһ첲Ĵģһģ̵ֱһɱš
Ȼֻǽ˼У͵һоԼ֡ͬһʱҲͬĸоͬ޷չʽͬƣͺǸһģһ㣡ͬһʱأ˿˶Էȵ
΢һĹͷľʩչˡһ֮󣬽֪˷ͬһ㣬ܹ׽ˣԼȫԸҲδսʤڽʱΪЭȻСҲû̫ѹơôԿս֮ڿ׼˶Էһˡֻԭô͵һšȻԳԹƵĽǶŴ̳һʱǶĲġ
һʹԭЩԾָ̻˹һȥʱɱѾչùһ֮󣬱ǸִӲ֪ĽǶȴУԭܿεĽҲʼΧתѾóԼɱеˡ
ɫڿʼһ治סر仯λ籩һĹƣһһ˫мŻɱȭţһʱ˱֮СⳡԲ֣ȻΣˡ
ǵһμ˶ˣȴǵһμۻҵֶκ˶Լǰֻƴ赶סԼȫΪˣɿȴɲֻ꣬һ֪ȷǸеĸ֡
ʵпԼ֪ȻϿУʵѾȫ˱ʮôȥĻֻһӢҪˣԼҪЩ˸ץˡһ뵽;ƴˣ
ù˴Լ̫ѨҪһ֮ǹԼŵһƣڽһƻԼʱӲųǵʹһסֻơһֵȷǳ˽ԤϣΪֱסˣԭξΪ֮һ١һ˲䣬Ѿ̧һ¾˽ĵϣߵ÷
ֲ飬ŴҶûзӦĵֻΪצץ˽Ŀڣһ»ʵˣҲҪˡ
ãڵһʱ˷Ӧһ㼱ͷȥ֪󲻵ֻסҲƷĿеĵλʲôĻֻ¡Σһ͹˶Էıؾ֮
ͽķӦˣڼһʱһַֻסƣһһͽڵһˡһצȴûаֱͣȥҪɱԼżвꡣ
һϰգ۵ðǣһڴĴۻģȻۼȫǽҲ˲ˡԭĸзʽͬȻܴڰۼһצԼĿϮʱһƾŲ˳ľ롣
ˢһצ˽߼ͷֱ۵һ鴤ȴ˶һ١Ҳ˹ؼãûԴŵĻλãҲصĲҾ硣û˶֣ͣͬһʱ䣬ȭҲ˽ıţʱĹУǻҲǾһ
ʱձֻˣۼǸϲˣĽǸǱ޳Īǰӽѡ֪ԼһһٽбԼˣвɵ¶˷ѪĹâ
ûüˣʹһಡһźķɵֱʺȻɵֱϮźͷԳˡ
ΪǧȻȲȴԼľУǾǰ֮Ȼʱ㱾˲ĸ֣ȴͬˡһֱԿһУץסûᣬڷֶķʱԼȫѷɵоȽ˼Ҳʹ˳ȥˡʵ̫׽ǲܵģֻɱˡ
һоаʱתеĶԭǰһȭ͵˻һ¾ʹֱɶĵ֮ϣѷɵһһ˵ϡôһĹ򣬽Ѿ˵أͬʱĽУξҲ
֮ǰЩУξûǰԼˣڼ֮Ѿ˲ôˣʮϮʱû˼׷Ŀܡм˼˵Ľ֮Լе˴ҲһʹҼȫѾԼ̫һʱ⡣
ͷһ֪֮Լɻ˵ļƻˣֻڻ˼֮󣬱ڴȥ



384 ҹ4
󲻹ڶĽǳȥʱͲµ⣬Ա㼰ʱͦٴӭȥͬʱҲ׷ϵķɵѾֻһڸֵڽΪһȶʱʧȥս
û˽ֻٵȫſֽţֻйͽԼǰίڵأۼǲˣͬʱҲ⼸˵жѵ˱֣ƸʢЩѽǰߣҲֻм˲оͱ˴ú˳ȥԸȽˣӵŵЩǱѾס׷ĵ·
첽ʱҲû԰ȻȥΪӭʹ˼˳ìǷܵĽگ⣬в֮ǰûüȥǰһЩ붼ͦìɱ
ʱڳì̵ǰʱһţùǼ֧ͻ̵ĳìһֻӳһͽ쵽ǰûüȥìì˸ءµĶûԶ٣ɿ첽ǰȥìԴʱ絯ɰȻֻ¼ʹ赲Ľ
ʱҲѾظ˳ԼЩһۼҪ׷ǸҪˡ״󼱣Ҳؾͽеĸֵıȥͬʱкȵ֣
ŹͻǹֵģΪղ涼Լ˲֣̫֣ܳЩֻһߴһЩ˲γѣ׷̧е͹ǹ
ƿ֮Ѿͷأλлŵǿڵ㱻׶ӭǿڵཻڷһ˵ء׵һ˲䣬ͻȻԼؿһۣԭһǳɣ׵֮뿪ڰһ£Ȼȥ
ΪܹشɱƷвˣղӲһҲ˲Сˣټһ·Ĳϲɱ˵˳Ͼһޣĺ֣ûĻţʱɱƽ⣬һżⴥأٴνȻһ㣬ɺɲ׷Լ
ȷ˵׷˴ʱ׷Ľ⣬ûһܹҲУⲢЩû˰취֮ǰ˲䣬ġ顱Źҵıˡ
ø̼֮ӿǰٶȣͬʱһΣȻƫԭ·ߣ֧䵽ʱֻˡǴ׷ʱֻһӰԶһΣͲӰ
ǲûз׷ϣ׷گĴţ׷˰֮ȴһӰӶûп֮£ǲ㬵ط˻ȥ
дȻˣԿв޿ϧͬʱǵҲЩ£ǶԷƴһսĻԼ˿˲ˡ
ͻȻʵĻѹ߷ڸղһһĵżѪæǰ۲졣ȻֻмѪȴ۾һһˣȻδغأажǻлᣡ
ɫа֮ʱƷѶ˹ԭΪֻҪһϷƭ¬ϵƷҲûˣȴȴسԤϣȻҪɱ¬ڡܿأͿЩ˵һֵܣæǰο˼֮󣬲ſȼӭˣϸôģϸ˵ֵܣ
˱ĵĲԼϰֵܣȻ˸ˣһôֵܣǾͺǲһƷʣԾռ˺һһµˡҵһʱ˵˻ġ⡭ֵҲˡ
ʲôƷŸո͵صҲˣ˵𣿡ƷĵһˣȻΪȴֵ֮飬Ҳˣɵš
æͷǰ·Ʒȥگеһᣬԭ̰ٻסȻ˽һ·ֲ޸п˵ûнֵĻֻǵأְǧΣաЩƷȫûֻǼȥԼֵܣǲǰȻ
УƷһۿǸڴڵϢŵ꣬ûԼƷذ˽Ҳ˹ƷЩεһЦӣܣԼˣ˸ˡ
ô˵ѾԼȫˡƷæǰɺ֮ŵǷǣگķܲлɳõģˣ˿𣿿Ҫȥһ£ȫûڽǰ֮ǰ˼ֻǹĶԷơ
мһЦӷİɣֻǱץһצһţ˵ˣҵϢȬˣ˵һۼͷõ˿ڣнֵǵİҲʲôԹӲ̫ġ
ǾͺáƷ˽һ󣬲ֵȻңҲһùΪܹҵٶȣӲһ׽סģϵ˾֮¡ץ˵Ļʱ
ƷһͷˣʣµԻᴦͰľɡһ˽ͻؼȥģھ㹻ˡڰο˽һ֮Ʒźһصϣŭ˵˾ҽôֵܣһĹǽϸظңܲܲ³˵ݡ˵ģҲˣĴʱ
ǴԿʼͽҹһض˵˳˵ֲ֮ˣ˽֣
˵ʲôƷæʵʲôʱ֣
Һֵɽ̽ʱնľкʱնΪæ˵֮ʱźӡȻζδܿݣ˾ǵɽǸˡ
ѾЩ侲ƷһĪǰ̵Ľ
¾Ͳܿ϶ˣ¬֪ݡ
ְҲ¬ôƺԷӦþǰûˣҲɱ¬ʱǱ¬ôƺģҲ԰˵



385 ׷
Ʒһͷ˸˻пǸֶö֪İˡΪ˽һ¬źã֪ϷʵɲϵĻ˵ɱһڵѾܲôˣѾеŭȫȼˡ
¬ڼͻȻֺ֮󣬾֮ǰĴɱȻǹٸһ֮ơһѾ޹ؽҪˣΪԳѾ̬ȣ¬ں֮޵Թޡڱ˴Ʒǰ֮˵ҵȷǰ̰ھǵļϸʲôҪʵľʰɣ֪һʵ档
˺ģƷɱƽϢһ㣬ȻʵǸ׽סʲôݣգеĵλҲͰɣ
ǽĳӣ󣡡˵֮¬һֱĿУȻԼֵܿԼҲΪ֮ˡƷ⣬֪޲ԣ޲ʲôϵļŰʲôԼ໥ϵķֺһֱʵݵݣһһ˵˳
֪һж˵֮ƷϲԳ˵Цݣܺãٸһᱣ֤İȫһ⣬㣬ɻ𣿡
¬ͷУ˵ֱһЩƷµĽ̽ǶѾ̽鵽ˣ֮ǰҲ˸ץмֵƷ׷ʵأΪǽû»ʲôˣ
ȴö֪ˡ¬ãȻһҡͷֻ֪ҽƵ˵ʹڻûھΪ£ǲҵġӦûĿ֮ھǽӦ
¬һЩ⣬֮Ʒʧ˽¬ȥü¬õйǺˣѵѽ׽𣿡˵Ųջ̾˿
ʱͻȻڵˣ˵а취˸ҳģ
Ŷʲô취Ʒæʵ
׷֮Ŵ˼ѪȻ˵ģӵʱǱлǱǹˣ˳һȥĻ˵׷䣡
ţƷüëһд£˼һº󣬱ЩֺͻǹֿɻڣǻҪܵʲôˣ
΢΢һ֮뵽Ʒ⣬̻گеİٻǽҹЩֺͻǹֶ˺ܿͱеƷǰƷڱǼ֮Щֵļ֧˻ȱٻǼϴѪļ֧
Щ໥˼֮󣬶һҡҡͷǵļº󶼴ӵȡ˻һ֧ȱ٣ҲûĿѪġ˵伸˵ЩôһһĿȻһеģȷЩռ֪ͬˡ
ƴ˲ûйǣ¶ϲɫܵӦǻǹ֮ˣǱɸӦˡȥֵǿÿеҩ̣п֮ǰȥͽҩһܷŹ˵СǹĵǦƣ֮жԣٸߣ˺ǹҲҪҩƵģƷôһ׷Է
һ˵˵Ѿ˾ˣǰæһ
ƷҡͷģǾŵڲſã뿪ģˣǽ߳ǲٶ̫ʩչṦˡҶ϶ھһԼĲ֮һ¬صøİ̵ļϸ
ʱƷĻĸһߴ˵ŰȡǶǿŵ衣ֱǿŷڵǦȡ֮һû뵽ԼλǱûɱ¬󻼣ʹԼصƣϽһȭνˡ
ڸ뿪گΧ󲻾ãͷԼһǹȻǸղЩҼʱǹˣ֮ǰΪڽŶûиоֱյزŷԼ兩ˡһԭɱ¬뿪ǵĴˣ״̬ǲܴݷɵĸǽȥģοôһ֮󣬾ҲƱظϣֻ֮ѡص߸
ĻھѺ󿴵˵ʱҲǴʧɫһгԼæ֮ΪˡȻУȴҲǵһȡ裬֮Ҳͷ󺹡ȡ֮־еˣϵ˿²ȡ裬Ͻҩ֮ܺõģ˶ԣ
ʲôɫһ䣺Щʵ̫Ҳˡ
΢΢Щɫ䣬ڼԼҴ˵صɫʵ˵⵹˹Ĩ˶ⵯǦƳɣѪһжԣҪκõĻȴҪһЩ֮ҩȻֻ˿ڻһá
Ǿ͸ϿҩɣҸеҩġĻ˵
ˡЩ֮ҩǸгģԵȥҩץȡΪѵ
Ļ̾˿һȥץЩɣүԻص㡣ס²˵ȻĻүҵļҷӦ֪ġ
ֿؽĸ֮ĻСĵʵ⾿ǳʲôʣͨΪˣ
㲻ģεؿЦû뵽گовٵĺ֣Ҽ֮²ΪЩлɳãĻ兩ˡ˵Ҳľ˵һ飬ֱĻࡣ
ڱ¶ݣˣʲô㣿⻰ʱĻЩĵؿһۣԼҪ֪ڵѾǳеĸ߹ˣȨвƣʱҲܹ˰̡Ҳֻѣһ̣뱻Լ̵ĻǲҪѽ̵ĺá
ô㣬ֻˡû˵ڽһĴҵ䣬ˣ˳ˡ
Ȼˣס˰ɣڳҲЩλЩôҲġĻЩԲԵ˵
ΪƾԼܹעȴԸڴȥҩץ˵ҩʱѾڸҩΧĽǵע⣬ܿأǾͲ鵽˵ߴ˸ϵˡ
һƷɳץ˺ЩҩˣûһǺйϵģһôһˣ˶òòˣϾߴ˿ǳ͢٣̵ķ͵һأƷȴôΪΪԼܷŹһĻᣬҲҪһ鵽סȻһƷûе˵ģǰͲĻͰ̵ʲôϵһԼɾܹƶ˵дˡ
֪º󲻾ãƷʹԸȥĻĸϡ



386 ȷ
Ļ˵ƷϰٽԼĸǰʱһ󾪻ţֻ޴ڵĽѾһУ漴侲ֻǰͨ̽ˣ黹ûб¶뵽˵ˣͷ˵֪ˣȥ֪ͬӭãԺȥ
ȻĻ˺լȥոշҩʲô⡣ϸ˼һҲóͬĽۣƷΪӦû֤ܹ֤ҵĹϵ˹ȥҲˡ
ĻͷӦһֻһҾ֮ŴöʱͻȻ뵽һʲôתͷԼһ˵˼仰úƷʱƷȼ˵ͬѾϣƷˡĻ˳ҲûֻЦһֵߴǹæڴ˵Ⱥʱܼһ档
ƷдģĻͷҲһЩ죬Ϊ鷳ǺЦƴ˾úˣʵΪæƴˡ˵ҲȻֵֻ֪ƴ˽ͻȻΪ°
ͬΪ٣ֶھǧ°ύһԱ㲻ˡƷһӦţһȴϸ߼ҵЩ˵ɫԼĻ飬ȴûзʲôɵĵط
Ļ˸ƴˣʽģȻλӭߴϰٵĽ²ֻ˵ô򵥰ɣ
ƷЦһȻߴ˿ˣСҲˣҴ󸮳ߴ˼һ֮⣬ʴһ顣
ŶԽܻ֮ʲôҪٽƴ˵
ߴ˽Ҳ˵ҹʱڽگ˰ɣһĿ޷͵ͽҹ͵گ֮УеһҪ¶֣յûϺ;ǧıӣûеóѣȴҲΪ˼ÿˣڱĴ׽ء
ƴҪץȥˣôĻĸˣĪƴΪ߼ҵ˲ɣĻ˵۾ЦЦؿƷ㣺ƴ˿ɲҪˣ˿Ҳǳ͢٣ܳ͢¡أ
ƷĻ˼ۣûаõ˼ûаԥصߴ˵ĸŴѲأҵõȷϢ֤ʾ˺пܾߴ˵ĸϣ
֤ݣҿƴ֪ô˵ǶԱٵ񣬱ٿϸһ״ģĻȻʼ˻ţȴһ򶨶ŭ飬ƺȫ֪һ㡣
ߴ˿֪㸮ȥҩ⼸ζҩƷȡ˼ҩƵĻǰָ֤ˡ
һǼζҩĻ۽ǲһ£ƽ͵µȷЩҩģôƴʲôˣ
⼸ζҩ˺ȥģ֪ʲôˣ˶
Ļ￪ʼԹԼŵĴ⣬Ӧ뵽һģ˸˾Ȼ˽ȻЩҽݺҩ̵ģԼֻԼҽΣȴҩһˡѾǺڵʱˣǿԶ˶֮ЦҸеͲƴ˹ˡֻǱΪʲô飬ȥЩҩԷʱ֮ģôͳ֤ͨأƴˣ⻰˵Щ̫ˣΨһľŭԼĽ
һпƷʹӿ϶ԼĲ²ûдˣ΢Цŵߵ˾ˣҽеĻǹִ壬Ҫ˾͵⼸ζҩߴ˼Ȼ˵ЩҩΪ˲ʱ֮裬βҩóǿأǼҩȫڵĻƷ̾ڴߴǸ֪ߴ˿õóҩ
㡭Ʒ㲻Ҫ̫䣬Ʒľ٣һССĽ֪ܹͬʵģղǿͬھΪٵϲŸЩɫ㲻Ҫôߣ𱾹ˣˣͿͣۼԼѾ޻ԱˣĻԾѹˣ׼Ʒ˺ȥ
ӦȴƷʮɰܹ϶ԷйˣһЦߴˣ̵ķʲôϸˣץˣǲ뿪ģˣ̸ϸ߸£аֵ©
ңһ֮ĻٿվˣЩ޸֮ͨͨȥƷ㣬֮һǧģ
Щ߸ȴûԼүķԸˣΪЩУξѾγ崺Źĵ棬ʹЩֻɨͥԺʹӶʱʵˡһĻĻӲͷƤʵƷ㣬̫ˣǱǣӽ£㾹ҶԱ񡭡
ûжõв֮̾ͱƷˣȨκĻ֮ˣǷ仹ǹ󳼣һߴͲ֪׷ǰ̵Ҫٸͨˡģߴ˿ˣҪڸеķˣ˸ѣ
Щľʿ̴ӦˣȻϸǽôûˣǺص˵Լޣηټʱ̵ٵĺôȻˡ
ҪַҵʱͻȻǱߴһȣס֣һȣһȺͷñŰɫƤѥźɫ·˱Ҳӵ˽ǶˡǷֹжǶһͷѸһЩҪֵĽʲôǶߴģҹȥ
ЩķĻüƷǰΪһ˽ĺԮǵҲüʱҪֵĵڸϵˡȻͷĵͷڶҲûߵλĻֻҪܽһѹŽһͷĶˣȻͲƷˡ
κȻй֮ǰĳͻǲûиıԽ̬ȣһ˽ˣһȻԽУĵͷǿڳѷʹԭͶԶķųɼĽʿˣѹƵĹԻû̾ͻػ
ƷʱÿĻڿ˵֮¶˵ЦݣƷ㲻ҲЦعͷȥЩ˵ļһϳȥҪѲ˷󣬱ӭЩķӡ
ƷȻȫ˵£ĻɫһƷȴϾĻʲôﲻߴˣ
ʱѾߵЩӸǰƤЦⲻЦصղ˭˵Ҫģ



387 һ֮
˵ģǷ˭Ҵߴ˵ĸ˷û𡭡ѸȻоǱ˵ƣϰ߻ûнԷԴв֮Ļ£ָʹطʵ
͸ҹ˵̧꣬ȱѸֹ֮ϡû뵽ԷһԲϵ¾ͳֵѸֻüһӴ㵹˵ϡ
ۼԼͷ쾹˸߷ڵأЩķһ㶣һŻعγ˵ǰȵ󵨣ѸҲ־ŭһ˲վһŭ£Խķˣ
ʮΧ۾ûգһ£ֻǺЦؿǣ֪˭𣿱˵ǴǾ͵شҲ˸ҹʣ
ƨֵǸϣܸҶ棡Ѹ⻰ǻϽͣ޲þһɱǰˣʲôݡЩǲŸոǰͷԼѾվ˻ĽУξЩԭԼмһ˵ˣȴԼܴѹƺֻҪԼʲô춯ǾͻԼ֡ʹЩ붯ֵķЩηհγıҲط˻ȥѸ֪ܿЩԼʶˡɵϰȴԼڱһ֮ȴѸɱվǸͷ졣
ǵļƣ֪һʱЩ˾ʹ˷Щˣһˣ
Ѹʱ֪ЩҪģпñźúǰ˵ãǽ˶࣬ǲ𣬵û꣬ô˽ۡѸɷɷʱԻǵģߣ˵˼䳡滰µ뿪
Ƕ벻ǣǰǶҪ˱ĽҪ߷ǰһһ˵ȸΧȻһЦҽôˣˣȽǿ˷ڱˣȻĻͶǸ˽߷֮ЩԭͶԶ˱мĳһǧ˷˻Ȼٿ־ȥ׽ЩЩʧķӡ
ǧ˵ЩʿǸʲôǣǳҲ˶ţԼֻǸصСˡִĳЩƵʱϵ޳о෴ϹٽľʿƱΪ˵Ǿ֮УҲǱġ
ӴӲΣԼȻ߶߲ˣȻ־͸˻ӵһҪԼĽ˵ȵľᣬһȶ֣»̾˺֡Щ˾ͱȶҪռƣԲһṤЩѸȫڵأȻ
ͷһĻĻֱԼ۾ʲôʱ˴ˣȻôͶΪУ뵽ȥǼ飬ʱͶһδĳͻ˫ìѾɵˣԼȻⲻǻϽ𣿵ʱĻ㿪ʼˡ
Ʒ㿴ĻЦߴ˻Լ°ɣǵѾĴѲˣҳʲô֤ݵĻôǧ꽻ԭס˶ӵʱĽѾʼ߸ϸѲ飬һĻע⣬ȫǰĳͻ˹ȥ
Ʒôһ˵ĻɫʱЩ԰ˣڸѳ˽Լͼ˿ɾȫˡɷ׵ƷЦøˣ֪ʮа˾ҪǸ׽סˡɾʱ߸ĺլ֮оʹ˼ߺȣȻҽУƷüͷһ壬̵ȥ
ʵﴫѾѾ߼ҺԺȥǶЩСˣȻˣǼѰĽܹԸģƷҲ˵˻˼ǱȥȻԷնԼвСвƷ֪Щֳۻ掠ĽıٸҲԼֺ
ƷϵլʱһжѾˣֻϵˣǵµʯѾѪȾˣǽҲбˣҲˡǶķߺޣۿԼֵΪɱԼȴȫް취˶ԽܡƷǿǰԵһʧԼһʧʹΪˣȷƷܲζƷعʱǽԾ˽һƷε˵ˡҸϵʱѾӰ˳Ѫ׷һ̣ûҵ
ƷЦһһʱĴ⣬Щֵѣ˷ѵġ죬˻ûоȡֱʱƷ뵽ﻹҪΡĻһ˵꣬˺Ƿߺ޵صλֵѾȥˡȴ̽˵û˺Ʒ̾Ϣһ󣬱ֿ˶طһ᷿ǷǷŶȻⷿб˷֣ߵġƷ˽ȥҪеΡ
һǰƷŵһŨصҩʯֻ֮䲻ǺܴķһЩѰİҲûʲôֵעģŵһֻ룬аںҩȻǳǵζǴɢġźҵĴϣһЩ̸֮⣬һɫĳ£ûʲôֵϸĶˡƷǰһ¾ͶǼ£ϸؿ
ʱҲ˽һǼвһΧȾѪĺ£˵ˣگǴ·ģϧȴˣ
Ʒڳ˼һºŵϵӦûк뿪Ҳ˳ǣǲ̫ɥЩ֤ݣĻǰ̼ϸʵ޿ɵҲһֻϧֵܣȴδץס
ȫˣҧ˵Ǻù򣬼֮ȻȻ˶̵ʱɱ˻ܴݶȥҳѰһҲδܿȥ򣬿͸ˡ
úðЩֵܣ෢ЩɣƷһ˵ܹ֮һʱ£Щȥֵǡ
ˣЩӵĻǵҲֻôˣҪֵЩ飡޺޵صһֱǾѹһͷڸǻǵĴ£ǿɲˣ
ǰһֱǶѹƣǸǻó͢ҪĴ£ǵȷٷȥˣƷҲ޺޵صȥ߼˵ͬЩķһ˾⣬ΪÿӶϸˣ
ǣƷΪԼֵ˽Ǵܹ裬̾߼æŹ߼ҵÿһˣҲŹÿһ깡



388 Ϊ
˶æŷʱȴ֪ԼԶһϣԼҪҵڿǵһһǷŭ
Ǵ֮ϣôϵı˺µĲԼֱѿв˿ڡո˵ʱͻȻֱԼڵķʱ̾̾ȳ˷䣬ȴǼټ
ˣӷгʱɱ˹צػɱǵĴ򶷱ɱǽ£˾ͳ˹Ȼִ˵عǣȻԾǽ
ȻܿͳȥǼУξΪЩǰĽǰˣͬʱϸոЩϵ˿Ҳ˿ۼԼϴ֪߲ԶһϷȻʹ˶Ҳмһֱڷˣ·ϣһı£տһʱҲֵ֧ס
ΪԿ֮߼顣ֻеæ˰֮˲ٵĽǳ׵ĴȻѾ棬ЩȻǲʲôջģ֮ƷһѺ߼һ˵ȣԼһЩźµ˾ԶȥȻ߼ǳˡ
Ʒ㣬Ȼ˲ϸݣ̶̼ͽʥھǵؼﶼץˣֻҪܰȻ뿪ǣһҪȡԱ֮𣡡޺޵˵Ҳֻ﷢ݣһ˶δܵеùЩֳֻ梁ǿĽˡ
ַһʱ䣬ȷƷȷʵѾ뿪֮Գ治֪δȥźˡԼһ֮󾩳ǵķ̲һϸԼǧˡٲҸȫڵĻԼѾѵ˿ھ͵òʱĴǲڿ֮һ뷨»ص߼ң߼ѾһˣָոѲʱﲻ߼һԼҪҩԼˡ
ڰУͬһֻص߼ҵԺֻ˼֮߼ȫ˳֮С
Ѻ˻ص˾֮ΪɫƷҲûЩˣǽͶУȻ˼ȥһѾ̫飬ֻúõһԵд
һ˼ţƷͿѾеӺﾵϵԼæϣ۶ôô˻Ϣȴأ
ۼƷ㰲Ȼϵĵ֮ɫžȥ๫ǵʲôŻᡭĻû˵꣬Ϊ˵ĻǲƷȴ֮⡣Ӧڼ˵Ľ۲ŻΪԼĵģһ㣬Ʒһů⣬ֻһЦİɣΪ㻹ǽҪĺӣҶԼðյġ
ƽͺãҲܰˣﾩƷлҪ̸Ҳٶ˵⻰֮˴ãԼСԺȥˡ뿪֮ǰȴζؿһƷ㣬ƺʲôҪ˵ƷҲоһ㡣
ͻصԷ֮Ʒֺúõ˵˻Ự֮󣬲˳ȻѾһˣƷȴް⣬˽ľ̽Ҳû˯ƷԼǰʱ㼱ſڵӣǸ̵ļһ׽ס𣿡
Ʒ߽һЦ㰲ˣͲҪˡƷЦúǿµ鲻ô˳ЩԹصңǵʱСһЩĻҲ˱ˣҪ־͹Ұɡ
ƷļѾˣΪҶˣôأҪľǱ̫飬úõؽ壬ҲŲв
мصͷӷİɣ˻κβңò˼ҾȬˡƷ֪ĻȻаοԼĳɷ֣ģҲʲô󰭵ӣҲͷһ׮£ڸ˵˻Ự֮󣬱뿪ˡ
߳ķ䣬Ʒﾵ뵽ղֹģƷµʲôҪԼ˵ﾵסǷǰƷ㿴ﾵ﷭һ飬ƷĽŲ̧֮ͷһƷ㣬˼ҾЦҾ֪˽첻׾ȥЪġ
ڵңƷ߽˷Уﾵ֮ŵ֪ʲôҪָҵģﾵطеǱʷǡȻݵˣʵһʱʧ㲻ʲô黳һսǰһֱǰֵ֮ģʤȴ˵޳ֻȡյʤġ
ƷЩŻĻһʱ⣬ðκζ˼ԭѾ֪ѣԽʷеĳɰοҰ
ﾵһЦ˻Ц˵ⷬЩڵˡ̲һЩƭ޷޸С󣬼ˣٽҳҲˣĵκһǡ
Ʒ֪ﾵҪȰԼ˼ԭǵԼֻһάԼӶһζغͰ̵˶Լļȶ밡ԱһЦ˵ҲҵĿģҽ컹ҵһ˵ͽ߸꾡˵һ飺֮Խ£νһε齫ĻͶѹȥ֪Ͽʲôָҵģ
飿ﾵһȻôһҲЩԽܣðκŻعϰԵվڷһŲӣһ˼⡣һ֮ͣ˽ŲƷ˻е˼һΰѶĻ浹ˣڵõƷ϶Ĵ֮Ϊѵҡͷʵʵ˵뷨ҪõģֻһҲԸˡ
˻ƷЩʵǸѵܹһ˫Ļᡣ
룬ǶЩ֪˴֮ǻִ𣿵ȻˣǸԾأԾȵĻΨһİ취֤߼׵ģκ֮ĹԶȴԼκ˵ĹϵΪʱκŶ϶ҪŴ㡣Ҫ֪ʱѾʹ޳㡢˸ͻȻ㶼ʤˣκҲѶ˲
Ʒϸһ룬òﾵ˵ԼĻػᷴʱ򷴶ʲôɲˣԼ̫ˡĵصͷ˵úܶԣ̫Լˣ֪ʲôõĽ֮𣿡
ΪӦץסһ׶Ը˽й˱ĻˡڶЩˣֻɽأΪУﾵԼĿ



389 赶1
أʲô˼ѵҪҺͶҲҽ붫Ѿͬˮ𣬽˲ŻǵĴ£ЩǲܰǵġƷЩܽܵԼĿ
ﾵһЦڿݲǲӦˣ˲ҪˣǿаѱϵģֻҪõ÷ǲϾͷ𣿡
ţƷһ㶣ܿͷӦ˹ָ߼ҵ飿
ֻҪ˿һ飬֮ҪЮĻ붫ΪԱؿֵġ˶԰ģĻҪֻǧˣҪ֪κεֻǶЩ˰ﾵаյ˵
ƷȨ˺һ֪ﾵǶԼģֻҪܰѶԼߵĻĻ˷֮뵽ЩΪȥĽֵʱЩԥﾵƷЩʲôȻ˵ˣ߲ܾСڣҪɹɹѧ
Ʒڳ˰֮һϵ˵òҵȷΪһʱ˴£αĿɡ
ﾵοЦˣԴΪأҴ֮
ȥǵءλͷƷڴ˾֮û̽Ļ˸ãȡһѾдõŽϡ
Ǻ⣿ӹźЩʵ֪ͨ˶ˣ춨µĶԸǵļƻɾ𲻵ͻϮˡ
ƷͶͷúõ̸һ̸ܲܰһԸ̵ˡ
ʲôֱԼĶ䣬ôһҹ˵뷨ȫȻˣ
Ʒǲɻ񣬱˵뷨ʣҾı䷽룬ΪͶ֡
Ȼ֪Ʒĺ«ʲôҩƷ㻹Ǻεģ΢һ㶺ӦƷַԸ͹ȥǰӭһˣ붫λͷӦúܿͻġ
ֲ⣬ֲԸųţУξ֮ȥ˶
ı˾Ͷֻһ֮ԺܿǷžѾǶͷƺͳϡ˵ĺֱףǾджһͷѸѾԼ£λͷһ̸ôˡ
ƺͳ˿ʢ˵֮ŭݣǳǸм̵˵ãɱƿ̲סˡһѽϣֱĵڷŵĲ߶һ󶣵죺ʵ̫ôڵǵϳǿɲ̣ʹȥ˾ҪˣƷҲˣ
ذ԰꣬Ƶĸ˵⻰ɿ޿ְֻǶô򵥣ǿɲë£סʲôѱԼλͬſҪסˣҲñҪԶһЩ
⻰ôƶԳǺܿصģôһ˵ҲʱѹͷĻʲôѱ
ϸһ£Ѹ˽ˣθҽǵ˸ץθдôһ͵ǵǰͲǴȥǧһ״𣿶ƷȻôˣɼһߣһҪŪѸʲô˵űһӣȥʣĵͷڽϵġȻͷˣΪʱ߼ҵ˶ץ˸ɾԲû֪жҲһȥ
ܿأ˽̽Ϣľ˵֮ƷһЦҵôأԭǽЩ뱣ȫԼֵһƷŸսӹܽ£ͱǰҹگɱ˲ˣȻҪЩˡҵǶͷϣ̫Ŀˡҿۿ޷ҵˣŶĻµ֣ȥҴİϷôڣ
æδˣƷıҲģֻ֮Ĳʲô
ߴǾǧһˣôʲôˣϳǱȥ¸˵Ӱɣȫ¶˵
˵ʲôͻȻмͷ˽λͷǵ˱ǿɲӲȻĻǻʲôĿȥµЩֵǣ˶˵Ȼ˲ʶ࣬Ͻ˷ųǱŶˣ
⻰һƵ»͵վ⻰˵Ĳϳһ֪ͬʲôǰԴʱҪǼ֣ѵǷҪһε֪ͬˣߣھʹȥ˾Ҫˣ˵⻰̧ߡ
ţһȵǰڴȥĻʱֻǻԸĿƷɲʲôŮ
һһ¾ͽ嶯˸סˣǰ飬˶ʼԥʱ˵ϳѵǾۿԼ˱öܹڣ
˭˵ȥ˾ֱҪ˲ˣ˵ŵһֻۣ֪ǿûʲôõġ
˾žڶĶţƵһ˾ǰֻεĽǧѾˡô˷ֱҲţֻ΢һ׵ʲôѸλͷҽˣ
ҪϻǸղŲ˵ҪͷſϷҶˣǰ˸ųɣƿʶģ֪ԶԼ֮ϣԵûķѣȴҲûʲô
ЦһƵ֪ͬϵŴͷˣЩˡɨһЩ֮󣬲żͲҪȥ˰ɣҼֻ֪ͬǶĴͷ
ǣƢõĵͷѾִ˱ʱȴһǵǾһ°ɣصͷȥá˵ǳ
Ȼ˻ЩȻ˵ʲôֻںһ֮վ˽Ĵ֮ǰȻǲʹ뿪Ҳһֱ̬ˡ״ֻ΢Цһ£Ƕǰ˾Ҳ̫˸ŵţͷУȥƷ㡣
Ʒ֮󣬾ǵˣһء˱һֵλͷ٣Ʒ㲻Զӭˡ˵ĿȴûһӡƵƷһ۵Щ֪ͬͲҪ˵ˣ㣬ǵʲôʱϷţ
ƷһЦѾˣĵͷͰ̵˲޽棬Ȼλͷˣ˽Ƿų˵ƷϵЦһǶȻǰײɣȴǻҽĴ£ȴҪλͷһ



390 赶2
֪֪ͬ˵Ĵ¿ĻߴйأȷǴµĻҵһ²ۼƷһҪ׷εӣ㷴ʵߴǳسܳ͢ãôʲô淴֮๴أĪ֪ͬΪڸԼĴҳ˵ĻȰ㻹Щ˷˵ĺã¾ǧһ׷鵽׵ġ
Ʒ㶨ؿ˳κŵͷ˵Цûȷ֤ݣҽĵٴҲ׽óسȷ߼ҷǰ׵ټѸͻȻӣ˵˶Ǹˡ
ʲô֤ݣ˵ԻѣһЦƷͲҪװˣ罫˽ǴȥǧߴȻĻǲһУûĺùӳԣ
ôλǲűٵĻˣһΪ˲ҽǶĺ˽أͬʱҲ˫֮ҳҲǶԵ͢һֱΡȻλ˲ʶģǾذɣԻȥǧ꣬㶫Ǳ˾Ҳ˳츮ҽ˿ǴʱλͷΪֿɲҪԹƷ㡣
ƷһƶЦݣ㲻һ£ԼŶԷƺʲôƾֵġԼƷĻЩˣЦǲƴˣߴ˵վͬƴ˿ϽƾóĻǵǿԺƴ˺ú̸һµģϾһжΪ˴ܰ͢һ
ȻԳתЩƷǳصģҲҲû˵ʲôֻǶƷ㡣ƷͷȻλ˵Ļұǿ֤ݡˣЩ߸ѳĶλͷĿ
ƷһԸУξżǴǷѳǼɫҹۣһֻŲҩ룬ԼѪĲƷָЩЩ߸Ǹֵܵķѳģҹǧҹֵ˶£Ķ׸ǱҽµĻ兩ƵģҲͨһŲĴмڶλͷ𣿡
ض˶һۣȻﲻ޻ƷԼļ֤ݣȴҲҲֻҪƷһҧЩǰ̵µģȷĻ֮йˡֻε飺֪ͬ˵ǣǵһʱ±ç˽Ĵ¡
ƷڷˣҲһϲæЦҲֲöֵܣҪֻܹĻ̫ƻȻĵͷơλͷģ³ҽڵֵֻ֪Ҫ㲻˵Ҳ˵ǧҲǡ
ƷԼã֪һԼʲôҪ󣬱ֱ׵صȻ˵ǵ˻˽飬֪ͬʲôҪǰæģ޷Ҳý
ܵöֵܳҽ֮ңλͷ˵ε֮⣬ȷһ붫֡ƷǺЦŵʵҴϵһֻ⼸УвǿģĻ¬飬֮ǰôҲ뵽һ鸻̺ͳи߹ٻǰеˡ˿Ҿӽ˵İУλǰö˰ǽһͬЩػĵ˶
ҲÿɷֻʵȻҶĶĿ㣬ҲŲٵھǣôҲһЩ̵أ
ʵԴĳֽȨ֮ŲǲһĵģЩ˰ͲÿҰ²أԽǲˡЩΪõˣҲдΪϵǼŴ󰸶˳ȥȫεѾھϸˣǲҲһЩܼʱҵġƷ¶һ˿ɬЦݣͲͬˣǰھǲõĻЩȻˣʱ˴󹦣Իǧ˵λͷԻᱻǧ࿴ˣ֪λΣ
ƷȻ˵˻ֻǿ⣬û뵽֪ͬ˵Լʱ֮ǰŭⶼȴˡû˼жƷ㻰١óƷ֮ǰƺΪԼӦ顣վͶ֮ŲСìܣԼĿĻ𣿻ƷԼµһȦס
˳ԥƷҲЩĽǶλֻ֮ܽʵھǧ֪ˣɲҰ²Ƕ˴е¡λϴӦƷŵһ붫
ƷʱʱӲ̬ȸԳеҪõ⵹óһЩģȷΪ֮Ųò뵽һġҲǣЩĲĻگ֮ܣһܴȥģ뿴ƷŻ⵵顣һ˻ɣҲ˾Ȼ֪ͬ˿ڣԵйذ̵һ˫໥ͨǲֽ̳׸
ȻˣԺҾͽ˽Ѿõйذ̵ǡƷǴӦЦ˵
ȵ뿪֮ƷһбϣǽǸ˵ˡ֪˲ӵĻԼҲֻðˣԼ˵ﾵ˵߶ɲ¡˺ĻҲûжٽ飬ʹ֮£Ǳ˵ˡ˶˰һ֤ƷĻһ±ȡøЧ˵ڳʲôмֵĶ
ʱһ˽һ̲סڵˣ»벻ͨΪҪ붫˺ҽˮݵİ
ƷһЦֻǰˣĻΪ˵ĹǸɣֻǽǺѽ˶԰˵ЧʹͬˣֻȽ˻ǡ
Ʒ֮ŵȻѾ˴㣬µԵ¡
Ʒͷ֪ģҲҪҲıǰ뷨Ϊ֪ûԼ˵Ʒֻصһ䡣
¶һ˿ЦݣְȻŵùˣ
ȥ֮ƷﲻҲЩھԼΪ˲ͬĸоǸԭԸԼṩ뿪˾ǣԼʲôܹأҪٲһЩֻԼԲ˵ĿɰɡΪ֮ʱƷֱϵһ飬ͻȻ۵һźһһ뷨ð˳



391 ж
ɽ̫ԭǵһưܵլԺУһŲ£֮һһ۵˵ǰܡɹڽɱЩʥ̵ȫ֮ĵطɽУžһ»ȡø׸֧֣ѽ֮λԼ˭һصɽ֪һĻϢ
һֱ̫ԭõĿڱΪճƵΪٸƳҴլѾ̫ԭɱ鳭ˡͬʱ֪һ飬̫ԭͬĹٱѰ̵ˣѾвٵĽͽΪ¶ٸͶ˴Ρ
ڵ֪Ϣʱڻ̫ԭ·ϣԻüװٸͨǴȴΪ⣬֪һֱݼõʥôᱻ˸ġֱܻص̫ԭ۵լԺ絽Щûб׽İͽ֪֮ܲ࣬ͬʱҲԼĸء
ɽĽܵ˹ٸʡҲв˵عٸϣرԼ뿪ĽʡǱߵ˸ץһɶЩԼֶԸͽĽȫˡһжܾ̬صģϾԴӴǱ͢Ҳϰʲôʱ㱻һ£εȻûô򵥡Ϊܻ֪ԼֳھǱܵϢԼĸҲڽ֮ʧȥϢźĵġ
ǴȻ׼ȷȣιٸĳֶҪԶԶǰڻ̫ԭ֮ҲֻõլԺвϵؽķϢһĻϢʱʱĥľ񡣺òԼ׺˵Ŭչİ̶̵İ¹ʹݿرˡܾһŸողŴӾǵõйϸҪǻǰôҪϢ֮ȫˣȴڵ˳ʮ֪һС
˵дʧ֮ǽܣȻ۵ھǵҪԱ¬Ҳ¶ݣŵµεֽٵģһ֮ܺܿ͹ɳ࣬ѹŭʵ
ǵģ˵Ĳ˿ܵĿ⣬һĵ¶񣬻ҪԼһ㡣
ﺦģصһȭڿ֪֮ܲԸʥ̴޿ֲĴ벻ȴô죡ֻ֪ȫõô£²Լʥ̵ֵܣҰʥ̵ˣڷйһ֮ͨԼĸףæʵǽأϢ
ĿǰΪֹֻ֪ȥ˾Ǵگ֮ûϢˡ
گϢ֮ʱĵһӦԼȥˣʱͲһɼ֮׾ȻðűܵķȥگԼֳ˵ڸĵλҪԶʤԼһ뵽㣬ЩʧֱܸеֻҲ΢΢һ¡
Լ˵⻰ȻŹֵķӦȫ֪жˡܺܿһ⣺ҽķʦͻʲôʱܹ̫ԭ
ǲģشܵĲǸŵһȥмɷζϵǰصĴǬϵĵڿȥҲǰ࣬ȻҲܺùԭڹٸ԰̵ΧʱǬ֪ϢӶܹһ٣Ϊ˱Ҳòԭļҵɵʿģܹٸ֮ͨ£ϼһŵ
ǴˣæȻ֮ʵ⻰棿
Ǭ̾˿Ѿȥ˿ʮˣٸʥ̵ĴҲ࣬˸̫ԭЩڽˣѾڴ˴εֽ˹ٸ֣֮ӹһٵģֶĵģϷԿ϶Щ˲ģδطУˡ
֪Է˵ʵһ˿Σû뵽ʥ̻³ڵĵ֮취Ƚҵֻڣʥ̲ŲһɢɳղЩԹԼ׶ֳӣһֲϸĳ嶯ɵʱȴҲòʵʳˡ
ϷΪһ飬ȻʥѾһ겻񣬵ֻҪܹƽ۲ŴԱʹġǬͬ˵ڽвˣǸõӺδأ
һµģԽͨھҲһԱİ취֮ںǶϵΪ˱ܣΪǵҲٸµԵʡ˵Լһ㣬òɵ˵ǸӦÿЩ취Ƚ
Ϸ˵¬Ҫ˶ˣھѾȫû֣ڲھǶö֪ôˡǬûĵ˵
˳˼֮Уð֮ŵҲòҲھǵˣ¬Ҳ˹ٸУҲܰҽϢ̽ģ
Ҳھ֣ǬŵĿ⿴ֻжʮ꣬Ȼ֪ı֮ԼֳҪ߳࣬ǬôҲ벻Լ֪˿֡
ʱѾ˲öԷǲˣͷ˲㣬Ҳ֪ҳʱͰΪʥ̣ԼǽҲע⵽ġ
ǬֱԼĶ䣬ǰ˼ʵص̫ˣȻԼĸ׺ͽסˣʲôأǬͻȻһֲ룬УҲвڰѾͶЧһʶǬܵѾ˼־η֮顣
ܲûжͣΪڲǽЩʱҲΪԼҪǬ͡ڿǬѹ֮˵֪̽Ĵڻ㹻ҪǾȳֻƾҵǸԶԶġ
ǲҪؾ͹ٱƤ½ȳͱڽ˲ֻڴˡ
ǬЦһֻҪܾȻؽϷһȫԸֻǾεĴ֮󣬽еѾϷ˸࣬ھɴأǿӪ˾صıǰ
һϲصģԼİ취ԸЩ˵ġһĳأȥ֣ǽߺܿܵõˡ
ģϵֻùֽ
û뵽ǣδжǰǵѾ˳



392 Ч
ڿ˴Ӹ͵йش̵ϸ֮ƷһξԼ֮ǰľȷġ˶Э֮£عٸԸϽİ̵ĴΪ˳ڲһµʱѾ˹ٸУЩ˵ĿУݵҲ˳ֻҪ˵̬չȥ̼㲻ȫҲٶԳ͢ʲôвˡ
Ʒ֮ǰǧȥĽϣҲʱ˺Ϣ治ĺ֣жͽ̽İЩɱļҵĽϵصİͽҲͬʱҲһжǽָʹµġ֮ƷžԼȥЩ޹һ˵
Щʡ˶ĺϢ֮⣬ƷǾԼľȷľǳ͢ѾĻıĴһ̡ڼ䣬ƷҲᵽ֮ǰﾵ˵ǷĵǶ԰һѵĻֻ´»ûô׾
ƷǵĻԼµ֮ʹκ͵ĶУͶƷѾЩǲɣΪȨԳκͽƷеԼĸǰѯʡκ͵ıУƷͿһЩΣʵؽ߸˵˳
κȴü˵ƷģĻôǳеƷԱûеõȷе֤֮ǰܽأ
ƷΪȻ˵ȺֱʱĪжģʱôûϵҪ֤ˣȻ뷨Ʒ㻹ǹ˵ʱΪ¹ٵһŲ˼ʿˣ߼ҵլԺз˵ҩȷҲ٣߼һѲ˵ĸϵ
Ȼô˵Ҳ˵һĻйģȻһ֮ҪЩʲôҲδܹ֪κͻл˵
ƷָԼ˼һʱҲò֤ݳðκŵʱΪĶ෬ӣʹ¹ٵ޷ʱԺѲģⲻʲô⣬Ǹǰȥҩҩ߼ҲǷˣߴ߼εһĸһҲƲߴ˵ɡ
ȻƷٳ˲ٵָ֤ȷĻŹκȴɼԼĿƷ㽫߼ҵȥ̲Ρһ㣬Ʒ͸оκͶԼĲԽˣ֮ǰŶԷݺڣκɶԼŽ䱸֮ġΪ˷ֹŪɳ׾Ʒֻ£ȥ̲Ρ
ڻصԼ֮ƷﾵԶΪշϵѣҲͶ˻ΪѵĻֻǵάĻпֱӻؼȥˡ
ﾵǺһЦҲô֮˲ܱ˲ȻһתҲûģȻĻǾͻлᡣ˲ҪˣǶǴӦһͬԸ̵ģھǶǵʱˡ
ڴհݷ˶λͷ֮󣬲һ칤Ļ͵õȷıĴƷк棬ȥһ¶ˣȻ֪ءȥκһֱٹٵᵽĻһЩ춯˽ͶԼĸ֮ͬʱָĻ⣬κͼҲòˣԴһԻʵ۵嶨ĻûĹ̶ʡˡ
ڴ֮ǰͽǶ߼ʮڽʣϧЩ˻Ǹ֪Լ̵Ĺϵ֪һʲôдȻĿ̣йذ̵ƷȴһҲʲ¬Ѷ԰ĵָ㣬ζ԰̵Ĵ˳Ч
ȻҲȫô˳ƷһֱھѰ˼һôҶҲӾܵķأƷԿ϶˵İӵóȥôֻһֿˣǾھ֪⣬ͬЩ˸ѲǽǶþֶζҲİͽЩ˳ûթ˲ٵĺô
뵽һ㣬Ʒԭ򿴵ؽϢĸֵȥ̾һʱͻȻ
ȻͽζԸ̵վһģ˫֮϶ɻڣûʲôҪĻǺٻ˾ģĴͷȻǸƷˡԵ˵Լ֮ƷҲһɻ
Ʒں֮󣬲˵Լ⣺´һڶԸʩԮ֡
Ѿͬˣʲôֱ˵ɡƷæ˵˫ĹϵЩ⣬໥ĳƺϲûаŹٳϵĹƽཻ֮һ㣬ֵƣȻǾԲὫԷֵܵġ
ģ⼸ǵһֱھѰ˵İټֱȴûջڿһǶһô벻ڣѾ뿪˾ǡǺҲͰˣǰߣ߻ôȥѰѰ̫ͶˣҪЩֶΡ
ʲô뷨˵޷Ʒ
˵սĶ֮ΪĻ˵ھǵĻ˵Լ뷨
ƷһȻͽ˸ˣһ˵Ҳͷ⣬֪ôźأ
¸ʾǵ˶֪ǽպڲпնĶԼĶһĻʱػ
Ʒһº󣬲˵һһ飬ȻҪͽôһЩѾõǵİһȥͬĻһɱˡΪϧ¶棬ڰĴҲǼġ
ð취ܵȥǧ꣬ǵļƻƷĽ֮Ȥ̾ȥ׼ˡƷȴǿЦһԼһĵӵӰĳЩɱ¶ֶһޣԼȷڰŹٸ£˵ĳӾԼ֣ľǴɡ
նЩ̷ڵˣĵ磬ͷֱֱһűһ׮˷ϣΧһȺ˷ܵİգЩѾټɱôķˣľųǵİȻȤ
Щ֮Увȴȫ䱸ģǶͽĺ֣ʱ׼ͽֵʱмãڵʱ̵ʱһȴһƬƽ



393 ս
ʱѵƷ㡢һɶͽǶʮֵСĿİգȴûзһ춯ʱĻ⣬ʮ̵ĽͽѾĹһ°˵ϣնٽѾ˹ǩڵϣһڿڵĹͷ׷
Щ˷ʱ¶Ŀ־֮ɫһֱӲҲطеѾʪˡǵģʹĹκε֮ģڴһ֮ʮѵֱֱЩ˵ĺ󾱣һſԲ˫Ŀͷ­˵ϡ
Ҳһϣɻǲ֣ƷͳһǶӶԷпһʧ֮ɫǵҲ˿ĸоҪ̳ʲôĻֻ¾Ҳôÿơ
ӦѾӳˣεΧ֮󣬰ѾԪˣ֮ǰˡºƷ㲻޿ϧ˵
ĻҲ˹ô൶ҲȣȷǲٳˡҲ̾ϢһԼ뾡˰취ȴ޷ץˣҲЩ޷ܡ
ôʱأһµʱһֱ߸֮Уÿ֮ϢͬʱԼ֮ǰĹڵһ˴ʱ࣬ͨԼһ֮Իʧܵԭڡڼˡ
̱ϾֻһСû»һͳʱǵվǺ޵ģɽʱľЩһ£ȴǱ͢ɵظˡԼҪɱ͢ԱǴشǿɲͬԼܹӦģڵԼ֮ǰΪΪڣѾ뿪˵֮ıԭĴ㡣
˱նһ죬Ѿˣ׼뿪ˡҹ䣬һµ߼ҴլֱǵȥĳֽǴͿ˹ٸѾʱİġдһ֮һƬȻû뵽ֻһʱ䣬Ѿ˴ı仯ҲȥпȨһ֮󣬻Ȼѡ뿪֮ǰʧѾѵͽƥ֮ˣ̳ʱǿ̣ѾˣҲôһʱ䡣
صɽܵʱŷν֪ĸ׸ȳͻȻˣܺǬϲ⡣֮Խ彫ĳϡټǵԼľʱֹͣһжʱ
Ȼк˶Դ˺ھһµĽ֮ЩҲòôһʵǾڵʥ̻ǳ͢ȻĶ֡
͢԰̵ΧȻڼ躹֮ʵʩ֮󣬹ٸ׵ؾҵЩصøİ̸߲֮˾ͱˣʱ򣬳͢עȴһҪ˹ȥǾɶս¡
̫ڵϴ֮λһ֮ڽԭìܴĽڲͳһҲֻ֪ʱƽԽڲЩִűȨһԸǺпܻ¶ˡΪ˲ٳ֮ǰڲһɢɳһ֪ڱ͢ȥְ֮ھٴζԴñ˿ԽڲìתΪ֮⣬ҪһʹԼڽĵλԹ̡ԼܹûܴɶĻͻиȫԼЧҡ³һһֱļñĽٴξٱɶλ̫˽ưǧųƶʮ
ɶԬȻԳ͢ڶְٰǲȴҲ֪Լڣڵõ֮󣬾Ӧķʩ˽֮ǰΪЧĻڵȻַʿǵ⣬µĵݳǵؽ˳ɶսŷḻؾʽֽ̣ԭɽصһҲ˽ݳǡ֪۷ĻݳǱԼһִԶҲѷɫҪסɶͱý޷׵ؾ½ݡ
ΪϴԶӲǵס˽ʮľڣھӪɶһӻڵ䱸Ҳ˵˶ʮŵĴ󽫾ںĺĻڣЩҲŲٵ䱸һȻԼֻвʽȴǳĵġ
׼ͬʱҲɱ˽ݳ£֮ǰľ飬ΪݳжƣڿһŻʱԶԹĽһݳǻܹϦµģϢһ֮󣬴һ磬ͶԽݳǷ˹
̫ȡ֮ǰԶܵĽѵģڹƱԶߵĽݳʱû򣬶һ˿ɵͷĘJسǵʽ̣û˷ѳĻڣһµĽɱڻΧˡ
ʵĵʽڵڽڳµʱǵмը˿ȻΪĹϵǵɱ˻㣬ǶԽ˵ȴǼġЩǰԶ֮սµ˸ŵù㲻ǰ
̫һ֮£Ȼŭ̾նǰĽ죬˾ġΪ֮ǰʧ㣬ԭӦôôĘJ˲٣ǘJǻȥ˴룬ʹýòǰһðŴĻںɱǰȥ
ϵǾþսµϱˣȻ˫ı˺ܶ࣬ȴûаη֮飬һʹý˸Կǳء
պ󣬻̫òһ飬ڵĽѾԼĽȫȻͬˡڵĽݳǲǽԶҪҪҲԶҪһ׵顣ɲ˶ɶľȨһҹ֮󣬻̫һù˫ûϵԽݳΪΧֱԶǡ
о˲ΪȻΪȫ֮ҪһǶǼѣҪ˵ֱˡԴ˻̫ԼĽͣݵؾΪеľЩ˱Ǵɶ£ģǿǳصıȻ顣ΪηҪ֮սȡأֻҪϵĳǳΪȡݳȻŰҲ˹Ԯ³ˣʱȡѴ֮
һ£ԭۼڽݳµĽ׷뿪˼϶ȥһ·̫ڽݳΧ֮Ƶ
ڽݵĵڣΪɶ·ԬӵһţʹЩΪ֪ԼǺáΪɶѲ֮дģΪľԾȽ֮Σ



394 
ѲԶȽݣλΪΣԬüڽһõ֮֮ͽµĽǸ˽ѯǵ
ЩҲѾ֮ŴˣǲʶֵҲ֮ڵ֪е˼Ԭ⣬˶һҡͷˣɡԼģ֮ǿڲԵ˵ǧĪһĹٵñ˵Ȼ뵽ԬҲĹٵݣĻһʱ˵ˡ
ԬûΪĳԲѷκεĲ죬ֻ˵˵ҲǰߵڵΪȻĿǿɲصޡݳбϾʿ汻ūĻֻҲѶԳ͢и
ԬӦҪܱģڿԬĵ֮󣬱ݳǱ֮յԶǸѹһ˶ĻΪϣūҪȡǲܵġ
ҴľʿأūƹǴǰȥԮ᳤Ͷ̣˽ūǵĻᡣʱ򲻵Ȳ˽ݣԶҲҲн츽˵ڽһµΪܳȽݣԭüͷȥ岻ԬЦ벻ҵ뷨˲ıϣ±پͿԷˣ
ڽôһ˵һ㶣֪ܿⲻԬΪ̽Լ˵˼װġʵԬʽ̴ȥݵʱѾö⣬Ϊ֮һŶıԼ뷨ġֻ³ĳЩ첻ͬԼľһ£ѾȫˣԶеؽûһ±ç֮ˡ
Ԭһµʱ̽ͽݣתԶϢԬϢ֮󣬸ǴΪңԼ水֮˼ĻֻûݾԶĽˡսƽԭһͽչҰսֻ»ءڵȻǲΪ˶еˣԬһ֮£ԶǵķͿʼ
ڻ̫ͳ˧֮¸ϵʱ֮ǰĽݱ޶£һıɭϣһȫ䱸ϲڽݳǵĻڡº֪ܿ󺹵жǴģԶķȽȻѾȻֻǿˣٺ֮󣬽ٴζԸԼ¹ʹԶ˽
ڵԶؾǴӱʿ϶ҪԶԶǰڼĽ֮ûһĽţԼƶԽҵĹ
ƿнʿǵĺڳϳ½֯һ𣬸˼ֲҡָ²ǰֲϵ£ȻһֳĽˣǳͷһĻںĻԼԸسеŵ˵ʿ
ֻǶ̶̵չ򣬽ԶǶǧʬ壬˴Ĵۻȴֻǳͷưܵľ󣬽ͷûȥһΪؾ÷ټϻϬԵʣһҲڽʿδܵߣڳʱ޷ȫԸĽʹ˵ǲԶĵط
һеĻ̫ը˷ΣԼòײ˵еЩԼһ͢˭뻻ȴǲϵȴûеõһôоԼѾȻ޴档ֹնȫ޽չ֮һܵЩŮǵѣӵһδεʧѾ࣬ôȥЩԱԼݵļҵ׶Ҫˡ
̫Ҳìܣȫ֪ԼξźˡǾʹȥֻԼĵλܵҡȥĻԴҲǼ䲻ġʱ򣬽ݳǱߴһò˾ϢԭһֱڱسȻͻȻų֮ʹ˳ʹǵܡ
˻̫Сسǽʽ̵ıºҰˣɲֵˡһֱгһܴɱýǱӴܣμ⹥ݵĽֻôһ㣬ȻŹˡڹ۲˳ķ֮ʽ̾ͻΪͻȻȫǵľɱ˳ȥ
һ֮󣬾еʿǵ˹ȵףԼŬδԸԶǸȡǲʵˣڻ˱ľ
ݸʱ̫㿴ЩӵĲһǵǱ̫ŭͷһºԼڲľٹݳǣ
ȫȻڵĽѾҵòУǿٴνǸ߸ߵĽݳǽһлֻǶǧ˶ѣۼý˴ԼɣԶʧܣôὫǷأ
գսԲҰܶգιʧʹ˽ǧˣ߸ֵĳǻ̫Ҳ⣬֮£ֻôЩбܽ˶˾ʱʽһ׷ĺͷնɱٽɻ˲ٵƥ͹
µ£̶̵һµʱʹڱ˴ܿ䣬һսɶȫľģݱҲܿȥ˾ǣΪݡ
ԭŽ˾Ȼӱʮɶʱ½ŵû겻壬ٴԭԮ֧ԮɶҲûʵּȫɶĴ˷ɽһߣԼбеġԴ˶Ծȫ֪κҲ֪ȡźá
κͶƷ֮ǰԶ£մ˽飬ʼƷǿ϶˵ǧ굫ģɶĽʿһܹĽסģҪľǸȫΣٽڱ֤ãԬɶЩʿǣһסġ
Ʒ˵ƶԭЩŵκҲͰĴ㣬صѾֻҪɶһκεĲǾͻֱȥ
һеĵĺ׼һºȫȻ˶࣬ɶĽݱ԰˰Ӽٶ͵˾ǡڿδ֮󣬾ٳԱЦԿ˶ֱԬȷ˵ãɶʿǴľӡ
ͬʱЩй֮İʹҲǳأµʵҲʥּɶĽʿǽ˱á
ٹɶĽʿǺԬʱһȴһԬ£˱ҲɶѲ֮˼ΪλܽĽԬ޹йڽݳ⵽ʱ˼ɱԮڽ˹ԶתʱɰؽݵʽµĽʿĻεݸܳ֡Ԭ֮ȴ`˳͢ķͣⲻǹ۾Ĵ
һһһʯǧˣʹóеĹԱԬĿ䡣ʱκ͸֮ǰһʱԬı֣ΪǸԼվһģڽΪڶԸԼͬʱκҲʽ̵Ľ˵ܹԬΪɶѡ˰ʾ
ڸоǧ̬ת֮󣬳ЩڼʻĹԱҲ˸һٰʮȵĴת䣬׷׿ʼŵ֮ǰǿԬ



395 Ϊ1
Ԭù½ʿյصѩƬһݵͨ˾ȻκûκεıʾֻĹԱϹڦй֮ˣ˾һۿˣǵӴĸֱָԬʺɶӦñȥڵְλûؾ
ۼóеķΪԼһ㰵ʾ䣬κڵ֮ҲʼĽԬµ˼ȻκϲȨɻľЩԼвˣڱ߽ս֮ϣǲ̫㴦õģڿ֮󣬾ǧ껹ǾԼŵЩ˵˼ܻܲԬƷ㵱ȻҲڱ֮С
ƷԭΪ̱ѹ޷ѾȻ޴ˣ⵱ȻǰݳйԱϹڦԬԴ¡һΪд󹦣֮ɱǱӴܵ˾Ȼת˲ͱ˵һһǴȵˣƷôܽܵġΪܵԼȻΪԬ˵仰ȴΪݵĹϵµ첻һΣƷԼڵĵλ˶ҡ
µıѾ뵽ʢļڣ԰֪һţԭ°һᣬԲߵƷꡣ˺üȻվҪطȥʱѾʱĽ˹ϻһ̣ŽʱϹһƷ㷳飬˽ĽͲµԭڣǰӿΪֹĲ޷Ϣ
ƷЦŵͷճճȥ˲ٵ֪ˣ˭֪һ칤ô࣬ССĳӻǿǲֻжȥһˡл֪ˣƷ㲻ɵھﲻ¹ڦԬԹʷǣǱ֪֮˸Ʒеķ
ӲҪķֶνǾܽлƷ˵һ󣬱㽫̷Եİ֮ϣȻһѾȴʱĲҲôơֻһ䣬һͻһƬˮĻֱȥ
һƬꡱУ֪䵽˵ϣ˼¾Ͳٶˡԭ԰ӣ̼徻Ʒ㲻ɵϸش˽ǵһβżһ㡣һŵôǵôȻּ̧ͻˮΪɱĲ
һΪƷ˲ˮһߵϴεˣһ˳ĽԭҵΪѾдˣǰ֮󣬾ȻҵϢԼӿУͻƣԻöлء
Ŷ㻹øƷ΢ЩԾ̾һȻɻ֮ϡֵϵĵطˣôһ仰⸣Уʲô鷳ֻҪܿ˷ˣһжġ
㶼˵Ļˣôǰ㰡Ī֮ѧʶҲȥˣƷȡЦ˵ԺתһЩ
ƷЦĻһϵ˹ǺˣܷϷ˵ϼ䡣ȴﾵˡƷһ¾ˣһ۽⻰Ͻô˵İɣǺһЦӵ࣬ҲͿˡ
ﾵߵƷǰҪ񣬾ͱѾƷסˣ˵˶ٴˣϲ˶˵һ֮ϣȻƷʵ֪ʲôҪҵģ
еϷҲŵģķĵԬ˹ڦһ°ɣﾵֱ֮⡣
ǰԪһΪ͢ɶȴЩ˵˹ڦʵֵȴвġҵĵ潫ԪָɶһֱҴĽ˿ɾӦˡƷ˵һЩеĹԱ˻֮⣬óݺй֮ܳǰһС¾ͽʦɶΨһסɶԪ֣ʵǻ񰡡ָʦѾ˹ڣǰǲڸʲôġ
ȴΪε֮ǰһ²ͬһκҪ˳ȥԷܵвʲôȰԸıľοɾͲͬˡڳеĵλʵ۶֮ΣǾеţԬ޷ᲢۣκεδһҪɶߵġ˲̫
˻⣿ƷæʵԼҲһʲôȴҪһ͸ʾ
κߣԬ˴֮ƶ𣬳Ϊڶˣ뽫֮ɱѿ֮СɶҪصģһԬǻˣҲܱ֤κвֻҪ˽һ˵κ֪ԬܱһĵĻ»ȫϣġﾵ
Ʒͷ˵öԣɶҴҪŻȻҪرģκ˵һʲôλãκ˶֣֮ǴڱܹĻκ˶Ľ䱸֮ľͻԼ
Ȼֻǲ㹻ġﾵ˵һ֮⣬˻ҪκһɶλòҸ˾ʤεġԬȴУı£ǻ˶ʹɶ˵ĻֻẦ˴˫£Ϊܽµ⿪ˡ
һϯඥ취ȥκͣ㣬ϣܹԬסڵְλƷϲ˵ֳﾵһ
һܰ˵ǰһ㣬˵ȴðﾵЦ˵޼˻дһȥȰȰԬ˰ɡ
ֵƷЦˣôҵȰأʦһ֮ѾΪ˳Уҵ֮ˣȥ˵Эֻ»Ūɳ׾
ﾵҲü뷨һȵڶΪҪûȡκˣԽʹκͶ֮н䱸֮ġ
Ʒȫû˰취Ϊѵʱκ͸ϵҪµĿѶƷ㵱ʱ֪һԬһйأԱһҪԼܵΪԬ˵ϣκܸı
ʱ˵ڳеһ죬κѾٽЩмһˣûеֻҪ֪һЩ˾ͻᱻᱻãˡΪԬһ£ȻһһȺۼһɼκͶԴµĿˡ
ںѺ밲ʺ֮κͱԬ飬ЩдԱǵĿЩΪѾκ⣬ԥ˵Ԭ޵£ʵڲܵ˱߷ΣҵΪõְ죡
ڴҶڿһʣκҪʱȴ˳˷ҲΪԬ޵֮ν˽ɶΪ˵еģƷ̲סˡ



396 Ϊ2
ڿһʵԬҶһΪõְʱͻȻ˽Ȼ෴óϵ˳ԾЩ˸ת۾⣬ΪԬ˵ʲôˣԼҪ˹ڦʹһԼȨˡ
Щѭȥ˵֪ͬƷʱѾߵĻ˻ȥִ֪ͬƽһдȨƷɲЩ˸ǵģд޳㡢Դǰ֮Ǹҵ֪ͬˡ
ԭֵĳΪƷһ仰ʹҲЩΣʱκѾʵƷģôΪԬ˵ʲô𣿡
Ʒ˿󣬲˵ǧ꣬ҿЩֻƣȫ֪ɶȴһҧԬ˴һʱ̲סڵġ˵ɨΧڹԱǻ˼ƺԬڴ˴սȫ޽ˣǣǿȥɶʹĽʿˣ
⡭ڹԱôһʣҲ˵Ǳ粵Ļˡȴͷģһ֮󣬱˵ƴô˵ĻҵȲ֪ɶ֮£ѵ֪㲻Ҳһھǣô˵Ҳȫ޸ݣɶѲ֮ĵ¿֤ѲɶģĻǿŵİɣ
սڹνԲɣ۽²ȴģݵؽʽ̣Ԭʲôϵˣ˸˵ԬڼݱΧǲ˼Ԯʤ֮׹ⲻùʲô
ϵĹԱǶ׷׵ͷȻЩηƷݺ磬ǴʱʾԼڣǧעʱȻʲô˼ˣһĶʼΪԼԴǽб绤϶ԬһǴøȥְ
κͶһ֮󣬲ζؿƷһۣ˵ʲôƷûһӳ˼ҲǺϾغ裬ֱϴĻ˷ƨڵȵҶ˵ò࣬Щ֮󣬲Цŵλ˵࣬ȴȻһ顣ν˷ɶ˹֮⣬ԶҲ⵽סԶʹòʦٹݣհڽݳµȴԬ
ЩԱĺһ飬ⲻᣬھƷôһ˵һһʱҲ粵Ʒ㡣ģЩͷ֪Լˣһ֪֮ͬĻЩʵȻԬΪɶϵͳ˧Ե֣ȴֻǽԼԶ֮Σѵְ𣿡
Ʒ㰲ϣֻһЦݳʧˣԬΪɶͳ˧ȵҪȫ𣬵ڽݳǲǰȻ𣿶֮ԲϳԮҲԼĿǣλɶ֪ݳǽ߳ƹҲδڶʱ﹥Ԭ˲Ҳ֮еġ
һǲ뵽Ǿڽùݲ֮ıĿ꣬תԶǴʱԬȽݵĻֻ»ƽԭ֮һսԽ˵ԼϵƣԶؾ뻢𣿵ʱ򲻵Ȳ˽ݣԶѱԶһʧأɶµļǹذɾֻɽһܵס˵ˡΪԬ˾ΪǴɶͳ˧ĽǶȽе̴ͨ㣬˵ʲôԱԭ򣡡
һֱ˵ЩڳĹԱһƿԣɶ˽⣬սµİգЩ֮һµȻƷĶˡ
κƷôһ˵֮Ҳȷû֮ǰôʣԬһױġɾǽξڳ⣬ǽ׷Ž֮ɱǧʽҲǲѡ񣬱ߵĹ˱ǫ˸ɫ
˱ǫһЦ֮˵ƴ˲ɶˣ֮ЩȻҪϤȴһ
׸˵˵޷ƷѾκ͸˱ǫɫ֪ҪıǵľͱʹκϿɣ˾
ʹ˴ս֮սȻмԶ˴ιݵĹСǲǿ˵ؽݵʽسһϱ֮ԬΪأȻԬʺسǣΪβѡȡԬأһ֮󣬹˱ǫһκͣȻǧ¶͵顣
˵Ĳν˻ܵĹؼս۶ڽݷģʽسҲȷǺһ֣ǽҲܹ£ֻܱһ֮𣿲ָӵ÷ʿ֮⣬һǲܺԵġ˵Ʒһ٣Ȼ˸ϵκ͵ǾǱԬȥؽݵġԭʽصɽأνϢɶ֮Ԭʱʾؽݵġҿ˵һ䣬ñ֮ϣԬȷʽ̣һϣԬȴԶԶɶģҲ˵Ԭͳ˧֮ţܴӴֳÿӳԼΪɶͳ˧вٻٴθͳ˧ɶʿĴҲǼصģǧ˼
һʵʳֽЩԱ֮ǰԬѶ˽ͣȷ˵˱ǫҲ˵ͷڵ˵Ѿû˵ˣȻϣҰˣԬƷ˵ôбµĻɶҲһ¡
κһ֮ЦƷȻûۼʧⷬͲ˵ģǴ¾ȸһ£ٿɶ˵ɡȻǧô˵ˣЩԱﲻҲ˵ʲôˣΨΨ֮󣬱׷׸뿪ˡ
ƷǷһʯͷҲһ뿪κȴסƷ㣬ۼۼЩҪ㡣
ڽƷԼ鷿Ƕ֮κͲҵشƷôһ̫ජԼҿƷʱЩëˣôɣƷ˼ʱκڿˣƷģ㾿һôأյԬݺݵص㣬ӦöмǺ޵ģôȴһΪ˵أĪʲôɣ
ǧ¹ôΪҴ͢Ԭرһȷų󼰵ǻˣֻɶĻʲô⣡Ʒ㼱æֱԬ֮ìѾΪһ¶ɵͣҰΪҲҵĺôӶΪƵģԹ˵֮ʲôʵԩ¹ˣƷ˵źί̾һ
ЦЦؿƷ֮κͲŵ˱ãʲôɸ˵ģۼҿɲģҪΪ֮
ǣ񹫹Ľ̻壡ƷһƬȴһţԼΪ˰ԬѾԭͶԼɵκ͸ӻˣֻ֪᲻ϿԼĿ



397 ȫѹ
ƷһصУͼﾵӭʵˣһпɻ˳𣿡Ϊ취ģƷȥκ͸Ϻһֱͼǹġ
Ʒ΢һףﾵһ֮˵תЩԱȻ˵޷¾ܲܳɣȴڴˡ˵ģԪֲ޹رߵҪκͶĵĻпܽεġκǱѾˣʣµľҪԼˡ
˴ô˵ȻųɼдֻҲδӰﾵü˵ƷһЦҵĻǲˣһ˵ĻȴǲòŵģǾʦֻҪʦԪ֣ػӵġ
ˡﾵ΢΢һ㶣ЩΪѵصǴˣѾһƽˣܸıԬ˵Ϊ𣿡
ӦǲģƷ˵Ų뵽ԼǰһһЩʷмԬɶΪκ飬ºڦԬпΪܼɶԼıһЩΥĵ
ﾵ֪Ԭ˽⣬Լ϶ǱȲ֮һͬعԶƷģԱҲʲôֻѵ֪ͨʱС£ȻѾ뿪˳͢κһвǵĵˣ˵֪˽дŸ˵ĻҲʲô¡
Ʒͷã񶫳עһ겻İϣҵĿ£Сһܴġ
ۼתƷҲǶͷһʯԼѾкüղԼ˯ˡʱŲһ죬Ʒ˺ԺֻԼ˵֮еһյСơЩΪæŶԸֳ̣Ԭһ£Ʒ㶼֮˯ģΪ˲ŵеӣ鷿պһޣԼӰ
Ϊﻳһ˿⣬ƷĽŲˣԼۡƿţڴ߻ʱȴһǰȻʵ۶ĴʱæŮأ˵ſĶȴһСӵ
ȻûƷȻԼһЩ˼˵๫ڵ㰡ÿҶһʱģ£Ϊһѡ˵ϲһ졣
Ʒһԭ˵ԹҲ˵ˣֻ˵ڲͬǰˣһҪעϢϾͲٵˡǹ²æĻһЩģ߻㻹ǽȥˣӳ֮ΪҲΪٰˣǾЩЪɡ˵䣬ƷѾеѾεС·˹
šƷԼ˹ģԭŵһԹ֮Ҳ׵˾⣬ΪһʱŮӣΪӵԼܸ๫ʲôѹԱǹɵҪƷޡһͱƷסˣôҲŸ˵أѾµˣôЩأõҰǡ
Ȼ๫˷ԼǲʣǿƷ˫ֵ۾ʱڻǹԹԵƷ̴ȻСĵزԼ뵽Ĺģ۸Ǹм۾
ڴϣһ֮ۻ޷˯һ๫
Ʒ˯ˣһʱҲû˯۽ԼӦһʵô˻۶ǿڿò𣿻ǶǶˣ
ûУ๫㡭۶ǲǺûãʲôﲻ㣿Щʵ˵۾Ʒ㣬ںڰķжܿóĽš
ô뷨ѾΪһϵ⣬ѾƷæˡƷ㲻׶Է˼ֻȰŵ
ǿ춼£ɻ۶ȴһæﲻϣҪչңܾԼĸۡ
ҵӣչ˹Ӧõģҷĵǳ͢飬㲻ܰҲӦõģܿģЩͻˡƷ˵
𣿡Ʒôһ˵յı֣ҲһϲȻԼﲻæϣƷܹ¶˳ġƷؽ§˻һɢ֮صͷģ˵ٹһʱգǾͿԺúõһ飬һЩеˡ
ƷдŸڣϣΪȰȰԬκίߵʱ򣬳͢еЩʷԹȴڲϵعڦԬÿȥԬְĵʮ֮࣬ԭѾ⶯κЩı뷨ˡ
Щ˲ϵ˵£ɶǱûкϢʹòŸոİƷֽȥԬɾҪλòˣκԱĽ֮ҲıԼ˼ģҸǺأƷ㲻ڱ˾߶ţϵԼ飬ȴֶԴԼΪ
˵ĻѾ˵ˣԼֻһ죬۵ĻᶼûУҪ˵ΪԬˡΨһĻǽЩԬ׵˸ҳϣԼķʽʹЩֹͣ⶯ַ뷨ΪһǸ˶ƷԬʲôɸ˵ϵʱɾԼȥˡ
ȫް취£Ʒ㻹ǶԼ֣Щ½˵飬ʮʱʮԬǻ˾ͱƷˡЩʵ˵ҪĳԱЩ׸ƣв޶ʵȨˣƷҪԸǣȴŲСѴġ
͵Ʒ㲻֪ǺõʱһѾǵȴһæյڱ˾ķв߶ʱһС˦־ͽѻߵİ˵ϣȥʰЩʱȴһдʷ˹ȥ˵Ʒ춼߶ţΪЩڦԬǻеıߡƷ˵ĵϸȻҲ˵ΪͼĹϵһֱƷʷȻҲòʲô¸ҪҳĲҪЮҲѣôԼİͷأ
Ʒæ˿һ֮£о¶Ц⣬ǵȫѹԼһֱôԸЩ˵ȣԭͳԼˡȻƷЩɢҵϸȻҵ˲ԼһֱҪԸ˵֣ǵİѱһֱԼֻҪԼЩúõĻЩֻ֪ΪļһԱһ⣬Ȼٽ˼ιڦԬһȥˡ
Ʒһţ˷䡭



398 ׳н
Ȼʱ԰̵ĴгЧڶλͷȴвĵطһǾ֮Ļû˰̵ǸȫûӰŽεչֽŵ˾Щơ
ʱ˱˵ƷҪҪˣƺͳһϲȻ໥һʱգûʲôµĻƷǶ˻ǲġƷԸ˹ӦڰһʲôչˡҲҵ̾ͷϵ飬һӭ˳ȥ
Ʒںء˺֮󣬱ЦŵضλͷҲһȻ鿴ȥ˳ǰھǵȴôҲ˵Ŀɶ԰ԱæͷǿȻ֮˵¶ֵѲ飬ⱱоͱضа̵˰һȴһ˿Ҳʵɥġ
ȻŶԷһ仰ʹƽԼ˼˵˳ǲãȴҲƷ˼ûԼֵܡƷһЦֹȻһеģȻǷĻҪ԰̵ıһھǣΪһ顣
ŶĪƴѾҵʲô𣿡һ⻰˾񣬼æʵƸǵԲֻۣƷ㽫˵ˡȻȨ󣬵վʽĳ͢ţ⵼ҪͱȽһЩκ͵ԵʣǸԳͷԶܽھļϸڳǺܼȵġ
Ʒͷ˵Ҳһʱ̫⣬żȴһֱ뵽ֱʲţ֮зЩ˵һͷߵһױϵһźϡ
֣ʲô˼ЩؿǰĶʵ
Ķ˵֤ˡλɻǵ֮ǰ¬ΪһͶگ֮󲻾ãĵԱЩ飬Ҫǽ̧֣¬ϰ塣ǾЩλðŵҵķأ
¬ǲٵĺôɣ˵ֶ̣ܣЩȻҪΪ˵仰ˡһ˼͸һ𰸡
ҲͷΪԭôģʲôɵ𣿡
ȻпɵĵطʶλҪһеĹԱһ˵Ҫ϶ӣ¬Ҵҵ󣬿ʮ˵ĳ͢Աȴһܹ˵İɣҲܷȷΪˣλΪʲôè𣿡
ָоǰǱҳ͢ˣܿ뵽ˣ΢΢ʵ⵹ΪԾôɣ˷ܵԵʣԼԴչֽˡ
ƷһͷҲôģЩбȻһЩǰ̵ˣ֪λͷ뽫⼸˸
Ǹãƴϲ־ùһƷԼļƻȻЧˣҲһϲҪסЩ˵죬еȷİ취Ҳ֪ԼڵҪô󶯸ɸضЩڦԬֱػΪκ裬ܻŪɷ׾Լڲľأٴ뵽öЩˡ
Ҳִһţ˼֮󣬱֪Ʒ˵ȷ£ЩȷǳЩױд͵ģֻƾЩɻЩ˺¬飬ʲôϵˡȴûһ㽫ȫ񶼷Щ棬͵ۿƷ㣬ΪܾƷôһԼ⣬ϲ˱ԼĶġ
Ȼһ֮£ͿƷһ˿Цݣôأܿأ뵽ڡΪͷǣȻκţΪڳ͢ԱԲûв뵱յľۻᡣε֪ģڿЩ֮ѾµƷĿˣ΢΢һЦ֮ƴôֻΪ˶Ը̵˰ɣ
ֺγԣƷһ㶣ʶؾҪϡ
һָЩźϵЦŵûмǴĻЩвϵµԬĹԱ˵֮ǰȴھǧǰԬġĪҶ֮ȥЩ̥𣿡
Ʒ㵹û뵽⾹͸һת۾ͿԼģЩĻšܿأ֪ٷϷΪ˿𣬱Բεصǣҵȷ˼ЩȴǧȷģҿɲûΪ˱ԬٰǵõĻˣԻҽǵġ
ˡۼƷҪЩ֤ûȥæǰҲһʱʰˣֺαأЩ˻Ҵ͢ΪĵͷԵǸҳôΪеСʶأ
ô˵ֿˣƷȵʵ
ȻȻܻʹóеĳֱʣҶġζһЦʵô˵ҲƷԼǴˣƷˣֶԼ֪Ķѡ
ƷмȴҪ֪ģȷ뱣ԬȴΪҴĽɽ룬һҪΪԬɾʹشˡ
Ʒݣ˻Щˣ㶼ͷãȻˣ¾͸ܷŵÿˡȻ֮ԻͬƷֵҪԭڶһֱ뽫̳ײκ͵ǰ빦ǲ˳ˮ۵شӦ
֮󣬾оٴһЩԱΣķ籩ԹٺĹԱ绹ͱ˴ȥЩ˵ļۼүҹδȥŴʱ֪Ǳ򶫳˸ȥط˳֣Щ˶ʱͻˣ˭֪طһʲôС£ԼҵүǵƨɵȻҲǺܲɾġ
گ֮УЩѾյĹԱǶѾȫûʱķ⣬ͷĲ˵Ǿ֮ɫȻûж̣ÿ˿ʱʹǾϵĴݲҲǼġֲյڣԽǲʲôǵѹҲԽЩѾҪܲסּ尾ˡ
͵⼸ʮԱҪʱ˽Ǵһɾڣ˽һǧ˺ؿЩˣظλҲӦ֪ҽگдЩʲôˣʲô֤ݵĻҲὫǶԭҪ֮ǻػģҼҴֻҪǽ齻˳ʡƤ֮࣬ǱдԼĴɡ˵䣬нУξһЩֽʣд״



399 С˿ã1
ЩԱǸսʱ˵ЩԲԸ񣬺ͶԹٳϤȻͷڱյĺΣһ֪Ҿѹ󣬽ҪĹԱѾûпȥϸˣֻ֪ԼʵĻڸң˱㿪ʼʽһ˴ͷȻҲͼֲˣһṤЩ˾Ͷ׷׷д
һпڵ¶˵ЦݣǴЩ˵ֻǹǼգѾݿǵķһջˡ
ЩԱֻԹʷС٣еȨ޵úܣԵҲ¶Ĵ£̰ɻҲǼѣʱȻҲһˣе½˲ϿԼдĹ״дȻҲΪͷѵˣ뵽һʵдԱ뵽ʳһЩΪҵˣκ͡˱ǫˡоǽڽýе˽̣ͨЩôǵһǰʱԼ
ЩԱһսսʱƷȴκ͸ȥʻȻЩץ˵λ΢֮໹Ǻܿ;˾ǧˡκϴź˪ؿƷ㣺㾹ҽĹԱؽگǺôĵģ
ǧ¹ôҲΪҴĽɽģƷ´µʱ򣬾Ѿ֪κͻԼѾ˻ػĸ壬Ȼϱֵúǳϻ̳Ͽ֣ʵȴһƬ򶨡
Ϊ˽ɽ𢣿㽫͢ĽԹٶˣڿ˵Ϊ˳͢ۼҿͼɣۼ֪ЩǹڦԬ׵ˣĪΪ˱ģ
ԩģƷһ۵°ڣ͹ȥ¹˾ʱȷЩִˣһʵʵΪҴɽǧϸ
˵κͶƷݣ³һʵѾԶ϶ƷôΪ˱Ԭˣȴ뿴ʲô˵ǡ
֮ԽЩǹؽگΪ֮ǰһ¡ԴһʱյĴѾܵشǵǸ뾩ΪȴвӰʱ¹ǼǵѾ˵ġƷؽԼƶ˵˳ͬʱκ͵ɫֵԼ˵˵а̵ʱκϵŭݱһƶˣȻ¹ٺͶļλͷ˵֮²̽ȴҲʵô鲻ʱ¹ȴз֮ǰµһ˵Ʒһ١
ȻκѾĻע˵ЩеĹԱûвҰİ̸ҪģڼƷ˵Ҫһͣ㲻Ծ˳˼ʵȴʲô
ƷһϲҲһƬ֮ɫǾҪ׷ݵ¬鱻¹һˣʱҽؽگ֮󣬾ĹԱ¹д飬¹پ룬ЩǲǾа̵ߣȻôΪôһأ¹ٺͶץЩԱЩˡֻΪһۣ¹ٲŵǧ꣬ԲŲ򹫹¹Ҳ֪¹ش󣬲Ҷϣ˶һ£Ǿǧ¹ٵĻɽءλͷʸס
κϵŭݴʱѾȫȻˣԭôһ°ǵۼҴˣ㲻ʱϱۼҲдȵġҲмչȥˣЩ˵Ŀʳʲô𣿡
ΪЩ˵ʹȻоǰ̵ߣ¹ҲöǶֻ̣ȹһӣĥǵ־֮ʣֱвܿ϶Щǿ֮ˡ
ôȥˣЩڸԵҲҪģʷŶѾۼҸ״ˣ뾡콫ڼսЩ˷Żȥ
ǣ¹һ취ҳڼ飡Ʒ㹧شӦһͬʱҲκԼͿΪԼʱ䴴
ƷôĶκȴջģΪЩԱͶگϢ֮˾ͿʼЩΪ˽֪ͬҪ̨֮ģʹһЩץҲһֱڵԬ˲ˣǿɲҲگȥЩΪ顣⼸жԬĹڦҲƷҪĽ
ˣЩԱԼϵ״Щ˿ȥòȻģʵҲûеŮ潵顣Ʒκǻص˾֮˳ؽտһڹԱĹ״
Ʒ˹һ߷һ߱ĵصĳ͢Ϊ֮ʿͱ˵żȥˣʣµȻЩСˡЩˣλϣȻΪԼıȡ棬ô᲻֮أСҲС˵ôֻҪõõЩҲ𵽴óġ
ҲЦŵЩ˵ȷɾôô׾ͽǸץһйڦԬ˵Ļ࣬Ҳôгʱ취κͽˡ
Ʒ΢΢һЦûд𻰣ͻȻ۾һݹ״֮ϣĹ״ͬһݹ״дĲԼʲô̰ܻߵǵԼκͶʲô飬ڵĹ״ԵúۡƷͻȻϸؿһݹ״ҲƳһۣǿһݵģЦŽͣ˻Ĵأκѹ㣬һڹٳҲá
ǰһֱҲʶƷ૵˵ȫС˵оСʱҲܼõģ˵һֱѰͻƿھһ״ˣ˵ƷüͻȻһɰȻ֮
ڴɽ֮ûмƷ¶˶־һ棬Ϊ棬ʵ⻰ʲô˼
ƷǺһЦҸһƲߣҪŵĹЩǰôƷ˵ѾĶСطԸһ˵꣬Ҳ־ϲһֱΪƷıҲǳΪƷеͷۣ֪ʱǰ⵹˵һ죬ôκһ¶֮Ҳ֪Ʒһ֪һʱѾˣֻģ֪ôжЧǲɹĻ¾֮ˡ
ƷҲ֪ĻðķգȥһжְʷǰʱҪסĽɽ̫ˣòðա벻ԸκļаСˣСԸС˿ðƷ̾һ



400 С˿ã2
ѾǹԱǱگеĵˣЩŵĴһѾƼݣ񲻼ãˣͬʱҲ˿־塣ԼѾ˳ôЩǲϷԼأЩżʹҲȹŰյڣÿ춼Ҫĵصıı˵Ҫá
ֵʱ֣һЩǶ˵ǰţΨһԴʱ緹ĵսʱЩǼǵ׷Ҷӵʱÿģڶ֮ʹһˣǿƽʱԵʳѾζˣֻԼôһס
ȻûЩʧʱһǼžߵϾʹһĽŲ漴ַЩͬˣΪĶֻǸһľͰһֳ׵ˣɽȴȻ˺üˡѵǵĿڰͷˣĴڿϷǳȥ˶żϣؿǰϣԼĲ²ǶԵġ
ȻĳǸͷ֮⣬мŷĽУξһ˿ȥǰٻĴ硣Щ͸ǽˣһͷǼˡȻٻߵѺڹԱηǰʱվ˽Ų˵֪֮ͬٸաǿ뿪ˡһصЩ˵֣㵽˶ʱ¶ϲɫ˵꣬ûб㵽ɥԼȻҪطڼʶ֮ЩҲ˵ʲôĻֻۺͲЩ˶뿪ˡ
ĪǽѾȷϣ͢Ѿǵ𣿻ΪĹᣬ͢ѾǵĹʣµڳŰȲûһζ緹ʱﲻסתͷǿһֻ֣ҪԼ뿪گǼõĽˡȴףԼҲ˲ٵ飬ôûֵԼأԼ̫ˣԭأ
ûд𰸵ĥģԭѾЩӦĻܹȻ˯ǣȫٴʧˣֻԼô죬ԼʲôĿ̡֮һ죬ȴκε鷢ûжǶʲộҲûһЩ˳ȥЩѰˡ
һһߵҹѾǿһһҹĹԱǿʼҪʱԭǼžԼگﴫ˵һ¾ͰЩԱǵעȫ˹ȥ
ֻһСˣСûʱ˵گҴĽ׳ȥѣôȴôسȥˣⲻ̫ǽ𣿡
С֪ʲôһЩϵż˵ǽȻ⣬Ҳʲô˶ҵģǷˣֻķˡ
ѵЩųȥĴǱвСĿɽ𣿡һʣ⻰ЩԱǶ˷񶨵Ĵ𰸡ǶԼͬſ˵Ǻ˽ģʲôɽĻǺǻûʲôˮ̵ԹأĹְˡ
ȻڷһЦ֮ϵȻôԵˣ¹֪ͬˣҿɲøС˵ûĵʱ㴫˳ȥʱҪ֪ͬ˹ҿɵ𡣡һѿɰЩԱǸˣϵֻ֪İڣԼҲຣ˭ȴ˵ˡҪЩ˵ĻһĲӣ˵ʵġ
ƴ磬ҿҲʲô֪ԲŻô˵İɣҲǣһگĿأ֪ͬ˵ô֪أܲΪȻ˵˲ûз˼ЩǶһϲֻϣǻƴܲüʵ˵˳
㵱Ҹһȫ֪𣿡ƴһȻмˣǲ֪ҵİݰֵ֪ͬ˸ǰʲôùˣҸ޻̸֪ͬ˵һЩҲھ֮˵֪ҲǸղƵʱҵġֵ˵ˣ󣬲˵֪ˡ
û뵽˵컹ǲ¶ʵڣһڹԱǸΣǴʱȴֻиżķݣֻϣʲô취ʹڡ
ȻĲܻƴļ᲻¶ƴ㻹СҲؿƿˣʲôܸ˵ģ
ʵ˵ð
绹ûнҵֵܣһֱҽ㵱״綼һԸˣҲٱȻƴˡȻΪֶΣúĹԱǸ˷ܣͬʱҲǸƴЭ
̾һǻƴ˵СⲻҲ㵱ֵܰʵǡ˵ƺǰ˺ܴľģһҧŵðɣȻֵһ֪Ҿ͸ɣɲ˵ڵ֪ˡ
˵֣أЩ⻰ĹԱǶһĳЦ֮⣬˾ǴˣȻԼЩ˸ˣҲ֪Լ棬أȻҷʹ̸ˡ
ģɻǵǧگЩд¹״ǳЩ״֮ϡǧ״ƴ˵ϣһͷЩĴȻһƵ˾ǧκϡ´˿ɾΪˣʵĻȻǧ֮꣬£ֻȽ⼸˸˳ȥˡ
ʲôôһԵʣйԱԭƷҲԼҵ˵İôԼ֮ǰû뵽һأҪ֮ǰԼҲôдĻҲѾگ˰ɣʱЩԱǶػںԼôûһ뵽þǧأ
ʵЩ˲ôµǧĻйٳбõ˵ίֶҲڻԵǾԼ޴Լ¾ǧѵƷͲôЩ˵ǧĻǧ֮أ
ʱ˲ŻȻԭôһ飬ƴ粻گһĶֵϵͨȻûʲôù㡣
ԼСֵܶԼΪǻƴҲٺٵص˰βŵҵôĸϵ˻ܵ鶼㣬ôҲҺúõسһ٣дĹϸҲЩʱûȥˣҲһ
̸֮ЩǵˣҲͲȥϸˣֻϣƴԼдһ״ԼҲǰͬһ뿪طˡΪЩ˶ǹη֮еģǲ֪˵һǻƴСѾ뿪ˣҲʲôеĿأµС죬һжǧԸµġ



401 עһ
ɱڽگеĹԱһĶƷܹٴԼԼܽ˵κĲǶ뿪طˡȻҲԶһЩģй¶˳ȥԼֻѾùˣĶ·Ҳˡ뵽ƷҲӦò治ĻκĶУһҸǼеŽٴѶĵ
һպܿˣѾõպƷǧԼٻͬ£گ֮УЩԱǽһεġѶʡڼƴʻʱڹԱ͸ʵˣµ˲֪شԼ˵ĹʣԼɾ̫ˣƴʻΪһжѾбˡ
Ϊƴ£ЩԱǱŽѶʵڱϴεĻãگǰһķѾڰյηʮյĹԱǸɵıҲ͸ᶨκ͵Ƶľˡ
ȶҽΪҪǸץӦ֪ģЦΪ˱סԼĳüȻؾᣬֻһЩ޹ʹ顣ձǣʵйԼĹĻֻҵȵãЩ̾ȴȲˡƷһǣͺ˵ٶ±еľһ̹ףǿ̹ףƤ֮಻ܲ˵ҲɼһȣȻĻ
ȻƷ˵úĹԱ˼ȴȫû˵ȥ룬ǲϵϸ˼Լ֮ǰѾ˸Ĺ״滹ʲô©ûСֻҪһκ˹ϵڿ׺ݵ֪ͬͻԼֺαȥע˵Щʲôأ
ˣھ͸һλᣬԼΪᱻҽ׽õ״дɡ˵һѵв֮ƷȻҲЩˣһ˸ÿԱֽī⣬Թ˺˲
ĶǰйԱ۾ǸһشЩùֽʣ̾ͷڰͷܱʼΪ⼸ÿ춼дݹ״Զһ±ʱû˿ͣͣǵ꿼״ԪʱûôĵġһͷдţȫûзźȲƷǴһ˿Цݣ翴ԼֻԼȥóһ㡣
̶̵ʱ䣬ЩǾѾдνĹ״Ȼɽ͵Ʒǰ״ѾȥЩ˵ٴ¶֮ɫֻϣƷڿԼġ״֮󣬵ʹʧɫȻԸ˽Լųȥ
ȴٴγǵԤϣƷֻǲݲݵؿ˿ЩԱ״ϵǩͻѺûϸдݣ˽ǸѺȥȻԼϣͬһ뵽֮ǰЩŵĹԱԼǰǷǻǺܾʹ˳گ뿪ʱٻ̿֡
ֱֻʣƷԼĸʱɵЦ𣺡Щ治ҵһָ㣬ֻǵģ֪ЩʲôˡСʱȷȾӸ׶Ը
ҲҪڱͨز찡Щ֣γǲϹԹԵؾͷֻҪЩһвЩ˱ҲΥ˼Ԭ˵Ȼ֮ܲˡҲɵһЦƷ֮ǰֻǸԼҪôȴͼ˵ֻƷԴҪЮЩԹء
ʱѳɣƷѾûıҪˣֶԼεˣһҡͷⲻ˳Žѣһô˼˾ΪĿɲǰԬԪһѣΪһӾ޴⡣
ţԶ˶һƷ㻹ʲôҪЩ͢ĺԼɣ㶼΢ЦŵƷ㡣
㿴˼ݹ״¼ĶԼôκ͵ָʹڦΪеˣԼ֮ƷЦøӲˡ֪κѾȫ޹˼ˣȻ˶֪ЩʲôЩԹΪԾȾȻЩ鶼Լ˹ϵҲǵ˼֮ˡ
ƷЦ˳죬˾͸ͷˣ̲סʵ˾кδ㣬ʾ£ְҲôЭ
ǣЩھһжΪʲô
ȻΪ˱Ҵɽˡ˼ؾͻشȴûеõƷĿ϶һߵѾµˣ˵˼ǣڸǳֶԸ˵ˣ˵⻰ʱԾЩ
ƷͷһֱΪ˵ӴԵʣвһ˸ֱԲǣʹѾЩˡͻȻĻһܸһصĴЩԹٵʱѾò֮ˣ
˼˵շУǸһʤ㣬ɾʹ֮սأ̾ͷԵε鲻ܳɵĻֻ´ᡭ
ϴûвðһվܳɵĴ£ʱҴѾٵȸõʱˡκ˶ҵĽҲһǿһգȻҪ֮һսģҺβѡһ벻ʱأƷȫΪ˵
ǴˣֻЩԹܳ𣿶ǻİŴ𣿡Ҳ޵ĵʵʵ¸Ʒƴһƴȴȫʤ̡
Щ֣γǲϰңҲһû˺˵·ˡֻоܵصκ֮ͣˣܼǵĹ٣ȻĻ䶼ģ۵ԼļˡԵʱЩһֱǽͷݰֻ֪ԱҲӦöѡģ
ƷĻ͸ޱȵļᶨ˶ʱ֪ôȰźˣðκ˲һҧȻѾ˾Ǿˡ֪˻ʲôҪԸģ
ƷһЦãǽʵ֣ټ֮ǰյйκ͵֤һܸκһĽѵңһΪͻ׼һ֤ݣֻҪϲȫţκһȻᱻݿ壡
˾׼˵Ԥϡ֪Ʒ˽Ѿܵؽŵù˲˳ȥ˵Աм죬Ѿ˴֤ݣⲢԺκ͵ĵλ˼ƺкУ˸Ȥˡ
ƷȻûдǵĺģת˻⣺䣬һٴЩԱʱǶҪ׵ˣвɽй¶˳ȥ
ǣ˷ģһᰲźֵģ﷢һжϲй¶⣡
Ʒ߳گʱԭĺȴ˲٣ѾУԼȴҪ˵ĶҲǳıĵġۿʱһȥںò׷ôһʱòһˡȻȵʷĳɱκʱһж̫ˣ
ʱ뵽Լ֮ǰԶʱʱҲ˵ĹעһԼӮˡҲ𣿻УԬɻᰴԼĽ



402 Э
ɶԶУڽʿǶΪ͢ʹͺͷʱһڽʿȴǸ鲻ޣڸղѾԬЩǵĳԼִЩˡҹ䣬ԶеĽǾ֪һ飬ԭ͢Լ֮˿ʼԬ
ʱԬҲŭݣϾڹٳ뷨ܿϱ¶˳ԼŽʿǼսŽɱˣȴø˵˵ԼùĽ֣ʵŭҺޡ
ˣǳ͢ЩͼĻְǴһһװҵҪûɶЩֻ֪ˣƤӵķεֵūĽھһʱպ󣬾˴
ɣһݴڲҡ塣һ㳯͢ԭΪ޴ģҲԴ˵Ĳ¼Ϊ´ӵض˴ˡϳɵķҵɶɲΪЩģɶİգµĺ˺ιǵľٶǣҺʹĺأ
ЩԭҲ뷨ֻû˵ڵĽһΪȻȷرΪĸ໹ɶЩһֱ֧ǵǣԼڲһֲֻ¸ձܵĽֻɱˣʱܿЩ޹İաôһϵľԵøѹˣҵĿⶼԬϡ
мؿ˿ΧЩ죬ԬԹһЩԼŴջģЩֵԼطġվһ֣лλԬĳάǵĺֻˡɶΪĲԼҴĽɽΪҴİգһ˶˵أ
ڽ״Ҳ׷վ񣬿е˵ǣ͢˲Ǳڴ˵أ˵гһҲú˺Ԭһ³ֺαΪأ
ʱһڽͻȻðһ۵ˣǳּ͢ҪȥĹְǲȥˣɴɶڽԬ׵鶼˵ˣȴ˵ֻһʮ꣬ʱѾǵͨ죬ȻǶԼ뷨ǵ⡣
ǻȴЩǿĹٸǴǳ˭ҲڵģûһأԭɶĶӣٵŸ׺;˾ɶҲһˣҲѧ˲ٵñ֮αӦ׵˼Ԭѧġ
ۼþ˾ɫسԼʱŵò˵ˣȴûоԼ뷨ʲôɷֻҪȨ˵ʲô
ԬѧǺܿصģ˵ԼļҲգǵ٣ҲҪС¾Ҫҵ˼ǽҲˡȻô˵ԬҲȫûͷһֱΪڶ˵Ǻܲǵġϸȴֻ֪ˣʵǲʵֵġ
Ҫ֪ɶֻԬµŽ죬иĽء˵Ԭֻܳ͢ǵĽ죬͢Ҳ޹ؽҪԬԼ£˻˼ų͢ΪУȻɶľȨˣϾɶľӪڰ⣬ЩĶհɶʳҲ޷㽫ʿǵҪʱԵĿɾǳַ͢ͽ˵ĽˡͷֻԬһͱˡ
ˣǼɡ֪͢ɶٲô˵Ļջسġһȴܿͱ˸ˣֻس͢Դ˵Ĳ¼֮ģЩ˾ͻ˵ˣԬȻ½ʿģʹýʿֻ֪֪г͢ó͢Ը˵ġ
ֲУֲУѵۿԬܴԩ˧ĺ𣿡
仰ʳ֮󣬳һƬžǰɶʿܻε˧˵⵹ˣԬôܹأ
֮գԶеĽǸǳü⵼Щ֪ľʿҲóĬԭ˽ֵó͢͵ϲ֮ҲˡһУԬҲǼھ˼֮ѾͨˡԼɶﻹҪʿģĸǲܻɢƵӪΪʿ칦ʹԭʿˡ
գԬմӾӪͿһϤӰһʹӣȻѾѮȴɾӡԬһĪҲ֪ҵѴǴָ𣿡뵽һ㣬̿첽ȥ𣿡
һԬæȻŵ˵ǣҼүСǰɶġһţ˵Ǵ˿źͻ֪ôӦµˡ
Ԭؽӹŷ⣬ȴæ𿴣ǹĵʵ˻֮һпɻΪѾЩӲдʺˣ˼ûйҰɣȻ֮ΪƷĹϵûгΪʷϵʦϵԬǽڿԼʦģڻؾ֮Ҳдʺ
ү˼֮һжã˵Լ뽫һжˣȻϼ꣬ڵóԸҲﻶϲġЦŴ
ԬһЩڵĽ֪ȷûʲô֮󣬲ЦŵڼﻹǹԬĺġ˵⻰Сĵزţϸض
ֻһ룬ԬͲ﷢˸̾ʵ۶ԳµİգԶʤҰһһֱΪ˴εΪ˼ҵĹͣȴԭΪκ˵ںƲԵʡ룬ȷˣκͷ˻ôôڦôһ˴󹦵أ뵽ּȥ
źԬסˣôҲû뵽˻ԼһĽ飬ȻԼͽκͣʹǽԼԼˣһǽԼĹȻɶģôҲǶʥ飬ƾٵĶˣôϾʹ˵ͷأ
ڻڵĻ־ƺԼȷʵӦôһʱΪ֮ۡɶ֮ȣһë֮ɴߣ躬֮ʱ굱ѧʥ͡һĻϵԬ̻ҲԼǲӦ÷Լصνأ
˼һӵʱ䣬Ԭ˾ԵԼӦȥˣԬܽˣΪ²ΪҴı߽̣һָ˵ģ



403 в
Ʒٶȳ֣ʹЩԱϵ֮ɫڱеηʱֻԼ뷨ģƴ˹Ȼκмɻ䣬ҪԼȥˡɲ˼ȴûнԼ˸ųȥ˼Ǵҵ֮ǰµڣڹԱ²͸Щʲôˡ
Ʒٴγ֣ǲõĽ˻ԼˣԸԼ˵ĻƷôݵ˸¶棬ֻһٻ㹻ˡ붣Ҽý֮ǰ鴫ȥɡ˲
Ʒſڵĵһ仰ʹЩԱǳһǣǵĵҲ̫ˣȻ˵⻰ʱû̫ı飬ʹҸеһεѹ໥һ֮󣬲Ǵ󵨵ʵ֪ƴָʲô
ǵҽ𣿾ʵˮǧãƷһЦ֮˵ǶڱˣȻڿһʵؽԼǧΪٻΪǧԵʶҶģ
ƴ⻰ɾЩˣҵگ֮УնԿأܹأУôһҧдľͲʵأƺǸоƷĻﲢ޶ٵвԾʹ˵ΪԼֱ
ǵ˼Щ״дĶµˣƷ۾ʵ
һĬ֮󣬲˶ȻӦдĹ״ȷʵ˵顣֪ԼЩΥ͹һж֮²ģƴҪĻʹµ˲ǣѾҪֵˣҲƷزκͣԻشúʹ졣
ƷϿʲô仯ֻв˸Źâ֪ڴʲô⣬ڹԱȴΪֻҪƷ˼ɣԼһְˡ˺һƷŵãλҴƵеһѪؽκд˳ʵƷ岻ѡ
ţ˵Ʒ㻰ζԣȻֱκ䣬ʵ̫ˡҪ֪üѾû˸ֱκˣһǳΪǧ꣬ǳƹôԼӦκµĵɽȻôأ˼ƺŵⰡ
˶òĿ⿴ԼƷһƬЦݣȻλκΪģΪβ飬أ
⣬ЩǾ͸ԻشˣѵشԼͲô𣿻ǸԼ˵ЩֻΪκѹ֪ͬģƷЦøˬˣΣλ;֪ʱܹԳ͢ҴɽΪأ֪κͣʵĳ
⻰һ˵ʹԻþˡʲôԼʲôʱ˵ҪκˣǸԼʮҲġԱ˳ƴǲˣǿɴ˵Ҫǧ갡
𣿿ɸλ˵ݵеĹ״ɲôʾλд˼ǿǴؿκ͵ΪѵǱ𣿡Ʒص
˶ɵۣôҲ²ƷͻȻôһ˳ˮ۵ģЩ״ϿǼ˲κĲ֮£ǸĲ˵ġе˼ƴˣ鲻˵ҲЩˣ˵Ȼͷһ֮Щ˹Ʒһ粻ƺǲ֪ôڵĺá
ʱƷּҲֻǿЩ״ŵóĽۣȻλ˲ҪκͣдЩʲôأĪΪκͣϴϵ𣿡˵ѾЩˡ
ֱӵʵĹԱſڽ˵Ʒһֱſڱտڵֱκ͵䣬ĪҪ֮Ϊ𣿿ʲôҪôأΪ˶ԸЩ٣ʱýǧذһЩѾʼԼ㣬˰Ҳûܵóһۡڣһ̲סˣƴˣʲôֱ˵ɣҵѾĽɲЩֶΡ
һ仰һʹЩǲĹԱҲ׳˵ӣ׷׿Ʒʵƴˣ㾿Ҫʲô
ЩѾҲͲȥˣƷ֪ʱѵվҵ뷨ܼ򵥣ҪøλͬһΪ飬µκͣ
ʲô˶סˣô⻰ǳκǰĺˣȨƷĿڡǿһģȴֲα
ƴγģҴоǧһֱǹ̩񰲡һ˵ĻŸճڣͱƷһָˣЩСţοأκһȨǮƵѾòʤö٣Լڹ״д࣬ѵ˵ĻҴѾ᧿ΣľˣѵλĿ²Щ̰Ĳ̰ȥͲǼ䣬ҪҸͶҴ͢ķˣ
κ͵ƺΪκˣȫܿ϶Ʒ˵ĻȷǳԱĵģȴɲҴӦĻκڳѾܽһ֮ˣʵ۶Ūڹ֮УԼ֮ΪвѰ·𣿻У֮ǰĶֵԼ֮½ЩκһԵҵ³Ҳǰ֮ĲôһġȻҲ뵽Ӧ£ӦƷ㱣˵һ뵽֮Щֲôˡ
ڳʱĳĬ֮󣬲һ˴Թٿ˿ڣЩԹˣйӦΣƴˣҵȲΪ飬ʵǼ鵳̫󣬷ЩСܹġ˿ϣСķǰɡ
ǰƴˣŹǰɣҲ˵
ƷЦһЩǲ۲۵СˣһֻİΣȴڹʲôӣҴȥͻˣжı֮飬ʹƷıüӲȻλ˲д飬ҲǿλЩԱһ⻰һȴ˵̫ˣΪƷĻû˵꣺һ֮Ҳȫˣ֮ǰдĹ״Իκʱֻǡ
ƴ㡭˶÷ߺ޵ĿƷ㣬ĿɱƷѾ̵ˡ̹ȻŴҵĿ⣺ɹֲƷ㣬Ҫ־͹Լߴһڳ˸һԸκͣѾû·ˡ
˵һѶ˿ڵƴ˹ȻǺֶΣҵƺȷֻһ·ˡһ⣬ؽ⿪ǵʣһǿġ



404 ˵
ʡƷЦݵصλ֮ϣóЩѾԼ˵ˡȷʵʹ˱ԼӺǻƴһƴġ
ƴˣҲӦ֪κڳеģΪֻƾǼССԹپ֮ܽ浹㲻óʵɱ㽫ǹ״͵κǰҲ˵ġ⻰һ˵ڣܿȡڳЩԱǵһͬ˶ۿƷ㣬Ļش
Ʒǵ˼ǾŽŵغκһͻЩǸûġ¶һ򶨵ЦݣĲ֮⣬һ׼˶ֺ֣ڴһκھءΪΪ˲ˣڶ֮ǰǲὫ˵֪ġֻҪ֪һ㣬Щ⣬ıˡ
ҶƷ˵ȻǺ⣬ȫüƴˣҪսôһ㲿𶼲͸¶أȫİأ
ǲǰңԾȺ;ȹûУκǶǵĳҰʷ֮ϣж˸ǵĹҲǰңֻһѡҪôǴӦҺһԸκˣҪôǱƷвһƬȻ
ȷƷ˼ԼǰǸûּۻ۵صġԼ˲Ӧ˼˵һԼͻᱻˣԼĻƷ˵Ҫȥκ͡ԼܼκƷԤı˵տڰؿҲţƷȴʵ֤ݵġҵʱͺƷ㣬Ѿûתء
ЩԱǻڲԼôͻ׵ȫһأʱȴѾˣתһ룬ƷԼʱǷѾĻҪԸκͻһʱ뷨뵽ݣЩ˾͸Ʒ˵кŵĻˣȻֻԼЩԹܼõʲô£
еͷһһתЩԱǶͬŵпһζ顣˿ڵȻˣҵֻƴ˼ˣⵯκǴ£ɲҪһܵļƻһǡʱ顣֪ƴ˿˼ƻ𣿡
Ʒһ˶ѾĴ㣬һΪˡЩηκ绢ɱ͢𷣶ҵĻԼǰҲ޲ġЩ˶ΪصˣʱЩΪ˱ǻóȥģοЦһ֮Ʒ˵ǣ˵ƴ󣬷׾ܶԸģѾ˰취ֻҪʱܽ׼ãһɱһֲġ˵Щ˸ǣѾʧȥ˾֮ģشǵʱȵʱһԻλϢġ
˼Ʒ㲢ھͶ֣Ҳһ˿ʼǲڳ֮취вȥڵĹְƷ˵ĻȴʹǴųͷ֪Ҷϵþ˻ΪȥκǸܣӳǡΪ˲λһ㱣֤ĺá˵Ըˣ
һֱ縺ſصļƷк֮˽ǵи̣ʢֽʡһЩЩǶòԼΪЩƵزġˣѾûжĿܣͶʵʵشȡֽʣȻƷ㣬ʲôԸ
ƷЦŵһƪϭģλҶʱдֽϡ˵űһҴԸʵжӡӲһ˻κߡΪͣʵҲ͡һƪﾵдϭıƷض˳ÿһ仰ָκ͵ıʹģ汻Ļֵֻ̫ΪŭѪܡ
ЩԱȻҲ뵽ƷȻֶʹԼܷڣȴҲû뵽һУһʱдЩʱɫЩˡòףƷڽһֵϭĸˣȻǸǩѺȻЩǩŸԴġϭġ֮ƷɫѾ׺ࣺλˣѾһپ٣ͬЭһΪ飡
ǣҵһƴհεӦһûжٵơԴƷ㲢ûκεĲ죬˻λίһһ磬پͻ½λͳگЩ̫Ҳίˣ³֮󣬱һصлЩԱЦһ˵ԼѾǾһˣ̸ʲô³֮أлƷ㣬Ȼ˵Ĵ»η
Ա뿪֮Զ˱˽һƷǾ֪ѾˣͬʱЦ˹Ȼ˵ãֻʩСƣôİ֡
ƷȴȥԭƶЦݣ̾һԣ˵ôðտֵ鲻ܳɵĻǶҲܵǣ
˵ɥĻˣɶֻ͸Һͽʮ࿹ʱȡʤˣοڣҼŴҲһٶʤ˵Ӹɾ˵
ҲôΪ²ΪҴĽɽ𢣬һ᲻ɵģȸȻ˵򲡶⣬ʵȴ˵Ⱥ£ΪΪˣڸŴ˸ҲӦõġ°ܣҲԹˡ˵ʵҼζйɱκ˵ͷֻΪ֪Ųٵĺ֣˵ˣٲ뷨β󲻵ˣ
ԼµɽƷĺҲǶ˵ӯǸʢ˥ˣȻ˶֮ΪУ⼸ͷɣĳɲ£ҵǰҲܼ־ʿˣ
˵һ֮Ʒ뵽£ôЩ˵ԱֵǿʲôջΪƾʵݿҲǴ˵Ҫֶΰ
˷ģѾв˴һЩ˵˵һһǵĶĿܵÿһʻݺÿһˣʱ򶼻Ϊǵ˵
ԿƷһֹֻۣܾ⼸ֻ޷Ը˵һֱŪƷ֮ǰ˵ĺʲôƷ㿴뷨Цģһ֣κһζ벻ġ
ȴ֪ʲôʱأѾһж׼ˡ
ڵһϢɶϢһˣɶһ֪ԬԪȹĵλɶһ֮ܰٶ١룬ٹϼգǱ߾ͻϢˡ



405 ʾ
ɶԶǡڵѾԬŽǴһ飬ЩʶֵĴϴҲͬ۵֪˼˵ɫЩŹ֣һĲ֪ЩʲôڳĬн֮ԬʵλΪҸô죿
Ľ໥˼֮һվ˵ˣΪ¶ϲΪǴΪ˱סԼְλ˵Ļֻ¶ɶ½ʿʿĴֻܴµʱòʧ
ȴô˧дúϸԬ֮ԻйҲΪ͢йԱΪκ֮ίߵĻȡǵΣµҲӭʶˡȻĻֻ³ܿ͢ͻ˵ߣǸȥ˴˵йְǶɶʧɾ̫ˡ
Ԭʵ˴㣬ʱѯڽʿֻΪ˲ᡣΪ֪һ֮ɶĽʿǶ˵ܺƵӣԼͻȻת̬ȶ֪еԭɵĻֻԼʱܷڡڼ˲ͬĿҲ˵Լ뷨ʵô˵ҲΪɶ롣ūȻˣ֪ɶٻĻ˵ǰһжرΪأΪغɶǱǳĺ֮ҲˡôȴҪλǵ⣬ϣҵһƬġ
ôһ˵ЩԭЩΪȻĽʿҲܽ仯ˡʼĵΪԬʾ˵ʹʿĴ룬ʱ˾ģڿȻǰԬɶҪһЩԱв˶ڵĽ¡ȻҲڸԭ򣬴Ҷ֪˧ΪǲƭǵģԱҲϿһ㡣
ڱԼ˵ˣԬҲһȻԼһֱ¾ϵ⣺ȻҪκһҸôźأЩǮТκͣеǿӭɶȴȫް취ȷɶͲдʲôĻֺκͣʲôǮơ
ҲһüҪǸδ̣سǣһ˵һôķУȴЩϴˡóЩµĻҲᱻ͢ɵຮΣصĵطˡԬ˰Σûһ˿˵Ҳ֪ȷЩΪЩǡʱﲻԾ뵽һˣĻһΪԼһķġ˵ͻȻԺʱԬһ㶣ƺ뵽һʲôĪǵôҲǱƵģҶ˽⣬˰
ԬЩʱͻȻˣ𣬿ֹģʲôҪ˵𣿡ԭΪ˴³һûн֮ͲٷԽˣǿΧ˵ı顣ڿһȦ֮ŷԼߵ𼸴Ҫ˵ʲôû˵Աʵ
Լľ˾˽Լ£ϲһ죬漴Щİصҡҵȷ뵽һ취ȴ¸λЦԡ
Ŷʲô˵Ԭôһ˵ҲȤ˵˵ЩǲȡЦġ
ܵԬĹĵҲʹģҼǵҹʱؼʱ򣬼һá˵Χ˶ܲԸɵص̫үȴӲŴûûҹ޽ԭǵǧκΪģԡȻ̫үһҪǰǸˡȻڹʱ̫үдһر˾ǣ˵˴¡Ȼ󲻾ã̫͢ү
룬ȻһΪκһܵͣԬҪôĻҲػֵκĻġԶôľʿͨİտǿˣûչ޳һˡ֪ҵ뷨ɲУ
һϯһôҲû뵽ôһôһҶԵøǽˣȫ֪Լ˵ĻûôֱԬЦŶһĴָǿ޵Цʱŷ
ٶԼҿ˺һһļ򣺡СӣȻһֱ£˾ǰС㡣Ҫӽ뿪ӶȥٳĻǰ;һΪ
ǰСС;Ͷ֮ǳ˻ˣһ˵һ仰߽ĸף塣Լĸ׻һͻȻʱ¶һ˿֮ɫ
֣ǰһæôԬǺһЦȰ峯ԬŵҲǹΪԬ˳⣬ǵһа֮˶ǴСɵģܶЩ飬Ҫǳڳ񲻳һھУѧѧʿ̹۵·Ҳģ
һЦ˳Ҳ̫СˡȻôһ˵ЩˣΪԬȴõ˴ҵһϿɡ
˵Ҫ˵ģɶȲأȴԼֻһܺܿ쿪ʼ޽ˡЩʿǸǾ׳֮ˣ̧̧ı֮ɾҪ򵥵öˣǽϰˣԲչɶԶһƻֺáȻڲṹԴֲڵģԶı߳ǣһѾ˵ˡ
Ȼһж֮ԬȴЩãȻˣһ飬ǾΪκͣȴ޷Զڱκ֪ڲ겻ڵģԼҲ֮ʲôô֪ͨأ
ʵԬԽκ͵֮󲻾ãɶ̽Ѿ±ƷһƷЦˣԪվһ̰֮ˣҲҵһ˵ίߵİ취ˣҲٰһˡ
գƷͽԶϱκκԶҲطΪԼ޽ôһʱϵķⶼԬǺʶʱģƥҪ˵öˡȻʾۼҲܲһͷ
ΪԬʾãԼЩԹֱͶڵû˾֮ǰԬҲصκ͸Գ͢ɶĽʿ½οʣʵڿһ壬һˡеһвŴ¶ɢ
ȴ֪ʱвѾ߱ˡ



406 
ʱ£ʮûһıԵøȣ֪ҲѾеòôĴˡƷͺڷǻţ߲ʱһĺʹʹһֱᾪʧҲˡϵĺͷɹＱģΪһ֮ķ
ɶԬһƽϢ֮ƷԭǴʹ˳ֵģڿǽҪ󸹱ʱƷ㻹ԥˡֻһˣƷȫκεĵǣۺʱֻҪ˻ͻ˵սѾӣĸлԼĹ⣬Ʒ޷Ƕðˡ
֮ƷµʱȽ뾩ǣʹԼûк֮ǣȴΪѾƷ㲻òѹ˷ʱ䣬ȵ֮ٽͺͳȥȻԼȫ˵һ
һʱ֮ڽ죬³ʱ֣ҪˡԼ˸һ£ԼĺҲƷ;ڤڤ⡣뷨һ𣬾ͱ治ϴĺʹ֮ˣƷ㣬Լʹ
һ˴µƷѾȫûڶԵʱĴÿһΪ˸һҲĵĽ֪ԼﲻæĻҪЩŵҲȥˡ
ƷѰģﾵЦһ˵һƷļİɣȻе˴ⲢӰ̥ĳļӳʱӽеÿɱȷ˴ˡŶǾһĺ֣ԣһܹ˳Сӵġ
Ʒ⻰¶һ˿ǿЦݣ֪ˣлϵĹġ˵ֲ޵ĵصֻⶼЩʱˣôأ
ˣˣﾵϾҲ֪澿ô£ֻڰο˵ǽҲһţҲΪƷĺӵĳżֻΪ¹̫Ķûյ˫ȴǱ¶˼
ƺһôĵȴ֮󣬷дһޣһƷĶУԭڲϴתӾһ٣Ȼٶȱ˷ǰž˽ȥ
Ʒ֮۵Ų԰׵ȴϲõҲ˲ˣһ¾۵ǰ۶ˡ
һЦ֮۲࣬ǻ۶Ϊ๫顣ӣŮǰʹƷԼŮôƷΪһִ˼ά˵Ȼ˵Ůһˡɵؼʱ̣ǲʳ⡣
ϲүˣǸǧ𣡡ʱӤѾȥŰ͹ˡССӱʵʵģֻһͷ¶棬ԵôϸСƷСĵؽӹСһѾ۰֮ɫһڼƷ֪ǸŮʱǳ谮ʱǳ׷
Щص๫ǻ۶ܣΪƼ
⻰ƷŽĿתص۵ϣ˵ʲôŮҰĽᾧô˵أΪһ˿ɰŮƷм㻹ءƣһƷ⻰Ѿж˵ˡ
˽ܵĻҪ˵ЩźѾǾʰһ֮˳ȥûˣƷѺ۵ĻȻֵһֱ˵кŮҶһĵ۰ǣܿ࣬ôأ
ֻǡ˵ӾҪΪ˿֦ɢҶ۶ûоԼΰ
ҵΣôܹأֵׯڶǿʲôӣܲΪԼǸӶС͹ǵذɣƷ뵽ǰϿһۣóȰ˵Լӡ
˭⻰ȴһߣ๫ô˵ЩֱʱƷŲ⻰ǴһЩģǺǺһЦ
ˣΪŮְɡھһʱͻȻ
Ʒһ㶣ҪˡǵԼСʱԼĶŮһ֣Щʱ۶ˡ֮Ʒ˵ͽ¶ɡͶ֮˼ǵŮǿ϶ģҲϣһˡ
ţֺܺãͽƴ¶۴Ӧһ
֮Ʒһֱߣչ˵ŮڵĽԶڵҲȥһ˾լʮĿӣֱ۵Ѿָ˹
ڵ¶ʮһʱƷھԼľ֪ùŮ˯֮ۿƷǰ˵һЩʱƷͻȻ۶˴¶ȥסһʱɡ
ţһ㶺ԭɫһ䣺ҪǼ𣿡ԼˣƷ㲢ûκε֪Ʒʲôġ
ǰһҶѾ׼ˣֻʹ¶뿪֮󣬾Ͷ֡
ȻǵĺͲᣬȴ֪ƷԸԼôģڹ˺һ֮ŵǻ۶ʹŴ¶ңǡ
šڰ֮ڣҾؽĸŮˡɷ͸׵Ҳǲ󻰣꺢ӣ¶ŸճҾҪԼˡ
֪ҲΪ˱ǡҪӦһ飬һҪסԼҺͺӶû㡣۵Ļ˵ѾỨ
Ʒؽ§ԼĻȻþȫҴӦ㣬ҲԼĺһʧȥ׵ġҲ֪ı󶯣ûʲôвңһҲ⣡
¶ʮһ磬Ʒ㽫ĸŮ˾ǣ˺϶ȥƷ㲢ûκεΪ֪ԶĶĿԼκ͵ġԼûб¶Ҫ˵ΪеļҲԼٶе̫֡ȻҲ֪µѯʹƷ㣬ҵĸĸĸҲ뿴СŮĻ˹ȥ
ŮļƷе壬ǰʱܰĳ棬Ʒй¶һֱԼĽʱȴкʱ͸ԼҪΪͺ˵¾ԼŬڸԼ֮ǰ־ԸΪµЩ鵳һʱˡѾû˺֮ǣʱҲѾˣ뵽̻ͷԽȥһ˾ţҡ
һƷ֪ѾҪжˣӦһ˳ȥʱ󣬽ƷžͶƼҵĴլ֮УһҹƼҵĵƻҹδϨ



407 ƣ1
ɫ֮˷뿪ƼҡƷߵԺУѾͷͷ³һӽտʼ˵һսʱˣ
ʱﾵΪƷһͬҹ˻ƣˣһҪֻ˴ҵʿԸղһֱû˵
Ŷȴ֪ʲô£Ʒ㶯˶ΪһҹѾЩ۵ֽŻʵ
ЩԹٵĵΪ·뷨ǺõģֻĳҲ֪ģκѾһ죬ͨ˾ҲŵĿУЩԹ˵裬ֻҲػᱻ˿£Գʵʵ۵ǰﾵü˵
ƷϲûﾵĳԾ͵ǵ飬ǵһЦ֪ڱ˵ֱӵκ͵ˣһĹ£ûκʿɵ£ҲǲͽȥûϿġ
Īǻкֲɣﾵ΢Щ㵵ʵֻǱƷԵأԭƷ˵ⲻΪκµһ壡ڼЩ֮󣬱Ȼ֪˽֮»ǻȥͶһˡĶǻϣ˵Ҳ۾֮ʵͲ;Ըκˣͬڳе黹඼õģֱֻӽһж˻ϣһв
ֱ࣬ҲѰκڹĶĿ±ȻһĻҲȥ
һ취ܼϣȴҪһ˵κͰ룬ԸͶ˵ķߺޣֻҪ֪ҵ⣬һҴԸġﻹһϺܸȤ飬ʱᵽϱػϽӼҵģƷ͸һƬš
ﾵûмȥΪ֪ЩԽԽãԼҲǲ֪ĺáȻƷ㲢ûԼʲô©ĻҲͷˡƷڻһֽźŵһҹҲˣȥϢһ°ɡ
ƷԼҲ˺լڻۺŮζķ˾֮󣬵˽ԼһƷȣҲһҹδ˯ĽȴǾȣƷһξһտǺ£ڰҹһϣԷռ˼ıˣϧԼʱѴ󣬶æ鲻̫ʱˡ
ֱҺһξ룬ý鿴Χû˶֮ƷŶԽߣȥ¶һ˿ɻ֪Ʒ˵ʱƷѾòϵˣôȴͻȻ뷨һֻ֪Ʒ£Ȼﲻ⣬ǲԥظȥ
һ·֮ϣƷ㼸ý۲ΧԷڰиԼˡһ˾ͻ˽ʱĸ֮ۡǰҲǵԡ˵ִĳڣΪǵĽԶּ͢ͷȴƷİʹûʵ¶ֵ֮飬ӶܹʱפھڳûκεֻһѣʹĸǰԶ徲ġ
Ʒ㿴һ̾ϢͬʱҲһϲ￪ҰʲôóٵԣҲǲܲԼ˷ˡͣյʱ䣬ȷû˸֮Ʒǰȥǽյš
գɫĴžͿһ죬һɻ˾̽λҵ˭ȷ˹һЩ⣬ûԲǹˣӵȻˡ
Ʒ΢΢һЦ֮Źֵܼͨһ֪ͬƷҪ£߽Ӽ
ƷݺӵɫˣԭΪԷԼΪܼҶеأѾ˾֮⡣ƷЦӦòΪѵģԱӦһ¹š
еɼڿеһ飬֮£Ψһֻжˡǡ־ڶʮ֮һεʱһ뵽ĳ֣ĪҴĽɽҲǶĩʱһ㣬򼸸˻¶ʱм֮ʿЩΪѣҴԱȴûһд˵ġҲѾΪ˵ϳ˳͢ǻоȹ֮𣿡ԽԽǱߣһ¾ͽе֮ϡ
ʱͼӦԪ˽ǹص£иƷ
Ʒ㣿һɼһѻµЩ˵ĻھͲᱻ˵ڦҪȥְˡָոҪڣȴͻȻһʱͻȻңĪʲô𣿻УʶƷ㣬ֻΪŰ˰Īʲô𣿡뵽ʵǴ˴ģ
ûУ˵һͯӦԪشɼͷǾüҰɡ
Ʒõûúɼ˳ȥǰ˼ֻʼҵĹüҲ˼֮ɫƷ֪Ϊĳֶڵ£ҲЩΪɢүеꡣ¹ټǧ꣡Ʒһ֮󣬲ǰ
ƴ𣡡ɼ쵭˵ȻλƷ֮ʵ֪ͬκ͵Σִһ񣬿˵ôÿأżϷʡ
Ʒ㿴ڻкǸɼЦү˿˿ʵ¹ٺġ뾩飬ԼҵĹϵүҲӦöȻĵİɣ
֪ͬʵνⰡһʱ䣬ѾҴȨƵţͬʱֵõκ͵ΣҴ˶ûһ֪ܺͬˡȴ֪ƴΪҫһ𣿡
Ȼǣү˵ĻһֱһжΪҴɶھŽ֪ͬ
ҿɲôΪսԼɶƴеƷһȭȭı֮ĵģǵͽ붼׵Ժ˰ɡڵƷֻ֪ȡޱߵȨֺֻ֪κͣΪԽҴʯڴҲüƸȥˡ˵ôҲΪҴ𣿡
Ϊ˵õȨԸ˲ٵˣЩ˸˵ĹǸɣ
һأɲ˵ˣ˵жд̡
һжʦ֮ĽһоΪ˽죡ʦΪҳΪͳ죬Ӷڰ˵𹥻Լǰ̵ġ
ʲôɼ첻ɵʧȫסƷ㣬пһȴһƬϿҺ̹Ȼ



408 ƣ2
˵һжΪҴ͢Ϊ˲ѾһκһƷ㽫ǰ඼˵ɼĲţȻ˵ͷͷǵеҪҪóһЩʵʵ֤ݳУ
һΪҶǴӱĳҲûƭү˵֤ݡƷ΢΢һſЦһ֪ҵ⣬ֻʦˡѾ뿪˾ǣҲΪ֤ˡ
ñô㣿ǽ죬κͼǰĺˣ˵Ҫ˵ΪУ͢˸ŰɼȻԸƷĻģΪ˽ǿԼ˼
ʵҽүԱҪԸ˵ľˣƷ㿴ɼԥͲΣ͵Ҵ˴ǰү֪ҵ֮⣬ҪѰүİүһԸκͣ
ھҪԸκˣɼֱԼĶ䣬˵˵շУٳǵˣʵҲʱƷȻ뵽֮ΪУǼֱͲѻʯˣƷǷˡ
Ϊ˶벻һʱ˵ΪУҲŻѡʱ֣ɱǸֲҴսѧġ
ɼһϸضƷ죬ŵͷ˵˵԰ʲôæ⻰һѾƷĻƷһϲʵɼҲԼͶԵԼҲǳ͢δϣԱ˵һ·ˣƷĻ͸϶Լ֮ǰжˡ
Ʒһ󣬲صԼҪɼĵطүҲеʥȫ£һжκһҼ˵Ϊ֤ݣҲǲû֪ģֻͶµͨ˾žͻᱻ˵ˡ
ǰɼȻ˵ԼֵĻһȴҲòϣִδ£¸Ƕκ˴ģŵֱ֮ʿΪ˵
˿Ѿȫ˵Щɱˣֵ췭ظֻҪ˵û֪Ͳ֪µСʵģ˻ϣүΪңϵֵܣҪȴ̫ѡֻҪүܽһЩ˻ϣ˵Ĵƾչˡ
ɼƷĻ󣬲˫üҰ㽫κ˵ͽȥʲô£ϲЩµ£ұͽȥҲͽȻġ
ֻľѣȫµģӵɽһ¾Ϳɿҹ£͢ΣĻϱٲԸҲ֮ġ
ʲô͢ΣĪƭϲɣɼ첻ʵ
дȨѾ˵֣֮¹Աֻ֪ǧ֪лϣ⻹ܽΣڵϦѾдһֻҪϿˣȻɡƷ˵Ŵȡһ£ҹɽṩ֤ݣﾵִд͵һⵯ¡
ɼ˹ϸؿ֮ŵ˵Ȼʵ飬ǻκֻͣδؿġһ鱻κһ֪Ļ㣬ǱҲܵǵıΪôעһ𣿡
Ȼ£Ϳһܣ֮ǰЩκ˵¶ᵽһ㣬ڱϿ֮󣬲ûκ͡ҲͬҿԽһȫûй˼ɵؽ¶ʱֻҪϵһԻȨͻκһɡ⣬ѾһЩõ˵ʱ赯κͣһ֪˵һЩǲµĻ϶ǵĲƱػʱұʵʩҵĵƻʥֱ˵֮ˡ
ɼ춨ؿƷ֮󣬲ŵȻһǾŴ¹ðգľѾ˲òðյĹͷˣһģ
лүȫƷһأȻֵΪһܻۣүܸǶһȷеʱ䣬ҲźŽͽͨ˾ȥ
ѾĩˣͶڰʮɡҲ˳ɽȥ֪֮֡ΣڣɼѾȫƷĻĳƺҲúˡƷ̵һƾү˼¹ش󣬻үĪҪ֪Է˵˸̽ȥ
İɣϻûҲǳ֮ˡɼ֣صصͷΪ֪²ϵ˵ϵŴĹˡ
Ʒͽ̧̤ͷͷʱƷٴζһģܹ׽ӽϵ˰æԼļƻֶ˼ְա͵ÿԼ֮ǰµЩ˻᲻ˡ
ΪյЩԹеһˣԴӽگ֮ÿﶼĵģһղ֪κ˾ͻԼǰȻԼĳڵдһ¹ȥˣȴûһĶһĪƷ֪޷κΪѾƻ
ȴЩÿԼٴοƷ㣬Լڦκʱ򣬾һЩٱ׽ԼˡÿγֶŸֻǶ̶̵һµʱ䣬ѾݵòˡʱͲϿ쵽ҲòԼÿ쵣ˡ
ȵ¶ʮһ죬ڷԼڵˡΪֵջصʱһӰǰȻ˳úƽһ۾ϳ˵ݡΪڷ뿪گʱ򣬾ԼһҪСĵġƴѾ˾ˣȶԼʹԼûôĲ
ǵģѾڽڶ˵֣Ҫǿʼдκ͵¡
˵ͷͬʱһţǰһտЩĵһʱϣһֻһΡ˽ȥĻȴȷ֪ⲻһˣֻȡһףȻҲһЩκ˵֤ǲ㹻ġԴҸһЩ֤ͽ֮ҲԼĵ֮С
΢΢ֽӹֹ֮ʵ֪ƴʲôʱϵ£𣿡
ҪͳһУڻûжʱ䡣ֻҪ׼һУʱǻ֪ͨġ
ͬһʱľǸЩگƷ֮ƵԹÿ˺һ飬ǵҲһݸϸκ͵֤ȻûһҪôģˣѾݲаֵˡ
ʱκԼĸϹңӣڴŽѽԼôЩطԱѹεĺôȫ֪ΣѾˡ



409 ʮ壬жʼ1
ʮ壬ѽڡڴӹڻжǼҪĽգҪԽڴڡԶʱֻҪɶϻؼ븸ĸ飬ȻҲ޷ˣԶңˡٵƪʱЩԶ޷д͵ġ
ΪõĻ˷ָصĻʵۣҲҪ롣ȫĻʵۣҪĽҲ¶һ¶棬ǣʹһЩ֮󣬲ŷԸǸԹҹڣԼҲһʱЩľƣ󹬵ǣһЩ밲ĻһԲһ͡
ʱ֮ĻҳԱͷ׷׽˹ЩȨֻų͢ٺ»ķ˵ҹ¸֮ȫɣֻôӻʵǵõ࣬ʹͣһüϲҲһŵĺֻþѵ¶Ļʵۼһ棬˵һЩά
ڸʵۿͷϲ֮Щ˾ͱ󹬵ǷŮ˸ԵϯϣֻŻʵ֮ͿԳһԲˡʼҵڱ֮һҪö࣬ڴ֮ǰҪһϵе֮󣬲ϯ
ЩҵĳԱǾͳ໥̸̸ԼеʲôģҲ̸ʲô˵ģ绨ѩµҲ֡һȺ̸ɫȮ˵Уȴһüͷ˵ȫͬǻʵ۵׵ܵܣɼ졣
ԴƷи֮һֱΪһ׼ĵĽ˹ϵʱŷԼôֹۡԼͻʵ۵ΧŲٵĻʼҳԱģɲ֪ЩжǺκŹϵġԼڽԵʱЩ˸ӵĻ¾ûô˳ˣẦƷȫ̼ƻա֮ǰһֱֻʥȻᱻ˻ɵģڿҲŲ֮ģΪϵͬʱҲһԡ
ԭΪ֮ĵɼߵЩ̸ֻͬЩ绨ѩ¡Ժֵ飬࣬͸ջˣԱϲĳϣҲһûһЦݡ飬ߵҲΪݵ⣬ЩҲֻǹ˵Цš
ֵ˰֮һϼݵĵͺ֮ѵô۵۾ڼ¹ٵĲ˹ɼһһ֮׷״λվȻ˵ɽ꣬꣬꣡
ƽɣ޾ɵ˵һʼҵļ磬һЩȽ˰ɡҾ͵һˣһڣԸˡ
лϣԲŸȻٸµʱɼ첻ĵشһԼĻ֣Ϊó۵ƣһһԭͲǺܾĻʵ۽ɫˣɫЩ԰ף¿ȥҲǺܸߣɵΪδһ¡
֮ҲûʲôҶ˵һЩӦڵĻΪлʵڳЩҲнЩٸ̸Щ绨ѩµˡһԵЩˣЩ˵ҲϰΪˡ
ɼ콫УǷ£ԼҪҪʱ͵ʵ۵ǰڿ˿ΧЩʱŻٵȵȣЩ˶Ϊܲĳƶ뿪ġ
⵹ɼεˣڹ˰ʱ֮󣬾岻Ϊɲϵ뿪˾ϯɼ컹ûüˣͿһԼ˽˵ƷҪڦκڵݣϯѾźˣǽκȴˣⲻòɼеЩˡ
κЦݵظʵۼ֮󣬱յĸǰֹ˼䣬˺ʱüЦСκ㶮޵Ⱑãȥһ°ɡÿʵ۸˵ʱκͷӾͻᱻгСκӣʵ˽Լһϲı飬κ͵һҲЦһջ
κ뿪֮󲻾ãʵ۾ͿʼʹһЩˣЩͱЩĻȻϲʤҲ˻ʵ۲ôڵͺ󣬱׷׸뿪һṤ򣬵оһˡ
һΣʹ˸ɡʵЦŶɼ
лϵʹͣɼæлƽԼܵõʲôҲôˣһеöҲɳ͢ɷģԼʡòʲôʹ֮󣬵е˶Ѿ˶ұٴʵſ֮뿪ʵҲߡ
ۼŻʵҪغˣɼ첻ɵһæͻأصϻһࡣԽŲһͣѾ뿪Ҳǲؿ֪ʲôҪ˵ġ
ʵʲôҪҪİȻˣҲǺص
ʱɼѾû·ȡǷѾЩʪ˵£ȥ򵹣Ȼ˫Իʵ۵ϣ֮ѣҪһݵسµ潻ϡ
⻰ǵΪ֮ĿҲΪ֮һ㶣˼ҼȻѾⵯ͵ԼǰȻܾܾˣ˹Ȼʵ֪ǺеĻʵܰ
Ʒ㣡֪ͬƷ㣡ɼûаֵ˵˳ҪŻϹų˾̫࣬ᶽκͣ
⻰һԭǺЩһɵۣȻ£еľ滹ǿġȻƷھȵ𣬵ȴû˻뵽˴󵨵ĴΪе鰡
Ҳһ仰˵ð컹ûзӦƷǸɶȴУɽƽ֮𣿡ع֮۾ͼæʵȻ»мģƷҲԺ֮С
ػϣƷ㣡򹦳Ϊ˽֪ͬеһ񣬴Ӷ֪κͽᵳӪ˽Ϊµ顣Ϊ˲ʹʥܴ˵С˵ɱΣΪʹҴİղЩȺΣ£ɼûһԥؾ˵
ʱЩûߵһǻʵߵĻ¹ٶ԰һǼһؿɼ죬һָоһ籩Ҫٴˡ
ڻʵߵǬʱľݣͬʱЩңԼڻʵߣȻĻֻ鷢κҲδػ֪ô¡Ҳʱ򿪿ڣȻ¹ٸѾ񳯾ֵǵŻʵ۵Լûôĵ˵һүĲǡ
ڷ˰㶺뵽ʲôⵯһԹٵΣһ֪ͬôԽ޴ҵˣĻһ¹٣



410 ʮ壬жʼ2
⻰һڣԭǬһϲΪ⻰ڰκͣȴ޿ɷΪΪ֪ͬƷеֻǼúͿʵȨ鵯ĳְȨ֮ˡΪڻµκҲֻ񸮿Դ⳼ҲΥƵġȻκѾǴ֮˽֪ĴˣȴɻڻµݣƷôͷ˹
ǬȻǵ̫ˣΪڳгһҲĻһϲǱɼˡǰ췢ĻԾη壬ȴͬˣΪƷҹ˽֪ͨһУ֪ʱʵôֻƷԸĻᡣͬʱɼҲƷϸĴΪͣȻܲµһУѾ׼ˡ
ϣ³ҲʹƷ㣬Ե֮٣򲻵ԣҲðűڸΥķϴ˵ˡɼɲ˵
Ŷ⻰ȴǺ⣿ʲôκ򲻵԰Щɻʵ
Ϊκͼ䵳ѾҴµĹԱͨʹ˾ĹԱҲˣĹ£ĳ˵κ˵ҲᱻЩ˸ˣ
Ǭ⻰ͷһΪ˵ڹڵ֣ǺԼЩЩʲôģϲµҲ˲֪жˣû뵽ȻŻʵ۵˳漴һƬ̹ȻЩ鶼ڸոն˶ֵʱģûĸ۵˸ˣֻҪһ壬Ȼûó֤
飡ȻϲȴҲϲʲôŴºȻЩŭˡʵ۷ŭǬ֪ԼòǻˣСĵЦŵϣɱ˰ɣū֪κͿûôı£ͨ˾ĴҲûôĵӸ鲻ǻϲŵĻȥ飡
⻰˵Ҳǣôκһ¹˴ҲЩεصܣ˵ĿԼۿģĪǱ˸˰ɣ˵ƷҪֶ֮ԸκͲűԡ
Ȼ֪ܲͨ˾ǲƷԣǾ֪Ұκ͵ηȷµġȿⵯº᲻١
Լֵ˵Ҳһĵ£Ȼ󽻸ߵһţԭΪʵȴֻľյʶֲ࣬ÿÿҪ£ߵ̫ģ⵹ʹߵ̫Ƕʶ˲ٵ֡
ǻȻ֪Լ˴˵±ػκǻʵʥֻּÿһƷʥϣƣ֮Ī֮ĪȻգ°ȴֻ֪Ȩκ߶֪б¡ֻ⿪ͷĵһ䣬ڳ˶һµСŸɫҰסֱκЩ飬һ׮׮һǽ˵ŸݵĻȻ󻰷һתָκһ£ҳٵģǧ֣ûһǿջȫֱӽҿ˵һֱҪڵС
Щ˵֮󣬼µĻʵۣҲЩջˣʵĻǽЩ˶ɱ˶ΪֻƷһ֮ǣ׼
ʵ۵ɫԽԽµСŸľսòײ󣺡֪ͬƷٰݣΪҴ͢ɽƣȥ˵Ϊµļ֮ͽҲźӣ
ɫ֮ſڵƷش󣬲ȴҪ֤Ȼ˵ͨ˾ĹԱޣе¶»ȥˣޱҪúõزһ飡ˣȥͨ˾Ĺľȡ
ּڵĴ󺺽飬һϷԸͼæжˡǶǹ۵ˣûʲôϵǬȻҲˡȻһ㣬Щ󺺽ȻڿûʲôϸʵҲǽķֻ֧ڲˡ
ǬҲʲôˣڻʵ۷ԸȥصϯλʱѾϢظߵһСŴ˸ɫţһ֪˹˼ĵ£ȥκˡ
ˣƫŻʵǰκС˵֮󣬲ȻŭһӾ͸ƷɱǧģۼҾ;Щ⣬벻㾹ۼҲľ壬Ͳоǧ꣡˼ݺ̻˼ţǷԸ˼䣬Ȼżʵڵĺȥ
κ͸ϵʱûʲô仯һƬž˻ʵ֮⣬˵ɫЩÿ޺޵صһɼ죬үҲɱˣȴ֪ԼȨٴҲܴԸڰһ֮͵س˵Уһ¹ڵϾʹſǻϡūԩģ
κ;Ȼôʱˣһɣ漴ΪĿͷʹɺͳδжۣŵʲô
ϣūίİκվȴǳવģԩƵģūʥµģû뵽ȴô˵ū
κͿаʱЩͷʱЩ󺺽Ѿ˽ЩǷͨ˾ţŹ֮ġٷݵ³Լǰ;һͷۣ˿Χ˵£ôҵõЩİ
ϣ²ĻЩ±ȻѾ£Щͨ˾ĹԱΪ˰κͱȻὫ֮۵ڵġɼ쿪˵
˵㡢㡢㣬㣬ȥϸһ¿û˵κ͵ġһԸЩָĻžǰ
һƣκ͵ʱһȻ»˸ԼȥƷǰ飬Լı֣ǾЩġ
Ȼڲһյʱ֮󣬾óһ£ȻһݡκԺ޺޵ضһۣȴҲ֪ڻʵ۵ǰǲܰԼٵģǿ۾ĴҪġ
ҲУһṤ򣬾һ±ȡ˳ҲУҲǣڸտʼʱЩ£һݷݵĵ±ԼʱȻѾ˵ӣֻǾź棬֪ôôĵκ͵µġ
һṤ򣬾нʮݵĵ±˳κͺǬɵۣʵһŭݣֻһҳô࣬һֱڵκֻͣΪ˰ĹϵûȴԼ£ͨ˾ЩҲῴġ



411 ʮ壬жʼ3
ǰһԼ£κͼֱԼ۾ˣԴǰֵײ֮󣬳йԱĸǶԼϥмӣ˭ĿŵصԼڵһȴôԣڸֻһεĻκҲԸŵġⲢһΣΪܹظоһУڳ˵ľʵ۵ŭ⣬ġ
ʵ̫ԴˣȻûзǸƷ㡣ʵѾЩĲʱӦóȥġκͺ޺޵û뵽ڳѾôȻô˰ңֱдͨ˾ЩȻѾЩ£Ϊβ֪ȴֻѹѵͨ˾ҲƷˣʲôֽ𣿡Ϊεκ͵֮⣬ʹʼߵÿһˡ
ʵ⵹κԩǣͨ˾ĹԱ֮ûϱʹ¶ΪֺǧѡΪƷָʹЩԱڰʮĵŽ͵ͨ˾ҪǶӶͻͽЩԱȴǿ˵£ûн֮ȥЩھǧǰõôЩ¾ͳ֤ˡΪͨ˾ĹԱ´κڵϲ죬Ա˵һȣȴʹЩõ۵ǰ
ɼĻ͸ˣһɫκͣǽЩ¶һݷݵ
ǣСŵɫҲѿʱѾﻢ£ֻеκˣЩƷǷݵ¶֮ʵҲܲΪЩƷ㰲µġڻʵ۵Ķо͸ʵκһĶУֻǼݶѣѾڶµˣˣκͣʲôҪֱ𣿡
κʵ۵仰˫һֹͷأϡūǱԩģūЩҹκѾ亹ʪˡ
ô˵ƷܸˣЩԹôҲһǿ׳أһôɣҲ󡣡Цʵʵǻʵ΢ЩľĻƷһֻᱻɣƫƫ֪̫ˣԷʮ˵顣
ƷǽһūɡϣūƷūҪʣκͻȻ˵
ϣȻƷ֮䣬ȻŸ֤ݵģϾʸ׵ĺáǬҲһ԰ǻ
ɼЩŹֵؿ̫һۣʵҲƷ˵ΪƷһҪŻʵ۵ࡣκʱȻôĵӽжʣɼ쵽ǱȻʲôı
ǸӼˣôһ˵ҲͬˣãھҪܸ˵ʲô˵űּ⡣ʵ׼Լ룬κ͵ʵһЩɲƷǰۣĴ㡣
ʵּ⣬ȻɹЩڻǰȥּˣЩ¹κ͵ĽƣȻġκʵ֮ǰѾԸȥƷǲòˣаյЩּ˵ƼʱǿһڵġЩԼڹȻᶮôΪԼ˵뵽κҲʼԼٻӦ˽£ԼȻܷΪ
ƼլԺ֮УһµĶ߶ţǵŸȴҲһԽѵˣΪƼһˡһЦøƷ㣬˼Ȼܣ֪ǻôһ֣Ȼ뿪ˡ
ﴫ˽κ͵˼תļͷʱءһκöȥƼҰƷץʱ򣬳ͷһϲ˵ʵȻͽߵý࣬ƹϵѾͣʵⲻ໥öѡҳһʱĽƷܲ򵥣֮ҪӦöˣǵгһԼĶᱻѹסκµҪԼƷ㣬Ȼҵ̾͵ֱƼҵլԺ
ڴȫլ֮󣬻ûһӰóܿͲµƷڡ˾š̽˸ټȻִ˾ȥ·ϣ￪ʼֹȻԼв֪Ʒô͵κȻѾ˷ԼҪץһôף⽫һӲ̡
ΪڣȻǽ˵ģǰգаҲģЩųʳߡڵСȥ·Ȼӵʹöô߲죬ֱŸ޵ʱ徻һЩ
˾Ĵǰֻ޴ʯʨǣԭǰվȴӰȳյȴǳģͷ¹£Եúһеʱ򣬳ͻȻ˸սоƺᷢһЩԼƷΧ顣ڿԼЩˣԼ뵽κͶԼ֮ǰһӣϣȥƷǷС
ͨߵУǰʱ˶ͣס˽ŲԭׯµĽ֮ϣʮΧһԺţһûдķһıװЩǻʶģǶǽİٻǧ˵м䣬һ˸ǳ½ԵúĿҪҵƷ㡣
ڶЩ˽ʱЩвٶתۿһ£漴Ʒ˵һʲô󣬾ͶֳԺ⼸ʮ˾ȻԼȷƢ˾ŭˣڴͷûп֮ǰǲҿڵġ
΢΢һЦֻмʮˣԼʮ֮ˣѾѹסˣɵ˽ȥ˵λ˻ң
ǽ޴ȥԱΧ¯ԺˣôͷֵҲ벻żλҲһɣľ׼࣬һܹƷǺһЦ˵ǲںĳͳһ㡣
Ʒ޿ֵģ͸ӲʵˣϾҲǼ˵ˣԲû˶ţƴʧˣҲûôõĸŽֵǳԺȡʵǷ˾ǧ֮ƴȥһġΪ֪ʲô飬˵Ǻܿġ
Ʒһţ⣬ŽԼ׽˼£ֺһ¿ھƺ󣬲ͻȻʵʲôǧꣿֻ֪Ҵ꣬ǧ꣬ʲôʱʲôǧꣿĪֻ˳˾𣿡Ļڳ˶һЦĻĶķǲȻɫ



412 潻棨1
󵨣һ֮ԳµЩķӺ͵ͷѹζǵĵһӦ̳㾹輰κǲ֪
ǰЩһ첱ӴֵģƷϵЦݾ͸ˣôǾ˵κͲǹһūţһûӵĶεºܸұ˳Ϊǧꣿҿ󵨡Щ˲ǰɣ
ԭڴŵ˶ʱû˻˵ȻκѾȨ£еÿ˶Ҫһǧ꣬ϾǻշģڵƷҲƷѣѾǹ̫ൽλˡ֪Ʒ⣬ֻܸ裬㲻ٶ˵Цһƴ˹Ȼһ죬ءǰȻǱһ£һͬȥɣѾΪƴ׼һСƴˣɣ˵΢΢һ࣬м˵˼
Ʒ˿ֻЦŵŶȴ֪ͷأΪѽڣһƵĻƷ߲ģ㿴ôֵܻҪءҲû˵˸Ǵôˣűŵģܽһ𣿡
Ʒ㣬㲻ҪҪʵǿȥˣȵ᲻֪ǵ𣿾ǧǽ£Ӧ֪Լʲô˰ɣ
ƷһЦģ˵ˣҲ֪ĸǾǧ꣬ˡҲܴˣ
㡭ŭˣָƷã㾴ƲԳԷƵģˣƷó˭ģһˣ֪ԼߵǽȻЩͶԽųɼˣܹ׽֪ͬȻ֮ãһ֮ЦųС
˭ңһȣƷߵЩ˷׷վȻûȴűһķǰǾЩǵȳʮһΣŲȻһȻ󶼿Լҵĵͷ
Ȼ֪β˳Ʒ㣬ȴҲû뵽˸Ҳһת˲ָֻ˹ôƴܲκ˼ҲˣǡΪ±Ʒٴ裬ֻи˳ƺˡ
ʲôκ⹫ġƷеöˣûʲôƾʲôңƷ治ɫؿЩʵ
Ʒ㣬Ī͢ƶκΪ˾ϯʣȨᶽ͹ŽġҪ׽㣬Ͼ͸ǿϣɫ˵Ȼ˶ڣֻܲǲֵĺá
ƷǺǵЦȻ֪أǽֻ˵ҽʲô̫࣬˵ܺҽˡ⣬Ҳʲô͢Żǣ̫ʱй涨󹬵Ļ¹ٲõκҪֵĻκ͹ɱһٴεˣ
㡭Ʒһһκ̫͡ؽţѾ֪κȫˣԺǳĻ˵ˡһлÿȭͷ˵ˣһ˼ϣƷˣЩԾԾˣ´мѾȥ
ֱʱЩǻΪκڱԼû˸ҷȴǳ˴ˣûǰļ˵Ʒǰ°ٻ̵֣ѾһǼ˵ϣܣǱ
ķӼ״ǴŭеıҲ˳һ¾ͳѾ⣬˭ҪǸӵĻһЩȻҲûд֣ڷǰʱϵҲһڿѩĸֵ
˫ܿսһţҲһǽ壬̳˵ӻڵϵĲ֮У̾ͱ̤ϡáʱѾ˳˴ãƷڼ˵Ļ֮˵˴õһǣ΢ؿһС
ﶼð˻һ˶ɱȥҪϵܶԷһ߻Ʒ㣬ǷˣǲΪԼǣҲҪΪԼЩǰΪֻƾ⼸ʮ˾ܵס𣿡
ƷƺҲü˿ΧȻĽǸǺ֣ڶԷռƵ»Ǵ·磬⻹иĶӻؿһСò˶ʱ䣬˾ͻȫ˴ڵأʱɾˡ
һƷͻȻס֣ЩؾͰ˷ǵľ˻صƷǰЩķΪ֪ƷʲôҲֻ֣ͣ˫ɿǰĵˡ
Ʒĳһͷ˵ĲֵȷǶĶ࣬ôսȥĻֻȫû
ôͺˡֻҪ־͸ҴӦ㲻ΪЩֵܵġƷ֮⣬һϲæȻҪƷϵĻֻҪܿǲܵģѾʼĥôĥƷˡ
ƷȴһЦͷǻˣҲû˵ǲ㶫Ķֻ֣˵ֲԶԸǡΪ˲ֻ̫ˡ˵㳯ߵһ˴˸ɫһͷʹһڡ
һԭſտĵطͻȻðĺӰʱͽ˸ΧֻƣĽͲڶ֮¡˶¶˳Ծ飬ΧԼܵˣԭѾˡ
Ʒѵ췴𣿡ȻȻغȽţѾû˸ղŵĵ
ʲô췴ڣǽֵǾۼһܲɣƷѧĳЩ۾Ƭڰϴɣŵ˵ʱһҪСģаֵѾܲˣòôһᣬȻϷŹˡ֪ӽԼѾʲôαװˡ
һ˫һʱҲòôźáڿҪƷѾǲˣκԼµԼǰ첻ɵĻֻ»ᲽԴǵĺ󳾣Ҳܽܵģԥ
ƷһοڵôѵͷΪ㻹лѼһóͷиƷһ£Щںڰе˶еĻѣķǿЩõ󣬶һ
ЩΧһڶӵĽǣֵĲǵһ˸˵ĻǹҲŹѾǴ򶷶սˡһĻĶһ˱˾š
֪Լǳ׵ˣȴƷ㾿ʲô飬ȻֳôĶǹ͹˳Щ



413 潻棨2
Ʒ֮ʱκһ˺Ϊ֮ѾһܵļƻƻòԸκͣʹܹõʵҲŶҵıƷһ浽ͼذʱκ͵İһԼɱ֣缸վͽʹӾǲɢȻԼﾵ˱˾ͬʱΪܹ㹻ȥѾӪƫ˾㣬һЩǹټԭıͲЩκ֮ǰµˡ
˾ϾһؾˣټƷ֮佻һƷ󣬾Ͷ˵ؽϰ֧Ļǹ
Ʒ΢ЦؿǰЩķӣôͷ㻹˵ҪҴҿǷ±ſڵϰɣȻµЩֵһţ˵ʲôʱ˸λͲ̫ˡ
ȻĻ˵úɣЩǹ׼֮£ԵظовζߵˣЩԭڵѾɫˣʵԼɫҲòȥֻԼˡҲ֪Լ水Ʒ˼죬ֻͶˣǿصƷ㣬֪ô췴ǿҪģ㡭
ͣһ֧ͻȻ䵽˳ǰĻ˵ˣԭǸצƸˡƷЦһҵĻϲ˵ڶ飬ٲµĻһȡĿɾͲǵˣ
ॡһ󣬾ǵСķӶıſ˵ϡһȻҲֲ֧סˣһƬصķǷ׷ſ˵ϣءλͷҲû⡣
ЩԼΪѵĶſԼĽ£ЩԭﻹЩĽǶ¶˷ܵ顣ʵƷҪ飬ǺܵĵģΪƷǽԵ쵼ߣһЩǧǵ֧֣ЩҲֻˡȴЩֵˣϾǰһֱѹԼͷϵ˱Լζû뵽ġ
ǶпƷַһЩӦһͳȥʼˡȻЩͷʱ򣬳ûϼ£ϼǱزٵġһṤɱ˾Ķһ˵ȶȥֻ˳ˡ߷ߵ飬ƷЦúǵ⣺λû뵽ǲŸոֶԵУҪλ˽
Ʒ㲻Ҫ⣬ô͢۴κǲģ
ǻ֪κΪҪץҰɣƷһ˵ţһߴ˵飬ǵ϶ԼĲ²ȷˣκһǣ뽫Լתǰɣ֮ԸңΪˣΪ֤ҵУ
һΣκΪеģҲŻﲼ˶ΪľܹץסУǶ˸ո飬͸ӼСҽץңֻΪԱľûеõϵּ⡣
һɫͱøѿˡǴʱѾ뵽˽ͬĵطƷǹһ¹٣Ǵûмֻڿκ͵֮ŷµġôκƺƷ˵һԱЩˣѾʧȥɡ
Ȼκڳ͢еĵλ˿Ժģǰȴɵġ¼Ҳ˵һ㣺һ̫ôƣʵҪȥʱֻһּ顣ֱ誽Զǰ֮
Ʒ㿴˿ɫûв´Ļ͸ȥػˣһΣǿеľǧɾҪͷˣ˵仰ʱһ㱼˽ˣͻȻ˼˵Ƿʥġ
Ʒ㶶һ³۵°ڣȻߵ˵Ǹ˸ҴҪʥľƷ˵ȷġ
ǸƷĻ¹ٸղžȥһƼլԺȴһƬǽ壬Ѿһʶ¾ǧѾǰ֣ƷƽˡԴ֣Ѿκ˳֮֮·ϤˣҲԼ潫ƷȥȻڻȥ֮ǲὫԼ뷨˵ģΪԼδٻȫָκˡ
ΪëǸϵ˱˾ֻҪﻹûˣͿʥǰκ˵ˡȻ֮뷨ȴˣǿŵ˽ȥͨҲһСṤƷӭ˳
ƴˣϴ˵Ҫ㡣Ȼﷸֹ¹ٻǴ˻ʵ۵˼Ʒ㹧Ӧһ֮󣬲ֵ빫ԵƬ̣Ҵ飬ٵһ˹¹پ͸
һκͶǵˣȵС¹ȻҳԣæͷӦƷ㽫뵽棬Ϊ֮󣬲ŶЩʧء˵λ»λҲһȥһ˻ʹɡҵҪκͻʲô취⻰͸ȥ֪Լΰ˲£κҲԼˡ
һṤ򣬼УξѺһήҵ˳һӣһȻû棬ȴ֪´˵ģʹƷ˼η壬ԭѾúһˡ
ƷѾ˳ǰ͹õˣͽȥɣ
ʹ֮УѾнһʱ˶Щ಻סˣκȴԽԽ򶨣֪ƷǲٽԼˡȻϻһϻ̳Ͽֵı飬ѾʼôĥƷˣҹȻԣҪԸңһʹġ˵һӣһŮһţԼӺŮٰܾ裬ãܵģȻүκβҲýϳǣʡ鷳ˣ
ڴ˵Ƿ̲֮סⶼ˶ʱˣôƷ㻹ޣڶˣ
£ΪԵʣƷȥĳưɡɼæشȻƷģôʱ䲻Ҳ޵ģĳʲô顣
ūôǬƳһɼ󣬲ЦŵƷеĻºΪ¶Ǳӡ˵ƷѾΪ治ʵϽӳȥˡ˲Żٳٲ
͵˫ִһǵʱ򣬾һڻ½ϣƷѾڵˣ˻һ˵ɫһ䡭



414 潻棨3
κƷʱϼȾŭһ˿ĵ֮⣬ôԼѾöȥƷ㣬ѵͬʱҲʼΪԼƷɵ˼֪ʵۻ᲻˶ӻԼ
ɼԵһЦؿκһۣӡҲһϲʵڲôֹصȥˣ֮͵ɡ
΢֪ͬƷߵ꣬꣬꣡Ʒһ˵У̹ĸǰ֮²ٹ͵˻ǼµģڴƷ˵ƽɡΪʱ˻ʣϲû̫Цݡ
ϽԼƷʵشӵȻۿ˿е˻ʵ֮⣬ɼκҲڳ˵飬һ̩ɽһȴضԼƷ̾ͲµκͺǲҲ˵ס
Ʒ㣬޿˳ĵ£˵˵ΪҪôûʲôӣֱӾʳĻдĿʵ飿
ػϵĻ΢ΪӣϣһнǳڸϢд飬ÿһ׮ȷ£ұ֮дĸǲƷȫȻûһŵ˵ڻʳΪҪôΪһΪΪҴ͢룬ۿ˸ʱϴ˵£
ϣūԩⶼƷѪˣκƷȻһ㲻ԥؾʹ˻ŵһ¾ֹ˻ʵǰ˵Ѿᡣ
ı飬֪Լ˵һжģƷ㻹ΪжԩءƳ˹ԼߵκһۺƷŵϣ֮ȫҽ˶෽̽ãе֤֤˿١
㡭κͱ⻰ҭú鲢ï֮˵ˣԹؿƷһۣΪڻʵ۵ǰȴ޷˵ʲôĻǬȻҲæͳƷ㣬֪ݣѾԽ𣿡
֪͢˶ӬӪҲĻֻЩ鵳ţԼⲻҵıҲҪ¡λҲԼ𣿻ǰ˵ķݣƷ˵ֱǬȻ֪ǰʲôݣֻκ˵֪˵ˣûһ顣
Ǭôһ˵żԼݣȻԼҲûʵ۵ΣȴҲĿŵط˵ʱЩɫ¶ֻһֵˣЩȲˡ㣬·˳հҵԶţ˵ʲô˵ѾҪˣ
ػϣ˵Ķʵ飡ȥɽ䣬ʵ֤ǳ͢˰еطԱ̰޶ȣϳǵİҲΪһֶΪӶ뵽췴ңƷûаηؾ˵ȻεΪʱϵֹǰյ޷ıˡɺ޵Щǣֻ֪ѹֺ֬࣬κͣȴ˼ЧңΪ츣Ȼǲ˵¹ֻԽ޴ˣ
Ȼ֪Ĳ࣬һżģƷôһᣬѾ˼֣ŵκ͵Ҳ˼ֻɡƷʵ۵ı飬֪ѾЩԼˣȵصУϿ֪ڳеĶЩʲôˣһǲѧһ֮ضδ˵ķΪóӭΪκϲԾͶҪְЩι֮ܵĴǣȴΪκ϶˽ڻ򽵣ĳ͢Ѿȫκһ˵ˣ˵һĻڵȥֻµʱκͶܲٿ˻ˣ
ⷬʲô˶ὲҲҽĻɫˢһ¾ͱѩףҲ֪ŵĻŭġʵһƷ˵һðգŭ˻ʵۣԼСҲͲˣ֢ҩ£Ʒ֪˵üأǲȻġ
Ȼϲ£ⲢͿԽܱ˲ݣԼܱ˵Ŀƣ⻰ķӦǾҡǬκͶ˼ƷȻ˵⻰ҲǾ˵Ƿˣ
ðκκͲŻ̧͵ʵ۵飬ŵľ̾ߵ׵ϡϣūɴû˴治뷨ƷѪˣһӣϲҪĻһ˵ĵĻһͷкܿѾĳѪ
˺һ󣬲ſ˿ߵ׵κֿͣ˿Ʒ㣬ȴ֪˭źá˵κ󵨵˼ʵǸŵģǾǰƷ֮ƺֲԣôûʲôȫ֪ô˵źˡ
κһͷ˵Żһת⣬ƽȻһЩŵǾӦ˵ȴǺܲģ⼸˳˳ˮعˣʲôе˰ų⣬Ӧ֮ˡ
ɣʵڷκѾͷѪһ֮ſڵ̫̫ƣôҲκͻնġҲ֪Լ⻰˵Ʒģ˵ԼģֻǾԼܽһ
κĻһóʵ۶ԼźĸģԼзΪʤĿܵġ֮ίϣū֪в˶ūǲȴҲû뵽ǻ˵ǡϣūûв֮ģǻϲţū¾ǧУ
ôһ˵͸ƷĻˣŶǰ˵ĻҲ˻ɣĪǴʲôģҪȥκ𣿡
ƷܿͿ˻ʵ۵˼һ֪κڻʵĵλǺҪģֻҪװĻʵƽܿͻƫֻټһˣȻֻЩǰ޷˵ģһö⣬Ʒٴ˵ϣࡣ
Ʒ⻰һţŴӴ˳˵ɡ
ǱκһƷ㻹л˵һÿһƷ˵һԼһΣҲѾֹƷĻͷˡ
Ʒ˵ϻǴôҪôòܸʵΪκµĶ֮˸ס˽ĵ·ǳĽĻֻ»϶ˡ
ãôˣû뵽ƷȻ鶼˵ˣκٴδʧɫ֮ǰֻǶûҵƷأڿ鲢ˡǸոշģе֤˰ʱѾûа취ֹΪʵ֪ˡ



415 潻棨4
Ʒ˵޷ԼҲ֣ʵ˻ϸ˵
֮ǰ˾һ𻶾۵ʱ򣬶ƺͳͷɱҪ׽΢ʹüϣڿһκͺƷ㽫Լ˾˵˳ȻȥԼ׼һ˵ֻ˵Щ˵ŽԼĶӸµģڽǼ˸֮΢ʹǷֱ֮κ͵ָʹŻģǻϲŵĻЩ˾ڹ⣬ϴһʣ
ϣ޴°ϡūĵӣҲȥ׽ϣκֻвϵطϺͲϵģ¡±Ȼ飬ūһƷ˴ıݺūģ
룬ūһֱڹôЩƷ㲻أԵһ㣬ǶĻ֮£ҲֻƷһ˵붫ְ֮ϣһ㵹ȷ˵֢ڣΪƷԼµЩûᵽԼڱϵơ
Щԥؿ˿ǰˣһ֤ݣȻй֮ˣһǷԼ꣬Լ飬ԼôҲǱĵ׽֮ˣһ»ʵۻ治֪ʲô˵ĲźˡŻʵ۵ģǬһţ̲סڵϣūſǼѶϵġȻƴ˿˵Ǳµģ˭Ҳұ֤ǷѾƴ˵ˡҴ˶ݱ΢ʵڲʥݣԡ
һִĻͷѾһ㣺Ʒ㣬˵ȻиоݣϣȴΪκǲ֮ĵ֤ɻ֤𣿡
Ʒһ࣬Լôʵ֤ݣ֤֣Ϊʵ۶κ͵ĳţһԽ֮ˣʵܡ֪ԼڵݣѾʱϷĻ˵ǰǲһ׳ˡ
Ʒǿյӣκ͵԰֪Ʒ᲻ʲô֤εԼתֻҪʱȻʹʵ۶ԼκԼЩԱǵһܷΪʤճֵġ뵽ϲ¶˵Цݡ
У΢һκ޿ɱ粵ԳڻǰƷһδκ͵µֻнһҲóˡԼһֱζԸκһһЩ϶ԤΪʽսʱá
Ʒһ˵⻰κ͵ٴγȥû뵽Ʒ㾹ô಻Լ飬֪óʲôƷεƱ֮ղŸӣκһָоεءô룬Ҳ벻ʲôܱԼƳΪء
Ʒͨһ飬Ѿǰʵ۵ԸȻǻʵۣ֪ȨȾָȻȴҲ̫ϣǶԸ飬൱صġǰκͣΪԷһֱԼҵˣԼĹѾܵԼ˵Ľ¶ʵۻǲ϶ȻˣԼֻдˣһڻʵҪԺивκ͵Կ
˵Ǿ仰ƷʹΧЩǶһţͻȻóʲôƷõǼʱ˲ŷֻһдֵֽŶѡƷ㽫ǷֽųȥȻ˵֪Ͽɻǵýڴ˷ּؾʱ𣿡
£κ͵ǿһ£֪ƷҪ˵ʲôˡԭǸʱ˾ѾڴԼˣЦʱԼΪԼұۣҪ鶼ȥأԭѾҵ˶ԸԼİ취
ʵһڡ֣ɫһæ˵ȻǼǵõģؾ·ϣܹ˵д̣Ǵд̵ҲѾСôѵ鲻ɣ˵۾Ѿֽˡ
ʥȷˣƷûаɵشıһΪ֪࣡Ǹ˴ɱҳһƷԱϺҴʯĻʹƷָһɫκͣκκ
ʵ۵鶸Ȼһ䣬κͣκͣƷ˵Ŀʵ飿֮ǰ࣬Ҳ¶ɭȻ֮⡣κʹмɫҲһ֪һ˴¾ԵأֻӲͷƤԩģūŶûôĵ
κ㲻⵨ʵƷ̾ͳڷϣ˻ؾ֮дԼͷϵģΪκ͵ĴӲʹô޷Сºκ;΢ǰȥˣȰ»СС»ˡմûʵϡ
һüȻΪƣ˴¶¹ԼİΣοϾʹ˰أȻŴЩš
ƷѾ˵ǣȵľôһ⣬æش˶ԻϵģͶҴĹ֮ˡΪκȥ˵һᵽ¹֮ڵĻȻڳһʱҴ͢κҲԼòͬ˵˼ԭǰԬɶ¡ҲΪκǲţҴɶı߷£ʹҽлɳã˲ŲòЭ֮ǰҲ˵˵ʱȡȷģԬָӵõĻɶֻѾ֮ˡ
κʵ̫Ҳ޳ܣۼԬ¡Ȼ˶ʲ֮ģȫ֮ǰ˵ЭµЩצǲϹڦд󹦵ԬˡΪ֪˴£Ѿ˲Ż΢ϣܽҿκ͵ĿΪҴȥ˵ȼһǬ
Ϊ˾κͳܵѶд̵죬һУȻ˴ó΢ģйͻѺĹʡ˵һ󷬵ĻƷס˿ڣٿκʱѾ־ŭµ˵ˡ
ӹ׵ĹʣҲһƬŭκͰκͣ벻˴󵨣ҶԸҪλɣ
ʵ⼸伸ǴݷųĻŵκһ飬ʹһЩæϣūԩģūȷƷȥ£ֻ»ȷūµū˵ѵĻԸǧУ
㵱޻ǰƷ˵һУ޶ԭ㣬Ըģ֤ȷ䣬㰡ʹļ׵˵ڵ˵ĶУһη壬ʵմŭˣ



416 һ1
Żʵ۷ŭı飬Ʒﲻޱ֮С֮ǰԼ˵һУƾʵݣԳ͢ͰΣ飬ǶԴȴɲţǻܡɵԼر֭ôһȦףһǻԵʱʵȴˣŭⲪȻһֻ֪ϲµġ
ȻҲʵģΪܹһݵؽǰƷ㻹ǾټһڻʵɭȻ˵Ƿ˶Щҵʱٴϣ΢ֻ֪һݹ״ǺŷģҲʹκȫҽջһ֤
ڰϽɱ˵Ĵ̿ףڹ⣡ֻҪ϶׼ͿκͶʣȻһУ֪΢ûˣ
ã޾׼룬׽͵վ˵˲ŸոմֻһͷĿѣһľǰȥ
ϡһߵǬֿ죬ڻʵһʧȥƽ˲ͲסûʹʵˤѾŵõϵ˶赹ɼ̴λϵǰôˣ
ޡֻ左ۡ˵ԭһҹ˯ּŭ鼤֮£ԭͺĻʵѾ˼ޡղ͵شλվʹԲӶ٣һͷԵ
Żʵǲ԰׵ɫЩ˶֪ڻʵѾ޷κ͵ˣԱܳȥ̫ҽЩæ˻ʵۻȥϢˡæµؽʵ۲˳ȥȫûԼƷֻ¾ûôƵġԼҪһٻκˣ˭һŵ˲ȴ
е˶˳ȥŻʵȥ˺󹬣ֻʣƷκͶˡ˺һ֮ԭѾ̱ڵصκվԹƷ֮󣬲ɱڵƷ㣬ۼһСı£Ұġû뵽ҪԸۼҵĴ㣬ǿˣ첻ۼңȻܵöҵֶθıһУŰɣۼҲеڶλˣۼҲʹȥģŮۼҲŹģ˵һͨвĻκͱҡҡڰڵ˳ȥܵѹҲǼ󣬲ҪվˡֳԼȨƣֻҪȻתһС
ƷκǵɱĻҲһԹޣֻһֻһܳ׽κ͸Ͼɱ˭أǲİκͻ˵ҪԼӺ͸ճŮʱƷյؾҪȥֱӽκ͸ˡ־һ˿֪ôֻὫԼҲ˽ȥƻԼߣ̾һ󣬲ε뿪˻ʹ
ˣôȻڹǰѺų˵̾ΧʵǿƷܹӦǶԼģ־òǣļ˶ûãֲԱ˳
Ʒ˦ͷЩֵܵȻȥ˵ɣʱѾˣǿŶ׵һƬƷȴŴĺڰûоʹ˽
飡ԵƷһ֮ǲŵؽеѵ춼ڰЩ˵𣿡
ƷһЦǧ㣬κ͵ķӦѾҲµˣҲסĺ·ȴû㵽ͻȻ֧һ±Ȼۣ˵ʵǱȻ뾡һֶεǣǽҪһսˡ
ڳĬ˰֮ԲŵˣλֵܣʵҲ٣ǶģǸñֻۡҪϻָܻһ˵ġ
˵ֻʱһ٣ⲢԶôˣһе֤ʵʵڵģǸ޴ӷϡ
ƶͷбӦܿͻᵽģЩһοߵˣҲڰοԼȻƷô˵ʱϴЦݣȴûôֹۣβһξͽκͳ״ƱػӭǷķˣԼµ˱Ҫ߾ˡ
ֵǶԷ˵˳֣ȥЩԹٵĸۡأǶȴҪǲĻҲܳǿǶԸ˵ĵʧУĻǹ͹󶼻ȥץڣɵȥԷ˵ǽڴɢ֮ǰƷһòСĵ׼ûж֮ǰɲܸԿɳ֮
ƷԼͽһڱ˾Уľ֮£˵ûоӵЧǺѶвġҲ֪ԼѾӽ߱˷ߣҪ˵ôˡ
κڻ֮󣬱㽫Լŵ˶е˸ǰȻءλĴͷˣΪǻڽĿ֮С
ۼϹģȻƷôһǣͱˡ˵˹һ֮κպ޵˵Ǹۼҳ⣬ô𶼸ϴ壬ûۼҡУôԸƷ͸һۼңۼҵЩ𣿡
˵ҲǱû뵽ھȻ˾գһԼҲҪΪƷˡǶΪκߵĵ֮ˣһʵ۶ĻԼȻҲһġں֮ҲʹޣƷ㼰һԸκ͵˵ʹޡҪȴЩΪˣȻڿӺŲͬˣ֯һЩѣҪƷЩʵ֤ݵİ취ȴˡ
ȥƷһԵضɱˣȴκ˸ѪͷĽֻǰԼҲȥɲκ·񡣶ƷϵʵԸҲõˡ
һЩ飬ǲŷ˻Ʒ̸̸ֻ֮ܲܽǼٴʥּЩ׾ӣѾ˵˺ƷϡۼûһܸԼһð취ģκٴδŭһ¾ͽЩ˶ˣȻһ
ڲ֪Ǵ޳ۼжôҪƷüƱҲԤıġЦҵʱΪۼҵءҪǴ޳ڣܽ⿪ˣϧѾ硣ȥֻҲԶˮѽʡƷʵ̫ˣѾҵкԮȻһĪۼҪˣκǺ޺޵ţȴͻȻޣȻһСƣôˡ
κ͵߿֮޺ÿüúЦǧ꣬һƣܰϴˣܷԸƷ㣡



417 һ2
ʹڣУһȻֻʮ˾̬ͣӺݵŮ˵֮ǰڷȵ顣һϮۣͷҲŽƵķڣǵУĻʺ̡
Ȼ֮ʵںеȨƻǸпӡµĻʵκһĺ֮жҪ֮ϢǵúǰԼոջֵʱ򣬾ǿڰֽţʹԼ˲ġȻ֪һжǿϺκ͸ĹΪ¾ǿϺκ˵ĸʵֲԼĻԼ廹ԼıҲֻĵסʱڻʵǰʾ֮⣬ֻпǶԹŮΪˡ
һֱڵһᣬʲôʱʵܹκ͵Ŀһκ͵ˣûԮ£ԼܶԸϣΪԼûгز۵ĺ𡣻ÿյڸж죬ҹ䣬ڻʵߵºͽ֪ͬƷһͬǰκ͵Ĳ£ʵȻȻŭ
ǻû̸أ˵ǻʵʢŭ֮»˹ȥʱûġһֻ֮ԼǱ߸ߵֱ֮صˤص˵ϣᡣԳȻʵ۸׵֪̾˴ѾΪ̵ʵˡѵõĻֲԱʵͻȻε֮ȥ
Ļȥٹ̺Сĵػش֪סʲô˵ģʺһȥһ˵ġ
̲ûһ¶ŭ⣬ΪͲµĽκͻ뷭ĻһҪڻʵ۵¹򡣶ݹʹûʵȫٹκ͵ľֻǸŮˡӡ£澣ǲ뷨óѵġ뵽վˣҪȥٹ̽ϣȥ׼һ¡
ʺּܲһЩ̫๬ŮȻæµһṤе׼ˣʺһѵӵͬٹȥ
ʱٹ޵֮ڣбڿϵĻĸԸʵۺҩҰԹصϣôϧԼ尡ǲΪЩҪϱӵ˿ǣҲҪΪԸӹǿǰǸκҲǵģôͲ˺ûأ֪ջϲһգôûϢأ
ԺҪ޵ǰκˣʵ˵ȴɴŲСĻĻҲ
ӡµһ˿ţȴ÷壺ϣСκʲôˣǵû˲ˣʵڻʵ۵֮ǰ֪˾ʲô飬ҲѾӵԼõУһҪûʵɶԴ¹ڻģɲֱȰ˵黢ĵǶõģȻǰĻʵ۵ƢԼ˽⣬ʱҪЩػصֶΡ
Ȼʵôһ֮󣬾ͽڷȵ˵˳ֵ֮޶Σ¶û뵽ȴֻ֪£ıôȥĻ˵ƷĻҪģʲôʱ޶ˣ˵ô໰ɫЩҰȥ
ϣūһЩ֪ӡʵ۵ɧ֮˵
Ŷʲô˵޷Լǽ֮ĸǵӣ֮ʺ˵Ҫˣ˵ʲôǻġ
ū룬ƷЩĹԱ˵κ͵ĲǶԻ𣿻ԼĿǡӡµȻеݿˣϣԴκͰŻ²һֱƽƽôЩ˿˵ʲôֻأУᵽʲôλ飬ʵҲӦֻǸôκͶԻϵǲġ
أʵ۲Щ˵ˣһĲ޷ͻ
ū澾ֵĵط鶼ôˣôֱʱűó˵أУϲκôЩ̫Ѿ˱Ȩˣκ͵вȻΪλҪȥıأκµֻ±ҲܰȻ־ɡҲµûдĻӦԼºΪҪжβŽһƵκϵġ
⣬˵κͻԻϲ͸޻̸֮ˣЩΪūΪ澵ģֻڵʱܹϺӣһиһ˵Ȩ˾ܱסκô˴治뷨أūһе𶼲Щκ͵õʵ۵ʥ죬ġ
汻ӡµһ˵ö֮ǰжϲ˻ɣ뵽κһֱԼĹԼҪʲô߾ܵȥɣԼԼ԰ĵںԼϲ飬ȷһҪԼ˵ı֡
ʵ۵ģӡ֪Լ˵ʵ۵İִ˼֣ͼһûУһκ汻Щʲôţֻÿ£ҪĴ£㹻ûæµˡʱԼЩԹĳɹˣǾͻʹǵٴʱֻ֮֮ǰֵʱľ棬ʱ򡭡
ǰ޲ǰһĻˡһ뵽ʱֵ˵֮໥ŪԼͷöĳһᣬֻܹңڵӡʵӡµһźܶǵĵΪյ˻ʵ۵˼ټϺͻʵ֮ϵԵ˻ʵ۾Ȼͱһ̫µĸ˸˵ˡ
˼˺һ֮ŵ˵κͣв֮ܲʲôɡֻ»ẮЩԱǵģǸƷ㣬޿óΪ룬ΪҴĽɽõˡ
ӡ֪Ҫʵ۷Щ˵ǲʵģֻʧǣԱ˵˵Ҳԣȷ˳дǵġͽһʥּκͣڼҷʡһ£ٺ»ʹһЩЩڽԵĴǾˡȻѾ˴¶ĪǾȻҲ˵ʲôˡ
治ĵˣķ걻ôһ˵ȫˡͰ취κͱϾŴõġϲ˵
޹˶ǻϲȴ֪һеȴѾе˳⡣û뵽ϵ䣬ʵ۾Ȼȫ֤ȷؾͰκ͸ˣȫȥȰ˵ʵ۸ıûˡ



418 ֢ڣ1
ڵһ֮ƷһҲǰʹԼ˸ˣȻʵּƷ˴Ӱʹ˲ӣ˵κ͵Ĵֻǽһ£ٺ֮Ʒ֪һξĴ죬עһĵʧˡ
ּĻ¹һж֮ЦݵضƷƴˣۼּʱκҸһ仰г𲻱Ǿӣ˵Դв֮ͳ˵Ļ̫֮ѼӲ뿪˱˾
Ʒһ˪׽ȶҿ˵ֱһЦһֽϵļԪڵ֮󣬲ǰʰȻȰοˣֻһʱܴѣ˻ɥ
Ʒ̾һεǳﻮôãѾȫ˵˺ֱȡҪɽȴǲʹ˵ǻһεĻ𣿡
˾ĬȻԼռϷ£κ˻˵ԷڻʵĿжôҪˣǼѾǲȡĴˡˣͰȥֵǶ˾˵׼ʲôʱ˵˾ͻᷴˡͻȻ˵
ƷͷǾ¶˿ĲȻЩ˵һûǲġʵǽ˻Աһ̫ģҵĵЩõԹǡǿûκεпּ䱰΢ֻһ˵˶֣ǾͶˡɣϿȥǸץֻܱסǲ˵Ⱥ
ǡˣһǾͻᱻ˵ץסѱˣʱ򡭡岻޹ǵ˵ȻȫİƷ㣬¹ԼİΣҲòԼˡ
ƷЦһѾ˲ôˡκͱ㣬һʱ仹ֻ̫Ȱ˶ס˵
ڴӦһ֮һ˵ȶжһṤ򣬱˾ֻʣƷͽˡֻԼʱƷϲŲǿװ򶨣¶ε飺ѵһľôԸıҽһжϵˣȴΪʵ۵һ仰һжֱػ֮ǰһҿԸııɹţô͸ı䲻Ҵأ
ȻƷ㲢û˵ϤĽǸоʹ࣬ڿƷ֮˵ӲҪģȻ;ԸκͣԾͻһְ취ҳҹɱ˰ɣ
ɣʱƷ붼ûؾ;ܾˣڻûһΪҪ֪κͬˮǴʱĻȻˣʱ¾͹ɱ˳ˡ
ƷĻ󣬽ողɱ͵һֻͣõ͵͵̾һ뵽ܰƷֻôһ취ڿֻẦƷ㣬βܲѹأƷĻû˵꣬ǵĵ˲κһˣЩͬǡֻɱĻȻЩȺ׻ǰѳֳ޷ıġҪҪ˵ͱû϶֮ڲУʱܽе飬Ӧ֮Ϊ䰡
˵ǣҲͷˡͷӦһȴһ㡣κĸʲôԹӲǲκεԥȡģΪ¹֣ͷû˵
ƷҪϢʱһͻȻͨˣһ˵Ĺʾһ档
ҵĹʾɣƷ벻˭ͷɡ
ûһһһ˾Ĵ˽ȻͲ󣬵Ƿʹȴǵü˳Ŀģǲۡһ˵ģƷһæǼĽǶ°ɣٿŻҪ
ǣȻЩ˲֪ƴΪλ˵ķԸСֻʣʱƷżæǰƷǧ꣡ԭɼߵӦԪ
æƷ㣬Ȼŵƴ̫ˣ΢ҲͲҪҵүˡƷ΢΢һЦ֮󣬱ɼλȻʵ֪үô뵽΢ҵңĪҲκ͵йأ
ɼͷҲӦ֪κ͵Ĵ˰ɣƷͷ֮ʹĵ˵벻ǷѾ˼ȴǻôһ֣Ҹеֵ⣬ͱκµ˽⣬ֻò˼գͱȻǽзʲôӦ֮𣿡
ֻһһˣүҲĵˣҲҪʱעİΣ
ǻϵ׵ܣݣҴһҪģ¹ش˴κΪԵɡɼֱʱ˵⡣
ү˵˵֣أүװƷҲҵ
ɼѹ⻹ǵĻʺ˴֪顣֮ʢŭ֮ܿκͣ˹ĳŮӵӰ졭
ϣƷ㲻˵֪꣬ɼеŮʲôˡԼһֱʵǳҵˣȷԼĹﲻһĻںޡ
ΪǿڻϵǰΪκ˵ĺûžġҴĽɽȻһ˺˻µϣǱ˵ԼӻʺϢ֮ɼ췢һп
Ʒһ̾Ϣ֮⣬Ҳȷûİ취οɼˡɼڵ飬ΪһԱűˣ֪һеȻģΪүû˿˵ĿƣԲŻʱװԼҲ˵ǽԼģƷҲǸжڵɼ컹һеˡ
µƴɻİ취𣿡ɼϣؿƷʵشһҡͷǳŵľϺκͶˣǶһߵģǳ˿ң⣬ֻȥˡ
źɼ뿪˾ţȴ֪һ󣬸ıƷһֱ¹ءھ˰֮Ʒ㷢˼ЦǺǣһֱҶô˰취Ҵ˶󣡡
ôˣ޵ĵؿЩͬƷʵ
֪һΪʲôʧ𣿡
ΪǸʲôϴԵ𣿡
ֻһԵʣĹؼһˣƷ۾˸һĪĹâƷ򣺡ֻҪڣκ;ͲᵹҪȥΪЩҪľҪȡ
ָʲôˣԾԾԵʵֻҪƷ˵˵ݣһԥȥȡ˵
˵ֽ졪ɡУƷһһٵ˵һ˸ҽе֡



419 ֢ڣ2
֪˴λ췴ĳ֮⣬ԻȨϵʱǲ˽Ĺŵʵ۵ͷϵġƷȻһִ˵˼άʱֵҾ˼룬ΪһЩԭǸƷļʶټЩһֱһΨ֮ǴӵķΧҲûв治뷨
ǵʱԼµһжƻԭĻ붼ΪӰ֮Ʒ͸ǷߵıֿײĸԴڡĻκ͸ͲִƳȨȻҲͲ˵ˡȻǿκͱĵĹؼأӸϿһжʵ۵ϡ
Ʒܿ뵽ʷ֮λ֮ǿϻκͲ̾͸𣿿ЦԼһųȥκˣȫû뵽һ㡣ʵҲֲºߵ˶˵ͬĻΪֻκһʱƷȻܿͽǵ˵ӶԵԭӦú׾ҵڡʶ®ɽĿֻԵڴɽСָľһ״̬ˡ
ڣƷѾһУãͷȫ˳ĿǸ߸ϵˡΪʱˣʱĹ̶˼άƷʯ쾪˵ȴһʱԽܡȻԽƷ𾴺Уɱκ˶ܾǻʵۣȴκ档
ӡ˵һеĸԴڡϵϣò׵أŴӾ˳ÿĿİͰ͵ʵϳ˾⣬һЩġ
Ʒһͷݣ˵ĳ̶ȣķƾǵݽȥƾоݵκ͵֤嶼㹻ˡڵأֻ˵ûй˼ɣʱܿĻǰգĻҴͺ˵£˵˭ǣ
ԼҹӵжϺŷһʱ侲֮ڽƷ۵Ҫǻ˵ĻٶƷƴӣأҲԶƷִϿɵģ˻˶֮£ת
ƷҲ뷨Ƕô뾭Գ˽Լ׽ˣҲ˵֪ƷĻ󣬽صӿҪ뷨ӻʹȥϸɱ޷˵ڡ
뷨ȻǺõģҪʵȴǧѣҲΪԼġʹ֮󣬻ʵ۵߸ڱţıٴҲڴɱ֮Ȼ뿪ġƷҡͷǵĿȻˣȴֱӵİ취Ը
ѵʲôķܳȥ𣿡˵ǰһ󣬽Ѿƽ飬ʲôµĸֻǽ֮һˡ
ڻûСƷεһЦֻҪ׼˷Ҫȥȴǲܵ顣ֻһҪúõһ룬ʲô취
֮ļֻԱΪʣµЩԹʷԵĻᣬϽȥˡЩڵκ͵ĹԱǣٴα˻һǺⱻġ֪ικͲ֮󣬾ѾŵʳѰˣ̾˶ԼбԵΪʵΪؽǴ˾ﰲ֮ǿһ
͢ϵȴûƷΪκڱ˼֮Уֻ˵̷˿ʵһƷȶ˵Ľû̫ƽȴ˸Ųڱ֮ǰƽģҲ֪ʲôʱ͢ϵķ籩ͻͻȻˡ
ͳ͢еĲ˽Ȼ෴ǴӰ죬Ȼֻ͵õ˽֪Ҳ࣬ǰǻǺ֪ܿһƷĽԱڻʵ۸ǰֱκ͵е飬еĵطǽƷ֮ǰǰʢҳᲢֻۣȥˣšŵƷ㣬ǸһϣǶһգ彫սʤа
鴫ѾڼҵڵĶʱһ磬Ȼǵĵ˵̫֮ˣȻҵ֤ȷ䣬СκڻʵĿеĵλϧϷѾȨˣҪҲ֪Ӻΰֻϣ࣬Ҫ顢ɽ˵·ɡ
²ϣֱѾݵҲ˵׶ʱƷͬȫ֪Լʲô롣ʵһֱƷһջȨСˣ˵˻һ𡣵Ǵ֮ǰӾõֲִòʵƷ粻ǵǸˡ⵼׽һԭӦýƷĶһֱûȥǣǾ󲻾þԼ׵鷿﷭ҵйػĽӼǡ
ȻЩһ֪͢ˣʹӵսһ뵽ᱻ˵ʹãԸ켺㲻뽫֮֮ǰԼȥƷˡ˵Ʒھı֮͸ı⡣ԭԼͬһżģԼ͸֮ǰĳŵûеͽǶȥǣΪĳ˷룬ƷһʧܣⱾ׵Ѫͻû˰ֵʱ̹ע˳͢ľ
ɶԬŴ֮󣬼ǸˣҲΪԭƷһֱϷԭǰһֻ踺أΪȥκЦԼһֱΪǱٵˣʵԼӦһԶʱǰ
鴫ɶĶУھʿһ񡭡ֵһжԤʾ˵֮˶ƷΪĿ϶ֻǲ֪ڵ֪֮Ʒ뵽ǸյʱֻжͬĿأ
ƷѾ˲ٵķӣÿһֶԼˡϾʵǵӰܹһȥٵɱ˻ʵۡҼɱ˻ʵۣκһѳֵ£Ҳܿ϶κɶĴ˶κһܵĻֻ
ӸԴϽ˵ĻͲƽϢʱʷͻԭĹ켣һ㣬Ѹٵûд𰸵ƷǰʹΣټ޷飬԰Ȼعÿһա
ŹǽģҲΪģʱҲûа취Źӽ⣬Ψһľʱʱź
ƽľڽһµ֮󱻴ˣھʮһգѾ׼ŵκ;Ȼһ֮ͱ˸дˡһεд¼̱˵Աʹˣеìͷ׼֮ǰıʧܵĽƷϣ˵ķҲͬһʱչˡ



420 ޻
ӱƣ֪֪ˣսȻһڳϵܽսպҵĽȴ֮սϵɱжضã鱨ҪԵƷȻȫ޲õġڰʮ嵯ʧ֮󣬱Ͻȫ뵽Աһ棬ڰƷ㻹Ƿӳ˽޿ײԡ
κΧƷѾʮ˼һСȻ˵ҪôԸԼƷ޷֪ģһЩʲôˣȴĶĿġЩκܵĶĿھʮһռκͱд̵ọ̈̄黹ûбĻʵ֪ʱ˾ŵƷѾ֪һеϸڡ
ڰֵشڼһºκڻ˻ʵ۵ķ⿪׼ڽµԭΡȻֻǱ¶ѣʵҲκڼҲɲٿųеĴС񣬾빬ҲΪʵھûκ͵źܲӦԵʣʵǷĸĹȫɡ
еʱ湦ǵģڼбŲл͵ؽһºκ̤˸šΪһ֮µľǧ꣬κȻܲлȥϽǵģݱһݻ֮µһɷԲҪʮƥͬʱĺ㳵֮ʵ۳ѲʱҲ̫ࡣ
һʮҡĳݴκĴʻʱΧİǾ֪κٴγˡѾκɼϤǷ׷ÿ˵·ֻ뿪֮ٹȥʱȴһΪŶܶн·֮ϡκǰɣȻ˸ҵԼĵȻǲģȴЩͬ
Ҳ֪ǲΪڼѾ˼˼ԵʣڽҪѹ˵ʱ͵ͣȻǼݳ˻˳ȥԷٶΧİնͷǴ߳ˣκҵʲôʱ˺ˡֵŴ죬˵
͵ǳȥ˵ʱǸԭڵƺʹͻȻ簲˵һӵһԾڽǳһ֮󣬸ӿٶȵͶȥʱΧǾͿоȻһźСͬһʱģӾʧȺҲ͵س˺üˣѾ˵󣬳ǳһͨ䡣
κʱϰִĻͻȻûлңǰ˷ΣסǸͶĴ̿͡վһкü֧Ѿ䴩ľƣͼĳڡҲͬһʱطһʹҲ֪κǲѾˡ
֮ȫûˣЩ̿ȫ¶֮ͱԶʤԼκǣֻнڽڰ˵ķݣл˻˻ǵĵǹ֮¡ڽЩ̿ɱ֮ЩǱ㼱ػκ
鷢󲻾ãеľųǵش˿ҷ׷ײ²ʲôôĵҵдκͣ˵ǰ̵ˣ˵ǽˣ˴ǵκ˺˵ĶֵĺˡȻҲһ˵ڴţŶȱǰָߣǾ֮ǰʧܵƷͽµɱ֪֡ǳʲôĿģΪ˽ܵ˵̸۵ȴ٣ƺҲھԼرЩΪӢǡֻǣղ˵ѵһоͲƷ㼰
ڳĽ̽ı֮Ʒ㷢һЦǷ鶪ϣº˵Եݵһ־ѣ
˭˵أóϰİ帽͵˵һţѾĴ̿͡Ǵ̿ܣֻ˼װӾͱɱˣȥɱʲôֱ𣿶Ҵͷβûκ¶棬
ǰЩ̿Ͳ˾ǵɱһڶûУκô˵ˡˣֻεıκһԸǵıҲ˵
Ʒһͷ˵Ĳ˽һ֮˵ķڵˡʵ벻˵ȨƣȻֶݺǡ
Ȼ˷ȴǲСܵġһֱƷһ˾ﾵȻȻεһܿҪûȴʲô¡ټ֮ǰϲ˴˵ĵ͸һڣ˵Ǵ㲻ˡκͶɵɱ֡
⣬ôһ֮ԭ֮ǰǲһЩйԱò˾룬ԷۡļƲߣʵںǴ
ƷϵЦһȥˣ֪ĻͶκ͵ĳǺпǵһ֮ǶԼģһԼɾͱˡǺðһʱûӦԵķϾԼκͣûжʥ죬ץסһ֮ȻǰٿĪġ
ڳҲû˻Ҳ벻һİ취鷢̫ͻȻˣҲ̫ҵԤˣ˵ʱƲ߸߲Ҫʱġ
ʱһ˴˽˲ػţְнİ취ȴøϵǰһн֮Ʒ˵ĿͶһЦˣո˵κͱ˴ɱ֮Ѿ˰׷Щ̿ˡ²ĻӦѾǵСֻҪЩ˱£ȥǱ˾̲˵Ȼܽʺӿͷˡ
ãƷ̲סһ䣺ϸ֮ΪǴһ³ڳλ⣬ֻ֪˵ޱ֮ǲŤתⲻľ棡
һйȻƷֻκһ֣ΪľԴƷǣȻκεˡ
·֮κͱдһ۵ݽ˹ȥʵ۳Լ̿ˣ޷ʥΪʵ۶Ʒ˵ԼдúأƺֻҪиһͻڼ⣬ͬһʱģѾһʱ˵ԱǾͿʼ׷ۣҪϸԴһֱĹκһˡ
̲˳츮Ҳװģظϵд̵ڽ˿죬ҵЩ복ϵͱɱĴ̿õıϸ֮ȻЩϵļǺŶ˹ȥˣǻܿǹٱʽһʲôܺͰ̵˵ͲˡЩܿأɵìͷͶ׼˽
ϵ֮ǰƷ飬ЩʵѾָɵĴǾͿʼһҧεĴɱƷ˲͢ʵĲö϶ıΪ
ܿأ̲Ͷ˾ֱ˾ҪƷһ˵ȫ£εд¼ǲʹġ



421 
Ȼϴ֮Ʒ㲢û̫ΪǣƺͳµĶһ˵ȶ֮Ϊܴ裬һҪֻӡڵõĻᣬ㹻Ľ׽Ʒˡ
Եɱ˾ǰһĽУξ֮󣬱ָʹضԵƷ㣬ߣ֮ͬôҲȥ̲𣿡
ǰĽǿԷڵӣ֪Ѿ֪κһйأ㲻ó·ߣʶ࣡һ֮ЩķǱ㳤ֱ룬ֱӳ嵽˵豻ܵڡ
ɵΣЩĹǸŭһһ㼴ҪĿСɻûǵңƷȼǧͬ˳һˣǾԳ˼ڽЦݣλͷִôҽģ
ϴε滹òûнܽѵɣһߵҲǳЦ˵
󵨣̾һϺȣƷ㣬ҵǷǰģȻѿ֮죬ǲ֪
ҲƤЦⲻЦص֪ͬɣܲôĵӸ̲ڳһɣֻʵУһȣΪ֮ǰǿĹĻη壬ûסˡ
֪ȴҪͶ̲˺ǶһͬǰƷ㲢ûΪԷζĻŭֻǶʵ
ʲôʱϢˣŪһЦ֮Ʋŵ磬κڸǰ˴ɱֻ´ƴѲ˸ϵɣƷ㣬ͲҪװˡ
±Ȼ֪ȴкιϵأƷ㻹ǸЦ
ھУ˭֪κ϶ϴüݺȻǲʹưոݵġڹһºдκκʥϱӸֻЩˣ»޸𣿡Ц
ǺЦҲ˵ǵ˶֪κѾƳˮһһ޴ȥдκͣлԸ𣿡
㲻տڽƱˣ󰸵Ĵȥ˵ɡˣҴߣٺƷȥһӾ
ţۼЩķӾҪǰƷͻȻȵȴ֪Ҫʻʲôµκͱ𣿡
Ȼǣ˷ᣬȻ²ˡǳеĴһ֮ͬµ̴ȻκνֻǼ󣬵Ҳҽ֮
ǿ֤ܹ֤һоƷΪأҪ֪ǽ֪ͬ淸£Ҳ̲ܹʵģӦ˾Żϵּ⣬ܽҴߣ֪λƾʵݣƷɨ̲һۺʵ
̲ùһʱҲϻʵֻѣҪƷֻǶЩˣ˵ʲô֤ݺʥּǸͨͨûС
Ʒغһʲô֤ݶûоҪٸߣҽʲô۸ɣλ´ҪҪ˵ĻȽ׼ɣȫģ
㡭Ʒôһ׺䣬ֱը˷ΣȴַãϾϴεĽѵѾ̫Сƽʵˡ
ƴǺһ찡ֲ֮ǰκĿءۼԼЦһƴ㻹дκˣԻǻȥһ°ɡִⲻϵĻֻ¾ˡ
ƷֻҪԼĸߣֻ¾ٲˡЩһеˣԶԳЩĻҲȨǷ˸ƨҪʱȻûʲôеģȴһȥҪ̲ĴҪѯʵĻֻҪʰʱ˵ʱ򱾹Իȥ
ƷӲԣҲΪͷʹԭǻΪһֵأȴû뵽޷¡ǻ˵Ļ˵ĶǲŲĥƤأһ¾ͽǿпˡƫƫƷȴڶЩ֮£öȫû⡣ҪǾʹ뿪ĻǼȶˣҲκǶʱ
ôλҪ˾÷𣿡ҲЦ˵ҼҴѾǻˣȥǵ
ߣһ֮󣬱˻ˣֻõĽǷһЦʮֵĴ̶
ĿͶȥ֮ƷҵЦݱҲȥˣʵﲢֳô򶨡ʱֵصˣôǼ̿͸ȥأһ˿ɾûѰˡ
ЩԭǰµģٱǴȥҪǳּ̧飿Щ̿ͻܽǣ
Ǵ˴ôµأκͲڱܴ֮ͷɣҲ˹ʵ
ȻᣡƷЦһκ;ȻԼٴɱ飬˵Ǻ͸ǣһҪ̵ʱҳȥֻΪЩԸ˶̫ȫ¾ĹϵѾĿһеĸԣΪֻҪһңͻ־ܣԲû׼̫飬ʥּû뾭ε֮´εжͻˣһҪС⡣
ڽİ취ǼµĴ̿͵ϡֻҪǳֿʣǵõ࣬ʱٹ֮ڵĻ㹻˵һġ
˵ǣȻҪ˵ĻǾԸﾵҲ˹ЦǴԸĻֻκе÷ˣ
ֻԱѣϴôõĻᶼκ͵Ի϶ĳţҪȥȴǴܹġֻӶѡƷ̾һǸ뷨˽ǲ֪ġ
ڵһ˵ʱƷһ˸һݵسȥԴΣʵ۱ϾͬˣٸҲܴɱġҽɱ֮󣬱Ȼ¶ʱ˱ŷ԰յΣ֮ڻҪ
ʵۡκ֮͡ԳκΪӭ𣿻Ϊ飿ֻеһ棬άϵһеĻһ˿ϡŮڻʵ۶˵Ƿһλʵ˵Ķκ͵ˡŮڻʵĿеĵλܸ߰ͬʱκͺͿ֮˵ĹϵҲǹôǲܴŮ˵أĬĬ˺ð֮ƷǰһһʷԺУ˺ǰôƣԼǲǾʷأ



422 ĿѶ
ͨʷᷢԭĻʵۺйĻʵ۱ҪϷԡԪ谾йʷϵһ޲׼Ĵûܱ͵ĿȻֵ馣ڳƽ֮һطңϾ֮λҲֻһˡʵ۵û󣬶òλԼܵܵģһΣһ´λڼξһξĩλڳˡ
Ʒ뵽ĲЩ𳯲ͬ飬һԺʵ۵ƵĻʵۺӡǾǳɻĹ¡ʵ۵ʵǶ˶ʣľ֮䣬õһ֮Ϊ²͢ΪЭµۣǱ²ȴ˻һѪȷ֮µ˻λմĶϣΪɻۡ
Ϊ֮ǰΪ۵Ĺϵԭ̫ӵһӹúܲ⣬һֱ߲벻ǺһۺͿҲżֵһСʱ򲻱˿أһĺ˻ʵۣʹУҲһǳһֱԼߵΪһ仰κͣ˶ٵж
뵽һеʱƷ͵ؾ뵽һ飬֮֮Ҳܿ͹ôҲȥĻ᲻ҲԼһĵ·أֻһ֮Ͳ赹УǺܲõģܴ˴˵ͻҲʷȥ
뷨ʹƷѾһüĿˣɱʵǲеģɱߵˣʹʧȥϵ֧Ӷȴǿеġֻһֱں֮еģҪҳɱѶȱɱҲС˶ٰϸϸһһ֮ƷͻȻһͷ
Ȼֻǰ޹Ұʷǿκ֮˵ĹϵһǲɵģȻҲἸΰκڻʵ۸ǰ˵ûˡһκƲߣȴΪһʱĴ˵õʥϵɣȻ취õּġԿκ˵Ĺϵ֪֮һκʹԸʥּ֮󣬿˵ͻԽ֮͵κ͵ϡ
ûһԵڣǶ˵Ĺϵκ͡ˡ£Ҳ᲻̽һµġһӽ߳͸ƷһɱӶӵظԴĻᡣԣһõĻᣬκԼҴĴĻᣬҿɲ׾ͷŹˣƷܿö⣬ŵˣٽǽ̽дҪԸȥ
˺ܿ͸ˣڿǰĶʮ˰֮Ʒ˵κһѾ˲ĵزˣϣǽŽһ£öκǴ棡ǿ𣿡
УӦԴƷͳѾüĸомǰԼͷϵĶ˿⼫عƷĿеĵλ
ܺãֻҪģ۵˭ʲôǶú¡ƷȻһͷȴǺǲκΪ˶ԸѾĵֶΣҪıһҪҵİ
ʲôҪģ˵ɡֻҪǶԸκһǸǣ̾˴Ӧ
Ҫǰмӻʹκ͵ĸۡһзִӹȥκ͵ĸϣǾҪһ𣿡
˷İɣǽֵĻƣһʧġ
ԱܿͶֲֳڴӻʹκ͵ĸۡһ·֮ϣֻҪκ͵סȥһģ鱨ͻڰʱﴫ˾Ʒ
һжѾԼԸúˣƷŷҪϢһ£ﾵͻȻ˹ڿΧû˺СʵôȴΪΣ
ֻΪ֪֪˶ѡƷ赭дصһκҪͨĹϵԸǣҲи׼֮ǰǵʱ̼κΧĶǼ̿ҲУΪȻ񣿡
ⲻǴĻﾵŵҡͷȻദʱ䲻ǻǿó˲һϰ߱ˡǰص䣬֮ھǶԸ˵ֶΣ㶼ϲȨԼСһΣ֪κ˺͹ϵƺҲ޲һһִ㡣˵ֱֱؿƷֻԼһ𸴡
Ʒ̾һȻˣ㰡ҵȷĴ㣬ֵֻǵӣԲû˵ġ
ҪԸʲôˣӦòκͣΪǲŵġ
һκǱΪŮˣʵǳŵϣΪ֮ǰڻʵκ˵˻ǵǴжŻʧܡҪκ֮ȥŮ˾ͷɣϲĻ˵κˣҪİ֮Ůһжġһ˹ҾҪɥڴˣ
ﾵ˰κ̾˹ȻǺôĵӰ֪Ů˶ԻϵҪԣȻ뵽ҪȥɲǾΪ
ӣǶκļаС˵ģֻ÷ǳֶβյȨһŮκ˱ʧȥһʱҪ׵öˡ
Ʒֻǽеһ˼˵˳һ룬Ϊ֪ﾵҲԼҪʵۿ˼ֻһ˼ȴѾ㹻ﾵеԾˣϾô۾Ҳˡ
һȺκȫûһ˵ӣضƶˣȻ˽ڵ»òһƷ㣬ʲôԵģ
ǧˡСҲΪû̫֤ݺͳ͢ʿɲŻ޹ġ˸˵ĹҲƵصͷκŭ
ʲôǿǶʲôʱ򶫳Ҫʲô֤ˣΪǵܣʹԭõĽʼۼҵҪˣ
һɫ䣬ͨһǧ꿪ģҲʧˡǧٸһλᡣ
ǧ꣬ҲȷȫǡƷҲһþ·һҲвٵˣû֤ݺʥּŻؾġʵҪԸѣֻҪϵʰּ⣬ͲϾ͸ˡҲ
ô˵ˣκ͵ɫŻһЩãСۼҾٸһᡣۼȡʥּһҪƷҴ
ǣлǧ꣬лӣæڿ˸ͷл֮˳ȥ
СģۼΪҪװɽùôӻȡʥּأֻʣʱκͲʵ
ð죬ǧֻҪȥʥ˵һȻͻɴˡ
ԣԣۼôͰˣκͺǺһЦȻãֻҪʥּһƷͲԼˡ



423 Ĵɱ1
˾УƷڽһֽ֮㿴ߵĽ󣬴ĹâѾµ⣺ӣѾ𣿡
ո˵κ͵ĸֱʹȥҲѾ뵽ͨ˵ϣȻٽѹҡƷͷǵѾסϽǣһŮ˳ĻҵĻҲˡ
ͳ󵱼Ϊ֪Ů˵ҪԣƷɲҽҪ񽻸ˣֻΪεĽܶ⣬ڽ֪ƷҪɱϵҲᳬϾǵһʥ˵ŵģ֪ʲô˶֣Ʒ˵֮֡
ãһҪСΪϣΪ˹ʹˣҪ֪ǻʵǳŵŮˣ˵иֱƷڴӦ֮ѵ
İɹӣһԲġ˵ѾƮȻ˳ȥƷĿ뿪֮þòƽ֮Լκ֮һĹؼһսҪʼˡʵںܾ֮ǰƷѾΪһκ֮ĸֶ׼һֱûйȻ֣ڵϣҲֻԹսƷԽĴ˴δɱǺаյġ
ʹڣȻκͱ̵ûһԼҲûдãȴɳľ֮У˵ǳ»һߣֻİĻƲܲϸùæŵʱһϤ˱Ƕˣŵ־һͣȻ̧ͷЦôÿ￴ˣ
һĹװеһȻʥ˿ӡ¡һ̧ͷԼӡӯӯȥߵϡ
æȻǵʵ㻹ûиΪ°
Ϊ˵һ飬Ϊϲ޲ϵġӡüС˵ոǳµ̫Ϣ˵СκӱдһѾüĿκ֮ͷС̬ǿӲ̲˶ô
˴󵨵ˣҲЩŭ⣺ʲô˴
ǽ֪ͬƷ㡣ϲͽӵٹԱĳˣ񾩳Сκ˴ڣҪصֻƷеӺˡ̲ǰȥʱȴԼǽݲ̲ͬʱû֤ݺʥּĽڲϺʵ̫ˡ
еľߣڵ˲Ʒȷ̫ˣɵȷصģȻҪ̲˾ŵ̲ˣ˺Ϊأ
˭˵أϣĴǿɶأǻϲĻֻôĺƷҲԻҪ˵仰ˡ
˵޸õأӡ½εεôһ˵֮û⣬ֻǰ˸Ķڻˡ
ӡµҪǺ׵ƷǽûʥּǻϾдһʥּúúҲˡʵƷûڻ˵׼Ϊ̫Ŀˣǵôһµġ
ã˼ɡһּ⣬ȥ˼ؾʹӦӡһ³Ҳǻϲ漴ֵϣ˵Сκ˵úǲᣬôǻߵˣôҲҪȥοһ°ɣ
ϸİ޵ǽˣʲôȥأ
ɳȥһΰɣСκӶԻĹڳҲúúõȰοһ֪ô˵ġҳҲȥһ䣬϶׼
ڳһ֮Ӧ˿ӡµȥʥּ̲ȥһǡˡκ͡ʵ׼Լ룬϶ʱϲæл˶ͳȥˡʵκͶԸƷ֮⣬ҪԼҰ˺úõضһԽһµ˼֮ࡣ
ڰ֮κͱڼңҲûмˣ⵱ȻʹöŮ֮ºĿЩˡôһȥκͣϵȻϾôŹڽּͼ׼˳ȥ
κ͸ϵͬʱӹʱһоѾȫעضϽǵĽ̽ǵע⡣Ȼ֪ʲôˣֻǳΧϰٵľ棬Ǳܶ϶˵ͷСˡ
Щֻ̽ǶŽˣȴûнӵɱڼ֮Ҳֻȥ˾˼ԭء
ǰڳĿѾĴⰺȻˣ뵽ϾܼԼ˼ҹˣԺϵ𽵹ʹÿѾ淺쳱˼ɫˡǰĽǿȫ֪Լ͵Լȥ͵ģСĵܱߣԷʲô¹ʡ
͵еκ·ĽֵʱĳһС¹ʣԭѾó˽ֵİмͻȻܳһֻڵײΪκܴ¼Ӱ죬ĹԱǳ붼Сģݸ⣬ЩȻҴˣһСڵ˸ǰ̾Ľ䱸ͬʱǵȵĽǰһìͽС˸Դ
ֻ޹ڵϱ󣬾ûϢΧİҲһʲô˵ڶǰȥȡˡеĿҲоͣһ㳵Ȼʵʲô飿
ˡֻһֻʧ˾˳ްˡϵһûʲô£Ҳ֦ںһ֮󣬷ֻһĳͼǰȥ
Χİеؿ۵Ѿ͸еĽؿ뿪Ҳеǲмذһڡ⻳˼Ⱥ֮Уһȴͬ¶һ˿Ц⣺ȻӵĲ²ȻûǰɱϵĽֻСҲҷ˳ȥģΪľǲ鿴ŵľʲôˡ
Ȼֻһֻ߳˵һ仰Խʶ˵Ѿ㹻ˡȷĿ֮תһСͬԭǴڽͷǿдɱģڿǰܵĽ֮󣬽ı䡣
κǰκĹܼҳӭӿϵʱκҵ˶ûзһθǽ֮ѾиͬڻһȥȻؽ뵽κ֮Ун·߿˸
ͣ£˽³˶ɢȥ֮ӰϢ˳ǰһ¾˽ȥ˿ݻĳ᲼ãֻЦһ£ͱĿ˾ֻſһصУͻһ



424 Ĵɱ2
κſϵ֮ʱϲѣ֪Ů˵ĵԼѾˣȻҪװˣԼĺԺӭһ¡ϿκͱĵһЦӴκûʲô󰭰Һһء
֪ԷֻǵЦѣκͱҲٺһЦ˾òūһҪū𣿡˵ѾԸ˶ȥˡЦһҡκͽ˿Է֮УѾ׼ϺõľƲˡ
һ˷ź󣬿ϾͶκ͵Ļصūҿˡûĵģһ¶ңӼҸ˰ɣ
ôأκ˭Ҳ˶κһ˵ţһѾֲʵڿϵⲻǾ͸𣿡
֮ܵ󣬿ϲֵ˵ҿǼ٣ҰæġҰ˵ϵĻôأ
̫ԩˣⲻҲɼ𣿡Ѿ§ŵϣκһֿڲõŲĶһίصֲǲ֪ǴλϷ˻ҿɲٲˣȻɾˡںˣһжȥˣǽ𣿡
һ£ϲһ㣺ǵȻҿڣûǲӦʵġǵּѾҴֻҪһǸƵֻ־ˡ
ãƷƭҺÿ࣬θǲҪҵʥּʹ˴εĴɱ֮ҾͿˡڷһݺκ;ѾʼµŮ˿½ôæҵȻҪúõллˡһЦ֮˾ȫһ𣬷һƬϢ֮
˺꣬䣨ְҲʪŵģǰԼĻôζɣڼս֮һԹŮھˣϳԺϾղҲһ
˵ܽƷ㺦𣿡侲֮󣬿ϱ㵣ĵص˵ƣӦòһ׶ԸˣֻôһܶԸ𣿡
ȻԣֻҪһʥּƷôֻ·һʥּѹƶԹԾͷһڴΪĴͣʱҲˡϾͷǾǿּҾ͸ɽˣһܳûȫ塣һССĽ֪ͬȻ󵽸ǹغҶֶζԸһôʹٳĹԱǷأκͺ޺޵˵
аգҲͷˡֻһҪ㣬»֪ģһ֪ˣɾЩˡ
İɣҵˣһܰõˮ©һƷֻǾּ顣κصֻڻﻹȥΪ䣬Щҽź򡣡
Ȼͷİɣڻ˵ʲôС
ô˵컰һ֮ۿɫϱ㴩·Ҫ뿪ˡǶҲ͵˵ģԶԻعʱзִ磬֪ʲôʱ뿪ǵˡΪҪ֤ԼǼ˵鲻֪κͲûн͵ãԺͽˣȻ˳ȥνһƷĴˡӡڼκʹӵͬͣȥ
ѾѶźκҼһϽǰ󣬾ǰ˳ڳһ˲䣬˶סˣΪǷԭӦǿտҰĳ֮оȻһӢɡԿϵŵκҼһð뷨ҲǿϵһףȻϢȻܿϲˡ
ǿϵҲһƬȵʱ򣬲͵طЩˡûһӦһֱڳĽش˳ͬʱѾһС
ôҲûϵԼһȾʱΪԼҪһҹͷʹʱ򣬻ȴˡȻЩԤ֮⣬ĳֻûаԥһ¾ʹڵ˿ϵĸǰ䣬Ůӵľȥ
ãдֱ̿ͣʱЩǲǷӦųҪϡͬʱԭڳǰΪ͵һȣһ¾ͽϺ˿ƵӸȻһּ䣬ǳĳֱ˽õ֡
žûзĽ汻˵һָס֣ʱеĶѾŴĿϲ롣ȣһȣȫҪԼǰֻҪסͻһ̣ٲסƬ̣ôӦѾкĸԼܼʱϵӶסϲ˺
ֱʱ֪֮ǰƷΪλ᲻׼ԼɱκˣԼѾСˣɱĿҲ㹻ˣǱ˸ˡҪҪɱκ͵Ļ֪ܻжѰĸֱءȻҲ֤һ飬ǰκ͵ı̵ȷԼµĿơ
øȻˣȴûаĻңڶԷ˲䣬ѾԹһͻȻ˵ǰΪ֮ǰȫŽԶͻȻȫ޷⵼½֮һ¾Ķд̴ࡣ
ЩκʹӸ뻤ſ뿪ѾɱǸְŵļһеĳһ䣬Ѿ৵һ²ȫĿϵϣ˶ʱͱ˽ĸǰһĿĹΧ˳һĿҪ֮
ۿѩĶŵòҽȴֹ˽ɱһ͡Ŀ˽ȥֱûûоʹ֣ͣĿŵҲص˿ϵ֮ϣ˶̽ĿڵĵȻҲ˳ư˳
ϵֱߵЩκȥЩʧǣȫ֪ôźõʱ򣬽ѾԾĳһֱ֮ԶΧǽȥɱĿѾɣȻ취Ȼ뿪ˡ
ʱѾд̿Ͷˣолſ϶ЩһԼ͵˾ȻѪصڵϲ֪Щʿǿɾͻˣ̾˻ŵڿеĽɱȥʱ˫ľѾܴˣЩҲֻӶѡȻҲȡ˹Ҫ󣬵ȡٴϼʱ򣬽Ѿһ˳ΧǽǽͷȻһ¾Ծκꡪƣʮ֧ͽ͵ǽϣȴ̿͵İëû˵
κجģʱѾֻʣһȺ޴ˡողźԼõŮѾһȫûϢʬʱκֻһĻ㱡⾿ô£κ͵ĸôд̿ͣʲô˻ôĵӴɱǳʲôĿĲŻҪɱôһеŮ˵ģκ͵ʵǴ𰸱Ҳö֪



425 1
˾šƷ㱳˫ֲڷ߶ţѾ״̬һʱˣȴκεۣΪһֱŽܲܳɹѾ뿪ʱˣôأ۵ò֣ӦظĪǡ治뷨ȥֻǿοԼģԽһգӦûܵסɱɣҲܴ롣κ˵ϣֻ¶Ǳ˾ɱˡ뵽һ֮ƷŽõ뷨ĲȴûԼ
ͻȻһãƷ㼱æǰţ㡭㰡ϡոϲڼϤʱʧˣתЩΡ
ڱƷý֮ﾵʵ˿ڵʲôˣǽ𣿡
֪ģƷ㲻޾ȵʵҪ֪ûἰϾ¹شǶôĵˣҲ׼гһտܻôԸԼƷҲܲСķ
˽κҪϱȴôЩϢ֪ѾõҪˡСȥ֮Ͳټϴ˸ղŵ飬Ȼܲ³˵ˡﾵЦŽ͵ڶһ֮ȻˣĪǸѾˣǷǰȥдŮ˵ģ
ȻﾵѾ³࣬ƷҲͲˣͷڽ糿ǵ˷κ˻ʹ󲻾ãһĳˣұн¡ѾȥʱˣɻǲԲŻ˵ĵġ
˿ǰ¶ĻԼͽôѣˣʵ̫ˣڶĲڴһ֮ﾵ̾Ϣ
֪µֻжһˣƷûһڣκѾ˿ƣŮڹٲ÷ǳֶεĻֻᱻԱȻзգΪʲôƴһأɵĻܴκ˵Դڸסκ˱дһ£ұһԡ
˼ȻѾ鶼ѾˣֻԸܳɹˡﾵ̾һȻڵײĹٳʮˣҲùٳ伫ֶΣȴǶԻʱ˾ľη֮ģƷôȻǺܵġ˵ģѾƷϵˣҲֻϣƷжܹɹӶκ˳ȥˡ
ԵʱһӯӰٿȻ˽ǽˡһˣƷϱһ͵վʵô
ӷģѾŮɱˣ˷ܵ˵κӦѾһˡ
ĻƷžһʯ˵أ̫ˣǵļƻڴˣʶݣôģôҪôʱܻڷ֮Ʒ㽫һԵ˳
Ǿͽľϸ˵˳ĩ˵Ҳû뵽ǸŮ˻κôõʱ䣬κ͵ҲȷŲٵĸ֣Ҳ֮УռȻĻɱŮ˻мѴء
ߣ˴κ˺Ϳż飬һжģֲŮ˻ŴΰκˡһҿκͻʲôӦƷЦȻֶԽҲˣȥһ·Ϣһ°ɡ
ڽȥ֮󲻾ãн˵κ͵լۡΧӵ˷ͻȻһƬңȴ֪ǳʲô״ƷȻ﾿ô£ȴûһ¶ֻǵκΪֻǴεĴɱǣԱٴһΡǰֵǶ˾ֵٰܶл˵ЩֻˡƷһ£˾Ŷʱͽ䱸ɭԷá
ʱκ͵ĸѾƽϢˣһֱ򶨵ľǧȴ㱣ڶǰһжġ鲻ƣЩҲһ˵ʲôֻæµؽʬһߣ˳츮̲ǰ졣
ʱΨһκ˵ϻˡ޿ˣǧϢŭǸδε¼Լ콫׽ù鰸
֮κͲЩعһҪסȻĻۼҿɾ޷ˡС˵ֵʲôˣ
ǧ꣬⻹𣿵ȻǸһֱԵƷˡ˵񾩳ʲô˸ھǧͷ϶û˰ɡҲֻµЩҳһɱֳκĹǧҲǼʶģȻһмͱǴ̿ɱɼǴɱĺˡ
˵ĲƷΪʲô뵽ҪɱСأȻţĿӦֻۼҲǰô뵽ɱĪ֪С¶ۼҵôһǹ˶ûмܹգһͳôκԽԽʲô飬ͷܲµġ
Сȴö֪ˡ޺ʵص۴ǷйأǧҲҪ֮ʳƷ㣬˳سȥжˡģԺزҲ١
ֻˣһоȥŰɡۼһýǰȥϱѶءκ̾һվ֪ӡµȥֻǰΣŽġûǳŵŮڻʵ۵Լ˵Լᶪʧٵʥ죬ǴʱԼΪѵĻԼɾΣˡκҲ֪ʥ˿ڻʵĿеĵλǲҽ¸Ӳġ
Լ֪ʵ۱ػ¶ǨŭԼϣκҲòʹȥͬһʱأЩ˳츮̲ԱҲϵκ
˳츮̲˵κ͵ĸϳ飬ȫôסˣͬʱҲԼ࣬طɲԼСܹġ֪ȥǻʵշķʥʱ͸Ϊˡһʣ֮Щֻǵóһʲô˶֪Ľۣɱϵһոǿɱ֣ûʲô˵һжûͷ
ǵ֮޺ܲ⣺Ǿʹȥ޷ھǧǰɡ
£˵ȷǸְֺҲֻܴӹ˵ĿʳǸˣĲ߶ѣԲ
ȻֳĿ鲻ǾͲܴӶȥ𣿾ǧոձ̲ãʥǰ̽ӵķʥѵûйټ֮ǰƷ;ǧìܣ⶯ҲˡĻͲж˵˰ɣ˵



426 2
µĻȷҲмֵֻǡ̲ԱĪ򶰺Ϊѵصֻôһ㶯ҪƷͷֻ»ǲġǵ˺ͶλһͬǰȥǱһڸؾţֻ¡
Ļû˵꣬ͱ޸ˣָϴƷǼȷ֤ݣûлϵּϴɡβˣΪѾּ⣬Ʒȫǡ˵䣬Ѿʾ˽ǵʥּóˡ
ԭκǴöֱʥּȥ׽Ʒģ鵽һȴ̲ƷˡĪ˵ʥּҲһæ˫ֽӹ˻ɫƵʥּȻȻʥּڣ¹Եȥ죬һƷ׽õˡ
ãһоͶ̸λˡ³֮󣬾ǧл޲ٶ˵ʲô豭һڣ˼ҪͿˡʵҲΪκ̫Ҫ֣ʵæԲŻôͽԱߵġ
һ߳κĴţ˳츮µĹԱĪ򶰵ĪˣôӦ˵ĲʹأκƷѾһľأ¹˭ֶ֪ûмκ֮ǰôӦǲ̫ˣ
ĪһЦ㵱ĴӦƷƷҲֻŶѣԶԶģЩȴҪԾʲôɸ˵뷨˵ǶҪ˱Ϣӵˣܷܾȷһ°ɣʥּ֣һҲͺðˡ
Ϊʲôʥ˵ʲôµֽţ
ڻ˵˵κµĿƣΪľܽƷ㳹׵ءֻŻϵʥּˡԱһ˵Żһ뿪κȴ֪ԼһһжѾκΧĽ̽Ǹ˸
ʹڣκɥϣ²ˣ
ôˣд𣿡ͣеĻƣֵʵʲô㼱ӣ˵
ϣʥūļб̿ʹɱˡκͶ˵֪ڻʵĿеĵλģ֪ڻʵ֪Ϣ֮ʲôķӦʲôӦûУֻǾվһƬãȻص˵ʲôٸ˵һ飡һʱ͸ɭȻ֮⡣
ʥūļˡκӲͷƤ˵һ顣
һ仰ȻȻκ˵⻰ʱҲƽ⻰Ķлһ׺䶥ĸоˣ૵һ仰ͬʱ˶һϣһƬҶ
ϵģ䣬κҲˣϱذ˵Ҳٹʲôˣʵ۶ȥʱ۱˵ϡκͼæһѽסˣ˺ģ촫̫ҽεˣ
ڵ֪Ϣ֮һţ̫Ƿ׷׸ʵ͵˾ͽĵƽ˴ϡһṤ̫ҽҲ½ˣһ󼱾ȣ룬֮УƵ˹۵ĵһ仰ǣκأ޸ղǲһجΣ
κʵۺԼ֣æǰӵϣūء
ֺɫһ仯ô˵ղŵˣġ
ĻʥҪ뿪ūסʱ֪Ĵ̿͸
ʵһβû̻ȥؿͷᣣ˫ȴûа˿Ľ࣬ȻܲôĴʱ̫ҽ˵κ͵κϵӿܲĴ̼ˣͲҪ˵ˡ
ĻŸ˵꣬ȴֿˣһҪıָޣҪ壬ҪǧУ˵Ѿ˻ߣϵ˳
ūּūƴҲңġκæӦһ֪һ仰Լ͵˴Ȩˡڳκһͷ󣬱ٴλ˹ȥ
˾Ʒڵ֪̲Щ˵Ļ󣬱Ц˵ֶֻôһˣȻ뽫ˮõǽͷ
ΪҶ֪εƷýȥģһڽ˶ߣдݺһβҲͰˣȻһףǽǺ۸𣿡ƾ޾ݵأƾʲôһжָΪеЩƢѾ׷׿ˡ
ʱȴϳɵ˵ԼĵģȻ˵֮λ޴ʣʥֻּ֣±Ҳ֮Ⱑ
˶סˣȷʱʥּʹȷģƷҪ췴ˣԩҲ޷ġ˽ԶĵؿƷ㣬֪ԴʲôӦԵķ
壬ǼȻûǱʥּҲһھͶǵƷȴûģ̲һȥ˾ǡ
ǴˡôһİΣɾͲˣ̫Σˡξ̲סˡļǧҲ׷׵ͷ̫ΣˣǶϲôڶ˵С
Ƿİɣа취̲ȻڿΨκ֮ǴӣʵﻹһЩֱ֮ʿģֻΪƲŲòСֻҪҵʱó֤ݣЩǲܰôġ˵ò˶Ҿܻˡ
ʲô֤ݣЩǧٻǶеʵ
ŴҶǹԼƷҲһůԼôֵվһѵЩ˵һЦ֮ŵ֤ȴ˵ԷʱΪ˵֪ʧȥ˳䲻Чֻ˵һҲµġ
ǰɶĽս֮ھǰŽԸΪƷֳɾѾµķڷڼȻƴ˶˵ˣЩȻĻ
һ磬̲ı˱˾ŸǰӵĪ򶰿޵֮һţҲһġȻһʥּ֣жںȴ֪һЩˣԼɾûкӹˡǧֻ꣬ѡǰ֪ͬˡ
ȴǳĪԤϵ˳֮ĽûжӵѾǽȥȻƷԳǡһΣĪ򶰱ѰҲͷһ룺ƴˣ¹ҲǷǰǰȥµģԻ㲻ҪΪǣ¹һ˰ɡ
ûκδ£Ȼȥ̲ˡƷȻһЦվֻмҪ֤Ҳȥ̲ţ֪Ī˿Ӧʰ
ֻҪԼҪԱ㡣Ʒô˵ĪǴϲȻˡԺܿأ̲˾ʹƷԼʮ뿪˾ˡ



427 1
̲֮ϣ߷վκ͸ϵԼĪ򶰸ոմƷ㡣κΪҪڹտŵ˼ĻʵۣԲûȻûҲ̲ô˾ġΪܽƷ㳹׳ȥɳԼǵǰޡʱ˸һξ£һһҲһķ羰ˡ
̲ùٸıݸȴû˼ȥķȣɫϵ飬ԭǱ棬һ̲ǲҵģȻվƷʱǴ˹˸Һ;ǧԣһ˼ɵı¡
žľ֮ϣıһȵվˣȻ֪ƷݣЩȴҪߵġƷ΢΢һЦǽ֪ͬƷ㣬ߴˣˡ˵Żһ֡Ҳʾ紺һҲԼݣκҹ£ޡ
ޣ㣬Ʒɱˣƾ𣿡ʲôӵĸı̾ͽ⣬ֻЩᣬͲõôˡ
΢һü漴ŵûС񾩳֮˭˲֪ƷҼг𣬶֮󲻾ãҼ˾֮ʱ̣ⲻŻ˭⣬ɲֹһˣһΪصİظߴҲӦ֪˰ɣƻ裬ҸдĹзʥҲҸΰͬһͽΪҼ˻̲ܸһ
Ȼ⻰ѾίˣǸıһЩǿӲ̬ȺʽĻܲʹ죺֮ˣȴ񡭡ȴҲãֻתͷƷ㣺֪ͬʲô˵أ
֮ǰȴһ²Ʒ㿴ʢ˵ģ֪Ҫ볹ҪѹԱȱܿ˰˵
֪ͬ˵ıͷʵЩͬںκΪе˵ģҲƫһЩƷͻȻĻ⡣һüҲƷΪ˵ģ֪޵ķʸʰ˶ô˵ˣԼȻҲ˵ʲôԵĻˡ
ǲĻģйʰعվй֮ˣδ֮ǰ֪ߴΪԷ񣿡Ʒ赭дһ仰ϵһɧǻû뵽ʱƷ㻹侲
ıƷĻҲһЦǱˡˣ֪ͬһػ
һṤһӱ㱻ãƷƷһֵлŴ𵶵⶯һ󲻿죬ȻҲһ̵ˣƷôԼʾԴӸκͺЩԽܡѿĻںأƷһֿ˿ڣȴΪԼ磬ǿޣ֣֪Ӻְ
ԸоƷķ̣޵ɫһ䣬²ڳְˡ
ŶôǲйʿˣǾˡŵȹ¿йƷϵЦɣҲûжƷôԼ޵϶ʱһƬ쳱ðǿȶԼƴ˹ˣ׿κͶԲеڣһ鲼¡ѾµƷڣȴҲ֪ʱֻԼֻҧ˵һ
ǿϧƷΪϧ̾һֵĳɣôһʫ飬ʿ֮ˣȴȴҲѹ֣ѹҪͶΪūƷĻ￴ϧʵȴֽڴ޵
޴ʱ侲ȻɫЩףˣʵҲûʲô˵ģеʱһ˵ĲѧδǿǷڳΪ٣ͶΪū˵ҲĲѧֻʱ˲ѡЩΪٵģҲδزһݰ
⻰ȷʵʱ಻ѧǮƵֵͨ;;⻰ȴҲڿеĹԱһƷĻһ¾͵ڳˡܿʶһ㣬Ѿղˣֻú޺޵صһƷ㡣
ƷǺһЦ⻰˵õҲейܱһ׶Ҫá˵ŶѾЩ͵ĸıߴˣҸո˵й֮ϿվŴ𻰣й߿ɴȴ֪Ѱָΰ
ıһ㶣֪Ʒ˵ô໰ˣҲЩӲشѰձǽõĴҲ»ػ˵̲Ĵ֮ˡ
ǺãɶаɡƷ΢ЦؿޡѾµΪҪԼ¹ôӵģκʵǰԼҲ޿磬ֻһ̳۵°ڹȥȴѾԼ˴Ʒ㡣
ԭŶȴϣǺټôһ֮Ҳ˺ܴĸı䣬ƷѾѹס˶ԷȴҲ˵ãȻܴ裬黹Ǻܿƽǵߴˣϰ
ı֮ǰЩʧˣôһѲŻعһͷ֪ͬһж˼ˣ˵˵κ״ʹдκͷʥһ˰ɣ
ҲûĿ޷͵飬ֻܸ棡Ʒ赭дػش
ô֮ǰ˵Ļأκǰã鵯һʥ֮ǰ֮硣󲻾ãκΪϵζһĻκ֮˴ɱİɣıʵ
Щֻǵܲ⣬ƾ֤Ʒ̷ϵ
ƴˣָʹģô֮ǰ̲ʻʱܲȥֱʥּŲòˣѵı𣿡ۿƷݵ˵ŭѶҲڵ
Ҳ˵ʥּ֮Ҳ˵ģ֮ǰΪ˽ҴȥʻڷԲϣҲžܾġƷϾػش
ҿΪĴɱ׼߲ɣΪ콫ʥҲɱˣʥּŻ̲ػ
̲֮ϳ˺ǹŹֵһĻĹԱĬԭͱǴ˳ȥôŵģȴǸıϣģΪһԼˡ
һ֮Ʒ¿˸ıߴˣǿڿ˵дκͣɱ˷ʥˣȴòһʵʵ֤ݳֻΪκйھ˵µ֣ʵ֮ﰡˣʵܾ֤˵׮ɱɣ



428 2
Ʒ⻰һڣʹԸıΧۣԼǹڵϵ޶һȻȫ¶˲ŵ顣һӷڹ֮Ա磬Ȼ֤ԼֵȷǺձ飬Ųڰֳ֤ݵȵȣƷȴһ㣬ΪֵˣֻҪһͻȥ飬ȻҲͲʲô֤ˡ
ȷӦ˹һЦȻƴôģ˵˵ɣɲҪԽԽڣ¶ţʵԼ
Ʒ㲻Էķ̺вһЦʵ϶дκһҶ˵ͬĿ˭˲֪κѾƳˮҪ飬ҵһɵıңôһôȥд𣿶Щ̿һôܣֻ˼κĻⲻǰʯͷԼĽ𣿡
ıʵֻκ͵Ų˵ˡƷһ͵治֪ô˵ˡ
ߣⲻǿǽƱˣһдʣԲŸʱκֵģĪΪ˶ôۣ񾩳ҲµĽڣʲô˱´ɱκͷʥأ
ıһ⻰ҲЩͬ˵ﻹκĻֻǲڵġ֪ͬʲôɱģ
޵˼Ϊǰδɱκͺͷʥ˶ɵˣ
㻹ĸ͵ӣ޻˵˰ɣ
ҿ֤Լ׷һˡЩͱ˵ĻûƷ˿ã㣬κ̵ģǷʥѡ
޻ûڣǸıѾش⣺κڸǰд̣ʥκ֮Ĵɱ
ʴˣһһ⣬һд̵ֱȽأ
ȴ˵ıһʱҲ½ۣʱ޿ˣȻڸдһЩ˶ӣҲ˳öࡣ
ȻˣΪͬƷȥȴֻκͶȴɱڸеķʥأƷЦӯӯһɾ˰
⡭˵ˣӦǸд̣֪䣬޾ͱƷǣűˡ
Ҳ԰ȻǱκ֮ɱŽķʥˣô׶ȡѣ뵽ڸɱκأУһεĴɱ֮󣬹еķһܣټϷʥҲȻڶĻȻ˷֮¶ܽôͲǱκɱκأⲻǺì𣿡
𰸶Ʒռȥ޶һʱ˵ˡ
ƷȴûоʹסڣǼ˵ϵһоͺˣΪҪ޻ңԲŻεĴɱΪֻһеʵ̫ˣԲŻôһҲǸղ˵ģ񾩳д˵ȷ࣬ƺƷĽҲˡҿԸǣʵȻھгǽ⻹һܰɴµģֻǱҸ˶ѣ
ʲôˣıæʵҪ˵ĻȻԸˣѹͷĵҲֻ࣬Ҫܵκ˵Ѿ͹ˡ
ʵ֮һֱΪݵԵʣΪԼ֮ܺˡδɱ׷ƷͽκԼĶƷʵؽԼĿ˵˳ȴ˶ŵؿԼ
ǺѪˣȫΪʹԼĻ˿ɲƷôһ˵ʱЩëˣָƷɫص
ıҲƷĻ֪ͬ⻰ȴҲ̫˼ˣôԼɱԼˣһˡԽܡ
Ʒ㿴һЩޣһЦߴѵκдԼǼ٣ݺƷֵܲ氡룬ԼĲôôһžͱ̿ʹɱǷʥ˸Ƿģʲô˻֪κӶɱأκԼûġ
⣬ʥ˱ɱĸУǿϰ˱˰ڲˣ뽫ҳѣҪ˵ɱˡΪǰһε̫ԣ±һۿκͲŹһĴɱϵķ˵Ϊľܳ׵ضҵߴˣ֪ΪҵĲ²ɻ𣿡
ıƷһһ˵ڳ׵شסˣȻйκ͵ĿƣȴҲƷ˵аۣоݣ͸ͬˡֻǵ޵ȴǲ˵ͬġ
ıѾ⶯ˣ޴󼱣æߴˣĪ˹Ļ󰡣û֤ݵµΪľϴԼʵһֻǲ²ˣ׼ġ
Ʒ̵˵²⣬˵ΪκŹڶд̵ĶҲǲ²ǿõó֤ݳͬǣտڰ׻ȴȷ֤֤Լ˵Ĳʵġ
ƴ˻֤ݣǻóñٿıԶʱ˾񣬴
ǾߴǼ֤ɣƷƶسһЦ޼ʤȯյģ˲ĸоѵѾһˡ
һṤ򣬼ͨİպͼ˵˾ͱǴЩˣı͸ֹˣʵƴˣ˵֤ݾǣ
ȷ˵Ӧ֤⼸ǵκʱĿ鷢ˡƷָָЩѰİյȻһָǼ˵˵ǣдκĴ̿ˡº˽Ȼ˽ЩΪĴ̿͸еʱһеΪ֤Щ˱Ǵɱκ͵Ĵ̿͡
ǿɸ˵һ𣿡ıȻЩյЩȻϺǵӣʱҲòػˣشүĻȻûмЩͽòǵĸ߰Щģ⼸˵ȷյĴ̿ͣ
Ʒ΢ЦعһգȻŵΪǵİٲܽЩ̿׽õ֡ǽ֮̿ѾԼɱκһ¹ϲˡǻһ飬Ǿָʹ˴֮µ˲Ǳˣκͣκˣ
ʲôıǼ˵ˣȴһʱʲˡƷѾȡ˼ݹ״ǼµĹʣָ֤һˣ
Ǽ̿ͽ֮ɫ䣬ϵ⼸ˣԭֻǶ㵽ܷͷȥˣȴ˽ϣ¿ˡ



429 Ʒ˼
ԭǴʹ˶Ʒ֮Ͷ֮ٳȥģû뵽ԸƷָˡΪ֮ǰȫⷽ˼׼ƷóЩ֤ʱҲһʱ˵κηĻһ˵Ʒ˵һжǱģЩ֤Ҳָʹ˵Ļѡ
鵽һϰĸıҲȫû⣬ԭİƷ㣬ڿһжƷȻǲΪˡȻκ͵ȨƣıҲֻһľľ˶뿪ˣֻ˵˫ԼĵһʱϾպ˵
ʵƷҲûҪεκͣڵܽܵġһ̲߳ţ΢Цض޵ֻΪ֮ȻǴ̿ܰѷʥ˸߹ݵ˶ɱˣΪκߵţ˵ΪһƷ˵ҲԷķӦﳤȥ
ƷвĻ͵شһͻ֪ʥ˵ǾǧµͺпƷµˡԷȻѾȫȻûй˼ˣⲻɵе¡Щڣѷʥ˵κ͵ıϵһΪһٽƷĺüƲߣȴⷴƷĽڡµԤҲڴˡڴվһʱ֮޲˳֮УκͬʱŸôκͽ
˹Ȼ㲻Ų߰չԭǼ䲻ͱˡڻص˱˾֮Ʒ㽫ϵ˵˳ǵЩԵ̾
ƷȴûˣֻǵֻΪϤǵ·֪ڿϱɱһŹصİ취ֻܽ˵֮ѣ˵κ˵εʧܲʲô˵ʲôʱǾͻٴγˣҲÿζô˵ġ˵棬Ʒͱúˡ
ôһ˵ԭЩ˵һ˵ȶ¶˵ģ˵ģ˵ʵ̫Сˣ˫Ѿȫ˵жԵĹϵϣԷһ᲻϶ԽġǿԻ˵ǹΣֻҪһʧˣôƷ¾ͻٲǲƽĵطˡ
ص飬Ʒ㷴ЦˣʵҲ˵ģ֮˵һʱòõıԸǵġڣǶԸǵʱˡȻֻزᱻܣΪʲôأ
˿ʲô𣿡˼æʵ
ƷһҡͷڻûУܿǵĻͻᵽˡЩǲ˵֪ģЩڶҪԼ˭ұ֤Щ˻ԶԼأҲ֪֮ǰǸ뷨᲻£֮Իʵ۵ĴӦеģֻǻ᲻ʷݣǰȥȴܱ֤ġ
˳ȥ֮ﾵ˽ˣĶķڷ
ŶΪ˵Ʒһһʵ
˴˵˵˴ɱ˿ԭκ֮ǰ޻ļƽϰһʯĺüƲ߰˲ĸأﾵԵص
ƷһЦʱҵûôֻ࣬ڵ֪Ů֮ǰκ˵֮žŴõģȴôһáôϲðһ˰ɣ
ˣԴֻо塣ˣ֪滹ʲô˵ļƻ
һȫͷ֪Ͽʲôܽҵ𣿡ƷЦﾵôԼһϣƷ;ӦʲôҪԼ˵ġ
ʲô鶼˵۾ﾵһЦŵΪڸǷΪʱˡκ˸ѣԮʧ¶֮һкܺõЧ
ȴ֪Ǹأ֮ǰ֤ȷ䣬ͻȻĵܳ£ôܳɹأƷüʵΪԼʩеļƲ߻û㹻ģİ취ҲǺܿصġ
˲ѾһܺõĽǿϵѾ˵κԼµֻ֣ҪʵˣܶһĴЩϴ鵯κ˵ԹǣҲ飬ֻҪֵö㹻¼˵Ϊе˾ͻ׷ǰ֧Ԯʱ򡭡ﾵϲ˵ŻȴûбƷܡ
ΪƷﾵᵽ˵Ϊеʱ̾뵽ЩֵǣЩֻ֪յ˵ǡȻʷЩ˶дһΪΪȫˣƷǰʵһеʶȴܿ౻ʷڸ˵ࡣףȻֵҰȴû䣬ΪҪԸ˵Щ˳ͷĻ˵ʲô¡ҲЩվԼһߣԼڲǰոΪʥµĶˣֻԼΪһκ͡ԼԼԸ˵ЩѣƷҲЩ»ġ
ﾵ࣬ȴƷ㲢ûϸԼĻﲻЩ죬˵ˣǶĽвͬĿ𣿡
Ʒ㲻ֱӵصͷҲΪ£ĳЩ˾ǶԸ˵ĺð취˵ڽ˵̨ʱ򣬻һͬȺ塣
Ǵ롭
һ˵ãǶֵ˵ΪģҲٳڳϻƷĻشȻãȴǼ
ﾵƷ㣬ͻȻԼԽؿˣȫ֪ЩʲôƺʱһЩ뵱ȻĹ۵жǿԷģʥǣԻʵ۵ľηǣ˵ĶԶֵĹ۵Ҳǡ˵ѹʱҶ뵱Ȼذ֮ǰ˵ӺĶֵĴǺȻƷ㲢ô
ˣǰĹƷԵʱһ˽
ţƷ΢һ㶣뵽˵ʲôˣæվӭ˳ȥͬʱʱȴΪ˺£
дκͨشһϵҲϵضţȻòᡣڹź˻ʵһպҹɫٵʱŴӹгΪҪЩ֪̲ϸõȴһŭɵʧܵĽ
޻κģҲǴʧɫðŻعǧ꣬Сİ²Ʒһӣ
ˣҪˣκһִĻͷƷǺѲóֶν֮ȥǺѳɹˡ
ǧҪ˰޴˸䣬漴ֻǲɵģֻЩĹĽЩɱֻ¾Ͷ
˭˵ҪɱˣκһЦҪץסĴȻˣǾֻóİ취ˡ
ǧָĪУ
̲û䰸ֻҪֱһʥּûʲôҲݲͷˡѾ޷ʹ֮ж˵㣬ҪһʥּǾ֮͡
⵹һɴİ취ֻگǱϵ֪
ģ̫ҽ˵ϵѾǲˣֻҩѾ֪һˡ



430 
ͺΪ游͸׵ԵʣĻʵ۲ûеõܺõĽͬҲûкܺõص壬ʹڳ֮ɲǺܽȻڵ˻ʵ֮õõĵѾ͵ĲǺҩܹģȻ겻£Լҹľ֮ҲضáΪԵʣֻжʮͷӲŻڵλ֮Ԧ죬ֻʷϵ
ڣƷµκͣйڻʵǰʹܴ־ŭ֮ӱѾ˴״⻹ģϵıɱǵױԭڡƷϵĿеĵλ޿һ˵ɱŭ֮¸κǵһҪ׽õʥ֮˹ȥһΣ֮ǰεΪӣЩ̫ҽѾʱ̴ĻʵֻµʱҪˡ
ڹŸֵϡҩ̫ҽǵĹͬŬ֮£ʱסһҪ׿ǲˡЩ̫ҽΪԼᱻԲûнʵ۵ʵ˵ֱκ͸оԣ֮£ǲ˵ʵЩһһĸֵľΣŻʹȡ֮ҩĵİҪʵ۵ļȴġ
ΪˣκͲŻΪעƷһ¶ҹصϣõȴôһϢ˵ʵ۵֮ȴǴ󾪣ǧ꣬¶ǿǴڵĵ֮ѾƷˡ
ΪΣκΪĻʵۣڷƷûп̫Լҵ£Աֱʵ޳겢һӣҲûкáǼλλıȻǻϵֵֶˣ޹ϸһһϻλĻֻ¾ǧĴȨͻ᲻˰
κ⻰ηѣɫҲ䣺ǺãϲĻԻϵΪλʮа˾Ҫ׵ģۼҿɲһġ
Ծǧ꣬ΪҪûһݶگһûгɼΪ۲а޵ȻĻֱž˵³ǵǰ֮ˡ
һǼ̫ǰǵı³κͶʱʹһսԣ¸ϵشһͻعܲ˵˻ϡ
˵߾ߣκ޵ķ´˹ķΣȻ㼱ȥ߳ԺʱͿһеİӶµǰϵؿͷܼңкãҶ°ɣȻУѰĻƻġˣ
ǰ¶Ϊ֮ɫǾǧͶµĹأеİӶһɴˣµУȻΥ˾ǧ˼
Щǵ飬κǲĵģοļǵҪعȥҲû˵ʲô˺ͻǵĻ˳ΣֱϽǶȥ˳ڣ֪żѾû֮κͲǿԼ侲һжüڣһжҵ˼졣ʱʹģκ;Ȼ뵽ԼϵǸеİӶͻȻƺԼһʾ΢һ㶺˳еĳͣǧʲôԸ
ӣȥκղǸеū澸סۼҿܻõκͶѾһ˵Ȼ֪ǧ⣬ǴӦһȻתͷȥˡ
ʱѽϽǵѾˣֻǶѰĹԱ˵ģκͿȻʵۣЩȻЧˣںҹ˳˹ʵڵٹСǿǰסĵطʵ֪ɱ֮˽Լ̧Ȼûгȥ
һ޹֮ڣκ;ŵһҩζͬʱҲоеաһ֮󣬲ŵ˽ȥʵǽ˫ڴϣɫ֮ǰƺҪ˼֣ĴǰʺǱ͵ĵš
κͼ״˳ȥһžͿΪʵεһ̫ҽǱйʵ̫ҽӿкת𣿡
Σһҡͷκֻ»ǳŲ˼ˡ㣬ҲҶ˵ʵˣֻпϺõ˲ε
κһЩȻʵۼ㣬а취ûһ𣿡
һ£Ϊ̫ҽа취üȥѹģֻΪûʵѵگѣôһʵ۵Ĳأ֮ͻԶصˡһǸʹʵ̫ҽɾʹˣܾܿǱնһ֣ҲӦ
ԥѾκʹ𰸣ģۼڻʺ뿪֮ʱԻӣۼҿɲܿŻϾڻмݱ
κһɾ͡
ʲôۼûܶ㡣㲻Ļۼҵеǰ취㣬˵СӸոճףҲ뱧Ӱɣ
˵ϣǽֻķˡͷӦκͲ¶һ˿Ц⡣ٴ߽޹֮У˻ʵ۵ĸǰװģκͽˣ̵һᷳڻʵ۸ǰҲʧǣֻһһߣȴκ˵Ļˣūʺ
ԭǲģڼ֣µԼ񵹲ò˵ʲôˣ΢һͷκ֮ǰȥвôź԰
ūȥҩȥˣֱڲˡκ˵ּ⿴˿̣ȻԾصҲǺܺðǲҲ˷纮
û¡Цһ
ǵ˷纮Ǵ°̵ĻκԹ˵Ѿ˲ҲĻǹɾҪˡūţȥϢһ°ɡ
̲Ǳˣһκ͵Ļ֪Ҫ֧ԼģȻ˵óѵģû£Ҳȥ
κۼԼ뷨̿ˣһջ𣬵ȴַãֻԿţͻʺţ˭ȰסʺϾԼɷټŮȲκͣڰһҹ֮Щܲˣվȥ
һʺ뿪ҲѾٲκͶʱ˾һ¾ͳ嵽޹֮⣬ÿ̫ҽվһк֮£̫ҽͽ޹
죬취ûѹκ͵һ˫һҹĺ۵Ҳӣ̾ȡһֻӣг˼룬˻ʵͷļҪѨ
ȥԭ˫ĿգûһĻʵͻȻüٹһᣬȻĻۣãȻؿǰ



431 1
˾ţƷɼԶɽţκ˽ӽںѼ֮Ʒŵ֪ҹΪ°
һֱһҪ㣬ֻ֪Ų㡣֪֮ӦûˣԲųҹȻɼ˵úģƷȴ˼үʵĿǿϵ𣿡
ɼ΢һͷһ˵̣Ҿͻµˣĳ֪֮͢˵ҪԵ޼ڱ֮ת󣬿ϲڴֵ֮̿ġӦѲ˸ϵɣ
Ʒһû뵽ȻôͲµԼȻŵͷ¹µµ֡ɼǰû˼Ϊ˫˵ϵһģԼùҲкӹȻҪһǲ˵ġ
³һϵ֮ɫһȻ㣬ҾͿԷˡˣô뵽ҪɱŮˣҵģ
вٵľ֮ˣҪһдһŮܲʲô¡Ʒ㵭˵ɱԭү˵ĻˣŮһֱڻϵ߰κˣǾԶսʤȻˣΪʲôͲðһأ
ؿƷ֮ɼ̾˿ĵӱĻҪö֪࣬Ǵ±֪Ļ¾ǳŵĴ϶ǿϵĳԶ֮ϣǻʺҲѹһͷ
үΪһлͷĻֻҪһγκͣᱻţȻұֻоԼܵؽ鳯ҵķСƷƽͣȫ˴µӣʹɼǹĿ࿴
Ϊɼ㲻ԾƷ㿴˴ľǣոյ֪ϢҲ˵˳һһ벻Ϊ˿֮Ѿ˺һʱˣ塭
ʲôԭһֱȻ֮Ʒһ֮͵վֱ㶵ؿɼ죺˵ϡ֮µ˲ҲԾЩˡ
ƷΪʲôķӦɼ컹ʵصѾмղˣҰȥϣǲá˵Ż䣬ɼٴ¶˵ġԼֳɼ컹Ǻܹĵġ
̫ˣĻпܳģƷƴѹסϲ֮飬Щصңûпȫ˻ϡ
ɼôһ˵ȴһ㶣漴ſЦʵҲֲ㣬ЩһղһˣǴθŭģŻһͻȻġ
үǻиһҴ»ôƷ㻹̲סʵɼһ󷢴һŻعģŶʮһǿ׳֮ʱôʲôһأһֵڻû¡
ҵĵľһ㣬ûãûͳļߣһ޾ǻġǶҴ˵ɾ°κһֱڻߣһһЩԼģʱҴɾΣˡ
ȻƷΪݵĹϵûн˵ˣɼ컹Ǻܿ˼ԭֻǶԻֵĵת˶Դ͢ĵģʱ˳˼
ƷɼȻԼ˵ˣүﶼκ˵ˣֻлʺһ˿϶ǶģүΪɽƣһҪ׼
ʲô׼Ҳһ»Ȩķѵܺκ˶𣿡ɼȻƷ˼ȴҲ֪Լûл֣ԼһʵûСƷȴүҪԷƱݾʵûãֵͬҲֻһˣġôȻļλ֮ˣ
ɼûԼеϻλһ죬Ʒ˼ȴƺô¡ʱҲ֪ʲôоˣֻǴ
Ʒ˵үһ֮ӦڻϵչˣһԷκʲô֮£ʲôһĻͻʺڳκҲʲô
˵һͽȥڻϵտڣɼ챻Ʒ˵ˣͻظ׼ҲϣƴΪҴһ
үģֻҪƷһգһվ˵Ķģ
ʹڣȻ˹κ͵ģ޻˶ˣ
ֻС˯һ԰֪ʲôԭڼʵ֮κ֮ǰѾõ˵ȴ˵ˡ
һЦ㲻ˣԼѵԼ֪𣿿Ѿ˶ˡ
ϻһأôᡭôᡭκæȰο⻰ȴԼšĽʵѾѣæ˳ȥЩԼݻǲ֪ĺã֪˵ɱ֮
ƭôãѵڻҪ𣿡Ȼ⻰κ͵Ķȴһ㣬ʹɫʱʹ䡣
㵱ʲô֪Ϊ޲ѾһгԼУһǸƷĵﶼᵽˣ˳߲ЩҲ֪ôʱ㻹𣿡
ϡκ͵ʱɫع˵ϣʵ벻ԼһֱΪŪڹ֮еĻʵۻ˵ôѵһ
ɣʵҲֲ㣬ⶼġصֻ޲ֲܽܶʱʱȰɣ°һΪЩԱڣһеˮϣֻǸп޵˶ѡ
κѾȫˣ˵ֻ˵ŻԭԼһֱǱʵ˵ƣԭʵʲôֵ֪ոշƷ㵯Լһ£һ׵ġ
ˣ˵ô࣬Ӧ֪޲˰ɣ˵˵ɣڻܳŶãһԼ⡣
ϵѾֻ¡
첻˰ɣڰĽɽǴλҲ
κʹʱôҽԼ֮ǰ뵽Ǹ͵컻յ뷨˵ˣΪǰĻʵ۲Լôһ͸ܱܡ
κһֵ֮һֵܣּɣԼֵܺúõ̸һ̸
ūּκͲ˵ʲô̾ͳȥּˣʵû뵽Լô󵨵Ȼôһ
κʹҴȥ˾ʱ򣬰ʺ¶һ˿Цݣ﷢һ֪ˣһȴĲһκ͸ղ˵ʲôĻĻһ᲻һеնɱ˵ġ



432 2
ɼصûһͽӵݵּ⡣ȻʱԼľٶǲ⣬Ҳܲӡ뿪֮ǰӦԪеԼĸǰСԸڹһʱգȻݣκڹĴȴܲϧȴûʲôˣɣȥƷ㣬ܲܰﱾһΡ
ǣūμˡһҾȥӦԪĵæӦ
飬ɼ쾶ֱ˹ڵٹ֮СֹȻ˹ϲ֮ҲôȷǻʵּԼġһ׷Ƚֵ֮Ƕ°ɣҪ̸һỰ
κɫһȴҲΥһڹŮ¹پ˳޹ֻʣԼֵʱһЦܣ˵һָԼɵϵһմʾ
ɼߵ˻ʵ۵ĸǰȴû£ʲôҪԸľ˵ɣܲԽ
ɣֵܣ˵ʲôˡЩõʵۻɼ첻òȴǲ֪ʵΪʲôҪԼ̧һֻظһɼĺ֮ó˸޼ǵǰǾ;һŹЩ˽µġҳ˻ʵۣүܵദʱȴúˡ
֡˵ǰ飬ɼҲһ󼤶ȴ֪ôӻźá̾һʵʱӹÿģǵģʲô鶼롣Ȼ˻ʵۣȴǰȤһݵ飬κҲ
Ȼʵûаѻ˵꣬ɼȴ˼ﲻһĪǻѾ֪ĶˣǿҴ֮
ʱûǰһֱֳĻ֪һƵϺ꣬һԼĵܵܣʵһ֪κˣΪһЩ˽뷨һֱװȻ֪
ʲôɼ̲סԾؽгԼĻ־ǿһİˡ
Ϊ޲뱻ʵͲ뵱ʵۣǼȻʽλôޣ޾ͱʵȥϲĻľĻƣǺһˣʵ۾ͱ봦ұ뵽һҿεҡ˱κˣȻԼ˽˶˳еĴȨЩϷĹԱȥˣȴҲܸı޶Ρ
֣ôҴµİպǲ𣿡ɼ̲סʵû뵽һжڻʵ۵Ĭ·ģһֱΪԼֳʲôֻ֪ںԼľء
ǰһж˶ǲ֪һʱѾ̫ˡҰն޵ΪܺúõعϼӶЩҲӦõġȫµص
ɼֱԼĶ䣬Լֳ۹ľ֮Ȼ˵ôһȫĻԼĵܵ㶵ؿԼһЦԺҲЩˣΪ֪㲻ˣһΪµġ
һ仰ĳڸɼʵ֮λᴫ˵΢΢촽ЦЩµ˶κͰɣǹ񣬳˳еǼϸλ֮⣬޲ʳ⣬ѪһеһҶ֪һǾֻԹʵˣҲôЩûжԭڡ
ֵ˼ǡκֻһֻĸ򣿡ɼʵ
ңֵҲµľҪ϶٣һµİƱػң췴ڵȴͬˣȻ˶ų͢ǻ޵Ŀȴκ͡һ̣֮°յĺͻ֮ɢǱסҴɽһ취
ɼ컹Ƿؿǰֳû뵽ԭû˿Ǹôһİ취ȻǺܳɹּڿܺܲҵ뷨ҵλã¼ìʱͻˡ
Ѿߵ󣬴һоҪȫˡܣǱľϣܳһҢ˴
ɼҪƴǣȴֲ֪ô˵źãֻصͷİɣҲʧġһҵеõ˵ġ
ҾͷˡȥˣҲûʲôˡɼӦ¶οЦݣеԼ׵õ˽ѣ΢ЦУһλ˹ȥ
һ˾ĸŸǰͳһӰӦԪ˵ҪƷ㣬ŵһڽҵ̾ͽ֮˽ȥŸո𴲵ƷһˣҲһԾæ˳һӦԪ͸ˣ˵ͼʵôˣʲôѴ𣿡
ӦԪ㽫ɼٽǰĻ˵һ飬ȻŵүΪֻƴܰԲūġ뷨Ӱɡ
ȻҹүƷЩظ˼֮ͻȻ¶ϲɫӦǻ֪үõĻλߣԲġ
ƷȻǷϲӦԪǲܽܡƷҲúֻͣǵүڵʲôκڹȷѾ˼ȴҲܲɣýһүӦþܰˡ
һˣһһˣֻ²аɣ֮ӦԪͷҡø˹һ㡣ƷĪҪСֻһ˾ֵܵˡүϾλ磬˵ϼջһκͱֶҲʲô飬Խʺϵѡˣʱ˭ƽЩֻҪȥүүȻġ
ƷǲɵĿʹӦԪһҲٷˣͷȻүδ㣬Ļūŵֻѡˡ
ȻﲻԸƷѾҲûԡ鶨Ʒǿ첻ˣпǻλļ̳ˣֱϻλ֮ǰ㶼ҪϸİȫаУ֮Ĳޣÿ˸ʳʱ㶼ҪӱСģǲҪþκ׼ʳ
Ҽˡ󿴳Ʒǽ飬Ҳ֣ص˵漴ֵĵصǹأûԱ㲻ǡ
İɣ߻ڣڽı֮£ġһɹǻĻǾ͸ȫˡԿ˵İΣҲҵİΣΪýĵرɼ죬Ʒּôһ䡣



433 ˵Ա֮
Ȼֻһ϶ѣκ˵ȴޱȵļ尾֮ǰÿһ궼Ҫöࡣʵ۾ȻͶϤԼ˼ԼΪУôŵġ⻹ͷ۵ģϾѾӣӦ޷вԼˡɼȻ̸ֵܵõȴòκľսΪһļλĻԼֽٱ㵽ˡ
˻ʵ۵һκûʲôٶˣЦԼ͵컻յķڻݳأڿܱ㲻ˡûйʧͿ־壬ʹıκҲû⣬ֻԼεһ¡κԼûܹҲ뿪ֻڼ尾еȴ֮顣
΢¶عʱһֱյκ;̳嵽棬һԼС֡СæӭκͱĶСطԸһֱСŴӦһ뿪֮κͲŶ˶ʵ۵޹ȥ
ٹ޹ǵƻͨʵҲǽ˫Ŀһڴϣɼ죬ҲΪ۶뿿ڴߵĽ֮ϴ˯ʵڻţκһֻҪʵۻţԼǷǳȫġ
֮κͱ㿴Լ뿴ļˡκ΢˱ǫһЩڳеҪְĹԱǶˡڴرκȥ˽ġһ˵ʵѾǧҪ̣Щ˾ʲô˲ˣֻ˽ƾͼظ
κͳԼ˵ͷ֮ЩӲȥٹʵ밲κڵ˵ǸЩԭͲô˵ˣѶѲֻ˳Ȼκ͵ĴһƫȻصز⳼ܹ㶺ģѾ겻壬ټǾǧҲûͬˡ
סƫĴ֮κͲ½ȻŶЩǵϲأֻмݱΣˡҹϾ˽үн˹̸֮ãټϻûãֻҪλˡ
ʲôȻ֪κʹؽԼ˽нǳ˴£ȴϵһ󵽲ٴ󣬻ٻ顣ʱɻĿģǶκһźܴ󿴷ˣϻλĻֻԼ˵ĩվҪˣ˶뿴һ
ںðκЩ˲Ŵ˳о˵ܱ֤ȷµȻھĻϵֵֻһˣڸؾͷүȴв١ǲûϸıǵλأεľǹˣβأ
ҹ֮ǰ뷨ۼһðһԡҹͻ̸һۼҿɲͷˡκε˵
ΪΣһʵκͶԻʵа취ˣôûеءκ̾һΪǶС˻ϣȫ֪ǵΪġ˵ͽ֮ǰʵۺ̸֮˵˳
ⷬһĴ㵣ǿȫûκвûκŵĻʵ۾Ȼ֪κµ˵Ϊһʱ䶼ת
ۼҶڻϸǰ˵ʲôˣҪ˵ûϸı⣬λˡκǴܵ˵
λѾǲɸıʵˣκ΢ü˵Ҫľǰ±סڵȨ
κǣҲۼҽǽĿˡ֪ʲôð취ܹ⵱µȼü֮𣿡κ͵ͷΪκ΢˵˵ϣһˡ
κ΢ûκ𾴹һ󼤶ʹһʱҲ˵ʲôð취ʱһʵˣ˱ǫˣʵȫ˵ĵģ˻ʵۣ˵ʵ뵱ʱ޶¡
˻κͼæʵĵľǻ֮Լ
ΪĳЩ˵ƿ֮µģ»Ҫϸոռλȫ޸֮θҽĹԱأ˱ǫһǵĻϣҪ֣ҲҪһЩͷҲҪǣ࣬ˡͲôһ֣ʹ´𣿾ͲڽǶ֮ΪԹɷģΪĽɽȹ̣ҲҶôġ
⻰˵⣬Ҷͷǹ׸ܵȷǻҪԹĻЩˣԼھʡ˶ܵǣνǣһȫ˼ˣڵĳܲ͢һεĶˣ
˵úãۼ԰ˡκͶʱЦһֱѰڹ˱ǫһԼ͸ˡ
˱ǫ˶˵ֹۣͲòһЩ黹ǵġûйڻǰõΣЩ⳼ҪñȨֻҲǼѵġһûȨƵĻֻҲ˶ʧȥһС
߼ศĹϵ˶ģôһ˵ֶŹ˴˵˼ôأ
ҪˡЩ֮⣬ǸҪ֮ȫã͢ǵˣһϲŲһ棬ȴҪŬˡŶʮ꣬ǶԹЩɼҲֻܺܿҪذͽֵĻģµԼĸô»һġ
ۼôһأڹֻҪۼҿֺã֪ۼҶжģЩ壬ϱǻҲ̫ı仯κͷ
ֻ֪ϲЩʲôָôĻأһʳһؼΪɼ͵磬еĹԱڵһ֮ſʼעģǶүϲü֪Ǻ޵ġ
Ѳۼҵģһʮʲôϲã޷ǾǳԺֶѡκ˵Щȷľ֮ϲˡ
ľɫջˣֻҪζͻᵢУʱһְѳ֣˶ЦƺѾһжˡ
ȴЩܹԤϵģδĳڵɼȷԼϲãȴʲôɫȨһ˵Ķ
⣬ŸӦʱ򣬼еҲ˹˵Ϊ˷ڹӡЩУһʮĻ¹˫ž⣬Ʒ֮װĽ



434 γɿ
ɼԽǰھ¥ԼŴθƷԼǼµġȻӦԪһ˽һ㶣漴֪⣬Щжص֮ԱĹġ
үڿʼһ߱һ֮⣬ڹСûжɼĸ̾ӱʾֻǾ˵ɼͷãҴĸָԣڹҾͲõˡ
Ȼô˵Ϊκ˹ǽʲôǵӦԪǲҷɵģÿһܽӽĶÿһߵߵ˶ǶġЩ˶֪һĳ˻λļ̳ߣԼΪǱۡľ˱ȻˮǴߣȻҲûаֵи
κ͹ȻʼɼڣǽϺõľƲˡ͵ʱסΪ֮ǰѾ⣬ɼЩζһ㶼ûÿֻʳԼϵ˴һЩʳˮֻȰˮǷһҶĲˮҲǲմġ
˽֮κͶʱЩŻˣû뵽ԼҪֺôѣԼĳɼôһھܱġϸһ֮κһԼԳŮɫ
ҹκͱѡ̬欣ò毺õŮȥסĵǰεʧ֮һΪ϶ЩŮˣѾƵĴҩյҲ˳ЩҩΪûʵ۾˶˻֮⣬岢޶ˡ⣬ҩһǴҩ˿ڷֻҪŮأѬ֮±ȻɢҩζӶʹԡҲýϳԹκʳһ㡣
ֻҪɼ⼸ŮãκͱİѱһԼ֮ĺ蹵Ҳһͨ˴˵ˡΪ˲ܾһݡκ;ԼԴЩŮȥ
үκŮǿɼӦԪ֮΢һü޹֮Уûκչأȴ֪к⡣˶Ѿ⣬ԼҲòֻõɡ˵ʵؿһĽ
΢΢һЦû˵Ѿɼ˲١
ūκͼǧ꣡һźκ;͹ڵأ˴񡣶˹̬ȣɼ컹ܲӦֻЦŵκˣ㲻ڻֵźţô뵽ˡ
ūǵүڹסò߲밲ġ˵үθڲã׼µʳûжκ̽Сʵ
屧񻹲ѣܵҹģôθأκǹˡɼ첻䲻ȵػش
үһƬǿɸ°κͼô˵˵ʲôֻת˻⣺ȻүļĲ飬ҲҪչ˺ԼȻȴү˲ĺ̰Ҽϲ˵ҵūûźүҲǴﰡ
ɼ첻֪˵ô྿ʲô˼ֻһͷӦһȻүΪԻϵǣҶʳϾ͸öע⡣Ѿ⹬ﻹǵöһЩȡů¡УȻүһЩź򣬵⹬ǱϾɣūү׼һЩźүҪƴǡ˵һӣүһкǰŮɼĸǰ˸򸣡
κ;Ȼڳôһ̣ɼ֣˵ϣȴҲƴˣֻǿЦȻκһƬ⣬ǣźɡֻǱϾǹˣʱ򡭡
үģūŵģû˸˵ʲôκͼɼӦЩˣдϲæ˱ƱԷڡôеģվɼһ̫Ľ΢һüСġ
κ뿪֮󣬽ʹյɼСصүҿ⼸ЩⰡκĪү
Ƥӵ£ôٶһأ⼸˵߱⣬СЩҲˡɼ쿴ǼŮСʱǼŮѾʼΪɼ˴̣˷ˣƣ⼸˻źɼġ
ͻȻıһ鶯үôһζôһ˵ɼҲԼŵһ޵һջĸоȻֻԼĸоƷ֮һҪ֤ȫĽǲҷɣ̿ǼæµĹŮǴǵɢġ
ǶҳΪʲô̾жǼŮǼڿɼ죬ѾĬ֮󣬲ŽһСһǽ˷Уֱʵϲʲô
ûСûʲôһͷĹŮ˵ȻŲɫڹݵ΢κȻˣǵȻֻоõķˡ
𣿡΢һЦһǰѾֳһϵ
⧲ʱ¶ĶǶľвûֹĶҲ֪ôģֻһ¼䣬ǹŮϵͶ˵ϣ͹µҲȫ¶˿֮СΪʱ̾ΪĹϵһƬƤ
Խ˴ֱĶЩŮţǷӦֻǴؿС̫ࡱ֪Ҫʲô᲻иֵĶȻٴζ֣ЩŮëëţһ¾ͽǹŮڸ֫µһҸ˳Ȼſǣʲô
Ȼκ˳׼ǰ¶ǺյЩŮ˽֮⻹ûжѲ顣ǼŮһҩ豻ˣŵùǡǶ¶ѡ
ɼǵһ֮󣬲żظػˣæʵɲʲô𣿡
үģѾˡԭκΪһЩɸ˵ĿľȻЩŮ˵µĴ֮ҩҪүҺ󹬣ѾҲˡ
дκǹ죡һô飬ɼ첪Ȼŭ֪Լڵݣ˵Ҫֱκ͵鷳ˡ
κͽŮȥ֮󣬾һֱǵþ͵õƲ߱ʶƵĻϢɵһŻš
ǻû뵽һ취뿴ȴյ磬ڻʺ̺ɼ£У˶̶̵Ķʮһʹ˼ݱˣ
ת۾ʹسˡ



435 ݱ
Խͬ˹֮Ʒʱ̶ڹעŹչȥˣȴûаϢЩԼжĪ۲ΪԼƻݱһҪ˵ļƻǷǳġ
ʮʮãΪѾ˶ԵʣԼյĵطǲůƷڱ˾Ժһȭţ֮봦ͻȻһӹӽķ˹
ףƷһ̧ͷ˽ķҪ֪Դ˵ѳֳһЩѾòˣҼϳʱҲ֮ģûӹӹ죬ֻһ˼г˴££ϴ£Ҫ˴󶯾ģֻһˡʵۼݱ
Ʒܿ뵽һ㣬ʱסˣҲ˵ʲôоϲظ֪ΪʲôȴҲһ˿ˡʱ˾Ҳ׷˳һľȵؿ˽ķǲ顭
ƷµĲ⹬еʵ۾ӹ֮ǰһ
һκؾٹ˻ϣʵ۵޹ʱÿۿԼϡκһʵ˹һƺоʱ򣬲ϲæǰ
ûֻƽ˵ȥͼλ󳼶ҪԸǡУѻʺҲ
ǣūȥ졣ۼûʵ۵忴лָļκϲѾȫȻҲʹûпǵΪλͻȻ˾ԭڣֻ뵽ֻҪʵۻڣԼԼľǧ꣬ȥֺԼгɼˡϲʹȫȻûоûʵҪǼͬʱܲѰ
ΣسԼɼѾˣԲ˵Դ빬֮ûгȥЩҲΪ˷һ⹬ֵκһȥ룬Ǿͺܿˡ
ܣ֪޶ø࣬ҲΪҴΪıλҴǷġ㲻޺ʧɣ˶֮Ŷɼ
֡飬ô˵ɼĲѾˣȴ˵ֻͷ
ǶҴ͢Ķ֮ģ뿪󣬼ܾҪǸˣɼӦԼи֮ĵһЦ漴ֿ˹˱ǫˡ
ϡϺγԡȻ֪⻰ڰźˣЩΪӵȴǲģֻ֮ǰκ͸ɫ䣬ŷֽĻʵ˵ܲһ
һµʥּôѵһʥּҪΥ𣿡ͻȻɫһûмʵӵһڳӶʱͿͷȥּ
ܺãǸܣߵҲˡ˵ֿǸѾ޳˵Ļʺ󣺡ʺи㣬㡭ڸǡ㲻ҪԹˡЩȻ˵ͷβʺȴܹ˼ָľǿڹҫ˺Լкӵ顣
ѾڷҲУͲҪǺ˰ɣ˵Ŀ⿴̡̿Լɷʹ죬ʹ࣬ص檲ҶԻκεļǺޣϡ˵ȴ֪ô˵źˡ
أȻԼʺǺ޲̫Žʵ۵ʱȻôΪǸ룬еŭٴڿʵǴûйĿʱһˣ檲Ǻǡ
޾ͷˡ³һ仰ر˫ۡ
ϡ֡ꡭ¡һĳƺѾˡûʵۣҲʵۣȴ˻ʵۣĿ꣬˵ĻʵУǻ꣬ݱˣ
̫ҽܿͳ˽Իʵ۽һϸ֮ĵ˵ϡˣ˵ɫˣǵʲô뷨ڶһ汯ݷ˻ʵ۵֮ǰⱯ˵Ѹٵ˿ʹһƬͬʱӹ˾̫Ҳʼײûӹġ
Ʋĳģɸյ̫زʣΪۻǻʵۻƽؿһġ
ʵǰѾһĴ㣬ȻʵۼݱЩͻȻǸð黹ɵذܿعͱһƬذףϴģǽ϶˰籣ʬҲܿͰٺˡȻЩԱҲ׷׸Ͻ˹Уɥʼˡ
Ȼһ޾һеͬʱɼҲ˻λҪ꣬Լţ˺Ⱥһ֮⣬¼λĻʵ۱Լĵһʥּ֪ͬƷפϽǣάɥڼΰ
ʮʮ磬ƷҲһТϰĽ˹ȥԼεĻʹһƬɫ龰ƷҲһпôһʵۣǽˡҴδȴһƬҰ֪ıôһСܸܲıʷʹ˵ͳΪ²𡣡
ɢ⹬ԭĽһάֹһ֮ƷͱεĻʵ۽еǬ幬ů֮ˣѾ⣬ֻԼǴܹܵӦԪڵǰǴһˣȫ־
֪ͬƷϣԸ꣬꣬꣡һɼ棬Ʒ̹˾֮ɼϳһЩ֮⣬ȴãȻ˵ʵȻҲԼΪ۾ԼֳӹֵԼʵʱǲ֪ô֡ȵ۵ǰҪڿЩӦ
Ϊɼ£֪Ҳ࣬Ҫ˵ʲôԼεģֻǰƷˡһϻʵּۣƷƷԼĸǰɼЩİƽɡӽ⹬İȫҪȫˡɲҪңʧ
Ϸģһ߾ܣɥڼİƷæӦһ
Ǿͺá˵ɼۿһǼԵ̫࣬Щ˺ʶ˳ȥ˵нκһȻǻʵۣ봫ʥּΪѣƷʲô֮𣿡
Ʒһ漴뵽ǰɼֻһʵۣʲôȨûеȷǺʲôΪġԼҲﲻʲôæֻ˵ٳڰɥκ黹ȷһŰɡֻҪϲķ£κ˵˱ҲһġҪѾ鲼ҰȫȥȴһһϦܳµģ׼һսҲ١
Ҳֻˡɼ̾һôļˣͻȻǸλȴ˿ŵǿҪһݵ˼



436 
Ʒ뷨ǶԵģڹɥڼ䣬һеֹͣĺãȻ¾һλȵʬδ¾ͽõĴ󳼷׷£˶зˡȻһ⣬Щ˵˵ȸҪְһͻʹó͢ҲɼȡƷȰɣʱɫԭڡ
ÿ춼геĴԼʡĹԱ飬ɫĿ鳡Ʒ㿴ÿЦѡڵʱ֮ڶԱͰƷ׵ĸߵ͹ǰЩڱϵһк˱߿ޣƷȴؿЩ˵ϲᣬֻ֮ܳΪǣ˵ʡĹԱˣǾĹԱܼҲǼٵģԶǲжĵġ
⻹ƷԽܵģִĳǹҲ˶ϤΪҲҪ¶ʹ顣һƬ֮ǸĹԱһֹĺԭһƬĵ˲Ϣȫ޾ƷЩܽˡͲΪʵ۵еѹֻΪ˿޶ޣֻһʽˡ
־һĻԼǰʱƷ㾹̲סЩΪеѹˣԭʵҲʲô¶ͷϵģ֮Щ˼ûĵģǹ˻ڳĹԱֻϷˡ
ֺع˼գʵۼݱӰˣ͢Ҳת˵ЩԱȻܵκ͵ľ棬֪ڵĻʵѾˣκҲͬԶùͬʱıľ糯ˣھʮ겻ϳ겻糯֮µڼλ֮ͷּ⣬ؿ糯ƷϵĹԱǶ׼ʱϳ¡
һ¿ɾЩѾ˵ĴǽпˣЩھĹԱǻûڴݹȻѾּЩҲֻķݣֻϣڹһûʾĻʵۻֺõĹ
һƷҲҪˣΪڹɥڼ䣬ҪһֱտŹΰ˼ϳҲøȥ￴šʮ¶ʮһε糯Ļ
ǵİһյ峿컹ûʱ򣬾ꤵĳNNǽ糯ĶЩʮµİǺʵģΪ͢ѾнʮûгˡЩʮ¶˻ĵ΢ЦǵƽͷյĺðȻЩǳԺȲҪڴ϶˯ȴǲǵġһ㣬Щ˱ڷ˸֮˯˹ȥ
ƷΪµ۵Σܹɼһ糯ɾЩˡȻǻʵ۶Լŵ֣һ뵽ҪǸľͷƵһƼʱܶҲ˵ƷһĺҲ뿴һε糯ôԻӲͷƤؾ˹С
ʱĩһĹ죬ʵ۵ĳݾͳ̫ǰѾȫҶİٹپˢˢعȥɽꡣȻɼǬ幬֮ڹԱŰŹٽ׵ĸߵͣ½ؽС
ʵϳ͵Ļͬģ˸࣬Ҫվڵ֮⣬طҲġһ糯ĵط̫͵һʲôҪ䣬Ľգ糯Ǭ幬СΪɼϵĵǻȻǽ糯ĵص㶨Ǭ幬ˡ
Ʒվڵܯ֮£ڳŲ߽˵֮У;źǺЦʵ糯ҲֻһʽˣҪô¡𣿲Ϊʵ۵ɼȴôһצۣͷڣ࣬һżֵ˾֮ࡣֻ۾ﻹǴôֵļȴֳвһ档
һߵߺ֮ڴ󳼲˴Ȼһµۼλĺƽһƪĸ蹦̵µĻ֮󣬲˵ǾĻּ࣬˳
б࣡Źһ֮һ˴ڳ֮˳ǵڸ׸˱ǫ꣬꣬µ۵ǻ£ԵϢһ°֮裬⼸ص˰˵ű㱨һЩط
飡˱ǫĻһ˵꣬вǰͬ˵Ʒ㿴˿վˣ˵еҪԱһҪԼʵչֳˡһṤ򣬾нڵϵĹԱͬԸˣʹĻʵһ
˵ôѾˣڸ߻ʵһϢ㵱һ֮ڳ֮ϻ˵㡣Ϊŭһ˿֮ɼòһд飬Ϊο׼˰ɡ
л֮ڳһЩ飬ȻΪ˹Ұյĺþٴ룬Ⱥ鼤ӿļƣȴô¡һɼɫ͸ѿˣ˼ҶΪײߣԼʵ۵ĵȻܷˡ
ôһĳҪˮһĳҪ͢ãнһʱȻʵ۵ʵôͬʱѾʵ۵ĺ·ȫˣ˵Ǹոռλɼһݺݵ
κڱϿһУ۾Ѿϲгһ죬ιɥڼĶԲߡɼǶԼĹԱźĳɼģȻԼ෬ֺöǰƨϣӲˡֻҪûʵ֪ԼǹԮģһĹԱôǻʵҲˡ
ɼϾĸȻ£ЩԱΪۺεְԻмֵη塣ͬһȫ޸˼ǾҲΪġ
ۿɼɫԽѿˣԼĿҲѾﵽκͱ˱ǫ˸ɫһεжǱϾǵӵģɲûʵڵϷŭ˫ûʲôô
ϳб࣡ھһ֮󣬹˱ǫٴγ
˵ֶǴɼݼųˣôҲû뵽һϳͻľ棬Լûһɾ͸УЩ鵳ȵֻдӦķݡ
ʣεţڵĳɷڻǸĵۺ֮ʱȻΪ˼ۺţ
ˣѾԼĵۺţͲ͸λˡ̲סɼͻȻ˵ʵҪ˵Ϊ»ۺҪģ˵ΪѹƻʵۣԼȨȻ֮ѹɼôܽܵģһ̬ؾܾ顣
˱ǫ˵ôҲû뵽Լ뻺ͻʵۺ֮ϵᱻʵ۸ˡǾþºϳˣϾͻָ˹ʵȴ֪ΪԼĵۺʲô
ʵɼղֻһʱߣҪԷһΰˣͻȻҪ˵һۺȴôҲ벻
͵ʱһƷͻȻһһֱֻ󣬳Żʵ۱Ȼ֡
ɼ̾ͿƷ춯ڿȻ֮ſдʲôּ֮֡ʱʹϲſڵΪԼĵۺžǳ֪λΪΰ



437 éٿ
Ʒ뿪ʹ˾ʱǾЩƣԼȻӰʷԼ֪ʷɼ춨һۺšȻ֪ʷʲô²Ŷŵģ춯ղһڻʵߵ˸һ𰸡
˳֮ɼ㽫ƷٵԼĸǰ͵ȻװȻڶ̶̵һתۼΪ޶ۺţΪްһǡ
Ҳһʱ鼱Żᡭ֪϶ۺſɻ𣿡ƷЦͬʱΪԼͻеСĵʵ
ܺã޶ۺź⣬ֵԢ֮Щ˵ֻʾ̩񰲵ۿҪõöˡɼЦһ˵ʱֲ¶֮ɫЩȫ˳֮ģվȻڳ֮ѹ޲ܡĺݻû˵ǴɱɼѾˡ
ϻһЩʱհɣЩ˵ΪҲǲޣǱϾѳֳ̫ӣǼ򵥾ܶԸġֲŸոռλв޿εˣҪǲǺܲ׵ġƷ㼱æȰȻɼʷϵļһŲľڵϾʮѪյֳͣǴλܲ˵Ҳеġ
ƷĻɼ¶һ˿Σֺγ֪һأȻӣж˽ҵĻ棿ҪһеسҲǲܹġĵģǱۡʱô꣬Ҳ̵á
ͷİɡ˵鲼ȫҪ뽫ǾһһϦɳ֮£ֻؽǵȨջڲ˹²
뵽ԼԻʵ˵һѾŲԺпɨҶƷٴ¶һ˿ЦȻԼôȰ˵ʵ۵ģȴǺ޲ܵͽЩ˵Ӷ׽˳ɱɱǲǰ̫ˣǰһֱΪֻҪκû˻ʵ۵ıӻҾܽȥһжԸˣͿ϶ѾȥҪ˵ȴңңڡ˵̾һ
˿Ϊеľ𣿡һѯʣﾵ˹
ϰҵȷΪֵġƷؿһǼѾ紵ûҶĴ֮󣬲ŻͷﾵȻʥ϶˵ҲʹģҲܾؽЩ˳ȥ°պҴ͢һʵľƣκȴΪЩ˰ѳֳѳβ󲻵֮ƣòͶ
ﾵ⵽ԺУҲǼôһŻصƷߣΪЩԭڴ֮ľΪλأ
ţƷһ̸ֵ֪ôͻȻת̸ˡﾵ飬Ʒ㻹ǾʣֱӴľ֮ǰʱ𣬵֮ʱЩľȻήˡ
ȻһʣʵѾúܺˣֻΪǰļɱΣŻᷢ˵ɳĿ̾ﾵЦһشӵʰһſݻƵҶӣȻ֮÷飺뿴ЩµҶûǹ֦ͷҶҲһ˵ȵۼݱ֮󣬱԰ĲľһʧȥǸеˡ
Ʒ㿴Щľ򣺡˼ʵѾǿиˣ
ȨĻ¹ҲɣҲɡǵƵʱ򣬼ܲ¼һУǾ֮ĻҲŪڹ֮УһʵҪԸˣֻҪһʥּ֮ܽնɱ誡뱣ĪǣȴΣ
ڶһ֮ﾵԼ˴𰸣ΪǵȨƶǳԻʵۣһʵ۲ϸȨҫʱǾֻ߽һˡ
ǡκͼ䵳ɲͬǵѾ鲼ãǻҪǣҲӰȺķʱֻ¿ɾҪˡƷάԼĿ͵ģü˵
֮ǰ˵ĴΪǱԻԵˡﾵǺһЦһǺǡıɣʵۺñأ͢еĹԱñҶκ˾ɡٲԸ⽫ˮ͵ʱϵҶȻؿήеʱΪܴĹϵͷǰһʱ￴ⲢһҶӾͻ뿪ɣҲᱻ˴ڳ˵ա
ĳҲˣʵѾκͣЩĹԱ᲻һеؼ֮ڻûб¶ֻΪȥôˡ
ǽճ֮ϵȴ˰ƷȻ˵һĵڻԼ֮ǰʱûģ糯ϸ˵˳
ˣΪǵļɱˣһв˵ŬˡΪѾظо˿־壬Щ˻æַʽвֻųˣŻצرֳԼ׺Ҫ˵ܿһеĻֻᾲԿţصЩٶﾵĵص
⻰ȷЩ˵յΪȷƷһµ
ʵһȨ̫ȨʱأǵĸȴҲڶ̶̵ļ֮ڣǻ¹ٵȨһ׶ˣȨֻڻʵۡһû˻ʵ۵ıӻǾʲôǣκף
˵⳯еЩԱǣеȷһЩһκ͵ģǱϾǼǶһЩѾλ˳ĹԱֻ֪иκͲܱסԼĹλ͵λأĹԱѵͻᰲ״𣿵ٵˣ˭ٳ߸ͷһǾΪκ͵ĹϵУԼҪЩѹƣЩƷĹԱǾͲȥԼȡ֮
κ˵ƵʱЩȻҲұ¶ʱѾƣ׸κȥֻԽԽǻ᲻ֻΪ粻ЩҶӲûκôֻҪ˸һ㰵ʾЩԭֻΪȨƣûаص˾ͻ׷뿪κͣתꡣ
ǵĹԱѾˣʡĵطԱ͸ˡκ˸ֻ໥ðˣȥһκͣЩԱ˵Ҳʲô£ǹĵֻԼ档Դ˸Ϊκ˻Ӷġ
˵ֻǳȥκˣЩ˵еĹԱأƷʱѾﾵⷬƪ۸˵ˣֻһʡ
Ƥ֮棬ëɸһκ˱ЩԱһɢɳ͢еǰ취ǷֱܳʲôأﾵЦƷʵ
һϯéٿƷ¶ĵЦݣ룬ڶ֮ھܽ˵ӳ͢γˣ



438 ʵ
ƷȻйڳλ֮˵ʷϣǶһˣȻѾЩģЩʷصδȫʵټʷѾһϵеľٶ˱仯ԵҲѾȫȻ²͸ôԸ˵
ﾵһƷһζԲ˵ģȻЩĿǰǿƺ޷սʤ͸ٿʱܿ˵ѾջƻȥĹ˼ɣʱ;žΪ֮һͬʱҲѾһ㡣
糯֮ƷһαʵߡȻΪ糯ϵʹɼǲ죬һҪɽӵû糯ǲٵġֻһθĳɵ̫͵ĳûûʵ۸еģ½ԲжϣһһĹԱ׷׸飬ʹûʵҪԶܹ
³֮󣬻ʵ۵ɫһƬҰƷǰߵʱκεЦں˼裬ȶһ֮ɼźƷ㣬ҲˣЩκһĹԱȫ޵һ£һдǶѾ˾ֻڵѭ˵һ˵ôȥӻкȨԣǶȫĵĸɼһˣԴȨĿ󲢲ȴĿ֮Ԫѷ
Ʒػɼ˵ˣֻ˶֪ʵֻۣ֪ʲôǧµĹԱˣ޲ȥˡʲô취ΣðҲֵõģ
ϻſģ΢ջȥ֮еĻ̸£һ㲦ȻµĿƷĻ̾ɼȤæŶʲô⣬˵
ƷͰԼﾵĶԻ˵һ飬֮ɼжʱһ˿⣺˵ǰôû뵽һأ
»һֱȡκ֮ǰǻҪԷŻһЩŲȡһЩ˹Ȼǵȶ䷢𹥻ƷֽԼҹϸĶԲ˵˳һЩƷµĳ͢Ա˵ĺģ֮Ψκ֮ǴӲΪ˱סԼĹλѡһǱȣܸһЩŵĻЩ˺ܿͻᵹһߡʱǱԸ˵ˡ
ֻҪܳȥκһ£һǵֻǡЩĻΪ𣿡
һ»ģѾ˼ƻǶʵʩ
ã޾ͽһжиˡɼ֣µؿƷ
زֻǵʱ»еκһѹȫƷ˵ɼһЦʡãͷȥɰɣ
˵⼸յĳϴδζռ۴С鶼һԶʵ۳׳˰裬ԭΪµۼλԶκͣӶ˶һŶ衣ǾֻҪôּգʵ۱Ȼεؽʵʱ»ǵĿ֮£ʵ۲һܶѡ
˵̬Ȼڹɥڼ䣬κ͵ĸϻǴھĹԱǰۣκ͵Ȩƿ˵ǵ˵߷塣κ֮ϣʮŶǶ˵еĹǸɣǳִŴȨˣʱҲһ˷ܣԴӰʮƷôһ֮Щ˻û˿
κЦӯӯضžƱԹ˱ǫۼҽҪ⾴׸һΪһƲߣŻǵһƬá˵һھͽƺ˸ɾ
κ˱оƣ˱ǫȻҲˣ˾ƺֵصþǧ˿佱¹ʵҵȷκǰЩ˶ֱģû˿ܳûоǧԭʹµļʵ¹ٱҲǽⲻֵġǸõǧһǡһ˵ţһѾһֺȥ
˵ǫ飬κ͵͸ϲˣЦҲһ¶ǣЩ˵ĵҲʹʼõ٩˭˵أоǧλڣѵľҲӦ硣ЦǸƷ㣬ֻԼ뵱ʵžʱĽ飬ǧΪУڿڵľ֮ӦͰѳӶ˰ɣ
Ʒ㡱ִУԭЦκͶʱͱɫҧгݵصƷ㻹ǲ򵥣ϴβҪۼҵθǽµ۵ζʥ裬ۼǰôûôҰĺأŲ˼ˣȵϳװѿס֮ۼеֶԸۼҪ֪ʲô
κЩˣЩ˳Ӧ֮⣬Ͷû졣˵Ĳ֮κͲŻָЦݣô˾ͲҪǸˡһССĽ֪ͬۼҵôһ˵˲»ԾһｻýԻ
κﲢȫֹۺ͸˵ģĳƫƧľϯмԱ԰̾غſƺƾơҲ˵ˣǺЩǱȣЩôĲۣ۵ԼԼ㲻κһ
Ҫ˵ֶκ磬Щʲô˼ҲᾡĽáȴǾ˵ˣΪǳ˵°֮⣬˵ûʲôĹϵˡȻڸøϹٺ;ǧТһ㶼ٵġֻǹϵȴЩƷµĸŹԱһԼĳͬУǲƶаˡ
һϵļ˱Ȼ˵ڳϴ⣬˵ȴ޶ϵм˻鷳
ˣΪƲְڼ¶֮ܲϯĳƣһ˱㿪˿ڡҲֻƺûôˡ
Ҫˣ﷭˴ԭµۼλĵڳ͢ӦûͣЩ˰ɣ˭Щȴƫôǰǵ˾ͻȻڵҾֵһЩȥЩҲ֪ҪҪͽЩǣôٺ»ͲģǾֻԼȨﶯԽˡ˭ǰӲ˲ǰȴ˺ȶ˼ƾƣĲʹ˵˳
ôһͷЩƾƵҲԼ£˽Ļ˭˵أһȲҲһ˼ǶˡҲǣƷڵʥҪʲôģȻԸ˾ǧЩǣֻǹȥˡ˵˽һ̾Ϣ
ȻˣôͲȥǧأǧƷ³Թģ˼죬ﲻ𣿡
ˣǼǧһ涼ǧѣҪ˵ˡУûЩССġǶҪˡ
˷׷̾ϢţȴûзǸոմĹԱһ˿⡭



439 
̫ˣһйȻһطˣڵ֪κЩԼֶԸƷԱı֮Ʒϲһվ
һѰľǵͼԱһæЦ˼˹ȻϤģֻһ֣ѾʹЩԱ˵֮ˡ
ƷһȻҲһ֮ǽֵ޿ײز죬ĺֵЩе̽ҵƻҲδܳ¡ԴܳɵĻǶд󹦵ġˣȻȥɣȥʱС⣬ĪҪκ˵˲ˣߵЩͬŵķӦҪʱʱϣǵķӦȫеͼԱ뷨һ֡
ǣһʹӦһǳйԱȴŽݵ˱˳ȥΪ˶Ը˵ƷѾһЩǵȦӣֻΪЩ˳΢ֱֻλְͣЩȴƷĵǵʱô벻ġ
뿪֮ﾵ˽һпɶ˳𣿡
Ȼκֻǰ۾ڼ顢ɺҶʷ˵߹ȫȻ⵽ЩСɫľġķжЩ֣κҲЩ˵£ǿ·ͿԿƳˡƷϲǳŪЦ
ͺáȴ֪˴ʲôʱЩأﾵҲЩ˷ܵʵΪһнľˣһֻЩ˾ƷȫûƷ˶вݳЩǳɰһ죬Ҳɵ
ҪٵһȣҪĲͣ㣬ǱƵ˾ЩǲҵİڲġֻǸе֮һǸе־壬ԼѲȵκԹ֮ģʱǾʵһļƻˡһ˴ͷĹؿڣƷͱúܳסĵصȴʱĳ֡
еЩƷԱԽأÿﶼᷢԼΧһЩƽȴѰˣЩǿȡߵĹҲûбͻȻЩǶΣڷҵȴܿġ෴ǽȴûмŶ֣ƺѼ֤֮ٽһܡ
µع˼֮ЩԱеһЩܲѹӲͷƤһеǰȥκ͡ϣԼϵϴܿԼһмӣڿҵķϰԼһѡеľκŶûнͱǸ˳ȥ˵Լκ
ǵ߿κȴȫ£ƷЩȱССκݵôأҪĵֻǸʡТĻ϶Լ̬ȣԼƷʲô춯Ĵ¡ȻºͽҲŹϵȴûȥֻǿЩҲ˵һӣŷŴӦ˼˵˾䣺ۼ֪ˣǷİɣֻҪۼһգû˸ҶǡķϻʹЩ뿪ˡ
ʲôκȻϵͰ˵ˡκ͵̬ȱ֮һѾǾ֮˸ǾˡҪ֪һĲһЩ̰ɻߣԼ֮󣬱ǻʵۿڶסǵĹְᶪκ͵ʱˡԶȫǷܵĻȻһ۾͸ˡ
κôΪЩСԽأε뷨֮УҲһ۵㣺ûнЩƷĹԱɹԼˣֻ֪ǵϵõô
ԴԹͷŭ۵ܿͱԭѾܣϸһлˡȻԼų͢һƬۻĵ˲ٵĺôԼõȴдЩϹǵĴУκÿ궼ҪТٵӡЩԱǻֻܼڳ͢Ϊ٣Ӱյѹѡ
ҪЩԼһĴǶԼԮֵʱЩȴֽԼӳȫɵˣֻԼ˵һЩȫôĻѵԼҪΪͽԼǰ̺ȥ
¹ԼĴؿǰ˶ʼ˳޵Ǻ޵ĲǽҪԼƷΪ׵ĽЩֻ֪̰ԼҪͷȴ֪Լһѵ˵ԱǡʱƷ㰲ЩеԼ˿ʼԼˡ
ǿ֪ǽΪҪԸСҪ֪ĳ̰͢ɷ磬ĸǲ̰ôȥЩأ
˵ȻΪǸƷҪԸκͼ˶ûֻЩֵˣΪľκ֪ȻŲ׵ϧɴܣȴС
һеģΪ˶ԸκͲŻС￪ģΪΪκˣǾǴκ͡κأӵʱͰǵԼˣҪǰµʱǵԼˣһ鷳ԼˣȻˣΪλҪЩ˹
˼ǡ
Ȼʣͱǲ壡ȷΪģʱֻԾˡȻĿĲǶԸЩ˶ǶԸκͣôԾƷͶϣΪǵˣȻܱסǵһˡ
˵ȷмֵֻǡһҪ⵽κ͵Ĺ𣿡
µôΣգôҪһˡƷŲһܵõǵͶһᵹӭ˵κԸʱͦء
ǡʵѾȫѳֳµκ͵Ķ𣿡
ҲӦ֪ʥ϶κͺܲΪȻƷȴмӣлʵΪɽƷôҲΪκɣһǱ㱣סԼǰ̺Ϊĸһ˻أ
⻹Ǹ취ƷͶϰɡֻǵĳ𣿻УǸôȥأ
̫Ѱ죬ڶֻҪͨЩ˴һǵ⣬ͻ֪ˡڵľƣǵļһܸ˵ģһ¼ǵĳ⣬Ͼǵɲְ
ãΪ˽ǰ̣Ǿ˶аɣ
Щ˵صеͼԱǾڼ˵ĹĶתͶƷµ뷨ܿ콫֮жˡ
Ʒڵ֪Щ˵֮󣬸Ǵϲ̫ˣǵļƻֽһˡڻǶǵʱұҪȫס֮ǡΪ˵ұͷʹһˣƷ˵¶һζЦݡ



440 ȳ²
Ȼ˵ѳβ󲻵ǻʵۿҲֵľ棬ҪԸƷȴҲ֮ǰʱҪࡣ֮ǰκԵݵĴɱǿϵ»ʵļλȫ֮ˣһ˶ƷȻˡ
⣬Щ֮ǰƷ֮鵯κ͵һԹǣҲǰһʱ»ص˸ԵšȻڵĻʵдȨ㣬ҪеĹԱȴõģκҲΪôСͻʵ۳˺һЩԹֻĵظƷߣı
һΣΪʹ˵Щǲȥע˵ķٶƷ㵱ЩѾְԹٴ赯κڵһ˵Աڣʮ¾ͷ׷׷ͨ˾ţѸ͵κ˵ǰ
Ʒٴιʼʩκͺһ˵ȶ¶˲мЦƷ㿴ǭ¿ˣڼ֮ȻһԸǣҲ̫Сˡ
ǰ˵ǰʱµЩﻹڴЩСԱ⣬ǿ޷ĸֻЩСĳˡǸô죿Ϊµۺκ֮ĹϵƣⷸɻġǧꡱĳƺѾԾزˣԷΪĵȥ£תĻǰĹơ
ô죿˰Щ͵ǰǺΣЩµȷѹͨ˾ˣϵµĶƷˣûϵĳţεѾ֪ˣͻ˿ʵκһЦͰЩ¶ȥʹɻɣʲô
Ͳ´³ʲô𣿻УǲƷǵ棬ֻ½ǻ䱾ضǲκ΢˵
񳯾ֽ֣һƷܷʲôҲ̫ˣѾ˷ƷѾ𲻵ͻϮôˣҲֻùҼͼˡκȫΪЦһ
κ˵ǣ鲻һֻһ˱ǫҲЩĵصƷ㲻֮ʱȵʱֱԶɲȫˣڻѾվһ޵ķʸС޴ġ
ôһ˵κҲһЩģ˵һζʲô˼ЩȻЩôǻȫ޸ô޷ֵģƷ㻹ʲôı𣿡
һƷõʲôֻҪ˶бƽѾĻߵǰͻȻ˵һֱֻǳĬԵͻȻ˿ڣе˶ĿתϣеǾȣеǺ档
ĳ½ԳԹ͸λ֣֮ǻҲ岻֣ʱмλͻȻӣ˵͢ʲôӦȻ˵עĿ֮£ȴһƬƽɼ˵
ǸƷ㼰䵳Ի𣿡Լĵġ
µ˼ȻĽλøóˣǸһ棬ٷƷ㼰䵳ȥĻЩ͢ĸ߹پҪ¾ķˣʱùĻǳ͢ڴ£ȻԴΪأӶͣƷǵһЩٶ
޵ܲȷһԡɣ糯֮ʱ̲ù˵ΪǰɡۼҵҪʵۻʲôӦκİ
һ磬ɼͿһһֱ뿴ȴǳԾΣЩ˵Աļ˾ȻԼˣɱ˶ԼΪǲΪָЩմȨ˿ʵǴȥְ
һִ󳬳ɼ֪ȫ²͸Ǿʲô˼ֻȰ˼䣬ûе׼ǵȻºҵƷѯʣ˵ôǺģ޿ɲЩ˻ķ֣֪ԼĹȥְ
ϲΪһУΪľǷ֮ǰǵĹڦѡƷЦһǶ֪ڵĳ¶ԼĿ֮УȻ⼸˴ȥ˹ְһж˿ı仯ôһǹ٣ƱػڲĲʱʹˡ֮£Ψһľֻòˡ
նİȫⲻ۾ʲôƷôһ˵֮ɼŻȻɫȻһȻҪô޾ͳȫǣ¾ּ⽫Ǹϳȥ˵Ѿжĳɷˡ
ϲһʱ˲ʵľڵĳ͢Ѿһ΢ƽ⣬Ϊ¶ʹͻ䣬˵κεʧĻǳ͢ƷæȰҪ֪ǻռϷ磬潫ĳЩ˸ˣεҲֻǵˡһҲ˶ǲ
֮޸õδЩأɼЩãص
ڻʾͰΪѾһܳ䲻ضԸǵİ취ˣڴ֮ǰҪһʱաҪľǾѾˣĽһж֮һǾͻӵΪǣʱͻи
һǺЩԹǵģУǲЩ˵ЩԹ񲻳ܸ𣿡ɼʵ
Թ۵ʲôˣʲô£벻ǽԲܷ̫ʱͶµ³ֻ̣ҪѭһȻ˺ǡҲڵ׻ϵĿദǲ˶еĵġ
ǾͰ˵ȥɣϣȥκһܿЩ󣬻ʵε̾һ䣬ǰľʹеҪȥ˵ˣΪʵ۵ԼȻҪѹƣǶԻȨǿصɼ޷ܡ
ۻʵ۵ʵ˼ʲôεС粨κһĳʤգǲûκεʧһڻʵǰٴչԼʵʲôˣܶҡڳ͢ĵλǻʵۻԹ١
ЩĿܼİȴһȫŵ顣ЩͲԱΪԱһµͶƷ֮󲻾ãЩеĲپͱ뵽˾档
ЩԵĲǳʺʹ̣Ʒø֪ǶǻһΪĲĹ٣Ϊκһĸȴò֮ͬ࣬жܲζڱپ͸һҴ͢Ͱˮ֮еĻᣬһ˵׸𣡡
֪ƴʲôƻûУһ󣬹ȻѾԼĵ顣
УȴҪλһŬΪǵĵλߣ˵Щȫǵһ£ǵˡҪ֪ĳ͢ȻЩǵ£ûǣʲôǡֻҪŽһģһϳЩ֮棬ǵĩҲ͵ˣ
һܿͱЩӵܣӿİڼҪƵضˡ



441 䲻
һССֵ֮󣬳һλƽ˵ɰѳһУʱʮ£꽫ҪԪˡ
Ȼǹɥڼ䣬ǾЩΪٵԼô͸Ҫˡûıڽֵϵǻ¶ŨŨϲ⣬һпĹԱиŴЩķΧ£˵һ˵Ҳ飬ʵۺƷʲôҪҲҪڣȳ굽˵ˣȫĿ䵽ЩֵТ֮ϡ
ǣЩȴһ飬ƷϹɳˣű֪ˣ˶ΪԼʱõĽһõġڱ߹أʱǽ˻ҪʱڣرߵĽʿʱСģڵľսҲͬãھ˵һʱ
ÿյ糯ԴɼǻδϹ˵ĹԱ޷ܵģڻ֮ȴҲòءȻڳ֮ϵһȴһյģʵҲֻͷӦʵķݡһ¶ôЩҲϰˡԵѰһĻʱЩȫЩ⧲
һжһʼ̵һ࣬˳֮Ѿ˽۵ļʩһ˵Աµõͨۿһ뼺鶼˵ˣ˾Ͷ뿪ʱȴһͻȻԵԱ־б꣡
һ´˵Ա֮⣬Ȳ˵ݶô΢ϵ£˸糯֮ͻȻ˵±¾ͲǵĿ֮ڡ
׼࣡ػɡɼһڴԱЩɵʱѾö⣬⿴˵ѾһģȻ׼顣κ͵˿Ҳʲô£һԱֳʲôأ
һ޳żӢ߽˴ߵ֮ٴб࣬Ҫκ΢ʮˣܻ¸б˽ңʮ˵ѾԼͲȡһ౾ȥ
ڳ˵ԱһôҲû뵽˸Ҿô֮浯ģֻڶֵʱŻôɣԴ˵ִ֮ûһˡʵѾӹǵ£ڲݲݵɨһ֮㿴κ΢κкλ˵Ҫö𣿡
κ΢ʵ۵㵽ԼʱŻعæǰһϣԩģ־˵ļϡ
ŶΪҪ糯֮ʱϱ㣿
Ϊ¹϶ɡں˵ôһ֮κ΢㳹׻ָ˹ˣΪ־ƽ²Ǳ⣬ĩ֮ʱֵ˸Դ˲Żỳģλͬŵ浯ңݣǱ顣
κ΢Ļһ˵꣬һЩҲ׷׸͵κǣ㵽ҲҵԸΪκΪ֤һж֮ԣκƽ˽ȫ˲֮¡
Щ˼Ϊκ΢绤ģվڵܯ֮µƷ¶һ˿Цݡεĵ˵Ŀʼ˵ܹѳֳκ֮⣬ĴȨҲżģϾſɲٿŵ۹ԱҪܷſֽŶԸ˵ĴȨͱȶᵽСЩ˻Ϊκ΢˵һҲԤ֮УѾ׼һУֻʵ۽Ϸȥˡ
ɼ˵Ļʱ¶һ˿΢ЦЩǰĹԱĪһ֪ʲô˵ɼһµԣⲻ־һΪ˽Թܸκ鼰Աˣ
ʥˣ̾˴̵Щ˶վñȽϺ棬ֻʵ۵ЩŹ֡ЩʵЩԾȴҲ֪ôӿڲźá
Ȼˣⵯĵֻ־һ˲ǣôȴмԱɵȹԱʮ֮أɼͻȻһºȻʵ
ʲô˵ﶼһͻóԾĿ⿴־Ժͻʵۣȫ֪⾿ֵһһֱڵؿһеκҲЩڴҲ֪һԤıĹͻġ
κ΢ܻش޵ΪôĹԱǣѵ˵ԼЩ˶϶һĹ˶ˣɼ˵ѾûһЦ⣬ȴ˼ɱ
¡ڽһ֮κ΢ȴ˵Ȼֻ֪Ǹɵۡκ͵У͸ˣ̲סǳ־ôĵӣһƷԱɵ糯ʱϵ״˾ѵ㲻ˣµȥΨһİ취ȽѹȻ취ˡ
κ͵Ļһ˵꣬ɼѾȻɫ󵨣κʲôݵڽ֮Ͽڳԣ̫ѵ˵Ȳø֪ɭϣˣϳȥʩʮ͢ȣ
ЩվڵµĴ󺺽ʱЩɵˣȫ֪ʲô˵ķԸźáôһĹһڴǾͬʱϢŭκôʧ̬ҲΪȥһԱɵҸϹ٣֮ʧ
ʵɼͻȻɫ˵һ仰ֻΪѹס棬ȻҲκͳȥȻʱԱ˳ˮ۵صȻλҶ飬εĳʹȨҼ£´ΣֱӴ˵ĻͷһתȴܲˡҴ֮ؼڣΪҴ˲ŵĵطɲǼٹ˽˻켣С
Ǳ¡˸ԣȴɼִˣһֻ־Եһ֮ʣʵǲ˲޷϶ġ¹شһҪײܰģƷ㡪
ڡѾ׼Ʒһʵ۵Լ־ͼæӦ
ǽ֪ͬŻٹٵΣ±ҪȥˣɲҪ޺ʧ
ּһṼº͸λ˵Уһ鵽׵ģƷ㵱̬˵ʱǼ
ĹԱʵ̵Ʒ㣬֪ΪʵһԼȳ;ջصĿˣֻǿɲκͰܵˡ
ڳ˳֮ƷҲ뿪˻ʹǽѾȫ׼׵ˣֻһȥ֮Щ˱ǰȥκ΢˵ĸۡѲ飬ԷκһĻᡣոǰʱκȴˡ



442 һ
κͻΪκ΢֮£ֻΪԼڵϱʵ۳ɫѿƷ˹ŷһ˿ǿЦݣƴ˺þò
ƷԷȻѵõ˿֪ԷʲôҪԼֻǵصȴôΪղŵϣҲʥݸǰź𣿡
㡭κͼԼһ֮ȻҲΪƷ㷴һ뵽Լ˴εĿģǿѹŭ⣺ƴ˵ЦˡۼҴ˴ڴ˵ȺһҪ̡
Ŷκʲôֱ˵ɣٻҪءƷȻһ¹顣κֻ˵ۼһֱףô˵ԵˣҲǶּӣΪҪң
㣿ƷЦһ㲻Ǹ˾̫࣬ȴǳеĳӣ֮𣬺֮˵κЩϺͿˣ
ǳЦǵĻκֻһֱϳ壺ƷĪҪҪۼҺ˵޺ãҪΪۼľ㣡
ٿɴû˵ҪңþǱ£Ҵɷʲô£Ը㣬˵кãƷϵ˵
㡭κٴΪ֮ᣬ㲻ȦˣȻˣۼҾ͸ֱ˵˰ɣĳ͢ۼҵˣ㾹ŴΪУλݺκŹ΢ΪۼҶ𣿡
仰ٿɾͲˣµκһڹԱҲǷ¶ѣݺ֮˵׵ģȻκ顣
㰲ŵˣʲôôĵ飿仰ûдκ͵Ŀ˵ֻǶؿƷ㣺ãƷȻ󵨣Ϊں͸ôۼΪѡ㲻Ҫ⣬ۼеֶԸ㣡
Щ㻹ǲҪ˵ˣŲƷġƷȻһЦ㲻ҪˣɶʮΧʱҶû¹Ҫ˵һˣҪʵݵۼҷڵ飬»򲻻ǣ㣬ȻĻԾڴˣڻҪȥأ빫·ɡ˵Ż䣬ƷѾȥ
κѾ֮ĻûֱϴڣҪȥԸۼҵұˣһ֮¾Ͳ˼סˣκ͵һ£ΧһЩ̫̾ͷ׷ΧסƷǰ·
ʲôƷ΢۾ղ𣿡ΪǷּǰȥģԵҲԳΪղЩ˱ôһñһۣҲЩţκǾʱǲ·κЦһЩ˶ǹˣǲΪϷǣ±ɱζѡ
κ͵˵ŻʱƷ϶ȻһȻǲ·Ǿݹֱˣղߣ۴ٿԾ͵شǡ
ƴ˺ôɱǲһȺ޴ūţµ𣿡κԵ˵ȻǳԶƷ㲻ˡˣ͵仰һĵڣƷѾ嵶˳
ΪҪڵƷһװõĳģ⵶ȴֲǹпãһѷıһ֮£ѵ˿˿ĺâƷһϣһļµɱ
ģ̵϶ЩӲˣȫ֪òټȥͬʱǵ۾κ͡κҲЩԾƷľٶȴȻжֵĵֻЦضһС
ɱһȣƷеĸֵ㻮һߣֱԼһ̡Ȼ׼ֱϾֻǶһ£ľѾһѸֵƷԼһк⣬ԼЩղ꡵ؿգѾ˼ˡ
һһţ̵ˣһ֮󣬱һ˵ϡ˼״ҲǴȻ󼱼ԱߡȻһû˵ˣѾȫŵЩ̣κҲѾŵ˵ˡ
ʱڲԶļѾ˹ǻʵߵĺ˺κ˳ͻЩ˾ͺǵѡ˺ǰһСƷջ˵˫ȴ絶һ㿴κͣκԼһԣҾҲҳˡκ͸ղŵǷסĳЩ˻ǺܹõģϧԵƷȴӲΪԼʲôӣ˵Լ˵Ѫ
κΪԼһ壬Ѿȫ˵Ʒһ¶ЦݣȻҲѵУŸֵ˹ȥ
ֱƷ뿪ԼߺðκκͲŻ岻ԾطԴûйӵʱ򣬵һ˵ϣһθеζ
֮Ʒֱ˾ţʹ˵ˣһƷ˻ͼæǰʵˣɳ𣿡
ȻƷ㻹ûдʲŵһκ͵ĶԾ߳ԺƵһ֣ߣȥκ΢ĸۡٴεȵôһĻˣЩһ˷ܵòУżλ˵κ΢լԺȥ
κ΢Ϊ˵˺üĸ߹٣ȻǲԴˡռʮĶĸۡͿ֪ǶôĸˡһլۡݻƷҲ͸аˣլۡҪķѵͲһƷܸġ
κļҶʹӿһڽɱڵس˽ʱɵۣ֪Լòǰôһ䣬Ѿ˴ţڼǧٻĳֵĴ£ٽͷɢκҴլȥˡ
κ΢ȫҲؿƷ㣺Ʒ㣬̫Щ˶Ա٣١١һӲϵʱвԴǱĿԣߵĶ״æǰǶˮıð˼Ұ
Ʒ𵶵ؾһȻŵκˡҲǷģܲϸһЩǴ˵ĸϲûжٲɼ׵ģʱ¹Իǰ
ãپҪƴôҳ֤κ΢侲֮ȴҲˣҲڵؿƷ㡣
Ʒ㵭ȻһЦӳϷԸԼжһʱʱ䣬κұбֻҲѰеﶼת˳ȥѹͲԼ
ǳԤϵǳˣæ˰֮󣬼ٻǧ׷ǴǰԺһЩɢĽۺϲǧ֮⣬֡
ϢƷ㣬üͷͲƷκ΢¶˵Цݣ˵ΪЩ˵ĵΪ϶ѡƴ˿𣿡ߵЩκ΢ֶҲ¶˵ЦݣۿƷ㡭



443 
ȻκĿ⿴ţƷȴûаľִٲǿֱߵһٻεļƻƷǳı֮ʵʩģڽڳϵκ΢֮ǰѾ˲ٵκˣٻͷ֮ˡ
ܵƷѯʵĿ֮ǸٻǼᶨҡҡͷԼ֤κҸԼƤ½˳ȥʾ֮Ʒ͸ƶˣ̶һʱɣκҸܽﶼߡ
ôƴˣҲ֤ݣǲӦô˻ȥˣκ΢޿ֵЦŶƷ±ٲô˵ģһҪûϻһУղµĽľֹҲһ࣡
ŵӵĻƷֻһЦҲû뵽κһӵĳ͢٣ֻвǧ綼ġ
ߣ˵ЩлѾûˣκ΢֮κԪ˵
κ⻰ˣٲڷкͿҫκǾ֡ôһլӣȻֻвһǧӱ˳ǲЩأƷ㣬ҵĸŵҲǧҪడƷһ˵ţһϸЩκ˵顣
㵱ҼҴһ𣿶㲻ҪҼҴˣȻլǲСȴȵͣҼûӲɡҲһ֤ݣ뿪ɣ
һҪ޹ˡƷȻô˵ţȴûаҪ뿪˼ڶһ֮󣬲ֵκǲɼ˵һὫǸġˣǽҵֶΣǲصҲܲǷ֡ѵʲôص֮ǰʱӶתˣ
Ʒ㣬㲻ҪѪˣҲֻ֤˵Щ˵ĵܸ棬ͲҪٶʱˣκ΢ɫȻһ
ı֣Ʒȴȫһ£Թ˵ҵ뷨ȷʵʣκ˲ɣ뵽н鷢⸮ȻʲӵصˡҼҽѰ֮ҲҲ
ȴκȾһֻ֪Ƶ˵֮Уڸλôܶġô֮ҲЩȻǱôأղᵽصʱκЩŭǲΪҪĲصģֻˡ˷öûһأ˵⻰ʱƷ۾ûзŹһκ˵ķӦԼ˵ʱ˹Ȼм¶һ˿ǺͿ־壬κԪܸǰ˴õһǽ
Ʒ㿴ǵı֮󣬾͸ȷԼĲ²ûдˣºڣֻ߽Σյĵطȫġκ˹Ȼһ֣֪ǵ˻լӵңҾͻϵȺһµ˾ͲϷ̫ˣϾһܿģ˭עһ㣬κ˼еŻʧٰɣ
ˡһûƷϸ鿴أκ΢Ѿλ֮ϣЩԭڵκҲһ¶˾֮ɫƷȫȻЩ˵ķӳһָ汻κԪܶ˼εĸǽȥǿǲҪҵĶ
ߵļԾ˹ȥе崺ǽһô򣬹Ȼ˿տ֮ˣȻһ񣡡һ澪ϲؽеһ漸Ѿصôʵĵǽ֮ϡȻ֪һʲôأǿɲͷЩϸµĹֱӵƻĿľͿˡ
żûԭֻõǽھ˽ȥ̳˿һԲ˸Ӻ͹ŶߡƷֱʱŴλվһϲڵĻҳЦŵҿǸ뿪ˣκҲһͬعּɡκȥ˵˵ЩôġȻڻĲ﾿ֵΣʮеģȴ֪Ҫ飬ԲȲôأ
ǽڵĻУκ΢Ѿ˹ƷǼڽĻɫ͸ѿˡڴһ֮ŻֵǶ°ɡƴˣϷ㵥ϼ𣿡
Ҳ˵ȥƷ㲻֪Էڴʲô⣬Լܰ˵Լ߶Ըκ͵ĻȡʤʱһЩ
ֻʣǶʱκ΢ΡΡشվȻͨһƷǰƴˣϷ֪ԼҲΪȰƴܿϷнľѾķϣ̧֡Ը⽫Ĳﶼڴ㡭
û뵽Լ飬Ʒ㲻ЩЦΪһ̰Ļֺαطôðôķκ˶أֻҪκ͵ߣЩôôٵҵķأκ΢Ҳ̫Сˣ
ƴˣϷҲ㲻٣ͲܰһΣǻһ𣿡ƷһڻؾԼκ΢һ죬ɲŬ
ҿ԰һΣҲðҡƷԷͻȻǸûᡣ
ƴʲôҪĵԸֻҪϷܼ飬һƴǣ
ܼ򵥣Ҫڳָ֮κͼ˵֮ˣж˵ϻΪˡµĹ
κ΢ȻǲܴӦģ֪һûκͼӴ˵ıӻԼ³ֻ»ܲңκ͵ΪҲԼвġκ΢һҡͷˡ޷Ӧƴ˻𣿡
Ʒϵ˻Ľ֣ҲһҡͷһûأΪҴĳ͢µİգΪһ֮˽Ȼκ˲Ͷֻнһϱϣñˣ
ĿƷ뿪֮κ΢Ҳ̱˵ϣ֪Լǳ׵ˡ֮ԻܳŲ·ֻΪһ߻룬κŤתһУܱסԼ
ʵȴκ΢εڽκ鳭ϱ֮ЩҲ˳һʮʮƽʮŶϰٷֻôණ嵥һѾһʵ˵Ҫ֮һκ΢ˣĵ»±һδ飬֮ǰЩ⣬ʮ˱ץ˳⻹ǳ͢˶ץ¶òֵġ
һԭ˵Աһȫ˻ʵ۵УҲǵպ־һͬκ΢˵ͼԱ
˵ʽĵһȫɹ˵ĶҲȫչˡ



444 ¹˭
κЩѹúܣԼΪұ۵κ΢ְʣеԼ˸ǽӶر˲⣬ӶһһһθеевƷڹһǿӲıҲشκ͵棬ʹʼη塣ʱκҲԼû·ֻƷ㼰䱳Ǹ˹һսˣԼյǺĵģ󳼽Լհľ棬Ȩ֣֮ԼҲ̫š
˱ǫ˵ԱȻҲŲСĵģľƻǼԼռϷģֻǶƷ˵һȴȻһЩġκ΢ؽ˴εĵҹ˵Աٴκ͵ĸϣܴκϵõȶĵһҹκһθ
Ϊ˲ģκ˵໰ǴйԱԼΣ벻Լһģο˲Ҫţܿͻȥġһκ˵Ȼˣ˵һѻЩԱĵǺͿ־岢ûм٣ΪǶ֪ԼЩʲôֻҪѰԼģһץһѡκ֮ͣ󣬾ʣԭһҲκǵĿ֮£תۼ䣬Щ˾ͶְˣͲҲͬ𣿡
һڶ˵ҵ£Ƿ׷˵ǰﶼΣ˭˭ˡȻ־ˣЩֻҲֵڶ־԰빫Ϊ
ǵĻκͻ治֪ô˵źˡʵҲ޵˵һ㣬ЩͼĹԱûð֮ǰȴȫ֪Щ˾ǲĵġȻκȨƼȴҲûӰӴĵƷԱ˲ʣ͢ͶˣҲػΪʸ֮ģûʵۺƷ֣ͻᱻЩŭĹԱǸˡ
Щ˵ĵҲеٳϽľϲ£ϹʲôΥ֮£֪һģһĵתǹͷĻЩϹǿɾûʲôܿˡΪѵκֻ̾һȴ֪ô˵źˡ
գһڹԱֻһǰ취İ취ǾȻڦңҲڦ㣬԰ѳ̶͢ˮ׽졣Ѿû˸ð취ЩǣΨĴһЩƣȻ뷨סԼĵλˡ
˵ϵǶ֮󲻾ãڽ˾ŰƷѾ֪顣κ΢飬˵ﲢ˶κһߵڵģǸƷ㽻ãһֱ˵ˣѾɵĳΰԼѡ·󲻾þͶƷ㡣
Ϊвø߹ٵĳΰ֮ʱͻȻͶƷ£Ϊļתֱ£Ϊ˵κ͵ĲȻΪƷɣѾˣǶԴȴ⡣Ȼϵ֮ףʵȴûʲôʵȨֻƹܼͽӴѣ鶼ûʲôôҪ˵ˡΪ˵һľĳΰȻϽĽˣ˼ҳĺģԼȴֻнͰ͵ĹӣĲҲǺܺġۿ˵ĵʱͶе˼
ǡãƷΰһЩ飬Ʒɶؾģ˻һβ顣ԳΰĸޣƷҲǸˣҲԼҪͶңǹ˵ͿԵģҪһЩı֡Ȼ˵еݻȽϸߵģҰ˵Ķ̽˳Ȼ֪
ƷҪ󣬳ΰ˼ؾʹӦ֪һԼǴˣʱǨءȻһ˵֮ͰЩ뵽ĶԲ߲رƷ֪
֮ƷҲһ֪࣬һ˵ôˣ¹˭ֲܿ϶֮⣬֮һҲᳳ죬ֻּǰֵ˵໥ڦ໥ľ棬ɲǰպͳ֮͢ҾǵжҪӿˣѼǵϢʱǾҪеЩ˵֮һȥƷôһۡ
ﾵҲ֪Ʒĵʲôڴľǿ֣ҲͬĿ˶жµ˸ҹǰЩͶĸŵĵƷԱļУǰж
һ磬һ˵ԾĵͻȻ糯ĴϳˣβһţŰʷŵȾʮҪŶͬʱ˵ǵϹ٣ĹԱ˵ڳе֧аʮˡ
ƺƴĵ֮κĸо˺£ʱѾڵ˵ʲôˡ˵ЩȻľʹΪҲһط𷴿ֱ˵ЩǱģڹݳж
һΣɼҲûеõƷõкϾ³ͻȻƷʱ򣬹͹رˣʵʱ糯ĵϣܹϸڻʵ֪ˡڿһĻʱʵҲһȫû˵յĴݡ͵˻ʵ޷Ʒ͹ԱǴĬ˵Ļᡣ
£εһǱĵڱ߻һУȻĹԱǲͬʱµĳسġǾȻڵгеƷϵĹԱΪ̰ī֮ͽ֮棬ȫǲʵʵġЩԱȵʱܻʶˣһΪҴĳ͢ɲ͢ǸΨ²ҵ˸ҳ˱ǫ֪鵽һԼڸ׸һ߿ˣ߳粵һ˵Żһ滹Ʒ㡣
ƷɫĵؿĹԱǳһţȴҲЩżһжҪʵˡ֪ҪһӴôĳسĸ˵ʵ۶˼ɣµѾˡ
ȻƷڸտʼ֮ɼҲʼԥЩĶԪϣһִ꣬Լʵ۲λûм죬ԼȫȻҲ޲ýЩ˵ȥȴҲôа˭֪ķٷ粨
ȵЩ߹٣ƾʵ𣿡ʵջѡԼһֱߵ·ֻҪ֤ȷ䣬ͽЩǼڸþºɡ
̰ۺɻߵо¹ٵȶ֪һȻƾʵˣ
ϣЩֻǱ֤ݣ׼ܴҵȵļѳ̰۵ʵ֤Ȳķ˱ǫæǰһ˵κ΢ǰ֮ЩȻ˴ԼļѳκβԼĶˡ
ƷΨһû뵽һ㣬⻰֮һ



445 ȺȺ
ʮʮһյ糯֮󲻾ãڶŸǶһĻŵ龰ϰɫٷɫľǶ˸ҽӽĽ˾Ŷǰʾ·׷˽ȥ
˵ЩԱǱ˴ģЩһĻİǻţǰȻˣΪڶĹԱµģҶԸǳڱȺвþ֪Ƕò˼ˡĶ⣬жôĺ棬ûһ˸ҽǰȥס
ȻҲʲô˶֪ʲôԵʣ˾ŵĶ˾֪⾿ôһ¡ȻľеͼԱ˽źƷ飬ЩҲк⣬ȻЩͼԱ۲ۣǺһʱκҲϼֵġ
һڹԱһռؼĴ֮󣬱׷״ߵŷԭԼõģԼԸģֻ˵֣ȴģ˵ȾȻЩ˸ǶƷĴ澴ηͬʱЩԱҲԼµľңԼѡ·ûбɹ¼ҹˡ
еƬ̣һЩͽõĹԱǸСؽ̸ͻȻ⴫һƤѥӵ֮ȻڼŴɫĽĴӵ£Ʒ㻺˽εƷֻһõĶ£ȫûһԱĸо˼ֹ鹫ӵͷЩ˳ûü¹ٷĴԵøĿ
ôˣƷ¶顣糯˵ǵķӦһƷ֪ԼЩԷѾκ΢ȡ˽ѵҪһǲܳɹˡʵۻϴε½ƷȫȨڴ£ֻʱּȻ糯һ֮˽ЩԱǶ
ЩԱǽе˾Ʒ˼ģһһ˼ƶ̣˼ƳĵԼѾʱ벻ʲôӦ֮ԿЩ˽⳯дԱεĹԱûпԽԼġڶһҲԿЩԱǵǷᶨж֮ͽڿڶ˼Ѿˣ̬ʵ¾Լ˵ǼᶨվԼߵˡ
ʵЩԱǵ˼жߣΪ֪糯һ֮Լ϶ѱ˵֪ݣȻ˾Զһѣܱ߶ֺҪõöࡣҲһЩΪԼְλȻߣôͬʱһ£κҲҪ֣ԱҲˡ
ЩǳʲôĿģȻǿƷ㻹Ǻܸ˵ģΪ˵Ը˵Ǻǿġʾ֮ƷһֵոλܲƷƷʢ飡˵˸ȦҾ
Ʒ˶ЩԱǶʱ֮ܳУæҲ׷׹лͬʱԭЩҲŰ˲١ƷֵνõʧκһЩڳеΪʵŭԹݣտλ˵һ㡣Ҳ֪˵Ѿŵ¹ԱǵĸҪȥ˵ȴҲһɾ͵飬ҪλһŬˣ
Щ˶׷׵ͷǣʵ˶ˣȻѾ˵޷ˣƷһֻǿף޶ʵʵáȻô˵һЩʿĻƷ˵֮¸λӦҲ˰ɣڳ֮˵׼ǵһεδܳ¡֪λ˿ʲôõİ취𣿡
Ʒת⣬ЩԱǶʼһʱ֮ЩȴҲ޼ƿ롣һĶߵһ֮
Ʒ˵ҲҲ֮ˣûκ׼¾øλͬκһҲ޿κε飬ҹҾ͵õһϢ˵Ҫˡ˵ڳյĴȨҪȥеһЩ˲£Ϊ˱סˣҲŻڲִ֮øλ赯ġ
ԭˣ¶Ȼ֮ɫԭһжƷΪ˱ҶµľЩԹҲƽһҲʹ˵Ļԣ̾˵ʵƴôͲһأκ΢Ϊ̰۾˵µҲõȥǵļбȻҲ
˲ͬĿڳ֮ϣЩĴǶԴ˸£κ΢֮Ӧ׼ˡߣЩͨ죬ҪһЩеĲҲʲô°һʱ䣬˾˭Ҳ޷Է˵
ȻЩʱ޷ΪԼṩ飬ƷǵıֻǺģԼ취ģЩδΪ˳͢Ͱա˳˰֮ͻȻһ˷һЦڽ˵עԼ֮˲ôųŪ˵øλҪְмصģλıλҲǲ
㡭˿˴˵Ŀ֮һŭĿӣȴڷΪ˱֮ڳ˹λҪ࣬Ʒĸʷޡѵõĳи߹վԼߵ˿˿ڣƷҲʵôʷʲôͬĿ𣿡
ˣǲ̫ڿ̰һ£ЩŹأ˵ԱΪƴ֮ǰҲ˵ѾŭԹôֻ̰ܻһܹԸأްȻ˵ԼĿ
һﾪˣƷ͵һԼŵѽÿ˵ѰǵȷǱǰһεĳɹסˣȻֻ֪ǵĲ֣ʵôõĹ٣һ֮⣬һ
һ£ЩԱҲ˲ϼƽʲŵĿ̱֮ˣ׷׸ͣϤԼϹٵԼĿһṤ򣬾кЩԱİѱץ˳ȻЩʵʵڵģһЩ˵֮£ȴַЩĽմȨĴأǷǵٺǵĹٶѡ
һЩȽصҲΪЩѾ뿪˾ǣһʱû֤ݶòաһֻص˸ղţû֤֤һС
޼˶û⣬㵭ȻһЦشԼȡһݶݵƷϣƴˣ֮ǰҾζԸЩ˵ˣһЩ˵Ĺʧʹ⼸˱͢
Ʒӹһ϶ʱһƬϲɫ˹Ȼͬһ㣬Ȼ˹ڦİ취Ʒ
˼״ҲȤ׷ǰȥƷһͽдֽŴȥȻЩ˿֮Ҳ¶˼ϲáƷȴֵ֮Ͼֻü˶ѣҪ볹״ɱ˵ô;̲֡齫ϸĶ󣡡



446 ǽ
ʮȻκһٽڵʱ򶼲ͬһ²ûϲ죬Ҳûƽ֮ͣϸǽţһδεĹڦ֮ԭκ΢˵֮󲻾ãٴγ˵͢سľٶ¼λĻʵ۱㽫µνżٹְĽ֮֡
ڶ̶̵֮ڣ߹ߵ¡ΪȫĽΪʱõĺôԲκ΢֮£κ˱֮Ѿһеķǽǰ춼ץʲôȴһֽ±ȥ˹ְΪƷйش˵ﲢᵽ̰֮УǱ֮صТ
鹤¡̫ڳΪڼ䲻Լϸ֮ɥТȴԶڳУΪТһύȥʵ۵ʱּ⣬ȥ⼸¸Т˵ȫְТ£һТˣܶԳ͢أȫûаģ⼸˵ҪԱͱ˳ȥ
⼸˵Ϊٴδ˵֮⣬һãǾǰյЩԱĵͼԱǵԻģĹԱҲҪϸ졣͸Ʒʱҳ˵Ա
Ǻܴģչ򣬳һЩ˵ҷӵҲػ㼯ھΪģЩѾѹ̲İ﷭ҳҲڼΪġЩ˼Ȼ˳дԱԼļŲСģǵļ˵ȻŹĻᣬѹƣвʵ飬û˽ҲǵС£ƷȴģԼչЩ˵кЩְ죬ʹ˵Σ
κ͵ĸϣҲûǰķ⣬ЩκĹԱһüֻκܰͱԼɲƷôȥˣȻཨһжҪһˡ˼е˵
شκ͵һ̾Ϣγ֪ΣڵҲп˵ǰԼȫµĳȻĸƷԼΪУһ֮󣬾κҲһԵͷ
ڽһ磬һκȫµһǵĵ飬ǾǹӼ˾ҵͻȻԼѧ½䣬˵ύȨΪ˲ʵ½㲻ʲô˵ˣΪ֮ǰڹӼдκ͵ƨҪڹӼΪκκ֪һСϣκѾԵظоͷѾȫȻ뼺ˡ
˵˵ۼҸôκȴֽ˻
ϴҵȻƷԹڦǣҲԹڦβһأԼĿܿͱλκ͵Ĺ˱ǫˣЩͻȻ֮ǰ»һԣڿɾˡΪеģйԱռ˴󲿷֣ܲȫڦɣУʵ۵̬Ѿˣ̻ĻǱٶĵ£ǵ˺Ҳ󰡡
׸˵ĵҲǳ취֮⣬ѾȫûӦ֮ˡһĬ֮󣬿˵
Щǰʲô鶼ܽһĶ˾ĺ«κ͵ˣҲٰЩ˶ߵƷǱȥˣֻŷ˻뿪ˡ
κͽޱΪһõȲ裬Ȼǵĵ˵ǻΪеԽ
СۼҲ֪ƷĲ򵥣ֻǼ¹ͰۼҶľӪȫȥˡۼǲģҪǵˣۼҺڴ˰ʱѾû˼޵ЦˣڳƺҲôˡ
ǻû䣬ǻлģ޼״æο
ʲô᣿ھ˱ǫҲƷѾγۼߵ֣ò˶ãͻۼˣʱֻҲ⡭
˼˿⣺ΪΪʲô䵽˱ľ棿
ȻΪƷ˵ļıˣлʵۡ
ڻһ֮ϡȵͻȻݱ˵ϣԹȵĿеĵλƷκεвȵ֮ͻȻȴͷʥ˵ıѲ˸ϵҿȻûκε֤ܹ֤ǴεĴɱһƷµ֣ȻƷͨһδɱıһе̬ƣôͲһأ
˵ɱƷ㣿κһ㶣漴ȴҡͷֻ´²ð찡Ȳ˵ڽر֮£Ҫɱܲףɱ˶֪ۼµ֣ʱɾ͡
ʱ򼴱Ϻ֪ǹɱƷأһЩһĹԱֱԹвȻͽˣʱǻ빫ΪڻϣûƷİȫڹĿ֮£ʲôֻҪɱƷ㣬ĵһжٷѵǵЧİ취𣿡޶κ˵ߵˣʱ̶ᱣΧǶҲûȥɱִֻ̿ͣҪ˾ģΪԱһᾡȫ﹫ɴµģ
뵽ڵľ뵽ƷԼƭ˺κɱȻһʢȷǺ޲ܽƷʬεġڳ˰֮κڵͷˣۼѾûõĽ취ˣǾƴһƴɣȥƺͳ˽
ءʱҲܲù֮ǰƷĽѹ֮£ǵĶѾԶǰˡһκ͵˼֮˵ʱʹӦǺƷҲǣлܳȥȻԥˡѡȴЩΪˣĶĺֻ治ˣ̿ͷЩ׽⡣ڿ֮˲Ŷ񶫳һָɱ֣㾡һеҪȡƷ
ҹκ͵ĸۡ
ڷκ˯֮ϢسԷΪݣκûһ˸١Ժ֮ޱһֻƵӣһûһǲһṤ򣬺ȴһֻһڵĸӡ
ڸһ䵽޵֮ؽѾд˵һֽ˸ϵһ״УȻһӣֻɫĸӾͳ𣬻һƬڰ֮С
⽫Ϊµĵһ󹦣ϣܼʱǣ͢˫òɿƷһֻһѪȷĵɴ£һ֮ֿطԷ֮Сϵκȫ֪ԼεȴһҪԼĵˡ



447 иɻ
һֽƷǰ֮ϣڿ֮һЦ֮ǰµԷһ׼ǵģֻҪ˵һ㣬κ˴ɱңҪɾͼ򵥵öˣһҪκ˵ľҲǵָ顣˵ָͷһֽϵİͼ
ֽںԺ¸ӷųȥϢκȴ֪κ͵ĸۡΧѾƷ㰵вµ˸Χ˸겻͸ʵƷܹµô˵飬ΪκʱʲôÿﶼнеĺֶκĶҹꡡ
ֻܵ޵ٻӿзɽԺʱĻӶ;ˡԵٴϷʱѾĽˡȻȫʺɫЩ̽ﻹǺ۵ġڸ뿪κãͱԾƷ㵱ʱǵǲκοɵƷκҲôġ
˵ǣ֤ݣھܸκһ˽ͨ棬ı̳Ĵ̾͸˵ǻȴƷҡͷڻǽ¹ʱκҲܺͰŹϸҪô˵ˣеǻǲܷڵġҪ붨͵ƾʵݣ
˵˼ǡҪǴɱ㣬ȻЩ̿Ͷ׽ºٽ¶һУƷʱҲѾϤ·
ֻֽдһвܱʵıĴԽ˵ӳˣȻƷ֪κ͵ݾ̵ʲôҪ볹׳ǣ˵ҲֻЩֶˡεҲƷ˸ѣȻԼ̵ĽһֱռϷ磬괫еаŲʵڽ󻹽һභ
Ǵˣǲ̫ðˣĴ̿Ϳɲ˵ЦġԼæȰ
İɣЩĴɱһȻڽҾδɱھǸǱ̵˼д̣յùЩҲĴ̿͡һҲ⣬ֻὫԼͽĹƷ㲻ΪȻ˵
ȻѾְҲ˵ʲôǻʱʱСģߡ˵ҡͷãҪǽСӹкɣ
ڻǲܶģƷȻҡͷ˭Ҳܱ֤дľġֻ˵һıΪľǴǵעֻԱʱͻȻڹʲôԻϲµɾȫ׷ˡ
ȻˣְԸʱʱڴߣ֪ƷһԼ˼ȻԼһձȲ󣬵ȴԼıʱǿԱ֤Ʒİȫġ
ǾˡƷ׶ԷҲǳڶԼĹģûƴǣ黹ǲҪ̫֪ĺãȻǱ˵֪з˵һεжǿɾץסǵĴˡ
ǣְᰲźһеģԵͷӦ
ڼ֪ߵİ֮£ű濴һʵȴڽʱ̶עƷΧû׳֣һʲôЩίε˾ͻһʱ佫̿¡⣬ѰУξķΣƷĻߡЩţǰٴγ֣Ҳδ˵Ʒ㡣
ƺܵıЧȻûκε֣֪̿Բû˶ɾ裬ʱƶСˡΪѰĴɱڽӵ֮ͻˣֱ֮ڻûжֻ˵Ǹ̿ҲһĵˣҲһõʱ
ȻԼʱ̶пܱд̣Ʒ㲢ûоʹ˶˾ÿﻹеҪÿ糯Ҫڻʵ۵ĸǰ֮⣬˵ĲҲٲָӣ˵һֱⱼߵġ
ڵĲٽƷϵҲԽضڹ֮ǰͽһ˶ϣȻĻһŶ˼ٵĻһжͣͣתͻΪʱزʶʹ˽¸𽥵ˡÿȥ̲ŵĴս࣬Ҳ±˸ࡣ
ÿƷȺŵʱ򣬸ߵĽǶģʱɨŽӽǵÿһƺͨİգԷǻͻȻˡÿһΣûǵĵ鷢
ʮ¶ʮƷٴδ̲ŷر˾֮󣬰ҲһɥҡҡͷܰʱɱĿɱЩĶ֮£εصóһۣԼٸߣҪʮʱĽı֮´ɱƷҲǸܵġοóǴɱǲɱֻǹȥѡ
κڴһֱڵȴƷ㱻ɱĺϢüչȥˣƷȻǻģһЩԼ˱κɾסˣʱͽ˽еԼĸǰݺݵسһ٣ȻҪڽʮ֮ǰɱƷ㡣
κҲԼĿദڻԼѾ˲ˣǽ뵽µ۵ĳ䣬ֻԼӽùʱ˵ԭԼ˶ΪʵƴתͶǱߣԼɾ֮ˡƷ뷨Ȼòıϣ֮ǰԷ
ڱκ֮ȻҪйԼɱϣҲ˽˻ӳǷйһ֮ͨ˲εؿЦλͷⲻСǲ£ʵûбеİհûɱƷǷϣֻǵòʧ
ôһ˵˵ҲԼЩУ顣̿ͱ㽫Ʒ߻ϸ˵һ飬ȻڿҪʱдǺˡпҲСĽ䱸ģͻеѶȸԡ
ʲôƲ͵ʵǲɣǾǧµ˭˵֣
С˵˼ǲǿԻаյĵط
ţһۣǿ뵽ʲôеİ취𣿡
ǵģֻ´ЩѰ죬Բ֪

С˷Ʒ߶вٵĽߣȥһطʱЩ˲Ż뿪ǾǽʱλͷǻȥҪɱˡ
ƶ˶ʱЩΪˣΪⲻǶֻܾ뿪Ȼȥκͣκܲһˡ
κЩŭҡͷڹۼһȥɱ𣿡ͷ֮£ټҲȷҪƷȥκͲòӦǵ󣺡ǾûõĶװ̫ڹ°ɡ



448 ʹȻ
ʱѾ¶ʮţٹһվһʮˡҲǺʱ˵Ʈ˷׷ѩÿյ糯ȴûΪЩԭֹͣٹ컹ڵʱ͸ϵǰȺ򣬴ʱһȥ
ƷҲ⣬ЩѾҳ˲˵ԱУӶǶֵȴκǱ߾Ȼû˷Ӧڵ֪ҪԼɱʱƷ㶼ʱʱ䱸ЩȥˣȴɲһֱƭĸоֻΪ¹ԼƷû˶и
˵ϵܵ糯ķΧѾ࣬ټѾĩˣԳ˵Ҳ̫࣬ܿһյ糯ֽˡƷҪȥʱ򣬻ʵͻȻס
֪ϰѳкҪԸůУƷɼʵ
ٹգǳˣʱ򽫻һϵеĴ룬֪ʲô뷨ʵȻǽƷ㵱Լεĳӵģʲô鶼
ˡЩ΢֪ʵ޵úܡһж񲿵Ĵǲٳ֣ΪϱɷˡƷһЦԻʵ۶ԼǺܸмġ
˵ļڰ鵯κ֮ǰ˾ǣڵõƷ϶Ĵ֮˵ǽʮô
лϼǹңһֱ˾֮Уڶֵһǲįġ
޾ͷˣи˵ǲ㰡ʵͻȻЦ
ʲôˣƷЩֵʵ֪ʵۻʲô̸Լ顣
ȻǽˣȻڹȴʱǣ˰ɼһЦ˵һ˵ƷȻڻʵ۵ߣЩæŹ£ԼȻ󻹹ڹ鶼ˡǣԼԼȴԺ󣬲ƷǸ⡣
֪һڹҲܲģκ˵Ѿ㿴ǲǿ갡ʵ˵
ʵϣȻ˵Ѿκڹеû⵽ĴʮֱȻд䣬ֻǻʲôٶԳΪýΪáֻҪٹϼգ˵ͻᱻʱҲܻصˡƷ˼һº˵
ȻһƬ⣬޾׼ɡɼͷ棬ȴҪԼȥ˵ˡ
ǣּƷͷӦںͻʵ˵˻Ự󣬱ů󡣹Ȼů֮⣬һл¹ٴĽ󡣿磬Ʒ¶˵٩Ц⣺󰡣㴩һͦÿġ
ӡ󿴵Ʒһϲô˵Щˣֲô磬ڹﲻòˣ׼ء
֪ѾҸˡƷһ˵Żһͽȥôһ˵ԭϵϲɫһΪʲô
ΪڵգϵİΣһУ
ţƷ𰸶ʱýģǲ֪ʲô£
㰡֮ǰκǵһܡƷЦһ֮󣬱㽫˵ɱִɱԼ鶼˵˳һ½͸ǲˣΣô˵ɣұһܷסЩ̿͡
ȴܿ϶ģ˵˵ⲼµǵĿǻϣΪҵעף뿪˻ߣɾǽյˡƷæ͵
ǡİΣڻϡ˵һɻĻȴʵ˼ô˵ƷǸж֪ڽԼҪǸˣǰջǻʵ۶޷ԼȡƷҲ֪ʱݲаֵķɣİɣȻѾ֪һУȻлҲˡеֵȻ㣬ǵıҲǺܲġǹΪκ͵ĹϵЩ˺ܲɿϵİȫְһҪǻʲôĻǿҲ˶޷ڳ㣬ʱͻ֮ˡ
֪Ʒ˵Ҳʵ飬ֻýʵ˵ɡûǻġ
ãƷͷӦ֪ǽһԼ£һԼһľʵƷκ͵ĵٴҲڻʹԼɱдԼҪѶˡΪ˲ʹʧӦ
һǰһѩǰţѾ˱һѩ̫ɨɨŻѩ⾲׵Ļ£ƷĲɵǧ֮ŮߣԼҲֿĸˣŮѾˣԼȴĺܸ;ǸΡ
ٵϼհɣһоͻ᲻ͬˣҲܺͻ۶úõһˡһ飬ƷѾЩӣϸɨѩ̫ߡͻȻһоЩԡƷһ٣ĽҲֹס˽Ų˳Ŀ⿴Ǽ̫ࡣ
ϵѩţЩôᱻɳɨأǱˣҲмල˰⼸̫һʲôŹ֣ܿƷ뵽˲ĵطˣ̾͸Ľ˸ɫĴ䱸ĽʱҲ⼸̫Ķ￴˲ѰĵطȻҲɨѩĿϬĽǿóǽµĲȽɢǺ֡ʱСģѾУסǱС
Щɨ̫ǶĴ̿ͣǱκͰŽ˹ǰնûκεĻᣬֱŷƷ˵Եıؾ֮·ϵȺˡΪϰ߰ɱԵʣЩ˱뵽װѰ̫࣬ƷֺͻȻ֣ȴ˶¶Ʒͽ˷
ƷԼʱͻȻס˽ţ⼸Ҳһ֪Լ¶ȻġѾƵһδɱѾݲðڵһλӶɨѣѾ£һĻѩֱɨȥͬʱѾֱƷ㴦
Сģͬһʱأ̫ͬʱһУȻѾЩˣɱѾ֡
ãͷѾһƷǰס˹ڲɨеСһ󶣵̿;ͱԿظȻķҲͿʼˡǼɱôҲ벻ƷĲ۵С̫Ȼ˸֣ʱͰǳıõĴɱƻˡûΪ֮еɥأķҲ͵ˣеĶ죬Ȼһؽɱɱˣһ˸Ǳһ̴ʺز
ֱʱƷŴӸղŵлعнԼȻĻԼǵݣҲһͬʱĿ˺̫ϡ



449 1
ʾ̫ѾǰŵֽǺеֻһɪţƷȴûжǷɾ裬ΪǺɱһġڼҽ֮ʣµɱҲöиֽŽ˵ڵضˡ
ʱ򣬼ľʿҲ϶һϵѪ͵صġ̫ࡱ⼸˵ɫˣô£ǱĳĿ⣬ûпԼԵʲôء
⼸̿Ҫд̱٣ѾˣƷ㵭˵ͬʱҲԼĲǿɲκһˡ
ƷĻǼʿſƷò󾪵ԭƴ˰˵⼸Ǵ̿ͣǵʱ򻹲š
㿴ǵ߻⼸أʾٿܾˡƷһָϵļкشΪ˲ʹݱ¶û
飬Ȼ˸ڹд̴ˡǼʿһķ߿ҪǼɱȴƷסˣţ⼸˸ɱңȻָʹֻˣǲΪǡǽǴȥǰĽɡ
ǡǷڹģϡͷ֮ΪѵؿƷ㡣
˵Ǳ㰴ҵ˼ɡʲôأҲӲ˸ϵƷΪʲô飬ǼһѹǼʿɫһΪ֪ƷûϵΣҲ÷ԣӦһ̧һʬȥ
ڿһѾŵòϲ̫һ֮Ʒ΢ЦصʲŶλʾԻһеģλҪ
Ʒ˺˵̫ɫźÿһЩΨΨŵŵشӦž뿪ˡƷЦһԭֻΪǻҲû뵽κ˵ĵӾȻôڹﶼߣٻȥϽɡ
ǵĵؿƷ㣺ӻ˵ԼܰȫأҪҸߵĻֻ¡˵Ųɵôһ䡣
ƷһȷҴˣһκκ˾Ͳлˡ
ʲôɼƷȥǹŹ֣ôһ˵ǲȻŭκﲻȻڻʹд̳ﻹʵ𣿡
оӻʵ͸¶ƣƷҲһļ£ŶʮʵѾżߵˡڴһ֮ƷŵϢŭڳҲһ£ٿ˵ڵκѾû˸õİ취ˣȻȨƣҲðյֶԸ΢
˵ǣȥҲǰ취ʵۺܿ侲ҲʼµľƳﻮ㱻κôţ½ҪСˡ
ϣҿѾ˽ʱˡƷĿĲǸ߻ʵԼжΣգԼѾ˶ԸκһĽˡ
Ŷ˻ʵ۶ʱȤ
ڼ֮ǰ͵֪ǽҪ˴ɱҵ飬Գ붼дţЩ˲òð󲻻ڹд̳ԭڰɡ̿ǵУѾ㹻֤κ˵ˡ
⡭˵Ȼһĵֻô̿ͱκ𣿼ЩйһУκҲ˵ǵԼδ¹д㣬ʱôܹأʵûĵ˵
֤֤һСƷ˵Ŵȡһֽǵձκµż治дǻԳһκµ๴֤ݣѾ㹻ˡ
ʵϸֽϵŭ˼ڱЦȡãһؽˣƷּ
Ʒֻ̹ʵѹ˷ܵͳʦӪڽҹ֮ǰκͼ䵳£иΥߣɱۣ
ּ꣬꣡Ʒæһͷȥ֪ôһûʵĽ֮£ʵ۶κһѾûй˼ˡȻҲöǰЩԼжԼߣѾ˵ڳеȻּҲδ˵ΡվʱƷѾ¶˿˿ľ⡣
Ϊ˾κ˵Ŀ֮£޷һּɼ˵ŴԼһ壺дٴ޵ĿͣӪĽʿԲỳˡ
ּһὫ˵һ򾡵ģƷæǰȡ塣ʵƷ֪ԼӪȷĵλûдҲò˸Լġ֮Լĵ͸ˡ⣬˾ҲûжʣǬΪӡ̫࣬κ͵ȻŻʵ۶ԸԼ˵ģҪݾߣֻˡ
Ʒ߳ʹʱϵѩѾͣںƲ֮л͸Щ΢⣬ľٴΪ֮һ񡣼ƽĽһæû°ɣ˵Ȼд̿͡
ƷֹǵĻͷˣʲôȻ˵Ǽ̿ͿѺȥ𣿡ڵõ϶Ĵ֮һЦܺã⼸̿ͣһεܿܽˣ
κͺ֪ܿƷ㱻дȴӹһٵϢϾ£ʲô鶼˵֮һŰֵʱͱñѩҪף⡭ǺãǼΪжأȻƷУҪһйĻʵۿɾ˴õĽۼҲˡһ˵Żϵķ⻹һضţȻŵòᡣ
޴ʱҲʧ˻һ˵һ仰Ϊκ͵ģڵԼȥϢҪ˴ˣԼɾͳ˺ˡͷֲö˵ֻưͳԻˡ
ǱҪһ취ųɰȻĻƷǿҪˣ˵ĹǸɴʱѾȫû֮ǰĳȣһɫŻ࿴ţȴûһ˵õĻȷκΪʵǣǶɻ⣬ڵȴ෴ô޷Ӧġ
Ψ֮ƣֻ׳ʿ䱣˧ˣ󣬻ǹ˱ǫΪϵ˵һİ취ɹһͬȥϣһеĹʧڶһ˵ϡòȷе֤ݣȻͲΪѹˡ
һƷ͸ûˣҶǲҧĻ˲˵
µѾ˲ôˣ˿ȴкֻҪгͷһ죬ȻǶġҪǲϵĻ˵ֻСȻû˵˶֪˼
κͺ͹˱ǫȾȥˣ׷ɢȥ񲻰صŽĳ֡



450 2
Ʒ˸һ̤˾Ĵţ洫ĲҺ֮΢΢üߵǵѶ̿ءƷȻһЦ֪ѾȫԼǾԵˡ
⼸һֱѹƣﶼһֱƷ֮ҲüƷλĲϱ仯ԽشѾѹסˡЩ˵ĿУƷԼʳĸȻµģھȻ˵ҴɱЩ˵Ȼưոˡ
ڻ˳֮ƷԵô⼸̿Ϳ𣿡
⼸һͷͦӲ˺üˣһԲһ֮Щ˵˷ģϼǸҲÿڣ
Խ̵ֶΣƷ㻹Ϊ˽ģҡͷɣҵԼȥǣȻ⼸Ӳ׵ĻεĻְװ˷ˡȻʵѾּûʵʵ֤֮ǰǲġ
ͷǰ·֮£Ʒ˹Ѻ̿͵̷֮Сһ䲻ɷԲĶң˸̾ߣȻûگôȫȴһëȻĸоѵþ˱ڷӵм䣬ǵǼֳָ̾ߵĽǻǱ޳飬̣ǹŲһṤѾ˺ۣȻˡ
Ʒ˽Щһһ߱ʵĽǱͣˣ
Ʒ΢һͷȻǷɣЩҪǡ
ǡˣԴ˱Ѻ֮һԲþ˰취ҲѽǿڡһЩΪѵ˵ƷһЦ̲÷ʵҲҪԵʡȥǷ
뵽ǰƷ㼸ζʹһЩ̶ϿڵйͶԹԵˡһϢ˱˵ϣѾ˿˱ĵȴû˶۾͵֪ʲô顣
Ʒ״һЦȻ˵֪ǶĴ̿ͣǷƵ֮ɱҵġǼȻɱ֣ѾľһܾǸ˵ûɣ˵⻰Ʒŵˣȴ˶ԼĻšҲգֻǼ˵Ҳ뵽֮ԿôԭڣһʲôڶУ֪ԼֻҪһйԼļ˾ͻ˵Ĳɣ
ٿʱƷѾԿǵЩǲΪʹ˱仯һŶƷ͸ˣûУ˵Ѿ˥ǻõðմɱڵĶѾѱƾʲôǻǱˣ뼴ǲ£һЩоƵı仯ǵĶİɣ
㡭ǿϽʵ˵ɿǣڵ˺һ֮һ˿˿ڣͬʱһҲ۾εؿƷ㡣
˼״ǴΪ֪ƷѾ˵ǣֻҪǻĻᣬ˾ΪԼˡƷȴһҡͷУҪҵôԷŹأǸԻ𣿲ȴԴӦǣǿϺ֮󣬸һʹ졣ҲӦ֪ǽеĴ̱֮ݣ鳦ϴˢ̸Խãܣֻܸôһ֤
̿ã˾µѾûѡˡֻϣƴ˵㻰ǽһкһʹ죡
ǵȻҪƭǵģôҴǵĵһҲӦˡ
ǵȷǶˣΪκҪȡصͷǴɱġֻΪ⼸߶ܣǲŲòκ취ǻ˹ȥȻٳƴ䵥ʱд㡣
һжҲˣǣǰŽ˭κʲôϵƷǵĻش⣬׷ʵ
񸮵ӹҲκš
ܺãǻʲôûн𣿡ҡͷʾûлҪ˵֮Ʒùд˹ʵֽ˸ǻѺȻֵǰԱߵķУ֮ٶǵ˸ˣҪˡ
ˣ֤ǲǸöκ˺Ͷˣڴ̷֮ȷ׷ǰԾԾԵ˵ʥּ㣿
ʥּѾˡ֤֣Ʒǳ׵ط֪ԼѾԷĶˡӻȡǿ壺ѾͽΪҰκͼ׽õˡ
ģ˿ǿԴΣֻе֮Ҳõʱȫ˷ĪˣͶ𣿡
ڲŲʱҵȥһ֮󣬴ڲܶԶκͷƷ㿴˿ɫκӦѾ֪Լıʧˡ
κڼǰô벻Լ䵽زеԽԽСҪȥһ˶Ŵʧ֣ΪԼ鷳ڽ֮ǰԼŷ̵ĿܣϾԼѾȨ꣬ǻʵۻǴ󳼶ҪԼ֣ȴ֪Լˡ
Ҵҵغ͹˱ǫϽڻʵԤǬ幬󣬵õȴǻʵЩˬѾЪϢˣ˵ĴǰǽϣֻҪκǣܵһʱ䱻Ӽ⻹ǵһγ˱Ÿκ淢ߵĹ˱ǫҲһĵǺΡ
ֻϣƵϲһֻһеؿˡκ͵͹ů֮⣬˵תϣūдҪܼһ档
Щ̫ǰκǰҴһڣڼ治ƴǣֻýȥʵۡɼһɫȻһԼʲô޾ܼӦԪȥ
ӦԪæӦһ˳һǵ˾ͼæ˴ˣκʲôɱ𶳻ӡӲˬѾҩˣʵڲܽӼǣǻذɡ
֪ĻԲԣ֪żֻκ͵زҲֻˣҪʮ𼱣ūҲˣ칫ȥɡūڹôˣ绹еġһ˵ţѾһסӦԪһƱС⻹ЩκһθǮء
⡭Ʊֵǧ֮ޣӦԪɫһΪ˵ûչôصءӦκͱ˵ۼ֪칫ڹûиסܲ㣬ۼҸպһڻʹϵլӣҪ칫Ļ͵ۼТġ
Ȼκм£ۼҾͽȥʰɡǷӵģ׽ӦԪҵЩͷˣԼڻʵ۸ǰ˵仰Ӧ



451 3
ӦԪů󣬿µɼʱһţղΪǮƺլһ࣬һŹ£¡
ţʵ۴ʱŲѾˣͷȴû̧ǿǵ౾ʵκ˿ּԺŰɡ
ϣκ͹˴˶뿪˵ʵ¹شҪһġūŵ޼ǲǼһǣô䣬˴ʹֻܲúġȨ֮ӦԪ׳˵˽顣
ɼ̧ͷŭԼˣ޶µ˼ʲôʱֵūŲˣǲ֪ν
һʵ۷ŭӦԪʱŵ˫һ˵ϣˡˡūһʱŸ˵Ļһ˵Ż˼ͷǺˡԼôһʱЩأԼ˻ʵôãӦ֪κųɼôܻʱأ
ɼ˻ֵ̿ģһô˵ҲǸԼõˣʵڲ̫𣬱ֵ°ɣϲǹţ
л϶䣡˸ͷӦԪѾʪˣֱʱ˰黢ĸоɼ쿴˳ȥҲЩЦĿ䵽ӦԪֽƬʱüëһʲô
ӦԪ˳Żʵ۵Ŀ¿ȥʱɫ䡣ظղԼ¹ǿͷĵʱ̫ˣȻƱ˳Ҫûʵۿ˿ɾһѵˣ̾ǰͽ֮ʰȻصūŵһ˽ûܾˡ
˼еĶ˵Ļ״Σɼԭһɻͱ֣ſڵȵȣ㽫޿
ǣʵۿ˽ڣһ˵ȻΥˣֻýƱȥӦԪֻԼûֽţȻɻˡ
ùƱֻһۣʵ۵˫۾͵ɴˣǧӦԪʲôʱˣ
ӦԪʱȲʵ棬ȴҲһʱ಻һʵۿģѾµô£κ͸Ʊ˵ûİɣ˵ǰҶԵģôôˣԭȫǧ
ˣӦԪٴιṵ̄ūŸģūŲӣڻǰΪ˵ˣūͽƱ˻ǣ
ɼϺ˰ΣҲ֪һʱ̰ĺͺͿŻģһξͻеڶΡΡκǰҲһһĵС¹𣬾Ϊ̰Żʹó͢⵽ݱںòײ˽ĻᣬһпܳΪκ͵ߵġ
ʵôһ˵ӦԪŵ˿ͷ֮˵ʲôˡ˿ģŸյϻʵ۵ɼȴҲӲĳɱˣ˵ôЩ꣬ûйҲпͣһξͲΪˡ
л¡ӦԪʵôһ˵Ƿǻʵ۵ĺһȴ׺䶥̰޲߷̣⣬ģһȥϾɡͿȥ֪һˡ
ðӦԪǻ֪һжѾ޷ıˣֻÿ˸ͷūּлóવūߺ󣬻ϿҪԼ尡
ȥɣ֪ܿȻҲЩᣬɼ컹Ӳĳһֵ
ۼӦԪȥʵ۵ۿҲЩ죬ԴԼ֮һֱԼߣǵѵʱҲǲ벻Сź򣬵Լ˻ʵۣһҪõȴʵɼҲ֪ԼôҲڱӦԪˣԼߵĻ˵ʲôԼܵ³ﻹЩįģΪߵΰɡ
̾һɼ쿴վŵĽԼǰӲ˵һ仰ǸղҲˡȴֻҸ̸̸Իʵ۾ͶԽ󰡣ô̫ˣ
󽫸ղŵһпȴҲ֪ôֻۣõ˶ԼѡȻѡǧƱҪеķաԴĲڻϣ
ߵ˶ʶ壬ɼһ̾һȴ֪ΪԼˣΪƷĺ˶
ů֮⣬κͼӦԪ˳æʵô칫ϿǴӦ𣿡
ӦԪԼҪԶϾ׺޲ܴȴҲ֪ĹأֻһƱǧκԼŰɣұҲﲻˣ˵Ҳȵˣﳤȥ
⡭ֵһ߶ȥӦԪκͳԺˡ
ǹ˱ǫʣһͲ³˸ţǻʵ۲칫Ѿﲻˡ
ʲôǺãκһ˻ţûİ취Ѿ޲ˡ˱ǫ˼һ֮󣬲˵κϿǲˣֻԾȡεƷһдȻϲ˾ǵ涼ϼǱǰȥ׼
Ҳֻˡ̾һκվѾȫգҲǦܲһġ
ƷͻȻӪʱܺǸ˵ӭ˳ƴˣѾǰĺˣû뵽ܼǵĩ
һ˾Ҳ˷ܵӭ˳ƴˣʲôҪȥ𣿡̿ɴỵˣ뵽֮ǰɽԼϴκͰ̴̿͵һս˾˾ЩյĻѾֱ࣬ˬƢȴûиı䣬һ뵽ʲô˵ʲô
Ʒ˵֣һǰһʵôӪĽʿǿн𣿱ǷҲһ㰡
˻شһЩڿģٴεʲôͷԸɣʮֵǻǿϽġ붫ͷˣ
һλð˵ˣҪһˣƷŵ
̣ǱûϢĪ˲ɣɻʵ
ƷһЦղ˵ҲûҪԸˣǣκ͡ҪӪıһ𵽾ȥҪκһ򾡣
ʲôˣɲУͬ췴ĩϣֵҲ򲻿ϵģǡٿȻɫ͵û˵⻰ɣ˻ɡ
Ʒ˽ţȴϰԼҲһů㲻İɣҿûǵ췴ǷϵĿҪӪЭ׽κһ
ˣĩտڰ׻
ʥմ͵Ϊ֤Ʒ˵Ѿǿ塣һֻлʵ۲壬̾͹꣡ߵİһ֮Ҳ֮¹
Ӫȫ彫ʿƷ׽ҳ˵ȽҪԸƷȻ
̵ּ



452 4
նҹʱĩѾƷʱ򷵻˱˾šһţͿеĽԺУһĦȭƵؿȻЩѾ֪˽Ҫ飬ֻƷһˡ
붫ԴӸɽͷ֮ݣռϷ磬ռϷ磬˵ǻԹˡȻһʱƷǿӲ磬ķͷѾ׵ظǹ˶ȴЩ⡣ǰôķ裬¾ͺ޲֮ٴϼΣԷɱˣԼȫźáڻˣôܽЩǲ˷أ
ˣôˣһƷˣ׼˵æǰʵƷ΢һͷѾˣӪپǣټǽѾɳˡ
ͺáƷôһ˵Բǳ׵طмＸǺģȻҪҲǣǲСġӪľڿ˵ȲʤˡԱҲ̲סˣ֪ʲôʱأҲˣ
ȫ֮˹򶫳Ҵȥκ˵ĸˣҪͬʱѣһᣡƷ˵űе˵ʱԼȥ
ʱѾ˷ܵ˶㣬붫κͣǰԼֻһµھȻҪԼˣǲɵһĸоƷ㿴ǵ˼ǺһЦҷɵ㣬Էֵģǿɲܴս
ǣӦһѾ鳲ٴηȥǱߵĶǽˣʲôһֻ˽˳ǾҪʲô飿˵ﶼǵ£ȴûһܸһ𰸡
ֻơһµĵͷ֪⾿ǳʲô飬Ȼη壬κڣĵҲӲġȫȻû뵽пκǸˣֻǻʵ۲ŲòġȻͬѰı֣ڲʱ̾ġ
ôĵصȵڣĽд˳ȥȴǳԼ߶һڶиһɣǲŸоӼˣΪһǲҵ뿪ֻȥͽľ¥ǽƲÿһžһ¡
Ʋ͵¸տʼԺȵʱ򣬶˾Ĵž͵شˣٴŷ㹫崺ĽԵĴֱ˹ͬʱһ֧˰ٶ˵ľҲһʱͽΧ
ڴӵĹ֮ܵ£ֺͻǹֶռѵĹλãľʿֱֳСĽ䱸ԼµԮѾϵˣԱ㲻ٵ飬˵Ⱦͳ嵽˶ǰһּ̧䣬ǰ
ڵĶŸոûԼأĲƿڴʲô˲֪ȻǶҰ
һ֮űߵĶӾͱǰĳ˵ˣԼĶȻǧǻһɫֱֳʹøյߵ໰̱ȥΪ°Ⱳ˵һ仰ˡ
ǶԷȴ飬ǰһһ־ͽƵһߣƳˣһû׾ʹ˽ȥ
ʲô˷һĳĵͷءͷĴ¿첽˳һѾȡ˱Ķǡ˼ҶԼͷˣȻˡ
ǣǧôΪ°Ȼŭһļƻǰ飬ֹƵ˵Ľ֮ʵѾԼزµЩˡ
ôͷ㻹ҪװͿǼ˿ɲǶǷһ˵ȫ׽ãѺˮʯ֮ٽ𡣡
ʲô˵Ʒһ֪ͬҲ̫˰ɣǽ浱Ҷ۸𣿡ô˵Ҳ̲סˣˣҽ£
׽öһӷиҷߣɱۣڶԷͬʱҲԼһڽȻӦ֮󣬱εȥ
һԷȫ˼ɵĳɱ֪ˣԷͷˣȻԼشΪľǼԼȶ֣Ȼý˽𡣿ʱһѾˣ˫ѾڶɱǼͷҲѾͽ˶һ
ΣԵ¶˵ЦݣͻȻؽЩ˿ְɡ
͵һߵӪʿ˾һ֮󣬶Զ˽ȻΪ˫ѾսһǵĹǹˣЩı𶫳࣬ټڱҲǶԷһӾͽɱýڽڰˡ
ɱӪıһжģͬʱҲĿ־塣ԷôѾ׽Լˣ뽫ײˡˣѾɱ۵ĶӸѾ޷ˡ
úݶ˼УҲﱻץұȥκȣ뵽⡣ʱ򶫳֮Ѿߴսסĵ·ҳҲܲµԷһⲼԼôȥˡ
ڿ֮󣬳˾ģݶߡ֮ͷ˻ӭ֮⣬ҲǲףṦṦҪȥʲôѴ뵽ٵ飬һչһȻһݵһ棬ľͰɲŽ׷Լ
һսעųͻȻ˷Ҳţ¶һ˿ЦݡһѳԼ嵶ֻȶԷԿˡ
顪ոԾҪȥʱ׼õĹֺͻǹ־ͳˡȫ޷ĳæȥȻܿ˼֧ĽŻǱǹУȻŵ⻹ǶԷȡֻ°ԵʣȻֻһʬˡ
ʱսҲ뵽β˷ˣѾû˷Ӫ˽ȥ˱ƸΪͶҵɱѪܵĳɫ࣬ŭ۾ԣúݰ
Ҳ뿴ģ˭ǲأЦһ˵
κŹǵģɲϷغ
ͱΪǵˣԼɡУκѱˣôΪǳͷأѰɣѾˣ˽ȥ֮ǰص



453 5
˹ͬʱκ͵ĸҲѾƷʵΧκ˷ڣƷ֮źܲԸشһСţſھ˵ǧ빬δתʲô˵ȴ˾˭ûпҪŹʱȴƷߵĽȵסˡ
ǡûſھҪˣһ̧ͷϳ˭ߵ໰ͱ˻ȥҲԳ˽֮ɫԭƴ˰֪©ҹΪ°Ʒκ֮Ѿ֪Ϊκ͸ϵ֪꣬ҵһλ
ƷϴźЦݣ˵κͽ˹δ޷Ǳ˲ȫΪһˣ򿪴ţǽȥɡ
ǽȥӸƾܣͻȻǰѹѹվˣɫʱͱˣڨڨЦƴʲô鲻˵ˣСĿɲŰ
ǾͰǸĽгɣһԵĴЩͷ˵Ƿǰκ˵ģôĵģҪõ˿ɾҪˣ
ôһţٿһֳֵǹľʿǣӵȻˣСľ͸λš˵æѼûпκŸ˿κΪʵ֮£ٹ֮ϵľǧ꣬ʲô϶ֻ߲źͱŵķݣûκһʸߣһڱ˾ŵӸˡ
֨¡һĥžòᶼѾϻˡһɸߣɿžͻش˿Ʒ㿴Ŵˣ֪Ѿɹ˴롣ͬʱſҲڶκͼ˵ע⣬ȫѭ˹֪ǳʲô顣
ʲôϽͷ˭׼ŵģ㲻Ҫˣκ͸ϵĹκ˳ƷԼڶʿʱԭʢŭɫͱƷ㣬ʲô
һūžȻֱҼҴ˵䣬ɣƷκεıʾ߾˴Ѿγ嵶
׻˵ǰƷ٣ΪȨκͼеĹ£κǶЩƷµĴֱģЩȴҲֻЦӦţȴǲ졣ʱҲѾЩƷȻôһʲôĿˡκһֵСʧˣƴˣҹͻȻΪ°
Ʒɴһ˿Цݣˣ⸮ϵ˶Ұˣ
ʿǴӦһҪǰȴκȵţƴƾʲôҪκˣʲô˸Ȩ
ƾʲôƾд̱٣һڰŹᣬҪǾˣжǰ̵ˣƷ˵һ䣬ֱһӡ
ھʿһǰüȣʮñ׳ͱ˳ôĵӣôκĸۡҪˣȹһأ˵żѾ̤ϼھʿǰЩȫκؽƸĽһ׵ա
κ״Ҳ˻ţæһˣԸ˼䣬˵ͷӦ֮ŶȥһжûӹƷ۾һ̣ûжʾΪκĸڶѾסˣȥȻǱŵôȥǿκ˸Ӳ˸ƷȤеߣɱۣڵ³ʮֺ㱧ۿϷ
ɱƷ׿֮󣬽ӪľʿͶûʲô˼ɣһ֮ȥ˺ʮκĻսһ
˵κĽսȻϾ·磬Щ˵ķ֮£ʿ㶾ûܹǵķأһм˺üֵܡ
ƷߣĴϺ˼Լµ˾Ȼ˲ãôʮ˶ʰˣϾЩҲסˣд浱ӪǧӪûֶ𣿡ԱһŭµĽʿҲ͸ˣì׷׾ʮ˵кͬʱɱȥҲֶ˼٣һЩκĻЩԲˡ
£˫ҹصյһƷͻȻһ˶Ծж˧û˸Υ˼ȻѾռϷ磬ЩʿǻЩκ˿
漴ֵȴٴΰᵽɤۣƷһк£ʮӲǿʮǹʮƷЦصǵĺܲ˲ǺǱģǲµĻͱЩʸͻǹˡ˵ŲӦһ
Щ״ҲʼԥȻûϹսȴҲ֪ԼҲѪ֮ôֵܵЩĽأ
ƷϾֱһ֣ͬʱ֡˵Ķֱʱκ˲֪ԼûȡʤϣˣԷȫѹˣ˵һս
ֻΪǮκ£ʵûбҪԼϣͷһоܲѹֵնһӣ˿ȥеһ˱ʣĻѡ׵öˣתۼղŻʿһս˾Ͷ˱ÿ·
ǡǮ˾Ȼ˲һţκɫ࣬ҲǻԼҲֻѡЭ
Ʒɫ䣬һֵ˶Ұ˸ѱκҪһ©֮㣡⣬ǮҲԹһˣʡ´γҵʱæһΣ
ҡκĶǳԾĪǹķʲô£йôҲĪǡȻƷĵҲô󰡡
ս˱ȲӪĽʿ𳭼ҺͰˣԷĽɾţˣһṤκ¾ʮ˾Ͷ˸ʵеƷҲ˷׷׿˳ŵԺС
ƴˡǷʲô͢ȻǰˣκۿһŵԺӣ̲סŵʵ
ٸղ˵ı̳͢٣Źᣬﻹ𣿡ƷһشһۿЩѾûһκˣܾƺĳˣһʱȴ벻ʲôˡ
ԺеһеʱͻȻһȣ˭˵ģ˭ôκĸۡû𣿡ȴκڴӹˣⷢߵһŻոǿΪ˱޴󻢡



454 6
ڹһκ˹˱ǫһҲģ㼱˳θϻ˸ϣŸתǰͷŴ󿪣ǰվ˽Ӫľʿ͸ǻˡôŹ˵κͲûбŵԼ޴ǰʡôԭԸݣЩ˵⣬ҲһԼӵԵʣЩˡ
޴󻢵һȣǰоʿע⣬һ£ǰϰپʿǰΧסκ͵ĳμһڻȻϣκ͵ĻľʿҪһЩǾƶ෴
Ʒ⻰֪κͻˣкһһųӭ˹ȥʱ˫Ѿ·𶷼һû˾ǰʱľʿѾˡ
κͣµѾ·ҵȷǰ׽㣬㻹ǹԹԵس־͸ҪټˡƷʾ£Ĵǰһ
ʲôҸκô˵̾κߵ˴ǳͬʱҲ˴κ͵˵ôȫ֪ʥּĪżٽΪҾǣͿȥǸһ״ġȻɫʵȴɫȫûһĵȻЩѾͻȻլӵ˼˸ŵˡ
κͲһƷ̫ѣѵܱ˵𣿡ŵ٩ζƷڿˣκ֪ûʥּ˼ûЩģȴǺεҪ֪Լʲôβһ̸أ
Ʒ㡭κݷų֣ͲµεԼĿΪȴûϵȻҲڵһԸεӱ˾¶ǸɫĴ̫ࣺ㲽ƣĪҪۼұ𣿡
⻰ˣǱҪ㣬в壬ӯˣƷ㲻õ˵ʱ㻹֪Ȼ˴ɱңͰᣬ˵ϻ˼ң𣿡
ƨ̲סκһֻۼʲôʱͰй᣿ԴɱƷһ£Ȼؾ͸ˡ
Ҿ֪㲻ϣҾͽסƷ˵һ֣˸Ҵһ£˵Ĵ̿;ͱ˸ᵽ˵ǰƷһָˣǶɱ֣ڹд̱ʧܶܣԼô˵𣿡
ĽһºѾɱ־ͽԼ֮ǰĹ˵һ飺ǵĴͷκ֮װɹл¹д̵ƴˡ
㶼ˣǶˣе֤һ㣬޴ӵģð˴ķڽ֮дҵģҲֻκһˡƷЦſѾɫ׵κͣ㻹ʲô˵𣿡
ۼҶԴȫ֪飬һжǶŶѡһۼ˵ˣκλΪ屧ԲŲö֪κʹʱѾֻܽһƵ˵ˣøߵﶼһ
κ㻹Ѱȴı䲻һУΪϻһ֮𣿻УŸؼ֤ܹ֤һָʹ㻹Ͱ̵Ʒ˵Ŵȡֽװ׵дţҪҳȥ֮󣬳žҳһŵٴˮ㡣ǵĸػţҲͲܶǵĴɱˣ
ⶼģҡκæŽĻȴƷˣΣҽվҪϸʣҽĴ֮£㲻һСС˾̫࣬Ȼôʹӣ˻סլⱾѾдˣ㸮ĲƱˡ
Ʒ˵ôκ͵ɫ͸Ӳ԰ˣѾû˷ƣֻڳһص뺦ңҲȥġǻʥּ򲻻ȥġҲȥġ
ˣȥκ³ΰɣǴ֮ɲˡƷһ£ʹǰҪȥκʹӳһȣ޴еĸֵ˼ˡ
⼸ֻڵǰ֮ʱѾ˿ȥûˣȴѾŭˡ޴󻢵˶κ֮ˣֻλкӹԱڸЩҪĵĶࡣʱȻ˺Ҳû˹˼ɣ׷˱Χ˳ǰֻȺ;ʿһս
ƷֻһЦһӵӣɱ⣡ǹ֣ϣ
ʮӲͻǹٴ˳ЩȴûзڳǰϺ˰벽ƷȻпǵģȴûаԥɱҪˡ
ЩʿǶ˵˰ȼ˻ݡ顭һȵĶʮ˾͵Ѫ֮Улɵۣû뵽Щĸôת۾ɱ˶ʮˡ
ͬʱҲżеĺȥе崺һֱ޴󻢵ˡ׽ɱټмӶܵһߣκ˵ĳҲȫ¶˳
Ʒһ̾ϢŵκͲҪٶˣЩɡ
ۼҲʱκȴˣۼҪϣȵʬδҪȵߵ˴ۼʥ֮ˡ
״ŭҪǰȴһ˱Ǹһһ¾͵˳ǰ˺αظ⻰ȴ˾κͶǲͣǰϡֻһеĳͬһȥ
ȻһȥֻƷһк㣬ĪҪ
һ죬Ϻõľ滹ǶŸְĳڰ⾪һ¾Ȼ˿ɼһӵ֮󡣶һֻǻȥͣκȴûб˵ֻŵѾ˹ȥ
ܿȥκ͸ˡֱʱŻعԹ޺Ϳ־Ŀ⿴Ʒ㡣Ҳ뵽ԷظԼԼôǰ˳󣬵ȴҲ֪ƷһʮնԸԼˡ
κͣʱˣƷֿһ֮˵ôһ仰ȻҴȥҪжʳף档
κڱܣЩǾҲû˽ֵˣֻգۼ䣬˾ͶڵأҲ޴Ҳ˸۽֮һ¸סˡ
ʱȨµκ;ͱ˽Ʒֻ֮ѲĪڴˡʱŴĴʮвʱµĳҪˡ



455 7
˾ţڶĽУξС죬ڰٻ϶˷֮ɫΪѾõһĺϢһֱԼĶ⣬κͶѾԼҴܣһͻѺǰˡȻʱƮѩָոպͶһЩƣɱֱվԺУֻŴѺ
󲻾ãƷ˸߲ҵĽĴӵ»ص֮ǰһ˻ˣڽȫһ¸˳ļĸǵϥ¹򣬴ӭ֪ͬ˵ʤҲۿ˺棬Ǹԭ߸ϣһ涼ɵõκǱǣŴ
һ·֮ϣΪȫȥκ˵棬Ʒ㲢ûΪ׼Ѻ͹ߣͽһڽߡһŶĴ̫ɾ˴ˣʱʱͻһ£ˤڵأʱɲɫܿͻǰһ棬·
һ·ԭ¹ڳľǧκѾѩϸǺһһģȫûյģҪϻű־Լݵѣֻ˶ϲ˭ˡκκȴҪһЩϾôҲҪȾǧҪ࣬ҽҲû·Ϊǡ
Ʒ˳˵Ŀؿһκͺ󣬲ЦôϵĻȥϢѵűȥȥȥϢɡ
ôһԸѾκ͵ǸǱģҲɢȥˡƷɢȥ֮תͷ˷Ը˶ȥگܣκҪ
ǣ˴Ӧһ֮󣬱ֳκگڶȥȼƷţѺκͽ˾ĴšˣǸΰأƳκһۺСѯʵ
ǳ䲻ץκͣǳе˵ɲСΪԷǵķǱץʱ䶨ȥͶ̷֮УǳЩ֮ҹѶ˵֮ǰʵˣƷ˵űһ֡
Ѿ׼˷ʳڲݲݵسһЩ˶֮Ʒ񣬺ԵһЩ˸ϵ̷֮СߵУƷֻκȻȴЩãȻȻǿһ·ľѾʧ˻ˡЦһ֮ƷԸκ񡣡
̣˶һˮ͵κ͵ϡ
ﱻˮһ֮£κͲΪܲö͵˹ŭҪˣһԼĻԵʱͻȻ뵽ԼĴʱίȥ֮òƷ㡭㡭Ҫʲô˵ѾһšûκӺǽ󣬱ˮһѾȥˡ
Ʒ˷ΨһϣЦصô㵽ʱ򻹲֪Լʲô³Ǵ֮ҽѶ֮أ˵һʲôأ㣬ǼɱֿȥǽģͰ̵ʲôıУڳ֮͢еĹԱжĵ𣿡
ʲô֪ⶼĺԵ࣬ҪϣۼҪϣκؼۼǹˣȨѶۼҡ
Ŷ𣿡ƷһЦûеõϵ׿ϣôܵҽأûȷе֤ݣôὫأκ㻹ǿʵʵ˰ɣˣǸûϵģ
㡭ŭƷһۺκȴҲò˵ʵ飬ĻʵүʱŶԸԼˣһµּ⡣ЦԼͨ䱣˧ĲأȻڹĥôء
ʱǱߵѾЩͲסˣˣκǲײĲˣе˿˵ʵ̾ߣһ԰ɡ
ôһ˵κͲ͵طĵǽ϶ǺһƬǶѪµĺۼٿǽҵĸ̾ߣǴһս̵ǱʱκԿֻþʺʹ̼Щ̾ҪʩӵԼʱκͲ˿־֮ģԭΪˮһҲ͸ˡ
ƷһֵκݱϾͬڱ̻ܲǲĺá⻰ûκ͸еϲأһǵ޵ģҧʲôеĻĸ̾Ҳǳصġκֻһʱ䣬ʱеĻͱҲˡ
һʱκ˵ôѰìܵȴǵʱ䵽ʱ־ôô졣Ʒֻһ£̵ĺ־ѾκǷ̵ֵļ֮ϡ˵ַҲ⣬ܰ֫ȫſޣȻڰˣһ̵ܵ󣬶ľʹͨ˵ֽղзϡ
ûһ˾ѾˣκĿ־ּһءƷָָǽߵһϬţƤƵıӵģͱ̢ʮɣ
Ʒ˵ʵԽ˵̵ȷ̷ˡκ͵Ķȴͬˣδ̵ɲ뱻˴ñˣæеȵȣȵȣ
ôκô˵أ˷ǵƷϵ˶ԷķӦڻֹ֮úǵ٩Ц
㡭ҪʲôκͿһմЩѪϸƤޣһĭѵʵ
ʲѾʹˣɱҵĴ̿Ϳö׼ģ
׼ġڣκʵسɲٲʵˣȻ˵һٱӳԼϡ
Ʒͷܺãôأô̵һֻʲôĿģ
ȫ֪飬ʲộһûм˵䣬κͻĵؿ˿ߵǸֱ֮ˣԼһϾҪޡ
Ҳۡ㣬еǮƴӺζ
ﰵƷ֪ʣκͻʵشڳĴۼҵġ
㲻һˣĴΪҪôĶ㣿
ڿֿһۻƤ֮κͱ㲻ˣͲһؽԼƿسᵳӪ˽鶼˵˳
ȻѾһӣκҲûʲô˵ˣڵʱѾԼܽĶ˵˳Ʒؿһۣ˽״˳Ѻ֮󣬱˰¼ڵϣȻ˳̷
ˣ˵ʵǻû˺˷ء˷׷׸п
Ԥϵˡţһֱ֣ߵȲˣС˵ˡˣҪϳˣҲðһϳʻϣȴؽ˵γˣƷ˵űȥԺ·׼ϳˡ



456 8
չأѾ˴ʮȺѾϳˣҲֻǽһ꣬ãȻǳµļڣֱʮ֮󣬳͢ŻָǱ仯ΪʵּȺ빬ټϴʮȺʵϺرҲӦΪ֮£ȺȻҲּˣյ糯֮ʱҪƳһЩֱʱ֮Ⱥŷ׷׽
糯ĵصٴζǬ幬ڳﶼŽȻش鷢ʵϢͨѾ֪ҹ䶫κˣֻǲ֪ôչڶĹԱվһ𣬲һҶ֪κͱõ飬κ͹ϵеĴǸǸɫţۿ˱ǫȴ֪ࡣκЩ˵ĹǸҲľģѾ˲ϰˡ
ŵе̫һ洺ɼһ̺ͬµ˽֮ϡһҹ䣬֪Ʒ㽫Ҳǳҹδߣʧֱ֡ղƷκͱܵϢĹ״֮󣬻ʵ۲ǳ׵طȻһû˯˷ϲ¾ˬɼ컹Ǿȵ˵ϡҪͰѳ˵һ˶ˡ
ɽ֮Ⱥ㶼׷ǰ˵˼黰Ϊߵ飬˴Ľʲô¶Ӧȸһߣûʵ۸ˡʵ۹ȻܸˣЦЩ黰ֿǼ䡣ʱ˵Աı֮£׸˱ǫסˣϣб࣡
ʵ۵ȵľЩ˵ȳУЦݵ˵˵⻹ǵʵ۵һгƺһ˵ĹԱɼǶôˡ
Ҫ֪ͬƷ㼰ԱĿ޷ͣȻҹڹκ͹Ϯ³ˣ˱ǫ˵ǲǱ˾ˣȨóйԱּϳЩ˵ȣ
ͷ˵ԱҲܹ⿴ˣȫ׷ǰŵ˴˵ǣϳƷһӹ֮ˣκһ˵䣬˻ۺ޺޵ضվǰƷ㡣ǵķӦͳ޵Ŀ⣬Ʒ̹ȻԣûаĳԾǳޣΪ֪ŵĻʵۡ
Ȼɼ˵Ļ㿪ڵȿڿ˵ƷΥҼͣк֤ݣʵǰɣƷ㼰׽κͺҸ֮˼£ǳ޵˼ּôģ鵽زԼѾռϷ磬ʵѾûκεĹ˼ɣֱӵؾͽ˵˳
ֱӵĻش𣬾˵ԭ߷߲ƽĹԱǶͷһˮʱǶ졣ȻЩ֪ƷԼκΪлʵڱŵȻ˵ȴǴûУһǳڻʵ۵ĽڣɾǸһȷеźš
ɼĻû˵꣬ɨȺ֮˵޲ףǶҲãκҲգǲߵˣǵȫɣǲŸձ£ôڳ֮˳أ
˱ǫΪʵ˵ʵ顣ȷӳκǹ˾̫࣬ϽµĲţȺûжǵ๵ءڵȴ㣳ģκͺͳǧ˿Ƶϵȴǲõ˵ġ
ôǶ˵Ǿ˵ɣΪκͽһȵԣԼԱˣΪµĵȻҪ뷨Ӵˡ֪޵˵ɶ԰ɼɭȻ˵ĵĻ
ϡȺһʵֱӵ˵⻰ȫɫض
ɼ츩һƬͷϵĻûаĸ飺޾죬ǰΪĴ֤ݣκ͸Ƕӯڵزʱ˼д̵ֶԸ޵ĸκ첻ޣһεĴɱûܰؾ棬һҰĳ׵ر¶˳޲ŻҹκͼµĶһ˵Ⱦ׽õ
ʵôһ˵ȺɫȻѾùˣĿɽκͶˣԼк𣿹˱ǫΪ˵Ķо壬µֻƴһƴˡһŵӿڵʱ£˵κͳȵԼ鵽ģĪĳЩĵС˹Ļ󣬲жϰɣ
㡭ɼҲûϵ˵ڳԼѾЩϰ߻ʵԳɽЩԽˡѹŭ֮Ц㵨ڳ֮϶ײޣͿɿ˵˵ƴԲˣѾ޾޸
ң˱ǫڿͷ֮ȴǿŻʵ۵˵ȴԳǳ˼֮ˣɱʥŻûͷġ
˼ĳЩ˵ɱΣԩκˣɼŭЦص
Ҷ϶ˣûƾʵݾԳ£¹Ϊڸ׸ܲԣ˱ǫȻţӲͷƤ˵ֻҪһ۶Ǿͳ˶֣Լ˵˿ɾֻ·һˡѾ˳ȥֻϣܿųԼȻռϷһǡ
ɼ춨ش֮󣬲ŵãιʱ׸Ҳ˵ɫͬĻҴĸˡϧȴô˵طˣ俴ף
ͱеֽԼƷҹѶõĹʱ㱻̫Ƕ˵ڳǰʵһǽӹһκͱº󲻾ãͽԼһһʮض˵˳л˱ǫһѳֳų켺ᵳӪ˽ֶУ⣬ֽϻдƷ㣬̵๴֤ݣֻһ㣬ˣ
ôҲû뵽ֻһҹ򣬻ʵ۵Ѿô֤ݣʹԭõ˵ǶûáһЩڹֵĹԱǣһɫףֻһ亹Լ·Ⱦʪˡ
˱ǫ㻹ʲô˵֪Ϊ޾Ͳ֪Щ£֮ڻ㸮ֻǿϣҲǳϳԵʡȴ㲻˼ʥΪ˱סȨߵڰףĿʵɫͻȻǳ
֮£˱ǫû˸ղŵ棬ڼκ͵Ĺ֪֮Լˣڱʵôһ𣬸ǵ˵ϣ֪
أǷΪκǱԩİɼۿĹԱ
ڹԱæҡͷʥκ
ͲˣֻҪһ㹻ˣֻ֮֮ȥǱöһ̰ɣʵ۽һκ͵ĽҲͶ



457 9
ȵ±ٹ԰ʮͳҲ֡ĳ˻꣬ڱӽ£ƶǸǹҪС⡣ȴʾǾعˣΪζصĹϵιٳϵĴ𷴶ø졣
һģǵĽͷѾʼκͱõ飬еľպһ۱֮ʵԵӪʿĲϽ֮£ǧʿеκŻ־ܣлˡȻһзʱ򾩳ǵİնģǳİ֮ģⲢʵĴԣȴԸţԸġ
˴һ⣬Ǵøǵʵ۵Ӣκһѳ˳֮󣬹ٸӵãǰոᡣǸ˰Ҫ࣬ЩԱ·ڸ͸ðˡֻΪǰĶǽЩĻ׽Ե˰һĶŭԣû˵˵Ļ޲û˶٣ˣ˵һλĻʵ۸ˣȻǽʥ֮ˡ
⶯ֵʱȵ۸ţµ۲Ÿռλ£ڴʮģðǸһЩ̸ʣʵǹʥϣ֮
ǵ˷ܽȻ෴ǳеЩԱǣȻĵ˵ǡ쳯֮ϣŹ׸ʣʵ۲ЭãһҪι˱ǫܹʵ۴˴εľˡκ͸ǱʵһԶȻصḶ́õʱڳĹԱȻصһ룬Σǲ֪ڻʵۺǿƺƷƲ֮£Լ˵˽δڴ쿪ʼ͢Ѿ˴٣ﲻǵ鷳ˣЩ˲԰Ҳ֪ԼҪ³̳µΣ֣ʹʵܹԼȻʮκ֮󣬽ֵľԼˡ
񱱾аڵſһĵԱΪԼĽģǶΪţһطȴѾڳµ۵ˣǾǻʹһڻº͹Ů˵ȡ
κһʱ򣬹Ĺ֮λţ˽ӻΪ٣ȻκֻǸˣȴáȻ˵ƾͻʧƣһЩκĵĹ˾ͶˣõֻǴλϱɴӵģҲбֻ꣬͵ûܱסġͳϵľһҲǴڣ֮ЩƵҪöࡣκܿסһеʱЩֻп̣˳ܣһͷϵѹһȥЩ˾Ҫˡ
ɼ죬ѾܳΪˣڳֱӶסѹκ͵Ĵ֮󣬻ص󹬾Ϳʼһϴǰһʱ䵣ôҲȫûջģѾ˹Щµ̫κһûκ͵ıЩ˶ʱҲͳ˱˹ĶֻǴʮͳһ֮ڣʮĵ˾Ļ¹پ౻񸮵˸ץȥͬʱԭܾ̫ȴЩʵһԶȻµ۸ж£Ĺˡ
ͽһҪ񣺽кκ͹ϵе˶ҳȻǵĿ˳κ˵С
ʥ̫ǲҲ뵡ҹͶѾѺ񸮵η˶̡ܾѹ裬˽Ȼ׷ŹЩˡ̫ԭΪĲȱ볣˲ͬƫرǵضȡʱˡЩֻĥΪֵιйµϣκ͵ǵĸɵ֮ǰǱʳ񹴵ҲӦˡ
ȵ³糿пʶˣЩ̫ĿһʳκͺͿڹﷸµʮолҺ󹬣Լʹȵ۵̥ĶС
һеʱ򣬳ǾκﲻǻҲѵǱɱĿϣ̫ñˡЩȴҲ֪˳ȥϾʼҵ֮ΪҪֻΪĳЩһ룬ûй֮⡣ͬʱҲһζԺ󹬵ϴȫڹʹԼڸԭϦӡ
׽áɱʸκ͵Ĺл¹ٴʮˣϢڴӹصƷߵĽ˵֪ʱƷҲΪ֮ȻҪ˵ЩҲֻвӶ׶ҲΪȣΪ˱סԼŲòΪģ׶δȴ꣬ȴҲЩɱ
ôͿЩˣʵЩĶ񲢲κˣҲԼκ˵ζΪҲΪȻص
ƷһЦΪԼĿøˣǼԼ˼ˣ֮ԻһǱκҪĻȴ֮ѣκ˼ȵȻҲֻ·һˣҲ޿κε顣ֻЩ˵ȥܻػϵĴȨȫ˵Щ˻ǣеҲǣ
˵ҲдɸꣿΪֻڻʵߣЩ֪ĲǺƷͷˣȻֻץһκԼһЩˣ˭֪ǲģ˵Щ˲ǹؼڣϼȻˣͻһסҪ˾ΪҪõ˻࣡Ʒ˵ſһڽֵܡ
˷İɣֵѾ׼ˣֻ֮κһŻϵ˼鴦Щ˵ĹԱǡ˷ܵ˵
Ʒ΢һͷãȴҪΪε̫Ϊǣ˶ľ·˵ɫһࣺ˵ǰǰĪҪΪԼ˻ϳЩѹԴ󣬵ʱҽûּپͻ˳ȥǶһ㡣
˷ģµȲôΪѡ˼Ʒ˵֣أæӦ͵
˱ãѳ˵ǰ棬ܵõģҲǵģ̫Ļݹֱ飡
£Ǿⰵӿ궯¹ȥˡ˵ĹԱδҪԱûκεĽչ˵Ĺ˱ǫвˣֻڻʵ۷֮ǰĽڴȥ˹λȥһ¡ʵۻ᲻ۿңȥͲˡ
ԪѽڣҲûյĻǾİȴ¸߰ΪǶκʱˡȻֻһĽѾһ㻹ⲻ˵ġ
ʮҹ䣬Ʒȴһŵ˷



458 ڸģ1
һ磬κ;ͽѺȥᣬȻʥԼˣʮҹƷԼһ档֪ԼǳʲôĿģȲҪĽֻҲΪ˿ƷֻԼӦһ̡ô˵û˵ĻƷҲнյĳɾ͡
׼һЩƲ֮ƷͽѺκ͵ڡΪֱʱֵһŵķ˻ɽţƷҪһȴҲ򵥡η֮⣬Ʒÿض˵˸ԶڣýſڣԼ˽ȥ
ʪأƷе͵ӳ֮¸յľǧ꣬͢ηֵ֮κһѷùĲϡƺ˽κ͵Ӳһû˶ˡ
Ʒ̾˿Ȼŵ¶ѣκѳģûо԰ƲԹ׺ɣﲻǡһ˵ŻѾƲ˷ŵһż׵֮ϣ͵ҲѾһߡ
κͲ͵شӵ̧ͷԭȫɵ˫͸Ũصĺ⣺Ʒ㣬㣡㽫ۼҺҵ³𣿡
γԣʹ˵زĲƷ㣬ԼһҪƳ£һ˼ؾƸıĹ֮ҳ³ҽǰҲһʤߵ̬Ū㣬ֻǳڱĵ̸̸һ̡
һ̡Ʒһ仰κ͵ĶУǰĻˣκѹζҪۼˣѾŲˡ
Ϊµ񣬻ϻ𣿡Ʒ㲻ʵ˰κֵ񹫹ڽкԼ𣿡
ۼûкڣۼֻڵôûпǣκͻȻηդϣƷû˳֣ۼ³ۼһֱмӣȴŴν۶һЩк顣֪գۼҵͲھ㣡
Ʒ̾һ׻˵֮Ҳƣһôûκ͵ϿأڸĶ֮ƷҲص粽õص⻰ʧƫˡҼǵõչ֮ǣΪҪֶ֮ԸԣȻٽڦֵ¿أȥɶ¾Ҫھеڱ㡣ҲҪȨֲھǣֻ໥ã˵ǷʲôκΪȻ񣿡
ҡκϸϸƷ˵ȻõԼİԼγûдõأԶĲ˵ΪİԼǼɵڲŻȥ걻˹١ͨһκͶʱû˻˵ֻܺ޺޵ضƷ㿴ĺⲢΪһᡣ
ƷƣȻŵ˵ΪҲʹùڴ˵ҲֵʵҴɶʱ򣬾ѾҪһɻİӳϳȥˡֻΪʱڳȫ޸ףлʵۣȺҲŲòίߵġ
ƷʵԸ棬κͷûˡôҲû뵽Էڼ֮ǰѾĻˣЦԼֱȥŷһ㡣ԼȴҲԩ̲һʵۼ޳𣬽ԹΪҪĻǵΪУϧʱң
ΪΪ£Ʒûаԥ˵ΪȨ˵ֻԼȴܾ˿ѣʹҴĽɽáΪĹԱȻֹؽȥֻԼİ취ֹǣ
ۼΪ˶ֵЩḯ֮⣬࿹ȴû뵽һˡȫˣκ͵ҲſˡȨôˣԲһòŲµˣֻǺԼƷѡ
ƷɫԺͣȡһƷŵϣؽƺȥ֮κһþƣۼҴûкȹơ
ˡƷҲһȻŵƲѰľƣɱȲ㵱ȨʱǶǰһļ𣡡
ʲôֻһľˮۼôƱĹԱͣ͵Ƹ㴼أκͲŵ˵
ǧȷ⾩еѰգҪʱҲֻҪϼöͭǮȥϰġ֮ԾЩƲ㴼ΪȹǣѾϰ߳ȻˣȴǹʮġƷΪ˫ֶһ֮󣬲żʵʱô֣󸻴ʱʲôҪõģȴδػĿζǵһеʱ򣬲Ż֪ԼҪʲôЩΪ˾ȡȨͲƸôˣͷõԼҪڸʹԼֵ𣿡
ҡƺǱƷ˵£κͶʱйƤһ̱ڵأ˵Ĳҵȷߴ·ˡѡʱȻЩȴúУÿеʱһЩԼ顣Դȵ۳ۼ֮ҷֻ֪Ȩˣÿֻ֪˶볯ڻ¶϶ͷԼϲľʲô˸ɾ
˹֪㣬֪̰ܳ֡Ĳ㣬Żýյ³
ۼ֪ˣƷ㣬ƴˣۼ֪ˣܲܿյϣڻǸ飬ɡϿԳûҵȫҲ԰ҷԶȥ¾ֵֻһκͻȻйڵأһѱһؿ
Ʒ㵹ûϵԼһǳһֻЩԾ˺һ֮󣬲ҡͷˣһжˣ£ҪӦĴۡЩôˣôϿ㣬ҲӦġҵһ仰ܼõʲôأֻ㿴ԼĹѡ
ƷúģҿȻڿ˵ΪҴΪʵ˵׻ΪԼǰ̣㶷ңΪԼȡҶ֮ǺüıŹģͻȻκ;һ˵դϣ˫ִ˿϶ֱƷץ
ͻȻƷҲһֻһˣͱܹκ͵ϮȻһҡͷ˵ıԾǶģ˵㶼޷ڸģʱȻֻ֪ˣˣֻܸıˣ˵Ʒ͵תȥκͣΪ֮ɣʱֻһˣ˵ͷҲصؾͿ˳ȥ
һƹ֮ƷȥľƲ˱κʹˣִĺ֮ӳˣֻЩԥʵӣЩвηԾ𣿡
ģԼǲԾġ



459 ڸģ2
꣬ʮһ³֮󣬸ոտõ̲ŵĵһǰѺ˰µκϡڽ糯ϣȺԣʵѾһּ⣬̲شӿؽκͶǰʮɱӯĻ֮ԣٴҪشκ̲ͣԱѾԿ϶ʵҪˡһ˳Ǿͼȥκ͡
һκǺǺܿͽκ͸͵̲šΪùٵ̲ȴԼκͣԥ˰֮ھɵƷ㣬Կϱɱһ󶨵ĸıǰʰΪı̲еĵλȻͣȴǿŰͽ˵λΪڸ
һ۽κʹ˴֮󣬸ıһľľվߺˣ̲֮ϾȻдվĪǵٲ𣿡
ڴӽĴﱻ֮κͷﺦµֻƷ㼰µЩΪǼȻԼһʱԼΪУʱȻ͸ûй˼ˣеȴЩ˶ǿԼİϵĹλ˭ҶԼԵ̲֮ҲǰȻȫûа˷Ծ
ıǳ⣬κֻǺȻһЦ̲˾ȻҲеˣۼҶ⣬ѵͲۼ˵ʲô𣿡˵վø̩ɽˡ
һۼ״׷ɫ䣬ڴ֮ϣǵ̫΢ЩǰѵˡȻ̲ĸ߹ΪĳЩԭɵκͣЩ˿ֻǶűġȻЩ˳޵Ŀ֮£κһҺΡı飬ȻƵؿ˸ı
󵨣ıɫһžһ¾ľ󣬱Ȼ˷˵磬ݹֱٲˣˣ̣
ңκ͵Ļδ䣬ˮѾ˫ȵϥ䴦ֻ˫һ飬˾˵˵ϡΪȫ׼Եʣϥصײʯ֮ϣֻ۵һʹߡмˮصκ͵ܣֻſڵˡ
ǿ׳ʱǰеĹԲ˾κ͵ıδȥˡ顱һ졣һֱ˶Ҫηֵľǧκھ̲֮ϣĿ֮£ˡ
顭ʮգκЩʹôгȴ֪ǳʲôĿģȴûкһԹ޵Ŀⶢ˸ϵĸıֱʱƷĻԼˡķ˲缦κ͸ͲǷˣһͷĹ⻷Ҳ͸ˡѾˣ˶Լ̵̲ԱЩһֱԼ߷ӭеˣʵ
ıκͱȻûһ飬ȴǺܼġˣԼһֱôһ죬һڵȵˡʮգٴοڵ¹˷
˷κͣ˿ͷƵκͲòˣؾصػش
֪ıԷˣҲ׷ʵ
ۼҡκͲƤ֮࣬ڽѾһУҲ˵һˡ
һЦ֮󣬸ı˽֮ǰκеĹʵһ飬һȷֵ֮һжʵĻǩֻѺɡ
ûаֵԥκ͵µĹϰԼӡ֪Լǳ׵ˣֻЩ̲ĹԱֻǰԼɵ˳ʰ˵ЩҪԼ졣ʵôЩ֮һٶȸԼȻǼ̡ȴľˣЩǰԼعؾˣھȻԼκں֮࣬Թߡ
ڰӡ֮κͻȻֿڵˣۻϱ
Ŷ˵ıԳеҲǿú͸ģ֪ټһ˵ɲǹһκ;ܹȫģڳôԼڻʵ۵ǰҲ˴ˣԼæʵ
ʱڻʹ֮УԥĳѯʵĿ⿴Ʒ㣺䣬񶫳κ֣˱ǫΪ׸ֵϵ£Ϊ޸õδ˵أڸոշʱ򣬳ǴҪе˵ԱȫġʱʤѾЩԥˡ
ڻʵ۵Ĺ˼ɣƷҲᵽġǰʵֻǱѹŵģȻ뽫Щ˶ȥˣһ˼ɾ١ͬˣĳӾԷףٴһЩ˵Ļʵ۾ͻᵣĳгʲôȱӶ˳ͲϣˣԲŻԥ
˼һ֮Ʒ㲢û˵ԼĿǵʥһȻɱʥˡ¶ĪΪۻôǣЩ˶ԹԵġ
䣬ǳڶͲҪ˵Щ׻ˡϣεѾˣһֻҶˣʲôֱֻԣ˵ʲô޶ġʵۿƷĹ˼ɺͷܣ˵
л϶ԳΡƷæǻһҪó˵ĻΪЩ˵ĹԱЩĶ񣬸ʱǻЩծˡ
㿴Ӧöǵˣʵæʵ
ʹķʹһʾƷ㿴˻ʵһۣϸԼĻ㲻ٲҴˣЩ˵Ϊ°ܾǵ̰Ҫ˵޲ʳ⣬ƤΪò׻ʥҪЩյȻҪ񾻵ģǻʱĴŹЩˣǻô룿һЩһֱ˵ͬ۵ĹԱҲῴһУҪЩ̰ô࣬ȴǵյĻЩ˾ͻԼԭ뷨ɣʱ̰ɷ磬˵ĻҴĸԳȥЩˣΪڣΪҴĽ
ɱһӰ٣ȻƷ˼ͷ˵ȷҲЩ˲ɱƽߣϧֻһнй֮ܵǣ޵Գ͢תǲ
´ɷſģȻ˵鲼͢ȴҲԴ˱ǫ˵ǸɣȻˣЩλ񲻶˲һҪȥĹְģֻҪˣضһ̬ȡһʹպԱ⣬ֲҴԪڽճһЩλãʤεҲʱȡġңǳԪ꣬ϴɿȡˣʱĲŸ֮ʿΪ͢ˣֺαصЩأƷֿ
ǣʵ㱾һܺõι֮ˣ̫Сˡ
ңƷǿһЦԼмＸǺģҪһң¿ɲԼġȴ˵ЩʱһҪ˵ȫ뿪̳֮˵ˡ



460 10
̲֮ϣıǾִϲκϲ˵ԼĹԱµĴ£һָоԼͷӾҪˡ
µԶȱκѾûκιǵˣʲôʲôݣֻҪǰΪԼ£ܱԼͬıôһС̬Լѵʱ˻úܺãϣô೯سԼĹʱʵһͶԼ
ıȴȫôģκ͵ĿԼ˾Ҳ˵ʱ֪ԼĻᵽˣֻҪһгʱȥʵĿˡЩ澡ɥҲټռڵĸλˡȻκԽ˵Խأȴûü¼ıͣһ㲻ȫ˸
ھһʱ˵֮κͲŽԼһж˵ˣȻס죬˸ıλˣۼҵЩҪʵడ
ıûдӦʲôֻһ̧°͵ʽǩֻѺ
κ͵ʮŵĹ״ϰԼӡ֪ԼһжѾˣֻпʵ۵Ĵˡڱ̲۽˴ȥʱһƬ̹Ȼ
κͱȥ̲Ĺٳͼ˹ıͶʵôκȫ˵ʲôӦ˵Ļ
ʲôвӦ˵Ļˡ¹ٲ⡣ıһ潫ǹװУϷӡһͷҲ̧˵ԼЩ˾Ѿȫû֮⣬֪ڲõĽЩ˽Ҳ޷߸ˡ
ʲô˼Ϲٸо˸ıĲѰɫһʵ
ֻҪǳ˷֮ڣ¼ڰĹʣûʲôǲӦõġλˣⰸ¹ᣬ¼ģԵ͵ʥ֮ǰıѾһУҪǺĹʽߵϡ
ȵȣЩǶô͸ҽ֮ﻹϹ𣿡
¹ٲʵΪЩҲ漰˸λˣΪ֮ӣλ˻ǲĺáԭӦϵĹʡ
һ⻰ɫǴ䣬ǰʹӵ˹ʡǵĶıһЦλˣѾϣ¹ٵӡԴ򿪵ĻͲ¹ٸһԽ֮𣿸ղκ͵йɲֻ¹һˣõҲ׵ģΪֻһ㹻𣿡
㡭ôһ˵ԭ𿪷׵ĹԱϾһ˶ԸıŭĿӣʱ֪ԼľжôĴ֮ǰΪԼκ͵Ĺϵϻᱻ䷴Ϊôһ˵ʲôϸȴû뵽ҲԼĴģôһܽԼЩϹٶȥĻᣬıôܱأ
鵽һЩԱǶѾˡڳԥ˺ð֮ں޺޵ط˹ʣıã˵ţ뿪ˡ뿪ıǷҲǼŵģҪЩһҪ𿪹״ȡԼԴʣҲûа취ġıȴڣѾʮˣڻһƷ̲ù٣ôһܸһĻᣬȻҪðһˡ
ڿıǶԵġڳһͷǸЩ㶵ӵʲô汾һһϳʻϣκ͵
ıκ͵Ĺʽʵϵʱ򣬳ΪôԸЩ˵ĹԱԽƷһȰ˵֮󣬳ѾöҪڳнһϴȴҲͻƿڡڿһκ͵Ĺ״֮󣬳ϵĳݱһɨգû뵽ͷܰ޵ľȻκԼ
Ʒڻʵ۵кҲһЩʣſҲ¶Цݣ˵СҲõġκΪЩС˵ҲȻûʧ뵽ƷѾһ⣺£Ѿһȥ˵İ취ˡ
Ŷ˵ǸȤʵ
糯¾ͽЩеһɢȥȻָǵ뵽ʱûͳһԣЩ˵ĹԱһų̣໥ָһҪʲô˵׵öˡЩ˵Ա˽ԸҪǻౣţֻ죬ҪǾ練ˡ
ȷһеİ취һͰ˵ɣ˵ЩôҲóһˡκֻͣЩԼйµ飬Ѿ㹻ɱһٴˣҪ˵ᵽ顣ıʵͻȻ湧̲Ա
ڡڴĦŻʵ˼ĸıһϽԼæǰһӦ
͸һּ⣬κ̣֮պڲп̰ɡ
ּȥͽϵּ⴫̲λ֪ıʵԼڿͷ֮󣬱Ȼ뿪˻ʹȻûڻʵԼĻǺܸ˵ģΪһЩνԭ˵ĹԱҪˡ
ٳķ籩κ̲Ļʮߵ糯֮ϣʵ۾óЩ״ܲسһڹԱҪµЩΪ˵Աһֵ֣̾ΣЩԱΪ˾ƲԼϵȻƴؽˮ˵ãչ򣬾ϰԱ˵ϵǣƷҲЩ¹ڦˡ
ǵƷɺ֮ܶ࣬ǰ˵ıߣԸֵģҲ֮κƵġΪȡκ˶εؽڸ淢˵飬һ׮׮һ˵һ˵Ĺˡ
һЩʱǿЦãЩ治֪ЩʲôĿãȴץô£Ŀﰡ
ƷֻпЦЩԱǵ뷨ûκ͵ıԼ˾ʱǶ뾡취Աоͻ뵽ԼԹ֮⣬ǸǿԼܻʵصһص㡣ǰҲ˵˵ĹǸɣʵ۶ϳ͵ĻЩ̫˵Աӱϳ͵Ľˡ
䣬㿴Щ˸δãʵ۽֮Ϻʵ
ƷʱҲ֪Լô˵ˣϾѾǣ浽ԼشһжҪϵʥˡʲôĽ֣аԹԡ
㡭̾һ޸пص֪ģ鵽һЩʱһӰɡЩ๥ڦ£Ѿ㹻ȥһЩˡټκ;ͻᱻԼ̣˵Ҫɢˡ
ּлϵĹذƷһҲһЩʧ䣬ʱδԸġ



461 
ʮţעһѰӡ֮ǰģ½ڽʱ̴κ֮ھܱߵ˾ͶˡЩ뾩Զǣ׷׶Ҫһ֮ǰǣۿ˵³
κ͵֮󣬶԰յ̰˵أ˼Խ֮ұֹļɶǰܵ˵˸һ̰յĹԱ֮⣬¼ûвġù⵽˱Ӧʵ˵һ׮ͬĴϲˡǷ䣬ݵˣҲȫѩ˾ǣΪľǳ⼸еܱκҲǳɾͲˡ
ʱдʱʱװκ͵һھʿĴӵ³˳ֵľͷߵİնʱͷڶЩеʯò˰һ˹ȥֻǼɵ·̣µκѾһƬǽ壬ߵĿҲ˲С
Ⱥ鼤ӿĳ棬ڱҲǽţܳһӴκ͸ˣϰľʿԴԲʱϮͲܹƵˡ
Űݣκ͵Ҳٴ˿־֮ġԭѾ϶Լֻ·һκΪԼͲкµĶˣڿһУԵظе˺£ȴ֪ԼЩʲôһѣһٻǱ˼ҲġһҲǵԴѣµʲôΪ˸Լǰ¶κԼ˵
ʱļг̣ⲻĳߵͷǰǴ˷ڡпˡֱʱڱǷһ֮Ǳ̽ΧȻǰ򿪳ţκʹӳ˳ڼǿ׳ľʿѺ£κ͵Ѿǰվʹõľ̨֮ϡ
ԼǱڵأǱְϸʱκͲͻȻô£Ҫۿն𣿡
κô֪𣿻ּˣҪٲʹķһʿ˵һ仰ȡһκ͵סˡ˵κ͵жʱޱߵĿ־塣һֱΪԼֻǱնҲʲôȴȻпټ̣ɲˡ
ֽлУǶķõһֿ̡˷أԷΪֱ֣ǧǧһǧϵƤⶼᱻһһ£Ȼǻģֱһʱʹ֮ⲻǶ˺Ƕ˾ĴݲСնѾ̷ˡ
նٿ˿ʱѾʱһ£׼ΪһҪ̵κ̲ͣɳоĹϾŵһɱϰˣ֮ٵҲʮˣûһ֮ǰȥģ˵ǹֽĵһˡҪʥּնܾǧķˣϾŵҲЩġҲһԼǽȨһʱȨͽģϾŵͺ˷ܡ
ʱϾŵͻľ̨ͽܣһһֻ̣ĳԷһһѳźĶ̵ԼֻƿһһŴһκ͵ǰ˾չ˴κ͵ӹУȻ֮սʹȫսʦ׵µ
κȻ˰£һķⲢûȥ٣һֽ֮󣬾ķͻ˳ɫѾд࣬ȻѾŵÿҪȥˡ˰ϵȴһˣ͸Ŀ־壬ֻ﷢ص
㣬Ž˵ĹڣκǱģʱԾطһȲʣǵһʵ̫ˡڵһƬڣֿ˿ʱǼն΢һͷһǩһȻǰһףʱѵ̣
䡫Ⱥը˿ȫǰӿȥҪۿκ̣ǱߵıòײŵסǵĽŲѾ۵ˡ
նٶ˻ǩϾŵҲͲٵˣһùеĶ̵Ȼһ䣬ͽκ͵Ƭ۽ȸٵĹأ֮˱Լŵ̡һ⵶κϵķһضˣκȴֻܷ΢ŵڰǵĽкúͺмûС
һ˵Ͼŵȫˣе䣬һṤ򣬼ʮƤͱһͽܽЩսƷɨΪڳۿİ̫޲κ֮ˣЩ˵ܻüǮ
ڽһʱĻӵ֮κ͵ѾѪģҲѾεΣּѹʱʹĸоѾûиղôˡʱ־ȴѣֻʹһֽű󣬿ڱסȴ޵ĶûУֱʱŶԼǰһие˺ڣһжѾˡ
ڸٵϾŵҲѾۣ֣ͣЪϢᣬһͽܾǰôƿϺõĽҩͿκ͵˿ڡҩֹѪЧãֻһͿ˿ڣֹסѪҲΪ˷ֹ˷ʱѪֹ׼ġ
һʱһЩû̫޵İѾ뿪̵ڣվԵˣȻ̵һʮˣĥЩ̡дǶΪ˵̰Ŀ׵ܾǵԸ
ֱ֮ͣͣһյٲգΪҪǧٱҪաκѾһǧ൶ȴ־ȫʹҲʱһˡǴʱֻǷϸϸǾƣߵԵʡ
Ⱥɢȥ֮ǰȻвٵǰȥ˴κ͵ϸµԵĻͲö֪ˣϾŵǵС׬һʡ
ڶգκ̣Χ۱֮һȴࡣգֻ˻Χľ̨ϣǶ޵ˣκȥǲġȻҲֱʱŸϵˣľ̨ϵǸѾκʱǶ¶ŵĿ⡣
죬ǧһ֮ϾŵǷͷʯҪ֪˷ûӦܵĵĻ֮˾ͱʣµĵˡϾŵ󽫵κ͵ĿʱѾʹȻ¶˽΢ЦǰһѾ̫ˣڵȵʹʱˡ
ڳһ죬绽κˣ˵Ҳ㡣



462 ж
κͱộ֮ξڳе˵ԱǵĳǺܴģֱʱǲȫƣ֪ʵĲˡڿ־֮࣬Щ˱˲ͬѡŴȥְסģʵ۱ļõʵۿˡģЩѾû˵档
ʱѾȨĳȴٸЩȫ˵Ļˡ򺡹ǹϵĹ˱ǫװҪ뿪ǵʱ򣬽ͻȻţǵʥֱּӾͳû˹˼ҵһмҲѹ˱ǫ˾ȥΪ˼Ѿ׼Ҫ뿪ˣĲҲװˣҲʡýٷһֽţֱӾͽЩװ˳Ĳȥ
ԭ׸˴һ˵ǻ̻̲գʱѾûԱֶΣΨһľʵ۲ҪϾɱԼһ·ûдϾɱ˱ǫ˵ĹǸɱն֮⣬һЩκ͵Ϊ˲ٶĹԱֻǱȥ˹ְǷԶֱǲͻ˼硣
Щ˵Ҳܺöκ̲µ˵֮⣬֮ǰ໥¶˴˹ʧһҲ˴áе˵ǾҪְͳͳˣֻʣһЩǰ׵ˣЩڼϹǵĽ֮ҲѾǾ֮񣬲¶ˡһԭƷĹڦҲͲ֮ˣ˭֪ǻʵˣҪôһǿеĻֻû죬ҡ
ƷʱæµҪһЩе˵߹֮⣬ɳ˵˵ǰ˼ݣǰȥЩ걻ԼüĴ޳´ؾ˵ңĶҲڹ˱ǫˣûڱ̵ʱȴңĵͬʱѾگ֮ЩӵԴҲٶȱ˳ЩҪһһ̲µϱȻŸԵܷġ
ڹǬһ˵ڵİף񸮵һŤ˵ĥȥˣʡһһЩֵ˾ǿϣΪ֮ǰͱ¡ص˱ˡŹǿһһҲ˵ӦѾ԰ĵڵˡ뵽ԼĻֱŮƭ뵽δĻʼӵزۣ뵽κ;ΪΪеһ˵ģͲڵڷ
κͱԼ̵Ĵգϵźͱ˴ӷи˳һν˹ĳΣ֮ңҲܰ
ڶ˵ʱǳ˾˵һĻʱϵĳ֮⣬һ޺ĿǱߵˣνۺ죬һҲн죬˷׷׺Ĵ³¹ԱžľΧۿţȥˡ
ⳡ棬Ѿ˺üµ˸ŵ񲻶Ϊ¹Լʱ̣ȻǻǿҧһУֻǲϵǿⶼԼΪһжǵκôġ
ĹԱȻ֪ⲻίһйƵһ˵ϣȴҲЩѰ죬ϾĿ֮£ԼҲ۵üگеΣһʱҲ½ˡʱһվ֤е˳ĹԱһֵˣѧ˵𣿡
һǸţ־ֹ񣬱ͷ׼롣
Ǳ˵ԼĸױɱҸ׻Ϊ͢߹٣Ϊ˵ϣ㱻УǱĥУһΪȫΪ֤ңҸصʬھھǲŴǰȥһۡ˵һжκͱµ˹޻̸֮Ƕ˾֮Ĵڣ˸ҿˣǵˣѾˡ
ⷬһ˵Χ֤Ҳ׷ǰԼıֱ˷ָһ˵ģҲЩҿڽƱˡҺʱǻͻȻһȵΪۼɱǰܱ֮䣡˵Ż䣬ˢذγ˰ļ׶Դ
Դһû뵽ڹ֮ϾȻ˻ô󵨣ҲΪϴж㣬Ȼһ֮ûüͱԼ׶ӡ
ĹԱ״һȴһ˿ЦûпҲķЩŭˣ˳ֽѵȴҲǺ¡ܱߵ۲˷Ҳվһߡ¿ɾͿԴˣ׶̣Ѫ
ǹԱֳԼýֹ˻˵ıС߲ŸհˣٴǰһദҲˮȻһôҲˡ
ݵ÷ҸϳȥǹԱֱ֮󣬲ϵȻûɱ˶ˣѾ㱨˳Ļ˾ţԴ롣뿪֮ǹԱٴοˣǻкλ˵
⵽˹ѾһϢ֪Լôһˡ˵ı֮£ֻóԼȥµСȴǵĽǺһն
˵ķ׷ʹóҰ֮޲ֳƿ죬ΪҴӢںͺᲢۡʱҲȷ˴ҪԼϽѾĿĵ۹Ĵ㡣
żעһЩ˵Ա֮⣬ľι֮ϡÿﶼҪµԺ󣬶ÿ糯ȴꡣһпƷշǻλõĻԼǶûôڷؿĹ֮еġ
ϳ˵Ա֮⣬ʵҲƾ٣֮ǰԩٴ˾ǰΪ˵ĹԱҲ˳Ϊ˵ĽԣȻ֪伲ĻʵȴҲ֪ӵѹԼ˵ʱ̰˼һ֮󣬻ʵһּ⣬¸صǮǺµ۵ǻ֮ϲҲΪ˻ǰ˵µСһδεĳûҲĹҲõ˳ӯϢ
ֵһУʾһźţҪһΪ֮Ҫ͹ȥһȫϾΪĽԼӦһС
ʵ۵һµگּһ£ܾİնǻ裬ԭΪ˰İҲһˣЩΪĳЩԭҲԳһʱ˳̣˶δϣ
Ʒ㣬Żʵ۶˵κ͵ȼһ·Ľ֪ͬҲ֪֪˴˾֪˵Ǵϣڡ


ʮһ ϳ


463 µĿʼ1
Ȼʵ۷ּҪҷصȻҵˣЩΪ˵صȨؽ˺ܿȫ˳Զ֮أǳ֮˼ĵطҲһϡȱ߽طĹٸҲʼϸңû˵ǣۣһϵĳưܵľӪﻹҵһˡ
ѾϱԶ֮سкüµܿͱ˲ݣԭǵ˵Ϊжʱȴø³Լʣжˡµȱ֮ˣʱȻ˵ҪΪֵ»λֻ̣䵽֮ء·Ѿڷϵ·ϣһС˵Ҳûעˣűסһ
һ֪£عٸҵæ˽ԼǰںԿοһ֮󣬲˵Ҫ뿪Ļ֪ԩģ͢ľһССĵطҲʥ˵Ѿ׸𣬴֮ˡ
лˣЩ͢⼸ԭµȥˣڵһ˿͸ˣȻϲ˺ɫ˰̣ȴ˾ѿ˫۴ʱ͸¶ֻǻϲȫްԹ֮ɫ
ʶô壬ǹԱҲһϲã֪͢ͱٵѴ̫ˡֻ֪ʲô㣬ûʲôȥڱ߰ŴһЩ°ɣΪ֪˵ݣһճ͢Ϊļ֮¶ӰǹԱͺĵ˽顣
л˵ĺ⣬϶ò磬Ȼ֮翴ô˵ȥģ⡣µίؾܾ˶Է˼
Ȼ˱ҲˣһЩ̲ǧҪġһʮҵİƵµǰµæӹлˣȻֵΪڴ˲£˵ľ֪٣ܸҽһ
ãپ͸˵˵ɡǹԱҲܾû̸ôͶˣͰԼ֪һж˵˳еȻвٵɷ֣ƷĹͺԽͻˡǹԱ˵ýζȴû˵Ʒ֮µо˼ɱ
µ֮ҪԷ˵˵ĸ𾭹Ҫԭ֪Ʒ³µȻκͶɱˣΪ˵һӵƷ㲻ܲΪЩÿϧأϧԼΪ׺常ֵܱˡ˭Ʒ㲻û˶ҡһ˵˵Ĵ󹦳ôŵġ
һҲãҾдˣΪѵ˱ѩˣ뿪صĹٸ֮µڴӸղŵĳԾ˳Լ˵ĿȫǣϤ֮ҲϲңҲұľҲ˷ͻᣬƷ㣬һҪͷ­ҵļˣ̤ȥǵ·ʱµԼԡ
ɶԬ¶ʮĵʱҲ֪˾һУŴ´ϲֵã֮֮¹ͽ˵״ӳи˳ȥҲȴһ׮ˡһΪһ󸻹޳֮ˣȴıСã˵һҴɽڲͶˣһ޷ٶʲôвˣ
ߵĽҲͣΪ˵Ĵڣٽ˹ðȥȥЩ˵Ҳһĺ¡һߣɶľʿҲȻȥˣʱǶ޲ǽԼҲµ۵ǰ¶¶ĵһʧǣпܳڴǰĶߵĽ˲ûжɶһһ䡣Ī˵Ӻܺù
ȻǣЩԽĺˣȻʱ˲֪ǵֵСı֣ԽԽǶȴ֪ġİջãߵĽ˿ɾͲˡһ˶пڵѩķݣҲ޷סѩģţҲӵ¶ʹý¶һƬƲ
ԴӼֶʧܸգò˺÷۽֮󣬽ڲٴ־˼ĲͬˡȻҲΪ̫ĺλûȫȵԵʣŵĻҲû˷ˡϧ֮ǰԼĵλԼŵһսˣڵҲֻлֶͳν
Ȼ޷֣ΪʧǼģͲòһ·ˡһЩ˵߶֮£ȺԻ̫һ֮İ취ߵɹŸ䡣
ڵɹͲǵݳ۵ʱˣһСڲԭϸΪս໥֮仹вٵս¡ǰ˾ӵİ´ЩԭϵĲ䣬ʹڵɹŲԭ޷һս⣬ҲѾ֪͢ɹŲԭڰһЩó֪ԷԼȹ
˵ɹӣӶ֤ԼܰǺǵѡ񡣲ƺΪѻ̫ЩȨǶᵽ˱ҪһɹŲ䡪ƶ߲ǵɺǼ򵥣һǵİͲȾﱻɱȻ¸꣬ǽ˲ûޡƶ߸͢ƵɹŲ䣬Ǵӵе㣬Ժźˣ˶Ȳǡ
ɶǳ֣һǴҶ׵ȴû˵ģǾǿƶߺͻ̫Źϵġƶ峤þǻ̫ӣǽڹǣû̫ȫʧȥܴڵԮ
̫Ȼһ㣬µľȴɲӦ˵ĽŴ۸ӵ˼ʹϵԼֻϵ죬ΪԼķ񶨶ʹʲôʧĻЩԭͲԼϺλ˻ûѣʱ򲻵Լ𶼻ˡ
£̫Ψ˵Ľ飬ԴǰɹŲԭǵɹŲ䡣
ЩɹŲû뵽˻ԼЩǸˣսһʼ˾䣬Ӷͨǰƶ߲ĵ·
ڴЩ֮󣬽˻˲ٵƷţȻҲǸϻԼĵ̡һ˵ʿҲ͸ʢˣԼڵı֮ʢҪһ¿ƶɹŲԭĲҲ¡
ʱĿƶ߲Ѿ֪˽˵Ķ򣬿ǽ·ߣЩԭϵ˺ܿͲµ˶ԷɱԼĸǰΪ˱ԼĲƲŮˣƶ¶ԱȻֻвıǶǳǲ־¾ġ
ɣЩҲѰԿƶߵıǲԵס˵ĽģҲûʲôĹ£Թѵڲԭһƽĵطĺ١ǸôأܵĳģܸǸô𣿡ɣͿմʵ
ʱһӯӰߵɣ͵ߣŮҲԼΣѣڿһʱ֮ȻԼ⡣



464 µĿʼ2
Լ۰εŮǰɣ͵¶ЦݣΣѵʱ̣ԼŮ¡¶ЦﲻζͬʱҲᶨҪ˵ԼĿףһν˳ˣѾ䣬ǰķĿӦþǿƶ߰
ţƺŮĻлɣתۿʲô취֮ܽΣĪѧĹùõͨŮ˽εֻ˵˵¶˱֮ɫΪƶԱΪ˵õ˵İԼòŻԶ޸̫ģѵڹҪǳɼ˼˵ɹжѽܡ
ȴһҡͷҪǽܽǲΣѣǲģǽǳǵĲģΪһ˶ıǵĳԡҪĽ׾õĻڽ󺹵߻ŹùأҲӦȰסһսˡ
ǡʲôİ취ǾҲսʿŮȴǵһࡣǵսʿҲѾЩŮ˵ĵˣѵת𣿡Ȼ˵ɥĻɣ͵˫ۻϣؿԼŮǻۣʱŮԼʺϵһ֮
ӮŮģҪԮ
Ԯ̸װڵĲԭϵɹѾǳɼ˼ͺҴ󺹵ˣݵʢʱҲڣôܵõ˵İأЩһֱǿƶ߷ֵĲԭͲĲ䲻ûѾܺˡ
ŮָԮǲԭϵĸ䡣һҡͷ
ǻʲôǣɣЩƵ˵
ǺˣǵµԼЩ뺺֮óϵǿƶнյĸҲ˺ͺͨԵʡܵŮ˵вҲðһˡ˵Լ⡣
ɣȴҡͷǲеġһ˺ȻԼֻǿͷģܺѾܺˣΪǺŮΪСĿϰǣĳ˱о仰ԶˮȲ˽ʣǵ˸ʱǿƶ߲ҲѾŮ˸ռˡ
΢һü˵׵ĹȻһЩǵʱǶҪһˡǸƷͶ˵һ˫໥Ļ˱ΪڽȫǣҪ󲻳ΪһƶߣӦòܾǵġһ㣬ҿ˵ıдʲôΧκԣɱֱԭֻҪŮ˳ǵˡ
˵ĵҲЩǸô˵ͬأ
ͽŮɡֻҪǿƶߵʿڲԭϵסŮ˵ļνȵĳʱ򣬽˾ֻ˱ˡ²˳٣Ů˻ûǵĸγɰΧ֮ǰǾ͸ȳҲøȥˡ
ãǿƶߵİΣȫˡɣڳһº˵
һգʮƶ߲Ӣսսʿı£뿪˲϶ȥҪǰɶѰҵպԼԼԼһϦ֮ԵˡƷ㡣ĴΪ˫֮ûκ緽ʽĹϵֱв֪һֱǹĵƷ뿪ɶˡ
һ棬ɣ͵£ʮ֧ǧ˵飬Զ벿ڵأǰķϮţϣܹӻԷԼá
νֱɱԭ˵ǳֱ롣ЩɹŲԭϵĲ䣬ȫû뵽˻ṥһ˵˴ٽ˵ӣֻصֿһ£ýӶԼĲɱԼ˶ȥǿ˽µʿʲôɼ˼ʲôƽ壬ڽ˽ʿʲôǡ
һ·˳Ҳû̫ԭ࣬ȻҪԸǺԼŲǳϵĿƶ߲ԼĺλԼδǾ΢ˡ뵽һ֮ԼĵλҲ̣̫͸ϣܿЩɱƶߵˡ
¶Ϊǵ뷨ټһ·ͻûе֣ʿȻ˽֮ģȫκεɹ˷ϡӪʱҲһزݲݲü֣ȫ׼ƶ߲ͻСؽӽʱľһ
֪˽˴֮һ·淢ֽٵĿƶӳܸдϲҹԽ˵ĴӪ𹥻ȻֻһǧˣһƽĲԭϣҪͻϮһӪʺԶ߻Ǻ׵ģԷԼļʮ
һĺһǧһӹ˲ԭֱɱһľӪӪҹĽʿûüӦͱѩ䵶ͷ­һǧ͸һߵӪʣ˾ɱתۼѾնɱϰ˽ʿ
ȵѵĽʵľʿűսϳʱЩ͵ϮѾӵԶԶˡҪ׷κ˫ϱǰ԰Ѿ˾ĵǺ׷ˡΨһİ취ֻŻȵƶ߲ʱٱһ֮
˵جδҹͿʼˣֻҪзɣʲôʱʲô򣬾ͻͻȻһ֧ǧ˵ǷͻϮȻ֮ļͻϮɵ˺ûеһôĴ󣬵ȴصӰ˽ʿʱʱҪĵģһСľͻһ·ɹҲ˽ĽŲΪ˷ֹƶڰʲôǲòСǰǰһֻһζˡ
ŽĽŲʱƶҲΪ֮Ĵս׼Ȼԭûκεķ£ΪĹϵǻɳʯͼһ̵ĳǽȻЩ¾жô֪ȴѾÿƶ߲ԭϵǰĲˡ
һ·Ծͷ֮󣬽̤˿ƶ߲أԭҪеıȴδԸΪǰֵĲһƬƽ̹ĲԭɹŰ񣬶һļǽȻǱȲķ£ȴҲ㹻ýͷ۵ˡ
һ·۵ŭʤ˽Сģֻǲݲݵ׼һ֮󣬽ͶЩªĹ·˽Ҫõ˵ѪϴˢԼĳͽԼŭ𡣵ǿƶȴִеģһսڲԭչˡ
ڲԭսʱʮ˻µĴ˴֮ϣǵƷᵽԶֱԶԶʱȴسǵľʿ档ΪǵһôǴ񣬳Թ˼ϸ֮ʿôЩɵ˽֮أ



465 ֮ǰ
Ȼսʱ򣬵ԶΪɶҪı߷ǳرһɭϡÿһŵ˶ҪϸѼ죬ԷĻĽ̽ӻȥʲôЩžͲǴյҪǸҪϼ̲飬Եһǰʱһǵװоʿǰסǵȥ·ˣԶΪ£˵䣬ΪвˣѾиı˹
ЩûôӴҲú˵Լ˸ʿֱԼ￴ʱЩˣǵֲԾؾĵ
ʲôǵĶ֮Ϊ׵һ鳤æе
ĵģǻʲôᣬæĺλүǲǼϸֻҪҪȥ
ţôôǺŮӵ˿˵˺鳤Ҳһ㶣һЦ˭֪ҪȥǲǼϸɲԼ˵ġϿ·ɶطٸ֤
ȴûСһҡͷǲŸոմӲԭϳôЩأ
ȻʲôûУԶǿɾͲܷǽȥˣ˭֪ǲǽū̽鳤˵һֵǻأͲΪˣǸϿ뿪ɡȻ˵úʵǿŶԷǿ׳ԼֲŻô󷽵ġ
㲻׼ǽǣһ˶Է˼ɾЩˣǧԶΪ˸ǵƴ˴ϢģϢƴĻɾֻ㸺ˡѧһЩ˵֪ʶ˵㡣
Ȼôһ˵ԭҪ鳤¾һ٣ʲôϢ˵ƴĸ
ôԶƵĴ𣿡ûлشԷĵһ⣬ֱóƷ·ȷ棺ָľƷ㰡Զǵһؽ𣿼ǰһȹء
Ʒ㡭ƴˡ鳤¶˹ŹֵɫκЦҾ˵Щ˺ǹŹְɣ¶ˡƷƴ˲ԶҲɶҪҸǵĽҲҸõģȻôһ©ٳĽڡǻ˼ǰԶؾѾıδ֪Ʒ㣬žǵ˵ĳɹƷѾɶĽʿǹΪУûв֪ʲô˵ıʿһԷȻƷھǶɶ֪鳤ˡ
ʲôѾɶˣҲһҪƷ㲻ˣͲ֪ʲô˰æˡһ뵽Լ˿ܻʹ˱˸ɱˣһ󽹼ȻڣȥǳǸɣҪҪϢҪ˵֪
ǻ쿪Ѿ¶ŻżҼҴˡ鳤һ˵ţһѾ֧Ѳ˹æ˴˸ɫԼ˼ȻŵֻҪ־ܣԬǻǼһġ
Ļһ䣬ѾõŵǶٶȱϣʮɹΧм䡣һƣɹˢؾͰγ˸ֵǵؿЩʿһ˫ҪˣæҪ֣ĲʲôϸһҪϢ֪ġ˵ɹŵԺЩջظֵ
Ȼûз˼ЩؾȴҵģСؿЩˣͬʱҲǻѾܻسȥĽ춨ˡ
ԶǵָУԬһɶĵͼٵȼڼ֮ǰǱ뵽̽Ϣ̽ӾʹϢ˵ǽ֮Բʱ򷢱ΪѾȥϮɹˡڵ֪Ϣ֮󣬾Ǵ˵ĺûᡣΪǵǽ˹µȦףԬǲŻһֱ岻ͼԼܲһ֧Ӵһ˵ĳǳԡ
ԬŵͼγμƲ˻ʱһʿѾ⺰ԬˣŴ˼μɵ֮ˣڿ˵ҪƴˣѾǵΧΪ˵ҪϢˣҵȲרãʴ˵˼
ţԬ˴˼·Щ죬˶ԷĻʵ˵Ҫ٣ôӴʲôƴˣ
ģǿʼʱ˵ҪƷƴˣΪСǶ֪ƴѾòɶĹϵԲŻῴǵĲףΧŸĿ˵ҪԬˡ
Ŷ⵹ȷЩˡԷǽ˵ļϸô᷸˴أߣǰȥΪᵽƷ㣬ԬЩ档
ԬŴʱѾˣЩһĶϵشʮɹʿΧתɹĸ˼ѵȴڸղţмľʿ̰һ£ȴʮƶ߲սôܣ˵ϡЩɹ˵˴ʾû֣Щսܵ˲ûʲô˺ҲԼɱֵĻֻͿҼʮɴˡ
ΧԽԽǲƣҲԽĽˣҲʼȫûȷϢԼóȻǰ¿ɾ鷳ˡʱ򼴱뿪ҲǲˣΨһľǵĹԱ᲻
ԬΣüͷһ壬ΪԶؾ˲öеգԷֻʮѾܸôˣҪ˵ĻԶǿɾΣˡһŭ֮Ԭǰ˴˵ĲԶֹ˵ԬԶ֮ףʲôҪ˵֪ڵʱһЩ绢Ѿǰ
Աɵĳ֪˵Ĳˣһɹſƶ߲ԭʹߣĴˡ
ǿƶߵˣԬȻǵƷ˵ɹŲ䣬Ҫ֪Щڱ߾ȶԼûٴõƥͬʱҲ˵ƷӲԭ֮˵һЩ飬ſڵǲпһдƶŮӣΪ˽дǸŮ˵֣١
Ҵû˵֣ȴдǺ˴Ʒĺáѡ˵΢΢һ죬ԾǰƷ֡
ԣǱټǴˣԬһЦȻֵȷǿƶ߲ѣҶ°ɡھʿɢ˿ȥ
Ҳ˿ЦųԬʩһԬֻһŵλԶ汾ٽǣ˵˵ͷǰ·ʮ˽Զǡ



466 ˵
ԶǣָĴ֮֮Ԭϲ裬ʲôһԶԷղԵ١ΪɹԺˬּǹİΣԲԬʣֱ˵ԬǧɶʵǴ
Ŷȴ֪ʲôҪ£ùﲻͿԷֱ⣬ԬҲͲٹĨˣֱӸȤʵ
֪֪ǽѾ˴ɹŲԭǵĿľǿƶ߲ǲƵ£ϣܵõİ˵⻰һ˲˲ؿԬĻش
Ŷ飿ԬװԾӵȻ˶֣ԭϵɹŸӦҲɣôǻҴӶΪأȻ⻰ЩصΪթԬҲòװͿˡ
ȴ֪ˡ̾һ뿪ʱ˵ѾвٵɹŲ䱻˻ˡǿƶ߲Ȼľ׳Ǻʹȴ̫Сˡϣͬ˵ķһѡ
ʵȻ͢ΪԶؽҪȴǵҪ͢׼ɰǿƶߺԶǧʱǳҲԶˮѽʡⲻԬĳѣʵΪޣܹ⡣Ԭ¶ɫ
˵һ仰⣬ܡ֪λ˿
ȻԬһͷͬʱҲﰵһû뵽ɹŮӾȻôƱһ죺Ϊ˷ֹֽװ˷Ѳ˵һ仰ڵ
ھǴõһõĻᡣҪ֪ڽѾٹǾȥ˲ԭҪǴץסͻȻĻܽǵΣѣһشˣ˵һáҪǵĻ֪ĴûǰҲͬǳǵġ̷
Ԭ⻰һĬŮӾȻ˵Լ֮ǰĴ㣬ҲѵáһǽԼдʶ⿪ˣĿ࿴һԬϸشǰɹŹֻʮ߰ͣúǽȴһɲӢʵԭŮӴһû뵽ԭ֮ϵŮӲ˵һĺİն˵λǲġ
ԬŴֻԥ˵ش˻ڵĻʱ˻ٻرԮʵɷģ뿪ʱѾ峤˵ˣһҪܵסˡ˵ĻǵʿҲڽ˵·ص谭Ǵݻؾ
һҴ˵ҲǾõĻᡣҵı˵ˡԬЦŵͷ˵Լ˵ˣȻһЦԬȴ˵ߴҲγһԶʤεģһҪһЩʱ䡣ҵðɶפصĽ춼ǵĿǶͬˣǲźóԡ
ãǾǼ졣ˬ˵Ҳֻ֪һǵıԶԽвԶԬⷬҲûʲôĿ
˾뼸λڹ֮ϢհɡԬ˵žͷԸΪǰסʱԭˬɹŹͻȻЩŤغˣһԬˡ
ʲô⵫ʾˡͻȻԬЩ֡
ţô£ڳǰᵽƷ㣬˵ѾɶˣԬ˿֪ȥ𣿡ǲԭϵĺˬ΢һԥ֮󣬾ʹʳ⡣
Ԭû뵽ʳȴôһ⣬ҲЩЦλ֮һƬģʱ򻹼ǹȴûаֵЦ⣬Էѿ˵Ʒ㰡Ϊ˴󹦣Ѿҳ͢˸߹٣ѾȥˡǹȥĻҵǿΪ㰲ȥǵһС
ǴľԶ𣿡ôһ˵ȥƷˣԴڲԭһ֮ⶼѾˡƷļ䲻ûʱŶԵӵ̡
ֻǺصġԬЦһ
ǾԺɡҲǸüˣȻЩ˼ԴΪءһԵԬŮ˲ԭŮһ档
ڰٺ˴һ֮Ԭ㽫Զеһڽ춼еԼǰ֮ǰõǰ̽Ϣ˵ǽūɹŲԭϵĸ䣬Ϊ޷ȷʵԣðղž岻ѾõȷеϢūĶ˴ıǰȥԭڽڲѾһƬ飬ʴʲô
ָʱǼɹ˴Ϣɣ֪ܹ϶˵ľһأԭͽԲӦ˵
ǲػɣҵİ취Щɹ˾ԲʹʳġΪǵĲ佫ҪַܵǲŻԶԶǴȡ
ˣЩɹҴõĲˣڸڵǵȷӦðһѡֻҪĻֻԶһǵıȴǲģǵɶפصֻ³͢𰡣Ǳ²׼ĻֻԼɶܻΣաԻ˼
ٵҲйǣսϵûһʧĵһ轨ūԳشĻǰǷŹ񲻿ϧڽڲرһޣҲڲԭϾסǵǴһɶĴ֪λΪΣ
˵ȻǺãֻǴδˣһͻȻȡôʤ𣿡
ٿǰǺ»˵ЩɥЩ˵λս֮ϻݼţΪֹ˼ɶεսȷЩӲ뽨ūһսⲻͲʤΪһֱū˶ģǸһ䲻Ļᡣ
潫˵úܶԣҲǵڡ⣬һλûУνūΪʲôҪԭֻΪ˼δ֮󲻸Ϸ𣿲سЩ֮⣬ҲĺԺʧҴսʱ˼˱ˡһɨƽɹŲԭû˺֮ǣҴĹƾͻӵʱԿĻԼݺĵܸװɣԬҲʱ˵
ʵЩҲֻЩĶѣԬѻ˵̶ȣȻҲͬˡͬĵֶسǽ˵һ飬ȫ˵֮ĩβڼ֮սһԽ˷˽



467 Ա֮ʩ
Դʮһսʧ֮ڶԽ˵սϾһֱڱλãʱ֮Ķһַ˱仯ô꣬һֱٴ
ԬŬȰ˵֮£ټɶؽҲѾܹ˽ֹţͬŽԶɹŲԭʱԽͻϮΪ¾úͻȻ޷͢ʾٳΪһֻý׼˳սʱͻϮֻɶؾѡ
ɶϾǴ߷ҪأûпܲͽеȥͻϮģڼ֮ھԬɶǵؾгһһεͻϮıɶǣԷһ
Ϊյİ취ԬԼҲұ֤ܾʹһսȫ̧ͷҲͬ顣յļΣӽʮĴгǧɶǾǧȫԬ¡Ȼ֧Ұľ࿹ȻͻȻϮ֮£صǵͲǵĶˡԬһεͻϮǱżϣġ
ڵ֪ԼĳˣǻϲæԬʾл⣬ȻǣҪȥԭһԼ˴ȥĵĺϢҲҪԼһͽѪսסĻԬȴҡͷҿȥǺˡڲԭϵľȫö֪Խսǿƶ߲Ҳδ֧̫ãԭ󲿷ӦѾΪ˿ơʱóóȻػȥĻп֣֮ʱǿɾΣˡ
ǡǸô죿֪Ǽпܷ飬һʱҲЩ㶡뷵ص˵ߣһ뵽֣֮ᱻвԼĸ׺ˣŮӻǴ˸䡣
ɣɶһٹ˱ȻؾȥȣʱٻɶҲ١Ԭڳһº
ڿҲֻˡһε̾Ϣʵ뿪ɶԮʱѾµԼһͬԵˡ
¶ʮװѱϵǧ뿪ɶڿڴߵĳǳؽݳǡΪһγĿĳΧκԵذƶ֮⣬ҪܳŽڲĿȡҴأ˷ֳ·һ·ֱɱԭǴݵȵأΪľȡرߵĿȨʹɶķΪ̣һ·ȴʽ̴еǰȥһ·ԬսٺȣȫֱȥĿĲǹӵأǾܵɽڲĻҡȻ˳عҲǿԽܵġΪһ·ҪйڲҪżǿĻ俼ˡЩɶһ֮ˣвٵɹˣҲ̫¡
ڴεǰһգս۲˴ɶȥҲΪ˷͢еı֮ʿôõĻҲҳõնİ취
ʽһ·֮ûзκν˵ӣܿɱݳ¡ݳǵؾһЩȫ޷֮ġҪ֪ԴǰǴδ֮û֮ǰżʤҲֻסݾͲˣؾѹûκسǵʶ
һͻȻҰѹѹĴسǵĽԼ۾ôһĹǰǧͻͿһسȥΪȨƹأټݳǲ֮أԲǶ̶̵չѾ˿֮õĳǳؾˡ
ۼù´˳ףµʿܱ֮ߵĽפɱȥսݼΧıͶصСĽɱֻ˻ȥһ´ǿţԭΪսʤĽҲˣǶԹҲδظƻʵǺܺģϾ˿ڲõıҲ̫࣬ǰʧ֮µԼȥɹŵľĵȻֻһЩ֮ˡ
ʿǶԸҪɣԷڻعԴ˵ط𷴻֮ʽ̾ͿʼΰһѾͦ˽صԬˡȻһδĽһĳ˵ԤϣԷĸأȴҲô׵顣ھһϸ֮ʽ̾;ԼҲٴγϮŽ˵ǳأΪɱ֮á
ݵһսƣԬͻȻɱ֮ʱҲɱһֲŴǳصؾ벻ʱǷҪĽˡôûеӸ̫ͷ϶Աǿ׳ԼķĹ͵ԬһʼƾͻȻǣ񡣲ʮյĹ򣬾򣬲ҹ˺ǣΪԼһֽڲ塣ֻҪȡ°ɽǽĶͽˡ
һָǰɶʱñ֮ǧﱼϮֱɱý˵սľصٵضȻڽн򣬵ϾȴֻвһѾɱԼļЩ˱̸ϵͬʱɳв֪Σ֣ɹŲԭĴȡ
УΪ֪ڵж໵һڴĹԱǶһüչǵȻǶǣԽ˵ȴ˰нжôĸߴ󣬱Ͼǽ˳еǽóеİ˸евΣա
ʱڽڵֻһĳԼʮĶһôЩޱ֮ˣ͸˵ˡЩԱǵıֲͬǣȴûΪǰеǣһڼªĵͼǰ֮󣬾Այ˾ȫȥɽǵ˰ɽǾͷΪǡ
һеĹԱͬľڵĵ֮סǣŴ󺹴ǰȣóȻĻֻ²ʤ˵ˣǶסʱɾҪķˡ
ԴˣĶȴסѹӲǼԼĿΪ֪սڱԵȵ½ҲҪǿڽѾû·ȻЧһսʤĿԾָ˼֡
ЩԱЩǺˣô˵ˣȻٲӡڶµ׵ʱ򣬽뿪ֱɽͬʱѾһҲӺֱ˰ɽΪһ׼
ͬһʱɹŲԭ֮ϣѾʤƶ߲ѾҪסˡ



468 Ƴ
ʱ뵽µĩβԭϵҲͽʹÿƶľʯűһǽ˹ͺȻǼ֧ɹҲ˹ֶΣӶŴαɱôܣһԭԭ֧һʱĿƶ߲ͱ᧿Σ
ڲԭôʱĽʱ뵽ѾӶɹ˵ţƥΪãҪ֮״ݿ壬Խͷ֮ˡȻѾ˴󣬵ǽûоʹ˻ؾ˼м˵Ҫƶ߾ĺԡ
µιɹŵսѾǻ̫һܿƵˣΪԭ˸Ųٵıδؿ˼Ҳǻ̫½ڲɲȵľڳɹŲԭʱȻŽǾȴԼĵģڹڵĳȡλʱԼԶɹŲԭȵϻȥʱֻһжˡΪ˰ȫֻаѽڲܶԼв˶˳ڴô౴պͳ󽫵ı׶˾˳
Ż̫˼һεսӶᣬѾɹԳشҲõԼҪĲǾ͸ûȥˡЩѾɱۣΪԼµŭô룬ҪΪԼ˱ҪһƶߡȰ˵Ч֮󣬻ֻ̫ȥɱʵҲǶ顣
ļδʤ˵ʿۿžҪƶ߲Χסˡʱ򣬽漱Ԯ֮ҵǵĴ󺹡
ʲô˵˽ڲ⵽ͻϮ֮󣬻̫ɫ䣬ӸǴλϵ˵һΣɱҴĹ֮ϡ
󺹣ȫû׼֮£ǣֻжڴס󺹿ʦҶǰɡ
򡭡ŲʮδϹսֻһ˴ܵУֻҴΣˡɣұҪϿؾȡ̫ʱѾ˵ɹŵʱ򣬹гս˶˳ֻжܵΪףûԼıűĵ˹ڣڿԼǷһ󰡡ˣȥʵıպͶҽҪǺúõ̸һ̸
˻̫֮Ҳˡ˵ԼĶǶµĻǱǽɹŲԭϵ˶ɱ˶ǵòʧġԺܿģ˾ͽ˻̫˼̰ξؽ
ɹѾɱȫ޻֮ҪҲʲô¡ΪԷһ˻ǾҹͻȻˣɹκεĻᡣ
׼ߵʱǲԶһƬɽ֮УɣԼȺԼʣ²ǧ˵ɹžĲԼһ޾ɣսľģɣҲһĵǺѰⶼȥпˣô͢ûأҪȥĻҪȫսˡ
峤µѾûκε·ϾԼˣųǰĲҰܶǵӰɺܴǸҳ˲󼺣Ҫıǰľ棬ֻпԼʿɱһ·ˡΪгϵ׿ɲԺûκεĺøУȻʱȻûаı仯
˵ҲЩ˱ϾҲԭϵжǲܰһжеǵϡҵŮȴȥ˺ûл֮ǰǿɲܾ
˾ܾ֮·ϱ˸ˡΪ峤ӦΪǿƶе˴㣬ֻԼŮ
˵ǸôҪͶ˵ĻͲ˵ˣµѾǣͶֻ·һѡ
˵ˣһֻпԼʱֹͣ˶ǵĹǾʱĿս֮ҲЩˡȻˣǺβʱǷ𷴻أҹսĻǳɼ˼ǿǿˡ
˵ĺܶԣǲǱ򡣺ãһڣǾ;ɱǸֲҪ֪ǿƶߵʿǲģɣڽ׿ɲֻж
յĲԭڵü죬ȫʱ򣬿ƶʣµоͱɵǧˣǵ峤ɣ͵ĴȻŽ˵ķȥǳˣе˶ΪϣܱԼܿмȴôΪо׿ɲ
Ϊɣ㵱ղǵʹý˽ڶǳֻǵϣٴųȥǵĴ󺹣˲Żҡܱȫǿƶ߲׿ɲϧɣˡ
ȻжĽפڸ֮ɣͲһȻȫɱȥʵ˶һεҹϮ̫ϣǧʮڼĵʱɶԷɱ˰
ɱĿǰʱȴǰĳһԭӦãǱԱڣھȻֻһصйһûˡ˸յɹסˣ⾿ǳʲô飬Ľȥÿתͷȴûм˵óȻ
ĪǡڳˣΪܵǵӣԳҹ뿪𣿡һԼŵ۳ɣ͵ԺǰһȴڸۼпģȻۿܰԼȫĽܻͻȻġ
ˣϸѲһ£ǲд󳷵ļ󡣡һ֮ɣڻعԸһṤڲ鿴ƥм˱㽫õ鱨ȷƥȥߵúǴæ
ǵ컹ǵˣȴӰһûˡȻǵĺѣ˱Ȼ˵ôæ֮ǰԼǵĳˣΪ˵ʿǱʱˡһɣ͵ϣɳ˻ȥѶ֮⣬˸Լѭټ׷ɱȥ
˼˱ڸһҹ·ոϢһµʱʹܼȫ׷ɹ˸ˡողж¼У±ĽʱЩˣһսڲԭչ
ȻһбһִӦս˫ϵĲ໹Ǽģڽع֮ɹ·硣ΣɣͺǵѡܡΪ٣ԽһʱҲ׷ǣֻ÷߷ߵؿԶȥ
֮󣬽˾ͳԾЩɹûĿͷҲ˾ٶȣʱҪ˵ͻϮý಻ԡΪǹеЩҲپڴˣֻż˾Ǹɹһĺûᡣ



469 ѷʤ
ɽʮﴦԶʱ̶ŶԷԼµһֽǰҪ칥°ɽȻٽһɱµ赲ǵĽˡ
˫û׼һսŰɽʮصڴȴ൱Ȼڱռƣս˵ȴǽʤһҽ˶֪սܲãһܾǶ᲻ȻȣһĽӲǵסĽҪȴҲǰ첻ģȻûԸЧڣЩɶҲͻᱻܵġһ˫ʱʱؾͻսһ
Ѳǰһ󣬿ʱû˼ʿ⼸յĿս֮Ҳƣۣ޷صȥԬһʣͿ۵ԬͷڿһݵصĵͼﲻϵعʲôΪܹǰĵ˻ɢԬѾ˺üƲߣԷȴһ㶼Ϊ
˽Ԭ̧ͷʵôʲôӦ
˷ģһҲƣˣһʱñѾǰĽʿСĽ䱸ˣʲôġ˵ҲĿǷݵͼ֮ϣ˿뵽ƵеķǹѾˣڵ֪Ϯ֮£ԶɹŲԭĽūʱϻ
ҲΪԽԬ̾˿ǰ˺üƲýūϵû뵽ȴȫȻΪǵ˼ϣԼսʤǵ뷨ûеġȴǲʱϾһЩǵԮͻᵽˣʱֻкһ·ˡ֮ھͺˣǵɶʱܼζƶԵУϧȴ벻
ˣǿһοɡʱҲ˽Ԭ˵ĻѾٽ֮£ǾʹȥֵǶĵġԷǣǵľҲڹڣһܽǻܵĿܵġٸֵһλɣ
⡭ԬҲᣬڳһ֮ڵȻǶΪǱһսۿ¿֮һٶ½ջ֮£ԬϳɵҲһЩ嶯ܿʹȥеľʿںúõسһͷٺúõ˯һ֮󣬴һͶԽ˷
һߵĽӪҲһƬ£ѾԼȫԱԼŸıʱǻǴ·硣ʿȻͲҲûдӾľ飬ȴҲָλΪģʹýʿõܡصʱԽãԽҲԽ֮Ľ죬ʱ򣬽ҲäĿˣΪҪŴ󺹴Ԯ
עˣǵҲʱʱһκε춯ǶһʱӦµһ鱨Ѿ͵ڽǰǰ֣ƻ֮㲻˳ӪǴ̱֮ƽʱŨࡣ
鱨֮һЩŷḻսĽ˵һ׼Ǵȫˡƶϵõ˴󲿷˵ͬ̾Ӧ֮ȻǴñǽһúõ˯һǻΪľûᣡ
˶⻰˵ͶۿѾΪ֮Ķ򣬿ô˵ڳһ֮󣬶һҡͷɣǲرϡȻǱߵıƺǸұ֤ôΪȻȦԸǰΣЩնϹǽŵľͱˡ
ǡ˸˵ʲôȴһָˣ֪Ҫʹ棬ûУһǵжϳĻЩӵĿս׷ˣûǣǱᱻһƣʱǾͳΪˡ⣬ֻҪϼգ󺹾ͻǰԮʱȻһйͷ֮ˣ
ΪǰζָӺǳɹЩͱĽ춼ıݣЩȻȥҹϮ˼ΪҪǷҲ׼Ŵյĵ
ءˣˣˣˣһŽ͹Ѿ׼׵˶ǰǺƴһνһӹľ룬ŽȥΪ⽫һһٹȫЧʿ硣
ȻεĳҲİڿ;µģΪãԬһЩŵġȴͷ֧ǾĹǳսڽ֮⣬л׵Ļۻ率εͻϮУΪսЧûд󣬵ȴǳصĻڣѰĻǹۻ量ͳΪǿ˵ʤķ
ڹĳ֮£͹Ȼ忪һȱڣںʹȱڴͻȥ䴩֮γ׳ɢ
ǳõսȴѾڽ˵Ԥ֮УҲ˽İ취ڹĳɱ֮£ȻƱȱڣʵȴΪ֮ΪľǷȻԾֲıƶԼЩľһоڵı֮󣬽ͻ½ȱڶϣʹǰ޷Ӧ
Ȼ뻹ʩж˳ȴС֧ͻĹڡȻΧģȻԼϬĽڰΧȦڲķꡣɱ֮£ȻвɱҲûʲôôʱܵеĽȳԲסˣֻ֧Χͻ˳ȥ
ļƻҲδܳɹ˫ֻٴζԹһս糿һֱɱ磬˫ǧ֮࣬ȴȻһѽѷ֮֡ڴ£ֻ˻ȥЩϾɶľ񣬽ԽĹҪأȻȫսˡ
һսԬѾѵʶҪٽһǲˣȥֻʹԼиʧݣְƶ˽ΣѾǴˡһս󲻾ãȥ
һߣһսҲļټϵΪǵĿֻס·Աֻпȴˡ
˻ص˴ɶ֮غǵ֪ԼĹϮȴΪס˽ŲĻ̫Ŵ˻ֻһƬǽս棬ĵѾ˻ȥ



470 ٹ
˸յĽ֪Ϊ֮һǻðɡۿܽƶ߲ɨʱԼҵĺԺŻ𣬶ǣǶ㱻ǽô̲ġҪ֪Դ䰺߰һֻǳʲôʱ۸һŭ֮£̫Ҫȥ
ս֮ԣ̫ȴ֪ôźáȻڿµʿȴ֪ɹŲԭļսھѾƣɶĳǳѾ֣֮Ҫǰһ˳ЩѴˡΪ󺹵ȴҲ֪ʱֹ˵뷨ػᱻ϶ųı֣˵ֻ˽£ʱڲֽʲôӣ뿴ġ
ڻ̫ԥʱͻȻбߵؾϢĳǳؾȻ⵽Ϯ¸պø˻̫һתƴߵĽڣ˴ǰôȴСԼҵĳǳػڱЩ̾͸ıԭ뷨ǰȥ
Ǽϵʱ򣬿ȴȥǿյĳǴ̵ĳǳǵ֮ǰѾƣеʳƥһ֮ﳤȥһ·ʽ̴ˣҲ뵽Լһδͻɶһæ
Ϊһʱ䣬Ѿ˻صɶż˷ߣýڴ֮ǰ׷Ļֻ¸ոյֵɶǳܷס֮䡣
һն࣬õڲĹʤաȻֻǶ˼ԭǵɶǳأѾˣȫıֻ֮ڳﱻľ档
ڻصݳ֮Ԭ̽ݱͨ˰Ӽķʽȥ˾ǣ͢ɱԱɶס½ֵļ߳ǡ
ݱٳܡһûйĴʤҪ֪ļʤأ˻˶ѡΰͻ˽˵ĸأ˾ñõɶļǳأǴδйġһжĳȡˣһʱٹٶǽʵ£ڳȥκһ֮ľˡ۶ԴҲǺǻϲ֮ǰԬնΪȻʵ۲˳΢ʵĳӣȴǺʹ졣ڿдЧ֮󣬳̾ͽ֮ǰĲ춪Ժ󣬵ʱּԬµɶؾ
ֻǶڸôд󹦵ԬȴЩΪˡϾڵĹٽ鲢ߣԽߪĻ˵˵Ĳʵ۸ĻԼΪ۰Ʒﲻ죬Ҫ֪Դӽκһ֮ƷδʵκεҪֻǾĵƺˣʵҲΪд󳼵ĵ֮ǶѹҪƷ˼
Ȼ濴Ʒ㲢κεĲȴ֪ǲʵ˼ҪǿԼƸԬƷ᲻˶ϾͣڳǱȲ˲˵ġһ¹ԼĴ˱ϾֻУĿǰԴвҲ̫󡣵Ϊ˲˱߽ģȴֲòʹͣڳ˺һ֮󣬳ھƷ㣬ܸԼһʲôĿ
³һ糯֮Ʒ㱻ߡʵں˼֮󣬱̽ʵ֮ɶȡ˴ʤ֪Ԭ˵Ĺοž֮ϵĽһУʵѾֻƷˣһݡ
ƷԲ˼ؾͻشԬץסʱʱȡԭҴǳزս֮ˣǺġڹͣһսҴ磬ʹҾڽǰƴģĹͣ۸ʲôʹͶӦõġ
ţϸؿ˿Ʒ飬˵⻰ʱûа٣ȫǷĵģ˵ԷȫûмԬ˼óΪ֮̾ǹ֮ɳǣܾ£ȷ޺οȻˣǡóΪ˵֮˲ٵĿȱαξɶɡ
ʥԬľɶ˷ͣȻΪЧƷһǵʷϣԬڳϻλ󲻾þλ˳ģҲȷʵûûʵʧֱʹ֮ơ
ʵۿƷ㷢ĵĻϲЩ֣̲ס֮ۿ˶ͣȴΣͲ޵ľˣ
΢ҡƷһ漴СĵصȵʱѾ˽֪ͬƷ٣겻ѾǳسҴĳӣ˵Ƕһ޶ȴҲǼĶˣκεķǷ֮롣ʵ⻰٣ϵ˭벻ϽƷȴ֪һ飬ǰʵ۶ɣź
Լϱߪ£óԼģԼһʷϵԬһ³ʱɾп֪ˡԼֻǰŻʵ£ȨʵȻԼмӣϵؽӴ£ʵ˵ȫԼʱԼǨڵͻȻðҪȫĶࡣ
֮˹ʿҲ֪Ʒһص˼Ե̾һֱûи̫ķͣȷЩ㡣֪ʲôԸ𣿡
ʵ¶飬ƷһжͻȻ뵽һ£˵һ϶׼ģֻΪ֮ǰ̫һֱ֪
ŶȴǺ£˵Ʒ󣬾Ȥʵ
Գɳ͢Ѿˣ⼸æڱ߹սǺκһսѾûлعˡԡ׼ȥһȸĸ常ҲùҫһƼҵ鹡
Т£֮Ϻʲô޶׼ġ벻ΪҴȻ겻磬ʵο̾һ֮󣬱ͷ޾׼¼ڣúõػȥɡ˵壬ĵҲһˡˣ޻֪ء
ɻʣ㽭ɽϡƷæشʵΪһռ˵ûȥʱġ硱أǻʵҪѯɾץϹˡ
ڻʵûⷽȤֻ΢һͷãҲֻн֮أ֮ܳȫ˳һأҴ˰صأ֮ˣλ磬Ͱ޶ЩİɡϾ˵ھȻˣطĹԱȴδܾߵġҴѾЩΪˡ
ּһûʧġƷæӦ
ãһּܲ齭ϸصһйԱΥĹԱ֮¡ʵ˵űȡһʥּˢˢؾдһּƷּȴһЦԭŻúõϢһµģȴ뻹
֮Ʒڽһ񶼰Ÿǧ֮󣬾ʹ˽ͼʮһֱ׷Լߵ˾ǣϷȥȻ˵ѾȥˣȴҵģҪ֮Ϊ͢Ϊһء
Ʒһβǻҫ鹣ҪѾش˴ŮҲ˻Ҳǰһءʱ򣬴֮سµҲѾ뵽ֱĵؽ磬ڻ翴֮ȥǣɱƷ㱨𡭡



471 ԩ·խ
Ʒ֮¸ضΪ֪Ե˻صݸʱеصĹԱӭμˡһǰƷҲһΪԣܴݶһȴͬˡҪڴ˲֪ǽʵ۶κͼ䵳³ȥƷ㣬ǲ˲ء
Żݸ·أƷһ˾ͱһȺŸֹٷĵعԱӭסˣȻһķУŽƷȽӽ˳ȥΧЩǫֺЦĹԱǣƷֻЦˡԭ˼Ȼȥأڼ֮󣬱ۣȻٴ̸ȥϡҲ֪ĹԱôͨϢؾڳӭԼһƬʢ飬ƷֻӦˡ
ƴ˹ȻǷˣ˵ƴϸ۾ѹգǳеİٹҲ˵ʲôֻƴ޾ǣΪµļˣҵȵطС岻Ѱ˳ţΪƷӷϴľϯ֮ϣصĹԱһؿƷ㡣
ƷЩѾö䶼˼ˣȴǵôǫЦݵλ̫佱ˣʵҲʷˣʥӢ˵Ҳϲ̶̵ʱﱻ㸲Ǹл͵ʥϲǣ
ƴ˵ļǣƴҲǹûҵپһæ͵˵ţ־˾Ʊ˵Ʒ㿴һһƣһЦһԼľ󣬿ЩԲˣƴǵλһԣĳΪ˽£λ˾Ͳ˶ˣɫѲ磬ҲʤҪˣ
ڹԱ֮˿ʵĿΪ˴ƷصĿڣҪ֪˵ʱЩҲûλ̺ôƷǷʥ̰۰ӵġֻΪʣòʲʲô˲뵽þƽ֮þԡƷ˵һЩ˽²뵽ȷǻһ£ڹԱǷ
ΪƷĵλԲܾ뿪ڸЪһһ·Ҳ١Ʒ㿴˿죬Ѿǹˣٸ·ѾЩˣԼȷ˼ֵ⣬˵һ⣬
һ磬ƷŴ˼ǰȥڻݸĹԱһֱͣһͳ˽ʮأſ뿪һ·Ц⣬Ʒ˱ʵô˿İĪҲ˺úõд㣿ǵŮˣ
˵ʲôһƲΪܵĹԱǵ𾴶е˰뼸ǰ˷纮ʱֻһˣǡ
ôһᣬƷҲ˸пǰԼεʱ򣬿û뵽н죬ҪǸʵѾɢƷˡֵĻԵɺϣԼ֪֮λѾ˸ˡЩƷҲ̾һˣȥǾͲҪˣڸǰպǾܻصʱ򣬵常ڵҲΪҶеԺġ˵ŻѾ߶˿ǰȥܵأԼŮ
Ʒϣϲȫ෴ģһ¶ӰվһѾưܲլԺ֮ǰԭһʤգլԺʹӣľ£ˡֻǼ䣬һȴȫȻˣլĻľѾήʹ䵽Ǳɱˣȫ˷Ϥȴİĳ¶µһƬ֮ɫ
ϵʹÿﶼҪ۵ýƣпڷԵӣѾµΪԼϵĲڿԭһʱǿƲԼ
Ա֮󣬾ͱˣֵǮĶ˹˵֮Сԭڵ˸ǵҵʱͳذǷйĶЩûбٸߵĶܿͱذһգשʯ߿飬ŻֻҪõģǶʵǼµĹԭɲҾѾһƬ档
һжǸƷĵɵģµѾϵʶĳ֣ԼᱻòҲܱҪ常顣ôҵĲҲһһֱ
ơ㣡ҧгݵһνһ֮µǽһ뵽ҪΪԼļ˱Ȼ˫ĵλرһǵĹԱһȴԼѴµȴֻҪԼѰһᣬһ
ˣɱҲҪЩϢҼǵȢŮ˱̵ĹŮҪĻŵȣҲաԣҲΣҲǣﶨ⣬ٿɫ磬µ̧žسǵķȥѾǸֻᶯڵˣ⼸࣬ҲһټϴͨȭţһֻǷծ
µϵسǵʱȴͨŵĽֵ˷ܵİգ߹Щ˵ʱһϲϢǸԼһҪصƷ㣬ȻʱˣѾ˳֮ˣҲȥӭˡ
ҲھزĻδܽɱڵھͲԶˡµһţһЩһ·ߣ׼ǸԼĳˡȻƷӡǺ̵ģϾѾ˺üˣΪ˲ϴˣµҪٿƷģ
˲ʱһ۵Ŀ·֮£ùӵƷͻش˵ǰˡôгΪݵĲͬڵƷ֮ǰ˼ֵĹһпµУŭѶֻΪ֪ԼͲɱƷĸǰֻʱֻͣó޵ĿⶢƷ㡣
ЦŵƷ㣬ȴĴǻưȻԱȫصİճӭңֲղαأȻôģƷȴñֵЦݣڴĿǳ͢
ŰһǷĵЦ֮Ʒԭһ㲻Ҳȥˣ֪ԼһлܵõǵϿɵģǾѾ㹻ˡ
ͻȻƷеһ˫˺۾ڵԼֻһָоȴеŹֵƷæ˳ĸоϸѰ۵ȴ֮ɫĿ⣬ȫûѵҶӦǰɣڴΪʱҲðĴԹްƷžͽĸоƲһߡ
µѾӵȺ뿪ѾƷģֻҹɫ٣ʱˡ



472 ܰ ɱ
òײŽ˸뿪ƷһǰҲѾ˼Ӷ˵һߣƷһǺһæµȻƷƷݸ߹Ϊͨյǵǰʾġ
ֱ֮ƷԼĸֱ֮ϲöϺϲ£졣ǰԴƷŻʵ۽˵֮ҲǴйʣܸܵɵΪȻΪˡһȽ֮ƷźһϯͱϺõϯֻϯˡ
Ʒͬϯĳ֮⣬мЩݵĸĹϵ㲻лƴͬϯ÷ȻǸˡ⣬ҵҲ㣬ΪǸ棬ϲϯˡȻֹĲΪȻƷȴҲòİţЦź˳һ١
ֱɫ֮ӷľϯ꣬ƷһЩͳȥǼ˼ƷԼţܳҵЦ뿪ҡ徻ƷȥԺԼŮȴֱס˵
ΪŮɵ˲ٵľƣѾЩˣƷ˼ֱԼ鷿֮У˵һЩǰ˳ĻǰҲʫ鴫ҵģֻΪȸοƿڣҪ̼֡ҲΪЧκζҲɣֻܿӶաд˳ɾͣʵǺܸˣȻΪҹҫ鹣ȴҲҴسˡ
ɻǵǰһʱĳʱȻڳеλҲͣһǲΪ٣Ϊ˵ˣǳֱ֮һϷŰ˵ľǼȴҲšֱ֮ǰСۻҪĴ֮Ҳ֪Ȼû˵ѡãɷǣİˣϷҲġ۶ϷһûĳɹˣġģҪڵһУɲв̤
˵ЩƷֻΨΨǣ֪ԼĹػ뵽ԼΪھκ˶˵ĻҲܵǣһΡԴ˾ȻȫϣɼҲһǷǹ۵ĺˣԼƽʱֵúѰҲ֮⡣
鷿˵˰컰ľҲһЩʲôһЦȣҲϺͿˣСۺ͹żѾܾˣô߶ЩءߣϷȥ¥ȥ
ɴ·ˣƷæֹСҲǵһ۶סĵطһ֪ġм˴·ˡɫˣɺ˲ٵľƣЩЪϢɡ
˵Ҳԡң·ɡ˵һָźǵһ˵
ҵ·£Ʒԭ¥ڣڴ뿪֮Ʒŵ¥ϡʱȻûȫڰ֣ȴҲûƻˣ¥һЩƣȻۻڵԼ뵽ڷеԼƷһůԭΪȶ˶ЩĵĽŲҲ
ƷǰʱžͿˡӳƷеıһϤĻݡ۵òôǻΪڵԵʣЩƣ֮ɫ
๫һ֮ۻعһػһǷֻһδѡʵһεķֱѾ£еձ֮ǰƷϸشԼһ֮¶Ц͵ǰ§˻ڵʱڣƣƷȴôࡣԼǷӵʵ̫ˣֻŽ§ԼĻúõϧһ
ûϵƷңʱЩˣһУ뵽лԼ˵Ůڣס˿ڡƷһڣȻص⼸Ҫ㵣µģˡһ˵ţŽ۷Żص˵ϡ
˽źҲŵǰסԼɷȻĶߵ۶һ㶼࣬۶֪๫ĸŮ˵ģ֪ܿͻǵġ㿴ż£๫㲻𣿡
ĻƷ֮ʢˣһʱȴҲ˵ʲôֻ§ۣжʱ֮ܰСʱԭѾ˯ŵƴ¶ƺǱԼĸĸ˵ˣ˫￴˿Ȼ۵һ
һŮˣæſ˱ɷ֣ǰƷʱע⵽ﻹŵߣæҲ˹һ˵ıŮȻǰñ֮ĵ𽵹µĶȴԵøǶˡ
ƷںŮܰ۵ʱլԺԱһһӰѾʼˡǺƷǵµڸƷҸ֮ͲصʱĵΪ̹ǵĳ¼ƷһȼҲˣֻ̾ɱ˺Ʒйصеˡ
ҽΪƷĵƻԻͣģµȫûа˿ĻᡣֱȵڣʱµſҵĵƻϨˡ֪ԼֱûᣬԱ̴Ӱ˳ϢҵԺǽȥ
ұϾصĺ֮ңԺǽһɸߣµ׵ؾͷ˽ȥȻ֪ƷںδѾҪɱеˣȫûһԥеһ䷿ȥ
Ҳֵһסլ֮У˽µһһȫ˭ҹʲôѵ𣿡һĺֵ˵
ʲôأǴǰҲáƷ߱ȻոǿÿԿǵΪǵĹ׼һЦһʥ̵ļжƵĸƻˣȻ˾Ƕϲ
˵ǡһ˸͵˵Ǵʱ˵һᾪȵϳ˾ȻǸκߵǸޡʱѾûκߵģ˼ֵɱ˵ۿҵļƻҪɹˣ¾ҪңȴƵĸƻˣһʥ̵Ŀǣһˡ
˶ǰ̵ɱ֣֪ƷϢ֮Ǿ˾ҪɱΪδ¶ƷѾ֮ǣԵɳ˲ٵĽкǰԸ⣬ƷļҲѾ˰̵˵˿һƷһҪԼˡ
ֻǼƷϳ˿ѾЩֶˣԲû̾Ͷֻ֣ǾͽȽߵ̽ݵļһȥ˵ҲһͶʯ·ѡ



473 ʧֱ
լԺ֮У󱻰ƷڵС¥ԶһԷ֮УΪ֪ƷߵĵλΪҪȻʱȻҹɫȴް˯⣬ΪΪܹͶеˡ
ЩǿƷһˣ֪ð˶ղнյһУڹٹΪֵĽǿġЩӭӵǷĵģҲЩĸˡһռһУһڴϷ˸ʱͻȻһԼأ洫һӸߴµһ΢ĽŲ
оĽ͵ؾʹӴӣűߣһ϶ȥΪϾңƷΪ˵Ľ󲻸̫çײƷʱѾõѾǸ嶯ֻ֪ˡ
ȻһƬڣһѾɵĽܽؿֻһӰСĵ߶ĿԼⷿԱߵһ䡣ʲôˣԵˣЩɻ漴ȥ˵ڶۣΪڵ˷ǰʱȻŵģҴĻﻹȡһУŵġ
ǲ֪Ȼ͵͵үҹӵɣȻҿ˾Ͳǵóѣһö⣬ҲϢشţһξ档ΪּᣬҹСĵţѹûԼһˡ
ણһݵѾҹ˴˿ŶʱһߡԭĵһȫһҲͷһͬʱŵĶд̶ֱ
ţȻ˴󵨣ڱ˷ֺ󲻵߷Ҳһ֡ȴѾԼٶһߣһȻ˿ա
󿴵ҹµҲû뵽ԼһҾͱ˸ץ˸ţʱѾ˲ôˣֻȽڣȻ˵һ̳ȴ˸գͷȥʱֻһߴӰԼĲһ˫۾Լ
Ծµû̫࣬һ˹ȥ˵ģΪԼһղˡɲֻ۾һһִ˿մǸӰȻվţƺûκεƶܡˣµĵһͷôҲԼļȫֻȫգԷƺûжͷһĺʱһ亹
ʱ򾪶˲ŸոϢˣԭֻ뽫˾ߣ˵ҵ˶ȴ˾Ȼ˺ĴεҪԼһߺ󣬽ֵľ͵˳ȥֻһ촫µֱֵ㱻˸ţһ£ǰѵ˵ϡ
ûһķӦأѾУдǰҪѨΪ֪˾ǺݣϻŷִģûµͽȸǸо͹һ˵ϡֱɵڵأʵǹ⣬ſƷԼ˵ĳ࣬ܿͶһ䡣
ⲻǵƷߵСû뵽Ȼһ˸աһ̫嶯ˣȻǵҵĳҪˣڵĸоµӿֻϧ˵첻ˡ
ʱѾȫϲǰ֮ǵԼȥòүˡЩܾ˿ѣû˵үʱϸĿȫǣԶûжע⣬ֻǽ֮ϵһߣطϢȥˡ
ɫһլİЩֵؿҴլôôﻹûһ㶯
ǰ˱֣һѵ𣿡üֱŵ˵Ʒߵ˿ûôȻκҲܵôѿˡ
ٰꡣͻȻ˵ǿû˵һҪڽȡƵȿ˵Ǹ֮Ȼܼˡûбֶ˳뿪ĻǾ˵ķһ㣬ҹˡ
˵ǣǻȾɡһǿĴ˵
ȻǶô˵ˣλ΢Ҳ˵ʲôֻõͷӦ֮ٹȥ̽Ϣھһʧ֮󣬰̵ѾƷ˵κδˡ
֮Ʒ޲ŴŮ¥Сʤ»֮ҹʲôΪǵıŮϲϺƷһ˯һ󣬺˺þòʹʵҲֲƴ¶ڵѾЩˣͻȻһİҪ˯ԼߣȻӦˡ
ھһҹദƷֺ֮£ŮڲزҽӽˣƷǸˣҲиǸΡŮһһԼͰĸŮͻֱҲȷ̫ˡ֮ƷԸµŮѣֲ֮ǰûеĹذЩʵ֪֮٣ðôһ̣Ե¥ʱѾˡ
ԼŮ۵֣ƷЦߵϣȴ˶һࡣһˣͼæǰӣϳˡ
ţƷ㿴˵֣أͽƴ¶УȻǰʵʲô飬ôҶһĽŰ
ˣСҹһ͵ʱҲûеһ¡ڱү֮󣬸ϵ˶ϲ˵ݣǵĴЩΰƷһ̩˵Ϊ˳ȣҲԳЩе졣
ƷҲüصǵ˼ǡ˵ĿĲΪ͵ԣ˵˽󣺡أ
ǵģʵҾͷЩͬˣڱҿ֮󲻵ӣɱڣȫһ˵үϵָ֮󣬸ȷ뷨ˡ˱˲֮У֪ӴôǽȥˣǽصĹٸ
Ȼй⴦ǲõġƷһҡͷ֪ڵʲôǰ̻˵ɱҶģ뿪˾ǱȻʱʱ֣׼ˡɣȼһһʣǽͽٸɡ
ǣҵȥ˸Ʒ㣬۵ŮȻҪܵȥģϾ֮顣
һṤѾ˸ʵµͱҵļ˸˽ٵһǰƷ㣬˫۾¶׹⡭



474 ͼ
µų޺ԹĿⶢţƷûɵҲһ⡣Դʱ࣬˵ǰ̵˶Ǻ޲ýɱƷû˶йºΪ֪ԼһжӦģЩ˺ҲġǰȻߵˡ
ӶԷĴֲ·ԼĲоɵĶ̵ϿƷܿ϶˲˵̵ˣǻܵɳôһǰ͵ֻʲôأƷĺģſڵʲôˣΪҹң
ҡµһ㣬֪ΪԼò٣ƷѾϲԼǵүˣԶҪĻܹ˻ƵҲǸ·ˣΪû̲Բһʱ͵֮ģλүȻô˵ţȴûбֳº
Ʒ˵о͸ǻˣڶ˴˸ɫ֮Ʒ˵֮ˣʲôƾ֤УΪλнԣ˲ߣҪˣ
С˵ʱһʱţȫ֪ԼʲôµæȻƷ㣬ȴǺ˫λĲģ֪ԼʵݣֻԼ˴ֻѱֻƭЩ˵
ĻشƷҲӦֻһֵȥţɱص֪̾ҵļҶǰµȥŽͽٸˡȵµ˴֮󣬲Լʣˣ˵ϹôͲأֻҪ̣й
Ʒӹһ˼֮󣬲˵һ۾Ϳ˲ˣҵвĺ⣬һƵС͵ģϲĻҹΪľǱ١
Ȼ֪β˵ȴƷĻͷǲǰ밸֮ˣЩ黹ǲҪ̫ĺáϾŵطŵģԽ޴ʷԹ֪Ҳһ鷳ҪסѾ˵ȫʱˡ
ȻҲǾĹһʲôɲµģϲһʲôҽٸΪ˽˸˳ʱܽһ򾡣
ԭˣŷصͷǻΪƷôĴء
ˣǰȥһã˵˵ģעŵ㣬ĪҪлɳãָȥƷ뵽һ֮˵
ǣȥţ̩һͷ
µҵȥõʱΧİնˡ˵۵ļһȻƴʱȥ͵ԣ˶ЦС͵Ϣܿͱһֱһеİ̵˸֪ˡ
ȻΡ֮ǿ϶˵
ɲ˵ءϺٺһЦһȥֺǲòѰôӶûвͺ͵أԣ˽լĿģֻһʱö֪ˡ
˵ֻһ棬һ뵽һ㣬Ʒ㿴ƺûжٻδ˰ҹ֮һֱ⿴ţҲûʲô˾ͱץˣȻƷ߷ʥҪԸֻûô򵥰ȴ˵˲ͬĿ
Ȼôһ˵ԵԼжϲﲻ죬ɽȴǴЦݣСܿһǲף˵Ǹôأѵʹ˷γȥƷļƻȵ˽ֶ֮ԸƵһǿɾԸҲᱻϵˡ
Ҳ˼޵Ǹı󶯣Ҫ֪֪ˡ
˻
ȻǵǸƷһеߣ߾˶ٺȴȫ֪һҪԸĻͻһķգܡ֮ǰʥŴΰ˵ΪڴˡǿɲٷͬĴˣȲ˵Ȼɱǲɱиôɱ
˵˰죬ȴҪֻԿţʲô취𣿡
ȻǵĲ鿴ǹⶢƷ㣬취ǸȥŵˡĿһܸ԰ġЦŵ
ôһ֮ǣǲǺͿˣЦһ֪ʲô֪ʲôͲƵȥˡ
ΪƷϣ֪ĻƷ㣬Ȼ֪ҹ͵ȻġһѾԼˣκ˶̫Сġ
˵ĵҲмֵ˵Ǹô죿ȥ𣿡ڳһ֮Ҳò˵Ļµ
ǿɲɣǺпܴݾߣ¶ǵ١ҵ˼лߡĸţκʱ磬ֻҪӣ˵ˣҪȳҲʲô¡һЦ֪һκϴ˺üǧƱԲŻƶ˵⡣
ߣһ֮󣬺Ҳֻý飬ǵֱϾޣҪ벻¶ԼʹƷ취׵ˡԼһС֧ʹ£ֺǲԸ
ͶõĴΣµˡΪ֪ԼҲвʲôǴϼѡȥ֮취ӽƷ㣬Сġҹľ֮Ѿ֪ǲһеˣֻжЩֶβųɡ
ȻĿǰΪֹζԸƷûаգȴֻҪԼϵȴһᵽġµڳʪĲݶҵЩʱһС˵ôεĴ֮ǰЦϼӣ˵ҪǸܵС
ηǮ˵ģһ׻ӱ˵˹üЦ˽ȥˡǿͨ˼״ȴһЦܿѺµڡţ̫ãȻҲˡһ仰ߵһߡ
ʲôˣµǽĵؿǰ˵
ʲô㲻ֻҪ֪ǵĿһľ㹻ˡ
ʲôĿģҲ˵ʲô
ôѵ㲻ǺƷǣҪɱŻҹլ𣿡
һµɫһ䣬Ͼûı̫Ĺ룬׾ͱ¶˳һ͸ƶˣǺһҲҪȡƷģ㣬Ϊ
µ֮󣬲˵տƾôǣҪĻȰҴȳ˵ɡ



475 ¶
һйȻ˵ˡƷԼŮԺϷʱһȥ̽󲽵˹Ȼ֮ɫ
ŶƷüһ¶ص۵ϣվһʵôʲô𣿡¶ЦûأͻȻԼˣʱЩˣ֪ɷҪææŮϱȥƷ㡣
·֮жŹѺ˵ڣ֮ǰãл߽ôΡ˽ȥ֮±ѯʣ˵ȥҪ̽ҹ˵ġǻ˵ڴ棬ֻ֮׺󣬴Ӷǵŵҳ
ãƷҲϲúȻ֮ǰ뷨ʵȴȫİգԼ뷨ǶԵˡֵǶʱ׼ˣУҵȥãصҲʱǵĵǲһʲôˣҪǣ
ǣȥƷתصߣǸεصԭԺǺúõعеӣû뵽ֳô¡
๫㲻˵׵ġ۳һЦЩǳǶȥ°ɣﲻ̫ϡƷж̲סǰӵһԼŮ֮󣬲ת뿪һ뿪֮Ʒһαǰ͵ʱ侲ûһԥЩ겻ɢĵˣҪɱ
ǰԺʱƷ㿴ԼǼʮѾһӣοȻѾȥȴҲвٻΪϣԼµȫοδߵĽҲڡ
ˣһƷæ񺰵Ʒ΢һͷǶѾ֪ǵͼı˰ɣҪһپͽЩ˶ȥϣλȣչֳԭֶΣõ֪ǲǺöԸģ
ǣ˴ӦһǴν˵ײ֮ǵĿƷѾ˿ɱˣȻ˵ҪԸĵˣЩȻҲǳĵġ
ŴôγʱЩŭʵû뵽Ǹ˾Ȼд󣬲ϸԼκεϢֻ˵Լȳȥڼǵ֮֮ŻὫ֪һж˵̬ȣýͷκԼֻǷµˣǹٸĵطֻһʱ֮Ȼȥ
ģһ׻ôҿȰǷˣˡʥʵһȡһ˵γİ취űԼܣȫ֪мĵ׺Լ
ŽŵƷӽˣǱٵĺ֣˵ڽ£ȫעأҪҳҲѰ쵽ΪƷٹ֮⣬Ų콭һεʹԱҲôЩߣڵ˴óˡ
ЩôοʼŽţԽԽǾ֣ΪԷн·߾ȻҶȥġֱһ֮ĳլԺ֮ǰʼʱǱѾ֪ĿĵѾˡ˶ˣҲ˵ᣬ˵ؼ⴦լԺʣһȥƷ㣬
ʱѾٳ˱֣Ѿ֪ͨõһ˵ȶԺУһæƷߡƷ˴˵˵֮͸϶ˣЩ˹ȻҪҲģȻҲ֮ˡǸҹ֮ˣŵ˶Ȼ֪ѹ磬ǵжƺ϶ºңǱٵһȣ֮ΧǣκηĻᡣ
֮󣬱Ҳͷٶʱǲسˡ
ôһһŻˣǰʵŽͼӴ׵ôһ˵мͽдԼʲôȻҪЮǣ
ҲôΪǵڶܿ϶ʲôõļֵ˾͸ҴԲѵǰ浱ǰǺ۸𣿡Ҳŭصϣ֮Ǹؿʮ֣ҪɱȥҲʲô£
㶮ʲôһߣΪƵʲô£ʥ̲Żһٰܣκòôһᣬ˴½ǣǱزʧСʻ괬ûȫ֮ǰвɲ֮
ϵλߵģȻô˵ˣȻʲô漴ʵųϵ˼Ǹý˴Ӵȳˣ
ֻˡڴ˷Ҳ󣬲ҹ˼ңû͵ɣػϰʮӾܽȳˡڰ˳֮˵Ĳ⣬Ǳ㽫ʥ̵ĸ˵ŵʱͻȻһֱڴǰ޶ԼĻÿɷ񣬱һôϵ㲻ϿϷĻ𣿡˵ǵض˶ԷͻȻӻܽٽΣΪϵǺܲģγƵغ˵
ֱʱŻعǿһЦڵһ顣ϾҲǴأĿֻǿö࣬˵ô飬᲻ᱻƵĸأ˲鵽ڵŵ㡭
ⲻܣĻû˵꣬ͱϳԴˣǵжأϾƷȫ̿Ƶڣôʵ̫ˡ
𣿡һЦָ֮ŴȴլǰЩŹ֣Խ֮һֱģȻûпȴҲǿɡƷֻǾˡ˳ֿȥȻμɵˣȻǵĴźѰİûǶЩż˵Ĺ˵ֱܷеĲġ
һ£ҲʼҡˣǼ˱ȥôΣֻƵȫȻû뵽˵Ķأڿƺƫˡ˵ڸô죿
ֻһ취ˣǾǸϿ뿪˵ءȻֻһСأҲٵĲۣټƷߵˣЩ˿ɲǶֻ֡гŶԷûз֮ǰ뿪е˻֮뷨ˡ
ô뿪Ѿ˶ˣһʲôŲԶƷͻ죬ʱǾͻ뱾صĲһˡһ⣬ֻˡ
ڻʱôҲҪȵڣʱǳú뿪޼ֵصϸĻҲмֵһͨ
ڹһʱ֮ذ



476 Χ
һڣȺŵ۾Ͷһ˵Ʒƴǰȥ׽˷ģЩǸȡƴ磬˶ͽᣬ͹ƾԼ˺ͺΪ飬˾ͿΪˡΪزͷĺҸͽͷ׼׵ˣĴ£ٶʮ˺ƵҸȥ
ͬһʱ䣬ڰŵĵطʮҲѾ׼ͣһŶ̴򣬻ڹ۲Լҷûʲô֮󣬾һȥǰıǽţǲͨյ˵ı֮£ȻǲΪԼʱ뿪ᱻ˷֣Ϊ˽Щ˻Ǻġ
͵Щ̵ϣֱϱ߶ȥʱҵĴͻȻһ˿ʮֳеľʿ󲽵ر˹ȵ̩һȵӣѾ̫ˣδ䣬ѾΧɱ
ԭƷں뿪ͬʱҲ˽Ȼ֪õʲôʱܸƷȴԼЩһڵľԵסԷʮˣΪԼȷˣԸûй˼ɡȴԼ߸ҪǱߵĿҲæҪߣ̩ŻἱΧ
һԷѾɱЩҲ֪뿪ǲˣҲӭȥһʱⲢĽֵɱЩΧ·İһͻȻԼǰʱŵþܣСسס˼ˣ˵ˣû˵飬ôܲǸеأ
ǻѵģһ̾뵽˱٣ûüϼͿһȺĹںͷĴ´󲽸˹ǵ԰һЩ
ۼٸ˶ϵˣϵȸｹǲڳԼ˿вءʱѾûպڣЩľɱسǡЩںߵİڣǱԸƷĽк֣һŲ׵գȻͻȻϮ£ǻǺܿסǣһܶƷµγѹȡ
ǻûüأԶʹ˴ĺȣسǵĲɱˡȻЩѰòսϲôʤ˶ڣ˰һ˵ԲСѹڼǵ֮ЩƷĻǾ񣬰Ѹղŵְ˻
ۼЩ˾ȻѶԸƷȺ֮ҲǴüͷԭֻûˣһϴˡҵ̷˽ȻһͳҵһˡȻһɢɳ˵пǰ̵ˡȻǣȴܷˡ뵽̿ѾԾԾԵĽ󣺡Ǹ߿ֺ˵ãǵͷ죬ȥ°ɡ
ǹô죿Ȼȥһһ뵽ԼһȥƷһϣǲԥ˵
İɣǼڣ˲ҵġƷ㵭ȻһЦؿһ̴ӵȻղ̫ߣȴһصı֤Ȼô˵ˣûƾܵˣһͷ󣬱ֱ˴ȥ
ЩƷѾϤ˽ı£һǰΪóһͨ¼䣬ɱ˰ڵǰЩ̵˿ɲ֪һͻȻ˵˻ӵҪ
Ȼǰ£ȴɺǿٵڿԼĿ쵶ȻŵһĹ򣬱ǵ߳˹ȥ
ãĿǺϣЩ˻عҪʱ򣬽ѾЩԶˡǰֳ˼ıʹԻ
ֻһ˲䣬Ѿɱ˺ϵǰ˵űִȥܵϰ̵ĳϣԼһգȻǰͻԼĸǰȴû˶ңһ֮󣬻ӽסһ
һıײ֮ԿսʮУ˭ûֵˡºϲЩǰĿ࿴ˣڽг˽ȸ֮⣬ԼеءҲЩǰˣȻܺԼ൱ȻҲԼ޷ʩչйأϾﶼˣŲ
ô̶̵ļ֮Ǻߵ˷Ӧ˹Ҳ׷׳Ϯ˽ΪЩС˺ϣһʱ󷴶˵˵İΧ֮дơ
һߵҲһĻóԼ˵ʵҪɱΧֻǺˣֻ취ˡһͻϮȴһʾһֱԼߵ˵㿴ǸǾǵĿƷ㣬ڳɱȥȻãǲҲЩѰǲлͻΧȥ
Ƿ֮޵ˣķԸҲ֪˵ʵ֮󣬱ӦһƷ㴦˹ȥóҲȻһƬս֮УȻܴݶֱƷ
ۿƷ㲻ˣԸԾ𣬾ӸµƷ˻ͷһ죬һűԼƷﶸȻһæһˡĶǴ󶨣Ȼ㿪ԼĵһȻ²ãһ㲻ԼϮɱ
ɲǣƷߵѾһ֮䣬ͬʱѾ̧һ˻ǹ˶һƷ㻤θչѾȼ˻ǹĻú
顭ǹ촫ʹóɱһ㶣ѭȥʱȴһѾ˵ϣĵµĵѾѪ͸ˡ˱ϾȲûٿ죬ҲǻǹɳĶ֡
һԼȥ˷һ¸̵ˣ޵󾪣İҲһšʱƷļԭսһ˫ַ˿ʱż׹òǾù׼Щˡ
ȻЩޣɱ㣬ʩţЧǺܴġЩ̵˶ʱͲˣֻкɱѷѽ⡣
Χ˶ס֣ķΧҲʹʹԭƵܿƾŹȵ˶Ťת˾档ڸѾɱúЩƣмˡ
ƷʱغѾû·ˣǿе͸ٻǲȻĻ˾ǵİ˵һָ͸˵
Щڱһţֿ˿һ֧֧źļʸʼ⶯ˡʱۼҵĺϸ¶۵һ̽˺󱳣ʱʧȥս
ۼ϶ˣЩ˸ûǵһ˳ˡ



477 Ϥı
õĶ֮ϣһǫ֮Ʒϣصڵ֪Լ¾ȻƷ㲻Ѿŵ겻ǣ˷ȫܣɫźÿЩΪ˲ʹƷԼһسƷĹϣԴƷֻ΢ЦˣԷ˼˽⣬ȴûеơ
˽ǼͷķѺɣЩ黹Ҫһǡڷܵغ˵һЩƷ̲סԸ
ǣ¹˽ǸڴӦһ֮󣬳͸ʩһɫһṤ򣬺Ϻ޶˾ͱ߽˵ϴһǼѡڰͽٸֺ֮˾ͺܿ챻˹˳Ѿϸˡ
֮ǰȫ£չƷѾʮɰտԿ϶Щ˵ǰ̵ˡҹϮκ͵ĸۡ;ƺ˸ʲôˣڿһһ뿪ˡϵ֮ǰԼõǷ̵ţƷȷǰ˵ˡһǰƷһЦ֣ǰһ𣬱
޼һͱ˿ԼݣһǿЦһЦƴ˵ЦˣѳĽ֮˵
ãԼĴҲʡҷһˡҲǾٳˣزڽ˵Ŀ˰ɣƷ΢Цؿ
޻û˵һΪʹ̶ĿЩĺϾƿڵ٣ǵĿ֪κ飬Ȱ㻹ʡɣɱˣ
Ŷ벻ﻹληأǰհƷȫΪһƬƽȴһףش⣬ǴֻһȻǿӲƷ¶һ㲻졣
һƷɫԱ䣬޾̴ˣҰе֮һĺϣΪ˽Ϊ꣬˲Ҫ黳
㣡ϼûйŭʱһѾóʾǰһϣұ죡ϻûܹ˵裬һһӾ͸Щˡ
Ʒ̾һԭֻǺú̸һ̸ģڿˡλ̫Ҳѱٷˡˣȥشʮ塣Ļһ䣬۴ǰȥһһƬǺϵҲӲȻϱʹˣ⵽ȴȫûзһ
ƷҲЩˣԼǴڵжԵĹϵȻ˶֮档ôһĿģǾڿ޵ıֺܿһϧˣǾÿԽ
Ȼ洫죬޵ɫѿˣӶ΢΢ĲƷģ֪һˣ˵ˣ֣ԽʵĿ˵𣿡
Ƿɱġ޲һвصˣȻҲĴƷκ͵ˡԼȫܣҶԷ̣ĵӣһƷʣæؽԼ֪һж˵˳ǵ˵֪ơϷͲµأ˵㣬ѰһɱΪϵʥ̽ڱѩޡ
Ʒ΢΢һףԷ˵Լһ£ԷȷûԼʲôˡʵس֮⣬ɻİ̵𣿡
ûˣǵ˶Ѿƴץһѡ޴Ҳǰް֪ˣԼ͸Щ뿪ģκڿþòأӵ뿪κڿԼ̫ˡ
ǰҲ̫СƷ˰ɣֻʮ˾ȡʲôûнأƷ۾˲κвؿޡ
ôһ޵һţ֪Լòýʵ˵ȻһʱԼʲô࣬һΪе֪ԼгһеĻֻԼֻ·һˡ
ԥʱ̵ѾͣȻѾһ̯ĺ˻Ϊһϸۣ˽ô˷̡ǮģʮȥԲԪһǣͬʮ˽ϹۡƷǰȻֻ֣ʮ壬Ѿúصˡټ֮ǰ˱˽֮£Ҳȥ˴
ԭͷʨӰĺϾȻ⸶ģ޵͸ӺˣԼҲܴ˴Ļֻ²ʮ壬ȥˡһ֮£Ҳˣƴ˵ǣʥ̵ȷֻһ·Ը㡣
ŶأƷͬʱ˵ѾԵĺϣ֪ԷüԼ˵ĶԻԴ˱ӣ˵˲̵飬һӦġȻһ˵ʱһ
޿ûȥעƷĿ⣬Թ˵ػشΪҪ˳ƴˣɳҽеλϣ˺ϺҴЩѰһ֮⣬ϺһЩֶȥ˽ϡΪѾ֪ƴ˴εĿĵǽϵɽǶ㡣˵һ֮޲ſڵϡ
޵ĻǺϸǲضκȫѾû˵ˣֻԼٵĴϢԼķŭһƷʹȫ޵ĻһЦ֮ܺã볯͢ǲΪġһ⣬֪һΰ̵𣿡
Сȷǲ֪ˡƷ㲻ţֽ͵ȥʱҲûôжȻ֪ǻŴˡһЩŸһǵˣΪЩطǴڡ
ã̹ףٺǸˡˣȥһɾĵطɡڽǶ˶ȥ֮Ʒ˼̵ͨͽȻ֪ò࣬ȴҲƷûƭԼԿ϶Է˵滰ˡ
Ʒ׵ؾͽҪĴ𰸶ʵ֣̾ص˵ƴó֮¹Ǽʶˡ
ƷǺһЦˣⲻһЩСˡˣЩ̵Ƚ㿴ˣٽٰܻ֮һͬѺȥ˾󡣡
ǣ¹һСȻӦ֪һ̵ܽһ򾡣ԼҲմƷĹ¹ͣԼ;Ǵаģܲϲأ



478 Ψһ©
شԴӼǰһ󻹴ûһͬʱؽôˣԴ˽˷ѺģЩƽ͵ˣһĶʮֵľ񣬽һڰͽؽһη֮С
ЩΪգ˲Ľ㿴ѺԶǴصһЩ߶ʹһƬ֮ﶼðԭڲݶﲻ֪ôǺõµ㱻ЩֳĶĿ⣬һҪһ¾ϳеĳԼˡԭԼأȴû뵽ԼҲץ˽µɥ
漴뵽֮ǰŸԼ˵ĻǵĿԼһģҲҲҪƷ㲻ˣĪѾһ뵽һ㣬µһţֻſǣΪʱ䣬ûӿڡ
µǸӺܿͱŵȿˣһЩ˵ͲһѾԿ϶Ϊ֮ǰԼҪȡϵŻᱻƷϵġȫ޺޵صµֻ޷֣ȻͽԼΪɱˡ
ǵ۾ôţµҲһëͬʱһõ뷨Ѿð˳ЩȻûдԸԲŻŭؿԼ
µ²ʱһҪ뿪۳׵ظ𰸣ֵһ㣬⼸طˣƴ˶ǶӣǿɲҪǳʲôⰡ
˵Щͷİͷ֣صӦһǰͷѾˣСˡЩЩڣʲôҪģǼȻ¹شЩҲˣɭη֮У׿סЩҪһµ͸ûлѯʳʲôˡ
ʵµǲ֪ĺã֪Ʒܹ֮Щ˵ıӶһܶԵԼҹ̽լĻֻ»ڵѪ
ңƷһɵƵ壬Χļȴɫء˺һ̩֮ŵˣԱְ֮ǻһЩʱգһϢ֮°ɡȻ»ʲôΣհ
ǰˡΪƷϵõĺҲȰѾ֪Щ㲻ôðءȻֲԱ˵İȫֻҪӻݸϾܵ
ҲΪķҪ뿪ġƷǺһЦҴǳ͢ôΪһЩС֮ͽҲǰأ
Ǵˡ̩˵ʲôȴƷҡִˣǲҪ˵ˣѾɽھǣȫ֪ʵڵʱ̬Һǲ£ٶܽЩӴ仨ˮڽȻˡοǵͼѾ¶ڵĵҲѾգΪǻв𣿡
Ʒںһڲ˵⣬Ѿȥ֪ͨ㽭ĽˣǰеЩ˵䣬ܲҵЩѾˡĲصǵҲҲҾ͸ӦһˡſҪ˵ʲôƷȵ˵ıĴ£ץһƽͺСģǵ˱ץˣǾ͸羪֮ˣûбȻİվױ¶ԼвءǵĿңǳٳٲҳ֣ǱȻη壬Ӷ뿪ʱҪץǿɾˡǵһЩΪץǣðЩҲֵõġ
˼ȻѾְֻѡ̩̾˿
Ʒ㿴˶һĿ಻Ц̫ҲˣԱЩıһЩ̵˲ҵġҿɲȫ׼ʱ򰡡
˵Ȼһĵ̾ȥǲ̫һЩü˵صĽҪѰЩҪЩʱġ˺βشϼգǱϢ֮أ
İɣٲ̾ȥ㽭ǴȥһݡƷ˵Ѿ˴㣬ȥݼ֮㽭ȥʱ䣬ĽӦܲһЩйذ̵˿ˡԭλؽ֮ǰƷѾĴ㣬ȥݳ˴ʵȥ֮⣬ҪȥԼľס
ȻҲǹΪ˺ɵģƷԼĴ㡣ȥĩ¶ʱƷ㿴˽Ļʱ뵽Լ֮ǰһֱɵõ飬ʹĻõǿодԼԸĶ֣ڹ˽Ҫȥһˡ
ԭĴ㣬ҵȱҲȰˣֻ˵һЩ󣬱뿪ҡ
Ҵ˲գƷЯԼŮ뿪ؼ϶ȥһԭع翴ģȴΪʵ۵Ҫ쵱صΡΪصͻֲò취ȥԸԼỊ̇ƷһֺܹŹֵĸоԼǲµҪϢ¶ﲻԸҲ֪ΪһҰģһʵа̣ĲأԼȥ㻨ѶһЩľԸǣҲǺֵõġ
Ʒ뿪أΪѾе鶼ưţǰһʧΪ̵һγ֣ȴһˣһӦˡµȻȥòҲǰȫֻͬҪƷܾϸĻݵġκΪ̵ôһ֣ʹƷ㽫Ժ󣬾ûٽһ
ۿﶼǰ̵طصҪտ£˽ԭﲻط˸˳µеһ
ȻҹңƷҲһЩϵΪһҧԼֻǸҲȷûʲô˸ѰС͵ڽشʮ壬ڳ˼֮󣬳ͽ˳ȥôһСҲ޶Ĺİͽ̫޹ؽҪˣԳҲǷŵİá
µһȳһյ߳õʱ򣬻ġԼƷϣ׾ǰôġһǸ׺常飬֪ѾϣֻɱƷΪȥļ˱𣬲ŰҶһνѵġ˼֮µҵһԼܵĲ²⣬ûǰ·־壬ֻҪԼСһЩƷվԼϵġ
ڼᶨԼ뷨֮µ㲻ٵ飬Լ֪Ʒ㽫ҪؽϵϢ϶ȥҪΪԼļ˱ѩޡ



479 ط
ãպһ仰ԭƷ˵ǺܲΪȻģһݻǺȥĸоҲ˶ѡǸзٷչˮཨʱԸܵʫдȻҲǰһƿȻû̫ǿļԵʡ
ڵƷȴԵݵʱ³ºͣľһƬ٣ټŮ飬ֻԼѾڻˡȻӽǻʫ磬ɽˮС죬Ʒ㻹ǳˡ
һ·ɽ֮£ƷһݳƷ˵ҲһʱݣںðһİǽߣžûϷ˶ùӡ˼־ǵ˼ֵ񵭣ڴסϼ꣬ϵԼڹһ˰ɡ
һ·׵ļլ֮ǰӽȥ֮ƷŴ֮ǰĸ߳ʼϸլԺȻȻھĵλԣݳﻹһЩλģֻΧլҪĶķӾܿˡǰ뿪ĴȥֻһЩߴķ֮⣬һÿòԾľԼ׺еĻݣʹԺԵø
һṤһűɫӾͼ˳ߵýˣƷſסû뵽ʱ䣬ھʱЩѾҲ˲٣ȻסĿˡ
ߵǰڿƷһ֮󣬲Ȼӭ֮һڣͻȻ뵽˫Ĳ࣬׼ƴˡ
ï֣ɾ̫ˡƷҲӭȥֻǶĺˣЩȽʡʡ˰ɣ㻹ǽ֮ҽï֡˵ֽ׸ϣ뵽磬㲻᲻ɡ
֮˵ﻰɡƷ㲢ûΪ˫λ˱仯ı䣬ҲһůֱƷô˵Цżڻǰæк
ҵ۰æ֮£Ʒ˵ĳβŽ˸ȻͽЩ˰ˣƷ״ԼŮ˿á׵ķ˺ŮҲ˫໥֮󣬱ϺõҲͱ˶
ΪиԵļڳҲû̸ֻǸ˵һЩֱ顣ô˸ʱ֮󣬾׼˷ˡЩΪѵЦ֮ίˣΪ֮ǰ֪Ҫ⸮ϲϯԶЩҳʳ
ï̫ҲˣܵһƷѾˡôǫţǰʵȻô˵ģⷹ˻ǺܷʢģÿһݵĳʳƷ㼸˳˸ʡ԰˷۾ϴŸԵСȥ˺լռƷһԺѡ
ߣ֮ȥ鷿һƷ裬ǾҲܳȵġֻʣǶʱͻȻ˵ԴƷȻû˾ô˵Цһżô鷿֮С
鷿߰ɼһſ֮ϰ˾ʷӼ鼮ֻƷ㶼Ϊ֮࣬ʲô鷿һС͵ͼݡ뵽֮ǰĿ֮ԼԺİ裬Ʒ㲻̾ұҲˡû뵽ïֵļ˺Сܿ۽ˡ
ʲôһЩﻻѡҲΪã̳˵ЩƸӡ֮ڳ¹٣пܵ׳٣Ͳʲôˡ״ĳֻȡһֻޣȻòȡһЩɫ̵ĲҶȻ׼õĹˮ͵Ʒϣ˸õơ
⻰ȴͬˣ˭ԼܹúһЩôΪϲأƷлССغһڣֱеݼ㣬ͬ׵Ļˡ
꿪ɣʮغΪľгһѧñЧ͢κȴһ鲼£ЩǮƣʳǣȴҲһ޳ɰЩĽصж˭˲뽨ҵ֮һ£ûЩҲƣһһչ
Ŷô˵ïֲûΪ֮ǰ͢˹ְԹˣ
˵ԹǼٵģʱ˵ֱ֮ʿΪұԩҲ޻˵񡭡˵׿һƷ㣺Ī֮˴𣿡
ƷǺһЦְ͢ƾ֮ʣŶȱ⣬ҵټһұϾǳ͢еҪԱһԾ˵õΣҪܲΪ͢¹ˡ
ͣ޸ֻ֮һЩǮѵҪҾ𣿡
ѵ֮ǰӦҵ𣿡ƷԷһʱǲֱӵصھǲӦҽ㸸׵һЩϵļͷֽңӶǿҴӵôЩȥȴˣ
ŻȻЦӣΪܽ˵ӳ͢ɨˣ¸ˡ˵ȥ֮˵˵ΪУҾҪⱾȥǽ㣬κΪ֮˵ȻҲŶͷѣһ潫¸ˡһ˵ţһⷿΨһһ֮ǰǳȡһῴЩžɵ
Ʒ飬æ˼ϣȻ˹ȥִ׵Сĵؽӹǲ顣ֻ鲻ʮҳһҳԾĴ֡¼£֣Ʒһ֮󣬲Сؽҿ˷棬ݡ
ȻⱾ鲻񣬵Ϊд͵ĶӬͷСݵǷḻа˶Ľܣ׵ķԼԼĿһλ֪δƷ̾ߣʤݳʹ磬ʵĪ֮ơΪ֮ս֮ñػȡʸȶ֮Ȼ仰ȼȴԶʱġ
ڲݲݵطһⱾ֮Ʒϵϲɫ͸ʢˣã鲻оҴõĻʶظ䲻Ը죬μǿİ취еװףеĻҴľƽսֻ֣Ҫϱ͢ȻʲôͣȴҲǵֵùڱ߽һδʤˡƷ㽫£֣֮صضЩãȻ׵
ģϲʵ
֮סԶ˽ʮ򣬻žõġֻҪ֤ʵдǿõģǵı߾ս˵Ұͽһս·ˡ
̫ˣȸʱҲһֱԼѧǿҴڿԸܿʵˡ״ϲƷҲЦˣԼûԼͲܰŴչ⽫ҽΪĴ֮һ



480 ݼ
ͬһҹƷڸ̸ŸЩľõǱ¼ʱݳǵĸ֮һɫŵ֪ѦĽʵǰˣյõϢƷȻݸˡ
ʲôԭҪ˵Է䣬ЩѦ֪⻰֮ڵؾʹվ¿ȷ
ǧȷǸõۿ˼ʮӽĳǡѶѦĽ֪ͬߴ֣ҲѦ֪ͬߡĻѦĽʵȻˣʱ۾ֻ˵㽭Ǳߵˣǻʡ׵ģôȴݵĵ棿Īʲô𣿡
¹ȴ֪ˣڻݵҲգס˺ͬһƵ׼Уǣĵġ
ؼ֮أ˵ңΪŮľȥϼ޿ɺǵġתݾͲͬˣѵȥʱΪĳһͬƵѾתȥûô򵥣һ⡣ѦĽʳһº㲻ҪˣκһΪԵʶ̨ģҲûٸκЩТΪ˴¶Ȼ뷽跨ѰǵĲǡ
⡭ǺãߴֵɫȻһ䣬ǽˡѦ˵ǣνһһѾǳˣȨκ͵˾ԼЩڵط˻᲻ΪǵһĿأȻЩҪģ˵Ȩʱ¸عԱΪ˭ͽأݸһֱڶһǱƷ֪˲Ǵ鷳һ뵽ߴ־ֻŲͷһ
羪֮ģѦĽһʵҲ̫ģֻƷûżǣͿԿ϶һݲʲôֻҪûҵйǼ֤ݣǱܰȻ
˿ʲô𣿡ߴּæʵ
ڻ˵ȺӴһ°ɡɣչȥһ츮òݵʵͼʲôҪΪѣ˵Ҳչʾһݵ
ǣ¹ټһȥ㲻ȥ𣿡
ٻǲȥˣǵҪݵһۣʱ򱾹ٻóһͬһǸӣҲ̽һ¡ѦĽʵܽ˹ȻǺãȻĻ͵öСˡڿŷּݲʵģǲ̫
˵ҲǣûãҲû֪һˣ㿴ǲǿԵȫ֪顭ߴͻȻ뵽һĻû˵ͱѦĽʴˣɣô˵ҲǾϹ٣ȨǻҪġңֻк棬ǲźжͼĲǳǶཻһѣҲһˣͻȥɣǵ顣
ǣߴָҪ£ѦĽֽסԸȥƷû뿪֮ǰ黹ǲҪĺãñ
˷İɣ¹ѾͣǱߵˡ
ǾͺãǾͺãȻͣϼջЩʧ𱻳֪͢ʲôǺܱյġѦĽ˵
Ϊȴһ׮£泩ټϺ׾òĵЩƷһ˯ҲЩ٣ֱʱĩǻǱŮ֮ѵġŴ¶ڷŲţƷ;ůůģڵұ¶
ˣ۱Ц԰Ѻӽ֮ŵҲ˯̫ˣ˵ĸУ಻ð
ʲôƷЦŽ¶һֽסǵЦͣŲصïҽǳͲ̫ˡˣʲôʱˣ
Ѿ쵽ʱˡ۽εسüͷôнҲ˵Ѿ쵽ˣ˼һô㣬òø㰲緹
Ʒ㵹û뵽ԼȻ˯ôһҲЩȻˣô˯ôˣ⵹ȷЩˡһ˵ѾѡʵҲЩ۵ĽھƷÿ첻ҪȥվţȻҪ˾ܿһ͹ȥˡòθٳһ·ҲðȣҪͰ̵˶ǶȻҲȫĵ˯һֱû֪ﲻʲô£ֵȷˣƷ˯һ
ϴϣ߳˷֮Ʒ㿴˽ȥڵԼ״ҲЩԳЦһ£Ȼŵôô֮簡Ϊ죬ΪڸԼΣԿЦ
ӡˣϲ¶Ц⣺һҹ˯Ȼ硣ܲһģҾ˼ҪĿˡ
ŶθɣƷֵʵ
ΪΪҹģǲʱѾˣ˿һʱˡЦŵүǰǣѾ̽סˡ
Ʒмһͷ֪ΪԼúõϢȻʣ֪ʲô𣿡
ֻ֪ݸĹԱʲôҾͲö֪ˡ
ߣȥƷһߣһ²⼸ݵصĹԱ⡣ʵҲ֪һеصĹԱȴû뵽֮ԼŵңһǾѰˡЩ˲ô򵥣һʲôԭ򡣻֮ǰּҲ鿴ϵΣݾ͵ҵĵһվɡ㣬ƷͿʼСˡ
ߴ֡ӰչҵѾһʱ趼ȵõˣȴû¶棬λݸλ֪ĹԱǲ֪׺Ʒ㽻鲻ǳҲڳΪ٣Ʒ̫ʢҪùѹүˣȴֻܿšˣǵɫҲʱƶԽѿˡ
׿˵ӣҲЩΡڵȻЩǮƣݵĹԱɲʲôҪţԼֲ뿪ҲǼꡣǶЩסʱƷƵ˽һæվ
ߴһ׵Ķ֪ˣҲæӭƷЦݣЩǸεص˯Щ٣ֱڲѣüλڴ˾úˣˡ˵Ŵֵع˹֡
ңңߴֵæһЦҾֵػڼƴֻһ겻ʮʱЩ㶡
ЩģƷһλ˵һԼ䣬ѾȻسǣǶڹٳдϰߡ
룡æЦӦһ໥񣬱֮ƷصȻǳ͢Ա˴ǳ˽£Բδ֪ᵱصĹٸλΪ°



481 ̽1
֮иߴΪƷ⣬Ȼ㽫ۿȴҲû뵽ƷôֱӵؾͽԼ˵˳֪ô˵ˣֻԥ˵Ѱ˼һ֮󣬲뵽˵ǣƴ֮ҴأݵĹԱһ˵˽ٶҪݷôˣҲǶԴΪ𾴡֪Ϊ˻ǵʲô£˻˴˵飬Բֻ˴ΪڼȻ֪¶ǱҲͰˡ
ߴ˵ˡġ֣ƷһƺĺŪԼݵˣЦˣʵΪһЩ˽£ôʲôҪ͢ע𣿡
ߴּæһڷ񶨵¹Ҳֻǲ²ѡȻ˽ݣ͹һۣ֪Ѿ¾ϯΪ˽ӷˡ
ŶƷ㿴˶Էһۣ쵽˶Էļ˿ţȴûеƣȻλǳһƬģҲþܾˡʱԻǰġ
ܵƴ𽵹ҵ¹һۣǵҡ˼ƷӦԼ룬һ˵ĻҲ͸˳ˡ
˵һỰۿѾ֮󣬸ߴ˱ﻹ뿪ˡ뿪֮ƷЦŻ˼Ϊò֪ݵĿģǾʲôɸ˵أŵʱ򣬽ͳȥױ˽һͿЦ֮ǺôļӰȻλһʱſϳǼһ档
ƷҲһΣԷΪҲã͵ԼǹôİɣҲֻͣ׵ݵصĹٳ˽𣿡
֪ģҲ֪ҶӭһײǺϰߣȻҲھֻǸԺıޣλסˡ̾˿漴Ʒƺлʵô㿴Щʲô𣿡
Ʒ˼һºڻ˵ǽͻȻң˾ЩŹ֡Ȼǵĵλ֪ҽݳǺƽôżңҼᵽݵЩˡ
ʲôɵģǻͽʵЩҲ֪ģЩݵصĹԱΪ˱ס⸻֮صĹλ˵ǰͽᣬÿТв١˵̨ˣ⵹˵ͻȻôҲҪһ°ɡ
ҾŲΪƷҡͷǴһЩϵĻû˵Ǹ룬һʱҪҵоٶܲһʲôɸ˵±֪ˡ
ţʲôܣȻЩԱƨɶɾĹ̫ʲôõĵģҿǺ˵Ͱ̶ЩӰˣôܰײΪص
Ʒ㿴һĲΪȻֻ÷һЦԼ̫ͬˣҲϣԼ̫СˣĲʲô˵ܣԼҲõĶһȷѪꡣڽȥʲôݵصĹԱǼһ̸֮ǰȴܲһۡ
֮УѦ֪ǵ֮Ҳ˳˼Ʒûʲôʹˣ
Լô˵ģ¹ٿ˵⻰ʱαڶϰƹչ˵ǱѦĽȥ۲ƷľٶġЩɻصһֱ֣ҵ˽һʱ֮ųǣȴЩŹˡ
ôֲԼļУƷ㲻һ˯ġӰҲ͵˵¹ٲ²⣬ⲻһֶΣΪľ̽Ƿż
˵ѦĽµĺȻͲ󣬵ھﶷκһˣȻŹֶ֮ҲҲö۲ǰҪʱʲôҪ֪Ǳ֪͢ˣһǹ̶ҪԲ˶ߡϣ˵滰ֻݰЩ˽£֮ˡ
ǣ¹ǻᵱĵġæӦ
Уϵϯ֮ϣҲҪ˵֮꣬ƴ֪ǶغͶԳ͢ģŲʲôġ⣬Ѿ׼һЩ£ʱҲóЩһ°ɡֻҪǵͲôˡ
ǣ¹ȥ׼ǼӦ֮󣬱˳ȥֻѦĽһи˼ţΪһĹٳҪǵĶ˿ҪĶˡ
ڸĹԱµôӦƷʱҲй̩ȼ֮˷ԸǴ뿪֮ȥǽֵһˣҪ֪ݹԱǵжǽȻ۵ģɲ
ڰȥ֮ƷŮҵʹָ֮¹ݳôһΪܴڵݵعٸĶĿΪ̩ǴڻҲۿݳ
ݣΪǴ˰صأǾɫǳĽɫСˮʱʱؾСߵˮϴС¶ЦͣƷصǵذյճ뾩ȣİո񵭣ÿ˵϶ЦݣƺԼ
ƻʱ֣ƷںŮһݳ֮󣬱Ըҵͬ˽˻ȥԼͽһǰڹݳǵʱѾ׼ľ¥ڣԵԼҲ
Ʒ¥ǰʱѾվźЩˣǵװһĶ󣬿Ϊ˸ԼӷϴݳЩͷ˶ˡʱ׿ߵĸߴֿǶˣæ߼ӭ
Ʒһʱ̰ݳǵ۵øλúǲƷЦŹֵȻֽĿ⿴ЩˡЩ˸߰ݶͬȴһ˵ķˣĿͣһмѮ⣬һ׵޳ӡƷۿԼæһ¹֪ѦĽʼƴˡΪ﹫æԲǰȥݼܣ˼¡
Ʒ֪һɱѧ֮ʿķɣҲЩøУҲ֣Ѧ̫ˣҲ˽ݣȻ²ЩͲ̫ƽˡҽҲѦ裬ôܽأ
Ǻǣƴ̫ˡѦĽЦһ£ָߵһЩһһƷЩ˶ݳһžõƤһ˸ǹٸﵣҪְˣȫҾĺ֮ˣƷĸо



482 ̽2
Ʒʱ֮ȻҲӴһЩˣǴûǰЩһһ֮ƽƽһϣƷ͸ܵϱҵȫ̬ͬˡԶĵԵʣ˸ʵЩܴƸ˸ӣԽҲЩˡʥ飬ΪӵˣΪźʶЩΪ͢׵Ϊ塣
ѦĽһһΪǰЩ˵ʱʼնŵº͵Ц⣬ûΪǵݶ֮⡣˳Щ˵ʹԭЩ
ںһ֮ѦĽʲƷ˾¥֮СΪ֪뾩Ĵˣ㲻˵ˡⲢ˵ͺ壬෴Ʒʱ򻹺֣ʮݳĸ輿ﳪٯ¥СҲæŽƲһһ˷ϡ
Ʒֹס˲ӣѦĽʱǰһ룬¥㣬¹ΪµľƲڶ¥żĻһ˵꣬СǰƷ¥ݴȥһЩλߵˣơȻǲƷѦĽʵһ磬֪ܵ˵ѾǺܴˣȻʲôˡ
˶¥Ʒоű徻ò׵Ůصż֮⣬ûƷ˲ɵðԵͷȻǵĹԱȨƱҪ࣬ǽϵ˸
֮󣬾СܿؽһոݺõݴˡȻһ۽Сԣ˿ۡ÷ƳƤһ㡣Ϸ˳Զͱ˲ͬǲϲͳʳǻ࣬ÿȴֻһСһֱڱƷЩˡ
ε۳ԶҪģƷ㵹Ҳû̫ܡ˲ˣ˼ƣ˫Ĺϵ֮˱Цŵƴ˴˴Ϊ˻㽭ʡףôȴ·ݸأ
⣬ƷѾش˺üΣݵصʡ棬˻ϢһҲ档˵˼ãкڴˣȻ뵽һˡ
ѦĽһĵɫ˵ðݱԵˣݱĲ˵ʤȴвٵġһЩȤ԰֮⣬йɽɽµȺȥϾһҪȥһˡ
ȻġƷ΢Цŵͷ˫ھϯ̸ݸصľ£һƷϤĽʲôôʲôƷȻ۲ǺԵ˶˼Ȥˡ
ۼþѹѮҲû֮ǰôнˣи˱ʵƴǳݰɣڵõƷ϶Ļش֮ʵڴݵΰ
⻰ԭӦѦ֪ʵģ֪ôģȴôһ˳ΪعٳѦĽҲûв죬ЦţƷ㿴ݳȨķֲȻ֪ʵЩ˲һеˡԴֻһЦܲݳǾɫǰյҪȱȥطҪõö࣬治֮
ˡһЦʵݳ˶࣬Ȼʱ֣Ҫ궼Ǵգ㳯͢˰ҪȴǺѵġ
ŶƷһЦǵ˸ղ˽գ㲻ʵԱ˵ʵ飬ôݳȻܸ˰
ȻΪ֮кḻ֮ˡ͢ҪϽɵǰʳݳǱõİϽɡһֱһЩݸǼʵĳйԱڸҵȻƴڻؾ֮Ϊ˵仰
ʵǾãũãֻҪΪҴϸý˰йġЩ˶Դ˵ȷ̫ڴëˡƷ˳ǵ˼˵ǵѴһؾ֮󣬻Ὣµġ
ôһ˵һǸˣ׷׾ٱƷ˼֮㲻ٶˣڻûû˻ԼأȻҪˡ֮ЩֶƷ֮ǰµؿһ˵ؽΪ֮ԴƷֻЦȲܣҲû̫ƴǡ
һ;ֱȵʱֲž˶ɢ˷׷ǵͬʱǰƷ㣬Լġһ⡱ƷҪƴǣѦĽʱȰˣЩݳĸĽ˵ĹԱһ⡣ȻЩֵǮıزʤڲǱسģҲͼʣ˲ҪƴˡҲݰնԴһƬĽ֮
Ʒ㿴˿ΧЩûߵ˶ۿԼ֪Լƴǲˣһֵ˾ͶлλһƬʢˡڵδ֮ǰԻһ¶ԷҲǸеֶΣһƷ㻹ôϡ
ΪĹ̶ԼıʾԵƷ뿪ʱԼǴôණˡСһЩСʶ࣬ƷԸͰŰЩҲʡƷһ鷳
ڹƷ뿪֮ѦĽʺ͸ߴֵȼ߻ظãһţѦ֪һЦŵƷ㵹ȫ˽֮ˣһǾͿԷһˡܷκЩͬƣ͵ĶȫЦˣɼΪеġ
Ȼô˵ǻǲòѦĽʺŵʦүǮϷͻȻ˵ôҲΪǣΪԼ֮ļƻڻԴˣǱߵ黹ǲᶯ
ȻʡãСĲʻ괬ΪԼΪݳǣǲץκεҲûж̫ãһľ֮ͻˡѦĽΪȻصͷ
˽룬Ҳͷˡ⼸Ϊô࣬ʱʱ̷ų͢඼Ϊ˸еί
ǺǣѦĳҲˣΪݵĸϾһԼҴ˵ΨһԸȻգҲȥġ
ӣǽ㾿˵Щʲôôȫû˵ʲô鰡ڻҵ·ϣЩãص
ͶˣʱҪĶڱġһҲȫաƷЦһϾǰǴɱɱӣС̽ǺġѾһЩˣôණҲ̽ҵһַʽûȷеĴ֮ǰǲʲôĦġܿͻˣͿ̩ǵİЧˡ



483 
Ϊ˺Щ˽͵ĸɫ˵լԵƷȥʱܿ;ҵ˵ȣ׶Ѷ˳ΪݲΪƷ֮ĹϵһεﲢûݵЩԴҲϣΪ֪Լܿͽ뿪ػؾʦˡ
Ʒ߽ԺױЦӭȥ֮պջ񰡡
Ʒ㿴˿ѾѵúܶĸֺӣҲЦǰû뵽ݵĹԱ͸̻˿˾ϯ׼һЩҲòհ
ҵ˲裬Ȼ󱻴򷢵ȥײݵôȥǿʲôջ𣿡
˵ҲУ˵ûҲСڿεȷЩ̫СˡƷǺһЦ־ùһŲֽϻӣ¾ͽ˿һ۵ϻӣƷϾһ㶣׼״Ҳ˹һ֮Ҳʹסˡ
ƷȻЩ˻ԼһЩû֮ǰǲ̫ͽģû뵽һͳԤϡһֻ汸˵ǾտĵˣôһɫϳɵİҲֵˡ
⡭ðκƷų³˻һֲ´ˡ˵æȡֱߵ⼸ӣɿش˿̣öһƬ⣬Ĵָ֣СȵĶʮ飬Ҳʯÿһˡ⣬мһЩҵ黭ȻƷЩ֪Ĳ࣬ȻЩ͸ԼģһȥƷ׶ɵˣ໥˺һ֮󣬲Ÿ̾һ
ǾȻóôĺö¸ңõĶЩһļֵҪ౶ǼܸǴô𣿡ƷڳԾ֮󣬺ܿ侲ɫҲƽˣ˶ԷôĲȻ϶Ǹ̰޶֮ͽǶƷȴġ
ھǰھǵᣬԼ׺֮׶ƷΪѾŲˣּǮۿˣȻ˵ƵʱͲð֮ˡһٿЩⱦ֮˵λϴˣʲôҪҰæģֻܷԸ
ƷмؿһۣȻҲЦãҲġ
Щ·Żȥ˿ס֮ƷŻصԼסԺ֮Сһ͵Աߵ̩˹ˣ
һƷ֪ջˣһļߣ˵
һ䷿Щִٵ̩֮С˵ˣ뿪󲻾ã±Ҳ˼ֵ뿪˵·ҵǽֵܡ
ţ·Ͽ鷳˸ٰƷŲһʵ
ûУǶó׷˵ˣôܱ˸أ̩˵ǻֳ˼ʱעԼߣκοɵˡ
˵ɡ
ǡǼݳǵֵ֮ǶԴǰȥҲеǸˣȥĹԺȻء
ˣЩصĶͲҪˣŻؾֵ˵ɡƷЦһ̩Ļ֪ǶԷºһʱŻεģֻһ¡
ںЦһ̩֮ŵģǵ֮ǿʼЩ˵ó˴֮ǲŲò˵ʵ
ŶƷ΢һüصĽ˶ݵصĹԱǸϵˣҲûٵúôһȷԼǰû뵽ģԼڽżߣŲǻʲô
˵ݵĹԱʵҲûʲô鷸Ƶ飬԰ҲƣȻЩ̰īȴҲϿɵġһȴǳ͢׼ģǾ뺣˻ͨޡΪ͢йֹط˽Գȴ
Ʒ³һѾ֪ѦĽʲôˣԭΪһ鰡ԴӴ֮ԭͽطϵ֮һϹһʹԭΪΪһʹ˽ΪҵĺܣڼξڣżԱ󽫵ĳ֣Լ͢ӣЩܾͱ𽥽𡣵ôһ͢Ժ˾͸˽ģѰóˣǽԭв˾ȥξ¡콻ӵ䣬в˾ؿȴ࣬Ҳеһ
ԺݵİŴ۱ãǲܵģ˽֮ˣԴ˳͢Ҳֻ۱ֻۣϾ˰صأûдͲ󶯵ĺá֪͢ǣ˽Ѿ˽˱˹ٸ֯ȴˡ
̩˵ţֵǣԭֻΪһЩΪΥ͢˼գϸ֮ŷһоȻŸٸŵӰӡ֪£ЩǶЩ˽ж˹ɣҸķᡣ
ʱ˵ѳֳµʱȻϱȴΪЩԱͳдԱ֮ϵУеص̫ѹƶҡҲΪ֪ܶЩ˽ȥڳͷ֮ҲͿϴΪˡݳǵĸʮа˾ŶдӺóе˺ôԴҪǽһ󾡵Ļһˣ˵̩Щ˷ܵվؿƷ㡣
ƷɶλϣκεĲʵѾĴˡһֱżҪ˵֣ҪűߵĽ˵£ȫʱı仯ʱŷ󺽺ʱڣЩֻǵ֮صСͨ޵еĺϴѹĴĲƸΪʱĿٷչԭʼʱһжǴӺ϶
أ˿ڣԶʤǶĹȴչزˣԭ׵ֵĽһչĿܶһߡҼȻѾ֪һУͲʷıٳǵͷϣƷﰵضԼ˵
һľٶغеӰĵطڹٸĬڹٸҲͬ飬ֻСС֣̫ҲֻǸС˶ѡó͢⺣ʹҴ뺣ĻǴȻԭ·
Ʒһеʱ̩˫۷ֱؿǰҲԼЩֵؽһˣΪµĻ𣿡
ܽϱ͢Ʒʱ뵽̩˵ҪĻѿڶֹ㲻˵֪𣿡
̩ŹֵؿƷһۣƷĳ羴ѡǣ¼סˣ



484 
յ΢紵ϲ˾ú䣬ȴѾƷ㴵侲̩뿪֮ҪȥϢʱͻȻһڴʲЩäĿϲ˳̸׵飬ʷ۲ŴԵ֣ĸʵ۲ǽΪη;ٹ̵ĹѾֲÿһд󳼵ÿһյֻԼһ΢Ľ֪ܸͬıһ
ݸԱǶڲ˽ǲǿ˴󺣵ĺôȴȫɵġһĿ˺غฮصİսȫͶ뵽Ÿ÷չǰ;ҵȥʱЩٵĿɾδؿԼ鷢ˡ
뵽һôѣƷ㲻̾һ¾ôļѣԼ֪ǶԴһ·ȴ޷֪ҲšֻоԼŬıЩ¾ɵĹˣϣɡȴһеʱڽϣ֮ǰЩ̵ڳȥ档оԼϵĵ˼ֵƷ㣬ֻ֪бסԼ֮ڸġ
գƷ˸磬˵˻强Ů˻󣬲˳ȥҵԺס˵ʵһЩ滺̫֮ȭѣΪܻ˵ѪȻͲ󣬵֮ѾоˡƷԼĸǰһػ̧㣬һ֮ú磬ôʲôҪ𣿡
ǰһΪѵï֪ɿϳְƷЩŤؿһʮִʱӦѮ˲Ż飬ȴû˵
Ŷ˵ֻҪģǲΥ飬һ㡣
ģһ£ĲﻹǲõĺãȻǱ֪ˣֻԹǿĲҡҲӦ֪˵ȵ͢ȻȻһ£Щ黹ǲҪմΪáƷ˵
ͲݸеĹԱΪҪΪеźȻߵǸ֣ϾԶ࣬Ҫǡ
ҲΪǻ˼뵽æƷ̾˿ȴǣб顣һڶ뿪ݣһţʱïֻҪ֮ЩһͬǣӦ԰İɡ֪ɿϰæ
ͣ˶ϸ˿Ʒ㣬ȴ͸﾿ЩʲôһͷãȻ֮㶼ô˵ˣһ㡣˵ʵôĲҵǰҪҲ̰֮Ҳѣû뵽֮ȴʵ尡
Ʒ㹰ֵǾͶлˣʵҲǲҪЩӰȡ֮еЩմõģȻ˵д鷳
ҹڴʱƷ뵽һ㣬ֻҪԼʹݵصĹԱΪԼãΪİ֣һԼͲǵĺôˡΪһЩԼ֮Ͷһ㲻ɸ˵ܣʱǾͻ˼ɡ⣬ôһգбȻ˻ԼεܿΪ֪ʱԼɾпˣԾͲЩܻλ۵Ķ
׵ı֤֮Ʒǰ֪׵Ϊ˺ǷȤĲһ̶ΪЧԶϲ̰ЩϾҪԼ͢ټ̤ٳءһƷҲûҪ飬ڴŮһļʤ֮뿪ݼˡ
Ʒʱ͢Ԭ䲿½ķҲ͵ɶϾǳĵһδʤΪ˷ӭʵۣйԱҵòŶôһ³̡ԬΪǴ˴δݵ󹦳ǻʵ۽ڴµıΣɶǲظ֮⣬˶ҪȼŽд̣һʵķ͡
еʱһ˶˲ЧʣĽȣζɶķͱˡЩйԱȲ뿴ЩĴ˵õ̫ʹ֪ͣ͵˻ᱻ𱸣ɷ˿ģһһ˵ؼƽЩ߹ؽʿĹͣŸøʲôʹ͡һٶȻüֱ˽һ£ʵ۶̲ס֮ǲ鶨һ³̡
񲿵ĹԱ࣬ʵۿ˷ûʲôĲ֮׼ʹ֮ͬЩһȥɶ
ɶĽʿǿɲ֪͢ΪǵιͷѾ͢Դ˴εʤΪȻأཫʿԬʶô壬ѹƵĻֻɶ˴ӡڳ͢ķˣʹЩʿЩ˼ˣԭ˵ԱĽرߵĽʿǴ˻ǾûʵۻǺʥģ͢ǺΪġ
˻ϲȴ˳ԬɶʵϵǴҶϿɵģЩڿ͢ԼķͲʱЩˡʽ̣۹ոɶǳأͻ뵽˽ߣսʹԬԱ档Ȼ֪ΪӵĹϵԼĹǴ󲻹ԬģôҲõõķ͡
ɽȴʽ̵ԤϣһЩ֮⣬ֻһʥֶּûᵽʽô޷ܵģҪ֪ԭĵλҪԶԬģȴظѾˣڸֱԼǰͷɶ˧ôŷ
֮ǰԬΪƷסԶΪ͢˧ҲͰˣáһΣǴýڲ˼̾ҪȫԼĻȴдµĹѵɶҴʿѪսôô׾Ͷܿ͢Щ͵ģΪʲôԴֲֻ᣿ԽԽ֮£ʽ̾ͿʼģԣһһԬڱֽš͢ݵǳ֣һǽһҲдԼϣȴԵһߡ͢ͻȫ֪飬ȻƭȥˣԬСˣհ֪һЩ£ʽ̵óһ϶ʵһжԬΪµ飬һζԬ˾˵⡣
ʵ⵹ʽԩԬȻȱ㣬СоȴԬóġⶼΪйԱǵһ˽ġǿ춼ǴˣȻ̫õĴԬϾĳǶ΢һЩЩͨεĹٱ£ʲô鶼ֻǻӱʼ飬վͲĽ
ЩĳһЦ˽ģʹɶؾ˧Ѻ͵ľ棬Ȼʱһлûֳ¿ⶼһƽ˶ЩС󣬲ǺܿҪˡ



485 ѱ
Ʒڽпһ棬ŵһֱѹڽͷϵĶòܻ֣ǽκһȥʹԭѾĽٴγͷѾǽ˶ֵˣҲ˴ҵż
Ʒϣܵв㽭Ľ̽ѰЩ˵ټЩȻûһҵġ㽭һнǧ̷ڸԴ˸ȥ˸Ǳߵ顣
κȴûаҵĵ˵ټǱߴϢ˵ƴѾ뿪ݳ˶ˡ̷ڿɾЩˣæµһڵֶ˹ɫصصƴϵҽµ裬κʱ򶼲ʧڼȻΪһԱԵȫԸµȴʲôôôȴһ̵˶鲻
ǧϢŭֵǲǲֻ³ͻȻʵ˸Ȼط󣬵˿ȴֵ࣬Ѿ˲ΪɵˣǼȴһ񡣿Щ̵˻Ϊ°֪ܶ²Ϊ뿪˰ɣһٻŵӱ
ܣ̷ҡͷЩץֻڲ֪Щ㽭Ҳ޴ӵ֪ôܷλأ
ǧˣһȴ֪ܲšһСĵ˵
˵̷ڿһ֮󣬱³ôһ֡
ģҿǻҴطˡһּ֪֮ƴ˽˵ɽԱеעʵ̵˿δػһԼߣȴЩͻȻˣڴס˼꣬ʮѰգһȻ鲻ǵƴ֮ǲŻ֪ͨԼˣʱЩԴ˲ŻѶ
Ĳ뵹ҲһЩ̷ڴλվص߶˰֮ŵһεȷ̫뵱ȻˣΪƴ˼ȻˣǾͱȻظ²áڿȷпܻˣֻмû߿һСɾЩˣѵҪƴ˵ˣҳЩ𣿼ƴ˲˶ǣҲðհ
ǧˣСΪǵҲ˵ģȻ˸ûЩ˵䣬ȴǾͲ㽭һءҪڵһʱ֪ϢӶȻ̫ԶΪǿԽѲķΧôһЩҵĻȻҲʹһЩˡ
ãȻ鲻Ǳһ԰ɡǧǶھͳҵȥݸֵҲһѣУװٻ˻һ˺ݣΪǶ˴˵أݳǵǿ飬˵ڰ̵˾ȥϸ鿴ˡ̷ڳһ֮󣬾һЩæӦˣȻ׷뿪ʱΪָԺ䡣
¶뿪̷֮ڲɫص˻ȥʵҲ֪һεжܲܳɣǳɲµĻֻƴͲýˡ
㽭׸ݣ˼õĳڻûִҵȾ£ˮ̣ɫˡʤĸ˲ϡôһľɫ˲ϵڣʲô˶Ὣıϵһ𡣶һäñһЩĻƽ˱Ǭ֮³ﻮǵı
һֻδƯں֮ϣ٣һ֮ǰԶǵ϶һЩ졣Ϊһ˴˵ŸϢǱ°ܣƵѾ֪ǵĴ㣬϶˹ٸϡ
ǻСƷ㰡һȻ뷢԰ףȻ˶Ĭʱ̾һҪжҲӦ֪˰ɣ
ǵġ˵ͷԲ֪ǳʲôĿģ뿪֮󲢲㽭תȥݡʲô׼ɡ
˵˲СӵĻҪȥأڴݾ˰ɣһŶҪ߳ͷ׳˵
ˣڲ˵ЩʱǸǺȥδӡ߿һǴ󺺺ǴȻЩηôһ˵ס졣
ǻֹͣεжΪáϾƵѾ֪ǵ飬һɱֻǺˡѶ
ɣǽ飬֮ɲܳµĻػΪ֣ʱЩĵ˿ɾҪûˡǴ̷Ե
һͷһϷͬӵ˼ģȻй¶ˣǻûеȫʤĳ̶ȣھͷ֣̫ѽˡ
Ǹʲô߼أһۣʵ
Ʒ㵽ˣȻټ¡֮ǰǵһҪ֤Լİȫùٸٲ鵽һ˿ˡ˵ںҲδذȫҵ˼ǽ֮ǱѰһס£Ϣ֮ٸԸȥˣڼҲ໥ϵһ˱ǲˣҲˡ
˶ɢˣǸôϵأֵص
ȻǿǸµİˡһƷ㵽˵ϢұڼҴ̺ǽϻϼǺţʱǿ˾ˡһЦ
ãǾô˵ˡôͳһжأ
֮ϷԻҵǣʱǾ֪ˡһμȻа¶ķգǾͲòСģЩҾͲ֪ˡ
ǣ˶ͷͳﰲŵı£ǻǺŷģԵҲû˸ͬ
ˣϷԲƾһף˶ƽҲףεжһ˳̸һк¯ϵĲҲѾˣϸ˶һ˵˻һ˲
ڰ߻ϵ˿⴬˲̸˵أȲѣȴ֪ƽˮ֮ϣȴ˷ˡ
ݳǽһڣװٻطԸˣ¹ƴ˵İΣǾܵģÿһɵ˶ܷŹǿɼס𣿡
ǣվĶʮɵĽӦһ漴˿Ǵˣֻô֣²鲻ݳǰҪ֪Űæ
ɣ̵˶ǽƻ˭֪᲻ߡֻпԼһʧڵһܹɵ˸ҳģҪԼġ
ǣһεĴӦԱȸղҪĶˡ



486 ٹ
ݿ֮˵ֹ˰װٻǰ˿иһݷϸؿһ飬Ȼ̧ͷǰǸЩϢˣֻһЩ
ǵģֵǼֻ̽Щ˺пɣǵѾЩ˵Χмӣһʲô쳣뿪ݣǶ֪
úܺáͷһ䣺ҲܷɣϾ̵˻ǺܶòģΪ˶Դ˲һٵ֣ﱻǻɵĻֻһС֡
ǣһȫԸ˵žҪ뿪ͻȻ뵽ʲôǰһٻˣǻһЩɣΪݣԲû
ʲôˣ͵̧һۣҪ֪ڿɲаĲʲôݣǲʹˣŹ
ǡʹŴʦүһԶĺѣΪ붼ǲʹţŴ˶ҲǿǵҲ֪òע
һʲôˣʱͲ˾˵ݵȷЩͬѰȻ͹ٸϵȴõıɫ
һѮˣǽΪˣֺŴһĹϵǲŻзɡ˼Ȼô˵ˣǻֶһоٶġ
ԣӦܷŹκһɵУЩ˵ֹҪ¼ʱ˵дáڷԸһ֮󣬲뿪ˡȻҲܱ֤Щ̵ںݳǣǧ˼Ȼͱһʧκε©ܸƴ˴в
㽭ĽڽܹĵŲžڵĿʱƷյ˸ʵǴڽ֮ǰϵȻ˼Ľͬȥ˼ݵģΪغݵһϵʹг࣬ۼżȶĴ޷ɣԾͷ˽Ųһ·;ķ羰УҲΪ㽭Ľ׽ð̵ȡһЩʱ䡣
ôݵ㽭Ҳ·ھյг֮У̤˵ؽ磬ֱǶΪһ·ϲûпԼ٣Ե˳Ƕʮ·ʱѶĹԱѾ
Ʒ㣬ǿҰ˽֪ˣһǻϸǰóˣ˸ɽصˣ֪ϲ֮൱Ȼһ˵Ѿٽ˸ǣԱԼɽصȥ˳ӭӣеİոǲùٸѾж籾ĴҶһݡԺܿأƷǵıؾ֮·Ѿվˣһ׿·ľͷƷĶԼǰ˸ǲֻһһأһأ֪⣬ɽͻصزͬġ
Ȼʱ仹ǴѾЩΪҪӭϹ٣Ҫƴһӡһúô̫վһ֮ǵĺѾʪˣϸͺȻⲻȵģҲ˷ܵġ֪ںһ˵֮һִؿǰôƴ˵Ķ黹ûⶼȥнһʱˣʮ·Ҳûô߰ɣ˵֮ǰͼı˵ؽʲôɣЩ˵ֻԼﲻ߶š
ԽԽżʱһȥǰ̽Ϣۼ˹֪ˣƴһߺȺʱɧԱҲһɨ֮ǰή֮ɫڽϵĹ۸ƽַͷϵĹñȻ֪Ϊȵӭȥ
ƷһΪ̰·ߵľ£·ϵһᣬû뵽˸˻ڳĵԵԼڿɼӭԼĶʱɵһ㶡ܿأͻָ˹̫飬ϴصľ飬Զ¡صӭԼҲǲܽܡƷ㻹Ǵ߶˿µƥӭȥ
¹֪ظƴˡ߽ӽ֪֮һصĹԱҲ׷׹񣬺ǹȻƷƷֻǱΪ֪һݿɱȶԷҪߵöˣһд
Ʒ״ҲæԾһѷ飺̫ˣʵǻְ̿˵ֱȭһȺԱֵλ˿Ʒʵڲܸλ˴Ҵ˴˲Ƿ˳͢˼ΪݼѡԱٸ㲻ʲôϹϲҶɡ
Ʒ˵Ҳк˼䣬ʹ˶վƴˣ룡ѾˣƷһ֣ŷһ
룡Ʒ˵ŵǰȥ򱻸ںǸǣЩ֮⣬ƷһﻹһΣĸŮĳ˼ݣȴûɳĹԱͰռģ˺棬ɼŸƷ㡣Ƕ࿴ǸѾĹµӢۣûȥʱһߵĴһ϶һ۵źĴ۾ֵĳ棬ȫֶ֪Ϊĸס
ͻȻһžŵԭЦƴ¶˳æ˳ȻְŮס˶䣬û޳벻ذվȻ˿๫ȼ˱ڡ뵽۵Գһ˿ԺЦݡ
Ʒǰͬʱ˾͵ȼ׼õıڣһ߽˳ǡˮˮֵŵˮеʱƷûɵزһ֪ѾȥʱǸƷڻص֮ʶӦҲϵĹ˼׽
ˣЩնмҵˣӭһѾƷܳˣȴΪһ˶˷ʱ䰡Ƕɢ˰ɡڽ˼İȫ뿪˼֮Ʒ
˹ȻǸΪĺùģ¹˵תͷ֪طԸ˼䡣ȻˡƴˣĹѾɨɾˣǲȥţȻ
Ʒԭ˵Լعʾӵģ鿴ԼĿȴһھܾԼĹʾûˣȥҲδסͷ˾Ͷлˡ
̫ˣҴǡǺЦ
պܿɢȥˣƷ˳ؽ䣬Щͨգʱ׼ĽҲƷһ֮ʹ˾ܣԷͻȻƷ㲻ʱЪһˡ
Ⱥɢȥʱһȥʵͽĺӿ첽صԼļУȻԺһֻȡһֻӣҲӵʲôһֽŷˣǸڿһͶ˶ߣֱݶȥ



487 븰
ٺ֮ƷһαȹԱ뵽˸ľ¥֮ΪӷϴȻһ棬ֻæƷϢĹûСƷҲ֪ԼĹ֮زٵıĿϾĹԱطԼĹϵ׽һЩԼӴҲӦõġ
Թ˷Ʒ˵Լɽլɽ⣬֤ƴ˸ȥ֮ǰһὫﲼ׵ԴˣƷֻЦˣԷһƬ⣬ȻаͽԼ˼ȴҲǧ֮⡣ȫ˽ĹԱһҲֻк𺣸շһˣҲ޷ڳаġˮ㣬ͽ˵Ʒ㻹ǺΪȻġ
ֺ֮ЩԼ׽ĵعԱ̸һ֮ƷŸеƣۣʱѾڹԱƴ˵Գƣ֮ɫҲʶط׷׸ǣƷҲ˹䣬֪Լ»Ϣ
Ȼڻصͷź˵û仰̩˵н㽭ǧ̷Ʒ˾ͳһЦһ·ҲˣЪ²صˡҴ֮ԻᰲϢġ֪ԼɷæҲ˵ʲôԹϴ֮Ϣˡ
ãƷ㿴һɣ˻ĺϣȻţȻûһ˿ɢӣƷﲻͰ˱ӣɡϲû̫ıʾֻĿʾؿһۡ
ǺӼƷˣæλϵϥصְ㽭ǧǧ̷ڼƴˡеǺܱ׼ľˡƷ΢һף̷ǧضɡǰھǰЧ
˵ǣְʮڱߴӹΪ˹ֱĴǿأżĽѾˡ̷æش
ãúӣƷ˵ȻһָԼһӵҲɡ̷л֮˵ǰѾõҵ˵ϢˣҲˣôٻңʲôҪ𣿡
ǵġ̷һ£ȻֱͦȻϰˣһ鶼ûеصڽӵ֮󣬱ְͽҽ㽭һص˵죬ȴһԱְµ˱Ϊֻ˶Ŀڵõ֮󣬲ŻұµһЩ»ȥ㽭ݽв졣
Ӧ䣬ڳɼһܺá֪ɢ֮ʲôջ𣿡Ʒڳһ֮ʵ
еġ죬ְյ˺ݷ洫Ϣ˵﷢һЩμɵˣΪǲûʲôʵʵľٶԲûˡ
һжǿɵģֱʲôݣƷʵ̷ڱ㽫ǰ˵һ飬ҲᵽǸոߣԼͲʹŵĹϵ֮Ʒһ¶ЦݣܺãûΪ̰ðˣǵѡȻЩкпв˭Ҳܿ϶ûǷֵˣΪ׽Ƕʹ˲ԶĻǵòʧġ⼸˵ļȴܷɷֺҪ˵˵Ϣȥ֮ǾͻжˣʱǾȷ֪ǵˡ
˸߼ְҲôġЩܵƷһ̷֮ʵǴΪǸʲôʱЩأ뿪ݵ·𣿡
ҪٵһȡǱϾ֪﾿˶ˣҪǶˣҪֵʱٶ֣ܽһ򾡡
һǺпܶԴ㹹в̷üΪѵص˵ֲ֡
뵣ģȻ뽫˵һ£ȻӦǵİ취Ҳûˣʮ˲ңҪЩˡַ棬ڿصֵܸˣټµЩսֻҪʱ̷̵ռ˱˵ġ
ǣǱְͰķԸȥ졣̷֮󣬱վƷһҪ뿪Ʒ΢һͷãȥɡǵεĪҪ
ǲ̷ڣƷŲӷ˺Ժʱһʱû˯⣬Ժпϵ³˼һԼӦܹЩֵĵ˻ܵģֻȴЩǱƣȻٻϷˡΪұ֤Լÿһζôõǰ֪˵˵ĶһηλԼŮɶΣˡ
УҲð̵ǣűˡڳѾתߵĽһʧ֮ҲȻܿҵóЩسȥˡϣν֮شǰɡΧľɫȻƷȴɱ֮⣬ȴһȫˡ
ݣͬһƬҹ֮£ոƹĸŲģһϸĻͻᷢȫް⣬߻һ˿Ц⡣֪ڶˣΪ˲಻Ҫ鷳ȴòЩ˵ļӡڻ¶ԼݵʱڵһϢһǱϢеֶΰЩӬһԼΧƵ̽ӡ
ΪϷŪЩΪûֵ̽ӣͣͣװǲʤӣһδεŵءϷŪǹˣŽԼĺѣʹεʦүӹΪŵһլԺ֮С
ڹ˴֮ԭЩ͵͵ͦĲҲúǼᶨ˫ɨڵԺ䣬һԼ뿪ʱȫȥͻȻͷһ΢ĳȶ̧ͷʱ򣬾Ϳһֻɫĸ
һ⣬ڽӹӣ˿ϣûκεż֮¶Ȼɫˣ³̴֣󲽽˷Уӹȡһ׺ɫҹ£֮󣬱Ȼǽȥһ䣬Ѿǽ⡭
ں¥¥¥ǰ棬ʱ߹һЩ˺СǺģ¥о¥ģ۱ػصˣϲСüϼζѵʳԵм죬Ųͬǽ߹ǽͿѻۺִҴ뿪Ҳ˷ˡ
⼸ȴѰڿǽСͿѻĻڶʱﶼһ飬Ǿʰң뿪˼ãȻȥ
ֻЩ˶֪ǣ뿪ݵͬʱǵѾ˱˽°׻֮˫üһЩ˶ҪҵĿˡֵǶˣҲ׼һ£Ҳȥˣ



488 ؼң1
ݲʹ˾ţһĲʹŴɫصؿǰԼ˽ʮϵߣĲ֪˻ʲôݣ
ˡȫ֪ݣһֱҶΪֻǺ͵һһϲˡ˭֪Ǳ֮ˣ˽˵ע⣬ڸһ֮һжʶ˲˽һѮҵ߻ֵ̿صͷվŴ˵˵
㡭ͽ͵ؾ֣Ȼַ֮Ŵ˲ŵˣԭҲֲ㣬ĸƤǱ٣Ҳ˼棬ΪжкøУԼյ֪нһֱţЩɵϣ˾ˣĲġ
˵ǣԺཻһ¡߹˵
ǸýСģֲǲ֪ڳﻮʲôΪһЩҪ˶˽ǲ鵽ʲô˿Ļֻһкܶ˶ͷŴ֣µصǸƷ㣬ʲôʱ㽭ãҪʱѾƴˣȴֻ±ʲôġ
æǰһѹˣԭļƻǲӦøһ£˲֪ƴ˻дãڽĶĿƱضǰµĻֻ»ᱻǿ
ǱٵĵĵطƷ˵ϲֵطʥ裬ҪͻȻֵĻЩֶǾͶʵʩˡڿǵûطˣ㻻˵ضֻҪ㽭жǵвϣЩ뿪ɣǰѼƻѹһѹʵû취֮˵ɡ⣬ȥ˽ǼҪһ»ضµϸ򡣡Ŵü˵
ǣȥкƵ治ʱ򰡡Сĵֹһ֮߱߳˷ȥŴйâ˸ſմ֪Щʲô
Ȼ˼·ҹ˯ȥҲѾƷ㻹һؾ˹·ߵʱ˽ɹ򡣸оĳ֣ۣӣô֮磿
°ɣϰ߾ˡƷѧŽͥеʯ˻ɹȻȭţʹѪп֮󣬱Цʵ˵ڵյôĵزˣ
ܲˡЩԲԵ˵Ʒȴһ۾Ϳķ̬ȣ׷ʵܲʲô磿߹У
ЩεЦһ£ΪֱǰŸϰ⹦ҲЩˣټճæ޷רԽǻ
Ҿ߹Уô˵ôడĪĲжӲ𣿡ƷЩεؿ˽һ۵
СһԼҹӣһҧһжӲ¡
ʲôƷԾؽһȴֲòʵȷԼĽ˽ֵĳܾȥ磬ۻң˵Լ£һжӲЩɥԼıӣƷ̾˿ɾǲˣߣȥЩʳɡ
Թ緹صָ밲ˣƷ֪ǵ͸һᣬ˳һ˵ص֮󣬱뿪ʱĸŮҲϴͣ˳һƷ㣬۾Щص̫˯ˣȻֱڲүЦˡ棬ŮںͳƺҪġ
ƷһѱŮЦŵӹû˼ǿһ·Ҳģ˯ʲôҵЩģϾǼﰡ
ţƷ㻰л۴ʵؿԼɷ
ΪһЩزȱӦ꣬ټϸյ˷糾͵ĺǲܣԻܶһ죬ζȥլˡ뿪ôЩ꣬Ҳ֪ʲôƷǸصʹ¶˷Ǳȥɽլɡ
ãȥ׼һ¡۴ӦһҪתȥȴƷסˣʲô׼ֻҪȥ˾ͺãһжԻᰲõġǴĶլõĻǡ
ŶЦһ£ǰ緹ƷŮԺʱе̩ǰһСصˣδլǲЩΣհ
޷ֲһ˻ȥʱ̱ڱϣôһ֮£ʲôġһȥլҲΪ˰ȫǣϾǹ䣬ÿģǵ˺׻Լļң˶ҵĸͲʲôˡοҲûլȥһˡƷ
Ѿ⣬̩㲻ٶԣֻȥֵȥˣҪȷƷ㲻ˡʵ֮⣬Ʒ㻹еû˵ԭǾΪ̷ǧ˵ģ̵˻ûиˡȻͲô̫ƽˡլȫġΪ˲ʹߵҲ˾裬ûᵽ
ڳʱĩƷԼͼ֪Ϊ˵ĵ˵Ĵ¸ȥԼλɽլ˵ʵƷ㻹ԼҲԼլ⼸ͷǰ·Ͳĵˡ
һ·ɽİնþηĿ⿴ŶϵƷ㣬ûеǱ߿ǵˣҲ֪飬ټʲôɣȻΪ֮Ŀˡ½ָˡƷЦ˲ϵעһܣЩڣΪ˱Լϣ˵ҪŮһڳȥˡ
ǵˡѵõشż˿˵۾ѾǰһܴҲɵլԺǾƼҵլˡƷһԴ̫Ĵ뿪ǰְѾʱûлˣػعʵأܲΪ֮񼤵أ
ƷҲһţȻԼǲûаģ뵽ǸƷ㳤Ͷڣǲĸо֮ǽŵľȥԭںҲʶ˺棬ûдǡ
һ˳ΧѾ֪İǶԶԶ￴ţǵҲ˵飬ΪǶϵԭƼҹӣڵƴˣȴǸеİģǲ֪Լòȥˡ
ǰŲŵģһƿšŷһ֨¡춯ǶŴŵķ̾̽˼
ãֻ̩ôһȥͬʱҲһѽƷԼ󣬲еĶѾ



489 ؼң2
ƷĿڷһɨ֮󣬸ոնĽ֮Ҳ֮ȥˡЩլ˶ǴŹģǵ߷һЩɨĹߣлһЩźܲļҾߣĸҪ˲Ĵ̿ɱֻЩɱأ뵽֮ǰ֪ᵽĻ͸ȷЩ˵ˡ
СǼƴˣЩһ֮󣬺ܿͻָ˹سЩѾ̴ֵҲڨڨյʣ֪Щ˲ǵˣǷƼլӽдɨ޵ġ
ƷԺУЦǵ˵ͷȻʵ˸ĻɽصģǼ˼ƴƣҲ˵ӣһ˻شǶɽõۣ֮Ϊ˴ɨһͥԺһЩõļҾߡ
ǾˡƷһЦɲһ̰ˣôֻǳں⣬ȫΪ˷ӭͽԼԱ̹ȻܡȻҲΪ֪겻ûסһһƬңǰæҲǼ¡
ƴô˵ЩܳǺЦ˼֮󣬱½˷ȥɨˣһǵľͷ֮ǰҪöˡƷ㿴˿ԺΣ֪һʱԼȻסԴ˳ȻԸţԼŮͽ̩ȼϵ˼ȥ
ȻԼʵʶǣǼȻǵھӣڻ˼ҲӦõġƷ֪ԼãլҪΪءƷǼ˳ԼһŽŵũ˺ǲشֱƷ΢ЦؿʱЩصС㡭ƴˣڻ˰
ǡһԼĳƺƷ֪һϵԼģװЩǲضǰüۼ価²ɣĺۼʮˡƷ㲻ǵԼˣ˿Цһǹ¶డȻСһ浽Ķţ綼ǵˣѡ
Ƕţ磿⻰Ȼαĳɷ֣⾪֮ɫȴǷƷģʵû뵽Ѿʮ˾ȻԼ࣬ǺԼһ浽ˣѣôͿϵöˣҾ;㣬ȴûϡ
Ҳѹ֣ЩĴûȰÿ̰ڵֵأ࣬ܲ𣿡Ʒ㻹ôƺԼţĵҲһЩϾǺƷһ浽Ļ飬Ȼ˼ڵݲܴȴҲûȫɲܸʵĴ
ĻƷҲһ̾ǰǵǺܼôɿɻ𣿡
ڿУȥ˼ѩĳӶɱˣӦûи꾰ɡһ̸飬ţˣܿ˫ݣʼϲظƷ˵겻ͬԴƷֻеͷķˡ
ʱһЩھڼƷ֮ҲŵӹˣƷŴӴţЩԼȫȻũҵѳЩһһʲôӣӣʡũҲûʲô֣ǿһӶı飬ƷҲΪǶԼѺöжͺ˵˺һĻ
ʱǼЩʵƴˣλð˵ڻʵ۵ٰɲҪġ
ǱǿųģҸͼȥǰŲôأƷЩ黹Щģ˳˵İɣڣӺɽøõġǸ˼ٲŻص磬һ;ʱʶ֪ǴҲһңһƼҵһƷЩƶǶĻЩһӶûؾ˶Ľ֮ɫ
ں˽ʱļҳ֮͵磬Щ˱ǿƷԼ÷ƷҲƴǣȴһЩʳʹһáڼ׳Ƽҵڵɽ֮Ͽ˿
һɽأƷҲ֪ʲôζԼʵÿһ˶ûйϵǸ׺常ķǰȴֹɡȻⲢƷҪļΪⲻ̽һȣһȷ˼ʱ֮Ҫ¡صһġ
Ʒ㹦ɻЩҲڶĶǾͱԼĸĸˣһҪѧƼҵˣҲøԼһй⣬⵱ȻǺˡ
æһ֮ƷŻصԼլԺʱѾɨʰͣˣһЩҾҲµġлǣǶ֮ƷϸԼլ
լȻֻǰȴмζլԺҲǰѺ֡鷿֮⣬ж᷿ǰҲһЩӣȻЩסģȴҲ㲻ˡԺһѾķ˵԰ӣȻڳӲݣֻҪһ£һĻ԰ĲãƷ㵱쿪ʼԼڴˣµˣǰպһ£ѾҲܲˡ
ȻѾöˣƷ˸ϻعûԼӦ͸ܱھӵƻʱɽص˾Ķһ˼ϯϯȻ֪ҪھǾһۣЩǱû
ϣЩֻڱ˵ϲϲܿĲ˾ȫЩͨũǰֻǿۣҲԵͣ졣Ʒÿһ˶˵˻Ҳʹ˴ӦԺտլӡ
ɢȥʱѾ쵽һˣƷվԺϸϸԼһľԼڻؾΪʲôʱ򣬽ߵߣӣһֵֹĸоȴ֪ô˵
Ŷȴʲôоѵʲô𣿡
ͰûйϵǾұˡǰҺһʱȫûһڻصǺĺദ˵ʱҲΪȻĸоӣǲǱЩΪˣ
Ⲣ㣬ʵҲһҺǵľҲѾԶˣǰһǴһƬΪǾǵݶȫͬǻǰǣȴѾԭˡ
ЩƷֵΪӴĲǹԱṆ̀Щ̸ЩѰղͬѾϰ˵һѾ˾롣ǲûд̤뵽һʱȻͻǰĽײָĤֻҪģһж⡣
ȻҲĸоҾͷˡһ
ƷЦһ£ҲԼЩ֪˵ЩʲôЩʲôźáȴҲ֪ЩԼǱģȣԸҪİ̡



490 жԲ
Ʒ˵Ϣڵغܿ촫ý֪ţ˵˸ǣҲ֪ˡ˺󲻾ãǴϢ֪ͬ͢˵ڻʵ۳ǿصƷ㽫¶ʮ˼Լ档
Ϣܿʹ˳ǣԼİ˶ÿȥڻصһ۵СլԺ֪ϢЩ˾Ϳʼ¶˷֮ɫĦȭƵҪһˡǺܿأǵ˷֮ͱ˵ͷһˮǾͲʲô𣿡ϿǰˣɫصصҪ֪·֮ƷѾ֪ʥ̵˽㽭ĽҲϷڱǼӵʱģѵǻȫ޹˼ɣһж֪𣿡
ϵ˼թĿ࣬ƺЩ±çҲ˸˼Сĵʵ
⼫пƵΪµһ塣ʥ̵Ҳһˣÿһζõıǵôôڱܵ𣿾Ϊ֮²ֲִűµġǿɲصް۾
ôһ˵ߵ˶¶˼;֮ɫϸȷôһ¡Ʒǣ֪Լ˵ͼô˴ĵؽԼֹȥأ˲ͬĿ˵ǺеȴΪ˵ļȷµġǿǼĴ£ȻѾ֮ˣΪ͢Ա޸ĿڵĿܡȻһᰲǰȥǶ˵ҲǸܺõĻᡣҰ⣬ǽˣ˵ġңǴλᣬҪɶĴɱֻ¾͸ˡʧСȴһ񣬳ϣֻǻȥ˽
Ͽ˿ˣЩ˹Ȼһ˵ˣü˵Ҳ޵֪׼ܲȥɣ±Ҫӳ飬һ׵İ취ǡ
ϣһ⣡һ˴ͻȻſڵǰ˸ͷεϵżŵġôһ˵ϱ㿴˵һκһ£ܳµĻ׹
׹ҵֻҪΪʥ̳ȥĸ֮ɷˡʹˣƷضɽزصСɽϣȻܲȴδػ뵽ǻҵ˼¶ʮ֮ǰͽǵĴ̿Ͱ
ֻʲô⣬ȴԭԤһЦҲʲôð취ȻϷ֪ɽԵǵʱƷߵһСĽ䱸ǵ˼ҲԽӽ
ĪҪļҽ˵꣡ɷֵҪɱֵĵȻЩŵ֣Ƿ𹥻ȴǣʣµˡ˿װѰһЩصİ֮У뵱ǰȥ˾һٹʱǿȷЩ͢צע⣬ֻעɽµʱ˲ŷͻȻϮƷ㣬Ҳδϵһ֡
Ҳ΢һͷ뷨һԡһǺҪģɽ˸òŲΪ죬Ҫ֪Ʒ˺ǽ˵ȥ֮ǰȶɽԽѲ飬ǻᱻǲ𣿡
һطƷ벻Ҳȥģɷеɫ˵Ʋؼľ֮ˡ
Լ֮˲ȸϷʱ˳
ɷ˵һط˵ɫЩ죬ȴҲòϣȷһĺõطֻ΢ЩܶѡΪʥ̵ĴҵЩ˱£Ҫ˵ôˣԴҶϿ⡣
ɵķˮĸʱƷ㿪ʼ׼ȵֶˡѾͣǵһ½ȻһеҪõģ»ǮеعٸİģʵƷȴ࣬˭׬Ϊһ֮ӭôٹƴ˵Ӱ
æ׼һеͬʱƷڰҲڲŷΧֶΡ֪Լһν¶ʮϢһЩ̵Ѿ˶ԼĴɱ޲һԵɡ
ʵĲú½Ѳ֮£ѾˣΪ˽Щ̵һ򾡣Ʒ㲢ˣǾųߵ㡣ЩѾ¶˵˵һһȴûӹƷĶĿ
Ѿ¶ʮҹˣƷٴһ̷ڶյİ˶ˣһжûʲôѰģƺ֪ѾǶˡҲǿɽˣ˵ǻ᲻ῴεļǸ壬Բ
Ʒᶨһҡͷ뼴֪һ壬Ҳ׶ֵĻᡣҪ֪Χͽ֣Ѿѣֻк쵱ǰȥʱ򣬲Ż϶ɳá뽫ɱϣԼαһ˺£۽ĳһ֪թҲƴһƴġ
˫֪ԷĴںԸ£ǵжһСģҲһһܵļƻǾܵġ
˷İɣѾȥˣ㽭Ľľʱڴ˵Χдߵĵмλ֪֪ش˴ıóѡֻҪˣеϵ⣬ӱץĽ̷֡˵Щصˣһǿǵҳ֣ȴǺã
ĲֻԼˡȻδܽһ򾡣յˣѾʮˣʱͽ£ǵĿʳ˵ҲǿеġԣЩ˵ΧµܶĻһˡƷһº
ǣְˡ
ƷܲõʱǱ̵߰Ҳ¶ʮһҹΪƲܺǰҵˣֻʵǹڻҰ˸šʱɽأƼصСɽԵ棬˼ӰʱĴ񿴵ǵĻֻ»Ὣǵɹ»Ұŵȥ
ʱôдأ⼸ӰǷɿɽԣܿҵԼҪҵĿ꣬м˺ܿóһҹдˡ
ôдʱ֮һо˳ţҲˣҫƬɽԣƺһжûʲô仯



491 
¶ʮˣ롢ȢɣԶСķˮʦ֮һյʱɽƷîʱʱƷʹǰСɽԣһо֮ʱҲͲˡ
ƷݣλļȻҪ¡ЩõĶ֮⣬ҲҪԼĳһҲҪϧƼ˶һֻʣûˣ岮ȸһҲޣ֮ƷֻĳߴΪ롣¶飬Щ˼ȻѣһпȥǺġ
îʱΪ˶вٵ˼ңһ·ҲһЩʱ򣬴ĿĵصʱѾîʱĩˡɽԣְǷˮʦָڿһУȴǺһæµƷȱľ֣һдЩŰͽƷ˰֣Щ廨ŵļþߺܿ͸͸λˡ
ǰƷ㣬Ϊһ͵ЩԴз⽨ɫʵľٶǻųģȴͬˡִŴĴԽҲԼǵţͷ棬ȻԹ֮˵˾η֮ġңʱȫŷйģԼҵǳ羴мӣƷѾʱһӵȻȥǶŸˡʱ֮Ҳ֮ǰЩеĽ̻壬һ
ԴӺ۳ɻ飬Լμӳļλ֮Ʒ㻹ûвμӹô¡صʽȫҷģһһָһƪģ򣬵ȼǽֽԼһѵԪ֮ƷԼĸ˫׵ķǰؿͷȻﵻ
ǵ֪Ѿ֪ʵǵĶˡȴҲǳҵԸһѳʵֻкúõ֮ϱЧҺͳ͢ΪıͬʱҲʹƼҵй⡭ڶЩԼȫʶƼ˳ʱĵ֮Ʒ͵͵Ʒ㣬֪ںδҲ֪ǷԹҶǣҲҵĿԣʹԼϢһƼҷ󣬲Ŀġ
Ʒһιؿͷȥʱܱߵһɮ˱㿪ʼ˾ģҲдһЩƼ
ΪƷƼҵķˣһʼҲڳĵصţǵͷȥͷӴʱһȴ̽쵽ЩȻֻһ˲ĸоƷ㰲Σصȴ˿Ĵ⣬ʼϸ鿴ΧһϸһЩԾĵط
Ȼʶ࣬ǿЩһЩ𣬲طҪʪһЩȻͷͣȴҲû꣬޿ʪ⣬Ǵӵصڳġ뵽һ㣬ѾСģһ˿⡣
ɽ£Ųٵ˵صۺͱǲӦӦάһѣСɮǵо֮ǵӴıСضߵ˵˵ƴнյĳɾѾȱˣٴȣǲǻϲ¥ĪҪݺɣ
˭֪ҪƴĳɾͣҾȿٸͷԸ⡣϶ԺĳɾͻС˵ģ˵˷֮̾
ԶԶǿ¡صһУҲǽͷӶԼʶһεļ롣һ棬û˷ѾһЩͨİڲϵǰȥͬʱǵҲѾЩҵˡ
ۿѾЩԶĵطЩȴȫû쳣ǰǱĸ¶˵Цݡڴ˼֮ͷ˹źš
ɱЩѾռҪλİڽӵ֮ûаԥһߺγصıɽɱȥ
ЩɽµıԼֵǴȤԼδأͿʮĿ¶׹⣬ֱԼɱ˹Щ˶ʱɵۣȻֱҲиԵıʧȴȫֿ֪֮һ棬жʮ˱ͽڵأİǸǾô
Щպĳ棬һȻ˰εɱٱ˴֮⣬ֻеͷˡֻԶΣ֮أ֮ͬ£ͼһţЩ˸ǱƼأ̤۴С
͵һĵڣɽԵĺͻȻתϰŴֳ崺ĽǻǰֵЩ̵һߴҪס档κδʱɽ֮ѾһţȴġǣΪЩٱҲɽ·Ǹ˸ʵټϰͷӬһҴܣЩʱɱĽҲ޷ɽˡ
ȻȺ֮УȻ۹·ǵ⡣ֻҪܱȥԼµ˾ܳɱɽԣʱ˵ǷӶþܽƷɱڵˡ뵽Ķ͸ˣˢˢ¿˼סȥ·ˣǱ
ˣǹȻˣɽ֮ϣƷѾվ̷һƷ΢һͷкŭóѾһ࣬ԷĹһЧģЩѡ
վߣֻﵽĿĲЩȫϧġﰵһ֮ƷǧʱʲôΣգİΣѡٴµ˸ȥУһͬǡ
ǣְȥֻǴ
İɣûй֮ǰǰȫġοЩֵܻҵءƷ˵̩ѾվƷˡ
ɽ֮£ڳŻҵĹѾĹٱɱ䣬ֱˣȴñ̷˸ӭ˸šһȻɱɽ̷ڵɫһ䣬ƴʲô˵Ļɵһּ䣬ļʮ˴󲽳Ӹµ֮չս
ȻЩǾ񣬶һռ˵ƵıκİҲɷƴһʱȴҲɱѽѷ̷֡ڲ˶ЩĵģֻҪϲȥԻṥʱǰ¼лЩֻбɱǱһ·ˡ
ǸҲԷô˵ֵԼĹƣ֪ɱȥƷǲˡкţֻҪԼסЩˣܽ뵽ڶһ֮󣬱췢һХֵİš
ʱɽ֮Ʒ㰲סЩߺͺУ뵽ϿսһХһǰһƷǰ
ͬʱģֻһʲƷŹķͷը˿ӰֱɶƷ



492 ŭ1
Ƿذ֮£ȷõΣֳ䲻⣬Ʒµ˷Щףƴ˵ǰҲ˸˵Цǿƴˣѵ㻹ڿذЩ̿ͻȻðʱ򣬵ȷ˸æҡ
Щ̿ƵضɳδأЩѾԾƷ˵ĸǰȻֻ̿ͣǸжǾˣߵĸҪע⣬ֶˡԳϵķʽͻȻдɱΪһܹƷɱˡ
Ǿһ˲ĹԭƷ˱ǰһӵǰЩ˱һֱƷߵЩǣǱϾǾþսϱˣȻ˳Ծ£ӦɺѸ٣תѾԼְ
һڽԭѾû˷Ӧ˸ˣƷֻñһ⣬ôҲûϵ˻ҪǸղԼڷǰݵʱͻȻֻ֣Լɾľһˡ漴ͷֽûǰȴУǽظԼǰ򶨵ģƺͷʲôˡ
ȷ翴ıϾƼҵ棬ȻֵܿȴʧֻǽƷߣԷ⡣Ǽ̿ͻȻðʱѾս˶Уֻǵ˸ǰͳֿСЩķӦҲѸ٣ס˵˵Ĺһ㰲ƷϣԷһ
ǼȻ֣ǺЩ̵һȴǲһЩڵֵ˼֮󣬾Щ֧ˡȴҲ֪ԼʹѾ֧׾ȴȻҧӲϺ˰벽
ʱ˶˹һó˱Ǽ̿͹ȥ̩ɫڣӶ崺ֱǸȥĴ󺺸ȥΪƷ죬ô⵽վҪεģֲأֻɱԼԼ
ԵڴϵΪףѸ֮⣬һŹһĵԼ˶˵Χ֮£Ȼ²ɵȻ̩˶ֺ
˫սһţЩյ˿ɾŵöڵϴˣ֪֪أǺˣһɫڻûһ˽Уʹ΢΢ӦûĴ̿ˣȻۼԼ˱⼸ͻȻðĴ̿ע⣬Ȼ׽סֵġ
ȻǰˣûвҪǰˡ˶Ǹ֣óƾǶʮҪȴҲЩѴֻԼˡҪǰʱȴƷһסˡԻػͷƷ㣬ȴɫһ
ֻƷɫ϶˫۸Ҫʱðһ㣬ǽġʲôʱ˶ѣƷȻᷢȴû˿ŭ
֮ǰľ֮Ʒ㿴ǰЩͷѾһǽ壬׹ǻ¶⡣ȻƷ֪˺޶ٹϵ֪ôģȻԶƵŭ⡣˵ʱˣִҲΪѾȥôܱ˴أǰЩ̿ͣҪɱԼһھƼҵأĿ֮Ʒضܹܣָ̱аħȷӦ֮ģûһΣƷ뽫˼ôأǰ⼸̿ͣѾǿ̹ǵʹˣ鶼
ӡȻµ˹Ϊʲô˷ŭǲΪҪסԼ
㲻ض֣ƷصסҪģƷкüİȫǴʱѾȡ˻北ڸղѾҩ͵趼ˡЩԭǴڵ¼ʱǹΪׯϵģڿȴˡ
ƷһԸǼ˻̾̿͡һ£ؽŵȼֻá顭һ죬ǵǰһɺ̡
Ǽ̿ȻٶԶ࣬ȴȻռϷ磬ֻɱǰȥ˵ƷȴˡȻעƷߵһó˻ǹ֪áǴʱȴѾˣһǹ֮󣬼˱㶼˵ڵءȻһĺ򣬵վѪ֮ǹһ䣬Ҳˡ
ΪƷķԸҪģһǹֻǵȽţֻʧȥƶһѾסЩĹˣû£ǵĲӺҪѾסˡ
սĿ죬ҲѸ٣̿ͷ׷֮ЩԱǲŶѹһһУˣ׷ǰơƴˣ¹ٵȰ²ȻȻȷ¹ٵȡ
Ʒһ֣Щ뱾гģĶֵģ޹ءյ̫˵Ҫһɽˡ
Ʒ㲢̫Ĺ֮⣬ǼԱһŴ˼˷¹ٵӦΪ֮£ԵķԸ
Ʒ΢һͷ㲻ǣǷԸ⼸ˣɽµͽһ֮󣬴ȥʻ̼ǰǼ̿͸˸ʵʱ⼸Ѿʧ˲ٵѪҪȻʲôˣ֪Լǳˣȴ֪ԷôԼ
ɽ£һХ㿴ɽ飬֪ǼѾˣŴ뿪۳ɲɣ֪ļ˶ûҴĿܣԼѾȫ¶ҲһֻΪˡǵʱȴѾ߾ߵˡ
ɱʱҺ˳ǰڴѾĽ͹ٱǸסˣȻϻһЩ˵İգѾްЩѵı֯ؽ͹ټ滹̷ڴ¸ǰй֮£ѾЩԲסˡ
龰һҧٹĵˣֻ³壬ϣƾžӸµɱһ·Ϊ˶ԸƷ㣬Ķһһǿ֣Ȼ㣬ȻɱһѪ·ֱɱɽ¡ɽ²Զһֻ֣Ҫ˽ȥǾлˡ
ûȸ˵ĵڣͻȻЩѾɱýڽں˵ĹٱͻȻֿң¶һųӲ
ãո⣬ЩѾһЩȫû뵽ȻսõĹȫȻ֪ôźãʱ˱䵹ڵأ֪˼æñ񣬵ϵĹ֮£ǺܿͶֲ֧סм
˵˴룬ͣס˽Ų̷ٴδɱͬʱղ˿ĹٱͽҲٴγɱʣµİͽڵֵһ֮Ҳˡ



493 ŭ2
̷ڴһЦݵشɽ֮ƷɫԵغÿһЩˣ˵ɱģѱ£̷ںǵ˵һ룬ͿɽϵһƬɫȻͱˣæһߵ̩õһЩ鱨̩ʱȴ˵ʲôѾƷŭסˡ
ǡ֮£̷ֻӲͷƤƷʵʵѾ³һţһǴ̿һԼȥȴУ˾Ͷ֡ƴ˲޴󰭣ȻԼɾʹˣ뵽ʱһ亹ƴ˵ɫԼϵĻǺġ
̷ǧ˽Щ̿ԼѺȥɽãҪǡƷ㲢ûж̷ͣڲʱ˵ʲôǵƷ㷢ŭæӦһ̾ǰӵȼѾýʵĴ̿ʹɽȥ
ˡľսؿ޶ɽ˼͸ˡ
֪λ֪ҲȥһܾİհɣƷһ˶۵ԼٲˣҺǹⲻȥƷ˵
Ʒ˵ߵ˾͸ľȴֲ֪˵ʲôźãʱ˵ӵӣô֪һر٣ƷһܲܣʱֻѹķŭѣԱҪ㷢
ôһ˵Ʒϵļһð֮ޱصﲻТʹøĸھȪ֮¶޷ߣֻڹˡ
Ӳɡ˲ɡ˼״æȰˣ˴֮´㣬ЩɥĲƼģ򲻿ɽһйӵԼϡ
ǣˣȻƼ汻˰ߣҪ֪ǴΪ׽Щزġ¹˸еĽǰ˵ΪƼڣʱͻȻʶһͽƷĺûᣬ̾˵¹ٿԱ֤һƼҵӷ⡣˵Ѿʾ⣬µòǰȽǱ̿ǳƵķضѷã׹¶⡣
Щòܿͽڣ¶ѺãֱʱƷɫźÿһЩ֪ǳһƬذ֮ģٶлˡҾȡ֪˼һжиˣƼ޽֮ȿͷ˵תͷЩԼЩɮˣλ˼Һʹʦűٵʹøλ˾ţƷǸ⡣ǷİɣѾܣ˺ˡ˾ԻʾھλȸԻȥɡ˵⻰Ʒ㹰ʩһ
ȫ׷Ʒ㻹ȻɽֿһƼҵ֮ƷŵߣȻȥ˵ͷǰһ¶ȥԿ˿ɫȻȥѾƽˣüصȴ֮ǰˣ֪Щ̵Ҫˡ
Ԥ֮ǣƷ㲢ûǰɽãȻԼļҡΪ֪ΣգƷ㲢ûнŮɽȥĲµľЩͽҪǲĻֻԼɾҪˡڣΰ㾡ȫҪƷ㣬ûĸŮҲǰȻ
Լɷ˽ҲһæŮǰ๫ǳʲô飬˲죿
ûʲôֻڼʱ˵鷳ѾˡƷ㲻ӵģǿЦһµʲô飬ȻһЩﱣǣǲվﲻڼǶû£Ҿͷˡ
๫Ҫ𣿡۴Ļ˼æʵ
ԣЩȥһ£ҿҪòˣЩ˯˰ɣͲõˡƷŮͷ󣬱㳯һЦת뿪ˡ
䣬ƷַԸֵ̩ܶ̷ǧµȥþ㹻ˡˣǵ˭ó̵ģҲȥ
˵֣ҲǼɱ¾ĽͻȻһսû˸Ҹ˵ˡһṤ򣬾߳߸ˣǶǽﵱگصˡƷһͷǶŵ㣬լӡ
ǣ˷ȥɡ̩æӦ
ɽöãƷ㵱ʲõظϣ֪ߣ֪εǲˣԭǲκϵģԼֲϹƣֻΪصĹٳҲЩ˷ụ֪̀ôģڽʱȴһĵӣƺｫҵ顣
ƴˣЩѾˣǴĸ˿ʼСĵʵ
ʹɽɱҵĴ̿ͿʼɡƷɫƽ˵ˣ̿͸Ҵһߵͬʱˡ䡫
̿Ǳģǵ϶˻ǹӣȻѾֹѪȴû˰ǽȡǶѾʧȥжôһ֮˶Ѿ񲻼ãҪԭӵӺãڶδѵؼˡʱǼѾ֪ԼĽ֣ȫ˲һͷûٺ¡
ƷҲûǾľһɭȻǰ̵˰ɣǵڽеְ˵һ°ɡ
ޣӵһĭ٣ɱ첻ǣǲｻһֵġҪɱҪϤ㣬ҪһüͲǺúĻ˵һͬҲ׷ŭƷ㣬ȫûк˼
úƷ㷢һЦӹ񣬿ûһúǲĳڣ֮УԴ˵İΪԼĿĵİɣ˵ǰаħȻһ㶼ҪɱҲôʹģȽʮָһһ飬ҿжôĺúƷһָӵ
ǰЦŽйӵʳָ֮ϣȻһ֨¡ʱֻͷƤ飬ӵɫҲ͵رͨ죬ȻһĹ򣬵ڴ֮ȴ֧Ų˶õģοֻһָֻ۾ֿ
žһ죬ӵʳָܲסˣʳָĶ飬طһƺߡȴüͷûһ£ؿʼָ̡йҲһֶĿˣνʮָģ˷ܡǰʮָһ𱻼У˷ʹҲǻȴͬˣһָһָ̣ǼжΪֹʹǲϵصˡȻӺָֻ̣֮󣬻¶ʹ֮ɫ
ȼ˿һĻľСƷƴˣǽʮָˣ˷ɾ޷й֮Ѻˣǻ̷ɡ



494 ƹ1
ƷһҪ˳׵𣬴嵽ϵġǰǶԽˣ˵Ƕ԰̣м棬̫ЩϵʱҲᳫԿԸǣİ취ΪԼáһȴͬˣȻǱŵʵԼû̫ĹϵƷڼЩ޼ɵֶ֮Ҳŭͷν֡˵ֻ֮赭дصҸûǻѺֻҪ˵ҪĶˡ
ǡԭ˵һôôǵأ˹ǰʲôݣǿǽ찡Ҫһ˵Ҫ鷳Իߣ˻ȥȰ˵ԼԱҲ͸ҿˣѾƸסˡ
ڶ̵ĽƷôһ˵ԭеһ˼ҲͲˣϸ죬һṤͽӵָҲе÷顣̣ӵѾǺˮҲŤһţǷӲ⵽˶Դ֮Ҳܵġһ߽ۿ̵ͬǾ壬Ǹо̷ҲʩԼϵġ
Ʒ治ɫɴЦ㲻˵Լʲôú𣿲˵ɱ㶼üôͻẰʹأ֮Ʒֵʵػش𣿡
㡭룡϶صֻôһССһܵˣ𡭡ָһᱳʥ̣˵仰ֿʼڵشϢ
Ʒͷ㻹ǸӲͷȻҾҪˣ˫ǣ۹ǶҴˣҵҪĹͷжӲﲻ顣
žӷһ˺ѷεĲҽУ˫Ѿȫˣʱȫ˵ϣ˵˵ˡһ˿ǲпᣬֻǶ˶ǵһоٶûӹƷ۾Ѿ˹ȥڸˣǴʵػǺһƷ˫ʱ̾һļƤ
⼸˶ǰеĹǸɣȻȴȻϱѣ˾죬һԲƷüëһָһʵ˵˵ڰеְλʲôͷ˭
ƷôһָҲǽĸֵ̲סһǲЭֻǱ۾Ʒ΢һͷܺãοµֵ¶һˡ˭Ƥ̰֮⻰ȴʵߵļ
һ˶Գ˾ݣƤǺεȲп̷˵ˣԿŶܡٴ̲סƴˣ²װɣЩ˲δƤֻ¾ֻһˣʱ
һнҳеƷͷ֪ͼλǿĿ̣ǾȥϢɣбһ˱ɡ
ܲˣƷôһ˵̾վȻˣ¹ȷЩʣҸˡҲ׷ԼĴ뿪˶ãǱϾĹ٣ܲѪȵĴ̼
뿪ֻнһ֮Ʒһ飺˭Ƥ
ְѧգֻѧղ²ܺشɴ˵ҪһݵĺӼû˴𻰣ǰһ
Ʒ޷ֻҪܰСˣҼȥŰƤĪҪѪõĶáʱͳˣǰ˳ȥëԼҲ˳ȥѾγһڰ߳ĵ
һṤʹһĲҽȻƤ̲֮˵ǰҽУһǾһëȻ̿͸ǸͬܡƷ㲢ûֹͣԼʣһˣ֪ôѡ񣿡
ҡѾţȻѾһ˵ˣðκŵҡԸش˵⣬ǽеһεжͷǽеĳϸȻѾˡ
Ȼѱ̣֪³𣿡ʱӸոȻˣ̲סǳȻ˫־٣ȴûЭ˼һˡƷʱûһ֮ͬģô˵ŭ⣺㻹ûȡѵȻЧңҾ㡣ˣһ˫ȹǣٴļǲ
һžƺԼĲҺУƷٴο㣬˵ǸʲôϿڱץ𣿡
ڣȻѾˣκεĹ˼ɣͷС
ãȥϳƷ΢һʾ⣬˾ʹȥ棬ʱĲҽѾ΢ȥȻǰƤ쵽ͷˡƷ㽫ۿˣҲѡһ°ɡ
ǰвϵͷ֮ܵĿвԼ˱ѵջûиղôᶨˣƷʾͼæԼݶ˵˳ҲָǸԼԡƷ΢һͷܺãֻҪǿϺǲΪǵġǣ˸ɻǵ𣿡
УмΪҽ̴Ϣģβһͬж
ǵݺ֪𣿡Ʒ׷ʵȴҡͷǲ֪ǸϵǣΪ˰ȫ޴ӵ֪ġ
ǽںδһЩص֮ƷͻȻת⡣
ȷ֪Դϴα͢ھͨɽ̫ԭ̳֮һֱأֻнеļϲ֪
һһ֮䣬ĲҽѾֹͣһѪǸ˽صˣְѧδδ˵ƤȫѾˡ
޷żʵֻҪȻġƷɵص˵ĲǰƤϵҲѾһ̲ſ˵ϣȫѾһ룬ǻҲ޷ˡ
ʱڼ֮£һߵŵƷһۣжʹϣ
޺޵صһϵļˣʥ̳ϣҲδɱˡôʲôҪ˵𣿲ȰĪҪҵϵõʲôϷҲᱳʥ̵ġ
Ʒ㲢ûΪĻŭ˵㵱Ȼô˵ˣԺȴ֪ˡǼղŲҲйȴһԼݣ㶼Ǳָϳġ
㡭Ʒ㻰ĵ٩ζŭⲪû˵أһԵĽѾһϥ䴦ҵ˵ϡ
ƷָָѾ֪ӣ㿴㻹ϵ𣿡
ӡһǸѪˣϾһ漴ɫ䣺ȻǺúݵֶΡĿ̣Ҳ˵һйʥ̵ܣ⻰˵նûаĻء



495 ƹ2
ƷͲµô˵ǰµ˶Ϊеʥ̶Կ̲ϿڣǸΪλȨ֮ȻǸӼᶨˡȻԴ˵ļƷȴû˼ϴһĪЦãǰָҵֶȻģ֮ߣ֪ĶһҪ࣬ǲпȥġ
ȻԼ⵽Ŀ̣Ǹﲢû˿ϲ֮飬ĵһ˿⣬ʵڲ²ƷôԸԼƷһֵһߣҵҪΪĶ԰̵ҪİΣҪȥЩ˶һҪһһѶ
Ӧ֮󣬼˳ȥһṤЩ˻û˵İͽͱ˽ڻ׽֮ЩѾĵˣڸղԼ˷ҽУܾϵĥһϣЩ˸ڴҴԼͬ³
һ֮˵ģƷ֪Լ֮ǰĲпֶЧһָһǵӵǶˣǲʵش𱾹³Ѿмصǲ˵ñĴ𰸣˺ǸȥƤ˾ǵİ˵вɨ˵һˣһģھͿʼɡ
֮ǰһ㣬ƷȴӼ򵥵֣ǵڽеְ񣬼ڡЩѾûһһ˻شЩѶϢ֮ƷһЩ˲Ƕ㽭һʡ֮ˣνӵģ
ǰţÿգǾͻȥһضĵص㿴ûаţһажǾͻָʾˡ
Ʒ΢һͷһӺݵİװٻõȷˣʱЩ˵˱֪ϢȻġڿЩƽ볣ҲҲӪͼͥģԼ֮ǰܾۼһˡͨһ㣬Ȼһ⣬ȴްֵ¶˵Ǳ㽫Լ֪İŶԽ꾡ٱ
һʱ˾񣬼ֽǰЩ˱ʻȻ˶д̴֣ϢͼΣֿöˣ˻ửһṤ򣬾˽ͼν
ԲȦ֮Ĵʲô˼Ʒ㿴ֹ֮ͣˣΪȫе̾ΪϸдʱºյģдطģҲдϵģһ㣬ֱƷ㶼ﰵЩ̵˾ȻϵˡѾԼգǰ̵ܾͲ֮ܳΪˣԼжа
һߣ˽סϻŲĸǼϺˮֱð֪½ʧɾʹˣȻùٸ֪Щõİšǲ֪Ʒ㻹ʲôֶΡ
ڽһŻȥ֮Ʒּ˵ڶβǵݣֱӾйذŵ飬ѯ⼸鰵ʾ˼һ˸Ķߵ˲ҪϣͱƷϻȱУһ£˶ʱͲˡЩڽеλߣȻǼᶨƷôһ֮󣬱Ҳˡ⼸˵Ĵ𰸺֮ǰһ˵һ޶ƷڿԿ϶Լյİʵˡ
ȻƷֿʼЩˣ˸֮⣬˵һЩֻһ죬Щڸǲͳһġһ¾һЩλϸߵˣʸ顣
⼸ʮ˱ƷʣֱɫЩ΢ͣ״æǰӣһˣϢһټɡŹ̫һˣȻɱ֣õֶλ˲пᡣ
ƷҲ֪Ҫһν鶼ʳǲܵģͷãͽǶˣҼǡȻһȥõĺ棬Ѱһ᷿˯ˡ
ƷϢˣЩȴ޷˯֪Լβѱڱʥ̣˵Ҳʱ־֮Щм˿ǵǱֱʵĻ˵һˡ
ڸǸе˼尾еܲϵرƷڳʥǺܲġԼȴǽϢݳȥȻˣ弫ȻһⶼûУֻǲϵԼô졣չȥȴһͷûУΨһľʹԼʥ̡
һֱ˯磬Ʒ˹ʱɽ׼˷ˣ˺ˡƷҲл֮󣬱ڳ쵽Ʒչֳɱϵһ棬ǰη֮ĸʢƷкһ÷ҲƴǡԴˣЩߵƷֻһЦ֮
ù˷Ʒ㲢żʣǽй˽󣬺һ˻䣬ɶһ½ǣϾһҹ˯һҪһˡ˻֮Ʒ㿴Ĳڴ˵ĽǲʲôҪ˵ǲǾ̫ˣ
ʶؽͷ漴عæҡͷЩ˼ҪӣθǡǽȫɱҲΪȻô˵ϵıȻǶƷΪЩ黳ġ
Ʒļ֪ⲻﻰȻ϶๼µֻǲΪȻģ˵Ŀɶԣ˵ſ˽˫ۡӱֻܲ΢΢˵ͷ
Һγ֪һأֻһҲò֪Լһ̫飬̫ѪΪܾؽЩΪ˲ΪʹǲΪѣұˣ
ӲΪɽʱµ𣿡Щʵ
⵱Ȼһ棬ֳεı̿ˡˣҲĹǵģ޺֮һģƷһ˿⣺ȴȫġЩŴΪУÿһҶ֮ԷȻÿҶռϷ磬ȴֻãԼŽʵѡֻǧûǧշĵҲǵ۵ͷٽзȻܶôΣһأڵԽԽûй˼ɣҵһջ۶ʹ¶ΪǵĿ꣬ҪиһҾͻ֮ˡ
õķؾǽȻǲܾʹ֣ͣұºֶԸǡֻҪ̱һе鷳ȻͲˡһôİ̵ˣһûˡ
ԭˣ׵һͷֲùλͬԭŸһ뷨̫Źˡ



496 ƹ3
˵һỰ˻֮Ʒٴ˶֮ϡһֵһڽ˱ٴζ˾񣬽Ʒı֣ѾЩȫķȷҪ׷˼һ£˱ͬʱ񣬴ˣ
ƷһЩ㵣漴ָֻ˹ٴһЩ˽ҪϸһЩ顣˵ţıؿɱǵĸһۣʱѾί٣ƷҪˣԳһ֮ɫ
˺ܿͱϣЩǰѾ˲飬ѾúǷˡǵת䣬Ʒ㿴òڱҪǽԼ֪һǰͽȴδ˵˶˵ҪñĻһῼǹֵġȻĲ滰ǽܵʲôĶԴپͲܱ֤ˡ
ðκ󣬲صش˵ĻҵҲ¶ѣһЩǲ֪ԼʲôǽͬġǼ棬Ҳ֪ϣ顣
ŶƷ΢΢һȴҲ֪˵ʵ飬ȷ԰Щ˵ĽΪµ֪̫顣ڳһºãǾȽѺȥǼԸҴ
ǼѾ˹˳˱ѺúƷ⡣˵⵹һ⣬ȷ֪һЩ˴ûи˵ѾȫƷѹ֮£ǺʹؾͽԼ֪Ա˳
һе˼¼ڰĿѣֻϧȴˣΨһֻò˺˿۾ƷЩ̰ˡԼôͻôһЩƷȻֶΡ
˵˽ʱ⼸˲ŽԼ֪ԱȫϣʱҲ֪Լʥ̵Ĵж󣬵Ѿ˲ôˡȻǶܾĥʬʱȴηˣοôˣԼ㲻УҲԼһ㡣ȻΪʲôԼҪأ뷨ÿ˶ʵؽԼ֪һж˵˳
ܺáƷ㿴˿ǰһͷһ飬˸֪Щǽˣ
໥һۣΪѵҡͷҵȽǴطģ﾿ЩʲôȴĲö֪ˡֻϵĸϲ֪Щ˵ʵݰɡ˵ţЩӵؿһǰԶĸ޺޵ضԼȫһս
Ʒ֪˵ʵ飬һʼҲô˵ġΪ˶мпڵģεж֮һ˱ص˵Ȼֶۼˡڻ⼸֮Ʒʾ˽ᵽǰ⿪ϵĲ㻹кλ˵
޻˵Լ벻ʥ̵ӵֻܻǱһžͽһж˵˳һ仰ɱҺܼ򵥣Ҫұʥ̣ǳ˵ΣȻɫȻǺӲ˵
Ʒ㿿α֮ϣصֺοأ̸ʲôô˵أҲ֪յѾܶ࣬ټн֣ûϣҪڳЩҲʲô£ʹȥ𣿡
ĸļǰ¹ģѽ̣Ҳص
Ҿͳȫ㡣Ʒ㵭˵Ȼһָмǰץס֫Ʒǰϵһֽһºͻ壬һһˣȴ֪һŹûУ
ʲô֪ƷͻȻת˻ڣʲôңҲʥ̵ģ
ǰ˵һŹϢڲɴ֪ѧûУɣһԣƷһֵ̣
Ϥ̷ĽƷôһ˵֪˼ȡһֻľһֽţȻؾͶմˮֽ˸ϣ໰ͱ˺ˡȻǵڶţšϵֽʱ˾Ϳʼس鴤Ѿо̷Ŀɲ֮
Ȼû֮ǰЩ̷ĿֲѪ죬ȴһоٵ̷ĥ˵־յʱ֮󣬸ĶѾ΢࣬ѾоԼͷԽԽΪûпУѾԵظоŻһܣʱֻҪ˰ҿɵĶʲôԸˡ
ԽԽƷҲİˣʾ˽ֽŽҵֽ뿪沿ʱȫ̱ɫһ㣬ظϵţڴڵ֮׵ĿѾη֮ɫ
һжûӹƷ˫ۣôɸı𣿡
ҡִڴϢ˺üº󣬸ҧ㲻Ҫ׷ĻˣѾʮˣͻˣΪһֶζıġ
ƷҲһ㾴ˣȴû˶Ǿͼɡ
߼ΣֽŵθȥɽҧزаЭƷ㿪ʼЩͷˡٵķˣȴûһ˼ģ̵ҲһǴʹҳϺһ֡
֪ȥ㲻ҲΪȱȶɰ׳գƷ㲻òֹͣ˶ļݲУȻ˵̫ãǾ͸ˡ
ˣȥǼٸҽнڽȥƷַԸʱɫѾˣѾһһҹˡ˺ܿʹǵӵؿƷ㣬֪ҪԼһЩʲô顣
Ʒ㿴ǣǿ֪ϵϣ
ȴ֪ˣֻ˵ҲϱߵˣԽŻһε顣һС˵ȴû
ƷüκŵΪʲô֪Щأ
г˽ֻԼһĳ˰ɡ
Ʒ΢΢һ㶣漴˴㣺ܺãǿ˺ٲΪǵġ˽Ǵȥ֮Ʒй̷ڣ̷ǧȥһ˻ݸأҪ֮ǰܵİҪͻƾҪˡ
ǣְȥ죡̷ѾƷֶ۷ûжʲôʹ߳ȥˡƷںһ䣺һҪ죡İ취˸֪һҪдջҪľʱϣڰ»֪֪Ӧ¶ʵġ
Ȼ֮أҲҪ˿ˣдʱ뿪ģһҪݣȷ֮󣬲ܷ뿪ԸЩδݵİͽֶΡæӦһȥˡ



497 ʱƽ
æôһգƷŴ˽뻤һؼȥڵϱǸϵǿӲǿ϶Ȼܿ˴˵ȿ̣֮ȻȻϵͷѵص𣿡
ƷߣһЦ˽̩ˣΪΪΣУҪʲôķӲܱҪ֪Ķ³
϶һգԱȳҪߵöɡְΪҪһУֻ»ü̡֪ʹģֻҪо˿־壬Ȼġ̩ԥһ֮˵ҲĿ׽øʱҲһֽţ֪һգǾ˵Ŀ
أƷ㿴˽󣺡ôˣ
˵ֻΪĻڸղŹӶ̵ʱͲôʹˣȻ̷ϻЧġؼĻ˼ϣֻҪҳ㣬ڡ˵һƷ㣺֪˵ÿɶ𣿡
˵ĺܶԡƷͷ֮ǰ۵ǰֶ̱˲ᱳԼȴʲôаһ˶ֶΡ
ʲô˶Ȥæſʵ
ȴ˵üĿ֮Ȼ֪ˡƷ˸ӡ̩ͽ΢һ˼ָ֪֮ʲô֮ǰ̳ʹͽļֶΣͿƶϳοЩŽشܵİ취ˣǾǵ˵İΣвҲ֪˶ӣ¹ܷøϿڵĹؼǲ̫֪ĺá
صУԲ߶ƷɽԼһ֮һûлȻ֪ߵ˱ΪӵǺܵĵġһƷ㰲Ȼ۲ŷͷĴʯЦӭ˳ЩԹҲǵģôһղҲӸ
æƷӹ˵Ĳ룬һںץһЩ̵ˣұץʱ֪һиʳȻʹˡ
ۼƷЩ۵ģ۵ذһۣҾͷˣﻹŹ࣬ȥ
áƷȻشӦһ漴鲻ԣﲢԼھǵļңЩƷأŪĹࣿУ¶أôȴ
ڲԼŮ۰صҵֻŹŮҪءİɣһ磬֪һЩϵȵѣ˼͸ʹŮչˣҲûʲô
ԭˡƷ뵽֮Ͳٳ֣ԭȥЩϸˡ֪Ǹ˵ģֿԼΪǲ죬ķʽֺԼƷ㲢ν٣ٳ֮ϵһЩǱģ㲻пܵҲûô¡ͷֵûͱĶɣ
㻹ҪʲôİɣִһеģһЩƱһûգûȥˡ⼸͸Ҳֻ˵ǽʹһµġ
Ǿͺã˵Ҳ徻ȻΪ͢ٲ̫ɣСһЩǺ£ʱҲõ˰ѱƷص˵
ΪʳĶ˳ǸԼסǰʲһмֵ鱨ƷԲˣǴŮ˵ĺɽɫʹԼõɣΪսóֵ׼
ʥ֮һںһˮʫӦͣ˿鷨ƪͤȻȲȴҲɫ˵ĶϹͣΪˮŲĴĴȵֵһεʤǶ̤˸顣ЩطƷǰȥȻʱǵһЩطһж˽⣬Բδӵǰ¶ʲô
һڴ˴˺ܿͽ࣬طʤ˸飬ʱȴնѣƷ㲻￮̾ô˶ڴ֮أʲô³ѸԪ˵Ĺʾڿβˡ
Ƽңʱ˳еȴأڴҶ֪ǰ̵˴£ʹƷƴܵ˾šͬʱЩҲƷ֮˳ǵĸҪҪ뿪ˣ̲ܵ飬ʹ˸ǲҿһЩİʱСġ
һɾͿһˣǾǲûյµ뿪֮ȻûҪҳ𣬱ԼϢ˶κΪ·ҴݣһЩطѲģζ㱻Ǹסµ˻飬صһ·Ȼûгʲô飬ǽųȴ࣬Ʒ㶼תһȦ˺üˣˡ
ԭµԼˣ˵ƷѾ˾ǣʱԸɾ͸ˡܿƷ㻹ɽϢһЩ˵̸֪ˣ̽Ʒ½ֻ֮ƼҸﶼ˿أµı¸ӽˣֻֻƷ
ûеȵȴ˽ĻɡȻµҪƼҵվҪи֮صģޣֻһƾɵʱ˳˹עľЩˣܿͱ̽Ǹˡ
¶ʮ壬ƷŮʱ㱻˸ǼС֮СŶ룬ԭµ뵽ĵһӦܣκôӵõأֻһṤ޴ߣ󱻽˸׽
ʲôˣΪˣ˵Ĺ׾׽Щǲȷǿ֪ͽġ
ֻԼµ⻰ң㼱æһڣ˵Լ޴ˡģ壬ЩҲĻҲûΪȻǿ֮ˣǲ׽֮ߵģһЩ⼸ץĿ֮һѺֻƷ뿪֮˵
һɱƷ㱨үͱ˸Ѻȴ֪ʵݣƷҲȫ֪ôһ顣µ棬ϲʵݣҲ뵽ǰص飬µֻ·һˡƫƫЩΪЩɵ˲̫вֻǹûдŵƷ㣬µٴζһ١
¶ʮˣƷα˸ʤڼϢʱǱѾӦƷ֮ǰܵǶʮİڸ˹֮˿ͽһΪֺƷ㣬Ҳ֪ЩԼϺǼ֣ܴȻʡԼڽӵָ֮Щҹ̵ظ㽭ˡ



498 üĿ1
㽭ݣѲС㽭һʡϲһݹģһѾѮȥϵˣȻֻһɵĳȻܸվµĲʹ˼Զѹˣ㽭Ҫ֧غӵ̵ķˣʲôòŽһжϣһ
Ŵ˵ĺ꾡ʺ㽭һʡصͰ˵İɡϸеĹ֮ϲصͷŴͬ԰ű٣ʵ㽭֮Ұ
ϴˡ˼Զǫ˵漴ſڣʲôҪ˵
⶯ņ̃ͷѲУصôŴ˻ʲôҪҷͬţʲô㵫˵޷
ģ¹ٸյõǱߴϢ˵ǰ̵ֳ˲СĶºʹӾƷƴǣ֪˿յ˷𣿡
ҲѾ֪ˣѾ֪ˡϲͷ
˰¹ȻЧʣ¹˾ƨ֮˼ԶֵֻǲЩʧˣƷ˺ôҲǾˣȻ㽭һ鷳ΪǲǸõǰȥοһ£֪Σ
Ϊɲء̸£ϲɫЩȻ㽭˳Уǲȥġһ֪ͬƷ㽭Ҳ֪һЩˣȻ֪ȣǺαضأȥɡ
ƺװɣƷȻλǺܸߣȴýϵΣҲ˲ٵĹͣ˶϶Ļ֮Ĺ;ܻв˺٣ǧŲĵ˼ԶСĵ˵
ߣʲôͣԶﴫˣҿǻߵһŪܼõʲôˣӰбѵȥͽ𣿡
ǣ˵ļǣ¹һʱˡ˼Զæ˵
Ҳֲ㣬ԴЩ˵֮Ϊٳ֮бһݵĹô޷ڱ£;֣
ǣ¹ܽˡ˼ԶӦһֺϲ˵һỰ󣬱˳ȥ棬ԭϵǫһɨգ￪ʼϵԸΪãıƷˣƢҲֵ֮ġҸҪľǰ㼸ѻƷ㱧ԸĳɼҽжҲ͸ˡ뵽ǲԽһ̡
ˣɽáƷѾҪִʱ򣬱ɳһЩǰȥӦȻ˵֪ϴһս֮˵Ѿʣ޼ٶЩʲôвΪ˽˰šƷ֮УЩһͽѶ
һк˳ʱǼ˾ͱɽص֮Сϴεľ飬µ۶ѾϤƷ磬ͽЩһһϽѶʡ
һΣ֮ʱѶҪöˣЩعôãѾû֮ǰ֮󣬱㽫Լ֪һж˵˳ϧЩ֪ƷյĲ̫ĲûܶԸϺͺϵ˵Ȼ
һҲƷԤ֮ˣЩ˲ǸͷĿһˣǸԼ˽˶Ʒ㲻ԭԭ˵֪ޡټˣƷ㶼ЩϲˡԭһٷѹӣѾһĲɣί٣ƺ˶ʮ꣬ûܿࡣ
ʵҲܺ⣬˷Ȼúôޣֱ˰̣е˼˲Ȼٲ˵ģ˵Ƕһ㶼ֵġģƷΪ˵ܵİվ͸ˡôˣŲһ£ô㲳ģƷĵһ仰ȴʲôʣǺеʺ
޵ζЦһ֮ԱסѾˣλأ
Ӻܲڰ˵һƿڶķϻ֮ƷЦŵ֪벻뿪εĽѣ
ҵȻˣζ뿪鲻Խ˵仰޲ЩؿЦһ£Ҳ֪ǲܵġڳΪ̵֮󣬾֪·Ѿ޷ͷˡϵĺںʹԶ׼ġ
ֲûлᣬھܸôһᡣƷ΢Цţһ˷ħ⻰һ漴εص֪ƴ˵˼Ҫҽϧ֪ޡȻصʱҾ֮Ϊƴ˿ˡ
ʶƷֶΣûȡԼɵ뷨ˣΪֻ֪ԼøҡƷ΢һͷȻô˵ˣԼȷ֮˵Ļˡڹһ֮޾ԣЩ鵹Ҳδء
ʰɡ֪ƷԼһЩڰ̵ˣΪ˱Ѿ˵κˡԼǽͽѾʵˣҲٶѱһˡƷãʹ죡ǱҲʲôȦˡ㣬һͬ˶ֵǼϿϤ
λйӴһλȴ
Ƕǵ֪٣֪ǸϷ֮ˣ˵һסںδ𣿡Ʒ˵΢΢Щš
ϸȻΪܵĹϵԼΪ¹ٵĹڰλͣ˵֪һЩܣȻġ˰֮޻ǿյҡͷûǺͽЩǵͷԼĲ֮ǿأȻ˵֪ˡ
Ʒʧ̾˿ԭֻܴӴ˵Ŀ֪һЩأû뵽ȴȻһáĪԼҪǺ˶𣿿˵ӲҪǿʳֻ̫ˣ˵ɱ˶ʲԼҪĶ
ƷʧӣҲ֪ԼƷķأǲܸһҪĴ𰸣ֻԼֻ·һˡĿ־壬ʹ޿ʼƴԺ﷭ŹϵһС
޾֮·͵ƷεҪ˽޴ȥʱͻȻڵ뵽ƴ뵽ˡ
뵽ʲôƷ㼱æʵ
ҼǵһĵʱδἰԼļ磬ȴƺ¥˵Լʱᡭ



499 üĿ2
֮ҽ人һֵô˻ӰͼΣڵذټзִȷˣĸڳҪ֪ʵݣﻹʲôˡУ˸ҴˣҪǡƷɫؽһŻŸľݵһŵϣȻԸ
˶Դ˿أ˲ҵһСĽӹ˾ᣬһӦǣ
У¹ش󣬳򲻵ԣҪ˹ٸǽֵԼˡҵЩˣڽѸʱ˼ҡ
ǣ½ǣٴδӦһƷûκķԸˣת뿪ϼֵܣȥ
뿪Ʒһڴ˵Լ뵽󲻵ʱƷ´ó޻ǺϧģԼϣûƭԼɣƺ¥֮˵а˳ɵʵԡ
ӣͨǸϵļʹЭ𣿡ƷЩʱ򣬽ߵĽǰʵһ仰Ʒ˼˻һЦǰµûոǿӲͿ̶£ҲֻˡҲɰ̿˲ұֶҲڴˡֻҪǽļ˴ǰΪ˱סԼ˵Ӧûı̬ȵġ
ǲأֻǻǲ鲻أͻȻʵ
ţƷһΪҪô˵˼һºļ˾ûüֵȻˡȻһ޷԰̫صĴܳȥϺͽٵĺ֣ҲòС̻ͣһЩˡ
ӣҾЩˡǰ㲻ģΪλᡭ֪ΪʲôԼĻ⣬ʵ֮ǰѾ˵еԵˣ޷ԼĹӱеȻ
Ʒ̾һ볯͢Ѿ޷Ϊ˳͢ΪԼ뽫ǲ޷ӱܵʵɱǣΪ˾ȸˣʹЩִԲܹʵԼ㷸ٴɱҲԥ͸ıġ
Ҳ̾һڵĹӱǰ˸ƺȴҪġǴ߱뾭ı仯ɣǽóĲ롣
һƷǺЦˣҲЩˣ黹ûеһءҪ֪˶ģôҲӲһ㣬ļһ֮вȻԼ֪һж˵ġƷ֪̫鷢ˣǿӲԼʱȫȻ˵ġ
ϣ˰ɡ̾һҪ͵ԾǴɱĳЩԹӲˣǲģҪһЩ޹ȴ޷ܡҲı仯ˣǰƷҪʲôֻ޳ɣԼ⡣
ǲһ˼߽˰̳֮أǻ̼֮ɫǬϡһе̺ԺȡҲмִеĸо
ʲô飿еʱʵв֧ϸΪһͽĴ̣ǵĲǺܹ淶ģΪÿ¶ϸ鿴Ϊ㡣ʱôҴҵظЩˡ
ȥ㽭ԸƷ˵ڶûаϢҲ֪ǵûУͲЩ𣿡
ʲôƷЩɵһʱ޷ҲǿġⲻҲûнʧܵϢĵȴˡ
ͲѾʧ𣿡Ǭһº˵
ӦûпܰɣѾõǾˣҸ𡢺Ҳǽĸ֣ϲʧֵġҼʧˣҲὫϢڲϢҲû𣿡Ƥһǿŵ
Ϊ˸Ǳ߿úʵ޷ϢںǱߵĵӸ˵¶ʮ˶ȥˣֱڶ˶ˣȴȻûκεϢЩŹ𣿻У˽˲̽ȴǽóá
ʲôԣԭŴЩ׾ͱøˣеʱڷ˲ѵֳ˲ɶ̫ˡ
һʱΪŴεʧ̫ԭ̳ٸ鳭ˣʹڽеĵλ᧿Σеʧ֧Ѿ㵱߳ɣҲΪͷ۵һ顣ͻȻôһϢΪ֮Ľأ
ʧܣֱٸõĻ¾Ͳôȫˡ
˵Щʥܵ˻Ὣй¶ȥɫһ漴ҡͷģǽеԪϣڱ̣˹ٸҲᱳѵġˣ֪ޣصġ
Ǭ״ȰһֻһȻλϵҳϲõģ˭֪ٸ᲻ͨǲһЩʲôأǸո㣬ٱٸ˳Ӷɱ˵Ļֻ½ڴĿеĵλ
ɣǵ˸ո°ô뿪ػΪصĹٸʱʧˡֻҪǶСЩӦǲдġȴϽԣΪԼĿԡôأֻԼ֮λˡôҪһѣϾ˷滹ûȷеϢԼûΪһ˼ɶٴ߱ܵĿܡ
ȻѶҲ޻˵Եعٸļȴǿ
ϲὫյصġͷ
ɽƼҡһ人ǱߵϢƷ϶ʱЦݣãǱߵֵܰЧʹȻߣôʱｫ˵ݲҽ֮ˡ
ˣѾˣ̷ڵ˼æȻʵ
ƷЦŽżǵϣȻҲǺֶΣ人ؾȻ˴ӦǴڳУСҰ˵ˡ˭뵽һ人׿˼һǰ̵ĳأбףҲΪˣ׽סĻ뵱һϣݾͱ¶ˡ
ԭոģӦ𡭡̩ǺЦ
ǰ̫ۣΪ˶ĿŻոڣҸȥٰһλϣǷ˶ıԭ뷨Ʒ˵̧ȳţȥ



500 
˸ĻɽصηǺܳ㣬Ͼǽϸ֮أʳ֪ǣ鷸Ƶı֮طҪࡣһΪôһ֣ټϴص˷Щɲˡ
֮£ֻýЩ˹һÿһη֮жˣһЩ˲ŵ԰׵ˣ𡢺һİ̳ϻǵõչˣСη֮СĿռԴ֮⣬ǵĻȲ޶£һʪȣһĳ塣
Ʒ̤ɽôεʱ򣬾Ͳ㱻ĳʪȸиѬ˳ʱһߵͷæЦŸƴˣ֪Ҫĸ˷ֻҪԸһСȻͻὫ˸ȥģأ
أٽȥˡƷЦ˶ԷİͽᣬΪ˷Ϊ⻷̸̸֮￴Űɡ˵һ仰Ʒ˿֮С
ͷ˾Ȼȥˣһ󷢴漴뵽ʲôߵ˷Ը˼֮󣬱ȥţðƴͻȻϢˡ
üƷ˵ָ˹Ÿη֮ǰһ䲻ߵС䣬ʪټѾ˳ģȵЩԵڷùĲϵߣƷ㲻ɵ÷һ̾
Լǰ̾ϢһֱĿĸ˫ۿ˹ǰܵ˿̱֮󣬸ԪڸӵĻ֮£һ໤־ѣһƷ㣬һȴûаֻ֣ǵغһ
⼸մڴ˵أͨ𣿡Ʒ㲢ŭǲʵʻĻشȴһߡ
ģƷһ˿⣺ǲЭˣ֪ȴ֪ʲô뷨
Ʒ仰ûпڸĶȴһף͵شӵƷ㣺㡭˵ʲô
˵㻹򱾹ٵͷ𣿡Ʒؿصѵʵѵļ粻𣿡
֪Ծ֮£̲סʳ⻰ҲȻԼˡʣƷֻһЦΪԼصúܺȴǽʲôġֻҪҴ񣬱ûҲˡ
֪֮ܿҵʵΣ˶ǵˣ֪֪ҵݣ𣿡
ȻСƷЦǸֻǰ̵ĳϣ£Ȼûа취ͲͬˣԼȦӣԼ޶˵㻹ӣ֪һЩϢ
㡭ɫ䣬֮ǰƷԼʱǾţ㽫ǶôˣһԼĶӶϱӵ˽ܵٸĳʹһʹ飬ǰ̳ϵҲܱ⣬һø׺үүĶҲ֪Լĸǰ̵ˣҲԼֶΡû뵽ȴǣôĻأ
ľſƷİվִ˼ֻ֣ҪǣңͻΪԼáЦһµģǲǰ̵ˣʱôֻǻǴ人ӵǵİΣȴȫ̬ȣ㲻ϰﳯ͢ĻǱˡҲӦ֪ҪģȻǱ޴˭ǵأ
㡭ҡһʱ䶼֪Լ˵ʲôźˣֻó޵ĿضƷ㡣ɱ˵Ŀ⣬Ʒȫ£㲻Ҫңһ·ʱӦ뵽һġڱٻһĻᣬֻҪϽֶڸңȻΪǡȻĻҽĹı¿ɲѰ֮£ʱᷢʲôȴ˵׼ˡ
ĵĶչˣһ뱳ʥ̣ԼϾѾڽʮˣԼųģһ뿴Լﱻ͢Լһȥֶö࣬ҲöˣȻƷ˵ʵˡìܵı飬ƷȻһЦ֪ΪѣȴܲһѡɣҸһʱ俼ǣǵʱڤ粻Ļݹֱˡ˵תߣͻȻ뵽һʲôתӵˣһҪһ㣬Ҫһֻ֮ҪˣӶӶġ˵⻰Ʒٿһۣ뿪ˡ
ƷѾ仰֮صص˵ϣڲ֪ԼôѡˣΪԼΪʥ̣
ƷһηĴţͿɽǵţɲȥƷ¡һƷˣæЦӭȥ￴˷ôҲ¹˵һ¹Ҳðһ¡ô¹ʵǻְ̿
Ʒһҡֵ޷ﱾٻܵסġãһҪԸ㡣
˵ƷԼȥʱ˾ǿϹٶԼΰֱ֣ƷֻһЦԸձټո˷пܸıԶ뱾ٺҪע˵һҪ٣ʲôʱ㶼Ҫ֪
ǣ¹ټˡҵȹԱĿģκ鶼ϸԼƨƷЦһļ򣺡ˣȥæɣҲҪˡƴôеһģĹͷ˼ʱл˵ˣֻǵͷǡ
ˣ˵˻Э𣿡ڻȥ·ϣ̩Щʵ
Ʒһºı֣ʮа˾ΪԼ˶ЭġʱļӺӴǰϾͷ𣿡
ԣ˵ǣʲôˣܻԼġˣֻоͷһ·ˡ
ǰǶҪ׼һ֪˰ڵľԼǵڣҪ̴žǣȻ볯͢ɱΧǡһΣǵиʱˡƷ˵ſ˿ͷϵ죬ܲƺҲԤʾһҪˡ
ǣµһѾþˣһôʧġ
һβҪǳǰԸЩĽˡʲôˣֻҪܽҴɽ˵һ£ǶҪȫϣƷ˵һ䣬һǰ첽ȥ



501 Э
磬Ʒп潫һ˿ȴɽ޵飬ѾʮˣҪձƻ޺ˡֻ˵Ҳ֪Լѡһʲôٴμ档
һֱϵƷܲӦܸоЩܡ̾һվҪȥһ鶺ŪһԼŮʱһ˽ˣɽ
ŶƷ̾ԼԸ飬ѵѾͨæ˻ȥɡ
¹ټƴˡЦݵ˽һƷ㹰ֵ¹Ѿˣո˷ʲͷ˻˵һ档
ˣĻҪߣȥ￴˵ʲôƷЦ˵һ֮ҪȴæͶƴĴݣ˷¹ѾˣھŴ˵ٻء
Ʒֺ֪ԼֶΣЦһͷǾ̫鷳ˣʡ˱ٵһֽţǾ㽫˴ɡ
ڼ۵Ĵ߽ϲ˳صȻҲڳ֮ʩչʲôֶߣ˲ٵĶÿһҪѺܴǳڵ϶ţĶƷ΢һüͲˣȥɡ˵Ż䣬һԼԶĽڣ˲Լġ
ǣһԾ͸⿪ЩһɣԭüͷҲչһЩƷ㿴˿ģֻһնѣѾί٣Ȼһ˵ҲǼ尾ˡƷ㲢û̾ȿһ֪صҲʶ֪࣬Щ鲻Լ֪ģ˵¹ﻹһЩҪ죬Ȼȥˡ飬ֻҪ˽ͻɡ˵ֻ˼۾뿪ˣŴὫ˴
кܿ;ֻʣˡƷָָһӵɡ
һۣȻȥƷֵôѾöʵԼ֮˵Ϊеʥ̶ü˸᣿ȻƽǻǴвζ
һϵͻȻתһ󵨵ͷֻˣԼȻˣǻżɵĹһٽƷµĻ˵ܹʹաǵĿڽʱͷ̱ˣֻһۣͿܲ򵥣ΪԼʱΪ
Ʒû뵽ʱ򻹻뷨ô㻹û𣿡
Ըǡգѵ³⼸֣Ʒüչ˿ʶʵΪܣܿƣѡԼ·ߣҲǸˡ
٣ЦһʲôܣҲǸ̰ڲС˶ѡҽ֪һ˵ȴһġ
˵ڿϺˣƷȻûʲôǲϴӦˣֻҪģһġ
ҪȿҵĶӺӣ֪ǰȫ֪֮ܽһи㡣Уº󣬻볯ܹ֤͢ǵİȫʹǲ̵ҲӦ֪ģʥڶԸͽһϣǲġ
ãٿԴӦƷͷѾ˵·ˣڳʮ֮ǰһȴһ£㾿̶֪顣
ܶ࣬һСڵڣԼϱʥ̵ĸطֶ桭
Ȼ֪һоʲô˵Լ֪йذ̵飬Ʒ㻹˷ܵġһУ˶Ը̵Ļ㲻ܽȫҲʹԪˣʮ޷춯ˡƷ¶ЦݣãҾ;ļĵϣʱ㲻Ҫʳԡ
˵㻰Ҳϣ͢ĪҪƭҡҲ˵ͬʱȴһļƽϣҲһҹĿ˼֮취ˡǾǽԼڿȫ֮شһЩʱգϣڷ֮ѸӦܽʥ̵ʧСѾΪʥһˡ
ʵһ˼ûƷ㣬Ҳ֪ļˣǹֱȷʵ䷴ԱҲװ֪ڽͻ֮Ʒ㻽̷ڵˣ⼸ǵһҪ˸ˣ˽˳ȥУǱ߽人ֵҹ̣Щʹ
ڵȴǼ˵ʱƷҲڵȵɽصɣ֪Ϣ֮ƷðСɽȥ鿴ֻԭǼªɽ˸ΧյŬѾʯףĹҲһĺ񣬿һµĸо
һУƷžԼƼҵһˣԼԾ˲ûȻðصͷ֮ƷͬԼһɽ֪һοˡƷƼ¶лһˡ˵һ
Ҳ̫ˣһж¹ٸġοΪ˸ôҲǸΪСµġܳæȻָǻȻһµĹص뿴һЩʯ϶ɱصʯϰԸ͵ģЩҲɸ鷨дһжػʲô˵¹һι΢Ǿеһ¶ѡ
Ʒ˸Ǹмﰵ縸˴Ʒ㣬һҪٶһЩǶҵĺ񰮣
ĹȻˣݵһһѡӵǺܿ죬³һգƷٴδɽм롣һΣۺƴ¶ҲС
ڼ֮Ʒ㺮һ˽ɱԼƻ޵Ĵ̿ʣµ˸˵ΪԼ˻شܱסʱ֮Լɶ㲻һ֮ŵɫˡ
ﲻТʹھȪ֮²ðȡؽɽأ⼸ȵӼ죡ڵһ֮Ʒһ֣˸ɱˣͷƼҵڣ
꣡Уͷ쵶һһ£Ȼ󱻰˷ǰǹƷһֱһ̣˲ŸоƷĺ
ƷһУɽʱͻȻһڳĽһƷ֮棬㼱æˣ人ֵѾǼ͵˸ˣ



502 
¥¥ȻȲ¥¥ȴĵطֻúݳ˹ˣμʹԼӣһЩص˱Խ¥кһΪ١Ȼ¥ľƲҲ¥¥Ĳ¥ϸܽһҲ֮ԭڡʹ¥¥¥һıеĸ輿ˣЩ輿ģˣҶһĲ飬ǲϲŮɫˣҲǺǸȤֵһУʹ¥ÿĿ˲ϣҸǷǸȹĳˡ
ǽ죬¥ĿȴҪ࣬ǲһĹ˳¥ǰʱ򣬾ͱ¥ƹЦסȥ·ǲģƹĳʲô飬С˵¥ʲô֮Щ˱㶼˵׷ԶԶر˿ȥ
һжٴӵУһ̣ǼЦһ֮תͷһԱ۵˵ǾŰǣֻһ仰ܽ⺼ǵĹ˶ȥʵñ
ʵˣɵ𡣡ԱЦȻô˵ģȴǴ֮⣬˶ԼҲԼһԺˡ
Ŵ˵һСһ¥иԶ˶˹ǴĿľǺ㽭һ֮µĲʹ˼棬ѯһġ˼ԶЦݵһ˶ˣǺЦλȱʱ̫ҪôҾõˡ
ңҡŴܲ¹ٵѾˡ˼æ˵Ƕֻ֣˾Ʋ֮¥ϾֻʣЩˡ
ϵȵŮ죬ʮµģ˸һļȣκһˣֵùͨ˼һµ֧ǾǰЩƼȣȴʹļΪ֮Ǹɫۿ˼Զ
ǲ֪˿һĻֻΪЩǷ˱ǮƣΪأ˭뵽Щ˶ںݳһžʹƤΪ֮
˶Լ˼ԶѵߵľƱһüչؿңҲܿƵİ
ˣǶڵһ仰ء⼸Ʋϣµʱ򣬿ôͣأҪ֪һжˣҪǱ˲ĻǿɾͶҪˡ˰ǽʰɡǶǿ
Ҳһ뷨𣿡˼ԶˣϵЦѾˡ
ǰŴǲ֪ĩò˵һЩǵ˼죬µͷֲϷˣֻҹζడһӵ׳߿
Ƕôһ˵Ҳ̲סˣ׷˵Լദʲô±˷鰡ڻĶ±仵ȵȵȵȣȻҶۿ˼Զһ仰Ƕʧˣ˼ԶɫǵһһǽеľƱϣͿһĶ˺ͿڲǱٲ£̬¡Ȼ⼸겻ϣֻʱ˺أʱ˺ͣȱһðյͲִܲٶС
˵˺Ϳ˵λʵҲˣȻˣǱ㻻һط֪ǻ˵˴£Ҳ³ʲô⡣ǷȻ˼ԶģȻȴ˵ԼĿ
˼ԶҲ֪Լô˵ЩˣȻ˶ȲԼݣԼҲѹܵǣֻпЦ˵ֻһ档ʣ㽭ô飬Ʒ᲻𣿽˲ЧʸλҲǲ֪ǿʲôҿɾˡ
ǴˣǾΪһƷΪε飬Ѿ׼ˡЩʹصΪ˴£ѾͶͨؽˣ³̻֮أǼС
ǷİɣֻΪʱ˶֣ǾͲˡƷΪǽˣ㽭̫õģò˼գͻ뿪ˡˣЩ˺ǰ̵˶ôˣķˡ
˲ΪȻصʲôչûСҲ֪㽭ʲôİ̶ѾɾˣѵָٳһȺ𣿡
ˣΪҲ뿪ˡС޴Ǳٵϼհɣ㽭һˮ棬ֽ꼾Ҳںա
⻰Ȼ¹ٿ˵Ʒ˸ˣһ˼գҪۿŻˣһ˵һ˵ٴ˵Ĳ׷ٴο˼Զ
˼ԶεصǱپ˵ˣƷʮ֮ڲ㾳ֻҪʱʾͶ֣һܿԷ˰ɣȻΪ˼ԶҲҹֿǰˣȻһ˲кˡ
һ仰˲ŷ⼸˱оһ㽭һس֮ʺԤı֮µĵطһͿ׼һءǼеģ˼ԶǱģʵ£Ǻױ˷ģʱֻ¾鷳ˡѾԷһ׼Ҳ̫ʲô©ӡ
ǣϽǡ
˽֮󣬳һӡǻÿնҪµҹڶδҪϳȻ׳ȴҲЩԲˡȥ޹˯һʱһһ½ˣ꣬нＱݣʥ
æӹ£Щ֣ôҲôеˣĪɶ߹سʲôһ룬ʹҴ⣬æ˿дšƷߵʥ۵ʱЩ񾭲ŷһЩȻȻСӣɶǱߵľ飬黹ǲµġ
ɵƷױдÿ˻ͣЪİ취ڶ̶͵ʱЩȡ֮ڽϾȻ泯͢ҵЩСڣĿɼΰ
һϣƷȷдԼһУĹҲдȫǰ̵ܣ̳ڣƷֿʵǴ֮˴ǰΧ˰̣ʹôڲõ
̵ΣҲʱжţһôõĻȻϷŹˡڳһ֮صԣдһگ顣Ȼн̵ּ´ﵽѲּ֮մ¡
컹ûžͿˣһ˹һ·ȥ



503 ˰1
ȻʮĹŶѾ۹ģǧΪκ;ĵķȻȻǷƽУʹϢȺƳʱµĶУַǷ
ⶫеڶ֮УǼϵĲƥвĿҲϣģϢĳģùٸȥעڡ
¶ʮÿʮ죬в̵ٰ˴ԵϢصĽڸǻԸֲͬĽȡİš쵱ȻҲ⣬ʱ֮󣬼˴˱ϵĺլԺ֮У˽ֻһεɫǰôɣǽüͷ
ڽԽ֮󣬲Сĵʵ֪¶ķµܼģҵһǵġ
ߵǬڿһ۽û˼Ž㽭Ǽ顣λϵûдذϢʲô⣬ԲŻв졣֪λǱߵ𣿡
໥֮俴˼֮ŵҵȵҲ˵㽭Ǳƺǳʲô飬ȴö֪ˡĪǡ
λʲôʧ˹ٸУֱʳ˽䣬ֻɾΣˡ¿ǻʱһܰɡ
ôһ˵͸ǵˣγ֪ڼڴ˴ΣգҲ֪Լǣһȫģһ̾ͻ䣬ĳЩ˵ĹԲ򲻵ѵ£ʵڲ뿪˵ءٵȵȿɣԺλ϶ʥ̵ģʲôҲᱳѵġ
ǲһֻһ˵ĵ˵͵⻰ڵʱһͻȻ̸ķУЩһֱܵʱǲŽִӱɿԼĶͻȻ˽üͷһ壺ôͻȻˣʲôҪ𣿡
ǵøϿ쳷˵أ˼һǰܾͼæ˵˵㽭ǱߵѾʧܣעһ£ո˴Ϣ˵Ѳ˽жǲ
ʲôϢɿ𣿡һ⻰Ծشλվ
㽭ôô˵Ҵӽ˿ֻ֪µڻڹءܲԹ˵ʱߣĴߣѰŶ԰ʱֱ˵㽭飬ŸϿ˻Լ̽Ϣ
ܵıڰǺģЩҲҪ֣һô˵ˣ˾͸Ϊﲻȫˡ
࣬ԼǺŵģô˵ˣһߵ鱨Ϊᱻƻԥһֻ֮õȻĺǲǱʱ뿪ȥ֮ٻҲ١
һ£Щ˾ͼæж֪̳һתƣԼҲȻҪ֮תƣȴ֪һȴҪȥˡ
͵ǿʼʱ򣬶֮ѾЩԭӵļϵ˫ѾһӶӵĹٱϵΧѾһˡŸٷǹڱıլĲԶȵһɫĹԱѲꡣ
ǲãƤ¾ȻŰ̵̳ڻʵ۵ʥּ´Щ֪֮ģһʡܺʥּ֮ҹͽصһЩԱȥһȻͽٱ˽Χ˼ƻ
ʥּᵽÿµĳʮʮʮǰ̵һЩҪԸʱ򣬽¶ʮ굱ȻŹܽһ򾡵Ĵûᣬڵͬʱ˰мϵһһ
ֱʱ֮һʱ䣬ŲϵʱõϢѸٰΧϵꡣѾǧΧ˸겻͸ɣ
ٱһҪȵòͷˣһ˵ͳȥȵʮ͵ؾʹӰյĵ˽ȥѾ֪İͽֻüһȣͱʮΧмɱһʮֲʲô֣û¾ͱٱɱڵءٱṳ̂˵ʬͼɱȥ
ɱ洫˺ɱİһ˵ɫһ䣬û뵽ٸĶȻ֮졣ʱ͵ǲˣǾֻǿͻΧһ·ˡЩ˶صıУԽΪⴳȥǵȻֱǴΪ֪ǹٸرڣǵĿֻӵóΧѡ
ǳңԺеʱӭѾǳٱˡȻٱȲɶЩ֮ر뺷ʹȻǻŲ׵սġһ·ҪǵİͽһǸˣԶǿɱˣҲûеǶʱ䡣ڼôһȺ˳ԼǰЩٱ̾Ͳµǵݲһ㣬̾ͺɱųȥ
ۼԼողŽõܶٴαٸƣҲŭܣڼȻ˲ˣǾԴɱһһڶ뷨ϾͲˣûЩٱ嵽˸ǰأѾһǵǰ˫һӼ䣬ǰĹٱͱ÷ڰѾ
˾ȻͣЩٱĽŲһʱѾˡֻһȣѾ绢Ⱥһɱ˹ٱм䣬䣬һ˵ض¾һֵܵһеˡܵµĹ裬һڰ̺Ҳ˴չȻйٱɱǻռžԵƣһṤʮ˵ʮ˵ˡ
ٱôʿܴˣ˲ٳԶԶΧס˰һ˵ȣԷǳûߡ
ȻٱĵһνˣЩ˵Щֵģû߳ɡĴ£Щּ̺ԺǽǱ߳壬ٱٱǶֻ֪нΧܽǿס˷棬ЩĿܾʹöˡ
ʵһˣٶĹٱҲסЩڣȴ޷չˡһǹǵǰζ壬ֻһͻɱð˺Ǳ
ɰȻ֧ţһĹٱֵǿɾԵֵˡҪһӲǡܿ˶Ĺٱ־ӣǵĵ˵



504 ˰2
ܵĻû䣬ͼԭǰһڰͽĹٱͻȻɢ˿¶һŹ֡Էôͽָ˽һ˵ɫһ䣬ǽŵĸǿкһã
ʱѾ˽ԺУһôˣȴûнһ£ֻǽΧɫʱЩѿˣһһͬķָӡָӼѲв죬ҲЩŭȶԷھ׼һ£ЩѾ¶˳Ĺַɿؾʹ칭ֻȶк춯ǾҼ뷢
ۼ˼ƣҲǲȻʱѾ޷ٶˣֻʹЩַüԼ˲лɱȥͷһת֮䣬ͻȻһԾϣֱЩɱȥЩָո˹ͼһŵٶȳһ֮£˱˼
⼸Ϊǲִ֮³֣׼ͷ˵ĸ֣һĽֻһһһתһۼͽгļʸ˹ȥͬʱҲѾЩֵĸǰղûзĹʱҪżҲ˵Լˡ
ԷͶɲ˫ȭһлôֵؿڣûüһѪ˵ϡԶڱĸֽЩֿɾֻа׵ķˡ
ֱ˱ɱ֮ڹٱŴѹǹֱͬʱһЩٱҲŵӣ赶ϡۼý£İܹ裬һ󣬸ֱٱһʱȻռϷ硣
дָӼ龰ŭɶ৵ذγԼ嵶һ֮ͳЩڡȻЩŭˣǵģ֪ԼĶֻ֣ǳ˺İڡȻˣߵױɲҵæҲűɱȥ
Ϊָӵʿ䣬ԭЩмܲĹٱסţһĬĹٱϵĽ£Ҳ޷սֻڶ¹֮ݶءһúͷָӼµױһ
ָӵױͻȻҲһţӵһѾþʱҲûȻİտ˵˱Ҳķָӣùַɱ֮󣬴˻ȥһٱͰ̵˱֡
һƴɱ֮󣬰ŸʤٱռϷ磬ԼֻˣٱֵʮˡȻǰռ˱ˣΪÿһ˶ʧٱΪ⣬ɱ
ʱЩѾ˲ˣȻ޷ɱУҵļʸ԰˵вǺܴġӣΪ˼Ų˹ٱĵǹ֮¡ʱڣֻʣʮһˡ
ǷֿͻΧɣǬɱһιٱĽæ͵еصȥֻǶñ˵һ仰Ѿ֧ҷɶס˳ǹ֪˼ȴԥ˶ĽǷǣԼôڽ㡣
ɣҲ׷׵Ҷ֪Խȥ£Լȴ׸ΪʹգȻԸġ
ɽڡò⣬ܶˣϾóüƣԼֳһľ룬֮ܵڻ˵ı֪ȥǳŲ˶ˡ
˶ô˵Ѿö⣬һ֮ٴͻڹٱĸǰһĿꡣʲŶԷֵʱѾ˵졣ڹٱļһȻֱɱѲˣﶼǴ󾪣Χ˵İȫʱͻȻһߣҲڴһ֮ӭЩٱһԾ𣬴ǵͷȥȻＯĹٱ࣬ΣҲȫĵ֪Ĺٱ벻˸ҵɱзһ˵õһ·
һкԭһֱԼصİڱֳߡеˣеķҶȥֱӾ˷ʱЩٱΪҪѲˣԼģһʱ޷ǰΧסЩˡ
ڵȺ֮УͷһۣԼµ˵ȸΪսѾԺǽ֮£԰һû˸ˡȻ泤ǹִȴߣϾϼٱ
⣬һЩѾĹٱΧɱģ뿪ˣЩ˿ɾûˡһɱ棬ҲҪ䵽˵ϣʱ˴ǹʹ̵˸ǰøȻδѽʱܽ磬ǹûһܴ˹·˹ȥһ죬˳ǹѾУȻ˫һʹֱ۴ϸİ˾Ͷϳء˫һת䣬˫ǹѾתǹͷ֡
֣绢һ˸ҽӽǰˡͣ趯еĶǹȻɱһѪ·ֱ塣ۿҪΧṦ뿪ʱһ֧ͻȻֱıš
٣ʱΪֵһʱ޷ı䣬ֻûǹⲦһ١ôһһ£Ĺٱٴɱոսٱɱˣһֱ֧˹æĽȴһ˵صĹٱ˸š
Ϊȫû뵽Լ޷ϵĶ˰ģֻüǹڼһģһЩȴѾûˡͣӿսڻܹ˵һι˲ʣһ˵òᡣһ´ǿ˹ٱǵģһɱ
ѾˣǸ˵õǷָӣʱֿһ֧Լϣ˫۽ֻ¶ҪͻΧȳвСһŹٱǵĽһšȻһⲢûӰ쵽֣Ǻôɲұ֤ˡ
ָۿţڼһ٣һ¶ʱеٴȫһʱȺͻȻһһǹԱȼʸٶֱ䷮ָӡʱŸոһȫûϵܵĶûͱһǹ͸
ڹٱһĻˣĿԶָܵʹ˾ȻɱЩ˵ʿһʱȥ
̾ץסᣬǻڷ㶵ĹһԾ˰ΧȦֻصʱЩȻϵļ˻Щġ



505 ˰3
ƾų׿ֺ͹ٱǵһʱȻ˵˵վӳˣǰ̵ȴûôõˡȻͻȻɢȷʹùٱЩ벻Ǻսôãжûȫʢʱ磬͸˹ٱһӦʱ
˷Ҫֱӵİ취ߵꡣݶ׼뿪ʱǱĹٱ˾ԸͶˣʮ֧Хֱһ¾ͱ¶ѡ·ߵĲ֮ˣݶȻʹһ˹Զ̵ĹȴǣΪǿտܵϰﶼûС
еıһֵ֮վǱܲУһ֧֮󣬱治ĹٱйֵĻӣŶգ۹еĺúҾͳ˴⬣ȻݶϹ
ߵˣǸոսӽԺǽʱ򣬱Ϊٱѹ֮󣬱Ͷ˳ìǵıϮʳǽȥܵĻֻ»ᱻƴĳìǽͷ֮£⼸ֻͣ½ŲܲϮĳìôһ֮󣬹ٱǱ¶ǽΧ
֮ǰΪڣҰڶһŽᣬ֧һ¡ȴͬˣ˷ֳߣѾܾ֮ˣλ벻ɱǰĹٱභһṤ򣬾ɥǽ£˼Σ֪ԼſֽţһƴɱȻɱΧԼǰĹٱҲᣬԾǽϣҪȥ
벻ģȴǽȻҲ˹ٱһǧٱССԺܷ¶٣ǱԺпƺͰΧǲŸһ¶ͷĹٱųǹìֱǵϴȥܵǰлʣµҪǸҲȻֻ·һˡԺڱסǻᱻ׽ԺĹٱۿԼĽɱλ֣ܲ
ʮһˣֻ뷿еΪٱæɱǼӴܵĵ˶ûᡣӽѾ֮Ȼ̫ȥǡЩ˶֮Щٱǲ˷֮ǰȻڵĹٱѾռϷ磬ȴ֪ⷿл᲻ʲôأòһЩ
Ӵֺõʿܵͬ۵֮£Сĵ˷ȥҲ׷׸ɱ˽ȥһľСôˣʱѲҲ˹ڼױıҲ߽˷ȥ
䲻ǺֻܴʮµģôЩ˶֮󣬷ЩӵˡùٱǾеĲĲáһ̳ǰɫ滹һª񡪡Ȼʧȥӽ˵ټ˾Ȼʧˣ
ѣĿбųһ֣һǵһصǾߣҲҪҽǸڳٱԱ㶯ӵǽܿ챻ˣҲƣȻĵҵҪҵص
˻ĵȴصѾˣ޷ʹ׷ȥҧһУŭðԼô˶̵ܾݵйԭ뽫һ򾡵ġ˭뵽ϰˣָʹɱȴǻܴԼƤӵߣ̵Ϻ½
ɫ֮յһҪصͨˣһҪ⼸©ܻ֮УѰңصһ̫ͨԶȻĳгڣ
ʿǴӦһΪǵָʹˣЩҲ뾡ȫ¡ڴʱ֮Ƕڴľʯڱ˳ٱȥڼʮɵľ֮Ǳ㿴˳ڣϵլӲֶѡ
ҵ֮˻ʧˡȻҲŹٱأΪѾΧˣǲû̫ģʲԺеսǼңЩ˵Ŀⶼ˹ȥȫûвǷ͵͵
ʹ˶ˣȻޣȴòʵֻнЩɱİ˾ۼ͢һˡһεжǳɹˣ̵̳֮⣬ж¸Ҳ˶԰̵ϴü©Ҳ̫ˡ
©ǬԼܡھɢʱѾ˴㣬ڷһͨԺصҪڹٱǱעʱУ뿪㰲ȫˡǬ뷨ڽ˷ȴһӡ
ϣΪٱ˴ⲻ濴ȻǵصǳǱϾǺܳȫȫ뿪ġ
֮ǸأǬܵļıǺġ
˵ſ첽ص֮ǰ水˻ءֻһ¡صھȻͻȻԶϺ·оǬòôΪʲôҪˣ
ֻ֮أǲϣɫ糣صҪôĻôȫѾӴ뿪أֻǲҲ˵ţѾǬ˷ив㣬Ƕ˶
֮洫ĲҽУ֪˶޷ˡ֮ٱ˷ĴǺܿҵصǬȼ֮շҪԼȥֻò˶þͻᱻٱ׷ˣʱĵ˾·ˡڣΪѾصȻϸ͸ԼһĻᡣ˰ɣǬ̾
Ȼ˰֮󣬹ٱʮ˿֮⣬㶼뿪ˡ̵ɫ֮ܶ˲ŴǼвȻȻ˳ȥ뿪ʱֱһΪ˵ĸо
Ǹô죿
һѾٴˣﶼٸ֪ڱȻҲѾƣǵֻ֮뿪ҵҲͬѡ񣡡
뿪֮أ
跨ͽеϵϣȻͨϵҵϣһҲܹӹٸ׷ɱɣܵĻﲢ޶ٰգΪʵһû˵ﶼٸصİ̾ݵᰲȻ
ȷĵһỤ̋һεжѾΪйܣڸصҪﶼ˹⣬ٸȻŹǡ⼸֮УصúİҪﶼɱЩʹðܹڸ˷˵ľݵһһγѾջƻȻԱȫǿľӪһѾƷϣһƺҪˡ



506 ѵ
¶ھصʱ򣬴˴ζ԰̷Χ˵ʼ֮ȴһƬƽΪƷ򾩳һеʱĹٸѾһԻİΧˡټϽ֮ǣǿϸӰðյҲ࣬㽭صٱֻ֣ЩĸɽѾȫˡ
ŶƷҲǳ׵ذҪľǿطٸĳɼŸݱĴȻ³ʱư̳Ϣ㴫ƷߣǶǱߵĽ׼ȷϢ
ܱдһ֮Ʒüͷɵһ£©֮㣿л˵ģֻǲ֪ߵĻʲôˣ
ˣҲ̫ˡһҳ͢׼ȷ鱨Ѿɱ䣬и©֮㣬Ҳ޶ˡ̩Ȱ
ƷչһЦҵȷȫ𱸣ĳɼҴ˵ѾõľˡЩСѾȥҲǿԳϢһˡǵģԴʱ֮󣬾ûֹͣҶ붫ֵ˶˵òθٻȴ־˰̵Ĵɱ֮УڰĵҲˣˡ
˵ˣ̩Ҳ͵صͷδֻ˰ļ٣ڶѾһˣҲǸɽˮںúõعϼңˡ
Щֵܸ߼սҲˣҲǼٰɡƷͻȻ˵㰲һ£ÿˣ˾ȥúõһ£Ҳõɡ
İȫɲҪϢȴء̩æ
Ʒһ̵ֵ˶Ѿȫʲô˸ҶҲʱҷԸ㹻ˣֵϲ˵ʲôҲֹ᷸ˡҲӦúúõһ棬ˮеǵط档
ȻѾְǣ̩Ʒ˵֣ر㲻ټֻ֣Լȴǲ뿪ҵġʵƷôҲΪŽı£һڣСҪԼѾǺˣο˼ˡ
֮Ʒǳ׵ÿӺŮԼҵĺԺˣڵƴ¶ѾˣСŮǽڶѾ·ˡƷ򸾶ÿȤֻǿСһڲݵϳԼ˱ЦԿƷֻĿı֮˵ʱ˷ʤ˼֣ܹԶŮҲһˡ
ڵƷ˼ͥѾ൱ĺȻȻΪΪңΪվһԼǶ񵭵ѾҪöˡԼĸоʱƷҲѹԼڻǳ׷ʱȻ˵ѵʱѹƣǳĳꡣ˭Ҳ˵ʷѾıˣ˾ͲٴǲúͻֵĴֻģԼ֮ĸ壬һв´ص֡ԼֻǶһЩǰ鷳˼˭֪ʲôıأƷйյʱ򣬻һֵǡ
ⵣҲΪĳЩķƷ׵һߣ統ŮһοڽԼְֵʱƺƷÿﶼҪŮģʲôۣΩһ㣬Ǻһ㣬˵ʲôҲá;źЦ֪ܰɷҵİı֡
һԺжŪŮ֮߶ʱΪһСıϵĲݸˡѾ˺ĲݣԼˤҲźӣҲ˸ôߵԵʡۼһĻʶҪȥŮʱͻȻ뵽ƷĻСѧ·˲£ҪѧԼվ֮˴ҲѧԼվˡ뵽㲻ǰֻǹԼŮ
Ʒ΢ЦһУԼŮԼվġȻÿһڵһʱ䣬ǵĸȥʱǻײײվ·ġΪһִ˼ά֪Ľ֮ȻǼ֡
ƴ¶Ȼһڵ˰Σڿѽغ˼ĸע⡣κƷ˶Ϊֻǿȴûǰ˼СһգѾϰҲ֪Լʲôͽ͵ġͻȻ֪뵽ʲôƴ¶ͻȻͷͰ͵Ʒ㣬ڳݲغһְ֡
ͻȻŮĿнгĳƺʹƷΪ֮һ㶣ܿͷӦ˹һϲŮڿڽԼˣһеԼϲ֮µƷ붼û룬Ϳ첽ŮǰһѽʹС˼ڡ
¶ڿϰԼˣҲϲÿЦǼʵصðǰˣȻְֻ֪֣ȴ֪ס
˭ƺѽУ˵ҪñͲˡƷԺ˵ۼɷ¶˺һ棬ҲһϲصҲ֪ĸ˵ĺӲ̫ˣˤҪԼվôһתȴ⻰ˡ
Ʒ㱧Ůת˼ȦȻŵҲûбͨӻСҪЩȻôء˵Ůգٽмְ
¶ȻǺܶ׵Ļ˰ҲûٽһΣҵˡʱúõЦԼɷһΡ
һ˾ĵع˴£ÿﲻڼˣǳ⿴ӹúСƷҲʱ׿˶Գ͢δĵģֻһѵõĻ֪ۡǣԼЦźŮһʱȴʱڰԼЩ뿪ϧȴ˶Է⡣
ļ㽭ˮԲֻ֮꣬˼С꣬ĳЩ˿ʼѰˡǸѰƷȫް뿪˼ʹǵжһϣֱµס
¥˻ͬһǵɫѾѿˡŴˣȥǵļƻɾҪȵˣɽ꣬Ǳ˲ʲôЩ˿ɾûˡ
ٺγҲǿò꣬ǵжҲ޷ɰټƷ㻹ڣҪٵһȵġ
ô˵ģһϾһ£Ʒ㲻ǾͲԾ𣿡˵ѾܼˣҲ˲˼ԶԼȵλҪһЩʱҶǷˣҲˡ
˼ԶɫҴӦǣֻҪʵǱڵصѾȷֻһˡ
ô˵˲ûٷɧԸ



507 
صĴ꣬Ʒһ̾һ˵Ҳ˵˳ˣһҪ˵㲻֮ˡ㽭Ƿ¹С꣬߹ңﶼ˺ˡת֮ȴעӦ˴֮дԵǾϻˡ
㽭ĲƸصأ֣ԴµĴȻǾ޴ƷⷴҲǹעֻϧݲղЩһصǰָֻţǸΨһֻⳡղϵĴܹЩͣϣ㽭زҪĳʲôֺ
Ʒźڳգǵʱ̩˹ˣȻƷͷǵļ٣ΪЩ죬̩ƷߣڵһϮֲ·ŵмǸܼҡ
һУƷŴԼ˼˳Щֵصǲ㣬ô˵أʲôˣ
Ŷְˣ֪˺ɽ̩ϾܼҵϣȻԷݶûб
ǡǽɡƷ벻ǴĿģͷһṤʪ˱ߵ⣬Ȼﹰ¹ټƴˡ
λˣǡǱģƷ͵һ֪ǳʲôˡĪɽкӵ̾˲ɣƷһ˿õ뷨Ҫ֪ˮ磬Ǻô󣬵ȷпܳ־һ
Աȥ·ȥ˺ʵѥӣŽƷЩǵ飬æ˵˷ģ˸вʲô¡ҶΪĲǼҪĵ̰ӣԽղð굽һġ
ԭˣƷŰλΪ룬ƽϸ˵İΣʵҵȳ͢ԱĿģжλڿҵ£һرȻܹȻȹһεĴꡣ˵⻰ʱƷ¶֮ɫ
ˣ˻Ȼô˵ģȴԳ˼ֵĵ⣬ģƷһֲ룬˴ΪԼǰһҲЩʹ֪͢ȻôʲôΪȴҲǻ£ôܻݵĻ˵İա
Ʒ΢ЦҲԼ˱Щ̫ˣ㼱æҶ˵Ϊһ顣⼸겻ϣȥֻ·涼ҪˮԴճǲ㡣һʴˣʲôҪҵҲø׼͹
˼Լǰ˹ذͽԼһ£Ʒ㶼޷˵ûˡȷ⼸еöԽˣŮСҪĸιȷûӪĲ䣬ƷҲͲƴˣ˾ͶлλˡȷȱһЩ֮ܰƷǸм˵ͱһЩʳͲߡ
˼ƴ˲ûоܾԼĺ⣬һϲæЩҪĶҳŵһΪƴ˽֮˵ĻͳⲻͬѰȥˡƷü˷λʲô׼ûУ
˵׼ƭˡǼŶ׼һУȴûеĴϮǽ֮ˮǳ˼֡һΣȫ޷ĵڣȴڽ˸ضӹ˵̰ӣİɲǰ׻ģȻǰЩǻܱ֤־ڵġõ˵
˱á㽭ҴҪ֮һĴ֣ǼʧʱҪǮȼã¾ˡֻҪλܴȫԸضȹ˴ѣһ볯͢öλĹ͵ġ֪ʲôƷ԰ѻ̯ˣּܳ˵Ļˡ
˷ģҵʳ֮»ԵΪЧһһסˣƷôһ˵ѾζҪѸˮˡ
Ϊ֪˵ĴͷãصĹԱҲ͵Ȼ겢ûͣһͣ˼˸еĵ̰ȴǹһᱻˮƵĿܶûС
Ʒļ˸ĹԱȴʹطĹԱҲһڽѾ˺üε顣Ϊϵˮϣļĺ°Ѿߣ˽ǵصԼ׳İðշ£Ѿ־ˡ
ˮһαһδ󣬽ܲӼת֮ŵͷʵǰݵָٱǱ߿Ϣ𣿡
һӰæ˹һ֮εҡͷش˵ĻûаϢݳǴ󣬶һ㽭һʡ֮׸Ҳ˺ˮºѵǵġ
⡭ǺãһĻֻйһ;ˣǵݴҲаյذһճɶһ٣ǸιܲϿյ˵
ˣٵһȰɣ껹ǲͣ˵ΪˣֻпİˡʱЩʳܾЩֵİա
ҲֻˡܲεصͷʱͻȻԶһȻĴУһǺĿġǡܲӴһ֮󣬲ſǳ͢ٱʱ¶˴ϲ֮ɫæӭȥ
ǰĿǺĽ𣿡ۿ˵˸ǰܲӴʵ
ǣǽõˣǴͷһѾȫʪ͸ǼҲ֮ϡ
¹ٽ֪ܲӣλǣܲǰֵ
ԭҽ򴺣شپ׳ǰŽ¿ֵģһܲӼ״ϲæֻ
ˣڲǼʱ㿴һˮˣһסɡ
ã˵û䣬ͬʱѾĵ̰֮ϣʯס˸ոճֵһȱڡ
ˮȥʱѾһʱ֮ˣŸһ򴺹ֵҵȷ˾Ϊ˰صֿˮѾ˶գȻϢһ°ɡ
ʹãǸյͰһæôҲҪϢһ١
ҵȾְڣ໹ܵסˡϵȫأиҪȥͳﰲţͽǰɡ
ۼ˿ܲȴҲټ֣ȻҲȷˣҹûкϹ۵ȷ˯һȻˣͽˡ
һͷİɡ
ܲӴ뿪֮򴺵¶˵Цݣֵǣ֮󡭡



508 ı1
Ǵ뿪ˣ̰ȴֻ򴺵һˣһ׳ʱ̹עˮƣȻ޷ˡһ˼֮򴺱һȽϸߵڣִλ׸һԣ
ڰȥǸղȰŴҶס˾ڵĽ㶼һϸ˵ʲôҪҵעԼ˹򴺱λ̰֮Ҳ˺üˣؼҲвٵĻȥҵȵļȻ˾ˣ͵ȫԸЩֵҲҪо飬ҿǻȻؼȥϢһ֮Ҳ٣
ʹãһȥǿ׳һĺ򴺵Ļҡͷǰǵļ磬̰Ӻǰǵˣþүڸ·һҹأǶеҹҲ⡭
׳ôһ˵Ҳ׷׸͵λүסѾǸмɲҾʹֶȥ
򴺼ΣһԼô·ɲΪ˰ס̰ӵģݵĴǿɻԼɹϢȥءЩ˵úǼᶨԼҲǿ뿪Щ˵Ļɣôأ˼һ֮򴺲ŵҵҺףССĵ̰֮ʵڲôˣЩֵǾ㹻ˡҵȷˣɲððˣ֪ˣϷһ״ģλܹǵѴ˵֡
˶ͨİգɲٳһף˵أͶЩԥ򴺼״ȵصǿɣҹΣգЩţ˰죬ǡҲЩҲᱻѣǿΣڰնۿʲ˵Ǹ󺺣ȻЩ׳еĵλ͡
˳һ֮󣬲˵ȻˣҵȾĻһ磬ʹǡߣҶ氳һؼҰɣ⼸ûؼңҲȥ￴ˡ
ôһ˵˲ŵͷӦк򴺵һʵλֵܽʲôǴҾͬѵֵˡ
;үʣкӡǴˬʵһЦ˵ȥ
⵹ӣ£ѡ򴺺Ȼһ̾㿴ǵ̰ӿŵĽˮɫȥ
ѾװԶղŻеĶҲѾˣȻЩ׳Ƕ˼ȥʱһʿ򴺸ǰСصǧˣ˶ȥˣҲѾֵغˣʲôʱ֣
ٵȵȣ˶˯֮ٶֲ٣Ȼ緢˳ĻǿɾͰæˣбץסΣաɫص
һİտɾ͡в̵ص
ǾֻܹԼˣ²Сڣ˷Ը˴һҪûа©Ƶļһɻ㽭ء
ֹ˴ʱѾ˶ʱ򴺲һֵˣɰɣСŵ㣬ѶŪ̫ˣȻԼ˽ȥ
ϰٱСشӦһ£𰵲صĹ˵̰ӵʯǽ֮ϣôµʯô򴺵ĴһߵأֻЩ֮һߡ
Ķڷͽˮﲢ̫ԣ򴺽ŵʱͻȻһȺա͵ɹؿܵʱͻȻһ˳˺ڰ֮Сʲôˣôڻһɱæʾ⼸ʿԼȥ
ľȻǺԼһЩղ뿪̰ӵ׳ǣǲûעԼϴʵЦݶ򴺵ȵһҹûԵܲˣдǸЩԵģǾʹպųһЩɡ˵żóĳʳݵ򴺵˵ϡ
ǲǷʲô򴺵ҲһȻ˾ͶлλˡӹӺʳֵһ绹ҪأھͻȥϢɡ
ãӵ˵ͷת뿪ͻȻߵһֵؿһǵ̰ӵķӸ磬ɶ
ţҲ֧˶䣬ϸȴûԵ򴺵ѾĿ¶׹ˡǥɶڴ򶴵졭йʯˣһ֪ʲô漴ɫһ䣬򴺣ʲô
ΪʲôҪأ˵ֻаˣһЦеĸֵ͵ذ˳ӵؿڴȥһȴæһֻǼһ˾ûôõˣһ˲ͱٱõҪۼǲˡ
Ȼ֣򴺾ûڵ˼һӵĲӿȥӴ󾪣æһ߱ȥһȣھʿİΧУҪ뿪ȴûôˡ
ǾʲôˣΪʲôҪɱǣôһ¡Ȼܵвʱ򣬺ӻǹǵ̰ϵĪ롭һɲǣһڵѾǰֻüһȴǱһ衣
ۿźӾҪЩ˵ˣͻȻӵ̰ϴһˮ죬Ȼż¡һֱˮ˽Ѿ˴µĵ̰ڱݻˣ
ˮֱԼ߶򴺵һǿˮƾ֪СٴƬԼͻᱻûˡʱѾ˲ȡӵˣ˼ܣ¾͵һȫڡٻͷʱʲŵĵطѾһƬӵӰӶˡ
СӼʹʧѪҲᱻˮǧˣǵˣͻȥŰɡһʿ˷ܵص
ߣڴһ֮򴺵˵ͷȻͷҲص뿪˽¡
ص֮Уܲӻ˯¡ȻѾӵ̰ϻˣȴǣĶһż󣬵ԱҪ뺷꣬׵ܻܵԡܻǾǽˣε˼ٲ¿Լĸ硣ȴû뵽ʱ򽨵¾ͷ˴ˮֻԼҸ߰æˡ
磬ѾˣȥϢһ°ɡܻԿŲӵֳ㽭ٱİĵ̰һȵˡ
ô˯ŰˮˣʧҲ󣬵ʱ򡭡˵Ҳġ
ĪҪ۹⿴ֵˣҸƴ˺֪ɱǰҪöˡܻԲΪȻ˵
ֵ˵ŻʱԶͻȻ˻ˮܻԶʱһ飺ʲô飿ܲӴ󲽳ŵĴţԶһˮֱ



509 ı2
ǧ̣֮Ѩصĵ̰⽻֮Ҳױˡһԭ㰲ȫļٽҲȫسǶʱͳһƬ
ֵܲܶ˷һмʱĽ˯еİգˣȻӳŵ˱ˮûʬ嶼Ҳˡ
سѾһƬȽϸߵĽˮ֮ϣĵطѾȫˡܲվһƬߵ֮ϣɫ԰׵ؿһУ૵صôģôģΧİǣһɥǵļ԰Ѿˣ˵Ѹĺڰв֪ĸȿ޳ʱɽ֮϶ǿ޺֮֮ᡣ
ǿ˾ܲӰοһЩߵˣȴЩ˵áѣ˵ῴס˵̰ӵģɵͷȴˡǵ˶ˣءһĳʹܲӵɫӲ԰ף޲ԼѾҹĴˮС
ɥʱܻǰ磬ʹˣĵЩʲôٱëûҵ
ôôһ֮ܲӲžǿɶǺݸǱ˰Ƕˮ߶Ļǵɾ͸ˣ
磬ôװܻ̾˿ͲЩڵ̰ϵʱǺӵȻΣȴ֧šһЩţֻǰҹӵ̾ͳ׻ٻˣôɵ鰡
˵ܲҲǱˣԼֵܻ˼ȴ˵ܻһͷεЩѲ˸ϵ˵̰ӾǸȥģȻҹ֮ǰС࣬ô̰ܽӳأ⼸һȫˣ˰ôġ
ǡܲƺһ㣺Ǿ̵棬ǵ̰Ŀˣ׵壬߿ҲѡΪҪôİհҲҴĹپôɥĲ
ȴ֪ˣֵƶϣϵġ磬Ī˵ļɣҪԸɣܻԵǸƷˣ˵ֶҲʶһЩ
ⲻܣʲôʲΪƣϲ˻˺ҡһģΪ˶ԸһˣֻҪ˰ɱ˾ŶԸҾͺˣαô޹أܲºҡͷ
ܻһҲԣεȷ̫ˣٴĳҲ⾿ôһأܻ˰Σûаͷڵ磬һΣȥҴˣ㽫Ҫ
ҡܲҪסܵܣܻѾ˴ȥȻѾҲͿر͢̾˿Լĵܵ뿪ˡ
ݳǣ˼ԶԼĸۡ߶ţѾɳȥˣʱӦܴŻˡǽ˴ˣȴضַ£Ȼٴڷⲽʱ򣬼й½үˡ
⻰˼Զɫһͣ˲ӣ롣漴ֵȥ˵ſ첽˳ȥôһͦζ˶Ӱæ֮Сصôˣб䣿˵⻰ʱЩˣµͷǲ޽ŵġ
ǺǣİŴˣһжѾˡڵĽѾһƬˡתһЦԭĩµģϸһ̫ش֪ԽԽãԾֻԼһˡ
߼˼ԶһĴָ¹֮¡Ǽûбץסɣ
İɣȥĶǾǿ֮ˣС»ģڽϾͶصҵľӪ֮ˡһЦɾҪŴˡ
ȻЩѾźһУֻϢˡ죬ǱҲὫϢʱܰһж̵ܲӵˡԹһЦ
ʲô飿㽭ѲϲֱԼеһݼεشȫضˮˣܲʲôԵģÿĽȥʲôˣȻʹӾٰ̣㸹û˾˵صһƻ֮ϡ
ϢŭһԱѲ˷ôĻ𣬶æǰȰˣѾЩѾûʲôˣǻȳһΰŽµİնȹǰѹأؽ԰
ǰպιڹԱôһ˵ϲ侲֮㽭صĹԱʳ˵ݣڽµİնٳʲôˡܲӣΪһĸ٣ȻʹԼµİô࣬޿ˡ˽׽õٵҪһӻȥˣôڵģ
ݵ˸ϵµʱ֪Ͱһڸ֮Ͻʱļ԰ҪԼȥݵʱҲް㾪棬ֻǵ˼ɡ⼸ÿհŰվˣڿԼֵ뿪ʱһԽԽ˵еںݵһ͸ȷһˡ
ȻǸӣȴҲ۸ʹԼµİܲѾ⣬ڽ˺֮һҪȫ˵
˸УΪѾͣƷҲӼ˳֪šһƴԵˣæӭ˳ʲôԸֻɣαԸأƷѾʪ͸°ڣæ˵
⼸һֱڼУòתȻҪתתˡƷЦŶһڵҲ֪˵һģҾҪ뿪˵ػؾȥˡˣǰն֪˸Ҽ˲ٵĲߺʳЩӡƷ˵Żȡʮİ
ˣ¹ٿɲܡæƴǵЩʳﲻ¹ٶԴһ㾴⣬˴˵ӣɾ˵ĸϴҵļˡ
һƷҲûͳȥ˼֮Ʒ㷢Щģʵ֪ʲô𣿡
ǺݵѲǸؽʳȥ
ΪʲôƷ֪εĴ꣬ض֣ٸʳдãôȥأ
Ϊ֣ضˣҪпڳԵİɡѲ˲ŻЩܱߵĸذһ¡ֻڵΡ̾һ
ô£Ʒ㵹Ҳ˵ʲôҲûжʡں˵˼֮Ʒ뿪˸ãؼȥˡ
յǰͿһ˼ӭ˳ˣǻˡ



510 
ܻŢ㲵ģƷú֣֪Ϊʲô˽ͷʲôȽȥ˵ܻԴʱҲԼЩʧ񣬵ʱѾ˲ôˣƷһ˵档
̩ʱҲѾ˳һΣҲһЦΪЩ˵죬ÿ˵Ľ鶼ղܻʱѾҲȰܻԣһƴ˵£ܻջûķԸܻԵ̩ģһ˹ܻԣԼһҪΪ֮˵顣
ƷȻûйܻԵ˼һ£Ц˵˵ɣǳʲôǱ
˾ֳܻԼƷʣ̹ĸǰ
ô˵ģֳʲôˣֳʲô飿ҽһжϸ˵ٲźΪֳƷ㿴һӾȻǾ֣æʵ
ǣ˵ô˵Ϣգ뵽ֳڽΪ٣ȥܻ԰һһʮ˵һ飺ΪΣȴ֪ʲôҪֳԲѰ
ôһ°ҲŸո֪֪˽ˮ飬ȴ֪ǽֳ֪Ʒͷ˴νˮ֣ˣسǶˮûֳƱػܵ˾ŵѣ˵ģڱĻͻࡣ˵ĻҲֻһ֮ʣȫŰ˵ƷҲֳΪ֮ɫ
ˣСľȷˣ˼ʿƷ㲻ȡԼĻܻԼæĻȴƷˣǿŵģֻǱȴδãϾ㽭ڲ飬ҽٳҲܲ°ٹٱҲѾˮףɾһ˵ˡ
ˣڳµĵСϸѰһҴĹٱûҵһ뿪ˣôܳأ
⵹һɵ㡭Ʒ˵ͷҪҲֲ£ȴЩΪѣұϾֻ㽭ɲµġ˵ƷͻȻ뵽Լ뿪ǵʱʵ۸ԼǵʥּԼͰѴ¸˸ɾǲԴΪƾνµ顣ֻйٱӰܲ³εٸѲ˸ϵ޹İգΪ˲ɸ˵Ŀ´£Լϲ
Ʒ緢˵úܻԴ󾪣Ҫ̧ͷ˵ʲôʱȴƷǳ˼һʱҲҿڴ˴˵˼ðκƷŵΣΪ͢ԱΪȥİֻһҾͲһɡ
лˣܻԼ˸˿ڣϲһͷͿȥ
Ʒɣڻæлң྿οɲ˵ϼܶģҪֳϣôҲġȻڱʲôҲҪֳҲҪ˸ԼĴۡ
ǣְףܻæ˵ֻҪ˿ϲһ飬۽ΣҶԹԵġ
ȴǲٳֲˣӽҲȥƷ㽫˵ǰ棺ֳףҲ˿ʵһ㣬ܻȻﲻԸȴҲֻˡƷӦַԸˣʣµͽֵȥɣúõϴ裬Ϣһ£Ϣɡ
֪ƷԼӣܻԱֿ˸ͷ˳ȥ뿪֮Ʒſ̩ô¡֪̩ʱš
̩˽ش˵ĻҸղܻԵĻҲôЩΣȴûдϸҶȻ򵥡
ֹǲ򵥰Ʒ㵱̩棬ЩͿֱ˵ˣٹٱǿɲһСĿһСܵöģҪִµĻҪ˿ɲ١˵һɽİӵݣһȴûôֿã㽭ҲûɽƷ̾˿
Ǵ˴ô̩ղûô࣬һƷôһ˵ҲʼæʵǷӦ̷ǧǰæ
ʱǣ˭֪ûйϵأֻԼȰв죬üĿֶ֧֮ͨԮ
˴ô̩æʵΪԼҵֵܣǲµġ
һͷƷŵЩڸ˶ɼֵװǰ£ȥ̽һյǲܻ˵
ܻԵĻ̩Щʵ
¹ֳвҿ϶˵һʵҪǣȾҪȷֵðġȻ취ôǡ
ǣְȥ²̽Ϣ
ǽ£ǱҲҪȥţӦѾãȥˡйĻһȥֻǾһǵҪ취סϾǴµĹؼڣڹ˽ʲôƷԸ
ãְշԸȥ̩һ֣Ϳ첽ȥ
Ʒ㷢˻ԳһЦҲǸʽˣߵﶼһЩ顣ԭֻ˰ҾͿˣû뵽ȴô顣
ݣѲšܲίٵر˴˽ȥڽ³֮Ľƣһ·Ѻ͵˺ݣһʱ䣬ûоˡ˰̧ͽŵĶã㵽ԼܲӲǿ˾𻰡
֪ܲϲؿʵ㽭һڹԱÿ˶࣬﾿ʲôȴö֪ˡ
¹ټѲˡֱʱܲӲŷԼѲˣԼ·֪ˡҪ֪ǹ麼ݸܣһ˵ɶͷ˾ģû뵽˺üܲһڶԼ˵ʲô֪ˡ
žľصһģŽܲӸ˹ܲӣ㻰װƣ㵱ٲҶ𣿡
¹ٲҡܲæٴιֵ
㣬֪
¹ٲ֪ܲ·ϾӦԣſڱ
֪㣬㽨±ˮͣ԰һظĸپͲõ𣿡ϲȻ˵һŭ
¹ȷΣȴҡ
ﲻ㣿²㽨ص޵ȥȻúӵ̾ڣﲻ㣬ںˣ
ˣµǼǧӣֻҽ̵ģʵ޷˰
ǧټǵúһǽһһǧȻ˵Ǽǧϲŭ



511 пѱ
ϲ˵ܲɫȻһ䣺ô£ֻյ֪ŲҽµǧӣѲȴ˵ǲһǧǧȥ˺δϲһô޻˵˰ɣû뵽Ȼɺӵ̵Ĺ̿Ҳ̰Լ㽨˴֣֮˭𣿡
¹ʵֻյǧ޵̿ܲϲô˵Ŵʲŵ˳æǿ
ĻŸտ˸ͷ˴Ļͷʱٵǲ̫ҲЩ˿޺ӿ⽨µĺӵλᱻȥ㵽ʱҪǿʽƱ磬Ī浱Ѳ˺۲ɣ˼Զ￪ǻˡ
ҡܲӱһҧԼ̰ī޺ӿʱ˵ֻǺ괭ˣ¹ԩġֻ˵ôһ仰
ԩںˮ֮µ޹ĸԩȥ˼Զͱ˵ʵΪһ֮˼Ϊ°ռ㻹˵Լԩ㿴㽭ڵأһ޺ӿӣеĻ㽨£Ե㽨һس˻£˵𣿻Ϊ㽫͢²˽ɵģڴ˿йλ˻˵ٲѲͿȥĹְͶ̿ʣ
һֱܲ˵ı֮Զ˻ȥֻվ૵ص¹ԩ¹ʱ
˵㻹ܱʲôϲ￴һ˼Զ˵
ˣֻǧӣҽµĺӵȻΣȴȻסܲӴʱѾ˲̫࣬㽫ڵյԭԭ˵˳
˵ǴʱЩͻȻĹٱģϲ
ǣΪǴͷĽһҪ¹ٲŴ˷á˭뵽ҹ䣬ǱߵĴ̾ˡܲӲ
ȻĹٱȥ㽨£ô˾Ȼزסôһ̰ӣҲ̫˼˰ɣ˼ԶЦһǿ˵Լ𣿡
˵ԼǺġȻش⣬ܲӵһĲʵƺʲôԵĵطȻĻϵһڹԱ¶˲ŵ飬˼Զֱ˵һɺԣҺݳԼҲ˺ˮֱֺǰСһЩʹٱϢһ£ɲһһȥ㽨¡²Ǳ٣ϵκһ˶ǿ֤ġ
ʲôܲӳԾؽ˵ʱǵж˲źͻɡôһ£Щٱʲôˣ
ô޷Բ˵ǾñشɡΪ˽޵̵ĿʹһرͣΪϹôһԣһеĹƵԼʲôٱϣϣɻءܲӰܲӣ浱˶ɵ𣬻ᱻһɱΣ˼Զĵ˵
ϲҲʱܲ㻹Ϸ𣿡
ˣ¹ԩȷٹٱͻȻ¹ٲŻᡭܲӻֱ磬ȴһִɤŸѹȥƨ´ûһʲô򴺵Ľ٣ҲұԲЩָӺµĶǿɲԼ޻ģ˵һ׳ĺӣһ˵һѾܲӵĸǰ˷ȭͷٸҺ˵ǹٱӾͽɱˡ
԰Ǵ󺺷ŭϲɫһȰڱǰҪŶ֣źͳ
ǣˡǴһֲصô˵ǣָʹʵʲ
ϲûȥǿܲӣ㻹кλ˵ĻѾ˵Ҵ㻹ϳ𣿡
¹١ܲʱ֪ʲôпѱ磬Ȼ˵Ķʵ飬ڳȴȫšʱѾȷڰкԼˣֻ֪˭ôǸʹŴˣָʹˣˣ
ĬϲһߣΪʲô˵پû취ȻŹ͹λٲô㷸˴⹦͹λȥֻһ仰飬Ȱ㻹̹˰ɡ
磬ھȥƴˣһҪסֵܻ뿪ǰ˵ĻٴλܲӵĶߣֻˡö⣬ֻܲҡͷѲˣ¹˵һжʵ飡
㡭ϲﱻ仰òƿˣһӵˣͶΣ͢Ĺְ͹ȻһƷһһʡȨһƷѲֻҪǹԱѲҲö̫ˡ
˱ȥ˼ԶҲһȻ鶼֮Уܲᵽ޵ӵʱǽһ󡣺ѲΪΪĻȫţȻɾ鷳ˡ
ŴˡһЩͷĳƺУʹ˼ԶӦæ̧ͷϲڽԼʴкηԸ
ŴˣسʳѾ´мˣյʳ𣿡ϲֽ֮ǰһ飬벻ͨôôĲɡ
ش˵Ļɽʯʳضʳ
ôֻʯϲﲻ˵
ˣȻδˮ֣֮עճҲȻЩԱôϽеʳأǻҪŸԼصİء
ϲ֮ǰʱȷһڣ˼Զôһ˵ǺãʳǽصİոιѵҪͳͳ𣿻米ȥ񣿡
ˣҺݸмǧʯʳֻǱˮнɽⲻյȼü֪֮ɺҲЦ˵Ʋӵʱôһѣ㽭ǲ̫ˡ¹֮ǲӦȥʡ
ȥʡӸȥգʡҲѣҲûô򵥰ɣ˼ԶҲ
ҲУҲɣѵҪŽµİնɣʱܲӣҶᱻ͢ϳͣ䣬ʱó͢ǣǾ;һˡɽһǰǲܲϲﵣǵص
˼ԶʱѵԼ綨µļƲ˵ˣʵҪ˵ǵҲûһǻа취뵽ʳġ
ʲô취ϲæʵ
㽭һض฻̣ǼǮƻʳǷ㣬ֻҪǹٸܴýµǽεѹҪҲǺѡ
Ŵ˺Ⱑ¹Ϊ취ǽΣѵˣǹٸȻ޷óôʳβĲƸأֻҪѲ˿˿ڣһѵġɺҲ԰ŵ
ô˵ϲﻹЩ⶯ˣڴһ֮ڵǾ̸һ̸ɣǿóʳʲôҪ󡭡
Ѳ˴Ӧ˼Զɺհｻһ¶ղЦݡ



512 в
ϲ֮˼ԶͻԼĲ˾ţһͷԸˣϿȥүļ˵һ˵Ҫ
ˣүѾڿõȺʱˡ˼ԶߵʦүʦүķԸ֮æ
Ѿˣ˼ԶΪ֮һ㶣漴뵽ˣǽµѾ֪ˣǼñٶ֮ǰŵ԰ãȥ˵ҲϵĹٷ˼Զ̧ž˿֮ϡ
Ⲽ˾ǰţ˼Զסλ֮䣬һǿڡǶѾµĲˮȥУһŴ˳֣һ¾վŴˡ
ôˣǱ˲ʲôĻҶԲ˶ߣļ뿪˼Զǲ˵ѾˣͲһ𣿡
ˣѾ˺üˣ̵ãЩʳӿ̲ð̿Цŵ˵ģҴǵ͵ǿⶢǲעġ⺼ݳʲôôŲʹ˵ĸۡء
άĻͲҪ˵ˡ˼ԶһЩʳӶ׼ˣǾͺãʲѾѲݲ£⽨µҪǹٸʱ׬һˡ
ˣʳ׼׵ˣȴЩӡͻȻΪѵ˵Ҳ֪Ϊĳǵжһϣù˳СϿûôˡ
ʲôôµģô鶼ã˼ԶһۣȻˣЩ׬ɣôҲһȫܳԵµġ
̲ûǰشӦǺһڲ裬Ȼ󾲾ؿ˼Զ⸱ӣ˼ԶЩô⸱飬ֲǱٲ㽫Щˣûֵ֣˭ɲ˵һ仰
ŴˣǿӶûйأҪ˰̵ǼڽЦݣһϵ㣬ҽø˵Ҳ㣬浱Ҷĳ˺۲ɣ
㣡˼ԶͻȻ˷ɫȻһͬʱѾоЩˣôӺԼô˵һʲôƾѲŸġͷһʹ˼ԶŭѹһѹƤЦⲻЦصΣ
һǲ֪ɣȻ㣬ɣȴв١
ðɣ磿ǿɲУЩҲǲӦģΪأֵֻףɣ磿˼Զͷҡø˹һ㣬һڻؾ
ˣɲˡ̺ǺһЦ˵ɹٸҽյʳǣȴһ䣬ʳһǸǣǽ裬ǻеʳȡǵءȻҲʧȥΪأЩػŪֵȴˣ֪취Σ
ҪЮЩգ˼Զ۾һУЦúǲõĶ̡
вҲѡԼĵأҪҵʳȫӭ˼Զ
˼Զ㶣漴¾Ѳﶼȥ׼뷨ġҪһ㣬⺼ݳɲֻһֻ̣ҪǹٸмõĻе˿Ͻʳ뽨µİաʱɾʲôòˣ
΢΢һЦҾ˵ѾڴιӲ˰ɣҵ˶ˡһοܻʧˡ۲ҶĳȻųưǣ޷һֹ֮ǵĸ̣ʳɾͲͬˡݵ˼ңʳŲһҲǧʯȴʮʯʳҿ˵һ䣬㽭˹ٸ֣ûܱʳ̣࣬Ǹ޷Щģ
㡭׼Ͷڻ˴ʳԼ˼ԶԾؿǰˣֱôֱʡ
ˣһϵʱҾôܽҵʧͣȥҲֻ취ǺˡҲ֪˿ҵϲ˿ҪɣҶǾֻ˸ˡȻҲǣǵ֤ˡ˵ţ̷һЦ
㡭Ѳֻ׼ʳȡһϢջأҲܴ׬һʡȴ̰ģ뽫±Լ˿Ӧһˡʵ޷Ӧ߰ɣ˼Զǿ԰ŭ
Ȼ̸£ǾֻһɢˡҪȰһ䣬ҿġҪвԼ˼ԶŭôѵҪ˵𣿵ʱ㶡Ҳˣ
Ҳ˼Ѵһ䣬ҪӺȡʳʱҿǻʲô˵ġ̰вһЦˣڣһԸ͸ף㵱ôʳ㽭һЩ̣ܱ߼ʡǵʳҲʣ޼ˣԴ˾Ͳû˼طˡƵվ˵
⻰˼ԶǳԾôҲƵ˻ôƶӣʮа˾ȷµˡʹ˼Զǻҡ¶֮ɫּ˼䣺ûҵʳµܿͻûгԵġʱͻ˶㽭ϵİ췴ôˣλҲҪȫġˣȻؽôʳȥһЩͿʮӡˣúõؿһ°ɡ仰󣬶ͷҲصؾ뿪ˣ˼Զͷ亹ﶯá
ʲô̾Ȼ˳ҪǿɲУ׼˼ԶԷ˼һ˵֮ϲﵱ;ܾˡ
Ǵˡ˼Զ˵ʲôȴϲִˣһµİվͳ̵˽вͨġپͲˣټһ㽭ûܾȼõ˽µİǡ
ˣǶ̸¹٣Ѿ㽭ܱ߼ʡĴؼȥˣ㽭صĸҲ򲻵㹻ʳΪһ˼ݵص̣˵Ƕһ޶ֻѶĿ֮ˡ
ʲôǺôĵӣյĻ·ҶϣͲ±׽ûϲﲪȻŭȻ˼˼ԶæȰˣҪҲҪڻȻΪȴҲƣʳˣҲǵòʲôܰƼˡ
ѵļƵó𣿡
ֻԴΪأ˼ܱסµİˡ˼Զε˵



513 
ɽƼլԺ֮СЩǰʱﱻƷ׼˼ٺڸĽǶѾ˻ȻΪ콵굼·УһӵƷ֮󣬻ٶȸϵˣʱŽˮѾȥʮ졣
ǻͬʱƷȥºͺݵҲϢ˻ʱƷһݴӺš֮Žŷϣ̾һɨǰѩĹ˪⻰ٳٺʲˣ
˺γԣƴһĲ죬̩æʵ
ˮ֣ذյĿ⣬㽭ѲҲµŽٲʳȥݣֱ͵ݵʳҲǧʯѣǱˮн˸һʳûȥĺġƷЦ
ʲô飿ˣҲ̫ˣǲӦȥһ֪ʲô˵̩ҲǴΪȻ˵
ˣʵǵѴҲ뵽㽭ȫ֣Ȼû罨һȫˮûʳ϶ҪһˣЩԱΪԼµİղܶ˾Ҳ޿ɺǡֻǾԽµİ˵ʵ̫пЩƷ㲻̵ҡҡͷЩطԱϽʳóµصİҲӦôˡ
ǡǿǺãѵͿЩ򼢶𣿡̩ŵص
ǵڣ·ҲϢ˵ǺݸѾ˵˵صĸ̣ȵǮʳٽʳ뽨µİաջ֮ٽǷµʳϡȻҲҪϢġȻЩȴҲûа취İ취ˡ
ԭˡȻټ޷óʳµҲһ¡ˣпкܴ𣿲ȻЩôôأ
кܴ󣬽յʳͺܶ࣬ϢͲˣοǲκ˰ģ˵׬ӣӸٸ˵˫ӮˡƷ漴ֵнµİҲܹӦӮǡ
̩˵ͷ漴һˣǲڲνˮԭ𣬱ְһ뷨֪ԲԡȻôǷ񣬻᲻ĳЩ˰ĳմȨĹԱһΪ׬һʲŻɥĲ
Ʒһȷûȥ롣ʶ˵֮ǮƿҪҪĶˣ̩ôһ˵֮ȷǺпܵġڱϾΪ˷ƽΪݽҲǺܿܵģǶʮһͣǷѲƵҲеǣǸʲôʮֻᣬǽ˾Ǯ뵽͵̧ͷ̩Ժܶԣȷһ֮ǰǽĿܲȻЩ̫ƬˣҪ࿼ԭһλ˴󹦡
Ǻǣ̫佱ְˡ̩æǫõЦְҲһ˵ѡ
һ˵ʱ˼ǵЧ󡣡ƷسһЦȻԸڽµ˿ʳȥľЩʲôˡʲôռ˴ͷǾпνˮֵ֮һ֪˵ĵӺֶλôܵ˹ٱԲŻ˵֮һ
ǣְ͸ֵȥ̩æӦȻģȻҪȫȥȥˡ
˵ķ򣬶ʱĽµĵؽҲûʲôܿԣ֮Ϣ㴫˻ֽϵϢƷɫȥ̩˵ˣεпжںֽš
̩Щ˷ܵùֽ˼УɫҲЩ
ǺôֱʰʮʯʳȻһ֮͸˾һʱⲻؼģؼķʽȻǽǻȻҪĵشﻻʳڳûˣƷ㺮
ˣʮа˾źνµˮѲ˸ϵˡ̩ڿ֮Ҳ˵ֻʮչһ̾óʮʯʳ˵Ԥı˭޷šֻҪôЩʲôأΪЩأȻô˼ѵﲻ𣿡
ֶֻζ˵޷ֶԴƷ뵽˼˵һλһʵʱ͵аٷ֮ʮͱ֤ʹãаٷ֮ʮͻԾаٷ֮ʮգΪ˰ٷ֮һٵ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣаٷ֮ٵ͸ҷκУð׵ΣգȻ˵ʱңҲͬʱˡһֻ׬ʮɣǺʲôأ
̩˰βЩƷĻǷŭˣǶϲ˵ļƵóѣЩճΪ׬ӵƷȻΪֶλ޷ܵģΪﻹһЩ֪ҲƷ㽫Ǵߣίεԭˡ
ôһ˵ƷҲԼ˼˳Ҿô˵ļƵóѣļƵóѣһҪʳóֵİգһҪͬﶼΪЩѵ޹˵ƷĻѾ͸ݵɱѾԿ϶̺εĽˮйˡ
̩صͷˣ˵ɣǸô
кݵֵǸҲ飬ⶡ⼸Щ˵ƵûǽֵܲУ̷ȥ¼ҡҲйϸ˵þ͵һŻˡ
ȥ£̩ЩԾص»Σհɣ˭֪û˻Ϊ˱סܶʲô
ȥ£ܽأΣգ̺ͽ˶˲ңһЩ˺̰ٸ޷ôֻ֪صľ֮£ҲƶһΪʵķԸǡƷֵ
ǴˣǴڱܻ˵һжˣϾбֻһˣǵĶְ
һɷģа취ӦһƻûóôĵҲҾܶˡƷص
̩ȥһ֮Ʒ˽ܻԽе˸ǰܻ⼸ܼ尾Ѿ࣬һ˾æʵˣҵʲô֤𣿡
黹˵ҽһҪҪȥ졣
˾ԸɣΪҵֳΪ˽İգʲôΣն¡
ʲôΣգֻȥطѡȥһϾݣٱʱһҪǡƷ˵ŽһɫаĶܻԵϡܻԼ˴һ󼤶ˣܻһʧģ



514 ʸɣ1
ݣһƫƧլԺ֮УµΧһŰɵӱϡǺݹٳϵһе֣Ϊ⼸˶㽭һʡѲµĸ߹٣ȴǵ͵Χһ˲۵Ժ֮УһʹӶûС
նʵ̫ðôķգô飬ͷȴһ˵˺ôָ̲ס˵
ǣǰкһУԸıǵļƻһͼˣƾʲôǣ֪ɺҲһߣΪݵصٳȻۿôһﵽԼͷˡ
ôһ˵ԱҲ׷ŭǶ̣˱ָӣ²п𣿺βһˣǾһ˰ˣ
ָɱǿ˼ԶλıԶǵϹǺصġ˼Զ˵ĻҲģ˵Ҫȥ̵ʱҡͷǾͲҪˣ̼ȻôˣͲǻѾ׼ô˲ʹԼڲľء
Ŵ˵Ǹô죿ѵô೯͢پһ˸𣿡˺ܲ˵
ͬһϣȻ޿֣ҲȷΣֻ׬һˡҲûпٽµˣһҲǵĿ֮£ܿĳ͢ٴ룬Ǳܽε齫ǰ鶼ƸɾˡǣնôǾĹˣȻͷϵʱ򣬵ʱ򡭡˵˼ԶٺһЦ룬һ֪һа취ˣз˸̷֣Ҫҵ־𣿡
ӱʮ겻Ŵ˵˼ˡԱصͷЦǷȴûЦüŴˣһһֱͻնΪӸô᲻ĳЩ˵עأҪǵʱ˿ʲôֻǾ鷳ˡ
ָƷ㣿ողųϵЦֵĳ֣̾ͲˣһҲƷһֱ£ֱڶֻԼļԴ̫İɡϾ㽭ûеõָ͢ٳҲܹܵǵͷ˵ˣ滹Ѳء
˵٣ƷҲòġҸողŵϢԭǽܲиܵǽģ֪᲻Ϊִµһڡ
ˣ͸ûеεˣֻҪҲ֣ǾͿ˵̻Լ˲ôġǸʱ򣬶˵㽭ʷܵ˼Զ˵СЩǺõģɼ˿ˡ
ЩԱƷ᲻ԼвʱƷѾµַ¶ȥˡȻѾ˾Ͳᵢһʱ䣬Ϊ֪ൢһգǽµİǾͻһĿࡣ
Ϊ·ǻˮɽϵʯˮһ·ȥºࡣֻҪյ·̣һȴʱ䡣ϵµؽʱѾ¶ʮߵҹˡ£ƷһοֺĽأһôĳġֻһƬˮܣ˯һôԼ磬˻ѵˡ
ȱſڵĴڻϣǹһЩϡ֮⣬ֻƯ˼Ƭ̲壬ӦҰˡʳΧ˻һգգض۰Ͱ͵ص˺ó¶ȥ
⡭Ʒ㿴һĻ˵ˣð֮һЩ˸ǰʵ簡Ǵ£ǽذ
Щ˵עǼڹϣͻȻһۣѯʣľһͷ˵ĲǽˡѾԭĽˡᡣ
Ʒ˸ɫ̾ʹϵȡһЩ·õĸЩ˵ϡȻЩʮѾΪܳϡϴѾܲˣһó˸һ۶ˣǰ
ҲҪﻹһЩԵģһǹġΣ̩һ߽Ʒ㻤һߴ˵Ǵλġ
һ˶֣ЩǲһЩʳ˻ǲܲ˵ȥƷ̾һλףƷ㣬֪λ˵ң
ǽƴˣǸ˵ɱ˵ˣһȥżϵĻͻȻڵ
Ʒ㣬˼ǣƷȡһűݵʵ˽ӹ˱Ҳ˲ûشƷˣȿҧһڣ°һŴ֮δ뵽ǰ˵Ļˣ˵⽨˵峤ˣǽ¿ǵ𣿡˵⻰ʱϣ֮ɫ
ԭү˾Ϊ⽨µˮƷǶǵػش
̫ˣǽүˣΪ˵ţѾ˵ϡһҲ׷׹Ϊ
λ𡣡ƷæһѽϺȻǷģȻˣһһġڴ֮ǰλܸ˵һ˵⾿ôһ¡ƷȴЩյʳüĿȻ顣
յĴˮϺоϺһʮˣɻӲĴˮأһҹسͻȻӿˮ˵ǱߵĴ̾˿ӣ̰ȫˡյһ˵˵ϾһȻеŮ˺ͺӸǿ
ǵĽ֮Ʒʵүһ⣬εˮ־ǲΪǵ˼첻ġ
ϺɾͲ˵ˡյӦڵϴŴŵģɵǴˮʱȴºͣ˵ʲôٱæź˻صţǼپͲö֪ˡ˶Ļ˵Ϊ˶ȥʹúӵġ
Ʒ΢һͷ뵱ܻƣȷʲôٱһ˵ˡʱһͻȻ峤ġұڵ̰֮ϣۼЩٱءƷȥǸʮ꣬ϻżֵ˵⻰ʱȴ档
ʲôȻ˵ô˵Ϻæʵ
ոλү˵Ǵ˵Ĵô˵ǵĲأǵӵػش
㡭Ϻһʱ䶼֪˵ʲôźˣֻǺ޺޵̾һҲ̫ļˣһͽϣ˵ʲôǶˡ
ƷʱѾס֣ʵյ㶼Ұѵϸظ˵һ飡֪Լҵһŵ֤ˡ



515 ʸɣ2
Ʒ˽ѯԼҲһţð֧֮˵飺ˮͻȻͺͺӸһڵϡһӹٱס˴̡ٺǾͺ˵һƴǲʹȻˡ
˵Ʒ΢һͷԭˣôղְزŵµˡˣЩҲʱһ뿪Ĵ𣿡
ûУǺ뿪ĵ̰ӡߺĽͰµľүڵϸأû뿪˼ҲȰ뿪ʱӸǻ뿪ȴסǵȰ˵ŴӦҹɹٱڵϣ֮ȥ滻ǡ˭Ҳû뵽ҹͳôĻ¡˵һƬȻ
ƷüЩԤıˣΪ뽫̻ȥǹ⽫Щ˶ƭ˵ϣǺúݵֶġˣ³㣬Ӧûв֪ɣôҲֱ缸أ
ҹǶ˶ְˣЩΪҲ̵ϣԶ˵ʲôǲصͷȻֵĶô˵ҲҺ峤ǳҪǺӸھͲˣΪֱʲô˵ʲôһ˵ġֻϧ֮ͲӰ
ţƷ΢΢һѾ˵ˣȤʵС磬˵ĺȴǸʲôˣеλ
ϺˣǺˣΪ壬Χ˶һǽ֣֮ˣĹˡ˵Ҳ֣Դ֮û¶棬Ҳ֪ǲѡ˵ҲӦðһ˵õˮϱ£ǱˮҲܺܿġ
ƷкӵˣѾʱҪһˡԴţԼڵϺЩٱչεӦ֪ܶһЩƷ㿴˿ЩˣԼĸѾˣûгԵģҲζͻȻ뵽һ㣬ʵҼǵúǰղ˵¸ʳôȴҪ˰
ôһ˵Χһ¶ŭݣϺҲһڣʲôʳǶƭˡЩûٵļһʳ٣ȴҪõȥЩֵΪˣôû˵أǲϽظǻȡʳҲͲϽʳˡĻһ˵һá
Ʒ⻰ɫһ˵ʲôʳļһﲻϽʳȽǱأ
ǰǰʱҲֻǹٸǵء˭֪ȴҪǩ飬ÿĶʮʳļ۸ȡʳʱЩ˾ͶˣҶ֪ؾǵȻϻˡΪ⣬ǻǷִκЩйٸ˻ţһǿ׳ǸǵĶ֡Ҳ˵ȻЩǿȴΪǲãûܳɹ
ϺֲȥҲǰ취⼸ѾвЭˣǩ飬ԼĵػһЩʳǵʳôһĶصģЩ˸ڳû١Ҫ٣һѾû˵ǹٸŹᣬʵûа취ˣֻӲͦš⼸չȥܺһԽԽˣҵ˻ãϺ峤ٳż죬˿ɾ͡
дˣڲ⻹ǲҴˣûˣƷߵļ̲ס
йٸţʳͲǽصĹԱǶѾץȥҸΪֹܹϺ̾Ϣһ漴뵽ǰ˵ݣٴιƷǰƴˣ˵Ĵ˵һҪǰһԾˣҲ׷׹еĻͷ˰ǰɡ
ҿЩƷ˵¾ΪǶȹµѹصģǷİɣǺܿзˣ
ذοһ֮Щ˲Ŷ˵ҲԳһϣ֮ǰģȫͬˡƷ̾һʵҴİĺܺ˵ֻҪǳԱůֻǾͺˡɾôҪЩΪٵҲǣֻẦˣ
ˣȻһЩʳѾˣǸôأ̩ƷߣֻǶСʵ
ȷûʳ⽨ڲǰЩʳõ֣ܽµ𣿡Ʒһ˿
˵ǸʳǲϽ𣿶ֲԼ汲ֵĵ˵̩ƺѾµƷ˼ЩȵؿƷ㡣ƷһļȻǲϽ裬ǾͲˣֱõġǵֵܶ𣿡
ѾˣԸɣ̩ʱ˾˵
ãȥնģ˴νµˮǴϵģȻҲֲôʳˣҾЩϢɡ
Ǵˣ㽭Ĺٸģô᲻ᡭ̩Щĵ˵Ʒ˵Ѿ˲ˣﶼǵʳ޹գȻҼȣҾܶʱֻܿҵɫ¡
Ը̩Ǽ֮ƷϺǸǰ˼ңȥˣΪǰʳֻǲ֪ģ˼ָܷһ·
ϺæԼߵһѣþŶȥɣȥ͵Щʳϧû£·Ѿϵˡ
ǽŵǺһЦվǴˣ߰ɡȻҲõʳʹԼٰ
ЩˣŵĴ£Ʒʮ˱ŢС·ǰȥȻˮûȫȥ¶һЩطˣʹسǿȥǾһƬĳԶˮϵһһȴԵúǸ룬ﻹϵش˿֮ͻЦƷüͷһ
ǿһЦˣʵҴ·ֻҪӦ֪˭ˡ
ɱȻ˵طѰ֣Ʒ³˼֣ڻĺ沢ͣźЩľһȻʳˡ
ߣǱȥһȡ飡ƷɱһӾʹȥ



516 
겻ϣ㽭ڵĵ·ϣ뽫ʮʯʳԺ·Ӻ˵»ǲܵģһֻ̾ˮ·ˡΪµ̰ˮ·˳ֻһչǱ˽µؽ磬Ȼų˻ȥԵػ
Ϊ˽˳ɣ˽ĻεĽסϲܵˣҵڣҲ֣ʮ輿ÿԼİԣҲ˵Ǻңˡ
ҹһ㣬ɫ֮󣬶̾ͰԼһЩԼݹٸȷĹеԼĻ֮ϣСǰŮơһȰգЦãһúãү͡˼үˣȻҲȤؿ佱˼䡣
ʱ̵һĸʷȴյĸǰү˲õػⶼѾüչȥˣǻӲͦţǸǺã⻰˵ˣȴүֱڼ̺ǿŴ˵˵
ߣһЩƲԳԷƵļͷⲽؾȻЭȻһͷųȥʳļ۸ˣһĶػʮʳҿǻô죡ȵ˶ˣǱһĶػʮҲϻˡЦһ
үǺ̾ԴֻүôʳЩҲûѡһһܽµĵض˹
˵úã˱֣衣̹һЦַԸ
ʱƷѾ˻ĸǰûǿǱ߾˺ʵʲôˣҪ뻻ʳɣүǲźˡ
Ʒͷһŭ𣬸ߵ˸ɫ˱ǰһǺݸˣж̳ӭ
ݸģλģƾ֤𣿡һʻ˵˹͵һ̽ʱһѾһ˹ȥһȭʹǰ߶ûкһ£ڵء
Ǿʲôˣһ˼״󾪣ҪʾѾһǰ˺󾱣ҲزˡƷŴ˻ǴոǰǽεεС΢һʾ⣬ǰһƿ˰յĲţȻƷ˫ָ˱Ȼ˽ȥ
֮УͶ˵ˣͻȻžͱ˿ͷһŭǳ⣬ȴֽĲԼµˣһеȣģӢָͦ꣬˺Щ󺺣һĿ¶׹⣬Ǻˡ
ǡƷ㣬ǿһЦʵ
ƷһۣȻ˭ж̣˵ǽ档
˱Ƕ̡ǿŭ˵ҹͻȻΪ°һ˵ţһѾߵ˴˸ɫȥѰ֡Ƕ̵סԼŵĻûϵġڼƷһжʮˣ֪ԼֲӦֻȥˡǮµʮ͹֮⣬ŴӺۡ
ģƷ֪Ҫʲôˣ㼥ڽһЦү˾Ͳؽˣϣ˶Ҷֵġ
㡭㾿ôҿǷٸġ̲޿־صĻЩϵҲһվȻ࣬ȴҲмֵģһ˸˳Ŷ̵ĻǱ鷸ƵˣһĪҪʲôΥ
ǹٸİɣƷ㿴ˣ˵ͷ֮ƷЦȻ㽭ĹԱⶡѹե㽭İգôͲִأ̣ڿ˵Լֵģô˵ȴթأȻ뵽ԼеʳȡΪأǺξģ
㡭㾿ʲôˣ㽭Ѳϴ˶ͷͬģһ֮£˴ʵ
ѲͬģƷһЦѵٸĬˣǾܳûоǿʲô𣿲Ϊǿ磡֪ҵݣ˵Ҳܴ£ãҾ͸ǣҽƷ㣬ǽ֪֪ͬݿɹԴ¹һأ
Ʒ㣿˶һѾ˵ˣȴû뵽ȻֻǸ֮ˡʱѾ侲ٺһЦԭƴˣʧˡ˵㽭ʡ׵ģôӵָ͢㽭Լ񣬼ǽҲûɲְɣ
鰴ŹƷ㲻£һεΪȴǡȻŽȡأҾҪһˡƷȫΪ
ǸˣϲƽеأﻻǹƽҿûǿǰظңһӦ֪ɣǺ֮˵أ̼ǿ⻰һֱƷĻˢؾͳһ찡ȴҲ硣ˣ˶ˣ
ƴˣƾʲôǣƷͻȻЩԾԾԣҲЩˣæʵǿûзʲô
ҽˣʲôʱҪȷ֤ˣ£зɱۣƷͲǷֱ磬ʱƷûķĴˡЩ˵Ȩʱ򣬾ͿԼ̤һй򣬿ɵԼƵʱùԼƷ׶ԸЩֻбǸ׸ǲŻͷ
ҿ˭ңһ˶̵˸ǰǷѲ֮үǰ
Ʒһ۾Ϳ˶̲ٺôģùٸѹԼ֮С̩ɱƷ֪ЩˣǼѪǲˡ
̩кѾһȥеĸֵһ¾˵Ҫȥ˿ɴû飬㽭ϣѲ˭ü֣ɺãЩ˲ʣһɱЩֲˣֻü彣ֵ˼£㱻Ǽ˵ϡ
϶ʱѪʹô˶ɵۣ֮Ǽ輿ŵô
ŶԷȫû˼̵˲Ÿоη壬֪Щˡ㡭ôòʵ
ǵķӦƷԤ֮УЩ˿ףʵ浽Ҫʱ򷴶ȳ˸ǲáƷһЦܼ򵥣ʳҶҪˣ
ӣһڣ̾Լһӣ˼һ
һƷȡһС˵ϣʳҵˣ



517 
ƷУ趡̣ȾŭƷ˵ϣȻҷˣֻǺƷ㣺ƴˣû뵽Ϊ͢٣Ȼǿо
ƷϼЦݲģصⲻǵСѡϰ壬֪ʳǲһʻ̩ȼѾ۽ǰЩˡƣ̷һЦȻôΪ˾ΣյĵȻҪˣ˽Ҳȥɣʮʯʳȫͣ˺ܴľģŽ⻰˵
շΪ˻΢΢һɵʱͻȻ˼򶷣һ˸Ǹ߽еʲôˣڶүĴϷȴЩϿʳʲŸ輿Ĳҽи˹ӶƷ˽֡
һཻ֮󣬱Ǽ죬漴ֻáͨ죬ȴ˵˺ˮ֮СԭѾ˼ٴλЩܽƷ˴ܵĻԼڻᱻƷҪЮģƷЦݣ򶨵صȥ濴һǾҳһ۰ɡЩ˸ҿסˣһ仰ȴǶ̩˵ģ˵⻰һŶȥ
ļװ֮ϣƷ漸СˣЩ˱ţȫöǼСмسظȻǸոձ´ȥǼˡһǵĴ磬֪̾Լµ˱ѹסˣһŭ̾һҫģ浽˹ؼʱȴ˲ãһ˵ǣѷˣ
˳Ǵϵļ˼æеүˡ漴ǲŷڶ̵ҲżİˣҲˣʹǺĻ˵ȥˡ̼ӣһ޺޵غһ
ҲܹǣǶ⻨֮ϣǵ˱Ҳץ㣬˭ǷɢأˣӦ̸̸ܰЩʳ˰ɣƷسͷ֮󣬶Զ˵
ˣһʲô˵ģղѾӦ˴ˣʮʯʳ˴㴦ãֻһ·̾˿Ѿû֮ǰˡ
ãֵҲǸʹ֮ˡˣȸҴ濴Ѻȵʳ˽صİ̸֮֮ǣҷ±ſڴϲҪȻݹּʸ۾ƷҲٵ٩Է
СЩƷô˵ֿ˿¹»źļʸǵѡ£׷ſȥƷߵ˵ǡȻתͷһֱŵС֣ȥǱߴɣ˵Ʒڴ˷ÿ˶쵽㹻ԼԱʳ
żֱһжģһתۼ䣬ЩʳͿԸԼˣʹΪ˷ܡƷķԸϲòڴشӦ֮󣬱㼱ȥҪȥԼϢ
Ųȥ˲ٷԶԶľʹ֮໥ű˹ȵһˡΪı֤ҲɵĻһṤ˹
ѹѹһƬȺƷҲЩľû뵽ǵĶȻ֮졣ȿֺҪϴƷ״æҲҪңʳܹһô˶ӡҶź˶ӣǰǴȴ±ٵ˱ὫǴϵʳȡҵģ
һҲƴ˺ЩȻļõʳǶԹٸȴžηȻѾõʳˣȻ¶ˣʵʵƷָķ˼ж顣ʱǱƷǣѾղűµĶҵ˽ʳ˵ߣȻ󱳵׼ʳˡ
ǰ˹ȻõʳҲͷſǿǿǺŶʳģԼֻǳһõʳ֮ǰǺõöˡ˶ڴǸĴ˭һᣬǾ֪ԭԼжŵƷƴ˽£ʹԼ˳ԵģǶƷΪм
Ʒ㿴İ˹أҲǳװ漴뵽һ£ڷԸ￴ţԼ̩һµ˴ȥˡ
̱ںڹ¡˵Ĳշ֮УЩ˷ֻܵԼڵѪԼ˽ʮİӸʳ˸ˣԼϲ¥;ΪܵõʹԼ˿ҵٴεõţ̲ϧЩԱٵ̵ǵ˲ʹŴˡԭǴ⣬һص֣ɣ֣ԼΪ㽭ȫʵ˿ˣʱͲһ˼ԶˡأһжʵˣԼ˵ֱһ̣ЩڣԼΪʲôҪðա
ΪЩʳһܶõȴֻҵ⽫һǧɡ廳Լӵʱ򣬲ͻȻ˿ˣƷ̩˽ﻹһյơƷһ˿Цݣ̵һʵҡѾʳˣ㻹롭
ûʲô˵ǰѾ˼⣬ҪǼ˼ҸĵƷ㵭һЦȻ˺ˣܲỹǼݵŰɡ
㡭ƷȻôһ㶼Źö̸ľֻ֮ȡļݵ˹ȥ
Ʒ˵û뿪Ǵǰֱ̱Щ﷢֮ſڵ㾿ΪʲôҪ˴أֻΪʹԼø𣿡
ҡֻǸˣʲô֮˵ֻ֪¶ۣʳҪʳ͵óӦĴ۳֪ʱ˵ʲôĶûˣʵʵ˵
Ʒһͷ漴ȴҡͷֻڱؾᣬֻôһԽ°շµɲֹôһ㰡
㡭⻰ʲô˼ɪһ£һ˿šͶûӹƷ۾֪Լ˵ˣ䲻ȵصԼµ飬Լ֪⽨ֲǰ¹ܳＯʮʯʳֻһͨĳˣֲ̣ôʳ˵ѾʼＯЩʳˣô֪Լõأѵ֪ѣ
ҡһʱĵ鱻˸˿ûаֵ׼Ϊš
Ʒ㿴һۣҪ˲֪ǼĪΪԼµȻгһ졣ÿһǲӦˡ



518 ؼ
ˣǽ£µߵл˵Ļ֮ˣڰߵһϣһͷ̬ӵϺƷǰ⽨Ľ⺣ɽ߳ȥʿӶĵӡ˼Ҵһ鲼·Ҳ˵ϵҪ¿ͷ
Ʒһ֮æסˣȻӲǽ˲˼ңʹãΪ͢٣˳͢ٺ»ȻҪµġһλκһ֪ˣǼΪµġ
Ʒ㲢ûΪ¶Եãָʹ𾴾͸ˡѾ¶ʮյˣӰҹæµнصǶõһʱĿΪ⺣ɽʱġ
Ʒ㿴ȻһƬƵˮ򣬱ַλһԡȻһɰǣ⽨˴ѣȴôһʳָܻġʮ߰˱ˮûҪؽ԰ÿԼ֪ΪȻ񣿡
˵˼ǶףǰǸмټͷúˮŰҵȳԱ˷д˴ͷһܽˮϳسȥġ̾ʹ˵⻰˸˵֮ͬһ׳겢ûжѵģǶؽ԰ġ
ãƷǺЦֻһȴ˵ˣ²ΪףӦĵΪסҽʳͬͬһͬȹεļѣΪΣ
ã˷׷Ӧ漴˷˳Ǹʲô˴ͷأ
һƬԻƷһ˵һкӵĺӣ˵𾴣ҲʿǺβƾͷأһֱǵкӵˣΪһֱڸкӵ˺δ̵ľһЩϵýһ
Ļɥص֪Դӵպˮ֮ǱûټӸˣҲ֪ȥ
ǰЩǶˮԺͱ£ϲΪεˮֶѰһЩҲ׷׵˵һЩģΪʲô˵飬Ѿӳȥˡ
˵硵ʱһͻȻ˳ҲҪٲˣ֪ӸһүǵͻȻŮĿ˶ۿ˵ˣҵжȻƷŴҵĿ⿴ȥ˵Ǹʮ˾ĴκòǲףŽŮеһ˿
㡭㲻Ǵ¥ͷСôӸһֱһ𣿡Լһ֮ʵʱһǽСŮӣŸı飬вŵģֵģаЦģҲвмġȻϳŮӵ֮󣬾ͺѸˡ
СȻǸ潼ˣ˿ȴҲЩмܲסһʱ˵ˡʧģƷ̾һߵ˴˸ɫȥеҪʺӵ䡣
һᣬСƷĸǰȻǽţƷȴ˵ƷһЦС˵Ǻںδ֪ôأ֪ڵģƷʻ˶С
СˣӸסĴ¥С֮Сˣֱˮ˺þãȫá췢ˮ֮ҺͽǶ˳ΪˮԵҺͽʧɢˣΪСĵˮµ˵һ֮Ʒôһ顣
ԭҹˮСҲѣʱˮĺӼˣһΪҲˮݵʱ̫ҪչСܲס˰ȫ֮˹ȥ
СҲ֪ͼ֮ˣӻ˹ȥһŮӵŵܡΪ˵ӵл֪ԼݲСû˵ֱ֪ʱ򣬴ҶҺӵ䣬˿ʼģСŴ˵ӽʵ˵˳
Ʒ⻰ֿСһۣᵽӵʱᣬʱ֪ǳʲôˡȴܹܵģ㰴ĺ棬˵ȻˣС·ȥӸɡˣ˺ϲõġ
ڷַʳʱƷѾҳһЩ򣬴֮дߣԴɲܲСҲ֪Ʒ˵Ҳڵźӵ壬Ӧһȥ˸ˡ
ҲԼҵˣƷİձִ˼֡һ²ǶԼһʲô뷨᲻ĿϽһж˳ڽ賿˵һϯƷûȥƷҪͨٸԸѹһ֧Ųס˵һЩԼ֪ˡ
ɫƷԥԼǲӦȥһѹʱһͻȻһƷ㣬񣺡ְˡ
ƷһԼȥµˣһʵôǲʲô𣿡
˷Ը飬ѾüĿˡնڽ⼸ںݵ¥ȫ˵뼸ġ
ɲЩ˶˭𣿡Ʒһ⻰֪ԼѾԽؽӽˡ
ȴö֪ˣǱϾǺݵıˣܵĶϾޡӦòôˣΪѾˣںݵֵ²޹ϸǵ׶ˡ
ãǾǼҲ顣ڽѾȶһգƺ֮֮ȥݡʱϣܸһȫϢƷصͷУݵȵؿʲô𣿡
ݣһ£ҡͷûаûκεĶ
ܻԻûаɰƷ˵֪ҪݺϾ㽭ɲһ׵飬ԵҲ̫ļֻһֵˣͻȥݸ˵ҵ˼ɡ
뿪֮Ʒٴ˻ĴգֻǶѾ࣬ȻҲžҵֿǸʵأǼƷɵ˵
ˣС˲Ǹͨˣ˵һ֪˵ʳ飬ʵҵһ²⣬ҪЩ۹ģһµ˴ұ뵽ģԱôʳ̱
Լʮ㰡һжϾ͸һϽʮӣƷǼڽЦ˵ģ¥ôһ£



519 
Ʒһ仰ըڶ̶ߵһǾףֱʱʧֻ֪ǰð֮Ŵлعô¥鶼֪ˣĪѾһУʲôתͷվǼ˵ˣȻʱ򣬻ûбǿѹ֮ŵ֪ƴ¥ʲô˼С˵Ǿȥ¥ȴ֪˵ʲô
ôʱ㻹ǲ˵ʵ𣿲ײĲ˵ľ˰ɣƷҲЩ˵ĵȻֻһˣ͵ʶ˵һЩĽ֮¡ƷȴûдŹЩ¥ʲôҺܿͻ֪ˡԭһ뿴ʮʯʳķϸһֲĻģڿһˡ
Ʒ˵⻰Ҫ뿪һԥȻԼˣƷ㻹û࣬¥˳黹סԼӦѡƷĻ˵ʵأӦüأ
ԥѾ飬Ʒ֪ԼٸһЩѹ㵭ЦһȻΪ룬ҾͲٱˡļˣΪѡǣʱҪ˵ɫˡҪ֪ǲ˵ʱǿδػ綡һ㽲ģ˵ʱ򷴶ὫһжƵϡ˵һ䣬Ʒƿȥ
仰˶̣Ȼûб˳ԹٳϵЩ˵˽⣬ǵıɺ޳ֻʤԼһΪʳ飬Լǵ˼ԶˣʱһԼΪģԼɾ̫ԩˡƷĽſȥɲǣͻȻſڵȵȣˣô֪¥ģ
ϵ飬ǽֻҪ飬˵¥ͬıЩ㽭ԱҲݼֻҪһлҪһЩʱ䣬ҲŻ뵽ʳЩǲ˵ˣûϵϼ֮ȻһСƷͷŶ䵭һЦĻƷѾְ˽ЭȴȻһνЦݡ
оƷЦвζûɵش˸ŵ֪ǽһжʵ˵˻ᱣ𣿡
ǾҪӺ˵Ƿˣз˶ֻҪ˵ҽЩý±ģ֮Էϱࡣ٣ٽҷó͢ٷһ򣬵ʱļӦܵõȫˡ㣬һ˶֮ǰҲǰȫġƷص˲ЦŵôǴ˵ʵ𣿡
˵ҧ֪Ĳ࣬Ǽȴ֪ġǾ㽭ʹ˼Զ㽭ָʹ֥壬֪ɺգ㽭ʹԡһһ֣㽭ٳõóˣǰ˸㽭һؼŵ߹Աˡ
⼸һƷһ죬ΪεôҲֻǼΪĹԱ˽ģڿȴ㽭ٳ˽ȥƷ㷴Щˣôܣ㽭ٳǴ˴λµ֣ͼʲô
Ʒ飬ڲԹɫĶ̱֪Ĳ룬˵˿ΪΪԱںҧ𣿡
ƷҲԼĻɣͷᵽЩˣѾ㽭һʡҪŵĹԱҲܲ˵һжйأƾ𣿡
ûƾݡҡͷǶ¥ˡ
Ʒ㿪ʼЩĻˣֻҪ˵ģԼֻҪϸϸһ飬֪ЩǲĻʹˡƷ㻹ɻΪ֮صԼͣʹԼεسȴƺ̫ҲˣΪʲô
̿ƷڻЩʲô˵˿벻ͨΪҪôΪҪ㽭ڳһδֽ٣͢ͻصһЩ˰ʱǱܴˡȻֻС˵һЩ룬ʵǲûи˵ҺЩǺֻǸȡѣֻǰǰƽһЩҪǮͨˣеʿ䣬оˡǻ뿴µİˮ˷䡭
ƷĬ˰֮󣬲ſڵЩ˹㻹˵𣿡
ҼȻѾ̹ףȻ˵һˡ̿Цһ
ãε˵һ㣬ٿԱ֤ûΪļˣΪҲǷ˴Ҫ֮һֻп͢˼ˣƷվ˵˵⻰뿪˲շ
лˣ֪Լļ˲飬Ҳһ
˲շ̩ӭˣǺѾ̧ĴΪأȥһףôˣɫѿ˵䣬̩ƷЩеʵǶ̲Ϻ𣿡
ƷҡͷѾ˵Լ֪һˡεЩְǣ̫ˡұҪúõسﻮһ£ô׵Ȼ̩֮ǰĻߣȥӣ֪һЩʲô
ŻԶİߣһոմɵӣЩΪвİտˡƷ̩еʱ˶سͽһˣԴƷҲǺܺƵͬǴкȻʵĸǺӣ
ǺӸˡ֪ʲôʱųƷߣָһͷ˲룬Ϲ˿ĺӵȫڣһ֪ǳµģڿȥЩ壬ſͷƶϲ˻ʱҲһ׳ߣһüͷĴ֮⣬Сˡ
ŮǶԺӶˡƷﰵȻСǴ򣺡ӵƺͲ𣿡
̾˿˵ðˣˮãʧѪࡣӺǽ׳û˶ȥ֮ܵײԴʯͷһĶˣԲŻһֱϷѾ̼ͷҪѨϣܿԼ־ɡ
ⶼΪҰСӵؿΪ˰ҵסǸˮķӸҲᡭ
Ʒ̾˿οİɣ첻ôһ˾ôԩġȻô˵ƷҲûаաӿصˣǵ˶ʮһͣҲ̫಻ԿƵĲ֢ҪˡںӻԲѣ˭֪᲻ʹһֱȥأ
˶Եʱһ鲼ϵĺͻȻһ£Ȼ۾



520 
СĿһֱͣںӵϣԺһſۣ㷢ˣϲؽеڡӸ磬ѹˣ˵Ż䣬Ѿٴ
ƷҲæ˹ȥȻÿãؿǣֻʵģʲôˣôһ˵Ʒֻһţɣľ鱻ҸˣǾȻʧˣֻһ󷢿ࡣ
ʱߵҲСĽ׷׸˹ȵһ˱ţһӹȻ˹˵ЦҾ֪ӸӲôһСǲѵģ˵Ҫȥĺӣ쵽һڨڨ˻ȥϹҲһϲؿĺӣȫûֿǼϵıЩѿ
͵ƷҪηʱ򣬺ͻȻ˵һ仰»ָģŶ֣塭ôһģôˣ
Ӹ𣿵﷢˴ˮŵȼؽ⼸˵һ飬һָƷӸ磬Ҫƴ˼ʱĻֻǼ㲻ҲΪˡУҪлС
СʱӿţΧôˣͻȻһɬԴӸһкûйĸоⲻһĸоʹʲô˵ֻǷһ䣬һôһ˵Ӳ¶˻Ȼ飺ԭˣҼˡ
Ʒǳ׵˿ԭӲûйѪʧȥ䣬ղ֮Իô˵ΪȷʶԼˣԼͲ˵ˣǴ׳ҲʲôӴСµҹʱҲûʱϸģɡһͨһУƷԼﳰЦԼж
ںӲŸոȻں˵һỰ󣬱һγ˯˹ȥƷ㲻ôž֮ǰ鶼˴򼸾䣬չ˺֮󣬱߳ȥ
棬Ʒ㿴һӰվСƷղֻԼˣȫûʲôʱ뿪ģ⸱ӣµһЩ˼ŮȻԺӶ飬ΪԼݵĹϵû˵ǲӦȥأڱ֪֮ͼҲһŮӣܰҾͰһѰɡ⣬ƷС
СΪӵΪ𣿡ƷͻȻʻʹԹ԰СһһƷ㣬æŮƴˡҡ
˼ҶӢ۾ŮŮӢۣĹ£Ͳز˼ˡ
Сһ죬漴ҡͷŮԺӡȷŰĽ֮ģֻҵݡǲῴķ糾ŮӵġǻϵŮӣȻЩݣ˵˳ֻ˵֮ϵĺȴһЩ
Ʒ̾˿֪С˵ĻҲ޵ҪǺ˼ҵӣ˭ȢһŮΪأǹصС޾ԣЩ鲻һô֪أǳ糾ҲԼҪĽôܰһж̵ϣҹʱĺŮ񣬲Ҳǳ糾ǻǶҵһùޡϣĪҪΪԼĳԱҪϲĻȥȡɡ
ˡƷһԴǣСһֳỨڳ˼һ֮󣬱ͷ˵ǣȻֻҪϲӸģӦȥһԡȻһᶼûˡ˵תȥ
ϣӲһݵ˰ɣϣǶܹƷֳЦ⣬Ѿܾûɵˡ
ת˼ȦһжԼ˳ԵģһЩ˵Ĵ죬ѾʼؽԼļ԰ˣΪˮСȥǹسǵˮҲǳȥһжʾŽѾ졣һпƷ˶֪Լһһжǳɹġ
һΰƷȥӣܼܲҹ飬ͼԶĹٵϳ˼ǼǰƷŷֵһԼһֱڵȵܻԣȴϵˡܻһƷ㣬ͼæȻˣְҲ⼸λݺϾǧˡ˵ƷһһǼ˵ƷһһǼ档
ƴ֮ҵǾˣܵһ°ǼҲ˵
ƷһѾͽǧסˣλ̫ˣǿϰƷ㣬Ҿ˲ǰȽ˵Ʒż˶ҵһ֮ϣҲֻһõóˡ
ڴ̸ãʱʱǲŴǧɫأƷֵλǧˣ¿ɲСǵʱһҪһ֮Ǽ໥һۣͷ˼ʥּ֣ȷ֤ݣҵԸȫ㡣ƴͷİɣǵѾ㽭ˣֻҪǻȥͽǴܱߡ
˾͸λˣƷ˸Ҿͼ˳ú뿪˽¡
ˣ顭ܻԿ˿ܵϲɫʲôȴƷˣܻʲôҪᣬǾֳ;Ȼ˻ˡ
ǣְͻȥˣܻεصͷ֪ƷΪԼֳ룬Ա㲻ٶʲôҲ˶ȥЩˣƷ㷢ѾһƬڰˣȥ˴Ϣںӵ飬ֻˡ
һ磬Ʒһ̩˵ˣǺ˵Ҫ˵Ļû˵꣬ƷѾӶȥߣȫյˡ
ӵȷԶùˣϢһ֮Ѿ˲١ߣСţɫƺ֮ĹϵǲƷ㿴û˵ʲôֻǳСһͷȻſ˺ӣһЩڵ̰ҪҰ
ǵģղ뿪̰֮ΪЩʿûгԵѰͼҪõһΪ׼һЩ㣬Ȼʱ͵˵ϡ˭Щȴƻ̰ӣǷһʵ֮ǱͻȻѣֵܿڵأҡ
Ϊ̰ЩٱΪԱûɱ˺ӣΪһˮԶӹһ١ֻϧʱѾˣεس֮ʱˮѾûһУֻüС֮Լ˻˹ȥ
һ֮Ʒоһжͷˣ̰ȷЩɺݸĹٱ٣ȫˡЩ˲ôİգһƵ޹ϣϧӣ㽫֮󣬿ɸһȥ֤𣿡
ȻˣЩĺôˣôණͣһҪֻһûаԥ˵



521 
ʱѾ뵽˰£ϷȵļҲѾȥӭˬ졣ȻȻ̫ɢҲûǰʱôˡΪ˶յı꣬㽭¸ضٵЩ֣ԭӦóջϲõļڲһ㡣
ݣʹš˼Զ뿿ںõϣۣ΢΢ڻζ֮ǰѲϢ鶼һسԼţϲԼ㽭Ա賯ܵ͢ϳ֮쳯͢˻ظ㽭ڴ󲿷ֵµ˰ˮûĽ¸Ǳȥ˰⣬͢Ҳֵ
ôЩڣһЩҲͻᱻڸʱҾܰȵؼⲼʹλϣ˵һջһΪһȨѲ˳ĵ˼Զһ¶˵ЦݣΪԼһεļƻеˡ
ʱһҴҵĽŲͻȻԶֻ˼Զ֪ԼŵʦүԴˣԼϢʱ򣬳м¸ţ˶ϲôֱӽġڵǽŲǰʱ˼Զʵʦүʲô㼱⸱Ӱ
ˣǱȥϢ˵Ʒ뿪ˣ֪ȥδˡĥţӦǰˡʦүɫص˵
ʲô˼ԶԭдʱͲˣ͵۵Ʒ뿪ˣʲôʱ飿ɸұ֤ȥ˽£
ʱЩҲ˵ףǼ鰵֪֮Ʒȷǵǰ뿪ǵ˲Ż˺֪²ġ˵ļ˲û뿪˵ͻȻؾ㽭˺ݺͽ֮⣬ûһпʱǰˡȻûݣǾֻȥ˽ˡΪѾ˸ȥ²̽Ϣˡ
һȺܵķȥ˿Ʒľٶȴڸô֮ŸҴϢҪƷһŵĻǵɾбҴΣˣ˼Զ̲סƿֱһֱߵĹԴҲЩˣû˷˴ءϸҲǿģϾ⽨µϵŴ˵ͽǰ̰
ںһ˼ԶƽϢеķŭ˼ŵǰ㣬ɾЩˣǱЩӦ߲֮ǡʦүʲôõĽ𣿡
ҲڽµѾˣƷȥҲ޲£Ҫĵٵ̵ҪľǿЩɶ֣ܲӶƷʲôҲˡ
˵ҲһЩΪﻹգ˴ɽڰ鲻󣬵ʱǿɾûˡҪ潫ɶֻ֣һ취Ǿ̣̽ܲͰѷĿҲ׶ˡ
ˣֻЩΪѰɡܲӺôҲǳ͢Ʒ٣̿ɲ˵ģҪ̲׼֣СηɱһЩʦүЩΪѵ˵
˼򵥣ҾͲͷˡܲͻȻУƷΪɽ롣ֻйؽǰնƷ㼰˲ûκε˵һСᵽΪ֮ҲԱٵݵȷܽնѲȴͬ㽭һоҪĴԱֻҪев֪ܲӱҪȻɱܲӵġ˼Զ˵һЦ
ѲУϲ浣ĵ˼ԶĻ˵̵Ϊȷ̫Ҳ̰ģ°նԹͳҲӦõġôȴ˵ºͱҲŹϵأȻǱ׼ģ㽭ˣҲûа취
˵Ŀദ¹֪Щֵİȴ֪һΪǴİӺݣʹǶ̳ûٵԼصġټ黹ܸһֻЩͶ·İջʲôΪ
㿴Ǹôѵǿö̸ı𣿡
ΪȣôˣֻǶֻὫʳ˻ʱ򽨵µİտɾֻ·һˡȻҲǿƳû˶̵ļҲһ㽭ڵ˻ô˺͹ٸ½Ƕٸ֮ˡ㽭֮ҴʮʡһָǿЩģûǣʲô˰볯͢أ
Σ˵һ֮˼ԶԹ۲ϲȻúǵģȫ֪˵ʲôźˣּ˵ⶡǲܶҪµİԵõοֻжһˡ
˵ܲӣڻô
ĸ˷˿ģ֪εôڲ̵һأ
̣ǳ͢ԱûĸȥĹ͹֮ǰɲôȻЩµԹǿɲǡϲҡͷ
ȻܶˣȴһˡЩСҲӦ֪龭ģֻҪйˣܲȻҲ޻˵ˣ˼Զ˵
⵹Ǹ취ϲһ֮ͷǾ˼ȥɣֻҪƽϢµߣõֶ㲻ʲôˡ
Ӣڽһʡܵֻ̣ܲʹµİķʹȥ˰Ϣ˼Զȵֽ
ϲԥһ֮ڵͷҲ˼죬ȥ˵ˣ֮¶ֵģҶҪϤ
ǣ¹һôʧġ˼ԶӦһ㼱ȥҷˡ
˾Ĵ֮УܲӵȱԹη֮ѾкЩˡҿʼЩϰʪĻʱ򣬼Ѽ˳ȥʱ֮⼸˱ŻصʱѾˣһϢˡ
һĻܲһʹ뿪֮ʵľ֮ϳ漰Աߵ˺ô˺ܴ𣿶ǱٵĴʹ˿̡
ˡԲǡɲҪǰʵܲסˣŻẦġһ˼ܲӵʱ˹ԼˣܲΣѵ˵
˵ʲôΪҪҵǸܲӺֵʵȴûٿϻشˡ
ôɻعһҹ֮󣬵ڶһ磬˽һǾֱܲӵη֮ǰ˳ȥ
ҪʲôѪ߰ߵ̷ʱܲӵðһ˿˿ǳ͢٣Ȩ̣
ܲӣ˶Ѿˣڼ㲻йҲ֮ܶˣ㻹ʡɡһЦֵѲ֪֮ܲӲ˿۳͢һʹص̰ʹɱƽߣʽ֮ڰ³壬ںݳ̣ܲӣﻭѺɣ˵ţһоܲӵǰ



522 
֮Уһһ΢͵ƣԿվŵľȻ㽭һʡλߵѲϲŵ˸ǳԤϣȻİ̽͢ͷطϲȴһĹ֮ɫ
˵㽭һ֮úܺãһж˼ԶµģֻһõˣĳʲôҲᱻǣƷ㣬Ŵλʥ̵ĺ£һθǽʥӵܻܶɱһҪڵʵѾܶɴˣԽǱҪġ
סϲͷһ϶ƷΪµһţŽ˼Զ˵Ըµ飬һһƷѾ֪ǵܣڹǽ֮£ǱȻ᲻һеسֵġ
һжģúܺá΢ŵؿһ£֮ڽ̸˼ԶӣȻŴΰ㣬ı¸ܽһġ
̫佱ˣһжֻǰķԸԭ㽭ɵڶɽģƷĵԼһУȴòıԭķĽֵܻ
ЩȥͲҪˣһжҪͷεĿǳȥƷȥֵǱ𣡡ЩһοȻһͻΧʱܵ˺ǲᣬЩӹȥȻȬѹ˿֮˵ҿΪ⣬ֻһ֪ȻҲһΣǾʧˣ뽫Ʒȥ
ģƷ㲻ݣȻһᱻ˼ԶΪͷȴжϧһеسȥġڣӦѾҪ뿪˰ɡ
ҪڴնܲӵİѾ˺ݳǵĴС֮У˶Ѿ֪顣Ҷʵȫ֪԰˵˵ľģܲӺýһرˮͣ޼ҿɹ飬˵ö֮Ĵ̰ˡһ֪ʱն˶ֳƿ졣
ȻҲģЩƷɵĽǡĵ֮ѾԿ϶µڰֽˣЩĻĺ־ʲôˣȴʡϾֻܰ飬̫Ķ
ڵ֪ܲӽڴն֮⼸˱㶼֪ˡһĽ֮նǰӾˣʱ뷭ǧˣ⻹㽭ĹٳȻµˣڱ˵ĵͷˣҲġһ֮Ǳȥ£ƴ¡
ڳ˳֮ȡ˲Ŀȥ͵ǿӱޣ¸ϲתƷʱźʮصĹٵ֮ϣƷһʮ˸š
ԭ֮ǰƷۿŽµһѾհǺӵҲԭ֮󣬱뿪£ݽһ˶ϡΪѾ˴ˣȻʱͨѶܲƷ㻹ǵЩµĹԱΪڸԼжܿؽһ˶ϣߵһˣ˺ӺһЩ֤ݡۿžҪݵ·ȴ˼ǡ
ôǳʲô𣿡Ʒüʵظеһ˿ǵĻƷһɱЩǺôĵӣȻû֮ǰӽˡͽɱˣ
ǵģѾǰˣǵøϿȥĹԱǰѻˡ
ȻҪʱŻɱǾûбҪôšʮ·̣ʱҲܸϵˡƷ˼һ֮˵뵽һ취ˣʹЩԱκεֽš
Ȼ֪ƴ˾ʲô⣬ھô֮ЩǶѾƴˣֻҪǴ˵ģǶķӡ
ܿˣһ˼Զ㴩˹ٷȽĲ˾ţѾѲָļնͷһ𵣵ܲӣԼһͷ˼Զôĵġ
˾˼Զ㿴һ˷ܵķԣں˼֮󣬱һ˵ţ⣩ˣʱˣǸý˷ȥдն˰ɡ˻һڣȻһЦȻܲӴ˳
ֻնѣܲѾ˶ʮһ㣬˫հݣ˫Ѿˡڵ֪ԼµԩѾ֮ȫʧȥġȻĵܵ˵뾡취ԼôûûаţԼڸԶܲȻٱκεˡ
Ѻܲӵʯ·ϵʱѾ֮Ϊİշ׷׳ŭ˸ò˰̰١˶Դܲȴȫûһ㷴ӦҪˣ±䣬ϼ
̨ϣܲӱһݣȻ㱻˹̨ϣֻʱһҪµˡ
ʱһؽӽʱ˼ԶͷԵϵЦԽŨˣֻ֪Ҫһȥһжɶ֣ǻʵʥּ飬Զ֪ࡣһССᾪ֮Ļʵ
ʱˣ׼̰ɣԿ˿̫ڵϵӰӣſ˵Ȼڳ˼ԶһͷشǩͲ֮ȡһ֧ǩдźɫĴһն̧֡մ°ϵɰȻ⡰ն֮ϻһն
ѲУʱѾʱϲҲ¶ĪЦݣܲξҲȲˡƷ﷢һеʱһ̵˵ߵڰ׵Լǰġʱһ˼ԶͻұԽǵֽȥʥҵļһȥˡ֪ʲô˺ݵġ뵽ϵЦݸʢˣֻڵ˼Զǽ׼
̳֮ϣǩأһֱվܲĹֱǰһһժ˲ܲӱд֮ĳƣȻ˵Сķһ̣ҪСˡһ·ߣ˵꣬еĹͷͱ߸ߵؾֱܲӵͷķ϶ȥ
ۼвҪˣһж䶨š˶һ
ˣͻȻǰһȣһȣһͻȻֱ˿ܲӵǰѹͷڹͷֻܲгʱǵһǰ棬˶һ
ֻһᣬǹͷ㱻Ǻ⿳أܲӵĲӵڵءǵҲʱأȻһѴŻȵ崺



523 
λնĹԱܿصĹٱЩڿֵİǶͻһˣô뵽ֻڻС˵ϷŻֵĽٷһĻԼǰֱ֡һ˿ҸǰʱЩ˲Żعؿ֮͡
ˣ˸£˼ԶķӦѸ٣΢һ֮һ£ΧĹٱҲعһеĳìȱ׼ϵʿ˹ȥһʹЩٱЩǰˡ
˭ң˴ʱѾͣס˿µһֻǰ㼱תһȦŰ¡ʿҲѾ˳ִȡһƣ¹ɣ˭ӣֱʱ򣬴ҲſϾȻһķǱ˹ͷıȻǽʽ崺
һĹٱǾ͸ˣϹҲŵ£ֻǽʿΧм䡣˼Զ״֪ЩˣʱԼһȱ˵ǲǽö֪ǽӱٴն˷ҲǴʲô׼ôģΪȻƷķԸʱƷȻԼĹѹܲɱ˵
ʿԴвĻȫ£˵˵Ƿҽ֪ͬƴֹ֮ɱ޹ġ
ƴˣٴһԱҪֹǺεˣ̣˼Զ˵ϻٴη̾Щٱγ̵ľ̨ȥЩ˾ȻҪǵ˼ˡ
ȵȣһ侲Ĵȴ˹һNN֮һʮ˳˵ǰһȻ껹Ѯȴ˲ұӵƣƷ֮ˡĺ棬һ͵Ľһ˶Ŵķ崺һ۾ܿǵݡ
ƷȻˣô£˼Զͷ֮һɫ˼ԶȿڵʲôˣҴ㽭̳
ٽ֪ͬƷ㣬λǣƷһֵ
ԭƴ˰㽭ʹ˼Զ֪ӣԸñٶԴ˷ն̣֮ȴΪΰ˵ǽˣҲ뿪˼ԶһЩٱѾΧеıǸ߸ߵؾ
ΧİȻŹֵĳǸȤһٱĶһǵѡ뿪ҪʱԼǱ꼰ĳ
ȻڰٶٱİΧ֮£ƷȴûаֵϴŲм΢ЦŴնʲôˣǽµܲӣٱֹ㴦նˡ
˷ȷǽ·ܲӡһⰸѾᣬ˷ҲѾйȻȨնˡôƴʲôͬĿ𣿲֤֤ȫ֪ͬҲ޿ɸˡ
𣿵ͱ֪˰ȴȻ鰡λô뽫¶ۣ̲ĶõҪ˴ȴǺԵʰƷϸӸµؿǰʵѾԴŲ²в֮ˡ
ô֪ûеõ̲ĵģ˼Զ˱йһƷô˵̲סЩݡ˻û˶ЩãҲ˵ƴ⻰ʲô˼˰ǵ㽭Ѳϴ׿ϣȡ˸֤ݵģȻõ̲ģѲΪ㽭İƣб֮ȨġǴ˷ȴֻʲô˼
ƷһЦһǹ˽˼ΪǱݺģǽµˮ֣̰ӵͻȻ飬ﲻټȻ֪ȻҪΪһˡ
˵ƾƴ˿ʲô֤ݣ˼ԶﰵҲұ֤Ʒ˶٣ǴʱȴֻӲͷƤˡ
֤Ȼеģһй֤ƷɵһЦʱ˵أȴǿˣôҲҪڹ֮ϣ㽭ĹԱղ֮ܽó
ƴ˵ɣֻΪ˵һԼʲô֤ݣǱҪѾľģ㽭һʡԱźڣǽλ㽭İķ
ΪνţҪһ޹˱ԩŴ⻰ɾ˵̫Ϊˡãپ˼ھͽܲɱˣȻҲͱסǵšټô˵Ǳó֤֤ܲǱԩģλǲӦΪ˸Ҳһȥͷ­أƷͻȻ˵
û뵽ͻȻôһ֣šЩҭ˵ˣƷôŸǾȶˡǵȻһеɱܲӣǶҲұ֤һѾһʧҪиһĻԽĺֶΣԼ˿ɾҪˡ
ڻԼĵʱ򣬱ϾϴڣһվԼһߵġ뵽˼ԶͲټˣͷãȻƴ˵ټҪն˷ȷҲЩˡǾƴ˺ҵһȥϴˣɡ
áƷһҲ˼Զ˼ҪɱܲӣһŪҲҪܲӱסˣԼʤ͸ɡյ㽭ѲϲӦúͽµû̫Ĺܱ˰ˡΪ˷ֹ·˶ʲôֽţ˵⻰֮һ̵ֹ̩˸ɫȥܲӵȫΪţƷ㲢ûзǱ˼ԶҲߵһ˴˸ɫ˼뿪һ߶ȥ
Զȱֱܲڻһ㣬ǰѹͷķ綼ѾԼĲ֮ˣԼȻҲ̲סǲΪ¶ᣬΪԼһܶȹѡԵ˴̨´صʱܲһ㷴Ӧûеġ
ѲУϲŹģȴڵǱߵ̳һֶûпȥʱһЩæ˽ˣŴ˶λˡ
ڹţ˻ţϲ˹ĳλ˷ǰȥն˷ʱѹ˽ʲôôСֵģ
˲ǣŴǲûն˷ǽ˻ңһӽˣѾڴ֮ˡæֱ
ʲôոջڽѵ˵ϲ⻰ҲǾ̴վ˹ģϵĲ豭˶áð֮Żָһٷߣȥǳʲô顣
֪һεЩˣû뵽ǽĶȻ֮죬ϵüˡתۼѾö⣬ζƷı´õľ棬ǿҲϧˡ



524 ǹལ
Ʒ˼ԶԱѲŵĶ֮ʱϲҲӭ˳Ҳ˼Զˣѯʴն֮ܲ£ЦųƷһֵƴͻȻãٲӭӣʧˡ
ƷЦݲϣǿˡͻȻ֣֪ԷѾ˽ԼĿģҲܵһЦϴ̫ˣͻȻҲй֪ͨҪ˵Ǳʧǡ
ŶǺǡϲû뵽˾Ȼ粽ãͻȻֻԼҲٶ˵ʲôЦһƴɡˣϲ裡˵Ҳ˼Զ˴˸ɫҲŽ˶¡
˲裬֮ϲ˵˵ƴ㽭ϣ֮ǰ㽭ʡˣ֪˵Ŀɶ԰
ûϵ¡׼˱ٰļڣһ紦һЩ˽񣬵ϴ˵ЦˡֻΪһǳ˽֮£Բݼϴˣ¡
ƴǻϿصĽҵٿɱȣôҲӦñȥǰֻΪÿ﹫æʵǳ鲻ƴֺǵ͵Ȼǲȥţûðȥ㡣Ʒ㻰Լûʵۿص˼ϲڻﻹɫȷƷݣԼ㽭ܡ
Ʒ˲豭һڣһζò裬ӦǰɣȻ˳ݼ㰡һȫɵĻʹϲԼſƷ㷢ŭĹԱЩͷˣһʱϱЩֻƷ޼ɵƷ֮
û뵽˾Ȼһ֣ʹϲҲСƴϲĻмǰɣҲ㽭յһ⡣
ϴ˿ٱȴ֮ˡƷǺЦһˡ˼Զ޷Ҫϵ˵ʱƷȴͻȻֵȴһ²뼸λ˽һ¡֮Ҵ֮˶֪ϹϵĹƷ֮ҲǡûϵĶͣҲڹкȹ裬ôͱȲζأ
û뵽һ裬ƷƷļ϶һ˼ԶķӦ죬Цŵ˿ҲǸ֮ˣֻһеĲͬʵñĲҶȷǹãȴҵٵ۾ʵûа취
ʲҲᵽˣǰҺȻֲǰ㷢ѿܱժҶȴ֮٣ÿһҲʮҡ㽭ÿҪϹ͢ĲҶȴٽ֮࣬ڻϵĹƷҪϳ֮⣬ҪһͳһƷΣûϻǹĹǲвβζǴһ
ĹƷƷһǵһλģζãǲٵǰҵֻˡ˵ҲһΪƵĺù٣ҵȵһ˼ΪԼҲΪ˵صĲũǣԷǱ͢Ҳ˽İɣ˵Ʒ΢һֵ
Ʒ㵹ûôϸ֮ͻȻΪѹ⼸ԱȴҲԼĿǣͷԭˣǱͻˡλΪ㽭İ룬ʵǰ֮
ôһϵպһЩϲǺЦƴҲ̫ˣҵʳ֮»ԵİΪʵҲǷӦġЩȴ룬Ϊһصĸĸ٣Ϊһ˽Ȼʹµİʧʵﲻˡ˵˼ԶȻƴ棬ҲʲôǽܲӿѾ𣿡
Ʒһתתܲһ֮ϣϲķӦҲʵĿҲΪܲӣԶԴ˲ûа˼˼ԶȵľϴԼˣһʣЩصѲ˵Ļ¹ܣܲӲûб̡
ʲôѵΪ֮˻ʲôӵ˼𣿡ϲЩŭ˵ܸһʵĽͣٱز㡣
Ѳˣʵڲ¹ٲϾģΪ˴Ӱ˼Զ˵ſһƷ㣺Ѿնʱֹһε̣
ʲô˾ôĵӣٸķҲôϲһӵķֳֵһƬŭɫƷԿ˵ĶԻһϷĸоϲΪ㽭ڹ֮ף޿ô鶼֪ôΪľǽԼƳ˲عصˡƷΪ˲ٱס˻ͷЦһԼϵңڷֹŴ̵ġ
㣡ϲͻȻͷƷ㣬ŭ⣺ƴˣپǾĹԱǻߵĽҲ㹧ˡ飬㽭Ȼǽ֪ͬˣȴҲ˼ɵ°
Ѳ֪ΪҪֹ𣿡Ʒ㵭ȻһЦûΪԷŭа
ʲôɣ㽭ϽٷҲǲõģϲϵ˵
ƷȴûһٻԹ˵˵Ϊٲ˴б飬ǽҪնԩġѵϴΪνҪһ޹˺µĹ廹ţ
Ʒְһ˵ǣ˼ԶͷԵﶼһϲҲһ˵òٶˡǷԼҪڣȴ˼ԶĿֹסˡڲǲͽȥʱ˼ԶѾ˰ţƷܾٳʲô֤˵þҪðһˡ
ϲﲢûƷĻסһԭƴ˽ˡΪ㽭Ĺٸ¶ǰڸӵ𣿴ڣԱҵϸ֮󣬲ŵóµĽۣƴƾʲô˵ʵ飬ǲȴǼٵأܲӵļۼԼļ˷£ΪԾȲ˵ɱƭƴˣȴΪ˰ɣ
ңƴȻǽˣҵطϵİ»־ֵܲġһûʥּû̲Ĺģֻ㽭ʡ׶ѣóȻ㽭ڲȴǺεƴˣǽտҲͰˣȻĻٿɲǰʲôʲôݣһϱ㹫˽֣Ϊҵطģ⻰˵Ѿˡ
šû뵽ϴ˾Ȼ˵ôһĻֱǹĿ࿴ͬʱԴµİҲ˼֡Ҳʱĸ͵ƴܸһǱǱ͢ҲҪ²㣬ĪΪΪΪˣ
ƷЦſ⼸˼ۣ̾˿λ˺αؽ˵˾أɾûתˡ
ߣȡֵ˭ˣ
ôȻҵĵϴ˵Ҳûг͢˼ٵȷԲ㽭صƷ˵Ŷһ٣˵ĿⶼԼϣȻŵȴϴ˵ʥּġ



525 
Ʒһ仰ʯ쾪ãֱڳ㽭ڵĹ֮׶ð˵Ҳ벻Ʒ㾹Ļʥּ֡漴ɻ֮ģԼ߷˰֮˳뾩ǱٶȣֱǱҲ޻Ʒôô̵ʱʥּ뵽أûʵ۵ΣŽҲ޿֮ѸٰԣбȻթڳĬ֮һµóĽۡ
ǷԵһ̲סƴʥּɿЦĪҪôŻҵȡʥּ֣ʲڷ֮ôóأ
ƷǵĻȫһ£ǺһЦȻλ˶Դ˶ǣǱֻеˡ̩һк̩߽ıϱһɻɫĳаŵĳ֮Ʒʾ֮£֮µݵƷϡǳƷ뾩֮ǰּ֮ǰܻԱ֮ΪƾݴݺϾĴ죬ڽټ֮㽫֮Ʒ㡣
Ʒؽ⿪Сȡһľᣬһ潫֮չһݴּ⣡
΢ߵ꣬꣬꣡ȻǳԾȴǲҵһƷȻʥּʱǴ˼ԶͷԶ˸﷢֪࣬һε治ˡ
گ֪ͬƷѲӽϸأ©ȱв½Կɹʣ¡عţ֮ҪƵմˣƷؽһ򵥵ֳּ֮˾ʱ˿ɫ͹öˣԭ˻ʵܴµʥּǱ͸мطĴȨ˵øһ㣬ղˡԭеıʤİռࡣ
ڽʥּ֮ƷŵԭҲ뽫֮óģȻϴ˸ղ˵ԽΪֻ֮ܽȡˡؼλ˶µ˼Ǻ׵İɣ֪ٲֽµˮڱ֮ڰ
ȻռϷЩΪǷŭƱǿ֮£˻ǵõͷȻȻƴʥּȻ㽭ڵĴСйʵȨˡ֮ǰ¹ٵȲ֪꣬ˡһʥּƷѾԼˣĻʵˣڳνҲ˸ı䡣
ǵķӦƷԤ֮УһЦλ̫ˣ֪߲ٵȻΪǵһЩˡˣԹλ˿˵һ˵֪Ĺڽˮһ𣿡
˵Ȼ鵽һȴѾֹƷˡ
λҲ֪ҽ̽ӱ鲼㽭ȻҲˣҪҽ˵ڽˮܲӱ֮󣬾ҽ̽Ӹһܱ˵ǴΣ˹ȥ˵̰ӣŵµĽȫر͵Ĳ¡ֻܲǱݺġ
ȻҲһ֮ʣΪ˽ʹ˸ȥ²鿴뵽֮󣬲Ȼб飬һһ£˾ȻѲŵû٣Լ͵ļ۸ʳȡذյء˵һʱƷ㰵۲˵飬˶ǳԾȴûһıҴĻңɵЩǵݼˡ
ʲôϲúǾȵ˵ôӲ֪£ʴˣ˶µ˭ҴѲŵд˲֮£ٶ
˽̡ҵ֮󣬻һ˵ԼǷѲ˼ȥµģ֪˿֪°
̡ȷʵеģɱֻǰȥʳ뽨ֵİգû˵ݵǹ죬Ҽٹ˽
ϲϵģƷ㶼Щ˵ʵˣȷǲ֪顣Ʒȴ仰ܹŪȥģֻһЦϴ˵ǣҲôģ㽭һصİն֮£ΪЩֵİյĿܡ˾£ʵﲻ⣬֪ϴΪöʲôأ
㲻ɱҲҪûļҲеΪʱزһȴѾҪȥµļһˡ
ã˲֣һеġǶں͸¶һϢ˵֪˴ڣϣܹͨһж֪Ϊ˷еͨ𣿡ƷЦʵ
ʲôǷԣǱһֱǿ򶨵˼ԶҲؾ˳û뵽ն˾Ȼ¾ҪԼ˸ˣȻġ
ôŴ˶Դʲô𣿡
¹Ϊ˷˴Ϊ˱סԼǼпܺҧģƴЩ˼Զæ˵
ƷͷŴ˵Ҳ뱾˵漰㽭ڵĸ߹٣پǶĻȫţûдӦڼǼһӣƷȴֻһתδĿҲõ֤ʵԱٲžҪݣڱס֮ܲҷࡣ˸ղŷ֮ϱǰȥһ£뼸λܹ½⡣
ôһ˵š˶Ƕ̿Ǻ֮ˣ粻̰ᣬôᱻƷܣôὫԼҲյ֮أ໥һۣѾ˾
ƴ˿˴бˣٸղ˲ŵЩͻˡ֪ƴ˴ô˰أϲʵ֮УɵģĽ֮ȴԶʤ˵ġ
Ʒ㲻˲ٵ֤ݣһʥּ֣һҪԸɾҪˡϲľڰ˫ìܣʹ˼ԶΪԱʲôƷ㲻ڵ⣬ڼ˫ìܡ
Ȼôһʣ˼Զһ˿壬Ʒ㵱ʱͻ˰ǺܾܿͻԼҲϳˡƷʱȴûмҪ󰸣˵ɫΪ˾ܲӱһգֻúõϢһ¡ⰸмҪ֤˻·ϣôҲҪܸϵ֮ǻȷһŰɣ˰Ҳ١
˼Զ˵»Ҳϲ̬ͼŵͷƴ⻰˵ǣһ·Ͷ٣ȷҪϢһ£ҲһʱסҺݵĹ֮У¹ٵȱ㲻ˡ
ס˹̩֮ǲصˣѾռϷ磬Ϊβûһأ˵Ǵֲ£ѸٽӸ˹
ȻһЩǲ֤ʣҲδܽĶǵһȣԼͻһЩԼصˡƷʵؿϣ۾˵



526 ׼
Ǽ䰵֮УվŵϲｫƷͻȻֹ˶ܲӵ̣ԼԼ˵ĶԻ˵һ顣ǰ֮һֱŵ˫۾˿ƷóõֶԸ˼Զˡ
⻰ȴǺ⣿ϲֵʵ
ûƵ֣Բ˽·һǰ˵ô࣬ڸѹȻΪԱ˼ԶǱȻһЩģᵽԼĿ֮УĹؼ˵˼Զǻ᲻յ˶أϲһ۵
ȷмĿܣ뿪ʱһ˼Զ˵飬ǳľ֮⣬¶һЩɱôΪô𣿡
ȻףôֻƷ㲼µ֮С֮ԻᵱǵᵽЩΪľȻˣȻäĿ֣ʱдѵɶԸˡұԱ֤ƷȻЩ֤ݣȴԻԽ˼ԶǶô·
ԭˣǽ͸ϲȻ
ߣ³ôĿһЩֶѾ̵ùˣһ㶼͸ұûΪˡЦһһеȷõĺã֮£˼Զһٶģʱȷ֤ˡ
ɲУǻָǰƷ㶷һءҪڰе㲦һǣǼʱְɡϲЩеص
㲻ôһһʲôͺ˵ˣǲʥ̵ˣǸûбҪΪǱ¶㡣ҡͷ飺汻Ʒȷ֤ݣҲܱһξʤˡ㲻Ҫ㽭ЩбƷȴֻôʮǱƼˣһЩϣʱұлսʥˡʱ㽭͢ĸ˰صǵգʥҪɽ׵öˡ
ңһ˵ƷܰǳȥˣҲʲôʧ֮ȻɣʱҵĻҲˡǴĸǶ˵Ƕ˲һε飬ֻҪɽۻɣ
ǣ̫Ļˡ¾սķԸ䡣ϲ˵Сĵ˳ȥҲƺˣߵ˷еĴȻû˰졣
ϲʱ˼ԶҲٴδյһһЩǶһȺͨĿ̰ΧһۣܲΧСƹСֻмСˣҲʲôþƣ㽭һʡĸ߹ٱ⻷СԼô졣
˼ԶͷԽԭԭ˵֮󣬴ҵ϶֮ɫǿĵķָʹҪӴ˵ߵ˸˼ӣǻ¸Ʒ㣬ƺܳɹǷָʹҲ̲סˣѹԼǴִɤŵǻϣŴ˼ҴӳפܲҪôƵİɣ
ȻĻǴ³Χȴû˶һҶϰķ񣬶˵Ҳʵ顣˼Զһۣ˾֮Ǹõأ
ʲô취ȻǸģںݳǻǵĿ֮£ƵĲżˣһ£ܵ뼸ǧ˰Ǹɱɾָʹߵ
⡭²ɰɣǳ͢ղߵŰɱǵͬ췴𣿵ʱǿɾͶҪˣԾҡͷҲʾԼĿȻԵ뷨һµģ򲻵ѣ˭ô·鰡
ǻʲô취ʵֻҪֽŸɾ㣬һɱһ˭֪Щ˭ϵġָʹ˵ﻹޱĵ룺ЩĹ¾裬鵽һǰǣ»ġ
˾Ҳ̫ˣôһﱻɱҲô˿ţȫס𣿲ͷǾһ˼Զ˵ŶƱһڣȻŵЩǿġƵĽΪʾǰᵽǶϲϣһܹؼ֤ǵ֪òٰʼǸҵ˼취ˣһƵ֤ݣκεˡ
ԣԶԡŴ˵ĲֻҪƷû֤˺ȷ֤ݣղô˶׷׵ͷ
֪ʲôȥأⰵɱɱȥɲһµֵֻǹغ˸ɣɲ͵Ĺָʹ˵
뷨ӡһЦ˾ﻹżⷽĺأʱһԷΪЩһΪõġ˵ǽҲв٣Ʒڽݲһ㣬߱ȻҲиеĸ֣һҲȫġ
Ҫ˾˵Ŀˣ˵浽һƷܺùǱʱֻ鷳ĹٱǳˡֻҪ͵ظɱˣ˵ǻнѹĿܡȻֶΡ˼Զӵ
Ҳֻˣϣܹ˳ɱ˰ɡˣһĶ֣Ѳȴôţʹ¿ȫ޸ϵѵҲҪ
ϲʲô⣬һֻǱƿһܣһôܺΪأ鷢֮ΨһľǱסԼ˵أ˼Զ˵
ãǸλ͵ҵĺϢɡ˾ͷȻȥ׼׵ˣһǻ˸Ϣʹ˿ȥѲɱЩɡɫ˵
ãô˵ˡԵͷ֮󣬱׷վ뿪˾ƹݡ뿪֮һֱſŵҲͻȻ̧ͷҡ˳ȥ
ãһܳ£̷ǧ㼰µ׹ƷǰЩǵ֮󣬶̷˵ȷ㽭Ľû漰֮кƷѾ̷ڵȷԸǽǼشɵĹԱˡǼȻװôùЩһ˫أƷߵȻ࣬ڸصȴǲСӵġ
һǵĶԻܾ֮ͼæƷƷɨǰЩţɫأҪӲˣǾ͵סҹֵҪûģ죬ݡϾһһܽЩΪһյļȥġشģһͳġ



527 Ͷ
ҹϷҲһЩ⣬οҹǵƮ˼˿꣬˸ˡҹѲǵĹٱֻŲݲԼȻȥúõϢһ£ʹǵѲҲϸˡȻ㽭Щ̫̫ƽƽģҲùٱǺԭ֮һ
ɨͷûκοɷ֮һӵĹٱߵԶˡ͵תŽβսһ֮ںڰһڱðӰĲǺܸߣȴȫһɫҹнµȻð˳ȻֱݵصĹ䴦ȥ
ۼùٱѾȥԶˣһ˱Сصϴ˵˶ܲǣǽܳ𣿱ʱ˸ͷ
Ϊ˵˹ٸϣֻǵķԸܱסȻ֪ǵܣֻҪҡͷ·һͷǰһҲѹ
˵ҲǣȻǹ٣ҪЩٱЩڵ˻ǺݶǱ׽סΪǵвЩ˶ͬǹٸ˶ôޣ̫СˡһҲ
ߣٸ˶Լ˵ֶֻȶǺʮһβȥˣϷΪۣҪԸԼء
ϴ˵Щ˵ĻĪҪʱǳ£ǻжĥɱ¿ɣ
Ҳ뵽ˣ³֮Ƕ⣬һȥԼҵֵܳȻһ뿪ֻ֪ǲȫû׼ģֵܱܵȫˣȻ֮£ſڣòϴͷԸһ䡣
˵䣬Ѿǹ֮ǰ̾ͷ˽ŲҲ˵ʲôˡΪ֪һεжϵԼٸµֵܣóɱ͸ȥ˲ŻЩţһ·С˵ЩҲΪ˷ɾ
໥ĬˣֻһһѾֵһͿɺɫùסǹԺгһôѸٵǸӾͽԺСԺǽߣǵҪҲǼ򵥣ȴѡ˸ضĽԽϵĵطˡ
Ѿӷ֪ϸΣҲѰңһԺӾߵ᷿ȥλõģȻٶˡ
Ժﾲĵģ˵ĶҲɣԲûа죬Ѿ᷿ǰ档һ۱㿴ǰбż󺺣һ֪ǿ˷ľˡڴ˸ɫ֮ϴ󰴱ѾҹɫڻȥȻᵽҪɱˣͱǰ󺺸ˡ
Ȼ󺺵ӰѾֵǶԼı»Ǽĵģֻһ´ں󲱾ϣ˾ͻʵأһʱѲġȻҲˣȻΣȴߣȻһûһžȫûѾӽԼ˵
ͻȻһ󾢷磬˾ҪʱѾˣֵ׼ȷؿ˵ĺ֮ϣûǻε˲ûǵط죬Ƿɿֱסǵ壬ʹǲܷκεȻŵڵء
ϴҲûţ˫ںҹҲž۾ţԷʲô˷˶ڽǰ֮Ҳûκ˹ϴ֪ԼһɹĿָ˼֡
û˵ͬһʱ᷿Сⷿ䲢󣬳֮⣬ֻһŴˡŴһˣûвѾⴳ˽ں˯šӦˡһ֮ϴֻȫյˣŻʱ򻹲Լ˾ѡһȷĿ꣬ѾһѶ̵ˢһ¾ϵ˴ȥ
̵˵ǰʱͻȻһ˴棬ͬʱҲһģҴһȵĵϴ
崺һ۾ϳֻнõıϴ֪ˣмˣߣʱѾ˲ˣֻʹԼҴݶ֪һ塣
ʱſһȻѾˣûʱǽϵžͱ˴ص˿֧Ҳͬһʱ䡰һ
˵ĶҲһ֪ǰǵˣֱԾȥֻ᷿һȴ봲ԶڣڻǽŵġʱѾ˲ôˣֻŸϿ뿪
һ󣬱ӲײˣǵӲû˶˳ȥΪǴ⣬ҲڵǣﻹֻҪԾȥе㣬ֻб׽³
˲֪ʲôͶ·ȻԷ׼Ȼܸκε·ˡʱǴװɶ̵ѾһԾǵĸǰгһֱǣļҲ׷ǰӵֱɱ̿һʱæҡǵȷŲı£ǸȴǸȥͰɱı£ҪǹսȴЩΪˡ
м֮һ˱㱻ôʵĵ֮ϣһڵϡԭܿ໥Ĭϵֵһһ˵£ȻѵֵЩΧˣ¼䣬˾ͬʱڵأϼѩĿ쵶
ߣѺȥˡ̩ҲǸڴϼٰ綡̵ɵһЦֵһô˳£ûôʧ
˱õƷǰǵĽ䴦һ㣬˾͹Ʒ˼ۣǳʵͻҲͨȴųûеǷˡ΢һͷ֮Ʒ㿪ڵ
Ȼˣλ˿ϷŹ𣿡ϴȻ֪޷ӱˣͺӲ˵
ȻȻðҵ飬վûǵˣҵȻһҪȡǵˡƷ㿴һǱ߲Ÿձѵ˵Ҫ֮ǰɱҪԸԼֵܵĻƷ㼴ҪðǻѵķҲҪ͵ɱǡں˿ƷҪǣȴҪһЩ۵ģǾʵشǵ⡣˵˵ǵݰɡ
ǽзĶЩ͵ԺͰɱ顭ϴ״ֻʵشǲʲôúȻҲΪˡܿƷ֪ǸԵݣϴǷİֵܣϲ¡Цһ֮ƷʳԼĵ⣺Ϊʲôʲôǰģʲôٻ٣֪ԶҪö࣡



528 1
һƷʹ뿪˹ֱѲŶһȺ½֮УҹסĲ֮ҲУǴʱҲ˽ķΣ˾ͽѺţκεľٶ
ƷѲŵʱϲµ㽭ԱѾˣЩ˫ۣƷ֪һҲֻԼûϢáһ֮󣬻ϲӵ󣬶ƷΪ󣬰ԡ˼ԶҲƷһԣǵ֮ƷΪҲ֪Щʲô
ϲһԭЦݱȥˣһǾľܲӸҴһĦУܲųصĲ˽̳֮ϱ˾֮ԭԶȱһοϣȻΪʱȻʮֵľû¶Ǳ֮С
˽Ʒ㰵ԵͷȷҲӣȻȥǸ֮ȣ塣һߵ˼ԶЦЦؿһۣƺڿһˡ
ЩǰҪܲӰڵأʱƷͻȻˣһȣϴˣټǵҴɷģְԱֻҪȷδȥְģԲ̾߼¹򣬲֪˵Ŀɶ԰
ϲʱżôһ˵ˣ̾ȥˣȻƷô˵ˣϲԶƺܲΪˣ˵ǸƷӡ
ߵ۸Ҫܲȥ̾ߣǱɫķԿˣţͣеĶ֮ſϲʩһѲˣǰҵѾܲĹȷˮ̰īˣȻ̳ƴȣȻǴ֮ȥ̾ߣһְԱԴ֪¹˵Ŀ𣿡ȻϲʵʵȴƷ㡣
ƷϵЦδˣǱȴ㹻֤֤ģЩȴڲ⣬Ϊ͢٣ܴ˶ԴȻ͢δ棿
ƴ˵֤ݣ¹ȴϵĹָ֣ô˵أĪ˷ԼеĹҲмٲɣԴ粽õ˵
ȻУչֶ֮£ӷԼĹҲ׼Ϊһʡһ㶼֪ɣżڽЦ⣬Ʒ㷴ʵ
Ʒֿܲӣº͵صƷ㣬֪ԩģϴԩ飬͵λ˵˵һ˵ԼǲǱԩġ
ܲƷ֣͸Ǽˣ֪Լֵ˾Լˣ̧ͷ¹ԩѲ¹
û뵽ʱܲȻûԵһ˿պޣɻû˵ƷѾٴοˣİɣѲͱڣû˿ԩģʲôԩ͵Ŵҵ˵ǹô£̵ܹıƹ𣿡
¹ٲ̣¹ȴ˺Щ̣²Ųòŷ˵˼һƵ¹ϡ
㡭һָܲ˵Ʒ㵭ؿһۣ˴˻ɵ棿˶õĹ𣿡
ҡЩ˲޹ҲйˣѶʱЩ̷ҲǴɣЩ˷˴ôʵؽһжأƴΪͳ죬ⶼ֪ɣһЦ
Ҳ˶෬̣Ǳǽʵ˵Ǻҧȴ£֪µȴһأƷ˵ֳϲ꣺ϴˣھǼݹʶ׼Ƿ˵˷ˣȥ̾ߣȻʰɡ
Եȷò֤ݣֻúһ˵ܲӱȥ̾ߣǼԱɫһ鲻˼Զ˿ɫʱƺڵΪ⡣
ʣǰʱһ㣬ϲ˵սµ̰ϸܲһνյ˵һ飬ᵽʿʱһԱһЦܲǱúù°ΪʹԼȻͱʲôٹٱѾˣ㽭вûһ򴺵Ľ죬Ҳɳȥ㽨Ԯ
ܲһҧôһӹٱĳ֣һߵȴ˵ûô£ʱͽסˡʱƷ㿪ˣٹٱɲǸСĿȻΪ·ˣ·˿ǣ⽨İտɶܿġϴˣ֮ǰ˵֤ݣһ֤ٹٱڵġ׼ҵ֤˽ػ
ãǾƴɡ֤˴ϲﰵһЦƷԽռϷ磬ЩԱ÷ǳֶεĿܾԽȻֵⷽչˡ˼ԶȵȴٴνһԭļЩСطİռ֪ԼҵԩģΪ֤Ҳܵʡ֤Ҫ֪ԵĿǸ߸ϵĳ͢ԱЩײİʮҲЩǹȥƷôһκϣͽȻͬˡ
׳ĺӴ󲽵ȻһϾΪնԵЩִٲͷǻңϲʵʱ⼸ӻ˵ʵȷǼڵ̰һپ˰ǻΪǵķԸ뿪ĵ̰ӣ˭뵽ҹʱ͡˵Ǳ֮ɫ
û˿ڣǷٴ˵ߣֻǼһ֮ʣ˵ܲ޹¹ٿ⼸һܲͬıģԲŻʴʣƴ˿ɲҪǵĻɱˣ
Ȼ⻰ЩǿʶȴҲֵĵʱյĵλձ£ŹԱʱǵĻĿŶҲǺܵ͵ġ
ƷĿоâһ漴Ц˺ôĹ֮õβܶ϶˵ʵأ
˵ƾҪȷ֤ųɣӭƷĿشЩٱȥʲô֤ݣʲôڴˮ֮ҲһɶˣԲŻ⻰
ãǱپ͸㿴һ֤ݣƷһͷȻ⼸еһˣ˵ӣǿϵǵ˿ڰɣ
ǣӶ˵һѾѵǰ¶ڶ׳šҪ˵񣬾ͷǰһµ˿ڣŸոս裬ǳϿϣƫϼֱᱻһɱǴĿġƷһָǵ˿ڣˣҪʵ֤Щٱȥ·ʵ֤ˣ



529 2
ӵ֤ݣһ֮󣬷ԲŻعЦָǺǰ˿ڵһ˰̱Ϊ֤ݣ̫ˡ
Ϊ㽭һʡ٣ôȴôһ㳣ʶ֪أƷ΢һҡͷƺ̾Ϣ˵һ˿Ȼʲô֤ݣȴ֤ǹٱءֻҪϴ˿мϸ飬ܿϵ˿Ǻֱɵģʱ֪Ǽˡ
ãˣʦ㽭ûбոã۹׼ˡλ˿ɻĿ𣿡ϲ˵ſĹԱڹԱȻ֪УʱǾܾ˵Լйֻ÷׷ҡͷû˽˽һ֪١
һһݰС߾˴֮ϣȻõĴ˸Ҫ࣬ȴȫûη֮⣬󷽷ϲķԸ˺ӵĸǰϸǰǵ˰
ӳôûôԼſЩӦضһ£Ʒ㿴֮󣬱΢һͷƺڹƷĶ֮󣬺ӲǰЩԱϵ͸ˣ֪ʦ˵ôһ
ðκʦֹͣ˲飬ȻصѲˣλˣС˶ʬľϵ˿ǵˣ⵶Ҵٱʽ˿ϵĳ̶ȣ¹򡣡
Ļ˵꣬ǷԱ㼱ŵɣɸҶԼ˵ĻɲаĲ˵źݺݵضһۡȻо˵Ĳ죬ȴȻҵ˵СļʮҲ֪˶ٵ˿ڣôһС˿Сþῴġ˵ԼʱСԵЩߴˡ
ã°ɡϲͷ˵ȥ֮Ѳż˺ӵϵ˿ζϸϸ˵
ҽ±ˮ͵ĵҹҺһںΪЩҽĹٱ֮룬ص˼ΪЩүϼ̣С˱һЩȥ͸үǡ˵ƺֻص˵ϣһȻû뵽Щ˾ȻǰػĵĴˣǸյ̰Ǳߴôŵ̰ӵǰѯʵʱǼӭĹٱͻȻγ˱ǡ
С˵ѧһЩȭŹʱ˿ȥȴǼɱˡ˹ңǱӴܡ
ȵȣ˵㱻پΧ㲻һѰũˣӵֻһİɡһˣ񣬾ҴĹپʵǵ죬ˡòײץһķԼæ˺ӵĻͷ
Ļû˵꣬ͱƷһָˣˣǲ̫ҲԼˣ˵𣿻ڵʲô˵ģ
㡭ƷһԵµķԺ޺޵ضһۣȴѾ˵ˡƷȫ飬ת˺ӵˣ˵ȥɣĪҪһЩ˵Դŵˣбڣ˲ġ
ǣʱҲΪԼˣʱǵ̰ȴǱھ˸ͨˣˮ˲ʱͳ˽ҲǼɱҵˡΪСϰˮԣԲܽӵεɱ֮Ҳþű˾ﱾǸ󵨴ѲҲûаֵĵӣؽľ˵˳ĩ˲ŵλ
ƷسЦһ֮󣬲ϴˣλˣ¿ȷ˵ʵ˰ɣڵ̰ӱٵĵȷôһȺٱ£̰ӻΪǲŻȥġЩٱɺݶģλ˸ѺҴİһǷµ˸
˼Զε̾һȷҪϸʱȻһ鼴©ʱֻ·ˡû֮ǰȴʹ˷Ʒ仰㿪ڵߵԴȷпܱԩˡ˭˵ЩٱһҺݸµأҲӦ˵˰ɣҺ㽭ٱûһ򴺵Ľ죬Ҳûһһȥ£ֻлʲô顣
Ʒ֪ǶԷ޷жεʱĵֶΣһЦʵҪҲѣֻҪ㽭ڵĹٱλ׳ʿһȻϳЩ˾ڲ㽭Ĺٱ֮еġε۵ǳӦûЩٱĳ°ɡ
ƴˣǲ̫鷳ˣ㽭йٱüһһأϲҡͷĹԱ״Ҳͷ޳Ѳ˵˼
ƷϵǲԼ뷨еģȴΪиֶΡ֤ȷйٱֻǰܲϴɣҪĲǽЩصָںǺһЦ֮Ʒŵϴ˺͸λ˵ҲЩһ齫ᱻãȷԽ᰸ǲԴ´ȷһߡȴָ֤ܹ˴ΰʲôˡ
ƴ˻֤Ǿ㻽ɡ
Ʒ̩˸ɫæȥһŽε˱㱻˽Ʒһָ˵Ĵ˶˶һЩӡɣǱ㽭Ϊһʱֱǰűһ󾡵ķˣ˵ĲɣƷɨһۺǾҹȴͻȻú˱סĹ֮Уҵ
ڱ֮ǽĳλ˰зǣȻȥסĹɱһ˵ġˣ֪Դкλ˵ΪҪ⼸д̱ģƷͻȻɫسԵ
ƷĻһţʶվֱûУûɱ㣬ֻȥɱһڣ֪鲻ˡ
Ʒթ˷Եʵ֮󣬲ŵͷɱĲǱ٣Ҫ֤̣Ѿˣܺãʡ˱ٵһˡ˵һ˵ΪҪɱ˶ǰɡ
˼Զô򵥾ͱƷˣҪˣҲΪˣû̫ģΪʱ쵽ˣʱʤľͻԼ
ɫ׵һʱ˵ƷЦƳһۣȻŵǾñɣΪ֪һУ㵣ڹ֮ϾʵԱɱڡϴˣڿɷö˶һ𣿡
Ȼ˸ҴɡϲƷֶҲǴΪ̾¼䣬ⰸӾҪˡ˼Զһ㣬ҲƷնܳ¡



530 3
࣬ϽǡȻѾǻƳϵʱˣǵĻʵ۳ȴ¡ǻûһշɹԼµģԼ糯ӣÿҪ¶֮ſϰЪʲô౨׼ǰҹ֮ͽʱ׳ʱһжѲҲ¹¶ڻʵ۵ǰ͵ˣ
Ԭ£΢΢üǽɶսԴȥһ֮󣬽ڲٴγһЩᣬȻ̫ڲĲ߸ѹȥһʱҲԪбߵɹǣƣʱڲԴвˡ
һ౨ᵽ飬һǽǨĿܣΪɶ߸ǶصУڿߵĳǳغؼ࣬ϴαԬ򵽶ָ֮һѵʹý˶Ǩ֮⡣Ǳɵĵ˵һνҪǨĶǸһЩ鱨ֻûиоԼĴʲôӰ죬һϢȴЩ¾ˡ
ǾɹŵĿƶ߼һЩҵɶϣܹԮԼһЩʡȥһ˵սУǻ˼ıˣʧسǳأȴ˴ʣʧɹŲԭϵĸ塣ǲսʿкܶƷʳţȱ٣˵Ԫˡ
Ȼ֮쵽ʱɹŸָֻһЩǽ˶ȥǰܲģοɹδսľ׳ȻҲǴ½ˡۿҲ̫ԶˣûⲿԮֻйɹҪڼ֮жȹ죬ʱ˿ɾͶˡ
£ɹֻһֱԼĦĴͷϣܹͨƳһЩԴԬɶԿ˽鱨˻ʵɴһϡ
ɹ֮ĶԹѾٶˣԴԪ谿ǰǴ˳ԭ֮󣬴ɹžչ˿ճ־õսһĴս˫ӮΪԭ򱻶ȴʼǴʹôɹų𡣴һ˵ǴӵĽǶȻһ֮˵ĽǶӦԮԷǿ֮𱨡
Ϊн˵ĴڶøˣڵĴĵѾɹ˻˽ˣɹҲѾͽ˽˳Ҫʱɹˣ֮ͬһͬԿ˵ĻҪԱһܽĿԾ͸ࡣҪʱϳʱͻȻı䷽ɹĻȴҲЩ鷳ˡһΪʵ۵ĳףЩҲףȴΪͬĿʹóд󳼷ֳɣڳ۲ݡ
̾Ϣŷе£ʵѾģֻΪ¾Żٴһʱָܸ˭˭׸жð֮ҲѾˣҲ֪ʲôʱֵܹʱ򣬳Ȼ뵽ԼһֱǿغεƷ㡣Ȼι֮ɣʱȴܸԼһܺõʾ
ЩԶϷƷ֮ʱϢһ̴˹Ϊ¹ּʲôʱֻҪԼδޣݽ¾͵ȻѾˣ̻ǽ½Ͼ³ʵ˻ʵ۵ǰ
ִһԭЩŵüͷøˡϾıġֻдһ飬ǾʥּϾǵǧȥ㽭ĵǴ£οʥּϾĹԱȻҲƷĵ죬ǵ౨Ѿˡ
Ʒʲôڰв㽭ȵصĻ˱Ǻɵؿǰ౨ԱͶɣԼǵĳӣҲȫطȨƷֻּһʽȴû뵽Ʒ㻹ˣõ˵ĺңɲˡ
ЩһֱƽҲûΪͻȻǧǰȥ㽭ҪԸʲôˣĪ㽭صĹԱʲô𣿼Ҳ󶯸ɸ갡޸ʥּʹЩԱ𣿡ⲽ֮󣬳һ߻ص֮ǰˢˢдһּ⣬Ȼߵ̫ٳ˽֮㽭Ʒ㡣
ūֻּźڻʵߵһСӹĴأһ󼤶תҪȥͻȻʵۿڵţͲҪͨͨ˾ˣҲҪڸ󡭡
̫һ㶣ȫ֪ţʥּôֻ㶵ؿŻʵۡ˼һºɣȥһ˱˾˽ּȥ㽭ɣǣ²ϣҪٶȽ͵Ʒϡ
ǣū澼ˡ̴ӦһʵûԸˣżȥ뿪̾һ㽭Ҵ˰صأɲƷʲôʵý˸ƷţѾǸܴˡ
벻ǣԼʥּȥóˣӦϾǱȥ±ͺԣּɽ˿㽭ĵڶƷ㽭ЩԱ̯ˡ
㽭Ѳ֮Уһ˱ѺǶ̡ʱѾȫûеΪһظ̵ˣǱع¡۾ɨ˼Զ˵ʱȴ˳ޣȻҹҲ֪úġ
ϲʵ¹߿Ƕʲô˵ҵ𣿡
ǣǺ˶̡֪˴ƴ׽֮Ȼ֪ˡ񲢲ǽˮʹ֮ˣһص׾СҲȳԼȻ˵Ʒ˵һУһжǲʹŴˣʹˡ֪ɴˡǺͲһķӣΪľڸһЩ顭
㺬ѪˣǱɺ̺еѲˣƴˣ⹫֮Ϻҧ͢٣ʵ޷ܡ
ɴˣҪű⣬˵ȥˡƷϾ˵
ƴˣʲôǴҶڱֺɷɭϵ²ŻҰǸġôһ΢˵Ļôأտƾģ˼ԶЦ˵˵ٶ࣬Ҳ֤ݡ
ǱߵĶæ˵ǿտڣΪһЩԼλ˺ǲ֤ݣλŻ˴̿ɱҵġ˵ӻȡһʲ᣺ǲλ˵һЩĿԼǴӦ³֮սȨƾţѲ˹Ŀ



531 ;ذ
Ϊܹһεˣ̿ûٻӡͨҪŹԱֻЩǰȥ»ٵ̵Ĺٱųưǵ˳ӡΪһˣ֧Щӵʱ򣬺Ծؾͽһʱʵ֧¼⣬ΪһĿģ³֮ЩǽԼ׳ȥĸԶڽӽǵʱҲ־ݡҲǰﵱ˵Ҫ°Եػʱ˼ԶǲΥ뷨ԭˡ
ҲΪЩΪ֤ݣǷԲŻ뵽ô̿ɱֻҪһһоͶΪ⣬ȻҲܱסˡǾΪжʹԭĶ̳׵Ʒһߣ֤Ҳ˳˼Զʼδġ
òһʲʵϲǰ˼Զϱһ漴˵ж˾֮ɫ鵽һѾû·
ֻ㷭˷ǱʲᣬԼеЩԱдĳŵ֮ԣϲɫ֣˼ԶˣһʱдĶ꾡涼ǵױǩǻʲô˵𣿡
ƷɨЩԱΪһ˽ݽ°ھʹ޹İںˮ֮£Ҳһ޼ҿɹ飬͢ǵΣնǵͻı
ǱǡɽһΰֻǾҪ޹ˣ˵ʲôʱֻ̬ȣٴ޺գ˺°ǻʲô˵ûУȥٷ־ܰɣ
ã˼Զվһֵƴ˲ǽˣ¼ͽǸˡҵ˴֮ʱ뵽ôһ죬ڼȻһУѾЩˡһжΪ
áǿϳϱãкôİգԩͬţѹ£֮ν󣬱򾩳ֻһʥּܶһˣǸˣ˵Ʒɫһ£׼Ľͳ˽Ҫ˼Զµ˾¡
ˣǼûг嵽ǸǰǷҲһȵʮԭһֱվϵҲͻȻ첽ǵǰ˶Ʒ΢ЩԾģǷԵһЦƴˣɲǾǣЩ㽭ӪôãôûһЩԼĸأǼٳٲپ֪бˣһǱٰµţҪǣûô򵥰ɣ
ƷЦһȻ׼ֻƾôˣΪܱס𣿡˵䣬ǼѾ崺ʼǰЩͨȻǽĵ֣οϻռء
Ϊֻôһ·𣿡˼ԶһЦѲ֮ҲһܼĽŲִĹٱ嵽˴ԺһǷָʹڽϻûнӵԵĴ֮˸ϵ˺ݳǡʱðѲ˸Χ
һ£һЩ֪ĹԱɫȫˣôҲ벻ⷭתΪѾ֪һУ˼ԶҲĹԼģЩԱǶʱͽ
ãһɷ˴ʹ㽭̫ƽ˼ԶؿƷһۣ溰
ЩٱѾƣֻҪһ¾ܶǰЩʵʩץ͹ˡƷƺЩˣЩٱ֮˵ǡȻҶԱٶ֣õʥּô췴
ƴͲҪ׷ѿˣǲĻֵġղ㲻һֱΪôҵЩʹ¾̵ĹٱͷʹѾˣӦ֪һ֧ģȴƫƫдǣһǾȡԳضƷЦ˵
ƷתͷЩٱҪһٴһǿɾûлͷ·ˣɱղĴ
ֻҪɱˣǾͻлᱣһôõƣǲŻᱻɱأƷΪǻô𣿡˼ԶҲЩٱƷĻ˵ˣæĻһؾͲ˴ȥˣǻ㽭ĹԱҲ㽭ٱ
⻰˵úЩٱѾȫûԥ˱ҪǰЩĹԱһɫϲȻˮȴǰϲֻҪƷһЩԱҵһˣʱԼҪвǼ̾ͼ򵥵öˡ
ڹٱǰѾƷһ˵ȶΧĵʱƷԭЩҵͻȻˣϧ̾һѾǻˣȴǾûа취ˣ̩֣
һֱƷߣ̩̾ͻִһ֧УѲֵͷͻȻһǧ֮ڣһ·ЩݵĹٱΧ
⡭⾿ô£һôٱ˼Զôˣǿǧͬſڽ࣬˵
˵ټȻ֪һ֧ٱǵĿ֮£ôûһأƷݵؿǰһڹԱ
ⲻܣ㽭ĹٱΪʹȫġԺǲŵ˵Ʒ̾͸˴𰸣˵ǲ㽭ıϾݵٱͷǻṷǽˡ
˵ЩʲôֵǸɱָʹۼͻ䣬Ѿ̲סˡȻǱ˴ΧԼ¶ɵı£˻Լ֮ǰڰΧ֮еƷһ򾡵ġֻҪסƷ㣬ΪԼ˱㻹зΪʤĻᡣһ֮ͷƷǳ˹ȥ
ЩٱʱҲѾû·һָʹɱȥˣҲųɱȥͬһʱģĹٱ״ҲΧɱʱһѲžͳսɱݳǵİնҳˡ
ɱһһ󣬷ָѾֱƷĸǰ͵һƷʱһ˵ǰ̩Ҳû룬ָһͼԷҪ̩ȴɵض˹ȥͬһʱص淴ã¶ϵػ˷ָӵС
գָȻ̩Ķ֣Ͼһһɱ̩һûӴԷǱ߼ٱѾɱ˹ֻ֮ûصء
Ȼ̩˲˶Էͳ˧һڽıЩռƵĹٱһʱҲƷΡĹٱȴѾܿʹںصĺݹٱڽںˡȻʱƷѾռϷ硭



532 һ
󲻶ϵشɱ֮ҾԼλԽԽǰЩǵķȴǵˮ©ʹúݵЩٱǼС
ǲ֪ԼڽЩʲôƷЩǣһֱǽĺ֣Ҳԭɶľ񣬺ԸƷߣİȫľЩƷߣͽսͰ̵˼ս˵Ǹ֣໥֮Ѿ˼ߵĬֻҪһ໥ʵϡȻڵҹѵ£Ȼܽظλ·硣
ۿԼһֽҪɱԷУ֪ͻȻͻɱһˣ¾ͽһĽ˻ȥ˼֮Щٱĥˣܻ˵϶óٻǷָȻʿسǰ棬̩ȼֵҲдĿʼȥ
ƷĲԶ˼Զˣǵ߻ʮĸۣµ⼸ǵնԶԶԷǸˡ
˼ԶȹԱɫѾˣֱʱ֪ƷԼһô޴飬ڵȴǵֻһ·ˡ·Ŀ£İΧУЩ˸߶߲ˣֻᡣ
ϲﾪ̾ǽıԶģֻ˰֮£ƷǱˣȴûϵȻд׼ֱҶû¶κεȻǰȫģʥ̾ͻлᡣһţһ濿ƷǱߣǾĹԱǽԼ
мЩ˸˼ʱ򣬳еսѾ˺ܴı仯źݹٱںϱ򵹻ǱܣݺϾصĹٱѾ˶ԷСʿǱҪԶڶԷǺܿȷƣ¼ͰѺݵٱи˿Ȼֶ֮
ì裬ֵ֮䣬ĺݹٱ͵Ѫ֮УһһδشЩ˵ľġ㽭Щòս£ȻٱҲвȴֻһЩѣǵȫֵġ⵹˵ݺϾĹٱͱ㽭ĹٱҪǿֻΪռţѾռϷ磬Ȼܷӳѵʱȫ£ݵĹٱȻͲˡ
ֵֵһ֮󣬾˸ߺ±߿һ͵ظɱԴǣʱЩٱǾʹԱͷϵĶӳٻˡ
ۼµȻ˲ãָ־ŭȵҴ˾Ѿû·ˣֻɱƷ㣬šĻû˵꣬һ崺ѾԴ˹æȫмܡ߲żסһһͻȻðһæҵصֵ̩֮׼˻һĸǰֱ̧һ̽ؿڡ
ڷ˰Һ֮󣬷ָӲűߵطԭǰѾ֣ͣʹЩɱԼĸǰ۾޺޵ضǰĻȴѾ˿ˣֻŻһĳˣһ֮£㵹˵ϡ
ڷָ֮ǰ˺ѾٲͶΣȻһƹҵıص죬ԼµѾʧȥսˡ
ɱ֮Щʣµĺݹٱڲټ֣˱ͶˡƷ㿴һĻʱ򣬲ǳ׵һ˵ʵڵģźһУۿЩɱʱﻹЩҵġһжȥˣֻİˣҶЩҵĹٱǶԳ͢˶һ
ˣȫҰƷһָЩѾɫڷĹԱǰôߵ˶˸ʵʱЩԱѾû˷˼ֻľȻ˽Լ˸ʵ
ˣЩô˵˿ЩѾ±ŵĹٱʵ
ƷֵɣȻ˲ٵĴ£վֻһЩ˹вĴӷѣг͢ķǡоâһ⼸λȴܲˡǣ¾Ͳѣİղô࣬Ҳ˵ľ
Ʒ˵⻰ʱһƬɱǼԱʱͻˡԴƷ㣬֮ܳ͢һĴԱһ֪ͬȨɱǡ
ʱŸе£ڲԼݣһжѾˣƷɭȻһЦ㽭һ֣ѹ̰֬࣬īų͢˰ʱԼһԱ뵽Щ޹İյԼʱԼǳ͢Աǵ˽ɲϴߥŹٱҵʱ뵽Լݣͷˣȴ˵ˣ浱Ǹıһ֮˽𣿡ƷʵʹǼ˶˵
͸˵ĪҪһ죬Щ飬ԼǵֻҲҪǵǣˣƷһֵЩ˶ͽ֮Уʱ͵شնԸο°ǵԩ꣡
ӢģĺֱʱŷӦ˵ϣû뵽Լϣôͳˣ˵ĸɴࡣ
ƷһѷԼĺӣΪ͢ԱԵǳ͢»ףõǳ͢ٺԵΪǷİɣЩк޹յˣһĵġһЩѾȥ˹ٷõ˹ñ˱㱻˸Ѻȥ
ʱϲߵƷǰһһƴٶ˹ԭЩ˲˴֮£һд˲֮ġ¹Ϊ㽭Ѳʧ֮ƴ˽𷣣
ƷæһϴˣЩ˽µ鶼˵ģѲ㲻֪Ҳʲô±Ի͢ȫɻʥˡֻҪһΪģ͢Ӧǲ̫ġ
л˵İο¹ʵǲġϲعһ֮ѾСĹԱˣ֪ܽ˵ܰѰ̻ٳԲǽˡƷ㿴ʲôˡ
ϲＸ֮Ǽ˱ǰƷǧҲ˹ǳƷһƴ˻£ҵȲܵһʱ佫ɷ壬ʹܾˡ
ƷæǰһһЦŵλ˵ʲôǿѾƷмˣ֮˵أˣȻץסôЩˣǺвٵĹٱҲ֪Ǿʲô˼λ鷳һ£ǻû׼ʱ򣬽ĹٱԷ⡣
ĩʡáǧͷӦƷ˵֮󣬱뿪Ѳţȥ
ʱ̩ߵƷǰЩԥ˵ˣЩְ֪˵



533 ɱɱ
صؿԼƷһЦʲô˵޷
ˣ˵ҪͽЩǶˣְΪ򲻿ɣһº̩˵Լ˵ĻЩǵȷУýһذʧ٣ʵ޿ˡǱϾǳ͢㽭һʡĸ߹ģЩ˲ݲһ㣬еĻǶƷĴԱһƹ㽭£Ҫǲʾɱǣֻ¶㽭İպǲɱ͢ԱҲᱻڸʥֻּ֣Ҳ
֪һǶе˾нڶˡƷ³һȻڵĹλԣ͢ȻŲ˶ҹڻֻڵҳʱȴ̫ƽЩ飬Ǽ֪ѴҲðá
㽭һʡĹԱǺӹþˣѾѳ͢ֻҪ˰ϣǾһӵı֣ͲܹܵԼˡԲŻнЩµ˶УŻɽµĲҾ硣һξҪ㽭Ĺٳƣ֪Ȼ߻ʵԶֻҪ˴£һ⵽ϳͣѸٹĳͷֻʣµ˲Żѣ
ЩйԱķ飬ǻϵѣǶԺ顣Ҫҵģһһȥ뵣ġ
ˣְǵԼʲôǣǵƷҪԼΪԱŻ˵һģ̩ЩеرĻȴƷˣ֪Ϊ룬ǽȫſֽųЩ˵ĻٻɶرءҵĹ֮Ѿ֪ˣİɣʥϲΪôӶҵġһζǵĴڱУĸ֣Ʒ˵նȫûаֵԥ
ۼƷѾֻ̩ùĵӦһǣְ
ˣЩԱסҲҪȥ鳭ˣЩǽõи˵֤ݡ㽭Ľǵһ°ɡ
Լǰȥƺ֮ºƷ˼֤ĸǰǶԺӵȵ죬ǽһسҪˣǻȥ˵һպڳ͢ͻᲦֵģĪҪġ
ӵЩپ໥սʱŵ˵ֱʱǴ߳عƴˣģǴҽµĸ϶лˣ˵Ͽͷ
ƷòײŽһһǲҪˣһжǱӦġˣǾͶȥϢǰɡ
ЩˣƷ˶̵ǰʱʶĶѾ֮ˣֻǺܹվͷƷ̣ȻҲ˴˴ε飬Ҳӵغ˲ٵˣ;֪һηҲ˲ٵٿ㲻
л˲ɱ֮Ʒôһ˵ҲæڵأڵصǲѬģŻɥĲ֮£Сһʹǰǡ
ڵĻû˵꣬ͱƷĻŵ˻ȥվǷ˴⣬ġļҲٻȫߣڽµؽȻᱻ֮ȴⲻ˵ģǱĻڸġ
ˡƷôһ˵ɫ䣬ģѾǰȥֱʱƷǽһж׵ԼԺúõϢһˡ
Դ֮Ʒռ䶼ںЩԱţ϶Ҫֱ֣ʱ򳾰䶨ˣܳ׵طƷҲع䣬ѲŵĶãڼı»Ȼ˯
Ǽ䰵ңˡϲ̾һǳ׷ˡƷ¹Ȼͬһ㣬ڶԷһŲߣ֮ϣȫİѿءֻһƷˣȴû뵽Ȼ˱ǽȼ֮˵˻ȡʤϣ
̾˵ôų̾һΪұֵĻԵʡʥ֮ҲһˣÿһƺʤߣÿһܴݵؽǴܡҪôһжȻԴԴϵĺУԼǰȥѾ˶ԷĿУҲûô򵥡˵ȷһѶԸ
ǡһλҪʵ¿һμǲ֣ƷҲ粻˼ˡȻҪЩԱˣֻ²Ƕ֣͢ͻˡ
Ҹո˵ĻôͲأڿ˵תۼܴûۼʬ֮ǰѾٶƷˡοʥ߽⣬ɱ
ǽƷôıһֱȬɱأϲеʵ
һѾ뵽ˡһ֮Ʒͻؾˡ㽭ôԱɥ֣˶ĵˮ·ʱֻҪ켣Ǵϣ˴ԱȻܽӽˡˮϣҲ䲻ԮҴɱɹ֮ܽˮߣһá
Ǻüƣôû뵽أҺ뱱˺ͨ˵ҲǷ·ʱԻġϲﲻ޾ϲ˵
˻ôԸƷʱϢ˼ʱƷһλָ˾񣬿ʼһƺˡЩԱļﱻ˲ٵǮƣƷóһСΪ͸µЩԼ·ԮĹٱ⣬Ķֻų֪֮͢в㣬ҲΪ˵ԼûԩЩˡ
⣬ǽĹٱѺһλǸ򴺵ǧץ˳˼Զȹһֻ磬̡
һУʱѾ˶ƷҪعϢһµʱ̷ھʹҴҸһƷ㣬ȡһܵˣǾ˾Էļ˵Ҫʴˡ
Ʒһ̽ӹǻûб𿴵в飬ؽ֮ƿȡ˲żʥּͬʱýżдúףʵ۲㽭ֳ̫Ķʥּվͽƴ׼
źƷһԥɫ֮ö⣺ΪԱɱЩˣ㽭һصĹԱѵΪۡ͢ȻˣôҲҪƴһƴһö⣬ƷŴյǰȥˡ



534 ն
ǰڷϼ˽ˣǿѲŸһսĺݳǰѾ˾֮񣬿ɽһ磬ʱֱһ󵱵ˣȫ󣬱ڸһϯǺʲôЩոǾðλز
һⱻҳĴɤŵĺӴغ㽭ʹ˼Զʹԣ֪ɺաһ˵ɥĲΪһ֮˽»ٵ͵¡ҵƴӢһУΪ˸ѵİһڽʱ̣ںǰһ˷
һԭһֱ߸ϵ־Ȼ˽նЩѵİնԼĶˡЩ˿ɶ㽭һʡֻֿ죬ſõضĴﰡЩ˵Ļ
鴫÷ɿ죬̫ʱݵİն֪ôһˡϵǰ飬ȷģЩ߸ϣȻַĴѾ˽ˡ
һ£ݳǵİնԼʱ̵̳Ȥؾ˸ȥţֻһλãֻϧѾΧ˸㣬Ҹλÿɾˡ⵹˵ЩԱжôĲģʵ˼Զ¶µʱ򶼺Сģᱻ˾˳ڰȻʲôù٣ȴҲ㻵ΪǵݼߣԱǶûгɼİգҲ뿴һЩ˾һʲô³᲻ĿǵԴ
ʱʱһӽѺһȺֻС£ںɪɪ˳˴ҵǰЩʶˣϸһϳЩ˵ݡһֻӣҿԷεĹԱǣһǵǰŲš
Ҳ֪ʲôȶ֣һֻһԱ֮ϣʱԭ׵ƤͱøӾˡһ˸ЩͶò˰飬һʱЩ˹ȥ˺ܿѾ˭ϲˡ
ƺΪ֮νǴȥŶ̲ûжǴжȥһܵ͸ˡ⼸˴ʱȴѾ˲Щˣȥ̵ģȻͲߵЩûʲôı䣬ܶһҲǺõġ
ٳ·ҲߵͷʱȻ·߶ǰգǰнٶȴû裬ʱչһʱЩ˷㱻ǰһľ̨ǰҪɱܲڵʱģû뵽תۼ䣬ͱΪԼ׼Ķͷ̨ˡ
˷ڱһһ֮󣬱㱻ЩòѺ̨һſˡЩ̨Щ⣬չͷ󵶵Ĺֵʱ򣬲ġκǴʱͱ죬뺰һԩˡ
ʱƷҲһĴӵ»ߵ̨ǰѾһλǸն׼ġȻһҪȫԼ£Ʒ㵱ʲõؽնĻҲ˹
ϣ̧ͷ˿ɫ֮Ʒ̨ϵЩ˵֪ܲǺôˣһеıԸ١д³ҲǸõˣϣһֱˣĪҪΪһЩԼĶв̤ˡ˵ţȻθߣʱѵˣ׼̣
ѾǱߵһŹ֮̾ʹ̤ߵЩԱҲһЩţһӵĹˣûôݵĹԱ׼ءһһɱʮˣû˵ģԺܸԼͽﴵˡ
ȻЩţϵĶȴɺ¾Ͱ˰˵ϣ˫ָ߾Źͷ֧˶䣬ֻƴ˵к
˰ڵأͷѩĸֱֵʱ˼ԶȲĺˣ֪Լ³վͲΪ˱סλǰΪٵʱԼͲ̰ЩʹԼԽԽߵһһеĺڶѾˣûкҩġ
̫죬ʱڵˡƷóһǩնϹһ֮󣬺ݺݵؽ֮˵ϣҲȵն
ͣ䣬ͷʮ㽭ԷΪƸΪĴͱնɱ˵ǰֱͷأѪȾľ̨ʱЩǻֻ㱵ĸоƺԼֻһΡ
ϣһɱ¾ܸһʾ֪飬ȻһĲ°գǸ߸ϵĳ͢Ա㴥ʱ򣬶ܵƲãƷͻȻȵ
ЩմʱŻعһɼعȴ֪Լζ򣬹һˡǹһݹɡ
ȥ׼߸ߵ˳֮ϣЧȣҲ׷뿪ˣƷҲ̾һתضȥ֪ԼôһƱػ󳼵ķ飬ɷΪʱǲܼƽһЩġ
Żص䣬ûƷһڲأ̩㼱ظ˽ϵ飬Ʒ֪ȻԼһ㷢ˣôǾ˹Ȼڽ쵽ˣôסǵģ
ĵģʥּľڽһȴˣҸ취ǣΪʥּǽԼҵ̩֡˵
ԭ˾֮Ʒ˰šʥּڽԼЩ˶֮ǰʹ̩˼ĸͨݵĹٵ֮ϣֻҪôЩˣʲôӣҪסֱʱ̡
ֻƷû뵽ȴʥּȴǽˣ̩һԼˣ㲻ʲôƲߣǴ󷽷Ǽ棬Ʒ˼֪һǰּĽθΥ֪ͬ˼ֻǳһѣֲǻȥЩ˵Ȼֻдķˡ
̩֮Ʒ΢΢һЦΪʥּԵʶһ˿ȥһЩʵأ
Ϊ˽ⳡϷˣȥѲˡѲͻǹɡ̩˵һˣϴͻȻ٣˵Ҫһ
Ʒ֪ʥּˣҲҵһ֮󣬾ʹ˳ȥϲƺ߶ţһƷ㣬˵ƴˣһɴ˴ˣּȥ
֪ˣ֪ǴּģƷ΢Цʵ
Ͼ͵¹һѵġ
˵䣬洫һׯϵּ⣡漴ʹƷҪ¹ּʱǴּĽ˵ƴˣּ¹ּ˵Ѿش˻ɫĳУּ



535 ǰ·裬԰
ʥּдƷҹĽų벢ֻڴϱЩѡƷ㹧˫ֽӹǵʥּʱߵһЩ϶ֳ˵֮ɫ˻ϵ˼Ѿɱһ㽭ĹԱˣôʵ۽أֻ̩ȼĸ˲֪Ʒ㲻˻ʵ۵˼ǿּˣֻֽţʹʥּһᣬݱľ档
ϲϲѣһƷ˻ʵ֮⣬ؾҲûкùӳԣȴװһΪƷ㵣ǵƴˣһΪ㽭İգȴʥϵ˼󣬶ѳɶ֣Ǻð
ⲻҲȫ֪ʥϺͳ͢㽭˼ۼϾ²ľν֪߲ʥήҰɡƷЦһºֵǵʥԼ͢еĸ߹֪ģԻѲڸ͢ʱϸʱȥҲǰһæɡ
ƴ˷ģ¹ٲҪʵ࣬һҪΪ⣬£ֶɱЩԱ㽭ֻӵĲû˿ԥϲһھʹӦȻʵ֪˽ʲôƻҪ¹ٰæģ
Ѿ˻ϣغܿ쳯йԱҲ¹ڦˣҪ׼ؾ׼˵ĵˡƷЦһȻεΪԼµֽű俹ּΪ֪ǸеǵóеģҲˣҲʱȥˡ
ϲһ֮£һ뵽֮ǰԼڽǰ˵飬Сĵʵȴ֪ƴ׼ʲôʱôؾأ
ҵļˣҪһ°ɡôؾô㽭ôȥƷ㲢û˼˼ڴ
ƴˣ¹Ϊ˲סϲæ˵ʱǳ˵½·㽭ڻȥ½·ȴЩȫˡ
˻Ʒ㲻ɻʵ
룬㽭ʱȥ˲ݸл˲ٵһؾȴĿȷֻ»ıĵġң̰٣ǵ˲ٵˣȻĿǰЩ˶Ѿߣ˭Ҳұ֤û©ͬЩ˻ģڰ֮ϽɱĻֻ»Σա߻żҾ죬ǱٺãüҾ˾ҲǺ°
ôһ˵Ʒ㵹ҲЩȻ̱ԼƣѱӳʲôرǸı£ɱԼĻȷһ鷳ŮСܲþţȴǺã
ƷѾ⶯ˣϲȵƴˣʵ½·ǻѡˮ·ġ˺ӿԽֱ͵˱ֱǵǰ½·Ͱȫöˡǽϣɲ½ôײʲôˣ϶ŵùˣûܶв֪ΪΣ
⵹ʧΪһ׵İ취Ʒһ֮󣬵ͷֻһȴҪ鷳ϴˡ
ƴ̫ҲˣֻݣҵΪطĹٵҲðӭͣο㽭ô飬һԸðˡϲƷѾԼ˵ϲϵЦҲ͸ʢˡ
Цϲ֮Ʒӱдһ裬Ȼ֮ݵּĽһ£ҵȥǣϰɡҲڲ֮󷵻ؾǣ˵һеġ
æӦһȻ˵Ĵȥ÷Ϣ׼һͻؾǡȵֻƷ̩ʱ̩¶˵֮ɫˣ˵һλϻô
ȴ˵ҷô飬¹󹦣ҲȫӹģϾ͢ﻹôĹԱءԴҲڣЩΪݽνĹԱӦҲǳͬζʹ˾ѣԺ󲻸ٷƷ˵ֵˣ˵ЩˣЩȥһ˽ǽݰɣһǾҪؾˡ
ǣְ˸ȥˡ̩ҲӦһ˳ȥֻʣƷһ˵ʱԭаյɫͱˣʵۣҲұ̫ϣʷϵԬһɱëԼһɱôˣ᲻ûʵҲԼɱأ
ȻźݲԶʵĸ棬Ȼܼظ⵹ƷһЩϾʱ⡣ûʲô飬ƷԾʹ˺ݵ¡ǫȵȻģȻľ۶˸顣
ǫǰŴٱʱƷԼɶʱԬʶĵǷԼλһĳݣݱٱµʱס֮࣬£ʹôΪ֮һ¡վΪʵ۵ļ£֮ɱҲ˶ˡ
ܹѧٱһ㣬پҴһȻڵĴʷϵһѾ˲Сĳ룬⻹ǲ㹻ģϾں棬ҲܷʵΪһεҲҪ֣ڽͲܹƽϵˡǫ֮ǰƷ㰵˾߳ǫʱԭü֮ȥ˿Ѿʧˡ
һƷι·˲٣ʱ磬й˽һֱ˵ϵҵǷȴûȥһһ䣬ƷžŴ˻٣ȻʱȲúЩнֻҵ֣һ˵̵ĽֵҲŲٵѡԼҪƷ
ⷱľƷᶨԼҪΪ⸻һжƴĴˡߵһҽεʱƷͻȻͣ˽ŲͻȻ뵽ԼŮѾˣΪ׵ԼȴûһʾҲְ̫ˣֻæŹ¶˼ˡЦһ֮Ʒ߽ƵʲôʺϸԼŮġ
ƹһ⣬æЦǰкƷҪ֮󣬱ó˼ҳԼӵģԼĵȻҪõˡ⼸ҽģ˿˳ף֮⣬ǾǺµĴпģǱ֤ĹС㳤꣬һӶ˳˳ƽƽġ
˵ĭɽ⣬ƷҲЩмܲסˣǼҽͲʶܲЩðαӲƷʹһͷãҾҪ⻰ˡ˵ŵ۵˵
ӣƷ뿪ҵʱȴͻȻһ֧ǾµķΣƷһ뵽ԼҲδ͹ʲôԼӡںǲ飬Ϊɷﶼû͹ӣǸ׷Էġ۶ԴȴȫһԹԣƷʱ˶Ǹ⡣ûжԥƷ֧ο̳һĽΣ㽫֮Լӡ



536 ˮϮ1
˺ӣ쾵ʱԺ󣬾ͳԭϱͨĴÿ߹ĴֻЩ˵Ҳһ̻˻֮ȻҲһЩ߳;Ĵֻµʱ˺֮ѾæµʱʱضͷͻһߵעԼĺ
ⷱæľһ㽭ĵĴȴˮϳȵغţĵԱߵĴֻʶ˿ȥǹټҵĴֻѰԼطĻɲǡ
վڼװϣˮ٣ϢĴֻƷظеϲһۣǴӺݳ֮ĵˣһ·֮Ϻ˳ˮ漰ߵľɫҲˣԵһ͵ĺûᡣ
תͷԼɷһۣ۵ǰͷƷ͸֧Ρ˵ʵΪȨʱû뵽Լ๫ԸԼ͸Լӹ֧εʱۼص
ʱۻԼûһӵѾ޸ƷЩˣȴֻΪһŮʵЩԲƼҡ¶˼ʱƷᰲο˶ᣬеǻٶʱۻ뵽ƷʲôʱСģҪ֪ʱǳϢһյģֻԼһ˸ƷߵӺܣֻϣԶ
ƷûвԼЩȫǰֶæĳȫˡһ涼ǸĻʾ۹޾ĲƸܹһУǰһоͻõġ
ͻȻص๫ǲʲô°
ţƷջĿ⣬ߵӣôô˵
㲻ˣÿҹڴܻкܳʱ۾ġǰɴӲһںݳʲô飬ǣҵġ
˽ԼվˣƷ§סϸ֫һںݵȷʵЩ鷳㲻๫ôûİɣǰ˺˵ǿ󶼱ҴˣµЩСҲѲסҵġ
ҵȻ๫ıˣ๫õˡѵ¶СŮ̬Ʒ˵ƷһůʵΪԼļͥҪԼҪߵ·Ȼ㳲֮£Ҳѱȫ
໥ŵʱ򣬽ƴ¶˹˵ӣƴ¶Խճһ𣬾Լĸ׶ûа취ڵ˴ϣƴ¶ҲϲͽһŸƷһЩʱ䡣
ְ֣Լĸװĸ§ڻŮ֪ǲǳԴˣͻȻſֽһƷæǰһŮС¶ûоòˮϿɲͬڰϣһúδġ
ƴ¶Ȼûⷽëҡͷָ治ȥĴֻ˷ܵؿЦȻûһлǺȤ
ڣһҿĵؾһģڴβͨĴԱֻױɱ͸ˡǰˣԼĳӱɱһԼྭӪİҲˣӸֱڶ֪١أûаˣһܴŮĵ;ľɫ
ڻ봬֮󣬾ӴƷȻȡȴûô˳ͼװ͸ʱ򣬴ϵĴÿɷΧ֮ڣıϸвŻǹŵǳǹζˣ֪Լı£㲻ٶȼĻǹӶԺܿʹڼװд̵Ĵ㡣
һ뷨ǳҹշıƷ㣬⴬סһҹ֪֮Ҳˡÿҹʱ򣬳߶Ų鿴⣬ƷסշҲżҪЩ˶ӽƷġοѾǸͯҲǸֺ֣Ʒ˱ڶӣֻҪԼһͻѾʱԼɱˣᱻˡ
뷨ֻܴ֮ѹɱһԣϣһĵʵƷҲ뽫ɾӪһģ̩Ϊ뵽Ʒ㽭ô飬˵գԲŻ˲áƷ֪Ҳµ˵һƬذ֮ģҲûȴ
ʱһĹȥĿĵѾԽԽˣҲЩ̲סˡƷ˳ػصԼɱɾ͸ˡһգѾ⣬ûлᣬԼҪһΡ
ҲҲҪһɣ͵Ҫжʱ򣬻˵顣һˮϵķҪһЩƷΪŮ˷纮ûϼװ壬ǴڴһϵעҲ͸ķڲȴʱȴ˵顣
Ҳ֪Ƿ̫ˣǲ۵ĺջңһҲĻȻٴԶеʱͻȻʧȥ˿ƣһͷײ˴֮ϡ
ڷһ󣬴Եضһ¡һ¿ɾ;Щˣǿɲ֪⾿ǳʲô飬˶ű˼װ¿ȥϵһЩҲŵӿ˺ϷʱΪ˻ʲôֽţûȥעЩĶѾദ˺ЩӶûʲôˣЩ˵ĿŶǵҲ࣬Ȼһطˡ
ͳôһᣬһµ˴ȥˡǰǸȥģΪڴҶע˴棬͸һᡣ
ѾϵȥʲôˣƷĲշԶšʱǼһͻȻ㻢ʲôģôôأ˳ȥ
С϶һʱĻţߴˣ뼸λү£װܾҾЦ˵µĶȴûаֵĵˢһ¾͵˵ĸǰ
뿪ڰߣͷִһسԼĸǰûٷһǵʺ΢һͱ˺طʬ壬һƷĲշ֮ǰһƾƿǷš
ꡪŲһһоӭǽǰһͻȻϮ
ԭΪȥ羰ڲƴ¶˱ŤƷֻðܵŮĵĽƴ¶Цʱͳô£ȻҷɣһֱƷ˵ߡ
Ȼ洫ĺʣԼһȵĻشٺûϢýʱ˾űȻɱ˽Ȼһ־Ǽһ



537 ˮϮ2
ȻѾղͣȻڶԷԮƷ֮ǰɱʱԼ߾ռȴûŽȻƷڵĲշ֮УΪһͶֵŸƿžӭһ̣΢һһ
ѰĴ̿ͣȫ޷±ԼһӭܱסҲָæҡȴЩܱͨȵģȻﾪȣ񣬿Ȼýݣڶеݵ۽ǰɲǣһȥ֮յرܹɱУͬʱϻ˷˫һؿڣһץõֱۡ
ԷݶԼڱеһʱýҲһκεıжͻȻһתֱǰ˲伱նأԼֻ֡УҲʽϣֱ޹ǵһ͵תۣ˽
Դ˽Ѿ׼΢һ߼䣬ٴαУлشΪֱӭԼĶԷơԿ죬Ͻ䣬ȴûһǽʵģս߰Уֱɼ˶ǺεȵѸ
ãһֹûмκεıˣֵıҲǴ壬̾һ֮ٴǰһϵĶ㻯Ϊ򣬲СɵĹ򣬶Ǵ󿪴أȡʤ
״Ҳţһ֮󣬱չȻƾԼĪڶԷϢĵĹ㣬ͬʱĶлʱصݳСôһ֮ѾһԼĸоԼġͬʱģ˶˶Էһǰľگ֮С
˽ʱگ֮кڳһƬͨ˫Ϣ๥ģֻĻϲԷһ֣˾ͺܿϳԷˣǽѾ֪ǰǰˡ
ΪȻǰ֮˼Ǻʮȴǲ˲١书СɼһҲ޹ش֡
Ϊ֮ǰһսҪһ㣬ʹﰵо̾˾ǸϰţּԼĿģۿ˷ڵƷ㡣
ƷʱԼǰ崺֣亹صǰóǰ֮̿ǰЩܱȵģֻԼŮʲô˺Ȼûжٱ£Ȼվض
Ʒ̫֮ľһ֮˫ֽճȭƽƽػ˽ؿڡȻһпƽƽ棬ȴоѹΪһ̺һ⻹ǻ׾һУôʼ޷㿪ԷĹΨһܶһеֻԾ𣬵⴬ո߲ǲġ
ۿȭҪнʱͻȻ彫Ҫײϲնʱ򣬽͵رֱΪɣȻǰţȻһ¾ͷ˵صһС
һΪ֮ȲʣȴûеԾô֮Ѿ˶Էĵף֪ԼһȻҪȴõġɶϵض㿪Ще⡣ȴûаΪնʧ䣬¶˵Цݣȵľᡣ
͵ϵն˲䣬Ҳ뵽һ㣺ԷɱӵģԼȴΪһжÿ·¹ӿɾҪˡ뷨ʹʱһ亹Ѿ˲ˣ˫ڲնһ֮󣬱ҵļʸһֱ
ͬһʱѾƷ㣬ԼϵĹ򣬱˵ǿûٱµƷˣһʮڹҲԼеһʱѾһХҲȫ˹
ƷۼöԷҲһ˿ңȴûκεܣԼ׵ˣҪ˴еĻֻѡԼȥܡοΪԼΪڱ֮ˣһǰʱһֱʹŵ͵
ƷƺѾŵɵˣȫˣϲ漴ͲһֲĸоƷﲢûη֮У΢΢⡣ʱƷͻȻһžǰ
ˡ΢һ㵵ʱһ֧ѾֱֻǰƣȻǼ죬ʣ֧ҲƷһһ˳ֱҪһĿ꣬ҲᱻͻһҼɱˡ
ڼϮ֮ƷİȫʶѾ࣬Ȼнĸʱ̸棬иʲôһ˲ԼԼô䶼̫ĳɾ֮£ƷͶװ⡣
һʼƷԼ䱸һѶ掠ģڴĶ볤ǹĹԭһģҪ䣬ҪʱȻƷݵģƷֻ÷ıĶȻϱȲû北ʤЯ㣬һʸҲֲϵĲ㣬ƷԼһѡ
ղһͻȻɱƷѾȡ˳Ҳ˺ӦԼõ˷ܱܿڵֱԷɱǰҪԼʱ򣬲Ȼѡ
ӭ˺ü֧ҶԻ֮ѸҲòȶ㿪⼸ɱƷ㡣ȻҪɱԼʥ̵֣ȴ֮ͬھɾôһĹ򣬽ѾֱֱӵٴıҪ
ԭΪԼһһܹˣȴǹһʹͷһջ𣬵Ҳܲ˽ǷĹ֮£ֻûӭС
ٴսһʱѾֱֵڣҲһṤ򣬵Щ˵ѾǺܴĴˡ
һи˾Ȼƴ˵ͯսѷѽ⣬ЩǶ˵鵶͹ȥȻҲóԷԶԼ֮ϣʱȴ˲ôˡ
ƷѾ֪Լٳɹˡڱܹ֮͵򴬲յĴײȥʱôȫأһչ˸ӹѸݵǰ档ͬʱЩҲ̩ĴȫηһƬ⡣
һ£ɱ߷˽ᱻɱ֮С֮ǰôŵġ



538 ˮϮ3
ǰн裬һ׷ۿƺѾֻ־ܵķˡ䲻£ȴһ˶ûϵ顣ֻԭֱ򴰻͵һͣȫܵ¶Ȼתӭ̩ˡ
Щֻ׷̿ͣȫûԤɱһǹһ֮䣬ȵѾһ´ôԷɳص˲շǽ֮ϣ֮ʱѾûϢȴûоʹ˰ݣһ۵м䣬˫˿ٶȴĵֽ˴õѪ
͵ҶʱѾЩ˵ķߣٴƷ㡣Ȼ˶ԼΪ£ȻɱƷ㡣СЩǵı£ȻǸԶ໥ȴǴսģȻѾЩˣ֮ĬԼһıƷͷȴûж
ϮƷ㣬õ̴ȥͬʱٵã䡣ͬʱЩӦһЩҲӺӵϣĺҪȫȻ˻Ʒ㲻Ļֻ»ûƷأԼͱҵˡ
ͬһʱģҲѾӴԼ˻ɲ뽫ӵİΣЩ˵ϣʵ̫ǿˣԼȫδܵסƷѾûıϣֻʣе崺ˣӽ
ЩȫٿסЩ·ʱξһη˸ı䡣ʲŽȫȭһ㣬ǰ˲ͻȻֱϣȻǲնֱ
˶һٿȥŪɵˣؿ˴ǰһײȥǽķӦѸ٣һߣһȣжͬһ㻮˰ֱȥͬʱǱߵļҲæӱóǰȥ֪ԼٶǲܸڶԷ֮ǰסˡ
ǵһȴǰ˵æԭӳ֮ѾȥԼֻҪһԷһ裬ԼǵǰҲϣΪ˶ܶж΢һͣٵĵڣ֧㵽ˣһȻǳŽġ
ƴɲ˵ЦģӲܣȻҲֻܵķˡһסεʱѾԾ˴ȥøȻʱȴȻûзһѾӴ߰һ֧һӾڰеȥ׼˶Էڿ޴Ӧö㲻һų֡
ڰգһ֧źķȴʱҪǿ˼֣ҲСӣһ󣬱ƾŲƳ߶㿪ȥһտҲȷڿ˶ɾʱֻؿڴһۣһȻɢ˿һ¿ɾҪˡ
ֻ΢һͣ٣Ȼ֧صˣ͡һұؿڡڷһƺ֮һͷˮȥʴ֮⣬óӶԷжͱ飬ڿŲƣһģɲ֪ʲôԭȻûһ٣һ
ʵ֮ǰĹٱĹͣһΧ˰̳ʱȻˣȴǹˡȻһӵĽƺ˸߰˰ˣվЩʡһִս֮£ȫ˳շķڿŲ˿ٴγ⣬ŵһˣˮȥ
ԷˮЩ̾һͨҼֱˮȥֱֻûûǹȻĻһǹȥЧɾͱҪõĶˡ
Щʸˮһ㸡ȴҲ֪ûĿġֻˮļƺ˿֪Ǵ̿վˡ
ֱˮָƽ˲ŽĿջص漴̩˱㵥ϥ¹Ǳְȱʹ˾ţ𷣣
ƷЩ԰׵ɫʱЩָô˵ǿһЦҲֲǣѾװĴҼû˭˽䱸ġһҲҿǵļʱ֣򱾹Ҳվˡ
̩ȼƷ㲢ûԼ˵˼һͬʱҲмлƴˡͽ˵仰ԱʾԼľ͸ղŲǸεʱһڲշﵴ˿
ƴ¶֮ǰɱһĻŵòᣬֱߣ˷˾䣬ڿ˳һʱ䷿۵ʹ֮˵˵ˡ
Ʒһ§Ů̩˴˸ɫǱʶ˳ȥȻʱʬҲ˳ȥֻнΪģں˰ܾ֮ȵŮ˯˹ȥҲЩָϾû˾ĶǳŮӣղԴһƬհףֱʱµؽƷı۰ٳʲô顣
๫ãôĳңܾˡƷһֱŮһֱӣСذοţǰѾ˵Ĵϣ׼ٽƺƷİοãؾֻɫȴȻǲ԰ף๫۶ûãȻʱܰ㣬Ҫı
˵ʲôɵأһûգûʧҲǺģˣúõϢһ£˯һûˡ๫ġƷһȰο۳׵ذ˾ҲŮһ˯˹ȥ
ֱŮƷŽԭ͵Ŀһգâ󣬴ȥ̩˵һ̸ȥ飬һҪ̿͵ݣ
ӣزˣ֪̿˭ǰ̵Ľ
ȷƷǴˣһæʵ
ȷھǵگ֣ˣٹҶصġûаԥص
ѹôõˡƷȻ˵ǰ̣©ļ֮һû뵽ôĵӸҶд̣һΪ˵Ʒ;Щԡδˮ·ؾ·ʲôһڻ˴ɱԼˣڴϵˣǾ˵֪Լˮϻؾˣ
֪Լһζ˿ɲ࣬ܰôڴϵ˸٣ôֵûɵ˾ǸΪԼ⴬Ǹˡ֮ǰݴ˵һЩٶƷ̾Ͳ˸ĻɣֻϧԼڴϣ޷в֤ؾ֮Ҫ̷ǰԼһˡ
֮г̺̫ƽ¶ʮʱƷѾ˱Ľ͵ǵʱȴһҵǡ



539 Ŀ
ɽɽˮˮЩס˺İյȻֻܿŴ˺ӶˡеĴ˶˻ν˻ڹٷһЩȽߵˮ·ʱڰϰˣ͢ÿᲦһЩӵǡȻֻôһ޷ذôյģοиٸĲ˿ۣ浽ʮЩ˾͵ı·
·еģЩ˽̵ĴֻǾһЩˮǳʱҲҪЩ˻İЩеӾͱٸĻҪһЩˡһϷҰ취֮⣬һЩ˵ĲĹʱҹڷߣЩЩ֣˵Ҳ˻ҲЩûǮԴ˵عٸҲֻ۱ֻֻۣҪ鲻ֵ̫Ҳˡ
Ȼܵ˵˺İջ֮Ϊ࣬ǵȻýͣȴǺֵܰԼӦ飬ʲôв̤ľٶ󵨾ôһʵˣȻֽд󵨣ȴֻΪӺܴҹҷظڵʱ򶼲ģʶ˲Űг˴󵨣Ĵû֪ˡ
ҹ󵨺СԼҵԺȥΪðԲһ˵鵹ҲֵͷϡһҴĻǳһӵְ˰Ѵ˹ȥӶһʲĳ͡Ϊˣ󵨾ͺͼҪõھƹ˲ٵĻҸϡ
ʱѾˣ֪ԼҵҲӦѾ˯ˣԵ˼ſʱط˽Ų³ʱԼ˾߶Լƿţ󵨾ԺߣͻȻĽŲͣԼԷȻһӰСĵشӴɰһĪǸ
ϸһ֮󣬺ȴ˲ˣΪﲢûʲôô£ѵ߿յɣ͵Իĵڣ󵨽ʵ¹ⷢ˵·ȻԼģԼ˲·
ʱ󵨵뵽֮ǰƵʱԼҪõԼЦĻ󵨸簡ģɩӷڼɩôһʮ˶ôˣѵͲ˺һҿ˵ˣ⸽ŲٵĹӸɩӿǴ߰
ʱԼô˵ţˣô˵ģĹƨҵͻݣһ壬Ƕ԰ҲһĵģǷһٸĵġ
Ȼ˵ʲô󵨸磬Ե֪֪治֪ģ˭֪ɩӱûжԲ㰡˵Ⱦƿͱ˿أ
ǰԼֵ˵Щ绰ʱ򣬺ȫûȥԼǷһٸĵģҲ֪ЩֻΪԼСӹúãЦѡͻȻϼôһԷˣԼѣɲú󵨴ˡʲộΩһܵģһʱŭʹӺ󵨵ͷһ
žƾ˳ֲ˷Ժһ棬ϾʱĹߣȻŵ˿ȥ˿ƺûԼĶƤʹӴϷʱȻЩģúŭʢˡ
յġһߵʱ򣬺Ҳ̲סˣӾ˵ıȥŭ⣬ʹԭܶӲĺʱȫֻ뽫ǰ˺óһ
ͻȻ˴УҲʵһ漴ͷԼɱ֡ƺǸӣһ֪⴦æҪǲ֪ǲΪ̫ǵˣȻܵʱ˰֣滹Ǵ̽ļͷֻ۵һ£һƺߡ
ʱﴫһУʲôˣǺ󵨵
һԼľУ󵨵Դ˵һ죬ƺоԼΪǼ˶ѹͺñܵһｽһưͣ󵨵ŭٴˣԭֵ͵ؽ˵ļͷ˳ѪĲַɿسǼĲȥ
˸ղһѾ˵ϣҲЩˣֻüҪһãȻֻ͡һ죬Ӵ󾱴̳һ󶴣ѪʱͲ˳
һ߿Ľк˳ȴǺ󵨵һŵľСĵ̽ȴԼɷȾѪӣŸˣѾûˡ
ʲô㻹˼УʱɱˣɱڵʱŭһۣҰˣ
˵ʲô󵨵⻰ԭĿ־ͻȻͲˣԭܺÿüҲɶʱҪˣ
Ұ˲ͷ𣿡ʸڷϣ;ЩˣȴǿԵ
ƨŮҲȫƿڴԴӸһֱŸԱ˵һ䣬ûĵľȻ˵Ұˣ˵ǰҪ˴ȴһŲѪ֮Уַһ
Լ⻰αҲЩ벻ͨˣؿ˵ϵˣһʲôˣΪλ㷿ĴӴҵѣ
ŮҲ⻰ʵôסˣðκŵӲ̹ؾ˯ˣȫ֪ôһˣĪǸ
ɻˣﻹûͻߣҽȥ֪ˡ˵żԷ֮ǰȴֵһʪѣȾһЩѪգǴĿġ⡭ǡѾ֪˲ԼҰ˺󣬺󵨵ľƾЩˣŭҲˣȡ֮ȴǿ־壬ԼȻһˡ
ûĵģ֪ôġɷû˻˵Ů˱ſ˿ںʱ󵨾ͼˣУ˶ɱˣ
ʱŮ˲滹һأʱίҲ־͵ˣôģҪǱٰɡ
˹پҪ֪ǸɱˣȻ͵Բʲôɲ˵
ǡôźãһܿͻᱻ˿ˣǻס𣿡
ֻһ취ˡվд֮΢һ֮Ǻ治һ鳤ĻĵھͰȥˣʰһ¡ģҲǱˣ˵ô˹ȥ
ǡŮ˻˵ʲôȴһԸ˻ȥڻʲôõķ𣿿죬˵ҲԼɷȥ˵ɣ
µŮֻԼɷ˼ˣóˮĨʼֳѪһִǸùʬ壬ŶȥסԺ˼һЩ룬Ǵҹûûоʲôˡ
ڻĵһ֮󣬺󵨾ͽʬ嶪ȥȻ󽫰ʬϣһһ氵ҲʧŻΪӵģȴұɱϣȥ֮ҪְӦ㣬ֻҪ㲻Ұ鷳ԺÿЩԵĺõģ治Ҳʳܣˡ߶˵ôһỰǵҲ±ǵʵˣڿ˿ܣֲ鿴һ뿪ˡ
ص˼ԼҵﻹڲЩѪֱæǰһвŻָԴˣ޾Ͷһ£ʲôʱ˲ǼȴǷƽ˾һ
Ǻ󵨲֪ǣԼֲ浹ĲʲôСһһԭֻһָͷܰѺ˵Ĵ
дʧˮȥʱ˽Ƕֵһͬһʱģԭһǹ˿Ҳٶѡˮ֮Ϊ˿ڵԭ޷ζˣʹٴ˼֧ˮȻǼ˲ʲô𺦣վҲ˲ٵѪ
ΪʧѪûҲΪȵһսĵ߰˰ˣֻǿסԼ岻ȥȴ޷ȥˡҪ֪Դǰµձ֮˺ˮҲļ֮࣬Ȼ޷ˮƿȥˡ
ˮƯһһҹԼ֪Լʱűˮ˰ʱΪ˼ϳʱˮǵ˷纮Դϰгһε˲ΪˣⲡΣ͸ˣ߲ˡ
ȴҷɣƷļ֣ʹѾԽʵΪɵˣԼˮ֮ƷغѰԼǿ˾·ԼһǱ·Լ˿ںۣ֮£ó͢ͷ۲ѵİȻȥĿǡǺ󵨼ҡ
ǿͷؽ壬˺󵨼ң˳ȡѻˣڳȥʱΪ˿ʹͬʱҲʹʶȻһֻἸׯڰƵ˽֪˶Է棬˵ϡ
ʵֱ󵨽ڵʱҲǻģֻΪڹģϢޣѻҵĺҷ򸾸ƭ˹ȥǺΪ˻ʬ𼣣ȴ˵£ȴҪˡ
ƬĵѪҲ˲ζȴǱġȻ֮ᱻȥҲΪˣѾԵʡڤڤƺһְţƺڶЦһ˵ûеֵָ֣ȴΪһС£һͨ˻һ˭Ҳ֪
ֱʱ˫ҲôģĿѾ޼ˣԸӰ
ʱѾصǸƷɲ֪˺ӱϻôһ飬ڼԼ֮Ըǰ˺ӵĴдʧܣ֮ߣǱߵĽϸѰ䡣
ǣ´ͷԸ˴ǱߡæӦһЩݵؿƷ㡣ʱƷҲЩ쳣Լ²ǺԼҲôŶԼԼ٣ȻȺɡ΢һ˼֮ƷʵҿʲôҪҪ𣿡
ǵĴˡͷϵ˵ʵְͼǧ⼸ڴ˵ȺŴˣΪľڵһʱҵˣ
˵֣أƷҲЩʲô£
治֪ڳѾдĹԱڵˡ˵㽭ΪֱĿ޷ͣȻҲʾɱ˳͢ĶƷĸ߹٣ʵĿܵ෽ѹ֮£ҲѾҪһؾǣͻ⵽һЩ˵Ĺڦˡʱ򡭡
Ʒ﹥ڦ͵Լ˵Ҳ֪ʲôζȻ֪ԼںݵΪ鷳ûϵ˶ӡ
ˣڵİ취ֻȲóӦ֮֮ٻؾǡ
ҲôƷһҡͷ֪ҵĶЩԸҵ˻᲻֪ʱؾʹǵʿܵһǶһѱ֡⣬ҸļҲ쵽ˣϲˡҽҪ


ʮ ⻼


540 ǰ
Ʒ뾩ǵʱ糿Ⱥ糯֮ʱƶȣƷ㲻ȻؼˣӦ빬ʥ˵طֵʱ۵ĵؿԼɷȻһֱû˵ʲôΪӵԸоĵǵġ
ƷΪԼģٵһЦİɣ˵ƴʱҺΣȻҲʲôġʹ¶Ҳһ·ͶˣؼҺúõϴһϢ˰ɡ
ſڣֻǵ˵ͷڼ÷˵žͺͽһ˵Ȼ˼ȥƷ˼ֱʹȥ
ϣԱڸһЩԼΪȽҪ飬ϰ˳ϰ֮ЩԱڱѾһɢˣֻδǲڻʵۿġʱԹٿǻᵽ㽭飺ϣƷ˴㽭ɱĹԱʹ㽭Ȼ޷ʹذʧȥʵڲ⡣ʥּ
ĻԱһͬ⣬ǵƷǰ˵ȴֺ˵ΪУ˵λʵǵпǰΪûʲôѱлʵ۵βûа취㽭飬ȻԸˣЩԱǵȻŹ
£һ˿ΣȻΪʵۣЩȴҲȫ˵ģǴںˡʱ˽ϣ֪ͬƷؾּѾڵȺˡ
ţ΢һ֮󣬲ŵɡ
УƷ㹧ߵĴ֪ͬμּ꣬꣬꣡ǰȥϲΣֻ
ƽɡ˵㽭˺ô飬ʹµʮԱնɱˣд𣿡Ʒʵһ仰аٹٵĿⶼˢһͶעƷϣֻĻش
˵ĿһۣƷҲЩˣǿ˾ػϵĻȷںɱ㽭ʹ˼ԶµһɹԱЩ˸ɷϧ
ϣЩԱ˴ȴиҳ͢ķǣõ˾ǵ̲жȷʵ֮ɱˡƷôȴǲ̶Ȼ˵άͣʵȴǻ˴ɷʥãƷѻ˵̲꣬ĹԱǰһ
˿ͷȻҲˣرЩԹǣһһزƷĹʧƺ˾޷һ㡣
ôͬʱԣ׼ƷҲЩмܲסˣԲٱ⣬վŻʵþƷȫûзЩ˵˼ӵˣԭΪƷóһЩأڿֻ˳ڳ˼ˡ˵һ֮ͣ󣬳ŵ˾ȻƷ˴㽭ȷΪҹֶεȷˣҲƲϡΪ˲ƻҴɷɭϣޱȸȥ֪ͬĹְһ֮дƷ㣬ӽ𣬱ڼŴΰɡ
лƷܲӦشһ֮󣬱ͷϵĹñϵķҪȻ˼ҺˣȻ̫ʧͳˡƷ֪ԼܻĽĵһʱȻܲζ˵ƷĽŲЩˣ֪Լʲô鷳һûԭĹְʲôԱأ
ʧߵ˹ǰƷȥʱ򣬺洫һеĺУǰĿƷƴ𣿡Ʒ˻ôƺԼֻЩԱҪԼ߷ߵصͷɶԷһۣȴǸ̡̼Ʒתͷ֪һԼҪҵˣæ׷ƴ
ǡұΪĺ£ΪǹˣƷԳϾ͵仯ˡǰ̵⣬Ʒ㻹Ǻܺġ
Ʒǰѹƴˣȥůݡ
΢΢һ֮Ʒ¶Ȼ֮ɫͷǣȥ
ůƷ뾩֮ǰǳȥģԵҲ·˽ӺʵƽϢµڡȻʵѾԼ˼ЩǶûжƷ⳼κε
棬ʵۻûеƷһԵĽϢЩ۳Ͷ٣ûкúõϢһأټԭͲ̫ڣڻʹڣƷҲܾнģοﻹûˡ
˰֮洫һŲƷվǹվǰ֪һǳ糯ԼˡĹȻǳƷʺ΢һͷȻֵˣǶ°ɡЩ֮ŶƷҲɡ˵Լλ֮ϡ
лƷص˸ղŵڣŻʵ۱ڵҪöˣԳЩ㲵ҲȫƷ˫ۡóĻʵĶ˵һŲҹ֮£ǰʱҪ˽ˡ
Ʒ㿴ʱҲڴŶԷͻȻڵ֮㲻˾Ĺְ˰ɣ
ҡƷæػشڵ֪дǶڷ㽭ľٶʱ֪ôһġ
ôأΪʲô㶼ŰЩɶҴһʡĸ߹ģޣҪɱҲҪ˼ųɡȴĻżĲϧ
ƷȴϣȻôȷԣȴڡóѡһεĻǻѡ񲻾Щ˶ɱ˵ġ
ȴΪΣһ仰˵һʶʵ
ΪǶǸ֮ˡϣЩԱų͢ٺ»㣬Ҫ̰ī͢طĻĿΪԼµĹǱɥĲùٱƿǺӵ̣һذʧȥ˼԰ɥ˺ˮ֮С
ʲô飿ԾʵȻ֪㽭ĹԱдеϸȴö֪Ȼ֮ǰƷѾ˽ԼдĶʵһˣΪճ鷱æֱڻʵۻԶ˵ЩǺܳϵġ
ϡǧȷȥѵĽأۼյĿѡƷ˵žͰԼĶ˵˳лЩĹٱԼ顣ⷢһУֱûʵҲ﷢գȴԭôһ飬Щ˲һĻ죬๼ô˵˼֮󣬳ǵȻˣȴ̫ˣڳдһ㹥ڦ㣬ޣҲö̫̻
ףûеѾǸмˡƷæ˵
޵Ŀľͺˡɣλ̶ǳ̰ٵģҲϢȨְϢһӰɡεĳӣȥ֮޻ǻġ˵뵽һ㣺ʵ֪ͬλȻȨߣվʲô;Ÿ㻻һطˣһ˳ǵ˼ڽְж
л¡Ʒû뵽ʵۻ뷨Ǹм˵
ȴҲҴҪſڣһŵù˴Ϊ¡֮оһ˱ȽϺȡ㰡
˵Ļǧಮ٣ڽĸΪǺʡƷ˼һ֮˵ĸ˼ָʹиѾǽǧˣܵһЩ˵ӵƹܽû
ãּΪᶽˣ˵иǧһֱǵôأʵ۵ͻȻʻʹƷȻһ²ʵΪʲôҪԼѵԼȻŷ𣿵ʵصΪҲ㾫ҲףһֱڽﵱĲԳΪڽְȽϺá
ΪòøҲأʵЦЦʵ
⻰͸ƷЩĥ͸ˣֻ˵һжƾϵʥϣ
ǾΪָ°ɣа˲ٵ飬¹󹦣ɲЩ˺ġȻڽˣҪһЩġ
˶лϵ֮ƷٴлʱƷѾԼظо˳ĲͬѾȫ뵽˻ʵɫе״̬ˡģ̽Ļʵ۲žʹĳķľϣȻ˵ʲôʱֻһκˡ
ˣͽǰɣҺúõڼһʱգ鵭Իٴġʵ⻰˼ҪƷˡƷȴͻȻ뵽һ飬ԼҪʱ뿪˳ãм͵ȸʵһˡ
ϣһҪҪࡣ
Ŷ˵ȻЩɻ󣬻ʵۻ׼˵
ȥϣһյĺѼ棬Ȿ˵ţƷ㽫һֱԼǱ¼˳ݵ֮ϣⱾصõĻķʹõõĻܴؼǿҴӵսʱ򼴱ǽ෸Ҳˡ
üëһʹǱ鷭κԻ֪ʶޣдĶ̫רҵȻǲܿˡȷдܶҴĻߵ𣿡ʵЩɻʵ
ߣǳǺѵĸף˵ҴӪιʦģΪżŻ硣ݳ֪ڽıҲߵģȻд´飬ȻһĵġȻһЩóĽ˶Դ˽֤͸ˡƷû֮˵ϾҲǸ⺺
˵һ㣬⵹ȷһҴ顣ޱ㽫֮Ӫ֤֮ٸʵɡǴǿҴľǾͲ˾ĺѱػ͡
˸˵飬Ʒ˳ȥʵһ˵ģǾǹں飬΢һͷˡغѾˣԼһССĳӾ˵ı͸ıģûһʵʱ֮ǰֻ˷ԵҽҪ͸ˡ
ֻҪغ˱߱߷гܹͼΣʱǰȫģԼʱûʲôΪҲǲҪġ
˹صۻǵĵصĵֱԼɷȻؼ֮Ű˾ƲˡƷ֪һα˹ְ˳綼֪ģڷԼ˵˳
һ⻰źһԵĽ¶˷߷֮ɫҲЩȻص๫Ϊ˳͢飬ͷȴ˺ġ
䣬ûһֱռ˵ĵҲʲôֻǱ˹ְˣһҲû뾩ز֮һ𣬵ʱȻһΪˡˣǾͲҪΪҲƽˣʱ䣬ڼҺúϢ˵ʵڵģÿ첻ؾȥϳԸڼͨյġƷǺЦŰοǵ



541 
˾ţһ֮УǲؿһȻƷ㡣ð֮Բŵˣ˵ĿģҪ֪֮ͬλѡ𣿡
Ʒݵضһں󷽵ͷҽżĹôܸ˵أ
ǴˣĻǽûнյķ⣬Ϊ͢˶ĹͣΪ㽭һ¶Ĺְ𣿡ɲʵһҡͷ˵
ȺķӦҲǿģҲһУΪ˱ҶȫԱΪеġο㽭һϣҵľȷʧִ硣Ʒ˵ſһ
üͷƺûдֱ߳ƷۿԼſЦһˣʵ㽭¾ҪȥЩԱʱѾǵд˽˰ɣ
뵽л˶ڦңȴû뵽Ǿ˴ơҷâ̫Ѿ˳ڳĲʵû㽭һҵҲطҳҲ˵µġ
뷨ܲʵ
ΪЩ˶ϣٳһκͰˡǰЩ˵ר֮󣬳͢ĹԱǶѳ˾֮񣬶˽Ѿȡ֮ļţ˵ǻ𣿶һ˲ٹ͵ˣлϵΣֻɵڶκҲδʲô¡Ʒε̾һ
Ǵ˸û˼ҲЩƷ㲻ƽص
Ĺؼû˼ΪĿܡƷûнĻȥǾǵǸϣҲԼܾˣ˵ʱµֵǾͻὫԼӵλϣǼпܷ顣Ʒ֮Լæ˱ܣҪԭ֪ıԣΪʵ۵ĳźǿȨǲۿвԼġƷ浽һƱػͻʵгͻʱɾͲǰչپµˡֻЩ˵ȴǲ˵ġ
˵ǵģƷٸһԣҲص뿪ĴȨᱻ˶ȥӰ쵽ǡѾ˻ϵ˼ΪᶽΪָ¡
ʲô˶ʱסˣϢȻʲƷ˵Լʱɵĳ桢ȫþȵгֵġֱƷƽصͷ֮ǲ֪ȷʵˡ£ﶼһϲղΪƷĵǶ嵭ࡣ
˶ҪߴߵģһٽһЩˡԻãϾӵܣҲû뵽ԼǰλܴԼϡΪһǰֻǰٻȻ¹ٹȻ޷ĽѾٵϸλ̫ϣˡƷȴȷظǣǽʵ̫ǵԤˡҪ֪ڵĽɲǼǰǸǱѹƣֻһ·еˣյȨ˶Ծѵġ
ڼ˺ðκ˲ȶٿƷʱѾǸмˡ֪ԼܵϸλƷһǳ˴ģԼһιȻûиˡƷԼȴ鷳֮У̲סˣ
ֻǱ˹ְʲôֱ𣬻ҲûҪϳҵ˼ֻܷġƷ㵭һЦ
˶Ƕ˵࣬ûݶһڽְҲὫΪϹٵġЩڴȥְ֮󣬻ҪΪѣһŹǵġ
Ҳص˵ͷˣԺֻҪһ仰ЩȻ
Ʒ㿴ó˵⻰ʱȫĵģָм֮鵽ԼͲܱ֤ˡϾҪЩȫһ°գǺѵġƷҲ֪Լ뿪⳯öõģһԻ֮¾Ѿ֪ˣܽΪá
⣬ƷҲȷЩҪ˵ˣοһЦ֪ǶжҾͲˣȷһҪǰȥһ顣
˵Ըһۺ˵
ƷһЩسһңͬһʱģʵȻһЩʱϵҪǰҽ繥ڦҵ˸Щɸ˵Ŀģ˶ǱǸˡңЩ˵ұչ֮Ȼ֣ͣڲܲ˵֮ǰҿǻᱻڲصġ
΢һص˿ǵ˵ΪǼǺ˵⵹ˣԲŻһȻѣ
ĵġ˵żĳޣѾ»˻ϵΣʱҪҲͺ˷ˡΨһİ취ǽǵݸȻһ
Ʒ˵һ仰ʱЩѾ˹ְôٷأĪǡǶʱ뵽˽Ʒǳȵģһȶ˹ٵ˸еķӦƷһֱڻʵ۸ǰĵλǸȷֻʱ뿪֮ᶫɽһ£ҪƷ˼͸ᶨˡ
ƷҪľĽµõһԼʧƣٴĶҲδȫվԼߣίصһ㣬Լû³ڳ֮ǰһΪԼõġͨǣԼ㱻˽֪֮ͬλҲһܺǰһ㣬һ֧ܵ顣
һйȻƷ˵һ㷢ˣڹû֮󣬾ʥּ´ﵽ˽֮УȥƷĽְ֪ͬλΪָ£ԸǱγ˽ᶽָʹ
ĹԱΪԼһεжｫƷȥʱǲ֪һǵĴѾϸܵǽȫλļ졣¼￴ǳԿƷ㣬ʵ˼ſЩĵ¶ţԼһл½뵽˳֮ϡڶʱǺƽģӪľʿϲطԼĻдȵߡ
ڴڲһƬƽʱڱߵĲԭϵɹ˵ȴЩѹˡԴȥһν˽֮Ƕʧ̫ʣţҲ˽ȥ࣬оһЩ׳Ϊսʹý⼸òǺܶࡣۿʱѾҲʼɹ˾ͿʼΪԼԽĶ죬ڲԭϵɹ˾ͻܲٵĿ࣬ȻǸˡ
ۿŽֽвٵĲҪָˣЩ̫ɹŲҲʼƵĽӴ֮Ǿ֪˿ƶ߲ʹ֮ѺùϵȥΪ˰ǿˣɳϮ˵ƶ߲ŻеľٶǵЩСۺ첻ѡ
ĳһεľۻ֮УЩǱͿƶ߲һã˶ϧƶߵ峤ɣΪڲ֮˴ջ֮£ɣҲΪ֮ȻĶȥɶ棬˸һĻеҪΪϧƳ
ôãǱȴûнɹЩļˡۿźǴܸԼȼõĻȥɹ˿ɾ̫ˣΪԼǣЩٴθɣϣܸһȷĴ𰸡
ڿƶ߲Ѿ˷Ϊԭ֮ɣȻϣһֱȥۼЩ߿࣬æشӦǵ󣬱֤ԼһܰǶȹġʵȴûнİ취ֻÿԼŮˡ
˸׵Ļ󣬰βŵڿֻȥһδˣϣ˵һЩĹԱǿϰǡ
Ůı£ɣ൱εģһξΪȥɶȣŻἰʱɱŽ˿ƶ߲Σ֡Ȼ˵ҪȥһδɣȻ޳ɵģֻһҪϽǰȥ˵͢
ʵһڴӦȥҲԼĴġڵѾʮˣڲԭѾǸϹˡʲôǰףܾˣΪѾһ˵ӰǸһϦ֮ԵҲûĺˡ
˵ǴʵۺǿصһӣԼȥĶ˵ܰԼĲʵ룬Լ˼֮ࡣԼ֪һЩΪѣǴӦ
ԭϵĶŮ˵˾͸ɵˬֱԸһ֮󣬴뿪˲ԭʱƷ㽭ᣬ˴ϻ֮ʱ
һ·֮£һɶڽݳٴμԬɶΪȥһʤʹô˸ĳǳغҪݳΪԵѾɶΪҪڣΪɶԵԬȻҪˡǶҪԶǣ򽻸ǵˡ
˴֮ԬЩصʵѾ˼೯͢ˡκֱڳ͢ǱȻûκεĻظҲͲܸԴˡ
ȻˡȥľǣȥĴ̸һ̸ǿżĳʹͨ޵ģǻӴΪشǲܾЩɹŲİɡ˵
Ԭ΢һ˼֮󣬱¹ɹŸҴ֮͢Ĺϵر߽˵ȷ๣ǾŴ˼ȥǺ̸һ̸ɡʵҲϣܰɹһѡ
˵Ǵһֽ·Ķ֪ȥǿҪ𣿡
ٻΪǰ׵ģ·ˣҲȥǡ
˾ͶлԬˡæлϲӣԬ΢΢һһǹΪԼĲɹŲԭĿġǾһŮ֮ˣϴҴ֮ϧʱ̫أ뾩һΣȴǿ˳ȥˣ֮һǶ㲻ˡһ뷨Ѿö⣬Ҫһ·͵ƷĸϣҲǰԼһæɡ
ԬЩЦݣҲ뵽ʲôϲ΢΢һ죬һɹŹ˵ǷǳټˡǿԸҰ˵ӡ̵ġ
ʱѾʮµѮƷ㱻ȥְѾˣУŮһ鵽ΨһЩľڲĳЩȵԼ֮Щȴû˽һĶ
ܿأƷͽעתƵһ˷ܵȥˣǾһСȻѾϴεľ飬ڵ֪Լֻ֮Ʒ㻹ǺСģʱʱߡ
һյ磬Ʒ˵˻强Щ˶֮ȥԺ䡣Ժʹү˼ˣõɶԬ˵ӡ
ŶԪңߣҴȥƷ˵ſ첽˴üͣȴڴһϳеһɹ˷εŮԼһĴˡ



542 飨1
ƷԴĸ飬Լ˵Ǿһʲôĸ顣ڲԭϣ֮䷢˹ϵΪԷԼʷϵ֮⣬ƷЩϲˬԸҲǲܺӵġҪ˵Ļһʲô񷨵µŮӸƷһϤŮȻŲСҲЩƷʱҲһԵˡ
ȴҲֻһ뵱һʱĹ⾰Ʒ㻹ӲԼŮʲôһΪ˫ľʵ̫Զˣʱûʲô𳵺ͷɻԭԭããǧɲȥȥġҲΪ˫ϵĲ࣬ȷǴݡȻǰΪԼĳʹý˺Ϳƶ߲ɹ޷ˣ֮ɲܹҵˣƷֻ¼ȥһֻʷ㷢մʷϵһ޸˽̫ԼȻκεϣˡ
ʵ㻹ԭڣ֮Ʒһֱ⣬ıġһִ˼άˣȻϰڼһһƵģԼۣŵΪԼһеʱԼҲʲôġʵִЩɾ͵ҲϲֻһŮˣ˵ռžλʱˡƷȴһֱĻ˼
ǵƷͻȻԼǰʱȴԼʵӰġȻ⼸Լѹָо뷨ȴƭԼġƷڴͲסˣֱֱؿ˴
Ʒ㵽ĽŲѭȥʱ㿴һԼһֱģΪӢֱͦ㶵ضԼļֻһɫĳԵúڲͬϸ˼ǰûеĳǡģ֮ǰڲԭ֮Լϲʱǵô¹ײ
ʵҲƷĴģڲԭʱʵڱѣȻʰ޵ú棬ȴڼȻֻǼ깤򣬵ƷѾؿڣ˵ȻҲĸıˡ
㿴ңҿ㣬һʱ䶼ԼĻˣȻûԼְҲûв˵һ·ϴ˴Ԭһ۾ϳƷ㣬㼱æվƷСļƴˡ
รƷ㱻⻰һţŴӾ˳һ֮Цϵңɶ𣿿ԪµĽʿ
ǵģСԬЧһʿǷ˴֮ɹſƶ߲ʹǵġ˵һ´λǿƶ߲峤ǲҴؿ߾ȶʹˡ
Ʒ㵱˵棬Ȼʲôʾֻǳһ񣺡ɹŵĿˡ
Ҳһ죬͵ĸоҲЦŻһȻ˫ﺮڿѾϤ֮ǸΪõ򵼲ǡĿֻǽƷĸϣȴܹʵˡ
Ʒ㵱Ȼô뿪Ը˽ȥ÷ϢֻʣǶ˵ʱƷʹ϶ֳһЩΡǴĵӸһЩʵô⼸ÿɺ˵ڴĳ͢λܸ߰ǵĻʵ۶мӡ
ƷЦһǹȥˣ㻹֪ڵѾǳ͢ٵˡֻһסھǵͨհˡ
ţǻɵؿƷ㣬ﷸֹĪ֪ҵ⣬ϰæĻѰɣɿֲαҲûҪôƭҰ
ƷҲ룬֣µһǰ飬ڻɶЩ˻֪ɣǲŻŽ͵ʵڶԳ͢飬Ѿû๵ˡ
ģһĻˣʹɻ󣺡ǳʲô飬Ϊʲôᱻأ
˵һʱҲ˵Ҹ£ֻ˵һǿƶ߲ҰǣǲܹˡƷ̾һǸεصڳﻹһЩѵģЩ˵ܰڳ͢˵˵ʵɹ֮Ļ̺ͨǷǳ޳ɵġ
ȻƷľǹУҲ֪ʲô´ʲôСƷôһ˵֮󣬽ӿڵôأΪϰǶȹεĴ𣿡˵һ˲˲ؿƷ㣬ֻĻش
Ʒһ֮󣬲Ż˵Ҳ˵мְǵԸԴɣϾɹҴڹȥҲ̫ĳͻ˫ѾսҴϵ¶ǻһĵ⡣ڰ취ֻȥһЩ˵ϻ˵Ĵˣ˵ڳϰ˵ˡ
ţһͷȻЩʧƷȻϰԼ˵ﻹǸоһƬϲ⹫̸֮һʱȴû˵ˣΪԼŮĹϵܹĻѬգ֪ʱŮӲ̫Ʒһʱ֪˵ʲôźá
˰֮ƷŶǰŮӼۣȻЩ㡭ôҲ˵׼ԼôѯʶԷĽΪʲô
ڿʼԼˣһϲſڵЩҹûãȥŮ˵ַ֮⣬ֻҵһЩǼѡҸеͷۡ˵ŲԹؿƷһۡ
Ʒ̾ʹĻ˼ɲޣڸԼ԰ʾ漴Ʒȴ뵽ԼۣѾֻ˺ӣѵԼʱ˵ҪȢ𣿿ԼҲ˵ˣΪԭϵŮӣʮδ޼ûеģǵԼ˵˳ѵ
ƷЩģּ˵ǿƶߵʿǲԭϵʿҶۣۿҶѾʮˣǲˣȻҵĵҪָˡּ˵ĻҲֻвԭֲСڵŮӲŻᵱԼϲ˵
ƷҲǼֿ˿Ľ֮󣬲˵һܻģܻһǵӣʱ峤ȰԼˡ
ôһ˵һ˿â漴̾һҲóƷԼ⣬Էǲ˵ЩˣҲ˵ʲôˡƷ״ҲЩΪѣֻò˻⣺һ·Ҳˣڻûڳ͢¶棬ɣҼס£ҰźһУ͢ΪΣ
áͷӦƷԴȥסոߵ˺ԺƷ˱ײ˸š



543 飨2
ڷСһ֮ƣѾߵͬԺ֮ɢҲƷźѧ̸۵ģŮӣв˷УӦöʵĿɹɹ̫ټѾЩˣͷ¸һʵĸоһÿ߻ںԺ߶ÿƷһ毺ãһӢŮӭ
ŮһĵУڿƷ֮󣬾ԼظоһʲôŴһЦʵ๫λǣ
ͻȻ֣Ʒ㿪ʼЩԾܿȶһЦ۶λǴӱߵĲԭġ
΢ӵͬʱȷԼĲ²⡣۾۵һȦ֪ƷͣȻӵģԵûжپȣǶһȴǿءһΪƴŻ˼ɵġܿΪƷʲŵķӦ˽͡
Ϊ棬Ʒ㵹ý̴ȥ᷿ǰȥ׼۶ʹһã˻˵һ𻰣ʵȴûƷʲô飬ֻŮŻ
ƷǺøƴôһ๫Ļڴ˵ƷЩζ˼ѯʴҼ๫ʲôʱʶģĻʱҲƷЩвر˵ǻڼǰƷɶʱ˲ԭʹʶζؿһƷ㣬ﲻ޽š
ȷϣƷδ˵ΪܾЩۣҲΪټһ죬Ȼ͸ˡ˭뵽¸ôЩӺ󣬴ͻȻۼ档
Ů໥̽˵һỰΪ岻;뿪ʹƷһŴ᷿Ը˼֮ƷҪ뿪ʱȴͻȻǲΪ㣬Բš
Ȼû˵Ʒ㻹е˼һŵֻһԭݵĲͬͲ࣬Ĺؼڡİɣ޷ҲһᾡԸġ
ʵ˵ݺ͵λ⣬ֻǿƶ߲峤Ůɲʲô󺹵ĹҲǴĹԱܷԵġ˵ɹŲԭϵŮǸҰҺ޵ԸۼƷŲСĹǣ㲻ˣֱӵ˵ﻰ㲻Ը⡭
Ļ˫۾ԼƷô˵ܾĻأ˵ʵڲԭʱƷԴȻкøУȴûвȢΪ޵ͷںΪ˫̫Զ𽥵ˣڵ棬˵˻ʱƷȴԼŮŰġðκ˵ףҲϲ㣬ֻҪɣһ׵ġȴԴΪأֻȱסĲ䣬̸ڴ֮ǰûǲҪ˲֮ʲôϵȻеһЩ˾ͻԴˡ
ҲǸʶôˣкʹ֮䣬ȷжϵġͷ˵ǣǵ鲻һʱһǺʹܽɾϵ֮Ȼ͸ˡ˵һƬƣʲһЩ
˴Ʒ˷пۡΪУƷɲʲô̼Ҳ֪Ѿɶ٣ֻʲô뷨Ʒɵȥοһˡ
Է֮Убϣ߻ƴ¶ŤСƨڵϱȥøˡһƷˣ¶Ǹ˵غһְ֣ȻƷЦһͽŮȻߵӸǰЦſߵһֻϻͼ
һȥˣ۶û̧ͷһԼ๫Ʒﲻ㷣ֻεһЦôֻϻһŮǰ𣿡
ʱ̧ۿƷһۣصǲǲΪȻһҰ
ƷЩˣû뵽Լڵһ仰ܱ˵ԼĲǣֻÿЦԼıӣȻڨڨصôôأ
ֻǸ໥俴ŵģ֪ʲôˡٴؿԼɷ򣺡ӣһǲҵġ
Һʹ֮ȷŸ飬㡭Ʒ㱻һ仰˵ˣҲٶΣſڳĻû˵꣬۱ʵǴȥɶʱϵģôû˵أ
Ʒֻǰ飬ƺûΪԼһŮкøжԴףЩ͸ˡʱֻ̹״ӿˣʵؽ˵˳ֵ֪Щ㲻Դûǰ¡˭ϣôЩˣҶҵûа٣ҡ
㲻˵ˣҶˡ¶Цݣ̹ܶף˵ﻹҵģҾͷˡѵʱĴ㣬Ҳϲ㣬ĺŮӣ๫ȷܷŹˣȻڵġ
ţ¸ֵƷ㷢ˣҲ뵽Լϻ˵ͨ񣬲û˶ԼȢʵ̫ˡʵƷһִ˵ĹڿˣҪ֪Ǵһɾ͵ǲֻһŮ˵ģһ׼ԼɷôЩһֱԼһһ⣬ѾǴˡڴϹ˼ԼĿǸмȻʲôˡҪ֪֮߳Ŷһġ
Ʒ´ۺðκ󣬲˵۶Ȼͻݣ๫Сؽ󡣻һ񡣡˵ŮԼ΢һǷ⶯ǵƴ¶Ĳߺߵؽ˼һݸһЦ
£Ʒ˲٣ģҲЦһ֮ôСġƷΪȻһͷ˵öԣҿһ֮ҪȢĸŮӣӦȨġⷬѾ˽ѵˣԺϲٷҿеŮӣǲٸˡ
㡭óԼɷڿЦŭصһۣ漴һЦ˳Ҫôı£ЩҲֻһˡ
˵Ц֮ͻȻ뵽ʲôʵΪɹŲԭϵˣΪİǧǰɣ﾿Ϊʲô
Ʒ۶˲ѰĵطΪԼĲ档Ѿ˴㣬㲻عһ



544 
˿ƷȻѾ˽ְ֪֮ͬû˹λȻѾڳû֮ءʵȴˣȻڿѾһƽȨƣʵڳ֮ϣȴȻſϰˡ֮ǰһ˹ڦֻΪȷ£޷ɱ֮²Ųòܳʹɲ˵Ʒͳʧȥ˰Ԯˡ
ЩȻվƷߵĹԱһ˵ߣǾǵΰ˵ʱ򲻵־ƷĹϵҶһѵɣڰ⵹˵֮۹֮±γ񲿵һ֡ԴˣǺܸмƷ㵱İģȻƷȻ޹һᣬǾáƷһξͨ񲿵һ͢ԣɹŵʵۡ
ΰΪ飬һķ֮£һƷ˼󣬱һڴӦڴյ糯ϣ˴£ʥϣɹŲԭĻ֮ĽҴ֮¾֮ǳʥ϶׼ǽ񡣡
Ŵ˴ϲҪ֪ŵһսʧ󣬴ѾࡣǶֵ˵ʹռǳǻʱҲֻгʵȼһֱ˳СǰأɹǰȻһϲˡԳ¾ͬصͷ׼࣬Щ֮ҾǺѧϰҴ֮ѡһսްɡ
Ȼ˶Щɹ˵Ÿֵ뷨Ͳ²⣬˸ˣȻʱҲڣڵϵȺһ¿ǵʥʵ֮Զ⣬ʹ֮Ҳǰ
֮󣬴㴩ʢװ˻ʹ֮мӡȻƷĻǺŵģۿչûʵӼԼеġҪ֪ڵƷֻһͨİգҲô£ԼԸôƷİ˼֡
⼸յȴʱƷҲ˴ھúõתһת֮ĸƺҲΪ۵Ĭõ˼ֱΰվҪʥϢ뿪ƼҵլԺס˺С
ĳӷľȻһŮʱ¶顣ǿŮ˸ϲ̨ģɹȴƫƫɳôһŮʵۣĪɹڱ˷سŪ𣿿һнڣԴ֮˱ЩƵͷΪŮ۵ʶͿڲžڴЩ֮£й֮ڳǰûаĵӡ
˵һûʣʾɹŸԴľĻ󣬴ؽԼĿ֮ϣʵ۱£ɹŸĽԭ֮ʹںãٿУ֪ɷܿ׼
ȺԭԴһ޴ĻЩ⣬һתôһ󣬵ȷЩֲʵЩԥüͷгǰ˵ˣϣ¹شȴʵؾͶɹҴϣȻΪڲķԼн˵вٷұվҴĳ֮ó֮£ӳǡ
һ˱Ҳ翪բĺˮˣһ̧˵ɹ֮ìܣԼɹ˶Դ߾յɱ°ǿһ㣬ɹŲһϵ
д벻ͬôʣµЩҲûбԼĿԭһ׼˼ͱˡһרеľ֪ЩȺļ⻹Լ֮ϵġ
ۿԼ뷨ҪЩǸƻˣһվһѰŮӣ˾ȻûлңЦȺ˵ֱ˵֮ŵλ˵ĻȻһĵȴʵ
ɹźʹйεսǶڼʮǰˣɹŸȫַ˼УλĪǲ֪ɹΪҪִʵΪĻʵ̫ӣÿһĶ죬Ͳٲ㹻ʳԹǵ˻ȥ֮²Ż뵽õġǴɹŸн׵ĻɹŵʿҲԼƴһٵÿʳ
ڸλڵõ֮壬ҿԴԭϵ췢ģֻҪϸǰǽйƽĽףɹŸǲΪеġңһǰ˸峤˼ȫϾʹԳʵ۱Ϊǲԭ֮
ôһ˵һЩ󳼷ЩĶˡԴЩ˵ǰƳǿҴˣһЩԭ˵Ĵ󳼱˳Դ˱ʾͬˡΪҴ֮УǽӼһ²ԭϵɹҲʲôҪ˵໥ˡʱЩӾͷֳɣ㼺á
ûмôΪһĭɽţԿЩȡҪ֪ɹŲԭϣǺֵģǸ࿿ʵ˵˵ĻǶԵģ˱Ҫ˼
ʱ򣬳ʵ濪ˣɹʹߣȻ˵ĺҲǵǲģʵ̫شҳ֮仹޷һۣɣڹ֮Ъգϼգޱһ𸴡
õģǾͶлʵ۱ˡųһ˵ȥȻļ뽫ɣȺķӦҲ֪鲻ôи۵ģԼǱƵýˣ˵ʵ䷴ֻϼˡ
糯ϵܿʹƷЩǵķ֮Ʒ㲻ɵ̾һЩǣֻƽһ㲻ֻǰһУȴҴ⿪µľġɹԼҴύǧѷĻᣬҴ˿񡢲Ҷʳﻻȡɹ˵ƥҴı߾սҲһ߰Щôû뵽һأ
ʵЩֻھΪ٣֪ĹԱǵĲ֮ˡصĶһЩģ񡣶Ʒ֮ǵĿȫͬΪִʶ֮⣬Ϊȥɶ֪ЩȵĲ֮κڵϳ˵ǷԼ˼ⲻܲƷΪ֮̾Ϣˡ
Ʒڼﲻ޵ģȴ޴ʹʱһͻȻү˼ˣ˵Ҫ㡣
ŶǿɱԼ𣿡Ʒʵ
Щ˵ǵǾϣ죬š˵ھǵľ¥ġ
š졭šƷڿ૵֮ͻȻ뵽˵ݣæվ죬ȥӭӻʡû˵꣬Ѿֱȥ˺ֵںֹţүô˵лʲô



545 
Ʒߵ꣬꣬꣡ڽӭԼ鷿ǲ֮Ʒæһ㣬ǵӳʵɼ졣һϻ̳ϿֵģЦݵһ֣ɣǿͣҲǳеĹԱˣЩ˰ɡ
ǡƷӦһʵ֮ҲʵȻ֪ʱעʲôڣҪһĳһСģȴҲɡȻʵ۶ô˵ˣҲίԼȻؾס
֪޽㸮Ϊʲô𣿡һۺſʵ
ӦΪɹ˵ɡɹŵʹ߽ʥλ޷óһһµԻϲŻ֮ɫ֪˵ĿɶԣƷһ˼֮󣬱ʵ˵֪ڳǰ˵ʵǵѡˡ
٣ȻѾ˹٣ϢȴɺͨġЦһȷΪ·աɹʹ˵ҲĵȻҴɹڹȥİٶսϣǱϾǹȥ顣ǿϳҴ֮£ؿǱ߾ȶҲʲô顣ֻǡ
ʵ΢ԥͣƷӿ˵¿Ϊ˲ԼЩɹ֮϶ǣ
֮Ĳްɹ˱Ͼ壬ǰǣһʵǿˣôҴ֮أʱ˵˶ΪҺһĵˣǽô˵أ
ϣĵȻмֵȴֻǰɹŵìܶѡʵڲֻҪһ˫ܵ޽ˣڱ߾֮ϻͨޣһжٳˡƷһ˵ţһעųɫ
˻ʵ۲ûΪƷĻ˿ŭ⣬ֻǺʵ
ϣΪЩɹҴľǿ
۸˵ĻЩ˸ǿһЩսĻҴľǿԲǡ
ʥʵȷˣȻҴҲܰٶڳ֮ˡҴڱ߾͵ıʮ֮ڣÿһεϮʱһսȻӣҲḶʿĴۡ
ҴϿȶĻǻðűɱķ𣿲Ϊǲܵģ˭ϧиȫİ취ʱ˭ȥأԱͲõһκ˻ٶҴ
ƷĻЦЦ֮ɹʹߵȷżĹϵġʱ޻ûȥ
ϺγԣƷһȻ֮ûпھôˣôҲΪ֪ο֪µĻĻʵۣͲɵòԾˡ
ƷǳԾģϵЦҲˣ˵Ļɹʹڵϵһޣⶼ˵˵ˡ
ϣԴؿɱ򲻻˵һֻǸɺϰˡƷɫȥʱ뵽˰黢ϻ̾ͽ˵ɹʹߵȷһЩϵǾΪƭϵġ
Ʒ㿴˰Σ˵ҲĻʲ˵ɹʹ˵ʵ̫Ҳˣ޲ܲԴ
ƷﰵҶڳΪˣİɹˣҲ㵣ĸʲôαҪʲôأȻһԩɫ
ȻԼļ⣬Ǿͽ֮ȫ˵޿㾿ôΪҴİɡֿƷһۺȻ˵
ǣǾϸ˵ƷһϣҴĵ˺вǱɹţǶĽˡǰۼҴ֮ɹţڲԭɱˣŵһɹ˵ĶΪ̡ҴȴεĻոɶƬռĳǳغأһӦûмɣ
Ȼǵã˴εʲô𣿡
Ȼ˵ĳɱʹ˼ʧһȻǽ˳ˡҴҲǶ𣬼ȻΪξͲһһսأڽ˵˸󣬶ҴıֻйڳǳһֶԵеֶΣȴ޷ƽԭһսܵõ˵İ˵𣿻ϣ˵ǿżͺɨذ
˼ɹ˵ΪԸˣ˿ϰ𣿡
Ǵ˷ҴԳԾӵģҴϹǳǹѵǸҾܾ죬ǿɻҪǴȼء
⡭ʵ۲ҲЩ˵⶯ˣܽɹ˵Ը˵Ļ˵ȻռϷ硣ʵѾԼ˵ˣƷȵ˵Ҳֻиڿȶ֮ҲܹõҴΪҪƥսоҴ㲻Щĵˡ
뷨ȷǲûô汻ôأǰҴԸ˽˺ǵõǿʱֻǻһˡ
£Դ˳ҲһӦԵİ취Ʒ㲻ԾؾĳνʵҲȫû⣺Ҵ˻ͨޣɲֻܸʳͲƥΰ͡Ҷı֮ǻܸǸõĶеԼ˿֮
ЩʲôõЩ𣿡
ҴͨòЩ֮㣬˵ѰȻҲòЩˣǵЩȴͬˡŴĲƸеţǴЩȡϲҴĻ֮ʱǾͻ뿪ҴǱͨЩĹӦɹŲԭϵЩǡȻԱ뺷Щ֮ʴ֮£ȻҲڸ֮ˡ
Ʒôһ˵Ҳһ˿â̫һˣ˵Ӣڣô˼ˡ
ƷĻûоʹ˵ֵ꣬һûУЩ˱ûʲô֮һЩͨ񿴵ԼԼҵ峤ӵЩȴǶΨʱѵ˵⻹ڲĶͲʱǾ͸вҴĽɽˡ
Ȼ˵ĽǺܾԺŻֵ飬Ϊ֮ΪˡƷô˵Ļ˽ˣԴаһģʵûбõˡڳһ󣬳㿴Ʒ㣺ã޾ԣӦ˵󡣲йǰҴԿһȴҪһ˵ɹʹ߹ϵܣ̸һ̸ɡ



546 ̸
ε飬Ʒ͢Ϊһ׼ĺµסڲ֮ԼȻ³ڳ֮ϣôҲ뵽һʵ۾Ȼһɹ˵ʹԼػعٳֲó֮ǰЩԼˣԭΪ
糯ϻʵԼĿΪľƣڱ׵ģЩԭ˵ĹԱǾ͵ͬˡɵʵʲôȥ̸ӶΪȡʱЩһʱȴ˵ˡɹ˽ˣϿûʲô˭Ҳұ֤᲻ʲô⣬˵ʱԼһжΪ˹ڦԼĽڡԼʱûʲô׶ˣǰ֮أҪ֪ϱζǱԼģʷôЩһɹŽ˿е˵أЩԱǿ֮ȻὫԼڲ֮ˡ
ʱͺǲЩǾһѵ⣬ľԼᱻǿ̸֮ʱǸɹ˴˴Ϣ֪ΰٴοˣʣ̫ش󣬷˽ⱱ˹ϵĳӲʤΡұУֻһܵΡ
Ļʹõϵ˶ָԼ˵ˣֻҪ˵ĲԼЩȴּɵġɵΰᵽ˵ʱ¶˾֮ɫΪᵽƷ㡣
һѾȥ˹ְﳼȻܱίΣԱԽܵġοǶǸòײűԼȺѹȥƷȻŲСļɻ䣬ԵʱвٵĹԱ˲Ͽɵ˵Ȼɲ֡
ʱȴǲˣǺ˼ȥɹ̸һľģòһ֮ˣȴֶָĪȲҴ˽𣿻ǻʲôĻģ
һӶŭЩһ˵ԵĻ϶ʱ;صڵǵпϱƷʺϵεУھΪ񲿽ǢĹԱȻĻͲҪԣ
ųѾ¡ƣЩԱٲҶ˵ʲôԵĻƷ̵Σ˺¼ʹɹŽ˼ڱ߾ȶһ½д̡벻Լһȶĸֽ֮ΪŸ̸УƷ;ЩΣߵڵǴԺǰʱ㽫Լˣڵֻһĳӡ
ôˣһƷ㣬ЩϲصϲĵȻƷʱԼôġȻɹˣʹһЩػ֪ģʵڲ²Ʒһƽôġ
ƷԼ񲿹Ա֮󣬲ſЦһǴ͢˫֮Ľ̸еġ
ԾشƷΣڿЦ󣬲Ż飬ͷȻˣƴ˾ɡ
û뵽ԷԼӦݵı仯Ʒ㻹Щֲһ󣬲һͬЦЦؿƷ㣺ѾͬɹŸؿȶ˰ɣ
ǵģؿȶҴɳ̶ԭɹнס֮ǰᵽķҴΪ˵ҲɹŲԭϵĸҴĳ궼ҴȻܵʲôֺʱҴҲǻʩԮֵģֻģҴͲӲ
ǵȻˣɹ˵ȻѾӦǻƳͲᷴڡмȴҪ˵һ£ɹŸȴǲӴ͢˼ıġ
İɣҴɹŸ֮λ֮ġƷЦŻشһ䡣
ұˡˣ˷ӦɹŸ֮俪ȶʲôʱƷƷϵԼͻȻ뵽ǰĹ£ֲʵ
ûκεơǽͬȵؿٳȶֻҪҴеģЩֿϷǵģ򵽡ϣҲͬĳŵ
ЩɻؿԼƷ㲻ȦˣȻ˫׵ʱҴеѣ˺γûбأֻǽһЩƤëʳõȶƥȴܲϳ۵ġһΣҴ˿ȹ֮ɹţҲϣǲҪֹЩ񽫽Ҵ
ҲӦ֪ҴشᣬණܴӸҵģֻƥΪԵʻǲװҴľӣҪıǲԭϵƥ
û뵽Ʒֱӣһʱȴûشˡ֪ƥԲԭϵЩ˵ôģǾ൱ԭĳǳأ˰ĸû˵ƷֵôѵʲôѴ𣿻Ҵƥ֮ǲһɷģӴ֮ɹűҴˣҴǲñġ
Ʒô˵һʱҲòԵˣ˵ģɹѾǴĳȻûзŵĵˡھһϸ֮ڵͷһȻ޷ӦǣȴԻȥ˵ǣֻϣʱĪҪʹ顣⣬ȻɹŸѾ˴ĳ˷ֻģǷӦþһ¾֮⣬һЩԮأ
ǵȻģҴЩϳǿȻѣǱһոչҴĹٲ֮жֻҪ˫ǩЭ飬ǱὫҪʳߵȥԭ˵ƷһתһȴҪ˵һ˵
˵֣أһǽӿʵȴ֪ʲô飿
ȻɹŸҴĳˣǳҪͱĹ˳֮⣬Ӧиʵʵı֡Ʒ˵ֱ˴˫ۣݰɵصҴҪսķʱ򣬶ɳɹŵȻҲˡŹͬĵˡǻϵ˼ҪҲɳﵽǽ˵ı߾֮ϣҴһñ
ʲôǳԾغһԷҪǵҪǵˣ̫Ҳ̰ˡǵƷһıʱ֪ǴϽɹŵԭԼܾһĻֻ¸ղ̸һж˿̸
Ʒ㾲ؿŴȻԼ˱һŮӣһǰԼŮӶв̣ȴǿεҴĵߣֻҪɹųϵڽ߾֮Ҵ׼ʳŻˡ
ڻӦ㣬ϾҲԭ̫Ĳ䣬ɲҿƶһ˵ģһЩʱ䣬һȥѯ֮ٸšԥ˰֮󣬻޷ȷϡ
ãҿ͢ǿЩ¾Ҫ֪ҴԵȣǲԭϵЩȴǵȲõġƷָһЩѹ



547 ʶ
ǽ⣬ƷζУǵһɹԼһЩƷױںƷһּۻ֮󣬴òʱȥԭԼĸԼ飬ܴܲܽ͢ΪԭϵѾҪ֧ŲסˣԴܿ͢Ҫȥ˼ʮ֮󣬾һ̤˻Ĺ̡
Ŵ˫ֱǰģƷٴ˼ĲûˣѹҹƵĻͲΪˡ
תƷΣЦһûĹԱһΪزûдҲΪ֮ǰ̬ȶ㣬Ϊ֪һ˽ˡ
ƷͨȫһŮӲͬҲһ󼤶㡭áƷ㲻֪ģε˽֮ʲô취Ҷҵġֻ˵ôһ仰ǸߴģƺǸԼġ
šĻͷҪˣϣټʱ򣬴ɹŽΪѣ໥š
ҰɣܻôһġҵʱǾͻҴǲԭϵĸµǵľֽ˻ܣ̫ƽ֮Ǿϰˡ
ƷŴһһֱ̣Ѿͳ˽ʮ֮ͬһ˻ȥĹԱСĵǰ˵ƴˣɫѾˣٵȥǽ˾ǣЩɹʹҲֻ¶ˡ
ƷʱʡЩڨڨصǱˡǾʹ˱ɣһ·˳磬ʹ˫Э飡ǰƷ㲻ǵسƶԷΪˣͬʱϻһ
Ҳһ֣˾͸ˣ˵һǰȥɹʿ״Ҳ׷׼ӿٶȣȥǲԭϵŮӣõŵ£ȫûаŤ֮⣬һۣͷûٻعֻƷĿԶȥֱӰҲˣԴߴŲضȥ
ʹĸոͷҴ˲գϱƷܲζʱûе绰ֻ֮ͨѶߣдŶ͵ԭϣ֪Լʱôһ⾰ˡﲻʹƷûлŽֻ˵Ӳˬøְȥ˵ˣԼص˼С
ƷŮδĺҵһЩůģһ˼ǰȴү鷿˺һʱˣ˵ҪҪ֪
ŶһѰԼƷ㲻ҵˣʰһ飬ȶ֮Լ鷿鷿æվְˡ
ѲǽĹԱˣα˶أɡƷǰһֹ˶ԷȻЦŽλϡ
Զ˾æǿһ֮ǰ˵ְְΪԲǰأ˼¡
ƷǺһЦⲻǻϵĶ£Ҳ˵ʲôصġˣΪĪѾ鵽ʲô
˵ǣְΪ˵˷ԸǲѾüĿˡ̸ϱһǽ˶ڰв̽ЩڱԴһ֮ȴʮа˾Ŷ㽭һϹڦ˴ˣͷһЩҲǸŶУʵ¶ۡ
Ѿ֪ˣ֮ǰǾô˵ġôµķ𣿡
ǵģ֮ǰΪȫ޷Ƿ֮ǰ֪Щ꣬һȴͬˡѾڿע⳯ĳЩ˵ĶˣʱȴٴαΪ͢٣Ȼٴζˡ
ǰգ⼸ͻȻƵǰдǵĸۡҲ֪ʲô֮о˲ϵضԴ˹ڦ͵ѾԿ϶ˣ⼸˱֮ǰдͷԴ˲ˡ˵ţһдֵֽŴͲȡ˳Ʒϡ
һֺƷüͷûչøˣЩ˵ʱǵ֮˰ôǻأȷƷ룬ڳлֵֻ˵Щȴô˵˰
ְڿʱҲʹһԾϸزЩ˵ĵϸȻ˵ˣȴҲһͬ˵΢΢һ٣ƺڵƷ
ƷϸЩ˵֣Щ˵ģһº󣬷Щ˶Ѯˣô˵ڳ͢ﵱҲһˡͻȻһòĵԺ֮У˵ǶǰǶֵˣ
ӢְҲϸǵŷǵĹͬݵģû뵽ֻЩ˵־Ͳ˳
Ʒ΢΢һЦޣ漴üû뵽ʱ꣬ԭѾκ͵ȲĶֵȻҸȼˡʵԼ֮ĳҲǺģΪԼĹϵһֱѳųĶһŻ̨ٴ˻ȨȻԼңˡ
Ʒͷ۵ǵⶫֵɱ˵ѶԸ˵ΪԼʲôֶζԸǶ˵ʲôⶫֵͲͬˡЩȻڰҲʲôֶζãڱȴһǵòȻģɲְеʱαӵȷСҪѶԸöࡣ
ƷüˣʲôΪѵ𣿡
Щ˿ɶöԸڳҰֶԸǣֻ²ǣԼ鷳
Ǵ˴ôֻǿδؿϾô˵ģδ˱һϾͿɿǵĿľҪô޷ڳ㡣
ǲڳ㣬ҲճеĴȨЩֵĸ壬ȨӺ⣬ҲһǴˡĴɾˡƷһ˿⣬źϤ飬ԶϽˣھǺ˵ʱ¶ʹ͵һ˿ˣ뵽ʲô취𣿡
иɻҿδأ񵱹ٵ˭ûаѱֻûȥץѡһҾҪǵİѱ¶˳ǵЩٵĿ֮Щ˾͸޷ڳ֮ˡˣҪһЩ顭Ʒ˵ѹϸϸطԸ



548 
Աٺ͵ġԪ谵ϻλֱ֮ĳ꣬Աϵٺ»ûйӣֻǽһ±ļӡԱѰֻҪԱͿԵģǼҪӭҪƸһЩѧ֮ʿΪԼãٺ˵ʵ̫Ҳ΢ˡ
Ϊٺ»̫ʱ˶ƣԲԸĶϲ£ЩԱǾͻҪ֪Ϊ֮ȻҲвһԼģȴǿʵ档һĻɫͳ˴ԱǱһеĸˡطԱֵֶͨο˿۰գҲܴ˰£ǵĹԱȴһ㣬Ψһİ취ֻпԼְܻ¸ˡ
ԹԱǵоĻʵۺ͸߹Ƕһֻ۱һֻ۵ġȥȻƲΥǾֻڰЩôˡԪȿ֮ûκһʵ۸¾ž˳͢µ̰֮ھ˵֮Һ󣬳͢еĹԱ̰ԭֻҪ˵仰ܰ飬ڲҲɵˡԴ˼ĳҲΣڽȨȫ֣Ľ˲֮ǰǲЩֵģΪ»ЩԱ
ΪˣĹԱһɾֻΪûץһ㲻ţల¡һƷڲڱԼЩ˵֮󣬱ԴΪͻƿˡе飬ҶʱͲ⣬ɵˣһܺõĹڦ˵
ôĳڣ칤ϵĴ֮ѾƷ̰ɻߵ֤ݣƷЩԾȴһȴûаܻߵļ󡣿ϱ֮Ʒܲŵô¬ɽṵ̂𣿡
ٺһЦˣǲܵġȲ˵ھΪ٣ҪӦǵٺ֧ŵ˵ģλã˵ɻߣҲ˸šĿ˾ķʲǾ֮꣬ôܲô˻һأ
ôȴûܻߵļ¼أƷ㽫ոտйЩԱܻߵļ¼ƵǰʵɨһصĿʱ󣬱ЦˣֻΪЩ飬Щ˶ǮƲΣǲڶ̶̼ͽЩ˳ʵϻв˲ĿŵǮģ¬ɽñȽεˡ˻ģ⾩֮ڣûǽ鲻ܣֻҪһЩʱ䣬ܻ¸ͻᱻȻأµĶ˵ջء
ƷصͷҾͷˡЩ˼ҪԸңӸ˵˽֮ҹ¸أ˵Ҳھǹٳ֮СȻһֱԼ٣ҾҪǳ׵ظ㵹Щָûжɽһ죡
Ʒ㲻ֿԵ±ԹԺΪˡȻԼ룬ϣʹõˣǵ˸ðԼҪԼΪеʱҲȻϿֶԻЩ˴˭Ʒ˵â֪Щˡ
ߣǶԱеĹԱ飬ÿһΡмȰڸλĳɼҲǵ˽¡һܴߣ򽵹٣ְÿͷǹԱǾһı
ȻҲ˵һǿԱ˽һ˵ĳɼģϾģȻҲи˵ĺöھʸԼ۵ԱҲͳ˲ٵıĿˡ˵ѳֳ֮⾩ѹǮƵЧֶΣ˳꣬⴫ͳȻǱŵġ
ĹԱǣֻǼ¹˾ǰٹǮƣһҲ˽С˲ȴžµĿ˾¬ɽȴû˷̰۵ļȻÿŵĹԱҲ࣬ɾûŵġЩŵĹԱǿֶֶȥѾ۲ǰյĽЩԻˣĪǴһ֮ʿ𣿡
Իûг̫ãڽ̽õָʾҪǶסÿһ¬ˣֻǰЩ֮ͱǿˡ
¬ɽһݼԼļ֮̌ͬۿ˿ɫԸ¬ȥһ˺īիȥүȡ
ǣһȥʵԴӦһ¬ɽĿɿˣѾжʮˣ¬ɽһƿʿʱ˾͸ߡԶˣκεһЩԼ飬Ҳ¬Ϊ˵ġÿվȥһ˺īի
ڲ֪˿ⲻ¬ɽϲһЩŶ黭Լеȥʲô۵ĶȻԼү֪ȵÿǰȥ͡ʵȴǴȻ¬ɽ˶Ŀܻ¸һֶΡ
ڶֵڵȨʱ¬ɽھĹԱΪʹĶĿֶܻ¸ȻҪ࣬ɵϰ¬ɽȴûڱֱֱʱȻ취Ǯơ
ʵ취Ҳ̫أֻΪڴҶ̫ԵͻԳĸˡÿһΣҪ¬ǰʱǵһ뵽ľǮƣʱ¬ɽͻϴǾܾ˶ԷԷеãȻ֮ʱ¬ɽͻᵽһЩŶ棬ӴŰѺīիԼĸۡԶ黭˵ֻҪ˲̫¬˵һġ漴ȥīի
˱ᵱڵ￴¬˿˵Ǽ黭ȻЩƷʱ¬˵ЩԱȻȥЩˣǱƷЩƷ
ÿգ¬˾ͻԼ¬ȥһ˺īիϰҪѾƷ˵֣Ӷ֪ЩѾԼǿչһµġһʱ¬ɽīիУ黭ȡЩǮơȻôһīիϰһЩɺͺôȴһĹԱҪյĶ࣬ǿѰĲǣͲ˲Ѿ˻¸
ǳĳ꣬Ǿ֮꣬ĹԱǵȻиˡ⼸ȥīիĹԱƽʱࡣȥǴ֮󣬱¬λԼǰ̵Ŀ˾СȻѾ͹ˣڵõʱЩȻûлߵĲˣҲǽǰﶢ¬ȴһԵˡ
Сô˽أ˶ҷΧ֮Ǳ˺īիĹꡣеĽǰѰ˽濴óеĹ黭ʮа˾ŶǼٵۣ͸϶ʲôèˡ
죬¬һ߳¬Ҵţīիȥʱ򣬼װͬ·˸ȥһ˺īիȽ徻ʱ˱͵ǰˡ
¬ֻһͨϼˣҲȫû˻Լº֣ڼǰʱȶٴѹʱ򣬷Լһڵķ֮Уǰϵһƹ⣬ûаˡ
ˣ֪ΪʲôҪ𣿡һڲԶĺڰʹ¬һ漴ͷԼذһϣȫãֻ˵úǰˣֻһͿûʲôǮư
¬˾¬ɽǰεˣͰˣǲϴ˵ġ
¬ԾһǾʲôˣҼү¬ʮү֮ǲԲġ
ãģûΪ¬ĶȻܾаֵŭ⣬Ȼûа˵ǽû˸˵Լסʲôأ
ǽǡʲô¬ȻΪͷЩˡҲǣɱ˲һСͯǣҪ˵һԹٳҲһʶ˼ˡ
¬ɽ鷸ˣҪȻҪһϤ֤ˡ
ҡҲΪ˱ҼүģҪɱɱɣȻŹģ뵽үԼЩĶ£¬ǲϾͷ
ɱ㣿ǲģֻҪָ֤һ˹̰ٶѡˣ˵үȷʵΪū۵ԶǼĶӺܲڼǰȥѾǱвСˣʲôţˣ¬˵ûдɣ㣬ΪҲֵõġ
˻˼¬˳ԼĶвԼ¬ɫ䡣ֻôһӣȻϣиʲôֻˣڸԼ˵ǽҪˣ׾ٵ
¬˱֪Щ⶯ˣֵھ͸ʱǣĴԼүĻþӾ׼ɡ˵ţûϢ
ôںķеԼĶӣ¬Ӿ֧ŲסˣںԸ˵һУֻλүܹǺһܹƽƽعһ
ܺãͰ֪һй¬ɽΪĴ¶˳ɡסǵ˶ҲһˣƭǣȻ
Ѿױ¬ôܻƭأڲԼ֪¬ɽΪЩԼܻ¸ַʱ䶼һһ˵˳
ƷܿͿһݹʣ֮ĸоǾȡ֪֪֪ġֻ¬ɽֻǸ̰֮ˣȴû뵽˶Ķ¡ΪʱΪԼǰ̾ȻɱһԼķ糾Ůӣʵ˳ġƷ̾Ϣһɴ˿֪ЩòȻνľǣ䰵ҲЩеŮ潹СˡǽһЩ鷴ӵĹˣ
˭˵أˣЩ˵֤ǽôأƳһЩ֤˵
ǾͲóˡ
΢һȫƷ˼
ЩΪУȻصǶ㲻µ˫۵ġʱɽ˳ҷǣ˵ϻʲô뷨أӦ뵽һжڱµֽšȻδػ˹ǣǶԽķչǺ¡
ǴôѵͲЩ𣿡
ȻǣʵһЩȽʺϵ˿ǴǣǾǶԺЩԹʹˡǵְǾЩԱǵĴֻҪЩȻµһαӵģƷ㵭һЦ
պһҹ䣬ڶԺֵļԹٳʱ򣬷ϳһһȻһݷдúʵ֤ݣֱָʮһݵĹԱĸ״
ЩеµԹǶʱ£ҹЩ֤϶дʵ飬ϲ꾡ʱ͵ص㶼дˡЩԹǾ˾ҹдµ£һͽ֮ͨ˾
ǰ˵֮ЩƽĴٳһһЩ



549 
һε飬ȻΪ֤ȷ䣬ʹЩĹԱǾڳĲʵܴЩȻǵ궫ֵˣɱ֮ǰ˵Լǰ̨ĶֵǲͬնġڽЩԱչְǳ֮󣬾͸һˡ
󱻽˰ѱ¬ɽأߵʹ¬Ҳ֪ԭڱ˶˵ĹкüϣԴ˳͢Ȼ˶ȥĹְ̲֮⣬һֻǴʱѾÿһε֮ڣ͵һ꣬ȵʱһˡ
һֻܸԼΪѵĶ൳֮ƷʱѾǵµʱˣɹ˵ʱҲûһҲ¿ˣÿڼŮ֮⣬ȥӪǶʵĶԻĸĽ֮Ѿ˶ˡҲӪܵŲĹϵ˳ؽ˵ȾҪء
ƷֻڵȴȴɹǱߴϢȴĻϲ¥ʱ򣬼Ѿ˵ȴյһǾǰ̱Χ˵֮ӳܶˣԼҪɱƷȴعٸɿ֮˶µµ
ǬԴ֮󣬱һ·СĶܹٸʡ˶һգȻٸ·ÿÿ˳ܹˡҲΪѵĵطǾ̵Ѿʧȥ
һ·ܵĹȥ˲ʮԭǰܾݵڣһⶼѾٱơθǲ˹ٱ֮УͷͱˡȻû׽סϾ޷İκεϵˣֻ֮һ·ϣΪϱ߶԰̵ѲҪȱ߸һЩ
һ·ҹУزߵأһ֮ǲٵĹٸԼļˣϾôʱȥˣطٸҲˣԲԶһʼеİ˶̲顣Ƕ˲˳һЩͬʱҲһСҵһ֪Ŀǰˡ
֪ȥ㽭֮˱·֪Խڰ̱͢ģҲδزͬʱҲӺ˿е֪ȥ㽭ĿģԼˡ
ҲΪЩԼµѶϢϲҲ֪ˡ˵㽭Ѳʥ̵ˣܶ˴ϲϵƣҲʱһɨաǾʥȻмϣһζ͢вЪϢ˰֮˱·ǰ㽭
ǵݣҹѲҽʱȴһĻĿĳ㽭һصѲϲȻŷĽȥ˹£Ѻ֮ϡæѯһֵͬЩǣ֪Լ㽭ʱҲ顣
Ʒ㰲Ȼص֮󣬱ýϲ˳顣ȻصúȴҲùĶĿ¹ǰݱ㱻Ҵˡ͢ǲģͽװȥ˾ǣ̲Ŷж
ۼϲﱻãܶԭһ˿ϣˡǸĵǽ֪ںδڼ֮̽£˲Ŷ˸ʶ֪ĴɱʧܣŻƷϲĻɣӶڳʵݡʧ֮ǻȴ˶֪ˡ
ʧͷŭ֮ʢۿűǰ·֮£ܶ˾ǰȥƷĹˣȥһѻ𣬺һǲҵƷľȴ˽ȵˣһƬǽ壬ֵǮ¶ˡ
ϸѰ֮£ɽسҵһȳȣ˰̵µԭǴ˳ǵĴѲ֮󣬱˲ٵĿͷ˭޷ģûп֤Ķأһ֮ˣ˵صĹɱŹľϼѶ
Ȼº֤ȷʲô̵ˣһδεĿͷԭͲǺܽ׳µͱһȣȥԭŵ湫ӣ˲зϣµ֮ϸһжҪ־ǸƷʱֲʹһ֮б
һµ뵽ҪȥƷסɱƷѾ뿪㽭֪Ȼֻаһˡȥգµˣ֪ԼڵݣҪԶǧﵽȥɱƷǸܵġ
ɥ˺Щ֮µǴһ뷨ȴΨһԼһڵֻƷլˣҹҹ͵УֵǮȥȻɽ֮ܶǰãѾƼҿԱļҾ߶˸ɾ
¶׹ͻȻԼǰµĵһӦˣһǹٸˣ֪ԼƷʾӣԼġȴû̶ˣǶκʵƷʲôĳޣҪеһжһգЩȥ
ҡһһٶ˵ı飬ԼƷĳƺµܿͷԼ֮ǰĲ²⣬ǹٸˣزԼ˵ЩġʵصƷ㺦Ҽҳģֻɱֻȥ͵һЩйˣ
ܶʱȤڵѾ˹¼ҹˣȻϣжЩ֡µƷĳ޲Լ֮£뵽ˣϸѯľµЩܹķߺޣʱˣ㲻ε˵ʱָԼϵ˰̺ϵ˺˵¡
һк¶ЦݣȻҲһƷޣԸǺ𣿡
ȻԸ⣬ֻҪɱʲôġµûаԥ˵
ǺãӽҰ̵ˣһͬ뷨ԸƷ㣡
Ǭܣ˲һѰ֮ˣգҲȨƣʥʲôã
ȻûʲôôͻôˡֻҪǺƵų޵ˣʥ̸ȡġֻлʱǲܶƷ֡
ǬԵģֵǴİգֻȥòѾϵˡҽļƻҪôһҴɡʥ̵İҵҾҪȥĽɽҴԸģֻжĽˡڴѾ޼ƿʩβȥأµڴһӡһգдõģ



550 ƴ
¬ɽһ˱ķ粨ֻ˹עûչ򣬾ͱһȡˣΪٴʹߣӦ˴֮ǰڵ˴׼֮󣬴ɳ˵õ˸ϻ˲ԭֻǰ²Ǳɳʹߡ
ȻԴĿҪಿ춼ܣƱǿۿպԲ˶Ҫʳ£ЩҲòͷˡеȻҲпƶһ˴Ȱ˵ĹͣɣͿڵĲԭȻԼĿƶ߲ǿȴ˵׼ˡһˣԼʹ֮γɽ˵ĹϵȻ֮ܽѹˡ˵죬ǰΪҪҴӦ˴ĸҪ
ʹ߻͢һ㲻׼飬Ǿɳ±ڽɹŲԭı߾֮ϡǵҲǳ֣Ҫ͵㹻ݣڵɹŸò֧ĿˡΨһİ취ֻдԮɹһЩݣȻɹŸɱȥߡ
Դˣ͢µûһڻؾԭЩԾ¾Ͳ̫ͨĴǾûн𿴵̫أҪ˵˿ˡصȻ˶Լ̬ȣֻҪǿϳƳ̬ȹ˳壬ǻġʹ֮󲻾ãͽ׼׵ʮʯʳ˵˱ߡ
Ϣ֮Ʒ㡣ڵȻȻų͢ٵݣȴѾǰ볯ˣԵ֪ʱһѾ˶֡ԴƷ֮̾ģɹҴɲأѴҲһЩȥǱߣȻʳȥʳ֮ʹ˷ڵĻǿɾƭˣ
һȴƷСˣ˵ǺسŵģʮһѮЩʳ˵ֲԭ֮󲻾ãǾͰ͢˵ɳ˾˶ߣɶɶؾ֮ơʵҲ⣬ȥ˽𣬼ûҪΪԱҲ±ġ⣬ǻҪʹڱ߾￪ȶͨأ˵δǵЩ֮Ȼ֮ȻڹΪʮʯʳˡ
Щڱɶ͸סڵĵˡֻΪƽԭս㣬ƽĻвƣǲֻܼΪܳʱȥ
ˣѾʹýһƬĻ̻ˡ˵ϸȻѾ̽һЩҪľжɱϾӺϹӡ˽ȥɹŲԭʱǾ֪ЩˡЩԽ׳ذ벽ȥЩɱƨ˾Ȼɳ±Լı߾֮ϣýһƬȻǲ֪˺͢ʲôˡ
¶ǣ½Ļʹ֮ǴɹΪΰǽ󺹻̫Ǩ֮ǰ޽ģҪѧϰ˵һ׾ȨֶΣֻȹԼڹڵĵλһоʹӻʹĹģʼĹģȻȲñϽǻϾĵȴҲΰǳԶԶ˽˵ʶ
Դˣڶзߣǻ̫ȴӲǶסѹΪ֪⹬ĳ־ʹԼ󺹱үߵݡֻΪǴιԭ޷书һۣûгʤĵƵۡʵϣ̫ǽԼ˴Ļʵۣʲô󺹣ѧǺ˵һףȫȨӶнһķչ
Դ֮󣬻̫¶˳ǰΪѵ˶ͣʹҲǼõġǾ⼸ȴǻϢһشڸǴɹߣʹɶؾһԼϢ־ŭ
û̫ĵĻЩдԱǵ˵ǣԭѾͣȥЩ˿ҵһйˣ׷׽ԺɹһЩѵԴˣ̫ںһЩ֮֮󣬱Ȼܾˡ
ϣĽΪ˴İΣǡǰιɹŲԭȴڲʹôȥɶƬصǰ֮εȻٲ뿪ˡο˴ɹ֮ԻͻȻ±˴ָʹһԼӵĿܡ⣬ɹҲôöԸģڵɹѾɼ˼ͺҺʱ⺷ˣҲ׾ܴܵġʱɱвɣˡ
ʵϣ̫˳ԭԼڲȻǨ֮ԼĴȨһնһգ˭ܱ֤Щ˾ûڱһ֣һǴ˱˭ܱ֤ǲ¶ˣЩֻΪ˴棬ҪƵгɹƱȻ񣬶Լǰ˱ɹ֮սģʱ˻ô룿
ΪĿǣ̫òʱȥҲǰ취ΪһĻԭѹȥͻҺʹ֮ȻĬʱܵȻԼĴ𡣶Ҳǻù֮ΪԼ󺹵ĵӵģѹסһ²տǺܲġ
һɾû̫̫ҲΪˣǴҲǣҲǣȫ֪Ǻˡһգ̫ڹжԳ½ĵʱһĸǰ˵ǿ£ʵ̫˼ڴˣһԼʮĵܶ򣬱Цǰ˵
Ҫ˵Щֵ֮л̫ĵ˭ʮĵˡǶᣬܶԼвΪûʲôҰģԼҲǹڶֵҲԼʡˡ
ʮĵܴ˴νΪǺ°̫ºʵʱĽȻŬѧ˵׾֮񣬵ԼȴȻ㣬ǴǰҲ̹Ȼ
ȴûЦص󺹣һֱΪ˴ɹ˵Ķǳ±ΪǵģûһЩʾĻֻ»ǵ棬˵ʲôʱǱҴˡ
Һγ֪£κɶǣǣҴ޻սôһ˵̫ҲüȥĽѵĿ㼰ʱǰȥУֻԬҪɱˡ
󺹵ĵҲ޵ڵȴܲж⼸һֱڿ˼Ӧ֮뵽һİ취
뵽ʲô취˵Լʮĵܴϵı£̫Ǻĵģ˵аգʱϣ
ɹΪԻǲܶȴԹ
ֻ²ɣǰǱܿ䣬ԣʤ㣿̫ҡͷ



551 ɸ
Ѿµ˻̫ڵЩʲôһô˵ЦŵȻȴҲһ㡣
ŶҺһ㣿̫һƶģҲ˾æʵ
ɹ֮ĹϵȻ¿˫ƺѾˣɹͣѵûһԼĴͬģڶԴɹһҲԼĴģȥһγʵԭԼģʲôֻǳҴڿ飬ȥɶ֮أѵŰɹҿɽۻһЩɡȻһЦ
̫üͷһ壬ʮĵ˵ĵҲֵ˵һΣ֮ͻȻҴ沼Ҳǳǵıġǵ̽ӵϢȥ걻Ҵ֮ʳ֮ڶǳܲסˡ֮²Ż뵽͢Ԯ͢ҲƾһҪЮ˳ΪľǯҴ𡣿͢վģһҴ𹥴ûмõĻᣬӦǻᰴġ
̫˵ôһҲҲһܿƵֻۣǹ֮²ûԼܵ㿴͸ôһ󣬾Ҳɹ֮΢Ĺϵ̫أƺǱԼһ˵ˣһصΪɹǣǣҴǲģһһƱɱһֲ
ʮĵ֮Ǵ˴εȷɹһ߶ûһ㷴ֶˡ̫΢һͷֻɶھ֣֮ѳһ飬ٲǵǰǰܺӦˣһսʤҪ֪Ȼ˲һģһҴǾԲʧûٵĺôġ
һųЩӵѴɾʲţڵõһϸϢ֮ҲŻȻʡ˵ɫһֱŽǶʧɶ֮ظȥ֮ȥ˲ٵϸ̽ǱߵȻ˶Ծµıϱ࣬ҵ˴̽һЩǾɶʵҲһĵġ
ţ̫ϵʱΪһ仰˻ɵ棿ôһ£˵Ϊ²һ֮Ĵ󺹣̫̫׽˧˼ԴĲˣڶȻô˵ܲĶأ
ǣڹӦһ֮󣬶ż˵ȥϸѰˣ켣ɶĸƹ¥֮УЩɵʿĿе֪һЩϢԭڵɶԬȻõ˳͢ĹٳҲڽύ佫ԶµĽսʽ̺Ϊ⹥ҴֻԬһ˵˳͢Ͷڻ
˵ڶҴɶĸǳ֮ԭд󹦣ôҲ˳ʽ̱Ԭ绹ɵɽȥԼ˽ݡһʽ̶ͷ˾ȻԹԡǺˣԬΣʱвƽ֮ھдҴץһʹڲ࣬ǵʤҲǼġ
ã˵Ķǰû뵽ģɶڲˣҴ˵ȷһᡣԴɶҴ֮·Ǳһֱûٽһԭ򣬳ñʹķҲеĹؼڡڻԬֻҲ˵أڿȴˡ
󺹿Ѿ˾Ĺɶȥ𣿡̼˵ΪŬĶӣȻҲϣսϱֳԼġ
ȻڿǸóһԣϾһ£ǴҲһԾٵһȣ볯֮ٶɡ̫侲һ֮ȴûͷһȾ˾ִ˸ǷҲˣȻظɣһ˾Ի֪ġ
ǣһЩʧ˳˵ȥʱϵĹ֮ɫͲˣû뵽˵ô໰ǲҪʲôʱ쵽ԭ͸ҵأһƺֻص˵ԼĸȥʱʱĸΪձȨûи͵µϺλġ
һ𣬶һֻ֪бصõԼҪһСЩ̿Щı飬Ŭϰڵһ̵ĵȥһսѾո¶ͷǣĸȴСܶһΪɶûн
һΣ˼Ϊľܽ蹥ձȨΪһգ躹ޣһֱСĵضԴĸ硣أԼûҪأͱ̫赭дظܾˣ˵ҲһִˡͬʱҲᶨ˶ҪûԼȨľģֻԼ㹻ĸŲһ仰ͽԼ˳ȥȻԼһʵԼ׳־
ûʧ̫ãͻ̫Ի֮󣬽;˶ԴñҲѾ˶죬ĽҲʱڳȥı߾һڶԷѾ۵ǰˣЩ˵ӵȻ᲻뷴ˡ
⣬Ȼȥ˲ٵĶȴ޷˵ҪġϾõʺͽеҲ࣬ܺͺЩϸĶȡԵ󺹵һΪ֮ЩʹĽ˸콫㶼϶취
Ȼöǳɶ̫ҲǨӣսǰĹʵΪսսĽ˵սǰ׼ࡣ˽Щɢڸصıһ⣬Ҳûɰŵˡ
һȴЩͬȻɹӦòΪ˰ȫ˻ǲһ·棬к춯ɳ˲ٵϸǰɶǳУһЩԬ벿½첻͵ۣʹľĲȹ̣ҲΪʱԷʵ˷ʡ
ڽһж֮ѾǿһʮˡǽȻںһȥ͵Ҫ϶ȥˡһΣ̫ȻԴоԼĵЩѫֵܶߣһһҪȡһƯʤЩĻ־˲Ų¡
ɾڻ̫һ·϶ȥ·ϣȴ˵ã˷ʤĴ󺹽֮⣬кЩŮ浱صĸֱ֣ܳ󺹵ĸǰˡ
֮ͣȻѾı뷨ڴڣߵܺǬǵĵȴıһεս֡



552 ֮
ҹѾˣȴ˺ʵǦƣҵ˸ʵʵǴ̹ǵĺȴһعšһʮµĺҹ֮УϣǶ˺ı˯һǶԴ⼸Ѳҹ˵Ȼһˡ
δٴγϹΪһսʤΪټһЩܱﵽ˰ǧųȴʮΪд󺹻̫оפ֮󣬸ӪĽ춼аֵиؾµѲӴӪˣڿ쵽Ҳ⡣
ȻһǿҪССģʵľʿȴδԸˡڴĵؽ磬мĴôҹ֮УЩʿѲӾͲˣȫעעΧġʵҲֲǣȻ⼸һֱϳԿֻǶԷ˵֮㣬˹ƶѣս˲һ¡
ΪЩѲҹĽ˼ѲıʱҲôϸԲŸӰһͻӪĻᡣڽҲ뵽֮ܶ͢ˡ
ڼ֮ǰǾѾ˽ֱ֮ǲŷһ⡪ԼǺˣôܹýԼĳأûһöԷŷķӣ˾ͻȻ϶ȥˡһ£ȴ뵽һȡڽ˵ļƲߣֻȴҪиȨȡԼĿڵ֪˴δµǽ˴󺹻̫ð͵ӪȥһĴ󺹡
ǰȻҲȥȴΪɫã¹⣬ټϵϻѩķ䣬ʹǸЩѲӵĽ˫ֱۡϣڷƲڱһƬҰ֮˲жȻóգΪĶӣһµģǬҲѷЩѲʱǺרǵԲӪ˴󺹵Ľʡ
ʱΪ󺹣˧Ļ̫ûаЪȻţƵľ֮¿һƤͼɶǽϸʱõʵŵ鱨ˡȻһ϶˷û׼ǲҷɣΪһս¹Լ֮λǷι̣ʧ
ͼϵһжѾ̫εؼ֮ҹȻڿͼΪľǴЩǳѰһڹƣͬʱԽսΪĳǳضΪ˴ĵһĿꡣ˫ڵͼѲأѾнһʱˣɻ¾ϡ
ݺ͹شߣĽͱ֮ؾҲԶ׹ȡΪˣĵλҲνȡǣǽһµļƻҲûôֻȡһЩʤһƱػýݵȳǵԴ˷У̫ţһηԼһۿصǳء
ͻȻĿŽݼʮһ۵Сسǡ֮ϡȻʲô򣬵ڴ˴ŽݼҵƿʺҴáһȡ˴˴˲һѹݵĸоʱػᵣǽƹݶطʱȴԷֱȡ¹ϱʧȥϵĳǳأҵĵһƻͿɳˣ̫߷Цݣͷ
ԽĽһͷʱĬŵ̫ͼԭü˳Ŀıһ䣬͵̧ͷ˫аֱ˴µ˵ʲô˾ǻѲȥ
ţ⻰̫Ҳһ֮ͷԸȥǰԼô˳ԼأʱͼѾһ˻԰̫ĸǰͬʱһӼ䣬ţƤƵĺص޷
촫ȴǻ̫ʱļͼ֮Ҳγ˵ֻϧȴȫûҵνˡͼȴ촫Ȼڵ֪Լм¶֮Ҫˡ
ͷ¶βһ֮ͼѾ˴ʡ֪Ǽ֮Լ̳ļҲѾϵˣڴȻʲô̿ˡͬʱȴҪȥ˸оųǴ̽ӣ֪ĳЩĻԴ˴εǲ
ͼһֻڳȥʱӰȴͻȻ˻̫Ĵ֮СղһıȴǺġһ֪Լ˱˷֮˷ӦִѩʹΪԼĶӣȻڶԷ׷ȥʱ򣬷С
˲Ÿһʣֻ׾ƾǵظϮͼӵС֪ܶڵ˻õ£ûΪɽƵĳɹɾ裬ڼֻƳԼǰɲǣѾת˹ȥ
Ȼӹ֣Ȼ͵Ϯһ˿գϵĶȴûаɣǱмϮˡͬʱЩҲѾ˹ʱ˾ͱΧ
󺹲ҪᣬҶǰ޴⣬һ֮ģ־֮ܲű
ǺˣΪʲôҪǵĻ̫һۣȻ飬ȴްľ֮ɫɺƽؿǰˡ
Ǻ˲ȴǺ͢ԵĺˣǴ̽飬Ǵɱ󺹵ˡϲбֻһ㣬󺹾Ӧǰɣ
̫ʱע⵽˵ȷûʲôһ˸ɫ˺һ£ûҵκһ˵Ķ
ȻˣǳҹҴӪȴΪʲô̫ͻȻһ⣺ǱһЩ˵
ǶԸ͢ģ
ŶǺˣô⻰ģµأ
֪˵ûУǶǰ̵ˣٽܣǽгǬ֪ʱκε㵱شʥ͢ΪУǰ͢Χˣ˺׽ĽֵܣΪ˱š
һж˵˳̫ɫЩ̵ͣȻڽҲŵģһʱȴǲܿ϶˵ݣۿͼϣܿһЩߡ
ͼйԼһӣСѯ֮󣬲ص󺹣õū֪İľ߳ƣӦǴˡ
ͷ֮󣬻ֿ̫ǵʲô̵ˣ͢ޣƾʲôҴأ
ֻΪǰڴ֣֪һЩ󺹵˸֪ܣܼԷѾԼݣ԰Ҳ¶һ˿ɫ



553 Ԭмƣ1
ɶݳĹٵ֮ϣһ̽ǰ㵽ǳ֮ǰҲûа㻺һ±ȥڳϳµؾǼװͼҴҵģǿɲôżɽ˴ˣĪǳʲô
ڽݳϵһߴԬصؿһ糾͵̽Ŀʵ飿Ͽݲаֵ찡
ˣǧȷݵؽڼԼʱɳСǴϢĵˣ˴Ŵش
˾ȻʱҴʵ̫ˣѵ֪˾߾Ͽ𣿶ˣ֪н⣬ɻϢ𣿡
Сֻ֪£ԮģͲö֪ˡĻһأǱ߾˽ԬˣйĿǰ˵м
ţԬüͷʱĪǡ˵
ԬˣܽūΧСðɱȣ˸ϿǰȥԮֻ¾زסˣһ˴ã͹˵
˵⾿ôһ£Ԭһ֪һĳ˴ˣΪѵھ˳˶˴εĿľڶȫ֪ξأ
ڰʱ󣬽ݳһڽѾԬٻڵ֮С˵ݺ͹ͬʱ⵽Χ֮Ҳһرɫˣ鱨ɿ֮ǰ϶ǽ²겻춯ôͻȻ飬һǳأʡ
һ㱾Ѿϸŵˣȷϵǽūڹҹ򻹲ȷĶѣҲڴ֮¡Ԭü˵
ǽūĵӿǴ󰡣ʱ򻹳ҴѵͲº飬Ϊ𣿡Ǽ˵һԬ֮ìԽļˣ˼Ԭ˼
ԬŭһۣƽʱԱԼвԼҲˡɵڹﲻԬˣǶԷֻɣ˵ҲһĵԼȴҲôֻ˵𽫾˵ıҲǵˣǹ鱨ˣǿɲܲΪǹǲŶزһ꣬Ҫֶ˵Ļ͢ôۣ
ȻǳزʲôҪڣһýūռˣɶҲһвԱΪҪǰȥԮ֪вͬĿ𣿡
ԬˣĩܾЩΣȻūҵȫ֪ͻȻΧݺ͹ǣôͲֱӹҽأֻҪܹ䲻عȫ޷˵˴ֺαȡԶأū˷ʲôıǳǰȥԮǡǳսͽܿͱһЩѰĵط
⵹Ԭû뵽ģǴʱĻѾڣȻ뵱˵Ŀڣ˵⻰͸ϴˣԬһЦ𽫾̫ҲˣǽūЩһ֮ˣλʲôأ˷Ƕݺ͹ĳ˴֪λΣ
ڽ໥˿Ҳһµͷǣ˴νūͻȻɶǳʲôĿģȻǾ͸֪ҴɣȻǾĻҲż˵ϰԣҲѽ˴εʲôıϵһ𣬺οԬô˵ˣȻ뾭Դ˳ˡ
Ԭ״һЦֵ𽫾ĻҲܲɣɶǳضעɣʱ˴ʧˣһʧˡȻǸһ̨£û̫ѿȴ飬ֻһ㲻˵ʲôˡ
Ȼ⣬ݼͶȻҪ㹻ıسǣǵ֮ԮǣйټϸȥԮ㹻˻ˡ
ʵȴûˣڽݸʼʱǹǱѾʧˡҲûа취飬Ϊ˴ιǽǾұϻ˹ݵ򣬴֮ڣݵؾ
ȥûɶߵļǳأȻǴЩеĴʤº֢ģǾʹɶؾֱˡǰֻнݡԶɽصȼҪڣʮ㹻ˣض˺üǳأǾҪӸǳˡȻºԬ͢͢Ҳ׼룬ˣЩľʿս޷ԭɶȡһֻнϱ±һͨϱ±ʹǵԳɳ
һЩ±ȷ˳ĽǱϾɳƴı¡һ˽գЩ׺ĽԼصĳǳطʱЩ±ͻˣϱһ侲ⷴǧɶϱǡ
Ȼֻôһݻ֮ʧݣΪ˵ͻشؾʿֲݺԶųĻΪʵĺܣʹһεĹڿʼʱͿԤ֪˽ֻ֡չݳǾٴһǰʽ֮̽ӽжʱһ
һصʬѪ̫ݳǣȴûһ˿ЦݣΪֻ֪ԼƻĵһƻܳɹĻһԼĸһֱ飬ɱĶǱȥ̲סͷһ۸ԼܣȻϿԼĿˣʵȴһʡεļƻģ˴һջ£ǻ̫ҲòĶˣΪƭܵļһߡ
̫Լ̾Ͳ³˼ǺһЦ޵ص𾫱սȷܱȵģС˴۽簡˸ߺĳǳأֻһռͱ¾Ѿܳˡɱǣʿǰ·͢ĶҲƱزܱˣ
˵һл֮磬ֻҪǱɶؾܱǣסĻҵǿȥԣ̫˵ֻҪϢһǵĵڶƻ֮չˡǴ˷Ӧ˹˵ģҴĹһġ
¾лˡæ
չ򣬾˴ϢݵȵصȻŷˡⱨ̫ϲԭǿｫǾģһαŸҪǶЩʱɣ



554 Ԭмƣ2
첻֪ʲôʱٴƮѩؼܿͱɻ첻壬ͦԬ°ϲǽūҹǵԮѴһսʤʱ򣡡
ڼǰӵݱΧ֮Ԭ˵ڽ˸Ԯˡյİ棬ѾŹʮڣֱʱһֱЪϢĴͣȻɳ˳ǰ
ˣǼȻѾˣβһԵɱȥɱūһֲأԼǵĹʧĽͣԬ⣬Ԭֻ΢΢һЦ԰Ϊߵ֪֪˷ͶսȻֻɲҪ˶ӣūƱȻǸļˡֻȳϢ֮Ҳ٣
ڽֻΨȴǺһû˵ݣԬԼȹǽҲɽأɲ֪ǳʲôԭԬȴҲ˳ȴûи𵱼֪Ԭ⣬ǶԼĲѹеԹ޸һ㣬ʲô¶˵
ڹ˽һʱ󣬼ﱻȥ̽ϢĳͿԬˣλⲢ޽ūǳҲǴ󿪵ģвһ㶯ǹŹ֡ҵթԱȻˡ
д£Ԭ˶Ϊ֮һ˵ˣǽôڵĽΧŹѾȡ¸óǾݳصжȫͬɲǲԥˡ
ǽϺͳǱ߿սĺۼԬһºʵ
Ϊѩֲ̫ƽСǿ̫塣ǽȴһЩ۵˺ۣǸվһսġǳһº
ѵѾȡɼȻˣΪβأֻǵյ֮ƣ˳ǽȥ͵Ϯ𣿻õĿճ֮ƣ赲ǹȥøԼȡݶЩʱ䣿Ԭ˰Σ˲ٵͷûһȫ϶ġһҧֻȥ˲֪ˡ֪ǧ˽ȥ̽һʲôҲ׼
ǣһʮ꣬úĽӦһԬԼӾţ֪ԼЩսĽ㲻ʲô뵽ԶԿʽˡЩȫͲҲ࣬ӱأԴ˿ԼȻһˡ
һṤͷǰǧȷӾǶȥһ·ȥǶСģʲôʱ߾ͻɱķһ·ǽ֮£һƬƽڵȺ󣬹֪Ӿֱ˳š
ȷ˳ǣԬҲΪһѺǽڳǧɾ͡ʱһعȥȴûһ㶯ֹ˽ʱ󣬳Ŵ˼˴ǰԬˣв޽ūһһ䣬˽ô˴˷Ľǰɣ
ֱʱ򣬵ɤ۵ĲűԬ˻ȥͬʱɻҲͳˣһô˹ȴɱأ
еȷûһŵĽˣ˵ȴв٣⻹ǧĴپսʱսһԡѪĽʿǣеĹٱж¶˸кͳޡЩ˶Լ󣬿ɽȴ˽˵ĵ֮
ǵʬףһصķˡ˳˽еʳʽ˸֮⣬һܻȥĶյˣѾȫһճǣһǡܲķ棬촽ɱȴˡ
ū˷ϮɶΪ˳һԼһЩʵģҪռص˼Ϊ˰ԬǰڽʵҶĿ׷׵ͷ˵˴νūɶı࣬صסԬˣǲýūҲΪһճˣǻǸϿ̰ɣ
ԣˣҪϽԮݣֻ»иֵɥū֣֮һЩҲ׷׸˵˵Ԭ뵽ģİڳһҹһͼϣҪ֮ڸϵݡ
ԬˣͲթ𣿡ۼͶһһֱڵҲ̲סˣǽūΪǶµһ֣ΪǼȥݣȴݴ͵ĻֻǿɾҪڲ֮ˣ
⡭ԬҲԥȻһЩִȴҲò˵Ĳ޿ܡʱȴ˿ڵ𽫾Ҳ̫ʿҴˡ㽨ūĴ㣬ѵǾȫ׼ֻҪС⣬ɳʱܵʲôҲδ˵ǡ
ݵĵǵһ֮䣬ΪӶ㲻ǰأԬˣɶĽʿһ֮ˣ˲Ҫģ
һ˵ÿоݣԬҲ˵ˣҶϣܸϿǸȥݡȻ˵ʲôˣȴȻǡ
յо֮ԬݣǹȫһҲǿտյƽԭⶼûκһ˼ڽ֮ҲŴؾͽ˵ʬ壬ԼƬıƻĽǳһ˸գھʿЩˣ˾ڸʲôѵֻôɱطйһ
һξҲ벻˵ʵͼʲôˡɶйֵĳ˽ݼһЩҪ⣬ǳˡڽȡ֮ûɱسǣߵò֪ȥǻôôȴͼʲôأ
ԬҲֲĸоͻȻһĪǽūΪ˵뿪ݶǳǵʵĿĪǽݲɣݳǵĹؼǺģȻ滹ԶȳǣɶҪȫöˡʱҲò֮ǰĵĵʱѾЩˡ
ǰԬϲ᷸ǣűߵĴ󡣵ԴЩŴδܽˣȥǶɶƬ֮Ѿ˽ΪҲˡ֪ʵԼ򵥣һԼ˵ΪԼĽۣ
ʹ˼ʹԬվ̻ؾݡȻݳлŲٵ½ʲôƵǺܲġ
յĿоʮ¶ʮһոϻ˽ݣȴǰȻûĵıµսûнйһԬɾȫԻˣѵֻ˼򵥵ɱһ



555 Ϯ
񻯣˷سǹٱֵܴ˸кʹŹǷ¶ȥѾ¶ʮСҹˣسǵĹٱȴЪϢǵЩԹ֮⣺ôЩҴĴѾɶĽˣɹѾò˵ѾĳƳֺαػСأһʿȥ߷ɧ
㶮ʲôǴ˵ľӰ˼Σˣ⻰ܱˣһ㡣һȻ׳һ۵СҹҲֵͻȥ׼ЩԵģúùСꡣٹմҹȻϺȵġ˵ȴֳ˵Ц֮ԣʵǶ֪ôЩ񻯲ʲôս£ȷǲʲôġ
Щųͷ¥¶ȥͻȻһһ㶵ʲô
˶˾γ˶ȥȻһ¡¡֮첻Ծ̧ͷһյǹŹˣôأ
һ˻䣬Ҳ˵Ĳʱ˵ЩˣһжϳǵԺ֮Уˣɻûǽгջڳͷȴʲôˣôģ
ϵؾԼѾߵ˶סˣȫ֪ʲôʱǱԶԶس񻯳Ǳ۶ĶѾԼٶ˳£ֻǳزɾˡֱʱľʿǲſЩ˵װһƤëѣųǵԴһϸıӡ
ǽˣ֪ĸȿ˵ݣϳµؾɵۡҲû뵽Զɶ񻯳ôĽƣϣһۻͷء
ͷĹٳͷڴҶڷ㶵ʱѾ죬ùĴţ˸ѹȴа
ءˡһеڳͷжȱĽʿǶ˹񻯳ǵؽ§ԼС檺ðѹζһ¾ʹӿԾһ泶¼״ţһСҹĳʲô飬Ǽȶ£ˣһɱȻôţʵϣˣȻеĻԼɾˡ
ȫǵĹٱһ¼һűӪһֵġǰǽϵؾΪĹٱΪòУѾûڱ߾ľˡǳȥ͵ӵڰڵ˴һֻһĲûʱеľˡ
ԵǸͷȥԴԴϵشӳͷɱģ׺֮ɫɱĽʱȫסˡЩȻ뿪ȫΪһս⺷ıȴûԼһ໽Żӵɱ
һʿ߰ѾƳǶĽˣһĿɿڴȫ׼ֻһ棬ͱɱýڽںˡʱ򣬴ӳͷĽѾ˴˽յ񻯵ĳţѾƴͻֱ˽
ȫ޷ֻһֿͻ˵ֱ֮ӣҪ´˳ǿ˵ǲѴ֮ڳ⣬ǧĻ̫¶˻Цݡ֪һĳɹˣֻҪȡ񻯣ֻܶ·̵ĴʦͻϮˡ˵ԼһֱΪǻĿľҪһεĽеóˡ
һжһ֣һɽһЩı֮ʿͻ̫һͬµһ֡ǹɶĹֻһӣʹɶעǱߣԬӱԮʱѾı˷룬ɹŲԭշת֮ɱ񻯳¡
ܵվ͸̫˵󺹣Ȼɶؾ˵ãĳǳҲѹֺαطҪأĽ˹ֶζҪôͲǣǵıأ֪ɶһ⣬߾ķϡɣֻһ֧ܴȡ󺹺αطҪȡأ
һԾ˾ˡһֱ˶ôɶ·ûƵھôһ֮ǲžԭиİ취Ȼ⽫ʹʮյ·̣֮ջȣôһ·Ǻֵõġ
ȻôҲҪĶģɶؾһҪ֪˽Ķһ洫øأһý˹ڿɱ˽ȥĻֻ´Ҫ͵ʴˡڴ֮ǰĵɱΧݶأԭֻ뽫ԷıȻ²֮û·
ɽĸãǹΪȫ޷һٶƣ⵹˽ٵʳƵʱõ䡣ͬʱһ͸׼ǵĿڣʹǲ͸˽Ըֵʱ䡣
֮ǰ͢Ҫ˳ǰ߾ָҲذ˽һѡԭΪ˺ɹ˵ĽҪݶشɹŲԭƵ߾ЩѴɾΪɹŵȥ˶ߣʹǵĸؿ飬͸˽˳·Ļᡣ
֮£ϢԤ֮ɱ˱ߵľ񻯳¡ǳʱ򣬳ֻжʮղϳǵؾǷʾľ󣬽˳Ȼһ浹ɱͿʼˡ
񻯵ǧˣΪɹŶԴвռĽǿ󣬵Ȼܰհˡǧ׼£˱ҲδܺܿϾΪǵ֮һҲʲô׹֮ءɽȴƫƫô飬ֻһγ棬񻯳Ǿˡ
ۿŽϵӿԼֵȴһһǵĵ£Щûк͵ƴؾǵʱͱˡֻвһеȥֻϣԼֵһԼһĻᡣ
֮ͬ£ԭпһսǧֿûͱȵѪ֮Сʱ˰֮ʱսѾ񻯳ǧؾɱеİҲпѺ
ɵֵ񻯳ǣ̫ЦãȻҴһæһġ
ܿЩɱͬʬ壬۶ûգһ£ֻЦⶼǴӢľߣʹʿӢ£Сֻǰ˵СæѡڻǸ˵ʱֻȡ񻯣ȡ´ǿɻһεľء
ѵ˴أΪǻܷʲô㲻˵𣬳ɶصٱսֵһӡ
ˣаٲʮȡ±ܷɡڳŴûв֮ʣõ̱ǡ
ãǾ֮ԣȥҺúÿʱ̱̫һ



556 Σ
꣬עһʱʱ㣬Ϊ̶̵һʱ﷢̫顣ڸԪ󲻾õִƳ֮õ˵;𣬾ȨһʱľǧκҲǧСǻûֵĶﻺأɶһݴʮй֮Ĵ˷ڶɶĴƬء
¶Ѱİ˵ԼȽԶ㽭ɱ̰ٵǾźԼеϵˡ˵֮ʱ̰֮㽭Щ̰һʵðǾŴģҲų͢ٽһس̰ǿ˰նԳ֮͢С
ں泯͢ɹ˵һϵеЭ飬֪˾ͲˣȴҲһҴĺ¡͵ȫնһƬ裬ΪһҪһһĺϢиʱһҲΨһĻϢ㴫˴ͻȻ˱߱߾Ѿȡ񻯣ֱ࣬ʦˣ
¶ʮģ֪جĴʱԭ׼ſĹǣʱͻһʱֵϲҲȻ޴ˣ˿ʼ˵˻ɣڿǵĹٱ˳츮Ǳ˾ǲʱڳѲ߶ʱǾ֪һжˡ
¶ʮ񻯸ƣʮĵϢѾ˾ǣΪеĹԱ֪˶סˣеĸǾɫһյĳ֮ϣҲɫðκŵ紫챻ϮƣǵĿѾȻˣȿӦ֮߰
ʵ۶ʣЩԱûҲǰش𣬱˵ϼּɶؾٴ˾ԮұеӪϳǽأֻҪסһЩȻͻˡ
Ϊסǧ֮ڴ˵Σ֮С֮ǳŽδȱŻ뿪ǣ˺ٻҲ١Աǰһ˵
һ˿ŭأ޶ǵİպڵĻҵһҵ֮𣿡⻰һڣڳɫ͸ѿˡʱز͵˱ûѹˣ꣬شʵĿ⾩Ҵ֮е׶˵ģοǽ߳ǺأǻΣաһ֮
ػֱʲôʵѾ֮ȥˡЩӵҴδйߵ飬ٸҺ˵˵رǰ֮Ҿ֮жã
ػϵĻ񾩳ӪһЩѲǹٱʮǧ
ȻˣΪβܳܵУȴֻأҴľʦܽнĳֱ룿ּ⣬ӪӭУʱȻѾǻʵˣǱϾǸʮˣûʶ˵Ȼʧܺôˡ
ȺȴսϽģ˾˲ͬĿ򲻿ɰ⺷óı潻棬ȥ磬ҾؾȴԲΪֻ¸ְϣ
΢΢һϵðĹԱǵɶͽ˴Ͻ󿭣ܲ˼ʵȻˣȴΣ
鲻ҽڣΨһİ취ֻˡֻҪһʱգľӾͻ½ʱʿҲܴ죬ٳ֮һսҲ١
Щóֻ˵дҪɾûʲô뷨ˣȻô˵ˣһϽ˼״ֻò׵İ취ͷȻˣһоͶϽָˡ
ϳزϺҲסұ˵ͻȻһԣֱȵ˶һţζ˵ϾѾʮˣȻΪЧӹǿδԸˡ⸱ģ̾һ֪ǵεģ㿴Ⱥ仹˭ܽΣѰ
ڳ㿴ңҿ㣬ζ˵ǶĳǱԱҲ̸ֻֽˣ¿浶ǹսһϵűǣصɲǸġǵĿ֪ûܵˣֻÿ˸ոЩϽðһسˡ
ʱһ˴ǰ£ټһˣס˾ǲʧʵۿȥΰֵص񲿹ԱĻñˣ˵ú˴سΪð
£ұвֻϽɶйս񲿺ĹԱƷҲȥɶġ궬죬ԶļüƣŵסʮΧұ֮ԶǳǳصļҪĶ࣬ƷƱסǳأֱ֮ʦġ
Ʒ㡭ŷԼõ˲ˡɶԼǶжŵģֻΪڽ£볯еļɳˣԼܴһ¸ˡƷȷʺϴسǵѡˣñϵı£Լζ޿ޡԳʱ͵ͷ׼࣬ƷΪҾסǣ
ʱƷѾӵسǵʥֱּʱ֪нӱͻֱɱˡôģƷüͷʷŲٵļ䣬֪ڽĴʷΧΡһľ̫֮ʦҲȴΧ˱ǫĴ²סıһξڳˣ̫ϮȴΪԬĳֶˡԼļһεսӦûҪϼ갡
漴ƷȴҡͷЦԭ꣬ŬҲһ죬ν˳ڱôͲҲϼأʷѾԼϤǶʷˣʲô鶼пܷġԼĵĻ˵˷ᱻ˹˱ǣʱԼɾͳ˴ˡ
ʱƷ;Լͷĸ˼֡ٵ飬̾ӪפأӪƷ㰲ŵǵĳǽ֮ϣЩѲǵĹٱԼǱ˾˳츮ŵƷɵ˳иأԷʲôҡƷЩսľ޷ӪľȣڷӪڳڰĺ;Ƹʺǡ
ȻƷһھⷽԲʮİȫΪ˷ֹЩ޹İձײеĽǵסլȫľʯȲҲ˽˾ǣ˾͵ȡ칥еĻᡣƷȫǽϣֱʱ򣬾İǲ֪ǸģѾɱˡ



557 м
أѾһƬ˼һĿЦЩɢߵ޹ձﶵĽΧ˸šֵ֮䣬ͷأʬ嵹µͬʱѪѾƽسǣǳĻ⽻֯һԵøҺͿֲ
񻯱Ϯ֮󲻾ãϢѾܿشˣİȴûӹһ٣ΪǶֻֻţҪһЩƲȷ沿ȴǻûüߵʱ򣬽ѾɱˡֻаۣѲٱҲˣǧƵģƻĽĵ֣
ԲһṤسǾͳ˽˵֮Щ˴δԭأһӰյļ԰ͺۣҲǰֱǣǿʼ˲˵ɱ°ӡһֵǮĶЩãмɫŮӣӱı³سǼܱߵ嵽ǲҽͿЦ˲áйԼ۵Ĳ뿪֮ʱسѾһǡ
ڱԱǳضڷţ㹻̣˶ʱ޷˵ļݳ⡣ؾҲͻĽ˵ӣȻĹٱǲҿǰȥӭУؿԼΧİձɱ
̫оҲĴŲҪһЩҪѼҪɶĴؾɱصĴۣһȴɣЩʿѹûһ·ֱɱǵ˼
Ȼ̫϶ԴҲЩãµĽʿѾۣΪ󺹵ǿֹĻֻ»ᱻ֮ˣֻգǵ֮ȫǡ
ܿԼ֮ͬ˲кҲһЩ̣һ뵽ʥΪ͢٣Լĸ׵ͽһ㲻׵һߡڿ˼ٽֱɱľٶ̫󺹣ǿɲ˷ʱˣȻǵͻϮʹ⧲ڸصٱǻܿȵģǴǷ׷׸ϵһ±ĿѴˡ
㲻˵عٱɶ֮ⶼΪȴΪ˵ˣ̫бһۺЩΪȻص
Ȼս಻Ǵĵ֣ҲǵĳϿǴİʮȫϵңΪĶǣҲô׾ȡģ󺹣Щǰɣܼæ˵
֪̫֮΢һͷҲ֪ǵǲЩصԮϵǰ˱ǡɷſģʵȫҴڸʿֻ߰Ҫһ£һɽǶܸҲƽˣ˵һˡѾȥˣգһ磬ԻֱɱȡĽɽ
̫˵ƶΪ˵֪Լ΢ᣬֻ̾Ϣһٶԡֻȴ϶һ㣬һȺֻǰĴʵڲ֮ı
ʵ𣿲һв̫һۣᱻǰôһԣǴĽɽһĲǺֱܷóģ֮¾ʿӶԼĿǵġΪǵúЮľʤ˶һȡ±Լô޶ǲ̣ܽͱıǸȡġԼóˣ˱ǣϵҲزסģĲ뿪Ϊص֮ʦܿͻɱһεĿɶĳǳغأˣ
̫Դ󵨵ز룬ɶ֪Լʱ֮󣬱ȻؾȣһľȱƱزκεʱԼڵ·֮ɱһֲˡ˵Ĵپֻɶ֮սĻһ֧ǿľܵشԼҪȡĻɽ׵öˡشɶؾԼһôǹ¾һܴͨɶĵ·ܽ磬ԱԼǺġ
뷨̫ȴû˵óΪԼƵĺ˲İԼģֻԼִɲɸ˵ĿĶѣ˵ʲôʱ˻ΪĻȻˣԼֺαظأΪ˶Ӱɡ
Ⲣ˵ͻŹ򱱾ΪĶǣý˴ѵӴƸ֮⣬ŴһҪǳءȡֻΧ˶ãĴԼԴʿҲ޷ġͬʱλδȹĻ̫ҲҪּߺ䶯ЧӦĴսʹµĽʿԼķҲðɱµһؼءΪˣ̫ŻᶨһǰȫȻͬļƻ
Լεļ죬簢Ѿ̫ɳɶȥıؾ֮·ˣֻҪɶһͻᱻӭͷʹߣΧسǾ֮ԼҲǣʹɶؾظʵȴЩʧȻ鱨õĺܿ죬Լ׼µʱЩСѾһˣɱĻˡһֻȫֱ山ǣԸһ־᧿Σĸо
ɶɽءʽ߶˰֮һ˲ôˣūͻҴأֱָұǣǲܲȡڰǰ֪˽ͻȻӱߵ񻯹ԭĻϢɽеĽʿȫ𾪲ѣҲֳֳ֧ؾȵģҲֵ֧ŽһϢġ˸˵ĳ֮Ϊɽܱʽ
ǽԬδԲɽҪضȥĻȻ˶ΪóȾǣԡԬìܵ˻СĵѵȷǱԬץڵĻʽʵЩ鷳
ʱˣɽʲôǾ汻ƣסɶҲáٶˣѾˣ֮ɽǧعأһϷȾǣʽüëһϾһþɳ֪ջᣬԴΪصˣǼԼĿͬʱҲΪԬıСˣϸԼСЬ
µһʽ̵Ĺ裬ȫӦԭĹҲ׵һߡ
һʱɽĽʿǾװԴʽ̵Ĵ£ϱ߿ȥȻֻˣʽѾܼƽˣֻܵͷϵϣڵ֪ǵԬԼһľ˸ȥȡ
ʽ̴Ƕȥ֮ڽݳǵԬҲ´һֱʱ֪ԼһôļƲߡԭ˹ɶֻӣΪľԼٹǵȻͻȻƵ񻯡ʱѾ˲˼ƽˣֻŻӾֻϣǵؾ֧ŵԼ
¶ʮ壬ֱ山ȻͶϰ˿ڣʮפıǷ˽ͬһʱأ֪ǡΣʽȫȫ·Ҫڶʮǰϵǡ
벻ˣΪڱǣڶ˵ʱһУһ·֧̽·ĳûɳֻǼ·˭һҪڣȴнĽǡ
Լµؿǰǲĳ¶һ˿Ѫľ⡣ԼѾкЩûɱʹˣɶԼŴ۽ȥɹҲΪǰ̫˳ĹϵԼ´󹦣ʹоĽλһ·ߵ͡һǰײʶԼ
ñֱѾ佫ǱԼ꣬ɱ˳ڹһԼλúڽ߾ٵĸֵһӣɱЩӸҾɱˣ
𣡺𣡡һ֮ȫȻһֱķɱȥһɼȥ
ʱŸ·ѾǰĴû׼ľʿɫЩˡ򽻵ˣǳǰĺɶ˵൱Ϥû뵽ҴϾȻֽþʿǵľЩˡȻǱ㿴ĳӲԶ涼ʼǽ˳档
ʽ̵ﶸȻһ֪ԼһǷ˴ˣ鵽һȴѾûк˵·ˡΨһİ취ǴŽʿӭȥȻĻֻǱôһ壬µһͻ᳹ױȫūҴԮȾǣһسɱȥһɱǵģʽ̴
ܱ˵һɽصؾҲһеɱȥΪŸ·ͷǰҲͬϵĽսȻҪöˣǲִӦսûȫڿơڱļǧȷ沿һͳ֧֮Ųסɢˣ
󣬰źоɱԶ˹䣬˵棬ЩѾΪսĴ㶼ҲΪʽϵֻмɶĹȻɶ֧һʱա
ЩмֵģԼֵǰӲƴĵڣĲѾں˷ΡʱѾɱǧڵĴֱ嵽ǵǰԻǹͳìһεķϵеֵ
ʵʽ̿óڱ϶Ƶ£Լһ·밲ȻȴǲˡֻϣԬԼȫû֮ǰԼһ·ûаװ
Ȼۼڳ֮󣬽Ҳı˹ĲԣһζԳɱΪǳַӳϵߣڷһʱٸɱˡһȫסˣһṤ򣬾ɱڵأƿʼ˱ɢס
սİܿͲһ㣬ȻŹᣬ´ܹЩѾλòͷˣһͷȫʱͺųȥ
Ϊǵ壬ĸǲȣؿŽɱԼĸǰȻһӼ䣬Լ׼˵ء
ɽһ˶ˣʽױĻ·ƴɱΪö˴ȥųܣȴûߵĴ㣬Ըٶͻɱʹһɽصʽȫսսֻ˲ǧ˿һʤˡ
ǰȴڴˣ֪һ֧и˳֣Լˡս˻ٴɨս֮󣬾ȵڶǿʼɨսʱƺҲڰǣƺҲΪЩսĴӢҸе˸УѩܿڸѪ



558 
ʽȫûͬһʱ䣬̫ŵĽѾԱǷ˵һεĽһеȻ֪ڸղΪԮԼɱںؿų£Щڳ²ϵųͷһһĳ档
ӪȻսɶ֮£ȴȱʵսľ顣Ͼӽ£ʲôսһЩݣɽȴĹ֮սӪĽʿǶһЩš
ɱ˸ոմõĸţɱ˳£ֻһףϰֱ۴ϸ䵽˳ͷ˶֮ϣȻǱһ֣Щؾ̾ͳʯ飬һǰļʮҵýϹۣӰ
ȻϵؾõֱЩϿҲ֪ЩʲôƣȻ嵶ֱʮº󣬲ſһȱڡ֮£ʿֻԻŽЩܱܿɽǵͨȥ
һռʲôˣ㿪ʼձˣǳ嵽µд밲Ȼ˻ȥسǵֻвϵùŹЧȴܴ
ʱ֣ǣƷһھʿĻվڳͷţĽȻڶԱǷŽΪǳ;ϮûЧĹֱȻ޷ԱκεвԽ˵ǿǹˣκαǽߴ࣬Ĺ浽˳ͷҲѾǿ֮ĩȻûжˡǵĽ֮ǰС̽ԽйɶʱƱ˵Ŀ񹥡
һϵؾĵӾ̽˴µĽͶʯ飬ǻԹǻǹͻڣһֻвȴǵΧǾֻһְ裬̫ĳЧƷѾԽڳıһµ˽⣬ÿɳԼֹǵʱ䣬ѾԷӦֻ䣬ûǺųƵİ֮ڡ
һ󣬾ƷЩˣֻô͸ҺȻ򱱾ǣҲ̫д˰ɡ뵱澸ѳڵʱ򣬳͢ʮԹ˱սǿֻҲûǱ°ɡҸصôһֱ̻ﲻͨأҿĽҲ׺ɶĹȫ޿ɱȣ⾿ô£
ôƷ㲻üԼоһЩԣĪǻʲôǵʲôţԼָôأȻֻסǵְ𣬵ȴڱģ뽫ĵ˼ġ
˷ͻȻԭȷôЩֲӶֱɱ˱£ΪͱףûдͨɶŻɱ˱ǾͲкڵı֤ҲԱĲ䡣ںϣ˿ӣսսһ⵽شȴ޴ɲˡ⣬׵ɱ˱ƱҲҪûк·ĴֻۣҪڱ¶֧¾Ľʩ԰ΧôǾֻ·һˡ
Խ˵ĲԣƷԲΪǻȫŹУź𹥵ȴʲôһ㡣𹥣ƷǰͻȻһѾҵĹؼˣ½ʵĿĲڱǣҴ౱֮⣬Խ˵ʲôµĵط𣿵ȻеģǾס½ŲɶķˣһĪǾڴ
ʶ֮Ʒ㿴ĽǵжԽԼǿεڽûȫԸȫڱʵֻǸһֱܵǹΣյļѡ
ԭˣԭǴôһ⣬ҵȷСǡƷйâ˸ȻǵͼѾʶˣͱܳˡתͷױءλ뵽ҪԸȥеλǹܡĴϺˣǧʦӪźƷĹϵϵ˳֡
ˣͻȻǰʲôԸһƷͼʵھָĵأʵǲ롣
ǣұЩֳ˼ʱֻسǣ
ΪÿʱֻһΣⲻǴôȴͻȻ˴£˵⻰᣺Īʲô𣿡
Ʒؿһۣǿν˵Ľô
Ȼĩȥɶǿ˹ұǵļƣʵڲǴ˵еôȻеİպǲĩѹϲ˳ǡĴϺٵһЦ˵
Ʒ΢һͷǼʶ˵ĽģַԶҪԶ졣ǹĿҴĶǣôܷ統أҾݱǴ˴δ񻯹ʱģڳôҲᳬȥ˺δ
ʲôֱ˵ɣĩǣͺֱӵͻȻ˵ҲƷ㣬ҲƷлҪ˵ȴûֱڿ졣
ҵĽıұڸصԮڴɶԮ⣬˵ΧǴԮƷ˵ԼĹǣͻɱǣΪľǽһֱס֮·ɶ˳Ȼڰ֮ϽзҲܽΪʱˣȴֻʣ²֮ˡ
飿ɶЩԮɾҪ鷳ˡһȱ·Ʊزκε׼ˣǲӦȥ͸ţæʵ
ƷһҡͷʾֻѾˣڵҲ޷ɳţŸ룬ǲ֪ںδ
Ǻãɶؾʧǿ൱Ĳһǿ˵档ĴҲüƷ㣬˾Ǻĵģ֪Ȼ˵ЩһԼĴ㡣
һѾǵọ̈̄ΨһľǻΪɱУƷһƾ֮˵ֻҪұµǵΧǴԮıͲˡ
ˣֻǲвɡΪѵصǽӵľסǣȺԮǿңһҲǴж϶ѣ׼ֻΪ׬ǳǶµȦףֻһ˳ǾͻᱻΧʱҲ
⻰ҲЩԥǱϾֻǾʦӪϹɳֻŲҪθðأοУҪģκεһ©ԼΣɶԮϾֻƷĲ²⣬޷뱱ǵİΣȡ
˵飬Ʒ֪ѾðˣҲЩΣȻԼ˽ǲһȴ˵ˡƷЩˣ֪ҪĻס˾ǣҪۿɶԮ˵ʵֻпԼǵеˣ뵽Ʒλĵɶؾһܴ˽Գֱ룬һǵĲҲûˡʱ˱ȫұҪȴо͸ˡֻжһˣǿ𣿡˵ֱˡ
ˡ໥һۣ֪һƷˣֻεصͷ֪ɶŴսʤˣضԽ˵ñѾϤˣһǡġֻϵ̫ʵڲһ©
ֻǣسǵӪʿֻҪ
򣿴ˣֻĽһսǿ׺Ľģ
ֻҪǸ֧ԮӦ㹻ˡؽ֪ӪѾһЩ˸ĽҪ㽫Щͻǵ˽ҡƷ˵ֻҪʱѾ˶Բߡ
һҪֵĻĩһ
ϧʮźĻԶһս֮ȥɶֺα˱أЩɹİԵһЩˡƷ΢һͷ
֪˴ʲôʱǣܲ뵽һ㡣
ôҲҪȵ찵ʱ򣬽һϮŻңҵļƻȡóɹƷ㿴һۺڻмʱϣܸһ֧սľӡ
ڶƷڽ¥֮Ϣɫ֪ǣڱǵڳѾһЩ
ȻûйЩһֱúǰݵİ治ϴĺɱʱĻ̡̻˸ҪӳӶסʱƷ֮ǰµİžáһٵİղϰֵشڼˣЩƷ֮ҪǿųаյۺѲˡ
ЩȻս޷ľȣǶ԰յǺܴġһղˣ̱ȥ׽Щɢ۵ˣеƤ޺ͼĿ֮£ЩڲΣԹԵػԼУž
ôһСɫڰƷڴ㹻ļ֮󣬱˷װ˴Ӫﾫѡ֮⣬߻һЩϤףȶȻУһֱ׷ҵЩǡЩڵ֪ƷҪȥðյʱȻˡ
Ʒ㿴ǼźͷɻڱԴЩȴȴ󽫾ҪСĻڣ¶һ˿οȻԼȴҲԼİ취ʹõһļǿȨðɡҡͷͻȻðĹŹ뷨֮Ʒһֵã׼ɣ
Ľھһƹǹ֮Ѿ˱űǲԶڰһƵĴǴ㱥سһٵʱȽյĳȴѾһ϶
ͬһʱģڴɶҪ֮ϣغһôǱ߿ɻ𣿡
Ժǹĳæֱڶټ
жϵģһ˱һȵģʱ·Ϳ֤ɶŽʮˣôȴأĪǿʲô𣿡˵
ˣһ΢˷ܣСغһŵ֮ڡ
̫ˣ׼ˣҪһ֧ҲɱƬײ
ԬɶĽеȷ沿ӣǵ塣ΪһսǺ׿Ľ죬Ԭεȷʽ̵֮ϵģԲŻὫȷָɸԴҲ֪Ҳ⣬˷ֻС˶Լ˲¼֮ġ
оʱߵͻȻüͷŷŰ׹⣬ƽĵ·Լĸ׵ƺЩ԰
ţʲôԣ岻ʵӣżεġ
ɽص˵ܱҲûãϲƽġôȴһ㱻̤ĺۼûУ˵
һ㶣ҲЩŹֹ֣ǰһ̽



559 Ťתƣ1
㣬ЩٹһЩͽгʱȴطǱߵͻȻͣǰĽŲǳʲô£Īǿʲô𣿡˳֮ɫľԼߵ̳棬ЩҲ㹻ʱеԼ뽫һĿľʹﲻˡǲԼڣֻҲʧȥ塣
ΪѵʱѾܳʮֱǰǷ̽·ĳ򡣶ӵһѣʹԭΪӵСˡһЩҲµļðա
ͣǰУЩѾ·̵ľʿҲڿһˡȻ֪Χʱ䲻ܵȣЩٱվѪ֮ҲҪúϢһµġͣǱ׷ڵأҲ˵Ǻ̹ǵĻѩˡ
ܿͲ˾ʿǵи֮⣬̶Ը׵ΣѲ⣬ʿȴû˶־нūķڲĻһɱǿɾҪڱˡýʿǰڿԷһɡ
ؿԼһۣĻοԼĶӣڽϲԼٶ٣ᣬĳɾ͵ԶԼ΢һͷ֮㴫ȥȫиλһȥЩոѾڵصľʿǲòվűշԸкơ
棬ͻȻʮ̽ģֻǵټ޷ǵĶĿˣǸô죿һСڰ߱
׹һûа취ˣȻǲǱ浶ǹغЩӴһɡռŵݴͣǲᱻǴܵģ˵͵سһԾԵĿѾõ֣һָǰķʿǣǽ๦ҵʱˣɱ
ɱʵѾȵòͷĽһ̾;ٱͬһʱԾսȻ˫һֱ˳ȥֱ̤ԭƽѩһƬǽ塣
һ׵ıʮĳ򣬵ʱǵɫͰˡԭֻΪӦµһģȴû뵽еˣһ֮ĵѣʱȴߵĻᶼûˡ
ʮողתͷߵʱһǵֻüĺУʮ˴⬣ѪȾ˰װ׵ѩѪҲһش߻˽˹׺֮ԣȫǰȥֱ̤ûѩĽǼողȥĳҲ̤ࡣ
нڲ࣬ľ֮వҡǶӿһЩѰĵطԼԽĻһ¾ͻµıٲȴҵʱΪѾɱˣһȶ֮󣬶ǰìں󡭡ȫܿ˸еĵԴ
Ҫлʲǿи⣬֧ľҲӦøлġΪȷɶľ֮ʦȻδһ׺ٶǼģᱻôһž˷ִ磬ڴͷ֮ǰȻ˾ű仯
ݡȻսһ㣬ǰһ֮صʱѾ˵һֵļꡣЩϵʿǣڼķ֮Ҳܺܺõ˫ȿסԼ壬Ӷ˫ַһ׼ȷ
ɶĴؾ˵ȴ粻ʲôˣһǺԼ֮ľ룬Щֶ˷ԸͰһ˶ߵľƶƸ߸ߵԼͬ۵ǰ
ơ֮ڶһļǺĶ£ʹ˶˶֮ϣ򷴵֮˵ϡȻҲвٴӶƵķ϶֮дȥģҲ˼ܲľʿ⻹ԽܵķΧ֮ڵġ
ּѾɱĸǰʱżһŭЩѾ׼׵Ĺֺͻǹ־ͳˡΪŸȥǣһβûд󣬵ҲǳصĻڣǻǹǻǴ˲ٵġһ֮Щʿ̾ʹӶƵķ϶ĵ˳޵ļʸ͵衣
顭ݡǰٽȻûⷽ׼ܼ֮·׷״ϵһжٶ˱ˡ״۾ˣһԼ˵ı߶ûأͱǴ˴ôˣôܽܵġ
ڹսʮˣҲüͷҰ⣬ǴڣԼݴ͵һĽǲʧܵġڼʶķֶ֮󣬷׺֮ģҳ壬ֻҪǵƣЩӾͳǵµţˣ
ɱ۵ĽʵҲķԸѾǰɱȥˣǺףһ֮ҪһʱϼʱԼɱǰɢǵʱˡɱûаֵɣһֱֱس嵽ĸǰۿžҪͻˡ
ʱԭպϵĶͻȻɢ˿涸Ȼ¶һ˸˵ĳìֱӭЩ׷ɵ֮͡ڶͷǰʮƥ̾ͱìᴩƥŽϵʿЩʧȥսĽûܴӵվأͱҵɱˡ
ìƵǿõİ취ȴҲֻܽһʱ֮ѡΪһɱĽ֮ڣ֧ìܵġٴҲʧȥ֮ǰ׼ͷѾĽԿſµսϱ仯ŷһ֧֧
һƥսŽԾǰصһɲǣеĸֵѾɵظ˾Լֵͷ­ؼףֳָصĶƵĶûء
֮󣬵ڶĽɱǰеĸֵ֮䣬Щûܼʱ󳷵ĶԼì־ͱһһɱìȻĿǣһɱԼǰǳĳìȴ޷ջԼбˡ
ۼýѾͻ˽Լֻǧ֮ӶΪǰĶƺͳìֵĺ˴⣬ıҲΧɱȥڱԼռŵ£뿿˶һˡ
ȻǽϣģǲЩɱ棬ǲϵؿŸһȺرߣʹ޷ǷԼȴӸµضЩѾɢ˵ʵпɱֱɱϺˣȴȻǰеĲ
ɫ۾ǱؼѩҪ䣬һĿ³Ȼ޷赲סԽԽĽʱǵֲ֧סˣūóľͻǵڿҰиս˰ɣ
γ֪ԼҪֵסˣ˲ǵѡ񣬿һ˵ĻľͻңʱӹԷ׷ɱɾ͸ˡȷ˽ǧ֮ץסôһᣬôõֵĹͷأһ£һ·ҲҪʽ̺󳾵Σվء
⣬׼ȴûзѾԼһյĳȴͻȻˣرӪľЩм䣬ʮŵĻڣҹɫڻܿؾͽڸƵǰ档
ֱȴ󽫾ڸСĻǴ²ƳģȻҲȴ󽫾ڸ޷ڳͷĽӪȴҲڣǾǷʸ죬һǿƶġ
˵ƶ£ڲǰǱߵĽȴȫҲǽ̫ΪǲŷµĹĹپΪģ񱱾ΧӦøҳһսģԼЩűǷڱҲиȫںڰгֵĴӡ
һ˲˲ضǰǰ˽Ƶ֮ڣȻȼǻúӡ¡ڵһʱЩѾߺšɱ𹷣ҴĿںųȥ
ЩڵľʿӪóڵĺ֣ȻҹȴȻܽ׼ȷشڽĴӪ֮СŲĺ¡ǿƬɢЩȫ׼ĽʿЩһʢһͣ˭϶ûԶأͱĻڴһƬʱӪըǵʱ򶼻֪Ǵġ
̫һſȣһıŽһļƻȴü촫ȻһĹǺ֪ˣæȫ׼սʱȴѾˣŻڵǴ򾫱ǺɱѾһŵĽӪ
ҲǷӦѸٵˣܿ˻ӦǧֱɱֻҪԼɱĸǰսӢ£ǿԵסͻϮĵ˵ġƷȴѹûҪЩĽڼô˻Ӧ֮ǹϣ
һӪǧ֮ڣЩڵ⣬ѵصĻǹ֣һ˵Ǿǰǰ˶£ڶŵİףһֱǣǼٵĺϵװŵҩʽ֮ⶼǽЩӪľʿÿձĻԼսĵˣҲɵżйɵĶ
顭һǹ󣬽ĽŲһ٣ľ֮ɱǰȥɱ˵ʱˡɾǲһеǰʱһϵĻǹٴһʱΪ׼Զǵ˺ֻаʮǹһǹȴͬˣȻںڰ޷ȷ׼˶ĵ˳ɱʱֻҪǵɣͲ׼Եʱнٶǹ
ǹȴû꣬һǹ˹ǰͷʱͣľһˣȻ˵ı߶ͱɱ֮ңǴ뵽ģڽȴеطˡ
̫ڵ֪ʱ򣬼ֱԼĶ۾ʱѾǹڵڻ²ϵŽӪ˽һս˳ѾǿЩδ潻սӪʿǵģǵѾʼţһƴ˴Լˣһȡһΰʤ
ɱȻϻʿ߰ȴȫȻ壬¾ͳ˽ӪУеıЩԼĵˡЩֻмֻܵб׵ķݣΪΪսƥҲǲϴ޷ˡ
ƷǰĴ棬һĸֺʿЩ˿ɲʲô˺ԲɱǰȥһΧΣƷǰɷԲǾ԰ȫģҲһЩ侲۲Ļᡣ
ʿǲҪҳ壬һʣֻҪܽĽоɢˣǽ̫ɱˣһǾǴʤƷתͷߵ˾ٷԸ
һṤ֮оʹĹͨϱ仯ĽഫƷЩѾֻŲͣɱеʿù֮ܿ˹ʼһֱоɱȥ



560 Ťתƣ2
̾;쵽ͼڣȻǵļƻóѣЩѾڸԵĶµĽҲʼ侲׷ӭɱȥǶǽ¸ңսˣȻȻϮڶʱЧķӦ
·սһȻս֮ϣʱʿǵʱ˷£ȫЩǿзǽȴҲûк˰벽Ŀյϲɱ
Ʒ㿴Ž˷µı֣֪ԼһҶĿˣŽ˵̫УԵȼ˸ɫȥǺúõشкȡ׼Ǵһ
ЩĺֶҲǺģɱ˽֮ƱܳΪ¹ԼһӦ󣬱Ȼ˽ȥʱͽսѷѽ⣬ɫһƬڣԾȻͲ˷ǵľٶ
У̫Ѿ˼УǰһԱ죬Ȱ˵󺹣ͻȻҹϮȫ׼Ѿ˴ǳеҲб˿ɼٳĻǿɾΣˡҴ֮ʲôأ֮˾ɡ
̫ǲͷŭôõļƻۿžܳɹˣȴôһȺͻȻɱƻҲ֪Ǳ߰µǲѾЧˣԼһߵĻ֪᲻Ҳһ㣬ʱζԼľѾܲˣ˵Ǵȥȷֻкһ·ˡ
̫ҲǸϵˣȻߺޣȴȡ˵˾ɣĺ֮ǰ˳ǵĹΧ
˵⻰̫ڼࡱıȥΪ󺹵ȴźȴˡһ̤ʵʱһȱԱȻ𣺡һϸ΢崺ֱǰضЩҳúӪɱ̫Ľǵˣֵֻֻˡ
Щڻ̫Եĺǵǰǰͬʱӭȥһ󶣵֧ŲסˣֻһȴǼȻǴ뿪ųȥ
֮Ǳ߾˼ҽУŴѪĵˡ̫ɫѿˣû뵽Ȼ˱ɾ̿Ͷˣȴػֻ˾Ժٱ˳ˡ
ôһС󣬻̫Χٶ˵ıӪȥʱǰӪѾȫɱˣǽɱҲ֪жһ֮С
ʲ׷зصĻڶм䣬Ż̫ɾ룬ںڰбơ⼸˱һڽеĸ֣֪ھ֮Լѽӽ˻̫˵㻨СһЩȻڰɱ֮󣬻ǵ·СΪʱ˼ںڰУȻĿ˽
ۼý˶һĸ·ûжԼκεĻɣԼŻ̫֮Щ˾Ͳٴװȥˡڴһ֮󣬼ͬʱ𡢳ֻȫ޷Ļ̫һǿɾûκεкˣĴɱ
ڻѪĸֵڿлۿžҪ̫ĺ󾱵ʱһȴǵǰֻ顱һһǰĽ㱻һ´ú˳ȥ˫ּ裬Ȼڼ̵ʱﵲȫĹҲһ±ܳɹʽϵԵʣ˴ȥ˵Ĺ˵֮Ҳȷ֮ϵġ
˷ֿ֮Ȳſڻ̫ǰԼµ˾ȻǸȥվվȵ̫ࡣ̹һգһֱڻ̫źͼ
ʱЩʿѾعһŻӵ̿Ϳȥ⼸˾Ȼ˼黫װԼ֮УŭӹֱĽˣοǻɱ˴ءһвذ¶ûɱ˻̫֪һǲɱˣҲپתɢȥ
ǽô뿪Ѿ乭ಡֱ׷ǼҲ˴׷ֱǼֻ̿͡ͼȴǽ˻̫ߣһ˫۷ž⣬עܵһС
Щ˵ãȻƿ֮н׷ںĽȴȫûһţֻͻȻ·Ǽ֧ԼȻǰ˳ȥ¾ʧ˺ڰ֮СǼȻ׷ÿ죬ۼöԷû˺ڰкȴǲ׷ˡǰǼֵôֱȡģǻȼĵġ
һЩûôõıˣڹ׷Χɱ֮£˴ӳ죬ȫµȴֻǵʬ壬ΪĴ̿ͣʱŶҩһƲͻһ֮κλ׽ԼĻᡣ
̫ɫףȾŭȴѹҪսĳ嶯˾ЩǰսòɿĽҲսˣϼҼסϵĳ
ȴ˵һ·ߣȴǰضսϵˣǵװǺˣһգȴԲԼߵˣʱġܺǬɱӪ֮˾ŵòԼдˡΪ֪һʤԼûкùӳԣʤԼǺ飬һǰ̵Ȼл·ǽȡʤҲỳһжԼµ壬ʱԼҲˡһº;Ϊϼƣ뿪ս˵
Ϊ˼ҪҪжñ˸šһ˵Ĺ˵Ǳǵ󣬻ӵܡ
ͻȻֵ紫˼æһŶһҲ֡һߵǬȴѾ˵װֻǽ˱ȵȣǲǺ˵ľʿҴ󺹵ѣҪɱˣ
׿ڳԼݣƶˣȴҲ˲öԸһƣ֣ͣɻĿ⿴ǡǬ֣ͣһ˵±֣Բ͵ɲҪˡ
ǡӲĻʵͬʱѰŻᡣ
ԼĻǬ˲˵ô֪Ҵ׵ļƲߣǴӱƵɱģȻǻɶء
һʵ񻯱ϮϢʱƷͶԴЩˣû뵽ȴµֽţﰵϲȴȻһģʲôݣΪҪǴ𣿡
Ǵĵˣ˵ûУǰ̵ˣǬţæ˵⻰һǳ׵˶ԷĻˣ΢һͷϽ䱸֮ҲȥˣܶҲ˿ǿóʿպԼֶδܴù
˷˽ĵʱͻȻˣԭѾյĸֵͻȻ˳ȥظǬ䣬ǶԷûзˡ
ƺһǬŵؿ֪Ϊʲôᶯ֣ĪԼ˵𣿻ǻ̫Ѿʲô
һָ֣飬ֱǬóǸձȲˣȻڰеĵλһЩԱɱ˴ˣǸҲΪ˾ҪġһΣȴ´ˣһѾǬһתԱȥ
ǬǰжĵˣȻڱʱΪЧңһȣǰȥʱҲµݵĸߵˣҪ˴ȥ׷ȴǲܣΪǬһͷͻ˵Լĸǰֻлӵնɱ
֮Ǭڵض⣬ȴӰֻøǬ׼׼ȥ˲һ´˵ݡʱǰս֮Ѿ࣬ȻѾ˵òˡ
ɫʱһսڽˡڸ˽ǧʿ򱻷Ĵ֮˾ǵķΧԭӵǮȴȫ˱¡Ҳ˽ǧˣûа취飬潻£ƱȵٵսʤѾǾ޽ˡ
ڽ󳷵ʱ򣬽ʿǷ׷Ҫ׷Ʒȴѡ˷ŵ뿪ȻԼռϷ磬һѽƽ˾·Ʒɲұ֤Լ߻ȡʤֻԽܾܲʹɱ˻̫ȤֻҪһ´ɱǽ±ػΪẹλңʱĻҲ͵ˡ
ϧǣȴдʧܵϢƷε̾˿ıˣ졣ѾȫȻþҲûа취顣
ˣȴз֣ԭ˷˴ӱ͵ϮΪ˸ܡ˵ţǬ׼ȡ˳һж˵˳
飿ƷһУٴŭ⣺û뵽̵ЩȻȥͽ˹ᣬϧȥϸѲ飬ҪǸ©ˣ
ɳǧ˴ɨս֮ƷŴʣµ˱ǡеؾΪɫ̫ڣԲûмʱɳԮȻ˷ؽɱƬײˡ֪ɱ֮ȫǵؾΪ֮׶Ϣܿʹ˱ǣʵҲּƷ㼴̽ݡ
֮һΪޣΪҴĹͣ˵ɣʲôѵЦݵ˵Ż⼸ǳÿҪͷ׷ˣܣȻǸˡ
Ʒæˣ˴ܹܽƾǻϵĸͽʿǵķʵǲҳƹֻЩ˹ˣѵֵǡ
һ޲˵Ҳǻġйͣйط޼Ȼ˵йˣͲ᲻ġȻԼһʱ˵ҪʲôǾɣʱĪƴǡ
΢л¡Ʒ֪ʱѾԵ̫ˣæߵлʶȻΪѵص£һԲ֪
˵ɣһ泯͢˴ͣ޶ġ
ǣʵΪһεս²ûнϲĻнұǸӦȥɶɱԮֱڣһ·ԮϵԳ֮ϻɱǰɶһ׷ɱһĶߵĽһҲðһ
ҲȷһֱһʣٶȿɶӦ͵ˣֱڻǵӰѵǲϳƷôһ𰸣ܽܵģͷȻˣ޾ȥɶɣǲ԰ĳˣȥԬ˴˵ʵ۵ѾЩɱˡ
Ʒ̾˿˵Ĳλôǿңֻõǰȥɶȥˡ
ʱѾ뵽˻֮УۿʱȻܽɱˣЩʿǵʱͳ˰ĿеӢۡЩƷѪսĽʿǣǱأֱۺ첻ѡ
ƷȴʼɶƵģ֪Ǳ߾ôˡ



561 ս ս
ϣ̫ʾӱɱ˴Ľһ·ɱ°ӣֱﱱ¡Ǿۿʤʱһȴ˸ת䣬ԼȻڱ۽һʮЩȻϴŵҲûжʿ䣬̫п˵ЩΪʲôŸҳһսֻ֪ص𣿡һ·Ҳûɢ
ʱһֱߵֵܸ󺹣˷Ǵܣõô죿ǼڴĹЩǡ
̫֪һܺ˶űԭĲﶼˣʹ˶ȥһ˼ǻ̫ȴΪڸ飬ΪһĹٱͿŷˣԼбܽпڿսǰΧɶǱߵսֻǱģֻҪǱնԼһðɱԭļƻҲ˵ʧܣܾʹ˰ռɶĵ򣬲֮ΪΪɱԭ׼
һ֮󣬻̫ȫЪϢ֮󼴿̱Ǳմͨش·;ҽɶؾɱܣ
Ъ˰֮󣬽ٴǰУֱɽؽʮ·֮ǰԼĺɱͽսѾǾ֮Ľǰ浱ʱͲǰˣ̫һ⻰һ¸ôãû뵽ûнɶԮ𣿡Ȼﲻ죬´ǰе
û˵İʱľֻͱϤնɱˡʵȴˣΪ֪һ·ֻɶԮȷ沿ӣǵĺ滹һ·ء
Ϊ֪һ㣬ԱΣѵʱ̣Ҳûк󳷵˼ȫƴֿΪ˱Լľģ屾˸ʿ䣬ִìԾ˵һߣȻΪͳ˧ǸġΪΪڼЩҪɢľģɶһαŷ˺˵սӲǶס˽һֵĽ
˫ಫȴٴҪֵвסʱŵĺڸϵˡԬʾϵʱͿȫ߱ѹƵĳ棬ۿŷ߾Ҫˡ˵µǰս
ͻȻ֣ش˽ʿԭһؽأȴû뵽˻кԮһйķ˽ƵһܿȻһɱ
ȻڱѾռ˼ıˣǾսֶԣȴûʲôƿԡΪ岿ѾսԬΪյıսۿۣټϽ£˫Ȼڴɱ˸ѷѽ⣬ֱɱ˴յ磬̫˴ӱǰϵ
ʵսʱѾռϷ磬Ϊڱվ˿ǶȻǾҪս֮󣬽ʿȻ֧֣ǿµսȴѾ۵öˡ
ʧȥ˻ûôˣĲ䷢ӳȴԣŵ˲ƣʹһսǾΧߡǱƵһؿ£ֻһ·ˣȻιȫȴȻѽѾ֡͵ΪԼذܵʱǵԮҲʱظϵˡ
ɱڿƺ󣬻̫鵶֣´˹ٴζ˳棬ǼΪ˰ԼֵܣҲΪ˱ڱһսܵĳ
ӱȻɱһ֧ԬһֻǾʲôءڿǱģ֮Ͳǽڱûмʲôˣæ֮Χѽ⣬ūʧˣֵǣʱ򷴻ˣ
仰ǿʿԭΪԮֶлҵʿ˾ٴɱһһʱƽԭ֮ϣٴαŷ˳ɱҴɹ
ǰɶƷһδȥľЩҹڳˣھҹһʤ֮ӪĹٱǿǶƷȻǳ˳ǣпܻƽ֮ϷһսʿҲûһ㵣ĵġ
ҵʿ˸߰ƷҲ˲٣ֻҪʿǲڵˣĿŸϬĻȡʤΪƷ㲢ûдͷ·ǽɳȥʮ֮⣬ʱǰ
ڵ˰ʱ֣ȫҪӪϢһʱ򣬳ȴˣƴˣǰʮﴦս֮ǵѾйȥˣС
ţƷüͷһ壬漴ʹȫ׼սǰ浱ǽҴɶؾڴսˣ¹Ĵûᣡ
ոջĽʿ⻰ȫ˾Ȼ˴ס˾Ҳй͵ģƷһͬɱӪֵܣȴǸʲôڼȻһɱĻᣬȻŹˡΪԹ͵Ŀ󣬾ȻʹЩδϹսٶԽκεļɵ
ҲЩܱƷ㿴صԭˣνţ»Щͽ˽ֶε˿ǵʱ򣬻ǲܲС£ЩȴôΪۿԼֵɱýͷܵģȻõԼһǾӪľȻҲܽɱˡΪôһ뷨Ʒһ֮ûаԥɱȥ
Ǳߣɱѷѽ⣬ʱıˣȻսǿȴռűϵƣӲǵס˽һһĹµ񣬻̫ѾܼɶؾֻڱɱǰɱȥһǱɳֻԼϵֵסǰļлʱǸһ˿òģǾֻӲӲɱˡ
ۼصõˮ©̫͸ˣǺã˷ԭûа˵֣ȫûΣգôԵĸ
󺹣ʮﴦҲ˴һʱĸǰôһϢû̫ˡ
󺹣ǲӲƴˣȻɱȥǴҲԪˣɹ˶ǵˣΧҲ˵ǺһԼѾǴˣΨһֻбܵзâرԼʵˡ
ǿʲô취𣿡һԼЩֵгͷĻ̫Ϊľһη˶һˡ
Ψһİ취·סǰ·Ӳƹȥϣǵǣƣ޷ֳɡçŶ̩ҧ˵֪ôһǰе·ض༪ˡ
˼ɣʲô˿ΪҴ̫һ鴤ðպſԼЩֵʵŵֻԼЩֵˣˣ˵ڹؼʱͶ͢һ뵽ԼҪֽԼֵϲ·̫ҲһʹȻƽģվ뿴ڵ֮֡
˶çŶ̩˽Ժ⺷ĽҲ⣬οЩȨƵأʱ˳ԸΪ󺹷ǣ󺹽ǰɣ
ȥȴγСֵܣͶ졣һʮһʮ壬㶼ᣬȴڵҶҵ飬һֵܵﶼǲĿΪҴ̫ѵʵ
ֵ໥һۺͬʱͷǶǴ󺹵ֵܣΪҴЧҲӦõģɣ
ãҾͽǣǸһסǰ󣡡΢һԥ֮󣬻̫ҧǴе֮һбľսֻڴ׾֮£ŬΪʱ˵Ҫ򡣵ǻֶ̫γƺ֮Ϊ˷ֹԼẹλûнڣΣʱ̣̫ڸı뷨Ϊ֪Ƕֵʹľӡ
æﰵԸˣԼͬĸܻܵĵش˸ɫЩԺλĿҲشֻϧޱҪжܡóԼĸֵܶŽģһֱֵúǹ˳ֻгһĸԼĲ¼ɣԭԼԼ˭̫Ƕ˳ĵܵҲǷдĿܡ
ۿ׳־ѳʱȴôһᣬ붼ûʿһսɳŮжõĹޣοһֻҪԼڽĵλͻܲһ㡣Ƕ죬ΪͶһĸԹϵܣԼΪˣصظߡһΣȻҪͶ򲢼սˡ
˻ŶԴɺ֮λĿӭϱߵĽӣȴŻᣬһԬǱ߳˷϶ǳȥʱˡ
ѾɱһյҲƣˣǶúõϢһԵ˯һþǽ˵ٴνȴǲòٴͶ뵽ս֮ϡΪȥѸ٣ķΧҲȻֻһҲҪȫȥֵ
ͬʱӺƷҲһĹһǵļƣƷ֪ǵͼˣǾǵסԼһϵĿܡԴƷȴΪȻȻֻңҾͰȫԵȫΪΪӪǰĽزʳȻԼǰɶܺͽ˽ֲ£ڵ֪ԮϵʿȻסˡƷһ㶼ļ
ƷһһεĹڻǹ͹Ľػ֮£ȴǲϵţȻסǰĽŲǶǵ˺ȴǼ΢СġµѾû˵ڶѡֻҧأþʿǰͺ̵ˡ
ʱסǰĽŲмĽõ˱Ϣʱ䣬Ȼ󲻾ãǰҲȫʹ˿ԳĿռ䡣
ȫ棡һҪǺ£֮ǰɱȥ̫иֵһӣʣµȫǰֱԬĲ档
ΪҪֿϮŶ˴룬ʱֻ²ǧˡһ¡¡ɱʱЩʿûǰӵˡûаͣٵؾʹԱֱɱ˳ȥʱԬ֪мˡ
Ȼߣ̾׷ɱںȴ˶һᣬȫͷ϶ȥǽŽо򱱳壬ᱻأôһȴϣȻǴս
ʣµİǧֱƷĲ棬Ӷȫ׼ɱһҡĶ첿ϾһһǧĿѸٺһ£ٴɱԬʱԬעȫǰӵĽϡ
һսַӳ˽ƣȻһʮİΧسɱ˳ȥһ˳ɱú׼ɶؾһңȻݳضȥǴ˴ԭʧһ㰲οˣڷһȽȽµĽǡ



562 
ƷɶԬһȴҲֻۿŽֻȴΪԲΪĽų̿ԸϵϵģȻɶвٵʵȴǽɱȣֻۿԽԽԶ
µЩĽǶԴ˻΢ʣƷݵĪ׷һǵĽʿҲսЩҲǺõģҪɱ˱ǽеʱ䡣Ԫ֣֪ΪΣ
Ԭ˿ԼµǶѾûսˣͷ֮Լǣ㼰ʱɱֻ²½ūҲ
ԬˣƴˣūȥķɽأֻҪֵܵһĻٴӺ׷δؾͲ֮ܽ𣡡˵˲ͬĿ
ԬЦһɽǧҹϵķǶģȴ˴⹥ȫ׼£ǸزסΪһҲΪ˲ūҽʿĻᣬǻ׷һ̰ɡ
Ԭ˵ǰϵɽʱֻһƬǽ壬ǽǰƹضˡƷںű£ֹסǰеĽŲԪ֣Ȼǿˣұ㲻ȥɶˡһսұػ͢ó͢͸λġ
Ǻǣ֮ˡ˼Ц֮Ԭŵһγܲ͢Щ߾Ѿǿ˴ˣҿɲָʲô͢͡ѣ֮ڻǰ潫ʿǶ˵ûˣһ·ʱʽ̵𣿡
ܱǴһ·׷ŽūټģûмҴӣԪôƷŹֵʵ
ݱܱǰսӱΪΧ֮ɽĴȥԮˣ֮ûţ¡Ԭǵĵ˵
˵ĶԻҪʾ常ӵע˴֮ϣͻȻ뵽һ£˵ӲԬˣֻܱ䲿Ѿˡ
ʲôԬԾؿ𣺡˵Ŀģкθݣ
СӼҵĲҪ˵庮һȻԬλĪҪСӵĻ컰ܱһ򾫱ôܡ
ǰ㻹ǵôнūķ𣿵ʱҾǸѩ֮ϹƽóĽۣܱȻȥĻȻɳһЩ̽رģȴûһֺۼֻҲһ⵽˽ūķȫ׼ҲȲҲΪѾˡҲԣȻԼ˵ǶԵģʲô֮硣
Ȼ֪Լ˵ʮа˾ģʱȴ˾ģŭһۣһʱȴ˵Ʒȴһң˵ĻԭһʤҲͱɲʤˡҪ֪νȻӱǿʼܼ֮ȴ䣬Ŀǰ˲һ򣬿ҪǼʽ̵һĻ˫ҲͲˡֻǽ˸ϳԼѣûʲôֵø˵ˡ
Եʱһ򼱼ɫѿƴˣǷںɳȴǸһƬǱġֵһʱȥȴ֡֡һʱ˵ˣΪǷŭ˸С
ŴӵﱻڳʬףƷȫڲˣһ˵һ㣬ʽʵľȫˣ˭ܵġ
ðκƷصɣǶҴʿΪػɶǸԼȫػ֮³߰ɡ˵Ѿ˭˵ж᲻ᵯ
ЩˣƷſһ˸е꣺⽫ʲŵ˼ΪɵѲ⽨ū͵Ϯˣڿͷ֮ƷؿһۣСС;д˱£ҴĶˣɽʲôģ
Ʒڴʣǻϲ֪ܵƷЯԼӽǰ;ȻԼҪ㣬ЦŵСƴˡ
𣬺Ʒʵ»ЩѵĽʿϣһº󣬾ͻȻסˣ𣿡ŵĿ´ǰֱ꣬ȫë֪ǳʲôˡ
ðκƷŴ߳ԼȻһһĴˣȻʵáżɾ͵ƷȴӣȻʷѾ˺ܴı仯ܿܲΪǧĴ󺺼飬ıȴڵġƽ֮ƷźǺЦŻӣֶĳɾһƷ˿ԼĶӣҲһϲæǫѷ˼䡣
ۿְŷֵƷؾԬɶԷĲϢǱֳʲôȫûпʽ̵˵ʬʱɫ쳣ڷʱ򣬺޺޵ضԬıӰһۣѾ˾ġ
Ʒص˾ǣܵǹһӭһսƷѾ˱аĿеӢֻۣͦ±˾Ҫڿ־жȹˣڲ¶ʮţһоͶָˡ
ʱѾȻѾеƣƷ㻹ǾȽʥ֮ڻؼϢƷʱʵô
ػϵĻҲѾĽ˸ϳɽȥˣɶԬʾ򣬽Ǵ֮ȴѾٷˡ
ãð֮ˡͻȥúϢһɣʮˣʱϳԻνġ
ߵл¡Ʒͷл֮󣬱빬ȥ
˼㿴ų˵ĺͲڼԼ֮Ϊ˿ϲ๫ڻˣѾеۼǰ§סƷ㣬ȴΪɷһӿģɲʲô˰
ð˲ŷֿ۲Ǻµصһ˵ȻȥսˣŵҼҹۣܺҺۣ๫㰲Ȼ
Ʒظӵ֣ЦŰο๫ҴҲǵһˣѾжϳʲôʱȫʲôʱΣգΪǵĺӣǲԼȥðյġ㣬ֻ˺ӣɲ̫ˣԹ˷󣬾ͺһúõ˯һɡɲô֪Լˡ
š۹ɵصͷ۶סˡ
ˣǵŮأôȴӭһӭΪ˻ԾգƷת˻⣬һʵ
죬¶£ûô۵ĻشƷ㲻ԾԼıӣԼôͰʱأ
˯˴գֺŮúõž˰գƷڻָ˾ʱͿʼϻôԼľʿˡȻڳǰ̫ʹͣƷϾʥˣ˳ɼҲҪʶģŸıȻϣʵԼһҪְˡ
ֻƷϸ֮ȴҲûһͷڳеĹλˣûһԼģЩˣĪǻֻһЩǮ𣿡
ڴ飬ƷڴʮϽǣȻڵǽ糯Ĵģȴû˸飬Ʒٴν˵УֻȴվȺ档
ɽ֮󣬳ͿˣĲʱͻȻҴҳʿ໤ұΣˡ˴糯޵һ˵ζЩΪЧĽʿǡλ䣬кνģ
ʥνͻȻȷþбɱУΪ˸һЩǮ˿ʹ֮⣬Ҳ˵ĹͶǨǣܼҴеٱһǰĶг̳
һεĳ˵ЩǺгˣҶڶһЩй֮˸Ͷۣûø߸ϵĳҲ졣Ϊ˵ִʱѹ̫ˣйԱ˸ҳڳ⵹˵󣬳з˸һٰʮȵĴת䡣ƽʲôʲô˳ģҲ;˶ϼգǳͷ۵顣ɽȴȻûĲ췢ˡ
ƷںЩΪսֵǶ˷ͣҲΪǸˣʼǸøϽԣ˵˵һˡһ׵ؽɱܣЩĽĻҲǹûģĹףòԼѡһʱͻȻһ£Сƴˣڽء
ŶƷ첽˳֮վ˽¡һۺ󣬶ȺҲ޶˵ˣα֮Χ׶⾿ʲô˳ǵİնѾ֪ˣλӦҲװɣ
ڳĿⶼƷ㣬ǵıĽʡֺáҶ֪һƷ޷ɵˣǱĴͣκܹĨɱġһЩȻĹԱȴŸôռһŴȨš
ҶؿƷʱˣķͣһж԰Ʒ㡣Ȩһ֮޾ƷΪƽ
һȫϵ˶סˣǿǼʮûйĶ谡ǿݵҲһЩȴһһ˺ƷȻ޷Ϊ٣ԼλÿǱסˣ뷨ڱһЩԱ
ƷҲû뵽ʵۻԼôһͣȴҪġҲ֪һΪѫݵ˻ʲôԼȴҪΪһЩܼءǾʹ˸ֵĺүֻԼҪˡ
ʵ۵Ļû˵꣺⣬޻Ὣԭլۡʹ㣬ô䣬ԸⰡ
л¡ƷѾûа취ܾˣҲûа취ȥóΪҪôһֻ֣й͡һΪҲڳһˡʵ۾ǱۡƷ㣬óһζƷĿ࿴ڻʵĿеĵλѾ˿ȡѾʼô½ĺүϽˡ
Щѣ֮ƷȴһŹֵͷʵԼĹͺǰסԶĹȲʲôΪʲôȴصʹأǾΪԼȺǰµĹ͡Զ뱱ɶЩ˶ĹͣȴΪ¹ԼȺѡԵغˣر߽ʿΰɡ
˹֮󣬾һˣǾǶɹŵѡѾǴķһνжɹȴĻˡ˱ϣ¶ϲܾˣǱҪ˸һԭǲܲʣһó·ͻ룬ʵﲻ⣡
Ⱥ˿׼룬д֮ȥɹŲԭǸһȻǶԱֺĸصİһֱ۵ʱ֡
͵ƷΪɢʱһԹȴǰһϣҪһˣɶԬΪɶԣûסҴı߽ý˴ɱ룬ʹҴܿѣǱΧһѴ̣



563 
˵˴νԭΪɶʱҪעŽ˶ɶԬȷŲжΡټ֮ǰɶսϵʤΪͣвٵĹԱԴſһҪԬв˸͡
ƷȴôⲻΪԬĽǳԵʣΪƷعɶˡĽȻ˱פأվ޷˿ţֻҪģȻܱʵ飬ƹصͻԭ˵Ԭûܼʱֽ˶򣬾͸վ˵ˣɶֻҪסǳرԼʹˣɴûмӽ˶Ρ
ۼԱԬʱƷ̲סΪ˵ˣ£λˣȻԬڴһЩΣȴظȫ𡣴˴νͻȻһĴ򷨣ƹɶĹؿӱɱ룬ΪҴмϸȥ˸ôԭȫ޷£ԬŻʧߣʹΧذѡԬű֮һʱ˱ʱڶԭܴݶȥḶ˵Ĵۣ
ƽԵҲЩ֪λʲô˿Ⱥʵ
£ƽֻ˵һȴûһ㡣ΪԬоɣΪ俪ѰɡһǻԬĹԱͻȻ˵ǽͻȻıñ֮ȻԬҲһΣȴҲпԭһжԤȹƵ·ģǾ͸õˡ
⻰ȴʲô˼ĪΪڰԬ𣿡Ʒﲻ죬΢ŭʵ
¹ٲңƽҲɱˣһжΪԬĲԣŻɵġϣһɶոţϸд˴˴νɶµ飬ԼԬʧߣ˵ţͲȡһ£ݵ̵ϡ
ɶдԬߣھǵ˶Ҫ˵˵ʱ۾ƳһƷ㡣ƷɶĽдĳ࣬бһ죬ɲ֪ɶڲֵìܡ
£дʵڴ֮ǰ˾ɶݺ͹ǣԬʹȫ䣬һཫʿⲻ⣬һԬûмʱϱǰȥԮȵʱȴŲѰĵطȰ˵Ԭ䣬ԬȴãȫµȰ˵һеشǰǣȴȫ˸գʹýץ˻ᣬݴӱͻҴ򡣡
飿һп𣿡ɫһæʵ
£²һ൱ԬǰȥݶصĽʿ֪ġǱ²ŵĻǰȥһͿ˵ԬñŻн֮֡⣬ɽܱʽ̼һҲΪԬؾǨӣʹɽﴦս⣬һеһУԬжΡµȴȻһӶûϣʵĿ
Ⱥ⻰͸˵ԬĲˣ׷ָñãһʱƷ㶼޷Ϊ˵ˡɫԽѿˣ޵ľƭԼԬȻ£ȷ̵ġðκ󣬳ˣǶסɣʮǴʤ֮󣬴˵Ȳ˻ϲ˵ɣ
ȻʵûеͶԬƷﷴʵˣ֪ٹ󣬻ʵۻôԬʷԬڳ꣬Χ󲻾öʵɱĪ˻ǲӹ𣿿ƷҲ֪ԼΪԬ˵Ҳ޼ˣֻ̾˿վ˻ȥ
糯ѹֵɢȥˣ͵ƷµҪ빬ʱһȴͻȻƽȥůһȻگ黹û´ǻʵۼȻ˵ˣƷ㰲ƽľλѾˣЩ̫Ȼֵôƺˡ
ů֮УԶʲŵŭѾˣЦݵص֮޸ķͿɻ𣿡
¾Ǳۡ͸˳ʵǻֲ̿ģܲأ
ʵ޽κһʱ޾뽫Ǵլ͸ˡסһֱκ;լӰɣɲУ㽫κϾ·ģôһֱլأΪ޵ǱֻۡһԲһֱ㡣ˣ˺ס֮ҲЩ䡣
һ꣬ʱ򻹻ڽƴǣҲҾ֮ꡣ˵
ƷæȴҲû뵽Ǹؾˣ˶ǹšʵҲѹ֣ǼѰһʱգЩǵϤϣҲŲλһ졣ֻϧЩ˲ȫܽ˹ģֻнУȴиƷˡ
ϣһ²黹㲻Ʒ˵һʣΪʲôʵۻԼôһѫְʵְһڣ֪Ҫ˵ʲôһֵ֪ʲôôʵΪ롣Ȼһ˴ǳ¶޷ϵģޱǽΪҲܷԡϾᣬ̫ǳڳ޷ģڼο֮ǾΪȻһǲڳְˣֻҪ޸ּ⣬㻹Ϊ͢µģڵݱѰҪ࣬ʺһЩ顣
ϿǵñȳҪԶöˣʵǻְ̿Ʒʱ֪ôŵ⣬ⶼΪЯԼƷ´ΪмͬʱȴҲ̾һӻʵ۵ĻҲһ㣬в濴ô̫ƽ
˵˻Ự󣬳Ʒ뿪ˣʱƷȴ뵽Ԭ顣˸ͷͱָˣͲҪˣ˴νҴɱôİգҪ˵εġ֮⣬ԬǸĸˡ
߳ʱﲻϵش˱֮Ȼǰǻǵµģڴֶ뵽ڵķΧȥˡƷ㿴ϲİգһ̾һȻʷΪԼԵʶĸı䣬ǴһЩײȴû˶Ա䣬֮Ķϳ½֮˵һеһж˵͢ʵѾߵҪıĹյ֮ϡԼı䣬ôʷĺͻĨƽµȨı䡣Ʒȴ֪Ǹȡ˴Ȩֻ󣬸Ұʹʹɥ
µһҪʼˣһҪó͢һЩ仯Ȼɻ֮·ܣƷѾ˾ġ



564 
͢ڽʱûһΪΪɶѣʵȴЩԩˡȻηΪҲǳΣʵϲǺʹһģҪŴȹ䶬ʱôðŵΣնӲأ
ʵڽٴμɶȥϢɹ˶ʱǾӦӦԣ±ڽߵԽͻϮΪľǣס˴ʹ޷ȫ
˵һӦѾ¸͸ˣڳ֮ǰѾɳԼ߱߾֮ϡһɱڣʤԼĽײһȻЩصĽǽŶԵεϤȴǼεסɹ˵ĽɹžҲʱ¶ԼĲ֮ǾǸƴնɣﵽĬ
һȴˣۿͻϮѳɣзʱҲ⡣ʱһǸеԾϢͻȻɶǱ߳ԼҵĲԭ֮ϡɹ˵ʱΪǽһУҲ˲ü̴ȥԭ˵֡
ֱǷزԭ֮󣬽˵ʵͼűǿԭԷҪԼҪ·ǰҲǣڵɹŸԼƶ⣬ȷûʲôýٴɱġ
ʱ򣬾һѡ˵ǰҪôǼ֮ǰδ֮£ٴγڽԭǹصıһֻ̫࣬Ҫ˿ȫδؾͲôɽۻ͢ĳԲסԼԸıԣΪ˵ͬˣɱԭĲ
ѡɹŶǺģһδε֮ǻѡ˲һһ䣬ĳ֡ΪǱȻϵǸԸ⿴ģҪǸڽ˺ӣĴۿɾСöˣұĴȻҪöˡ˾ѡ˶ԼΪһ·
ǵȴûܴɣԭΪͻ룬˱ܽ췭ظ˭ȴǴճڵ֪֮󣬼쵱һȻóһȡĻᣬǾǳŽ°ܣԼ
ڴһƬƽʱ򣬲ԭϵɹѵõضһֱѹԼĽͻȻϮһΣû֣вս׳ˣѾɹŲԭսļˡ
ڰ˻ع֮ҲڵߺϵˣĵĻϾԷʤ֮ʦʿ֮ʱǷĻԼֻҲԲסʵǳǵϣɱȴߵɹˡ
ڱ߾֮ʱɾ͵ֵסˡɹ˿ɻǰôԼѵģһȻԹԹг𱨳ˡɹȳһعι˽ڣ฽ڽȨ֮µС価ƽҲǱһ֮ˡ㾡ȫɱɲΪ˸ģǻŸҰģۼýڽڰˣԳֱ룬ɱĿѾΪˡ
һ£¿ɾҲסˣһֱԼѹȫ޻֮˾ȻԼİܼɱ˽һս֮⣬ǽŮܵġ
ΣƣһֱʵĽҲʼ˴սȨ̫Ӵ󺹵λ̫ҲѾһ㣬Щ˵ΪһͿصʵʹĸŽͣһ˵ȨѾѹסЩȨˡ֮£ֻ̫ѡԼЩֵóԼս
ȻЩֵǶԻ̫ĺλҲǻģô˵ҲһˣܱҪ˵һЩЩֵܵȻŹôһձȨĻˣçŶ̩ơݡ̩˷׷ԼĺҪȨǵɺܼ򵥣ԴĵĹǶԼԼҪ󺹵ȻҲҪЩƾˡ
֮£ֻ̫ýԭϵָӴȨ½˳лԼԴһսʧĴ֮£һֱܰĻ̫Ҳڲˡ
ʱڽ˵һδ֮£ĽŲŻǽľȴԽĽˡۼô󺹵ˣеĳǸǽģһȴЦˣ֪ԼĻһγˡ˾ѾȨĶ
ɽĶϺһսʹöڰӵܵĿжʱ˿ص£һܴŴȡʤĽЩѪԺǶݵģŬӵͷΣ˶׽֮СһȻص˽̫ȴѾ޷еľȨˡ
ΪԶԶĿǳΪԼĴŵԼĸףͷܴһ²ΰݵӢˣ׷ѾȡһЩ룬ȡø˹ĵʱˡ
һԼ㹻ȨԥؽԼֳ̫ӺλڵڸǰĸİֻҪܳ£ܳɴ£ʲô飬ʲôԭǿԲڽµġ
ڶҪΪԼһȡôȨŬҪܼ򵥣ǾǴ˴ӽɨȥҪһ㣬Ҫȴǵõ󺹵׿ϣ˱ȥɹžһս
󺹣ɺЩ𣿡ڻ̫ǰԶô񣬴ʱͰڻ̫ĴǰСʵ
ȿȿȿȡڿ˺һ󣬻̫żѵصо仰˵úܶԣɽȥ˿Ȼ̫ҽҩһЩȴҲûôסҵĵĲԼ壬ҴľƣЩΪԼݣǿɾѵסɹˡ
󺹲ҪģҪĻӣͽֵȥɡ
ߣǣĻһֻ֪ҪȨֻʲôʱΪҴİΣǹ
󺹣֪һΪҴľΪѣܴΪֵһµġһ˵ţһ氵ԼֳɫûлɣڵѾԽˣܼǣҴʧʹˡųܵ˼ǻǸɳһ֧ȥԸǣ
ЩҶð˵̫ƺ֪˶˼Ϊҷǣ
ǵģܹᡣûаԥػش
֮󣬻̫յͷл֮Գ˺˵õĴ֮ܣȷҴѵõĽšðɣһҾͰѴİΣˣ



565 
ҹĻʹŽ¶ǲʮֱһЩİѾʼ׼ˡæµһ֮ڿԺúõһΪ̹ʱ䣬˷˱§ǵ˯ˡ
ıǱƵصıͬ˿ƵıǣΪʱʱҪ˻ǽ˵ϮͨİգפǾӡڣȴΪҪԭֻǾҪڱѰվ۾ӵڣֱΪĴǽϽٻ˼ңŮˣҲкˡ˵ĵλȻŮҪһЩǰǨǲû뿪ҽЩջǸֵҲҪǵİ˫ҲܰȻദ
Ȼ֪ɹѾ뵽ԼҵľڣȴҲԼеЩʿǺģڵ֪Ѿʼ֮Ǳ㲻ٵЩɹ˻ͻȻԼǰˣϾڴ¶ĸ
ɾôһ񵭡꣬ʵ׼ȹԼһʱ̵ҹһƤЩ˵ԸȷһеһֻֻڸǰȮȮֻǵĴͽУҲܵ˵춯ǵĵһӦΪˡЩ˱㺧ȻһȺսôڵϵĶ
е˶лǼªķе˳ȥȻ˲ǾˣȴҲڲԭˣϵĹ򲢲һ϶١ǵǳڰ֮УǴѩͳһߵɹʱ˵ɫˡ
УȵϰɹѾ嵽ֱĳ¡˵ģıҪΪðվ۾ӣһͨ޶ѣĳǽ޷еĸǽȣĳǽԱʣֻвɵĸ߶ȣЩɹĽ˵Ͳϰ
ƥսһ¾Ծˡǽ˻ڷŴıоǰɹ϶¶̰ѪĹâҲ˵ʲôеĵѾһߣֱȡԼǸ˵塣
ǰĲҽֱϿգ˺ЩˣŴлعѾ˹˷׷乭ĵ˸ȴֻɹ׸ݵĹǵļҲưһ˾ԶЩĽգЩ˱׷мǰ򱻲ϳǰսײǱ˺ֱʱͻ˼һʱûһŵ˿ڣһߵĶɹȥˣòߵģǷһѻ˸ɾ
ֻɹϮӰ֮ɹ˶Խ˵ľ۾ӵؾͷȫԵĹʵҲܹ¾ǰɹŲԭʱҲԴɹŵģǱӦˡ
ںȼյֱΪϮ߹ЦǸЩŮļһʶǳɼ˼ˣһǲҪǵİնɱ⣬һҪɱȥȥĲƸʱɹžطٹ⣬ɾͳɼ˼ͺҺʱķ⣡
͵ܴ˻ĹеʱһƬԭƽĺڰдһ׵ԼǵĺɱɱɱЩɹˣǧȫװĽͻȻôɱɹ˵ĸǰ
߳ԾؿѾԼʾӸǰĽӣȫ֪ǴðġԶ֪ĴˣΪĹʮ֧ѾڵķһЩ˴˴⬡
ɹֱʱŷӦ׷˹ͽսκΪҪⱤвԵѾɶˣдɱˣȴ뻮һضǷ˽⣬Ϊ˲ٵĶЩҲ˲ĻȻǴؽͣһҪܶļ͸ˡԲһ棬ɹ˵ĵһͻϮɱڵء
ɱ˵ĽûһͣͣһĴǧѾɱɹ˵ĸǰеϢЩողɱ˵֡һһ浹ɱʧȥԼҵ죬ȻϮ£ЩɹȫӲӦеսһʱ֧ǧ˵ɹžӾͱɾˡ
ʲô⼸ȥ·ȥ޻أδɱڵɹŽϤֱŵش˼ҪдôɱΪľǳɾһµģ˭벻ǰĵ·Ϊ裬ֳȥӺɱ¾ҲӰܲʧ̬أ
ǵģӦѾӦӦˣɳȥ֧ǧ˶ֻȫɱˣһ°Ҳɫصص
Ǻãǿǧǵڻмʮľ룬ǰһ֧Ҫǲиջôλ峤
Ψһİ취ֻо֧һսˣڱϻռƵģҽڲ಻г֮ǰɱʧܣδرǡǺӣѾʲôӶĽĬԼĿ
ڿֻôһ·ˣֻлǰ֧ȡѽȫңܶԸλ峤һãҹǾͶĽͻϮһҪȫȥϤҧгݵصΪ֧ǧ˶һ·޵ܣȥһЩģû뷴ߵϤܡ
ɹŴ治Զפһֻ֧˵ĽӣǱɶͶɹžһս֮ˡѾõֵľ⣬һЩľܹ֮ǧ֮ˡֻǧѾȥĴɱɹžȥˣֻ
򣬸յõϢǵ֧ոǰֱ˵֧ɹŵĶ顣һоʹִΪ˼ȫˡ
ûа취飬սͱȻЩܺùǵľɹ˵ֻеӳɹ䱸֮ĴʱǲŻΪáڲܺǸһЩȴɹ˵ľǧ֮ڣǱȴǧˡɫȻصȫһʮӣö춼ﰵԷ
˰֮󣬶ŵҲӦòԼɳĽӶ˰ɣҵɹŵ֪Ӧ֮ƱزˣҲȻжȥӽҹ￪ʼȫҾһ㣬һκεķ紵ݶҵһʱ׼ս
ҹһӶӵɹںڰǰȥǵ˶ûϣǣǰΪǲھǵĿˡ֮һ£ЩŷսȻ㽫ͷǰһ˵һͺ֮£˾֮˳ȥ
̤ڵϣܿͱһֱڼ涯Ľ˷ˣڶ֪еæ´սȴÿ·ɾ˰˳ɵһ˲Ͳˡ
ɱһĺУǧɹһͷͳ˽ӪУ䵶֮£ܿɨϰۼһ˵˳ɹžҲ̲סˣ׷ײ߶ſµսֱӪгɱҪֹ֧Լǰĵо
ɱ尡Ѿɱ˽ӪȴǾסˣĵ˲ûô࣬ѵ֪ԼĽ𣿾͵Щ˶ɵ۵ؿſտյĽӪʱߴ쳹صĺŽ֮ŽͬʱڽӪͬʱɱĽʵЩѾɹ˷ų
ɹ˴ʱûд߳أͷԼ˰ΧˡССӪͻȻʱԵӵɹҪܻöơмܶѣһŵȴ˽˿ǵĻᣬȻҹ˵Ҽȴ鷢ɹмˤ£ѾҳһŵԼ˵ȳࡣ
ɹ˻ˣǿʼһеȴһֽԭǰǵĺԼ˵θˡָһϮĶȻŹĺûˣһ֮ԭֻΪĽ߶սɱȥ
ɹžľȻ׵ˣֻ֪Ϊսս޷սϵڷ׸ǲǱɱ̤£ɹŴԲͬı׶Ҳ˳ۼԼѱ˺һЩѾ۵˾ͲٹôˣʼԼͬ鷢˽
ۼѾһʰϤֻˣֻ˲ܱסȻĻֻҪˡûսɹŴһ˵źţҲ˲ˣ׷ƴؽתȻ󲻹ܲ˵ǰȥ뵽Χ˻һЩǻܴݵתͷЩеɹ˿ɾͲˣ˾ֻ·һˡ
ˣɹ˻ȿֺصͷܣֻϣԼͬΪԼһɹžʹȫ߱
һҹɱ֮صĶɹžʬ壬Ѿֹͣ׷ȻһõؽɹȫߵĻᣬɶȴûôԼ뷨һսѾɹ֮ɱôˣѾ޷ٶԴκεвֻ˻ԼĲԭ֮Сһǻȥ໥ָͻ֣ʱԭϸͻìܡЩͻʹø֮޷ƽѾشĽ˵ȷһ¡
Ȼһ⣬һǶΪԼǵģֻδ£ԼıȨһֱšֻбؽԸȻһȴϣһգԼ뷨ܹʵ֣Լᣬеʱһĵ
ɹ˱ɱ뿪˽δȡشɹĶֵܳ˽ĿеӢۡϵǰֵ֣ϴֶϺɹα֣ľѾΪսΪֻҪڣȻٴһ졣
һе۶һֱڹĻ̫עţԼŸŵĹԱͨնԶ֮ǣ¶һ˿ЦҵȷЩСܵˡڲʱʹһĬĬŵ˳ɳΪһҴӢۣȷŹ˵ı¡Ŀֻ˵һΪ˶ԸɹˣһЩǵİΪնۿȡȫߵ˻ʱѡ˷ŵ뿪һж˵һЩҵġ򰡶򣬿ҵöСˣʱڱһ
ȻѾڵĶȴǻ̫ܶԸˣܶʲôľȨҲòˣΪ֧ѾΨǴӣǿȨĻؽһǻ̫뿴ġ
ڽڲҲʼո¶ͷǡ



566 ɣĶԲ
ɹŲԭƶ߲ţƤ֮УɣһеĳɫصԶţǵǶӵһ㣬е˳ǵĺ䣬ȻеĻ裬ȶȸʤ졣
һ֮ǰֽ֪Ĵ˴öжףǱجġЩ˿ɾͿʼĿ־͵ˣ½ʱٴγǣԼָոպ͢ìܣֻǲٳˡ
Ǹ˴̵ģɣôҲ벻ͨôʿ䣬½ԭʿأȻʱɹѾ޷ɼ˼ͺҺʱĺɨصˣȴҲսڽ֮£ȴһ뵽ٵ֣ɣĺһθе˺⡣
峤ԭΪУǻҵ˽˵һЩѾкͽ˹ˣΪľǱסԼȺ͵̣뽫һеƵǿƶ߲ͷϡǲôȥˣһӦ֮г׿ɲ
ɣû˵һһЩȨĳϲͻҲ͵صһγҿƶ߶õıģȻǵʧҲģҪʱһЩΪֺý˶ǳĻֻԵֵˡ峤Ψһİ취ֻԮˡΪˡ
ȣ˵ɣҲ֪ǰʲô˽Ҫ޵ģ˵ʲôǳɼ˼ܱЩǴԭϳĺ˵Ϲ١ȴͻȻ뵽ˣɣﰵЦȴȻһƬأ˷ֻǺȥ˵⻰ˡǰʵţɹسŵνԭǵĻʵۺʹ󳼶ǵĲΪǲǹô춼ûһʾΪ˻ῴǵ˼𣿡
ͻһ˿Σڽӵ͢ʱķӦҵġʵֹڿƶ߲ŵλҲ͢ĳΪȻΪһɹŸٴεõûᣬֻҪѹȥɹŲԭϵǾ㹻ԴͿռ䣬ʱȻˡ˵ڹϼ֮Լԭء
˭뵽ȡʤһսȴøһͿص³ΪԼİΣˡһγ˽вЩԭͶԿƶ߲ռͷĵλĴҲвǿƶ߲ĵˡ
Ȼǵǰƺ󹧺ǲվһˣǵԼ峤ȫһµģ˵ǻ֮ɣǽĲҲֻ·ˡһϣ֮ܿǰٴΰǡʵҲл˵ģһǱǶõĴˡ
ȻҲֻôһ·һ·ȻǺһȥͽ̸̸ˡǿƶ߲һȻ˲СˣҲܵȻǸǿģֻҪֵܱ㹻˳ЩȻҲֵǼǰľˡȻһ·ȴǰһ·ûͨ²ߵġǵĳѾԽԽ󣬼ǿǣҲֻΪȣ֪ʲôʱǵĴͻҲԭ֪λΣ
峤뷨Ǻܲģȴһ㲻ף͢ϴ֮ºȻͲΣƾʲôǵĳأ׿ɲ˿ܵЩˣǲڣ˵ԼĿһ˶һֱŵǵģƲԼһˡ
̾һɣѾһ뷨Ψһܱҿƶֻ߲кʹˡ
ף峤ˣûнŮķ׵ģôǺأ˷׷ҡͷ
ȢĹǽеŮӼӣɣһ仰ֱе˸ΪԾҲɹ˼еʾֶˡϸһ£棬ȷֻоŵԼ̬һ·ˡ漴ЩŮȨǾֿʼ˼ĿԶģԼðĸŮȥԼŮڳıô˴¡
ҶмƽϵʱɣֿˣΪƶһ֮ҲģҸñ̬ҵǼŮֻдòǲѧе̳ȥһЩޣҪλϴӼѡʺϵѡˡ
һ峤Ļҵɫ졣ȷǿƶ߲ϵһ֧ѩÿˣ֪ȻҪȥף֪жٿƶߵҪΪ֮ʧˡʱȨȴûжⷽ룬뵽ȻɣΪ˹ԼеĵλĲԣһŮΪϲڿƶɹŲԭϵĵλ͸һ¥ˡ治ǲԭϵ߰ʱչԼӰɴҲ֪ȷûбȴ㣬ʺˣڳĬһ󣬴ҾͶʾͬ
ȻһЩ뷨Ȩ׷׳ԼŮΪޣһͬȥеպܿͻǴ֪ǣ׵뷨ҺܿͰѴΪ׵ҪѡɣֱǳʱȻûеסԼŮ̫˽ˣûܱ飬ҲΪʲôֱûгɻԭˡԼȴҪ޵ǧ֮ĴȥӦ
ųصĲɣŮס⣬Сʵ𣿡
ɡڼԼĸ׵ǵ͹еʵôЩҲ취𣿡
Ѿ취ˣȴҪһ˵ͬ⡣ɣһ˵ţһСĵع۲Ů顣
ʲôôı°ɣı飬ƺµʲôɫҲЩ׵һֵ̺˵˵ʲôӰɡ
һ̣ɣȴû̻ش⣬ʵѾʮ˰ɣ𣿡
һ˿ΣȴûлػɣƺԼ뷨УȫûпŮǲԭϣ˶Ϊ˵ˣȴһֱûĶԡԡ
ɣµģ̾һҪҼȥǰɣ
֪ˣɣԾؿԼϻ۵ŮϸΡ
ǵȷֻôһ·ˣƶߣҲֻʵѡƽصΪǿƶ߲ŮԸΪֵΣ
ɣеĴȴû֮ǰĹңɫЩ૵ص磬ԭɣҲʵ֮ǰԼˣһ޸ǵĻʵۡ˵⻰ͬʱҲᡭ



567 Ϣ
Ͳԭϵɹ˵γԱȵǴǵĻǱаǵĸ˵顣ǰͻȻ˳ʵŵùǺתۼͱĽʿɱǱߣԭվ͸Ũ࣬ڴĿдŴͻ⣬ѽ˴ӱǸϳɽصƷƴȻӢˡ
泯͢ľҲ˵ǵĿûдڹ󣬳͢ʹּ⣬ƷΪƽǽʥϵǱۡ͸ǶôĶ谡ĹͣʮĹԱܱƸһ±İм̸ʾֶһǷ׷״˵Ʒƴˣڸýƽˣ·
͢еĸķӦͰǵĽֵЩͬˣͨһε鿴һ㣬Ǿǻ϶Ʒӣһ깤ʹӽ֪ͬΪһԾΪ˺ү⻹˵ڻʵĿеλ𣿺οԭҲ˽լɲǷˣǻʵ۶һֱ̬ԳͬһЩԱͲԾؿʼƷ㣬κǨ˫ϲŵʱ򣬸дھǵĹԱǰء
ȻҲ˲ǻͽӹƷ˼صģЩһĽӴѾ͸˸߸ϵĳ۵˼֪ǿصľǻȨ̲˸ҶԼĻȨвͨεʹʵ۶ƷŽġ
ʵȴЩʧˣڱΪƽƷͲٲκϵκε֮Уİѱ޴֡ҲƷϸ֮µľڵԼâ̫Ѿ˵۾ţаʧ󣬼Ȼʲô鶼пܷǾʲôڱҲȷٲˣƷԾͱڼңڹʳ¡
ôһȴƷԼҲϲĺôʵûΪ֮ǰв¼ɣҰǸ˵˲̰ȨĺˡôʵعӣһӮ˿ڱƷ͸ˡ
鲢Զһ˳ģôһµңүӺƷҪµˡһգԭڵİƽУĿ࿴ΪճƵƽȴȫûаүǴ󽫾ķɣʵʵſ˵ϣıģһˣ˵ȻƷıŮƴ¶ˡ
һΣԼ˾ƺŮ˱ϣȻŮͶ񫣬ÿ춼Ҫڸ׵ıϺúõһƷ㲻뵽ǰԼԼСʱ򣬸׾ԼڱϣȻģ⻹Ƭ֤ءֵԼˣȻܾŮˡ
ֺЦؿɷŮڱϣȻţһؽǰţε̾˿һү˿ĻЦ˵Ĵ֮ǰҲȰ˺üΣƷȴֻЦŵŮСҲʲôֵҪһҲûʲô⻹ֵҪʱϸĸûġȰû֮Ҳֻˣ˭Ůһķأ
ݣݣЩѽڳݻƴ¶ؽеӦƷװţ֮˸˵Ůֻٴ̾˿ˡʱһ鷿ߵǰǽڵĸֻнκһط鷿Ʒʱֻܽӽԭ򣬳Щ֮⣬Ǻүˡ
ˣкһۺ󣬽ƷӣˡȻƷѾΪүĳƺȴû䣬ʲô٣ǽĹӡ
һô˵ƷŷֱŮȻǲԸƴ¶ӵϵȥլɡ˴¶˵˵Ůգգ۾
Ů£Ʒ֮бϵİƽˡһṤһȥѰ۲˽ʶ˻ܴΪֹ￴Ĳһ㡣һƷ㣬æһ񣺡ү
ϿƷƺѾ£ֵһңĺүˡʵϣʱ̫ͻ飬ͨ˽Գиŵա˵˳ٴξԬĹʧ˵£ýʱעһˣһʲôԼ
ôԬʲôչ𣿡Ʒеغ˿ڲʵ
ǵġڵƷѾͬˣݵĲߣϵҲǿ˲٣Щ̽ǰ͸ӵľнˣҴһڡ
Ǿ˵˵ɣ͢һۣ
ǣеĴٴξᣬΪΪԬ˵ĲʲŻ˽˵ļƣʹǱΧΧİոȻҲͬҵѾʼҪԬɶؾˡ
ʲôƷ㲪Ȼɫ漴̾˿Ļ˻ȥʵԼʤؾ֮ʱͲµôһˡ񻯳ǱƣϵһЩسǱϴ٣۵ѪȷҪиΡ񻯵ؾǹԱֻطĹԱѾɱȻǲٵˡôڱ˵ͬɶ߽ܸ棬Ԭͳˡ
ʵЩҪԭؼԭڳдǶԬĵӡΪȥǨʵ̫ˣǰһԾΪɶԣȻ´󹦲űģƸΣⲻ˼ʡֻҪ˼ʣһͻ˹ڦûдҲܸ˴ˣԬͳʸ֮ġ
Ʒ뵽ԼȻһԼµĹ͸󣬵˶˸߹٣ֻЩйԱǾͻԼºˡɵöԳάΪмֻв볯ڳȨֻһĺ޶ȵؼٵˡλߣЩ뵯ܵġ
ƷͻȻ˵˰ΣʵǵȲˣСĵʵүҪСһ䣬ҪҪ
Ʒһº󣬲ҡͷ϶ѾˣѾﲻʲôæˡԬһǲܱסλˡȴҪġ
ǡӦһȻЩԥؿһƷ㡣
ôʲôҪ˵𣿡Ʒ㿴ԥ㿪ʵ
ǵģ˵үСľͲ˵ˣȻүʣСҲͲ
ʲôʲʣ˵˵ģôˣʲôֱ˵ɡƷЦһ
ǣǻõϢ˵ɹΪֺҴǺסǽҪһŮʥϡ
Ǻ°ôȴ˵˳أƷŹֵʵ
Ϊǵõ˸ȷеϢ׵ŮӣȥҴ̸һµɹſƶ߲峤Ů



568 
⼸Ʒǵ䣬һֱģϲһŮ̫ҿˡЩ͸սսģǰһΪһС¶Ʒݺݵسһ١ЩһֱǺƣǵ˵ĺүͻȻȷʴӣǻ֪ʲô˺ү
ֻ֪ƷΪ֮һۣһǽΪĽᷢӣȻҪοһɷ򣬵ȴһʱ֪˵ãϾƷΪŮ˶鲻õģֻʣ½Ʒǰ˵ϻˡ
һգƷһں԰ſűߵգȴǸŮˡԭΪͨؿ֮Լʹ֮һһĽȴû뵽ջݱĹ⾰ûҪȢڶŮˣҲһΪִ˵˼ά۵ͷ֮ľͻȻۿź½ȴͻȻ˱Ӱ컹ǺܴǷ˵󲻵õʹˡ
Ʒ㲻Ծ̾һֻԼƷ㰡Ʒ㣬Щ˳ѵݲаĲʵԴ˵Ҳһ£ɹһĹϵ󣬽˱ȻٽһЩⲻϣôȴֻһԼأȻ˵ƷȴȻζ
ʱƷȻأһֱԵĽ㿪˿ڣӣķŲλĻҵһ취ġ
ʲô취Ʒ㿴һѾĸʵѾԼµǸʲô취ȻһǾǰӰϸˡڵգֻҪλϸ뿪ĻԴݵǧнߣ
ƷҡͷɣҲΪһ֮˽ϾûŮ˾ͻ˵ˣ黹ϵŴء˵ԼһһδǱȥ׵ģµĸǰȥˣҴ׵ģȴǴĳӣأ
ǹ㡭󿴵óƷĵλѾˡ
ҺֻܵһԵ޷ˣ̾һƷת˺լֻ˵ôһ仰οԼˣԭǼ޸˻̫˳ΣΪӣȴ֪һʲôĴĽӰˡ
֮󣬴һɹٴ̤˱ǣһסĵطͲǺ¶ɹΪǰˣһЩʹһͬɹŸŮǸǱ˾ڼרź򣬽ѧĹ͢ǣϾǶǴ֮ضҰѱ̵ǲܽġ
ڵ֪ϢƷ͸ӵĵˣҪӵıʵʱĲԼƽҪֹأʵܡƲڼ֮һй̳˺ƷԵƽּ̽Ҫ̡
Ȼ֪ʵʱԼΪʲô£ƷȴҲҵڸ˳֮󣬱˹ȥԴ˺үл֮һμʵءȴһҲ˷ܲҲ֪ʵ۽ʲô顣
ıֺƷȴȫȻͬ˳ʹһ֮Ĵãÿµ˵ҲʲôΪˡùŵĳڵŸس͵ֱۣƽͣϵĹƷ˵
΢Ʒ꣬꣬꣡˾֮Ʒ̧ۿ˿ʵۣһǰƵʱһˣȫһʮ꣬ʮ͵ӣﲻЩˣԼֻ֪ΪһŮ˶ˣʲôʱԼûˣѵΪ˺׳־ȫĥ
ƽɣƷ㼸ۺ󣬻ʵһָһŽʵ˵岻ǺܺãЩģ˽㴫ˡôߣ˽սʱһֱǿ˺ȴˣ
Ȼ֪ʵһЦƷȴǰԲȷЩиˣǰЩǵʱȫеƣȴʵûʧˡ
Ǻǣһвס˰ɡÿɷһЦַһֱߵº˵ҲЩһԭ֮ˣΪͻȻϾȫ֪룬ձһ·޲ҲˣɣмŲκϲκϡ
ʵ۵Ļƺʲô˼Ʒ㲻һСĵػشܻʶԸΪϷǡ
һԬĴˡ֪ãضΪҲЩ˽⣬һһνӦøεĿ
Ʒû뵽ʵҲѯԼĿȻ֪ԼԬĹϵһ㣬ӦòԼԴʲôŶ԰˼һƷſڵԬȷŲĽ飬ǰҲΪҵϣסʮĽҪ˵ĻԬñϵȷŹ˵ֶΡ
ҲԼĲ֮Ǿխˡ½Ľ죬֮˶꽻ɶϽǷڡڴ˶࿴άĻԬҲҳΪˡɶı߽赯Ҫԭ˰ɡ
Ʒؾᣬֻ˵Ԭϲȴ̸νӦΣ֪ΪԬˡʵȴûôױ򷢣ЦЦؿƷһ۵Ϊν˵־ûԬֻΪ벿ΪƣЩ˲Żᵯඣ
ΪһνԬҲźܴεģΪԸʹ벿½֮˸ң˵ĻȻȥˡһ㣬Ԭһ壬Ȼûеһ£оܿһЩˡԳΪԬȷȴﲻΪ·֮ܿͻرȣ볼һͱӵĽսҲǽˡ
΢һͷһҲǵˣԬЩΪͣ͢ȥǶɶǣˣ»Ӱ쵽ɶʿʿġΪ޸ôԬأڳɶһƬɱ֮ģѾڱѺ·ˡʵ
ΪںɶĹϵѾΪˣ֮ǰ˳츮һµҲҪеԳΪӦýԬĹְȥĲ°ɡջһ֮ˣֻҪĥİԺһԱر߽Ŀ֮ģƷ˵ԼĿ
˵Ҳһĵ޻ῼǵġ㿴޹Ȼûпһ˵Ͼ;ˡȤһ˵ﻹһЩϵɻǵȥ磬˳콭ε𣿡
Ʒͷʾǵ֮󣬳żھʷݸصĹԱ˵Ƿ˽Գ֮⣬ԼҲҴһᶨµĽ֮Υ͢Щ˵ֻҴ˰֮أ޲ΪҪ켸Ա˼
һֱƷĵһͷֻп˺˴󺽺Ϻӹĵ·Ĵ档ȴһֱòʵţû뵽ȴ˳ƷЩĻţĻʵۻ֪Լʱ֪˽飬ʱԼɾԱ粵ˡ
ʵ۵飬ȴֲѾ֪һ㣬һºƷԵˡ˵һ䣬ʵҲֲİաνɽɽˮˮȻݿźȻŴӺϵõˣܺÿ˵Ȼϰߡҳ͢ÿҪϱʡҪߵöĸ˰ǲܴõοϰĵؽĸ˰أ
˵ǳеĴǲڳǰģЩʥ֮ԹߵĴǣԵ棬ֻڵĳɷֻԼӡһΪĳ˵ȴһĹ⾰ˣüҳ͢ƲǴ˷һҴʡҲ׷ЧµĻ̫ʱĽ֮ǳһֽˡ
ƷҲЩͷȻ˵ʱ֣󣬿ûֵƻڳɷأڻʵǰȴô˵ڳһºŵϣҴǿУڲŸոհûãȱʱ򣬶Ҵ˰صأʵڲΪһʱӶյġԳ֮ĹԱ뵽˽һиõʹİգľ˰ɡҴԪõ˽һĻָ֮취Ҳüġ
Ҳδһеİ취޻ῼǵġڵͷ֮ͻȻһƷһҪΪһ£ǾǴ˴ɹ޽һ¡˵ţֱƷ㣬ԭѾе緢ģɫٿȻЩˡƺûзһ㣬Թ˵˵ɹڴ˴νʱȫΪڿҴȡʤȴϸŰͽᣬʵĿ˵Ҳȥ˽ȴǴܶأҲ˼޽׵Եˡ
ɹվҴֻδҴеõ˺ôʵݣһǣ㲻ٹ֮ǰԼˣǿˣǸɹŲ峤ǿЦ֣ȻһŮΪˣҲ̫СˣǷ
Խ˵ԽƷ￪ʼΪһŭ֮ն˴ǿɾ̫Ҳˡ漴Ʒ뵽˴ݣ㼱æϢŭһԡɹĵȷϲ⣬ҪҴԮʱ򣬾͵ͷƳһǣȴַˣ˵˵ȷܲҲ˵˻ɹŶҴѾвҴвȻǽɹҴǼõʱʵʱֻһ湤ֻҪҴܿסǵҪɹôӲǵĵġ
һҪǱܾɹˣɱ˺֮˵Ļֻɹ˾ͻ˶Ͷ˽ˣʱǿɾ͵òʧˡԳ޼ϻװɡȻ˵⻰ʱƷһʹȴԴΪص˵˳
⻰¶Ц⣬ȻûпˣƷԴȷǼĵġȻˣôƷأ΢һüĻҲżֵȷΪһС¶ͽȻһˡ޺׵ŮӲɹһС峤ŮѣȢȴԼںεأ
˵һƷȳԾֻϲޱȵĻֻЦЦؿƷȻݲޱҲҸ¡֮Ϊƽ꣬Ůһԡ뽫ŮΪޣԸⰡ



569 Ըó
Ʒ˼شӹɰ۸һæʱϵӵүôˣôһ˹Ծˣ
ˣСҲðүڴӹһֱģСʹɺүȴȫᣬҲʲȻ˵䣬Ҳ˹εһЦʲô˵ģƺ⼸ǸѾ⿪ˣ㿴ûôĳˡ˵Ŀʾһ¡
ЩƶǶص˵ͷЩӵˣǶȥɡֻʣǷ޶֮Ʒǰص๫⵽ôˣɱΪһŮӶʹԼġ
ϤһֱЩԺƷЩع˿ܣԼļʱһԼԺĪʲֻ˸𣿡ƷȻָһЩȴȻɻЩˣæһ๫๫ѣ
ȻϿһΣź̾˿ƷǻعӵղҾȻȥ˹ҵͬʱҪ͸ңħˡԼӣûа
ȴֵ۷ˣؿƷðκ󣬲ſڵ๫ȷǸմӹģɲҪҰ
ʲôô˵ʲŵһжˣϲĸоʱƷﵴ˿ԭԼ˼ҹΣһˡҲǣεĻǷһԼôܼǵأʱҲعζڿڳԾص๫˵ʲôҪλ͸㣿
Ʒ֮Ի˼Ϊľ͵ŮɫԴǶ顣֮ǰ֪һжӰܲζȴ˸ת䣬˴󱯴ϲִ󾪵£ʹЩʧ񡣲ôһ˵֮Ǻܿͻָ˹ͷǻ׿˵Ļ˵ű㽫ԼʵڵеĶԻ˵˳Ȼֻ˵ɹһ¡
ۼɷԸóҲʵΪеˡʱϾǴŮӿûֹԼɷ檵οڵƷΪƽȻֻһˡҪ˵۵ﻹǺܲζģκһŮˣϣԼɷԼһһģȴһŮҪˣⲻɵЩʧ䡣
ȻʧģƷ㵱ʱͲµ룬һѽ§ߣСص۶İɣʲôŮˣĿеĵλǲģԶƷĿĻ۶ҵĽᷢӡο㻹ǵ⡭˵䣬ƷѾĦ¡СϣѾڶˡ
ɷ§ڻôһ˵ﷺһҲƽϢȥɷĻɵصͷҶģֻҪ๫ңҾˡ
ţרΪЩѡŮ׼סһɹ׵Ůڵϣһͣɹſƶ߲ŮӲľ̩ҴӽףκӺʹŮ빬ɡȻƶ߲ʵһƬģ׼֮⣬ľ̩ŮִͳѫУʻΪޡ滹һѵĳ滰޷Ǿϣλܱɹ棬úټʲôģȴûбȥΪ׵شסˡ
ԭһ뵽Ҫ޵޵ڳеĸʱѾܲζˡΪԼĲ䣬Լˣס˸֮⣬˭͢ȴһԸ޷ʹ㣬޷ͻʵϹϵһǸǸ˳еس
ԼЩͷﶼѮӵˣԼ°뱲ӾҪһˣ;ñȻǿƶ߲еĲ֮ʿϾǸŮˣǸͲŮˣȻԼ־ˡԭ뷨ﲻɣһʹԼһҸôܹܡĴΪǰһֱڲԭ֪ڲҲȥйƷĽȫ֪ԼΪǸѮ˾Ȼ
ΪջļƲߣȴһ۸ˡȻҲ֪ǵ⣬ԹķĥǣͬǺףӵĹϵȴûжٵȻԹȴûڳŮһɥΪ֪һѾ޷ı䣬ֻȥӦһˡɹŻҪķԼһоٶҪΪɹŲԭϵǵ롣
ڶʥּ֮󣬴ͷߵлЩѧĹءȻ˵ԼҪȥ˼ңԼҪ޵ǰƽʱ򣬴һ֪ĺʷУܱĶ˴ͶһˣôԼҪ޸ˣһǸʮϵˣ˵ʮҲһ檳ȺԼЩŮеһԱ
ЦԼǰʲôΪͷȴ˼ҼһŮˣ̾˿󣬴ͽһжһߣѾˡΨһҵǵԼڲԭǸԼĵһθǸˣԼ֮һõĻġֻ֪ǵԼ
ǻϲҲգҲգʵ۵ּһ´޿ɸˡھµĳﱸ֮Щɹ׵ŮӾͷ׷׳ˡΪʵ۶ЩŮһǸΣֻΪ˲ʹɹŭһεĻ൱¡صģЩŮӶԿĴ͵˸ȨĸϣһǼڸδػжߵĴǲᱻ۸ˡ
ӭȢЩŮӵĳȨУΪעĿĵȻǰƽͱ˺ֱͻʵ۵ǱۡڸǱɹź׵Ůӣ̫˹Ŀ࿴ˡԭΪ˺үƷ;޴ǣͿʼıԼ뷨ˣΪǵʥģǰ;һƬԸλȢɹŮӵĴ˵УƷİƽ࣬˾һЩ֮⣬ǳһЩĹԱˡ
ƷҪӦֱ֮ǰ۳ʱķȽ֮⣬óӦЩԱǣɰæˡֱæɫ˻ƻʱ򣬲ŵʹˣ
񣬹ʱҲлΪʱĻڻƻʱСȻͨүĴһ㻹ǲģﵱȻڻƻʱ͵ˡ⻰󣬾ͼæӵƷϳȥϲű㽫Ŵϲϲӽ˳Ȼһ׵Ĺ֮󣬲źƷһϲ֮ϡ
صʱ򣬴Ƿһ㣬ԼõƺûԼôϣƺᣬԵõЩοƷ㣬֮󣬲ų׵ذӴ֮Լϵӣʲô˶ˡ
ﱻȥ˺լǿϯʱˡȻ֮ǰҶ˾ˣֻǿθѣڲͷϷЩĹٵȻûôõľ͵ҹలƽүľˣЩ佫ȴôࡣƷ֮ĸɳϳģƷĵԺͼıһ˾Щȴײˡ
һż˷ܶǺһֻֻ߸ӣŴ쵽Լǰ֣ƷֻűӿЦˡЩ͡ĴȻְͣȴҲǴֺ˾͸Ҫ˵ˣһţʿһˣҲúǺˡЩ˵ǰʲôʲôүͨͨûãֻǵҪ󣬽һһľƺȥŲǴ¡
֮£ƷֻӲͷƤˡЩĹٳ;ģҲƷһЩ֮ǰ۳ʱҪõöˡ⣬ƷȻôɣҲЩջǿѹƾһϻġ
һپƣֱȵ죬Щ佫ǲž˶ȥҲвѾȵˣ˾㣬ȴƷ˰ǰԺĿͷ֮СƷڱ˹˲̳Ӿƺ׼ھ˲ٵˮѹƣҲѾͷؽᣬǰֱˡǽȾƵˣҲԲţƷûеز𣬴˼ֵǧ
ѹ͵Էǰ֮󣬽ŷſ֡Ȼһ˿ƷŶ룬漴ֹţǰǸӰȥʱ֮ǰųʱĿˣ뵽Լһȫı棬ûаһ˯⻹һӵʱҲЩˡ
ǾسԼǰô͸ӽˡ޲˾ʹ˹ȥٽӹһΡʱȴûԸֻһͷ첻ɣ⡭ͶȻһϸĹӾǰȥˡ
Ʒȶ˾ƣѾû׼ͷ˰춼ûܽϲЩˣںһھ󣬱һǰֽǰֱεĴɫϲˡ
վǶ㲻ˣҧ׼ţȴһʶ𡭡𶯣ҶץˡԾۣһŷŴΪƷʱǾ˴Ծ΢ŵС֮ϡ
ȻԼ޵ľȻϲڴＱٵطֱͣҪΪֻԼһˡȵĸоеĺɫԼϵȴڸһ飬ģⲻһΡȵȣôϻϲù󣬱㷢һ㲻ѰĵطȻԾطƷôѹԼ˯ˣﻹڲϵɢž
ҹѾˣԭһƬϲ֮УȴһŮӻҵ㡭ʲô㲻Ǻ𣿡
Ȼһ˵ٺ٣񹦻壬Ȼ˲ٵľƣôʱȥȻҲˡҴϲӣôؿշأȻһ֮ԼЩصĴϢ
ҪôҲҪȰѵƸϨ˰ɣŮ˵Ѿ˼ֵĽߡ
ɹŲԭϵŮӣôҲѧ˺ˣҼǵüǰǸСʱİôȴôˣ
ԻܿͲˣȡ֮һĴϢ֮Ķ֮ҹĸʱˡ
ͣ·һ˶˹ڿƷ˲Ҳ˲ضԼֱʱ򣬴͵Щ㡭֪۸ңЩ쵣£ҹ֡
Ʒôһ˵ǸˣԼİҲ֮ǰЩӵĲùҲӦõġЦ˵ᣬԹҲЦˣһ󣬱ƷĻðκһ飺ôʲôƽˣΪҪ޵ʲô˼أ
ôǰƽ㲻ϲɶһδεðɱģûаˮģͺһƷ˵̽˴ؿڡ
ȥҲһ¾Ͱ»ɽ֮צˣѾ쳽ʱˣ㻹ʹ
ʱˣһýлءƷҲ˹æӴڴķ¿ʼװ



570 
΢Ʒߵлʥ˳Ʒ¹ʱѾʱҲǸող糯Ȼ黹΢ЦƷִ֮ȤЦƽɵƽ޿ȻãԱˣΨֱڲ橶
Ʒһ죬漴ֽ͵ʵҲҪҹЩеĽǹ೼̫ƵĹϵʹóڡ
ʵۺǺһЦҲû϶Ӿˣƺ뵽һ飬ˣƺûиԭ˷ھɣɣ³˫޾ּԭΪƷھ
л¡ƷжٴιȥǻʵĹԼıˡΪǻʵͣԿǳɵףȻûеסһھݾԺʹһˣҲǷֹԼլĺð취
ƽΪµľǱɹ֪ˣǻʲôӦ˵һл֮󣬳ؽ¡ƷҲü˵ʵֻŸˣȴȫûⷽ⣬ʱűʵˡһºƷŵɹǣҸոڽǱ߳˴֪һλϵľٴҲʲôԹԵġֻǳĽ󡭡
ҲĵģҴı߾Ҫ밲ȣֻһˣɹ𲻳֮ģֻǾͻܵˡǣʵ𣬵Ȼɼأ˵ǾͻԴΪڳҲ˵
ȻһǣʵΪʲôҪЩŮӴأƷЩνĹʲôѾͲԭȻŮɫڹ¼Ůֻ˶Ǯô˲뱻ռ˱⣬һŸһˡʲôأͻȻƷ뵽һ飬ǾǴǰ̸ʱԼϵĪǻʵ֪Լ˼Ϊ˳ȫԼԲ˾ģ
ȻĻԼƺҲδӭȢõѵǻʵΪ˰ԼµȻ뷨ȷЩƣƷȴԽԽеһʱĳǸмΪһӣȻܹĵԼѾһܹˡ
ôƽûʲô𣿡
ŶƷȻѣ˼һŵرµĻΪ뵣ǡΪҴ߱߾ϵ˽׵ȶѾ˽ˣƷҲѾͨɹŲԭ֮ǰµļƻҲͿʵʩˡֻҪҴһЩ֮Ҳȥ˲ԭЩԭͣǵͻᱻĥЩĽ룬ԭԭֵƽҲ׾ͻƣò˼꣬ԭ⺷׺ݵɹ˵սͻۿۣһǾͲٳҴвˡ
һ㿴ȷóͬ⣬ɥ־һﶼһġҴԭĻʣʱ򲻵ЩǣƽҲ벻˴ʵĹӦʱôΪأ
ͺŷȹһЩչйҵľúĻͬãЩҵһǴСЩҵļֵӰɳôһ˫˳ͻʱЩҲû˱ľˡ⵱ȻƷִ˼ά˲հóĺð취ˡ
ϵЦݾ͸ˣںƷ˵˼ŵѾʱˣ»ˣҲͲڹ÷ˣͻȥɡ
΢ˣƷæҪˣʱ뵽һ飬һ۵ǰͰԬˣһйְȫ⣬Ϊƽ񡣺ͻ뿪Ƿ磬пվȥɡ
ּƷ֪ǻʵ۲ԼĺûнԼЩмͬʱҲЩ̾ԬڻΪֵҲܲζϾʶһһϧģȴҪ뿪һֱصĸλˣԼָôȰأ
صǰʱƷʱѶԬĿϧ֮Ц˽ȥҵˣͲӦԼŮΪԼġլƷһ󿩿ЦȻǴ۶˵Ʒ˺֮ģŮôʹյһȥˣ
˳ѰңƷܿں԰һͤ￴ϤӰ֮⣬ԼŮƴ¶¶ںʹϷһƵԲڴ߷ȥֱô¶۾ʱغǺɵЦţʱأֻὫ׵˴¶ϣҲһ档
û뵽ôһֱ£û뵽˻ദǢƷԭеһ㵣ҲʧˡʵһС˴ˣΪһȨıŮӣô᲻ΪƵĵأԼѾƼҵˣȻҪƷԭ˸ùϵˣȻֻԼΪѡ
Ʒȥʱ򣬴ױ֮ȥ˼ۡʵҪ˵۲ζǲܵģôֻҪɷڼңһԼߣҹȴһŮ˵ߣҽҲᾭǸŮһ𡣿˭磬ԼǰغԼáҲǸʶôˣ֪󣬱ҲĲ죬˽
Ȼɹ峤ŮʵǱȲԭЩҹ֪ģ⵹ʹԭСұһ˼ɣ˺ܿĽˡ⣬¶ȻҲƯ˺øУ͸ʹ˼Ĺϵһ
οؿһĻƷЦˣȻ˳ԭﰡһٺңôǿù𣿡
๫ɣŮȻ֣˹Ǵ¶һļ˫žһۼҪˤڵصʱȴסˣ㱧СƷĸǰŮи˼ֵĸм
֪÷ģֻЩ㣬ѾгˣھȥɡƷǰ˵
ãǾȥ÷ɣһһá˵ƷһۣһŴǰȥŮһЦҲȥֻвĴ¶˶ЦģͷҲЦ
Ů˷ںŮһ֮ƷǻȥϢˡԼȴһҪҪȥ죬ǾȥԬܵ˳͢ѣڸǶ˹ְٰҪѵʱԼôҲ֡
ڴ˽һˣƷǰ֪Ԭھסַȥÿλڱ߹صҪ죬ļҾ춼ھǣǶԱ߹ؽĽҲпΪʵ˼ΪɶԵԬھҲԼһլԺ
֪ǲǳصĹϵԬʱƷֻһĺǰֻʯʨҲԵ޾ɵġ̾˿ƷǰŻ
λǣһŹʵ˳ԼǰǸȥǾɥǻɵشԴԼүؾ󣬳˷ģûˣôȴôһλ
ƷƵһЦͷȥԬͨһ˵ɶʱĹ֮á
ԵȡһүɶʱĹˣЩȻҲֻЩͬˣŻڹԼүˡỴ̄һѾӭ˳ƷչһԬֻ𼸸ǰȴϺֻ࣬ʮڿȥȴƺһѮˣεĴȷܴ
Ʒ̾ϢŵʱԬѾǰԬƽΡƷæһסֵԪֲˣֵͬܣ㣬ͲҪʲôˡ
Ԭ΢ЩжƷһЦ󣬲Ŵȥ˿֮ϣ˲󣬾ֻʣԶһʱ䣬Ʒȴ֪˵ʲôźˣοƺڽԬ˿ڣɳʲô˵أ
Ԭȴ˽֣˵ȢһӣԬĳûǰȥأʵǲΪƷ֮ǰĻûԳʲôˣҲǰƷ֮ˡ
ƷؿһԬԪֻǽ֮ɣҽʲôݣ֮Ĺϵġ飬ʵ˵Ǹǣô죬ôҶֱ֪Ŵӻ֪Ҫ뿪顣
ϡԬ΢һ㶣ôͻ˹ϵԼѾȴƷһ㣬̾˿ʵԪֵҶ֪ģͻȻ֣ʵҲֲ㣬ʲôܱ֤Լһأһν˵ĴǴһʱҲǿġһǻҲ֪ʵҲû̫㡣Ȼ֪ʵʵ뷨Ʒʱȴֻô˵ˡ
Ȼˣǳ͢ΪʲôҪȥҵĹְأɳ͢ȥɶһСȥҲʹ뿪ﰡԬƺΪһ仰Щ
ô˵ƷֻһЦˣȻʱ򻹲֪Լ𣿹ֲʷϣԬôңͲΪٵնֻԼܴ̾Ϳˡ㹻Ĵʱ򣬾ˡԼбҪúõصˣھΪٵʱܶһЩ
˴㣬Ʒŵ㵱ϰĹΪ˳ͷ𣿲ǡǡ෴Ϊ˱㰡֪ǰʱճж˶Ϊ㷸õնɻΪ֮ţֻǸְǲԭѡ
⡭⻰ôģôĳдҪɱң
ΪĹâ̫Ĺ̫࣬ѾЩΪĴǿʼԼĵλˡһͬʿĹԱڶ̶̵ļ䲻ɶʮȨ󹦣Щѵ᲻⣬ڵɶҲ̫ˣһΪ鵯ն
ʲô£ʲôڱСоԬŭ
ʲôڸȥˣӦúú㾿ʲô£ʹóϺ߶ҪΪѵˡƷ̾˿ڵϵɶԺ󣬿˶ķµĽʿһͬʣֻҪһ㣬߳һЩж㲻˾ͺ
ҡԬ죬ƺҪֱʲôȴû˵ǱˣֻǲмȥѣڿԼǰмȴġԬһ֮УʼԼڵ³̫ԩˡ
ƺѾһЩƷֵ֪ܸģͻлᡣѾʾˣڹϼ꣬ȵµ֮󣬳͢ǻġϣʱԪһյ磬һΪЧ
Ҷˣл֮㡣Ԭص˵ͷ᲻Ʒָߣȴ˵ˡ
֮Ԭ뿪˱˹㶫ϼңеҲֻȼˣлмǿŰƽӲġ
ɹҲûΪ˵ʲô¶ˣΪΪܣΪɹֶ̣ʱﲻٷԭʹˣھһ֮º󣬿ʼƽȷչĵ·Ʒңүֱһ꣬Щ̳֡



571 ˻
ʱ׾Թ϶תۼѾ꣬ʱ˴ꡣ̶̵֮䣬ڲֳ飬ȴƷյģѾΪ˰ƽڱԺաǰЩֽ𣬿˵ɰѳųʱȻǲЩȴܿƵģʱġ
̶̵УƵΣڳ¼䣬˰ص֮һҲƷ㽭Ϊ纣Եʣˡ˵ȵؾ㶼֣ȻǴмۡϱ͢ɽɽݡҦȵرİմѵİոǲ
ڳ͢һͼ֮ˣæ֣ټ֮ǰƷ㽭һɱ¾ʹõعԱ²ٴ⣬һʱҲݳʲô⡣ȴֻѵĿʼ
ʮ£츮֮ĴͻȻպ͹ٱ񣬵ֻ͢ٴɳ˹Աǰȥ֣һεȴ̩˵عԱУһз֣ϱ͢κΪ֪䣬ǳҲ޷̫棬ղ֮һ𣬴˵ѳֳ̰ī֮سˣҲƷԤȿƵһ㡣
˳꣬ѾĴٴ˴⣬һִ󼢻ģʳţ˶ͷڴ£㳯͢ʣѾûжˣǳȻǲڿͬողϵ˰һȥֵİա
ʮһ£γءһʱļ֮󣬽Ѿûж߶ˣһЩڰĽǵʬ壬ǶǱˡһҴСۼһȻΪʱȱѾƼݣǵȴȻŹâ
һߴΧĻ˵˵ԭ͢ڰ֮ǰѾʳˣֱȴһ׶ûп
Աһ˵磬⻰ɲ˵˵ǰΪ˵̫үʳϸգǸץȥڶ֪ء
Ļȴܿ챻˺ˣֻǶǶ˵Ŀ棬Ͳ֪ôأ
ȣﵱֵܸ˵ġʮǰϣۿĴ͵͵ؽأЩϵĴд֡룬ʱôյʳأһǳ͢ˡŰƤȴϷǾЩʳۿҰĲݸƤҲˣôȥֻжǳˡ˵һԼ˼ӵ촽
⡭ǺãﶼѾҪ֧ŲסˣûʳĻһ˱£Ȧһ죬ЩҲۿΪҴ׳ˣ֪Ҳ֪飬ȻͰ졣
촽ӣ˵ֻпԼԼˡֻҪֵȥΧ׶֪ʳһǳ͢ǵʳŰƤӦòٲ˰ɣ
Ҫ治أŰƤֿɲǰ׽еģǴɹҪθëأЩʳύ𣿱ʱʳûҪúһ³ǿɾˡղѴҵһ˵
ȻѾ÷裬һȷҲĵģҶۿȻ˶ͷˣҪô˵ͷ˿ѵĵأ̧ͷ죬һҧɱҲƴˡֻõʳǲߣҪģߣ
һкһʮͶվȻһسǷȥ
γֻǸСأʵҲûˮ̣ԴŶҫ֪֮һоͱˡҲ֪ĵӣϽ͢˰ɺӵǵ·ܴõԼĺôﻹĿ˰鶼Ҫ˰Ӷͱ˳ΪŰƤ
һֻģγȻҲӲȻˣΪŶҫȴûֹͣΪ˰ڷְĽʱͿʼǵأЩ˵صĵһжһģǵصĵ֮һı
ЩõǮֺŶҫǮˣȴʱ˾ȴֵʳһʳ˫ð⣬ʳǰ׻Ӱ޵ʱʳļ۸ѾʮǸҲûжٵȻ潫Щʳ뵱صİˡ
ڽʳ͵͵Ž֮ŶҫͿʼϵЩÿһӵĸ߼Ƕۡǰ漸Щ˶ôʳڹºЩʳҲʣ޼ˣ֮£ֻýȫʽۡ
˵Ĳǣһж浽ŶҫȫȻ塣ԼֵܵģֻҪһţǸϸ˾ûк³˵ʲôֻˣ飬ܿʧڳγһĶֵϣ죬Ƿ
ù˷ʢ緹֮Ŷҫʵ鷿֮УһѾ׬˶ǮһҪҪٽһЩ̫ĴˣڵһһǮļ۸ӦܽܵģԼܶ׬ˡԼλǿǼǰʮĹȻٵ˼꣬ڼȻλϣȻܲѱϢ̻ˡ뵽ŶҫһֳЦݣ֮ԼҪжˣȻ׬һʴˡ
ؼƻŽʱͻȻǰ洫һ֮˯˯оˡͷ̵ˣʲô£
ˣͻȻ˺Щ˵˵һʱҿˡ
˵ʲôˣƨҷţŶҫһº
ǡ˵յ˳͢õʳȴգҪ˵ġֻôŵӽ˵˳
ʲôôĵӣһȻ£ŶҫʹڵȻ˵ٵĲǣȵҪص𷣣
ǰסԼȥ·ǴʳŰƤȴǲóǣѴҶ·ǽһҪһ˵ǵ֮£ǰѾۼˣҶվðŻȴûġʵس˸֪飬ֻŶҫ˸Ŷѡǽȴô˸ˡ
͵ΧİսΪĹĶʼЩĶʱͻȻʮֳۣȻŶҫҲ˳һǰŶҫҲһ󷢽Цһ󵨵񣬾Ȼǰ£ͲɭˣǸ£˵һָȵˡ
۵Ҫǰɾ͵ʱȴˣţŴˣ㲻׾˽£˵ͨ
ߣǼΧסôţ⻹ûй𣿶˵ʲôûˣ£
ҿ˭ңͷҲǻ𣺡ҵȲˣԲŸֻǰĿزǻģǷִɲܶǵ
ţһŶҫȴ֪һǰ£ǵͷ֮󣬲ŵʲôԩ
ˣҳγѾ£ȴų͢ǧʯʳΪβϷǣûаԥؾͽ˵˳
㡭޴£ⲻЩ֮ͽһɺԣţŶҫȻǰļˣĿ֮£ȴĶ֡ղѾЩΨһľǽѹȻѰᴦ⼸ҺԼΪѵĵ
𣿴Ҳֻһ֮ǣҵķɸǽȥһѰʱѻ˳ȥִ˵һ飬ʱ˵ͬһʱǰ˶˽к֮
صأȲ㣬£ٸԿѾǴڻҿڳԣ浱ٲҰ𣿡Ȼ˻ţǶ԰аյŶҫȴȻɫغǳ֪ԼֻҪסˣЩվͷʲô
ֻҪǵ˽ȥһѣֻҪȷʵû˵ĳ͢ʳС˸ԸܷûаЭֱŶҫ
㡭ˣ˸£ǰ£˱Ȼڳѷ֮ԣʵǲˡ߳ŭ֮£Ŷҫѹ˲ôˣ
ǰһ˶ֱͷȴûиܸͷһ˲˿ȥСĲ˲ҵһ˵ҵȲݵġ
㡭Ŷҫͷʢ漴뵽һ㣬ɭȻ󵨵񾹸Ҿܲ췴ɣΪɱĻֻҪ˶Ϊ˷ǽɱҲ˳µˣҲԴ˽¡
һȴѾ˶ıԵȻһԼΪʲôͲΪһأһ⣬ͻȻֵǣǣŰƤΪ̰֮ҲͰˣڸǽ͢ǵҲ˽ˣⲻ𣿼ȻһǾͲܷѹҲˣθŹǣϰɣɱˣʳ
㡭ŶҫԾŭӣµ۶סʱ꼰һеĹӣֱŶҫȥѹõŭһ̱׼ˣЩһֱŭԵİǣѾκϣͿҪ£ôһ֮ҲͲסˣ׷׺ųȥ
žŶҫԴشУֱʱѹ֪鲻æȥߵЩҲʧ񣬷׷ױ׷ȥ
ѱŭȥǣ߽ţɱ̰٣Ŀںţֱ壬ԼĶŭȺ÷顣
ŶҫڱȥͼȴûŹЩ侲ģ֪εִˣԼʵ췴ǾƴˡҪ뽫Լߣͱ˴ҵĺ··õİ취Ȼɱˡ
׷Ŷҫǰããȼ˲׷ĽŲ⼸Ȼ׷Լ͸ˣɫص㡭ʲô
ɱûйķϻߺһԲ˹ֱŶҫȥֻüһܣͱҵڵءȻ˵ֽžֱ̰ٵкһᣬŶҫûϢ
ã磬Ĵйһ֮ͨЩ˲֪鲻ˡ˴һۣ鵽һѾûлͷĿˡǷͷ˰ɣ
ʮһ£γر壬Ŷҫɱĵһڳˡ



572 ʼ
ǣȻŸսʮһ¡ѾǺ䣬ֻһϵĹ캮ضڹµĵаȡůĻ裬ˣľ溮һ㣬ġ
ڹ֮жģ̾˿ʵʲţԱϱ˵Ϊ֮ʣɶǱߵĽٴδȻǰܵ㹻Ľѵ˭Ҳұ֤ǽͲѰ¡ǲͼԭǴӱ߾İʳƷҲǴܵġ
ǹֻȴѾʹɶľ²ˣʹľĿʼȣɶؽϼãгѯʻһ¡ĹԱȫ¶֮ɫղǰ£ֻϣֱʮ¼յ˸ص˰ʮǧΪøص񣬹ȴʮǧӣټһЩڿѲˡ
ʲôüͷʵҲ֪⼸Խ٣ȥȴ࣬ȴû뵽ѵ׽ĵزˡ޻ŲһЩּĵذأɶľѶԶԶǺã
ڳڸԱȫտڲԣǱȻʵ۸ڴĲ⣬ǽٺ»δءҶֳ˿࣬͸ӲˣôһĶ޷޷𣿡
ˡǰЩδֵĵطˣЩطȴҲֻ̫½ѡ˵ס˿ڣΪֻʵ۵ɫӵѿˡ
ʱһ̲ĹԱ˳£бࡣ
ţû̫ӡֻ֪ǸʵµˣĪʲôҪ뵽ҪǮģһǵ׼ࡣ
£Ҵ˰ѣʱǵҴΪΨһľֻн˺ˡû뵽ȴģȴ취ģóΪ֮һϸѻ˵ȥǴȱľӣܽ˰ȴܲҪõȴֻ࣬취ٻһЩˡΪҴٸԱ̫ˣǸʵһЩԱˡ
һȺЩɫˣ⻰Ȼ˵ͳǴҶовǲҪԼˣǶԼͷˡۿţЩòײ뵽İ취ָŽ˲ȡʵ۵أȻˣЩصվ̫ˣռҳ͢ǮһǵطϵһԳ֮õȽЩˡ
λңΪΰʵ۶һ֪ҲޣͿʵ
ᵽԼûʲôͻЩԱһʵ۹ʣǱ㶼Ҳżֵ֮ڿԴ֮ϣȻҴ˰޷ڽ϶ҲǿԵġҳ˵ģվеȷ̫䣬һЩҲʡٵӡ
ãȻˣ޾׼˴࣬ھصվԱһ롣УһصֻɰɣֻҪճĹ͹ˣʡµӾͽɵصĹٸȥӼѵİհɡ
ʵûʵ֮æ˵ĹԱҲ׷׷Ӧ˹޵ֱʱ򣬻ʵ۵ϲ¶ЩЦ⡣
Ȼ鶼ûдǿ˸ͷټʱѽ磬ɢص˺󹬣׼ͣϲӣ÷Ҳ˷ѣֻֻˣһ뷹ʹˡӴڸ˷ʵҪϢƬ̣Ȼµʱһȴر˽ϣļ࣡
һ˵Լһֱǣĵļ࣬ȻҵҲϢˣӹ¾Ϳǰ漸֣ԭΪոսһĸ˾ʹӳɢȥˡȻɱ췴ҵ̬ƣĵ黹ǷˣʹóոչüͷǺã
ƽƷڽһϺ󣬳̾һȻ߶ڵʮҲ룬үϸ˼ֳȺ͹֮ǰķâ¶вͬڿ֮ﻹ¶˿˿ɱǸɱЩ߹ʱֻǮҲѹֵصİҪ췴ˡǣҲԸ˵صĽȥһйԱ̰ǾҪɿϱôֱ̬һмڿ˿ǷƷȻص˵ͷԭȻǱ˾ģȴǵúмֱĸ֮һƷ㵱ˣȥ˸ҽ
˵˵ȻˣҲһЩͣѾӽָΪ˾ָӣԺƽƽˡȻ⵱ҲвƷڱæ֪ԼҪסͲκһ˶ȨԼܴеõǵЧҡ
ȥ֮ƷǿʹԼ侲ȻٿǷšдһڳγ췴ɱ֮󲻾ãط˴Ҳ׷ӦȴƷ̫£еľǺһ˵֣ӭҲ壬ԳΪ
ȻʱѾЩˣǰļҲĥĿʣ޼ˣǶ֣ƺƷȴǼ̵ġӭ飬Ȼ߸ˣĩũеҲǼģһ͹˱ϵúɽȻʹ
ԭΪԼѸıһУʷ糣Уȴû뵽ջǱܲˣǸ췴ˣҲûл֡ӭ顭ѵЩһŬ׷𣿾Ϊ֣ԭ֮ĴҪ𣿲Ҳҵǰ֣ȻһǵһЩʷҾԼֹһеķɣڼﰲס֮ƷһҪһµԸѾڼһЩ֮󣬾ͽȥϡ
ʱһ鷿ǰү˵Լǹˡ
ŶƷһĪǻʵ֪˴֮ҲѴԼҵߣȥ
֮Уһ˸վǲûжٸıòã΢΢˵ͷһ˿ƺҲһЩʱƷ첽˳ǻ빬𣿻ϡôѯʵʱƷȴԾؿǸԼΪ͵˵ģȻǵӣˣ
Ʒμ£ӭ٣ˡܿأƷ㷴Ӧ˹
ͻȻҲûбݣ֮УЦһѡ
֪ݼ٣Ϊ°ʵ֮ƷֵʵȷΪһ֮ɲܳģοڻʱ
ϵЦΪƷȥ֮˵ǵ޻ʱһʲôѾ֮£ϲ⸮еĺ԰ߣ֪Ըȥһ߰
ǳĴңƷ㲻˼صóʵ£ֲ뱻ˣ뵽ӣԳ϶ס֮һж䶯رܴҵӰӵġ
á΢һͷϤ԰ȥƷԼʵ۵һЩ֮˽ƷʹӴ˸ɫǸϿȥ׼һ£ҪԼļڵĻǸϿܿ
ңƷۡһʱԶ࣬ʹã˴¶֮⣬ƷڻһŮһһŮһǴĳӱǵ۸еĹ⣬꣬ûͷԣǿɰȡ˸Сȴƿ壬һŮ֮УȡƻǴĶȡƿ˼˼ǸǰԼ⣬㻳ű֮ˡ
ûµʱŮͻ˶Ů԰ϷȻ䣬ƷȴҵиϾǻʵۡãǲûе԰ǰƷ㰲
ڳıƷ㷢ܾµʱǻ֮飬ҲЩпһ¾͹ˣǰһ벻ԼôһհɣͻȻһǰվס˽Ųһ޼ǵµģҲѾ׳ˡ
¡ʵҴĽɽ֮£Ҳһ׳ɳġ
ʲôʱ֮Ҳѧ˷ˣЦЦؿһۣȻͷԸں̴ӵ˵һȥҪͰƽ˵˵
ɷԲֻ֮ʣ˵ʱ򣬳ſڵȻ㲻ڳְֻһңĺү˵ĶҴһ֪ǲŵġο˷ڸصֻ֪һ¸ء
ˡϣһгšֱԼƷҲ˵Լ֪ˣʵػشҲΪҴľģκȴֻһɢĺѡ
ҲﻰƷðҡͷ㲻ǽһ֪ͬ滹ָʹأ㲻ôôȴԴ˲ʲô뷨أ޽㣬ʲô취⵱֮ѵģͲҪˡ֪㻹һЩʶֶεġ
ʵ۶ѻ˵ˣƷҲװɵˣ̾ϢؿЦһ£ʲôʥϰҲһֱڹעų͢飬ؽ겻ϵʹûϺͷ۰ɣ
ǰֻѾҴĹ⿪ʼˣ겻ǵطҪǮ֣ɶҲҪľѣȴûˡ˴󼢻ģ޸ǽڿӶ˳ȥöȶ׽ˡ糯֮ϣȻ˲óطİ취Ϊ͢ʡһЩȴ֪ⲻǱˮнѡ
ʵô˵ƷҲЩжΪһܴ֮Լö˿۳ҲֻΪĻʵ۲ˡ峯Ĵ̫̫ɣΪԼһգԼú԰ͰѽˮʦľѸŲȥֱĶԱȡʹƷᶨҪסˡʵ˵糯ʱľʱƷ㻹ЩεЦˣЩܷѶˣЩǾȻô⡣
ҲʡһӣҲ˵ʲô̾ǣȷǱˮнò˶¡ʵڿҴֻʱ򣬳ŸôΪ·ֵˡȴ
Ŷ˵һƷȻ˰취æʵȴЩôֱŸԼ˵ء
ƷĻȴ⵱еԵʣڵ㣣ԲǱʼڳĻǲ˵ġ֮Īҡ
ˣǣʲô˵ɡ
ּ뵽ҪӯֻдӿԴͽ֣뷨ġԴʵǰڱǰǾǿƷһ˵ţһ۲Żʵ۵ķӦ



573 Ʒļƻ
Ȼɫһ䣬ȻڶµĹأ붼ûġȻѾʼ˵ˣƷûа;ϵ뷨Ȼʵ۵ϿȥЩԾǼԼĿǿ£Ҵ֮⣬ңİҲһҴ˿񡢲ҶȾƷЩȻҴֻмطͨͨ˽ǻǵõЩƷӶ޲ڡֻҪҴϺĻͨޣЩӵеĲƸܴӺϲϵ͵͢ͿԴг˰õˡ
⡭ʵȻ֪ޣȴҲ֪Ʒ˵ģǰ˵һЩɻ㶫ȵؾ̵飬ֻų͢ĸܣȴѾ࣬ȷżջϾǿǣڵĳɹ棬ȴóԥ̫ʱµƬ岻ºĽֻ²ȡЦİ
Ʒ㿴˳ԥȰ£ȻҴйЩ䲼ʱû뵽ʱջǳ͢ٴЩطĻֻ¾⽭ɽ𢶼Σˡ˵ƷžԼʧˣڳΪѣûϸƷĻæ˵ο㳯͢нݵغĳǵİջ͵͵طŶȥǻýκε˰ǳ͢׼ΪĻǾܴгȡ㹻ĺôˡ
뵽ڹʵЩˣôҲʮʱҲЩعصģֻΪûǰ˵⻰ʹһֱûⷽ뷨ġѵֻһ취𣿡ճȴǲ
Ʒ֪¹عߣԼöģ㲻Ȱ˵˵ڶ취ʵ˿Դ֮⣬нİ취С
˵ǸΪѵĿˣ;⣬˵ڳɹ滹ǲȥĺáȴһ㣬ƷԼ뷨ʱ˵ԼΪ㶼㣴ɹŲģڶ㵱ȻҲô׽ˡ
ΪҴ͢һĿ֮УһģҲûбҪģƷûе˵Լİ취һ⡣˼һȴһʱ˵ǾѡԱٺ»Եطƺ࣬ȴǳ͢ĸûʲôǲҪġ
һʱ벻ƷԾֱ˵ˣǾҵĿˡҴѳ꣬£ʮңǲȴܵõ͢ķӵŴ󲿷ֵأȴý˰ҴĹսʵԭˡ
˼ǣЩŵؿƷ㣬û뵽Ȼֱָһ㣬Լʵ۶ȥ״Ĵҵ档ʵΪһ֮ô᲻һأʮҳԱһϵļߣϵŴ֣һʱоǵвһʲô鷳ɵΣȴǼġصļ沢õֵزý˰ʹЩԽԽǮɳ͢ͰȴԽԽ˶ʵȴû˸ȥǣΪⲻ̫ʱͶµĳɷҲΪĻ
ƷȴôӺʷЩҸֻһЩ棬ĳ˴Σʱǲﲻκεæֻ۳͢ǺǸʲôС͢ЩʵܣôҲƫɣûУֻǼ깤򣬾ͱ𡣴һ׮׮ʵƷԿ϶һ㣬ЩҸһǴֻ˴͢ѡ
˼ǣЩѵؿʵ
ƷһҪҵĻȥȻǲܵģ£ȴǵöȡڹöȶˣѵΪҵǾͲΪҴһԼþ𣿳Ϊһ֮ΪУֻҴ֧ŻƽһЩó֧ѺøصҴĽɽŻȹ̡
Ļִصǰ⸱Σ֮УȷڴҪǮɶǱ߻һϣȴҪ촦ġȻ󣬶ľ涼ǷǳġѾϣҴ룬η޺ο޻ῼġճ˵
֪Ҫʵ۵˾ǲܵģƷֻõӦ£Ȼ˵ЩʵҲЩԽͲˣܹˡ
޸ղž˵˻ģȻˡϴһ˿ǿЦݰοƷ
л£һҪ౨£ȻöȵĽǳ࣬͸Ը˳ƽճöȰɡ
㡭ʵٴ˸жƷڵݣҲˡڵͷ󣬳ŵ޵֪ˣǸҪʱԻôģֻǴڻ֪
ˣὫ˵֪ġƷæ̬
ʵ˵ôһ󣬱عȥˣ¶£ΪӵȻܳʱشˣ˵ʱʲôڵءʵͳźƷ㳤̾һϾЩ֮Щ漰ϣ²ôľĵģһ֮ȴѾǺѵˡ
ص鷿Ʒ㿴һߴӰȺԼȴʱżԼ֮ǰȥ飬ȥΪиϣһʱкˣǱʧˡ
ү⻰ȴɱ¹ˡæǰ굱˽£ֵ˾ָʹҲ˼ֵĹƷǰȴ˿Ĵ⣬ǺǰһĹ֪ү¹ٻΪʲô飿
ɣƷָ·еһӺԼŵ֪һ׮£˵ط˼֮£֪
¹Ҳ˵˵ģôѵүþӾȥ𣿡
Ʒû⣬Թ˵˵֪µ򰡣
˵ǵصĹԱ̰ᣬ͢ʳ˽ŲãðΪ֮£İղŻͻȻҽɱġһƷı󣬲Сĵػش
ҲǱ֪ľˡǼǵûĻһθƵֻʱѾýעŸعԱˣԴʲô
ȻҾִ֪£аϲڵ֪һ֮ƷԸ˽⣬ܲµķӦϾǸƷкЩˡȻô룬ȴǰûб¶ֻǵү¹˾ˣȨӸصĹԱһ¹Ҳ˵ʲô
𣿡Ʒ㿴κ󣬲ͻȻһЦ㵱үʲô鶼𣿻ΪԼѷᣬٶʵʵ˵ˣ
¹ٲңƷЦЦһ֮󣬼Ҳ˺⣬ȻƷڿûʵȨɱϵΪȴļģɽ㽭Զɱ¾ȫƷһΪη塣
򲻴ȨԵطԱмҲûȴԼְ룬ñ˵ʲô˰ɣƷؿһ
˵ϣ֪ѾˣԼĿѾﵽҪԼѱ˾˵ԥһºˣְȷ֪һЩҽڲֵ⡣֪䣬ûǰĳƺһű˾ĴȨΪᶽѳ֣ѿʼֲԼĸˡҪʹ͵ݣӾʵݵĶˡ֪ڸصĽԱһֵعԱʲô֮£ҪôֻҪǵЩԱͲʲô⡣ȻǱߵ¹ٻö֪ҲΪˡ
ƷһͷжϺܶԣһ㣬Ҳ벻ʲôذն֪ȴ֪ıˣ
ˣֻһʱʧ߰ɣֻҪĹġ
һڽڲ˶ٵ飬ֵ˶ٵĺô֪ǰЩȻţΪ뵽Զû˵һȴ̫ˣǻٹٵɲ˽ĹߣȻѲܻͷͲδλˡƷ㵭˵ֻ֪֪ϣ鷢֮ǰ㲻Ҫ
ǣְˡ˵ʲôԸҼµ֮һʧġ
ˣҲˣȻȥɡƷֵ
߳ƽ֮Ҳ¶˵ЦݣƴˣĻˡʵŶڣеͱѷεĳͻǱԼһѹһͷܲζһڵ֪˱֮ͿʼıôԸԡߴߣλãȻϣϽᶽĸλˣȥԾһеǰᡣ
֪ƷڽȻŲɹԾŽƷ֮ԸԣҲ֪Ʒı£֪Լֱȥ˵ᱻɣԱһֱš̲֣ѰҵľʱǵžǽһжƵ̨ǰֶˡڿƷѾʼԲ˻ɺͲȡһҲѲԶˡ
֪ȴǣ˼ҲѾƷ֮СȻƷܹ֪һЩ飬ϱĵжôùأ֮Ʒһֱ̲˲óԹٵԼ֮⣬еȴʱ˼ʱͿˡ
ԣ˶Լ˽ġʵ˽Ĳʲô˽˽ģΪ˹»һЩ֮Ҳǿģȴ̫ˡһŹԼĵλȴȹ׵һߣһոȨ𺦵ֻǳ͢棬˱ȥڿΣԣϣγԺܸһ㾯ɡƷڱĿ˼һѾ˶Դ뷨һȴõŻʵ۵˼
ͻȻԼĸʵƷԤ֮еģֻû뵽ôѡȻĸɳȴ˶˽ģ˶ʵȻǣȴҲڷǡɲڶκͻ˵ٳ֡Լǻʵεˣ˶Ĺϵ֮⣬ҪԼźݣȫ㳯֮ϣͲγԼĵɡ
ټǰԼɽ㽭һϵеľٶѾչʾԼһЩ֮ϵˡڿɿ涼ܱʵ۽֮󣬳Ȼ뵽ٴԼµΣˡԽŻͻȻԼ뿴Լ˽ĳ̶ȣԼԵ¾Ŀ
ƷǻǰҪⶼĻûʵ֪ԼһΪġڻعϸ֮£һԼڷѾ˵ʱԼ³֡
Ʒһֱڵȵһˣ˽ҪıĻ࣬Ǻңһμҵ췴УҪѴǰеķȫԼϣӶʹıȶĹ
ֻ֮УһЩеƶȲܱѸٵشƣҲúС



574 Գ
Ʒ뿴ʲôܽ⵱֮ΣļƲ֮⣬Ҫľ뿴ƷԴҳǷһһδĴ֣ͻȻ䣬ʵóǼУֻԼֵƷǺܺõѡڴ֮ǰһɵĳȴҪһģڿƺġ
Ʒᵽ취ȴ׶ãǴ֮ǴаöĶ棬ֻԼһͻˣʱ⻼δѣڲֻˡ˼һҹ֮󣬳һ԰Ϊ֮ȰƵС
ڴյĳ֮ϣּ⣬ͬĲóķʵʩͬʱӽص˰֮顣ٹٶԴ˵ȫ޷ԣǲ֪ڵѾһضˡ
ڸĲϳ֮£صĹٸܿƵİպ͵طԽˣֱʱǲ֪Լһô޴顣ʱȴ޿ˣΪ˱סԼĹλصĹԱһ֮͢£һЩʵ࣬ͬʱصٱΧЩ
տʼʱЩȫֻ֯Ǽһʱ߶ǵȷӵĵ֣ڼսʧ֮һЩбµ˾ͽð˳һӱľǸӭ飬һó䣬ΪٸӺپһμٱƴԴʮѶһٱפط˽ӶһٳΪеӢҲʼһȨ
˵ӵӭӵδսʿ䣬ɱǰ棬ĹٱϣʱͲһֵĳƺţ֮߳˳Ϊ
³׳ڸӭΪ֪£ٸʷѹҲ֮ս˲ʱ򣬸ӭֻɳµһЩŵùСĵȥбϣܽһǿ
һ棬ŸӭʹعٸܵвǼæٴ͢ԮȻֻ˵ƴȴûԼĴˡʱ򣬳ּ͢Ҳءǲóصվе䣬ʡµõ񣬰ذա
Գ͢ԱǲΥģվҲûԼˮ̣ҲͳˡȻѾǳˣҲûнٴȹ꣬óվ䣬ЩֻǿǮյ˻ؼѰ·
ЩóУһȴĵؿԼΨһһԴʹ˶Ͼˡԭ㣬ǲóԱҲõϣƫƫ֮ǰû˾˽͵ȥŴ˾ǲôһᣬ˾ȻŹĻˣһ뿪վ
ѩƮѹֵͷƵһ˵̾һֻҸϡͰӾʹ˶գȫ֪Լʲô·ǱתȴǸôôԼӽԼӺģΣԼȢʱͱļ˷ԣɼ֮޵ĹϵҲس˸ĤҪ֪ԼûùԼ
Ц֮ǳȥϱҪŵġοԼһΪҪĴţѾʮղؼˣ˵ĻЩӣһ˼ҳּҹҲܲģʲôĲ֮ͽɧӡ
ӹһУĽŲ͸ӵĿˣֻſЩȥӣͨԼҲ١ԼҵСݾǰĽŲ漴ȴЩԣǻƻʱ֣ôȴдأ
Īˣ߱ڿԺֻڣȫûʱľȻûʲôǮ뿪Ҳ᲻ϣѵǳʲô𣿡һ뵽ӿܻʲô¹ʣһ־Ͱ뿪վʱϽ
ؿסԼַ˽ŲƿԺţԼҵСԺСһжԼʮǰʱûȫûһǿ˵ĸоԵƽһЩ
ʱ˷дһϢ֮ȻŷŲǺȴȻ׵طֱŮʱĶ˶סˡԼҵķУŮõĴϢ֮Ͳöǳʲôˡ֮ǰԼֲϳŵһһиˡ
˺ðκضҪȿȷԼӺǸأõѾϵţȻУҲһƬڰֻԷ֮еĵƹ͸ǰ͸һĻŭصȼһĻ
Ż֮ϣԼӺŴƵرһֵѹ棬ǸˣǴеľ˰ѡؿܵȼ˵ԼֻΪڸײǰǷӡȻԼӺȻѾһ𣬹ֲ⼸ԼûҲû£ȴԭôһ鰡
ЦԼһ·֮ϻӣΪԼȥְλ˵ǣԭԼһ˹ˡ⵹ҪлǽԼվ￪ˣȻԼ֪ҪŶأ
Ҳ̲סˣһѳ󲽴˽ȥ˫ĿԲɵضѾһŵŮĺ£
оȻһѵʱͷһУǰҲɫףֻ·ڵԼ
ˣԵ㣬ȴ֮£ʲô˵ģѹĻ˵ֱʱڿƣΪϲ·
ҡԼ붯ЩģͻȻ˵ӣˣȴҲֲҡ˭ûãֻһ䣬ǾǮҪҺͰүЩ飬Ͷˣ
㡭ֱ⻰ǳԼ֮ڣʱȻǿʶһͦŵ鶼㿴ˣǴ˳ȥҲûʲôôҿǸЩӣ˰ɣ
ʱƺҲʲŵĻ˳ٺЦ㻹ǷʮӣΪڽϣҲһֱҪģֻҪ˵ҲҪӣɾ͵˴ʵˡ
ЦſԹŮѾ״⣬װ˼һüͷŲ˰ѵǰ˵Ŀģ
ȻҰһԾŶҿǾ˵ݣôƭأοĻû˵꣬;ԼؿһеǰѸֵѾ˽ȥ
ɱһߵĺۼԼɷȻ÷һĲҽСĽһ𣬾ͻضˣһȫŵַˣĵӰѵϰγͱڡԼǰֻС˵ˣһȴð׹⣬ûаԥġ
ʵǺԼҲԼȻɱԹŮʵʲֻ뽫˱ٶѣǰѵһ仰ȴǾˣǴݵģԼʱ򲻵òҪĹᱻԷҧһڡȻˣǾ͸ɴһݣɱǣ
ɱˣŷѪζ˸£Ȼ˵ϡȻǸ䣬Ҳеȴδɱˣʢŭ֮ɱǣ΢һ侲Ǹеĺ£֪Ǻˡ
ðػعŵѾѪԼȥʱȴȻ۵ʬ壬ִ˸䡣ֻ취ƺˣԼǷʬˣɣûôƭֻǵӾ뵽Լһŭ֮µˡôֻһ·ˣǾ뿪
ΪЩ֮˵Ĺϵһţ㱻ɱһˣֻҪһʱҲȻͻ᲻֮ԺԼôأһ⣺ûһҪһպΪʲôͲѧһأѾһɱطˣǾЩһ˰ɣܱסҵ
ö⣬㰲ִӰϷȻҪߣҪЩ̲ɡȻҵһǮʮɢӡڻմѪ·ѵպ֮㻳ȥ
Ժ⣬ĽŲͻȻͣΪһ˫Ц۾磬ɱ˾һ֮𣿡
㣡飬һţʵȻѾɱˣǰԼС浽ҪѵĻ˵Ҳֻˡ
鿴˿ܾĵҹɫЦ˵һ䣬ҪͶ·ĻԸߣ
ţ⻰ʲô˼ʲôӪһ仰Ѱڵϵ΢΢ŲһЩȷԼЩǶߵģȷ֪ʲôıɿڵģƺòҲࡣ
ʵǴеһƫһ˱һЩʱֵһͶ߽µġô𣿡Ϊ֪Ҳ˴ҲûаԼݵ˼
ôһ˵¶ЦݣԼôܽȥأڿɲǴõĻ𣿶⻹Ǵľӣ·ʵһ֧ԼҪͶУ˵һء
ãҾ͸һͶЧ¡
ıԶ֮ϣͶЧһΪСܻҪءҲϲ˵Ϊǳ͢䣬ֻǲ㰡
ǺãҲЩΪʱݵȷɡ
ɣŵĹģ͸ĸݰɡãһָոյ˲ˣҲԳɣ͸ĽְɡһʲôɣֻҪһ֪ôһ˱㲻ˡ
˼ԼҪȥǵԴĴ£ñȷױٸ˲˵۵ʲôˣȥĸĸҲ⵽ǣڸ֣ȻͲʲôˣԼɾ˴£԰ٸĹͷãӽҾ͸ԳɣԳɣֻпԼȡóɹȻԼֻ൱⣬Ϊˣ֮ʱҲû뵽ٽָĻһԳɵˣ
˾뿪ǵʬļңǰһƬȴյءڼ֮֮ɱӺͼ򣬱վ˾ϳСͽʱչֱ֣Ǹˡ



575 ɶ
һĳϦٴγһɵƽ֮󣬰Ƿ׷Ͻ֣ҲƴضԼĻȥһжûʲôڳΪٵȴأһЩǵսѾǸе˲ٱΧ֮£Щ񲻵ûб𣬷б䱾г췴ͷ
ȻϲڳӶǺʶģְ˵ȥʵۣԻ롣ʵȴѾ;֪ľ棬ЩԱ֪ĸ꾡̶̵ֻ¼䣬;ֵ˲ʰó˼ģǽܱôϸȫȻûٵĿܡ
͵Ϊһ¶û˼ʱɶľҲҹＱͽ˾ǣκʱѾսľʿֻý֮ݵͨ˾֮ʿȴ뵽¹ش󣬱뾡ûʵۿ뵽ھԼϤһ
ƽΪǳϦҹԸҲһϲͣƷڷ˺Щʹ֮󣬱ԼӶŮһ񲻶ϴϣѾжϳӴܹ˶ûʵ۾ͻԼ֣⼸ﵱȻҪЩˡ
һŮУ¶Ѿܺǽˣǲ˸׸ǰò̫Ŀڳ˵Żʣµӣȴ浽һ۵ĿЩ㵽ƷϣȻüͷĿ϶þҪ뿪𣿡Ϊ֪ı£һЩƷ㲢û
ƷһƬһ£ȻͷѾ쵽޷ʰĵزˣٲɴǰȥѹֻ½ɢʡҲһ㣬ò˼գͻˡ
ô͸ҿ϶һأΪջԵ𣿡
ԭ򣬻Ϊǰµ飬ɽ£㽭ɱʹʹԭõơǻϣҲῼԼģοڳ˶ԼĿģֻңүܵûϵİġ
Ʒķû˵Ļ̾һ֪Ʒ˵ǶԵģ鳯ϵİٹ٣泯͢ɴµĵȷֻһˡȻΪԼɷгͷ֮նеˣһҪȥĵطԼԼһʱգһеĴҲζġ
ƷҪοһ´ʱ򣬹ܼƸǰү
ףƷ΢ЩԾطһ֪Ϧҹﻹʲô˻ԼĸϡҪ֪겻µңү֮󣬳ЩڰջĴѾԼòˡѵǰϼһΪ˲ûаͷ£Ʒʵ˿г𣿡
ûУܼһҡͷ˵ǺүɶʱĹˣСĲҲ
ɶĹˣĪԪֽˣɳ͢û˼Խأʵ벻˵ݣƷҲٷˣ˵һȥӭ͡ãƷ㿴һ糾ȴȻվñֱһ˸ǹӡֻһۣƷͿó˲ԼԬһľˡ
ǣԷǰƷЩֵʵ
ѯ֮˲תͷһƷ㣬æµְμƽֱԱƷϳǰˣǵԼһԭڽһµ绢ｫ塣
ʵҲֲƷϲЩƷ˵ţòϲ޶ı仯ȴȫǳɶຮ֮صĹϵȼǰҪ˽ʮӣͷѾףͦ壬Լûиı䣬Ķ˼ı仯
ʶı仯֮Ʒ²Ϊ꣬¶ϵЦݣԭνˣЩ¾ƲˣҪνıһ
ƷԼ飬ȫûаǺ޵ԼΪѵģҲжүĩ
ˣǰͲҪˣ°ɡƷ֪Ҫ˵ʲôĻͷƲ˶ֳɵģһṤˣƷΪһƺ󣬲ŵȺһůůӣȻٸ˵°ɡóһʲôҪ£ûһ绢ｫͻȻĿܡ
ƣų׵طſĻ̾һүС˴˴ͽģκδʱŹѹأ»ľȴͲȥˡСıҺүûʲôܰŵһ¾빬
ɶʲô£ȻҪڴʮ;ϣƷԭϵЦݶʱͲˣĳһƬࡣ
ٴαɶǣȻ𽫾˲ǽʿǶΪĹϵʿ䣬ǰá˵̾˿ν˻ǷֱʹƣӦɶΣ
ʲôɶֳô飿Ʒ̲סҪվˣðβѹеĽͷ¹Ҵ߾Σһ취ġ֮ͣ󣬽ˣһܶ
ȴ֪ˡɫ˵
ţƷһ㶣ƺ뵽ʲôôΪɶ绢Ľ죬ôһľ֪𣿻ǲ˵
үʵͲʲô绢Ľˡһ̾Ϣ֮һƣȴǾôĿɬ
ƷΪһйâ˸ղžԼؾЩԣֱڲ֪ﲻԣ绢Ľ죬ôôһսأķ˪֮ɫҲı߾ľɵģȻԭ򡣡Ȩ֮µֽţƷԥһºʵ
ǵģΪԬ֮ìܣʹЩԬһֱмӵ˶ţ绢ﱻ½Щ˲ǱȥسǣϢˡٽԬ˵ţ򱻶ȥ˾Ȩ
飡Ʒ㽫ƱصضϣƣԬŹڣȴҲΪΪԬǲƷȴε̾һǻԼڶᵽȨҲôģֻôһɶ¾޷һˡ
˾ô˼ƺѾ⣬ټտǵģƷ˽ȥ˿ͷȻɶҲƷȴ֪ΣջΪʷĽѵҲΪ֪˲ȫԴñģΪǱɹԻء
Ҳδһܹó¾飬֪ɶľΣ֮һᾡ콫Լȥһµġ
ƷһеʱϦҹеĳڳһʱҲһԼŵùĳдȥˣ˵ȻƷĪ



576 
³һȻһûкúϢʵۻǾȵش˾еĳȥ̫أϣںܱӴµһܹЩѣһƽҲһĻ
ֱæһж֮󣬳ȴָؼҵƷ㴫ּ⣬ԼһⲻЩӸе֣ԭʵ۽ԵƷҲû뵽֮ᷢ졣վһ£ּһߡ
ص˹һЩ˵˵Ǻ󣬳ſڵ֮ôȴǽ㲻ްɣ
ңȻʳ֮»ԵΪ·ˡƷæ˵
Цһº󣬳Žһεͼ˵˳һѾ˿ˣ֮Դ˿ж˽𣿡
ػϵĻѾһŵ˽⣬ݳڽ˵֮ԴֻϣΪعٸΪһ˽˳͢Ǯ¡ʱƷѲ˵ʲôջˡ
ͷЦˣҲ֪飬ȻƷ㲻ڳְһЩĿڳģȻҲᱻԼˡ֮Ʒ㣬뿴᲻ԼڿԼǺܳϿҵġ̾һ󣬳ŵǰû뵽ģЩطԱȻ˰յֻͼһʱ֮ʵڲⰡΪõأ
˵ǣȴҪ˵һ䣬ֻ˵һ㣬ȷЩԱΪĺЩҵİҲˣЩͷķ֮ײ׷ŹԳ֮͢Ҫȶסľ棬Ӧ˫£һɱΧЩٳ̰֮ͽ֪ǻʵ۶ԼĿ죬Ʒ㵱˵Լ˼
Ľ̿УϲЩ췴˵ɴӢۣʵȴˡһʼʱΪһʱƣû˻·췴֮·ģһЩ֮Щԭıѹ߱ΪµͳȥѹˣԳɽΪܿ˶ߡȻҲǶô壬ǵĳֻᵼ¸ı緢ôƷȥֹǣȥǣǵĽжôΰ
ȻЩԾƷ˵ȴҲͬһ֮ҪΪ⣬ҪĻǹעԼĽɽЩȻѴȴҲ˶볯͢ΪУ췴ġڳƷͷΪ֮ʵصĹٱѾȫţһĵõţʲôԸأ
һʵ˹ؼˣƷȴҡͷˡ˵ֻ֪һЩٵϢս֮ϵ˲Ϣ䣬޷ڱֵ֮İ취˵һȴǣĹٱսӦûڣֻһǰȥǶѡֻҪһصĹԱ֮ͻࡣ
ֻЦһЦȴûнһ˵Ʒ֪ʵҪԼ˵ʲôԼȥ룬ٴοڵˡһҪ
˵ɡֵؿһƷ㣬֪ʲôҪҪԼ˵ġ
ƻ裬ɶͼľʿΪʱѾرգļ빬ֻܽͨ˾šǴһŶûпãԴҲ˵֪ȴΪŵЩ֪һ£ɶ⵽˽ţһν˻رģ
ʲôʵ۵ɫʱͱˣԼĵ黹ǷˣȻɶʮأҽݵȳǳزôùģڹϴʵǲκεĲˡðκ󣬳ŵ˵ĿȷеϢ𣿡
˵ǧȷͨ˾ɶؽ౨ϴǰȥȡƷƶĻ˵
⡭ǺãЩ漴ֲһ㲻ƷĻȻ˵ɣȻɶؾʲôϵսȻ棬˵ʲô˵лŲСʹóʼˣȻƷǺԸҳϵģЩȴһյ̫࣬ƽַɣʵЩΪˡ
ϷģʱɶƻǿԿƵġֻȴҪҴڲܰȵ£ҪĻֻ¡Ʒûн˵꣬˼ȴѺˡԹ⻼µĻǣԵͬʱֵʱҲȰڶ⣬δȻҲˡ
ƷֻּھͷΪܶʷȫȨһصһ¡ʵҲûһԥּ⡣ȻƷ˴һľȨвǰѾ˲ôˣ֮ǽƽϢȥ
ּƷæ˵ֻǳȴһϡ
˵ɣֻҪƽϢ֮ҵģ޶׼֮롣ƷȴЩˡ
ϣܸ͢һдȨ֮⣬ҪһЩ֡ƷҲûжԥ˵ҪƽϢ˴δңñ⣬Ҫıʹİ½Գ͢ģɱһЩ̰ǱҪֶΡ
׼ˡֻһԥ͵ͷĹԱҲȷ̫ˣɱ֮ȨһҪʹ³壡
⣬ϣְܵæֻǲܵһʱ佫صϢó֪һʱȫȨָӽһ񣡡Ʒ˵
Ҳ׼ˣ㱾ǽ죬Ǻһ°ͷӦʵһƣƾƽ֮Ȩ֪ȥҪЩʲô
ӪıԿּܱߵıΪá⣬ӪĻϬΪĻ
Ҳ֮е飬ȫ㡣һҪЩҵķѹȥɶɲܾõȰʱûкƷκεּۻֻۣҪһԼĽ
ּƷǰһӹ̵ĽƣԼ¿סӻʵ۵Ļһ˿ζȻڻʵܸԼô࣬ҪԼ첻Ļֻ¾ͻܵĳˡʷϵԬǰҪʲôʲô˺ȴΪһʱʧְšƷȴԼģжѣԼһεġ
˹ţƷ㷭ս̽ǿצĽһº㶨ߵĻȲؼˣȥ˾ǸöĳЩˡ
һڣһʮ˱ֱ߶ȥƷһֵսͽӴ˶𡭡



577 Ȩ
еǻĳ棬ֻҪһ˶ŵĸһоȫͬˣǰЩɭһĺӸ롣ΪһǶ֮ɫšȻǰҪˣǳ˲û˸⸽û
δʱһͷʱһNNͽྲĳˣʮʿôҡڵı˾ŶǰļЩԼ۾ʱû˻ŵȻ˵ˣһʱ⵹ĸоĪǱĶָֻ
ǵǿʮǸϤӰʱ򣬸ղŵĲ²ɻ͵ˣǵĽ֪ͬڵİƽƷƺүǽǵʶˣһҲûʲôþȵġǻĻǽȥͨˡ
Ʒ˱˾ǰͣסֻŵĽѾ첽ӭС˼ƴˣС˼үһĳƺӼ˵Ŀ˵˳Ʒ㶼΢ЦˣȻһͷҲ˵ֱȥ
ǼŵĽΪ֮һ㶣ȴҲǰʱѾһŷӣƷʩһ¹ټƽү֪ʲô磬Ȼү͵ҽԳ¹٣˵ҽƷΧһ飬ڵƷѾǵڽˡ
ĵһ仰ȴûƷ˿Ĳ죬΢ЦؿһۣȻʸһߣʲôˣ
Ǹǧɫ϶ȻһƷڴԼˣһܽг֣ȴѹ֪Լ˫ĵλʵ̫⣬ֲвıֳֻǿѹŭ⡣
⻰ȴһʵǰͻȻðεļһҲǲֻڽڲԲŲұ¶ھ˾һ͸һѿҲ°졣ʵشƴ˵Ļλǧ˽ȨᶽεģԴ˲ϵ
Ʒ΢һͷԭˣǧҲбµˣǱʧˡָڷ̶Էһ㡣ǺȨȴһ죬ֻ̣Ц֪үҽΪ£Ҫ¹ΪүЧ͵ģֻҪԸһ䣬ھͰȥ
ĻȻμ¶ڵĽƷû˹ϸڳһЩƷʱľ˶ЩɫƷһǸŭ⡣ƷȴֻһЦƺûнĻһ£ʵȴѾڳһЩǵķӦóвǶȨſġһ˽֮ƷſڵⲻǸչֵܣ˿ҡˣǵָʹأ֪ôˣаǣôҲǰ
ƷһԽԼݰε˶Է޷ԵȵĵزǺȨȴҲ˵ЩʲôˣֻʵصغүĻΪǴһЩǶֻСءҪǴʲôĻСȥȻô˵˼ȴǲƷټˣֻ΢ίһͶѡ
Ʒȴƺû˼ֻǵͷҲãʱ磬Ҳû£ȺɡȥǸҽɣþûЩͷˣýմһһһۡ
ºȨЩɵˣȫ²͸Ʒ⣬ֻӦһȥԸЩǻˡƷȴûаԼʲôˣڼͬ¾ɵģƺѰǰļ䣬ʵȴڽ迴ܵľ¶Ŵ㡣
ԼѾȨˣԵҲڽ˸һҪѽĴȨȫΪԼãȻǵһƾܳµġԼܿľЩԭԼ־ǶĸˡŻ뵽һЩԼȻŸ飬ǶԼ˲˸ҳԼЩƺԼǴ˵ˣȻǻԼ˵ģЩǰƽƽˣֻҪȡǣн֣Լڱ˾մȨ
͵ƷʱǰѾ˺üƥȴԵ֮󼱼ظˡǺܿҵƷ㣬һ¹ټƽ
ɣǶʶˣͲҪЩˡƷһѣȻ˫۴һǰЩˣԵվżˣǼǼԭǧҲվȴԵЩ룬Ȼ˫һĸҵġƷ°ϲ֪Լ뷨ûдȷЩһĽڱϲԵˣɽȴܣԻԼţ˵˫ûìǼֱǲġ
ʱǱѾһѵǸȨˣүҽĹͣ㲻úõкò裬д
Ʒ㿴һۣ֪ڳȨʵȴڵˣԼֻһ˰ˣ۹ǼָĻƷȴһЦˣᶽͲҪˣ˵Ҫߵġ
Ǻүдʵ¹塣æһ䡣
˵Ц֮䣬ڣ֮̽ʵү֪ͻȻóЩϲ⣬ʲô𣿡
Ʒ㿴˿ʣµļˣ΢Цصϸͼλһ⣬ȷеҪѯһ¡ѾֵĻ̻ˣҼǵõҪ㿴ŵĹԱģôȴûأǽǱߵ˰²鲻ʲôأʲôԵʣ
Եɫһ䣬֪ƷͻȻֻΪνɣһŸԭڿǶԼвˡڵԼѾס˽ĸҪλã˶ԼҲû̫Ʒʵһ£ֻǵȻһЦүˡ¹ԭҲҪһжүģǺȴתһ룬ںү⣬˲Щطϵ飬Աûٺͺү£ҲΪ˺ү롣
⻰ԾʹżвˣڵƷֻһңүǲҪֹŵȽϺá⻰ƷǱֳһ˿Ц⣬ڵͼذʱˡ˵ͷԭҲôģȴбˡ˵ӻｫǿȡ˳Խּ
һצϿĽƣԾ֪鲻ˣʱȴѾݲκ˼ʱˣָ̹ʹԽּҲЩ˶ϲɫԵ־ŭȫȻ෴
֪ûô򵥣һľһʲô˼ôҲ뵽ƷȻּȻһֱֱ̣ʱų֣ʹԼȫȻû׼Ʒڵү֮󷴶ӵԶԸˡ
ͣƽƷȫȨһ£ؽһдȨ˵ȲΥƷûб˵ôһȴԼﶼǿһ£ԼֵĴȨҪȥˣȴѾûصˡ
ƷЦؽԲȻŵ˲Ҫңʥϵ˼ǵӵҲΥ
ү˵ǣʵү¹ٵ˾ҲӦõġ˵һףȴһףԺ޲ܰƷ߳ȥȴðڳһϲģ
ڸ˵˵˰ɡǵ˿֪ĹԱнֵ͢ǮûľٶƷ漴ڳһ¹ģ
ѾŵԴʱȴ˵ʱ忪ˣش˵Ļ¹֪¡Ҳŵ֪Ϣ˵Ϊ̽ѱЩ߹˺ô֮ԡ
飬˵˾ȻҽĶ֮Уʵ˳Ծģˣ֪£ôЩȺ֮˼Ʒؿһ۰ֱԵ
¹Ѿ˽ЩˣվͻὫָסµĻ¹һǡ޺޵ؿһ۰Ե
ҿͲڲˣѾ֪ȷЩΪһ˽ҽְڣ˾ܹϢӦûһЩڵģǧ°ɡƷ㿴Ű
ǣ¹һ߾ȫһġָصͷӦ
ȨƷУֻڴǽ֮ˣҪ˲ʲôԼҲüϣ㰲ģһߵĺȨɫȴЩѿˣΪεǧΪ˱ԼĿûٲЩ飬ǱĻɾˡЩ˵ǰȴ˵ֻǿ
ӽ𣬽ĴС鶼Ҫ򱾺ϣᶽĪҪ֮ǰˡڶ˽ĴȨƷҲվȻ㱾Ҫ㣬ҴɷҲ㡣
ǣ¹ٽģǿѹŭ֪ôһԼòײŽİ׾ҪˡóƷһٻؽǳԼʱ˵һжˣЩ޺޵ؿ˺ȨһۣˣûŪԷĿĺ͵ϸ֮ǰͰԼ˻ȻԼЩš
Ʒ뿪֮󣬺ȨյԵĸǰǵǵصᶽˣڰƽͻȻֽҽ֮УЩȴñ֪Ǻã
һۺԵıǿ﷢һ𣿷İɣҲǽᶽ֤㲻µġ
Ȼô˵ţɶƷ˽ȴϰµģεȻƷҪԼĴȨںʹ˻ġȻдޣֻˣϣܱסԼĹְ˵ˡҪʱҲֻ䱣˧ˡ
˽ʵȨƷҸȥֱʱһ飬Լʱ˵һ緹ģȴѾˣôǽģ
˼УƷȻ⵽۶ŮԹô˵ҲǴһһĵһգһ֮ȴòңŮȻϷŹò׽ӣԼߥŲĴ¶֮˵˽ʥʱµ顣
ȻѾ֪һЩüĿŮ˵վͽ뿪ʱǵǣ㶼ѾΪүˣôȥЩΣյģ˵帣𣿡
ΪǻĺүµʱһЩܼ顣ҲʮѵҪڼϲɣƷ˵§˶Ůοİɣһγ͢ңֲҴһ·¾ȥ뷴սһǺܰȫġ
ȻȻǲɷ˵ҲŮӶϣԼɷǸصĺӣŮҲټֻ֣߶߶˵࣬ʱһҪעԼ֮ĻƷ㱶ů



578 սǰ׼
³壬һ⣬ϸȴڴҵ֮еʥּ㴫ƷΪܶͳܱƽϢĶңԼٳʥּһЩѾλ˺үĻʵĴǲżԭﻹôһλһЩЩ˽ȴֻʡ
ȻǼʺͻ޵һΪڽӵʥּĵ죬Ʒǿƽ뵽˽ڲ֮СһǰȥĻ˾ǵԵ潫εһЩٻԼǧȨȨı˽֤ݶ˳ǵ
ʵЩڽڲʲôܣȲñм֮ȨȴҲֻȰ˵һ£ˡƷںĳ˽İ죬¾ͰҪְһԵĸˡ
ڴ֮ǰȨȻߥԷȴûӦʡ֮ǰƷһ˵ȵ˵ѾƷֶˣҺôһڽֻԼΪߵأգֻзЩԼྭӪȨЩĸⲢԾˣֻڵȴŻᣬ治еĻ͵ƽ֮Ҳ١
ƷȴѾĻˣһЩ˵ͬʱҲ˲ٽˡһЩȥ˴ȨԭеǧٻƷЩԭֻԼʹʧȥһУȴΪƷûشȨȻж£֮ĹϵҲӵĶˡƷȻûػؽְȴͨЩ˰ѽĴȨС
һ֣ƷͿʼսǰжɳྫɵ̽ǰ̽һոӭѾʵһһʡٳ״һ˽⡣ΪһβȥģҪҪžٷ顣
ڽ̽׷ǰ̽ʱƷ˱ţĵѰԼҪ˲š֪һǳ͢ɶ;ǵĹѰ϶ƵȫͬԼֻδʵİ취һЩܰԼĽһ
ƾǰһЩ䣬ƷڱĵܿҵԼܼǵõﴫͥʷϵĩũսжżҪãȻմЩߵУȴҲ˵ܣʵǳ͢ڲ˴⣬һƷ㻹ֱܷóġ
˶ֻڵطְҲûٱƷҪ˵Լֻһ仰顣ȻǵȴľӵĶڵʮպʮһգƷŴ˾ʦӪмѡǧΪױƣԼһֱ׷Լһ뿪˱ȥ
һĸӪĹܣΪһӪбѡľӪĻ量ӣ˾ҲƷ˳Ȼǧ̫࣬ٶϲʲôƷ㻹ҷоٶȣ֪ƽϢҲܼһʱֻеصϵԷ˽֮󣬲Էѹ
µоֱ³ƷıԵʱ򣬴ɽĴϵȵصĹٱѾ׷׸ϵˡȻ֪һǻʵµּ⣬֪²ӣ⼸ĵطȴûǲ̫ǰáԴƷҲ֪ԷԼĵؽҲһңҽ̫ıԴƷҲû̫ΪЩĽʿǣȻֻ࣬ˣȴԹٱսҪԸЩũΪҾаյġ
ڿЩƽҵľӵľʱƷüͷԭҲ˸ۿۡЩƽѵĹپ񣬲ȾӪȴɢӪʣʱ򣬶ֵģûһӵ˼
ʵҲڴٱһʵȻȻʮĴ粻ǵЩˣһЩűõӣɶǾӪʿǲܵġҲΪʲôһЩûоϵͳѵֻƵũܽ߸˵Ҫԭڡ۹ٸεĸܣֻҪٱǻմκα˵ġ
ۼžҪ뷴սˣµľʿȴģƷҲЩʱҪҲǰﴫͥ
ǶΪְϵͣҪ뿪ԼפصѣȴҪֱʱŸϵ˶ʮͷһ־ΪЧˣھмͽѣʱһƷС
ʵƷŹֵľԼȻ˵Žҵı£ȴҲԴΪ͢ĸ߹Ǿͻ֪ԼԼҲǰҲŵİƽƷҪԼȷЩ⡣
ڸƷ񣬷Լ˻Ƶ£ﴫͥʹŵʳԼɻ󣺡ʺүΪҪҶѵүǰ֪ǣ
ʱƷ΢ЦŴ˰ΣȻӢ֮ˣȴҲֱһۣӢ⻹żֵĺﴫͥȴżţܺԼƢθʱﴫͥ⣬һЦ֪λԵһ˵ӲǼ棬һ;źʶΪλͻȻУҲԵˣڱĵпλĽʱ;Ϊ͢õһνҲΪġ
ȻƷ˲ȫţȴҲ˵ⲻȷµġϾԵֵʵ̫Ҳ˵ġ⣬˼Ұƽô˵ˣѵ˻ܲʶôغͰƽ
ڸлƷĿ֮˱뵽һ⣬Լݵ΢ھеʲôְλأƷѾΪ׼һǵģ֪˵ʲôˣЦΪǲûʲôͣݲߣԱҲ̫ɣҵ׾ӪܰɣֻҪ˹Իǵġ
ǣְлүΣȻְλԭĹְһЩȴǰƽױӪְλȻܺѰİˡһȻǨֻƽǴӵطԼ£ͿԿԼġûаԥͲı֣̾͵ϥְ
Ʒس˵˵ͷȻŵˣɡڱһǵĿڽʱҲпЩʡͻɢȫһ֧͢Ľӣñǲġòȥʿʢķսǿδбʤİգǿʲôõİ취Ťת𣿡
Ʒʼǣ˶ǽԼĸĸоҲѣƷǰ˵ԼĿȵʵͱְ֪ģطϵٱˣĽݵĽүҪŤתͱЩ뷨ӡ
ɽǣʵЩӺϵȵظľʿβֻǷȱһЩ˸еķͶѣֻҪһ֣ȻܸıǵòˡﴫͥҲԸ͵
Щ춼ǵطˣȻƣȴҲ֣Ȼľʿֻ»вǷ
үһɷģԶĶǿȨҡͷֻҪүչֳǿƵһ棬Щطٱǲʲôġ
οүҲǽЩ춼ˡֻҪɱӺضм˶֣ĽȻ׺ү˼ˡʱ򣬾Ȼܵõˡ
ƷʵĴ㣬֮ǶˣΪ̽һǵļʶһ棬Ҳ뿴Լǰǲ˵ʵڿⶼġ΢Цŵͷ֮Ʒãǵİ취ܲȥһԵġˣɫҲ˼յ·ˣȥϢɣһ籾ͻʵ㽫
ˡնҹȻ컹ǻɵģʿҲ˯žʱȴһһĹÿ˵ĶУǴ˯оѡ
ʲô£ѵǷ𣿡Щʿǻ˳ȴʴ޹ľ۽ʱЩĽǲͻȻյоһ罫Ҫî۽һ¡
˼Ľ⣬ཫ춼æԼд¼ףȻЩ죬ɾɽȴҲҵæµ˰֮ڽδ룬оʶʱͷѾ˳Ҳˡʱѹîʱ
Ʒˮ˧֮ˣӪļ졣ЩٵĽ쿴˧ɫͿʼ˹ʱȴѾû˰취ֻսսؽʣƷĩү
ûʲôүֻд˧Ʒɫģ䣵
ĩ˧ʱ˲õĸо֪ǰջƵƷô˴ת䡣ЩЩŵģһЩĽʵһԼǵĴ
ƷɨڳٵĽüֱۣǵսľʱ򣬲ſ󵽵غ¥î٣нͣ첻յ˧Ľ𣿡
ĩյˡѵؿ֮󣬲غ¥ܲƷɭͱ˵ƣ˵ϣү˧ˡ
أǶӵ𣿡ƷĿɨϣʮҲʱֱʱǲŷĺүôƣһɱ֮
˧ˡҵҲˣʮͬʱĵ
Ʒȴûǵ˵ǿߵľ͹٣վͣîöʲôģ
îߣɱ⣡İ˸ִӾ͹ٵĿ˳ȴڶڶཫ춼˸䡣˵ĻЩٵĽɾ͡ŵʮ˺˶ͬһسģŽ飬ѣЩȻҲٿˣǰ˧ȻЩ˷˴վǸĽ죬ɱ˵Ļֻ¶Գ͢͵طý
ǰ˧ǳķϾĹһɡ˷׷׿
ƷȻɫһƵ˧֣ǷȣɱҲ˸˵ʲô˵ҲǳҴսڼҲҾʿǾĹһɡ
˼Ʒ߾ŵĹǣȻ˿ȴҲЩƲˣԭֻŻ˶ѡƷȴлû˵꣺ͲܷϣЩ˼ȻͲܹϢġˣȥÿһپЧȣ
͵ױ̳˽ʮٵĽ˳ȥһṤʹһžž֮ͺʹڽǶʱ֮⡣
һƬУƷձ˧Ϊһ飬˴ǽεģͷɱģֱھȻһ˿ҪдսϽ˧ھ֮ڣҽٺˣȻ˾ǵİ



579 ʤ
һپЧ൱ԵģЩĽͱƷϴѵĽ죬ЩǱһپͨʿ䶼ܶ˵סˡֱʱһЩ˲Żع뵽ֹλĺүִ˵
ɶعߣʮĽΧȻܼسǳأɽǧƽңԾнݺȻɽʹĿųߵλʥǰնףԽ֪ͬݰ㽭ĹٳɱΣЩͲΪѫܹģЩ˾ȻǰΪǣⲻ̫ͷ϶
˼ǿֵģôĴ˶˵ɱɱˣԼЩʲôأһ𣬸ϵƷɨƽҵʡģаֵиˡÿ˰ʱ֮⣬ЩҲʱʱƷ㣬̽жȻҪλǰúõرһԼˡ
Դ¾һı仯Ʒһ֪սĿʼԶЩԼ֮Ϊ½ǣǺܿصġԴĽ죬Ϊ˧ߵ֮⣬ҪжòķԶЩʱʱԼĽ죬ƷҲǿǿһ飬˴ƽɣҶܵõͣҸһܵУֻҪǷսģɻҾضǡ
һЩʿǵʿ͸ӵĸˣвԼĽʿѾȲҪȥˡʱƷȴӲѹס˴ҵɼһս˼ڵһЩȷеϢһЩЩĿǰϢ
ЩϢҪ̽Ĳ̽ˣӾǳ֮ǰƷѾľ֮ǰ̽ЩľˡЩٷ͵ǵľֻһͳԷиϸ˵Ʒ֪֪֪ˣսĵԶ鱨ǺܿصġҲΪʲôҪһûʵ֮ͰѽĴȨֵҪԭˣֻΪԵĲ
ڸյʱƷѾ֪ҾΪһΪطһΪ𣬶ΪˮĸӭˡȻعٸΧ£ԳΪĸӭ鲿˲ȴҲ˴ͷʹͶ¡Ϊ˸עԵʣֵܵͷȴ죬ͽϵı·ҲСĿǰӭ߰ӵ
ȻƷ֪Щżˮ֣ǽһЩҾļҲȥΪǵһսκεĲûʮɰ֮ǰǲġڵȣȴŸȷеϢɽ
ȴЩĽʿЩˣƷѾǵģֻ¶оӻĵȥͷһˡЩȴÿոϵƷǰĥţϣܾܶԴˣƷֻȰǲҪļԼ
һȾ߰գƷӾǴоԼ˶ЩסˡһգȰ˼սĺϽ֮󣬹ܺҲƷǰܵܶˣôȥʿǵҪľˡҳ͢еЩҲڹעȥֻǶԴĲΪΪڦˡ
Ҳ׷׵ͷǰˣھҲѾգǳƷʱܵȣƿɵȲð
Ʒ΢ЦǵĻκŵ֪ǵ˼ȴԼĴ㡣ȻǷʥҪһսɣȻôҳ͢磿ڵһʱһӦòԶˡ
ЩͷԵʱһͨװӿ첽ߵ˴פصǰأ˽֮˳Ʒ˧Ӫ֮ǰнƷ˫һߵļ˵Ѿˣػ
ˣһźѰũʵĺӣֻе˫ʱ򣬲һֽ̽ĸо
֮ƷŵҾĽһ𣿡
εؿƷһۣ漴˵һƷڳļŽ춼Ŀ飺ˣǰΧǣȴϵԮĹپΧ·Աɱ
ʲôƷֱԼĶ䣺˵·һصĹٱˣ֪Ǵǵʲôˣ
ǵģ¾һպг롣
µ̽ս֮ЩҾĵҲԽĴˡǵصĹپЩʲôϵֻΪߵһʱĴ⼸µĽսȻԶԶȲϹپмѾپΧѳɱֵ֮ʱ򣬹ٱȴû֣Ͷ
ľͶˣһ˰ΧȦһ뿪֮Щٴηˣ˱͹پսǷڴƵʱõһУپΪΪµɱ͢Ȼ֪ʮа˾ǼͶȴҲɱЩթķ˹پͨʿ͵ùˣһͱͻȻٷķɱ
ĺвٵĹپΪ˾ԷݣԼõĲͶ˷Ӫ֮СֻǶ̶̼¹ЩũѰɵķսȻõ˼ļǿ
һ֮Щ˵ĿҲشʼﻮŹ˳ǳأΪԼ֮ˡΪɴ֮һȻ˺ˣĿλĺǣվ˽Ÿ
ĳǳֻ֮ǧѹپػۼ򷴾ǵصɱʱЩòĹپһսûСǽţȻ˳УɳһЩȥѲԮ
ʱصٱΪ˶ԸЩԼķѾƣڱˣѲֱҲûжٿõıΪˡ֪Щ湥ӵصĻֻԼĹְҲסˣֻ֮ЩԱ
ʱһԭܲ۵С˳ΪССĺг롣ڵΣ֮ʱսֻҪԼһЩ˺ױֻǰȥȺǡʱЩĹԱǷˣˣ˿ãޱɵѲȴ׼ôһǰȥȺ֮Χ
˴ʹŵĹٷɫѰʿ¼ףЩԼһսǰгֻ˵˼仰ηĴǽȫǱܵõ͢ķͣ߹ٵҪΪԼ°ȡһǰ̵ģһɱУ
ˣûһ˵ӺԸں˵ߣȥΪԼǰ̶һѡҹʿ߰ľȱֱǶȥ
ʱ򺫳֮ķѾǴ֮ãǱϾֻһʱͷԷȶ뵽ǵģȫûһôǵĸûйǵеȱҲ١еؾȴĳ֮Լƴ˳У۶ԷôǶüʯϵ赲ŵˣȻǧסĹ
Ĺǲ£ĥЩʿǱϾľˣһЩǹپӴũҲʲô̫áԭ뵽ɱȥӵĿҲ޷ɣĸ٣ͬɥǳ֮£ܶѾ⡣
ΣҲЩΡʵ˶ñ֮ЩʶģȻҲˡֻҪټӰѾеؾһѹܿ⺫Ǿͻᱻˣƫƫµľʿȴû˶ģǴʵĸˡ
ЩɿȺӵֻзһε̾ϢȻȥٹһգȡ´˳ǣ򲻴ʱѾ仰ĵκƴˣҪѡõııϡ
ǵȻöʱһɽ֮ϣг´󹦵վԶŷӪߵڿ಻ϵķӪʱҲһЩӣȴЦˣǿûУЩȻֻһȺں֮ڣڹǵʱȻһһں濴أһ·ӺɱĻǵʱͻںˡ
ǡڿ˿Լ֮ױˣɱ𣿡
ʲôڣȴһɢɳֻҪõ÷ɱǱӴˡгŵһЦȴñҪһȣ
ɫڣЩõУÿ˵϶⡣ǰȻǴ죬Ȼ䣬ȴҪ⺮ﰤŶֻһʳ֧Щ־Ͳᶨ˼أ
ױѲ˸һҲصԼȽƻô졣⺫Ƕ᲻ˣڸǧ˵֮ȴ뿪ʵԽܡֻ첿µЩ־ɣȻҲһֿ롣
ڵ³˼ʱ򣬺гѾȻǱ˷ĺЩƣû׼ʱҲһսʤľʱҹ˶ûУгͲµپʿ¶ϲɫ
ɱһ֮󣬲ĴӪɱȥͬʱǽȼĻѵͶһ֮ϡܿأӪؾҳһţЩոսķɱͻѣȵ˳ȻǱ۶Ĺپɱڵء
ٶһаٵһսں֮ⷢˡЩķûŪ⾿ôһ£ĹپжˣΨһֻãĿĵӴˡһʹӪӵĻңӵһĶ಻ʤ
гǵĿȴȷֱɱоҪǷͷĿáں˰֮Ҳֻߵİ˸棬͸ӻˡгֱʱһӦ͹ʼʩͶ˱ס˵
Ե˵Ͷг뵱ʱʹӦ󣬵ȴһҪ÷ȻϣҶ˱ȺŹپļġ
˴ˣԭֻʣ˲ǧԴ˺г⡣ȴûдʹ˰֣ڰЩѺ˺ǿ֮һڷͷĿеԼĸǰ
Ѿ⣬ֻҪһлᣬͻٷڴ֮ǰȴҪסλ˵ģʹԼɱ⡣ڼгʱǹһŶǿԼѾ֪ٷ͢ˡ
ڱٿµķֻһ²ٷǾǵǳΪ˵ʱͶʱ򣬾Ӧ뵽бɱķաˣǸȥɱˣгȴһ˶Ϊ֮𾪵ľ
ߵҪȰǺгȴȫΪֻɱͶͷĿ
¶ʮгʾԮǣ֮ڴܷǽͷĿڵʮȫЩͶ˵սҲɱ˸ɾһʱȫ˵ĲĿоͰڵĸܶƷ㡣



580 ܼ1
پͻȻȡһݣȷƷе˾ϲοǱƷȴһȤǾǺгˡ
ʷϣгһֱǺܸߣһЩʷ飬鼮һĶΪԭʹƷʶûнĩķ̫¡һεĽݱУƷȴԼʧ
Լ̫ԼжˣȻгʷϵãȴܷº;ϵĲܡȻҲΪ˵õѾֶˣҲʷŨīزʵһˡ
ƷһȻĹٳһ־˴󹦵ˣ˵ĿҲȫĸı䡣ҲǣڵʷʵĴĩʷѾ˼ı仯ԼȻ𶼱ƽ֮ȥгȻҲ˶õıˡߵʱΪԼҲ˵
Ʒ㿪ʼгһʱһȴʹʱֹͣ뷨ʵǾµĽʿǷ׷սѾ޿ɶֹĵزȷôܽɱôܣô֮ڵȻȡøʤˡһβЩʡĽ죬ص˶ʼսˡ
ˣʿǼһսʱʵڲѹˣȻֻ²𣬶ʿҲܴ찡οڿЩȷǲһģ̫Сķڸ¾ȻܵĻǱȽίģƷȴùܶ˵˻˵潫ʿսѷǳˡ
˹ĲйƷʱû˰Ľˣʣ׼㽫һ֮ʮСٴγ˧֮Уһһͺܿ켯ˡƷѳɵԭ⣬ڽҪɱгսҲҪԵʡ
һۺƷſڵشҶѾ֪˼ǰһδˣʿǶҲΪɣҲǵ˼뱨⣬֮÷ҲǺܴԭ򡣱Ҳͬǵ뷨Ǿ仰ֻҪǲĲǨġڵ˴ҵĻ֮Ʒȴͷһ䣺ҲҪΪսһȡʤȻǰʤǰȴֻǸżȻ˼ȡ˴ݣʾҲܣϣλܽ佾꣬ǽҽʧܵĸԴڡ
ǣҵȽǴ˧Ľ̻壡ڽæӦ
Ҫһ²źáڣͿʼ㽫ƷھЩ֮󣬱㿪ʼ˵ϡĴȵصĹپ˳ȥӶĽͬʱƷԼоں̩ɽѹ֮ʣµķ£
ǰľ֮ƷҲսѵĹپԶʤЩʱƴķģԶԷ־ûκεʡҲЩپϾǴصģصĵƵȫ˽⣬ⷽ鱨ûеõȫʵǾֻпŹپ໥ӦΪˡ
͵ƷʾͦʱǱߵķʵ·ڴʱһԭΪŸԵ棬ڲʤ֮УֵܵطֵҲֻЩȴʧȴһѣپǺΪս׳ֱپƵ
һʱķչ󣬷˳ĽǵҰҲĴԭֻԱݱڵһ˼·׷ŹһЩǳصľٶط͸ӭԾҲ˸һ˽⣬صı仯ʹԭյһ
ѳǸһСɽеһΪǶԶԷҲһĽģһεĻѡôһ˫ʵ漰ڡһõũԺ֮Уڼ档
ӭĸߴа˳೤Ͻᣬ䣬ȣطԵСˡΪ궼ĹϵȻĲߣȴҲԵúǶʵ˶ǹٳˣûЩ׵Ļһֺ󣬱ֱ⡣ӭһֵѣҺµֵҲǲޣҲ˵ǵʵ㣬ֵܣ˵ǲǸһ͹پأ
طɫȻصͷԼֵܾ˵һ飬ȴӡȴ۵ô˹پУԼҲȷǺ͹پ̫ˣȷӦиӦֻҲвͬİ취ߴôأ
ȻĻûֱ˵ӭȴ˼ȷ·Ƿ͢ģȴͳһǸʲôߵأԼط˳˿ɶ˽ĵġһָôദأʱֻһջ˼˰ò󣬸ӭ˻ȥֵΪأ
ǵĵ˲һصĹپ˵͢Ҳ˴ǰǽн֮õȻǺһˣһȴпΪһЩλϵı䶯Ħ˫ûкôȴǲܲе飬Ϊ˵طһ٣ӭԼĻżǱֻǺϾսµʱ˫໥ʱǸΪıȽϺáڼսĵּ飬ʱϾߴΪΣ
ӭ֪طΪ֪ʵϲԼߺϾԼᱻȨԲŻ취˵ҲеϾ˫ͳȫһ˵˷ЧǾ˼ڻԶԶȨʱԸӭͷãô˵˫Ҫϵͬʱ໥ϣֻػЩپ˵ֿط
طͬԼҲͷˣҲ͸ӭһʱڷͬʱ˷ԶԼ˵һһ֮ͬʱ˶Էǳ͢ĹپҲжˡ
ʧʹǶ֮⣬˼ˡ
ǰҪĻǵȷǳ͢ĵ֣ҲҪʲô¡ԸӭЩɥ˵طȴԼĿ˶ˣһһľϤɳ͢أǶ֪þͲˣǵڡʧܣԭ֮ˣǿһأɢټϹپ͵ϮŵױơѾ˽ѵȻΪˡ
ֵ˵ǣǹپϾսԶʤǣǸӦأ
ܼ򵥣֮Խ֮ģȻɱǸֲطһսİ취˸˵
⣡ӭ鸧Ƶȷ°ǰЩپȻƲǣֻҪõõǱȡһδʤֻǼҪģȻҪֵ֪Ϊ˭أ
ȻģɡʱߴܼʱȻҵЩֵܿɾ͡
İɣҸӭһ˵㻰Ầֵܵġӭæ˵
³·ͻڣΪƷȣǼ·е̫죬ÿ·֮䶼һľ룬ΪӦСʤ֮һЩӾͿʼСȴоٶȲΪȻˣģȴһľʿǵһҪ£ЩҲطſ˵ӡ
Ųϵ룬뷴ĽսҲƵǼν֣ǴռϷ硣ЩܵķֻнŶԵϤӶݲûбɱȴûЩǸеʲôסǰгʤսǰСʤ㲻ʲôˡǵĿǲϵǰѷƳԼսȻ֮һս
֮ھԽʢˣȻҲмĽһЩģһһСʤǰȴû˵ˡƷһЩѣҲЩսĽʿǵ˶߷磬ֻһսȻһӹٽ
ɽеһ·ɵƷ갺¥죬ȻѾܹ˽ѵ֪λܶ˵ڼȡʤ֮Ǿ¹͡ԼһΪƴͣǳ͢еĺǲ´ͣԼ;ɾˡΪӪǰ㹻Ĺͣһ˼֮ھúõرһ¡
ǧɽ갺¥Ĵ¿ʼӿǰٶȣûҵļ·ϵһкܿͱһֱעķ̽ӸˣЩ̽ӺѰİûʲôǱǰգֻǼ˷ѡ
һ֪ϢõȻط֪ˡһµľ׼ӭУһȥ֪ͨԼڵСǲԶĸӭ鲿ʱúϻ׼
³壬нﴦʱ갺¥ĳ֪ǰһ·ȥϢʱ£ѯһ·ı֪˵ʱЦˣҲǧ֣˲һսܽȫˣҾӿоٶȣҪɱǰסǣ
βǺгõİ취ŵ˹֮ٶñأµĽ첻ʵ
㶮ʲôǧԶԶǺг뵱յıоȴԶ֮ǰһİ취ȡʤʲôÿ޵ģȻҪ֣͸ֵͬǣһֻҪȡʤˣһ͵ġǧɽȫĴ񣬵ȫǰȥʮ·̣ʱ͸˹ȥ
ɽϣطվԶܿԶͳһģˡ̽ڵ֪ԼߵĶ·Ѿȫٸ˹·֮㹻ľ롣Ѿ뵽ԼԤȦֻԼһˡ
ɣɡһ濴طһž룬ѾԿƮִˡɱڿȫȦ޷̰֮γĵ´˹
ɱһźȳֵĲļʸ׼׵ľʯʯ¡عȥѹһţҲж󳷵·
ã갺¥ʧɫôҲû뵽Ӧǰķô˷ʱȴѾûϸʱˣǺ¡µľʯķź˳ɽɱ
ȻЩֻŲ£׵ģȻеıЩͷľǰʱȴȫ޾ɫһǰһΪż⵽ͻϮĹϵǧɽľľЩˡ
Ȼ갺¥ϵشţЩʿǽѾҵȴȻѾ˲ˡΨһľǸΪս벻ϴɱķսһ𡣶ʱɽһҲһź򷴾Ҳɱ˹ԭ֧穵Եֵ
ɽϵط¶Цݣ֪һսĹؼѾԼסˣʱˡ



581 ܼ2
ϵǰţεǺũָʹҦ£ҲǵձƷ㵱дһپһˣҲ˶ʵࡣȻСʤ˼һЩɱýڽڰˣǽƷ˼ûεнٶȣǺΧļ·һ¡
ǾڼʱǰҦ¾ЩԼ֮ǰľˣΪ˵갺¥ɽٶȣڸսݣһ͡Ҳ´󹦣ӶƷǰԼҦܲζ
һ·̣ӪϢʱҦ»ԼеŸòҲ갺¥һɱȥһƷһȴɱջΪѡʱһױǰ֪ˣɽֵܸȣ
һ˺ۣ¼ϸմѪľʿ˲Ҧµĸǰһ͵ذݵһǵֵܰɣ
ǳʲô飬ϸ˵Ҧæ˰ȻȻʵ
ǧСɵıգȴ˷ѾõȦ֮УԷˡΪһʼʧȻټϵŵ֮㣬ȻǵĽǼͻΧȴɱȥ֮£갽ֻǼͻΧȡҦͬǴپϳǵֵһȣֻ¾Ҫˡ˼еؽ˵˹ȥȻʧѪɵġ
һЩʱҲѶ˹˵ĻЩԭͶСоĽǾͶһЩ⶯Լ˱˾ˣǵȷ̷ԮģȻɾΣˡ
Ҧ´ʱ侲һۺҲȥЩۣͬɽֵڼʱǰ˷ȥȣΪϵüĪҪʱȲǣԼ˽ȥҴ˧˷ԸԳ֪ˣҲ鷳ġ
Ƕ˾ˣۿɽֵսȣǴ˧ｻȥֵܶԴпеǽܣΪһսڲأ
ս˻Ҧһ㶣Ǹ˵ԼºǿصһԱͽ߱
߱룬Ǹʲôг˾ϮɱķɼսˡȻΪһЩıټϵ֮Χסɽǵı¸޷ǳԵģʱǸȥȻһսʤʱ򣬱Ǿµɽô˼ǹأһսķȻǴһܶޣҲ˶˰ɡ
ҦһǵԼʾȥҲȲɽƷĹ˼ɶ˽˿ʾԮĴ㡣һֵãǾͳɡΪ˰ȫֳ·óԶʮҪȷ֮󷽿ɡ
ںǰͦҪȥɽͬʱһߵĴҲȫͬһĿǰǵĿҲһģԼɱ
ҹĸ·ĸʱ֣Ͼһɽǰս֮Ҧ°ЩңԼһѡ˾ԮɽľӹȻڼ֣Լߵһ룬սܷ̾ıˡ
һ·֮ûзκһɵˣҦ֮ǰĽú壬ЩվһȺݰȻôһıȴҲˡΪ˼Ҧ¾ͲһĲ̽еĸǹһӾԼɱɽȥ
ɱϾʿ߰س˲ɽ֮Уʵ¹ܿͿս֡Ȼȵľʿ˵ķлţԼǰһ·һΣѾһʱյĺϾҲ̲סˣűŷɱ˹ȥ
Ȼ·ȫû뵽ôͻԮ·ûһ׼һĺɱʱЩˡʱȵһҼʱ䵽ˣͽϰ˴⬡
һ·͸ˣȫ˲ϼΧҲûеͷɱĺϾһս˼ȥһ·ǳΧԼҲšһЩ˲ãҦ´ϲЩ·ΧɽˣսķȻܰǸΧסôãġ
ɱҦµһ£еĺϾȥ͵ʱûһ˻˺ġǧ˵ĺϾٶȳɱȥֻΪڵ˫ѾսһԹʧȥáȻˣɹپսϻռϷ磬һṤͰѷɱһξ룬Ӷֻʣǧ˵ɽ˳
ôֻʣôˣҦֵս֮ҲϾȥˣֻǲϵʿɱȥЩɱòϺˣۿžҪ֧Ųסˡ
ʱɽڴٴδͽŲǧ˺ϾҦµ͵ؾһ£ֻԼҲ˷ļˣڶԷ˲ԶҺӡ֮Ľʱһ֪ĴҲѶɱˡ
·ܿͽһټǧɽʱһˡȻԵķ䣬˵ѾȲʤȯˡǧ౻ΧһҹɽûһԥɱȥȻҪΪԼѵֵǱһ֮ˡ
ǱȻЩηˣʱҲ֪Ѿ޷ȴҲһĴӭɽսҽȫһʮ˶
վǾѵսʿȴЩֱӴͷսˣȻҲ̣ȴδйľܿǾͿʼˣ׷ȴ
ս֮ϵˣһƣ˿ʼ˵ʱ򣬾ͻӰ쵽ߵһˣͻɢȫӶһʰܡΪˣɳ֮ϵĽǻնɱЩӲǰʿЩȻûⷽĳʶһЩ˵˺֮ûս⡣
ˣ˷ΨһԱֶΣһξ룬ɽ׷ʱΪ־ԲŤͷȥ׵İˡ
ΣʿõļǲýǵԷسȥʹˮÿ˶Źġһʱ䣬ֻһ·ڵķǰţһ·¼ȴ׷ţҪȫ
ΪκϤȻѾɥĵȴܺһľ롣ȴҲûбߵĵ裬ɽҧţܿ·һ׷һӾɽǰǳɽĵ·ˡ
ֻҪɽһƬĿ֮أԼŴ÷ŵѣǼʤĿһ޷˵ǰɱȥ
ɽľͷǸ״ڣյüСҵش˸ǱԼͬ鼷ڵأȻǧֻŲ̤ࡣ״´ϲȻ˶Źֵĵ裬ֽҪ书һ۵Ļϲ֮£һЩ˼ηǰˡҲŲֻʶķɽֱɱȥ
ʱѾ΢΢¶һ˿ǰףǰɽʱ򣬱֧ԼɱķȥȴһĻǳԾĳ棬ЩԭӦѾֻǰķһȻ󷴹
˳Ծųˣһɽ֮ϣͻȻӰһ¶棬ʯɽº¡عͬʱʯͷһǸķһԭȥô΢صӣȴĶħͻȻֵķųѾһĻôס˵ӡ
мˣԭǷһ֮ƣıɽǰΧڴˣȻΪն·Ҳ˹ܽ⴦ڴڡû뵽оȻĻ֮Ҧ͵ؾѹǴµľ濴ƺѾЩˡ
ɽʯŶ͵ɽ󣬶һٶ죬ȻǶִŵҪԶȥ赲ǵƣֵܵеסȻ֮أʮֵ¡¡µʯͷһҽ˵
ʯͷѾֱмʹԭЩսľľʿǶʱʱ򣬳ڴִһɱ֮ʲű׷ӵķӦ֮˵İ֮·ɱ˻ʹøոճȥܿͰ˻߱ܿ治µľʯ˺ײһ˴ɱķԻᡣ
ͬһʱģɽʯ֮ЩҲɱֱΧɱûս⡣Ҧ¿µľʿҳһţЩóͷͰӵũߵķɢֱǼŭģֻ˻ߵغǰɱЩķ
ȻҺһ˵ĺôͻȴǸһЩѣó˹Զ̵赲ŷĲơһĹŵԴӻҺͱıԵ˻ǿʼؾ£һһЩСģҲΣֻҪסһվȽŸˡ
ʱɽ֮ϣطߵһ˵ӣǸһз˰ɣֵܵ
ٵȵȣûȫ£ǵúŻٹ̲ɡ˵Ƚ˿һᾪȵؽг֡ܡǰ̽ӣǸڽڱ֪֮ȥܡ
Ǵʧ֮ܳ׳һ޴طֻлصԼϤɽһжءʱҲ˷˼ֻ֪壬ǰ΢СǲƷģȴŸõĻĵΪԹߵӵطٸĸ￴¼ҵͷʱ
֮һйȻϣˣ˴˴´ҵĸԴ֮ƾԼպıõطʶһʦڵΪ˲Ҳ֣ܣҡ
¼һŵְɡ
ءɽ϶ȻһŽǵĳʹʱЩ֪ЩʲôֶûʩʱͻȻ
һս֮·ͻһҦ˧ױ⣬Ҷϲ˾˭ˡʱЩԹֵŷһһĹǵĸͻȻһƬ⡣һԭǲսͬͻȻеıȫ޷ǡ
ողȶһһţһαȸղȻϮңΪ˭ˡʱûЩֵӣǾͿʼȫķȫˡ
ԭ׷ڳߣֻʣµͷӴһѡ񣬶ǵӴķϵظӵʿɱڵء̫߸ʱһѾ˽߳ɣֻвǧ˳



582 г루1
ȻһսĽѾ׼Ҧ´ǧĲбƷʱ򣬻еһȡһǧ˵ʹ˱ЩųͷͰӵķɱܣһǰܵôң֪˼ҲƷ㼫ѽܡ
Ҧµȼ·ð;ԮʱƷںоҲ֪ɽΣ顣ʱƷҲɳǰȥԮϾЩǴľʿȻǰװ׵ˡʱһõȴʱ͵ƷǰӶı
ֻдһ飬Ǿط͸ӭڰ˽Ӵһ֪·ͳķͻȻ棬Ʒһ˿ǣɽһαΧһ¾Ǳô򵥣ͣԹ䡣
յĽͳʹƷ֮࣬һЩڡһȥԮǿܻᵼ˵˻࣬ҪĽͶ˹ȥ˵һξܺͷĶԾˡڷսڱռţֻҪҾһشǣһҾ־ͶˡΪƷһʱԥʹǴõʱ
ȻҲȫ²ųɣһľ˵ĻпҲĴͺ·һ㱻ӶָˣƷ㲢û̫⡣ֻǶеʹġ
ʱѾҽ˿ڵҦƷ㼰һЩ˵ԼмƵʼĩû뵽ǾȻɽĳڻһ·ұ䣬ֵһʱţšûϵЩǴӷ¾ȳ˾ȻҲɷǼٰģǸոµα㱻ǳ׳ˡĩֻôһСսˣܶˣܶ˽𷣣˵Ѿһͷ˵ϡ
Ʒ㿴óҦµʹںǷĵģ˵ɣҲֲ㣬갺¥ʾðҷôһ֮ƣҲȷ򵥣ǻ̫ˡˣʹ˻ȥúõϢɣֵǵĳбǱģ
лܶˣҦºǸмسȥкܿ;Ľ϶һЩءǵǲϣҶǳˣսʤǳ£ԶʤֻǶµľȴǵġҪ֪ԭָʹģǽ컹ͨʿ䶼ЩӳķгĴʤ˵һ㡣Լȴôһ̣ʿĴԸӵġ⻹㣬һηȻһƲߣЩñĽη壬֪ԼԵЩʲôĵˡ
Ʒ㿴˴ҵѹ飬ЦһȻǰˣϸȴҲһ°˶ùԼƷ͵ȻҼѸλҪʵԼҲЩ֮ĵġһεļıǵоսĹУΪǵʧôȻһҪö࣡ȴ籩¶Լı£ʹǴҶһѵʶȫ˵һ𣿡
˧˵ǣһЩȫ׷׵ͷĳ֮ȴûаܱϾǰˣʿϵҲǶʱֲģҶսˡ
һҹ˼֮ƷһҲ뷴ԾǴȥ͵صĹԱǻ֮ٽµĲ
ʿʱǱߵķȴһƬڣȫûûȡһ˴ʤʵ㹻ǵʿģҲʹЩԭֻķʿһԼҲܺ͹پһսģط͸ӭϣġɱսϵЩ¼׺ͱҲ÷ʵõǿ
ʱط͸ӭһµĴӵ´ڵغžƣףһεʤЦŴӵײССƮɢšھƺ֮󣬸ӭŽͷת⣺һȡ˴ʤֵΪǸôǰعپһʹưոݵģ
ǵȻģڶʱһٶñˣھ͢ɳĴǼô࣬˻ҷ𣿡ط֮ǰĻ˵ǵľĴóŹپҶʱȡһЩǳΪãߴԸһȥ
ӭ˼һҲͷȷǸ⡣ǵԽĶûмܰ´ҵĳǳȷҲǰ취֪Ǹȥȡأ
ǣط˼ؾͱһΪ֮ݵĳǳֵ֣޵ڡҶȡԭжһǹپһ뵽ǻ·Ǻǵؾǳ͢ĹپиҪȡ´˳Ǿ׶ˡֻȡºǣǲ֮ǰսܵӰ
ţӭΪȻص˵ͷҲǵġȻһλһʤ֮ǰǴʧµ˹ڻҲȷֻڵĵطʹһ֧ܲľӵõɳͷչ
ҪôսƷˣҪ֪Щľ·ũսأǿϸ췴ֻǿܳԱϡЩı¼׾ͳ˸ߡ·ҪĶˡ
ط뵽Լ͸ӭʱҺԼ˵һһʱ֮ʧʲôռ˱ˣֻҪǵõҪģһоͶֻҪľǰԼ͢Զûеʱ˭ʵͻͱػΪ͢ɣͻΣա
΢΢һЦ֮طߴ磬һ飬һµֵΪҪյ룬˲٣ֻҪһʱաֻҪߴԼµǺǵұֻȡɱĶߴ㡣Σ
ӭԴϲЩǴѲѰһطĹȴҪòĻԼ治ǿȻȴԸӭ˵»ˡȻһûô򵥣뵽ǵؾһ뵽Լʾַ֣ͷǾһΪҴȥȡǣ㽫߳ɵı¼ǡ
һι򺫳ǵȷ֮ǰ࣬ΪһκǵؾΪ˵ֵĽѾ˳ļʯլӶˣؾҲвˡһαϴεıĸӭ鲿һ֣ʹشǵġοиոմĳ͢ϵϢúؾûص
ֻһ칤ʿʢķ׵ȡĴǣӶվס˽ŸʱƷҲ׸ǡ
ȻʱٳϵȴǲٵģǻأƷͿڶĹԱ˹ٵԣһǫֺõЦݣԼ񡣼ƣҲðʲôˣЩСĹԱǺţ
˺үʾ¹ٵȾͰˣ
ǰǰүɶɽǿõ˵ģЩСһķͲڻˡ
үѾϯΪӷϴˡеĹԱ˵ŹάĻûһᵽ֮ǰİܼԴƷֻӦЦţһЩûв֮ǰҪЩѾһŵһʡء
ųƳΪҪķ֮һǿʢƽڴ˶ﹲʮ¹ǣΪʮʶƷ·ϣҲһг㽣Щһ˳ǺȴʵԼȻźܴĲࡣ
˵Ľ͸ֲƷеôƻֺ룬ǡǡ෴שߣʵĳǽ֮Ʒ𺳣ȴоʮʶɣΪˡİȻ棬ǵҲЦݣȴƷһֲʵ˥ܵĴдհɡ
ЩȻ෴ģǾϯϵ֣ưӣһصĹԱϤڳһǫЦݣϵƷ㾴žơȻƷҲӦǣȴܲζһΪһƽĳЩԱȻûдһδεĶõҪ󵱳ɽһҲʱǲŻĿ°ɣ
̾䣬Ʒ˫ͻȻһһ˸˹ȥһҵոˣһƷٷһ˫ǲм۾ųϵÿһԱʱػε̾һƷӡ
ھϯ֮Ʒ˽ȥλߵĹԱѰҪ˽ѵǸʲô
ĹԱǽƷԼһЩױ̴Ӱŵ˵һ̵Ĵլ֮УȻլĲñȲƷھǵĽĺȻɣҲʾλ̵ļҵжôۺˡ
ں͵صѲȸ߹˵һỰƷԼˣ˽Ǹ˳ȥʱ̩үѾˡ
ɡƷ΢΢һЦԸһṤǸʲھϯϸ˱ƷǰղΪԵʣƷ㲢ûпģʱȴϸһˡֻҲʮ䣬΢ڵƤĲߣȴԵúǳȣһ˫۾ŻǺءǺƷĴﵥһңҲûаִ֮⣬ƷһøС
ܶˣûԱһƷΪүǳڵĹְƷǾô˲һ㣬ʵûʸµǣ
¹вޣг룡
Ȼ㡣Ʒ¶Цݣǿ޵ص˵ͷǰձˣǵüˡǴɱ˷ľɣ
¹٣г벻صͷӦֻЩСͣ˷ۡ
СͣƵȴݴӹδţҲ̫ǫˡ
ʵֻ¹ʹȻѣ·ǿ֮ĩ¹Ǿȡ˴ʤгƽ˵οսʤ͢ĴҲû˶¹ٵĹְ
ŶȴΪΣƷ΢ЩԾص
Ϊ¹ºЩ䶼˵Եʰɡгεصʱ¹ֻˣȴô˰취ʵǿƲǰ
ƷҲεЦһ£ȷǻԼҲǲò顣ǳ͢ЩǿɲôΪһΪǺгбı֣ټһ֥С˴󹦣֮ȻΪ˵ˡ
ǹĳЩĺĿ˲⣬ȴ֪һ׮͡ƽѳɹ֮Ի͢һеġƷ㵱˵
л˵Яг벢ûΪƷĻı䣬ȻǵȻ֮ģ
Ʒ֪ʱʲôȦˣֱʵھϯϼƲ֣Ϊһ𣿡
¹ٲΪ˸˵裬ʵΪµľǿۡгæҡͷ͵漴㷢ԼЩʧˣǽҰԼʵ뷨¶ɲ֪ôƷǰȴ˵һʵʱһ



583 г루2
Ʒ㿴ЩִѰĺгЦʲô˵ɣڱǷ֮ܶ͢һоҪģٴΪƽңΪһЩ飬Ҫ˽ĴС˽ҵ˼𣿡
гһ˿ԥƷ㻰˼ǸԼݣԼ뷨úг벻Щ⶯ˡԴӳΪûиλ֮˵ЯȻһֱϣȴгͷ֮գԴ˺гȻҲвʵġƺôһǰǰǳеĺү¸صܶմȨԼҪܱأͷҲ¡ĺг뻹ǲΪ֪λܶ˾á
ƷģΪߣصıһ֣ǲŸɡевã޲еȴҲΪ飬µľв޵£԰˵ˡ֮ŸɴӵپʿƵֳڱپ뿴ĵСһصİΪʲô췴﾿ǳʲô飬ܸ𣿡
Ʒֱ˫ۣгʱ˲֮飬ǰԼôˣʮ֧꣬Լľʥ˵Ľ̻壬ҪΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽڻºôЩԼͰյ־򶪵ԺֻĻǵʾǰȥƵУҲֻΪѣѵԼͲΪһصİһЩ뵽гѾĥٴ˳ͷƷˣ¹ְСλֻ֪࣬Ҫ֪ģһ֪޲ԡ
λǹ˷ǴɷΪƷ͵سһͷȻŵԺ˵˵Ϊλµľ濴˰ɣ
ʵҲӦÿóЩǲûа˼һ֮ϣЩҾ̫£ֻų͢˴ѹסЩˣԼֻıȡ档гʱû֮ǰԥʹؾͽĻ˵˳¶ദ֣Ϊֻһ𣿽ЩΪٵĲ˼ΪֻΪһ֮˽С
ˣʵ֮ǲЩȻƴ󣬿ʵȴһɢɳ²ĻЩΪΪ߰г˵
Ʒ˲豭һڣȻŵͷ˵ĲҲǱҪܶԭˡֻйٱһ˵ǵعԱΪ񣬼һЩ֣ҴİҲ췴ġһˣҳҪЩ֮⣬ҪһĹٳ
¹Ըң޺ге־ڱȫ˳һƷĿģȫԥ˵
ƷЦˣһĲܣҪģ㻹һصĹԱĹٳϤ±°һҲԷģֻҪڣû˵㡣ˣھ͸ϸ˵˵ٳϵɡ
ǣһЩطϵ֪֪⣬ߵʵǾѲΪ׵Ĺһɣ԰ʹΪ׵һɣԼһЩŹǡΪ֮໥⣬ʹõǧ˵ķչڵĹģ̸ʮָӣԴ뽫ȫȴһ׵顣
Ʒôһ˵֪жôءȻͨ̽ӣѾ֪ٳòȴҲֻ֪һֻ֢еˣŻ֪֢ڡĹٳѾ׵ĻˣĻúˣССѾһѷľˡ
ƷȴҲ֪ĳ͢¶ԼгɼҲǴڣԼûгɣһ籩ֻǲɵģ㽭ǰ֮
ƷĬгֵ¹ڰҲƽйоҪǳײģֻҪƼ֮΢Ĺϵ˵Ա֮ì֮ܡֻϧ¹΢ᣬȻ뷨ȴ޷ʵʩ
ԣ˵ĺܶԣֻҪõĵ÷ȫԽìһֽšƷ㱻ôһ˵žûȻѾһôе·ˡ
漴ƷȴҡͷȴǶǵʱЩڣǹٸʲô¶ˣֻƽ׵رǡҿǵĵ֮ƽϢҡ
ǡг벻޾ؿƷһۣʱѣȷġ
Ʒȴûв˼ֻԼ˵ٺһ㣬ɱ򷴾Ǳٽ˴νĴȨ㣬ʲô취ƽϢһεң
ˡ¹˵һʵ¹ûȫİյġ֮ȡ˴ʤһǷȫ׼ǿ֮ĩԵʣҲҹپΪӡһκطñҲͬˣս֮һнûνĶ¹ٲԡ
ƷЦһǰյ֪ʱپ㵽߰Ųıһ¡ϧҲ㣬ȻͲǰյǳˡµڶཫ춼ûѰ֪һεʤ㲻ʲôЩǾΪ˶ΪǣǷյƣʹһɽС˵صطһ̾Ϣ
Ʒ飬гһʱҲ֪˵ʲôźˡκŰοˣһʱ֮ʤҲ㲻ʲôֻҪܴʧȡ˽ѵҳ͢һȡʤ
ϣ԰ɡĵȴʧܵһԭǾǷǿ·һ𣬸ӭ鲿߰˺طһҹپձӶսҪԭ򡣡
Ϣгȴ֪Ʒôһ˵üͷҲ⵹ȷһ⣬ǱΪ֮ΪԱһġһԽǿˣҪԸǱȻѡ
ǰƷˣҲŻڰڲ֮ȥƽǡڿȴǵƽϢˡ
ʱ̩ƷǰСүнļŵˡ
Ʒ㽫Žӹһдɫٴһã
ˣʲô¡г뻰һʳ֪ԼЩˣƷɲʲô鶼˵Լ֪˵ⲢءҲƷһϿҵ̸ʹúгĽˣʧ̬
ãƷ㲢ûΪʻ𣬽еֽڼϺƷǵصոմϢѾӭ鲿ռ
仰ȷúгҲЩԾԼϴƴµĳǳأֻչȴ˷ϣζԾǷһ֮ȻսҲԵȻ׵ȡһǳˡ
ˣһ뷨Щʵʡ˼˺һ󣬺г˵
˵Ʒͷ
гһãΪΣЩЩѾгԵĺʹˣǼҪҴĳǳؾͿԿȻ˸ҰģһЩǱȻͻ˽ģӭط֮䣬໥
Ʒ΢һͷµ˵ʲô˼Ƿֻ𣿡
гͷǵģ·һǲСǺһȴҲĲأ˫Ĳ¼ǱȻڵġֻҪв¼֮ģǾз϶ʹǷѡ
Ҫ֮𣿿ǶԹٸżСģǸոֵʱ໥ΣֻδܳɰƷЩȷ˵
˵£ȴʹ໥ΣǸӭ鲻طг˵ƷԼһƲߣȴƷͷܳɹĻ˼ƶƽ·Ѿȷźܴİ
ƷгһΪİŰ취ʱһЩȴΪյһЩ˱ŸҪְĹԱˡڹؽƷͽסֺһͳЩԱǲɢȥǾ۵һ
ѲǵؿЩͬź֮ſǻܶˣػһΰ֮һģλʲôģ
ĳϵͳ⣬ٳĹϵͳģأһѲ˵Ļ͸κ󣬲˵ӽү֮ദƺô¹˰ɣȻյĽӷϯ˰
㶮ʲôΪǶġƷɲģɽ㽭Ͽûմط߹ٵѪʲôֻ˶á˵ĹԱ˵Լ˸䡣
ˣͲҪˡЩҲȥ״ɽ㽭ȫȻͬġȻͬ˻ģȴŴȨֵģѵһ˾͸Һô˹ȥ𣿡
ɲһˣǴĴǰ˲ص
Σ˵꣬˱ĻͷϣǵǸֻҪסһ㣬ȥ
ԼǣȻ֮ܶµĻǣֻҪǴܹŽһ£ܶΣҾ֪ʲôɽ㽭ǳ¹֥ˣ˱չǡڵҲδеǰôˡοڵϵҲȫǹٸùģи˽֮ͲΪˡ
ϴ˵ǣԱ֮ҪĻúദϾǳ͢ƽҵġЩҲ֪Ȼһʱ̻̫ǳĻǵҲż𺦡յɣ챾ٺͼλһȥ̽̽Ŀڷ磬Ǻүֻǹע֮£ǱȫҪ뷨˵Ǿ͵뷨Ӱˡ
Ѳǡ˼֧ԼĿֿ˻漴뵽һ£ˣһһ뷨ֻһĽǻԽЩҲˡЩ˿۲ڻ棬ȥֻøİ˾·ǵɺǲ
仰ӮڳԱͬ⣬ҷ׷׵ͷǰЩѾҲˣȴǮƣʵܡһýܶ˵ƽǸѹȥڽΪ͢ƽѴݰɡڴϲϾǱ㹻ĽڣˣǱԲϵؽΪṩƣӦ
ãô졣׵һЦľЩżĲƸӶҲŲСȨƵĸˣԸĻ˵δһջ
ʱһѲŵű˽ǽض״˸ɫæ˹ȥһӹеļֻһºӾ͵ؽסˡǱռˡò˵һ仰ʱڳЩԱʱסˡ



584 ı
ǵʧݶǼģһҾֽһˡǰȻЩƺƴ󣬶ˣɱӣǶֻһЩСسǻǲĴԱпҵɣ˵ǷȥѸѰ֮ʡǣںйٱгǽĳǳضռͽȻͬˣһڹԱٲˣǶ֪̬Ͼˡ
һ磬Ѳ׾ʹһƷŴϢﻹЩҵģλ֮͢ƽҵܶˣԼ˵αˡȻǻܵܶ˵ѣ͢ĹȴࡣԲ÷Ը˱Ʒ㡣
֪Щ˵֮ƷҲЩ֮ɫðκŵٳէص̫˽⣬⺫жפΪλᱻģȴһǰЩԱʹǲ֪ԼʵͼʱȻ֪˴£Ʒȴװģ˵ô
⺫λȻʲôҪأȴҲǧؾ˳ʯǣǼ̣ѹЩȻռ˸ôʿϵǼġôƷܵ
ȻˣǸľҪǳظˡƷ˵ȴüͷʥΪɨЩû뵽ҲһǾֳôĶίʵǽͷġΪ·ĲϤ±ּ˷Ȧ˲٣һλλܶҡ
ǣ¹ٵһܶհһڹԱæӦﰵЩϲΪƷĻǵõԼҪĴ𰸣λܶ˹ȻֻΪƽҶԼ˵Ͱȫˡ
Ʒ㿴һۣȻΪѵصȻǶ̬ˣҲֱ˵ˡȻǳ͢ģЩȴǴӸسãǶûдϳݡǵڶʱҲδܵҪýʿǰȥغǵĻݵҪиλˡ֪λʲôѴ𣿡
ˣ⼸궼żģǵҲЩΪѣٲָѿˡƷɫЩȥ׼æ˿ڵ¹ȴа취ģֻ´δؿ׼ô
֪ᵽʲôӣƷаЦʱǻ켺ءƷȴֻԼ֪ʵصȴʲô취һжƽΪĶɷһߣѲ޷
ǣʵ֪ʮĴ̼֣ƷʳǶڻࡣһμ֮ʱǸֶεõʳ̧ۣʹİոΪƣ֡ҪҪֱӵˡ
飬ЩǺôĵӣȻۼռȴȻֻ׬ȡǻư֮ĺƷɱΪһʡѲΪβǵĪҲʲôɸ˵Ĺ᲻ɣ
Щֶ̼Ҳ󲿷ֵĲҵڳҲһЩɽ¹ְλ΢ʵڲҶġĵǣһҲ˾·Ļֻһؾ͸ǻˡ׼æ͵
ߣˣܼõʲôˣƷмص֣ǸʾƽңپͶǸ֮ͨ
ԱƷĻһĶϲɫһ仰Լһֱ޷ֵͿԷŵȥˡƷ㿴ǵ뷨ּһ䣺ɣѲ棬ȥеЩ̼¸˵ҪǳԸʱ򱾹Գ͢ҪǸǲ
ǣ¹ȥšȻܽԸЩһֱԼ̼ЩʧһΪѵģﻹǺܻϲģӦҲ졣
ֻҪʳ֣ٱʴȥ뷴һս˷Ҫѩձ֮ܣһҪʹһսƽңƷ⻰䣬ЩԱͶԴȤظ˵һкүһЩں֮ڵķȻˡ
˻ϲȥƷϵĵЦݲˣԼҪԵĵ˾򵥣аֵڵĵ֮ȴǳ㹻ľһû˵ѣʾȷûд㹻ʳұҲ̫ûа취飬֣͢ʳҪ֣Ȼܸ̫ˡƷҲ֪Щ˵ӦʳģԶһȫĵġ
ȻһǶԸ̼֣ڵ֪Ϊ֮Ʒ㲢ôʲôףȻӰյ࣬ѲƣԼͲκεĻˡƷЩҲӣûһʵҲôˣǿȻԼֻЩֶˡ
Ȼ˻ееļľ¥ȴȻΪĶЩԱǴˣЩӰˡ̫¥е̳ȴ̫¥ֵһ죬Сؾ׼һУƹҲǫЦݵǰΪ͵ǵ͢İƽһĹƷܶҲӺյ̫¥˵һҫ
Ľӷ粻ͬĹԱûдٷһĳΪ֪ԼֻһͣЩ̼֣ԼƷܶ
ɫʱЩеĴ̼ҲڶŻ̫¥ǰľ¥ҲǳˣȻûôߵˣֻΪǶ֪پϯôóԵġܶȻܲˣЩ˵ȴһƬء
ǽ˾¥վñֱĿ峤ԼվʱЩ̼иһʱһϻ޺硱
Ʒֱ󣬲ŴӾ¥ģһЩϤ̼ǣЦŹֵձµҪ˽⵱ص£ʽλ뵽¥һۣλĪҪͻ
˵ﻰҵɴӣʲô뷨أһ̼æЦ˵һʱ浹ҲԵСֻҪϸЩ˵ɫܷǸţûаָеĻͿ˵ĸ֮⡣ԴƷȴҲӶһѴҶ˾ϯ֮С
Ʋ˶ǵصƷеĸǴ˵Ǵʫ̫ùģﻳű˼˫˵ȴʧȥ塣ھƹѭ֮Ʒ⣺λΪ¸ܶԽݲºͲҴ⣬ΣҲҹ£ֻٽ˵µΣ֡ɲڱٵ֮Щǲ䱾ıɱҽʿȻȡ˺ǣʵܡ
ϢĿǰΪֹֻйٸ֪Ʒôһ˵ֵ̼ɫΪ֮һ䣬Щ߹ϴҲǺмʶģһ˵ǺǱ˹ռ֪ЩˡƷ㿴ɫ΢䣬ͳȴصԱΪºİռƣҪƽҡκڳ͢ҲѣټԶ˭Ȳ˽ʣͳ谭Ҵһؼ֪λܷﱾһģ
̼ԶǾ֪Ʒϯⲻ򵥣ȻȻżɽؾҪԼʳˡڿּĵʱڣʳصĶˣǿɻָЩطǰµʳ׬ʴأȻϵͷˡһʱϯϾ
˵λˣıʱŲ·ôڹϸλȴϾأƷɴźЦݵ
ܶһԡһУȫûа󸹱̬վƷһƷǵֽκǮļ֮һһͷκ˵
ʵڲˣЩ˼еȷһЩǮƣȴǮҲ򲻵ʳȷʵҵȼһЩʳҲǸ˵Ŀʵ޶ʳپˣ˼¡
ǰԵǼĴΪ˶ڻϳʵһҥԣʵûôʳһЩּ̼˴ͷѣҲ׷׳ƷΧһЩԱ״ЦЩ˵ĵϸ֪һͼ֣һҪǳǮʱЩȴֱˣΪʳ飬ЩԱҲ˲ٵԽ޷¡ǵҪƷʲôˡ
ƷһƣϵҲûκεı仯ЦģƺûΪЩ˵Ѷе֮ſЩ˵˵λеȷû洫Եʳˣ
ȷûУܶæ׷׵ͷӦƷ㲻ϳˡ
ҲգȻˣݵ鱾ֻ뷨ˡм鱾ȴڸλһرټĽʿǶǳէĵζܲϤЩץסһСʤһλضŲҵضһжϤԱλ⼸˵˵ĵص㣬ҲΪƽһ㹱סƷǳϿҵص
ֻܷԸǣ֮ûѵĵҲǶõģֻҪܼģһáĵɫµЩƹĶϤգǱ˵
˾ͶлλˡƷǺһЦֵƺ֮ǰǾܾȫûзϣЩԱЩͷˣ֮ǰڵôʱȴͻȻأ
ϯΪƷѾǵдʣЩֵ̼ҲϯҲȴûз֣ƷǴºЦȴż־Ȼ֮⡣
ȻƷڱϿǵ֮ʣЩ˻ǲܷܺģڻص˼֮󣬱㿪ʼ͢ԼĿɽˡһ棬Ϊ˱Լȵĳ⣬ǺܿһЩĸƹǰȥƷʡ
ԤϵģһжƽƺƷĲٴʳˡЩ˼ĵǶֻȴ֪һЩ̽Ͷǵһж˸ȫ˽⣬ǲʳڡ
֮ƷվԺǰʮѰŵҶԼҪĵطûУ
ˣ˷İɣھʿȻӦһһ˷֮ɫЩƷõѾþûɱˣһƷ㽫ɳȥЩͷеЩʹľʿǴΪ˷ܡ
ܺãһҪ˵һ䣬ȻһЩֿǸʲô飬򲻵ɱˣཫ˴򵹱áһؼģʳҪ֤ȫǿ뷴սĹؼڡ
ǣµһôʧģһӦ󣬱̩Ĵ뿪ˡ뿪ԼߣƷԳЦݣǸʱ֪ԼˣʹǸκʼɣ



585 
ǹ죬¼Ҳȫ˵˴죬ʼůͣһЩҲ̳˳ǽȴڶգͷȻϣȴ˴һЩҲûʲôǲϺХŵĴ̹Ǻ磬ܣûѩȫһ졣
ѹľЩͨũۿԭòֵӵˣȴôҲΨвϵϲԣЩɶЩ˵ʲôϣԽö˵ԽǵȻǿŵˡΪе̳κȫһ뷨ˡ
Ȼ䣬鷿֮ȴ紺죬¶Уһһ㣬ϵȵ̴¯ŵζһ¯ɢƢ̴㣬㹻ͨ˼ҹϰˣ鷿ů˵̼۸Ǹ߰ȻκǲȥЩѾϰ˵Ķģһ߿һʫᣬһһԼܴʳ׬ȡӡ
ȻƷһҪĻЩвǳ̫ƽѾ϶һ飬ǾֻҪԼ־ûܸıԼ⡣˵κȫϣֻ֪Ǹ߳ЩǸģһг͢أԼֻҪ׬㹻ӾͿˡǸܶȻȨ󣬵ֻҪץԼİѱһеȻͲˡ
뵽κֳһ˿Цݣ˶Ըһ͢ĴԱȷҲһʹ顣ϸոЦݵʱ鷿֮⴫һеĽŲȻһү
ʲô£˻ţػɡκʵϤŵĹܼκšȻΪܼңʵκȴκʮҵΪ˺ϵûҴҵĽŲء
һκ꣬ȴԵøǺ߽鷿Ϸ֮үСˡ
ʲôκ仰Ҳ͵رɫ˶֪Сκµڶׯ԰֮һеĴ󲿷ִšҲûа취飬ƷȻƽЩ˵֮ԣ˭˵ԼĸأҪǱվȨ֤ܶʵԼŴʳκ֪Լ¾鷳ˡΪ˰ȫڵ֮ܵ˰ѸеʳصСȥﱾĲҵһע⣬Ǹĺõطû뵽ȴôһԾϢ
﾿ʲô飬˵ȶһ֮˵
˸ողϢ˵һȺͻȻСļҶ˳ͻ˲ˡκŵĻû˵꣬κʹϵЩ˿ǳʳģ
СĻö֪Ѿǰȥ̽ˡΪ¹شСĲҲκŻشκüͷҲҿ϶ε¼ǲǳʳȥˣ˵ֻ¶ѡڳ˰֮ŵɣȥһ֪ţ֪ȥάһ°ɡסˣܾλܶˡ
ǣСļˡκҲԼү⣬æӦһͳȥˡȻѾԸӦˣκȴȻܰһֺܲõԤУһε򵥣ȴ֪Լܳ棬Ȼֻӵ⡣
κԤк׼ȷʱСǰѾһˡʱ֣ǰͳʮƾɵ׳Ҳ֪ôģЩ˾κҵׯ˳ͻ漴֡
κҽôʳ͵С壬ȻһЩ׳֮⣬˼ʦſءЩ׳ȴίʵЩׯǵĵ֣Щһգ˶ѽʦֵסǵĽܿаٶ˱Ǵڵء
ʱ򣬾лļҶƲͼæسԼҵүˡһʱģҲﲻǣ׳ֻӲˡ˵ҲЩ֣ԺЩԭ׳ȴͻȻٻٲˡȻбȻʲôԵʣɶЩƣӦׯʦ˵ȴһ£ٻܶһᡣ
֪УƷŲ֪һЩǾϵ顣ܶ˵ͻȻãȻܳˣƷʲôؽлش𡣵ȻһЩɸ˵飬ȴǲƴ˵ģƷʵҲǺƽĹٸ顣
ʱһʦүͻȻ˽֪˸ɫƺʲôҪƷһ̣Ǳͻˣôʱ⣬ʲôҪ飬ȥæɡҲҪĴȥתתˡ
Ȼô˵ģ֪ȴԵؿƷһ˿죬ΪšǷʥܶؾҪµĴԼŶԷأæү˵ﻰһʡʲô֪İ˵ɡһȴǶʦү˵
ʦү΢һԥ˵һ֮ǰʵ˵˳ˣС˵ȺĶͽ˴ӡʦү˸ۣκŵָȥˣ֪һĹԱЩͬκĽǲÿҲûٵúôκŻһʱ뵽С徿ôû˱ˣһ֪飬һ
û֪أƷȷŭдѵû𣿸ߡ֮췴ңǿ˳ûˣ浱򾫱ǳصĲɣ
һƷ㷢ŭԭҲ뷢ŭ֪һ漴ȰүֻһЩĴܵСѣ¹ʹǰȥƽϢǡ
ԼȥЩʲô˵̫ͷ϶ұµĶҲмûвˣýʱһ֣
Ǵˡ֪ΪѵصصĶΪƷ֣ȴһʱ벻ʲôֹƷȴһֵͲҪȰˣѾˣ˵Ҳ֪ʦү첽ȥ
үԵȣ¹һǰȥۼƷѾѸĵ£ֻ֪ú޺޵ضһʦүῴ˵󣬼׷˳ȥֻʦү޹վֻǴ˵Ҫҽʵ˵ģɵͷȴֹҡ
Ʒǧ׾ϵСʱսҲѽβЩСе׳ʦ˵ϣǶ־ǶϽţûһʲô˺ȴм׳ڴһĴֿųɰʳһĻʱ֪Ͱһá
ɱǱ߸ƷһľʿڼЩ׳¶˼˿Ц⣬ǸߺųȥǼʮ׳ԿųɰʳҪߣֱԼ߳һȻ˵ֵʳȾȥ
Щȴǽ׷ᣬκС·խСܲʺЩıܣЩ׳ȴǸֽýȻ¾ӵӰˡ
Ʒ㿴㷢һߣЩӵõ죬һͷˡ˵۾˴Ա͵ϵ֮ϣˣȥ˵İգǿʲôûС
ѾȦľʿڴӦһº󣬱׳ĸǰһһӵϲʱѾǰȥᶯЩˣͻȻһ˾еöʳ
ţƷ΢΢һĻ̤ȥ֪״㰵вû뵽صʳȫ¶ڣɾˡʱѾɼҲֻܸ˽˴ȥƷ˼ʿǰȻյǼڵѾ֮ǰֻһ۾Ϳ׻Ĵס
漴ǼŵĲֿǰˣﻹиʳأһΧľʿǶȤˣæƷһ첽ǲֿ֮ǰĶСĴ֮УطȫʳĻ²ʮʯʳ˶ɵۡиΪľ֪֪ڼƷʲôӦ
ƷȻҲ˶ʳˣðκſڵ˵ѾûʳһСȴȻôʳ
¹Ҳίʵ֪֪ʱֻ˵Լȫ֪һ취ˣĻȴԵô
ֿ֪֪ĲȨʲô˵ģòЩ˵İɣ
¹ٻȥͲס֪æ˵漴ֵүʳ˸ôأ
˶ҴȥʳͳͳΪƷûаԥص˵ûжʳЩʳȻҴ֮õˣ˵Ҳٿ֪²˿ʳԼس˰ʳˡ
֪ƷķԸʱ˹λƴĲģȫĿ֮¡뵽˸䣬æ׷˳ȥ
ɢȥʮ׳˻һЩʳľʿ͹Цһжˡ
ʲôڵ֪Сһ֮κҲסˡֻסһ־Ͱǰһʨ˵ϣдȻƷһµȦף֪ҽʳС壬ȥ¶˵ġ
Ҳôġ֪ЦһȴһҧЩʳ֮֮κүҪĻԱǼˣֻ²ʳ⣬һﰡ
֪ôһ˵κŰ侲ǰʳѾƷϣ˵ʲôѾ޼ˣڵĵ֮ǲܰѻյԼϡ㿴¸ôãƷȻ֪ЩʳҵĹϵΪŹ𣿡
ģκү㲻ҲڳҲпɽ򲻵ǲᶯġڻسǺС˶Ҵãؾ˼ˡҪֻʳȻʳ֣Ȼʲô¶ˡ
ϣ˰ɡʧôӣҲô˵ġκ߷ߵ
СܿʹǣЩ̼Ƕˣ֪ܿƷ֪ٲʳò˺ôԼ鷳ڴ˺һЩԭϽһʳĴ˷׷׽Լڰʳ͵˾СȻԲ˵Լʳˣֻ˵ЩԼãԱԼһ⡣
ԴˣƷҲղظЦˣֻȴûصЩΪСϾЩŲСԴ뷴ʱСֻܴܽѹ
ѮڳＯ㹻ʳһӵ֮Ʒʾ뿪ǣֱǷȥʱ򣬺ѾȫΪռǵҲõ˽һļǿƺٸ֮ͥơ



586 ֻ
ȡ˺ǶЩ˵ʵһĵ飬Ҫ֪µģ׵ȡ˴˳ǣʹøӭôһ̵ĳǳΪܣӭĿȻ͸ӵĳԶˣȻ֪г͢ɳĴǵ⣬ȴȫȻ壬ϾѾʤЩ͢һˡ
ǵ˵ƷŴ򺫳ͦʱ򣬶컹ǳ˵ġ˵һǰԼİƽүƷ㣬ûսйʧܵĴءңһ¸ǿɲԼȸշ˳ͷľ췴ģǿʵʵڵĹپģԼսʤ
ĵ¶ӭΨвϵؼңʱѹϵĵҲˡȣطһȴҪһЩΪطҵĲ֮£Լһ·ӭѱüֻۣҪپעⶼ˸ӭԼĻҲ͵ˡ
Ǹʥ̳׻ʹԼֻܼµƷȻٴγˣԩ·խһһҪʤһӶһѩĳޡڴ֮ǰǻǵñԭĵ͵Ϊ˱ֵ͵طûʾפǣĲԶפԻиӦԴ˸ӭȻֵǾԼһеġ
ʮƷʾ˺ǰʮﴦΪŽ̽ϢͣںѾΪգ벻طȻڳУһ˵͵ʵƷЩϲ֮ǰг붨µĲԣ֪·һԼѡһֶ֣˫ϵڿⷨƺǲˡڵ뺫ʮﴦƷʱפ²Ժٽ
ܡﴫͥ񡢺гȽ춼ΧƷߣڵ˵֮˱㿪ʼ˵Լ뷨ˡﴫͥ˼һһ˧ֻȡ˺ǣȻܴطˣֻ˳ǳΪУټϷʿʢһսûôװ
Ϊף漴ҡͷطȻűںԶǱϾģڷǹͻȻĻ˵ֻܲΪǻȹطΪá
ﴫͥüһȴǺã޿ܱ·Χס˺ǣܽطġ·ѾһһƳǹطӭҲ޲ĵġ
ƷҲλ˷ųڲ֪Լ̫ˡԼ֮ǰ̫СЩˣȻں֮ڣһռƣҪתҲûôװһ𹥺ǣƸӭ鲿ȻԾطȴұ֤˸ӭ鲿
뷨һıǹˣҲͬİ취ȴ˸ˡΪԼͲӭ鲿ǲҳĻֻ𹥵Σˣᵼսֵʧܡһһֶصԭ㣬Ƕµľûһͳһ⣬˵һԣ˷񶨣˵һҲŲģһ¾һʱȴûжۡ
ʱƷĿ˺гϣӿʼ۵ڣҲֻԼûпˣ򶨵ģƺʲô뷨һ˵˺ƷʺгݶԴʲôģ
г΢һЦ¹һ㣬ȻֻñϽⲻ˵µ֣Ǻβأ
ָʲô򣿡춼Ȥʵ
ϡгƷһֵ֮ǰ¹پ˵ȻŽһ£Ϊ֮ʸһģùһһ֮ΡΪڵλùϵôǲˣԾʹط֡
ָƷҲ¶ЦݣԼʱҪ⿪ˡ
߹ΪϣЩͲܶ㣬ôͲܼأֻҪسǵĸӭ鲿طѾ齵ҴϢǾֻųǳһ·ˡʱǱɴݲãȳطٹǡ
ȷһƣֻǸô£øӭ˶طĻأƷһóгѳˡ
ʵܱӭӦѶطһĻ֮ġȻȻطפԼģӦڳСֻҪٶһ㡮ʵ֤ݣһȻҪķչˡгڶһºֵ⡮ʵ¹ɡ
ȥطǸӭ飿Ʒ㵱ʱͲµ뷨ҪöԷģͱֱ˵һˡ
ȥӭ飬ȴĿȴطפڡ
Щڻ׼ſսϣǡƷ㲻޵ĵصгмؿһƷ㣺¹ݵ΢Ҳôġң¹ٻΪƳǳһԾ㣬ðҲҪȥǵġ
źгȫûаԥη飬Ʒ´ΪжǴʿΪҵıˣǰгԼ֪ǸгѾȫˡʵҲܺ⣬ʷϵĺгտʼʱҲΪ˴󹦣ڳ֪Ѷʱ򻹺Ǳأһд󹦵ĳӣʵأֻΪֵԵʣûǰΪ֮ġڵĺгȻǱΪȭȭ֮ģҲϧˡ
Ʒڶؿ˺га֮󣬲Ȼվһжˣƽ˴˴ε֮ұػʵһеġ
гһ뵽ˣȻʱɫǸողŸһ·ǵʹӾ뿪˾ӪȻֱȥѾ˲ԣȳҹɫ˺ǣһٻعͷֻҪسǵķ׽ʹʹһˡΪˣϴһƷױдȰţǺǿҴӦطһ³ɣ̣Ʒ١
컹Ǻ䣬еĺгȴůůģƷһԼ˺Ҳˡ
ҹڳеķֻǶԴע⣬ȫᡣ֮󣬺ؾ·Ҳ̲úܡʵ⼸·ҲٵÿԺгһ˺ܿͱӭ˸
ʲôģǴ¼ףôķʿûɵĿźгˡгæǰһȡһЩɢӵݵеүǲǹ·Ŀ̣и㡭
ʿҲũӲԼй˴ĿĻ¸вϲҪȥӡʱһͻȻ˹ȵȣһȻֻ·ȴʿҪǿĴ󺺿첽˹һѰס˺г֣Ȼضֻǹ·Ŀ̣
ƽү˵ģ·׬ǮС˻ʲôأгЦ˵Ǵ󺺵۾ʱѰĿ̣̻治ģȻһ۾ͿҲһʿȻƺΪүǵİΧ֮»򶨣ɫҲǲ㾿ʲôˣ
СֻǸѰĿ̣үǱһ֪һʿˡﻹһЩгѻ˵꣬ǺһӣǸҶˣ
ӶһֱźгļˣһЩҪ񣬱ǰһסǵȥ·Ǵ͸϶ˣһѳ嵶ȵ֮ֻҪ˵ҷɱۣ
г֪ϷѾˣ̾˿ȻүţǾѲɡ
Ҳ飡Ǵһ£˾ͱʿڵأȫѲһ֮ǵ϶ûκοɵЩʿΡǴ󺺶ЩɻˣĪԼˡ
ʱ򣬴󺺷һŹ֣վʱһΪǰԼֱˣǸͷȴԼͷǺǣ¶ˣһЦ֮һ絽˺гǰ־;סͷ
Ȼгɫʱһ䣬ʱȴѾˣǷһ֧ӱСϸع۲Ӱ֮󣬺ӱҵеһ¾Ǹпյӣ漴¶һֽٺһЦɫĺгô㻹ֳԼ𣿡
гʱѾһйƤʲôû˵ǺӵһЦ֮˸Ҵȥһ˵ţѾչеֽ漴ɫҲˣŲжȥֻûз֣ʱԭӦѾܴĺгһ˿⡣
ŷϣӭɫѿᵽйس͢ҪаطŹپһ𹥴ԼѾ߰˳ˡߡϾͳ֮䲻໥ҲǺģһӭȻˡ
ǰȻЩļбңǻڲԵľô˵ҲҪࡣι˺֮ǲפĪǾΪ˷Ͷ͢𣿻Щ͢ѾҺפˣȴٳٲĪڵطľ𣿡Խ֮£ӭԽô¼пܡ
ʱ͵ϵĺ˵ˣ¾ԲСӰط˼ĻֻǾҪܵˡ
Գ˹㿴Ӧôأӭ鿴һۺʵǵ˴еԳɣڼСսΪսӢ£Ҽмıӭ鿴أӶµĸ֮һ˷ץ˺гʹȻΪӭˡ
Գ˼һһжֻǵĻɶѣҪжطȷȻͶ˳͢Ϊʱ磬һԡ
˵Ǹ
ܼ򵥣䷢һ⺫ǣϷǰǱ㻹ǡܾǾ˵ġ
⵹ȷһ취˸ţԹپƴΪɣӭصͷ˵
طڼ˸ӭɵ˵һк󣬾ҵʼơҿɲ֪ԷģԸӭ˻ɣǵһֱڹעźǷû˵پڹ򰡡۱߾Զʤڹپгǳ֣ô¹پƴأǳĪʱǵ˸̲˵ӭҰմɲܲ
ļʶһԭøӭ͹پְǲһξԸɣ±پΪɣ˼ɡطûͬ
һӭȫطѾԼһˡֻڳУϣܰѹپɣԼûĵķһ
ʱ򣬵ûƷ֮ǰļƻɳǧ֮󣬳طˡ



587 
վںǵĳͷӭɻؿĵشԼǰһʱ²͸Ҫʲôڸղţڳаسǵĸӭõ˳ͷ䱸ľʿ˵ͻȻ߶ʵһȫ׼һǾͽз
ĪǸŵļһòתʹùپĽǷÿһ֪ķʣҲǱ˳صĸҪ֪ǶԸپѾЩˣỹҪطء
ǵĵȴûз֣پȷ˺ǳ£ǹٱȴûǵľٶƳǶȥóϹעŹپٶķ¶ЩɵˣǾʲô
Īƹطñ𣿡˺ܿԼĲ²⡣ҲΪʵȷˣ˵ǿɲؿŹپȥȻҲ鷳ġ
ӭȴһʱò⣬ôôĹپôһ˼ټط֮ǰܾԼĽ飬ɱǣһȦˡ֮ǰܹپһսطƸ˸ӭӡʹаȫУڹپĿŵΪҲһı
ڲܳսǹپطǺһıԳɵĿ͸ӭһ£ǹپҪƹǹطֻҹ賿͵͵ȥ֪˴ҲҪһʱ䣬˵ѾطȫˡǰȴǴ쳣ôǳǡ
ĵġӭسԳһͷԼĹȫ˵˳һЩȻﻹǣһ뵽ǿĴսû˵Ҫһսʱһȴü˵ԼĿȻּȷǹپΪǳǶµһжǹٸµһ֣ǲǽط𣿡
㶮ʲô֮ǰѾᣬֻҪʾǣôأҿطԼ˽ģԲŻڳġȻˣ޹ģҲǾȡӭ鲻͵صǳǽػŻ˹پĵʱΪط𣿡
ۼôЩˣԼҲ᲻һ֤ݣֻڨڨס˿ڣֻŴĹǶԵģֻǹپΪԼǵһƲ߰ˡ
£ھʿСĵعעųϵȻƴ˵ķʱñЩʿȴЩģһСģоͻɱһﷴʵȴƷ˵ʵڴ֮󣬳ȻûаķӦֻĿŴ뿪
гȻˣֻϣڷܵñƽɡƷۿŴҶ˳֮Ҳһ漴һ࣬ǧڴ˵أǳзǹطԮ͸еεסǡҰѹֺͻǹֶ㣬زøӭ鲿ȥԮ
ĩǰһֻҪǻڣǾͨǵķߣһͳʱͶܿŵ˲ķϵֻƾһ㣬ܵסˡ
Ʒسһͷһӣʣµٴǰȥ
ʮ·ﴫͥϵƷߵˣڲŸչʱԾʱǷǲǲͻȻĩ֮ǲӦ֮ͻϮط
Ʒ΢һ˼⣬ȴҡҡͷͻȻѾط벻ˣҲصȵҹ¡һսľһͻȻսܸԷԲĻᣬΪھ̳Ϊʣ
ϸ֮ҲƷҲټˡǰһṤ򣬾ڲԶһС򸽽طפµӪ̡
Ͼũֶʶã˵ʲôˣЩӪҲµġƷ㿴ϲͷҲֶַθ赲ĳԼӾӪеΪȷ棬󣬶ط
¿ûе̷˵پͻȻ֣ǺǰپôҲȹǵġοӭԼѾһȻۿŹپԼһһԵĿܡֱپǷʱЩڸԵӪϢķŻȻѣ˳
طһپͻȻԼӪ̣ʵһæǰֵȻķʱ¶ǵҵ࣬ȻҲӭȥȴûΪսپŵȷʧȥǰֵˡ
Ȼ֮ǰйһʤŵͱϵƣԼپ·âʧŻᱻǼȡʤġһȻǲͬģ˷ܵͻϮ֮ǰܵĹپǲ硣ֻһ棬ȵպ˵ţһɵɱ˷Ӫ֮Уһ浹ɱ
ЩĲҲǲ˺󣬷׷׺ֱɱ˷֮Уһʱֱɱ÷ȻڱϷռƣڹپĹ£Ѿ˲㷴ʶˡ
ڼױ£طȴЩԼһ췴ֵһһ˹پĵ£ҲѪԼĸѵҪһսûʱһϤĶߣɽڲûգѾ޿أǻȳɣȴҳˡ
ʱҲûǰЩӵ򶨺ƮݣѪ˿Լĳ˾ǰ棬ԼȴһʧߣĲ޵˼㡣ȴѾûȡʤĿˣΨһľʾȴĺ
ңطǺεģʱ˾
ʵҲˣЩû˶־ķѾʼͷˡƷ㿴ŷҲЩȻȻ֪սȷôȴҲûϵǻ˵Ĳһֲᱻгٱɱˡ
ɢķȴҲһ׮ôǾΪɢʵ̫ˣȻʹùپЩʴӣ֪ô׷źˡʱƷ´Ͷ߲ɱɲһϲ˸ϾɱˣοЩҲһʱû·췴ĴգȻǶɱˡһЩмľͼæȥ˶ŹٸηģҪ˵پˣҲͶپ״Ҫ׷κǰȫµķ𲻿һʱǹȥֻۿŵɢȥҲΪˣطҵ˲лѣֻߵѾˡ
սܿͽˣƷ²ʱ򣬲֪ԭҪļԶѣҲԤе顣ʷϣߴսΣų϶ԹپʤգǾΪͷһЩˣʹĩֱ͢ȫ
죬ȻƷ㣬һЩ͹۵ȴܵĸı䡣̾ϢһƷֻﴫͥһǧڸԼ̷ء֪սĶӦûúǵķԼ˼ƣӶսȻԹµЩģƷ㻹ǼŹȥһ⣬һҲƷ㵣ĵģڵ֪Լмƺĸӭ飬᲻ʹǶĺгأ
ͬĵģڵֵĺгȻƷģ¹Ĵ¡ԼðգȫڵģóƷڳеС˴ˣԼ;Ȼ˳ҪƷ࿴Ҫı֮⣬ҲñһԼĵͶԳ͢ġ
ڳռ䣬гһֱעûд죬úг֪Լεķֻ֮ǳɹˡο֮࣬ҲʼΪԼİΣ£߳ŭĸӭ᲻ɱԼڶأ
ںгǵĵʱ򣬸ӭ˽ǰڲǰ˵Ƕߴɱ֮ɳȥ̽˸ǻر˵ȥ·֮һ·پϵһ󣬸ӭ֪Լ˵ʵʵĹˡ
ԼطģֲԼ˼ʵ֮شǰȴԼ϶ԼԭһжǼٵģپĿ겻ԼĺǣλԼط
ڣһж޿ˣȻطȻܣԼҲһ·¾ôһ³֮СмƵ֪պޣʹøӭŭͷһ뵽ľǸԼмƵνĹپʹ˽
ʱܱĸӭ飬гҲЩģȴһɴݣͷǰԼҪߴ˵Ҫɱ𣿡
Ҳ֪Ҫɱ𣿡ӭ΢Щ㵵ص
ȻҼܶƣԮѶϣŭɣֻ֮Ǩŭˣɱ¾ƽϢԼŭ𡣡гݲȵ˵ûа㺦µӡ
㡭˾Ȼȫη壬øӭһʱԿɱˡðκŵãȻеʶҸĳҲǸʶӢӢ۵ˣ㾿ʲôˣ
ҵĴӦ˵ģҽкг룡ûаԥԼ˵˳
Ǹɱ죿ӭ鲻ŵضǰˡԼĽȻԲս֮ȴû뵽ôһȥЩĹԱ
ġΪԼͬﱨھɣ
ô֤ԼأȻӭ黹޷˵ǡ
гֻгޣԼôأѾʹҪɱҪоɡгص
κ󣬸ӭ鷴ЦˣȻǺг롣ãһܴüƣȻҲôɱ㣬ȻҲķġҪ㿴ȻֻһЩͨİգȴҲеӢۣΪѶġˣҴȥҪڽƷ֮ɱ
ڱ˴ȥʱ򣬺гֻԼȫ亹ʪ͸ˣһĲ֪Լݺ췴ɱˡԼǶӮˣԼһôʱˡ
Ǵ˺г󣬸ӭͨһսΪ֪һƷعԼһʤҲûˡֻгŹپպطһսƣ͵ʱԼ֮һսռȻ
ԳΪȷ棬Ǿֱ·ĹپԼźϣҪپһս
ȻԳȴһڴӦɱȥʱ򣬳ĹҲѾԴһսʹ˴졭



588 սӭ
Ӫͳ֮УսͲͣ۵ȵѷĴϣȴҲԼһǾǽԻ±Ը˽⣬ǶһʱҲƷġ
ƷǰͻϮطʱ򣬹ûаֵиһֱµľʿעźǵоĶԵԳɵһȷ沿ͻȻɱŹپʱ򣬹پ²ûлңѾ׼һС
ٲɱֻʣٲʱ򣬹ֳܱװʱǧֱ֧ȥ
֧Գȷ沿ǸӭǾһ·ǲûЩһһ˹پ͵ͷߣӭļʸɱһЩ˵˾޷ˣֻһ䣬ɱ˽ˡ
ԴԳȴüͷûһ£ֻǲϵعߵľʿǣǷǰǴҶ֪û·һηĽӵļʱپȫ⣬װУȻͻ˰ٲ롣Ŀһ¾룬ֵоѵ˻ǹ֮УܵǹǰС
һϵը죬ͬ۱ǹкίڵأѪһأõһνӴپϬķ¶Ϊ֮һ١ԳҲǰľȻ˵͢ȴҲʶ쿴ȴ˵еĸΪ
ǰӪĽǼоĻǹˡ֮ǰĻǹ̸ԶһЩɱҲˡǰĻǹ㱻УҲֻˣսĻǹһУϵĴھͼǹ˵ʱʧȥս֮
ۼùپķϬԳ¸ȴҲ޷ͷˣ۽֮ȻûԼֻ»ᱻھʿЩɴɱȥ˵ҷģپĻǹֻһ֣ǷǱʱ򣡡Ļ󣬷Ϊ֮һٴźųȥ
ͬʱӭҲѾʣµɱ˳һҪһؽپɢԳֱǰ壬ӭ¶ЦݣԼȻûпˣ˲£ִܼԼ
һĻȴԳɺ͸ӭ鶼ʼϲΪپĻǹѾʱһǹ˳˵ˡȻһǹپеĻǹòĵҩƵģԳɵʱ
ӪĽʿѾյʽ֮ˣΪ˶ԸĹֶΣڶũսϷ˹ؼáϱ任ε䣬ͽȴʱԳҲûа취Ӽϵǰɱˡ
ӭɫʱǰĹپֻǶ򲻰ܣԼôƷоһս뵽Ҳסˣ־ԼһǵĴԹپܹҪԱϵľƽǰһپ壡
ɱ򷴾ǵص̬ɱȥȻǰĹپĻǹͼʸڿԼռ˴Ƶ£ǻûһ㵨ӵؾɱȥ
顭ݡͻǹȻܶԷɲСɱˣǶµ˵ȻѾ̫ˡۿŷѾɱԼڵİٲ룬ܵɫͽȻĿǰΪֹѾɱǧĵˣȴȻֵסһ˽һ˵ĳܿͱɱ˲λá
Ҹô죿ôӲֻ»ʹֵǰװǴ֮ǰ˵ġһԥ֮󣬹ܻǾʵΪϣ󳷣߱ߴӻǰĲ
ڷʱֻмĽƥҲڹپĻҲȫ˵ɱʹùپܹȶĶ󳷣ȻһԼ̵ĵȫȻˡʧҲеãһʹʿûν⣬ҲŷǰΪƷĵȡʱ䡣
ӭܿͿ˹پģǵĻǹ͹ɱ˵ȷҲܲһеµľʿɱȥֻҧϣǵļʸϿ澡ƾͲͬˡǱߵĹҲ˵㣬һ˽ʡżʸһɳȥƷˡ
ǱߵƷڰʱǰͽսΪ֮ǰ뽫ʿȣ˴ƽɻĲԹʿУԲûطھһ֮ط֮ǰӵֵĲͱϷһաķ²ҲѺֻίٵģƷǲ¶ˡ
͵Ʒ㿪ʼ׼ȥӭʱ򣬹ǴҲˡһ˵Ǳ߸ӭȻôж㳲Ʒ֪һսĻᵽˡ̵ͷ
Щով͵˲ٺôĹپǴʱߣԭ˲һԼȥȻٵòٵĲûаֵԥͲٴ̤˹;
һߣʱţµһļʸǹҪõĻҩ͵Ѹ£پֻпܵΣһһεصֵŷĽЩȻ˶ڣ໥ȻܲŸ˹پһ֧ȥĿܣȻҰ֮УԹѵڵ£Ǳֻȫûһ·ˡ
ˣپҲڲϵӣһѾս˽ǧʣµһҲˣƷԮٲĻǾֻˡ
ŹپȻǿƣٵжȻɱԼôˣӭŭաȻԳɼ˵Ҫһʱ£Ҫ̷ȻϷŹǰǧߣҲҪȽһɱˡ
ȣһ𣬸ӭٴǰеĴǹһͽپ˸ԴȻһʬֱܴھһʱĹ۲ҵ˹پ˧λãҪһ֧֮پ׻Ǿɱ죡
ʬֱϮ˹ܵͬʱӭҲĿ˹ȥʱǰһЩѾ⣬׷׳ֱҪ赲ȥ·һǰ󷭷ɵĳǹǰȴ׷׻˱ܣǵ£ֹǰС
ָеֿͻȻӰֱԼæܣȻʬ壬ȴҲ亹ʱ򣬸ӭѾɱĸǰǹһֱʺĿڡ
ȻӪͳ죬ûǹͻڣɹȴҲһ׵ϹȻʧȻǲܵӭȥеĳì͵˽档
һ󣬹֪ܲԼʧˣԷԶԼ֮ϣÿһжֱԼĻڷ飬ʱҲֻӲˣΪߵѾˣҲڸΪսȲԼ
ֽ˶Է֮󣬹ҲֵסŴ󿪣ӭ鵱ȻĺûᣬеĳǹֱǰشֻüԱһƫùĿڵҪһǹһ߼ͷһƺ֮ѾĹֱܱˤȥ
˧ʹԭ᧿ΣεңʿȴǴĴ֮Уɱ͸˹پķߣڱɱɢˡ
ɱԳһ´ϲеĳϵ䣬ɱЩĹپͬʱָŸķɱȥȻеı󣬶Щͷ֮ũߣǵȴԶԶظ߹ʧȥĹپپĴѾ޷⡣ʱ򣬸ӭȴѾصĹ֣ܳʹԼʧǧɱܳڶأ
ʱЩһֱŹܵӪֵȴҲ˸ԵĵˣǰԼͳֵǿСκڸӭ鼰ǰķ֮£ЩҲֻǰ̵ظȴѽɱˡ
ΪȡһЩʱ䣬غȻȫʹȴŬشӵϣսӪĵΪ˾ԼʱҲ絶һʱȻͱһȫվֱӣȵ£Ҹɱүܿͻ˾ˣ
ȻٴӭҲЩӲȴûа飬һѶһ˵ĳǹ󣬾ֱ˦˹ܡóѾǿ֮ĩֻҪԼһ£ɥһپȻͱˣ
ìźХܴ֮ȫֻƾ֧ԼûеµĹۿͷĶìǣֻñ۾֪һǳˣ֪Լ󣬾ʿܲټֵƷĵ
һȣΪûнϣһ޴Ӱǰ˰˶һìϸһȻԼӪеһ˾еĳһì
˾㲻ǺͺүһȥΧطôûȥʱܲȻֳѾȫĸı䡣֪ʲôʱԭϾƵĹپʿ񣬷ѹ÷ڽںˣǵ󣬸ǲйپɱϣԭѾ˴±߾˻
ʱ˾ĴɤҲڹܵĶ𣺡ѾˣĲǣðһĻȴˣϵˣϳصĸѾʹҲܲסڵ֪ԮѵΣյ£ڻ˹ȥ
˾㲢ûвһ㣬Ŀȫ˸ӭϡʲŵһʹ˴Ȥ΢һԥ󣬱̤سȥѾܾûкƾе˽ˣֻӭһָ¡
ѾҪʤսӭи־ŭԼҪɱĵнֱ˾£ܣڼ˾Ҳһӭȥ
ǿǿؽ֣ȴ˭ҲûռˡʱԮĲӣѾȫߵ˹ǷʼЩмܲסˡ
ЩĹپʿʢȻϲԷȴȫѹ˷ǻŴЩϵõĺôأȻ˷ˡн֮£ɹΪط
ǲǻ˻سȥɣԳۼת֪ȥֻͽˣϵ˸ӭ˵
ʱӭ˾ɱѽѷ֣ôһ˵Լݣȫ˾㣬Ȼߣ˻سȥȻвޣΪһ˧ֵܷػԼһʱ¶˴¡
Ѿû˶־ķһҲû˼ս˼ʱͲһеȥǱߵȻŹ׷Ļᣬ˶׷ᣬֱ˺ǣ˳źȻû˻ȥ˼
ʱƷҲѸϵΣڳ˴Ӫ׼֮취´˳ǡ
µһ˶룬ܶˣƷҲܲζЩȴطȫߣҲܹܵġҾɹģľֻʣǰеһ֧ˣܹڶʱȡ



589 Ͷ
ȥپԺȴֻΧýʿǶǲ⣬ԼĽǼƷǰսϣܳżʤʿʢʱһؽȡԴƷȫû׼ֻһòΧǵľʿϾ֮ʱľȻڳ¾͵ǵе
ǻǰƷ㣬ִõȡʤǰǲ˿ԥֻѾȡºˡڵȴǵø࣬ССһǲѣȴҲҪһĴۣЩɶǴľʿҲǻˣܼǺõġǵĵҲǷɱɵĽˣǴİգҲͶ·ƶϾ²Ż췴ģҲɱҷȻ˵Щûоѵ±浽ͷǺֵܼģֻҪһϣЩ˾ͻȥս֮
һ˼֮Ʒûеʱ򺫳ǣǸĹΪΧҪѹЩһ⼸Ҳȷ˺ܴЧЩڳķۿԼ³ǣĹپǻŸֹеʱеľһۼӣֿ־Ǵÿ˵
֮ǰۿžȡʤ£ȴƷʾһͿأ÷ǸոΪ־һ˿Ҳ֮ˡû˶־ֻϣپô͹Լܰһһɡ
գӭҲܹظܵģŭΡȻһսģۿĽʿģ֪սǸˡõľǹپȫ߽ЩΪ֮һƴڵĹپȴûôһÿһգзʿһ֣֪һֶ֧á
Ϊȵľ˼յĸӭҲͲסˣΧǵյĸ춼ʲô취ЩȻ֪࣬¾ʿǵ״̬ǿģһӭǼ˱ͬʾӦóһս
ʱԳȴ˵˲ͬĿڳȥپһսֻǸʤ˰ǿ̵ֻ⺫ǵĸǽԼڱϵˡҪЩ˵˳ȥսܿûپ˾ͶˣʱǸֻ·һˡ
ĹǣӭҲ뵽ˣȴŸĵģ·ߣȥð£ǵ˾ûپһսˣʱٹҲֻ·һֻжһѣ
Գȴҡͷǻһ·ߵġһ˿⣬ӭҲ뵽һ㣺˵ͶΪǻ׼Ͷ𣿻УһͶǵĲˣʱƷ᲻Ϊǡ
ǲôģǰջսʱҿطĲҲڹپ֮УȻûбɱ˵͢Щǽʲô壬Ҫ֪ƷͶɱˣȻʵ۽ԵģʱƷҲһ塣Ϊһ㹦;ͰԼľصġԴͶٸΨһ·ˡԳּһ
Ҳͷ˵ʵǴ˳پһսҲûȡʤֻΪ֮ǰû·뵽һƴģڼȻһȫİ취ǵȻȥðˡ
ӭʱ򷴵ԥҲǿģ֪һΪԼһͶûʲôùӳԡ⼸µʱԼһĲСӳΪȨĴĺµĸоһͶ˹پԼҲǳΪһͨľ٣ܱȵùأ
ԳɺܿͿ˸ӭ룬˿Χ˺˵ҲΪͶپֻһʱȨ֮ƣѾ˷ͶɵʱǲֻͶĿֻΪ˱סԼľͿϽһˡڴĿеĵλɺܸߣֻҪһپڽǺиǵĻҲ͵ˡ
˵Ͷʵթӭʴ𣺡ǹپͲ˵Ѿкüķƭپˡ
پȻֻҪץʱһӦеõġԳصͶǣȻҪӣڴûȫȶǰӦǲܵεġͶһڣһжʲô仯һºأЩپǴٽļʡģʱս½ȻҪȥפأʱǵĻˣ
ӭΪȻصͷȷڵĹپΪֵԵûвֻҪЩʡĹپһߣԼٴңһεľ´εͻӵ˳ˡãǾԣǾͿͶڴ֮ǰȴҪõپĳŵȻֻҲʹթȴ֪ʲôȥһ̸ȽϺأȻһʻӭĿȴԳϡʱֳøӭ֮俴أթļƻȻģȻҲȥ͹پһ̸ˡ
ԳЦһҡͷҺ֮ʵһʺȥƷˡֻҪȥˣ֪ǵȷгġ
ָǡӭ΢Щɻص벻Լˡ
ǸѺĺг룬ʺϵѡԳ˵ƷֻҪŻȥˣԱʾΪˡ
ӭﻹôһڡȡʤ֮ɱ˺г룬ΪսܣæسǶĴڡ⼸Ϊǰľƶ˸ˡҲЩԼؾͽгɱ˵Ļһοɾû·ˡԸӭûһԥ˽г
гһֱںǵһʽŷԼ뷨Ǵˡ֮ǰŵ˱ѹĹͷв߷һЩˣӶ򿪺ǳţپһ֮ġڿȴԼ̫ˣѹûԼÿиϱͷ⣬ûмˡ
٣ԭŰƴƽأȴû뵽ȴҪˡһõдˡԳʱ򣬺г㿴һֱرŵű˴ˡʱ÷ʱôأ
ܿأг֪ԼԭǰһõģһôġӭгʱԵúǿǵǸ˵ԼԴˣȻ˵Լǰ⣺ھս֮Ǻ͹پ˲ٵʿǶԸٿɱˣƴ뽵Ϊ˱ǵĳ⣬ͺ˳ǣƴ˵ǰǵ˼ת
гԴ˵ȻûоܾĽڣһӦڴʱ򣬾˳ȥ
ˣˣոƷϢʱһ㼱æӭȥ˵ʵĵĲǺеķѾûвֵĺгʱʱһŭ֮µĸӭˡͻȻʵƷһ
гƷǰʱ͹¹ٺгܶ¹ܣδڹ򺫳һϰ𷣣
Ʒ״æǰס˵˺γԣѾдˡðװȥ˸ӭ飬ʹ߶ģӶʹܴݳȥطвأܰȫԱ˵ĺϢˡ˵ϸһг룬ûܵĥĺۼ¾͸ˣʵˣδӷĳӳģ
¹ٲǷӭ齫ҷųģΪľ˱֮⡣гŽԼ˵˳
ƷЦЦؿһۣȻߣȽӪ緹Ȼ̸¡˵˺гԼĴȥߵһЩȴǱ죬ҲսģΪͶյģҲм˿еĲס
УڲݲݵùЩ緹֮󣬺г㼱æڵˣ¹ٿЩεͶֻһԱֶΣҪ˳͢
һ㲻˵ҲܿںѾҴȻȻռƣȴû˺·ͶڴµĹ˳ţƷЦ
¹پͷˣԭ˲ûбµɱΰǽ󷴣ǵĴ»󣬴Ӧòǵ뽵ɣ
ƷȴҡͷһǻǵĹ˳ġⲻǵ⣬ǳ͢Щǵ⡣˴η󽵣Ǻܿͻ֪Ҳ׼ĻǱػԴΪڵҡΪ˲ԱұǵĹ˳
ЩзĻ㻹һᱻ˵𣿶һǵΣƱظ󣬴һܵǣ𣿡гЩص
Ʒ̾˿ȴֻôΪǵͶǻܶԴƣȻͱȻܵдǵĵˡڵǽɵΣȻѾµǵڣֻҪСĽһЩܷδȻġ
˿ҲֻˡϣǶˣЩĻڹ˰ɡ
ʵ˷֮⣬һȴǸҪġƷɫһʵ²ĿģΪЩԽԽҲŲòƽѣȻٶԸǡָ֪ʲôɣ
ָط𣿡һº󣬺г˵
ƷһͷΡʵֹһأҴʡĹԱһΪһ֮˽˹ֻطİջûΪĵزôȥͺ˵ˡ
û뵽ƷԼø˵ЩúгѰȴһʱ֪Ʒ⡣Ʒ㿴һۺֵʵҲӦúҾôɵģЩԱ֣͢ʶ̰īˣʲôӭ飬طأΪҪ󷴣õİ취ʱʱǣǴӸϽ˴£ǾİǶȥֻҪзԣ´˻ǲԼȥ췴ġ
˸߼¹ˣ¹һȫ˴ɴԸҪֵ˷ԸɡгܿƷԼ˵һ⣬ҲҪΪڻǰȻŹˡ
ã仰ͷˡڴ֮ǰȴǵȽǸȻǿϹ˳ǾǳͶɡ˵Ʒ͵ذθˣ֮ôʮһźţǽǵĹ˳
ϵĸӭڼپں֮󣬲ǳ׵ط£ĴӦԼĹ˳ˡڳľʿ߾ű򿪳Ͷ˳Щû˶־ķʿǵ»ǺܿŶӣ˫־űǣȻڵ˹پǰʱ㽫˵ϡ
ƷʱһڽͬӭȥڿӭԼ¹ʱֻǵص߾;֪ʵǳ֮͢ңһ͢ΪģͰĵҾеȺϢɡ
ǣ˸ӭ֮Ȼз⣬ڵĸӭȴǹ˳һսʹ˽ƷȴǲҪ»ࡣ



590 
Ⱥɽ֮еһС䣬ʮɽԵôĲۣǵطٸ֪ҲࡣǰȴѾĴӺͼ򵥣Ϊطһܵľݵ㡣
ʮǰһս֮طʹŽʣһ·շתӵССԭסĴͶطԶһЩ֮⣬ûˣطڴʱס
峿һɫҴҵũ˴˳˽ΨһС֮ϣʱ˱ڴ䱸ļʿע⡣ǴΪһʱĲΪƷ֮طʹ˼ʹ²ҵĽ飬ʣµļ˽ѵȻֻʮգ⼸ٸʣµĶطģҲǾǸѾǸһ֧ӣһũˡ
˵֮ϣҪ˳ȥϮ˵ʱ򣬲͵ؿ˵Ŀǰɳȥ̽Ϣֵܡջ˵˳ȻҲǵľٶһֱǼͻȻĶ˺ŷʵ档ȻֻʣôˣطǱΪһҲԳûоʹ˷ӵйȨٰ֮ͺˡ
档õʲôϢ𣿡ǱϾѰճȻúѵǣһʱȴҲ޷Ǻܿ͸ıԭ磬ʲô鶼ʸ
ǻϢӭ鲿ҲˣͶ˹پڶôһĿɿڴĻ˱˴ȥ
˵ϸ֮طһʱҲ֪ʲôоԸӭ飬ǺźģۿŹپԼ˵ĻԼǼ˺ڴˣԼҲ㵽ôɽˡһҲ뿴ŹپڽʤҲԼĳûϷˡڵȴǹپʤһεҪսˡطܲζ˵
˵Ǹӭڱں֮ʵû˰취ŽĹپûپúõսһ𣿡ڳĬһ֮ʳһ⡣̻شǵӣǳ˵ճһս⣬һֱڳˡ
ԼΪӣҷһЦȷڵôһӣķ˪֮ɫ˵ΪÿҪѵµľʿǶ޷ʹԭ⻬ϳҵĺ룬ôôһũʲôӡԴȴԹԣΪһǿҵԸΪ̵ڶֵܸϱ𣬽͢ƷȻ˵һ㻹Ϊʱ磬ԴΪĿһֱȥġ
˻ش֮һ»ûô㣬ǻлġ
⻰ô˵طԭѾЩˣҵĻȴǾһ˵ıŷģֵǵĽͿɼһߡ
ܼ򵥣ΪߴĹ˳ֻ͢ƲͶġȻⲻҪģҪµǼ˲ֻҪһᣬһоͻٿʼġʮ˵
˵ȷӭʵʧȷʱأлᣬʲôأ
ܴڶӱȻܶɽֻҪ𣬽ǸһӦһ˽ԭ֮һĪҪˣҲнΪپսǱȻһ·ᶨ֧ߡԭ򣬽õ޷𣿡
˵úܶԣǻǴпΪģҵȷΪǰ۾ʧȥġôһ˵طĺ
ҼطΪӭͶһ¶ĻҲһ̫ҪôһǰԼˣɾĻһУҲڸĳֺµһԡ
֮ԻܣΪǶ̫ˣٸ֪͢ǵĴڣȻþ취ԸˡһҾͻΪĻžʦڰ˷ˣӶ볯͢ΪС
ǽʲôأط漴Щ㯵ʵ½ϢԼѲڶʱһ֧˰ɣ
ҵΨһҪغԼŻĵȻһƷܽ·ƽˣǲܴӸԴϽġΪǺݣҲôؾǵĻȻͻˡڣǾͰĵȴҰֵѵãΪһ˴ûһδΰƷϺãҶǼȺҾ壬ûȥսʤˡľûƷһҵˡ
ãҾԣڴ˵ȴֱĳ֣ط¶˼ᶨ飬øӼᶨ˵Ҳ¶˻ĵЦݡ
ǣƷ㿭ʹĹԱǸЦԿ죬ǰЩΪԼɵķƽˡԵƷʾصʱΪ׵ԱʮӭӭƷĹģ֮ǰƷʱңصĹԱ⣬صĵطҲˣϰԱ˹ٵԣϲ󣬺ò֡
һƷУȴû̫ϲˡΪһλصսᣬ¼ؼʱ̵ĵۿô˶ӭԼʹʱƷȴҲɨҵˣӦ
үȻ鴫Щ¹ٵͷ۲ѵķںүĳָ֮ѩɢȥˣʵҵȸģ
ǰڶʱｫʮƵķһɨߣ³˺ү֮⣬Ӧûˡһ㣬үǵ֮Ҵһ
ĩ˵үɶʱ˴սȡʤУҵΪߵĿģһںүЧҵȱ㲻ˡһİķ֮Ʒ߻ƣֱ̾Щ˵Ƥ֮ʲôܴӿ˵ȴҲ˵ʲôôɨ˵Ļֻ÷ܵӦ˼䣬ͽ岻ʣױصԼסլϢȥˡ
Ʒ²̫ߣԭî˾ҪƷһڹԱʧֻøɢȥڵʱƷס˼ˣ׵ȼе߹ԱƷǰȥҹ칦ġЩʱΪƷͻȻȥǲûüһ˵ֻˡ
ƷʱһֱھӪк;ʿͬͬסòȫԡһأȴ˵׵ˣǽԼ鷿ں˼֮󣬼Ա˵⣺ү˷ƽϢ£ʵҵϲѣԴҶһͬ˸һ칦磬үӡ
ƷЦЦƳһۣȴû˵Ϊ֮һǱߵʹϸܿͲүģЩΪĽʿ¹ٵҲᵡǵġʲѾ˽Ʋ͵ȥˡ⣬һЩ˴󹦵ĽҲˣֻΪүûеͷ˵ʲôҲûӦʡ
Ʒ΢ЩȻˣЩԼһʱյĽ㶼ЩˡҪǻǰһἱɴȥμ칦ģȴҪԼָʾˡƷ΢ЦֻѾӦүʱҲˣ氲үɡ
΢һ˼֮Ʒ㻹Ǿһȥᣬ͵ǸЩ˹Ľʿһ㽱ɡͬʱҲö⣬ϯҪԼһֱ˵Ļ˵
Ȼ֣ǽϵ칦ȴӣζϤҲƣ輿źţȫһ̫ƽʢľڿһеʱƷ΢һ˿ʧȴӲסû˵
ϯ֮ϴ̸Ҳ֮ǰڳʱĲ࣬˲ϵطƷӢս֮⣬˵һЩɫȮ֮ˡЩĽԳģ˸տʼʱ˳Ǽ⣬ֻ໥֮ˡҲûа취飬ڴٵĵλһֱĹҪ࣬οǻʡ٣໥׶ʡˣǿƷϣ⼸Ҳܽϯ
ȻǱһȺĹԱΧŲȰƣƷȴԿЩҲЩΪЩΪĽʿǡΪĹ仹ʮĴȴΪһЩ˱ɽİɡ
뵽Ʒ˾Ʊλһԣ˼ƷҪ˵ʲôʱ;ֻλĴˣ֪Ǵ˷ԱƽϢصҶϲǱȴҪ˵һ㣬˴εܹƽϢҪԭڽʿķɱСҪЩԼδľʿһ˵ţһͷͰľƸȥ
ĽдΪжȻѾϰִ˵ʵڵȻܲζȴûа취飬佫ܿأԼ˹ͣҲֻĶѡƷԶԶڴҵȴ˵ôһҿԿĻǷĵģڽܲΪ֮жأ
Թ£ڽλվƷ˾Ʊл˧ͣҵģ˵űľƸ˸ɾ
һڹԱЩӦʱƷһƣڵڶƣҪЩΪƽҶսĽʿǡǷܲɱ˽յʤ˵ѱоƵ֮ϣǼЩ֮ˡ
ЩԣüҲЩˡЩսĽʿ඼ǵǹܣںܸӭʱӪϽµ˴롣һ󣬲ŵ˧˵ǣǾЩȥֵĹף˵еıҲһᣬƵ˵ϡ
ۼƷͻȻ˻⣬ֻ˵ʿǵ飬ڹԱЩ㶣ðκ̾ү治ҴΪнʿ𾴵ˣҵҲλһԱ⡣
⻰ڹԱηѣ˾ƱЩԭȫ˵ĽǡƷΣҲ΢΢һЦʿǸô࣬Ҫ˸㹻ҲӦõģֻԼ飬˵˸˵Ļѡ
ڼڹԱƺƷ˵λĴǣһ²λΪɡ
үʣҵһ֪޲ԡæЦŻص
λΪ˴δƽϢҾܰ𣿡
ڹԱʱɵˣû뵽칦ϣƷȻ˵˴ɨµĻǺү⣬ȴҲò𡣰֮󣬲˵күڣʲôС£Ȼ̫ƽˡ
ǾͲڱˣûôߵıðڻȥʱ򻹿ʵʵڼ˳񣡡ƷЦݣ˵ĻȴʲôʲôЦİΪʲôͻȻ췴ģǱȱ˽ûҪϸͲ˵˰ɣ鵽һЩŰշų͢ٺ»ȴ˼Σ֣֮ȴֻǽһжڹپϣǾͲÿɳ𣿡
ү⻰ˡ¹ٵȲܽˣҵȺй뷨˵ʱ̲סˣǺŵʵ
ôǻϳֺеʱΪǻ˰һʢϯأƷЦſϯϵľƲ˺ǰڶԱһۺ



591 ɽ
ү⻰̫ԩ¹ٵˣƷĻ䣬˽ײ˴κүʾ嶨ʵһϲ£¹ٵſ칦硣ˣôԵЩ˴󹦵Ľʿأ
Ʒ΢΢һЦ˵˵ܿ칦֮磬ǿľƲˣһǼֵʮϰʣЩƲˣñһ·ϵţ˳ϵİΪʳͲӶʳˣ˷֬ѵ޺Ű𣿡
ǼֱĹԱԶһʱˣǵû뵽ƷһõĺүȻ˵ôһȴʵأŵȷЩ˵ȥˡ˶ûƷҲΪߣҪϱϺͳ֮͢⣬ҲҪ°գ˲Ų֣ˮۣɸۣƽ֮ң´أ֮ڴ˵ⷬҲΪҴİλܹס
үǣ¹ٵһʱϲöΣʱſ˵ͬʱҲĹԱǴ˸ɫҲŷ
ڹԱȻ²ΪȻȴҲ֪ƷλȨأֻ÷׷׵ү¹ٵ֪
ôһⳡ칦Ҳͳȥˣ˵˼䳡滰ͷ׷뿪Щ˵Ѿ׽һζƷϯͻȻѣͻȻѪижһһ棬ӦþΪͻȻٱ췴ԭˡ
Ȼ󲿷˶µƷôȴû̫ȥһΪǼƷȻ˲ͣھϯϾͰԼͼ¶˳һµˣΪǡҲΪٳˣڣѵƴܰĹԱҪĻﻹף͢ôӵġΪ뷨ЩһĹԱȻﲻ죬ȴҲû̫¡
ȻҲвȴǶԴĵģѲ׵ȼƷܶݵĸ߹١˶Գи֪ñһҪ࣬ô¶İƽǼµġڵݵλԶڵ¶ɽ㽭ٳЩԱʹɱ֣ǽ˵ͻԴ˵ֶԸԼˡȻıֿȥ±çȴ˿Ĵ⣬ͬʱѾö⣬һҪһЩԼ֤ѸԳ󻼡
ڻصס󲻾ãƷ˵г뵽ˡͲµ˺гĿģһԼھϯЩʧ̬ˣ¶ԼͼΪԵġ̾˰ѺгԼ鷿
ȻһƷ֮󣬺г˵ˣ̫ҲˣĴ˿֮£ôܰԼͼǰֳأһǱȻһϵежҪץǵĴ©ɾˣ
㲻Ҫ˵ƷǺһЦȫΪֵԼǰһε
ţƷǲĻһɴݵģ󣬺гͻȻżԼˡ˸Ԥı˵ôġʶ󣬺гҲܿ찲ºֱƷĽ͡
ΪҪЩԱ̰ī֤ݸΪãƷ㲢ֱӸ𰸣һ⡣
¹ٵ޼Ȼôʳȥˡ
ΪЩԱ̰ôʳ֮ǲΪأǳ˻ȡӣ
Ȼ֮ˡԱԼ»ף㹻ˡгûаԥػش
㣬ǻʲô취Щ̰īõʳȥأһ͢ԱܲԼʳü˴ʳȥɣôˣҲûѰʳˡ
ǵȻصĸ̰ųˡΪԱѱЩ˵һֱǶЩûа취ųһʡ໥ǣƵгȻڲһЩź˽ġ
Ȼûʧ˵ĺͱյһ޶ǾһѴˣЩԱΪֻЩǲ֤һ֤˹ԱǵΪʵҲͱָԼǰףΪЩ˻𼺵𣿶ԹٶԼҲ򱾹ټЩԱΪ֮µġҪⷽȻвͨ
ǴˡгȻ⻰һĵȴԼĿЩ˲֤ôİأǿ֪һеġ
Ҳ֤ġһǰ˵ģٶЩݵ˶ָ֤ЩԱµ飬͸ѰĲ°ˡǵĻȻţȴδó͢еЩĴȡţֻΪⶼĵ췴֮ıѣ֮ǵأ
£гҲû˻˵ƷκŵǴôڴʲôأ
ҽϵһ㣬ʹǶҪٳ뷨Ϊľɽ𻢡ƱػһЩηǰһЩֻҪǶˣͻҷ֣ӶЩΪط٣ʵΪļһһ򾡡Ʒ˵ſ˺гһۣǺΪȻֵ֪ڵʲôҿԸһ仰ǰһӣϿһĶڽ˷ϣʵ֮ǰ˾ѾʼעһˡΪò࣬ҲڽģֻҪһоٶӲֵǵߡ
Ʒôһ˵гŻȻص˵ͷͬʱأƷҲ˼־ηͱԼС˼ĺүȻ˵ģԭͶ׼ЦԼ֮ء
ˣʱ򱾹ٻҪΪ֤ϣ㲻Ҫη壡ƷһµгæͷӦ˷İɣ¹ѾΪİʵˣ¹΢ᣬ͢鵯ˣֻҪ˷ԸҲǣ
֪ƽصԼլӺһֱŲ¡׵ȼһĺүܶһֱǻŽ䱸ģǴκҵʳһºǲҶƷκεСӡȻھϯ˵ôȻжǰľˡҾҵʲôѱȻ֪ɣ˵Ჽɽ㽭ЩԱĺ󳾣סˡԽԽľ£ҲסˣˣȥܼҸҽ
һṤƽεϹܼ˫ϲһ¸ʱѽѮϹܼڵү֮طϢˡȻ˯£ڵ֪ƽٻٶȸ֪ǴүǲôҪԼġ
ƽҲûж˵ʲô׵Ļһ˫ϲˣͷԸһ£ҹȥǣǰѶȲغˣ˵б䡣˵ó˼˫ǵϣдżд󻧵֡
Ϊƽţ˫ϲȻ֪Լү⼸֮Ĺϵү˵֣أҲҵæӦһӹǼӵʱƽֶס¹شһжȥͷɼˡУ⼸˵ʱҪЩִ磬ʱͬգһҪСġ
ǣūһṼүеġ˫ϲƽأɫһ࣬ӴӦ
ƽһͷȻּһ䣺ӵѾڿˣֻҪһ˹ȥҾͻΪһǰ̡
лү˫ϲٴ˸񣬶˳ȥֱȵ˫ϲ֮ƽϵĳظвżһЩصһӦûüɣֻҪǽ֣ұܶˡ
ȴ˵˫ϲﴧǼӣﻹԼӵǰ⣬Ȼشӱųʵү˵ӵ飬ֻҪģ˫ϲ֪εܵˣϾҼʮˣĻеġ
˺ţ˫ϲΧ˿һƽһſʼǰСԼүĻѾ쵽εܲ򵥣ԼǳҲ˿ķɡµһƺԼ̫ˡԳһЦ˫ϲӿ˲ȴȫȻûзԼĲԶһ˫۾ض
ң˫ϲֻһӾʹӱŽ˯ĸ̼Сһҵү޼ʣһӷ׵Ĵӣڰҹı˽ջ𡣿һ˵Ǳص֪ߵŹֲܼ֮ҷˣæϵ˿֮һ
үҼүһűѾд顣УҸ˵һЩܲҪΪ֪ȻĻֻ»д鷳˫ϲ˵
޼üͷӹű֮ɫһ䣺飬ôЩͨµͷ˲ŽҪھ͸߳ɵĶҵȥʿӰҪ֪֮ǰΪ˲ʹܶ˶ԸǣҰ׳˲ٵʳġ
үҪżҼүҲǸողŵ֪ģѾһʱתˡӵ飬ҼүҲǵѴģֻҪ߳ɣѾϴεʧˡ⣬ҪĻЩںйصĵطȻͻһ񻯡˫ϲү˼ĵؽ͵
ڿֻˡ޼ε̾˿ϣҪʲôֻ¸עĿɣʱһһжõġ
ҾͷˡҼүԸһҪȥأͲүϢˡ˫ϲ˵վ˸Ҿ뿪뿪ıӰ޼ɫ粻ðκŵˣҽλʷ
˫ϲһȥ˼ǵĸһҳʱˡһҹ˫ϲȴۣ˿ĸоΪһҹһж˳˶үүĵӦòٷˡ˵ӵȽŸˣȴûз˫۾˫۾ֱصʧ
úܺã͸ҶסǼ̼ҡƷµԼĶ룬ʼϰˡֵУҲܷ˶ЩԱǵļӣƽֻǵһܿЩ˾ͻһˡ
ǣͷԸȥκһ©ġ̩æӦһ
̩֮Ʒһ˳˼һɽ𻢵ļƻѾɹһˡЩԱ£һ취ԼķǷôĳЩûΪʱֻԼˡ
ֻҪЩһǵϣҾͿԳְǸˣʱЩΪߵ˵Ĺʣ뷭ȫˡϸһƷ¶˳صЦݡ
ʱһ˽ˣֵһ֡
ôĪйԱ͵ضˣ
еһңһͽڵúʵĴ󳵸ϳ˸ȥֵǿЩӦʳˣǲھͶǣ
ڻܴݾߣٵȵȰɡֻҪ׺ǣǲĵصȷˣЩʳ綼ǵģƷ˵ǻҪеģЩԱһ¶;



592 ߲
һȥˣƷ㲢ûһЩĵѰڹԱĴ©֮ǶеĴһжǵĹԱġôҶһֲ룺Īǰƽǰ˵ĻֻǾ֮ĺ
ȻôģԶɵĹԱȴʱ˲ٵжƽڵҹＱҴµļԸüصĴ˶ʼЩ˳˺֪⣬ڵĹԱŰĽףһһش֮£ĹԱٵؿʼ׼ˡ
ʱϿһж볣ûʵٳ̳ŴչȥƷǱǷƽ˾ʹ˿ʼǲԼ̫СˣʵͲֵܳĵЩ顣
ʵأʵϣƷͬʱȴѾõҪ鱨֮ûзѣֻΪʱв죬ûн˵֤նѣӷ棬Щ˵һʱҲתǵڵ֮󣬲пؽԱǡ
ԱǶ찣Ʒ㲻ٽúģȴЩ֤ݡӡһ֮󣬱ˡԾӵҲģϾƽһ˲ģķ²䣬޳һЩУ֧ı֮ǰһЩҲֻ֪֧ԼܶʱãһҪ鳹ƽϢЩ˾ͻҪظԵפصġ
ǰӵĽӴƷܹظоЩطٱս룬ֻ˵ѰİҪǿһЩѡһһʲôǣ𵽵þͲǺܴˣҪЩսȻʹǱɶؾľ񣬵ȴǿȶս໥Эġ
ȥ֧˵ĶˣʿΪ֮ǰսϲսľ໥Ҳ࣬ƷΪοġƷڿǵĲʱһ̽˾Ʒ㡣
һƷ㣬̽Ӿү仯ˡЩǶŵڽһƵǵĿĵضĸţ⼸һֱڵȵҪˡ
Ʒ㿴һǰǾĽʿ΢΢ͷãеǼаи뿪֮Ʒͷ˿εգҲʱˣ
һ㣬⼸պЩԱҪѴӸȻʹЩʽţΪǴǵҪ󣬶ǿ϶ЩˣЩΩͼȻҲˡ
ƻʱ֣ҵһʹӾͶԺＯϣаٶˣǼҵү޼ʽ˵һｫдʵʣҪʱ̽䱸ڵʱ޼ʲųȥʱ˻ԸȥѼ˸뵽Լĸϡ¹شЩӻǵĺãһδ
޼ŹĹԱڽӵ֮ҲûаԥͳŶΪ֪εҪֲ֪ԼΪ⼸ԱװȥѰûκôװҲ۾ǽʱ򣬼Ҳˣȷϵصһ˱תǰȥҡ
ͬеļּ̼жţĹԱʱ뿪Լסҹ˼Сһ˫˫۾¶ŵ̰ĹʣǰһƱһſŵ飬ǵĺͶˡ
ʱƷסѾֵεǧǱ·ֱǼֵ̼ļǱȥԼһ·ֱҡΪѾ֪κԿʧʳѾһ̼ˣŹϸĶ֪ϵЩﵱȻԸˡ
ˣƱ⼸Ŷ飬Ǽֵһʮ޼ʽһֻƵǰеʳҳ۵Ļرˡ
һǼͨԲڵƹ»ɢ͹â飬۾ҲԲøһҲųһЩʮӣԼӵٺ»Ȳģȴɾ͵õˣôΪ֮أΪһЩڣôֵĸԱܵܵסջ
ãúãЦˣϰ壬ҵʾʹˡ㵫ʲôΪѵ飬ұ٣һᾡҪ󡣡һ˵ţƱϸ˿ȷ󣬲ŰйϣȻ˻
ܵôһŵʵǲĲʤң޼һ֮Щ˻ðű͢鴦֮ԱǷʳеı⣬ؼĻҪЩǽӦǣŵˡ
ǺһЦҲû˵ʲôҪ뿪ʱͻȻԺﴫһУʲôˣΪô
һʹ鷿ڵļԱﶼһۿ޼ʡ޼ҲЩԾæվȻλ˷ģҼѲ׵㴳ġͳȥô¡˵ſ첽ȥ
뻳һĿĹԱɫʼȻǻû¹ʲôˣһ鱩¶Ļ͢ǻ׷İ
ʱǰԺһҼҶɵ۵ؿǰֵˣڿ˵Ĵ֮ЩֺļҶѲκεĶˡľȻǹٱǵﻹŵǹɲѰļҶܹԸ˵ġ
ֻҵļͼֹסǵĽ룬ʱ޼Ҳ鷿˳һһٸٱ޼ʵͿһ£֪²ˡǼģǰλүкιģһ˵ŻѾڰߵĹܼҴ˸ɫϿ鷿ǼԱ뿪
˾ٱ˵Ѳз֮ܶǰѲ顣һޱľӲ仰һӵѣ
Ҳͷģһ仰ǽȥأѵǾͲٸѲط֤ݣóȻĻذɣ޼ǿž˵
ʱһɱãǸ˵ҪԸ˲ܹ죬Ȼӣ˵ȷʵйֺα˿أ
Ʒ㣬ôҲˣ޼һʱǸõľѾ鵶֣ǰһӣɱۣİʿҲ˸ɱ֣ʱ޼ʲӡ
鷿ԱǹܼҵҲһɫ԰ףѾԿ϶Ʒ֪ŵġû˿ԥԱֱӳ鷿Ŷȥ뿪֮һھʿѾҵլԺ֮С
ʲתȥĹܼҶ鷿ǰ¶һ˿Цָ鷿ѣ
ȵȣλү鷿еȥЩװɣ޼ٴǰ˵ĿΪһʱ䣬üԱܹ
ߣ㵱ǻЩư֮Ȥ𣿡Ȼһ۾Ϳ⣬һ˽鷿ͬʱָ˴˸ɫҡ
ʱǼԱѾ˺Ÿǰһʹӵİ´ǵֻ˲СС顣͵һһЩиʱһϤȴһλǺ°ô˾ȻңһһƧı߳˷ѽġ
үԱɫ⻰󳹵ױò԰ˡѰĹٱǻԼѹǣȴôҲӦ˵ġ
ǶˣסϵƱˣƷЦڹԱĶȴǴйٵƵˡ
ʹʱƷµڣȻѾܺˣȴŸոտʼʮ֧յͬһ㣬ʮԱԴٱѺվ棬ǵû֮ǰˡЩ˵ǰ֮ϻżƱԼһЩ֮Ǵǵѳġ
ƷɨǰЩˣԼҲЩϤˣɽǿԼԼǵĸоȴ˵İѲײУһȨĹԱϤڳˡ
λڿɻʲôҪ˵𣿡Ʒһۿæϵ׽֮󣬲ؿǻʵ
ǡʶҪ˵ԩ֣ɿӵĲʱȴָ̻˶ȥ
׾ȵؿǰһУκŵү⡭ǳʲô飿ôЩǶˣ
׵ĲУ˵ʵƷ㻹ЩġΪһԼǰߵĹԱһжѲ˸ϵ쿴ƺԼ̫ˡҲһЦѲʲôʱεġ
Ȼڵûϵ׻ʵش¹ȥűΪѲġ
ˣΪѲڴΪʱ仹̣һЩ֪٣ԲŻµĹһ֪Ҳãһٵܻˡ
Ǻү﾿ʲô飿Ȼʵ
˿ɻǵñǰھϵһΪʲô⵽Ϯְ֮ձңΪЩĴڣǽ͢ɷʳˣʳЩ̼֣֮ĲʹնƣΪһ̰˰ʹ¶֮ɥĲʵԱļ䣬ƷȴǶǼʮԱ˵
һڹԱƷɫ˵Լϸ־ɫǿ˵λ˵ģѵԼҲҪЩ˵ĺ
˵ôһƷ㷴侲һۺֵ߲񣬸λɻʲôҪ˵𣿡
ҵ֪ˣү֪ĸȿͷ˶ȥͷƷؿǰЩʹĹԱûаֻǻֵǶȥѺݺ
үЩˡ˶ȥΪѵؿƷǶŵҪԱڰǶ񲻵ˣ·ƽҪڹٳʲôֻ³͢
֪ڵʲôƷһֹ˵֪ȰʲôЩ˺˶ɥʵڲǡһĹǣֻǵĵӸطĹԱҲЧʱҴΣˡ
˶ĹԱؽŵôأ
ŲֻЩԱ£ǵĸһ°ɡἴ鳯͢ʵϣʥǵƷ˵
ǰڼЩ˵Ϊ֮һɱǵģڵȴѲǵǸƷˣʱҲΪԼĽͼ˿ǣóЩԱԼ©
ڲõĽƷȴеڣΪʹԶԶûܽ


ʮ 


593 ⻼
ڶĹԱΪ߲ѺƷ͢ɳ͢һᣬڼ䣬ƷȻҪ˰ʱЩԱճ֮⣬ҪıǶиҸĴˡ
ȻЩ̺;еĴԱٶһЩǣʹеĵλͣȷ֤֣ƷɲˡԸ¸ͶڻȽЩ׽ȻǰŽ̽ԼʳĲֿͻ
һͻٸͻףЩʳЩԱֵ̰ʳ֮⣬ʱãĲȡΪ֮ǰ壬ʱʳΪǱʱʳû뵽¾ͱƷ㡣㹻شʳһ䵽Ʒϡ
ôʳӸֿﱻ˳Ʒûϲ֮⣬һ˿ɬķ֮ȴܿˣѰǼҼΪͲҪӶʳʱЩȴѲ˶ʳԱԴ˲뷨ֹ뵽оȥȥܲʧܰأ
ΣΪʱδƷľеȺ֮£Щгõʳʼ˵سǣԽǵѡΪеЩǵǰ֮ЩصСҲҽЩȼðյʳˣ𸻹ԼСȽҪ
ڽµŬ֮ƷǽȻڵİմӼн˳ڶʱܱƽˡ˵İվȻٸô޺ǵΪͱ֤֮ǱҲ¡
صȶԭĴܵİոϢƷطţֻҪԼһʱ䣬һ֮Ҿ־ͻ᳹׵ƽڴ֮ǰһ²ܷģǾЩѺһӵ̰ǣǲسǣֶʱİһ˵Щ᲻Ҳ޷һʾʹǲٷ
Ϊ뷨ƷȻæŵصȴȻڵžǵϢ֪ʵڿԼʲôӦ͢ЩԱֻ᲻ٴԼΪѣشЩ˴̰ǡ
Ʒĵǵ͵֮󣬺ܿһ硣һЩѪգǶ̰ʹĹԱȫվһߵģΪӦɱЩ˶棬ЧȡһЩԱȴôǿطԱЩʱ̰޿ɱģڿɲ̫ʱ˵ɱɱҲ˵ЩԱŲ͵ְλΪԵعԱĲ䣬͢ûΪ񷴵ôԱһ뱻ҲƱػذյЧ£ʱ¾ˡмڴˣǻǾòܿӵġ
ֿԼĵǰų˼ҲЩˣӵλȴҪȫֿǣһʱ²ˡҪǷǣȴֶвʣƷҲЩ˵ȥóΪѡ
󳯡ڸ顢͢硭һϵеĳҪ鶼Դ½ۣôҲòһյĽֻһֱôȥˣֱϵ죬ֱϵһصڴɶ֣ʵ۲Ųò֮ȸ鵽һߡ
µıѾһЩ⣬ϵͷҲЩɹˡİնʼԹЩʵ̫ˣĶ˽£ŸոհȥǣҪܵտȵļ尾ˡ
Ǯ˺͹ԱȻνˣеǱѣ֮ǰĴͨİտˣֻڰ죬Ҳ֪ǳʲôˣŻ˲
ȻйеıȻоЩܼ尾һһǺܲˣҲ֪ȥҵ˰ջʲôǰ̳죬ϣܴҪĥˡ
һӵģʹóԵø㲣ȴûа㱻ʵ۵ĳ򶯵˼һȹһգ˺òġţһеĵ鴫ˣ¶չһ졣
³ߣʵ۸ոĹһѵ£Ҫȥɽǵʱһ̾ͼر˽һʵۿԼ΢һ˿ŭ⣬ͲС̲͵Լʧ̬ʱ˵ϣūһʱʧ̬
ϻ̳ϿֵģҲ˴롣ڹ̫λͲܺκʱˣʱ̫λڵҪߡڹֻܴһЩģһЩ£ǲܲ뵽κһġκ͵ǰ֮ԹЩ˵ĿܿǺϸġҲ̫ڹλļ½һ˿ķСȻǻ뷨ʵ¶죬Ȼŵˡ
ξĹ㣬´ٷسΣһ󣬲ֵˣʲôҪģ˴æ֪񰡣
л¡Сڿͷ֮󣬲ŽǷݽȥϣǱĴǸոյݽģ˻ڹء
ţﶸȻһȻûд£ȴҲµֳʲôˡȻڹѱգЩҲὫսôݽżԼˡĪİ˲ɣﲻز²ţս
һ֮£ɫ͸ˣΪĲԭĴаңɶĽ֮ǰٶȴΪµĽٴγѾ¼ǣɶصؽݳǶ᧿Σˡɫ֮󣬳ŵȥּ⣬ǶУʵȼڸ󸨳ҲϽ
ūȥС̫æӦһȴٱˣŲȥȴ˵һ䣺ҿŵ㣬׼һΣñʲżʵʱٶ汼ȥ
ҹѾˣ鷿ȴȻƻͨŲ˵Żǳһڳسɶ顣ʵû뵽ֻжŻµĽ˽ȴ쵽ʱͻȻ֡Ȼɶؾ֮⣬ҲʹеľΪš
˵ȴΪʲôĪǽ˵֪Ҵ˱ңû𣿡üͷʵ
໥˼ۺ󣬲ڸ׸ػϣڳҴȻӦ֪ģȴǳɶҪԭҪ֪ڼǰѱƽϢҪȡĻҲӦ¼乥ɶ
´˵ǣҲôΪġʵұʱ򣬽ҲȷɶʱǵĽԹвԳΪ±ȻԵʡȻڳ˴ȴҲˡ
Ӧǽԭɡһ󳼳ɻͻȻ˵
˻ôȤԼҲõĳӡ
΢֪˷첻Ҵɶ˵Ҳһ㡣ȥǳʹý˵Ҳ࣬ټϽͻȻûΪĸŻյٷҴ߾ġɻص
ɴ˵Ҳôġ󳼶׷׸͵Ȼóһ𰸣ʵȴģΪ˵εս²ܽˡڵĴֲֵϣ˻ʱֵĻʵ̫Σˡ
ɶнʮľĽʿѾ˶Ը˵ľ飬ԵҲ̫黳˻ʵ۵˼ڸ׸԰ο
˵ǲܷɰ˵ɶĽʿѾһû쵽ˣʱ˴ĻֻġͻȻڷȻڴ˵һµģʲʹ죬Ǻȥġ
Ȼ⻰ɫһܴˣ⻰ʲô˼Ȼڸ׸Ҳһ˵ġҴذնּģ޼ȻҪһӾõķˡϣʵûа취Żͣ˾õģ
˸һۣȴû˵ʲôʵ˶˵ĲҲǳΪΪҪִȨҪľǽһƽ⣬ĳȨȻ˵ֻɵľȨڿȴҲŲһģƳˮȻڴϲڶȴҲܱ֤ǲụ೶ȣôأ
ʵ۶Լ˵ıֺǲܡ¶Ҳһţðβż˵һ㣬ɶŽʮأͲ½вֻҪǴȥȴЩΪˡ
ΪĽʿҵѴϣԴΪأ˷ɼʿǵĶ־֪λкοģ
ʥֻҪܸɶĽʿǴһּ⣬Ӧº֮ܽǰǷµľò룬Σǲиġ
ΪȻΪ˶ʱһȴ˷ǰСص£а˰Ӽ౨ͻȻΪڽ˸󡭡
ɶս𣿡ʱһֲԤУɶսһսһαһμУһǺϢˡ
ǵġõһ˶Ϊ֮ľĴ𰸡ֻɨһİ˰ӼɫͱЩˣȻֻдһ飬ȴǶԴźܴ顣ǾǽҹΪƣʲо˵Զ
ݣһɶǼ̡ߴѹĳǳؾȻ˹ˣν˾˶ĽʿзȫȥذʱڳӲŷԼ֮ǰĿ̫һԸˣȻõûоãʹýʿǵʿ䡣ûһİ취ֻ²ǽݣɽضΣˡ
⡭ǺãںðκŻ
£ԭʧݵԭϣΪ벿֮ìܣʹýʿȫʹý˼Ϊ˵ġǿ԰еս󣬷һЩ˼æֵ
Ȼµľ˵ûʲôȴʹ΢΢һ˿ϣǽ˧ͣ͢ǿԵܱͣȽʿսҪõöࡣҲ֪εôֵģһԬյһЩº𲻺ͣŻн֮
ڼԬٻɶµҲסˣοʵҲԼ˲õٴ
£ټһˣɽ⵱֮ѡͻȻ
˵
ԭɶڣɶཫ춼һִģֻҪٻɶһӭж⡣
ϡ˵ߵЩѾˣλܴأºҡͷǴȻǶ˽ģ˼Ƿ꣬ʵǲðˡиʲôôԼԶԣһɶؾʿ
ѡȴó뵽һˣȻǱȴԲ£ҺɶʿҲŲСԨԴ뵽ѡðƽȥһɶɡ



594 ʱ
Ȼ鲢ûȫãڽӵʥּ֮Ʒ㻹׼ʥּϲûᵽʵΪμƷϷеһлؾֻ˵Ҫȥ졣ͨͨϢƷȴ֪һУһɶΣʹûʵ۲òٴȥͽһսˡ
ʵƷ˽ϣȥɶͽսһεģΪ֪˶ԴвԶˣֻг׽ǻܣ壬ܱ֤ƽڻˣȻκεԥ
Ȼ뿪ǰƷȻǺ⣬͢ЩԱоٳûеҲЩĲµġ⼸̰ٻ̫Ҫ뿪ʱ򣬳˽һǮ˵عٸ⣬Ʒ˴Ӽ̣Լ̰ټгǮΪѾͨ̽ӵõɶľ֪ؾкЩʱûзˡ
ãǿǽʿǿΪ͢ĹؼڡһЩ˵ʲôʲôȡ壬ϼҴڵиǿջҪʿԹ޻ڵغͽѪսҪ֤ԼļˣԼ˺ҲиȻֻʿ䡣Ȼ֪Щ˵ҲǹؼƷ㻹ðű˵ķս֮˻ȥ
Ʒߵʱ򣬳ڶ౻ĹԱ⣬еն˳ǰ͡һµദУѾλܶһ˽⣬֪һΪµĺù١Ҫ뿪նġ
ƷһζԼǵĹԱǼסˣҴİΪ͢Ѹ࣬вΪһ֮˽˺ˡȻһǻڵģ˵䣬Ʒһǧ뿪ˡʡǰӣƽϢº͸رʡֻǧֱ;ǵȥ
뿪ʱƷȻܷ飬Լһһֻб䡣ʵҲĵһ֮ٴηңεֻ֮ǰĸ׸ͣ⻹Ǻ󻰡
һ·ϣƷ㲻Ƭ̵ĵ飬ϵأʮص˾ǡ˽֮ƷҲûлؼңֱӾʹȥʱո糯˵Ʒڹ֮󣬳Ͱ˽
Ʒߵ꣬꣬꣡Ʒ˾ڳʾ񡣳ϸشƷһ˺Щ뾩ʱ̫ı仯ΪοЦ֮ˡ˷˴󹦣֮ϲҪʲôʹͰ
ΪµĳӣΪǷ֮£ֻ͡ǲµĽʿѪսɳǡƷæǫѷص
͵صͷдģοЩƽҵĽʿȻͣΪܶڶ̶֮ƽϢҲǴһйҪͣ޿ɲġɣΪһȺʳذǧ
л¡νдͣҴǣʵ۰ѻ˵ˣƷȻȴˡȴֻ֪ǻʵ˵ǰĿףȻὫŰԼٻؾԭ˵ġ
ǻʵ۽Ȼɶ飬Ǽ̸飺Ϊܺãûص㽭ĸޣܹ鳯͢ٶЩ˵
ôһ˵ƷԼһֱǣŵ飬æʵʻһ䣬ЩĹԱ͢һô𣿡
ߣЩΪ˴³ڳ໥ƤѾкܳһˡȻҲ뽫ЩҵĹԱˣκγȴ˷ԡҲطȣʵڲٴ󶯸ɸˡ
ƷҲû뵽ݱﲻЩ֪ˣԼ͸ƽǶɱˣ㱻˷ҲùЩһж̫ˣҲڻʵǰˣϾж˸ְܶλֻһ޹Ƶĺٲ뵽ˡ
ƷĲ죬ҲЩǸȻ̾˿ôһٺαơ˵˴̼гǮҲùЩֵİǰһʱ˰ɣ
ǵı¡֪ڹҲԣڸһǮ󣬾ͽһ˾ǣˡ
һһ˿Ц⣺֪ΪҪӻδȫȶصԵ˰ɣŻὫǮҲһ
Ʒ˵ͷ£һֱڹעɶľ棬ĽʿһûãԱ롭
֮ȴ˳ͷ˰պͽʿǵϡ̾˿úܺãɶĲȺܴԭڴˣȥɶʱܴһЩǮ֮Ĺϵһлصء
óµĴϳֵҲЩ޲ˣƷһ֪һᵽˡһºǽԵ£ȻһЩǮǷµľĿȴֻǱˮнȻͨ˰취ܾʿǽأ
Ҵ⼸һֱֵϮҲżһͱһ͵ӣӽգֻҲӯʱʿֻ»ʲô¶˵ġ
Ҳǹ㣬κӣĺȴҲ䲻Ӻʳ˵ʵͻȻƷƺʲô˵ģ㿴ʲôͲֱԡ
£ɻǵýһҴҳ·ѾˣǺβأ
˵͵ؿƷ㣬û£ǹеĹȥڶµĹذɡƷ˵ĳ֣ȴٴμ֮ǰҲй뷨
Ʒͷǣ£Ҵ֮⣬ĹңȻδҴȴҲԼʳֻҪǷóףҴĴ˿ܴЩҵеõʳȱ֮Ҵ޷ԸΨдõˣ
ֻ鲻Ϊְ֧Ȼô˵Ϊ˹µǵĳû˶ԲߵôݣȻҲǺĶġ
ϣҴѵһΣյʱ̣Գдǵļʶīسɹ˰ɣԸ̸һ̸Ʒһĵ
ã޾׼룬ֻҪԴ˲ԣһ±һʵ۵ͷӦҲʵûİ취ֻΥڵĳɷˡ
˵˳ͷƷǻϲ֪һЩԭغһĹԱΪԼ棬ǻվԼġֻҪ߳һ˾Ͳһˡ
ͰˣؾҲˣȻؼȥɡ޻ᰲһ͢磬ϣȡ㹻ĳӵ֧֣Ȼǰɶ˵ŶƷǹصͷ
үүһ󻶱ۺʹŮ˸ԵĶŮӭ˶šȻƷʱͲ˻ؼұţɲԼɷ̤ţŮȴǲܰڼڻˣŮŻϲ޵ǰ档
ӶŮڣǿҲûʲô仯ƷҲ¶ЦݣһͱĶӿ壬ĳŮ¶СԴߣһҽ˵ĪҪüЦˡ
ЦĻʹڳļҲ¶˻ĵЦݡ˵ʵЩһֱΪԼڰƽΪūʵĴ£үǿȫûүָʹ޶𷣴ˣƷĿеĵλǲһ㡣ڼүڻˣһֱҲΪĵЩҲ˿мȥϢ׼·ʢˡ
ֱصԺƷؿӵҲڵļǴ£ʵ̫ˡ
ƺү˵ġ˿ĴЦӣ㲻鵱Ȼٳˣʲôģ
˵ǣˣӦΪЧôƽǾͺܸˡҲЦŮһС˼ҵŮһǲԭϵŮӣûиŴ󻧵֮ģദŮĸ鲻ûб仵ӵˡҲƷϣ飬ڼദķΧŻгԻͿɿ˵ĸ黹Ǻܺõġ
ƷϲؿǶһۣܵôͻݵӣʵĸ漴뵽һ飬Լܿٴ뿪Լ޶ȴôأǶԼĻ˸ˣôܽϢ˵أ
ʵȴƷ޷ˣΪۿڵҲƽˣȻ͹ˣһжҪ½㰲ƽүˡ
⻰һƷû뷨ˣ̾˿ֻ黹ԸλؾǾʹˣиҪҪȥ졣
ŮԶһ۸Ǽæ㻹Ҫ𣿡
Ʒ΢һͷǵģηΪȥɶ׼ġ
ɶͲµʲô飺ѵҪȥɶرߣԸЩ𣿡˵ǵġ
ƷһͷûȥɶͽսǴɷģҺͽ˴򽻵ҲһˣԸǺĵõġ
ǡȴͻȻ뵽һ飬Լڳ׺󲻾ãƷȥɶ˷ָش֮áƷϢԼʱʹɷȥɶٳʲôĻԼֵ֧ס뵽۵ɫЩˣȻʲ˵úʲô˾ӦΪ浽ʱǲܷµġ
Ʒӵ뷨⣬ĵģҲǸжοͲҪ˵ˣεľԶǵܱȵġҶɶĴžԵĿ֮ȨһǰˡҲӦ˵ɶĲ棬˵ԴĻܹ͢ȥ̸ıƵģҲֻһˡѵΪһİΣҴºͱ߽ʮʿڲ𣿡
Ů໥һۣͷˣ๫ΪµİȥɶģǲԹˡȻô˵Ůϵĵȴû˿١
Ʒ֪ҪŮʹ˲Ҳǲʵģ˻ˣ첻Ϊϴȫ˾Ӧø߸˵ġһҪྴλ޼ԺһӣҪٳּ񣬽̵Ůء˵ְѿҲ˹Ÿ仰СһʹǿЦ
ǵЦʹЩ˵ճ嵭ˣŮҲ֪ǳ͢˼ʵɷҲû˾ܾĿܣǿ˾˵Ц˵ǺǳɳʱȤţƷﱸů
Բһҹܿ͹ȥڴĸ۾Ͱɷ˹Ϊһ磬糯֮Ҫȥк͵Ա͢磬ΪȡԴƷ㲻˿ǹϵδ˥Ĵ£Ҫ˵ȺӶʹһĵ·
Ǵмʱ㣬ΪԼ޷ı˰ѵҵʱƷȴ㹻ģıѾдʱļ֡Ʒ˻ʹǰֻ糯Ľ



595 ͢鿪
糯ڸԱȻλ󳼻ʵʲôҪԼȴҲΣҶ䣬ӦΪǡ
뼸˸º󣬳ŵλ䣬Ƕҳ͢ڵľҲȻ˰ɣ⼸Ȼλҹ²˿иȴв⡣Ҵ֣ʹðղ㣬нʱڲ࣬ʵİǳ˽ɶ֮£ΪӦµľư
ڳӶ¶ɫֻڲĲǻһЩ飬н˵ڣЩĹȴҲЩ޲ˡҲ֪ɶֹʵ˵ĹٱΪһֱܵλҲѽġ
ڳûлش𣬳ּ˵Ҵ⼸ѺľֵֶģʵǲٸӸˣǿʲôð취𣿡
͸Ϊڳڳˣ֮׸ǰһԻϣΪڸ׸ѧʿȴΪϽѣ𷣡ĳӼ״Ҳһվһлʵ¹й˱µκãʵǲ֡
Ƕ¹ϴҲε̾˿ƺֻһ·ˡ΢һٺſڵλ䶼ƽɣǶԳ͢ģҲֲǡֻڹѣȴòҳһܾǮȱİ취ΪˣѾˣҲóһƵİ취
ϾѾ˽ȼü֮İ취ڳӶþȵ˸߸ϵĳȴƶģϷԣοǴ˵¹شδĴϣҲûбѻɡһĬ֮ʵʱ£ȴһʲôİ취أǷ԰
˷̰գʹҲھʲôӣŸλԼ˵ɡ˵ſߵһ۷Ը밲ƽԣ
ʥּƽʥּƽһ֮˳ȥһṤ͵ڹƷųȵĲ˽
Ʒ֪һε͢ϵŴĽδȻﻹЩţҲǿȶ죬ܰܣֻʤ
˾֮󣬳ƷЦƽǰᵽǸԲߣձλǰ˵һΰɡʲôҲú̽һ
ּƷӦһ󣬱㻺ԵλˣҴΣҲ֪ġҴвϵʹʳΪнвڲࡣʵϣҴ˵ֻһǾǹ飬֪λͬҵĹ۵ģ
ƽǣҵΪ֮˼ýĵط֪ƽȴʲô취ܽµأһʵ
Ʒ㲢û̾ͻش⣬ת˵Ҵһֱľùȡ˰ͷ˰˰Ϊ֮ȻѲ˶ˡΪҴǸøıһˡ˵һ٣ڽ˵ĿⶼԼϺüᶨ˵յĴ𰸣Ǿǿ
һ仰ڼžĺҹըһף˶Ϊ֮ɫ䡣Щô뵽ƷôһԲߣһʱ˶סˣûһ˳Էԡ
Ʒ˵ֻͨϵóףͺǴʳȱȡñǮ֪λΪΰ
ɣ򲻿ɣƷĻδ䣬˴ȴ񲿵֣ΰһѻ׵ͷӣʱȴǸ˰Ǻ˵£⺣Ҵֹ̫ģ򲻿ΪڵһСѶڵĳɷȻ˻ô֮ʷֻô˵
֣ǣҲ֮Ե⺣ҴĹߣΪµһСѾԷȴҲΥڳɷƽʵԽܡ
ȻһЩԱҲ׷ױ̬ΪܿѾĺ£һҪһ㡣ĳüͷԼ֮ǰĵĻҪصöడ
Ʒϵ˻Щ˵ļҷԲûеȣֻǾǵĻֱǶԼĿ󣬲صǿڿ˵̫ʱȥˣ̫ʱһ𣿡
㡭ƽǺôĵӣȻڴ˵˴治Ļ֣ΰɫ䣬ָƷıӺǳ
ô֣Ϊ⻰ҿɴûж̫治˼ֻ˵һʵѡ̫ʱҴռΣҴжٰˣ̫ʱֻǿֵأҴİվԸ㣬ûйԱ̰֮īأҲ˵˰ɣһӸѾ˵һˣ
˵̫ʱҵȱ㲻Ժ£ǻǵ̫ʱΪνΪʿϵڽһΪΪ˶Ը̫Žֹغճġ̫ʱûȫ˺£ҴĺȴںݺġأҴһ֧ĺ
⣬λѵ˳֣ѵҴ˴µ׳ֻ֪һѹȫ֪ͨѵΪԼܶԵνʷҪҴպΣ𣿡
һ˵ֱڴһʱ˵Ʒ˿뷨ͶԴʷоȻ˵ͷͷǵȴЩԺһһ֪ĹԱܹ粵˵ġ
˺ðκ󣬲˵ƽҲ̫ΣˣôҴҪΣأ
ôҴΣ𣿰ռƣҲһƬ飬вţʿսøλ𣿡ƷЦһЦλֻīسɹʲôڵĳɷȥֻҴĽɽ𢶼˵Ʒ㾪ԼЩʧˣæת˻⣺˵ɶҴĽǽҴ½ĺѵﲻǵĽŷḻѵһоͲΪҴİ𣿡
һĴñѹʹЩһʱ治÷ˡǵȴû˶ı䣬ɵĹܹƵģ
ʱʸɿһ󿪿ˡһֱϹۣΪӽʵ۵ıϿѾ˳⣬ȻƷԼһ磬˵ʵ۶⺣һѾĶˡҲûа취飬ڴ⻼ĵľҪʵˣǰôһƼĻᣬȻҪץסˡ
ƽһ⣬ôܿ϶һ˺ҴܶȹµΣأ֪ҴЩҹԶҴôܽʳأ
ΪЩһֱϣҴйƽóȻЩСҲҴŲٵĳóףǲǵġҴ˿񡢲ҶΪϲֻҪ͢һ˿֮ЩСȻ֮ڸϵĵЩСҴ裬ʵҲܺð죬Ҵһó׵С԰ټƣСȻóʳˡɶ˼Ʒ㲻ҵæ˵һĽ͡
΢һͷֵԵȷ簲ƽԣҴΪС֮˿صǴҪһóյ֮ıʢʱпܳضΪɣΣһҴҪʳΪȥ³֮ľ¾ͻˡ
ν³ľ£ָǵ뻸ʱΪ˶ԸԹ³һսƲߡ³չ³ɣҲ׼Լɣʹõʱ³׷²ϽֲʳرΪɣ³ΪɣʱͻȻ³ɣ⵼³³ɶڻͬʱ³ҲΪﱻɣȱʳֻԼߵļ۸ʳ⵼³ĹܵشۣӴ뽻档
£ƷҲ֪ģԱЦ¸ϹȻĿⳤԶȷһ⡣ֻҪصĹٸƼӹĻӦò³֮Ҿ֪ϷһѾʼֲһµˣʳߣҲռֲרſˣΪףֻҪҴܽƹ㿪ʳϵҲˡ
ŶƽȻũ˽⣿
ҲһʱĺˡƷǺЦʵȥģǰԼĺʱƷ뵽׺ͷȴΪǰѰңϷĹ㶫ҵ
ǰƷ֪̾һĶԼ㽭˵Ӱ죬İտʼɽֲѾҲ㽭˷Ȼ֣ȴ̫նԭ֮һ
Ʒ˵£Ҳ£ҲʼѯƷй׵Ʒһֱ˵ȴ֪ôʵ۽Ե飬ڵûʵ۵ĹʣȻŹˡʱѺȷŵһߣʵ˵ĩˣְѻ˻ȥԣֻҪЩߵʳҵͲݳɣʹΪʳ֡ҸعٸҲɣһһȻͽˡ
ʿųı飬ʵ۵£ΪƽĽܺãҴΣ֮Уȷǵñһʱˡԣ䣬ͨȻҴʵкֻΪ˹ѣǿҲΪҴʢ
ڸ׸֧֣ԭһ浹Ʒξ˸ĹۣΪЩԱвհģȻϹô̬ˣҲǫ́ϷЩԱҲһЩԭǽһغˣǶԿҲѾãղֻǲҳѣȳͷȻҲܿı
鷢شת䣬һ˿Ҳɢȥˡ͵ؿһƷ㣬˵ͷ󣬲ŵƽΪ͢룬ʵҴ֮ҡжͬһ£ȴҲв˶ԴȻò޾ȡһеİ취ѡһΪԵ㣬ֻҪΪ͢ϸĲٿҲ١
ʥӢԭſ˷׷׳̵ЩԱȻﻹǲԸ⣬ȴҲ֪ʥѾҲٶӼ֡
£ΪݵشҴڣʺϿﻹʢ˿񣬶뺣ĽҲǷ㣬׼ԴΪԵ㡣Ʒȵص
ƽܺã԰ɡʵȻؿһۣ֪Ʒ⡣˽Ⱶڣֻǽ֮ˣ͢һʲƵ룬ֶΪأ
˺£̸ξɶˡԴƷҲ˳أԼѺһЩʴɽ˴ȥԶȰȫٶҲ죬Աܿ˽½·ĽػԴˣЩǾ͸ᷴˡ
̸ֱ˻ƻʱ֣һвŶ˶ۣڴ󳼷׷빬ҡ
¶ʮؾʮյƷٴ뿪˾ǣǧӪԼزһЩܵĶɶǰȥ֧Ԯ



596 طԶ
ɶԶǣǵĴʿæµذŸسǵϳǽÿ˵϶ǡȻûٴγʤƹԶȴܰΪ˵ԱǳضѾˣúǾͻ֮󹥹ˡþʿǵԼ⣬һûõǣӾ⡣
һױĻ߹ĳǽŽʿǵɫŲ˷˪ȴȻǼĺҲٴԳ˵֮ɫȻΪ˵ͻȻʹþеìܵõʱĻ⣬ȫʿǽڽʤĽĵأһЩ֮ǰԼܿ˾ȨĽصûָӴȨԼȫƴҲˡ⻼֮£ʵǺѰ
ڰƽҪˣڽʿ֮ĸ飬ػܿסǵİɣֱʱ֪˧治ǺõģԼԸںԬ㽫µľʿȫס֪һѾˣٵ˼ìѲɵͣλ٣ɶҲ޷һĶ⡣ΨһָľƷЩڴڼûдٽ
ѲһȦûзʲôʺȥյָǰǸˣ١һٷһߣ漴ص𽫾Ǿְذɵڽôʧأνĳһǵһ˰ɣ˵ϴųЦݡ
㡭òͷ𣬵ջѹɲʲôˣȻԶǲǿŭ޺޵ص˶ԶԷһۣһԲ߽֮С
Ȼ֮ǰһֱѹԼҺԬ˶˹ְ˺ǲȴҲʲôֵϾеǰÿԷ˧Ծӵʱ̲м³һٱߵ˵ôǵľ͵𣿡
ȻΪ͢׾ݶ޷ʿǵϣݳ͢Ǿһпܵ͵ɶֻΪصʳǷգ͵ʳҲ̫㡣Ϊ˲̰˷ѵ촫һԴˣ֮ìܵҲǲ죬ΪΪ˿ƴµÿĽ춼ѯйʳ飬ٵȻҲ⡣
ոսյĿ͵ӪСߵĸæش漴ּһ䣺̻ǾĿܾȷʮʯңЩС
ߣҲֻЩСϳѳˡˣȻʳˣǾͲҪ˵ˣڱһصģֵǶСЩ˶ҷźˡū֮ͣȴֺأԲصʲô⣬нڶԸˡٴθ
ģЩǸˣһػǷֵóġ𲻿˽ݳǵĹؼڣǾҪ֪ԼһôشĴ󡣴սҲԴΪɲһˡ
ЩԺ˵ҲΪ޴ˣ͢˷ѾµļܶͳһˡЦЦص
ϢҲ˵ˣ֪͢ǲ֪Ԭ˵ҪԱ˻ǸȻԬġ
Ԭ˲ٻɶˣӦġ
ʲôˣʵ벻Ԭ⻹˭ôҶķǸӣһ⻰͸ϽʵϢЩĽ֪Ǻ޵ġΪ˱ܵԵʣϢ˽֪Ļ˵Ҳ֪սϾһʧˡ
˵⻰ȴһЦʵҶףԬҲǽⲻġΪеìܾģʱֻһߵĽʿǲԴҲû˵ƣֻǵҲģԬҲһЩԨԴ
ţ˰κƺµ˵ݣĻпܽ⿪Ǿеìˡû֣Ҳûеơ
ǣԤ֮ģƷ㽫ɶϢѾΪ֪ˡڽݳ˧Ѿ̽ӵĿе֪ϢǲǴԶǱߵϢǴӴ౱ġ⼸Ϊ˸õؽԭʼϵɳϸ͸ԭЩ˶Ǻ˵ݣֻѾ鸽ˣԴҲȫ첻ȻõϢδҪģȴý˼ʱյڲ⡣
Σ˽ɶҲ˲С֣Ӷ⣬֪ڲ˴ҲһؼءֻΪ֪Ϣٴݵǻһʱ䣬ǳһҲʹý˸еҪ¶زֵɶΪֻǴϢٶȲŻ죬ץõĻᡣ
һΣǹȻٴεõһؼϢŽ룬ɶؾڲʱ򣬴͢һͳһˡƷˣҲһЩġ
ԶǰԼʮøشҲȻڴӣʹôڲȻȡһʹ˵ˣΪһô֮ܲأ
Ʒ˽Ҳ͵˶ѣľ֪ˣСˡȻͲŸչʮѪյʱ򣬿ɶȴսӢηҪ侲ʱܽСģҲͻһҪԭ
ڵ֪Ʒ㲻վҪִɶпȻԶУǻһˣ˵ͻԴΪԶƷ㣬ѩ길׵ı֮𡣵ǶȴûľƷԼףԼֲ֪ǳĵˣǲ֮һսģԶǡ˵ƷϵƣĻֺϤԼĹȻǲ
Ȼˣ򵱼һϣֹͣȫԶǡڽӵһֱĽٴζڽݳͷȻæµľʿǣ̫һ˼ҰЩڶȻ˵ԶȥǽҴɶԭ
̳ԶɱҰްĺкҲԼţڳǽ׼׵Ĵʿǲҵ̶˹׼һս
˾ȻʱͻȻȫ˹ǴسԤ֮ġڵֻһ·ˣһԶʧݣɽһ߾ͽֱԽ˴Ĺɶ˭뿴ġ˵ɱʱԶͳ׵ضԱֳسǳء
Ϊ˲صսݶʧĸޣٳΪߵϵĲ˿յͰԶֳ룬һԼسǣһߵķ񶼽ٵȣҲһЭˡȻһ໥ĺӦ࣬Ҳ©ʹȫһ¶⡣
Ϊڸ죬Զڷ滹һǾǻǺӡںĶ죬Ϊش¼͵ĹϵԶĻǺӾͳ˰裬һ弴ȴͬˣǿĻǺӳһ赲ֱµľϡ
˽ݳǵľ飬ûǰ±çˣڴǽʱͣȻһţǧֱͷȥڵ˻ǺʱǱסȻܼļֱͷȥ
ϵȻҲлڽ鲻ϵļ£вȴ󡣱书ʹˣҳб٣ҲʵðգԱİȫΪֻһ棬Ϊʲô˻ôأ˴ľ룬˼ϳҲǿ֮ĩԼɵޣָҪ˷Ѽʸˣ
ת۾ͽˣǰǧڻ£ĽһľͳǽҪЩľڻǺϴ˸ţԶһԵķ߾Ͳˡ˵Ͳֱܴ£һϵеĹеҲ˳Ƶˡ
ûа׷ѣѾ˲ٵеʶسǵ˿иˡõôɵؾ͹˻Ǻӣͷ򶨣ϵĽ´˹
һֱڳ¶ŲϳֵʱҲ¶Ѫһ档ȫļ꣬ҲȻеĹЩľĽ˶ƿУʿ䱻ļʸɱ˴ӳͷˤȥȴҲӻ˵踡ŵٶȣ˾ɱ˿ļĺˮ֮С
ȴҲֻӻһʱѾռȻĽϵǰڳڻ½ǽ˹ȥһһߣȻÿζ˵£ȴмֵġ
Σϵٱ̲סˣûڽǸŸҺˡУЩūҲҴڵ֮ڣҲҺǣ
Щһߵȵòͷˣ̾ͰѻڵĽǶȽеУȻȼš
䣡һڲûĿ꣬˸ŵߣǸļʮըѪɡŵڶھ͵ˣиŵڣľƵĸţŸϲܵ˶һں֧顣
䣡䣡ͷĻٴβը죬ѾнɵĸȫˣЩڻǺӱߵĽҲܵ˻ڵĹ˲ٵ
ųͷڵĲϺɫЩԶȻǳرȽҪСڵܼȴԶڽݰȥ˱ս
ԭһ׵Ľֻ̽ԵģΪľǲԶǵķǾԼĻڣǽ翴ġһֵ̽ѿһЩ鱨Ҳ׵ŬΪʲôꪳɳˡ
ˣʱϵȴһЩìܣǸո𼱼ϵߡһ٣ͼ潫Ҳ̫Լˣū̽ǵʵôͰߵĻڶأ
ȻҲһ㣬ǰȴϴΪȻصūڣҰڳ̹ǵļƣȻֻȻȥǵͼˡο֪ҳͷڵλΣѵǻǻȥɣ
㡭ҲŭˣΪһʱ⣬пʹýūԵĹʲô£ѵ𣿡
ҸҸ𣡺ߣԶһֱصģѵʲôֶβɣһ𽫾㻹ȹ˺ԼǱ߰ɣ˵ū߲ɣı乥򣬵ʱɾûжˣ
۵ʱһʿͻȻ˳λˣ͢ɵĴѾڳǺͷˡ
ʱһװƷڽ̩ĸͬ´Ӵ£ϤĳǳأҲû뵽֮ԼһԶһνЩĵսһ



597 
ǰƽ£Ʒ㲢ûнߣǺټġΪһ֪ʱķԼΪܶ㹻֤ȫʱԻҲΪٲε˿ˡ
ȻԱƷֶνȨ֣ľӪȻҲһЩĸġЩ˺пĳЩϳƷ㲻ھΪԤһ֣Ʒýﶢţһʲôʱȡ
⻹һƷۡһ۵ĽǾǽҲѴˣҲǳ׵ʱ򣬸պЩףƷ˾ԵĻԵκյĽȴ⣬Ʒؾ֮ŵ֪ЩС㶼мһˣȻҲͲ֮ˡ⻹ýڱһԹֹӽûԼ˵͸ǲ졣
ɶ֮Ʒ㻹ǽˣ֪˲ȷ⣬Ҳú̸̸ϧһ·ϽǲƷ˵Եһ¼ᣬֻ˵Եֵ˵ʱȻͻҵǵˣƷ㶼ǲΪĹϵĸҪĲλˡ
ǵִԶǺЩ˽˵ͱƷ׵һߣȻҪεսˡһĳ˽ţһЩĽĺ⣬д˴ƽ¼Ʒ²ӡļˡﴫͥ񡢹ܣԼǸһֱػɶ˾㡣Ϻ˵ԭ򣬻ڻƷ֮ΪԸϬҲֻӪĽʿǲ֮ܽȫӡ
ĩƴˣͷ֮ϣһھʶѾϵƷǱϾط˲ͬǿصĳ˸˵⣬ǹְˣƷĺλǸûȥ⡣
Ʒ΢Цغ˶ȻһļʱϵĽļ򣬱ٵû뵽ɣһٻش˵ء
ƴ˵ıѾ̣˵ʵɶķӳԼ˵˵ЦͺѼ䣬Ѿ߳ͷʱƷԼ֮ʵǡ
òɣոսūͶԶ˽Ȼֻ̽ȴǲֵܡڰ˿ڣԡ˵ʱͻȻûԼĵ״
˵˾ȻѾʼԶˣƷԭеЦͲˣȡ֮һƬߣȥܹĳǽЩԼ֮ǰµľˣûд½·Уܾܿͻ⵽˵أҪǿɾˡ
ǴŸոյִǲϢһ¡Щɵص
Ʒ㿴һۣЩص𽫾ǷּǰرߵģɲʲôӲطʷһ·ҲۣϢҪıȴУһЩˡ
ǣƴ룡Ʒ㲻飬һԼ˲̾˿ֻæı̬һǱټʹ죬Ծأ¶ЦݡЦȴƷ㿴ֱʱŸо̬ԣ˼ĹϵѾ֮ʵڲһ¡ڵĵ֮ȴǵ˼ìܣԼʿˡ
ܽ˹ĳϣ֮ǰĺۼһЩѪûбءЩƷ̾һŵߣȥ˵Ľʿǡ
Ʒλĳ֣ʹЩڰĽʿǺǲ죬ƷֻǰοǼ䣬ʱҽʱɫڣתͷŸں˵Ǻһ÷ɣ˳ЩҪ̸һ̸
ǣ˿ƷЩ죬ԸȻҲҾܾˡ
ƷڳĴ߶ʱסѾ׼ǰԶʱסȻطҲͨôƷϤʺסġƷɶҲΪʲôܣԴҲûʲôҪˡ
ס֮׼һЩ򵥵Ĳ˷˷ǳʱڣȻƷ⣬ȴҲơԲƵؾ֮Ʒŵ֮ǰɶľƾһ˽⣬֪ϾޣвܽĻλܽһ
⻰̫ҲˣֻҪʣһ֪޲ԡæ
ãһɶڵжûзˣУʿôµģ
ˣЩΪڣɶʿһ²õˡΪˣʿʿǵ䣬֪Щ첻̰֮ˣ֪һֻҷˡҪմȥĻҲֹ۰ǵǵ˵Ҳĵһˡ
ʳ泯͢ûпǣԵݳʳΪ̵֡ǱҲһ䣺ɹʳȴǲģʿΪҴرߣΪҺڣһ಻ӣǲǼҲ
Ʒͷʾ⣬ȻһҲ뵽ˣԴ˴ԶҲһЩȨȲһЩʿǰɡ
ôӣŽʮ𾪵
ƷһЦǷģⲻǱ̰áһ겻ְɢүҲ˸ġǳ͢һЩ̰ٺͼﳭģȻȫ֮ǰǷãֻҪýʿ׳͢⣬Ӧܽܵġ
ʱǻͽʿǽʹµģͷİɡͬڵ
Ʒͷһĵȥˣ˵һ˵ǽôʧİɡҲعģﲻǽ߳һʮŵĻڣôͻᱻ˸أ
⡭Ȼ֪Ʒһʵ£µͷʱȴЩˡðκ໥һۣ˵⡣˹ʱȻ¶׼ȴΪһЩìܶϵ©Ӷýūҵ˿϶ͻ˳£ȻһѪս֮󣬳ͷʧˡ
΢һüƷ㽫ۿ٣˵˵ɣ𽫾䷢ʲôìܡ
˸ڼԥڵȻƴˣҾʵʵ˵ˡԬڱǱΧһսܵ͢йԱĵ侮ʯ֮ͽΪܸ棬ʹԬ˶˹٣ȴ˳Ϊɶ˧ԴЩԬ˵¾Ѿܲˡ
˭λȻǷѣЩԭԬ˵˶˾ȨʱҲһʱߡȻʲˣǰӽ֣ΪĩһЩɲҲ˵سǣĩͳûѾȨ˻ˣͶһģ
ڽݵĹУĩʾֵսأȴһȣĩֻΪ˲˶սͷֻسýūɱ˽ݳ£Ӷն˽ݡ
ʱɫصˣʱʵĩµҲ㣬Ǽ֮Ҳ˴ǧǰȥԮκǴĽҲŹڣʹá
ߣǨӲȣǺڴˣʲô£дʣһ뵽սֵܣŭ
Ʒ㿴Ҫִæס죡ڲҪжΡ˵Υľ˭ܰ𣿡
ˣֻ²ܹΪڽݳƵʱѾѳˡ
Ҫ೰ʱƷһִĻͷã˵ȷģΪҲҪġ
ĩ֪ݵĶʧȷĩ̫𷣡ĵ˵ڽݳǱ˶ȥѾˣԼһΪҲԶһֱûͻһҪԭˡ
Ʒ㿴﷢ģҲЩˡű㿴٣𽫾ȷй潫ֻҲô޹ɣڵʱūʱ㲻ûн𽫾ǰӣһûӷˣ˵ҲСҽݹūµĽʿٶ࣬Ҳ֮⡣ΪյǰūԶΣ飬֪
ҡƷȻı飬Ҳֻõͷĩ֪
ǻһ󽫵ǰܲôӰ죬ƷȴǶ˶ǱߣƷԭŽ飬ıҲõϿ⣬һԭѺˡƷĵ֮£Ǻ׾ʹ˷ǰӵġٷ棬ԬӰڡ
ΪԬţٶƷԬĹϵǺ˽ģ֪Ʒ㲻ԬľɲµҲȷھʲôˣҲԼĴƾƷ㷢䡣
Ʒһͷ󣬲ŵֻҪ֪ӶŽᣬԶǻˡڶ˵ĳʹ˵֮ٿнսʱıˡܹ˵ľֻҪ˹ڳ͢һ顣
ǣлƴˡæӦһ
˼ìܣƷĵҲˡڳ˼ڲ˺ֵڳнūؾ֮¶ʿҪľǸϿʿλԸһ
ƾ˷Ըڶһۺͬ
˴ʱѾԣƷЦ£˵˴ĴŲٵӺʳ˽ǰᵽϣһٽʿǼҪ˵˵
һ磬еͼ˧̨ϣƷһװվϣǼŵڿվκƷ㿪ʼ˵˻ҽƷ㣬Ҳɶսģ֪λ˻ǵ𣿡ԼǳҲԵмִ󽫵ķȣýʿǶΪ֮̾
һЩԭ֪Ʒ˸¶˻ĵ΢ЦǵȻǵԶԭͽӢˡ뵽ܴסԶǾ͸ˡ
֪λЩģųĽūԼֵҿԴ͢³ŵ֮ǰǷµ͢һǣԶҲΪū˵ģֻҪһģýū³ǰİܼ
ĽʿеţеĽŽɣȷƷֻһġʱƷֱӵֶθ˴һģʾ£һӰ˳򿪺󣬶ӡĽʿ۶Щֱˡ
ָЩһºƷֵЩǳ͢ڽΪǳﵽȻǲҲǳ͢ͻϵһ⡣һЩֵڼҲϢ˵ȥҴ飬ʵǹ飬Ƿǵ
Ҵһֱˣ꣬ͻһ֮꣬ʱһоͲͬˡǵĵȴڳ⣬һƣ˵Լû˱ϣϣλʱȷ˽˵֮ƷһǽġھȽϤǣ
ÿʿõӣȻ٣ȴһ㰲οԭѾǵľΪ֮һ񣬽ʿǵҲһЩ仯
ʱƷʱذν֣һɶҴԴѵʿ׵ؼ
ȻһĽʿҲΪղĻ˹ҲŴһɶҴԶеĴʿһźֱ



598 ν
ɶҴһźԶﴫ˳ֱĽӪУֻȳԱĽ¶֡ȻоǾ仰˵ʲôģȴǺ׾ܸܵƷת䡣
˶Ķ΢΢üǿǾ人ġΪŬĶӣСͶԺ˵ĻŲСȤ˵һܿЩдıҲΪʲôܹܿո¶ͷǵԭڡ
칥ǵʱȻʿ䣬ȥܿͻֵסģôһǾͻᷢһٰʮȵĴתأڶ˼ʱ򣬼µĽҲүԶͷؾȻ࣬ҿȥҪöˣ֪ǲơ
ƣǴӳﴫź֮ȫһģԴﵽЧһʲôʹǾص˵һ˿Ȼ֪﷢ʲôˣһ֮ǰյ鱨ᵽǸӱƷѾԶˡ
ôܣѾԶΧͰһ㣬ôʱȥ
ߣ½·Ȼǽ˳ǵģǲҪˣԶɲֻ½·һаǻǵǰǴҸʴΧԶ£ԭӦѾʳнɽȴǶסˡΪԶźҴȴûд
ү˼ƷǴӺϳ˴Զôܣ֪ǻʱ򹥴ԶӶ׼˻Ȼŵ
ҾͲö֪ˣӦþʵˡƷȻܲ򵥣ͰسʿǲκεıˡϤһУҪԶ͸ˡĿɨڽֵ֮ùͶʯѹƳͷؾȻٸ踡ţҪ֮ǰһֱͨԶµĵ·
ԶͷƷٴε棬Ϊ˵ĽͻȻٶȻѾԼһͷɵõƷ㻹ǲҷɡԶȷѹɽ˹ҲǵһˣεʧܺһԵؽйԲò
ųһŽǵĴ죬ͻȻɢ˿ȻϵͿһƳͶʯȻ˹ǵеƷͷЩš˹ǣǿһЩеġһǾȻͿԿ˴ν˧ķͬһˡ
ʵ˶뷨вͬ⣬ĲͬҲǴٳɽͶʯԭ֮һǰԶ׼ԼһƷȫȥǰ˳ΪǶǴӽݰ˻ģһϺ͸˽͵ȡĵĻᣬɢڳʯǽĺ
յԶʱ򣬽Щǵеû׼׵һĽ죬һѾȫһĺһͶʯĽʼתʯŽ֮Уڵ󣬾ͱͻȻ컨̬ϵؾХ˹ȥ
һƬУ԰ټƵʯ˳ֻҪǴУǹǶϽۣѱʿڿڿƵʱ򣬾ͷ׷׶˼¥֮УҲԶƸԼͷٻڳϡ
Զͷϴ֮ʵĳǽҲϵرǴʯҵмַɡԶǵĳǽʯͷݳģȻ˱棬ȴ˽ǡƷ˵˰ȫüͷʵûϵͻȻ仯ȻԶ̴ΪЩϳͷʯ᲻һ˳ϵĻڣǿԶסıϡ
һ㣬ߵҲ뵽ˣæƷ˷ģڽū֮ǰѰЩöڸסˣӦܱסġ
ͺáƷ΢һͷ漴ֵȴΪūһֱЩԶǷһٴγġ𽫾ǿǧܵġ
һĩҲ뵽ˡԹڻǺϴţӦҲǻһĿġֻͶʯĲϽ£ҪֹǴſɾЩˣ֪ƴʲô𣿡ҲԵ
ƷѾ֪̽ԽľˣһҲǡڳһºڲķˣҳеĵҩޣڵϡҽū׼ҳлڵλã˵һйҲǲֻԹһ취ˡ
ǴˣһǺ赲ס˵Ľ̰ΪѵصΪĹвޣŻڵġ
ֻҪ赲һʱǳɹˣмƽϣƷĻȴݷԣʿڱ֤Լȫ£ԹزǴ̫˳
Ȼ֪Ʒڴʲô⣬ѽȨϵٶֻȥʱﴫͥߵƷߵˣҪҹϮ𣿡
ҵⰡνбҪ赲ǺѵģǾԴ취ˡֻҪǣϡ˵Ʒ¶˻ĵ΢Ц
ܼͶʯڻ£ǧٴڻǺϴ˸šΪͶʯһֱţԳͷĻ΢ʹýŵٶȺܿ죬ʱѾŴ˻Ǻӵмˡ
ΣĽĶΪ֮ò˶ãԼܲŸɱԶˣʱҪ´˳ǾͲˡ뽫ʿǵ˷ȫ෴ȴǶĵǣܾһж̫˳ˡԼεı仯ЩʤҲûвӦɴɱȥ
ʱ򣬶ĵĳʵڽŵܵ裬ɿǰʱųͷһļʸЩȫ޷Ľʱ䵹һƬһ£ʹԭ˸߲ҵĽЩңʼȥ
ͷʱԻЩѾ˵ĸţЩѰľƵĸźܿˮķӦȴҲǱߵͶʯٴηųͷͶʯ飬ͬʱҲоʿǰǰһЩľ壬ûеǰŬΪӰˣŻһ룬ֻǰƯˮϡ
µĴۣûý٣ǵҰԣһĴУĽٴΰľ򻤳ǺһΣǻ׼һЩƣֵܵؾǲ֪ʲôʱҼˡͶʯҲûа̵ͣ٣ӲǰѳĹָѹȥ
ʱƷٴ˳ǣĹַԸҪͣһλãΪ˿Ҫϵתƣͬʱ׼˵˵䣬ǲҪȫˣֻӻǶѣסҪӲƴ
һ£ķý˸еĪ֪ʲôʱ򣬳ͷͻһ֧˽ԸѹǴŵٶȸˡ
ݣһ֧ҶٴһհͷӶ¶Ľʿͷ­ѾɱĵʮˡҲƷУ͵ؿǹһۺʲô֣
ƴˣĩȫҲڴµһشţһעų½˵ΪԼһĿꡣ
ȫƷһºˡԼɶ󣬾չһص׳ȫеһˡ˸̵ӡ󣬾һְٲľԭ㣬ôЩɻ𣿡
ĩЩͣΪǧܣȫ˵ٴҵһĿ꣬˵־һ˶ʱ͵Ѫ֮С
ȫ˵ãƷ֪Լҵһð֣ڣϵ͸ȹˡЩҲȫĴ²ϳ֣ȻӲӻ˽踡ŵĽȣҹɫʱǵĸŻŰ߽ɡ
ۿ޷ټˣֻú޺޵ֹͣ踡ŵһ죬ˣȴȻûдﵽԤڵЧԶʿ֮󣬱úӦˡû˶٣˿ס˸ź󣬱Ӫˡ
ɫ׵ĺǴԶͷƷǰվһɫµľʿǡǶƷԼĺ֣ھǴչֵʱˡ
Ʒͷ̩ͽԸǼס³ǲΪɱУΪ˽ЩŻȥҪССģ
ǣͷİɣ黹Ѳֵǡ̩æӦһֻǳƷ΢һףգȻõˡ
ڴҽҪ׺ȥʱʮӰͻȻ˳ϣһϤƴˣҲ׼³һɣ
ƷѭȥȴԼһˡ壬Ķԭ绢ĽʿǡƷȨ֮󣬱ЩɶЩ޹ؽҪλϵ˻Ҫһι֤Լ
΢һ˼֮Ʒ͵ͷͬǵӰƷһӼ䣬׺˳ȥǽҪðű˷׷ɱķȥвųǳصĸŸȥ
ŵǱߣţȻ³ϵҹ͵ϮǴȴڳ£նֻһӪظšȫ˾ͷֳʮڸŵΧ䣬ȴҲϢʮ˿ɲҴ⣬ʱעųϵĶһҹʵ̫ˣȻѾûаиˣɾûвӳˡ
֮ЩûаĳɣػˮСЩҹϮǾͨˮ֮ˣȻںڰУȴҲӰǵǰУһṤ򣬴ҾѾ˶԰
ȴˮð˳춼ûܲڵǱߵļȥǼʿȫ֪ͷŰǳս˵𾢵ʱһ˾ȵطԼͬ鵹ˡ
ʿſҪһѸֵѾҪһʾ˺֮СͬʱҲݰ棬ʣµļҲ׷׵еʱǱߵһЩЯ˻͵Ѿʼ
Щ΢춯ھԶſأǼæ˹úʹˮвðһûй˫սһ˼æ󷢳źţҹϮˡ
Ϊ³ͻȻĶǺ֣ȻϴƣȻռϷ硣ͬʱǱ߸͵ĽʿҲɵøˣǿɲ빦ܴɡ
ӪѾ֪ϢʼɫЩѿʵЩСƷĵȻҹɳС͵Ϯ˸ţԼʿǺصġ
ۼýӪͷӵǽҪɱˣϵ˸ӿ˶һṤѾ˻͡һ绢ľʿóͲĻӣĵڣһ죬ļʸֱʱͽһֻ⬡ʧȥʿϵĻһˮС
ڵ˴ɱɱΪûдŻۣȴҲﲻǱߵæʱ֪Լ̫дˡĲɱʹսĵʿ񣬾ȻʼѹϵѾǸȴȻûбȼ
ܹƷе̩ۼæ˵أֻ·һˡûаԥһˮУҹɫڻųǱ߶ȥʱ򣬽Ѿ嵽˸֮ϣȻٸκλˡ



599 
ݡҼƿ֮ϵڶˮʿǲһͷҲҴˮ¶ӣֻƴǰȥղžΪһʱĲʹýɱˣѾʣ²һˡ
ֻн̩ԼǼ绢ĽʿŸһȵղʱزҼȴҲֲ˶ˡȻʶˮԣǸϵԽĶˮѹҲԽĴˡڼ󣬼֧׷ˮмʿıʱǾ޷ǰͣ
Ʒվ˳ͷһУȴҲֻܿżˡһֻпıˣе˵ܳԮðɱˣֻʱҲˡһ̫ԼˣӦٵһᣬĸƣʱ˳ǵģŽʿǲмƷ
ò׵أʿǲε˳ǳصһߣʱʣµѲˡÿ˵϶ǲޣôֵܣȴûܰѸȥĵġڽѾ˻ǺӱߣǸ֮ҲվˣҪٻȥֻǧˡ
Ŵɥӣʱһߵ˵˭лӣңĵĻȥһԡ
ɣ̩ҡͷڶ԰ǽˣسǶҪ˵ȥˡ֪˵ãڴ֮У˵¸޼£
󻹴˵ʲôȴһ侲ѻӸң˺ؿȥǸƷ˵˻ȫʱѾһŹˡеҲж˳ΪյĹϵһֱûܳʣڵȴǳģΪйһ֧Ѫļ
ΪжĿݣ³ǵʱûдȻҲûдˣȫȴ˻ʱһȥĽŹִԼϰµһ֧ϻѪۿߵۣͬ˭лӣ
̣ǲµ˼˵ݹһӡȫϽӹʣĻ֮ͣȫڳµ֮ϣϻһЩûбˮȫʪˡǿɢŻʹ̱ζƲ˼ϣȫ˵ǸϿһ˻𣬽ūͻȫ߹ˡ
أæʵ
ЩɱĽūҲǹˣξҲ׬ˣһᾡܵضܵģǿȥҾҪˣȫ˵еĹʵһû˵ղԼеһѾڸȥҲδܻˣԾԼһѡ
̩һۣ֪ǴΨһĻˣؿֵһۺȻȫˣһǾٶϳǣ
ɢͬʱȫѾȼеĻӡĹģʹּȻʯһ¾͵ȼ֧ϵĻ͡Ȼ󣬱ϤĴ׼֡һϵеĶôȫһҲҪһ֧
ӵͷͻȻðĻ⣬һ漴һڶȥΪһĹȫ԰һ֧Ҫļ˳
ڸϵЩؿһ֧ŻļӶ԰ֱ˹ҪмܣȴѲ棬ȴǻ͡
顪˵ǳ٣ʱ죬ţɲǼһĽûüӦ֮СϿǵʮԻ͵ģȻˮϣȼյǿȺٶҲǿЦġ
ϵĽһʹţһҺͺ汼ӣһ͸ˣԭڰ߾˾ĽŵüæܡЩһ˰Ǳ˸ţԼֻҲʹ˱ɽ̼Ϊ뷨ЩյЩȫŻͬ鿴˵ˣһºļʸֱǶȥܿͰȫɱڵء
ý˸ԽܵҲˣΪˮԵʣҲϷĻֵȼˣʱţԼʿ˻֮СľŵžʱĲҽҹ쳹գÿһеĶ̳òԼǵ͹ս⣬ƷֶΡ
ΪͻȻĻƣټϽҲˣʹһٶʿ˵˳£Ȼٶʻ˳ȥЩʿǵﲢûаϲãֵ˵ϣȫΪ˰պյŶսֻóġ
ƷҲ̫ϲ˽˵ĸţʹ԰ټƵĽԽ˵ĴҲǼ¶Ȼ֮ɫЩڻصĽʿǵҶˣ˴󹦣ҲǵġǾͺúϢһ£Ϊս׼ɡ
ǣ˵ͷȥֻ̩ͽ˵֮Ʒٴ̾˿ȫӣԭݴɲðգȥˣһһ͢Ϊ빦ġ˵˵ҹūôһưոݣһһսд׼ɡУЩҲˣǸý˼ʶһҴˣ
һͿʼٴιԶˣһΣǲ踡ţǽɳʯ˵˻ǺӱߣҪһεĻǺΪƽءڰҹ˼֮󣬶µľҹ鷢֪踡ҲΪƻοǻлûжأڽһ޷ŤתֶΡ
Ľʿɳʯ嵽˻Ǻӱߣһ£ԭļĺˮرƽȻò˶ãǺӾͻᱻضϣ˾ԶˡȻ˵ͶʯҲû˶ֹͣЩԶ̵ıȻڶԶǽŷĴѹǵӡ
εȻѾǰľ飬ڷϸӵڶͬʱǸǿʼô󽫾ڶԽ˽˻⵼²ٳƽǺӵĽһЩЩͶʯǵҲ꣬ͷµĻڴ֧顣
ȻĹңζȻˣһҪڽ콫ǺƽԽȫûбĴŵʯڻƻʱڽǺӽضϣҺܿһͨײĴȻĴۻǺܴģǧʿ˳£ǵʬҲƽ⻤ǺӵĲϣһĻʱƷ֪Ҫƴˡ
ˣǺѾūƽһٹǸôҶĿƷϡԬһס˽˵ʮҶǱźܴθеġȻһε֮ǰвֻͬҪƷڣڽԶһܹס
Ҳ̫ģҪˣ꽨ūʱǶ죬ǱûʲôǺӿáֻǺǰһѣֻҪܹһģū͸Ȼô˵ģɾ֮ǰ˶ĹƷԴȻ̫ġ
ڽǰƷȴȻǱֳǿţ򶨵˵ҲҪˣϬĻδãһİ취سǡȻû˵ʲô취ǿƶģҵٴεõڽʿʼ϶Լһʧˡ
֮չһпѪȵĴսû뵽취һδεĹǡײ¥ȵǽսرĹеһһԶ¡ȻһʼͻȻȡһЧǿֿȴûסʤ֡
Զɶѹĳǳأ˻ڵвǶصĳǳؽṹҲԳشÿνðڻ͹ʸɱ£ͻᱻ񷴻ͻһγǽٴν˴󹦡
һŵĻڣǳ˽ʣǴзڵ赲ͻ˻ڵǣϵĽʿǻ׼Ĺ͡ʯľԼʸڵǡ
յɱ֮󣬽нҲջġ˶ԳؾҲ˲Сɱ֮⣬Ҳе⼸Ѿ˽ļʸǹľʯҲڽ翪ʼڶԽвĻڣȻҲʼΪҩĲϡǶϣġ
ԼнҲû̫ϡ֪֮ԼܵԼĸ׺ֳûдȥĳǳأʱԼڽͻٽһԼĿȻҲһˡ
ԶУʵڼǰسǵĽǾͷҲæƷ⡣ʵɶҲʹĳǳسּʸȱƷĶȱκνݵʧȴʹôı˽֣֮˽յĲƷ֪֮Ѿ鳯͢ó͢ͽӺһЩʸڶ̶̵ļȴ޷ɵġ
죬ƷѲ˳и֮ٴ˴£ˣڳеĹľＸþʸҲ಻ɣֻյˡ
ƷɫͷʵǻҪĵҩأ
ҲˣֻʡŵãȻҲֻܼˡ
ƷüͷøˣðκŵǾá˵Сȵֵһɡ˵ǵԬһԶʱֵⷢһسԲϯ˻ҩһȼ˶³ȥž޴ɱ
ͷӦ֮ƷͻȻһȵȣ⼸ҲӦ֪ҳеıĴ˰ɣ
ǵġ⼸սūĽ޼ɵȻǿ׼ǵķԵʡǲ޵صҪ㣬ڴ˰
ȻˣǾ͸һѵɡƷ˵Ը
һ磬ĹɣźųԶǵʱȴϲطֳϵĵֿӵ΢ˣֻϡҼͷ۵Ļ֮Ѿʧˡ
Ҳһ㣬жĵҩĹˡ̫ˣҲȥȫѹϹǣ챾ҪԶУʲôˣֻҪܵһϳȥƽٷΪͼ³
һʺ;˫ش̼ʹýʼԶǳɱȥƺǱǿҰĽŵˣԭеǼҲͣýΪģֱϳ壬ۿݾҪϳˡ
ʱһ죬ļʹӳͷֱ£䵹˴ǰ棬һͣȫûĽͬʱϰٸȼŵġ˵СҲӳͷĽ
ɢܿճЩϣ˱ҽڵϹţȴˡ⣬ͷԭƻĻҲ׷ٴŭÿһ¶˳ܵĽУֱըʬ˰աǺĻڴչˡ
һУֱԼ۾ˡȻǿĻô˵⼸յήһˣ˾ôĻֻͽ˶ѡڶǧʬ󣬽ٴ
һεСʤ˽ʿʹǿʼɳеʵƷ뿴ĽҪ͸ʵԶܼȥֱ͢Ԯĵ
³ˣɽȵضԶԮʹͬһʱ䣬ӪҲյԽǱߵĹսʼ뵽ؼʱˡ



600 ս
Ӵˮ·ʣƷ͢ҪĻҩʸսر֮⣬һЩȲȻǳ͢ĵˡЩĳ֣ʹԭʼʿٴ
ȻƷǰʾٽ֮յʹֶδش˽˵ʿǳȥ˻ܿʵ׼ļƲߵġһгɱ֮ǰԶʣδܵϼˡһжٵˣʮ֧ļʸĻҩ͵ҩѾ㹻ټˡԶǻ㹻ϰݣʹôҶصȴĵõ˼ǿ
ЩһĻмƷھǿƵĽţڽʽٵȴͽЩ˽еԼ鷿ѯʾǵĽ
һڽƷס󣬾ȡһּƷ֪۸ԼļˡȻҪԴΪأֻȴŷ⣬Ǽ˵ϸ
дò˵ԼʹɷԼϣƷܺúչԼҪ˷纮Ļ⣬˵һЩŮǵȤ¡ȻǱԹǶôĵƤǿƷﻹᵽǵĿĵġȻһжãƷİһ룬漴뵽ԼǽʵĿģʵôпʲô·𣿡
غүһǵûκεĴ·һǰһֻǡ
ֻǡ֣ƷƳһۣʲôֱ˵ɣƵġ
ǣְ˵ᶽںǰϵˣֻжǽˣȻ֪Ʒ֮ǰԵĴȨȴҲ˵ԨԴԼ˵ԵĻΪƷԲŻЩ¡
Ʒ㲢ûĵʲô۾Դսѹ£ѽĴȨûֺƷ֪ԼٻصǰˡΪһ꣬ƷûΪʧȨԣû뵽ȴжˡԼ֮ѳ޷ˡ뵽ƷͻȻأۿ𣿡
˶ǵܲΪȻ˵ֻѰѽѣҪСǹԼĲ¾ͺˣҵȲҪү˵˵ǻӰ쵽үɶĿ顭
ţƷ΢΢һ㶣ô˴ˣȻڽĴȨѾԵɻڵģ˷أѵΪմȨѲԷ𣿲ӦòģΪƷ㻹˽ģһ˵⣬ҲλõһؼܶԳ׷ɣǾֻһˣԼҲġ
ǺܺģһѾܹһʱ򣬵ȻһԼıƿԼǣȻҲһ뷨ˣ˽һ档Ʒ̾һ֪Լ˼Ĺϵܿͻᵽͷ˵ʲôʱ򻹻Ϊˡȴ˼ЩʱƷضԼ˵ͷ󣬱ǻȥˣǼסǵһб仯ҪⲻϵŽҲϵڶԽ˵ս
ǣְˡ˵ͷ󣬱һ˳ȥ
Ʒȶһ֮󣬱˳ǽ֮ϣôı֣ʿǵҲֳЦݣųµĽҲ˼ֵɱ
ƷҲ˳ŴҵĿһ¿ȥŻЩµԵˡ漴ĿȴסˣһЩŲĶĿ⣬Ҳһ죬ΪЩԽɱĻڡ
ĸͬĵطǶĽƶϻǱϡ˹ɶѾˣÿһζɹмܣŬΪԶˣϡ
ǽȴû˶ȡ˽ѵȻǵĿǿϣǰ㹥ռɶǶȴôһδʧܵľõһѵǾĻȷʵǴʿѪֵܹ֮ġҪⷽ治ԿֻҲӵԼĻ
뷨ǶһĴȨ֮ҲѴɣΪ˿ûлҩĹҪ˵ˡǶûΪǰͷԼ뷨սʱ򣬽²ץʵľûлڵģûлڵġЩһ˲š
κɸΪ֮ˣûлҩĹһҲǰ׸ȻҲͨСģսᵽһЩҩҪǱˮн͵Щεʱ򣬽ݳǵʧȴһõĻᡣ
Ϊɶ֮صĳǳأȻϰŻڵģлнʮŵĺĻڡڹ½ݺ󣬶һʿһڴЩڵ⡣ֻΪ̫أˣ԰ǴӳͷȡķһֽšֱǰӣڰʮŵĻȫ£һͻ˽⣬ľͶó˵ԶǣүƵС
һжˣҲٵȣЩ˵ķ²Ƶ£׼ǡڽŲʱñƷǿˡ
ã˾ȻҪûڹǣеĴʿɫúѿԭԼϬڵҲˣĴǺܴġǽд˵ֻ¾ľҪˡ
ٵȽһЩڵʽɫ͸ѿˣǿϵЩһģǶǽݳǵİȴáʧݵһˡ
ˣҲ׼ڴǡǾӸ£ڵӦñȽūҪԶһЩֻΪǿˣƷķӦ죬ͷĽʿжһĴ󽫾ڿʼ˳µĵڣϻҩŵ裬һϵеĶŶؽš
µĽҲһĻڽ˵ı޲£Щ²ҲӿϵĶܿأҲ׼׵ˡȻµĽ˵׼ҪڴʿΪĽţټҲǺˣЩִĹϵ˫ͬʱڡ
䣡䣡ʮŻųͷͳͬʱضƺϵ
ɢȥµĽӪ֮ϣٶ˱ˣЩ󽫾Ҳ𡣶ͷҲʧСһЩһʱڻʿڻöɵģǳǽҲɣڱȥˡ
˫ʱֹͣ̽ԵսʼԼԱһεĽ棬˫ûռʲôˣԽ˵ѾǲСĳɹˡ
֮𣬴ʱʿ俪ʼƾڻڻͷ˽ΪϵĻڵĿ궼ųµȺǵвȻˡҶΪеӦÿҪ澡ˣǽڵһٹԶĺûᡣ
ѾǽǰװˣҲ׼ڽѹϵʱ򣬳ͷļưһȥŵЩýηġ˵СԼ˲ֳаյլԺõĲپʯ
ڳ͢˵֮ǰΪ˷ֹȱ赲˽ƷЩյӸˡȻնвԸҲ㳲֮ѵĵʱһе˵ΪһҪҲգȣûͷߣҲʹðΪ
Ȼս͵ˣЩѾ˵˳ͷľʯҲ˷ѣ֮ʹˡһʯͷһ֧֧ϵųµĽ˴ȥֱɱ߱ǰոڡ
һУɫ͸ѿˣȻҼڻ𣬽ǽҺˣֻҪû˳ǽԶǵؾǵµ⣡
ʣĻٴηŭֱԶǽȻǽҲһЩ𣬵÷ʯݳɵԶǽɲǴ󽫾״ƵģοΪ˲ϵĻ׻Уǻһξ룬ڵ˺͸СһЩ
ȥȴҲǸ취ŲϵĳԶǵǽͷҲʼЩˡ⻹Щ²ĺ˲һ˽£ǲûнĻ󽫾ڵĲͬ˵ȻԺĻڵǽıסˡ
Ʒ㿴ųµĽ֪뾡ĶԲߡͻȻ뵽ԼʱЩӪĻ֮ǰΪֻԭĻھסˣԾûжǵ˼ǿȻѾ˲ôˣȥЩԱһҪСɵĶĻ˳
˵Ŀӳϵ˳ǽʹóϵĻҲԻЩĿˣȻĻڵ㹻ȴָĴģʱҪЩʮ̻Զһ󽫾ڵʽˡ
һæµ֮ЩѾУ˷Ҳװ˻ҩڹܵһ֮£ʮӪĽʿǾ͵ȼڿڵĻӡ
䡭ʮڵӳͷХֱµĽȥЩ˻ȫ£ȻΪֻ֮µķйѡǽȴس˵Ԥ֮⣬ʮڵȫ˽ڵ֮ϣͷ²ֱܼĺը֧飬ЩʹõĻҲΪһըըš
ֻЩڵţСԶѣţʮ˳ͬʱŵĻǼĺĻڵĺǵĿѲǽӪأΪܻŵѾˣֱӴ˽оӪ
ʮڵʱǰʧٴγ˽Ժ֮УҲֲסˣֻʵȥǶҲƲסˡ
ʱȴĴȻûɱȥǻڻȫȴĽ˴ȥֱƷֹͣƷֻ֪һСʤȻȴˣǺܿͻҪĻһ׼˿и
ʵһεʧҲĴ⣬һΪԶѿҪûˣȫѹϡڵõ˻֮ЩˡҪ֪ڵöԽ˵ǸİֶΣȴԼ֮Ե֮ˡȻԶûеõ͢ĴʵĻͻȻֵĻڽпɱԶȡʤ
нʮغ󣬽סţЩԵ˽ʿǣ̾һԼδܹ˴ءǵʱڽΣյʱУ˵սνɶҲ˳
ҲǼ˰ɣŽפɻԼ𣿿ôԶССĳǳǰȴŹأеԼĸ֣ҲһһС֮԰ճĪԶרҴ
˵ԶҴ𣬻˵ǸƷĿҴء׾صԶ£ѵҲ޹𣿡ĸоڶͷڶԹԶûжʤˡȴ֪޷ڵ˽ģԼ˶ڵıȨ޷ܵ顣Ҳܾˣһٴ뵽취ģﲻϵظԼž
ʱһױǰү˷ǰ;ʳѾ͵



601 ĳ
˷ܴԶ£ȻвޣȴĵģΪڻ֣˵ԶıԺͼһսЩѰĻǴ֪͢ԼܺĿԼʷ漴澡
ЩҲȷ˼֣Ȼܴɹ˺ͺһЩΪ䣬ɾ͹˵ࡣҲȻ̫һֱȬɻȻɶһԭֻдɶһɱ˹ڣ㹻Լһʡ
Ϊ֮ǰĳ׿²֣ܵԼԻ̫һҳϣԽҪɶҲû뵽˷ԼҲԶ£ھѲ࣬͢ҪЩ˿ڣΪѵʱȴѩ̿˺ʣΪ֮еϲأ
һϲ֮󣬶̾ͷӦ˹æ汾һӭ˵ŴȥϸǳеЦݡ
ĳ̼үһʮ꣬ģм֮һԳӭԼҲһ漴Ŵǰ
𣬱о֮𣬵ھȴ義һˡ洺Ķ̽˸֮˿ΪԼ֮⣬ĿҲǹؼء
ĳܶʮţʱʮ꣬Ҳгˣմȥ˵ڴ͢һϯ֮ءȴһıһ˵Ĵ£ʮ꣬ڸ˳ķĳΪֵĽ°ӶΪ˽֮ūֱ֮Թ˵ıΪŬأӶλдãΪ˻ʵĴ󺺼顣
ڵȻŲʮ꣬ڴеĵλȻͣ˷ǵû̫ݵʣ̽Ŀڷ硣ָȨϣ̫Լʮĵܻǲȫĵġ
һضԼ˿ĳ¸Ǹмæү⻰ʵĳ̲Ͷʵǳ֮¡
˵˶˧֮УЩʳ˴Ϊˡֻʣ˵ʱ򣬶ŵʢпʲô׵ĵط𣿿геĳЩԱԱκεĲ
̫Ҳ뵽ԼӶѾվһߡҲûа취飬û꣬ЩçټǶԺЩ𣬷ĳȻˡȻ̫Ҳѵõĺ˹ԱκڵĴȨҲȣԲˡɶȴͬ˾뷶ĳ֮⣬ƽҲǹֻΪ˵Ǽ˶Էġ
ĳҲóλȻͲ󣬿ȴȨûеȨı͵ɫڲúΪĸ˷;ͼӣһ֮ĽڶѡԼ֮£ĳ̾˿ںõķ滹ûѧ˵һףɻȴѾ˷־ˡ˷£֮ǰʤʱЩԱ㲻ʱøִ˵ŶĲǣһֱûнݱأڳеƣϵعڦ˵ٲ£˵Դһ㡣
˷ĳ̵һ֮󣬶ɫ͸ѿˣЩֻ֪ŪСˣҲʹģκȴҲ޷֡κſЦԶǳܼΪЩ֪治ֻ֪˵ʲôˡ
Դ˴ζʧܣĳ·Ѿ֪ˣڳĬһºүʵɲ˶ġǰǶȡʤģֻ
ֵңҶĺλ֮İɣЦش˶ԷĻԴ÷ǳֶεϺλ֮ŹʲôˣҲʵҴ֣ԼвŻСвٵĵܵġ
ĳҲεһ̾ϢҲѡ˶ԭڡóֲͬʣӦûʹѾݵͲԼΪˣȻϣԭˡ
ˣЩɥˡҲֻܳһʱĿ֮гһգһҪڡת˻ĵĻǰս֡Զȷһѹڣ취˵ĻڣѶֺ˲ٵسǵĽҲһҸΪԵʶ𣿡
ָǸĪƷ㣿ΪԴ񣬷ĳ̶ԴڵĳֻǺܹעˣƷҲйо˵İ
ǴˡҲ֪ǲҴĿǣҴĺ¡
ȷʵ򵥣˵ʲôƽֻǽŲϢû뵽겻ȻٴγˣһεҴǰ
ǰߣǳϣؿԼصĳüκ˵ĲӦеģΪҴþͺˡֻϧүɱ֮𣬼ϣүֻҲ
ôܰȰֻҪܹ˳λʱһһĹְġڸֻ֮ǰɱѣԹ
үػ㰡һ˰˳ɰȥȰˡĳ˾䣺ֻҪȰ˳ǾܰԶɶʱ򣬴ɽͳү֮ˡ
˻̾Ȥæʵ
үҲ֪ҲֵɣԶеľʿһҲ亦ıȻȡ֮صڣһȫƷڱĹ裬ֻҪ˵Զܲơĳ̵
һ㱾Ҳͬ⣬ô˵Ʒ㽵Ҵأ
ҪԶ֮һ̸ˡǵ̽ǰʹӱϢ˵Ʒ¹ĹͣȴΪ͢ЩԱɣڦְٰ˵᲻ƽϣ˭ŵġֻҪҴܸ㹻ĳ⣬ӦǻĶġ
أԬڣǴҲûдǵ⣬ǲҲ𣿡һ㲻ȷ
Ǿõڶ취ˡһܲõĴͳǿɾͣڡԬΪԭ󱻰ְλġƷ㲻Ϲ˳ǴǱ֮ʹĳ͢ʱԶҲһزס
ãһоͶ̷ˡȴ֪ʲôʱȥԶʵ
²˳٣һȥԶƷһ棬ʱزүУ



602 ȡ
ȴûԶǵؾиǺһνֻǳˣԶԶʹ˰ݡԳһЩɳͷ⣬ĽʿʱפأԷͻȻɱһǹڼúϢƷˣµĽȰȻסЪˡ
˯н߸ʱ֮Ʒ˹ʱս½ţϢҲҳ׵ذһİˡ˯һˬ۽ܴӦˡȻԼǰһվʱüͷȴôȥϢ
ƷһЦӣÿҲֻ˯ʱϢˡôһ˵Ʒ㵹Ҳ˵ʲôˣֻǳεЦ£֪ոǿԼҪעġ
ĵʱһױͻȻ˽ҲʵС磬ƴ˿ѹ𣿡
ʲô飿Ʒתʵ
ˣæȻŵˣǱߵţν˵һˣ˵Ҫһ棬˵Ҫֻ̡ᵽ˴䣬Сǲ˽´ãԱˡ
ŶнңƷһ㶣漴Ц˶
ֻһˣҿģҲʲôĴ̿ͣ
ǾͽɣҵҪǸʲôҪң˵ʲôҪ¡ƷԸ֮󣬱ת˷ȥϴõˡʮСʱʳȷǶˡ
ĳ̱ͷԵӳϣȻһʿ޵ĿԶǡʿԽ˵ĺ⣬Ͼ˫ộڶԷϵҲˣȻкɫԼ˿Ҳûη壬Լݣ˻ҲͨɱԼ
һųǽԺӺ󣬽ʿǾͰѷĳǲɵĽʹ߽ȥģԺƷսʱϢָսڣʱΪپ£Ϣǿ˵ģʺڴ˵Ⱥ
һʱƷڼױͬԺ֮У˷ĳ̣Ȼǽһ˫۾к󣬾û뿪ĳ̵һ˫֡ȻʲôвɽȻ˿и
ƴ˹ȻΪǱӦ˹˵һ仰ʤںƷ󣬷ĳ̾˵һάĻ
Ʒϴ޵Ц⣬İĽʹһͷ֪ʲôˣԶкιģȻʱ˷ޱҪĺ̫Ҫ˱ҪȥοʣϵҲҪ쿴
˿ȻǸˬˣҲͲʲôȦˣշĳ̣Ǵĳӣմһ
ĳ̡Ʒһ֣漴ɫЩˡʷĴ󺺼飬Ųǳġһڴûгͷ֮յСճ峯ĴѧʿȺгǲ֮ˣû뵽ԼȻǿѹͷƷ㲻ɫصʲôֱ˵ɡ
֪ƴڴľ̫ãȻͳ֮Ȩǳ͢ȴ˶Ͳ𣿡
ûʲôٵ飬ʲôõĵģƷЦһֻĵһ仰ƷѾܲµ˵ˣΪľ˵͵ġ
ƷͻȻˣĳһӶԷķӦƺǲԼ˵ˡڶǰ˺ڵȴҲôʧˣֵôƴѵ𣿴ʵۻӹܣΪԼı˽Ͳ֮˳͢ƴֺαȥأ֪ȦӣԾֱ˵ˡ
˵µǱͣƷͻȻת˻
ȫܸƷķĳֻõͷӦ
ʱıγ͢Ҳ⻼ϣȴһֱΪ͢ľѵľͲΪ㷶ĳΪˣȴȥһ߹ΪҲ壬Ϊȴ˼ЧΪȴֻ֪ıһ֮˽ΪТȲҲ岻ТȻڱǰʴʣҪȰ˵ңһ𣿡ƷͻȻȻɫŭȵ
㡭ĳôҲû뵽ƷԼ˵ͰԼһͨԭ׼õĴ˵ǶɲóˣɫҲףȴΪŭ
Ʒһֵԭĺ鱻ҿһҪɱģսնʹǶõģһɡȥתҵӣ˵һգƷʴǵǣǷǵͨͨûиĶʶģͿЩ˱Ȼ֮
㡭ĳ̸˵ֻǲָƷ㡣
ȻָԼҴˣһױһǰһס֣ȻһͰָ۶ˡû뵽Լᱻ˹ʹ;ͬʱӿͷĳɫʱͱòҰףиǷһʹ֮
ױٶƷ㲢ûֹĹصͰųӳ϶ȥˤˡֻǶһֻ֣Ѿǿ˴ˡЦؿ˶ԷһۣƷֵΪˣȴôһСķΣԴôһβͣҶǷҵڸеˣβ͸ˣȻ³ȥҶԷһɣ˵ţƷͷҲصȥ֪ٿ󺺼ǰεĻԼ˵̲סɱġ
ƷǼ鳼ҲãҲãûке񡣾Щհͳԭʹ˰βꡣǣδʢЩ
˷ĳ̵ĵֿȻǲֵܵ˼ĸߴʿĳֵġһ죬Ѿ˺ЩͷıӾͱ쵶£ȻھʿͽųԺӣ˳ͷ
ߺƷ㵱˶ҽܿ˵һֹҪˣҲ˿и֪ԼʹԽ˵Ƣһô˵ģܿ챨ͻˡ
ȴƷԤϣչȥȻ³˳£ȴûеôңȴ֪ڴʲô⡣
ۻصӪķĳһŭⲪƷ㻹Ǵ󵨣ȻԼʹߣˣʵ£ȴĳȰˣүҾ°ܣٹҲͼѡֻõڶ취ˣֻҪ͢Ʒ㲻ΣǱܳûʱȻܰѽܵȫˡ
ãǾԡΪҴܿˣӦ㣬һΪ㱨ģĵ˵



603 
֪Ǵʲôʱ𣬱ͻȻ˼ͨͨͯҥʲôˣ·֣ܿͱע⵽ˣȻʹ˼ϵ˶ɶǱߵǸˡ
ҥԣ͢еĹԱǵȻǲµģܶ˶ʱʲôɲ׽Ӱ黹ǲõ˵µġû͸ӵĲͬˣһЩԳǴɶ˸˵һЩ˲ܲŵĻ
ڱǵһЩ֮УǵײİÿǲʹСϢڣѮһ죬Ҳʱ˵̸ȴ˲Ĳע⡣˴ŰɵĶ̹ӣž̵ˣǿ˵ȴϵˡҲ֪ôģȻ˵ӴɤţΧ˻ܰǵĻ
磬ԭҲɶӱѹİ
ɲզģĽüˣϰû·ˡôϵܣĪҲǴɶģҲһɣ
ǰ̫׺ˣֻҪϣȥҲ߲ˡǿ׳ľͱȥ˱ľ͵ֻӵˡǱǺðݷݵġ
٣˵Ҳܰˡ˵ǽΪһֱȡԶǣѾȥسǵĽʲôƷˣ˵ҪһĹٶȻ˽˵Ʒƺͬˣ̸ͻῪͶˡɶôİգοҪˡҽҪԶһٴģⱱɶŶ·̣ⲻһ¾ɱ𣿡
飿˵ȴһ˵˵ǽۿԶȥƷ㣬˵ֻ֡ҪƷϾʹ˲ݵ⣬ǾͻƷԭԭɽ֮󣬾ɽΪ磬¡
˵ⷬ˵䵽ΧյĶʹǶΪ֮ɫƺҲǾ쵽˵ķӦҲ˵ʲô˳󣬾͸뿪˲ݡһУĳЩ˵ĶҲ˳˲ݣȻֱǴѰն׾ȥ
˾˴һȻڷ˵ѹúܵ͡ô˵ˣǰ˵
ǵģСǴӸϢټǰʱһֱڴͯҥֻƷҪʲôˡһݸߣͨ˵
ֻ£ǿ϶ƷͰҰģŽʮıȨôܲأ˸Թ޵Ĺâʧȥ˶Խ󲿷ֵĿƺѾ˺ܴת䣬ӱŸ𺡣
˵ǣ˵ǡŶͷԵʧȨЩҲûǰ磬ȻҲǶƷ㼫䲻ġɻ˲ĵصǴˣǵʵôִܰأǱߡ
İɣǸҲǰֵˣҲڴʲôˡҪľǰͱˣʱ򲻹Щˣǳ͢ЩҲһŵġƷ㣬ο㻹ô죡
²ţ´ǧԭֻڵײռ䴫ҥһЩ˵ĹĶ¿ʼӵ˾ǵĸײ㣬سҲ֪Ʒ㽫Ҫ֮ˡ¿ɰһЩ˸ŻˣԳеĳ˵в˻µ⣬ر佫ˡƷھŴǾʮɶİأ⣬֮ǰ˵Ըд󳼣ַ˵Լɽ׼ӵܶɱһ鶼ʱƷͱ˶϶˴͢в
ȻǸвԳ͢سԳƵĴǵȻˣ˿ʼӵƷ˵أΪ˿ɶıȨⲻһս˵֮˵ͽ֮Ųɸ˵ıѾЩ壬Ҫ߸͢ҲСȻЩõĴ⣬ȴһ٣ٶط˵š
տʼʱ򣬳ΪȻƷΪڳҲһˣƷϵǲĻʵ۶Դ˶֮һն£ӵ£ҲʼˡһɵľԳеĹԱ˭ҳ׷ģƷȻ࣬ȴҲȫΡ
ڳʼɵʱ򣬽˸ͻȻóһЩǲ鵽ν֤ݣвٵɶѰյԴʣս£ƷȻϳ˵УֻԶˡЩ鱨󣬳Ļɾ͸ˣҲ֪ڴеǰʱƷ˻ֻԶս»ִ䣬ֻƷŹᣬһ㣬׸Ʒˡһǳ뿴ģʱ֮С
ҲܿΪڼеۺʹ֪˵µʱֻеģɴȴһ¾ͿһԼķıȻ֪ıʹʲôˣҪƷ⵹Ŀ¶ˡ
ã๫˵Ҫ췴⾿ǲģ۱ϾѰ˼ҵŮӣµ޷Ӧֻдܺ˵˵ˡ
˼һҧ๫һģԳ͢ĴճԾܿһݺһҪ취ҪٲĻ๫Σˡ
Ǹôأһ⻰ɫÿЩϾ췴Ǵﰡ
ֻûţЧİ취֪ûеðգ
ֻҪܰ๫ʲô¡ûаԥ˵
ͽȥϼһȥϡֻҪǿΪʣӦûЩǵĳġ⣬ҪϿȥ๫ţھǵϽ͡˵
Ȼ֪ԼȽԶΪԼɷŮ˻ûаԥؾ͸ȥͬʱеļҲȥɶƷ㡣
۶ŮݣʵܼڵĳΪƷеѾ˵Ȼ׼ˡ뿴ŮԼΪ£ǲΪƷڡǴһȴóĿ࿴ƷĻҲࡣ
£˵ڱⶼڴŰƽв֮ĵҥԣȻҥֹߣԱµʥһţڿ˸𣬱ҲһΪѡ檴½ģ½檼Ůڹпأ⹫ֻҪƷ㵨֮£ͽ檶նƽϢۡ
ȷǸ⣬ԭİƷӶŮἤʲôìأڼȻԼô˵ˣȻˣԱŮ󣬽ƷӣӶ˹Уּ⣬˵֮ǰһжҥԣƷ㲻ܱѴԸΪʣԱġ
ŮһֵȷЩ˳Щ˶ԸƷ˵жʵۼȻѾôһּ⣬ΪµĵȻ޷ΥˣȻֻᱻһݺسʱԶƷȴ֪ڱһС
ڽУƷ㻹˲ٿε˼һеģԵǵЩҥһʱѾµڱ밵ԼˡҲûϵı仯Ѹ٣̶̼֮䣬Լͳ˳͢ǵʸ֮ģԼؾֻ¶ԽԽڡͬʱյ˽һЩٶԵ侮ʯĲŲʣջ
Լ»ǲǴνϵȨջصʱ˳һݵؽ֮ȥͲн鷳ˡԼᣬȴٴԼʧڻȥ֮ҲðѱΪǱڵ˵ļһȥˡ˶⣬ؼûʵԼ
ԳԸƷ㻹ż˽ġɣϲȨԼϣմȥԼȻΣҲᱻɣΣաԼڻؾȴҲʵ⻢ӣԼһ߾ıȻ䣬ʱҪǾˡоǼȥڿҲδûʵԼɶǻԼءһȣƷӵصĴ㣬ȴǷˡ
Ȳ˵ɶı᲻ԼģΪԼ볯͢ΪУڽ˾ڳµ£Ҳʧȥ͢İ˵С·вͨƷ¸ΪѣһЩȴǼᶨվһߡ
ڡԬļαչְ֮ɶĽʿǶԳ͢ЩֻṥڦԼҴ˵ĹԱǱżɼġƷҪĪеλ˵ĺûЩôܽܵġмӼçײ˸Ǽ˵˴ĻƷѹţ֪ᷢʲôء
Ʒ㲻֪ǺõʱԼϵ㽫λ˵ˡд˼ƷдΪжû뵽ܰԼľȻӡ˿ޣ޺ﻹȷġ
㵣ģƷ㿪ʼѰ˼ǰԼв֮ĵ۴˵ʵˡӽ̽ǵϢЩʼ䣬ǾͿųЩԼһֱìܵĴˡЩ˵ֶκƢὫ֮ͨڴģǱϾǳ͢棬ҶĵȹҲǲǽͳƷػɵĶ󣬿˼֮£Ҳ
ʵ𣬸ûôָʹЩ飬һ˲һֱԼţʱıֻ⣬ֻŴеԼΪСǻʲôˣΪʲôأ
ڣƷ뵽˵յķĳ̣Լ˾¶Թ֮ɫʷϵԬΪ˵ķƶøǧе³Ȼ˱ˣھù˳ǲµ£һʲôϷġ
ʶƷǰңһоͶ˳ˡ˵Ȼڳ͢ʲôǲŻὫָۣĳбȨĴ󽫶Գ͢ĵҲԼġ塷еĳЩںơԽ˺˱İԼ߻ܵıһȷµġ
ǲǣƷ㶼ҪˡԽ˹ڵƷͻеĽ̽ı¶ˣ֪ڲһֱûаȻζ˰ɶɻ̫ҲġȻˣԼȻԱ֮ʩˡԵƷŸԶǵĽ̽Ƿȥһָڵطųȥ˵Ļ죬ȡԶɱؽȡλ
⣬Ʒȡ˳ͷԼţýʿǱֳиģʹϵȻƲߣһʱעԶеһоٶǽ⼸ûȫǵԭڣڵƷ뿪ڲǸʱٳǣȻ°ˡ
ȻԷĿģƷȻŹʹǴĻˡֻҪǴΪб䣬ƱػȫǣûаǣһԼļƲߡ
Ȼպ󣬷ֳб仯Ľʼ˴ģļᣬʣ˿ʼڶĵ£ԶĹˡ



604 ƾͼ
ڵõ˴Ϣ˵Ʒͳ͢ļƲߵõ˳ʩУھл˰Ʋ󣬶ʱעԶͷı仯֮ԶǹȻȡԭȸ߹ִԵİƽͼܶģЩسǵĽʿǿȥҲĲɵģ϶ԼķѳɹƷ㼴㻹û뿪ԶҲѶָӴȨ
ʧΪƷ㱻һ¶ʿʱ򣬶;ٴιǡڵʱ򣬷ĳȴ˵ԼĲͬүȻϿȷʵ޶־ҲܲǵһġƷϣʹ߶裬ѱǽ˴εüơ
˿ԶԶǣ˼һ˵ǣȷпµһ壬ǸһᡣԺ˵ϰ˵Щ͢Ĺٺͻʵ۶վȨ佫Ųģʱɣ֮ǰĶںԬٻƷ㻹һүݣΪ˵Ȩ߲¼ɣΪʮа˾ѾƲԶıˡ
ĳϸ룬Ҳö˵Ժ˳ı֣ǵȷǰ˧ľٴ룬ⷴƻԼ裬Ӧܳɹǲ֪ΪʲôȻȫ
ֵʵôҲȫΪĸı䣬ʵҲʵϲˡҴЩҲ֪ģʹţʳҲ࣬Ϊ˶ȡʳͲƸŽɶôãûܸʵʵĺôһķ˴ʳֻҴҲԲˡҴжս˼ҪһֱûнչĻֻ´󺹾ͻսĽڽҵľȨȥʱ򡭡
ĳҲòȷǸ⡣ȡ½ѹһ£ڽȴȻܹԶбȻ˳ԱʾġڼȻôһᣬȻܷŹȻᱻ˵ΪսˡֻеͷүǱȳΪȫ棬ǳˡڹǵʱ򣬻ӦСΪϡ
ŹͺͿʼһֵĶԶǵĹƶŸֹǵе˰嵽Զ¡ԶǵȻ׿ˣЩٴοʼŭǰĽ˱ʬ޴档ڶһ£ȴȫȻ޾壬ðڻͼʸɱǰȥ
ƺһϵΪƷþĲˡȻһЩֶɣȴýܿͳ嵽˳ǽ֮£ȻݡʳǵĹߴչΣˡ˳嵽Զ£öе˷ܣ̴˻˧ѻĲȣҴʿɱϳͷռԶʱܵϳߣͽ򻧡֮󣬿գһƷԿȡס˴Ų֮ãʹԼڣֻ볹׵ػ
һ£ԭںĽҲȲסˣʼźǰȥҪϳǣҪԶǵһС˵̵ĳˮֱǽӿƺʱܰԶǼ̵ĳǽˡ˷£ںĶϲܹԶˡ
ͷϣƷЦؿһУȵľڣȫͶսûа㱣ʱһͷ󣬸Ļڱʿ˳ӾǵӪдĻڣͬʱǧӪʿƵĻǹ׼治ӿĽ
顭һǹըˣȻһŵĻҲ֮һεڻȸղſҪܼöˣǵָߵĳǽҲ˴ĻڣҺѾɱµĽʵ˺
⣬ԽѾ˳ͷݺ͹ʿҲչ˻׼ԵĻ͵̾ЩǵеϽȥɻڼĽϡʮҲ֮Ͷ˳ȥȼЩݱϵĻҲȼ˻ϵĽʿ䡣Щ˷һĲҽУӳǽˤȥԼ˵ϣ˲С
ȻķʩϵʩչӿϵĽɱĽ⵽Ĺ͸ˣЩȻȲúĻڣȴǿ󽫾ڵĴʽڴ˷ˡڲϵĺ¡УЩľʿھеЩǵеҲ鲻ǾԶɻء
Ȼܴ죬Ͼ¶֮ɫķͲ֮ǰ¶ģѵϵˣƷʵû뿪֮ǰһֻΪҴȫǵļ𣿡һԸϵĲڶԺ︡˳
ܿأͳʵͷʿٴδƷ㼻ܶţó֪Ʒ֮Ľʿʿǵ˼֡
˳£ԶȴȻ֪Ҫȡ´˳Ǽǲˡҧ˹ȻգȻʵʵֶسǡȴȫȻԼüƱ˲ŽƾͼƵġ
үȻǲٰװ׵ýʿˣɡߵķĳҲεȰû뵽ƷȻѲ
˾ɣ֪ѾװˣԼһֱ׳־ҲһսİܼΪӰҪ֪УнˣԭΪ͵ģֻܶౣһЩʵˡ
ȴûдýʹߣȻǲ׷ȥȴԶ̹ĻڡͷĽʮŻڣǴ󽫾Ķ̾ĻڣֻǺĻڣһ뽫ڿڶ׼ǰ˵Ľ
һĽĴɱ˵ɱвǱѾҲԼȻ˽µꡣֱĻҲ޷ٴеˣͷֹͣѾ˽˵ʬ壬һ֪һ˵Զ£ߵĽҲвǸ޷սġһ㣬˴˵֮䣬һʤ̡
ŽȥԶƷţսµҲǼ򵥣Ҫ²ֻҪдŵĽˣ͵ظɱΪ˸һѵǽ󲻸ϷͬʱҲѱͲʳˡ
潫ʿǵ»֮ĳѾ޿ɵͣȻϣɱЩˡԳºܿٴγѪһĻǧˣߵĽ촦ֻһصʬ壬ʿ˿ӣȻз
ڼɻʱ򣬳˽µĲغƥЦ֮⣬ʿǻ˶µĻ˻˳ȥЩӽҪ֮ԸΪսʧûΪءȻĴܣʹϾȥЩصԼסôȥЩءЩڱ㱻¶ϣҲһСջˡ
ˣڽū°ܣǲǸó׷ǣ˳ûؽأڽʱѾĴ񣬷׷׽Ե
ƷԴȴһҡͷȻˣҰսȻԶҴپ֮ϣҼһսҲûбҪô⣬ݳҲܹµģʧ֮󣬽ūػأνʿǵ
ǡݳǶɶ˵Ҫڽūֻ֣֮³͢ﰡһºʵһ㣬ﶪģȻϣ֮ܽ¶ˣȻھͻһֱôһ
ԴˣƷҲᵽ뷨΢΢һЦ֮ŵ𽫾ļݻᱻ¶صģֻնѡ
˵˼ǣƷƶģҲ˵ףһʱȴ벻ͨ˼
Ʒ˸İɣܿڲͻַѣʱԹ˲ϾԶأҪľǺúõϢһ֣¶ɶһУ˵ǻиջء˵⻰ƷסϢȥˣѹͷصڿж£˯þˡ
Ųб˳ʮ󣬶ͣһ֮£صˣҲܴɶֻʣ˲ˣһв˵ģѾսڿԶѾȡˡ
ǱһʱͿƷˡ̾˿ǸǺã
үȻԶδɣվн֡һνݱƵģǾؽݰɡò˶ʱǾڽݳ¶ơ
ڿҲֻˡ˿Щȫ޶־Ľʿǣε˵
ڸյ·ص˽ݣ²Ŵʧ߳˳ǳصıǲٵͻȻӺɱˡҲʿǶԽݵĳǳؽвֻϧݳõسеѾԼȡ˵˽ͶԶ⣬м˽ݵķ
Ȼû˻سǵݳѾ׹ڣټϽ˱ͲʹûڣԶǵķ˵Ҳûж
һγ˶Ԥϣڽݳʱ̽䱸죬ȴһӰӶûмƺѾûؽˣöͷĳ̶ЩͷˡĪԹ½û𣿻ʲôıڼʶƷļμı֮Ƕ˵ӡѾı˹
ȻڽĩʱһӾ˼ʹߴöӵöʢ
ȻԼսܵϢȥʢɶȴΪô͢ȥԼľȨϾʤǱҳ£ҽݺ䱱ĴƬغͳǳػԼУôҲ˾ɣǽȴöΪ죬ͬʱҲ¾˾أǿڽݡ
ǼпΪ̫ڣʱܿܶԼĺڣǾֻ·һˡǻȥֻ¶ľȨҲδܱסʱҲ֡ίʵöԥѶȴֲòڶʱ
ʱʢҲ˸ϸϢдһк󣬶ͷĳ̵϶ʱͿЦˡ
ԭˣһӦƷµˡЦһ
ԷƶԸȴû뵽ҲͬһСǵļƲʧˣõ۽ļƲȴɹˡһͶү㻳Žģ˳Ұ˵ǣȻˡ
ҲԶûȡ£ɶһ߾Ҫֻˣѵô𣿻У֪ĸҲõֶε˺λȻܣôͲأʧܵĴöʧȥһĳȣʵ
ĳ̳˰ΣγܽأȻԼڽλͣվǺݣЩȨӡֻаϴλԼһΪڣѵһж˿
ڳʱĳĬ֮󣬷ĳֳүҪı佫ˣֻһ취ˣȴ֪Ҳ



605 һٰ
̫÷ǳֶεϵĺλԼЩܵһֱĻ䱸ʲôʱҲԼһ顣Ϊսʧ˲þò󣬾͸ҽȨвֵǵˡֻȵµĴȨȹԼ֮ٴεΪԼȥս
ϣһ˵ĺճȫļƻ̫ʮĵܣԭʣҲȫ޷ֵڼǰսд֣õ˲پнϿɡǳûᵽĿȨû̫ǲܷġ
֮ȴֳѵõҳϣԻ̫ҲмӣȫûֵǵĲ񷨣û̫԰һνڲ˴⣬ҪӲʳΪõʱ򣬻̫ı˶ϡ
ȡɶǣݶˣֱԶʱ򣬻̫Ĳ¼֮ľˡԼܵµĹ̫ߣȫ֧ӶвԼĵλȨһɳ˱ϺЩֵǹϵõĺ˴󳼷ĳ̣;嶢ס˶һоٶȻȫ֪ĳͶ˶£ʵӵˡ
͵̫ΪԸǵʱ򣬽ʢȴͻȻһֵҥԡ˵һֱͲ̫Ϻλ˷бȨ֣Ҫĺλб۵Ļ˵ܿͻĴЭ飬Ȼرʢ
ȻҥԻ̫мһˣ˺ǲ˻ɡһԼܵУҰĵĻȷܻرԼλʱЩֵܺԼ֮佩ĹϵҪǺѵġԽовĻ̫ζö򽻳ȨʢΪڶԴƼã̫һʱ˾û
ǲǰս˵Զǳ˰̣û̫̾͸оʱˡ°ܵĶֻڽʿеĵλۿۣԼҲ˳ֵıȨˡԻ̫ء
ԭ÷Ƶ˷˷ƣһɹˣʵڲܲ˵ǱӦˬˡҲ˵νķʵҲٳֻҪ̫ҪԼЩҥԾͻ᲻ơƫƫ̫ۿ¡Ҳ޷ˣͳ˰Ȩѽڡ
֪һʢԼͲˣһֱ޷óȥĿܶˡڷĳ޵˵Ǿ仰ʱҲЩĶˡڳ˰κŲǺȷصΪ˷𣿲ҪʱʹҴڲ˴ңɾ͵òʧˡ
үʱҪðһЩյġҴǷȥƱز⡣ֻҪȻѣɿƾ档ҲǿҴȨûŬ󺹵ĴλگµϺλġȻүӢȻҲˡĳûаԥ˵ңҲû·ˡһʢүͻᱻȥȨᱻǹñͷһ
Ȩһ󣬶ջǾðաȻôܻͷأһɹΪºʱԼıʵˡ漴ֿʼΪǰɻĵأԼһ˾ػǲʱȻһɱǰܾĽܴЩаȻ
ڵ֪Ĺ˼ɺ󣬷ĳ̱һЦүʵҲѰ졣˵ǻܽ˴һء
Ŷ˻һڴ˾ٵ÷ҲȤæʵĳ̵һֱ˵ͷܿ;һǳ⣬;˼¡
պ󣬽ʹţȴ뿪֮ǰȴѾԴǧ׷Լıؾ֮·ϡֻҪõϢ׷ɱĻ֧սǿЩûٵһѵҰսʤԶԼΪġ
ڶõʱ俪ʼȥ뿪һʱȻ׷ɱöЩԺˣѵûеõݵĽҪصϢ𣬻ҲµԼôһ֣԰
ʱŽݲʮصƽԭڴˣصȺƷĺȻҶɱгΪһڶûܶ˶ж
ȺǽƷ˵Ż޷ҪϿ׷ˣȻ˾ҪԶˡԴƷԼһɶļȴڣȫûһ㼱ģǰļ켸ۺǻ׷ؽūҲܹϵġΪǲ׼ǵ׷𣿡
ѵǾҪΪ㵣Ķ뿪𣿡Լص
һǱȻն룬Ҫǵ׷ȻϺֻҪܼһ֧ɱһѰЧáҵĿ겻ǵо֧ϺľƷʮְյ˵
Ʒôһ˵ЩǲЩ취ǻǺܼеҪϿȴΪƷֹˡǰһˣһ٣ԻϢ
Ǳߣ˵֧ڵ˰Ҳ׷ɱԼҵѾȥԶˣҲپˡͷɻؿ˿ϱߵĵ·󣬶˴Ӱ߳ȫǰУ뿪Σյڡ
һ¶ĵڣһֻͿ˺ɫĸӷ졣ԶƷ֪ܿѾˣһϵĳ׷뱣ҾеΣ
еӺԽԽĺɱ֮øո׼Ľ֧Ϊ֮һҲһţôʱ֣ѵǵĿԼѾ޷ˣܣֻõлɳãԼˡ̾ǧͷӭȻ˷ͻȻԣһƽڣźܴɱġ
Ϊ׷ȡʤ㣬Ʒ㶯˼еǧԶ׷⣬ЩԶһĻҪöʽҲ˳ڼԼǰʱǱȫڿơ
ɱһҲûж룬ϣǶڱڵ֮ϣȻʯеĹҲͬһʱ˿һɱ֮ڣǾͻԴոʿ
ԴˣƷ˶ԲߣЦ׼Һǵĺӣǵʿ̾ʼ˽ŵĶһֱĻڱ˳
䡭ʮŻںڽĺը˻ʮʿըߵЩսҲΪ˾ŶĴҴܡͬʱƷһȥǹǰ赲˵Ľ
ڹܵԴ£ǹ󲽳ȥԽǰɶֱŽٲʱǾͷ׷ɢ˿ǰľʿ׵ڵأڶŵİţһͦţжǰԽɱ˲ǺܴĻǹ
ڳôһŹֵƣ¶ЩȻʱѾϾȥôˡѾǰԼҲѾˣҪɱУҪ뱣סԼͱǿ̬ɱˡһ㣬Ȼ˲£ĵġǧѵĴܰɱǱߣǧȻҲܰ쵽ˡ
޴ĻڣѾʶڵ֪װҩ鷳ĽûǺžͳȥҪԼٶȣ׵ؽĶγ塣
һֱǿصЩǹһ˲䷢ӳ˼ɱ˵ĻǹֲûһڸԵĶӳ£תװҩɰ
һһ糴ı˵ϣȴûɱĸǰء¿ɴش̼ЩǣǿʼͻȻɢ˿ͻϮͬʱԹŻǹлֻǰٶȺѾǰϾǰЩ˶Ѫ«Щ˸еµġ
ʿĿѾﵽƷǹ󳷣ȻöƱͳǹǰס˽䡣ЩɱǰĽҲ޷ͻĶ󣬷ʱӶƵķ϶д̳ĳǹսûվأͱںĵֿɱڵءһ׷ɹεĽģɶǾڴ˵
״֪ˣȫΪ˿ԼɣЩںһҪȡʤѾǲˡͻȻҲ뵽һ㣬µĿѾˣ־Լ֧ľҪӲĻǧֻȫû³һ㣬ϣǸĺΪǰӣѸӶݣٶˡ
һҲƷĿ֮Уһֹͣ˳棬ٴ´ЩǹͶƱͻȻɢ˿¶˺ĹǧľƷǰɵ˵ɱﵡ֧Ƚ˵һþ˵ģһŽ֮Ȼ˵ǰȥһˣѾһӵĻ޴
ɱĴ£ǧ㱼ڶһѾû˺Ԯ⵽һܵĽһűʿʢĹ˫ԭսֻһ棬ʤܾѾˡ
ϵƾžտϹӦԣһ֧掠ĹûдǶ̱ӣ׷ϵ;Уǹ䣬ɱһЩںĽʹý˵ʿܵٶȶûôˡЩ˸Ϊ˾Ŷ޷Ʒ򣬵¼ײһһ׷ϵĻᡣ
յĽǧٶ˻Ŷһ·ӣ˶͵ɱûһ²Ʒ㶨µĶԲߣѽ˵ȫ֮Ǿ޷ٶԴκεвˡ
ڳһֱȫʤĶεɶ֮гԵ˴̣һٰܣȷأҾԼ֧Ҳʧȥʢȡ֮λԵøˡ
һսҲԽôǾס׷Ĳ׷ǰĽǲܹˣоһʱǰԶ˽ݣϣֻҲǸϲˡ֮£Ʒֻôȥѽռ죬û˽פݱһճǣߵһЩǳأҲ֮ܽȫ˻
һεսʹ˽ʧһЩ⣬һãöһܼڽȥĻƷɶеĵλҲٴεõߣֱ׷ڡͬʱҲ͢˽ݱԼ͢׼ô˻ᣬһı߷󻼡



606 
Ų׷оҲûĺɱ֮󣬶ķһܵʵ̫ˣһֱǼ̵Ҳ˱ӰľԱĸо
һǱģĩ˵ĽʿǶסˡȻ֪׷ԼүʵǧҲǳأȴû뵽ܵôҡڶʱѾָ˹æ˲ţȻȥѷĳ̽Լ
κԭǰʾ·ķĳ̾ͼ˹һѪҲ˰˰죬Ȼŵүϡ
ֻЩСˣ¡ֻǧȴ˵Ͼһңǿģսǿģһսȫûˣʹġ
ĳҲһȻóϺһսգԼ˲ٵˡԴΪصˣܿ˸˳ʵүɻڼǽ׷𣿡
׷ˣǲ䣬ǲܸǵġ˵һ˸еĵĻֵǵʧȴǼǧ˾ս֮ǰļƻҪȷˡ˵ļƻȻڻؽ֮ɱ̫Ǽˡ
⵽ʧܵĴп֮Խٵ£ԭĶҲʼ˶ҡһһֱ˳ˣһشۣȳ˸صĲţôһˡȻܴһεĴ߳ĳɾֻҪߵöࡣ
򲻿ɰүĳԼæ˵үû˻ͷ·ˡܼôõ㹻ԸֵĻֻ´ӴԺҪˣ˵뱨֮ˡѵү͸ľʹµµһ𣿡
ҡҵȻģƷ͸ҵİܾ֮裬һҪٱһҪʴԶǹ±˵ȴͻȻס˿ڣΪֻ֪ԼһԸѣԼľȨסˣ
ãֻҪүдģǾһܹɹΪڱ֮ǰгɹİգֻҪүܰҵ˼ȥ̫Ͳʲô£
ʲô˴İҳ£üԾʵ㾿ʲôƣ˵ɡ
ĳ̼ղŰɥҲһЩ־һѲŸոûõĺ룬ƷĺͷˣȻսնʹԼԼԼķȥһѺҲȥˡðκŴʧ߳ЦүΪǴ˴ʢ󺹻᲻
ȻÿձȨ˶ŻɣڼȻҪҵıȨȥȻ᲻ˡ
үˣԼŵֶսɶأһ󺹻𣿡ĳһ
˼ǡ֪ܿ˷ĳõļƲˣһ˼󣬱ͷȷһƣͰ˵İ죬һҾΪҴһ泼ˣ
ʢԴӻ̫Ǩ󣬾Ͷǽ˶εཨЧ˺˵ĳǳأǺʵĳǽҲɶǶġȻ⵹˵±ԼĶǣΪֻһᶨȹ̵ĺ󷽣̤ԭĻ硣
⼸˵뷨ˣǵĴ󺹻̫ԭһҲôǿˡΪսȴŴεʧܣڸ֣һЩ˵Ĳ֮͢£ȫſȻҪĻλֵ׳ĴΪǰʧܴ壬ڻȫµЩֲãЧµԼʲô
ȥǺĶԽԷΪ֮صĹҵĴȴģٲ뷨ӻòĻھͻִˣԻ̫ȲѵɳԼΪвСĵܵܶ򡣿ڿһƺǴģʢﶼʼ紫Ĳ֮ˣֻþ콫ıȨû
ǰĺ̽йضɶһٰܵϢ󣬻̫Ҳ֪Լϲˡ˵ϲԴ˵һѣҲֻ˻һݳǵĴõġ˵أܱöĹͣӶʵԼһϳΪð
̾˿̵յһֻ֮󣬻̫㿪ʼԼĴ㡣սܵĶѾ޷ٶԼĺλκвˣ⵹ԽıȨȫջϡʱ޷ٹˣֻа֣ͬȴŴӼõɹ˵ϡɹ˵ľ޷ͽͻġֻǴ᲻ǰԼȴǻ̫ЩΪѵĵطˡ
ò⣬ϸʱ򣬹̾󺹣үʢʮﴦ˲˵үΪʴϺ󣬺սҲˡһжɷ֡
ʲôʮĵȻˣ̫һϲԭԼȨʱᱻ򷴿أȴͬˣѱȻԼˡǣ̫ϻǺܿԳ˳ʹ֮ɫʮĵΪҴģУҪԳȥӭǵӢۣȻûȡԶɱϾΪҴᵽ˲ٵʳˣһҪķͣ˵űΪ¡
æӦһͬʱֽһֽ˹ȥ󺹣ﻹһš
ţ̫΢΢һ㶣æӹֽκֳ˹ŹֵЦݣǴ˳ʱװŻ³˻ʹ
ʱѾױȥֻʣ°ĶоУǲضߵķĳ̵Ϊӭ𣿡
ҪүıȨһ𽵹ӭġȻү۽ȴΪҴˣǴ󺹾ʹ˽ıȨȥ˱вǴпͲͬˡⲻһִûжү񾡹صĸо⣬ֵ޷ٴĽڡ
·һôġԼֳϤĶͷͬʱҲԼôһ£ǶеˣҲ̲ס١鵽һȴѾû˻ͷĿܡ
ǰ̽үһ֪ʿ˵仰ʱ΢һ˿
ĳ̳һүܷ£ͿһˣϣҪκεԥڿᶨһͷŴȥ۹ȴһ˿׽͸Ĺʣ֪Щʲô
ѾʮţһţЩһĹľͻնɱ̫ߵҲнǧǱȫշ˵ģֻҪһ֣ЩŴԼ쾫ҲᱻסһжѿȫлһЩĶٴγģŽ֮һжͬҲ쵼ﵽʢ
Լĸ󣬻̫ڹΪһĻٴڶǰ֡һȺ󺹵ǰ̫ӲǰûзĴλһ¸˳ľԸ˴ĿɺʲôԼеı𣿼Ȼ̫ԳɹڵԼȻҲܳɹϺλģ
ѴɽĴ̫֮ˡһڱҲ˽ŵǱ̵ֻһΣԲʧ
ͻȻƿΪֱĹϵֻܿһŻɫװһȺĹԱͬ˽ͬʱһϤҲʮĵܣĸˣԼĸ磬Ĵ󺹻̫ˡ
û̷ѣװɰԵģڴһֻŻ̫ûзԼǰȻһмʱˡ
˵Ϊȴس˶Ԥ֮⣬ûһ㿴Ŷ˵ЩοĻͻȻ־ͰǸڶϵıӸ˿
ãƲ߱ʶˣǶĵһӦʱѾݲ˿ԥˣֵǿڶ̵֣˵С˹ȥʵֱûпԼǰ˾ǲǻֻ̫һɫװȨ˰ɡ
̵ͣ壬˱㷢һʹУͬʱֵĶȴǴʧɫ˸ͲԼĸ磬ֻһͨʿʱеǼʮʿҲ֣ѩĸֱֵЩ˿ȥ
ЩȻҲ׼һ˹ǲûлңҲһѰѱסʮ˵ĽͬһʱأҲĺɱ֮ѾױˡֻǶȴһĺڣΪǰһ˳ȥߣǹÿͿ֪˵ˡ̫Լļƻʧˣ
ЩķΪû뵽Է׼ԷˡʱѾӴһԾ𣬼սȴҲ޷ıˡ֮£ֻʺͻȥʵţƤʱڱһƣʮսߵ˵⣬ȴǸľĳ
ĽʿѾΧסӪЩȫ֪ʲôµĶ½ʿѾ˱ЩҪˣڼ쾫Χ¿֧ţȻǿҪŲȥˡ
⾿ô£ΪʲôҾļƻʧܣһУŲ졣ʱѾܼƽԭˣӦĻǸϿͻΧȥİΧ£ǧѾָ˿޷γɺȻɱȥˡһһɱգһٶűΧģá
̫һͬʱų֣ԼܵܣɱıңڱΧʲôҪ˵а⣬ڶ־ܣһԿֵһԼµĹ͵ķһ
Χ֪û˽ң̾һʱҲҲˣһҪʲô˵ŵٴγȥ
ǰɲǣڻ̫վŵǸԭΪȥ˵ˡĳ̡Ǳ΢ģһжȻˣΪʲôԼһεжʧܣΪʲô̫׼ԭԼΣҰԼ߻һе˾Ȼͷˡ
һΪԼٻ󣬿԰ڶ˵ˣҾȻʵ̫޴ˣǶǰһͷǰ壬ܼѾһֻ⬡ĽҲһ⣬ȫɱ
ôľʿԼɱ̫ҲһȻȻ֪յİ취ֻһߵķĳȴ治ɫ֪һ£ԼڴеĵλͻٴεõȻܺͶȣվˣҲȫķˡ
үٻ֮䣬ֻѡˣҲӦҵĿԵġĿĶ̧ĳ˵



607 ɶ
ıλ֮Ϊĳ̵ܸ棬Լ̫ϵĳֶʧܣҲҾ֮Сǽ͢ȴûŴµսƽΪ֮¶۵˻Ǻܶġ
ȱ̫ľܵĶ졣ļᶨ֧ʵڶ֮ǰ֪˼ҲڸоۼһЩΪԼõһ³ɣЩֱ˻ʹҪԱƿסû뵽һţͱľΧһɱ챻ܣЩӵȾ˴룬Ķ׽Ⱥ󺹵Ĵá
⣬вŲϵĹԱȻǶ֪ŷĵ飬֪ȻôĵӸɱ󺹣ɱɱŹľ񣬻̫ǶЩ֣˼Ͷ˴֮УȴǵĽصĳʹҲǻ̫ڵôú̲סеĿ־ľ棬ЩȻԼźɼˣ֪ڴ𾿾ʲô˵¡
ºܿĿ־֮У˭Ҳ֪һ׽ȥ˻ĸһЩбȨĻֵ̫ܸǲҴ⣬ǶԼĸ֮ۡУʲô˶ǳһҹ֮䣬·ֻصǰ̫Ǻλʱй֮޲ѳһɢɳ˱˴룬Ѻͻ̫ܵõơ֮⣬춼Żÿһˡʮڽʧ֮ܺԪˣҲ޷֮ǰĴԴżвˡ
İҲΪµĽ̬û˸ٳͷݵ棬ֻų͢һ̫ƽȻҲ˶һеģһЩĵ˶µľ滹ǺģǺܿͷŷһֻֻĸӣҵϢ͵ϱߵĴ⽫һõĹĻᡣ
Ʒ³ʱ֪˽ҵ飬ҲԽġɶΪոȡһʤȻʿģڲȴңһһֱвԼĵȥĺûᡣ
ڲ֮Ʒ˷֮ȴʧˣΪ͢һּ⣬ɶؾظذͺá͢ȻûһŽĵ˵˼Ʒô뵽ġ
侲֮Ʒ㻹ǽʵȻ͢ҲԼѴġҲֵϮò㹻Ǯִ֧ɶϮʱһ֧ԮѾǳ͢Ŭˡͨһ㣬Ʒ㲻ԹֻɶؾԸǳؽмӹ̣ͬʱЩľʿܹΪԭɶһܺͽһϸµľ
ɶִ˴ºٽµ׵ʱ򣬳͢һּ⣬Ʒ㼰ԭھʦӪӪһڽʿؾǡͬʱĻг͢ɶؾķͣڽʱһйס
ԼҪؾʵƷ׼ġΪү򲻿ɶһֱأҪ֮ǰڱµ֮ˡǿˣʱļܶҲˡڽӵʥּ죬ͰźһУȻŹܼӪʣµǧ뿪Զȥ
뿪֮ǰǶɶһáǺԼٵɶе˽̸ǷǰĳɼŽһģֻܱɶĳԶ̫ƽͰȫͬʱְﴫͥһΪĽһЩҪڱ߹ؽжԼõͣһɶҲȷҪЩлһͷԵԭֻ֪Ӳƴľӵõ
Ʒ㰲⼸ˣɶһڽǲųġƷ⣬⼸ڼսҲӢ£佫ȻҲϲűطһЩСǳĳȴҪöˣȻЩὫһͷġ
⣬ȴһƷЩΪһǾһӪǧܵ˾㡣ڱĵطζˣܻɶ˵ʲôٻȥˡ˵һټ֮£Ʒֻͬ󣬰͢һССǧܵĵӦûʲô⡣
ڴһнƷʽ뿪뿪Զʱ򣬲ǾЩʿǣͨҲͳ˳ҶǰƽļʱϵñֻԶǸϵһЩڶѣ˴ҵӢۣǻǱľ⡣
ǣѾƳϵʱˣŽճɵĺתԼɶսµĽڽʤǵҲ¶ЦݣһЩҲֵ˽ӽʱڣǸַǷ˴¥߸ǿͷĿҲδػżǲ
£һϵȵĿͷȴһֱֻΪһǾǽᶽˡȻϵȨѴǰѰ̼ȴǲҿ̽ͷӣԽʱ͹깫ЦŽӭ˽ȥ
ͬǣᶽûнĹ㣬ֻ׼һϺõľƲˣͲ˽ˡȻ¥˶Щ֣ĴҪʲôȴܹʵģֻΨΨǵȥˡ
һͬǰֻһѰ˷ɫԱ˶ĿˡڼǰڽݺƷʱһѾǿûлͷȻҪƷϻؾ֮ǰƳһԸİ취ˡ
ʵƷ㽫گؾǵϢΪ֪֮Ƶؼˣֻһֱûܴɹʶ˵Ʒ㽫һڵ֪Ҳˣѡ˶Ŀַ³棬ôӦԡ
ˣѾһϵƣҲûʲôˡʵʵ˵е٣ҪؽĴȨǲģ֪ʲôûĵûУԿżɽ˵
һھƣЦϣû̿ڡʵȴǺˣԼͲߴһģʹԼƷûתء˭뵽ʵ۶λᵽ˵زȻܵĲ֮ĶܶλֺƷѾ֪ԼǴݵĽɫˣȻԼˡ
ԲģһЦô㻹Ͷƽ㲻ҪˣΪ˶ԸڽҲ˲ٵ飬಻˶ˣֻҪһһ£һо޿ɶݼˡ
Ȼ֪һѾûлͷĿܡԶԷּвĻҲЩġһеŭ֮ŵǻ϶ҲǿˣǵʵܶԸأ
һѾй˼ǡȷ֮ǰƷܻʵ۵Σ㳯Ұ˴ĻʵҲûּľΪʵ۶ûаҿ˵һ˽˹ȥԸʣʹûʵġΣֻҲƵ²Żֵİɣʱ˻ɶر˧ȻˡڽһˣͱһֽگؾΪ϶ô𣿡Цһ
⡭ûȥϸƽЩ飬ڵôһ㣬Ҳеİȷǻʵ۶Ʒ㻹ǻŽ䱸֮ĵģôͱ˵ڵĽңǳûĺûء
˵ĲĳЩ̫ˡֻǼˣڵʵɲĶְҪ֪Ǹո˴󹦵ģԷ֮ǰνв֮ĵˡѵǻ֮ǰķԸ𣿡ЩΪѵص
ȻвͨˣǵҪĶԸõİƽҲǲܵġ˵Զһ٣ϸΧֵȷû͵֮󣬲ż˵ֻΪ˱סԼȨҪأֻҪӴ޷ҽڲɣľɻˡ
˼ǡ΢΢һ㶣ȻûͨеĲͬ
ǺүˣΪѫڵĶ棬ǲӦðѵεĹְжأȻһ㲻˵еЩǾͻ½ԵģҲǰͲÿүڳ֮ء
ЩʲôԾأѾǣűˡ
ܼ򵥣ЩϵĹְ⣬ǻǽĴȨҪľһ潫ǰõ˸ż˳ȥһ棬һϽԣѰƽҽİѳ֮ȫȥҪһˡ
ͷ⵹ѣƷڽе֪ǳֻ֣Ҫ飬һ׼Ǿˡ
ֻǵһѣҪ볹׶شȨȴҪһЩ顣һʧȥ˴ȨƷĵģҪһ֮ͬһսϣʱһ֮
µȻġǾ˵ɣûнǾȰѽв˳ȥ
ôһ̸ȫվһǿʼ˶ԽڲԼ˽ϴһЩԭһȨǧˣΪɱܿˣͶȡ֮ģһЩԭûгͷܵ졢СͰٻеͲĽ١
ֻȴСƷ֮ǰµ׼ڽڲϴͻ˵ʱһѾͳ˾ȥƷС
˰µѾתׯҲʼ죬·һƬյĳƷҲϲõġ֪ڽԽԽ£ܹһķն˵ǶôҪ飬ǽʹ໹ڼеİͷ͢ҲܶڻһЩʳΪԺֵܳĶ׼
ͬʱҲ뵽Լ뿪ǰЩŬ֪ΪԵǷɹˣԼǰȥѰסǷҲҵˡֻҪЩֲܴռܹڴصõ㷺Ĵ߳߳һĵ·Ȼʹ䣬ҲܱƷʱܿȻֻ޹İա
ڻؾһ·ϣƷһֱڿЩ飬ǵյһЩڽʱ춯ܱ֮󣬱Լһ飬ûдǾڻŽᶽԣԼ˾
Ʒ㱻÷ԩڼ䣬ûаæʣƲһƷ֪ġʱѾҪȥˡΪðúѸ٣ƷڳеĸǺǳģĽò֤ĻױԵƷһؾǾͳ¡лΨԼհĻᣬ˵ļһڵλϸȥ
дй桢˿ʼƵӴٽеΪǶȥȨϢƷ¶һ˿ЦΪܴԼڽеĵλҲ̫СԼˡԼν֪ͬļ˲ŵģֻΪԼְЩ˲ûٳͷЩ˵ıЩԭֻǰٻ˱˳ͷĻᣬǸðѽڲԱһˡ
ԣȻϴ㱻ҶȨ֮ȻܿƣҪΪУҾͲǰֶˡ㽫ҵһԸĿ꣡



608 ؾ 
³壬Ʒڻص˱ǡΪһɶ˴󹦣ĽǱȴסԶԱгǳأλ͢ȻҪʾˡΪʵ۵ĳΪ׵һɳд˰ӭӿصһǧӪʿΪ֮һǳʿʤʱߵĵ·ЩӪĽʿ˵⻹ǵһ˸߹ĶԴء
ƷʱҲѾ˿ףϣԵôΧһͬӭǵڶոеڲͬϾЩӭ˶ǳسȻƷдҲԲͣȴҲ̫дڼЩ˺󣬱ֻ˵Щ滰͸ɢȥˡ
ƷֱʹǰȥּǰղˣԵȼʵۣȹ˽Ҳܸ˵ؽӼƷ㣬˿Ϊ֮⣬ѯƷйɶԼսľ徭ԴˣƷ㶼ϸ˵Ҳصص㵽Լ÷ʹʾȴ飬óͷΪƷܲս˵УǿҴ
֮󣬳뵽ǰڱǷƷв֮ģҪӵصĴԡԼּлƷ㣬ɾûôһʤˡóЩƷ㣬Ͼ͸ӵˡ
Ʒ㱾˵ķȴµĴƥ䡣һЩʹ⣬ֻǼһ̫ٱͷΡʵԭƷİƽΪģȴ⵽˳ж󳼵ķԣһʮͷˣ̶̼һ׶ѾĶˣٰѽĹ֮λأ
һ㣬Ҳûٵļ֡ȻƷ㻹ǺεģЩƷӵأԼĻ˵˸ƷҲ˼ֵһƷ㱾˵ķˣ˹ҲܲʾֻܰѶ͸ӣӿΪξΪξɢְ˶Ʒʹ͡
ֶͣƷ㲢û̫ȥ͹˲ͬƷ㿴صʵʵ棬ǺҲãҲãֻѫѣԼҪʵʵڵȨȻ߶ûзֱֺαطǼƽЩأ
ƷԳ͢İûаԹԣЩˣǺһȰ㡣ƷҲ˵һΪ˳Ӿ͵ΪЧĻʥּҲˡʱƷ㻹ǳ泯͢Ŀ˵˽ҵ飬һܷŹµĴûᣬ
Դ˳ȴһЦƽ֪ȻҴճɱǰҪ࣬صİȻ޷Ը㣬ټϹҲǿ飬ʵǲñˡ
ƷҲ֪͢Ŀദ̾˿漴뵽֮ǰԼ·飬ʵ£֪ݵĸۿó׿ջ𣿡
£ɫЩÿÿ¶Ϊ͢ʮӣΪǵһЩطƵõáƽ֮ǰĽȷľٴ밡
һ˵ƷҲǷˡµľǳ͢ЩʳŲ˷Կһ£ʹݵ鲻ɡڿΪ͢ȷȱĹϵû谭һеķչǵȵصľȫ˹ģ֮ǾͲǼصĹԱֹܹˡݵغĸҲᾺģ£ʱ˰ĺ·ͻ³ͨȻⲻ¾ܳεģⱲܿõˡ
˵ôһƷŸ˳ȥ²Լ޶ҲǺһ˻ʹͿϻ˰ƽ
ԴɶʤϢ֮۵˾ͱʵͻ˺Ϊ֪һֻǽ˵һıƷûз⣬Ȼûа޶ΪʵıҪˡһ˵ƷҸ¶ϲģҲ׼Ʒ㰮Եķˡ
ǰǵһУүƽƴ¶һȵֱűȥƨƨߵĵܵܡСһѾܾûмˣȻǿˡǵһѾ߽棬¼СˤˡۺʹӣҲǿ첽׷˳Ȼڵݲˣɻ糣˰ԿԼ
һŮԼƷҲһůæӣȫ§˻Ȼȫҵһλϲˣǻ飬򲻶ϵشţֵ֮ա
˷Ϣ֮Ʒ΢ЦŶӵһǶˣǼʱȷľٴ룬ֻͱ͢ؾˡ
๫˵ʲôΪӣҪʱ򣬾ǵԸ㣬οֻȥʹסϼأæЦӦлĻã취ġ
ЩεһЦôѹͶƸأ㲻Ҳ𣿡
ӼѺõദƷҲĻοЦվȻسӸһҺܴæƷȢʵǰĸǵлˡŮ״æվӻ񣬻ྴĸоˡ
һƽڻ֮У·Ҳ洫ЦŰƽһһļ˻ڡȴûо쵽ҹһ˫ź۾Ҳڶǡ
ù˷ƷŮأ˹СصӣȻµһͱ˶ˡһҹ濴ţʵ̫ˡ
ҪΪôһС¶ǲ˼ˡƷǺһЦܹڳĸǼȻжȥȨͱˡܻǱȥ֪𣿡ܻǵˮʱ֪ܲӵĵܵܣҲƷǰ֮һŽ˽еһٻΪǴε飬ܻԶƷ˵Ǹж£ȻĹˡ
̩Ѿڽ֮ܵȥϵЩˡΪ˱żڽȨĶһЩԭİٻ죬Ҳеһ
Ǻãһȵʱ죬ǶˡƷһͷУҲһ£ЩԹǴкɡǸҵЧҶأʱһˡ
õģȻôĽ˿ţһ뿪ġǹ㲻ҳֶԸǣһЩ˾ͳʬˡͷ
ҲʮͷˣͲҪǰ¶ˣЩ鲻ǹ⿿ܽġɱǣֻݾߣҪԺ״ӽָʹλҲøһ棬ڲˣ붯һô׵ġ
˾һı֮ԷһЦƷҲ㱾ˡҾ֪һҺһһүҪȴǧˡܺã͸ҼһһֻҪЩ飬׶룬޷ٰˡ
˵ЩʱߵһڸձĽ°ٻ׷׵ͷǣȴҲмĿ˸Ȼġ
̩ͼܻԣԷһ̩֮̾ԭֵܣȴҪŪɷĿɳʵ̫ˡȻʣҲκεԥˣܿƶģ
һΪƣкӦвٵֵܣҺүڽһֱܸߣһ£ֻҪ˺үţЩŸոðļһƲס棬ǵʤӦ߰˳ɵġֻ桢ȴҲ򵥣ҪȨǵȰ˳ȥܻ˼һºش
㲻صģڽǰүͰźһˡ쿪ʼ桢˵ĹͻῪʼʱǻȱڽ־ˡ
̸һô£ô֮󣬱̩֡˰ƽһжƷ֪ܻȥԼĸ׼ʱ֡
һİƽҲ»صƽΪƷĵʤвٵĹԱأһĿ˾ûмϹ⵱ȻҲ֮е飬ȻйԱƷ϶ҪӦ껹ǲٵģʵ۶ӵķͣ˳ӭܲһЩʾأ
һҪʱ̹עŰƽԱҲʵΪЩ̽ǡڰƽھʱиҲǺġҹɫڻ£һѾϢشӺԺΧǽԾ˳ת۾ʧ˺ڰ֮СΪ˵жʵڲЩĽϵģټֺ˵ãЩڸŵҲûз뿪˰ƽ
ҹǽֻڳ˺μתȻֻͷ鿴ȷû˶Ժ󣬲ԼĿĵضȥ
һƬССľۼڣסЩѰľǰգСģҲĳЩģǾĵ͵סլˡȴеһȥͨլԺǰͣ˽Ųϸ鿴һȷԼҪһԹٵסǰŻ
źܿͿˣͺܴӿǰվһʶʱһӦϴضˣС磬ҵǣ
ǹ˵ĸڣʵõĵȻǿ϶ĴˡΪ󣬵λȴߵԹ˵ܵõˮĻʵ̫ˣǶסһЩƫƧڣǻʵжֻͣܽذԼСӹȥҲһˡ
û뵽ϵĻָҪԼֵ˼׼˽󡣿ʶˣɻصλӣǡ
뿴û˵ԼݣֻǴӻȡһֽڹ׵ǰһ¡ȻֻһۣȴϳԼּ⻹ǰƷʱݵֽء
ǰƷոպʹɻʱ򣬳˶ΪƽʥҪˣһЩ־ϸŰͽͱˡоеʱԹٵĹףû뵽ԼһЧȴ˽˻Щ
ǰƽߵˣЩʵҪˣⶫܰĹְˡ΢һͷҼҺүԹ˻źĺøеģæ
ҪЮˣɹ״ʱȴƴǣͷܵúүĿʵ¹ٵңȴ֪ү¹ʲô
ģүʲôµģҴһΪʷĹġ󿴳˶ԷĵģȰο˼䣬ȻȡһֽС˷Ը
ʲô¹ٿɲҡûȹװѵĻ˵꣬Ѿİɣֻһ˵Ҵǧȷѵ㻹Իﲻɣ
ǡڿǼᶨʱ򣬹׻ǰѵĻ˻ȥԼаѱ˼ϣȷûƴǵĿܡ֮£ֻõͷðɣֻҪģʷԹپεתү¹ٻƻеġ
˾ͶлˡҲԣһֺ뿪˹ңֻ¹ؿϵֽ˴
һҹٵԹٶ˽һµĹڽָȨսٴδˡ



609 
ߣ֮Ҳ֮ĿҲȻн˵Ȳ˼Ҿȴ֮ȨΪı˽֮䣬̰ٺУȻ֮Ѵ̡ܻ¸н֮͢ȫ֪ӡһƪһصԱջ¸ӵعԱеĵ·֮ϣüͷ˼ִ֮һùļв֮µĵ¡
ֻѣʮʷԹٶԴʷƾãҲΨһڵ˵̫ʱ𣬾˽ٹٵ֯ȫʢʱܽϾǵйԱԼ˵κλκ鶼ʵۡڵĽǴӹģ˵޷ǵǰᲢˣԵʣǻֻǶĸӹȨ찡ͱ
Խ֯ȫûаǵɳ͢Աʲô̰ۻľٶҲϡЩȷµĻ޷ˡ絯дǻʵµ߿˵߹Щ߹Υˣ⵱Ȼóˡ
ǰ³ҲֻΪǵعԱΣҲûж롣ϸȷ˵ģǽڵصԱܼʱϱĻɷ״ڵⲽΣȴò⣬Ϊ֪εԹʲôں֣֪ԷΪΡ
ΪڻʵΨһõļٹٵĻͳЩΪһȵĴ֮ìǱȻġĸ±Լʲô֮µĹԱΪǿµģǾʹĳ˽Ȩ޷ڸΪ׵ĹϵһˡǲǣҲвʣΪڣѱҲԼ˵ǻ볯д˹ᣬԼĻȨҲǼսһ뵽㣬͸ǾŲˡ
˽ʱ󣬳öһ⣬˶Դ½г顣ɳеЩԱǺͽìܺͿǹĿܣôͷµ˳ȴҲΪѡʱ˳
ƽһµƷ㣬Ǻݣ볯дԵĲͬڽιְԸЩ˸ǵӦ֡ˣصʵһûгϣǾͨƷ㣬ԼǲȫġȻûȫɹƷĻȴ
ýȥԼ˼ǼԹ֮ƷûһжΪҪżˣѾкüûкӶŮһˣȻҪˣڽ飬Գ۵˽⣬һЩӥȮԼúôһ׾ͷŹǵġһ˽죬ڽ˾ͻὫìͷȫ׼ԵȨˣոǣ
ƷļƻԹֱۣ桢˶ְλ֮󣬲ŻԼڽֲһӶңָ
ķչȴǳƷԤ֮⣬죬˸˻ʵ۵˼ڲи˵ȸóԻһ徻
ȻԼЩ룬Ʒ㻹̾Ϊһʥϵ˼޿жҲȷǸ׽ԵȲĻᡣڽӵּ죬ƷʹǱ˾ԼԼһŽפ˽˾š
ԽĿ֮ͨԹ赯ԼᶽȻǵһʱ֪ˡֻѾ˻ʵۣҪȴҲˣҶЩҵԼԹʵбԵֻܾܵؽһкջߵԱȥԶˡ
ЩһºɢطһʱܾأʱƷЩ˲Ծ뵽˵ǹ򶫳ʱ龰ʹǲκεķˡ
֮Ʒ̤ؽϤĴţѾѶԺǰ档һƷ˰˾ŸΧԵϾһ󲻿죺ƽʲô˼ҽŻҪﶼˣǻô£˫ѾڵжԣټǰȨһ£Ʒ֮ĹϵѾ䣬Ҳûǰôˡ
Ʒûʣֻǹ¹˵ʥ֮нȨı˽¡֮ǰһ˵ȽԲ׼뱱šУʥϵ׿ϣԲ鿴һнеĹģκһˣиҲߣ۴Ƕˣ˵껰ɨǰһ˵ȡ
ݵĲټɳƣʹЩԭŸԱһµĽǶҿˡԱƷ˫һҲһţƺԷѾԼ£Ҳ֮ġ
ƷسһͷȻˣǱڿʼͻһ½вʡȥйһйİѰסһУҪʲôǿҵģ˵һӣ˸һЩĽȥˡȻֶԵ˵ڸλΪҲŲСɣֻίλˡ˵֮Ҳڣʹģؽᶽ˰µķֻһڱĹԱﲻ֪Ǻá
һṤһݷݵĹİ˹йһʡ鱨ԾйԱǹעǵУŵĹԱľʹַŵöˡ˲ʱضǽа֮⣬ҪصҲ˽⣬֮ɲϱЩ͵ƷǰĹУʮа˾žǹڵģԹԱĻ㱨ֻռ˼Сһ֡
ƷһйѲ׵౨һºͽ֮һߡдúǼ򵥣ֻдճΪ缸ʱŰ£ʱԷʱؼңһˮʣҲʲôס
һЩԱҲˣƺֻǽ˰²ѣԵҲֻɱΡĽƷȻǲŵģֻǵԼ˵֪Եһϵ˲ٵĺôˣô˵һж޹أ
㷭˼֮ƷûȤٿ˽һЩڱŵԵ֮˽˽ʻȻƷЩ㹻ѹ¹Լǰ̣⼸ᶽĲ϶ЩȻ˵һЩԼͽĻˡҲЩдһ㣬ֻ˵ԭ̽˽˻¸󲻼ŵ´ҶɱΡ
ԴˣƷҲûκεıʾ˼֮󣬱Ƕ뿪ˡԭᵽɤ۵ԸİͬʱҲƷıСԭҲˣֻҪԼʩСƣټڿһʣҲ޷Լôˡ
Щ˶Դ˺ʱһȴܵؽ˽ı˾šԭҲǽȨˣΪ桢˵żڼңȴڽܵƷٻ˻ǽԭǧ֮һİ塣
ǰ类żҪŶѡɽȴͬˣڱ˾ѾȫƷƣҪһ˽Ҳһ仰顣һлԵܹ֪ġ
үһԼ˾æȻѾżԽн黹ȻģƷ㣬Ȼ뵽Ϊʲô
ƷͷǧɣҪ鵱ҽʱЩµУκȴûֵĵطǧԲ鰸ѯһ¡
˵һҺ󣬲ŵҪ£һǰ飬ͱ鿴ˡǽÿһضдϢ֣ʡ̽õϢ͵۵سʲô飬Ƕڵһʱ֪ó͢׼ǰô飬ȴٳٲȷ֡ЩмѰģүֻҪ鿴鰸ܲ³ˡ
ߣ֮ǰҲôģдһжû˿ƺǾ˱̽ӸɱˡƷһЩȥȻֵЩ˵ĿڹҲǳһ£ֳԼȫ֪飬ñЩˡ
Ʒôһ˵ҲüȻ֮ǰڽλҲԲͣЩйʡ鱨ҲܰȻ޷֤֤Щ˺ǼˡǷ˼ͻȻЦˣүЩ鶼Ǽġ
ţ˻ƷǰһȻȴҲ뵽Щ鶼ԼԼԼģֻǿ֤ݰˡ
ܼ򵥣ЩֽŻǱīȫµġ¼һУȴǰˣ޿ÿһ鿴ȥ¾һĵó鰸ֻ֣һͿе
ԭˣǹȻ鰡Ȼ׾ӵֶƷ㲢ûиеЩԽôԽЩѾԼ˴ѵֶԸǡǧΪ˴ѣһסġ
һж¹ٸġæ֪Լһٳͷ֮ˣһԱƷȻѡһŵùԼܾܿѡˡʵѾʮİûʱľ֮ģʱϽĵ߷壬˵ҲǶԼһĽ
ôһͻƿڣƷҪ¾׵öˡͽǿؾڵУξеԼǰϼ̲顣Ʒţ֮£˺ܿͽһУȷ׼µЩڣԭ飬ͱȥ֪ˡ
Ȼòʵ飬ƷȴҲЩ˵Ŀ׷鵽һЩаµˡӶЩҲõԼǰ˿ʡȻƷѲǽԣߵȴѶĺֻ֣ʩֶΣͽ⼸˸۷֪һжʵؽ˳ǣԽԽ𽥽ìͷ׼ڵĽᶽԡ
Ʒ˶Ϊ˶Ըԣȷ֤ݣȻˡ㽫Լĵϱ˻ʵۣóȨı˽Ľָʹгʹ
û뵽ȻչʹóҲǲȻŭԭָЩΪԼأû뵽ȴ˲ǰ֮ܶĳ˵ͽԸͶ˴֮С
Ʒ㲢ûоʹ֣Աʵ۽ԣ˵˴󵨵飬һҲ˰ӡҪ֪£Ǽ챱ģûǵֻ۱ֻۣôôأ
ƶϣʵҲܹܵģǽ˾Ҳһγ顣ʱƷ֮Ը˱ˣǺܿͽһζƵŵϣ˵˱ǱߵӣŻΪġ
£Ҳڶʱڱ˰顣ϱ˾ĴȨٶ֣䵽׼Ʒֵ֧һС
ʹˣʮ죬Ʒһ϶̳Ľָʹ˽ڳ䶨֮Ʒ㰭ڵ֣ȥ֣Ķ֡



610  
ȻԶ˱ͶΣǵļҲ̽ӣƷƽǺ׵ؽУĺð֡ˣһһϺõľϯýߡԴˣε̲ԱҲҷԣϾԷʥ¡ְ˷׽ýİƽ
ƷǰȥһۣһֻҪʲô֡漴ֲ֮ˣڵ£Ʒ㲻ԸǣǶҲûٷĿˣֺαضһ٣Ҫ鷳أ˺ܿǵ߳ηԭΪ׼᷿֮С
Ȼ˵᷿ʵĲúηҲû̫ĲһĲ⣬һ䳱ʪֻǶһЩͨļҾ߶ѣΪƷķԸҲʮ򣬵Եࡣһֱںڰ֮УȻӴ߻ЩӦǱһգһͲˡ
ʱƷѾһŰ֮߻ŰҲһŲٵľƲˡǵƷ΢΢һЦȻַԸǵ⿪˰ɣ͵Ǹһӡ
ȻЩϹأƷý˰һŵƱ仹ˡ˶һۣЩɻĪƷͲ½⿪Լˣ˻𣿲ڿ֮Ǿ֪ƷΪʲô˴ˡôһʱվһԣԼ˲ٵĿ࣬ʩչɣȷѾвˡʵƷ㵹ûô˻м棬ôҲ̫飬ȻܶԼˡ
λɡ˶ºƷʾȻֶƱȸΪغһ˿һۣҲ֮˱оơ⼸Ҳûܿ࣬ԵҲܲǰЩƲˣҲٿƵؾͽǰƼȶ˸ɾȻԵ֪үΪ°ǰϣҲķڷѵ㻹𣿡
ƷԶ˸Դȫϣһƺ󣬲ŵ˵ʲôǵѣΣܸǰɣ˵˿ܵĻԼƲ˺ֵȨǮǺö˵ɣΪǺүݣδ˷ڻ˵Ӻ󣬻ҺȾƳԲˣԣضûаΪΪУҲһѡˡ
үʱ򻹲Ц𣿡һЦ˵ԵҲЩѿȻǵ뷨һģΪƷǵļЦˡ
ˣûа㳰Цǵ˼ƷҡͷֻЩϧԭǿһĺѣΪҴ˶һҵȴѵһ˵սһɶƴһж𣿡
ߣү˵úô󻰰ȻָǲΪˣûΪҪЩǰ˴ӵأĻʱйƲôܰǵѹȫȥأôΪأǲĿܣʲôͱʲô
Ʒ΢΢һ漴һ̾ҰԼ־ǿӵ̫ˡʱ֪⣬ԭԼһЩһֱܽܵġ
ǵģΪ˴͢һУԲ󸻹ΪѾΪүˣһжȥȡͻᵽ֡أǲŸոսĴȨȻϣһΪˣȴǲ׼׼Ǹǿɲ㰲ƽүļͣҲֵҪչˡԴʱҲˣһ¾ͽԼﻰȫ˵˳֪һ㷢һЩ飬ͱȻֹԼӰԸǣȻˣΪξͲΪǿأ
Ʒ㿴ԺˣҲһ󲨶ͻȻԼЩ뷨ȷ̫ƫˡˮĵ֪ģڵոʱԼܶЩ̰īһ棬ǰ֮Ϊ֪һµҪԵع̹˽һ²ءɶԼߵˣȴȻûôĴˣԣϣЩԼһһΪ͢롣
Լȷ̫ȫˡԼΪŻʵ۵ĿأΪǮƺȨģҲԼ˵˽⵭࣬ҲͨˣȨǮЩѾһȨҪġ
ԭƷֻǼ棬֪ģڿƺԼˡܲζκվʩһ񣺡Ʒλ뷨ȷ̫Լ뷨ǿϣʹ
û뵽ƷĵؽԼ˵һ㶣ûܻعζƷĻȴûоʹ˶ֹȴҲµģȻЩʱΪı˽ʲôɵ˶˵ʱ򣬾ˡ֣ΪҪģûжЩ˽ϳܻͣ¸ӶʹٳãյǴεĴңҪѴ̵ġ֣ΪָʹμලڵԴҲвжΣԳ͢˷ҲӦõġ
ԣҲһ̾Ϣȴ޷粵Ҳ֪ǴζԴɵ˺ж˵ԼȷˣƷ˵ⷬҲġл⣬ƷҲ˵ǵĲˣת˻ȻǶȴҲҲģ֮ǰµĹͣһǽСϣǾܷ֮ػԺĩҪʹʹ߿
ˡƷ˵ôһ˵ҲΪжϸ¶ʹ֮ɫǲ֪ƷǵĿأֻһǲ̫ˣ
ںڻ̫٣Ǽ涨ҲɴǶһµˣҴ֮ʣгͷ֮յġƷ㿴ЦŹˣǾϢհɣлᣬһϸġ˵⻰Ʒߣ˺;ϯ˴Ϊʰˡ
ΣƷһһ֪ԼǸıˡǰԼֻ֪Ϊ͢£˲̫ģ桢˵ķĿԼȻӦ˵뷨ܶЯ͹գûдԭ£棬˷ڳ֮㡣
뵽Ʒ㿴һߵĽԼʱãԼİ󣬶ԼĵˣԼֺγΪأ͸ˣһֱ㣬㾿ϣɻ𣿡
ڲµʱͱ˹ˣ㱻ͯҲ֪ԼϡԻػشҵ˾ǹӻзˡүСǡ
˵ôƷҲǸжļǰһˣҲΪĽһˡ
ȻƷ飬ʵ۶ԽЩԼһȻϱʹԭǻʵεˣȴƭԼıóܹĺأڼ֮󣬾Ͷһ˽ϳ͡
ԺˣΪһЩ˵˽ùҰˣԭҪģڵԸ˵ԼڶԵнʱ¹ͣȥȴǲĹģǶȫȥڵһְֱ񣬷ɶΪһǰ䡣
еһЩйص˵ȣǱ䱱߻ǶǱΪū޷ĿܡҲҿƷȰ˵һλʵ۲ûдɱ䣬ҲʹƷڽĵλõ˽һĹ̡
ڽϱʹλãһЩ˽еΡԭڶʱΣһֱɽ¶ˮİ壬µĽᶽʹ֮ж˲ٹ͵ܻԣָ¡ѡȴǳģΪʹ˲ٶԼʵΥʹλøһԼεˣӢ
Դˣ˶еĲѰǻʵ۶Ʒĳˡ֪ڽеĵλǲͣԭ˶Ѷη⽫һ˵˽ʹôһֵͬλ΢λãȷˡ
ԴˣƷȴûκβıʾھǴεԼʵۼĹϵûôˣԼһЩҲ޿ɺǵġҲȷûȨ˼ȻҲͲûʵԼʲôˡ
ڲϴʹóҲ˺һӵģϾߺͱ֮ʱҲЩ˵ܣȻ̽Ҳ޷ԼˣЩԭֽŲɾˣԼ֮ǰΪ׷
Ʒ桢˵Ӱ֮󣬱ǰҪ࣬һЩСҲŲţûе³ܵǣҲǳϣġܵ˵ε飬ֻǣ浽һЩڲԱԳ͢ճӰ졣
ڴ֮Щ桢֮ǰĹԱǾͻȻƷ㷢ѣ˵Ϊһѫ͸ƲòֻꡣԴˣʵҲ飬ĽѾ˲ˣڵĺתҲõȶȻҲҪƷ㱼æˣ˳ǵ˼Ʒһڳְֻɢĺү
ֹӲŵƷȻЩ죬ȴҲ޿κΡڳ͢ûжģڻʵûվǱߣǾֻ˰ڲˡԭһҰĲ̫ˣ˽ĴȨ֣ҲԼΪС
ֻеʱҹ˾޷˯ʱƷҪԼҾһΪ˴İҼΪҲҪڵĳ͢ЩԱǿɲȫΪ˴ġ˶Ϊ˾ȡǮƺȨĳ͢ĿԴӴ̤֮·𣿡
⣬ʱǵò𰸵ġǱ߻һƷΪ֮飬ЩԭѾҪȥһְλҪնĵعԱǣ֪ʲôֶΣȻͱˡ˸Ϊ̫Ĺϵְ⣬ﵱǵĵط٣ƺ֮ǰһжûзһ㡣
ԴˣƷͨܿͲ鵽ԭڡΪЩ˻˴ĽЩǣҪԼ˵ûڸȨƺãǵ֮£Щڲ̰ǾȻӹһ١
ĳ͢Ľ죬ڲ̰Ѿٹ̣ѷǳȥһ˵һΪĻʵ۾ܹıˡҲһ㣬ҪЩԱΪԼգͶûиǽƽϵĿܣֻöһ·⿪һȴٴʹóйԱǵĻȻδ˵ִʱԣٳ̰֮ȴҡ
ԴˣƷֻεؿˣ˵ڵȨСȨ֣ϵ£Ҳ޷ΪġѵһҪʷݵũǶ԰յ˺Ǻذ
ƷΪŴĽĵʱ򣬱ǰθ鷢ˣٴα˴ҡ



611 ǣ1
Դǰʧ֮ǵڲҲһ䣬Ӷ½˶ԴɶвѾڷսռˣ˵ҪʲôʱԼءʱ򣬴͢ȴּ⣬פɶĽʿǲϾڴδвǺͽһսʱ
û˽˵вڵҲͣЪʹó¶ʱΪ֮һɣҲָ֮ǰ״̬״̬кõһ棬ܽľ˶ԴºͰյϣҲвõһ棬Ǿǳдǵ̰īҲʼ˳ԴˣǹΪ֮ĳۣҲ޿κΣûԼԪôҽеס
һЩԱҲֻ֮ܲˣصԭĹλֻ΢ѡ⼸Ҳľˣʲô£һת۾͹£˴ʮ¼䡣
׸ƫʮμϳУפһ·پǵʧܺͶƷĸӭΪǺǲģһ֧˵ľӱɢӣֵأΪأʵͷҲûʲôǾûЩԭõĶõʱҲٵġ
ѽأЩеֵǶʼ˼ˣԸӭµĽȥ˾٣ôҶؼһˡʱѽ磬ķѩμϳǣǹǾ䣬˷бѩֻиոմĸӭµĽԪðѩء
μȻٽȴǼ࣬پפĳضǼªӭھһﲻʱкνĴһΧţһı¯һ˵ЩлΪһ¯յụ̀©ĴӲԵЩů⡣
ЩΧһĶǵŸӭһ췴ֵܣ໥ĳƺûʲôı䣬֮ҲѰ¼ĸҡ̳һ黹Ѫ˿ţھ׽һͨºһڴ󺺵ֵԽĲ̤ʵˡ˵Ǽλú󣬾ֿʼֵܵˡǵֳô·ûǰôǿˣʱ֣ɾͲðˡ
ôһ˵Ҳ˶ٳĲĨյĴǰҲֵ֪ǵӹôǿûõˡ˵ԭĹٱûǷ˼һд˵ЩΪǲͷǿǻģǵλѾȣ˵ͻҸǿˡ
ǰյ·̣Դ˿ɲܲġ˶͵ص
ӭﻹŸǣʱѾû˼ȥˣ̾˿Һγ֪ǶЩֵܵĺⰡֻɢҪЩΪˡ
ʱӭµҲ˾˶°ӺϰߣһԴðˣʹԭĴսҲ֮飬ʵûޣʲô˻ȥǵ뷨ĸӭ飬ڵôνԭ־ҲЩˡ
Դӳ͢ûдЩ̰٣µְλ󣬸ӭȾԸоǵĵ⣬Ҳʹǿʼֻ߻ɢҪ֮ǰһֳȴҲûôס
ôһ˵Ҳ¶֮ɫǰζŨţı¯Ҳôɿˡκ󣬸ӭŵԳǱ߿ʲôϢ𣿡ȻԳɱȥΪĹϵڰ֮ʱϵҲԱһˡ
ǰϢҲһҲûõˡ⣬˵ƺصһЩһֱڶǣҲڷǰɡ
ߣֹǷǣܱ߲ҲǧĵģЩһ治֪ôԱˡ˲޵˵
ȻЩԭߵĹپʱӲùΪ˷ţõõҲòʱҪЩɧӭ۹˸Ҳ֪ЩʲôͻȻԪǰΪҲˣô˽컹ĪǱ˿Ӻ˰ɣȥ̽һĹٸҪԸǣһЩ¶ġ
ӭĻ䣬©ľʹһ˵ǣҵȷ鵽һЩ˵ǲϢһľűѩԪ󲽶롣
ǻˣֵǻ㱻پءôЩүǿΪ㣬Ǽڵ飬׼𣿡һţһóλøԶ·Ԫ˶˸ִ뵽ǰ˿⵽
ԪҲùһͿУһͰһص˸ɾһĨЩ٣ʲôᣬɰȴʮ㣬һ첻˵滹Źǻ˵ʲôǹپܷɣջǲ׼˴󡣡
Ľӭ׼ģȴǺʧԴӹ齵ǾûмԼļˣ˵ڼ˲٣ǵȻŹȥˡ˭ôһҪ󶼲㣬ǲأ
Ҫ˵𣿡Ԫһۺ󣬸ӭֵղ˵ʲôϢʲô
ҲʧеðɣЩһ뵽Ϊǵĳӣһ̽ĻᡣҹҾǵһҤ˼طĹپҴǵĶԻ˵ԭǸʲôʹģƺҪԸʲôˡֻΪĹϵû̫̫ƽûʲôҪ򣬿¡
ǿ£ǵĿһˡЩһǺҪλãȻϷŹˡӭҲǲֵܷһЩ˻ȥԵˣɱǣǱǱй¶Ϣ
⡭ô죿ڲǧˣپģдôǵĶأ˶ص
ߣǵļƵóˣȻûϣȴͬˡʵپս̹ˣƾǣκβǴ֪ôܰȻأҪΪǿЩپЩٵĶɱˣͲٳʲôıˡ
ƾǧˣֻ´򲻽ģǿĳǳذپٲãҲסɡ
ǿȻκβǣȴͬˡĴѩǸһûᣬöˡӭûа㵣ĵصſֵܳʱǸٴγˡ
УȡԳɵ˵ıҲ֪ʱǴ֮ȻǾΪƾˣӭΪҹ滮һΰĿꡣ˸˵Ļԣ̫ʲôҶǺģȻԪӣЩű˾Ͳܴ
ڵʱǧȻڶѾǹپˣԹٸĲΣԼԴҳȴûа١˴ĶԱȻûжʹӦȻǧͶѩðڵߵǿȥ
ʱѾƳϵУЩѾְָĹԱҲһôԸЩ㺦ԼķЩȻѾ˳˹پʵȴȻǷֻڻûзѡɱЩΪ͢ȥһͷ󻼡ЩһȻȫްΡ
ˣɶ׼׵𣿡
ȻѾܱߵĸپֻҪһ£ֱμϣķɱЦǽ컹ұ٣ҪǷϼءǺǣֻҪʮǽ󶼲ٲˡ仰˵Ц͵ϵЦ˭뵽ǽڴʮ϶Щñء
μϵֻзеһȴζԸ
İɣǴ˷׼ǧǻᱻɱһģǷϢصķֻ֪ҪʱҲ編ƣǷȥ𣿡
ֻһȴˣɱôˣ͢ôô˵
õģ˵͢ʵҲЩΪȻ˹ʣҲ˵ȶ֡ɱˣѵ˻ᱨΪԼԩ𣿡
˹Ȼܵҵм֪ˡΪԤףҵһսɣȥЩж˱һʱ䣬Ͼ֮ʱǳʮµĶʮߣǶֵʱֻˡ
ʱŵĽʿǾͿһӺںӰ˳£سǵ˺⣬ʵİҹϵˣ
ȣˣԽȴΪ·˷ѩǵ˶ӣŸϵֵ͸棬⼸ٺ˽ȥɣ캮ضʵܲˡ˴ش
⡭ŲʱɲܿҲûнǵ
٣פôѵֵܻб䲻ɣǷһԸμϵЩǸ˺ü·ˡ˵ˣôڳ⣬˲ˣҲ˴ǵĴ£ʱɵ𡣡
⼸仰Ȼ˳ϵؾԥʱ򣬳óһǮҲҪװæмʮӣ͸ֵƺˡ
вգϵĹپȻټ֣ܿͷ˵ţѺصĳŴһ϶ų˽ȥǳµǧлؽ˳ȥǼʮؾҲҴҸҪǼʮӵлÿ˶ɷֵһӣҲһСˡ
ҪڴҶǷµķϣǲŲðշǽءϵؾһ߹һ˵ȻҪüˡǵ۾ֻǰǮȴûпǼ˵ֶű
ǣҲǵİһţʹյһϵ˸ոհȥӣǱ߼˾һӵϣǼĪûӦĹپ˵ϡ
ȥѳŴˣŴǽһº󣬳صĳžͻش˿龰ŵǧһ룬ȵǴӭ顣
˯ϢʱǱּ·ȥڳĹپɱˣǵҪû𹥣ǽԽԽáӭ˵ŷԼһ֧׺ֱѲŵȾۼڣȥЩ͢Աɱˡ
ǣһͺ֮ǧ˷ֳʮӣǿĵ·ı߱ȥһṤ򣬳оʹĺɱ֮ԼĻ⡣
ǳʲô飿ĪǾӪˮ𣿡ڻĹԱΣŴӰлعܵϸشš
ʱһʿײײر˹ǣˣͻȻǷŻ˾ӪӪˡĻ䣬һƥɱ֮һͽԴ˳ȥһڹԱǰǵľȫ˹



612 ǣ2
Ϊ˳ȥӭһĸ֮һƽΪ׵ĹԱǿǻ˲˼ġһ棬Ըɿ˿ЩӶģһǸеȨصپԼЩˡ
ҪӭЩԭپ֮ҲŲٳ޵ġ췴ʱ˫սΣڶԷϡϷ֮ҪپʰЩھʿȻûвӦʵĵο֮һŲٵʹء
ԼͶ˽ȵĵǲ˶ʮһѾ˽ˡԭһؾʮ֮ȥԸӭμϵ˵ʮþˡΪ˸аգǽʱ˴ʮĳϦҹʱʲô˶ˡ
һ͵ðЩĹپպҪǰųأȻܵˣ⼸Щپҹҹϸ裬òѲͺг谭Ȼڷ޿ص£ֻе֪ˡʵЩҵķл޵ģҲֵüǱɱںг룬ȻΪƷĹϵһʱ䣬վְλ΢Ҳ˾棬ֻиżķݡ
һжǵƿ֮Уֻʱһ̩ɽѹķʽμϣӭȳˡûв͸ǽ¶ʮߵҹ䣬һ֪Ϣĸӭ麷Ȼȷ˷һթţЩҲ뵽ġ
پ˲ٵĺôֻûʱ̣ԴҶǸ˵ڳǲҹʱһȵزŻصӪ˯¡УȻҪھӪܽпˣ͸ЩԸǵķԻᡣ
ðź磬Ӱֱ˳˾ʵӪڡЩ˳һѰѩĸֵ⣬ųĻ͡һĿĵأǱɢһ޹޵ĻͶӪȻûѵȼЩ
顭ļôûлͶܵˣҪ˵Ӫ˻ˡֻһ˲䣬ӪͶȵЩپжûԼС
Ҳв˼ʱѣӪӪķȴ׼һŹѾˣһлæӳģһȥתۼ䣬ʮӳ𳡵˱ɱˡһӪͳˣѬ˫۷Ĺپ֪ʲô飬ֻǱܵĻűʹø˵Ѫ֮С
⣬ǵӪڣҲƵ顣Щپսûʲô׼ǱΧ˻УȻܶķʲô˺ˡѻ𣬾ͰǧƵĹپˡ
Ҳģһֿˣ;ǣϽǵһӪǼʱ˲ףӶ뻹ӪŻ͵ķս
پûгֵ׼ǹŰӱģ˺ֻܷӳƽʱһսûл׵ıȻռƣȴЩĶֻ֣֧ܿŶѡ
ǣǺɱֱ͸Ļ⣬ھȼΪպʤǰصĹԱʱӭҲɱˡ
ڽֳǰ¶ˣҰǼӪٻٵͬʱӭֱɱЩԱǵסЩһֱԼƣθҪԼĵˣӭҲǺ޲ɱȫҡֻҪЩٵһɱͻ˳Լ֮֡ĿȷֱɱԱǵľۼء
ɱѲţ׼֮󣬸ӭűЩԱԼСҲѲ̰˵ļ͸ʡһѸֵܵϺЩ˿ɲ¾ͰѼ˵ȥ˵˳
ǡ׵˶֮󣬸ӭֱǵķбȥЩǻ۵ˡɱողŴ߳ң֪һԼˣӭ鲻ɱԼ͢Ҳ׾ͷŹԼˡǽҹҲԲƽˡ
ӭһڷУȴڰ˼ʮǰȥŵѲҹپһɱ¾뻹ѡһ׵ĸۡȥһȥȥȼʾˡҲֻü˵зʲôͱ׷ķԴѪ罦˼˵ϡ
ѾˣеľЩǰ˵⼸ԭӭȿڿΪݿܡ߹ĳ͢ԱǣһɫҰףɸһضСĸǵ˵ϣҲɧζ
㡭ʲôĪ췴𣿡ֻйľ飬Ҳ׳һЩȻڵл֮£Ȼǿ񣬰ŹȵֻΪŵĹϵҲЩ˻ˡ
ʱЩŸӭķѾϳЩ̾ǰǸΧӭҲشϵˡһǰԼֵָʹĹԱڶųģӭֻΪ֮һĳ֣ʹЩԱţҪʣȴһʱҲ˿ˡ
ˣڴʲô⣬ֻҲ֪𣿡ڵ֪ղĺʺ󣬸ӭһЦϸһЦȻҪҸĳԼֵǵȻû쾱¾ĿܣֻΪǿˡ
߽˻ɲҪʲôС˵ﰡĳһ䣬黹أϿĲ֣ͣٻܰ˵ȻĻ˷߽Щֵܽɾȫˡ֪ʱֻаѸӭ˵ˣԼлȥĿܣԹĶ粻֮࣬סڵ˵ٺ߽һ򽻺ãֻҪһαٶе
ŶԷڵı֣ӭϵ֮ʢһ򲻼٣ɲǸɵӡǰ˾ȻЩԼҲ̫СԼ˰ɣ˵жԸԼ˼ûУԼҲڹپµġڱΪһʱѾϰ˴ȨյĸоôأԷ˵һѻֻʵ˵𣿡
˵ˣ֪߽ɿϽҵ˼æ
شȴһѵһֱĲӵĸֵ뱾ܵһȴûܶӭԶֵһͷʱͷ˼ҡʱл˲ţǰ˾Ȼô赭дظԼ׼Լǳ͢ĶƷԱġ
˵˾ȫɣɲǵʲӵĳ͢ġɱһº˶ȥŵ̱ڵصĹԱɱˡ
ߣһȥЩټĶóˣҪ͵죬ǰľɲټ»ǵģӭ齫ѪĵʬĨɾ󣬴ͷضȥܿأ͸ˣЩǶڼﲻҳֻһĻӽϲϳŽŲͣ˸ľ
ΪͻϮĳɹȻֻǧӭȴǿסǡйپһ󲿷ֱɱ֮⣬ǧΪۼôȥϹ־ɱͶ˴ܿЩ˾ͳ˸ߴֵܡ
ͬʱеЩ̾Ͷѣ֮ңΪߣֱȥǵ˶׽˳ﾡӭ鼰µЩͨİ˼ңƣϾҲƶҪֵ֧ʱԶѰգ԰Ϊ
ҲΪˣܿס˽Ÿɱĳ͢Ա󣬸ӭٶȴ췴ţٴλָԼ֮ǰĳƺšȻɲԼһпԼҵˡֻмÿˣųһƬҵʱӳ˳ȥоиӭһҪɱ˱ĺг롣
ҹ䣬սһʱһֱЩĵĺгԼЩ׳˱šӭ֪һʱѾȥ˰ˣֻǰȥѰңָг͸ɱۡ
ȻôһССĲ죬ȴӰ쵽ٴĴ֡ѣΧԭĴͷ׷ͶƸʤһǿռ˴ģǰûκεŵҪǿ౶
ͬʱһߵԳҲŸӭٴ췴ˡҲ֪ʲô취θһҵģԭĴɲȻвĹپΪЩ˵ĴڣԳɵΪ˳ռ͹ǡȻҲҪл뼰Ϊ˶ԸӭӸ˽Գɼ˸ˡ
һΪǿ֮ڡȻǰĴҪڣսȻڸΪʱľл֮ˣɾٸձ޳ǻپʽˣɲԭĳͷũܱġ
гбӭĺҰĶʱһ´ҪԴΪŴ͢һˡ⣬û뵽ǣһسĴ֮⣬Ȼֳһ֧ȻڱϲȴҲͣһЩСسǣΪ֮ĿֻǵĿǰΪֹ֪·ʲôͷʵ·ĴԨԴԭһط
괳һս֮һֱھȻطȻʧˡ֪ԼԭĲʵһֱûĹ˳͢͢ҲΪǵķӵѣô˸ȥϲ¡
ڵѾΪӭҶ·ûͳһеĹԱصĹپǸΪսطһЩɲͷ׷׵ꡣҲ֪˴Щ£ҶǵԷģԼȻҲһˡ뷨Щ˵ʿҲõľеãսҲ֮ǰ˲٣ܿҲɱԼһƬء
⣬һЩԭΪܵǿҲʱͻȻ𣬸ԭͻҵټһѻһʱ䣬Ҿ£پǱɱͶߡ·θѾԽĴʼɱԭչ˼
Ϊ׵Աıһ򾡣ȫ͢ľȫֱ֪һѮ͢ŵ֪Ȼٴα˴ңһεϴθأԱɱҷ˳ǳأ¡
֪֮öʵ۸ʥּܱߵĸʡŻҰѱתƵٵı֮ϣʱ׼뷴һսͬʱеĹԱҲʼԴ˴εҽֻۣ۵ȴ⡣
ԭ뵱ȻѲ׵ȹԱΪ֣Ȼٱڹˡ˶ѹƵƷϣнЩ˵Ŀƽڳ飬Ȼˡ
ԴˣƷֻñԼȻнǣǻûԼźһأ͢ͰԼ˻ȥѵҪһζƵԼȻǾˡҲƷٴδƽңɳȴ¹׷׷ƷȲõΣҲôҲֵС
ڳʱֻų켺ƷҲΪպޣκڵûжȨֻ̡ھôƷ´ľ˸ʶֻ֪ССѾ˹ǵľˣҪҩܽŤת



613 ת۵ʱ
ʱ˳³ȥҪ࣬Щĸоƽĺ԰еĻľҲʼաƷʱ԰еͤһЦ֣һЩл
Ʒɶ°ѽĴȨᵽϺĳ̬ȻٴΪգȴûйĸ񣬺ʹ˴һ㡣£Ҳ·û˹ϵﲻż棬Լһ԰Ϣȫû˵ķͺ飬ʹһֱעĶ򣬻ŲĳдǶûֵĻᡣ
Цſ塢ֵƨƨߵظڽģŴ̰غͼ׷ΧƷ¶һ˿ЦʵҲǺٴɳΪҰЩģȻȴʱ
ǰɽǱߴϢзͻԼĵؽ硣ȴΪĹپ˻ȥ˵ʧСʹó͢ʿΪ֮һ񡣹ԱǴʱ˵εķ˲ֻҪܽ͢˵ٱ飬һѸ𷴾֮ƣӶ̫ƽ
ԴƷȴǳֱģڵĴ͢¶ĺԱǻΪǮΪΪµġ£ðղ޳͢ǲܵģֻΪʱزŻûгʲôӡֻҪ£һЩʡҲ½񣬵ʱԭˡ
жϿɲֻƷܿвٵʶ֮ʿܿȴûһ˸ҶԳ˵Ļλʱӣ¡ʿӵļ˵ʱͶˣû˸ȥͻʵ˵ɥĻΪʵ׼εºܿƽϢġƷ㣬֪ǲǻʵ۶нģѾû빬ˣ͸˵ϻˡ
ҲãƷѾ֪ԼڻʵеĵλǰΪ´󹦣Ѿ˹߸˼֮ǰ˵һ֣ʵ۶Ȼ˽ġҲ֪ôģҪҿ֧౨ҲΪ֪ҵߴ̣˴öڻʵۻǹǰ˵ƷĲǣʹΪʵϲȻˣǾԲݵĺã⻹ʲôìء
ƷԴڵľƻǺܹĵģĵѾҵĳ͢µĲˡ֪һˣΪڲĻ޷û٣԰յ˺ҲǼġʱҲ뵽ֻԼΪԼһֱ޷
ӺŮĴ֣Ժȴô飬˶˵Ļûȥֱҡֱۼ£˵๫ˡŴԼ˼߳
ӱǸһЦƷͤӣڽͬ»ص鷿ʱ鷿һѰ˷վصȺƷĽӼǽеһǧ£ÿնὫ͢ĴƷΪ˲˵Ļɣÿƽװ磬֪Լʵݡ
пʲô鷢𣿡ҲѣƷºʵ
¶Ʒһ󣬾Ϳʼ˵еĸԱ˳ͻʵʲôȤصĸ˰ôȵȵȵȣһнյϢûа©ƷЩƽɱԼЩ˾ҪҪˣʲô鶼ܶҲǼƷֶδǵӰ죬ʹЩȫƷһߡ
ͷʾ֮ƷŰԼĵ˵˳Ҿֿкתİտۡ˵ĿɶҹپʤϢʵ𣿡
ƷϸضԼдΪշƽǰƽԱҪѵĶˣ֪ûô򵥡ͷүĵǣЩԺۡϵдǴǰˣ׼ǱߵѾǲҳ͢һʡȫɥʧ˿ƣѾΧɽĴʡ֮֡Щûбֻ֪Ϊ𲻰ڳ͢Ҳֻڼλڸسѣ˶Ϊľں
ǻأ֪ӵľƣ
Ȼ֪ˣû˸Ϊˣϻȱ˼ءæ꾡ĻشڵĽѾ˲ٹˣǵϢ͸ӵͨ﷢ʲô¶ǡ
Ʒ΢һüôڶأºܿͻᴫѵֻŷϢֻܽʲôĴ㣿뵽ʵǻ϶ԴʲôԲûУôҵҾ֣
ϵȻɴƽˣǾɽĴپвͶ˷Уڻ϶ԵطپҲܲˡɾפֲԻϲŻ˿꣬ɱСµ̡
ܿ챾ٴδˡƷ⻰΢΢һЦھĹپܶپҳϻսʵ۶ΣǾֻжɶľˡȷʷϵԭũԽԽʱ򣬾ͨɶı߾ʹþȶġҲΪˣ˲ܷչ׳ԭ
күЩӳȻһˡҲȤ˵
ƷûķУǵʱֵǿϸЩһҴƽңЩ˷ԵǼңҼˡ
ǣӦһûԸ󣬱˳ȥ
ƷϣĿ£ֻͨȴ˴ˡӴĹϵһԼıʵʩģԼֻһöȣѾ˺޳ˣַ˵棬˺Ϊʵ۵ĳҲϲ׼Լôʱ˵ɱԼ
ƷӲµĹؼڣ뱻ץסͷʵڻؾ󲻾ãƷЩˣԼû˱ȨǱ˲𣿲ʱ»ûңҲӵʱ򡣶ھͲͬˣֻҪץס´ҵĻᣬԼδؾͲܸıеƶȣʹôһõķǰ
һУҪȴŻʵ۵ɣȻԼҲֻһ߸ɵˡʹƷ㿪ʼЩûʧ֪᲻Ķɶؾ֪ǸЩսֻ᲻Լ
ʱڹĳҲֵΪѡԸپܣˡЩ˾ȻԼҵضزסͶ˷ǱߣܷĵʡپȥƽأǲǣȴʦӪǿǹǵϣɲǾֻɶı߾Ǵˡ
ɶҲóĵĵطǾǻɶԷֵΡǽһɶؾ鹥ֻ´ҪܵˡЩ߾ľҲδܺãپܳû٣Ǿ͸Ҫ˵ˡһѹסЩ
һԺжʱһ֡Ʒ㡣ǶҲûôˣ˭֪Щǲģ᲻ӵأǰòײŽƷлؾһðա
ڳ֮ڻµľΪҪ̽ƷԼĺٿǷƽҡһգʱºּƷ빬ݡ
߹Ϥĵ·ŻƺɫϽǣƷѾûľηܲµһνԼٴƱȨĻᣬҲǸıԼʹ˵ת۵㡣
һ׾֮񣬻ʵۻģضƷճ˹ĵѯʣʵƽһоٶԴˣƷҲڴӦ˼䣬Ȼڲ֪䣬ʵ۾Ͱѻˡ
ԽĴ͢ɾΧ˶ʧܸգ֪ƽʲô취𣿡ʵû˵׽Ρ
ƷװԾصʲô֮ǰһֱ˵Ķҳ͢ѾľưôͻȻ֮䷴أ
⡭Ժڸ˵ɽȵصĹپսܣ²ǼطҪ֣ġɶؾƽѣϾսҴһ֧ܳңֻǵĽȴ֪ʲô
ƷһºսɶȷԶڸ֮£ǿǸսƽֵľ֮ʦҲɶҴ֮ʺҪأвܸκεĻᣬȻɶһʧΣˡ
ΪڵĽ˶ҴвѾԶԶǰڲɱҾ֣ǻ̫Ѿ¹˴Ȩǽսȴֻ²һˡһϴǱԶǰǰҲսˡ
˵ǽҴ⻼вΪǵһʱʧСǡǲĵ˵
һ㳼Ҳһ뷨ʵҴҲֻһ·УҲԹΪأʹý˲ҶɶñġȻƷ°Ҫȥ׼ҳʤ׷ɱôΪѵ״أڻʵ۵ǰǲ˷ģֻѰ
Ŷ㻹ʲô취ôԹΪأȤʵ
ǾҪõһЩˣһڱߵɹˣƤëҴЩɹűóҲ˲ٵĺôȴûӦıءǱɽ˳ߣǵעж⣬Ƥܱë䲿µǳŴãȴδΪҴʲô͵ģֻҪʥһʥּǲɧŽغһȻҲǣһֵıˡ涼вڲȣʹ֪ɶҲˡ
ΪȻ·ȷǹ˵·ʵڳ͢еȷõİ֡ʵ⶯ˣƷֵɹ˻˵ǱϾҪҴıóʢԼëҪԴ֮⣬͢Ҳʾ
˵ҪһЩôЩΪѵʵԭض͢õǮֲ̫࣬һЩƤˣǳ͢öȿɾҪ׽ˡ
ƷͷǣһЩְǨ⣬͢ҲøһЩôȻֻëһСЩôȴֻһ֣ĵȵ³ɺٸ١
ǳ͢ǮʣҲˣһȵƽأҲ
һ㳼ҲˣʵҴǱڵġغлûпţֻҪݰ㿪һЩУҴͶˡҴ֯ԼĴӣ˿ﷷڷøʤǮ
ҲܾʹҪڸܶƷӦԻǱȽģҲʲôö˵ɶ²٣ǵˣҪһΪ˧ƽԸ⵱ΰ
ƷڳһºΪ·ǣΪ֮ǳһֱϣһṼµκͿأƽϢҾ֣Ҵһ̫ƽ
ѣ˽ڣɶŰ



614 ƽ
йԱƷҪٴδżԸģֻͬʿҲŲʮܱΪƽѾˣƽֻ͹ٳš
ڵȴֲòΪɽȵظԽʵѾ͢ҲѾ޷ƣҪ밲ܾİգͱ뾡ƽҡڸصپɾͶ˷ֵܵʿķģֻдǾɶ߾ˡҪָЩȫƽͱһѹסǵˣƷǸʺϵѡ
ڳڳϽԼ˼˵ȻмͬĿȴǻ˾˵֧֣ڸ񸨳Ŀ֧֣ʹƷٴγõȷֻǶƷҪٿ㶫ȼغΪۿڣôԼ촬ӳ뺣׵Ľ飬ȴһ·ˡЦҴ֮һЩӬͷСڵĳɷȫȥأȻԴӿõֺôȫȻˡ
ڻʵƷƽҵʥּдʱڰƽеƷѾ֪˳ϵľƷѾȫת˰ǾҲΪ󲿷֣һΪ󺺽һΪǰǻʵ۵̣߲̽ƷͰԼ˴󺺽ϵͳӶܶԳ֪øΪ׼ȷεϢͨվĴ󺺽ġ
֪Ʒϲǲΰ롣ϲԼٴʵȨˣһΣȨˡڵǣڳĲϣڴɿ飬ԭ˷̣û㹻Ǯ֧֣°ܵö
ҵ뷨ȷûıҴֻһĹӲдͷʹҽͷʹνţϵƽҺͿǽ˸ġұҪһЩıˣΪԼΪ˴ͺʢƷ㸺鷿˼غ¶ģһ˿ʣھ˵һʱֵĹâһΣһһ
ˣʵگԻƽƷߣ֮ҲСΪһ֮˽£ʹܿ࣬𢲻СƽҴɨ֮СմˣǧԵһּٴض˳ƷȴûȥѾ֪˽ʥּȻûʲôȤˡ
ֵּƽۼ֪ͨһȻݡ
ǣˡƷͷ֪ʵ۶ԼЩģЩ黹ҪԼܴɶ
ȻƷʥʱʳһйص⣺ɶؾʮ࣬ȴʮദذǳأԲ̫֮ܵ͢õƽұȽϺأ
Գֻ֮Ҫ򾫱㹻ˡƷԴ׼̾ͻش
˵Ƿʮ֮ˣֻܳ𣿡Щɵʵ
£ƣھڶࡣȻǿʢʮˣʵսӦòֻѡЩֻںЩˣҪ˹ؼʱֻ̣Ϊۣ˷սɶŻ梁ͻڵģֻҪõõԶԵˡ⣬ɽȵأҴĹپҲȻʣֻ࣬ҪܸԱ֮ȨܵپһڱϣȷԿٵġƷ㲻оݵ˵
ƽ˵Ҳͷ޾ɡϣ㲻Ҫʧƽ£ҲþȰˮ𡣡
ּƷ㹧ػһͻȻʵ£֪ǰγ˵鳯дǿ׼𣿡
Ƥëһ£˶ûʲôܿ˻Ӻ·ȥǱˡΪˣ᲻ָ͢ʾֻǺڳȴǲһͳһľڱϾҴڲȣʵڲʲôˣΪ»ǵȵƽϢ֮˵ɡ
Ʒ¶ϧ̾˿ȻºʹǶö⣬Ҳ޻˵Ȼ֪˽ӻʵۿ˻еʧ
״㰲ο͹Ʒ㼸䣬ƷУȴԼͻʵۼĹϵԶˡ֪ǲãƷֻûʵֻǰԼһߣһ壬ƽҾֵĹߣһ´󶨣ԼõĽ־һȻָо֮ͲִУþֶԼġƷ㲢ʱˣԾȨϵһ׸£Ҫף˵Ҳһջ
Żʵ۵ʥּ´͢ĵٴչˡһּ͵ɶĽ֮ʦԭƽңͬʱҲйԱ˴ֱƤѰëɧŽغͬʱڴͬȵأصĹԱҲɹͨϢǳ±߾ǣƽˡ
˫ջ£ëͬ˳͢˼ֻҲԼҪǾҪ͢ҲԼµĽзͣһȫȡ½ǵӵɹˣҲ˸ıóҪڵõ͢ɺҲʼ˶Խ߾вһʱΣԲҶɶʲô˼ˡ
һƬõ£ɶľҲɽأ˱ǡ壬ﴫͥҲˡƷڵ֪һкдȥɶǲġԸȻȾɶĽȽãȶɽأθǸӵڣȴﴫͥǸʺˡȻˣҲΪ˷ֹɶһʱɶסġ
ɶ֮󣬳͢ͿһʦᣬеĽʿԭӪУ֮ϣʦԴˣƷȻȨˣҲϣµĽı֮ģսҲżġ
ǣһ˵ĵȴˣƷ㶼Ϊ֮𾪡ԭƷΪʦϣֻбĴԱ˵ϼ䳡滰ȻԼˡ˭룬ʦῪһ룬ɡǾͳУϣȻǻʵ۵ˡ
ڣŹ۵ĳһ֣ʹ涼ЩˡĽʿǿȫװģǳһ㣬˻ʵۿǳҵĴȻҴˡƷæӵ㽫̨ΰݻʵۡ
ԴֻǵȻ֮˵ΪЧĴʿǹľģһжӼɡ仰ЩĴм
Ʒݲݵ˵һ󣬳ǵϵĵ㽫̨Ĺپ˵һȻĻλҴĸɳǣûǣɶءպͳǳؾͲܵñлλˡҹңֳһڷֻȲޣҴǡڴԣλƽҳɹ֮ޱػصطǡ
ûܼӵһڽʿʱֻɵķˣ￪ʼȳ˰֮飬һ̣ҪǶȥҲû˻˵һֵġǻʵ۵Ȩˣļ仰ܽʿᵽһȫͬĲ档
ڽʿڵأɽʱ򣬳һ˿Цݣźۼؿ˲ԶƷһۣ֪һºƷɶеĵλȻܵҡҲտƷǰ뵽һֶΡ
ԴˣƷҲ֪ģԼĲ¼ѾأҪԼʱ˵СԼû˱ȨǸѹʱ֮Ѻٴˡ
ֻô仰һЩ翵νʹֻͣɱνʿһʱѡʿǺʵģ֪ʲô˲ܸʵڵĺôǱȻ뷨ƷﰵԳֶΣû̫ϡ
ǵγʱһ˵ĳ֣ȴʹƷЩֲˡǾǾԭеģƷȴûְλ˵˵ǰɶʱļݣƷ㻹ûк˴û뵽ȴˡ
ȻûͳʴսȨʵȴʵܷͳ˧ľԼͳ˧ȻҪʥַּʩеġںǧʷУһֱŲ̫ʵĽɫƻ͸ˡΪʷͻ¹ٵ¹ȨƼʢȻ͸޼ɵھָֻţĵȻľ֮еˡ
Դκһ̨֮󣬳͢˻µĵλǰЩ黹Ҫõ̫ģεõһԼǰĵˡ
֪Է󣬱ƷȻЦǺǵģȴĴû뵽ʵ۶ԼĲѾֵزȫûиԼɳ˼ԾԼӵˡ
ԴˣвٵĽҲпġǿ֪˵ʱһеĻģھжôһˣԴ˵ܲڡʱƷ㷴˴ҵ飬ƹҲʥѣֻҪһΪѸƽңƹֻǴôڻǰ˵ϻˣ˹ͣԻʱҶˡ
ƷԼ˵ҲܳġҪ֪Ʒ֮Ǽ󣬼ڼܽ˺˵¼˶֪ġôһ¹϶ˣǻʵҲƷ㲢ûΪԼܳǰͬʱҲԼǻʵյļԵʣƷŻ֣ĵõ˼ǿ
֪ǣڻصԼӪУ߶ŵʱƷȴһֱߵ̩صصмɿֵܣһʮʱʲô˼棬ʲôȥҪˡУҲҿŵ㣬÷ɸ봫š
ǣȥš̴̩Ӧ
뿪ƷԼ˧λ֮ϣЦΪһ˵߾ѹס𣿻ϣҲ̫СˣֻҪһֶΣӡϹӺӣֻҵ˼¡
໥УɶɽĶҪ뷴չսˡ
ʱԼĻҵĸӭѾ֪ͨ˳͢Ӧԡ˵򾫱ҪԸԼʱ򣬸ӭҲΪ֮һǰʧܻǰԼսĵ֣ڳ͢ɳ˴ɶԼǵ
ΪȡǰʧܵĽѵӭֻҲȽϿˡԼ¹ȥһֻȻطȥȴƱطȫߣΪǾ׳ӣһų͢ʽףǿǴսİ
ɼˣ˵ɶʱ򣬸ӭﻹѰ̽µһڽ춼е˸ǰζԵһ¡
ԴˣԳɵĽΪܣǾǽعеĳǳأɽԱܿپķâķһľսϼĥ˵˵֮󣬴ǰȥʰо֡ʤĻϤĵϿŵ
ŸӭԼ·ĲͬӦһֵսˡ



615 ʤһ
ԭһһ·ķ״ȴǸӭĴҲطҵĶ飬һȺԭǿܳˣͷˣֱΪ족ܡܲ١šһĹѸٴ˾棬һʡ˽Ÿһɽռ˲Сĵ̡ǼɽȵصĹپսʤ٣ʹкͽʢȫ͢Ķ
෴ǣѾʧܹһĸӭطȴС֧Ѿϵɽɶپǿ̹پݬصģطپͲܴӵʵ˵ɶǾս֮ʦԾһǵľɽصأŶεϤ
·һ뿪ʹЩСɵķԼΪȻЩ̣ǿûռܿɽдЩ˵СǶԵصİջ㲻ûԵûкڵ⣬ֻŹپ
£Ʒʾɽؽ硣ɽصĹٸѾ粻ӣѲʹԱѳҾĵֻ֮ʣ̫ԭԶһЩػڴٸĿ֮£ƷͽͣƽݣȻһɳϸ̽Ķһ淢棬ЩĴĹԱ͹ٱＯϡ
İţСġڵ֮Ʒڽ̸µʱԼĿƽʥҵʾǰƽѣȴֻɽ뷴֣֮ȫݣôﰴأ
ôƹҪ̳𣿡Ʒ΢ЦʵȫȻûһΪԼ̸
ǣҴľѵװԶڷ֮ϣֻҪǴȻңүҲ̫˰ɣңʥУģʿʢʱóƵаǨأΪԼһ˵нڣԱҲһȻģ
ƷЦȴصƹĪҪˣҴǴɶǧִӾǰ浽ˣ˵תսǧˡȴݴͣʱսֻǲҾɽĵȫ˽⣬ûϤ˵صľʿ·սأڵ˻ң͸ǲˣڵķȡǣʿʢʱǵĵս
ñ̸ֽ㲻ϣƷһ£ʱƿԡʹڽʿеλ˲٣ҲƷ⿴ġ
ڳ֮ƷͶһоٶܼأһʵĻ᳹׽ʵߵĶӰεֻѡ
ڿԶԺƷºͽǿʼ̸ν⣬һߣʹԭΪ岻ȫԱǲܡǰ˵Զһ̡սģƷҲûʲôֻƷ㷸Լڸʵ۵౨һ
ڽƷĿһµģļԲȶڵ£ҪƽҾҪȴԴʱͣפƽݣÿյѵ⣬ϢŸɽصĹپͶͬʱһշ
ԹپַӦȻû׼ġǵ̽̽ùپѾɽؽ·ͷ׷ĦȭƵصŴսһˡ߰ȥ󣬹پѹûа˼ЩĪˡ
Դˣһȫ˵һЩ̵˱϶˹پųˣԼһսԲŹƽһŽǳ֮赲ԼĽһչڵóôһ֮Щ˱㿪ʼˡ
ͷ·Բǧ˵Ķ飬ǵöǡֻΪźǾеҲ֪ǵıʲôˡ·ֱƽݣΪľɱܳ͢ĹپӶȷԼ·еĵλšǿڵĴǧǰ峯ҲûʲôˣҲʮ·еһ·ܲӱͿһˡ
ߵһΪƽݵ֪ˡƷñصľǶԵ˵鱨ˣýЩɳĳҲ˵ãܽ鱨Ѹٴ
˵ôǧ˶ҾɱԼսڽʿҲ֪ǸûǸЦˡƷǺһЦһ£ǣǸһûᣬֻҪܰסɱ¶ɽӦòѡ˵ݵвΪһսС˷ĿǰɽֻģǵĵЩ󸴷ˡ
ǣĩȽģæӦһЩƷ㾭η˵һǻܿסġ
һսɡԺƷУн춼ˡ
겻ʮȻһ岮Ŀأ׻ûйһľ飬뷴ĵһս˶뵽ģԼҲһľ㵣ðκ˷ܵشӦĩ
Ҳֻ̫ǧ֪ƵаƷĺһ仰ԽܡȻɶ񣬵һĵǰһ˴εܳ
Դˣû֮ǰȻˣˬصĩģһȺմ߳ũѣҶȡʤ͸ɶΪ
ãƷȻһͷȥɣһսҪɱҳ͢
ܿأ͵ȥӭˣĽҲȥֻ忴ƷƷһЦô⽫ԼĶû𣿡
ıĩЩ˽ġ˵ǶЩں֮ڵķˣǺͽ棬ֻҪб㹻ҲԿֻǡ˵һ٣ʵȴ֪үôǲǻʲôɡУٵϽɶҲ˼ɣ
˽ҰһǿЩ˶һµġҪ˵Щʵһ㣬ͲҴɶĵ֡ҴЩǶѾˣڸСһ˳ͷʱˣӣﴫͥȣҴľֻ֧ЩֶѣɳǱ㲻õı߹ˡ
ү۹ʵǳԶĩȻʩһҲǸлƷԼԳͷˡͬʱﻹһû˵һЩоһƷƺԼİˣǱӵײҲ˵ԼĶڴ֮ҲһмƷ㣬֧δôأ
ȻⶼҪԺ֪ˣؼĻƽԭҾ֣µһ̡
ǧƽݣͦݳɱķѾԼʮˡһ˼֮ӷ٣ǰҪ˴һĽ档
ʵ˵˵Ķһ˵õİ취·Ȼɱһֲȴ򵥵ķʽȡⳡʤΪǧʵǿδܿеӲͷ
ǰйپס˵·ڷǰʱһ̽Ӽϵ˹ǵǶɽ˳ƺҲûΪʵǿı䡣ǽٵʱҲ̽·ûгֱ͵ŷԼȻҪ˿սˡ
ӴپһֱڳﲻĵͻȻˣжˣȫΪȻأʵҲǺģǸµʱ򣬼˾ܰǧĹپɱôܣǧڲ࣬˵ȫ޿ˡ
ֻϵǧ䡣̽ӵȻ޷پȣ鿴˱ֻܲ¸š
ߣôֵ𣿹پҲ̫ԲˡҵĺҳȥҪùپ֪۹ǵ
ǴСĵֻǹپһ壬һֻôǵġһиŴͻȻڵǹǰɽկһʷʦҲЩıǣǻЩصģصʲôֻҪ׼پôҲɲ¡һҵĺֵأǼǧҲǰſġ
öǧ˵ĹǵľӾֱȥźʱͳأҲ
ǧȵϣûΪƺƴźκεĸı䡣ǿź㲻ʲô˶ӵѹǼԺԲơȴû˶иһȥǧѾ׼һɱͶз档
ɱ尡ЩҵĺУǵǧڳ嵽֮ڡһº֧ʹ˵ĺХֱ˵·ȥ
Щپֻ̣֪һسȥûܼĹģʱһƬ˵ˡûǷӦأĵڶٴϮһЩмء
ɵ۵ķʱѾȫ֪ôźˣȥɣپļʸֲ̫ȥ˰ɣֲʡʱѾһߵҲ֮ǰȥļʸһֱ˵ˡ
ԲԶ׼ģǵЩʱһӶٿȥոԴĹ֡أǵĶͱɢɳһƬЩˣӻˣѾȫû˻ֵߣûʲô
ԼҲû뵽ȶһ֮󣬹ؾۣΪҲӦˡ
ȻθոãʹһɱǧŸָıɱˡ˸⣬ҪǵپƴȻԼʰо֣ôٵãҲѹ͡
ȴû뵽ȫǵԤ֮УľȻصĹǾ˵ʬ壬ûбɱܣʿʢʱѾûߵĿˣֻӲͷƤɱ
Ըոɱ˳ֵ˵ôͲġԽóսʽ֧˹ٶͻƵ˵棬ȻӦȫθˡ
һȻûõʤܻǺܿ;˳ЩֻѪսķȫľ£Ӳǵص˵͹پһսˡ
ʱⳡսͽˣǡǧ߰ˣǧ˱²ǧ˱ɱ˶ȥˡߵĵˣپû׷ɱϾһǺˣûбҪϾɱź죬ǻˣһЩĸıˣȴΪܡ
Ѻô²ƽݵʱЩɽĹԱ͹پˡǧ˾Ȼȡ˴ʤʵ̫ˡȻԶĽƷ˵ֻһС£ֻǴϷǰһĻԤݶѣܿ죬ʤᵽ



616 սǰ
ǲֻʻӣܿͽԼսܵϢܺŵĶУʹԭѾĦȭƵҪƽݣĳ͢һЩɫ˲ٸˡǧɱܣȻԽƵǶ˵ϣǿԴп͢پôһ
޶ȻǲçȴҲȫç򣬲ȻҲܴôͷ췴ӱˡ벿֮ھȴһ潫ԼѾյĳǳغ͵̽й̣һǰ׼ȫ֮پһҪ֪ǶеıѴʮ򣬶ǺųʮǾ˵Ʊپ״ңӶȡɽ
ǵһоٶûƷĶĿµ׵ʱѾյ˵˵Ķ򡣡ɽĵֻʣһ·ˣĵ˶ǰЩ˰ں֮ˡλΪǸôӦ԰ڽ˹֮Ʒµһ˵
ھµŬ֮ǰһʤԭɽپڰҲʹƽݣо̫ԭָʹʯȶɽصεȺϤˡЩΪǰܾ֮ȻһͷǷõʱ򣬱ʯȵүȻѾռĳǳأʵǶд󲿷ֻ޷ȫƿصģֻҪֶܱ·ն񡣡
ԲߣϾ¶˲ΪȻ֮ɫ֪Ϊʲô̶ʱɽͻΪռôĵˡ˵ûж־⣬ЩΪߵ޴ҲǼΪҪԵʡ̷ʯ˾⻰Щˣ֮ϣǷֱ˵ǿԽǷֶ֮ˡүĩ֮Ǵ˷ӦȻҪȴǱ֮졣Ȼ࣬ȴЩս¶޷ѸֻҪץסһ㣬һɱǸֲġ
ǱߣﴫͥҲͷү󽫾ǣҾʿʢҵҪصĳǳʵ̫ܱ࣬ϲǣĳЩϣǻƵġͥԸ󽫾һΪ͢һ
ĳҲԸһߵҲսսΪͬ־ȤѾ˲Ľ飬ôһ˵Цʯ⻰ܲζǰԼھ˵һɽ첻˰ƽѹԼЩҲԼ£ա
Ʒ΢һͷ⡣ʱҪȣȵʱǾҪǶˡǱƣȴҲ׳ֵϵ⣬ǵˡͰ˵ɡ
ԴΪ˷ܣȫ׷սʱƷȴֵηϾڱռƣǹһԱҪһЩֶηȡʤҪʯ˾ɽָƵ˰æˡ֪ʯ˾Ը
ʯŵôԣԺùЩæܾ֮ɺүƴǣүԸ
ʯ˾ɽһʡδǽҪ̫ԭ𣿡
Ӣ̫ԭλãԭΪɽ׸ĵλҪĶ࣬ĩҷܴӴ˶ȡ¡Ҫɽ¶أȡ̫ԭǼؼģһȡ´˳ǣɽжٷҲΪ˵̫ԭҲмǿѣֻΪ类͸׶£Ӵ˺ɽصĹپûͷΪһһơ
ڹ̫ԭЩ鷳أƷʵ֪Ȼɽмʮ̽ǵǸ𵽾õġ
ǳǳص⡣̫ԭǸ߳˷ں֮ˮƳǣʮֻ֮Ҫûг빥ҲǼѵġʯԥº˵ʵȷǳ˱̫ԭǵļ̣ķͲܹ
ԴƷ㵹ҲǿԽܵģȴֻ֪Ҫ浽˳£Լа취ƳǵġΪпɻԭپټĻڵģֻΪЧһֱûнЩóѡûΪʯⷬĻңֻʵҪ̫ԭڵλָжأ
̫ԭΪĿ꣬Ǿ͸ȡȡܴΣԴΪ壬ٹ̫ԭͼ򵥵öˡʯ붼ûͻشҲ˶뵽һĽ·ߡ
ֻҲȻǷǲصڣҪȡǣֻҲװﴫͥʱһ̾Ҳ׷׵ͷô룬Ҳȫģǳ̫ԭŻǰװڹپ֣֮Ӷ̫ԭյأһӲӲش򹥷ս㷴ɶǿҲһˣʱٹ̫ԭˡοǵĵ˻Ǳ߸ķء
һ£˶ЩĬˡԭΪսݣ˳ȡһĴʤȻûôֹˡƷ㿴һüͷЦôλΪôһ𣿵ɶ뽨ūսֻڸΪǶȡʤˣЩǿùūİ쾫ɣ
үѵǣһ鷳ѲסɶǼǳһܽȫȡġ쿪ʼ˵
ʱ忪ˣүصģһ˽ֵİ취˰ɣ˵ôɡ
˽ҰʵȡȡܴεķҲǹ˵ģʵ̫ѣұޣʵڲȡǱҪӳɶˣǾһ֡
֮ǰҾ˵ǶȵʱƫƫͲԸн㹻ٶռˡλ뽨ū˶꽻ˣӦ֪ū֮ǰЩɶϽ磬ľһְɣǾͽǵսԸЩƷǺЦ˵
˵ŻƷŹϵɽһصϸͼ֮ϣָƽϵһƬصһƬɽػƽԭûʲôǳأЩ䣬ʱҲûʲôˣǱҪӴֱƵȥ̫ԭ
үȻ֪Ʒݣﴫͥȴѵһǵĺ·ɾȫˣܴΣķӺϮǡȻͻȻ̫ԭһЩôֻҪǷӦʱס˵һεĽǿɾͱˡ
㲻Ҫ˵һ·̫ԭˣеһ֣ҲΪֻǲѸٵڷûнӵϢ֮ǰ̫ԭɱǸֲǣֻǻҪĵعġҪһҪһȫʱѱĸоʱ򣬵˱ȻɳԮʱ̫ԭؾȻΪȡ̫ԭ
֪ƷƻͷȷһơƷȴ΢һҡͷǹҲ򣬲ƣԳΪ߳һεĹؼ·ϣϰϢʱ̵ĳͨ⹥Ҳ磬ȻɲɳԮˡ֪εսʲôԸΰ
ĩԸ˶ǰ˵ⳡ棬Ʒİִ˼֣ʿð˿ڽ֮ɣܱϳɣסƽݵͽˣֻܸǧ
ͷĩܲµƷҪЩԼˣԼĶҲУûж˵ʲôҵҲȷûҪЩʲôˣƽݷֵġ
ﴫͥ񣡡
ĩڣԼ֣һƬϲæǰӦ
ǶһǧסԽԽãͬʱҪʱͨɸ뱨֪ƷԸ
ĩ˻Щʧģԭָ·أȴֻǹʵԼҲףԼϾᣬɶҲûգԳ;Ϯս֪࣬ȥҲﲻʲôæȷǹʺԼҹĹҲԲСʵûжٴ˵ѾǺܴˡ˺ܿͷƽ̬мȥ
ˣ汾һͻϮ̫ԭ£Ʒ
үҪðգɲУݸ߹󣬲绹ĩȥɡʱͻȻ뵽飬æȰ
Ķ˲ˣҿǴշתԭͽģôһ·ʲôֻ˧ԳˣʿǲŻľȥȡ̫ԭǡͷİɡƷǼᶨ֪ԼѾ޷ȰˣҲƷΪھŵһֶΰɡֻõͷǣȻ嶼ٷԣȻʲôˡ
Ʒֵʯ˾ɽ·;Ϥһ򵼰ɡһսܳɣԻ͢һУ㽫ġ
ĩʯæӦȻϣԼܽˣҹپǰεĴʤҲٵαȻȡʤ
鶨£춼ȥ׼ˣʱһʹ˹үڽʿһ£ô֪ۼһģȴˣǲã֮ǰļλв룬ɽȴû֪ܹͨܡ
ƹֻǾս°ţս֪ޣαأƷ΢Цض˵
ۼҿǻնļۼҵξҪ˽Ķ˵أүɲҪʲôۼΪѱȽϺð
ԷѾвˣƷҲЩŭ⣬ǱϻЦȻô˵ˣʵ߹ɡһαѾƽɽĲԣΪ˲ʹϸ֪ϢԱûи֪һҲܹġ
㡭ʲô˼ѵָۼһʲôǣɣŭ
Ȼǣǹߵ˿ɾ˵ˡҪ飬֪ĺáҲΪ˹밡
ȻƷڿ˵˼ʵϾǱĲΣɫףΪ˫λĲֲ࣬ķ˵ʲô
ƷǺһЦˣһҪ߹ΪǵļƻѾʼʵʩˣΪ˷ֹΪ˲ӽƽһнϣʲô˶ܽҲܳ
㡭֪̾Ʒ˼ˣڸҪʵ۸״Ѿǲˡںݺݵһźת뿪Ʒ٩СЩĪҪˤˡ
ѾҪһƷͲٴͷԼߵһӣȻҪγڴ֮ǰҲظʲôɫˡ
Ȼڰʱ֮ƽݾͽˣеִʿ䣬ǲҪ˵뿪ǳˡڵ֪Ϣһҧгݣһʱȴ벻ʲô
ʱһȴ׼ƣǲǻмֻԭʱŸ𣿲ǰɣϵܹܲ˰ɣԭΪ˴ϢЩ˻д˼ֻŸ룬Ա֮á
Ҳֻˡ̲̻Ӻдһ⼫Ʒ֮ҵ£Ȼ֮˵С
һһֻŸشڵСԺŸշûԶͱ綢һеĹָǷ״ţȻҲ䵽Ʒ֮֡
ڿźƷֻһЦֹҪð˼ȻڻǶֵʱհɡĿһиȡ̫ԭа취Ϊá



617 սɽ1
ﴫͥܵõôһһչԼܵĺûᣬȻ׷Źˡһ磬͵һǧˣֱɱ֮һǧȫɶҲƽݿƹһȦӺֱ̫ԭֻıһ飬ͳ룬ռɽҪڡ
ȴ˵ʵҲƽݵأֻΪҾ󣬵عپܵУŻΪռռ˳֮ķˡΪΧдĳǳҪȥȡԭռĹǺҲǰһս˴ڳĲǧ˶ѣ⻹ͬĽء
پƺƵɱ˵ģڳﷴʱЩˡվǾʽѵɵľˣ˳ʱܳƶϣһʲôѣ׳ˡҲֻмزܱסԼȻǣȴҲɰã׼赲پĽ
ϷԴﴫͥ˲û̫ģǿ֪һɶսġλԭأַܱ֣ǹؼ֮صǵĳǽ޷ɶЩΪ˵˶ļ۹ȣǻ׼˺üŵĻڣҪ俪ⲻǺܽʵĳҲʲô¡ȴ֪Լ˷ȴĿģΪֻǽ̫ԭķΪϮ̫ԭ»
ڰ´Ӫֻ֮ɳǧ˶ǳؽ̽ԵĹԹѹƳͷһЩǳǱʿнϵķɲΪֻǹپ̽Խ˿иȫɱ˳µĹپš
зȱٹֻʯ͹ľķӣͬʱһķҲ³Ҳʵ˲ٳǰĹپﴫͥ״ձˡ뱣ʵȵȷʱܷһ
ֱȫȴϵķͣеĶѾ׼µȥ˽ˣپȴٶ˶ѡҲֳЩ˵Ĳ侲ֻ֪äĿʯľȴûнɱǿ
ʱسǵͷǹǣڵ֪ͷ֮ҲǵģҹͽﲻٵĽΪʲôǣҲû̫ܲĽȻǸȨ֮ˡ
ڶ졢죬پŹСսˣϵųϵʡһܿʶ֮ʿҲ˳ô˵Щڳϵں֮һپ˵ɱŵƴϵȥֹپǰ͵³пõıԽˡ
ֻˡߵȰ
ʱڿųһƬǽ֮£Ҳû֮ǰĺˡԭֻΪپֻһȺ֮ԼмǧֵܾܴһƬҵˣڿƽصսسϣԼµֵҲ̫˵㡣ùǺɥҲٱеҰˣͷΧʲôأѾܣ˵ıء
ֻͶˡǿɽǿ˵ʮ̫ԭΧǳأֻҪܵõǵİµЩپȻͲǶˡ
ãͲǰȥپǴҵĵˣǲȵġ飬ǻǺΪȻģĿУڵźܶȻھ֮ˡ
ֻڹپΧǣôȥȴ˰ǰһ⡣ڿһ󣬹ھҹ㾡˴һΡ
ʱ򣬳ĹپӪУҲΪԽΪͼһʱ֮콫Χ÷ôԮأǽϣ̫ԭǱ߷ϣƺЩ̫ܵġ
֣Ϊշһ᳢ͻΧġ⼸̫ʯľ͹ͣõѾˣȥ͸ز˳ǳˡ
ǰǸôأֻǿҪˣǸʹȥһЦȻϣΧ֮ɱȥԮʱǿ֪ģɶΧ£Ǹɱȥ
ֻеʱٿˣϣЩ˲ʧɡﴫͥҲЦһ
һյҹеķͻȻٷˣǧ˳ҹֱ˳ɱ˹پĴӪȴ޷Žңʲôʱ򣬹پ᲼½ǧľʿӪ⣬һǧ˾㹻ֵסǧˡ
ܿأپӪеҲѣűɱ˳Ȼǲûϼ£ҲûüǲսϣɶȻѰķֵܹģɱɢߡ
һɱܿͽ뵽βʱڻҵķм䣬ͻȻת˷򣬲û˰˻سǣǸ߱ȥǱߣǾٶļָҪױ׷ߣĶ־ɣȻ⻰ЩԣЩѵصĹپС
һߣپҲûгʤֻǼΧҲòֻӽЩ˿Ǽʶ˹پˣеԼ֮ǰûһȥپˡ
ձ֮ﴫͥ̽һϢдˣȻƷ㽻Ÿ˳ȥƻؼһֻҪƷܵһʱյϢҼʱӦ̫ԭ͸ױǶˡ
Ÿҹ裬ڴͷɽƷľСɽرɵŸ벻·ˣԼİĵطҲܺܿҵĿĵأϢʱƷĴ̫ԭʮһҼСУ˶Ըû֪پڴˡ
Ϣ֮ƷһЦﴫͥǵҲ̶̼ռ䣬ܱƵĵҪԮˡ˵һࣺǴһҪ̫ԭһбֵ̾һ󣬳㴫Ϣ̫ԭбҪԮˡ
ʱ̫ԭбϵţĿǰɽҾʵҲԮǺݺĵϲپ׾ȡ̫ͨԭıؾ֮·ġֻ˼ȴһ磬ǾǸôԮ
Դܵ˼Ȼ򵥵İ취ֱԮˡǱıġܲ١ȴԼĿ뵽ΧκԣԹƽΪΧҲǼ򵥣ΪԼĵϵαΪأڹپȫǵĺһ飬һսƽݡ
ԣȴЩΪȻǵĵ˱ǹپֻҪپˣЩǳǲᶯģȻͻιǰֻҪԼǣܵõ·ЧңһԴôֻһСܶԷأ
ڳǰһ̣ɲܴһ£ܵȻˣǱ·°ɡǵҲи࣬еһҲ㹻ܹپסˡ
һ㣬ŵҲͬģپսҲһˣȻΪԼµǶԷĵˡ˷ֱԼµԱëԼոһԮһȡƽ
ɺϵȴǺʵһ·ȡĵ·ȴƷ뷨ıϣȻҲǴӱƹȻٹƽһ·ҲҪҼС
³ʮʱ֣Ʒڽô̫ԭǿԻںʱһ򼱼سƷͱүǰʮﴦһ·ӦǷ
ţ˶ЩˣһͷǵԺĪǵٱ¶ˣǰһս𣿡
ԴˣƷȴ򶨣ȻǳǵġȻҲô͵֪ǵˣһȡǰȥԮ̽˶𣿡
Σ䡣Ȼרҵĳ򣬵ЩҵĶΣҲжϳԷıֻ˵š
Ʒ㿴һۣ漴֪еԭİվ͸ˡǶôû·أȥȫҪһķ
ڱʤԼķɶûзϡǰεĴʤڣôܻЩں֮أԺܿأپȫ׼׵ĵ·ߣͬʱеһЩլԺ֮УҲ˲ٵĹֺͻǹ֡İգʱ֮Уֻսǻˡ
־شڹٵ֮ϣһɱĳֻΪѧգһſУӶĸ֮һھȻܴżȥˣǰζ뵽ġȴû˶ʲôģΪپǰ裬һȻҲˡ
ɫ磬ǰһС򣬺ձֵǣڿЩϵϢһ¡˷ٸ·ɡ
⵱ȻӮ˵ͬˣЩȻԾԳƣʵһũС˼Ʀåǳʱ·ȻЩΪǡ̫ԭʮ·һʮͰɢˡϢһ£Ȼ˻ϲŲҲӯࡣ
ΪȡϢһ£ЩͲԾٶȣʹԭЩҵĶԴ˺Ҳȥ棬һ֪Ҳޣֻ˳ɱѡ
ӵǰԵõϢʱš顱һ죬ͻȻɱഩһɱڵֱǰ
սʼʱ򣬴뷴ȫûзӦߵѸٱ壬Ȼһ󾪽УҪɢߣȻûж֯ĵֿհε֣ҪͻȻɱĹپһս漴㷢ԼѾȫ޷ָˣѾҳһš
ɱֳֳìһȵڵгɱͻȻһ۾ͿǸϣ¼ͬˣʱ֪ӦЩеˡ˵һĿսֱճ
Է죬һֱԼ϶ʱһ亹ʱѾûܾˣֻôһмڵһС
ײһ𣬷ͬʱеĵҲڵء𲻵Ҫڶ֣һĳôһѧ˼յܱȵģһ㶵ĵڣѾתͷ쳤ֱۣһ¾ͰѺոиĹپǰ֮
ʹЩû˶־˲ٶ˺˾ͷ׷׷˱ͶˡȴһڽʿΪ⻹ܽд
ѺԶԼķ²صʱƷѾӭ˳ڽʿ֮Ʒ˰ѺմȻϸѯݣԼԭ
ŵû겻壬Ȼʱش𣬲а
֮Ʒ¶ЦݣѡһǱնҷԸ¡Ըѡһ
⻹˵𣬺յȻѡˡһΣƷҲҵһݵȡ̫ԭǵļƲߡ



618 սɽ2
̫ԭǣȻͷԶʶ֮ƵϱΪλԭأǧҲǱұ֮أԴ˳ǵķҲáɸߵĳǽ㹻ѹˣĳͷŴڷصΨһеǼȳصĳҲ⼸սرգ
̫ԭ£һеʱƷҲЩšǻԼ֮ǰµĲԹǣֻҪзһصĻɶ˾ֻҲѹ´˳ˡȴȻһˣΪѾı˲ԣǿϮթǡ
ϵؾһ·ǰʱ򣬾ͼǿ˽䱸һЩ˸Ƕ˹˳¡Ϊ̫ԭɽҪĳǳأڳжڻŲٵıʱ֧ԮߵĴͬȴЩˡЩҲвٱЩȻİˡ
·ǳԼϵ˸СˣڶԷһΧڣһʵߺˣΪ̫ԭǵıȥԸپʣ򲻵ǻǺСĵģ˳롣
ֵܣôҶϵ𣿡ڶ̵Ҹ£ֵ£ֻǰķԸشǺհ
ϵؾҲģǰǼҲúܣԷһЩлɻʵ㲻Ƿȥƽôôͻˣ
һȴش𲻳ˡʱվƷСص͸ǣڰϷ˹پټΪ̫ԭʧػš
һԥĵڣö̵̩΢һþв˵֮£ֻƷĻ˵ˡ
ʲô飡Ǻãϵ˾һ
ֵܣЩǽԺ˵ɡڹپʱпܹҪľǽسǳأǳһ̡ƷĽ̵£ռ˵
ˡﰡյõ˭ÿšҪһλءģѾǰȥѯˣһͻͷϵЩΪѵ˵óµƷüͷһ壬û뵽ЩȻ˽ʵЩˡ
ⲢûʹƷɥʧģתͷĽʿǵԸ˼䡣ʱװǺӴӶ˳ֱ嵽˳³ųͷ˴ʲô˼ðŷոϻţҲһسǶѣȴǵһţô£
˵µԽԽ࣬ҲԽˣóͷؾҲΡƷں濴һУһ˿Ц֪ЩʲôµˣԲŻôһУͷ˲Ҳûа취顣һûϵŷԼȽȥѾ˳ǽµЩʿҲ̵ʱϳȥӶȷˡ
ڳ³˰󣬳ͷһϵʲô
ƷȥÿһʮңȥŵŭݵؿŴҡǺպϵصǵĴˡ
һҪµˣڻ˲أдŴҪڳһûûģеʲôģôı
æҲİֵǱô·ʵǷˡ
ҽȥƽôȴˣʲô·Ϸ˹پĪ㵨С°ɣ˵ˣŻһʵ
ĴҼ﷢˹پǰڣץһ˺ʳǵĿ꾹̫ԭǡҲ´ûз̫ԭʧżŵġǱץ˵ιپźüˣǾڳ㣬ҾԸı⣬Ȱسǣȴ˵ˣٹƽ٣
һ˵úеϵҲͷʾͬðɣˣһˡţǷŽ
µƷųһЩûпʲôȻҪ̫ԭǺܲסһ֨Ⱦ޴ĳŻش˿Ʒ׼ս˳Ǻ󣬾̿˳ǽߵľơ
̩ЮȥŽ˳ţ̩Ͳ̫ˣϾǿɲһױ֮Ӧôڵľ롣ͳһɲǵĹ򣬺͵ؼӿ٣һ±̩ܿĶ̵ͬʱСģЩǹپ
ԭֻڳŴȺżһڷ⻰Ϊ֮һ㶣漴ӦҪ赲˽ǡʱȻѾˣֻಡһһ֧Ѿкյĺ󾱣ʱ˾뷴ءͬһʱأЩԭЦݵĹپ͵ﶯĸֱͬʱ˳ǱϰĹָһ䣬ȻͰɱǰİٶ˶䷭ڵء
ɱ̫ԭֻڴ˿̣һȣһȵֱ˳ȥߣɶҲ󲽳ΪҪɷթţЩûǼǲսҲѰֿܹ˵ġ
Ŵԭֻ˲ˣټŸʱױҲǧˡһɱĹپȴǧˣսϣپռ˾ԵϷ硣ʱžͱȫƣȰ뿪ĳ漴󿪣ĹپɱǸԵֵˡ
ۼƴȥֻͽǵѡ˳ˡֻʱѾֻʣ²ˣɼپ֮͡
ʱ򣬳еķѾõϢĴ˺Ž֮ű汼ֵپ֣һս̫ԭĶŴչˡ
ƷڼױĻҲ˳ڿзĶ֮¶˲м֮ɫǵķӦҲֻϧѾȫˡ˸ֻͽѣǾþսĹپĶأڿƣԻȴǳЧķʽǰƽ
پڿ֮󣬸ǽǵսӵ˼£ǵĲǰٵķǵĵ£µĴǼģزס뷨
ʱҲ˹һΣˡ˼̵̫ԭȻپݶƣʵ̫ܽˡľЩپսȻԼΪ࣬ȴǳѹ֧̫ԭǵؾ
ò׵أޡ˲£ȴѾǧˣҲдӣȫǲƵĹپĶ֡
ƷҲ˷ľĲȣҲǣڹپѾɱ̫ԭΪ̵ĺѾûˣּʶɶôǰһأ˴˵Լ˼±Ͷ߿Ȼɱۣ
⻰һЩʶٴ½һЩЩеıҲЩʹˡܼ״ҲǴ󾪣æеĪҪǵĹٸʲôʱ˵㻰Ҫһ˱ֻøҡΪ˱ǱǾһսˣ
ԣҪЩӥȮһսЩ޶˵ĸҲͬʱȳ½ս
Ʒһ֪Щͷ֪ԼᱻģԲŻ븺翹ȴѲƷ㣬һ£֣ǹǰһ£
ǧĹֺǹִǰֻһ죬Լǹֱļ˶ʱǰĵ·֮ϡƷ̾ϢһǶˣҪɱǲ¡͢ǵģϣǲҪٱ˹Ķͽ͵ķˡ׷֮⣬ҰƽƷҵ֤ɱһˣ
Ʒ֮Ľ죬˻Ǽµġ˵ǵ⿹ˣڳ˵İƽڷʿ϶ԥŵȴЩˣƷǰѻ˵ˣԼΪԲĵġǴȵĪҪ֮ƣǲܵģɱ
Ӧ֮ɱǰȴȼ˶ѣ˶פ㲻ǰһ£ž͸ľˡûٿڣоһʵڼֲסı˵ϡ
ǺॣѱصЩѾ޷ټֵķʿڱˡ˶ԼеȻڵأǱŶۼôȥһ̾ô̵ľ£Ǹ޴ɶ㣬·ˡ
پ漴ǰʼЩ־ܵķʿһߣ֮ѺȻǲᱻ̫Ҫĳʹȴǲٵġ
мǰٶ϶±ҲսˣƷֻ˽ǸΧرϵ֮ƷŴǰŶ˵λѵ봹̫ԭѾ֣ǻô
ǰƽƷ㣿һʵ
ƷһͷұǰƽҲǷʥƽҵ˧
ǰȻ˵¼ȴšڿһжġȻȻͻɱ̫ԭ¡һΣķڷϣԼŵԣ⼸Ϊ֮⣬ҪӺˣ˵͵ؽеĵԼĲӣһ㵹ȥۼǲˡ
ȻһЦҲ漴أûʲôΪ˵Ѿȫ˵ˡ
Ʒ̾һԸǰɡҲǸҪǵʬˡ˵뷨֪һԼıȻģԾԾˡҲƷôģȻٿҲɱ
ɱʣµİٶҲɥʧ翹ĶҲ׷׶˱ͶˡŵϻڲʵѪƷε̾һͬǺ˵İɱ֣һսͲܰյˡãνƵСҲܽܰɡ
ڵʱ̫ԭǵһгǷѱɶƣЩ²ҲѾ˾ӪУнʿǿţֱȳ͢˼ٴˡ
ʱƷȴ´ԭ̫ԭеĸ̼ԱסŶѻɽǷȡ̫ԭ֮õģ˲ַָ⣬Ķ
촽۾ЩˣʵүЩô
ȡһֳҷ˰ɡɶҲòõˣһЩģͳսĽ͡Ʒһ˼͵УһЩеİգҲˣǵһЩοɡ
ھʿţʱ͸ƷǴĸмȷĽ˳ΪܵЩô˭ʲôԶı밡
ȷЩʱ̩ЩĵصүôͲǸһֱڶģ²ġУЩ̫ԭĹԱɻв٣ǵǮơ
ЩܱסһͲˣҼƽЩ𣿽ʿΪƽҸô࣬ȻҪЩˡǸνļ⽫һᡭƷ˵˸ͬĹâ̩һͻƷ㾿ʲôľˡ



619 սɽ3
̫ԭǱƷüȡµͬʱսҲ뵽βͳ˱ŵĸӺ󣬴һ磬ﴫͥȵĹͿʼΪ֣ʹԺû׼ǲûõĹֻĹֶΡ
ˣڴսɶҲЩ˱û죬س֪޵ķܹӦġǰɶֻ𹥾ͽϵؾŵ޴룬浽˴ٳʱ򣬸ǽǵȴûƢ
пȴеѾµĹپƸʱһڷ֪ԼǶôСپϳõǵʱЩʿ䵱ʧȥսܿͶˡ
ͷƫ˱˴Ӵ󿪵ĳŴǡʵ˳Ҳôչ򣬴һɿپս֮ǿ˷˷еĲ˱̫ԭȥĽݱȡ´˳ǣҲǵóԸˡ
Ǵ磬ȴһ·ķ̫ԭӪëɲȫȻ֪̫ԭ飬ڼѾ˴ĵʱǴسһһʱ䲻֪ôźˡ
콫ʱëɿű֤һҪסģ˭ǵȻܣ̶̼ھͶأջȥԼҴ˼һº˵پزס˳ǣֱԼ˻أǿǴһġö⣬
ͻȻɱķȫϡгǳΪƾʱԼƵУЩ;ĵܶɶʲôвأǸûмڳ˼ʱͳһս
پûڳУëɵȻЩ⣬ȴҲ»̴ɱ˹پȻẦˣһ֮һ˽γȥ
һ֣֪ԼһôشĴЩپԼЩɽٱȫ֮ͬϣսĺȫЩԤ֮⡣ֻʱͱɱǰ沿ӸǼȫûپߵȴԺԲƣֻΪɥ
ëɻǣ²ټ֣ˡҲǱվʤپԼǷǳ£ȻȴҲ˽ǧˡﴫͥΪĲ¸ոյֵûȫ׷ȴسȥˡʱѾƷ̫ɱЩҶǴˣûбҪˡ
һսľǿʣµǵ㷴˼ҲȻ޴棬֪ԼǶôĿЦȻսһ֧ΪС
ȴ˵ëɴȴº֪ôҲľսһԼûǰ˵סôôȥԼҴġ͵Ϊѵʱȴ̫ԭǱ˵ˡ
ë̫ԭΪپƣλһëɾñ˵˵ﲻ
ʲôëɼΧ˶վ˵ɫòҰףϢǰپָ֮ǽܡðκëɲŵϸ˵⾿ô£ô̫ԭǻᱻپµģλôˡ
ŵǳŹپȡ̫ԭĵڣ׼˻ߵģΪľڻһޡಿţԱһһʮؽ̫ԭôپթ˳ţô̫ԭźôԾھǰģ˵˳
ڷʿɫӵѿˣ֪һжһ֡ԭΪԼȴ̫ԭȻپó룬ԭپǱ׼ˡڳĬ˰󣬲˿ëʵǸô죿
ǰѾ˹¾̫ԭûˣúȥδأëЩеλߵģȻҪհˡ˼һëɲŵپǹȡ̫ԭĹپӦģǲȥǶ̫ԭΪλˡֻ·ߣһɢȥǸϿһŵ㣬ԭֵмپȻҪͶҲǲɡ
ǲͶģ˳ֻ͢ҲûʲôùӳԡԸëһҵ˴˵
ãȻҶôģǾͻлᡣëȻʵȻ̫ԭʧغλȥԴǸȴҲһᡣֻҪԼֲܹ´Ŵȡһ̣ôԼ˵ȡޡ˶֮ˡ
ڴоĵͼ֮ëָ̫ԭϵǳصЩطȻһЩֻҪܻصٽδؾͲһսλúǲһ̫ԭĹپĹپܴñǱ޷ԱˣԱ뾡뿪˵ء
˶ԴҲΪȻҲ˲Ϣˣҹʹתϣ뿪پʤһȴһܴεͬǷһؾǣȫȻ֪ԼѾ˹پǰһˡ
̫ԭУڰ˳аգھõϢ֮ƷĿܴγˡ֪˳еķǧѣսҲ࣬Ǽ׹ġ΢һ˼ǰȥ˳ǣͬʱһسǺ󣬸ϵ̫ԭԼϣȻһж
ɽһɷѾӽ߽⣬ƷҪľѰѸײڶ֮ƽɽƽȻЮʤɱȻеı򣬵ֻҪģǳ͢棬ɽصԭپ԰
ܴ֮γҲƣʱšܵಿٴŽһµϢƷûжµԱ󽫳ǼǳˡʵƷ˵ĵ˷öԸЩһǣʡ˹پ鷳õѰмˡֻҪһǳأ˾ͻ𹥷ɶм֣ڶʱȡ˳ǳأסЩǿѺػ򷢣ɳ͢
̶̵İ¹ȥˣ½뵽Ѯʱ򣬹پѾɨ˲ٳǳأɽ̩Ϊ͢ƣͬʱЩʱӵĹԱҲ׷׻صԭţƷ½ļල£Ѿв̤ˡ
һʤϢ˾ǣʹóΪϲæһּЩɶپһҲЩ¾εĹԱȷ涨ٷȻ㷴ʱɱǣ͢Ҳѵġ
Ʒսݣ͢ҲвǻŲĵģܾȥƷԽԽ󣬵ʱܲܿ͢סͺ˵ˡȻΪֹûгֹ佫ȨֻûлˣڵƷھеţݶⷽĿܡ
˵Ȼ˵ֱǣ˵ƷΪһʲôģԴȴҲǲ޵ĵġ
ǰΪԼֳĲΪ˵ִʱԴУȨǼ俴صģҲ˵ĲΡƷ࣬Ϊ๦͵ˣҲȫĽȨǰν˵ѾֲУΪòƷʾŻȥɽƽңͬʱҲɳ˼Ļ¹٣ΪľǷֹƷ
ƷսʤѾո˴ɽڸе֮࣬ļɵҲֻƷܽ̾ɽʮ򷴾ܣñõ֮⣬ôȫҲһؼɶǴپģЩƷ˷ߣܲгأ
óеĻûһϢѾһˣսҲ˺üˣȴûһ£ԾͲˡѵƷʲôֽţ˼֮󣬳ľ͸Ѱˣȴû˵ƷĲǣĶΪ˴ûа©ǳֻǰΪ˵ˡȴ˳ƷĲ¼֮ġ
ӾļͣƷ㲢ûж࿴ͷָĽʿǣʹһڽʿóϷԹķĶҲࡣֻڷѾ˽ѵŴαپƳ֮ǲһЩǳˣǵܣһ˻ͻϮپʹ˷ٶȼ˲١
һɽȴȶԭĹԱƣƷѡʱƹܣЩصҲ˲١ΪƷ㽫ӷĸڽʿѾȵİգǾ䶼Ǹж£Ȼٴˡ
һƷ˵͸ԼĿеĵλҲıļƻһ֪ǲ֮Ʒ㿪ʼߵڶˣپЩֻԸΪûд㽫ǸϾɱ
˰ŵԭƷֻ˵̫ͬʹĽʿͰնƷ࿴ΪȻͬ졣ҶɱЩһĴֻΪȶòҵķûʲôԣƷ˵ˣȻֵðˡ
ⲢƷͻ᲻ɱˣɲϵضžۼŷļҪڽйĿľʹЩɽʡҲƷƽ˧֮ǰͶµ⡣
ھ̫ƽ֮󣬼Ȼн˻ڲ࣬ɹڵĹԱ͹Ѿˡ֮ʷϻᱻԳũЩͬûʲôսķҪľڴˡնԳ͢ʧȥģ͢ȴûȡЩѵԱֻΪԼ
ƷҪǰЩ԰к̰ȫȥ֪Լڵĵλ£͢ͻʵҲ鷢ΪϵѾΣΪԼĽ仯ֻԼ
Ʒ㲻ǸıһȴѾ̲ݻֻһЩǳֶˣǾǽһСȻطԱЩɢڸصԱ޷ı䣬Ǿֱӵֶν˳ȥ
ɽһϵЩԱڱߣԼǻ֮󣬼ǵļҲʧ࣬ȴҲû˸ҪҪطҲͬ飬ĹԱҲҲһԽЩְ֮һֱֻ֪ķѴֻ֪ռոأȴԴûһ㹱׵ҲȥǸʱ򣬴֧ϱԹҵĽһչҲǼġ
뷨Ʒɲκ˵ʱУ뷨ʵıˣʲô˶ͬġƷȴȻȻҪһ󵱳Ϊ˲˵ɳɱ˿ϣӶӵغһ˶֪ǵԴаһٹ̵ǻ޷ܵġ
͵Ʒļƻһشʱԭƽȴϵ̫ԭǡѾһ·֮ϵ֪Ʒһ飬Էķ䣬ԼķĴãΪ˷ܣԼҵ˲ƷĽڡڴ֮ǰǵ̫ԭ鶼֮󣬲㹻ʵ֤ʹƷ
֪ʱƷֻӦһȴûӭ˼֪̫ԭ鷳ģھǰжȥʱˣ



620 շ
ڰǰƷ̫ԭǵʱŸȥǱˡȴֽڸֹˣ˵·ڰϱĴܵķˣƽݵֱºƹ̲סԼļ֮󣬲Ųòȥ̫ԭ
Ʒ뽫˼֪ģԴҲǲϵذæΪ֪Ʒôֻñкôһȫ֪µĻ¹ñ֮£ƽֻвվûƷѹʱҲòЭɳһȥ̫ԭ
һ·֪˹پĽڽʤԼƷΪտʼʱʵģƷѸƽңȻڻʵǰйˣԼȴֻƽȻһЩͣǾԲԣѽܵġһ뵽ҲΪƷԼƽĹϵ͸ǲˡ
ڵ֪Ʒ㽫¶صݸسǵĲﰲ֮͸ǾʹˡΪһ;ҲΪˣǶԲ￴ñһ˶ҪءȡЩǳأܷ²ЩپȻܵõĲʱԼȻԼݵõһЩôˡ˭ƷȻ˰ţûһЩԼǶЩƽ;ʿˡ·ǴԼĿڴӸ˳Ϊ֮ģ
侲֮ȴַǲƷһɡȻ֮ǰ鳯͢ƷĲĴ治վԼһ֮ʣ͢ȻҲûа⵱һ£һûУ֪ԼŸݵϢƷ֣֮ʵѹͲ֪أ˵ӦˣһȴͬˣοʵʵڵЩеƲǳ͢ģƷȻǶˡӴ˵ĺģС˵Ҳ̰ˣ͢ȻŹˡ
뷨̫ԭʱǰ˼ӡ⣬ԼҪƷ̸һ̸ʶܸ࣬ԼһЩôĻⵯ˵ȻĻֻƾһ㳯͢Ͳݵɽˡ
úãκƷȴȫûнνļ˵ˣֻһױ쵽һСԺס£û˺ġʹҪòֶƷҪЩô첻ˣŭأ̫Ϊ볣˲ͬҲŤԱ˼㣬Ҳ˼㣬ƷĶԴѾ׵ؼŭǡˡ
ãȻƷ˲ʶ̧٣ǾݹۼҲˣһҧгݵɽһ濪ʼƷ״ˡһЩʵļܿպԼɽķ⣻ҲһЩȴˣƷķ裬ԼǰһЩǲĻֻҪƷڻʵλõõҡûʵԹʵ
ƹԼܱʼͬʱƷȴڶԽɽսŰšɽսѾ뵽ĩβЩƴķѾˣǻ򽵻ɢѾƷ㲢ûоʹ˴ס֣кҪҪǾǽЩ˱ƳɽأطԼܳûʵԼ뷨
ԴˣƷ֪Ȱҵĸ·˸Ѱ죬ȻҪܵĲˡڸµһ˵ϸϸ˵Ŵ£ȻߴԼʵĿģֻ˵ΪԸΪɱΪȥԸսķ
үʵɽڶ෴Ѿ˳͢ˣʣµҲЩռɽΪ֮˶ѡĩǲٶǸϾɱˣֻҪصĹپСȻʲôˡﴫͥƷ˼ΪȻ˵
Ҳ׷׵ͷʾͬ˵ȷȥЩСɵķʵѾûбҪٴ󶯸ɸˡЩԭΪܵǿˣֻǻȥϱжѣڶɽ֮УҪҵǶΪףҪ˵ˡҼٴսʤǣڹɽҲûʲôôˣȷŶӦùעǷĸ
ҲƷݱΪߣȴҲǿ顣ܲܺﴫͥ˵Ϊ˶ԸصңӶЩҾȥʡɡƷֻýǵ˼Ⲣͻ᲻룬ҾսʱɻᳯԼļƻеġ
һƷҪĵľԼ˴뿪ɽ֤֮˵ص̫ƽˡԴˣڽͳһǾ˫¡һǽѾ˳ķѡ׳ĴΪƽҵһ֧ӣȻû˺֮ǣһƽ׶һ֧ӡȻЩȲɶľ񣬵ȴҲ㹻Ǳߵķˡ
ڶǰѵٱеһжͬʱø׳һ𱣼磬ЩѾû˹֮ģķҲ˲ˡһгЩ˵⣬ҪĻǵعԱϣһƷ㵹ǲġھǰµĿ֮ЩԱȻٶ԰ȫˡ
˵ô࣬۳ɫƷǸɢȥԼҲȥҳЩΪϵǰûˡƷżͷţʱ̩ĸǰүҪҶŵֲˡ
ţʲôƷһһں󣬲ŲΪȻʵνļƷ㻹Ǻаհסġ
뿴ǴԺɳŸ¡̩һֽ˹ȥ
ߣô죬һ̫ԭֿʼˡƷȡֽκϵĺ˼֣֣һҺ϶ҵȻ˲֪ô˵Ҳܶˡߣȥλˡ˵ţƷʳﶼȥһϵĳվ
ʱСԺ֮УϣЦŷءķ˱ƷҪöˣһЩʳ֮⣬в̫ԭɽһӵļԵòֺء
ƹġôһƷ˽󣬼ױѾӸ档
ƽôÿۼģ΢һ㶺ܿͻָ˳̬Ц˵֮⣬Ȼ˵Ʒ֮ǰ䵭ˡ
Ʒһ¾ӵǱߣĲȣҡҡͷ֪һҪʮƽʱⶼһʵ˼һĿˣҪ˵ֻĲϵˡ̫ԭвٰմڼ֮أû뵽ȴ˵ݳ˷ѡ
㡭Ʒһھֱ˵ԼĲǣɫȻһ䣬òײŰŭѹȥƤЦⲻЦصү⻰Ҳ̫ˡ⼸꾰ãۼҴǳ͢ôܺѰļᲢأǰЩ³ⶼҵġ
һûӵĶƾʲô͢յƷҪ⻰ֱˡ֪ԼݣŽԻֻɫѾЩѿˡ
Ʒ㲻ˣ͸ʹ죬Цӵ飬үʲôΪۼҲھ֪ˡۼ˷Ѹ㲻ʲô˵̫ԭȵصĸǮȡ˳ָЩͰա˵ۼû㣬үôȴ͢ͻںεˣ
Ʒ㿴˵ôϴЦƹȻͨϢ±ҲΪɽһصİģܲɣڻƽ֮󣬱Ի͵ġ˵Ʒɫһһ䣺һ鱾ȴҪһƹˣвģ򱾺ѯʣΪȴҪԴ⣬͢˵Ĳأ
ү⡭⻰ȴô˵ģΪƷ壬ҲЩˣ֪Ʒô˵ʲô˼ǲԼ͢״Ϊˡ
ôƹҪ֪㱳űµÿһ飬Ҷ֪ΪʿΪ˰գʿͰգȴΪڦĽڣȴǺξģԭҽڳȥжƷ㣬ʵĽȻʲôˣʵ
ۼҡۼҶû飬֪үǴҥԡʱΨһľʸڷˣѾƷɭȻԸоɱ⡣ɲ˵ЦģһëˣԼСɾͲˡżݣ֪֮еģ֪Լھиûаλ
ôȴ𣿡ƷӻȡǷţǰ֤ˣ
ԼױųǰɫʱͱòҰˣ⡭⡭һʱĻ˵ˡ
Ʒؿ̰ܵˣǲмôڻʲô˵Ϊ˼ΪҾƽ׼ײߣȴֻ֪ЩϷʵ˲ݣ
ֱʱ֪Լôһ֣Ʒ㲻ñ˵ãҲ˻ûļɻ䣬µġƷ˫۾ԼһǴ˴ŭĻСˡȻʲôúȴҲ֪ƱǿֻõͷүūŴˣūҲˣһתۣѾԳūţûʲŵ档
ѾƷеɱȴҲƽһЩȻҪɱֻǾ֮£վǻʵɵļи̣ȷ̫˵ùȥȻƷûʲôҾ˼룬ܲʵ۵Ĳ¼Ǻõġɱ󣬳͢һɼʱܸ鷳˼֮ƷܸĹȻǺãҲһǳˡϣܼסյ飬ĪҪٷˣȻ㱾㣬µֵҲϵġ
ǡлүæصκεĲ
ƷֵˣҲҴҲЩʱˣǸøдЩˣ;ʵдһЩɣʱԻ˽ͻؾȥġ
ǣūдæӦһ˳òһһʹһ㡣ƷҪľˣ΢һЦ󣬱תȥ
ɽһУĸӭйעŵġЩݿܰķǹپĶ֣Ҳ֧һʱգԹٱһЩ鷳ģ˭ȴԸֻǶ̶̵һ¹ʮ˾ͷɢˣίʵԽܡ
ֱʱ˲ŽһʵǾεĹپǰĸԶԼܹӦġԼ·ٸΪսγˡǵپսֻһսͻˣֻŽ˵ٽŶԵƵϤܺƷʵĹپһ
ʶط͸ӭ֮ԭĹֻ׵һߡڵҵʱΪ˫ĲΣŸƷԸƵĻᣬһǾͬ鷢ˡ¶ʮ壬֪ɽľѾΪپ£·ʹյһн˻棬ֶԵһ½
һҹ׼¶ʮΥ˵ڼ棬ֻȻҷɾ裬߸ٵ棬һ¹ֵĻ̸ʼˡ



621 
һʱľӪ֮ѾȫܹٸĿƣǱķͷռ˲ٵĳǳأһ·ϡһ·иڻŽһսȴҲܽܵߵ𾴡ӭط˻Ϊ֮ǰ˴Źǣһı֤̫ѡ
Ȼˣ֮ȴȻǲٵģ˸ϵʱ򣬻ǸԴǧˣʱǰӵĻԭĸ֮Уٴμ棬ԷҲôʱߡ˵϶ЩΡ
һ˵ǰΣλҶǰʲôںᣬŽͰ̯˵ףǲźһ
һ˵ǡطͷҽͰѻ˰ɡչپҵʱ򣬿ǴӸߴĳ¾ģôȴûаأǵʱ㣬ֵҲȫ޷ձپԲˡ
ӭ̾˿ϵܣҶԲġҵȷйЭ飬һͬԿپȴû뵽˹پ֮ƣŵ˿ӡ˵űѺг뵱챻ԼܣȻѳ˳͢طŵϸؽһ飺ΪѾͶ˳˳͢һǹپᱻ͹پйԲһʱԥյ¡Ǳپ֮ҲɳκȴĹپ裬ֻաҲӦ֪ˣҵںҲûضãҲˡ
ߣͨڴ˰طǺ޺޵ص
ʱһҲܲװҶԵõ鱨ҲЩɣȥϵ㣬һغǣɽȴΪܣҲǺȫһĸڡȴ֪ϵôͲϽأֻҪ˺ǣʵ㹻پһսģϵܵҲᱻپ͵Ϯˡӭǰʵ
طЩڨȻˡԼǺΪӭ̲Ͼʱ˫ʵϻŲСģһȴڸӭǰˡ
Ϊѵģӭ̾Ͳµԭڣ´ΪȻֱ˵ԭҲ㣬Ҳҵǻ˵ʲô
㡭˵طҲͷҪ༥ȴһסˣλֵܣҶͬһϵˣαΪôһȥ˺أڲǰ˵ԭ˫һЩǵĵطֻҪƽ͵˵һ˵ʲô鲻ܽأĵ˿ǳ͢ĹپӦʱв˺ˡ
ߣ˶ͺһŸͷãһġ
ǶǽϻˣĪΪһ˴¡ˣҹһ㣬ǻ˵˵ɡһǺǵЦڹپƴɽһѾȫסˣò˼ǾͻصñˣΪԷ񣿡
ȻǴ˻ǵ϶ءȻѾƽɽһŹǵġҾΪ֪ɽȫռ˱ˣŻȻǱߵĵ̣˻صġӭͷ
طҲǸƷñȷһ֡ɽļ·ô˵Ҳʮֵģȴ׾͸ƽˣǱʮֵľӦˡ
Ҫʮֵľ֮仹ͨһֵɽǶѾˣȻҲںǻǱҵ˿ӣ׾ȡ̫ԭӶҪصޣͱȫֵܣһ͹پսһ㣬ҪλڶˡҿɶڿǶλء
ߡ˶һۣͬʱͷһ˵ǣµȷˡѾйһνѵھӦ취
ã˵˵ɡһ˵չһһʡĵͼЩĹٸڰѹٸ֮ȻͳЩǵĶˣΪһҰĺķͱᶮһЩ
ָĵκͳǳأһߡϸپս飬δ÷δأδǶ˷оɽЩͬǶԹپɲ˿ĵģȻƷɽȡʤԵʣ֮ǰط͸ӭȴؼġ
ͬһʱǵĳڵһο౨ⶼƷдõ£ֻǼ˹پӢսƽɽƷǰĽݱ˵ǴͬСˡó֮󲻽üôµģҪƷ⣬ҲùעһЩ鰡ôȴôһЩ˽֪أ
ڷ౨󣬳־ͽ֮ϡɵܿһĪƷ˲ɣΪκΪԵʣʹóԻ¹ٴĲΡȻеʱһЩҪЩûãûк֮ǵģȻóȫǷġ
ôһ󣬳̾ͶƷҲ˻ɡƷΪʲôأĪʲô˼±ԼȻƷѾ˲СĲ¼ɣֱҲֻǲ¼ɶѣûǰϾƷڴ԰ؼڡڵ鿴ȥȴЩˣⲻòóлɣƷһžȨĳ˼ԼĻλɾĲˡ
ɣ޲ܾ˹ޱɳһЩһжˣȻ߶һ֮󣬳һġڳеĳҲȫŵùˣǾֻڵ·ˣ̫࣬
ԴƷ㼸ǰڲ˵ͬʱ˳ְѶֲ֮Ͳ衣Ϊ˷ֹƷʲôģھ趫ֻһֻ֧̽飬һУԼλˡ
ϣ̾ͽһֱߵ̵ϣܽ˹ּҪؿϣܰŵΣʲôľʹӹҰɡ
ʵôһ˵ϣܴϲֹæӦ·ģūһܰ鶼ˡ̫ڹЩ˵ĴˣǶû˶ɽԵʣڻʵ۴Ӧؿͷˡ
ȥɣ³֮ǰĪ֪ˡ
ɽ̫ԭƷȴ֪Լһлûʵ۶ԼĸأΪ´˵ʵ۾ͲٶԼлءһֱڳνһĸӭֻɽķӦΪ췴ľ飬һɽһˮǶѾϤԶɶ֧ܹȵġҲģ֧ɶսһԽЩܡ
ڴ֮ǰƷҪľռй鱨ӶԵضñҪ̽ԼгŬˣ⼸һֱ̫ԭУֻΪǱߵ鱨ûеѡ
Ѿ죬ҲƷ̫ԭ߶һ£Ѿ΢΢ͷǸƷ˼ص˾ǵԼУ֪޶ôˣĵʱǿԼ
ʧżʱ̩첽˹үּ⵽ˡ
ߣ͢ʲô´ˡƷܿԼ˼˳תʱԯ֮Сʵͳ˽ݱ֮󣬾һֱڵų͢Ļظֱ¶ȥ󣬳͢ʾƷЩζ
ʥּ˼ûѳƷԤ֮⣬˼νɽƽҵɶپ֮⣬ǶǼΪЧհҲƽϢˡνȴǲ㣬ֻһЩְϵǨûнʿҪʽͣڽʿﶼζ
ʵƷףҲǳ͢ûһаˡսңԼΪص֮£Ѿ׵ĿˡȻΪĿʹ˰ϺһЩȴôľ졣
ʵҪ˵Ʒ㻹Ǿǳ͢ԱıɵġֻҪϽϷƬغж˺Ӷմʵ˰γ͢ûǮƽأһȴԼֻܴĺү˵ģɵĹҲһݵĻܹ˳ϵġƷ̾Ϣֻ֮࣬Լ֮ǰ룬ͨǳֶȡȨȻٽһʵԼ룬롣
һж˵ȻֻǿջѣҪȫյþģҪƽϢ֮ңýʿõĺôԼɽ÷ڽʿ͢ȴʹ£ʿǵĿȻѾת䣬ⲻǻʵ۵ĵܹȡ˵ġ
ʥּ֮Ʒٴʣмڽͳһ½֡ȻʥּѾߴˣȻǱߵĳЩƷ㻹Ǿڴһľ֮ԵضԸӭˡ
һεͳһ˼󣬹پٴζ¸ɽԲķ֮⣬ɶټϴͶķѡྫ׳֮ʿֱȥ
ھһʱ֮󣬲ɶѾָ״̬ЩҲʼȫˡҲƷԵõԵʣЩͶ˳ķûпǣŰǣǸǳֵأͬʱЩǮҲһЩЩ
Щ֮Ի췴ҲΪӹȥѣƷǵҪЩȻˡͬʱƷǳӽЩļ˸˳ɽذǣһЩ˺֮ǣս͸ǼˡȡɽƷµıûм٣Ȼս޷ɶȣȴҲһķΪŸ죬ʤһ
˷Щ½Ϊȷ棬ǵϰһȵǰι̫ԭʱûʩչֽžȡ˸óǣһǱ˾ҪúõɱһΡ뷨ƷǺģԱΪȷ棬ǧԭµɶ򷴾Լں
³ƷʼͦͬʱҲܿΪķ֪һսٴչЩУнϤƷĸߡһ⣬Ҳвǲûаѹپϵģڵ֪پƽɽֱ֮Ǿͷ׷״
ֻؽ粻һ죬Ѿ·棬˼̡ȻЩ֮и˲ǣȴҲвʤŵĸоЩȻԹپռʲôˣֻҪһܣܽŶԵεϤѸȴµЩֲȫɶȻռϷ磬ȴҲҹ׷ֻķˡ
˼ҪоҪŵطͻϮò׵ڴ˺ǣپٴ˺֮¡
ڵĺǿɲǷصˣڸӭѾռ˸ΪҪĳǳأȣ⺫СȻˡںǵһвϷɵķҲżǧȻˮռôһǳء
ڵȴûص˼Ϊƺ˵Ĺپѹ֮⣬ΪӵһţǸӭͷķȰǣپսԼ˵Ȧ֮С
ԭϷǲͬģڳپв£òľ
ȫû뵽˻Ƕߣ⼸ǧ˳ҹͻΧȡĵһǣҲǶ˽ͬʱҲģΪһڴһɱȥ
ʱɽƷҲо̤ؽ硭



622 ͵Ϯ
ھһʱ֮ɽѾָԱҲϽأƷǰʱҲߡսĽ죬Ʒ㻹Ǻܿصģÿľ¶һ£ʹԼ᷸ʲô󡣽ڽźǱ֮ٴѯ˶ԷĿ
ȻԶŴ´Ϊοͻϲȴû˶ɾ衣ϸ˽˺ǼΧڷıúüү⺫ǵʵڲӦ׾ͲսġȻֻвǧȷҶĶ֣Ҳܳһʱյġںм·ֻҪǿԮҪȡҲΪסȴ׵ؾͽˣⲻܲ˾йŹְ
ƷҲͷһҲ뵽ˣɽķҲû׾ͲսӵģҪ˵ǷµĵطˡôֻһԭǾҪҾ֮ģӶ׼˻֮󣬶ȡһʤ
Ҽǵõһƽҵʱ򣬾кϡĴȵصپյļƲߣӶ˲ٵһʼʩˡҲǵļٴεóѣ֣дһţȰһȰɡ
ЩмؿƷһۣ漴ͷӦ֪Լ׵дС£ȻƷ˧ҪͻһЩҲǸ˶ˡһṤһǺűдˣ̱Լױǰ棬ϡ
ƷʱԼһĵͼͻȻ¶ЦݡһֱԼǲΪӪñȡһ֮ŹһǡһƱҲӡΪԼоػȷĺ治ǰǵעȻ̩ȷϡʵԼоļϣȻԳɱһֲˡ۷ǲõյֶΣһζԼͻĺûᡣ
˾ߣƷ㵱ͽһڽ춼˽ǽ˻˵İšﴫͥҲҪˣһⰲţȻʲôˡڵҹپͻȻֳӣΪΧռĳǳعȥ
ͬһҹѾ̤вĴ£پһ֧ȷսݣǻӣֿȴˣʹǽٶȼ죬̶̼֮ڣǡ
ʱŰˮʮһɽפšھս͸·֮ЩʿѾƣˣȻһǳؿԹ򣬵ȴþЪϢҲΪжԭɽͶԵʣȻֻƾ򾫱Է״̬ɱˡ
·ȻһģӪʱѾ˰֮УȻҶѾ˯ˡ˼ֵʿ⣬Ӫ֮ûаϢ
ǲСɽϣȴ˫۾һСվˣаˮǵвǴطķ׵ļǸӭطԼһ
ھ⼸˵Ȱ˵֮ķѾȫŽᵽһҲûа취飬ۿɽЩͬ׾ͱپ֮ȻٴˡҲ֪ԼʵʵǲԶԿپΨһİ취Ȼֻһˡиӭȼ֧ǿ˴дЩȻˡȫס֮ǰǻǿġ
ŲԶپӪһţӭϴŲм֮ɫʲôپ˶ѣһξҪ֪ǵһ磬ǵĺ·˿ɿһǿҪȫһ֧پȷģֻŻεսռ
һԺٺһЦȻȡЩǳغ͵̵ʱԼĺ·ѾϾˡͷԸȥˣֻҪ߻Щֵܾͻᶯֽضǵ·ˡǸĹپ浱Լ𣬾Ȼ˶ûĵطǺϸҪܼˡ
طҲЦŸ˼䣬˵ǵʤѾǰԴˣȴûôֹˣ֪ôģЩϸȴֲ֪ʲô⡣ΪˣҲûطǶ˵ƲǰµյͬĵطֻǸķΪҹϮѡ
̧ͷ˿Ʋڱס֮գ໥䶼˵ͷʱӦòˡӭȫסԻ𹥵֮ʣӳɱȥҪɱЩˣ
ǣһͳӦȣɽµܿͶΪһսʤ֧پȷ沿ȫǴ˷Ƕļ·ȫѰپһս·ġ
Ϊ˲پǲû𹥻ԲǰڵȼӪ֮ЩŻɱȥפӪɽǹȥĥ棬⼸ӭطҲ֯˲١ؾвٵԼӣЩѡһЩõ鵹Ҳʲô¡һǿ˵㾡һУ־ڱصˡ
һ£ǧŻֵͷѾϢؿ˹پӪ֮ǰ·ӪǰźͰžһĻһҲЩ塣ʲôʱԼµЩں֮ҲЩپһأһεĹȴôһʩֵܹ˵ģžӪٲѾ´˵ָ
֧ͬһʱȻھʿڱ֮󣬱еĻ˳ȥ֧ȼŻĻڿлһĻߣֱӶ˹پľ֮ϣеĵȼе˵ϵȼת֮䣬һŹپ񶼱ܵĻΧ
ۼùپӪлںķ㲻ٵȺһźųǰģȻЩˣתۼھɱ˹پӪǰ漴ǾͶɵۣһؿǰĻ𳡡
س˵ԤϣȻӪȫˣǾȻûһܳһͲҽжûзʱһͻȻԼǰͶѵʱӪбӦпʾģֱӪȼûһϢղΪǹپ£ڿԲˡ
⡭ȼյľӪɫЩѿȫȻ֪ôˡҲЩսԵʣͻʱ򣬾ЩʱӦʱѾ̲סˣæطֻǷ˹پȦˣϿ߰ɣ
ôһѣطѹϿ쳷ȥҲ׷׻Ҳеҿ쳷ʱѾˣüը֮󣬴ɽͻȻӿֳĹپ
Щپû˵һҼȼյĻҫ£Щͳһİӣֱÿ޵ʱˡ
죬ߣٴﱻˣҪϽɱȥطһ˵ţһʮױֱǰ塣·ķӦҲ󣬷׷׸˸ǰȥȫû໥ϡ
ҲǷ֧ϲӲپĵطˣս˳ʱ֮Ĭϣһ·磬Щ˾ȱ໥ϣֻиΪսķˡ͸˹پԻᣬһ治ϵǿĹͻǹϵɱ˷ͬʱܼƣֹ˵Ӵܡ
ȻЩپҲһķָ£ԼڵȫռϷ磬űԼ˶ڵĵˣȴҲô¡·Ȼӳ󲻵ȫҪȥķ
һ£Ǽ·ɾͻˣԽǻǵսԽɱȥ
ۼ÷Ȼ֮ں¶ЦݣΪͺ𣿱ҲˣСϷҵ˫ۡ
ȡºǵʱ͸оЩס֪򺫳ʱƷȫĳ͢پ˺һأԼôأбȻթڵʱͷ
뷨Щȫ̫ĵֿͷ׷߻Ͷȫܽµӡֻһ֧ΪǴɣ˶ûôˡ
ȻȥһǰسɱţʵѾģںµУп۲һеԱڽ磬ʹӸŵĳõ֤˹ȻıǰһЩ춯ҺЩԭ˳ɢķҲͲ³˶ԷҪжˡ
ȻҪлԼԾ͸һĻᣬǾôһ׹صĵطפȻ塣ֻȴû뵽Էû𹥣ԼоеɾȫһˡȡʤЩһ򾡣ȥһЩҲܹܵġ
䵹˲ٷ֮󣬹پͲֻԶ̴˵ˣ·˽ЩͶ˵ķɶĴҲӳǿսȻƵıɱõ˽ڽںˣȻؼõĻǼǧɶȻֻôǧˣȴƺϣûаԥǰɱȥټϾװֱ֮һ㡣
ڹپĲ֮£һڷѾûͻΧȥĿܣʹԭһɢɳǲòһΪԼپսʱ򣬷ڱϵƲ֣ڳɶĵ⣬סšȴֶܼãһһ߱ɶͻȥƣֻܵˣʱѾ˲ôˣֻмֲ·
ɱһĸߴ佫ͻȺڷسɱȫѾȾѪеĸֵҲѾ˾ȴȻħһսţƺԶ֪ƣһĻһɫӵѿˣΪɱĶһĲ¡
ڳĬһ֮һҲܲˣһĿµսеĳֱ佫ǰȥҪնɱˣԼʿ
佫һǰ˵ͷ­֮󣬸պһ̧ͷҲǸڵĵˣдһúãҲֱӭȥ
һֱһ죬ѾһҲˣڴ˵ȴռκεıˣһʱѾɱ˻еĸֵ߸ߵؾţֱ
һʾҲһ֮ӭȥٴ档һþ˵ſȥͻȻֻǰһǰ˱ûӰˡ⡭֮У۽ǾͻȻƳһ¶ϵϮԼսʱѾϣҲǰ壬ȫı䲻˷ˣֻؿԼսǸ֮µһͷ­
սûü˻ͨأ˳Ҳһ˸һŵأ佫Ѿٴη˹ƣиֵһ¾ֱһǱϹȥ֮յضһУͿ˶Էһ״Źֵ
һѿȥмӣȴֲǵֻԷ׼Ȼǿնھͷųһ⣬һĶҲһ졣漴ֻӱصشˣ˲ʧȥ֪



623 Ͼ
һڷҲǺˣ֮ӭҲضãȴû뵽Ա佫ǰɫһƬܿȻǾȲˡһ£شڷʿʹùپٴǰһ󲽣Ѿ˱ıԵ
ӭҲɫ䣬佫սͻȻóɼ˵Ĳ򵥡ѾûбʤİˣҲΪɱȥΪһֻǴǰ档Ȼ֪ȥȴϾʹ
ôһӢµĽǰɱͲسɱǰˣ佫ϵõģɶĹеһνگʵҲ¹ٴ󹦵ģκΪֱˬûпɽֱ̨ûгͷ֮ապսʱԻǺģɶеһԱͽ
ȣگڽһҲûжͣͣɱСֻĵƥȺл߾ˣֱûһ֮СЩ֮һսķҲΪĻ略ǰѾ֮С
ɱĲگϵشȣͻɱϵѾʮˣ¾ѰķʿҲ֮ˣһɱҶѾӾܣ֮ĳͻ
һУϲôһԱͽԣγءû˶ΣóȻΪ⧲ڱһʱյģҲΪԼеɽĽ£ͽ˴ˡµľҲвگʾɱʿܴٹһʱ䣬ͻ᳹ˡ
˼ҪҪȫͶսһս׽лƵʱͻȻӶ洫һɱ֮źɱģ廨űĵˣһ˫ľһ㶣ûаԥسɱ
ǡ΢һ֮󣬾ͻȻ뵽Լһ©ˡǰΪʹмƣ෴ûж¾Ͷˣһǵı͵ȫı档ΪԶԷʹԼȫû˷ҲûΪЩˣû뵽ڹЩȴӺɱ
ʵЩ˵Ϊ֪ӭǵΣֶȵģǡǡ෴Ϊǹپܵʱء֪Щһ㲻ˡûٵģȻپԼ壬ǵȻɵֻǽضԷĺ·ˣ˭ֻ֪ľս̵㹻ĺô
ڵ֪˸ӭȽڽҹڴ˴ͻϮپ֮ЩǰͶķͻٸɺϵڷֲסʱɱˡҲû뵽ᷢһٰʮȵת䣬Լ˱پˣҴ˱ıԵѾݲ˻ȥˣЩֻӲͷƤɱ
֧ļ룬ʱʹսϵľΪ֮һ䡣Ȼǵս̫ߣΪͻأȴʹĹپʿܵ˴Ҫ֪⼸پɽĽΪģ˵Ҳûսũɽѡ˳ʱЩƾһɱȥܷӳʮֵսͻʱǵҲͱ¶ˣΪ֮󶯡
ǧɶѹЩ˻ԥԭԷĹҲûôϬˡǱߵķԸоһ㣬ѹǣ̱ŷǿķΪ˱Ϊܹȥǿʼƴˡ󲻶ɱĵ˵ɧźʹپѾ
ǰȥ赲˵ĽõȴʣˡҲǣΪ֧ܽԼķߵһǧ⣬˶ȥڵ˴ӺϮжȥֵأ
ǰѾ޷ٽһ˵Ĵɱˣ
˴ӺϮıڶ࣬ʯѿֵסˣ
ǰ·ʱȻʾ˼ǿĬսƵùپЩֵסˡĽ֮ɫһԼԭ뽫ƾͼƣѵȫڴ˵뷨ˡȻĽܲģǺܿ´ˣɶ׷Ȼ²Ϊ͸ùϷЩ岮ѧϰʱһξյı¡
پȴǿ˷ʿôˣһսЩʵأŤתȻôɹپߣڸߡ˵Ĵ£ʼٷˡ
ߵķһսõ˼ǷɱҪɱپʱǧɶѾ˶飬Ȼʮ֮У˵϶һƬ㣬ȫûһŵĸо
ٲİٲٲЩɱ˾ԼٲҵʱЩɶɿؽеһʹ̧־Ӳ뽫ͳһͬһʱģǧ˵һ֧
ءһƬ˺ëĺХУǧ֧䵽ǰķϡֻкܴϿףֻ˲ƤƵļ£ζֵס䴩һ׵ʱеȵ˵˼£вٸǴͷģ˸еǵĺ⡣
˵һ־䣬ʹ÷׷ĽŲΪ֮һûǻعأپĵڶٴˡʱ򷴾ŷ׷еıǰȥмܣȴ޼¡ʯǿһܹмܵģвмءصش˷׷ľģǿʼȴǸӭ鶼ûа취
ǱߵɶȻվеĹȵָǰĵˣһβû̷ųֻǾصȴšǵЩղѾҳһŵĹپסţʼɵȴ
ֱ˵㹻ԶˣЩɶŴسˣӥĿȴû뿪Щж˵ˣһ׷Ȼӭͷʹ
Ϊ֮ķֻؿűԶԼĵ뿪ȴҶⲻǧ˵ɶǼвǷǵһܵɶĿ¡
˵˰ȫڣ·ºһĲ԰ɱвܾˣЩűԼûľʿձһͦˣ˽ľ飬´뷴ԾЩԭ㾫ܱЩǿһˡ
ӪոϢûãͽӵµ˵ԼǴ˸Լһ⼱š𲻸ҵæӭ˽Ȼȡſź׺ͺү˵Ѿ˽ˡ
ȻһսռϷģǴҲвٵûټǰУڰˮǵפƷŴϵһεľ飬Ҳӵˣܱ֤ԼÿһζϵȻֻȴȡʤ
գƷҲʾϵˡΪ̫ļ˵˵Ȧףһ·֮Ͽûжͣڼǰ޶ǰͬʱ֮̾ãСǽ֮ñȻһסȻδȫߵˣһսҲǸһľ棬ȻʹЩ׷ˡ˵˸Ĵη壬лɳã
ү̫佱ˣʵⶼǽʿȡʤġ⣬ĩҪټһ󽫣Ϊǰĳɱʹ׾ͽܡ
ŶȴʲôˣȻܵƳ磿ƷҲȤʵ
æ˽گƷ㡣ϸ˴˺Ʒ˵Ȼһúƽʱͻı֣Ϊɶأ
گ׳ȴһ³ˣ˺үѯʺصغүĻֻΪɶСȻ¶ˡڴ˵أΪֻǧɶʿұˡ
Ǻǣ˵úãƷԴ˲ԹȵĻ⣺Ȼ´󹦣ûġͷΪְܱ֮һúɱƽϢ˴˴֮󣬱ٴ͢Ϊ빦
ĩлүΣگмؿƷһۣ֪Լǰˡ
֮գپͿʼ˽һǰǳǵԤϵǷͻȻˡЩԭѾռĳǳضѲһЩư⣬ûһټڽʿЩͷˡȻǰδսȡһʤҲ÷ȫɥʧսĪǵ˵Ϊֶ
ڹپɻ󲻽⣬ǰһʱУеķյһҪŽһپսˡǰʧ֮󣬷Ѿû˹ţ֪Լ⼸ɶĹپȻúԶǸΪսĻֻ¸ѵУֻһ𣬷Ϊ
ΪЩԭ֮еģΪ˲پƣֻýСǰľֻʣһˣǾʮĴѡһͳһ죬ÿ˶ϣԼܵͷλá
ʵ˶ԼʵͷѽΣϣֻԼЩ֮λôʱԼҲܵõһЩʵݣЩȻһ㣬ڿɲʤķҪеεʱһǸλãҪΪ˵ˡ
һ㣬ǿú׵ģطҵѯʸζȡͷ֮λʱֻҡͷ֮ǲҪΪá
ȴΪΣѵΪûʵ𣿡طЩʵȻ۱δܱȵùӭ飬ҲˡֻҪȡվߣǺпܳΪġ
ѵǰĽѵǰ֮ԱپܣΪ̫ҡˣʹùپעǺ͸ӭϣһǾصˡ
һʱһʱǿʮ·нʮˣѵ˹پɣ
ǰǲҲ𣬻ǰڹپ֣֮Ȼڱǿ׳Щѵȫһĵֻͷ첻ôġҿĵȰ˵
ԼңطǺصģôһ˵ҲЩԥ漴ֵҲλʮа˾žҪӭ֮ˣȴϣġȻ֮ĹڽҿˣȴȻڡ
ģô˵ǰӭҪڸӵģôΪǡǲģԽ˵һ£ͲǵپսˡЩʵڻܹپ֮Ǿȡøĺôˡ
˵ǾͰ˵İɣһξͱոߵġط˵ȴûз֣ڿԼͷ֮ҵζһ˿Ц⡣
ܿأͶû֮ƾеطᣬӭȻسЩеľ졣ûΪ˸˶أһϢʹ˹֮ǰͶ·ֻͶ͢ĶƷٴδɱˣһǱǰپӵǿ
ߵλã˾ɱˣøӭΣ֪˶ῴԼı֣ȴûбʤİգΪѣ֪ãǺã



624 
Ʒ˵ͷۺ͵ĵľЩСΪǿԭһѵõļǣɶ˵ľֻҪݡͱԴ㣬ͺѹʮĹʶ̫ĻżһսٻЩ£Ʒ㼴ȡʤˣҲԼʧܵġ
ʷϵεսңԺĻŲȥ˶٣ƷΪһִ˼άˣȻϣԼǰˡȴְǰ˿ɲⷽĹ˼ɣԷпܻеģʵƷЩΪˡ
ʱһֵܰˣǾڸӭڳϦǰٴҺͲ֪ٵĺг롣˴ҵʱ򣬺гԼһЩż˳ųзûпһеʱɱ˳ȥ֮ʱ䣬һֱأ뾡һа취뷴
κηչ̫ˣȻгҲм˲ٱɢֲĹپȱ𷴾֮ƱϾǱˮнΨһľǲϵ˽СģսӶԷռĽŲʵʧˣҲ˺гڵ֪ƷʾƽʱҲû̸ȥΪڼƽ
ƷոɽȫһҲȡ˲Сʤ֮󣬺гڷԼ𣬴ǧƷǰϴΨһڿŵĹԱһԼ֮ǰΪصĹԱƷ㲢û̫Ŀ𣬱ǰˡ
⵽ǰƷ߶սĽ죬ûܴͺȻѯ˺г룬ܸԼʲôʾˡƷĹ˼֮󣬺гǹĿ࿴үд˵Ƚ󻳣ʵ֮ˡЩ֪˴˵㣬ǱȻġ
νͶʱ򱾺ҪһЩˡƷ̾˿ȫ֮𣿷ֿϷһսأ
ʵҲȫ޿ܣг˼һͻȻȴҪпõˡ¹ûв´ĻﻹһЩΪõ˵ģȻ޷ս֣ȴԱŷ
˱ȻеġƷһЦȷԽǴ֮ҲŲǵ̽ԱģֻΪǶǰյݣзеҪλŲܰŹپȡ¸óˡ
ǺүҲһа취絽ǣǰڳһЩ¶˳ɣ
ԣǽԼصֶΣеԼ˷
ͿԳˡүʵŴʧ֮󣬷ľҲѾ֮ǰˣµĳǳ֮͢⣬лǵͨաֻҪܸһּǸоеİпվڳ͢ߣӦϣͬԸǣЩȻҹڳˡгаյ˵
Ʒһ漴ͷ˵òĲҪģȻвٵİն˷еȴûôǵȷǡһǰһæˣȡұȻһ
гңȴҲ¶˻ϲ֮ɫƷԼԼٽһ뷨Ҳʲôˡ
ҹеķͽӵĴżдǺǵİĪҪΪͳ͢ӦϵۡʹøողϷ֮λĸӭΪţҲ֪ǲİյλȽϸߣûеյҪԼ췴ĵزؾʱ߽䱸Էȥ˳ţ˹پ
еķܿͼǿѲ飬һİղţԷĹپʲôܵķ֮£ǵҲǰȻ£÷԰һģǾԼǲġ
ǲ֪ȴǣһЩĵѾڽӵָ֮׼жˡЩ˶ǽӵطٺ͵طյľӢԱȻδжǿжϺжϻǺǿġڸսӵзȫ䱸ʱǲûκε춯˼պǾҵ˻ᡣ
ҹѾˣļҹϻһºǣҹѲķھ˼̫ƽҲЩиһʮھ˳һƬ󣬱ͣ˽ŲǵĶӳͷ
ͷ˵ôѲ飬Ǹͷһ˷ɧ
˭֪أ˵ʵڵģҲܲˣÿ춼ܰȥĹپûдԼͰԼˡͷΪȻصʵҲ̫ˣİôĶ밳ΪеģѵͲ𣿡
˭˵أʵСЩҲûʲôֻǰ벻һ飬ЩʱѲӵľ⼸ˣ˻˯أôôһ˺ǲ˵
⻹ǵݲ˼𣿡һͱȽϴ˽ӿڵʲôƣǸߴǵŵȻҪϢˣЩɽˣɾҪˡ
ߣôǹپҲһģͲǵֵܣۻΪʲôղŵһʻ˲˵
꣬⻰ɲҪ˵ǱʲôˣǶԲ˶ߣߴողŵ֮λҪأͷæֹ˴˵ĺ
µʲô˵Ķʵѵۺǲһڳ͢һǷ˵ˣҹģûӰӣѵԼֵ˵ȥɡ˺ǲм˵ɫЩˣǽضǰԶС˵
Ǽһ˸ȡЦʱҲȵؿ˼ӰǺֱ˳ǵĿԼЩˡҲڴʱ˵飬׷վҪӭսǼֵȻûǶߵأѾɱǵǰ
䣬Ѳı͵Ѫ֮СǼӰȷ⼸˶Ѿȥ󣬱ٴ˺ڰ֮С
һ磬ԳķͿ˼Ѳʬ壬˵ɫЩˡǳڳˣȻķ˵ʲôȴҲشڷʿѾͬһеİˣΪǲ֪жѾپĶԼĵˡ
øӭͷ۵ȴȫ֪ЩǵˣѵΪôһͽаնɱһаûپҲҪ𷴿ˡʮ˿ҳЩԼΪеôѡ
ڸӭΨһľֻмǿϵıˣ⵼ǴϵҲðһаնԷ͸ˡԭǾΪƶôַֻ֧Ϊ֮ʣŲ֮Ϊ飬Ѿ˲·ԼĿһЩѾʼҪپϵ˼ˡ
ֽŵ£Ľ˲ûоʹЪ֣ǳĳҹ䣬ٴһ÷оµ飬ǾǽһЩԭѾսɻȥĹپٳаһɱеĸʾ˳
ȻЩʾ֮󲻾þͱʱֵķ»ȥˣ黹Ǻܿ촫˳ȥʹóаյ˼سǵķĻš
Ҳ̾Ͷȥ˸ӭ飬ֱ˵ڳвȣʿҲĻ̵̻ģǳȥزסǣֻҪ涼ˣ봳ɡ
һ˵ʵҲû˹˼ɣ׷׽ԵǰǵľĻûңǳȥɡóаپᵽһӦϵĻǿɾΣˣ
ӭҲԥǰεϮʧ֮ŹپηġһʼЩԥҪҪУųǽ֮˫ʵϵĲࡣ⼸յȴ뿪ǣаĹپʲôᣬֻسǻӵѡʱǾͻᱻУ߶߲ˡ
Ҫ뿪ЩģϾԼĸġµһ˵ȶͳһʹøӭ鲻òһˡԼȻѾ˵죬ɱϾʱжָ̣ӵöˡԼһеĻֻ˾Ҫ뿪ˡ
Ȩһ󣬸ӭ鲻òЩ˵׼ڹپûʽ֮ǰ뿪Ѱһʺĳǳء˼˲һȻӵˡ
ΨһһģһֱվطҡԴӳ﷢ЩһЩ⣬ǳйٷôǿΪʲôҪұ¶أֻҪսʼ֮ãȻЧʱǲǸ׹ʵڲ²͸پڴʲô⣬Ҳ޷˽ԡڣƺЩµˣĪǹپ֪ҪĴ̫ǳ𣿡
ûԼĿ֪⽫һı֧һؼڣս֮ȻܹǶԴĴӵĳءʧˣԼҲߣʱԼһֱ뷨
һûзڷȫͬպȻǣѰǣ׼һеĲﶼȡߣֻİոپ
͵зʼѹΣʹóаռ䲻ʱǽҪ뿪ϢѾ˴˳͵Ʒǰ
ŸͳϢƷһųǲ⵽ˡһû˸ǽڵıҪֵɶϮǸǲܵġȻǵȥ޷ȷɶһڵսֻҪɢÿһҪ֮ϣвջ
پƷһ¶ǻΪ㣬ֳ·ǵĸϡ·ɶĴڣȻһȴԸвˡοЩɽսҲѾߣֻҪ֧һʱ䣬·ͻϵ֮һۼߵоƷڵ֪˷ľϡ
ڽȫ֮ƷȴͻȻ뵽һԼ˵顣֮ǰƻҪЩ֮λڸصҲģɽʱûܳɹѵҲ޷ʹ˽ȫ˴˵أǺȥʡΪԼЩأҪ֪ڴڲìѾͻˣܳЩˣԴ˵޷ġ
뵽ƷЩԥˡǸóŻһݵزأǷǲһ·أҪǻмɣ˿ʲôȻԼɳܲ˰ֻһһˣҪûа취ֻЩǳֶˡ
ھĵ֮Ʒصıڵȵ˵˵ټ¶ʮߵϣ£ʱ֣һ֧ͻȻɱ˹һֱԴĹپͶս֮С
ͬʱأͶߣҲһ·ͻȻɱȺĹپչɱȻһγƷԤϣսҹˡ



625 δ
жǳƷ֮⣬ǲֻרעһ·ͻΧ·˳߶⣬ͶҲзڳšƺҲ֪پȺԼ·ùپ޿ɷ
ȴҲƷ»ǷһԼڸ̫޷赲أ˾ȻҲֱˡڰУԻΪţָǼĹپҪס÷뿪
һսںڰбˡȻΪ˱˷£ǹپսԲڱװʿҲԶ֣ȻռϷˡһʱ䣬ɱѷѽ⣬˵ڵ£Ҳϵ˼Ͷ뵽սͷѪ˽档
ƷһָԼߵսһ滹ϵ˽˵æòֺϵأоʿֵݵĸǰƷҲЩأ̶̵ֻİʱѾǧˡȻԼϵķ͸ˡ
ڿշһ˿ǰ׵ʱƷͻȻתһ飬֮ǰڵһ⣬ηŲֵķȥӶܹһЩΣչ档ڲһ𣿳źҹȫ֪飬Լ˧һЩڵͻΧĲãܼٽʿǵνһá
뵽͸ɣƷ˾ٻΪţλڶһ·֧ԮԼߣڵȻĵоΣա
ɱڶߵķһʱҲͷأôҲû뵽پȻзԼοɾԱˡھ˻ȥҲˣʮֳ·໥ʧȥ壬ֻԼһ·˻ȥֻ¸סˡ֮£ӭֻӲͷƤʾˡ
ɾЩʱͻȻǰ࣬ƺپɱɢˣʹΪ˷ܣȫȫŹپĺԮδɱΧȥһ·սѾֻʣˣڣڸӭһ֮󣬻Ǳŷ˼սһٳ˰ΧȦ
һ·ͻΧʵǴ޷ͻΧķڼһֻ֮÷׷еͶսʱֳ׵ؽˡһսɱˣ򣬶ŸӭͻΧߵˣڹپһ䣬ɽĽɶֻǧ˵˵һʤˡ
ΨһвģǸӭȼҪķ춼Ͷս棬ȻͻΧȥˡһҲƷϣģֻҪЩ˻ڣͲƽȻɽǶû֮أЩ˾ͱȻѰġ
ɨ𷴾ƷʾǣȻ֮ǰһ㽫ӷᵽǮƷָµĽʿǣһβ˴ҵһ¸м󣬾ǽһдսȥˡдǧԣӼķʽȥһȥʹƷͻȻһŹֵͷԼºպս֪᲻ʷһЩĹ߸Ϊʵɡ
漴ֽ뷨˳ȥɲЩֻ֪Ϊ͢Ľ죬浽һ죬Բľ¾οһЩβͣ㳯͢Ҫ񾡹أֻҲʱ֡ȴᣬԼھеӰһȥģֱ֧ӳΪá
³ǱѾոµһҲڿʼˡˡнӹ֮رһҹıǾŻش˿ѾǱŽʿָɵؽ˾ǡм̽׵ģȻˣȻ²ȣԾΪȴĴ߶
ڴҲͨǰĿʱ洫һе˴ȵ˼æһͨȻ㿴һ糾͵ӰϷɿس˹ȥֻ˵Ĵ磬ǾͲʲôԹˣΪǸžľˣһ֪ǴϢ
ӼӼ߼˳ǣҲûмԼٶȣɲó·ӼǰǴԹӣǿǾ鼱
糯֮󣬳۵üͷȻһ𡣽ĳϣ˹һ£ɽԴƽɽ֮󣬳͢͵ûԸʡ٣Ȼֻ»ʲôɵ˾֮󣬻ͽп಻˵пõѲʮ򣬻ҪάճĿʵòˡ
ЩϵڶԱʹۿˣ˽Ȱɽһ飬ϵȴ˰ʹ֮½Ҳ٣ȴΪֻģʱɽ͸ˡ˵öеֻʱѹ׼ڸ֮
ùһβ裬ᾫ󣬳ʵȼ˽˽ѯʴ£λ䣬ǿµδð
£Ϊɽ֮Ի٣ԼһξȨһѵɡ׽ϵȸԣʡݽ˰֮취Ҳ١ʱԼ뷨ش
Ļ䣬Ǳǰһҡͷ⻰Щˣɽ£Ĳȵʱǲðհӣȶֻ»бġΪôһС¶ɽʲôӣֻ²ĵòʧˡ
ʺһ£ҹֻвʮ㶼ɽҲ󣬿ǹȫ;ˣطʲôǿɾͳûа취ˡԳ֮һϵĺáҳΪаƽ򾫱ɽҲʲôҡ
£ҹͬ´˵ĻƽֻмķǴʱɽڳʲôӣֻ¾ҲܵӰ졣ԳΪȰɽ֮ģַ˵
һԣһ˵ԼĹ۵㣬üͷøˡԭָܸԼһͳһأڿɺãҲâһЩͬڸˣȫβͳһġɳȻˣľһɵģΪľǷֹȨڸȨѹơ
ᵽƽҲЩ죬Ʒɽʲô飬Ȼû౨ͨĶĶĿɽ顣ɽԭЩҲľ棬ΪƷȡ̫ԭȳǺзöŽԼʹİΪ̣ؽ޷С
ȻʵˣɽͨӻܹȥģֻĹԱȴΪܷӣԼƷĲΪΪˡΪĳЩԵʣЩεĶ̽ȻŹĨƷĻˡֻľƻʣȻڣԳȴҲ޿κΡ
£֪ΪĽΣڳĵڣȫûԷ˵ЩʲôֱСĵʳ˻͵ؾѣЩؿǰӡʿ˳ЩĲɣ˵Գ֮ǻóʮɽӦϵ˰ٲ֪ΪΣȻһʱ޷ֳʤ֮˼ڴĬ
ҲֻˡֻôһҹеֶһءУǰսĽʿҪַʹͣһȴأЩΪѵص
ΪƷ˵һ˵ڳ͢ҲӦ֪Ϊ£ΪӵȻӦԹΪˡƽӦ³͢˵Ĺġʼ˵
Ǿǵ˼ȥɣҪڸһĸƷ㣬úõؽҾƽʹͷ泯͢ǲǵġڽ⿪˵µ⣬ǷһʯͷüͷҲ˿Ҫµʱ˽£Ӽ͵ˡ
ʵļһţ֪Ʒֳʲô飬ȻҪõӼȻѾȡ˾ԵʤǻʵȻûôֹۡһ¹Żմ˳ս첽˽֮ݵ˳
ΪԵʣֶЩˣòײŽǷʵս˳Ȼϸؿ
Ʒ££뷴ս⣬б·ͻΧֱ֮ȫʿҴ֮շбԶʤңȴ޶־ҴܡʮоˣֻоͻΧ֮Ѵ޷ٿȥˣĻϲѾֹסرϡ¹ԼʳѰķѾɢܲΪ֮ϲأ
£ȡشͻ𣿡¡ܶͬʱʵѵõ˵Ŀһ¡
ϲһͷλҲɣһľڵõˡЦŽս̣ݵǰ
ڿ౨֮ҲϲЦ˳ϲ£Ҵɽȶˣ˵仰ͬʱʵȴ¶һ˿ζͬʱҲʱذյ˳еһĨĵɫ˲Ѿ˽⡣
ʱȴ˵ʵ¾ʹƽ˵˵޵νЩΪ˴󹦵Ľʿǣ
ΪõúõرǣܰٹٵĿޣ˵֪ڹѾóʵʹˣֻЩˡ
飡ӦּЩΪ´͵Ľʿ͡аƽƷ㣬˷׹ƽɽ¶ص֮ҲضˡҲæ˵
ĻϵЦΪ֮һԭϲҲ˶嵭ࡣƷļɻ䣬µĹԽԽҲԽˡһʺʵ֮ôʹƷأ
Ϊ˴󹦣ƽ͸Ϊˣûһԥص
⻰һɫΪѿˣʱҲĲѰֵؿһۣ̾ͲµˣԭҲƷ̫ԣɱؽȥ˵Ϊȷͬ࣬ҲӰɡҲ£ҲΪֻ˷ʹ³ķʹҴĽʿ˷£
ǡǵ˼ɣǿԻƷģʵԥһºڵͷ֮ɫͺˣƷ㣬㾿һʲôˣ޲˼Ǻģȴƺż·Щ޵ĿȻͬһھô飬ôĹͣôأĹԽ޶ԽǲģôͲ޵һƬأ
Ȼô˵ȴҲ֪£ԼҪԸƷǺѵģǵӣӵϵȨȴҲΪһ֮˽Ϻ񷨵ǾֻѰһʵĽںˡʱЩ֮ǰ˵֮ˣǴʱô˼ƣһȻмƵġ
һûʲô취󣬳ֻþȽµƽϢƷؾȻһضȥľȨķӦһľһǿԿ϶ģǾǲƷرвԼˡ



626 ڧ
͢ۼ½ƽĵڣƷһؽľȨᣬǲѣͷ˱仯һнԲ糯дԱǵԤһ㷢ıȶķ룬Ʒ֧
ΪҾȻƷʵĹپܳȴȻԼؽϤȻӹپĲ˳Ȼֱɱɽίʵó͢һѡҪ֪ɽոȶ¶ˣֻһѡԳ͢׷ԭƷʦسľǸʣķ
δƷ֮ǰ͢һжѾˡȫĿ֮£κε˼ʱΪϢҲܰսĹؼˡֱ֪͢仯֮Ʒǲ죬֪ʵ۶Լ֮ѾԽСˣٹһӣԼͻΪ߸Īеø³
ߣбʱЩ˾뵽ƽңһ³ƽЩȴֿʼҲˣôǾ͵˺úŪ֮֮ȥŭѾ޷ֹƷԭѲĸۡ߶ţﲻϵšʵȴ˵ΣȻоȨȴǴȥģҲϣĽôԼܱסأ
Һãƽҵʱôһ֣Ȼʥּһ£ȫûתˡΨһİ취ֻгĻᣬȨȫһˡҪеľȨҪһ뿪Ʒϸϸţǰƺӡ
ƷƵ֧˵ĹپУڰֵһɶһɽͶ˳һǸոͶҾ·УȻɶҲȡòʤĹؼƷָ֧ȨȴǾԵģΪĴڡȻɶŲСǺһֱɶĽȣһĲģʤʤݵĸһȶѡ
һƷҪʲôڳ͢ͻʵ۵ľٶֻҪطԣɶδؿϰԼʱδƾʣµ·һҵˡûɶֻ֧֣·ղͶ˳ķᷴһǾˡƷҪΪͱ볹׵סɶҪǣͱߡ
üͷƷ㿪ʼϸԼõô̴أ˼ֻ֮óһۣҪ뿪ؼľǳ͢׼ɶǱߵٻڿ͢ǲܽԳԼ˸گȥģǾֻдɶǱˣԼԸ
εҡҡͷƷ㲻òʵʵ뷨֪ԭҪһνҳӣҲô׵ġڵȴѾģζˣȻԼӴ˲£ҲܱԼͼ˵ִ˼άνľ۷ϣҪԼʲôˣԼỹɫǳԼɱ⣬Ǿֻ֮һսˡ
Ȼڳ͢ҪҴƽңҾԼᣬȨ׵յƷպһǶеĳ͢ǶԼᶨ˵ôһȻ͵ת˳ȥ
үǾ㣬ӷһõһٶʣ֪ôãʱһԱ˹С˵Ʒεˣ˵㷴ʵνԼ
óʮֵָǰɣľʱţսǿ֮ΪƷûаԥػش˵ģܽЩｻ͢ǵصĹԱЩ˻ʿԼʿء
ǣ¹ȥţ˴ӦһˡûƷȡĹԱĻ㱨һ˼ү͢µˡ
ˣƷϴһ˿Цݣ˴֮Ͻ
д֮ǰϢȫһƷϽƽңҪԭƻ͡Ʒ㹧ؽӹɱľֽ͵˺úõĿȻʵ㽫
ӣеĽͶˣƷĵǲ֮£ٴ˳ɽ׼ͬʱεĻ֮ϣƷ㻹ᵽ˽ʿõ飬ʹһڽʿ˷ĪƵƷӢ
ڴҵһƬУȴԥ֪ԼôΪһڹٳˣƷһΪ˲һĸоóƷԳ͢Ѿ˲ҡǻһһΪˣԴ˽ֹȴûôΪ֪ԼְλԶƷ㣬˺ԼµһͻᱻɱԼĶҲӲѡԶԴѡ˳ĬֻۿƷ㲻ϵµĽʿǣɶľĽȥ
֮յĹپٴζǵĿɽǾ͵ɽصʱ򣬾ԭɽĹԱľûɽֻһЩ֮ͻȻͷϣźϵؽȥ
ȷس˵Ԥ֮⣬ֻЩԭвɽ˵ķ̶ԵϤɽģȴû뵽ǻͻȻת˷򡣶һ㣬ƷȴǺģΪЩȱľǮɽѾＯ㹻ʣҪȻֻˡ
Ȼ֪˷ȥƷ㵱Ҳ֮ɱȥֻѾö⣬˷Բ÷ôױϲὫǾ۶֮һԼһ󡣲ȴԼҹϷȥڱϿƷ㻹Ϊġ
ͬʱĺϾڣԵظ̺͹ٸֿĽӣʱѾȶ˾ģԪҲָʱмȴ˷硣ӭΪ֮ĵλѾôοв˶Ѿ˿
ҲǺȻ飬ڷɱʱΪָʧʹòٵķЩȻԹˡᣬһֱͶвطͿʼˡЩеı޷ӭ࿹⣬ϾǱͲ࣬һвͻΧսսͶˡطͬҵĲ߻£Ա˶룬ӭͥˡ
죬ĳͻǼ򵥣ǾǴҸúȥδӣԸӭ˼ҲգĹپ֪ʲôʱͻ׷һЩغʡȥĺáطȴҪںֻҪȡ¿ųǣ㹻ֵپˡ
ڴӭˣΪصסǶߣ˴ģطȻ˵Ҫڿ⣬ܴӦأ⼸˫˶εִ쵽˲òһʱˡ
ԭ֪֮ϣʱѾ˸췴ԣǶӶ޳Уϵ׺֮ȴǰҲûбڸסھɱЩԭͲʲô֮˸Եɱˡ
ʱϵ˵ԼĿͬתģȴǺطͬ뷨ںȽŸġΪǻϣгһɱصȥǱ߻ȽϽҪԶһЩֻ½δܻصˡ
֮䣬ֱ࣬ӭû˷֡طûвУѾԼİ취βܹȨһһݣԵӭ߽ʱ˼ڽ֮ɫ
ӭɫȴÿɨһۺصôһ鲻һ𣿡
Ѿöˣһ˴ǵںߵĲϷɡڽʧ֮µֵѾԭİˣڸû䣬ѾܹˣҪľռһ̷չ׳Լȫ˸ӭֱ˵ֻ޷˵ͬ˰ˡȻˣֺαǿأ
Ȼߣ˲ߣǺαطҪһأǿɲߴĲ£ȨǵԸҲ׷׵ߴ뿪ǲҲȨǸһ뿪ϡ
طʱǺǵЦҲ˼˶ϸŴ뿪ȻûɼȻô˲ߣֻӦҵ˼ˡҪ뿪ǲģֻϣҲĪҪǡ
ӭֱطκͻȻЦˣҲôһ˼ȻͬҲûбҪһˡҪں㣬Ҳǿһ뿪ϣ˭Ըһµ̵ģλӭ˵ţҲת˴ã˶ûпתɲǣ¶ɱ⣬ҲûзǸҲЦݵطҲ˿˿ɱ͸
ˣŴһȥľ͸ȥɣֵǾһںϺúøɡڵĴ͢ѾձɽˣȻһƷ㣬Ҳ̫ãһģȻһġط˵Ҳ뿪ʹɢȥ
˵õĽˣԼȥڶܸһʵ׵죬ǱϵȻࡣԴҶûʲôֻǸԻȥŽ顣
ҹˣǸӭڵĳǶȴһִˣųϵطڵԺȥڵ֪طѾԼΪ֮󣬸ӭѾҪȡˣΪһֳɣ޷ɼԱҲѡطΪУѾøӭ޷ˡ
ĸӭ֮Ĵɷ򣬲ȻҲڶˡھ˼ʧܺͱˣٴʧܣֵܽȨ˷ߣطĻһɱˣû˴ͷģȻֻиԼһ·ˡεԳΪƳķŽϣɳɱ˹ȥ
ڱ֮Ѿˣ⼸طס޵Ҳû˲˺ܿԺӵǰŴڴͷ֮˵£мղȥѲڵ˶ɱˣȻ˼ǰûκسطԺ֮С
ǳԺʱ˵ɫͶˣΪǵΧͻȻðͬ飬Ȼָǰͬ飬ЩѾΪǵĵˡ
طڽı˳ǺٺЦΪɱӭҲ̫Сطˡ˵䣬мؿһߵңΪĳﻮβܽץӭһ߲ġ
λҲӭǶô޳˰ɣѵִԲҪһȥط˵Ƕᱻɱˣطȵ˵
ЩԭֻǱ˵һ˴ʱѾվطߣŸӭһȥҲһ㡣˴ҵ˼طʱֵӭСоʵΪݣȻȣͱǲˣһȥɱˣ˲һģٸ



627 ߵ
²ˣط˴ɱ˹ӭߵҴҵܽסԺ֮У˵ûж𱰹ټĽʹûеȴкֱ˽ȥ
вûеƣǸӭȴʹйŹ֣һ̽źһĻӡ漴ʹסˣеĻӸΪԾԵʶûȣžصڵأϨˡŵֺһ䣬ǰĸӭȴѾ޷شˡ
ȻһϣǸӭȴѾ͸ˣ֮лѾ˵Ѫɭֱֲߵϣһֻ㵹ľƱȻѾ˵ĶʹøӭĹؼˡ
ĵڣطһŭ˱ֱԺӸǰЩԭӦõǵĸӭ˲֪ΪڶԷƻʲôԵʣȻûǰ˳嵽˷ǰ
طû˳ƴ˳ȥվȵӭ飬Ǹӵľ͸ҳ˵ףΪҪ˶´˶֣Ҳ׷ӦŴʵ죬ʹøӭϺΡ
ôкӭ鶼ûгشʹ˵ŭʢˡ£һܹµˣǾסڸӭ鸽ԳɡһѸֵͼһƣæ˵ʲôʲô鲻ܺú˵ô˼һأҼҴ˰ɣԲûг
ˣҿ飬Ҽ˰ɣǺֶΰȻɱңڿҴ˴ۣͱװʵ˲ݣطЦ˵ЩŵҲʱ򣬷ľڱˣֻһţ
ţطԳɶһ㶣漴˷ɿǰƿ˰ڵԺţȥҲ˽ȥԺֱǴеķӣڼ֧ȼĻҫ£ҿǸ̯ϵĸӭ顣Ѿһʬĸӭ飬˶סˣ㿴ңҿ㣬һʱ䶼˵
⡭ô£Գɺܿ췴Ӧ˹غʵҲֻʸ⻰ˡε֮ԳɸܸӭĿأڴи˴ͷܵ˵ӵλҲֻڸӭһ˶ѡڸӭȻҪΪˡ
СġСҲ֪С˵ͼæȴִѾѾˡ૵ص
Ƕƣطһ۾ͿֻƱ֮־ⶾ֮µģֻȴ֪ʲô˶µ˶֡һתۼ䣬ӦѰ±ֱ˸ӭĺֵܡ
ʱڶӭҲ˹ڿԼˣطһӭŲٹڵȴߣʱ˾Ͱγ˱ǲǺ˴ҪΪ𣡡˵žҪ֡
ס֣ǱԳʱһȣҲǸղŽŷִ˵ҲЩˡ
ǴǱʲô˺ģ˼ʵĲš
ûв´ĻԾġԳֻƱ˵ǿⱭлһЩƵĲգԴ˴˾ƺ󶾷һֱǵ˿ţ˸ͽ˴Լֻûľ¶ˡҸҿ϶һǴԼľ
ǴΪʲô벻Ծأ
Ϊط̲Ȼ˴ɱңȴ׽ס˴̿ͣΪԴңѡԾ
˻ǲţǴʱЩȴҲû˻˵ΪϿΪӭƴ˲ռƣҾλڸӭԳҲͬĿһЩӭ֮⣬ȻͽȻŻɣȴûˡ
ʱطȴʵ̫±çˣ֮ʲôìܣҲֻҪϸΪŽᣬǲΪѵģôƫƫ·أ˵̾ϢƺΪӭеϧ
ֵ£ϵǣͷɣҪġԳɵļطת뿪˷䣬ģƺΪӭ˸С
صԼסʱϱ˵ȫϲȡˣ͵ҵӹȻǺֶΣȻ֪ؾͽˣҿɾܸˡ
ֻһЦˡʵҪɱѣѵҪ˻ɣͬʱҪµ˲¶ˣȻɱ͸ǾõĻᡣ
ôһڣ˻Ҳ˵ˡطصֻһ鲻ס㾿ôɱģҪôܽùأԳɿҲ֮
Ҳ̫ˡԳȻСֻΪӭ鿴ѣֶκе޷뽫ȡ˵ҼȻ׵ؾͽӭȥˣһԳɻǸ׳ֻõļֵȨΪ°ɣǽвٳҲ١
˵ǣԳɻǵĶ֣ҪעĻǴҵ⣬ڸӭӦûٸ˰ɣ
ȻЩоˣ˵һ仰ʲô˸ҲأҪĵֶλҪģӭֻĸŻͶ򽫾
˵İ졣컹ýپϿɲвĹٱأƷҲô׾ͷŹǵġ
˵ǣһǱС⡣˵˼л֮ұ뿪ˡ
صסҿǸϤӰѾڷеȺԼˣʵĵƹ⣬ԳŴŵЦݵӾ¶˳
ôʱͻȻˣڿǷǳʱڰ֪֮ϵǼƻԴɣǵܱסϸ˿Χڷûע󣬲ŰŹ˵
İɣҼȻ㣬Ȼ׼ڵݣû˸ҹҡ
ߣΪӭһͰȫ𣿲ҪˣطɻţղŻ㣬Ϊ˵ǣѾ׼ˡ
Գüͷһ壺˵ҲСӣ֪˶Ըİ취𣿡
ʱûͷֶܲͬΰɣֻŪɳ׾˻ɸӭйŹ֡ҵΣҪɱеǻᡣһپ֪˸ӭ飬ǱȻʱɳһжпܷӦҵúȻġ侲ص
ôͿ϶پܿͻ֪£
˵ǾпйٸˣͺϵĽ̽ûʲôǡƷڽеܴҪ֪ϢǲѴ֮𣿡идصԽ뵽˼ǰ顣
ˣΣˣԳ¶˵֮ɫ
Ѿ˲ôˣطûгͷ֮աҿԸһֻ֤Ҫ֧͢ͲǵĶˡ⣬һҵ͢޷ȫԸǡ
ڿֻˡˣһҪһЩ£ͲٵˡԳ΢һͷ֮󣬾뿪ˣʱ
ڷЩΪӭͻȻж˻ϲ˳ʱһֻŸѾĵط˽գֱ߶ȥϵ̽ʱؽϢ˳ȥ
պһйظӭͻȻɱϢͱϵƷ㿴ˡ֪⽫һľûᣬƷ㵱ϣһʾǰϣһҲȥδֵپţԼһƽҡ
ڽӵƷЩϵپҵ̿ʼۼ׼Ʒڴ˽˳׼֮˺Ʒ㳬Ȼ֮⣬ҪЩҲ֪ɷôȥԼҲܵˡԶ̶̵ļ֮ڣһʡʮ˾Ͷ׼ˡ
Ѯپʽ򷴾̾ǣһγƷ㼯ɽĽԼɶĹپ⣬ϵҲˣһнСܲ͸硣
֪ǳʲô˼ƷûмɶɱȥǣɽصĽ̽ԵĹǡеķȻҲѾ˳ֵ׼سǵӳ˼ãټ֪ǳԼ޷⣬˷£ȻƵıֵס˹پϵĽʹ޹
ۼüôҲ޷£ɶһЩʿЩסˣǷ׷Ʒ㣬ԸԼȥǣȴƷܾˡʱ֮еٴƷУҪɶǡ
үⶼˣҿЩֵǣսԼԹǵ˽⣬ɶʵǿ࣬үΪǲأ̲ס˵ԼﻰĪǺүŲ𣿡
ƷϾһƬϿڣЦСҲ̫ˣҵĴ㡣𲻹СǣеؾҲЩܷȻɶĶ֡ȴҲһѵõĶ֣ҲɽȵصıսεͷϣıܼгһΪЧҾҪЩǣһӵĹãΪΣβɽصĽǺϾҲҪúõǡֻоսЩʿܳɳҲΪһֱɶֵԵˡ
ԭˡȻһͷ漴ֵ֪ү׼ʲôʱأڳ͢Ҳڿأ˴ľȴһСǶȡүͲ±˵𣿡
Щˣ˵ȥɣֻҪ֪ԼʲôͺˡˣóָӣźϵĹپ԰ɡɽ¶ôĳǳҲѾˣǸòϱˡ
ǣְæӦһϵĲѾʧˡ
ȥƷһ̣ΪԼҵڸе⡣ʵ˵ΪŲɶϵģΪԼǱˣ֧µɶʵ̫ˣƷ᲻ǰװ׵ˡ⣬ʵҲ뽫ϾɱôΪľǸԲϵѹ֪ѶˣӶͻΧȥֻЩûȫԼѹŲ˵ţԼܲϵعӶԸ
֮գǵĻ˺Ͼǵս֮ƷϸɽصĽв磬Ȼ͸ѹˡĹǣسǷѹǺܴģ˶ˣпõҲʣˣطǷ
ԭڽ£һ뿪Сȥģû뵽پٶô죬ӭûգǾˣڷвһģ޷ӳ
ųһϹĹپ￪ʼùģǲӦôͻΧأ



628 Ͷ
طϳͷ֮󣬾͸һԳɴ˸ɫ˺Ĭ˳ǽһߣƺس֮£ʵȴԼ·Գɴüû뵽پ֮죬ǵжûпʼأѾС֮Сʲô뷨𣿡
ҿų²ϹĺϾɫҲأ㿴ûУڹǵЩپͲǵľҸ˵ֻҪپƳǣһ춼زˡ
ҲսʱپսԻҪǿһЩǺãĪҪ֮ǰ˵ٴͻΧ𣿡ԳΪѵص
ҡͷڼͻΧپҲδػǻˡҪˣʮģͻֻˡֻʣˣپˣǻͻΧĿ𣿡
Գɳϵһͷ˵ǣǸǺãͻҲãظزסѵôɣ
Ȼǡʵһ·ߵġעһܣûԼ˵ĶԻôǰ𣿵ǵֻǸãɸӭ鲻Ǹ𣿡
˼Ͷ˳ٸԳɳԾص漴ҡͷֻвͨģ㲻ҪˣڲǰǲŸոչ˳ַܿˣѵǻ𣿶ҼĿǣ˷ҲδкùӳԡңΪطǾԲͬ취ģֻ뷨ͻΧȥڵôҶ
ĵȻЩϸȴ⡣˵ٸǵ̬ȣȻǰķӹٸιδȫıǲǸϾɱϾǶǴƷͲµǧŵ𣿡ҵĻʹԳͷʹҽȥĻ˵ˣ㵣طӣ͸ûбҪˡڻûеܽӭյľأҹپƴǴҶ֪ͻΧǷܳɻ˵أж˻Ըһأ
Գһεͷ˵ĶܶԣȫķͶپˡ
ǵģҲҪȡǣΪڴ֮ǰǱҪһ顣
ʲô£Գ˵ԶԶһǱעսƵطԼѾµ˵İ취ˡ
֮ǰͶ·¹˳˳ַܿ͢ˣҪ˵ٸûнǲʵġǾҪóˣӭԭõͶ״ѾˡֻͶ״ˡ˵ţҲط
ֻûôװɡԴӸӭطķѾ˼£ҪԸûκΰյġһʧܣҿɾˡԳɵĵص
Ѿûʱǰһж֮ٳˣΪܻȥֻðһաҵΣһ߰˳ɵİսƷġʱֻҪĹپٰһζ͸ӭϣӦȡǵˡ
ڳĬһԳֵͶ֮أѵǾʹ𣿡ھʱյ췴֮ǰ;ְҵȤĹپˡ
ȻǣʵֻҪǿʱŹǣһ˻ᣬǿٴġҵʱ򣬻м֡
⻰ô˵Գɲص췴ҪмʵȺڻӭһ¾͸ôƣΪصİջȥˡڳ͢ѾıߣټѾȥôȡӦأ
һʱϸ˵ǻҪȰطҪͻΧȻǵ뷨Ͳʵ֡˵ţԳɴ˸ɫ˱ط˹ȥԭѾĿӳ˻ء
λôʱ̸ЦطЩص
ˣǶҲ˵Χһ£ֻ´˽ԲûйҿڵԼ׹ƲߵˣطǱȽεģҲһʵԼԳɹԸԼҲûжɣֻʵŶʲô𣿡
ӦҲ˰ɣپһֱڱʵ󵱳Χһ
ʵһ㣬طû̫⣬ɾôһ˵֮󣬲͵뵽ˡΪԼ֮ǰҪͻΧе£ȻپΪʲôҪôأȻǷԼͻΧˣԼçײͻΧɾٲˡмؿһۣطͷҲ뵽ˣǾͻΧȻֻйپ»ֻһСǣسǵԽԽ٣ǻֶܼã
̸֮ˡԳʱ˵ͶԷġ
ʲôԲ𣿡
ʱûУֻȼһʱհɡԳɿЦһ󣬳طһͷȥ鿴
뿪֮طңӻʲô𣿡
ҿεԽ˵Ҳȫûкôġ΢Цŵ
˻
Ȼӭ뽫ĸ֮Ϊȴ̫סεȴһᣬֻҪʴҶ˽٣˾ͻӵˡѵⲻһ𣿡Ц˵
仰طҪ⼸һֱΪν˵£һԽôһ˵ط˻ĸоˡܿģϲ֮ɫǱȡˣǳϦôҴֻҲûˡ
ҪģΪȻڿǵĴǲûеʱзӽ⿪ġ
ҾҪ࿿ˣֻǶı֮˲ܽ⿪µˡ
һʧġ
֮գپĹԽзķȴӵıΪĺϱָѾ˹ǵĴ򷨣ϷΪĿսЪԼʯļľ̷طĸǳ˹ȵףҲ֪پĴˣԵҲûɱȥۼһղһա
طѯʣȴһֱûкõİ취ʹطЩˡȫͬǣԳ⼸ȴǴںҵһͿʼ˶£ԭϵеĸӭľɲЩԴӸӭҲûĹǣȻطȴ֤ݺʵΪ飬Գôһ˵󣬴ұ׾ͱ˵ˡڱҪģûиˡ
Գɾͼȥ˵Щط鲻ˡΪҵָ㣬Щ˵ϲúص㶼ˣԳ˵ǵҲ̫ѡչѾа˳ɵͬͶˡ
ʣµɣȴûдԼͼǣΪЩطĹϵ̫ˣһǲӵĻֻݾߣҵ˼ǷЩˡʮһգһж׼ֻһˡ
糿طڲ鿴˳ͷķһγȥѾֻʣ²һ֧ˣеǳǵʯҲʣ޼˴̵ĹپӪоĩռʱһʿ˹˵Ҫ
ţطһ㶣ܿ뵽⽫ʲô飬϶ʱ¶ϲɫһ˽⿪ֵİ취ˡ˵Ⱦȥ·ϣֻǲһʣôҲԼȴأɻܽ⿪ȣȴֵһ˵ˣҾΪʾԼĲһɡ
ʿ˵Ժ䱼ȥʱһ˵ڽıԳɨ˴ҵ֮󣬵Ѿͷֻ׽طܽһйƵϣӶùپȫǡпвô𣿡
ԶЦҡͷ鵽һǲҲˣֻҪκһ˸ԿǾͳ˴ҵĵˣȻԻˡ
Ҽ״һͷܺãȻҵĿһ£Ҳ˵ʲôˡͻʱҿҵɫ£ҪһƷ
䣬˴غˣǰϢΪһе׼
طǹ߸ŶʮšԴӸӭһºΪ±Ҳͬİ취ԸԼ׼ģҲǴ֡˿úطһ㶣ֳжĽȻڳתȻˣȻҵİ취ҪŽһµģԲŻὫ˶
һ㶺ǺЦӣҪ㰡˴Ϊҳһ·˵˵ɣʲô취
˵۾ңֻĻشҲһЦʵҲûжôֻҪһ˵İѡ
ŶֻҪܾ˴һʲô˶ᾡΪġ˵ɣʲôӣͲҪˡطЦߵ׿ŵǰҪ
ܼ򵥣ǾǿͶֻҪͶ˹پȻɱˣЩ˵ȻҲͱסˣ赭дһ仰ȴøոµطȫһ
˵ʲôҪͶپⲻܣǻĹˣһˡġطȵ
˵ˡͻȻ˵صǣ㣡˵죬ȻΪٸˣֻҪܽ󸿵ǸǰӦǵĳˡ
㡭ôһ˵طﶸȻһվȴѾõҵʾ˸סֽšͬһʱ䣬Ҳ׷׶֣׼˵ıԴֲط֡
͡УʮڵأصѪԼֱ˸ʵʱط֪һжˣġң㣬ȴң㲻úΨһģֻƿڴˡܿģΨһҲ˸ˣҵʾ֮£ǰƲֻܷ֮ˡ
Цؿطһۣұ˵ʱ䲻ˣϹپͻһζǷΪǵİȫ룬ҿͿͶɡ
飬Ȼû˷ˣҶߵһΪͶپסԼ˶ͷǣȻ˵ڵϵطһԺֱŴȥ
һ·֮ϣ֪ڷʿ䶼ԾؿԼҵѺط˳ţطȻҲв٣ΪԼϣҾս֮û˶پûһǰӡ⿴طзû뵽Լ䵽ⲽأ֮ǰЦӭأû뵽Լǲ硣
⣬پѾкƾҪˣһվǰĲɽϵĽٱһɫɶǽҪĹǾǽҪʱһֱյĳش˿
ھʿֻҪһսأȴȴǿһ˫֣ǰһ˸Ǿһ죬غҵԸ˳͢λүͨһѾ׽ˣԸǰ
£Ĺپ¶Щɵˣ㶵ؿǰ棬ðζûлع



629 ƽ
еԳǳﻮط׸پΪͶ֮׵ʱڳӪеƷȴӵһּ̽⡣
Ʒ˷ƽѾȥ˰£͢ҲͨعٸԼ֪ܵʾĲԡ֪ȻֻɳսһĽǣɶӪк󣬳͢Ϳʼ˴˵Ĳˡ
ԭѾƷ㣬һȻľȻˡԾһʥּڽּڹ𣬷س͡
ӵʥּƷԼвˡڹһ֮ٴ߳ʱɶ滻˺Ͼʼǡʵ˶ףھʱĹǺ󣬳зķȻ㲻ɳɶֻҪɽͺͬʱֹǣСҲֲסˡ
ڿƷʱ˶˵ʲôˡǿóƷӦǼŭģʵھʱҲƷģ̶ֻ̰£Щս޵ٱͽѾ˺ܴߣƷԻǺܺʵġȻּ͢ˣҵȻҲٳֻ¡
ɶЩҲʵǱﻵˣֻ˲ϵսԼȴֻں濴ţǾѹţͲˡںˣֵԼˣڽʿ־߰ù緹ж׼
ɾڴҪǿʱͻȻ漴Ѻط˳˽졣ίʵԭ׼Ӿϵ˸е棬̫ҲţֻǰȥƷ㣬ᡣ
Ʒɶǵľ֪͢ѾҪԼˡһ£ȻǰԼлؾǣô˵ˡ֧ûȫգҲðΥֻ֮ÿһһˡѰ˼Ÿôʱ򣬱ױ˳зͶ顣
飬ȥƷæ˳ȥԼؾƺһᣬһܶס͢ЩԼñߵһᡣ
ƷǰʱѾмѺطپǰˡһĽλҵȲٸ֮ģֻطȥĸӭвȲŻŴΪеġҵȽװˡǡ
ԶۿƷ㣬Ʒȴ˵ڵϣǱȴǱߵطʵطǸ췴ӣ
ǵģˣ˼Ʒֻűװڽʿȴǹ̾ͲµݣҲǹصû·ɾɲϹ˳͢һսҵʵ޷ˣŽ£ȻͶپġ
Ʒ΢һͷ֪϶ԷǲƭԼġǰǺܺģʵʲôˣܴг𣿡
Գɣһ¡Ǵ˶ͶҲѾˣֻܷġ
ԳɡƷϸؿʼǰսȥǸߴӢͦҲмӢţֻƺ̫һЩȥԶûԼôвȻ͢Ѿ˽٣ǲʹͣҲ볯͢˵ĹؼڡЩйԱֻ֪ڵĳɷֻ֪ԼȨȡ棬ȴ˰յʵڲܿ鲻ݡ
ˡߵĽʿؽƷһ䣬ʹƷԼ˼˳ԳһЦȻͶȻΪˣ˶ٲٹˡ
ǡԳæӦһתȥҲЩ֣ôõĳ͢˧ƽƷ֪Լأһ˷
ǲûӰǵͶܿأеķһһ߾ű˳ȻָʹѷһߣԼк˶飬ֻȹپķ䡣
ܽƷûȥˣֻ˿סЩѾѺһķͻԼУд౨֮ǰãѾһ뷨ֻҪԼ֮ǰľ˵Ϊ˼˫ʿзͶʵǰЩҪⷢӵҲҲõĽڦԼˡ
౨ܿдˣԳɵҲʵƷŴͽפһЩųа½԰һųּ͢⵽գûö⣬ϾԼֻй͵ˣʵҲûа취ЩԼڴ⻼ѾƽϢҲʵڲʲôˣΪ²ȻԼ͢ȻҲֱΪֹɶĴȨȫҲżĹϵ
³ˣ͢ڶԴһӦ˱ùپӢºƷ˵ָз֮⣬ҪƷ㼰һйĽؾ͢͡ȫƷԤ֮ڣЩйԱһԼһֱִôľˣȻҪԼٻؾˣĽ죬ֻΪ˲ôۣԼһǵġ
ԴˣƷ㲢ûзԵ˼㽫ڽмһ𣬽͢˼˵ˡ˷ôҲҪʾԵͶķѡһ׳ͬ͢׽ݣ͢ǵķͲŲͻأеˣͽ㣬㲻ҪʧˡƷϿҵ˵
æͷүģĩһὫ鶼õġƷУʵһڸоƷĲ󣬾ͺǾᣬںˣһжѾȥˡȻγ͢ķûΪĹڵڶ˧Ʒ㣬׵ȻʲôԹˡ
׼һº󣬰³ʮ˱뿪˺ϣȥڵ֪ƷҪ춼뿪֮Գɵٴδˡ˵ʵµľܲ⣬Ѿ˽Ȼûб˹ѺȴйپţûаȫСԳһᣬٴȥܼܲ£ͬʱһһֱʵҪҵĽ
Ͷ֮Ϊ˲ƷϳԼһֱܵ͵Լװһͨʿ⵹Ƕ֮ļ档ӣ㿴ڹپôĽ죬ǲΪһ棬ԳɾͿżɽص
ûзڹپǵĿر֮ǰˡȻЩҲ֪ڽ뿪֮ǻ᲻֡ҡͷҲ˶ûбǹپĵ֣һ̰ɣܿǾͻᱻõʱ͵ˡ
ֻˡԳҲǣֻ÷˵ļƻʵǰҼǵ˵ǻлģȴ֪ʲô
ЩһֱڹעŸصһ˼顣ԭн˳Ǳ֮˸ϷˣһİΪֻ˵أһǾҪܰˡΪЩûŭΪһΣٴʱ򣬾ͿԴⷽˡֻҪ㹻ڵľ֧ǣǵʵܴӶϣ顣
߰һôû뵽ءԳȻ˵
ȴҪȵǶɽ֮ˣΨһľǱסԼùٸκεĽڶǲȻ˵
һʱĸ·ڰʮˣƷһǧ˱ǡȻʱѾѽڣڵó͢ƽҴʤ󣬾ǰջǶ˸߲ҵӭĿеӢǹȻ͢жƷѾ˿ʶȴأ˭ΪЧˣȻӢۣ͸ܵҵӵ
ƷѺŰ²Լɻŵط˳ǣʱϢһЩ͢ԱҲӭˡٳˣĳ֮ìܵ˲ɵ͵ľأڹĳϣȴҪʾŽһġ
͢ɳе˴ʮԱƷӭ˳ǣҲ㲻СˡƷҲдЦźЩ鲻ôĹԱ
ƽ治ҴʿĿеӢ̶ۣʱݺʡʮķˣʵǴسҳ͢簡
λ̫ˣⲻµʥ£ʿҸ˵Ĺ͸΢ġǾǵĸλˣΪƽϢ£ǿûǮøλں󷽵֧ˡҪ㹦ʵڲֵһᡣ
ƷȻ˵͵ЩԱЩʵ֮ô˵ǱҪ׻⣬뽫ƷĽһѡȴû뵽ƷȻûֻЦ˵үˡ
˵䣬˱Ѿ˻ʳǣʵѾȺŽӼЩй֮ˡ
˼ݺƷԼʱƽҵ˵˳ȻԴӷǶǮ֮뽫ʿǵǾڲģһ㳯йԱҲĬûᵽΪ۹͵ʱ򣬶Ʒʱ
Ʒֵ£Ҫ⣬ΪٶɱԲûɶ̹ǣʹս¾þòܽЩջѡһȷĵ·
һ㣬ѾƷ౨ˣȻҲ޷ʹˡЦŰο㲻޹ұ𽫵˼µĹ͸ͻǱϾҴԺƽķʽңֻҳ֮͢ңȫ𡣡Ʒ֮󣬳㿪ʼ˳͢ƽҵй֮˵ķ͡
ƷΪ˧ĹȻ޿ǵһˡһЩʵڵʹͣһٴα˾λΪȰǼʮûй顣Ʒ⻰ҲЩţʥϽѿȻЦˡֻ¹ͣͬʱҲ֪Ѿǻʵòˡ
ʵ˵Ĺ͵ڶģȴ֮ǰ𣬶ǻ˼һЩʹ֮⣬ʵ۸ֱھУΪЧȻ˲ٹ͵Ľ졣
ЩǶְλҲᵽٴλؾΪЧƫƫڶƷһû˿ᵽܿ˲ˡԴˣƷ֪ģ֮ԼֻǺˡ
ôһʵƷ㻹ǿԽܵġȻ֮ǰһЩ뷨ܵвµȻӦһжѾ䶨ˣҲʧȥ¶˵ʵȻֻгˡγ͢ķҲ㵽λҲó͢ԸԼԱҲٶԡ
ľǻصԼļӶŮǻһ뿪ѾкüˣʮԼҵҲ˼֡ڽԱף֮Ʒ˼ȥ
۵֪˷Ĺ׼ϲľƲΪӷ硣ż˵ЦƷҲΪԼû·ңȻǻôԼҲܱ֤ˡ
󲻾ãϷĹپҲˣͶķ򱻴ɢ˷ŵأԷʲô¶ˡε֮󣬴ٴεõƽֵɢܰҵڲȻңĽҲΪʵĴûٷɶ
Ʒֹңһӣʱ͢ĲǣһƺǰһˡǣйԱȻڶֻĴ©֮ӶóˣȻƷѾᳯ񣬵ȴŹԶ



630 
ʱˮת۾͵˴ʮ꣬ȥˡʱǳʱڣѾһЩ⣬ĿҶʼƮ䣬ǻʹҲ⡣
߳鷿ĳƮĿҶﲻ뵽ȻԼŲʮ꣬ΪĲͣѾЩԲˡǳ͢ȴûΪõٵĻ⣬ϵ˵һЩطĸԱ沢أʹðʧ⼸컹㱣ӣп˺ݵȵصĽҪǰһ׽ˡ
Ȼ֪ȥǴ֮ȴҲûȥıһˡǴ󱦵ʱΪ˶Ը˵ðգĥˣҪı̫㣬س̫طǧ˿ƵϵǻʵҲսƵġ
Ψһеοľ»ƽǰƽϢ֮󣬰ǵǰͱĽɹҲͣ˸ʱݹ֮⣬ʱֻƽĻУҲ̫ƽˡ
뵽ڵ̫ƽ󣬳Ͳɵ˱Լһֱ䵭ԴƷ㡣ԼѾû֮ˣȻ󹦱Ϊ˹֮ĸѾ޷ǰʱȷ뷨ЭˣıȨҴӴ˱ڼң볯£ҲǳûΪڡ
뵽ԼұۣԼ̫ˣһ̾ʵ֮˵ģ˫һЩϷ˳ͻйԱļɵԼΪΪ֮Ȼľ룬ʹԭԳΪѵͬİ·
Ʒ뷨ȷġʱžΣĹͷֻۣϴйԱĻڵĳҲᵽѷľءʱôҪĴ̫Ҳ̫գҲûͬƷ˼Ϊһ㣬ʹԽԽԶյ˽ĵز
ǳڣƷǳֻΪԼҵΣȨԼʵΪ˶ڡڣøȵصغҲһܶ͢һЩҲһѴǾôһعԱͻ֣ʱǣ͢δܵöٺôҳлŴؾɳӣǶƻڶƵΪǺܷԵģǻʵ۵˼Ҳʡ
¼ģص̾˿оԼյĴµһ㣬Ѿû˶ʲôҵĻ֪ûΪƽˡƷǲ׼ˣһβҰٴβã˻߱Ƚ׵
壬ʹĸоʧ֮󣬳ٴλŴҪҲÿҪˡ͵¶ǰʼһµʱһ̼Ҵҵر˽ʥϣиİ˰Ӽ
ţ̽е·£ֽӹǷݼʱ˲õԤУƺԼĵҪˡȻڿݼ֮󣬳ɫͱˣðſסԼԸȥλ϶нɡٴγңһεҲͨİգǹٱȻ֮ǰȵص¸ӵأپɲЩóͷũܱȵġ
̲ҵһּ󣬾ͼæȥκ͵ǰ֮󣬳ԹЩ̫໹ǺģȻЩҪؿ˶һ˵£ǳͷҲǼصģǲмڹе̫˵ʱ̶нβˣҵκһˡ
һڸԱ½ظˡʱǰ칫ʱ̣⼸λسֵһо͸ˡ£֪ʲô£Ϊڸ׸ʲõʵ
Լɡʵ۽еļ˹ȥһ֮£ɫһ
£¿ɲСӰ뾡ɳ˴ǰƽңȻ
Ȼ֪²ϣȴǸʲôȥƽأξµĿǵصĹپģսľӣͺѹǡһƽʧܣ͢ʧСǵ棬ʹͶо´ˡλǳеسܸһʵѡɣĵص
£ټѲг룬ȻĹٳȴʱԹڣǳ͢磬ȻǸ֪ˡԻһֱĹǿ֮ˡһ˵ȻҪһʵķͷ
£Ϊ˲ס߲һЩѰũµЩȣȻһЩ飬վǽ죬ԳΪʡٴɶľȥƽҰɣﲻҽҲ
ôһ˵뷴Ļȴʵ۸ˣҲøɶȥƽұȽϺáЩũ£ɽϵپֵв¸Ǳ߾͸Ҫ˵ˡҪǴȥıãгУҲ޿κεġ
ʥԼʤһʵЦһ£Ĵۡ˵ȴ֪´˴ʲô˹˧
ΪƽϢµǽ֮Ϊ˸Ϊ˧һʱҲ벻ʲôʵѡóһӡƷڳгһɣû˸ڻʵǰἰֻ˵
׼ˡͷҲǵˣܱƷƳ磬Ȼܲ򵥡
ε¾Բ֮ܵԺڷ滹λˡַԸ
ּæһӦȥ׼һˡ£Ĳ԰Ʒ㣬һִ£Լһ뵽ľƷ㣬ԼѾˡߣ޵ҪҴ͢˲żüãǲǲˣ¾ûܰһˡ
˵ڳгڱĸۡ˭壬ǾͷǰĪˡƷֿȵĻʵŹ֮Ϊ˳͢ıԵϣ˵ǿ˼ůЩĴǣûһٵҲˣڴһźţƷǰ;ѾˡȻŹݣֻҪһΥعٸͻˡ
Ȼ˵Ҳ˶֣ܰģҪ˵ʲô¶ˡһΪսֵƷ͸ΪסˣƺҲƷϣġѾ֪ʵ۶Լ⣬ֻҪԼ£ǳ͢ῴԼ¹ͶԼͼˣҪ飬ԼԼ޶Ҳܵñ
һжֻǱƽı֮ڣƷȻ˲ܺӵǾǳѾûκνĽ
Ϊ˼Ʒ㣬¿˶һֱ붫ȨĽ˽䱸֮ġǿûǼǰ飬ʱĶȫѹ˽ʹΪ߹һĻн˶֡
Ҳ֪ͻʵ۹ϵԶԼЩ⳼ôȲĽǣǱҪһǿӲ쵼˺ܿͱǶΪƷ㣬ǰΪܴӶѹ߳ȻѾ˳еıԵȴΪסӦƷҪһ㲢ûΪǽеλϵ͵İٻµˣҲȫ֪顣
ΪŽİƷȻһֱڼңľȻһʶԳĴҲաڣȻѾˣƷ鷿Ȼŵƹ⣬Ķ棬һϸŸ顣ָʹ塣
֮Ʒ֮ɫû뵽Ųֲ꣬ðˡǳ͢ɶ֣ӦƽϢ¡ˣ˷ǽڸȵصֵܿԽЩ飬ֻҪ˹ͣ͢ͻԽأʱ붫֮ҲһЩҲɶ֮ǵʵҲܵõǿ
һ㱰ְҲ뵽ˣɶԳϵǵ˺ϵһ㡭˵Ű忴ƷһۡƷ֪̾˼ҪԼΪ֮ǣߴˡȷУ˭ԼɶĹϵأ
Ʒû̫ԥһڴӦɣҾ͸дһţʱֵôȥɶĽʿܻеġ
лмصԽĴˣ¾ݰ
һ㲻̫ģϵ˼Һ˽⣬Щ˻£Ҳ̫ݵģϾκ۾ϵǰҪһֵġƷ㰲ο˶ԷŽԼĵе֧Σλ֮ĹϵΣ
䲻̫˽⣬һȴǿԴġܶ͢õѾԽԽˣҪݿ˸ۿڣֻ³͢Ѹڳд֮ĹϵܡλҪʤڳΪٵ˲µܵ⵼޷˳ɡǵصȥҴ͢Ļġ
Ʒ΢һͷ֪µľǱȻģڳԼ˼ֲ̣֧ͨ󣬹ҵƶ޿ɱˡΪ֮ǰԼĽ룬ʹýûб壬ڲҲ˴⣬ʹ£ӵĲƷȴҲϣȥΪֻ֪ܹһЩʱ䣬ʹӳѣ˵αΨһİ취ظıһУӸı䡣
һУֻҪڣ޷ı䡣ڼŵ䣬ƷѾͨһ㣬ⲻǳı²ǲ㣬ıľġΪ֮ȻôȥãҲȥµľƣȻпɾ޻ֻ̫ƽعȥڹҵķչȫĿ֮ˡȥĽָֻֻʱ򼴱ûн˵йҲȻ޷
벻ԭԼָų˴ڿ˴һʯˡԼΪ˳˵ӵؽɱҪͬ·ˡΪ˽ҲΪԼƷԴǲκεԥġ
Ȼһʱǲ˵ģԼ֮ĹϵжôУϾ̫Ҳˣ˽һİԼ˾ֻҲԼġ
дһ˵֮Ʒ˰뿪ʱŸյÿνҹ˾ʱΪ˲˷ԭƷһҲǱԼһЧֶΡ
߳鷿Ʒ㿴˽ɵشӷϷΪԷһÿ˼ʱ򣬽ܻӦġڵѾ˻飬û˵Ǹ嶯СӵģƷȴʼû䡣
ļΪ֮ƷֵһȥˣΣա
˵ɣʲô󵱼
ʱ䣬ȥδڣڹ̫˽⣬ܿǾҪжˡ
ȥûжʲôͷ֮뿪ˡû˱ȹҪǸǲǾ֮ӡ



631 
˷ʵյƽң˷ܣȻɶҲΪˣܵûʵ۵ҲĪڽӵּ֮̾ʹɶʮ򾫱ѡսģ漴ǰƽҡ
֮ǰ丸ĳñ֮һ֡ȻԵĵ޷⺷ĽūȣҲܵġ
ڸ׵ĵ棬ȻҷæӦԴȴܲΪȻսƷҲŴ׽ԶʤķɱɾеͶΪЩ췴ҵ˸ǲһģֻҪԼ˸࣬ٶƽϢ¡
뷨Ҳܿ촫Ⱦÿʿڳʱδܼ֮ȫϵ¶һֽϢΪһǻʵԵ𣬲ûصĽһǰȥƽңҲûԽйȰˡ
µİ棬ڿ˸ؽ硣ȻԵӣǳսϰ߻̾·ڵ˵ط󣬱ɳ˴ĳв̽ͬʱҲɳǧ˵ȷ棬ڷǰһ
ȻɶĵûзȻֱȷ֮žڱ£֧ȷɶսȷѰķֿܵģһս֮󣬾ͼߵǧ㡣
֪˻Ի͵ս֮ΪϲҲСؽǻӴǰҪѰҵ֮սӶһսƽ¡
ǣŴӿǰĲ֮Ҳظˡ˸𲻼ĵ֮⣬ԭѾ֪ķͻȻʧȥӰÿһεĳ˿գȫ¶˹ŹֵͷǾɨˣЩУΪЩΪ塣ʱ͵ؾ쵽ԼЩ֮ˡ
ڵѾ뵽˸вĳǳȴ࣬Ȼ޷͵ˣҪ˵Ѱҵ֮һսˡ౾͵عϡΪЮ˲ٵİգʹӵĻ֪п֮֮æ˻ͷԼظоԼķ˴ˡ
ɶЩѵʱǵĵȴѾڳﻮŶǵķˡ֧첻ˣˣϵȵذֶεԳɺһ
ǰʧܱͶ֮ԳǾͱٴδɢ˳߾֮СȻﲢȫʧȥ˶ԱָӺҲ޷ķ֮£Գֻʱģûоʹ˳ȥǱøӵˡ
꣬ԳڿŹ˵ı±˾ͣӶõΣɵ˸һﵱһܡԼϻҡͱ˴˴ȻһգȴѾ֪˵书ܷ̫ãֻŽˣٸȻð̵һֶΣ˲ٵֵܡ
ԳɵĵʹҵĴ֮£ܿԼһšҲл췴Ϊ͢ϵѣľȻǷ˾ô֮ãټϵڼرһЩȨռʹýʿǶԹԡ˻͵͵ߣԴ˸൱صҲ£ǿټǷܳԸĿãһ¡
һЩ˾ͨʿ͸ӵĿˡ˫֮ìܱԳɶ˿ȻŹڰ벿Ǿһʱ˱һһ͵ؿʼἰϹٵ̰ԼʿǴ֮ѡ
ЩѰľʿԴ˿Ǹͬܣھʹ֮£ҲǶƿڴΪߵĲȴ֪ʱеϹԳ֮ǰᣬҶԼ֮ϹȻܣ˶Щ˶̡
ЩʿԭͶ˾ĻԹޣֱھƾ±㺷ȻˡϹŲȴ׳֮ʿһȻʤܿɷˡ˫һλҵĵڣԳɱ͵͵Ϲ٣һͽ
ҶȻϹٱɱʱ򣬶˶ˣʵȴѾ޷ı䡣Գ漴ɱ˾٣͢زҵȡֻǻܾһԼļġ
˿ɲ֪ɱϹٵľ˭ۼԳ˵һɥʣǸô죿
Ǿֻһ취ˣ췴һǺβΪԼĽƴһƴأǻܿһµʱҲܹҫأԺǶЩٵHˣʱسڸɲһѻ
ϣ췴һھʿ˾Ϊ˱ԼľģǽϹٴһױҲɱ˸ɾʹ˳׶Ͼ˺·⼸˾Ϳʼ˺ҵ췴ж
൱عپĴȲɶ򣬾ȵҲ޷ȣĹپҲǱһӵ޴ġԳǴ췴֮󣬶̶ʱǧ档ʱҸԼĶĵֶΣ˾أĿںšֻҪǹ鸽ԳɵˣԵõҽȡκε˰ںһʹðǶӵԳɵķҲļǧȻӵ˽ˣҶԭĹپʵǸʤӭ鵱ꡣ
Ѿ㹻Գɾٴδ˴ţһΣȻȻĳ˴ˡһڽ˾֮˲ԭǸӭɲʹԳɵٴεõš
ٸγɱôܣֻӼ볯͢ȡºܿΪԳ֪ұһӦԵķһ͢ɱɶɲԼܹӦ˵ģֻгȡʤİաĲԾǰѹپǵĺڲ߸ˣӶŸ൱ذѾΪԼıǵĲӶսʤ
ԺǳɹΪԷӣȫ˲⣬ʱһжѾ̫ˣп֮գΪġæ½죬ȥҪڽʳԼΧѰҵˡһжѾصİֶ֪ͨͨԶԶرܿپâԳǡ
֮ھپӪʮýߣѺٳʳĳ͢پҹ͵Ϯǧ˵Ķ鱻ǧ˰˽ӣֻӳʮˣǼٳʳǱȫߡ
ӳľʿجĸʱֱԼĶ䡣ͬʱأֲ˾ŭ֮⣬ԼɾûпõʳˡæǾۼһʱû֮ǰƶ緢
󣬴ֻóһۣҪ˻ȥǧˣΪھʣʳһ֮Ҫ˵вȴҪ졣Ψһİ취ҵеݸܱ֤衣
֮£پֻĴɳѰҷλáЩڶŶԷôܱҵأطִȴϡ٣ǵĶأһЩɳȥ˸һ
֪޷ڶʱҵ֮𲻵òһеľ˾֪ԼѾ뵽˵˵֮УһжĶҡ˾ͻɱʱɾĲʰˡ
춯ȴһۣ˾֮ǰڵ·ǧһṥĻֻǧǳԲ˶ˡ
ǺźһգҲһӰεƽҿ˵Ƿǳʧܣֻ˼֧Сӣʧһ֧ѺĶ飬ٳʳ̵ͷķɳ޺޵ص׼³ݣ´һҪǾˣ
ͷ˵ݻʱȫȻû뵽ǵǰڴֶ´ӪϢʱ߰ķͬʱɱ˳ʱǾµףûʱ
ɶǾûǸһ·ȴֻ˲ϡɶսҲصսĵȡȻɱĴ˻˹پӪʱЩþսɶҲֽţʮɵıֻʣ˲ɡ£Ͳɶ̾˱
һҹɶܿ䣬˴ϣֻǧӳΧɶԱڴδй֮ܡصǣһսв˼ţһõ˴ӵеϺøʵĵǹףǻ凉󣬶ʹ÷ս˲ֹһΡ
ʮ֮һֱڼҵƷȳһص֪˸ĴܣϢȻǳҹİˡúΣԼҪŰƽͷأɶȴ׵ؾͰ˷ֻ֮֡ϧԼһѪôеĸ֮ˣոɫȴû֮ء
Ʒ֪ϢʱҲ֪ԼˣڵֻǸ꣬Զûеıĳ̶ȡӵŴɶһʲôǻ⵽ܼġ
Ʒû˵Ҳ̲סˣǽǺãһεˣǵԽԽǱҪΪ
Ʒ̾һŪģһսЩüҪٶǾ͸ˡ˵⻰ŷӦڻǻĵʱȻˣֻҪʰо;ɲܻһսġʱûӵء
οĻ岻ôţҲóƷһʱûа취²˵ġֻõͷǣȻߡ
߳鷿Ʒǳģһεʧܣ᲻ʷϴĽأֱ֮󹥽˱ǣ˵ĻԼʲôأ
ϧƷѾܻûʵ۵ζˣȻǿëԼʵһ˵֪һ£ڶǻᰲɶıٶطսѷ˲٣ôƽأƷͻȻһεĴֲôء
һҹߣƷԷʱȴ˽ԼЩֵʵҹڻʹ￴ŻʵôȥϢһ£
ӣģڹ￴һ飬֪ǲϣġ
Ŷȴʲô˵Ʒ̾ȤæʵѾԳɱȻŹκεһλˡ
ʱͻȻһսʵڿ֮ܲڴʱǡһ¹ʧֽʵǰһյƻˡʵǾʹߵļ̫඼ʹˣʧִ˵յĸǱɱˡ
뿪֮ǰһЩ̫һ͵ԣ˵ǺܻڵǸͲˡԭԭ˵˳
Ʒйâ˸оƺһᵽˣǸıԼ˵һ̣Ҳðգһʱ¾ϡ



632 
ѾһҰɫĸˣǳȴȻ޷ͷĻѹȥȻˣԭ򷴾翳в˰ɶȻȥ಻һ¾Դճǲ⡣
ɶʲôǿսǿĲӣĽǵҲòʲôáԵĲһЩѾѣҲǹپҲɶĶְһóйԱĽʿ֪ʲôķӳһǵŰɡ
ЩѾڴôһʤ֮󣬱ȻĴҲȻԶԼôأڳ˵Ǻ޲ɱйͷ֮ˣֻϧ˲ھǣֻʱѹŭ⡣
ΪˣߵĻ¹ٷ˶С֮ȻˡվһԷļ̶սսģȻԼˡȻѾĸһ˵ǻʵ׼ϳʱ򣬿ȴҲѣֻԼһſ˻ʵ۵ĲˣͰԼˡҪ֪ڿɲˣڹĵλǸͲǸˡ
ֿǷӼۺ󣬳֮֮ϣ漴̧ͷߵʵôλϻûе
˶ЩˣðκӲͷƤӣûּüλϽݰ
ţһ㶣뵽ȷˣԼղֻˣȫûзԸȥ뼸Ͻ¡Ϊʵ۵ܷĴڸͷϣһ죬޵˼ȥ뼸λޡūԼȥһ͢Ȱɡ
ӣһʱ͹˵ϣͷġһҪȫʵˣСʱܱˣҵأ
˵ģһᷳɭȻһЦôūŵҿּˣҴȥȣ̾ǰѾŵ̱ڵصĵùȥʵ۷ؿ˿ɫǻȥ죡
ǣūȥλʣµļлģæӦһȥ˼״Լ죬ûܽ뿪ʵ۵ߡ
Щµĳۿ©ϵһηŭˣЩūʲôģѾĸˣȻҲ֪޸£ĪҪ۾𣿡
ϡûʵ۵ŭȫŵùĸǰȴٷֱˡ
ؿһۣ޸£׼ϳɣһȺ²㣬ˣʲôãʵʱĹԼˣЩ̲СϳˣѹֵȴǸӵŨˡ
ʹĳһƷҲû˯鷿߶šѾеزһᣬһıֵ͢ĻᣬһԼ³ڳϵĻᡣʧˣֻ²ԼԼ޶ڵ˶к³һʱ¾
ڵϣ𣿼Ȼ»ĩѾͨҵ˫ָıôʷıô˵ˣҾ͸ľʹ𣿶ԳԣȻڲΪңѱгһҲʱҲֻΪޣΪѡ䵽ʱĪеĽ˺ҺҵļˣȷˣȥأȻǸþȴĴĩµ졣ҼȻģΪʲôͲܶһأ
ìܵﷴ˼Ϳ֮Ʒ͵Ѿöһһ¼ûж˸µľǾ߱ڴ֮ǰȴҪһϵе׼ʵݱʱԼԴоȡ㹻Ȩơ
ڳ֮ŻȨĵȻڸΪ׵ЩĹˣ꣬ĹһеľȨǵĴǲƷĹٽײìѾõģΪ˶Ը˵֮ί߿ʼʥ¼ÿÿЩԳΪʥӵܵ˽³ԹǰǸʱ򣬻ʵ֮ԻԼ˲¼֮ģʵҲǧ˿Ƶϵ
ڼɹذѳأЩĹҲȻܰѳųԼôгͷ֮գӶıһأҪľǴһ֧ԼȻϴھǵϾ̫ˣֻĳЩؼλһáʣµֻоʦӪˡ
λĲƽƷմȨʱˣӵˡھǵĽʿһԹģԼһĽ飬Ʒ㱾Ҳǰ٣Լ˵ǡ
ֻҪʮʦ۳ЩԱʲô뷨ԼֵС뵽Ѿ֪Լȥʲôˡ
һյ糯ʼʱһֱ˳İһĵ˳ȥĽ죬ǳ̫ƷûʵȨˣԾ͸û֪ͻȻƷ㱾ˡ
ʧԶӭڼƷͻȻԼȵǰ֣ܺŵһֲѣ񲻿ɷϣԼƷĹϵҲܲûж˵ʲô
Ʒ΢΢һЦؽˣֻЩֵǣΪ֪ڱǰͬˣԲ΢ôֵǿɻ𣿡
ƷԼʿɫЩȥķʢˣǺʹûǻԵʰɣӪҲ̫˴ôﶼܲǵŰ棬ȴô˵ֻǷܵصãֵǹöô˵ҲǾӪ
Ʒ˵ͷѾ˴ҵ£ȴûеơں˼ֵ֮͢Ѿżˣֻǽɷ¹ѣԸλҲ̫ϡʵҪ벻Щ˵ѹƣа취ġ
⻰ôԼſھʵȻﶼܣͬƷĹܱҪ࣬ǳٺ»Ϊ͢µģôܽķأ
Ʒ㿴˹ܣҲȴԼĻش𣬱һЦǵõĶô˵ֻҪ֣ûʲôܺǶ
춼סˣϸ־ƷĻеʱԽã˾ԽôߣʵҪЩ޸֮ԼĶְ͢зȣѵƾһѪ¶ı
Ʒû˵ʲôվ߼˵ϣλܹף⳯͢ЩĹٵģЩΪ˹ͷ­Ѫ佫ҲȨֵġ˵ŲЩˣ뿪Ӫ
⻰лĪģҪ³ɽܿƷ뿪ıӰﷸֹȷһֱЩĹѹţôᣬ벫һ
˵ܵľ飬ƷͺĴ϶˼ʱ˵Ǿ͸ˡ˾ͱȹܸڵĴҪ֪ƽ˵ʱҲǳ˴ģɽȴһ߿ˣ˭ķƷһ޵ĻʹЩʱ˱뷨
Ȼǿ벻Ʒ㾿ҪʲôֻΪҪƾžɽءԼս˾ȻǺֵ֧ġ
˴ĹƷӪҪ춼棬Ҳ˵һӶԼߡڽƷ㲢ġһ鷢Լ㹻ʱȻվԼˡ
źһУƷžἰԼ뷨ԼģֻıˡЩǽ빬ųضһжϤˣһ߳ı죬ӦÿԽ˰ɡ
ӣôȥҲңиʲôôڼƷʱĵһ仰ԹȻѾ˸ԵļͥƷĹϵȴûиı䡣
ƷǺһЦǱǣܳʲô⣿Ҵôһѣ˭֪Ҿǰأ˵ţһƬࣺһңȻ㲻Ҳǿġ
ͷԸɣһԸƴ˵ģæҹ̽ʹҶģ黹ܱ𣿡˵Ż䣬ƷɫȻôأʹԼоε򵥣Ƚʹӵաûаԥص˵ɡ
Ʒ㲢û̾ͰԼľ˵ת˻⣺Ϊǹô
ߣ͢Ӳţǹ㣬ڴ»֪ҳʲôءɳֻ͢ǸһݾͲ˵ˣǰ껹ʱ˼ǣͲˡֱӵ˵
Ʒͷڵĳ͢ѾûƷ֮ءȻҹΪȴֻǸ̶ѡҲŲʮ꣬ʹꡣҳ͢˭Ҳ˵׼ôŹڣ֪ʲôʱҾͻΪһЩСǣռҲһֱĵġ
ƷЦһ£ԭֻôֵعȥǳ͢˵ЩҲ̫ˣڰԱȴһͣȥ»ǻҵġҲ뿴һ´ңҪıһС
ҪıһУҾҪ͢ΪУҪһˣһʹ﷢Ѿյˡ
ӵ˼ǡȻҲЩˣǺеġǧĵˣҲа֮һսһ뵽Ʒ㽫ҪԼȥ飬ͲɵЩľȻɱϣҲֻǻʵ۳ҵһŮ˶ѣԶȲ˽ҪȥԸǸˡƷΪĽ󣬱ϾҲʱˣӵľηļʶġ
ЩľģƷ㲢ûиеԾ治ɫǾֻķˣֻǺԼһԽʱնĺ֮ˡǻ˵Լľҵ˼ǽЩԱΪĻȨ飬ûʵ۱죡
ȻѾµƷ˼˵⻰ʱﻹǴ˸ͻðΣŴӾ߳ýӲʵӿĺУʵˣܵõȨ𣿡
һѾˣһҲΪ˶ŬѾа˳ɵİɴ¡Ȼһʧˣǣ۶Ƕֻܻпˣɱ𣿡Ʒ㶢ǰԼεʵ
ҡЩɬˣѾǸ嶯꣬ǶƷȴûԼóһƷˣԼӦΪʵ뷨һɺظڶ𣬽͵صͷӣȥһɱģ
Ʒ˿ǽܾ治֪ԼôźˡǴӦΪж
Ӵʲôʱȥɱǽ𣿡
ڻʱٵȵȿվȥŰɡҪһǡʱ򣬶Ҫҵһ㹻ڱĽڲСֻҲͻȻ볯µĽڣֻҲܿžеЩԱǸƷ侲˵
ãҵ¾ȥ
뿪Ʒڳ׵ʵˣ֪컻صһڵˡ



633 ߱
žһϵ͵Ƶо˼⣬ÿһ͵͵ؿǰµĳͬʱ￪ʼԹǼ̺ʵҵСһη壬Ż©Ҫûʵ۲ĻֻԼЩ˿ɾˡ
ѾʮΪһЩСǻǻشʵ۵ⲻʱǴ˻ʵ۵˼·ֻҪһŭùľЩǡ̫ǵĵλһǧɣūţΪµԵʣʵ۵Ȼ͸Щ˳ˡ
ȻоֻһС£Ҳұ֤ʵ۾ͲΪͷְŭԼЩūŵϡҲһ뷨սսؿǰĳͻȻȻԼ
ãʱȻȫĵضǰϣûвϱ˻ǣһʵһûǷյ͵ٴηһ죬ҵĶʱᵽɤۡ
ţʵڱŵˣ̧ͷյ͵ȣô£
ӣūȥһյæ˵ֻóŭ
ߣЩūԽزˣ£ȴС¶ã޻ҪǺãʲô˸ģȻûб򶯣ǿʼ׷˵ˡ
ūŴĵƻˡﰡһС̫಻̾͹˵ͷһһ۾ϳԼһСţΪҲ㹧ȴ˴Ȼܵ˻Ӱ졣ȻЩΪϧڻʵ۸ǰҲҿֻŴһͬ
һֻǵоϳ⣬´οܾˣ˵ǳ˻֣ʱǾҲԵһΣ޲㣬Ҫ΢Žͱ¸ءˣȥ񸮣ʮ壡
лʴȣСѾȡǰ漸ͬĽѵڻʵ۽һĵʱģܱסԼС
죬ʵ۲ͣϵ飬޹Ϣȥˡẵ˿ǰһҹˣֻǲֻ֪ʲôӡڳů󣬲ûлԼסתǸСŵסԼĸ֮һôҲҪ̽һư
СӣôģڽſԷڿһæʵ
ϹСлˡػشһ䣬Ȼϵ˺ǲᡣҲǣʮ͢ʵʵ׳Բ˵ôһС̫ˣжʱҪ²˵ˡ
ʵҲãڴˣʡٳʲôƿСϵı˿ֱ϶ˣҲһңȫǿԷ뵽Լĸо
еҩȸЩɡֵ
ʹãСӵүģôСҩأ
ʱ˵ЩʲôЩūŶһģ㻹ʱ˭ҪȡǵҲһ仰飬ʲô𱰰һ˵΢űĻһѾΪСزҩ
ôһ˵Сӵ۾ЩˡǰԼЩ˸ˣֻһ仰ҪɱɱҪ򡣵ѾǹˣôأֻпţϣܹЩҲòϿضԴԼˡ
ˣϢɣҲûȥˡ˵ΪСӸϵı뿪ˣֻСίĸм֪θ롣
֮Сӵƺ˲٣Ȼֻڳǰ̺ˣϴεһ̸ӵСٲҷκεСˡ
⼸ҹ鶼Ȼ㽫һʵظƷ㡣̾˿һļˣֳ̫пЩ̫Ȼԣȫ̫൱ˣҲȻΪԼ»ġĵ֮Զ壬ò֪ٵ³Ϊ̫ߵ̫ˣӶг˴ͨеڼ顣ȻȥҲȻͬĵ·
漴ʵ㣬γʹ̫ʱ򣬿һЩ׽Ĵ𣿡
ûԵģȴҲмڸԱڵʱһЩ̫ΪЩСس͡ЩԱԸݣûΪЩﱰޱȵ顣
Ȼģĳ䳼֮ì⣬Ի¹Ҳĵġڳߵ̫˿̣˵ڿģȻˡһЩ˾ͿΪ֤ˡƷһ˿â˵
ӵ˼ǡƷģѲµ˼֣Сĵʵ
ʵ۶ߵϿ˵иʲôôЩ˵һɵǲӦþЩұ΢ޱȵأ
Ȼô˵һЩ̫࣬ѵôĵ߱Ĵ𣿡
ȻңֻҪΪͿˡƷǺһЦǰξ꣬ҲŮıɱʵ۵𣿼ȻŮ飬̫ôͲأƷɫ˵ȻȫûаĽš
˵ļξ飬ڼξʮһʮ¶ʮһĴ¡ΪһȻ뵽ùŮľѪƵҩӶ˲ٹŮŮӼȾҺޣϵξ˯һڹŮ뵽ξֻϧۿŽҪɹʱΪ˸ᣬʹòղûɱգЩŮξҲӴԴ䣬ڻʹ֮СΪ·ʱ꣬ʳ֮Ϊ䡣
Ʒᵽ£Ȼͷ߱Ľڼ޻Щ̫ˡ
һյͷȻѾ˾һʧġ
Ʒ㿴κ²ϵȫҵδҲϵ죬һҪҪΪԷǻʵ۶Ĵη塣
ţҼסˡһҵġӣʲôʱ֣
ɣѾٵˡʵ۵ĻѾ࣬ܿٴ̫࣬ǿɾûнˡ
ڶ죬ʮ¶ʮһˣУɣɲʡϣ
ƺҲڰƷ㣬һƲܺ񣬵ʱ£ԵøԵʵճµĵ֮ʱӵû˻ˡ˳ߵķ϶󿴵һУڿ£ԶСĵ̺ԣü˳Ŀִżֵĵӡ
Сӵ˽˻ûкվôãֻñһһĻʹĳ˺ˮڻʵ۸ǰθаֵиأۣҲҪšếĲףȴҲ޿κΡ
ʱһֱµĳ̧ͷȻȻֱֶߵĲ룬ʢϺõɽβ衣һڣüͷЩ˭׼ģˣ
ӣѾ˺һˣūȥ⻻һ롣Ϊ̵ͷ̽ӿڵͬʱЩӵؿ˻ʵһۣС¾֮ŭ
һۣ΢һͷ漴ȴͻȻẰɣ
ӵĻūǽ֡עߵĻ¹٣û뵽Ȼ֪Լ֣Щܳĸо
ˡǰϣ㵽ס˵һỰһ۾ͿվСӣ˻һ
֪ʲô𣿾ڱᵳޡ˾ȻҲڹᵳˣ浱ʲô֪𣿡
ӣԩġСʱ֪̹´ӣϹȷūţֻǸ˵ҩѣûӡ
ҪûʲôϸĻôҹ͸ҩأ˵ؿһֱۣ˶ľս
ģūŵȷκӡĻģһĿͷֱĵ϶Ѫˡ
˺ðκ󣬲ŵã޾һΣٸзͱˡ
л¡˴س˿ȴûаţΪûйȥ˭֪ʵʲôʱֻԼˡͬʱҲǺʪʵ鶼֪Ҫˣ⻹ôô
ϡ¶ֻǺѰദѣͱʵ˻ˣǻ໥ӴȻȱЩϾˣҲҪһЩѵģǿɾ̫ѹˡ
ȴѹûΪЩ̫룬ֻؿһۣȻ¡ֻ֪ǣһ飬ѾʹߵĻ¹ٶľ½ݱԹ£ȻԹǺܶ࣬ȴѾˡ
ֵңֱͣߵ飬׼޹˯ҲǰΪ·Եľϡ¶ˡ޹֮󣬻ʵ۱˶£ֻԣǶԴ˶˵һССĳͷɣǲðЪ
СĵΪʵۿ֮󣬱˵齱ϣΪʵ۵˰ϣȻ󾲾ûϢǲûз֣һӰѾش޹֮ڣȻһֱڵȴŻĽˡ
ůΪ̫̣ûаһ½ˣԱ㲻֡ڸֻᵽˡ޹ﲻˣֻҪ죬¹˲䵹£Ȼٳȥ뵽ӣ̴ӷȻϢؿǱߵϡ¶ˡ
Ȼһ죬˾ţ˯һڻʵ۵ߣȴ˿иۣҲ˯һʵͻȻк˯˵Ļֻ¾ˡ
˴۵СۣҶҲҷĵڣСͻȻһӰẵͫ͵ؾһ쳣һתʱ򣬽һ¾ʹĺϣûһˡ
ʱСѾµҪԳģʱеĻüнȻˡһ˲䣬ȴԥ͵뵽Щڳµͬ飬뵽˼ǰԼܵ͢ȣ뵽˸ղŻʵ۵һ
˼Թޣ޲Լ˿ĻʵȥǰȻܰԼԸģʹû
ȻСӵתͷȴֻһ˲䣬ôһ˲䣬Ѿһ´ĶҲʱʧȥ֪
ҲЩ˵ķӦʱѾ˲ôˣһ˳齸ǰһֻ͵סµһ˵ʺ
ء͵شоѣۿľһˣֽضסԼĲӡҪȫѾ᲻ҪԳóĶʱͳȥôҲ벻Լڹɱ
Ʒָ㣬ûһ˽˳ضסĲӣϢΪƷҪɱʵ۵һѰ̫ࡣ
ʱһȥѾͨ죬ȫҲӲˣֻһʶڡûаԥָ͵һգͽĺǸˡǾ֮ĻʵۣڽﻹûԼҹҪġ
ڿһȥǰյ˳СصƷߵĽ󡣡
֪ɱԼ˭ûóĿ׵ĿˡԼȻ˵ָʹ֮£Ѻͱ͢ĵӣԼصˣĻɶ󡭡һƬհףʲô֪ˡ



634 ǹȨ1
һ˺ѷεĲҽд޹ֱǰļžһҲʹûʹ֪ܿ˳̵Ϣ
̶̵Ƭ̹򣬳س͵֪ޱȵجģææظʹܿͨʹ·ϾͲ˸ʽΣ˵϶һƬźءֵﵱڸ֮⣬ĳӶһʱ˹
ͻȻ˴£бµҲ˷ִ磬ڳӶۼ˻ʹǰĴ㳡ϣֱڸ׸ʳ棬ǲƽҲһıʹλˣʥͻȻһʱǰݱʵҴ֮ҡֻ³ͻȻλԳΪأȰ빬
ǡ´ˣǿ˵ǡſ˵ʵȴߵͬŸֹסˣʱ뵽²¹س͢ϵ飬Եס˿ڡ⻰ȴҲ˵Ļɣ֪ʻʲôš
ɨ˵ӣòɵ˳ڶľλԴΪأĪҪλȶɢ˰ɣ֮󣬱Ȼλһġ
ڸԱԼʱҲʵĿһ£׷ʾԼͬ뿪ȻЩжô˼ڹԱȻپ˳˹ȥֱֻʣ²ʮִƴȨس֮󣬴Ҳ̾˿µؽ޹֮С
ʱ޹Ѿƻͨẵһڻʵ۸ǰ̫ҲڵϣѯءڲԶѾӲʬɵ֮ϣԱӺͼŮ޿Ȼ
̫ҽʥζݱģ֮òʵ
̫ҽɫӵѿðκԥԥصظϣǱ˶ס˺֮ĺҲˡ
⻰ʵȸһңʲô˱ڻʹ֮ɱ֮ʳ˵ͬʱ˽ɵĿЩûаͷ̫ϡֻЩʵ۸ǰḶ̌пɥĲˡ
Щ˶ҿѺûǰиʴطԸͻȻڹﱻЩһӲϵ
ϣԩģҹẺС̺ı£ؾȥϢѽ̾˽ײڵһڹԱѹûȥ⳼̼Ÿңοڳô飬ôܷŹأ
Щ̫඼ȥ֮ʲŶ˵λˣεʵ̫ˣҪȴҲѡǻʹڣӦúٰɣҪ˵̼ˡ֮±ȻڲĳЩΪ
⿴ȻҶһµģϲһҲûзֵ¹Ҵ壬һ֮汻ֻʷǾҪЦˡ֮򲻿ɴȥ
´˵ǣҪ飬Ǿɴġܹ϶ڻʹ֮ڣ¾档Ҳͷʾͬ⡣
ȨƵ˶һ£ԱбĿҲ˵ˡһؼ˵ǰ
һ޾ʥʢͼݱˣگָλļ̳ߣ֪λʲôʵʹڹԱ͵ؾͽ
ʵЩٵĲ̫ѻʵ۵ͻȻеһ£¾ȴǹˡһѡ˻ʵۣǿǴ֮Ҳףڳ͢µ۵ѡӦþ¡˿֮У¼λĻʵСΪڸ󸨳ǱȻȨԴҵĿⶼ˵ϡ
ʱȴ˲ͬĿȵʬδҪĻǷɥȻ볯дһµһ£Ȼֻ²ϰ
ȷⶼ˺һˣҲ˿ٲʽɥֻ¾˿ʼҪ˼ˡҲûзԣͷӹ˾׼ɡ
ˡӹ֮쳹ǣв֪оİǶ㵵ؿ˻ʹķӲӹﶼ֪˾ʲô£˶סˡŸոռλʮĳôȥˣɲŵʮġ
ӹǱ˾˳츮Ҳȫڵĵ·ռˣҲϻ˼ȥһֹͣӪǶ
ڴ֮ǰȴѾƥֱ˾ǣʱѾӪפص㡣ءԼȫĹپҲ˳дӹ֮ҲܾڳļݱʿǷ׷ߵӪ⣬ķĬȻʱƷͽ˿ϵˡ
ɱ˻ʵ֮󣬽ûж̾ͷ˰һ֪³ɣƷҲûԥͽһӪڵرȥֻôһΣһŷգԼҪٳȥбɾˣһеĿĶ׷ѣԼҲ޳ͷ֮ա
λǵĻᵽˣڱһţǶôȨĺûᣡƷһ˸ǰû£˵
š˶һȴһ뷨ô˼ʱ֮ǰպ˵һͳôõĻᣬ⾿ǲɺϣͷȴ˵
ôѵλıԼĵλ𣿴δҪˣƷһƬĬҲЩ˵
˵ǣˣĵĴϵķӦѸ٣Ѿ˾תͶߵ˵ȻҲͬؿһƷ󣬹Ҳѡͬ龿ǲԼⶼǶԼľˡȻЩðգһɹЩ佫ĵλõһûа㻳ɵġ
̣ӾȫٺˣƷһͷеָ˱ǵֵǣǸǽ๦ѫˣ
⻰ڽʿ֮һűǶȥ
ѾƷǺ󲻾þ͹ˣǳſȴӪĽʿǽ롣ǲ֪Ӫû֮⣬ҪֻʮˣǶԷǿҲزסЩűʶؽľŽ˳
ǰǵ·ϣƷѾ˷ǣ֮٣ھڽ֮İҲѾ˵ˡǧһʹ⣬˶ɢ˰ΧоԱǵסҪѳйԱȫԼϡ
һǣͷ˿Ʒһģֱʹ
ʲôˣôǸһ˹ţнǰȻֻʮˣȴҲСʹøһͬһЩӪĽʿֱģȻҲǱıɱЩʵ۵ĽɲԶˡ
ƷȴȫȻ壬ѾҪȡ֮ȨΪӵĳԼ˸ɱˣЩǰһ˰Ʒ㣬ʥϱ죬Խ
ǽ첻мؿһۣĴڵıԵǲϵģοмλϷ˻ŽأһڻؾذɣڸѾ졭
Ļ˵꣬ƷеıѾݺݵسϣҪһССУξģʲôڸǲıλɣ˵䣬Ѿǰǰļײ÷˳ȥ
ĽʿǼƷɣһ㶣Ҳ˼ɣ󱼽˹ȥֻЩ־ŭؿԶȥıӰ˵
Ʒ㱻ʱѾ˽ȥˣвиĽ˳ڸƷӪʿȴǧ֮ڣЩθҶ֣ǵͻȻһͷĪǰҪ췴ˣ
λˡ󡭡²ˣһ˼س˳򼸸ĸΪ۵ĹԱǺ
ʲô飬ȻŻţ΢ɫʵܲãڶԼߵԼĴȟ@ԱȲȟRԷɺǳ֣ΪȟRǵճӣȻи֧ˡʵֱӵԭʵĵλΪ׸ȻԼȨ
ǻھʱ򣬾ˣ˿˵һ仰ȴ˵ĶλˣͻȻˣ
ʲôһڹԱɫһ䣬վӡʲôƹ𣿻ܡ¶˳ȣڶһۺȥȥ
һڹԱӵ߳󣬾Ϳ˺ѹѹһԼ߿˹һһµƷ㡣ǵļƣ˵ţҲɫףƷȻûʲôڣȻҲûн飬ҪʲôԼȿɾûɽˡ
Ʒ㿴ųмҪĹԱڣ¶Цݣλˣ˴£ȴ˽ȴʲô˼
ǲ鴫ҥԣԲŹر˹ŵġǻ˼ءûаã巴
ƷҡͷΪ˱¶¾Ȼڹ̣һҪˮʯȴ֪λڹôÿɲʲô˿𣿡
θ˵Ǳֻ̣ǲ͹£ͻȻ˼šʽ˵꣬ƷѾһе޴ĻǾȴȥ°ɣ˵ֻҾҪɸλʲô˽ˡ
㡭һɢʲôʸȥ¡
ߣˣЩɵķ˸ҰˣҼ˱֮ۡ۴̣Ʒ㵹ǣǽбֺαءһΰ˵úãǹȨھǾգ¼
ʿ̾ǰûаԥذʮеһָˡЩҪȴЩ˵Ĵͷأܿ켸˶˸ʵ¼˶˵ˣ֪ԼʲôĻ֮С
Ʒ˼ǰܿ˻ʵ۵ĳʬڡϤİӣƷҲ֪ʲôζԼθΪһ֮ͨ˵⿹ǿСڣȴҪ³ҲЩˡ
ܿأƷԼ飬һ¹˳ǰű߿ޱ߿ͷ˵£ôȥˣŸյʢ꣬ôƲҴɽǧˣ£ǲʲô˵Ķ֣ŻԴʢȥһ˵ţѾʼء鿴˳塣
ܿأҳǵ˿ڣһ˲ײĻȣƷ̧ͷ¹ȻǱʲô˺˱£ƷһҪҳ֣
汻öõĹԱ⻰һţһǿɾЩ˵ˡǺڵʱƷѾ󲽶Щ˵µľϻָۣȴ˵ǱĿﰡ
үǿɲ˵ģʵҲ֪ⶼǵġܲôһͻȻ˵
Ʒ㿴һۺֽĿ䵽ϣ¸ϣô˵˵䣬ϻһ˿Цݡ



635 ǹȨ2
ھԵʵǰııֵһӡ̳ϵȨƷôǰЩǵĶ֣ȻҲóΪһԵɢˡбЩʲôݣжôȨܵеùˡ
һ֮ڶĹԱһµĴ𰸣һƷĴ𰸡ҲΪ֮ߵĻ¹Ѳ˸ϵһЩҰĵɥĲɱ˻ʵۡ˴ҵĻƷĿ¡ܶ˵ϣλϣȻλ˺ǶΪ빬Ļ¹йأΪȴأĪЩ¹֮ʲôɸ˵Ļ˵ڱֽأ
һǾķˣѾ̩ɽǰ治ɫĵزŵɫϵҲסزšðκ˲ŷֱɲҪѪˣΪ˳˴治ֻΪ壬ûн֮
ûǽ˵꣬Ʒһֵ˵չǰʲô˼ĪǶλΪʲô𣿡
ǡƷı֮£ôұϹΪԼˡǵȷ鲻ǰһΪۣԼڳеĵλ̩ɽˡκһȻ޷ˣԼƷĽ
ߣλѾ޻˵Ϊӣܱ³ŵڸ󸨳Ȼ˼ΪЧΪ±ȴֻԼһӬͷС˻кĿڳΪ٣ˣȥ˵¹ڣͶУ֮䣡Ʒ㲻پ˵
̾мǿľʿǰԭһ֮£֮ϵĴسߡЩʿҲδԹ˷⣬ϵľʹ¡ܶʹĻ˵ˡ
쵶ն飬̶̵ֻһ̹Ʒѵڸ󸨳ˣ˵õһȷźţƷˡ£ƷΪˣҲ˵һ䷴ԵĻ
ģƷҲ⣬֪εɱӺѾɹһʱˡ֮ЩŸ˸ۡĽʿǰھǵйԱҲҪ˵
ǣߵתȥôһ˵ڳԱɫǽˣԭǻΪƷֻôֻԼϣڿѾˣҲ˵ԼļҲϡ£ԭŷ˾ˣֻαԼͼˡ
ǰƷڿһУڶĳлǻΪǳͷԵġǾ˵󣬳ʵȨĹԱѾ˽ͲӲˣЩ׸ơȨı˽СˡΪԼĸǿԽΪ˵ɱ͢˵ǱµƷ˵ȴˡ
˶ؿԼûаķ֮⣬ƷһЦȴΪˣλһɡ˵֮顣
ȲʱЩڼĹԱǾͻ˹˵ʵ̫ˣǴʵۼݱجģ漴Լͱڸ󸨳ϻ˼ȥûеĹؼʱʹ˱ʿΧ֮ڿλεĵǹʱЩ˺ʶѡϡȻڸղţֱЩʿ롱ȥ˻ʹֱڣЩ˻֪ⱳ˭ء
ϵİʱ˶סˡֿܣ˵ҸȼȴȫڴҰȴֻнʵһ·ˣҪסĻ
սսĹԱƷֳЦνĴĹԱƾЩˣܵõξð𣿲һнǰûдǵ˼Щ˻õġûʲôʽĿףƷ㿪żɽ˵Ҵң򱻼ѾݱˣظλѾ֪˰ɡҽдԸڱҪ顣û˵ƷڿǺľȻһжԼ£һЩ׵ĻͲ˵ˣҲʡǰĹԱʲô
䶼ƱǿԼ֣ѵּۻ۵Ŀ𣿿ҶһϴģƷһͷȻֵ¼ݱɥһ̾Ҫ񲿸λ˾Ҫͷˡ
ģ¹ٵһĺ麫æӿڵ˵仹żĵ˼
Ʒؿһۣŵʲűλ˶˱µʥ壬ѾóһĽۣ˵ǹΪҲǣʹڽ䱸ɭϣ׽ģҪ˵ɱˣԹ̶Ҫ飬һҲܷŹ
¹ٻͬ˾һὫˮʯģ̲Ӧ̨Ҳѧ˺趵һףæǰģôµĹԱֱ
Ʒ㿴һ۵дģο¿ɲɰʲţڴ˶ˣʺλ˻ҲǣġΪƷдˣԵŴҵ˳
ģ¹һϲ飬ʲôˣɻء
ܺáУȻ빬йأֻҲѲ˸ϵᶽǽ붫ҲϹϵˣǽǴãûɣ
վм䣬ʵǼڿƷһкиоԼĳͷ֮յˣڼƷԼĻᣬǰ͸λ˷ģǽһġ
ȥѶ˸ˣĪҪǳˣ
ǣڱȭʩ󣬰ͼ뿪ˡ֪ΪƷϲ£ԼĲ벻ڵջʱˡЩ˼ǮƵģڱԼĵְ
˷ܵǰȥԸԼЩ϶֣ƷȻɵŽһİţһ޾Ȼȵ֮ûһۣҴȴҪһʥ£ȴ֪λʲôõѡ𣿡
Ʒôһɤ۵Ĳŷ˻ȥĵľƷȡ˵λȻôһȻΪȫµʸ֮ģδһ죬Щ˿ɾ͵˾·ˡǷԣھͻᱻˣǴǽҲһʷҲųꡣ
ڿƷ㲢ûдλ˼м˾ԼĿҲ֮ǰʡ˵һ޶Ϊȟ@ȟRǺʡһ꣬һ꣬Ѿǻ곤ˡ
ƷڹԱΪѡĻ˵ɣʲôûʼ֮簡ʲôʴӱֻһЦӲŸСѧ䣬ʲô緶ˣǹԱΪԼ濼ǣΪԺ󣬻Ϊ˺ô
־磬Ʒ㲢ûдǼҲû˼˼̳еλԭܼ򵥣ǵͶе̫ˡ
֮Ʒ˴λð˴£Ϊ˴ԼסԼͼ˵δûç˼Ϊ֪һΪУʱ䷨ɣᱻȺֻ֮ܲ٣ЮֻҪ֪ʵۻҵģĽھͲˣԼܽʵ۵忪ʼıһϵеߡ
ʱ򣬴Ѿ˲òĵĵزˣȻȴľҪıٹ̴֮õƣǼɵġȟRǵ󣬿ûԼȫأʵ۵ľҪˡѡˣѡĿǰΪֹСĻӣȻϧЩѹûⷽȥǣֻȟRȟ@֮ۡ
ûһᵽƷҲٵȺˣֻصһΪȻλӸ˾֮࣬λΪأ
ŵĹԱһ漴ͶӦ˹ȫ׷׵ͷү˵ǣȻʺϣ¹ٵˡǶЩԹԼĲˣƷҪճģԼôû뵽һСĻֺأ
Ʒﲻһֿ֮УᵽȨζʲôȨ˶ѡʱͻȻ˵ѡ񣬶˶ҷԣֻǸͣȨˡԸߵָ¹Ϊͬá
ȻλҲΪȻʺϣǾ汾һȥӭλɡҴµ۵Ļ֮£һΪƷ˵ߣԱಽƷĽŲȥһȥˡ
ȻĸҲû뵽ʵ۵λû䵽Լӵͷϣϲ⡣ǵгڶԴƷ̬֮Ͳµ˹ؼڡΪһں󹬴ôЩŮˣеġҲɲˣֻøֻ꣬еĶӴ£ɳǽӵǬ幬λȥˡ
ԭǣΪƷһ䣺ףͱúǼˣֻǼغںССĻʵ۾ĸĻе˻λţƷ㵹ûйĲ룬ЩͷԵĶƷ㲢ġ
ɳоЩǿЩģںһ֮ڳⶨµ۵ΪԪȻֱ֮ǰȻǳ꣬Żõһʱղõ
һڶˣƷȺ˻ʹĻʹѾûһ̫࣬ȫǹŮҲûа취飬ûиİӻһ֮ǰЩ̫ȻҪһؽ̲飬ûʹʢˣΪΨһ˶ֻ꣬ĻӣѾڹˣǱסʮ
߳ʹʱѵ˻ƻ裬Ʒ㲢ûЩԱظظңǿɲļˡƷ˱˾һžĲҽУԴĵһЦ붫ìܴûܵõôὫһ򾡣Ȼˡ
ν׽öһ˺˳ӪʿĿ£ᶽµӶҶ˵һܡƷ뵽˼ǰԼƶʱԸЩ˵צʵһֽţȴɣҲ֪ԼˣǶˣ߼֮ɡ
УΨһ̵ľᶽϣˡļһողȨûգھ˽ȫľ񶼱ˡ
Ʒǰֻһ仰ЩչԱģ
ϣܲҲʵؽ˳ʹ°ĶҲ֮ʧˡ
ƷһĿģ˰壬˷Ը̵ֵȥΣõ¡ܶϹıɱʵ۵ĹʡҪ˴Ӵ˷
ǣȥ졣Ȼ֪Ʒ㾿ΪʲôӦʵļʶѾ׿ε鶼Ʒһֲ߻ˣʵҲΣԼֵȨƴʢѵϣڻµۣ˵ǸŶѡ
֮ƷȥӪĽʿǣǺعһЩմȨĹؼȻˡڻؼ֮ƷдһţֱȥɶԼɶĽ飬ǲԼΪС˵֪ԼļƻǻᶨվԼһء
ֱ죬ƷŻصԼϣ޶Ѿ˯£ȫ֪һ﷢ô飬ԼɷѾΪµĴȨ˹ؼһ



636 Ӧ
ʮʮ¶ʮλʮĳɼݱڶ˵ǲ͹ȣգȴ֪ôһ¡ΪȥգʹжĻ¹ٻ׽ɱ¹ʮһող齨Ķһҹ֮ɢ˵˳֮Ĳһ㡣
ҵĿȻЩ˵ϣǸط˳ֵı䶯֮ϡȺеʺ壬µۼλ󲻵վͱƵпڸնˣǽᵳӪ˽̰ɻߡΪ˵ȷ£ٸԱļլгʮļҲƳһȴõ֤г⣬ԱûбᵳӪ˽һ¾Щìˡ
Ҷ֪ⲻһһıؾ֮·ѣ˶˵ıɱǴһѡʵҶİǰЩͷֱǰͻȻʧڴİû뵽ڳ֮һ־Ͷ˳͢Ȩʵ۶ֲλġ
һִԣ˵֮ҲƷǧ˿Ƶϵе̫వɱ˻ʵۡΪҪɱڣЩĻ¹ٺͶ˲Żᱻɱִֻ䰵ûһٷ˸ҽ֮õϡ
ƷѾ˴Ľ̽ԸؽмӡȻϲΣǳʱзǳ֮£ԼĽŸûȫסɶҲûһȷĴ𸴣һ̫ܳķ
ʱʾǿˣ̶̼в˱׽ãʹʵҥԺܿʧˡعԱԳ͢α䶯̫ģֻܱסԼڵȨ棬ڳ͢˭ֻҪԼΪѣǻǿԽܵġ
ڵ֪˸عԱķӦ֮ƷԸİ˵ǴѶӪѹԼʡʮڵǰ֮Ĵ治Ҳ˵ˡ
⳯еĸҲ˴仯ԭһֱĸ͵ƶȻ˳׵ĵ߸佫ĵλõ˼һӵƷ佫ˣͨЩˣյʵȨҲӵĳ֡ЩĹ٣ʱѾ޷Ʒεټ࿹⣬ֻʱݷԴʱ
нȣƷ㿪ʼķɶʮ򾫱ĹؼֻԼλòȷܿʼԼļƻ˵Ҳ֣ⶼʮһˣɶǱȻûаţҲ֧֣ҲԣʵƷ
Ҳ֮󲻾֪ƷڵͻȻðҲǣǰһֱڼͻȻյĲؼңȻ޶ǾģȴҲ֪ܿƷѾ˳ȨӼϲҾ
۵ϲö࣬ԼķһֱΪ͢ô飬ȷӦرϾ֮пᣬԶƷôȡ˴Ȩ֪Ҳֻǻϲѡ
ɴͬˣȻǲԭŮûк˵ôȴҲٵĺʷ飬֪ȨĲпᣬϵͻȻ䣬ƺѾµһʲôڳȣƷظʱ͵͵ѯԼɷ
ʷǿŮǰƷ㲢ûжΣֻ˵һеȷԼµġһԣȻôԼĲ²⣬ΧˣС๫ȵ۵ǲʲô
Ʒ㲢û˵ʲôֻǳһЦ֪ԼĲ²Ⲣûдˣ˶ʲôϾǲԭģľǿʳһֻ֮ҪʧƣᱻɱҲû˻Ϊ㱨ԶƷֶΣų⡣
ϾŲԭûеǻۣȷһк󣬱˺ÿüͷ๫ôΪԺ˺ġȻ֪̫඼ɱˣ󹬵Щ˿ɻвܲµģӦðǶԾ󻼣
Ʒôһεε˶Ŀ˵˺ĻҲһŹ֣Ǵ·ϻôĹϡҲûôǾ̫ĿŵˣϾԼûȡΪ۵ҰģҲûǸɱҲֻѡ
ƷĽͣҲѴ˵һһڵĻʵ۳֪η飬һŹǵġǡҧúأƷ˼ˡ
ƷһЦȻ֪ôˣֻҲûԺˡֻǴЩǾͶϲôģںڻʵ֮ûһۣҲɣȻ˳ƶˡ
֮ôҲΪȨƣֻΪ˴ĽѡȻҲΪ˱Լ˼Ҿı֮ˣʹڴ֮С
Ʒ֣صģﷴЩϲȻСܵǲԭһ׹أȴԭ˵ǣղŻ޸ƷΪޡѭǣԶɹ˸ӵȻ
ǴԼǲòһ䣺๫ΪԺ𣿡
ҲֻҪҳʱ䣬һô´ģʱֻҪһֱܿ˳ʵ۳Ҳʲôв̫ȨļأҲһˡƷ΢΢һЦڴ֮ǰұҪȡ㹻˵֧֣ؼĻɶӵֻ֧֡Ҫ֣ʲôҶηˡ
͵ƷĻǣɶĽʿǵı̬ʱڶཫڽ˼ϵӺϻ֮󣬱Լ׽ЩᵽƷ֮ǰһЩ֣ҾԼоƷʲôõ
֮꣬Ʒ㷴ûϢôҶһͻȻ䣬һжˣͻȻУԭڱԵƷ˳һԼţôҶΪѡΪǶܹµó˴γͻȻݱһƷŹϵ
ҲΪƷɶʱղãûȫշĵĹϵڣʱڽʿˡڣڽȴͳһ޳ͶЧƷģҲȰˮʯġ
Ѿ˺üգһЩԭŹ̬ȵۿųоƽΪƷ֮ҲʼǰˡҲûа취飬ɶȻܲʳʮȴȫɵһ뻹ÿų͢ĲʱƷԣֻһǾͺѺùƷЮ£ǻʵۺͳ͢ôȥԼ泼ˡ
ѹ֮£һЩΪķɿʼֲסˡʱ򣬾塢ٵʵȨҲʼƷһߡΪǴ֪ڳйԱλı仯佫λϣġʵƷ˾ǻǺĵģĴ½Ľɽסչ
ʮһ³ˣɶڽڴͳһȻǱǲ˺ƷϵǽܵﴫͥȥǱ̬ƷļᶨӵߣΪƷ֪֮ΪҲ׳־ֻƷ֮£ԼһǻĲܵõʵ֡ڵõָûжҹ뿪ɶǡ
֮˱ƷǰɶһжʵʵʱƷѾͨĶĿ֪һСȻѾߵһȫѡȨϣ˾˲ԼǾ˽֮ڣܱɶúá
ڲˣɶͶЧ־ŴȨѾдƷ֮֡ڴµʱ򣬳ڳķѾ赲Ʒ㵱ˡ
һȨ֣Ʒ㲢ûʲôı䣬֪ڴڲŻδֻڲȶ֮󣬲̸ڸһʱͬʱﴫͥػɶ˵ɶɾƽҡ
ȻƷڴս֮ƫǸײڸոյȨ֮Ҳʵڲ̫ĶֻɶˡҲѾ˾ģڶʱҪѸʡپֻ²̫ƽڵĽȻ̫Ѿס˾ƣʱ㣬ֻɶСС֣ҲͻȻɶĵȵҲʲôӡ
ƷָɶҲӣǲŸոͶЧȻֻµķˡڸҲԼԵˡһ׼󣬾ȥԮɶԷһϾ֮ܿͻᱻ˵֪˵׼ʲôʱͻˡɶֻʣֻˡ
ɶĽڵĽһ֪ݱжʵ֪ϢȴȻڸһԳһ
һս󣬷ʿ񣬶ľغǮƵĸ֮󣬸ڶũͶǵľУ˵ûصĹũˣżֱҲ׷ΪľǱסԼ֮ܵõࡣڶ̶̵ʱǵıѾﵽ˶ʮֻսȻûôǿ
ѰũһͷͰΪ飬˱Ҳ̫áɳǰǾ͸ӵˡҲûָЩܴӲֻ̣һƶѣһȥǳʱյӦ߾ͻˡ
ҪĻǳ࣬ԭصءıȴ׳ȥġȻϴʧֻܺʣ²ˣɶսȻЩũܹӦġ
Ϊܹ㹻ıǮʱԳɶµĴϵͳѵЩвԭپԲʶģǵĴ£׳ķʿҲʼֻ˽پһս
ʮһ³ʱұõһҪ鱨ӳɼȻͻȻԳ򲢲Ȥֻ⽫һܺõĻᡣʵ۵ͻȻһʹó͢ڲһЩȶأһԭİڲܲ³ˡһڲ⣬ͱȻӰ쵽ӣһԼҪսʤǰĹپͲʲôˡ
һʶ̾ȥԳɣԼĹ۵˵˳ԴԳҲǱ̬ͬȡ
ЦҲ͢Ȼʱ˴飬һܷŹᡣǵľһҪЩپ֪һٰܣͶ·¹˳ң
˵ǡڴ֮ǰǻӦýϢ࣬һܵõ˵֧֣ǹپĻҲԸشǡæֽ
áһо˵İ죬֮ǰҪɱԭ£
ȻϢ֮󣬷´ܹ裬Ҷȡʤ˸ġʱ԰װŪһֶκҸ˲ҪԤףԼ֮󲻾ãʵ۾ˣѵ˵һ
ֵ˵ʿǵ˶㣬Ҷ͵Ҫ˳Ӧ½ʿ⣬ԳٴλӾҪɱپһƬײ
ǲ֪ǣڷʱѾԮǼʱϵɶԼԭĽҲﵽ˰䣬⻹һЩϬҲɶˡ



637 һս
֮ǰΪܵľƷѾ˽⣬һȻͬˡȻĿǰΪֹľвö֪Ʒ㲢ûСǣǰǵĵˡ
ҲƷִ±һԱõĵطΪ˼ļʶ֪ЩũΪСӣɴľĹˣѹԵǿԸǡԳɶɱȥ⣬һ֮ǰ˳͢ҲȥƽңӶʹ͢ڱҲûôԿټһЩδƽʹùĻڣƷţ˷ƽһٳʲôˡ
𿴵½ļ·ԼϤĻʱһ󷢴ı֮Ȼھһֱ򶨵ģʵҲЩģͻȻ⵽ܼʵڲҿ϶ԼܲȡʤϾ̫ᣬֲܹʲôۣһʧܣʱͻã
ĵҲʹľȨԽʸĽУЩԭΪʧܶĻĽʿҲЩˡ͵ƻ´ѰԼ֮ʱ򣬱ʱ̾ŵĳͻһϢȻԼ˽ӳ̽鵽ǵıʮңǹپ
ϢֱЦȻ˵ıԶʤԼȴûзϡĿУѾ֪˷ľս֪⵽ƵĻ֮ǰʧܡа֮ڣϬĻڡǹôصˡ
޹ľ۽֮ͷһָȻ˲ηɳǽ˲áоӪֻ²ѾѸٵرı߸ߵ֮ϣǶУҲϷŹκοɰܵеĻᣬҲɶһԭ
˲Ӫصɽ֮ϣﲻ֪ʲôζʵѡӪڻǲģɽֻǰ·еϮҲšʱ򣬸˼˵ڣֻҪǽ룬ɽϵһɱ£˾Ҳ߲ˡ
û˶Եã뵽֮ǰԼʧܡЩçײķȻԼ﷢˴䶼֪͸ǿΪԼЩ϶е߲֮⣬ܿͻ˷ߺ֮飬һҪɱЩˣйԼͷ֮ޡ
ʮ⣬Գɴ·һǰһžĵٿһЩһȡʤǾɱԭˡʱǴЩֵȡھʿԶǴӦͣȻԴѾ
ҿŴ˸߲ңȫûдսǰĽţüͷʵԴԳɳԺüͷͲչܾβִñЩסȻڱռѹԵƣɹپͻ˲һ
µѾû˺˵ĿܡʵһҲҪϲСΣϵعĶЩźܿɱԭԼҪһУЩ˵ĵũ޷һǸɡбףڴˣɶԹپսҲòʼˡ
ȫͶսЩðǹپڴ׼Ļֻǡջ̲סԳɵ
ԳɶԴЩΪȻҡͷ⻰ЩˣپıǶѵ֮ʲô漣𣿼׼ֻҲ߶ѡһǵʤ㷴ࡣȻô˵ģҵļ£ԳɻͬӦʮһپӪҪһսѹپ׵Ļ
һĺŽԴķһƬŵĹپӪ˳档ʮһǰǽṲ̋ڵصĺ죬ɱǰȥʱźѾضΪ֮ˡǵƸɽһ㣬ŴƣԳ¶˵ЦݣһԼ
ǰǸСС䣬ǸΪӵĳ߶ɱˣղͶ·ԼѾȫˡڵԳɣоűȸӭȨţԼĴ£Ȼܺɨ£յǾ֮ıֺ࣬ԼҲǿԳΪǸ߸ϣһе˵ġ
˿ûԳ뷨ȻڷµǰɱȥֻϣܶɱУӶ֮۹ʱõʵݡźţȿֺɱ˹پӪ֮УֱֵǳЩӪڷŵľʱپûһ㷴ӦʱЩѾ˲˼ôˣΪҪǺ˲ϵǰӿƶǰķǰͣ˼ʱ䡣
Īǹپڵ֪ǵϮ֮ѾֻʶӣתͷԴЩҲûʧǶѰũϹɳҲûΣҪӲƴģֻԳʱİײŻսȤ
ɱţһ˹پӪм䣬ۼΰҲǰˣһ˷ܣʤѾǰˡ
Ӫ⣬ָŴԳЦݣһμ治ܺ͹پúһսҲеźܼ½ʿĶ־ӶǸսȴȻûôֹۣЩؿǰĪʲô⡣
䡭޴ӹپӪֱ˶Ĥҵĵڳʵʮų͢Ļڷ嵽ǰʱ͵ؿˣʱЩ֪ʲôء
һɱʸǰͿһںڵĴһԼǵһŶŹŭޱĹپûӦأǺڶڿھͰŭܼ޼̾ͽŵôסǰķƲһ㡣
Ϊ㹻ɱŷʮŻڶװǿһǵ̾ͽࡣҪ˸ǰٹԵҲûʲô⡣ǧƬЩ˵ķǵλ룬ֱǹǺû˶־
ķҲܵһЩټЩֳʵ̫ˣʹЩԭûܹѵķʱˡɢӣѹûһͳһ֯
ʱڴеǧҲܼļ꣬һֱڸӪе򾫱Ҳֱɱŵǹ˻ķкȻȻɱѾ˸ĸı䣬ǳķȫмֻ֮ʣһͷǾǸϿӳȥ
⵹ҲܹЩΪѵһʾͻ֮⣬ɵɱֲ̫ȫǳܽܵķΧҲһԭ
ʱߣҲѾܹˡ죬Լ˵Χĺ¡¡˵ĹپҲ˳ɱļֱ֮Уǹ䣬һƬһƬĵˡ
ΣҲû뵽ս»˵˳Ȼսһ˲䣬ͱһ浹ɱòı֮ǰķ룬پɱֻҪͶ±ķǵЩ˱ϾͬǴǻ˽ˣ˺õĻᣬһɱġ
ڿ·һ֮˶ǵѡ˷±Ҳؽ˫ʣپ˸ѹ͡濴һĻԳһɾͲ֪ôźˡ
Ǳƺ˵ĻţͿеɱԼ߲ûйپ͵Գɴ㽫ʣµҲͶսʱǱߵͷ˸Եĸı䣬ռŵķȻװˣ˸ûнսͶ±˵ϡ
ҿһĻҲĿɿڴһֱΪľڹپǰ˵Ĳһһ棬Ĵͳױˡȫ߸ʶ˼Ҳ˳ˡ
ðκҲżصϿ˰ɣùپɱֻҲ
Գηѣæҿߣ
ߣȴѾûôˣΪӪзϵͶͱɱپѾڳˡԳ֮ǰԼһ¹ڻڶˣһԷߣ̾ԼֱӪɱ˹
ŷһ֮صʱѾµǧҼɱˡЩԭɶľҲǱһӵȻ飬һǰһԼУ嵽˸ǰʱѾ˽֧ǧΪ߱ܲ䵹ڵء
£Ծӻ˷ȴùپܿ׷ˣȻһɱԳɵ֧ǷսģڹپһָɶǰЩ˸ͲΪ塣ǰһִشǵʿƻǰɱĹپʱǾмܶܿɾֻждͶˡ
ȻҲв˳Ŵһŵĵ͵͵ˣһû̫ѣ˶ɱ˵ġֻȴûдԳѣһ˫۾һֱǷм䣬õ¼׵ӣһҪҶߣԼʯӲ׼˶Էµս
Գֱʱ֪ԼǶô֪ȻѹپԵڲûܳɹһԼļҵ׶˳ȥĸһѵǾɽڣûաֻҪӵǿеġûаԥ̾תҪҶߡ
ɾеʱһ֧żĺХ͵ص󣬾Գһ飬æûԳҲ˲Ϊµսһ֮ˣֱ˦
飡Գص˵ϣζãջָһЩʱһ˳ǹѾʺ֮ϣһ󣬼æɱ˴˸š
ҰͷҲصЩѾսȫס˵ĹپǰԳ廨
һߣԼͨ·ͣҵԻҵķ˳ͷһѾ䶨սε̾һԳվµˣһƾԣԼҵһʵѡ
ڳ͢Щ嶣ֻһЩ֮󻻵طߡҾͻлᣬȻڸܴ߹ҲһܳɹĵܿأýӰʧãã֮䣬¸ĵˡ
н䶼һϲãԼһȡ˴ʤڳ͢Լ˰ɣͶķȻʮǧ֮ɱҲȴǧɼһսĳɹˡپǲһǧ˴ʤѾ㹻ǰгǴʤˡ
Ȼ˹ͣûлͷܿед˽ݱȥ˾ǡл˶ЩĴѯϾʮģɲš
һж׵ȥЩݱȽϸߵķ죬ڿЩҲܵνĽʱûȤֻ˽ǺúÿѺԴ͢ķԸ
ʮʮһµף෴һսս͵˾֮󣬳ҰһƬڡΪεֱˣƷĵλõ˺ܺõıϡ



638 ƶΪ1
ƽҵϢڼպ͵ƷǰڵȻֻǸȴҲ൱ڼˣ͢һд¾ͻʵ۵ĽݱȻҲͨ˾͵ϡ
˵ʵսʤЩƷ㻹Ǻĵģֻû뵽һ˳ѣ£Ȼ׵ѹȥˣίʵƷһϲڴĲȨѾƷ֣֮̾˾ù⽫ʣǵӶó֮󣬺úõʹЩΪĽʿǡ
ȻĹԱڵ֪Ʒ˼ʵĲԸϾһȫͿˣԳ͢ǷǳʡʲôĻ͢ɾֻиżˡƷ̬ȺǿӲҸԼа취ʹӯȻѾ˾ģЩԱҲֻС
νݱľһƷܹעģǾǸ׽ķͷĿԳɡʷϴսߣƷﻹżּɵģȴû뵽ȴԼϡ뿴ʷ˾ǸʲôӣԱڿؾʱϣЩ䣬ƷһʱҲòôãϾǴǸҲǱ췴֮·ģЩ˶ɱˣֻȷһš
ƷĵȴǹҵĲϵ飬Ҳ֪׹˽˸֮Ʒ֪ĲѾ׽ˡһһӴ˿Ĵ֮оȻƷôŵġ
Ȼ⻼ûжϹ֣£Ʒһǳ͢ƶԭڡҪ֪ں壬˹˱͢ӵеĲƸԶʤԼϵĴġĹؼأ
Ʒ㲻ϸ֪ˣǾǳ¾ɱص˼ҵԵʡΪǰڿʼߣʹƷüȵĲһʱȫͣ͵ģЩضѣҸղ㹻˰ټϹرպ뺣ûʲôóһȻҲûˣڿԴϱȫʧˡ
ʹó֧͢ޱȵӴҵѾʮ֮࣬ǲҪų֮͢⣬ԼռأҲ˰ʹðʧ췴ĵ·һ㣬ʵƷڼǰѾˣҲϹ飬ҪЩҵöȣκջʵۻΪȶܾ
ڿͨһ£Ȼһӣݿ˺ҲΪ͢ļ˲СĹͣκγĹȴʹٿüѡŹڲϵسִӣ͸û˽˼ڿͨһˡ
ƷȻȻԭ·ȥҪı䣬ȻԼ֪δҲȫıʷֻӳѣⲢƷ뿴ġ
Ĺһܸı䣿˹ҴȨһ׼ΪУҲֻʧܵķݡĩçеĴΪĸĸ̫ʹԼȫվͳν׼Ķ棬룬ԼҲסƷ㲻Ǿֻˮֶܵˡ
ڵĴݲº͵ֶĸֻĻֻи˳ԣʱֻһ޳ɡͱһͻƵˣͻƵڸսȡʤ֮ƷͶǾҡ
飬ڳĹԱĵ飬Ϊϵǵٺ»Աٺ»͵ͣűƵȥ̰ۣڹһȫ⣬ƱػġʱƷҵöȣΪ濼˻޳顣
ȻΪΪһȣżǿԽԵӵǲ׾ͷģǿ͢ǮԼģպ͹ԱͲǵĿ֮СʱƱػ˴ͷ£⽫Ʒһǳײһڡ
ֻҪǸս͢˼ƷԳֶ͢ԸǡԭƷ㻹ЩԼǷԳֶԸǣɸʤȴҲʧˡΪεʤʹƷλȹ̣ٸ˵ھУƷҲ˼ߵţԵʡپΪԼˡ
ʮµѮƷԻʵ۵˼£𣬴ӵܵöȽһ롣һ¿νһʯǧˣǶΪ֮ˡ
Ϊɥ£ʡҾǱɥȻ⵹ǶԻʵжô𾴺廳ֻΪ˽ѶѡټµһϾ͵ˣҲô˸õǮҲһˡ
ûż첻ͻȻͻ䣬ôһõȻһŸյϹ˸һȻҪԼöȣ̵ܹãЩ˾͢Ʒ״
һȻǲ˵ƷģȻ滹лʵۣ̫Ҳڸ󣬵ĳ͢ƷѾƿһУһ֣ôΪЩ˵ĸ״أ²͵ͨ˾ͱĹԱõƷİǰ
ԴˣƷֻһЦûжԴ̫ļƽϣΪ֪һ鲻ܳɣЩһôˣǱȻк֣˵飬ӶԼ㹻Ըǡƽϲ׼ѾȫʼЩҵһһˣκεıʣ鱨һʱ͵Ʒǰ
ۼԼȵȻţ뺣ûϢЩ۸ֵ͵ҲŸоЩԡȻע⵽Ȩı仯ΪԼȻô߹˸ءʵݺݵؽǣЩЩͷԵҿʼϸƷ㣬ܿǾʹõٵ˵
ԭƷȻ˶ĹЩص㣬صµۼݱʱݵĽɫһźܴɵЩǿҵƷĴˣҲǼ٣̾ԼЩȥɢ˵Ʒ˵ҴµˡͬʱЩ˻Դֱ˸ſγ˼ΪĿ顣
˸Ȼȫµ׹ǣʵȨȴСÿõıҲʮˣڱٸ˸ΧĹԱǶʱ㷲ЩүɲԼЩСӦùȥģԴɱԼԼȴЩүһë˸ĹԱǺԹ͢ôͻŪôһ˵ּأ
ЩʼӵҲ֪Ǳǣֻ̫Χ˸ʱʱس涪Щʯͷשʲôķй£ûֳʲôѾҵˣ˸ڵѾûӰ˭ҶⲻҴ
ϢԴԴϵͽƷڰ칫ֵΪ˷㴦£ƷҲڸĹԱһڻʹΧԼֵһֱﴦ񡣵ܱ֮̽Ʒ¶˲мЦҵʲôֶΣȴڼѧõİ취ѡƣѹ޷˶ȡ
Ȼ˲мƷȴҲһʱòһ취ԸЩˡȻôǲףǵݻǰģǿаµĻԼһ죬ȴҲ˲ЩڵطϻŲСģҵһ˳ɣѶ֡
ҲѲƷ㣬;Ȼ޷֣ǾЩаɣʷоŴֶοԹƷѡϢİᶽڽп㹻ĺܸɣջ𣿡
УֻҪԸǽеǿΪǵֵܡ֪ʲôûһԥͽӿˡʵѾµƷ˼ֻǵƷ治õƶѡ
ƷһЦԼȻСطԸͷĩʵҪ֪Ǳ˾Ӧһ𣿡
ƷһͷҲãЩ˲ҷݹҲˡ
ɫذ˸ǰЩҲЩˣǵĺΪһֱϵĺЩ˻ơµЩӸ۵ֶδˣҲûа취飬һ˸˲ٵĶǿûܺõ涢
ۿžҪˣҲûٽ£ϤĻ໥кԼȥһֺҪ뿪ԣǶԳ͢ĲǺģΪռʡһ춼ûǵΪ˳ֻ͢ƷѾԼȴȥۡ˶Գ͢ӵӣֻαȳ͢ı⣬ĵõô
ڣ˶ûע⵽мźǵͻȻ˽һЩǺطɢڵϣټЩ˼䲢ϤȻ⼸˺ɵؾͻ˽
ЩѾ뿪˼Ǽľ˱ԴһɫȻؿ˸Χǽж˿ۣܲ⼸ӵ뿪ǰٸһЩͷɡЩԼļۣЩԼûҪҪϵĻԼΪˡ
ʱǼͻȻ־͵ȼһ£Ȼؽ֮ͶΧǽ֮СڴҶȵؿΧǽʱǼͻȻתȥֻһȺͷһӵܺӡ
ǼŲ֪ʲôƵĻȻһ¾͵ȼ˸ΧǽܿҲܿʹһľУһֱرŵĴҲ͵ش򿪣ʮ˸ĹԱ˳
ʱЩҲžˣ໥俴һ֮󣬾뿪Ȼ˸ʲôţվǹãھȻ˻ɲһСˡȻЩ˵ݶһ㣬ȴҲ֪ⲻԼܵģ֮󣬴ұ뿪ûԼϡ
ǰߵʱͻȻдĽŲǧıˮ˹ڵһָ£ˮʿǰȥȻ𣬶Щû߳ɵҼӸΧ
ǡҪΣӲͷƤǰһ
ǴĽһ㺮˪ʵҲ޽ţϾԵЩɲһĵհЩҵЩˡǶǶʮɵ䣬Ҳûʲôķ粨Ȼݸ߹ʱҲЩ
ЩͨıûôĹ˼ˣѵһߣھʿҲ˵ֻıЩɫҼӸ׵ؿЩ˿λεıʱͲ˵ʲôˡ
ˣЩһ˸ӷѺȥ֮ᣡԸԷҲ˼֡
ʱھʿǰһ˷˫־Ǳ߸ĻҲˣɫŨһʱûɢȥŻмֺˡ
ֱЩ˶뿪֮󣬰߳˼䵭ЦؿһǵıӰЩ˾ֱ˾ȥǵðʱ˲СĹͣش˱Ȼ͡
˸ĹԱһ֪ôźˡ



639 ƶΪ2
Щ˱£ƷˣǱ˾˾ŵģȻҲûô׽Щˡ˽ľ˵֮ƷԳЦ⣬Щ˻ԼΪУʵҪҲֻһ仰顣Щ˻ȨƵģȻҲңЩȻֻǱǹʹ˶ѣƷҪԸЩˡ
ƷԼЩ̲סʵ˶׽˴ǸôǣǺôҲˣǱ˾ûôĵһֱġѾ˿ʼҰ취ˡ
Ʒ΢΢һЦȻǱ˾ҰҹͰȥ̲ΰɡĹԱǰһʱ̲ⷽӦñҪС
ǣְȥ졣ˬؾ͵ͷӦаںǽѾõ˺ܴȻʧˡ
УЩȥǱ˾̲˵˵ݲٿûˣһҪ֮ڶҵϡƷּһ䡣
ʱʮݵһլϳɳصü顣ǼǴݼ߹ˣĸүҵˣЩܵȸԸ󡣲⼸ҲЩ˷ִ磬üͷȴòһ취
Խ˵ЩôôӣȻҰôӵܶ׽ˡһǸʮ꣬ɫõĺһӵҲԼʲôݣȻҺΪѡ
ƢǱĶߺˣҲ׷׸ͣ˭˵أһССǱ˾͸ŵˣκ͵ʱҲûôĵӰЩɶǴġ
Խҿǻǳȥ˸ҪɣȻǵӿɾɨˡ
ߣ浱ֻǱ˾õֻǣʮӣҲҰЩغˡǱָʹ˭Ͳ˵˰ɡ׾ƤȥмϵԽ̲סˡ
ƷҲ̫ˣȻǹҲûôȨ˺޺޵˵ҲʵǸôѵЩ˱ⲻʹǵ𣬶Ժʲôɾû˰æˡ
ԽǱȽͬģεǼʸں֣ЩʢСȥ˸֣û뵽γ͢Ȼ˹ϣһ¾Ͱ˶ˣʵЩֲһε鲻ܰƽô⼸үеĵλͻһǧɣɾˡ
ڳ˺һԽȴò⣬͢ûбˣƷȻôǾ˵޿֣Լ⼸˿ҲΪԼ˶˽ȥ
ҪȽȥֻ̫Ҫּ̫ܲܲټ˰ɣԽΪѣһүڵ
ֻˣϣ̫ϰһѰɡԽͷ
һǻʧˣ̫󲻿ϰǣΪǸͽ˹šֻԼˣȫʱڶʱĩˣѾرǸΪѣ˭֪һҹЩһᱻôð
ڳһԽھȥһǱ˾ԼͷżŵģֻҪԷǿѣӦܾһЩ˳
Ǳ˾ڸү֮ΪѵһҡͷԽλү¹ٲϸӣʵ¹ҲΪΪЩµүͲǵĴˡ
ţ˶ȥԷ˵⻰ʱı鲻αԽüͷû뵽ǵĶô죬֪Ǳ˾ǸСţδеܾԼͻš
̲˷æ˵ҲһɣֻҪ˲Լϣ鷳ȻҲˡ˵ʵΪڱǻôϹӣ߻ῴ²˵Ʒ˼ЩҲǲҵģ˵ˡƷ˼ϣҲύԽȻǹ˭ʵȨ֪ġ˲ʷɣҲõԽˡ
ĽȻԽЩȴҲֻܷһ뿪ˡ˾Ȼٰ̲˾ȳѣ̲ǳ͢˾ţĹԱҲʵȨԼһɢĹܹӦˡ
˼һԽֻʱ˾˵Ĵ㣬̫ĺáʱֻҪ̫ҵϷ˻ЩԱҲ֡
Щүֱʱûڴ͢粻ǵˡ˵̫ܰ˵濪˿ڣҲûʲôáھǵĹԱĸ֪ƷĵλҪõˣȷ֤ݣ˸ҷ𣿶ЩȴȻû룬Ϊ͢ǵĳ͢ء
ǵľٶڵһʱ͵Ʒϣȥ˻ʹȥǱ˾ƷؽеֽӵһߣЩҲֶˣһǸ߹ǵʵҲЩû£ʵǵڵطģǱͲЩ˶Իʵ۵ĵλвʱô˰æأοڵıٳѾƷһƿأֻĸ۵ĿΪЩ˵ﰲأ
ڶ֮Խʵȥ̫飬ȴǰĽס˲ýǰڳԼҲ޼£Щ˿ɲڹǰֻ㬵뿪ˡ
֮£ԽȰ˵ֻȥ̲ˡΪĻԼʦеſɾͳɨˡ
̲̬ȸǶӣûгǣɶû¶棬ֻһƫӴǣһڹΪŭˣȴֻš˵֮бΪѵһҡͷλεѾ˱º̫󣬾Ȼ˵ҷŻ˸ʹûϺŭѾּҪϲˡ¹޷ͨˡ
ԽȼŴͷǻ˭֪ʵ۾˵أȻŭּˣⲻ𣿿ǸƷЩҸ˰ǸƢ𱩵ĶߺӣǰһѾȥʻ˵ţû¶
Խֳ֪̲ŹԱֻԼȼҲᱻ£Ҫ֪ƷìͷǶ׼˵ġֻƤЦⲻЦصŴˣȻΪѣҲ˵ʲôˡ˴Ƕ»ֲָֻءȻǶԻȥˣߣ˵⻰Ŵ뿪ˡ
ԽǾЩֵǿɻ̲ﰡ˵ʪֻһܲˡ̲ţ̲ס˵
ڿЩѾκˣ廹ϵˣҪǣֻȥǸƷˡ˶ˣһԼ⣬ȥԽ޺޵˵ԼѾˡ
ڵ֪Щȥ̲޹غƷͻԼң֪ܿЩ˾ͻԼˡΪ˲ʹܾԾ˼šù緹Ʒ鷿￴ӵĹΡ
ƿƿѾѧˣҲ˿ɵƽʱûµʱƷҲ鿴СӵĹΣֻѧϰ֣Щ־ʲôģƷ㵹Ҳܿף浽˰˹ϣҲֻץϹˡ
곤һ㣬ҲȵܵܿҪЩɼȽϺáСϲӢ¼µ̫ȤŮ¶ƷҲ˸ЩѧʶŮڣѧʻӻǶȽ϶µģƷǽ
飬Ʒ΢ЦΪ˵Ը⼸ֵֽҲ˳һأһѣƷҲ˽ӵĽ㡣Ľ취˵;һϢϾǧĿƾٲԼܹıģҺĳЩƶҲδܱ͹ƽ
ڿƷ㿴óȽϻã˿ѧЩպͱܲھΪ⣬һЩִ˼ά˵Լ֮ӻܵлʹء뵽Ʒ¶һĨοЦ⡣
ʱߵǰүһԳԽ
ˣƷӵĹһţ͵ãҸȥȻ˫ìܣ񲻿ɷϣĿ˻ǵô·ġ
κƷŻãʱԽѾЩͷˡԼ˺һˣƷȻüӣǲ졣ڼƷԽǿ¶Цݡ
ֻ˼䣬ֱӽ⡣ҲĨˣ˸ǰ˵µɣ֪ôſϽ˸ˣ
ƷϾش˴ĲҶϸϸغһڣ˵Խ⻰ҾЩˣץ˵Ǳ˾̲ô˵ҵ˼أⱱȨ˭ǸЩµ˸ˡ
㡭ƷȻϳϣԽӿðƽϢŭ⣬˵ھǵȨѵ˲֪Ҳٶ˵ʲôϻˣҪôſϰ˸˳
Ʒϸش˶Էһ󣬲Ц˵ȷץģҪ˵һܹҪԽʲôʾˡҪ֪µɲСΧ˸ѾǴˣҪ˵ݻˡǻףңҲͷ˵ġ
ԽһĲΪȻƷּ֪Խ˵һ¡һȨƵĹԱΪļڵΧһţøȫұҲɱ³˸ɱһҪ࣬Ϊ͢ôأȻңӲ˵ġ
ΧţݻգС˵Ϊ죬ǳײ͢˵ٺ٣ǿ췴ɵİƷ˵Ц
˵Ǽ£ǵһԽҲŵġϸһ룬Ҫ׷Ļ治֪ôأʹԽʼĽˡ
ǰҪôأԾأԽ̬תˡ
Ʒؿһۣܼ򵥣ҪǵҪóڹҲ֪Ȼ͢ҲּᷢˣҵöһҪñ֤ǲٷԡ
⣬˴ҪЩʹҿԸһѡҪôǽ͢ȣҲö࣬ʮͺáҪôͻǮɣʮǹֻҪܴӦҿԷųǵľλҲᶯ㿴ô
ƷʨӴ󿪿ڵʮӣԽͱôˣɾǧˣ˰ˡƷǻѡҪǲϵĻ˾ȲЩ˵ļҲƶסˣЩЩѹþʮ֮¡
ʱܴӦ㣬Ҫһºܸ𸴡׼ҺǼ档
ȻҲôˡƷЦһͷô˵ֻԽһ񺮣Ҫǽ¾ûˡ



640 ƶΪ3
̲ĴȻȲ̸ɫگôɭȴҲ򵥡Ļ谵ĵƻԼʱļʹóνԽЩë
ڵõƷ֮ŵԽ֮пЩѺŵǡƷЩˣΪľȰ˵ͬԼԽȴģֻЩ˼ϸ˵
ͷǰ·վסˣмηŻү룡
ԽŻ谵ĵƻϸǼСĿռ￴ȥﲻɵ÷һпССһηȻ߰˸ˣüˡЩԭŹʣֺǣҲһɫƣί٣ȫûյ档
оԼǰͣˣЩ˼æ̧һ˫˫ﱥΡڱؽ󣬾Ͳ˽Ӵ˶ʱͲ׷ͰˮǳԺȵ䡣ʱȻԷʱ˶
վŵԽʱЩ̾ͺԽġȻǾȫУȴһ칤Ѿڵòģˡ
°ɣҪ˵Щ顣Խ˵
ûдӦֻǴۿԽĿﷺһ˿̰
ԽﰵŭԼһôССҲթǺôĵӡ֪û취ģҲǴĹأ˼һСѵԼ֮һʶƽһԽͲȡһʮƱ˹ȥסҪúõضԴЩү
ϣͷİɡҲûĵضҪСĸȥðһС֮϶ʱֿ˻Ҳࡣ
ˣܿߡüԽһŬ
߿ˣҲֻʣԽһЩ˷ˡ̾˿󣬵ôûʲôɣ⻰ʱҲЩ࣬Щϲû̵ĺۼǵݱѾܴˡ
ȻЩ⻰˿ҲѵģһԽ뷨ӰԼȳȥžȣԽһʱҲ岻ðκŴˣǶ˵
㣬Щôһ˵ʱͰȫۿԽ˵Ҳ෨ȥǣϧƷһ죬̫󶼱ˣҲΪ
һ⻰Ǵ³ѾʼˡǾԽżڿһжĿ֮ˣǸ޷ı䡣
ԽʵҲһֱиʣݻȼ˸ƺǵˣһЩһڵ˻Щ˾æˣȻǱ˾˾͵ˡиȽϾͻȻ죬һֱԴ´ŻɣԽôһ˵󣬾͸ӵȷˡ
Խڵ˶סˣ˶͵صͷ˵ԼҲһ㣬ֻΪ³ͻȻֱ֮Ѻˣûעѡ£Ҷ֪Լĳ˵ĵˣĳһƷɣ˱ٴοʼƷ㡣
Խڳ⻰ʱҲһ㶣ǲһ̸еĻᡣȴַ뷨ƷһУ֤Ҳ޼¡ܿ˾˵˵ЩѾûˣҪĻǳȥ
Խʲô취𣿡ϣؿ
ڱǶƵһְѿأǳȥֻпˡȥһ棬˵ԼֻҪǿϣͻˡ
ʲôֻҪǳȥʲôæ˵ԽƷľһ˵֮ЩҶʱͲ˵ˡƷҲ̫ˣԼöȲ˵ҪԼǮʮӿɲСĿҲóġ
թǡȻǲǻһڣЩȴ뵽ԼĴǲͬĻֻԼΣˡ
ԽҲ˵ֻ֮ͬ취ˡƵԼĹţһܾĹ
Խʲô𣿡ҴʱѾˣжƷĺҲ˼֣ôһ˵̾ͽӿʵ
ڱǲ֣ɵͲͬˡֻҪȥ֮Ӧд˻鸽ģʱ򣬺ߺߣԽЦóĹԱȻƷ˼£ʵȴƷȻһ죬ֻҪԼյ˻ᣬδزܽˡ
һĬ漴½½صͷãԽ˼졣ڸԵķﻹвأصĹԱҲвĽ飬ʱһһ֧ġҪΪ޾޸Ļ
ܿʹһ£ЩҲóԼԽȡȥԵļȡӣ԰Ǿȳڰο˼䣬ǰĺԽ뿪˸еѹֺͲʵ̲ΣЩΪͷҲ࣬ҿʼС̸ôεһ֮ˡ
Щ˲ûвԽ뿪ǲԶһηҲ˿Ȼһŷ˾˳ȥ
Ȼһ㣬Щ˻ǲģȻ췴ңƷ˰һ¡׼Խ󣬱˸ۣһ͵Ȼ汻õôһϢ
ôЩˣʵüż˿ΪѣƷԼܵشЩˣǿ̫ˡȻЩ˲޶ȨƣϾݰɲܳġ
Ʒ˲һںԭ˼յӾͰ˷˰ɡ
ЩԾؿƷ㣬ȻôȷȻƷ˲ٵıЩ˶ԴҲһôչأɵƷģ֪жԲˡ
ƷȻżڽЦݣԭһһôһȻһЩ֮ȥġڵǸһһݵĻˡ
廹ǲףƷֵЩҳ˴ҹ˲ٵ֮⣬ҴĻڶصļ沢ϡЩԼҵݣһЩũظȡˣʹʧȥصũֻΪ£һϽ˰աҲǴ˰һ겻һ꣬ũҪ˰ȴһһԭˡȥò˶꣬ͻָԳɡӭ顣
ԭǴ֮ҽڶǵֵģȴѾѻ͵ҵˡ췴ߣ浱췴ôǸѾ֪ǵı˵Щôܳ£
ֻҪǾ֮ǰˣҴûκεĻҲ㹻ֵǵһС˵ѵԼĴ𣿡
һͷǣͬʱҲЩˡ˵ĺֺڣɱ𰲹С׼װ췴ǿĴʱ򲻵ЩؼҲЩԼص˵δܵñˡǿǼǧģƷһ仰˽֡ƷĿ˼־η
Ʒ㲢ûвԷ룬ֻЦŵҪĻ鱨Ҫж֮ǰȳֻ֣ŲҾ֡һ㣬ҪǽˡЩڵĵطһʮʱҪ˿ˣκεķ紵ݶܷŹ
æͷǣεˣԼȻǴһʱķͻٵڽһ󣬶С»ǿװ쵽ġ
֮󣬼İͱЩҵļˣƷҲŰ˵ְҵǮ֮Ͱ˶˳ȥЩ˲ٿͷҲھʲô飬һΣͳųԼķˡ
һӾͳӯȻЩԱ˽Ʒ飬ǶԹģڹûһ˵ĵġǣǾγ̬͢ӢˣЩ˵ңûʲôøеġ
ڷǰʹȥЩصլӸѾ˰ڣֻҪжͻйٱѹһ׼ѾãֻԼϹˡƷҲͲٹע飬Ϊ׽ݵѾˡ
˷ܷһ򾡣Դ͢˵һ£ȻҪųôһЩˡùⳡҲ͸¡ˡ
ɶѺԳΪ׵ǧ෴ʿ˱ǣӮǰյһӭƷŰٹٿһУҲΪпʷȷɺдģͲôʵ
ʷϣǽԳ˵ʲôӢۣ֮޲ӵºҲһ㡣ڿǺϹģΪľĨڴΪԼѡ
ЩĽʿǣպǹЩʹͷķǣտɾûкɫˣ˲˰ӡĳкҪҵĹٱ۲ϵĻӵĶӡ
˽ֺһڷѡҪİѺȥ˽ʥ󣬶ɶʿѺ˳⣬ֻȳ͢´ǵİ취á
Ԫʵ۱˱Σʲôֻ޹Ĵ۾Ⱥ׷׽ԡʵЩǺԼЩ˵Ʒġ֪Ʒ㿴ؾһܴܷԴ˵ȷһͣЩԱҲֵ˳ˮ飬Щʿ㹻ʹˡ
𱻷˺ҲܱսĽʿҲз͡β֮ǰͱƷԤ֧˵ʿǣһټʮڹӯһЩҲûٷˡ
ҫ֮󣬾ǶЩĶˡʵЩ췴пԭģɭϣȴܲʹƷԳȻ֪һԳɲʲôؼǴ͢ҪһЩȫڲпڴն
ЩƷϯɶѼ˵صĻ˵֮ʹɶʿ̬үΪʿǿǣǶԺֻҪһ仰ˮǲаֵƴǣ
ƷԴϲͽʿǸ˼֪εЩһԼģɶܣԼڵĵλ͸ӵι̣⽫Ϊ֮ԸЩ׼õİˡ
ƹѮ֮ȴЩźصʵǻЩ©ˡ
˻֪вַˣѾ򣬺αطأƷ㲻ʵ
ĩʹЩ죬ǵĿе֪иҪˡ
ŶȴǸʲôˣ
˻ңǷľʦΪڱĳﻮŻ󵽽ĵزҲΪļƻ˿˵ǷеĶˡ
Ʒһʷ˵࣬ҰʷȴǾἰҲżġû뵽˾ȻڣһˣȷǸ⡣
ôҲ֪𣿡ʵ
Ŷ˵Ʒ˸漴ֵ˼ȻǵľʦǾģ˸İɡ
Ҳ뵽ˣˡ˵ʹӻó˻ȻƷæˡ
򿪻ϸһƷһ㶣Ѿϳҵʵˡ



641 Ͼɱ1
طĴһ㶼Ƿ＾ľʮ¼ģΪʱɱ֮ʱ˽ľһ˺һΪȻһЩ˴ˣ͢Ҳ䶯ΪնٽĩصʮԼһ֮ʼ´˷ȴǼ٣Ͼͬʱʵڲ˼Ѫ
ģʮǰʮţѳֳ꣬鲼ٳľǧκڲпڱٵļ̡ʮĳʮʮµףһЩ˱ڴնǱŴң볯͢ΪеķǣԳΪס
ڶҪЩ˾֮ƷȥοԳʷһ档óĽȴǼ治ѾɽԳȫûеӢźͰ¶ƣͨҲûʲôΪʱͽʹֻΪڵвɣôֻһһũǿ׳һЩ˶ѡ
ԴˣƷ㶼ԼЩӴˣȻնˣܵ￴ƷȴҲ֪Щزܷɣʷֱ뱱ǰҲһֱپɱĴҴܵģֻһᣬӶ㷭ѡֻҪһߵĿܣƷ㶼Ҫ֮ɱֻʹԭӵĻңܸĿࡣ
ѾԸȥƷڵȻȥпڿǼѾٻȥ˱ɱΪŸҪҪһЩĳ֮⣬Ʒע飬һһֱ˶˵ĸǵѾȥ˺Щˣ鱨Ҳ׼òˣƷʱ̹עǵһһһѸײڶ֮ƽ֮Ȼǳ塣
һ飬Ȼ֮ҪС࣬Ʒȴ˿Ĵ⣬ǾǸѲ֪ҡȻһ˶˵ȫвվǸ֮ǰѯƷѾ֪һϵе췴¼ŲСϵߣֻ»ǳĻˡ
֪һкƷ̲˺飬ֱ߱һʮʡһҪ˸סˣΪ̲˰²Ʒ㻹ɱԳɵȥĹԱ棬ʾ֣ء
˲һգΪ˻Ʊ䣬ֶð̵һ׽ֶΣԸصžܵģλܰҵĻȥҪġƷһƬصЩԱ˵
ƷȻģ˿飬ԭֻѰﷸ̲Աٲ˿Ĵ⣬ͷģһᾡȫġֻҪ˻ҴϣһӲѣ
ãһжҪ̸λˡס֮󣬱һʵ۸빦ġ
Ʒô˵˽ǴϲڰȨͻʵҲˣ仰ҵĸɾȻǳ㡣
գʮʡĸͨҪ϶˿֮˽̲飬ֻҪһҵģƵĶᱻץбȶԣ˵㾡ȫ֮ˡǼȴûа˵ϢôҶЩˡ
ʵʱȴһǰµסլ֮Уνߣôûм֮ءլӲۣһһԭڰʱĹ˿ţҪöԳȥ˵ǰȫ
Ҳǽ͢һˣԳɵ˶նˣ˺ͨԼ֮ǰȫһ֮ǰ͢жϣֻԳɵӦûܱסԼܶɽ𣬿ȻͬˡʱҲԼ֮ǰжϣҶߣȻֻҲһ³
һҪǧˣûͷģͿԼһ˸˲̸Ѿû䣬ҲָˣѵȻľôˣ̵ôֵܣԼ׶Щ͢ԱƷ֣֮ôôأҼԼʹ˰֣ٸҲŹԼġ
ʱ뵽һѾԼ˵ˣҵһЩתɣϾ֮ǰԼţܽ͢ʱȴ¶ˣֻȲȥ뷨ӡ
ʡصĴѲȻûҵңȴһãǾǱЩǲִˡۿŸһƬٴеӣЩδʲô£ļһЩˡ
Щ֮ͨҲ˳ѾٸˣȻ󹩳ԼԼ׼ǻǾ֡Щǰ뵱عٸʱΪԼݣԱǶǹǲһִΪطٸءȻǲִٳ֣ȴûη壬ټЩԱԼĽ黹㲻ȻĻʧˡ
Ĵؾһغ򽭵ķأڵҲһˡ˵Ѱİգ֪ҲҪͿģƽҲǷ衣ھȴ⵽˴δй֣ܹ֮ʵڴ˴εķУӵߡ
򽭿ºͰնҵģԼΪȻ˶Դǿ̣벻̡Һô˵ȫ£ֻΪԼѡڻص֮̿ʼ׼ˡ
һѹƵĵطϵĵƦʲôĵҲв٣Щ˵İ򽭺ܿʹճһ֧ǧ˵Ķ顣ֻϣȴһ⡣ЩƦåϾĹپѹͲľеֻһЩһ㶷Źõĵѣʹǵս᲻ȥټЩҲûʲô֯ԣ˵ûв
ȴôԼ£Щ˸˵ãԼţˡֻڵȴطϢˣһʱȷϣһ¶ᵽ֡뵽ɹٹ⣬򽭴Ϊ˷ܡ
ûеȵطϢȴȵһľǾǴͨĹٵ϶ǹپۣÿһسǵ˶ҪϸʣŵòᣬΪ֪͢ԼıҪԸԼء
Ҳûж˽⣬򽭱Ϊǿʮ¶ʮСҹԹڵ彫ԼЩƦ뵽˸ϣȻ׼͵ؿʼ¡
ȴ֪ԼһһѾ˲˸һЩ˾һ֪̽ǵˡЩ˲ҵ̷ֱϵź͸פľӪﲻнƣг͢ͽǵĵǵĵǲܿأǧƵۺ͹ٱͼɣֱ򽭵ĸۡȥ
ʱغУһڵƦѾ棬˲ٺþƵѾȫ˷ˣһԱԼԸ֮Щ˾͸ӵĿܣ׷״ҪΪүϵɽ»𺣡
ʱ죬һѰγ彣Ҹһɱȥãܿǵˣ
ҶǺȻŵȻ˳ⱼȥЩƦϲû£ôһүΪԼǻʲôµأ
Ǹһţת˽֣˾ͶסˡΪǵǰѾһִ֧ľӣȵ˻Ź˸źļͷη
ô£Ѿ׼Ĺپɫ̾ͱò԰ףһЩƦҲʼ˻⣬ѰԼǲӦתˡΪһµ򽭲֪ǣԼЩָں֮ڶ㲻ϣǳ˻ѹưգʲôᡣ
ȻǰЩѾ⣬Ľȴûдʹ֡Ѿӽ׼ţЩ췴ģһƽҳɹԼĹһٲˡЩ˾ʲôݣͲˡ
һֺ󣬹پܼһƬݡƿ֮ЩƦĲҽУ׷ɢߣֻǵƦûľӽ֡ҼͷֵܹġһṤ򣬾ϰ˵Ѫ֮С
ЩƦҪߣȴѾûлˣΪڹپĹҲˮʣµĹپҲһֵһֶܵΧչһս
ʵҲܽдսץλεͷʱЩƦȫʧȥ˷ǺʶؽõһȻ˫ֱͷȫͶˡ
Լ˾Ȼ˲һ򽭼ֱԼ۾ŸոտʼôˡΪԼе˸еʱ򣬼پѾõĲϡ
ʲôˣ˶ң֪ʲôݣȻѾΪ˽ȴȻţطϵĹٸͲҰԼô鱨֮͢Ҳ˸ҶԼɡ
Щپ۵ȷӵôȻµǴⲢͻὫŻȥʱֻ֮Ƚ漰µ˶׽֮ٽɳ͢ᡣ
سһңЩƦɾûʲôݱӻԼˣֻҪǺմ˱ߵˣȫٸýеѵһˣе򱻶ǾҪЩ˵ļʶʶ࣬ٸТˡ
ͬʱһʡҲʼץжΪ򽭵ĿѾʳ֤Ͼûܹӵܣһ֮ôٱסʲôءصһûأѾٸˡ
ôһ֣ȴҲ뿪˵صĻᣬΪҪ׽Щ˵ͬͨϵҲһֱû¶棬ʹõعٸԴ˷˾裬ҵԳ뿪۵ֱȥһ·֮ҹɵض̲顣
ܿͲʡЩҶͷọֻ̈Ż䣬ͰԼ֪һж˳س˹ԱǵԤ֮⡣ڶ̶֮ڣʡЩҪҵҶϤܣҲʡһֽźͶҡ
ϢؾǵʱѾˡȻʮ֮ǰǷõģش黹û˸ӳٴãԺܿ͵Ʒǰ
յϢʱƷһЩĹԱЩѾȫͶƷˣԴȻҪʾˣϾܻҪһЩŴģ̫ĸĸҪЩ˵İ
Щ֮Ʒ㵱ñɫλЩǶʲôǻܳԼΪ̫𣿡
ڹԱʡҲɫ֪ôЩˣʵҶµóһһƷԤı˵ģЩ˶ȷѾˡ
ߣǰݻ˸ɿˡǱ䱾˴֮£ѵΪԼݸ߹ͿҴɷ𣿸λǳжϳˣӦú֮˸öʲôɣƷ
ǹǣʵ̫࣬ǶоλģǶˣԳ͢Ҳðɣ
ߣҴ⻼δЩ˳£ǣֻ¶Գ͢͸Ϊˡ⣬Ըһ棬ͶͰ籺ưɣܱ͢ļ档ǵļ˺Ͳȫ乫Ʒ㵱ϵһ˶Ϊ֮Ŀľ



642 Ͼɱ2
ٶйķ꣬ҵ췴ȴȿԿʱѺ֮Ȼ˴֮ʱĻʵȴּҪɱǣֻΪǻʵ۵ĳТµĻʵۿɲɱ֮¡Բ˽˵ġʹҵɱ֮ʱƽҵ鷳
ԪʱȻ췴ҵǱȲǰࡢģȴʵڹӴʮˣǣĿɾ͸ˣҾͱ˵ǸǱȵʵ۴˺üճǽȦѡڳ˵ѾǻʵˣǰƷ㣬Դ˿ûκεĹ˼ɡ
ڴ糯֮ϣƷͽڻʵ۵˼˶Щңӳ͢ȺϵǣˣʵگԻԽ쳣غ򽭡һ˵ȴ治ڱǾ£˸ݻ֮͢ǵֲ֮˼䱾ڷ˽Ϊı˵ΪʵݣڽǹңȻƣӷͬΪҴ֮ϣ֮س͡
쳣򽭡һˣﲻˡõ٣֮ʸΪȥһͷΣвﾡԳٸҾ෸д֮ӽԷɶܵȴŮ̷˾ӷఴ֮ط䡣մˣ
ʥּһֱ˶ɵۣôɱЩ˿ɶǻģǵڶпܵϵλˣȻһͼı췴յƻҲûܴɣô˵ɱɱأ
Ҳ࿴ƷĹԱȴη壬һкԶƷĿ֮µģ˵ЩǵľٶƤ£һֱûеΪľôһ죬ܰǶһˡ뵽ϵĳ֣侲ĵȴôһֲĸоֶοɲһĹԱģֲðλá
ƷϴŵЦ⣬ŵȺķӦ֪ԼһһЩ䶯ҲŴ¿Ƿ˸ԼΪС統ʱԸ߰ѳ˳ʱõָ¹Ϊһж˲ǾͿԵĴˡ
һƷȴʧˣʥּһ£Ȼв¶ɫȴûһ˸վԡһΪƷڵ壬ȴҲΪ͢Ѿηţ˵֮󣬶˵İѾڡΪǼƽϵʧҲԼһ֮ŭƷ㣬ͬıɾͲ÷ˡ
һʱĵȴҲûһ飬ЩҵоͶΪ£ԾǺܺʣӳһʱգ¼ٰѶƺͰȥԾл
һȴǿˣǾǳҡЩԼǼ˶ѾԼգǵļҲȻӲᱣˡڳ֮Ʒ˿ŸعٸŵصĽгңȻѳǮƶͽнԣطԱ޷õ̫࣬ҪһЩôġ
֮ƷϢ֪ڴ֮ԼҪиĸ׵öˡЩǵ³סЩԼԵˣӵеĴҲΪԼȡṩ˱ͿԽ鿪ٹҵˡҪһ֮ǰеһжõȵȣŴ³׵İ
Ʒǰɼʡȴ޷ƽˡЩطԱ龭ϸʱ͢ʱҲû뵽͢Ĵû˵ϿЩ˿ɶǴﰡȻôʹؾҪɱˣһǳţǰ˵ȫͬ
ֱʱ򣬵طԱǲԵظоƷǿӲڶԴЩҵʱȻҲҷˮˡڳһϣΪн˻ڲ࣬κεľٶ
ڶ۳һԭڵؾ֪׽լ֮ۡСЩеļҶһʼҪ赲ǵҲּ͢Ѿ˵úˣЩҵļڶūͣǵʹӾ͸ӵĵһˡԭԼȵͷ۾Ȼ˵Ͱ˸ЩҶȥ֪ѽˡ
ԭ֮лĴ㣬ϣܰԼүȳŮڼڵʱҲһľšǴھķҪǰӣȴǰһѸ׽סϸӣȻҲ˸ʵ
ǺôĵӣҶѵͲ³͢𣿡ȻɻϲܵһڷǻǴغǳţֻûյš
Դ˵طԱúǷϻֻ˽ͬϵһѺ˳ȥֱʱЩŮ˲֪ȥʱ޳һţѾԼµԼҵĽˡ
Щڵط˸ǣٸ֮ҲϵǲһЩҲǾеġһεĳջḻչ򣬾ʹӸ֮ⷿгĽ黭棬ֻЩļֵѾʮ֮ˡҲΪ֮ǰΪ˴̲óʮӵԵʣȻֻࡣ
ЩҴӰյѹ࣬ټռ˵ЩǸɵйҲΪȴǱƷʹ͢԰İٴν˹⣬ԴӳΪֶ׽ĲϵڵõĽ
󣬳͢һּ⣬ЩǿռطصİաȻʲôֵܷҲҪģ֮ܶЩڶĵþˡһмеعٸľҲнڵط̽ӵ֮£б˽ҲҪһºˡ
һʡԭ޵ؿɸİնԳ͢ԻʵۺͰ˵Ǹж£˵ļΪƷ㰲˳λǵҪߣֻҪܳԱůиͷ˵͢ѾӢޱˡڳ͢ԭ˶ȥػ˻ðǸӵΪֶһЩì֮ɢʱӭȱ壬ֻ³ͻЩͼҵһ³ˡ
ЩҲ֪һУ֪ԼýᱻԼļҲƺͼ˶˺˶ų͢Ʒ㡣вʹ飬ԼΪʲôôһ˻͢ϣ͢ĹԼһжѾ̫ˣƷٸǸĹĻᡣ
ʱҹֱɶȥȴ֪͢Ѿô飬ֻһŸϽҵǸˣӶ뷨Ӷɽ͢ȻǸģҪƷʲô̫ѵ顣
һµİ棬ĩʱĿĵءɶ缸ǰͲµһֻӣǸöʱˡ
һ磬ԭû˵СǿտֻкıʱʱشӾ׵Ľͷյ糿ǹپгġȻЩͬһӰӵĶߣСĵؿ˿Χȷϵȷ˺ſ첽һѰլӣȻһԾ͹˰ǽԺ档
ˡԺУȴǾ˷кǾѵˣķ͵رһμһѵ˵ͷ
ɶһǳפŴڣʱʱؾһЩ£Զӵɶڴ£Ӷʹİռ˶ֻܶʲô۵С˽أԶ˵ͳ鵶㿳
һһȴ˸գ漴ôż겻Ͳϵ𣿡
Զϳ˵ݣΪ֮һ峿ԺеǧɶҡȻ飬ܴۣģȴûжٱ仯ôĿʡǰģȴ֮ǰȫͬˣûԵúǶʵֻһϿӿݵĲûб仯ǵƷǵһˡµ
Ѿ֣£ƾԭһ书ӣѾ˾һһܣСҲЩ⣬ȢһףԼļͥ
ǰʱ򣬲û뵽Լǰ̹ǵĳޡʼǻģﰲ֮˸࣬ԭԼͳ֮ĲôĴԼһδ֮ܳʱﲻܰġ
һЩý˵˵ȢһΪεŮΪӺʼѧŷ˳ޣʵԼ޶һȶļͥҲԼĳɾͣʱ򣬹һƺһΣǸµѾˣ˺ƽ
죬һ֮͵ĵȴ·ԼҪһôļѣȻžƣȴЩࡣ
һ̺õľůӺҲ˵⣺û뵽û뵽Ȼб£һܣʵӦùϲ㰡ڿҼƻĳɹֻôһˣܾܲɣ˵ţؿ˿ⷿǵӣµ޶
̾͸о˶Էвֻ֣˵ԼݣԼһҶδܵõ棬ǳأͬʱҲһɱ֪ԷԶԼ֮ϣʱֻͣʵ֪ļƻǣ
Ƶĵλȹ̣ƣҪɱǲˡ֮ԸҲʧˣֻпһˣӦָʲôɣЦЦ˵
ָߵЩˣ￩һ£˾ȻҪͨУһҪԼⲻҪȫҶ
ûвԷԹ˵صֻпˣȻһֱȡɶΪӦҰæȻһˡҾȥһ˽˵ٴη
˷ˣ󺰵ȻΪһ֮Ҫڶ޹ᣬҾıóѣ⵹жôİʵһ˹룬Լͼ˿Ҳᱻɱһ뵽ԼĺӽҪٵѣ¾͸˾Ҫˡ
ȻͻԼĶ֣ǸٵĻֻԼҲԱȫʱȻƵ³Ϊѣһʱ֪ôźá
ô㲻뱨𣿡ҲµĲڣʵ
ҵȻ뱨𣬵˼ˡ֪ǲϵĻֻԷĻɣ±˸ڵ
٣ֻҪܰŽȡɶѵǿ㲻ɣһЦĻҲЩܹԷĿԡ
ǸáһңͷתѾ뵽һӡĿ˳ֻСֽϣԼǰĺҩ֪Ϊʲô췿кӵ춯һЩ׼ҩǣڿܰԼǰ鷳ˡ
Ѿ˵ľƺ˵ֻٺȵ𣿡
ҲãҴһߣͺúõغһΰɣҲҽˡ
ȥȡơ˵ţ½˳شӳȡˣȻ֮浹˾ƣҡʹ֮ȣȻ»ص䡣
ʱµдľƣѾ˾뵹˾ƺҾһԸɣ˵һȸ˾ƣȻң￪ʼʲôɾˡ



643 µһҳ1
µĴû˽ŹŴɱƷ㣬ʱҲ˼ҵΪǰЩðʱһˣûһǣҲνɽѾԼļͥ޶ǲɹܾܿͻǴԵѡֻѾɤۣȴñ㹻侲
ҩζȽϿ࣬һζҲôһ˻пʲôȻûлǰ类ԼԼһ˵ͬԼɱġɶΪشƫ֮أƶҾƣζ壬ȫǺҩζ˹ȥѹûвʲôס
½оƺ꣬ȻۿԼҲԼӦʹһЩȻֻ˼ңڻдѵҪǰˣȷӦøԷһЩӵģҲ˾룬ǼӵľƸȥ
ƵζãҵüͷЩľƸȥµȴЩˡ˳˾ƺҪΪ˵ƣͬʱôܾٺȣȴһסˣѾˣ컹Ҫ·أƾͺȵɡ⻰ϲдʶˡ
ܽӴʲôķΣͣҿʼΪ֮жˣڵĵλ
ֻһܣҲ¶ѣһЩһܸЩġǿѹļʵ˵ΪһͲľ٣ҲֻܹܹСϵΰˣҲȫûᡣ
ǧסӦ֪ɣҸоͷЩΣֻǸղŵľ̫ҵԵʣҲû̫⣬Ȼǿʵ
Ȼ֪֮ҴȥæҲ˶ԷĲףаϲ֪ܿһ˶ˡ
ˣҵϢһ£Ǹ˳·ֺңЩֲ֧סˡһ˵ţһվ뿪ӡһվ͸о˲ףָоȫǺˣżжļͬʱСҲʹˡ
ԷҲվͬʱѾһǰͬʱѾѷһߵĸֵģѾܶ϶ԼȻĵˣ־ŭȵ˰ңһ溰ţһȥ
֪Լ֮ϵģȻ˶ֻҪסܵõҩֻϧϲżһʱֻæ˱ܡ
ϵԼһҴС¿ɲ˿иһѵͬһ㣬Ҵĸᱻõˡ⼸ȻΪʹǿ࣬վȲʦţֻп֧Ŷѡȴ֪ȥʤȻԼģʱϵԽãԷ֮ԽʱȡʤİҲԽˡ
ڼͻ֮󣬱֪ԸѾǲˡŶΪ˶ķɢֻԽĲʹˣСҲ絶һʹͷҲӵĻһν֮Ѿ⡣ڵ״̬Ѿ޷սʤˣֻߣ֮ٱ˳ˡ
ö⣬ұ鹥ǰ赶Լȫĵڣһǰȥ¼״Ҳһ㶣ܱ֤ԷҪˣֻյ֮ƣԼóȻǰĻֻ·ڲľءһ㶼䣬Ѿ˷ţҪȥ
ʱ²֪Ҫˣ˵ף㲻ԥǰ˫ָ߾Ÿֵͷһɽǧ֮ҵ϶
ҩҪɷ˪Ǿ綾֮ټžһµģ͸ؽĶԸɢ˳ôһ򶷣Ѿอ֮Сһ׵ֻʱѾضˣǿʼ巢۾Ҳ˻ȻûܿǸ߸ߵżһŲƫʱʧȥƽ⡣ʱѾһ֮ӵ˹
ʧƽ⣬æǧ׹ĹסʱѾǰˣֻпıһ߶ȴǲЩȻҪȴվܶ㿪λãֻ͡һֵļι˽ȥ档
һʹҵľȴΪһʹõܣһȭ´ȥ
ڵ粻ǵˣҲйٴ򶷾ˣһ֣ѾſеضܣȻͶ˶Էǿһȭ
һȭǲȣʼҡȻһµѪ֮Сһ㽫ֳ룬жӿҲֲס
¼ίڵأȴһʱǰΪ֪ǰǲԼǰȻһѾˣѾ£Ѫϵشҵ˿ֻҪٹһᣬڻܶҲ֧ȥˡ
ϵûٶʶѾʧȥ˻֪ԼѾˡΪıԶһգôҲ뵽쾹ǰԼӲϵѰ֮˵СһͷɣЩΪԼڷжΪ²ĽɫҲζ
һ̣Ҳ֪ԼǸù˭ԼϺͼƲϵô࣬ԼüҲ˵ǱӦˬˡֻǲޣΪʲôƷĳ˿ңڣȴҪС֮ˡ
ܿأһ㲻Ҳʧʧ·صǰ׵ʱ븸׺ֳһǵʱ֪Լݣ֪а̺ͳ֣֮͢ǲ¶һ˿ЦݣѾܾûЦôˡ
ЦݺܿͲˣΪһѩĵԼǰڹ۲֮ڿ϶һ飬˵ȷѾǿ֮ĩˡǳȥʱѾ˶ʿûֵԥһѵ˵ҵĸǰ
ûйеƥһؿȥҵʺһҺ߶
촦ǳװҲ˵ϵһƬǽ壬Ƚ䰲οԼӣӻСɲ֪Щ
㡭ôǸѶˣСһܾʵǲû̫ģɶѰŮӶǼ˵ģҪ˵˵ˡ
¿ЦҵģұΪǿȻͺҲᱻˣ˵ЩˣһҸ˵լнٵǿˣʱһ¾ˡ
ţصͷɲԼΪɱ˶ٸ
ܿһ˶ϣΪСݣصĵرʲôҲ̫Ϊ֮ˣȷп˵ǿˣ±ҲٹʡҵʬҲ˳С
Ӵ֮󣬰̵ȫӶòףҲԿЩ£ðռļ˵һֳͷˡɶһȻɣҲӴı£ĳҹλ֮ʱ̣ϡǵõүǶڵ˵ѾΪһ˵ݣ޹ϸ𡭡
ھǣƿųֵƷ㲢֪ɶôһ飬һֱҪ׽õطҾȻѾԼһ˵ϡҲ֪ɶһǶһ٣ڳʱòϢ֮ƷҲòעŻص֮ϣΪһǱڵвԼҪġ
µףЩұ㱻˴԰籺ͶԾǲڳ͢˼£ܱأǵļҾ죬Ҳıеı˱߹أŮ򱻷˽̷˾˹ټˡȻƷֶκܲΪȻȴҲòȷɱһӰٵĺ÷
Ϊ֮ٲκζԳ͢Ĳǽ߳ɵöȣҰǰռضȥЩҲκε顣ǵȻģ˭֪ȨƷ㣬ǿûʲôеĹϵɱƷ㶼üͷ˵ˡ˶ʵؽų͢Ŀǰʲô˼˶֪ˡ
ԴˣƷҲϣڹӯȨ֣Ǽ̤ԼʱˡƷʱҴĵڵĴȻΣķɲٴˣ㿪ʼһϵеĸĸȻЩĸּⶼԻʵ۵·ġ
Ǻһʩ˴ֱʣԼ֪ĩߴ򿪹ŵİ취Ͼɽݡڶ࿿ͷˡһغЩԼô˵ȥۣٸֻǳȡ˰
һغΪ֮ˡǳ͢ڽʱ򣬵صҲ©⺣óףϾõʵ̫ˡڳ͢Ȼ˺ȻֵùˣȻЩ˰ĵ±֪ҪǿǧٱǰΪ˱֤ԼٸΪѣһҪصĹԱϹº˻ѻˣҲбˡ
ȻҲ˶Դ˱ֹ۵̬ȡЩҲòТĵعԱڵô볯͢ƷأֻεؽܵʵͬʱԼļҲȥ׬ӡ
һЩʳŲڳɷѧҲԳ͢·ǲǵ͸ˣٸ֧֣ذոǲǵĻЩֻں˾ƺʲôĲţκõġ
ȻҲҪģᵽǴ֮ʱΪֵأȥؾͻߣǽһѡ
ԴˣƷ㵹ûѹˣ̾ó˶ԲߡʵԲҪؿʢҵʱˣǾ׵ȴΪʵֲˣΪЩĹϵݲڿ֮ҲûгֻġЩﱻǿƹ㵽ϣԭֻҪǳеĺô֮ǾͲڵʳˡ
Ʒ㻹֪ں֮УҲвʢʳģֻҪʱڵ㹻ʳѵ°ܶ
·ЩѶȣֻҪҶ׬Ǯʳļ۸ȻҲȥˣʱ򻹳û˿ڵҪ֪ó׺ͳɲʲô˶˵ģҪͷԺǿ󡣲Ȼ˿ţôͲ˶أ
һĴ´ס˶ϵĲԣĶϰѾȫֳһȫĵķչƷΪο
ڲõĽطҲһչӴ˻һȫͬĵ·ھܸлٵĸı䣬ͲܹԤˡ
һƷԼӦöĵģǾɶĽˡȻڼǰʧ֮ܺ󣬽ѾԪˣҲܴٶɶñ֮˺˯οһֻʱĶأ
ΪԼ֮ĴţƷѾһиĸľٴ붼ȶҸ֮˽ֻܳȥΪˣصؿ˻зڶռƵ£ʤĻǿ
ȻΪʷԭϵķչ죬źһ߼Ļ˽ƷҲ̽ЩϬĻ˹ǣǽģºзҪôĻõĽ
л岻ǺɽկǼǰģĻҲаۣܸб̶̰ʱ䣬پս͵õ˷˶䱸˸ϬĻǹͻڣһոµļԪĻ



644 µһҳ2
ھķչ֮󣬴Ѿõ˺ܴĸĹۡȻСĶûжٵĸı䣬Ȼ䲻ΪӺȴҵõ˳ʳټϸѾձֲ˸ӺĸǾȻǰøˡ
ȻϷеĿͨǷֲġݵȵΪ׵һغѾһ⽨еľˡ˷ʳ˰ֹһиַɫͷɫֽƷһ֮£һֱŹҷչ·ƶȫϳˣֻҪ㹻·ѣҲܳͨǰκһȥĵطǲǺˡ
ȻôҲĸõģ鷸Ƶ˿ļӴﷸ£˾ͻùٸͷۡһ㣬ƷֻøصĹٸϣҰѺĵķſһһЩµҲôˡȻôһŵ࣬Ǳҵķչ˵С鷳͸ֵһˡ
ƷֱֶΣȫ˴ʶ˵ǳ׵ص߸̫Ԫ谶µĹءóвؾ֮˴ΪƷڵĵλҲֻ˽﷢ɧѡ
Ԫ죬ŹǿʢյҲøõʵ֮ЩԵ㲻ٳˡڣЩؾҲΪԼеһų͢α׬㹻ʼƷ㣬ϾЩҲҪΪıȡġЩŵ˶ٷԣƷı͸ӵ˳ˡ
ʱ뵽һȵ죬ǵشľҲеȣ˶ٳš͢Ҳּ糯Ϊÿջƻù¡ҲƷʵܲ칫ƶȶ´ĹأԴϵľ·ϵ˺١
ǽȴЩѰտĽϳһ֧׵Ķ飬ֻǴӻɫС죬·ȵļ˾֪ǵݣڴʵϵˣƷ㡣ͻȻ߶ȥǶ˺棬Ҳ֪ȴЦŸԱߵСصذҪȥЩˡ
Ƕʮ⣬ԭ˼ҶõѾپơǧ֮ڣֳָʽĹپʱʮŹ߶ѲڣʹðǶҿ˴ˡǳ͢ĻڵˣΪľǰϬĻ
⵱ȻƷ㶨µ⣬ҪϵĽսֻͲǲȡóɹģοδȫû˵ͳǳصĺܣǾֻ϶ԽˡΪɱ󣬶вϵĻʱͳɱﵡֻڴĻв죬С̫ӣ̫أȫ޷;սƷ뵽רҵʿԴ˽и
֮ǰ֮ĳɹƷ֪ЩСӣȻЩ溺˱Ȳֻǹٷģʵδؾûû˲ţֻΪٷĲضʹû֮ءԴ˷ƷָǽԭѾڼҵϽ˶˻ڱǽ⿪ôһֵо
Ϊ¹ϵŶԽսĳɰܣƷ˲ٵӪʿ׿ҲΪҩΣԣֵѡַҲƫƧôһʹЩǸӵİģзĽҲ㲻͡
ÿһʱ䣬ƷͻԸĽȣһǸǴһҲṩһЩοȻִƷǸȫ⺺Ҳ֪һЩġȻЩִѶʲôɶԹ˵ȴҲһּͻˡеʱ򣬿ѧĳ˵һƷһЩѶЩ˵İǺܾ޴ģȫû뵽ԭôһ취ȻЩѣǰĺͷȴҪǿöˡ
죬ƷȥӲӡ߸ĶǴӪоѡĺ֣ԭĻڶѾڸﵱм٣ҲǸıһչĻᡣЩƷҲģ佫ĵλõ˺ܴѾĹٷͥʤһƷֲַ֧ЩҲֻ֪ҪŰԼҲгͷһ죬ȻĹˡ
ĿĵأоĹԱӭˡڽһӻϵĸĽ֮󣬹ԱͿ˵ǴӷɻĻںǺãȴǼѣǵ̫ˡ
Ʒϴʱᵽһע顣źһԴĲҶ˿ƷӡɻСңȻǲóĽȻҵģڽʱأҪʳҲòƷָҪǵĻڵġΪƷڵĻѾԶȴҪȽȻֻչҪˡ
ʱûνıԭ򣬷ʻֶԴĲƷܸȤóʮŵĻںͲٵĻǹ⵱ȻֻǱˮн޷ıòƷҲûָӵ뵽ֶΣǾɽկ
ʵʵʷϣĹ͹Ҳûɽկ飬ⷽȻ˾Żģټʱ֪ʶȨʲôȫûи¾͸ֱ׳ˡƷû뵽Ȼôһ⣬Ȼ޷ģˣ⵹Ǹˡ
ԷĽ֮ƷЩˣʻȹѾ뵽˹ҵĳڣѾԽ˴࣬ǽ˻еȻֹҪϸһЩŵǰ޷ǵĻڡ
ԹͶı£Ʒ㻹ĵģȻѣȫѵǵĽˡǿɶǼڻǰµģĳ벻취ܻóġɣ㴫ȥֻҪ֮ܽѵģʲôݣ̾ΪĹ£һǧ
֮±·ͬģҲ١´˲ΣмϣƷ˵Լİ취ȻƷ֪࣬ɿԱ߹ԱЦҲܲµӦܵõˡ
⣬Ʒڼ˵ͬڻ߶ĳƷͰƷĻǹڣеǰеǾ˸ܺǿࡣԱһһнܺƷصͷãҪз·ҿԸߴңõĽɳϾʤĽǹǻֻҪǵǹ󣬱˵ڵĽǵľʱɹҲֻһȺ׵ĸѡһжҪ
ڹ⻰Ųͦ˼֣ǰ˵İ˵ôмأʱһߴˡžһкȲ̾Ʒע⣬æǰһƬĿȥ
ǻ¿ĳأһƵİ⣬ûʱȺиͨһ˻ǹءڽٲİϣðһɺ̣ȻһǹĿˡ
һĻƷҲЩˡоٲڰٲĿѾѣ˵ٲˡ⻰ָĻǹǻǹΪʱļƣ߰ʮĿѾǳѵˣɽȴ
Ʒ㿴˿˺ǹʵǹǷʻģԼģ
عĻС˺һʱ󣬸ݷʻǹ졣ȻϲʻǹȴҪԶһЩ
ŶôģƷ̾Ȥ
Դ˸ȤǹҲǼϾǿǵһְһޣԼǻܵˡðòعСļԭǹģй֮ǰָ㣬Աݷʻǹѻǹһԣԡ
ĲƷһͷһӣϣ㲻ҪҪݷʻǹǴõĻǹˣʲô֣
лͣСûʲôֻ֣ΪԱ˳
ɣҸְɣͽڣϣܸ˵Ļģ³ǴԼĻҪ֡
ǣСԺͽˣزṼ˹ĿأǹæϲشӦֻ֣ΪʲôԼЩһ˼أ
̾ڻﴫ˿ְñ֮͢궼Ҫǿöࡣԭһܵõ˷ʹͣԭڻϵͻù˿أһڹǵĻԴˣҶŷµһҲù佱ʹ͡
ֻƷϣģ֪ڲõĽΪĲΪγɵĽ˼ͽȫƣھϵʵһشĸı䡣Ҳ峯л屻ǿѹͷϵı緢ˣΪڻʹϣǲٱС
ȻƷѧ֪ʶᵽϲ㽨ĹؼΪ⽨ͳεһֶκ󡣿ʵȴˣڼʶ֮ȴΪʱʲô⡣ȨҲڸƣȺĳЩҵľܲйģûиı˼ȻǼܳһЩʿԴ˽µĸı䣬ƷҲּɵģ㵽ʱǿˡ
γԱȵģǲԭԷΪȫԷˡЩսʹòԭϵĲݺϡ裬͵ʱҪһ˶ǰֲϣǴţȶﱻѰҲΪĲжģʹý˺ɹ˵Ӷù
ȻѾ޷룬ֻѰõͻˡٽɹ˺һҲǹųϦֻϱߵĴɸǶٴ֮ġʱ̫ӹԽĲãѾĳӺʢû֮ǰĿ־壬Ȼʲô˼ˡ
ߵɹˣȴŷģΪЩɹǶԼŲСвνԭɹ˳ûϮĻҲʲô¡ԺǰȥɹŲԭ˽к̸
һλҶʱˣԭɹҲԴٴ֮ġûа취飬Ȼ˫ŻеЭΪýṹĲͬʵܵĿǴռ˱ˡţ࣬ɹ뺺˽׵Ļ͸ˣҲʼͨƽķʽҪݹȡ
˺ɹ˾Ȼһ뷨˫ĺ̸ü˳ȻҶź˵Ĳͻɽûвĵ
Ԫĩ˺ɹͬʱһڣȻȻַ߷ʱͬһߺɶһ߶ڳ˷̬ͬһʱģĿͼ˱ǣ͢еϮ
֮󣬳ָ͢ʾһؾŻһپȥԮʵƷʵ⣬ڳô˻ὫɹźͽһֱвŴ߽ĵ˳׵ɨһݵЧҲЩĻչǵʱˡ



645 ɶ
ԭϵ뺺֮ĹϵǿʱǾͻʵǽƽȵóһЩҰͻı߾ñǽָԭɱաʱūĻͻʣٵŮɹţÿһ嶼뺺Žⲻ
ڵĴ˵ĳȻǱߵɹŸԼĶˡһսսͺ͵϶֣һǽЩŹܹӣǼѹжԵƷҪñʱǿǰŽᣬҲΪڳ͢佫õһôɡ
Ϣ֮󣬴ĹѾһǧĴټ϶ѻڹٲеʳѾ㹻ıǮĸ֮սһˡʵĳ㻹ؼģҪ׺սսҪľӣԼǿġ
Դ˶㣬ȴһЩѴȻıӵһǸӴ֣վֻʣƽֻ֣ÿ²ôΣʵǲսʿһӢսҲ˴سбʤʿϾͻȵϲ١
ƷԴӦԵİ취Ѿ͵˴ƴ¸ҺˣЩ˴Ļʱǳˡڸسľ׷׸ʱƷٴνѡЩ׳Ŀãȵľʿ˳Ȼ֯һ𣬽лǹѵһΣҪͶʷӴĻɹźͽԼΪ峹׵شȥ
ЩڱսǰѵʱɶʹͬصսͲϵˡȻսʱ˵ĺô£浽ɳϣܷʱȴкܺõЧ
ͬȻûɶྭḻĽ;þսľȴҲ̫ءΪԵĵҲսĽǵݺŷǴ½ɹֻһЩԼǿ˶ٵɹžӶѡ
ǺЩĺƽ֮УɹŸ嶼ƽȻԵıԣ׺֮ȴࡣɹֻһ˺ѣͳһҲʹǵսһۿۡ⣬һҲǲݺӵģǾɹŸڲҲŲСìܣҲ޷統һˡ
⻹ǵƷµĶԲءɹŽó׵ʱƷһЩ˿񡢴;ƷԸʴ졣ѾЧɹڲƶҲʼάȴǽݣôΪЩأеʱڵĴɱ˸
ֵԭдͬǼ̵ĳǽΪܣҪסɹžĽͲʲôˡŲɱɹˣѾЩûкúսؽﻹЩ־ģǵսֳǲ˵ϸĹһٴ͢ԮϣϿ㹻ͬԴ֮С
ɶ棬ͼ򵥵öˡ֮սѾ֪йٴˣɶʿ²þȣôô⼸ɶĻֶ˲٣ǿǾǵĻԼӪоϬһЩʽܿͷӳǵã̶ԶʤĴ󽫾ڣû׼Ľ˳˲СĿûǽıأ˲
ֱʱ򣬽ͳ˧֮ǰԼ游׺常Ϊʲôɶ´ˣʵڲԼǵ̫ǿ󰡡ţηĺûбεʧŵ뷽跨عɶݣֻǲ֮ǰǿˣǿʼвԵع
ɶս֮ƷοЦˡͲȱսĽ죬ɶ˸սϽﴫͥһĳԽ˵ڳǽ֮ˡ
һƷĿĿɲǽסѣŸıءڳ֮ϣƷٴҪ˶ص˼˼Ѿͳһĳãֻһ⣬ȶԸıߵĵˣ
Դˣཫ춼ŲͬĿ˵ɹžսԶˣǸõѶסȽڶԸɹžܣǽ˱˹¾սʱҪȡʤҲ׵öˡ
Ҳ˶Դ˱ŲͬĿҲΪսˣֻҪɱˣɹžȻ᲻սˣʱһֽء
Ȼиر𣬺ģ֮õͬʱҴʵͬʱ·˾ɱˣαطҪֳǰأ
ЩǶԾԶ̸ֻֽڵ٩٩̸ֱһͷˮһʱίʵòһǡķˡ
ƷԿ˰Σ֪ԼЩȥֻ½ɱ¶δػһΪǹ˵˵˭޷öԷŷԼ뷨ƷһȡʱϾྲˣ˵ĿⶼһоȨİϡ
ɹ˴˷ϮΪ˽˵գʵвǲҴΪеġԴͬɶȹ̵öˣҲΪҪ̳ԮƷ㿴˴һۣû˸֮󣬲żȻһʱûڽݵõʲôˣȴܵġɶطôĳǳأǸı˹Ŀ꣬ǱǲˣΪǵص㻹Ӧڽϡ
ңղŷ˵Ҳԣڵɹֻ˱Ϣһ˰ˣǱ᲻սˣǸͲ̫ǡҵ˼ǳɶһһҪ˳״壬СλʲôͬĿ
Ȼû˸ҺͰˣսϵԱҲû֮ȵģǼ˽·˰
ҶûƷһͷȻˣǱ԰Ÿ·ȥɶˡ˴һսϵҴĹ˺ͽĶⷽ룬Դ˷ҪԴȥɶһս
һȺɫͶˣоȵģоϲģҲеǵģһ㣬Ǿʡǳڳ֮ģ׽Ʒ佫ϵͳɰŻģֻΪȣòίߵĹǣƷôһ
Ҫ֪Ʒĵλɲˣǿ۹ʵȨġȲ˵ȥɶսܻһЩգΪ뿪ǰٹѹӶĶͲƷϣˡҪ֪ھȶľ棬뻹ǿƷ˵ѹˣһЩ˿¾Ҫˡ
˼̾ȰǲŸոոоΪٵȤɲתۼֱԭΰĹȴһ˵ˣ˵ĿⶼƷ㣬ķӦ
Ʒȴ·ûпҸͬĿһ㣬ֻǵǱµľٸġ֮ұʴǰɶǲ˵
ȻƷѾö⣬ϣ뿪ԼóûЩģǲ뿪˶ȰҲɳۻνкڹԼԱԱѡϣҲңֻǶ˵˼ȴѾǹˡ
ʵ̫ʺðˡھǵľȻȶʵϲȴ࣬ڴʱ뿪ֻͻʲôˡƷ㽫ȼ˽ԸʱѾ֪Ͼİ㼱Ȱ
⻰ƷȴֻǵһЦھǵľƣÿնҽô᲻֪أ
ȻˣǹôڿƷ򶨵Ц֮󣬰ƺ⣬Ȱ˵ӲǸ˻ȥ
ƷǵıֻǺģЦһͷҽˡ˵Ҵ뿪֮󡭡ƷؽԼļƻ˵һ飬ϵЩ˶ЩԾðκǲŷ׷׵ͷӦ
סһо֪ڿվıߵģ𣿡ƷǺϸŷԸˣЩȻ˿иˣͷԼѾĻϡƷصͷ뿪ˡ
֮죬۳йԱ﾿ʲô뷨ϿһһµģҶΪɶ׼ݺܿѾװһĴ󳵣һˣЩѡľҲʼۼһֻƷһ¾ʱһΣƷ㽫ʮǰɶ˴Ӹѡγ׳֮⣬оӪеһҲǱˡ⣬ЩҲӸе˳һڽʿǵϣһսɶȻһһ֡
Ԫʮһ³ߣ罥ŨʱƷʮǣֱɶȥһ͵ĳڳĹԱ֮⣬İҲԷ˳Ȼλ΢ȴҲ֪սҪܷܱߵ˵ţͿһսˡ
֮ҹƷ˴󲿷ֵԵø塣ʵеҲʹҹʵϣȴһɰĵӿţԴͷڵڸ׸ĸ֮ۡС
ʱҵĴ֮ϣڶԱŴɫĹۣһɫصؿȰƴˣôͲԸΪҴ²һأƷ޾޸ıҴĹߣʵĿﰡֻΪײ㣬Żûģ˷ɱˣȻʢʱֻҪǴλ˰
ǰƴˣǾ˰ѳֳˣд뿪˾ǣҵʳ֮»˳Ҵʱˣԥʲôأ
ڹԱһµĿϵȰ˵ŻӵĶҡˡΪܡλõڸ󸨳ǲƷΪеģΪ֪ûƷľټԼҲλʵȨҲ̫̰
һڹԱȰ˵֮£ջЭˣΪ֪ѾҪƷ㲻ھǶսˡ֮ԼֻҪһͷģ˶ѣԼִⲻϣЩȻʱԼøⲻˡ
ͷӦڹԱǴϲƻƴ˲ǹ֮
ָôأȻƷˣھŲŵģҪжĻֻ¡
һƴ˵ɷģѾϸļƻˡҪľǸϽȥϣֻҪʥּ֣˵ƷҳӣЩ£Ҳð֮󲻻ΪеġּƷľȨһоͶˡ̾͸һļƻ
ɶͱսأǳ䣬ֻ»Ӱľġ
ƴˣеñʧҴĸ֮ҳƷ㣬ɹźͽʱ̸֮ͼ
ö󣬱ӵŻŸȥ˻ʹûзֵǣڻǰѾмֽýݵĺ֮ǰ뿪
֮һֻŸͷ죬ֱȥ



646 
ڱǶԶǻسǣֻ˳츮ϽµһСضѣۡҪ˴ȻᷢĲѰΪֻҪ㿿سǣǾͻŸľʿ㡰롱Ȼͳˡ
Ʒ뿪ȥȴ˲ͣ˽ŲʡɳԮЩ˼ɶԼʣµӪ˻سǡȹԱԴ˺ǲ⣬ƷȴҲûǽ͵ıҪֻǰðգ֤ǵ⻳س֮ڣѾֻȫ˿
פպ峿һֻҰɫŸųسǵϿգϻһܺ㷢Ŀ꣬Ȼһֱֱԭų˹ȥ
ܿأһװͲžͳƷİͷ̽ǵܱ֮Ʒ¶˼ڽִźЦ⣺ǹȻʼʵˣҵķûжడȻǲ밲ȵعӣҾͳȫǡ
˵Ʒ첽˴ã֮ͷؾھͼı죬ҪҴ𢣡һԼȳ֧ѾϢ˼յӪپͺܿص¼ᣬȻͷ򱱾ͦ
ʱڱУһɽѹ֡ڹԱʹȥȴһ㣬ڹѾǻʵ۵ʥּܴ򿪣ֻڹȺ򣬵˻ʵۣȻһ
һȺӵ˹ȥЩعŵĽҪȫЩ·˼Ѫ㿺ܵĴǸƿˡЩԭɲЩдʲôͻֻؿЩ˴˻ʹ
̫󣬳ǰȼݣ󹬣׵Ԫʵ۵ʱȺ̾͹˵ƷΪ˳ȴ۾ϣʵݣҵȲҷΪҴɽ𢾡ʱ򡣻ּ֮³ַͬ˵Ȼ֮ͽ
һ˵úȻ˵⻰ĻЩԼжˡǰ̫ȴûָоֻеĿ־塣棬ԼѾˣ֮ԻʵۺԼֻΪҪѡһǶȨɹԼͶֻЩǵĿܣȲƷ㵱ʱءҪ֪ԼӵĻλƷģ˭ܱ֤ЩڵȨ֮᲻ѡһʵۡ
ȴµģ̫ĵĻ֪֮ƷķӦҪ֪ڿ˴ľӰЩôûпǵһ֮ĺأʱ򲻵Щ˻ᱻɱԼͻʵ۶ܵǣɲϣġ
ȴ̫ˣΨһֻͬЩ˵˼һһˡ̫ͷλ˵ʵףǸ˼ңЩʵڲһжҪ̸λˡֻаһжƸڳƷɱʱ򣬻и˵
̫Ӧǲе⣬Ҳûȫûʵۺ̫˼ֻҪܱ̬Լ˳ͺˡڳ̾ͳŻʵۿ˸ͷһṼϺ̫УҴһƬգ
лʵ۵׿ϣڸ֣ЩԱ̾˻ȨһͲõʥּ̰䲼ȥǵƷ۾֮ȻǰƷһְλǱߵʿ˸ѺͬʱǵԱͽ죬˵ƷôͶԼһԸƷ㡣
ЩһֻʥĹԱǿֻҪԼס˻ʵۣʥּ֣վ˵Ƹߵ㣬õƱȡʤȻС⼸ƷһеӰڵĳ͢粻ǵǸ͢ˣЩԼ׳ɵĿѾʺˡ
ЩƷڳ͢ռһϯ֮ص佫Ƕǵ˵֮Աǡ˭֪һƷʧƣЩĹմȨ佫ǵĺӾ͵ͷˣôϣġԶĹĻѹû£ĸ֮˸ϳȥƷˡΪԷϾʥּģûгµı仯֮ǰЩ˻ǲ֮ΪеģֻԹۡ
Щ˿ɾûôĹ˼ˣǾѰıİǡ⼸Ʒϵ龰ĿõģǿǽƷ㿴Լʳĸľء쳯͢Ȼ˵ҹӣôôŷأ
ڰǰ˶Դ˱ʾɣΪһǳг˼ҪԻٳǵʱһ˵Ҳð˳ǾǳЩ붨Ʒ֮ĹԱ˽˵ĺôɱһҪɱ˶Խв
˵аۣԱ߿Щ˾һ㡣Ȼ˵©²ţ´ǧȻͱǵİǴ˿Ҵ˾ȻˡЩҲ뵽ġ
ڵķ߿֮ңѾЩոջǻϲ־Ĵ֪ǿɾɵˡʱɲܳκεһ©Ǽæ˳츮Ǳ˾ǰȥ׽ɢҥԵˣҪֲ۸ѹȥ
Ǳ˾ȴǳֻǷܵ˼ϽһˣȫûִЩǵ˼ΪǱ˾Ҳ佫ϵͳ͵õĹˣԼΧ֮ڣһҪסĹǵĽŲֻΪƷĻ»˳츮òͲв˼˵Ӱ첻ϳ͵һڴҪѹ۵ķ׵ʧˡ
ԽԽѹѹǵϣЩԭδϣĹԱЩ֪ǺˡǴһȥȴûһӦԵİ취ٲס棬Ʒһ֪Ϣɱǿɾˡ
췴겻ɣ˵ľЩǵľٶˡȻϱ֮ƷǿҪڻʵ۵źƫϣһʧȥĿɽٶııҲǿѡǾ仰ʵǰһı޼¡
ǺãһǲǰŲƺ˴ѵİ׷ɶǱİǻشȴ˵һ̾ϢϣҶ֪ôźˡ
ʥּѾˣڸƱʲôҲȥɳԼ֮⣬ѹûǣʱǲ֪Լһô޴顣ȴѾû˻ͷ·ߣֻһߵˡΨһİ취ǽʵǿǵЩжĵ˸Լɡ
⣬ЩԱǵٶ빬ǲҪõʥּһҪʵ۳ִֻ֣м˻ʵ۱ˣЩ˲Ų뷨Ȼ֮Ҫʵˡ
͵ԱǹעһҪʵԼͬʱһ֧ǧ˵ľѾ˱⡣ųŵʿһƷţֱԼ۾ˡҪ֪µڻһأôôʱظϵˣĪɣȻɻ󣬿ȴûе˽¾̴˿Ҫ֪سŵĽʿҲƫƷģΪǵľñȹ࣬ȻǸмγ飬ǵȻƷˡ
ؿЩسǵĽʿһۣƷϵĺҲ˼֣黹ûе޿صĵزԴԼ˵
ʱ򣬳ŸһЩҲƷǵһĴʱǳ׵ذڹԱ֮󣬰ҲǺģ¶Է³֮Լʣǰһ߻ᱻġƷɱˣһȻͲбˣ˸ǴƷǺ˲ʡ
ҲԼģ֪ʵ֮ƷѾȫ˰աʱȽеҲ˹ǵϢǺͨģһ˵Ʒˣ̸ͬʱһС
ԱＸʲô飬Ʒ㲢ûȤֻ֪Ƕ԰ʵЩʲô
Ǹոһȥ˻ʹػѹǰɡĻﱥ˲мڰˣЩöʥϣҲѾ֮ˡ
ߣȥʹǡûһԥƷһϽǵķȥǧں󣬳ɱͷԵЩˡ
ʹĴɫĹ֮⣬һڹԱţ쵱ʵ۵ʱ򣬵õĴ𰸾Ȼǻʵв⳼̫ҲΪӲˬϼЩǣ´ǿɾͳû˰취ˡ
ʲôвⲻһǣǿĽڶѣǿԼľأʵۺ̫ΪԱԼȺˣܹܣҪ֪ڹԱΨһĺ·ǵƾǻʵ۵ͳλˣһ·ϾǾͶ·ֻ׸ˡЩԱһҪҪʵۣмȲ·Ҫȥ
һνҲǽӵģҲЩ˵óѡ飬ڹ̫Ѿˣһ֪Щȫûһ֮ԭû¾ĺƷŸɵ̫͸ЩʲôϸˡڵƣҲЩΪУֻһ־ˡ
д󲿷ҲƷģȻЩǽúȴҲκһ˫ڹǰֲµʱԶԶشһǵѭȥʱɫͶˡ
һ˴дһİ֣ǰšʵǸÿģΪϤ϶ˣƷϵˡ
⡭⾿ǳʲô£˶סˣؿԽԽƷһУ֪ʲôźá֮ǰǰȥҲͣ˽ŲǾȵؿһӶĳ֡
Ʒ˸ǰĿɨ˵ӣʹôҶԽشһսûйʻֻһǶˣѾˣžʵƵƷѹͲЩ˷ʲô
ЩԱʲôڿλεĵǹʱ˶ʵˡʮҪԱֻƷһ仰־ܣֱùǰĽҲͷ
ûڿЩ־ĹԱһۣƷԼ¹֮󣬱˹šνûһǹؾͽӭ˽ȥʵ˻ʵ۵̬ȡ
ڰʱ֮Ʒ߳˻ʹͷһʥּһɳıڰɶʱڱңʵڲ⣡Ƕﴦն
ԭֻҥԵһ˵תۼͳʵЩԱǵԱͶСûôӪأ磬˾ͱ˲пڸԴһʱ䣬ٹٽô֪Ʒһ档
̵ĵڣƷ㻹ԵһαɶأھЩΪһ֮˽ҳ͢µ˵ͷ­죡вֻ˲ˡ
һصѪƷ´뿪ǣһΣû˸ˣΪǿɲԼ³ۼߵġƷ˷ͻȻתҲñн˲ֻһֵˡ
ɱУƷ㽣ָɶ



647 
ƷγɶĻὫлжĵĹԱȻȫɱʱɶսȻڼšǿͻϮݶ޹أɥһЩ֮󣬽ڸı˲ԣֻһ㣬ǿʼֱϮĳǳҪ
ôĿģһǽЩǳȡ֮ɶͲһ壬ʱݱΪһ³ǣҪȡͼ򵥶ˡҲֻ߳ҪݵؾҪȥԮ˳ƽԭ֮ϾͲǴĶˡ
뷨Ǻõģɱʧȥ˵Ȼڽ˵ϳԴʵȴڽݵԽ˵ıȫ£ֻǼؽݣ˽µĵ·ºֻýʿǰתƵЩǳ֮ˣԽݵҲҷΣһǵ˿ӣԼ˵ҲһвպֻǰȥߵһЩǳأʣµϵسŽݳǵĳǽ
ϵ¶˽ĵЩ˱Щˣ׷Ҫ˳ǰȥԮȴסˡųƮĽģЦū۹⿴ǴʧܵĸԴˡɶôǳأûһǿܱ׵ظġֻҪǰūȻʧܶصġ
˽ɶĽ׷׵ͷֻҪȵסʤȻǵġҳ͢ԮҲܿͻᵽνūһ뿪ˡ
λڿһʣȻЩȴҲٶԡ˽ǵıʣЩʿȻҲͰɽڳͷŽʱ̴淢𹥻Ľֻ̾ˡ
һߵȻٵˡһΣų͢ԻĿأȵõıɶǳˣЩԭûٻڵСҲԼǹڣһʹǿǵķ
ɽȻûϵһ㣬һжûʲôȻɶĽݡԶȳǲȡСȻǲ赲סԼľġȻֻɽȻضʵȫĽ
ݵؽѾԭЩԭصȥĽˣǻ˸ᣬ͵ﴫͥһ֪˳ݶﴫͥûаĻţͷٳǵһؾ׼սͬʱ˰ѻʱҪԴΪͻƿڣúõý˳һ
ڽ˵һζݷʱ򣬳ϵķֶȻһ׵ļʯǴΪˣ漴㽫һĹе˳ֱǽҪ̵ʱȡ´˳ǣȻɱؾͰգֻйڽʧͷ֮ޣɶǳη塣
ǰĽѾȥȡݣһϳ߿ɵǧ𣬷ͼ³ƺţͬʱ˽֮գһнƲԷҡع˽ʿǵͷǲΰĳǽҵĳ档
˽Ų̤ڵأǵ¡¡֮ЩǵеҲԵôɲ·ֻҪһεĳ棬ǰĳǳؾͻ߽⣬һƬ档
ڵĽɱϵȴüͷûһ¡Ѿǰһں֮ˣսϴų߶Ѿ̭ʣµĶ㹻źĽʿսʿ
ûмûڳﴫָͥŽʿù͹ľʯӡһεЧȻǴǰˣǰţƤŵľ޴ĵǰЩֻСеɵ˺ԺԲơ
Ѿǭ¿ӵ˷ܣǶݴϳͷͷȻֱ˭һϳȥǿ˶Ķİͼ³ĳƺŰǧƽ𣬸Ľ޷ܾջ
ϵȴûǵóѣͬһʱأʮ˻ȥɿؿЩʵǵĽŶϿһˤȻΪʵò߶ûˤҲ˺üˡ
ⲢûʹĽԻ֮ⷴǼǵɱ⡣һĺŽ֮󣬸Ľ˳һųǽɱЩº赲סǰĲ˵ССֻԼ׺ѡ
Žӿɱûһ㱣ﴫͥǱ֪ѾǰˡûԥȻǽҺݺݵغǣ
ԱһǰԭҪĻҲƵ˳ǽĶڴȻ󣬽ʮŵĻںҩӾͬһʱ䱻ȼˡ
ͻȻ¶ĺڶĻڿڣгµĽΪ֮һ㶣ǵԺ¼ǰһĻĻҾ硣˼Ҫȴ˵ܱɲ˵˾˵˵ģһʱµĽ˻֮С
䣡ͷĻڿɲΪĻҶ飬ʮŻͬʱ˾죬Ƥ˶ľ˸е־ĻǴӳͷڿڴ޼Ǳ㻹Ҫܼɢȫ˳½ϡ
һЩҪĽ֮⣬ϵ¼׶ǵȫֵܵסżĺХ֮Ƭ󱻸һˣΪܾȶʼһеȥֻҪеԼ·ģȫε
һŵĽﴫͥüͷҲûһ£ҩ͵裬Գµĵ˽Զ̴Уһˣ˽룬вȻ˳ȴҲ˲ˣҲܶκεвˡ
һΣΪ˵ȫ޷ټϻڵĶǡôȻԼСĴɱڼĵ˱ͷܣʿģҲΪ˴սһͷ
ڽݳָսĺ֪εĲҰ֮ɫЩˡʱȴҷŭˣȻ֧´ʿĴӵأֻԼʧܡ
ڵΣҲ֪ԼǲǸüȥˡѾȡˣĳǳҲûԼô׶ԸǾôأ˵ʹ˾̫ԼҲȥԼİˣ⻹Ժ̳кλżӰ졣ֻͽˣյĽҲһġ
ôԥ˼֮󣬺ԼҲ߲ˡΪԮʱɱ˹Ʒ֮ǰɳĲѾִ˽ݡʿߵǣûؾϵȶԽ˴ģķһ˽Ӫ
ҪĻЩҪԭʡپɵȻսǺɶȾͲ˺ܴһأ˵óƽԭش潻ĽսˡΪʿ߰ټϽ˲֪ϸԼԭͶ־ߣȻǴýڽںˡֻǾͶԵ˵ɱ˵ȴ
ˣսҲżĺôģԭйص̬Ϊ֧ĳַ˸ı䣬ɽˡڳļڼԮ֮Ѿ뷨ڿȴʿһڽʿǿҪ֮£ڷֳһ·ɱȥԮһͬԵС
·һӽʮѾԶ˽ıʹѾĶҡĽʤ㣬ϵȴ֧ȷԮΪӪľ񣬲ûдʽĻڣóɱУһʱ䵹ҲǴѽѷ֡ʹ˿ʼɶսѾ˸Եת䡣
һս֮ɫոƮѩ˫òʱն˻˽ݳǣݳأʮĵطµĴӪ
һνǧ˽ȥúľһη˶ҡ͢ԮˣڱѾԼгǳغͻ֣ʵû½ݳǡ֮ǰݵİܼҲظһʵɶЩǳظӲͷԽڵܿǡ
һҹ˼Ȩ֮󣬺Ǹľ˾ȻɹһǣƣȻԼΪҪ˵ģڵĽʵڲٳܴܵĴˡȻﲻԸԴΪأ˾ˡ
峿ʱ󳷣ͨ鱨֪ϢʱȴѾʱˡһûмȾɻɳһ֮̽£ŷֵ˾ȴڽʿϲЩޡ
ϲԼٴսȡʤ޶ǵ˾Ȼô죬ԼЩ͵ĻᶼˡһЩԮеĽ켸Ҫ׷ȴ֪ɶȰסˡ
λȻūʧȴ˭Ҳұ֤ǲǵһıǳȥȻٳɱǸֲıĻǳȥֻʹƱøĵȰ˵š
ЩȻЩȴҲǵںƷʱ˵ĻȥɶһһҪɶָӣв¡Ļڴ˴սвҲǼһݴ͡ǲָӣĻ˹㹦ͣʧˣǾݹֱĵˣ
˵ⷬʱƷɫ࣬һѹĸоôҼ̡ȻﲻΪȻǻֻķˡе˵ȫڽݳǣûð׷ɱ
ڽݳʮﴦѾ˰Ľһֱû׷ɱֻ÷˼ĵȴ׷Ծ򱱶С缸ǰԼĸһڰټһЩˣһȴǴˡ
˷£ûȡκһǳأ˽ý¶ǼҪһйڡڻʦ·ϣǿһС䡣
ֻмʮ˼ңҶΪöĴ䣬Ǻܲмһ˵ģдʱ򡣿½ʱڴҪһйĶֻа˵ĺ˴ˡ
ٷͳһƬѪȫһٶʮĿڣͬѼ󶼱ɱ˸ɾұһѻճ˰׵أȻŴݱȥ
֮Ʒɶݳǡڵ֪һսľ֮⣬ڽʿ˰Ӧǻ͢빦
Ʒʲôݣһ仰ѾʥּˣڽʿΪϲں칦֮ƺǲƷ˵ǰ治ԶǸĲ¡»·ڶ죬ǰȥ̽˶ʱ򷢾ģʱѾڣֻճ˽̼İյʬ塣
Ʒŵô£ɫҲԭΪսʤеϲҲˡƽιȻҪѡЩûԵԼǸ֪ǲʵˡ
һ֮Ʒ㷽ſڣⶼ֮ǰû뵽ĴҺЩ޹İաǲô˵ġʮūɶɱӣѾɱ̫İգʵ˸ʱˣ
˼ǣڽƷģһѵ
ƷĻشûʧҴ˷ôôܾʹ֣ūѾ΢תΪ֪ҴʱˡУϣҪʦ



648 
Ȼ˵йɱ޹ղˣƷȴࡣԼ֪Ǽʮ˵Ľս̵һӰѣʮڽϵԼ޹ʤһսȥɶһղðյİȫһյòϡ
һε飬ǿƷҪһɨ̾ڶߵĽľȻ֪ԭͷ֮һ壬ѱͻµȺʵڲôƷȴҲ֪ʱѾͬˣԼɳϾʤĲǿ乭ǸϬǶ˵һʱսˡ
Ȼչȥ˺ܿͻʧȥԭǿƣƷȴԸٵȡΪǻᵼ¸ı緢޹֮ڽ˵֮£ⶼԸ⿴ġǵʣɳʱˣ
ݳʮĹۼУ֮УǾȵطһֱֻǹ۵İȻѵõش˿סһװȥԵøɱΪУþʿΪ֮
ƷǰףΪݵԵʲҪЩԼ⣬ҪĻΪܲ϶ʮʮɽ죬ΪܾģΪô֪ԼµľǶô֣أȻһ׶ʮϡ
ЩûΪݵĲĶȻŶʮȻվúͦΣҲɺλҴʿǣǰǶĿõġĽū粻ǵˣǴҲѾ˸ĸı䡣ǵʱȴȻҶñΪʲô
ľʿǴƷĻȥУʮ˶Ʒ˵⼸סں˵϶Ų޺Σʵܸӣ˫֮⣬еԭ򡣴Ա߽̫ʮɶɽҪɱȴŻġҶףȻôˣôĴ𰸾˼˵ġ
ȻƷڶ˰֮󣬲ڼڻشԼ⣺ΪǵãʮҴɳռϷ磬ԽūɱҲޣǸӵķ벻֪ȴԼ񣡴Ӧ֪ǰǸСĲ˰ɣһӼʮ˼ңɱüȮΪսʿѵ˶еʹĺܽɱɱǲֻӴܣǻ𣿡
ףУЩشܶŽƷ˵ȥĴ⣬ûһ˵˶ɫأҶ⣬˸ɫ
ƷڿտУţҴ̫棬Ԫҵ½һ³ɼ˼ϳԭҳ棬ҲȻӾĮɱɹŲңӶ˼ʮĺƽѵҴĽʿǾһ
ҿδأͬҴʿͬһǻѪɶĽʿǲ᲻ȱġھǱЧҹʱˡ뾭нɱɶ׵Ϣ𣿡
룡룡ֱĽкǽӽʮʿźеĻѾȫƷȼˡ
ǲҴˣҪýԼҴɽ֪Ҵ߽磬ҴˣҪصĴۣѪĴۣҪѪծѪƷȵ
ѪծѪʮͬʱһ仰ɱʿһ̴ﵽ˶㡣
ҵѾȫԼƷ󴫴Լ˼֮󣬳ֽҪΪЩѵĽʿǺͰǱѩޣ
ѩޣ˶һ𺰳ĸ֣һ̣ǴʡǵӪɶؾֻһͷǾǹȥ
ʿɢȥƷָ󣬼ɶĽ͸˹Щ˵ȫǡɹźʵϣ֪˵ﰲֱԵǲ̫ˣǴȻཫ㣬ɽɲôôġû˳ǳصУֻʿǵһǻѪɲϤΣóҰսĽĶְֻͽѣ˼
ǰȻ°ܣǲû̫ˣ㹻ʵһս˷ܱסɶѾʵףʵڲðóȻɱȥذǱߵҲ̲סȰ˵̿ɲҪʿҪԵеʤġ
Ʒ΢ЦǵȰ棬˵ΪֻǼһʱߣͲǾ˼ǵ𣿡ôһ˵춼Ϊ֮һ㶣ҶۿƷ㣬ֻ˵Ʒʵҷɶʱ򣬾Ѿö⣬һҪȫˣȻΪôĸλ𣿽˷ɶҲһˣһβǿɶȡʤģαشӸغ;ǵôأ
⣬ʵҲ˽⣬Ʒôһ˵ǲ֪ԭͻȻɱȥģǾ˼֮ľɼЩ˴꽻Ľ컹ǶɱвͬĿ
˿սɲǹڱϳǾʤģȻɶҲᾭ֮ܽˡȻжʮһ˽ֻ··簡ĩΪ¸ôӳǡڴʱҲȰ
Ҳ׷׸ͣ⽫˵ǣ˼ġȻ֮ĳѾ˲ݵľأڹؼľ֮ϣ˻Ƿǳġ
ǵķӦƷ㲻û˶ΪͣصͷǼ֮ǰһῼǸλĿҲἱųȴоųϵİվʹһս𣬾Ϊһʱ֮
γԣ˻ɵ棿켱æʵʵǵıĻϣܽǶɶž޴вĵģֻǳʵ鿼ǲŻƷ˵ȴǲСģҲΡ
Ʒ֣صصͷҵȻиݲŻô˵ѵ˽ǻڽսѾͬˡǹأؼľ⹭֮ϣҴسǽʿжֻŹеģ
ڽ춼һ漴ҲȻصͷȷн棬ԻΪΪϬڼĵ˲ϹסǳءҵĹû˶ȫŤתŵȻԭһף϶޷ͽһս֮ǰԼȻǽĶ֡
ƷǻǳԥʵسǣֻҪõ÷ڽеҲǲСġҴ˷ҴĽǸĻڸ󣬶ЯҲǷĻ֣αپ½ūأ
ôһ˵ڽƷ⣬ԭԴڴ˰ǶǽӴڻǹˣҲ֪ЩڶԵʱȷŲСɱȴΪǵԼ̫ĹϵһֱơƷ˵ı䣬һ˴ĻȻʹʤִ˼֡
⣬ԵñҲҪ˳˴νūͻȻɶñ͸һԸǵĽڣǱʱƷյ
Щĸ뽨ĹѫĸԼ뿪ʱЩᲢֻۣΪֵƣǲŻֻܶ޷һչġƷ㽫ûǸǰڽȻûȴĵˡ
һɶ̬ҵԸΪЧʴԶ
ãģҾͿԷˣҴȻ޷뽨ūȣŸƣէ°ܣҲֺУһɱһݵĴʱ򡣻ԸʱλܷɱУԼʷ֣
ĩȱز֮УһȡʤģӦ
˵Щ죬ƷľҲû谭ˡɶ֮ǰЩڷĹԱϴ֮󣬱ѾǼʱʳ˵ɶԴ˴ȫûк֮ǵġ㣬ټʿ߰սƷѾ˸İһսʤ
ƷǰҲȥģʱصؿĳǳ֮Ҳûʲô֣ǳöǼª˵ʱĶǸ߳ĳǳؽԲֵܵסĹе
Ψһǵıǽڳǳֻ֮ҪгĻںͻǹ֣ҪԸȴҲʲô¡뵽ԼҪȱȥЩųìĵսƷ㶼Լ۸ˡʷϣڵĽ˵ĺǱû˹ţ죬Ʒ㽫ҪֶͬԸǣƷоڤڤƺһ⡣
Ʒôģ֮ɶͿһֱǰĽؽ翪ȥ˼ǰǴγŽ˳ɹŵʱԬڣṳ̂һƬءⲢӰ콫ʿǱʤⲻΪĻΪƷĴڡ
ڽʿǵļƷ£ûаڽ˵ϹǼǰԶսǱǱս۽˵ʱľƶôƷָ׵ؽɱܡһȻǱΪȻǳġ
һ뵽ڣĿľɫɶȫͬˡټܼĴľݣǴƬĲݳΪŮ˱ҲһΪ壬Ҳ˲ٺ淽䱾ϵ޷ıˡֱغвŮ˲Ը뿪ԼĲݳ
ڣЩȴûڲԭ֮ϣΪһĶ죬ݶѩڸǣǸͳԲѩĲˡʱʱıҲ˵źܴƻ˶˶Щֻ˵ªĳǳȥϣڰ֮ӭһȫµĴ
ģһЩûڽǣǵķֲԭ֮ϣʱǾ˱ȶӵȻӿֲϮ
ǸС޹ߵıɱѾȫ¶Խ˵ķߺޣ̤һ𣬽ʿǵֻʣһ뷨ɱЩ
һһӰýʿŭʢʱǵļǲ˼ؾͶĿ귢ȫĹ
׵ʱ˼æ߳뿴ȴһѰѿԼĸֵûйǧȥ֮󣬼СͱƳƽأ˸ȫʬ
ԴˣƷֻһüȻˡȲƱĵѾһĵزˣʵڲи֮ʣȻЩ˺޹ȴΪ׼ЩĽ˴ȥϢǿܻʹʿۡ
Ǵʱǵĵˣһִ˵ĽǶȥġȫûһ˼һָֻҪǰȫմ˶ΪǰһеȫɱⲻΪ˲ʹ˵֪Ϣ׼ҲΪ˶Ͼ˵ĺԮһɱɲǱ𣬸ҪҪ׵Ĵݻ٣Ծ󻼡



649 
ӹԭصԶһ㶼ѡڴļڡΪˣһ׼֮ǱԱض׵ûһ֮ǡѩƮƮĶԭһ㶼ԷΪģЩ壬ϲʱԭΪڶҪԣֻɪĶ죬ΪȣŻԭ
Ҳһ棬һƷͷ֮ѡϺĶԽ˷˷ȫ˽˵Ԥ֮⣬ʹֱɱݳµʱ򣬲˼ʢĴ͢¡
Ʒ˾Ҫ˴ٲ֮⣬һĿǣǾǴѩĶԽ˵谭á˶Ȼ˻ڵĿǣȻҵġںѩ֮ϣۿҲܷӳʮɵһսϱȻۿۡȻҲһ谭ԲΪǲ˶ս
ΪĿǣƷŻặȻĶжԽ֡
ļƻ˵ǺܳɹģΪԭʹýֱǹݣ֪ͨĹҲΪķѩǸȥʢŵ޷ٶȸ·ֱݸ֮󣬽˲֪顣
ǽڴɶҪ֮һӪں͸ݡʵǳҲأػٱ֮սЩǳؾ˽֣֮ڸѾǵŻڡ
ΪϵҪԣǳصǱԭģԵúǸߴ󡣲ֻǿżǵסĹģΪֻвǧؾԵģȴʮĴͻϮɶ֮ս˲ٵʹǲòЩǳҲһ֣פغҪڣ͸Իᡣ
˳ؾƷʿ湥ǣҲûϻڡȻûжϬϵľ޴ƻǸǼģսּΪ֣ܿ캣ݾزסˡ
䣬ͻܽоɱңӶӻ˵ĹƷȴ׼ټϵϺĶѩǳƥıܣǧͻȻɱĽβûܳɹȥĺ·ˡǧֻ֮÷Ͷˡ
Щķ⣬Ʒ֮һؼ㡣˽ɱΪѵֵǱҲΪɱ¾ܽ⣬ʹڽսø׺ݣʱĴ۾̫ˡ
һʱ䣬ƷҲЩΪȻһִ˼άˣ֪Է²Űɱ¾ڱϾǹŴжԹ֮䲻ܵõͽ⣬ɱҲ˵һֱҪֶΡһ˵ҲеΪһεʹý˽սĻ̾ЩѴˣֻòʧ
ʱ޷Ʒֻý˸ѺȻЩǽ顣ǽȴһģҳɱ²ĶɶĽ죬֮ſ̹ǵĳޣ뿴ԼϻܻԴˣƷҲܲǵˡ
¾֮ǰƷ˽ȥ˿Щһ֮£ȴһԼ˵飬ǾЩĽʿȻдǺˡѺǵη棬ķ²ʱġ
磬ʵҲǺˣֻΪסǳصݣŻΪ˵ġҲǱΣΪ˻ͻڷԣŻŽ˵ģܰ⻰תĴǡ
һƷóġʵҲǣŮ˲Ŷ٣ôսȻʤ٣Ҳܼ꣬ôȻųأǾֻаԭǺ˵°Ҳʹˣʹÿñнʮı
뵽ƷﲻңԼ˲鿴һ£Щ²ˣʱɾֺͬˡȻһЩνʷѧǿʲô塢ɹ嶼лһԱΪӢ۶ٱӢۣʵڵ˫ȴʵʵĵ˹ϵ㲻ú۹ҪˡԶɱЩˣƷһ˼븺ûеġ
һ̣ƷѾ˰취ҲٽȥЩ²תصԼоУȻ㽫һЩԸط²ֵǶϸϸһ£Щ²֮жҴԭ񣬽ǷЩǽˣǵ˼˰ɣʡһЩʳ
ǣĩȥ죡⼸Ա춼ɶˣһƷҪɱЩˣȻϲҲڿˡչЩԭǺݵĽͱ˳ⶼ׿ģǧ֮࣬ľͶǵصصĽˡ
ƷûٸıԼ⣬Щȫ⴦Ȼ˸ӰǶˡЩ˽ǺܴģǴûǽڷ²֮Ҳ˹ɱ˵ġһʹЩٲˣβ͸ˣҳ˲ֱͻɶ֮⣬ʣµҲ뵽Ӫ֮С
֮Ʒ·ֱ𹥴ݺӪءһΣģǳġսǰų˷ȥıи赲ģһƳǣͽн֮ɱɾֻк֮˲⡣𵽿ŵЧҲ֮Ĺϵ£غһ뷨ҲῪʼǰǣʱĻҲ͵ˡ
·ݺӪصʱ򣬽˷Ӧ
֮ǰǱܾأڽһδ𶯡Ҫ֪γ֮ǰڲģڵĴѾǰͬˣҪȡһЩôɲǰˡΪɹ˵Ĳ룬Լ̫ͬ⣬һλǶ˾ٹԭָһЩôģû뵽͵ʴףǶ˲˵һ̫Ϊ󺹵һɨ˵أǲ졣
ƫƫʱȴͻȻɱ˹ýºǻ֣̿Ϊ˵˶ʮѾԶıˡڵΣչͷЩϲ̫ȥĹҲ֪ҪԴΪأԽܿҲ齨һ֧˵ľӣɻ̫ʱȥӭС
˲ûΪ˷磬ΪǻսڿҰֻ֮ǽ˵ĵ̣ԱԼһҲ֮һս
̫Ҳ֪ɰܾʹһսԼȻЩʣȴҲҶϡΪǰĲӵңͶӺʧΪѵٰѾٹı˵ˡ
ƷʼȥԮʱ򣬺ʵĻѩ谭ЩսõĿҲսҪ·²ۣȴҲ̫ΪˡвսΪߵ̫Ϊݽѩ۶ˣʹòǰĲ
ȴΪĳˣƷ֮󣬾ͶԸݺӪڽ͵ĽΪкݵǰ֮ݺӪڵؾȫͬӦԷ
ݶǽسǣڵ֪ݵĲ֮Ƕ֮ģسǳأôǡѩϣսۿۣұֲôǧֻһ·ˡҲѲʿȻΧǶڼǿ֮£ó򹥷˲÷أܿǳؾˡ
ѾõƷ֮ˣһ˵ȻݳǵĽֿҲ̫棬ȡ³ǳ֮ɱ䣬лĽɱ˸ɾһαǰκݵɱ¼ЧԣɱЩˣǵ׼Ҳ˳ͷǽϹԴ涼β͵ͷҲ׳ۡ
һߵӪȴ෴ռŴǺ˾ʿڵ֪ƷɢϢ֮Щ˾ʹһˡڽ˵ͳ֮£˵ĵλһֱߣھУЩʵԶ˵ĺǾڻȥʹþк˺ͽ˼Ĺϵһֱ̫á
ڣȻԼ֮ͬ˹˹ȻڰԼɱˡοдϢֻҪͶʹ͡Ӫڳµĵҹ䣬ﵽǧ˵ĺͶԳʣµǧͻȻϮ
Ϊ˲ɱͬ飬ҲΪ˱Լľģ֮ǰ˶ԼԴβ͸ˡҲԼҪѧŽ˵װգһڵ˽ŵʱˡ
ȻĽҲȴܲס˵ͬʱǵľһң͸Ѿɱ۵ĺĶ֡ñ˽Ӧǵ֣ЩһֱѹźĽʿȫɱˡ
ʹˣڽûиʱѾȡǣնѾˡʿԭЩоսĸپҲ˵ͽһ϶̳
Ҫȣʿߣ˻ûиƷ㵱ǰһΣǵĿǰɽһֻҪǳض£ǽİڽɽͳˣʱϣҲеġ
ʱȴĶ˼ǿĿ硣ŶëѩƬĿ赲סǰĽŲȻǶǲ䣬ôأǻڻǣֻʱͣת֮ٽ
һߵĽȴû˶ͣĽŲһΪǴӶģǲǶŷǰҪ֪֮󣬻̫һҪ֮ڸϵ¡
ʱʾĲһˣȻϿ£ȻսÿһŶѩУǵٶȻûд֮Ǽʱϵǣʱڽİ֮С
ԭĶ̫һûе޷صľءȻһζ˼ǳأΪĽ˵ǳʵ㲻ʲôֻҪҪļǳزԽȥǰֹͬһĻ˳˵
Լµɱû̫ǷŭġǿǽľӰȻ˶Է֣֮һҪȻˣЩǽϵĴж١
뱻򣬻̫þϢһ֮󣬱ǰһҪڽϣýóսʽ״ܡľֱߣҶſսһ̡
Ǳߵյܱ֪Ѿϵ֮󣬷׷Ż˽ŲƷԼϤսĽǶܹ뵽϶ڳữΪԼġ
ȻˣβԼ״̬ԸĴأʼмƻ׼ЩԸĻǹͻҲ˴Ӱúʵôķѩû˺õֽȡ˳
ʮ³ˣķѩ֮У֧չһĴս



650 ƽ1
ѩ£ƣХֹĿȴ֪ʲôʱֹͣˣԵøѹֺƺ춼սһĻˡ
ƽԭ֮ϣ·಻඼ؿԷо˧Ǹۡͽ𡣴ʮȻտԮĶ档ҲԵʣʹó̽·ȥ̫Զ͵·ֱ˽ӽ͵ز˶ԷĴڣʱ˫Ͷͣؿ˶ĵˡ
ȻЩңһ뵽֮ǰʤԼƷǵԼƣʿܿȶȻѵɿز˷ơͬʱƷҲѾȥĵؽЩͳǰĻڼǰƶҪˡ
ĽҲܿ˷ӦԭЩɢҵĶڲһʱˣʺͻʸͻ֮ʿǽ֮ϣҲס乭͸ֵֻһ֮󣬾Ѹײڶ֮ƳɱȥΪֻʹǿµҲǲǵıǿﲻϵðԵյغͽš
̫ſףԶԶûа飬ߵЩεѹʵ̫ҲǺЩɱ޲ھ˳ȥɱйͷ֮ߡȴûвʵ֪ΪʲôܾŽȥЩͬóȻֻ»Կ
ֻȻʱֳ򶨺򣬾ʹû̫СǡЩ쿴ȴôˡô򶨣ǺڵƱԼǰսȡʤйءֻûʶԵʣֻҪһ֣Ȼˡ
ڼ̫û´﹥󺹣Ǹõռֲǰزƹȥ˵Ǳǰڳڹˣʱȡôʤ̫ˣ
ԣ󺹸Ͽɱȥɣͣҵﶼ˸˷ܵĹâֿԺúõɱһˣԺսĽ˵Ǽջ
̫˿ڽı飬֪ҶôġΪ֮ǰӵʧսʹýʿǶǳ֮⣬Ҫϲսֻս㹻ĹͣǲŻõʹ͡
ǴɺĻ̫ҲܹЩѾ۵ĽʿǰסؿԶӪһ֮󣬻̫ڵͷ֮ǰǰͻо·Ϯ
ءŽȻ𣬽һֳǳһȵı죬ڵõ֮ǰ̾ڵһʱ˱仯ǰһ֧ҵļֱоͻȻֿ·Χ˹ȥڲڵʱ򣬽ѾɿؽУȻؽһ֧ȥֻҪһԼ̣ǾͻԿΣȻٽͻ
ŽһĶƷҲﰵ̾ûл֣ԼڱռѹԵƣ˵ƽԭ֮ҲֻбķˡһΣûʲôùӳˣǳԽ죬ֻµʱͻԽѿ
ƷһԸϣϣ֧ԾԾԵĶͺȻǰµƽ峵˸֮֨ѩһȻڴĻѾ˸죬ǰҪ࣬ѩϣҪôصȥҪٹġڶ֣ЩֵߣԷͻ죬ڻδȼ֮ǰЩ֡
ܿأƷͷԼһЩˡΪղŻȥƺˣƺһ¾ܳ嵽ǰĽڳ岻Զʱͳ⡣
⻹ѩ֮ϣÿһŲȥûϥǵĻѩѸٵرܣ˵ȻҲһġвٵսΪʿı޲ߣƴǰȴȸˣӶȻأϵҲѹ档⻹ûнսأмʮʹЩòŻٶȣԭƱࡣ
ȻˣΪ˫ʵ̫ˣԽǺܿͳ嵽ֻڡֻҪǰٲܿһˡȻļûκε׼ȷԣ֧Ҽɱ˻ǺܴġвԼĽѾʼ߲ǰýſңԱԼѸٳˡ
ǵ̲ûд죬ڽ嵽ٲĵڣǰ汾ȥԴĳǹͻȻͳ˺棬ԳϰѾװ˻ҩ͵裬ǶȶϺ˵ĻڡڶڿڶǰϳĽˣڰѩӳԵøɱ
䡭ڽ㵵ʱ򣬰Żͬʱŭɰڻҩƶ·ɿشڿڷɳȻƮѩƬֱЩǰϣϵϡ
ʱǰѪȾƬѩأɸӣܵ˻֮ĴҴܣʹøܵ˺滹ڲǰĽҲΪһʱƲס̵սǰͬײһ˵˾͸ˡ
ᣬ̴ǰǰҲǳصĻڶ飬ֳֻǹӪǹӡǧ˻ǹǰ˰͵ؿˣܼǹ糴һ㣬Ľ˴
ʱ߰ĽҲѾɱˣȴҲǰľһǰٶʱһ֣мٻǹ¶˳һǹ֮ߵĽҲɱ˸ֲ
һǿıʤ֮ģڽǵָ֮£ľȷ˷ΪߵûõڣԾ˵ҪԶʤǰģֱӾŸӭȥ
ȴѾţЩڵصƥ˺ӵİʯټڵϥĻѩͲʺĳ棬ֻҼ赲ķˡ
ߵɶսҲһˣǵս˽⣬һ˵Ķ;˱Ķƣ˵ļû˼ˡͬʱģûǹʿȴҲˡ
һƬУƬĽˤЩϵĶ죬ܲ˻ǹĹΪĿѹͲǣǿµսӵѸٵǰУЩշ׷е£˳ŽԼϵҲˤ˸
µԽ࣬ԽǰԽǲѾȫӲˣûоĺֲ˺һʱȫߵ˹
ʱ֮У̫һڽ춼ɫȻô벻ֻǶ̶̵һ棬ԼµʿͻǱûѾ˲ˡ֮󣬲ηѵص󺹣˾ɣȻ
˾𣬽ſʼȴȴôŹǰЩˡǰһǹ죬ھĽĻǹװҩ͵ٶѾԶʤǰԼٶȼʱҲܷӾ޴ơ
ʱ򣬽Ѿû˶־ֻȥתӵǣܿ͸˲صĴۣٸùļһﱻǹս˵أȴǵĽ·һǹĽҲûüңΪڻǹ֮ˣӾ˵Ļٴηˡ
һλڷĵһɳȹɵĿһʵĵڻҩƶ£һǰֻҪеǰͻᱻ򴩣Ⱥло޴ĳʮ˼ʮ˵رɱ
ܵĽʱͳˣҲû֮ǰȿֺȥֻ߳һͻᱻһĻڴɱˡ
һĻ̫ɫѾӸղΪŭ˲ҰףѹͲսȫһ浹ɱѪ֮ս˲Եȵսôܴȥأһ̣н˵ĶڵѪ
ǸӱʹһĻʱˣ֧ĽĹҲæˡʱˣֱӳѾǱû˶־Ľɶеľ
ȻҪսϻǲָڱԵȣûκⲿŵ¡ȻһжԵȣһѾɥ˻˵ĽһлǹڻһǿҪһˡ
Ʒָһһý˾ôˣǵ׷ǿǹҪǮߵĽȥӻǵĽŲʱ򣬹Ѿɱ˶ԷеĸֱֵЩĵˡ
Ѿû˶־Ľڿ˾֮󣬸ǻҡǻ£׺ռϷʱ򣬿һƣЩԹصĽѵأͨʿءʱΨһ뵽ľֻƴܣһĻѩƥ͸ˡһһˤȴǵȻǲԶˡ
ѩѾɱѪأƥʬѻɽ֧Ӳֻвһ˶ϡ
صнʿɫֱʱǲ֪ԭԼԵĵ˵ǿ󡣻̫Ψһģȴһսǲˣֻ˵ǳ棬ݳء
ȴǱ˽ʣ׷ܵľ񣬽ҧס˲ţȫûһֵ˼ֱ˽˰ɽǺǲͣ׷ĽŲһսȡһʤնɱ֮࣬ȴǧһʮʣκһսҲû˸ġ
һ̣ԭƷбɶҲķڷˡԭǴսʱźܴƵģֻûнƷӳѡĽʿ϶һαܴӶΪɶʮ϶ȫݻٵ
ʿ߰ƷǰǴɽǣʱƷȴûܾ˵˶ǲ⡣
ԴˣƷ͵ȻҾʿʢǽūҲԲƵֻ̫ǻṷǽʱֻͽʿǵˡһβҪһҪ֤ʵ̫ˣΪǻһûжԸء
Ȼصͷ֪Ʒ˵һɹˡȻڵʵѾǰˣвȴҲСΪ˴½̫Ļֻɹ˼˱ˡ
ǹôԸأ
ܼ򵥣ôӪڵģǾͿհ졣Ʒ΢Цڽūܴ˴ԭͲһĵȻᶯҡˣֻҪܴ˼Լڲͺܿܳ⡣ʱٹǣǿȡҪ׵öˡ
һ磬ż죬ֻչ˰ɽͷóϵؾίʵһǱ㷢Ĳǰսʱɱ˾˵Ķһչޡһѣʹֽţд֡
ܿأеĽ֪²ˣֽдľȻȰ飬ЩʿͶһȰ֮ԡ



651 ƽ2
ذɽУȻѾû˶־Ϊ˱ŻȻڳġһ㣬춼֪һȻȰͶʵǺǲ
Щ˶̾ͰתϢĻ̫֮󣬻̫ɫ͸ӵѿˡǰȻɶԿǱϾϣռƲŻܴ죬ɽȻ飬Ȼüûл֮ѾĵߣĿŵΧȰŭա
д̫͵վȴΪһʱļһԡðκȶ֮ȰŶ£ˣи˽شģԼϸ۴ɱۣ
ǣȥæӦڿҲֻôһ취ˡҲв˶Դ˷ʣôֽŽôȫջأôһȻʹʿѰʱ˵ֻǽԼʲôͻءڵģЩ˻ǺʶûжԣȻֻ»ᱻȿˡ
ֱ˶˳ȥ֮һֱڻ̫ߵķĳ̲ſڵ󺹣ֻⰰɽǿɵסǿǳؼȲҲ񣬶кϬĻһĹǵĻֻ¡
Ȼ֪˵ĻȻʢǶҴĸڣһͻҴ˾̫ˣʱ򼴱㽫ǴˣǴҲԪˣӴΪˡ̫εص
ĳҲֻгϻ̫˵ǣֻһܣǲȻˡڽ״̬Ķ𣿼ǲûʿͱϣԶʤˣοسҲǽר
Ψһİ취ǿܱܲΪɱˡһ˼֮󣬷ĳ̱˵󺹣Χס֮ûмŽҲǵġǵĹӦ棬һԼ̫࣬°Ƕ֮Լᱻ񾡹ء˴ιǣǱȻءһǵĻ͵ˡ
ţָ֮Χǳ˽ģǶʲôô
Ȼкô˵˼֪̫ˣϲ֮ţĹԽ󣬾Խ⵽˵ĳӡδǵƷѾ̫Ĺͣѵǳ͢˻᲻𣿶ƷҲǾεȻӸλˣһҲΪȻȫɱġ
ֻҪǣǱܱԼҪ˵ǻӦسвҴʿϤģһش˽ʿǵġǽȰŴøǷĻᡣǿԼ򿪳ţȻͻȻɱǸֲӦ߰˳ɵİսǻܣĳϸϸط
̫Ļֳ˰κ󣬲òȷΨһһתΪʤİ취ˡڵĽΪԼĴݶ֧һʱ䣬ֻҪôȥܿشҵľͻʱٽȰͶܲսʤˡãǾ˵İ졣治ɱǣҲڴˡ
ʱڳУһЩ춼ܲؿƷ㣬ΪʲôͻȻֹͣ˽ֻΧŰɽǣͶһЩȰ飬ûжˡЩ˿ʿʢʱ򣬴ʱǣʱ
Ʒȴһƴ˷۸˵սǴʿͽū˭ǿ˭һ㼴ҲѡʿƷֵһǱƵ˾Щ˻ŷҲ޷Ҳûм̾͹ǡȻ˻ڣƾͻ᲻ͬǴҲҪˣ˴˳֮⣬кЩǳأǵļ̸ʤǻڵ̫ںڲѣûõĺá
ƷĹǣ˻ܹģԭڿҪǵĽû졣ȻԼĿһȴָôأѵֻЩʹֻ²ܰɣ
Ʒ΢ЦȻ֪ôܳɹѾ˽˵ĸأҲǽԼкˣôֻǵȴѴﵽӪڵЧҲָͶΪǷһ鷳ҲһЩʹΪǻأǾͲˡ
˼Ҫ߳һӦʵ
Խ˵ƢԣʱǾسУǻ뷽跨ɱһս̬ͻǲһлɳõĸоôһΪǻССİɽ𣿡
Ӣȥ׼֮һսڽæ˵ǼӵĸѾվҪȥˡ
һҪأвýڳпʲôߡУѻںͻǹҵ֮ǰֻҪһţͶǳûѹƣһΣҪýū֪ǵľģƷּһ˵⻰ʱϲɱʹΧһЩ˶Ծش˸䡣
ڳ֮ʱƷѾö⣬ҪһݵؽνҪһЩǳֶΣɱ˵˵ΪܻܴƻΪ˺ĽѾ˲ˡ
ʷϵֱ֮Уֱ˺֮ǣҪĩΪ޴ѹʹлˡȻǶлв֮Ծͻз飬ƷҲˡοҲΪж˵ԼĲǣʷЩʤдģֻҪԼɹˣֻᱻΪӢۡ
˼Ʒǰ漸սоſɱ䣬ѽһ㱣Ҳȫ
ʱ֣ѾһʱİɽϢȻϵǵҲش˿̽һ˰ɫģͶı־
ȻʿǶõľڿһĻʱ˻Ǵܹ裬ѡǽΧԼصĳǳأһβܷǣһƵ˼ҪͶˣԽʿ˵ϵҫ
ȴҲһЩû⼤ңЩ֡ʱһϢųŴǰڵĽǶȣһһҪŶˣһսʤ
ǧֵĽ߳˳ȵĽ𽫴еҵԸͶǽǵ˼ת֪Ѿ˼ֿ
ţȥתߵ̾˽˻磬תоȥһЩʿѾ¶˵ɵЦݣѾ϶ûвˡһУǵĽ˴˳
УĻ̫нʿΪ֮һ񣬻̫Ѿ䵶Ҳ׷׵ʣңֻҪһ£ǾڵһʱȥѸײڶ֮ͻϮӪ֮ɱܡ
ʿƺѾ˵˵ѪԼǰˣ˵ﶼðѪĹâıǿﲻðŰֻ㲻ڵ̤ţ㣡
һṤ򣬳оһҶĻ̫һϲƷԼһˡһԼѸҵĿ꣬һ¾ͽɱңӶսϵ׼һƷ¶棬ǹʱ̡
漴Ļȴû̴̫ˣҼҹԣΪ˱Ͷ֮⣬ҿɺӪ˫ܺƽദһ仰ͶϾ˶Էıٶ
ýƻļһ̫޺޵һһʱȴҲ޿κΡ˼ƽϣʵѾǰȻЩҲ˶ˣұҪһˡ뵽̴̫߹Ʒ֮
ôǽⶼǷ𣿼ȻˣֻмսˣıƷķԸɴŻʵʿѾȫ׼Ʒ˧ڴǲʮŻںͼٸ˵ĻǹƷʱȴ
ӱ̫ʿǴɱЩҴΪеͳͳɱˣһȣʣһԵشӳֱڽĴߵ˧췽ɱ˵Ŀﶼ޾ɱ⣬ûеĵ͹߸ҪΪ֮ǰʧܱҪ֪ǴʿҪЩֻ֪ʹıͻĵȫ¡
ŵ˹Ȼʿµ϶һЦȻҼҹ룬Щ˸ĺ̸漴ǰӣ赲ߵǧͻȻɢͷȥ¶˲һűڵĻ
ȿǰʼɢҿý˷һ£˸Ǽӿ˳ٶȣƺѾԸоеĸֵʱֿˡ漴ǰĻڿڣȴǵΡ
ȫǰĽڿڿ⣬֮ʱȫκεķӦ˻ķɶһ㣬ӭ˷ɰҲӭ
ȵ˵ʱͲΣ˴ĳѪ«Ҳû⣬ΪڻĴôļУǧߵ̾ͶͬʱѾ׼׵ĻǹҲǹˣ֧ǹһܼĽʹԭܴĽϾϣ
ļǧ˲ͱ˻ʵڻңѾһͬɱĻֻ̫ĿһۣһѪֱ۵ڼͬһʱģҲ¶ĿûйҲһɱ˽ʱľѾˡ
ɱɶΪ׵ʿеηسϵĽȻһཻ̱Ȼڸսϣǿģ£ǵջܷӳɣ໥ЭɱУгìֹ˵Ҳеְ㣬Ÿӵı׼Ŷ׼ڱԶʤ˵£ȫռѹԵơ
ܿأͱˣΪٴһιȴİɽǽǱͲι̵ĳǽ̾һƬѹ˲ٵĽһҪ˻سȥҲˡ
ΪʲôΪʲô̫Ǻ˵ߵȴûһܻشˡŽʿһص£˵ﶼֻһͷô죿
ȻʱѾûǻ˼ˣΪÿһεĳɱϾͲܻȥĽȫɱ¾ˡⳡҲֹǽɱһĻߵʱµĶ־Ҳ׵ĿˡҲˣҲп־塣
±ͶʿʱѾɱֻۣҪβͷϵˣǲвһڵأȫûа÷²˼ڿһ󣬽͸Щӵɱһսˡ
󺹣ǿͻΧɡȻֻ¡ĳֱʱ֪δҪˡ
ҡҡλε϶һ£̫һѪεصͷշ˼죡˵⻰ϻ˹ȥ



652 ɽˮ
ɽڣûա仰Ȼδػ˵ȴҲʶڵľǲѾ޷ٰȡʤҾ˻صɽضһ̫Ѫ£ĽֻڼľǾǸǿΪͻΧİΧûгεʱĻɱһ·
Ҳ뺺ǧսõһСսսսߴߣϲҲױԼһжѹͲҪ̫˵ָӣÿᣬͬһʱɢҿͻΧȥ
ǽ˵һԣѾǿģĹԼ˵ĻڡôһɢƾʹࡣҲɢ׷δػǵսʤһĽĶ֣ǺϾ׷ֲڻڣôڹɵڵɱ˾̫Сˡ
һɲǼȷľƷҲΪǺһʡⲢʹ飬һ´ʿǱ㲽ȥֻȴûм׷ӵĵˣֻǽںĽ׷׿ɱҲû취飬Ϲ˲ѩض£ȻôˡһĽΪĵꡣ
ʱ򣬽ѾܼƽôˣֻܿЩӳȥˣֻйˡһɱ֮󣬽Ȼڸ˽ǧ˵֮Գ˳漴ֱȥ
ûβ׷ȥֻڽĽȫ֮󣬱Ѵ˰ɽС˳ȻԭģҲСҲһЩƽվסΪԼЩеĺ˻Ӧϣ˶ڽ뿪ǳؾͳ׳˿ճǣø㹻ĵط
вٽʣʸԼʳȣ¶ĽɻˡΪûôǾȡ˰ɽûͱõ˲䣬ʳҲߡҪ֪˶ʳʳĶţ࣬ýʿǴáһЩԭسеҲǾ֮˿Թǵе
ûмھͳʤɱȥΪƷһεĿĲǴܵˣǽһͱÿһȴ򣬲ʧܵĿܡպ󣬿ãƷٴλӾֱָԭĶ
ǣһսʱȴȵطȻû˷ˡȻԭĶǣίʵƷȳԾѡһлõĶҲ˻ߣٵˣȻʱǾһ˼ġ
ūһҲóƸ۵ҪһľսˡƷĻԼĿһ̣˵ҲԲɡȻл֮սҲҪǰЧҪȺˡǵĲ룬ڲ·Ѿúܳˣǽ˵ĵؽ磬ǵĺʱᱻжϣԴҪʮֵľ
ģ֮֮ףǾΪһЩСʧȥġ̾˱̬Ҳ׷׸ͣսʤʿǵѾߣ໥Ĭﶼֳˡ
ƷصͷֵȻ֮ǰȡʤⲢܴǾһȡʤϣλҪ˶ݣذܵĵؾͲҶ˵˰ɣ
ǣҵһǹĽ̻壡˶Ӧ
ƷŶһж˲áȡ˽ôĳǳأܲءڣȻҪһŸǣʵ١Щеפסȵõĵ֮⣬Ҳб·߳ͨ˼̴ʱľǺڵıϣ·ϵİȫǺҪġ
һ㣬ЩþɳĽ֪ģƷһЩ˴سǣһ𹥻ʱȻЩﲻźȴҲû˶顣бǵһٴ룬Լ˴֮ĲʤƷڽʿĵλѾﵽһµĸ߶ȣû˸Ҳĺˡ
ĵ֮ƷһƬࣺλʤܾڴһսˡȡūʮԭв߽⣬ʱ򱾹Ի͢빦ݽҲʲô¡һ´˳ǣ˵ĲɴȡҲѳ˵ǰ棬εս£ĳ˵ĹʧܵĻֻɱлˣ
Ʒݣڽﶼ˸ͻǿ֪ƷԳеķģǶԵˣǶԼˣ˵Ҫȡʲô˵;ۿۡоԭЩڽʿһ֮ǰʤġ
׼һУҲǽʢɱʱ򣬽ҲŻ׼һε˵ʵ̫ͣ˲ò㾡ٹ֮еֿˡΪս˲Ϊ㹻ıסʢοԭͨũʮµʮĽնǿ˱һĹģҲﵽʮڱһ϶̳ˡֻЩܷӳսͺܹԤϵˡ
ڱϿڵʢһʮפڳ⣬֮о͸һĺͱϡͬʱȡ֮ǰսܴĽѵ֮ʹ˼ʹĽҲóһֱǺӵĻسǡ
ȻʮŻڣɿǳڳͷʱ򣬻ǸʿǴĲСġ⼸ڻǼǰȡ½ݺɶͻءڶ˺ЩˣЩڲϵó
ϧǲ֪ڵѾõ˼粻ˡ⼸ŻڸŷʻʽڵĶ֡
һж׼׵Ҳϵɱˡʮﴦһǰ潻֡ǰĹɣսҲѷڽһִսռһϷ硣
Ȼ˵Щ߼Ķ־ȴû˸вΪϣܿͽһ֧ˡһҲǰˣһսѾԸоʿûʮֵ䣬һս֮ģԼֻôǲ֮һսġйʧܵĽѵ֮øӵأ½ʿǵðˡ
֮ƷоҲϵˡ֮ƷȰӪկõ˳Ϣ֮һɱ¡ڴӪΧķû˶ɣֻ½ϮһҹȥȴǷƽһ磬ʮֱӿǡʱõϢĽҲ׼
սһʼͽ뵽˰ȻĽ׶ΡʿϹٵ˼֪˷ȡһʵ룬Ȼ˷£οһʿ˵ɱһֱԼĽĶ֮£Ժ顣һս˳ǸȡЩһʷԴҶî˾Ҫúõعǡ
˵뷨ȻҪ򵥵öˣһʧأǾʹŽĳʮ˿ھҪ֣֮Ȼôˡǹأ˫óȫһʱʯ裬ǹҾ٣ɱѾɴʮ֮ⶼ
ȻսһʼͺǼңǹȴûõǴôΪɱţǵͷȴΪҩĲ㣬ֻܽĹŵؼʱˡ
սʹ˫Ȼܴʿڳ嵽֮ǰмˣ嵽£ԼƶŸеʿҲϵر治µҼԼµʯľˣľƵеǱԻȼˡ
׵ѩѪͻɫĳͷϵرţ֯һĻĻ档ƷоŽʿһǰһص£üҲֳһ˿ȫ־¸Ҷһ̣ûκεİ취ܹȡɣΨһֻвϵؽٽ֧Ŷá
ȻҲأƷ㲢û˶⡣սûȫһ浹£ֻƴһߵˡڵʿһȽŵþãֻôȲƱĻ˵ԼҪȡʤͱҪۡ
Ϊ˫֪һսҪԣԴսȻңһֱ޷ֳʤѾȥʮˣȻֻǳµѩѾȫѪǽವĺۼ͵Ľµġ֮⣬ֻһ˵һսĲˣڳµ֮ڣǽҲùҲϳļʸȥ˽Щ˴󲿷ֶǴҴץ׳ѹͲڻսﱣԼ
ֽڽ̫ȴüͷûһ£Ϊ֪ǲһ̣·Ѿûˡ˵ǳмʸľʯʱϲ֮ɫ
Ϊ赲ϵĽϵĽؽľʯйȥʹвСôļǽΪҪսܵĹҲЩԲˣϾֻһ֮ܳڹĺأ뵽һ㣬̫ɫӵѿˣȻеסլȫԿУ
Ȼõ˹᳹ЧȴԡΪ˵ϰԣڳҲסߺ˵ķݣֻݲ͵ĺˣŻз˶סôһܲҲͲôЩˣ˳ͷҪأ
ôڶк˵ԹޡǱΪһֱѹлޣһξȻΪ˶ԸԼͬȥԼļ԰캮ضģⲻǰ·ϱһеĲѪԵĺ˿ʼ໥棬׼ڳʲô¶ˡ
ʱȴѾ˲Щʲôǵĺˣȱʯľ֮£̫òԼĻʹҲŸ޽ûӵĴʹɽʯ;ľ죬س˵ǲѡֻǽڿһĻʱı޷֪ˡ
飡޴ʯͷ³ֽһξ롣һĻƷüͷΪ֮һء֮ǰµʯľѾСˣþĸоôһȴֱأ
ȥȥµľʲôʵʯͷƷ
ܿأƷ֪ǾʯĲʣӶ³ūѾɽˮĵزˣǵĻʹˡ˵⻰ʱƷҲЩ֮ǰԼڰɽǱߵ˲ٵȻԼҲŵľˡ
ȻˣǲӦüӽӶ׽Ǵܣ
æռƣѾҪֲ֧סˣǷӦñʵɣȰȥͶǱ˱Ʒһº
ʲôǶߵһˣܹһ񰡡ڽæȰ
Ʒ΢ЦǾͲˣôΪľܸ׵ؽǳظҲǼвҴı߽һνǵĳ׸Ϊ֣⻰˶Щסˣǹ˼ȴ˸ҷԡ



653 ͻ
Ʒ֮ǰĵ鲢ûзȻѾ뵽˽أΪεĽ̫ͻȻȫ޷ֺǺһ·ǵĽ˶ɢˣȫ۲ڰ϶ĺزӽءټƷ·ĳǳﶼ˲ǲ۵СҲ˸ɾˣõǰȫ
ڱϾǴ죬ѩ񣬺Ĵ󳵣װصʳһϵٶȿô첻ˡδеԭ򣬴˷ĺڶ˵ıʳˣʸҩȹеȴֻˡ
ƫƫڹȱٵȴǻҩȱرھĶʱƷֻпЦˡ˼ҲûȻЩ˺ЩӵĽʿǣֻðȥϢˡȻռϷ磬ҲĵòˣǾֹֻͣǳأҩ͵֮ȫһ
ƷԼߵһЩٶ˵ע⣬ӶðճȻҪսδĵ֣һЩǺõġǾҪסˣƷ뵽ȰһС
Խ˺ʹʮĳԹƷ֪Щǲ°ձġҲɽˮĵزܴһδؾͲĶóӣȰһʱ䡣
еĽõǷȰ֮Ҳ֣֪ʲô⡣սѾһ˭ʱֵģ˶Դ˲˻ɣΪʲôı̾뵽֮ǰĹӪʧص˵ΪһֽԣʹĺͻȻ꣬Īǻͬһ
̫һڳӶ£뿴ױʲô˼Уٵ佫ǶԴȫмһ˵ģΪⲻΪи֮Ķʲ󡣶ЩȴвͬĿ緶ĳ̡ҵ˵֮ŵ󺹣ûĻӦҲһû㹻Ҫʱ䡣ʱͻϮ֮ջ񡣡
˴ԲӡĻ䣬кüҡͷ˵Ȼ̫Էĳ̻ǺεģվǺˣ˰ģҲԸıڽĵλһʱǱȺģһȻҲˡ
Щһ˵˷񶨵Ļֵ󺹣ƣ֮ǰһսܿôһΪԼȱӵģм롣Գ֮ǸǳءͻϮǣֻ¾ǵĹƣʱǵһĻҪˡ
⻰ڶ೼ӵĹ֮ǰʧܵһĻǵȻ£λٴðأ˵󺹣ʵΪǰжϻȷһЩڸЩѶţԼһЩԳΪڸõϸе⣬Ҳɳô˻ýʿϢһ£֮ȥп
취Ȼӵף̫ηĳ̣Ҳܲ˵뷨ͷӦһжԼȵĶǣɺͽĻҲδһ¡ǵѡһΪʹߣǰС
ƷƵؽӼʹߣЦŶ˫Ĺͬ棬ܺƽ˫ìܣҲ˶ɱ¾Ŀɺʶô壬ʵҴǽ°
˵ģѾ֪ĽǶЦĻƷԽ˵ɱֻԼȸʢЩ²ԼѰͲȫ⵽ɱˣҲ֪ΪʲôЩˡƷ㲻ܽԼ֪ʷ˵֮ôҲֻһԼʷʱԸѡ
꿴֮Ժ巸µУٿʮ͵йΪĸܶǿ꣬ܰЩлѲϵͺˡʱֻ﷢йһôһᣬλ̵סأһΣҪҪ壬ҪŮʹɢ
Ȼ뷨湧Ľʹǲ֪ģֻǺܹ˵ԼĿϣܸһЩ̸
ƷǺһЦҴսңҲһα֮ʾҲΪȷɶŲΪ֮ģҲ̫ͽɱ¾ɣֻҪǵĴ󺹿ϳϴҽһЩͶĺͽǴãԻ˱Ȼǻд飬ӦӴ˲֣
¹ٵλ΢ʵڲΪҴ˾밲Դգ¹ٻسǼ˴󺹣һ֮𸴡
ãڳաƷЦصжϣպЩҲ͵ˣʱ۽ʲô㣬һٹˡǻ̫ǩʲôԼԼ׽֮ȥˡʷֻסʤߣõʲôֶδﵽĿģں֮˵ֻ֮ᱻڸǣƷȫԼôǲ̫޳ˡ
˵ԭ֮л˶Ʒ֮ɵĻ֮󣬴ҷ˾ųɡ˿̵һ֪ǶԷƵģΪľõ㹻ĺôʾǵĳˣЩȨȫΪΪ˴İΣǴӦƷɡ
̫һ̳Ĭˣķĳ̡Ҫմ˶еĻֻµһҪȥľԼ֮ˡ¹شٹİΣǴ󺹣Ҳһ֮˽Եģʱ˭֪Щ˻ʲô
ĳ̼״ҲһԼ˵ʲôˣֻΪԼΪԱ汳һıԶƱƵķʲô˵ֻǵսľؿĻ̫֪ξ
Ĭ֮󣬻̫ŵҲһʱò⣬ȵȵ˵ɡɹǱҲڹŴı߹أѾȡʤƷ㼱ҪȥŻ˾ģвɲִʹǵıóѡ
Ȼ˵Ĳ²һĵȺȴܲΪȻԭǲΪƽԭ֮սһܽʮ֮ɱôܣ֮ǵĹһٰʮȵĴת䣬ʼηǿԴľﶼĶ֣ԶɹôȡʤأֻǴһʱòĽڶѡ
ҹһЩ⼸Ѿͣ˵ȨٴܾһһĲôȡȨԾˡ
ĳʲô£Ȼôƫ̻
Ϊ룬ټһʱվ˷˵ǰģΪŻͻȻꡣһ޳СˣһҴΪ٣һ㿴˾ˡ
ΪһˣǴҪܱʢΣգǾ鷢λΪΰ
ڳĬ˰֮ڶͷǾŬĽɽһ˵ȻǱɣҲΪҴĽ˭Ҳܹǵġ
ãȥмھȥ˸סˣȻ˵úڶߡʱҪҵɾ̫ˡ
ڻصס֮󣬷ĳ̱ԽԽǲ䵱ʱ龰˴֮⣬ĽԱһ۹⿴ԼƺҪԼɱһ㡣Լλãд󺹻ţԽЩҪԼôҲʲô¡ǵΣʱ̣ǻ᲻᲻˴󺹵أ
ɣҵԾȵİ취ǿ϶ˣڳֶǱҸܻڰ֮СΨһܱҵֻдˣ뵽Ҫʹȥʱ޶Ҳ˲ˣΪֻ֪ҪԼԼļ˾Ͳ¡Ҳ뵽˵ǣ̬һǲ׾˱ġ
ɷĳ̵ĶһЩش߳Ҫȥʹ󺹵ʱЩȨѾ˸еɱˣסΧ˸ˮйͨЩȨǶԼܱ֤ڽĵλһ㼴Ǵ󺹻̫ҲȨ档˵ɾ͸ɣʹˡ
ˣҪȥﰡųŵһЦʵߵЩʿҲ¶˲Цݡ
дҪȥ󺹣ǡд󾪵ķĳǿ򶨣ֻϣԼ˴Щɵ
ȴǴԭʵ۵Ȩû˲˵ĵزô˵Щ˱㶼¶ЦˣǲټˡΪҴЧȴ׵ģαһĹҪȥ
ǡĳɫ䡣û˵ߵһڽѾõһ¾׽ס˫֣Ȼϣ֮˸ʵ
ĳɫҰף˵ǲ˶ң˵˴»Ҫٿֻһ֮ƶѣвϵ
ˣʡɡ˵ţ˽һŵƲ˷ĳ̵ĿУȻҾʹӵ뿪˷ǰеЩۼ˵Ķǽôҳֹأֻﰧ̾ˡ
˷ĳ⣬Ҳûе⣬ȫ˸ˡһŸԼڣȴôһҲӦд˱ˡǻһ˿룬ϣô󺹿صķĳܾȴһڼ˵ʱЩ˲֪޽һСˡ
鵽һЩѾʾˣѺЩǣӪôЩ˳ֵʱ¶Щ֣֪Щ˵ݺڽʿ¶˱֮ɫǰЩ޳֮ͽ˴ӪѺĽ򱻴˻ȥƷѾˣڻҩδ֮ǰ˿սֻ뿪ˡ
о֮УƷЦؿƵķĳ̵ԶУҾ˵֮˲к³ڹȻӦ˰ɣ
ĳ̴ʱѾ˰󣬵һҲû˺Ʒ㣬ֻÿЦܿܣûл˵ƷڽµУһ㱨ġ
ߣЩôİգҲǻծѡ߹ûǴʵȻԽˣ˵ҵĲǡƷؿһֵۣӿǲô㵱µģһͰ׳ˡ
ֻЩĿ⣬ƷĽƻֻ水˵ͻ˱
˵ò˴ҸûڡҲ׵㣬֮ôҪЩ˵֮⣬ҪԭҪȡһЩʱ䡣ܿأǵĻھгĵҩˣʱ򣬾͸ֵĽˡ
ȻѾ뵽һ㣬ɵĳ̴ƷõȷϢʱǾˡκŵôͲ±˳Ц𣿡
ЩɥĲҺαҪʲôأڳЦºֻЦٵɡƷһֵ˴ȥȵˣͰ£Ž˵ˡס̫ʹˣ



654 ɱ¾Ŀʼ
ʢǻʹ֮У̫ɫѾкóһʱˣߵĹҴһڣԼǵô󺹷ŭӶСĳ̵һɺȻ˸ͳ˳ȥû̫޲ܽЩ޴ļһﶼˡ
ȴôԴӻ̫ϺλԺλþһֱι̣ԭ򣬳˽֮⣬ĵλǺҲǹؼǿбϺλΪƶȵԵʣΪ󺹵Ļ̫ȴܿеΪڲĲΪﶼһͷֻҪб֮λҲǿֵġ
ΪӦЩ̥Ȩ󣬻̫òñΪһһ߿ͨʤԼĵλܰڲìתΪìܡȴûԸս£ʵûռıˣи˶ıλͻȻɱ롣»̫ž͵˵׵㣬ЩȨǲķԽĳ̵һ˸ˣҲôЩˡ
ڻ̫ΨһľֻʣڻʹˡðκɫźÿЩߵ˵ȥͼΪ֮ˣͼＴϢʱҲʱȺŴ󺹵ٻԲһṤ˻̫ǰСĵصʲôҪԸūȥ𣿡
˵˵ǻмֵʤ㣿̫ȴôһ⡣
ͼһȻŵūŲ£ҵķӦԼ棬ֻǺʲôʤˡ
˵ʹ˰𣿡
ܣѾٳ£ֻҪټӰѾܳ׽Ǵܣܰأ
㶼ܿ⣬ôЩ˾ǿأȻǵĺ˸˳ȥһǽܶһ٣ɫֻҲˡ̫޺޵³һ
ͼһʱ䲻֪ʲôźˣֻһղūŶѣս֮ϣ˵𵽵ʵ̫ˡȻֻҪ̫һ£ǷҲ˵İ죬ȴԼŤתƵá
̫ڳĬ˰κŵһҪ齻졣ʢĽƷ㣬ΪԶָӣҰŻ¡ǻҴΪĴʹȻλòȡǰҴ£ҲΪĴŻһһεʧܸաɱôҴ񣬸ҪҴ𣬴Ҵĳʵ̫ˡ
󺹿Ҫҳȥɱ˴𣿡ͼ￴˻̫Թ֮⣬ʵ
ԣҪɱڡȻǿ¾˵ĿˣֻҪһߵϣǶ÷Ͼ¹Ҵٹ֮ڰɱֻӵķ񱨸ʱ˾ͶˡҪڰ׼һƷ֣ǾͰˡıģ֮ٳԸǣ֮ϣܽɱҶһܰһ𣿡
󺹡̫Ȼ˵̬ؿԼͼＱæڵأͷɱūˣūһȫķԸ쵽ǷҲϧ
ã仰ҾҲˡĳܲھͶˡ
󺹣ЩںԵôãǡͼĻû˵̫꣬һֹЩ˶ЩĿǳС֮Ϊɺǽƽءʵǵ򲻵ѵʱҲὫĳͳȥģֻܼϣһߵɹȡʤӶò˾ˡһֶҪʱ䣬ģϣʱһȥֻҪһһὫЩ˶ģҴ֮Իн֮ΪǵĴڡ
Ӣūȥ׼ͼ˳ȥ̫ɫҲһλһЩѾµĺ֣ͼĹǺаյģԼĻҲǸԼ޵ļһһᡣ
͵̫۾ҪƷͬھʱڳƷȴǽյ˺Ϣһֱڵȴĺ͵ˣ͹㹻ʿǷһδĹҲٴοչˡһЩﻹмѺǾµ北ֵĽǸո͵ǰߣƷƷ
Ȼ兩ǹôļªȴҲԼĺôǾЯ㣬ɱ˻ǺܴġҸƷеϲǽ˲ٵװãֻҪǹٿ°ʯԶʹҩȼգɴؼ˿ǹٶȡ
ΪǺܳ죬ֻװҪǿļֶΣԻֻܴ֧兩ʹáƷ˼ǹ֮󣬾Ͷ殺֣ȻҲЦˡ
⣬һƷӸ˵飬ǾǴͬǱߴϢɹ˱ˡڹͬһʱȴȻûаչܵϢ֮ɹڲͳ˷硣ڵɹſɲǳɼ˼ͺʱɹˣǸ֮䲢ŽᡣֻΪкôãŻἯһԴñһǳԼ˵ʬʲôЩ˿ʼˡ
ͬʱڻɹŲԭĺҲʼƣҲʱɹŹѰĹϵʹҲֲȥòӴͬ˾
һͳû˺֮ǣԷĴ󵨵ضǰǷˡٴαʿƵǰЩŴý۽Ϭٴγ֣ʿǵʿ˼㣬ˣɶʱɱȥҶѾҪȥӶˡ
ڴ֮ǰƷȴҪһ飬ǾǽЩ棬ļһǰʿʿ˵ʿܸһѵ֪³ƷȻʮ¶ʮСҹ紦Щˡ
ƺҲڰƷæһ죬һֱѩϵͻȻתͷҲӺʵƲ˳ܼȱǰҪǿࡣƷûй˺õһ֮ԷĳΪ׵ʮ˷ͱѺµĿյϡ
ĥ֮Щûģȥ쳣ǱԳϵЩһʱûаϳǺܿأǻǱ˿Ƶݣʿ俴ЩĴǽȻǰ˴ҲЩɫ
ʲô顢ͽġĶҪ˱˵³ȻҡԴڵɷǽĳ̵ٻƤΪƷֳôĶȻҲʹˡ
ΪھУҲĹʵ̣֮ǵǿȥռҹʹˡƷȴ˵һٵ̷Ǿǳѡ
ѣҲ׳Ƶʬ䷨ʹǿʢ֮·ڴ֮£Ҳֿ֮һˡȻʱ䲻йϵĳԼϵĥٵ̡
ѡ̷Ҫԭǳصķ㡣ڳµĿյ㹻ĿռЩһһѣҾȱľǿˣʩе
Щ˵ͷ֫סӵһƥƥսʱЩʱʹ飬֪Լһ⼸Ȼ־ȴͦסûģΪ֪ûõġ˲пʱǻǿ־ˣֻԷܹԼһ
ǻӦǵģȴʿǵЦ֪գαصأ
һж׼ϰƥսڱʿĿȵվϵѾʼֻż̹һ£ǾͻɢߣӶ˳Ƭ
ʱһ˴˳һ״ųϳµ˵ȣʼúЩ˵״
Ϊӣ˼ТףΪͶģΪҲТƴ˵ˣõǧж±Ԫ˧ƣ˳ӦڴԹˣʵǴ֮١֮֮֮һʱ̰֮֮һƪ£ʱҲʱ̣˴̣
ʱڳͷĽУѾ˻̫ŲҰ׵ʵû뵽ôȻ͵֮潫ԼĳӴԼ̣ڴĶˡʱʲôأ˺޺޵ضӪʣʲôˡ
žžصسϣʹ֮£ǿʼ㼱ΪǵϻЩ˵ϣһǻ岻ȥЩܴЩߺˣǵĿڱﲻϵ³һһŵİһ˻֮Ѿüƺͻѿ
־ʿǾѡԺǲô׶ѵģһε֮󣬱Ѿʹûȥһ˷͵ѹһĲҺ֮Ӿͷ˿ѪΪԵֱϷ˲ٿ
֮Щ˷һ˺ƬѾѪ֮࣬ŻԲĽˣۼһĻҲɫǵһ˿־ĸоԭҲǲòֶζԸǵģ˸Ĵη壬սˡ
˶֮ǸղŲϵ˷űǰ棬Ƿĳ̡ʲںۿԭͬһƬѾ˰ֽһţӸǲסضţѺǰȴûһĿǰ档
ĳֵ̣ˣһ£ʮ塣ԭΪ֮ʣһǸչ˵ģǾǱʬƥֻҪһȻᱻøɢ
̫ԼŴ󳼾Ȼһʵǲٿˡͷȥʱ͵һ٣Ȼߵһ˵ȥһѰɡ
ٴ׼ֻˣĳ̸ͻ赹ˡȴûýʿǾʲô⣬ΪսϵʱʹǻѷĳŪѵģȻѵ״̬һС
޳£սʼʱ򣬳ͷͻȻһֱ֧᷶ĳ̵šȻ֮ǧһĺ֣Զľ뻹ȷĿ꣬ĳ廹ûб˺֮ǰѾȥˡ
µʹסˣֱӪƷ¡
Ʒ֮󣬲û˰еŭȻһЦ֪̲סȻˡԭһҲأڽȴѾԼˡҴȥǾɱҴˣʵ֮ǵĴ󺹻̫˰³Ҵ͹ȥɱһȮ
Ʒһڽ֮һ㶣漴֪⣬ЩһˡԭһжƷƺõģѾ׼˽ˡڿһĻ󣬻̫ôٳأͱ˳ˡ
ûеȵķӦѾһĻҲƵǰֻܹĴˡ



655 ƹ壨1
˽¼ķĳ󲻾ã̫ͺˣԼ˶ԷļƣӦþǱļ֮ѾˣҲѾˣΪȻٷڡ
ûȻ̫ǶԶǾ̵ر˹ϻһͨ뺣󺹣һţҪô㡭Ļ˵ˡ
̫Ϊ֮һùֽһۣ¾һġһйȻĵˣץסһ㣬ȻԼɺȥͶô޷ܵġҲ˵ȥͲˣǴ˵Ҳܴ£ɢͷ
Ĭ֮󣬻̫ɬʵж֪
˺üŽڳͷĽʿǶѾˡ
ʲô̫һúݵֶΣȫҴڲַ磬һЩ˵Ȩ֪£һԴĳ̰ԴԼġǾһֱźλôһܰĻᣬЩȻŹˡ
ˣȥƺ·̫ܿ˾ϡΨһİ취ֻʾԼʵӶЩĵ˲ҶԼ֡һʢǾͺܿزסˡ
ơ·ͬʱе·ҲָŶЩȨ׻̫ʲôӦҲڵһʱ֮ƹʹ̫ͷգڳʱ⣬쾫˻ʹǰ໥
Ȼ˫ţΪеˣԲûȨУѡ˼λߣͻ̫ҲЩϵ˽˹ȥȰ˵ϣԴΪأСң
󺹣ĳǱߵһɱģҪô£Ӧøȫ𣡺οΪҴɺȻҲҪΪҴһˣأһֱͺͻ̫ŹڵŬĶӴƵһ˵
һ˵Ҳ׷׸ͣͶԻ̫λöвˣȻҪ侮ʯЩȨǵĳһǹУƨǵ뷨Ҳ֪ʲôΪҴ𣬻ΪԼȨҰΪ˴˶ģȴȫϣȴڴ֮ǰʹ߿ǻҴĳ𣿡ǻ̫ĳӺڵΪ̣ԵҲЩλҲǰзˡ
ҵ˭أԭ㰡ǲ鵽Ͼ㲻ˣƲȰӲҪ֣нյľ棿㲻˼Լ֮ǵĲǣдҲ׷׵ͷǣ˵һеĻǺģҲø
ǡ״ŭ𣬾Ͳγˡ
ʱ򣬻̫ڿˣסڣȻҶλһֱ죬ϾǴĿɺŻǲСģһ֮˶ס죬˻̫ʲôҪ˵
ҳϣĳ֮ȷָʹģⲢҪǵԭڡѵĿ͸һⲻҸڶѣѹûʹձְǰҪǽĳ̵ȺȥҾ˵ǵĻ֮ƣǽˣҲǻġڹȻǾȻǵǰŰɱһںѵ˾ǰӦǴսǰļ찡
أȴһδεΪǻ˱ѵô𣿼Ƕ٣֪ʲôֶΣҴŰɣҴεʱ򣬻һϵ͢Ǯʣɽأǲɱιʵ۶°ȥǲֶͬζѣΪľǼڲìܣͬʱôǵʿǵĹǲɵعǣѵѾһ㶼
ҾͿ԰ʵǣĳȥˣҲֻᱻǿΪʣǵɱʱҴµʿͻӵ˥Ҳʹ˶ֹһѰʢģңҲܾôִУȻǵҵƺҲǰ裬˳ͻֻǴԼǺúõһ°ɣŽһĶԸУǾʹͶʹҴ𳹵
һλ˵̫꣬ضǰЩˣҲᵽɤۡɲȫ϶ЩȨԻ۾ǵ˻ΪԼһθ֮ԶһĲ֪ڸĵĻ˵þҪΪǿˡ沼֮󣬻̫ڹҲвٵĵ׼ţһ˵ͨǾֻȽЩͷԶɱˣȻʰо֡Ȼ򲻵ѣǲôģΪֻô𳹵׵
໥˰֮ڳԼȷ̫ˡڲȨʱ򣬴еǰӦȴУȻִʱǼˣҲ޷ȥŬˡ
˵ǣ˵ļˣͬʱϴ˵һжӴ󺹵ķԸȴ֪󺹿ʲô˵֮𣿡
˵ģ̫֪ⶼʵǰһЩʱڲȫŽˣһǲѾ̫ˣϵȻô˵ˣһصֻҪһģһȡʤսҴ𾫱Ķ֣ҴĹ֮ϣҲңôܸܰأ⣬ǻ֪֣ʱһܽ湦ģ
ָĿЩڣЩûǵʿõҲ࣬ܽ𣿡
Ȼֱ֮ܳ룬ΪǵİҲкһһǱѾƽˣôܻǵĶأȻ̫Ҳ̫϶Ϊ˹ʿȴҲòô˵ˡ
һΣԽ˵һ£ԵȴȻڣڳ⣬Ѿ˹ǵ׼ڵĽѾһģҪӲƴһЩɱĺ֪Լ
ƷȷϵԼ֮ʵ䷴ʹýȫŽһһӳͷ״̬оˡƷ㲢û˶еգʿΣڵľȻԼĿ֮£ڵսǹƾżᶨǿܾʤˣĳֱ־ΪҪֶεĳװ䣬һеĿʼ
ڵ˰ղнκγʾľٶ֮ƷȻǡҪѪһʱĿʼһʱսᣡ
ѾУýǶȺ;ĻͬʱŭϰŵĻֱӾͺǽ֮ϣԳǽȴ̫Ϊһڶɢɰٴγ˽ǰȻ޷ܺ赲ЩŸٴܶ˶ȫðѪ˳ͷ
ΪʹķңԸ͵ĻڽɨڲͷѾһŵʱ򣬲Ÿıڵʵĵĵ衣
䡭ڵϵػǽ֮ϣȻǳصҲ͢ڽ˶ȡ˳Ǳڴ֮󲻶ϵؼӹǽ壬ȴҲܲ˲ϵڻÿһ¶ǧ֮İǽϺܿͳһĴ󶴣Ҳʼ
Ȼس˽Ԥϣ׼һسֶԶڻ֮ȫ˰衣˫ɻأǿĹҲ䲻Ŀ갡˵Щʯľˣһֻбһѡˡ
ȻǽѾҡҡ׹ȴûһֹͣڻȻǵ˼ΪƷˣһεĹֱǽܷ֮档⵹Ʒ֪˽ڳǽҲ˻ڣûδ֪ı£Ϊ֪ԼġȻڵĻѾ˾ˣֺαطԭĴ򷨣ýʿأΪͷʿҲʹû̫ҪԻڻ뷨׵Ʋˡ
տʼʱսЩġΪսʿôڹ˵ĳǳʱںأڿɱ֮Ǳ㲻뷨ˡԼܽɱǱӱܣܰѼ̵ĳǽ˵ʵһܺõ顣
䣡ѾĻڲ󣬶װҩٶҲǰ࣬ŻڲϵغǣʱѾһСεĳǽ̮վĽҲ֮䣬ձʯˡѾǹǣһ浹ĺըڽ˵˶Ѿˡ
⡭ǺãǽһǱʧȥϣʱʢôأÿ˵ﶼðһͷˡǻ̫ҲòһԼСڵȻôͰѳǽ䵹ʹֱ롣
һΣеĽȨͻ̫һû˻˵һɫҵؿϱߵĳǽΨһİ취ֻмڳһսˡϣ潻ʱǵռϷ硣ڽѾ类ǿֲĻڴʣ޼ˣοлǹ֣Ҳռ˱ˣ˸ǵġΨһܱԼķֻһˣǾͶ
¡ں֮Ǹߴ̵ĳǽҲܲ˴ƻ׵ĿˡͬһЩûüĽʿ䣬ԼЩسǵһʯ֮Уȫ¶ڿ֮¡
Ʒ㿴̮ĳǽ¶ЦݣϣľֻսϲռơͲûںˣǸöϵж֮սˡһԸȥѾƵ̾ͷ˳棬ǵһѾܾˣ˵ԴӽʿǴӾ֮󣬾һֱһյĵܽǿвԼĽ¡
ɱ糱ˮǰȥһûĴڳǽɢľֱ֣˳ֱɱЩľսĽ
ʱȻѾĴη壬ɽҲû·ֻӲͷƤӭǵȻտһǹ֮ˢˢؾһƬĽΪǰǻǹĿǡ
Žǰأһҵĵڣȥ˸̡˵˵ҪͬʱвϵǹѾװ˵ҩĻǹֳӶԸĵ˽žɱսһʼͳһ浹
ۼýʿǲϵ£ֻսˣϣס֮ͼˡʱѾһˣ뵲ܵסģȻż׼ɱ˺ЩʿǵȴԶԶ֮ϡ
ͬһȥҲ޷֣ʼˡ˿ʼеı߾˫ֱʾԼͶˡȫûǵľٶǰһ£ɶǹͰô׷Źأ
ɱ¾ڽͬһʱ俪ʼˣû˵ʲôֻҪԴβֻͣҪ㴩ǽ˵¼ףôͻеıкǡƷڿս֮ǰ´һĿ壬ôЩ˼вİΣأ



656 ƹ壨2
ǧԭ뱱֮ʱսʱͣܵ˵ȴһֱռƣǺʱǿƣֵʱȱĮֻܽ˻ˣ󻼡ԭɣ˵ʱıޣԭδǲԭĶ֮⣬ǵľ޶ؼġ
Ϊ峤ˮݶӣϴɵоһǱɢȥ׷ѡǧεı޹գֻǶһЩ֮أ֮뱱֮֡
Ǵ˷ԽñЩһˡĲϷչѾɢת˹ƣȻ˱ŴͳȴҲʼԳǳΪˡһȻжһ棬Ϊˣʷϵܵɱԭһͳ¡ǵǴƵʱı׶Ҳ˳ЩҲ޷ܣֻӲĹ
Ʒһ·֮ýʿǶɢСоɱʹЩȳǳΧСӽȥԼһսɴ͢ȴһˡһЩ˵뷨ȴˣûĹɢߣȴۼУ»һ򾡵Ļᡣ
ǽĺȻǾѾϵ⣬ֻʿٵǰˡƷѾƳ֮󣬿ɽʿǽգʿ˶㣬ȫɱ˽ȥǽҪǰ˶ԴȫĻȥνġ
ʱһֱƷ鹤ĺгЩ̲סصôǲǲװҴ֮ȻѾƳˣǲǲҪɱ޹ߺЩͶĵˣȻڳЩǻ˵Ĳǣǹڰ֮ʷ֮Ҳһһʵģ˽ôأ
Ʒ΢΢һʿظҳعͼʲôƳһ̵ҲΪ֮ǰ׼սʱŻһǰΪ֮ܳýʿͣأ
οΪôûдɶ˶ٵУѵǷҪԵ±ԹֻԺıӵη壬Ϊǵ鷳ȻǰܺԵɱǵİգǽҲܵͬĶԴܹƽ
㵣ĵʲôйԱۣԼʷϵۣҸͲϡҽôΪ˴δ˶Դ˲ֻڱ﷢ɧʷ飬ȥдɡ˵ɱħҲãҲգ޻ڣ
гŵôҲһζ˵ʵڽֺ֮ҲǶԽ˳˳޵ġһĹԱ۹⿴ܾƷôЩףڿ˭ܸıƷľˡ
Ʒһִ˼άˣԭҲ˵Ĳ̣һȺ´˶֡һʷϵԺɵ˺ԼĴ䱻ɱһյĲһѻȼաȻ˫ĳѾ޷ý⣬ǾʹϽ˳׵Ҳú֪Ҵ᷸Ż´յ
Ʒ㲢֪Ϊͷʹôںʱϲмʿɱ˺ֹǧ򣬲Ϊڶĳ춨˼ʵĻһжƷ㿴ģǺˡ
ǽնԽˣǵһ޾ǣʱٴǿҴ˵ɲʲô°гֵĵص
ƷٵһЦΪӽԺ󻹻нһΣǽӲһҪ˶һߣڡ
Щ˻ȥʲôҽȻˣȻӴҶǿ׳ӣѺǻȥǺ鷳𣿡
˭˵Ҫǿ׳˴ȥˣƷȻһЦЩ˶ǱڵĵˣǻҪߵֻǸѣǽᱻǴصԭɢ˰õΪҴİաʱΪЩ˻ܷ
гʱ֪ʲôζˡԭһжˣǾ˵Ҫ׵ıˣǵİҲԭĹϣȷõĴЩ˵ķӣȻЩ̣ȴǸЧ
ߣҲȥɡƷһȵȥͬʱԸҵȥиҷĽ˸ɱۣȻ󽫽նҾۼǵĻʹ֮ǰһ©ΪĻʹȥ
ʱѾΪ˵֮ĳޱͺټϽʿЩ֮սֵ˽֣֮ڼȻѾǽӣЩʿȻŹûˡ
ͻǹĲͻɱûһ֯Ľңȫһ浹ɱ¾ˡлǰǺˣʿ˵ͽ֮ɱڵءȻŽĲ㸻Ǿ¶ǰ
ĶлȻŹˣǵͳ˽ȥĽ˻ȴѾ۵ĽʿֱӿɱڵأȻǿʼſֵӡǽ鱦ǽʿǵһҪġűһЩŶֻʲôģȻʿǷֲٺûֻҪ˾;Ź
һЩĶ֮£䲻ˡɫҴŲŮˣ˵ֱϽ衣һƷ㲢ûᵽҲȫһų֮󣬽ʿǵΪͻ᲻ܿƣҲǱӦˡɶʱҲûͬ飬ֻڽǵͬѡ
Ʒʹʱ򣬹ѾӳȥˣʹտյġģűϽǶȴԴﲻϽǻĴʹʱƷ¶˲мЦݡˣһвﶼȥʿǵĽ͡Ʒ
ʿȻϲҪȻǻʹĺöˣǰ˶û²ٺôȻȡһĻƷϵЦݸʢˣϣģԺ˽յĻúڶսȻӵ£ǽǴıϣ͵ǵجΡ
޹﷢˼ʬ壬ģƺǽɺ̫һЩ޶һ󹬰òĽʿͻȻ
ŶƷüëһҲŻ̫䣬ȴû뵽ȴѾԾˡΪ˱Ǿȥû̫ƭ˹ȥ
޹֮УʬڵϣǼŮ˺ͺӵʬǱ˿ģŻɫ۷ȴһѵ泯ŵ浹šˣҿƷԸͻ̫ǼģδĴУǺģòһֱ
˷˹Ȼɫǰ԰࣬Ҳ࣬ƷȴǿԿ϶˵ȷǻ̫ˡһģȻɱԼֻС˵͵Ӱ֣ʵ˲ࡣοǽȻһ֮ȴҲİšƷԿ϶ʬǻ̫ˡ
Ȼڿ֪֮ص˻ʹġҲ׽ǰɶ˶ٵУ֪һᱨѩޣԱɱԼ޶ȻԾˡƷȻ⣬תԸЩʬȥ֮ڹǽ֮ϣҪý˳׶Ͼκεͷ
һҹϴ֮󣬴𶼳Ѿ׵ıģʬ͵ĲкޱĽڵϣǻģȴѾûꡣǽЩŵĽ˸ϵ˻ʹǰĹ㳡֮ϣΪƷѾôˡȻֻһ죬ʿѾҲˣȻҪȫִˡ
Ʒ㴩һۣһȺ׵ľʿӵԵúͻм彫ķɣЩĽһħɱʿƳǽɱգӲʹúúõʢģĿɱˣƷͱЩ˿ˡ
ϧڵƷȴǺúõվϻº͵Цݡ˱Ѻſڵ֪ǵܺңȴҪǣһжԼġǽһֱҴ֮ģʮַɶôԵأһٺ󣬾ǻ˵ɹżʿ佫Ʒ˼˹ȥ⻰Щһʱ֪ôźˡ
ǴѾˣ̫ҲضʬƷ˵ָŹǽϱյʬ壬ЩղûзһеĽһ󾪺ǵķӦƷ⣬ǽȨǻѾҾУǻЩⶼı˵ʵǺһ˷²Զ°ѹҽˡ
Ҹ·ѡһʵҴȥԭһǰΪ֮ūǶǵġȻΪ˲ʹǱ֮ޣȥ˱Ҫȥ裬ǴӴҲǽˣֻҴ񡣡
Ʒôһ˵˵ɫˣӿŮ˵ǼԼʲôĿȥȥڰǺǷŭΧŻǹ͹ʿԼԼǿյ˫ʱǺܿ涯ֵĻֻһǻܹġ
Ʒ۲ǵķӦ˶Լĵһ鲻ϾЩˣôѵǻûԼݺʹū֣Ҫ˵һˡһǺܽģеڶ·ѡǾǡ
֮󣬶Ժ˾ʵеͷ귢ƷҪУҪ׵ؽĻ𡣶һУҪͷϵķ迪ʼ
£˲˵ˣ˵¶˿־֮ɫѾʼЭˡ֮ɱķϵĽѾƣǾỳƷ˵⻰ʵԣֻɱЩ˾Ϳ֪϶ϱĺˡ
ʱ򣬼׳ͻȻǲúõַҴ𣬾ȻҪǶϱ裬дһ˵ţѾǰǵﻹͻȻ˼ѸֵȻ⼸ʣĽ˵ΪľǸͻϮ
ϧȴȫ䱸ûǳϼмǹ죬˵϶ʱðѪҲ͵˵ڵأۼǲˡ
Ʒкâһ̧֪ٵĶֻǰʱǣǲϣȫɱ⡣ҴҲȱūΪ澣˵һ˦ֱ˹ȥ
ԭ뽫ȫģջûģֻȥǵӡǡЩȴȫ飬ǾͲҪĺɱˡȻҲЩ˸йĸ壬Ӳ֮ˡ֪ʱԽ٣Щ˵ĶҡԽ죬ֻҪеһ˸˱ӣ˾ͻ档ʱ򣬽˾ûҲͲˡ
Ʒһƫʱһܲ۵̫ڽʹƷ㲢ûɱЩ̫͹ŮЩ˶ǿˣΪǡһЩҲܼˡ
Զ̫ȫû⣬ʱǸѾɾ̫ͻȻһԾ˫ֻţֱץƷʺĿҪ



657 ƹ壨3
ܻ̫֮ҪɱƷͼʱѾڳҪдˡΪɱ룬һţͼҲܵ˲ղò˻صʹΪ£ԼѹͽƷҪ֪ĸǧĻʱ䱸ŵġ
ͼϾǺսˣۼóŴĴɱܳº뵽˻ʹΪͼﳤڣһһľһשһʯ֮ϤɱҵѵĵصʱͬʱһƷ˴֣ҲȻ͸ֵĻᣬ׼ʱһɱ
ͼ㷵ص˻ʹ֮УΪۣܲԴһѰĹ̫ࡣ֮Ϳ˻̫˵ʬ壬͸ᶨҪɱƷֻΪ֮ǰƷ߶ǽʿΧţҲһеĻᣬû֡һΣƷٴν߲ʮʱ֪ᵽˡ
Ʒûб˸ˣͼϵسˡΪһмУͼȫһһֻӥֱƷ㣬ͬʱ˫ҲѾֱƷҪ
һɨŵصͻȻ𣬵ȷƷߵһڻΪȡЩҲߣƷ߱Ź˵ı£ȻϮȴڵһʱ˷Ӧ
ƷˣѾһǰԼͬʱӳԼıڰյͼǵĿĵһо̿ͣҪˣֻҪʱ֮ˣƷͻᰲȫˡ
ǵĶȴȫͼ֮УŹԼȫҪĵ۾ûգһ£Ӳ˶൶ȴȻֱƷڵλáƣԼȻպܸߣҪ˶˵ıɱƷȫǲܵġΪܹһʧѾƴˣԼҲûϵֻҪɱƷΪ󺹱
һʵس˵֮⣬ΪԼһ̿͵ҪȻ˭ȫԼˣȻƷ㣬ڻһ¡ϵıȴǿͼ壬ؿڵȴѪܵĿӡֻⲢȡͼѾһշӵ˼£ȫ֮£ϵıжȥ˲٣ֻЩƤˣȻ״̬Ǳֲ˶õģܿͻΪ˶仺Ӷ֮ǰȴаհѵƷǰ˻ɱɱƷ㡣
ǰƺܿ͵Ʒױǰֻ죬Ʒ㰲ȫĻ͵˵ϡǺ¸ңɳҲǺѧϵĺʱȴǶˡ
ʱ˶Ǵ󾪣ȻƴȫͼǼ֮ܽʬȴҲܾȵƷˣ˵Ķ֮ȥ
ͼ֮֮͹Ʒ㡣ͻȻĶһΪ͵طԼ˾ȻʶģǵȹԼһˡ
ͼǱ뵽ԭȴԭֵ˿ݣ⵽ڶֵ׷ɱΪѲڶˣ㽭˸ʱڼкƷȻʱƷɲ֪˵ʵݣֻǸ˵ء
ͼƼסһֱ࣬ȫֱ֮ŷ˽ڴڼ䣬Ϊ˱֮˽һı¡ֱƷһҶ֪ص߾Ȼǽ̽ӡ
ڼǰƷչתȻһƬ£ý͵Ϯ̫ʱʦͽ֡ͼôҲû뵽ľȻˣڵԼôûɱأɱҲ䵽ĵزˡ
Ϊǰ˾Ȼʶģͼ̲סһϾǸ֣ܿͷӦ˹³֣ûһΪƷȹԼ˼һ׸˴𣬻̫飬ҲҪˡ
һĹƷȴǷɿ̧Լ֣һ率ܵɱ֮Ʒ־뻳ǰѸողŵֵĻ兩ȡ˳ȻЩ˱Ʒ㲢û˶ҵıһ¾;
ûп˹ľʲôˣԵͼϮʱ֣Ȼؿ۶˰ҲѾõ˼ĸĽǰҪװҩȻڵȼŲܷʽǹֻҪ۶ܴĻʯӶƷŵǧһĵڿǹ
飡һƷǰһŨͼȴһֽУббһȥһǹͷ˸ѪۼǲˡЩȴûֹͣһŭ֮еĵֱͼк
֮͡ͳ׵ĲᶯˣҲʬƷµؿ̿͵ʬ壬һʱϸشǰ͸˵Ĵ̿͵ģһ֮£üͷ
ȻͼѾһƬӿݣƷȴϡϳԼʶġϵǰԼᵽ飬Ͳµǰ˵ˡԭû뵽ģ˵ƾվܺµʱѾȥˣôҲֻѡ̾һ֮ƷŷԸڸӰ˰ɣô˵ʱдңҲһ˲ˡ
ڻʱŻعÿ϶ź֮ɫƷԼֻ֣Ҫڴ֮ˡǵ˼Ʒ㲢ûǣֻһЦ¾ͲҪȥˣѵֵҪᣬٶ෢Щ
ǣ̧ʬȥˣ⼸ˣûطǡ
ȻֻһξţƷȴҲõһѵϾǽĵ̣вΪѾȡʤͷ˾衣ڴ˰˺󶼾ĵģԼȻҪСˡ뿪ʹؾסޡ
ʱվǱƷ֪֪˴£ȻԽ˽ϴʱɱ˾ͶˡȻҪ壬ɲ̫ɱֻҪ˿Լ˼£Ʒ㻹ǿĹǵġΪֻҪЩ˶Ǩԭֲ¸˽ũȽ֮Щ˻ܿ뵽˵ϵġ˾Ͳٴˡ
һжҪȵ֮ȸһ֪ǿѹ֮£⺷Ľ˻᲻ʹ˵ͷӶϼϣƷҲ飬ٰЩ鷳ġ
΢΢ȶһ֮Ʒٴγ˵ǰΪոܵɱ֮ʣȴǴżɱ֮ģЩһ־Ϊ֮ݡ
λǸҴȥҴ˳񣬴Ӵ˰ȵعһأΪǵĽƷĿʵʰɨǰһŽ˵ӣȴǸĴ𰸡
ΪƷԣԸѹڽʿ˵껰˵ضһЩ˵ĺ󾱴ƺֻҪһҡͷͻὫЩ˵ͷһ㡣
һɾףƷЩͷҪɱΪʱһǰĽܲѹ͵վ˳һסԼϸСıӵҡԸ˳쳯˵ѾγһСһ¾ͰԼıӸΡ
˶бĵģҲζġ˶ϳݣһŴٲɵĶ˶ѡΪСϲ飬úߵ˶ЩƲȴû뵽ʱȴһ˳ҶԼǰжûдԽ࣬Խûй
ƷȴЦˣֻ֪ҪһͷͻиСΪȫҡЩ˵ľģֿˣãȻĽ쳯Ի㡣ˣһӣصԭԻ˸㰲һصģ㲻Ǳ˵ūͣ
лˣæлҲΪܾ֮˵İۣԴſŻʱȻѵľġڿԼµľǶԵģٴӴԼʳˡ
Ȼ˶ıֺǱӣǿѹ֮£ЩҲòͷˡѾеһˣ˼Ҳûôصİܿؾһһվ˳ȻԼıӣ˵Ըȥԭ
ɢѾߵ˱ıԵټһ֮ЩƽͷܹɱأѺĽʮ˺ܿн˳ԸؽͷϵıӸˣʣµ򣬶Ѫյˣ·ĽˣƷ㲻κε֮ˣһӼ䣬ʿǾǰ׽
ЩҪκѾֻʣ¼ﻹԵȴųǻʿһֻᵱñɱԲһṤ˾ͲǱǱɱһĻЩѾͶľʱ֪ԭ˲Ҳǿɱ˲գ۵ġ
Щ̷Ӷ֮ƷЦŶ˵ǴɷģҴĺ˴󣬲Ϊλǵĵ˶Ϊǵġʲô˼ݹˡҸʱ׼˺׼һ£֮ҽǻԭӴˣǽֺܸ֮࣬ٵճɶԲˡ
ҲÿЩȷЩΪĲϺ䣬󶼶ˣв˶Ҳǽ˻ᷢԴսԭڡƷܸ֤ʹﶼΪ֮һԼҲûôĺˣС˵ʵȻȥԼʲôҵˣ˵ǴҪˡ
˻ȥ֮Ʒ˽Ǳµ˸˳ɱˡѾ˾Ҫ״˽ɱҲе顣ԸɱʱҲǶЩ˵һ档
гȻԴЩΪȻƷ˾һҲö˵֮ԼĵģЩ͵ԭǴôذ
ƷǺһЦôڴ֮ǰڳ͢ʲôЩռôأļػЩǿռصİ⣬Ȼ˸֡²ǴΪ⣬ȵΪϵ̫ˣҲвٵػˣðЩ˲˽ȥʳʹҴʳΪصļٶһ𣿡
ԭ뵽˶Բߣ¹ʵгԵص
ʵ벻һ㣬Ϊܵ˹е˼Щҵضǳ͢ģôܽأοǽİաƷȴȫûⷽĹ˼ɣע⵽ˡ
֮ƷʣʮѺŽʮĽջԭȥȻвܣȴѾˡûǵЩͨգЩ˺ܿͻΪ»ҰڲпȻǰ
һ죬ŴԪĳϦգʿȴҪڻȥ·Ϲˡ



658 
ԪʮˣԶȡ˴ʤǨɹڻصɶԼļ硣Ȼһ·ϣڽʿƣɵǿϤľɫϤĳǳʱҵȻǸ߰һǽΪӢۡ
ڴ֮ǰƷѾ˰˰ӼĿ͢һεʤҪΪѪսĽʿ빦֮⣬ƷΪ˸͢к׼ðýʮ˵ĽաԵݳʱ̾ӭ˳ԼӢӭ˳ȥ
͢Ѿ˴ʣơʳͽͭǮ׼׵ˣԴһ˳ǣͰڿ칦磬еĽʿﶼܵӢ۰ҲʱڽȫܿƼȡ
ƷʱҲſԼݣڽʿһڳл죬ʱЩ̻¶ʿʹƣýʿǸĴмҪ֪б𣬼ڴʤ֮ҲнʿֵͬġƷȴˣʿǾԼڰ֮˿սʵң¹ͣɱЩһֱĳУһܵõ˲ܸءһƷھʿĿеĵλ͸ˡ
һеĺгҲпȻǳ˿ɱȰڣҴｭɽγܱºγܰģ漴ȴ뵽飬ƷôڣѾĹͣѵ͸ֻһһ뵽Ժĸܼ֡᲻ҲʷһĻأ
ҲɲúгĴǣΪڵ뵱Կطȡλʱôơͬһ±ȨĴ󽫣ͬٹɣԿطڲļ°ư͵˻λƷܾҪ֪ھеѾԶԶ˳ֻ͢Ҫһ£ɶľʡٱӦҲȻڡ
һЩٿƷ뽫ʿʹʱľٶгЩǴСҾ˼ɵĴͳˣȻ֪Լı䲻ʲôȴʵڲ뿴͢ôһ泼ڳĬһ֮Ǿ̽һƷ㣬Ȱܻᵼ´ҵ뷨
һƷԴҡε˹Ȼʿ˾ƣݣԽʿȴֻ̫Ҫ˼һ£ҲܽˡʵƷҲͺƣ̫Щͷˡ
г˹Ʒ΢ЦȵҾһһЩϵǴ˷˳˵һӾͰѱеĲоƸߵױһæָһơ
г֮󣬲ŰѾҲˣһʱȴ֪ô˵źˡƷȻЩ⣬ȴûʧȥжϣһģôʲôҪ˵𣿡˵űʾ֮ʱ£ΪóгЩԥģȻ֪˼
Ʒ˽пˣг֪ԼԥǾһͷȻѾΪ𣬿ǱߵɹȴȻڡȻ˱ѱ´βͬ˼֪Դкδ㣿
Ʒ㿴һۺЦɹ粻ǵˡʱݺʱʵȲǶҴвѾСд˷ܴǰЩӦѾȡ˽ѵ벽˵ĺ󳾣һʵġ
ȻҲ˶ɶǵտڽ˼һЩɶܵͬȵأʱҴı߾Ͳˡ⣬һʹǰԭóΪֶαǽЩսǴ˶ڲԭϵҲֹۣҪ㹻ʾͱǴ͵סǵĲӣʱȻܿסЩɹŲˡ
ǱߵѾȻˣ¹̫ˡгԵ̾ΪƷȡʤԴĽʿкܴģٴλӾءڿԼȷ̫СƷǻۡ
Ʒ΢Ц֪ڵʲôȻ˽ҲΪǾɹŸ䣬Ϊ߼űʵĲͬΪѾԼĹʼǺһ㽨Ȩǲ塣ɹŲԭϵЩȴǷɢģܴǣҲɢȥԱԶǾһֶΡΪɹű̲Ҳǲܵ飬ȴͨǾãڲϵóУҴԻ͸ֱȫ֮СȻ⽫һḶ́Ҫʱ䣬һգǻᱻͬ
Ʒһ֪˵һг벻ЩˣȻ֪ƷⷬʲôݣԼǾƷĻûдһôһġ
ˣҽҵĴ˵ˣҲӦðﻰֱ˵˰ɡƷЦЦؿ˺гʵͿг벻Ϊɹ֮Լˡ
ҡ¹ٵȷм仰Ҫʹȴ֪οڣҪ𡣡
˵ɣҿɲϲһ֮ԶȻ뵽һĵƷһӱϣȻʾ
֪ڻؾ֮ʲô㡣ڳһº󣬺г뻹ί˵Լ⣬Ʒ㻹ǿԼʲô˼ġ
ƷЦˣǷĵЦݣҡҡͷȻŵݹȻҴĺóӰֻ¾ֻˡȻ˵ﶼʣģȴһ࣬Ҫ˵ǰˡ
ЩؿƷһۺ󣬺гֻ˵ôˡ
İɣҲǱҳӣͨԼķʽǿҴѡĻʵ۲䣬ֻҪΪУҿԱһǡ
ӢƷгԿ⻰Ƿĵģͷǵʧˡ֪ߵƷһѾ˳ֺͱȨһǴλˣƷܲ˼ѾǺѵˡȻɲƷ㻹ڻʵۣ˵Ʒ㣬ԼŽϵ˶Ӧ
ʵгҪľǱµľ棬ʵȻҵģִȴˣΨˣԸܵԱ档Ȩ˵ĲпᣬƷһѾǲˡ
ʵƷҲпǹ⣬֮ߵ㣬ֻҪǸһӦһܶ࣬͢תۼܱġƷմͷΪ֪һԼµͳ֮ΪˡȻǵڲǿԺͲ˵ˣܲΪԼ˽Щ˶ȥˡѡЩԿʵȴ׬˵ĵ·
ҪǿʢҪһϵеĸĸǽᴥܶ˵棬Щ˻ڵͳν׼۶˻λʱЩ˾ͻץסһԸ˵ͳ˵ڶçˣĸﲻܳɹһʷǧŵҪ֪ȨЩ˵ϵģ˭֪ǻԼʲôˮأ
ԼһһЩصĻЩ˾ҲԼˡΪЩĸĴʩԻʵ۵·ģܲ˷ΪаɣǲܲʹõЮİϷȻףȴá
󣬻һƷ˽֪ʵ۵ġȲ˵һҪĶ£Ҫ飬͹ÿĸ糯ͲƷܽܵˡһˣɲȨūֻΪ˵Ľѣ˳ŸԼǴһЩô
ԵгŵʱƷܺȷظԼĴ𰸣۶λȻȨȴҪԼϵġ
ڴ֮ƷŲȥˣԭǾʦӪģҲһЩս׿ĸʡĹٱԼɶĽʿǣǽгĽʿȥǣܰպͳǵ͡Ȼ͢˽зͣǾҪͨͲдһһʹˣǽǺƴḶ́Ҫûͱæϴġ
һʱĸ·֮󣬵رʱѾµˡһգǱеİնϳӭӢǵĵǳеĹԱҲһٵظˡʵۺ̫Ҳ˹˴ԼǰȻǻҪһüӡ
Щڵ֪ƷȻ˽֮󣬱һ˺гһʣ֪ƷʲôΪ¿Ʒ㻹ǽ˳֮񣬶Իʵۺ̫Ĺ˺𾴣ȫûһ㲻ı֣ôҶһƷ㵱ͱʾ˶Իʵ۵Ĳǻ治֪ôӦˡ
ΪĳӣЩȻϣƷ˳治ľٶʵȴָڵĴ˵һƷ㣬һ֮ǰЩ󳼵ǰ֮Щ˾͸Ʒˡ
ô꣬˵֮󣬴ԱķѾˣֻΪų͢ĹԱ浽һҲʶѡԼһ档
һж죬ƷûһҪλ˼ڽ˱Ǻ󣬱ŹؽȥʵۡڹĻ̫ίʵһȻƷʲôǻʼҵϲܶûΪƷȨƶȥӭֻ˼ˡڣƷǹصسԼǰû̫Ϊϲǿһ˵ǹ֮ǴδϣȻʹ˲ٵĶ
ƷЦŷûаȫеŮ˰֮󣬲ŽͲ˳˵£ǳ˷֮սʱº͵ĽʿǵϣܺǣοҴʿ֮ġ
ʵƷȫԼȴʾ˻ʵۣҲǴһϢˣԼûдλ˼̫ҲյϢҲ¶Цݣ˵úǣʿΪҴѪȷӦܵ͢İ׼룬һоͶŰɡȻӣô̫ȻҪӻƷˣȻ˵ͻӰ˫Ĺϵˡ
ʵ̫Ҳڴ²Լͻʵ˵ˣǾֻȰסƷ㣬ӣԼܵñƽڻȨԺлᣬȻʵ۳֮󣬻ǿȡһµģǰỹҪȱסԼǡ
Ʒֺ̫˵һЩԼڽ飬ԼԽյİЩ̫ʵ֪ˣҲᷴİţ˳ˮ۵ؽЩҲƷϡ֪ЩƷ㲻óȻֵòˡ
ܵ˵ξǺܺгƵģȫһǿð˼Ҳ˫ڿһڶʱȻǺܰġ
˹ţƷһֻҪʵʶ࣬һжԼļƻУõ˵ѾԶˡ漴ͽһж׵ԺԼ뿪һˣ¶û޶ߣľǺǴһ
ԭķѩѪɵĳ涼ȥҪһܰļңһ׵ĵط
ǰƷͿԼһŮһ˵µˡһ׻һ¾ͳ˹ȥ˵ĻƷҲرסǡۺʹЦݵؿһĻһϲõ⡭



659 ҹ
Ԫ궬ڰƷ³ʮ򱱻һս˳׻һԭһʱٳԾԴ̫ͳδйĴʤʹŴ߽ԸпĪƷ֮Ҳ˶㡣
ԱʱѾ˴㣬һҪǱȻһ浹ͶƷ㣬ΪڵıȨƷУ֮ǰһεɱ¾ȻԼûбҪļˡ
ǳ˵Ԥϵǣڻص֮ƷȴʵûӾľٶһжų͢죬֮ոǲڳ֮ϣôһʱʴˣ֪ô˵²źáȻƷûдλ֮ģЩҲֵڣվɴųе񣬺û֮ǰһ㡣
գƷȴڼϢһ¡ȻսȥսڽʱҲʵۡÿﶼҪڸ֮ĹϵʱʱػҪοЩ˲еʿͬʱҪĺ֮£ƷҲûšڻص˼ңʲôˣֻúϢգʹԼľָһ¡
յƷľŻָ˹ʼע˳ӽĿУ֪ܿ˳йԱ֮ǰķӦԴֻһЦ֮ȻλȴҲ»ʵ֪£ΪĿ֮£ǻʵۺ̫Ҳ޷ԼôҪǵôúõʿӶҵĻԣΪԸĵ˶׼
һ죬Ʒ㱻ͿֵܲҪ˵ĹµʱȴкµĹԱݷˡʱƷ˵£˫δսأֵýζȴţֻס˿ڣˣʱٰѺ˵ɡ˵žվ
ֵܺǲؽһȴԵĸסˡӶ״µˣ֪Ʒ粻ǼǰɢүͺһˣҪҪֹ֮Ůȥ˺Ժ
Τˣ֪Ϊ°֮Ʒֱ⡣
кüСľʹ쳯һЩطز¹ٲкúǺƣһ֪Ǹ⽻ĹԱΤЦǺǵػش⼸Ǻ¿ǵ˴ˣܱߵСΪһεĴʤǲʹʵȻȥЩˣ㶼¶˴ˡԴʱʢ֮⻹Ǵһ˶Ĺء
ŶȴЩҰƷ㵹Ҳζʵ
гʹ孡򡭡һܱڹ֣ϸǺ档
Ʒ֮ҲЩãȻʱһЩҵ֣֪ģҲ㲻ǺĸҡȻΧСҲ̫ǵ£ͷЩͶǺɡҴ֮һЩھԭĹɡˣǴʲôƷģ
Τ̾ͽʮʹߴĹƷ˳ЩʱԺƷĶȴЩüˣЩͨزѣֵǮȻϹһˣĺȻƽһЩˡ
Ʒȴô֮ûҲ˶Ϊթԩͷüʵҳ͢ش͸ǵֶЩʲôأ
ʱ¹ٵȻû¾ء˽֮⣬ӦûһЩ˿ģЩҴزҲӦȥҹ
ҲΪôʣƷһҡͷҴܻظ˷ʹأɣش͵ɱ
ǣ¹һƾķԸȻùŹ֣ΤȴǺصͷڴģҪСһµСԱȻ÷ˡ
ʱһὫ͵ת㡣ˣɻ𣿡
⣬˵ɹҲʹˣֻδ֮ǰҴͬҴǵжԵĹϵ¹ٵȲҲʹô
ŶɹҲڿ𣿼ȻǿϵͷҲҪ̫ƽ֮ǰĳͻˣҲдǰɡڸǰסʱҪҵʹԵһЩ֪Ҵ̬ȡУҪ˿ЩˣǱϾҰˣھǺֳʱҪһֽˡ
¹¹һչķԸȥġΤæӦ
˴뿪֮ƷԺһͷȻ˷Ǵչ˽ʹΧСȾηЩСƢǺ˽ģһлǿǾͣһлˣȴֳû٣ЩôġԼҪһĿѣǼʶһ´ľ֮ʢӶҲշǡ
뵽ֿʼѰ˼Ÿʲôش͸ЩݡЩʲôӺ͵ӵľԼ붼Ҫ롣ʲôǵأⶫҪܴлֲֵǮ
ͻȻƷĿϵһϣ˵֮ǰеġⲻܴһȻ˵ЩܱߵСҲȱЩҲȱǽʲôӺ͵Ӱһ˫ƽˡ
Ʒһ⣬βڽӼЩʹڵʱһξأһҴ֮ҲԵǶڽº͵Ľʿǵһֽھʱûʵ۰ѷʹȥԾĵҲźܴá
뵽Ʒ㵱뿪˼ңʹȥҪͻʵ۴кġ
Ʒ飬̫Ȼʲôˣڹھ飬Ҫ˵ʲô׵ĻǻʹƷŸءʱƷĻѵҷ
Ժܿأּ͢⣬ѽӼʹʹһôһ񲿿ɾеæˣԪһˣ۴һ˵ǶҪ÷ġ
֮ɹŵʹҲˡڵ֪˽Ǹϳɶ֮ɹ˾Ѿη˱֮ġΪֻ֪ƾԼⷽ棬޷͢࿹ģԼǻ֪飬ҲǺܿʹӴͬ˱֮󲻾ãʹ˽ϢίʵɹŸΪ֮š
ǿһͬ͢Դ˻ģ˵ʲôʱͻñˡ˽ǰ֮ôΪأһ֮ɹ˱ɳʹͺͳϣܷޡΪ˱ʾǵĳ⣬ԼܣǴ˷ʹ߻ǿƶ߲ˣΪ͢ĹϵС
ڵ˱Щɹ˵ҲʵʲôǷǣԭϵ˴ѡЩСʹҲһҷڵĴѾܹǵˡģǰϦȴ
һЩصԵʣʹ֮ǰ֪˴ĻشʲôһδȻСֻ͸һЩ徭鼮һܵõٺôʹڴ۾˱㿪ʼĴ治ˣΪʵûбôǿʢȻôֻЩֵǮĶ͸Լأ
ȻڱȴҲұʾϾ˵ĵطһյϣСʹ߾һЩ֮˵Щ軰ˡȿڵʹ棬˲پƵЦʲô쳯ϹĶСϵĹԱʹ͵ĶءȻЩŪǣ浱Ǻ۸ɣ
ʱҲ˲٣⻰Ҳӿڵ˵ġϲǣȴʧһǹҵǸʲô״һص֮󣬸ǵĽῴˡȻǶ孵ʹˡ
һźʹԱҲͷǳСлȴҲܲǵΪڵĴȷ޷֮ǰˣǲǴˣ
˵˵ЦЦȻԼĻȻ¥żЧȴզģ˵Ļܿʹ˸ڵһƿ͵Ķ
Ҳһż䣬ʮֵĺӣǸƷڽһս˴͵ὫʿǣдͷıΪ֪ͻڻʵۺͰٹǰˣֵܺǿģ⾩ľ¥һ¡û뵽û˵أھ˴ʴǣ˵͢ĲǣЩЩ̲סˡ
һ͵ؽеľһ٣Ȼȵʲôƨҹôһ˵Ҳ׷Ӧ͵ʲôֻ˻˵Ҳ·ͷ
Ǳߵһʹû뵽ԼĻᴫ˶УҶԷ̾ͷˣʱ;ЩҲסˡȻ֪֮ضͷˣһ뵽Լݣ͢ϵãټǶȶЩ̲ס༥ʲô˲ͷ¶βֻƨɸҳһ
ԷȻѻ˻ڽʿ̲סˡǱѪ֮ˣҶ佫ûĹٵĳǸһԷа壬˵˾վӣֱ˸ڵż䡣
ʲôˣұ˵˴󻰣أ⼸˵װ綼ˣʵ
ߣʲôˣ˵ǵģصʲô£Ƕ孵ʹ߾ľǱ꣬ͻһ䡣
磬ǷϵʲôȻЩһﲻǴǾ֪Ǵ磡˵䣬һѾһ嵽Щ˵ĸǰһ־ͰмӸľƲ˵һԵضǵȥʹ߼æܣȴǱ˲٣òǱ
˸ľһԷ֣ŭ֮һţһͳĳΪһʿʱ̶ŵߵġ⼸ʹҲ׷׽˸Եݣûǰ⼸˷
һǾȻǼὫ۾ģǰը̣ҿǻòͷˣһЦһ󣬱Ҳĸֵ˼״Ҳ׷ó˱һ֮󣬾򼸸ʹɱȥ
˫ֻһ棬ʤͷ˳Щ˸սϻģóսЩʹȴèĹѣ¼䣬ͱߵڵأϻϵĵ
ֱʱЩ˵ľŻ亹ȥˣ˵ɫòҰףǳʹ߲ص󡭡л˵ǧҪˡǿġ
ʹߣһۣҲЩˡԷĿǵĹңԼ֣ǲǻҪ鷳
һع弸˴˸ɫȻҶ˵תȥˡǲûбԼݣЩҲδܲҲˣǾͼþհɡ
뿪ʹ߲һȫǲգòǱ
дһҪ͢飬ҪǸһǾľ˵Ȼ֪ҳǼ˺ѣȴ֮غһ



660 ״
ԪʮˣĹԱһһƵգ½ˣʳ͢ͶһЩһսսĽʿǣԼӼǼСʹߡ
ǶĹԱԼһ㲻ϳѫǶسţֶǻĳΣǵķ򶼺һ£ǻʹصءƷȻڵҪԶ߹Щˣȴûһ˳Уȴһƥսһĳм䣬ԵôĲȺ
ƷҪ˲ͬԼʵܲһСռʲôĸоҲڶཫʿ֮һҪֳԼݣԱҲһĽʿУΧԱķ׷ײĿΪȥʵ̫ˣԭĴֶʢôĳΣѾЩסˣֻͲвܴСĿռﴩò˻Ľ
ԱǹԱɲЩ˰ûнӵҲܰ˳߶˳ȻǹְĸߵˡԵ˰ʱ˻˻ʹǰʱ
ŲԪʵһڹŮ̫ͬ䲻ķ˳Ȳϳɻʵ۴Ⱥ̫̳Ͳ죬Ըлǵıӡǹ֮ʱʵۼ涼û¡أɼ˷Ҫ
ȽڻǲģƷѫеǰУֻ«ؽеĶˡЩ֮֮սһ̶Ҫ֡ǻ׶Ļʵ۶һһ۵ؽˣȻֻпˡ
һжɣѾǳʱˡʵȺصǬ幬ȻˡΪ˴α˧ƷȻ׹ˣѾΪշЩѴⶨʹֻһЩʵԼһ̫ͷΡ
̫ʦ̫̫ԹλܸߣΪ˳λȻǵˣеĳӶĽƷȴ̫ϣڵ̳ܿˣʵ۶ѹţѵҪһ
վһϵз͵ĿʼΪЩĽʿǣҲֻùؽˡȻǶй֮˵ķͣһսй˶Ƹ˾λȻֻǲȴҲ㹻ҫˡڽʹ͸Ǻȥˣڵĳ͢ȱǮټȡ½֮ҲϽ˲ٵǮƣһεʹͺǷ
һ̣Ժ֮ĸ־ͳ״ˡ֮ǰƷȡȨ֮ȻҲ佫ݺ͵λվǿΪЩԲ˳ȴͬˣǿڴ󳯻ϵķͣɲѰġһ𣬳佫ĵλڳ׵㹻κһĹ࿹ˣƷں֧֣佫ȫѹЩĳ
һ֮ǰⶨĲһһʩţȻǼʵлԶǧӵĴţҴĹһлʵ۵Ķ˴󹦵ˣӪļ죬Լɶˡ
Ϊ˿ص佫¶ôýʿǶƷǸмȻڼǰƷˡϵļὫһ緢һĿףȥӢ䲻
ʵձƵǼ䣬Ҳæű̬˵Լһиʥ¸ĹͣʹҴǧĹٷ԰סһжôĺгô
ʱԶڳĶ棬ЩȴŻʵټʹм˵ɫȴЩˡǼ˺ܿϳǼϵܴʵ۷͵˾Ȼھ¥Լ֣Թˡ
⼸˴ȻвޣȴҲЩ޿κΡΪǿͣھĹÿɲǵ˼£Ҫֻ֮ҲѡĿʮ˿ڵıҼûֵҲܲףʱǷΪ˵ЦҺ;⼸˶ֻڶڲЩҩ󣬾ͽˡ
û뵽ĻʵۣǾͿǼԼ֣Щ˾ȻǴĽ죬ֲôܴˡȴҲѻˣ˴˸ɫ󣬾;¼˻ʵ֮Ҫ˵ô͢Լһǵľ͢һ飬ǻȳԼ˵ģԼȵĴͲˡ
ֱʱδ󳯻ͷϷȫʱԻʵ۶е˶ѾеƣȴһҪǾǽӼЩ쳯ʹڡйٵһСʹϵܱСʹ߱ķ
ǹߵԪۣȻǾ͸ó˱Ĺ飬Żʵۺͳϲ֪֮ڣԼڳǲֻͣؼȥЪϢһǺܹվš
ǰʱ֮Щʹ߲ǰԼҶԴľ֮ϣԱһǸɢˡû뵽ڹϣǼղŻǹµʹȴʵ۱£⳼мҪϡ
ԭЩ͵ĹԱǶΪ֮һЩʹôׯصʱͻȻ˵ôһۼȴѾǼϻûȫ˵ףƺ뵽ʲôȴҲû̫¶ֲԼ裬
ǣЩʹߵһ˵꣬˵˼ͲͬˡЩʹУǸʵ־º˵ڽھ¥˵һ顣ȻҲûᵽԼڱ˵͢Ļֻ˵˷ִԷȻԼȵݱ㺷ȻԼǿǴ˸ԵĹʵ۱µģǾ͵ڴ˸棬Ҫó͢Լһ
ʵСȫЩ飬̫󷢻鰧Ҳͬ顣ⱱн˿ڣǵҲ֪ʲô˵׼Ѿ뿪ˣг͢ôΪ
־µȵľ仰͵̫Ļ⳼Ҳôģ㲻ٴ׷ɾڸղţ⳼ȴǼִǵҲڵϡ⳼ȱСӰ˴⳼ȹĹϵ´ˣֱֻˡ
ţ˵ǵڵϣҰָұػΪ̫ôüһȺȻѻ˵زˣҲܲΪЩˡ
ǣһʹߵָ˲ԶˣǸոͣڵϣñ⼸˸ָˣ˵ǣ
ʵ֮ǰҲǣȴΪ⼸˸ڵԼ鷳ȴ˸ָ˳üɳĽһʱ֪ôźˡ
ֱָϵľȻǸո˷͵佫ǣ̫ҲΪ֮һ֪ЩƷĹϵģƷڳ͢ĵλ֣ѵԼҵ𣿱ֻ̫ΪȺһԼѣȴû뵽ôһֵɽ
ڹԱҲΪ֮һ㶣漴˰취ǾΪĳԼֻǣԼ佫һΪˣԷȻǲ׾ͷŹˡΪ֪ϣƷǺάǼˡ
֮Ĺϵ΢һ治浱ѣһȴֺǴ󷽡ÿԼĹ֮䷢˵ʲôĦʱ򣬶ǽԼϡлɼһ磬ԼĺӺ˼ҵĺӴ˼ܣĸһ㶼Լҵĺһ漰ʹڵʱ͸һˡ
ʱ̫㿴ȣʵλ䣬ȷд𣿡
Ȼ֪ЩִˣȴҲ䣬΢һͷȷǴǡ
ǳˣĹԱһϲƷʱȻҲƫԼˣҪЩʹһЩɡһˣ佫еűȻһЩȻҡĵλȴҲʤˡ
ƷȴûȻнܵʱһЩ飬ľ¥ŹǲעģҪ˵ˡҲЩԾǺĲͬûйǵ˼
Щʹ߲ЩСĳӶѣѹ档˵ˣǴľǣҲʲôͶһж˻ʵۺԱǡ
ûз̲סˡһ񲿹Աǰ£Ϊ²С˵ʹߣʵӦøһΪúúõسδ˵ȵ֮ˣúΪ䣡һͷģԱҲٳĬ׷׸͵˵ͬĻȻ⼸ۺ佫·ˡ
Ⱥһ£̫ҲûɾܾˣǼʹ߸ǻϲ¿һˡ̫ȴûеּΪ֪һûпأͷԼĻ˵͸鷳ˡ
Ʒ㿴ЩԱǵ˼ﲻŭ⣬ЩܵĽѵȻԼ⡣ͬʱԴҲʣ֪ǵԸǲϲǵˣô⼸СʹͻأҾЩС˽⣬ǼԱԴһȺˣûô޹
뵽Ʒ㿪ˣλ˵ȻһЩȴһ²֮Ҳٰ
˵̫ڱ̬ˣҲ£Ʒ㲻Լɾˡ
Ʒ㿴Ǽʹߣ΢Цصλܲ˵˵ΪλĳͻȻ˫ȭӣһ仰ͰѵŹ˫Ĵ򶷡
ǼȻûעϸڣ־µھ¥żȾƣ˭֪Ƿʲô裬ȻͻȻͳǶ֡
ŶƷƳһۣԷЩԲԣҲơתֵ£̫ϰҪʸԭأֻܲЩ˵һ֮ʰɡ⼸λ죬ǳʲôԵʡ
Ʒ㾹صԼʾ̫ǻϲȻûвʵĵƷѼȻʵǾ˵˵ɣΪλھ¥ˡ
ͱһӵˣƷʣûһؽľ˵һ顣ȻּԵϣ̫󣬸λˣЩ˾ҳԲѷ˵ҴĲǣĩͼֵҲ̲סǶˣλ
ǰѻ˵꣬ƷߵЦ͸ʢˣɨһʲŻ侮ʯڹԱһۣôҶһ󣬲ŶǼʹߵôǻʲô˵
ǡǼû뵽תӽ޷ˣһʱ䶼˵
ʱйԱȻйվʹڣǴõ֮ΪǵļءΪ´Щ졣
ǼʹԶһϲû뵽˾ȻڶԼڴˡǵĻϲŸողͱһмˣƨƷ̲ס˴ֿڡͷˣڱﱻЩ˻װһӵģʱͻˡ
Ʒ뵽ǰǸʱĳԼǿĴԣ羯Ծӣʱлȴֻʲôġһ˺νġˡ˳ͻùҲʼǹˣּҳʽ˼άû˿ĸı䡣
Ȼ±ԼˣΪһˣһлĴɷͱһˣ



661 ⽻֮
꣬Ȼڳ֮Ҳִֹйž֮涯ִ˵ģȴֹ˴׵Դ˵ġЩվڵϣʵһֹҴµĹԱżĺĻˣȫԱôֻˡǽƷȴıһĴͳһֻд˲Ż˵ĻʼԼһۡ
ƷɨЩΪʹ˵ĹԱʸλǾһĳӣõٺ»˭ǵģôȴһζذЩ˵أЩԱôһʣ治֪ôشźˡ
ƷֿǼʹߣǣ⽫˵Ŀʵǿھ¥˵ҴĲǣȻŻ¶ģ
˳һ£ȴƷ壬òͷ־˵ʱǺ˾ƣһʱʧԣġ
ȴֻ֪ƺԣ֮Իô˵Ϊвɣ֮вȴΪҴ˷ûǰƴǣĺô˵ĿǣƷûһڵؾͰʵ˵˳
һֱ磬СʱͻľͷֻҪģ͢ͻܴ󷽵ظԷ͡⵼°СԴ֮ȫǰѴԩͷҪʲô飬ЩСѹͲԴֻϵһЩôʵȴǿˡƷҪһ㳹׵ͱˣó֪͢ԼǶôˣӶӸŤת̬ȡ
ʹһʱ䶼˵ûԼ͢ԱͻȻ˵ôһЩԴĻȴܹ粵ΪǵȷôġһֱܵõôǰһеȻһЩôٵʱǱĻԹޣ͵ľСˡ
ƷһѪЩʹߵĳĬʹһЩԱ￪ʼ˷˼ԼǰΪȻΪǶԵҴ˺ЩСѵӦõ𣿵Ȼ뷨ıϾֻĹԱǶԴ˲мһ˵ģΪƷⲻǾΪǶ棬ôܺЩСƽЩأ
Ʒǲ𣬱ֵΪ֮Ҵ֮ӻÿҴػÿҴʲôһЩһǮֵãǼŵķ֮ʡѵƾһЩҴõô𣿽ҾͿװ׵ظǣԺˣҪãǾҪ
ʹŵôԣɫͱˡǵĹѾС٣̶ܴҪŴĽӼúͰƷͻȻֱ׵ؽ˵˳һʱѽܡǳ֮ϣǿɲҷֻð﷢㶡
ôװɣǴǸĺһԱʵЩȥˣʲôûһ쳯ϹɣȻЩСƽ˵ʧʵ̫˸еˣҪȰһ䡣
ƷȴѹˣһȻؾʹ˶ԷĻͷȻĴ˼֪ȷϹ٣ȴû޳ظЩС԰ѵǼ飬еĻֵܵùǴǮԼİҲвв±ٸأ
ЩСĵԳԾӣΪ֮ҲͰˣʵǲΥѡǵĹԼģҲԼģһжڱҴκεİûУֻһζȡǴҴõ˷Ǯ֮ҲĴмֻὫ֮ӦõģڱЦҴǶô޴Ȼǵ͸Ū˹ȥʣǴҪĳ𣿡
˶סˣЩ뷨żҲܿͱ֮£Լν쳯ϹϸڸڱƷһѳαװʱôЩˡ
λ˵ĻʵЩ˵ġձǶԴġɴû˵˼ģλܹջ˵Ļģľʱ̲סæΪԼ
𣿡ƷһСӾǴܱС̬ĴˣʱͻװӣҰԼ˵жͶӶȡͬ顣һ߽лʱǾֻü֮׺ʷϣڼ󣬵лΣʱЩСӣС
˵ǲܵģƷȴŴ˵ǣȻ˵ձҴǹ˳ûйʲô֮٣ôʸ£Ҵξڶغӵʲôأ
ֻǸ˵Ϊձûеκιϵ
ߣĬϣǻ𣿡ƷЦһּһ䣺ˣձڹµʲôĻɡһԼľ϶صĹңѵҴ𣿡⻰һڣƷЩˣԼҲһֻ֪ԼĶˡ
¾ľ˵ˣʵҲ֪飬ǵʱشݣͲܺдϵ飬вٻǸľӸµءû뵽Աһ㶼˽⣬˵ȷһ㡣ʱۣùеЩŵˡ
ƷûԼ磬߸ϵĻʵʩһ£ΪӴ֮ҴͲظЩС̫Ԯˡܱ㹻ĳ
׼࣡ԪСʵڿĸ׵ͷ֮󣬾˵һ̫ףƷһжΪ˹ңΪһŮˣЩϵȷҪ˸ӵʵʡƷĵλڻȨ֮ϣѵǻҷԲ
ƷһЦһʥȻתЩ˵Ƕ˰ɣҴӽ𽫲Ԯǣǻع֮󽫴ʵתǵĹи׼⣬ʲôɧҲ˵ĵطٷٱҴ˵֮ĹϵͲˣ
ʹûϵݱһȴòĵؽƷ˵̣˭ڴľأ
мѾʼĴԹˣ־Ȼŭ˴ôڵľأԼȥô־ҲĵĺںͷߺޣʵһԼȳ;޸ĵĿˡֻԺûа취ٸıһС⣬ŻӦ׬һЩӻģλˣ֮ǰ˵֮£ôͲ˹ȥأǵǣҪ˵Ƿֱɣ
ƷٵһЦȻӲҪһ㲻ţԼҲûбҪٸˡãҾ͸һ˵ȼ˵ΪҴԱھ¥ʹȷʵԣڸɴʮ͢ȣȿɷ
ȼὫƷǰθ˵֣æͷĩдȷӦܴ˳ʹκεԹԡ
áƷһͷ͵Ϊʹ˶ֹʱ˵λʹҴǴ˵֮ǣ·ȴҲǷ˴ġȻǲҴӣȴҴĳӣҲҴɵĹΪԾ֮ѾԣҪ˵Ҵˡɣôģ
̲ĺһŻعЦҴӸ˵㲻۾ҲǴɡǳһºŵɸõȷ䣡
ʹ⻰ɫٴαˣû뵽ԼҲǣ˽ȥ̫òʧˡҪǼ챻ϼҲ飬ǿûôˣֻ»ᱻɱˣͲҪĽ
ʱʹҲſڷֱλˣǸԵĹңǡ˵ȴһʱ˵Ȼˡ
ƷȴȻ˳Ļ˵ҲԣǱϾʹʱֻǹң̡ܶȻдȴҲǴǵĹҡ
ԶԶԣ˵Ķԣ˴ʱѾ˲ϸƷ㻰˼ˣֻһҪƲԼӶǼ̡֮
ƷͷǼȻ˵ˣͬҵĿˣˣǴ˶ǵǡ˵ȣȻŵԭΪҴĳӲŻܵʹģǼȻһ㣬ȻҲͲܴ˳ͷˡ
ʹ߶һ㶣ŷԼǱƷû˽ȥԼȷǲܵʹͬЩԼҲ¡ôһԼһоٶ˵Ƕ׷ˣһùҲٵõԮ
ǶɵۣƷֵȽΪͷ޹й£뽱ǣԼҴʿİ֮ģҲøһ
¾ĹԱҲƷ߼˵Щͷˡô˲ûйܳʹҷйأ
ֱʱҲ֪ƷѹڱԼˣڵݣҪĳЩ˲ѣǻʵ۶ûа취ԴȻﲻǺܷȴҲûٸҷˡǼʹߣҲѾƷڵûƢǰһδܣٲҺƷˣ˲ԴϬһƣԼôǶֻ֡̾һ󣬾ȥ
һ⽻ϵ˾ôˣóϵҲΪ֮һɡɻ˾ƷôЩԣ񲿵һоʹŵ˳£ΪΪȻҴ磬ȴҲЩˡձ򣬻ǳʵȹҴźԨԴհȴϷŪǣ˲ٸԮĴӴ֮治ٳʱҴɾʹʧˡ
Ʒ˴ԲɵôҡͷЩٵֻǹעӣȴѹһʵʣǿʢأԼøһˡԲ˸ͻǷԣ͵һմ˴Բӣڿ˵ʲô棬ȴ֪ȴûõĶˡҴڹǽ㣬ʵȴʲôôɲӵĹϵҪ棬ڶԷ뷨ȫᡣѵǳΪҴܵõʲôôûУǲ˸һӵĹҪǲٵԮѵϣ
һ˥ˣֻᷭˣĹңҪ㵣ĵǻҴȥĹ죬ֻҪҴ㹻ǿֻͶȫ뿪ǡҼ벻ǿˣҲȡǵĹ֮Ϊֳأʱ򷴵ӶҴˡ
Ⱥʯ쾪⽻ۣһʱ䶼˵ˡҳΪҪԵ·ˣֻҪӣƷȴǸֻͼˣȫ߸˵ۡһЩˣȴҲиʲôȷӣʵڵջԹ
⽻ǴҪĹ鸽ģҪĲ£ǹ˵ʵƷԼܽ



662 ɹʹ
ȻеĴƷĶ̬ȺܲΪȻΪҴ쳯ϹЩСʲôأǲڱԼ𣿵ǵƷѵЩСʹߵ鴫ѰնʱǵķӦȫͬˣ˶ΪôܶԣܳҴ硣
ȻС˵ԱܻȥҪģҴºûаֵĹϵվǴҲϣԼĹܹǿġͺñڵĻҵ¼ȻҵСûһëǮĹϵ֮ϣŶٵİ֮ŰۣȻûʲôãȴҲԼһ
ڰڵǿӲضЩʹ˵ŴȨҲ˵ȷǿˡҲһЩǶԴ˸Ϊ˵ģΪЩʹԼھǺţһ֮ͨʲôͻԿֻС񡣿Ʒȴı˹еķȻΪѵǽɱϾȺӣٲЩʹھǺΪˡ
Ʒĳ͢Ķ̬ҲʹһЩ˲˸Ŀ־壬Ǿǲûϵܻʵ۽ӼɹʹߡΪ˳ͷɹ֮ǰҷұ߾ȻһСʹһ˱ǣ˾ȴѹƲһԣûǵϼݡ֪µʱ򣬶Ѿǵ磬Ѿһˡ
յ֪ûԼȶֻСʱɹʹ߻ʵطա˵ڳЩӹһٵĸоԼӣֻҲڵϵ˴ʱ򻹲֪ඪءȴҪģǾ޺ãǵȥĵߡ
Ȼɹʹ߲գǻǺ֪ܿڳ͢ʲô˵ġ֮ǰ֪ͨ쳯ϵ飬ҲܹƷλĲһˡżȨƷôڳ˶ԴЩʹأĿǴ͢˾Ȼ˵ЩΪ˸ǰ
һɹʹ߾˾ƷʶģڲԭϣԼҲй֮ԵԼƶߵ黹ĸأؼһӦòʲô¡ЩģƷ㻹ǵõĳû˴οƶʹ֮ױǵڲԭϰŽҪԸƷȴɵĺ
Ϊƶ߲ԭһеٮٮߣʹߣʹԭɹ˵±çӶٿȶҪ֪Щɹ̺ͨƵѾʹɹȫ˴ƷĹһʱ˫ֹͣóףЩݵ˾Щ޷ӦˡûϺõʳûڵ裬Щӵʳôµ˿أνɼףˡ
ΪڶӱκѾעҪԲġڼȻĿ꣬ҲûжԥȥȻ֪Ʒ᲻ǳ𣬿ȴҪһԡҲɹ˲ѵһֱ˰ɣ
Ϊ˲ĴҲȥò˵ˡټ׼һЩƤӹȻûжӾǵʱ磬ƷҪٵԲڸϡڴű֮㣬ûúһиɵȡ
òĴʱֱԼ۾ˡǰһģһҫ۵ĴڼȻû̫ĸı䣬ԵøӵĶˣӵˡ뵽ԼڵӣǰҲǲԭϵ˶ȴѾȥʱζԭãԼòŻֵģԭÿﶼɹ紵ģٺõƤҲøɿݡ
Ȼи̾ȴʧĸ壬Ǹ˶ϣԼŮ˱ģοֶԴӡһ󣬺ſڵľ̩ɻǵ𣿡ľ̩Ǵɹ֡
ܾûôԼˣôһĸп漴ϸشǰݺϿһЩϤ֮еģȴʵϲˡҲѹ֣ЩȥŮˣԭϵ˵ı仯ҲܴԭӢСҲһ׳ĺˡԴЩɵصǡ
ǺЩ˵Ա֡
ϳҲ޸п׷Լڿɷȫ޷ˡν壬ڵĴ粻ǵСѾͷˣϵĹѳɣ۽ȻҲ࣬ԺɹѾЩƲˡıĲˣֻһЦԭǺ簡Щ겻һ治ءɱǰǿ׳ˡ
ں˼֮󣬺ӵɹźӾͰԼֱ˵˳ľ̩οҪɹ˰ΪǰһЩĺͿΪͣǵĽףȥǿɺǲϣڰǰ˵䣬Դ͢һΰɡ
ЩΪˣȻǴҲһ󡣿ڼƷЩѾˡϾǸŮˣȨıȤԶѷŮʷ֮ܳɾһҵǶǱƵģΪ˶Ӹ٣ΪԼİȫôܳΪǸТׯ
ȻŮϲȨҲ٣ΨһŮʵ죬ĩĴЩΪȨܹײϡɴǣȻͲ˳Լ֮͹ˣӱһŮˡƷˣǴͲչֳԼΪŮǿ˵һ棬ֻҪһֵСŮ˾Ϳˡ
Ϊˣڶ»ʣֻһչӣʱ䣬ֻЩԼϲ顣ԺͻȻҪһʱ仹治ûشˣסˡ
ôѵæϰԼЩԼ˰û˺˵óףܶ˵⡣˵ʵָֻܶЩ߸ϵĹǣһɹȻҲһЩӰ죬ȴܴ
˺ÿüͷκŵڲ£ȻˣΪɹŵĶŮҲһҪæɣһ˵ģɲɾͲһСŮܹˡ
ȻЩȴҲ֪ʵֻõͷðɣҾ;ˡˣ֪ϲЩʲôҲ׼һЩ
Ͳ÷ˣҪɹǸġЦƷҪǿʢǽжֶξͿɼһߡһ㣬ͿԲ³ƷˣֻɹŶܳΪһĿꡣȻЩ飬ĴӱڵġҲϣгһճԼɾˣԶɹ˵ķּɵġ
ڹһʱ䣬ۼöƷ㻹ûлֻøǶȥõģɲҴݵڹ÷ǿɲӡ
ֱɫڣƷŻ˷ڳ֮ȷ˶ĹϵȻҪŵĹԱһˡȻ˶źǲΪȻڵƷȴ˵ԾܷԵˡҪ⽻̬ĹȻȨ֪ȫȷģƷ㲻˴˵ķԶǿˡ
Ʒ֪Ȼһڶʱﻹǻ˶ԴſⲢ˶һЩ󣬴ҾͻᷢȷģʱԼ˵߾ͻѭ·ȥˡ󿪺ͨһ£ҲŴѵ˳Լ𣿿ɵ͢ıͺô֮󣬼ʳŲҪػعȥҲи˳ˡڵĶҲһ㣬֪ĺôˣһб㲻ġʷıȻˣֻƷһ֪ߵݴʹ쵽ѡ
üĿһнԼ˼УƷ黹Ǻõġù˷ֿһӵĹΣȻ԰˹ʲôһϲͨѧȴеģٶǰӵĹλܿ
ҲȻƽʱƤһЩϲ٣ƷҲ⡣Ц˿ģڽӴȥ˯º󣬴ĸǰռ˵˵˳
˴һƷüͷ΢΢ôòڴôЩ꣬Ҳ຺˵ϰףһ˼ҵŮ˶̫ܹʣҪ˵ĹˡƷڳеȨأϵҲ֮ӣڼҲǸˣôҲʹɷ
ؿƷһۣǲʲô
ŶӵĻƷŻعŴЩЦ뵽ȥˣֻڿǶɹŵѡȷǴöˣִ˼άƷǲʱŮʲôƫģȻΪļ仰ˡƷ㿴ΪɹŮӣܼʱһԼ쾭飬ûЩϹŶļ֡
ôķЩɷıˡ
ƷǺһЦȻŵҲһֱΪѣһȻȥˡȴԷģҲöԸ˵ֶȥԸ˵ġȻҲҴһֱǿУ粻ǵˣֻҪкƽİ취һѡƽ
ɷ˳ϿҵشӦԼǸˣͷҾͷˡʱʹɱԭȥˣʱҶ֪ôˡ
Ʒ§ӵһֻ㷢˳˼֮ǰ˵ģƷ㲢ΪھܰɹŸˣǹĲԭõıϣٷҲֻһЩһݡȻˣȻˣϾôǿĸĿġ
ⲢƷͻɹžˣǼȻð˴ҪӦĴۡ˴ڽӼʹʱǣƷµģΪľöԷȼӶõõĺô
ڿһԤϵչˣƷ֪ԷѾסˣֻҪ̵̫ĻɹǲܾġϾǵѾԼЩɹѾ벻ƷˣȻʹ˷
˼˽ʱƷ뵽һЩɹܹܵģܹмȡ档֮Ĺϵǲһദģֻ֮໥ƣһξҪݺݵһɹˡ
üͷչ˿ô˾𣿡ղΪ˲ŵɷ˼ЩŤ˰ʱɷ鷿Լ֣ô϶Щˡ
ƷŲԼЩʵһЦȻŵҿԴӦɹ˵ͣȴҪ㹻ĳ⡣Ͳ˵ˣһɹŵʹȥͳйԱ̸ġֻҪ˫ܴһ£ǹһȻˡ
ôһ˵ǳ׵İԼҲиˡ
ʱƷȴһЦڴ֮ǰһɹŵĹﻹǵñһԼĳ⣬һҵ顭˵һѾͽֱԷȥôһ



663 
õµĴ٣ǰȥ̸ʱ򣬺ǻ֪ԼƷĿǴﵽˣȻԷûмԼ棬վǰԼڳ˵˻úԽĺ̸ģֻҪƷڴ͢˵ϻ˹һεĺ̸ܱȽؽˡ
ǵ˳º󣬱֪鲻ԼôˡΪȻƫﱻʱ֮ãҲûټԼĹԱŸҪҪƵġΪɹ˵ĴֱƢˣǺ֪صģɹڴԼ͵ģɲŭ˴͢Ӳ
ʱںĹԱȴյؿۡŲ裬ءҪڱе棬еˡشļֻʹһ㶼ûʲô顣ÿҲ죬ȺȲʹˣȻ֮£ҲǾûʲô룬ֻһ΢нٺգʵʵڵˮš
⼸»ǱȽϷæСǰǼʮйģίʵЩԱǽһѡ֮ķصĹҲǲʤ䷳ĹԱϰÿһݾͰ󵽻ؼҵһæЩԲȻҲǸͶȴһ൱Ĺϵ
ò콫ЩʹڶˣЩԱȻҪúõϢһ£ȴ֪Ǳ߻һɹŵʹҪ졣ЩԭҲҧһҧЩ飬ʱƷȴӦԵķĥԷȻٸָʾ¡
Ļ͢˭ӣǿͷͼ춨簡Щ˱ԽһߣȻԼһøʲôʲôûǸһ㡣
һֱȵʱ֣ʵ̲ȥʱһԱŴŹǷ˹λʹ߱Ǹˣ̫Ҫɣɡ˵ŲӦǹԱԹﳤȥɰѺˡ
дǵĻʵҲûôļӸ˶ԴɹŵʿҪǵͻӾǱˣ޺޵һ֮󣬺ȴֻε뿪ˡʵҲɹŸʲôɱҲֻôYYһˡΨһֻˣȴ֪ܲܰ¡
һĵȴѾû֮ǰƶҲ״ɹŵ̬ȲôˡȻǲ֪ʵȻŭ
ֱδʱУµĹԱǲ½ʱѾڴ˵нʱˡҪ̲ס쭵ʱǱ߲˽ȥ˵¡ʵĹԱҲǾͰȫƫˣҲ˲ʱɹ˵ģڲͷˣԼĥ˶ԷҲ̫ìܳ
˫ߵĺκʾ͵ɹ֮ǰγҴ磬ɱգڼҴƴҪͣίʵԽܰ
˵ʲôǰιսɹȫռֵıˣǶȻҲڽ˱ܵϢ֮ǰͳˡʲôɱ˺ͽӾ͸ҪˣǱͬ棬ͲκһӵĴׯ
֮ǰıǸоصԼˡǿѹŭ⣬ʵҲֲеɹˡʵɹŲԭ֮ϣڶĲ䣬Щսǰúƽġǿƶ߲ѺãǰγַʱҲǼԵġ֮ǰҲǵĴǵĴŻ᳷ߣȻɵ˫͸ˡǺг̸ģλһ㡣Ȼ˵ϹҲһˡ
κЦǵȻżֵĵǷҴ߾߱ϾˣҪʹɣȻôԵսĽʿǣԼЩܵǣͨգ
ȴʲô΢һ㶺ʵ֪εûôˣƷҲı١Ȼ֪ʵһжƷں߻ģΪľǵõ档
ǶŸ˵ɹŸԸƽֻиǺսġϣܹģǾǽЩڷұ߾ƻҴɹ֮Ѻùϵ׸ȻǴǣԸЩ֮һɹ˵ܲһ°ɣ˵˴ĲǲҴΪеġ˵ţκ΢΢һ٣ֵЩ˵ݿҪȷˣҪҼ޹ؽҪǡ
Ҫ󣬺бһÿ˫̸ʱ򣬼͢ռϷ磬ҲӲֵ̫ҪֻҪϹȥˡε͢Ȼʵڣúִٲĸоˡ
û˵κʱЦûôĻǴʮ򾫱ǺæġֻҪһͷǵͻȥЩұ߾ĲҲʡһֽš
Ͳʹˡæҡͷ̫شһʱҲһȥϸ֮ٸһ𸴰ɡ
ãǾ͵ŸµĴ𰸡вٵ̸أóϵ顣Ȼһ㶼̸ɣǾԺɡ
ԷᵽóףһɹϣľܺʹϿؿóҲǼ͵ؼأԼᲽ˵ĺ󳾡ڰںǰȴôֻҽ˷һߣͷ֮뿪ˡ
еɹźһ㣬ǸսıˣȻ֮ѰɹǶһЩŻᱻ̸Щϣ޷ʺϵжˡ
֮£뵽ǸԼڱпǾǴǰͶԴǻۺθΪİԼŲҪȥմ˿ԼĲ仹żģֻҪԼȥȻһǡİ취ġ
뵽ȥɵ˿Ѿɫ֮ͣ˽ŲʱʺȥһŮˣڴѧһԴ˻֪ġҲ뵱ƷʼڴǲὫ취˵ģֻһ磬ȥˡ
һ磬ʹһЩȥĿͺȷˡվǻ֮ˣҲһ֪⣬ȫԼôҲǺġϵȴûΪɰ쵽˿֮ϣ˺ò裬֮橶
ûйĺѣھʵô㻹ʲôҪҵİ𣿡
εһЦ֮󣬺Žں˵һ飬ĩ˵ЩΪˡЩʵҲ٣մ˶УֻҲǼģԭҲǺܲġǣ˫Ĺϵ֡㣬ʲôİ취
ٴ˺ÿüͷĬһ֮˵ˣҪʹں𣿡ڿԷ϶ĵͷ֮żǾֻ˵ˡĴѾǵĴˣеǵѹͲǷֻԸǲá
ǡΪѵصڵĲԭʵޣˣʵûаȡʤ
ʵǴԽԼǵĿǱ㽫֮䣬ЩһҲΪõõĴƷվһߵģǱܾʹ£ˡ⣬ǻԽ˻Щһֱҿƶ߲ҿƶΪеĲ֡һܳǣ˵ֻаһ
ţ˼һ֮󣬺òϴ˵ʵԭϵɹŸҲһĵģȻƶʵҲвٵĵˣԴЩñԿƶ˵Ҳһˡ
֮󣬺ͷ˵Ĳôûпǵһأ˵ǿƶֻռôκε鷳ˡ
ȻһһҪı󶯣ΪϡҪľС۵ͬʱıȡĺôʱ򲻵ԭҿƶΪ𣬻дıӻóףǵ˾ܹϺˡּһ䡣
ãҾ˵ɣ峤ҲᷴԵġȥЩĹԱ顣˵˵˵˻ԭϵı仯֮͸Ƕȥûвüͷ۽ǼżֵǸ֮ɫ
һǰҺʹĴæˡȻҲǿƶһѡֻʣ´ʱӦòڸϵƷ˳ǺЦں±ѵ֮ͲµԷܻҴʼơҹ˵ԼӣԼ˵ȥ˵
һΪѾƷˣһģһҲԿƶ߲ҲΪʲô˳ԭڣһжƷԤ֮ˡ
๫˵ôǲںɹԼˣͻȻǸεص
ôûд㲻Ầ̫˵ģֻὫЩҰĵˣҴΪе˸ȥѣɹŸ˵ҲǼ¡ƷǰŴļ˵
ǡһ˻˶ɥǶɹŵġ
ǵд۵ģĽµ̫ƽؾ֮󣬴ɹ֮ٲᷢģĳͻˡҵعں֮ǴҲΪɹŲԭϵṩƷǵҲõߣӳǵԪءƷæóһЩôԸοοĳ֮вȥˣҲŽɹŸӻøã֮ĦҲԽԽ١
˴ָ㣬˾ˣһɳ˻زԭ֮պٴ˺¡һΣµĹԱû֮ǰΪˣΪҲƷ֮ҪЩһ˶ˡ
ͲԭϴЩַĲһ½ʵ֮󣬺뵽κĻʵκˣڿ˵һ˵ó֮˰ɣ
Ȼо仰ٻǵ˵ˡǽ̸һжǽЩڷҴĲ֮ЧġǴ˷ܽЩȺǴɲմ˶еġ
ǵȻˡͷ
Ǵźܴĳ⣬ֻҪ˫ܹƽ֮ǰܹ׵ԭƷ䣬ҾԼұķҲ˽
⻰һúΪ˷ܣҪ֪ɹŵڶұ֮һ֪⣬첻һҪϼϽܵ鶼˵ɼǵĳˡ
ȻҲҪǵһЩƥҲҪģ˫óУϣǸڰ֮ڲҪǴ˵˰Ǵ˲Żǽóס˶˫飬ǲᷴ԰ɣ
Ȼˡ˰ȫ޸ĺ붼û͵ͷͬȴ֪һʹɹű˴Ʒ֮ˡ
˫ܿǩЭ飬Դϴԭú˷ܣȥֻһ㹻ɹгΪӢˡȻԶ֪֮˴Ϊ˸Ϭȡˡ



664 ƾٱ
Ԫ꣬úֵһ꣬һԴͷչ˼áĺϢӶʹĶ⻼ɹŽ˺̸ߵҲúǴɹŲԭ֮໥ϢдҲǳ͢Ϊʹ÷߾һЩ䶼ܵش
ðǸȤǴ̬ȵһθı䣬Щ˾ܵõƴһܴĸʹȴŪ˸ͷնԼԲһҪӣǿ쳯ϹΪͺܲΪȻˣڳ͢ͻȻһٰʮȴת䣬ίʵð־ϲ
ȻҲжԴ˺ܿġЩΪƷһֻ쳯Ϲĸڵ֪º̾ϢĲţǴ˥֮סǿҾӦСĸж֮óԭԸյǮȥһЩӹ̣̾顣
˿ЦõۣƷֻǲмһڣ㽫֮һߡ̸Щ֪伲˸ûʸԳ͢ʲôΪǲ䡣ȻҲ˶ЩˣֻģЩ˳ΪԱѡ
ⲿĵѾȫ𣬶ڲҲ֮ƷĿˡ֪ڵĴҪĽĵطܶ鶼ǿԼֶǿƶŵģǲнһķչԼͻᲽǰĺˡ
ʷϣĸ֮˶ǲŸ֮ʿܳɹȻ˷в㣵ȴ٣ֻȼ˶ѡڴģʯһ㣬ʱһж˵һǴλһоͻԭǵžˣҲ³
Ҫ벻ı磬Ʒ֪ԼҪһᶨ֧ߡԼᣬӦóЩ˼ά˳ʵڵ˼뻹ǱȽϿŵģٲǰںʱյ˼άҪҳֲʲô¡һȴΪѣǾܵϹٵһϱȻųͻٺܹͬһЩĸķһҪһЩ֧;ˡ
ĹԱֻ棬ǿϵĹͣΪ٣Щ˲ܵʲôҪλã˵˾ǳ͢Ǯŵ׳ѡµģͨƾ;ĹԱЩƾĹԱ˼ϴԵˣǷ֮񣬽ţȻƷĸĸ֮ΪȻˡ
һʼƷ뵽˸ıԱķʽҲƾ٣ӶܹԼˣһϸ˵ĶԻ֮Ƿʵʵ뷨ΪˣһԼôɵĻ̾ͻᱻƷűȨҲ޷µΪеġ
ԴƾƾлѿˣۻʲôʵۣὫƶȸȥΪǹȶĻڡֻ·ʹӵǰϣҶ׼һ㣬ͻȻĻ䷴ͲƷܳܵġ
ϸ֮ƷҲֿƾƱ׶ٴҲһģܹƽ˸Ĳ˻֮⣬ܹƽѡѧʵҡʵҪ˵ĻԼ뵽ʲôԱֻƽΪԱ̫ǿԡʱģľδؾһʺϱģڵĹ顣
Ʒ㻹Ǵɿƾֻ֣ǲȫ̷񶨣ʽȡ٣ǸıƾٿԵķʽԪȡ´֮Ϊ˱ͳΣȻеĿƾ٣ȴıķʽǾǰ˹ȡʿȻʹؽ˶˵˼룬ʹǵ֪ʶ޷õȻʱ￴ԴͳκڶĽ죬ȴѾ谭ĽҪҷչһǱҪıġ
ȻĿƾٿҲǹа˹ĶѣҲŲ۵ģֻһ˵ۣܲڶĿҲֻŰ˹ɿֻ֪徭ʵһԱȴڲϵģֱĩõʵ˺Ρ
ͨһЩʶ֮ʿ̸֮Ʒץһͻƿڣ֪ԼôˡһԼγĹԱΪ˾һҲ޶ȵر֤ԭ漯ţʹǲںһԼԡ
뵽˾͸ɣƷʱҴ˵ڳ֮취Ϊ֪ȻûУֻʱġҵĲ׳гһգǻǻʷϵһԵлͷҪ꣬Ҫһطչǧ̵л壬һļӴǰĲͲЩŸոëѪܱ֮ȵġһȴҪԸĸΪǰᡣ
һʯǧˣƷڳʱ̾⵽ڶԱķԡȻѾ˳ϣϸȴǼٵġΪƾ֮ǶĿʥɶҡڣԼҪ˵ľ͸ģ˵ˣҲԼ󵣸֧Ʒˡ
ƷЩΪˣǿʹ˲ҷԼƾٿԵľЩԱģǲϺˣҲеֶΥƷܲԼȥЩӰɣôˣǧľҲһܿùġƷֲ뷨ֻ÷ƽ̬Щۡ
λΪһҪְ˹ȡʿأλмʶˣѵֶֻö֪𣿡Ʒĵ˵
ȴһƬţʵҲ֪һ׶ˣԼôģ˵ʲôıˣһֱɡ޷˵ڵģ˵ֻǰ˹ɵĲ㣬ʵ˹Ҳɹһ档ԣֻҪ˹úãʲôֶˣҪʫʫҪиһһۣһһѪֻ˹ɲܴǧĶѡʺϵġ
ƷŵɣһЦȻ׵ģҲǽʿλûУд˹ɣúãǿԵùٿûбȻϵġǲۣΪ߱µ֣ôֻд¶Ϊٵıأ
һʱ˵Ʒּ˵λôһ˵ǰ˹ӵܵʫˣˣãʱģࡣұΪżƣ˭֪˼˰벿£ʮ⣬״Ԫںɰ⣬⣬βҡͷʥŸߵܡ֪ͨʷǺε£桢һʵۣͷŸͷ£¿˵ıǰ˹֮ˣλѵ治𣿡
ŵôʫһʲôʱȻһѪа˹ɵʫˣԼɴӲ˵ʵҲƷ֪ˣʫĲǺ峯һҽȴˡ
⼸ʫȴ˰˹ɵʹڣڳĹԱҲǰԼںʱҲȻʫдһ㣬徭֮⣬˹ٺǲŷԼ֪֪ʶԶԶӦǾֻбߵٱѧˡǵܹһЩ֪ʶԼ;ܸϲ¥ˡ
Ʒ˼ı飬ͼʵҲûȫ̷˰˹ȡʿ˼ֻڴ˻ǲ۵ҪԣһȲЩʿǵǰ̣ҲܸõشѡγҴΪ˲ţôͲأ
һƬ֮м˿ڣҲһĵƾǹ֮£ģʿ˵ȴһ䣬ԽƵľ˵ɲƽġ
Ʒɶ΢΢һϲһ㱾ҲǵˡȻ¸Ǵ㣬ǿѡһӰ첻ôġҴȡʤͬʱ򣬿һƣǱԴһЩı䡣ǣվɣǴ˷ѡγʿӱ֮ʺΪ٣֮ĿƿҴ͸Ÿıһˡ
еİ취ҲƷ˴ʱòòҲֻҪһĸı䣬˹ȡʿӿƾ߳ȥͲ̫ңԶˡƷеķЩԱûٶԣΪǿóѾƷĵˣڴ˵ġ
˱㶼ͷԻƣʹˣڴʢ˶ٶİ˹ȡʿ֮˸ı䡣ֱ֮󣬵ʿǲμµĿƾʱһֱһ췢ףԼܴ徭߳һƷļ֣ʱʿǶƷ˵Ǹж¡
վǰ֮飬ĴЩƿʿǿɾͲôΪˡǵ֪곯͢ҪһƵʱ򻹺ǸˣΪԼжһεĻ;ˡǵοƿص㹫֮ں󣬴ҾͶˡ
ȻԲΪԼж徭ʱľȻֻռһСıЩܹܰ˱㿪ʼ͢Ĳӳ嶯ӴĸܵѧͿȥߣ˵͢ĲǡЩ˺֪ܿȥƷ֮ͳĶ󣬴ĲǣƷ֮Դ
۷滹ǷŵúܿģЩԹٸǿԷ£ʵ۶ܼʷϵྶͥڵ֪Щ˵һЩ֮󣬽˾̲סˣ˶ƷõӶץһЩֵ̫ˡԴƷȴû׼ķӦϵˣһʱܲˣҪɧģһǶ뵱˵ʲôֱأ
ǳȥѱǲ𢰡˵ĵصǵԴѾᵽ˹ôǶڵĲ˵ȫȻ˵̫ʱĳɹ棬Ǳġ
İɣֲ̫ĻƷаյص췴겻ɣЩŸ߹ݵ˶ΪҪЩȫǰ׶ݵˡЩۣΪʵ֮Ȼٳֻ֣˳Ӧֶѡ
˵⻰ʱƷҲԼЩɺˣôǺԪ谶ŸɵأҪԼƫƫǿ̣Լҵϲʹʱ֮Է㹻ĺôԼƫƫһëΡᳫ˹ȡʿԼǣԼȴֳôһԪ谵֪ܻԼܰɣ
ʵƷȴЩˣǸĸҪıԭһеġԭµĹ򣬶ԪһִģȻֻ֮ˡȻŹŹ֣ⲢӰƷľȻҪԿƾٽиĸ
һҲƷչţۿų͢Լ˵ķ˲Ų֮ЩʿǵķҲѸٵصȥ첲šȵʶǻеģҲǷεĶƣԿֻԼһ֮Щ˱ֻ鱾ϤĿһΣҲӵʵˣʼ
¼䣬ƿԸʡľ뼯ǣǺһ̸֣۸ôдǲۣǼڮεı
µףԵ˾ͱһһ˳һѾʵ֮£ЩԭһֻʥҲʼעضԹµ˽⣬һжƷϣķչţĸı佥Ρ



665 
һμӿƵƶȸĸûǺԵģΪһı䣬ʹ;ЩʿǶԲ۵ĹעࡣҪ֪ʱȻƾٿҲΪͲ棬ɾɼȴƣҲ徭Ͱ˹ɡôһ⣬ÿǲĿ϶ˣԼĿƿҲĻֻδؾܳóɼҲ֮ı˲ԡ
ҲƷϣ󣬹ҵǿʢʵҪӢӵģڴʱ򣬶˾ǾӢӣڻаϵĸǾӢľӢЩѧʶϸϲ¥۹ⲻ徭סĻҪһطչͲʲôˡ
һεһٶʿжƷ˲ţǳƵĿԳɼ֮⣬ιΪһҲŲı¡һ˵Щ½Ľʿǲʵְٵģǻ򽫱뺲Ժм죬ǻȴȵȱ󣬲ŻᱻôΪ١һƷȴЩ˺֮ǰƿǰéʿһίɵȵΪ١
Ҳǵ´ٳľɵģȻѾ˺ЩˣȵصŻûһ˲ȥƶڣҲǳ͢һʱҲʺϵѡֻصЩԱְôһЩۻ¿ƽʿ֣ƷȻǻȥˣЩưܵĵط֤Щ˵
⼸УƷѡʮɼͻģΪǰةȸְֹʵְ١ιٵĵ죬İҲԼǣһΪǴҲѡ
һĹͻȻ֣ʵЩ¿ƽʿǸеܳȻвڴ֮ǰƷԿƾٵĸı乢ڻǵʱԼѾ˴Աʱֻʣ¸мˣȻƷĴǾء
˼ԼЩţƷһЦλϸǸýһǰͲ̫ˡָԼҲͬʿݣȻڵ޶ٹϵȴҲܺõظա
˼Ȼ˺ƣϵĽ֮ɫҲˣ׷ЦųǣҲ˳ĻƺƷΪǰġҶЩƷż͢Ĺȴ˶ˣ˷һ¿ƽʿԶΪ٣֪Ϊʲô𣿡
ԴˣҲЩ⣬㶼ۿƷ㣬Ľ͡ƷǺһЦŵֻΪУǽΪҴδĶ֮ģ˴ȥȹٲҪһǵı¶ѡЩְ˳ɼص֮󣬱Ȼһչʱ򡣲˵һ٣ɨһżӵ˹ٲûΪʲôĻҲ飬Ϊҿص˾Ͷһ档
ҵȼˣһĹԱͷǶģԼʮѧʶһְһɼġ
ãǱĿԴˡ֮󣬱ϣ˶˳ɼˡһҪǣȻѾȥˣأǶԹԱŽĵģһȥҪõطҪһȣʹصİٶԳ͢ȻĻ꣬ͻ볯͢ǵְԤ뻹ǵôģȻƷЩ۸ֵͣʹǼطӵĲ
⼸ʮȻûʡģȴҲ֪£ƷһѣȻٴˣæ˵ҵһ͢͹ĺһְܽãʹİ֪͢ĺô
áˣıҲ˵ˣѾԱߵΪǱһЩƲˣȨΪλкԤףλܹɹɡ룡
һص˶֮ƷͼԼĸĸǰһϵеıɹľ֮ƷٶԴԭƶȽбͼöˡ˺Ŀҵķչ˵ĵλȻҲ͵õߣһԭʮ˰һ˰ȻҲͲʺϷչˡƷԪﶬ̨֮µҵ˰˰ʣﵽʮ˰һĸ߶ȡ
ȻһҪ͢ǶˣΪҵõ˼ķչ׬ȡԶǵҲܸ⣬˰յҲ˵λԭΪǵı£Ԫ谲Ŷµĵ˰ʣһĴ˶ԴﲻûзԣǾ˫ֵرԼ޳ɡ
ȻһЩԴȻп΢ʣЩȴѾ޷ıһеķˡ˵ЩڵطҲ˱ʲôϸģΪ棬ȻἫٳɴˣЩԵ߸ǲΪƷ㵱ϣи˺Լһʱеؾ˼㲻ֹĵˡ
˺ҵ˰һ⣬ƷԴȶĸٱҲ˲顣ϰΪԿúٱأѾʹøʡٱ½µҲЩԳķ췴ɹĹؼڡʱĴʵ˻ҲЩСгͷһ졣
֮ǰƷȻҲ֪⣬ȴΪŸҪҪֲսʱ͢ĹԱѾշв˱ȥ۾飬Ϊߵ춨Żڿڳˡ
ʱƷҲûжıײܲˣܵý̽ȫϰٸ˰еĵ飬֤ѾȫǸˡһıԼʥּϵشӴ෢˳ȥжʼˡ
Ʒ֪Ĺپ֮ϱҪǿӲһЩѺףϱ߽ʡΪû˼ξ֮ʡıѾ̫ˣټĳЩռأʹùپܣʡıԱʮõĿ
Ϊ˷ֹʡЩۿգʲôõػҵ飬Ʒ㻹˸ϾפʱԷ⡣ϾϾʡأӵû˸鱨ģѹʡĸپҲ̫ƻ
Ȼڿָ֮͢ЩصľٽЩˡȻǼӴҪЩʲô漴ͱϾǱ߻ĴסˡЩ˱̰ϵӣ͢ȻŹЩˣܿͽǶѺ⵽˾ǣ̲ͱһǽж
Ϸʡõ٣͢صͷŵ˱ߡʱЩĽѾ֪˴£æʼٱϣڳ͢ȷе֤֮ǰڸһС
ôȻЩС˳͢ˣ֮ǰ͢Ѿͨ˽̽ǵֻ֤ЩȫһڶΪ͢ǰĹԱһ֮¾ͽе˳
ȷ֤ݣЩȻ޷нƱˣΪǹǽɶıȫ±ڲ࣬Щ˵ûз⣬Ҳֻܷ˼ˡҪ֪ϵڶ࣬ʵȴǴĲ㣬в½ͨũǾþɳľĵ֡ЩļҾ컹ڳ͢Ŀ֮£Ψһֻ־ˡ
ԺܿأϱнǧϵĽ챻Ѻͻ˾ζ
Ʒһβûɱ䣬֮Իн֮ףʵǰһֱڵģʵڹֲЩǡȴҪ࣬ҪúһѣֻӵսϣõߡһȽ׵ĴֶΣһɽ죬صˣԼ·֮ȻŲ˼⣬˶ֻǱȥһְ񣬴򷢻˼統ƽͷȥˡȻҲɱ˼ģЩĵͣΪľǸЩѹեľʿһ
ַ͢ģٱһβԪʱľƶȣǸΪļƣĿʱ뿪ӣҲΪԱʵĲǲʿȻ񵱱ĴѾ֮Ҫ࣬˳֮⣬вƵľÿã㹻һ˼Ķˡ
ʵļڼξȻʢˣʱΪ˶Ըܣݼ̹ʹӶϸʡԼļ֮ʱپսҪǿö࣬Ҳ˶ϻ˺⣬ñϵ̫ƽ͢ԴǸϵģԺܿЩԡĳҾֵľӾղˡ
ļΪսʿҪԶӳиҵľƶȣԻǱ˸̳ȥ֮ǰɶڵǿͨһ㣬Żɶļ׳ɶһعžǶġ
һ㣬Ʒִ˵˼ά֮ѧϰʱõָ㣬ǺġһζԾӽиĸʱԥؾͽ֮˳
мʶ˶ƶȵĲʱˣȻЩ΢ʣȴڵ˴Ĵĩ֮µľƶȾ͵õƹ㣬ұиʡС
ɵĳеǰᣬټڵҲҪ࣬ʹԭԾſİҲĵԼҵж˱ڴѾΣϵؽˣȻԼҵĺΪʲôˡһЩƫ˻ǺܶģһЩĵطûӵ飬ȴҲЩͷۡ
ЩƷͨõգ֪ҪһŤתٶնԾӵĿܲףǲôִѾѵˣ㲻ֻٰʱʹһƶȫرܡ
·ͬʱƷĿ⻹˸һ顪ũҵϡйũҵԾӣڸĴʱа˳ϵİũûһũõʵݸҪˡ
ȻǰЩغشһЩµڶһֲֹۣԭΪٹ̵˼룬ЩﲢûеõǵΡ汲ΪͻȻܳôЩӲðܹĵֲأȻЩѾԭأʵֲȴȡ
ƷҲװǵı˼룬֪Ҫʳϵõͻƣͱ뽫ЩµҲһֲȥֲǿӲֶԼ˵ǾֻһЩίİ취ˡ
ŶԺĿţԼҵĹ㹻ӯƷ˶һøŶ˻ȥֻҪǿϳֲ׺͸˼ңٸһɲ㹻һʳ⻹Ӧļٲֵ˰
һȻ˸ذյȤȻٸܸһУٽٵ˰вٵӴı˳ԡǴӹٸõ׵ӣǩ飬ũҵĸĸҲʼˡ
ҲʹƷĸĸܹɹȻһû¼꣬ȴǺ䣬⵼ԭﶼǷˡǺĸȴӰ죬ԶһʱСʳ
һ£ԱȵȻðһ͹۵ʶ겻ùٸ󲿷ֵİվͺԾѡµҳ͢ıʱûˡ
ĸﶼ˳ɹķչҲһٵʱƷԼһжûа׷ѣܿأԭĴ۹ͻˡ



666 ϵв1
ŴȫҵʢһЩغĳзչٶҲ͸ӵѸˡǻǽŵ֮ͨմ۵ķãԼ֮׵¥ݺ;ջ⣬ֻǲ뵽ó֮УʹЩطİվȫµ׬Ǯ֮
һһֱũΪҪʽлܵ˳ٵľˡʿͶз֮ȻʱڣЩҲ˽мκΪӴļ棬Լѭؾɵ˼룬סǰĲЩðյ˵ĺó֮֡ۺȻͶı仯Ϊˣ˶뷽跨Ҫصȥ
غǵҵʶѾˣǵֹģοг֧֣͢عԱҲ̫ƫ͵¾֮䷢ϵı䶯֮ʵķֲҲȫת
ԭ˿֮أ֮˱ŵĺ븣أĿ١ԭľΪܵޱʵͲȣЩطķչûǿ̶̼̳С
Ϊ֮ĿĵһԭֻǺȴźΪٮٮߵ֣ҡ֣֥ǶϺݺʹ֮ɫĺšʮ֥죬Ϊ壬£ںʢȫʢ֮ʱʲôձȹԶҶ䲻ҲǺһˡ
֣֥ĴӸǽкĺӡȹ˾ĴӸˣӶȫ˸һĺ·κιҺ˽˵ĴӴ侭ҪϷãٲȻǺ֮ˡ
Ǻ͵֣֥ջɽѰĴա͢ҲΪ֪ĴûжӹһְӶ֣֥ҲȻ⸻̣еӡ
ųͨ͢ߵĳ֣֣֥ԵظоԼĻˡȻѾͲСںݺˣǶԺó׵۹ȴڵģôЩں˽Եľ飬Ȼʱһ÷չˡĺóֶǺϷģǲԴ飬ĺǷġ
֣֥ĳﻮԼܵܺͶ֣ɹŬ֮£֣ҵĺϴٴ˼Ĺģ֣ڸһҲһָĴ̡̣
Ȼһжô˳Ƕ⼰ܱ߾ָƵ֣֥ȴȻЩģΪӺϹӵѾ֪һϢ֮ǰԼʾܵĺëһ˷չһͨһڼξռ˵һϖڵõ˷չЩ˺пܶԼҵչʹĺشӰ졣
Ȼ֣֥ʱʶֱܷ֮µĺëӶһġжϻźǿɵģһЩѪֶλԭʼʱ˺ȨĻԴĺóױȻżƻ
ڼ˼һ֣֥֮ȴȻһԼǸôǰֵȥЩëӸʰأǸ鳯͢أŹǣǰߣ֪Լڵݣɲǵĺϰˣǳ֪͢ԼΪӶĻԼϼҴڵ߿ɲôףںߣԳ͢ǲôΣȲ˵͢ˣǻ᲻˶ȥԸЩëӶ˵ء֣֥ʶ͢ɺǱأûΪһС۶սµĿܡ
֣֥Ķ֣ɹ뷨ȴ˸ͬˣΪһˣľЩʷϵӢ¼ҲҪΪЧЩĵ˸Ͼɱڵ֪ЩϢ֮ŴȰ˵ףϣ֣֥Լ˴ӺȥЩëӸߡ
֣֥վ֣ҵһ֮ûóһ׼ǰǼ˵õ֣ɹҲΥ˼֣ɹֻڼżˡ
粻ֹ֣Ҿ岻մȸ͢кʱǱߺϵĺëȴжˡЩԶİˣģΪǲûԸյĻǶԲƸôǿңȻúϷֶȥˡ
ԭڴнʱЩëӵõƸֶηΪ֣һ˽һЩز˽ߵֱӵˡЩ˿񡢴ͲҶȴزܻӭͨȷ˲ٵĺôŴĿԼʱ֣ҵ𣬺ëǵӾͲôùˡ
ھһδεʧܣܽѵ֮ʶԼĲ㣬ǾûһΪԼṩͣڡЩĹȻǵĶ֣ɾ븻ĵĴЩģǵĿֲǣĴЩëӱҵ˰֣ǾԾϖˣҲǴеķɻˣֻҪܵõǵ֧֣˾иݵ׼һУȻԴغйˡ
εĽò֮ŷ޺ǿļžʹһ¡ʻ˿׼˵½Ұźһڴغ֣ڵõսƷ˫ƽ֡ȻȻǺˣΪںϵĹǿġ
Ȼö⣬ǺǾ˵󴬶Ӿʹϖֱԭŷ˵ǱȻǹ㶫Ϊ㶫һ߳͢פ˲ٵڵõ鱨ЩǿתŸɱҲѾ˵񸣽صĸԼǵԼôܵĵ֣ҲԱܿȷ˸ΪԼνӵĵһ
ӴĺʮʺڽսСƺƵŸغɱȥʱѾյϢ֣ҳ̴ù麽ǵļѾ֣ҵдֻڳָ֮͢ǰصۿڣԷëˡ
ǣлһЩӵЩǼػغʱŸɱһһŴģˮĴֻЩѾжûпŵǿ۾ð˽
ڱܶλǿͷ̾´˹Ҵ󴬿ȻһͺҺ̴ܴǰ棬סǵȥ·ͬһʱأЩ˺СҲֱ˹ȥȺսѸٵذΧס̴ʹ֮ܡȻЩŽװǿǾ˦һ˴̴ΦˣҲЩ˴ǵŻ率̱Ӻ󽣡
һĻԱǾ֪һսⲻˡҴϵĴԱǸ֣֥һµˣȻȻȴûҡǷɿشӴȡ˵ǹ׼
ȻЩԱҲǾþս֣ͻܲסȺǣһһĳ֮£Ǻܿ䵽·硣ЩŴԱûеĻһв˱򵹣һʱ̴ٴԱͱɱܣϵһȻҲ͹Щëˡֻмߣ˻˳ҾһСȥȻǽ׷ջ˻ڡ
һ㲢ûдŵǵĺ飬ôһСƣȻǵʿԽ򸣽ӸĲҲġ
д֣֥һصػǰĲ谸֮ϣȻŭǰźϢҲ֮һѾкЩûм˵ıŭˡҲȻ˵Ҷ֣ҵĺ֣ⲻڴ֣֥
ЩëǵΪ֣ҵĴӵ⣬浱ǲֶԸ𣿡ŭⲢûΪһĶйȥ֣֥ŭȻ֮ǰҪΪϣŽ͢ԸЩĵˣһ˼۵ͷϣݺảǿ˷ٴ˳ڶֵһʱ䶼Ȱ˵ˡ
ȥҴȥڸ̵ֵǻٻǲЩëӾôˣһҪǸɱǵֵܣҲҪЩëӵȥιϺ֣֥漴ֶߵ֣֥ӵ
֣֥һΨ֮Ǵӵˣһ⻰̾վӣҪȥʱһֱֵ侲֣ɹˣȵȣȻŶԼĸʩһ񣺡м仰֪ò˵
ʲô˵ɡ֣֥֮ǰһֱߥԼĳӿ˿ڣֻʲôԸЩëӵֶأ͵ͷʾ
ڻǲҪɸĺá֣ɹĻȴȻ˵ԤϣȻǼȥëӿսȰ˵Լĸס
ʲô˼֣֥ϴź˪ʵȻԼصĶӺΣڹôһ仰Ǻ֣֥ġ
Ϊڲǿսʱԭ򡣡֣ɹûΪԼϵĲƶıԼĿĵ˵ףŸոսԼĵϱ̾͢;ۼԼȥЩëӿսǳ͢ôأЩٵϲͷˣǱץסһڦĻֻ¼ȡʤҲûʲôùӳԡһ
ǵĴ⼸粻ǴɱɱˣȻ˻ЩˣɾսǿδǺëӵĶְֵǶмҵȴǰŵÿƴˣĹ˼ɣôǰ㽫ëӸأ⣬˵εĺë䱸˺Ļȴû㹻Ļ䱸ֻһҲԿԺΪǻһ£͢ȷ֮ٿҲ١
ⷬ˵Ǿչ˵˷棬֣֥ȴȥΪȻѾǸˣɹȴȻŵϰԡɽһľһӣԼ˱ëӴˣ̵֣֥ܹأӵȰ˵֣֥ҲˣһֵЩûֵҪǶ۵ͷˣϲܾôȻʲô˿ǣǻʲôȥı·أֵܵļڿأ۲ʧ
ЩԻŷֵҲ׷֧֣֥˵˵öԣβЩëӸΪǺۣ˵ͻˡ۲ܾôˣ֪ǵɱЩҴ⣬ɱֵܵĺëӡ
ֵ֣֥ܣ֣֥˵ֶ֣֥ӵȥɣֵܽܶˣͳȥΪֵǱ𣡡
˶Լ֣ͬɹſں󣬻εزˡ֮͢ǰǻͬôģڣȴЩˡһսǻ߳ɵİգΪԼߵȡʤϾڵԼռŵģο֣ҵĴǺսĺ֣㹻ëһսˡ
һ磬ʮҺ﷫ˣǧֵ֣֥ܺ£ǵĴҲ׼˸ֺսıһ⣬ҪЩۻĺëһĽѵ
֣Һʱ򣬺ϴҲѾ˸ĺ򸽽Զڱǧ֮ıƷҲ˵нӵ˸飬֪Ǳغ󴬶ѲȥϢɫЩˡ



667 ϵв2
ȻʱʱֵеļڸԱȴ뿪ʹȥԷΪƷûɢȥ˼Ʒǰ鰸֮ϣһݸ֣ǰ͵飬ȴֱ֮ǰŸոտ
ϴż˿ƷɨǼԱô£Ҵĺܵеɧţ˴ôҪȵѯ֮ǲ飬ʹЩԱһ󵨺ûһ˸ǰػ
ԭڽ糯֮Ʒӽõ˸غܵɧŵϢѯЩԱûиǰ౨һһҵ֣ҵ飬ƷǲǰһĻ
ͨ˾ŶʲôģȻ˴ְأҪһ
ڹԱûһǰͣʵϴҶԴ˶ЩΪȻĿУЩַҴĲЩСѣֵȥע⣬֣Ҹֻǵصһֻ̣Ǿ˸ٶѣôǷأƷ̬ȣȴ֪ԼĿƫ˵ﶼη塣λǳǿƣһЩϾԵڶλᣬҲ֪ʲôҪùˡ
Ʒɨ˵ӣ֮ŽͷŭѹȥʵҲ֪ĹؼڣΪĽߣʹô¶ԺȨĸûУ˿صĻ½أֻҪûɱϾȥˡȻԼѾһеŬıһˣȻγɵĹŤתġ
̾һƷûŭǻֵȻȥɣ³̳ǸôӦЩĵĽ
ô⣬æӦһ뿪ƷζΪ֮ǰĵķˡ
Ʒ֮ɹźûаֵķɣȻӿĸĽŲΪڵҵл˺ʱ俴Ѿ˴󺽺ʱˣǵԭʼʱ۵һĵزҵܷٷչʱڿƼЩԭ֮ͻԶһ̫࣬׷ϿɾˣƷ뾡һзʹøȻҲйҵ
һӵŬԼѹѾһʷϵȫͬĵ·֮ҲһЩ鷳ΪĿŶ֪ĸ֮ǱȻ֮ģʱȻһ
ΪˣƷѾʼùںսĴֻˣһʱ뷨ܴɡʵƷǾúܱģ䣬̫֣Ӵս˵Ĵ֮⣬ʱ촬ǶôķĽ죬û˳Ĵֻ촬ĹͼֽѾҲˣʵ˺ε顣
˶ѣƷҲû˶Ϊ֪һҪδǿʢ󺣽ǱȥһΪƷȫ֧֣ټڵĴǳ㣬캣ϴĽһֱǰֻΪʱж̣Щʹþˡ
˵ȵֻɧź֮Ʒ֪ԭԴ֪ЩǿҪԴˡʵҪ˵ڼںϴ򲻹ǣ浽½ϣ˾δǴپĶˡһغյͲƲƻʹˣҲʹЩطոľ⵽ƷǾԲϣһĻķġңһЩ̰ļһ֪Ҵڣ˵ǻںϲϽػ̴ԴóչҲ䲻ǾҪ½֮ˣ͵ںϽЩ֮дܡ
ЩسıƷͺǵˡЩѹͲ󺣶һҵҪԣȻ֮߸ȫᡣԸĵĻֻܸİ󡣿ڳһԶĹԱּûУƷмͷѹ֮
Ԫ谵Ȼ˱ߵĵˣȴΪĶӶΪлһƷ㲻޸п̾һѾ˸ı䣬ϣһռȡʤɡȡʤʹЩҲη壬Ӷڶʱﲻǽɧš
Ȼô˵ںսĴǰֻԴеС̴ֻһսġҽĶĿҲûôܹͨյ˵һսǰҲʧȥȻһս͸ˡ
ƷͷʹЩ֪ôõʱͻȻĿصǰϵǷ֮ϡǸĺдǶĵʶӦڳ֮͢ˡˣǵŵǡ֣ңƷشһ漴ʹҵǸϤ֣֥֡
ڣĵںսϳԿδˡ֣ɹҲ֪ڵżͣǷʷȡ̨ˮ׼ˣƷ΢΢еЩˣֻҪܹ͢ȫһսδؾͻʧ
֮͢ľ֮תϱغһһ౨Ǳ߼ͽȻܿƷڸԼ˵ǰǶиʶ鱨ԽԽǾ׼Щԭغ鵱µĴǵĿҲطŸı䡣Ȼֻʮǰ鱨ڳ͢ʼעغʱľƾٴη˼ı䶯
֣֥ôҲû뵽Լɳǿһ֧ӾȻܵôң󴬼Сһʮңоںսִǧ֮࣬ȴһս֮伸ȫûֻв˳һ𲻿Ĵ˻
õϢʱ֣֥һ֮²㵹ڵϡЩѵĿǸʮ֮õϻƣֵˡ˵Ƕ֣ҵİãǴҵĸ飬㹻֣֥Լ֣ˡ
ԭŲʮ֣֥ǿȥʮһ㡣⵽˴֮̾˶ʮ꣬ͷϵĺڷתףϵҲ࣬һΪ֮ᡣ֣¸ǸеĻ̻̣ǿǧ֣нյλĸһսԶףβΪ֮ľأ
ڻ֣ɹڣȻ仹ûȫ֣ҵĴȨһ̣׽ҪʱȻվ˳ĵһ飬ǽóǮ˳͵ߵļУ԰סЩΪһüʱ֣ڲŵԱ֤ƽȻŶѯʴ˷սʧĸԴڡ
γս֮һ֣֥Ķ֣֥õֵܵ໤ŵԻԭһݴ󺺣Ҳ˻һ㡣ڱֶʵʱҲûƢСؽʱ龰˵˳
ԭȻ֣ҳ˴Ĵֻ󴬶սɻСЩëӵս֮ǰΪӻ˽ëӶᴬɱ˵ľ˵ˣԾ͸˴һëںսֶҲˣֻռϵƶѡ
ʵϣҲǺëµһףΪôĴжġǺʱԱȣԲŻԭʼĹֶԸǼ̴ʵϣǵĴϻŸϬĺսڣ
֣ҴӵĴֻڵɱǵʱ򣬺ëǾûڶǽҴ󴬵ŶʮŵĻڣһҺ֣֮Щ󴬾ͶýˮӶɥʧսȻëӾԴСøϬĻ֣ҵСҲΧˡȻڴֻϻռƣʵȴȫ̵ѹˡ
գҪм˿ͷߣһξ֣֥ҲںˡЩĴֻȴֻһЩСˣûԱΪ˫Ĵֻûüｻս֣ҴӾͱûл֮ˡ
һսĲң֣֥ĻĿ֮ҲôֵܣΪֻ©ˮһʵ̫ԩˣ
֣ɹ⻰ȴǴҡͷһսԼʵһ㶼ԩսǰȻʲôɱﵶֻ֪һζǿôܲأѧϰ֪һ㣬ںϵսֻҪԻΪսҪֶˡ
սԶ󣬽˿ǹȻǽӰⲫһսȴµ۽磬ԭˮս;ɼһ㣬֣ɹȴҲ֪Լܱһ֮ˣΪһս֣սֻʣС룬ҸΪ֣ûлЩǹڿǳֹ֮͢ʲôͳìΪأ֣ѾˣȻܱЩˡ
һ֣ɹֻнϣڳ͢ˣϣܿ͢ҪӶɳǾԳ͢˽⣬ʮа˾ǲܳɵġѵ֣ҾҪӴû𣿡̧ۿԶĴ󺣣֣ɹ޵ĵ
֣ҺʧϢһͲ֣ڲпֻˣٸڵʡΪ֮𶯡Ҫ֪󸣽ԭֻǱԶСʡ﷢컻صı仯ľĵƣĺӿ֡
֣ҵһܣôһԭϲܴƸͻᣬҲΣպ͵˰Щܽǧ֣Ҷںɱܵĺëӣÿ˶ԼĿۺη壬ԼҲΪǵĿꡣ֣ҶԸ˵ĵˣԼССôأڶĺڵ֪Ϣ֮ĵһӦʱֹͣһгļƻѾģ˾ĺǣң֪Ǿ᲻Щź췢۵ǿ
һٸľ͸ǽˡǵǴӺ϶ΪЩʹúóͣͣ͢ȻǻģʱһҪɴˡΪԱԾȣصĹԱ㲻ϸȥ֣ңѯʾϣܴҳİ취
֣ɹΪ׵ͻȻòΣһĸٵʱֳȵ侲ЩԱദúǢһȫתЩˣǣ뱣ҴʹҴóܹȥ͢ͲܶԴӲˡЩëȻ̫࣬䴬ϵ䱸ԶҵܿġңǵĿҲδֻ֣һң֮ܿܲǱҸĽ½ʱغİտɾҪˣԻλܾ콫غһԷͻϮ֣
ЩԱҲԶԣ֣ҵĳʲôû˱ȹٸˣǵ˺ǿǶϲ⵽˴ܡһ˼֮󣬸һʡ̶ĹٱָɵغһΪ
Ǻ߳پȴ࣬Ҳֻܿŵصͺһˣغһһߡ
ǳ֣ɹԤϵǣЩëӲûгʤɱ򸣽Ҳƽм̴֮ˣίʵĥ͸ˡ
ʵ֣ҴʱëġΪһ̣ǱýȻ֣ԴܶգҲ֪˴صʵټһսڻѾõ߰˰ˣЩֻûȥϖ㹻Լһϵͳķ֮ٶԴñǰƽ
ǣȴֻǱǰƽѣһ籩



668 ϵв3
ϖһ󺣵ǵŵ㣬غСĽ䱸ŵʱ򣬺ȴִڷصغͽЩսƷˣڷһڣûгʲô׵ĵط̸жʱ˫˷ˡ
Ȼһκ׵ؾͽϰٵ֣ҴֻˣǽĺȴЩԽǿغļƻǡһģǺУ޸˹һһĴӣǽʵĵ͵ŷˡǴֿγԱȵģǽ硰ξȻȡʤԣЩ˲ǵľӣϵܿˡΪһŶӣǶ֯ôӴĴӺԱǵľսһǿóȻĻһᱻǺݺݵǵƨɵģҲ޳̾Ͷ﷢Ӧȥ鿴ˣȻپ
Ǹű޸˹Ҫ࣬ߴӢĵ̴ҡͷξˣҿһû˻ǵĶ֣Ǻ֮ĽҲһˣҺںϵԶԸǵģôΪһСջأǿɲǵ簡Ϊ˻øġ
㲻˽ˣҿԺܸεظ㣬ʵǳϵġҼǵڼ֮ǰǾһ֧ͻǶӡȹ˾ļʮ󴬶ǸݻˣսʿںסȻĻ˵ĽࡣҼ֣£ҼǱȿƣ޸˹ǿᵽǴʧǵ֣ںϵһδսȻԼܵǵĵˣȻҲδػ˼ˡ
һһһʱ仹˭˵˭ֻðĿһھϱǸ߳ǾΨһܶĿ˹ΡЦؿ˰󣬲һȻλʿ벻ҪΪôһС¶˺ʵǵĳһģǾҪõֻ࣬ڷвͬѡΪǿһУһаҴĽʮСǿԷһ£ô󲿷ֵĴ󴬺СȥĺĴֻסͨĵ·ʤˣҲǵĿ֮¡һˣ㹻ĴֻȻɳǽսģ˺ϣǵƾ͸ˡ
˼ϡһذˣһʱҲҲõ⣬͵ͷͬȻųǵˣγȻ͵ýϡܿʹӼҴսõңҲǱˮֺͺ뿪֮ǰ޸˹һȡʤõ˷Ļر¿ɱзһ
٣ҲŲۺǵ㶫أȡʤǾ˵ˣȻԼ˴ȥĲƸ
˫ܿͷ֣һȥһʣµĴ󲿷ִֻںֻ߮Ҫй·Ĵֻһɶᱻƣ˴رǵõ
׼غĲҲѾһоƺȨʤȴˣڴ࣬ڱ
Ʒ㷢˻ЩԱȻԴغˣڼвԼĿȴֱƷһһˡ
Դ󺣵ʶѾֻʣ¹ļˣЩԱĶúսôأԴˣƷҲ׵ģ֮ôǱһ̬ȣҪôܹ״󺣶ԹҵҪԣԺͬʱҲʵķӦˡ
ôǰ鷳ƷڼѾһЩͷˡǵ˺ϣδȥսˮ󺣵Ķ֣֣ΪĴնʧܸᣬǴƾʲô֮һսأ
ڵֻҪЩë˰ʧҲԶˡһغվܵ˺ƷҪľ뾡һа취رǡ⣬Ҵ󺽺ʱĽһչֿ˺˫ײȻ޷⣬Ҫ벻Ϊ۸ҪЩҲ֪һսҪȡʤһҪһʤҪɺ䶯ЧӦԺЩ˲ս£ĺܵõϡһУֻŰϵʤǲʵֵģǻҪںϵĽػʹ֮ܵش
ۺ⼸㣬ƷƶһͳļƻɶغһپһִСȻƷҲȥغȥܽıֵһսڵĳ͢ȴ뿪ˣҲô뿪ֻнһжһεˣ˱ѾΪɵĺг롣
Ȼ佫ںнϾ½ϲͬģȥˣҲδܳ¡ɺгͬһô֪Ĺʢʱȡôݣɼսϵ֣㻻˺սͳҲ̫ƷҪҲֻһܹԼ˼ˣҪ̵ĻǸص֣ңûжսȥҲ֣ҵԼӡһϽȥ˸˵Ͳ֣ҵˡ
⣬һƷ㲻뱻˲ģǾϣȨ䵽ԼһߵֻһЩپг뾭ЩദѾȫƷշˣļᶨӵߣȥϣȨȻֻƷĿСΪ⼸ԭɣƷŻᶨôһ˾Щѡȥϡ
ȻгȥҲȫû׼ڵ֪֣ʧܵľ徭Ʒ֪˵ĻҲæֽԼڻĻȡ˳Ȼźгһȥ˶ϡϣͲЩˣڴֻϵӣͲƷڱˡ
ڱԮϼϵʱ򣬸ѾܵԺϵϮΣ׼˴ֻһ˺̼ԶĻڶ԰ϵķ߽˺
ϵȻҲвŻǹ̻޷봬ϵĻȣǺֻܿк˵ķˡһѾٸɢһȺԺëӵĻȻɵȴСֻв߱ܲĽʿڻˡ
ѹƵȫ޻֮Ǳߵĺʿ͸һĺ뿪˴ֻŰϳȻǶ֪жôĸȻţܽôĹңһǸ͵ġֻҪһӵ㹻ĶܳһʱԼͲΪҵͷˡ
ŶĺǹŰӵĸߴǺܿʹӺϳ嵽˰ϣǵ˸Ӻͽ⣬һ˸˵Ļ北ɱȴϵĻ١ɱЩپҲֻӲͷƤɱں̲չһɱ
õǳìʹ󵶣Ⱥĳ͸ӵռųϵơȻȲЩ׳˶ĺˡЩΪֵĹϵһнӽ߳ϵߣҸԲձСϾѷ˲һһսʹ·硣
ģǻĲࡣΪĵ˶ڱߣɹžŮ棬һʽҲˣ⵼¶һʱõȻǼʮǰ北С˵һǹװҩ鷳ЩǹһȣǸˡŷһǹǱߺѾ˺üǹˣȻϻռţȴѾȫѹסˡ
£پΨһİ취ֻŵսߣһ·˲ٵʬ塣ɱԣ׷ڹپ棬ֱ嵽źԶһׯŲ˹پǿʼǵж
ֱʱŵñȫʱǰЩòȻͬҸĿĺսȻǲˡЩϵپսϲ籱ߵı߾ټϵ˵׺ʧȥս
ʱЩѾڴĴǰ˾žͽһİնȰˣȻЩɱȻ޹յվߵüܽеĲﶼˣĶڼУ¾ͱЩûľƷǴ˻
ԼѵжԷʶѡȴȻҰҲȻ޷Щ׬ʲôˣǾųǳսɡߣǧĺʹӴ˳ӱϾ̫С˿ڲ࣬öҲֻ࣬һ˸⡣ʱǲ뵽Լ˵Ŀģٴǰɱ
ʱپѾ˵ЩˣеĻҲ˵УֻнһǳȪɱȥֱ嵽Ȫݳ£ǲͣ˽Ų漴Ҳһ⣬ԼĹȥ
Ȼϱߵĳǳ޷뱱Щ߳ǼǽȣҲǼǧûκιĺܴġȻֱ׷Ҳǳһ˳ǣź󣬱㽫׼õĹľʯ˳ֻŵ˵Ľ
ǵȴ֪֮ģǸʵĳǽϣ뿪˵ءٵģɲҪռĹûбҪǿѾ˳׼ĳǳءң֪⸽ŴĿӵڣαطҪһأ
ˣЩճ˰̵Ĺپһղһ̣ʵ̫ǳԾˣЩֱˣٶȻԶʤڼҪɱ˳ԼЩԼİղȫϰ
ҲûãЩ˾֪²ˡûйˣɲǾͲغһ˰ΪԼǰ󷽵İղû˵̫ںԼһȥģʱɵ˺ɾ̫ˡ
һͨ㣬Ǽǧٵɫ˲԰ף֪һԼ룬ǳ͢һҪҵľԼǴʱѾ˲Ͽ־ˣæǣѭźټɱȥȴȫȻһ㣬ʵǴԻعͷȥϵǼҴˡֻҪĴˣЩ˱û˺·ǧڴĵؽ磬ôܱסһֱʤأ
پں漱׷ɺȴȫȻ޾壬ɱɱܿͽȪݳΧĴϴһ顣پΪ֮ʣȻû֮棬ֻԶԶظŶѣǵĸࡣ
پ֪ϢʱЩѾĲÿ϶ǽ˿Ѿòˡ˼״֪ԼĿѾﵽˣõĲҲӵġ˵׵ȥ
·һٴ׷ʱ򣬺ѾػغߵĴϣȻﳤȥֻ±صԼٵļ԰ڹپһУᰡԼô潻
صĵϖίʵһѣûˣ漴֮ٴδӸǰһΣǽӸĲ
ͬʱɺг򾩾ҲѾִ˸ս졭



669 
гֺ˪ؿǰЩĴСԱԼеĽ죬ôҲ벻ӭԼľȻôһ¡Ȫ⵽ЩϮڶ࣬ŮӸǲ衣ȣЩȥǮѾԺԲˣѵǸһݻش
гվһ±çˣ֪µһлҪ̵صЩԱԻڵ˳ͻǿԽŭѹȥ˷²˽ƻͻϮܽ͵˵İɣ˵˵Լʲô
Ĺٶۿ˼٣ﲻֻ˼ĹĿ佫ĵλͲߣɶ̶̼ų͢߷˸ı䣬˵λõڵطȻײһЩìˡӦϣĹ֮ϵĲ㣬ԼڳºĹϲһƵ佫ϡ
ЩƫԶطǧְ佫۵ȻЩĹٵĶˣǰжǳ󣬾һӷ쭵һȻʲôĹҲεġڵ֪µʱҾ齫Щеİն취ǨȥǾǲŵ°ǱЩɱ
ߣ˵򵥣˿˵ǨǨģ˵ЩմǨǣУҲǶ̶̵ļܳеġǵĲ£ȻЩֱɱȻ˵ǵĲǣ
ҡЩ⻰ҲһƬȻ˵ʲô粵ĻˡΪЩֱɱ½ȷǵڣҲǲʵȴҲп˵Щµıһ⣬ЩСܹѰյպϣ׺ĺսǲʵġȴ֪͢ղԴʲô̬ȣһʱҲý⻰˵͸ˡ
г̾˿ȻڵЩԱһۺŵڱٲҪﳶƤжΣֻ֪εʧôɵģҪҳˣܱصޡֻô˵ˣȻĻֻʲô鶼ˣֻ໥ίˡ
ȻϹٶô˵ˣЩʵڵĽҲʲôʹؾͽԼܽĽѵ˵˳ˣЩ֮׾ͻǸĸأǵĵͻȻɱһδ֮⣬ؼĻڵ˫ϵĲࡣЩëӲϬҸ⣬ҪĻʿսϡ
ϰʱﲼͬһ棬ǵĹپ·磬ղжˡһŻЩ׵ɱҸĸءˣҵȲģʵйپ̫ˣȫЩ˵Ķְ
ЩĹټȻûнƵԼϣҲٳԷгǽüͷ֮ǰƷ˵һĹپЩëӵĶ֣뽫˻ܵĻ͵辶ˡ֪ĸһ֧ʺΪãǱ֮ǰ֣ˡ˷ȥмҪúõҵǣǵ
ԭ֮ǰгƷЩΪȻġطϵô볯͢أο˵ǻոճ˰̣ôܰԼæǽǵ֣ڸ󣬱β󲻵ȴǺãΪżĹǣһֱֻΪƷԸģǿ
ڵ֪񸣽ԼЩٱ֮󣬺г֮ǰļ־ҡˡǶ¸иʶģ֪پУŻ뵽طǿΪáҲܵشܰæ𣿡ͷתгϲһ˿Ц߽͢ȴҪطô˵һ˸еε顣
ˡԱгϵı䣬Щؿһŭ֮Լ鷳ȻشƫԶûʲôˮ̣Ǳ˴ѹˣڽ곯͢߸ı֮ЩԱҲûٵúôȻϣλˡ
ںг벢ûǿ˼һ֮ŵ±ٻ͢ġʱ͢ԻԴһƽľϡҲпԭԱҲԻ͢壬Ϊ˵ûġ
ô˻ϱһղź򡣿漴гһ仰ȴˣǶǱûе֮ǰ飬ڱˣͶϲټɥҴ磬ʹҴɥٷ
Щ佫ǴΪˣǴˣǵپսʵǡ˾оǧɵ˵ǵĻԼǹҲԶǵܱȵùģôȡʤأ
һ㳯͢Ҳǵˣαٳ˴֮⣬ҲǴ˳Ļڴ˲ö֪ҴĻͽϦˣ֮ǰҲΪˡΪ˹ҵʿгȻҪʵʵˡ
ģԶΪ֮һЩ佫ǣϲüҡǿ֪սõģΪЩڿʱԻиʽĺҪ˳ɱϰҲôˡһϰѣôпܽӰպɱأһЩĹҲȤ˶ϣؿ˺г룬ӣܲſڿӰɣ
г֣صصͷȻŵģҴľ粻ɱˣȻΪƾʲôһֱҴͷ֮Ľأڹ˴ҵʿ֮żƾһ㣬ǻ޷ëӸɱܵģΪ͢˼ҪЩҷҺĵͳͳˣֻǲɵģǻҪǵ˵Ҫ񸣽Ĺپ֮һսֻºѰ
⻰µıãʵԶġ˵Щ˳˴ȥ뺣սˣ½ϣЩߴģһͷͷĵɱǶ˱ˡҪָЩ羪֮ʿɱУǻָӴ˲ʵЩء
ɫгŽԼ뷨˵˳֪⸣вԼĺ̵ģǺβ취أҲҪȥģЩĳҲǵӰ죬ǲǿŽһ뺣սأ
Ĺٴûôڹе˼֧£ǶǱгɼģҪǵõôɹȻЩˣ͸ѵʱǰæˡгôһѣΪǿһµŻȷһĺð취
˹ȻǴӳ͢Ǳ¹ٵҪ͸ö࣬ڴΪٶ꣬ȴһ㶼סҵһմԣǰЩ̵ļ֮¡
һɱɡгȴһҡֵ⼸ԼЩ֮Ĺϵοָȥ˵֣ĴΪ͢ûЩΪѣǾֻпԼˡ
ʵԼҲղ´£Ȼּɵġ˻ǲĵصˣҸĶ꣬δ֮أЩԼǮʲô顭
Ȼʲô࣬һ֮ȴеģǴԷġгһЦȻд֣صصȴǵģҴĺܲҪæȻڵٱս͸취ѰһսʿҴеѪжѵһʡʹղ򾫱
ڳ͢ѾڽиĸˣҲóʱȽи¡ʱ򲻵ıŰҳ͢Ҳ¶һ
⻰٣ʵںǾܾһ˼Ĺٻ佫ԶΨΨǡεĽѵҲԼĲ㣬Ҳ뵽˸ı䡣
˸ԱЪϢһȥһ·ƣ֮󣬺гڴձڸԪϰ˼ľƲˣ븣Щ̣еȻͰ֣ҡ
տʼʱЩ˶ղ˵ⲻ̫˽⣬Сģֻ˼ԼֻΪ˵Щô˲ٵƱ˼˼ھƹѭ֮ղȴԼ˼˵˳˶Ϊ֮һ
žƱʾ֮󣬺гſڣλǸϵˡ֮нգеԭû˱Ǹ˰ɣΪ͢Ӣ˺ϵĶóסȻֻԶԶģ⻹ҪԼŬԼ˵΢΢һ٣ۿܱߵˣҶϸԼĻأֵԼ·ĳͨڣغһһˣǲںĴӣһ˰ɱ°ӣʵ޷̡
͢˱ǰ⸣һо֮£ȴҲֻ֪ǵҹٸһ֮ҪƽЩ»δϣλܹλƽ֮ʱҲԼıģȻһ뺣һսֻҪǺҹٸһͱȻˡ֪λΪҵĿǲǰ
Щ̶Щȵؿղˣû뵽ų͢ǵȻԼ̫ܳˡںϳЩ֮Щ˾ŽһˣΪԭ뷨ֻ뷨ؼĳ໥֮Ĳ⣬о³͢Ĳɡǳ͢˽ģӶֵĻЩ˿ɾͶҪˡ
ۿž֣Ҷ˴˰ܣЩ˸Ǽ͢ղȻ⵱Ȼ˲ˡ̾кü˱̬ˣҵһṼĺ˲˵Щ̴ճһǧҴʲô¡ֻҪһ仰һŹپȥЩëƴˡ
ãλοһģγ˲ƣгȻЦЩȻһһ̬Լ̬ˡЩУȴһ˲ûƣֻǲؿţҵȺкۡ
λǣгܿͷرˣѯߵ˵
֣ҵ֣ɹ֣ǰĺսʧ֣ɥ˲ѾûܰŴˡ̴Ϊܣﻹżֻ
Ŷ֣ҵˣгģǵȴҲûκεıʾ
һ֮󣬱Ҳͷ׷뿪ˡʹҳȥʱ򣬺гЩ˹֣ɹ֣˻ɻ󣬻Ū֣ɹźгһߵ徻
֣ҵ鱾ٶѾ˵ˡΪ͢ͱٶ塣Ȼ˴ۣҲƣ͢Ȼһġ
ˣ񲢲Ϊ֣֣˥춨֣һܵ𡣲ֻǡ֣ɹ˵ȴЩԳˡ
Ŷʲô˵޷
СֻǶԴ˺λǰĿôֹ۶ѡЩĺںϵսԶܱȣֻǲ֮һսġǵĴص֣ҵĸޣ´Ҳš
˻ºгȴҴˣһţһʲôһͬȥ˵



670 Ƶ
г벻ƷıɣһղݣڸݳĵλȻߵģ㱻ѲĸϾס֣ɹͻȻ˵˲ͬһúг˲Сͽȥϸ̸
Ѳŵ鷿֮Уһһ٣һһ¶̸֮ǰгڰع۲ȥӢͦˡȻڵ֣ɹֻһطϿеţûʲôͷںгĳ͢ԱǰȴûаֵľִٲȻӺֻϰߣǳڽš
˵ɣг㰵ԵͷòϰȻʶ֮Ϊ̸֣ҵʱƷ˵Լ֪и֣ɹĺܲһ㣬кг⣬ڿ˵ȷһ㡣
ȻƷʷºպմ£̨ӺиӢۺǿأȴҲұ֤ڵȻʷϵı¡ΪʷѾΪߵĽصĸı䣬ͳԭ嶼ˣ˭ܱ֤֣ɹһܳɲأͨЩӴʷˣƷȴǶЩĵģﴫͥںгһ˳͢ĸɳǣô֣ɹҲΪԼãڱһϷáΪ뷨ƷŻ֣ɹԼӰгӡ
Ȼ̾ںгȴûԳôеͲԱ˾ǵ˱ɺ࣬Բһ򵥵ں˼ڲ裬֮ǰľȫɢ֮ſڵʲ֣˵ҲЩͬǣ±ϾϵҴĺԼķչЩ鲻òСġ˵ǵвЩһսȴʲô𣿡
֣ɹɫƽؿźг룬˵ȻֻС˵һЩԼĿӦǶµľŰģԲòԴʵԸ棡ȷ˹ٸ͵ط˵֮ڱѾԶЩܱȵˣǵ˺ȴǿ˶ȡʤġ֣Ҳɳ˴ʹֻݻԵЩĴֻǶ࣬Ͳö֪ˡȻڼûκ˵½ǵĽǧֵܸ˵һƬҵ
֣Ϊ˴Ҳˣһó͢һġгʱذοһȴû֣ҾȻôǿʵ顣
мسһȭ֣ɹżһսܿЩս׺ǵʹֻںϵսҲǼǿġȻǻû⾿ôģںҴǿԿ϶ˡ˶ȥԸǣֻǺˡ
г׵˵òһǾɴˡʵսҲһģ˱ԭԶҴǾʤǡڵĺǺϵһֻҪģǾ;ܵóѣ
ǵģҲСһΪġҴеѪжеսʿֻҪʹõ÷γܽЩһһɨأ֣ɹҲһȻһЦһ˲֪ʵЩǰɱҸǰǾлὫȫߵģֻΪȲ÷ңȥ
ʲô飿гȻɫɤʵ˵˵ô£
СҲºԣʱС˴ֵ֮һսͺ׽ˡգЩɱϰ󣬽ҴĹپɱĴɢǵ棬Щ˱ֱɱ½ָȪݣǽ򡣡
һҲѾ˽ˣô˵ʱȡôʤأ
Ϊû˵һ顪Щϵð󣬾ȻԼЩô˺ϲܲˡʱһ·ȥЩȥսҴĹ֮ϣ˺·λ棿ǵصĹپȴֻȫû뵽ʹڷִ֮ݶȥ˵֣ɹ̲סһ̾Ϊʧսеϧ
гͲֻпϧˣзŭĹپȻܣôõĻᶼ԰գʵ޴ʱѾӦ˵عٸ׷£ֻ޺޵̾һһʱҲ֪ô˵źˡ
ðκ󣬺гŵ˵´Ȼ˴󵨵ʱô˷Ϳȥ˵л𣿡
СΪĴҲٷˡȫԼ·ϰȻֻһȺɴսϿ֮ҲȻжñġֻҪ侲Ǳᾯѣ´Ȼзʩˡ֣ɹ˵ŷֺгΣת˻ڴ˴˳ˣǸֹһģСΪǻȡʤİյġ
Ŷϸ˵гǹسʾ
ҪսʤЩˣҪŪ׵˫ʵˣǾǱǸĴֻԼϬĻȻõ˴˴ӾȡĻֻһսƽֻ֣ȴɲЩ˵ġܵ˴˵Ĺ֣ɹ㲻پˣ٩٩̸˵ǵҲԣǾǵԼڶࡣҪȡʤΨһİ취ЩԼƣӺϽ뵽Щ̸ģǿԼ㹻Ĵֻһƴֻˣɱȫûаֵ洦
˵úãг븧ЦʲЩ˵ʱҲЩԣȴһֱҲĹؼڡɾôһ˵֮ұˡݺảϵ֣ҶЩ̴֣֮ΪĹôȡʤء
֣ɹЩεؿǰĴһۣ˵һк仰û˵ءгŷԼЩʧ̬ˣǺһЦ㻹ʲôһ˵˰ɡ
ǣС˵ǣҪ󻼣ʹЩӲ᷸ͱ뽫ǾԺĺҲΪǰ֮᷸ˡҪ뽫ǳ׳ȥȴҪں£ںסǣһսͲܾȫȻֻ϶½ϵֶΣ˺ϻǵ¡ԺЩͻһֱںףͨóҲǲܿġ
˵úǣȷ֮֡ǰҲ˵ˣںսǵսɲЩĵְôܱ书һأ
ǾֻüˡȽЩ˰󲿣ͬʱֿԴһɳ㹻ĴֻѰҵЩ˵ĴȻǺսֻƾʣڴϵЩˣôһս˰ɡС˵Ƶ֮߱ǽзΪɣԵڰϳȥ󲿣ںƱʣµġЩ˲Żᱻȫߡ
ãȻǸܵƵ֮ߣгͷ֮ǰӲӲսҪаյöˡһ취Եеģ֣ͲҪȥˣűһԵ֮°ɡ˵ˣΪ֣ڱٵס׼һҡ
л˵Ŀأ֣ɹûƴǣһľгͶأ볯Ϊٵһ죬ڻᵽǰȻŹˣ֣˵ҲǸͺĵһûᡣ֮ǰ˵ô࣬ΪǰղܹʶԼӶнĻᡣ
֮գٸ뵱صĺ̲ϵؽд̣ϵؽһգѾ˽ӽһսˡЩɺгӾǴļǧǧ㾫׳ٱ⣬Ķǵصĺѡ水֮ǰ鶨˵İ취ҪںսĻЩѰİǿˡ֣ɹһϯ󣬺гȴѾı˲ԡ
ߵķȻڣȴûղ˵ĵøӵι̣ΪⲻһյĶѡЩذһߣԼȥһЩӣҲѾˣٲ޹İܵ˺ˡڸȥһЩĵ·СɽϣѾøռΣǲɱеĹؼ
ڣֻЩٴˡ»ûһźЩġʱԶĺϣϰٵĺѾŸ
ǰôĺôЩҲգҲյȻʳ֪ζҪˡһβϴδ˺ʹĵˣǿ˹Ρ޸˹ҲԼˣǴζнʮҡ
ǰ˴ŸֲŮ˵ĴֻЩǿǿˡ֮ǰΪȣ˵Ȼˣÿ˹ζ˸Թˡǵľ岻Ҷܵõ˶ĺôΣȻԥһҪӵĲ
ĺһЩǿ׳ĺڼװϷĹֽУܵõࡣʱϣϰĲ𡣶Ե֮ǰ˴ֻΪԭʵ˴ΪȻһֱ˵ĲǡԴˣҲ÷ֻһ
ڳŪһͬʾԼĲ֮ǲֽ⳶ιЩϡ
ӵս治һĵͰıֽȻͬôǰͲֻЩСˡҵˣ֮ЩһЩûκηʩĴ棬һ뷽跨Զܽ档һεĿӦЩУӵսǸ赲ǰĲģ޸˹˵
Եģξ£ȷٴĿڡЩСʲôöأֻгУ˼˿ڵĳУƸڡҪӦЩطǴ򡣡Ҳ︽͵
ʳͷļһһһͣ˵ɫЩѿˣǷָɣ˵ԼҲֲ֮ǰô֪Щľأӵе֮ǰļȻ㹻ĵȥȥι̵ĳˡ
Ȼ˵ûǺܴģҪûðգҲ֪ԭﻹһɰĵطο˵˵Ĳ죬һϾҲŲģʱҪΪҴ·ء
¶һǿЦݣȻŵܶ£һνе˶˳ǧʿôֻܹһء֪غĳУǺβ·һһȥЩжأ
ξ̫ļˡЩľȻܣǾǡǵ޵úܣֻȡ˳ɹ˸֮󣬲ܽĺϢȥø˸һʱǵĹû˱ǸˣʲôᱻȡŮҲǸߵЩвһΣΪԺĻ̽·ġ
ðɣȻܶ¼֣ҾɡεõƸ֮ϣֵܷĳɣΪ·ġ
ȫû⣬ǹƽѣΪҵƸ֮ԴȻҪЩˡʱǵģûΪߵʲôͻ
Щ֪ǣڲԶİϣȴǵĲʲôƸǵǹǳ޺ɱ¾



671 
Ĵھһʱʻ֮˸غȻǰ˵ĳɹΪοһΪϵ޸˹ȴûͬ̾Ϸ𹥻˭ܿ϶ǰεʧܺľӻ᲻ıأϾǻռŵģһСģ˵Ὣô˵˽ȥ
Ҳǳֵ֧̬ȣ֮ǰûеõκκôļһѾȫվͬһߡȻ˶˼֣ҲټԼĿµɳСǰȥ̽
ͻȻּСʱ򣬱ں߿һеʿ֪ٴγˡǲû̾ʾԼɳȥиţֻǾصȴţͬʱĴѾϢˣǵֻǽ˵ȥͬʱڽӵ֮յϰͺãľûˡЩʿȻǴӸٱѡģΪǰεʧЩɷĺëսȴкǵڵǴΪ˰ˡ
Сǳ߮һȴ׷ʹЩͳĵĺǷˡǱҪظ˵ͼݴϰˡ̰ؿһƽĺ֮ŵת˴ͷֱضȥ
ܺãȫĿ걱ߺȫεһ£еĴֻһȫٶֱĺ߳˹ȥ϶ʱһĲˣһѰѵĸֵˮһ㡣
˰˵ķԸʣµˮֽЩ󴬸ʻ˺ߣǵĺ·ϺͲĹߣ汻˳ӸˡЩСΪںսʱ򷢻õģֻҪʹ˨һȻ߶ˡ⣬źǳصĴҲ˴ӴϸǽҪЩĳз
ֱȫ˺֮ϣѾ˶εʱ򣬲һʿŵǹǳ˹ЩʿҵɫҵĶΣúǴΪƲʲôһȺűСѣѹûûô˶̱ĺ󽣾ֱ˹ȥ
һ֣Ҳ纣پǵĶֻ֣֧˲Ӿڶʮʬֻʶȥ¾޸˹ЩЩʿˣϵģʿһȺûеũѣȻֻЩǲ𣿾Ƿ޵Щˣûܣ
ΣԼָµĺǰɱʱҲûֹˡĶ֣С㲻ǰĻǾͲǽǵˡǺ׷Щֻʶ˵ֱҲǵӰȻȥЩڵϵʬ壬뿴ܵõʲôôԴ޸˹ĲмеǺöοҪ˵ϷأʵԼǰεı֣ʱǵΪµͬҲûʲô
ܿأǼʮʬͱϵ·ǵˡвǹŰӵģЩľպһˡûͣ޸˹Ĵ¼ǰǵļ䣬ڲԶͻһׯˡ
ȻǵļûгׯȻֻǴȴѾûаˡһ㣬Ҳܹģô޴һ֮Ҳϲһѵˡ
ǾЩԾˣķݶڣһЩصļҾҲţȴûһۼѼţһûУʳһʣ¡ѾЩеĺǺǷŭЩʵ̫ˡ
һЩ⣬вٵˮôȺȴ׼ĵˮҪõöࡣЩ̾æˣܿһͶ˳
ʱͷμǰĴׯ˶ȥյĻҪõ̫ˡһʱ˶òɱȪݵķ򣬻ڸһңûôҵõġ
ΪͷʹûµʱͻȻԶʹһʹеСͷĿڵһṤѪ˵ϡ
ǡ˶סˣ˿ЩһֻֻװˮľͰһֱʳõʳȻʲô⣬Ǿֻˮˡڵóۺ󣬾Щһ亹мҲԼо˸еҲһЩ⣬ֻûǼͷĿԵöࡣ
໥һۣԼΪæĶԲ߶û⣬ȻֻԼҲ֮кܿͱŭȡˣ˺òգ֪ǹǾǶ֣ͶıоʵûʿȣѾöҪ˶ɱԸοЩɱͬ飬ȻǺԾؾԼߵһݡ
ΪﱻıСͶ˶ЩȻˡڽЩɱ֮ͬǱЩǻҼ·ˡһΣЩ˳ޣɱ͸ˣ˲֮Ȼ겻⡣
ǣһ·ȴûһˣúһ޴ĸоΨһ˵ֻ̫ųͽƻˣ·һĴׯȥһ֮ҲˮʳˣѾϹһεǣȻøСģֻҰСϪͺдˮڸضˮϪҲȱûǾʹΪˮ߻ͷ·
ЩëҲ뵽ǸǵһνȥǸӵˮԴ˶⣬ˮûġ¶Ҳ֪ڽߴ֮ǻҪص԰ȥģȻܾͰˮԴȾˡһѪĽѵ֮Ȼ˿Ĵ⣬ֻۿžˮˡ
֮󣬺˿ȪݳǵڣǰһСɽӣһɱˣúǸȣܿɱĳˣĽ͹⻬ĲƥԼŮˣһ뵽ЩǵľͷҲ͸ˣȻҲ͸ˡ
Щ֪ǣɽϷȴ·ţЩ˶ŴʱĻǹǵԸһĻڡȻ۴СеǼţȴǶ
ɽ϶ɫľʿǶƷľӪʿ̶˵㲻ʲôЩкгһĺɫٷȴԵøͻЩʿɲǸĽָӵöģȻֻղԳˡ
ЩʱЩʿȻؾͽеĻ量Ŀꡣʱ򣬺гȴ˵һôҶеĻҪ֣ȷǹȥ
ŵôԶסˡŵ˹ȥǹȥɾȪˣԼΪܴһֲȻԴ˺ܲ⣬ȻˣҲֻµķˣЩѾͨȥǹĵ
г۾ĺǿסǲΪ˴ǶģΪ˽˾ȻʱǷɲС˺ȻѵءҾºʿͱɱҲøһĴۡԺгʱת˾ҪȵЩȪݵʱ򣬴һ
⣬гΪѾ֣ɹȡʱ˼Ϊ˽ǵĺ·׶ϾӶһ򾡣ڵõϢͬʱںߵȺ֣ɹ֣Ҽ̵ĴֻɵĶǰȥѰЩĴֻˡֻҪܸԳԣʱ䣬г֣ɹһԼʧġһԼͷͻϮĻ˵᳷غȥʱ֣ɹͲܳɹˡ
ôһ͵˳شȦ˳ȥҲûϸȥ̽ƽɽϷľӶûпܳԼġ
ǧɱȪݳ£ųǳصĵض˾Ϊ֮𾪡ԭ˵˵ɺгǱȶֵģôȫû֮£ȴɱأʱҲ˲ˣպͲƸħĺֻƴֿˡ
ڳؾѾ׼ЩسǵеҲ׼ͣˣһ֣Ǳ׷Թ²Ÿ⣬ͷʯľ͹Ҳ˰˹ֻȺһǣЩд
ǰЩ˵ȷͷµĹ˲٣Ǻֹܿס˽ŲܼļЧҲǺԡۼóϵȻӦѸ٣һںҲһⲢʹȴһºЩ˱Щǹͻڸȡ˳ȻԻǹԳͷѹơ
ƵĻǹϱ֮ĸԶȻҲʤ˹һǹ֮󣬳ϵҲ˲١ֹֻͣǽ󣬲ЩʿȻڹעųµ˵һһһɱֱߵĹľʯɲǳصġ
⵽һ֮Ȼƽ׵ضһе죬ǼǷϴ󾢲Ļڱڿڣ׼Ȫǲߵĳǽ
䡭žģһƤ˴ӴжµĻǾˣȻȪݳǵĳͷ̮һΣٶʿѹͱѹʯ֮£ۼǲˡ
˾˵ͻȻ֣ʹóеؾΪ֮һ䣬ԭŹһʿҲʧˡǽ˲һȴúǻ裬ٴ׼˵ڶڣǼֻҪٴڣԼǵγǽͽڣȻһжΪԼ֮һ뵽ЩƸŮˣֽž͸ˣÿڵģҲ˻ǹԾԾԡ
ϵؾսľĺһĦȭƣ˭֣һȺѾأȻس˺󡣿Щëȫû˾ԼЩþɳľӪʿ϶ǲмЦݣⲢûӰ쵽ǵĶ
űȺĻСѾ׼ǵ󣬶Ļǹ͹Ҳ׼ֻͣһ£ǵĹͻῪʼˡ
гĿǰĺϣǵȼŵͬһʱ䣬ҲѸ»䡣ͬһʱأǰʮŻͬʱ⶯֮ղԴࡣ
⺧˵춯ϵˣ֪ԼصĳǽҲػˣȴǵĽǳ³˶ر۾
ȻǽһƬ飬еĵ˵ķӵɱȴ֣ʿǶϲؿºȺгڵأѪʬ壬ʣµЩҲסˡ
ڳϳ¶һƬʱ򣬰һǹǧĹپֱɱ˹֮ǰþûϢľӪʿ³ͷЩʿһԼǵþˡ
Ȫݳսתͬʱϣʮ̴ҲѾȽǼҴĺϺڶڿֱ׼Ŀֻ꣬Էκε춯ǾͻԥظЩԻԵĴ
֣ɹһչսҲǼȴΪΣòԼҵ˽ȷŵһߣֻŽЩشȥ



672 һ
֣ڸڶغеĵλǲһ㣬˶ҪհҪָһ֧˽սʱЩĺȻԹȴǹȥëһսʧܣ֣֮ںеĵλһǧɣѾ˿ʼǵˡ
δŸܳĴֻϵЩֻʱΪȴ֣ҵˣһ֣һСӣ֣ɹʵЩǸеﲻʹˡκȴͳ︣һʡµղģЩ˼㲻ٸ֣ҵӣȴҲòղӣֻǿ֣ɹΪˡ
ԭЩϤ֮µĺǻſ֣ɹ˵Цأһξ󿴵ڣ֣ɹֺط䴬ֻ֮Щ̲֪ԭ͢ԱȻԼмʶѡʵһס
֣ɹϺǳŵصŸִֻȴҲǽšϵ֣ҽڸڴĵλκε©ЩȻûǰֹԼսĲܣʵˣԵԾƵĺʱû˷ִ硣
صļʮҲ̴ֵʱһʱȴѾ޷ˡǽԭΪ˵ȴϰͬﴫϢȻȥǵġû뵽ûأĴӾɱˡҸĻŵԼڶബֻһѹ޷ս
ǲĴֻΪڶ֮࣬ȴҲ߲ˡʮֻѾΧȻһĺ£ЩһڵĴڶ׼ЩЩǺгӾǴһ֣ʣµȥԸЩϰĺˡȻһҴֲţϰڵ廹ڵġ
һĻʱ򣬺ϵЩëǾ֪²ΪˡΪտסеĴֻЩдһȻϮƶˣҪ˵ôϵ֮һսˡ
洬ϵţҴѵͶȻһ÷ɻԵͨ밴֣ɹ˼űΧĵ˴ȵ
Щµозɻˣһ⻰֪ԼѾֻһѡˡںһºǺʶؾͶֻ˵ĹͶʲôܶ飬ֻġ
һΣǲûһˣһڶûдһͽǰʮҵĺᵽ֡ЩëҲô˸ʵ⽫ǵһݹͣͬЩвٷɻڵĴֻһ𽻸͢
ЩűԼϵĻڸɵʱдԱ۾Щֱˣ֮ǰԴʤǵˣȴ֪˺жأվֻһ뷨ΪЩ͢ǾԲģһЩ̶ףֻ룬ȻѺڶĺͺȥˡ
ںϵһйƽʱڰϵȪݳ⣬һѪսѾ뵽˰ȻľءȻΪܵԱ͵Ϯʱ·磬⺷󺣵ȴûоʹ˷սٶȵתǹںڿڣЩ͵Ϯ߽л
ڶԻòЩ֮£ǵĻҲϸһϸ£ռ֣ôõκλֵأͬʱһߵĻҲͬʱŭ
䡭䡭˫һ˶ԷڻΪ֪ģǺǼʱԵ˵ϡҲڻõһ£ƷڵıԼֶΡӶ̶ȵر֤˰ȫǺȻûܹⷽĽٴǰǻǺˣֱ㣬Ϊڶ˱ɢɰѪģ
ɱг͵س彣´˹óȻ⵽ͻϮսۿۣҪڶڵĻԼҲмȻˣԾøƵͽսн棡
ɱӪʿźţŴǹȱֱȥ뵽Щѵİպͬǣķŭ˵һ˵һǹǹ
ԭЩԭҲлڰԼЩСˡǣǿʿȻԶ̴Գⲫʱȴ֪ˡ沿Ƚƽ̹Ķ˳඼࣬ںǿЩʽװľӪٱҲմԼϵĸٱûκεһȻὫɱУҲһţö̱ӺͶìһս
˫ܿͽӽˣ»ִģսʧȥãΪ˵ԼˡǻǹȴȻźܺõɱйЧȻڱУ˫ĻǹȻܹݵؿǹɱУ˾ǰ·ϡܵ˵ȴǺԿһЩΪǴ˺ʵ¼׵ģǹҲи壬ɶȻǹŰӣһǹȻɴ˺ˡ
ε˵ڵѪǱ־ôЩʧ࣬ôʱѾû·ֻɱȥľӳɱˣܴеõк۾ӵĺ죬ҲӵˣǽҪıݺݵؿ̽˵
ǣ˫潻ʱúǸľˣԭһǣȴȫ·磬ǰϰ˺ܿͱɱ˵ϡԭĵ޸˹͵˵ȶˣôսͻȻˣ
ʵҪĻȻЩӪİսʿսӢ£ҲЩǿ׳ĺ١ǱϾѵصľˣڽ໥ϣЩܱȵģ˵Ļս˵ոȣֻһ棬˾Ե·硣
һռϷ磬ȻֹͣǰĲһغţе䣬ϵոźܿѾиĵ˵˽¡
վְҵľˣ˳ʱܷӳʮֵһƣǾû˾ӦеԣڵֵһǱ㿪ʼˡԼǰ˵Ļᣬʿ˷£䣬ͷ
ȪݳЩԭǵĵؾʱҲѾģԭǴĽʿ˵սԭЩ׺Ҳ˲һʱ򣡡ʶʹԭֻŹصǶʱս⣬˷׷سǽսҪȥͬһɱ
ԼسǵĶ˾Ҳʱ򣬴һӣؾҡҡ׹ĳɱȥӺл
ɱΪȥ˺ֵܱѪޣһź֮ؾҲһްѾ֧穵ĺɱȥ
Щļ룬ʹǵĶ־ۼһǣΪӸͬЭɵͷʱ뵽ֻԼˡһɢɳǣѾ뵽˱ȫߵΣվء
µһһɱڵأ˵ֻ֪ܿһ·ˣǾͻΧȻźϵĴǵͻΧǽеһߣȻӲİΧɱһѪ·ֱ˴󺣡
ǵľٶг벢ûмżǵΧɱ׷֪ǽһ˱Ƶ̫ĻʿǽҲḶĴۡǵڵĿĵأȴֺ·ϾʱЩ˱Ȼ᳹׵رʱٶԸǾͼ򵥵öˡ򺣶ȥЧɱֶΣ⵱лܼЩΪ˶ںĵˡ
Ϊһȫӣ׷ϣԺǱܵٶȲ˿ļȻֻһҹͽԭ·̸߹ˡÿһطҪȥһжٻҲǿġ
òף֮ǰԼĺϣ˷źţһֱʣǰĺڰԵøҫۣʮĺϣҲؿ֪Щڽӵ̸ָҲҪһʱֽԼ˵ûһսһһս׼
ǣֵ鷢ˣԭûмɱǲˡһЩϵĽͽʼԼĵظмΪԼλȥ֮һҪǱĵ棬֪Լϡ
Ǹе˷ܵģڲʱ󣬺ϾԼҴ󴬣ǵģʹСϿӦþԼĺˡںʱͷĻܱסˡԺҲϰˣںϽЩ̴㹻ǵĻˡ
ں裬ֻȴֻһ߾ͳȥʱǼҴȴͻȻ밶ɴͣȻʵ⣬ǳԾؿЩϤĻھȻڿڶԼ
ãͷѵ˶ʱ֪ô¶ˡȻľڳԼԼЩںĴôӵùأǴֻѾ˵У¿ûκε·ˡ
ܿأԼѾݾʵͱҴĺ֪ˡ˵֮ǰͻΧϣĻЩѾ׵ľˡǱͲƬ½뿪Ĺ߶ûˣٵأһѾû˷һֱվȫ֪ôźˡ
ʱһֱҲسǵǰ뺣ϵĴֻһ𣬷ǰѺǼм䡣
Ǹͨٴγˣ½ϳֵģղ֣ɹѾгǼˣҲѾóһúİ취ֻҪǻ븺翹͸ɱۣǿϷ±ܸǰ볯͢
ͨĻܿʹ˹ȥЩʱȻٳʲôӢۣ£ͺؽеıһԣȻҲڵأֻǰԼ
УЩԼںϵĸصĽʿȻ̲סЩȭˣҲ֪ԼݣֻЩƤ֮࣬ûֳԺгȻҲֻ۱ֻˡ
֮󣬳սսģнǧ˷²Щ˸˳˽ʿһ˷ܣǰϸǳúԼȻͬ°ܽǳĺë۸߱Ǻ֡
гȴûйЩڻص֮̾͢д˽ݱлʾδЩ˵ĻϾֻǴ֮͢µģĴ£˵ġڽݱҲᵽ˸ϣܽЩеĺɱԸοߵԴǣȴɳ͢
պھǵƷ֪˸ĴݣҲΪ֮еˡЩĵûаֵȴһЩʳȤԭҴһռˣλӦþδİˡΪռ˸ôЩ˲ܶҴغҪ뱣סǵغһߺʹԶͨ⣬ýЩ˵ֻʱĹһЩˣ³ɺΪ޹İձˣ
ʶƷùʼг½һˣȡϖٳ



673 
ϖҲδİţ֮ǰʱһֱעֻһٺСѡڴ´֮ǱüıԵ֪طҲȿԵξﱻԶռʱ͢ҲֻԵҪЩ𣬶ȫûһӵ˼
ɾôһӵС壬ȴŵĵƣΪǿġ󺽺ʱеʱϖһó׵ҪڣҲһĺô
κĲ㣬Ȼĺôɶԭ֮ȴк˴вһţʹһ𣬶ԸغɧźͽҲ˴࣬͢ڵĴѾʷǸӣԺȫʶĳ͢ˣȻأϖҲͱ͢ʶ
ȻطǵģռžԵƣȻûвȥĵԳ̾͢һָ͵˸гͳһУϖԴһ㣬гǷǳԸģΪڵĴԾѾӣܴнһҪض书ȻС
гȴҲҴ⣬սԼϾ⺺֣ҵĹϵѾܲˣ֪֣ɹȷ򵥣ٴǰæ
֣ŽٸأȻûӵشӦ˺гβ֣ɹ˳һǼʣЩɿһսӵҲ˳Źٸһϖ
Щм䣬һЩëӣǱǴӱ²ĺѡϺҶϖڵ˽ˡЩ䵽ϣʲô뷨ȴҲʩչˣΪ뿪֮ǰЩڸһе˶ˡ
Ʒúгȥϖ⣬һѵİռһ׻˵ɱ˳ǷծǮǲҴˣȻɱǵˣϣ˵þ͵չذˡ
ǧͶʱΪֻǳЩͷӦòȫɱȴڴ͢ȻǿӲʲôأҷߣɱ
޸˹ڵǧཱུڽӵ֮͢Ĵգͱ˸Ȫݳնһ˷ɱͷˣ֮ڣҲֲǣΪûй׳۵ɱ˳档
ЩɱԼˣɷĺëŴ󵶻¶ͷأǻӯлʥǴʹ죬ԼΪΪ١ҲƷϣЧһɱغľų͢ˣԺ˰սȻࡣдһɱΧЩСȻľҴ⣬͵õһԼĽˡɱֶֻΣȴŸεĿҪȥﵽ
ЩԼڻžλͬһͷʬףЩûĺĳǺܴġҲмʶˣ޻Ƿ޺͵ص̣ôɱ̫أֱһ̣ǲ֪ҪеķղҪС
ǲκεһ·ϖȥʱǻˮʻΪľסΪǵġ˽ʮҺŵԺܿȫϖսһ
ڽʿĦȭƣ׷Լһ𹥻ʱ֣ɹͻȻԺгˣСһ뷨֪˵
Ŷȴʲô취ܸõؽϖȡˣ˵޷ǵĿľȡϖʲô취ȻԽЧԽˡгȻ
֣ɹ˿ΧЩʿһŵˣ˵ĲǺĴֻЩҴܵûдȥȻˡ
Ȼˣβͽϖĺȫ֪£ȥȻɱһֲ𣿡гҲӦ˹Ц˵
ӢС˵ȷ˼һܸõضϖǵҲѹС֣ɹæͬصͷ
ЩԼҪ֣ɹȴӺǲ⻰еĲʧˣ˼ڰԼӣֵǿɾͰȫˣ˶мؿ֣ɹȻεؿźг롣
СĴۻȡɹгȻûоܾˡͷǾմ˶аɡԼĴֻںͣһ£ǵ˰ĺ֮ȥҲ١
ȥֻɢ˿ЩӺɻĴǰĴֻں֮ϣֻսȼǰ֧ԮЩ֣ɹָӣѾӮʿĺøУȻݲߣȴҲǽˡ
ϖۿڣһЩصĺÿ﷫ԼҴֻ̣˶ˡ֮ǰ޸˹ȥӵĲƸ˶ۺ죬Ϊֻ˸ˣ˲õԼҪĲƸȴͬˣȻûʲôͣҲֵܷһݲȻôҸе˷ˡ
ܿأϖ˶˳ҪӭԼĿеӢۣԼӭЩƸŮˡʵгǻ̫ˣΪܴӴȡĲƸЩǿǶ˼ȫĲ˶ѡȫǿİ취ȡϖʲôƲߡ
ȻѾһ㣬ȻѾϼƲˣ֣ɹҲ֮ǰľռƻУֻǰһ뵽˻ڵĹΧڻЩϵĺֵ֣ں֣֣֮ɹ޲ܽЩִңȻκεʴȺˡʿֻ£û뷨
ϵĺǴţҪӭԼӢۺͲƸĵǵĻߴʱ򣬶ȻǼϤսͻȻںϴ˸ᣬһڿڶ׼Լ㲻ˡ
ûǷӦжôʱֻһ죬ǰһҴѾˡȻʣµϵĻҲһ𿪻𡣰ϵĺȫûԤϵ֣Ǿ˰ΣڵȺкХը˺Щ˺ǲηѣɢӡ
ʱѾȫڻ֮ˣô׵ģֻһһܲ˵˵ϣҲܿѪ
ͣԶսҲæϹæˡǵǸϵʱȴԼòŰæˣΪѾûվĺˡһ֮ͽȥ׼ǰɨˡ
ϵĲ㣬ͻȻϮһЩûж֯Եĺˡٴ˵Ĵ֮ǰԼ˵ĴֻƶϳЩ˳ɱȥͬӦöˣ͸ʹúûж־ֻ֪һ˵ٺûˣϰʱأȻúܼˡ
ֻ׷ȥսѾһ浹¾Ϳ᲻ɱֽĺȥˡûֻҪǲʿ»зִģɱǡ
ǰʱ֮ϖͱ¿סˡЩ⣬вľЩȻҲǴİգȻûʲôУЩɱǲҲСġ
ԴˣгַӳΪĹٵı£̾񣬲ȥĳ߻棬ԱԼݺ̬ȡȻЩңǵжǸһİο˫ҲûʲôĦ
ľ֮󣬺г˽ЩĺѺвٻǸ棬ǺǵļҾ졣г벻ʼôЩˣȻڸɱǧˣǱϾѭɶĺͺˡ
еĺг뵽Ʒ˸ԼһţһЩĻ⣬ᵽһԴΪأȷ󲻻֮˸ҷҴô˼ͺˣǾɱһӰ٣º֡
ǺгתһȴôҲǸ취Ҫ֪ȷҪɱһӰٲ٣Ƕ˸ɱˣҵô֪أֻЩԣ֮ЩҲη֮ĵģͱҪ˴Ϣȥˡ뵽ĿЩ²ϡ
ЩˣǻȥԼĹ֮ȷһ취Ǻгȴ֪Ȼ˷ԡԼĽʿǸˣЩƺôܷǻ뿪أҲЩ˲ôģԼһ֮ʣǾŴۣӶ෸ĻԴ˵ʲô¡ʱֻԼҪΪǧָˣɲϣġ
ҪǻŻȥҪ֪Ҵ֮˵ҪЩֶˡг̧ͷȴÿ֣ɹƺʲôҪ˵֣ӣ֪ʲô𣿡
Сһ޼֣ɹĿǺͺгĲıϡֵӶɣͱˡСΪӦýǵĶͱӶˣȻٷŻȥáǺˣ˵ЩʱûаĲʡ
гͷȷǸӡôֻһãв֮˸еҴ֮ɲ
˵˼أ
٣һ˵ҪıһࡣǺβΪЩҴİշеһصĳͷأ
˵˼ǡˣ֣ɹ˵Ҳ˸䣬˵ĳ
гû뵽ԷôԼȻЦصֻ㹻Щ֪֮ҴҪĴۡ
ȷһ֮ƣСΪСȻЩ̫֣ɹҲòЧһκܳЩëӶԷҴˡңһ֣ѵֵҲһˡ
Ȼ֣ҲΪ˷УǾôɣˡг̷̽䲼ȥͽµĽʿȥˡ̫ʿЩųޣֱɱ˶ԷʹıֶΣȻе
֮˹̵Աȫˣڱ֮󣬾ͱʿǸһҴڸ׼㹻ʳ͵ˮЩ˱㱻ϳϖǽԼı·عңǰϳʲôֻԹԼˡѾòˣЩ˵˼ҪԶڸеġ
ºѾεĺǻصԼĹң˹еһƬȻڴ￴Ӣȴ³ԭݱĴ󺽺жҲΪ֮һЩֻ֪Ӷֳڶʲôк£Ҳ֪ڴı˰иǲӴ۹Ĵڡ
ԵΪԴ˵żҪáʹҲս£һͻǵḶ̌ô׷ҵĿԴࡣ
֮󣬵ϵĵλõͬʱ˻£ԵʷʱǿһЩϸСı仯ɵġûеϖһ֣ǴͲܷչѸ١˵гһҴĹѫԴΪⲢǹٷĿֶּΣһӵĴ͢ǲȥἰġԴ˵Ѿúҵеҫˡ

Ԫʮ꣬ǣһĴżïʢ֦ҶĴƬطڱԼ֮УһƬǶ٣߸ˣеǰһͨµ˵Ź¡
󣬹ǻر׵һɹŽ죬Ҳٻسǵνת򶫡ҪһӴһɾ¡û˵Ǻ˽֪Ӣ۴Ĺ¡䣬˵ģǰƷ㣬ûˡ
ʱʮ꣬Ǹ緢ǸԼһֵ֮ĴһˣҲӡѾһеĹ¶ԼεˣӣЩڿƾٸĸˡЩ˼϶ȾһĹԱҪŵÿδϣǣƷǷġ
үүûˣһ߰ĺʵƷСӣ۰ӡ
ԼϥͷƷЦŵǰµûˣΪºǱɹ˸ȥֱֹ˰꣬Ǵ̫ʵ۳ŽбɹӸϻ˲ԭ֮С˵սĽ֣ΪǱϾǸ硣
ӣȴǴıϿģǰôͲأӳƺϣܿ˭ˣһֱƷҵĽȻһʮ࣬һʮˣ⺰˼ʮĹȴû˿ĸı䡣
Ʒһ㶣漴ŵŵġʱ򣬾ԼҲ֪ǰĴԽǲȷˣֻǰ֪һЩ֪ʶʱܿ϶ԼʵݡһңԶʱﴩˡ
˵ŻأһýݵӰ󲽳ԺκòʱƷ߳ɵƣĴӿһ̷Ż˽Ųϵһ˿ŭҲȥˣƷʩһ񣺡״ˡ
ƷЦЦƳһۣŵʲô˳ĵ𣿡
£˿Ǽӡ״æǼӵߣȥҸҲ̫ˡǵͱϸעıԺȥֻʣƷ㸸Ӷˡ
ΪѾܳˣЩһֱ
ŶͲ֪Һ𣿡Ʒûصʲôֱ˵ɡȻˣЩȴġ
ģЩԹֿʼˡѾͨ˾˺ЩͳдԱ¡ֱԵЩڻҴİҵ˵ȥһմ½ҡȻѹڿͷҲЩʱˣһ˵һӵĻһʱղסˣǿŸλˣŶƼءǿɲܶǿˣ
ô˼ҪЩ˶ˣƷЦһ㶼ʮˣô˵ë꣬ԹõְֻǱһУʲôʱܸѧѧ
ҡЩŭˣæҪֱ磬ȴƷֹסˣ֪άңôͲķ˵һ죬˵͵ֲʲô𣬱˹ڦҲô¡
ƺȻЩޣƷֵʵҶԴ˶ĸı䣬ؾɵԹǿģ˼ӹοЩ˵Ĺڦܶʲô˺أǹǹȻһʶЩԹٵһ仰ܶԵġ
㿴ڣԭһֱַҴ߾ɹѾʵˣ˸ѾҺ̲ǵĹ֮϶סǺˡó׸ȫ򿪣յԽĺˣһеһУѵ˾Ӷ
˵ƷǳΪҿԽܣΪٴҲ󲻹պ档ȻҶˣѵͻ˵һ˵һֱŬʵֵľһ˶˵滰˵滰磬ѵԼͳǸ𣿡
סһƬˡ
ҪܶͺãҪⷬǽȥҪˣҲҪ뷨ʵҴȻشﲩɼǧ˼̫ˣҪʱͻƣͱ̫ǰĹءһֻΪĿ̤һԺںδҪȥˡ
һⷬģٴιشӦ
ͷӣ㶼粻ʲôˣôôϲ¶ɲҪ˴ӦҺʲô˵ŻʱһΡΡϸһѾߵĲ˹ЦŶƷ
˵ǣⲻǲŶ˵˼𣿷İɣǰжȥһ֮󣬾ٲػǹĶǵĹٳˡһӶЩ˶ϵҲˣϾͰֵɡ
󻰡΢ЦŵͷǶˣ¾͸øȥ죬ȻǾҪһˣ
⻰ô˵ģƷ΢΢һ˵ǡ϶ΪҲǺһЦããͷʲôˣ
Ԫʮ꣬ѾѮİƷ֮ްԼСնԾΪТ͢Ҳ˶ͣգ١
ȻЩҲ͵ЦģǸһֱŻʵ۵ͷȴһֱûлʵ֮ʵԪȻѾ˲֮ȴԼ˼ʥּû·ǰʮ꣬ƷѹʮƼҵӵѹһѾ˹ԵʱΪʵ۵ȴʶûˡ
Ʒ㻹Թ޵ģԵ֪ѶʱȻϺǰˣʵȴֿ˻Ҳܸı״ȨӴ䡣
֮󣬵л֮ߣʱǸʵȻ죬ȴѾûжȥŪʲôˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================