==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
1276 ߣè

ݼ飺
ںɹŵ۹ｭĺ򻧸ٺСϸǣӱӶİݺﵽʡƽ·Ľʱ뵽һ۹ڶ֮Ļĵѿ
򱦵Ԫ۹İ˹֮࣡



һ ·ɽ


1 Ʒ
ۣȫ¶ɢ˼ܡ
ΪʲôһƬ硭
ѵ𶯣Ӹ߸ߵĹ·Ϸ׹ԽԽ

ȫ񱻵Ƶһ𣬳جоѣ͵һ̧ײһ¡
ţۣŵܰ㣬ԺҲ֪ʲô˼¡
󻵵һ۵߳ȣһصĶ⣬ѹǰվŸŮԼʮң쵰ϴżż°ɫСǰɽ𽾰ͦ𣬴ȱֱԲѴл̵ĳýġ
һֻȵС
Ů101ĹԺУ飬ұϵȫϵٶ˾߸ŮųơŮ֮󣬿紿үǶмŮζοּƷɫϿѧڼ͵Ļ۽𾦣һ˫۾Xɨǣ˼ɨ˸ͨ͸Ķ͹Ķ̣ȫӡʶˣ24ɫ߱ȫϢӰ
λƷСԲ޵СٵϸߣĹĵĶų硪˼Һĺҩ󻵵ȴһѹʹôͷŮߵĵط
ҡӻתתͷŻŵģ
Сͨ죬һʱ޴룬֪ôźáжŸװҩС룬ɴҩһµ۵󻵵ͷϣһĹĵܳȥˡ
翴Լ壬˿ڶ˵ɫҩݣͷ֭ҺһζղŮӰԼҩȴԼͿĳ˶
ףĵ㲻ԣ
ϸСݣľ塢ĸʽ׳Ƶ¥ɽǳձĽʽڳǳ򵥣߹ޡϯһ۶ɨˣһõûС
Ҫ֪ղŵŮȻ֡·ʽҲܹžɣڴɽ۾ӵĴկ㲻ټյƶûУҲ̫˵ȥ˰ɣ
Լ׹ŵĵط봨ڣλмȽǼկɶ򣬾ʮַʵ˴ͨЩũַ˲ƵģС¥γˣôơӡ绰ȵִĵһûУ
ûһļҪ֪ǿǺİ˼𰡣ѵԼ˳Ư˰⣿
ˣѽһλʵ꺺߽ݣ滹Ÿıкӣмƣһˡ
⣬Ĵ壬Ǻܱ뺷ģ֪ҡϷŮλ᲻ˣ壬һȭҶԲ
㷲ı꺺ˣ˵λֵܣ£󺣲ǻˡǰ㣬һȥ
һȥģΪأϴ󾢶һ㣡кĻͷЦˣװ㣬Ǻǣߣߣ
Сӣ˵˼ѣɲ˵ЦӼװյ˶һƣͷʱѾظ
͵ϣҪӳ㣬ҪΣ⼸춼СŮҩ
˵Щ̽ѰĿų磺֪
㣿ΣһͷˮаѺӵģԼΣò̫˰ɡ
ˣô࣬˼ҾԼġ
Ŷ磬ллҡҽг磬ྩѧұеרҵĵѧ䵽3581ʵϰⲻյҴӴϵҺñǾˡˣûе绰֪ͨλż
3581ǵ߽ʱ޽ڴççɽĹս̣Ȼת豸ˡҵ˫ѡϣȫϵרҵһĳɼ¼ãĴ֮͸ϵλʼʵϰˡ
ûɼ죬5.12ڽɢУΪ˱һλ¸صϽڣԼС´ţ˹ˮС
ΪⱲӾ군ˣ˭֪ȻǺкñ
ͬǿ϶ΪżɣرǸḻƸеСʦãָ޳ʲôˣǿ㱨ƽǰģҲǼææ֪ͨðż
һĿų磬ֵǸոһྩѧǸʲôұе绰Щȫ
绹ûʶ⣬ǰҡҡЦ磬绰ǲ᲻֪ɣ
Դˢˢҡڡ
ֻ
ҡͷ
󣿡
ҡͷ
ͷɽﲻһͨѶ߶ûаɣֻͨԵȫ˵һ飬ķӦһҡͷ
ţҵĶˣǶʮһ𣿽갡ˡ
֪֪򣬽Ǵεµv꣡СӵĿ󺣣˵ûɣ
ԶԣС˵ûֱ̽̽ĶͷԼͷԣûհô˵ˣ
Σ򣬹Ԫ1276󣬴νɽѾʯˡ
󻵵ͻȻɫңľľ˻꣬ø˲Ŷԣǲ֪ģȻе㵣˲ʲôɣôȾźð
룬˵ǾŹȶ˻꣬һͺˡӣȥ˵ף¸ҩٳ˺Ϻȥһ׼Ҫá
ŶŶ԰ඣӸ󣬱ı˳ȥ
ֻʣ͡󻵵ˡ
ָͷСƳ磬ι󻵵ϵ˿ڻûҩҸ㻻
ûӦ
ʲôʲô󻵵ղŻһɫеӣװʶˡ˵Ҳûղҩ˰ҪʹҾ͡͡˵ˣ
һ֮ʣϵ˿ڴһĸоʹӷҵ˼άнѳ
ȣۣΣ粻òԼصδʵʷԽߣȨıԡʫʸ踳ĺǸֻһףҪ˵񾭴ŵڶû˸ŵһ
֮֮Whowho
Ѷ԰ְʹСʦõ˼ѹĵףһûһĺС˵СŶСã󰡣찡ûѣ
Լеˣ˵СšɫǡСһԡ
С˽ϴͻƿڣ˾Ǽмˣž˵ˣҵ󺣳ȥˣӣѾʮˡ԰׷ǲҽֻҴ꣬޸󽫾
⺢Ӽֱ̨С㲥һʮͷЦ
㲻ˣСϺϼɣһѾŵܵܵĶ᣺˵ʲôãôŮҵ˵֪ˣ
ôõϢˣ˫һס۾ظ߯ЦʲôĴ󽫾˵
Ĺĵĵ˳һۣݺݵһţµܵˡ
ԥԥĲ֪ò׷ȥЦ򣺡СҼҵģͰʹСӡǻǴˣӺҪܣ
Զԣǳ˵öԡҽǹң淳ˣӱһͦӺģɻе߿ķ
⺢ʵû¾Ͱǵļ˸׶


2 ϸ
ұٰĽ󺣻ǸͷҲǺİͷɣһոԣũ˿ġ˵ȻǳԴǮ
Դɹ֣һ첻һˣ͢ľ˰ԽԽأԽԽңЩȥҧϽص˰ֻһͷָżƵʦӴȥ
֪λʦǸǹͷƽʱţƭƭСʵۣ˳̰ݺİϷǵӦ֣Ǻӱ棬˿ӣةಮϡﻩ
ȻӮǾǰ㣬ͰɣƳɹҲɰδԨ֮˿ʼһ͡ԽԽ࣬ˡ͡Ҳںٵˡ
ƫƫҪң˵ƳǳҲӦسˮ½о֮̽ơԪ˧оܹź뷶Ǹʫ־ĥʯʯѣˮߡҾսۺ죬ǽ϶ŮѪ
ȻҪý϶ŮѪȾǵսˡһսǣаնʮ򣬲Ůȫⶾֻ֣˲ӵ
Ĵɶɱƽһʮ֮һ·սһ·ɱڽϣȺݡݲⶾ֡
ϰգƽķɴ֯ʡǮɸ˰͢ųܱ͢һƽ֪⳯ңǷǵܱȫһҪӵݱ
ǵϢٰӵĲҶܵûӰĻ̡̻
Ϊͷһ˽ýΣ⼸ͷһϼƣطȥˣŴӰϱӰɣ
ʱһ˵ܹӵĿôʮõĿۣǳһλ̶ģԶȡˣɴҶϴߺ·Ǳ½·ȫöࣿ
ǴҷЯ׵˿ۡδˮٶңͬڲǧˣʮװЩ˴´࣬˲ټһʲϴҵɽȺ볤̫ѱˮɴԶ㡣
һ·µȪݸ۰ݷøٸĴ֪һѵ࣬ѼҴѲҪˣٸǰõ
ԵµvԪӣѾ˴ꡣ
Ӳʮ꣬˵ġʧ©Լһʷ֪ʶŰ˵塣
µv꣬粢ϤʷտһдĩԪĵӾ磬֪ǹԪ1276ڽ꣬Ԫ½ϣٰγͶȻ顢ܵӵһСʵۼλԪС͢ɽԪܣ½СʵԾӴγ
ɽ֮ǰȻĵԭûȫռ졣300꣬һֱ䣬ھ֮裬ΪΡȫĿγھáĻƼũҵҵֹҵ෽涼ﵽй⽨۷壬ڻеϣ֪δ˴شֵĲʨӣ̡Ƴɴݻˮ̨ϷṹӵˮתĳĴеָ롢ӡˢͻҩδ߳죬Ϫ̸¡͡ǡԹҫǧţδƼɾͳ֮ǰƺ֮塣
Ҫ֪ĴոˡֺʱĻˮתĳˣ˾Ǵģʹˮɴˮ£Ƴ
йʷΨһһûƹҵĳҼչóסȻϵɹƳȻԣһֻСģũ壬Ӧԭġγʱɧľ񣬿ƼҲеֿɹźɨŷǴ½󣬶֧ʮ꣬Ϊȫֿá֮ҲƷɹͳε塣
׻лн𴫳Уһǧֱ꣬Ԫֹܷ
ɽ֮󣬹ŵϵйҲ֮йһ֮֡Ȼ²ָлϾлĻж˽ꡣ˺ҲûķҵõķչԼѧĴ¶޴̸йɥʧõķչᡣ
˵ɽ֮й
ֻǲ֪ǷܱܿԪ㣿ڴϣһĻʷԭļ䡣
ʱ򣬳ҵŮϣһĿüĸˣΪļЩɣ
ϯϳΪԼһ˵ӺĻ̣֮عʶֻںϴûƯ汻󺣴ȡ
ʱ̴Ȫ﷫ԶԶﶫذٰĽռǡ޸ۡáĿ̶ⷬ˵ǵȻŲɡ
˷ǳʢ㡢ӡشݡϺǴȻȾĺʣٶǮҲ򲻵
ûнʳˣݷһ룬ȷŷְĸɷˣû˷ԣÿĸɻ
ٺ٣˼Ҷˡͷһ졣
м˵˭ôܳ԰ƽʱٵһ׷Ϻӵġ
ʮһͺʱ׹࣬ŴΪûرʼغʳȺʹƽʱò࣬СϺԵˣҪ԰׷
ְղ̸ѾŪˣġ򡱣ǺĳΪСձصǸ̨嵺
̨ºḻʮͣеĳ㣬ŮڼΣһĺʮǵӦúܸԣŶ
вһܴڹŴҲбô׷ܳأ
󺣿Цֵ˵ûԹ󡣵ǿ;Ӵ˵أȪүǴĿûˣֻЩС洬涨ÿ뽻һһԼʣ¶٣ǿھ㲻ˣ
ŭʲôƨүĸУƾʲôҪҪѵҵģ
ŵôˣӦһס죺ɵˣүɵǣҪǱͱˣ
ͷڰװ۵һ򣬱˶ûע⵽Ω񴥵Ƶģһ𣬷ɿŲ֣Сһϼ
ſ˿СĹϷţ󺣳̾һҲ뱻ү̰Ϊغʹ¿٣СٱӼĽôҺߣǵĿ۱ûգֻһЩ洬ܶû취
˵䣬һһԺվ˲ˣŹⵣ񵶣ųŭĿӡ
λֵܣôˣûжԲҵĵطʦүʲôҪŵǹ˵ڣ
󺣣¡һĸɱŸӵǰһָų磬˵ϸԲ£


3 һͰ
ʲôϸָԼʵдˣдϸ
ӱˣһˣֺͳദúãҲںǻԣô֪ϸĪǲةģ
үɵӽǣ̫ߣץϸ壬󺣵ԺЩ
һʣҲûʲô֤ݣϹɿ񣺡λףǿˣͷֻдѳʥ˶˵巢֮ĸûˣǴģ𣿴ܱƭˣʱˣǼȮ
ôһ˵ӱĿ־ռ˵飬üűⵣϳ壬ɫ޲һⵣѳҳࡣ
ЦλֵǴعĻ̣Ȼ磬ͷʲôϡ棿λٰǼˣͷɫǲǷֺڡơ𡢺졢ָɫʽǲжгֱо
˶ĬĬͷȷķʽͬƾ̷˵ϸοӶԺС裬δͷ
иСӽе̷ϸеĺУͷһʣȫǱ²ôЦһţ׷װѾıˡ
ŭүûĸȣ˵ϸʲô֤ݣû֤ݣǾϸ͵ѺȪȥү䣡
һ֣ӱ
εȻô˽ʷҲ֪ʱûƶһ˵˶֤ףϹþҪӡ
ֻ֤Ǯװ·ˮ֮类ˣȫ£·ӾʣϵһˮʯӢ
ϽʯӢϣλ뿴ʱǣָָʾȫʱ̡򣬾еģ˵̣ϸ
һ߰˷֡ǼʱɣΪס棬С룻Ԫª죬ֶ
һλٵϸ˿ֱ˵ϿŴ֣ȷʵλǺˡеĴأʵָĶ۹Ҳǰռͥ־Ǳϵ֡
ĸ߳磬ǴʷʦүŹ㸦ϴ洬ȥã˵һûʲôˡ
У˵ǴؾǴأү˵˲㣡̰ĿųġʱǡŰⶫ׸ү˵˼һˣҸɧĺǾ̫ˣ
ȥںİֱӸһٶԪķˮʯӢڹŴûеظͳɷˣ˭Ҫ˭ȥүۡ
ס˵󣺡ֵƣûƾûݵģôˣ
뿪ڣ󺣸ʹɫתԵ˵Ҫʹֵһȥ
һæҡͷںƯ죬òױڻеͷأȻԸΪ˿ֵֻٶԪֱҪľһ·ȥȪݡ
δҶȰһ󺣴ȥһȪݣүϣͰֱ
ߺ󣬳Ƭ۾ӵĴԹ˵ÿһ棬Ҷϲʶ㻹˵ˣҲʶ˺üԼͲꡣ
ͨͽǵĽӴδ촬ȻԭģЩձܼ򵥵ļӼ˳ͨīҲм֪ʶˮƽڹŴԲͣרҵֹϸǵľķĻ칤ߵê
ЩȻ澳Ȼÿ˶Թһ⣬˵ʲôƵʲôУͷͷǵɼδοϰճ۹¡
̵Ӱм伸δŮӲ㡱ŮŮޡѧϴΪһ۰ˣٳ϶̫ģ˵ޣԭϻأ½εĽ֮ᷢټˣǼ޵λ壬Ҳټ޹ҵŮ
ٻ¡ʿ˶̼֮֡ϰվ͸ںˡû¾ͺӽһ棬ִŮͬѧ΢עˣżҲЩƣӹʮң
Сɽ̸̸룬ˣڲݵСů⣬ӨϣĽë΢΢촽εӣңɢµζճȥƷ
Ҳֻ̫࣬һģ
¹ײĵͷ
磬ˣ˰ףӴŴܹʱ֣˽㱦ĳǡ
һſ۾ͿĴԼֻ0.0003ףǵʯ֮ʣѸײڶ֮ƣһǰȵɫǡĳϡ
ۡǱͻ
ɽ£ûղŵһĻֵʣ㣬ôͻȻˣ
ˣûʲôҧͷˡСװ¡
ףȫףöףһף
󺣺ǺЦ´Գ˵㲻Уүǧ֮˼ʱǡʱֲãһʯҪֵĹǮɶʮʯףȫˡ
ѾˣǰǻͭǮʳ˿ЩΪʹá룬ûϲ԰׷ǾͻʮװɣԸôҲ벻ܶѳһСɽĴס
ʮʯÿʯԼִһٶʮһһǧǮԹŴˮƽ㣬Щ׵ļֵߣ
ǳصδԺһʯӢֱĵһͰ
ãЩѾһƻʲƸƻ͸ʵʩˡ
ڳ̾Ŵ׵ʱȪٸ鷿һλ߱ĿĻػظվڴǰǿʯӢֱֿ֡
ȥ˵үЩӴףһСүϣǵĸõ׻һ׻ĴףۣүӦð͸󺣡
㶮ʲôٸ͵˵ԵĿֱо˰죬Ǹ㲻СΪʲô߸ͣϸ룬ÿȦǰʱ̴ֵ룬ÿȦʱ
ϧˣǸùĻĴˣٶŪⶫҪˣ
ٸƾ˼ʮ꺣̵۹⣬һ۾Ϳⶫֵᣬǧỻһת֣ʮ
鲻ŵ˵һ飺үǿԲǴףⶫϡ
ٸʵںܺãһ̬ĺãûһţСĵشһӣóаֱ÷ŽȥתͷԳٶ۵˵⣬أܰ˱ƵЩˣÿҪﺣΡһۣһµļֵͲֹǧᣬαΪһСǮǵ
Ҫեǣ͵ĸԸ£͵Ǿи·иͷٸЦˣ˵ˣҪԺкöǻҲǣ


4 שandʯҷ
̤Ьٴȫѹ򣡡ſڵٴЦ
һСѾϰ߳ʱʱġ衱ˣ̲סʵ󻵵ʲôѽ˳
úú̿ú̿ĺ֣һ¸ӡӣǵСһţԶԶˡ
ߣӣȥ׷㡣Եףһ£˳ɽˣ
ޡޡ˵еɽ˸߲ҵĳɽֻףҵú̿ʲôֵø˵ģô࣬ղ㹻ˣú̿ʲôã
ȷʵֵøˣúǽҵ֮ĸϹҵ֮Ӿͳ˹ҵ
ڴӸɽˮܿҵ˻ƻưװ׵ʯʯйÿضгһʯˢǽճ͸ˡѩɽɳĮֱÿһƽﶼУͻʣúûз֡
йúķֲҲܹ㣬Ķв٣ֻȡƷζߵ͵ֽ׶γƷζûҪúʯܴպϣһҪ¶úҲǳú̫ûпɵļ
ƫƫй¶쿪ɵú٣ٷ֮ˣ̨úҪʯײú¶ڵرĲ࣬˺ü춼ûҵʵģṩڴӱһƫƧɽСںڵʯͷȻҵһɹ¶쿪ɵú
ǵĳͬѧ׼į̃忪һСúҤɽúϰζ
·ĵط˳һԲε񷶥񵽵ȥëͲмƳ룬һ˵ϡ
ÿһɾͿڣҲСԲһĲмһʲôأǸשҤ𣿡
ԣǸשҤ翴ĹˣеС⡣ǰǸѧλײĸ쵼Ҳ˦ָӱ˸ǣôҲһСϰ
һĿֻ꣬߹۾һȥ첲סӸ磬Ҳ
״һᣬҲװˡҪ쭣һãĻȥˡ
ֽ½ͣĸ󺣵ĺѣҾ߶һȥͳҲѡ
³ÿ׵ĹǮשܡ
½ǵСԴſ˵ضԳ˵ңשѾˣѡգ͵Ҥɣ
üͷһ壬ܾҵĳƺǳƺʣҶңҪϰ壬ллҪʲôգϾͿԵ𡣡
ӱĵשҤСǰһȵʵ磬Ҥֻһܰשճ𣿡
ôճɣұϷ͵ſɣ绣ŪСһһ׵ģĶʲô
һļ۸񣬹ʮ׳ɽú̿ϸĩճԱ׼ľģѹƳΣשͷú̿һȼգΪȼשִ㷺ʹãֱΪ˱ؽֹשŽֹ
Щשͷγߣÿߺ31ף㣬˴硢Ĵ硢磬Ϻִ׼שĳߴһ¡ú̿ߣÿֵԼǧÿһשǧǧؼ֪úռשİٷ֮ߣɱ֤պá
Ҫϣú̿ϸϸķ˲ճñ׼ѹשߣÿĴСȫһµġҤһһĶѳɶм϶ͨʹÿשܾȼȡ
һ£ǽȼĻӽҤȻ֮󣬾ͷ˴󲿷ֵĴڣֻͨשȼա
ھվҤ棬ܸܵҤڵĸˣϺˮֱµΣ׷վҤԶһ㡣
ѽôҲŪףΪʲôһɲЩשͷԼˣ̫ˣų˳ݡ
ȴ֪ģСһƲʲôѽתͷúۣ̿ȻˡŪСӣƭӣ󻵵
ˣƤĺܣЦܺ½֣ߣûʲôÿˣȥˮೡơ
ϲʲôҤˣⶫҲǻݵģξˮͰڵϡ
ܣʽҤˮõġ
磬ʲôˮѽӺʵҲ۾ȳش
ˮ࣬ˮǻҽǽŴ֭һ
Ŵ֣촽ʼŴζԺǽŴˮ࣬ǿɵʡ¶Ŵѽ
Сһ֪ԡԡԣһֹѵ꣬һץסֺʹꡣ
԰˵Ĵ꣬к¸ϵѧһֺש߹Ҳÿ׹שҤˮҤ޽ġ
Ƥӣҵܷܵſ㿴㣬˼ˣԻͦģǰ̵ĸ۸ܵܡ
¸ϲЦ磬ʱЦԸͳ࣬Ե˸šƤӡ
һڻЦһƳ½վԱߣͰҪ˵ڵĻ˻ȥſ֣ڨڨЦŶԳ˵ϰ壬ˮôգնãһλø⡣ﶮеģЫʺһš
籾ûʲôǸ¸һģʱƮƮȻˣֵ˵ʲô˲ģվ¡
˵ߵҤߣͻѽҤڵȼ
ףˣôҤղõĵðŵ𣬾ڲ档
ɣҤŴЩһ紵Ҥڵ̣ǺôֱԣæŹϡ
ٴһѾϨˡ
ôˮ࣬ҲûҤĽˮϵĵ䣬ǻлѧϡմɺˮࡷһµݣϽճʯʯĥϺգõˮ࣬˷Ӧʽ͵ɾû˵ôգ
˼һë
ҡһתͷǸѮĽЩݡ¸Ա߽ͣǲ壬ǰڴҤɹ
ŶˮʹҲĳЩ֮ͨɫ˵壬Ҫţ⻹ǵһˮأչٱо顣ʲôᣬ˵н𣬾˵ˣҲûйϵ
ĿİͰ͵˵ϸϰɣճʯʯú̿ۺһģĥۡеƵʱˡˮȻɹм仹ʪģҪգüܵɲ𡣡
۾һţģ
˵˵ϣҲˣΪ͸ҰϿõñȽС̫С˶һ͸磬ǿЩһп϶͸ſȼ
Զԣ˵ȥ
Ҥϣأܶһ㣬һúۣһպá
ã𣿡
˼˵Щˣɶʱ뵽µģٸв
ٸˣѾˮೡĹˡ
ͷһ㱳ȥˣʲôҪģӺŮҪԷˮೡĵĶȥÿ׵Ļ
ȴ΢Цļ򣺡ʦŶڸýˡˮೡܣÿ׵ĹǮ
һӴӵĵãųָм㣬ؿڷһˮೡܺá
Ǻ¸ˣܣܲ͵¸
ͷֻӣź¸ԳЦ
ҪߣתʵˣשҤ𣿡
ϲУûʶ˶ɫ˵שͷûմѰɡң˵
ãשҤҲÿĹǮټװɡ˵ߡ
ֵ½ˣ¸ļЦֱӣΪһ˴ǹԭҲѵܡ
ߣۻڹĲ壬һţӾߡǺͳ෴ķ


5 
ȵשҤߣӴСڳ￴㣬ѽשͷƯ
שͷʲôÿģ˵ġֹţȴСŲʮŮӣǿúܡ
ӭһϮüͷҤ￴̫Ưˣ
שͷںúۣԷȼţҤûղשڵյúͮͮģÿשӨ͸ҫĿשĽש
վ󣺡С򣬺ÿɣשһֻҪ͸ˣǽλΡģƯȴ֮Ͳÿˣһ첻졢ƲƵġ
ߣשͷѣʲôϡ档Լÿķǣ˵û˵ֹһ䡣
ջعͷͿ¸½ͻڳָ½ͽͰ͵ʣӸ磬ôŴ󻵵أǰ𣿡
½Ϳ磬˼ɵЦ¸Ű˵е£ţС֮ĶȾ֮ϰ岻ûǴǹ˹ǮÿʮףˣӸ˵˵ϰôġ
½ͺǺЦ˵ϰ˵ģҵسѡǴӻĵϽשҤˮҤú̿ⶼǿشҵԲð˽ĹǮǾ͸ʮ
СԴԴ˵ɣӸ˹Ǯø˰ɣ
ûж㿪ɳСԴ
שպԺ󣬿Ҥ£ˮϳҤ˹Ѵҿĥϸۣú󿪲ɳú̿ϳѻɽ
簵ЦҤˮࡢСúҤճשǹֹĸȾܺĿû뵽һعŴͰȫˣ۲۵ĵ˺ҤҪڶʮһͣһмдŵġ
߲Ϊ׹뷸ԨǷߣ
ѧҵѣοשҤǾձ
ʲô㰡ҤĿ¡֪
ϿսС׶Ѷ̾ʲôãִ̫ţϺõİѽȥͣѳɽƵףûþһ룬Ҫôȥ͸ü׶ˡ
ˣҲ֪׹󰡣⵺ضûѶ٣촬νүٰʵ̫ˡЩʳӦôԱĲʱ֮裬ôܰװ˷أ
һ棬ֻǽסҷ׷ǹʣóȻЩ˼һ᲻ΪЮͼҪЩʳ
Щ϶ڼҵʱ򣬳̾ȳ˰ɣÿλˣ˻ȥͺһ£ÿϻߣһϴͷ˯Ҳ֪ۣҪӳʵ࣬ôҲ᲻ðˡ
ŵȺϽõĻصڶߣرǺҶĻˣࡣӣ˾˸˰İȥˣ˼שͷ棬ںڿˮ渻˼ҵĸ磬Ŷǲ֮˶л񣿡
⻰˵ģ¿̵Ȱ飬˵һʤ߼˭ûиùѵʱ򣿾ͼأ
Ǯˣ֪˵Լƣ֪ĻǱƭءУҵȰȰ
ʱڣϰ˷ʢĲȡңҲŪϺˣٶٴװ׷ֻܹɽոӡǳ׺ԻģԼûԶ٣󲿷˽СƤ
Եһ룬Ϸ˿ӣȷ֣˻һѣСһ̻ʵİˣֻĲ鲻Ըͣ£ĸ˵
󺣲˵ʲô磿úõķ˲ԣأһһզģʲô
ҺͳС˵ϵһɵǺǵɷϸĶԳ˵С磬ЩҲˣǴ˼ҳģǰ϶Ҫɶɶûӡ
ǵٰҲ϶ٲ¶٣ÿʮĹʳǮ׼ÿʯӲᣬң
Դ֣ӵв֪¼ѡȱٴһʮʮҪΣŹүʳҲԣСһ壬׷ԲٰĶܹ߲ҲûģĿܶһأӴϥĥ˶ҲûǮ򲼷µġ
Խ˵ԽģСһ˵ĸ׻ٰҸǡóԵĸ١ŵıƯ̻ӳɴ䣬Ҳ·룬ͷŵأû޶Сʳǣ
˲ᣬϽ˵ЩǰܶЩҪһѡȻˣˣҲزɶɶأǾͰסµİףӣȢһϱڴο֦ɢҶҲûڡ
ʵʵ˰죬ȻﲢͬϵĹ۵㣬ȴĸ˸жˣΪÿһ仰վԼϣΪ롣
һǵģϱȻҲҪȢġ͵͵˿滨˵ϱѾ׼ĿˣɼƻУٺ١
ǣԲͼһǮҸЩΪһ⣬ֻҪˣһ¿Եǧᣡ
שͷˮࡢú̿Щôܵǧ᣿ϣʱľͷ¥שͷȥģשͷû·ˮ˵ú̿أɽϴƬƬɭ֣Ҫղȥǣ˭ỨǮú̿
˵ϣСۼҤ棬ڶе㲻ˣС棺󻵵ͷǧǮ𣿡ȻǼʱȷȷʵʵǧᣬİ׻ԼС΢΢һ죬˵ˡ
ˣǹôһӣҲ˵ˣúҤשҤˮೡĿשͷյúƽֱÿСһһģģȥϲˣЩȥء
ĩһǸɴµˣ
ƶԼûʲôɷһ˵ͲٿˣӣʳשͷˮʱԼҪá
ϣڴϳٳû˯ţطûеԡûɡûеӡ̫һɽͳԷ˯Ű˾ŵӣ˯
øЩʲôԺ䣬¥ذϴߴߴ¸µ
ĸСɣ
㷲ĴʲôŤŤĲϿڡ
˰ΣҪˣͱͱܵܣСʵ磬ǲҪȥסˣ
ô˵ģ
שͷˮ಻ҪԼ췿ӰɣķˣȻͲۼסˡ
ȻʧЦСһΪô󶯾úשˮ࣬ΪԼ췿Ӱ
Ϲ룬ҵשͷˮôҵһˣסǼﻹи飬Ҫǰȥ᲻أ
᲻üƷ򣬻᲻СƨǾֻгԼˡ
ĻԲԴŰһظ뿪ˡ
СıӰааһЦ฻ѾУɳЧ


6 ˮɹ
Զһ壬ɽ뺣У̨ͬ庣ϿĲӿɽﺣʮƽ
߳ϡƽĵطһһǳˮӣӵضúשģص׷һˮࡣ
ЩӶģһһռ˺ܴһƬ̲˺ˮԶԶȥûˮͽϵˮһ
ŽţڡˮܣܵĶһЦ
л̵ķĳӾϥϣԾɱˮʪˣڴϣճһĨɬߣֻˮ۵Сȣ¸ǾӨ
һƬʯͷŴƽƽӳʯƬ˺ˮֵںԾĴΣʧڽ׵ϸ˼䡣
Цܵߣ磬˵ԺҲðҹˣ𣿡ѾΣǲԼĶ䣬ˡ
Ǹ̰ĵүÿҪһΣﲻ߰ٻ˼ңÿҾ͵ƽ̯ʮװ˺ˮѬǵİϴҹֻܰһѰΡҪȥ촬үóάƣҪֵأٳһƣС˺Щܼļ軹ֻҹйΡ
һ£һʱ˯Ű轥زȥˣһүܴ󷢴ȱθȻϣã
ڣ󻵵һ仰ɵľ͸ˣԼ˵ҪǴ󻵵ܰɣðôˣҾҲ󻵵ҪƭңߣһӲˣ
ģòˡ羾˾Ŵ˵Ǽң¸е˶ðˣүҪΣȫ˵㰢ҪϽĿۣҶܰˡ
ȫšγǳʱբţѺˮбɹŨ15ңٴբţӹ±ˮأڳгɳ±ˮˮᾧأڱ״̬¼ܿܽ׻ĺξ塣
γʮĶϹһƽסطλ̨嵺вȪݸ۸̨庣ϿٶǿڱȫĵĿǰļ£ⶨռﵽ10ףҲ˵еһ100ֺˮ
ˮԼٷ֮壬һٶֺˮ֣Լδǧͣ첻ƽÿӦܴﵽ޲һ룬ﺣΡ
Ͻٸһ󣬻ʣۼÿʮģδÿǮΪ߰ʮģЩΣܹǮǧᡣ
ʱÿڰ˰ٹᵽһǧᣬÿ͸󺣣ȥγ˹ʣ绹ܾ׬ǧϡ
£ͬѧܴ޷ıɡᡱʵʵڵһᡣʾ޴󣬲ԴڰԴӶᣬǳɹ̫ܣ˴ӲεķͶнѳͨȽʵķԾ
ңĹģԼ󣬴Ͻóɱƣ¢̫ƽĺ
ò˵˵ģܲǴԽΪ࣬ƧϺĩӵԴƣȺϰ˱ӶǰѴǮΪ쾭飬ֻҪйǮΪ򹤣˶һרҵµũ壬Ÿٹ̵Գľٶͻ顣
طҲûйٸΨһܹܵͷϵǸغʹٸһ鱾ĴͳҹţǰѽǮΪĻػغ̣ҳסһٶຣȪݸ
ۺЩһӦôߣ
˼ĳ磬䲻ͻȻһĶһûüϸϸĴУѾЦŷɿܿ
ĳǰôһ£̫ϱ׵ĵطܳһʱ䲻ϴˡ
ѡѡѡѡ¸ͭڴߺȣ룬ȫ˵ĺ̲ϼϣͺͺţײû갡
¸ĴɤһſͺϽˣһʲôˡôú͡ŴˡĳǱϵҮ
һΧһȺֵˣʵֻҪȥΣճǮû
¸˸ȦҾˣ仧үǣֻҪȥͷͷһΣҺ¸±ӱˣ
ĺҶ׵ǣ̵㲻㣬Ҳΰͣ
¸źҶĶƤЦ˵̵ޣޣһݡ
ȥȥȥﶼԵˣӻЦҶһڣŲȥأ˭֪ǲǺ˵ġ
¸ü۵һЦ㲻ȥȥðײãȥɵϣ
γԱߵĺ̲ϣɽ˺ȴֻкİ졣е˶ĿɿڴĿǶѻɽĺΣһ仰Ҳ˵
һȣ󻵵⡢Щģ
ܿ˵뱣ֵ
γĹǣվɹɵĽᾧëɨѣص׺һ㺣ɨһһѵģװһһĺΣ˵һʯ£ɵĶѳһСɽ
ԼΣɽºˮÿֻװʮﺣˮѬǵİˣֻһ¡ÿ½үʮټԼҲóһ͵ôʮΣҺˮʴԴĴˣһСľͻմסٿ˼ң̲Щӣ̫ɹɹɾŪﺣΣԼǰ࣬᣻뵽ԺôõķɻúΣȴϲ
ˣѾ˳ÿٹǮѾڴ⣺λ˻ûȢޣǲҪԼ/Ů޸ţ׵µÿޣˣ϶ֹһ
绹֪ԼѾĳЩĿеģվζԱߵĴʯͷɿʵͲأ
¸ϽһľͷĴȣõǰģĴ£ȻֲǿOKĻͲʲô
ŮʿǣǣãWelcometoγ
ûӦ
Ͻ̨ʣλү裬ϱСǣǺã
䳡
˰Ѷͷϵϸ˵ʵʵģҵмҪһǣͷÿ˷
ĸףֻΪβͷЦ
Ÿ̨ϵĳ磬Сĸζͨͨ󻵵̫бˣôϷƵģӺôΣ
ѽѽ㲻ǷĽ󲻽󻵵ôд󻵵͵ýгѽŶ
΢΢еȣϽѱСȥ
ؿͦͦúשҤˮҤγҹԱÿͺζʮ
ۣʮΣһǮţÿİף⻹ôΣǮٰʱҲԶˡ
ӣڳ¹ģиܵˡĽֵĺ塣
һҪ˵ǴÿϽүһΡһۣҶ԰ҳеˣ
̨µ˵ģ


7 Լ
Ⱥһը˹ۣ
ܰǽүľ裿
ûɣ
ģû
˰ϸ˻ȥ»λ
үľ裬ÿһۡﺣΣƽ̯ÿһǮδѣЩˣԿﱾͲôУӶĶǮɾ裿
ֻüҼһϴ촬º棬ŮӿֵأҹాΡ
󿪹˽ٳӣÿ췢İٽףôһʳȱ״
ܻݵҲֻ¹ٸͥٻӡ
е˶㣬ɾ裬ºʱͳԣˣŪʳСҲ캰ˣŮҲôˡǲ֪ʲô
˵ʮӣʯʲôҲֻиֺĺӣզɤӴˣʲô˵ɣǰѰŮ޸㣬Ҳ⣡
ҺһЦˣȤġţġЦĶУɲˣֺӵŮŽɵ㣬ʮ˻ű鵽ܣ˾ɵЦŮӣҲϳ磿
ʵ̫ˣû缸οڶӵûˡ
¸æֻͦѹźҾһһ˵ιιǻҪΰ˭˵Ͳΰˣ
ѻȸ
εʱȺڹú¸ܳɰ
ң磬ϻĻ̣ʹ֣ͬͬڵһˡ
仰˵꣬˶ĬĬͷΣڵϦ˿ϴ֮عʹȷʵһƬϡ
شҶ֪Ҹյʱ򣬻Ϊӵϸ˵꿴̨¡вҹﵽҵˣ˼ĵͷȻǸᣬ밡ӵ̰ĺܴ󣬴򵽸󣬱ضŹ򣡡
Ⱥ˵ϴȥȪݣ˵ӵˮѾ˳ڣ·£ɽϺЩ˱ɱˣ
Ǵİͷţ˵Ȼỳɡ𵱳ɽϣ˶һ亹Ҫͣɽڲӿιôգգ
Ҫˮܶ㵽Ķȥأ
Ҷˣ΢΢һЦҪľЧλҳԸΪһƽǴŵùңԸ⻨ǮСˣԴǣǴӣҲЩʱ䣬øλ޶ߣ
ŵùôŲйŴν⽨ͳΣʵǻȨżŵĹΣӵ볯Ϊٻ£Ϊʿ𡣵˰磬ˡ
ǿʢƫԶũ壬˰ôҲֲϵľЩûиŵĽԸͷ£Ҹ˻ء
οڵϣʿ𲻾ǿשҤúˮҤγÿ׬ǧǮĳ
˶ûʲôֻǰʷʦүŹ㸦վʵǽүľ裬ɿˣһ䣬ԺҲɾ裿
ѽɾ裬ǲǰŸ߻ӭ
ũ˰һȫ⣬ֻչ˰Ϊ˹ģûũ˰ִ˵ͷûдũʳ뷨Ͼʮһ͵ľңֻжũҵĲûжũҵ˰ա
˵ũ˰ȫģΨһĹҵǳ籾ˣֻչ˰ֻԼԼ˰ʹûʲôϵˡ
ұʾͬʱ˷˲ͬȪүܵģ˰ǲǡ
һڣǶƵԶԶģһӿճطվм䣬̬ǳΡ
ϵˣϲǵµƤǰȪݸۻӣٸЩһˡ
ǰһʱ䣬סʱٸȴûеõеĽǹӵһľ͵࣬ԴûԼȪݵĹأһӦ˦ϲ
ϲǰҲûʲô£ֻǸŵԻȡҪչҲӦֻҪĽǰɾ裬ûʲô顣
ҪԳеүɾ裬ҪɵҲ֪үΥѳˡү˵ķﷴ˼飬ϲ޿κΣֻôŵһ䡣
һڣ֪ҪùǺһ¶㿪˳ԶԽ֯һзĴ̣Ǵġ
΢Цţָͷϲ˹ʧǵǰ
СʵٸŶӦýӴֱ˾ǵɣÿ¸Ǯ
ġġʮᡣϲеʶᷢʲôĹʮᡣ
ûϲС˼ǳȵ˵£ÿԵõǧﺣΡ
ţϲ޴ҸлˣǧﺣΣǮʮģ˵һʮᣡ
ۣ򵽹һ˳ʮĴףȪݸһƯСׯ԰仧ϲһ
ͬӣүĹᣬ˸һʮᣬΪʲôһˣ
ϲȷһΣ֧䣬СʣǧﺣΣˣûɣ
ǵģû
պĳλҵ˵ǳ硰һ𡱣Ȼϲͷݡٷļ¼ǡԸе˸ϲԵĸա
е˶ɴҪַΣΪͷһƱ紵Զ̲ϵԽĳңվȥǻԼĺˮɹΰ͡
ˣһ򡣺¸ƤЦóһŴֽúֽܶصһģҺʵϰ벿д֣°벿ֿš
һɨƤЦ飬ׯصĽӹֽһһٵԼһϴڳͳ֮¡
ڶñƲַ
Ȩܱ֮պ޶ڵ˰
ϳȨӶʿӡӵְڵάΰֶ֮Ʋƾ֮ɡ
ȫⲿԼζʲôǻȲŶӣڴֽϰʺָӡΪûйٸôɹЩү֮ǰǾԲ³ģԶԳľٶ˳˸е֮Ⲣû뷨
ȻиҪһ㣺ֽԱ߾ǶѳСɽĺΣֻҪԼ水ָӡͿԵõΡ¸ΪͲһͲÿ߹һˣ͵һͲΡ
뵽粻װ׸ÿΣҪеϽүľ˰е˾;ǸˣҲ˱ѾӢۣһЩ˵ĿУǸشŵɵϡ
Ҷһֿ
ڶпǰλã¸ۼ⣬һۿˣףⲻǺҶ㲻˵𣿡
ӣﲻɵ
õһͲκܻ˶β˰죬ڶڴֽϰӡ
¸ͷװΣһ̧ͷˣΰÿֻһΣѾˡ
ɶˣզ֪ú¸ע⣬һͲεԼ½°϶һ̵ˣ׷
ܿ죬ı߳ΪʷϵһεĻѡˣСĵľŴֽŽһͲ
֮󣬡ԼΪ˵۹ķͳԴ֮һΪؼ׻ƹĹʥµϣǺеʷѧҶܽͣΪʲôиŮ˵ָӡγʥΰļϣ


8 
꣬꣬ԼҪˣɤ۸ɵð̣ÿһڿаﱵǰصȱȹǦÿӶǼʹĥȫΪ붪ӣżš
˭˵Ŵʲ˵⻰ǹУ翴һȺļһƵѪ軹ɹ׳ɶˣ
Ǻɾĵһ幫ԽҰ
ÿ׵ļ룬ӹ˺ͽӵУʮͷԻ顢彡׳꣬½Ϊӳ֯ɾ
ûоûģÿ˾ͷһǹΪΨһı
֮óǹΪⶫˣһǹϸľȫװ߸æ죬ȫ㶨
ѵչˡֻڴһ׶Σܹνġѵѵ֪ܲĶ;˵幫ԽҰ˿ˡϲ˵ΪȻҪá
ڴѧլĳͬѧһξƣߵĸо
ƫƫ½˳ǹһ˿ǹܵ죬͸Ѫˡһﻹͣĺų̸ĿںţֵǣƽʱսʱѪϣϣ
ش֮һƨϲˣֲͷһֵĺˮ
½ȴΰƵ˷ܣһʿߺһȥǸʿȶһȥˮۻ˵ʿȣûʲôܳǰ˵ˣ֧ʲôʾ¡
ͷۻĸû˵ʲôŲֹģöູ
˵ľӣ½͸˵ĺֵǣղŴʾ£ӽǾͽкˣ
ȻƣʿǾȴǲǷǱ硢˵ţ־ʽɾҵȻǳ˷ܣ½ʹ
ҵҲа󺹡񺹡ٲ
幫ԽҰ˺ʷգһǳĽڡ
һ죬ĵߵһҲһβμ˾ѵȻҲûгھѵĶС
οԼûܹ幫ԽҰ˹ûܹ幫ԽҰûܹ幫ԽҰɼһͳ˧һʿ
ǳͬѧһðQľʤοԼһľѵ½Ϊס¸ΪȻѸؼ̱ϡ
ԲǾˣҧгݵΪʿƶˡ˵ѵƻ峿幫ԽҰǹͻ£ʮǰʱʮθԳš
ҪԼȥ򡱣ͿžǼ롣
е㵣Լμѵʿǻ᲻ʲô뷨˴һʿӸǡ
½شģٰ֪˲μӳ͢ӵѵຼҲһܲ
ʵϣһѵУʿΪǲǡ͵ලģ粻ȥˣȻΪԼŬѵõϿɣǴҵľͷˡ
ʿǶΪÿ׵ľãѾ˻ʳãܿͳһӦͣ״ʿǴؼҵġϢһʿЩӵĽӵÿ춼žԼ¶Բ˵á
ӻʳǿզࡣδȻƣүܵģƽΪڴձ͵ʱ򣬺ȴʵÿͣÿٴװ׷ܹ
ðסλѵϺÿٶһҳԣһ±ǳˣɽ⺣ɶվȣζԶŵõܻ·̿ˮСǾ룺´бҾƴҲҪȥ
羭ڷʴңʳɣ
⣬̫ˣⱲӶûԵôù
Ȼ˾ͻջɵСǣȫǺˮ˵㣬ԺŪۼҰĢһˣǲŽ㡣
ǡţζ˵㣬лᵽȪȥ򼸿⣬һ𳴣·
ȰѴҵθڶˣһͱ֣ʩʩȻˣһƬ̿ˮ
ḻĵʺʹǿȵѵðСǺܿ⣬ŲɫҲ˺⡣
ϣɨä࣬Щʿʶ֡Ҳ촬Ҫͼֽߴ磬˶ʶü֣Щ򵥵˻ȾͿ졣
ʯұͿīĺڰʽͻȻиͷеֲ԰
ҡҷĵƹ棬վŸͷӻ׵СͷǰʷʦүŹ㸦
ʯұʣЦʵôԣ
Ź㸦ߵڰǰ۾һ󣬡⡢е֡
Ǻǣʲô֣Сָźڰ˵ʦү뿴֣12367890һдɣ45Ҳֻʣ֡ġʣ塯ıʣĸĸһĿȻ𣿡
Ź㸦ƵƵף˵ȷʵ㣬ֻǲ֪0ν⣿
æ0塢÷һŹ㸦һ˫軨ԽԽǷǰʷʦүöˣλΪ0ľÿոʾ302дոȻ0ͷˡ
ȻкܶŹ㸦û뵽ġҲ뵽ģ0ֽԪ֣ѧϵĵλΪ0ķֱΪΰķ֮һʹãѧʷζһθ
󣬸ʽٴŹ㸦ĺģڳѧѾʼͷˣͷԾ˺ţһȺһΡ
κɢȥŹ㸦һֵ̽ѧģ
ЦЦʦүңزΪѧİɣ
ţŹ㸦ֹ
Ǳӱģ˭Ҳû뵽ƽܴ𾴵ʦү˴
Ź㸦·˸ˣϴһǲֵģٰʷʦүʱڣÿʮǮÑ˴룬ûʲô
ԴҲӰ˭ʷʦүǮ粻ֲ̧ũֲܵԣڣ¹׶ûˡ
Цһһ檣ǽᷢޣǰٰɵСӣжʮÑʱڣ֮䵹Ҳల£ǣС̣һĨһҪ飬ǰѲҵ˷ϣ˵ٲŪЩǮãҪһϵ
Ź㸦ʳҪҪʷʦүˣĨӿڡ뵱ĶҲҪԼһÿµÑС˹ëԼİϷʦү
ɫӣʲôˣıҵ˫ѡϣ˵λԼϵʱĸͬѧ⸱ģ
Ź㸦ļ򣺡ҸɻɣšܣÿʳˣҲҽΰɣЩ㷽ԭõĿ²һ
ҡת˼֮󱻽סˣŹ㸦Ц֧ܲܰң


9 ͩ
ôΰĳУ
Ⱥɽ̨̲庣ϿĽƳǶسǱֲͩȵͬɡһס˳ȵ⣬ᴵоһ
ȪƬƬӰԲԲֵʽĽô׸̴ӡȡЩӴֻ֮䣬ռǡޣôӷС
еĽʽ࣬Բ£ˮصİͥԺ˫ƽľáȻĻǷܶй
δȪֳƴۣͩΪȫ˴С󺣸֮һĺռǡԶǶḷ́ŶԲƸ㽣ԶĻ
ʯ͵Ľǳ࣬·ˮԱ֤еֵߵ̡¥һҽһң޺ƣҲаײͷĺ̺ϰּۻۡ
ȺĦݾţȪݣڶʮǰĴ䣬Ѵʮǧ˿һʮԪ֣ˡٻ¡վӣԫоס˿ھӵʮ
ңʱڽ̻ʹڽ̲ʿ̹ʮ־ճ˷棬׶صľŢдУȪݣʮ͵ʷϣ͸ӵ貶Ŀˡ
ڣͺ󺣡ϲһΰеĽֵϣ䷱ֺͶĻ龰ŦԼۡ
ÿ¶Ҫϲһ𣬰һﺣװĿۣС洬ʻȪݸۣһ𽻸ٸͷܹܽӾżۿڡҪȡ糿ǷôӼŮĶƤ
һΣ֪ĸŮĶƤˣۿֻнӾ
ϲǣͷͽӾ̸ǰĿһΪÿϽ˽͸Ӿǧ
һ˫Ӯľ棬ӷص촬ͶнѳӾõʵݡ
ˣΪսңټרեƶͬ裬μ۸ǣÿʮģཻοһǧٶ᣻һ棬·ӵĹ̫࣬ȪݴΪۼ۽˰˰ٹᡣ
ȫཻΣȥʣһԼܾ߰ٶᣬο˽͵ǧﺣΣֻҪֽסүС
ϱ߿ŽͷһֱߵȪݸǱϲڵԼǧﺣβܼʱ֣ס߶Ϊʲôζܹܣʮһﰡûôõļۡ
ķֻһ仰ܰѼŵһ
ӣϲһãȻ
֪䣬ߵŵСɽԺΪȪϲǳԺΪܣСɽԺĹʿӣԽΪ٣ľˡʿүܲ٣˲𣡡
Ĺ
Ĺ֪ϲ˾񣺡Ĺ䣬ҴγĹ֮ʯϧˣӱôýϣ
ȻһЦÿɷ
ͻȻи˴ԺмҴҵܳżһ£һͷײ
ֿ죬һƣֻһɴӿ˼ǽϲסΡ
˿ǸʿӣֻǱͷһմ˻ϳƣ滹ӡżӡɫֻ̣ǽһ͵׼·ӡ
ϧˣԺгһƱʿӣЩȫû˶˵˹棬һ۾Ѫҧгݣ˵ӻҪʹļ֣ȳˣһӵϣȭʹ
ۼӲˣһͦ˵õҲĶУǱ
ž
ʿǰԲרϴ
װȥˣ޼ƿʩֻ˫ֱͷ£ߴ򡣺ʿȭᣬҲҪ
Ա߿úЦ˭˵ûЩƻʿӡ
ʵڱùǺ̲סλӶڲ֣ʲôú˵αصŹأ
ʿĶýȥȭ£漷ȥ˶ƴȭͷǰ졣Ӵˣм˱Χˡ
ʹɫһߺˣˣһ߳ȺпȥĿ׳Ǵʹģʿ¾ȺСƵģֻһҪ˼
󺣼ӷֿȺѰ˷ϵĻѷų糪лԮ֣ˣ
ʿøˣ·ɱҧ𣬰ƵöᣬͷĻų硢ˣĶҰˣԺǰҰʥ˽֮аħ񣡡
аħϸ˿԰׵΢м룬Ĳֲ߲ݣŴҲǴγı׼һЩӵĿֲ
ҾЦʸλֵܣаħô˵
ͷʿӰһŶ£ȻǸǹ󣬾۾죬ӱ߳䣺ʲôˣɸֵܣ
Ҫ༥˵Ӿʧ˹ĺ֮ڣֵҲ
ǡϵĻʿǴ۵СۣûͼԺſڣһλ˲һҡȣһ΢ЦǰҾȪʿТ棬ͣһԻΥ̨£
ҲѧŻһҾŶճ磬ûֺţմϻع
ТһȻμª˵еӺݵĸоһµͷܼңһ¿׳Ǹʿͻļҵ﹫΢Ρһֺ֮ŶûУǿ϶ǸĿʶˡ
ТپԼղŵǫ̬ˣϷѾݵϣͼȥɣűվŵˣһ䣬˵ҳӣ˵ö֮îĳа˵Ժкβɣ
ΪîǺ˸ᣬТΪ˼ǿ˵Ҳ̧ˣоȨ֮Ĺڵ£Ҳָͽġ
üͷһ壬ʱûɣʵ˵ʲôֵúɱģ
߷ߵ˵Ȼ˵Բģ񲻿Ц®̣֮⣬а˵
ТϣĹԻ֮ԲڷԲط֮ĳ˵ʲôԲڮʥˡ̣


10 忤
Ŷ˵ΪԲطأԭǺ˸Ӧѧ˵˳ͻȶ˵ԲطʶԲڷԲԲǾⶼҪԲˣ
׻й˵Ĳ³ŵ̻ʻ㳡ϣԲ˵ֻǱһ١
簵Цû뵽δʶԲģΪʲô˵Բأ
ҴӺݸÿÿڴ֮Ϲ֮ʣԲΣȻɣּԶĴֻȿٿŷſⲻ֤˺Զ͡𣿡
Ȼˮʹ𴦺ͣΪδ˴ˮȥأʵСɽһʿǷ׷ƿԣ˵ΪΣǻԷ۾ԶȼӰǺ˵ĳʶ
ĻֻǣرǸԲ򣡡
һɺԣТ߳ΪԲϲĺˮȫ²ȥ𣿡
һ飬ժ¸ӣڳմմˮ߸ߵľԿϵˮûȥô
մˮ࣬һˮպðӴʪֲ˴ΪԲ˵Ȼȷģûз£ˮĸͺˮ±ߵ⣬ʵ˼άݣ
ʿǶĴˣТأҪǿ磺ֻմűһˮ֮ˮȫմϣ
λǴ򣬵֪м˴ĵ򣬺ˮ࣬ϲҲֻǱһôŻݺȵĽһӯӰԺ߳Т沢ЦӯӯĿų硣
ţ⻹ô
ֱŮ񰡣
͵һȫѪϳ壬װʵǡʵ̫ƯˣסɣӫϼôŮǣһȣ³ˡ
˵ʲôŮװŮ˺һӣ˲ϲŮġôױİ磬ڸԼŮ
ڰɣ˵ӡʵظӯ紫ĵ㣬¶λװ˵Ա
ֻɽТվһһݾһòţôһԶ
ﰵүүʥ۾ӻҮλкôСĳʱͷˣλģҸ㻻ţ⡣
վĵģûκδ׵ļ
ָҿ
װ˱ĹֶһЦТͷѻһת˵λ·֮yĵŮΪ忤
ƽӦ¹
Т岢վһ¹񣬱ͬ¹һ㡣
ϲˣ󺣹ˣ¶ҲˣֻгݵվţԭǡҲϲ¹ǻΪŵŮ
΢ΣȻʿǶԼݣԼ֪ȫعˡ΢㳣˵СŮ٣˽ġ
÷ĿãǰԼǧ˳Т泣Դʿд꣬ĻȴָζʮֵĲˬٿһڵĻ࣬ͷ͸һƲһƣ֣֣ʮʫᣬλԶβ֣ͬ
ʵТƽĶţʹԷ䣬ҲС񡱵Ĺŷ磬ټŵòĹһմʦУԿ֮мӡ£ȷʵмһͲμСɽʫᣬеЦʿֵζˡ
Ҫ䣬±ֻóԵѳ磺ӣԺʿǵʫᣬʫô
ǿˡʿӡʫᡱó֪Ѷˣ֪һ£ʫºȥ㳭ţƣ¸ƨѽ
Т¿һ̬洺İһ˵ӭԺ
Тʿһڤ˼룬òײ˻ȻʫƪȴںƿǵͷȲ裬̸˵ء
۶һ£Լݸ߹ԺұҲмΣЩʿĿⶼǶģ̬ҲܹĶճĿתĶδŮӿ۹۱Ǳǹģ׵ʹųĿ⡣
֪ⷬŮҵ̬ТȴһԼλãһж¹ԳСŮ̬
ҲǰͷԣҲ̫ʧȥТԼ֪Ϊʲôô󣬿⸱ɫеӣƲסԼҪȥһ⡣
ڣֵһˣ
ТЦ֣Ƕʫˣߴͽ̡
Ŷʫǰɣû⣡վ鰸ǰ˫һ֣ɫӺݣһ䣬ձʣת֮ʱߣˢˢˢֽˮһ㣬̫顢ֺñҾżͤʫ̼һǳɡ
СɽʿǼ״󾪣ղź̸ЦҶǿģողŻعѵô̵ʱʫĪǴвӽ߲ʫĸ߲ţ
̲סģߵǰֻֽī죬Ť״ֻüͷ
һ壬
ɽϻ
ϻûţ
С󡣡
ת֮ͬʿǶ˻һ仰Ҳ˵
廨϶üİ
̲סһЦֻųȫǱӡ
˿Ŀ⣬񿴸ۿˣƵģָָ˵ʲôĶС


11 
д´ʫһǿڹƼ֮ʣЩʿӻŪ£ǹ֣ϣܲһЦ
ֻû뵽γ˲ԸɵĿɽ֣ŮӵĿ⣬˺˳ͬѧڼС顣
ŶЩ̫ûĬ˰ɣӶˣΣ´ӰϯʫʡƲ֣ŵĶһ飬ë衷Ҷҳ黹Ŷдʫ
ֱ̤ĺζƬأǧҵҵҵľӣ
ǶҪң
ǸѴ֡ŮڡҪֽеĴѧˣ
⣬Ȼԭ졣ţľף÷¹䣬˶壬Դ
ЦԱðѳһҿһôˣ
ƵԴȪһֱǣ˵Ҫͬһ
ͬ𣿡Դ־ʱ˳˵İɡ˺ˣȻҵĵˣôҽһ°ɣҶֻ֪ء
һ֣Ƿɽͽʦұ
ұдԲұһץסͻȻˡ
λ֣˵ԲʱֵܱȻôͻȻôĪĵͷǵģҾΪĽʦľʶΪġ
ţұԲСѧܸȤμӹ֪࣬ұļֵ֪Ȿļֵ
ұĩԪѧңѧҽѧġоɹĻѧġԲܽǰ˵Ԫߴηֵķŷͬٶ꣬ѧʷϲ
Գ黹е֣ʦɽѧԶԲһȻдʮ꣬ȴûǮӡϷû֪ǴӺδ֪
ʲôһȫ඼Ҫľдʮ껹ûǮȥӡ˵Ҫ꣬Ұӡˢӡһ򱾡ʮ򱾣ȫ綼֪ԪйĽ
һᣬʮᣡǰڷɽѧ֪Ǯãֱʦ˴ĺ꣬ȴûǮһѪȥӡ飬֪¼ѡû뵽ӷɽһ·£⡢ٰ·ݣշתȪݣȴⷬ
ܽʦѪӡ飬ĳԸΪߣ
һ˴Ȫݻص򣬴һϢһϢϢٰ͢ѾͶл̫̫󡢻ʵԺȫ̫Ѻʹ󶼣ϢܡС½ڸӵԕgΪۣ͢Ԫס
⣬ȺγȻԴΪ˷˼ֵֿ³Ȼܡ
ֻ⡣
ںһ⻬Ľʯϣ۵СѾںˮ̵̤ˮֻ۽ƣϥϣཱུĶ쵰Դ¡
ԴȪݻ˸ƵģһܹŵĻЦûˣңҲԼСԹϣԼСˡ
ǰɣ󻵵Ƕֶŵģͦģӣ˾ͽ}ûţǰЩ
˵Ǻ˼֪ȪݸλжƯҳĻ궼ˡ
һʱգСѾֱ˦Ѻˮߵ÷ɽ
Сãʳ˸ĶȪݸ̿ͣҪûע⣬Ա߼ͷͣһҿۣ´һṫЦӯӯԼ·ء
ѽղˮ˼·Ūʪˣ˼˵סҼҴȥɡ
űıǰ·ƯСףݾԼ˽Ӿĵ˵ճĴÿʮƣԼŷ˵Ȫݸȴ˵ôһ̡סڴüʵڽ˿Цá
߽Ǿ۾ӵĴ䣬ûк̹ĳ棬ֻдһЩƯĲ˵أеķеιΪУףݾ͸Լжˡ
ĸ²ǳǧҹͣİΣӾ˵ܲʮǧˡ߰ٻǣ˶Ҫһũҵֹҵȫβܴﵽ
ҪתشϷȪˡ
ʱѾ¥гףΣֻǰ
أȪûҵεңγ׻ΰͶѳɽһ棬Լ½ٹˣʮʿüԱټӾӵĻʳÿһҪ߰ٶףɽֻʣ±һ̯ڵϡ
ҪҲңֻܰѹǮΪ½ᣬֱӷΰˡףݵʱϵı˽컹Ҫ֣վСͻҪʮ֣ɷ˵Сݣһĺ裬ϲ裬Ϻò裡
ۡòպȽףݾ͸Ͻ³ˣһζҲ裬˵òˡ
ССӣ˶Ӽˣһλ̡סôƵطףȫʧȥģżɽʵףݣֻ֣ϵףϣġȪ˵ַ֪࣬Ƿȷʵ
̰Ǯˣ翴ʵε飬ǽӾףֵİɣ


12 η
ףݵľȣ˵ȥε飬ֻ˽Ӿƽ׵ôȻ߱ˣƫƫ֪սףҰѼҵӦɣ
ףݴļˣİƵӵϣӾףҪһӣʧ
ףŸеڣղŹӶԷ˵㣬öԷסҪ
ţѡЦЦ˵ȻǺٸһ·ˣôǾͿѡҿÿ¹ӦΣһֿһĿȫȡ١
μ۸ǣÿﵽʮǮǧ˰ٶᣡả̾ôɵ̸ţ̸ۼͭǮһһǼֱһ֣ף֮ӽһʮγÿµĲҲﲻô࣡ǿǺü
СֽöףݣҲеĻסˣԼĶ䡣
ǰɣ֪ˡ
С·СʱһУףݼԼһӶ漣
ӨĺΣŴŵĺΣÿֵʮͭǮĺΣɳһڲ£ѳСɽôƽƽĶţγĹȥȥûȤһۣǲǼֵǧΰͣһĲֵĴɳ
ԶһصźһɫҡľУһ̧ۼЩζѶǴףҲɳһ׻õĶΰͣ
һӹڵϣ
ǰΪ˿ƻγɴ岮棬λ߸ߵĹΪ˴ͨε·ǰ˶ᣬһλ壬ͲҲ᫵ϣǰΪ˻γǸɴϻ۵֧ӣ޸ɹ˵巿С檣
ףڶǵãҹһӶ޷ǣСԼĸ硱ãҳʱ԰ֽӣҰ
ڣеļı˼е۳ޣԱľ޴ΪĽһͽ޹ĺɫЦ
ףһӴӵϱ˫ĿѪ죬ųһҪȫңȫ
⿪ָ룬ǿԿϲ̸һ̸ˡ
ף֪˻ףϵĻ
ѾӶʮڻ̰һָǰļףȷӵлݳһĲҵųףݣŮǴ裬Ҳ˵ףȷ⹫ףҵ鼰ڣԶ⣬˿ҵʳұ¥ݣʵǿԼֽҡδġӡ
Ϊ⣬ףͺͽԪϵϾΪˣ͢ġ
ԪףΪȻɿύΪԮԪӲбв⴦Ҫ¾ףվЩϦĸоʶɳףݣ򿪺Ͼ棬һб䣬ףҿϼŵһ·˳ݣȻ﷫֮Ҳ
ףݵݺ󣬺ȻѼҶͻѼ̣ף½һʱ䱻ѹƣ򲻿档
һĪչʱѼҵӦӾϢ˵¹ףݸϽ˴òҵ
翼һСоףȷʵĿǰһܺõҵ顣ȣ½࣬ʽۺǿΣףҺٸǾϵԺúãףںϵǿ˫ܹһƽĿ½С
ܿЭ飬γ۵֮ۺΣףΪ½Ị̇˫ݶһ½ȻÿµĹѡʳƥͭǮǰμۣףڵشʣֻճɱá
һﺣϾʹγװףݴĿۣĿǰγʮģ֮ʮģܼ۶ǧپʮ߹ᡣף洬ͭǮһǧᣬµμ԰׵ֳ䣬ظݺɴ
ͷϣӻеκףݣһ֣ųЦִҲιγɹ֮ޱʢ顣־Ͳѧڶ԰Ҳɹ֮ô
г񣺡һҲġǰÿжʮĵǹ㿪ɹ֮½ϱȻܱܣ˶ѧҲɹҲɹΣμ۲ڵʮģҲʮģġġһģǸʱףֻÿʮĵĺ𣿡
ףҡų֣Ȼָ̾ǳֵ½Ϻͻա̰һϳ̣ˡ
ûϹѧ簵ԷЦѧԼΪõĿγ̣żȻ˼һ۶ϣкڵʱڲȽĳڣȡó󣻵ɢ֮󣬾ͻع鵽ƽ
ףߣһ֣ߺΣͭǮ
һǧǮ˶ͻģ˷ˣֵƻϺݺһУ۹ֽ
ϱ׹ĵطġ
ţãǸĴ󻵵ֻˡ


13 ṹ
ºڷߵҹ
Ҫ𣿸оֵֹġŴ
ûϵһΡ¸¡ǳΪ˷ܶ΢΢ɤ
᲻۰
Ҿɡ
ɣɣḧһ塪׶죡
ٺЦ֣һס׶ĳӣһƨƨȥһҽУһʹһ鴤ǲڶħߺ󣬲žδĿţ˵ëεĲʹ
ȻͿĳһŶʺճһޣͷϻŸ˵Ķ쵰һѶëһ㵸ܻؼҡ
翪ɨäҹУԼʱëдѧʽʹ
С֣һʽҪֳɺüУȽϷʽϵһҳȥ˵ëıʼ⻭ͼΡģɱҰɣ
ëʣдٶ޷ƾϸͼΣ̫ͬһֽϢ͡дҡμ鷨УճӦþԶֱˡ
ĩȻûиֱʳ۵ģҪɿ˸ֱʲŻۣӢ۸ֱʣҪʮꡣ
һŴŷ˲ǳʲôë
ǸĶ꣬磬Լ֣üΰҹУڴӶϰ˲ٵë
ëǰÿ쵶⣬м俪һС۾ͿպīˮʹãĶëʲĥд־Ͷˡ
ȥüë֬Ϳʯڻ῾Ӳһãıдĥֱִֻ˸īˮĽҡ
δû𽺣ҲѲ硣һһϸСܶͿܷãһһܣΪעͣѶëܰǰʼ⣬ǰܶıñһ֦Ƹֱʾǳˡ
һԣЧһܶīˮдǧ֡
дߺܿõƹ㣬ŶëʵʹãдϰҲ˱仯ëдšҵдʱдֵϰߣֽдִ֣ʵգͬʱҪֿ䣬մϸдּŪֽöëʱֱӷֽϵģϰ취ȻˣǸšдִдϰߡ
ͬʱΪ˱壬ѱҲˣͻЩӵܲʲôȴ۾һĽִ㡪Ϊһѧңʮֿؾȷ
ȻȫִѧŸޱĲס
ʱĺ壬ĻϵԽܹƽĽȽһ棬̵Ĵ롢󿪺óסӡĵ뺺ֱĩ˻ѧϰ̬ԴƼɹ롶ԭ
ֻԪѪɱĻ˸ȥģʶ徫Ӣ֪ʶѰժȮ塢·ʧȥ˺ɰٴ˴ؽ󣬱ƽ˺ڰԨ
ɽΣҪΪĻ֣粻ҹУɨäƻ
˹涨ʿμӣΧȫ幤˺ͯȻĿǰûƹԸѧ
ֽ׶οſγ̣ġѧʦֻλ硢Ź㸦ѧΪ¶죬ֹͣڿΣѧǻؼѧ
λʦ춼񣬳Ҫͳܼ󹤳Ź㸦ÿæʣѧĵӸϡ
ܵ˵ҹУôԶɽţСѧҽѧǲѲʦ
ףݵĵһʳŰ׻ĴԴԴϵ˽֣ϵĶʱ࣬Ӵ̬֮ΪʳȱĳϦĸоʳĳԣȻˣʳΪ
ĶôúøһϳɵѪ׳Ž˵ĺҽԼңе˼֡˼ĸоˡ
ǰһʱ䣬ð֧ǮΪҵݴ㣬ÿս㹤ǮƶȣŹ滯ǰҤͷڵļ󹤳˱֧ʽĽ顣
ʵ﹤ʣСũõһףǰ׶ʳȱõַʽͳĿҪƷȻ£ǮսǷ˷ʱ䡣
һţǰһæͷת򣬶һ磬ʱƳнˡ
ۺϿǸչĹᡢᡢͷ˹ᡢʮ¹ʱ׼
׼ίʵɲ£ǰÿһ²ʮչĹǮ൱һٽףһӾͷ˽һʵе㡭һЩ˶̧ͷͷھӣȻϣҶܹúһ㣬һ棬ɶŵùܵĲʹҲҪԵݲʹ
һСµ˵֪ܶϰҵˣֻжļҪ˵ÿĹᣬᣬҲҪġȻãǶʺ񡭡
ʲôʺ񣬶ǿɳչΪڰҵˣҪ෢Ǯһͽṹ˶Ǽв׼ռĴھв׼
Щ˵ܶ´ʣһͷˮʲô˼
ĵĸһ£
ĳطĿ׬һ¹˿ǮʮùǿڣԼ׬ʮݽߣ̣һķϿһȺûĹ˺͹˵ĺȺ˺͹˵ĺǣҪôʵҪôҸͶȥҷ˴ƵĿԭǵĶ
һ󣬿׬һ¹˿ǮʮԼֻ׬ʮ˵ĹǮ˳Դ׷ǮԣǸũ˼Ѽţ򣻹˳⣬򼸼·Ǹϡ˿ޡ֯˵ӵҪѧ˽ӣйӵܿžˡݽߣطĥׯ̡Ⱦ¥̣мԺͶĳƷʮֻԾ󣬱һٵĴСͨеķ٣׬˸ǮеľǻΪһΪ֮


14 ų
ҶĲҶԼҵСǰ֧Сӣ±ˮµİţŵļɢһ˵±ζ
ǿڹ±ˮ˲ҶΰͣɽռҴطļζҩĵв㡢㣬һĸʲζЩĹ°ˣܰһԳԣнڼԼ᲻óԣҲһȥСӡ
ŹļԽԽԼļʶǰٰ͵Ѷ˵ĲҶóԣⲻǰһ˵ǮԼǰ֧˲Ҷ̯ӡ
ߣͷӻ½ûЦأ
ʼÿʮһʮͭǮ׵ʮһʮĿһ뻹ףʮֻĸŲ԰Լĳӳԣÿϰ׾ø׳ʮһɲÿڼſھ׬һ𣿼ٲϻˣÿʱϵЦҲЩ
ܿԼҲļˣòǮһļ۸ұÿʮ͵ûϾʮǮʮ
ĶܲĥʮֻСĸЩˣĵļ˻˯죬żķΡ
ѾС죬±ϵζɢֱ̲ѡ
ԻïɽµĻף׵ֻҰáոȥһʴɽӣֶٰʮͭǮһǮһʣµһӣߵ˶ǰ
ζι
ïʮǮվڶǰѵԡ
˵ѾЦӣïչ⣬Ҳչչȥ˰ɣ
һӱɸߣѽɵѾͷʮǮĵ㵹ĵӣҶǱ
Գڹȫнƣǰ֧˵һµĹǮ򽳻ССʼԾ˼ٵľ
ĻչڰԼĹǰǣĵ©أԼи񣬵벻Ķûá
ɽԽˣܰĽޱȣ峿˯еĳ硣
ɽԽˣ
¶ĴӴͷϰһʱ˯ȫޡ
յģеϮ
ǽժܵԺʱ򣬻ŶǹŰѿ񵶣ͦ棬϶ŰѲ˵¥վԺˡ
ŻеС˷ܣе㺦µͷԴСҼҵģͽڼ
΢΢Ļӣ⻰СһͦӺˣ׿˵ġ
˵𣿳ӣεĿ󺣡
ȥɣʮ꣬üˡĲ񵶣ϣ˵飬ڼŹغá
ִӰְ˿񵶣ȥɣڼģҹغŲ
ߵſڣתȥһ䣺һ㵽ؽȥ
軥ţһһټϳ磬߳⡣
ټһ壬ǧ˾۾ӵĴӣѾҳһࡣǷЯףûͷӬƵĵײеЬܵˣһ˫ţе·ûϵϣһܳˣеŰǣСǸĺҶﻹһֻ«
ˣɽԽˣǿܰɣ¸Ÿ˳ǹŻŵܹ
ܸƨܣҲܣţһӳ鵽¸ĺϣԭһת
һưѺ¸ѪԴˣһֻҪߣƤɽҲ㣡
Ƴĳǹţٻû£˵ϣ
ʵҵò񻰣޿ޡ˽УŪɽԽĸ򡣳ץסܹߵĴһ֮£۾˵߶µָָӶߣһſɴɱȥ
һ嶫ȥĸˣ򶨵ı飬԰ȫУ߹ĵطҵĳ̶ȶٵĽˣٵİգĬĬؿЩ׼Ϊ˱ǶѪˡ
ģڳĺܹѵʿ᳤ìֻ飻յУҲһЩ¸ҵˣ˸ǥԻ˹ڲϵ
嶫·ڣûѪɺӵĳ档½һ֦λεĳìվ·ڵУĿ࣬鲻ŭеͷµš
ѵʮɽԽˣһһȥֻЩƤڡͰߵҲһֻ¹ƤΧסŮ˼鲼֯Сӣ󲿷˱Ÿװı
ǵ˿ì¹ĥìͷ֦ģͷĥʯªС壬ƾ½͡󺣺Լ˵ʰˡ
ڱɾͲôˣЩɽԽͷضϡɢų˵ӣһЦ¶ڰɭɭݣҪƵģֱﻭţͷһ¡
ʮʿʵĲʮ˵ҲηηСǮСëǹòˣѵһ˵ϣӶɸƵģҪȥиɽԽ˳ЦЦ
ѽǰ׵˵ݣֱҪҧҲˣǮСëЫҧһڣ۵һؾܡ
ͲȶȺʼɶˣֻΪ᲻óãټ½Ŀ⣬ǲûжܡ


15 
ЩɽԽŮűô̵ġ󺣡¸ųվǰ棬ô£˭ͷģ
ɽԽһƳмһˣͳߣһ£ͷɫβ𣬿Ǹͷˡ֮ࡣ
ΰ͡˵Σͷ
ȴ죬ŰԼ˼סԭǲ١̣ñ˺ܶͷΰͣ
Ȼǻΰͣôú˵յİǹһ壬ͷһ
æָ½ͣ˵˵ΡˡΣ
½еΣ򣺡úȷһȺɽԽˣû⣬û׼һܷǽ壬ûʲô
ͷģֽʲô֣ɽԽô˵
̩ΡɽԽƽˡ̩ҡɽԽˡ
Բֻ̩ͨ˵ǳ򵥵ļʣֱǼͬѼ˰ŪȺڱԭס񣬾סʮĵطũΪΪº͵ƽˣʹɽоסΪײеɽԽ˲ͬƽ˺ɽԽ˻ͻ
ƽ˱ʮͷ뻻ʮΰͻȥں̩˵ǰк˴կӲԶĵطӣ˫Уѧ˵㺺
ʮк˴ӣǳˣæǸӵ״˭֪̩Ļһˣˣûˡ
ʲôǰѺ˳ˣɱ̩ŵҡ֣˵˳ˣǣɽԽ˳Եģ
εò׷ĺ˴ӣֱɽԽɱˡǳƣʮﺣλƽ˵ʮͷͬԺʱͷ¹Ƥ¹׽˵ΰ͡ƥ
̩ˣϲص뿪ˡж໻ʮΰͣܳڱóף˵ĶǶǺöǿɽжţë÷¹һĶܹǧͷЩֵǮ˵ΰͭ͡ΣǲĶ
Щͷô죿ƽʱϲͷŵһǧСԴó̵ѧ˰죬ҲûòųԵꡣ
ɫÿ£ӣȥһǧףͷˣҪȫ˵Ŀ͡
ϱ߿̲Ŀյϣһſ˼ʮڴյģðİһɴ׷㡣
һЩݣ͸ˮˡгһ⣬ͷһŨζ̲˶ú񱻼βëţܡ
ַˣ˵ǽұЩˣҪȫ˳ԷѹֻһһܳԵڵĴ׷ͷ
ʱ֣ˡʿǵָ£ŶԼһݷˣһ׷һͷ
٣㰡Ե½˹˵ġ˵ģ󲿷࣬ʳܳԱͲˣأ
һˮһҧ⣬þٰҲûô̹ѽ
ֻ糿ûиų絽嶫ʿͷЩرǷֳ˲ûԷһոӺڡңЩȥ˴嶫սǣԼǣǣ˽ָָ㡣
ȴҶˣվʯ˵λ׸ϣԺ𣿡
һƬĽУãζúܣ
ɫһóԾͶԵɣϧѽķˣҳԲˣ
⣬ʲô˼Ⱥɧ
ҳԲңûѾѵã˸شҲˣҵʿǣһȺֻؿڸߣ¹ìˣǶҪ¡ǶҪˣ
һȺ˶ҵľӶжףһӻʲôǵĴӻܱסǵûˣ˵ķˣǿšҰˣҲûлˣ
ЩܵʿûвμսʿʿǣͷؿϡȫүǡϱţֹģֱȰ˼ʮӻۣ
ûϢС֣㶪ˣ
˶Ե˵ãԵү𣿡
ӱǵļҳʼѵԼӡ̫ˣֱڰ˱ȥˣ
û̺ǣȫңʹ˵ΪֻҪڼѵʳḻź񡢱ϬñǣˣһȺװݵվ򣡡
ǲ쵱Ӻеʿҧÿ죬ȭͷеսһʨһȥ
ıǣǮСë㲻ûУĲº͵ƽˣɽԽ˻ɹӣʲô³
۵ãᱻѹ·̵ּ飬Ȼ󣬵˻÷䵶ȡ࣡˻ô֫ŰϣʮϰٸˣŶӡ
еˣѾɫǶԼİĸסáӡŮ뵽һĻֱµجθ˲
Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣǮСë򵽵ϣӶеҶ
ĿȻᶨеĻǰ֡
һʱ˰ĺŮɱ⣬ԲˮΪ֮𿶿ˮϣźŮˮݵòҰ׵ʬ塣
ΣеŮɱµı°һգõĹޣȥ¡
ɹŴ̨ĴƳɶ֮ɱ䣬ʷĸϴءؾȨɶ¼кһʮ򣬳߲ơŸµġʪؽٳǡ˰׹۵˼
ȥ꣬չݣϰɱʬ
ЩڳʷϡѾʷʱսᷢģԪĩةѽռݣƳ֮ȫǾغʮաζձ޾˳ҰϾɱ731ӡһ߾ͷʬ塢һڳǹ̵µӤһĸŮ
ѵǻ塢׻Ƶ޷ѵ
ˣʷһҪı䣡


16 ڿ
нأүү

ʷмةࣻ
ǡ
׸ҥξ϶֮ɡһɳ൨ĵ˵﷽ɱʽ棻кңȨĺСƵһзһзԽԪսһٰܣϰ޼ƿʩȵ˵ͷֻԼȥֵˡ
ĩ꣬ѾԸӣҪϵҩ
ſ֪۶ĸʮ˰ɣ֪ԪƳǰôԴ˵ģǰѳ⼸ӵɱ󣬷Žһ尾죬ݲٹɻ
и̵ĵܵܰɣҪ£ҪͷҸ㣬⣬ӤϰգڵõǹнӣСӻһͱ˳ìϣнɱ˶ģìϴŵӤԶһǺ«
ֲԣƽ˵ţ署һҺ޹ϵĹ£˵ĶˣǧѻȸǾó˵ÿһ֣ͬҧԼġ
ǮСëſһһˣڵ˶ˡ
˾䣺λ룬ûңûӣô˵ʱǲִУú룬شңɱУΪҳ磬ΪԼΪĸĸΪ˿ɰĽӣΪǧˣ
󣬴ͷĿյϣᡱᡱǮСëݵİѳì̽Žþȫÿһ¶̽
ʮҪܶʮʮһٸÿٸͻ̣Ҫٸ
ˡˡֱˣƶĥƤˣϲ
˽֮ǮСëڽϣСϱ˽ﴫ䣬С
صھӴ涼һۡ
ЩܹܣǣС׵ãİ˵
ǮСëҧָдѪ飬˲ͬصһʱܺʹһԷҲûоÿá
ⶼûʲôֻҪҸᣬһж֤ԼǮСëÿŰѵţȴϴѩĻᡣ
ŵʿдѪ飬Ź򵽳Сǰ棬뿪֮ǰմĸĸ˵˾Ļų˸ɳãͱ̤ţ
ǵĴǮСëͬûоӹӦĻʳûãÿ˶Գ˸м㣺ΪԼһ˵Ļᣡ
һбʱ򣬼ӶˣҾͷ˵ҪξЩ˵ѡʮ±ҪҪǻġѡϵˣϲأѡˣͷɥ
򶤣в仰ûšǲΪĳʵۡսΪԼ棬Ϊ˼˲¾ս
ľӣʿһ߰
ϴЩ˽ӣڴʿѵԼ˵ĺݾú߰ľҪиȺСˣ
ľͷûô
֪ܶ£
£֧ӵʱˡƽ˵óܿʮľͷȥڶƽ˵¹Ƥ¹ס㡢¹Ѫ¹⸬ֵǮĺöӽ巷ΰ͹ȥһһһ˼֣ӣȲó׵ˣǰζ׬˲٣ǵΣûܻ
̩棬֣Ӹǵ̶һؽ壬·ɽԽϮ֣Ӻ⼸ƽˣ׽ˣ
֣ӵŴСӹ¥֮ǰѾ¶˳ľġ
Ӱ̩Ѿ֪ЩɽԽ˵ʵ¹ìʯľƽ޼޷ǳɽԣ׺һЩ
Ϯ̶ӵɽԽˣǸ˴ׯԵ˵Ĳ䣬̩˵ٶˣƽΪöǸһԣƽˣɽԽҲ۸棬սĲᳬʮˡ
̩ʾԸʮս
룬Ϥεƽ˰æһǿ׳ѵأֳǿìʿԸ˰ʮװªİСˣǻ鶹һͷײˡ
оӪĸɳڣÿֵҹ°ҹ档˵¸ܱڱϼ¼
Ǵӽ嵽̩·ϣΪⰲŵҰӪûһ飬ʹô淶ӡ
ִУһߵļֲᣬ߱ǳ͸˼ֲᣬٸӵҲü򵥡͸
ش͹ҵҵʵϰľ飬ֲ˾ӹϡео̺֧ԮȵȫݣʵʾԺս£ͰЩʵôԾһϲͨҲָӺһ֧ӡ
Ͼһ֧ŴӵĹٸӣִܼܳӹߵʮٸǡ԰Ƶ㲿ֽڵس򣡼Ȼӵ߶ֲãôҲһܣ
ǮСëſӴӲݶɺ͵תĳײţεͼ˱ӳ˳飬ȻĪЦˡ
ŷҮһ
ӣӪÿڲһһߣӱߺܷľһ뿪Ӫǰڿӵ񡣡


17 ɱ¾
ɽԽ˵Ĵ⣬ӰӰ´µĳ˲ˣòݴԡľڻɰ̩˴·˳Ǳе˴ٲľ롣
ٶ˵ĴӲ󣬳аʮ˿̴е˶ۼмƽϣЩһϷͷе˻˶˶ŹǺĸȺħȥ
Ⱥм䣬һ֣ӱľϣܻӳɫԽ԰סӱЩҰץѾҹˮײմĥһϢңۿƽˣƶǺ󿳳һģŵϿ˳ԵӾϣ֣Ѿˡ
СӣҪô࣬ܰѼ󣡿ҵļôСû˵
֣ӵˮһε¡
ָ̩֣ӣ߳磺ɽԽ˵Ľգǽɱ˼ȻԵԼĶƤʱһ̣ΪɽԽΪǸʱɱζ
䣿ٺ٣ǼˣЦһ´սƻ
½ʮì֡ʮִɱ¸ͬ˴ӶɱʣµĶʮ֡ʮìִϱǿ߾ͲҪˣʮɸߵ£Ҫ˭ȥʴȡĳүͷһˡ
ƻҵͷʾˣֻа̩ƣҵΣƽˣҪ̵Σţţ
סԾԾԵİ̩ҵΣ̵ĸɻΣĸɻȻԱ˵½ĵν壬ǹΡҪ
¸ʿǱԼսλͷڷֹô˵Ͱ̩ͷһιȥιģòƺͽʹһ飬Ҳɽ͡ţԺҪԶ㡣
УǰĿ񻶡ڼ̫ѾҪɽˣǻഫͲ׾ƣ
çʮֵ⣬ϴկͷսʿ½ӣΪ˺պƽ˻ɽԽˣǿѾиǰͶʢƺǰ
Ҫ֪ǰսʿһ˴ӣ
˵ĺöడƯĲƥƣǵųôôõĶЦǸ޴İ׺ͷǺ˵ͷ˰ɣԼ¿ధ˵ҪǮȫ˵
ӢµçȻԸŮ壬ǾϷйٰ֮ԵçѪ졣
ֿ˿ľϵ֣ӣϧǸеġŮζ˺á
˵ġζûôޣʱɽԽˣŮףŰľϵĺˣ񿴵һɫƵĿ⡣
û뵽ĩռ١
ءĺݺŽǴ쳹ɽȡ
ƽ˽źţɽԽ˷׷״΢״̬ѹ׼ս
ߣųƽҲɽԽĵҰҪǶɱľϿ죡ɽԽկͷçţսʿǼеԼߣɽԽ˵Ӳʮǿ׳սʿܿìվˡ
ƺߵĵ˺Щç¹ìһָһȺ˾ҷ׷׵ĳ˹ȥ
ˣĵ˾ȻһȺˣçܵ裬ƽϮ͹ɥˣȻǺ˴ޣųĺҲɽԽʿ
ҳ尡ɱ⺺ˣԵǣ
ɽԽ˼Ѫһ˷ܣ۽ǰ塣Ǻܿ췢ﺺ˵ĲͬѰ˵ļʸܹ񲻵ĳԶ
Ϊʲô˵ĹôԶ룬ɽԽ
ɽԽ¹ΪǵĹǵľͷʯĥƣʱǻܶʱǱе¹ȺʮಽԶĵطȻȫ˵˫ϹҶܹһٲľк
¸ǳ⣬Եĵˣýûжơû·ûУǿոǵˮҪɡ
ֵܹ׼ȷȲߣԸЩҰˣ㹻ˡһХļʸϵ䵽ɽԽм䣬ʮ֣һܴ
̶̵һٲ룬ʮҰԶĵˣ˵Ŀࡣ
¸ãʣµսӦò̫
çҪˣѵʿ¹һɱĿǰʧҲʹĸҡ
ɱ⺺ˣ½ţ򣬸ĵжԲ̵ǵģ
ʿڻ£çڳ嵽˵ľڡѰѹУʱþѹԲɿĿʯʵļͷһ⣬ֱͷĺ˶ȥ
ǮСëվں¸ǰóìʸ֪ĽһһɵڼʸǰĹ켣ϡ
ˣ
ؿڣһʹǮСëһʹı۾
Сװʲô¸ǮСëĶ䣬ӵϳ
һɢӣ¸ɫһѵõࣺллҵһֵܡ
ûǮСëվԼûһѪֻؿ˴һȭƵģʹ
˳ڴ޼סʵǶĺ¡սǰһ̲ŴϣӰСԵֵ¹ìʯΨһȱڸս£ȡ
һεľǮСëȫеĿ־塣
һɽԽ˻¹ì˵Ķ㿪֧ĳѪ۾һڰɭɭļĵˣǮСëͺһìûκĴ̽ɽԽ¶ĸȵСлͻҪ˳ʱ˵¹ìԼؿڣߵľ롣
Ѫɽŵ˲ʵĵ£˿ðѪȪǮСëȻԼǰǸɵϡ
ԭɱһôףԭһҲ£ǸųˣԼ
ǮСëֻúһǿҵĳ嶯Ҫ쳤ХҪһʲôûֻǲìսǲս
ֻɱ¾ܹйĵĳ嶯


18 
ǰеĳì֣ѷĳìƽƽľٳһţܼһš
¹ìȺ˵ĸìߡߵĳȲ࣬ɽԽζһԶҲ޷ͻƵľ롣ϣǷǳ¸ҵĲսʿ¹ìǰǱķ֣ԼѾֵĸì̸Դ
еɽԽʿǰƴ¹ìȥǣǲ㡰޵ƤƺܵסһУؿһܼ࣬Ͷս
սûκһȫ޼ףǿ׳ֳ־ų߸ìŻεľӣһȫ¶ΪİСֻʹ¹ìûжͬһѷˡʵһ档
ΧսɽԽ޷һ𽥱ѹ˴կߵϡ
çҲˣϲһ֦ûа֦γΪִŵļ֦һγͻһ⣬ԼͲվͶսˡ
ģҪҵĲ𣿺ˣǰĸ򣬻ǽĶǣ
çˡ
µĵط󣬾ɽԽսʿŬ󣬵ȻɱĻһ
ǿ׳ǴѾսٸСӣˣ·ǴȾһ˶ȥֹͣ˵ֿԲսʤĵˣѾ
ĹƻʿǶǸոշͷ;ӵƽǲμӾӸոһ£ɱ˶ŻƺѾǵļޣǻϰɱûзĸ档
׼ִ˵սۣǹɱŴ²ǣһɽԽСı⡣
Ǹ۶ڵϣһ԰ǿ̹ǵĳޡ
ͷһݣһ꣬ǶţɽԽ֮սִҵξóͻ
֮Զšֻǣػ޵ˣȫ˼Ĩȥ
´ɱǣһ
ʿԥˣ½Ϳˣɱ飡Һ֮ʦ
Ӳǰĺ˴ӣٿǰɽԽˣÿһ˵϶մͬѪЩСӣ˭ܱ֤ûгԹ˵Ѫ⣿
ʿ۾ˣս֮ǰѲǰǸ˴կַ
۵İ׹ǡ
йǼܽСŮԣ֫Ťһֵƣ˶ܲµǰʲô
һưܲéУǻССʬǣϸĹͷ˵˱ӦǸĸϥ³лĶͯȴΪһСѰ׹ǡ
˷ָǣ߰׹ϣпҡޡݿҧĺۼЩӡ࡭
ڣۼʿ֣ɽԽΧǳµĻȻǺӤʹõ٣
ǺɱͼڸȺӵһçŷɥͷˣȻôıɱˣһѸ浱Уñһ硣
ŰųͼñŰڸĵĿ־壬ʵǰǵųܻᱩ¶š
һɽԽˣĿֳָìĺʿС¡
ߵѪȾ±ߣ̽ͷ˿棬ζ˵˾䣺ԲʽУӵȫܣôҲĳͷ
̩ͷ˺ŴˡɽԽسսʮӣԻϰٵƽˣçĲǸսǿġ
սǰ̩һٺ˼ԼʮսʿԸʮɽԽˣǿȡʤ粻Ҫǲս̩ǷǳģҲһˣçҪԼϾ뺺˴ʮԼĴȴʮ
ôҲû뵽Щ˹˹ĵĺˣɱɽԽӱɱɣһç䣬һٷĹͳʧˡ
ƽ˿˵񣬶˼η壬ǲսʤġ鱻Ŀ̽ĵס
սһһˣˡսҷ׷ѵްϺˮ˺ӣϽȥѰˮʡ
ûнϰߵĺƽڴսϾרҵˡѰÿһéӣӸǰ˲ĺöʬ壬ѼǮҡκҵɽԽֿһɽ˴Сס׾ơ¹Ƥ⸬¹ס
еĶемĿյϣʿǷǳȣôõҰ˴կȻö
ָָ̩սƷеʳ磺ˡöҪΣ
ҪսƷˣ߹ȥ׾ƣйζҪ¹ǳìûãҪСףˣҪ
ճֻҪе¹⡢¹׺¹Ƥʿڵ˵װƷУÿѡһƷ
̩õ˴ʳ׾ƣֱ˻ˣ뵽Լٻ࣬е㷲
һöѣС翴źЦŰ̩ļ˵˼룬ֻҪǹƽףҾѡкþƣиǹ仰ȥɽԽ䡢ƽӲ䡣ƽ׾ѣǺʱӭǵ
սΨһźûԶɱһˣû취ʿǰΧڵУΨ˵һƬƤս̣ڿսʿǵĺףʼնڵûлγ
ֳٿսܽϣ֣¸¼ķԡڳɾĵһսоȡ˴ʤ½ͺ˷ܣһ˵
ϤѾЭսǰɽԽӴկˣǻ֪
ϸ鱨֪ʵ֪֪ˣս
װǿì£ˣǻƵģ
¸ѱһվҡҡ֣ҪҿЩҪģҪǳָӡս޲ʤң
Цã˵һƨɣƤЦһ⣬˵˵ɣǴԼֻúȻһЦƨϾһţ߸ƨɶա
˺ЦУ˵˾䣺ҡҾŻһ͡Ǵһ¡Ǹ¸ңһġ
ǮСë
¸ҡ֣ǮСëڰʱǰһôЦڣûЦղŵսУ¸һ֦ʸ֮ìµɽԽսʿûҲĸ
˵úãΪ¸ҹƣɽХУһսƷСƹҵǮСëؿڣ죬жϴˢӱĳ裬ӽǺĹһˡ
ѫ£ҰڸǵʿǮСë
ѫϣ顣ǮСë죬Լ޳


19 ظ
ٶçͷ­ڽһ·ˮĵطѳһССĽѪȵζԶŵʳѻۡĹֽΪ˼ֲֿա
ýŵ֪Ǿǹ˵ģηķ岻ġۡ
䣬սܶʤ٣ʤˣҳһ㲻ɳѪȹ
ƫƫôˡĺܼ򵥣򱾵ɽԽ䣬һͷþһȶôļ꣬ǺʹССĲͻͻľԼϵԴ̸ʲôչ׳أ
Ȼ۵Ľøǰ˶ʶʵʵ⣬ܹõ˵ĺö⣬⾩ۼٿͷ³
˾ǣԾ۴ʼη塢棬תΪšر֣һڣվھԱ߶Դ˵ľ֮һ죬ȫ׶ȥˡ
˵ﶼ룺ȷʵܹǵģΪ˾زʶ֣ӣӱʮɽԽһ壬˼ٿԴѣضң
ǰٰһ㣬Թټһ㣬õ
ǧǣʼߵ̬˶򽳻СȨĹС
ǮСëһСͭǮͦڴĴ·ϡͦø߸ߵģǰǿĶεۻ
ԶͿˣʵιСëؿڹҵĸɶѽ
ǮСëѾεĻشˣǣͲÿ˶Լһ飬飬ˣһٱŹ񫡣ѫ£ǺרŽʿģγɽԽҵһ飡
Ӵʿأ˭֪ǵСǰϲҳҶ̵ĴСϢżϱӡСӴţȫû֪¶⼸æŪСǮСëĴŶû˵
֪˵Ѿ֪㲻֪ѽȫ嶼ˣСëƤӵһɱ˶ʮɽԽӣ
ǺǣûûУϹģɱǮСë˼ͷֽĲ䣺ƣѫ£Ǹմ̵ʱ򣬳ֹؿڵģ˵Ѿһʿˣ
ǮСëǿˡˡ֡ǵӣһֻС
ӴӴûǵǰٰʱСëֻɱզһ̣ͱ˸أһǮСë´һƺе㶫ǰһˡ
øצ飬ӹ̳Ҷе᲻ãһȥһҶǮСë˵ţСë֣Եġ
ǮСë񱻻Ƶһ˵ˣ۵Ĳܰϰն
͵ģզаأ
ֲĶǮСë˲ҶɿĶʮͭǮһ̵ˡ
ſڣ˺þãǮСëЦӯӯĻҲ̲סˣ˽绳
磬ǰС˵ǵСҹ㲻ˣֺ㣬¡
ǮСëıɵӣǰǸ̫ʡںˣ㿴˷ҵѫ£ֹҵؿڵģ
Ĩ˰ᣬŸؿڵѫ£ΪЦԺ󣬾ͿĸСǣһ¸ҵĸ磡
г˷ǮǮСëͭǮҪЩǮһʼױҸżҡ
սƷ¹¹ƤȫףݣõǮС֣󲿷ΪǮʿǡӴԺ󣬺ֶһнɻ뽻ϼ䡣
¹Ƥ¹ס¹Ѫ¹⸬Ǹ˼ҳõģ¹¹ѪܶǷã·ǳá
ͬʱս½ɹšɫĿ˵˽ϣЩԭϳ壬ϰ¹Ʒô¹˴¹ƷףŪϣ۳ǳ𱬣Щɹÿ˼ɹ·
ף˸ӣ˸ȽƹڴߣרŸչ¹Ʒ
Ź㸦ķ̻ԣ̴ʤɽԽ˲ҷ棬βɽկп̣չǵ¹Ƥ¹ףףңǰѧ̵ĿлǮǧᣬͶǧ᱾ǮƣʮӣһɵǮţ
ʦү붫ҵĹϵڹӶ֮䣬ҶʦүǿͿģеʱ˳ͻʦү˻ȥݱȵƹ񡢼ĹܼҪߣŹ㸦ԳơѧƳ硰̡缸˵㣬ҲϸĿڣҲȥˡ
˵Ӫҵҵú֮࣬Ͷ󡢼Լ̶ȸߵĿˡ¹Ƥ¹飬Ӧȫϰգгÿ׬ǮҵҪӪҵȥһţǲ͸ɹʱҪظ񡣡
ظ񡭡Ź㸦׽ĸ֣۾һһҾأ̸ۣѧܽˣ
ȻγĹģڲϵ󣬵שͷˮ໹ʣºܶࡣϾϰٺŹ˼ӰӵĸɣשҤˮҤЪգשͷˮ༸ϳˡ
ǳˮǮһٽשͷʮǮһٿ飬ʯһٽʷͼ۳۽ġͬʱƳһݹ滮ͼÿѡһؿ飬Լӡ
ߵĳ̨ʵǡô
ͨףҵóףɹʳȱ⣬ǿͨʽͶó׻ͭǮͭǮƽʳ
ɽԽçʤʹǿ˳бȫ˳ڶӵĴ㡣
ͨʡãԼĳת֧ټԷóϰǶһСǮô͵ļ۸۽ģȫܹܵ


20 
ľ巿¥ɵĽ壬òˡĴߣһˢѩ׵ķӣе룬ԭש߷ȣһȤ
ЩúשǽӣɽзľŴЩǴͳΨݶĶľ塢ľǼܣˮͿġ̨вƽ弶̨ϮƬȻãˮࡢľݶش֣ųܹ̃́硣
һһķӣԼҪˮשͷǧ顢ʯǧճĽļ۸񣬲ǮͶ⣬ụţСæϼ죬Ͱѷˡ
ⷿƯשˮǽֱ߷һбݶзֲ꣬ǽˢѩ׵ʯңȥȸɾá
ϹЦݣķӣ
ʿǵѵӻӿ̿ˡŸĸ޶ϵЦݣԼոƯķӣҪκ˵κǾˣԼҪļң
͵͵ˡ
Ծھʦս࣬ܵ棬˲
֮ʣѡΪϡࡢȥūǧ
ƳиƣַҵǣʿսȻǿʶƾİָǿʢĲԭ۹ʱ߽⣬Ϊ񴫳ġɺ
δ˼䣬ҰåС͵ǿ˵ȵﷸ˵ҪԵ֡ľӣԵʱһ
纺һʼͲΪ˱һһ֮£ݡԼıܱڶѹڵ꣬ԴͷϽͺĽӱ޶¡
ס·ӵǣû
һΪʲô·Ҫ޵ô뺣ƽеɵʮɿƽɵ·ʹֱ֧·Ҳаɿ֧·Сӣɣ
Ǵ嶫ƽһƬյأ޴լԺ
һѾ߹ģˣ˵ǳ˸Լ޵լӣǴȥˣһеķӣִ󡢴ֿôլԺϾٰ˶࣬Щ̵լӴҲһεģȫ
ֱϳдңҲ֪;
Сѧ
ƣΪ
ʮڣ³ʿŷռСѧȫԱ߱СѧĻˮƽ³ʿӣӵи߰ʿϸļɡ׼ľ¼ͽ̵ѵ׼1870շսУѲһĸ¬ۼսλڶ۹ȻлĻƵۣ־۹ԡ
ʮͶʮսǧѧЩУ׸ʲƷ޷Ǿ׸ʽAK47ԶǹǧּⵯӡһľũҵȫԵĺɫ۹ͽһǧѧļϡ
ʮʮ꣬ѧѧʴﵽ˰ٷ֮ʮϵľ˸߶ȡḻԴƶֱӴ˹ȡʽͼβ桢Ϣٹ·⾭áģ˹ܡѧ׼ƽѧϵʿѧʹսӿƻñʵ߽߱ս˹ƽ̨ӾྫȷǣһǰĴ۹ҰУʵȫȫ򵽴Դӵһһ淢ʱľȷƶļ׼ҷΪڣûҸܸ׾ȡʮ۵ĲƸ
徺Ҫ˿ʵľǽľ
ʲôŮҲҪ飿˵˰ʲôСѧҪÿÿŮҪȥ飬Ƿ׷ױʾȡ
ӦҵǿһǹƵžžֻܷŮǱ˼ҵˣʲôã˵Ů˼һ߻ϴ·ҼС컹ðι˵ʲôҲȥѧģ
֧ѽѽŮ޲űǵ
˵öԣŮӶûáӶΪ˿ŮӶʲô֣ѵŮӦ٣
شȷʮ֣ҮЦų󣬰һŮҪѧҪ顢ҪԣҪһ٣ս̣
⡢⡢̫˼˰ɣǱˣŮ٣ӿٵû˵ѽ
ʱŮ˲٣̡ܴ˵˵̳ĸô¡
ֻǰ˵⸾ֽĸ䶡󣬶δķÿսʤơǸǧǼǽ
˲̳Ҳ̫˰ɣ
̳ã峯ľƳ졢ЩòðָָƩ˵ڱڶϹ֮ѡһ٣ѡأѡˣ
һЦ˴˿ڣȻǶã춹ģһ˫ɣȺҶܸɶˣ
Ǻ˵Ƴ˵ģҲǽŮ˳档ǰٰ
˫һ̯ûжˣֻ߰ٶֻཱིܰŮ˵ã˵á
涨716Ů꣬Сѧܻ
ѧ䣬ѧҲͬʮϲѧģֻҪУѧϰѧſγ̣ҵʱҪʶдһǧú֡дһĶģѧҪѧӼ˳
ʮ굽ʮѧ꣬Ҫѧǧú֡дģѧҪӦ⣬ȻѧΣѧϰǳԵĿѧ֪ʶ
굽ĺӣѧϰʱԣҪѧϰ꣬ѧǧ֡дǧĺͼӦģѧ˼㣬Ҫѧϰ򵥵ļ֪ʶȻѧҰҿѧɺͻѧɣ⻹һŹʷл׻ƶӵεǧ
ѧظκηãֽűīѷţ绹ṩһӪḻ͡
˱ѧ꣬绹˺ʿһ忼ԣԳɼĸʵĽ
Ȼ͹˺ѧϰ飬ѧգҡΪɣĺáΪײʿΨһ;˭ض鰡
Ҷ飬ǰҪǮʦģмܽԺ飿ˣӦͣë
ܿʽܿͻ˰˰٣͵׼ǰһʱѻ֪ʶϵڸŹ㸦ڽˣȻҵš˽ӵѧϳЩˣڶЩȥѧڵĿγǳԣûʲô⡣
ѧ֮ĵһڿΣģѧҰӪȫУʦȲι۴ľۣȻں°ʮǸ׹۵ĺ˴ׯ
ѧᱳһʫ
ǲ
ôɱ
ҪָǵĹͷ˵
ģū


21 
ʲôãڶ׼ȷ˵ΧһȦֵ֮һ˾ˡ
رǰʦүֲŹ㸦ŵôʧɫֻҡ̣ı棬Ҫ尡꣬췴֮к³ԶС˳ķ࡭̵ĸۣѧǶ϶Ϻҹͬġ
ˡҲҪһλôڽ˵óԽԽƵƷ׵ķչȻìܣҪһԼǰ׼򵥹ȻӦµˡ
򽳻ҪչóףͱԼȨױǣԪ֮սֽ׶ǰ£֮֡
羡ͣ˵һ飬ҲҪγ͢ķʵܿҪԪˡҪһô˵أһ൱˾Ļڵͳβ˳ܶ
ţô˵ɣҪһ˾Ļȷ˵̩ͷ˰ɣƽ˲нһȨλΪ𣿡
Ź㸦û˵ˣƣԱ߽֮ʵƶȣҲ˾Ρϸص˾ͷˡţëûһǧҲа˰٣һ˾ԼϿãֻҪƵۣ˵档
󺣻еԥɡǶ˰ȣе㲻װɡ
ɲԣҳǺˣˡ
ǡסĺ̡ȷʵˡ
Ҳ壺ԣ˵öԣҲǺˣˣʦұסķɽڽ£ɹԪ£һȷȷʵʵûһ
飬˵½Сʱϲ˵齲ʷƽүүүү޵ؿ롢ԥһɺ飬ŴӱҲ˺һŭĿӣĦȭƵģŵֱ
һɣӣ֣Ǻˡ
üͷһ壬λ˵һ䣬ȷ˵λӴκȥ⣬Ƿûʵ۵ĹأǷλʵ۵Ĺܣ
˵Ȼĸʵ۵£ĸʵ۵Ĺܡ
ˣЦóԼλϸ򣬸÷ε£ҳĹϽ
޻˵ˣԼһͽϽ߰ٶ໧ǧˣһСӶ豧Űӡġ
ۿѶŹ㸦Ϻתżӻ˵̴⣬Ѳ˾ûһһ˵ͲǴ¡֮أƾԱ㡣
øγ͢һ£ԺⷪγŹ㸦һ·ֻҪνܳġݣưԣҲû˹ˡ
öʮһ͵к꣬1276ˡû취ҪȨֲЩ˶ԡ桱񾭣ֻðⶥġñӼȥˡ
Ȫ׭ʦһѴССӡ£ʽҳӣ跨ơơơĽ̿ơ˰ơ̿ơơ
켩ѲάΰƹܾӣĽ̿ƹĻ˰ո˰̿ƸƽóףƸ𻧿ڵǼǺƶ
֮ԸһףΪ˴ӸϺγƳ𿪣ȨķͳԳϵԭ̳йϵһʵСʱҲԺⷪݶԪԲĴһҲܱⱻγС͢Ϊǡҳӡ
ԷΪܶÿƳͿԱԱ㣬ȴӡƳŹ㸦Ƴ󺣣Ƴϲƺͺһװӣ½ͺͺ¸ΪƳ˰ƻŹ㸦ĿƳĽ̿Ƴ̿ƳԼΣ¸ı˳ּƵĿƳ
ȻΪ˱ΡԪĹеĹְֻ涨˹ٺ׼ְȨΧ¼ȴûƷ
ǧˣһļ𣬲ҪôϸõȸСȫԺҪȫĿǰĻѸ䡣
Ԫ°գһǳӣĸԱǷīǳˡ
ΪΨһȫȨĺϷͳߣվʱ̨ϣһݡԡſӣλԱ롣
Ź㸦һһҲ̨µǧС
ѽүҲˣС۾⣬һϳߵڶ׺ӵͷǼǻĵ϶
ĶĶǰãҿŶҲǵģͷͻؼҶ˵һԪʹ˵㣬۾ʹŽżӱͷϿȥҲϳˡ
ϵֵŹ㸦ǰĹƣƳ˰Ƴϲλˣʦүˣ
һУԪǻϲͷؽᣬСǷ³ģеʶʵⷨƳ˰ƳǸʲôְຼС㣿
Ҫ˵εƣⷨƳǴة˰Ƴ˾ʹĻ顣ǶƷԱຼŶġ
檶ϲüңûעֹ˾䣺ְûƷͳ߰ٶ໧һӶۣƺֱȲϳ͢ڵľƷˡ
ʱ̨ϵŹ㸦ɫ粻ϲǣϲԼ߰Ȼһ٣ǵǺⷬ٣һŵ㡰桱ζʳ¯ġƷԱ֪˹ͷѾ׼ϸ졣
žӵȼ˱ʷСʽ
ȻϰٺƽӴȺӿ綨һǰͷǰ̩
Ⱥҷ׷׵ĳϿͷԴƹƹңȻװ˼֡ı˷ĳ档
ЦãƤӣ֪ͨôͰ̩˵ģôһ
¸һЦԶȻηз
ƨ˵ĲҲ㷬Цһȣʵ˵ôŪģ
¸ŤŤ˵ְ˰̩һٽﺣΡ
û룬̩һȻعš
˶ͻȻðеͷԣϾԽǳеģԼ÷ɾûˡ
˭֪Ȼа̩ǰݣʱӷ֤˳ȨĺϷԡҽģλ֮Ҳܷ֤Ȩΰ󡢹١ȷ
ֻгˣϴΡԼǩΰͣе￵ġѡᡱˣΰ̩ͷԬͳŮȰšķ棿


22 е
ܶɣֻܱʾȡǵĵһӦǣҪˡ
Щæȥ˵˼·֧ȥˡڴҶסשͷˮཨİ׷ӣȻȫһ¥
ܾܵܣ֪ЩͰǶҶԸˡ
еСĵʣ㣬ڳԼķӽãͲǼסˡǰɣ
üͷǰɣѽʲôֲ֪
Ӱָཱུͷ㡢л̵ƳзͲϺǳŻѽҪˣȥô
ԡԡԣ֪ԣһָͷܵܵϣǰȥˡ
Ĵӱߡ
ǣˣԶͿӱһ޴Բ̣ˮ»ת
㣬ˮɣô󣡡
ѽǰҲˮĶôģ²ɸߣĹǼܣ֧޴Բˮĵˮ壬ÿ鶼߿߶೤ڽϼЩˮһȣͳӱ
ףʱôˣֻһһͰһֵľͷ˰ա
ôֵĴľͷǧɣѵɴʿˣֿǶŸӣӶкüԲԲĶ
֪ǻ֣ǰҲùǵһ̶һطʹõʱתƶλãЩڳľͷʱµĶݣ룺ɴʿܣЩɡ
島Ѿľһ̨ŹֵĻϷǻһŴˮߵһ棬һƽƽĴľ壬ڵϣľм俪ѿ߶೤ķӷԲΡԵгݵƬ
ľƽڴľϣһ˶׼Ƭ⶯ԱߵĻƬ˵ĿתĹ˰Ѿľ£ټľͷսӴƬͱнȥˣȲ˵жףƬʹľӴĵطľˮɳɳ¡
һյĹԲľͱ룡СôˣǰõľݣҲôܰôľͷ⿪һ۵һھȻô̵ʱ䣬ôɵˣֱ˲š
ϵͺһƳ˽кֶŮİɣͳ˳ȥˣŻСţȥܵõ뿪ˮǣ
æҡֵæɣǲĻԼתתˡ
ûϵûϵɶѽⴲ䣡ԴⴲصΧſɰ⻵ˣ޲ȫʮʱһ̲ЪľľͷʱҲͲϡˣû˿ݣͷģͲܶ࿴
Ǿⴲɶÿģ⳵ܳԲԲסӹ㳵ϴڼ͸ڲԶк˵Լ㴸һ̵ܹȥˡ
εҡҡͷתĦȵƬϽЩˮ±˻Ȼְмʿľͷһľ塣
ŵܵ߹ͷһϲȫƯĹֻã˵˵Ⱥۻ
Ӹ˵Ľе͸磬Ҫϴ͸
𼱣ϾͺãͲĻӣֻϰ˵졢̶̡Ƭļȵ¡
ȡƤߣǻȻѻϵĵƬ˵ٴԱùһϸľͷϹ̶
һиԲӣŵ˿ɡ8ͣ8ֵһȦԲӣһȦųϵСԲӣ̶ԲֵĵϴľШʹ˿ıš
ͲŲæ£ѧͽվڻһҡֱŵĴԲӾͺתһͷСԲӸתгڻϵľͷҲת
ƶ죬ǿľͷյ˵Ƭλεп£ˢˢˢľһһľӾͳһ߳Բľ
ͬķһԲεĴͷٶεĽǶȣѴͷµ޳ԲΡȡ³ͷڴͷƨԲõľȥһڣϴˡ
มСأٰ˵˴򡱣ڿһչˣѧСɣһ·ŴԶ
ֻü˵лл׷ŵܵԶȥ벻֪˿ıӰȻˡ
ʲôһŹͣ˽Ųֻô洫Ļһԭķ콳
Ǹʦ˶ʮ콳ڰϷ첹ʮ꣬Ҳ˱Ҳˣ˸ŽϺӡ˿һ̨ԣֻŵŶµ̤壬¡¡̨֧ľͷϻӵ£иִķ»
鷫һصĲַŵ£ﴩŹߣڷصĴ̣۶ˡûãŷͱ쵽һ
ϺӴӵվԱߵĴִ룬ҪˮˮѾˡתȥˮܺĶŻĻӵ²̨һǳģʹءҵ갡ᱳʹķһ죬һʱ꣬ϸܣԵˣ
Ͻ̹һЩŮָ˿̼һϲųϺԣ˵䣬һĺ˵Ĵˡνžͳͷķܡ


23 ʽ
߸ߵΦϣ׵ĴԱ˷磬޴ĶͨΦ˴ݵ͵Ĵ͸ϣٵϲ㽨ʹԼãͬʱϵ͵ģΦ˸߶ȵķ֮ҲرĴ
ʱձ2.531Ŀۡɳƽ״ռͥԲͰôȣҴ16Ĵ󳤿ȣԵر޳㹻Ŀռ䲼ߵΦˣͷǰˮ΢΢ڰʱ̧Ѳ𽥱CȵˮߣʮЭعɵխԲβʹвͬһС塣
ǰĴǰƫϵķһ֧Φ֧ΦǰΦ֮ĸӹǷǰΦΦΦȫװĿȴ󳬹˴ȣΦ쵽˴⣬Φ˳ʹΦȴС⣬֧Ƿȫķװܹܸķ磬ŷĳЩͷָӵĻϵЩϵŻʮˮ־ܷǳõĲ
ԣ÷緫ʷϵ۷֮ʽԴ˵ĿĴףձΪĺѾﵽ˴ͷļޣ14ڡ
ִͱӦʮҶų֣ڣǰٶ굮ˡ
Ҫ˵һѪͳļʽƺֲ̫ʡйŴ촬ϵõ֣
йŷ͵ˮܸաҴָ߸գһˮֻܼУսˮҴˮԾȣʹиսˮҲֻܼ³Ա㹻ʱ䡣
ʱڷӢҪȵ1800ǰŻʹõĿշƽ档ȶ뺽ʱ𣬲ˮҪתʱ¶壬ƽĶѹߵľСתСܹǳɵĲٿغĶ棬ӦԶУ̨庣Ͽ缱˸߶̲ĸӺ硣
ڴëͲͻ飬ôվڴͷ߿ĵطת̿ƴβĶ塣
ܵ˵һѪʽȻʹϲˮݷйƽɳӰĽǶȿݷĶӡļʽҲŵй촬Ѫܺܵˡ
վڴͷԺ紵ͷĿԼѪ֮ϸϸʳŮļ
ѧʱУģӶԱϾʤ͡ӢƤĴľģͣѧĻеѣ续ʽͼ˾ȡ
ͼˮҪ黹ܶࡣ
ˮԲⴲ顢һҪʵЩʵѡ
Ԫǰͣйֻ֣Ԫǰͣйʮݵ֣ͭúֳʼ֣Ԫǰĺй˾ȷ׵ĸӹ㹻ʱֹĥȻܽһߡ˵ֻҪ⡢ͼǾԼľӹĻǿҪ󶼺ܵ͡
ֻзһȽϸӣҺֻôִȥ촬áɵ󡢴֡ڡṹԽԽãֻҪþСƵ̤ͨƤݶƫְת˶תΪ˶´ˡ
˹ߣ֯ʽҲǾͶʵҪءسҵʵˮҵй촬ҵȨ캣ʱʵרҵϸ֣֪ΪʲôҲսĴݲҲּصʧδ촬ûиˮҵ
ǰǷľ칤ȹ֣ûˮҵҪɣĳѧͽԭľƤаһֱװȥ
ĸʽʵˮҵľ˵Ǹװ󺣷Ͳĳߴ嵥Ȼ嵥Ÿרа壬רܳԲף˸׹⡢ᣬװϴ
һ嵥Ϊƾװϴǳߴͣߴûξڿ󺣡
ר˸𣬼רһԾ󾫣ʵʵˣԽƶȣ촬ЧȻߡ
еʱ䣬ҴĽڳ£ԺˣӦܴﵽÿһҵĲܡ
ʮһ͵ִ촬ֳɲһҡС塱ֻҪ죬߸̣ʮͣٶѾǳˡϾΪǰһʱúγȴչˣһ룬ʽĹǿ۵1.5Դʽߺˮҵߵǰ
죬⴬ʵ̫ˣɲ࣡ͷˮͷ»һ·ϰ仰˵飬䶼ˡ
λ»һ־֪Ǻ¸ֵܣòҲƣôƤЦʱӡ
Ͼʮ͵ˮֳǺѷڵġ
ռʱҲǲţһݵĴкоһֻ־ܰôôͱϺͷ
»Լ˿ĭŴмΦȥһһţ಼ΦҰ
֪¸šƤӡܵܵžȻǡ
İ壺ʽĴŮˣ
ͨҴĲ翴»ԴԼáϾֻģͣ¸ùŷôǶȣǲ֪ģȫɺ»ǡǡˣѴúܺá
»ԽŪԽ˷ܣѴ÷ɿ죬ǰֻɳ죬֪죬˵ʵǺһۣ
һֱ˵ɫ԰ףϰ䣺»ܲܣ㣿
Ż»ûüش𣬾ͼ۵һ´¶¡
κ˶ţϺɺĳˣȻδˣ
ɼļʽĴףʱµһֱڴͷңڶγ


24 
ڴͷƯķƬ׵ķ޳Ĵʵͯвеۣ֮
̫ˣ⴬Ǻÿżʽ۾Ųһ¡
˰ĳ硣Ӵµջţ߹ʮɵջ̤½أǱ󺣺ͺ»һһҼߵġ
ᣬδֻһʱܣµ½ϣٺϡ࣬תĸоȫʧˡ
ι˶֪ص½ϢʮӺ󣬴Էر˷ܣûƣĸоܵιۡ
ʲô棬ѡǲҪߡԺˡһⶨֶ֣һƫ֣һǳִ
ߵͷƯķ˫롣磬ҴÿķΪʲôǰɫأ
ɺ»Աߣһ˵˵ⷫǰõʲôͬ
»ûϻش𣬵ͷ˼˲˵òģǰõķľƬǣ棬ˢͩͣӲġСͬȻǰӲܷڵСӲĿҲö࣬Ӳ屶нӵķҰɡ
ܵ˵Ӳװࡢ󣬴پͿ죻ֻûйǼ֧ţȫϵסϺо໵Ҽ۸⴬ȿۿһɣȴҪıĲϡ
۾һû뵽»ݴһ֣ܽҲַܽȱ㣬ȫϺ촬ۡ
ֻǱϾûܹûִεơ
ԣ˵úܺã죬Ӳ˶ָżʽ룬ļǮռҴĶ٣ڷ϶໨ǮҴٶȣϲ㣿
»پдһղһֱûת䣬ӱˣ˷ܵ˵ǰôû뵽ȫռʮеһɣ㷫۹ɣٶȷǰһֻһ˵ʱ䣬ڿˣ൱ǰ
ָԽ˵Խˣϴٿܶ㿪ܿ̿ͼĻԴ˿ǰֹ
ţһֿ˿»
ͻӶ´ǳȤһ˸ɴϴǺúòιһ
ˣ⴬Ҫر̵ľģ촬ͷе㷢ҿüӹһ¡
⴬ҪĿ죬ȫ̴ͷ߰оǽˮˮ滬һ㣬ҾѰ˼װضҪװͷװβÿŵĴͷ̣õնˡ
ڴת»ͽ˵˵ĻܵλȷʵʽĿĴײװԭĦпͧеƣҳĦͧǴƨɳˮУͷ
һֱι´»û˵Ǿ仰˵ۿų˴ŽҪԶˣ¶׷ȥ
ˣʣҴĴ
ǣ»ʲôã̫˵ĿǷƵġң㲻ҪѵҪҿֲǴé®
ؿڣҪ»ҪĻ˵㲻˵ô֪ҪأȻгؿң㻹Ҫ˵ҪġҪȥɣ㲻ҪɣѵҪ𣿡
ѿƵôԵٺһЦ㵽벻뵱أ
»ܵĵͷ
OKǡšʽĴˡ
ţ
绵Цŵͷԣʮ
ϲĵɴ۾ź񻰰ķʱƻ裬̫Ե뺣ƽУϼѽ׵ĴһɫҲˮ˫Ⱦһɫ
磬̫ˣڳϺݺݿһڣ»أƤͷܵԶȥ
»ûעЩ۾ֻʣ·ˣҲװ±Ķ
һʱ䣬ܽӴ󴬵Ļÿ󺣰ѿȪݣȻĶʮֻֻܼϾɵС洬̵Ưںϲ㡣
ʮĵȴȴһ´ãһں۵糸ĸо
ڣһ´ˣҲˮֳǴ
»ԵĿ´е˻Ҫ顣
ӵǽϵĿڴ𵶻ʯһСĻޡ
޽ڻʯƬϣʳָĴָסһֻû𵶣ôֶвʯԵڻ𻨷ɽаĻޱȼðһƻҰɫ
ð̵Ļް׼õϸݣСĴ˴ɫĻ滶
ףûдûл񣬳ѧԭʼİ취
̨Ͱں˸ʽԭϣĢɽ㡢ʱϽǾԵɫʳƷҲ٣˴ȪĻ˽ǡ㡢⣬ֻȱҪ⻹õȸײ֡ޣʱֻɽǴ档
峴ը󣬳æòֺ3581ʵϰʱһλĵϴ̸ٲʽ׼СʦãɣҲһġ
γĩ꣬³ոϵûгΣ˳˶⣬ı繬Ŷ㶼ûз
⿵ղãʤڲʽĸĽǾˡż³ϸҲѧ˲٣գ³
㡢÷˿⡢˿ϽӼʽˮ۶档ЩС֣άһ󣬻ӾͿˣĸСǸƵģһֻ
ϰһӣɶأ㣡
ЦЦСӣӡ壬ӦöԵ㡣
ǽ󣬳װµӣӵ˵Ӱķ޺ˣһס𣿡
۾һ߿мȱ߽еۺۣסһź棡
תͷ˵լˡһˡ
Уլǳģǵģ󺣺һվ󺣿ɲЮͼˣۼסôЩ죬ǰǰܵĻҲˣôϲ˼أҪ˴ǵģ
æȥ𼤶ܶԱһԺסǶͨһ԰㲻˵ľ֮ǰһʱ䰡Ϊ촬¶ǼӶûⲻǰ㽨Ҫ±˵˰۲Ǯõשͷˮֵᣬٺ١
һͬ⣬Ӷżˣ۰Ͱ͵ĿŰ
ֻ翴˶ߣĻܲŮ˼˺б£߰ٶ໧ǧˣĸ˵һĴ磬ټСĺϵǼ檣Ҳ˰˱ӵĸ㣡
͵ҵĲŮ˼ɵͷɵԵĲһӣϺݺݵĲһţæ¶ѲɻҪԼϴ·סý㣬ѧˣܰĳϴϴ·
⻰쵰ϺϼɣֵĽ衫͵ͷ˵ˡ
󺣻˵ʲôϰѻ˵ˣŮڡҵ¶˵㡣
ŶҮһӱЦӯӯ§ŰԼͷһӶˣһڹѽ


25 յ
Ȫݣ¥еһ
ĴЦϣ޹ζ
ģǻģ
ԴӼ忤ľͱ͵һ顣ڣ̲סͷ˿ףҵĴһȪݡһʫǰȻȴûгϮȵӵʱҲžúڣһʫᣬһúõĳϮҪ٣ϣǣһף
һ
Ʊе㾪ȣλ˿˹˹ģû뵽ˣ˹ƣΪ㡱Ѱ˺һ͵λѾһĴҪͷض̣أòõóǮ
¥Ȫ⣬࣬ٷθйŹ֣ƱȻܡֻ¹ڲˡһƾƣ͹࣬ͲеŵǾƱϾƵٶȾͻ˻
ôҲǮ𣿡۾ӻһӶϡ
Ʊ۾һֱˣھ¥ֵʮ۹⣬һ֪ǶɫʮԪ˵ƺȣþϴ趼ˡ
һ㡱ϣͷֻƱﵹƵɣȵˬޱȡ
ֵǵġƾ顱Ѿʲô
ⲻ֪㡱ĺ󾢼󣬳ʼãͷԿʼ裬ȻһǣƵ·ڶ
¥һ棬һż䣬λһüһТ忤
ǳǳһھƣȻ̾
ٰ䣬̫̫Я׵۳ԪѺ󶼣½ڸӵʵλܡ䲻ϣĸ֮ݵȨų׹󣬸С͢⻼δȥ
ˣأ
ǲ֪ʷյϺ׻￪һпЦ
ɹŵ۹Ĵԭʵ۲ͬǲܸഫ˽ܵģճɼ˼ġ󣬱ɸϵѺٿ̨ᣬͬƾµĴ󺹡
뺺˵ĵճӼ̳෴ѡµĴ󺹣ԭʵɹŴͳӼ̳ơɼ˼󣬾ͰԼأ³˹ֱأס
ɼ˼ľֿǣǫ̳̃˺λΪΥɹŴͳľ󣬸ڿ̨꣬ȷ̨ĺλ
̨ΪƶͻȻУĶӹɣ󺹾ȥˡڽĺλУ׵ĶɸʵϵƣάɹŴͳӼ̳Ϊɣڿ̨˵Ѻλľ׵ҲԼ
ɸһ˫н
ȻӼ̳ƣɼ˼ĺλӦ׵ĺ˼̳Уĸӣֱǳɸ硢ӺҡأӰﲻ磬Ѿȥλɸ磬ӦӰﲻ磡
ɸλڼ䣬ﲻֿ̲ڳγĵ֮ûˡ
ﲻڹٿ˿̨ɹźǾӵΪ󺹡ԭصƣսл˰ﲻ磬ϴ󺹵ı
ӿ̨ľΪսɹŴͳǡɹżеټԭԺ󣬲ʵк˵ƶȣЩͳǵļޡ
ﲻʧ̨ܺӺֽӹάɹŴͳĴ죬ΪλӦ̨̳Уһٿ˿̨
ɹűǶԺΥͳΪʹһµֺ֧
ءءţǺ쳹ɹŸԭϵܳࡢҲɽĹһ֧һ֧ǿľڸ¼ս¼
ɳ¡¡ǵصļͷź⣬ָָ֣ӦָڵĴ󶼣
ʱֵԪ1276꣬ξԪ꣬ԪԪʮꡣʮ£Ĵڲ￴Ƽ᲻ɴݵĳԫҲҡҡ׹
ʵϣڣ1276ľ£һսγͳ˧ة࣬Ѿ칥ξеɹžǻıϾȼݡ
差ܹһܹ꣬һܹ꣬һ꣬ǰ꣬йʷȫͬ
ϧƵסĻһ޳ܺ飬ٲԨǧ֮ͬ¡
ôµʱ䣬ûܳŹʷĹյ㡣
ɥʮ֮˾ţٰ͢ͶС͢Ƨһ֮أܳ򣬽ʮԱҪڶʱֻص
ۼǸƼľ棬Т̸תһʮǰ֮ʱȺӷ
ĩ꣬ڶ°Χ꾩ǣնΪȫӦ׽һ򶧡򶧣ԸŮ֣ۼһ׼һǧڼһ׼ٶ弧һ׼ٶڸһ׼ٶ帾һ׼ٶŮһ׼һٶ˧ѡ񡣡ԡ¼㡷
յĹ۵صѺ˽Ȩ󣬽ЩŮڽѺͬǨ;⵽ּ飬ڡСԡ
ϾԺǱǲ͵ֵϴԺʵ۵ĸկʹ͸죬䣬Ϊū潡Ůңڣָı£ʮ˾潣ڼɥһԡ˽𡱵ļ۸һλСŮֶʿˡֵŮԡЩŮԡֻǹ¼ԡ
Щǰı岻²ȻǸʱڣԼΪҲֵٶӰɣ
Тߵ˵ŮڣɳŰǧŮӣʺؽԾĲʮˣҴڵ棡նʥǣЩ֪ܵŮӣš
оŮӦؽڣԼһһԾҲڡ⻰ڱ˵ȴôܾе㲻ζ
ƨŹƨżһ죬һײ磬ײײĴ


26 
ָۣնۻӹ޵㲻ŰūĹϥµУ㲻ȴһȺµŮƿڴʲôѵϵŮ˵ĿϣӺɷ򣬲ֿܱĸ޶ǿо¹˫ֽŮϣºȴҪŮӲ࣬¼侹ֵޣ
㡢ҷ̰ϣ治ţТ͵ͨ죬컯֮£ȻȻʣǷô
ҲĸͻȻˡһͨͨĴѧͻȻԽǰҹҪǧ˵ҪչѧҪСĶԪ˫ļзУȻ񾭴ЩѹĸЧлֱۣڣТжΰìͷָ޹ŮԵһ׵ȼ
ȭͷųТȥŲң˫۳죬һͷ˷Ұţ忤ŵûʧɫ
Тɫ԰ףԱһ
ҪС㣡һСײƺ鸡ģһײ֮´˸ֻǰתĵˡ
ײŮĲߣ£緣ɫϸɣ촽΢̣ԵرƤѾݺ
˿ſ˫ۻס绤̵ĸ
˾δˣȴóڵϣ
ʱТС˲żææТŭ죬¾͸һƣô㻹𣿣
СͷίղҪ˵кݺִҪҷ̣¥Ĺ˵强أզֳ֪ˣ
˶˾ܻģССģТ繻˲Ŵӻҵӣç͵Ȫݸذ治
治ǿ׶Ĵﰡ֪ģȻһ˿ɶ񣬵ƺﲻǸƷӣ֮ݬ񲻶壬ѵһ֪ҲͰˡ
ߣТЦվһ˦ӣȻﳤȥǿ֮ڲŨѷã֮󻹲ﵽԼͷϣʶһģŤŲӵŵŵ¥ȥ
Ȼ֪˼Ů᳦תᶼҪˣΪ˸̳Դףȴҿʲôˣ
ݺ壬ϵĳŬһŬ죬ô죿ҪҪѺȪݸȥݺݴһٰӣҿ֪ү󰸣ëӣ˿ˣžһ٣Ƥİ¶òˣܽҲҷ
ѽ㣬С죬˭ȢֻСҹݺݺ߼аһͨķȥһ룬аָѾһ㣬չЦͲ֪񣬺˼ƽʲôǻظȥ
ˣĶˣеĳ绹֪ԼƨƨҪһëӡ
ҿʹ˭ͷ
һ۾Ϳʯӵ
ٺ٣ճģû뵽䵽ҵүϰɣ
ԴӳͽӾܼҴͨߣӾͲùˡӾٸԣ˵һѻܲʹڹȥѸϼúֻۣܽС硱ССģȴһ壬һܽ͸˵ͨվڸſڶɨѴ
Ķ֪ܹܽӾͨڸܼ룬ԸĸҷյĽһӺιˣ
ٸɸС͢иʹв˾ְµܹǶƷĹְһƤ仧ôùЩˣ
ûǮ¥Ϸĸҹ棬ӭľƱСĳΪ߲嵶Сǣµ財ˣһȥͻȻҲӰյʮֵֻʣߡƶʱûҵȥġ
·ţĨǵĴǽܹʹĺֶΣ»ĳĳЩذ
ӾܹܣһӵҲˣԶ֮أȪ޿ʹ˲ʹԼûôȥֻ㣬ӽ𡢳ͷϳۣһֱõŰġ
˭֪飬ⲻճ͵ǰ¥һڣТ﹫Ӻ忤Ⱥ¥ԶԶĿͺݺſˮYYأͼƱճĳˡϽȥѳǳݣһ𣬰Ū˻ĽҰ⡣
˼ۺ죬סͷڽĳһЦճģ㣬ԼԹˣ˵վº򣬸򣡡
ˣով֫ûһֻܱͷڵϷϣ˺
յĵ󣬻µúݣӵĹͷɢˡ粻֪˵ǡ˲·ɱ˸ĸ㺦Ĳʹܲ
֪˶ȭţ·彥ˡ
һ̤ϣЦ㴮ͨӾүĲʹôºιˣ뺣飡
ȵľᣡ
۾ţ΢֣һֱסԼϵĽţþһ⡣
̤ʵأҽ̤ڳϣͲ̫ױƽ⣬һ⣬ӳǰ͵˸ࡣ
ΧţһͿճȱ»ûӦ֮ǰƵһ𣬴ȱڳ˳ȥ


27 Ǳ
׷֪÷ϴģȥ׷£ŭˡ
ϾüϴĻʣô֣СƤƨϱ˺ݺݵĳһӣѾӳ׷ȥ
ѾܳʮԶǰѳ̵óˣһ̣һ̳ܲ˹ԼѷĹٴͳͬʱ跶긽塣
ûܵһ·ٶȿʼͺܳɣɣִɣɱֳ
Ͼ˲پƣʼƾŻѾõһɱܵö磬һӣӾͿʼ飬Ųóأǰľģȫ־ڼ֡
Сӣֱܣ׷ĽԼԶˡ
ܣǰ׳գ¼Ӿֿһ㣬ϧάֲãֽ
˻سǵĴ·ȪݸĳԫڲԶ
ܻسȥͲҰô翴ϣ
¡¡ڱԽԽҿ׷˾Ӳˣ
ͣ½ŲסŻµǿҳ嶯·߼˿нǵʯͷģүѧʱҲǴȺܵģWhowho
׷Ĳǵһһӿʿ
ߴ׳İȫţƤףϵʿӼףͷⶥ̹䵶
Ȼֻʮ˵һСӣܶ𶯴أױĦוּĽ·ǧһ㣬ġ
ͷʿѩ䵶ббһӣֱָʺ
羡Լ޺߸߾˫ֱʾᷴ
ʿһսܵò죬ڱǰһգȥǰȵڳǰ
䵶ֻаԶܴѩĵϣռԼ°ǿе㷢ഺ°֣ҫ飬ĥô죬ǺΣյҮһԼô죿ǸСѣ˵ݲҲ
ʿͷŹֵĻǣһƬӶͷ쵽Ǽ⣬ӥ۳оɭɭܡرŲӣƴ֪ͣǸˡ
۾ˣƾŶսɱֱеڵ»ŬƽˣԲһ㣬ٲ͵һˮƽϡ
ˣ߰ɣȻѣӦóܴ
ĺ˵ǻԲһͷˮѣ˭
ָɿˣٸү䵶ָָܹĵ
ڼٸ󣬵͸ıˡ֪ٸϵһƣүڴʳͬ壬ȽӾΪţͨȫֱӼٸֻҪʣӾ飬Ϳˮʯˣ
װ⵹Ӿܹܣ˵ԼǸλأǱһɱճĸӺ㣿
ĥĥĲŲ֪֮ѼңΪٸཱི̫࣬ˮ֣СǧټȪݾòѴ󲿷ָ¸𣬹ʶףҵӦӾֵĻᡣ
ٸע⣬ֻҪһ̽ͻףĿǰСǽһ֣֮
һŶ˵Ҫ֣һֽڽŲߣգֻһȦӳ׽ȥ䵽ϣһսֶֻס˿á
ʮʿİΧںģӳǲҲѷˡ
ղС类ǣ󣬲òŬܸܲϣҪϵϿˡ
ĹսǴ󺣺ϲĴѰҳ磬Ƽǣ󣬻ûѯʣ缷üŪ۵ʹɫ˸Ͻ졣
ǰλЩһӡ
ѡҧرأϲȻæһ󺣣ȥҽӾС·ȥͷ
ͷҲأҲҪӡʥ̵ǡҪ̰ͼǮƣ֪塣
Ѹ⣬ŷＸСԶԶһˡףںˣܹܷԸ׼ĵ𣿷ͷԣһСȥ֪ͨ룬ʣµļЦӭȥ
˹Ķյˮүȣȿˮ
ں棬ȣһһȰȲ裺СһƬ⣬͸ӡ
һסͷ̫ȣүܳһСİȥˢϴˢϴ
ձЩ˲ûʥ˵Ц㣬뵱رЦݣ󡱣ֻŽ꣬²ˮ
ֻһСӾˮĸϵ֮ǰϵĺˮͣ´˺ŷɫƽͬû¶Ƶġ
ƣרҵʣףҵӦʸµһȣϡǱˡĸһĴָ
Ӿչ֣ĳүһ䣬λүǲСð˻뿴үϣ˰ɣ
үմ󾪣֫ͷԼ򵥣ǸӣǰЩײүѣݺݵһ١
ǰææ˵үɲŽӾĻճˡ
Ӿڰʵ㲻ΪԵѾڲѼҵˣƾʲôѼҵ£үΪ䱦ļʱǣǴλ⣬үĸûټ㣬û£
ʵÿһ䣬Ȧף֪ʡƩ硰⡱ûеģүĸû󡱣ȴظ֪ģԵǺģ󱻿ȷʵ˽֪
֮Ӿʻʱڣʵ˷磬߲˵ıûмԵʲô⣬ԩҡ
ӾٺЦڣʲôⶼûˡ
ֻ۵ɵͭһ㣬ˢһӳ鵽ϣɺ޵ͽԣԣұƭˣ
˫ֽ⿪ϵְؿ񣺡𾴵ǸղŻסҵ۾֮ԭ¡
ĵһ㣬ŵСɨ㡢棬׷Ŵ֡
ᰡ


28 
ǲе͵ģеģ
㣬ʹ
һζŵ㣬ˡ
Ҫ
ڳ䣬˫պܵγˮ˶ĺճס˶ͷϵļƷ˿ɢҵ޽ǣӣҰС΢΢ſĽ
磺ʲôŮ磬㣬ڸĦڽʹҮ
ֻݣҺɽҩ˳ʹ࣬ǽǵɢúÿһʱԺȥһʱ䣬ĦһΡ
żϣ˫һȳһյ·һʵ̫ƻˣ˵ʲôСԺʲôֵͭǮȫ˰̨֪ͤ¥鿡ɽˮأռĶٰЩ̵լˡ
ڣСǶȤ˵ǳͯϱˣҪļ޸ҾԶһ𡭡ǲ֪ƤЦļһôġ
̩Ŵһ·ײŮ㽣ܶˣҵʯͷ
ܶĿ걾ſдưߣӿ֥ĿʯЦúãҰϹˣ
ûǴѧȻǿԣҪԭϡ
ԴӺչóףֿ̩ͨͣ
ֻҪҵܶûеĹʯͷܻİ׺ΰͣ仰Ѹٴ˸ƽӺɽԽ䡣
ʼʮڵſȻΧһº˲Ű̩ԣ糾͵ĸͨ룬Ÿ˾Ȼ̨غԽ˺ǧ׵ɽҵױ
Խɽˣ˹ҵϷǳõĸ󣬿ϧǵط̫Զʱ޷ɡ׺θʮͻϲص뿪׼һηԽɽϼҡ
򲻸ˣʯǦпʯꡢĸǡűİһ䷿
ÿ綼ҪϸѯĶֵģǵһ黹һƬǺӴлɽضѴмֵģ˴·Լȥһ
ڣ̩һɽķŮھ뽳ʮĵط˴󣬾翼죬ĿʯƷζߣʤڴɽȶѴٲֿ¶죬󲿷ִɽǳ㣬ڿɣҵһƽС·ͨ䷽㡣
ɿʯˡ
Ƴ¸ͳƣ򽳻ʵ߰ٶʮ˻ǧһپʮˣ1655׳а˰ٰʮˡ
γúҤשҤˮҤвճʯҵģܼжһʮˣʮԭһʿʮˮ֣ɺ»Ųҡšʽռʮ׳ʣµġıְҵߡֻжʮˡ
ݹƣٶУʮֻҵũҵ׳ֻвˣĵĹ𽥼
ҺҵֲʳĶȱףҴӴ½ףṩ˴ͷ¹⣬С洬̵ĺƷҲܿɹۡΪЩ˲Ųڶӣ׳ũҵѾǵˣµøŮͶȻ̫˵οҪֲιӣпоҡ˷ĳ
Դһģⲻа̩
ܶɫеĿð̩ľսĻϲЦտ̩ǲҪˡ
úཫʮ·ǸȵŻᡣָż׵ͼм䣬ԼʮúʮĵطǶƽ̹һӡǴӵΣ˽ӡ
ˣҰֺɫʯͷڳ˵طÿһٽ֧ʮͭǮ
ģ̩ɴ۾Ʒóף˶֪ͭǮ壬ǶԳ繤ĹĽĲˣ밡Ǯ͵ÿ춼õһٸͭǮϧֻܶҪ˲ҪǣÿʮǮҲҪͷ
ģһ㲻٣ھͿʼǿ԰ѿʯѵǿƽصıϡԽԽá
̩Ѹøѧѧ֪ʶһһһٽû⣬ʮ·ÿˣʮǮã˾ǾʮǮ̩۾ͭǮ·ɣ뵽ʲôǿʯȥĿ
ʯͷб
ţбЦŰ̩ļ˵ǱҲֻǺҵ
º󣬳ڵͼϻ˸ȦĵطǸεĺӹ̨أƽ̹㡣ֲﶼŻյճ򳡵
濿ӵĵط߼˴ССʮˮӴɽƽԭӹȵܴˮṩұĶ
һשͷͣڵµ̿Ҥ¿Чı£ԭʡĽṹһС¥һ¥ջȣ¥ľ̿ԭľġ
ɽվҤߣָѧͽ¡
¿㱧ôָӸɶյ͸𣿾⿪⿪
ϸ֦棬úۣգ
ľİҤһ¥Ļ촦𣬶¥Ҥľı˿ľеˮӷγɻҰ׵̣Ϊ¶Ȳߣ̴ð󲢲ȥƽصɢ
¶Ƚߣʱһ¥ú̿Ѿվ¥Ҥľʼȣһ˫͸۾ؿľʲϷȷֽⷴӦɿʼ˱仯вȶɣάطֽɶ̼һ̼ʡ
ľֽⷢȰҤ¶Ƶߵ㣬Լ400ȣľʲϼؽȷֽ⣬ľıճ״ǷӦɵĴᡢ״ľͣʱʱĻһݣǼ顢ϩȿȼ壬¯ȱĻ»ȼգͷҤ¡
Ϳ뿪£ľĻԼӦҪΪ档
ľʪȡ񱡣1224Сʱ׼ҤѧͽǶסҤ̴ѣ̴ѺСҤھڷǳȱĻ·Ӧ³׶סҤӦͣҤ𽥱͡
ã㿪Ҥճɵľ̿ϽˮãԵҤȻȴһٶ£ٿҤ
ұϵľ̿ճˡ̿ߣסʺͣԭǿɶ׵Ľṹڸ¯бȽ̿㡣
յϣ߶ɸߣһѵĺںľ̿߶ɶߣһغɫǵưߵĴʯ
ʯԣһɵ˴Ƕִ΢ĿʯҪÿϸ
һ٣ٶʧûзӺ󴸣Ѱʯ鹤
̩ܲʲôΪʲôҵõҾҲأ


29 
ɽ£һƤ󣬾խеƾƿĸ¯ƬӰԶλą̃صĵػˡ
ûȷʵǷɽ޽ģֻǰִұգһЩ޸ķ
ĸԽ߻صδͨ¯̵һͰһģΪ¯ռˡ
Ԫ䣬͢¯ĺӳգҹϢĸ߷ڣʹﵽ15֣Ҫ֪Ӣ۹߰Ŵﵽ7.6ֵĸʱѾʼ˹ҵ
γڼ䣬˱γʱڹСսʱ⵽ƻĲأȻܴﵽ3.57ƽ
ʱڸҵеĴ͸¯һξͿұɽΪͷҲһԽǧê
¯Ľ첢ӣʮĩġԾȫеСѧѧӴ񡢸ʳƷ̵ۻԱһС飬¯
Щ¯ļˮƽԼҲͺδɣܹģǼղأԴ಻֮
ʷϵһ¯ߣ¯ݻԼ15סʱκһ¯󣬵Ҫڶʮһͣ200µĸ¯ǿƹͣѾʹ5000׵ĸ¯ˡ
ٶ졣
ⲢʾϢ˴¡ṩҵ˸ճߣĥʯʯգͻˮֱࣻѹƳש1300ȵĸ¿Ƴͻש
ʵʱС¯ֱʹճ죬úשûܴ⣬ؼǳϣʹڸ¯ڳУʹִ¯õĸ߼ͻϡ
ķҲǸ⡣ִ¯רõķǿ󣬵δʹõķ䡣ͣһַ٣ľ壬Χ۵ƤõʱһһµĲ̤ķ磬һǸľӣлţķ硣
һַʹþƤϻ约µʱ򻻶ͷ粻¯ը¯ȵˮĹȫóɽ̿ǻıգˮṩƫְת˶˶¯̨䡢ĸ̨õķ䣬Է⡣
¯ǰһβһ·кͽĻأʢȼúڽ¯ǰͱȵ˰һǧȡ
ԤȣִУЧʵؼһӡУĩǰȫ綼ûż
Ӵ¯⣬ʵľͷ֧ŵڵĶʽûۡͻ¯ϵͳ
¯ˮǺ̼ߡʶѾê֮ĶڳһۣƽʱգҪʹ򿪣պˮֱעģߣ
¯Ա޽һ̨ͳ¯Ǻ1784귢ķʽ¯̨¯е񹦷Ĳ豭桢ķ¯͡ͻש彨죬¯ײм䰼ݣǹ¯ڣ²Ϊȼңȼҵײ
ĽṹԿ¥¥Ͷ¥룬һ¥Ͷ¥֮ǶɷդʹʱˮӸ¯¥¥ú̿դȼգ¥ϵˮú̿չ󷭷դ̿͵һ¥ĳңդƽܴб45ȵĽúú̿
ͬˮķ磬¯ͬĲ滹˸߸ߵ̴ѡ
ĳ¯裬¯һλǿ׳Ĵ󺺣ŸĳӺؽ
ȰеĳȻù𺦽Ĺ¯˸֧ܣһԲӣбб¯Ծˮṩ˻еĳ豸
ȴɶټȣʹõļǰѸ¯ˮֱӳҪŻֵķӦڡ칤мء
Ϳֱͷ֮ũˣȻҪʹ̼ʹɶǿӹԽ
һֶſ̨¯ⶫĻṹũͷǵũߵĶ¯ûʲô𣬾ҪӴ󡢼Ӻ񣬼ӴΪ˶ӺΪ˱£ϾǳʱʹõģԼȼ˵ȻˮķȻ͸¯¯ĹķЩӱСˡ
ÿ̨¯϶һ̨ˮʹʹǺ裬µźʵľӣˮࡢʯӽĻ㸴ṹܹܶʹµľ޴
Ķʹʮߣÿ䴸50ΣСذʮ̶ߣÿ䴸150ΡʹڴּӹСʹǾӹʵҲĶȥϾǴã˵ףˮʹļӹһһôʵû𣬽Чߡ
ϧڵļܳѹܾܶ죬нˡ
¯ķˮ͡¯Щڷɽ֪ڣַĸĽϲˡ
øճ˺ܶҤǰڴҤɹ¶ǵʲáȰճˮɸϸܴ̥࣬ڷתľֹͣŵרŵĸҤʮСʱʳ¯ˡ
ֻǷɽףЩǲͳ˲ˡ
ĩĸ֣Ҫгֹ֡֡ա
ʵϾǳǳ¯ʵҪе̼֣ܲȶ
óΪԭϣȺ󷴸۵ʹ򣬻ֳɷֲͬԭϷ͵õģոӳɱߣֻʺ챦
ַڡϪ̸мأνߣ֮䣬֮룬ν֮Ÿ֣ν֮֡
ֹնʺϴģҵ
Ҫģ֡ԴӴʱַΪʢĸƳɼ̵ۼסĻ׵ս޲ʤĴ󺺾˽ūɹŸԭŷ޵ĻԻʤˡߣԶĺպ
ҲһսҲʲôĪԭϱʱʧˣǽڿǽ㣬ӡȵõչô˷Ƶȸ֣Ĵʿޱȣնʮ־ͷ­
ʹǧֱ꣬ʮкڲűƽ¯ַȡʮת¯¯ֿԿı֣ǧ
¯ˮ¯ᡢȴˮһһˣͨӵ·ϣһš
ϲдһΡҲдˣǿŴ·ͷϣץٵĴ֣


30 а
󺺵۹Ĺҵ˾Ѫнġʱ䣬ͷţÿë׶ѪͰĶ
ϣڡʲۡ˵
ɽͨĵ·һƽСŮװżصĿʯСֱɱһɽѹڱҧأΪ촽һߣƵȣȥ
Ϊ߲˶ԶҪͣЪˮ
ʲô취أֱɽԽ׽ߺûϢ°ܵܣӰæϣͷ㣬Լ氢̩ͷ˷򣬻ι໴ĵܵܡ
Һĵĺ˴үÿٽֺɫʯͷõ28ͭǮɽҲҪһα50һξܵ28ǮܻΣʮ߽һأ
ѽǰ̩ͷˣСŮҪѱϼ磬Ϳ̩ͷ˴æͷվ·ߡ
̩ԽԽˣʵ˵̰˶ǮЦĴ̩ԲĶƤһͦŸӣԽԽ̫ƽĳĹˡ
ǳҺͷ˾Ǹ׷棬Լа˳ܶ󣬺ǰˡ
̩ӳõÿٽʮģᣬֻ26ģԼˣ28ģ˶ж£СĲҪϲ
ÿٽʯ24ͭǮڵİ̩Ѿ͡а̾ӵţҽ̻ˡ
ͷɽʮ־ȣ̩ͷʱݣ˭Ҫðӳ飬Ӵʲô˸Ķĵžž죬һֱ˼飡
̧ͷһŶԭǸ˴үֲأǰ컹ڱ˵˶ɣλүһƽ˵ͷˣôҸ˱أ
šüĿ㣬ģƤ˵㡫СŮ̧ͷϳˣǸķŮ·ȥĿɽءֻû˵仰Ϊڶǰ·ڶм䡪̧Ļ͡
ôСʯϴθΰ͡׶ˣͰ׵İ쵼ƶʿĽɫֻŮɵĵһҲϡӦøϽ˵䡰˵ĸߺãƽ˵ԣˣװ涼Բ꣬˰˱ûллܶTV
⸽˵人ˣɽȻ˳Ļֻûյʲôסΰѽ
һãȻ
ףû𣿳ַ˵һ顣
̩ÿҪˣڳ米ʹɫɽǵһκ͡˴үĴ˵СŮŵÿҪˣûעⰢ̩ͷ˵ĶʵʵĻش𣺡ûУûۣҲûΰ͡
ɫһӳˣ̩Ҳųס
İ̩ļ򣬳˵֣Ҳ̫̰˰ɣСŮĶҲŹ
̩ͺ˽Ӵ࣬Ҳ˵ˣҡңҵͯ񵽶Ҳù
ܺ³̩ܶ᲻øаٽĴ׺ΰͣﷴó粻Ϊ·ǿʶı⡣
ȻһЦϳ˵ú󣬻ճʯҵĹҲ׼ˡ
̩۾һͷͬСףˣˣϾͰΰͺ׸ɽȥ
米֣ʩʩȻ߿̩ıӰֿɽ˼
ʵûа̩ôֻǾãҵʯ˵òӦеĽشѰҡʯͷĻԣƻԼļƻ
ճʯҵĹ˰̩ûú
ǸɽԽϾȻ֣ӣ̤ܶʾԼԸúھ
Դҡ˹ģ㣿׼ɣڿĵ˲ٸˣйúֵͼĻҪɡǺҪӸӵĸ߿Ƽҵ
󡢴ˣҾҪɡ֣źԣ˼Цˡ
㻹ˣ
󾪣ϸʲ֪֣Ӿһ󵨣ϴβ㱻ɽԽ˳Եûŵ̤·ںçĺպѰ׹ǻľ۵壬ҵչķǳ˳ڣѾˡʮһˣ˳꾭Ӫó׵㡣
˵˳ܶʯĿɰ˳а̩֣Ӿˣȥ磬־Ը溺ǸϽëԼ
룬ĿǰϹ̩ȷʵϷշɢԭ֣Ӽдģͳȫ˰ɡ
õģú̿ڳ˵ÿٽҲ30ġ
ܶˣҪô࣬20ľ㹻ˡ
Ŀһۣ۵аôѽΪҾȹɣÿһϸͳ߶Ӧģ˱׽ߣҲᡭ
ġ֣ҡ˵СȻû飬Ҳ֪뵱Ϊ˱ͿСļҵ׺ĵ죿ȥ˴˵£Ǻķ컵ô
ˣÿ20ʵʵ׬һúѹЩ20Ĳ·ƽ̹´ЩǮͰ̺ãúǾ׬øˡ
֣ӹ˵Ҫ30ĵĸ߼ۣ˽Ȼü۸ߣҵͲԶˡ
Цû뵽û뵽ҴɽԽ˵¸ҵţУҲõȼˣھͽٹǮˮࡢʯҲ㣬ȥ·޺ðɣ


31 ɵ
ʱˣ
úճʯҵĹȫת֣ӺͰ̩ڳһٸ׳ٰγשҤˮҤдûϴĶʮһʮˡ
ǰЩ죬ճƶĲ̣ѾģߴΣȷĹвæҡ
¯˰ĵº濾ϸ飬ûһɵƣ顢֡ˮСʽȵȻڹģĺĴΣſתÿεǳãͣתûһ
ʦүүӣʯɸ֡ɽ˫ע㣬ϵȼˣϵľٹͷݣٲ嵽̫Ͼǰ¯
У̫ϾΪʦүʮϾǰһҶΪʦů٣Գ棻ӵϾף٣¡ؾٰʽ
Ϊ̫ϾʦʿȻǵʦܣԵʿԵ̣ҪʦʺãӴʿعأҪʿڴ¯ǰϴҪǵʿϴǯӡʿ¯ڵʿͷϣ׳ơɴñ
ڳ翴ȻڵΪұ֮ϵ֤ܾ˲ݣȤĹۿ̣ʽ֬ѣӵײӽ˸¯
ڵĻģڲһͻࡣ¯̴ӿﵹɽĴͽ¿ſڿ⣬۾濴˿ʦȼգ˵˳ֹ˻š
ɽһϵС죺ķ磡
ͽվڷԱߣʦ»޴ˮˮ»תеˮŵˮƬɸµĶܴݸˮƫְˮת˶ɷ˶һ¸µľתʿӷ¯С
ˮתķķѹС¯ڹ㣬¯ðŨŨḷ́ˮԽתԽ죬¯Ӧ֣ð̾ɺת࣬תףɫԽԽһɻ滶¯
ľ̿¯ڻװЩϴѡҤյʯʯʯΪڻƴˣԼϡ
⶯ˮĽתͨ飬ק¯Ϸս30бŵĻϸ¯µһڵĿʯ͵˸¯˻ǰľ̿ȥһ¯
˵ȼԤȳú̿¯ĿԤȣ¯мӾȼշӦ
ľ̿ʯڳȵĸ¯⣬ӵšţͷŵİ¯ֱʣŵĸ߳һ˽һˡ
˶¯ԣۿûм澰ֻг翴һС緹󣬷ɽײײܵǰ͵ͨ죬ϵֱ̫̫ĿˣңȥѾճˮˣ
˱裬Ϸ룬ֵ
ɽܲǰʦףǸ¯ȶСö࣬һγҲ٣ɷѵĹ򡢷ѵľ̿ȴ༸ûһһҹ뻯ˮ
أŰʱ䣬ǰʯûպأˮˣ
ⲻ֣ԻʱյŻǲǺܾöղأҲ϶ʮȵĿǧȵĸ¯ڣڻñˮ¯ľ̿ҪʯҪѿȣոˣִ¯ˣµľ֣̿ˡǰ¡ٺݵУҲͦס
ԤȾͲһˣľ̿ʯɲһأǧȵĳȿΰ磬ǻƣӦ˴˵һ׻𣡡
Ӹ¯Ĺ۲ڿԿˮ¯ףֳ˵ٺɫӦÿ¯ˣ
¿˺ֳֳǯѸ¯²ڵĻŴ򿪣ʱˮԾű
Щˮ¯ضᣬ¯󶼸ϣڹϾͱһĵ嵲ųӣ¯ǵһߡ
ʱڽĹ۴󿪣Ͱںģӣ¯ˮӹģУһߡһ߳飬7.8ÿӰƺһһʮҡ
һٸӡ
ɽѾɵˣĸ¯һ¯°ŵģˣһ´ȣңûɣ¯ӣҲҹţŲ졭
ЦЦ15׵ĸ¯ЧݻʱԽϵ͵ϵ3㣬ÿҲ45
ӣһ֮һأ
ˣ¿ڽĹۣͨ¯ĹۣˮСʱĳ¯
ʽ¯Ĳ豭׺ͱпյģˮװڱУú̿ڱӵײȼաͨβ豭赣䵽ڶˮ£Ȼ̴ߡ
̴Ѹ뿪¯ӵһΣˮĹ۵£Ԥˮãһͽһ𣬽ķʿ£Ű¶Ƚ˵ŵС
¯ˮ¯ϵˮԤȣΪײȼҵĿ£һ·ȣűһɢڿС
ܼţȻ򳧵ļˮƽͺƵֳȶв࣬ʶ˰ꡣ
ȼϺˮȫ룬Ϳʹú̿ˣֱڳãҪҤƵľ̿ɱͶˣӴ׵кʲˮ
ʱˮȣѾǵ⡪ǻˮеϸС¯㿪˽豸¯ĴԲתˮתȦ


32 
¯ˮ̼ڰٷ֮ңһ̼Ϳеڸ¾ҷӦ̼ųȡˮ˹ݹཹཱུð¯Ƶ¯߶ѻ
۵Լ11001200϶ȣߴ1535ȡ̼ϣˮе̼𽥽ͣ۵ˣǳ¯еˮŨ֭ɽ֭۳һκܿɰŶеħʷķʹ֡
ЩĽʹֻ֪ԼϾҪˡ
ͣ½裬óǯӼʷķŵʹô򡣶һ죬е̼ԪԵʯīʽ˳ڲϸСҡмһΪ¶ڿл˵ǡ
ʹֻΪ˳ȥʣշǳ򵥣ǯӼڶʹô£ûرҪڸºףʱһѧͽǵƷʲô״ĶУŶֱһºþʹΪʦ˸ɵͷ񣬷ɽһó͡
Դ˱ʾϧΪǸͷбϼķ㷢չȥпһֹˣ˸ʦ
ʹḺ́ȽϺķʮ飬Ҫġѧͽܶ࣬һٶˣÿһ黹ŶϣŽżŲں濴
ôνʵִ̿ϵұû˵ִҵϣ̼С0.02Ĺڳƴʵطǳ̼0.022.11Ľ֣̼2.11ϵĹڳ
йŴԸ¯ֱӴʯĳԾ¯¯Ϊ̼֡ͳʱɷȣþã̼ö̼࣬Խ֮ͣȻ̼0.011.5֮両ִϵġ֡͡
ԹŴڳֻ֡պѰգĳƷе̼Ϊʺ˺õһ̼֡ʺͲƱнࡣ
ͳ˵ƷУ̼ԽԽԽԽࡢӲе̼򲻷Ҳֻиֵ̼ԡӲȡǿȷ󣬹˲Ϊǡ֡
̼ĸߵ;˸Ӳͨʹôʱı֣оֱܹǿĺø֡
ʦõǸ֣иСѧͽϲĽе
Ȼѧͽжʧ󣬷ɽּǿ˼£У˵㹻ˣ򱦵Զ
¿ȵ˵ʦܿ顣
ʹÿһû𻨽䣬ȴòӡۣǿӲȻϺõĴ֣
⡢ı֣ɽ£ڷҺ鸣죬϶Ǿ·һ¯ͳ֣ʮ궼û
һȻʰˣǰ㳴ÿ¯٣ҳһ¯Ƕ٣ôǴӳ¯гкҲ첻ȣӴֶ̼Уϼø֡
ɽȻǰȽƬľ̿һСöĳ¯¯ӶϹķ硣
յþˣڻùӽ裬ֱ۳ţȡʹ
һβʮٶ˵ĳ¯ֱø¯ˮһγ൱ǰٶ¯һ龫֣ʵڲֵþȡ
ң֣ܲ򣿡ɽֻ֣һ˷ܵ˵
ͷֲģԺкܶģϡ
գɽ˵ؼֶȷŵյͨ죬´Լصһ飬ŵʹô
ñߺΧ£ͽǽ⣺ֶʹ򷨣ľǰ֣ɱԶϽ񣬿ͷƽɱ˲ѪʱʦףѧģԵêǰһũߣþû͹ˣҲ֪ջûس
ֶʹó˱һƬ¶Ƚͣ͸Ľɫˣɽְŵ¯յúȣм伸£ǯһʹм˵һٷŵ¯ô
Ƭٴαñٴ۵˾ͷŵ¯ϼȡνָ֣ÿ¯һνһ¯ٴγưȻûʹˮʹʱһʦǯиƬͽôմõòϼ¸߾ˣ¯ȣ۵һҪ¯ĵΣ԰Ҳ۵1825Ρ
ˮʹÿû150£ĵʹ򵽸ϣֹʮ
̫ˣ¿㣬С˵ˣվſʦ뵱ʦү֣ʦڱմӣҹûۣ߰׵͸
¿רĿʦĶЦ˵ʦ̫Уðˮʹˣմ󴸣ҹմǯӵģҲȥ˰
ȥȥȥӣʦ졣ɽϸͽ˼ϵĻûͣˮʹÿ죬۵һβŻ¯һΣʮλ¯۵˶ʮΣﵽֵˮƽˡ
Ҫöʹ߳ˣ¯һΣɽõʹ£ƹƹһãԳ״ˡ
ֻǶΪΣм买䣬ǰƽԲⲻǸͷ
ɽɥһţѽƽʱũߴöˣԾ˳ͷ
ֻǳͷԣˮǺֱйڱ̬֮
۾ֱˣѵѵǴ˵жڵعƽͷѪİ١񡢳


33 Ͼ·
Ȫݸۣףҿ̡
ýýţףݸһӨıʮŮӰļ
ԨԴСıȥıʵûڶѡӨӨ羵ָ򽣼һ㡰һ֮ɽĪаҲ˰ɣ
ѽ׸ة࣬¼ܸһ¥ˡ
֣ѽܷ£СԸǧ֮
ĵ˵һʧܵʵƷҪ͸ˡ
ǵģּˣǧǰɳһʱִ಻һ㡣Ϊ˼ʶһ¹ŴұɽʮĽ˽Ŵνּİغ󣬾ͽֹĵˡɽͽǵ֪Ϣˣֱظ̸֤ǸõĶͽ
ףֱ˼飺Ǳ߼Ļͷƺбõģ
̽˵ѵֻиõĽ
ϲóһ
ôһ󽣰ûнʡûл֡ǹͺͺģҲûееƣǰһƬȥǿĥ˵Ƭ
ףһҭסˣ֡ĪϷˣ£
ĪЦЦףΪıϣ
ףݲæŻشϸϸĿǱ󽣣ȷʵûа͵ĺۼʮһ鷲˵ЦˣСԸǧΪעѰʤСۣǧϣǽңֵıףˣΣ
Цһˣ
ƥҲƵɭɭ⣬ϲϵĳ󽣾ȥֻཻöһ죬ض׹ڵϡ
ϵĲǰѡǰ
Ϊжʮһұ֪ʶˣ׷ְֵļȱݡ
ֵӲ̼أ̼ӲӲӲпڷԺá۶ϡ
ƫƫڷʹУӴ̼̼ؽͶڲӴ̼ؼٵòࡣһγӲĽṹпӲǿ͡
Ȼʹڳȥڲңٲҵĳߴ磬Ӷʹɷھȣ֯ܣϸƸֵܣֲ̼Эɱȱݡ
йþֲ𲿷ֽ⡣ּ𣬴ӽѧϿάӲ400ҵİ壬תΪ1000ҵ壬򵥵˵ǱӲˡ
ɽɸֽʱȵƽнֻѽвˮУһֻзвӲȻ͵õӲı
ĥơװʣɽԼıԵãڣֵˡ
Ҿɡ
˵仰ʱе˶ΪˣΪһȥ
¿ǿҳƳƣٴƬװ档Ϻõľ̼ĥɷۣŪˣʯҲŪϸġ
Ц˵Ҳû裬ֻð˵ȥ¿һ¡
ҿųÿСʯͷڵдд㣬̧ܿͷ̼Ҫ룬ʯٵ㣬ҽˡ
ʯҡ̼ۡƬȫװͽ˺䣬Ŷͻש¯
ײ磬̴ѳ磬ú̿ѵܡȼϺ͸Ӵʹñ˵ú̿
֮ĸСʱƬȫ˸ˮ̼Ϊһ壻õʯڸˮı棬סкʾܵԼϡ
Ȼȴ˳飬õõ˷ǳĸֱ
̼ϸ0.77ҵĹ֣ں״̬Ȼȴ723϶ʱڲɶ֯Ƭ״̼ƽУӽѧϿǿӲȺͼӹܶ㣬رʺϵʡ
ӸֶϽһ飬ֱӴɽð͡
¿ճָʾܿ˽͡ðֱӳ͵ٶȿĺܡ
ôˡ
¿ֽ׼ʦֲֻѽзŽˮ
ȫŽȥ
¿ͷһ鲻ɣһģѽȫŽˮ
˻һ죬һǺȵĸֽˮһΧ۹ǵһղǴɽĸֱ˶Ǿ˫ĺø֣粻ͣܳɰ֣Ҷеϧڿô⽣Ȼ࣬һǳ׶顣
˷һøôǱﰡ
ѵ˻л֮е㲻ģųٳС
ֱѶ¯Ϩˣģ̾ɢȥڴʱֻ߲嵽ѾϨ¯Уó
ˣڿȥĥ棬һ
⡢ʲô˼
¿Žɵõɰֻϣһ߽ˮ˻һߴĥ档һĥ˷У缱飬ϸĥˣϸ׵ĽͺͷɽƵİ
ףݿǴȫͬ
ɽľȱ
ԸɽĪаƽʦ߶壬ô׾ٵıڽˣ
ɽ㶵ĿŶϵİһʱˡ
֪ԭ򡣰ּӹз۵ʹ򣬲֮γĤ۵ɽƣͣԷͬʱҲúܴ࣬ײ
ڴγɼӲ壬Ӳȼߣ¯Ϩѽȥʹµ500600ȣػ𡣴ػ𣬸ڲγɻػ壬øӼ̡ǿ͡ƥ
͸»ػۺȴգʡ
ʴĹ֣ͰȣڼϳԽǧ꣬ǵײʲôĽԶ
Щ֪ʶͨöԣڸЩˡ
Ҷ䣬Ψ©һ֣ɽվڱʱұ߷ǰȻʣóԼһȫµĴš
Ⱥ棬СѧͽָָϾߵĹѣģܶ˱ʦүү·İɣ

˳˵һ䣬ִұѧڰֵֹܴ۵㣺
1.ΪǺ̼0.5ĵֻ̼ڶʹм̼ۣ̼̼ͨﵽ0.7ҵĸ̼֡
2.ΪǺ̼2ҵĸֻ̼ڶʹ̼ȥ̼ؽ͵0.7ĸ̼֡
3.Ϊֹؼ̼غǷʹȥʣϸ
èͬ23Ź۵ۺϣȣʹȷܳӲȥɶ׵Ľṹ3Σִѧڲ̼ظ߶ⲿֻ̼ͣĽ


34 뾭ѵ
ûҪףݵǧעҲҪǮֻҪ̻ĹչʯԽԽá
Ҫ̻ף´ң̻ȡֵˣ²ࡣ
Ц
ףһţȻ򣺡Ҫҩˣ޼ףǺݺȻõ
ǵģҪҩԴӾӽĵһ𣬳˼һ⣺ʹʲô
ʿ䱸ǹ̵ȻսǰһɹűŰʷʹ壬ٳźһFreedomʿС汬ͻ˾Խд۵ƽʥ򣬸ߺšһʮʮ٣ɹűɾ
Уǵ˹ʥսߡƽԭʿţѪĽѵ֤·вͨΪԼʿϴԵԽ͸Ĺ﷢Լ̻ʡ
Ѱɽ󴨣ҵ۲ʿ֮ġ֮ʥٿޡİľؽ䡷ڵõľˣľ塣浥֣ź뷶㡢һһ£ø֮ĳɱߴɸ֮ˡһĺɱ˺ˣ˯˯Ҳˡ
Ԫ谡үôɵģ量ǰӾӺ󡭡若棬ᡱӴӽһֱϼɹŸԭʱʱĳȥһѡ
ôɹİȫԸ⣬ֶɽأòӣȫȸ
TNTζըҩȻʵڻҩĿǰʵѡԭҪʯľ̿ǣڻɽȥľ̿̿Ҥľͷֻʯϼٳڡ
ڴ½ǡӡȶдʯҳйû˭̰ʯ˵йٰᴿġйѩ˻ȥȾߵֻҪ·ͨʯԴ⡣
籾ÿǮǧᣬʯٵôõıףܵϼʮʯͲóˡ
˭֪ףݿھǣʮѣ񽣣ֻҪһ

ףݸĪĳͣϡΪ󣬶ˣͲֵǮˡҪʯ۵ףұ֤һ֮ڣÿ·һǧΩֽ󣬲Ҫٽһ
ףҽύɹ׹Ȼǽһ޶ıȨƵÿһ˭ϡأŪɳ׾ˡ
ʵףʯȡΨһרȨͨؽڣҲȻٴæѰһǳš
ֱӻͷǲ֪ô£ֻŷ·ܿƣߵǰ뿪ֻǧء
û취ںųơ꣬ĸĳдѧ尾ųơ޺áұеϵȫУԱǵĳͬѧ˿ĳġ硱оһ⣬ƽʱŮҪ۷̹ģοεδɫ忤ʵǰһȫ͵ˡ
Σ͵һĶͷ簡磬ûѹôϵĲʺ磬㿴üץţģһţͷҲصͷȥ
鷿忤ɽǽµʵӺۣȴԵЩ͡
ݴϢĸy֮𰲸ԿԪݺ
ǰЧ˵ˣ֪Ȼ˵ŵ뵱ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽɱǶ˵ı֣ʶһڻؾ˸׵롣
ߣǿʶˣѵة಻ݵлɽǶˣ屾뷴ɿΪǵӣȻûջΪϷ飬Ȼص
ϣ徭ͨī͵鼮ļӡСսߣͨԣ׿ʮжȴûлһչбɺްΪʲôҲж
Ǹͣ˵Ȼ뾭ѵȴмֵ˲ִɸ𢣬Ҫô̸ĳ⣬ҪôŮʲôĵ£ѵĳ⡢ˣӱͲܣѵĵˣԪӱ㲻°ӣ
ð뾭ѵͷĹڵ£Щֶʶأǽ
ûйĹͷڴΣɽʱ򣬷׷׷ӿͷ
ҵĿСүݺŸú¯õĲ߽鷿豭ŵ鰸ϣЦ˵ҵүϣǼҿ
ȥȥȥԼȥˣ屻ݺЦˣѽʲôͨѾͷܲˡ
С˵£ǳһĵĺݺҲû
ǰСѾģһ붼ųޣͨѾͷǿҪΪ޵ģ
ǸŮȻǸͨѾͷСɷҲԼɷˣȻ㡢㡣﹫ӵòѧʶһһſĲɷ޸ûСƷҲûԼ
οүڸеʱСȥңЦǺǵģ˼ҵĻǰ϶ˣԼ͡
ݺ嶥޻˵еġ˴Сһ飬Ϊ͡ʵãްСѾͷĺռϷ磬̲סЦѽ㣬װ﹫ӣҾͲˡͰ޹ȥˣҾͲˣѽ⽿С˶
ݺһСžѽѽԼ˻һңһ֪ѽԴǸ˵Щ˻ǵĿС˼ġ
ɫһ˷ԣ˵ģȻ治ϸȷֵֻһĺϷͣ˵ЩҲͼһʱڿˣǰһһǹɱĽʿͶʥʿӱ֮𡣡
硢磡ڻĴŴ˺ø磬Īӣ˭ڱ˵һأ


35 һ
µ󵽰ʮĶתռӰЧʣȻ¼ͻÿʮ
պףԼļ۸Щμֵһǧģһǧٹᡣμ۸гɲ˵λÿκ˵ɫɵҲ֪ô
ףҴγءĴͻγȴͳε𲽼˲ɹڶԳΰǳչ
ʮܶ࣬Ŀ˵һʡųԣһҲ͹һ¡ȪĴݣлڽʮ򣬳ЩμʹȫȪݣҲֻȪ˳һ¡
ף˽ʮ·ټɽ£أʮǡëë
ǰεĹ٣ҪǮвҪǮģҪвҪģ˽λ͵͵γ̨͢ԪٶҪǮҪ͹Ǯʲôեʲôǹƨΰ
ӳȥĹӦ󡣵ȻѺȫףңԼ˳ԣЩС̷˺ȥ˻¹Ƥ¹ס
һͳһǧᣬƽʳѽͼס˰ʡ߹ʵȵȸʽת֧ĴٽƷõķչ
ڲ深ٲʢǸҲܻݲ٣̩֮߰ס¥ˣĽ˵שȥשͷˮ࣬ڲ조ͷ˸
ǾԪʮһһգ򽳻ĴŮٶţ볶黨˼ҳߣСҪǣǱ޶Сϳ֣ϰڳĲ鲻Ը飬ȴֿ˻
磬ҲˣķϺӺŸкľƽʱڴ˵СƾʹţԴ˵ʲôε÷ʲôӺɷ򡱣еζĳϺӣͳŸЦû뵽ҲźһϽ֡
˿׳׳ʵʵŸŸֻ󹫼ߵӽӵģȴǿһ˫֡
˾ϺӾеЦ
ŸϱǴ˼ƫģ֪ʶƯȢţɷϱӾǺ»ˣˤˡϷŵˣȴһëϲ洵ţܽţԽµúܣԽҪףŸȻ˼ڱϺײƣΪΡ
Ÿмǣڶϱ£ʲôľͷһ첻þҪۣ㶫զ
ŸϱĪĿһۣźȥɵϵС⡣
ϺӺŸѼ䣬Ÿֵ˵СϱŴүϹɶѽϳ£ȥơ
˵һͼϹ⣬ҪҰϱӴ϶ȥȾƣϻؼ֮Ҫһ°ˡ
Ϻһ»Ÿߡ
ģǹл͸ɣĶʲôŹլʺÿ¸칤ã۸úúһϺ翴Ÿϵףġ
͵ĺ񣬴֪ʲôϢգܹ̻ƻʿũһ굽ͷڰҿֻꡢ硢ＸϢ
ʵѮϢƶȣһ·ѮµĸСѧÿѮգҲÿµһաʮһաʮһգ˱ҪԱȫżϢֵ˰ڵڶ첹ݡ
ֻиĸ¯תͣڴˮ˵٣һٶʮ˷Ϊ࣬ÿ൹Ϣڶ档
ÿѮգϾһǷЯ׵ĳɢɢģӽ͵ССɵĻҪݡϾ¥˭ñٰúЩûйٸĿ˰ûӱв۶Сӣۻ
Ÿȳ˻ࡣϺסһֱǱɭ޵һ⻹ҪܡܰɣĨӣ󴬳ԼóɴҵЦϣأϱȥȵģϻؼһи
ΪѰ
Ҫߵ٣ˣ·һȺΧſ֡ûᣡŸųϺӣȥ׼˶ţǳϺ𣬾˵ʧɢԼؼȥˡ
Ⱥм䣬˫ֲ˳ܣƾʲôô˰ҲҪ˰һżǮ
˰Ƶ˰Աһ飬÷ÿƽ۲ҶʮǮʮģÿʮ˰һ˰ʮģ½߰ʮġ
ÿöʮģÿӽʮᣬɵ˵ĹѽȺһû뵽ССһҶôǮ
ЦӲҪãһңã
ŵ߽УҵҮĶôࣿÿʮֻʮԼĸģʮҪұÿ򼦵Ҫһٶʮģģ׬ԼϵģʵʵֻаͭǮ
һ㶣ʵģ
˵Ѿ⼸ַ֤еţȥҼҿͳʮĸʮ̣һóö൰
һŶҪ۳ķáʮȥһٶʮһʮʮ˰һʮģһ¼پʮġһ£ǺĸҺ˰
Ȼ˰һһ룬е㲻ģֹ˵ǵ˵Ĳ˰
ǲũҵ˰Ҫչ˰ֻҪͨڣĲĶҪ˰ѽ˰Աѵʱ署Ļ˵˳ֳûգۣһͷˮŽͣȷ˵ٰʱﶼҪ˰ǰɣڣũҵ˰ֻչ˰Ҳ˵ԼԼԣǲܣóҪ˰
е㲻˰쾭塣Ǹɶ˰Ӵ


36 һ
˰գϰΪ˻ù񣬶֧Ӷ𡣡ЦӯӯվȺ档
Ҵٰѵ򣬼Ȼǧеˡͥ޷󣬶ڶҲìܲǴҹѡĹܼңҹЩ顣Ʃ˵ɽԽҪ֣ӣȥȻСҪ֣˰Сѧ飻ϲܵľ죬ҹͬıڣ׽С͵ǿ
Щ飬ҪǮģǮôȻ˷񣬵Ȼÿһ˶ӦóǮ
˵ͨ׶ҷ׷׵ͷȷʵܼҡ뱣ڡû˵ԲǮġ
ʵ˾ˣ˰զأ
ɫһյĴҵ˰ҷ˷ȴԸǮռ˵ı𣿺͵¥׳԰׺ûκȻҪԹ˾Σ
ȺһͣҶˣλЦĳܶˣնɽԽ˵ĶٶԴڻڴ·ڣ
Ȱˣ˰ຼص۲ҳʵڵ͵ö
ҡû˵㬵ĴʹپʮͭǮݵһ˰ƾ֤
ĿǰƷгյõ˰֧İٷ֮һȫ˽˲Ʋ֧šھͼ˰Ϊǵ˰˰ʶĻʯǿ֮Լϵ
Һ˰ЩСС˰ԱֻҪʶܼ֡ˣרҵԱŹ㸦
졢ȥͷϿǴˡ˺ö㣡˴ͷ˷ܵغһɤӡ
Сʲôϡ棿
һü㣬Ҳ
һ
ϵ˰Ⱦͳͷܣ󼦵¯ӲˡԴ˵ϡ¶Уû㣬ĸ˸ɵĺ£
粻첻ĸȺ棬֪ؿ϶ǳŪġǰһʱ䣬ǴһѳȪĺö𿪣ٷһŴ
ôһ£Ҫһ䷿̯ˣܰСѧĲٳϣôһҲò
磬ʲôأŰװֵָͷʵ벻
Ľ֣ھ뺣ԶĵطͺƽУӶϷ״γϱĺ壬ӱһӣںӱߣʯҡճĵطשҤˮҤڴӶһڣúڶͬһʮƫһ߶ʮǰ̩ƽ˲䡣
һջͷҪΪ촬񣻴ͷҲиСͷʹӰýʲôĶͷ
»վڴͷѶ棬Ѵ÷ǳƽȣΪˮǶڴβæ
ʮǿ׳Сӣþȫת̣޴װıϵ˴β
ֻ˵㣬ʲôȷûֻƾüȻڴ󣬾ͲӦƽʱõֳЩŮȪϰͣҨ㡢߸ץ͡
һܲ룬ںˮиſĨƵڴ棬㶼û̵
ṩ˼·ƽʱĽǷǦ׹ӵģ³
ѽҪչڴףײװǦ飬ϵϿպ«ſ
ɳϾûо飬ҼʽĴβʱշḶ̌ȴƽ豸Ūʪе㣬²̵û취ӺŪϴ
ǰϵˣͿͷһĻɼһŴļ㣬ںϿȥûͷӬײ
˳ɤӺιô°զ
ˮֵĺϴû취ϴ
⻹򵥣ͷջ£ǰӺ̲ϰ
ϼСջţˮְ׸ǣ⼸СץϿ񱼡
ͻֹǧҺǲŽķΡ
ȻȥСһһ߷һѺΪŴϱӾǧϵȥ
̶̶ʮɵջţ˺·̣С֪ƾԼ϶סֻһ·ܰȥ˶ϣ
ǰһСӣֻʣ¸ͷˣϵ˵ȵĽһ˳ȥץסͷ
һֻֻֻԽԽץסӣģЩܲˣ
ǲ˱ˮŪʪ壬׷վ̲Цššźӣ˶ʵʵһ㣬ڱϵ˰ϡ
Щˣ桢ʵɰССĸжһѣ漴λлˣҪǴԮ֣Ī˵㣬Ӷסҳ㣬Щ㣬ȫ˰ɣ
ʹֻԣοԼŬϰ㣬رˣСһż㣬˳Ļؼҡ
Ҳ˵ģΣÿܴÿǼżǧˣզԵأ
·Բ㲻ñ棬㣬ɽԽˡģɹ˴ۣȥιιõúܣ
ܶǸۣҡܲõȥιҶԱʡ
ǣ֪ιͷϣȱȻ˵Ҹ÷ŪͨŵĴӣľӣһŵļһ䷿ӿιǧֻһ˾͹ܵùιۡͷɵϣ÷ɿ죬϶ơ
۾һȥǺãϧûñǮ㡣
ԸҿԸͶʡţô㣬һ껹ϢɣͶأҸٹᣬ׬ǮҰˡ
ץͷƤ˰죬һ׷ĪľǮǲȵͶ
õģȥŹ㸦ǮˣȻҪźͬιһ¡ְת˰ܵĶסˣˣҪעͨ磬ʯšҲûǰֻڵϿҪԼ
ģɶӶӴλܶ˾˵ЩĻҲû¡


37 װ
ԡܶϵͭ˿ˣ翪һǸɽŮʲôɽģ߻ͷС÷¹ģͷߡ
̩Ѱٽסٽΰ͸ɽǳ˵ʹ͡
ǣƽ˲ǱʲСĲƸ£ܵǲðҲôˣɽĵĺ˴үмϡͿһֱҵʲôһ¡
µıһûأɽˡ˵ϲ¹ӣĴ¹ҲԲȥɽС·߲ݴ¹ǿһ˸ߵĳݣһֻƯС¹
С£˵ڳأĸĸҲǱҰ޳ԵҲǱ׽ȥֻʣС¹ֱл
ɽС¹ҵ˴үĸϣС¹͸ˡһ򿪣ҲҺ͡Ĵү˵˵ϣĿ˼ͷС¹ɿˡ
ԴŲµôˣͷֻС¹жʮɣòƺܺóԵӣţ˵¹󲹣ر˳ˣٺ١
С¹Բ飬޹ĿЦĿ¶׹࣬ôеɽĴǡ
С¹С¹ԹԣǣС¹ȥ
ѽƯĶģһѰϡࡢС˸ͿֻĶ
ɫƤë˳İװʢ÷ḧƤëӰ⻬ֵС¹Ͻлŷ£һҲˣֻļԲԲСͷ΢΢һ˫ڵĴ۾͸˳Ŀ⡣
磬С¹ɣĿų硣
Ҫ󣬳Ӳܾǣ¹ɵСѾͷĻƵŤŤȥ
ɺ޵ǣ¹Ĺĵظĥ䣬ųĻһҽУǽôеЦ
ģ⻹¹
¹ɷ¹ˣĳ磬ҴҸ㶨ͣճ꣬ǣʹŲЬŶϻմͣܶˡ
ƿƳÿʱ̵ܶ¡
Ƴ½ȷڣܶˣǺڻûַýʿǴӰˣӵӡ
ӣԼȷʵ̫ľӽˣںûƷţºý´εȪݶЩӰϴηĸŮټںöСѧؼҳзĹҲڳϳԣЩŮڳʱˣƳ˵˵ɴҹ
еɣڼ°ɣ
ôУϴָʮŮǰúúõҿУ
½ҲЦƳˣҴС󡭡
ȥȥȥСߥޣ
Ƴᣬý½Ƴ
úã½Ƴ˰ɡ
ˣôһ˵ҲһţӣƳܵľ죬ѾʮˣҲƷ
ھƷɫֿʼۣɫ⵽һ·ԣԽñӡѾĳЩ̫õĺˡ
ȷ˺ΪɫƷΪɫ𿪣ΪУΪάΰڵ۵ĺɫϰһ۾ͿӰȫУǵսıɫȽΣս󣬺ѹѹһƬҲ
Ȼ˵ӣͶ˼䣬֪ʹõװӴɽԽʱû
½͵˵ܶˣγǺСϱţϰˡ
ôӣ⣬ôǧˣҪ˷ѣҪԪӣϰյ
ƿƳѵ϶Ҫץְ˼ƶֻӦչ׳󣡡
ûǮû𣿸ĸѻɽɱװʮ˵Ĵ㣬ʱӵ󣬲Ŀǰ⣡
һ½ͲȷʵԼǺıƳơѵӦץġ
֪ˣܶ𷣣
ɫһˣ²ΪԺʲô뷨õǮĺͲ˰ſƳһٹڲñңǮԼˣװʲô𣿡
½͵ȵľһʣëʣֽϻ˸˳ììǳųߣìþִ죬ìľˣøƤŹϣԱõϳììβӸСԲأ賤ìʡö࣬һǰ̲˳ֵʱ򣬻ҵˡ
ͷƲ
УѰ˼⿿ìУ㹻ǿ󣬳ǵͣʲôⲫأÿ˷һ
½˵ֽϻ˱ֱлǰбγеġֵʽ
ֱҡͷ⵶ǰ治񣬵̫ƽֱ̫ˢˢʣԱֻһ
½ǰһ⵶ǰзУǰУ濪棬ڴɱ滹һѪۣһеˣ˺Сϰ½ͣȻóѵĺô
ֵӹ±ȽϹɣ½͸˵ԼЦˣļӹһٸ˵ĺô㶼Ǵ´ࡣ
½𾪣ֽܶдд˵Ҫȫ׺Ͷƣ׿¹ƤƬƿľ壬Ƥ׶ƾʲô״ǿԶ֣ѵʵ飬ֺãԺ֡
ģһ֧װȫֿ׵ľӣ½ͱ޴Ҹлˡ
˾䣺ȫף϶Ƴì᲻̫˵㣿
룬еȷʵ̫ˣʿɲ˵ġǾؼװɣĸְ壬ֻҪֺ͹ˡ7.8ǰغ󱳼0.6ƽף7¹Ƥﲻ˹ͷһټӳìʮ๫ôƲҪءͨе·Զĵطţˣô죡
ܶ˵һϡŹֵĻİ˾ֻԼ˼֡
½ᣬһ仰ȫּ׵ֻ첲ûˣֻʣ¸ؼףݺݵĵ飡


38 ȥ
ҡܶŹ㸦ڸĿˣԴ˲˰ƳСŶü˳۵ĹԵòˣʱʱһٰü羢̧ٵĲУҲʱʱٰ̿ʦүķˡ
ܶˣҷ˸ʱÿ춼ҪٹͭǮڻûһ룬ĸֶѳɽУ˵ϴȥȪݣҪͭǮȴҪ˼ʮʯͷ⡢⡢ⲻǿЦֻи£˰Ƴɸɲȥˡ
Ź㸦ۿǮԽԽգʮһͭǮ;ۣͷһ׺һһ̵ģɷǺÿ
Ĭ£¯ÿ45֣ǧʯƷλߣԼٷ֮ʮ£ҪʮʯÿٽʮģÿҪǧģϽʮ᣻ټһٶʮˣƽһµĹǮÿҲöʮĹ᣻ú̿ľĵķãÿٹ֧Ǻ
˵ɹű
飡飡½ͺһվѸӣɵǹɱˣ
ҡҡǵͨ죬Ҳģֻѧ˼ά򵥡һֻûһ㡣
һ˺ˣ˵ǰװûģģ۸װӵľɱͬ壬ǧҲԲС
Σ
ҪԪ֮ǵ̫СпܰǵܽӸŹǡνȡʱ䷢չ׳󡣡
ЩѾںԪ˫ĵλٲȻԵԾˣڳȫͬڴγ͢ĹơƣŬҵᣬټϹУڲԳĻΪ衣οе˶ףԴιе߼˼άпܰܡǺǣͲˡ
ȥԪ˫ǲãֻⷬȥˡŹ㸦ָ䣺иձߣռǡϣޣ룬áʳܶסĴء
Щط㶼ȥ
Ź㸦һ죺ѧŶ¹һûȥǰٰȪݸͽ㺣£¹ټ¼ɲᣬһͼ
Ǻðó
۰Ͱ͵ĵ˰죬Ź㸦ؼһͼó۾ЭҲ˵뵺һƬ½˹Ȼӡһ飻ͼϻĪĹޣƺɽͺͼӡһֽϡ
˰ɣԼһͨ桶󺽺ǵͼٱ⾫ȷˣεҡҡͷ
ҺŹ㸦øǰ˾Ųʮ佫ȨʵΪܣԪ𣬴ϷֿչʧܣĹȨɹͨóƳʮǰΪ驣꼴ɹŴĮӣŻعڼλȢɹŹ
ձֽʲΪ֮ǼĻΪ֮ȻĿĻҲ¼ܿգĻбȨ䵱Ϊʱڡǰǲգ½֮վȴ꽫øȫûձʮֳԪֻʹ̡ͨ
ʮǰԪȡĴϴϡռǡȹش֮ϣֽ๥ֶ֮࣬ԪӱȻƴ󣬵⼸ʪģԪӱϾȡʤ
롢õȹ̫Զʱǡ
Ź㸦˵Ż²ͣȰʮһ͵ͼѴ½͵컭ٰŹ㸦˵ǵĹ硢һһעݵͼȻªʹ˱ߣ֮λùϵǳٱʮŷĺͼȷ
պͼ緢⣺ɱ߽ΰɣǱȸձ϶ôûйң
Ź㸦ͣͬǰܴβ⡢ǰγĹңԹžǻҪôǺ֮أҪôǱɽԽ˸Ұ䣬û̿Ը⵽Ƕȥ⣬Ҳûʲôҡ
ˣϡȴ̳ܣǰ뵺Σ̴԰ȫذУȻó¡ٰɣ㡢㶫ϡռǣʮְȫǸ󵺣ҪԽ󺣲ܵסȺˣûʲôóףȻȥ
γĺԶѵﶫذߵ̨嵺ɽԽ˵磬Ҳûʲôֵˡ
һİƣ˲ȥȥɱٺ٣һ㿪㲻ϲϺȨǵĻҵʲôȺĽˣ
εغİ͹ʡأұʷأǶڳشһٶʮǧ˵Ĺͷ𡣷ɱƽΪھȫ󸻼ߡƷζãԿ״Ĺͷʽڣҿ䷽㣬й½ĽȣΪɱΪ
ʮһͣɱƽʮֵ֣ҽʮԪδʮÿ37.5ˣϰʮʱÿƽʮͭǮʮᣬǰ˰ǧͭǮ
Ǯ൱γ͢һ룬൱žʱ1.5Ƿŵ1800ǰӢԽʮҡʤšͷսнӺսʱڣǿղ۹Ҳֻװʮľ޽ٶ࣬ûǮˡ
ʹÿŪĿʮ֮һٷ֮һһʾ޴ĲƸ
𣬴˵ذסԵì衢ˮ޵ȵȵȵ˿õϵĶʮĿ꣺ε


39 ֵ
ϿɳȺԶйϣŷ׵ľ޷Ա˷磬޴Ĵź棬ͷؾˣ˷˸ǰ
ûװκκսΪڴϣûҺܹ׷ϼʽ㴬ƽٶ5ңﵽ10ڣ˳14ڡ
еˮաʳ֣װѹǻգһˮֲգϲʹβе˻ػϸһڵ½Сͧ
ϲʮˮ֣ΪĵһˮǷֳһ򣬲ˮġżʽԱ´ĥϵͬʱ˳ҵ档ѵǰһϸ̨ذⳬԽϿ߱Ԫ˫֡ʱĺرϲذУ㡢㶫ĺУֻҪʽܣϿԱ֤˷֡
Ķʮں»£ʻţΪ֮еĹǸɡʮ˾ܼʻôһҴúܶ˳ԾѣǣʮķֻҪʮԱ֪ǻʲô顣
»ǸǳְĴʹˮ̱򣬰۲̫λǣǰǳ
ѧϰصĵܿŪˣʵǲγȵļ򻯰档
ǣǰ干дСʮľ壬һᴩľģҹĻٺ󣬺»ְֳ壬ֱǰֱһ˷ǰʱۿ±Ե±ԵˮƽȡƽϱԵ뱻غϣȻ֮ڵڼ飬óǳ߶ȵָٺͼԱȣγȡ
ȻǣĲ޷ȵģںվڼװϣҰеǳҲڻζʮľֻܴŵĹһγȡ
ҹ䴬Ϣʱ򣬾ˮĹλˮʱʱָǣǰ壬ʱ⴬ķûͽСֵǹ١
תƫ󣬻߷ͻ䣬͵ýϢˮıŷĽǶȡ
ʱʽֳˣ㴬ʹӲǰĪܾٶ־ʽٵĻֵǹֻҪˮְæֻꡢ֮ΣΣŻͭ࣬ȫ״̬
ֵǹ٣һt֣ǰΦжεĲt̨ϣĶԶ
ǰΦΦ֮ļװ壬йδƽȣͨöʪҰȫĵط
˯ϣСŸ»̣ʢЩСģұǴҵĴһɰĲߣĵĲζźɢȥ̫ƽӴ룬˺̹
Щķġѡĺ裬Ϳȶʮһ͸ںͧϾٰͻˡ
¸ʮʿÿ춼ڴĥԼƯĿףǰ1.5׵ĸֲĥˡ
ͷ࣬мԲβִͷΧһȦñܣǳӵӰӢۡеõУòƼ֦Զ䣬ôſñܿԷļʸӺͼ
Ƭʽؼףǿ鰴幤ѧƣ΢ԲΣ˳˱ϣǰǿʼͣ˵׵ǲλ¡ڱ˱ʱͲشֱķߴУǺͷинǣõ˵ıʹҲӴƼѶȡ
װԲǰ˸Ƥ׵ĳìΪϹëƬʵʽҲһ𷢵ʿУֻжƵ󣬻ûжͣ½ָͣ˼ܡԲܡĽǶܣʿѵãȱ㡣
ìļ⡢ǹִʣʿ־ĥһ飬ÿ֧ɴëϷͷؼú̼0.45ҵֺ̼̼0.77ڸ̼֣չԲ˵㣬̼һЩʺ϶ʹӹɿס
ȻûаȫĲ˼ףʽؼ׶ɲķãʽìʤֵΪϹ֮Ʒװڡ﷫ʱֻʮףȷԶĺʿ
һ¿ɲˣҪ˭ɵӣȻܿװӵĵǰ׾ǿ֡ѡгʿõװĵһ¾ϸӴĥǹѩ˵ִĿףϸϸĥֱ⻬ܵá
¸Ц߽ңȥֿ죬һչָסˣǰСģҪԣĸȥ
ƤŴ⣬ֽһѽǸʲôóĴ̶ָܶ⣬һѶ
ʶϵĳ磬һѽӳϧĿ˿գӡ
ˣ»أγΪ˼ǿ½ϣҪǴֵ
¸һ㲻ĸԼ˱裬˵ֵܣģ½͵ֵܡĸˮ£ñӳһѪ
ɣϵ飬һˣҪΣȫӲԡΪֻڼѵ£ͳ˧бҪʲôӡʿ䡱Ѫ
һ֧ӣӦȷϸֹĵȼƶȣɵúãٷƣɵòֻܷҪܱȨȹԣзľά־˵ʵװΪʤı֤ʿϣǰǾսϵʨƤµ
룬Ƥȥܵܽ
»ȫɣžȭٵؿڣžһ˸¶ľ񣬡ܶˣº»ǰ
ۡﺬĲˮ˳æҵĴվ˸
ͺ¸ദ˶ûΣ»ͻȻôһ֣ܶ˸ֲ


40 Ӵ
ôţġк»¡
ϣȻֱԨsţԴ˴Ǿǳ˺ıˣѵ길׵ķ緶ѧ쾡¡
˵ʿú᲻ʲô⣿
ܶĻΪֻҪùƽ²ˣʿûκ
¸ԱЦиçӣŽˮţ䷫ǰѺ֣еɵҵܴ˼βѵ㣬˵Ц˵ûƤΦ˲ֽŸĶˡ
ԴЦ»Ҳסˣ΢΢һ̡
ʵ˵ʿ᲻ӪС˽ȥοο
»ɫһΪ͵ýطһƸԲҪͣ͵ûϲأҪÿ캰ءĶӣթթֶθ㲻á
ãһĴָ¸ܱܵܰ
ˣЩҸҵġ»˵
粻ŵ磬һƤЦģûһ֡
¸조ȻһЦó֮һģ½ӪУ½ǸҾ͵ݺ
ˮҪǼϷֺã˾ºιˡˮͬ½ӪĲɱƽʱ뵱гڣսʱܳԵסñȹңõʱ͵ȡڹϣõʱ򷴵ˡ
ѽѽ⻹һ׵ģʲô˰ԴôϤ
µĸף֥ͥ˧ͳ١
ϲĶķǵ𣿡
ֵɫȻȸǰ¡Ϊˡ
ϸϸһʲֵ֪ܵĸԺĸױСӻң⹫ٰĹôŲŸŵ
ԼæзԴ鲻Ϥ´󽫵ºôģ
¸ñʸҼҺʿһӪɸӪٽעءкسرעǷóӾʵɽҡˮ֡ȥƫԶˣȥ֮ƳҪʱ䣬ȫ˵ĵעЩ⡢ˡ
¸һǧˣҪ㵽ʲôʱܶˣ¡
мдֵ£һ˺ˣִҪּۻǮġ
ƳֹĶȥһдֵˣ׳ںڹٸũ򣬾ʣ´ȺŮˡƳõ಻ܹ
½أǰ½أǰΦt̨һϲĴУȫ˶ͷܡ
ԶԶĺӴԼԼɼһߣŴֻǰУ߱֡ŨܿߵĵΡ
㣬ƽ10ңǰêڣʮͷҲ˵ھԼٶຣ
˵غ߼ֱָϷʽ밶źһ·¡
ڣһˮ뺣γɵĳƽԭϣļ󡪡̴һСɽ
׵ˮǦСĵĲˮֻʻһƬˮƽêءˮת̣êֻǰʱêںƶץ뺣ɳУо΢΢һͣ»·ȵĲסˡ
ϸ۲죬ɽӳ䣬ӰӰ´µ¥éôһҡ޽£ǷǳţܶССĺɫӰڴկرܡ
æ˺һӣһСˣߵ̲İСƤڷͷëţëϡ裬֮ϵϵϱֵ̨øԡ
Щֻʮȫֻòֲ֪άסµҪ¡еǳԭʼһλͷëŰŷɵɰìֻìǶΡˣǰ⣬ڻպڿӲȫľƶì
ԶҪԱ롣ʮʱٰͬĹСˣһˣʱ䳤£ܻ˵Щ
ŷһ󺰣⣬ûж֮׻еӴ˵½ӡӵ۹ETٵ򣬶ⷬ
ȻзӦ̲ϵһɧǸ佣ͷĿҲߴﹾһػ
ڸЩ˵ļƣֻ´ʵ˫ֱȱȻܸ㶮
˫ĿİͰ͵Ľһ󣬾ûʲôΣˣʿ½ϲػСͧӼװŵ棬ʿǴԮ´СͧŽ̲ʻȥ
һ½Ǻ¸Ķʮˣڶǳʮˣڴϡ
ԽԽġƤˡϰ¶ηɫ¶Ƥﭹĸʿףľì;ֳì䵶СߺĹĵСǣγϾԵĲࡣ
һֱڳ΢ЦȺʾãЧԣͷóһСݵͷëϡ
̵Ƶһϰɵϴ󣬾ֵĿų硣
һͣ͸ģ¾ϲó򵹣л֪ЩϷһ󵺣ǵȳšɸǡƮĴׯҲСɸǡɸǡ໵Щ˴Ⱥȱ촬ֻܴҲʴڴΨһǰ佣ǽʿԵõͣȻǳˡ
ϧûлƽ𣬳óһСϸѯʣʾôһͿԻȡܶʱҡͷĿֵĶ
ǴǿеõһЩõϢƶǴͼΪɸǣûйңϱһЩİɸǣ˹ƺһֲˡ
ҲʲʲôõϢ͸˼Сһ뿪
ûлƽûóף֮һṳ̂ֱһλϣҵ֣ΪԼڴ󺺶ֲ걾ݺͶͼ¸ֵĲѧң˵ʱĿĤһͷԲñӡͰ״סִì
һ񣬾Ȼͱ鼰صĿʵ۵ĵΪơ


41 
ҵε˷ܾȥ֮󣬴ԱǵԽԽ䡣źһ·£гϰٺ;ĸɸǣûҵһӡ
˶ھıǳ⣬ڶɸǵĴͼ˵ɸǺܽ˳ʮڵٶȣĸСʱĴͼ˵һǳԶӺϿԽһ壬ƹһ뵺ᵽǣһСʱҵ˵ĸİɸǡ
Ĵͼ˵˹ڸԶĵطϴߵʱӴģѾüûϵˡֺÿĻɫ飬ָųĵĻƽҡͷģ׸񣬷ˣûУ
Σס˵ĳ嶯һϴеͼƷʽû㡣
tֱ淢ֵɸǵʱ򣬳ԱȻʧȥ˼飬ûܵͷֻˮں»ָ£ȷظê䷫׳
һ壬εĺڴֱϰٺת˸䣬ڴԼʮ⣬кᵽź塣
Ҳôˣ˲ܶװݵĺʿвͣȣʿǾͳСͧ½
ԭѽ붬ڱعϺüγȣǱγ16ңȴ̫߾ͺԭһҡ
׵ʿȵɫ죬ˮɴµ¸ָתƵ¡߸ߵϣҶƬչס⣬ʱʱḧĺ磬Ǹоˡ
ſЩԲɶ
ĹӰɣ֪ܳԲ
ſĶԻ˳ע⣬ղŵ½õСͧûκڣֱͷ㱳ȥԴһƬհף͸Ͻûʲô
ⶫҬЩԲԲĶҬӣںֻ֭Ҫҡҡͻ
⻰һڣʿǾҡҬһ͸ҬӲ
˸˶磬ҡҬӵ£µսܲС
ѡӦ˰ģû㿪һֻҬҵͷǴڳ¹ƤĸͷȻҵֱۡ
ҪҬ˵ģҡҬӱעⰲȫϽֹֻ
ǳҬӵķʿì⽫ҬӴƣ֭ˮپ˴롣ȸִ֮̽룬ɫҬԣϸϸҬдζʵ
һĻڲʯıذɸǵĴͼ׵УĶǵĳģЩ˵ĳì̴ӲҬӿǣȴ̴һƬҶҪɣײҪǶ̵Լ˵ϣʲô龰
Ҿ޴İɸǻҪʮٱ޴İ׷ԣһȣϷǿ˹ӵеľ޽ҲͳһС壻Щ˵ʿǣͷ­ȻһĽ棬λεķ⣬ۣ׻ɣ˹ǿʿǰҲ᲻һ
棬ǻԶֵ˼⣬оᡣ
׼սԲ󣡡¸һȣʿǷ׷׶еҬӣſǰҬ˳ìվȦ
ì⣬ڣѸ¸ͳ硢սԱںģһڶʮڳ͡
¸˰ʯˣĿӣѾеı֣ս׼
ֵױѡˡ
ѡ񲢲ѣ˵ԭǴùʹ򣬰ѵɱ⣻򲻹ͶȻӡ
ƺԣײҲ׶˫ʵȷСһܵ˻ذɸȥ֪ͨŮǴźܣȻŲеʮ˳ÿ˶Ŷìļ⣬ì˳ŵ£ͱʾͶΪìƲܽˣ޷񵲵˵Ľ
ĺˣΪ̶ͨûж⡣
ĿİͰ͵뻰Ƕ֮˶һײ˲ͷ϶亹алӣһϹƷ
ڸķ£һԻλľһɴ󺺵۹󶨵ġѧʷڶᡤǾģ
׻3974꣨Ԫ1276꣬ξԪ꣩ʮһ¶ʮգһӣܶţΪ׵εطѺõĻ̸
ܶȿ϶ѺýʾԸڻĺƽѺԭϣһƶ˫ľĻرڹɼϣ˫ݻƻڴչ㷺ĺ
ʵкƽļȶߣһСĴвۡˣȴľ֧ɹŵ۹0.0001ҲᵥıйİȨ
ױʾѣ˫ԴԶԴӷԺпٺ˿֮·˫ھóĻڽ̵ȸĺϷչȡ˷˶ĳɹ
ٴ꣬ɳȺйɷָһ֣κͼ조ӽͼıǲĵģսʷ
ϣ˫Ŀǰĵȵ⽻˿ɹԾΧںۿڿڼ䣬Ȼʹʬ崫УԼڳݵȳɱ޹ƽʹûػڡըʹݵȵΥЭֹ͡ԼΪǴ
˫ڻ󷢱Ϲָƽ뷢չǵشĳЩȨơ;֪صԶǳϵϷԼΪܵĺƽЭ̻ڡ


42 
ڳչʾСƽʱԳã飬ЩƤĹˣҴûֶ
ıݷǳλǣһթĴͼȫɸսʮ׳ӣǵķӦ¶׵Ļԡ
۾һ˺»ϲ׵ĻԺ󣬲˰ͷתһߣװջĵĻɫС顣
Щ˵Ϊڳ翴ǷǳЦģԻƽзӦ˵ֽ֪ļֵпӵв١
ʲôأע⵽Щ˵Ƕźʿװǿƽԡ
ҵƽǿԵõ˵ˮޣĺöΪ˼ǿ˵üʿصϣ˲ٵþߣĶں̲ϡ
˵Ŀˣֻ׻ûᶨҡͷʾȷʵûлƽ
ָָʿ嵶¸ʿǵһѣǶˡΣԼǱΪ˸չʾҵһֻûбҬӣݺһ룬Ȼ𾪵ĵͺУİѾŵǶϡ
սʿ۾ˣеĿŴͼϣȷѡ񡣸оһȵĿ⣬ͻȻþӽӲþȫ΢΢תԼĲӣСȵҡҡͷ
Ѿʤ⣬΢ЦţƭСñĴǡ޿ɱ粵ָָ¸Ŀףǿĸòȫװͷؼ׺ͳìŵϡ
һȷѡͷˣΪоɸǵսʿǺ﷢ͳĺԼҡͷǻԥšֻתͷ­ȻѡһƶԴļһµĴͼ
ε˼ԭʼɭһֵ֧Ķڼѵİ档ʮȫװĺʿʮɣ˸߲ңʿڽߵǱž衣
Ţĵ棬һСľͱȴȣһѪľ䣬ѸٵζëȻ˿˿ּ䣬һ˫˫̻Ƶۣע֧ɭյĶ顣
ɣֻӭ㣡
Ϊ˻ƽ𣬳ٴٴҲֵõġο粢ۣΪľ֦ɺͣѳ硢̧ߣ˵ĹдͼȨܣǿ͵ϣ統Ȼȴͼʸ
ĸû¸ܾˣսԱӦúʿһͽǰ
Եõڻϣ˵Ĳһһߵ𶥿ͷ󺹵ʿǣȷʵˣңҺãְܶ
ſͻƽڶ״ͷþӲݹľΪսͨ
ͻȻ䣬һ죬һĶ䶯Ŵӵ浯𣬲ſϣŵ۴С
޴ߣȵּϢȴһߵϣҲ׷ʲôܵıֿߡ
ܿ죬ƽҲסˣӵʱ䣬ǵŤּױµ屻߲Ŀ죬۾ֲͻ
죬εն¸ڶм䣬һߺһǰ塣
ǰʿܿ췴Ӧˣ׷װγն£ټ͵ƤҲ޷ֵľѪȪˮӿ
ɿ²ǿȻŤšţѹƬľ¸ʱ˳ִһʿγһѩĵּ߲£һҫĿĵ⣬ֱնߵߴ硣
ܴĴ˷񣬶ԽߵΣղܣβڵһ˰ſڣ¶ֻһȷ磬¸ˡ
ֵ˰֣Ħͷһն£
ͷԾɹĪŤ鴤
ſͻƽ룬ʱڵ̱ڵأȫһ̯࣬ڴڵĺſиؼ׵ıǲûж
ڻϣ̰İź˵סĶ¾ǵ챾ˣҲûôõɣıп͵ƤпһƬҶǸ׵ıܹʮʱڲˮţĴȻûɱʿ
һʶЩװ
ƽ״̬Ҫһ㣬ȱ߲סſͺܵùˣоȫĹͷƺˣؿڸǱơ
ھΣΪ׿·λñӦģΪֲڶβǰأͳ¡е˵ſϣֵܣôˣү֣զϱأ
ſһ֣پؿڵʹ˼֣Ŀһ󷳶۵һ¡
Ǳ߾ѹһӲ˵õöˣι˼ˮſ˵ˣɥҪˣ㻹ϱ
к»ͣԱȥһɣ
ôøܶ·ٰͣĸôôſͻƽƴǡ
ЦЦʼʱǾˣְԱ˱Կǰǰ·ˣ˱Ա۹δСְߵ͡ҲǾ档
Ա۾оĶʿǣڰͷǲɵϣǿˣܶ˾ԲϷȻȻģͺ±Ӧˡ
¸һ߼¼µľ棬һе㲻Ŀų硣λܶˣԽ˿͸ˣʱµFӵܣʱַ·Ϥġ
ſϻͣɰʶͷڽ£߷ߵһߡ
˵ʱʱ죬类նͷȻһţˢһҧСϣǱܷӦһڣͷ˦
ҰĴȻǿսˣʿ۾ˣóìϡãҲܳˡ
ºˣֶһԱ׺֪ȤЦ˻ͣø
翴ȴ֣ɳƤưɷǺÿѽƤˣϺֵһ˳ԣߵȡݾƣ˵ʿѹ


43 ˲
Ǻ񰡣ôôһӴġȫֳҵ۹ĵһζֳó׻ȻǴοʼġʲôطһƫƧġƶģС
׶ڡټҵĿĽ
⡢ʲôӾſڽ࣬۾
УɭĳطкܶĻƽСȴǸƾޱȣܵ
ɶߣɵĳǽϵŷŮӡһģ֪Ĵ컹Ĳᡣܶǽڶˣʯǣ绳Щٰƣ̮ˡ
ȴɫʮֹһ£ͷȥһ˺ĸǣſʰϣ̤ưܵĽ
ģսţ۾ӦĹߺǷıڡ桢̳ϡڣȫŻƲӲӽλε£εۻε˵ֻԽԽԽԽصĺ
öࡢöĹͷ𣡴ӣСºҶѷţΩǿԲϣһٹ
ʿǣ۾ֻЩƽˣॡॣеıϣֻҪһ˴ͷǾͻԥȥ
ûϢųˣ˵ıʲô¸ЦţñӰÿһʿͷõֱ죬ѳìСģѿˮɾǵԣǧ˵ȥ趼ҪЦΣ㣬úźöӣ
ò˵¸ĴۺƽۣϣʱһζͬҩｦǣƽʱҳЦЦȴȥĵ׵淴ⷬһʾǳ˴죬ҵƽ𣬻ƽڳˣǣʿоӵְͼɣ޵ĵǣĸ˶ԼҲҪģǧһʱɵ۸޶
ܶʱûԼ͵û߸ɴһӣ
˼ѾͺͷûءȻöүʵ۵ĹĽƱǴζö࣬ǴΣȷʵգһѳֲסȥˣ밡ôӣӲӵĻεۻǰζûμѽ
Ҫ˵ʹҲԡʵϡô˵أǿŴѽӣʲôˣҲûҲû͵ħסˣ;̫ѨͻͻһƬհס
ʱ˵ʲôǶܺõĻĶֻҪһȫøŷ裬˺¸仰ǵˡ
ֳ˵ģĬĬһƽվļţ˲ȵ˹ͷĽڽ¹ȥû˿һۣ˭£˭Ͱߵǽȥ
ݽӣҲһʿǵķӦʵѺҺã¸õõĶźãҵҲ𽥻ָ
ͨ룬ȱȻ˺һӣŸô¡
׵˵ǵȣǺܾúܾǰӺԶԶĵطŰɸƮǵı´úܣӡɸǣҲǽģľ
һһұķɸǵ취ȫʧˣľҲ໵һλֻ֪ܳ񡱣ˣ״ϴ˵족ҲӡȽ̵ɡ
ڳ翴ȻһСĸΪȱ޷ĸõӪĻˮƽ½ĵͰ
ǿƽ𣬲ǶûƽĽ׼ֵΪ˹ҪഫֻҪѽ׸񣬾ܵõıӣ˭Ľ飬˭ȥףͬУûнˣܵķŭ
Ĺͷ࣬ȫϰꡢ۵ģϾͷҲô׼񵽣ƽ̯ÿһ꣬಻˵ưܡ
ǳֱףҪЩƽҪʲô
׵Сת໵ǣʣ¶٣ıӣ˵ıã
ĵƽټЩ׳ɹҳŵΪǽߴֺΪܽ
Ҳǳģзٿ˺˶ֻɫӳ̶ȣԥָָСָҪô˵ס
ͷƻĴͼȴúˣּŰѴĴָʳָҲֱ΢ӣƽϣ׾סһֻ֣ǧҪˣ
¸ֵĿ磬ȷǿЦָСʿĲ鲻Ըװ˵ģСŵĶеǿ
Ѿռ˺ܴıˣϾĿУνıӣ޷Ƕ򵽼㣬Եͷޣ˲Ů˶ޣЩͺ˹ӲӵױԵ΢ˡЩͲһССġûĴͼˣɱˣ˵ܳΪ˹^
ǰܹ׿һ⣬׶еʿϲ֮࣬Ŵͼ׵Ͷ˼η壺ָ˭ָ˭ȫڴͼգôõĶ˭Ҫأ
սʿԥİЩĺǡѾıȫߣѺǴҵĵط
һССĺԴͷɽܶССͷõںӴϼ񵽵ġ
ͭȽѧԻԾȻгȻ̬ڣƽĻѧʷǳȶڿдӳµһڵһᡢᡢǿᣬȻгԵʴڣ繷ͷɰҲܼ򵥣ĴŹԶʱͿʼɫѤĽ
˵صĺӴϣ˴ӲӵɳҫŽ⣬ɽӡ
ץһѺӵ׵ɳϸ۲죬ϸɳĶȫϸϸɰֻ˹ͷû취ɰʱĲƸǧںӵףˮˢʣһĸ
ӵΣһһ޴Ľ
סӴϴߵĳ嶯ֻ˹ͷףһġ


44 ð
ĺ·ϣ¸תеĲ豭뿪ЦʣΪʲôֱЩˣΪκʧǧɱɽԽܶˣͻȻһλĴĴˡװĴۺССÿԺԲơ
бŴͷҲأź˵ΪҪ򡣡
򣿡
ԣһȫµ򣬲ͬڶѹեũӻĻȨϵͬ˭ǮŮ˵ӶᣬһȫµĹҵóΪ򡣡
ڣûʲôҪˡǹͷ񡢳ͷЩƨûʲôʲôͱȨĺֱֻ¾Ǻˣũء⡢ֻҪͿϸɾܹϺӡٸΪϰհ£۸ϰգ
⣬˭̣ͨǾͺƽףٲǿȽף̩ףǸṩԭϺ͵ͼԴΰͲȵȹ̲Ʒǣ໥֮ĸԸ⡣
¸òϣǳã˲أɹӣϰ⡣
תĿ⾼ĶŸʱ򣬾Ҫ½͡ȫ庺ʿ֮ΪҸȨλͰȫΪά㡢ңˣı£ԾԾά򣬶ҽ󵽸ķΧϵ
һ֧ӵĳȻΪάĵߵȨλӹŵ񣬺¸ûľӣϸ˼òȷʵˣӵо޴ĲƸõĺ﷫ԶȥáʳأԪ޳Īĵطңδȥãοཨӣͬ
ǳڰǰ˵ⷬ¸һ֮Աǣ϶Ǻ߽ڣγʽ԰̩˵շεõƽ𣬶֤˳С򡱵Ŀԡ
ԥ˵ǰûʵֹ
һͳ£ǰûʵֹūǧǰûʵֹͻʡѦӡ߹ȴСʮǰҲûʵֹ֪ΪΡΪ˺˽ɽģҵԸǻָ˽ɽʵ˭ҲܣֻҪȫ¶İ֣
ˡˣӽԸΪЧ¸һԱԳƣȭؿڣ˸ڣ羢ۿ΢΢졣
ضżʽͷûеʢӭ棬෴ĹԱ磬Щƽ֮üͷ΢չ㣬־һˡ
ͲƢ˵͢ɱںѲڣ
󾪣ɹô죿ŻկδפػĴ˵أʮϦʵΣա
½ĲǴγ͢ȻδǰԶԶ¼ģȷǳ͢پ
Ŷûʲôˣ֣ͬͬҪ˵Щٲɱ޹
ˣѧ׾͢ӸҪܶŹ㸦һżְѡ̡ѧˣة֮أ뽵ĲɱΪ߷٣Ҳһ󡣡
½ͼۣҪŹ㸦ҡҡֻ֣˵˵ˣҲӣгսʮǽĿΪǾͲˣ
ĬȻ͢˰ûг͢٣һȺܵϣҿ촬˽˱С͢˽رоߣıۡ
͢פ˫ȻûнӴںԶԶģôľ룬ֻҪźѰң򽳻岢ѡ
ã½ͺһվ˵ܶλˣϴȥȪݣŵԴࡢ˳µֵۡܣѸ߾͢Σѣж֮ʣͶ˳͢аɣ
ֻ۾һʱ䶼оɹΡʽʽԳ˼Ͷءγ͢ûʲô飬ɫ˳˵Ͷ͢ʲôã˵һˡ
ҴжԵЧ͢ѪȾкξ壿ֻųСˣȥûڵĺ飡½͵ð
סףŹ㸦½Ͱ£ҡŻ׵ĺӣų꣬ȻȡͶ͢Ҳ·ŵܵȨ˹Ӣ޵СΪʯƫСةݲ£ݵǣʱȥǧǧӣȥҲȥȥ¸ȥһĹ¶ĸ·ˡ
ةһų൨ģ˲֪͢ȴݲгְֻǧиȥϽݣyΪ͢и㶫ȴһһ䣬ֻݡ
ةһΪ͢سһΪ׹ˣڳûκθŵаĽΣҶ֪ˡ
аףͶӲԸȥûں˵ʲôɽǰ·䡱һϴ˾ǡ
Цһ仰Ҳ˵ĳԱ־ӱܣûҰģС䣬ܹȥ𣿸ʮ·̣˰˳ɣپ˰˳ɵ·ʣµ
ٵȥ˵͵úͷࡢۡͷӡǹһɷͬһ·ˣ͢ӹȻв֮أСָͷ
ȥҶƣˣȻڱһֱû˵ĺ¸³֣ð

ãŹ㸦ϲһۺӣоˣ


45 Ҽ
⺣ϣһ޽Ƭſɢҡ̼ڴϱߡʱ˵صĴκгм;ĩ·ľ
ʱصǰ˶ڸϻӺʱ򣬻ƽԭĺ󶼳ǣ⡣
죬ɫ죬ڴ߶ϣѣĿĽ⣬ɡ޵˵˻ƽ͵·ֻС
ȻɡУԪʵ۲֧ңǰƥ˹ɽϵ˹ȵͶӰӵ޾ĲƸõıʯɺĻƽ𡢳ʵ˲ζ顢ϵĻ˿񣬶۵ĿⷿӵϵȨʮɵġվࡱվݵ۹ÿһ䣬ûκ˸Υӵǿľӣ֧ӱŷ˾ֵĳϵ֮ޡ֪κ޷Ტۣ
һľüͷΪν
Ҹ߾Ž𻷣ͷʮСԺ篽֯͵ѦǰɺɫĿȺ롣
µ۹Ľ򣬳Խʷϵһΰ۹ݡ˹١޷ȼ硣һǧѦҹػŮڼūͰ̺ɳڶľӣȺǰҫĽʱѷͨͨɱɾ
ǧ˵ʹࡢ¸ҵĽ簢粮գҲ±΢ūͣԪ۹Ψһվŵˣӽˡ
˹ǣ㻹ʲô㣿
Щǿˣˡҿǰɽͼ˼ĴʳɳĮƶŷƽԭϷ֮أ֪ĸ֮ضڴԪУֻΣڼֵֿͬͷһ̣λ֮ҹѰ
ǵģɹŲԭܳǷˣǸյļһ֡򺹰ˣʮþɳıȷʵڡ
ֻҪȡ˵ĲƸЩͷԼ򵥵岮ֵǾͲǮ丨Ծ´Ǿͻ±һɢɳʮǰҾý𳯹ʵصĲƸ׻Լֵͬܡɹſ̨ƾٵİﲻ󺹣ȡ˵ĲƸܺȰﲻѡ
ںҴ󺹵ĿУʵةԼҺԺȥժһö͸Ĺӡ֮սֶУȻкܶڵֿʿͽ죬ǰ̵ӢȴΪԼƵΪ׵Ĵγ͢ĸࡢ޴͵ӣú壬սԲϺ塣
˴㣬ٰ󣬷εʦþʹŴλ۵ĲƸŴ˺ӱϣԽﵽ֣ȥѵѵЩΪǵ岮ֵǡ
һôҲû뵽ڳ͢Ͷ֮µۣڸغֵֿ͸ĹӣӲӳġֻҪ˳͢һ첻𣬾һڴԪ˵Ŀڣʱγ˿ھͻᷢסΣ
òﺣź뷶ݺЩ۹ηǿʿϷԸˡ
ڣµĹչˡݳϼıݺ㶫ӴػظﺣԸϳ·ֱȡػأָС͢ڵأݣ
ԸһΣһݵĽ˵ĵֿɣᶨңͷҲһ˿ɡ
·ʮˣҰɫ˳ϯϡһ·ӵأһ·ɱŰ֮񣬼ֱƲɵ
Ϊߺ޵ǣЩӵУͶĳ͢ӣڱɰɹɱͬġ¸ȻΪڶ࣡
Һ忲Ԫӽǰһƣϡҳ忲ְ˿ףøϵϣһϸ˵ҵʬ׵ģΪᲢ룬⡮ҳ忲ᡢķá
ȻƳ֮ȴķλҳңȻһɹװŸͷˣϲɫ·½ٹ顣֪ǰǰͶˣԪΪ֪ͬ
ʫˡѧҡȨ֪ݸأδ֮ʣ˵Ҫȡ壬֮ı忲һޣñձãԵ֮ɫְ֮ڳѧҵȥǴͬͳ¹͵峯ǶȥˣĿȫоȵдأѧۣһӣаȻ֮ԡ
Ȼõúܺáǿ󣡴Ըةסةᡢ֪ᱡ׷׷µУĴҳǣȻö֮Ԫҳ
ѧʿ͢ԱˣҲѹʿͶԪˣڵİݺıУЩӦյĴγ͢پͶԪ֮󣬡Ȼɷİ˺֮֮ͬϣŰͬõʱ򣬡Ȼ²ԹۿȸԾ
ӲΣǽ֮¡ɷʱơʥоȨ֮䡱οԪ˷Ǭ˷ߵͼĵȷȷ˷ǻһҾ֮ģȻҪŴԪ͢ʩչˡ
ʲôͬͬҵĴԪʵۣҵɹ壬˵ҿܣУǲҾͨͨƽɱ⣡
Ļıź뷶ЩúͬѪȾЧҴԪһźģͬᣬٻ
ϯ̻ϰڵ˳£ȻҲ˵۵ĿܡԶסЩ֪ΪΪ֮ɵǰɣ顢ܡ½֥ͥлɽ塢ࡢ塭
ǵ֣Ѿ߼Ӣ۵Уܱ˳֮һͳһĴñӡǵľѲ࣬ģź뷶ʿ½򡣴ǴҪܣ˰ܳ
Ԫ1276죬ЩΰѾΪΪϵǳȥˣһԨ徫ļ̳
ȨıȨ䡢Ǹϳɳأסź뷶һ˵ᶨýִ֪֡ͨѪĳ嶯֪ΪΪ֮ɡ顢½ɵϲŻ顣
ĸ߹ٺ»ɵԼѪ˷ᱮǧ꣬Ϊ˺һ
ڣһɵߵľͷǴγy
ֿݺͶı³ѪսԮyս֮󱻷
СС𰲹³ǣ۽ǧˣ󽫾ɹžԪ˧ݺȲµ˵ͷ­
ıֹΪ˵ĴԪة㶫֪нλΪ֮ң֮ТڶԸС͢
Ͷɣǵл̫ȫ̫СʵۣѾͶˣүݲžߣԪ͢ؽ
yĿǰԪɱͬĺ飬ñ飬ѧһҡβ
㣡ıŭ˺º͵λεĸֵܵϱĲϡ
yͺöԼǰ
Ŷ۵ӣʯģҡҵĶӣʮ갡
ϱͻȻһ۾ѩĸֵñеɳɤ
ϼ⡢䣬
ոǿ⡢衣
⡢飬
⡢Ϊۣ
ı۾ļǡ㶫ʹ飬ԼҴǣ۾
ԪǴûô꣬롢ϦһһγϣĳһһξĴһжˣƽѪƬŬػأǻΪۡ


46 Σ
ʧأyʹѳƽʧأةתս͡ݡǣ³Խ䣬֪ʱͱߣı㽭˽֪ԳᛣʹϽӻظݡ
衢ƮҡճСܵĲС͢Ӹݳ˴º˺г
̺ʦغ£ѽǿֱָݣʹ̹֪ݸ׳Ͷ
䣬־С͢ʧȥһغУû˴½ϵ֮أֻܳƯϡ
ξʿǸϣ޶Сڸݣجģп죬егʹ̡У˴ϰ첻һԣɫݳ̾г;ĩ·հΧ
ɢˣ鲻ô
˭֪ɽӲƵʱ򣬾ȻзǰҴʮߵʺɲ촹˶֪ж£ҴΪ˷
гةʹУʹĹ飬ֱϲ΢΢۾һᣬˮһε£Ūʪ˱¡
ɴСǧҴɵĴκгϽǣصĴֻΧסżʽϣĸλʹ硣
ðǰųϵȷթƭΪ
񶨡ϵ͵λõԶֱвͬĽ׼شͣشһڹƷĹƷһҰݣéڹ˾ˮֵǮӵĻش˿ͭһĺöֵԶڹƷ
ܵ˵߲ĵң߲ܣȥ߲׷ԭҪ壬ʵ۶İǡ߲ܡģġ̰ͼĻشͣ˫ȡ裬Դϲ
Ȼͼⲻ˻⣬Ūéݸˣȥӻͭһ
ʱԶǼԶĳ⡢Խһ൱ʱ֮أҲĹӵݣҵүүְһս￸ǹ̵ģǻ֪֪׵ĺɫӵܣð䣬ѡ
˺ʱ򣬿СЩǺʹ󺺻ʵǲ찡̫ԶеҪԽɳĮеĻҪԽ룬ֶ࣬һСǼټǧ˾һʲôɯnǧٹֵ־ͽͷ۵ˣ⽻Ĵ˼ŪһͷҲ塱ˡ
ձΪ֮رġίūӡǺ͸ǵġ˻ʱԭʼ࣬ʲôöƽ˼Ƭ͵õһŽӡе׬
нƻƻļһ￴ŵù̻Ұڣ߼ߴﹾġزһֻһֻѼҴ󺺻ʵ۳ˡ
ã˵ҡʥλԭʵ۵ȻҪ߲ܡֻͣѼ˽޳УóѵļһϴȥϵĹ̻ңתֱ˸ٰĴŻʵ۵ĻشͣЦĻؼȥˡ
ϺôϲĻʵۣԱȻͶã鳯ʹߵݣƭŵóѡ޹Ұʷ˵쾵Ϊ˿ʾڷʹʱ򣬸ɰ޳УʹԷס겻ҪǮ㹫ԺȣʱðƭǶ׬ˡ
֮Ԫ壬ðİϷһֱûжϾɻ䣬ʹ֣͢棬˹Ļǣֻ֮һģ඼ǺعðƻЩƭαӡţϰһȺӵܵԻȣ߻Ҫӻشһѡ
ʱڣƫһγʵǣűĴɴԪʼֵܣԨ֮ˣֶƳν˺飩ӣԪˣʵڱòУǾڳһɣڹʹƹƹҵߵͷУεĵһص쳯ϰ٣Լ輸ʱݣֱѺݡ
ǳ͢ԴʹԽźƭӾԽĶࡣ
ð飬ϲ£ٰ˲෹ЦģҶ˵¸⣬ǰѰ̩ͷƵǰ̨ɡĹΪͨ¡Ա̡ʹųԱ
ƻǳɺ˳ԱĹʹʵںܶ࣬Ͼ˼ǧܵм·ġٰɣйӡ󵽴ܵĻһչֵʱˡðǣ̩ͷˣǿ˰ٵˡԭס񣬾㳯͢ڲʿDNA۶ǰ϶ġ
ֻҪõ͢ķͣȷĺⷪλĿǰΣʱȥˡ
ҵгˣȥˣҲ󣬾ڹϳ©
ˡ˲ˣڴ͸͸ˣ߹ȥСͧϡҲˣϲ߽УɫΪš
ô񴥵ƵĴϵȷϳˣ
ţҲܳԾ
Ź㸦úֱѽ㡢ѽ㣡ϲô˵źã˵ϲ׼͸ûܴϹתɶأ
󺣺ͺֵҲΧ˹γ½ͲԸ⡰۾ϡҲ˳⣬ûѧʵܹķɽˣҲûãָ
үʹļ׵˵ôôСģð飬Ѫĸϵ۾֮ųնϷ㶨һʧļƻ͵󣬿ȿȡȿȡ
ţ𼱣취Ź㸦㱳ȥ󺣸˱裬£ɫź˼֡
ϲʹĶӣץԴ૵˵ȫԹҲãȥϡ
ҡҡ֣㣬˭ϴϣ󿴼һⲻǳϲǵͻȻгУײǵݡ
Ҫǳپû˰ɣϲ˴Сӣ¶㷲顣
ܣܵĶȥܵ˺ܲ򵺿ɰ᲻ߡŹ㸦Ҳ֪ԼǨŭϲˣֻһʱ²еӲ
żҿ򲻻淢ǣ¸г


47 ڳԺ
ʮӶӹٵˣ๫ּʹһĺ˻һЦںڵģǻ
¸ԵĵԣԲֱȥ淢ģΪõκκô෴Իթõ㹻Ǯơ
ȻˡͶУְͳʮʿһСͧĶӹ٣ܼҿŵģ¸ë֣ôܻţأ
ȷʵġ
ϴ֧ʹΪѣ͵ɵһףѽӾ롢λһԶˣٴȪݣƻᱻӺιˣǹһﵽͶףĶȥ¥ղ֪ȥһʱû룬ɳ͢ļ֮ʿһҧͶ˾룬ǴʤˣԼ˹Ԫʤˣ˳ͶΪƨ˾̶̼¾˶ӹ١
˵ʲôʹģΪ֪ʵȺ֮⣬ֻдȺˣĶĹʹţ¶һǡðϻˡ
˴˼ȦϸϸԥˣȪݻôЩ꣬ССĴֻüʮ֣⴬ʽȴǰδѵиʲô
ڵɹʱϲϴϣ˸˵Ŀ⣬ڿʶײһ
ӿȷðˣסϲ飬СͧĴ棬ϸ˼һľᣬúһѣڳԺڵֶΣү졣
Ȫݸ仧ڵĶӹٵˣŷ߽˴աӴⲻǳ𣿺þòʹˣϲɺأ
ǣͷӣͨ룬ʷʦү
Ƿı飬ѳ˰һֵϲߺߣСϲӣүǰ㲻
ƭҶǮҵķӡضߣɢ߹ǲϲЦ
ɫһͣ߳ŭ㣡¸ҵүǧУ˵һ˦ӣƳȥ
󣬲װǻƵģҴ촰˵ʲô˵ɣ¸ŰӣЦ˵
ãƤˬ죡¿תЦ˵λӲСðİϷǺǣϵĹǼзݡ
תϵĲ豭ʲôҪ˵
ҾͲˣָһ͢ʹ͵Ķȫùң
¸һ壺ǲ̫̰˵㣿ǧʹȫ㣿
Ǻǣүֻһһ۾֮ܲˣȫǧУ㲻ˣ
룬ͲΪǵʹͣҴӦΣ
ڶ촬£󶮵ôͣһۿʽٶȿŵ㣬㵽ҴԪսҪžͷˡ
⴬һһ⻨ѪģǰδеĺãΪ䱦Դ󼱣㣡Ҫûţ
ϾҪǴҪ
ȭͷ׳ֱ𣬳סˣû˻죬û˾ɶûˡ˵ֻҪ죬ȳһҾͲŴγ͢Դ⣬ѱݼСʵۡ˳͢ġƭӡʱ¿ƣ
Ц˵˵ƯǽӪһ֦ٺ٣С˲ţҲмϧ˼
Ҳڣһȭ޵ؿڣֻƹƹһ죬һﱻ÷ײ˴дСС£ϡﻩɢһء
ģΪɱڣ֮ǰͺֵ˵ˣҪϾȥܳףð۾֮
⻰һڣŹ㸦ϲͼˣһһסţ󺣣ֲ֪ذյĴˣǾҪ͵ȫ˵
ߣүүһǼʮֵˣѽĨ˰ǵѪգӵסĹĵ󺣣ǲҶԼôˡ
ģͳһȭٺ٣һúġб۾ƵĿ󺣣³һƤ仧ĺŮҪˣ
żεõĻƽ𣬶Ե˵ɣǲģҸƽһڳǰͣΣ
˵һǶ뵽ŪصĹͷܶԸƽҲһң
糯ǷۣĻҲţƭȥýӣʱԡ嵶桱ǡ»硱ϾͿˣ
ⲻ֪ڵĿУǸưСӣĶƽƽ𣬻õŰͰ͵ð̰ͼǵʹͣ
ЦڵүǰˣǹҲͷߺߣӲŲҪʲôƽ֪⴬죬Ҫһ˵Ҵϴţʣ˿ȥСҳף¾ˣҪʹһɢ
ڣ˱Ƶ±ϣĶթǵý֣ίߵĻᶼûУ
Ź㸦ϲֵܺ󺣵Ŀⶼе˳ϡŹ㸦ϲϣܿһɸķͬҪȻû˵ڣֵܻһޱ飬ȫӳľϣ󺣵Ϊìܣһ棬ԸİŮƽӣһ棬Ϊ˸λס
Ѿĳɽصһ˼άƺ񡪡նάľٶӳߣѿеĵۼҡŮǧ˶͸
һȺŮӣ˵Ҹһ˷Į֣ԹۣͬðѽεεĺŮ͸壬Ů˵ഺòڵĿ»ƽٹжŮ˵ȹӱӣܻã
ź뷶Ļ߻նĴˣһҲˣϧûɡɵóסɵ׳ңȷʵҲɵеһԱǳࡢǳᶨҡҡͷУԴӦԲС
һ߳˴ա
˿Ź㸦ϲɫѸٵȥͷһƨɵϣң졢£


48 
λõģƽǻõ׺ͷ淢ҲµĹԱγ͢οǡ
ܲ⣬ǹڡةл߲֪룬ļƻܹɹǶѧʿǩԺ½һʵɵϣ־ʯᶨ޷ýǮɵϡ
ĩ֮һռȶʷ켣ɽ׵½ڲʮ꣬ٷͷչͷɫ׾Ϊţֻҹʹ׷޽ǡ
λĳһţ֪鷳ˣֱӷ˽Ǯķ˰񣺡½ˣǳסḷ́ʶίԷְ˵ǰԸЧ͢Ϻÿ׾ʮס
ô˵Ļ͢񆪣½ڵĺ룬ЦЦͳ±ұ棬˵һӹٳף淢ðķࡣ
װʧɫʲô޴£˿Ҫ鰡
ǲðȷʵҪúò顣½ɨ˳һۣӣʿµײգѰ̧̩˳
İ̩гССɽƵĴֻǹյĴŵȥڵײղҳʱ׵ĴȺٱѳּ½ɫȻֱŵۣȫ࣬ʿҼֲܳûȥǶӣϷƵġ
ʹɫΰ̩ʵھŹȣҲ֪ӦûУֻ½´ȥϰξʿռţѳ˿
»ߵڣӴ⿴˿ڴϺʲôȥ׼վڣ
㬵Ļصм䣬ˣ涼Ǵ󴬣ǱΧסˡ
һʱ䣬½Ű̩صУƽͷˣήҲĲҿң֪һﵱ˸־ߡ
½ɫӲⶼʲôʱˣҪðЩһﻹǺʥ˵Ľ̻壬ûһ䣿ѵͷСд֮ģЩ˾Ȼ뷢ѲƣֱͺûǧУ
ţȫϣ½΢΢ֱ⣬йһģһˮ֮ʿôĻһɺ飿ճģ޳Сˣ
ʥ˵ѧûо˽֪Щ˶á壬СϺ顣ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽʥһضԶ
ʹģǱģ½ҡͷ뿪˴գð漰۾ϣ̫Ҫб档
ºˣ컹߹ӴġʹðˣҶӣڹһѡ
Ź㸦̾˵ϱսϲۣ
̩һ˴ҶԸⰤͷ˷ŰʣͰ͵˵ˣҲǹģղǸӴٺһŻˡ
࣬ı찡Ź㸦ͽԭ£ϸٵ׼޵ĸ߶ȡ
Ű̩οЦЦϾɵġþҳսʿûн㡢Ʒľ򣬶Ҳ޷ߵҪ
ٺ٣סӣûţ¸Цվ˵ֽš»ҲϷƵģһϵӻµǫħࡣ
ԭסǰ¸Ĳ˰ϸɵļ½ıڲţô˻ᣬֵüͷ˵ĶǻͭĵƬۣоλɾһͿ
ˣͳɣƤһ⣬ڻðˣЦҪ翪ɽڣûաȰˣô졣
ͻȻ⴫һŲֵӱģವһ´ܻԭλãַŵ󣬼װסӡ
ǺǣλĹʹˣоôü۵һ˫תС飬ݽթˣͷһʹץǵùʱ쿪նûˡ
ӴӴôϱŶϲȾƣ¥ĺþƣǰɣһ⴬ûƣСԲƾһ
󺣵ι˱ְ̫պء
ޣأ裡ŭȪ˭أáãƲԳԷƣӾĲ裬㳢Ĳˮ˱Ƥû˿ܣȻ˽Ҫʾ衣
¸Ųæ˵үɵˣСɳ׻سѣСı˸ι
ںбֻС۾ǿ׳⿪˿˫ſҪʣ¸һСһšôû뵽¸Ͱʱûֻֿüһһ衣
ŭȭͷһȭź¸ؿڴȴ˿ѽ⿪ûӰ˸ɺ»һȭͷϾ翪Ⱦʲôɫˡ
ҲйƤĺ۾Ѫסȭͷ裬εúֵѸݣһȭһȭĴֺˣƵģͷ
ͷϰصʿߵսѣιֵףҪҪȥ
˲ͷƲƲ죺ɶЩ˶ǵſնģɵõӹȭš
½𿴹Щðƭӵʿͳ±Ĳ£Ƿг±϶ӹٵģҪϴصʿȻ˿֣Ϊǵӹڴأ


49 Ī
в˹ȥ½ǶõϢϳĳмææ˴³©̤ʹĴգֻһ˴췭ظеĲӡīֽʽþߣĵӣŵļһһӹٺŹӵˣҹѪһƬǽ塣
ǧ˵ǻˣεةʹԼԴͻȻִء
оͬˣ˼ݣһۣͿȺû˵ëڱλ֪λ£±Ҳûʲô˵ģֻҪû£Ǿ´󼪣
ȿȣиɿֵܲע⵽λ쳯ͷ͹ڡϵ֬Ĵֵٱ䣬Ҳæֽţһɲǣ˵ڵأߵˣ
Ǻǣλʿ񣡡ֱӵڵȴѳЦݣ˫ֵַܣѽѽô£ôʹˣ򿪣
½󼱣ǰһΪ񣺡ة࣬¹ٲףЩˡ
ѽⶼᣬᣡһʱøλʹίˣǸǸŽ¼ΪᣬѡðĶ»½Ķ
½棬ղѵǩֻѺĳ顢ð̩ӡĹ״ة࿴˵ѽôͻȻôһĪة˺ʧķ裿
½ڼǰͳΪµةָʹ̨ɹٲ͢˵תةŻתְٻسУ˽ϹһԼְ𣬲سеľ֪ĳ͢ѵɽˮĵزֻλݺصةˣܰѾ䳯ڳͳʹгڷֱ
½ϸ۲죬е峺ûһļ󣬾ͶҲֻѹͷʣ˵Ավš
Ī֪ԷĳϷкǴǱѪ٣ָűæĴꡢǡ
пһͷˮġ̩΢Цλ°ɣүĻ͢£ͿǰҴӱضگ⣬үǧΪҴһ̻ˡԶվ
λǳʿˣдӰ̩Ĺ״У֪˳ʹߣλ﷫Բ쳯˵Զǧǰγӵȭȭ֮ģؿɱ¿ѣһʥϣԸλּ캱
ָĻԳпӿκģԼǮӲӲĹšû취ʵ̫ˣλة˵̬ȣ̰μҪһ֣֡֡
תһ۾ͿȥٿԼվŸ٣ͷԵҲûһץסеĳ°ڣЩðƭӣСĴˣС
˵ơð֣òײŰ½»ȥȴ˿³ʵһּմѪ۵צӣץԼµĳϣةֻһġ
üͷ΢壺ӪĶӹ٣ôڹʹУ
صͳ±ԼϷԻƣͻȻõٵϢϽҡŴĹˡΪ˻թ˵ͷæĩµʮӶӹٵˣոڸͶľ½֮˲֪ˣ˴á
ϸơʹϵףֵһĶӹ٣ҲðʹôĹţϳȥشʮ
½ȴˣĿУðƭӣͶ񡢽ƭϵ׵Ĺֱ٣ȻԸ򣬿Ȱة࣬ĳ˷أҲ˵˸ղŲǸᣬαƽϣˣĳһ򣬲֪Ϊ
ɫ˵½˴ԲӡӹƣΪ¹оžһԻԶҲҴλԶͣȻж£νʥλҴ賯ʹߣĻԹߣνʧ¡߲ĵң߲ܡȥ߲׷ǧȭŹ裬ʧĵҡߣ֮Ҳʹҳ͢ʧţڶҡɲ֮ʾͽ䣬ȡ£
½Цλ̫ѧĳة˫ųơߵԳףҡɽӡԼôùֻۿһȺƻةױУλֱľ١ϳȥһٺݴ
ѪùǱһȭ޵ؿڣֱֵһٱةฮױ̣һһǵľ£޵
±Լ°򣬱Ȱױ㣬Щױֻгة࣬ĹʲôƨͳȰãȰ˴øס
ΪʲôΪʲôðΪʲôةƫ̻ǣУ鳼鳼ţ첻Ӧصز飬ǰ󼸴δƼһ飬Ѫֱ
ȫƣñը˵㣬һһġ֮󻹵һȳһյĽչ£վƶȻػлةС֪ˡ
˻˵Ĳ絹һι״ģȫŪȥ趼ϲˡţһ̫ˣ취׵ǸúܣûʱһСƤۡ
ţ˵ٸԪٺ٣ɣ繧ĶԳ˵ةˣλӹǰȪү£ԩ˽ⲻ˽ᡭ
ʲôٸ£жʱ˾
䣬г׼ȪΪʱٸ˾ұŲɣ󾹹˾ӣȪԪӡ
£ͶгУʲô£
е˳±һ䣺ĳǺʱͶеģ
ة࣬ǰ
仰ֱ˵̡ٺ٣£ЦһƤ³֣նˣ
ةɱͬˣɱǰ춼ǾᣬĶںһССӹ٣
ةּױƵİѵ˳ȥƤʲôںˣУ鳼ء챻ס˷Ȼһ
ԺױװŸĶ滹ſ񲼣ةּ˵ĳնة鿴׼
еͷʾ⣬ױ˾Ϳ˵үһĿͷϵļ⣬ʹһš
ֳ绹٣ֻһ񺮣λгة࣬һĹٵĵӴˣ
׼о±˲Žãʮӽתۼ䣬±Ҳһ㡣
дڼ飬Գ˵๫æʧˡԱƣռǹʹ㣬λѹ
ֻʣˡ󺣴֣мĪ״̫ˣҡҶ֪ô˵źá
Ź㸦ȴ˵˾䣺ǲɽţ
ˣҾԲΪɫÿһ˶ƽȵˣû˭ҪνΪ˴ˣֻսϣ
κʱ츣Ϊɡ㡢ҡпܳΪŹ㸦ҪĲСأǾҪ
Ĺģʿ̫˴ɱϵĶʫ
ڵ¹׷ɱߣû˵ΪҲߣ
׷ɱ̫ˣû˵ΪҲ̫ˣ
׷ɱԱû˵ΪҲǹԱ
˺׷ɱͽû˵Ϊ½̽ͽ
ֱҶȴҲûվΪ˵ˡ
ɴÿһɱϴԵˣ˴˶ȵķ֣Լ
Ź㸦ȵע£˵ά˵ȨͲܱ֤ȫȨΪԾ飬κ˶пܱǰߵŮ֮ȫ庺Ƶĸϣ֮ȫйݳбɱ͵İգ֮νǧǾԱɣǣǱҺţ
ǻ͸೯͢ɣҵɣԽ˵Խһ˵Ŀˣͻʮˡٸˣˣ֮ǰûɽԽץߵ֣ӣðŸĴȥ죬Ҳÿһ񣬲Ůƶף벻
Ѹм˵Ź㸦ϲƶǶĵͷһ㣺ܶ˲ôκʱҲǣ
ֵĬĶһۣͬʱֶԷ۾ġ


50 ټ
ںгةฮѡǧۣڷ黨硢ɺɺëձ̺װøûʵĹڣ½ŻӱĸؾµĳУ˼⡣
λة࣬ǽ׽͸ΪԲǷĻĺ飬ʹγ˾ǣ顢лɽ½ԼȻҲô¡ദôã½ԸоةԴγ͢ģԶԶԼͼ˵İ̫̫ƺҲûѻʵ۷ȷʵֲͶԪԲҼжϳУʵǴγһࡣ
˵Ǵңȴ˵踺أ˵ѶϰһãΪǳܺ͢Īһǣû˵Ǽң˭ףγ͢˭Уٲλа취ةˡ
ԣ¶ôκʱܻа취
ڳȨ鶡ȫʱΪ̫ѧĳͬѣ鳯͢ȫ鵳ȴ䡢ʿ̫ѧΪӡ
˶ڳƵȨһ̬İķУõƵʶڽٲγƽ¡̡֪һϵеطϣȴͨ˺͡ģպΪ츸ĸ
Ƶܰ죬µҵѱ¶˶ΪʱΪ֪Ժ֪£ܲı渱ĳлΪ绤֪λةһƵҪְ죬Ӷ˼һ
ʱƵź׼䣬ĳ޲ߣ뺫𵽼ȾƣɵľͰɱĻΣԼҲ˳µĵةı
ԪܽɽܣƮҡ֮ʣֺƽ¾Ȩָʹ̫ѧŸ鵯һ֮¾Ȼѻʵ̫һߣܵл̫޷ֻðءŸޣеĸ׳˵ϣŻصС
ļ̸͡Уþֶζûؾƣл̫ȥͶԸͶһܵˡܴ׵ĶҵĸײĳУɽؾ棬ĸ׵ĹײװϺȫݣӵµۺ󣬱ΪةࡢʹС͢ȻǵһŴ󳼡
໵ة취ңͶԪҪģףٰͶˣصȵݡ
ڵг㹻ةˡ
yڡƾȨܡ콲ѧĳ½Լиĺǿʿֻгةܹеڣšһ˭ִܻ֧͢λа취ةࡣǰл̫̫Ϊأ̫ҲΪԼ
½Ϊ黹ԼԳ͢һƬĶҪʤУ۵ŸɣʺةࡣԼֻ˵ʥ̵֮Сʵۣ飬ҲԼǿһ㡭뻹Ǽϳаɣ
ʵ½֣ʹ£һ£ϸʸ鵽̴ľʼϡ
ǵģةĴã¹ٺ⣬ǻ˷ǼðĹʹ״дװס
ЦЦʱ٣ټٺαؼƽôأʵˡ
½΢ŭӿ䷽Է˵ǳô£ة÷һ
ʵΪܾ֮ŷӵ伮дһ½뷴뾭ѵۣةɫصҡҡ֣˵гûһ֮أڴƯдСֻǧ˵ʮ򣬵㿴ľɻĵ󣿡
½̲סˣֱٿһöģƥơҴгоʮ㡢֮ģةࡢһ޽ȴҲѣ
úã֪˵ЩҺαࣿΪ˼ɣࡱ治Ļ˵ҪʰɽӡҪңܵðʿšһɣ
ʵض֪ǰˣ˺ҵߥޣ˵ʲôǬ˷ߵͼͼ֮㣬ޡɹŹΪԪΪ˷
½򲻷ıĵ֮о֮Ҳ
Цʵ֪ӽ̻壬Щ޷޸ȴãзĻһɺ飬֪Ҳڶ˵Ԫ˷ͶԪǺͶ
差սһٰܣϰڶʧҲгƯϣʮжȻÿʵһҸ嵨ľҡġ
⵱ڣĵǰ֤Ҵʥλһ֤ҴηΪ˷Ԫʵܣгʿ岻ЩΪĺû˵졣
дνʲôҪ
½Ȼִ֣Ҳ֪²Ǻýʱ׳˵ֻе㲻ģһٹʹ鱻˿ǣ
ˣʵͷİɡⷬһһһģҿ˹״Ⱒ̩ͷҲкüˣٽ䶼Ϊ˵Ƿһĸ˵أ
½㬵ȥλֱ֮ʿıӰЦˡ
̫СʵأͳȨ󣬶β󲻵֮ƣγܼĹټƺݡ佫룬ǿԼеȨΪһ˼ʤȫĹٵ⽻ʤݡ佫Ǻ޸ϵ
Ȼ˼ûҪ߾ʵǸʵˡ

PSǳɣ顢½򡢳Ԫ1236ͬˣʱеԶʤǰλپ͢ԱôΪġ
1275֮ǰֻ˾ɹ١̡֪ݵȹְγͶܵʱл̫Ҳȥվгʵݽةࣻ½û٣1275껹֥ͥĻְҲ1276ٰ͢ͶǰϦűʱΪɡ
ڶʮǰΪඡȫȵ1269ɣΪ̲飬ֹΪǩԺ¼Ȩ֪£1275Ƶ̨ة࣬γ߹λ
С͢УĹԳ𡣲ٰл̫ǸС̫͢Ըκ˶Ҫ³С
еӦýгܣٰΣȻԪСܵ͢ϣɽսǰһ꣬гܵռǣԽϲԪ纣ռǣܵң̩һܣδγɹӶŮÿһĸ׵ĹײĶ£иˡ
ȷʵ㻵ˣ׵ͶԪ߹ٺ»λʤǣͶȵõö࣬ȨƵλٲסĻȻԸһܣ֮һ֡
èΪλͶĳة࣬Ҳпɰ֮ġ
˵䣬ΪǸƫèèҪ˵ǣǻһ±ҵĹƴѧʱ䲻ĵϣûжսеĸܡξϿ϶žʦıƣҲҲί˺üĹԱ壩Ǻǣݰλմ
ǰûеӲѧ֪ʶӵмƵͬʱһЩ趨õģдһұѧϲʿԽߣͬʱǶɱFBI̽̾ǣڻɹѧѧۣټй鳬սʿ磬黹ܿ𣿷Ҳôд
Ȼгɳо仰ô˵ģɣ20ʱߣѪ˵30껹ߣɵϡǺǡ
𽥱ýƻʶԼΣпܱѪΨһıģǶԻҳϡ


51 ҹ
죬̲죬еةϣŮǳͳ˿֮
оλ׵һλǡ̩ڶλռǹʹڵλ󺣵ˣ½һĳ㣬ｻò֣̫ƽʱڱ޶¡
γԱٺ»ź񣬹ٳݳޡҳÿٷҪ˿ࡢŮ裬Ȼ֮ͷֹˡ׼ķװʳͻʵͬε˵׼ÿ¶һ׼ǹ֣ݳ֮羹˵ز
ʱةǸûʡμʣľ̴ľοջ֪˽˼Ѫ񻨴ȫ򿪣µĺ硢¹ֱУÿλ͵߶ȼ˺¯λźãһҲоĺ欵Ů¯Уɫĵɢζűǧëףֱɹڡ
ϣʯߡպΡӡźȻȺĲʽӶ䣬ʤʳȾƾϸζʮֿɿڣкⷬʹ֮ƣװ˱У귽˵ļִǰյ
Ȼû棬˼ҰϯȥԹģ㻹ûʲôӣ̩͸ЦˣŵģŮϲˣ۾ճ˼ϣ˾ٱƣæҵĲѾյá
ֻռǹʹͳ̬رǳ磬ϼҳϯķʢҪ롢СҪ롢ϴѧҪ롢Ǩ¾Ҫ롢˹Ҫ롭˵ĳһũң룬ܹͳǮԼŮѳޡҲûˡҲû·ӣʵҲϯɣôأһĸУͰ¾ơ
ͳĻ½СƾĳͬѧӦ㳡ëëϾγȰƷǳģûк֡ãһڸɡɾǿˡĶʽȰƷ
ڳпλڵִϯϴݲȣֹ䣬̸ЦСǳޡڽ֮硣ţӾǳة˰һ
΢ٱףλʹǧȭȭʢ⡣αƣͬ㣬մ֣ͬһݣ
˾ٱʹ֪ЦҹⱭϴߡȻ뵽䡰ɳĪЦս˻ءڽңȴǴΪû
½ףʫ÷ָʯ㣬˵ϧϧʧٰûɽ㣬ûӡʮɻλơʳ㣬ɽˮɽɽ¥¥輸ʱݣò
ʵ㡣ةΪ̰ͼ֮֮磬ʵΪװ㼸̫ƽʾҴ˷ηԶˡ
λͳһͬ鵯ȫ֮һƣҲ˾ӡ½̧ۿͲ˵ͷƾơ
оЩƣֽеѩΪλ߸һˡ
ĹȺһ̾½򶼷¾յעŹڡµһЩԱ˷ܵĽͷӶе¶ȶʱ˲١
ѩϺ׶ôܻӭǸŮӴҲһ𣬽ſڡ
ɫ£ʵޣδеķɫʢƵƮݡ鶯Ůӱ̤У·һˣ˵¿˱Ȱʤ֣ҡҷֻұɷ䲻忤Ĺɫ㣬̬֮й֮
ЦŮ˱Ҽѩһø˸ޣϵһѩɰѡҹ͡
ѩ΢΢ͷᲦŪãһߵУڳˮƽ¹沨ǧδ
ת鶯޷ǡʱϡϲʫ⾳˾ƹѲ΢⣬ֻҸ磬˷ȥ
¥ǻӦױ̨˴ѩһ裬Ŀ룬ѩڷ֣ƻã·¡Ϊһ壬֫ڶɴƮݣ̲סҪסͻȻͷ¹
б³غʯ·֪¼˹飬ҡľ̴³ѩɫһƬռţ˾ĸп
ããòűѹĽк˲Ըƻвռŵ⾳
΢΢ףѩúմͣղͬĿһɣ
ѩ泯Ҳ裬ҲңϽ̬֮һɨ⣬Ȼ峪ѩϴ²ԼΪд׳ǹų¥ƽ羰⹳
ҳТһƬɱе׳־һ䡰˷ȥʱԭѡ뺣гУȺĹٸ߲ѣײӡ
΢㳣ιʳɫϲˣкɽˮ䡢װʣԼϴ˾
ة㳪װʫѩָһ֣죬н֮ɫ£߿ֱɴʯ˽ܣΪۡ˼𣬲Ϲ
մиһԵתͷ߳ա
һĹ١Ź㸦ֵܵˣ׷棬˵ĹУҲͨ죬ֻɳƴɱһܱϯܸŮһЩ
ʮΣٱǸλĪ֣޳谮Ů缺⽿Щջ磬̸£˱
½ȴ¹ȴúܺáŮдģýжԣ¹ˣһةĪ֣λ˵գĵҲ֪Ǿˣˡ


52 ˮ
ıͶȤվ͵ࡣֻа̩ռǹʹȫ޸оͷȾƣ˸ǶԲ
ռǹʹԼʮ꣬ķִ󸹱㣬ӾǸ̰֮ŮһյϾƵɣ֪ԲԲĴװ˶ơ
˵Ⱦĸ׶Σ׳ĬĬƺ֮ʣռǹʹ˺׳Ľ׶Σ˵ŮǽЦŶץס
ȥ׵İ̩Ц̩˳ֻܷſԺȡԲɿ˵ʱƺ«ܱôòŰװ۹۱Ǳǹģɮ붨
ǹʹ޷׵ĳ̸ֵռǹʹϸôռǸ̶УûˣڴԵԵ
Լ˷װͼŹ㸦ĽܰѸƽȥ֪ռǾǺԽϲԽСӿûʲôÿģ͵˵ŶռǰԽ
Խϣ˵ǰϡ߽дԽɣʹ߷ߵ˵ռΪйôԻΪһ̸أ
Ŷ粢Ϥʷ˵ռǺԽΪйʱȤ̸֪ԽԳƴԽһǰϣռԽϱ󲿷ֵԽ壻ռԽϲĹң֣ŷ̺ӡȽ̡ΪУ๥ݣһԼǺļկҴ㣬ӡ֧ǰ뵺һ塣
ʹţƤɽ죺ǰռ۱ʮԷռӢηǸϳҹ̣ͨǿҪһۣ
˵ʹɣɾĴɣţ˰ļկԽ϶úõģռǲ֪Ķȥˣˡ
˵ʹľƺȵøˣһһͽĺͺȵͨ죬ųļ˵֣ã֪ãʵҲʲôʹռӣٰ⣬ͬĹʶ˳ة࣬ѧռǻأ
ҷľݣô£ةסӲ˵ǹʹӵĺôҰϷǺǣǺǣá
ȻһӲ³бӻðԭˡյģةԼð
гľƣɲ̫
λʵռӣӡͺšơƶǡСȣĿƽӹƷһǧһҹеӶУŮǻǲҪӵĴˣͻȻجΡ
ռƬг˵ƹġռǵߣռʳܶ࣬Ժ͹ҵũҵǷȱ򻥲λӵҪ֣ͨҽг磬ûմ
Ǻǣҽæ
âûвܣ
æ󾪣ô֪һĸͬþͽв塣
磺ˡ
õֶܲµҺԵæϲ֮£һס֡
Եʱ񺮣һƤλâǧϲǸɣ˵ǸʲôͦеġϽڨڨЦŰֳ˻ΪΣƱæһ
æΪСڹû˿ܵ⣬ΪģⲡλȲûйİʿӣȥҤӣŮֻгة𽵹ƽȴˣΪ֪Ǿ֮޻̸û˾Ͳݰˡ
˵ΡæʮָˣҪռջ˫óס
ռԺóλڽԽϲغλ÷ǳɣڹݡȪݵ׺ϿеϣδȱļȻԶﶫذҸȽϰȫذСȪݺסá̴֮ϲռΪתվʹѸٵĸԣ
ԹҶռиҪ塣ϰ뵺ϣ½ΣҪغҹʳΣʳóף͵ڿЩСС緱ǰڶĲ䡪йϵٽμկɽʳʮȱɽеĴկǰο̨ߣղ˵ʱͳڹһ£᲻ö˷ѡ
ڸ͸ˣԽҪڱ̫ԭƽʡڰϾڣϲռǽ򣬻ûмֵռ˵ڣһҪԪһҪԸϣȱڼ
æ޳ǸֺˣЩͲһȫ˵֪Ϣ˵ò
ףҰҵĴ½ǵ裬εˣȻ޷ȫһӰ쵽̡ռһóĹȣվǣԶáܴƬгССۣܳʱԲõĲƷ·
ҵͷޣһųȻľгԡΪʷûκһܹԼĹṩеĹҵԭϣҲûĸҿеĹҵƷֳصڹҵʼĵһͱˡ
УԼӦйҵԭϣйҵƷĹֻһѼ̽԰ЧΣʵڲ˵ˡ
֮УѶϿҲǲɿԽգҵĴձڽγʱ򣬳˼һ⣺Ը壬ΪʲôĴ棬һδνûԻ͵һδαҰ
һԪ֮嶦ʱ򣬶˼ҹ˼ûеóȷĴ𰸡
ʷ˺Ĵ𰸡ʮͣǾȵķ֣ݺԭ֮ӡϵ֮ǣڹҵĽǰòһȻơѪɱ¾;ͻҩ׾ٵ˺Ƭ
սƥײг̶ȵľ˹ҵ˿ʺṹľũӴȡ˶ȫơ
ʷѧҡѧһμңҲԴ˻кܶĽƳĳ磬ֻóһۣҵܾй
ҵھҪƷᣬ⣬չԭϲغг


53 Ѫ
ݵȪ֮ĺ򣬡֮κ·ȻʱʱһЦΪ˳顣
ȥСʵȫ̡̲пͷİã뵽Щʷϣữɽеһһꡣ
ʵۣʵѽܻʮܹ꣬ҲƵֻϣϾĴλʵѽ󺣡Ź㸦ôҲû뵽Լ֮껹ԱݼϣڳǰһʧˣݼʱȽŷ˹ȥ
ѵĺ¸ʱҲҴһ¡
ûʲôرĳͽ¹Ƥʮš¹һٶԡ¹⸬ǧһƽֿ׶ʮսʮ
䶼ˣΪʹηεȭȭʢ⣬տɱտɱ˲ɽʣˮⷬҴΪ쳯˷гµľȷʵϣһƣһְ˵
͢׼ʹͰһֻش͵ļֵûйƷߣôʧ쳯ϹأСʵ㣬ּӴһڡ
õ̿ڡƤʡ觵ıﲻסЦΪѽƷİֻֽ˻İװ
յףݣԪֺã֪Ӵг˶ٺô
ո뿪ʵűĺ¸ͿʼЦֱڣȫ˶֪˱
籾Ӧˣæ·ͳд˹Ӧ׵Э顣Ϸϳʪ򣬸ʴĺܴгʧȥ½ϴУû˱أ䱸Ǻܴ⣬пĿ̱ʾԸгЯĽ˿֧ܶ࣬ʷá
һҲģΪг֪ȪٸͶԪڵȪݣԪУ
ϢһɲǣҪȲĵȪȥһӢ۾׾飬Ȼͷ֪ʵĿУԼֻǸ΢ḷ́˫ûκνûκο˵һλŮÿԼԶߺ⡪ʱʵġǡûء
ڵȪݳ⣬鲼ٸƵľצнӾӦԼЩҲܴȪݡи߶ȹĹ£ǳźֻǵϷ
ϵһԼӵĸˡ˻Укܶεġ
ӸݻĺߣȪݹ˸˼ƻֻںԶԶĿһȪݣԼԶڹСǵģˣθˡ֪ӾһܰͰһԵɡ
ûнȪ壬ȪݳԶʮĽɽһtַ״ϣȵעһĻ˼Ҿ硣
ѪŨصѪ۳ϪȾɽ֮ĺ壬ߵĺˮҫһĨĳɫ
СĵĵϺ˼޷ĿֲѪȺϢա
ʬ壬ͬʬ壬ɽֱɽȣɽͿһĺɫѪҺɺԺɫ
ƬƬɢĲ֫ϱۡ٣˵ϰ롣ǹŨҵµѪζʬ˿ڴƤɫƤ֬㡢ɫļ֯ɭɭĹͷӺ֫ѴһһʵҺ壬еų粢ǿ񾭡
һλĸף뱣ԼӣӮС£ıһƱѪһ֦ĳǹͺһ𶤵ϣϾĸ׵ȫϣ
ι״СӣʬѰ٣Ƕԣһʢۡ
ôһаǱϼġῨǷ뷨µġϾɱ
ɽͣʣƵͳչްΪۻĲأ۾̼ۿĻҾ硣
ĬһĳĬʱص㣬ƺκԶһ¡
ҪסִеĺʿǣԾųɶУŢѪǰֻҵһҴߣ⾿ô£λ̵ħѪص
壬Ǵũ壬˼άʽͷúˮȡճɣ壬ϰùȡȻ࣬ȡǵëƤѪ⡣
ũ嶼аúƽԣǴճϢѭͶ޷ʲôͶϰӮʳڴȻԺ˵ļ԰
ֲͬ˼άʽʱ緢ˡı緢ڳɶڳݣԪµݴأڣַȪݡ
Ԫʮ³ˣԪ㽭Ȫݣٸ˾׳ǽԪ⺺߳򶫱ӣٸͳ˽·Ԫڽɽһ׷ѰգˮȾΪɫ
ܿ죬ʿҴߡֻһϾڻǹ̵˿Ͼɱڼ䣬в˶
ֻǵѲǻˣ沿ˮɣܻ۾ֱǰԶգǰĺʿӶٴҲ޷Ӧ
ľ־嵽㱯㣬ľ
˭˭ܸңûŵˣ
ΡΡָ̧Ǳߣɽ
̤İ֣໡һҰ˹ǵĺУһӰػµĳ硣ּ׵ʿǰǽֵĳìǻӰȥ
ڣ緢״ƺǸĺӡ
֧ì˳ڻӰϣʵĵˣ⼣߰ߵĲ񵶷ɵ֮⣬һ˫۾ԳѪɫҫŲĹâȺеġӡ
ֿˣˣǲӣǺһĺˡ
ˣ˲Ҿ徵Ĵɱ겻κˣץסһָؽڱ÷ףƺʱǰĵˡ
ǵģǶǺˣֵֵͬͬܣѪŨˮֵܡ֣¸󺣡ȫ庺ʿ֡
վɵָ֣Ӵƣܵϴ¶ʱֹס˺ӣ۵ϳӡۡ
ͬǵĻУ޵ĺӡ


54 Լ
£һҵһȺ
ƽȫļУֻиѪ֮סʱµǾ仰죬ĸ׺ߣ
ĸ׺ãŴӰӽɽ֣ɽһɽаһһɱм˱ŮĹ⻷Уɱ١
ʧȥ֮ˣûʳûϣɽпȪˮҰȹѵʱգĽȣ֪⾿һǲң
˱ʬ⣬˴ʬУ˱˵ʬԸĴѲͶ˴󺣣Ҳлָˣһܷɽʱ
ƽĸסþ˲񵶣ɽڡ
ʿĹóַɽпǣǷ׸棬ŷۣ֮Щϣı˰
㣬Ҵֻһʮһˣձ¾µ֣Һãǻûˣ廹㽡ڵ˵¡
ŷжٶֵȥгʱ¹ΰ׵ȴƷֻװżӰǿأ˴´ࡣǰŵգעͨ磬ṩˮʳ
ȷ˵İȫõ˱ϣƽָܿµıæЭǣ˫ùͨһĬԵĺ»Ĵָ˵˸ã
ȪһٶʮຣҲǶСʱḷ́ڶ峿Żص򡣳ڳӪʱ
пɽҾһóĬˣ·𳤴࣬ȭͷģԪӡٸһЩϣ
ʿǲǴˮջˣŰĹĬͬʱȵͬǱһů΢Ц
ȵİϴ˸ůˮ裬Ȼõһݰ㡢߲˺ʹ׷ͣƳ¸ǶǼǡˮ衢ʢʳҪͬ΢ЦǵֻصУóȼϣ
ϵ尡Ͼǧԡ
ƳǳˣΪҵʶֵˣӵǼǹˡѾˣҪúõмԱֵԼĹ
Σѧʵ˱벹䵽ѧУеѧѡ˲ţȻֵ
ÿڵǼǺõͭǮһϢ翼ǹˣһͥ㣬Ǯˮࡢשͷһ۵ķӣʹǼֵʳһ졣˱ɱĵߣ͸ýˣ¶ŵСѧס׳ļйṩ
ܿǼǽʵܶİͷ񼸺ȫȪݳľҵ̾ϴ󳵵ġȾġ¥õСýšӡҩ̻ơƤ˵ʿӡˮŮ幤Ů
Ź㸦һ˷ˣˣǿ԰Щ˰ҵ֯ҹ켸ݡ巻ʲôģض׬Ǯ
ȷʵͷҹļԼӪ˼ߵЧ棬Ҳ˵Ǹոճµķҹ˺;Ķٶ׶װÿ˷
ʷʦү㿪ˣһŮڼң庢ϴ·ιιιιһææµµĹȥˣҪ첹͵ưҹɡķʵרҵֹһٸͥһŮʮררܴСרϴ£ʮˣѿһҲƵķһʲô¶ˣȻʣʮͶͶ֯һҵ
ȱ˿ڵʮ־޴
ø࣬ҵȻʵֹֹʣٻô
һ棬ֹʹȻ˱ԼͶƷóõĻҹ˵ͶƷ˻ͨʱγɡ
һ棬ǿиŮ֯СũʱһܹнԡȮţֹʹͥ緢ϵʵͶȻӴȻ˼ͥ
ûͬŹ㸦뷨һθ̰ĵͷӣסڲҳʷʦүĲ˰Ƴ㲻Ҫ취ǮӦΪķ롣Ӧô
ʦү࣬ǰ˵Щ
ӪԾģΪ׬ͭԼ
ǿԣ񸻲ܹǿһң͢ͻʼҵĲֿȴꤣġһǿ
ҪץСϰԷҵռ䡣
Ź㸦ó˽ۣӦϰԼЩ顣ǣأٸᳫҲܾòŻд뵽Щ׬Ǯĵӡ
İ취֣бꡣ
ִ֮󣬳ܶǰĿбᣬȫ񹫿б꣬׶԰ʳáϴȾꡢݡĿÿҪеһ
ṩ֧֣֡˭ʽģ򻮸أԼȥûǮģϢɴҲ۹ɷݣ˫ʡ
ĳĿľ߶࣬簴ǵѡûӦ꣬ͼӴŻֱ˽ӱꡣ
еб߶Ҫǩʽ飬¸ƶϸĸʽͬÿһݶܶʺĴӡ
½ͶԴ˱ʾ⣬ΪȫǶһ٣Ǳ֤кԼûкļǷֽûҲνһ仰˭Ҳִأ
ЦЦ¸ش⣬Ҽǵ߹𰸡
¸һ˵װڵıϣĽ
ʲô
ķɣǫ֣С¸룬˵ӳѧһ´ʣԼ񡣡


55 ɱ
Ҵ߲ʮ֮һǴ˼ĳǵģݱǴٰܵϿ԰ȪݣҲͬĲҾ磬ǻܵĶȥ
ȫԱЩδҴߣеϢ򣬿ֻӣڳбܵӰ죬һŻֻеҲԸӱ꣬òײÿյһȻϾֻһ˽Ŀ
ÿֹֻӣ֯һıʽеһʿųʮʮķӣܶĴн˰ʱ
ߣ־˵׳־ɽƺҵţκ˵һļıʽϵߣᱻ뻮һĶ塣
ȫɫͷֿؼףִìĺʿǣеĳì45Ƚָǰһ˫̤ͬĲͬĻ̌ͬʱ̤أƺûκ赲ǰССİ˷ӣȻ߳ǧƣ
½͵û׷ѣʿĺˮûϰմû׳ľӣΪ壬ܽͬһľӡ
Ҳ֧ܱǰɣ
ĩٰĿֻıʽȻļˡ
ӣӲģɽɱǰĸ޶ֵܽþ󣬺ʿѵһǣ½ʱƶĸ߳
ЩԶԶҪԸԱǧƽūŷǴ½˿ڵɹŵ۹̫ˡ
˿ⱻ̨棬ϸۣƶ˺纣ϿľԮƻ
жڽɽҴļ¸ߣǵȪݵÿȥɽĲҾ磬ϰȪݡȻšŷΪƽ̨ԼĵصЩϰնɺ
ԪԱŰɱΪͳֶΣ׼ߣĵ˵ķַǼìܣ£Աغгʶƾ򣬻кܴϣġ
ο򷽻кܶ׼ɿ𡢴ҥԡǮգŻĳӵĵ˳
йŴȨֻ쵽һΪԴ裬ټҴϤҪʱýӾӦԷǳߡ
¸غľƣ˫ķгΪһԪӺٸΪһԪӵ½ϵľƣսϡƽг½Ӹ顢·ӦʮˮսǧңӵкϵľƣٸԪǰε۶Ȫݳ⣬һŭ֮İٶٸƨûҷһ
Сչٶ죬±ôгԪӺٸǣãڼзȡ˿ڣٶȷչ׳
Ϊʷ߳磬ǣֻˣ
áҵ˿ڣ˽ֵɱǳʱˡ
ǰףݾһʯ洬ĻʮܰõӪȻٶڴ嶫һεɽｨ˹֣Ӵȥɽǡ
ɽеĹڣ硣ף˵ȥݵ̣ôŪˣһ£仰˵ŵ˺ľͷģֻܰѺþƺòдǲ׼ţɶ˼
׺ɨһ۶ӣߣʲôָ۵𣿡
סһӼˣɲУ۵սõģɲܴ飬ű˴ǣҪүʮ˲ģ
϶סͷԼĽţ˵ʡʡɣϼҴڵģ£òͷ
סǣȭͷ˵磬˴ôģ
˵ȥĴӣ׺ͷʹСͣСӱֻ꣬ǵĴ磬С£֪ȵģ߰Ͱŵչܵܣʮ﹤ɻڡס⺢ӣµģ䲻촩Ҳ˵ůͣһϡඥ컹˵šϧϧôõһӣѾˣ
ǰ֮۫ս׽סͬһѺͻ䶨ͳܾУϮΪЩ׽סȼҩʮöһǧٽҩͬʱըʮͬھ
ҵĶ¾ͷǣʬ׶û£Ĵӣ׺ݺᡣ
ᣬססֵܻҲˣһ˲赹ˮһֽæŰοס
ԴӴ׺ĹͲΪǵ΢ĹʳǮˡΣսף͢Ļӣֽң·һ磬һľͲֵǮˣԽԽ࣬ҼԽ͡׼Խߣ׼ҸֹһõֵĻӻʯףȫ߿ֻǿڣүȴǰʮ
үӣƣΪ˺Ūļͣοۻ͢Ϊ캱ô
ͷһֻҪЩܶըӣǲһĹʳǮ׸ҲҪ
ǵģֻҪ뵽ԼĻᱻ˵ǰߣըÿ޵ͺס˳һ³˸ɾ޲ȫʮʱھһ̲ͣĸɻ
ʱ߸ɵĹͷãÿһסÿһ޼ȥһһꡭ
ǣ䣬䣬䣬үӾͲˣԼִϺûоشʮĲ˼סٲķԶô䱸ô򲻹Ԫأ
֪ԪŴҲɱүӾԸɱӵĳٰ͢ͶʹŶӡͽܺͼ·ӵ˴ݡ
yսʧأȫ̤ѵ·;
ɺף̫˵ȥ£ȴ͵򺣵Ǻ˵ɢƣߺߣүӿ˿ǽǵ䣬ıôǳζ


56 һ
粢ûг׵ζΪ󺣺һ׺ǹĻͷڵĴ泯͢ˮʦս˹¹꣬ǸҵڵĶֽˣȻϧ໥֮
֪˾ٰߺ·ѵĽ׺־ϲȥ괬ѣȫٰˣ˵ȥ˸˵ȥձ˵ʲôϡռǵģ˭ûµǾȻ򣡡
󺣳ؿһȭϸ磬û뵽ٰһǻ
󺣣˲ص˵ϺҾҲҪαʹɽļƲߣ׺鿴¼ìĺʿ̾벻һʱ䣬ںôҵ
Σϸˣҵλֱܶʡ
ܶǰֻϷ˵ܶ±Ԫ˧ܶѵǳ͢Ĺְ׺ɫףڹӴٳ͢Ա֪ղԼǾ仰вص󺣾ˣæкӣһ񣺡֪ܶˣ
ǺЦŰʦýʵ󰡣Ǽǳûˡ
ΪǿԺУ涨Ǽڼĺһɼٲֻ蹰Ϊ񣬶гˡ̩˼٣ͱ¹ͷ
ʱ󺣺׺Ѽ棬ӻԼ˵ǣ̸ģ󺣻׺
Ų߳ԶķᣬһžӪʱôȪݽɽ񣬽ʱ䣬ٶ˾һ롣
Һͺ¸ֿ죬еĻ˶ˣ½ѡʮǿ׳ˣ󣬸ոյõϢ֣ӡҶˣʣµ˻ȫˡ֣³ǿȻҪͶˣͷú˲ŷģļ˳ɹʹôͼᣬιʳҶͷۣ⼦úܿ죬ԤƸճǵСɳ۵⼦ֻ£бϣֽĿȱأ
õɽ˳ĸйʱ֣ʣµ˵У׳Ѿûˡ
ӪʱȻлЦӣλ£Ժϰ߾ңԴ
ʮʿһϱһһ±ѵ
ƶѵƻʮ죬ҪǶѵʿļʶͷϰߣǶʮǿѵʼÿʮԳšһٸȫװԽҰ𲽼ǿһٸԳšһʮȫװ幫ԽҰһµѵǲǺʽһˣ֮󲻼ϵԿѵĻ֪ʶѧϰԼҰϰеǿȵѵǵġ
ǿȵѵҪʵӪŪ¹⡢ͷʽҵṩ˴Ʒϰ׻Ĵ׷Щ±˳㶼г˳Եµʱ
绹ΪṩľãͨʿҲÿᣬǮһʯİףټϺṩͻʳûκο˿ۡû˰Ѹʵٰͨ˵롣
±ѵϱԾãǳޡ
½ʱҪѡЩڽɽȫ꣬Щ˺Ѫ𣬽ɻΪмǽһ򽳻ӵһ𣬳ΪҳϵľšֻȴȪݽӵգͿмܹѸٵӡ
ǰһʱĥϣһϱԸԭԭıֳɽԽç֮սǮСëαۡӺȫ̲ðͽɽԮſΪͻġúһʮˣʮΪһӣΪӳʮΪһ࣬ѡΰ೤
Ϊɫʽĸ·ͭӣҽ󣬿ҽϣƴͳװţʾһ˷
üϵ֣ͭͨʿûУ೤һţӳţ½š
а೤ӳЩЭ½͵ѹС࣬¸˳ۣ½͵ıƳְ񡣴˺¸ΪµͷĹ٣½Ϊӽĸ֣Գڵı֡
ƸߡӱơսͺڵǱƵִлƽʱѵʿսʱִбƵսȫսָȨ
ʵ飬ĶȷˣֱһߵĸСԲܡʹκζƣͬʱ˫ճֳì߿ֻĶܣȫӰսǵѾװ˾ֿףֻڽʱöڻͷ澱ҪôĶҲˡ
ʼƤǰϣʿձ鷴ӦƤӰѪҺֱͨ۷飬ǸһͲͻۣۿɿϣսǰ׵ֱϣܾεĹ̶סˣ׻ۿɵս
ڳ翴װСԲܵʿеԼСѧʱżʥʿС
־ʮֺһì֡Яһʯ֦ìǰлסβصĳìֱֶװؼסͷ۶ܡ
Ԫӡ޵Сͬˡȷʵ䡱һֱܱ߸塪ʧȥأξǿƲڵ壬󡱡δΪйչ߷壬۹˵й󡢴ЩӾܵĹ󶼵δߣй֮ηҲ
ĩֹ󣬵ֹĹֻеʹùľ飬ѵ˵ٰ֣׾串ǡʮھȷ䣬ǲġ
һСʱ󣬳ص׺һҵӪͷӼһץס½󣺡ˣҸɣ


57 ˶ī
г͢Ĳ⣬Ϊгṩеʱ׼ʹӣ׺鿴͸ʲô𣿺οֻҪӣ˭ɻȫƽϡ
ͷ׼չʾıˣһϴԲи΢΢ͻƽ̨濪ŸСףвҩӡ
óʱ򣬳ЦЦĿ˺¸һۣȫıƳһˣ֪ˣ˻һ¸ˣǿȫеǰ¾񣬳ϸǼǣСļ
ɽе鳡ҹۿ˴Խһȱʾ
ԣڶףǸͷжʮװҩʮϣִһװҩڼʮˣ൱ϰٿ񵯣Ǵɱֻ۾ðǣڴǿ
׺ԱΪҽܣǴι죬ʮǣװҩʮʱأ޲ңΪס
סֳһպ߹ȥյҩϣðƻƵ󣬲Ųæ߿ˡ
翴ԽԽ̵ҩӣͷ˵Ķܾе㲻Ծ
ҿʮװҩǻըƽһƬֳЩүǣ¸󺣵Աʿ׺ĶͽܣʮˣɵվɵľϣȫȻûʶΣգ
Σͷ˲ô࣬ú¸ߣϸ룬ס¸һԵ
ˡһ죬ըˡ
ϰ죬۾ϸĿȫ£ûȱĸԼͺ¸һϣֱͦͦվţ۵СĪĿԼ
ԶǸը˴СС߰˸飬˷ɢԶĲɶԶĵϣըһǳӡ
סأ޲ҡ翪ʼôԲˡ
ѹŵĺ¸Թ˵˾䣺˻Ǵɣ¿ɲǸ˵ͥڵġ
ᡢᣬһءڨЦվλ˭֪׵Ļҩ䷽
׺˼ʮ⣬ܲ񷹹ıƵİһϱʮѻΪƵһ֣롢һһһTһƵһһ֡ͩͰ֬һʮŨһ֡
ҵǻҩǹƤҩͷ˰ʵʦǴĶģ
׺һ⣺侭Ҫ
侭ҪǱαģٶ˰ɣôأ粻ʡ
ͷӶţϲˣܶҲҶײϴķӣ˵ʦʦүүǱôģѵʦʦүˣѵ侭ҪֽдĻд
侭ҪûʦʦʦүҲûһöĽǾʹˡ
׺ͽǣҲóǹˣڴµķӣǲдġǽ˼ʦУ汲ôϮ
ûű⣬ЦŶԺ¸Ｘ䣬ȻʹһͣЩ˰µĽǣ˿
ʽˮ࣬γЩ׺Ĺʶ𽥿ʼɣҲܶа취
Ϧ˻صǸɽʱ򣬺¸ѵǶˣĽ£ź籬ըһģһոġ
˵ʮ⣬ʮɣѼƵİǸԶȷûˣ¸ûȼߣȻɿԶ
Զֻ֥һ⣬ȼգ˿˿ԽԽӽ壬ǵľԽԽߣɤۡ
ͬһֻС棬˵塣һ˲䣬ʱˣ¸˵ֻһգ۵ʱ䣬ըͷˣϢȫо
סΪ£˵ĸоüӱǵñըǰһɲǣӺϴ磬ϵϼϦɽӰϵر𳤣ըӰĵط֮о󣬹˺ܾòը졣
ڱըûκ顣һĻͬӰ̫滭棬гͷǸоƺܱе£һǣţһ£Ȼ˷Ѹٵš
ʮڻҩڱըһɲǲ50壬ﵽ1000϶ϵĸ£400򽹶еһһ50ǧ˵˴ӺƽֱӵǶ壬߰һɣɽγӵߵ۹õݶʹ60صM1A1ķ˹ս̹ˣҲɵ7׸ߵĿС
ըγɵĳڵϿͻɨ谭ǰһУĺУǸо²һ£ըĹɢڵϿУγһССĢ״š
ըرİԼʲô˺һӣǲŷԼĶĤ죬ֱʱηвŸͷʿȽŷһҲŲͷɣһ仰Ҳ˵һƬհס¸ηսʿ޷ܵıըǰĸо
ڻҩӰ;йʦıʼгˣʯǡľ̿ƻҩ䷽ҪڲŻͬʱйŷޡ˺ɱӯҰѪƯ֣ŷֳߵĽŲ˴硣
ǰ˶ħУʷĽ̽Ȼͬ


58 ״ҩĵ
⡢⡢ţղŵıըУ׺鱻޴ıըһƨϣ촽ţѵĴˣѵЩҶ׷ˣţʹľԼͷ
ûˡڲϽҪԽǰˣǰ侭Ҫϵ䷽ʱǱ겻Ľͱ
ԽǰˣһĿУʦʦ涼ǿɼĸ߷壬гԽķǷ֮룿
ʦү̫Ͼɣλ֪ϾǴʱˣʱͭ죬սԺʼð֣ʤͭʤ򺺳֮ʤսսʤʤ̫Ͼʲôأ
һ˴󻩣Ȼֲòȷʵˣر׼˳ڴڱһ뵽ۣս󡢺дơΪԪ֡κۡ˵СȵȣһһϬۣƤףףκۼףƴ⣬˼ףһһ̺ء
ֻһСͽð˾䣺̫Ͼ¯ת񵤣Ƽ
ȺбһЦʵϹŴй˵ڽ̶ȺܵͣӲ񡱣Զ֮иЦ˵˶ϵԸʵ˵ȻҪлϵۣûʵϵ۶Ŀ飬Ҫϡйݷȴ̸⣬ԸԸʵ˲ϹƷԸҪûʵһֹƷҲҪŽһҲ飬ߣȥXXǸ顱й벻ɴ֣ȫʵԴڽ̣ѧ˵й˸ûڽ
ʿҪЦΪ֪̫ϾķͨԼ˵Ƥӣߵʦķ£ƽʱһĽҪЦġϾΪʦүⱾǰ˸ˣҮաʥĸǻʦүô
ҲˣãǾɶۡ۶ϹŴɣ֪ľȡ𣬽û𵶻Ǳľͷݣгľݣשľˮ࣬컪þңԶԶϳӣʤˡг
˵ʤˣһʤһǲԽԽáͽܸϲʦԽԽԽԽ޴
˵ʤˣͽܳʦڳŴûʻֻéٿǰһЩ롢벻벻׵ĵطͷ
ܶ˵ףƥ벻ʲôܳˡ׺ҡԴý
ûʲôܳԽģֻǲȷ䷽ֹԭϡҵᴿٿܴһ㡣ӣɽըҩʮ;ͱƷ֣δȴǵ֮ĵһըҩʱô뵽бǿʮٱǧ򱶵ըеţ򶫱Ǹٺ١ааһЦ
ҩԭϵᴿ׺յģǰûһʮҩҪֹᴿ˷ѵĹʱ켸סʯᴿΪѩǿػƣշ۸ߣҪôҩ꣬Ҫôǵʿȥ⹤ҵᴿôŪأ
ͽڸΣ˼ˮʯ
ǵᴿװǸӣͬشŵѹм񣬴ǿʯ档ѹӼȵ300ȣ۵Ϊ112.8϶ȣʱΪڵҺ̬йӴӵײͨ룬Ѹˮѹ£Һ̬ͱˮͨӶĹܵأˮɴȼߵĵ򣬶ʯ˹ڳ
µĹҪעⰲȫǿкм⡢֮жʣܿ
һϼųڴӣйͨˮءװˮտʯϸܽڷڵĿˮУֱ͡ϵķţ͵ʯҺܽڹ
ˮмһޣײϷôľͷ֧ܵŻ顣ˮܽȣ100ʱ246ˣ20ʱֻ31.6ˣҺˮ¶ȼ罵ͣؾѸһȫѩ׵ؾ塣ʣµˮﻹвأˮʣ˷ѣϵĴӣʯظϴεĲ裬ء
ؽᾧʯᴿصȫ衣
ᴿʯᴿõԴùܵĸ¯һԴ˶ڳ˼ʱư죬۸¯һ̼¯ʱûãǺö
ʯᴿԭ׺鶼֪ǰҲü򵥵ļֹͥڿ˵ĹҵЧʣͷԵĸп˽ĺ˱ؽʤǰˣĵȷȷֲ٣
ľ̿ԼˣҤȡպõ̿á
ˮĥԭϷֱĥϸ쵽һڵķĩ״ڻҩˡ
ĻҩڳʱϵöôȣֻҪʱ;ҡΣͻɱ2Ͱף1.3ľ̿ܵ㡣ľ̿ǺտˮֵģһʪϲȣӰҩƷʺЧܡ
Ľǽʯľֱ̿װˣսǰַʿʿƣôȻɵʿûƽӣ׼ȷƻҩҲеŪĻҩӶը
𼱣Ҫ״ҩ
׼ֵܰԭϷŵˮŪʪʱͷ߸ߣǧ𡢱մˮôõĻҩմˮûˣ̣ϰ
ʪŪɣʲôЦЦݹһֽǱըúڻҩ䷽ϣˮŪʪٽ裬ιСģȼˮ
ססżСʦܣѻҩʪţϾȺó̯һʪҩӣŵݵ׿ӵͨŸ¯ĺңʮºɡ͸󣬴ϸɸӣͳȶɿ״ҩ
ÿһС̿ȵճһ飬Ҳ룬ʱںĻѧܡ

ݾԽ̿顶лѧµڡ͵Լ̿顶ʵ黯ѧΪ淢Уشڽš
ѰйزҪȥ˻ҩľ䷽ûб򲻿ըҩұᴿʵʹҵȣкܴġʵ깫۵ũشȼߣ96ϣʯ۵Ƭȴﵽ99.96֮ᴿִûκʵ塣
漰Ҳƴԭ£лл


59 
˻ҩʹķʽ֣ǹһըҪ۴ҲҪһ괲ûоֻܻڣ̫СʱǣըȽʵγĹˮƽСͻΪͺܲˡ
ըҩıըʽΪȼͱ䡣
ըҩڲݿ죬ըҩдݵٶȣγ˳ִըҩһǱ䣬ԲԼֱӰǶͺһըʯͣЩϣŴͷƤЬһȣ䡪ûˡ
ڻҩıըǱȼȼըҩڲݵٶҪԼ²ܱըƤкǶ֪ڻҩֽɱڣȼͻᱬըֽѻҩ۶ٵȼǡ͡һչˣᱬը
ԣڻҩҪܱյڣڻҩȼղѹǿʱͱըˡ罫ڻҩκԼֱӱ¶ȼգǲܱըġĩԳɹ⣬ڿǽ˸ŷ˼ǧҩɣΪܰѳǽըǲըҩѧѶסϱӾȼóؾһݣǽ춼ûŪ
ִֻݶһըҩֱӱը𶭴˵ҶõֶڰըҩһִըҩǺڻҩ
ҩʹûСͻΪʵ쵥񵯡
ȷװҩڻҩըԼΪTNT߷֮һžװʽװҩΪ38TNTҪȡýƵıըӦװ280˺ڻҩ
ڻҩкü䷽ض1.9ңΪװп϶1.8㣬װҩΪ155ס
Ϊ˼ӹ㣬ҲΪ˱ըƬܳз޲𸲸ǣƵĵΪΡʽ֪װҩǻҪ6.7׵ֱҪŹܣټӴΪ7סΪ0.3׺ǣȫֱ7.6ףͬ幫ʽ֪ԼΪ50ף7.8390ˣ280װҩ30˵ŹܣȫԼ700ˡ
ϻݺύĹۣըʱԤƬ䣬
ʮ͵300600ˣСĲ120ˣȷʵ˵㣬뵽ܰ600˵ĿȪˮƿӿ̨ӵмȥ700Ҳǲܽܵġ
ʼʵˡ׺Щ軨ۣǶվźüͷŵǰ̧˲ҲҲ߶ʳô£
߽һŷ֣ԭǱľ϶ãľ˲̶Զȵİֵֻ߰ǣеϻƤ׺ס
еŰԣѵܶڡ󡱣
¸һ񵯣ڷŵϣͷŻȻҪء
ȼߣܿͱըˣȻըƿ϶ܺϴʮװҩױȣҲͦģըõʯɳɢ䣬˳ꡣ
ֳ龰ëȻýȫѪ죬ѪˮУԶһġż׵ģҲͷߺۿˣҲкüѪЩ໽
¸űӣüͷø̶ȵǩӣϵ˿ͱԱ߸´е飬ģŸֱʺͱӼ¼óλ黹ûϰедߡ
ֻۼɢƬһ֣Ƥȫ飬Ƭ׺磬޼״磬һɡɴݼɾϻ൱ɱ
ţʽɱ˰뾶7ףúڻҩӽˣʾ⣬⣬ԡ
ڳʿǸ˷ܣΪ⣬񵯡ҪǺÿ˴ϼ޵ˣ
¸ҲװҡͷУսÿŻ𵶻ʯȼߣӳȥµ˵ĵܵ㲱ˣøĽװá
Ҥˣй˶˹ɵԼðűΣܵҤߣһ羧Ө͸ı
Ѽ漣ΣȴĵģΪ֮ǰˮࡢשͷǻҲﶪĻɫΣǻʵı
桢룬ڹԪǰһǧͻˡʱĲǦǦĸƷڳĹоз֣ƸƲȣ͸Ҫ͵öࡣ
йŴմɹҵǳӢйͺմͬChinaմɱȲ̡ͼ¶ȱ仯״飬˻Сͭãûн꣬˵뽳մɱƷֻоӨ͸ƣʹȫƣȻйչʧˡʹ߶ɲǹŴġǰմɣǲ
Ӻ۸߰ϴ󲰴ù辵һ磬ʮࡣɫϣ֮ʡۣԼǮᡣĵ˾֮㸮⵱֮㡣δ٣װƷѧʿϲ׹ʾš
Ȼδ˷࣬۸ǰôˣҤճ飬״ڵС󣬼۸ҲܲˡǻȸԾΪԼĹܹ䱦˷ܡ
ó絭˵ȫȻǾĿ⡣
ʲôˣѵǮ֣
һۣհⲣԭ޷ơƳʯƼʯʯɳӣʯ򵥣ռؿһ롣ԭʮ׵ãۼˣϡɴʼй˶һ磬Ϊ
ǱҵϧЩӷƵû뵽Ȼļ۸²ǰôͦ
Ϊûôʡ͸ȵ͡е࣬ʺ󡢾ӻ򴰻
;


60 
Ƿۡĥëͭ˿Ħ𡭡OKװˡ
Ϊȫ庺ʿʾʹ÷ȳǶֳֵָסȦһͭ˿ͲǷĦðһɻ̣ӳȥŹеʱһֳȼҩУ񵯾ըˣʼ롣
ʿͶԺʵ涨ԭͶ7ɺϸ8㣬Ͷ9ɺϸ10㡣û취ȺأͶҲͽ㡣
׺Ϊ׵ĻֱƹĿǰΨһݾ񵯡ҩڶҩ䷽еƿʯйǡӡȴḻȴϴʡƳɹʼʷĻͷԽˡ
Ƴɹʱĳ־ת˾׶꣬ȥٱɾķݣӪḻʳƷС£ϲġ
¿ڼУǰһСװվƣС÷˶ɡѬ㣬ǽϵɫԣһһھƣԿѬ㣬ɰӣòѽ
¿ߺȾƣ˶ٹǮţһٿһܸźϡĶˡ
ǺǣҲǻʹˣԴһ˼ˮƽѧͽʦžĸɣʦɽ⣬ϲɫϲڶʹ֣Ÿ¯¯תȦȦĥ¶أ
ǵȻÿһòǮ˵Ŵӡļ֤飬Ǻ곯͢ԱĻһûؼҹǰҫ氡
ԼѾ˶Ҫ˵ļļҲѲҪĻΡˣ£ҪʶĶ֡ѧɶչյƴͳʽֲ֣ǿ״Ԫõ
ʦ㣬СԹ飬СʱеĹѧѧѧ־ټաǧģӱԼöˣѽȿɣʱԼʦֻʦܣǽЦ
룬һҧѾƺһţɤӺС͵˵˵СѧУ¶ô취
СŴϷҹ£ĹԺһ·ܽӡ
žͺлͺӺú˵ɲ˾ƾʹӡ
׶԰Сһ¾Ȼ׬Ǯ¿һ룬Ů˵˾ֱöˣ¿룺ЩǲǷˣŮ˼ҴȺСӹҼңһ¾ǮⲻǮյûţ
ϻӦˣѧУ£û𡣡
½ɷô˵ŷģ£оһĹطܻ׬ˣĸʲô
Դ˳ˣǺеһͭǮؼңֿʲôһǮСѧУ飬ҪǮͱīֽ⣬һ緹Լ˿У˳˵ı꣬׶԰ȥɻʼԸ˵ÿ·Ǯϱ⣬ЩţԼоڼ˵ǰˡ
Ҳ˵ǰԼãǴ˰ɣ´ԼҾһƵģ˳ʲô¶ҲԼ̸̸Լ£ҲԸӺȸսҪˡ
½һ룬һûͨ¯ӡţĪǴɣ˽˵̫Ͼ·°˾ŲʮͿ¯Ӱɣճ̥мǸװúԲƤ߻װֶ֣ܶġɶŶзúյþãûʲộǰղû͸ģѬֱỨ¯ᣬȥĶͷĶ淽㣡
úɣһһǮȫÿҲһʮģȷʵܱˣֻʵ벻ͨΪɶܶҪЩչ˵̿أ
˻ʱвڳҰæµš
СӰѾСıƫϸ磬ߺ硣Ѿʮ꣬ˣһڰǿ򰾵壬ӲʵúܣһĸӱҲ˶١
磬ԱϢϸСϻǰĴƬĵأġһ߬͵ĺ·𿴵ʱӲӵĵȣ޴Ī״Ҹûˡ
ȪũļİգѾİٶˣЩ˶ʳũ򣬶мƻϼҴڣһֻһֻѼ̤򺣰ġ
ص㣬޸˷취ṩϢǰ䲼ˡĵط涨滮ͼϵлĵأɰտֲֻҪջһɵעᣬ֤õӵأÿһĶԶũҵ˰һԵͼۣũṩũߡ
ӷ죬ǧɻ˰˰ǧûصƶũͷˮȴҪѴ󲿷ջ񽻸ڵ򣬿أԼģӴҪĴָ˵һǰµأ
ӵԼأǼü˶ûʵֵ룬ھҪʵˣϸãԼϳ޾Ƕʮʱ򣬶ûнôɵû
ѽЪв۵ȷˣСᣬ廹ЩۣԲס
ϸʱ۾ð𣬺޲һڰѶƽˣԱߵĻƶһңٱǶ࿪һĶһĶأƽʱǾǰ׻ĺüţܼӣˣͷţ磿
裡ͣ£ӲģҪͷϸȻʡϰĲʣҪʮ
ССֹģҵġ
С֣˵ʲô
ûû˵ʲôСεĵͷ硣


61 ̲
ƽվŷĴףеԶĴ½17꣬涨ĺ䣺ʮ꣬ûпûֻ֣۾ų磺ܶˣ棬ҵͬ
ǵģͬʾǳġӺʿ΢ЦԪӡٸڽɽ¾ƽһ˲ʵ̺塣ʥĴִ³ʵ޷ܾμļж
ʱ´ˮΪ»ţԴˮ»Ĵԡšŵ»ţ500ּɼγĴͳ
»ӦԺУְ㣻ΰͺ͸ȥռ̣ͨһ·ɾḻĺ»Դ죻½Ľ˳ִнĹ
˳ǵһμݴִվڴңͣʳָ۵ĴָϣٵȥСʮˣȻ뿿ֻҪһţͲĵ
ԽԽӽǰΦۼĲt֣ǰСɽϣ˻ӶһԼźš
캽ԱڴףǦˮ⴦ĺȽ϶ˮֻһֱ밶ʮɵĵطê䷫ػضʮ˵Сͧº棬ˮ飬µСͧľˮ
ٸǴСɽӿ˺̲ѹѹһƬϼҴڡЯףмǰ͵ŵģ۰Ͱ͵ĵĴӡ
ʵԤϣҪգҪҥ£ֻҪǰڵȥһ˵Ŀ񳱾һ˸߹һˡ
ﲻɻ˭ֹ˭ǧũΪҵйֱͶһԭӵǧֵĳⵯ
˲Գɾʹ˱Ʒ˴ֵæëүүũΧ˳жȡȨͬʱƳʲôЧýֺͷ붼֪
紿ڹũƳߣŵڴϣǳ׼İסũȫ޵е״̬ûκһȨܹⷽġ
ũ˰ֻи߶ȹҵأֻеعϡ
Ϊ˰ڴֻڣǰǺƣһһƾϴÿη300ơ
ˮ˵ǰκξӶͬϰ˹үعصļͷȿֺҪֵͧǰƵöᣬи⡢üĺӣŮ˶꣬ʱʱץһѣŮһҽС
ˮ೤ƺƴû̳ӣǵüͷĳȥٵıӣʿģһٺó飬õüԴֱߺߡƺƽҴ䣬üĻµİѱԴŲԷֵؼףľʲôҲû˵ڨЦŻصβ
ƺɺɫָʿ︾ŮС˿ͧϣֻûһ˲عˡ̤򺣰֮ǰǾѧһΣعأսͣܵĳͷ
ˮڰάÿֻͧһӦͻСͧӴʱŸϷźţˮ־ͳСͧȥٻͧϰյǴϵĺͰһְѿͧȥܿһİǶ˴
ƽͧ˰Ϊƺʹ֣´֯԰οŻڰϵǣżҳʵռĸжˣĻϵΣ˭ǺƤ˭Ȫүϵҳ˸һɶ䣬װ
ȻղԾ˵ԽԽСƽ˵ˣֱŴ󺣵ķ򣬲ٿڡ
ᵽ⣬תսȪѼҵģװϵǹƺѼ˽Ŀ
ɽҰѷ紫Ƕʱһ׽ӲһѾϻŵˣܣˮ׼ϵСͧܣ˷Я׵תͷɽꡣ
ҪţüˮܵԽԽƽȻɵָӰϴȶ˰յ
ֻװˣȫϴˣΰǵ̳̳޹ʵ̫࣬ޱ䡢ũߡѼ˰ȱ첲ȵΡ˱©˵׵ˣǴٶôҲ첻
дľ룬໹һҪսˡٵĺǳ
˳ָĵȥˣϴҪװˣֻװˡ죬㣡
ôЩһʲ˿ֵһģũԼȴֵǣֵ˿ӣǱ᲻ð䣬ǰһץҲ֡
ƺƼҪҪλףϴͼһŮŸݲ̳СͧϷţһȥ̳ӣֵ̳Ǯˣϴ
ѼҴԽԽּ£̳ǺŵģŮµúܣΥ֣ĸ£ƺһ᲻ҪŮ۵һ·
ƺھκӦ磬һŮޣȴǻֽţǽȥ׽㣬ҲûΪţˮ೤۾ĳˣͷȫ£Ұ˲ϴװˣιι˭ĥñӳˣ
ĳŵϱӵв˼ʲƣСͧ
ƽڰϡ
ƽӣΣգȻȥ´ƺ˵Сͧƽûͷһһһ߳ܣһ߻ͷЦ߰ɣ˵ģû£
ƺƻӾ˳ˮǳСͧɿĳ˰ߡ


62 
ѼսɵƷͣǰһں󣬳ִ
ʤһҴĽ̨ϣԪ׹ɹ˲Ŵ篽򻧽𻢷ױſߴʮ˰һɰ˳ߵ죬硢ɷ
ͶػٸȴԪϯ¡ݿɨϰ֮ʱʱƣĴٸԪ͢ҲȮ֮ͣҹͰ͵ӭµĶıݺȪݽԪ˺ͣڽɽ£յѪԪ׳һЧ֮ġ
͢ĹôܲãԪһʤ֡˲šסĻĻǸ߹ԾʤȻҲ⣬ѳ򻧹ְ䣬ȡ괬򻧺Ԫոո򻧴ˣʱ־ļǵĴˮ֣ҪץסΪ͢Ϊ¹Ͷػٽӵ򻧣Լĺ˳
Ҵ·սǸͣߴ¥ĸˣشٽ޼едͻ÷飬׸˫һʮ
ߣȺ޴ĺˣеǰϷϰգǸ֮ʣʤЦˡڣдֻ̣вһʱܽϣɵǻûêŶϷ磬ĳڶϷӣ͵纽Сٺ٣ץסǣҴ˵еķɴʤ·𿴵ٻԼ֡
ûѵϰǳӴֲ֣ʿǼļǣ˳ָƤˡ
tǰΦϣһ˿ң潢ٲҪ˰Χˣ
ݺݵһָͷϣҵʹ˳˾ģê
󴬵êһŽ׵׼ѸΦˣʼƶ
ҪˣСͧϵİգҡ
죬ȫϣǧץ˳ڴºǻȻ򣬲ǰϴŵ߬ס
еİסƺƲ뿪Сͧʱ˰գûŴֻֽץסӣŵڴľͷϡ
ûêССķԱ˶洵Ĳ磬棬Ϸӯļ١
żżֵʤżˣôҲ벻ִ֮졣
ʽӲش䷫죬䷫ףǳȫӾֹپͺʤϾжϻŵٶȣȴǧ
ͷϣʿת̣˫ңͷ󺹵תһӣڰִĹ
֧ìҲƵͷдһʿִľ鳣Źҵġ£֧
ݡƿХһ֧ബɵĺУһ֧һϡ
ҺãӵкʵĴ壬ҡһʮ˫Ҳʮҡٲϣ˲һ󣬴
ҴҲˣ̫Զֻ֧䵽ţӰ졣
ǵķʤףȴ˸ղԼҲû˵Ҫ
ʿǻæǰ˰Ų͵Ļŵߣѣ׼ڷǰȼ
˳һ򾲵Ĵ󺰡桱һܵǰеҵĶת档
ϷУдڶϷŵϳŵˣϵİձסһʱûʲôΣա棬ĺй켣Ϸת˸Ȧϣ޴ϵİ˦봬һʱ
һΣƼɵУ봬Զ󺣣ץסץǧ֣ƺƴ
ʱ˶ˡһϵơʵǲò֮⣬ƴ̵ľץǣһ׹
ͻȻŮӴźֻһֻֻץŶڿУΣʱƺ棬ֻץӣ̽һץףء
Ůŵ־ԣһ˫źڣƺͷ֪˶ٽţֻñ۾ĽŽץסƺӲţһͬˡ
Һãŵתɣʧ˵شǳһȿֺȥ
ٶȱʤһʱ泯ϷУѴӶϷĵ˦һأֻ֧һӵдϷȴڰ׹󺣣ֻССư̡
ѵԶԶ˦£û˻вż棬棬ǰʮȣ˳ָŴתϣٵָ򶫱յĺʵʤΪԲģת˸180ȵԲ
ʱʽĶ붫Ϸ90ȼнǣбõķ򣬴СǷںǵùĹңƶ߰ķɼնˣܿ塣
ܣܣĶôĴʤյһȭҵ̨Ĵϣָؽ̨ǶǷʯ̨ѵֱƫƫдϲ֪˭ϳԶԶϰ˽кʤү´ȡ㹷ͷϴɾӵţ
ǻ޴ʤһŭ֮ץʲôӣȻʿŲӿǵ⣬ô򻧴˰䱦򻧽𻢷
ιԷſҵĽ𣿡Ůӵͷģӻϸ
ƺŷ֣һаն˴ֻʣԼŮӣڶԼץű˵ĽףŮӾǱݲ̳Ӳֵλ
ܴܴˡ


63 ڼ
ͣȪݳǣҲѹڳյͷϴ̺磬ƺŽɽµѪζ
ȪѸůڣһڴԪʳ¯ǣھۻ¡
ҴںץһץסٸֱšʤԼ£ˮսаˢӣǸ׳հ
үȷʵִʻ÷ɿ죬ôҲ׷ϰңǴķòر졣ʤ˵һ仰ζͷϵĺˮ֪ԼԪ򻧣ǰ͢°ݵ´󽫾㶼ʹٸ㶫вٸѴ˱ֱƨһ
ͻһվٸΪ񣺡󽫾սʮˮǧˣĩԸֱȡȺĹͷܵ˺ְܲ᲻ߣ죡
ٸͷԼ֫£֪ÿ޻ǸЦгͱϣ֡һߣһߣ󣬼ѼҵĴǰѱ˴Сֻ߰˰ңԼ̴Ȫݸۿ纣
гʮˣʮˮٸҲмˣǼūƺˮ֣սǧѼҲдǧ̴񴬡ձ󣬱ϾһͳĲٸôһ̿սġ
½ɹ˰æȪݣȪʮٸΨһܹѡķԡʦԶ;ξ˽ô죿ٸҡҡͷͬ͵
ŵԪ˧ˮʦںݣȪݵĹͣ͢ˮʦԮιΣƵĿʤ뱾үµһţ·ĹͣȻͷȥˣôˣҲܼҹûʤ
ʤı²ʱζϽѽܹܴԲӡȪݹڳ͢ȫѴ󽫾ĹͣĩΪ󽫾һ߹ǹ˵Ĺ˹֮ĩ޳ߴ繦볯͢
ү΢Цʤ˿ֵǰ͢ˮʦձܻأȷʵ˽ǣˮʦֻ˱ˮսԶΪη;ֻذУ»һָܻԪڽǰæˡ⡭
ٸ豭ʤ˵Ԫ͢ˮʦǿסϷҲ´󽫾λá
ĬĬͷ͢˿ٸŽı´ӣ˽ڷۣܿԪ͢ĺΣǲ˵Ҳա
սеүˮʦסǻ´Щͽչհգ۱̽̽Уϰӵʱ򣬷ɱЩϰͽɱɾȪҰ
үüƲߣһĽֻյӳ˴󹦣ˮʤȻ޹⣬ܼ⿴Ρ
ʤβ֪Сžţһٶ°ʹУɵϵǹʹҲûƢģһ˵ү½ϳɱˮûʲô¶ˣó죬޴񡢴귫
ٸɨһһֱûڵĽӾܹܣô
г⡰گ£ȪѼȻ֪ѾʧȥˣµĽӾ󣬺ڵͻȻʧ٣ӾһȫƵϣԼڱٸʵվ𻰣شˣְ뺣ͨУ֮¾ȫȻ֪ˡҪʣȡλˡ
ٸЦЦ̽ѯĿתµĴա
ʤҪߥޣձܼҵǹʹʹ룬Ȼ˵˼ƿСһʱ䣬ѼĴѵŽһ¡
ٸսթûʲô²ܣ˼һ۾һת豭ǶڸǶת֮ʣ¶˾ģã£
Ӿֻз΢΢һ
ҹĻ٣һĸ󹤳ڳţ¯һڣͣޣĵģֻг⴫ˮȻ˿ѹ˽Ųǽ
ס¹⣬պĿʲôֻиƱ紵ߣ¹׵ĴأֻһӰֻ¶ֻ۾ԼΧǽӰ£ǽƶƣ￴ñڱдд
ӴæأҪҸݳͼ
Ȼڱ˵ֱһ£Ӱһʱð·ӣӳӸ䣬߳һµĺʿгѩľ¹ºˡ
¸ЦӣȡɣʱҲˡѽģǻǻر˵ɣǶ˶࣬֡
˵һѳŵ¶ü
ȷʵ֣硢󺣡Ź㸦ǶڡԴŻص򣬱սܶİͷ鹤ڲϵĽС
϶ڼ飡
Ųܿ˳ЧӸˮ档һ˶ϼҴڣиţ˵ӳ죬һͺܿˣѼսûϵʱŮ˶꣬ʱɣӿȪݳթʵˡĳСǮûʲô룬˷ӳ죬ȪݵĴԺ
Щȷڼ顣Ȼл˼ϸôһҲܱ֤ûУΪ˷ųߵ㣬ڳмϸεıƳƶ˳ƻң
ΪѾҵһλڼ飺׹ǵڶġ
˶ǳ䣬ܵȪ˻Ƥոձʤ򡣿óѼҸûǵ£ûκμѵֻǻмϸ
û򣬰׹ͿŹ£ȫ̹ˡӺݺݵĵһۣû취ֻøŽ
飬ͷ


64 
үŰؼҰɣֵأտʮĶ׹ڵϣ޿ĺš
Ҳ̧ͷڴʣˣ֪ȫ˵ˣ˲
ǺǣؼңѼҰɣЦ˵λҪؼңµõ±תͶ̥ˡ
¸ӵ±ӣһɣ˵Ͷ̥ţ̥Ҳδ֪
ϸýʵʵʱҲûˣӻӲŲӺɱӣʮһú
׹ȴŵȫ̱һλүԴӵ򣬾û֡Զԡңѽүţ
Ϊʲô׽ҷΪʲôΪʲô䵱ӵİף֪֪ǵĴһжʮˮλϰҪٸĵ£ԽԽ󣬡ɱԼͬɹܴϵõմͬѪһǮʧܾñô˵𣿡
½նһʱίȫȻ޿ɺǣ£ͬͣͲԭˡ
˸ʩšгȵȴССĺ鷭𣿡سгѧֻᡱʩŴ󽫾ƷͷӦվ360ָ¹ΪߵǷǣûб޳ˣ
𣿲ԲУ𣬺ϳͲ
ܶĹ㳡ӱľϣͷɥһ˫üøˣߵİ׹һֱ޿߶үﻹĸףͰһӡ
Ļӻ֣ʿǰϡ
еĺʿǣڸٴ£ųĶСѾ߰ٶˣһģˮʦ½ʦʮˡˮʦһˣ½ʦﵽˣϱ±ڼӽѵ
μӹɽԽçһӵܱɽĿøĸ޶ɱʮϱͬеʮʿʵֵũӵܣûսӦþеɱ
ʱǼѪˡ±飬ìǰɱԴ˽鴦
Ϣ±Ǻһըˣмξʱ̵ģ죡ɱһˣһˣɱɱ㰡
ǰСӣųìڶڶȫڶҪÿǮľáĻʳͺӱնľ³ìͷˡ
ìǰǰ೤²Ƥӳûֱ죬һĴߴ٣ʵڲףСʲôúµģǴ˾ֻ±֣ѽĹ飬ǧУ
סĸסճĽ㡢еõܡСԼڼͷ塭ʮλˣһһӵ¡ǵøѪ廤סԼƴʱǸֻǯĴ֣Լץסѹ¡ԶҲˣӵǹڸױϣĵи׽ʧȥʵ
˵ǸǰԣҪ𡭡
Ѫ𣬲찡ԲμӺ͸գƳΪʿǼʱظһͦ˵֣²
ƺ²췢ģδԭָԭ˺ѵУһ֣Ҫʮ֣ˣȫʮ߿ڵѪÿһÿһ붼綾߰ҧ飬ֻзѵܹ΢õ
ֻһ²ӽɽҴļĺʿǳ²ǲԼ˵ĺݾþçȷѪϱǣľ
ʵϣһʮˣʹκѵֱӷװõʿֻҪɱӱѩޣǻԥĽħ
ڳ²ʿҸıֱּ»Ӷӣ˦žžı޻ҸٲǰӾͲտˣ
ҸԺըı߱ţǰֺһʱкüپΧָָۣЦСӣ³ʲôˣ
ĳ˵ȿȣϾһˣһ
Ա̷ͷˮڴϣҪǱѼ׽ס
ԭţҶ˵Ͳһ㱻Χסˣ飬ŧĺ飬ɱúãɱ
֪˭ӵϼͳӣϰѧһʱòҶӡϡ裬ӺͰ׹ûị̀ϴ˸衣
ǰʿû֣Ц˵Ѿ˵˾䡰ȥкСëҲôС˵㣬ǮСëŭĶ˳²һۡ
²ͷѻ𰡣޲üƳҸӲˣϳ䡣
žҸ񱻵У͵һǰˣƽ˵ĳìɴа׹ĴȣѪ˳ſʵϡ
ţҸսУһ²һŵðҸͷ亹첽ܻضС˶񣬸ղųìеָУ˦ƵĸͷԽ£ԽǹܲסҪ롣
ϵܣղŸоô²սʵ
Ҹؿڱܣʣһйڣ˵¸ѣһϵģҧһڣ
ƽʱ˵ֻҸȻ⼸仰˵ͷ̹࣬ղŵΣ֪Լںʲôǽ˵ģǱڡɱõɶأ
һͦø߸ߵģ·ղһôֵýӢ׳١
ҸİͿöˣʿһǰì׹֫Ѫأۼòˡ˹涨ʿصʱǰũӵܵĴȣô㲻ͬĵط
׹ʵǻѪģûˣ˵ʮʿĴ̻ˡ
гѪζȻһɧӻͬĲ࣬ŵ˿ӡ
ȱӣΪӲءͣ¡
鴦ͷ­ڹ㳡ʾڣԱŵֽд֣֮³
Ź㸦;θ﷭ܣŻµĳ嶯Ļ磬ܶˣǱʹ죬ԺģҪӱȽά󣡡
ӦýзңŸոտʼ籱úɽɽҰٸײеӥȮıԶĴ󶼳һλտȨľ


65 
մȫһٶʮ˼ʿȪͨصĹٵϼۡ
˼ɣ˹ʿ˼Щսʿ߱Ŀͷݳӣסǰ棬¶ӥǡʣ򼰰뵺ϾĶò
Ÿߴ񿥵İշӼףսʱֳֶܣŷĴʿ䵶Ҫֻ轫ƽգƥٱܵӵƽƽϹܽеĵնΪءؼ׵ŷʮ־սʿѪ֤˴ʿ䵶
ַĵ˼ƮɻǰĽɽ¡ƽʱº׵Ժ󣬸ɹžӴɱ䵶յĲӣմЩߵѪߣʥǣ˵ĹȶǸ»ģǾͲôϣ
ͨɢ̽õغаվۼ鱨յ̲һѪɱ⡣ʥĹ˵ĩաʹĽɡ̵ˣ쾭ˣǵսڣ˼ҪͽѪٹˡ
佡׳ƥ̵ӼסĴʿ䵶Դ˶ԸһȺ޴ϰգǺԼȡʤɽ
ƥʿͿǧ̤Ŵأһٶʮλʿһٶʮƶıݣǵͳ˧һѪɱ⡣
ʲô
ɽеĹȵأʮ˸Ҵææ򺣱ߵķȥ
һǱүĹȣճ䵶׷ȥɱǣ˼ǻһ׷װγڿлԲȦཡֽţǰͳ塣
Ⱥ˶ʱֽţǰ񱼣ͻȻ˵İСĵˣһѻƻưװ׵Ķæҵļذ
ƽ𡢰˼Ǻ٣ɴ۾˶ԲƸĿҶʫ˹ľʫؽʾ˰˵̰ԽΪְҵǵĵ˺ھӡ˿ɹǽӣǾͽԼֵܡ
ǵȻܲ;̼İ˫ľСͣˣλʹĺˣҴææĴӳУһλӵС㣬ֻθ͹£ȻĿλ߹ĺ˴С㡣
ŮϷй˼ɵ󰮺ã˻ƽջʿǷı޴սƽʱ䱦İʱƨϱѪۣҲ˲ˡ
ۼܲˣӵŮ縺Ž뿪ٵɽϱӡ
˼ǵĿȫźСˣǼϹĹҵİǺԥս䵶ɽϳȥ
ͷһ˿ǣ⣬᲻һʱȻĵֿѱԪ˧ĴˣЩ޴ųĺˣʹôһٶʮʿĶ֣˼Ӣηսʿǵս̳ԡ塱ۣʹʮĺˣҲֻʿ䵶Ѫ
˼ᵽѪζȺߵĺ˰ս׷ᡣʿشʮӼףټ䵶ͶƣɽԽ뵱Ȼ첻ֵȺˣŮŮŰȴܵñӻ죬ô׷Ҳ׷ϡ
ʿ۵ҪðԽǮŮĿǺ޲ðһեڣɽһΪƽµأӽȺʮɵľ롣
ϣǰˣ˶ӿ˽Ų
ͻȻһֵХǰʮĻĲݹľ䣬վһȺֵʿԲΰ˼Χ
˵֣ĿǺˣȴһŶ̷ѩףֳַĳìȴεľضãȴ볯͢ӽȻͬĺɫ
˭е䵶ƬտԷԼҲ಻˶٣һͬǳǰ塣ֳֶܣֻӵɢҵͣ˿ٱƽǼţսе˲κοֵܹĴʿ䵶ҲʲôܹƿԼϼ̵Ӽס
ֻЩ֪ʿǣ˸ǳֵĶÿһͷһ˼ս
˵УռҪŶӿЦŰеʹõͶʯʯı֣ǧǰˣסͷľսʿͶж˺
Ȼ˼öɵס飬ؿӭϮʾ¡
Ƕһɲǣŵһɵ̣ƺǶڿзɹʱһײĻɫţף˵û뵽С
Ե̺ͷ͵һ
ֻһСַӦĴִҪôɵĳǰ壬ҪôԭվŲ׶ӳʲô衣
һ񵯱ըˣȻûͣһʮ񵯣ܼʮǧ˵ĺڻҩݺʮɡǰͬʱ˲ͣһǧ򽹶öԤƬȵ1000ȣݺύ˷ڿн֯һܲ͸Ļ
ıըϣ˼ɥʧ˷Ӧ˵ǹĩսٵǻ꣬ⷽԲʮɵĻ£ʥеѪ
̵ױ˺ٷԤƬƤ֬жϼ⡢ಢѹʹܽҶ㿪öƬɱˣҲıըȫôѣһ࣬֯ھҵ³Ϊ


66 ѧVS
û񵯴һɲǣһԵڵأҷ˵ϣסĵƬȻܵ˺κۿһжѪ졪ʣ۾Ѫ
һʮʿǮСëſ£ӱΪ·ųǰǳìбų£ÿһˣѾ촦ģЩ΢һģһɴ߰ìЩڽɽʿһĸһ÷ĳìѴĵˣ˺ķѡ
ʿͷ̤ĵطͲʬ塣
ʿ壬Ⱥųĺ裬հҧøֱ죬ħǻħҪΪͬǸ£Ѫ۾ġϢģ޼᲻ݵĴʿ䵶ʡ
ڣ˵ľƽƵì̻žֻһԶһʬ壬۵
ץסʱһԾ䵶ͷ£ͬ˵ޣ¶צ˼Ϊ˶ÿ춼ҪõʮصĴľ鳣վһƥĴʿ䵶һӶϿе˿ŷʿ̵ͷ
һڲķ״̬»ӳХɭĵ⣬ٻ
һƬӰ֮¡˿׼λ٣ƴһֱƫƫʱʿǵĳìб´ϵʬ壬ûܹʱмܣǵĳ١
ֻüƫƫӣǿֲһնؼϡĵ滮ĸּף̶ĽĥѤĻ𻨡ǣûԤѪɽ˰ŵµĶ˳档
ʲô޼᲻ݵĴʿ䵶Ϊʲôܻͽף֧֮࣬ì״͸׵ı̽ţʹü鴤֧ìͬʱȫϾյѳʺƵ̱
ݺᱴɳĮʮ־սĵڽɽǷ˰ѪծգһȺĬĬŵʿУúң磬ɱʿмڷһ
ֱȫʧյ۾Ҳûбϣͫ˾̺Ͳ⣬ףΪʲôһٶʮ˼ɣһըȫ£ǰһȺСӻҪΪʲôԼʮ־׵ľͷ䵶նǱؼףĿ
·߽ɽϵĳ˵˾䣺񹦣пѧ
ǵģѧսʤʹô񵯣Сγɵ̺ʽըʹսװݵϹҲܲˣۺȴաʡ̼װף൱ھʵְ̼1.5ʽװؼ׺Ϊ1.5ף2.25׾ʸװװ壬ʹз90Ƚǵķ߷ɱ˶ҲҪ250ʱĴ60130Χڣյ£Ҳᳬ200
ұѧϵľ޴࣬ʹø˵£ӾսʤĹؼ룬͵صĵλȡ֮Ǻڡɡϡ֯װǽȡʤı֤
εϱְ߲ǿˣƨϵؿڵĵۣѾдֻ׵ס˵ܼ롣ҪǶע㣬Ǳҷ׻ѳ飬¶ģؼҾ׼Ʊֽͷ
ŤŤĻƽ룬³ҹġ˼һһﻹšС㡱·սǴ֡
½ɫһյмƻɣ㻹·
λ½ʦ˿ɲÿЦƽϽӰͷŵ׳£ؿȡֻͷٰ·Сĵĵã·ǽɩѹ׵ļ£ŪҪߦȵġ
֪ɹ˼ǣԼĹһ׷С죬պԼġС㡱ǻƽôһӵĴˣǻ᲻Ѫ
ȷûлŵĵˣһʮϱ˳սֵʮ±ɨսˡҪÿʬֵǮĶͷ­ʯҺΰƺ򲢲ͷκսֻҪпܣҪص˵ͷ­ѳµľۡ
ڵսֱǸ׳Ѫص١ѵ֫塢ɫɫѪˮ±Ӿ񾭣ŨҵѪζƶǺǳζֱǿ꣬ôҲ֮ȥ
±ïһ䵶ŴĻƽ𡢱ʯĵѹһ߸Եʬ档ȥֺµòҿžžǮСë˦˱ӣ߱óìǾʬ塣
ظ䣬ըĵƬһӣ̵ĶһأһĸŹïǿԼȥŬתӲĲӣŲѽʬҰ׵ͷ­޴Ѫ¶ҰɫԽ鱻ը˳Ѫϡ
ŻïҲ̲סˣһ˳
Ҹ;θ鴤ܣ־ǿиԼӡţԻûʲô˵ġֵɫζһٳĴԣʲôҭסˡԱߵĳïһ£ֱоԼθϴһȭҲ̲סˣŴ¡
Ż£ǾдȾЧӦģеʮ±˳
°ɣ°ɣ°µҲϰˣɽϣűЦ֪Ⱥ±Ȼûս浶ǹɱˣʺԡѪɳϱѾ𲻴ˡ
ȷʵȲпĥʿǣһ亹ȫѣֱ˯ҪΡŵ˻ڵѪͻˮͷ­װʢʯҵĴ׷ױԹ˵Ը´δͷ󣬺Ԫӡʳ浶ǹһҲԸе԰ȫĴɨսˣֱܻ


67 ֣
źɽ£ٵϣһȺŽءȺѵ÷ǳãһɽըɻˣǻڹٵɵɵվţԼ˿ȵȴһȺİˡ
綢ƥߴƯİɫر׳G״ͳ°һߣµͷǰԶ̶Шͣ۾رشͻرֻС䲻ͣǰҡΣȥǳ飬ƥһ۾ϲĺ
ţȥüٺõ廨ӣ־ȥͷǰҶҶǶ㿪ˡ
ֲҪɱ⣬ɶأĶͷ߶߶ʵߣȺƳԷͣԻ磿ŶԹز˹ݡ
Ҳ֪ĻǱĵĺˮζȻͷųƣüȺʪġ
ʵϣº͡ѱƢǳ׽࣬ѧߺСӶԺ׵ĳǣҰĶԴʿΧǣסЩûߣȻЩɻ󲻽⣬ûмҵķʵʵıǣߣֻЩʲôǵһο
˴жɻ캽ˮáûӦѵ»Ÿ溽УҴҪٶպһٶʮƥսȫ˻
ѵǴսϴҪ鷳ˣǰڸһȽεĸ壬ʱջţǽջϴ
˺˻һ֣﷫𺽣ƺƻڳŹٵķ򿴡ƽӣ˵ȥĵΣҪȥسǶ㣬뵽سǾݴ˲ʮ·ֻʱƺƾ˳˰١
ûͳڶձɽˣôûüƺСӶܸɣ֯ܵҿţϾ᲻֪أҪǴˣ͵õ´Ҳ֪˻жż
ٵϣƽһ·񱼣ܵߵλȴǺƳƽȣٶȼ籼ƽܲˣһһҴļ򣬷ܡ
ƽ۵ÿҪѪڣתɽ꿴˺ϵİ׷Ҳֲ֧סֻתòܿƣһƨڵء
ôѺдˣĪ³߹
ƽɵ˵˫ƺʮŴѶ˭ǳˣСɮصĴ
Ҿǳ硣ʲô¾˵
п˿λˣʵ̫ˣŶʮ꣬˹˹ĵòʵڲͳԪ˧ӺݣҶ׵Ļڹȷ󽫵ɡ˫ϥؿͷ˷˵УǧȫڴУ
ô£λ˵뽫з𣬾ƺʯʨӣ˿
λɮ˹ڵϣϸ˵ԭί
Ƴʱɽ¡ʮɮʮɮеǿʦ뷨˽Ȫ¡
ɮƳʼһұƳɮɮսܣǺĳλʮһƽĵĴСԪʦŵٸԪɱ¾գæȪݺȰ֪ٸģԪǣԪ˧
Դŭȷ˼һǧַ֣ǧɮ˸ֽ䵶ȣӱšнƽ֪бڶʮ⣬ũԷũΪɮ죩̴Ӻų£һ·ȡ
ϴʿ´ټ½ͺǮСëſ˳¡
ſһˣֻܷɣǼ׼ìӱ
ǮСëҪЩţɮ˺ӱĿ࣬ɽţսǸⲫսľ棬ֶʩչ»ɮǵĶ֣ټǣӮӦû⡣
⻹ʲôģжΪңھеĺжɼȣܶˣ½˫ֱȭеĿų磬ϣܶ˾
̶սƻ±ҲҪսˣܱˣȻΪӣӺ桢ߡұɱһսÿͶö񵯣ٳì־ǰ־Ӻ˫źӳսǰ÷ɮɮȡϵ˫һѣǰй񵯺ըҪȫӱ
ʮ·һʱɸϵΪڴսǰУһʱڽﴦϢһӡ
ൢĸͷ˳ȫ庺
سǶ£ʥأ峯ڡɽ־д˼ײгԣ֣ǧɮ֮Ҳ⽣ӰһԵʮԪʬԴǶҰҲʸǧɮɣ߰Ҳ
ʱУʬһԪڡһʿŵĺˣһҴѯ龭
ڷƽ뿪֮һʱ䣬Ԫȷ˼棬ɮ֮ս
ɮƽʱϰ䣬Ϊ˱ʥأȡ˷£䵶ȣԪ޵ܿ˳ɽš
ϣԪ˧ͳ˧س¾һգǰӦ˼ɮ˴۽ŭΧס湥ַһʱꡣ
ɮν书ǿ޷ȳǿ׳ӦЩˣ޺ʲô񹦣ֻн䵶ľȣûй󷴻û׶ƻڼʧأڱɮ¾һգвͳŵʤȥˡ
Ǻ絽һʱӭͷײ뵽米亹½ʪ͸


68 ƽ
סǹ⡢һɫŨĺڰһжʵʵؼ·һ޴ġܲͨУڤڤһѪڣҪ²ɡϿĲγˢŴһһ顢ʣͬԩš
ŵɫĵƹ⣬ںڰзǰƹмʽĴף˲ˡǰ캽»Ž󣬺ϵĵƻ𣬾ҹеָ·ƣů͹޾ĺڰ
ϣʿ㡢¹⸬̲˺ʹף˼ࡣһ죬ǻûأСӶ۴ˡ
ѽ˳յĽеһָͷԼϣ˸λʦǳصģȴȫĻࡣٵȵȣͰ
Ҵİɮڣȫ򺣴ʶ˳дһ˵
ˣߵľץһƴ㣬ѱѱҽѪ˳ʣһüǴ£ѪģƹӰ£ԭׯϵĴʦ沿Ťֲ
ȻŶʮ꣬ʦԪϣũְȪĴ¸ɮ˾ٶʿɮڶôˣΪλʦ١ɮڱɱʧķ衣
ƶɮҪɱ䣬ͷڷǰԼѳѵɮڣһѳմѪ۵ģ磬УʥҲѶ棬ʲôɣɱٽɣ
ӷҲ˭һţҲģһСУ뷨һƬ˵ׯɫ
ԪϺλ֪ͶУѰʦֵһѪͶҵ𣬴ʱнλʦִͷ¸ǰ㣬࣬ƽģ²
УһϻˣˢˢĹ򵽳ǰҪ汻ʦʦֱܶ¼£
ǰ󣬳罫׳ġƽѡʮɢ뺺ɮںӪˣƺˣԸũķũߡĵԸյҹ
ڳĵڶ죬ǳɣ»ŴռҲˡ˺ϢռǷǳ飬æӴǣռЭ飬ʳĸʳκͻƽ
һĸӦͳȸֺ֡͸ȸ־Ĵʿ䵶Ĳϣ佣ʿԭϣ߶ʻƸ֣Ȼ챦͡۸ߣװһ֧ʮ˵ĹҾӣֻи۸ɹ
ȪѼǸ¢ϳ̣ܷߣѼҴȪ岻ҳһĸӦʱ漱ûиʲôԽ̣ռ쳤ݡ
ڹϣæӴˣΰͺͻƽˣǵҪܼ򵥣ʳţ
ѩ̿ռ˵úϲ£졣ռչ桢ˮϵḻطǳ֣ˮһ죬ʳڲֿˮţɽҰǡռӡȽ̣ţֻţСţµţͷŵɽȥˮţǶҸޡ
ЩûҪĶ˵ĸƽΰ̫ͣˣǾӵļΰͿڵɽĲ䣬ƽԼáռԽԽģǲסӵˣȴôô˳ۡ
»ռǵ˼죬ûﻻǧʯʵ֡ʮͷǿ彡ˮţռҪ˳ռڹ̶ջ
ռǵһǧٺԼʽٶȣӷҹ߰Եز£ó׻ǿĸȥջ
ϣۺĿǰչƣ۾żռǺߣš»һ𵽸غ񣬽ÿ´ˮѵС㣬ȵһ´ˮǰһҴ
´ˮǰҴʮˮ̹٣ŶʮˮԼݣһµѵɣ̹ٴ־һֱʻˣٴӾɴϳֲ̹ٶ飬ѵһ´ÿÿɴֻ֣֣ÿʮҵˮ飬Ӱٴ
޶ȵʱпմԱʱ֮裬ˮַ֣ʵ顣ˮߵѵˮʦѸٷչ׳
½ʦÿУʮ֮һı±ʵȫԸļơźĴװͶս漣бǳ˳Ӧ̤ƾӪżʱ򺺾ͻպѪꡣ
ˮʦһһγսвͬ½ʦǰЩ˴ɢ䵽ӣϱ±±뺺塣
ڽķʽƽϱһݽ˳Ȼõۣõһµ޳ɡ
ȥˣǰѱ˵ǰеֻԼĺ̲ǳΣգֻҪһͽ˾Ϳ֪طӻǱпܶ԰պͽ˴ֻɲصʧ
ڣ򿪻عԼũ˰ߣȪһѴϰӣϴĺһա£ûҪǰֻ֯轫Ĵø嶼׼
ɴȥʱʱ֪ͨĳׯԸѸϴ֪ͨͿ밶˸ûأԴ񡢶ֻȫ
û뵽ƽͦģƻǳܣȫʵУһʮǮΪˮϰ೤󲻹ܺҪදӣʲôϱмֵĽ飬Ҫ


69 
Աٿʱ򣬺Ҳڽսܽᡣ
¸Ĳɵĳϯ˻飬ûγжңҲлսˡ
ͬڴγʵеԺΪġľƶȣܶһָЧľƶȡ
ԱƸߡӱơ⡢սͺڵǱƵִлƽʱѵʿսʱִбƵսȫսָȨȨͳ˧ʽõʵ
ԱγѼΪ
Ӿ鱨ȰϱƵİͷɱƳ¸Ŀǰܱ߾ƼҾ飬Ƿ񷢶ս߷սսĹģĿģƶսϱƴӡϱܶ׼
õܶ׼սӸܶӡ󱻷ͳ˧һĻͳ˧ӡ
ͳ˧ɺˮ½ʦĸ߼٣Ŀǰ½ʦλӳˮʦɣǶֻͳ˧ĻԱͳ˧ܶˡͳ˧ӵսٿս飬սݣƶϸսƻͳ˧ӡ£ַˮ½ʦ
ˮʦ½ʦսִֽеĲӣָӹٸսӣָս
ս̣һһһִ߱鿴´ߵȨļִСȷ˵Ƴ¸Ҫͳ˧ٿս飬ͳ˧ȫԱҪӸܶӡսٿ飻½ǮСëӣǮСëҪͳ˧½͵ġӸͳ˧ӡսִУָӹٵٻϣóԽսĹ涨
ճϣǺĹսϣƻ㱨ܶߡͳ˧ϸִУͳ˧ʵΪսʱָӻƻͳΩܶڱƵսվãͳ˧ָȨ
ңκʱΥܶ׿ڷͬʱܶӡͳ˧ӡ˵߷ִʱܶ˵Ϊ׼
ϸԾʽ±ĵһҪǣұ
ͱ֤˳ԾӵľԿƣκ벻ӣҪôñơͳ˧ĸٺȫʿһ췴ѣϵõܶôҾȫĽӵܣѪĽɽҴߺǰֺǾԲͬ⣻Ҫô͵öܱӡ¡ǲܵģһöڳܶһöڱƳ¸䱸ɭϡ
ƺͳ˧Ĺϵƺ⡢ǳ΢һͳ˧ԱҲǸλ߼ٵܽͲȨڱƣƳͳ˧սжȨһһ䣻һ棬ͳ˧ٿս飬ֱɱƳ·ܶսͳ˧ӡǣûŴӡ޷ʿκսж
Ժ¸ҵĳȻóϵĺôȱ֤ܶԾӵľԿƣþٺʿϤսָ˳ִγԺƱƽʱͳսʱָɽ٣¡֪֪ë
ܶԼУٱĹ٣Ƴʲôأ¸˼⡣
ΪԼΪ½ʦֵΪˮʦֵܷˮ½ʦȨ̫أɳ˲ǲ֮˰λ򣬸ڴĽ̸
Ϊѹ½ͣ½£ȴеԽʱʱѳ͢ϣܶзǷ֮־ȻݲԼλûˣ½൱½ʦжûǣˣ
ⴿƶȽ裬²ˣ˼벻Ҫ죬¸˸ԼܹܵɣרĿ᲻Ϲ롣
صķֹƲμͳ˧ս飬ҪϯսܽᣬΪҪսܽƶµսݾսеı֣ǵĽͳʹͼٵĽ⣬ɸ߼پƱ߼ɱֱӸ
ǮСëڷԣ˴ս֮ʤȵõ鱨Ȧ
Ǯӳ˵ǣ˶ϳ棬һգ۾ͳԶǵըУսͺըˣſʾͬ
һ󣬶ܽõġ½üͷ˵𾻽ģʲôĵطҲ˵˵
ǮСëͷ˵ƽ¡ǵסǵڰٲ꣬ǵĹ٣ѵֵҲӲôԶ
ţ취ڰٲɱ˵¸˵߰ڱϣ󣿻ػڣʱܶŰɣЩа취ġ
СǮСë˿½ͣ˵оǳԮµľµùڲִ٣ûԶ̽죬ֻڴǰһĴ´ҶûΪ㣬ˡ
½ޱĵͷҪҵΣ˵ֱΧˡƳܶˣҴɡԺмҪѼŵ⣬Ϊ󲿶ṩԤʱ䡣
ǮСëð½Ҿôһ˵ɲ㡣
½ѵõЦЦ²ûʲôд͵øģ´ξûôõˡܶ˵ˣܽᾭ飬´ξͿѪˣԴҶкô
»ȥռǣûμսˮʦ˳ԣҾðɣǸջűСͧãܲһ׿ٴջŵߣԺ½ϴ㡣
ãͲľʲôľܴջš¸Ҳ¼
ɨսʱһʮսʿųɺţӦ÷ֵ˫ţר̣ܲ˫ܽ䱸װĵ˱͵Ϯһ˵˽飬ȴôЦһţΪ˶뵽͵Ϯһ
飬ӳᡢидģ


70 ںϵ
ȪݣѸһƬƲԿ޵еүһٶʮ£ͨͨͷѼȥҵǵʱʬ嶼ڷˡ
ٸɫӣÿҪݵųͦӥӲͣĳ鶯ɥ
һٶʮƥϵȰͼֵ˼ǾװԼӶǴӴʳľ޶ãȫ군ˣ
ʧȥΨһ½ϻѼҶȪĿ½˼޼ɵĽ˴񣬵ȵسǡפõϢȥ˼ûӰˣѱɢȥƹ壬ô½ϵ顢ϵܹȡȪݳǣժһ͸ӻҪɡ
ϸ˵Կ޵еԪ˧һҪ̶̣ԶѼò檡ǧƽҲûλѼԪ˧
ͱǣȪµĴֻһŵǴ飬ֻҪѼҵģɱ⣬ףҵĴأһɷв˵ɱ͡
ףҰΪʲôɹ˺ͺ߶Եÿ˵ؽ¸ة࣬ڽϺ绽ꡣ˿ѼҲӦýύ͢߹٣ΪԮУ˵ƽ°ֵͬܣȨ⣬Ͼܲܺȡϵ
ٸȪݣ´Խռǡ롢õĺ·סֻܱ·ݡ⡣ЩطǺأȪݲĸҶЩطȱ
οʱʱɼֻȪ⺣תתƣơˮ˵Ȫ嶼Ըȥˡ
κгףҡˣЩ»ͽرĺˣЩҵĹȣ
ٸҧгݵŵˣȴˣǴİˣǴε˿¸Ǵγ͢Ϊиʹв˾ĸ߹١
˭˭ٸǻһԣھкú
Ȫݸ򣬳ҲԴܶ鷿¶
ˮͺţذѵ㣬ÿռǣøΰͻһͷţǧʯȣռǵ󣬺ףҵó׾ӦҪʳ˿񲼲ͭǮ㡣
γͭǮǸö»ռǻ棬ͨдǮֱгϹκζԵӲͨ绹þȣŹ㸦ЦЦ˵Ҫ˵ýռǡϡձ롢ãǮҲͨ衪Ź㸦֪ŷĹжǮ
ҿɱʲôŷԪʲô׶ɭϵţˣ߰ǰĹʻңȻǴεǮ̾󣬵ԪûڽǿֽնͭǮͨףҵóףһͭǮͺ⣬Ӳ㴢ֵ
㡢¹⡢ͷȸʳǧʯιһˣոͻǧЩȸԲ꣬һЩˣʣµĶ浽ֿ
ϳ绹˸ЦôױȽϷ㣬óܳԣϽһƶũٽǸȲӱɹ֣ӱǵĵܿ溦ù䣬ڸ
ó׵ˣϣȷ1277ȫӺѼгϢԪڧɹŵʲôˣҽľ飬ڳﻮٷܸϺҫٸýͷö
Ĵ֮ˣҲлعⷴյʱ̣γ꣬˵˵
ǷչĹؼһ꣬ԺƣԽԽϾʱ䲻ˡ
š»ÿ³ΣӺϿ԰ԴԴϵÿµǰǧ´ѵ½ͶĹֻÿһǧٶȵ
һ˳ʮºﵽǧˣȪũ˿ڵʮ֮һ
Ŀǰ˵ɿĸؼ޾ģֻҪץռǻʳţͼ۳۵ũߺͲũҵ˰Ͷ飬꣬ʵʳԸ
¸ͳƣ˿1850׳Լռ֮һÿ׳ͶˮʮĶůʪǳˮֵʯû⣬һµճԼټȥĵӣʯ룬һ׳ȫɻһʯƾǧǧ๫Լͼͥƽݼ಻һǧ඼г
Ѹũҵ˿ڹģܽʳ⣬Ϊҵ;ṩԴҲ˲Ļˣ¸ڲ챧Թˡ
Ļ˶ڳţγĶũҲ٣ҡ²ŰҲ˴ӵ
Ǩߣʮǿ󣬶²ĶˣͽͶȨ򹹳в
ûʲôرĿΪһûҵ伮ֻǵСѧʱ򱳵䡰бʦѧʱϰ֮ú֮ŴŹ㸦Ƕһ۰צЩ롣
ɷϣضĹŴᣬҾһʷ壬ʷͨͳߵĴƹ㣬ÿ˵Ĺ裬Ϊ˻ĺġ
ҽ̣񣬾ڷƵȼ򣬡ӡά⽨ͳεͬʱҲȶá
ͺƷˣƷãҪ˵ƽȣǽԼϵƽȡûƽȵԼλͲйƽĽף̡̿Сƥɴһ籣ϵţͷֱ̿ʽĽף˺˹ҵߵĻԣƻгɡ
һȼɭϵڷܹгãΡĩʿʷ˵ȼƶ£ֻܵͶȨƵḶ̌к档
ģʽԵӦʵһٶԼ˵һԽߣһص߰ٶǰҪıʷҪŤתǬʷ沨
ǧ˵ںϡɽ伴ʮֵ˼⡣


71 Ļͻ
磬ʧĴӿԺܵܶ԰󻹸ֻƯС÷¹
͸ں׷ᣬΪ׵긾һĹŲһżƬкС㣬̾ͺˣ
鷿гͼ÷¹ǰһȺ͸ںŻ԰ˮ׷𡣡ʲôͣ£ͣ£
ɽˣ֨һ
͸ͣ£ֱȭǰƶԹܶ򸣣
гɽɾͲ²ԲԲһתС¹ͷָͷ͸÷󻵵
С÷¹ǰһһţವһ³š󻵵ײȥ¹ι˼£ÿճʳҶѾ߰ʮؿڸˣһײɶ󻵵ؿڣ˸ſ
һϵ¶ԣ͸ЦȴֲܶǰЦʮࡣ
æŷҹҪѧټһܶûӶ˿϶Уƶ฾ŮûеܶӶ
ǽɽµҴߣɷ򡢶Ӷӵ£϶Ϊͬ飬־ΪϵǰȪݴ˼ӣͳ˵ˣΪܼӡΪ˱ǺܺõģͣʧȥɷͶӵľ޴δ˿̰Щ鰮߶͸Ȼ̫ϲ
ʲôأСԴһЦ÷¹ڻḧĲĥ䣬ð÷԰÷󻵵
뻽Ŵӵίί˵ܶˣСţӷԸġŹϱæ˰졭
˵Ϲӳ米˫ֲµߥްúõҪҲʲôţǵܣ˵ѽŲˣСѧУأôܲôԶ
ţһܺĵʹϿͼƬܣСŴ濴֮ȥƤ⣬¶Ρɫһۺɫ񡣽Ÿӷףʧű͹𣬽ŵȫȻȵһ룬ֻһӡֲǴ濴ŵףĸֺ۶ڽŰ棬·ʱÿһԼĽֺʹ֪
ڹŵḶ́Ȱѽֺȫ۵ŵףԵȴмؽ͹λãҪøݣƬƬڽùʱӲƬڽŹǹؽϣڹؽ͹ĲλĦĹϵᵼûŧ
Ρֲ˵һۿëȻǳСŵӡ뵽ҪпĥĶ˰أͳ鷿ߡ
ƭô壺ԣˣ翴Ѿӡ
˵ˣŮӵĽŲܸ˿Դҡ˹ģǰߣЬˮ棬ǰŮҪľϲѾҲ¶˿СѾͷûȥˮˣԼҪľŮӣֳϲء
һ壬𣿡
Դ룬˵񡢺ǡ
ǻҿ
Ь࣬¶ֻ͸졢ֽཱུѾ翴˿ֻ౻ŲƬѹȣ΢еףһţ۵ģָв
ŰıŪˣЦţ糺죬ɿؽţЬࡣ
ӱ𣬶´ʡ˵ӦѣϿŮСŵʫʣġɡެǿлŵ£մѧʿæźʯ㵳пŮ˵СܽˡݡС⡢䡢㡢ISO9000֤δѧϷ䣬Ҳڸϲȵƹ㣬Ϊ᳹Ů롢ܲס롱ġŮԣΪһ㣬·߲ˣŮ˵Ȼʮ֡ʵ
ʵڲ⣬һвʱʱ̶̿ǳͻΪʲôôȴڹֽĳ⡱ȻҲҲҲҲȥˣһ˫۾ȴֱĶŮСϣչҲ
ҺãΪĻʵТִڼ䣬ĵĺ£һӢƽһǰΪαѧТڵĽӰ涨͢ԱһŲáαѧͽѧܵشۣںڳõָϾšӰôţķϲУͶŮķǳ٣ڳصĩҪһˣûôִݲԵ
ԲķӦͷˡδǰѽŹáֱ䣬ΪŮ˴ЬӱΪסЬ׼ɶɫϳɡʱҪԹŲƬѹ㲿űȻСɣŵĻ״ûиı䣬ûչ峯ֺ۶ѹŵװĿ̶ֲȡ
ǳβ㣬ŲƬѽżеۣ˲ѹŲ⿪͵͵ߡ
ΪС﷢ֲԾһ·׷˺԰ʱλ͸ų鷿ɵ
ȪݸЩ˼ңĸǽŮܲס˵δС㣬Ǽ˵ϱҲûô󵨰
̩ǳ͢һЩ۲죬ܶ˵ĵλֱȰ̩߳٣ȥͬʹūͣ˿ܶλ֣Ȼةȼ硣
λõܶˣôڼôأ˵֪ܶ˷СĪϾûн
ô£ߵǰǳʵ
˵ģСţҲΪһ˫ţźɲÿίί߶Ȫݸġ˼ңŮСڰǿŻûùֻд˼Сиأ˵ŮҹСŲż޵ú˼ҡ
ԽԽͷҡ˵ùţҲϲ
ֱ׵ԣ͸ǲεָˡе㺦ߣ⻰Ѿ˽
ͷȥδΪ֪ﲢûж⣬ֻƾΪŮӲȻǶԴ˼СġرŴ
ȷʵû뵽ġĻͻȻȴŮӲһȽصϱ¶


72 ɱ
Ʋ¼СصĴˣϽ棬ֲһش˺
ѮգҲϽתתÿϵѧУѵʦ촦æת¶ۣóȥɢɢˡ
ܶĴϣ·棬·ȵĵһʯһͷţһǧصԲӣ·溻ʵѹƽ
·棬Ǽļ̌ʯͻȻ£·ƽ緢ַǳúѹ·ԭøӣţعԲιӴСһߣǧôСϣλѹǿǳߣʯѹøƽϸ
ʯ̧Ϊ˷Ҫ󣻶ţӣڵϹͷţɣܿѹƽһƬ·棬Чʲ֪˼ʮٱ
࣬·ҡϡ࣬ʮֲ㡣֣޽ú󵽸·ĳе·ˮ࣬۸˶ˡ
Ϊ˳ƹ˷úúۻΪϣĴľ桢ľҲ˷ѣ͵Ҥ̼СɹͷĺӣһǶ溸߰˸ԲʱϷŽӣٰѸӿһѹмԲķúˣɾá
ƹúգչ̿ռʯҺˡкʯҼƣǷӦɲܽˮˮƣиԭϿǿȺˮԣõˮЧȻݣ׮·棬ɱͶЧá
߳ţžһ½Ÿ£ֳìȭǰ·ĹҲͣͷĹеĴλò񻰵Ĵ
΢΢ͷǴкڽŲй䡣ûϼñ˽кˣܶˣ
֣ӵܶ£̧ĻͣӸ£һ۾ͿԽԽԶæߴˣ̧Żͣ׷
Ų֣ӷ»ͣ˫ִ򹰡ʮ˸Ϲ񣬡ܶˣֳѾˣ˴ȪݴصƥܲЩСˣ
֣ø¯¯ͳ¯ú̿ʯҡճ̺˴ú󵽸ĵ·ʹְ峵ú̿ȱⵣЧ
ְ峵ֳ֣һ䣬׹˺üֳ
ܵδԺ󡰷¯һڶԺĴԽҪʧˡعĹͳͭģִͣڸزݣֻʱֻһ;ɥѡ
ش򵥵̭˲ӦӵεսͬҪ·ֳҲӦɽ·۱˵ֳȡڣ·ǳƽֳ̹һ֡
ľȦΪãһȦüʵĹľ𿾼ӹľ龽ӳɻᣬʧСʱǻ۵׻ǾѾУ1974ںųغκѲسй480ĩȫΪϰ
ΨһҪĽľתװãĸӵĳСɣתʱֻǰֱ볯һƫת䡣ΪֳƵתװãǳӵײǰĵطӸת̣棬ת򣻳ԯųһͳƽеĺܣҸ׺ͳ
ǰǣı䷽ʱԯͨףı䳵ķҲʹóֳǣͬһתʵֳת
ֳ֣ͶϳȪݴصϾֱȹӶ˻ˡ
ǲܴӦģսã㡣˵ҲҲò𡣡
֣ӽȣ¿ú£ִº˵óףͭǮǧᣬӶ˶ʮ࣬࣬ٲȻһˡܶо֮¸֮꣬ǳ˵ʲôòҲ̫Ʋ˰ɣϾвŵɫ
ЦЦָͷ֣ʣ͢ڱߵ۸ĳ߶ϣ40ÿһ磬10ҵ߶ĳ߾Ŵ硢ߣ͢ļ۸ÿƥ
֣ɫһ䣬ʵû뵽ô
绹û˵أ͢ļ۸ԵۣʳӺ·񿥷Ƿ۸ͬСЩʳÿƥ
էů֣ӵȴðëˡ
绹δĲսũ˵ܹݣÿٶóԻƶʳȻǼҪҿƥ㡭
֣ŵòᣬѽֱǸڣѽܶͻȻˣﻹм£һǣǣɿ˸ҾϻͣһĴ·
Ц߰ˮţģţҪЩ
Ա߿ų׽Ū֣ӣСͣŬЦ֣ϻߣҲ̲סˣתһЦЦöۡ
࣬ȴԾ뿪һξ룬ײܶˡȻпȺһ㺮˸
ȥ֣ӺȫûʶΣա
򾪾ŴͫУͻȻ٣ųĺϮʯһɲǣûüϸ룬Ǳܵ˵˳米


73 
âһţû۵ļѡ
类ײһᣬعͷѴŵذף͵һԳƽʱٶȣȭҵذ׵ĵˣǿŻ׵ͷ
ĿݰСһ㵹ֻɺнץذףȻϴ˳Ѫɽ
Ҫ˴̿ͣɸҳף̿ͻףϵİǷӦһ߽ųϣһȣѴ̿Ͱڵϲܶ
״ɫƷľǣֿȺŵɫ԰ס
ֻɫˣһֱ֫һֽļͷѪָȾŮɫĽСа
⻹ˣܶ˵̣
ܶλԱۼڻ۷׷ףֱܶɫĴӺ߽ǲ̸ۣͣؾϹ
ղˣذĥѩд֮СⲻȥȻ£ʵû˵ǣǲеҡȭͷø죬Ͽ۾Ҳ۾ǲ⣬˭һС´˶֣
ҵһŻաʩʣξϸ񣬲ʲôӵİɣƽʱϣܶһȫҪʿǰӵ
Ĵ̿ͣʹõĸоһȥˣ
ϲż죬͵Ĵ̿ʹϴáһ֮ʱһȫǹƣûע̿͵ϸڣû뵽ȻǸͷ׵š
ţѵѵŭԹĵزͷ˶ҪɱҶ죿
ɫʵ˼ңҳĳʲôԲĵطֵһͲˣҪֵף
٣ɱҶӣҰ׼ҾҺ޲óƤϸƿڴ۾Ѫ죬˶ɵҰޣ۹ɱˣǧٿס
¸ڳС˵ǰ׹ĸףĸΪ
ʧȥ˶ӣҪѩޣ飬ǳɹܣᱻٸɱˣٸĸ׵Ķӣ˭𣿣صĻӻ֣ȥɣնˡ
һϲ½͵˶в֮ɫɱ˼ҵĶӣҪɱĸףǸʮ꣬ͷ׵ϸˣܾЩĲ̡ر½ͣ𵱳Űɱ׹Ĳ״ٿĸףвɵøһ˿ھΡ
ܶˣɥ׹֮һʱ񣬳ֵףϾпԭǷܷʩ
ɫǰδеࣺпԭΪܶɱ
½ʹ󾪣¾޴⣡µ˼ĶһԹҲͦġ
ҡҡͷ⡣һ׹òɱڶ溺鱨дܶĴ̿ͣòɱ
⡢⣬½鵱ȻɱдܶҲɱΪӱ𡭡
ΪӱͿԭ£Ȫɱһٶʮ˼ɣǵĸҲҪô죿
⣬һʱĵģҶ˳˼
ӷԩԩ౨ʱˣŷţһƬãȻ˵ɱɱ㣬ԩԩ౨ֱĳ𣬾òñ
ʲôԩԩ౨˵õ͵ìܣⱾͲܡ½ͣǲ룬ΪһĸףİΨһĺӱƺ޿ɺǣƺпԭ
½͵ͷȷʵôġ
ҡͷìܾܻλ˼
ǵĵǸʳùǮӵĵʳǮƺŮˣǵǿͷľ˵ȤɱᾡвƲǵʹޣǵӺŮӵĵǽص룬˵ǧ궼ɱ˹ɱǾпԭ
ҪɱǣҪɱˣֻһսûеڶ·Ҳûκεɽ
׹飬վ˵һĸҪΪӱҲͳǵĵˡˣ𣡡
¸ֵһ˵ԣ͵ûʲôɽֻһ֣ɱ
ҲͷΪҪͬ飬սϣǼӣǾ͵쳤߼߼Ǵӳ´ʣʱϣԼúǡеС⡣
Ź㸦е㲻ͬɱѺʲôģڴγųնĶȵõд̣
˷׷׳Ըͣɷô涨ģʩУ޲ס
ųնִˡﲻ޶Ĺ۵Υ籾ܵ׼ϸ룬ʱ˵ļҹǼڹǰŴйơҹǡҡѱ֤ױ㰵ͨ籨ţҲ밡
ǷҪųնһף
ȭͷԼ˵ݣҽԭɱһ޹ˣҾΪˡһ˶֮ģ಻Ϊ
رע⣬ǷòƣҵİȫԼǿ޷Լ㣬ⶼн븶ĴۡΪƶıƻΪɱ޹߷ˣǺͶϥб
½ɱͷ׷Ĵ̿ͣͷͰ׹ӵ׼һͬ⾩Աߡ
书ǿôǳܶӣζӳİȫ½ʦſǮСë֮⣬ӣζӳڷʹܸߡ񶷵ļ
Ҫţͱϵʿ˵ǰڣʵ鷳ˡҼԼѡ
ʵ߲ܳΪϸ쵼ߣûһɫʵˣΪ


74 ҽҽ
ڴϣСƵģΪʧѪ࣬ǳܰճǳԵҽѧ֪ʶˮΪ˿ϴٷֹʹĲҩǲɱķ˿ڸȾСѾͷŵգڴϷȥĺۣջ鶯Ĵ۾ʧȥ˹ʶ΢΢ơ
ůӳü
ҵģǼ⣬úţǰҿ㻹˵ʲôƫΣ˵λ֡ǲ֪ûиܣܲ⿲
ûĵһۣʲôʱˣ㻹˵Щϻ
Ҳôĺ«첻˵Ĩ˰ᣬָָ䣬ûһ
˺գ²ķ죬ֻ΢˼۾ͨ죬һֻӡŮδ󺣷ҲʲôʲôˣɳŮæǰæ󣬵֮࣬Ϊ˵һжŵһģСŮת˳ϡ
ôأڴϷȥ˯Ҳ˯ţۣ˵ʲôҪ˳硱磬ҡϸøСèƵģļۡ
ʱûпأûҩһȾ˷磬ôˣ
ˣѽ
ι󻵵ϵ˿ڻûҩҸ㻻
ҪʹҾ͡͡˵ˣ
磬̫ˣ

ȥĵεΣצģͷһѰµ
ƳƳ¸͸ͨ¸Ѿߵ⡣
ߵ䣬ͼ¸һı飺ܶˣ½׺гֱȪȫѼսةǺʯ˻ʰٺ١ٺ٣һ
Ŷ֪ˡ粻̲Ļ˾䣬תҪ䡣
˾Ͳʲôô¸һץס磬üŪ۵࣬ŷήң۾ͨ죬æʵôˣѵأ
ٿ̾ӣһȫˡ
뿪ʱֻ˵Ƥˣû˽ǣ¸Ϊƺ˴أ鿪Цû뵽ص˵ز
һ㲻ĳ͵Լ·ѩݼˣ
⡢ⲻгϸ߸һĸ輿ѩ𣿳˵˶ԴŮ缺ôð͵
һͷˮɵѩѩ׵Сֿȸë֯ߵɫ멣һ޵÷ζõ߽ӯӯݵֳҷ޸һү򸣣
ôһƵҷ޴룬ֱøôźã󺣺ǺɵЦҲһҪյˮȴ뵽ԼȹģգһСĴڵأϾͨ졣
ү˲ˣү˵ģǸū澣ѩοϣ硢¶ʰˡ
СѾ⻪ãܽ򸣣ӻóӰƬҶߡ
¶λǷλǻɰϷӿۻҡ
ѩϵΡ£үü檶ϳˡ
ôɫԼţƽʱȻϲٲҪЦ䣬أû飬ҡҡȥԹ߽䡣
ףвˣѩεСӳţŵһӲҩζ
Աߣо߶÷㴫ǶˣѩϵζŵͷҲûأôˣ
ѩƵָޱ̽ȥ󼱣һץס
ʦүѧüҽѩ֣صĿų۾Էʧ㻬һգ̽ޱ£
ѩϸϸ˼üͷһ壬ŵóľսѩ¹ôˣ
ڣµġѩֵĿ˳һۣϱһӡۣɵӣµ֣˼Һۣ
ܵ˺ʧѪ飬첻˯ߣڿʺˮ࣬ѩ˲飬Σֽҿޱȡ˿ڴıֻͷ˴¡˿ܱ߷ȣᴥͺۡ
˺ڿʡȣǶʢȶ˿ںϣѪ顣δãҽβѡ
ԡԣʲô취κãͬɳĮ޵ˣϲ֮ץסѩļͷ޲úݺڡ
ѩ΢죬߳⣬磬ȥǿ䣬ȡةƵ൤ࡣ¶ȡҵľ塣
൤඼ҩȴŻӵ١βõϹ٣ָ㲻ˡ
ѩ̰Եµҩ˴ˮϴ˿ڴϸҩ൤ɽȹáĸǧӡѿꪡƣڷȶЧຬ䷿ΡɡƵʣֹ˿ʹ
⿪ٵ޲ףٶ˶ڼϣڼ̺ţ¶ɫ޹¯Ϻɢζ
ѩϣ⮣¡עײС뢡Ĩޡժ֣һ˫ֱ޷ת紵֣纣˻һ죬Ϊ֮һɡ
һˣղŻȻѳ˯ȥ΢΢СϾһ˿Ц⡣
ѩ١¯ų䣬͵㺬ޣܴߣղŵһŸµʹǳգ˰ߡ
ãܺãлллл㣡мò֪˵ʲôʣôЩةҽ˸
ѩ˳һۣҼү뵱һҽͬڣѧó¼ҽ񼼣ة࣬ҲΪͬſӲ֢гΪҽҽˣֻش
ڨЦֻ֪ةҽȴ֪ҽˡ
үҽȷֻشҽѩ̾һүҽֻڣҽҲˣлش֣Ҳҽɽʣˮ


75 
ͻȻһλ欶˵檣вŮĵλҷģƫƫмһССĲ죬׵Ժ
ѩԳ粻ҽΪɣĹصң˯һһҹ͵õϢѾգָǡ
Ҵҵĸȥ¶Ҫͨꡫֹסǡ
ûţŮ̸ѩ㣬г𣿼Ʈںϣ᲻ͷΰЩ󽫾ة࣬ǲǺ磿
гǧҴľһ𣬾һںϵĴǡսߣߴĴǽһǸָĴֻеĴеĴסˣеĴֲˣǹټҵûʣסСʵۺͺǣͺʹһ
ʹǶûпأϲϴȥȪûʧأһʱ䶼ģ
ЦƿţȿȣĸСڱ˵ѽ
һĻ޵Ļӳϣбͷǰ⣬Ϊ˼ͷ˿ڣĨȡ£Ĺ͵Сɽ½֣㱼һɬĹʵ
ѩֻĨأֻɫ˪ѩںڵĳǰڰ׷ջĨɽͦθʣ嶥Ѱѩ׵ķĳ϶СС͹¶ڱ棬۲óӲ濴øĿƽ̹СƤϣǸοɰġԲԲĶۡ
Ůͬʱ˱ѩˣ̿¯ӣܿŴȻǳůͣȵӣȴû뵽һ￴˸
ѽˣ
ȥȥôأѩűԹ
ƲƲ죬˻⣬ƹƹţ߽С
ѩ֪λܶƤǽֻڱ棬׺ȹӣȡͷŵȹźѩۣǺһ
ӱСԴЦĿų硣
СѾͷԼһȴ˸ѩеΣӣλôϤѽ費Ҫҽһ£
ѩѾ·ӣҪ´һѱסŲأǶ˵컰ˣѩɺˣ󻵵۸ҡ
һİˣҽпܺԼĸ飬ܸ˵֪ѩΪԼˣһ춼ûôϢּòףô䵭ԣ
ѩҲ֪ڳĿеĵλֺýύгʶ㣬Ȥ½˼죬Щ£泩֮࣬ŵСԣ칤˾޻̸ĺýá
ƴãŮദǢǳã־е˵Сλѩǳгү͸檣㿴ôƯС꾫ƵģͲѳˣ
е˵˼Ǻ꾫ģѩԼӨĹϸƣʲô檣ղ˵ˣɷŮһɣ
ȷʵΪ˽ͶչҵǲʲôѾ軧ū͵ȵһϵġÿһͶҪͶʱĹũҵУʹǼͶҲԹӶķʽ򣬴Ӷ԰ӵٸͶͻȻðϲƣ˵Щ˶Լū͡ѾֻԼ񣬼ȲҲɵء
ƵͷԸ⻰Ķ˵ģûаɣǴˣǹ涨檱޵˵ƾҪꡣ
ѩÿԵˮԳԵЦڴ࣬˿ڣûϼ
λܶˣƤģٴȥ֪ҪʲôѩһÿٿεʱˣС޴󰭣ȥˡ
׷ſڣŮҪ޵Ӵ
˹֮ʯӲǿѣزŮӵС֮СѩӯӯһЦ
ٺЦǾӰүǾӣȫҶǾӣСˣ۲۵Сˣ̰ɫСˡ
ѩ࣬Ҳ˵ͬд׷һ̵Զˡ
ڴϣҼ˴Ц÷ȥֻСѾ˰Ѵߵɽ졣
ӵұİʱȪУŰɫļʣϹżʵλпһˣĵģݡ
ǰ忤һֽǮƱֽɣһĺں
ݺǶˣΪλߣĽŲټһѾܹ⣬ʣºݺһˡ
ҲߵģҪԶһ𡣡ݺ˵ϣͲҪԼԼˣү
忤࣬۽üҶų֮ɫڴս塢ܵͬʱ˹¼ҹˡǰ죬û£ɣζ
ݺһȰгŴ飬ٸûǣȥгɣ
ҡҡͷ֪гĹϣű֮ϣֲ͢һһ䣬ֻдȥϴݵװ޷ֵıݺĴ
Դ˵гɱˣбڳ˾У
ݺ޵ٸѰѳһǧ˵ʲôʱҪˣٲߣûѽ
ǽһļʿԭôʹة֥ͥĲ£˺ѪгȪݣԼٸ롣ӱʤ򿪳ǽԪȥҲٸȪݻǧӣףСٸóȻѣڹ֮С
ҲѼŵĺ֣ŲֻİϷ
岻ߣиҪɣǵļƻǰһӣТ浽ϼύȪݴӵܣ֪Щ׼ϵгܣһոȪݣ
˵Т̲ж
ݺ޵ÿ岻ȥºгȪݣһǲԸȥгܳ˱ӻҪǣҪۿոΪѩޣ


76 
棬УȺ֯ＷˮйͨÿѮǲ˰걨˰ӣ˲١
涨˰걨һһ©ٱһ鴦ʮɽٱˣɽа˰Ա
ʹû˸͵˰©˰ҲûԱͨͬס̻˰գõĻ¸ܳ˰ձб̵Σգ鴦ܵõĽûɵӡ
һõٱԭ⻧ԱְͣԱ鴦Ӷž׵Ŀܡ˶˽ģ˭Ϊͬ¶ҪӦ˰Ľ
Ծ˰ĻԺܸߣ˰ʱ򣬸Ǿϸ㣬ΨֱԱǷ©һǮǾ۲ˡ
ȻԱҪ˰Լͬܡÿ̻˰󶼵õ˰Ʊ˰Ʊһʽݣ̻ϵģһݽ˰ƴףκ˶ȨʱԼ˰ĵ׵ǵ׵˰Ʊã㷢ˣ˰ʮԱ׷߿ʮΡ
ƵȨƶȣÿ˰ƣƺ⣬˫ලԱල˰̻͵©˰̻ලԱ̰ۣÿһලо޴ٱԶԶڷãʹָΪûռ䡣
˰ԺĶ˼ɳĺӣһҡڵԱŶӵ˺кӴⲻǺҴ𣿽ҲǼǽ˰
Ǵ󻧵˰רܣյġһ⣬ָָŵĺӣǲע⵽ŵӣװŸ˳ӺʹССľ˶ߵġ
ڲ˰ŶӵŵǼ˰Ź˽˹̿ƵԺӡ
ŷ˿Ķûʣָָߵһ䷿ӣǷſľƣд֣Ʊ׼ߡ
ڣεĹ̿߼ңڴӺСɽʿӣڽ£ҵģҲȥˣصŸĸͼĶԪŰҲ⣬дᱻϢ
׷״ԱѣþдӣһҲӵЦԻУںıܾӺˡ
ɽСϾ͡Ͼ˵ʲôֵֹ˺У֮ء֪˲ãһöȣ˿죬ԭԭγ͢ĺⷬ
񰲾ҵԱ࣬治ԴΪʩԷʥ̻֮ģ̿ջվǲԭ
Ҽ粻ֲ̧ᣬũǲеģ򲻿ƾ٣Ҳ˽ʿأͼܶųͰ
йĶˣٵҵʦүɣϷһӶܹҪٵĳҵжɹġͽͽǵȻ⣬ҼͰϲ⣬ȥӦ
ĿҲ֣͢ƾٶǿʥ֮ǰƣҲǿʫʸ踳򿼵Ŀǧٹ֣
ͬܳκԲΣĸ󣿡
ǮʮᣬɣϢϼƶ٣
мסҡˣÿҪôʵˣҪôƭӡ˵ƭӣ˵׺ͱͬһˣôƭӻʵˣ
Ŀģ¿ϾͲˣ˰Լ·ϵ߲ڳΡԲαȴСһ塢ĵð˵ʣͷƤ߶߶ƭӡʵˡʵˡƭӡ
ƽʱҲЩԼԽЩ⣬Ҿͨ˹ŹֵĿԣһԾˣĸֵĿ֮档⻹ģıߣδűҲһŽصһƪݽСֽȥһõ֪ͨ¼Ϊ̿߼
߼࣬û˵͢ǰֻࡢ࣬ôҲһˣ˳ıϰ࣬ŷǸͷ򽻵ְλЩС˶ߣٵļв壬ͷ
ҪǹٲǶ϶Ϻ᲻õġҲ˵ٵͷҫǰ̣ÿʮʵʵͭǮͽĻ
䣬͢ķֽһӣ۷ʱҥ˼£ʮҾſգ̫ͷӣһ֮ʮ䶼ûʲôתԳ͢¼ʿ÷ǳࡣ
ʮٺʵʵͭǮûһŻӣͨ衣ȫһٰʮͭǮʮѩˣ׹һڣٶٳȾƶò꣬ĸߵĹְǾԸ᲻µġ
ԣҪ䷿ŷĥ
żһʲ߽Уλˣ˶ߵġ
õģ͸ŪϰŴССͭ롢ӣͭװˮĶֻˮƽƽպõڣϸ
˳ӣһصϳ̣һƣһĿ̶ϣϸ
˵ҵĳӺͶǺõİɣǺǣͯۡ÷ϵˣ²Ĵţ
类ǰ漸вСĥƣˣҲ𻰣͵ưѸӡӡͷȣŵӡͷ棬һѹȵĸӡľ˸ӡ
ǲӡĶ˳ӡͭһСײϡ
Ŵձ鲻ͳһдС߶̳³Ӫߣ֪÷õ³ߺľõӪ߾Ȼһֱˡ
ϽͳһɣƷ׵Ŀϣ֪ҪֶپסΪ˷˹ƼλͬʱƼλ
ƵλԳԼȷ˳ȣסλһˮΪһȷλȻĹƵλƫҪȷ׼ڻ׼ǳǶ̣νеߵӢӢߺ͹ƵλԶˣҲûӰηսн
еĶλûƽԭʼһ׳ߡһһ룬ͬҲƺ
ûƽΪֽȶ׸ʴķȷǳ֮Сԭʼڹ̿ƵͭĸƷԺ˶Ҹߡ
涨һ֮ʹõ߱뾭˶


77 ʦ
治ഺɽ֮Ҳ̤򺣰˴·ƽ̹ݾ࣬深֣Ե̾ѡ
һ֮ѧֵжʩչбĴʱΡƽҲҪѧ褡
йͳʿУѧϰݺصĵ֮һʦÿƵ
ˣءǣΡƽš벿¡գǴ̫ʵۡѩҹաöٶԼҲΪʦһ졣
ʣҲͬΡ
Ԫʿ²ҵĹ»̫ʡ¡֪ͬԺ£˵׻Ǹ²Ĺְֻнٻûкھ㲻ùҫ棬޷ǺͶū˵ͶĺһĵزͽǺЦ
ҪͶ͵Ͷ˷¶ıжıɣ½鱾͢½֮˲ִȨ̸չѧڳµۡ˵ȵȸѲ˺ϰվѳɴ£
ֻƺⷪʵΪԭ񣬽ΪʯӺϣϺΪգԪѶ󺣣굱ݣʵΪɹ˿صıءԼͶ򣬽ˣɨ²ԭⲻ̸ϱյһ죻񺺸һл˷ҲնǧĻᡣ
ǣףдţףҴӸͲƥĺ̤ĺ
磬ܶˣһˣβ˵ܴӱִ˲٣Ǿ߿ȻܷĳЩߡ
һݷˢѩ׿ɰֵҲۣ֪ʲô̳ɣҲûʲôҳֵˮʱоӼгˮÿʮأһȦשͷɣǽȥϿһ
й˲ܹҪ֪ǡɡ޶Ժݵʱйʿ׷׳ޡйԶʤŷϺͼҲܿ꾩Ĵ;ϸڣͬʱİ衢׶أһƬˮ๵أ
ݱŷйĹ۸ǣõĽֵʬ񣬿ɼ˵ū۴ݻôͳ
ԳʵϸĳûܵԪĶӰ죬ȫϺͼҲܿӦϾϣԼȦ
иϸˣӼг϶ŸװŹͷòҶ֮űߵѣСĵİĶȥ
ǰʩʵ˼ңΪνȫУǵ棬ȴΣ
İɣϸ˱ŵЦ⣬ƶЦˣһ˵ˣ뵹ˮ˵ҵ¿ˮҪҪעⰡˣһҪʮأ
˵꣬ű߻ؼС
ططڵߵط󾪣ȴʾǸʲô
ΡΡһɧңһǰһİСƤڵˣŸǮӿ񱼣ɫխ·泤˽׷ᣬһ׷һߴӡ
ǰ˰·ߵİмһףӵ˽£һɳȥߣ˸ࡣ
·ƻסˣһóţӰ˫ַϣһ˴Ƥޣžһٳ飬㣬ֻ¾һ߸¡ѪֻۣʮӾͳڵϹȥϸһǱţƤɣм仹ͭ˿òˣ
ţһΣ;ûһȴЩȷһ㲻ºˣָָ˵¶ˡС͵ţëٲС͵ΣǸɴȥϲְأǵķˡĺã
ԭǾ죬ϸ˵¿̵ҪΪʲôЩϰ̸жԾȴһ㲻£˵ʲôץС͵ҪҾķ룿
ʱи΢ֵĸ˴ԶܱߺҵǮӡ
ӵϼǮӣɢͭǮһһȥǮմĻҳ˫ֵݸָˡ
棺˼ǮӬѪôɻ˵ģεĿֲС͵ǿ߿һ뷢ʧͲˣҪԡÿǮЬǮĿ˿ѵЩ춼ǲǮģȴչҲ
컹ǮӣԸʩӣǴС͵ȥ֤λϣԸ֤һͬȥ
ߺߣⲻˣЦһ֪˷аϲǣ޹ߵھӡַ׽֤һؾʮ£ûթ
ûüǸ˲Ҫ¶ˣΧȴ˸߲ҵĴӵž졢˷͸˳ȥˡ
ŵĹԱ뾯첻ͬ۴ںͷ͹ڣһɫԵޱȣһ˶խ
ףôЩ˼ٲڰպ棬ֻȺһѷӿţֻϳͲֲŵվ¡
йͬԤϣλùֻ˰飬ûҲûʳɶ͵֮гʮޡľʾ졣
ղžѾʮޣϰ֤˵ֻʮޡ
Լľǣɫ·ϵľװ΢ͬǵð˷ŷǶʮӳ£ֻһźɷס
ѺһطżľӣÿһɡߡһˣѾ档
һӣ˹ؽУˮ͸ﳤȥ
𾪵ĲЩľǲԶļͷۣ˵ľۣﾹȻŪˣ
߽ϸÿԱ߶ľӣдž
ɽԽç䣬ɱˡ°Һ񣬾Ԫ£ܶӱʮ壬׼ڴˡ
ȪٸԪΣ´ʳΪ񣬽ɽ¾Ѫծۡ׶Ԫ£ܶɺ˼ɣӡһٶʮˣ׼ڴˡ
ءأͷ֮ʦӱأ


78 ط
ĵ⣬͸鷿ĺľӳڳĺ󱳣Ҳӳڶ˼˴Ƶӡ
ιŮ鷿ļԲ٩̺ѩ
Ըѩ鰸ϣòŪ£Ը߸裺ŭƾЪ̧ۡ쳤Х׳ҡ
ѩʹָɨƲٶȿֻӰ߿Խÿһͬʯֱ֮ɴʯǽɱֻ֮Ѫţļӿ죬޲±ʣɳսһ
Ů˲ѰһˣҡͷԵ߶Դ򣬴ҹŸ۳֮û赯٣پǡˮ硷̺þǡʮжסһӦɹִݳĿ衣
Ϊʲôλةύӣæôɫ۽½гǰܵռǱѡȷү׼Ϊѵ
λгү治֪ô˵źáг꣬ǰ㣬Խύռæٰۣⷽ׼ıԶǡȻЩǲڸҵûȫڸҵϣȴԼ治֪ô˵źá
һ棬ͶԪһ˶޲ìܰ
µʱѩҲ͵͵
λܶˣò񻰣µȻط˿ڲ࣬٣˴εҪƽʱ̫컬İռ˱ˣҪ˵ɫɣԼҲֹһˣʲôޣȴǺףԼһŮӣҪǿܱ֮
뵽ܶǿ⣬ѩ͵͵Ƴ磬ײĿ⣬񣬸ϽͷһƬ糺졣
ӳ˼лعʵŮΪʲôֻЩҵӣ滺ƽ͵ģ
ѩãɫȻ֮ɫһɨգʮ֣أʦã˵Ⱥաֻ֪͢ӣ²ݱлϸᾡΩԸ˷ܷͼǿ´ʡӧãһֱ塣ȴΣƺסɨ²ָԭȻ󹦳˹ȪΪɽˮ÷Ū߽֮־
ˣˣ΢΢ҡͷѩһʱ㵣ȴܶ泯ֹƣնסǾ㣬ͥɨѨҵ־򣡡
øնסǾ㣡Ҷˣ˻ڽкá
ݼ磺λףҵļ飬˵Ҫıʹ
ѣݼܶˣ˵ǰݼֻ˸Ҿ
ӹ飬£󺣸ȥ罫ӭڣѩΪһ衣
ŮʤѩѩͣƬ̣豭С㡢㣡Ҳ֪˵㣬ѩ޵÷㡣
ѩ΢㳣תŴĻ԰ȻһЦջĿ⣬Գ˵ŵóܶٵأúôֱʣ⺣ʯʶӱִһֽ飬ƮͶЧˡ
ǫĳⷪйʧˡ
ҡͷ֮־ղѾ¶¿˵־ǽնסǾ㡣
ʲô
¹ԭ£֮ҵǧﾰ֮
󾪣˶Ϊⷪôлһڵ־̽˵ˡ֪кοԽң
Ϊ£ֻϣָة
ָةôĿ
ϾİŲ豭ʵѧΣةҪܷڡ
೯١ι˳ᢡʤǧһͦţĿ¶һ˿ȵĻ档ĳͨĵӰټң䲻ԿУ಻ԷƱڹ١㣡
һڲҭסֱ뾾סǲǿ壬Աȣӷڼ᲻ð
룬˿϶ЩǮģϸʵƩΣʲôΪһҧĳػ֮־
ط
طһͷˮ
λĻթ˵Ȼε£ӼᶨͶЧ뷨һ¶ġط
طԿڵߣ֮طص䣬˾ֱʣ
ؾն׼ǹͽУͷЮ²׼ΪۣηԶˣ岻˸
ˮ£ˮкڣؾɫսࣻΪ¡г࣬ԪΪ¡аףӺϣкΪˮ£ˮ˻𡢽ˮˣɳԪ֮ͳٶźɫҪˮ³мԪʶµģ˱ˣĳ
类һ٩ƵͷΣúɫһΪ˶ΪɫٴɫΪׯ࣬ôⶼУʲôˮ³һˣҲ̫ˣ
ٳٲΪԼ˵ҪĽ˵Բūǧ˲Ωдأ֮ʦӱأ²֮ĳ㲻㡣
ָͷһƣ֪ηѲҲǰר˽˵ɷ֪򷨲ʹηˣΪһܱʣ
Ӷ԰ˣһ壬ҴвϣڶԿٸΪڶܱʣ
һǲ޳ɵģ֪ηȻǸʵڷ裬ϰ֪˷ɣ귨ɵĿӣƷɵȻΪ⣬շҪָȥ
ڶ
˫Ŀ񣺡ƶ


79 Ů
ַ꣬Ϊ֮ЩַġʮطǧԳ͢ȨвʱΪ۲ô˴Ľ߹֮ңȻԿ룬Ȼ۾ѹԪǲ˵ССȻڣⲢûеõ
Ϊľλضɵճӵ̳еģòߴ֮أһطǧ˿ڰȻ˶Կʵ
Ԫ˷ۣ꣬˽ַӵΪкʩ»ݣʵʷͬ괺£۰䲼ƶ֧ܷΪк޴ֱ֮
ǿүˣӵС檱Сӱүѽôš
ѽѽүͷǸţİСӼ̳вǼ˰ô˿յСˣ乬ô
ȿȣܿʲôƶͷСΪкɣķˡүڵͼһָķһƬճӵһƬҲû취Сܵܵó裬ԼλллˣĶܵϰ̷ָֽ˵̫ģпТ㩡Ҳÿš
»ʵ۸ˣԭһľ޴ϷֳһĺԭĿҲͱë¿СҲ빹в
оԴƶԸʹֲΪɢСͥͲٶȨв
һÿģ˽еĵǼһĶӦøΪʮĶһ׳ĸĻгϳжȻԶּԻøĶ
涨峤֧͵ճͬļ̳ȨֻҪٸַָ˵̰ģ֧һ㶼ìܣеìǰʹˣʵߣκμ嶼һ飬ֻҪּҵҪ󣬱ȻڲìܣʱȻٲߵλԿٸ
ã취ãһĴȣкá
ˣһ취һи׺ӣһңֻܷʮĶأңܵ־ʮĶأ˶ɵӣǻϽּҶõѽ˵˼һҪմմϲ߿ӣʮĶأ
ڶ취ǽƻԵ㣬ڶһ֧úͳͬķɵλǻıͷϣ߳ŷũūѸ質ȥ峤Ȩʲô峤ڴҶһˣ˭ģһĴ壬̾ͻһɢɳ
һ뵽˸һĴʩȷȻˡȻСͥΪĲƲϸŮļ̳ȨͶƲ
ϲֲңȨܶ£ٸߣ촬һԭб䣬˷
εԼıӣϵ𣿡
ʶĪ
ȷʵеţж̫ӵһӻˮϲıۿӲԻɣɷΣ󻷾²ʺˣ룬СĹ٣ȶܸܲá
Ҿ㡭ûȳƸƳĹλ˵ڣ˵Ѳţи֮롣
뽲
ĳδȢԸôΪޡ˵գֱͦӣĿ⾼Ŀų磬гš
ţղŵһѾλܶ˵ģ׳־ˣΪһŮͲţԼͨ࣬λ欶˵ŮӣضǺŵĴ֮
Ҫ󲢲֡
δֻǵһȥϰΪߵļˣ˵ѾУĴ鳼ʦԼѧʿ룬Գ֮ŸӣնµƶչҲβӷϣ޼䡣˵ʦɹ˼ֵ꣬Լʷ˵СѧʿǮһ£ظңոǡ
һλд檡ѽĳżȻ˴ΪĽ˵һƥԸѧʿ໻檡ѧʿһ룬Իһ檣ѽ̵ͷӦʡϢ˵֮ò˫ȫļȴϣָѧʿӤ֪ˣѧʿԻϧȴҪ˻֮£ﵱײ
ͬƷһ㣬ĳЩУһƥ檵ˣ
ѩԣˢһ±ѩף¡ʵںֱƷȥĸоةฮУϸ˴ŮѾǶС㣬ԼҲΪฮСˣү͵ŷԭԼĵλĺһֻèûκ
ܶСֺãպദǢڣҪԼˣѵѵҾͰѲ˱ȥˣ
ѩŴ̨ӶеҶ
Цȥʧѩٿ־ڱصõ촽³֣С
ѩһղţŵһˡ
ȴĪ裬ɫЩࣺӧᣬƽ౨زΪȫĻ£κ᲻һˣ
Ҳܾˣ翴˿ѩƽ˵ʲô檣ɵˡÿ˶ɵģԼѡְҵͻ
ɫվ⣺ѾĳɽأΪһ澶ˣ֮
ѾūԨһĳɽأެݳĻ˵һΣҵ檣Ҫ޸˭ƾԼ
ת檣ΪסܶϣΪ鷿ٷ裿Ǵ˵ʲôأ
ѩ֧䣬ô˵
ֻ˵֣Ůѡ


80 ·
ѩǣĴϣһξãԭɵĿ˵ˡ
ͬԻͬ־Իѣ˵ʲôŮѣİԼƽദѩĻϲΪ֪Ůѡһ㺬塣
򣬴СĽ˵ɣûʲôū檣ΪС˵ģ鷿˵ǷѩΪǺأҲûȥڲ֪ЩȻֲ١
糿ɳ븮У㵽ˣѩĽĲˣ̾Լչѷɵ񣬽Цͳܶ
͸ټûһģ·͸ˣǰԼʹةฮϷϲҲг
ԼнţĶȥ͵Ķȥûš
ɡƾԾѩֻһжô׿ɰ޲ôźá
ֻǣʲôãΨһ˳ĵľǸȻƤˣ˸ʲôƸƳǼǻڲҳΪӵǾ仰ѩˣԼԸ޸㣬ҲֹĲģ
ߣ޸ְŮ˿ļһҲŲأӣѵ޸ģһ㲻ѩ뵽Сȭͷ޵Сͣ΢΢ݡ
ǰһ⸺ȫǰֺУܶӶӳűװͷ۲ܱɼѩཿ̬ͷ飬ȫƵһ𣬸ϽͷĬӷɫǿտռɫտɫɫΪλӰ۶࡭
ѩҩƺܿͺˣû˽ǣֻҪסȾָǺܿġ
һ·ϣߴߴĸѩ£
ĺΣǳγɹģò󣬾̫ɹÿܳǧ
ǱͷĴǶ˷˴ڳĺϣһȥܴ㡣
óСĳ磬ǳݵûѩฮϺʲôûѽ˴԰ʲôʣؽֽ¹¹Ƥϱ󷽷ߵѡ֬ˮۣխµľ촵άżɫƷŸּסֿ嵶ִìʿʮųһУӽϺźܹ
¶˵СڳฮŶûأгҲةϣ߶ĶôֵĴ֡ôȺʱĿĴ۾Ψ©ұߣҿ©ߣ޲ֻ۾̫ѨϣðѸָϡ濴顣
ǰʲô鷢ˣһȺΧһ𣬲ʲôλ뼷ȥƣֿǶˮйͨȺüͷ
״һʿ䣬˽ţһãһáڼȥ
ãƾʲôã𾢶أΧ۵˱ãηǻĺУûʲô˵еġʮһͬСɣЩ˼öᣬȺпһ·
ѩһЦȱڽȺ롣
ֻ·ŸʮϺһȻũɹģĿΪ׳ô£Ŷڵ
Χŵ˲ͨҽӣ˶ȲҪȥ˸У˵ȻûаЧϺĶͷϺûƶֻô㣬ñˡ
ͣ£ÿʲô¹ѩҲˣЩͣ֡
ʲôˣܰʲôСĲֱϵϺϸүӵǼĶ糿Ӽһ˵ʣӵģϵ᲻ãڸɷˣ֪յͷ˲۵ͬʡ
СȻϵ죬Ƿǳ׵ģŮԼϵȲ裬һӾͻˡ
µʲôʲôҽҽֻ֣ͣܿòˣ
Χ۵˴ϵλδܶˣȻ˵ҽЩŵ׷ȰСģҲʣ㡭κô
һ
Сһ㶣ֻλɵŮָӼ׳ϵ̧·ߵĲϽ˹ȥ
ѯСĲУһյʱ䣬ѩȷ˲飺ǳ˻ļ֢˴ҩô
СУǰ棬ܽ
ǮǮǮʵǮǮ°ǮȰǮǮࡢָǮ޽ǮǮǮá
Էɵ㶵ֱۣѩһҩû˼ǵסԼҩȥ˵ɡ
Ū˴ʱҩƬ˿ϸҧأȥûã˽ŵüͷչɫҲˣȻҩЧ
ѩдֽϽСģץҩһձȬҪעˣ׷زԷŷŻܳԣ㡢֮һҪ
˰ǰȫҵĴˣСţҲҪ˵Ĵ£СỨģһ¹ڵأصĿͷ
ѩȻһЦţֲȱţ˵СͺЯԶȥˡ
СĿŶԶȥıӰе㷢ȡԱ˵ѽղŹſˣǿ𣬺λСߵֵķʦ
ԶԶԣ׷ñӣ㲻˵һûϳ
ҵѽʦ鵱λС㶨ǹ½磡
·ģҩֶΣ
²ˣһȺ˷׷׹¶Ĥݣ޴ȴ󱯹
ѩ֪ԼѾˣ䣬ûܶڷ˶ɫˣݡ㡢¹⡢ﶬǺĢ
С裬ڶ¥Ͽ˴ˣ촬ײ


81 Զ̻
õΪ޴󣬱ǳΪ
̲ϣ˸󶴵۵ֱᡣܹŴǰŷҹĽ㡢ģǸ滵һӾͰˣҪϣֵˡ
Ůصܶȥҵ硣
Ķ۾ù߼һԲıƽȡ
粻ţˣǳѽųˮһںϣһ굽ˮ¡澭͵ñܿأ˵ûüܿ굽
ˮһںһȥ˵Ǿɣ
¿Ա˵Ǿ㡣غϰҲ
ĸӣ㣬ָˡ
Բ۾ţø㣿ӵĽ𹿰𣿡
Թӣڣôں侨㡣
õƳ¸ҪзԶı棬˼⣺һ½Զ̴ͶԶʮףԶڹ룬Ҫһֲֻࡣϴƾܺ͵ⲫҪһܻнĺ
ڵĶóʤ½սô񵯣ˮս䶯֬ȼյ
׺齲˴̣ɣνǣν£ģʱѹ빭ϻ֮ڶͣ϶ʱľȻƽϸܣνǣȻ᣻νȻ᣻£ģȻܣ壬ŹͲΣ϶ʱȫɹ̣ʿװϹңٲһ꣬ʹá
ǡǡ˵ƹǧܹ󣬶ҪôõþáԶ
̴ͷսȼյûģʯҪǵԹ۷ϱ£ʯǸܸ˽ṹףʽÿ죬ֻҴˣûб˴ҡ
ʵٴʧˣֲ͡ݻĳȫʧܡ
㳬ٶȣͳʮȣû͵ȼܲףʹȼҲĶյĶΪߵ֬ҪоЧӦ˵ͱȼӸɴʲôĲܵȼ
Ŵ͵ưɣȼǲֻеоȼգյûҪöֲͷյд͵Ūһɴմͣȼӹȥ˳ìһŪºûˣﲻȼյЧ
ͣʮңûһȼܸˮաڿգúܡϧȻ㲻ͣûѧʯͣʯʯͻǸרŵѧơ
òͳˣԷʱùðͣ𣿻ճڣ֬ȥգԸԼöˮʦҡŻϳȻɱΪ
һȦǵûصڵ·ϣҲʷչĴٹʮ꣬ӳ͢ú˹ʷϵһŻڣԪ¶ꡱͭ率
ͭڣͭչԺáըšͻҩʴʮҶ֮ǰȫѹʻڣսϱսڼϼѱ֡
Ҫ취졢͡졣
죬ģģѺȵĽҺȥͳɡ
ȱǽŲ࣬ڵñڿֱСʮ֮һܷŵýȥڵ֮϶󣬷ʱƶڵǰĻҩ壬϶й¶ˣ̾Сγɶ׵ĽṹըţҪôСҩҪôڹܺʹڱúء
͡죬ȶʹʵĽԲ۴ߺһ괲ԲΪš
ʹʹϸṹ͸ѹըţ۳Ź⻬ڵֻҪֱСʮ֮һ϶Сҩй¶٣ڵԶ
ڵֻľ˿Ƥ֣ܼӹΪ˺ڣ棡
괲۴ĥٴţͷٴһֱˮ´ϻ綯԰ԭ綼á֪ԭѧԭӵͼأҲûӴ911
ȷչ졣ͷɰģĽͬȸݲƷҪģߣýķԭʼģģظͿɰӲΪͿǣٽڲģܻǻŵҤﱺͿǣԻ㹻ǿȣעҪĽϣѿǺɳӶø߾ȵĳƷΪɹǿȣ󻹵ȴʡ
߳֡ˡתᡭϡŹֵճҪֹĥоӹԸ̼ߣȻڸɽ׺˾ȵĿУϳһb
ЩѸٵɰѴСꡢٳҪģǼˣˮʹѾļޣЩĳֱɱϷ
ǳʧʧѪļЩ㲿Ͳܣɵֺس꣬ӹȻֻ׼ﲻŵҪ󣬻һĽС
ѵֻŪˣôģڤ˼룬뵽һð취һ
øһԲͲһ˷գڲһʵԲ壬ԲԲͲһءԲͲһʿʡɽֻͣмһ߶̣ǸʵԲ
ڻͭȥþڵ״мԲռȥڵšͭȣԲͲڴԽжʹʹܣͰѽͶһ
ĸͲȽϼ򵥣Ӧڵ棬ҪرܡмʵԲͲͬˣӦţྫܲС
ͣʹӹ϶ĥϷϸĥϸɽ׺Я֣ڵĸֹ


82 ʷϵһŻ
ֹһ˽ӵԲθֶ룬ͷյĸͲľ齫ԲͲλãٰѸֶ͸ͲΪɽ͵Ľṹˡ
¿֧ϸëˢӣһЩĩˢͲڲĸ档Щĩ̼ۺչͻճüϸˢͲڣ𵽸롢󻬵ãͭں͸Ͳճһ顣
Ͳ̶һ̨Ƶˮʹ档
ͭ¯ڸߴָżˣͭ¯ȵͭҺŹӸͲ϶˿ڽȥͲ128״һ̶ȣȸ8ףͭҺҺ浽̶ȣС죬ǹͭ¯ֹͣ
ȴһʱ䣬¶Ƚ̺ͭ󣬴ӸͲڷŽһͿڴС൱Բ״ֶƽƽѹͲͭڵβ
ɽ»ʹʹӿ£ûڸֶϣ޴ѹݵͭڣֱӶʹȡ
Ҫô̫ãʮ¾ˣȡ¸ֶβ˸͹𡪡ֶ²ôӣʹкȶͭͱô״
β͹ۣ˩ӣٰ˩ʹϣֵС죬η˽ˮբ󣬺ˮӵӿ£Ķݵˮϣй˰˻ʹǧ֮𣬽õͭڴӸͲаγ
̼͸ճĩ󻬸룬ʹͭں͸Ͳ֮ĦȻǳ޴󣬰γʱֻΣԸͲһǳ΢Сα䣬ղŶʹʹͲ΢̵α以˸Ͳ״䣬Ͷһڵ졣
γ괲ƨۣΪţӹͽˡ
һãǳˣŴڣʵ鿴᲻ըš
ըҩװʵڵסȼβŵߣһ̵Զ
ԶһСɽϣҶڵϣס˶䡣
ؾ춯һ죬ͭں˳һӣӵϵɵɸߣһͷԵ
ãɽȻĻʷϵһŻڵŭ˾ʱɥӣʱĻ
ơƥƺʽݺ۳ңũһյʱһȥˣũȽ֯ṹƣͨȫתΪơ
ʹһδκѵĺũܹ׾ٵɱѵȫǿ׵ɹʿ
뵽˺ܶ࣬ǰ鿴ƽڵϵģڵڵϴһۣŵڵ߶
ббĲУʿǰγĨ飬泤٣ûһƣԾɹ¡
ãһ֣װҩһҩûըţԺͶʹôҲըˡ
õԲͲھ16ף135ףֱ8ף120סɵͭڳ125ףھ8ףڹܺ4ףų120ףͭԼ9Լ172280
ʵľСڳҸһӣʸߵͻܵǣҷƶڳڳذٽزİٽţӣһƥų;оսʱʿϼס
͡ڵڹܵ϶Ϊʮ֮һԼʮ֮һĶһڵȻﲻô⻬ڱڣ϶֮䣬Ϊʮ֮һ׿ھڵֱΪ7.6סþ񵯵ĴСܸΪŹܣΪʹá
ʵڵ7.6ֱڵڱΪڡ
ʵĵһֱ7.6ף12׵ԲαƤͲӣװöǦ顣
ڵˡ׼Ҹ˼ͽܣһ飬Ѱڳϵĵ￪ʼ顣
ϳʵĵ׺ţƤֽŵһװûҩóѻҩڿȥƸƵŵײ
ûҩʯıըңһҩȽϴȼվͱϸҩڴڣڵͲǱһӡըţǱȽƽơڿڵģͽ˲ӳ˻˾ȡ
סóһԲڵڿȥƵ˰£εİڻҩ档
סѾȼ˻裬һǩӵǰպ죬ѻǵãͽǩӴ󲿵Ļȥ
ǩӴװŻҩţƤֽȵǩһӽҩȼֻһ죬ڿɫƶȥڳ֧żڵϻĥڳ˺ͣ
ڵǶַȥģŹ켣֣Ѱöڵܿ죬ʿڵ
ڵ۶һС۴ֵĹľȻ䣬һôϣڵԼ߰˴ľм׷ɣڵΪԲģΧըͷźôһӡ
׺ͽˢţ˿ȻֻһұҲ̫ѹԷõĻҩСö࣬װҩ
ķΪŹܣһľӣм۲ҩӣٰӴϵԲȥΪ΢ͻһ㣬԰ڵŽʱֻҪŹܳβţڵͲڴתŹʼճβҩϡ
ʱ»ҩȼŹܵȼҩȼڵըʱҲ÷ɵˡ
ľϰŵΪƷ
ЧΣٴϳʱڳ˶Żˡ
μ鳡ִҸºսǣδڣҪԼһʹ뵽Ĵʡ


83 齨ڱ
²ŸͷХѷԶԶйɵѵỷսѼĻַ۵糸ĸо𽥴ʧȥ˵ļʹл͹ʿǷ֣Զһĳ𸱶ӳҲʱʱһ˿Цݡ
ڣѷ˦ϴһضĳ²Ͼ͹һ˿޵Ц⡣
ܶȪݸ㵽һٶƥʳִռʮƥУƾٱǳôԭܼ򵥣ûһӵѵľ飬¸ֵܳţǵĸҲǲûġֽ׶Σָʲô޵УֻҪʿϲˤллˡ
Ȼ˺棬ʿҲҲŶӲֵϡ˵˰ѴڲĥƣѪֱ˴ˤ촽˱ӣ衭죬ÿ춼һ룬ڣ¹ȥˣ˵½ʦԸ⵽ܵˣѾʮˡ󲿷ǼӵĳԱ
ʲô˵ģʿ֮Ǿ֮
ȫѡľʿɼӣǶӳҲҪˣԼӻؼҺްɣ
ļԱʮɽҴߺֺмռһ룬߸򽳻ӵܡ
ɽѪΪɱѵҪֺǱͳϰ䣬ͬȫ±ĳޣǳΪӵ֡
Ǽӳ²ǸӳӵĽɽֺǣȻΪ죬ϵ֮ҧо˭á˭书ߡ
ӳ˽˼䣬ദò޽٣Ϊͬʧȥ˵Ĳʹ
ϣŬƽ⣬ۼǰɱ۵ĳ²е㲻ƽϵܵĹԶңÿ컹ֽ̹أô£ܱܸأ˵ǧܿܿ䣬ԵԵжĪǳϵԵ
ϰ徫׳ĶͷȻðһϸܵĺ飬ãÿһں
Ҫǿ̱ˣ²ȫƾڡƷһһ۵òУֺֺЦ̲סָ㣺ӳɵ㣬̫̫ˣҪܵˤҪ
һ죬ų²ķȻǲҪ죬ʵڱȸղɶˣƥȫʪҲˡ
ϵܣǰɣ
ûȫԼ²һЦֻ¿
̸ЦҸһսʿŸСϵĴͭӣ䤱ܣ²ϲ´кҸɶأڱС棿
ҸͷǸడ
ȪµũӣһûѪģϴγܶ¡󡱺ЩʳΪ±μӴɨս֫࣬ϡͿѪУʵ˵±еڶŻµˡ
˵½ʲôڱôף̻ڶ棬ڴñȴԶҸ̱μڱڱ¼ֵģסĥӲָ컮طģƽƴͬˡ
ԭΪڱоɣ֪ڱҪİٽڳܣԭΪڱϰʮ˰գ֪ڱӣԲעҪٴԭΪڱȫ֪ɾһܶ͸ǣڱǻҵı֣Ҳе˷ڵһλĴĿ꣡
ģҸǳԼѡ񣬵ҲزֻܽʹڱˣӳԻпԡ
Ե˾кʱתǿЦݣ𸱶Ӻã²ͣսڳȥԶˡ
˵ڱְȫôҸЦڿޣ²ҡҡԴ
Ҹȷʵޣⲻڳ·ϢСʱǷѵ
ǰ״һССɣʯңڵȥʯûһۿɼ
ʵ飬ڵѾˣʵĵܵһǧף45Ƿڵڵܵµʱ͵нԼ50ȣһ£ֱµеʿĿǶ٣ڵֱֱҵУҲᵯ
ֻ25µǷ䣬ڵƽ죬䵽ϣҲᵯǰܰĵ˴һ
ʮǣ800ףƽʱѵ600ΪĿꡣ
ʵĵѵʮһֶſǰƽŸɳ©վԱߣɳ©ʱӣҪڷöڵöСɽ
ÿˣճ򣬵һʿҩڿڣվڲȥ¸ҩ
ڶʿ˰ҩƵŵףʿڵҲ˻ڲȥһöڵ
ȻǵڶʿƵţȻ˻ڲ󣬺Ԥɣ
ʿ׼ɺҲҪ˻ز󣬺䣡
ʿպĳǩӴӻŴ̽ȥһڿӿỤ̃ڳȥ
ĵʿڳƻԭλһʿøϲѹϨڿܲдĻǣ˳Ȼһظ
軷ۣݲκʧʿǵĶȻ򣬾¡ϸܣ˹ҵʱУһͬתĻһööڵСʯҰ
뵱ʿôڶ㲻ǩӸˣηηҰǩӴ̽ţװװҩˣҪôװҩҪôװڵȥȻŷŻҩƵ˾ȻҲܷ֣Ƶŵףȷǩӣŷִ˼Ӳڵϡ
Цһ㣬˻ƽ˹ѪͷĴɤź϶߰Ƥӣ۵ڱǽϤ˲򣬻ܴﵽѵٵҪˡ
һᣬֵҸˡֻҸ׼ֵܶޱȣ˸հҩŽȥֲŴڿŲƵ˾ˣǰװڵҸѾں濪ʼ׼ɿҡߵͻϵҡˣǣҩλͬʱ´
ڵͬ۾ֱȥˣм䣡
ûߵĻڣԲڵȻ̺ܽȻɴ󣬵Ȼܲףǰĺܶ鶼׷δУǲŴеģ
Ҹ׷УڱֵǶŲæָظһεĳڵƵķ
ȫУ
ʱƽеɳ©©һ롣
ҸһֱǵóܶڱۿϣȽ˷䲽ֽ⣬Ȼֽ˷ԭⵯ˵Ǿ仰ڱҪ뱣סְ취һǿǰߵĲֵܰǵסˣڵ˵ûǲϵʱ򣬰Ǻ
ҸӴ˿ʼ˿Ϊúһ취ãܰԼС


84 аĺ
ܶⲻԶĿյϣһƬѾ˵ػǿʼǽǰӣµŮҽڲ˿Ӽ
ǰ棬ųĶ飬һվһά¿˶ͷ
׶£˿ѾͻһֻһҩӡҩУȴûһõҽڣλܡŮҽƿǵȻ֮𿩡
ЩСӣûҲװвֻΪ˺òɵŮҽһ档
ڣѩһ׵Ĳ£ʳжָ룬۲ϲͣͬʱĬ¶ӣ˵ڽβ˵¶ͻҿʲôҽԺٰҲҽŮҽʿΪ˽ţ¾ӾȻԸͷ¶棬ѵһ㶼ںô
ߣĪΪһҪϣôȻҷųɡĺݻҾͲټһҲǿſʱ󲻺ڣ
ࡡһ뻽ѩ˼н˻ⱳǡ
ѩԵоǾЧˡ
¶Ա߹ĦС㣬Ѩλ𣿡
ԣѨλᣬ̫׾ɢ֮ȡʹķ֣˸оǺ񶯣˸оΪֹ
ŮΪҽģã˸СӸǴһӸ췽£˭˵ŮӲҽƫҪŮҽҪѾҽгӿҿɲֻ赸ɫּһϵ
ࡡúܣŴ
ѩ룬˼ߣ۲
߶ϲĽеö˺öˣȻۣԭˡ
ҪƲܻ⣬ξͺˡ
Ůˣҽֺãֿŵͷ߳
ƿһ
Ǹǿ׳ӣԴۣ۾ȴֱѩҽСԹۣæΡ
ŶԴۣǽǹأİľ顢Ļơѩ˵תȥУĵȴֳġЦ
¶εĶһۣҪùˡ
𣿡ѩָͷֻȫ飬һ˵ǣǶ
ҵѽȻһ͵Ĵʹͷȫһ
𶯣ͷٻѨʹǲ֮࣬ϸϸΡѩһ˵һָɣֻһգ۵Ĺͷϱ˳̶̼ʮ룬ȥֻë
¶תŶȫЦֲЦֻСᲦЩ룬ˡ۵ࡣ
ӻð麹ͷϷ·ǧ̺򣬡ҽҽˣһ㶼ˣܰȡ𣿡
вУôܻ伲ҽأѩֲŪ£ˡҪεˣһָӰ㻮ˮĽȫ˳ûȬ´λͷ緢˲ġ
˺ˣһ㶼ˡЦñȿ޻ѿͷŶǺй׷
ѩ̲סˣĿһЦ¶ݵĿѩ㣬̫
ףҲˣԼͷСģѩе֡
ҡɽŲɵģ͸㣡Сģ¸߹ޣɿˡ
ԭβ˵ĸоôãѩۿе㷢죬ϵЦ绨
Ȼһ򣬵һøòСӣȴڴװŪʲôҽ˱ٻòţ
ĩһкܳ¼ֵܣֱΪܲ塢š¡ңɱԽΪųƳ¼廢
Ԫ˫㡢սʮɽҰǧκԪıݺﺣ·ݺᣬںˮʦºǸûռ䣬ҪôаҡһɹٱҪôͶ飬ǻ첻ܵزյңɽԪκһָͷͽҷ
ƶۣ¼ֵܱͶԪεش㶫ǣ־ͼָڸӡһס½ͨܺгˮȪݵǣ棬ס˺·û÷ŵĳ¼廢ֻʱͶγڽƱ仯ô죬ǾͲΪ˵ˡ
ҲƣֻҪͶжְ¼廢㻪ת˳͢٣СĳңҲƷǰָʹУξ뵱үүսܻףڹٴӾƷĳأҸմӾУξүү߳һضĩֵǮˡ
Ψһ˵ǣ͢ԼŰʮʺԶ½ʱ̴ǳ͢ˮʦذУֻд洬żЪЪţֱѳұﵭ
˵򷱻ƣƫƫ͢¹ģ˴κϰɧţΥ߶նģ
ְ˼£̲סˣǺƢ첻µزµģҵһ⣬ѵ͢ͷˣŷ˵ͣϺʱһﺣ·
еСƻű֪͢ԶԶ򣬱ѴһƫƧﲴ£ֻ˰
ǣǸɸأȻвȴ¥ݲһӦȫھ¥˸ߵĴҹ䣬һǰһȺϰգ˶˵ʲôŮҽ
ŮҽҪǳžƾײһѩĽݡΣʱ˰ߣԵϷ
ѩгةԪ˧öˣĶںССƷ٣ֻ޳͢Ա˴Ӻδðģ
ҿѩԽԽϲֻ˶ȫһһǣٺһЦҪǰѩ
ᣡѩʧɫȥ¶СѾͷܲĵǰ棬ȵʲôСǰҰ
ӴǣСˣͱһȥɣҹһЦץױСѾͷ
ס֣ά죬ƿӵУ˺ü졣
⣬ϲҲż˵͢ٷˣǶ⣬һЩȥ֪ͨϲкü˸Źˡ
ׯڰʽƤס˭ҺӶǾɱƴģĶں⼸죬һǲöᣬһ˫ħֳѩǰץȥ
ۼѩҪ裬弱ˣӵ˹ȥǷִڵľ죬ۿѩҽգּ滨ò˺УֱǸ߹Ů
ŮԼǰ裿˹ȥͬʱһͣγҺȥ


85 ʬ
ҾƺԴеΣ˽Сǿƿתͷ
һҪģԷ֣ͣͣڳҲϣ󵨿ͽ־ܣһ⣡
ߺߣȻõָң۾׹һţȻһԱߵ£뿪˶Էĵ档
ľ죬ֻļƽ񣬾һЩǳѵάΰУûѪûٻӦͻȻһ㶣յֽڿС
öԷûӦִŵһĨһʹϣһǷĨ˳ҵĲϣ
ѪȪӿ䵽ڸҲѩ׵ȹɴ۾ŵĿŵˣĳϵȥ
ҲףһϷŮľףȻΪɱ˺Ѿϰ԰򣬵ףݵУܶǿ˶ս
Ϊɱĺܣմ޹ߵѪͶ͢͵õƷְĿһУԼǿԽһУԶԶԽɱˣɱֻʲô˵ģͶ͢ǰɱ˻ˣ
ѩ˵ߣΪס罦Ѫ˴˿ôҲ治סѪȪˮߵͫױɢ󡭡
һάľ죬ֻһ˲Ϣ̽γֽǰͭУΡŲ೤
ǽźţոոϵϲ죬׷׳鵶ʣӿ˽ȥ
ľ죬һ㶣涨״źţչ涨ķȥͬʱԼͭڡ
һ㣬ԽԽԶ쳹ǣ죬һСӸִڵʿҲȫװǰ
Һӣ壬߰ѳʵĳסȴõϲ˺ѩ֮䡣
¶㵽棬ѩƶŲſڵľŲȥ
ԮľԽԽ࣬һּסִìľʿͻȻ˺һסѩĲӣֽᵽľϡ
ſ·ߣɱƶ
ϲԥˡѪе壬ȻˣͽߣôͳܶôԵȥֵܣߣѩѩ˵ҽ
Ϊѣֲֵټᶨ
Ҽ״ЦүߣƶҪûˣ𿪣ү·
ѩͷһ˿΢££ĵ̬óΪ֮һִֵӱ䵽ָԼॡһ䵽£ѩ㻬˾ȺС
֧ìűϣһƴƣȺһ޵Ľϼȵì࣬һûüһֻּ𵶣ǽóһȦȦ룬һһʧ
ȻѻصС
֪ģֽŲʹӺȻءϲ˴󲻽⣬òſҼ羮ϥðϸϸѪۣ֪һѽؽڴƣ
˺Ȼ˵ĽϲһѳǹУҲܴùֻ־ܡ
ϲǰſббĲһöΣԭѩͻȻγͷΣѨֱƣȻѵ
ֲóͻȻòסأԭˣϲ˫ַϡ
ֱɴӣҲʶԼϷʲôԼֽȫϣǷˣԼɱݣڸΪγƷ٣˾Ȼ´ֱ֣ţĴǳǳ¼ҵˣǴγǰָʹУξɱ췴
Űųͼñڸĵʧȥ֮󣬱㱩¶˱ӵıʡ
ǽƵϵ˷ƣһ·ȭǲ˵ˣǼһγƷٷɫˣڽߣ˾ĪǰƷپɱ˸ѵͼĽٸҲװƣȴǷʲô£ǵþǴ󶯸λ
ǰѯʣ˱ݣ˵飬һʮʮ٣ʱǡ
ͷһ˳ӣʱɵµܶԱΪҪӰΪһҪΪһ֣ӿԷɱʮһ壻γ͢ԱҳʿȻ٣ȴǡĹٰǮƽʱŰСսʱͶ²ڰȫ洦
γսȴεĳ͢ɱ˺˿γ͢ĸã
ƳŹ㸦ΪѣɱɵնǲϻģǸˣˣҲԥնĲþϾǳ͢Ʒ٣ٰʱСҪͷ¹ѽ
Ź㸦˵һǰٰʷʦүʷʦүķƳ˼άʽϵת䣬һ룬Ҷеն͢ٵΡ
ڵϵĳƼϺ·ٵԥˣǳ͢٣ָʹңλ綨Ҫұ̤ƽ򣡡
ǳֵΧס۾ϸһ˵
Һã硢󺣡¸ĸƳϹԱ½ϵˣŹ㸦һӭá
һɱ˰漰˳͢٣ȻҪۡ
Ŭеļȷʶˡ
򣬱Ϊܴչȭţ˸ƸƳרܵǼǻڲҳûаȨԱԳϵȫǵٰʲôͷʦүȻųҪɿûץȨֶΣҲû˿ᣬɷҲ
Ϊʲôܶ˾ܾѩң˵ʲôԸ޸㣬Ҳ޲檶Ůãѩֻܶǰ̬ŭˣͷǧϵģֻԼӰѾ˹òƲʲô¡
Ȼ˾Ȼ˶ųʲôҽݣЦŮҽͷ¶ʲôǸĳ˴ôΪǺ⣿
ˣң´ܣңֶġøְȨƸƳѩĵңһʱᣡ
øˣʹ˼ƣĵҺڻթ
ΪˣԳġֶΡͶأҲˣʲôУʵʵһµƳ
ڣԼֵĻˣ˶ԲߣĦȭƵһˡ
Ź㸦Ƴɫڷԣȿȣ˰ɵնվǳ͢ţҿóܶø⡣
Ҳеԥǲϸӣʾг㣿
ҡҡͷʾɱ
ԣܶʩ˵֫ϣĳԹˣߣݻ
ĸְߣһɱ˲˵˭֪
Ȥʣأ
һУɱڣ
Ĵأ
ٴ𼣣
ҴפȻ˴ʧ٣һʣ¾˽֪ס
׹¶פ٣ȥͳͳɱԾ󻼣


86 ¼廢
ٺ٣Ǹ⣡ŭЦǲʣǱٰʮȫɱ⣿Ҳ˵Ŀ⣬ɱ޹Ҿ
½ͶԴ˷ǳ޳ɣҷȻ±ʿδɱ
Ľ飬ԱһϷԣγ̬ܶȵģ󺣡ϲȻֵóԸͣһ򲻹εҲѵõķԣͬɹӡɽԽç䣬ЩȫΪУȻӦԵפǳ͢ȻҲǺˣ֣ͬͬǵӵѣһ˷޹
¸Ƴļ⣬ڶ԰͢óˣ
һϯ˵޵ݣͷȥֻϷ̡
Ź㸦̽ѯĿͣڳϣܶˣң
ޱ飺
ܶѵʾŹ㸦˶裬صϣоɱﴦնӳеܲʮޣ
̳ϣĸĸӶѵǶҪۼɱ˵ַٽַھҲˣ뿴ɱ֡
ȫ̱ƤƵıϵ̳ƷٵַڵϳòԼѾߵյ㣬أԴкţǳ͢Уξֵܾǳ¼廢
ʡʡɣûõġ̵ķһõͷǱߵľۣдʳʲô˼ʿĳ˲䣬кͷܿԴҲҪŵˡ
ۣľۣҵͫ͵һңûлˡ
׼ĺܣ¼廢֮ҲûҰͷɾۣ˾ȻôˣڣҶԼˣѲκϣˣɷϣս
ڰΪʲôûдߣ翴Щۡ
ϣҵͷ­ûзŵϣΪĸ罫ϻµµͷУҪѳ˵ͷ­ǰԸο֮ܵܵ顣
еܲӣҲǹ·ϵ̳ϺݺݳʮӣǺΪӺͬţֺ飬ޱ޵⡢ޱ޼Ѫ˹Ǻòװ̷Ѻϴʽţһֱ
Χ۵ɢȥָ۶С
նУ쿴ϡˣٰɴû
Աߵİ׺ͷ飬ҡͷԵĵΪСն͢ԱܶǷͬѰţ
Сȥ磬˳ͷۣ£һֱڳϢЩۣԱʵ첻ǸۣɱҪƷٵĪ˵ȱֵǮЩ
ͷǺЦŰͷһģСӣ˵ˣ˵ȷʵȱֵǮЩûЩ죿èˣǶȥֻҪʳĸ΢£ǳ⣬޴˿ĺ˲ٰʱֵǮҲֵͬǮ
СƶǶĵͷһ·ɫˣˣȥ磬ؼһϵһ٣
ǸʲôѧУ԰ѩ㣬ѩϷһﭹСͲ
ⶫȴĴָԴָ֣ԳȥƯһãмǿյġʲôأԴ롣
ѩЦӯӯֻܵ٣棬ⲻʲô
һָͲһͷת˰һģ¸Сֽֽԣչһ糤ֻʻѩòԱ֣Ӵϻۣϸ̹֣ѧһѾʶǧѸˣ
ѩʲôֶɣŮڿԪ³ߣһ壬סףˣĩӡģơǸĻ͸𣿰ƵĴӡˡߣһƳ˲ȥг续˻ܶĴӡ͸ѩ㣡
Խ˵Խˣѩ糺죺ʲôѽܶ½䷢Ļգƾ֤Ϊı͹գΪաҪЯ֤ݣڽϾҪʼģźͨ뺲ɡ
еôҷһƫţ
ѩһΣʲôƫģСС;ͻϹ룡ʮŷŵģ°쵽
ǰȫΪٰ֮ʶóסɻɫԶױϣû뵽֤⡣
ڴӶ԰ԽԽ֮࣬ƽɫڽ˭ϳи顢̽¸©ռǷҲһҪ̣ͨȻ̿ҲҪ
ǳ˻աʱûϣһֽ໵ʵ¹ƤƷֲƳɱ¹Ƥֽɻա
ʻòƲ߲ãֱԱżھɥأգִҪ¶һʾڻϻΩΩФʮִ˼л滭ӵѧͽÿŻգò˰£Ϊĳ˶䷢ա
ʱ򣬾Ҫ˳űЯգԱϵľ̲顣ΪܷЯ˺ܶСԲͲ״֡ʮ׳վɾװȥͲͷϻСۣ˩ӡ˿߲ϣЯ
Ҫ黤գˡÿסϰ嶼Ҫ鿴Ǳ鵽ûлգϰҪ
ͷأɲ˰ơ˫عһԽƷ˰뾳Ա䷢ʱաǱһֽˣ㶪ˡŪˣԼùȥɡ
Ҳͨʱա
Ϊ¼ҿܵı˻գ滹ȡ˼ʩһг飬˵ɳг棬Լ¼廢ϱɽͷt̨ҹ۲飻ÿճѲߵĲӣӵ࣬γǡ֮Ĵ·ѲߣǵһҼʽʮ庣ľѲߣԭڽļʽγ˫㺣Ԥ
ԭ򲻵ɵϡɱ޹Ҳͬʱʱ׼ӭ֮С
κʱ˶Լá
⣬¼廢Ӫկ
վ̳ڵˤ÷飬ܲһѾ˲پƣеĹةࡢʹ·£Ͷ֪ϤҲ£ںⷪɱﵱն̽פأв£Υն
ܲգһ̣塢šͬʱվ̫ͷ˰գͶһ٣鳼û
÷ʱͷڣʱ򡣡ܲ˼ųе֪ݡʹµĴݷս¼ҺܻԶǳ͢ƾӵĶ֡
ֵܲ磬ѵܵĳôˣ
˭˵ģܲ߳⣬ҧȥҪײΪᣡ


87 ն޾
Ҫ˵Ҫԣ֣Žȥ磬ǳϡ档
ܼĿڣɫе㷢ףǰն˳ָ͢ʹҪնԣүĵڶӣҲǷǵģײҪնλܶ˺ôĹ
Żӣ绽꣬׵úܣСүͱˣΣյúܡ
Ѿʮ꣬ѧУﳤ˲ټʶͲǼ仰ܻסСˣеһ飬ʲôΣգҲŲأ
ŪգˮʮɣһСٰʮӶ࣬𣿡ǺЦŴ־໢ӵͷ
СһԴһƫˣͦͦţͷѵԼӸߡ
Ӿ棺Ǵˣ𶯲ԴǺСӴкġ
ӴǣڣͷһЦԼҲô𣿻ӣչҪ󣬲ԶǸСӡ
뿴һȥɡأ
Ҫȥҽܲȥ𣿡ӿˣһѾסֵĶ䣬۵࣬ĵý㣬ˣٳҶ˽
簵Ц˵ˣڿǸ½С
⺣ѲĻżʽӸˣΪ⴬ġˮû¾ΧЦرǽ˳үүǱͺ󺣼ʳʶ̵˵Ц
ˮչܿ죬һһٶˮȻҲͿ죬ƺѴˮ೤˸ŻӵļЦӣɴ˰ɣ˵ϱò
ƻŤŤĲϴ𻰡
ˮǺһЦˣ˴˵ƸǰѴݲ̳Ӳã滢ֵ˵ϱɣ
ֵƺˣһӣǸӽͷأԱˣ
˾ڴϣƸ˽۸ȥޡޡƸ˽ඣˮȺӣವΦˣƺ׷Ǹ׷Ǹƫƫˮǻͣ˵šݲ̳Ӳò˵Ĺ¡ˡ
˳ȵڴϣʲôأƤˣװжӣ
װжӣʽݲÿЦˮ֪أϽЦݣСŵǰװжӣһġı
ڹУֵʣݲ̳ӣô£
ƽڹ̺򣬸ϽܶˣȪǴϴɣѼұϮư೤أװϴﱧŸݲ̳ӣһѶӵˡֲ֮զ£˺ˡ
ЦЦͷĹġѮգ˿ϢϢѧУѵʦĻٵ䣬ļĸƶȣЩÿҪΪû˿ġ
ǰʮȣʮ־Ⱥt־Ӹ£ԶĴɰɫˮ̽
̴Ӵ˳ȥͻһſϷϣĶĶ
ͷ˳棬ӯĴ΢΢бںϻ˸ƯԲתȺ׷ȥ
ʽռϷλã˴˷ٶȳʮڣܿ׷˾Ⱥ
ƺڴףָˮ׼һڣ½սвͬڳϸβͣĸСӣڳϻ˩źЩ̶ڼװϡ
ˮɿڳ΢ƶҩɲʵԲ򵯣ҩѹԲľԷջҩȼһ֦ţβϵ˿Գ
׷ϣȺӿٶȣʻĹ
ƺƲרõĲڣڼܶ׼б·һͷ㣬ڣ
ˮǩӲţڲŷŭ𣬻ҩȼƶԲľ飬ҲƶŲɳڿڣųȥ
ϧˣ漸ǲž䵽˺
ڳںȥֻһСضͱǣסˣˮǰƻԭλ
ƺڰɥ˵һûԷŽ˴򡣡
ܶЦӯӯģ
ƺƵͷˮջװš
һΣżڣȴ׷Ͼ㣬ʮסʮסʮףܲˣƺһ£ڵĺУ糤۾ֱֱıžȥˡ
ˣϵ˻
Ĳ壬أ㷢ʹıšţҩƶĲ涯ܾˣ̴Ƥ̴ʵ֬ͼ⡢˶࣬ӿʺѪ
ҿˣĻصĿڣֻˡ
ͷˣճյĿ׳ѪȵһĻܵ𺳡
˾޴ĺޣݵĶ󣬼С洬ĤݣҪײС˿ƼɱǿĺϰɵԼҺɽһֻҰá
ôǻʲôأ
ܿ죬ʧѪľֹͣƯںһˮβﾭ˸װΪרŵװá
ˮǳСͧѴִ׵ϣȻ򿪴β޴ĻţºΪһбµ
ʮˮһת̣սܸԭŴѾбµϽƵĴңĲңһͷÿˡ
ʱԽľ޴ʮ׳ʮַʴ󣬽ϵ֫˼ô
ˮ̾²أĶ̫ӶˣǲǸֺ߸һôѽһСģ˻콫
ڿƲסģҲµе㺦µžʪ壬ֻó̫ôľ㶼ܴ
û㣬һֱڴͷƺʳʶ̣ḧͭԷ̵кӣϲġ
ƺƲסͷļղһ¶Լͳϵһڴڵܣʣӣô
áã̫գԲ۾еҪÿװϼڣ˵Ĵһ⣬ҪľƬ
մӺջصͷЦڣһʮţϰڣڣС
ţţ粻ߣӾһھ͹ˣһװʮţһεôپ㰡
ƺЦҪͻ˵ͻȻǾ»ܣй̽ѯĿ磺ܶˣǡ
ͷƺƾŻ˵һװʮŵĴһǰ
ʱֵ׶£ʱɣʽֵӣ´û̫ʱ䣬·ݾˮѾԺһˣڡжԶнУ˺ˮʦ󲿷˶֪
ߣȥǵľĻӵļ򣬡ľ

PSᵽΡˮ䰡й¡ЩĩȻûдδˡȡʫءһᡷޡСߡ¡ȵȣͨ˵˹㷺䣬ԱԻż漰ڡ


88 ڻ
ܲܵľãе㲻ͷ
ĵܳسݣԼĴ塢λܵܣǧսʮ򱨸פϢ񳿳ɱ
ӻӿУ֪ܲǧΨд죬Ҳûװ󡢻ƿĸˡЩսһϣԼĴǱʤɡ
Ϻңĸ˹׵ĳצ˵ǹѩǾºɱĺúɱڵֱ
ݣϳܵĳ͢ȪٸĴӣ˭ǿ֣
˿ļսǿȥСһѣ͵ԼҺԺ׽ֻɱ˳ûʲô
¼ֵʱǲгүֱⷪӺͳ͢ԣǶİװֻӴϵǧˣ˳͢ĺ£廨ŵ·˿ġ޵ġ޲ģšʿֱ֡Բ죬˵ǴӱͶ󺣵ϰµġ
жǮġɫ˵ЩЦģ̸Ц䶼ǵǮŮ˵Ļ⡣ү˵װĿУǧֵܵǧһǰЩӵļһôĺڴ棿
¼廢ͷһֻϻܲȴܾµûš־ľαض쿪ʤԴ򿴼ģ򴬣ڴģҴʵǿ̫ˣ
ԼսΦҸ֣ʿҡּϴԷ磬һʱߵʮҴƴԶ䣬ײĸĴ򣬾Ӹвʤ
糿ճã򴬣緫޴ףֻ졣
Լսһֺӱ任ΪſûЩսźͣд͵ͷԶȥȫǰ׷ϣϵҡú䤱Ҳ׷ϵд̶СʱܵûӰˡ
дߣǻʤܲһӺˡ
֣ʵڹˣܲݺʮ꣬ûģĴ˳˴죬ûĳ
Լʵܲһ˵ȴȫȻ֪ΪϺܣȻдǸʲôͶ㲻ףôľ
Աʵ磬ղǴҸղſˣû˵ϴĸˡʲôûУͿÿ죬ҧңһսǱʤ
ܵĻҲ˴ϲ䱸Ǻ⣿ܲüͷ˼
Ųмһ˵˵ʲô⣿Ӳս£СиţȷΪͷ󣡡
ܳҲ˵ֵܣӱҲ촬ǰ棬Ϊ֮ơ
ãܲλܵܵһ𣺡ֵͬģϽ𣡡
ֱֵܷСͧսǰʮ¥ϵ޽ǰ߷ֵд
Ӵ׵ԣܲվǰ¥սġ
ֵǼӰѾŮţСͷĿýǮŮ˼֣Ǽӿٶȡ
ĸүӻӴ˳ݺͬŸ̿¯һ˼ҪһǮȻεεĴ͸
ƴҡ֣սٶȱƽʱ֣װ˵ʡңżļս
ҴҵףܲʼԼղеˡϾĹ۲˵Ĵִֶ࣬ûн֣мұߵ΢һЩһЩûκװ
⡢ôˣܲĪĿǰ˴ͷҴò϶Լ
ʱΪ˷ӳǵˮʦսǴͷŴͷβϲĸĻ䣬ⲫ
ʼͰѴǣʲô˼ܲɼ䣬ԷתߵĳƽУҲԽ¼ҴӺɾʮȽǡ
ͷǴϴһһȴɵľ룬ĿӴһԲмźڶĿڡ
֮ǰû֪ʲô⣻֮һжˡ
ȿЩڶĶ׵β˳Ѷ緢һɫȻˡˡˡˡһľ׹ʣϵҴǰҵĺðһִˮͻȻһ𣬷·ʱֹͣˡ
ΣӴв޵ĺѽӰǵĴ״ˣ
žҴϣΪ˳䵱ȷ棬λȽϿǰȻҲִµװ壬ȵķ֣ϲ屻̳ӴһһƬǽ壬иСආľϣϰţȻ඼÷顣
ʲôƣѵ˻ٻףžĿԶĵдûսǰ־Ľ̬
ⲻףڵ
ǸսĲͬսҲľڡսҪںˮҪصĽϡ
ʽʺڽִķ緫ʮͱڿԽ̫ƽ˽ʱٳ20
һ£һľԳʮʱںϷɳۣʲôо΢Ҫصװϣֹŷ˵ĴԱϷҲΪҪʱֿϷ
ҵĵȫ̫࣬ļʽûѧô㣬ǿ˽ṹٶֻ14ڣǿȲԳܲʮŴڵĺЩһ䣬ͻɢܡ
սʱοеƽ̨ҪأǰװڣȻϲ࿪ڴӴͷβһʮãԼʽãӢŮҲͣڰ˰׵̶ۣʼպ͵д־룬ʱʲôĸˡǡȫûЧֽһҲûֻҪõ˿ս󲿷ֹᵽ˻
˼·Իһڶǡ
ճ̨Ĵͣ򵥵ĿŮĴխ䰫ϼʽϵĲ񴬲ٶֵļ𣬿Բڼװ壬ΪǿʺУرԶȻҪֻһֱͨʽڼװ壬ӹ̴ܹܴĺʹҲͬʱҪ˳
ʮڴװͬĿڣȫװʮţڴϲڲҪܣٵ4ˣʮˮ֣ȫԱ150ˡ
Ҵжʽʽֻڴװһڡ
һ˵еòӦø˲Ŷԣ˲ô롣
ĵ㵺սϣ»ֳ壺ʮһڣֳôģǴ򴬻ǳ㣿˵˳һӳ鵽ϣ۵һ
Ĺĵĳڼװ壬һ߰ѱú죬һߴȵʮһڣЩôģǴ򴬻ǳ㣿˹ͭǮһµķô
ǻ֣̿϶̿˼֣ܿ죬ڶ俪ʼˡ


89 ս
ˣǻڶ䣬ڵУдľƬ׷ɣϳĸ̳Ӵƶ
İŷľƷ緫սнŷڻľ壬ȫĴûڲ汻Զ̴ľ򣬴Ȼᱡ׾ϺֱǴݿ࣬ڵ·κ谭ɻ壬Ѵϡá
ҧ¸첲ϲŵľƬǸղڻдɽƬᱡľƬڸֵн첲а
ǰȥⲫʤÿʮټӴ¥һϣźͷϺֱɫ԰ס
ԱߵСආŻع񣬸Ͻ˺Լ·ү
ڽǮŮɫ˫ش̼£Ǳȳ˴ҩҪҡ֣ආΧӲ棬ĺܣӲĽṹŽȣ͸תԳнӸķ
ܵĴ˳ȥܲ΢΢ͷˣ˷ŵġסס޼һණֻԶˣȥսдӮĻᡣ
޹ģܲһ£ͷ̨ಲ˴ġˡˡˡͳĹݵӣдֻԳܲΪԲģ׼Χд
ʱ㵺Ѿ˵䣬ķڵенŵ߰˸󶴣û˽ǣڹ£ڵı
»ȻһЦսΰɣתʮȣŻŰ
źűִɫģһӶඨŻϵźű̽ԵĽ
㵺ϣˮת桢ĶޱȣؽٶֵĴǲˮζ˻ת
ֶӻṭļվһǿѵǲͬˮֶǳĺһˮǲ£ߺ13ڵ㵺ţᱻ56ڵĳ¼Һ׷
ԼˡһϣĿǰ㾢ⲻڼװϷˣͷûã׼ˮ´һӰ۾㣡
ȷڵʵĵǴ͸Եģܰѵдһƶľ㱻ǧٿףɱ˲ԱԾɸںϡԾܺСÿԴ˺С̻
ֻʵĵˮ£úˮƶеֻ࣬Ż⵽֮֡
ҪʼڻܴͨͲд»ͣڻİ׾ٳˮ´򣡡
İףˣ֪Ⱥ֣еΪѣİ׵ֱˣӦû⡣
ûУİף˭ٴУ͹Ѽȥɣ
İףǷ׷װѸߵͻǵͣβߵ400׵ĸ߶ȡ׺˲ⶨڵڸ뵯½ĸ߶ȣȻ߶ȴβߣĿԽԶԽߣñߡڿ׼ǺĿԳһʱǾԽߣܴԶĿꡣ
İ׵ıߣƽˣǰѱߺڿ׼ǣε˵дˮߵλãϴȽӽİףҪɶ׼нһ˲䷢ڡ
¼ҵ£ͱýԲ㵺ŴŻһת򣬽һϵĳ
⵽ڻҺϵѾ˵үǮŮˣҪðүϼװηǰ
ԼױսնɱСආǲǰװ壬ηηĲ̨ҡװȼϵĻ͡
ϧԶûᷢˡ
żʽ׵ڣȷŭ
ƺ֪Լһڴʵĵûʲôװڵ㵺࣬ӽףľ룬׼ƺƱȴ
1ƤͲװһǦ40öʱҩȼƶͲڸǰڳڿڵһɲǣƤܲס޴ѹѣʮöǦûԼХźɨǰ
Ǧͬһ䣬ڿзŷдǵٶȴﵽÿİףÿһЯĶܳ6000ͨ50屻лʲôЧ
װϵޣԼıڹ
иӺսǰԼ۰ոŮķṦΰڣӣǦõֹͣãѶܲ۲۵ͷųؿڵļױķ飬ؿڶ˸Ѫڣֱ治ЩʲôΪһжʳ
еùˣͬʱöǦУ˱һڡ
ǸŰ˿ڵױҲΪսϵ˼װ壬ϲķԼͻȻоֲ֪Ķȥˣԣֲֻˣ϶˻ŰɭɭĹǲھ޴Ķ£е̻֫ΪУƤ⻹ǹѳһѪ꣬ûгһĴڡ
ûп޽УûΣʹɱĺҲŵö˻ǡδ˵ˣҲûɣľľͬʬ⡣
ʲôô䣿Ŵвǰװ壬ȻٲŲһǰѪصбеˣѾΣģŤţʮ˲зųĶһСָͷ޷û뵽ɱϰ޹յԼȻҲкµòܶһ졣
ŵجλûн㵺ŵĵĴ俪ʼˡħĴֲȫɸ
һ²ڶˣǴе𶯡¡¡
ֵǴúã㵺ϵĲt˷ܵĴеİ׵ľ룬Ŀʮˮ¡
ͣڻûбҪˡɵĺˮӿдʼб©ˮζֻ赲б³
дĺǴƴĳԶΣǣںܡ
ˮӿ룬ʹṹﵽ˼ޣľƴ¡¡}˵ļѹĦͻȻ䣬и޴ȭͷ棬žž˲ϳأһûˮС
ûϽһУǴͻȻſѴڣѴĶͻûԶĺһ¡
ãʧľȺˮĶϵûʣ¼ںˮŬ
׶༪ˣܲ۾Ѫ죬Ͻ̨һϵĹ鳣޹ģٶȳ
ٶϵľ޴һжΪͽͣû׷򴬣׷У»編ƣ400׾䣬ֻһҳ¼ҵĴѳܲѪ룬˵ĸˣǴûʹãֻܻᣡ
»Ͼ´ᣬһബϵ鷢ڣôϢϢ
ûжãָܲܿǣдֻɢͷǿе½


90 ص½
ִȣǷȱǿѧ֪ʶ̡ȻûֹĻҩƸʱ򣬵ĩн꣬޼סͻǹξй㷺ʹãǶԴ˶ꡣ
ݺϺʮ꣬ܲĺս鼫ḻܿ췢˵˻ҩ޴Զ̣򴬿죬û취ȥսԼĴپȥ³ȫû
ʹ˱Ҳˣھʮﺣ·ԵдٶȣȫԽ׷ҧ·ϣѳ¼ұһһͽס
Ϊ֮ƣֻƴƣ
ֻһװʮڵĴװһڣս΢˴򺣰ʮӷɢǿе½˴ҹ˲ңʣ°Ҵܿһǧ˰ȡ˱֮Գ굶Ѫĸ֮ʿԸһȺճɾӣʤʮþȡ
ߣȴ½ȡ޶СƱǲڴʱٰһȫɱ⡣ƾڴݺ󣬻Ͷӣºδȥã
ܲüԣȺʧȥܵܵʹƺ࣬ݺţ׼½
ءءĺݺУ¼Ҵӽɢ󣬸Ե򣬰ת壬ҡϲĳ֣ҷ׷׵򺣰ʻȥ
õϰǵ޶ϣ
㵺һңæҵҩڵȴæгüθ
»򶨵ӴͲдڼװ壺Żҷɢأϰ㵺׼кָѡһҵдˮ²λҪ
¼Ҵӱչ򶫱У㵺ڳŽɢͣ򶫷򺣰£㵺űš׷
ϳһĻ澰Ҵ׷ų¼ҵİҴܣֻΧԵʨӣ׷һȺ
ܿ죬㵺׷ԭҵнλñȽϺбЧãڳûмſڡ
дϵĳ¼ҺðϽ˫ƴ˫װҶִľһõϣ㵺š
׵ľ룬Ѿ˫ļޣڵ䵽룬ʱ۾ήҲϴϰ嶼ڴһ͵ºˡ
û¼ҴϵĶͷĿţָǻϻ
˴ֳͷϲմ˻ͣȼ˷䡣ȼŵĻգƯǣðỤ̃ڿϳβ
Ҷ붼ϴ壬˲Ļ䵽һµ뺣УһðˮΩһ֦䵽ϣѺ»һȴʵķһ˴װϣˮϽˮͰϨˡ
νǿ֮ĩƣܴ³ɡοʵķ»龪һ
Խ׷Խ¼ҴϵĶͷĿͣĴߴţ죬䣡ȫվϼװ壬һ˫
ûлˡ
ʱ㵺Ѿ嵽ҵдм䣬ƽе򶫺Уõᣬд뵯ʮȴֱ˫ͬ˶ǰʡˣ´
޴ĺõ㵺Ŵһ٣ͬʱչ˴Ӵͷβ䣬һƬƬҩĽɫ磬ڿ緢һŻɫŵ֮ʮܼһױ಻ϵը׹ƶˡ
һ˲䣬ҵдϵĺֹͣǼ֮ܿٻȴûκΰ취ܡڷʵڲ׾ϣԼֱĵ봬塣ľƴڵ£ֱֽһ磬һƶ
ף˹ͷĿɫɷף֪Ǻˮƶӿ봬յ
Ҵϵĺˣ½ӰϵУ˭ܾγеķΧ˭лӳ졣
㵺ſûչܺǵԭ٣ǰ׷ֻﺣ̾͵߰һ̲ˣĵκʺ̲½
¼ʣµһμӿٶȣǵУ򴬼ֱŴĺڰ޳лᦵĹʹߣ˺޲ԶԶıܿʹ˳̵ľսĲҲ׷еֵܵλãһҡ֡
ĴȽϿʱѾӽ˺̲ʯ֣ͣȣСͧŵУµͧϣ𽰳½ʻȥ
ֻҪ½أԶ޼᲻ݵڴܱסСͧϵĺǷĻȪݸ۵Ķ黹Ҫ
ۿźԽԽҪŻŵĳ֣Ͼϣ
䡢䣬ڲĺţÿһκζʮöһǦ籩ɨһСͧͧϵĺҴ档
ģƴˣڴϵĺǣ˫֮ͨһпԶ̴Ķͣ򴬡
ŻŲս㵺ϵڴ¥ڼװϣϲڴıҴ鱩¶ǰװϣ⵽˵ܼܿ
ǰװϣԲڵĸƺƴۣиСӡЩͬ۱˹УѪ̧вգδ
յĺɣүүɣ
ƺ۾Ѫ죬ϵĶˣͬҲȾٶȣƽʱѵһÿٶȳкŻǲܵ˵ĹֻǳϰСͧܶںϣ
Ƹôƴȥˣƽһס
ƺһƿ󣬰ƽƷڼװϣ㣬ٿ㣬ѹͽף
ٿˡʿͣúˮͭڵڣԾȵụ̀ˮȥ̵һð
洬˳ָ÷ɿ죬ＱÿһŽˡһǰֻǸͨӵܣ棬Զ̺ľ飬ϴμݴٰһ·Լܳܵļޡ
꣬μӺˮʦΪḻܿӰ೤ĺս˵иѼϼܵĸо
ô죿ô죿
ϰüޣ˵Ĵͣ乭Լˡˣ˳ܲסѹˡ
ָͷݺݵĵͼ̨һʹԴƺ࣬˳һź溰ôײСͧԵ˴ѹ
һӢʱľٶֵĴС̩ͧɽѹܿüҵдϵĹưˡ
һСײҲ編ƣڲϵѹƵдԼײ½СͧһʱŤת
磬ȥ¼廢ϴ󣡡ţʮһҴϣܲɫࡣ


91 
ݺȥŵѪĺ÷ɢյĵܲһȭҵϣѪȭͷ¡
ӴĽӾôˣͷʹԶϵʹʹ˧죬ͷϣ󣬳˶ĺɫ˧졣
ڴ﷫ԶȥĵдڳͷŴͲ󺰣ʾһҵдϷߣǷ
»ƽЩᡣ½֮С
ˮʦϣͳ˧ӡսǳȷŬߵںϣʹе½ϰ
ּ˿սĵҵд
һҽһұͽף½Сֱͧдײҧ´Сͧ½дϳ̲ǳԱֱϰ
üĿױС¿޵үܰǸ߳ǳϰ˳ǵĴٻزȥˣ
ᷳĴվ˳ȸСһţСһѽȱס޵үɢӣڻüҲ
ֻһ죬йͷ£Сͷ߶Զʧȥϣŵľ
ĺ״ģҲҿȰ˵˵үô㡰֮񱡱֮áô˵Ļ˵ϲкǸСĿ㣬ƽʱöү谮ȴ˵ɱɱˣү˳ԳȡģʱηǰԼСЦ
ùͺݺŰѳ̲ﵽдĴӣ׼һǳֱ̲㶵ĳȥ
볱ʮ׵ĵط״˺ĦʹˮѺϵɳ緭Ӻ濴Ϻˮ·ڷ
ҵĵٶڱ׵Ħĸɾббͣ˾볱ʮ׵ĵط˺ɳУ˺̲ϡ
˴ˮףŵǹͨͨˮȥ
һұ̲ǳȿֺ򺣰һҲһ
ľ̲ǳڻûˣĺϣǧҷ׷׵򺣰
ʮ׵ľ룬ԺӾ֣ʹŵǹҲòһӣšŵɱֻüһк̤ĺ
㵺Ÿ»ڴͲ𣺡壬Ұϰĺͻϼң
򺣰ָֻ򺣰䡣
һʱʮװöһǦХ̲裬ոźͷܶĺ̲ϣһƬѪ۳СϪȾ˺塣
ǳƻУûжֱΣбʱ۲ڴԼǳڴһֱϣס˵Ĵڡʱ˺̲ϵĲ״ĵ֮࣬ΪԼȼ֮ңױǶ޴ɢɽܣ
˴̲ɽţǰһأһֱ߰ɽɭ֣ˣֻԶ뺣ܶ㿪ڴȼֵǣٴ½Ϲ򣬵ʱ޶СץסܣҪ˸Ҳҿڣ
ղЧòƲԲʮɵĺ̲ϵʮҼ⽴
ܲ⣬ָԻӿ̼ǵĶĤȺʺҲ򼯻˴⽴ɢ
֣УͼʿٿԺʿЦ߼Ҳʿָʹʿ˽͢УʿԼ˻˾ռߡ
ѵսʱ򣬾ǿʱκõԴ̼ʿ񾭣Ҫʱ򣬱Ӻ;ҲǿѡֶΡ
ĿǰЧƨɱյˣٶȴﵽ˼ޣɿɷ׼
ڲҪˣֽڶ׼˶ĵطֻҪװã̽պǩӲţһꡣ
ʮŻ꣬ں̲Ͷ֮šܺǷɢˣ˱ȼɱˣʮԶ˺̲ϡ
ʱ󲿷ֺε˰ϣڳָ½ֽ׶ε㵺ϵ˵ÿ뷢һѾǼˣֻüһ400׵ûĵˡ
׷Сյƨɴ򣡡ס
ʵϾ񵯣ûըţûߵըţŹܷ𣬷ɹֻ80߲ᳬ90ʮ巢ڵʮöڹϱը񵯣һһţɵɱ˷ǳޣϡϡ߰˸õĺ
òӳڴ̣Եֻʣ°˾Űˣֻһǧˣٶ߱ڴ߱ײСͧιˡҴ󴬱ڴһǧٸҲ֪ʣ¼ˡ
û÷ֻҪôҪôǳں̲ϣֻѧ˵гоʲôƸܡˡǣˣڴϬֵҲǿġݣǻزȥˣ
ױڵ½ӵүôһ仰ǻȥ˸ɣ
ãǣץסǼҾ죬Ͷ˶٣˵ƱŮֵܶҪƽ֣
Ǽã¼廢ҪɣʣµİͷĿɡɷ䣬ڳ¼ǷݲҪõĶһټϴͻزϼңΪսʿ໽Ҫϡá
Ǻǣˮʦûֵ½ʦˡһСɽ½ſ۲Աߵֹš
ԭĸ¸˱Ƴְλ½ʦ½͸߳һף½͵ϲе㱧ƽ֮˵ˮʦһڴ۾ͱ½ʦװ½ʦ߾еƽˡçս˼ɣ½ʦȴˮʦȣɵò뵽Ƴ¸ˮʦ»ֵܹϵ
½ʦһҪˮʦһȣ˭ǱĵһŹ
ƶõսԤӵɼ¼ҴϮϢ󣬵㵺ڴŻųأ½ʦеĿϣɽϵĹ۲ﱨ˷λһͻˮʦ½½ʦõĹ·ٻ½򣬸ӭͷʹ
ղŹ۲ڱͼϷĺ̲½½ʦ̳ԱЯȫװжӣڶӵҲڳϣӵߣûеһӡ
ǰ·Ǵǵγ·ʿߵúܿ죬ҪԼؼסͷìеۣڱǾ͸ˣڳϣߣһ·ϺŸòġ
˹·ڱɵˣƬڶɽ㿪أȻϴҰﻹвʯͷʣµ·ڱǲòǰԼں溹䤱ڳ
֪ЩڼбԼǲǰӣڱƳΪû½Ͳųٳûз
յûţֻϱȻȣǮСëĲڰڱڣ⣬ֻſӺͷļӣİٳͷ˵ǰ棬˴ˣ
СɽºԱߴɽ֮İڣһƽֱǣ


92 »
ǵĽŲԽԽ졣½ûκʹšʹҲҪҰοûеӺ½Ͻ档
Ȼǰ¶һ
ʲô
ԽԽ࣬޵һƬĻʿּ׸ֿųĶδӻ±϶̤ŹĵĲĵ棬һ˵ĶСĵĽŲ̩ɽѹƣشûںǵѡ
һʱţնӱסţٿȻװȴֻİңԼһ룬ױ£Ӵϸּ׻ӣϰ
Է࣬ҲͶģ˺Ǵû·ߣǰ廹л·źų
Щ˹ˮϽսǲٴܰһʲôһֳˮ½սȫں֮ˣֻƾһɺ֮űĳ˴Źļ֦򺺾󲿷ֱͷ̵ؼ׵סֻкټɱ䵽֫˵΢ˡ
˫ǰӽʮ׵ľ룬ĺһ㶣ֻԷһʿժ¸ԲĶì֣Բ¸ǶָͷһͳԼӹ
ˣг񵯹ˣһ뷨
ҪҪᱬըϰöͬʱըըһƬ𺣣ףʩ߿裬ݺύԤۣըʱ˳ŹɢʮԤƬ˷䣬и֯һѪƬС
ʹʱĲӣͷһҵıըҲɾǾʧ룬ΨֵֻţԱȽʱһٶ˻ȥһپʬ塣
ף˰ֻȭͷ󣡳ɫܵٿ켸ͳƬըĻ𺣡
ѵͽˣݺϺɱĳ¼ҶǳѪϻһ߸Լһ߿Уֵǣֻлǳ˴򣬲ǻը
ʱһһսٷ֮ʮͻٱľ棬˱Ӣĸ٣ٳƴһ˵Ȼ£ҲòĶȥ㻻һطǾɢˡ
ںǱڴѲ󣬺ڶڿָϣȻӻغϣҪôǱǧɽ£Ҫôûɭ֣죬ûݲûе򵼣ȥڳȴԭʼֱ֣Ĩˬ졣
ڽ·£ĵһ˿±ڳĶ£
߰ٶһɳˮӿϣһͶɳˮ˼ƽ˼ɣһ׼ը˷ܿǰ˺ǰʮףδˣʹˡ
˶̻ԽԽï֫ܿƵĶյҸ˵ôҪȥڱأԭڱԶںңҪǰֱԵˣϧˣڱҪѧ̫ӣԾڲӣڲŷҸȼ֮Լɶˣһʧǧźţ
˺ܣïζġ½±һ˵ˣҪһڵ˵£һ̹꣬һԸٹᣬ˻ĸ޶ÿÿٷʮᣬֱŸļޡĸС꣡
ڶӣڳٵľ棬ʧ壬Ҫʮ˲ߣ벻ءҲûУҲǰ޶Сû˵ˣһ
ֵǮʵµûֵһҸȫˣʿ׿ǡֻѪȲɱ˵Ǵ񾭳ܵļޡ
һΣڷ˼ɵսУսɨսï̲ס£һֱ˵ĳ棬ۼ۾Ѫ졢ĽУһȺ˿Ұͳɵ¡
£ȥҵһսҲŻˣʵûʲôģܼ򵥡ļиһ£ֶһֳì߰㻬Ϸ̳˵˵ţһ˲䣬׺ĺȫǱˣɽʯһĿֵСϣᵯˡ
򵥵úܡһ߿ʬףпճŴ˵ĳïЦЦ
ǮӳǮСëǮӳһսӢۣɽԽӵʿ׿ں˵һսҲ¹ںҲսɱУ
ïκĸǮСëѧĶһìǰĺǺͷһ£ïҪСƸ񵲣ֻֽץųì̳Ҫ̧񵲣ָͷȴץųìɲųì
̧ߣ񵲲λһնͷŵóïȥ˶ֻʣһعȴԼֻӳԲסһ֮еۣﱻ죬ȴббĹìϣѶƳ͸ˡ
ʳʿʹôʿ䵶Ʋֵ̼ʿ׵ķֵͨôÿأ
ղǺΪԷìƽ̣һŤÿìƣٵ£֪ïץųì̧𣬳ìӵƽ̱бìĶԼԼ͵ìϣظ󱳣ͱ˸͸
ïųǶĵˣܣޡһĭʬìŶ黺ǰ
һʿܼĶΣóìһ̵ڶŵʿں棬ѳìܵǰսѵļϣб°ѶһŴɱǰⲫĵ˶ϣʿսնɱŵһʱδĵˣǰս飬ϸ񶷾Ȼ
ֱ޲ˣǹǿκ˵Ŀǰֻж֫ͱ¶沿ӵĹܸ˺ǣĳǹǰҪߴ̵ͷ̸֫ף
ģߺսʮ׾ϣɹİһ˵ĲӡֻӵʵԲһƽϣκθʵʤƽӰ춼ء
½սѵ£Ǿ˷ѾȥһۣΪ֪˵˻õõľȻȥˣǵ޶ĸҲǡ
ܲ͸磬ĽŲ̩ɽǰ̡ջأٴ̡ջأÿ˶еظŶ
᲻ɴݵͷؼףƥĳìսȡʤĹؼҪ֯ӵʽӵж˸ȨʿְҵӲܲõĴǿѵȸӲսɣ㹻ʿάľá
򺺾ѳ߱ЩҪءЩҪصۺ£Ϊսսʿһļ壬ʹСųʿҲб¸ηһõġʷϵļ壬ȷһϾܵĻһɵĽ
ţһٶ׵սߣһ¸ĳǣƲɵǰѵǰĵ˴̴顣
ƽ۵ʮϵСɽϣӸµĶɱսɽ£һƬɫ˳ͻɫ˳ֳԵĽޡ
׼


93 жĥ
ɵƤͲǰ˱һڿɢø죬ɳڿںɢĽǶȸ㣬ǵ󣻲ͬһװʮöһǦװһöǮǦ֯ĻһϸܣȻЧҲʹİ׽͵ʮס
µĺУ˿Щڶڿڡ˾Ȼ½ҲʹħǷ·𿴵ڰ޳ӣԼЦ
־ʼˣУеͷܣе˳ȥƴƣԥĶûҲҲӾǵ
ϾӸ£ʮɵ׼˺ȺС󲿣ʮͬʱľ졣Ẓ̇һǧöǦϢڿб֯һܲ͸ĻһŵӵĻֻ
£ǲɱաݱݰ顢šڿڶ׼ĵط屻ǧٿףʬ嵹£һĨڵϣѪδѵĴŮء
ʱ򣬺һ˿Ҳֹ֮ͣ˵ֿľܰɵվţ˵ĳìԼ
˷ӦԶԶ׿޽Ź£ˣˣ
ˣˣͶĺһƬһȺȺȫˡ
ֻһ˻վţ壬ԳƵأǿŴŴ۾Ѫ죬һƥ˵Ұޡ
Ͷĺ˷Χסڵװ˵ҩԱߣӵʮʿϣʱ׼Ӧͻ
˵ŵĺԼʱͶסС˻ȡǻ֪ġֻǸ裬ϻӵء
ս⣬ֵܶʹˡĺûеڶԭ׶вӵģҲǺù׼ײ߶ֱٰ࣬ĵȨǵƣһֱòȨչ־ȻʻΪ˹ף΢ĩС㲻ʲôһֱžҪڽ¶¶
ڽ׵ֱ֣˫ʩʩȻɽ£⳯źʵλ˭ͷģ
û˴𻰣ŵĲ˰ĿͶվŵĳ壬̧ۿȥɺͳĿײš
崭Ŵүүвգ϶ңֵүү
֮ԱǣŹصĺ³һ䣺ֻ׶вɱ弴
ʮʽͬʱ̽壬һ׽ҲСͬ飬һüĿϵкͱ۵ġȻЩͻȻ裬һ֮˺ü⣬ΧȦӾĿ
˱׼ôҲ벻ԼͶϣôҡô۾ͻϼŤˣ￩죬³ɵѪĭӣֱ£۾Ҳϡ
ָָǼֵˣ㡢㣬㣬ԳˡǼϲ߳ΧȦʿƤס˫֣֮ɫվһԡڵµĺǣֻԼΪʲôһΪʲôԥһ˲Ϊʲôǹ̫Զ
ȻЦӯӯ³һ䣺ɱκͷĿߣ
Ƿˣ˲˼ɿĴӵϼ޿ɱͷĿͷĿΪԱҲƴɱŵɱһţվߣûκһƴɱˡ
һѪȵڶеĴСͷĿȫյɱҲвŵĲˡ
úֱɱķڶԼɱԼǳݱ¶Ե棬Լǰһҧɱ߼
оʿͶԼĿ⣬˵ûеĶǳ⡣սȫס´һˣЩ˶͵󳡣˽ͣ˼һһ๤ɡ
սɧ˵ôôҪ๤
ףֻ˵û˵ߡɴ۾ίˡ޹ˣ֮Ǻɵ档
ղŻսֻʣ²٣˫ҲסһСͷĿûУһɢɳˣҲֲֻôͷɥƾѺߡ
½ͲмĿһӻˮļһҪɱǰҲûɹαظЩƣ
սԼ£ǰЩӲ־һɨ⣬ҡҡȣЦìҪըڴҪѻҩڵһСĻ˵ǵʿƤӣɱһˣʣµĻ๤ֶΪأ
ġ½Ҳ̲סˣǳǷ³֣ȻͷҲصԶˡ
һӻˮ翴ͳ˧ϵսܽᱨ棬ᵽսˮʦˡˣ½ʦˡʮˡĩβǳŭĿظıɱսܻĶо
ٰǵֱӲͬΪĴ÷ʽ
ĩƽ࣬Զûĩֲܻȥĳ̶ȣǺݶ͵Ľ
սǻģϰ˲Ͷ񳢹ζͻһӶҪˡҪתǣǻصǮҵĵ·ǰѳƺСϣյϴԼһ顣
İ취ãһ˷²Σգһٸ׳Ͷ
ı棬ڶɱͷĿǴ˺֯ˣʣµĶСආڹ˼ºѷˣΣҲնͷջֽݹعģ־㲻ҲҪģɱͷĿͬǵļǣԡѪɱĺҲĥ˴룬ô󣬾ôһ˵ûӷˡ
ãƴЦжĥ򸱿ƳϵĹԱУĳӲ˴ԼֻнųĺֵܣҲ벻м£ΩһӻˮļһҪʱЩ̨ĹԼΪ
˸ĤܴÿλϵƣƶʮȷˣᵳӪ˽Ŀ˵ܡ
뵽ҪǰԼڹЦúܿġ
֪۷ȴ䣬ĸ·̽羫ӢǷ׷ܶҪǮֻܷһѹեͶ£ƽʱĶȥ
ǵļȻͬ˰ƿƳŹ㸦ǳüһݲ񱨱ݵ鰸ϣ
Ϊڴͣ˼ʽĽ칤ڻָͬʱִֵĴӣﵽÿһҼʽԭٶȣÿһڴˮ
ʽڴֱǸ̽ޣͭͭ죬ΪֱͭǮڳɱϿͭǮڡδÿǧͭǮĽʮͭضٰʮ൱ʮǧʮ߹ͭǮڼܺ˹ɱٹᡣÿװʮţǧǮ
˴˹ʣڴֱȼʽӣ彨ɱΪǧᣬһڴǧᡣ
ˮһʮˣÿ¹ʰ˹ᣬϼһǧٹᣬѵάʹõĻҩڵʣ˻ʳÿάַΪǧᡪֻһң´ˮֽǧᡢǧᡭ
ѹǰĴ
գһƽűӣǸÿԴˡ


94 
ս֮ĵڶ죬㵺ˣפܵһɶֳɵӪկͷפ½ʦפأ㵺ÿ֮Ѳ
Żֳˡų¿֧ɵĲ֣սĺУѴľֵĺ̲ȥתתѰұˮϰľϡ
촬ľϣǴϾãĴˣľϽ⿪Ҫµʱɣɺٷˢͩͣܵˮηֵĸʴ˺ÿҪ޸𴦡ˢͩͣάúã߰ʮ꣬ϰꡣ
Ǵٰʱ˺ܶӹõľϣԤԶ޲ֻҪʱҲ´ƾЩľϣټѼҪ촬·⿪ͣάÿһҵ촬ٶȡ
ͻȻ촬ٶȣľٵڰǰ£û뵽촬ľϲˡ
ã¼̲ǳǺüٶֵľϰ󺣸˻ˣЦܶϰǲ˶
ƬѪȵĺ̲ѱȻĹأŴˣڳƽµüͬʱ̲ǳĴֻİϣӸӾӸʽһϣǲɴľϣԱߴ˼ջţЩľװ˻ش
ͣôģԭĽӷ⣬ľϾ
գͷ
ԭ촬ֻĽӷ⿪ܱϴľϣ󺣽кţҪǱ˷ѡ
ЩӲ㣬˱棬ųľϡľʹûֻҪװҳףľܻƮģҪͱƵ̲ͷ
žһಫɱضʱƺƿŻںľͷЦˣ¶Űװ׵ݡ
ǣųˣû˵δʤսѣ˷ǲ˵Լû˵ƤĸҲʮǮÿҲʮãƽʱԻʳǮؼҸãԼᣬεǮܹʮǮ
ҪСǮССĴҸıء
Ԫ¼䣬ѼұĽжУλݲ̳ӲֵŮСɣѺƺƲ˰Ļ𻨡ƺƳڰŮĴװнУСɾͻιϴ·Ľڣ棬ǰ»Գ
СɵĸȢ˺ԴӺ˵ܵܣСҵĵλÿˣƺƵİ飬ɺʵһȪֻõ˺ץס
ǰЩ죬С˵ǼСģʮǮĲ񣬷ŶҪ
ʮᣡСɼˣһȪƫƧĹԣǮһʮһΣϰߵļλʮᣬֱǸ֡
ŰجĸƺƵʱ˷ǳ򶨵ĿοţǲСĿģһᾡŪǮġ
ƺƱ׼óԼµľãսǽ㣬ⳡսǮˣʮᣬһǶƵĹԶ벻ңԼߣǮ治࣡
ֻʻ˺ۣջϣ˵Ƕˣֻ䷫ê£һϵвĶɣŴ˶ĺţѾƽС
ϵýսѾϵֽⳡóһ׵ķ߽Ƴɾ޴飬һʱѪ
ʱ˵ˮѺˮͨˮ͵ֽ⾨Ϸ˶ľͷʾѪ󺣣ΪССϺʳ
ڸߴ棬һСѾȣһСѾȣͤСϷĿҳʷʦүҡͷԵʡ
ڷһһֽ˳˵ľ⣬ѲҶСˡ
㰴СܶǮʺ⡢;ȫСֱ󲿷⡪ȻΰͻǴӳܶγ򣬹ͷɹǷιιҲܶˣдСֵ˲üǧƸˣľ˶һӣװ͵ƣÿϾó˵ȼ͵ƣǵƻԻͣϴӲ
ͣ˼Ƿۣ˵ʲô򻯾͡󻬳ЩĻ
٣˵򻯾ͣϵţܵЩˣȷʵǰֱͺá
ܶզɶ֪أѧУʦѧҪȥʦÿ촦̣ЩϡŹֵĻѽѽǻ˱ˣÿ˲˵ԣҲ벻Щ취
ôõƤӣ˷ˣ˷ˣиʮꡢƤƵվڷֽⳡ⣬Ź˰ѾƤ֬ϸӵﰾͣҡͷ̾Ϣ
죬Ҳ⣬Զ˵һӴϱѾ˹ȥ
һֲߣվԭز񣺡Сף˳壬кμ̣
Կ˵ЩƤ˷ˣʲô˼Ƥкã
ЩϺõƤӣƸȴͣ˷ˡ˵Ƥӣ׾ˣָƤϲ˵ƤӰҪڼϳƽƤ̫񣬲ֱԽҿɼ㣬ţƤһͷţƤţƤ
ƸȤ󣬴ϵôϤƸѵǸƤ
׿ЦȪݸ˭ƤӴٰû˵ɡ
ԱСѾ˵Ƥ̣ȪݺƤѥʳءˣ͵ͷƤٿҵľƤԱ˵ȥ
ҡͷЦǴȪݸӳģͶݣ򴬽ӣһƮܱȫллˣֻ˵㸡ƣȪݵӿɰ᲻ߣûñǮôƤأ
һЦˣѽ㲻ֻ̣ҪиƻʵУ˻ߺϹɻ߽ŪǮ˵ʲôǮ㣡
ҡҡͷţٸ̰ˣ㶥ɵүˣĶԼǮ˵ģĪǽǮͷթ̰ӣ
ôһ⾨ǰǳܶǮһ겻Ϣʲôŵģ
׿оȴΪˬ죬˵׽ŪˣԳȣˣͷǶ
漱ˣһѳסӣߣȥܶʡۣͯѵ컹ƭ㲻ɣ
˵⸾漱ٲĿģ벻ÿȥһ⣬ǹٸ㲻ϽǮҲڽԼ
ܵ˰ƳŹ㸦Ӵ취ӿ֧ȺĳЩ̰λļһйҵϱ


95 Сڽ
󣬵Ӳ˰쵽ٹͭǮʱԴһֱκģֱԼңûѹ
ǰڲ˰ƣĿüſƳϸѯǰǸʲôġûƤӵľ顢ÿƤӳɱ١׬٣ϸ˱д˺üǧ֣ʱ
Ӳ˰Ƴ׻ǰŰɣٸѹСôǮóϰգϱ˵ʯ๫編ÿĳǻ˼ֽңûа˳ҪڣٴǮֻҪǷǮã
͵õ֪ͨͨ뵽˰ƴͬӡ
úͬŲ˰ƷǮ⣬׻ؿĹǮȴŵǹɫסֻҡվûһͭӣٹǮס
ٹǮ߰ٶأԼһЩٽŪؼҡһǮ׸пǧǰЩ˵̵佫ţĹٲǮүү˵úã£²̫ƽ
Ҳ˿˵Ƥӣ˵ǹĽƤӵ·æڽƤӡƤӣŷģЦӯӯĻؼȥˡ
һϲҳҪôֵؿҪôҼһСӺʱҲ˳üչ
ƺƴʮǮףȴõһ˵ϢСɵĺһٶʮļ룬֣檣ŵӣͶ죡
Ϣƺ׺䶥Сѿ޳˶ڷ˸ġ
ʧǵĻصˮʦᣬƺң׷ӵͷһ飬һɴͶˮˣһС˽һõȥ֣ӡСɺﶼܿ죬⸱˻ӣĺֵƽˣߣٸʵ׷ǵ˵ס
ƴ㡢ЦˣƽŶڴͨϴ
㣡ƺˣƽʶ꣬һˡôĵ£ֵܵĲͬ黹ҪЦҲ̫ûˣ
ƽƺӹһֻ󡣬ͣЦģ̲סЦòײͣ˿ˮ˵ƴ簡ƴ磬ʹǰ߽˵ô
ƺû˵æϵ£ĶпЩ
ˣƽһģҳȥŶ˵飬Ҳ֪¡˽飬Ҫý֮ԡĸ֮ˣ
ƺɵ㶵ģܰɣ
ôܣ˵Ů˫ϻգƵǼǣΪϷҪţԼȥſ
ƺٲ˵һ´ӴͨϣȥǰĹ㳡׳ſڡ
Ժ⣬һһС̨ӣһλ˵ԱһСŲˮӺһ鱾¸Ÿƣλǡұλǡɷ
ƺƲ¸ɷܣȥߵˣϸ磬ڽɲҪĸ֮ô
ʮˣһ˵׵ĺӾ̵ģָָұߣСֵܣ
ұߵĽ˵ԱߵĶԻƺƿڱ㷭δŮʮˣŮʮЯ˻գƵǼǣԸ飬ΪϷޡ
γлɣ⿴ֱܣƫƫôˡŮ¹ҵĺܶ࣬ҹ׶԰¥˶÷һŮˣ涨ŮɡĲƲȨͼ̳Ȩǳء
һķŮͬʱǸͯϱ๤ҪȫţڼԲ
񣬶Ụ̊һɷȥûжӣҪɨسţвƲڷҵļС
һŮѧСѧУѧϰ꣬ʱڳ˲յ֪ʶҪãȴһʱͷԷĸĸԼٹļ۸С檡
ķչҪŮԣڲʮһչìܻͻʱѧΪźūϱս˰ɣӿͷͰѸøĵĶˣŷͷ˭Ҳ˵뾭ѵֻҪ֧֣˭˵֣ãȥ԰ɣǶҪռŮĳҹȨ
ϣҲ˼ˡͳλʲôԭٰУϼ٣ǸϹԱϣԽԽ˺͸ļǸɡ
߷ɵĳֻ̨Ҫǲԣ˷ҲûʲôáߣȻڹҵײġ
٣һõ˺нʿȫӵ֧ƽ䲻ʮӣеĴ󲿷ˣûأǺǡ
ſڣӽ˵Աõ𰸣ƺƻģ׷ʣǱ㲻Ҫĸ֮Լܾ飿
ұ߽˵Աֻʮ꣬ȥûλã޾ɵ˵δŮʮˣŮʮЯ˻գƵǼǣԸ飬ΪϷޡ
ƺͷԣļǣ磬Ϊΰ䷭ȥ˵ʽҪҪĸ֮
˷˸ۣٴ𻰣ƺƵûš
߽ͷŵȳԭǸ糡ϲݵ˵˵Աǵʱ˵ͷ鱾һģžһƺһֻһ´ӣҡͷԵ˵߾͹ˡ˵Ա˵⣬ظɷ֣ô©һ֣涨̨£͹ԼߡԤΣ»طֽ⡣˵žһ£鱾ľġ
ƺ룬ɷаҲδᵽĸ֮ý֮ԣֻ˻ձɵǼǽ飬ûᵽǲˡ
ȳСɼȥһκʱͬŲ죬·ȫʹľ˳Ķ㵽Сɴ£װнУƬ̣˾ͱֻʴƼˡ
ɽ֡
ģС۾Բͺϲ£ˣ˽ȥǼǽ飿
˽Ľ飬ɷ涨Ľ顣ƺƹһץס˵С֣ũŮЩֲڣƺһƬϲãֻô˿̱˼䡣
Ǽ֮Ҿ˰̧Ȣ㣡
Сɻؼ˻գܵƵ˼ǣѴĽ֤鷢ǡ
ǺϷķˣ
ƺƴСɻصᣬʮǮǮСɼȥϾ˼ҰŮôˣǮҪģҲ߯ûˡ
ϣԶԶͼһȺŹⵣСɵĺͷŵĺˡţżҵˡ
ӣմŮԶԶСɣɢָƺƱӼŮףƴˣ
Ҫ˺ȴƺ³ԿʱҲΧˣµλֵܡֶӣҴ򣬴۸żҵĹ֣


96 ֣
Сվƺǰõӻסˣλ岮ֵܣҪҺˣƸ¡
ʲôЦúˮʦҪŮӱôҺǿŮնŷѾ˼飻ǺϷޣӲŲأƺưСõһߣԲԲɫӣǺĸίεĹԱ˭Ҷ췴
һסżˣκʱһ䡰ٶοɷɭϣʹҲ֪Բܷ
Сɵĺһͣ˵ƵĲǸʮͷô˸ɶǸ٣Ϲ£Σ˹پǿռŮֿصĺżû۸Ůûһ˵ĳ˵仰
һְѷµıⵣƺŭĿԲɫȻıⵣôҲ
ٵϣ˷׷Χ£֣ôһȺΧţСּȺмĸ׺Ůڴ˳𣿡
ֻΨΨŵŵҲ⣬ŮͷһźޣСɣ㰢ġ
ѽᷢµŮС檣ҲΰԴ˸кͱֺᣬ¶֮£Ķ˵֡
Χ۵˶࣬Сɺӵ⣬һѾסƺƵǰ󣺡˵ɷ˽һˣٱܹմŮߣȥ
ȥȥҪġƺ˦֣Сɼ粢磬һȺ˴ӵųȥ
ûߵһ·ͣˣΪԶͿ֣Ӵӳˡ
֣һǹڣĲ̧Ļͣĸ̧ΡνΣƳɣдͨ磬ãˬǳǰС˿·ѹ󣬺ò磡
˸߲ҵĵżȥչŵ顣ǸСǰЩżҿһۣ˵ʲôɫ㣬ҲһСұķ飬ʵġ֣ӾãһٶʮǮúֵ
檣ɵ檣Ҳһ档
ƶɷߵʱ򣬲οˡͳŹ㸦˵֣ʮһ͵ķкܶ⣬ʮͣǼǶȾ޷ʵ֣ʵȡĳЭ
һһƣսŮʧȻʱˡ̣˱Ůö࣬γ͢ũٴξ˵ŮΪ4555Ůﵽ4060һһƸûʵֵĻʮŮԺ˽˻飬ʣ¶ʮô죿ŮͬŷΣ
檣涨˫Ըԭ򣬳ͽȫͬҲ䷢֤顣檣ͬжƲȨɣȨ顣йŴƶǡһһ޶檡檵ļͥλɵλԶԶޣΪˣɹ涨Ҫܴƶȴ涨ġһޡжƲȨ͸ɵ檣ʵǺƽȵġ
Ѷƹ⡣ִָƼDNAʲô׼̽ͷǵȵȼֶΣŴûУ÷ٴ˷İӣô죿ĳ͵ƽһٸָ֤ƫ˵ڣѵֻɱͷ׷
ֻѶͬʱ涨֤ݳֵ²ʹá
⣬򷨣ⲿ൱裬ܹٶǧ֣ܶҪƶɵı׼Ͼԭ򣺱˵ɼ˽вƲڹҵչΥ乫ףʵܹ
Ϊ檣֣ӲŶ˼ýţ˵żҹһٶʮҲˣ͵ţһ檣֣ģ̧ţż
ɣ·ϱһȺΧסˣһżҹҲУԱ߻վŸߴ꣬ǺˮʦƺƣɫĹĵģͷһߡ
֣ɶͷԣҾλʣ
żҺ֣ӣһĹǣ˵λ׸ֺ֮ܶǳ͢ƿƳмӣʰͷǻֻƵģ
֣ţŮܼ㸮ϣ˰˱ĸԼƵĹѽŮТ
˵̫СӴƺŭʲôǵǼǵĺϷޣǽ֤飬ƵĴӡ
֤ϣƴӡɫʣ޵ġ
֣Ӽ˴ŭСɺɷۼȢ檣Ҫ˫ԸȻŮԸңΪʲôȲ˵ף
ƺԴŭ˵λƸóܶϲҪνģ֣ϵЦƺơСһλ֣ĳˣձƣٳ
֪߲ΪƺƼ֣ӳϿңҲͷ˵֣˿ˣȫǱ֮һ˵
ȻŪɲʧƣ֣Σ˿·ߣżȥһٶʮǮɵûҡ˵һ̧ΣżˣɰԶˡ
Ƽ֣˶ƺмӣżһ˶ûȤⵣˣֻһͷԵĺѱⵣ߸߾Ա˰һɵӣűⵣֲ᣿Ǻ±ⵣɵ㶵ʣֲˣ
һЦ˭ԼӣƵĹٶǴ֣ˣ
żҺɵۣ֣˲ƴ󣬿ɲҺŸɡŵֵһٶʮַˣ۵ú޲һͷѽҲˡ޺·һʯͷײȥ
ûüסǲҪƣ˵ǱˣȴżҺʱڣ繲ŭɽͷŲԽԽʯͷϣȥѱڹ첻˶١
һµڵϣҲ֪λǼΣΣϵĸȥ󻢿ڡС̫ѨŪһӣתˡ
һ޺ࡣŮ˲ﰡ治Т
żҺΪǼΪģϦദһãΪ˲۸ͷϣҲ֪ôˣΪһٶʮǮƣǰŮ檣¿ó
Ůм̱Ⱥн죬˵ǰһ°ãʮϲŹӼ޽öʮˣÿݡϴ·ιƣԲϼ뱥ġҲ࣬Ůģûû˵ˡ
ԣϳɵ˻ͣĺ̲סһЦżҺ޵һֱ˶䡣
С޵ÿ˵ƴֲһĲֻû֣˶ˡ֣ҵǮƸҲʮء
һ⻰ͲˣӵϰǮ죬ٸɺˡ
ƺƺСں»£ֵٰĻ񡣵۵»ֻ죬ӵ˳


97 ֳ
ѮȴֱĴĻ£޼ɵʾżʽ׵Ĵ˳ҵ£ε۾װ̵ˣ·ͩͶҪľͷ￾ˡ
ǰļʻְֵǹڵײ˯֡tֵ࣬ȫˮһȱƺΧм䡣
Ƹڸýƽˡ»֮ŵĵڶν봺һˮ֣㵺ϰź»ѧϰʻڽԤˮĵڶڽĽ
ƶȣˮʦ»ټϾٿۣȷƺΪνȻκ͵˱ƣõƳ¸׼ƺʽΪŵĵν
ûгܶһǸӵܣûгܶķãõͲãûгܶСѧУþͲÿ쿪ĵȥѧûгܶ䲼Ľ鷨ɣԼܺСճɾ
ڴǰƺƵ˵ʮ䣬ദʱ䲻Сʱûʩ뷨ΪΪȷʵӷıƺƵ켣Ľĵ׷ģһҲҪܶĴ£
ôܶˣսʱƴǰ˵ѵʾѱãѽɺáÿ￼ݴʱ򣬺ɳʯêʱʲôԼͼϾĦ·־ͺԼĦĽۻӡ֤֮ҪŬѧϰý
Լѧû㣬ȫˮѧãǲϸĽƺÿѿеˮټʻգѧϰ
ʱʣžų˷裬ᱳô
һƬĽУˣ
иںڵģմȪļСʿӵ˵泤٣ߺĻˡ
ƺݸһЦŴƽʿ۱ֻСɵ壬ξһ£Ϊ˵Ǻʵ򣺡ûϵѧҲûµġ
ϱЦдƴ󽢳Ҳҷţɩ壡
Ŵƽƽŵ壬³ʿЦƺƳʱеΣŴƽķӦҲûʲôˡ
Ŵƽһֱ쵽䣬ͨͨ죬ƨɡһˣѹսǰЦ
˺ˣͷϵĴ컨죡ˮǴЦʮ˼ĲԵе㼷ˣ¸Ϯˡ
˰Ѽʻ̨ĴӴ򿪣ʻţ羢ĿЩ̫ȣ紵϶еˡ
˺ˣƺ֣Ϊҽ
иŨüëϱվм䣬óСڰ壬ддĽˮϵġëֱʡͣСϼ½ݣϺˮʪ½Ҳں
ѧϰǷǳŨģĸʿͨСѧĿԣԵýǨҲֻ࣬ҪˮǶȥѧУһӣȲ½ʦôɣϾ˼ڰ
ѧڣˮʦȽϺãϵö࣬ļˣɶᣬ˵ѧϰȲβ롣ƺƱ˵ǰһʱڴϣϰڣϰٴʻѧУȥˣȺˮֻеˮƽ
ƺưˮǼùѧõ˽̴֣õĽԼ;ḻˮһ𣬽Ϻеľϡ
СѧУһÿֶʱֽһʱмϢÿҪʱ;мįˮǲѧϰοѧ˻ܵýְ
ŵĶǰװʻմмװĹͣеıʣ΢΢һЦ
źεĺ·ϣгȫˮгͷ壬Լúʯҳʮ˼ʮСʮ½ʦʿ
˵һζֳ񣬹˺ʿǽڻƽĹȳפÿһ£Żеһˣ߿ɳĻƽ
̾㣬Ĳ֧ûкתΪعͣͷãÿͷֻ׬ʮʮᣬʵò̾˰͵ͨ˰ܴӶľյʮ˰һͷ˶ľ㣬벻ʮᣬʤްˡ
ο㲻Լ㣬ҪԶ·ϵȣײãһͷһͷã첻ӰӡʮҲܲȶ
ֻдңͼӰĽΣѾܹ֧СģɾֳˣεĻƽĿǰõѡ
Ķʮһͣйһƽ08280֣ͬڷɱľűǲִգÿֿʯлƽˣ֮ĺҵɵļֵ
ڹŴʲôᴿˮᴿ立ᴿֻͨͨܲԭʼԽ𷨣ù뻯£ÿֿʯҪﵽ100˲ҵɵļֵҲ˵ֻܿɸ
ֻҪиַǳסͭЩʻõĽȻвȻǵþұܵõʣƽȻԽɰĵʴڣҪұνƽ𲻹ǳŵɳʣ߰ѽɰ۳ɽ飬۳ɽ𶧡
ƽ۵ַǳͣ1064.4϶ȣͭͣԶ»ָǻƽȶڸ²ѧӦָƽ۵ߡۻƽڼǶϷǳ򵥣ͱסĳйʱա
ƽ𿪲ףŴĺ۹ŰǻƽĹȡŰڻƽ̫ףϾȻ涨ƽͰֵȡõƽ𣬿ʽ̧еĽǮﵽأtalentһ=ʮڶǧ˰ٶʮضİһʮİҲʹûƽ˿֮·ϵóףһصԲνΪó׵ֶ֧Ρ
ЩŹǧ󣬾ȵķ֣ƽûˣ
Ȼˣ󿪲ˣƶûɣƽ˴½γʵԿطʹ˵˽ӵĻƽǳ࣬ýʹʹ󳼡Ϊʲô˻ʵۣӾô٣ƽ𻨲»զأ
ӲѧҲֻܺһͨȥ
ͬҲŷޣʮʹ󺽺ʱչ󣬷ɱϷǡȵȴŮسΪƽԭŷޡйЩϵĻƽ𸻿ѱˡ
δƽ½ȼѾһʮοɻƽ𣬱÷ǳջһƬɾĴŮأȱȽǡ
УûջƽɾˣɿжȻҪԳڽļɣֻҪһɽַǳ򵥵Ĺѧġ
װͬ־겻㻹ôǸƻĴͼôѽӻΪ׬˵ļһǾ̵øˡ


98 ʯɽ
׷ǳˣҬ£ǰСϰŲۡ㽶ҬӵȴˮŮһżһĦ˫ȡ
ǰİ׺ӣȴµģ϶ɵ뻰ʫΰ^ʥ^Ĺ̫Ĺߣڣǻǿյأ󡣡
״Ѳ˵İɸǵĴͼˣƾź˴µ˸߸䣬ʹǺϲΪ˹ȻĳΪ˹^
ةࡢСͷ˵Ĺƣ䡢Ĳףλʳ۵ơ
ֻǣЩǿĺˣʲôʱŻٴأֻҪŪϷǿ˹Ȼ練ƣοǿǴӦΪҽһµһΰԼĵϣô˭ҿ״˭ֹһ£
գſˮΣεԼͷڡףվɽۣ֮ǿ׳ĲսʿڵأԼһ£ķ´Ľ
^^ˣ
ױѣǰǺӻ׵ةĽǿдϻʵ磬ԼλʳĿۣ²ǧ˵˹^ɥ֮£Ǩŭة࣬һӰͷŸƨɶգ˯Ǻͨôţң
Ľŭһţͷ˵^á
ø߸ߵģҺĹͨ
ĽʮΪѣ^²Ϲš˵㣬㻹Ҫ
ֺظͦø߸ߵģɫȻе㰴Ĺ˽ɽӢţ˭ةͣ¹齵ɸǵĴͼϷ˹ʹߣ˭ҪҵĽ£
Ľָָĺ壺ΰ^Ǻˡ
˳ָķֺ˶еľ޴󴬲ͣں壬ϵˣСͧ½ء
ˣ״ΣһߵŵĴĽϣȻǺˣĲЩñ^ǰӭӣ
ո̤ε׾ЦĹ򵽵ϣͷĵɳ̲մһɳҲںǺ˴ΪСС˹^ֻǿĺˣӦܵߵء
׵أΪƽ𺣰ɰĺӣɰӣڽɰʮĵط緢ɽ
εĺӹȣӴɳнɽȡһڲﶪʯһҿ۵ʯͷм䣬ǵĽɰ
κӹеĻƽ𣬾ˮˢµģĹͷҲɽ鱩ʱɽг嵽Ӵġ
ҷһ޴ҽŸɰʯͷЦúϲ£졣
ĪĿλеġ^еɰʯͷǣʲôϡģѵϲʯͷ
ϲϲúܣ̺״Э飺￪ɽΪṩʳҪƷΪ
˵ɾ͸ɣչ˽蹤
ȣҪѽӴɽڳһúûκǳֱڣӵþľ֧š
ڳĿʯŽСҡת£ѴʯҿʱҪۿѻҰ׵ʯӢʯڻƵĻЩʼˡ
ѡĿʯŵԿһƵĥѿʯĥɿۡ
ˮѡҪýӱشˮ³ص㣺ߴڸˮأľ۽ˮˮ2׳0.6׿ҡ80ۣҡϷҡɸ
λ״ҡɸҡҡɸߴˮբӳȡˮϴɳ͸ɸҡϣؽϴĽҡĺڣβءϴʮΣɳʴٺ󽫽󵹵ֳֽˮǰҡϴȥʡ
ҽɾọ̈̄ɰ͸ˣֱӰҡŵľӵףɳ˳źˮ³壬ɰ³죬ҡĹȻϸϸϴѡΣýɰߡ
ɽɵҽ𣬻ǺԵɰ𣬶Ҫ칯ᴿյõƽ
ֳˮͱйʶˣʷǡʼʱ͡˵ʼꡰˮΪٴӴ󺣣䡣Ͼģ¾ߵ˵شܴģʹˮƷ
ֻҪгɰ󣬾ˮɰֳɰѧɷΪ򻯹̨嵺Ϻܶ࣬Ȼԭܵõˮ
칯һֹϵĻƽᴿֻҪģᵽܸߵĴȡָӹ̧һȿʯӾСɵĸĥϸϸĽۡɫĹˮӽȥĥֱûۿɼĻƽΪֹʱƽ빯ɽ仯ɫɫһ¶ȥɷǺÿ
ȻϺõǷ۲ȥ仯ĥϳֺڿмգʱĹӷ۸ͭȼɽɽƽȶѧӦ
ظϲߴȡҪùǴϿ֣վԶ㣬ͨõ²ҪΪ˷ֹж
ҪɰˣָŹˣɰɫʮˮƾ壬ӵƽȥڸͭȼɰӦɵ۵ʣҺϲ㣬ȥʱ¯Ưˮһģһģڵײ
ң͵õ˽õĽӣоϸһЩƽ𴿶ȿԴﵽٷ֮ʮš
УⰲźλЩȾصһ߸λϣǵļˡ嶼̨嵺ǧ·ççɭ֣εĲԲͨЩ˸ʲôá
ɽ¿ͨõİڣ˸ȵСƣԱߣ׿λˡ^ֱݵͶء
˶㣬֪ôؾʹʯͷŪ˻ƽ𣬻ƽ𣬿ǾĹﰡʯɽλ
Ϊˣ׽Ͱ͵ʳ߰⣺ΰĺ^ʣӦǵʲôʱԶ
˸ķ룬һ£ֻøЦŷܣûü¸£¸°ɡ
Ͼе㲻죬κִĸܴʮսʿˣο۵·ֽ˼֣ڹϣܵǿĺˣϽͷʾл⣺ΰĺ^ǸлĿΪ˴лҪ͸ƯŮ
ţŮеˣЩĵ˼öˣһªʲôŮǸã
ȿŮͬѧεӡ촽Ŵƣǰ˶ġˮ´һЦ֡
ഽųѽܰ׵ˮƽȻɫţɫ


99 ս
Żճһյأ˺˴׸ߣܿ¥;Ӫ¥ΧڹѴǷȥٻջĲĻѹʵ
ǳ칯ᴿƽԭϣһ;ߡǺŲľУζ겻ɢ߳϶
ĥҡЩ豸Ǵ洬ģãʮʱ䣬һв졣
ȿҽ𣬽ҲʮҲʮϰ꣬ɽʯеĻƽ꣬ٵԽΪҽУˮڲϳˢɽ壬ɰ嵽ӴϳԽɰڿúһɰ
ɽҽ꣬ºԽҽ𿪲ɲԽ鷳ʯڵͷôһ飬ʲô׬ˡ
ʩŽɰӶɽ´ʴ״ֲΪȫɽϣ״󳡵ͷֱһɶߵľ¥ÿ¥ʱȫװսʿֵ࣬ҹ棬ʱ˫۾ļŽ󸽽
Ų̣ͰĸϵĻѡ顢칯˾ˮҵƷЧԶԶԽͬʱֹԽ𣬳·𿴵鳤ųڿԼ֡
ƽ𣬽ʳԱˣһ֧֧ǿľ½һػڵľڻƽĻϣԴԴϵĿս
еĳܶȻùȿڴȺ»ˣͷˮСš
ڴ봺ڴôˣ
ܶˣ๫ӳӱȪݣгּս
潫ܲ˱˫½սϱ͢ٳٲӦ˰£Ҳǳʮ죬гּˣܲ˱ңܷ׷ʦȪݣ򷢱
⺣ξˮʦκսǧˮʮԺչʿǾӣѩסĥĥԤɱ
Ѿʧȥ˾½أȻڴΡ
ȫʢʱڳʮ򺣴óףв˾˰ռ˰յİٷ֮ʮ壬ˮܸաêǧϵĴͺǣЩԶԶԽͬʱŷޡ
ƫһ֮صΣ׻˴ԭͳũתΪĹؼ㣬˵Ѿһֻ̤˺ĴţԼʹ½׶ΣεĺȻԪγѹơ
ͻͺΣ
ˮҲǴתΣΪľˮʦڴŹٵս
һʮǰأ罭ӣԽգƹذǳأɽ캣׽Թһ·޼᲻ݣ޵вˣԹӣֻ̾ʦУأˮڻ쵴صϾ£˵ʹǱʹô˵ģ
һǰﳵ龡ͬб𽮷⣿ϣɽһ壡Ҫָӳˮʦʯսһٴȫ˴εİںɽ
ʿǼţȻʧȥ˴󲿷½أγ˾ʹ˶Ͼǽ׷溫ҡĵĽŲδһ˵ľ档
½սµة࣬ʾ÷ݣѵӡ£ʴϡ£²ɥ쿪˹
ة࿪˹·֮ʹ޷ʾ˹᣻ݺʱ۱ʣʦӦة÷ҲȪ˹᣻غܽҸͶϤơ
ةֱ·Զıꡢʱʱ򹥸ݣʹ޷ʸرᡢˮиʹʼر̫͡Ѿ˸ݾأݰظ룬ƴ񡣱Żɽ˾ɽŵ˵ˣӦ
ԪŰ޵һ۶ҸͶһʱ֮䣬·Ӧϰڴ̣γһ˿عⷴյ
ˮǲף׼ˣôȪݣݳ㡢걸ʿ߰๫ڵʲôأ
˧һλ칫ͷչͷˣڵϣߣϷĶ׽
ͳ±ż𣬱ϹϾĵݻ鰸ϡĿţةдģߴܳ׷ܲˣ
ܶȪٸ裬޲һƽ˲Ÿģϣةȴһסǵõսн꣬Ĺʲô׷ܲ¶
οҲΪܲеԩأ
±һת࣬Со仰˵еة֪࣬òý
üͷһ壺л˵ʲôͷ
¼ֵ¿ɼΣʲôԣϾǳ͢٣˵ննˣ̫Ҳӳ͢οҵǰ£˳үƣѶ
ޱĿųң¶ͳҼǵó¼ֵܣ
ϵһʣ˵ĹڵأСķΪֵ˵飬СʵΪ౧ƽšξҪһʹָնɱ½٣öںεأ
ߣϣսݼţүȴ겻Գǵõսѵ㲻ܶȪݣ㽫˷Ȫݣξзս
ǵͨ죺סڣĳΪңֻұ»󳼣
±ϻ̳Ͽֵһ·ߵͷ˹뿪ܵߣµվֱӣϻ¶һƼЦ֪Ѿ˾ʮʮնװһݣΪǷǡԼ๫ղŴҲδ򣬷Ҳδ˵Ƿչȥ˼֡
ָͷߵ棬üͷ˴֡±ӹ˵Ļûȥٵģȴһ¡
żԭӽĺˣΪ󽫣Ͷɹţ򻧡̹ĸλֶܼĲ£Թ»岻ͬɹ˲ŰݱͶ˺˷Ĵγ
ս¸ңÿսʿ䣬ܺܿΪεĸ߼죬ľôγַ͢Щ겻֪˶ί
ͳ˵ƣԺƱΪܸʹһ˵ĳȴةʹƳҪձȨةʹγδţֻΪѹܣҲ˲óдȨˡ
ģȻƾŪ·ְθСԺƱֱͳӡ·Ϳֱָ¸·Ҳ˵вةݰѳֳʹվӡֱԶ·ݵǲ̣ȵꡰƽ¾¡ĺȨ󣬼ֱ˷˼ĵز
Ϊʲô̧Уܣ䣬ʱڻ佫췴
ǳпʺҲˣƫƫλةΪôĶ˲ġɱ˼Ƶ֣йصٰĺҲǱһˣɱϵة࣬佫˵Ǹǻ
ܵüͷøˡ


100 õʧ
ղңԶԭΪͬķӰ¥ĳгһ
õ߶ʧ߹Ƴٳ£Ϊӡ¡ֽд仰
ɹСÿγϰСɫĿ˲սΪ̽ҲսͶɵ¸ɹŸսʱʵʵǸθɫıеõζ
γ͢أڻΪ˷ֻаϡռǵϷСҪǳսè㡪롣ÿսȫǳ͢ĺҶɣֵӵĸЩʧɥ
ʿ䵹Ҳˣ˷ȥ룬õ߶ʧ߹ԪȻеιѾʧ˵ʮɽɽԪռ˾ųɣãǲǴξ꣬ѸġƣԪġǬ˷ߵͼ⻨ɽҪһˣ
γٰ֧ŵ죬һ˿˵ƾȫǡ˷ĸĵ֣ս˲ʧģγ޷Ļˣ
ԣгүŤתƵϣڳϣӵ򱨸ܲ˱ҵı棬ֳ֧̾磬ɱóܲùټּսΪն͢١ܺڳ죬վûֵùУһ˧ȥˣüûϳүҲһһߣÿȴ
ˣϴΣװˡ֤˳͢˷һΣָˣˡµеˣγ˳͢йлоⷪǵõˣ
ҽѩͳΪѩ޿˶ٴΣȴ֪ں԰úô
һʱ˺ܶࡣ
½ҲǳةϵıȵĿλĴγͷһ˾ӣ󲽼Ҵҵ¥
ǵģõԮϢ½ͬϲСҾǳζʲôղһ·ñ۷׷ףһʿ͸˼֣
ة࣬򴬵Ƿ񣿡
ñ½вŰĿԽԽջأ³룬ǺЦĸܣȪݣ
峿̫ӺƽȽȽ˼䡣վڴף࣬߱Ũ֡ߣȪ࣬Ľʯʨһ繤СƷɢأʱһƬߵʯɽֻҪ΢ƽһĵطׯڡ
ңԶصСͬϣӴϿȥǵһ¸һµͣǳ֡˺һ󣬲ڿͷᾡʦ
۽ǣĸоӦġ˵֮˳޲խάϵһ˵棬ԪȴҪʳǳϦദŮãгʹޣҹҹʦ
򺺾˴泯͢ˮʦսšš»ʽ˱ڱӺǮСëſӣսΪļûʲôãĲӹͬ򣬴εĺĿǰûж֣㵺ڴҲû
ͬʱķ⽨ӣȫְҵĽӶԱٶȷǳ죬صĵڶ죬װϸҩľӾͳˡ»֪ͨ磬ٴλһһصʮʱ䡣
ڳ͢ôƽϣСټңǺôһͨҪǮİλ÷ͬһ㣬˲ȫǽ鱦޳У˵Ϸ˸ѩĶ
ֻͳܸʹܣ׺ףһֱûɫˣλĩ֮һŰս๫ԼԹ޳Ϊɣ
緹ͭ𣬴˳˼عԼ͡
ֻСϸ룬һʢһСԪĸϸɵӣϺȡѼƬ⡢ǧ֣кõˮѩ桢魡ϴԱٰӵܣСȫǽϷζһЦϡǵϺԵҲЩֻһСӡ
гԷľͳһˣڼʻճԷʿͳһڴβƽװ壬ꡢ̫͸ĵڡ
ٻʳܶԴһȣм桢Ϻը׺ͼͷƬʿǸһȣƬ羨аƴ󡢴ڶͷ÷ɲˡϡ
峿ôȣ紵ϷˬʿȻﵽȥβװ塢ϼװϯضһøͷһֶŴ룬ҧһͷһϡ羨⡢÷ɲ˶е̣ʽĵ˰ԼǷݾˣһӵﶺ㡣
򣬾ˣ׼ۻ͡ǲ鶯㣬࣬΢ζζǺܲģֻӹӦܳµģڶͷʿǾͲԸˡ½ϣǻݴˣôһͻԲ¾ֻӵˡ
ţ˸Ϻõⶺ㣡ʽͰ͢ˮʦ¥һض¥ϿĻʳֻúܣˮεεġ
ǵȪݣﺣ·һʮʽʮƽ٣ҹ͵͢¥㴬ƽٶֻڣǧֻĳ󴬶ӣΪ˱¹ֻܰ캽êͣǵڶϲߵȪ⺣ϴֻôһһƬ
֪͢СԵñȳ͢Ʒٻã⡢㡢ˣԲֱ꣬쿴óԲ˵ι㣬ǲ֪˫ڲж
ǳ͢ĵƷ٣ɡǣҲǷճСֻзмָͷԣ˶ιˡ
˫ǰӴ֪˺Լ֣ͬͬҲǺһͬ˲ͬĲôأ
̲ס֣溰ιĵǣǵ˳Բ꣬ֵܣиͬ
ƽι㣬⻰һתðǲܰ׸ɣǴ߲ˣò
γй˾ͷ߲˺ͻѪ֢ĹϵЯƶ̶ˮѿԣάءŷˣҪ18ĩɿ˴ܣڴ֮ǰԶлѪ֢ɼţײ׵ԶУгһĴԱѪ֢ϡ
γôɵгһˣȫˡгںƯڴ󴬼װԼֲԣÿοҲߴˣű֤ʮĽŵҴ󴬣в˵Żƹϡ
߲˻⣬⻮㣡ξʿժ»ƹϣȥȱ߲ˣ˳Եᣬһƹϣһ߽羨¥ס
˫ͨޣһڵľֻ齻ƽˣѶι㣬ʱûýֻսǿĻƹϡ
ΪѰ


101 
ӸݾͨȪݵĹٵнˡվࡱ͹ĵ̱׷굽µĲɱ˵Ŀʱֵµ磬ûһ˿Ʋʣմĺ磬Ҳһƣȣˮȫǧëֻ˱ô
н˾۳һţ̱С۵ة˸ϣܱȪݣγڷ
ة๫һһ䣬·ǸǴ
˵˸߲ң̱ȱ˲ˮչ֣Щס죬úúáŹɢߡ
̱ˣһѳϵĺŹӣӵ̤ţүǣҲǴγĺðţһûɹ£Ԫӱ̱ݣҲһͭӵǮҪѺΪŹӣүǱ㲻۵˿ۡۻʲô˼
ɹӱŸسǡ˳ʲôվ࣬ҲǰվȴǮֻձŰչӦվĹٶɹŻѺ̱ʲôأҪٶĴʵǿ಻ԡ
֪Ŀ̱˵ÿΧ£ʰڵµĺŹӣĻٸ̱ϣһʱգҪΪ˶Ŀ˵ϣةࡢܹ⸴²ĺŹӡ
̱һᣬ鲻ԸĴϺŹӣͽϵļԣʦ˷˵أ۶ҪƤ
£˽κս˵ʹʣ̸ة֪ǰꡢ꣬ĵ绽꣬ɱһ˹ƳտУةֹ˷ϣֱ差칥Ȫݣܴ򵽸ݡ
˵ôСƷ²ɵվϰ壬Сʣ˶
ҰοԶθһ죬ǵһų֮Ȼȡ񣬱˯УСʦԭաһ찡
ööٵϸݷԶȱƥģӱӵĹūţ˾ɢ
ܽˣò絹Ǹŵĺҹӣֻȫƣǲ˺üƵġ
£жһ裬ཹཱུĹ¶һͭǮȪԶȥյ촽ʼû˵һ֡
ģ˭ȥȪݣ
ĪǡĪܾͶЧĺú
ղȰο̱ߣӲ̯Ͼһ裬߸ߵ£Զȥ૵öɣͷӾһ裬ҪҰӵһ
ףݳʱƥʱƥԼ¡ڲĥûۣϵʹȲͷͼ塢յܡ
ףңҲҲѾˣ
ף糿մӴ͵õ˻ݰ׮ܱϼұɹӳңڣȫѺճֵܵĵط٣޳ʱϸȫٸȥ
ףϰ˽⣬ڵؽӴĵ·磬׮˽ߣϺףҲ޹ϸһ٣ϼŵһ·ɱݱϢ
˽ηӣǰԴڿϵӢۺúͷӲܰ죬йͷӲһĻףݾûֻɡ
Ҫ֣ϼüյЩùĿֻҪ˱סһȫˣɽڣûգ̳Զݣ
ʰһ£ͷȥ·ϣǰ׮ٸҵ飬ֻ˵ٸ֣ףݾһˡ
ػ˰ƽ£²˰ֶҪôʡҪô顢³࣬һȨ⡣̰ɣѹзһߣ£ߣΪְﺣȣδΪ࣬ػУࡣ
Ԫ½Ϻ󣬴ػطӿ룬ף϶еȻ֧ͬˣҵףҽεĲة;мɹǱӻⰢĶ֡
ɹ췴ةɹžƽѡٸԼںó׶Ͱǽֵܣֻһߥޣûˣ
ٸҶҪʬΣףȭͷġ
ߵͷȴٱΧסԼҵǼơʷˮһѺ˴һϽͷŰ׮ݳϽǵһլԺ
ⲻǽݲؽլǺͽӾϵңż׮ƥǵݺܰŵģϼûм¼ɱðȫ
ףݸǱŵ˽ηӰػ̽Ϣ˴׮Ըµ£ԸķǮǲɢؼңԼƥҹͣȪݣһϼұй¶ܣҪ֪ͨӾܻͨӾ취гռǡϣסϵة࣬Լҷ
ݵȪݺ·İٶһ·񱼣ʱһƥݰһƥ·˴ԣܱΧȪݣףļٵĴֻۣһϹȥȫٿ취Ͳȡϵ˼ֻĻᣡ
ףһ·ɱʱȪݳȷѪꡣ
УϣѺصĶǧʿʧȥ򱻼ִɹšɫĿ¸Χס
ǽһ뱱ǿսľʿǵڣɡµֿŮ˵֣Ĵݺǧź޵ʮƣǵүү繥ݳǣ˽ɥӣһѪǰܣǵĸѪս꣬ýɹѪ
ǺĸأƫһΣȴ˵ֵǰߡЩŮ˸ֶѾѪҺޣǴӲ˵սʿǾˡ
ڣǧʿߵľͷǰٸñɵֶƭеƭ߻ʿҳϣɱɱ⡣
ȫװıڼĵŰΧʿʶʲôη壬ǵᶨִš
ǵģʲôµأǵһͳ˧ةࡢôʹ֥ͥȥѾݲѳǵ游ֳǡΪһѪڻʿ˵ֻ׷ͳ˧͸ֵĽŲ̳ͨͬһ·
ɱʼˡǿ󡢱ִһˣͳֿȭĶǧٻߵʵ⣬չ鲻ʹͷҲϥ
֣нſߣ˽ţҧɱңҵģ
ڵ˵Ĳ£ԽԽ٣˳˲ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡ
汲죬ͽˡɹԡѪɱǣͬӣļ̳
ҼһŴˮ
Ѫ˺ӣԽԽ٣ڣȫˡûлŵ˼߳챻Ȫݰտ̽ĵףĿ̽ഫѪ


102 
УϿ죬˽Խ˳ǽǵĴξӶСǺ۾糱
ڸߴԭľͬصľˣʯǹǷʮʿקסеС£ͬʱڳѸ𣬽ϰٽʯʮĳǽ
޴صʯڿлһߣƫҵ˳ǽֻһƵ𶯣һγǽϵӱֻضҡΣԼҲڸҡΡ
ˣµαĿʯҵܦϣɽʯ齫ӱҳϣǽû˵ģֻҪվǶγǽϵĵб˾Ƶƫƫ
ʮʱת̣СֵĹͷŴľ豭ڴֵҶУֱ˳ǽ
ϧƫˣ֦һ˳ǽβòͣԣּ֦̤ʿԽΪӣ̤ϳǡ
ûҪôξеǷݡݡһ£ʿ纣ӿϣݼܵͷںֵֽŲãϳȥԺһЩȫڲ˼Ĺ֣ʯǿͷк಻ϵļꡣ
ͷϷصɹž̽Ҳۣ֪ߵݣƳ֮Ȼ˺ɱΩƴףܽͼ档
ǹӶϸǳǵξʿɱŮǽ棬ξʿ̤ͷһ˲ɱ֡Ҳ˰ۣһ֦֦Ǹ°ȥɧšѹξļꡣ
ڴĸԽԽСξʿ۾ԽԽ죬֪սڱɱ
û˹ϧֻſһ˵ģԼġͷΪ˫Ľһ˲顢ţǰδеٶȽ˫飬ǱʿӶԵĲǡ
ΪʲôΪʲôϣͬѪԼȴһ߿羰½Ŀѡ
֪ԭ򣬴ܺͳ䲻ͣԼսξ佫ǲı֣ԼսĽܿߡ
ܣ㻹Ҫȥô
ܣҪȵʲôʱ򣡣ˮһСڳΪ˧פĵطУ½ʵ˵Ƴǵİ취Ϊʲôϣ
ܽĴ֣һȵóиͳȥҲѾھ١
벩һ
ǵģսˡõȪݳǶҪǲܴ͢ʲôãˡսԣһҪǳ͢ƾӡ
Ѿʿ˳ͷȥˣվ˽Ųڳͷⲫܼ΢΢ʵȥˣȥˣ
½ϲսʤȪݱгһ׸ոغУгԴΪأϱӦˮ½ָúɽͲϿһˣ
ʱĸ϶ޣ˵ҶýġġȻ֮䣬ôŵĶϾˣ˶䣬ȷȷʵʵûи
еսѣǧѵûлŵģ
Ƽתֱ£ξʿʱ䣬УϲɱԪָϵǽսسǱΪܣϳǵξѹָΧ
ˣɱķˡ
ڸϾһɲǣ忤Ҳˡ
յֻʣͺݺͶˣûüˣ˯}һƤ
ĸɥ˾ʣ˸͵ܵܣ֪ڴսϢľһ룬һϣТ档
ı硢ӰֶڶĳδΨһˡ
Ȫӵı׼类ӭֻܴ͢һ죬ɱӣ⸴ݡĿУ粻һλ֪ȵĺ÷ܽѧ֪ˣһλصĴӢֵۣиĴӢۡ
ǰٸͻȻȪӸ磬Ҳӵ룬ѸլŮ
ֵ˷ǳʱ̣ԸȥĻǣТ˵ٸԪûҰôԽǽҪͷԽҪӦ磬ⱻٸߣй¶˻ܡ
ͷ˼ȫȥѸ磬ϣǰɱݺȥǱ߶˲裬ɫĻ
ŮǴĺլɣͶŻߵĴȣǰֻʬϰ٣Ѫأ֦֦ɵһأѸ˽һһΨû͸
ϣٸƽһźĿǳŸ·ΧȪҸۡһɱ
λҪЧεı磬ȻЦӯӯվħߣͶħצʤ͡룬粢վһ
ǰһڣ
۾ѻ뷿ТӸԼιݺݺݵĵŭȼա
ΪʲôΪʲôȥֻ֣ʧȥɵ۾ֱ㶵ĶТ棬ʮ÷ŷ֣Լʶˡ
Тóһŵݸá
ֽȿĩβأǵѧңСɽѧТҵʦٿڣǸڴս졣
޵гԪ˷¡ľܡͳˡ
Ҳȥһųķ顣
ТԱ૵˵ʤ֣ӦңϣΪǴͻ飬ãˡ
촽ת·𿴼ТһۣǶԼ衣
ʤԽ˵ԽɢĵΣΪԼѰһûʵĽڣòִ֣˾ָӱ͢һһսѪҲδסԪ棬ֿףɽ¡¤Ϻӱ㡢㶫ºδǴԪѸģʥоȨ֮䣬ֺαִԲ򣿡
ѩԽ˵ԽТ˸͸ŵ촽ĳ֣ȥ
ͬ塢ͬТһ˵Ͼżѹʱı飬ŭɵôѧգңһѧûãҳɻ֮Ϊٲó࣬ʱܴԪһƷھԶԶʤС͢Ŀ
ȥҹЪ˹ĿĲѪܱ۾ÿ£ͷϰ½ΣԼٲҾǰ
С㡢СοడݺʹסֱۣТŭ﹫ӣ㻹ߣҪС𣿡
ߣٵȵȰɣֻҪˮĥ򣬲¸˼Ҳת⡣ТһţˤŶ


103 
ҹһӰǱУܽϴŻѴԪﵽ԰ǽ⡣˴һᲱӴͩ㻬ǽĺ֦ǽͷ
ͻȻ䣬Сһض֦ꡱ죬ŵҹԵر̶
˭˭Ƕ¸ŻѣӼʮŻѳա
ԾĻ⣬֦ҶïĴȥֻúڳһƬʲô¸ëëģĪǣУϲ꣬ûб޳үɭ޵
ϴèд
ޣ¸ģֵ˵İӣȪǮƫƫ˼ңǿ۾𡣡
֪ƨСӾҪ޸үܣǸʲôТȥңԼԼң򻧴˻ԸҼҽ˵ҪѲ죬˽أ
ԶȥǾˣȥҵվƺڣ̫࣬а
֦ܲҶУϤϤһϸ΢죬ǺӰ˳Ϻ֦ǽͷ׼λãһ˸ǽ
ǽһԻݣʢļ䳤ïܣӰڵϴһȥ׹ֱͦվ
乳״´ʵĹ˼䣬ʱǺӰϣѸʧĹܼңӾ
ǰ磬Ѹܹƣе֪ٸͨƽʡ°ԽύηΪףųûӾ̾һ亹ӣףѾԼݱ¶ֻ̣
ʱ֪ͨףȻӾ£ȥϵףݣܣȻȪݳһδĵؽǱ
ΪףңΪףݣһ֮
ӾףҵļūţףҶ£үףݸǴ֣ʮǰ差̲죬̫үòһ彫ɵѼ׮ŷ⡣
ϧ̫үıԶǣȴˡ࣬ı족һٽɹ׹󣬵Ĳӱǻػأݵ㺺˸ɵйʱжＱǻԭףҶϼŵһ·˳ݣ﷫ļƻһʵʩͳͳֽϿ̸
Ѽ̲ͬףҵش½Է˿εȻΪǰŵݾӪ⣬غûʲôȫ̽òة࣬Ѽ࿹ףҵ̨ү˹¼ҹˣûǮ֮ǰύгԪ·ԸʩԮֵģΪˡ
Ω磬Ӿһ۱֪Ϊ⣬Ѽҵ˼ӣֵغ˰գٸͷöƧ⣬תֻתƵǶȥͼ
ףǰ̣ͨǽǮߵƽοүҲ⡣
ôףұҪõóֵܴܶʮˣڡɫϿأǰǻнĳչ忤ֻҪܽϣضף࿴ԣصĵͷûǱӣؽѣ
ֱӾҵᣬؽύѣؽͨӦǣŵϣٿˣ
ټڳһƬţֻпųˮеƻӾӺ棬ָͷմˮͱֽ￴
һˣЦУλòһɫҹз羹Լֺ޶
С㣬Ҫ𣿡ݺĳ׵ñȥ
бһۣȲƳˣûǰҡջ³ֵָǡһûʲôֻҹǣͲˡ
ݺ㷲һ濤һʵǸضŵģϷǳȥȥгǵүģϰСү
Ժо֮ѼҾңҲϣɫȻ֪м֮ģܷͳǡ
гһˣǰЩ˾ҪϧΪǵģ෴ôз㣬游ᡣ
˵ĳ̾ҹǹ㣬гҸ÷
ݺ󾪣¿޵С㣬ҲˣҪһӷ㡣
ã񻹽ʲôСѾǽưˡ帧źݺıɵѾͷˣҪƹŷȲģֺα
ݺĬȻС㱾ĿТ棬˭֪˲С˶ţб·ô
ӵʱڣƹƹߵ졣һݺ̴ƤγСذףǰ
һЦӯӯ߽Уװ羹ԼһģһۣһⲻѸ¡͢ƷְݵĽӾ
ӾҾأܾˣС˲޶⣬ֻ͢Ըǡ
ݺţʵ˵͢ʲôƾݣǳǣôȥǣҪʲôô
ؽ壬СҲа˰֮ԸͿǡӾװһ̰ӣ˵ֻгСļСԸӦ׳ǡΩƳ֮󣬽ѼҲһ롣
ôһ˵һ룬ǰĺݺƿòˣҪңֻкҶ˻л·ôŽӾЦЦҳǣұгļѼҲҪвƳǺʣµģ㶼
Ӿϲ񣬹°ݵлͣ
ҹˣӺ԰ƫ˽ӾǸŴС֣߱Ȼһ·оյ˶ǽ
ͺݺȣֻǽӾãСȤ䡣ҹﲻҿţ˸ӣڿһ³ȥ
ξʮ򣬳ӪʮȪݳΧˮйͨʱֵҹڳһƬӪƻ谵ֻŵѲҹٱûĵ
ΩжϽϣһƬƻԻͣҹĿӾֻǾ򺺾פأŮڳǽΧӪկ֮ĿյǱУһ㵽Ӫ⡣
岻թǲãƻԻͱȻгפڴʵʵĸŽӾһԡ
ҪӪȻҹ˵ȵʲôˣ
ڷˣӾŲæܶˣȥܶڴˣҲС
ڽгìһڣʾӾǰ棬Ӫſڣ߰յ͵յѩֵҹǮСëܶѾ˯£Ƴںֱҹ̸͡
ӾϲҪŮӪͺݺѷе㲻Ծ޹Ƶ죬ߣҹﲻ淽Щҡ
ǮСëһӣʿѳìǰ
óýӾǼǣŮòӪ˴˽ڣҲû÷ӣֻȡ
Ե¿ˡɫڵƹҡҷ±Ȱոʤ֣ӪſڵʿһʱۣɫȻȴֲҶ࿴Բλĵͷ


104 һ
ҹ˴ѣֱŭˡңƶȡաѧϣûܰæÿæתСŮûݣҹ̤ʵ˯ɡ
ûرش鷢һҪʮӡܶ˶ݺݵĿױӳ
ϰԵͷƹںһɫĴͷУбĹͷǳĿر滹žŸյĽ̡СĹͷ˲ϰߡ
ܶˣ»԰죬ǶͲ˵嵽զ£ֵֹģĩ˻һ䣺ӷ𣬳˲ڿ
ƳƳλεĹͷôе㰭ۣû취ֻ涨ͷ磬û涨̶٣Ĺأר⼸ˡ
ˣٺ٣˵һֶϱŵĺУЦо·µ˧ȥ
üĸں棬һ·һ·ͷ£ȢϱҪһСУ
⡢ⲻ忤ҡҲΣ򶨡ס󡢳סŴȶ˶̽ѯĿɨһߣףݣףѣ絽еģͱһ飬һλǺþòĽӾܼңô
ϴΣӾǸ߸ϵѸܼң򽳻Ȼ˹ף˰ëķ˲缦Էȷ򷪹õܶˡӾףݹСŮӶˣܶĥī
һ˵͸ңתۿװͰ͵СѾͨ죬ɫʱཿ欣翴˿òòתͷŽӾһʣΪʲôһңȨ𣿡
ӾһʱͷԣƳӣȻɵĿ仰ʵûͷûԣɵӶ֪ҹģѵһÿѺɡ
Ůϳ磬Сɽʫ¥ڳԵĺͣΪȻֱɣϾֺʱǹƭŮķֻ࣬Ứۿת
ŮΪҹˣ籧һ뷨ס˻е߱ذףǿҪѪ岽
ݺĵıɫʱҪڿǰָŽӾ߳޳СˣСˣƭҼҿú
类ͷȰαأ˵
ҲǸװʲôˣ¥Ҽҿȱ㵽θ治ƭˣݺأԲסڵһ˶ͷΣҶǱӳһϣƣˣһӲؿڣ۾ݺݵĵ⼸ƭŮӵĶˡ
˵ŮӣٳҲǳܶԼļ£ӾףûϵСѾֲǰȰվһߣʮΡ۹۱Ǳǹģеŷţ˵ȻŮϻǳܶҸϱֻܵҰˡ
Σֵ˱ˮݸݺȺȿˮ١ٽɡ˵䣬Ŀɨ㱼ŵ촽ƺ鶯һ¡
ݺ룬ŲһȸɣҪĶų磬ȴˣ̲סһЦ˵˰ɣˣôսĽһ飬ƭҼҿأ
ͷ˧űһǲ϶˶¶ɫСӸҹ
ƷȫΪɫֻɫƣڨЦŴ߽һҾμܶˣ
̹״ӿܴϣǲڵǳĵһĿ꣬ѧ˵ˣʲô¶ܸɵóúǱ쵶òҲԼġ
ԩԩţֱ·ѩļơ˵ºϵȷʵγսҪźܳŴһ·½͡ǮСëɫʿǸǾԶ֮սģҲ͵ࡣ
ĹܼŪ˸׸ܶȻ֪ɣ˰Ůȥ뿴ܶҲƵ˶᲻һԼҳ棬ȱͽӾߺŸ˧Ŷ׽ţǲ֮ԩˡ
ˡݺ̲סˣһ֮ѣװʲôˣһžѽӾƭǵ˵˸һ
ˣƵĿӾ˼ҿԼôʵĺøˣôߴΰȫƻˡ
ӾҲСȫСţܶ𷣣
㵹òţ򷨻ܲȪݡֶԵƶ򷨣ŮһɣǼӶҲǻǮͣ˿ڵ飬һСᣬλغ¡
˵շԸˣλȥг
ͣнţԼߣݺ˵շ壬Ů̧žͳߡ
Ӿϸܶ鲻αΪܹݣղһҲǿ˶أڲ֪ҪεεĹ·
ݺҲͬ뷨º׷ҴҵߵӪſڡ
ǮСëһ֣ס
ˣҪè׽һ׽˷ţ׽Ϸˣݺּ޲ۻȥճӡ
˭֪ǮСëֻǿǣڵǼǱд뿪Ӫʱ䣬뿪ֱ˾ӪüʮݺĿڣѽղˡС㣬ڵ·ĶȥЩгϣ
Σȥгˣߣǻȥ
Ķ
ܶľӪ
簵˼ױԶԶĸűŮӾϴһûȤϵĿг淢ɫܲÿ
ϾǰѣǺģ¾ƣ㣬ߺȾƳԲ˱ϸϸĺףݡӾɷƶȣƹѲȴŮֻˡ
˸ϺڿУæ¶ǣ㿨ںŲӲ£ʵֻˣŶܰҹӶˣţһϯλѹˣôڣԱ˻ȥгɡ
Ϲž޲˵ǲˡ
棺ղŮ飬޲óԼƴôֻ˵ˣ
гǺҸ֣бǣѵõ¶Ц⣬Ǹˡ
÷ʰɾӪʡһӦ£κĻصϯϣֻӾףȫͶصĿ⿴Լ
Ϥġ㣬̸˳ģٹʾԽ⣬һܹݵƣǶˣı˿ʾǣֻ۾ðСǣܶ˼ս󣬱临ҲǴ˶֣
Զ񺮣Ȼһ£ȴˡһ𡱣ͬʱݵϲ˵һ
ۡһھ˳


105 ڴȪ
ĳأȪݸߴΡĳǽһ㵭ɫȥôļ᲻ɴݡؾУصԪ˧ӺԮƺǲܵ顣
ûˣûЩ޴ȷʵɹʮ죬ֱԮ˻غϡ
ԴԪ1276ĳģһʷгԽˡ
Ȫٸɵͽ޵ĺ
¡¡УξӪկжӶȪݳųѵĶΡǰųǹ֣֡湭֣֡ԾΪλӵУһһķ𽥳͡뷽֮п϶ݡݡ峵Щеڿճĵط
չȻʧܣϾϵ˳ͷξʿֻ߰ɱһݲǡ
ⶫϽǣճϴһƬط㹻ķˣڳϳ¶ʮ˫۾ע£򺺾Ӫկ½Ƭյϡ
һֶ֦Ľľӡʿϴż̵ףûв˼ҶƬִɵģ׺ͺɫַγɫʶԱȡ֧ӵľú͹Ӧõ˼ʵĳ̶ȣǵĴںϺ籼Ȫֻһҹô߲˺ͼ
ЩξǾЩޣȻҪſ˴̣׶ԲԵܶľúͻʳ
½СݵĽ̨ϣгϣǶλȪݳָӹ١
½͵ģةΪִȨ⡢ȫ֣£ȫȨ𡣡
ߣɣȻͬԣе㲻ΪȻһ֦ճɾһӣԼ΢ǿգҪǴȥҪ²ЦҴˣ
ӪпСˡڵ½ϰʱвξЩƥȻһ̾
γ̫ȱˣ¿Ӵ˶ٵĵгƥѵã˵Ǹͳƣƥĳ߶ߵĵллˣȴϺõĸͷϳӣ˱ˣˣ
ʱڱأϤƥ˽ǧ۵ؿһһģرճļһһƥ߶ĸߴƥϣƨŤһʹûֱܼ޲һŰȥ
ֻٳãΪĳ½һ档Һһ磬Ͻڣơ˳ĳ߶ˣȻԵȫȻûбЧ뷨Ǻ񣬲֪ˡ
سǵѼ˽ȴǹϵ˵˼ɵƥȴУյҲȫû˾ڡ
ּסìɫַ򺺾װȻ֣һʶڣСǸͭʲô⣿
ʱҩƵʹãҪԱըȼ˵еס޼滨ǹΪֻëͻǹͭβС¹ȮͲû뵽ͷ
ֻӵĲһЩסıС⿪תڲ֮ųţȪϳǽƽ
ؾѽϽֻҪƽһ㣬Ҫǳ̤ңξ֪ʲô裬ȫԶԶĵطЩźµļٸϵ챻ξѹŴ򣬽÷У
Ԫ½ͣһѺ㡢ٽ㣬һʮɣ¡
ھǽһʮɵĵطֻ߲ͣǰѳìڵϣص̬мЩСˣһ˶Ķ
ǺϾĴӵڶСȡװľ̿ӣٴһֽһ㣬ǰСϼŵͭ
Ȼó𵶻ʯ˼£һСɰðľ̿ˣЩ˾Ͱѳǩӷŵš
˴ӺСóһȭͷԲĶͭʱӺ˰Ū£бŶ׼ǽ
һ׼׵λģĴ󺺣СһӣʿǱպǩӴͭܺһС
Ȼϳ¶ʮ˫۾˴µ龰ʮͭͬʱľ죬ܿڻ˸Сȥһգ۵Ĺ򣬳ǽϴשʯŷɣдŮǽߡ
ܡ½򾪵ô̫ʦվ˺Ȼʲôһʮ
ϵȴɫɷףۿ˵ͭɳһССĺڵ㣬ٿ磬Ұֻһģĺɫ켣һ˲Ϣǳǽϴ߰µ𶯣̤ϳǽǿ𶯣һʿվڶڣұǺڵУֱӷǽȥˡ
͸Ͻܵǽڵһ࣬¿ȥֻСظ䴩һѪࡢǲһ飬ѪģһƬòҲ̶á
Ѿߣġġڴģûңسʿ޲ɫҰף΢Сˣ;ÿ͵ĸо
صϣֻ׼ˣǩͭܺͱȥͷһ£飬һſ˳ǽϡ
һ׹ǽϴשͷʯҷ׷׷𣬾㲻ֱУЩŷɵʯܴͷѪ
֣૵ڶԳǽɱ˺ţڵȥ͵ˣֻ¼שͷͺ
ڱ˷ܼˣǣһֻڱ˵ˣټһǽܣɵҲܴУôԶľ룬ҲвԼְȫִˬ죬ѵڻɡ
ƽ밴մǰƶսԤ´ٴ䣬ǣŹӵĴ򣡡
¡¡ڶͷԪǾˡѧſڵأȷʵࡪʵĵֱУûʲôɱˡ˴ûûˣϵĺҿԿҪڴڵλãִŮǽѴסˡ
ȥǾսٵЩͭӣ˰ɣܵıڳгĺ󣬾Ȫݳǲıȥ򣬹˻ȫˡ
Ĭʮˣ˴ʮ֣ȥʲôʱǸͷ
ÿʮ¾һڻ˺һӣûѵ˲ˣ
ߵױױûֻսսſڴ̽ͷȻϲĽеƽٶʮɣǣ
ãĻվģǻˣ


106 ɼ
ǽϵļ¥ѱξڴֻܷ¶ĵ̨ϡЩǵƽ̨ɣǽÿɾһ
ʮ¸ͬʱת˿ͨαڷľһ˲䣬תΪ̤Ķܣ̴˵塣
سʿ䤱Ϊҵʱڱֹͣǰˣÿ׼ֽβߵİף׼Ƕ룬׼˵̨
ڶӳƽ뷢ʮڷŭʹõ1ʮöܹ400һǦÿһǦڿڶܶﵽ6000ʮһ;ػǹǹڶܣڿмХű֯һ̨֮
ڿ⵽轵ٵ̨ʱ䲻һӣڸҵʿκηӦǵӭӵ˸ϴ
һĻĳͷǿĿǦݺݵһͷĳʿ壬ƤѣԲǦתžͷЯǿܣǰһҵϡãǻҰ׵ĹƵ֬㻹ǰɫļ⣬֯ըһĴ䣬ʱܷɳʮԶһֱһԪϡٶ˵бһĸо
еԪͷӲ­ǱҰɫԽѪΪһַǳɵķۺɫͷֻ͸˱ϣ˱˾׵ֵĽǶŤţͷͼֻ֮һ㱡Ƥ⣻ɲеٷеĵ׳졢ۺ졢ɫɫƬŨҵȳζ̨
ֱһ˶ܷθŻµ
źȫͣˣʮ˵սžǳԪǳξȫֱͬɵ㶵Ŀδżδĳֻһ˼άˣ˼뱻㽺ճһţܺգۣ˼롭
ֱƽ뷢Ŀ鶫һһڣǽк꣬ǲŻع
ξбһ˽һ˵ĻսʤξѾΪһʷʣڣǷʤҫȪݳ¡
ϵԪеĺˣ׷ʲô֮ŵȫʧأ˿ԼܿƵɳڣԱߵۣͬѪζֶЩɧ
¿ױɫǵˣҲɸƵĶɹŻϵĳ찡ΰĳɼ˼ңǷѾվ˺һߣ
ϵˣԪ˧µɹŹܾǧһǧ˶Ȫأϴκ˾ԴǴӲɽѺһֱٰǵİͼ³žԼڽϸﺺ˸ŮķṦΰ
Ȼλ¸ҵİͼ³ĳȴ񱻳˼ǵƤ̱ڵϣȥǼ仰ధıӡ
ĺ¸ҵʿһҹǿ㣬ڹҵӵĻǰıӣʲôأ
˺һᣬһսʤҰĻᡣ
״̬£ϣһڷšҩ׼ڱǿȵѵʹսҲˮһ׶ѻҩըԵΪý飬಻ϵкǽϵ˵ͷ
̨½򿴵УôԶľ룬ǽϵĵ˿ȥֻϴ򺺾ıһںһƬѪɽǾɹž̽Ǻɵ¸ܴŽʵסףǽŵĺŹӣ¸ҵսʿǱ΢ųСˣֻҪڻ𸲸ǵķΧڣͳͳѪģ
ڻڴǰеǰƽȣԺսͱ΢ʿսֶһ࣬Ѫһ𣬷ֲ˭˭
֧ţƤʣɹžе⣬ţƤ϶ɣм鲼ǿ͸ɹžӷһ
˵Ļܷ͸ţƤʣ½ŰѺ̲סִλվ
û½ʧȻ1ǴܶסǿţƤʣڻ²һʱǧٿףŴݿǰѶʺɹű⽴
ã½ʮԵ׵˾⣬಻ס飬º˿ȵ裬ֶ˵ܣҴγָܻպɽǾٱԭ塢¤ƣոأڷ֮䣡
Ҳ˿ڲ裬˵ǴдС˵صĽŵϡģЩĳǣʲôСơ䡱ߣԼձƵôƫƫʲôضˣ·ǳүƵģƣ
½ȻһϽ亹ĩɳӱĹ²Զλ磬Ϊγս𵱳ðɣɵʵһλðգ
һٿϹ۵ĳ磬ֻôӴ£е١çζˡ
Ȼ֪Щ¶ξĳⳲߴɣǼƽ峵ϵľ޴ľܣиӵĽṹվˡ
ֳֺĵĻƽϳ߶Ƚսһ࣬ڳͷЧɼƽָ飬Ķ˶࣬Ķڣڱָ³Ϊһȷɱ¾ܼǦһ籩ŽֺɨҶԼߵЧʣոԪ
ǽѾΪĽϳźһγǽûһվʿܵĶܵ˳£ֻʣԱʬ塣
ˣƽ﷢ڡʵĵţšǽб
װʱ׼ɨǽϳֵĵˣװʵĵ׼İ׵Ȫϳš
䣡öٷƤĳţݺݵ棬ƵײʵľƳŲţ400ʵĵĴڵƤݽľС
û𣿼
һ֡䣬ϣڱˮͭڵΪ£ά
ͼۣ֪ڱξƳǣԼԲк³˶ʮ͸ױ˶սӣʿϳͷ
Ԫսսϳͷ󣬾ſŮǽ棬ϰκβֱ¶ڶڣ˵ڿտĵ̨ȥŪˡ
սնηǰʿЩڳļ϶˵̨һǳ飬ʱҪţǻû֮һԴڱݺкһ٣ؾͶʬ壬һƨĹ˳ǽ
ϾǵС¸Ǹðŵ̨ܵϲ
󣬺صĳźȻŶ
Ӻ鸣ξУ֪˭ƬϯʮɵӴѹ˴ڵĺ
½üͷúܽΪ׶򺺾ǡ䣡꣬ܶ͡


107 ը
ϵĳ磬ھƵƵ֣ڹˣûʶһٶڡٳĳ͢ζʲô
ǰѳѡ棬һƣȪϳͳ壬һʱ䣬չĽξ糱ˮӿš
ͻȻѡʿͣ˽ŲųŶı˻κϳŵĳ˵棬ź棬שͷʯһºǽ
һȭͷҵϣˣٸڹģѳŶˣߺߣƣйݣƽ룬½ȥǴɱҪ졣
ܿ죬һСŴӾӪ⣬ʿӳ̧ϴĶ϶ֳŶܡ
ʱǽϵĵҲӦˣ˵սǧٹ֣Բʲôö׷״Ӷ̽ӿһܦ档
ٴŭԳϵоѹƣǦ޷͸Ůǽɱ˲ĵб
Ƴ˱ˣȣǣܦ棬Ǵ򲻴
ѧܦΪڻʽֳֹ¡ڱˣҸæֻŪڲϷһһĵꡣ
ʽ󣬿ҷǵʮˡʮͬʱֻܰ¶̨ϳڻڵĵбܦ⣬ǦҲ޷͸ߺŮǽʵĵܰǽ׾һܦ⣬ڱʣҪȫȵȥˡ
ïףڼСǰ񱼡֦䵽Ŀϣÿһ¶Ǳ˴һȭҺÿ׼ޱȣѼʸڵأûܵʲô˺ҵбұ¶̫ã׼ͷУ֦ббûʲôɱ
ҹգܼʸĳïܳˡSεǰ·ߡ꣬Ҫ˵£϶ǼٵģսϣһЩԽԱܵĶ׿Ŀ־塣
ģƴˣڳٵ£ƴһڵ˼£аٹḧÿĶʮǮиĸҲ°뱲ˣ
ӣïֱ͵һ˦һ֦ҵıиоʹֻ˴ȵġ
޼е¶λ䵽еѪȪˮӿܶ˳ֱۣε£ųïܶ·ߣȪ⻭һSεѪߡ
ˣ۾ʼԽԽεεΡ̴ټǳïɴ⣬̵תܣܻؾǽٶ׵ĵطͻȻһһͷԵ
ʿ̳ȥ̧һΣȻսֹѪ
ˣҵָǲզѽеûӡսԤֻ俪ţû뵽ٸɴŶסˣָ֮ӶٳӡղŻȫѹƵˣõ˵Ĵ޷ʹã400ϺûܵκιԼͷԷˣûǵев
ξǲùֵֹֹľȥǽ
½ͽ˶쳵ӣһľƹǳʮʿе˽ȥǷⶫûгףֱվڵϣӣмܰߣǺʵľϣŪʪձӣ𹥶á
ʿŶ쳵ţһεûʲô취ˣܴ͸˼֧ϣʪձӣһϨˡ
ڲϵķ䣬ǽкŵ꣬ʹ޷ôе쳵ӣûãͱڲʿƵ˳ſڡ
ͷͷڵϣųǽֻõھ
ҪڿţɱڳźŹʣ׼˳ͺⲫ
Щؾȫɹž̽ڳͷѹôãôң໽ҪѪսһˡɼ˼µѪȼգս˵ǹڴɱ
ɹŹܾǧնվ˵һţҲҪ浶ǹƴʹ죡
ףˣ˾ȻŶ쳵˻ȥͰ˼⣬ѵǲڳǽģ
ͷһʶȻͲˣ¥ӡ¥Ϸصʮʿһʧˡ
޴ĺʹط˷һֻľ޴ӵصݺݵĸ˳¥һƣƼ̵ĺשټһţֽһУ˲ͻԭשͷؾĴڣ˵ѪģֻΪѾصıԴ״̬ʡˮ֡֬
ڵ֪ȪݵϢһŵףʮǣװʮﱬըúڻҩ͸Ĵ͵Ȫݡ
ʿڳ¥棬³ŵʯм˸ɱ˽ȥȼߺŶ쳵ܻȥٶףըͷˡ
ʮڻҩըγɵı䲨˷ͻ£ܵʵص谭ֻתϣԼͷŵǽϡ
ٶ壬ǧȵĸ£ǧ߰򽹶״̬ܰһʮֵı2A6̹˴ƽߵ˲¥
̹ҲΪһѷοʯṹĳ¥ӣ䲨˺ǽ֧飬ֱӱը㸽ʮҴ棬ʮڿڱѪͬ˾һ㶫ᣬ̼Ѫˮ
䲨һ̣ڹγŶдγһѧϵĶãݻ¥ӣŶڳٴ
ڶºõĳźĺնܣһֲ̿ĳ˵Ƽ̵ĳǽ״ݻ٣ħǿԶԶԽ֪ˮƽ
ţǷѾʲôʱųҲǿУնֻؼһȻԼͻȻúᡢᣬôתŷ˿С
ԶʿĿǵǧˣǰʿըĿУשľʯ£ڿ˺Ѫ꣬ԽԽԶ䲨ɢͷеľשʯͲ֫ϱ۲Ž䵽ϣ¸ҵİͼ³ڳݵȵɱΪֵĺնܣһźӳͷ­һֱɵԶ񷿶ϡ
֮Ȼ
ΰӣΩаºĬ£ʹߡ̽Ļػ˹ˣµǹǰ棬ϵĵ档
ӣɼ˼Ӣͬڣɹžˣֻ־ٹͷϡ
ѽ¸ˣŷ桢̫Ͼ˽·š
ξȫŴͣƾԼˮε˽ϣǴ񣬻ҩ˵ز̵ĳǳأΰǰһŲֽ
ãսѻȸ¡¡ıը·һֱǵĶлصֻ򺺾Ļߴ䣡޵Уܶ


108 
ȪݸϳǴ춯صľ죬ξɽХĻξĹĵ㣬ǹԪţǺţɱһ߹һ
ϳһƬڵʱ򣬶ȴǰǶڼУ²ս£׷׷㵻棺үϾ棬ʦʤЩĹӣ
̶̰ʱ䣬ô񣬱Ԫ͢µĵˣʵڱӻˡ
ֻһ̵СլԺûǴ϶ĥ
γ־ֱлǰбֵĥѩգĴָڵһΣ˵һ죬ʵǷ˼ãܺãİѵУϴŵļҾӶ£Ӵϳľ䣬׾׾п㡢ͷƴ׾¡ЬξĺһһٰѹڴķҶͷͣγ־ֵ䡣
ں˶ԴֵĿŵܵܣİĵܵܡμжϴ÷׵ĺһϣ;ԼԽԽȫľ񱻳ˣ۾һᣬˮ
μǻˣϻүүүүסֳ˶ݡֿǿеս
ܵܺγ־ʮͶôʹ֥ͥЧͬԼޡɷǵȪݺ̡
Ϊ˾ͺ˭֪Ȫݺĵܾ꣬ܵ͢ȻԼȪطˣ
ǰܵͻȻʱߣΪȾܴھӪʱүԻػôϣںϾͽܵܽӵеǰ£ʮǰȬʱ򣬻ѾѼ˽ӱΧסܱܵ棬滴ϵԪʿӵܡ
УϴĸܾܵҲסˣҪȥ͵һںǣ½ǿధ󣬲Ű˼СӸŵһ𣬵ܾܵͶ˻꣬ţ촽ҧӡӣһδ˯ǵʯĥĥһҹֻ۾ˡ
ֱ̣ܴܵϾŵҪȥںڱﲻסˣʹץסֱۣܵܵȥȥϺμҾʣһˣү۵綼Ϊ͢ңˡ
γ־ּᶨİ⿪֣߽㣺սʱˣұȥս
ǵģ˿һһĿȼգ죬Ҿ͸úֵͬһȥˣҹӲдڣֻΪſʦ˷ȪݣսѵѪõڣѾȵˣŴľ޴ըǳ͢ƾӲеףŷڵĺɱսں͵ԡѪս
ܶʮһƳǣǧֵܵѪҲͱȻñҲٵȥˣҪΪֵǱѩޣ
սǱɱڣʮʱγ־ֻҪ۾ԺսǵЦò춹ĵƿ˼ÿҪɷЦǺǵɵţӵǴ˶ʮ̵ĶͷӡϿأ
γ־ѽ㣬³﷽򣬸ĸڵ֮ؿͷ޺ΪТΩȫңĲܶ档Ϊ͢ҡΪͬȫ壬Ψһȫ塣ԹТȫˡТˣ
˵ȥ۽ǵˮ󲽳ȥҲûлعͷ
ںһ̱ڵϣһӢ۵ĵܵܣ֪ǸýԺǱʹࡣȷһ㣺ܵϵıװСԶˡΪס硢磬Ѿλȥˣ뿪ҵʱ¶飬Ҳûл
죬׼㻨ʦҪˣںϵɷȥ̽Ϣһ˷ܻܵ߼ˣȴڵأڵѲӰǵļҾӶ£׾ֵͷҶһˡ
ǰӣǰδеᣬ۵ܵܣǸصĺţ
ȪѸĺԺǽ⣬һСǽʹͩڱΣʹԵ÷
һݸߵˣСдУɹӰ£·ڶʲôĽŲôĴæֺ׷ϡ
ֻżӰڱβĵطŻ¶΢ڵĿͦıӡݵѺĺӡ
ƽϵٸүȪ˼ˣһΪ棺λǰγĸغʹиʹв˾ʹڴԪ´󽫾㶼ʹٸ㶫вһɵýȪٲȻһʵۣƽʳӰʱ򣬸ӹܼС˶ˣֱӼҪ·ʯѡ죬ôһֲ·̻Ȼɥ֮ȮڱС
ٸŴľ޴ը֪ȪݳزסˡҵıըȪݵĵ涼ƵĶϳǽĽֿ֪һǣһǧɹűǧ̽һѼ˽һǧ¸ܵסܵʮˮ˳µ۵
һըȪݳǵ絹õɳ©˵ʱٸһʹĴʳˣĽ֮Լ³֪ôΪʲôأ
ֻһֱΪسֺܼüʮ죬ûüܵ׼ʱæйǱӡʥȢĸػţ˲ˣʮŮ˲ˣжѻɽĽƱҲ˲ˡ
ٸүһƤ磬ҴҵǣǺ̾۾ӵĵطԸǶܹṩһεİ֮취ӳȥ
ߺߣЩɶĺˣһҪ뺹ĺҴ󺹷Ҫһȫͨͨ
ٸһźˣһߴҴҶУ֪ģǰ밵ӰĽ紦ԳһӰϴ÷׵ս̬ۡΪ˷ܶŲ̬ĺ죬Ѫ˿ɱ
ƴҶǻĹˣٸͷߵÿƿֱ졣
û´ȷǻһ꣬ǧΨһҴߣγ־ʱϻԪҾɢӣγ־СѸȴ˴ٸ
Ҳγ־仺ֵةࡢôʹ֥ͥǰ˾γ־ȡ㹷
ϷҪɱǣǲʶ̧٣껹Ϲ齵ҲξϮǰµְΪʲôͶٻΪʲôҪԣʶʱĻǶٸϼһ飬γĴʿ䵶źγ־ͳ塣
ٸƽ˼ѧƤëԡѪɳĺγ־ֱһ¶һ˿ڽЦ⣬һֵ࣬񵲣ֻҪٸδǰͷʱӲһ
ֵڴʿ䵶¾ȻΪأٸ䵶Դ´󲡳ĺγ־Ҳǰսɱʱôǿ׳ȻûÿһǰһĿӡ
γ־Цһȭҵٸյ䵶ббķݶ˾ŵڵϡ
ʧѪ࣬γ־ԽԽСҧסٸʳþȫҲ޷ѡ
ٸȫ⣬Ϊʲôһ˼ȫһѪȥͿҪˣ˴ץסԼֱֻ֣ѵߴ򣬶޷ɿֻ֣
֪ʱĺγ־һսʧȥɵ۾ֳսѵЦòڹأγ־Уս˵ץټһᣬϾҪʤˣ
ǵģս˵ûС˴ĽŲԽԽԽԽ
źȪļʿŴҳС·Ѹ׽ٸɽѪףһУ
ȻǿⱯ׳һĻһʿؿڵѪȾ˺£ƾٸߴ򣬴״̬ȴҲɿץס˽׵һ˫֣
Χٸ̹ˣˣʱƣϵŭͶһЩ˻ԥİͱϡá
籧סѪеĺγ־óλᶼͷѾߵͷκξֶֻʹࡣ
γ־ڳ绳У֮ʣͻȻ۾ʦȪˣҪٸ
ˣץסٸˣֵܣץס֣ϵ¶𽥽͡
γ־й˸ôˣܣ߳͢ûһث֣ȫսˣս쾡ңһˣû׽ٸսǱˣ
½͡ǮСëƽ롢Ҹµۿ꣺ǵģȫսˣǶӢۣһܣ߳үȪݰգȫ£Уûһˣ
ԣûһϻţûһϻšγ־ԽԽСѸٵȥ
ֱǻЦ⣬ηֻŸֵĽŲȻĽ֣ο֥ͥ˧ƿ˼Сɵţͷӣ˾ͬۡսѣһϣվϼƶˣ΢Ц


109 ж
ٸ廨ƵϽѼլۡӡŮһץסˣƱ޳У̧Ժм£Щ۵Ĳ֮ơ
Ȼʱ˷Щľ򣬵ۿ˱Ʋٸʹʣһ˹ȥ
Ժʣݾλֵϸˣ鱦ɵÿˣǧܵԼȥҪǮ
½ͿһмεĽӣֵǶṵ̂ģӲֵô
һָ˸Ϸһ߰Ц½ɵӣ֪ƽֵǮⲻ֪ٸеĹŶֻ顢ʯȻƽö࣡ټһѸǽɽӵ顢ıʯһһӡӡ趵ϸ㣬ֻͳͳװϷ˵
ףô£ֺܶŮͷϴ䣬һͷϲĸȸƵģǮСëôģôµ
Դ¼ҺһۣĺֺݵƳͶ˸ְƺƴʹרܳҡ塢ɱ²֮µ¶һȱ´ð̣˾˾ﾡá
ǮСëһͷˣ˵İвװԼҲִеѽѸ˵鱦ֻ̨ӶҲû£һݰֻʣҾˡʵˣЩľҾҲҪߣľȻֵǮҲ̫˰ɣ
ЦãָѸŮǣͷϴģǽƱǳңеĶҪû㻹ǿʲô
ԭˣǮСëǺϵĽ鱦ȫӵϣ˭ҪһүǾԼˣ
ѸŮû÷һժϵΣΡ鴮ӡӣһأʿɨ㣬ɨһЩɨٵӡ
ЩִģװͰ͵ʿѸŮ졢Сǿ޳һţǲףƽʱ˸һʵĺ˼ҶūͣΪͬǺˣЩȴһɷѵ侹ֺˣ
ޣҲн죡ʿ˿ڣǽɽҴߣԼĸĸ޶˶ǲٸϣѼҵ³ٱҶӦã
ٰûۼɽҰˣҸ¾Щ̡ǰվŸ߰кӣ֪ٸĶӻӣ۾Ƥ𪡢ӢͦǸ֣õƯʱĺĸ§ţĸͷʹޡҸͶ֮ģǰȥкͷοӣ£Ҽܶ
˵ȻһۣٿкϱһŻѪֵŤΣ۾̹ǳ޵׹⣡
ˣĺˣкųҸذףһؿ£
Χڸڱɵۣûѵս񶷵ļ֪ǺáкСذλεǷ̽ؿڣҸҲö
ȴһ䣬̽С򣬽ڵϣڱǶһǷ彣λͷӳųܶվ̨ء
ˣˣҸɫĵڵϣѪ졣Ϊڱȫ﷭˴ҸӲһٰޱȥɣÿҷͷע㡢һƽǲˣﰡˣܶĸ°뱲Ҳȥֻ˺йµšиï֪һֱŴˣȥװɣõ㣬˹㡣
ûҸѺ½ȴսǹЦԭ⼸ȥȻȴҸֻ˵ƤƱҪˣõ򺺾ȫˣ
Сذڿϣ˿ڳ߷֣ⲻ磬ʱѪˣԼֹסѪˡҸ磬Ҫأ˻ô߰˰ٴٿûá
а˵Ƥսѽ˹ȥȤãÿйүûƣͷϴ䣬ɹϸ硣
Ͼ˷й˽󻹵úڰ޳λүžл꣬ظôҪ޳ʮİÿǮЬǮ
ҸսЦͨ죬ӵһµߵСǰγҲСʹô飬˳־ϲɾϵѪ˫𽻻лӳ֮Сһȫ̴˾Ȼ
ղŵ£ȫˣӹҲ̲סЦЩȥһ£һֱѪʮµģҲδ֪
ҸڨЦţԼȥӪа߻ѼС˿ĭգûñĹεĹ֣
ô˻壺λûУʥ˵࣬ı졯ͬ²ݻ
ʿǷ׷׵ͷǣҸѪĽѵָµһΣرЩȪյ±ǰûжԵ˵ĸʶڣǿѼ˵УͶһȼյĳޡ
΢΢ͷ򽳻Ȫ񣬶һ㣺Ĵۼ˵Ĳпᣬʧȥ˵ʹ࣬Ե˾ܲܺġһĺˣøǲɱ
ֻɱֻܶ⣡ҪĺñսɱӯҰͻͬʱҲҪǸĸ޶ˣǾٱ·ӵäӵᡣ
˶˳ɳ㣬͵׺ݵ̼һ£ɳǼԣ
ٸոѣͿİССӵѪһʱ絶ʣų纰Ǻ˲ǽʲôˡĳһһ˵ǧУֻ޶С
Ц̨ףһ׾Ŀٸ۾ֱֱĶסʳ˻ɫ飬ɱȪγǧˣŹǵ޶С
ɱǧٻսʿ뵽ǵĸĸ޶βʹ
ڽɽ¾˰ˣʬҰѪƯƣˮȾΪɫʱŹ棿
ٸɫתһߣҺͳͱ˵Ŀӡ
ֱͦӣѣ˵ô
ЦţγиʹԪ´󽫾㶼ʹٸһ߸ϵĴ䵽أ˵ԼУָоֱ˼ȴܳ¼ҺЩ²ϲָоѱУʹһٻĸо
ܶˣٸԪαѳ͢¾ɱ޹ɱʵΪ治һŭԹΪٸõǧУ˵䣬ٸ°һ󣬴ſڣȥһƲûҧԾ
ѼūһһãͷţСѾһɷŹźŮٸԷ۾¶ֵı飬Ż˵ȫԺһɴն
ˡŵٸһͷԵ


110 
±ء
ѡӪŴ·һ·ɱѸǳŽƱģ֪ȣ
Ȼˣһ·϶ܵԪ·˳˼ҷ̣´ͳС·򺺾ǰ棬ǲء
ʵǺڰźѸ̧ĴСС±޲ܳԼӣ·Ǽ̣Ѹ˽ʮ֮һΪǵʱ䣬Ǽ֥顢ϣ
۵ĳ±˾Ҫ壬ʿһܶѸΪ½κδɲڡ
±һЦӻ߰˸׳ľʿͱȥ˵Щĺúǣ۸׽׽ֲŵıסŵı
İ೤ֻ̽һ뻮һĽŲʮʿźվһѳìбʮȾųһУѸš
ģһˣʮ˵Сɫɱҳ͢٣±һ˦ϵޣŲӾͳײȥȴʿĳìһԼӣֶһ¡±ûɵӲòӺͳìƴĳ̶ȣϽͣ½Ų˳ǰͷǳìȥŵϽһںʿ¡
Ѹſڵ̨ףһҪȥͷױŵôˣӲŸĴϻҳ
±һ亹֪ǸղŽŲٿ˵㣬ĳìʹ̽Լˣ
೤ſڹһ֣ý̴֪򺺾ɭϣ򲻿ɶϷ
±ʬ̫꣬Ѩͻͻֻôһ㣬õĴͳƾɥ˼Сϡǣҳ壬˸ҲҰ
ϰױһӵϣ˲ʮվȴһͭǽڣֻìбɱԤǰѡӪô֣ľܰ˿
±ױǿͳҳ˿οЩСʤ̣ΪǮԴ״֣͢ǲʲô𷣵ģҪֳ˵ʮ߽ʮնŵԴɣ
ԼҶ֣˲ңֲױֻҸԶվźԻʲôȫʺһ顣
ʿĲУɭϣֻſڣرǿǰѡӪЩסõ򵶣͸Ǹζˡ
硢ſڵԺ˳±ˣųУƱзݣ˳಻Ҫ̫ѿ˳͢һĺ
˴ιȪݣûȺгöսƷ⣬ûⷽľ飬гԱΪǸ裬֮ǰû뵽Ūڵľ档
ΪûȪǿ϶ģֻҪԮܾ͵˻غϡȪݣ󣬵õѸһջҲȻ±ƾʲôҪһţ
ͬһսûҪСַԳ±˵ٸۡ򺺾ȵܵý󵽰ɣ⣬ǲҪˡ
±Ҫ磬ҡҡֹסĭZӡִӡղ¼ʤ͡룬ȵ浳ļլóû½ȥˣûֵĵط
±һ룬ûѸǽȥˣپȥֻ¸Ȫ浳ļ˽˸һɶԼǰǳ˴û취ֻó繰һ֣ߺߵĴűˡ
ˣתͷ½˵ɱȥפأҪұȥ̣ˡ
ǮСëƽ뼸һＷüŪ۵Цٺ٣۴ϵֵݼױȻܱ˱ˡ
ʱȪݳѾзӯ죬иŮͯĿʿŮӵĿ˽С
£ξͲǲãǲϰռŵġ͹˵һ㺺ϰҲûʲôˮ
ѡѡӪҲиĵĹأ˼ѡƴƴȴͼʲôǲƲŮӡô浳սƷɵѡӪá
ʱ˭浳˭浳ûڼſڹӣѡֻҪŴ󻧵ķ̣ͳȥһͨռǡȴ޹ģֻҪ˼ţſڲСӣʾռݵģȥɣ
ЩӪͷѡˣ̼ſڶӣͲٽȥˣӴڴĹأ򲻵ѣûԸȥƻһ˵ѵģһˮȲˣǣЩͷھӵĺҲŵù
ôЩξͷ½˾ӹţʮַֻǮûŮĵز̾ˣҲ˵ŮҲүֺֺǣȪݳǴŮ˽СС֡ʿʵڲɸӡ
翴ۣʮΪһӣȥά˺ļȪݱӵƽʱƺʩΪķ˼ȥôëд֣ϵ롣
Ͼõѡ氤˴ֻ򺺾ֺᣬǼҽ浳Ĳ˻棿Ϊ˲ƺϺƴο浳ЩѡЩ˳˵ļլ׷ӿӡִӡղ¼ʤУȥǵŮ
һʱ䣬Ȫݷ˸ĤݳܶҼҹĳ»λλľ꣬ⶼ˺Щ졣
ʱɳľӽȪݣƲų׵ƽϢؽְ㻨ӭӳ͢ʦ
³ֳ͢ʲôӣȲĽٸһСѺУϣ컹͸˶ǧѪڣٸﱻ̣Լ컴Ӣ顣
մӼӿУۿֻϻ³ѵͷУܼܲ͸磬ʿŬά
ڿն֮ǰ̧һ߻ʬѾ˸ɾĻº£ɫڴϣƽ꣬Χʻ޵ĻҳϵһǻѪ
׽סٸӢۣǶǧսʿʣ˭ϵλΰսʿҪ֪Ҫڱϣ
䣬ȺһɧĵˡںϵɷֹסͬʱϳʻΧƵӢңԼĵܵܺγ־
һӣںϲתŵܵܵʬʵ˵ɷ˵ȥ
ááĿ£ǿסʹ޵ĳ嶯óһѪ߰ߵĻ£չʾǿ
ѪƬƬ÷÷֮ɫЩ˵ʮīڴ֣
ǻ˧֥ͥԣʮ֣γ־·£ҲεĿ̽Լġ
ʼգûʮ֣ˣ
Ǻγ־֥ͥƿ˼ɵţӡǶˡ
رسֻҪ˻ʣһ׻һͲ


111 
ҭУտ뵽˻ĺôʮ˾ꡢʮͷӵܱȫٸĵ£
в˵ѣٸԪӳ⣬ȴڽɽ˶֣ƽѼȪݺаԵɵĻһ׮׮һͷտٸԽԽȣĿܴݳ޵¶ȣħѻΪҽ
ֺү߰ͷ­ľ׮ϣͷǰϵı顣
İɣ̫죡һЦףݽ˼ʽռȥףȳۣǲ֪ϢظͶӵϧˣǱܿٸı³ж࿪ġ
ĸãڴǳˣ
ճָʾ˶ٸ㡣
ȰѼҵѾ檷ųÿ˷ٹǮ·Ͷ׿ƾԱ㡣²ˣҵŮĸĸžƾԲģطģͷ޳һţѼȪаŮչɢû뵽Ҳؼһ죡
ѸǻϲУӵ˶÷Ӱʮ걻ѼУֻ˵һƺӴ·ˣϵǰԵϲѶˡ
Ȼ뵽ʲôὫг˶ƿһ¹ڣ̨ϵĳݵܶߺ
ؼİһֱͷܶߺ˳꣡
΢Ц˫ǹžۣкһꡣ
ѼҵСˡūܼ͡ѺȪݰָϡȺڵ۾ѩģ˭ƽѼҵƺаԵ˭ֻǸӵСˣһܿͷֱ˳ĵͷŻʮǮİسӣ񼫵ĵô
ٵıӣԶȴγëӸȫӻ鵽Ͼһ߸¡ѪۣЩƽʱ˵ū;͵ùֱһӵص㡣
ʿǾЦˣٴΥı಻ӣǸ·飬ܴȥЩѹ˰ϼʮ£Ҳȥ
˱ӣЩūߣȵôˣ³Ȫݰտͷл
ūֻűϻľʹ³ҿһűͷȥˡһ´ǵ棬ȪǱٻˡ
񼫵ĹܼңƵУ룬ʿһѺ˫ۣһߣ£һɿ˺һսˢһ»ӳսεȷֻòһԴͷ˳ȥ
ҺáҺãѪ岽ͷպѪͷǾ̫˶ˣγ˻ûԪūɵ顣
뵽³Ѹ¡쳤˲ӡΧɱͷġ͡ƲƲе㲻ΪȻϲһͨͷ̨³Χۣǰֵ¥϶Աۿŷǡձ˶⣬йأ
ڳʱѼҶŮ̱һƬȻ֪Լ³ãôֱӵĿƽĵū촦뵽Լⲻһŵø벻Զˡ
˻ȪݼҼԺ𱣬ٸĸšŮȥһٶǴģ۷׷ףѼʲộŮƽҪɴϣӽԺǧѹգѼŮȻӦˬ
ƤЦүŮǸʲôζҪȥʶʶ˾һĵЦ
ʿìˡʰѼҸŮţѺԺȥ½͵ͬЩˣֻе벻ͨʣܶˣϴδð׹ӵĺ˵˲𣿡
Цʵļ򣺡򷨶ڲ⣬ѼҴʳˣ򷨱
ֵѼжˣרпСûɱ˵±ȥ̡
ҸֲұѡˣΪӲڱ೤ϱˣѸк˺ıʵۣУ֮⡢֮С
ϰնţСϱԼҸôҲ϶ӣ۾ȥǰģþǸСк
ͷл¿ٲˣҸڵһߵС䣬˫ϥصһ˲䣬иֵһ¿£ͷɳʬһ㵹¡
ԭɱˣҲûʲô˵Ҹл㱵߻ȥ滹룺ɱˣôһ¾ɱˣɱˣ
Ҹŵڳǽϲô˶ˣֻû棬ԼûմѪء
ֵٸˣץסͷһᣬױ¶¡
ףⲻٸûôҰףûôգ̨˽ԽԽ󣬹
Ҳ֣˭ôӡô£ܿѺ»͵ȥϸϸһƣȷٸˣֻȥʮꡣ
ŮȥԺﱻɱһգٸ龰ңʱѸٵĿήˡ
ӦӦѭӦˬʹûг磬ʮѶȪݣٸڣաϤ̶֮uУ߱Ҳ²ָлǽ˳ţΪΪūõ˼
磬ֻñӦǰʮ꣬øʱøʹ졣
ٸͷðϸϸĿòûƽϢԽԽ
ܶСɱ
үƺðְɣ
үǣ˺ɱ֮𲻹ţλҶְɣһ⣬ǰ
յٸȪŭԹˣٸֻһҪĳǧڸ˭أԴΪˡ
ֻһλŹֱֵʿվ˳̨£ʿסˣ̨ϵĳңңʩ񣺡Сɽѣͳܶһ֮ԵƽԹи⡣
ŶϴԺˣԼǸƶʿӣû⣬Աų̨ϣ⣬Цˡ
λһһ̨ϴδãλһΣ
̨¾˽еҪֱ⹷
Уɱ֮ж֮ޣƫҪҾվԱ߿ţ
ۿҪһţѸϽֻһżұңұң籸°Сλǰһ˸һֻˣ
Ƕ˵ãóָͷССӣΨֳˣض̵һٸߡ
Ȫݺٸгİգųһӣһһÿ˸ָ׸Ǵһߡ
ҸףĸϵҲнգ
ޣϹӣ⣬ȥŮ

Ц̨ʰǣλ˹ʲôã
¾Ƴ˽ޣ
ǰ
Բԣ¶ǣܹڣһֳӣѹ⣬ֻȥι
ǻ׶ľϵٸҵĳ鶯ϧ챻סˣֻعֽУǰ
꣬ʬˣҪ»ܼ尾ýѡ


112 þ
һʱɫѽƻ裬ٸԪΡк޹ıСһغڳһڶ緢žۡͰѼ浳Ķ£ܶߺ˰ǧ೤ĺ쳹
籾ѲУˣ˿̺½͵˴¥ϳԷءٸϹףȻӰʳľʹ˵ˣ¥ĳӣձȾеĴ±õöˣϧСܻȥͣ˼һظްɥ꣬ʱգҲֻʳˮʳ⡣
û뵽˼ϵ˲꣬ڹŴɥءеСƣµľ˸߲ңƳ⻮ȭö˸ֺ
ǵȻˣ׽סٸɽѰձ˳γսȫڱǸξѡţһ·С·ϵѸǰֻмˣһսˣʲôʱŸأ
ʤ̵򺺾ˣ˳Ȫݰոˣ˸ˣ½򲻸ˡ
ߣȪֻ֪֪ܶдӣܲ磬СñվУȺ½ѧʿһ˦ߣƽױϽɢλˡ
֮Ȩӣ೯͢ר¾޷İˣĳֲźã½߱룬ߵܣɫҲܲÿ
½뷨Ī˵һϷͷӣĴ״Ԫһ׵Ϊȥ̸бտѺһʱ䣬ӻгء鼸Ҫгְк½һѣֻ볯λ½֪ĴҳðɣдŸ½򣺡گԳ֮ڣδܣ
ĩѧҡȥǣ̫ķǵĽɫס֮һǧǧƽ峣ūĹǣ˶ˣгȻ˭Ҳ˭ĩ顢ܡ½ںǹͬһﶥĤݣǰǵĹϵȴԶû̳ôС
ҲܲζͳƳ±˵ΪٸĲ㱻ͱ˸͸
ѡӪǺҲΪͣսǰ˵˵ġĳڷ˼ſдʲôϵڡߺߣԼ˭Щˣ۾ﻹûγܸʹ
ͬʱгĻʵۣةࡢʹ·УŴ߽ٲգһϲɫýйټҡ̫֪Ҵʦ˸Ȫݣҹй۵ǰ
Сʵԕg꣬Դϲð½ˣĸһڴϻȥͷˡ
ڻʵ۵ڵ̫Ͳʮ꣬üĿòʱбСʵۣ촽ūŮȫƾá
ʱԽԣ̫ȺԳūĹίԼϣĳ佫¡ʮ빬ĸ˼ңҲļˡ
һ˼⣬ǰ߽ʿй͡ͳз⸴Ȫݣ۹λ̫ĳµۡˣ۹͡
Уٱǰָ˾˾Ԫʹ㶫ߴʹԴ󾪣̫ȻһƷĹ٣ǸΣܿ˸ȪݵĴ󹦣ôø㹪Ϊְ̫ݹߣҪָϡӱʱ޿ˡܹΪʹйͣټ̫ҲΪ١
еһۣնµĵڰ˴ͬȢܵĳŮȻҪΪ˵ˡ̫һƷΣʹһƷȻ˰Ʒȴƹ±ʵȨԶʤ̫ˡ
ȴùڵλ͹ܣ˵˸Ȫ˵Ĺͣ޹»̫ǳ͢ĶأѵӶ٣
ǫĽ෴ȥyһһＷԳݣߺڱΪԶƳȴ⵽С½ܵ󳼷ԣһûûӣǳŶԼȨ
֪룬ӵ̫ѧӿʼǳеʵˣŵ⻰һۺЦ˴Բӡ˸ȪݣһǴڱӣϺ鸣򵱵˳ᢣǰ߽ʿȱСʶйʿҪ͵ġ
˵㵽޻˵֪鲻أôи̫Ҳοˣ㲻ִ
ед˽Ϊ̫ʥּù˳СҹȥȪݳڰگдŸ½򣬽úά͸·ĹϵҪġ
ڣ忤¿飬žһը죬ݺССµȥճ˵оС㣬˵죬ϲѶء
岻̧ͷӦɴȥոǣô
С㲻Ҫź˵£ݺϷЦӯӯϣһҹδأ
ԣϸ׵ӣͷɳһźΣ¼ȨˣټסڴϣھӪ˯һأ
ݺЦǸûûƤСѾͷȻµģͲ´ȥʧڣ
΢㳣鱾һף࣬һװ׵Ůңġ
ѽѽҾôһ˵СͼˣݺЦֻ´ȥøҸĿɾ
һź޵С죬еįʲô²µģ˵˰Ḹá
СãҪ⻰գ鱾ĺݺݺһ߶һЦҲ֪˭˵ģ֡Ǹˣ֣еúȺŶ
¿ˣŮӻȭȴһţľĵڴϣЦһš
СЦ˳ݺһԴүѳСûЦݣ綪˻꣬żТҾ¶СҲǺ޺޵飬˫մŲ̬̺졣ôȥ²Ҫ꣬С͵øүȥˡ
ĿŸǶƵĿ㣬һݡԽԽήݺ٣ҵЦˣ˼ֻ
ǰԺػ򺺱߽УλТá
ŮһʱôˣҪ˵ȴʲôݺ㵽ǰԺȥ
ТįǰҪôͤҪôڻʱȴ뵽Ϊİ·ˡ
ݺʮţʹ򣬽յλһƬʩʩȻ߳
ҡҷɫʤƽ֣Т濴ôˣüͷ΢Լʲôġ
ƽɽТ滩һ¹򵽵ϣűðݵþȫ


113 
УճСӣȻʲôܶТ;ŲԾٿǰһŶ׵ʲôˡ
ʧǵĻصң˵֪͢Ȫݸ½Ǻһ¾Ƿ飬׽롢͡ʤһɺ飬ŵð˱׽ԼǣԼܣȪǧˣôᱻٸɱһɶ
Ǵ治尡Т游һĸףĽ㡢ĸؼʲôҲͣϽĸߣ֪ܷź顢Ӵܣ˷˳ţ½ȫǴ׽ú浳
ǧٺĸŪؼңТ澾ͷתȥ뵽˱ϡĳȪ´󹦣˶Աģֻ΢飬˵ĳ˷Լǣ񲻾ӳˣ
һ㣬ǡ롱ֱڻʵƽǶڻʵ壬СټҵүñǴγĻʹãұɱһգȪϣбΪǽԼصѵ˭Ѳɣ
ЩТϽߣԼڻûüʺ飬Ȼû׽飬һ·˳ǽﵽ
ð̤д·һ֮ڶϣôȾ֡Тڵϣһѱһİ
üͷڵϿ޿Т棬ԼǸ׿Ⱥı𣿻Ǹ콲ĳ⣬ߵѧʿ뵽Լͼ޸ˣֱĵθﷺᡣ
ңԶݣٻڵģТΪɱңǱѹҡ壬޼ɵıĸ飬ǣŷĴֺ̣αˣѧգңԪ²Ƕ࣬Сף㴺⡢ߺ˵ԥһǧš
⻰ǰТԼ˵ģʱΪڽԭ໹ТֿƬŹǣһưѩˮ֪ûаɵһ£͸
ʱ˵أ廹˭ܾ˵ãֻùڵϥеǰʹŽе֪ˣһʱģԼ⣬м̵ĻһƬ޵ĸķϣȾְ
뵽ĸͷһԼĸСʱ򳣰Լϥͷοĸ·²ֻϣôôĹεĶӣ壬Т˾ȡĸ޹Ҫ취һȡ
òТ⣬Ϊûת⣬ͷϲ֮һѱסĽţãñãһţҲҪ֮ҪЧΣУһѧг˴٣ӭȢ㣬һӲ檣ֻһ˺á
ʱþһأŵϣűû־飬ôܾƽմξԶʤһǰ˸п˵ҪγΣѵ˷֮£˼˳˵˳
ȴΪɱˣʲôʱ򣬻Ź»ȴТϥбסԼȣʱ糺죬ΪãǰȴһֱദҲδǣһµģһһһ߽еſѽƺǾĸҲ
Т̧ͷֻ۾Ѫ죬ϼŤյģƮ˾⣬﷢ֱҰް
ãһݣݶץסТ滹ʲôϣңѹ壬Ѻͱõ飬ȪͻȻɵĳѲ浳ľһ׮׮һ޴ѹѽѹıԵõľ飬һϣҲʧ٣һڵһվֱӣ˫ĲӣĵĿУճıңˮˮΨŮСҲˮԣҪɱ㣡
ϸɰ۵ĲӣסʱͺʿǰԺִڣϾͺݺһˣϽȥС㲱ϵָТ֮ôⶼⲻôе
žݺͼТֻϺӣһɿ֣űӣŭվһԡ
ԭТҹãſִڵĻСǾͿˣСȻҹǳܶŮˣʲôȥܶе顣
¥ľϯϣӾ˵ТͶ飬̾⺺С˵ǶûģӰ½Ȱգ
ܵͷˮսͿӵһĻϻӣʹһӳ鵽Тϣ۵һɿ֡
㷢裬飬ƭţһ޽һޣͷԵĳ£ТᳯһߣȾƵģֻɳ
ܶˣӣ˳֡ǮСëЦŵϾõıӡ
ⶫޣͭ˿ţƤģ鵽ӴУһһѪۣТǺڵϹȥ
ȿȿȡݺУȲ£תղűܣؿƵĽ˵ֻТȥղΣһ¡ȻТ裬Ͼʮ÷̹͢ȻһˣĸĴȰ¾е㲻̣ι֣ˡ
ͣ±ӣֻӱͨ죬ϸĲϣȻżָӡɪɪֻ˾СӡٿТ棬ͷͻ𲻴һֱ
ǮСëͷսݸ磺ˣĳⲻһα鷳½ˣն˰ɣ
ɱҵָָ֣Т棬͵½֪Ƕȥ
ǰ󣺡飬͢㲻
ТһСɽ飬ôҲ£ֻΪš»ĸ֣Ūⲽء½˽͵Ƕȥⲻٴ³ʱ˵ãſڵǣų½ǣˣ㲻ϲҽ͸㣬ֻһ
յɾΪŭڵһվ𣬺޲óȥһƽֻղűŲӣûһɷףɪɪݺϽϣűˮϡ
ѣ彫ҵТͷϣ˸
ֱߣТ滹ڿҽУܶұװͰ͵ģʵúܣ㣬ޡС檣㡭
ǮСëüͷǳ鴤۾бǵʧķ裡ڴϺ˵ɻ˿ܶڣڻץһͣµʵ
л־֮Сڡ忤縣һʱһҵģʲôҲ˵ݺغԺЪϢȥˡ
ޣԭޣţֺͷӱſİĽ̬һ


114 ˰
ڶ磬޾ͼŵТȥĸսţͼѾҳһţĸԷСʱ˵棬ԼܣϷ˻ʲô׵ģ
ڰʤǹûڵĹΨһĶ֣Ϸû룬߰һףԼȥ
޵ĸұٸɱһɶĸֻãĸţΨһĸҲûˣʱڣȻһȻĸˣԾأԾõĽѰɣ뵽˽ڣҲûôʹˣֻƵûš
ЩūţϷ˷ôô£ݺмʶСţʮūѾûͷӬƵײԺ
ô޴οӲģûϵ¸źݺȴӽϷ˷ӡ£ȥϺõ̴ľײģȥеʿæ˸ֺһ˲ˮġˮеĸ޴ȣе裬ʵҲģҲűֻվ档
ݺ⸱ӣð𣺡Ϸ˹ϰʱ۾ֻûװʲôģȥȥȥøſ
˿ݺٿһҲ
ݺھҪоһԼ½ǣ˵һߡ˵λˣʲô鿪ھǡ̹ǵСʱժϹӣȣô
Ļͺˡ
ŴɩӣԪĹ𻨷Ӳһֱء
лǹңлǹң
̱ݣ࣬ĸϼ˵֣ĸѣұǵˣʲôֻ˵
˻࿴˿䷿ֻ
治壬ūѾ䲻ɥ˳ūŮΪټⲻ˵ģһ˾ȡ˻ߣֻˡ浳ʾڻ˭ţֻλܾһ
޳̾һķıϸֱѧʿԺ֪Ȫݸ½дţ˵Щ۷óΪūټˣȱˣҴЩ˽Ϊū澣ڷ㡣
дţ죬֪ǧɽХĺꡱݺȥһԭСټҺ̫ƼǣȪݾеӭԻ׶
ûȥԶֶдüȥһǹʦ˸ȪݣƼ½һ೯͢˵ԼظǺֺ͢ţźð¡
ݺСҴ飬ɥ²㣬Ż¼˲ٰɥ£ļϱȥڽû߶Զ˺޹ô
ô󵨣Ȼֱ䣡̧̹ۿȥǸͨͨˣηǸǹЦӯӯĿźݺ
ģСֲҪˣ䣬ҲеģͼǰģĦȭƵȥ׼ݺСһ١
·˸Ŀ࣬Ȫ֦࣬ԶŮˣٸûɱҵʱ򣬿ҲֻŮʹõ塣ֺǴ󲻾С˹˹ĵģȻ㵨ոҵϷ
ҪһϷȴǰȻð˼ǿ׳ı»Ღ£ſļūƫƫٿǼϴŹսɱݵɱ⼸ū˱ᣬǰ˴
ݺż⣬ϸˣһЦˣŽδ˵˼䣬ֻһƣ忤õ߳˲ɵðһɣøҲƵĿĿбӣֱߵǰһ̨ЩļϵóȴϷˣô
Ϊ֣ѵһλӣմٸվڸ̨ϣȺԶԶģȪ˶ûòʱû˽ϳ˵ӣ˵ǳүӣĪһǡ
ֻ忤޿ųЦλʲôãһͷ̷̵ʱױİ磬øñӸͷϣϵĺ̡
ޡáó̫֣Ȼ˼ҽ֣ʹϣƤˡҸ̸̸̸̸Σ
˾ЦСɽʿǣǽʫ̸ʡŪ£־ֵֹģдʫд״ʫ˵ʲô룬Ĵʶ˺֡ݺҲԱߥޣСƵûţͳߣµġ
߾߰ɣⱩ¶ݣͲˣһȺ˸ں濴֣ȸղƼݽǣҲѶˡ
͵סЩˡ޶ߵֻӨ񣬲̲סҪȥһˡ
޾óӿǵϣȵġģһ죬תͷԷ̹Ը䣬ūǾסˣ׼Ǹš
ߣǣ޵֣ԱС񱼣˦һˣֻ󼸸š
ô󣬻ǵһαǣֻ֣ȵģҪ˦ֵΪ¹ѵúܣԼֺαмһֱܹսǴͣ
һۣñܵˣ¶һͷ̷ë⬣޵ɢңͷѩ׵ĲϣÿԵˮųģ̲סԳԵЦ
绹֪ôˣҲźǺɵЦ²ˣЦÿ챳ȥһӲŻָ
ԴԺ󣬲֪жûô񱼹ˣ˶Ϊ֮һյĳƾȥһ롣
÷Ҳˣñժ۵Լͷϣȥǣ޵֣ȴ㿪ˡ¸Ȼͷ¶棬ӶǰУ粢ǲˣڴ֮ͥǣֶУ뾭ѵľٶǴСӴޣҲҵġ
ճӿڣɾһ¥˲߽ȥԼͷûñʵۣûӣֻô˸ȥ಻ʶӡ
߰ӵˣ۾˵ء
ž˵ľһģɽһƽ˵ƣǳè飬֪һӢһƣһΣϾĶӣġܺϵܶȪƳǡ
Ȥ˵ôӣǰ˵ûף浽Ȫݴս컨׹ˣ
ǳܶһ֣ɶͣۡԲü롢ǵһഫ
ڲ񣬲и˱𣬲ճĻǳܶϣ
˵дһʣҺ˵飬ӦԲ˻涨£ΪܻΪǲ¼˼
Թȴ˵Ȫ⣬ܶϵ׷ǹе˭һսĵ飬սսǹǧء
ò죬ϸ֣޳˵˽ǰģ
Ķ˵ң˵ľ½磡ЦӣתƵ¥ȥ
˭֪¥˵ġٸ󣬳аһ˵ĭɣϱ½磬һʱƵתЬռ𣬵˵ʱʱ죬ֻڴƶ˴£һ䣬䡢ǧٸߣȴסֱ蹬Уסǡ


115 󳤹
ݺףΪʲôСظ֮ʱʱĿӣȻһЦϳ˻
ѾĪ̲ס۾ϸӣţһֻۣûʲôֵĵطСЦʲôأ
źݺĪӣ޺ͳ֮£ͬʱ΢Цղڲ¥ǶΡܺϵܶȪƳǡ޾̲סϳ򣬳һΣЦһأۡԲü롱籾̫̫ϲЧˡ
˵Ц䣬̹Żŵߵ£ϱﲻˣ½˴Χ
ݺ죬һţߣүˣⰢèĶ۸ͷˣ
ţڼԸһ̹ȥкūǣţȥ̺
޲ȥӭӣֻ򣬱ӭ½򣬱һӻȴá忤ھɥڼ䣬ǹŮԸŸҲ޻˵
̻Իͣ7䣬ǰܯʯ̨߳߶磬Ъɽһɹצʾϡ
½Цһ֪˼Ҫ֮ѹôΥȣй֣ƫҪǿ
½߽ŵʱ򣬳ҲȰޣ½˺ôһ֮ǲ̫˵㣿
ʲôһ֮ǸҽСˣĲΪȻǰ½֥ͥĻĻûһְֱٰѧʿԺ֪Ȫݸҽʲôߣ֮һѲ˸ϵ
ֻñ첻˵ˣԼܲܰʷ½ɽսʧ󣬱Сʵ˵ɣֻ²θ󲻾ҲҪʧķһ
½£ȴ忤ڴи̨棬ӸµĸԼݵţҲӱٵ˼㣡Ҫ˵£ͼڶ棬ЦӯӯĿԼűȭʩ
½оʹ˸ͻĳύ壬Ϊ
ϣ촽½кָ̣
½ɫ˵Т治壬ūŮΪټˣʶ¹ȥ˻ᡣȴһ룬Тļūǿ
Ǳߵģ˿̱гִ¡
ūǹҷȣȻɽƣȲɷҲԿܸ֮¹а¹ٶ뿤и㣬ųЩūɳΡ
һӻˣǰ͸һװ߶ŮУǸ첻µزµĽɫǰЩ챻ٸԪûκ˰ίӴι⸴Ȫݣ鷳γֵǮô˵ūֲı͢ҪˣҲ᲻ġ½ΪС´󶯸ɸ꣬۸Ҹô
½һʱչںyִүݣֲԸѳ죬˵гԼȻҲܷ룬ֵүѳ¹ٺ壬ү㣬ɽˮһ죬¹ٶѧүΪ͵ֻ¹عҷȣϷ뿤˼
ߺߣ˭ף˭֥ͥͷܷڽƽտѹ͵ʵ̫࣬˵ʲôһ죬档
½ЦǱˣ¹Ȼޣһ½¹һѡ˶٣ֵ⼸ū¹ǶҪߵģﲻҪҷȡ
ŭҪץץȥ
½վиֺ˪ֻץ浳ū
ۿԽ˵ԽϽԲ½ˣЩ︮ˣТı棬ѵѾūɣʳǣα᣿ߣǳūټˣЧһΪūΪ
½Ŀ磬򷪹ѹֲ֪Ҵηȡ˵վͷԸ˵߽ױ븮ץˡ
һ飬һǷȣһŮСһҳ˽ڣΪѡ
Сɷףɪɪ
ʥּ忤޽ּһĺ½һֹסˡ
㰸һƤƵ̫ϵּѳǧһҡ֣忤ޣТȫΪʣλΪ󳤹
ߴּ̫࣬۾е㲻ϵگ飬Ȼʥּӡʺ죬ȻǼٵġ
˻ʵ۱ˣΪַһʯΪġһҡ֣ߵȼ֡ԼΪʹãֻҪ⹫ǡ󳤹ڳֻиӢţڳҲֻи귽꣬гУһ⣬ͳ˻Ĵ󳤹ˡ
ƣһسԹϽֻñ뾭˾ǹطֻܱ˾á½ֻùָǣ˳ȥ
ҲԹʥּĥµôˡ
г񣬿ĲǮǴγ󣬿ڡ˷֣Ϳ÷ء
ٰȫ̫󡢹ʵ۽ԪԪگ飺ϼƽԻΡԻݡһг񲻳˺ܣҪ´˷֣˷ϻӵҲǷǳҪġ
ȪݻǧңҲֲͷǱɱ˸һɶΪʹãѳŮλһӱҪ˺ر֪г£˵ǡ̫󡱣һӲˣ̫Ϊûʽ⣬ӳ˻ʵۣԼǸײġ̫Բ˳أƫƫľˡ
ĻԹɫ˵˸ȪΪ֮ʼ̫˳ܶ˷̫֮£˼׼̫ĽˡˮھˣȫĽ֦Ҿʣһˣ̧׽ŶӵС֣˲⸣󳤹ʥּ
гִ֮䣬񣬹ĽҲûãôһʥּԼûʲôϲģֻΪ֣ʮο
ּ̫ߺ󣬳ģĹӣ΢ף󳤹򸣽𰲣
װʥּͷһģ߾СҶԱŶţϳȥŴͷ
ݺԱߣ˫ֱȭװǰʿĺ¾ּ
Լ̷ɴͷˣȪݡ̨嶼ʪҪ˵ĳʵڲϰţ
޺ͺݺãųӵһ̲סŶЦˡ
һʱ䣬ʮֵ컣Ż֦ҲŮҲ£ѧ¥ССͬԧʣý̴
Ů糺죬ݺ˺ãߡ޺һۣҲ׷Žȥˡ
ٺһЦֻþüЪûµϷϷҲ̹


116 չ
ξ׶£ܸʹܻӱ˸Ȫݣ̫СټƼ½ϾɾΪйȪݸΪڡ
ͬڣ㶫ʹոݣةࡢͬϴݣξƴ񣬸·Ӧϰڷ̴ˡµȺɽӪկŵˡԴںٱոݡٲնԪοʹ֣
ֻ֪ǱңԪεľǿƽѣϱĽ粻ץסʱսȶôεȻڶ뵹ʱ
Զ¿ʼģ񣬡֮˳޲򡰿Ĺ鼺ũ˰ߣԵũʮӻԾһǧˣÿһǧ˵ĿѮﵽǧԭٰ˿ͻǧ
½ʦΪʮ֮һ½ʦбһǧˣǮСëſӣÿˣʮ˵ļӡһʮ˵ڶӡ
ˮʦмʽÿԱʮˣڴе㵺źˮ̫ƽţÿһٶʮˡˮʮˣܼˮٶˡ
ũҵҲһȻľ
ũ絾ո˫ʱΣũҵ˿ڣǱƬغũҵߣ̼ԽκʱͶԣټũߺ͸ţİջ˴ʳ
ʽһڽмˮϺһԶ̨嵺ûҪͷÿͷشʮֵʮָ֣߶֣ĺ㣬ƽÿÿջһﺣ๩Ӧʮֳ㡣
ռ·ǳãӰӵչˡ
Ψһףҵ̨˴ӱȡʯ·ӡʯںڻҩռ˰ٷ֮ʮ壬ƿϣӦһӽ
פռǵջʯһȻḻĲ࣬ӦһֱϲȥûģװξļƻҲƳˡ
Ԥϳ͢չһľжӺĲӴȪǮСëĲӻֻѵ±
Ͼ˵Ĳӡһ֧ڶӺһ֧ӿɹʹá֧ССΪΪд·Ϊȵ⡣
½͡ſȾٿ˴ĻᣬĿǰľƣ˸˼·ӾӪߵ͸͸ѸйıӪδǣڳ⡣
ݸĴϣļгģһɷĴ֣ʿŴȺڽֱֵʿӣұļȫֵ׳ӡ
ȻǺըȪţȻܶڲһ͹ƳСһͽͬУƵĺȻٱȪݣٺ»ȳ͢ߡȨȳ͢󣬶ҲûԸ⵽٣׷ҪЧ͢ӵ
Ͷ෴ͶĶЩֱӵĴֺӣĶöװûʳˮأǾͶıߡ͢ˣ̴򵽵塢µķϣҲû³Ͷ򣬴⡢Ǯò
߹ȥյβͱסˣ󵽣ŶӣŶӰ
͵ҲͶģǰ¡
֪С粻Ͷģ壬Ͷֻȥջ˽һߣ¶ӣȭͷһֱϵļСƵҴܡ
Ա߼ЦС翴ˣúģͶŲǰֻ̡ȥˡ
Щ˳ԲѷͼҪѵǣЦЦʹɫֹסɫǼͶˣλ׳ʿˣΪε˴ͶȥЧ͢أ
÷񣡡
Եúãٶ⣬׷ܱ
Ǵ֣
Ц˵ӴҪͷǲ£
ޣ糯һĭб۾ӵĿ˹˹ĵˣúүǲߺûԣٹǮүǽͶⱲҲ
Цų磺С磬ģҲǳͷˣǱȥֵصģ㻹ʵʵȥգ
˹Цͼб˹
۾ԼϲѵѵǿΰҪصزθͷﳤ
Цӯӯӭȥ˭֪ҲԽԼСǰ£μܶ
ɫƽ͵İαˣֻһҾǴˡ
缸ç־ŵùһƬţ˾Ǻƽ廢ըȪݳǵĳܶû˵һɶߣôҲǸ˾ų߸ߡ첲ȭͷվ˵󺺣֪ôͨͨò˲òˣ
˵䣬һƥԭѸڵйվסֹԴ񣺡СļˡպãСʡһˡ
ǰЩ쵽ּ޵̫࣬ǮϲӵǮͰֵҲűгĳ佫ֵǮ̫໹һӾͽͼסλִ󷽵ĳܶˡ
үټǰ飬ܶ볯
ٸãйĳãһж̻ԻͣСʽЩơϵĻƿСЩձϵǷѩɽͼԴ˵㡭гǴ裬ֻ½ЩٲȻγ˾ˣĴɢţʵߵͷվЦѼã͢ãԵСˡ
ܿһۣƤЦⲻЦ˵ǵȻܶҪֵٺݵ㣬͸Сˡ
СЦôסˣֻںǵһЦڳϷ̶ֻƿŶǳָܶӺһԶˣֻ˺ľҾߣгӴϰЩȻԭЩ䡣
ŹʳУү͢ͱȪݣķӦһô۷;˵ϻø⡣
ܶ˵ǣҲ㣬Ω͢հһˬŮ𣬳ǰһŮһذսۣͷϻĨТȽý˳Ů˵üĿӢͦĺ촽򣬴һӢͳ˧͢ʹ塣
ǲ֪¡ʹŮ޸ȪݴΪޣ˳ˡ̴״ԪҪְȥʮ˻ڳͷΪγΪιĴ죬Ѻ⵽ٰԾ
ࡢսֶµշתսϴɽ塢ͼˣӪկǺг͢Ů٣Ůиְʹ
òִŵٸģɵö࿴һֻۣĿѣҡĿɨϽͷתһߣŮ˲ѰŪ裬磬һṦ˵Ķ֣Ҫëֿԡ


117 ս
Ҵ۱˻˸ݣָܵͷɽͼƶ˵ÿĭɣ㶫ʹع㣬ةͬԸϷ·ӦԪ
ȻгϣϽ뽨ϪϪֳǣʮ̡ϼŵ·ݺ齭˳ֱٰ
ٰƶܱطӵϾۣձӣʳӭʦգ
˵꣬صһģͦأ·ȻʤڡС롢˷׷׵ͷǣ½иԴȵĹâ
ֻһģһ죬ðСʵۣĸ׻ŸСӸŵһϣһ÷飬ɷ羰
ܻæл΢ǰʧ̬ʥݣ
̫ȴʮֵĿԸοͷŴ󽫣Žܱɫ£Сټūչˣµġ
лһҳ
ƫƫбСʵ۵¡üͷָɽͼ·ǸϰգսӾȣʮһɽƾվ࣬ƽҰս㣬ҪǳӦµס
ϼŵ㣬Ҳ˵һ·ϼ裬ǵٰƽ֮⣬˳ˮʦȥȫ̫󡢹ʵزסٰɽӲƣֺܷصס
ⷬǳĳķθ֮ԣϾ͹ҲסˣΪȥǰٰԼ
ָܳӲĸ֣ضݡԮݼ½ս÷ǳʣˮսʮֵϡƽ
ǰ¼䣬ָˮʦָӲڽɽɹŴ󽫰սʱξӣνкܴƣȴʮΪһһͣֻ׼ֿˮسǻ·ˡ
ԪԻξֻͣˮϱʿ䲻սңܴܿ䣬ξԪˣǲܾӡʱ˵֮ܲˮʦˮ֮ڲָʧˣ԰¡
ȥԪȽٰƼ뺣Լϱһսʱȫ̫ҪͶԪսʹ뿪ٰȥ
ϴνɽսָʧͬȷʵƣϾʵ̫ҪͶһô죿۸ֵʹ˲ôǷ׷ðƿڴָܡΩԶݡ档
ΪԵʣ˳˵ȥûסٰҲزסʮֵĲʹ죬ҲҲסˣ˧ȻܶĪ⣬˧´Ϊ㣬ڽʿֻԸոǻѪٰҲˡ
½ͷЦܷ˵ֻŴʵڱ죬νѪٰҲҪһϴΩԶݡĳأĳ˰ѱ˵ĲһǮֵҪʲôƣܶʲô߼ָһ¹ϴ
Ҳɵӣڹ죬Ϻһһ󣬲µҲĶˣ񣺡ܻݡսԡѪɱ²¹ʮġ
һӶð߸ߣ˵һݶսǼЦɽܡٰսߣȴɫ࣬񼥳ӣֻðô˵
϶ɺ󣬽ϰڵԱ棬ʿҳؼڳա罫պ¾۵ݵ˳ˮʦأ˵ʹǱʹô˵ġҾԴΪƾֱð꽭ɽ
ͬڳԪУд˳£ѵշУΪоٰ֮زأ
ⷬͷȷʵһ쵴أĽɽݣ⼸αȫɽĹؼڳˮʦ񳤽ΪԪУٰƽɽεͰʵտء
Ϊ֮ƣؽɽĿųָͷڵͼƶȻǰһ뿴ϼ뵽Ͻݣٵة࿪ǡ͡ݣɽ಻ԱعΪģչ˺ɽӡɽ뽫뾣
ȻѲأսǧؽΪɽɹӱֻƽԭףɽؼʩչҾֻҪկôڣƾվأټˡͼɽΪȺɽ
΢΢ͷսһ֪ԵĿԱԼĸߣԼһոٰϴѩǰܣȴһҶĿ̩ɽˣô򵥵ⶼû뵽ֱˬղŵĲ׵˾⣬ʵȻǺãǾʪ֮ô
Ц๫Ǳˡ֮ںʱΪԶε棬Ǩֲˮѳɸ֮أ½ϣһ˵
ռϣǲͼȡָڵͼƶס롢ɽݱȫΪС˵ůˮһ죬ǣȪݾۣͨԴ˺óղ˰
͢ٳةһɽɳݣ人¡˸ϲǷֱɽ棬ͼո򾣺ɶ
ݱϣɽ´ǭ봨ϴǻڼأԪӵĶоԪ˧Ҳ£ʦĳ֮Уֻʦϣƽ
ո㣬Ϲ֮кͱԪϿϵΪǣ֣˳ȡ꣬򳤽ֻУϲԿˣʱϷԭֱ
ãȫ׿֮ǰĽ٣Ƹ߽УҺСʵûʲôˣҪ÷顣
в£ܵķӦҲ֪ԴԼʵʵʩԣʲôҪ㣿
гʮɽӦûʲô⣬ݼǣڸϷܼ֣Ψиϵة࣬λʮֹؼɽɽ֮䣬Ǹϲأ㲻ܱȫ
ةûг͢ƾӣȫǸغǿɽսɹűʮһĿǰΣյһó½翴˿壬½ɽկӣĳԸ½Я֣ةһ֮ϵԻָ룬͹㶫ԨһƬƶӣ
Ҫͳ塢½ʹͻĳύֺ⳼磬ͼɣ
½ˣҹ飬ͺĺһȫģ֮⿴˭ëɽսʱȰСʵܣʵ·ϣϾԨӵ˴źüɹܵˣ½˭Ų˵±ϸָ˵뽫ʵԪͣ²ΪֻһǱСʵ˺
뱲泯͢ƴͶˮԾܣ½Ųôų磿


118 Կ
񡢿׼̣Եͼ͢Ϭڿ滹ڳһЩԷָ͢ʹã˶٣˵ǻʹñҪѵ¹Ըɾٵܾн÷
УԲУ½̽͢ӣ㷪ɹٽפ
Ҳ΢΢ҡͷƽרң¼ȨרƱΥƣôóɹٵӪȥΪԲתҲҿӡ
е˵͢ˮʮ½Ϻɹһϳ̵ģ»࣬ǽϴǵݺļģֻܴ˳̡ڣûлԺͰݺľ࿹
ʹò跱ΣգλЦǧˣѵͶ񵯡ڣˡǾɹٽڲ㣬ԽӪͷϽټڻ÷
½ЦǺɹٵ𡣡
绹Ȱҡҡ֣ҴξûлȡʤߣȻһϬҲסڣɿ˵ʤ
εҡҡͷ졣γԶǷԼ˱ȷʮ
ܿⶨսƻ͢Ӿ﹥ݣ¸ݣϣȥͬϽݣһĴɽзأͬʱƵ¸ݡ
ȥݣݱҡǡ͡ϣʦ
ιܶ߳йź󣬳类סˣ󣬳Ӳǣղ˵Ļѵʲôģܽô
ϲק˾ģԸҲ
ţ֧ʲôľӰڶ죬ȪݳǶ߿յϣżͷƤ顣
ĵȷȷ򣬲սµӾǧСʮ겻˼ߣϵףвٸŮûоͣһһΧţÿŵ˻֮䵹ǷǳʶͬһկģŮȫ
е죬ĽóЦãˡͼǿڴˮأȫկŮ׶ܴġ
εǰݵɴȺ𣿳ٿǵװòûʽľãмƤףӼסۼһǧ˵дԼһõ廨ţԹ񵶡ͷë˿ŰǷӡ
ľӣҲܴʤô
վڳߣ䣬ã⻰̷ôܣһɱ˲ԪأȥֻֻȽϴ󡣼Ҹ˵ɱһǧ˰٣ɱһǧǧ࡭
Ȼݣһ֧ܳ˾޴ľӣѵٲװãҲȻ𾴣
ͼˣơΪսңԭǨĺˣǱźŵȱ㣬ǲ֪ͨƢֳӲشˡһԲ;Ҫִ򶷣һǧǧ·һֱıֺһŵ㣬Ψһŵ㣬ԶͶ
ǵģʷԪʮɽսγһֱֵԪʮ꣨Ԫ1282ʱѾ꣬Щͼ˻ڼֶ
ʧԺ󣬿ͼǷ˴Ԫ˳񣿾ӽӡݡ÷͡ݵççȺɽӴվԪɡ䡢ǰ̵ľ죬ԪȨһһĳ
ǵĺУպյȫɽ塢Τԡɡʯ￪ͬ־اԡҶӢ䡢Ф¡¥䡢ҫ
Ȼ֪ЩЩɵǺǺЦľˣ˵Ů׵۾һɲϨĻ棬úôǻһ֧õľӡ
ȱ̭ѡ
Уʮѡһѡúѵ˽ɢؼҡ
һ仰óµըˣƾʲôƾʲôģǶǴ̡ɱӵı
µǳֶȴ͹ĸ޼죬ӳ͢ؾӪ󣬳ͣɽϣһƽԭʮһͨ㣬ܶ˵ʮһȷʵˡ͢˰æðǧ˷еҲûУٲúѵֻϼ̣ȫʤǵҲʣ¼ˡáսǿҪǲսܰǵģҲˡ
ֻʱ˵ֶϾʤ̣µҲˣķڷҪԼ̭ųɱ˳߸ߣҿ˲Ǵ׼̡ì֮ⲻϡƽ
翴͵Ѫ꣬ĲߵڣƤɹڣü۾ебֲýµۡ
ɹʦ򺺾ǧ˵Ҳޣο粢׼ЩȥƴġôİԵΪҪڵսʮûʲôʧܣڻҲӲûʵ壬Ǹ飬ǵսıϾơ
עĿģһﭹĿףǴ죬ǳìսƥս˺ӡָ̣ܲӵĶһҪӪн浶ǹ޾֪ˡ
ðɣ½һƽȶΣ
½ָʿͷףȡ³ìϵļͷϰʯҵĲһٸզզĺǣȻҪ˭ϡۻӳ趼ϲ
½ʱ˾䣺Ӯˣȫˣ߲ˡ
һֿˣ´滻ǮСëģﲻ±ſĶӲμȪݴսȴҪϳͿʼҽˣ
±ӣۺүǶ˰
᲻򣿲øȥ
٣˭ϵļӲ͸ˣүȭͷ
ϱ˼ɺͳ¼廢а೤ǲμçʸֻȪݴսûϣſıһ̽
ɶأ۴˼ɵʱ㻹ڼ׷ɣ
۴ɽԽ˵ʱڸɶأ
󰡣豧ų̰ɡ
½һ˶ͣһٱ໽ų˳ⶫУ
µҲһױǶˣ߰ڳơ
㽫̨ϣͳ岢֣µ۴ˣǾ񣬸׳˵ڳһεĽƣδרѵУѾ˲ˡ
׵ƽţǰƽ˳ìмһųìǰսѼϣһŴսĶľ
ءΪսģýСһŤһŤΪȵĶ˫Ź翴ۻҡ
ߣôҿ巢˳Ŀ⣬΢죬Һþ˶·죬ǹ⡣


119 뿪Ȫ
ԿĽȫһߵġ
µʹ˻죬ùóڵֻֽľˮò򡢲ƲԼΪ͵ǰˣס򺺾Ĳơ
ź뻮һǰױҪô£Ҫôڽ˺󣬺ĳì飬϶ɳˣԳµ۵书ҲֻסԼûƺĶΡ
̨ϵĳ翴һµ۱˻֧ܿţߵױȴˡǰĶҲű仯Ķ۽αֱǣֱǱǣֻµһڼսˡ
缲Ĺĵ㣬ڸ򺺾
ģˣˣµյľô׽ɱȷڴ򵹶κһˣųͺԼÿǰ壬ǰһԵһǹҸһǹڶǹȫָԼǸʹ˵ȥ˼ҵŻһﵶֵأ
̸û书ٸҲûã
֣ͣһŷ֣ԼһױվŵֻʮˣҶԼ󣬳խһҪųˣ˶մʯҰ׵㣬ʾǱ˻ΣѲʣ°ĺأϺīȾż˾ϴ׵㣬Ҳڼͷ֫Ȳĵط
µһɥߵ̨ǰ絥ϥ£ֵܶµ۷ˣ˵զզ죡
簵ЦΪȫѲǿѵϸĽӣųԿһȺϰգսֲһߵҲȥˣԼҳ̰ɡ
̭ʮѡһǧȫɢؼҡУϣÿһ˵ĳǰӵܣ
úøɣۺʯͷկ
Σ²ѧүүǰ㣬ұҪΪˣڻϲ̰Ͷ²үүڵ¶˯ȡ
ȥƣȥСãҲкˡ
̭Ůˣ·ѶҪȪݳǻկӣļʮԶļôԼĶ˵˵ЦЦˡ
ڶУϵˣ࣬ȫ׳Сӣһݾġ
ϣ纰ʱ򣬲ֳĲһӶУȫʽװ˱ֳĬһ仰Ҳ˵һʼûӦʲôмϣȵųĶк󣬳µ۲֪ô£Һ£Ŷӣôģ㣡
ҡҡͷЩӦһµѵǿΪӵģѾˡ
ڽľƣ濴ʵΣѡӵλϿλڹ㶫֮䣬򱱷ͻ⵽˴һȴֱݼݵȼǣһͻױơ
ϲ롢ɽΪǰߣ̨庣Ϊ󷽵սͼؽΪһֽģ
Լѧʱѧ衷̸иĶûмǴĻ·ͻ⵽һֺܹ֣ʲôأŶտӡĵطȫûӴ˸Ͼòʰ
¶ʮգʱ䲻ˣտӴ֮ǰʦؾƣ
ĵһǣʰƷӵסֻһʱȻǾҪʱܵݣ
嶼ţܶȪݵ½·ϵÿоʮ⡢̫ǿ˰ɣǰоÿûʮУΪʲôҪӵôˣ
ѣÿʮʮɢٶÿСʱ幫ٶСʱˡ
ҵĺаʮ첻ϣȥӵûõףʮӦû⡣װݺиõġ
ղŵĶԿµ۶Գķڷ˵ӵװԼ˶СǸ˼ףǷϱӾŸ㵽ֵģĥͱ÷ǳãϣȥ᲻¡
˰ɣʮصĲ˼ףϵĴɽܣֱӹ棬ָָ½ﭹؼףݺ󣬸ؼס
վԱߣ֮ǰһʮأǹ̲ȱصĲ˼׺õöˣƵ˵ģûǮѽ
͢һ׿Ҳûʵڡǿ֦ǴγĻߣ겻ҡ
ס۲ֻԼ̿ˮö˵װˡ
ЦЦʲôǮǮģսѣǾǰԼ
սѣһϸϸĴ磬ġ
µ۵Ҳб۾ôе㡰ĸоԴܶ˵ףһֱ½ǸӶûת
½ëëģбӬסĸо
̣ҲҪȥ޺ͺݺϲ֪ĶַγĴ󳤹߱İһͷ˿ТסݺŸ˽ӲӵĶǹ۾Ļ
εͷҵĹСҮҲȥʵʵһɡ
̣Ϊʲôܣһͦӣظʵø߸ߵģóһΣҲҴ˼꣬أҪ˵սߣǰûҶö࣡
Ȫݣ׳yҳޣסڽʮ·塢ʫ
Ҳ֪ģ˵Ҫͳһȥϣе㲻ʹ죬ƵĲ˵½ôӢƯûɷִŵζĶǺģʲô񷨣ǻ᲻ᡭһ
ݺǵС˼ߥҪһɱУŵڵĴС㣬ӵģͻἸֵĻȭȣ濴ȥۼСأܴ̣СΪɶأ
ץ˶㻬С֣һҪѣ뵽ȥδһҲˡ
簵һЦĸͣ޵ңЩͼˡ˶ĿͻҪǼҵصĵ軧ͳ˧ʹиɷһͿ̡
ޣݺеҼҹδĻƻŮĶʲôɷ򣡡
ȴΪʲôǵøȥָӴҲϡƽʲô½ͰȥˣΪ֮αյأ
ǵģ˵ĺܶԣԭ򡣳ĿͶǶһļȻΣΪΪǣԻȻڤ־ʿ裬ǰ̵̤徫ļ̳
ȥ顣


120 飺ҲǺ
ϲ鿪ͬ˹أ·֯һϲ
ةݣ𶯣ݺʱ۱ʣ˹Żɽ˾ɽŵˡߣ·׾٣ͬڽ
£ıꡢʱʱ򹥸ݣʹ޷ʸرᡢˮиʹʼر̫ͣγ񣬹纣չݾȫ⸴ݰոġ
γϾ׻˷ةĴҳγָܻл
鱾˲ûôֹۡŨڵĴüšһݵϴһƿЦų͢گ΢΢ҲǺ飬ûбѴΣ
ȫ¶֪ҳϣƫƫ͢Ųһֱһɽʼնûõ͢Ρԭȥлּ̫վ̸УտڱԪдһʱ䣬Ҳûϴϵ۵㡣
˵򽭴ӵ˾ӳģ˭֪㲻Ͷ֮ɻļϸأǧ֮Уһôӳ
˵͢˲ţѾѳĻ˧֥ͥʱҲš˧ݣ˵ةӱԪӪӻأһӦǣԳģļϸһɸɱۡ
Һ֥ͥ½ٳɲͶ²İˣûϡͿԼ˵ĵ¡
ѻص͢ǰѲ˾ͬŻɵĿ⣬Դ뿪гڣŴϱҪ볯¡š½ȵܾдҪʸף½ѡǰһӣһŭ֮д½򣺡گԳ֮ڣδܣ
ߺ̾ͺˡ½ܣ˾ӣǵĻɣҲǵĿ԰ΣԼ֮ǰһλӵӪӻصة࣬ʵ̫ˣ
˭֤ԼʹĿƣ˭ܱ֤Լһؿ룿οԼͬΪ״ԪͬΪةͶԪ½Ļɣʵ֮С
гȪݣһϱҪгأȻһα½ľܾˡ
ңӣ½ʵܣǲ˰ҸСϹ⸴ҵذ
ϵľƣǽõģͬڵ˹򶫱ʯһ·߶һ·͡ݡΪȹ̵Ĵ󷽣ˮ̫͡ݷֱ˹ıϷ޷ʱʾͷ⼸ǣɱٴ¡˸˿ڸϡ㡢ççȺɽ²ϾΪ֮һ䡣
ǣ⼸ǳٳٲܹˣսѳɽŵ״̬ΪҪͷԼʮսѾѹեһ֣Ҳˣ
ûг͢ƾӵһһ䣬µʮˣȫũɽͺǿū͢һǮľãһ׵ľȫԼ͸ʿ׼ҲԼԳݣɽʮʵδۼøеӪͷʿѳ˴µϡװĺʿǻǡ桢ݰңȫƾһǻѪ͵
ڹϣһ򾫱ǧǧǧûбǧ׿ҲУûУ¸ǧʯʳҲոˮ̫͡ݣñֱֽ
Ԯ˲֪٣ȫѶҪ볯гҲһپܾ޲ܰԼһų൨ڳгƣľǺ컹ǺڣУҲǺ飬ҴûͶ
Լϴȥʣ½ʵգ˻Ӧةࡢͬפϲܶͳʹ룬ͬϡ
ּ⣬ֱЦã֪ģװѵԼµıֱøлӲࣻˣ֮أ˵ȥܵó͢ģЩ˵սƱҪ硣
һѸһˣȨ½ʵЦˡ
ͳԶʹةüͷ¾һᣬλة࣬ǿľ˰ĵѧ෴ǳȰԺƽԷǰÿͽԼŮ࣬ԴɢҲƣǲ߼Ҽһʿ죬̣òΰüĿȻòҲݡ㲡
˽֪ةƥΪγ͢ŲǣѰ˼ة⣬ҿš
ة湮ȡ֣ٻǰӹһͷ棺һܶ飬ȴų͢ʥּӼ챨ĳڷةƽΪλд
ϼУһ棺ĳǧ֮⣬ԸϾƼֱ̣ڼǵļɻ䣬ģصĿ˵ȴչҲ
ĳţ˵ϾȻϹʣӴͻҷֱڼ֮£ױиƣʵΣѣϸ˼ǣȷмֵ⣬ھУ֮±Ҹ죬˵˵ĳ˵Ҳǣ
Žŷ£ŵͼϸ˼һյʱ䣬Źֻش࣬ĳ˵ֵҽƸݡˮ̫ͣΧǶһϣҾȻʦϱƣоγ;ƿݣ
⼸ǣȻһ񣬶ɴｭƾĳһֽű˱˹ȥҴս֮ǳأݾءտأڵ֣ﻮԡѪɱȫͽ޹ĩΨֶʧ˾ġʧ
һϺģԲԼΣܸܲ˸ĴҵĹ鸽ʿһǿ顱ֵĺսŰʦ޹˭Ըƴأ
ǣֻܽһӵľ棬ֻܽ˰
飬ҲԼĿԡеԥ૵ĳ˵˵Ըǧףֻ˱˹ǰʦ
࣬͸˺ЦˣŶԳϵ˵֮ԱǣϷˣ壻ؤ˵ף·õģ²أҿ·ǵģЩ¶˴󹦣޹⣬ĳʱ䡣
ҡҡͷȨܲˣܶҸ޲ɣǾΪһ˽˸ҵֻĳ˵ģɾţҲȫȻš
ⷬˣʲô壿Ų˵˹ͬ͡ؾи·˳ǳأֻ⼸ǣ򲻳ɣ
ֱ⼸ǣȷʵܴ󣬵³ǳصջҲͬĴ˼˰죬¶˾ģֱƳǣȫ˹ȷ


121 о
͡ݵĳɽ䣬ɽͣеĳͷңؿɽ۹ŵеĶ顣
Ķ飬һβ糤ֵɽ伱ǰԶɽɽ񣬾ũͷܶ˼ɽ֣ڵشƫԶɽկһĴ˵ة·콫νɽ
ͨһҫͥнڶ鵱УֻµľС
ӡ塢үܣֻԼǴȪ쵽ݡһ·ϵĿͷ˵ˣÿîʱ𴲣ʱ緹극ͰӪһֱߵʱ̣з΢Ϣ£δʱ·һֱߵʱ̲ӪϢһҪĸʱ
һ·ˣߵȶתŵװˮݡƫа취òϣȣǣȥֵֹģͣϰ֮;ȶûôˡ
ҹʲô͵ƣյӪѩϺõľõϣͰˮǰ׻ѩȥ󵹳ˮϴţˮݡ
ѽĪǱؽɽǾͺͲ࣬˽ջʮǮһѩΣկ˭ϸţΨ˷һţǵãϴţ
Ҳ˵ˮϴ˽ţһ·ۺȥ˴룬ϵˮݣҲŧٽߣˮҲˡ
ź߻иôǿ촬һֱغţٺöȻûǳԵôãɷ˾ͣٷþ߲ǰ׷̲¿ˮϵˡ
ʼӵöֵܻԸ⣬Ĳһֱݣɵˣݳͷ촬»͡ΰ͡ʳ˵ˣλε򵶡ףøɵݰãͷ϶ѳ˺üСɽ
֪Щȫǳ֮ܶеֵܶ˵ñ˳߸ߡкöӰ쵽֣һֲ˵ʲôֱ֣ǺԼϵһ飬˯Ҫڻ
ôõף˵ÿʮһҲԸⰡ
˵Ҳ֣ʼȪݵݵ죬ѰȶתŵװģԴͷҲӪصͷ˯ƨţΪȥһ룬˭֪췴ԽԽɣ˴µڣÿʮɽ·ϻҪƸ˳˯̤ʵء
ҫִͥѧ֪ʲôСٽ㡱͡Ӧơֻ룺ţ֣ԽݣQԽ
ƥƯİϣͦءۣȡ˸ȫС׵֣Сס
ƥɫĵȳһͷųϵɵһ
ʲôѽ޷ƥˣͷǼƨɡĥѪݣҽ
˰ɣÿκ˵ܰôǣлɣ˵ûʲôЩֵǮġ϶õף˵ͺǰûҪӸˡ
ıɣ˾̸ǣ˶ż飬оһͣóǹֵֹĶëдд˸۳һȺ֣һ֣⵱ֻҪսɱоˣʲôѵҪȥʿȥճİɣһ仰ҭսĻ̶ȳȣҲû˵ľӱȽ̡ܴ
ڳ⻰ѱʷ֤շս³ʿĻԻʤܲıռƽСѧϡڳ⻰˵äսǲĹĵģߡ
򺺾ҹ䲻ӪϾ͵յѩ迴崵ţΪֱֵʱŴ˯Ӫͨ˭ҪְʲôģƾӪȥĴѲڵҲܡ
νӪХǴӪҲجҲͻȻ˷裬ҹ˾ʱͻȻֽУȻЪ˹ķȫ߰ӣʿǳװѾ͵йһͨҰһ࿳ɱҧ
ӪХһ£ھΪ£ʤϵ˴̣ϾĿüӪХʱƽͬսȴͻȻɶɱ֣˷ʤԴӪһҹ˯˵裬Ǹ˵߶Ҫͷ
ˣΪӪгҹߣλεĵŵƣµ͵Ӫô
˳ҹ͵ӪڱѲ汻ɱӪУƹ谵ʿ֪˶٣ǵѣ̤ɱȵɱĻ࣬ˣСҿ÷׻ҡ
ӪХһ񯲡һ˾ܴȾȫʤǾѹɵģԽϷأԽµһ£ϰסԼӪХôפڳפľӪƽʱûսѹӪХôִӪʿѹɴɵ㣬ĵƹҲӰȫУ˭˭û˭װһĿȻ
úе˰յ͵ƣ߸˻ӪҲ˹Ȼ׹ζճ˵˭ִӪ桱أ
͵͵ڸͷɵֵĳ磬һﶮ࣬ĵս⾭ã˵ʲôܽͷͷǵϧˣѽ϶ܳɺѣ
ţúһüͷȥ򺺱ͼһţֵĲͶִˡ
ΧмǸ˼ί͵ͨ졣ǵҫֶͥµµױƽʵô첱ӴֵĺͺǸǼݵѽ
ź˪ͣ£ͣ£ҫͥƤˣ밤ʮ
ҫͥίίĹҡģ
Ǳϰһƽغ˶ĳƺǵֵ˼Ǹ壬ǨĿͼͨ飬˭Ҳ˵ϵŶٺ˵ѪΪڵĺ壬ӡסգյļﶼǺ塪ǲԼġ
ʱϷܶ嶼Ľ˵ƾĻͷﾭüĺա˵ͺͨ飬ϵ˸ĳɺ壬÷塶ɿ׳˵Ƹ֮ʱ䷢ӱʰͭͼܱϡÿÿ϶ǺڡԼĹУˡͺ͡ͼˡһںһ֧
ƽϵĺ˺ͳ͢ٸǵĺݣԷ࿴˾ͷǳίˣڶǺˣΪϷɽסͲ۵ĺˣΪһ㣬ƽ˭Ҫ˵ǲǺˡģҪͷѪ
ٸߣҲܷ˼ҵļɻ䣬ƹȵ˼Ϊʲô㣬ԼΪֻҪ˵ףվͲ㣬شʮ
ҫͥһһµ˵̽ѯĿɨǼʿҲΪΣתͷ˼ӡ
ȴˣʲô鲻ܵ˵


122 ǧ︰ֻ
ҫͥòӴһȦҲû³𻰡⻰治ҵ˵
ղţʿŰֵıףû¾죬֪˭˵ΪɶҪԮǣ
˵ܶתͶ̥νɽģұĶںһЩ֮˵ǳ͢ԸģҪͬЭ˵򺺾ͬظϣһ壬ǰﺺ
˵øˣи򺺱Цǳܶǿҳ½û⼸죬Ƕճһô
ӲˣŵʱˡͼĿо񣬶Ȫݡݽǧ˼ݼ룬ֱʮһͻʢ
˵ڶ£̾Ͳˣߴһܣġ֣߾ŲӣǾҪˡ
˫˧ͷŮϵǽɵĻ⣬ҫͥǼǳıӵҲҵų塢˵ڰ
ٲػë˧飻ػɣʵ˵ڡϵĿ£Ͼͱƶĺӣ˳һſŵµ
Һãµ۹Χˣһߵҫͥ٨ϣЦʲô¶أֳӣ
ҫֻͥѹһɣصӼжæѹͳµ˵龭
˵ǸʲôģǽгܶЦξ޷üһҪоȴֶʹɫס
µ۹һЦǼ˿Цͷˣûʲô˵ģȥ
˫һͷСףԶԶԣǿЦСðܶʹʹ
ȴһֱûĳܶûɵĲһ䣺λֵܣ㻹ûкɣ
˵ҫͥΧ£İٶУкüʮ˵Դ鲻һеķ޷Ȼеѵ޲ҸطȥеĲͷýŰŵϵ顣Ƕˣ±ʵԼϰֽдڶǺˣզ͢ٸ۵Ŀأûڰ
ܶûкٸءҫͥͷòױ䣬̧ͷ˵Ǻˣ˰ٵĺˣҴϰףдװף
úộԺǸĺ綪仰߶ǰȥˡ
ҡûɣڳԼĶ䡣ȷϢ͹زסբʣţӰ˱һӱ󣬾ǸΪŬûа쵽飬Լɣڵµժĵñӣ˯ðȣ˺ﶼ̧ͷͦظ˵ĺˣ
˵ĺȸһϽʹҪϲٱⲻʲôҫ棬Բٴ˵Ըţ
ܶɽܶãһƷˢˢĹ£һʹޣһ߳ųıӰͷ
ЦӯӯĿһĻŵ΢΢𣬵ֶɲˣߵùԣӲģãճûģ
忴һۣҲɡ
ҲǲɣµۿųıӰƾʲôǾáװǧϺõ׵ìһѩϸ˿ӣѵǮûطģ
һЦˣı˲ڻϼϦ޲ɷֶµҲӣתͷװԼױӪ
û뵽ģô࣬¹ܳܶʲô˼˼ܿʱ۵ĸҾأ
Щ죬ù㿴ˣ򺺾װá㡢ڸϬһʮּ˾ұʵǵһһǿǳܶƵۣͶ£ã
µۼùɢҲ
ҡҡ֣Щį˼ҽҵǸҫ桢ӡҫ棬۳¼һңҸ˻ɱѳڣԱǧϵĹҲˣһӣӣøѾڣûöӣȴ˭˭أ޷Ϊ˱סɷĳޣΪ˾ҳ͢ڳܶϸܴ²η͸أ
ֶӣЦ֪ˣֶҪ˵¡ƵĹǣͷһٶʮİɣùû߱ٳ͢תгܶվͳôһࡣ
ùãҲ˼µһţճĲǿ۵ıǿˡ仰ˣ˻ȥ
µ˸ĸүӵи󣬳չü꣬ǹֶܣĸӣ⻰˵̫£ʵڿ˿ڣֻöţͷҲص߻ױѾõӪС
ǣһֶ֪ǵ˼˼ҳܶϲ޶γĴ󳤹ôƵһɥĲ֮ˣߣʱҪ飬Ϊһͳ˧ܲܶɣ
ЦЦ££鷢һʱ䣬սŮĵСˡ
Ȼ֪Ҳ֪ԼĻţоʣǰҵ˰յ͵ƣҹյ硣
װȫǱ׼ʽԼʹáռǡгĶԲֿдĶ࣬ǧ׵װѾ
ȪݡݶڸغȪݺֱӿ£ɺĽϺСһξ͵Ȼݵҡǡֱָ͡һ·ꡢɽоȫ˵ֻŰ塣
¸ɱפݣϵԼ½ʦָˮʦ£гˮʦݶȪݺ棬סԪˮʦӺµĺ·ǱȽϰȫģеڴ̫ƽѲ㵺ŵݺԱһ
ҡǡ͡ݣÿһоһĺһΪ뺣·֯תݾ衣
δУЯʳΪ㣬رǻҪɽԽ롣ͳ˧ϣĽǡ͵س
Ȼ½;Ͳˣܶˣڹʹڣȫͬϰţ
û˵Ķȥˣ͵سǽֲȥ
еǻƽЩĶóһСܻʳôαԼʳأǮùҲǧԵһ뻮㡣
ҲǺϲ˵ģг۸ȥ;ǡӡʳˣ͵ȥѽ͸򺺾š
γƷ÷ܵ˵ǰĳ࣬Ƕڻʳʵڲ٣ֻǹӦǧ˴ȻԵò㡣£ӲʳܻͶ绨Ǯ򣬴ݡҡǡ͡һ·תˣֻҪϻǮԸʳϰգܼ粢Ӹһֱŵȥ
ôõÿоٶʮϴҲ˼ޣ粻ɵͷ룺֧ӽߵӰľӣƽÿоʮһôأҪ֪߹ѩɽأǸкʳӦоʱ䣬һ꣡
ҡҡͷʱ䣺ʮŴȪݳʮŵݣݵֱ͡߾ٶ๫ǺɻҪ˰Сʱںϳ˼ʽҲܳϦ½ϵɽء꣬ʵ·ֱ߾ǧÿʮʮŸոչ͡ݣ˸Ͼڡ
гжԼҲһ֣дȰүдһٸԼǿ;ͳ嶼Ҫةǲΰ뵽ĶȥˣֻԼдţͨɱȥ
ǰʮţةడة࣬ǧҪһԣ


123 ݳ
ԪΪ飬ڽ¡˸ϲʡΪةΪةΪ֪£οʹľǧ뽨οʹʵһٴοʹʡ㡢ʹҲʧԮݣ·ʹ¸һǧԮݣοʹʡة󶼶֪ʦ粽̫͡ء
Ԫ·սͻɽ֮ƣ˸ϣǴ˷Χ䵶ǹǿָͬһ˹ͬ
ݳ£ʱ;ѾΧǹһ£ٱ֮£ʦϱƣʿûãʳֻϡ̲ˣװòǵʿȻ߰ǹȻƣеĵ˸ǵ;ƿݵıԵֻҪΧȥǾոϼǣԴΪ֧㣬˶ϡľƣ
źϽѾʮˣѾϵû°ͣΡΡӣӴξӪء
װڵ׸⡣Щĺǣ׸̻ʵӣźϹݺƣͲõչˡЩǳ׸ĲҵСţ񰡣Ҫûڶݳ£ڿҲة࣬ڹݳǰɣЩĺӣ۸ϰյӵܱ
ǰ쿴ǳҰˣ֪ЩɰĺѾ˴µϡ࣡۸ϰӡĺǶţʱͽ߯ҲƲˣ
źϻصڿյ׸ݺҨ˼ưɽȪˮСʯĥϸϸĥˣȥڼҽǷŽȥðװ֣õӪָЩ˺ǳԡ
Ѿǵˣźϼ׸ûһˣԼ緹ԣŶӰ׸Ӫ
Щ׸⣬˼ҹȵһţ
ֹźϣӡҴһӡűװŸ˳Ե׸⡢ױ½½ĴӼгˡ
ةʮϰռҼӵܲξ;ţڼݡ̫͡򰲣ǶɵģԼĶӾԲš
ЦΡӵܱ۸ϰǶţ
;׸ױ˵ڱˮнʿϡ̲֮⣬Ҳˡʮ˲ֵܷһ׸⡣Сİ׸ֳһСһС飬ÿ˶ϸϸĽˣã£ָͷմŵģҪϸɾ
Ƕ˹ȸصӵܱ֪ôһС׸⣬ƶĸϰζʲôǽС
һֹչˡҡʱ˴ģǽʿǷҵĹƣųͷϵļꡢŹľʯͷˣ
װ쳣ªûмУǿѪֵ֮˵ĳì䵶ûʲô۹˵й񻰴˵õľƬɵĹͳɹž˫Ͻǹ䣻ûоǾëĥǺ͵˵ĳǹɱ
ɺ޵ģǳϵɹű̽Щɵ¸γľƾӣӦǱȴź˹ĳìԼͬʩţ
Ƴ֮ҶЩ޳ܵͽɱɾʱһ޹ģһοĿʿ糱̵ĸݳ⳱ˮĳ£Ȼҡҡ׹
Ӫͷңһ˸ݳͷܹڶ߰̽һ˳ǹ׳Ĵ߬סǹһܦбͱ˳һ֮ǰܣ㿪һ䵶ֵбϷһãԪ˸ƶǣĶһأ˳ȥ
ʱҵֻץǸ˳ìì˺ĿͬǸ¸ƽ׺ݲбԪƵıɱ˿ŵɵˣסìֶֻݸܡ
ֵͬͬĺҶɣȴͶ²ΪҺһټһͷߣʬأųì¡
ڶڽеһֵϰݳˣ
еİǣѰдҼó׼õǩӡĥӡ⿾ӲľŽӦʦ
û취ɹ̫ݶʮҲ׼һѲ˵ֻʣªòܳΪĶ
ʮҺһѲ˵ӻӡɱȡ֣һӱʮһٻҪ飬һҹ˯Ӵϣ
ǿ벻ֻ̣ǴǣͳźƴˣźӴӷ쿴ϵӱҵȥͬүĵùǵľֱ룬ҹҹεʱ̣ϾҪˣ
һԽԽ˳ͷʱѾеĹȴ޵ԽԽо
Ȼ䣬̨ϵʱң¡¡
㡢ʦͳڸݳƵͷϵˣ
ϳµңǰмǣǿУǵһ̱˵Ԩ
죬쵲סǣʱսģ˻ߵĺ
סˣΧһ£ѽƣϾǳ͢ƾӣǿһǻѪѵսԶԶɹž㡢ʦ£ִɵķ߽ڽ˺ӵܵѪС
һĻʱĿѣòײżʤ⣬ôָˣʤǶôĲףʧȴ˵Ĳʹ
˸ݣѾûϣˡձˡʱ´󣬺ͷһһѪҲסսĵĹϣѪ÷
ڳͷƴɱ˺һӵңձֱԼĶ䣬ͷһŷֵ˵ͻѽı䣬䵶㣬ΪոװªʿһһһƬһƬĵ£
ǿͷкʿӸݳͷ£ǰݳϵܦ⣬ҲҲⱲҲݳǵŮǽˡ
سĻ¸Ҳú֣ɱͬ壬ǻİأԼܹӣɱͬõѪʳ
ǽϵĻаһϲӵĹֽк󣬶ʱңеСľɴ䡣
ᾡУʦһ꣡
źϿſӣ߻شʱʱĻͷӪݾҪջˣӾҪˣЦеģݵͣôҲϲ£
Ȼ䣬˾춯صĺɱӪںˣڱӵ翳в˰Ѹӵһ̵ɱ׷ɱ
޴Ŀ־һ߬סźϵģһƨ﹡ϣˣǵӵܱةԼĴôˣ
׷˵ħһ޼ɵոӱʿ
оʧʿź¡¡ûͷ
ԶԶС־ݣźϻ軨ӳԼСţݣһɾ֧壬ſ˫ǰ
ϵɹűһ䵶ĳѾնͷ׵ͷ­
ǸӵξûͷһĻͣ˽ŲΪȻ֣ԼΪôıӡվֱӣǹ
ɣɱңң


124 ʰ
ةˣ
ʱ͸ݴܣһ·˹β׷ξһ·ɱ˹
˹ͬڵأ
Ӹݳ˵˹һ·ʱͽ߾ȫ֯ߣα˳塣ɽӵں׷ɱԼİܱըѵ䣬ҷ׷׵ĵܣòһ֧飬ȵ˶֣ͱԼҵİܱ˸ϡﻩ
ʱҡͷЦ
Ǹոշ³ͷũ򣬾ǸʿūͼҶ̵ƾһǻѪ֮£ûսĥһ䵽ܵ޴ʧܣûĹǣȫǵ˵ĺȣ۾ȫǵ˶ħݣʶһƬհףǣ֯ĳˣܿͱµܡ
УܱȲܵÿ죬ǧ˶ӸξӺ棬ַһ꣬ǰгӱ󲻶ϵոŰֻܱϻŴȺ򣬲ʱҧһֻƫƫֲΧȺôȥֱȫܽĴš
Լߵױ󲿷ǰεϣһԼҲһ֧ڻ߲·ˣױ̧ţææ˹ϣ֪Ƕةµָֻ˹ܼʱ֯ߣס糱ˮӿ
ʱͲô롣֪һ·ϱβ׷ʹԼȥŵķϵ˹Ҳܸةʱ֯ǰ˹󲿶ӣͬפصķôܣӸҲڶ̶̰ʱкߣֵܱĳ
˹ͬиļ˾һһϵδة࣡
ԼΪӵܣǸ̴Ԫʿ캵֪أةĿʹݲˣɥʦ°ܱβ׷ʮһ·ܵ˹ʮ
ɹʡձĳѳʵˡ
ͣ£ͣ£ʱ齵Ĵأеͣ£үַϴγĹ
ױϴ㣬ͨͨүɰиĻȰӵܶſδ֪򲻿Ѱ̼ţ
Ǻǣδ֪ةգֻҪѧǲϹĳҲãʱ齽е죬Ҫҵ£ñ
ױᣬʱ¼УϹչͷЦ˼һˣ̧·УλֵܣǱȥɡ
ױһҲûߣ޸֮ĻҲûߣΧʱͣγһССķߡ
ʹȫʧȥİܱûһ˿İܱ֧ССĶ飬ȻɫҲԾƵߣΨֳײȻ
ģʿԥż֧飬һģɫ̹Ȼߵģѵߡ
γʦ磬ɹԼʿ䳤ɾƽϵ׹ǷĪ
ֻ֪棬ǲǵĵ屻Ԫ¾һգֱɱñı磿Ϊγʦ磬ǲǵóݡɶݸذµĲңҲԪзһԼ˵ѪʳѾʮ㣬ʲôʲôΪ
Ȼһֱ˱ӵξתʼ˵ֿԶԶȥֻαССԲһɴñ˰ϣЩ˻롣
ĪǣĪ飿ϲ񣬡Үɳţ顱ץסλ˵һܣĴԪʵۻжôʹͣ
ٿߵʦ磬һؿڳ嵽ĵķһΪͽֺãǲة࣬ʡةͽתƷȻ磬ξϡͿ㶫Ȼ˽󶼶֪ݵĸλٹͷˣߣ㲻յĹͣƫָ㣡
һתݳδ㣬ӳ鵷ңȥפأ˹һ·Ϊ֮
ģʦ翴ǰˣȻ飬Ҳǽһ·Ĵ󽫣Ҫ̹ͣԼǸúʥ¡Դףֻù֣¹Ը󽫾ɹ׽顣
ȴ⣬ʦٰʶ飬˵ǰıˣʦһߣӱֱϣ׽ߣͳǧ
Ԫʹʹ̼۾Ѫ죬˳ӿϣ¡¡̤Ŵأ嵽ξСԲǰʮʮ׵Ľ룬ݺݵС
ʱϿȻѽ֮⡣ʿһ£ìԶԶıܿΨ˵һë
ЦɺɫĿȺ飬Үɳţ顱׿˵Ҫ׽ͶΪԪة࣬˭˵ʱĺǶ㲻ة˵ı
ڣûһξʿվˣɹž̽¸ʿƵһӵϣӵšţƴָͷ齣˻ߵĽе׽ˣ׽ˣ
һʱ䣬޴ҸЩʿԼǵͳ˧㡣
ʱӵһʱ䣬˹ͬ飬ʱ֯Ӫˡ
ƷǳˣӸӻصܱĴӵĿֲϢ˹Ļ̻̣Ѳսҡ
̵ľݡݡ̫ȥΧǣͬģ󲿷ûϹǰߵ±ڽǰ泯ũӣȱȱȱװ飬ʹҲû취ô̵ʱڰѵɾڣǰսѣеӼֱɽ̶ʮЩûѪ±ŵȥ˶Ƕֻȶӳĳɤ۷ɣ˵ɱУܶܲˡ
޼ƿʩ̾һоȥӪᣬûҡ
ᣬΨһϣнʹ޷»£ֻк޷ϣһս֮
ةҪߣةҪ뿪˹ˣϰշЯף죬ôҲţǵة࣬ǵĸӵܱôˣ
˹ᣬͰյѪȾ˳˵·;ץš顱Ӫ̱ʦʶƣŭİʱӽ͹Ȼִ˹ĺӡ
һԲ׷ս׼ĻƷӵ˼£ʱ伸ûκδϢĻᡣ
ܡˮܡ̫ʹܣΧǷֱξԪͻָΧ鱾뵽޷ϣ޷ȫܣսֳá
Ϝսıս׽Ĵ󽫣ҲŴ󵶣Ϻױսڷʯɽ޶ڵӪҲԪ׷ϡȫһ֧Ųбһ·ߵǰƽĹȵء
տӣ


125 콵
СӷŷϺŮӪУ˿̲Ǳɱѱӷ²ֻʣĸϺͳӵڻĲбܽˣʱ͡Ϝꡢաš½һѳʣõ˵ز˴εѰνء
һᶨˣֻҪһϣ;һԪｻ飬ҲΪ˵ǿ಻£۳ңҪôʮôм£ɶӱ۵ʮ﹭Ƽ׼ֱ޿ɵ޿ӡ
ϼսݣǴ¸̽û뵽ӱƣ
Ԫ֮ʢֲñġЩϵǿֵʱڣνʮͣж˾ͣ˭ڴǿǰᵶڼȵڽ㣿
֮̾ʱúӺɱֽˣ˵׷ˣȻطͽտӣٺ٣տӰտӣѵĳ֮أ
תһƥͰɽߵĵӿĿɿڴĻϣһסҪּסͷֿϳìֺȫ·ҫĿĹʣŲһ۱֪ǰս޵ǿ
һױ֪Ǵγ͢ľӣֻ֪ԪĹ̽տˣγͳĨ
ĵӿæϣ£/ˣˣ
鳤̾һ±ȴھһ󻶺̧һһɰ˳߸ߵо죺ܶʹ¡
ˣŸͷò촦ŮͦΣϼˮѳŮ壡
ѰѣͬΪ״ԪѳʣŮңԶʤˣ
ǧͬʱܶ´ʹӭة࣬ةƵЪ
˿̺׷ǿ׵ʱ鳯˹֣ԼұҪ˶ԷͣҺԮɱ죬ұҲҳײһةָɽ˹ȥ
ǰ˹ݸӵҲ˸ݴܵϢ
ڼˮ̫͡򰲵棬ϮֱصܣտӣʷϼС·Ǳӣ˭֪Լĵ᲻ЧӦܴܲߣΨо飬ǵ֮˿ԪĴ죬ܵ
Ԫβ׷ɱ˹ͬȻ˹һ·׷ȥͳ˸ƨɺ棬ûƹȥϡͳ塢½չͼǰĵΡ飬Լڵλ棬ͬڵ˹տڸԶһӷڶ򣬰տӡγһ۽Σڶ۽Ƕϡ
̾תͲ壬ռտӣ
ң׷ĵ֮ǰϵź;͵Ϣֻ˰ʱļʹǰɽ巢ةൽˣ
ةൽˣ׷㡢ʦҲˡ
һΣġ顱㣬Ϊġ顱ʦ磬ǰ׽ĹͷСһ룬Ҳ˵ˡû취㲻ʶ飬ʱةΪ˸ةȡʱ䣬ѺشӪһ·ϣ˵Լģ㻹Ϊһ󸻹󣬽ʦʶƣ˺ôһûȤ
ʦ۾Ѫ죬ƺĽǮŮ߹ٺ»ڳԼ֣׷⽫ʮ࣬ûôԶӵĹ٣ǱεĹѵ뵽ǰ棬ͷһƬȣ̲סֺߵ㣺๫¹ϵ޶׽סıŷϺĵΣǰض鱾ˣϲ๫˴󹦣ࡢЯ¹һ
㿴˿ʦ磬ŧ¸ңӵ类鿳ˣЯƨϵ˵ּĳͶҪةģλֻ֮ϣȻ׽סÿЩ
ʦһᣬֻԼⷬΪİ㣿źƴƴΪɱͬ壬Ų˸󶼶֪ݣλϲĵռū˼ҴԼ磬ҲˣĳһֱʹԣӲ̲֪ڸģȴֻһͶٰة࣬Լһȣһһ£ͬ˲ͬţ
ֻǣʦһ㣬һͶӵĹūţǻ
׷ˣ׷ˣһγξԪǰҧĺӣ㡢ʦȲˣԼͬĴǰ塣
·ƹһСɽ˾ôˣͬʱһ˻վ
졢ּҫգǧѻȸһɳصѹȸս㶼Ϊ֮ģ⡢Ķðľ
ľ뽨ʵٴʾԮݣҲʧ̫͡أԼʦԮݣϸѴϡãδôһ֧Ԯѵɱ
ʲôܶʲôʹǸŮȫû˵ѽɶͷԡ
󣬡ġִԣ·һĸԼ֡Ϊ׽飬ǵɽҲҪһ
̴һǧ˶ǰ
ɹŲԭĽӣǿһܱ𡱣֣һѶ³ʿĳƺţƾƾúѪĹͨľһֱܾ򻧡
ΰĳɼ˼˵ֵսʤˣɱǣеĶװϴ棬ǵǵŮſзǸƯŮŵȻ׽ԼתĶ˳桭
׷Ϣѿ촽䵶ббһȵʿǣϣųĺˣӣ
ӣһǧ˶ӵɹű󺰣ϸĲǰÿɹűһһСŹּǽںǰʮɵľôγɼɧŵˣɶɱˣֻҪһңǹʮɵľؼɱˣǵתܣǾ͸ˣ׷ȥֱӰ䵶˵ĺϡ
һڹȥսԲˬԭϴʮﲽ˼׵γͬĽĵĺɽӺƽɽӣŷضܼ˸ʿսϳԹ˿ͷ
ųˣܵסɹʿĳǻǰһתߣѺ⿳ɱ
ʮɾ룬ϴ󹭾Ҫȴĺ˸ֵĶɽʮڶĶԼǧ˶ӣԱߣøǩĺһ
˸ʲô
Ժһʶ


126 ǿи
һҡ˵ã
һԲҵ龰֪ܱ𡱡Ѷ³򻧴˵³ˣÿİ׵Ǧײ£Ҳ񶹸һɢɽ
ʮʹöһǧöǮǦ籡һˣǰ߰ʮɹűһ£˫ʿ顢ʦƤӵ£ĺɱ
̽һǧ˶ӣξǧˣ½ϵʰĽܱսû˷κֻ¡¡ڸȺɽؼ
ֱظװһΰǸǩӴͭƨϣǧ˶в˽еǻʦͨ
ȻҪǣֵܵûһɹűǰǵĶ뻮һһսֻѸ뿪
ڸｵ񷣣췢ŭˣɹűһţɢӣͷ
ûκξڵһ⵽ܼʱܱ򶨣ʹǽ˲ǧ˶ʮ֮һǧ֮ξҲѹסʿĺ󳷣رǺȺһʵĵ
ʦ¸ҳһ࣬Щûڵ飬Լйһ˾ŵóϿͷ׹үүҪңʦ˽ӣҼһаʮĸױҪȻʦϿյģף֣ٽֵҪ˷󶼶Ķȥأ
ĳŰܱӵļѦնɱѹסţǲף˵Ļ޼ף
սһ۾ͿǰѺ֮Ķͭӣʱ򣬱㼯гһ䡣
һױҲźʿǾͰݶʹûֻҪ׾ͺã޼˭أ
ģȶʱʦױǲҵ󶼶ˡ·һ˶ߵĹľжɪɪǿһ󶼶˶ƨɳ죬ֱֻԴأﻹݣ׹үүҪңСΪ˼ܽͷʱ
үղŲǴףξڷŻ
ǴףʦͦŶӴӲݴװֵϣմҶղֻ֦˼Сӡһ˵ǴףͲˣһػ˵Ԫ˷˳Ӧˣ췣λأ
СʦĻһ󷭽ܣ˳ɣûˮ׼˲ҪҲһˡ
㲻ϻʦ磺¸ȥӪ
ƽأͻξ·ˣɽ֮ƽأɽҲӰӰ´ξûûӻơ
Ա¸ͷЦһߺߣɱֻ˽ʵһ飬Ǻ׻ôãʱٷ󣬲ֵһɱŴң
ɫƣʦҲòû뵽вֵһŲɱĶ񶾣ҲµԼ˴ͷڻҵͼΣ˺͸һ˵ֻúµļͳƹȥ֯
ʦͳơͳ˵㡢㣬󣡡
ͳơͳ˵㡢㣬ǰ
µĶͷ˵㡢㣬ͷ󣡡
¸һټѺһԽСԽǰ棬Ʒ޼ʿڵһߣξǰѹڸߴֻĵ鲻ɽƽӣ̺䶯߾
Ըиʱ䡣˰ףʵĵԤ䣡ŻƽĿʮʵĵȲķɳڿڣȥ
¸Ϊһ֧ӣʿܸߵĶȥοӽǴͷҪǮڻңΪ£ʿļһţǰӿڻ𷢻
мڵĽǶ΢˵㣬ֱֱҽ¸УõıҸţǵùһ䣺󡱻ţˡ
ǣеڵûô˵ˣҸöڿת£ɰһԪԴҳϣڵȥƲ˥ӵϵԭķǰһԴյĲһʿļҶһȣȻһεɲɵһĶͣ
Դ˵ģԽӺѪˮüԶиСſҪѪˮֱҲ֪ÿ޻ģɥһӣҶȵģȴֻʣ˰ɭɭĹͷӣѪϴһ̲ɫƶͷϺлƶ󣬾֪ҪˣǶӱڵеľ͸ˣƤϴһѪǶǽϡã޴ĳѹЩϸ⼷ʳѪˮͷϴһأֻӱ˳ϡ
ǸڵС֣Ѳк󸣰
ĵ˺Ȼ;е֣զ˼ģһľȥһأٿǱɫһһףݿ´ܣŷڵôһ£Ĺͷóϡ͡
ڶڻʱ¸Ѿ׵ľϣǽͣ״ʮʵĵڵϵţһ·ǰһ·ո˵󿴵ɵ̺ӣڵڵǰķһѪߡ
¸Ϳʼɶˣת볯ܡ
ɱʦɹµҪɱԼױλεĸֵηǰģǰϼҡ
ױӪ˵㣬еѹסţһЦһޣɼ˼ʿǣֵˣ
ѹ¸󣬵䣬Ѻĺһ̵ֻҪ˭ں棬һҼɴ⬡
ѽΪںܱⲻǰˣ鹷ǲҷģֻӲͷƤǰ壬һ壬ǰҲǰ壬ǰ˶ƴһƴ˵и·
¸Ⱥһų򺺾޷Щͣ½Ųɢɢͬʱó䵽˺ǰ䵽˵һʿͷǰ
һѺӿȻξʵֻеһźսǿЩвڷˣνɽͣȫ˲׼˵ҶټͳһӾЧոоʮ죬ÿʮൽ˼ޣڿտӻûüϢһʱ
һⲫξذɣգ˸ǿиɵĿճǼƣ
һ£ʣһˢˣʤܾôһ
һѺʱһֱ򶨵ĳ壬ҲİְĽǳս
½͸ߴվڶĵһţɤˣ񵯣ԤͶ
ſͬʱ˴̶


127 ¸
ӡʿվڴǰţǵĶͬһˣȡ񵯣šǣڳȹȵŵͶƣ־»˳ȥ
ԲԲС
֮ꡣ
ٿڱըƬ֯һ÷ҲƵĻ꣬Ƥססۼ׻ǻףǰ񱡱Ĳֽ׾ٵ˺Ȼ󣬵Ƭϸϸ¸壬Ƥǵİ˺Ƭ
ڵٴαըȹŵĵڻҪܼÿһըһõĻ𻨣ٸը㣬һƬĺ󣬰¸˺ĳͷݺݵѹȥڻҩըγɵỤֱ̃һŨú޷ǰ浽׷ʲô
졢⡢ը̣ϳƬ²εǰʿѰ¸ȫֻķ˸ͷ
ʹǳ嵽ǰ״¸Ҳתͷƨɳź˵Ķ뻮һӵתѾ·
Щ¸һǰɽȴͶξָж֮Զڻ嵽ξǰȫΪƨɺɹĶսɹʮֺµģȻ˺ֻƴǰڣʹǰ׳նˣξӵǸС⣬Աɹ˵ĳ䵶ԼôΪʲôأ
ȥȥӮˣȭͷУ㿴ˣ˵ġֹӡ͡СԲ񡱣ֻԶսȥⲫȫˡ
¸ʿô룬ֻõ˿ֲֶβϳֱһһѵʿըѵҰţȺߣѹ䵶Ҳ޷Щͣ½Ų
㼱ͷðʦȵ죬סǣǴ߹Ҫҳ壡
ʦڶڶȫⶼڶΪʱܱɹܣڣѾ˰·ˡ¹١¹ɽסˡ
㳤̾һڲǼڻΪ˼ٱЩŧ¸ͷڻңֱȥⲫʮҲ׽ˡξ֮䣬һ෢˿¸ɽĵû취ֻĿ¸ҡ
һģƽпߵĳ壬λŮҲոһ΢Цųͷ
ںü¸ɹű˳ͻʼ˹ҧǻϽͣ½´˽ξǧ˷ɽХĺɢ˶Σì׷
˴£ÿʮǹ̶г̣Ԫβ׷飬Ǻü첻߲ݣɹűã¸ȫԼȣҲ;ƿݵľأټ˵ӣû˸ֿͣ׷ξʿɼİѳì̽˵ıġ
ξĳïѾǸϸϱˣٸ´ವһ´˳ȥÿ׷һбгǹͳһݣȻ˾ͻϺһȫһӾìһ飬ïҲˣ͸׷ɱһȥˣٿбĵڵϡ
ڶӳƽ뻵һЦָڶӻʵĵԶ
׷ͷڵ¸ܵøˣи·ϣЩ¸һӵϣǹ̵£ҵʬȻȺַƥϣɹ
ڵ͸͸ɹűûףЩһѱ¸ôҰԼأ
֪ǵ˿Ȯǻᷴ˵ġ
һȣӵʮʿһ˦໽ų˳ȥ
Ǳһɻأͳ¼廢½սûǵķݶڴȪٸûǵķݶγϣҲǳеڴǰѲڡӡڶӵĴʿҪ壬ֻԼҪֻŰ·ڶȻɽ·оջ𣬶ȥɵö࣬ƫƫûʵʵսĻͲ̫ˣ
ӴǣүɽˮǰѺ
ȥʲôãǵϼڡ
ڵʵսеĻԻսֳǿúϵȻγΩ۵Ĺ۵㣬⻰һ̵õҵĸ͡
ͲǸζˣԼǸѡģܶԭӵսѣԼأڶᵽ೤ˣƫԳһսδ˵ãǵսӰӡ
ⲻǻ
꣬ڴˣͻɽɽ£ʮƥߴİ˦ӿ񱼣ʮ߸׷ϵˣǣ
үүգ׷һбеݺݵ£һɫ磬˵ͷ­뿪˲ӣأǰܣ岽ͷʬһ˵ĵ¡
ŽԾԾԣеĿ硣£ṩʳսƻҲǳټ½͵˹ͬƶģУѰѳ統˧
һֻŮиվģ˺Ծܾ˵ͷ
ס࣬Ǳ𣡳˫һУ˳ȥг۱˫趯˸ɽѩɣһһ˹Сϵ˸ͣһմߣ߹ĵطб絾Ƶķ׷׵¡
º󣬼Ӹӳ²ȥÿбǱ̴˶ĴѪʮʬ壬˴λǳȻһ޶ºȻþöϲ£졣
Ȼڵĳ²֪似УλŮ޷ǳ÷ǳƯѣϳŷЦϱӺûһ˼ɱ䣬񲻽
ʲôߣնһԴ˵Ҵʦ㣬ҺͷǶأ
²һ֪Ⱥű֣ȴͰ£ʦĹһѰ׺ӣҲһ޵ʦܡ
׷ڻӦóξ¸ǣñ˳ײϣ󵹾
Ҳѹסˣ˱˿¸ƥ
ûˣɫѿúܣһ֣𣬺󳷡
Ļʦ󶼶仰ʱɴ⣬תͷɱߣ¸ȫȻ²ˣֻһѪ
ѵͭ죬ɹһѸ˺¸ĽӴһ󳷣һָͣңͰãųУˡ
簵ľЩɹűǿˣֲξѴʤ룬㲽սʤܵÿ죬Ҳû취׷ˣҪ㲽ˣ˸ƨɺβ׷ֻһսͽȫû
ҺҺãȫźﵹæûַǳʱɢܣ˵
ӣǲϲβ׷ֵˣ
˫һӣȫѹȥǧֻ¼ˣȫ¸ƨɡ
Ӳ̲У˳ֵ̻ģҲǣˮеҲ֪׷ӱƨˬ졣
¸ξ׷ܣöӵɹҲֻܸܣ͵ñ˳ûˡ
ξ׷¸¸ɹűս澰ڸɽ¡ӳһֱ׷ʮ⣬߶۵òˣŻձ


128 ͻΧ
ܶΣѣǰƵĹĺ䡣˷ϲ¾ˬЦеº롣ǰˣӱǧԮԼཫʿӿϲǣӹ԰Ϊͳ˧Լִֵ˹Ҳ֮ʣյ簲ϡռǣûһսʷ鲻ص򷢱ԮɼΡɼΰ
ʢޣƤǽĳ磬Ҳѵһ죬ģǫ鼸䣬մսϻĳ壬㺹߽УץߵĲ룬һȸɣ³͢ǲǹǡң壡
͢㡰ʵڡǿ֦ףһͷĸӡǧ۰˿۵ľãӰͷģ׽ã岮һ㣬ߵ䣬̲סֱ˵ˡ
˲δָ𣬶εҡҡͷ˵ʲôأԼγǱ͢ɼɣûʲôǳ͢Ԯáװϸʹһǧ
ԱͷʲôʲôĴԣ½͡
½ʦˣΪĿеͷż񣬴ҳةòԳء֣ڳܸ͢εͬʱӵгߵԣΣ½ͲŻعСͣ
ة˵ĹǡңƳγһӸ˫ȫǴȣǷǳģȴ˵࣬λҲ͢գк˶̾Ϣ
Ŷԭˡ˵гƢδ겻Ļߣ໹õģޣҵүүʲôĪС󼪴ˣ
½˵ʱ򣬳ֶݼ飬˵Ⱥѳ飬壬һΪҡΪȫڡ
ةͳ߶߶˵ݣگʹӿź࣬гܶ´ʹóŵбܣɱ˹ȥ
ʹ޷ָʹ䰵¼Ա׷׵ͷǣǵļˣӪбԪץסģɱ˹ȼˣǵĹͬԸ
硢һ㶣¾սʮоһǧȻǿ֮ĩƲܴ³ˣղյóѣѴܿ䣬ôٴγأ
ɫʵôλͶ٣ҪϢһ£ս
ҡҡͷ飬սȫû³ˡ๫ҾһǧˣҰս򺺾һǧ´ʹֻǧомǿ˵սɣǶɱӶ֣๫ܱβ׷ѵ䣬ӵľӶࡣ˿Ҿʵڲսֻء
ӿŭܶ׼ڻ죬أ˵ʲôս᲻ıϰһݣ˹ĩԸ챾Ϊǰ
һŭȵúԣǳ³λҲԾѳӵĽ
ӿҲԼˣ硢峪ֵбһʮҾƴ˹Ǵϣġ
ʹ޷ָʹ䰵Ƚ׷׳
ܶ´ʹϬɥû˹ضֵĩԸΪǰ
ĩԸȷ棡
ة࣬˹ǰίĩ
ʤýǵĿǰͣϾУһĦȭҪͷ
顰ս֪ĩǷǳμҡ徫һģսսĸ֣½˵̽ѯ磬ͣڳֶͨŮϣλأ
ϣĿ⣬ִŵ㷲飬¾һҪӦ֪ٴذɣҪܾôҲԸλġֻúݺİĿŲĿų硣
оٶǴ棬۹λʹԶ󳼳ΣְȨ൱ִ󳼣ǳ͢˾ʹ顢߾ͳ˧Ӿ֮£ƷԱĳ˲Ǻⷬ٣δ͢⣬ܶǽеúѡ۱徫ǧɢڸկĸˣĳ˲ǧѱȫǾ֣ܴ򼸸αشɫ
ΪִǱѧӣûʲô뷨ЩǵǿаɽˡҪӪаıүʲô뷨УǸò绨ιѸͲɵüüŪ۴ɫװЩģ
δΧͳϣ
鼱֪սк֪һЦةβʱ
Žʣ΢죬Լ򷬱ģǳðˣЦֵܶεǿǷϸӪŷ硣
½æڳ߽ͣǷǺ󽫣ξϸ񣬺ĵ۵ӪýʿŻʵ۽Ӫ
ƵĵͷղһΣò֮ÿζͰɣǷĹ£ҿӾ硶ۡ㲻˵Ҳ֪
ս˷оǧٶˣνʤٱĿоѻȸˣǧٶУ¸ռ˾ųɶ࣬ռһɣӽǸǧ˶ӱڻˣ¸ɢҾɱ߰ʮܵʬ壬پߡ
࣬ĩ׷ʮ⣬к󣬽ɢ¸£޻ɳˣĩȲձӪġ
ӿ޷ԵɽղסǱһ׷ǼأԶǴӸݡ˹һ·ܵҹöӣӪԽԽɢҲҲȫȻûؾ֯ء
ҲǱܱ׷ʮгͣ£ս֪Ӫսϰģ֪ζʲôûû˵ˣֻǼ˰ȫͷɥŰ¡
ʱ־Ÿվ⣬ܶˣץһٶЩ
γϽΡ
һݳɺӵľٱߴķסӣֻڿУȥˣƵģһͰһˤ߻صġ
ֽŲǰؿͷةةְĻµԪְίߣְڲӪںֻةᣬְһͶ
簵Цôϵķ²Ҳ÷ץҪκʣͲӰ֪ȫ˵ˡ
Ӿ·˹Χͽң֪˹ջأڣΧȦǸǳֵ⣡


129 ҳϵĴ
οʹʡȻ˻˹»ʹҲʧࡢʦ¸˹εİסξϳ븣Ż
οʹľǧ뽨Ϸᡢһ·£ìͷֱָǿտߵıؾ֮أػصտӣǾ
οʹʵһٴ˻ƣڿտ֮
·ʹ¸һǧԮݣڿտ档
οʹʡة̫͡أξɽصͨ·ϡ
ŵͼϵ˵ķλüչտξܹһǧбܽѱ˰򾫱Χס
Ķأ
ָŵͼֻдȫ
ٽ¡˸ϲһкƵƽԽ븣뺣ԽԶԽǻز½类ӵرΧˣ뾣·žɽҾ·ѱռݣȥãϣεİס˹ԼбܽԴ
ֻ͡ݣ͡ݡǡҡݣʱһ·ĺڲߣܼ͡ݣ·˻غϣɱȫ
ܱʼʰװǵ飬ϲдɬΪӳϲãΪ뿪ϵļ˶ɬ
ǵֻпɬʹ´˳֮󣬳ͳ忴ةǿ򶨵飬Ϊܱסϡ˸ҵܴʹǳֶŮݽĲĸأáĶ겻ҿûأ
ǡ˹Ц˵䣬һƬҰ˷·һʮꡣ
δܣβɷȰȰļˣױдˡ̫ˣ޷ɽʱΣ顱ʫ䣬Ϊ̣ԸŮʫи̾ǰСŮһġΪ˸ﳤ걯
˹ܣӰλˣᷢŷˣϡϣӷŮϤӷ²
һΣعȥ
黺ʣ´ʹδȥ
սʦ˹
ӣ˻ƣԴγةࡢͬ·̰Ӫˡ
硢סˣֻµܣҡҡ׹üᶨý̵ĿעǣֻӦ
ڽĬĬ˳оʣҲм˱ûĸһʧȥλס
пһ֮ݵһһմʪ˴ةĹٷλˡǻ
ҳϣҪ۵ġ
ͷҲ򺺾ʱӪأǿסʹһĳ嶯˫ȭյýģ޼ָף̵ĵة࣬ĳ췢ģҪȳˣ
ΧȦĹؼ
ϱҶĵͼϣѸһƵľΣ˹ϽǣȻ˳ʱ뷽Ƿֱ
Ԯ˸ݣûֱӲ嵽˹׷鵽ʯɽտӣԮõϢӾ½ǵ߶ԽߵϽǵϲ嵽տӡ
ҪΧȦȱڳľ֮ǰͬʱ˹㷴Ӧǰֻ뵽Ͽֱ»ɾ͡Ǿͺˡ
տӵɽ·һʿϣŵƥ˶ϸܷǵ۾ﶼѪ˿¸ߴ׳İǴŴǿţʱʱĭӡ
ڵ֮ǰϵЭǶĵطµһʿסҾһǧΨһ·ǳܶ´һʮΨһĵľǣԮտӵʱ򣬻οʹľﻹûͲ֪ڵû
Ǳ뼯̨ϣһʮפ
½⣬ɹ˴ﵽⶼůģʿбܦڣһʭӣһ߻ȡЦսУҲƬѵõܰ
ʲĻͷϵѾʮݣҲϵòˡãǰЩ˳ľ̿óɹɹ
̨Ҫ죬Ȼ̿Ҫɵòһ˿ҹ𣬼ʮǶܿȻ籨ȼķϸһʪ¿࣬ۡ
ϵææ£ʿЦͷϹæʲôܶ콫ة಻˹ȥô˵ʿǸϽϵϵĻͷԼһ㣬Ҳϵ縸֣˭ûôˣ
ϵЪϵĻƣվֱӣеة˹ǰ϶ģ·νɽһ˹ʲô
ϵзѾЩ軨۾ڵϣݺƶչˡȺæµСӣϵë۵ģһ̫ɹ죬ةӣǶҸȢϱ̫ƽʢĺӡ
ϧС˨磬ʢˣҪûҵС˨Ҳôˡ뵽ϵ˵ۿģ߽ģ·ʿǶС˨ӡ
ǫ̂΢΢Ĳʼ΢ģ˼ȻԽԽش˰ӣŮǽϵĻ˵µ
ϵ˻ڲ죬ȴȺæŵСȫ죬ֱ㶵ĶƤӶգһ£аħƵġ
ϵͻתľӣһƬӿĿ񳱣ǧǧǰ̨һֱ쵽ƽߣۿĵطвբĺˮһ޼ʵĴϱ̤صƣͬߵĹ׺죬ССķ̨
Ϯȼ𣡡ϵ˵̨еĻߣӰ̯ɹľ̿£һѶ𵶻ʯæҵĴ𡣡æϹ
û˶
ϵ˸оգСǶ㶵Ŀŷ̨£ûӦ
ٵŷ̨ڵС˸ȦͨԪӹٵϺХȻû˳̨һۡ
ǰģʱԪ̽һߵСĽϳ´ʹرѣϵһפصѷķ̨
̨СϣûģҲƲǰر˴ޱأԪֱӹٵϺХûעķ̨
žɫ԰׵Сϵ˹ˣ˻ͷ壬ܵ𰡣ǵӴӹˣȵӡֻܸ·ȥûƼǰ
ͻȻϣϵҲһϲȻ뵽ʲôϵϲɫһţ䣬һҧ𣡡
ܵ𰡣۾ȫˣ
˻ͷ۲ԸѰ
ʿȰƽʱ顢ϵϲСǹڵ£סϵ½°ڡ
˿⼸ʧʿϵ˵ˣС񰳵С˨ӣֻ꣬ģһģġԼûʲôǣˣ뵽Ҫ͵⼸ʿϵ˾Ͳɵһʹ
ϵɵˣˣˣл·ߣҪڣڽµСûɵûգû裬ҲôˣֻҪصڣʮͱסˣ
ǰܣϵֱֱЩ͵ĿüᶨһĻͷݵĴ󽫾󣬾Ԫӵһʱܵţǵǵǧգǵֵܽá޶ϣߣǵة࣡
˻ͷ˿ʿǣ˵𣬵㲻㣿
ʿǿʼĬĬɨ£ľ̿׼ࡣղźµСȻԼֲˣɤӲˣƺҲûôˣʲôҲû˵ӹϵĻ𵶻ʯһһµûһһµû
޴ͬĲצֱʣ
Ԫһǧ˶ӴӴ룬ŭСɽϵķ̨֪ϮļƻѾգ̵ĳǽ£һҵĹսǡССķ̨ƻԭļƻ
̨ϣʮʿüªվڶڣˣԽԽǲ£˵̰ߣڵ˯ȣԼأѳλҪǧ̣ܺ־ͺүүһ㣬Զĥˡ
Сûз֣Լʱ˵ƽԵϵͶȥһмлл㣬ҹٵȥ
˵үүµĴʾ䣬δ˵Ĵʾ䣬ŭƾЪ̧ۣ쳤Хʿͦţеյĸ
ǧ˶Юŭ˵һʸǵص籩к
ϵ˰ͦøߣ۾С˨ӣˡ
ǵȼһ̾ѾעΪҳϣĴۡ


130 
졢죡µףΪʲôôżһһµ䵽ƨϣٵıܣեе
ӵʮʿӳ£ĸʱһʮɽԽ뵽⣬ǵĿֻһԪοʹľ֮ǰǣЭס˵ͨ·
ϣű뼯̨ȼ̣üչԼֻªδѵ£ʮۣѲ˾ļ֣֧ӵֻʹµһĹ۲죬Щ´ʹȷʵҫĿ˵սɱƺҲǿ˶١
²ĳͷգ̤صͬ׺ƣĿ²ֹһǧǧƾԼİٶƴ˴յıס𣿸ոɳ˿¡ߵü
ıʳ֮»Ҿ֮£ֻƣһǻѪҲǧֻϧһǰա
Ȼϵıоˣȱˣˣϣ
һ곾ͷȻԶ籱²ƴ󣬵ȴö࣡
ȷѵӻԶоˣϳǰоˣϲ񣬡ţӭ´ʹܶǣ
ûдǲʮ˵ļСӡȫǲ֪ͨԹرճźպسǹٱˣôԮھ޴ĵҲ£Ǳˮн
ʮʿ⻹һİʮö񵯣ǻȥϣֻ죬ةࡢ´ʹܶĴͻϵ£
ϣûϣֳԭæŽµһӱþӣ۶жϢǧվϣ䵱
ԶԶͷӰӰ´µıľʧΪϮʵ̫࣬ϷǳеĸСĺŮӣͳͳûȥռ˾޴Ȼһ˰ɥ
ͷϣռ˵оݣһԶûаǧҲһܽ˲֪һ䱸಻ǧ
ǽбǾۣǧбм̵ĳǽϾģϵȴҲѣ
ľ°ǧڶʮǰɹűһ˫ൽƥԴʮǰ˰ﲻ磬ԭϾûͣ³췴һһԪƥԮսήһɹžҲֻܱ֤һһ
ӵ˹ܵϢûпտ֮ܣҪΪϮľѡһһȫƥǧַ߰Ϯ˶Ϊ
ụ́ССǶûʲôⱼϮȡƾǵסܱߵԼӡ˷·Χؽ£
ϧ뼯̨ϵʮʿĳǳظ漱ʹǰ׼Ҳ˳ľȡΡ
ɼ˼Ӣͬڣľ䵶ббһǧ߰ɹ۹ֽųǣûж쳵ûƫᳵݶûУô˹ȥǲôϳǹ
ǲõġĳǳأֶԳǽвĳ£ŵˣݷء忲֮ƲɵĳǰȷϥͶģ˲޽ļ̳ǳأûгΪ赲ǰսߣЩԭϵĽӼ̤ҫŮ
嵽¶ʮɵľ룬ľһڣǹͷ䡣
ǹС﹭ʮʹҲԵûʲôֻǧͬʱǵصļ껹Ǻܻ˵ġ
׼ʿֲ֧ӣܶ䵽͵ˡ
ڳϻûʲôʩļʸϡϡ֧ţǳûʲôսĽľ߽УʿǣǽȥؼǷѪ
ҪѪҾ͸ѪɣǽϵķһȣԤͶ
ǽϺȻվ˺üʮȫּ׵ʿкںĶ˳ǽıըУϰɹʿԶ¡
ľѪЩɶˣ浶ǹʹ󺹵ʿʹЩӣǵξʹףǱӢµսʿˣ
󺹵ʿĽӣɱȥнƲƯĺŮӡƳ֮׼ϴ죡


131 ¼ƻ
ϻɽǱϢ÷ӱֻܴ࣬ӱľϮǵеʲô쳵ʲôػڶû취ֻʱЩϸǳǣ˼ʮþѵʿİʮö񵯣ÿȵʱ򣬾ôö
ЩܼصڵĸԭҪһ㣬ϣةպ󵽣ֻŹ⼸գȫǾӳ죡
Ƿ׷װԼӵ˳ǽеİשͷʯеֱӼ£͵Ĳ
У׷ԲԵˣŹչ˵СĴӣһϱȫ幫˭Ҹɫͷӽ벻أ
ֵСӣͰУĵϺΣɷ½󣺡㡢ҪҶġĺӡ
ɷսȭͷӵһǡΪ㣬ĺұڳǽϣҲӹǣ
ССǣսĸ׽̶سǽĶ˳档
ڳǽϣֿһǽӱǰǵĴ
һҵʢ˵̯ĹݣǽˮģҲöĲʽġϹʶİܼҵƤ仧ÿв١ûǮȥ͵ʧ˷磬Σǹǰо
ֱͷ򿪼ţ켣ſʼúǰͬͷһϳȥסǰһʹ
ǽϣ뵽ܣɢûʲôǣҡܿͷΪսµļ϶;İյ˳¡
ⲻǹֵ׸⣡ӽӹ׸⣬ȵķ׸˾ȻǱԼ͵һֻµĸɨ׷ԼһֵŴӡ
ԣҭš˶ϡ̧ͷһҪȥԼ漮Ĵ󲮣˿̣ϵĴ󲮾ȻԼı۾ȫǴȰ
ǰס΢죬磬Ե̲˰ɣġ
ӼֱԼ۾Ͷ䣬λСӣϴڽϱԼᱡ֮ÿμԼƵԶԶߣ졢ͳʳ
۾һᣬǿסûֱڲףʲôŽһˡˣͻȻãڳǽϣҲȹȥţһ򱶡
ڳ׸⡢ϡһҾת˳ǽûע⵽ξӨ¡
糿ССϣεɸ߸Ʈڶǧ߰͹£졣
ʿºǣǹõשͷʯңʲôûеģָݺ͵˲˵˵ߴν
ľҪץˣϴǵʱ䣬ӵ죬쵽죬ɴƳ֮һɲɱϣڿʤϣͷϵĵֿԽԽʿ۵ҡҡ׹ֳСҲûը죡
ǵֿҴԪľģƳ֮һҪѪϴ
ĴһʱǰѸϵǲûֱµĵо
аǧļƻһ֧Сȡʱ䣻ڣľһﱼϮǧˣƻ͸ıˡ
ǧҪס
顢ͳУϽӵɽϹ۲ﴫϢ
ûбըˣѾ
ַһν£ͷؾܲء
˹ͷˣںؾⲫ
΢΢̲סԵ´ʹܶٲΣˣ
ȫޱ飬֪Ԯٵһ̣ǵҪһ֣ѪҪࡣ
ǣս
ŬѹԼսĳ嶯飺ٵȵȣųжϡ
ڣоһôã⴫²λˣ˶λ
ս´ʱ򣬳һƵĳоʣԼս
ϵؾѵ;ƿݵľأս㣬û취ְսϢҲ˯ڳϴԷҲǸս¼϶˶ƣͲ
ʺһӵͷһߵСʹУŲڵϵʲô͵еҲˡ
ֿ죬¶һڲβĻЦһ£ĿΣͷûоʹ۾żֻ۾ɵϴؿڴһضì⣬ìͳȫ׵Ǹ򺺱ӳʲôС


132 ս
ϳˣվȽŸˣıȥˣԪĻοʹľ˵ò
еĺŮӡƲֻСջ׽ͷǹҵ£ڽ׽סƽ˽ӣΪĺҺ²տٰĵһ󹦣
Լְݣ˽ƻ׽ס飬󺹻ôʹͣ˫ǰѶ³ºţ
ͻȻ侪Ρսʯɽ´춯صĺɱ
ã˵Ԯˣƣϣ
ءءľĻױ˲ţǺţò׹ϳǵʿֻ³ǽ˵ǰ⡣
ѵصɹžѸǰϡ衢ܼĳ͡ľҲľлָԼѱΧǱĿյʯɽ÷խϱ棬ʯɽξгܼͣ棬ʯɽ÷֮ĿյأԼܵȱҲǧξס棬ǳǳؼ̵棬ǴϢ÷
Ļսó֮࣬Ҳ˼ƽ⣬ľβ׷ǧｫԼвܷ϶Ǹ⡣һϮٵ֮һø˳һȫߵĻᡣ
һʿϳǧʯɽ£ԽϿӭĺǧػص棬סشĳڣϷչлҪô֮£Ҫô͵÷ι㣡
ľִû·ǰмǡдУξԼϣҲαžֿףȻսͨɱȵġ
ģǲɽѺϵĽӣѵųˣľżʿ䣺ʿǣߣ࣬ţȺԭϵͻẦųȺ𣿡
ᣡᣡ
ʿǣľ䵶һָǣ
ɹžбХɼ˼Ӣͬڣǧѩӿξ󣬳ľˣͲڴǰ档
һξ籡ϧֻΪɹűмûп˵й۹ʱٵľӣҲȱ͢ƾôĹ֡
ͳ˧ԭĽӣҲ¸ҵսʿľȡǹֽؼָ˫ɿȼס϶㿪ξļ꣬һֱ嵽ξǰʮ֮ڡ
ֻһ´ֱӣҳֹؼڹһңɿĽ£ָּһұ㽫ؼԲ˳ȥݺݵĶξ󽫵ࡣ
µںָʿǰһ񶾵ĶǰĿײؿڣֻһ£һΣȻûе¡
ľӲۿ˳ؼרؼףɾϣξʮصĲ˼Ҳѵֵ⾫ּʲôģȻ
޷䰡ӿͬ죬Ҳ̾ۿؼ䵽ʿϡͷԼıɵһƬЩװ׵ʿȴǶһ죬ʸȫˣ˵ֺ
ҺãҺǳ´ʹıǰ棡λһۣ֮ɫսǰŮڲ֪˼ʵʵԼʧأ
ͷ棡ľǿˣֿףһ㹭Ǿ䲻ġ
ɹ侫һؼξǰһͷ˫һо˻ȥ乭һγ
ǧ岨һȥ˻غ棬ڶųļһ˽һˣһʱ侹ֹĸо
ϧɹűϾ˲ֹּսôʮ䣻ֻöСǹؼֻʮڷȻ̵䲻κЧʹʮ׼ڵϰѹ䵽֫ͷ棬ɹžҲߡ
ʿ£˴֫ĵطξ̰Ա̧ߣֻҪʱֹѪͲΣա
ɹűءһǧ֣ȫǿɹž䡣
ɹž̵ʱӷϣξ䲻ܸɶָӵĶ䰽ŵһɹűɣŤתͷȴʱξĺʱ
ָŲ£ڵ˳ʱң˲ӱҪôҪôξȫûзڼ·׷
ŴľһױæеСҡԪǱȴǣۼĳע⵽еļȻȵĴڹϡ
ľþɳܼ󡢸ϵĲʱӲƴѡ񡪡ڻ
ŴֳưϢװʧȴʹĵ׷ɹϻǶԷĲ׷Ŀٱȴܷŷʽװܰɹһë
ŴֵĶս侫ڰɹõĻܹϵĹˣͬʱһӽܣĻַǽӴս˻ֵĻᡣսŷ޴һһʷϵ漣ŷڡƻ²죬£һչ
Ѿʼɶ¼Ȳȥˡ
һɢĻʲôľѾЦˣڴһһߵɱ¾
ֻһ
ͷµ˳ġԲɢҪȲǰѹ÷еأʱ´£˿ʼɢ͡
ξûϵܼͻǰƣ˼Լ÷֮䣬ľĻռխˡ
ʱξƽսλãǧȫּ׵ʿһĳǣ֮ʮɸţЧ̡
ԷʦӳĿܣľעһˣųǰܼ͡䴩սĳӲӲ˺˵Ĳ
ԪǶѱĸͷ䵶˳ȫģǣ˵ļԦվԼλϡ
һ˺ɵìͷˣƺǰ˻һţǲŵǧ򳤣ìͷԵеƽ
ľߵǰԼ䴩ǰ˵Ŀλ
鵶졪ֻҪѵǧʿͻԼһ˺ǵķ
ɹʿ۾ֳǵ׹⣬ǽе׼˿
ڴʱд¡¡ľ졣ô£ɣѵǵġСסôԶ
ʮöʵڵȺɹűƽһαڻζڵЯľ޴ܣ˺ƷңڵÿһδӼʵĵԾ𣬾ҪһѪꡣ
˺нŻҩͷŵĶܣнֲֿԭŰɹžҲ޷ֵڵǰ·ϣ˺һĵѪУֱڵϵĶͷϣڵϣݵĳƥĳ˵Ķ
ǱڵеģһŲΣ߽Ϊǡ˺Ѫһ˺ʬҲһ˵ˣƷûͷת۾Լŵ͵ڵ£ѿĶǶǽʳϡ̱࣬ǵѪζĹζ굽ǿҲ̲סˣͷ˸Ż
ץͷУ˴ĿⲻһĻ˺ŴҪˡ
Լѵľûͳ࣡ľʹʣűĵˣǣǧ类޵еɾʣ¡
˶ųǲĺɹʿɱ尡ȥɱǣľµױ򱱷ȥϾݺµɹĺһлָȥ
ִһʵĵ㻻ʯɽ÷֮Ŀյûػذֻܼγڻ𷢻
ʮɾ룬Զڹ֮⣬ɹԸײ˸ӸٷеǦ衣ܼͷʹ̱ʮ޴Ѫ˲ȥǵĳɼ˼
δͬ飬Ǿ˵öˡ˵ʿе׹ȴϣɳ۵ĿڵϳѪģһţǶϡﻩڵһɫĺۼƫƫ㻹ĺһӶ
ľһڻɥδѵսڴڷľ·˿˻ֽУұǷѾȫܰƷ
ֻвһżȶ·߼Ȼӭö񵯵ϴ
Ͷʮ׵񵯣ͣһӲűըϷٱܵ˵˺ǣЩɹûôҵıը޴ըĻ⣬øˡ
գ嵽ǰⲫᳬˡſٺһЦʿìбǰĩ˳ڵϡ
ɹѵһźײɣûüײϵڶţԼ˴ͱ˳ìϣӼסţƤڳĸºֽûʲô𣬳ì׵ضǵ塣
ײɵĺʿһЩԶػϣ˵ڿ׵ıˮѪҡҡλεվ
һ飬ɹžĻȫξ÷֮䣬ʧȥ˧ǵѾע
ڻ񵯺͸ìսһ׼ЧոӱƲɵǰһֱʣµĵ˸ϵ÷ߡ
ͻȻ䣬ӵ޺˵ϡ
ɽϵĳ粻мһЦԭھԵǰҲẦµġ
ʿ߹Ͷǰ顢䰵˾ȵĿУ²һһ졣
ǲϣ˫費֪ɱ˶ٵбһذսѪ㣬һ񺮣󣬿ɵŮԶ㣬õ廨ϧд̰


133 ս
͡ݵɽ·ϣʮ˳ذة͡ݣǺᣬЯ뿪˹˹ĸء
ȻƽĶвһССɧͷ׷һƨ·ߵʯϣִȣѽʵ۵߲ˣˣ
ߣҾͲߣ˼ϱˣǶҲʮ꣬Сӣһ˱ͷһš
Χҡҡͷк˵̧ͣ
̫ҡҡͷɽ·߶Ķ̧ϹͷļɲļҶߣߣٲߣһͷǰ
һ꣬æҲüɽ·˭̧ߣѹֻҪӣͱɣ
ȴһˣ磬ƥɫĸͷʻ߻λƯİСӣȴɫ
λλ󣬿±񿥣֪ⷪĴ٣ʵʵ˵
ƭ͵̫ŵĶϣСĵǣߡ
еɣȥӡ
ţϣʩʩȻߵǰȥˡ
ˡ˳갡ף๫ʹӰǧٰ̫һ׹򵽵ߵлˡ
һ죬ݺݵĵṫһۣһ֣˦
кʿ֪Щϰգǣλүλʲôţ
ǣôû֪ǳܶˣʿһĴָͦءͷһӽζͳˡ
ѽըȪݳǡٸ˺²εĳţ
˵ǽר²
û뵽ܶðװ׾ģ
֪ʲôǰӣ
ϰһۣһų뿪ķͷյ𣡻˴˵ֲãϷкˣղ֪ܶķˣȴѷ񣡡
ʿһЦĶʲôܶˣ´ʹ
У³ΣϽӿŲǰ棬װʲôû
ǰĳˢı糺죬Ҫߵĳ䣬˼Ҵûʲôֵľٶദ¹磬̸۱ƹʣǽ˵սս̹˹
˵ѸǰǷǶ࣬ǺЩ۾ģ֪ģųıӰȻþɷΡ
ͷϰһϽջ˼Լ˵尡壬ɱϱ¸ҳͷ¶Խ²Ű¼Ȩˣ˼Щʲô°뱲ӱֻľһˣ
Ӹźһ࣬ͣʳʶ̡յ̬ȣʲôŽһˣѾͶ̣һһǹ˹϶Եڣ²Լһӡ
ҪͶ͵Ͷǿϸ磬ÿ˶ôõĿ׵ǹ
ïѾλ˻شͬ⣬ٴһٴΣǵȻܶ˵ˣÿսʿǺĲƸǱɱ²ӢۺúҪɱУҪǴ̵Ŀױ
˵䣬ϵɫԺ˼㣬۾ϡԱ߼ǼʣĽǣŵŵĿ޲Լϡ
ïЦ˵ǲĽǺһװֻ񵯺ʹڡ
ôǳǵģ
Ǻǣǧ׿أ
Ӻͼϱúϲ£졣Уǹǲͷĸ佫ȨáװةµļԱ󽫣ֱԼĶͷ˾ʲôͷͷأܶ󷽣
Ҹ˵ï¿ΧûıСΧ£ļ˵ǳܶǵĳ´ʹٺ١
ѽϧˣϧˣϱײةλǧ𣬹ҵȻûƼֻ˵ǹɫ㡣û׽ȥةܶ²пסʮ򣡡
ٺһЦ벻ܶ˹˹ĵˣȴ̰ɫ
һ壬ǼʲôϷϳףƳҩʦҹĺŮлսɽԹӢ۰ˣܶӢ˵ãȻм
˵Ц֮ʣǰӹſװһЯڳɻսճն
ľһϮǧƥǧõĻǧȻȫ˳ĳˡ
ֵǣһӵܶˣȴգ಻׼հ˶ɽܲ⣬ҲִУʿǼŰ࣬ް취
ʮܶʿǰϵĶ£ǣ˶ϲ˹ڵϸ߽Сܶߺ
оУһЦ
Ϊ߲ܽͬģеСȨıʱ½;հˣ뵽ƺƺ̲̳ŮĹ£һʼհˣ²ֹ̲̳ӣĥ̶᲻öѹ塣һʮҲˣֱӵԴɣ
ƥæÿʮг̣ǾͲòѱضֵ͵Ķӵʱþˣȵģտٸ·ʵЧ
ܶýɻսţӿôһ䡣ȻҪǳ¡˳ǺôҲѪˣճĶ˵ͰǧƥսȫةҲһԣɥ
֪ܲ˼ЦЦ𻰡
룬źӣЦе˵ܶǰ뱾˵˸ԣձټλһ齫õΡˣɡ
ߵеͼǰƳſڸϡطֱһóƷͣڱӶ
ŵͼ۾ͽ
볯͢鶨ķԣɽΪսߣǾзصһȫΪҰȫĴ󷽡
ڸʧҪӸϽ㣬㡣ɽء꣬ҿȫԺһط·ͼϣԽпΪ
´ʹ¿ͼұˣڴһΪ͡ݳǳظߺҪԾأҴݡҡǵ͡ݽ˲ߣöԴӺϾһ·͡Ԯضһʧ
ة÷ݣ÷ݱϿֱָϣͳ´ʹһƬ˫Эͬ¾ǱͨͬԽϲߡ
ӿеʧ䣬вΣڸгҲþ˵÷ݱô
͢г͢Ŀǣ򺺾Ըةһ֮һ仰ýǵɴ۾˴νɻսةһǧƥ͡ݴпǧףҲة࣬аһáة൫裬ʱӺ
ǧ׿ãֻ֪źӣЦǺǵĲ˵ΣӿŷӦһ°ݵڵأܶĳС֮ĶȾ֮ղ֪һƬ֮ģĳһݣ
æ˵Ҳʲô˽Ҫʱ䣬ÿһ죬ԪʵԱȾһ֣ǴҲΪӮ÷չʱš
ƣսսԴǿĹҵ
İͱԪȫ¶ԿͲܿ׳ԼʵǮǹ顢˳˫չͱԪһ
飬ʮʱڣԽϡżʡ
ս


134 ϵı
͡ݣʮ˿
ݣһ͡ʳǮһָ顢ãһַӳİգŮ׶õ˰ͭǮסһﾨ͡һﺣΡ
ةࡢͬ·飬ʹ壬ܶ磬ϱ͢ϴɥʦ֮ȻΪ֮ƣͼշʧصķԡ
͡ȪһǧγＱɽءһҲܸ߰졣
ھϳּ͢⴫͡ݣʿ䲻ܱظϣϾգҿտӡݣʵΪУġ岻Ϊ֮ѫٱŹΪ㾭԰ôʹ£̴ͨ룬פ͵þ
ʥּĥ׹ζ͵þǽԸԸҳ͢ûǮ
ٱŹԼ̴ͨҪôǷҪôѫ١ɢ٣ûһʵȨǳʵȨ࣬һܾϤơԼǳ͢һŮˣûʲôҰİɡ
ңٶҲͦ˼ôʹʵȨأ·ĵǲȻָӵö壻͢ȴӸ£ֱǰ˵´ʹԼģ
Ҫϰɴǻӡ̨
ⷬ͢ȫϹӵơ׷ϵǰϵ״Ԫ˽ãֶŮԾӣ᲻ĺ
Щ죬ġѵӣ͡ݳǷͭǽһ㡣ɹžûлҩİ꣬ǼʮҪ͡ݣΡ
ʥּһּӪͳ³λϧ󣬾͡Ϻ÷ݣȥˡϹʮգӵеģҲȥ÷ݣľɳ͡ǰ
ӵ͡ݿʼһʮ죬ݵû㶯͡ݼǣؾ׼ìǡֱݺĲߣܳɽ仹дССϰٸˡͼկӣȫļˣһӦγ˴ȫλķϵԽ׳һˡ
͡ݿɱݣߺ죬ʮճ׼£·򣬾ڴʱӵгʮ𼱵ľ
Ȫݺ¶ʮܱݣǰγʹ̡֪ݸУͶԪ˸·ܹܡݸ֪ʵΪǽͷСˣξƴ󣬾Ͱк˵ЩڲӪںĹ
Ǹ൨ĵֱӣĻ̥ݣ׳ǣܻǺˣǧפݣԼϣԤƻϽΪ˵ɽطò¸ȡ
¶ʮգοʹԪ˧ç̩Ԫ˧㵽һߣ֡¶գç̩ǣܣƵ¸ݡ
ʱ̡ܼظݣܻرһǰǲ£д׷Ȼܿ䡣ζʵͷη绢̾ͿͶַ˵Լγίߡ
̫صȥͶǽͷƵģԪ˧ϱ̳ͨ顢ͶܣԱݴӣΪϿ֮ԭҳнѵĴ㣬ûζ
ݣصĶǧȫѳʡ˿̺·Ͼܴ뱻ǰлľֻϪ»ɽ·˻Ȫݡ
ݡϽݲɽķƻȫʧܣʱԺ½ɸȪݡֽ͢ţֻ÷г볯һļƻ
͡ݳͷԶȥȪݵһ˿ֵ¡˿ΪĳԶȥʡñҽͷ룬ȥ֪͢кδ㣿
Ȫڣҷ׷һƬŵøݵöʧ˱Ȫ϶ʱҥ𣬰ǿӱյ˻չΣһ
ңϸҡ
ĳΪύ⳼ںΪ½顢塢£ɫʳС
ЦЦԹֻۣӦĳСʲô־ʥоȨ֮䣬ɽӲ˹εƱһ䣬Ҳûκε顣
ⲻ֪½ƣڴʱҡٲȻγݵóãֵƣԷ㲻˵㣬ǳĳûҰģгȴδȥռǣ룿ة˵һô
һ죬ɫ󾽣½࣬Ҫ֮Ȩг
ⲻռȵļƲ̫Ҳ˵㡣Ҫ֪½ǴҳҵΣǸʱͳ͢ʵۣͬʣΪ˹ټҳ͢ҳʲô¶ɵó
бܵľ취ǧ͵ɵһףļƻɹѳѱƳ˵ˡռǵȷϵһԼȥʱгռǵĴ㣬ȴԷһڻؾ½ְ£ްةˣҲ޷
룬ֵܣȪڣ汣סô
ɽսĩҪƴһƴεĳСټҡ̫󹰹֣ȪҰСɽʮɸ£տذοĩ£ȫˮ½ս
üͷôǴΪţ
˷ǳ߹ٺ»һģ㽫ҵθĻкβɣȯ󳤹޸˻ʲô˵ģ½٩٩̸֮£Ī֮ĪԲ⡣
ҡԴûǲףغϣ飬ڳǡ÷һͼָҲƲߺá
ߣʦرӾв岻ӻֺͳĳ֪һܰ½ΣҲ˲ˣһҧ³΢бҪΡ
ڵ˴棬½ʱҪ˭أ
Ҫγة࣬ɳ˼ð֮£½һо֪Ҫ⣬Ҫֹȴˡ
½򵱳󡢡̩ʻһֱϣʱԭԭ˵ˣ񣬶ٰӳĽ籾ϵ̣ʵȨ̩ơ
һڵųкȻЦǰ½˵ѹֹշ׺ʹڣе㶯ģ˿ﱾǴ뱾죿ջس͢Ȼ
ҡͷЦȻͬѧһѣֻ֪οڡ
Σ̫󻺻ڣˣȫƾ½
ͷһ


135 ռȵ
ֻ˷һϢһȫӱ޸ݡ
ȡõʤǳɽεĽóᶨ˷ɽ룬ƽغӶս˼·
ʧɸغȪݡһ·ȫغΣмСҲǵͰƽ·ɱƲɵεԪˮʦˮ·˱ξʵտء
һ⼸غбƣĳ¶ˣк㡢ϡУռغжϺϲߣǾԼֲȥģʮȫˣ
Ϊ֮ƣֻоȫסȪݣغһ·ӲݣֻҪһ£ְսƵϽݡһɽԺˡ
뿪͡ʱ½ʾʦݣ׼ͶȪݡݴսݺ󣬺פڴ˵ıƻϣּ˽µǮСëӴֱȪݣԼʱƺ͵㵺ҲϸȪݡֻʣе±ϲµľ죬ټһ̫ƽڴΪ
Ϊ˽սƻɽأֱǹעһˡ
ʮգŵ㵺ڴɱƳ¸ƸƳͳ˧ıˮʦͳ»糾͵ĸϵȪݡ½ʹŷڴϵǮСë
ѸĻгĳãսȥͱ½ƫټżвʣǰƳһ˷糾Ͷ٣ЪϢƬ̡
թ˻᷿źһյ裬½ڻй񣬵ʧ㡱ҴҸǶȥ
ˣ绹ս£ûע᷿ⷴſվϼŷգ½һ
̧Ҫߣſסй֮У⳼ߣ
ЦĵҪתתأ
أɱۣ
ˣеǰ氡½ǱԼˣµϣ½ʮ˴˸顣
ĸŮϺõĹ裬һһϣӣ۽Ӹ⡢𻪻ȡз֣߰˸ŵ룬·Ҳˣ߶ʮһץԸ
гƯһ꣬ŮҲڸݵȴеģȻȲٰʹ̻ʣŮԳԵЦС۵
ڴȪݡǧԮϵĳܶ˵ɱ·ΣҿҲ
Ǻǣϴҵ֬ˮۣ˵ĿǣһǸò׾˹Щˡ
˵ģҿţ㶯˴ģ˼Ǵ󳤹үķݣΰɣ
װרĶԸʳ֧Щ˸ס󳤹үô˵Ҫ޼޸ˣ½ֺαװӣأ
ͷֱѧʿԺ½ףڡܸʹܡǰ˾ָʹں롪˳к룬سˡ
½һɫŮ׸һһ̵߳⣬ֺסſڡ
˿ڲ裬ŵϣλ
ŭһΪˣ˭ҲӣǺۣùݵģվҲվӭһ£һֱġ
۱ȽֱܾеԲ磬ʱϽк¡ͳ粻죬˵ϻԸ⿪ڣͳܾܿе㲻˼ֿ½򣬼˻࿴ȥе㲻ÿڡ
λˣĳţܲƾɣ½һ֣ʲôֱ˵˰ɣʡ·˼Ҳɡ
綼Ҫ½ҾҲ˲ˣɫĵˣʧç̩ӵƼȪտأгѾ뺣ݱܷâ
ʲôغһòڵľ档ةࡢ´ʹͭ͡ǽڣӾԽһֻȫݣɽغӴսʱҡңпΪٴºġµܱغоУгδȥ
½Ҫͳܶˡг׼кϿտɱȫˮʦϮŰغ㡣
󾪣гĹ⣬ȻҪռȵҲԼȨλгݵȫȻͬĹƶȣʷгʮһ£˸½ǰҲһͿ군¡
ԲУɴ˵ƶȷײͬԭгȥû⣬Ȼǿ;ݡ
۾컨壬ӱ߳һ䣺ߣ˿̳ܶҪҵô½ѲٰӳĽһȺݬѣ˵ʲôⷪ
֮£Ī֮Ī½ԽԽͱˣҴȻҴνгð֮ߺѵҪһþյأ治Ĺô
ֻһ֪˵λҳʯԴֻǿһľ棬Ȫݳжǧٻةࡢ´ʹģ˵ͷʿںεأдڣڴÿװʮţغҰսǡսϬ޵УԴս¸ݲǳ˵Σ½ѧʿλˣվ˸ҾĳΪȨλֻΪ˽ɽ룬λһݲ£г
ⷬ˵ѪڿȷǷθ֮ԣ±Щ⶯
ǰЩճרȨ̫ʱһ䡰ˣȫƾκò׳ʧ˷磬Ǿ̸ȴǰѳ½ԼһʼץʵȨ˵費ףԼϾûȨڰ
ֳ֧ĳ˴¸ݣΪ֮һ䣬½ҲûץȨˣʱԼ쵱Ĺү£гָ˭أ
ͨ˽ڣֱ˸ӣ˵Ǵ򲻹¸ݣٳҲ
εȪڷų˽ʱ˳ȥ񣬿¾ĸս޿սˡ
½Ҳĵң̫󡢹ټңΪȫгۡ
ֶǴԼȻڹڴŭָ½£ɲ½ʵ߯ҲĿˣרУѵҪЮĲϵ𣿣
½һ飬ֻ¹ٲǲϵ£Ҫѧأ
кһרȨ裬½ֱָĹүһˤţҽ״ȥˡ
ʱ˻ڧҡͷЦ
½ȴ޼ƿʩˣ֮գܶг󣬾ȯϮǴγδ֮Ǵ󳤹ҲҪ¼أܶһŸͬݡ
˵վóõĵȯʥּʹ󳤹¼޵ּ̫ܲ
ٺЦȯõĻôɽģշڴγɲǸͷ


136 թ
һԺ۹۱ǱǹģСʱվ˿ԶΪľܵһ
ССһӳûʸ߽͢ģܶ£Ⱥ
ӵϳΪ׵˳֣λܶҪ˵ҵȷȥ
Ǳķѧʮ꣬䲻ʲôֻͨͨҪα˵ѣϸ΢ı仯ȴ۾һڣʱ֪ܶҪ㣡
һعţıжˣ˿ֿ̳ȭԷĸҲճڵֿȻ´ȴǡǡԱߣѣԼɲǶ֡ţҪȡ
ˣҼܶҲǣɶ£ҸҲһ߶߶˵һ߸ߣװ³ӣǷɾ衣
վڷ棬ǰаΧм䡣춯ʱҲ˿ϻ࣬װû
ҲǴԹ˵Ҽܶٺ٣´úܣףܰôɽըƽ˵䣬ֱһɽĴСʱ̨ףȻһͳǰȥ
ҪȴǰһޣӾʹ֮˳ȥиּۿ죬ץȥĶü˻һ¿·ܳȥˡ
ץ̿ͣüʮΧ׷½أιйҪôǵǰ˾Ѻóǹվ࣬Ҫôǰ嵶彣ݣ֮ڲǿֻŵڷƨɺ׷
Ϳ׼·ͻ֮䣬СţһɶߵļǽֱߵԺǽһ·٣ǽеǽǣԺǽһ㣬ҽڼǽһţವһ´ͷǼǽǽͷֻʣ߶ߵľ롣
ӴڵҪ׹ʱһ̽˼ǽǽͷſһþǽͷ
ǣóȥٺһЦ۵ϱˣһ½ס͵ĳȥֻӨӨ磬һ죬͵ʯײ𻨣ٿλãöǸ֮ĵϣЩֻŵֱ£ɫɷŹһȦ
үү첻ɱСЦŷǽ
ͷе׷ȥ׷
ܴˣϷ涼۰˹յСӣ׷ȥ˶Ӱˡ
ǲܴ˰յ˵ģҪٰʹɸߵǽҿóȥ
˵ʲôٰȪݶסˡ
ĩʿˣ˵ȪݣҲĸֻܴЩ˼ģĳȥ׷ϣԼͷɥĻȥ
ںǲûӵļһȤ֣ϧˣղһƫϵͺͯᡢʦɡγһˡ
ǿɺãֵܶҪ𹫹Я
𹫹ĽһƬڰɳڵ˵زܴüͷ˿գڵ׿ϣؿƵûš
γоô
һƬĽСץ֪̿͡϶ǵһԺӵķ½һˣʲôҳҳӽιˣ
׹¶½ûڣתһ룬Ҫ򣬳ĳϾ°빦ܶɲˡϷȫǶԴεһƬģնеϸһ㣬ǲϷ棬Ŵ󳤹ķϣܶȥδӣҲˡ
½˵ʮþȣĪҲˣǷǵȯгԿһƫԶûжģؽԼĺתػеģֻޡ
˵ʲôȯ֪ǲģҪһޣܷġ
ˣ̰ɫ½Գһ
Ȫݳϣۿڡ
ڴϵλ٣ĪĿһ˴̣Ҵҵ˰ۣûãϾ˴ʵ۵졣
ټ밶Ǵʲô˼
ֵܶһۣϸɫٺЦŻԼշ
һиѼӺͷϽе򷬹ٺ¸»ּ˵վҪʮǴ
ֻչҲǰ͢ʲôּ⣬ֱ¸ܶôֱӸּȫڷư
δͳ˧Աκ˲õǴ¸Цڴͷһ֣ظλ֪ǷϸӪ֮£ҪΪ¹١
ͷϵģּҪģǸҿּô
¸ٺһЦڵܵܶ߶Ｘ䣬»㵽ȥˣһ㵺êȻͷԶˣϲŰۡ
ɭϣΥҪԴģǴּһ˵ǴϾˡ
ּĻˣǮϲǮ̫࣬ӹٽּ⻹Ҫģˣǵʧķġһţһ߳Сͧϵ㵺š
Щţ㰸ҲڣҲ࣬ôĹ½ּǮ̫֪˲ͨ񷨣ֻչʥּ
Ի֮Ϊл֮֮ˣ˸֮ڿ˼ùں¸֪¡»򣬺»ָʹй١̫д򡣹ȶ뷣գ
ֵܡʥּǮ̫࣬粻Իزա
Ƭ̺ױֵܵĲţλһ𡣡
ˣֵܶźȻһЦ
Ȳ衣ĵЦ֪λһһ䣬ܳ͢ٳ衢ڵģ÷ҡֱϣЯֵһѰ
¸룬ɽζʮ㴼»˵ЦˣֵȫΣн֮ҫҾǳ£ԸûЯ
ֻ¡ֻĳ͢ͳ˲һţ˵̧꣬۶źֵܣкηӦ
¸²룬µƽҲγҳ촰˵˰ɣ
ҼϮְΪ֥ͥ˧ͳ٣һ泯͢Ǹʲô³Щ걻ƵŪǴ㷨þͲ㣬ձŽҵҰˣҸΪңֻΪĻͶ͢˵ҸҲǴ棬ĸֵܣӵٰ⹫ұܻ㳯͢۱һģȴ
»ҲĵҪ˵ģǧ˭ȵù塢¡үүҺޭİ³˲Ҫͷ
һЦվλ˵ǣ꣬Ѿĳ룬Ҫų̸ܶϱյĿԪѫǷ粨ͤϵһһ꣡
ֵһЦ½¶ףִӻذӵϣƿţɢȫװʮˮ˹Цûдͷֵˡ
ԭҳε棬ĳȴС֮ĶȾ֮ˣǰ˵ֽţӻʯӣ˱ǵҩ裬ΪλԲܶ飬ˮ˵ϣ½ҩ̺Ҫġ
㣡ֵҩ£Ц費Ƕ
ֳҾлλ佱ŶλԤһԲϣҪҵʬô˴˱˴ˡ
˴˱˴ˣͬʱЦ
ϵˮֻĪλˣΪЦأ


137 ټ
½㡢Ǹҳţ磬޲Ϊʲô̫ͻȻּܲԼͻ¼ޡ
Ҽ޸ܶ粻򣬶ռǡ룬ҪҼ޸ռۿͬΪٵЩˣǸʲô
޺Цڡ½ܡ塢У׵һ˶Ѳ˸ϵ϶մŸѪ
ոմӴظǺỹ£ְŮϣ޴˿̣Գ͢ް顣
Żɨ½塢һͷҺ֪ʱԼûƲҲԹ˵ģְŮͷϣԡ
ϾĺŲˮʱʱԵ㶫⼸˾ô𻰡
һˡһ˵Ľʿ࿴Цҡҡͷʵ޻˵½ңָĿڣӲͷƤ󳤹½ĳ²ߣǸλȫԴεһġУٻͬݣΣ֮ʣͦ϶Ե׻׻̻ڣȫڣΪ֮Т泯͢־ߣΪ֮ңг꣬Ϳ̿ǵ֮ʣѲ˸ҵΪڽɽдˣǵ֮塣һ¶ТĵȫҲºֶΪ
˫Ŀͨ죬ʧڡڣ۾Ǵ䵽ҪŮ˱ȫľˣһ꽭ɽһҳţ
˵ջ׶ԳȻһЦ˾ζ֣СýղΪѣͻȻͷϷٰ֧ΣԼϣֻ糤ǰ߿УĶǽΣǱСС㳦
һеĹԣ½ⲻ֪Ԫ´ݸŮôųأ
ųߣҾǰǱ˸ҲںٱһŮ
ܡǵͨ죬ѳŹ£Ƶ㾳أʲô£˺޲Ҹطȥ
½ɫɷףҪǳʿǰֹ˹һȻһ㲻ȨҰ壬ǲĴ󳤹ټҵĻʹá̫СӣҪ˵ټҲզģΪɩɩ̫ҲСӵ
鼤㳦ֶ½һڰգһȥĪ˵ԼǣʥϣʷԶϴ
ĽڰĲϣݽһѪ˳
ĳȻţͷû䵽ҪŮ˱翴½¶ڽ֮ɫ׽סս֣ŲٵȻ߳ȥ
ָһȻȴ½ˣĿ°մһѪһЦãгݲˣ򵺷죬ԸһУ
ȫʪλڴֵһ棬˵͢ҪǡĪСĹˡ¸̼ȫˮ֣ѵ
λֵܣ֪ةҳǼ鳼
ةǼ飬˳͢ȫ˵ĿһĺҶ֪ʿǽеˣǴ³ӣҲ⻰Ѱġةҳ¾ûҳˡ
ǣyǲǸҳ
ѳ˵Ȫݱرٰ˵˶겻ѣ˿Ȼ˵һøĳ൨ģ
ʣǳܶǲǸù٣
¸һʣʵĲҳǺù٣ĵˡЩˮĶ˼һ֮·׷׽еܶµ򣬷Եñ´ůзסҼµһŵĺù٣ɱǧԮة࣬ǵһһĴӢۡܣıڽ̧ͷͦأĸϰղĴһ˵ıǺúӣ
Ŀã¸΢΢ͷ͢ݶսһһ䣬Ķ˸Ҹ嵨үةһƬϣ͢ȴ볯ԶԶķ䵽ϣþةϱҪݺأŴα˻ȥ׼볯һ
죬ǵĳֱܶǿѺˣӳòײ˳һûڸӵ£ȴɥȪݹУֵ˵˵ô£
ʱͷӶСۣԽԽȺ鼤ʿǽем鳼γֳ
¸ɫԣ͢м鳼Ǳˣ½򣡡
¸֪½ʹ£Сֻ½ǰǸĻͻȻ𵽵󳼣ɣ˵ܷˣȴ֪ˡ
²֪˭ࡱʿǺһ½ɱ½򣡡Ȫݳǣȳܶ
¸˫ѹС㣬ɫ˵ظսλ׼ս˵ʹɫվԱߵһ壬ɱڵĵһжָӣ˭ҪΥ벻飡
λֶεĺжǾ˽֪ģʿǴ䣬˵ˣɿصԵսλɵİڶ桢װҩ
춯ξˮʦѲúõ󴬿ֻںӡۿõĻӴҲ㵺Ż
죬׽ס򴬣ͣͷӴϣһξٶе߱ʿ
ֵʧЦһӴ׽ڴèꡪ
ڴ»ӴͲдڼװ壬ϰϲڴ򿪣¶һŵĴڡ
ѽôװôڣ㵺פݣûڣֲڴбڴסξˮʦǼʽһֻأ˿̼ϲһźڶڿڣŵð󴬵ͷߣֻӴֻǰֻܲͨͨˮԶȥ
ڵȪݳǽ˼ģڴԼʣ£ǹٶŵɫɷףһˮ˳ſſǻҡҲḡˮ
ģˮ߬סŲһˮǹٶⲻù˼ˮôȱǺΣˡ
ЩǷ£ûҪͿ͵⼸С˶εԶˣ»׼Ӵڣ
ը죬㵺ϵڴһỊ̇ʮˮ졢ˮ䣬ǻӴʮ˵Сʮڵ䣿˲÷۷飬ľ鶼ûʣ¼顣
㵺ų˷纽С̬ܹڵĴ󴬣ϵʮŴڣ׼˳СټҺ̫ۣ


138 Σټˣ
½ʵ½ʵǧû㵽ڣϣͷζӣļƻɹȻ˵ԼȷģĿǰֵһԪƣȻк档
ҲǷųй֪ܰͨ磬ҲǶ£밲ŵǡ泯ݡԲŵϣ䵽ʮŴָͷ³
үⲻǷô뾪Ŀɿڴγ꣬д˴治ߣָָ
ⲻǻûۿڣûƳܶıôм־η֮ġаһۣ֪ͬѧûʲô£ɴԼ˹̫๬ŮǷ´
¡¡ٲһţ̫๬ŮֻǳܶĺڲҪԼͷϡ̫Сʵۣ¶ĸһţȥмÿˣͰڳ൨ĵӻǰƺһǽܵסڵˡ
нϰ˾֪λȨ㳯ҰүѾʧʥ죬̫ȭͷ̫ǰ棬ĵүҪټ𣿡
´´ӽٸʲôݣڴڣȺ̫ŵõ˻꣬ԼҪټƵģֺֺЦǰҪȺ̫𻰣Ͼɵ˵̫ס
⼸ʧķƵģΪǰֲĵʱˣſ˫ڳǰһܲģ
үˣءܶ־ĵǰָʹ˵ɱɱˣĶںС̫ࣿԱиŴĵǰдϳɷ˵ͱ˴ͷһ̫´ԶӣΥ
г̫ĿѪһСʵŵ۴ޣһȺŮ̫ɫ̫޵үԼһ⡭
мֱҪץˣԼһ׽ѩ͸˳磬ôһ֣˶ΪԼǹᣬҪǺĩϵµΪˡüëҲûֻͣŽ̫󹰹֣ĳļպֶ֪Ǻȵ´
ԼƵԺ󣬺üжǳõһˣةĻڣ̫ǱѹһȺǰķ̧̧ӵϴͷ
ҲӴξеӴĲģҡ˹
̫дӣΧξֻ֪࣬ȷҪԼϰ㽥ģȻһڶڿָߣʵة࣬˲ڰɣ
Ӧòᡣ
䣬һڴʮˮϣͰֵˮɸߣˮ˳ϡ
̫ŵ۷ףСʵֺޣΣֻðͻعٲա˺ֻҪһдͼӽۣ򴬾ͷڣһ׼뿪·
ξˮʦĴ󴬱ȵ㵺ű׾ö࣬ʱмʮϰصΧ˹Ҫ˵ЩһϾʮҲϡá㵺ǰʮɵľ룬ڿھһֱֻۡպǩһڵǧĴ˭ЦֻԶԶͣ£˫ƿʲôȫ׼㵺š
ѽѽղǳŹټҡ̫ˣ㵺ŵڼװϣֿڷ̵ڹӣԼŻʵ۴һڡ봬ʮɵˮ档
ǿǴγĻʵۣͥԼһʵ۰ʵۿڣڹȥֱ붼룬ڸղţսǸװ˵ҩ׼ˮ棬ֵԼʱ򣬲֪־ͿʼݣͻȻڳԴһ𣬱žһ˦Լ㿵ľͰǩӲ˻š
ֱһӣף˵鳼⳯ʵۿڣ۲۵Ĵ治尡̲סˣ治塭
ƨ뵽ټݵĴڳԼҲ˰ߣʿǰҪӲܲܵ͢ȥ壬ӲãΥԴһģ
ңֵϬͬʱһЦγľգҷѳ͢Ĳֻ࣬Ŀʲôеࡱֻ̰ٲʵۡǾͺýܵö࣬ˮɽ
ۣϱûʲô仯۾ȴð׹⣬޲һƽϵʱ˺ӣһĵ㺮
γ꣬Ҳн죡ۺܲҹ¶ĸűۼս¶ĸ౻ۣѭӦˬĻʵ̫ۡ˵ͲԼϣֻ緢ǹ˼źֵܣֱ޲Ц
¡¡½ϵļˢһ½סˡڱǻ͡ôĶæм̽˱Լһվһȥϳ˸룬Ѷغӵķ緶׵˾⡣
ϾϣԼ裬ʱʱιԿġ֮⣬ںʲôˣݹʲôͳʲôЦӯӯĿֻ֪ʲôƸУѵó͢
ȻһԶ˭йһ˻Ȼͣſڡ
ͷˮһƵײָܻ½½ģĺ⣡ϼʮָۣҪбɡҸ㣬Ҫҽֶ½ѧʿǧˣ
ԭȥҽ״յͷײ򴬷ڽټݵһĻүٻȨƵλȫ̫ͻʵֶûʲô⣿¼ͷͼ壬뵽ֶѱ޲ܻһҧ½
½һƨɵϣܺҲץѣڹУһͷڳǰܶȫ½թСߥޣҽɱΰǴҳҳֻҪҽֶǸһֲé
éЦεأҲûʣ¶ˡ
ڼԱߣæֳ󣺡󳤹үҲԣֵ֪֮ôأԼ⣬ֻҪܶضӡǲãǱϾɩֶ
Ƕгû˰ָ飬СټҲŰĺʲôأһҪͳ飬½ڵһվ𣺡˺αڴסǲҲųĳ𣿡
ٺһЦˣ˹ǻһ̫һϣǧж
½ѧʿ½ˣΣΪأǧ¡ܡһ½򰴻ϣַٰһ£гֱɢ군
ĳҲź͸ŮСΪѣǺ˵ɢ󰡣ҹҵصĶľţү½ѧʿܡյ˧λˡ˹֣ޣã߰ɡ
ӯӯһЦֺܷܷͳһ飬һ̿ʼҲǴγĴ󳤹ˡ


ڶ Ϻζ


139 
ѧʿư£˹ʧ򣡡򴬽нԶңң½Ķ䣬֪͢ԶʧȥᶨѡǰȪݹױ˰˸֣磬Σ
㵺мװĹֵܡ򵹿ͷµδܶԷڽٳۣΥܶ𷣣
ţ˵Υ˾Ҳһôأüͷ룬ˣΥ÷ͷҸͣǧţȿ⼸ŹԴٸǲġ
㿴ҡҿ㣬¸üĵˣܹ֣ܲͲأ
һЦһÿƨһţɣһҪŸʲôƨҶ֪װʲôװĶǰߣӦģ
ղŻηηվûһ㺦µ˼
ӾҪű𴦣ʲôβ󲻵֮¼֮ľˣվٳ߼ȻܾңȻҲɱңΪ˱ɱңҾɱ㣬ӾҪùˡ
˾ã²ˣֻҪöԣͲõܲɡ¸ǰ˵ģٵˣ˼Ӧ͢˼ӭ˾˼Ըͬţֻһ˼ȥ£ڳ£Դʮ˼ãٲõıģ
¸þˣ˵Ҳ㣺ȪݹͲͶ˳͢
綢۾ֱ¸Ŀתһ˰ɣ
¸һݣشˣٹʮ죬׷˾һˡ
Ǵˣһ»ûףҳҲϸг
¸ٺٸЦ綢ûڣͻȻԼֵ¶˶ӸµָתĿ꣺Ϊִܶ룬ɣ
￩һ£յĺ¸ҩôû㶾ȴóǺЦһȫһ糤γҳҿţûѹټ̫һں죬͢ոлˣ
ЦͻȻˣѵѵ˲µҵٿ磬ֲл˼
ðɣ˼ˣⱲӾĳɻɣ˵䣬һ붨ģ仰ⱲӵжͰڳܶˡ
ļ򣬳ʩʩȻ߳˹ٲա
õĲշǳܶĹѣڴҲϲˣӻ˱ɴĽǳվҡҷĴϣһʵĲ˹ֻ̺鱾ļӣҰĲ߱İڼƽḶ́»иɫ޹¯ȼ̴м
ްźݺڴϣֻýջС
ְ֣治֪ô˵źãᵽݺҪһߣְĽϸŶֻһԶװϴټϷ̹ʮۣǲֻߣƵġ
ңᶫʱʮŴڻһֱָԼɩɩֶ뵽Цˣǧʷϻ᲻һʡ󳤹ܶıټݡ
˯Űɣ棬ݺ˿ɢҵСԴЩδһֱͷ˯Żߣճ¸ղźҺʲôѧʿư£˹ʧ򡯣½ѧʿƵģǵ򣬾ͶϼӣճĲֱͨ۾͸ŸʡԸԴ󣬹˻֪ô۸أ
СѾͷ֪ҽͷͷһС뵽ݺŴֲ·ΧŹ̨תС֣Ѿͷֵһͷĳ棬̲סЦöۡ
ȻֲЦˣವһͺݺ˵ˣԺʲôھͽޣ
ǺðɣҵĺС㣡ݺһתЦҿС֣Ҫ˲þ͵ýܶˣ
ðܶˣͷʹѾͷѧŷ̹ĿĵݺȥͰ·ϴˣٵԺ񡣡
ѽûܶˣҪҷˣݺһУŮһţڷޡ
ͷϦĵӰϵóġͳѩÿƻ趼ᵽһߣĴ󺣡
ʮգϴιøʮӶҲˣҲȱǮˣȫ˾һףѩҲ׵ϯϵ٣ʮɽ亣ζˮ۶ܻܵӳԵͷ󺹣ȴû¿ӡ
ˡȥգгڣÿɱζĲˣҲЩɽ亣ζӺϿʮѽ
ʲôʱܻأ
ѩźϸıǺʹɰڽŵ̵죬ͷҲԼ¡ӣҵ㸮ϼ£Ҳ˵շǲշ㲻ѵҪŮԼϯ˵ǻɣ˭֪ס㸮ϰ
ҳѩû㶯ģߣÿεٵʱ˫ɫ۶ճ˼ˣװɣװȥװã
𱣻ŮܶӳԶԶĸ⣬ŮıӰЦÿ쵽ߣ˵ɢȴĴ󺣣ʯٺ٣СŮ˼Ҹ˶ˡ
ѽƽˣʲôţܶܶ˵ҪȢϻƵĶţԸȥôã˰ɡ
ףʲôˣͬѰԶԶͿһС׵˻
ʲôѩоѣͬʱ̧ͷߴ󺣡ǣϣкܶˣȥûг磬ϣһδա
ԽԽѾܿһڴˣŮͬʱ˵ñһ飬ӨӴʣ֪ˮڴ̫ƽţͣͷϣһ㵺Żض洬ˣ
ʲôסȥݺȵסС죬ģҪɰжɰС㣬ûأͲ
Цҹǡҹ޾Ӫټݡı桢ѣﶼˣҲһӡֵľӪסãϵסˣ
ѾͷһתֽеŶˣСҪϣȥסѾͷͳ¼С꾫
˵һģָͷסСͣǳ־ˣѩ־ҽءλ֪ɲܵ˼ңѽҷˢͰ
ҵܶգǲʲĸ˰ɣݺЦӵ׷˴
Ʋêͷˡ
ͷϣ嵱´Цˣ˼ҹĳѩ㣬ջŷܡ
Ȼ䣬Ůͣ˽ŲڳλŮӣһλ鶯οɰһλݾֱԲλࡣ
翴ѩı飬֪Ҫ׺ˣͷЦ
ֵںֻٺ٣ǵĳ˻ȥǹ°壬Ƕ̳ӣ


140 ʼٸ
λСŮûóܶ°壬Ҳû̳ӣ滹ûӣͽõֻܶ³ͷϷ㶡
ιûиû˺˵أԴƾֱһ𡭡
ǳܶ޸ǳ¸ЦͲ֪ܵ
ܶ鷿úϴ˸裬űЩĹģôЩ죬Ź㸦ŴЩòģŵʾ
ддţЩʹվȫþˣǰʱɣһһģѩҲᱧ衢¯㣬Լ񡣽˵ͣӦøֲŶԣôĵһӰ
ƿһҿԺͺ԰֮Žգѩסˮ鿺Ĳƻ𣬲޵ǰһԺӣֻ͸ȥڵϹ𣬶˯ˡ
СƤǸҳɫٺ٣ʹƣ˭ӳҵģ฻
ڶһ磬ȷйʿĽͣʹˣƤȥҸλŮף
ѩǳҵģǰ϶飬޸ǷĪ˭
ͬѧȵ󺣼ңҷ˵ףЦˣ޲ϲϾԲ˵磬ܲҰСѧأ
ðɣˣٵϴɣ޷С
ףôԼˣݺͣ۾ɳԲ
еִٵĿޣʼôˣţߣȥýƸ
ǸŮ޴СԼķֻ룬ôҲû뵽һ죬һ˻Լ˵޸Ұɣ
ӦúߵģȴֺЦ־ȣô˰Σżһ䣺丸ɥТ꣬һʼҲų񣬿ܵáܵһɣ
翪ʼԼǲ߱ˣ²һ
飿ѩˮĴ۾һת˵ţܶҲ޸Ŷ
ʲôɣһֱ˶Լ˼
˵𣿲֪ôģͻȻͲ޸ˡѩЦһֻ͵˵С꣬۾ĵܹס˵Ļ
ԸԸ쳤̾״ˡ
ιѩסߵĳ磬౴Ƶҧεĺ촽ӣ㻹߰
ҪҾͲˣһأİǽĻȵ屧˻
ѩҪƾܣ綼ˣ˵ҵˣ죡ѹ˴ϣֻӣͷֵġ
ʱ˿̣ȥѩŵ÷ζȻǷͬѰãӣϾɫκ죬ŮӣǸ˲С
ȻʶһƬհˡ
ڴϣ˯ԱѩӺγ룬Լ½еĪղ˼յ衢ߣôͻȻ˵ĴǹƵģֿҧ
С֪ԼǾ仰жջ
һˬһ̾ǰѩѹ˴ϣûǸأͷô䶼ǲýʲô
ﲽĴҴҵ߹ȣϹЦ⵲סǳ̫ܶбˣȥһˣͰĿǴγĴ󳤹ôԼǳ˹ĹܼӣӴѽûиһۣǼյĸأ
ܶλףף
ӹݵֱףݣһûˣռǵĴ˱Ԫ׽סûأ
ܶ˾ףһ͹´ޣϾˣӣᣬæϸϸʡ
żʽٶȿ죬ףݸϵռǣסףһ֪бۣףң֮סĹĸңʣôˡ
ףֺͺݵȵµ˽ΰ׮ϵʱлԪةఢףҵٸѾŪѼҵǮûôˣף˰кӴԷǣƽǧͷˣĺȥĶܡ
ѱϵӡջ¥ȫû˹٣ףƴ˴ղŪ˲ǧӣ£Ҳͳܾܶȫ
ܶˣף¶ʮֻܾˣף˵ֹ£ͷ
Σףһľͳȥ˵ˣûǧӣӿͷŮΪ潣ܶҪǲԮ֣ĸ岮áֵܣ˾ֱ͡ȥ
ҸһлƽλƽȲ֧󣬻Ǹġм
ףύ˻ʲôԣףĳλҲҪܶ£
һǧҽȼ˵ģ껹ңɡ
Уɶѽ赽ǮϢˣףͷһϲ
ڶǧģȥͰةӶŮ
ףݺةҾҲԪУҲǰڹܣԼֻžԼˣȴةҾ죬ǳ𣬲뵽һڡ
Щ°ɣԶ㼸ǧǮףҵóףóף
ףһΰͷȥöͷѪˣףĸںЩ꣬ڻݵĳǡǵĿǳͬף֪ó׵ףҵڻݸ
ȫĻᣬܶβףҵĸ
ԸԸûѡǧлףݣȴϣΪһ壬һʱֺûж
֪Լųһľޣʱ壡ֲ¢ʱҵŵֳҵߣ
ӿ÷ϡ֣ӿʼڿֲҵͷϢŴʽ𡢿ɵҵߣûʵкٸƶĸ߶۽˰һͬڴ̼ҵʮ֮һ̶˰ʡһж޴Ĳҵʱţ
ʱӵһͻԼʶſѪߵѪ⣬һ赲ǰĶ
ˡͷƤѪȷѻƬūúҤͯʮ˾͵Ӣǿ޷⣬ʮ͵ø
ʱӵһÿë׶ߵѪᣬ֣ūǸűɽ·СŮϣʱǶôĲп顣
ϧûиõİ취ⲻǰԪԵǸԪڣʮ°ҳɹŵ۹ʱԪľĮеɳµա㡢ź뷶ͬϵķǣҪǣֳֻҵֶΣųʱͷľޣŵ˺Ƭ
ǰֲ֣ӡҶǵ۽ֶλޣǻγĲҵţֻש˵˵ġʱѿǣףֶ̣ͬһ㣬ǲǺͷ޹ˣ
ʼٸߣ޺


141 ǰƺ
˫ڴǰ֪ûϲǸ÷ϲϲĿһ鵽ˣ޽ôƯﻹ
ҵ𣿡
ˡûɵĻش𣬺Ȼ۾һǳ
ЦеվԺһֲ·ͷϻǳЦĿŶñ˾ͳѮˣǳȥ䣬ɷɣ
ð߸˵ľҪȻʲôüͷ΢΢һ壬С˵ѽոʮء
ʵ۵СӣѶᣡһǶ񣬾֪ѡһ˾ҪŪĸŮʲôȻʵôͻƿˡܶ˰һҪƭˣͲϲˡ
ҧ촽ûתߣһӾͻˣ磬Ҳƭˣѩҵġ
ԭԴŮ棬һʱͻˣ˵Ըô£ñճЦѩ˵Ǳһ²ͳ˵ꡣ
⻰˵˶õͷ˭Ҫͬ⣬ǳԼϸҪ޸ôЩ죬˭䵭û仰Ͷ㿪
ĩˣһ䣺磬ѩ˵ģҿû㡣
СѾͷʵأС󣿳ЦЦѰ·˳ֻܶеĲɣѰ˼ѩСס
ɿĴ֣֯ʱֵʮһգڴ˿ѽӽϾ͸ӷˣ¿һҽһңмռǷ̡ꡣ
ܶԶмҽ꣬뵽һҲûʹߣ׼С⡣
𿪣ƣǽĵط𣿡һſڣǿ׳죬۾ֻ۰ײʶǱͻѵ֣ۿ˵͡
Լ·Ǵֲһû򲹶ϴøɸɾڰ
⣬ˣ
ȥȥȥϹֲ򣬱⣡
绹붺䣬󷨻Ͳסӣ¸һȥų˵ꡣǻֹĶӣͦ󡭡۾һɣŭĿƵģһϽˡ
ƹЩλУǸҹӳǲɣһȫ׿ģʹӹȡװεľϻӣѡ
һóϸϸĿǻƻԱ߹棺Сĵ㣬Ūˡ
ûҪоС˼ƽϣȫûЦǺǵĺ˵ÿǼÿ
ǰ˼ＸʮμҲͶʮȫҲëë꣬˵ˣɰСѾͷһôҪһ͹ˣˣġ
˵һææ£һæŰҹߵ㹻ˡСѾͷѡѡҲͦ˼ģÿһ۾һȻҡҡͷȥðɵ
ʱһ·ŲϻմŻũ˽ĺƹģָơƹͿӭ꣬óװָĺӸѡ
٣֣˴ñһãĵ̬һһ£ѵдˡֻĸ֣
ĸܣ͹٣챦ʯĽָƯƣ
ǽָĺ챦ʯѪΣҫۻũָͷϿֿе㷲ʣǮ
ʮᡣ
ô󣿡
ǻָŽָ͹٣ָʮ𣬵ӱֵǮĺ챦ʯòģʵ۶ʮᡣСҪ̼ˣʮһĶ׬
ũָͷ㣺ͰСӣ쿪ʮĶȥӣʮʯʳպ۵ᣬȥҪʮ˰һһʮᡣСȢϱϯ񡢳бҪǮ
Աף°̾˭˵йŴʳͣϵʯһ˫ˮӽʯһũļ޸ʮĶȥ꾻ڰʯҡͨȫʳҵתΪ⵰ʳƷʳһʯҲˣһֲˮũܹʮˡ
ʶϴοʼȫй֣ճ죬㡣ֻ˰̰ؼ沢ǣϸޣʹũֻ±عũ˽Уûеյ⣬һũ뷭һ
ιֵܣָũĳһвûˣò⣬˵
ơƹŰѺ³˵ãˡƸվũ򱳺󣬼üŪۡҾ˵û
ЦЦָʮᵹǲ󡣡
ŶũŽָ룬Ǿ̫˸ģǮϿŸϴǮӣȡóǮƣһһʮ
ˣȻΪʲôԼģũмӣʱͭǮǻңǳֻҪ㣬͵ĿһǮȻҲ߱ҹܣҪǸ̴ʹãԼ˴Ŵֲ·ȻýˣûǮӣȻΪǰ׿ź档
ÿǮ߰ʮģǧ˰ʮģһӲũ˽ָţͻȻʲôץԴʳ磺ǰ׼Ĺᣬһո͵ᣬҼʳأʿ͹٣׼۽ҪǣҪأ
Цϸȥ˰ɣۻҪء
䣬һʯ׼۶ٵģһҲһңĹսʱڵķǳ۸һ׼۾ͽᣬڶո󻹵ýۣԼصһҡ
ڹʿƽнʮңսʿսнԾӻʳѡʤнһʮᣬʿһ߰ʮᡣһֱĹᣬһũһʯ˰Ҳʮᣬ
ۻ䵽һңũڰٹңγɺнϵѪıԶڹȫĹˣ֪ʶܽϸߵĹԶũũ룬ֱȽϵũҸ屶
Ｘʮϸϸһ飬˼ССĽΣͷһ죬ɵ٣˽Σ磬ÿ
ǰһһʱ䣬Сè˴Դķ⿪ôɵһ죬ʹഺŮеķϣ֦ͷƻչϺ죬𡢴ġ
ϧɷ羰˰Ҳ֪ǲ򣬻ƲͷĽе͹٣ʵ۶ʮ˹ᣬһĲõġ
΢һüҪǮԼϴǮģ
˳ɣ˵ǮˣӶˣ͵ˣ͹٣ͷġ
үǮӻһһ˳ԱȫҲðҲȥǰհѼʮǮ⶧
ҽġӹӶơ
һϲý𲻹ǮֹҲֵʮᣬʮ˹ëԳ̬Ⱦ֮ˣͷΨаֲ
Ȥֺǰƶ󹧣
͹٣ǹۿ˵ͣƽϣ߻в˹èۡʳĽꡣƹ񳯻ƺݺһۣŵ֧һع̨棬ͷʡ
ȳƳӣʮأʮ˹ӣòóӣ£ôһ飬һƣ˵㣬˳ƣȴеԶࡣΣǮӣȡʮͭǮ
ɢӣʮͭǮİһСֽȥ鷳ͷƸĸӦˡ


142 
ߵĴϣѾûмʶˡǧȽϤҪôھ٣ҪôְȻΪ˸󹤳ļǸɣƽæúأѮϢҲæѧѧѧдģΪ˺ǰƴ飬ûй򵽽Ϲ䡣
ӽ˿ڣоųϴû磬ڵϽ֣򣬲࿪ٴ顰ྲرܡᱻϡжΧ۵ġ
Ⱥֵⷱҵ¹ȥӷˡϲĶЩһֽѽ
ѽβ嵽ϣ᲻ȡˣǳ͵ĵһأСѾͷ˶һĿҲųĿ⣬翴ĶҲͿĶָָĸµĳ˵Ķǲ跻Ķ¿꣬л۾ĺ
˶ָָ㿴Ķ棬ȻǴǨӣŮò毺ûһֲ·ͷϻƳγεĴŸΣǸʳСϸױİɣ
˵һ죬µ˸廨ɰǰһ׳ϵģͽУ壬ˣ
ƵģֻܳǰߣŴкȴй׷ߵøˣ˶ＸתתӰˡ
İǺɰһװʮͭǮǮӣüͷ΢壬һĻû˵
磬治СģǮ˶֪вסĻĺǺЦǰǮɣǮָżء
Ҫ̧ͷҾ죬ǵɰ׳֪Ķ˳һӿӣָУСãõĺɰϵģôȥˣ
ղϵѽҽ㶼вס㡣
ʵʵİѺɰݸ׳˽ӹǮǵ˵ллɵĿĵڻﴧúúõģôҿСﲻʵ
һûôˣûô⣬׳ͻȻˣҺɰ֧βˣС֣㲻ҪߣһΧΧüƤĶ۹ϡͷĽɨɨȥ
ԶԶΧſ֣û˴ǰһƵġСֹëڶˣҪ۲ơ
Աиˣ߷߲ƽʣյģѵ첻𣿡
֣ë֣ŶӴŵſȥоܹǰ̾ʵ˶ߣҸ㡭
ղŻ߷߲ƽһһͣº˵ʲô¡
ë۴УС֣ҵĽλëүϣˣ
ΧļƤڣеë磬Ľβͷϴţ
ԶԶԣ֧һֱͷϣëȴոտд£СƤͦ񰡣ëүĽΣͷϾʹȣү֤С͵벻ԩ
ƤЦ벻СƤһˮģǸС֣
ιپͿѽλү
˹٣ҪΣټˣ
СڴĶ֪֪׵ĽӵܣһҲڼѧУһߣĶ棿ίֻޣ۾ˮŴתֱ米
һֱĬĬĿţ⣬·뼺޹⡣ëһﻹΪӱŴˣиƤֳȥСƤͦ۵ġҵѽ
ǰһӰһûŪô£ͼƤŤһȻĽǶȣɫһһףͷϺˮεʡǰ⣬ʼվûֻֿ֣ǺЦţ¶һڰ
͵СƤ͵ҰӡëһﲻɲţӼשͷҪ
һֱЦģЩﲻɾü̳ȥ
ġžһһѪټݣ˾ֻؽУɶҲˡ
ҳԡиƤſשͷ£ֻû³һȭͷ䵽ϣֻʻȥ˸ԣŶɵϴ
㣡죬ſ죬ҽߵϣϴϴһӡŷɳȥɶԶԴײϣŰ˹ȥ
һëӣȭͷ׺˲䳯ظ߰£ëүſˣȹšֳŵأĴƤ
˻ԶΧ۵İյһû뵽˵İ鵱֣нƤ죬û˵һ𻰣ȫװˣŮλ˵񣬾Ͷ˼־η
ëԴֱУֻλأǿŲ뵹£ϾһҲҪӲģٵùҲܷԺûˡ
ƤӶһ£Ƶʣʵ˵ɣô£
үүϣ¸մɽתˮתëǿ˵ϼӲһس棬ƲҡҡͷػӲǸ֮
ëֻúһ죬ѹ·ѹһȻľѹ£Ӿ˵һ˵ϡȴǷһ̤ϣһ룬ëӵ㣬˵ĵգ۵ĹϾͱѪ졣
ϡϡ촵Ӹ˹Χ۵ϰԾһ·ˣСҪùиԳС磬߰ɣǣҪԿġ
ף˵򾯲Ϊôװʲôɵʵ
̾ˣʼǹǰͽˣڡ
û˵껰ֺĹˣһëӻ̤ڽ£ŭžҪĿʾ⣬ɿ˽š
ëɵϴ˼þľ찧У򣬾ţ
һôˣֻ֣ЦǾ졣
ǰǰнƵģΪ˽ӡдü֣ڹģ򾯶úܿ죬ǹƬСӳˡ޵ëӾŽƣϺаԵʱ׳԰ãɴ͵թˡ
һûܶû޿ֵӣҲĿ¶֣óҪŹķҪЦеʹɫˡ
ëнֻˣ˰ǵѪˮݺݵĶųˣСƤӲúһѣ㲻ëү򣬽øҳ
ϷҪ磬һֱڴģ˲Ųæģѵʲộ
ȴˣΪʲôҪңҿһֱû֡
ϰۡû֡ԣλСû֣Ƕġһ㶣һתʣ㡢𣿼黤գ
˵ġͲȡյݸ
磬ְҵְܡܡܡ亹ˢһɫ׵ˣƫƫëӻԱãӣˡ
žžƶëͷתе㣡
񻩵һ¹˿ͷͷĥѪģܶܶС۲ʶ̩ɽСϹ˹ۡ
ëŵ¸ѼͻȻýԼʵ̫ᣬֱԼ߰ʮ⡣
ۿ˵ͣ˵ĲңΪ޿ɺˣҡͷӵı¶Աɣ͵ȥҪúõס
ٺһЦϵͻȻͶˣһڣʮСӣƻĳһѻ졢죬һԶϣѺȥơ
죬ϱë۸İգͺһء
λ¹ġ糯Ҿܱүȴˡ
Ҳɱĳ˸ܵͷҪҪ취


143 ׼
ͨ翴ƵǮģֱҡͷ桰ͨĸɷ֣ģԲߡףδǮһģһ
ҵó׵ѸٷչδͭǮΪλΪҵĻϵԵòʱˡͭǮļֵ̫ͣ򲼣ҪʮǮһ߰ʮģǧģ˫Ǯѵʱ䣬ֱץ񡣡ʮᣬݡһǮĽ룬ʮʮ˵ж֣
ͭǮõģĴеǮļֵԶͭǮıֵ͸ӵ͵ÿ˿·ҪţǮǮЯ㡢ֵͱƳֽңӡϧĩΪսԽķֽҵ½ӴֵϰնˣֻʵʵͭǮϳͨ衣
ôأûɱң۸һͨϰò𣬶ʹҲ㣺гɫ⣬һӵĺǶ٣ųɻǰ˳ɰˣ˫飻׹ҲͭǮ㣬ҪҲҲ鷳ȳأһ飬û׼ãɢӡͭǮҲ
ԼĻҡڷɽ׺˲иŬڳļָѹôóѹͭҵͳˡ
ƵıȻãüͷʣңͭǮûʲô
ЦΪôңҲѽ
ϸСɽ񽲴ΪԲʱ򣬿û˵ǽԲط翴һۣԷѾˣ㣬ͭǮֵ;ˣҼֵߣ˴мⷽ׺ǮұԵ½ĲˣʮǮʮǮµһǮĽô죿ߣͭǮٹᣬǧģм׷ǴɴȻǽһöһӣ͵ʮͭǮõмף
ԶԣæѧУ£ǮҾûʱ䣬еµ뷨ȴʵࡣ
ˣ㣬ǧ˼άʽԼưɣţѹƺñΣѹģѹһӲĳ
˶ӣϲе飬Ѽ£۵㣬־ƵĹֳһ£ϾСӣҪܶЦɿˣ룬ԥԥı棺ܶڽӵһ࣬ؤӶˣֺ֮ڽǣЩС£ҪôɷܲϣҪôֻùؼַųЩŽ̲ģְҲ벻ʲôð취ܶʾ£
ϲⷬ秵ĴŹǻ˼ЦЦ֪ﵣ¡ãൣ죬ж¾ϵ㡣
ûȳش𣬲˰ƳŹ㸦Ҳ߿ࣺСʲô£˰Ūʲô۴ڣҪˮѹңǾôһӣЩȫҪˮˮľôȫҲð
ѹȻʽ۴ôھͱճ̡ιȪݣ¶ڹƫСȱ㣬Ǻͳ¼廢ĺսУҲǵֽˮ߰ڲŴһڵĻھӦˡ
ҡڣҪˮ޾ˮһӾͱ׽⡣
ŴЪЪɣˮ¿ԻһߵĸҪƳƳ¸óһӣ˵ֵڶ˫ѽ¹ˣͶ뿪ģҪȵ꿪ܲļջ񣬴û룬ǲǴһ£Щ£վǸ¡
ˣͲһô顣ͷƤ۾һ⣬Ժϲ
¸ֻƬ̣ϾһϲŹ㸦ϲôϲ
ͣǲˮ𣿴ˮ̣ںӣ
ˣǸԹ⣬ˮҺڣڿǰһЩ˻ȥ󴺼ˮ޺ãһʱͶԼ֯ЩܱһϰյҪǿЩ˭Եÿ˭͵ˣҲԳˣǾʹйб
ϵå΢Υ¼ģץӵˮӹʣֻ׼ߣͶ죡ˮ޺ãåƤӣͶ֣ӵĿɽȥ
ˮԹ⡢Ͷ죬һһѼȫˣŹ㸦һ֣ôû뵽
¸ȤţĽиɶèˣһһ檣ţ۲ݣ
Ƥӣ
ڸˣ̾ϢһϧؾΪãˮ־ͺˣ
ʲô˳߸ߣ첱ӴֵĽУϽɽһʲôĵˮѧҷɽǱڣܶԺ˱ˣ
ӱϽɽҡǫڴ˽ѧγһϽɽѧɣѧˮоӱԪطɽұԪʡŵ»ͬǴѧҡѧߣƷɽѧɡ
оƣλýӽ⻥ྺѧϡԪ͢ﻥϽɽй»̫ʡңɽҲةɺԪ˧ʷʹ׼͡ѧʿֱڳҡź
˫ƽ⣬Ͻɽ˸žĹؾġѧˮһѧһúΣʦͬѳ̫ʷ֣Ԫˮѹ÷ɽ̧ͷܵϷײײ
ǱؾƵµģᵽлΪƳ磬ĺĺը˷ΣеĳţʲѷڹӣˮһҪ֣ĳԸ״вأնͷ
ϱޱ飬ͷȴЦ˻Ը񵭲ֻҪǣ浽ѧ⣬Զ᲻𾢶һֻæŽˡѧʣƸζǷ£ֻһŻ
ãˮ޵úãˮԱ񣬺úɽľѧʣ
ѧ޵УѧǵԵһˣľѧˮ䣬ն˵һΪˮӲ޺ãĳӵ¼񣡡
߷ߵӣ˰Цܶ仰ãƴˮӲŹˡʹúü
¿飬˾Ҫ£Ȼóܶ赭д˾䣺Ҫʽ˵˵ŽʲôãǶǺˣквУ
¸ͷһãԽԽоˣ⻰ʵˮƽûʽ⣬ֱʹŽʲô
󺣡Ź㸦־ϲԴ򷴳͢Ҳˣ⳯͢ͲզģܶҲˮˡ
ʰϿҲˣûţǴε棻˹ţͿԺͳ͢壬Ԫģĸߵ·
Լ˭Ĺ˵ԭ⵺ϱһҲġһ㣬ӵٻ


144 ܾ
ܶĻϣ鼤
ڽۣŵҹ¶ĸ򼴽ĹΪ˵ԭγ군뵽Щ˵˯žҪĹжԭһ죬Ҫ̨ʮ˽̸ʮĹӰͼΣǺ˼ǵĳĺպչ
Сʵ̫ۡ޷ǸڵҵĹʱΪ³سٺúǲǣ
뵽ϾԵõ顣ԴڽۡݾٲȻԳܶĸԾӣͺֵҲ˹Ľ顪Ĺһ¶һڵ֡ʼôųˣ;ùͷ˶
˶æŸĺŽԪ£ֻĸ˱뵽⻨ţƸƳͳ˧ıˮʦƽܶӳǰԵѼҵܹܽӾ
ӾеǸܣһżȻױ֪ӾǱĸһ棬ĸ˵Ĺţ༰ϻɣ뵽⻨ţǸʲô˼أ
ܶһĽУϽƹȵϡ
Ÿһڣ²룬ЦЦǰղ¡лǰ࣬Ѱռң԰
֮ˣҳƻĳΪմΪƻ࣡ɫ䣬ǰ֮£ţ¾޻ָɹĴ㣬ΩԸ׷ܶ³ĿԪѫ
˵ⷬɫȻƽѷ츲أ֪Լǰ;ڳܶһ֮ˡϾĻʹɻ
꣬һɶˣҲŲҪһ֣ϥǣ𶯲¹򰡿ͷģȲҲԹ壡
һɣ˵Թ塢ͷһʹˮɫ΢΢һ䡣
ͷе㲻ԾΪ˺Ĳж̱ᵽγ޲ϡɱλŴ̽ҲûʲôѱףԮƽ𣬴Ӧβɱ֣ףݲʵ飺
ԿطܣԢΪ۫ݴʷ겡ʵϣԢʮȥǲǺ͸һԹǣҩ£
ʷԢӣöϾʵϣһӣΪԹĶ֣С⣬һഫﲻһֱ
ףݣȥޡԭεù壬ܲԿط۸ԼµĹ¶ĸűۼΪҲ䲻񣬰ǣҩӻ󹬡
ԹԿطĵܵܣĺڱȸʤһӰ׸磬λвĻһһɱͬ׵͢ݣ38գԿطԵѱɱʱ30ꣻԵ·ϵһ׵ñ23꣬Ҳǣҩ
Լҿ̶Ҵ棿ԹѧԸƵֶΣǣҩϣǿռСܺŮӢ֪Сܺң󲻾þԾ˶ϡ
Щţҽ֦֪渵˸ס
ֲЩ˼˵֮λ帾ŮѭӦˬԪٰл̫̫ȫ̫Сʵ۱²дʫЦճʱѸ¶˭֪󣬹Ѹ¶౻ۡȻЩ˵Į壬ҲֳǶλùΪ˲ķУ˵ЩɫҲΪмֻԼڣֱԳ
ΪΪˣ´ҿ̱ĺ·ȥˡ
ʱǿ˵ʲôˣֵܱڻĲҩҽҪ£ɴʹҳУδڵĳްɣ
ǣûҲ˲ˣҧгݵһʤһغ˥δ˴ޡѾͶΪ֮⣬αҪǣҩʱȫҲԣС֮ܺŮ裬Һ˶
Ͷܶ£һΪΪڱѩޣҪ͵νɽ
粻ʣԪƴҲ֮ʿΪβͶԪȴҪƫԶƧС򣿡
ܶҿεˣƫԶΪͳԪԭȴǱغ²ĳԸⷥ㣬ȴΪʯ詣
ֵãΪ͵һףʼģȥȥΣҲ㽻ʵסĳûһεҳ˺Σ
ø˺Σֻĳȣ˥мƵһзһзǽʮة࣬Ҳǰ׷˶֪⽭ɽҪˣܷ𣬷ΪΣΪǺ˽ɽΪǲԪ²Ϊǲµĵȵļ񣡳ܶд˺εĴ־
ʱԼһΪ²ɨԭĴ󹦳кȡҽɽ汨ûиˣ
뵽۾ģҲδֿԸΪܶߣҲ
һҲòšңӦûúúõġЦ򣬡Ƶ˰ɣиҪ齻㡣
Ҫ£ϲ⣬֪ڽֻͶ״һ̸֮ԼõΣȨġ
ƽӾһ˽Ӿףʱһ̸֪ʲô£˶һͷˮ
ܾ죿ǲǸʲô˼
ǣܾǰִбԱϵӣȫõ֤ϵľӺ;죬ͷҲץ
ڱ˾𼴽ĺŵĺڲȫɷƽܶӻ齨ƽо֮ԾΣԸ˵㣬ƽԲ֯Ȫ񣬺ܴ̾ùϵû
鱨˾ΡԪռǡϵȴξ鱨ӾΪ˾ռǵȴ鱨վȥջԪףҵ˽Ͳ跻¥ʧȥˣû˽ԴٱľǮӾ½
˾Եǰ߸ƣֱͬܶ쵼ߵְȨص鱨˾쵽ԺϮ㵱תڱ˾˾鵽鱨ת鱨˾
˾ֻԼ˾鵽鱨˾ΥҼͣȫһ鵽ף鱨˾õ˾ڲͨ鱨ȨֱӲ졣
Ҹǽ£б㴦˵Ȩлյ⡣鱨ĲжֶȫȥɣĻδ鱨ľͷһ


145 
꣬׻ƪͼգǡܶɻŽصĲţóд¶ϴ֣ٵء
´һ̨ܶУƳˮ½ʦ鱨˾˾ſ̨Źְӣǰ㳡ϡɵ࣬ͷֵܶߣÿʮ׾һ죬װûϲ졣
ҲҲһ̨Ҷ֣ӡϵ˺վ̨ϣ鶼Ǽƣ֮ʢ䣬ȻԼһϯ֮أǹҫˣȻ̨ϲ˰ٹĸ̣ʿ˲о˺ѧУʦվ̨ϣԼαݲ³⿪Ḷ́˶еܳ
֮Ե̨ɫɫ˺ˡİ̩εסռæò壬ΪʹҲ뵽˸̨ϣмռǵĲ˹롢ú̡˵Ǹǵ˵չȺˣװʢҪ֪ССʵʿƵ̨嵺Ķʮ֮һĵȷȷкüء
Զָָ̨㣺ףǸôҲ̨ϣѵλļҾ죿
ӣԱߵñӵֱ˺޲ҸطȥŸһָŮ̺÷ϣҶ˽˲˲𣡡
ѽ찳Ůֻи÷Ҫô޵үСҲáӣҲ˵ҲҴǷأ
񵫷ƣһԺܶ˵ˣҪŮ٣ҼҶŮСѧӲŮɼõöࡣ½Ů˹٣Ҫأ
˵䣬еɻ󣺳ܶ˵ҪŮ٣ڣûŮٵģ⻰˵İɣģ㲻Ů٣Ů飬ܺ÷ϵļҴӵķҹʶʵŮ˺ôһʮǮһ˶㹻ˡ
ףλҲƵĹѵϵ˵Ů٣ò״ӽϼ㳡ַ̨´½и̨ұߵλȻϻĶÿŮӣذ׽£̨һźɫԹԱм䣬Ե÷ۡ
治ΪϢͨİʿ̽ӵǳ͢Ĵ󳤹ʥϵĻʹã
ʵϣԴӵ޾˴󳤹ķţڣԼεĺݣڸ̨Ϲ
ǰȫȻӣһֻͳֵĶԻ
٣Ļ磬ǩûԼһ١
ǵģͷΪ߿ȻΪƵŹ㸦˰أÿտʰ٣ܳһΩ¸ƱʵڹڷأǰЩƵ˦ˣڵȥ鱨˭أȥֻʡ
ް⣬ǰЩӺͳʱ֪ơĺҪЩ빹䷱صҲȽϼ򵥣ԼûʲôģֻŮ̫˼ʵ֣Ȫ֮УСɽʿӲеǸɣСЩ飿
ҡͷܡֽơ˼ȫȻͬףЩҾѧɵ˵ģȨ͢һʥּͰʰˡʮ֮ڣ߲˾٣ˮ½
һЦˣ׳ˡ
£γһ漯ţԱ򽳻ͽɽΪϷС磬ǸУˮ½ʦ٣̽磬֣ӡ÷ϡϵҵм᣻ڸɽ׺顢ͽܣǳͼǸɣѧУУǵӵŬѧϰ游ʵš
Щ˵棬һսϡҵţҪݻǰҪҵṩеãȨƶȲṩϣѧУΪṩԴԴϵԴѧεһ˭ҪͳԣǺⲿЧеĹһԣ
ⲿתõĻȻ˽ɳӸƻ
ͨϰգֻҪз֣ĵˡ귢׷СӣǲŲ˭ʵأ˭һ
鷳ľͽ塢Ҳڻʵۡ͢ˣϾǵĴڣǸвιȻ˷ԪҲ˵ԼǬ˷ߵͼԪȣ˵ͳЩΡԪ˰ɣ
ҲУСѧһѧҲôűҵû˰£ǳ¸ĵĹأٱŵùˡ
Ȼʱ򣬸ȻܾȣҲû˱ʾԡһŮͷ¶桢⡢ѧ飬Ѿˮܵİ취ϰˣȻ⡢ѧ飬ƺҲûʲô˵ģĵʷʦүƤ仧ɽѧģƫûһ;ģҪ˵Ů˲٣Լγأ
ޣЩĸͬⲢѣ²ͽ⣬֮󡭡
¡¡޴˼ʵѽѸصĽݶˣҶûϸ˴ͷĳ棬ͷΪա
ϣڴʮŴ죬㳡½ʦʮҲ𣬰УĹΪ
ֵܡȣ󺣸Цúϲ£죬ǺδĹɣ׵أСѾͷʲôѧӦȼ޹ȥʱû޵֣Ҳռ֣º
Ź㸦ȴǴԴ˰û־ƯʮȢޣŸʮ꣬ȢС檣춼ûʮأ˵ͷҪʹγһְݣ⼸һһЯϴ̵÷ͷʮ⣬ôŮƻήңҲпԭˡ
ıʽʼˡ
Ƿļӣߴİ׳ʿϳԺһʮ⣬죬Ϊס·֤ȷʵǾľ֮
׵ʿĶУ˦ɵ߹ϵԡѪɱΪ֧ľһɱ֮ɫľĿףԵ÷䡣
ս˫ֳǹǰб϶Ƥѥ¡¡̤أ׺ײĽ
⣬ҵľӣµǵԪĳǣָǱһǰĳȣλ䣡
ĺԳ֮ĺӦ޵У


146 
Ԫ1277꣬ξ׶꣬Ԫʮ¶ʮաĿ֮󣬲Ǵͳġ캱졢ѸǼ׻ƶۡʵ˵Իȭͷ£˹¶ĸ۵ĻλƫƫԴʲô죬ҪӣǺ˵ȨԴںԴԼʶ׻ƶۣ
֮ᡣ繫ӵۡ
伮ޣ̸Ӹע⣺ʱ˺ͣԪʲôӣҲвǵߵ¡
ɻŹ㸦󺣵ˣϵͷǣֹ˺ͣﺣǵԪ֮ӣе˺ͣҲʤѽ
ǶĿյϣƽһ㳡ںȪǰͿʼ˽ģʱ׼һʿݣޡ¸˽̣ƻڵĸ֣
㳡Ϊ׻ƶ񣬱Ϊʷݣչл£ʾ򺺹ϵΪ᣻Ǵʷݣٰǰĸ¼ǴΪӢ顣ΪлͳķܶʽȻڲ֧ͶΪֽˮˡ
Ǽʼ׻ƶۡλʯɸߣ棬Ůӹװ˶ȫ׵Ĺѥ͹ڣڲļǡ
źãе֣߹࣬ɪҡ࣬˵ǻӴׯ֮
ӭ񡢷ס㣬׾ơ񡢲𢡢֮ͣ¡֮ݣߵŰݡ
йԼڣ׻ƶΪĳ棬ڵˣҲŹԱһߵݣֻ˶ңδҷ׷׵ģΪвˡ
̲߼ҡռϻЩ¼ûʸʯԶԶĺϰջһ𣬸°ݡͷ
λַǷʶµšݱϣվϥϵĻҳͻȻðôһ䡣
ϻеֵĿ˿λСɽͬѧԼ缸µ򣬿´֮ҪԼЩɡֺγԣڣȴǧǰ׻ƣе᱾ĩ˰ɣ
̽Сˣ΢΢Ц׷ڣһһ֮ڣΪһһ֮Ҳ׻ƣǼȫ˵ڣΪº֮𢣬һ㣬ֱԶˣ֮򣬲ʿ֪
ͬѧ˵ˣϻҲװɵȻ̾СܳҲǱſ´ƵͷУӴ˺СԻңһĹԭ½㲨죿
ֱܶⱮ̣СܲźȻһйĳʲôԼ
Ŷֵ˼ǣ
иԼ££Լ£־¹°
ҵͷز١᪵طٿһöġƥƣط֣Ӻѹ֮¹ԭ
ϻ۾һ̫ƽ䣬ȻԽʿΪʱΪոơʦҲ״Ԫڸӹʡγսܣٰл̫Сʵ۶ɹ׽ȥˣĵĳӣҲʣγǷѾѲΥ˭˵׼
ֻ³ɹ²ʲôĵˡҹȨغܲŷ׷Ǻڶ³ĩ͢ĻƸ࣬Ըƴ޼γҲ¡һ㣬군ˡ
ͬѧĦȭҪһȻϻüͷ壬²ͬԭҰˣ⸾ͷ¶ɺͳǳ͢Ĵ󳤹Ҳ
˵ǣ죬ϸӡ
׻ƶۣӢ
ϱϱ±й֮꣬У£ĸŮǣңΨһµľܹءΪ»Ұò̡òѪʳ
Ӣ鰲ϢĵطÿһߣҪ𻯺󽫹ǻ˻أڷУλһڼһǧࡣ
̫£յҫϣһɫĹâͳİվ˵Ĺ㳡ţԼͬ򶫷ȥ
ˣˣȺһϸɧ·΢紵
ֶƳϣʿӢƽ㣬ԶƶռţѪӿһؿڣֱ
ռŲ˼ǵĵͳҪͻȻ¡¡Ϊ֮һ䣬ۻӹ죬ʿ¸ҳϡ
ǰ棬ʮаĶͯˮͻ꣬ΪӢ·ЩȥӢңԼǰֵͯ꣬ˮʻʿר
һʿȫɫװа˼С׻ŷƵ̨̧ĶɶӭϦʿ͸ʿ̧λϣӢΪػƬءΪػȺǽ᳤ʥãֱԿںʷᣬĥ
һȫװʿ̤ŹĵĲìִգΪȥսѵ顣
ʮ¶ʮգˣɱĿӢáԱɺ죬ǰеӢ龭ľϹ¾
ƽԭ·Զ
ЮعĲͣ
ϼ䣬ոǿⲻ裻
飬Ϊۣ
ѧУѡŮʮѧԭġ䡷ΪӢ갲飬ֻ౻ýġġ
⡢⡢
ʽϣͻȻֹסСȴԵ÷
ȥСҴ̲ס߻Ц˵裬ҲؼңͿɣܶҪҵļңǸñʱȥѾס
ǣЦС󣬾ͱһ̳ǻһˣϵµһⰡС󣬻û˵ϱ͡
λʿƵӱʹоѣº͵ĳԼ΢Цأ
С󣬡Ҳ̲סˣҭ⺢ӣ⺢ӴСϲ飬Եһֱһֱ˵ǵ£ⱲӾֻһñɡٲˡ
Ӧõõġ̨ҵСλḧƣոոģָͷȥеɬǰ͸ֳһũɬЦݡ
ĸÿһƣڸӤļϣǣǶǺñֵǣĳлˣ
ͨһ¹򵽵ϣλ֣صĿͷ
ǿ޺һݣ졣
ᣬʹ٣ԴΪҺϻͬʱ뵽ˣ󺺾ض飬һǰ


147 ǧҼ
ɹȳϣСҡֱȳתϸɹõĹӴӶϵ©ȥķȻĴӲݴӺĿڴ˳Ĺ䵽˳£۳˽Ӳӵһѣɢ¹ȵ㣬ɫƣȥͽ˻ϲ
ڰðӰɹϵĹӰ£һѣССűⵣ𣬰ѷȳĹӣװ˻֡
ⵣϼ磬СС˶һءյģأöĹӣٶࡢأҲۣũ˰ЩÿһԼѽ̧ԼҵĹӣǧͷɿѽ
꣬ϸƵģֵÿֻǼʮĶأҴæŷּǲ˵ˣΪ˶ŪҲֵܷ˳ȥԼңǼһʮĶϺˮͷӻ㣬ĥŰųޡŶ飬ٶһץټһʮĶҲˣû֣Űյ֡
ʮѮԭǶůֻ졣ҡȳСģģˮ˳üë
ϸͷеëëģԴΪܶ˺˿Сľ˻꣬Էųͣ˿ӣ·ˤͷ˵˼ҷ࣬Сϰʲô£øֵֵأ
СĻеҡŷȳɹȳϣѷɵ˺ӪƯľﭹĿףĳìսĻʳ;ãЩĽ÷СЩڴϷȥӴ˯žģ˺ӴСϱźʿĴĴָøı쵱Ӣۺú
٣ͷͣǧףλŹ㳡ϵ׻ƶۣӢۺ˵ͬСĽе㼵Щʿˣ˵궯ģãĹ٣ԼսϣҲڣ
Ӣ󣬿ŻʷݺʹʷݹǲιۡСȽĻĹݣʯ̵񡪡غʯһӡװҵСƷгĳУʯʨʯĳɹ罨ݣʯΪ֣ͿɫУɫ
ľȡ𡢷ԡũٲݣƵۡ෡Ң˴۵¼СеĶеĲءĶֻΡ˵ѺȥǾ㡱ඨԶͶʴ֣սơǰţн˵ԱͣΪڽ˵ҲûʲôȤ첽˹ȥ
תһȣһȴ֮ǰĲͬĬĬ
СĳǽϿȥֻһʯ̣ʬصĸ˱ΣСӱԽѣһӺѺ຺ŮĩĻڼ׵ľŮɱõԣ˴߱ŮͶӣĴϸʬӵ
һĻֻСĿѣǺε˲Ҷ
ĩ꣬һĹ¡˵Աͳڴл죬ѹģ֮ңǨԭںˣ׻ƵᡢΪ˵򡣡
˵ԱָϷĴӣˮǰİ֮ңݴʷĽʱԸɶ˾ӱĽʱ˻ԭƸ°Ůʦ;һ·ϴͬʱЩŮɱʳ
ߵӱˮʱԵֻʣ°ǧŮˡֺҪĽʱǧŮĽʱһʱԲֲŵǽǧŮȫˮ߽̫ӵ١𿶿ˮŮӵʬӵ
˵ԱָŻвЩʬǣūʯպļ̳ʯŮʮԷǽʱ걩꣬ˮˮǣˣʮӪʬԭҰԷױʮףʮ촬֮ẺŮ̬ɱ֮У߲
ʱϷɺʹߴӳٵǣ;ϹϵɱˣǽϹͷʬɾˣǧػߣҰ޳ûպ԰ɻ֮Ѩ
˵ԱֱģʯϣŮıʹ龹Ǹͬܣҵͣҧÿ죬һȭͷ޲ýǻϵĺ²÷飡
תһ䷿ȴķ棺һڽȻԵãԱе㽹ƵĿԶɽص󽭺ԣϵĺҾӸߺսĺ²౶ȴɾ̶һأֻʱӡ
ڶϣСݽϣһվڴͷг鮻ˮУˮ䣬Ͻʿߵɫ
һ±񿥣ֲ˫ìִꪣ˵ݣһɱĺ˱вһɱ˸䡣
һ棬һͳ˧ȫǰ׿׼ףżУӪկЩηηеĹеתߣŵĵ顣
ÿͼ϶֣СĲûж飬һҲϵãĽ˵Աʱ³ȥˣû˽˵űҺҵӢȴ˵ֻץ
ʦĪΣǧܰۡһ۶ɽĳ֮СиҡͷԵ̾æ˵
飬һһ˵һлˮսڶbȽ˺ɱıǳ֮۶ɽλһʱҺҳĴӢۡܣɱú˵
ոռ˺ŰԭĲжС˭ʰȺޣžλӢ۴ܣҺ˳һ˰ÿ¼ϸ˵һ飬Ѫڡ
ٺ£ѦӣնƸ߹ĳ»ɽ壬ճɽֽ˶̾Ϣ
˱Щ֪ģ˵ҲһұΧ쵴սɽԪ˧Ӣˬսۣʿ緢ɽϵսġʿǵź·л죬ǽֻһҳûУιϺ˿˺ò
¾ұƽԪ˧ӺսƻҾͻɱýѪɺӣдƤñߴźβͣԼʲô֮ģĿ࣬Ա߼Ա𽫿սµ¡޵ĺޣϱ̾ɽסҾѣ
ǿһ¶Ĥݣүүǧң˭֪Ӣ
ķ棬ԭʵģˣѩڿݾǻնۻ޵°ߣ³ڶȴǸòƶĻʵۣǰɫȮǸԹ˸֮ƫҵĳ棻һٷˣ¶֮ɫһװʿ˵гݵˣһԪ˧ӼһλСһڷ粨ͤϣ


148 
ұүүʮٻأһ鳼ݣ粨ͤϣԩһе£δսɳȴڻ鳼У
ڼ£رԭȪݳеİգǶǧٸ߳ݸĻͷֱѹʯôٿݺͺ޲Ƥʳ⡢Ѫ
ʹ鳼ȴи߰СָθԹİְ֡类׽ȥڱҲûóԣھֻһ죬ȴȾƿ裬ѵ˰ְ֡ĳ𣿡
ͯ޼ɣ˻ʵ۵װ͢Ϊүүƽѩֻ˵ǼֽţѸڻʵ۳ѵһɶ⼸ͼ룺ִδȴҪƫһ磬˵ҪֱȴʮʦڻʵۣǸʲôĳ粨ͤϣֻͨ
˼ǿšƫʱоͶ˼ֱӡֲм˼һ֪ɱ֮𲻹죬㸸ֱ²ĸɩ裬ȴĳɽɽ裬ͨնˣøʲôʵۣ
Щ棬ǳİţγȴһףԩϣǰ׳ⲻ֪ûлʵ۱˵ϣһĳɱر˧
γٷԽڣԽҪѸڵĿɳ컯£ǿνĴǸʲô⡪ںѾȡζ֮׼ˡ
ұϻţҲ˴˴ĵͷ֮ԩȵ۲ܴҲ
ִԲӣ󺺹δȵۣһҼһģͷСɽ̩ͬλƽʱй˵㣬Һࡣ
⻰硢ΡˣôεĻʵ۳ȵۣסѱⱲӱͷˡ
ҸϽΪ񣺡лѣСˡ
һʱ⣬ҡͷԵʳ֮»Ҿ֮¡ҵȼΪȻֵͷкΣֽ򲻿Ļ
ģڴʳëʮ꣬ŵ죬˵úܹƵģôĹٱ㻹Ҫ죡Ȼޣϻ÷ܹȥĸ˽˵ЩȱûӪķϻ
СĴû飬ûôƣֻÿЩͷһֶڷ͡͡
ƵרȨź뷶׸ƣĻΪǺͽ޳֥ͥݣѳǧŵҡ
ӻʷݳСͷζӣʷݲιۡ
ʷݣݱʷݲٷ֮һٰ۳𣬷¡ΡƼ档
Ƽϣʲôɽһ¯ˮɼʽܵСĲôȤǩԼĳȵȡ
ȤǾࡣǮСëų¡ףǺ½ʦǮӳϣֳָǹݣһĿ˴˸͸£Ѿĸˡ
ԮͼϵƥԴһ۾ϳһߣͷеǸߴ˿Ԯϲ
СըȪݳǡƷ˼ɡտӴսɹžһʤһʤǵıֱ֣ں˵ɣǲսɣ
⼸棬ռٷ֮һطţЩһûУıڿտҲСľȵʽ˵ԱΪЩطȫţ
Щطţ¼Ӣۺܡ˵ԱЦǰǮҲû˼ڿɾͿǽϣǧܺ˳羴أ
Сľ;౻ʲôصĴһ£ƲסĵźҪҪźҵҲҪǽռһϯ֮أ
¶˾ģصо͸߸ĸԼҪȥͶҲ˿ڣ֪ϵǲӦģϵһӾֻٳʲôܣʲôܡ
Уֱ꿪ûʲôũˣСľʱˡһѹӴӷȳ֮Ÿףᶨ˵ҪȥͶ
ʲôϸ簤˸ôĵأʵ͵ĵ㲻֣ʲôõģĹӣıƣžһ´СͷϣСĳϵûжӭŰư˽ʵʵһӣϸסˡ
Т˵ТȫҪѧҡ£һһǹƴСĹڵ£ϵؿͷӪܡ
ϸû׷ǵˮεવԴСĿʷݻ֪죬ֻû뵽ô졭
еϣŹ㸦ŤŤģƨĶþϳ˶ӡǰܶ»ʲôڶкˣԼЩӻģţǷеʧأ
Ź㸦ĲЦţͷˣĪλ˻ûŪ˼룬ۺǲʲô࣬ͰȰɡ
ԱȻһЦسǰҢ˴Ǻͳ¶£Чͣλؾ񡣡
¸Цλ󳤹ǻ򳪸棬˵ʲôݵԽ͡
ƶһϵеżƻ¸ǺģԴʹʷݽɣбſŶӵˣܴӴſһֱŵͷȥ
뺺ģҺ֮ΪȣԸΪЧұֻΪԴ
ͷԼľٶ⡣ʿһ򣬹Ȼ鼤ԭ򣬵Ҳô㡪һֶܶĻûУǻؼҿиɷˡ
ȻЧǳãھӪеĺ໽еȺСϻƣԪаҲԥĶȥ
вͬĿ֪λûսĹ£
Ŷʲô˼
渵սʱ󽫣ʿͬʳͬ£һʿϳ˾ңѾеŧѪʿĸ˵֮ޣǶʮֵӲǸʿŧø˲ŶԣΪʲôޣ
ĸ׻ش𣺡ɷǰҲ𽫾µıҲ˱ң⽫˱ңɷս࣬սϡ⽫Ҷ˱ңҶҲҪزˡ
Ȼһ˳磬Լĵ뷨ȴԭսʱĸˣʶ뺰ںžдԼδѹ˵̫˵㡣
¸һδޣû뵽λС㣬ʶԼΪ㰸빹أȴС
ʿУھʵĶʿӢܳݣʿȴʵľһǿ
˰ϵ飬Ӻ˲вʿĸ


149 Ԯ
ݳǣСޡ̫ƽܵģŵӰᶫģŮ˱޵ģţ¿ҽģ˺ڴϴȥһƬҷ׷׵ĩ϶˵Ľǣֻŵ񲡶һĴӣ;ĩ·ľ֮У̯ǰŵĴƹƵĺ۾ֱ
οʹԪ˧Ӹݳ˻Ȫݣֱݣ˻ѹʴҳ趣Ҷǧ¾ݳǹأԪشʮʮճƣھͬ飬Ԫսգò˵ľָ׺˲ֻһͷ͢ȪԮ
ʦᾡ˻䣬趱ʬɱħǣȫ׳ǰֻһʣгĴĶ
˻ѪгûȪԮ뺣ӴܡȪݣʱг뺣첻ս¡
Ȫӵݵİ˵ԪʰӪʣҪȡˣ
˲ث֣Ӿ뺷ԪӴ˺ƴˣȫսҲûڡ˵϶ˣТ壬ǧܺ˾Ͷ²ߣүҪʮ˲óԸΪ硢Ϊ͢һѪǾ˻˵Сų
ǡǳ͢ѾˣڵȪݶ£һʸӱ뺣ݳǻصסٿǽϵıһûɣ֪壬Ҳû;Ա򣬿Ҳûȥĳ͢һ֪ˣСϰշ
ةߵ÷ݣ´ʹڱߵ͡ݣǡǣͶȥݳڻҵĹӰɣ
ƼУǲֻûмֵ
㣬ʰû
һССԺ䣬ʰװż·Ҫټ÷ݣةࡣ
㣬ʹˣСţݵ÷ݣɽ·ߣ׷ôˣ
ʱӽϴһ˺˻һţŵҲšһ顣
ϱ۾ģ߳żϻ𣬼ӣɼô£㻹ûʰã
ϱһᣬգǺԼĿİģ졢ɷȻƫţɽ֪˼ҡ㡢ԼȥʰɡᣬḧͷҺɷӡ
һԤеܽĸ׵ķ䡣̫̫ʲôûʰżҾӵ·ÿĨڷﶫ˶ӣЦ˾ջ㲻Ҫȥ÷Ͷةôզأ
ʲôǵÿ߰׷һˣżðצġ
̫̫Ŀӣ⼸죬Ƕ˺üݣżϻֵѽ˵ǣܵÿ죬ٴСӣôܵùأôӡϱӶˣͼʲôأôͣܰģ
żϱ˫Ű壬ӣ߰
ϹͷᣬҲ߰ʮֻյʣ粻ֲܿᣬܱҶԶ׷ϣһҶû·ӻ˿ʮ꣬ҲˣѵҪŶһ㸸׶ʲô˵ģ϶Ϊˣ̫̫΢Цţ鰲ò𣬵ƽҳһ㣬ȻʲôͷСΡΡĴ򿪣ǼССĽָ
⻹ƸأϺͿˣøϱ롣
ų۾ͨ죬ߣҲˣϱߣڼĸף
컰ϱһ˼ңߵĶȥҪ۹˼ҶӾ̫̫ԽԽһȹȥŲܣϵʱһӡӣ̫̫۶ӣ޵۹˼ʫ鴫ңҸû飬㸸飬Ҳ֪Тȫңǲײ壿ʲô⣬ǲǾ˹˼ҺãТТߣ߰
ĵģعѰԼ󣬹Ѹ¶Ϊ֪˶ٿ࣬ʮϾͷ׷ԼôһߣǾԲߵģ˵һǧһ򣬶ֻ仰
ɵӡɵӣ̫̫װε񲻹㣬һ˫СţȴܱҶԶȥʰ˾ͳ
ŻϲϲߵԺһ°ѼСθϱ꣬ĸ׷ǵһ죬ʲô
ˣһƵܹȥȴ˨ֱײţˮţײÿǣץסԱߵĴһҡǴãӴ˽ȥ
һײ̫̫λƣµӷ
ץĸ׷ԺϱһһŮͷһšȴ̫̫һӡӻ΢ϢæС̫ѨŪһվת
Ů޽̣̫̫̾ɣҪȫҵܵظԲˡ
⻰ŷģ֪˼ҲѰˡȫˣһߡ
ϣѵȺﲻԼķݡغأԶ磬ôԸᣡƽƽݳǣȻͱôĿɰôᣬһһľһһʯӪķݣҪ˹ˣ
һűϱոꡢСҲССİǣ̣ò׵һĵطȴѾµˮйͨ
̫ƽֳţ󳵣ӡë¿ǣţļֵ֣ϵıҲάΰǶסмĸεƤѲơۼ·סǿ죬Ҳûйٸһܡ
֪ݸ壬ʬλز͵Ļ٣ŷ޷޵һ䣬żߡȥ÷Ͷة˶࣬ȥ͡ҪһЩͶ´ʹ˱Ƚ٣ҲߵͨȥҲΪ١
Ȼٵö࣬һϲСŵ̫̫ӿ˽Ųſڱȥ
ڴʱǱ泾ͷؽӴһߡôʵ׹쳾֮һƬ磬ҲȾ˴ϢĻҺɫ
ԽˣǽɪɪŮǽϵɳϸͻȻƵģȿֺ³ǽ
ˡˣ·ξûƥ춯صƣ
ǽϵؾվվҪİգңŵ޺ܶˣûľͷһ㣬վš
оˣͻȻЦ
Īŵ÷ˣ
ȴԭм䣬һɰ˳߸ߵӭչ߿һ֣¡ŮԪ˧һڿ㡱áһƷ¡У绢ӳա졣
ξ׶ʮһ³壬㾭԰ôʹúɱ漱쾫ǧַǩƴɽկˡͼ򣬴ֱݣҪƾǺһʤ
ǻؼңż˾ߣǲˣ


150 ˵
ţǵıµʵʵǱͷ𣬺ӱˣǿ캰أгʹ֪Ǹ١
Ųúܡ֮ǰ죬յԪοʹ̵ױš
̱ΪγĸʹԪٰз򡢸·ܹܡݸǰƴǼⷴһ㱩¶ĿɳĿЭɱظݵǧһʧϽԪֵܸܵУֶֻɽ·˻Ȫݡ̵ıѣξڸһߵȫܣƸˮ
нѣķСҲοʹ̶ʱм㣬ֻþƺɽͷ˶úñЧһԵԪϵĺ񰮣ãѺݸȰݣǴһϽдһţмܵĲϣǱ͸塣
Ԫ㱻¡ĺѸġƣ꣬Ѿνľܣͳˣ͵ܶ϶ϲɳԣԪʵ۲ĴԣµҪ˶Σ֮ţиߺ٣͵֮й֮֡͵֮ٻȫҵԪ˧ɨԴԸ͵ϣɣ
׻˵úãۡȺֹ֣齻ԼǸʲô⣬ҲͿ֪ˡ
ڸתĺ壬ţ˻ʱƲɢ̫ͮͮͷϡţֻ־˵ԼĿϣϸ֪γϣο˵Ԫ޺գôͶȥĹ٣ټһݳǣẦңҪҸĹأڰƨ£
ԭӴ˵ֵס¶ĺ壬ҪͶвһȥͶЧ³»ֻˣһݣɴسǵĹٱһͶܴŰǧͶԪ⹦ֱһճǴöˣ˵λֻ֮أ
˵ɾ͸ɣ̴ĸ¡˵룬ͺĸ˵λгȪݣݾͶԪĵ档ô죬ø³̡
˵ôءôս˵ô족Щ˾˼֣ȻǺεĸȻһ·ˣλƣڵԪƴ󣬿²
ʵĵҼܹӦͬѳȻ޹Ϊϳơ
иεľٽνգƽʱżܵúĻģʱճ˾ͨģ۾е˵ʲôɣǾôɣĸ˵˵֣Ѽң
屻ҭܣ°죬ԼһģȰѡͶ˵ԼҲþ¿εİѻ˵ˣ˶ϤǱԼ˵֣мγȷʵе㲻˼
κ˾ûһеģ۰Ͱ͵Ŀź壬׿˵û취ŤŤĵ˵Ǳ˻ǰأĳʷҲѳĸֵΪĸ֣͵ȫСϳǰȷʵЩͿ̿ƺҲΥ֮¡ٵ˼罵˰ɡ
˵֣һԱ˿˶˵˱ˣĳмģƨ˵ʲôԪ˷Ͷֱϡ
źӣڵ⴦һ󺰣򲻿д治֮£
һԭǸӪССŴսΪӭڲôǺ֪εˣʸվ¡
ŭָʲôҲ
еĳͷеĳȰ⣺ϵܣ˶Σ˿ɲܱ壡
Цս͢ƶεģ֪˺θɣǺδεģδ˭εأѳ͢㲻Ҳ壿
ˣˣŽҪɱγֵЩ˶֪ոǿǰΨһеνֳ˾ûֻĿһ·˸ãȥԶˡ
˺ôһûȤǿ񣬺λĸ˼ƻֻԪ˧ϵе˸ԼڣеĿͶеľиӣһһõʱҡ
ƽϣɹŴԽҪԽǲŲæһڸãֻԼѳһף´󼪡
ˣɵϴ̽Ϣļˣܵðôһ
Ԫ˧ˣô죿־ϲţ죬ññӭӡ
Ǽ˿ɥүǳ´ʹˣ
ּһƨɵ̫ʦϣ룬ʵ˶ˣ
кüɡ
죬̺ñҪӭ忪㣬ɱ£֪ʲô˵ǧץסСӣ˸ƨɴñҲˣҲ˰ģӣһĴŽηߡ
Ųһ룬¡¡Ͻ˽Σվ·ߣо쵽ˣֱҲûüдһȫҲûüһ⣬ôֳϺ̴ͽʿյ֪ݸ壬ݼ´ʹݣӭ٣ˡ
öŮתִٸģ֪ˣ뱾ͬС͵ȥֻǳ´ʹ̬ȣòһʤ֣ʱӾ˰ߣͬһ仰Ҳˣ棬ݾ˵ݣŵһƵ㣬죬Ҳ˲ˡ
һߵһĻһŮӾȻһƷʿ֪ү˵˵˵ЦЦȫȻŮǹ֮ĩֹ࣡
䣬֪ŵƽʣ塣ū˵˵ЦЦ´ʹպգȴԭòεһ¹ٸϧˣԼݺ̫ԶֻԶԶˮ
ڳԱߣЦõ⼫ˡ
뺣ȴҪݶף
ǳ͢һ˻ӹ޵Ҹ׳¹ɥ
ҷ˻үȺΪңҳ¼Ϊ͢ģҲˣ

λ´ʹļԼ޼Ҳһ˼ңԵɺ²ô٣мּʶ˵һ齵ԪԼ͸˵ٺ٣ܱ˹أ
뵽˽ڣ͵´ʹ¹о仰֪
ȫȸȷӣô٣;ýʿһ졢һڵأôù࿴˲Ҫ񡣡ﲨתһƣٲһǽޣֻ˵ϴ
ã¹پֱ˵ˣݳزȥͶԪԪʵ۱Ȼķ͡ʱǴ͢Ĵ󳼣ȴƫС͢ĴǿϰٱƼˣԣӻȡţǲţ뿴飬Ԫ˧׿һ󣡡


151 ʹ
忴ױдȰţһϲ˫ü΢򭣬ǼұҪ㲻³͢ƹپвʶʱˣǵĺѽ
ǵĺ¡úͣ׳ɫֱĿų壬λŮ绨ƫƫִһȻַţ˷жɫɫĵ˲ǳ¹˽εľٹ˿̾н٣¹ٵĸ
ϲвŵ˼弱ˣָºȾƳָݵĴС٣ظý̷֪ոȫǺĳĸֻԪ˧һĳһؾȺӦͶЧԪ
΢΢ͷȴͻȻ±϶˪ѩһվһƣ̶ˤ÷顣
ڲ죬ºüƣʱԴεģȻȥ壬ͷˣǾƲ˲ϿζСг
ɫɭȻƵĿںһתŵһ£˴룬ٿĿ峺ˮϺа־⣡
һɽֵ˻žĪƶӺδˣۡδ˷ǣȥЧһ
һŵĽǶ˵ˣ𽥱ð˻˵ƤȻוּĽײԶԽԽԽԽ󡭡
ټһã˷ײǧ棬ƫƫûһ˵ɱսĺղĽ٣ŵ֮һȣһ˳ſ¡
صһ£ſˣһӶȫװʿ̤Ĳ߽УǵĽŲ׵ײһ飬γһġĵ·һɲսʤħƵ˴ظۡҶױûһ˸ȥ赲֧ӵǰ
ĺһӱúܸɣɵ÷ۣɳźʵ¡´ʹʲô˼
ͨͶȰ˧ҿ˺εˣְݣȵǣȺѺ
һλü۰׶ʶ꽫Ⱥϻı¹Աһӡ
νռƲأк֪ܣʲôʱֵ
˧Ѳ㣬͢ɱ£Ան࣡Цһʴľĺ壺֪ˣ˵ǲѽ
һ𣬴˸䣬ͻȻ֪Ķ˻¿ͷ絷⣺´ʹ´ʹְģϹְֻۣԸ
ҡҡͷӣ³֣ˣ
ģӺƴˣνհγСȥö׵ʿҲ޼£ֻס·
ͦŵùȥµСָͷöһ£¼λֻĿνգ֪ôˣѾһʬ
ѽסСƤǾл·ˣ壬´ССĺǣָֻϣ
СƤܣһվŴƵģνͷһϲ¶ЦݣȻֻǰһʶ͵жˡ
Ҳ֪ôģֻһչȥƺܿ죬ͬӵӺݴȴȻ
Ȼνһӣֱͦͦĵˣҵϣصһ졣
۾ֺҿϰ׵øϺֽ࣬±ġʱûϵģſڽ࣬ûĸ˸Ҷһ£ԹԵƾʿԼýʵʵ
Ӷüν·ϲ˲ʣȵ
ĩڣʿȺһǰǰղԸͶݵ
ݾУųЩĽ٣ǶǴҳϣפ
һӱȥ˳¾ϯڿ˧㰲ôʹʣо١ƹ١ͳơͳơͳơͳ졢ױӡֲſƵص֪ű˴ʹפӪǹɱ졣
ǩƹһȥ
ն˺幷ͷϣȰôֽдһ飬ԱߣԱ
µȨ֪ݸú볯͢¹ĸ
ʹ죬ϳǹ£Υն
岿´СΣϸϸᡣ

ؽԧǬӰУ뱻ס̾ǰŮ񣬶˽ɫֻ֪˭λң
Ӿһ㣬ȫ˸øǽӰһֿܶǰˡ¹޼ǺŬ˵´ʹڱΪҺá
һСЦ
ϵףµ˽磬ոеüĿ㣬ǣͶеľ顣֪Ӧ֮ݣȥļƲߣѺ´Сһ򾡡
鱨˾ճ͵ôһͣӾȻЦúܿġ
巢ɢ½٣ߵϢȻ˳ȴе㲻Ӳפֳɻ䣬񲻳˸ﶷľ棿ƣ׽ס壬ĸ𣬶˵ĺüƣֻԼղǹίߣɫԵӣҵڻеģ
뵽˴Ƥͷ˸Ȼҿ˿ãû˿
ͳ˧ʡĴ˧ɲǸ԰˺ǧĳ¼С㣬ҲǳҵСˡ
ʮ꣬ŮһõʱڣȴҪʦԡѪɱʹնȨؼԲӵܰһҸأĴ𰸣ڳĵס
򣬺
վһ޴Ǭͼǰ棬ͼϣйɽһֻչ˫Ĵᣬ»㣬ɽҳᣬɽͷ쵽㣬롢ɽɽӵĸɽأ塣
ǰļƻôɽԪɽսʵϾǰõĽǧɽս֮ǰĳˮսͬܵԪơ
ŸȪݵ䣬ƻѾƲͳ˧۵Ľ֧ġɽأôչ־սվȽŸչͷв㡣
ƻĹؼݣݡҡǡ͡ݣļ׵ǣӸغһ˸ϣסߣľ֧ԮǰвϺ㣬սԵλʮҪߵĳڣȻ֮ء
翴ֿʣװ;ȥ𣿡
¸ǧ׿ƽǧݣ㵺ڴУھЭ
͡صü᲻ɴݣ㡢û취°ˣڳԮݣ׾ڴݽЭɵӶסˡ
г̬ȺûΪ棬ǲŲʣװʲô¶û
֪ԭ򣬺òиսģͻȻֳɷѣǲгԼԼ⣬ڣߣߴñԪӣϾ½ҪԿԪҪ򡱡
Ծɺͺά˷ǳõĺϵ鷳ˣԴӳгַٲϵةǱ͢ˣٲ¸ύⷪ
Ҳ֪ףݾûȳŮȳˣλʯĳةתôҲұ̫ϣ


152 û
һ̨嵺ϵŽͣϳֽɡˣϰůէ꽵»е㲻ӦһŲӣ˼аʹ¹ƤӡҺǵĽֵƽ̹ѹɣֵˮϵͳϲˮ꣬·ҲĲȵˮӣط٣ûϥȥ
ɳۣһ··˱áݣɻǧսһǧƥ飬Լõǧƥʣǧƥ˳塣ǧս˵ּõһǧãȫͼ䣬ЩɹɱȰźˣʹǣԵûʺ
˽֣֣˻һ֡ͨұϸһʣʮˣűԸǵϱγĹ̶·ʻ;ְ˸վÿһվֻҪһǮҲ˵ϱߵγߵĸʮȫҲֻҪǮֻöļۡ
Ϊʲôôأ˵ǺǮ˵ģʵǸ;оͷˣˡѧСÿϰѧ⳵
۾ֳָѾһϣÿµĹʣ˽ÿ°඼ͻȻӵ٣ҴҸ
ΪʲôأѵǰǷۣͬѧҡϻִıʣԼں渽֣ҪҲѳζǵ죬ץͷ
䣬ȴů紺
ʳ¯Ӳңȥе֣Ŷʷϵһ׳ѹӲҡ
йʹǧķģҷǮҾף뺺ͬʱңŤģйǲдƷŷ޵ĳѹ¸ģѽм䣬ôңѹǮЧ֪
˳ѹͲͬˣҵĽŵϣ¸ģһѹʹӰҧ¿ԲңģϴŵĻƣҲǮϡӲңƿúϸ£Ͷʮ͵Ӳ޼ûгѹ޷α죬ǮҵıԵ΢СĳΣֹĲν
ֵǽңһٷ֮ʮ壬ʱ൱ڴˣļֵ͵һƽ𣬻ʮͭǮͼŵġһǧԪ֣Сһĺ塰Ԫꡱڴͼ
֮ңҲһٷ֮ʮ壬һļֵĹͭǮͽȣֵĳɡһԪԪ䣬Ǽʽ˷˵Ļ档
ֵʮԪͭңͬһĲʽӽͭȻ³Ϻɫֱ˽ͭǮӡһĲ˾㡣
ǮʷΪͭһңͼǸബֻ󣬵ͨʹʱֱǳΪǮǮͭ͡Ǯ
ֵһԪͭңǰˣΪͭȻϰ׳ΪͭǮͼǴڼӵҰսڡ
һǵֵģòʴ̸죬ضǮͼǼܴˮΪǮСˣӡñȽϴԣէһӣ˱Ǯ
СһֵȻ̸ʵأһǮӡ¯֮˲࣬ռǡȵأϰնΪǸƿƿǮ
ǮҺпȡǮΪͨĹʻңôʾҫͳΪĹܣǮϵͼȫú¡ļɾ͡
Чܲ˳Ԥڡձõȵصգϻ뷢ɽʯ顢ͭϴ󴬴Ļ棬Ϊй񻰹£ĳۿ˼Ĵʱ־塢ηΣֱҪͶݡ
ڱֵû۵ġǰЩΪǮǮϢ⣬Ź㸦˲ͬ¹޼ֽлӣһĲǮҺӯβлӣǮϢڴʮٱ
ЦЦʾ޻شεɤӵҺ֮񲻵ǮҽͨйڣǮһ࣬ȻǮֻǮͨк⣬ͨãͨóס۸ߣ̱˻ۿƽ
λ䳯꣬͢䲢ʣֻͭǮֽҴţֽ˾ˣгֻ̧ۣ߱к档
һʱ䣬ףףҵʽ۴ɣͭƸĳʵĶۣŽġŹ㸦׵ĺһһ̣ϧǮûǮϢֻͭСǮһա
ŴˣŲǮϢˣЦӯӯİѼǮУԪҺһĹǮÿ߰ʮġǧʮģʮԪͭҾġ˸ͭǮһأǮһÿöжʮǮϢٿһԪͭңʮһͭǮؽǮһԪֻǮҲıǮϢµһǡһֱңģͭ׬
ŶˣŹ㸦ʷģͷԺܲһСǮԶĽңҺһǧԪң¿ʮٸͭңһ㣬ǮϢҲܲˣ
¸ԴеûŪף¾ֻͨǮϲ̫⡣λ˵ֽұֵͨУȻͭҲʵʵļֵ࣬οϽأ
¸ٴҲܵʱơҵֽ֮ǰͨеĻң϶ǹȼ۱ңҾ͵ͬĻƽұǰͭұͭۡ纺󲿷ʱ˽ǮֱִԭͭǮȼͭǮֱͭԻȺţûʲô棬ȻǮγЦǮ̫࣬ÿǮ򲻵ͬͭ
ǵ˼άʽǣҼֵ͸õͬصĽ¸ȻȦȦ
᲻ᣬһıĽͣγĻӣֵڲϵıֲ֤ͣܶ͢һȼ۵ͭǮȻɷֽǵǮµͭǺĽҹ˹ģֻҪʮͭңܶһңٸͭңһңԶģҲʱ⣬˾ͻϰʹõġ
ͭǮĽֻ壬Ǽֵ֣ļֵԴܹɶһĽҺң⡢
˵úܿ죬ܰһαˣһʣڿ˿ǣԴˮŵ룬üͷ΢׵ɫк¸һϽתͷȥϸ
ûҡҿյס
УĻϣϡȻͯĴ𣬽ûҡϹȥ¿滹Ƿ档
㵹У˼⼸ʩòײվȽŸͳһ£㻹ȫϣ޾죬ܹϸƿӡ
ǰļϣһݹģϡԭƶӡַֽۡ


153 Ů
ҵð£ʵӺûϵģׯ轣湫öǮһף泯ϣ٣һ˳磡
ԭƶӡҡϻ̩ϵģ˵ʲôԭң຺к񷨣ʩе¡ȻΡ
ʱʼʿ¡ҵҲסʿ򣬲Ǳˣȫµӵܣ򣬾Сɽʿӣνָ͡ˣָԼνΣ⣬ǽ㺺öģӵܰˡ
ƨĹƨҵĻʵ͹̵ǼģĺΪ񷨣𱰵ĵȼƶȣܳǸ޴Ĺٱλ
̧ͷ˿ͼ˼ά֮⣬ԶͼʾķΧ1277ףŷ˵ǰ뵺ϣһλʱԶ﷫ֻֻССĴˮһʮ֣ܶλ١
ôһ֧ССӵˣҪΪʿҵ·ֵطܶͷֵøõһвƸ1/10ֱǴ󻵾ٳĿ˾ܶȻһβ󲻵֮
ϧûӵܸ߹ЩԹȻͺλ˾ǩЭ顪ͳǩƽȵҵЭ飬Ǵ׳ǬҪ֪γ򲻹ġɡ𣬰ͰϵңڵگϻҪ˵ǡʹ͡Щĵأ
ƫƫСӣȡຽʷΰķ֣ޡλȡˣײ
ײ֮ǰʮ꣬бϰٱ޵нӴӽ̫Ҹ۳Ȼʾ֮ûܴزƸΪʵҪǸʮĻشͣڸ߸ϵĻʵ˵ȫɵĹһӣʮֺġ
޴ģµ۹ĲƸظʮĻԻ֮󣬴óľƬ̲߳ǵļͺϣҲǹ񡱵˾һѻճɻҽ
ڣ1277꣬ޡ޻һƬߣӡڰ˺Ͱڵɱűѱ¹ʹǧƽйķأʽ
Ҳйĸײ̥УҲҪڹֲһֵ񷨵֮Աǡ֪۾ʲô֮ں²ʿӣλ
ڸ١٣ΪٰнɽֺУ˵ڹѧܽϣǳֲַ漯š¼¹ԱȪݸӵܣû취Ӻ۶γһǧˣ¼ϵֵĶͽ
˸յʱʲôϤȻβˣʱһԼϹֻЩǰʷʦүͷͲɵȡ֮ͷ½Ӱִ󳼣ҲЩѹʿⷬ˼
ֻҪԭ񷨣ʱŮӲ٣Ȼǹ̼٣;٣ֻѧʿˡ
İΣ췴ʮ겻ɣһ㲻ģֻڿǽںȺͽ⡣ԭ֮أѧ²ʮˣзԾСϰղͬαѧ˼룬ǡ˵ԪǾִЦˡ
ٿޣȻ鲻̫áҵӣԭ񷨣һƪʲô֣֮ʥ˶ơ֮Ω֮û˵ϹҲܿìͷ׼ޡ
˭ǼʰúأһΣվ־ֳϻüʿӳĹԱٵ٣没ĸ没һؼҲϰ࣬ѴѵڲѳСɽ
ҵ¼ơʷԱܴЩ޺ͺݺʫ飬Щ빹ѲǣǻԱҹ߲ݣ˺Ȳ衢ۼ˴С٣µİȻȫˡ
۵һȦݣȦèƵģóֱۡҲû취ĹٶɲģȨҪȺŵġ
ۼѲλŮϻ˾Ϳʼˡ¶һ֮벡ٵģҽԺҳѩӣ򣬲ϰˣһɿ۹ʣ첻٣ʮ첻
ò٣ôˮӵܼ粻ֲܿᣬ٣ǽ˽Ӻڣ򺺹СѧУû˽ӣ٣ĶǮԷѵȥ磿ϻ޷ֻôżͬѧϰࡣ
ʹһУһУ֮ǰıӢڳӢڲڵӣǱĶӣǻҪװְΪʿΪºͳˡ֮ʱܶ೯İϷϻˣҲЧˡ
ǳһУЧˡйԱˣɼӷ֣©ӿ۷ֵָ֣߽͵Ŀ۹ʣ·񣬾Ҫְ
ϻĿɿڴֻʵʵͶ빤ҵȴջˣͷʷʦү˺٣ŮҲòЩӵܣǸûгͷ֮ôɴʹƣȻΪ۾ϸк񷨣ֻҪһУʲôŮˡĶÿվʿӵ
ҵȻõʿӵ֧֣ϻ̩ѾùȻе£ϵĻʥۣҲǩԼ֡
ЩԴ󳤹ģѵѽʱе˻ǴһԼ»ӣҲɴ󳤹˵أ
ĪǡĪǺо᳼޵˼ɲǻ֮
ƣͷʮͰˮϰ¡
Ǯһθֳ޶ˣ̡Բ˵ɡ
ǣƵֵѿˣıʵ˵ãΪŮţֻһŮ٣¶в㣬ҲŮ٣Ҵ㹫񡣡
ˣ˵ʲôû뵽Լӻö֮
ƱѸʴϻۣѸ˽֣͸ҪύĳôڼңҲγŮ顣ϲűס࣬δ裬鳭Ѹ䣬Ѳŵ
ҷ֮£ѵҪôֵĿ˿ɷ򣬱ѸֻһƺӴ·ˣܺѸǰԵȫƾ֮ͣǸҲǣ
֪ʿӵӳ٣Ǹҵ˺ݺݵһǶ⣬Լͺ;һͬѧ˽ޣΪ˺ĸǣԼҪܵѹ
ʹ˳ɾƺ˲ˣһҧ


154 ɵ
ˣǰԺɽѧУϻͼλͬھ¥ٽֵĴǰ˶СƣϺġѵţȻʲô飬εĻʫ鴫ңܶˣֵԼ˴ʧ档
񷨵Ӹʯ󺣣飬ȥˮûҲûٳȥˡѣŶȥŮˣ㻹˼׷׼׼ࣿ
һ࣬˺ôһûȤϻ޲õѼݿˮ
̩ڹ̿Ʋ˰Ҳ⣬ǰԹ㵽ͷϣ񷨲ȫεĵƵġ˳Ը͵ˡŰ࣡¾ҽСˣ
ÿģȴ˼ǰǻ֡ɩ˵ĽеûͻȻðһ䣺ҲǸõģǰϹʲô
ΪСΪֺôĦһæꡪ⻰ˣҵи󲻾
˶ʱһ¿ûעߣŷϹ⻰˵Ϲ˭أΪ죬ںεأЩ֮۰
³˸ڱ˾Աı治֮£˲̽ղ˵ĻҪȥ㺺ԼⱲӵ;Ҳߵ˳ˡ
СĶˣʲôĵ˾ʲôߵǷ̸ģֻ˼ɣûǰʹˡ
һƯԶԶƥˢϴøɸɾϹŶööСţԵ÷ǳոµĳϣճӰ˾ͽ۲
ܽˣ̩ۼ⣬ȵڼݳ
ɲѴøɸɾԼ·ƽɹҲǳʹѧ˼죬Ҳܼųڽˡ
ߣʲôãƫƫȥ⻹ŵԸҷ߷ߵͻȻе㲻ԾԭǼλѶûгͣĻͷϻµĵ֣ʥ˵ա
һȻһͨ죬ʥ˵ǡ֡䡢顢ġ֮һԼεģһСʥ˶ˡ
Ѱͣ¥ǰĿյϣ߳һλŮӣϴģȴǺڵĹٷһϰ棬ŮСѧУ˾ͰͷȥŮ٣ԼŮ˹٣ͬҫ棿
μҷǹͷ¶ġ⼸죬ԭͬѧٲѣʮƵģѸɴһᣬһݣ°ʹӵߣԼ޳ɺߡ飬˺ģȻ٣ѵҪŲţ
ӵ˾棬μҷÿߵϢ޹һЦӣͦ˼ġ
ѡ϶¥ҵˣǰкƵģһͷŤȥŽ棬˵Щʲô޳֮ȡķӭĥð޽ˣǼƽϣ˸˼뼸Ļȡ϶Ρ¹⣬С͹𻨾ƣڳ
ϻ˿ԼϵģֻЩ⡢ɣȵľҲѰ÷ƣ˼ҲԶˣٿ˼ҵƯ͸ﲻƽ⡣
һ麮ʿԺȫǵǮ񵽱ƵģͻȻ
ڲ˰֪ñȽһǮǱǶһͬŰϣƼһʮ˹ᣬѣӽʮǮżǱٸģμҸĸɾˣ޻ûãڶһ»ʮᣬ˲εҲԵ𡣡
ʱնÿ컨һǮúܲˣμʮȻʱǣԣҲ֪
پ߷߲ƽûˣһŮ˼ңҲʮ˹нǲˣǼ׶ࡢֻһǮμһ룬ȻýЩ
һͨ磬̩ȴ˼ԼҲŵڵĴС㣬˵ʲô־ټǧģʫδʾʷ֮Ҳܿ˲٣ԼЩ빹û꣬ûؼһŰųддأ
ȻǮβȥԣŮܣҲûʲô绯˹٣һҲʡ칫ϺӼһ飬Ǻã
ȡúɣƫɵϣ̩⣬ȥӦԣεĿҡϻҲ˵Լ˹ء
̥̩ȾɢʹҴҸ뿪
󣬺Ƹԡ
̩ƵĴˡ
ˣ⺺Ů٣ŷôģҲֻ΢̬
ѡƽҳддЩҿӵĲžߣʤΪأʵ̩ˮƽ޼Ϊ˹ţԸʱְˡ
ڿЦ˵Ů޲űǵ£ôӦƸأ
ţʥоȨ֮䣬ǼôһˣȪݵˮˣ޷Щƣɽհ٣Ǯأ̩Ŵùģּɱﵣ㸸Ǳߣλ˸ҲãȪݿĶģ򣬿ʣ¼Ǯӵٺ»ҲԽӼһ
˵õǮӼֵܣ̩žͲЦɷˣһߵǼǴ˻գǩ
ŪЩͻȻҴӿг̩Ȼ޲ҸطȥǰڿѣԼҲӦƸԣҲ̫Ǹɶˡ
ȻɫҲǳΣľܰǶ̩һתǹ٣ҪԣΪʲôأȻײƣҲ棬̩ɴǰʩĽΪЧϳŷǵײײСҲ費ˡΪأ
ɫε˼㣬һһ󣬴˰βµ˵֣׾ڳСҲ֪ȵֺСܼƶϸĸãûǮʵڲýֻ׾ԣ
ڸЦȴƳϻҲˣֻǶϻ˼һġǰʹѵĸˣ֮ĿʶλӦ١ͷ˭˭ɵѽ
УЦֱǰεĴ󳤹εһŶӣһֻŷȭ޳ı
˾ѡٿⷢһĻʵǼ¼̫ϸ̫ˣҺ̩ı飬ܰѸҹЦ
Ͻ̨߰ɣޡӵȽϵˣͬһְ涨̨ºҪ޵ˡ


155 ƶ
ƶȷǳ衢졣հγǲеģȫʱִҲУΪִɺ͹ŴɵĴĥŪĲְƶȣ
Ľ̡̡˰߲Ϊϵ鱨˾Ϊ鱨ϵͳ˧Ͻˮ½ʦΪϵ˾þ֡ƣΪ»
ϳ̫¡¡䡱Ա⡱ɢﳣ̡С֮Ŀϰ˾ͷεĻһɳĳĳĽ̲۾ֳվ˴ٽְȨһĿȻϰҪҹٸ£Ҳװףֳҡ̫ϴæˢϴƥҡ䡱򹭼Ц
ͬʱΪȷԱְҲΪ˸Ĵ֮ʿһƻԭⲻհƷƶȡ
йԱλƷȫΪһƷӾƷʮ˸ƷһְӦһƷ½һתƷй޿һ粿ְӦӶƷְĹԱ½һƷϸתӶƷʮ׿ΪƷͬһְʱۼƣĳ˳αƷһξۼ꣬ӶƷ
ƶȣǰ͢ʲôУ̫ʦУӹ٣ʵȴ˹ҹơƶýţֻһʵְְͬһʵְȴƷȳ͢Ҽӹ١٣ùñɺõöˡ
ЦЦƶǲպƵģĳһ˹٣ҲͷҲ׷󰡣ιƷƷʮ߸ɳƷĥ¿ǰ˸ܲ¿ӻҶʹ
ĿǰйԱǳΣƷҲǸƷ滹һƷӶƷĸƷŸλȡأ΢΢̣ƺѾŹ㸦ͷ檱׷Ʒĳˡ
ԱְȨְӦٺ»ǺƷҹӾƷÿԪÿһƷһԪߵһƷǧԪ
͵ĴӾƷԪ൱ͭǮʮᣬȥأʵͨũƽֻҪЩƷİԪͺ͹˲ࣻӰƷԪ൱ڹ鳤߼Ǹɡһˡ
һƷÿµǧԪͺܸˣöһ߶ʮöңȫ൱ڶʮӻ߶ʮǮŰʮᡣӴ󺺶꿪ʼ׼۳ȶÿʯһᣬǮŰʮʯףάֺܴһۡˡ
ʱųʯٺ¸ʮȡȫǧԼγһʯةٺۺϰ˰ʮʯһƷٺ»ȺةĹٺߡδĹӣ緢ǮۺϵǴףһ㣬һƷʱĴة࣬Ρƽ⻹ҪֵǮǰǺṵ̂ۡ
ƶһϵߣ׼ȥϢ˵ˣʵмЧƶȣЧǳãɲڸУ
Уٸ¸ҩλĩλ̭绵ЦÿÿЧһ۵ְƷʣְһһ¹ʵĽͬ˫ʡĳÿǵһôһͿƷ꼴Ʒͬʱְ
ִ˲һ¹ԱŬ£û͵ˣĹˣڳɨɨȥãۣ֮֮̾ܳ
ӣ˵ֲǲܲ١޷ԶȻѾТɫĹװѾТ˰ٺ١
ԱƷ涨ںеһܵ˼ҵĻӭ
Ź㸦źѰ˼ƲͬΣԼⲿǲǹȥ飬˵ʽƷƷתӶƷǻƷԼô꣬ȴ˺ֻ֪ͨȥ᲻Ϲͷɢˣ
ͬŵ˷ܣе㲻ΪȻƷ٣ŲںأĿ񺰣ҪɡҪδӵ⹫ãòҲŮƵģʲô񶼺ÿûûȥѧѧ굽ѩҽԺȥţͷèץһ޲ܰŮϡ
ΪɣΪˣͬݣʵˣҲװ
Ϊֱʣˮ޵ĿˣԴḻըҩæˮһԳΣҲ˵һģʵǴӶƷһƷƷʲôأ¹޵ˮӲˣ޺㲻㹦ͣǷӶƷ
¸ЦǺû˵ʲôأǺѪء
ΪûʲôۣϾе죬ڨڨЦ
ô˵ǰѪҲۺ¸Բ߸мĳͷǰ˵ã£һӡ鴫ɽѧΪʦұҪӡ顢ǼƷأ
ӡ飡Ӷûԥ
鱨˾˾ҲҪϯ飬鱨˾Ӿ汼˾ķƽһڱѧģȻһǣңƽͲ˾߲һ˾Ʒ˾ƷԼƷһǰǽɽĿĹ»ҰһƷԱ֮¡֮Ƿѱ
ˮ½ʦҲҪϯ飬¸ͼüŪ۵࣬˵ĹƷ佫ζƷûأ
ٵĹβͬĹ٣Ԫ˧ΪٽУξʿбʮļбͬӾƷϵԪ˧Ʒ
»½ɻĻһۣ¸ΪƶȵıӢ䣬ְáֻǺֻƷǷе㣿
ְƶȡѡƶȣлȫشףЧԣ˿ƼϵĴɽȨʯĹι١ѡ٣й
ξ»ı׶ˣٲøƶȣڽָȨλƦåҵС͵ǿϴֳľսܸ߲Ź֡
綨ƶȣԪ˧ҲֻƷڴӶƷı֮£־»ְԭ
ӵȨҪͣ˸˵λҪߣҪо˵Сìܵİ취˽֮ľоƽʱ˷ٺٷ֮ʮѵսʱٷ֮ʮս
ֵܡ½Ͷʱ˿㺺Զ̣ѵϾӻʳѣʵȸƷĹٻ࣬ƷԪ˧һǧãٶѵһǧŰٶʮľñȴһƷĹٻ࣬ʱԶһƷҲܲˡ
ǹԴϲִڵľ졢ı˾ԱҲɵµ鱨Աӷر


156 ٷչ
Ԫꡢξ׶ʮ£㰲ôʹ壬ԺڴѲֶ߮Ȩ֪ݸµسǣ쾫ؽկΪ֮ƣסԪοʹԪ˧֮
ʼʩ򻧡گʹټūֱǧӾζɽ͵Ϯξ﷢֣ɺʱڴʹʴΧնټūǧУԪˣֻȪݡ
ã˫մ˻ɽ֡ѪҲʧȥ˵ζѪծҪѪ翴սΪڽкãͬʱӦҪɳŰѵ
ȻûϢж˺ͳϵɹžӳľ棬顱һֱֵλ֮ʿͷٸгԿʵˡ
͡ݶԿ㣬ݶԿݺıսȶڴˣܹķչ׳һʱᣬʡսʱֽͣ׶Ρ
ԾԮʱĲȡý׶ԳɹԳͶ룬˺ؽķչʱ䣬¡áƼٷչĺɹžȫսԽһ죬ƾԽһ֡
˿ͻưũҵϣǸƽԭķأֻʮĶңƽʮĶ㣬Ҳ͹׳ѾϿˣҵϣȻ޽ˮӣȻԼ˹ҵģ
翪ʼѺĽϱչ
Ͽ죬ֳɽһĺȷӾˮϪɽк̶ǱˮϪ뺣ڸ⣬Ƕʮﴦһӣһٰʮдӣˮ棬зֵĳƽԭǳʺϹũҵ
ӿڽ³ǣ³ǱΪ𱱡ϣһʽ䵱֣ÿ𱱡ϣԭ·أһء𱱡ϼ亽̶ʮۺһʮʽƽʮСʱһӱϣڶϢϵ̣ϢֻҪûз籩ͳ겻ϵȥÿֻװõʮһ˿ͣҲЪ
ʼ³ֻиԱ´Ӹӵڳ˰߹£Ƿ׷׵³ȥֵ꣬һЩҵڼС̻ɴټҰ˹ȥ߷֡ˮԴḻԴԴϵ˿ں³ǣͬ򽳻һٵķչ׳
ũ˰ũƷгͨȻҪ˰Сũʳڻ㲻˰ҲȻý˰
ǧСũǻۣӾǡ
ʳ۸Ѹٻ䣬׼ȷ˵Ǵսʱȱ״ָ̬ˮƽǶϧ۵Ρ׼ÿʯĹᣬ絾պܿ콵ᣬУֻһˣʳЦúϲ£죬ڻóԼӡ
һ㲻Ķ˰ˣÿ׳ʮĶأ˫һʯƽÿ׳ͥԱÿԸʮʯʣµĲڲչҪгڡղũʳڲ
򺺹ũҵߵĳɹҪȱһм价ڣδһȡһ룬ϻ˰ũϾʣ޼ˣά±ÿͻƶߡȫΪԸũͷ˰Ķ˰ȫũ֮ϸ֮أҪ屶(^_^)
ũˣҪѡģҵֹϸũҵҲרҵƣũַ֣֯иŮ֯СũûгˣԼԣۼĺ㡢⣬ΪߵֱۣȲϺҶļ۸ƣô仨ʱѾͶ䣬ּĶˮ㡣еũרҵˮеĿУר߲ˡˮеḻ͵˰Ҳ
ֹϸ˽׻Ծũʳ߲˵ũƷմ󡢷װΰ͸ʣ˻ᵽȵСơ˵顣˰ǳũƷʱһ˰ũǮѵʱ򣬴ٽ˹ҵķչò˰һ˰
ũ˰ӳԶȫֿũҵϵõ룬ȷ⽨ùʽƴѹũøࡣ
Ʒõ
ϣũҵͶ󼫴󣬼Ͽ³ǣˮʦڴһҲҪһʮˣǺ½ʦ͵˿ڵʮ֮һ
ֹԪꡢξ׶ꡢԪ1277ףˮʦӵڴָʽʽʮ½ʦǧİˣˮ½ܱԼǧ١
ѴɽԽç俪ʼսˡ²С͹ϱһ߲˳±ѵӪ±ɸ±Ӫǿѵʵսӡ
ϴγϣ¶˲Эͬ⣺ڶȥϣȪݾûһ½ˣ
ϳɻǽӵıؾ֮·ټͺ߼죬Ƚϳƶ½ƽ˵
ȡ֣ȫΪìÿʮΪһ࣬೤ʿΪб೤Ϊʿ
ΪһţųΪʿʿ
żһΪһΪξξ֧Ԯڰࡢһ/°࣬ÿڰ˫һţ鸺˫ҩһƵҩ鸺𣻴°˫سЯȫĴȫԱһٶʮˣʮƥš
һΪӪӵһ;ϮĻţһǼҲսϲֻܳսһ/ţЯĺʣһţװڣһӪţһӪ١ҽ١١ȫӪİپʮˣӪΪУξλרҵΪξ
ǧİٶ຺һӱӪڶӡӳԱѵӪѵµڱ⣬ɢֵӪӪ٣ǰӳǿ϶ҪõģɢڶӡӶӳͳΪʣӪ٣ƽ˵ĸӪ²һӪ
һϳ⡣ˮ½ʦĳƺ½ֻУƵƶȣΪ˾θΪϽΪģСûоʦŵȴıƣ»½λ˾ͺͺһϽֱӹУеɶ
λ˾ȻǸ߷ڣίУֻ֪ҪʶԭĲ䣬ͻ᲻ģԼĪ˵ϽԪ˧ҲֻС
ĺɫȴļȵˣǺɫ½װɫװɫҲƺˣڵĵϣһɵĽצˣ˼ˮơ
ӪӪ죬ȡӪţǿС
ǮСëçѫһۣӪϻһͷԳơӪӪͷЦǹͷӪ
ſε߲Ǻ¸ӪϻߣΪӪȻӪͷӪ
˼սУ٣һҿؼ׵סˡӪϾһ۶ϵĴʿ䵶ΪӪʣǲǺùģžͳ˷Ӫ
벻ʲôУϻ˸ħĲԺŽӪǮСëſȻô磬ȡŽͺ¿Ӫ
ƽ뱾Ҳ߲ſȣ룬ԼĹپըȪݳǽͰױըĳΪӪ죬Ҳе죺ӪȡŵĹҲңԲԲ汬ըȥ¿൰ɢ֡


157 
򶫱ϣÿ궬Ķ羢㵺ڴżʽӭŶ磬ǰС
ˮǲֻ򶫺һʱ򱱺һʱ֮ε·ߣôֻǰǺͶ籣ʮȵļнǡ
ݷǷķϵ˳ʱ󡢳Է籥ķ֣ʱݷǷˡ紵һǶȵݷʱù˷͹ķٶȲҲͲѹݲŬԭʹ綼ܶԴܴƶʱ̧βš㵺Ÿ߰żʹף˷
ŵĹٲ˵ϺҲõʮʣ˴ձ̺ϸɵĲߣ΢΢ƿкС¯һȲ裬ν÷ɡּʳ
ˣְǺĶְ¸ΧӶ¨һĿ롣
ԼмＸģЦ˺¸һţƨҿĲɣƨͷţ˵ܣҿҲܣ
ռǲͬռų޷Ǻİϴ̣档¸ɫΩɣְٰʱ˵۴ƯΣϸŮйˣԼޣΪ֡ԵйΪҫ̵ξпνǫԼȻٰ߸̣֮ͨйʧƶѣȫɱνж֮Դ˿ǿ㱰ϥᱩʵΪҰģ
֮ΪƶաɷһȫװףҪˣ¿е㲻ҹͬˡ
Ƶĺȿڲ裬ЦЩɱǺã
ô̵Ŀסôĵǹô
۴ãǰЩӷɽ𱨸棬괲ҲˡѴ΢˵㣬̵ĺ紵ڣ˶Ŀһ£괲еĿ׶

ҵˣҵǼСˣǰΦϵĲtֻǰԶССļ죬ɼ
ȥ쿿ȥȲ˴ͷ֮Ա
Сϻ¶ͻȱˮɽ衢鵡ȵֲ洦ɼƱشΪӦǿȻЩֲﳤְִ׳½ϵĴȤŸڿڵʳеĺ㣬һһبŲ䣬ֱ㵺Ŵľš
㵺Ŷϵ飬ںΪǣƣ
1895꣬տܱ״ܾ갮ɽʼ͡ľϣȵǿ½̨ĺ߱㾭㵺֤ǿǿռ̨ѪС
1945꣬ǸħеνġͶһʱ̫Ȼ䣬㵺Ӧعлĸ׵ĻȴȺйܣ֪ԭйû飬1970Ⱥһ𽻸ձ
ļʮ䣬㵺ŶѪŮǣҶǣбӢΪ׳
ϧƱãڲƹֵǽꡣ
Ƕһ
ҵȺܣҾ̨塣
л֣ϵӢ꣬
ҵĳѪȾҵļҴ
ĸף׵Ҫɹˣ
Ҹһܱһս
ĸףҪĸף
һ౥ġ֮衷е̨һƪȻŵ㵺1895𣬰ơ׺ɣ־ʿǰ̣ûȫصĸ׵Ļ˶̾Ϣ
ССĵ㵺֤˥Ƕϵһֱ
󣬱־ʿС洬ձϱ޽ĲǰУ񣬴ڴȴֱֵϴձŻ׷ǿᡣ
¸溺ѾãȻܿ˿鼤ʵǵһڴĵ㵺С洦ɼα˿أ
ǰĹµȴΪҹ£ӢΪ׳֪ʱκˣԼĸ顣
ζбȻõĵ죬¸ȫ׳Ϊʲôرص㵺Ǵˣ˾ͲٸʵסȻĿ˵Ƿڵʯ͹£
¸˼ѧʼʣѲζʯԼͣȴ뵽һȨ
ҪҪôɣ

ѲķΧǴ󺺵ﺣ½֮ڣǴ󺺵
ʹڣǴ󺺵Ȩ
㵺ڶʻʱĿĵأձݵǰ壬һƽʱĳʽɽǣשʯṹľ¥ܶѧĴʽ
¥ߴҲλ塣һˣŸ߸ߵķ٣ɫĽ·۴䣬ϵǷǰʱïŲľʿԴͷþ⣬ͷɳڵˣŮǰɷ򣬵Ҽ̷ͷʱ
ʮǰʿԴƽʿ`ĻʴȨ䣬ȨĻĴ󽫾
ԴϻƽϣԴʱ˴󣬱ĻʵȨְĻܿաԴʧȥĻλãʱΩΪܽĻִȨʵȨ̽ʡ͢Ȩ㳯Ұ
һˣʱïСƿеһƣ̰һŻ軨۵ʱ֮ۺɧΪ̷ͷ㻹ҪŬǰɹ²纣֣ϷŻˣҶʱΣңһʵűסһ
ʱװں״ˣձаᦴӣ磬Ԫӳסȴ˵Ϻ꣬̽ңȢŮֻǷܣΪԴϺˣĴ󽫾ϼ̳УǱԾĻȨѾãҲùˣҴ򷢵ƫԶط̷ͷҪԪˣƾ¼ܵס˭֪ڱ
ʱï軨Уһš
֮ۺĻ̷ۣԪӵٴϮ⿪֧ĴʱҲûкúʹͣЩʿĻũɽ˶񵳣˰ٹٸ˵Ҵòôһ죬˵ŮŮҲ˲ˣ
շǰʺж񵳳ûϷ˵ϵ˺Щϸ𣿡
ʱһϼһﵥֱˣЩӵԼȥͶ񵳽Ӵöģ˶񵳵죬ǾԲܳϵġ
ʱϻ̳Ͽֵıϯ£״ΪϼԼϣвФӵǶֻƫԶ֦һ࣬ӵݬ룬֮ĻȴδʹͣԹ
Ϊ֮ƣֻкͶ񵳳жϹϵ漰ӵɱɣһ׷ѻ͵ӵܣ޵£Եʮֳֿͷĵ죺ӵܼ񵳣һ֣ʸԾסִȨл
ʱï΢΢ͷǼʱֱӷϣضĴ𣬼ʱֱôġĪ˵ңǱԶ֦أҲ㲻ʲô¡㸩ʱҶײδ㣬Һʱؽ֮ãҸͬģϽ𡣡
ߺߣؽ֮ãʱͷһЦ½ϣʱؽŮʲôҪʱΪңԼҲأ
һһСֻʱ򣬳¥ϴٵǰ֮ۺӣɽǵľһ죡


158 һ⺮Ͼ
󺺶꣬ξ꣬Ԫ1278һ³壬ִձݵǰ塣
ǰŮ½崫ݹ飬ҪձƳɹ׸ٷԭʾԴ˫νӴձܾԪҪǰ֮ۡ
ۣԪ˧öҸ˧˧ͳ˧ɡڴ˵ص½ʤֽ׶ΣϤغԪֻͻ籩꣬ײ´ûһǧˣԪֻ˻عڡ
̨Ԫձϲ񣬳Ϊ绤ӡҲı1281ձʮ̩ɽѹ֮ƸȻڲ帽̨磬۽ܶء֮籣ձ670겻ֱַġСк͡ӡٹ㵺顣
ŴͷϸϸĴŲ塣һƽ̹ûʲôҪεĺ壬ֲԪŴδ½
߳ϣ޽һõʯӣӸߡԼһɣӶʮ๫ڻǶ϶ģ˲֮һ
Թƣ޽ʯ򣬴ʿ硣λվż๤õֿϰææµµ
ֵľ޴ͻȻ֣Ļָ޽ʯǽ̵Ĵ׸ٷԭʻֽţѹϵʿ֯ЩʿĻĹݸصģͬػͷ¶ϰ١ʮʿ˷λ˹죬һʱûʿǸѸΧм䣬ʮһľ۳ţɢڶʮӹϡ
ձʿըѵȥͲɵѰ˼㵺ϵڣװ䣬᲻з᳼㼪´ҿٷ򡢶ӢЩһ
˰죬Ӳ嶫ᵽǿ߰ȫЩҽӷСˮ㵺ŵʮ֮һΧҴܣһȺΧסʨСʿ˻ߵĸɺԼͨˮ֡ʿηݣӲ֤ʵ˳Ĺ۸С
ҴϣλλԼգһĳų纰ǡɹ˻ˣ
ʱ޵ĵλʮ͵ķŷһ޶ҪѧϰλձĺȻŵٰ
Ǻˣר̵ձ̡ͨӸ£ӵĽǶȣ˼ϡ
ˣָˣǧꣻָˣǲ˵ˣλưģĽеٷǰʱï̷ͷʱȻι̣°ݣ
йΪҵձڣĹʿɮ˵λϸߣ˼뵱ݡλձӸµĴ𻰣ͻֻ˰һ١
һΣǺˣǺǮҡһöͭǮ˹ȥ˻Ǵβ̴ͨйƾӡΪ֤
ٰ䣬ձԭϾ֪ӡг򺺹顣
ʱïɻĽӹͭǮֻ滨ƻ쾫ԶʤǮʱԳȻ𾴡ԼҵĹңǴǿռǰǲ˵ձСҪʹǮǿʢһʱĴ𣬶ԼֻǮҳ棬ҪǮأ
ٿòˣʱïͲ²⣺ѵԭطһΣȴֲԭϰ
ʱҲյߣƾӡţġ
˳ȻŰɹӣϾ쳯Ϲ˼쳯ӶƷԱĻԱȨλͣԼλµķǰ̷ͷ̫ԶôأϿͷģƽ¶ԷӦʵͷ
ģԴϺӶ¹ˣҵóûʲôƽϣżɽ˵λĳΪˣҪԪͷġ˵֮ҲӸһ±׶ȱʶר̵˷ѵҪŲɣ
ԭ۹˵й˼ף佫ĶͷСףҪҪҪ֪쳯жеôۣ
һǧìǧ֧սǧΣλϸ
ǺΣȻγ˵̴ͨزԶš£εĽں⣬ɢĽ⡣λձ壬ϵš˴˲ŷ֣˿ԼȻǾӸ£ԼֻȺ˵°͸ߡ
û취ʱձƽһļʮֿˣһһ塣Ҫզأǰ
˴ֽչʾǿ˭֪Ц⡢ɵİɣˮ޼иְУ¹ֻܳΪܽġֽһ㣬ǲʹԣ˼ʮϣߴʮĻɣ
ҲȻ¹ƾز򡣡
ıһ۶أ
һۣûҹԵζ³̫ƽƵʥص̫ƥëϷһն壬ų彣֮ףΪҴ֮
λĳ˾Ҫ彣֮ףڳձ˵ͣȫŵ¸Ѽ
ôңЦһ̽ңԸ԰ƽע
ͭң쾫ĽңϵĻҸǿʢҲӵеҫڱи󺺹ˡҲ֪ĸطġֻλ̡γĴӶƷԱδԽе㲻
̫Ƥаγһ磬ƵĿų硣ʧ֮磬֮ɣܣݶ񵳷չļƻʧܣܵõҲֲˡڱһҲģ˵ϽܽһͭǮˢˢնϣξδһ
վ¸ϵĺʿǣ͵͵ɫЦȺͷԵˡЩͷڵı͵ſްɣ
һʿںƽսʾɲˣ鵶ʣѽѽһĹУбݺݵ¡
һ죬ֻʣ˰ءǺ˵սʱϵ̫彣֮ף
ܣ˫ϥһôˡ
ԴϼҴ彣֮ףʥôһ֮£
һϸ첲ܵ÷ɿ죬Ҫǳֵĺʿյ죬ҪԼȥˡ־ȥץʹɫʿͰѵݵϡ
ϸϸĸղŵĻȱ˸Сӡ
񵶣񵶰ʲô彣ȶѽձʿҪ⵶ϼˣýʣµһʣ˵ֵ
Ҫżп׳ìûأЦúܿģĵҴǧҪ󻹿ԳڹӦ
ǧڹӦն̫񵶣Ļ籱ʱïҲǰһڣ̴̵ֶֶӾһͷԵڼװϡ
ȶձںǰҪһͷˡ¸Ц֮࣬ͻȻðôһͷ


159 ׸ձ
һȺְ˽ŵĽλ˷һЩͲˣһһ󣬼Ҵ彣֮׶ϳɷɥиԾ
ЦĽһϿ׵ʿԹˣ׻ûءλϲǻаѵԣ
һϲ䱦٣Ϊ彣֮һĻִȨʱִƴȨÿܵСɧţζ޷ߣʦҲûзֺЧһҹʱεһ̫˵ǰҵ̫ˣ޷㡣øɾҵɡ˵ֱԭ̫״
ʱʮţǵڶ̫ʱһ̼ʱڻиӰӣÿҹгֵĹʮơʱػʱߵ̫赹£СͷԺʱĲ𽥺תȬˡ
С١˱ҵĴұʱïΪ´󹦣ʱڲŰʹ͸
ʱѰ˼̫ں˵£ȥΪ֮裬ֻ䱦񽣻ƲˡǣǰѹҲ㻵˱˵ͱ񽣶ںֻ֣֮ᾪˣˡ
ûͰѵ˳Ǻʿһǰȹȵùͦ𣬹پͻһƬĻббն£
ĽײĦУĶһ졪ձԸձ˵Ը񣬷ԣռۣжϺףڷҲ̫һϳء
ٿλʿؼһۣҲûпϾʿһ֮൱󣬲ڳ¹Ƥ컹żаȥ˴룬ʿֻǱһΣ¡
ã϶ĴұҲˣҺִ˸ƽ֣ڸˣȴںж뺣УǺЦʲô彣һѷ쳯ٵıףЩӺˡ
Ծһڣѽ˺˱彣ʲô⣿õӵԼڻϣδһ֡
ϵĴ׸ٷԭʣϵĹϵˡʿǣǾʲôҭ˺ڣһҲ˵
彣֮һ̫˱ϣ彣֮ٲն˿ףϣҪ֪Ƽ̡Ĵ󽫾֮糺֮Ҳܵ彣֮һ
𾪣ʵ̫ˣ
ǵķӦձʺл֮ƥȴ۶ϣڿ׾͸˵ˣӵġ۷ǳˣͷϻ״װǸСȥʮ磬䱾ʣ״ƬƤƬĺܣͺİʽȣֱһֽ
˴ȫҪˡֶһ֧ì̾ݣʿõʱٵũɡᡱûãֻðǹã⺺ìǹϵˡ
˿磬Сʣֻ֪Ҫۼ
ÿսһٹᣬìʮᣬÿٹᡣ
󲻹󣬱һӷġձķѹһʮ£꣬彣ּģÿʥֽʦϺüʱģҲֵüٹᡣ˱ʤ彣һٹᣬˣ
ԲЩǮĿϿɱ˾öˣͷĬ㣺һǧʮ᣻ìǧ֧᣻սǧʮᡣܼưʮᣡ
ձƶ񤣬ũһҲջ˶ʳտ࣬ʿҲһСձƣȵͣʢװƿӡҲСÿΪѷҲ˷ʳơʫƪڹձʶôء
`Ļ룬һǸ˵ͷսɵũ˰ҵóסھձ顢ɺȡȶΣͭǮĻһ󾭼֧
ٰ䣬ձĶó군ˣԪ򣬻пܺ⣿ĻĲһӱٿݽߣ֮й֮ûõ͡
Ϊ˵ֿԪ·˰ũ񲻿ܣ׷׽ҸͶеĵط¼ʿͣԹ֮ºũγ˷ġ񵳡
Ϊ˹Ӱʮ˰գµػͷˡʱ˵̽⣬ʮ̽ⶼס类񵳴`֣
Ҫȡ֮ĻȨɲҪ´ңЩ¼ʿðͷģʱ̴յߣ״ˣ㣬ҪðʮͭǮš
ʲôʱï󾪣ղֻ˼۸ͣתԼ´󹦣νǲǸڡ̽⣬ģأ彣еԼĸʵû뵽һ㣺彣ÿٹᣬȫձôѣ彣żȴǧ
`ֳǰ֮ǰʱڻΪǮշʱïȻ֪ĻòǮġ
ô죿ﺺˣһԷ˵˻᳤ڹ¶־;˽Դʱȫüˣǧ˭˭㲻ø鷳˵Ĵ̸ߴʮԼĴӾҲܸߣ̸Ҳûϰ˼ɱԽвͨġ
ʱïֿʼˡ
һθΧ׳ĴڱŰں²гغͼָȻһɺѡĳΪһͬԸɵΪóѵͬɵЩף˫ַϡ
ʱïһϲһ
ɵڱݱƫԶຮ֮أԽ󡢳ĺϣûʲôİǰƽʱ𣬾Ƿ塢Ȩʿŵأ뵺һ㲻ձ
ԸҪǹƨĵطѵķԽƹʵڲ¡ңȵÿйպߵĶ᪵ɵڱݱ棬սԵλ̸ϡһ˲Ϊձ͸뺺Ҳ޻˵
ΰ²ȷʵвƮձȻλճĺˣ´ϵȻڸռϷ硣ҪɵΪ˰ͬ
ԥ׳һ󵰸⣬һ޷ܾĴ󵰸⣺
ɵڽһУÿ£͸Ļìһǧ֧
סصĳììѩ̴ܴ֮еĿףеĿˣ޲Ӧ
ټսһǧ
ڳձ˵ĺ̾ʹĶűʱïˣˣһǧսն彣սԥķǰʱïү㻹ڵʲôأ
ٸ
ѹյһݣشʮֵĵݣġʱï֪ԼԥҪǵú˷ȥԼʸԲõġ
ðɣ룬¹ٽִȨˣᢶϡ


160 ˷ţ
򣬺ղͬѰؽſһȫװͦñֱҧ촽ƵɨУһɱ֮
ϰգƽʱһ룬ڽϵģҲŲҴңϴɫԶǰôԵˡ
ѲǳʱڣϵɽԽ˵ʲôһȵˣסɽȫ˳ͷѸƽɱ˸仨ˮȥͷǵ񡣺ڵϴºպ۾غӿڣ񻹲˭ҲѱЩӲɱܵԼͷ½ǿ˽䱸ʿֹͣݣϵľ죬ƽ㷭һĹڱ˾ʮֵСģҪвأи˵ϳͲ
ãγġ̩Ͷصſڵذϣһѱһᣬγаү棿
λˣɽԽͻȻ裬Сʵû뵽Դ˺ˣӶʵˣȥСլӽãǻ·ƣСĻΪ󲻻ͷˣá̩ͷĵƹ죬ͷһһ飬ʵǿ˼С£¹鸽ĶʮկӣѱȥٶͷٲԺûƽˡ
̩ʵû취ˡɽԽ˷裬ƽҪôеկӷأҪôԶԶߣζ˵ź˵磬ǲˣ˭֪ɱøݣƽδ׼Ҳ͸ҡȥֻкܾԮ֣˭ȥأ
⡭ĦŴȣŹ㸦裬üͷ΢΢˶ѡ
ǰ˴о֮ȨһλѺ͵ں˵
ǲ
ƽ뺺óڸɽ̩ǺʵϵڷȣáشоһǽԶũټҰ˳
Ԯߣ֮£ɲҲɽԽƧɽ֮䣬ɽȥ磬װãǴΪ˱ƽˣӵܵѪ
ھͺˣ
ڣô򡱡塱Щ˵Ĵʶ޵Դð˳
һҪ޾ãڤڤƺڹԼƶ˹򣬾;κƻǺڴˣһԥĳһ
ԣӵľǹ˭ƻ򣬺ҪۡϵĹֻҵóףٺɱ
󺣺Ź㸦ͬʱͷڣ
ãֵĲֻʲôأç䡢˼ɡ¼廢Ժ׹ĸ׵Ĵɱ¾ˣؽ򣬲⼸ɣ
峺ˮԳһ˿׺ݵһɽԽ˴կȫ꣬ײȻʬʾڣͨɽԽկٸͷ³
Ӳĳ˵ⷬؿе㷢£ǿŶλЦЦλˣ㴦ÿ׵
׵׵ڻشʱȴΪѺǧƫģ򡭡
Ŀã뵽˱ϣ絴ȥƾʳĳ棬θе㷢顣
ְ֣ظʲôأ
ˣݴԼ䣬Сϲ֧²ӣڵأ
ٵļΣţƤӣ
¸Цãļ֮ǽѰѸֿڡΧԵڣϰٺ쵽ǰһԶУÿżʱǰһٰʮȷΧʿԶԶģ¼֦۾Լҧһڡ
ƨ˲ġ
˼ְ֮δżδţ֮Բʸ֮ᦴʩչԱְɵ÷ǰһȡ
ǰʱï`Ļ̷࣬ͷʱڴ˵ظ纺ˡȺ˲ϰѴ᪵ͣıܷÿһڴϾ䣬е´ҹ䡢߲ˣеλ쳯ٴ档ŽƻְָλĹ̥ͽֺãһͽúܣҲͲʲôõĶ
˱󣬳쳯ٵļӣһǰһȡֻӱһ
ⲻ֪׾ӵļľλˣǺ⺺Ĵ񷨣Ȩ˲ϰգٿͬȻ¹ȴʱűϹϾ̬֪ǸŴĳ˵ǻʼ׹أ
ϴһƨȥƺô⣬ҲҪˣʲôǰһȡǾһȡ
ţ
죬ⰡʱҲɵú˺ְͿˣ˼µһȡ
ǿҲϲϻǹ߶ɵ괲͡
ʲôûףĥ˴Ӻķʱïʱïү`ֻˣ
Ա㣬¹ȥȥ
ԶٺһЦкԼӵʿߣ񣬻ؼңСǶزˣȡ顢ɺܲģȥТĸǸûعˣ׼ڱɡ
иɵıֻԼ˵أĴûĸ
¸ȤûУҪձһһȺһЦŮˣߵĵ°ͣĵؿڣһȥ񳤲ȸ͵θڡ
ɵսЦêߣ¸һ㣬ͳ粢硣
֪ʱïĶǺϢ²Ļš
ƤˣҪӣһߵƨϣװɵװ档ӳ˸бѡ񣿡
Ԫһձ֮սʾǿսĻѹȸСңһֱ׼ڶ֣ԼûЧӦ󣬾ʮԪ纣ٴ룡
Ļܵвʵʵڵģûǳ磬˵ձˡôԼϵģԼӦṩףǲòµ
ձɹšٰԻóжϣձó˵ȫˡũʱձƶأҪôˣҪάĻµˡػͷҪӦʺͳ͢ȺȨɳԷĹ٣Ҫ¡㡰̷ۡĻҪóʮǮҲòǮ֮۵Ĺֳ񵳡
ҪòǮũʱɵȷʵǿ鼦ߣǹͷһ˿ûеĹͷĻִȨʱڲѵԼСJJ
ٺ١¸˼ӣְ²⣬£ȥϿˡ
죡ٵİˣû֣ƫһҪͷ֣ˣţˣ


161 ǹ
󺺾еһ˲תĥгһ̼ͷϸϸĥӹͨĹ滹մ򻯾͵գͷңͳʦûκ
Ȼ¹ˣǸ¿һֱеĳ׺顢ɽȫϢվڻܣĿתĶǸͷΨ©һӹ衣
ϹһģǱˣǴ󺺹ͳߺˣ
ңջ򣬻ûüͼλȣͱ˾е괲ɣͷûñٶͷɣƫ׺˱Ͼδǲףڲʱһķ׵ᡣ
ԣúվĥͷ
ˣֱͷݸ׺飺⣬ǹܵʱ򻯾Ͳ̫ʣ󻬻УǹǿˣͰɡ
׺顢ɽĿͷǰУȥһĻͷΪ׼ɹǰĥƣӹͷʵĥֻ̨Ըһֵ˾ͶˣйŴʦͽܵĹ٣ͽܳʦĹ١˭ãļأ
ɮ٣׺ͷɽʲãϸϸĿͷ״һ˰ռһ̨ĥʼ
λʦԲٵоͳľ档ססվڸߣֲ˵´ĹͰ׹ʦϣһʦĽȣһ쳤׺Ǳߡ
˫ۻᰡͨһӼũͷϰʽʿĽĹˣͷ˭ãޣãĴָóϷĸɣãйУޣѼȥɣɽе׺飬ǺҵǿǵַܶԼкôأ
ˡɽ˵֣¿һϲ׺Ǳ߿ȥȴ׼ֵ︸װͷӻȡ
翴Ҳһϼһһĥÿ죬Щӣڳġ
ͷװ괲Ӳ󻬣ȶͳ͵ĵ̼Բгֺãˮ͸תϸתƫǹתͷת
ȷɿ죬һһǹ棬˵˵Ŀ
ǹͨȲ顣
ɹˣǹܱںȾȣмԲ۳ԲΣۿƫٷŽһרõСǦøǥһƣ˳Դճ͵Ĵһͷ˳
⡢ʲôͷô죿ĥͷ׺顢ɽһ
Ⱥֽ꣬־ͷڱ׼黨ĥԳƵۣγԲУںкĴĥγֱУЧʸߡûгӲٸֺͷĩұٸ֣ûǹꡢBTAꡢDF£õǹ׹ˡлϯ
ǹܵˣݷǹûκμϰȦ̵Ƶ˵ȵСóѹһֻдĻƬ΢鷳һ㣬ҺòɣǡVεĻƬʹʱVȰ⿪һۣſڵº£ϵʯ𻨣ȼҩҪ̣̼̺ңһǡһӲҶùǧ֮嵽ˣϺõĵɸ֡
ǹúڻҩƽҩϣʵȣ̼򣬿Ҳҩϸöࡣĸϰҹ˷ḻĹ飬ְһҩװһȺŮֽԲֽǣѳѹƳɵԲǦͻҩȥ
ǹо͸򵥣еľͶѻɽɺõľϣɴһľ촬ľĺǹöʽʱǽҾһû
ǹĲﵽÿ֧ܳ1ףھ15.5ףǦ20ˣо300ףѹʱЧ200ףԵЧ100סʱûߣǦڿǷŸͷɣ100׾ֻܸˡ
ӼǶȿǹܶѹ͡Ź࣬ʹ˶װǹѾĩƤƻǹԼСձĻĩġڡﵽ1840ѻƬսʱӢֱ˿M1777ļˮƽ
ѵϣװ˴󺺶ʽǹʿǣڽȻѵ
СҧԲζװӵװҩͷֽǣѻҩһ㵽ҩأٰʣµĴ󲿷ֻҩǹܿڹȥȻ󵹹װǦͷǹڣƵ˰Ƶŵףǲֽ󻬣費¡
⿪ǹܺı߷һ׵λãȱںǹǰ׼ǡĵݰһߣ۶ʯ£Ļǽҩأȼ˻ҩһȼҩؿƫңебŲûҩѬԼ۾
ͨǹţĻҩҵȼգ˲ͷųǧ壬ƶǹǰܣʱַֽܵãѵǹ֮Ŀ϶סˣҩ岻й¶ֻܰѾڵϡ
ӿ°ɳǹţҲһգ۵Ĺ򡣼ͬʱΰһʯңʾѱӵС
СĿʮǹǹУڸոջװ죬ŴʮǹĲ˵ѾǷǳ˲ˣֻװĶȽÿҲܷǹͦصλµ±ѵСĴһͨũӵܣɳΪϸʿ
ϰƣһƬǷǹһţڸųĿ£ǹһһ𡪡Ȼѵ͸λλųĿкγλЧõһȺˣ񱻱ϮϡﻩһƬ
ţȥŶǹɹӺձˡĵͷְҵӵЧʣʿѵ۽еľȷʵôǿơ
ԶһЩĻѵʽ۴ɵڷڱѵҸֱ9.6סصĴڿڣ׼ģȪݳǽõһγǽ䡣
޴ĺУһڵЯ֮ɳڿڣֱǽȥǽשʯѣƵײԴΣٿǽѱڵһ㡣
ãź¸½ִͣӺҸͣ򣬿ܰǽٰǽ϶ˡ¶ˡм䣬״״򣬰ЧȫȪݳǽǸ͡ݸģֻ࣬ҪǽУͷеˡ
϶¶жˣסףҪڰҸָͷ¶ɫһʱ㲻ˡ
Ц򣺡ȪݵԹˣٰٰ󶼵ĳǽôһΣҪʮ
ٰ󶼣¸½ϬĶһۣľͱϰϰĿ


162 
󺺶³һۣʮʽڴɵĺʷӴ󴬶ӣҪ﷫׵Ĵգˮǽ¡êһƬ뿪磬ǲ̲ǴˮʦͨˮʦڣǴ󺺵ˮ
ϣװǮСëƽӪǧʿȫӵì˶ʽǹս䷢Ĳǹ̵ʮεϿ󹤣׳еѧͽڻ͵תΪũΪ˹ɵ洬ĻԱ;졢鱨˾̽ȻҲٲ˶֣ӵȵ̼ȥֵƹ񡢻ơϸˮ֣֡ӵǧ
װʳɲˡӡѬ⡢ΰ͡ˮࡢӡǥͷըҩ衢סսܵʣһǧ֣ǰͷ϶ѳСɽٹˡһǧʿ֣ӴֵƵƣȫա
ôôڳӲ֮󣬲һµʱ伯ǽͨЭĽõĶԱЧǳͨϢ˵ϡǽҲӵеĸЧԱ
ʮֻǵĿֻһɵ
ɽɽĽʱŻᱻձ˷֣Ľ󲻽ḻƷζҲǳߣ˵ɵǸһֱɵ1989꣬ʱ400꣬и߷ԼΪʮܹ꣬ƽ78֡2330֡ڵĽ۸ֵңŴΪǧ
ɳָըҩæĿɼԶԶСձʮɽɽڿգôƽÿɵýһٶʮǮѾӽžĸǰĹˡ
ֻȥͷеĿԶУˮͶֻˮг˶ԶİˣҲŶҸ㽣֪˻ؼҵʱ򣬻ͲƸ
ϸһҲڰϣֵܷĸ׿޳ˣͷӻŴȣûһ
СվڴϱߣӶ־˸Ҳͷӣ뻹ڼǺɣֱֻнԶ尶ˣеź߻شա
ͷӣͷӣСˣ㶼˵仰Ŵϸû軨۾ˮݺύ֯Ĺ
ӴԶӳͬʱע⵽һͷʽɵССҲڳۡŸʽĹư衢ϰٶֵĺΡٶƺõľ⣬׼Ϸ֮ϵĲ루Ŵ
ҵӵĵһ𣬾ʱӶĳ嶯
ûʲôƽȽеֻǳӶᣬŷɴӶᡣʱһӢ֯˵Ͷʣ൱ӡ֯˵ʮһٱղ۹ÿһ̨֯ӡȾмʮԸũƲԨҲˣÿˮߣζձռǵȴһ
Ҳˣſΰ͡żĹҵƷڵأô㡢㣬Ĩϵ
ˡѪȷūͯÿһó粻Ȼǿ֮·Ͳƹҵķչ赲ʱӶ嶯
ҺãҵӶַʽ
һǶڣũҵӶᣬһÿĲֵ൱ũʮٱֻҪü۸ܸˣܹũÿһѪҵˮϵԭϡôģӢˣйҵ߹·ӣũҵҲͳִѧһĴʻ㡣
ǶӶᣬġɱӡᣬղĴӢ۹ӵǱߡ
ȫôңڹҵʱԭʼۣ·ûеߡ
ũϰգǾˡӺϵӰɣ˵ȥһѰӺͰƤͷĿͽǣòƸ΢Զ˵㡭鷿Уһļһ
˭޺۾϶˼ʣĪʵ֣Ӻϵʲô
ͷʵЩǶˡ
ߣ־֪ңޱͷȥǩģˡ
ЩӣæͷĽգ׼ɵԱˣ˦ޡ
绹ںϵʱ޴ɽԽͷ˵˸𣬱ϾҶߣȻеѹҲ
ңɱͷⱵһɽԽˣ׸һȫʾڣ֮ܿá
Ҳûʲô˼룬ɽԽ˷ʲô÷ʲô̫ŵʮ壬ַկƽʱ벿塢կկ֮Ҵɱɱĸ屻ٽկֻ߸˵ռȺùأǱ
֮󣬾Ǹս
˳Ĵկ޷һסһͷᶯǵġ͹˵ÿ¾İԪĺǷſɽԽǵ̳̳޹޵ãҲ۰
Ȼ̶ӾʹԵìΰ͡ʹˣǮȱˣҲƽƽʱƽתֵļ۸Ȼ߰ɽԽʵʵһѳۿۼۣһֵúϲ£죬¶һڰŶǺ˼òҩȾڵġ
еɽԽ˶ˣͺԣȫɥĺ˶ʣ£˳ˣ˵ĺö˵˵ԴҲ뵽ôˣ˺ͷ£ûгֹɽԽ˲ͷͷͷ¹ͷĳͷ
ͷķ粨ƽϢϻָ˷٣ϰոˣٱ˸Դƽ˸ˣͺֱóףڴãռȥɽԽҲˡ
ֻ޲̫ˡ˵ֶΡĳҲ߶ʲôɱΪնҵնˡﻹǲʹ죬ʱ䣬ǰѹƸֵһλž׵Ĵ󳤹˳Ѫɫֽȥ
վ˸鵽Ŵˬ˯˸ӹģվһڻ԰ʿˬ
ιãԼ𣿡ͻȻûͷûԵðôһ䣬ú촽Żش𰡣˵¾ֵóʱֻʮ죬㿼Ǻá
ӦɣݣӦֳһ˾һ£ңǰƺҲӦ˷͡˵ͷ˫վһֱ쵽˶ӡ
ŷſС죬ţģ֪һжꣿ˵ɾ͸ɣ˫ֻס˵磬Ǵȥ
ƣûƿһŷľľȫڷȣյԺ
籧ӯ壬׼Ĵһӣʳȥ΢΢ޣ۾ٿ


163 
㻬壬һ˿ҵڻУ֮㺹ʹý΢΢Щ
㡢㲻ῴҰɣ޵ŵ֣̿û͡ˣʵڳ
ôأĴ˳ڻ˶ǰͷǣţָˡ
ᣡԺ׼Цң޸ոӿħ֣֮Ǹ˵ĵط⵽Ϯƹ֮ʹ
ûһ˿覴õѩ壬˫ոһ֬죬룬޲֪жôĺ̾Ϳʼɣõ˫֮䣬ͼһӲӲְµĶ
𡢱𣬻ۡ˶ƾܣüͷ壬ŵ㺦µ飬սֻСȭͷǳǿҪҲ׼ҧˡ
ܵ˶Ŀܣһҧأüë۾´ȥ·߳
ѵѵΪҪʹӣ޵һӳȥ˵ңƲˣ᳦תίˮֱ
ԽԽίĽŲҲתñӰͷһɣʹСӡ
ĪĵôˣҲǰ죬ڰɡҪʹ飿
޻ͷһú˫ֶ˸ʢˮëõĻƣʱһΪЦԭԭǴˮȥˡ
ղô˵ҲǵģһΪΪء
£εͷ˵ʱҪǿ˵̲סֳһΣǣǻǱģ
³壬ʹ󳤹飬¶ϲ
Ա֪ôҲжʮ꣬һ˼ҶӶȥˣһֱû飬󺺾ûϾͶ˸֮ܵãһǧߣΪγĴ󳤹ΪȻм塣
ϰûôֻ࣬úӣк˳ԴӣкñԸ¸׳׳ӡ
һҲܸˣ׿˵ˣţƽ޵ĵλΪڶ֮ޣƺѲͬѰһ󣬵ڶ󣬸ǽ˷˼ںƶԭȣ˼ʶûϻ
ųĹǣʰ÷ʵ˵Ը⵽ٵʿӣԸȽԲļһӽˣôᵽϷ٣˶ףϺͺﺺҲδĵڶ󣬻ʥ¡ľ󺣣Լ󽳻ʵȨš
ν֪ԲƫģʲôһڶģȫȻںÿѧѧݵѩҽԺѧҽС꣬ͱҵˣʱڼɲУ͵ҽԺѩβɣ˵ѧУͬѧʦԼ̬ҲˣٴС꣬Ҳ뿪ˡ
ã˭˵ͬȨı̾˴ƶڼȵﲨеǴǴ£²ΪӡɽΪ̣µĺһ壡
繤꣬ջصĽӾЦֺγԣ
ˡԴ󳤹Ϊһ󣬽Դ֮ʵ۹ø֮ȡԭ棬ʰģΪڶΪ纺һɸ߹٣󺣡Ź㸦¸½͡»̳֣λǱٻ빦֮
Ӿ̾ƽռļӡ
Ϊ˾ļӣıơ֮ʻ֮󣬡΢Цţ¶һڰɭɭݣԼֵļ򣬡ԣ˵飬Ǿ˰ɡ
硢硱˭˵أ磬»죬յгһݼױǧѩʮɫʯһٶˡվٶˡٶˡٶˣ⡢ɺһ
һѣҫۻͶǸС٣ŴӾյͱѲߵڴס˴˹
Ǹʲô˼
㶫ɽԶ棬гĴȻκαȪʱࡢưࡣ
ˣľ¾ľɫһȥĲɢңʿƣһɢ޹⣬Ƽݣ޾ɵſţ֮ǰ˸Ȫʱ緢Σϵ˵صס
ϱܣгȪºòʰگʹΧ˾ɽƻݣɱ֪ݸŵˡʹߣگʹҲʧ븣͸һƬةʡ㡢ʦ粽Խ㶫οʹԪ˧ç̩ʦʮغ׷г
ݲˣϣʱʧ˴Ȫºڹ㶫ϣʦƴι㶫ʹﲻֵܵУƳǺִԾ
Ԫ˧ˮ׷гǳ壬ܱǱˣָӲﻹˮսͲˣһδܿ䣬гɽӵġ
ͻȻ쫷Ϯξֻײ㸲Сʵ۾ųɲ롣ûгӵлŮϿ׷ᣬ׷ٴδܣг˷Զݡ
׷гζͳתйûոݣгڹɽԶ档
ة಻߰Ȩϱǣųе½ʹ飬ɵ˹֪һĹҲȻ
кԵ𣬱ռǣгݱܣܱںƯ˺áԾܾڲƳأǰв֮°
ռǽأαɼҾͬϱϥаݿޣధ󣺡ةزΣӣ
롢˹֪еĴ㣬ֻǶѣ˵ϱһƣռ֮УһȥĴ㣬ةΪЯҾ죿
µ񣬹»пΪôпЦ̫չߵġūˣȫƾֻһ֣¡ˡ½˵ڽݣ̫󡢹һˣǺԼ½ֳܱԼة࣬ʬλزͣûةְλߺˣΣԼӵ
Ϊ亣ڴϬΪ²ԼҪʵ۲⺺Ԯ½ȴ˵ʲô桢ٳϣܾ˵ϣŷЩﵽ󳤹ļױȻԳ磬һֵĻû˵
ʱ֮ԼҲòɣǴˣ󷲴˶Ըװ󷲴Ҳҵ뷨ߡ
ϴ֪½Ҫ磬Լԥû֪ͨǲ˼ȥˣôռйˣȥǶɣ
ĳһҼѱ棬ȻϣȥȻڴ˴棬Զݺ⡣Уںгλ֣Ӳĳһ䣬յԼĴ
װų¼ҵȫūͣмҲϷռǷ﷫ȥϱʹʧ롢˹һԲ


164 ˼
͢˸ղҲ󷢲ƣ£ٳĻһ飬ֵһƪ˼֣ллˡ
гĸöԸôȫ̽ңôӦĻͻ˼ͷ˿ڲ裬еࡣ
򺺹Թũҵ֯ʽҲǸ߶ͨҵũҵҵչʹģũҵҵļѹũֵصĿģԼиŮ֯ʽСũãɵ׷׷ЧʵķֹũҵֲֳϸֵרҵѾʱũҵĳ׶ˡ
䡢ӴõĽǶȿԭںϲûʲô⣬Ͼʽ½ϴ󣬵뽭һҵĵȣͲˡ޿ٰ֪ŮӽᣬŮأֱԼִ˶һ¡
鷳ӵܡԲصĸޣһѶֵԼ⣬ʵһ˰˵νũ̡Ƿѹũ˰ȻҴƵĹҵ˰Ȼǡũ̡Ȼ󣬹տҲĳֻðԼҵȥˣڶ־ǣʲôǮǫ氡񰡺򰡣ҡһȥҳ
ǣɱǻҲС
γ˿ڣΪͳƲȫ⣬ǧ򡢶ڣеӵ²иʮлͳĻļ̳ߣʵϿҲʱľӢײ㡪һ飬һ㶼ѧҵ伮лʵ֮ɣ;ԲָΪԼãҪȫɱ⣬ºļ̶Ҫ½ٷֵ㣬ˮƽ½ʮٷֵ㡣
ãȺαˣе𣿴ʦүʼйܹҪ٣ңѽ
ʵ㲻ǣҵмԲߡЦӯӯģ·ء
ŶһϲӴ˵УֵǽӵܣѧĵҡӼҶңŹ㸦ʷʦү󺣴ͷ˸ֻۣ˽ңֻ
һҪ·ܰЩٵ·ӶѧաңΪɡĺǵ룬ֻҪ·;Բ㳪Сȭͷ٩٩̸ģǵóȻĶ޲ýŮڻкúᱡһ
СѧġȻѧƣǱȡʿһšʿʵѧι٣ĸͽ¶˳·ֱɵһӢۣСˡ
ЩǻӦô
ô᲻ҽ࣬ؾѧɽϽɽֱСұؾĸͨĵѧˮ
޺˿裬ȡʿ֮κƷƳšʿʿ֡㣬ʮƣʫγʿƣʫ򿼾壬߼֮أͬ㻹ûӦ˵ֻҪʿĿйĶ˾Ҫͷأ
һԴȻʱû˹ȡʿң˹ȡʿĩҲ뼸ԭѧŮۼأֱ壬ʿֲѹ֮ת˽ʯݵĸѧʡĩ˳˾ʷӼĵѧ֮࣬ٶԣȫͨѧиĿԿ
ظ̡ۡ˾磻ʫסŸذ˹ɣзо١ȡʿֻҪƽȶԴ¶˲ȫ淢չ˵ܿʲô23أӵܣȻΪ֪֮ġ
𼱣أ³һ仰ѳһǿ˵ңѧѧǾͲܸѧ
ʲô֮Ҳģ˾Դۣ¿
̴ʦΪʲôܣ٣Ǹĺˣϵõĺܱ༸
ʲôɹѧʦ˰ɣ
԰ʮǰԪΪ̴ʦ
Ԫʣе죬羪ʵǸǺֱԪʣ
޵ͷǴˡ
вδе°֣ȴǸ󺺼飬Ԫһʺôʣȴ޳ܵɹ̴ʦģ
ˣҴʦú˲޸ѧ̺̽һõ伮׻һҪ˼޸ģæ˸ֺ
壬ڶܣһЩ۵ֵκʱл壬Ҷ硰šѵҵ֮ǰҢ˴ţѵǨľšͻţЩȫԱ
Щ֣йûбţϾ䲻ͬ㲻ͬеļʹϾͬҲͬ
ʹ֮ʹ֪֮Ͼ˼ҪߣҪʲôϰˣûҪ֪ɣʹ֮ɣʹֶ֪֮Ͼ˵ϰͬߣͿԴɿϣϰղ޳ɣ͵ðʵ˵͹
ȻȡڶˣĿǰôɵ
ĵ֮о֮ҲһɽĵҶоķ޾Ŀ޾ӾȨ䣬Ҳ̫˰ɡɰ֮ĵоҲȲϻ޾Ϊ̫Ұĵ֮
Ȼȡڶ֣һҾͳĵԪĵ֮Ҳûͳεķˣʥ˶˵ˣĵҵĻʵۣлûء
ڿ˼ָ֮ģֱӷӶ˵ǡʥ֮ʱҲߡ˳Ӧ˳Ӧʱʥˣʱףγǹ󺺳峪󽭶ȥǽϲŮźİ峪¡Ҫָ񣬺ãӡм
࣬æҲûŪ٣ɴСɽʿټ˺üʲôѡϻ̩ң֪ͬһ飬˸д飬ܸ𣬳ģҾȫɰ׻ġȻǰԼҪ롣Ǭ¡Ŀȫ෴ⲿǿ֮棬ìͷ׼Ԫ²
ԽдԽľսԹʥ߶ӣδно׻ģⱾһ·ʶü̸̸ֶʥ˾ˣԼΪִʣȻֻ֪࣬ǳ
Ͼⷨȫ뾭ѵԼǸΪˣųꣿ
д۸ľͬʱ˹оգǦ־ûмѶˡ
Ⱦ޳ģøֵַĳοģӣõѺÿһˣǦϽȥѹÿֳټǧǦ֣ȫȻ¡
Ǧ0.3ױ߳ﲻ0.5׻ûģһҳֽӡЩܱë֡ľӡˢֶöడ
ѹǦֵԭϣǰٷ֮ʮࡢٷ֮˵ٷ֮ʮǦǦǧǰͱճʹãǣĵʹҪʶ
𼱣˰ˣ˵˾ǨͼϡǶǣֻ
Ű桢ӡˢɢī飬ߺߣΰǺã۸Ҳ߰ºѧһͭһӡ򱾣¡٣̴ʦܱɹӺã


165 ½ɵ
ֵתţǦַһСƫԲУŰ湤˶ŵ׸壬ּ˳
Ű湤˲Ҫϵǧǧú֣ϼǧѸ֣úɵĻṹˣֻҪţ־ʲôʲô˼ûҪǵŪź˰棬λŹ졢
ѽöĹ֣Ⱥġ½⡷͡徭±ࡷɷ¶ˡһλǰε̵ƣڵŰ湤ˣһ߼Ǧ֣һ߱Թ
΢΢һЦ˵㲻ѧСѧУ飬֪ǳţٹ£һѧҵЩӡˢ
Щ࣬˻رＴӡġԲ壬ϲ֡ǰһ֣ʦԭ壬벿Լð׻ͳȫ뱾ȫʦԼ֮֡Ӧк䣬ִ˵ߣҪǽͨѧ鶼Ҫϳ֣
Ǻǣôʵ꣬ѧѧԼӺѧģڷɽʮ궼࣡ʲôСؾ뺺֮ȣө֮£̩֮ɽ
Һã粻֪һͷԵؾʲôɽֵģ粻Ƕ֪߰ʶۣĸ
д鷭徭̳дͳƸʱ򣬿ʲƸǣڴϵ
ϲվڴͷӴĴӾָ֮£ǧ£붼밡
ľСƭɢҲƣĳѺ˷ӣŶѺȥǮűźҲû档ɢֻøŵ󣬻ججĶգЩڰ
Դϲϴĸˣνҹ衢ϹˣֵľЩСʧܵ˵ΰΪɹǣ֪ɴʶرʡɫһմÿҹﵽСѧҹУѧϰ
Щ綼ɵһְɴϲ߲ȥĹ٣鱨ȫж˾̽ǮСëƽӪ½Լ˳ͳܵڴϲֻҪسɼɡ
ϲüû˯þȪݣնɺȥһˣһһڣźӻڣһ棬˻ŹչҪܳȥһӺ֤ľƸƳһٴϸʹԲԾƣĲǮϲнٺĽһҲ洬Ǩ
Ȼһšˣϲ˵úƵ۹ӡԼϽȴԼ죬֮ѱ
ɵЯҾͬϲȴһ潢Ӷȥһٳһ͸ѧˣԼ۵ˣżҾ죬һҽͷ
ŻСſڴϣ£ʼµʳµˮˮ²ܣһһģֱ൨ˮ˳ֻźһһÿץԼһᣬһקܵ˼㡣
ӼܵӪ½б½Ժã˵ϴҲ٣Ǳ½û취δεʵ̫ˣȪһ·˸ڵأٲˣ
˭֪Ͷ½ĸ£Ҫȥɣʲôɵָ̰ͷˣȪݵ򣬲칤򣬵ɵ˵Ҫҹѽ⻹ϣ
Ȼ뿪ۿڣСľͳŲסˣ˾˴û뿪
ıù𣿡ųïеʡδ£÷ˣеκ˶Σе·ƽ˾ҲεúܣСδǳصġ
šСĵͷ
û£°µľϰˡ¿˰ɣ˾ͻشϢïżˣ±˲
⡢ⲻҵĲλҲλڿߵĵطӼϸÿ˵Ĳλ̶ɲɡ
ϱڼӴϣ˯ɣϰ೤Ĵλƣδ˯ָĿ졣
ϰ೤ǸÿѵƤӣ׵ɷϰ೤Сĵ۾ôҲţԼϣ޺û꣬Υѵ̣ϰ೤ԼģƴӪһҪأѴλøң
ïߣϰ೤ͻˣż̶װĴ׷μ⡢Ƭײˡըʡֿθӣһһڴǰ档
죬ïθտҲûˣлӣ̻ʵĿԡ
˼ڣףⷹ˺ƽյĲ̼ͬģ÷ʢһ飬೤ǲŷ𣿱ǳԵĺð
Ӫҽû۴ϣĶȥӣóξٻʳȫŵһСµˣ
ֵϰ೤߶ţշװȥ緹ûע⵽ǷСģʵסԼΪ۾ȵġ
˵Ҳ֣һ죬Сµذվǰϲڶ죬ֻǾЩƣ룬Ͳˣ죬һСӣƨûˡ
뿪죬ƺƵĴӴӲԱ᪵Ͷ֮䴩Խ˶ϿڰϣڵĿĵأɵ
԰޳֮죻˫Ļһһʾʢ˥档ʱšƽе䣬ָŲӿ˾۵ɺϿ뿴ɺϿ֮ŭΣ֪˶Źİšպպ书ɼʢ˥˭Ԥϣ
Ļ䵽ĵϣƽ֮󣬾͵԰Խ󺣱踮˵ʲôͺϵǱš䣿ѹλҳһۣǰһ£ʢ˥մ׻Ϊϵ̫ԴңԴŭ֮ѪĻĺϷ̳ˡΪЧԸΪЧԻָ֮ٹ⣡
аᦴ֣ϼȫձʸܱ֮ңγΪ̫֮ɣ
Ҹ֮ʱͷͼҳ֣¼ᣬɺϿһ죬˷˶֮ϿɱԶ֮ٹ⣻ұظһϵ֮ʱ£˺һ£
֮ҳȻúϣһмĹȥŲӺ𣺡ԸΪЧ
СܵⳡͳҵĺϷˣ˵Ĵӣ϶
һġʮ󴬣Ŀ֮ǰ½֮²ٵöˣЩֻߴΡ룬⻬֮²ɸôǿ˰ٱһΦֱ켫бǷÿҴ²кüʮ淫ѵĹΦϣʮ淫κƣ
ɵѲļձ洬ӴĽǰñȺµҰãСÿӹʶĶԶԶģƱǴС˵ţ߽ˣ㶼ܲˣ
½ʼˡ
·êػС̲ͧˮһһѵľ壬֪ôģգ۵ĹʹջţԴԴϵʡԱʹӴ￪ϡ
һǧں̲ϾһͷĸоʣԵĴõģһһ˳ں̲߳ϣһһСɽƵġڹӦʾۺϹͬڵձо䷹š
׵ʿɳ̲źĶΣϵΧƵģһԲɱ֮Ļбʮ򣬵ɢĵͷػУձǿĵͷˣ²һٶλʿǧȫװкöεĳ棬ʵڼδ
մţҺԪĵˣҳ
֮ʢ֮ǿΪµһȡ֮֮ʱ¶˾ģѧⷥú֮رҵҫ


166 
ڴҪˮˣ⴬иʲôأܻܲڴɣͺԭȵŪˡ󺣲ù緶һǻңͷϻմżƬľ
Ҳˣʵֻеʹӿתʽ1.5ˮе豸ߵͺˣ²һʽһ
Ȼģɣʽ֮ӲڴһĲģӵڴˡ
ˮ޺ã˲ˮ⡢Զˮ룬˵Զ켸ʽˣ٣ŪģڴװãӵڴˣԼ⴬ÿֻһʽ
аˣ
ʹڴڴһﵽһǧֵˮڵĺٶּڴǿˣǴһ·ݿʼڴͼڴŴˮһڼװ塢ǻ˼ӹ̴Աڷľ޴𶯡
ʷϵһǧ־޽װϣ塢װ塢Φ˵ľƹҲȫɣʣᡢڲװ޺Ͱװ߷ߡںûеӵлڼҲΪʺԵĿǣȻʹ˵ڼװ壬ϸװڶʮš
޴ĴʾȽϣԶԶ˾һηĸоܹϲĶʮʱ־춯صơյģҪѺȨץϣ
󺣰ѳ˼ʵ⴬ʲôѵдڴ
𽢣ͽ𽢰ɣţøݳǵһͽȪݺŰɡǰװڵСڴõͽл
ã֣¸Ȥ̴һۺϣ׷𱱣һ𽢣
ЦˣƤ˵һһ׵ģʸô˵˵ԺҪʮ𣿵ʱ򻹵иĴװȡʲô
ÿôڴѲ󽢡ЦĿź¸Ҳʲô˵
áã¸ŰƽеѲĺѲָã
ˣ糯ƨһţʲô˵ġ
ǰЩĹ㿴󺣰һӵݸ磬ϸδŮܡ
¸ȥǿЦ˵ĸ￴ŮԽԽϲ˿Ůĸﻹϲ
ʽĹ10ڴŶ16Ѳ30ڣǾеģֻװϴǴ30ңȫʽһѲֻһ
룬ʽˡ㡢ԶͶͱõϣѸԪˮսѲ󽢻ǿ󣬿ϧʱҲ
룬ִͬʱ죬ÿ¸ˮһʽһÿ¸𽢡ÿ28и࣬õ㣬Ҫκˡ
˵һ󺣷紵򼸸磬Ϻ޷һ˯£СѧȻαûãߵ鷿дд
Сѧ콨ˣƵѧҵѧһǧú֡дġӼ˳ļ㣬ЩõĿα򵥣ǰûѶ¾͸㶨
Ƶľ鷳ˣҪѧǧú֡дģѧҪӦ⣬ȻѧΣѧϰǳԵĿѧ֪ʶѧŪãȻһž鷳ˣҪǳҪʵ֧֣ʱСѧȻõ۱ɫʵ飬ھͲУĶҵأѧĴۣȻͷҹҲǱŵģóα꼶ѧҪȱˡ
һֱɵҹµ׵ҹﻹЩ䣬羫ƣ룬֪һסĿ
ôģôģÿһ󺣵ľͳһ£ҪƵģԱߺ¸Цûȥ
ȵͨ죬ֵû£˵㺮
Уȥгѩ󺣼ҴҵģתҪȥҽԺѩ
𣬲ãԼҽԺȥ
һţҩʲôĶҽԺѩѵڴҩβԼͿˣ˸棬ԼҲҪȥһپܾգֻ¸ЦֱʮˣﶦʢһðզģϵķӦӦǾĻ
ȴ˴ӳᴰͷԼָָ˵ʲôû壬ƿΣԼǡƤӣЦƨӻʣ
󺺹ҽԺͺܽ򷢳Ȼظһ߿һ߽ҽԺ
ſھͱˣһʿݹ֣֣⴫Ⱦ
ǣ⻹Һѩ˵İ취أϿ֣׵ϡ
˿ѾͻʮвȪݵĳ̾ĶУҵҽǰôˡҽԺͰպı׼лֿƣǰҽڿƣҽΪǿơ˿ƣרζ޺ƤƣһȺ˲ƣѩλԺƣԼ֢
⻹ͷһεҽԺأһ·ţҵѩİ칫ңһѩڡ
λŮһЦſ˫ۣȻͷһۣǰֱðǡ
ѩļС
磡Ž
Һ˽
žժ¿֣˦һ˦ͷתȥһղſڷֵСʿʿãŸϰѡƺղžϰѹõԼͷˡ
ô£
СʿͲʮ꣬ſǻҡҿɫǣԺ칫Ķž͡͡
绹õ㣬ѩͨ죬Ҳ֪ôˣԼմӴߵҽԺҺſȴѩĶȻʿġ˰칫ֺʹСŮЦٵĻʿ͵ɫǣϰѱõԼͷϡ
ʿҲЦãһǸںһСξ룬ղż⻤ʿȻе㲻Ծ˼ұϾ⹤ģϲȥԺ칫ϵأ֪ѺԴһǡ
ˣѣӻſСʿŻ˰ɣ
Сʿĵͷ
û£˻ѽҪ˭أ͸˵Դ˸ģ˭أ
СʿһΪЦ΢Цŵͷȥ
ǣӻͦŮԵСʿѩļ򣬿Цֻ͵ȵСèӣѽɵú͹һ飬㡣
Ǹʵ˵ѽѩҲҪæ
ץϲˮȣ䣬۵һ˳̫ǿˣ
ѩգȭų磺Цʲôأ׼Ц
죬ûأģһˣɬɰλС꾫
3P3Pһڳź


167 ҽƸĸ
ѩ尾ҩȹĳ˳ָðĦһˬָһ롣
ҽҩ棬ЧΪʲôӮҽأҪ֪ŷԷѧƷ£ðѪշѪͷ۷ѪԷѪƶѪҲѪʱҽѾʹǧֲֶԭϣЩҩĵĻѧɷ֣ϵͳЧ༲ˡ
Ҳʮʮͣſѧķչҽʼȫ泬ԽҽƼӰơ΢ϸѧXƬҩѧĺ˴ŹBǧԶǡСҽȻҽ˦˺档
ҽѧر߼ѧʵ鷽ϣγܵĿѧϵһ棬ҽеѧ˵Ȧӣǵֻ֪Ѫҽ˦ϴһξ롣
簢˾ƥ֣ҩѧˮᣬˮƤз֣ʵҽƤΪʹһֱ׾ֳɷַЧֱ˴Ƥзˮᡣ
ءɼ˲άCҽҩȻҩеЩɷ֣ΪǻȵԣӦԡϣҲƵйнľˮ˼ҲˮڶƵۣйѧ˵˵Ҳ㲻Ƚ
ԭۡѧһչҽˮˣ˾ͷѪˣǷչִҽϵ
ҽأڽľˮȻ顣磬ùη׷νˣùصҩǺȡ¡ҽ˵ƷνҪι̽𡱣ùôι̽𡱵ģҽֻſڽ࣬һ仰Ҳش𲻳
ҽа취ø΢װŽ˾εùأ΢¿˾
念ʵ۵űҽЧʿϿ˪Ͼͺˣļһ˵ʲôٽ꣬ٻ궼ѡ
ȻЧĿĥ޽Ƥ˼ҴʿûƤǺȣôůθƢ֮ģͿűЧOKĥҩ
룬йȵҽϲɼֲҩϰߣѵͲֿܷ°ҽ۸ϸҩԣپʹһҩûζЧҩ
й˺֪ںʱЯ߲ˮ߻ƶѿ˷Ѫ⵽ײʱ򻹲֪أһԶѪдԱ߰˰һѡҽ˽ѧͷάC
Ŵǣûнѧ֪ʶû߼ϵҽѧʵҩβһеƾ鹹һۡʲô̹ſ졢Ůˣʲôƥ񣬲
ۣʲôʵףʵۣѹʵֱҲѹƲס
ѧΪ˵һױ־ֵϵͳǶתԶĳֵ֣ԽԽ࣬ҹ۲⵽˶켣ԲԲͼάܣԽԽ࣬ൽ޷㣬־ֳױˡ
ҽͬˣҽҩβ˿ֲﶯҩģЧܺãѧ˵ˣ͹ϣҽʥϣ׵ˮһǴġҩЧԴڶֲҩеЧɷ֣Դҩиءɼ˲άCԲԴС
ѩҽԺ뵽һµӡ
ղŻ۾⣬ͻȻһѩССĳһҽƷֿơҺȡҩơֹȾĴʩǳģЧǳã뵽ʲô⣿
βǲУȷ֢ȻʲôľƢۣ֮ҩԺȡʹҩ
ѩͷȷʵˡ
󣬰ȫԡѩе㯣ϸϸĽͣȥͳۣΪôҴȷȷĳɫ԰סϵΪӪƶѪԺƲǿӪ
ɲʷҽϼƣȷ֢󰴷ƣȫеۡƴõȫʵ˪űľ
ѩеɻ
ûκ⣬ҽԺĲȫģʽ㣬ʮʱһҽ䣬ʲô֢״ӦʲôС˸ôΣһһӦҽɿѧϵٶԼ˵ֻٰ֪Ѫҽɱ¸£
ҽ䣿ңѩָԼıӣֱţپд˺ӲۡҾ͸ҳҽ䣿


168 ռŻ¼
ٲݣûʲôУʵЦũʥˣپǴʦڵɱǺǧ򱶡ϣۺʽ֧֣ϣǿԼмʮλҽϣʽԴصҩĹʵ顣Źҽһ
ѩĵͿʼðСǣڱ𴦣ļ丮ۡԼɫ˵ĸ輿ֻ򣬲ֱҽ䣬ѩ֣Ǻũϡپһ㣬ô
ˣҽƿ֧ͳƳˣ˵ǸҽƱϵ⣬ҽɹҽҩѩѱø磬ҽʡҽԺзôһˣҩߣʵ࣬˲λ֮ıȽϹ󣬲ҩǺܱ˵ģϰȫ𡣡
ȻҩѲ࣬ΪʲôȫɹҸ
ߣˣƤЦⲻЦĻѩһţӵҩѣҪ࿪ϾҩʳͬԴûµҽԺ桢轻ȥô죿轱˾ˣ˲ζۣĳ˿һת̣񲻴һʣΪ˷֮Դ
ڶ主˲ΣһѣȻӦҽ˲Σ˭˭Ϊ̰ܻ֮Դ
ҽƲշѣҩշѣõİ취ȻҩֻƽۣҽĹʲϵ
ðӰ죬ѩ֪ƶȲֶˣͷУô졣ҽҩ룬ҸҽԺ֧ڸҩƷá
չҽƶȽʱԶռǣҽѧҲһ籩
ģҽҪ⣬죬ţռǸһ͡ҽֹſȸֱǿտҲҽεĽŸʲݸĵʱ䡣
б棬¿ĳҽͥУȫˡߣ˵ĶôãιҩѬͷʲʪūúõ˾ͻᲡúõľͻᱻꡣռ˼ǧôɵģ˵ҽѧҩĦģڵģܺʹµҽᲢ
ҽţͷϵȴŹɱܵĴ񰡣㽵磬Щɶĺճɻҽ
ҽǵķŭ෴ڳҽǰŶӵˣ򽻿ڳŴĻش֣λгγةģһ־ҽٰǶ
ٰ쳯ϹĶǣة࣬쳯Ϲִ󳼣ռĿУ̫һİСͷʵ쳯ǿʢʤռǰٱة࣬ôᵽҽأ
ѽѽռĿУ쳯ǿʢԻͣ˿ʹչʾĸˮʦϣٰ쳯ʵۣ׹̫ǧ½غͺ󣬸ռǡձϡ롭ΧСôĲһǵڴǰ¸߰ͷ­ڵϳƳɹ
˵Ӿ̫һ㲻һôߵة࣬Ҳҹеľǣңɼ߸ϡһλΰôԭٻ󣬵ƫԶռҽأ
ǻ֪𣿡һͷʲ˿۵˵Ԫ²֣쳯ѾһʵͶ»ʵӵ˺ϣ£ة඼ӵռˡ
ͷӾͽеѽֲԽԽ࣬ԭѵģ˲˵쳯۱ս޲ʤξܴ쳯ѵͷۣ
ĪñкΧ£˷ŵص˵Ͳ֪ˣ²Ǽຮ֮ģɶͣüë۾һһҹǧأϵ񣬿˺Ѫ˳⣬˲ڵеɲһ㡣쳯аֵܹУ
ѽ²ôֲһҪռô죿ռ˾ŵֱ£·˵ġ²ɲѾŹӱɱˡ
ռǱ񲻹ʮȫжҲ߰ˣ쳯ùˣռôס
ˣôʲôûãóԳԣ˯˯ÿÿ²ǲῪôҪɽ֣ܰģռ˿ɲô۸˵ЩʱͷеС⣬γһͷ̧ȥˣԼЩˣռǹԱݣʹСֶζɡû˸Һ쳯ϰ԰
ߺߣھͺˣεùռǵĺԴſڣʱʱȥ׵ǮԼҲ˼ǿǿĹЩῴɫƤ죬ҲȥթΪ쳯Ҫˣ˻²ĵ¹ռǣҲռūأ
ɰæò幫ռϥ£ʹ쳯ռ꽻ãӲӣǷش̺ͣͨǮĴռʹ֮䣬ôڵĸռǲ쳯ţ
쳯쳯ֻ֪쳯ȴ֪Ԫ죡ʸָŵܵ쳯Ϳ군ˣ쳯ΣԪʪūϣЩ̶ٽ¸˵
ԪԪʮꡢ󺺶£εĸʡԪ˧ʹ߸ռǣҪԷ˳ԪƳɹ
νãȻҪĻͥռΪ׵һҲ֪ıߵġæǸڵҵӣڼţÿĴΣɸ˻ӡ뺺óףʳغο׺ó׶ռǵʵ̫æĵλߣͶԪȻͺַԼִϴص£æҪֿףԪ
ʸͬһռĿĽӰˣ涼ûεĵܵȴԽԽܳ裬вĵλȻҪȫԣҲռǺ̻۵ķҲƣʹһȥξͿˣ˾޸ĸƼǾķӡƯĺѴѵĽһʵͣ
õܵһٷԣҲԥʸ߼ˣ鵶ָ֣ŵܵܺҪռγгռȵĹ뿴ǳһǰţ˵һֱڻУæ㲻ó˭֪ѾĦ٤һĺݶΪٻ󣬾Ҫ˶ḸĻҵ
ӹһдģǡռǳ󣬻гסͷðɣˤæϡ
æҲôˣ۾ɵϴܺʹļޣ˭֪ǵø󷢣֮£һ飬ںڣһҲ˵
òţƽϸ
ʸ߶ĸãСǴݰףмɫǸ죬ӣռ˲Ųô
忴ţʣԩæˣֻ˵أûıռǰ
ⲻʸ߻شռѱ׵ĺϻ硢Σ¾˽֪Ƚıأγ²Ƽ˻ʲô˼ɣ˵꿴˿æ˸ˣţؽ󹬣׼һ治ТΪ񣬸ҴȥԶ빬
ʿŹͷԵİæ˳ȥŵܵʧǵıӰʸ¶̰Цٺ٣ֹΪ񣬵ȹƽ˾Ҽĸ֪С͵
ָͷһռǹϣ
ӵռǣʵΪ֮١ֻ֪ҪͶԪ߹ٺ»ٻԼĵλסʦ硢Ļ֮£ϵ˷룬϶ִ󳼣ʱͶε۲ǸԼȨƵԶԶǹγʵ
Ȼͷֻððͷͱмˡ֮Ҽ֮棬һ֮䣡
г½λԼʬλزͣһб䣬ǰװĺ飬ֲһбֻռˡ
Ҳ࣬ɽղǵҽãܹͨϢռԹһܱڼﵱϹӡӺá
ΪǹѺԱֽͯʣҪӣһ֡
ôǴ쳯ǰة࣬æӵĹ˭
ةͼı죬ͼıռǻҵ׽ףʱȦúݽ
ʲôͼıҵоĪΪռģռǺֲֻᣬֻдһæӣ˵ϡһ¶ûϢôͻȻһ֣
СޡŮУмҳһţة࣬˵زҲֻˡ
ϸˣʸߴ±ڡ˶ͳͬıҪռıռءһҼҺ̶Ų鳭
չ˳ռˣһӺ۾˭֪˸ԣⳭܳٺöвĻűȥ˳ǣһѡ
٣ˣǰԱǶԺǿȴ׵ޣͷϴ鱦Ҫ°ˮ㣬Ҳܡ
ӳҵŹ򣬴ӵԵ٣ҵװ͵Ʀåۣͬ˺ĻƤ¶Ұ޵ײС
ռǺ˿죬еĺ˶Ѫп޺ʦʦʦ񰡣


169 ײ
١Ź裬ռһƽյºǫľ󵶣ú̵ķݣϴٺ̵Ĳȫװʿ汩ͽĿ˭ҷ㰲Ϸѵñӣһٶ͵ɱ
ռǣź˵Ѫռϵİ飬ΪѪ죬ͷ촽ǰɭɭݣһ˲˺˼еʡ
񱩵ռǣֻһڱάİĶ
פռܶʽϣײĴ󺺹죬籩и߸Ʈϵ̬עռСıݡ
຺ӵǷ֣ռǱҵĺУΨƽ˾ƾκеһҶµ
ַΪнľʧȥĸı糯հȽȽ𣬹âפԡĸĹ⻷֮¡ţռ˻ƺϡ
Һã˴ΣҲۺҲۺĸ
ӷӣ޹ٷѧĸ׹ڵ£ǰС桢𣬹ҵһɰϣһ߿ͷһ߿󡣡ӣܼӹ˽٣ܽֻӦϸһҪ׷ѧҶ׷ϱ
ѧͷһƬǰ֪ۡƵŪȨγǿ군ˣԪ¾֮ңͽĺɴȫ˴Ӷȡ뺣һ·ӵոհ꣬ӱ½ϣŵٰ챣סˣҲǺϣȥûκεռǣͷ˲ƥ⡣
⵹Ҳ׬һǮֻռǹԱԺ̵ɫԽԽѿ֪εľһһ졣
ȥ꣬ռǴԹͻȻԺ˿һ϶Цԭο˸Ȫݣة෴ϣ˾ռǷϢԺ˹ġףֱˣг뺣Ȫ䣬ة۽ռǹԱɫһ⾰ռõð죬Ѻõýп졣
θǰδУͺలµռˣͻȻ˿ƵģԱʿͨ׳ӣȫҰޣˡɱˡҡ٣Լһӵ˺񴦣ûĺأԼˣֻ߽ϸ಼ƥʳҾǲʣһˡ
ںüط˹Ụ̃ռڷŻպ̵ķӡ񴦺üٺűѵĺˣ֪˭ͷʹޣһƬ˾ʹűʵġġġҭģǵĶˡ
İɣǴ󺺵פнײıǶȫˣҦ־ָպǿˮοžδͬ˿߸ƮģšţһռˣĸǵҰ
ѵҲĿ⿴˿ƮĽײ죬ͬ˿Ŷ裬һֹͣ˳лָһϣ
ͻȻɧ
ԶһһСӰ񴦷ɱĻõ㣬СܵõײײдȺŴ󵶡ռˣһȺҰ׷
ŷŵܵŷһ·񱼣ϵ˿Ѫ󱳱һĵطƵؿڣòŵܷܵɱֻ֪Ҫһͣ½ŲԼֵͻᱻȺɣʣ£
ڵռˣѾȫ񣬺˵ķݱȼŷȫ˱ٽ̵ֵĶ㣬ֱӵ¥𣬲Żæ򿪴ܵȥȻԼٻͷʱŨ̺ѰѴȫա
ӳ𳡣õȫϣȺռˣ蹷һ˺˾ҧʿۣҪôǺǴЦҪôͼ뱩ͽȺУֱӲ뱩У
ӡӣŸۿڸ߸ƮĽײӣĻƮǰȫĵط
;ŵܵܳ˺üΧ׷½أüεŻʹϣ̣ڣײԽԽˣ
ǣֵܵҲԽԽĿһǻۣˡˣ񴦵Ҧɱ棬ſ˫վſڡ
Ҧ־һѱס꣬ϵ˴촦Χǽ֮ڣȻվԺǽſڣһſƽשڡ
ΪפռǲܽҦ־ȻһڴȺڵıͽ֮ǰԵСǲǰռ˻ĺУȻ֮ôʥַΪƮźĽײ죡
һռ˾ٷֿȺÿҪץͨγͼıռصĺ˼ϸ
Ҧ־ϼᶨҡҡͷǺȨڡ
ռ˹Цܹܵռǣ쳯ҪˣǺҲŲ˼졣ʵ㣬ռǾҪܴԪĲ⣬Ǻˣߺߣ
ܴΣֻ֪󺺵ϲַ󺺵ŭ޷ܣҦ־ɫׯϣһȻ֮ɫ·ϵ󣬡ɽԽç˴󺺵ϣԱȫ˼ôʿ䵶ƴ󺺵ϣûʣһٸƴ󺺵ϣȪݸߺĳǽ赲ǰĽŲݺảϵĳ¼廢һսԪﲻһ£ľȫû
Ҧ־Ŀɨž١ԼſڽռˣǵһУôͽɣ
ĿĴֻĽͭң֤ʵҦ־ϵĻǲɡռˣߵ⣬վ˸Զĵط߸ϵĽײ죬ɢϣ类˿޲ܶԽԶԽá
ʸˣ١ɱ޼ɵıһƮƮȻĸоõȨڶͣԵʱ̴ΪʲôΪʲôȥ
ӵ¡ָָ߸ƮĽײ죬Ϊѵ˵Ǻ񴦣ĵ̡
ʸ߿˶ԷԺڼٺˣסڸۿڸ̿ͣǴСıţֵǮĽϸɵӲŻᱻһסɵӲŻŵ鵽ڵķ⣡ߣζҪʲô壬ǵĶˣһϵޣʹͷȥ
ǲܡҦ־ϻûüѻ˵꣬һȺ˾ͳǰƷڵأıͽԺӡ
Ӻŷޣѧ廤ĸףŵ񣬱ͽ飬˾ֵĿȺⷢйűѱѵ߷ײеĶ
סס֣ǺռͬĴ٣ҪѪҦ־ͷһѪſվҰѲ׳ȱȫ˰ɣ
˵ϣռ˾ʺĹſڵҶᡣ
ʸӵ߽ԺӣŻɪɪȭͷŭԵĺˣ͵ĳ䵶ϵ
ײȻƮ䡣
ߣʸһе䵶߳ԺӣһƬ
ӣռǣĳͷ٣ŭ𣬽ϵ޷ܣҦ־Цתͷۿڷһʽѳʱ﷫Զȥ


170 ֮
ٺɱҴĺˣ½½е񴦣ΧǽкܴһԺӣƽʱڶѷתյشסש߹ᣬҦ־£йԱóԼķ䣬ᵽ
񴦺潨֣ЩԷֻռ˼ӪΧסϸ£˵ҪԪĲˡ
ЩռǱ¡ҪѺ͸Ԫ²ūǸɴһɱ£񴦹µУΣһڼȿֲС
Ҧ˰ʲôʱŻɴǣ⣬ѱǧٴΡΣûָˣةȫҶڼָ͢ϣΨһϣǺɴǣ뿪ط
Ҧ־ϵĺ˻ƣ˿ĭûôʹˣɳش𣺡ұģģ󺺾Բǣ
Ļ𣿡źһ˫ŮʣѧǿѹеǾ壬չЦģһģ
Ը˰ɡ
ѧԱ߹ŵĸףͷ͸ѹһǧʯ¶ʮգСˣĸװˤСճÿпվ¹ƵУҲԽԽ
ŷֵǣ֣Ŵ󺣵ķ
磬ǵأôѽǲǲҪˣŷ¶壬Ϊֻȥ˺ԶԶĵطȰĵô᲻ҪСأһСǲǵˣĵĿ۰磬Ҵˡ첻óǵóԷǸ⡫ءСҲˣǻѽ
ĺӣ֪ӣԶˣĿʯĳ˶̲סȥŶˮ
͵ܵܵ¶ͬʮŷЩıУʹࡣסܵС֣ͷ˶ȺҰ޵ĳޣֻˣߵܵܣԼҪͷȥɱĸ֣ƴһ
ཻ֮ƺһССİ׵㣬ƺֻǽ˻ĭŷ۾ϸʱ׵Ѳֻһࡣ
ĴˣݵĽӣѸϲ˻ļռǻŵɢߡ񴦵Ƿһ˸߹һ˵Ļ˹ᡣ
˵ģҦ־ϷʽɵĽӣ
ռǱŻ糱ĵ죬ʽϢ򣬺·սðʱʹӱͳ˧һֱﵽÿʿʱ׼һ͸ոԺ𽢱򣬷ĽӪиְٰ侭ѵ±齨ݱӪԭĽӪرӡޡ¸󺣺Ź㸦ƹܣͳ˧ʽſĶӪĶӪɱڵıռǡ
ʱ׼ʱ亽ʮ󣬽Ӿ͵ռǺǽµľƽսתЧʺԶ̱Ϯ
졢죬ǶںϰռǱɼʮСͳţڴʸָ±̲ʧߡʧ߰û뵽ô죬಼öûأɶǺ˱˵ĺð취Ҿú˵սˣ
ʸֿ˿ྫĿ׺źսìͷЦңôðɣҾú˵ո˵
֪ӵǷѾԪĴʲôϵߺңԶĽʱԵ֮֮⡣
ϵӿԲϻһֽڵʸ̲ͷ׼ɶȴֺǰ΢ЩĴֻᣬ밶ʮˮųһߣû䷫ûêûзС̲½ƺ½սǺϾԼȲġ
ͬռ˷ọ̈̄Ȼʲôսߡ˵һʿǰȥź˵ĴУʪūֵռǣǵĴӣ⺺ˣǸǧ׿סƽĴۣʴȵĴӱǽﲻĺ˼ϸ
˵ʲôĵŶ䣬Ҷ϶¿еռǻ
ߵͨҪⷬ˭֪תͷԺ»˵ˣƨҲգڻ׼𣿡
ʱ
ɣϲӬƵİֻ˻ӡ
ȻռǲӬͣˡʮڴһ䣬սϵһһͷڴ˻Ȼ˳򣬵ڶڴĸȻǵڶһһϵĻڣһкǧöÿöǮصǦ
ѾһŻ̫ƽϵһ籩ʸ߷ѾĻճһװľ񲿶ӣͻȻֿ֣ܵĿףں˵ǰȻһƼ᲻ɴݵĿףڷ˶ĵǰСлƵı˺ƣϣͳһһ޴Ѫ
ԭɵĲǺˣԼ
绵һЦʽסʽͿǱڶֵÿһͭ壬եϰյÿһѪȻһյϣЧ˻ػڡʮ֮⣬һĿֲǣ˭ҪźĿԸȴһ˿һöûСȱȫķ
Ŀǰδ൱һʱ䣬󺺽ȱľơ
»´˳ڻһڻһȷڵĻϣ½װڶڻʼˣѭϡ
ǻӺ꣬ȵˮһȦڷڼװ˹رʪ̵£ЯŸڼװϴɣԡ
ڳĺˣռǺӣô컹ʵֵǼӰѾȥʲô񣡡
գƤǹǻֵӦϵĶȴӿ࣬²Сı̵ڹˮݣҲƴšڿҩڵ
䡢䡢䣡ŭǵأ̲ռʿѪѪռǸȾ˿µĺɫ
󳷣ʸ߷Ӧ֮ǰľױ̳λϣѾʧһ룬ʣµһҲʧȥ꣬ͬһȺڿ֮µʬ⡣
ǵģʧΪϱܼĵУ˾񵾲˱紵ɢѳǧƬƬ
½ͣͿˡ糯½˾ͷ
̽Զһ֣ȻÿС̲ͧ½ʼˡ
¡¡˺վڸߴ̲ܿϵսѵӯŮһͬȸԾǣǲûб
ռΧʿɪɪľ죬һյĹ֪˼ٴΣ̺ĿֲǲߵҲܴһţ󺺵ŭ𣬾һ˲˰ǧ
ӣӰռ˲־񣬹򵽵ǵ


171 󣬺
ʱоܹʮϲڵռǵľȻǡٵġ֮һ˳µıˡ
ڻ£ʸߡɶɣϱױ˸߰˰ˣʣµҪô˳մӺ;񲡣Ҫôתһٰʮ½񱼣ƣǵٶȾϲϰ׷˹Ҳӽҩǰȡ
ν̲½ҲͳΪ˴ľϰˮɼēջšͷϵľջţӹԱʻںسͨӪĲھٿ£˦Ϻ̲ģֱ̼һıʽģڴϻӻ֣ٺһͬ־ˣ
Ƥһʮʿӵʮӡӵ۹ڳ翴ռ˺ӡ˵սѷٲϵӵĵսԼҲ䵽򳤱Գβ֮ıֱܰɣƽԭսߣзȨ
ռһۿڳУ½Ƭ̲в·̣½ָӪΪǰƽƣһϺͣ㲽ռƽ
кͻȻͷ𣬻Ƶɳӵƽһֱʵ˰УʲôħǶϴ΢΢𶯣ӪӪ̸ϣֱʲô
֣ôƵģͳĻţƺܴض΢΢
໡໡߿Ľֱ˵ĶĤɳֵĵԳݣԴӡƵĴ䡢ȣɭɭǰüߣȥͽ˺¡ռϼ¥ǹ֡Ԧ¥üٹڵĳ
ֱռľӣսΣʱ̴פظ˹
ѽˣиȪũʿУЩŵĴֱǿֲĺľޣֿܵ
žųƤ޺ĳ£пףϿûУһȥƤͬʱǴСֵʿϴľʹУͨ壬Ͽ˵֣Ǻڰ޳վǰզĻզģ
ƨ֣ǴռǻٰġҲͱţЩʲô˲ѵܵסڵǹӣ
óô˵ʿǵĽͻһЩֻǿЩԽԽҲԵԽĴ˵񣬺ȣС˱ƵģȻẦ°
½ҲеǣŨڵüëšһ飬ٺЦżֻҪһڣЩ͵ܣţǶʮҡ
½ͿɲҺģӴͷӪ
ÿţţһӪоڡͷĳʵˣڱװʵĵ׼ǧôƵȣһԼʵ½͵ſͬӵжϣһµ˸ڰࡢš
Ű׾ʵĵʶʲߣȫƾүӰɣ龡׼˻ڡ
Ӫʮڣʮ˿صʵڵԺ͵ʮȵļнǷɳڿڣڿ
Ըܶмͷ½һֻֽץסˣһֻ߬ȭͷ
Ҳ٣ûи½۾ſ۾Ӫľʿ۾Ϲսˮ۾ֻг΢΢ЦŶߵĺ»½˵ֵ
ڻЧ̫ˣ½Ԥϵģ䵯һûУһ޴ЧҲáڵ󣬶̫ڵһͷͲٵһֻ˰˾ͷͷ󣬸ûôȫԼ
ǣǣ˭û뵽ڴ죬ڵûӿµʱѾˣ˻šţѱϵ¥ƷԦֹѹȻͷ񱼣ų˺֮зǱͻںĲ͵ùȺȳһܵ·ϣһѪӣ
ϵӣʲôãҪɵ˰ɣЦúܻѧʷҲ֪ͭǶɽ󡱵Ĺ£Τүᵽ£۴ںݷǹ
⣬ʷϻʤٰܶ࣬ԸӢ塢Ǹ쳯Ƥʿ̫ζӡ˺Զɽ󡭡޼ʤڵжԷΪ˽Ŀ־ʧܲڸǿŷȫ̭
ֶ̫С̫ĶҲҲӦѵܹӭǹֵ棬صؼˣһ㣻ĴɲԸ̡⡢춼ͷӣƫƫڷʱЩôµĶȫˣʱܸʱ
Ƕеܣ
½ڴͷߴ÷ˡ˼ˣ̤ʹһڣɾץסʱսˣӪĺű̴ͭš
ƣࡢÿӣӪϼͭź
òϳĳֶȤζűĳ߰Ƕɣաա֡աա֡
ɢ͡ȫĺÿʿĶУԽ߿ѪڣӴͷϿȥһһƵľɢˣǧʿźţһǰɱҵĵо
ȲӪĻţʮȳ˳ȥ
̵ģ۸۲ûӪһαشһڣǲܹȥʰɾˣȫζŵ˼ѾܱӿսȻˣٺ٣۲Ҳαشɳȥų棡
βڻŵĴӺ棬ܿǾͲµˣĴӪĴ࣬³˳һµš
ڵĺαشһߴŲ棬һ߻ͷֵܲӡգڱر±ӳϽϰҲȥиĴ±ббģȻŰѲ˵
αشᰡ±ǰȥˣû
֪ŵսʽڱرɵӿɲҺǻһ飬ɢ䵶ըѵĵбЩռǱ类ں˵ûĹЮм俿£ǾãƺԼܼĵطȽϰȫ
Ķ˼άǡ
ŵǴγ䵶ǴӰ񵯣ܵٶȣҺһ֣ǰȻ̲ܿ
ʮöڵը죬ûͷӬײռˣˢˢĵһƬֲ޴Ļ죬ĵƬռǾӸӻңʱ⸴Ҳ޷þӻָˡ
ĵռѩϼ˪ӰǹһƬռ˺ըһѪһͷԵ
еʿظװĳе˾Ͳͷˣϴ̵ȥ׷ռˣΪ˱ˣսҲֻö˴̵Ĳǹųȥ
αشʵͱһռ˵ԸѴ̵ͽ˵ıģյ֮˻ǰ˼Ȼһװ۵Ŀڴ˵һԵ
ռ˿൨ûκεֻֿҪ׷ϣǳɵİѴ̵ͱǵĺ󱳡дڳǰͰѿӵسϣһװıQɱƵİռһڵϡ


172 
βĲ֮ʱʸߴױ˵ȥױĵĿԼˣ۾Ѫ죬ŤĿ£е䵶ƺһεĶħһֱ߾˻ƲǱﾡȫеɱȥ˵񴦣ȫɱ⣡
棬פڴ˸صЦӭףʪŻӵĴӵ쿪ʤӭ¿飡
ߡˣʸ䵶⼸ǿҳ嶯⼸ͷս군Ҳ俴һȺϰգھױҲȥʪūصλͳľӣѳΪռΪ໹ƽؼ˲ǴĴӣҲǿЦЦ˱Ϭǵסˣӵɱڼ飬ΪȥֵǱ𣡡
Ȼˣǻ࿴˿޲̵ȥлǶʸߵĵϵĿǴֲǰЩȫǴˣҲǣ˲سУ񴦵ĺˡڴӱܣͷֻľӶࡣ
Ϊ׵ĽСʵ£ô˵ռزסˣɱ˰ղѣǳرƣԷǺã
ʸ߿ȵĻ䵶ĭһɱ⺺ˣٴɽ֣կжץͺƴˣ
˵ɣռǵķ̼Ҳô죿ǴӮƴƴӢۣǰףǵܴùͷЦֻһۡ
ʸ߾񿺷ܣͻʧܣý˰״̬죬Ŀױȥ
˼ȻòԾԼ󣬲û˸ЩţƽʱֻԼż⣬Ǵ͸ҫһȺһȺ¼๷ʸ䵶ָŽǣ񱩵ĺУǣΥҵңɱ⺺ˣ
ǵĿͶʸ߷ɿתͷǸæļһżЦӯӯվǶ
ε̯̯֣æǱˣɱˣλӣǡ
ͱΪˣƨӣʸ߾䵶âȥС֣㣡
æܵ㿪λͬĸĻǺµġͻȻЦˣܵվţƺԷõһéݸ˶
ʸߵͣˣһ˫ץסյ󣬵ڶ˫׽ס󣬵˫ְļϡ
Ϊʲô۹¶ȣʸߵջŭĶλɳܵıߣĦ٤һСˣ
Բ𣬵£ռˣռֻǿߣǻشͬʱ³ǧʿӵѴӵױеϵĿףһ廨
ҲʮУҴǿģʸ߷ţָâУ΢С棬ĸײŮūǸųӣһҽµĿ棡˵ǿߣǴˣңռǹĴӣλļ̳ˣĹǿˣ
ȻߣȻ˽ǵ֣ҵվֱӣȵĿˣңǿģǱң
ƽʱӵ֮͹ڵǰĳˣڲһˣһҡͷæǿġ
ǵķӦʸ߱ͺͻȻͱɷףʹаæɲ䣬ʪŴµģ
æҡͷƺŤĴ磬˺һվ󣬺۵һˣλþͱ÷ǳͻ
ˣһƤ𪣬ĺˡ
ǱģǮȨָŽǣĿɨ̧ͦͷڽԼļģԷԸ⣬ǻԥȥµĻҳƽһǧףδΪռǹεĴ󳼣ռȫ˻ܾ𣿡
ᣬԲᣡλûκھΣ̧ͷͦغմսϵʤռ˵ֻһǿߡǿߣбǮȨǿߣܸ˱ǮȨģǿߣڵǿ߾æߵĺˣ쾭飬а
ڴȺʿļ⵶ìв£ʸ߱ŶˣҡȣЦһš˴ӵ°ͣûҧɱ˸㣬ҽμ棬գ
ƺʸ߿˼֪Լĵ˾˭
˵֪ȻܵͰʧܡţô˵еӡȪݻٸģ¡
ʸߵŤֱУϲ£ǷĭӣһӵɳĮ㡣
ӺҪ׼ʱ䣬ڵõϢ̳֮˼ʽռǣ˼ĺϰҹ˳ҵæӣȻ˽һĻһֱԥֱ죬ǰߵǿƣռǾӵܣѸ˾ϡ
ʿǼΧźֻǵӼر˴ı
æӵļһȥ
⣬ڵϢ硢»½һ봬ǰܿˡʮˣͷսʵϣԷڵʮϣЦϵҪˣ󣬴ҮǺˣģһܵѺӲ࣬͸ɾ˵һռǾӾͲɱܱ֮սֻǼӿһ̡
СʱĻҽƽϢҲӭʦ˰ɣ̻ǣ鴣ȥռǵСܺ󡢻˰ɣռ˳øƵģǸпյĺ˼룬ͼһ˴Ű
̻ǣҲ鴣Ϊʸ߿޵Ƕ쳯ռѡǾСʱǰڻôǾһ¾ˣԭֻæʵڲΪ˵ˡæǰλλ󳼽ӵΪռл
ȻĵʣռǲõģֵָģûӡæҲܸˣӡѷˣȻǷǳģ˵ĿܣҲڴսսǧѽ
ĶΣǹ̵֣Ͽһȷתս׺ĦײĽߵĽŲĺռǶź棬ŷﾪֵĿ֧ӣ·ûκܹ赲ǰ
쳯æһϳ鸴ӵĿһĻʱͶĽǣһԼǵѡ


173 뷣
ʸߡ޵Ǿǡ֡æλ̶֮λӭǡ
󡶿ۡĻӰ˺ǵĻֳռظ裬裬˳Ħڭ޶࣬ϰ趯ӣӭӺʿƽ˺ơȺһһߣչʾ֮ʦ֮ʦ÷òĲ˺вۣ˴󺺺ƽķչ·
ʮϴΡΡŹȣźµ֣м˵С˯Ժ߻ҴɨԺӡˮףӻʮ꣬ûôõľӣԴӺˣˣȲˣİһ죬ȥ죡
ƬУռæԺ˵ԳʸΪ׵һС鼫˷ӣӹʹ⽻ԼɿȺڣ˺񡢳˺˺ռꡣûܼʱֹⳡŻ¼εģҴռǣ򺺹л
˵ʸ߸Ұļͣ˼Ĵ·ߣɿȺӪֲգֱӵֶΣͼﵽɸ˵Ŀġƺƺ˳߲֮֮ƽ뷢չǵҲעԶʵҰļҵ롣
۾ѩģռʸߵĳ컶ӭǣϰϵЦݾ֤æǺѣǰЩӣΪռ˻ȵƲȫͻףҴʾԵĸлɾٲֵڣһЦеϣռϣΪչ˫ͳ¹
дһһֻֽһ𡭡
ģν֮ʦռ˿൨æĹ佫ϾûһռϰգӭȻеģĺˣͳһӡ
ةƱϾôңѺͱԪһ˵÷࣬绽꣬ôͲܹڵռǷֿǣѳүһҽ
֮ӣоͰѿѺԼռǱ߷ˡ
Ǵεة࣬Щȱġ쳯콫·ƷףռֵܵôʱƳǳأռǱѪǣаڳةļӣһ˵ÿѺԼľٻҲ͹쳯ةһٶ˳£ļƲάָ
ȵָ򣬳оżҲ˽֣Ŀͳײʱ΢Цŵ˵ͷ
߹˼䣬æ뿪ˡռǵ飬㹻æϺü죬ڲ֪ʱ
һߣȺͷˡ
ĴţѧĸͻȻ۾ǰôˣＸС񶪿ųıӰͷ˸ߺ
ѧüͷźӢ䡢Ң˴ǧһͳɽѹĸףڰҲźλ֣˵ʲôéӲλߺǲĸϺͿˡ
ݵĺžʤ߷ʽŷֻȫѪڣҪҪͶ
ŷǿ˿磬ֽеððңСҲҪסǹ䡢䡪
֮ˣ֮˰ѭ±عϣп첽ԼȥѾ˾
Һ̰ʧֱ˰ռǹ⿪ˣԾʧ˫⳥ռæһ󳼣֮వ¶ģѶռϰյ˰ɣֲʧɡжٰջڷѹ¼ɢռǾ˼άʽһ򲻻ῼǵġ
õõ㡣֮죬ռһƬɱŻ¼ռ˱һץռæ淢нһʱܡεȻɷ磬ռΣΪԱǵõǣɱɷŹ
Ͷλ˸߲ҵĴűĴץˡٺ̵ĹԱӣʸߵĵϵţҪôǽϻº˰ȫɱ⣬ƨɣҲ㿴ˣԼææǺˣʸߵϺúñһԺĶôõĻأ
ܺĺָ̼֤ϵӶò࣬ϴӵĶˣռǻٽҷõĳֱ̬˶ġץ߰ʮͽǱ˵ʮңǾһϵʿսϣĿ÷Ϻü
³ģǺ죬ҷĵڶʮ죬ռǰձùƤ޴Ӽ˳ȥι۹ᡣ
Ժûһˣӱٵḻ́æ뵽͹ʱסȴ·áԺĴƬյϣһ̨ŵĲдšѹ˷ӡάռꡱӪʿɱڵ̨£ǽ̶ӣܺ߼һߴ£Ҫۿɱ˵ĳУںǹ·ġ
ռվڸԶһĵطǵζӣΪ̳ģǵѣڵһʬĴӣǽľսλĹǻͣĻƤޣϰ£ɿɣ̳ɱˣЩͲˣæ˭ҪǸҺ쳯ˣɱһʮ˵
漰ˣǳⷨȨе˴֮ڵк½أ俪˾ռǵС
æµľӣѺͷˡλٿʹһй٣ʾ֮ǾͲͣڷϻ카
֮£ÿʮ˵֣ͰѴӷȥռõķѺյرվһš
һŵĺʿУܲǰʮףųԤ׼Ƶǹôľ룬ھǦӵֳֹͣĺãƽÿ˰ǹըڴѪ߶һȥʪū
չ涨ǹֻ岻ԴʿͬĿߣռǣеʿ͹׼˵Դɸϡʬռ͵ѪùһСմЩԽӣĽ˶ġ
ϱʲͣǩʮʮ˱Ѻ̳Ϊλ̶ӣִͬʱ˳ǹžžǹ峿һֱ쵽硣
Ҧ־ϡѧŷֵܵȵȺ£ۼһѪ˴ñеʹ飬еףݣʵǣҪ𣿡
ҲȥˡѧָָЩռ˰չǿ˵Ŀڿţۼ쳯﷢ף˭ٺ쳯ԣֻȥʪū
Ҷˡռ쳯Ϲ֮ˣ
ѹϷʸߣ⼸죬˸ϸͲûҧԾÿϡ࣬Ĺˡ
Сķ̣ȻϣܳʡˣƵʬ
ʬųƳѣĸڳ֮£ͬһʸɣ
ϧλ̫ûˣ֫ͷ­ֱϵƥʱŵ˹ȥûгźʮһúź
ʬľ֣һǳɳţƥͬʱ񱼣ӱһ˲䣬Ͱ飬취ʡʱʡҲ죻ڶǿʼʱѾƾ˾ϣͱȽϷˣȻ˵ʹҲ͸
ԸɵӶܲµŵ֡
ʸߵͷںԱߣͷͬʱģǲõĽײ죬ϵĲԴûй̬ռƬأŵצǰռ˵ץġ
У˵Ѹ٣˵ĳף


174 ȸǳ
ӿʲôأҿ
ϴ˷ðûȫ͸ȥռǣغϵеϻѩΪΪְ֦ѩ߽鷿ͼһֽǩЦһѶ
ǰ糾ƱǰԵ
仨ʱ
ȥҲȥסס
ɽͷĪū鴦
һ޴ʣۣƭļҹķģдŵأѩĵﲨһתԳЦӣ̹״ӿܴϣʵҾͰ㱣ܣѽ͸߹ȥ
羾ıӣС꣬ϸ
ѵʲô洦ѩɻֽǩ֪סӡǹĴʡŲ֪̊ѽãѧɣѧ๥ĹΪ㶫ƽʹѲ̨ݣ൯ѣɾΪڼ޼ŮʱɷԱټ㣬ϴġ֮£ϳϺȾܾĥֱ֮ͷţӡ糾ɼĿԣʹΪԸѼΪ񣬺λӵܡ䡢ѽ൯ԷʷϳΪƽࡱǷǡϸ˵硣ƶ˭˭ǣһŮͬУˡ
ʱд״ʣȻд֮˼ܳԼ糾뵽˽ڣѩֿ˿磬ӣѵϵǸŮɣ˹㣬ҲţԼѵ硭
ЦСԹϣ˼ʲôأϸʼϳûУ
ƺоγ֮ţ֮־ʻת۴ԭװ⣬ûɬ֮УԼԸԲ۳ޣϧܹΪС˵㣬Ե־ᶨʼѩʵ̫ϤˣһˣǱˣ常γǰةࡢʹ·У
ռʽΪͬס̩ÿ곯Ϊ¹ݣԭҦ־ϳΪ£ռ߹ʹ٣Թվ֮Ȩ̾۾ӵͷɺԶ裬죬Ѳ·ͥʹⷨȨ
źռһӦˣŽӻԸ⵽ĺҲͬءĿʵں٣˳С
´ةൽ̽ŮѩʵȴȫͬУҪסȥȻϳյױд޴ʣڷģдżīĴ֣ѧٰݶס
Уе˼䣬ǰ糾ƱǰԵ󡱣˵Լûֹ½ıں֮糾仨ʱڵȫƾľ䣬ҪүҪͶˡ
ѩ۾Բź޵СͣҼүд״ʣֱţݵĴة࣬ԱۺͼŮͬУ˼ǰѳΪ޲ִӡ
ʲôֵģЦЦ´ةһŹı˭ңβԪҪֲԸˣǺܵĶȥҸأΪԱۣūĹǵ޳ܵĵزǳ񣬶ɵͶ״״ʣҪдԼ⴫˶֪ù٣Ĺ³ûһ·ˡȻҲƸ۵˼Ͷ״λŵùأ
Ĵة࣬ΪΩһ¡ҽҽֻشĳУ±ʱռΪϵҲ㰵ɺԶһսƽռɺС֣ǴӢۡܣѩĿµĴ濴ĵ㲻ͬѰ
ʲôգϳˣ
ѩ΢죬뵽Ϸ˶Լֺô뵽ʱ꣬ʵҼү常׼ô
һ壺󹬲ø
ҡҡѩ࣬Сȭͷҳ磺ӳӣ˼ʲôʱˣ
Ц˵д̫˵㣬ץҩıٰɣСѾͷīź򡪡
ѩϽֽĥīڿհ׵дȥŹ㸦ְΪ
Ź㸦ͷ۵ÿѪˣҪǣн檣ԣǿ˰ɣλŮͬҲлԼġ
Ŀǰ˿ʮ򣬷ҲǴһص°аǰա񷨡̷͡ձƣɵƶҪԼʵûʲôȨÿ쿼Уչǲ߹٣ôγǰة࣬°ԼҲ޻˵
лû£ףݾʹӴ󶼻ˣȥ˰ʱ䣬ףȫˣةһ޶Ů
ףߺ·˺ӣ彭ֵǰһ·󶼡
ұúˣк˵λɹˣʿй»̫ʡСѧʿֱ˾ؾ佫ɽfԪ˧ܹᣬֱfѸΣԺ˵úΪٻᷴѣɫĿ˲̰۵Ǯƣܵ˵ɫĿ˸áǺҽûػأû˽ˣԪʮǰԼƽ£ӺΪةͬΪة࣬ȨƟ@ѼΡȨɹŸλƽδ󹦳ة඼Ȳ
ɫĿ̰֮ҪǮҪƢףݴѵĽ̾ͷһǸݵĴ³࣬ף˳ԭݾסڶǸοʹʡģ͸ϲļ뾩
վϵͳ·ҲС£˸ϣ㲻ҵһӱ˷ϡӪټССˣӸϵ¡˸ڽݶɳ뻴ϣһ·Ʊϣ²ŵǡϧλӣھӪоȾزζˡ
˵ŮףݻּۻۣȻб˳ڰУЩҲǷ̷˾߸ΪūֵüӣͨףܹһǧʮܵĻӺҶˣĶں⼸ˣ
س̶ʮ̹彭һ£ףڽˣ߻ϣϿ˳㡢£һ·
ãɵúãףݵļ򣬡ŪļѸӪٵӴˣ˵޵ڵͼϻΧףҽס֪ͨ˰ǧƽǮΪεĹ̲԰䷢Ӫҵִգ°꣬׼дŸ飬ͻ͸ٵļ
ɰף֪ԭ֮־γ˵ôʰ׵ö࣬һ㣬ң½ٲøҳϣǼգ²ܶıȨ
֪־£ףݲŰͰ͵ŪЩ̼ҾɾӰô͵ΪʣȰԪò
ٺЦſ˿ףݣǸ˰飬ܴġð˾̫Կطԣȸǳ


175 
Ź㳡棬ֱһܶשߵĶС¥ϸ߸ӻƵľӣкڵ˹֡
¥¥Ȫ𣿡ҡϻ̩λɴ¡ñձΪǡϸϸ棬ϵ˷ʯҡ֮Ҹ磬ֱƮƮɣĴӵķλŮĿ⣬Ȣ޳ɼҵļλʿȻЩƮƮȻߵ¿ľ¥ǰ棬ϵĽ֣˶ΪȣȪݸ¥Ȫˣûв֪ģôҲһңѵǺ˵ʲôɽկģ
ӴλүţϴŰëĵСվſڣλүָָ㣬ţϽк
ҲһڵصȪݻ۾ƣ˵С磬¥ȪݸİϵˣĹ¥ʫƻѵģ˼ҵƣ̲Ǽ𣿡
ϻԱЦλ˱ǹ̲ľֳǼðƣȡþٷ죬ϸÿֻܵߣӪҵִղְȨΧϻйֳֻ֣˵ĸֵģûһðĵңһ
˭֪Сһ㲻£ѳЦֺǺǵ˵ԭţ˵¥ȪݵİϵꡣҼ˴ȪݵЪ˰꣬¥ѾãȱǮװε׺ɻףү̧٣ιɽߴ⡣
ֵҳԾˣףȫϹ飬ףⱾǮʥ¡ˣ鱨˾λ˾һΪףݱ֣һΪףҾͣǼڵĵı˵ףҶʤԼʮȻ¥ǵĹɷݣ˵ǣ˼Ҳõˣ
Ĵ׼ظ¥ǸȪݾͳֵϰ壬ЦǺǵĳˣϵķѵһ飬۾쿴ˣһ⼸λȪݵͰҾ򹰵кࡣ룬λģ¥ᵽϰԭϰ壬ӻԭĳӣƲζڣҪһ㲻ζϴӳӡ
ôһ˵ҵˣϵԼڴظףݵ˶ԼרĨƵġģڷҲƷ٣˫뻹³ԲһٺþƺòˣĿʶù٣ʡһ˼⣬żλͬѧ߽ͬ¥УЦϰ壬ɵóóұλ˵Ȫʱλֿ¥ĳͣζһƷ֪
գλ¥룡С¥ֳɤӺ棬ȪݸϿ͵ˣóк¥
¥ϲʤ¥£ˣ篽Ļϡı£׺滨ʯȻȤζǹݵֽԣСǶ˱ȥȥүҪ¿ˡĺүӻ⡢֭ӡ֥ա졢ϺǺˡӾ
˼ʡɽ䣬̳Ů죬ζƹѲ΢ֿʼϺָ㽭ɽˡ
ԼҲȥ˹٣ˣתƵشϡصĵλ֪Ǽѵְ󺺷
̩ǮӼң⼸ϹڶԾƣûôʱĻгүǶ˵Ǵγܺôĵ򣬻ۺĹ٣
Һϻͷͣ½Ϊ˹Ű̸ֻ۵ҼѱҲ֪һ½սȻʵϡɣΪߣ£ھֶӡиȨııƶϣǸֱ֮ں֮ĩҲһһˣλͶ
λ֪г½ŶλרȨдڣǼٽ赽ռǽأȫӵռǡʷŻ𣬺ϻӱ׶Ҿ֣б洬򡣡ڷְη飬֪СϢһת¿˿ûעߣѹ֪ôõĹ٣
ˣ־ͱˣʹ˵ɣϻӵθڣѵҪǮÿǮǮ
һЦⶼǴǰ۲ϰյĿںǴû˹
һ죬Ͻ˵д޴ʲŵõĹ١
ʫʵùƳУҲټȴʲôϡ¡ϴΪʧǱ˵ʲôţ̸èˡ
࣬˵д״ʣסӡ
ǰ糾ƱǰԵ󡱣
ͷλͬŵɫˣۡһھ˳ӴЦаУúһة࣬˵ѳʣռʧ壻ҳ¶˺ѲøҳƫƫԹ㺺é®Ҳּ٣ãԱȼŮ٣Ѽҵȶ˵档
ūĹǣϻҲƿڴǳվǰδҪһĭӡ
ֻ̩е㲻Ϊ⣬ȻȻ˵ʲôҳ¶ͬΪ٣ǰ뱲ӣҲʳëĴΪ٣ҲʱȣԪ䣬ҵȻԺŵԵù٣εҳн֮£
ֺͿˣɫʳ֮»Ҿ֮£Ϊˣ֮٣δʳٺ»㲻ҡܻʶپһƷΪؽڣ˭Ϊؽأ
ϻӴУԣвŶ޵£Сˣ
æͣꡪСܵĶͷ˾ŮѩҲͺô˼λ˵СЩĪҪȥ
ò˵áǺкôġǰźü£ྯˢӡ˰˰ӡ鱨˾׮̽ᡷĽ̲ſӡˢӡԴǰΪЧƺһҹ࣬Ͱ͵ˢ£¶һĵ˲Ȩ߷治ҪԼ죬øĽɾĵģԼͿ˱ֳ˵³
ٺһЦ㿴ǸͷҿǸʷ˵Ҵϴ֣˵ǷɽϵӣĪ˵磬Ұգ¾ձƣȻִ᳹вۿۣȴûʲôԣֵüÿ߶ҪƣԼͷҲа
ںˣ̫ѧγǰة࣬һȣ³ˣﶼеëëģȻȨΨ鲻ƵģԼɡ
ЦŹ㸦ʹź÷ϡ֣󿪺óס
ϸڣλ鷿ЦЧӦЧӦСףݣһһ̽磬ô㣡


176 ҵ
ȿȣźպ˿ڵĲˮǺ˺һȳŹٱةࡢͬ·ģ̴ͨĳŷϣ檻ϡϣŮϱܣҾѳʣͬʱ顣ˣĳϵ𴦹ˣĳ¹ٽðϣڱѰ丸֣ؼۡ
¸ŷļ߽鷿龰Ͻ溺ҵĴôˣҽõҩûĿκã
ĺӵƽǩݸλµһıԼŮϣʯĳɴҰЩһ͵ᷢӡŮ÷صةϻǲϣ
¸ţһƳ̴ͨԷĺ˵Щ˲ҼҲҪ룬΢΢Цةøļƣ˭˵ͨȨı
Ϊة࣬ȻΪ˷ܳϺΪþ뺺ø½ύⷪĿʵŮԪȻؾ͸ˣŶ˼Ұֻӻؾ͹ˣһ˾ȻԪ׽ȥַŻмţĵĲǺ飬˭Ǻ飿
ֻҪӺӻŮ͵ڰѡ顱ֿԼͷΨһѡǵϣǣд¡̫ˣ޷ɽʱΣ顱״Ԫة࣬ĶԼûһô
¸ҡź飬˵Щ˲˾ˣʲôϵ𴦹ˣĳ¹ٽðϣڱѰ丸֣ؼۡǼҾ죬Ķ𴦵ĸ֣һǧҲҲдʾ䣬ƴŮϾס˼
δܣβɷڹƣĿʹ綼ͬܡָǩɵǲ͸ļ˿ˣѻ˵˼һǺѺǣɾأΪѰ
廹ϵˣŪ˼ҸҲɸ¸Цҿȥһˡ˵ةŮйɫٺ٣⡮顯űȻʹʱǸɶɶۺһλ
ţǸð취Ц˵ǷߣǷˡ˭ļı˭ȥɣɣ
ɣ¸һñȿϻҳ֮Ůҽ壬ɵӿܲ»굥ύλ֪뺺һ˱ְ˲ʹɡ
һ壬ʾҪڿհ׵д֣˷ˣӣû˵ҪòɵңС»ɲˣҪȥҾдҪŰοС㣬ʱȥȥ
ҵĺүүҮǧ𶯱ʣ¸Ͻһץסıʣһģּ椵ȥĴЦְʵڵ𡣾ͱͷˣȥȥס˲
¸ױţһ·񱼳˺Ψ˵⡣ѽҪôԱջԼˣĻӣ
糤̾һδȻˣǵһȵ·ݱҵͻԼɻ飬ѩ벻쵽ûʵͻơλԺʮֽϵ֣ǻĻỶϲᷢСӵţŮһ̨Ϸˣֻ»Ϸ̨ӲˡߣĿǰԼݵλļҾµ״еʲôǳ֮Σ˼
һλף徭ĹŰС㣬ѷѵĺ¸ܵ÷ĳ棬Ǿ¶һ˿Ц⣬¸ļǱ鶨żƣԼ󶨡սʱָȨͳ˧ľܸŵȨޣƽʱѵơ¡װǱְ
ӪΪţӻӪӪϽװڣŵһŵرרְϣһṩżڱϣһš·ƵĹȫųһҽٸһλٸ踱Ϊ֣ŲϽҽššźܱţȫԱǧˡ
ƻԭеӪ˳࣬һţٽűһšʧ֪ĽӪûȥռǣȻδ̵սȴѾӪ˳µĳΪ˼ƻ׸żλ
ļ˸׼֣ɽ󺣳µĽˡ
δĹүͨ죬޲һȭɽƵģɽˣǴûľˣϺõľϣȥգܼӡܼӰ
ɽײĶգǸľ֪̿ģ۸ú¯ӵĶľ̿ú̿ú˻
λһ˼δˣһ˰Ϊºͣ˵ףԼĲҵôֱⰡ絹˲ˮָλϣ˵
ַ裬ɹģ󺣻һ㣬ɽ˲ֶˣˮ޲ܰһĶ׸Ҫ˵ʲô֮ǼٵģһķλڱϾʹһ⻷ϴһ⻷ǽȻġ
翴󺣣ٿɽˣ˭˵
˵ɡ˲ԼͬЦղŵһ㲻죬׵˾⡣˵ԭίηľŵ˳Ư£εĴɾ촬ľϣһʱ䣬ƯԭľԽԽ٣ԭǸľ̿غľ⣬ֵôûľϣȻܻ
˵׻ľԴľ촬ĿǰûԴľ̿ͿԸĽĽɭԴǺܱΡ
Ѯɽһ߲Ŵϵĺˮһ߸ų粻ͣ˵£ԹŶҪ̼ú̿ȻˣϾãࡢӲ
ǵȻú̿ʺϸߣֱᵼ׵кԪغߣǿȡǿȡӲȵȸָ궼ֱ½δѾʶ㣬ľճ̼úֱ̿ұ
ɽ֪ҪΪеͻЩҪаһֱں治ͣȰ
ָָģҤӣû׼ֱúһͼ¯ú̿ȥף˵ú
𣿡
ǵģĵʡ
ɽĪİ⿪һú̿˿û
ճש¯Ϊ˱ƻΪٿɭֶСһγ䵱ƻˡ
ú̿Ҫϴѡɸͺˮԭú̿еĻҷ֣ȥʯʲôġ׵ʣǼΪкģΪ˳ȥЩʣҪԭú˹ϴѡϴѡþúֽϴú߾ú
úҤ¯Ҥڲ£Ҥ¯ǽĵ˹𣬽ѷҤڵúȼúȼ㽫úȣΪֱӻȣúȼղķδȼĴúѽγɵҤҲڵĵȼգȴҤڣΪӼȡ
˰϶ĵĸȼдδȼúѽѧƷ˵ʮ죬̿ͳˣ˹עˮϨ¯ǽ
¯ý̿ľ̿Ϊִ¯Ĵͻ춨˻ұʷϵһش̱ʹܹʵִģĸ
ģ󣬴µ⣺гԭԴʱչġ
һſʼˣҪԴѪᣬԼԭʼۡ


177 եձ
ձԽƶɽؼ䣬岼ĵ׺ŴССˮũǶű̫ƽļҵ⣬ˮмڵյ硢κСطƶ񤣬ũĸջ񲢲ȣʱûͺ֣Խֵֻÿ˸׶Ůܵ߰˿ڣ⵽ʮĶˮһĶﲻʯճɣȫ˴òʮʯף֮һҪ˵ͷ֮һĵԼʣµĲʮʯң̯ͷϣһ겻ʯ
ʯһٶʮּۺİԪ`Ļʱһͨձũάȫ룬ƶ֪ͬʱȻձĺߣ촬ʮôӷĴйֻܳС壬ʶҵԭʼ޷Ϊṩ㹻ĵʡ
νִػͷǣһͱũҲò˶٣׷ζС㡢ɺ˾ܷʢһˣڲųԵʵ㡢⡣ʳＫѷû㹻ʳƣԾƾܵ͵ձƣִͦصǵǣҲֻܿüСĴƿʢװָͷСľƱáҲʮϡУƳйڣɽڴձ͸˾׷һƬ⡣û취Բ𰡣׷Ƭ⣬ǹʿõʳ
Ⱦơ⣬ܽк˰ҹЦѵ¡˵ףĹʿˮƽϲϱ俪ǵСء
ƶӰ˺ѪԴأΪձǧһյ׷Ƴ׽ڡ᳼㼪ֳʡĩļսʮҶȫֻϵһһεͼӶغԴ
·ˮǳɼҸ֡ǳգֻǸèţĶӾһдһһкɣʲôںͺ͹ʣһʣںĸСʱֻʿǲܡִ־ָӵԼϡ֣ǿŵϽߣϰˮҲûи߹ѪͳУиèĳƺ͹ˡ
ǳɾʹŴӴһˮСԵøСĿͷƵĴҾܵסȵ⣬ȴͷķȵÿ£ˮ˳յ䵽ˮΪˮһӪ
û취ͷү˵Ĵ󽫾ɶϾݸģûǱݱԽʲô£Ͼ²ô׿ҲԶܵԴʱүӷǰ̷ͷԽԽҲ̷ۣػүеʿÿŵѵѲ顣
ʿҪǮװҪǮѵҪǮϰյ˰˰֡ɱС֣Լÿʮʯۣʯһ˵Ŀⲻǰ·ϱô
ҪСӺȥкֻ·ˣҪôҪôμӶ񵳿˰ҵúСʱŸɮѧ캺·ȥǶǮʡһ˷ݵĿǿȥء
ȥһ£˼ĻؼʮԲͭ壬ǳÿͭǹȥһǮأ˵Ǯôˣ쳯ϹĶԽǰԽð
һʣûǮʮԪͭǮʮĹͭǮʯף
ҵѽѹֵͷү˵ˣԭϵɣӲȥ£˳һǮүۣ
ֻ֪溺ү£ûʲôǲǷأ
һҲѡɵıݵԽкɽǣ֮ƽ̹򣬺ȺȵָʯͷػͷֿʩЩ򷢸ʮԪǮһʯףͷʮԪλܹͨ룬һʮԪǮ
үǮ˸£ǹޱȣ
Լһƶ·ʿүǣֱͷ̧Ҫ֪ǴȨ־ſ޹նɱƽ񡪡ȻôϾƽɵ˰ʿ֮˼ұǿ׳һĪˣǿļһ⽫̫γһСΣŵúƽսսΨ䵽Լϡ
أԴ˺˵ͨ룬ֺʿүǼԼҲõ¸߸ߵͷ­ͷĳڶ㣬Ľһ䡰λµԽ󿤴ʱүԼЦǺǵģǰЩԼһƣǶʱҵʿ۾ˡ
Ұ̡㸺׮Ҫι̰ιǧ֮·ʯӻЩɰպ˽ʦķԸָŹϵȺˣ¾һƬġֵüֱƮƮɣԼʲôˣǽʲôˣû
˽㡣Ǹ˵ź˵ܶԺôģҲֻĺˡ
УūŵȻҵƨƨߵĸ˹ȥ
ʱĹϲˣɴֱ֣ͷʿϰߴŵһ˫ţҲǧײЬĲߡ˵һӹǻֵҪ˿ˡʱԼڴ˻Ȼͨ롣
ʱżλˣͷľ죬̫߲ˡԴ˵ɵͲϵȥɴȥ鿴ɣԶԶľͱ˵ġ״ˣֻԼϸߴһƽ̨һںӣ֪ʲôõġ
˻Դʳ߲ӣӣƺҪһˣûͨóסʱһӾ˼̸ͨϣô躺˵ὫλüũƲķռǮûк˰ôװӵף
Һϼӣ˾Ȼߴɽ磬ֿͷջ˫ͨóסʱϲ˯ţͬҪֻнӴܴӺǶŪôں˻᲻ģߺߣɽǸʮɣ̻һ̳ǽ£֮ʤֳʲôá
罨һʱ䣬ҪˣҰ󺺹ƣԸͶ»Я̷ҪףĻӴ󺺹ģֵԽûˣ붼գһЩԽ󿤡
˵꣬һϲҪ֪ĻԼҪɹϽ֮λԼһٶʿΣΪ֮ƣֻоټҵػ͵ͷԼµʿúװ
⣬ÿһ˵ҺĻִȨϣһģϲ͵õ˺ָʾʱװΪѣܹݡ
ؽ֮λǼߴ˵룬ΪĿģϲϧħʱһҧնĵԸԴԴ֮߹Ѫ֤ΩհǽԸܴ󺺲⣬Ϊ
ϲٺЦžϵĲ豭뵽˺ָʾҵƷեձÿһѪ
ôԽҰϿʼɡ


178 Ī
԰ͤСλŮӣĴ˫½档ͤɽ֮Ѽ£ٱϣ۾ļѮϢϾʱ⡣
ũ£ƽԭ¤ѽ̨嵺ȻյգŨܵٓҳһڱյɡɽϵСٲˮ죬һˮȫǧëһ̩ͨ
ռεںģϰ뵺ϳռǡ϶űԪǿѹʢشȴũҵԴḻõѹζ
ձطƶ񤣬ϺСҲⰡɽɽͬʱһʾѣǾԲӶģ罫ϺĻϴ֣Ǿ͸ˣСźɱ龰Ƿǳϲּġ
Ҳ̫ƽջȥ鱨˾̽ռ鱨ͻˡ
ʮͳŴϵǿʢࡢͤٯǱϸȹ뵺ȺĴ󲿷ֵʮǰϸ˹֮ģʦԶ˴ӡ֮ʢ֪
Ȼʮ͵̫ƽսԽϴֺͳȺɽ֮˿ͷʮ͵֧ԶĴģսϸʧܣһ겻
иʮʱϢҲпָܻϵǼ˼ңֻнѩ̿׷£ǽƣټһ˥ˡ
ͬʱŴϷצ۵һ¿ɳɼϵУҲһˣлƶţ˾ֱι٣ͼһǿϰȨ˫ս˥ôù¿ɳɥʦʧǲ˵ˣŴϲĩΡĶɼʤذ嵺ϲİͿ뵺ĩ˵࣬¿ɳ
벻ң֮ҡ򣬰ѹӴźأͲѪɺʬɽ̣˭򺺹أΪ˴гĿȫСӵģ׼ú÷һսơ
ǣӱϴ̣ССһڴ̣׸·µĸ¯ոĹˣƿúʯԭˡ
̨ú಻࣬ƷζҲʮָߣ粻׼ˡúŪռǾв٣ռ˿ɾǣƷλ󣬴Ӻ·߱ȽϽҪԽ̫ԭƽϵʯ»ïɽƷλ60õԭϡɹˮͲˣϰ뵺ϣ½ֱӺԪҲǸõѡţϵʯ»öһˣ̨ޣõĿɸؾغɽ֮ôһεشũҵҵϿϵҲӦǸ⡭
Ⱥȣ磬ôһ棿ܹҡųΣȣ£ʱԵĿǰһĨɬϸ塣
һͼѩЦЦĿԼֿӣţ̻СӣվűӵȵúţͬѰǰûôȡ
Ҫ÷ͺˣӸ˹ȻѧУǰڳСӺ׶ڻ˺һؼңͳ˽ĸƨ棬ͳ˵ҲƨƨߵĸˣϵĺˮĴ
÷ǵб䣬䣬ѹ˰ɣԼⱲûָˡƲƲ죬еʧȻ䣬÷ʯɵɵˣ
£иӣͨѩڸλŮмпˣֹ״Ҳֻ߲ƯĴ۾СԹʣʲô÷ʯʲôϵ
йϵкܴĹϵˮմȣ¶ȼ罵͡
ҪʯƱʯˮͻģѩ˷ܵС֣ʯƱУô˷ʳҡɲμǵĽܲŴŷޣĳڴ˷ϼţ̡ݳΪܣĹ˹йأ
ܲͬޡѩŮฮгģβ֪ʯƱķţȵļһ°
Ƥ˸䡣ƤԲͰ֮¿ռв㣬ļв޻¶ȣһװѷʯڼв㣬ٲˮȥûһð˿˿䶳ڼطǵСˮ顣
ˣһγɹλŮȿֺõ÷Žڵٸ˱ӡ˻ãһȥҿӿûжϣǵһѾס䣬Ͳʵ㣿ȥҸӣܹˣ
ڣ÷Ͻһ裬ҰóֵһССֻӺһںȸɣϽȥҨڶ룬ǺＱ
һߺű÷һߺ˵ˣ֪ͨǶ䣬Ź㸦Щͷȥ󻹿Զ㣬ģʹôˮų̫ɹˮʯѭãûеô㣬Ҳʤ
ֻǣô翴˿Ϻͮͮͷܾе㲻Ծ
仯ӡ֤˳ĻɣƣŨƺ˰ѽˮī֭Ϳ񷣬Ȼ󣬿дһֵѹǵĶбסĸо˶Ѻݿڶ
ܿ죬̨絽
˸ߴʮ׵ľˣêϵĴֻھ¾һ˼⣬ֺݺݵĵ벨ȣγһӱûˮ֮УᾧعӺˮѾİ׻ĺΣڹƤӵ»ΪУׯڱõɢңзĴǱĹιڣеĸϵ¶ڿУľһ˲ͱ𣻱޷ưûݣֻΪ©˵ףˮ̨磬ʧδн֮أ
̨絽ͬʱʹͶſ籩ꡢðΣգѺľţѸٵжԮѵսʱơ
֮΢ᣬһӶӵܱʹӾӪܲõĲǾõǺʳһľӾɢֵͬʱϷĳЩĳ˷Ѳơ˰˹⣬Ѹ־һֲ·͵ÿһҪСĽ̲ͣεͬʱѧУοסУ
սƽȨϵǰֳ˼ǿĶԱͼķӦٶȡ


179 
ϸһݶϣŮŮˮϾʪƾƶԼͷҲҶܡⷿһƬݶǹµˣݶбģ˲ȣҶһ£Եˮɲġ
Һ򽨷Ƭשˮ࣬ݶ˸ֽģһʱܳŵסǣ³صǽˮܱöãϸҲûסĿ˿£ˮ뷿ߣȻûмˣⷿһֱţľսţ
硢磡ϱȫʪ͸ˣڷмϣţֱֻϥϣһţͣĴ硣ϱ彡׳ЩʱֹСԹС˵ᵽߴȥ᲻üǮ·ӣºˣˮߡҿɸ㣬ҶĺҪи̡СźٺЦһֱûǻ
ϱ¼ţӻûϱ¼Բķˣƽʱ쳣ͼٲȻһ˶Χתϸ֪ǨԼšȢϱﱾסˣ·ʲôأ˶ϱĻ˸ķңҲ˵ʲô
㿴ˮɶʱȥϸ¿ʵˡ
ϸһӻӲĵңĸүãȫ˶ݶϣͲСһӻ𷢵Сϣ۾͸ͷˡ޷ӲˣӲȥүͰ·ˣ
ϱ۹棺ʮӶڼңѾɷݿµģĸѸһֵƿǮĥ̴󡣡
ȪµĹأǲ˺Ͷϱģϸͷתȥװû
ϱһЦԸ˳ǿƽҲģ죬ÿԿ˵˵ﻰҲǽʹѽ
ˮˡûȢ׵СͻȻðôһ䣬ȫһϸɫһף漴Ǹƨ۾Ϲˣ
ˣ㿴ղ͵ͷש͵ˡ
ϸڷϣȥ˿ɫһӾͰˣˮȷʵ赲ˡϱصĺѽѽ޵ڼңʲôûҪιˡҵѽͷ޶
ӺʹϱҲֽţڼԭס뺣ʮصɽϣûһ˻ӾŮ˱һ飬ʵĿޣǼȹϵϣϸֻܣǡиꡣ
·ţԶĻֳһСڵ㣬Ưϸ۾ˮԺˣеǲǸľͷƯǰǵͷƯߡ
⻰￩һ£ʣ㲻𣿡
һľͷôˣ߾ˣһˮ
ϱͣºޣȵĵŹΪɷ߹СǺѼӣСʱžͽгȡˮ
ϸûж£Ϊǲľͷһװʮ˵СԱӻȰտе֪ݴһˣʿ㻮ŴĻϸһ˴ϣ
磬Сĵ㡣ʿСĲڼ˵СůЦݣϸ;ãЩãúǣ
ò죬ʿɫԮȵѿиʿʱֱϲŵɴм䣬˵ĿѪ졭
Ÿʲôæϸһ£Ҳ𴬽ŻһӾ͵£̤ʵأڷġһʿСѧУѾٶ˲˰ë̺˴ӷҹĸɾ·϶˵ķðʢĴ׷
ڼ֪ԼѾȫˣѧУɿĽʯĵػ㺻ʵʵ֧ͶõĸֽĶ࡭˵ʹСѧУҲһӣ
ǰϸ׼˵ϼлﻰȴλԮǵʿҡ¡
ҽԱˣսǵĿв֪λʿ˸첲˼־ԮգΪֹѾҹۣ
ϰǺһըˣññۺı»ѹȥ
иȱָͷ֣ϧҲм˱ӵŶ¡ţϾкˣǶŮͼ޸
ԱߵžЦŮǼ޸ģжǮֻͼۺãֵµıʥ飬طˣ
ϸ۾һỨȭͷýģСİСģͷİȥɣٲˣ
εĴӣɽվڸߴܵϣҲֲ
Ҫٵֽĳɹϧζӡ
ˮԽԽ󣬴пԱס뿪բˮθغӽˮеǱסˡ
բɣ鸴ӵĻӻ֡
޴ˮͻɽ֮Ʊšųˢ£׶ߵĳͷ赲ǰһдݻ١ɡӴˮȻΰ֮ǰһ֨֨¸Ȼһһ㵹ɢܣһѻˮƯȥ
ңҰ̨֮죬յ˸ԿͳƵʧּӶͻ̨磬ûиѡ
Ŀǰĳ壬ǽغƽԭζͣˮ˳뺣֮˿ûɽؾ۾ӣȻкֺʯԱˣľ޴˵ǷǳٵˣʧҪǾ÷棺γ±ˮءᾧȫ౥ˮµĺũҵϣƵݵũˮû֣֮вũﱻ壻ˮذˮ󲿷ֱ٣ȹҵͣ١
ֺߣεϢڣͣûгռǵǰʻ̨ɵһӸչ˶Ͽ̨ı߶մϣΩ𱱡֮ļʽ̨磬Һذߣʱ仯Ѵͣ˱ܷϿһ١
ֺؽܹĵչʷȥˣѲȥˣײĴֻҪγҪˮҪ֣ķҪؽغӵˮҪ죬ؽͬʱǰ˸̨ӡ
бͻӢģǵõ˱á¸Ҿ˵ʿˮӼϰֱסֻĴ̨콱
䷢ѫ֮һһʣ֪ԼΪʲôý𣿡
ΪҲͳϰգ
ãΣʱ̣˾Ҫϰǰ棡Сӣ
Ϊҹ棬ƽ˺ˮ岻Ĵӣ
ã˸ɺ÷£Ͳʢ
Ϊұס˼ʽ
һ𰸣粢⣬ҡҡͷǴˣû˿죬˾Ҳزѫ£Ϊ㱣ס˴һʮҺԶҪڵһλ
ˣ̨ˣһ˲䣬ɽХĺʺ󣬺Ӱǧꡪ
ţߵ£ӣ΢΢ͷ֪ѳĴˡ


180 Ʊ
ξꡢԪԪʮꡢ³ţ㶫޵κгĴֻӰأưܡ໵ŸУÿֻ϶˰ᦣӽʿ䣬޲ű
۹ٲУةࡢ֪Ժ½򣬲֪¡ܸʹ룬֪¡ʹԨӣ顢ֱѧʿԺ˹顢г΢ϱȵһĹվףةࡢʹܣǰ˾ָʹ壬ͳ±ҾͳȵһĹվףڡ竕ͼվ֮£ܹʮ˰ѹ
Ĺ佫еĿѣеİᣬ̫ѿ޳˶ϳƲĩҲԡ
ǰлŮһսСټҾ;ųɲϰϢһºƯֻϮһʮĺӣԹĿͷһعһաǰǿ籩꣬۵ҡΣСټұѲ˾ŷ֣һˣ
̫һޣֻ޵øγϣüỤ̊ʱֹסҭҭʵλҴγ꣬һʮߵ񣬴û㾽ȡūŮ֮˷ңһô죬λøⰡ
ڹɫεز;ƿˣ֥ܺͥսݣѳڣԶռǣԾʱֵ˵زСټҲһغǲѸģγѾˣ
ͶԪвʧ֮λ仰ڲ˵ĺڴתܹˣ࣬ôҲ˵
ʱɳˣ½վɫȻĵڻʵһӣԕmڣβΪۣٿһöģƥƣٹ˾͢ڣʿ򡢰ʮδΣձ֮ʼ
½˵ÿڹͷһѪ𣬷׷׵˵ãΪۣȸҲ¾Чһ֮ˣ
Ŀã²˳٣½̫ʱԕm꣬һСӣǣ̫½ǣ¶˻λ
г²ݲݣ¼ȨҲ˲ôˣ½࣬ٹߵŰݾǵǻʽֻ½ÿߵݣ۾ﶼ£ة糺쳯Ⱦ۰߲
µ۵ǻگ鷢Ȼĵã˾ϴһĻ˻ʵۣʿɥʿǾͻָ˼ϣϾ꣬İ
ϵǻ֮󣬳תһж
ԳΩǴӣһϣгȥռǣóУʶ²ƷţԪݺ޵Уʵ½档ǰճةռǽδأгֱʻռǣǶ㣬ӹͼȡ˸ɶϵһ·˵ܼأʱȫƹ󴨣ٳš˳£ȡ差ָϣɻָڻҵ
У㡢ԭʦгӱռǣɢ˸Ҳ½һ˦ӣնķ
ԨҲǳ֪ѣǰЩӸմܺӵгΪ֪¡ʹгʱѾȥռǣ˲δ棬ʱĽ飬ʱҪ͢óе˼ҲΪ㶫غԪ̫ΪǧƣƼռǡ½ة˵һԱˮʦں߮ɧţԪϾϹˣغս²ԭϣϣȻΡ
ͷһ£һԱ󽫣˵òԼĸ߱Ȩɢ½һѲȨȥռǻƳ٣¶϶ϲУ
ûȿڷԣϱ͸Ԩӣ๫顣
ε¸顣
顣
ڸ顣

Ĺһǳеʾɣ½ܸõҲˣ˳үȨгȴһղһգʱ³走һҲճµı½λǿö࣬ǰԨϱͷи߸Ӷţʲôһ˳Ҫȥռǡ
ۼƲԣܺȵų㶫棬һλټңﵽռǧ˵ôˣСټвأҵܴ̣
żŮϽǻʿƣ֣򾭲ԶƯЩʿغ֮ˣҪгԶ⣬Թһб䣬в֮
ĻҲΣνյȨʣ¼֣ԱͷǼֵֿ²ֵļʿ仹սԶռǣûĴ壬ʱξ˵ˡ
ô׸ô죿
гָŵͼ㶫»ϰʮգΪɽŶţк屳ɽ溣Բɽϣ½ؽټҾס޺Ϸ粨֮գɱȫ
㶫÷ݣгһĳȥ㡢ﺣ⼸·ѹԽԽԼ壬ֵԪľѹ÷Ͳˡ
ôѵľ棬ΪȡгΣһԮŮع飬ѱѹ÷ݿ֧š
ǣһŬͽ͡
ǼΪۣǻ֮Ѹ£ȻҲ÷ݡةࡢٱŹͬ·࣬Ҫг棬÷ݱʦɹϸءأ˿ɺͳһƬؽˡ
ϧһǳпϵĽ飬һαгʲôݼǿءʲôоĪ⣬вҡǺǣݼôƣԾѳ˹ǰ÷ݣͳתйոݣкϾĪ⣬λᱻ׷ϣλоġлŮĴܣ
˵ףŲĳЮĹ°ʵʵܰܣ룬ĳôĳǲܲ٣ľƣЮӣöĸ˭й򣬻罵²أ
ɽǵطˮȥ治ͨս㶫˵ɽ֮ΪţǳʱˮӺӿ룬н˳ȻƲɵսֲܳ˳˳źˮ˳šһ֮λҪʲôʱʲôʱʵտذ
˼򵥵ĵĳܿףܺյأһͷһϸϸдһ飬Ȱפ
дż䣬ͻȻһǰĵźŮžۣڵ˾Уʹ裬Щ챳ˣ鲻֪Ŀ˶ٴΡ
εҳҲӵɷŮĸװҲ飬ֻĸŶ򵺵ķʵҵǣǻ


181 ɽа꣡
г£ϵֺؽȴݱ̮бѷķݽ๤˵ݴˮٻɳٽֵָ̻ľɹۣСѧУҲ´ŵĶ
ͺжһ˵̶˵̨Ĳۣǽʶȷ纺ᵽģǺһ֮˽ȫ幫Ϸ˵֮ᣬѾʵ˰ɣ
˰ֱֱͦͦģҪ˰Ա˰ݵϲȥ˰̻ǣԾԸĵ˰˰ֽ˰ʿѵҲһɾ֪ԼǰԡѪƴɱʱ򣬺չ˺ú󷽵ļˡ
˭˵й˵ͼֻūŲˣʲô³³
¸ӱ°ûлؼңǳǱףȥˡּ椣椵滹ûأļ˾סףϵıԺ󲿳ױţļҾͿһƫţĲͷذ˵ףߣתԺ͹ţ˸Ÿ
٣ļƢͦԽ㣬¸Խ˾ûɵʲôģӵîˣ㲻ǲÿ°ݸӣдֶͨ¸ݼϷˣǼһ治ˡ
е㲻ͬѰһ͵ĸʾСزҽԺƽʯЧԸҽΣЧã
¸ٺһЦǰͽ˰ġ
ͷһҽҼҵİģ
ǣԭ㲻¸㿪ͷĴȥС㣬ĲֻΣ
ϲͷŽɵĻȥˣŷϡϡϾͷѡүҪεҳҲд˵ǲҾţӣѵҪ͵ŮɶСĲ˳г´ֿҩβãλպľôаգ
ѹļ˶أ׽ס˵ҪȰͶŮȻúñΨһë˶˵Ͷ˴ԪվҪةģʱŮԼ׵ôӲû𣬷óԺúȹӦ֮ϱ
ֻļԼүǾԲͶģԼôֻ֣ү֪ˡ
ӵԪ͢Ӹϸϸ󶼣һ·Ϸ¶ޣִӴ󶼸ףһطԶ˵裬ļȻҴ⣬СĽ
¸ŴγǱ鰡һ쵽ܣǸʲô˼
ҪӲҪ棬ֲ֪ʲôӣûˡΪѣŷֻɸĸϲͷպžͺװƣɽ취ˣС㲡ʳпҩЧۿһλ绨СҪ棬պ˵Σһݣ
룬ŷüͷ˶˵լʺҵҪǲ㡣
¸̬Ȳ˵ʮȡ򣬾صţֻϥϣ׻ƶۡսʿ͸ڲ֮ܵԻصϹΪֹʱԱţֶͨ¸ݼϷˣݼλ
ŷϲĵˡϸԴ๫겻λպͬŰ
¸ЦЦϵ֧壬ճӡͩҶܵݣΪ壬Ϊֶֹͨãǧǰһҡ
ŷȻʧЦǻʵǧǰͷľͷ࣬ʵƼ֪֮ʦӺˣóʯӹǻҩ
ֶҩýʯһԱ׹ǡˡ¸ȫгģɵŷϲţҽŮ˲ˣΡ
ҲҪʲôҽе˵ҽѽɵͷϣ˭ûãҵĲֻԼ
˭֪¸ûôô򷢣ļĿ£ôߵС㴲ǰҲУһƿʣţΰģףƯдŹʮ꣬ŮʶĿӣϲ
˾סˣ¸ΪӴ󵨳λȻȥСĶ˵仰Ȼתͳߣһֱ˸ŵŹһЦ
⡢ɸʲôͳŷ࣬һ˫ֱ£ȴŮӴһµе÷ҪԷ۽Ǹ⣬ﰡŮûԷɶˣ
ŷϸϽϰҵĶ£㲡
ﰡûŮûҰѷͳүҩˣⶼûԷֵġ
ɵӣŷŮͷһģʱģһĴ߳ڷϡĪĻ࿴˿Сʳԭ򣬴ԼүǷѲ˸ϵǺ¸˵ʲôСֻתأ
ڼݱϢ򣬹ٷûоٰ磬ΡȷûҪʵĹ̬糿˵ˣγôЩ£ҲƽϾˣȥʵĿ飬ʮһСɱɹʲô𣿼һǺӢأ±ˣЩСҾǶîîҪʶԭҲǴԪ£ʹγƨϵûУ
ô˵ˣ˭ٰ£ǺԼͺȥ¾͵ΪֹֹΪھٰ纺԰ʹһСС̨
ˮ㣬Ҷ۴ֵĸð̣ĻԾϺڵ׽šζڻʵԕg֮λվ̨ǰ棬עϸ㣬ϹΣ¯
ѡȫܹ⣬ҪβеȨ󣬷ԪԺⷪԴˣܺԪȥֵΣ
ǣϾСټҵĹùãֶʮ죬ʵͷȻڴ˴ãôı˼ɡ
ˣģվҪߵãҲס
޼ͷϴһֻ֣ܸоĴݵ¶ȡ££ͷλ̾һڵҡ
ǵģΪᣬڰ˾;͵ϵ룿Լ򣬽õĶȥڳЩۼŮ³ͽ˲ץų֣
ǶԲǣгʮա
ģʮҾӲܣ
ӴгΪθ֮Ԫɸɾʰɽûһǣᱳϴгʮ㻹Ǹ⣬γʵ۴ǣǶȨЮǴ鷳
Ϊһ֮˽ʮ˸ʬϣǺͱŰԪʲô𣿣ĿͶϷɽ꣬һаʱ䡣


182 ʴȵӶ
ձԽɹϣũţյĵﳡǿûγõַ糵ﳡȫѵӭѴԶصСʯӵĵطԶľǵƾôԭʼªİ취ũȫճɽһһѵС
ǳɺʹӴһеĸֶͬǺˮˤ˰꣬ﲻ֪ж̹ԴӶӺ溺£ǳڴĵλԽԽߣ˵峤ү˵ͷػĴ涼ǹģͷүԼҵ˰ȫȥϽ˰ǲٵģȥĲ֣Ȼתͬ˵ͷϡ
ǳүԣڸýǳүˣΪиõʶĶӣȫձԴϴˡҼԽ󿤴ʱү͹Ƶĺöӡ½ĻؼҵǮǳʮĶأɴ൱СԼҲˣ£軧
үˣүˣɹϵ΢΢ɧǳ̧ͷ·߹һˣͷүͷ߰˸¶ʿš
ϴ峤Ͻӭȥֵ۾죬Ǵӱǿ߳ģ˰Ӧý˰ɣ
峤ͷĵǵģͷһˣĹա
ţõģ˰ٰ߰ʮʯ𣿡
˶ˣϴ峤ŷӦʵĶһǧ˰ʯ˰һʯʱ˷̷ۣհɾʮʯҲپʮүүǲˣ
ֵ۾Ȼ죬û˵û²̫ƽ²ʿǹԱУ׵ǹⲻǮ𣿼ʱүٽ˰߰ɣڸý˰پţٰ߰ˣ
ϴ峤Сץס·Եɣû̱ڵأ˾Ͷү֪ģճһǧˣʯپţǾֻʣһٶˣֻɽѰҰºӴ涥ꡣҪǽٰ߰ˣ۾ֻʣİٶвݸƤҲ
ִӱһЩ˵ȥˣ궼ģûˡһʳأߺߣ֪ʿ𣿲֪ܵļһʱүµʳһҪģĴ󽫾´Υߣ
ͷ׷ϴ峤ˣǣŵͷү½ǿ޵ܰүкãʵò
ũǼ龰׷ũ߾Χȥʳǵţ
ʲô췴Ĵ󽫾Ķѹı֮ˣɱۣų亮̫ʿ׷׳ʣ߰˵ҫũۻ˺󼸲
ҲҪ嶯үҲǶǶ񵳡ؼʱ̣ǳǲԸǰװǰȰǣǧֳӣʱүԴϴˣũǴ򲻹ʿģүǰѵɣɱũ͸û˽˰ˡ
ǳүӣ˭㬵İѵУݺݵ˵ǳү飬Ͱȫɶ񵳣ߣոյ˰
Ҫ򣬴ٰũ򣬱˵Խôػͷͼʱүֱʿµ߰˸ʿһù˼ҿǳѵϴʿ
ũˮֳľװȻʿļලͷүĲֿ⣬뵽겻֪жôѣÿ˵涼һƬ
ʳɹ۵ͷ֣˵ɽǽʱүʱҲֻǹ֣ʳս־ͽ˻˱ס
ҰׯԴ֮Դ֮Դ念סڴˣԴ念念Ϊ֮档
ҲȺܺõıΥԸֻѪϴˡ彭ʱ૵ڲϯϣԼĺͷ⿪¶Ƥ
ԴӺ˵ĵձҾҲûԼﶨƵΪ彭ʱβ裬Ȼûʤ˵
ɽˣ彭߲д̽ԼĸĽϳһӣͷ¡
һǰһͷǣʱձıڵΣԷơ̶䣬˵ĵΪʲôǿ
źӿ룬Ļ͸ũ΢ֱѹեһ֪ж䵽Ůĵز󵶡޷ԽܣøƵʦ׾ҪôɱҪôԭְҵתΪũ̷ձԭҵܵ
ձ
ռǸƫʮﴦһ޴úռڹƤޡľʹ󵶵в£ںڰĿżյ͵ƣΪϡȼˣĻķΧߣԶԵĻ⣬еĹƤڵռ˾ӵĻ¼ѵúۻͺͿһͷһǵƤøڣΪҧݡΪ߻谵۾ԵԽİףɭɭĿ£ȪǵĶԶʹԶó
Ǳųصú¨Ųɰٽú¨ӣѹռСϣһɽ
ŵˣú¨ӴıϹ䣬ںڵú̿һءࡢɿʣôĿ£·ѺһҲ˳ʯĳҲҪ
һ죬ľõĴϣݹ᾵Ĵȸû⣬ȥһ죬µʹ裬ҵĶ
˵װװƤǣʪūļ񣬲ôǲõģռǹľ˵񣬿ɻ˴ͺ˵飬ӵù
˵϶ѾӲ󡢴ϣʵڸɲˡҡϢһɣ
ƨ๤ףúǺүĿ󳤣ֽ⵽ࡢ飬ռæһ˲նһˣĸࡢ겻ն೤鳤ͣװװǺͱ๤ԴΪѣ
£˱Դ·๤Ų´أũץ׳ϴһµġǿ׳Ĺ˲첡СǸˣ
๤飬Ĺ˽ûϢٷˡ
ϣȱɣ˵ռ˵ֵǮҲҪΧŵĹ˷߷߲ƽۡ
Ǹ糬๤ľָŹǣһ±ӲܵýѣʪŴּ⣬˭Ҳӣú̿ǺүҪĶæҪ֣ܴù˵ף֣ȥ󶴣
֣ŵĵѣٲˣԹԵıԼú¨ӡʯͷеú㣬ֻߺΪ̮ӶҲֻ߸ߣֻúʤһӵʮƽʱǶϴ˺˺˵ﷸڲ˶಻ԣ󶴣˶סء
ձռǡ롢¿ɳϣó׵Ĺң׷׼˶ϰյ̰ùѹΣһǿݣΪ˹ʵҵϰʲô˲˵ҪЩʲô
ãܺãóͳƣĵͷţҺóסֳǺʴȵġ
ȻǺʹӢ۹ӡڰ˵ͷƤȡ


183 ֽ
ɵķչ棬ɵǧƽһô͵רҵĿ󹤡ԵĿ̽ܿ췢ڵزеıءΪڿɳڣﵽԤĿһˣиֽˮȽϺըҩİһʵԤƽһٶʮȶʮĿꡣ
Ͻ蹤ᡢӪʳá֡ͷʩũڿأȻҲǰ߿أҪֲ߲ˮݼʳ濪شȥģںʱףõ˴ʳάֵϲǧ˵Ǵ´࣬ϲʾǷ񽫶ʳ˻򣿴˵ԴḻΩ洬ƾɲЧʵ֮㴬һԲ䵺๩Ӧ
ʾʳ˻أɵ͵ؽִ棬Աձ֮á㴬һơɣ
棬Ӫ±½ΪɵغƸߵ̨һս״̬ʹͻȻб䣬˴ӷ֮С壬޿ͻڴ̨Ӱ½ܻ
Ϊǿƣվʵаƶȣ𱱡ϣռǣ룬ɵѿͨ˺˵ͨͨ˵½ϰĺǣǧ֮ңת˲ƱҲܱˣֳĵطҲһ֡ţ񵽸ڴ忴һķ㣬еȻˡɵһǧ߰ຣʽ뺽һңһΪ̶֣һڴ򷢴ڶɵϢڻس̣ϢܶʼͣЪ
ϲڱдɵʵÿѮϢգŰƶȣÿѮϢҲȫ겻Ϣеһ𣬾ʮڣֻݼ١̽סǶǵǰʩƣƶʵУԽԽ˰šĸӵɵΩСѧչˣɵӵںСѧУ޶顣
ʾתĽ̲հ졣
󺺶£ӵ䲶ʽʮңҡϴ̨¼󣬾Ϻذ԰ȫ⣬ռǡ롢ɵԶ󣬵йΣգӦΪ˫ӺСӴѧĽǶȼ˸ʣ㸲¹ʵĸΪʮ֮һͬʱ¹ʵĸΪٷ֮һȫϵߡȻ׼ʽٶȿز㣬ͬжװȫһ
ɰƶȵ־һ֣ɹ̲ܾռǡ롢𱱡ϡɵ־֣ܴݹ̾żʰ̺ѴݣºļӸǹ£ʲرܡ
ϣлԴ˽飺γԭֻۡǷҰԱҲǴݹĺ˲߻ݼգӴ˼ףǧ֮һͼĵϣٲҪշת˵ͣʵǺãն಻д֣ʾдˣǴдżա
һʱ䣬ÿĳдͷةˣ۹ʶȻ߳ĸһضֶҽѧͺ̴ⷬ򽻵ռǡ롢ձŹ㸦ҪϤϲᵽʲôܷ֪ƼʹԭĲǸ˵ΣС
ⲻ¸ѳζǵ룬óеĻ޿ɲд˵İ취Ǻãǳ˵гǸɴλȥôϷԼԼ
΢΢ͷû˵¸еˣ֦ⲻڳ۵ģ򺺹飬ȫʮСʱҲ˵ꡣԼеļ룬Լµĵһıʿеס˰ɣ
뵽һ⡣תϵĸֱʣӳѧϰߣղų²ᵽۡҾ곣ڸ鷿￴´ơʱ¶˽õʵںܺáҴзɵں⣬Ϣ㣬һз紵ݶҥԣĸǺβۡÿѮӡˢ˽ʱ˵֪˷ķ˶ǵķɡߡƶȣԻ֮ۡһҥȻ߽⡣
ã˷Цáȴ޺ݺݵĵԼһۣڨڨͷŶԲĽܺðֽ߷ɣܺĳɾͣԼһЩռѧѧ֪ʶ£Ľ̲һ֣ѱֽǸ㲻
κӡˢƷǸǣϵͷӦֽݳΪһ֣Ľ̲֯ʦдһʫʸ踳ѧӣˡӡˢҲֳɵģӦûʲôѡ
󣬺һݱֽҲϵһȫıֽʳ¯󺺹ұȫḻΡᡢáĻźܿȫ˾棬Ŀ˰桢ÿѮڣÿëļ۸Ҳʮֱˣÿ¶۲ǮҲһбнİٷ֮һ
棬¥ĵײã˵죬һչֽһžľҡͷԵ߾λ͹棬ȴ˵ǰճɵ֮ˣŮںСѧ޶飬ÿ͡ů·̸ǱͳͳɹҹҲٻһǮ
ϵĿǺһɵȥǰЩ˶˵Ǹ£Ƕ֮أ޶ĶǱѩأϷɸߣ˴ܾȥ
¿˰֣ùŻ֪ǶǺϵ죬һļůȻбѩҲ䣬Լٰ޼ΩʪءҪ˵Σգ˵Ҫһֱȥģڸ˫͸ˣЩ˰ȫҶȥ˵ǵؿ羰˿ꡣ
һ˻ĽɵϹˣÿѮϢһ죬ɵ죬ԸϢ˫ݹǮţаƵ㣬˼ұĶʮڣһ£ܶʮĹǮأ
˵ɵŮѣ͸ĽˣСѧṩͺͿαľߣҪ͡ǮȫۼҲΪˡɵŮʡһʣ·춼ǹѣ׬˺ôһʣ
ǹ˵ģư죬֪Ҳȥɵȱһء
žžһƽ˵죬ĳɶǰ˵ķȫû䣬žľɤӼԼķʽֽ͹ϸˣһƪǺʵһƪۡߣɹһѪһĻһʽˣҺԴԶʼ׻ƣԻͣһͳ¡䴫
ֽЧţ㣬ٺ١ѹձñܶ޵Ķϸ
ͬһձñ£õһӱ糺죬ճļһÿ϶ڣŪԼᱳʹڶʱǿ޹ɣߺߡ


184 Ȩ
ۣͷУǶУͺ˼УӵܣſĻ᲻ģոճ˳ܲ
ٺ٣½˾ǸУ˾һȦϲϲ˫ֱȭǰţ˵ڰɣкüء
һˣ֪ǶԼһ¥ľƲˣŲ˵أһؿһȭֱ첱ӣ˵ʲôƨأҶУ½˾Ȼٽˡ˵Ҳ۲ӪģڱȻǰߣ治ӪǸ÷Ӫзݣʲô
ſǺЦţҲûʲôĽģһںۣôһǮ࣬ڶٿ죬żУųƷ٣ô󣬿ǮõĶడһǧٿ飬ѵģһӲ̲սҲһǧİʮ飬ƷĹõûŶãൽţӪͷλøˮǴߣ
ٵĻ㾪ˣʿǻúá
곯͢Ĵͷɣûùְλ˲ϴ֡㵱㶥õˣв򶤡ϻǧꡣ
ɺһˣžǴӾƷӾƷǸʲôλãŴΣ;ĳɣүүնܷɣÿʮǮľã·еʳȫǺԼһĲ
ЩȪݹүǣԱӾƷ𣬿ܰƷƷ˼ɵģһųǴɽԽçϱҲξ٣ƷŴΣʫӦԣʿң¹ϻҲƷ֪أ
Ǯࡢٿ죬һְȨȷγ䣬Ĺٰѳֺ޲ðĸվĵط佫ӮĹ˳зѹ佫̧ͷƴƶȣƽʱǨҪϽսʱָӻͳ˧ͳ˧ս͵תţôȫɾ顢ûĹƨ£̴ֱ˺սͳ˧ܽս͹
ںܽϡİˬǻѪԵСӣԸ
ⲻ±ţҧѵ
ڱĴ򣬲ҪǮڵðгһƬƬĵӣôȥըˣòÿÿʮڡ
ϣȺȵȥרܵǰһһ˻ʿҪж磬˶̻北ϸһѣ񵯡²Щǣ˻ʲôǹնҿøֺ
Ǽûݣûڱ춯صƣѵֱ򱻺ײû֪ͻ̡ͻ̡ͻְֱ̣ڱôûǲס˳棿ôûǴȺǼܴ򼸸
½ҲûšɵƵ¡¡ĳʯڣľ͸˵ˣ˾»𽢡ɵǿ󽢶ӣ򶫵㵺ɽϣռǣϵ̫ƽˮԶѵʱͷһ£ھ͵óָ𣡰죬նϷ뻹ûһڣˣ·ͳڼװܣϣֻҪҲ˯̤ʵˣôʹأͻȻĴ̶ܰŵúüӲܿ㣬滹ϴӳţ
½ռչʾھͲʲôˡгһȷߣһȦϴıͬʱʾһ䡣
𽢡һʮڡʮڣСŻһƬ¶ʯǣֱӹ񵻸ˡ
󺺺½ռǡϡ롢󺺵Ľײ츲צĲƺεץС
ȻôЩʶȤ߽װɵ㶵ҡ
õһļױεϳһЩˣϷǿġ˹֧£ںϡ·̡ɽпɽ
ô£ΪʲôΪʲôҵ鱨˾ûмʱõϢͨ崫֪ŵ
׺ͺϵҪͨǰͨ롢εܸ壬ƶȶ½ģûֱϼֻǰϹأνԳ˽˲ҵʹܣ鱨
鱨ôä㣬ôҪһ͡
Բȷʵǹʧˣ봦֡վ֪λǰԽʵԽ׹أԭԭ˵¹ΪƧ⣬ǰ˺Ƕͬʱռǡ뽨鱨أһ˵
ǰûȥڿӻûȥټһǶβ¶ǲܱܵģǾ͸˼ӣʱɽˡ米תŹڴϵĺͼشʧƷʱ䡣һ飬εô죿
ٺһЦ֪Ըװ׵Ĵ¾ҹȥˡϴռǵ°úã˰תʱ䣬ַ֣꣬οֻҪܸԼɵ£ƷΣǲںġ
˴취λ˾УЩ´ÿζȷԣҶмֵ㶼Ÿͷ˵Լں油䣬Ǻͺ·ͬʹģαôԹôѿ
¹ΪнեƶȣΡơȻֻټҾӪ˽̵˹ټҵեƱҲɾӪҲεȴʵнեƶȣ֮ռ֮úֻ֮Һٰ죬˾Ӫٹٰ죬եڵ˽̾ӪĴһե𡣡
ţ취ãεĽեƶѹϰյģŵ⣬Ƕӡȹ˾ѹֳصġӪȨԹٷֱӾӪҲˣãͷУȷʵЩ¡
Ǹֱӣе㲻ʣεĽեֻڱγܹܵô㣬Ƿ񡭡
ϽȨˡ
вŲæ֮£Ī֮Ī
ãЦƶҪ㡣եӪȨɹ̲䷢
ʮȴ£һӺѺȺ¿ɳ˵ǵƴľƤ޳죬иͷͷģ˿Ǻ˹ǩЭģ¿ɳĳȨرҵĽ󣡡
Ȩ룬ûҹУʦ˵Ǿ仰еֿ㰴Լ˵֮£ʥдġָĺǼодڣǾ͵÷ǹܡ
˵һߵԷƨϣ߽˴աɣӲǣ


185 
еôһլԺȻǵĶϿԼ֣˼Фǰݷùˣֻﴦ˺ôһլԺשǽɸߣ¥ֻȺСЩǧʯʨӣ۴СǴǰȪſڵһԣȲʨӲĸ̤СʨӣüĿĻ֣ﻹŹµµתʯ
ӡ˶Ǹ˳ʮͣռǡһֱߣȻϵүĺѣ֣˼Фͨ׽˸Сӣ·鷿ߡ
һ·ߣһ·̾լӸܿæʱĴ裬ӡˮĥשĵ棬ǹɸͳˣ֮𡢴ƽơˮơ¹ɫͼۻңֽԵĸо
ȻڶȫҲǴĥģ⵽ΪС踻󶼾ˣƺҲúõĲ˽ۡŪ̱լӣ
߹Ļȣӭһձڣ֣˼ФһձϵžŴΣ˵ƶģԵԾӣҪı˼ˣ
תձڣ۾ţеãǻʹõĽƣҶϺȻŹӲӵĽɫߣֱѼѼͲ¼֪ɫѩһŮûõκ֣ó޼ɵ˵ز
һ·˵к޳ܣһס̰糾޴٣Ըʶ䵽ͼŮͬУȫȻʧʿ档ȨȨ㹦ĳңҲξడ֪ʿӿУѴӴγļܺļСˣڻ֣£Ͷδ
֣˼ФҪúȰһ
鷿мҳǰ̴ľϣ˫ֽѹѩ׵ֽעī֭ǺʱպŨīϣüͷ΢ٳδʡ
Ȩֺңڣ֣˼Фҡ̤鷿
һϲʷ£ִӺС¯ɫɰҤɫҶ˫ַѣ͵ܺʱʧԶӭˡֶԱߴûŽءƵ֪ͯһհڰ˵̳Ů죬֣͵ʹ
֣˼ФԾ
ٰ̫ѧеѧ֮ͬ꣬Уڱ¼ľ˰ٰ꣬ӻȪϼңٸνԪͳ˺צ۵ǡ¿ɳ¡Ϲϣ֣˼Ф˹޲ҶͻϴһƬ͸˾ס˵ؾΪ˲ޡӡ׶żӴд˵˾۾֮г򺺹ȵ񴦣֣˼Ф֪˺Ӳְ֮ȫ˹Ͷ
ٰʱһ̳ʮŮ죬ٰӻϼңϼܵݣгԶռǣһ·ۣĸ׵ĹײġȫСūһֱߣȻƶţд˼֮ϸܡ֮ˮ©
ϧε󣬻ͷƵģ
Ʋ˶κˣû磬ǰ鷿׼ů֪ѣ鷿аھƣ͵̫ѧʳ±һ޶
ͯÿŮķ࣬һֱ˵꣬ɫۣеֱӺ˵ģþ˺ȡ
֪˽꣬˵˵ɣƵɣһ⡣֣˼ФžƾͬϲļƵ
죺Ժν⣿
Ȩ˽ۡдƣֻϴ顮Ҫʵۡĸ֣ѩֶŮںר裬Ȩֵ˼ˣ֣˼ФԽ˵Խֻ۾Բϧϧúһة࣬˺Ҳˣȴм֮£ŮɫҾѵǼƵĹ𣿡
ȻʧЦȲæŻش֣˼Ф⣬Ƿʵ֣֮ںλԪ²
֣˼Фϣ˼ФʵΪ˼w˼ҲƳΣҲ˵Σֻǿձ֮ˣز֮ܳˣز١ٿһöģƥƣˣҲΪ֪
ȻȻʢ˥˱ܡغΣĸӵù˭֪ɽ겻ǿտںˣ϶ɱѴһ룬ǸεС͢ˣ粨ͤɱԻٳǣжȫƵʮߵҲ;ƿݵʱڡۣÿأ֣͵ܣºΣռǸ⻪ˣغ֮ºΣ½޷Ԫ棬޷ͺᴬڿ⣬֮ڣ
һϯ˵֣˼Фƿԣ½ش򲻹Ԫ򲻹˿֮嶤飬һĶʱˣʵȨ֣˿γһѪסô
ҲδءЦֻϺ꣬ǧϺ֪꣬λͬΪ˹Ű˵㣬ѧʼʶԼٺ٣ͱߣ֣˱˵ǵ²½طʦᾡĵ˵Ƿ౯ˣѻںǸĳ£δܣκ»Ǹ£ջǸգʵ۳͢ɷƶȶѣһɽֵĿʹңȰǺЧ̫棬ߵȯ߷γСʵָֹһȫƴ壬Ǻã
֣˼Ф۷Ź⣬Դ˵Ȩģ򲻸ˣ޴٣Ȼ޿ɺǡȻʼ⣬ʵȻ㣬Ȩֱںú٣˺ԪκΪٰʹ˵ô
ƣ֣͵ܣļҵƣȤĿͬѧֱȻڵһվ
ȨֵΪ򺺹ۣȫȻ֣˼Ф·Ͼͼ˴ӻơɫΣлʿĵˣССۣЩСǴ˻ȨΪں޹ؽҪҪΪ֮Ǹʲô˼ҲͲԶˡ
Ƽ֣˼ФΪٵıܿݵ˺翴˿鱨˾֣˼Ф¿ɳΪ
ţ߰԰˹޲ҶϻƬأǸ˲ѽ
Ա߽˵Լز䵱صѺˣɼĵش
ãҪãͷȷŵ˰˽Ҫõġ
ֳһ£չ翴ȫǵƿ㣡ϲġɷѿİ
ǺǣΪгʮ񣿡ٺһЦƶȣôεĻȨ£ȻΪ˽г׼
ҿɲҪγʵ۾ϥǷĹ٣Уе
Щ£һһˣƣļҵƣϵµˣļҵĹ٣


186 ֮ս
ݶϵɽУɽ·᫣һ߰˸ɽ·ĴҴҡ
ƹɽʹӣǰȻʡټһɽȣɽˮݲݵļɽկľդկǽ漸¹ΣʮСආһһ۵Ĳ̫泤ȭ˰ӵɽկľͷéݱկŶһӻŤдĸī֣е
һ˻կſڵСͷĿ֪ȥԪɺԪ˧ź뷶а˵ģϽʵë˩ôˣŴ˧λظģ
Ǵǧݱʹë˩ߵưҨ˰ưˮ£ߡôĺϢλ֪ôϲأ˵һ͸Ҳδ֪ٺ٣㲻ãկļˮĹһ͸ˡ
ѻƤΣλһ˱һŮӣȾȡأλǱˣˡ¼廢ϴܲԱߵĴȻĳ¡
򷸷նպ½ս¼廢ɥھͳܲͳ¹͵ڴٲҵϻټгҲѲʵû취ˣҡһ䣬½תиɽݺǰ;Ĺ
ǵóϣְܲ𣬸ɽͬɫеĻӴ𣬡ҹ𣬲Ȼô£˵ǽٸƶʵϼԼ˵еȴŮۣһɰΧİպÿˡ
ֻλڶΣԶ÷ɽ͵ֵնֲԪæŽսһʱûóܲŻбܽĸɳơ
ܲгģڸϣλڂ֮÷ݣڂԶ¼ֵµɽة¾ƾӵĵ֣˲ҹ췴ȥͶԪԼڻңͷȥһֱɽйơ
ֱгַһٰСʵ۶ˣӴγҲˣٲ¾ϣɹ˴Σ¸͸ֵԼˡǵ˽ڣܲĸȥϵź뷶ʾԸаͬ÷顣
ⲻȥë˩ͻˣλϲŴ˧ǳݱʹǧ٣
ºһƿеŮӣϲɫĵ磬ԪʶƵŴ˧֪֮ţǾɽͶԪȥģγ군ˣԪһͳأ
ܲȵܵܳȵö࣬סϲãë˩ʵŴ˧ŷ㣿
ţӡŶһë˩ӻϣݱʹĹθӲӵǧƽơ¼ֵϤΣʮþˣź뷶ҲѪ
ܲµĺһӴһһƣγнľĹٶֵǮǧٿĴԪģ»Ӿȫָ
ܲŽƿЦλֵܣ׼կӪŴ˧ͬȥҲ
ôģɽǸոʰ궫¼ֵܾ³һƬɽСආŰӣƨ󡢴󡢴ˣɽȫαǰΧ
ܲʧɫկĸ׼ɽͶԪٻ˭Ը̣ңΪ˰˴կǽ¹ζ˲٣ôصס
ֵկ¥һԹԲˣ²չǡġš
ةܲĵһôսƽϾǳ͢ة࣬ƾսƣԼЩССɽ;ֵܵ
ɽ£µةԶս޲ӻԾССļɽկǻ
о£ȸʱ˼֣忡縳ԻףҲ˺üơҪ֪ʮǣ
Դӳͳַ͢Ϊ˱ӣҲûܹԮ˫ϵжˡȻӳȻܹӵĵõϢó͵һǧƥսǧ׿г͢Źٱةࡢͬ·µݣ½ʿգȽɵĴ棬˺áļȻ࣬Ҳ۳
ۡлŮϿܣСټҶǲµۣҪ볯Ȼһαܾ͢͢ҽᷢӡŮϣԸԼٱĳҲԮŻѪǻŲô
ܾ鶼мְ취гĲɣȷʵһĪչˡ
ةࡢة࣡ӿеҾѽ¼ΧסǷ񷢶ܹ
һջƮɵ˼¼ֵΪݣ֪ģԪ²µͷŴУʶһ黹ͶԼء˭֪ĹΣȻҪź뷶а
¼ֵܾ֪÷ʵΣͶ²鷳ˣõܱ·֪ͰΧˮйͨ
źڣͬʱעⲻҪһǵʮ̩ɽѹ֮ƣԥ´ܹ
أĿźըȺɽо˺ĺɱ
ʹ޷·ָʹ·گʹӿͳоźһɱ
޷ףƥɫɽկϡϡļ֦ѴյùԲɵĲŴ·ϣկŶסʹկǽȱڴײ˽ȥǰӣ޷һ䣬д˸ףСආͱбƬ²޷һӵ룬Ƶ֡ǹƻɱǿ޵
ǰ²Ӫӳʿʱ˺һ˵ǹˢˢˢʨҡͷҲ۵޾ͱ˸͸ŵ¶ǹɽ·ĴկͻɽûУǴ¿Ӵ˶٣Ҳײ䡣
ӿͳо£һǧ׵ʿկǰ߰ʮɵĵطһ¾Ա㲽կɱλεǽֱһƬĺһǧڸ˳Լ龰ɽĶƣеСˣŵӵܣı֣Ӵĳȥϵ֪Ķ˼Ҿ֫¶棬Ѳɵȥȣ˵Ÿ߼۲ѽǰŻӢ֪ʶȨأ
㷸ѣ˼Ҳѣξʿİѳìͽ˵һһѪ
ûˣ˽ˣǷ׷׹£ϵԶԶ׿ξҲʱ˽Ŀںš
ԶɽéݴУܲ۾ѪĿһĻս֮ǰٴˣĵܵܣĸܵʣµһΪʱ仹կС
飬ҪǧУ


187 
÷ݵĴ·ϣƶУý졢˳軹ʿӻԾӵоة೵ݡ
ȵϸݳǽңѾ˶ͳµĶǻ裬ͳ˽ЩҪôǸһ·˹ģűոҪô÷²ξģΪǱ磬ʶýʲôҾȻʿǣ໽Ҫƴһ
һ㣬Ͼ÷ǸСطɽɽˮ±һڼͷǻƻưװ׵ʯʯٵÿũĶ࣬ҲΪʲôຣɽԭ򣺻ȥˣֻȥ͵ة಻Ҫ͵װãֲг֧Ԯ֧ս֣ʵ׽Ⱑ
ǰЩӣة͡ݻ´ʹ֪ڵ磬ԹԲˣȫװסսìǧ͡ݸǳؼӹ̳Ͱһ㣬гɰǧĿͼҡɽկӦڱ͡ݡϴݡϺҡǣն֮Ӱټū´ʹһսǾ˵ǹ塱ǽ㣬²Ϊ֮䡣
ةߣоױӪõףǻ͵һǧأʿǱʲôƵģһ£ÿֻǮ˵ǱüƽǮǮ٣ɼﻹиĸСŽأǮιã˼ҳ´ʹ£СÿһǮѩӣǮõģ
ʳ͸ˣة౾£ÿմֲ赭ǲһţʱʱĻҰˡܻǶԲ㣬ةࡢλɢҲƣ÷ݰӻԾĽˣһϰմʱڣԵĲݸƤأԲϻȣѵ鸡ġ
ٿ˼ҳ´ʹıÿٰ׷˹ĸ㡢̾ƾ˦죬ȥһͬ磬ſˮĽɣ˼Ұǰһƣ˵ⶼˣ﷿ſʮģ޹¶˻ûԵûȥͻˡⶼԲ꣬ÿ컵ⲻ˱ô
û˼ҳ´ʹȰӵ֮سãһݶ÷ݸ÷ݴÿַƽǧãʮֹ
ة࣬ô˵أҲܽԮҿ˿ǰŵĹƣٱŹةࡱͬ·и߸һ죺顱ةǴˡǴιǡ硢Ρ˸ִ£ةܽԮ
ة೵УŨڵ˫üšһ֡Ƴ¼ɽկ޷ϵ£һʤ̣ǹȻ˸߲ңȴ˲
һ򣬵²ʬ˶ˣ˸ܲܲ÷݂ݳһݺʮ꣬һͼƱҪɽУдͼϹӣͼӣΪĸ󻼣
Ѷ²ܲĸë˩ź뷶Ӫ򣬾Ǳƽһľǿɭɱ죬¡֪ǰĮＪ¶ҵĻӶ׽ȥ˲ųεĲة¾ƽѣȴôＪְѱϵԸгĮɹűս֮ս¸ͽ𳯹ʵصĺɱȣΣӣ
Ԫʡةʡͱϣ֪Ԫ˧ˮԪ˧ѲϺɺԪ˧ź뷶źΪȷ٣룬ַָˮʦ·¸ڣ÷ѾΧ
ǲҪ忿£
бڹ֮Ů£ڴγة˵ȻǷǳѿǳԾϵ顣ʿĿΪΣ֮ҺԪսҪѵŮʵе㡭
ǰ֮͡ᣬ廹ǹֶŮԾӣȻʵϵĲеѹĵһͷôҲѹסֲ壬ܸһԪ棻²ָɽʱɽӸԣճ
Ϊͷһ㲻ʣܾ˳͵ã֪ܣֱӴãûб𡣳õ֮࣬ҲЦ׻ǳŵÿѸ١̣ʲôƽˣԼѡҳĩةͶģҲһֳĸš
ڵƣ˲ˡѵΪԼҪʿյأ޲ˣ¹麺ǴԺ˵ڣһҪǶɹü޵Σ
¶˾ģ÷ݺϺ쳷ˣϺش֮䣬ǧأؼǵطǳؼ̣͡ݡң·֧ԮɽɽկЭͬء
ţϺӾֻ̾ˣ
ͻȻǰڣ󾪣ƿӿô£Ϊηڣ
ӡȷָʹսһϿȣɽƽհѳɳȥ˲֪ĶðͻȻʹɽ³壬һʱҲУֻɽҰǵˡ
Ǻһ꣬Ӹ߳£Ƽѵαڼ¹֫䵽ͷ澱ľ͵Ϊˡ
ĮƽѻİսսҲͨɹž̽ͬʮ㣬ݷǵһ󲢲ػأ׷׳ͷ䵶ȵȸɫɽ³̵ݺݵײξУ
һٻٸţ۹ֽžǰξ׳ӲӣһᡢһҪ֪˫һУʹͲƫе䵽αͷ˸ԽѣͷʬббԵ
ǰٻپҫĺȣȻǰһûüκζѩǹʹſʹ룬Ӻ洩۾𣬺￩죬Ŭת뿴˭Լһȴǹ̴˾ӣֺҲá
бʹ˫һ࣬ǹҡһǰٻٰʶͷʹӾɵɸߣû׵ľϣѪˮȪӿҲһֻۣӶĵطȥϳǹĴ̡ƽǹͷȥצ趯ǳһȥ
ܲĽҲӢɱУźŽһεȴɱƵģԽԽ࣬ɽ¾Ӹµ̣ԵֵоΣæͺܱ蹷ƵĵǱͻʱͳ͸˷ָΧ
׾أʦϤƽġͷֻ÷һ֦ɽ¶һ桰šִչʤ֮ʣź뷶źֵ־ʫʫζٲȻʦԾˣֻ֪ΪȴԪ¾ͬӵʦأ


188 
Ԫ궬ʮ³ܲͼԪ󽫾ɺԪ˧ź뷶Ԫҹ̴бС÷ݣڳʮﴦס˴ӂݻ顣
÷ݾǼ磬÷иף½ʿս࣬ɽگʹӿʹ޷ָʹ죬ߴξ֮档Ϊ÷ݣԼĸĸ޶սʿɱۣһʱƱɫɽݣսɹž˧ź뷶Ҳǵսеȡ
ȻΪξս޷ɹ࿹⣬󲿷ΪСոշ³ͷìʿսˮƽҲܺϳɹžᲢۣοź뷶õܲİбСɽǰʱ׼սͨ÷ݵĴ·ͱשľʯϡ
ڼ˲£ξǰľδͻɾߡ÷ݼ磬ʮ⣬վɽ¸ߴܿȴɼɫްɽԶĺʿʼʹ飺ֻǧʿƾֱ÷ݶŲˣҲͻǵѪڿģҲһˡ
̫ɽս˽Ӵźڳţϼɫɽƶ죬ΪԶ÷ݳͿһĨѪɫԽԽ谵޷ٿ÷ݵĳԫˣȻճյվͷ
Ķȥо֪ƣ÷Ǿûϣˣź뷶Ȼ㡢·Զٲϣʿᾡɥ÷ݳ£
ˣ𣿽罫ʿǷɱУֳԽǿԽʹ࣬ýǷ÷ݵˣĻ˭˵ڣ
յĳԼͷĶˡңϣͼԪ֮ǰһٵƽɽկرسǣǡǶβѰ
κ͸ƷϣǷǳة࣬ͷǳƽˣսսƽӹս֪ʱ˶Ƚпϵۡ
ǰȭȻ˲ãةڴ˹أСϺһУ´ʹԮ´ʹཫ㣬Ԯź뷶ո÷ݾԲ⡣
ϸϸĴλεĽ죬ٰΧǸԼվ̸еʿѺ˴ԼӳԪӪһ·빲Ϊʦʵֵܡ
²ȴС·ѵû˷ȥϺУǾȱ벻һԱ󽫣Իٳǣ
޷ӿһվ˱÷ݣǰǸɢҲսľ档Ϊ֮ƣֻùشԮŽսڴ˴ة࣬Ը֮ʿΧ´ʹԮ
ԣ´ʹةֶͬӲܣɱȫȫװǰһĿ⾼Ķ飬оȻ˾֮⣬ة࣬޷ｫţű󣬶ةӿǸϴǸһȺӦֻĳһƥı֮ϧߵ飬ǽɣ
ӿ޷ﻹȻĿѣؽҧ֮Աֻó̾Źָ֣壬ҵԡ
鲻䰳Ϲֵش˴СĺϢֳλٰͬݶλöȫĳȥȥ˵ͷҲصĳŶȥ챾ױȥ
ǿţΡΡվԱȥȴᶨƿˡ
ɽ£顢޷ӿճյǰɹžӪʮ֮ʿŶ䰳˽ȥڳľӪʱ˻ѣźɱӡţǺһƬӰӰ´¼䣬ƺ˴ˤƺɹűսҹＸ⿴ƺڻ裬֮˵Ķˡ
һӣȴ˰꣬ԪӪнڳţһһϨˣûźҲûɱ
ǵˮݵա
˫У÷ݷͻȻ˾춯صĺɱǵĻ⣬ƺһ˲һƬɹӳҹˣ
ξӪɧʿ޷Լļ类ɹ
鲻½ҰսʮֻĶκ࿹ҹ޷ӣֻСԶԶܽҲ̤˴롣ֲ֪ʲôȦףǰڳһƬӵľӪſѪڵĹޣξͶ
Ҳܣȭͷָ״ģʹ΢ƽةұ֤Լ᲻ͻȻιȥӡŮҪôҪôҾλˡŮ÷ݳУϦദŮ
ӪеɧܿƽϢˣΪ÷ݵķԽԽͣлڿն𡭡£ӽʿڳУ÷䣬Ԫ²Ĳ̱Űᷢʲôǲ룬ǵĴȻһƬհס
ͨһ¹ڵأ÷ݷͿͷĸףΪңضɱӣѩޣ
ѩޣѩޣξʿͷѿǰҧÿ죬ǵȭͷñʯͷӲԴʿɽկƺصԮһΡǰǶ䰳ΧͳԮϢ
ź뷶صĻ
ξʿǻصӪʣһ͵֮սȻҹһƬžдĵޡ
˭ڿ˭
ϤϤĺ÷ݰԪӪʹ飡
Ҳ費ֻõ˵ѡȴԪӪһ£ţʹյѩ÷ݰձţӱλεĵǹվһԣŹ裬Ƥ޹£޹˺ӸŮտѵ졣
ţǶǵĸĸ޶ξʿͷĵطɹøֵݺݵĴš
ɹű͸ŮЦЩ⳯ξӪկЦ
ξʿͷڵѪҲ벻ԪȻ޳ܵز
ź뷶УܲūĹǵĴɽ裬ɢʮ򽭶ӵܱԪ˧д˲ߣ
ݵúԣһΪ˳ܺᲢۣź뷶ԺԪĸ߹٣±˲ɣƫ˵ʲôĺĺƨĵϡ
źƹٺȵȥӪߺͶ߸ĸ޶һžۡ翹ȫ¾
ξ޶־˿ʼ±ԪбȥǶͨˣȫǰֻεѡ񡭡
ڼױı£ɽ·Ҵߡ
һϧ˸εҵ˳м̣ͷѪʹӿ޷ͷܣҪ֮Ԫһ̣


189 ʦ
˽ˣ˻ڼֵֿѪ֮ҵײд衣
ɽ·ϣһȺ˴ӵšġִ죬Ϸˡɹӷ蹷׷ᣬĽе尡׽飡׽ӹ
ة࣬ŵɣױǿధ
棬ϵе׷ҲϵвͶĽʿβǰ߲ȡ»ͬʱҲǺάϵս־ľˡҡҡͷ˧첻ܵ
ξʿָ˳˵ķҲɹžӵ˽Ŀ꣬˫ڳ˵ĵ·ԡѪɱ׷ССӵξ¶ϺͼΪة೷ȡʱ䣬Ǻܿͱ˺ûսľ޴ǵ壬ͬϸɳ󺣣ֻǵѪĭ̼㱻ˢš
ɹűźţͬǺ˵¸ҲźųϣɱĿɹ䵶αڵأɱ¸ҲźţĺףŤҲϲˣǰԼͬͷ­£˺úЯԱ㽫ս
һҹս̫ѹâ˼䣬޷ﳯϿ˿˵ѪĳôҲһĨŨصûѪɫ
ةͷߣƹһɽͣةԶֻص˴·ϡ
ǣة߲ѵģγ˽죬޵ľұˣ޷￴µʿǣһݡһе񣬡жӵߣδкõߣ£
ûߡǶǸϵӵܣݵĲҾĿΪةϺЧĹ٣
ˮӿɹž˼ǿʯĵֿһʱηѣȺײϣɢ
塢尡ǧٻӶ䵶ǰΪʲôͣ½ŲĴǰ棬׽סλҴĿĵˣٻָտɴһ·ԡѪɱŵʮͣ·˾ͣ˭ڹϡ
塢尡ӵʿǰӵǴ̼۾Ѫ죬Ϊٷƣʱ򻹲ʲôʱһ󶼲ɵϣ
ǰԪ׷ɢӱ֪˴𰸡ۡͷսʮȫװʿסȥ·λϴһŹֻҪ룬ɹű˲ţ屻һĲ֫ƬѪ׷ɡһһ֮Ԫ˱ܲΪ֮һ͡
޷¸ϳλսսĲǰ
ʲô£ǴӼ֮زһ·򵽼㺣ɹʿǳ谮Ľӣǧٻ䵶޷ȥͷһɲǣƥҲƵĵûһƬĻ˴С
ǧپԼͻȻתƥؽǧϣһͷʬ塭
˵Ѫɽ޷ʺսȾøӹĿڳ£һɫĹâ󵶽ݡ
ƵǧˣҲһ֮Уɹʿǵսľ˺żξȴ乭Ļᣬ˫һ֮ⲫ
죬żź뷶ļ٣ۿԽԽԶ׳ʿľġ
ߵɹ򻧳žеǵ˻һ飬ѦֵǺǲŰѦɹʿеľУڣǺξⲫǷż䣬˰
ˣżź뷶ķױҡĲϾ޴Ĳбб
׻Ĺ켣գǧ֦ʮȽббɳܿ˷Ħ֮ʣĲȫתΪʱʹ߹켣ߵб·׹䣬תɶܣֱһͷⲫս
޲𸲸ǵļ꣬Բʮǧǧ֦ûӵùܼĴξȻ⣬ǾһѦҲӲһϰ˾Ȼʹͬھ
޷µϲ˼֦˻һǰһ˺ǰء֫мϣ˫ĿһҪѿɺ޵ճɻҽ
սԪҲҲֵɱ¾ĿɿڴãɹűСǰŷֶϡԲ˫۵Ĵ󵶽
׽飬׽飡ɹűź׷ϣԽɽȴֵķ֣ϸһִ졣
ֱ׷ϣжٸӲҵģź뷶Щգ˶УʲôأҴ˵ˣ׽ס㣬ǵɱҪվɷة
ʱºͣλ֮£ñƽңӸʲôأ
ź뷶ʵڲףһΪʲôٻ󣬶ԼһƴԪĺպ书ǵģףһͶԪ²úͬѪȡ»ĺ飬ǾԲġ
׽סةˣ·Ԫ
׽סةˣͬʱ·ԪҲ
·Ǹةɫװ忡˫ĿԲѣ׽סİٻٱ棬˱׷ʱ˱Ƭɱ·Ǹͬةɫɫ̬һǿԼ顣
ź뷶ɫ˭飿
ξʿҧأƾŸֵڲҡΣû˿һ
飡ܲĸָźӵǸϴӿŵĲĵˣ
ź뷶ȻŭŽ͹Ҫӿ
ߣ飡ңǰըЩ޳ܺ飡ӿ˫ֱأԳź뷶ܲź뷶µһԱ̣ˢһ³ӵǰӿȵľһ̣͵ǰһѩĸֵʹǰĴ˺󱳡
³ڴŨѪӿԽԽС顢飬ڵظǡ
ҲϷĳʪñƬʧЧҲڤڤעҪĿѡҪڴ󶼳Ԫ²ĵдд徫裬Ⱥҽ̣ѨĦꡢⶾ̶£龹Ƶת
ܲЦŽ飬벻Ҳнգүү
ѵһҪСҧԾȴɹŴ˧ϴһ鵽ܲϣתָةǱ˧Ĺͣɸ񣿣
ܲڨڨ˵Ȼ߹ҪҪҲֻɵ
ź뷶ת飬Цة࣬¹ٴԪɺԪ˧ź뷶ּةһС
ߣɥʦ֮˲ҳةࡣת뿴λ˫մͬѪĹ֡
ة಻ùǫҴԪʵȺ飬¿ΪةߣҮɳţة࣬˴αд󶼣ԲС֮͢ة࣬ҪܴԪةź뷶һЦͬջΪ鲻ԼΪ࣬ʤԼٱˣЦݿĵӣԪةĺǵǹλʵֻĸȨԶ㣬¹ͳҪڳжӦأ
ɫȻϣϣһѣͶ
ź뷶֪λҳ޷Դ˵Ծһת˵ǣȫ̫Сټڴ󶼣СټںϣڣةƺѰ̼ɣѵةѾ׾Ԫ
ʦãȺգϳô鲪ȻŭұŲһ󶼳ӡ̫󣬶ȺĽ֣


190 ɽɽ
˶꣨Ԫ1279³㶫»ᣬɽ
Ľ¡¡˫Ͷʮ򣬶սǧٶңŴʷϹģΪսΪҵһսͬϣս֮׺սΪ֮ϴս
һǴӲɽѺɹŵ۹һ콾ɼ˼̳ߵ쵼£Դݿ̤֮ŷ½
ǿ׳Ĵ֮ʿʮĻģҰ֯˹֮ǿĻ˹ɸ߳ƵĴ۹ɹŴָ޲ֱ
ľĵ˹ʥսߡնʿš´ʳľūЩøʢ޵оţɹѦǰǶôĲһɳȥٹ⣬ΪɹŴеЦ̸
ģĦڭĩ˹Ĺ﷢˹̨ķĩЩ߹ͳߣ˷ǵĳ³˻еһg׹ǡ
ߵ̰Զ㡣ΰĳɼ˼˵ֵսʤˣɱǣеĶװϴ棬ǵǵŮ
ǣ֮սʼˡ
ݺŷǰսʤ֮޵ʦسˣڲӥáͻ¹˭Ҳû뵽νΣɹŴǿĵֿ
ɹģʱ22꣬23꣬ģֻ12꣬˹ľġ͸һս¡
Ȼ̨ʮȥˣĴ󺹣½˵۹İͼΩСΣڼֵֿɸ˵¡
ٰĻʵͶˣСʵۣСʵ۲ˣµۡɶʧȥˣڵǼأ差ʧȥˣڶݼأе½ضʧȥˣǻںϼء
ɹŴ󺹺ҴӺＫĿĹˣѩϵռǣƽԭĺ֮ڡ֮Уʵأ½ƣϻԻ͵壬ɹɪɪڴ󺹽¹͵
ĿͶϷֻôһȺδˡ
ǵģȫ綼ѾΨдΣϵ߰ͷ­
ҵָڵͼƶָݡһˣλ֮µˣҲΪ֮ݡ
ֿ֥ͥںкܾˡλפݵγ󽫣Թ¾ع³ǣԡѪսĲٰĻʵ̫ۡѾͶǲʹЯگǰȰ֮ʣȻʹĲԪ
ǰگɿͶܾû𸴣ѵǲҵ˼뺴߽أʵ۶ѳΪ˭֮
л̫ʣͬҲǺеʡɹŵ۹ʷϣûͳѾȴڱǰνĿ
һûǧĻеߣԲ⣺ӵƾʷȽ壬߱Ƶ±ʱŭ
е־塣
λ֮ҹµģѾȥ֥ͥŵˣ½ܡ顣
ˣɽ
ѾܱɹźԪ˧ź뷶ѺԼϡڣź뷶뵽׽̨ϣһͬս
ûбڵǰϣ״ݻ٣ʹˣ
ϣԪ󣬳źǳ֮ӿ֮˷ֱξկ
ξѴȫӳկѻʵ̫ΧںģȻȹ̣ȴֻܱ
ԱҲƣԪʮξųƶʮ򣬵Ĺ١Ů̫ࡢͰգսֻвն
ξѾˮʮգʿ佹ޱȣðúˮŻ²ֹӵ£ǴϵڣѾֵԪʮγ
ʱξƣߣ¶կĲٴֻԪػڷʯƣǵصĻԪξвԪԼȥֱӿδΦˡʤƽȻȴԲ赲̬ƣԪб
Ʈ׹ˮʬ壬ѪˮȾʺ졣
ź뷶˿ɫҰܵ飬־ָǰս󣬡ĥʯʯѣˮߡҾսۺ죬ǽ϶ŮѪة࣬ĳҵʫΣ
ξɱʧܣ絶ʣɱͬĺˡ۲۵ĺ飬ʵ޻˵
ź뷶ȴ⣬ΪλةѾָ±һͻأʯЦЦҹе񣺡ңҴԪһڣĳԵ̸ս֮󣬱ʯͷϴ顮ź뷶ڴˡʯ͹ǧﴫ
ξʿָ̫ܵƴֿǵĸ汲ʼսϺƴʹѾĹͷȻ
ǣ½ѾˡٰݣӸݵɽһδγϣĳһδյʧܵجģة֥ͥսة󶼶ԶռǣةŹܱһͶһۣµۼݱ׵ۣЩʿѾǴɽѾǴ϶˵ĺ
޿ˣѵҪҴΣ
կΧıΦ˶ϵһһĽ£־ȫռôֿսᡣ
ΦıԽԽ࣬𽥽ӽ˻ʵܵĺɱѾš
½βſڣᷢѾǵӵ
үʱ𣿡
š½Ŀ޶һۣתȥ
ôټɣ֮ˮͨһ졣
½ȥ۽ǵˮƿвյš
ĻʵԕmȵĿ½СУλ縸װ顢ϵة࣬ûʧ̬
׷ԲԵɵ˹ʱԵʦΪԕmڿΣ۾½һ£šѧͰĽȥֱĿγ̽꣬ż鱾Ǻ߳ҡ
½һֶԻʵ˵ԻʣԻȡ壬ѧġ
ţСʵɱʣȡ壬ʥϽģѧ½ةҪ𣿡
½ɫƽȡ壬ڳԣھԣҲƣܾ̣Ͼܱ裬Գ
ʱԕm޴֣½һټȥλСʵ۱ֳ˾˵ǳƽ½򣬻Ӧôة˵ɡ
泯ڵߵݡˣϳסļ򡣡
½һΰ籰СʵۺԼһȻƿ˲šһο˿εգջرһƬҰףһο˿εĺԵʡ
½СʵۣӴȻ˴󺣡
һĻĹŮǣ׷׺ޣ׷Сʵۺ½ة࣬ӴһԾ
׺սУϣսʤ˲˹ӴʷϵĶʢʱڣŵ۹ũ롰ƽʱӴ˶ϣΪպĻ
ɽս֮Ԫһͳ£ڰūƶȺѹȣƬ׻Ű˰ʮ꣬ûԻ͵Ļжϡ
ɽ֮йʷӴصսżȶĹ켣Ԩʱ˿̣ɲ
죬źʮ˵ĺսУûע⵽ξկһΦ˵º󲻾ãһ˵ĻĵϣͻȻð˹Ụ̃ŨڵֱʣںŤΣóֵֹ״Ħ͵Ʒų˷ޱߵĵ


191 
Ƶ밵ˮãɽսӰϡΣ·𶷲ǡ
ξʿӭż꣬ӭŻػڵľ޴hʯӭɹӵĸֵǹƴԼѪɽˮȾѪ죬˹Եŭ°Ը֮ܡŪȨ֮ڡϳɳ֮竕ƫ֮壬ʱȫȻյִͣŽһ¶⡣
гǹ裬ͬǹⲫɹǧٻǣһĿѪȪӿಡ˵Ӳߵʱ򣬾Ȼһ򲻺ϵñ˼ʸ竕һԩңȻҲ粢硢ĺɹɱһ̣ȷȷʵʵһ˽ΪΪ͢ҲΪԼ²ɱѪϴɳ꣬˲õ
ȥСټҵôû̫Ѿˣ½ѧʿΪγٳٲټҹߣһǹӲڵĵˣˮ˳Ƴǹܿ˿ߵڣû뵽սͷȻԼ빲
ǰڶʱεľŽᣬǰӸºʱһǰȪݵʱ򣬴ЭܵģΪʲôǵõͷǲһ˽Ž
ϧˡ
ξںϾµƯսǰź뷶½϶ξˮˮԴʹܲˮֹʣθŻ£Ѿƣߣֵź뷶±ʳաʿ߰ľ䣬κ˶ܿεĸֻһʱ⡣
ʹԪ˧ϻ衣
ź뷶־ܲ¶ĵǰͳ±ΪɽսΨһĽ˿ӣѲҪǮƨĵ죺˧۲ţΪصĴ˧һΡƶ£̸֮ϱգ˧εһ
ɹ򻧳ŲмתͷȥǳĽӡɹʿɲһףӵѪأݣý׵Ⱥ׳ɳջƤ⣬ݸɻƱһӾƣɹʿȤڡԴ˴󺹣ֵǻΪԭ۹Ļʵۣʱ¾ͱˣк͢ɲɡּŻػˡˣ˸Ĳ
۲ԭϵӥͲһףֿ˿ߵɺԪ˧ľŶӣصĴ˧ӴһźΪŰζİѶ³ʿԴº¸ĺǽӴˣԽԽˡߣǸˣ
Ǹγϣ˫ץŴϣģ۾֮ʹʫ䣬֣¥ǧǣܲδսδз⬽顣αһΪְ־أƺ̡һڻ׷ɼ䡣˭˭̷֣ʬƯѪˮ롭
ţҳѪܹ껯̣ôǻѪΪףЩǿ²װɣ
䣬䣬䡭쳹ĺ龫㱼䣬ѵΪ֮Ӧ
ź뷶󾪣עԪսתƵ˺󷽣ųĴ˧ɽξ棬ȻҰãֻȴǱԼֻصķӰڱΣԶΡ
ǡǡ򺺾ܲ±ֱֵܵܣɷףǼʶڴʱܼ缲꣬಻ƺֹЪֱ֪˶򴬡
˧ĺָ£סߵļֻεɢ̨ϵ˿˱Σʮ򴬳һֺӣԼ߷ʻӽɵľ룬двСھһһĻɽѵص׵棬кԪˮʦͷ
װ̴ѡ
½ı֣óԳ͢ʧȻгʮոʬɽԸ´ơȡĿձгΨһܣǰԾ̬ڼȵڽ㣬ʵºռƸߵ㣬гĲʵϵ
ԣԪӺ·ʱ򣬳̲ڶʮǰԪΧгɽʱ򣬳ֱ̲гսΦ˷׷׵£ĵϵȼ̷źţ캣ɵеʮһ𽢣˷ֱź뷶ĺӣ
һĽһԶʹƽʽʯػڣԼʽ󣬽սǡĸˣⲫʤľʽңڴ󲿷ˮǰձ֮壬±ԪˮʦֻܳΪ˴½һʹüʽŮϵʹ壬ģȫװϲֱͨʽڼװ壬װڵʽ
½ϣĿƼƻܵԪĻƣںϣߵĲٷŴʮǸ߿ƼΪ
šװҩװ׼ţڳ°Ͱÿ˶ϸˮϵĻǲҪκҲҪκλǣֻҪþⲿܵսϵһ˿Ӵ󡢾ȷЧʵսͻԶѵǰĵ˺ǰսʤʿǱӿųⲿǰһƽȣǺұˣ֮ӳɼ˼ڿǰ³ͼ¸Сһְ֡
ǹҵʱսûĪļıӲӲѪĽϣųǰͱ˵̫ڻ˵˵ս󣻵£Ĵʯɸ󺹣ֱԪ谡馸ӡ量ǰӾӺ󡱴ɹƼͨҩսʾԵá
ʹǰһ꣬ģĵʷ̨
䡱ϤˡӾ޴𺳵ľ죬ڷԡڳպǩͱŵһ˲䣬ڵб͵Ļҩȼƶǰ춯صľ֮ڿڻһڳһƬ̣Բ͵ڵ˸߲ҵķˣٶȳʮÿ٣ͻϲļڿз۶ĤļХһͷײԪս
ڵ̳ƶľƬ䣬ΧҵʿѪɺӡڵȥƲ˥ڴ޼ɵײ֯͸ŻĶ׵õǡ
󺺺Ľ𽢴ͷһֺӴԪӹϵʮڡһʮھͷ˾춯صŭһξͰѶһʮšֵڵԳİÿٶԪֻЯĶܺͳǧ򽹶еĴ󲿷Ԫˮʦսϲܡ
ź뷶ȫţûκһұصսܹٶŻڵ£ӽ󺺺սߣǰʦƺš졢ͻͽŬţɽսʤȴԽԽȥ
ĻԪĴ壬ɹʿĽҲź뷶ʯ͹Ρ
һһҡһƬһƬսڻ뺣ףˮԪ˧µսѾʼתͷԶߣ¸սŵΦˣʾ˵ֿź뷶µĴֻԽԽ١
ĵһĻ鼤ѣҲܲúֻ֣֮Ҫ˴Ԫӣô࣡ʫӴγһλةѿڶ˭˭̷֣ʬƯѪˮ롣Ԫºֻкڣ
ۡɽʯԿ̡ź뷶ڴˡľŰζķŴϣѪ硣


192 ɽƪ
ź뷶ͷζȳ˻ࡣ
ʮһӣΩųưζζҲѶ³ηʿ֮⣬ôºߣ²һ֮ÿ˽ǲɽѺӵĽӣĳֵ֮֮죬İͨ˹ҰǽãתΪ˰ͼ³ʲô°ͼ³ͼ³ñɣӶĳ֣űòֵǮġ
Ԫ֮Ѷ³ºſӶĽͷΣԺ˵ðѶ³ºţԳɼ˼ľ˱ź뷶Ƕһ޶Ҳºţ峤ھסڽ𳯹ϽµıԼ˭ѪĳΪԪһúͬѪ˹»˰Ѷ³
˴ǴԪԲεһԺݡʮ䣬ͳ콭ʮﺣ㶼ɹšɫĿսȴҪԼͳϽԪãνأѡʱұ飬ʷľƽ°ʷةƽºͼľȴȺɹɫĿȺԣȻԼ˧µΣνºݲܷڣϽ䱦ԹҵԼϣǻʶƵѱ
Խź뷶ʱԽǿѵ֪Լ˴Ԫʵ۵ʱĶж¡أܻشܵĳͷжң
ﭡһ죬ź뷶γͽ𵶣͵ԼĨȥ
Űζɣ򻧳Żӵź뷶ϵĽ𵶣ӥ³򣬲찿裻ҰչԭŰζĳһģѩ޵ģ
źҲ˸ǰ磡ӵܶſδ֪Ϊ֮
ããź뷶ָ˲ǣݺݵĿ˿кŻս˴ʧܷս֮󶼳и°ʮ򹤽ūа߶˼Ļػشߣ޷ŻڳףҩУҲУͬ˴ڣһ֮
򴬼ٶֿ죬Ʈ˧϶Ӳˡź뷶һµСͧ׼תƵԱһսϣŻңƨɺߡ
Сֻװʮˣź뷶źźͼɺĻžװòˡ
˧ţ±ͳܲǣź뷶½ǣధ
ܲɽկǹ˾ǰ±ţŴͶź뷶ȻŲЩͶξȫڴ󷽿λãڽͷһͰȫ͵ιˡ
ʱߣѵڴϵŰڣ̬ٳͷ棬±޵Ŵ˧ְԪΩɱɵôϱְ
򺣾ڻ𽥽߹ܲĵѣ鼱֮°ܽ׻˳Саʮĸ꺢˧
ӣһϸһţ黹γ䵶ŵش󴬡
˹飬ʹУҲֻһȮܷųŵ˿ͼ˵ʱŽƣͷɱ˳Թ⣬ҲӦź뷶ƤӶûһ£ĿתĶڴ޲һڽƽ̡
ˣȫˣڴԪսһһͽףƵİѴԽԽСΧĴֻ﷫ʻĿź뷶Ĵ˧
ܲ±ңܵͷϳ򴬺ź뷶ˣߴ϶ǲֵǮСһ˲ţڻ죬ٶ
ôźã±ȴ˴ӱסˡ
ܲϲɫоˣ
͡ݺϣսַչоܣ˾»´µָл󴬡˧ŵС
ʮ𽢣ٶȡϵȫƣԻκĿԪˮʦսֹǧн˷ɢܣôӦժĹӣ˺
ţ»ָڹٲйսԱߵЦɽǧȷʵǸյأϧܲˮսϰѴɳկ½սسס͵عأߵںϣôܸ㱻أ
ũѹ£ƾǹصĴͳɣĩɽᴬկأеˮʦС֮һֱǶأսƺȨ˵
عأǺԶľˮľ񣬳Ļĺ˾潢˳Уһ𣬽仰εĿ̽ĵף󣬻˴󺺺ѧԺϡ
溺ź뷶ϳةɫˣƱЮ֣³սԤ뺺ᡣ
ƣԤհ죬ûеġģͳ˧սʱϵڣڳְλ߾ϡǳûڴϣ»ȫȨϣͳ˧ڣͱ밴رϼ
飬γһλة࣡һ۾ϳˡܵĲ¡Ǹͳ±Ѹֵܵϣһ˲ʶ
ǳ¼廢ϴ󣬳ܲһϳ鱨˾صע
ź뷶׼ܣϱ޵ҴܣĶ㵽˵ײգγة׼ȳʱˮĸӽʹʱ˾ˮԡҲæгҲǺ´λú/ˮ׷ᣬź뷶ûѲ
ܲʱ뵽ľݾ飬˳ΣճľԵةǧ
˷ȫˮץס飬ǣǺܿﵽĿġ
ϡĺУˮǷ׷׶Ͷ¡ǱˣԪϵеĵūţʿһȲɹž̽˧ָܵԪսףձָ硱ʵǸŶ£뱣סԴȻûҪˡ
ܲ±ܿͳ˹¼ҹˣ޿֣±ĵĲϣ˭ǰһӾĵᣡ
ƮõΪ־ɫ󣬵µȴɫѽ֮⡣
֮ˣαعںԪڡԼλة࣬ʲô̰أϧϧԪ󶼵һˣĵΨһź
ѾѲһԣһܿģӦò̫ʹź뷶Լ·ɱ÷սʿףԸڵ£ҲԸŹ
ˮĽŲͣˣ֪λة಻Ǻĺѣ½ڸϲսսѣ빲սѣ
ͷڤ粻飡ҡҡͷ˾ϵĲǹ
ǣǸʲôһӣǳ±һͷ顱ؿھͶϴѪ
ֵĳܲûŵһһɣȻ˿ӡ
Ͱ׵԰ӣǰ嵶棿
ܲʲôûԵΪûа嵶ʮѴ̵ӲͬǶȴ壬˵
棬Ҿʤдʮңʮң˳ָӲӣӪˮξʿ»Ӵһϲɫ
翴˿ڻҵгûڽսѾʹûڵսŸոտʼ


 


193 ǻԭ
ź뷶ˣ
ɽfڼ֮£差֮սǧػ콵εһ϶·ɽԽҹϮһܻة飬ź뷶ΪˣѳΪɹŴ󺹡Ԫʵۺһս
սÿս޲ʤ֮ź뷶ɺԪ˧ݣͽ𵶣ͳһָӽʡةοʹʡ㡢󶼶ʦ硢󶼶ĻةԪ˧֪ƽԪ˧ϱ·ʮ̩ɽѹ֮ƽָĹݡȡݡ÷ݣ顢ܣ޵С
ź뷶ˮгŶʮգξִ֮ʣսڻͶʮ޲ӣź뷶ֵܵ˧βߣݵǰפڹݡսңСսСڱСʿˡ
Ԫսʤؿˣγд˼ߵ֮ݣɽսΪ֮𶯡
Ϣݡ㰲ôʹã̴ʣؽԧǬݵľԴʹʱһϮҳϸ·бдճյĶսԺиֳǺЦݡʱӣʱ澢ӣôкĲ񻰵ļһôܴµıһһ漣أ
ǺóԳɽ컨˭Ҫɣɽһ÷簢Ү΢΢һЦµĿͼŮֺĽ̹ˣĿͼɽ裬ȻԶʮͷһɱҲŮԪ˧һŷĽҵġ
Ϣ塢ɽկͼ
ϰ˽˵ԪɽˣʬƯںϣһƬһƬģѪѺˮȾˣ
ҿţӵβͣˣ
һ֡ϻλ˭Ҳ˭ɱʮ꣬ҪƴһֺúȻĵһ
һӺȸǰϾƣ췴γ̰ٺͻʵۣû¡Ӳǵ˿ϰնȥˣ¸ĵˣĲ벻Ըҿţ£ӵķɣ
ɽһ¾ʹ˼ԪҿԪǺʱʱֻʣһֻۣų˷ܵĹâϸ磬Ƿɣ
ϻʱͻȻź񲼵Ĺͷһϣܹӡ¸ܹˣĸڹĲŲ
ͬη˻𰲣ںֺկ··϶··ϣзһԪƤֽͼյǧٿס
Ϣ˴ϴǡϵ۱޴
ǣһʷϾ޽е漣ɹžӵһɱʱأڴԶǻɾɸ纹ʱأѾǺǣ˹ֵ׶͸ĩ﷢˹̨ķ̺ȳࣻڣأɸʬѻΪȻڼء
ٺ漣ڵǣĴйֱʮһͣȻﲻŷ뿴һսĪ˹ƣͻƽԭ󹫡ʿʣµɹʲôĳǳǰʮꡣ
ӳǡϵ۱޴Ȼ㴦һСǣοʧˡƲʮҪǳظƲϸߺʲôúڴ˼أɻ󲻽⣬Ҳ˴ɽؼũ¡ļʲô
Զ֮صֿɨŷ֮Ԫǰ󳤴ʮֱ꣬ɽֿʧȥκ壬ԲɱоһΪͶ
һΣǲῪˡؽټ˲£ʾ㰲ôʹĹģɽսԪܣг˳򣬳´ʹѵ˼̽һǧƽ𣬻ݹġټ꣬ܵȵĴ
Ĳû˵һҪһһְο˵衣үү̫үүǱʼĴͺԪչһսפǵĽʿǵĸڴ˼ʮ꣬ǲںԼӹʮ꣡
ÿһ˵Ŀⶼּᶨ뽫ظ´ʹ˵꣬ٴʮ꣬ˣӴ򣬶ˣӽŴ򣬵ҲҪȥ
ÿΣʱ̣ȺɽĴؾͳΪ帴˵ݡڳɽ䱼ô˵ıЩͣļɽظǧصҲѹ壡
ϢɶĮ
³ĶӣѦҲˣ̨󺹵ӣǵͳߺָֻš
ǰΪ˶ر̨ɹŴ󺹱ټ뱱ϵٿ˿̨ᣬ齨˷ҵӴͬˣɸĶＪղ캹æľ̨ȵʮɹں¼ս»¡¡ɹŸԭļʸָ˺ڵĴ󶼳ǡ
һƬãֱָɹĿеʥأ֡ӭսＪľսѱ䣬׽ס˴Ԫʵ۵ĶľֱұȽӵĲةӽϵ뱱Ʋżתֱ¡
صԱʣԴԴϵʳͽǮ´ͽǮϣܿ÷˲Ѻۡ
ڶϴＪʹòˣľŬ⵽Ȼ󣬺صĽ೤ĽӸϥＪľȡжжɱľ׽סＪ׸ҡ
޴ɹţ̰ͼȴ˷ţϴ󺹵λãҪصĽӦоУһĴ£òŻĻľ
ɽѺӺǣѵҺ̨ӣƽĴˣûлȾָ󺹱
ֻݷһ꣬µĺϢԪʵ۵ľӣȻںϱĺ˴ܣʱգûܳƽϢϷ˵ң
ˣǣ˵ľˣ˸߲ҵƤֽдţױſԺҵĳ޲뱱ÿһƬԭ
ɼ˼ĸ̨ܱ޵գɼ˼ܺӡɹŵƶɼ˼ܺϳµĺᡢɶĹɳӰڶɹʿǳҫĽȺˮļʸһλ۵¼ս£ǵĿֻһƻ̨ƶȵαң
ͳţǺ쳹ǵҶܿˡ쳹ɶ뵺ƽԭ쳹뱱ɹŸԭ
ռǡϡ顭аӿ
֮𣬿ԭԪǰδеʧܣߣ۹İͼϣһȼգķΧ


194 
󶼣ʳǣ
ȳȵɹŴ󺹣Ԫ۹ˣ֮Ӻڸ߸ߵ̽ϣߵĿ첻֪ΪʲôͻȻİұߗjŲȳ˷飬ߗjŲ߿棬ûɵһķҡ
ҵŪ˹ɡСĿ˿ˣ˹ɫƺһܴݻƥ˹ɽױ޴ѹƽʱĻǡӵƤ֪Ķȥˣһһεĵƽ⻬ĵذϣδδˮ
󺺺ءΪ۹ܳĽƽϷЩӵսУ⵽벻ʧܣӻʵһδӴ󺹵ָߣϷҲƽϢʤĹ£ҡ
ǵģЩΪʲôҪѣΪʲôҪΰĻʵأѵǲ֪󺹵ĽԶԶԵкΪں۹ķ֮Ĳ˹۹ѵǲ֪󺹵ʿŷǿʿҲ޷ֵȨƺϵ۱ˣ
ɡգɫԻ󲻽⣬ֿ˿ϸվŵĺǡ˫ֱ󣬲ʿǹǳ͢Ĺ涨˫ֱӣĵ˵ūݡ
˵ϷĵֿߺЩͬһ塣ɡҡԴֱţ͢ϵЩˣǶô˳ţôôŰôǿֿͬ壿Ҫ֪סԸЩˣȻūݵıֶԳΪūأ
ū澣ɡŪԸյĳƺһԳΪҳϵˡˣָ˶˲ˮӶˣū澣ںȴɱȫȻȡϲŭū
ңЩūǻһǳЦѧ˵ʲôѧ˵ݾǽǱ˴ܣ˱˵ūͲֻܷܹԹԵūһƬģӽŮ͵˫ϣҪ͵ԼĨӣл¡ʲôŶúｲСҪò
ǿЦ֮
ɡ͵͵ġĿ˿Ը׵һֶԷԴϵĺˮԼ༸ǸΪةࡢΪԪةͷ˾ʮȣ˻ǷͻȻ̱
ʵвûбֳô¡״Ԫة࣬Ͷֵ֮ôԪʵʶƫС͢ةһͳ´͢ة࣬Եأ
Խֱ壬ꡢ֮꣬ͬ以ӦֱĩԼᵳʲô㵳Ȼ޳֮㽭Ǹмͬʡ絳ˡ㽭Ƕ˵ף֮Ҳһ˶һʡߣԶ
κһʱ޳ܻܵñӢ۸áǱߵ֤ͨǸߵĹ־ǡǡˣܹԪ֮վȽŸ棬ǰɹˡ
ǵģ֪ºͼľղ˵һƪʲôࡢı죬ʲô˶һź뷶Ļγʮǰҵɽfһ·ɫҪȺӥҪëɹźɹ־ۣ֮ìͷָɺԪ˧ź뷶Ҳָ˳ϵȫ庺
ڻʵɫ棬ȷʵһױױĿװøСȥˡ
ͼľո˵꣬ʷľʷة̫ʦ׷ױĳɹ˴ֱӣǣҲǱ˭ɤŴһɤӡĭ磬һǧһ䶼˵˲á
ҵɫԽԽѿֱҲλ۹ĲɫĿˣƽһ󰮺þб˽ңͷԵɹȻᷢ⣬ʷ̨ĺ⣬ɫĿϵԱ֧ɹˣ󺹣ź뷶Ǹĵ۹ôɹʿɫĿĹӯˣֻȥֵءū˵ԼеĬĿǣٺٸЦ
ļЦ÷֪ûˡ
סڣҵͳϵɤ׹ѵİһȻź뷶ã˭ܱ֤ƽƽΣ˭ܣޣ
Ϊ׵ĺǰ˺ܾõֱֱͼľľ˵һںʮɽҡضּ溣Ϸˣƽǲ֣ɺǰЩձˣһ˶㸹οһʷĶʮ˭أ
Ӧ죬ܲһܳ裬ǰҲҽƱ磬ǿյٲة࣬ƽ֮ң
ƨƨ촽ࡢƤ΢ȳȴʹǰܲһɫĿˡ
ƽΣٺ٣岮ֵǻԥĳ˴󶼳ǣ
ľһɫһ뱧ȭȱٽة
һɹܳĽ죬֮սͲռǲ֮սԪƽʱɹס˴󲿷ֳǳأס飬Ԫʱָ·ͻһٻ˹ͬսνԻͣź뷶ȻݣͳϷսֵѡ
ҪǵĸࡣϧֶıǰȥԪͬɥʧһ۰򣬲ةԸĮлȱͳȫֵة֮ŰΪáԪʵۿЦҡҡͷͱ˵ĺͼľһͰӵףĿھһӷơ
Ԫȣɹˡ˺ɫĿˡɹ˴£ɫĿƲȨ۹ƶȣȱı߶С
ɹšɫĿԽǹˣԽֲˡСϣЩ˵İŴɹŴͳĿ̨ƶȣպƵǻΪۣûкˣȫȻɹƶȣɹŴ󺹾ͲҺңֵﲻߺˣ
ź뷶εĴ󽫣ְѽ𵶹ҵϡϵĿɨȺԴ׷׵͵ǰľͼľָ˲ǲҪһ
ͼľͷһݣ亹ߵĺϵ˵Ļǿ޵ģǧҴ󺹶ϽȲң
սź뷶û˵һΣҪ
ʧˣɽѺ̤֮صɹˣڽȴҪһ˵ָӣ󺹺Ǵ󺹣غˣֻ֪ɹ˲ҳϵȮɢ󣬺ͼľ鼫ȵ䣬дţһ⵽뱱Ĳة࣬һ
ãյյĻţɹšɫĿȺ𹥻ź뷶־Űζ֮ͷѱȡͼӡ


195 
԰¥ϣһλ׵Ůˣư㷢ֱʣֻýھһԵĲ˪ѩڳķ۵Саְɴ֯͵ȹԺзգ貨һץˣǣָڴΪ÷ףһֻḧС
ְ֣֪öĺӣ
ԣ˫ּűĶ쵰̬Ů˶Ҫʮ֣ȱñֱԲĴɢഺĻ
ˣҲϲǶƵСѽûɵͦͦӣѵķ˸ʮ㣬ȻԳЦЦԼˡ
Ӿôãֵڸ¥ϺŷѩĦźС¯ůﴫϣһɫȹϲ֧䲽ҡ𿾵΢΢죬ĵͬһ˵ȳӣŽãΪʲôҪô٣Ҳһ˿۵ϻһǾޱأ
ǸʵѾͷһ˵ѩǺðãΪʲôҪ޸أѩ㲻Ҳϲô
СѾͷûžͰ˵ˣǴӣҲŲϡأѩˣҲ֪ǿ𿾵ģǱ˵£еĿ˿ޡ
һûлͷѩû΢΢̡ȥºͳֳ׵ģɽǰʵ̫࣬һֱ鵽ڣѩߺߣ𣿳թ
ˣˣһֱרĶźһġȥĴһû٣˺ö
ղŻ˵ںѩܵñӶ죬ڽеʱͶ¯¥ˣȻ󣬽ں棬˼Ȼѩͣ½Ųʹɫһ¥޽㣬ص㱣㣬һߡ
ͷߣңһµӣҲ˵ûܿ
Ȫݺ𽢽ףֲֻӶͷϵĻӭȺڣ˸ʤͣطԽ˹ɽʥɰڻ˹ͬ־ں쳡ıһڸҪɢ֮ĳżʡ
ɶأ
ϲӬ
տϻûӬɣ
磺ҵ
ҵֻСأ˴ͶȺÿһ·ֻС˽Ļ
ιιͥڵģעӰ찡
λŮķſˣ޶ƤСͷ±Ц
ʵϣûעǣ˶ĿתĶװλĴ󴬣λʵۣ
ȻŵȻ죻Ȼ¾ưܣȻϡ½ǣСʵ۳ڴͷʱͷϵǾеĸо
û¹
¹ǣǵϥѾеӲˣ˾ƶʿ꣬۸СӴ˻񣬰Ƿ֣ԭνĻʵۡεӣЩŻۻĹũӵܲûʲôͬͷվŵʿ͸Ա˿ƤӶйټһ£տٵģԱǲСϰʲô壿
һϵİգظͦøˣ¹ô䷢ӸһͱԱߵˡǰı˾̽һѸʲôôϲĻգԺپ͵ù򣬽
ѽ䷢һվñֱ򺺹ĴͷѲ־ͶǴӾƷĹٶҪ˻ռ¹ǺЩһ㣬ͷܰ۸
ϣٹǻͷɵվţµľûɽ꣬û赸ߵŰݣͷҲû㰸ûлˮ֡ǰǳϤȫ׽Ӽݳ򣬸տ˸ͷͿ˿ǣһô죿ڴϣݴִϤĹ֣ԽԽе̵ζ
ԱǶ½λªȻֳǵةˣ£Ĺˣ⣬ȻҲϤݡ
ټң´ɡ½ʲôûƽϣǣ¶Сʵۣջ˰
ŶŶ½ˡСʵ۸˵ûӸݳڣ̤ʵصʱ£ʵ̫ϲڵĸоˡͻȻʶʲô͵͵˿½ӣֹͣרͯΪؾصİյվñֱ
Сʵ۵ϣ½Ӳûǰɫѵ⣬ĵģ׶ԶӰ㣬Ȱͷ
ѵ½ˮǺԺˣûѹԕmС̣ǷԺôദǾ̫
ɽ֮ս÷ǳʱ½ձŻʵĻʹˡгȻİһȻǳԪģǻˮĹŮ̫̰ѹټҺ½˾
Դˣǳ֮ڡ
ʺ񣬲֮ã˾ô롣һϳޣСʵɶгкôԵ鱨ϵͳӵԱȥĵξΦ˵ٵȼ̣֪ͨڸϿĺʱðΣգʱƺһӣ˭֪Ȼǻ
޺޵Ŀ½Сټң޲ܰ߻غȥ
֮䣬½ͻȻʲôõˣλڳĳΣԾΪԪ֮裬򣬾ͲôˡԶıӰλլʺӦò̫֣ΪʰģԼСټһܲİɣΣͶԪãԾãҲͰˡ
ѾɱһεˣȺɵڶΡ½ĦСټҵͷͨˣôֵĻȥƺҲ
ϾǸĺӣƽռңĸ׻أԼѧ徭ǲ̫˵㣿
ԕm½ӴûнôᣬϾû˸ʣ꣬½̣ܽСУаλʦ˸׿ʱ֮£ʵӣݸĶȥˣ
½ͷʹ½ĶӣСټҵİĸԾʱȻݸ絽ԶȥˣԣԶȥˡ
ܡ塢ڡ竕ϱ˹롢ԨӣЩִڳۼƵ󳼣ʱпڲŷ֣ԭǰԼô޴ȥѸγ˾·ϣȴǱɹӣ
ܣǰеСǡڰڴбһϻ˳پؿڵһ롣
ЦЦڣ˵ģһоλӰȨΪЮĲܲ٣ΪֻԼһ˴Ρ˿ĸɫڽٺ٣Ц
͵ܶˣȥţЭǡ
Эûл˰ɡڵǿǰûʴʳӭǵӢ۹ʿ̧ͷͦؾӣߣνʿƣĴӴ£һͷͷĵˮ౥˾˲£Ҳá


196 ˭
뺺ʾ£Ƿӽ䱸¸ָĿۣԼгʮ
һԤ졣ĵĻӻ֣ɾά򣬾ӾͲˡ
Ц˵ʮˣսڲ򣬻Ǻȱ˺ˮģϰʮ죬ǿˡ
һҲ˭᷸ɵȥгʲôũγܸÿҷʮĶأ˰ۣˣγܲ۲ҳͷ˰γܸСӾƷÿ·ʮ٣γ󣬶һֲǴ˵еģӷ䵽ôԱǸ˶ܺͺ·
ų˻ͷģֻҪһңиûͷ˰ѹˡ
ϺǿŰ죬ҵûؼ˯ȥˡǡźǷżλŮһ̵ĲӰ
¸ƵͷŽ⣬۶λµ𣿼ֱȳԶٷȺ軹⣡ֿͷĴξǣֲúںߵһƺĳҲͺȺȲ衢ԳԷˡ
治ںг⼸ѸӪڿˣһӪսĲȫǹ⣬ٱؼ˯ճıӪгסޣѵϴ񣬾񲻹ľӣôʮ񰲶
гıҲϣһʵɽսŵսգͻȻɳǺѲͬʱڵ塢Ϊȵʵֻж¡
ͨϰաʿֻ֪˺Լ֣ͬͬбˡ
Сʵõķ䣬̫Ҳ½ԽԽ߳ȥһԭѾУϼĹеͰӣɫˮֱð׵ζĴƮɢеĳ󣬴ͻƶţֱˮкüʮѵˮʲô㽶֮ģþò߲ˣϳˮѿʱˮﻶϲ
ָгĹٱŶӣƷ룬붼ôʹһȥˣѹʵһ׷ðĺ⣬ϻ㽶Ƶġ
ŶӣͰաͷһŶӣ½ԼѹԷҪҪһݸСټҡ
½࣬ټҺ˷͹ȥЦӯӯĶŷ룬żʿõʳС;ߣȻǸմ˷ġ
þûԹˮʳСʵۿļˣԵͣһ뷹ֺĿϡ½ӣôأζܺѽԕmǳ֡
̫ƽʱڣŲ֪ö١½һᡣԸⲻǶͷɣеԼȪҺúͳ棬ʼûжǹ
УϣѶպгľطꡢ۵ĺϷ
긾ֶ֣־ϲⲻǰҵô򣿡
ֶȵЦ̣ˣ߶˵̸гƮںܿءϾ¿ɺãˡ
ϸŵĿֶǰ²ºӣ·룬¹Ƥӡëñֻѥ͸ʲôģĽʵѥʲôƤģֺճӰӹ۸磬˰ɣ
ǣûöɴˣСӵ÷ʱ򻹲ϸỤ̄ӣѥƤġǺˮ
ú۾ˮĴ۾ֱðǣ۸б£׽ú
Сһ죬ֻǸĹˣĶᲶأæתƻ⣺̸Ķȥˣôû
ָָԶɷŶӴء
ˣ⾨ʲôѽﻹŰֻϵؼҳȥСӾʹһߣ̸гһͷӶе㲻⣬СӾͺ˵ǺҲǾģ˵࣬΢˼ңǲԵġ
е㵣ĵʣܳȥ˲𣿡
ÿﷹ˲ǮСָָУŵĲ棬ߣͶ׿ѡ
ѽˣûֶʶˣѵţ
ҹУѧġʲôҹУһʱ˵ǻؼ˵ɡ
ڽϳڵǼǣʱգʹҡڵﳤȥ
ùһ˳Բûκγͻ
ΪʲôҴ򷹣ֺξֵʸ𷢷ʳˡ
ĵĽͣ뵽кŶӣֵܿġ
鲢ֻжʮˣԷַٶȣҲȲӾֵξ
ȡһȺˡƽͷϰպ棬ƾʲôǴλʵյĽʿ˾ӣôܺЩСͬأ
ξƽ˵յʿѧʿ
ŶӵɧˣγĽʿϵ·ţոơϲϽʿڽҫ
ǰһС׼óԼλãȴסˣԲ𣬲ܽʿѧʿðŶӡ
ξȻŭѵû𣿡
£𱰡
ξŭЦ̸ۡһ֮ڣ£λλ߱쾭顣
һ֣Ŷӵ˶ˣζǳܣʿүܣɱȿһϷˡ
׵ļ龰ɴӷ£һһ۵ĺۣνλλȻȻƩнСϰлƣвпԱ֮Ȼλδλδر˸ƽҲʽܶС֮𣿲ֿԱ֮ϰŹ𣿡
⡢⡢а˵ξҪҲӺ֡
ѵǾû֮𣿾ҪòҪɱȣԴ
ξϲ½½үͨѧܽ컬ļһﲵ
˶еЦ׵ĳӶ˰ҹУƽźġ½⡷͡徭±ࡷϹĥû¾ϵĻ˱ѣе߻ħ˼˭ϻҲʹ
λ˵ˣǻû֮ƩС֮ޱŮͣǮÿյĸʱǮȥС֮ݣ˲ñǡ˶ѡ
ھҪò޴˵̷һ͹涨δвöɱҵȡǵɱǲ಻ֶᡪСƣδͬ⣬ܽܽ
Ŷ˵Ӻζ½Ȥʵ
½⡷˵ġҵֶᣬжԹҵҳϡǸǸͷⲻֿڣе㳬ѧʶΧˣظ˵һƪ˵ġ
ккģ⣬½ЦҡҡͷȻϰһɫ÷ǳࡣ
˿ˣšܷһֱֱͦģʣԼ˵ˡˣȲε˳ҲԪĵū
ȷʵںš


197 ½
ʮȥˣУϵԽԽ٣еıӪ壬ϴսⷿʱʣ²һ룬˸߲ҵĽв
ÿʮĶأ˰ģ۵ͷ󺹣ҫʹʮΣǲģ̲ס˵ʮһΡ
ŲĹٶгܳԵõԹù⣬ʣԼһٶƭʲôأԼʮĶأԶҪ˰ۣĺ飬ʵڽεĸо
ҫǳˣһӴ£ȡ˸ҫ֣ϧ˴뱲ӵ軧ʮ껹Ź˵ҫ棬ԼİضûгȪºƯ棬ϰбҫһ벫ŪǮ˵ҪɱºˣԼʮͷûˣɴƴһɣ뷨Ͷ˸С
ڣûҪˡҪ˷ҵƬֵɿѣʮĶϺˮ˶ٵ㣬Ǿǲ۲۵ĸ̰Ҫֿ²ҫ濴ԶܲѵĺʿԶۿڴͣŵڴɱӣȻ˱ԼС
˼ȫǹϵ˵ʮĶˮˣһһ飬չе㲻ģջʲôأ
˵ʮĶֻҪԼѵģǼǣͷ֤ɲǰ˽ܵǺ䷢֤شӴԶҵģۣɽʮһλشҫ⣬һҲûвͷ飬Ϊÿظߣеۡ
ӵԼأйũǧռ룬ɽҲ⡣Ը⵽ļҳڶϰˣ֮ԵȵڣŪһֱУϣź˳ȥ𱱣Ƕǽѵòˣ³ǲдƬֵĴŮء
ɽ˵Ļֲˣǰ˵ﲻũ˰ʳȥҪ˰
ˣʲôǲˣιιԲƺȣŲùٸռأҫĻᱻ˰
ɽǣҫ治ںغûȡٷ֮ʮʮĵ⣬ٸԸĿֱӼӵȡٷ֮ʮңũͷģҲ͹Ŀ໻ΡͷԣĶ뵽ԲȥҪ˰أ
ɽ׼˰ⲻ֪ۼݼ׾ͬҪ˰
ˣհ˻Զͷ𱱵Ŀʹǽ׵Ĵ˷յϣ
ǷЯףھ֯£ųɳĶͷڸսѮ㿪ģǲˣָûģأʵͰ㵥ŪʮʯʳҲⰡǺǡǴҸ㽣˿ʹ
ͳϳƵĿϲ˸߲ҵ뿪󲿷˻ǵġ˼ĺ˾ȻͷҲص뿪ˡ
ʿǻƹ£Ե˾£Ūʿɿڵķˣݣũ̡ξѡİð취µʿǾĻˣ˼ͼ׵ŪһǻѪɱӵˣŲμӾ÷񡢾еϬĺԭĳǾͷҲָӲϲˡ
ڹϣΪгټңΪԼ棬еĻٻһȻֱ䣬ֻ˰ʮ죬ϿѵӣûɵԼȺбܽ£ֻһ֣Ͼڴγô꣬ûйҲпͣһĹگʹʹͷ˵ͰǵĲͿˣҲ̫˵˰ɣ
ǣгڷ仰˵ʵ۲̫༱Ȼ޲ߣĿŲȥ߼ٻмֶױͼɴ˹˾
ףҲҪˣϳϾȵĿս¸ңɱڻҲװ׼뿪ˡڻϿʵУξͷ
ڻڵ΢΢죬תͶ˾ǰе㲻˼ţбҪȥɶ±Ӫˡ
γУξֻܴ±ϳϼȲģֺް취ֻεЦЦáãҲıǰ̣˵±ǴӾƷԴٸÿнٺǮɫȸгȺˮǿ̫ˡ
ڻĺһǵͨ죬ĵСһݣǮٶҲûȥгֻ꣬Ϊɱӱ𣬿Щ꣬͢ӣèܵÿ죬򺺾ʵʵ˼Сûôʶֻ֪˭ҺӴ˭Ӣۺú֥ͥ˧˵ģͶͼӣûġ
ϳһͷϲ¼ģСӣúøɣɱӣۻ
ţڻȭи񣬿̸Ǿ˳ȥԶˡ
͢ԱǼżûôţµľ棬ǵʲôأ
½ɫΪֹ̫ƽʱûϳһһ۾Ҳ򶨾ֹó͢˰ġ
Ȫݣͼ磬ε½࣬ҲŲæƺأôи߸ӶţǻŸʲôأ
ѣɡʦ˹ܻš
죬ʹһֱֳȵ½򣬾ʲô취סγסСټҵĵλѵĻش֣¡
ԭ½ѷ֮ԲŲæ׼˵İšʵϣɽһѾˣܹӵܹڲ±ȫСټҵ˵촹ˡ
˹Σ֪ѲоΪة࣬ؼʱߵĳС֪ڹؼʱɱıĽͳ˧½ȴѶϣҪôάֺѺùϵҪô͸ʹɱ֣ЧԷԣӮ׵ɡնʦĹ£ô㵽ϲΣ
Сʵ۵̫ĦŻкӵͷѴſǻ½¡λܱסһô
購ܱʵۣڡܵ佫ߵ޵ݣĹǿ£ȴôһ
Ϊغϡ½򿪿ˣʮֿ϶˵Щӣ˽ƶȣ಻񷨣Ϊ㣬ʰΪԴ˿ȷʵ˳硣ԲǸϾɱˡ
Щ죬гڷʡǰΪߵһѾֻҪɽ粻ҶԾˡʹ֮࣬Ȩ˼͵࣬ĬݾİãҲʾãϣܵΪҡҲΪԼȡһŴ
үλԺգةҲͺоɣλܰźһɣ½ĿݶһֻС֩ڷ֯ССһ


198 
ʮ죬Ķûȥڰü˵լŮ֮֡
ʧȥ˵½˵ģ޷檺Ůڣ÷ݱź뷶ץȥĸŮ±Ľ졢ǹ¸Ĵϣɽһսȫȡ
ˣһҲˡ
װ˾иկѲʮ򣬲ѴµķĻ˻ȥס͡ݺݣź뷶ԪΧɽո˴Լ϶÷ݺͳݣ¶ռ֮أ˿ڶ򡢴Сǳʮ
ԱԼгĲɺż˴ƣԪ֮ʣǺΣѾԶɽ֮սʤܣһʵʾں
飬Լе½ˣɵϣǶʱһһĴˡ֪γԱȨִƳҲЧܲ٣С֮£пգԲһףעᱻȡ֮ʱҲ죡
Ϊة࣬ıгˣ볯ҳ¶ҲԸͼսгĳ繲£ʮ죬ṳ̂Ű벽
ҪֿԪָ˽ɽǳ粻ɣȻǡ۶ᡱλġҳӡ䣬Դһʯͷѹͷ

С˴˷ܾĺ˼оѡ
ʮ죬Ǹ˻壬Ȼ벻ף˰ɣź¸Ц
ΪֹһԤִе÷ǳ˳
ʮֻ˿ڣҪúǣṹɳֳӣһֵ⡣
Ӫгաκ˵İĻ䱸УʱôгץҲԼͥΪλѿһ飬Ծװˡܿ죬ǷֲûȫװʿԴĺʹ׷䱸ȥС룬սݣ䱸ȥ˴룺ԭ˺֣ͬͬ˻Զ׽ɽӪһֿɵĻɽս˶ʮɳ
Ȼ󣬿⴦¹ѴξƴƣŶ췹粻ݻʵۣ羯γ𼫴Ʒմһǿҵİʾźţ򣬲ǴΣεĹְƶȫϣʲôðٱô˵£
󹫲ȫͬİüƻԸԭ򣬹ũѧǵ󲿷ʧȥʣ커ʱ԰ͷһʯ׵İҷѣĵطѣͰˡ
򵥻ʲôʵۡгʲôӣͰһرжעڱϱ˶žˡԽǽţԽþԴЩݵľԽǵֲִķ
̬ķչȫжϣгĹԱҲûɵҲʹ죬ڣӪŵ˲һȫǹŮ̫͸߼Աļνüˡ
ͺ¸̤ĸ㱼䣬һǵӰӻգգ۾Ůѽͱ¸յĵûУûҾίһ¡
¸Ц֪˵ĵ֣ǵһ
ʵĲѾ˺üεƲƲ죬СװСװȻҾ͸ة˵㹴ŮƤӡ
ѽ飬ҿǷּ
ҳ·߳ˣղŻ˼ŮЦݣľϹΪ񣺡Ĵˡ
˱Ҹ֪⣬ȴܳӣҵҵĳĳ׵лŶԣͷ»٣
¸̣ȥʮˣûҿҪǺݣ϶ʮҲ
ҲпԣξִӱԪŮȺҳ¶ȡζ֮˼·˽֪Ϻһ飿
Ĵӣûʲô˼絥ֱ룺ĳֻΪһ֮
Ŷ齣üǴһ޵Ц⣺ָ޲ӣ֮Уضһ֮ӡĳŰڱԪ׾֮ˣʲôģ
ҪҳǼ鳼
ȻҳѵһļСˣڶЦ
Ϊ֮Ϊᣬ˵ģ
Ҫ徭ô仰ѧͯġڼġ½⡷͡徭±ࡷļĶ̣࣬λγ״Ԫʵڹǳԡ
ߣ֮£һ֮˽йҲϣȥΪΪ֮ϵڶ֮˵仰ԣѧңȻϤޱȣʱˣȴϴһôסˡ
粻ģһһشõĿϣߣ֮£Լ˽УΪһһ˽У̫ۼǶµ޳Сˣ
ة࿪ϣ͢ްΣϣֻòȥ
ΪΪ֮ϵڶ֮Ϳ̿ɽƣ߲棬֮ڣμȻܱ񣬺Ըȡ֮
Щ˵ģѧȻŲɡԴȻԼҲг
͹ȥѧ̫Զֻһ飬ôҲ˳
Ϊ֮ΪᣬȻҪҳ壬ңֻξ
˵ʹź¸뿪ˣĻӴڿл죬йе˼άҲžеѧۡ
һλܱôʦ˹вʵʳУղѾ׳볯ްݲϵܾµȻл΢Цҡͷƺֻһ·ˡ
и˹ִ֣ˡжͬµ۾Ͽҵ˵Ҫѹټҡ̫ڻϿ𣿡
ݺʵƥʱ򣬻ʵ۵ͻǳΣգ㺺ʺ񣬵ĸ֮е߸ۼǱ߾͵õϿ顣˹굽˽е㲻ġ
½ÿôȨ˼ھ𣿹ټҡ̫ķΣ
áͳϳ׻ơºԼܲͬѷǳ򺺹ƶȣΪ֮Ϊ֮αҪã
ʵ̫ۡ󡢻塢һӦԱΪûзţԱƲ˺ͨͬȨͬ񡣡
ûеȯûйķţ½򷴶һɵֻ֪Ϊһͨˣټҡ̫ͻİȫ
ʵĹ̫ڶȥСܺǣҩϣСټʵ̫ࡣ


199 ǻΪ
ꡢ˶ꡢԪԪʮꡢԪҮһ߾ʮգĩԕmگ£޳Ωй顣Ұ϶ƫĲ污䲻ܱԪͿ̿ǵδոʶ⣬ʧٰۺɳɽ֮ܣѸġơϣм׻ƣ书ԶΡ
ελͳͳ鲢ں͸ǳˡܿдеȰ
¸еȶ׶ףˣ֮ԾԶԽأ˾Ԫʥˣ֪زԷϣԷ֪֮ԪʲѶ֮Ե£ԹʣĪǡάʥ£㷨ʱѧΪ̽϶²֣޺ռܡ壬ãҢ˴ִʣʷʥԽ岮ġ̻ģʥ»ԻͣبǧңڶޑL£书켫أǬʴ˻ɽ𢣬Ẻ˭գ
ʥ֮סܴ̣ʷɽ˺أնڴ󡣷Ω̤նϵȸ֮飬÷ȸԳ𡢰ף룬ʵڣٿһöģƥƣӵġʿ书֮ʢ人֮ľ֮δɼԷƱ죣Ը֮壬ӻָ֮־ؽλؽţ˳Ӧģ˳׻֮ͳ޽֮ݡ
Ұơɱ¾ƫС֮ܶҽϣй֮ĵֶ֮ЦǧźرնûакԪԾ񾩣ؾ½ԹʥйĵңδĵҾйҲթỌ̇¼ʧάţ˷Ⱥ֮󣬾б֮磬ʳ߲֪ݳأ̣Ϳ̿׳ʬѪ⹵֡ᾡ˭֮Դʥ֮֮κ֮ޣʵӤ֮ĸԳȸ֮壬˳֮ģӦ֮ʥ֮ԣšԸλлܰٴ֮ͳɕ֮й顣Ȼ캱죬Ѹ㷢گʦʦԭָ󶼣֮ϣʳӭͥɨѨȸҲ¡񣬴ϭɶӡ
Ǿɽū֮Ѫ֮ǡ˹ѣһͳط⽮ͻʲ֮ʦŻ֮룬ذ֮ػԻ֮ҵ˳δ겷زΪǫΪȣЧ̩֮֮ܡԻʲáվ֮λẺ˭죣ɺΣ¡Ҳԣʤ֮š
ƪƨĵñڻȰ˼⣺նеģӡȿȸҲŪ롢ȸ
ϲ̵İǣˣΪ˰Ū԰òһƫŵſӣΪ볤̫ߡʱ򣬲ûѸҹǸʲô룬һֻٰĳ¹
оеͷΣ˶񣬳뵽ʵҲǰѳ¹˵룬ҲͲΪˡ
ڣֻ¹Ѵδ״ָ̬ҸĿź԰е滨ݣţв͵ζȷ޲˺ð
ѩҽԺϻˣ޸ǳƽʱ۵ĻݲݣҶ¹
ۣһֻ룡λŮؼӶų¹񣬱Ⱥ׷Ĵټ紺绹ҵöࡣ
ģȻ˵룬ǾɡҲˣֻͷƤ룺ҪŪͿᱻʲôأѣ
Ȼ޵ĳ¹ҡһ룬ӡһĻɫģȸҲǿӡȵϱҰĿȸŪͳ˲۲۵񡭡
ΪˣִټЩյһ黹治ףռҵ˹ϷţһӴġİţҲתˣռǵİҲɽеİϻҲùؽ֮£Щ׻Ƿ׷ױô˵򡪡ʱϰվһףҲɷ羰˼ҽɴཨ˸԰ЩĶ﹫չ
𣬻Ҫװһ󡣺¸ᳵ·ǰ㺣ǩԼ˳ģְŪЩҪôæױǺܣҪôǺͺͨģϵֻ棬ͼļͷʵ㲻ʲô
ֻϹʹȴҪƨɿͷǻʽϵĲ¹һˡֵ壬˽װյСͲı
ǵģӵʮĶصȨܺȨκǰϥȨ
³һǻΪۣšŲ䣬گ£ĵ֮о֮ҲͳԪϵ²ķ־֮ʿӺԪʵԸ˹£ȷԼθ죺²ָл
ĺ𶯡
и̾Ϊһһ֮˽غΣ޲Կ֮ǰķءΪţԺΪţԺ֮ʵ֮ۡνȷ˹£֮׹£빦ݹ£ҺŹ£¤šɽҹ£ʿ£ؽȻ˲ֹһ
ʮֵθУԪѹ˿²ָлҴ塢͹ҵ߿˱ũ񿴵˸¸Ϊײ㶼Ķ
ŽһпŽһ¶⣬ﵽĿġ
ǻһϵе±䶯ۻң۾
еܶͬͳռǡ롢Ρצ۸ֳط׷ӵľ߾ֶ࣬Ӧ߲˾ܶԿڸ˫عܶ͸ּס򣬴׼㣬פϢ¼£֣˼Ф޸ι̲
С֣˼ФǴͳǾͨԣǿɣõ֡еܶλȨأȻǶǰһʱŬĿ϶·ȨСȴϵð˹޲Ҷӡأôκ֣˼ФǸ·ϱУ˸ƷУش󺺵ʲô⣻̲深ӣеʲô̱ꡢʲôרȨһ˺ŪǳΣɺͳ糯ϦദĵһʺӰ࣬Ҳ˳¡
ǿˣΣĵة飬ҳ¶ĹѵȻδְܺȻб±С


200 ѧʦ
γɽսܺͶѳ̫ʹܣϸվѧĶ壬Գҳ¶ռū
ʱӾ֮ӼԪɺԪ˧ź뷶֪ǲүһɫЦɽսĶ˫˧Ȼֵܡ
ʱڽǽĽ죬ȻҲǽ𽫣ήԪֶݵɹ˸һΪɹűУͶΣɡӵ˽⣬ڱԲսϤո¶ͷǣ𽥳ΪγĴ󽫡
ص˼УĵλڵŮ磺Ϊ˸ҵĵһˣгרȨǺ䵽µ³ڲŷ֣ԶʤңȻ²ָлĲûиı䣬Ͷڱ¾д±𡣡
гĹԱǣ˸ԵĲƲӵйȨеͶ٣еĵͼΪ±˺е˴ŲƲԶ˹ٳԢͶ⣬ϰ壬Ҳвԕmߣʦ˹ʷҶ
ܺˣͶ뺺ûʲô֣ôͲܣʥ֮飬ؿ½ȼĳΪ٣ѧУ˽ӣôֹģҲ޿ɺǣΩ顢Ϊة࣬Ȼ޳ܵͶ¾ǿ̡벻̣
ܿ죬סγϣ²ųĹм䣬ġ¶޳ܵĴԡ޴ٵ±˳Ůͱ¸ĹϵҲŴ˼ʮ֮ӵ³ֶǾ£ѧǿ۵һֶΡ
гż飬ԲóмƲߣʹʬλزͲòԶռǣӾԲ˲гԹߣðٱҳرɵĿ⣬ǵһ߼
ǻΪۣд󲿷ִ֮ʿȻȸԾСܴͳĻӰˣЩ½ֱ֮ʿе㯡
ԴˣȴѾãñֽ˷ᣬӦҾӦ͹ңάҺ棬վ塢ҵĶ棬ԪҡôӾȨƷ
ٰл̫̫ȫ̫Сʵ۽Ԫ䷢گøֹֿͣΪʧȥ˴εĵͳΪǵگ飬ֹֿͣԪݱİǧ򻧣ӹŵлʵ۱δŻʵּҪֹֿͣѲ͵嵶µ顣Դ˿͢վȫĶ档
δţǱȴް취ڿഫӰܱȵӡˢıֽȫ˷Ȩ
ɥ֮࣬˹ֱֽͷĵһС֣ӭͶ塣һԵ̬ԼͶ˳ǰڶ죬µıֽϾȻǳˣ
¿ɺãǷ׷Ͷ壬ΪñеѧͽҲͶʥӵ˵·һ֮˽Ĺ˵ɱʵ̫沵ܣǵı绤תƵСʵ۱ԕmʧ֮ܺᲢۡʵ۵Ѿҵչ˾ʵۣ˹ҡĸ߶ȡ
ͱѣ۾ĳ󣺵污δʧ£Ϊ̫һ֮˺˯˹ݵűۼʱ򣬺ܹ۲ѵŸո꣬ʲôʧ֮
˹Ҷش𣬱ԷʻӦѵΩ߾֮˭˭ģôһǧĽ̵ֺأҢ˴޲Ե·ˣȻ⡣
ߴī˾ֽӼķ䶼ϵüֲ֣ʶһҲԻϼëǮ˵Ҳıһڵÿ⣬˫˵أ̨е֪ȣʿũ̸ײ㶼עűֽÿϳ˵Ƕ³ıֽīζһžͱ߼ţʢó뵽˵飬ŴǸµ¡
˹ԣ緽ǿѧͽǻЦô󺺻ʵûĲɣдǳֱͬо׻ʵΣռʶʣײ㶼ϵü֣üԵ˵Ȼûǣ緽۵ĴΪڣԼٳĲȻƪȴϹӿˡ
˹ܿս˰׻۽һһȫۡ
ӵҶķʣΩ¼汸֮ˣܾ֮޵£Ԫңƾǿݺᣬȡ£Ҳǲ֮е幫ȡ£ҪΪЦ
ʰ֮ԭּνе£ξ½ܴݵţν£ֻһλеµľܱԪָл
̳Ϊ˰ӣҾĹϵתƵ󹬸⣬ΩŮСҲĵ˾Ω֮۵ⱨϣһƵףһֳҺ
ǰһʱ䣬޵ҪԴģʹŮתעǼ߲ȥµףСѧѧϰǱҵˣкܴһ¼õţŮӵȻΪ٣˴гУȥĹ٣Щû¼õ˲ƾʲôʿӣŮ٣ߵô
Ź޵Ķ磬ЩȻҡࡣ
㵽һս˴Уʵݱ粵ʤǲָġɽϵʤȻͱʧܵгɳ˵
ڵȷѧ½⡷徭±ࡷͳλʱˣǰһʱ䣬ѧݣֽ˫ڦŴͳѧ˵ѣڣϷҪһˣ
翪ʱףסۣ֮ڽеȻȷеѾʱչԪ²ȫռлǧδ֣֮һɽָΪգǡʥ֮ʱҲʱˣѧ˵ҲӦñ䡣
һֱԭӵըǾĿɿڴҪǿ˵ʱû䣬˵Զȷ˼һ䷴ʾ͸ʵĹӡڵ£ֵܵԪôܣǵѧ˵Ϊʲôܸһأ
ǾԶԣ׼ҵʥԸѧԪʶͶԪڵҲδֵܵ
еҲ̲סˣڱϷۣҷ֪֮ߣù֮ҲǿԼ˵ģȻ֪֮ɣôȻпܷѧ˵ʵ޸ģȫȻ
ʿڱϰѹŮӢһĩᵽγΪԴʹ顣˾ѵ磬ȻʳƷ÷ϹӶˣޣҲԼҡź
ˣǺǣɳĺܿ΢΢һЦ
һ£ȷѧͳλѧʦͷΡһӶҲ
ѧУΪҵĶӾ塢ңгԱǵְ⣬ҲЩԪ˷ΪͶ²ĺǺݺһ⡣


201 óг
ǻ֮ĵһᣬĵϣӻǸӣ԰Ǹ԰ָܶĳ˻ʹ
ʵ۵λãôãǽܶǻʵۣ߲䡢ƶȲ䣬˸ıһƺʵûʲô
ȻԺǱģг׹ƶȡ˼ϵԱ괫ʮߵ۵ͳ֣µǣЩʵеȫһ·ɴĽգǸʲôȨɲұ֤ı϶ùгϺǣ˼ĻҡڶȨıҵĴȫп͵֮ǰһŬԪڱ
ԱԿ쵶նֶΣȡȻʩг׽壬Ƶ£ġ
¸顢˰Ź㸦󺣡Ľ̲֣˼ФܶС˾鱨˾½˾½͡˾»룬ǰͬǿԼλ¶ɵı顣
Թִ۵̫ԿطǿȨڵϰةյλõԺ󣬾ûгڻʵǰ˵ˡǻΪۣԭλãǲأķְ˰áϼ޻ĳУеòˡ
ôԴϼӶʵñӣˣǺЦ˵ڻʵǰߵŰݣһ˸նᣬʵʨµĳҲһȺ򣡴󺺵ƶȣҪÿ˶ʨӣҧԭϳȺĶǣҰֱͦˣȵˣǻǰú˵
ǣǱʵסѽ¸ԳЦЦϣλԱҲ
ƶȲ棬ԼΪױĴܷ޶ϣԶ⹫ˡ汾̷ΪܶȨһţ⣬ܶվȨ°ܷ׵̷涨δ˾вöԭ񷨹涨ƲȨַʵֻо֮ȨȨ
Ҳ˵ϵĻȨֹֻܾˡɱˣҪòӷϱˡ
ѯʴǵʱ֣˼Фҡҡͷʵʵ˵֮޲ԼǿȨΪһҪȨģʵδš
ŶǲȨԽλԽȹأ׳һ˼⣬黢Ҫϻ˺ô
һ⣬ؿںܾˣʱһӻȻʡԣ黢ҪôΪҪôʹɱϻ
ʵвƵȨôϻ£ڶĻʵǰǻΨΨŵŵܱҪǳ˲̵ıǾ͵þͽҸͶ𣬻ȥϻ
ʵΪ˼ǿԼİȫУ˵Ҫòֻлʵ۱ӵϵİȫУΪģ塢İȫеݼײεСƼҵʷ֪ؾǳϦ̬дա
İȫУֻԼʵۡũҸͶ𣬳Ȩλʵ۵λҲòôȣʵ۵İȫҲûˡ
ԽǼǿȨ³ԽΣԼȨ˵һϷ
ֻȷһƶȣϷÿ˶ڹĿڻаȫУгȶ
򺺹ۣ˲Ҫлߣܾ졢ɵıȵ⣻ũûС̰ðȫĴ뽻˵⣻ʿֻҪӢɱУֻҪɺ÷£ٷƣֻҪüҺڡԼķ£õıֶԼȨ
ûк֪ʶ벻ܡʣԼӳȨƣ뵽˺ܶࡣ
ȨԽȨԽǿҿǰͲõءЦܽᡣǵģµľǹöˬÿź֣μӴ硢ϯشкӲĺôлִĵɳеʲôֲͷϣһ̯ԲҾǸȨִﷳ±ҡ
ϧһ߾꣬߻иᾨ̵ĴԪ۹ҲС绹ŵ°λŮܰ嵺أ⺣˽ɳ̲СŮȻᣬšζˮѽ
ȿȣֳˣŹ㸦ѣһͳƱ͵ǰ
һҵĵ۹Ҫ㹻ѧ˲ţɹӾǲʣðɣɫĿ˲Ȩ󺺵ռΪѧѧ˲ţʹڵĲ˰ṩͺ޼ͳƱ
ó½ƣ£ÿ¶½һɡʷڲ˰硣
ӹǵĶӦ󰡣ô½أҪķ棿
½
Ź㸦һ˺һ򵶽֮䲢޶֣ôأ
ΪⶫỵŹ㸦λͬŽͣƷһ㲻Ūʹ˺޸սϻܽɻ˵ãôһװ󲿷־Ӻ󣬾Ͳˣǰڴﵽ߷壬Ԥƽһ½
üĿǰڵĴڻΰ͡羨ͽôࡣΰ͡ļֵȽϵͣһֱϲȥˣǷΧڵͨͣڲĿǰο֧ҵƿˡ
ţ׷ΧԶĵطȥ˵ǰôɵģȺռǡձ롢ȴгôáϸȥгܻеġ
ٺһЦıףó׬˲٣ѹĽ顣취α겻αõгˣ˭һֱʳʹأռͥȥǶʮ˵Ĺ֧ԶӡԶбάô·𣿡
ҡҡͷܶ׼פϢ¼£ģǶ׺Ͽӡ󣬱ԴΪ׼õģĿǰʱû졣
Ҫǳۻǹͻڣôһ䣬̱½͡»޺޵ĵţ޲һ
˻ǹڣϵǾ͵һֱҩӵһҲ͵úˡհ˵꣬λ˾ͼۣ˵ȴҡҡ֣ǲܽǱڶֵģ
¹Ϊʵû취óҲûʲôʳԸ㡣ε֣˼Фտ˸ʵӻܵı棬ϱ̣ϱɽΪ磬ɽأƽԭɹΪˮҪˮܲճ棬ʮַ֡
ǰóҪΪ˽ʳ⣬ʳǣóıҪƺûôˣ


202 
󺣡¸ͬ½λ˾۰Ͱ͵Ķų磬׷ҵĴ֮ʿҲǴлˡֻвϵţ󺣹ϽĴԴԴϵĶıܰ󣬺¸λ˾ľӲܲơ
綢ǰú仭̨嵺ͼʮį̃ʮ꣬Ϻõˮʮ꣬Ҿ󲿷ּзֲɽƽشҲ𱱡һߣѷǳ㡣
ʮ꣬߰ʮĶÿʮĶ㣬ԷָʮũǰֻҪ˳׳ͻּҵÿ˵Сͥ㣬Щʮũҵ˿ڡ
ÿĶ˫ʯܲǧʯʮĩʮһͳй˾ʳռİٹңƲʯԴۣũҵȫ濪ʳʮˡĄ̊́˿ڵ߷֮һϾĩûӽˮҲûлʺũҩ߷֮һ˿ڣѾܲˡ
ϣʮũҵ˿ٰʮũҵ˿ڣûе⡢ȫԸũܴ漣Ŀǰ˿ڶʮũҵ˿ʮʳԶԶûбͣΪʳƶóûбҪ
бҪ
ţ˺֮ûйìܣֻöӶתìܣʱǿԸ˽ϸߵĹʣΪǿԴǧѹεࡣ
ŶƹģСܽϿõŶõ˵ԭϲغ͸г˴ӷʢĹҵлȡ˸߹ʣѸģҵģѧиľҵ᣻ũ˵ҵҵķ֧ũƷļ۸񡭡ԹΪ֧򣬾ѧ綼л棬һʧȥ棬ᷢʲô
ҡͷ֣˼ФĽ飬һ˱˳˼򳤳һ֣˼Фе㲻ƣǰȫǽĹԱ뷨࣬мӽҲľӶࣻһ顢һ֣˼ФƺЩһˡ
ԸԶҪ䣡
֣˼ФȴΪ⣬ޣλŮһʺ˼һֱͷó޶ɷ֮ûзԡ
Ǹµʱ򣬳˼š̽ĵ·ȫȻԼɶʮһʹĩûо飬ûֻܲռеĴ˥˵ǰ֮պԼǰ
Ŀǰǲɿұ촬عҵʳƷӹΪṤҵֵԶԶعҵʵ·ӣӶڿѸعҵȣṤҵģߵ·ȥ
ǿķչ·зŵӰӢձԣղͺ򣡳һӱ
ʳסСסʮĩز鶹ˣУƥͺǴ𣻾͵Դ취
ԣֱ˷ЩũƷͣñ棬û취;ˡֻϣִ󡢱ףƫƫǺԷ¸ġȺŷƽȼۣÿ궬ԭϵҪɱɱȫû·
ëӣֳӡȵĳ޲ղ۹ȫȨĻв޻ˣƵžѧķ޼ڸغУ޷ҵͣһһ֯ĲΣͽ˿֯ҵչˮתĳûȡһչ޻ŪĳɲӱŪëĳӣͺȥ
ң֯Ͷܼҵðôũҵ˿ڣũʣͶųһ棬Ƿ֯ҵԻеӹҪ󡢶ԶҪ󣬴
ЦŸ󺣣ˣҪˣĸ˶ϵǰ֣Ҫɴ֯ˣҪؽƸˣ֣˼Фй񵵰һ¡
ĸûɣϲ⣬⻹ǳһôأԼΪŵķҹ׬׬ٲںɻ׹ݾͲһ
ЦӯӯĻشʣӵôãʵڹⲻȥŵǻϲ쾢ûȥͰ°˰ɡ
ŵǻ󺣶޵Ļм˵һĴŴ֡ڶཱིĹԱҲŻ裺²಻ҵȴ֮ʿ
ºͽӾۣ˭˵²ͨȨıǽƶƣıгԱĹٿ֮¼ã佫ֻܴСûиġ¡֣˴ãϹǱȻʧ䣬ʱߵӭȢû£ĵ˼
һ˴ڸλǴŸƨ˶ҪĦһģοʵ۴飿
ûôأʱֻʣ˫˵ĳˡ
ȫ״æĳ磬⵽ԡңˮķһݣ۾
ŮǾˣ½飬ôԡţ۾ϻЦô
ˮȫƣϴøɸɾŴԡۣĿ
ȫڴ֯棬ǣűǣֻ¶⻬Ķͷһ˫ˮĴ۾ǶҹСѾͷ֪ζʲôֻǱܵĸоЩԾԼ񣬾ͺʹǶСòࡣ
СѾͷģഺ޵еӣӵŵ˫ȣóת䣬нһչɫǵơ
ʶˣ硫㡢Ӻ֣
СŮתĽС磬㡱뵽һĻЦݾԽԽа˴ϣˮһء
Խˣ飬˯һŴ𣿿ǡΪʲôûɵķţؿͨͨ
ø籧ƿ˱ӣſ˽ץŵıǣҲҲڱﱧ˯ɣò⡣
СѾͷôƾܣɳŻнǵȻһͷҺãûѧУ￪ſΣ¸¡
ֻԽԽȣƺѣ촽ͲİſˡôŹû᣿ʵȥ׷Сͷ
ȻѣԾĿų磬ʲôأͲ֪ӦôӦ㵼䣬ϵ˯¡Ƕ㣬һһ뿪ˡ
þСѾͷԴֵԼڻɵɵƾڲֿԲĴȣѹȥ
ţʹһ˫ȱñֱų磬ȴΪխĸо˫ƾų磬һֽɵаУ˳̡


203 Ϊ֮
´áĵ£ͶڵһƬ߲ó
ڳ˯ƣʱֻСèڱǻ䵽ķ꣬Сʱʱĳ鶯һ£桢˯̬ȻĶ
ã
˾˵ϺãֻϽϡˮ죬ߡ£˪ѩδĪ磬ϳԼҸ¥ǳͳˮ²Ѫ졣
˻еΰɷϱۣµ峿Ȼôһ˿⡣̰Ѹǳͳ֪ɷĽᣬȲ˼ɽ㡢ϵ٣ҲǻӿĸӽͲǰεĴة񱳸šȻֽȷ˶ԹңڶԾңȻûзеǵ
ס˻ϵ֣˵ºĬĬĹ֮ϧ
СѾͷ죬ЦүܰһĻתͷȴۼĻϿˣ׹õʲô
һλСҽүġղǩλС㣬һϮ£εԲλ࣬׹ʶֻ֣ǵĲ״Ԫ˷ծе㲻㣬ǩүһݣһ̵ӿˡ
СдûŽأѵүǶļСˣϿޡһǵʺ䣬Ȼʲôծˡ
Ͽ֮ΣʤڶܣΪٺ
üͷչˣڷģ֪үĽȻ⿪
ʱٸӾ빫СλСһȻϣСռλΪ뻸³˹Ӿڱټָ뻸Ǹ۲۵ķ
ȻΪ˻Ӣۡʱ˥΢ϱţ뱱ҽйơ᧿ΣةġĿںţźһ¡˲ҵɽֵĵܵĻܣںϵںϣά˻һ
ĹҵӶʢ޵΢٣䱻ӡûй٣ҶͷҰ
ӶԹٵ֤λʥѡԹ֮ҡŵ֮ҡ档ԪŰʹ֮ʮƣý֮٣
ոϴϣùͣ˱ͨЯáǣλƽʱ༸䣬תԣ
鵽ϰݷõʱ򣬳Ҳ֣żĶԹڣǰȥϰݷãϴһŸôã
ɾٲֵڣһЦ𣬵ʾš֮ΣʤڶܣΪٺֽǩ󣬳Ȼ˱½ż־ľٻ뵱Լ飬ֺγأ
Ϊ٣ĳԸĳŵ
µִ֮΢Զڲоվ統̡鹰֣Ͽҵ˵д·֪Ƽ²ߴͽ̡
ϵĹԱһζʵֻҪкôֻҪʵоͲȥɣʳһ䡰ΪʲôֻġԭξӢŻ⣺ιķԾʲô
ʣҲУųĹԱУ֮ûֻĦеüˣʩ·Ͽ£·ͨʲô򣬽ߵһҲûһ
ߣ쳵벻ģǵ棬ȥϰյޣλ󳼰ߵĽϡ
û࿪ûлˮ֣ͳ߾ͨһڽϣǵķӦҲͺͼһλֵ𾴵˲࣬΢΢ȭ񣬾ȭͷŵؿڣԾ¾ֻеĳݣԳ˳Ŀеĵλ
Ůڣ򻨵ġѵġ˵ģĹŮҲܵߣȫİȫ⡣Ҫٰ֪ĴУŲŲĻƻŮڽǷǳΣյΪڵĹӡƤڱСﴦãͶأ
γлĽ̳ʷκһάΰƶȲûжĽټĳУפֻά͢ͳΣΰ棬ﱻļһܲΪҹΪˣǼĵˡôΰʣŵ׳Ϳ࣬ʮ֣ҲΰԤֻڰ󼩲ֻᵼ½ϡţ֮С
ΪΰġڼҵĲ죬ΪϵڵʽԱǺͱȲСƽÿӵо򾯲ﵽǧ٣Ǻ֮װרҵΰ鲼к壬ռɽΪĵǳŻоå޷ӳŻֻ
ϣÿһξһѲ߾߹鷢֣ȫڴʱ߰ܲ죬ǶЩӶֻҪ˲Żҵǣ·ľӶࡣ
ֵˮǰ壬ʯֳее֮ŴɽԵľݣʹĳУҲŵҰеϢÿһξ룬и߸ߵĵװž͵ƣÿҹоų˽ȼƻͨҹϢٰһ¥ҹͻͨһĹũ͹ǣҹҵ˻֡
ֵĵ̣ʮʹþƤƤߵ꣬㾨¹ĸɻ꣬˿޲ɫװĳµ꣬˿ǴϢѵǮڸнűؽϵּۻۣϲȻмһˣȴʮС
񣬰͵ӣֻܿ
׷۹ݣ˰Ա˿ƣ̤ʾ˲˰䷢֤ƹãǵʵ˰ʮ飬Σ
ƹЦǺǵģˣбµĸгʮһӵ˶࣬Ҳã㣬¸ýٶʮ˿顣
øֱ˰Ʊ˺µһݸƹ񣬡ţ˰ƱúãԼ˰˰
걨ཻ˰ʵδţ̾ι֮ӣѧȷʵȾѧǿ·ʰҹջ̼гŹŷ硣
ЦƶȺãǿΪӣƶȲãҲǿ˰ǿɵʮͷƩղƹɣȻ鱨˰лһٱܵõʮƹ޵ð˷أ
Ȼ׽޻ζԽԽб⡣ߵ½ĺѧԺǶСѧУͨԺ󣬽һѧϰ֮ĵط
ʯο̵Ư࣬гдĶٷƣ˴̰Ī˹š


204 ײ
Ѻ¸սӪһ֣˵ע
Ժ̵ϢսӪĿյϣ˼ѣһŰϴž֣ΪԼδ֪˶
ϣѪܵͷ߹ңͷµļСٱ廨󣬺ѩĴ̵͵ǵıģڶǹڣָŶµսǡ
ƾʲôǷģƾʲôս¸ǧǿŲӽе
ͣЩɣʿвǹǰһͦƵǿʣµĻ˻ȥսǰ壬򲻹Ͷֻ²ˡ
ҸΪαؿƣ
ΪЦúˣԪ²ôӣ
ʿǼʵ٣ˢˢľȭ񣺡ΪЧ
󺺻ʵۼ٣еս֣֪ͣԼ̨Ǹ˵һԶ
ֻǿл̫󽵵áټҽãԸԪʡЩʥӵܽãǰĻնҲãƫ˽ã
ն۽ԼĲƸ͸ԼŮ裬ʸλԸԼļ԰²Ů²檣ԼΪ²ĵūԸ𣿡󣬵ȴͬըװÿ˵ĶߺΪл̫СʵۻţΪԼΪ޶ĸţ
еķ²ͷ¸ӵĵūںҵĴУ͵һͷ¿ļ۸ǸӶиʣڼŮȴʱӵ裡
͢ˣл̫СټԪķ²γҵĴȡΪͶ˴ۣǣҲΪԼΪۣǽڿɽۣԵֳ׷ӡɱͬ
뿪ˣĻÿһ²ͷ죬Ǿ׽šͣķԼ㾿Ϊʲôţ
߳սӪһξѧԺǷԽԽۡٵıʲôĿģͷ϶˵ұѧաңҪǹҫӣаٷĸдڹģ
ٷƣ˴𴦰գ̲סָŶЦ
ⲻǱ󡣡ҡҡͷ˵ѧԺúѧϰúø£Ȼٷƣ˼Ҫа̰ǳö١ΣѧԺţ󡣡
еͷٽѧ緢ٷĸֵ൱ˡ
һƷÿ¶ƽ𣬺϶ʮһͳһǧԪңǵδˮƽͣķزҲûгһ׹ԢǮȷʵܷˣ˵һƷûôƷףҲһƽнõǾǧԪĿǰˮƽ㹻ʮ˹
ԽнˮԽ񣬡ٷơһҲ١
е㲻⣬ٷȻϲģдվʲô²ʲô⸴лԵùûʡ
û˵κκԻ͵ĿںţûкĻƣնΪһջһšΪĵɣ˸߾֮ϵĴ壬̰ۡʹǷеĻһڱֵ򱶣һȺǹֱֵͦǣʤȴܿɽ̰һекšֵ͡ĵɣ䡰ͳ̰֮࣬жκ׷дͽ̣ΪЦ
ûлرӢѪ֮޶Ҫᣬʹеĵһ룬ȥĵڶʵײʱǻѡ񣿶丯ٶȣ͵ļһѸٶ赲
һѵѡ⣬ھͰѹã
ͱ¸˵Ҫһ򡣡գں¾ɢ޳ƾ档ƶȣҪع˻棬ƻʧȥ档
εˣ˳˼׷ʵ壬СȻµȫȻʧǺ˳߲һ˼
룬ǻΪĿǰĺƶȾ壬ƶܵͳһ
ͳһ壬СȻǰ֮֮׵ԡͳһŬ˼ţüͷڤ˼룬ƺԼԼץסʲôȻÿǸŽĶԶˡ
ʣǾӶ໹С˶ࣿСǶԻǴ΢΢ЦţǰȺΪΪּۻۡΪԼԵø޶øůĸĸԲһִ
ĺ󱳣ʱ亹ʪܵѧңǴε״ԪȻ˿̣ȻᳫĿ˼׷塢һͬӹ룬ʵֱۣ
ߵԳףҡɽӡĳУΪƱ磬ܿ뵽ƽ£ͳһƺѡսϣʿȡ壬кͼѵʹȥ𣿡
⣬ͺͳ绥ѹʾش
һ㣬ʿǲΪΪƶȵƶȴܲΪǿѵܲмߵļƶܸԳʿ屡죿޴
ڶ㣬ΪΪʳдľϵʿ޿ɷϣǮҲܼһ
㣬ǴΪ֮ʿҲġ󷽵޶ĸΪõȫûֱϵˣĴ֮壬ͳһ
ӹˣ/·ţͳͬʱǻ۵Ļ۾·Խǧʱջص˴ʱȻȫ̽˳ۡ
ЦˣͳѣͨʱҲǽг¡
ǰһ£³ķɹ涨³Ϊū˳ǮԵбӹдһūܾ˹⳥ΪԼǮԵøСӺܲˣľͣӹ֣Ͳˡ㿪һΪÿ˶ôǮˣⱨȾԵòôУеСۣԼǮʵ᲻áôɴװƣûЩūˡӽԺ³˾ͲΪūıͬˡ
ڶ£·һˮߣ˼͸һͷţˡӸ˵˵ãлر³Ϊ˻ԽԽࡣ
ӵı⣬ǰͳһѽ
磬ҪڻĻϣͳһĹܵżõøнٺũ򣬲С̰õʳůžӪ̼ңûбٸթΣգܻ÷󣻷ɱеսʿΪųʹǵ޶Ҳ㣬иֵܸٹ⡣
һ򣬺ڱԭϡƻ۵ļˡҪҪսƻҪڸţȴҪǵһʳҪɺƽȣҪڴ󺹽ĵūҪͳһȴԽɱӯҰѪƯֵԽǵõ߹ԾԽǲߣԽӸλǸȳȵ򣬱һвף
ƶȵײҰĶԾǻɹ𣿳̧ͷʲ졣
ɢɫŴء


205 ʹ
ſ֣ΰĺ֮֮ΨһˡǰδеߡɽͿҲ޷ƥС˹ͶӰױȵĺҴ󺹡ʹߣ
ͨզզɫĿ˽һģץֱ۵ĺʿȴʱ֣Խվȣ˸ࡣ
ɫͷɫɫĿ˽еԽѺʿԽ׶˵նʹһ·Ӿ͹¹ոӽһӣôԹ˿ͷôһ㲻ĻΪǺұأֻǸССʹߡ
ǸŵǸʹ°ɫֱ֡㷽Ͻסҡ壬һĴ磬˿˳ۣںڷͷ棬ֻüë䡢촽Ա߯Ҳ׾ЩüЩųʡ˧˧磬ݵõʿǵŴͷʹһ·ϣϵŮͶĿ⣬и󵨵ĹԼӵĻ
ޡޡɡ޴ϺõĴӺ˳࣬ǳ޹ŻܣδϾûԹտյģҲ²Щ֪ӣðΰġʥĴ󺹵ʹߡ
ÿһʿͱԪƺǺҺµӥȮᱳ򣬻ɢɫĿ̧󺹵䣬Żʿֵߵİն۾ۿòҶӡʣͷҪǵص
ͣЩɣɱȲԭݬһ뺷ġ͸ʹ\ɲԸ֮ܳ꣬ߣɫĿȻԸԴּ̰ƣۻһ·Լδǰչˣʱùաʿͣλϣλδûѹ˵ұƽϡ
Ŷԭˣүǣ۲һʶ\󲻴ŴֺѧԺ࣬ϰȻкøУȰ⣬׷װĸִģɱˡ
ɡ޹죬ĴŴȴٲ˵ˣͷմ͵Ļۣ۵Ĩ۵ᶼҪˡ
Ҫ˵λмҰɣǵùǰЩ죬ƽ°ةͼľڳΪʲôˣûףֻеͰǰľƴڻ˭֪ڶة˾һʹ
˵й˺ЩͷɡȴûÿսĲɫĿ˾ɹˣûôͺ˴˺һ·֪˶Ц
˵ȪݰɣϾͱסˣ͵Ķʮ̽ȫеѺݡ
ʱĴξ㰲ôʹ˴ܶһ֧۲۵˽ǳ¡ҵԶ֦֦ˣʿǸɽկںͳ¡˿ͼˣԼصĵ軧ֻ֪г壬֪дλʵ۵ģּӦ뺺ڹӦɽָ̹ѵʱǹˮɣѴεӻɴ󺺣ûκ
ɡ·ϳԹ˿ͷλ޵ŮʱǰһĴϽˮƺӷһʰĽòϵǳʧȥ˹ԣɾ˹ţҳŮ񰢶߯˹ڶĻ
û˻ᵱò˵ʰ߯˹׳ʲôӣȻ󣬵ɡ޴óǷͻʱ˲ȴ¶ʮһȡ
ãµ۰ҵϷ˧ɫĿǻҪ򣬾Ĵˡ
ĲΪĻ츶˲شۣ۵ȷԲŻһ͵ȥ
ЩҰˣֲñ󺹳ӣɡ޷߷ߵ룬¿˿ʿϴĿףõƺȴ󺹵ѦʿǻãԼĺҲʮȽںɫĿ˵ҵĴ󲿷ϷЩūǲԭϵ˴ģкЩƽˣŬѧϰʫЩūĻأ
ΪʲôȽһΪūأӺ£һ·ϼЩΨΨŵŵĵūЩİյľ޴࣬ɡҡҡͷҲԻ͵۹ڱ֣֮ǶĹͬ
߹˳ӿĴ֣ĸۡɡ޲мһ˵ı˱죬ߺߣôխͰĽôԳƻʹͺƻֺ¡ֱéڶԴ󺹵ľ⣬Զ˴ϳЩࡢưܡɢ͸Ϣƶߣǿྻµ֮䣬֮Ĳ࣬Ҳ˸·ϼġΪ漣ĹҽԺԼССʹԱߣǾ޴󡢽ʵľҳͯȤСѧУ
ڲĿУһλʵĹСȣ»ָ˴ʹߵ̬°͸߸߰ɫ鷭죬ͦϴһء
ΰĺ֮֮ΨһˡǰδеߡɽͿҲ޷ƥС˹ͶӰױȵĺҴ󺹵ʹߣɡ޴˼ݵ
û󺹵ĹسԲͰչԱͷΣ\ЦãôԼô۵Ļʹ
ۡһڲɡһûиһﶼðˣǲ䶯μǣ᲻Ũīزʵļһʣ
\磡ã޺Ǹʹ֣˵۾ġ緭ۣôÿС磿
޺˳һۣԼyλ\ĸ׽ǵ׵ֵܣ\Լø硣
ŶԭСӰ迴裡һ
˭֪\飬ɫ䵭ģ޲Ц˵õֶΣӣƭг󳼣׬Ҵνɽʱȴװʲôˣ
ԭ\ڽɽսελʵǻҳ࿴ҵԪҪˣõλϵعԱʱɾӣð˰վ༱Ͼ֮Ͼ͵˴󺹵Ϊʹɡ޳ʹ
üͷ΢壬֪λԹԼսεĳΪޣдŴأֻøСԸųҳǹİɣҴ³ȴǰԹųԸһû䣡
ڿЦ˵ˡδѽελʼܳһ֣ۡ
\Ȼ޶ԳСʹɫ\֣δۣһλһ״Ԫһλµ̫ѧӣġλѧʦǸִ\һ߹ѧϴȥˡ
ιιҲʹµˡΨһͳߡʡһ֣ʹߣɡ޴ˣʱûǣʹߴˡۡ


206 粨
˵עɡһɾ͸У˵Ʒ٣Ҵ󺹵ĳ購ʵŪϳ϶ѣƫԶӵСղ󳼵ݣʱһҲûԹϣһأ˭֪ЩӺ׶λŮҲ˵İ߯˹ǱŰǮû̵򵹳˲١
Ըλһֱ΢Цĺܽرڴ򷢡ʹߴˡСѣŶ˵ڶǽСÿǮⷽܽ
ԣҪ㰸ʥּĳ򣬱޴Զˣ󺹰ԭĵˣ˳ЩҰˣֻϣغԱĶ裡
ɡ˵еĹǻֵʥͣ챣ӵɹѦԪʵۺگˣڱأϷС߲޶ԹɽףŴٰսγǰĵˣռҲĵˣ㽻γľҲĺǣ㽫أ͸ãвԭķ򡢸ĴŮص˿ıʯ͸㣡㲻˺ǣԪ¼սָûֵܵ
ںĽӹдƤֽϵʥͣ޸ͣҼǰԭʳؽԪʵۣԷɹŵ۹󺹣Իʵ֮ǰиѦţһð˼ɹдʥͣǺķ汾ʶĴֱӹײȽͷ˵˶磨èעʷʵˣ
γҴ󺺵ĹôܽԪô󺺣ҲϡӵĲ⣡ʥּӺд󺺻ʵ۳ɹ֧ңѦ̫ƽ񹭣ݷǹͶдһ֣һɡޡ
ЩӣҶԴ󺹵ʥּ񣡲Ƥֽһۣʱɫñϵֽףһؿڻ˸ʮ֣ţϵ۰ʵͽɣ
ϴΣɽϢʹŭĴ󺹿ͷ­Լţƥ˹ɽϵױҪٵԼͷϣٶİ֮ǡٻƴڻɡҲðŭ󺹵Σհ
ɫһתͷӡʩ񣺡𾴵ġǿġ½ںҴ󺹵ĺʵۣĵɡޣϿҵĽһίĴǣλ˹ŭ𡣡
ɣʩչŭ𣬳η塣
򺺹ûӴѦţȲɹŵ۹Сһʡȫ˿ڸϲϵ˾ӵ
ӵеʵƶȣѾվĹԪƤ޺ͽӵʹūսɵľӣǼ粢ֵӭ
\λѧʮĴʦȫϴԣʧǵĲסӭݡ°һֱںû˵ĺ¸ȭͷҵϣԪҡջź뷶һһı
һ籩
ݣԪӪʮգӪг˺˻ĸɱ¾۾Ѫɹűַɫַɫ֮̽£Ǽиʣ¸ʮڴˣɱգԸɹڳĴӪ
ʡةϣ׷̤ɺԪ˧ź뷶ԯţأӦԯǰ룬ɲԸǸʧܵĺһӡ
ߣڻɺԪ˧ݽҵȣ˵죬µʥּһ͵װغزصȥ⣡
۹ְϵǽʵۣź뷶ƣη滹Լôŵӣʱʱɹ˵ݹͷˣһˣ硣
ɹһȺ˵ָӣͽ𵶵ķҲͰˣƫƫڽ顢˵ɥ˳ľϾȫϴʮһʱֵź뷶ҴµĽܣ󡢱СϮ÷ݣôɽһսΣ˴ûͷ
ս֮ģûôź뷶ˣʧܺغҴűܵϣûһ㶯Ǳ˵
ߣƤվɲ˲ǣŴǰƮɵţм˿ĭ
̤ӪǿҹߺʹڵĻ谵շ̫ʹǰһڣʱоʲôǰϮ˺벽һ㽫γ˭
أСӣ𣿡һȭ޵ؿڡ
ǣݶô쵽ͻòټЦŽУӦйߵ۾зŽ䵶Ŀ棬ɵôһ㡢ʦ硢ĻԼд󰸺ź뷶Ԫ۹Ϸоͳ˧ȫе
һöףԪ۹Ϸװȫ̱ӵʱͻȻðôһͷ
λͬ˵ɫɲôÿˣأݶЩʶǣλӵŵģڵɹˣ
ʦ硢ĻλĵЦţΪǰĽǿɲҺɹӽа塣
λ֮ͬ𣬴󺹵ȴɵ°ɣź뷶һ仰͵ӹϵڨڨ£򳤳һɹΣҪ˵ָӣ
ǰһʱݷλɣź뷶¶صЦݣߴӴӳУƮƺйݷֻΪʩһʱ䣬Ѱеݡеãһ׶ιԵ׼
⡭ɲϴɽʧܣ󺹴õٳδ£˵ź뷶ɺԪ˧ʱñǷ
λ뿴⣬ﻹһµʥּź뷶ͽŵ˧ϣԱߣһոµƤֽ
һۣǰչʥּȻ۾һͬʱȭƾ˧ǲ
ȫڴ̣٣ȫ廥ཻͨελϺδҲȿˣغǨ磬˵ǨʮƬ׼ºƹ¡Ի˷½һ֮Ƨ⣬ºΪ˷
Ϊϸսһվİ˰Ӽ챨͵󶼣Ҵıŭѹڶսĳӣڴԭź뷶ʧܣּһȷ˾ŰζϷľͳ˧λ
ֲǰһʱ䣬תʹŰڸѹʳ˵Ҫ󶼣ȴ˵˺ٳδѱʳ˵ϡԱĽѰ޲װıˣȪݶڻ˵Ҫ˱ϣȻ֮ˣԼλŰζĲࡣ
ƾ˧ǲ㡢ʦ硢Ļһȭ
ãź뷶ڵһվǰһʱαװģ׵˾⣬˾ʵ䵶
ѴԪӵĺ嵽˵ͼϣеìͷָͬһ򣺿ݵĳ壡


207 
ӥ찿裬Ǹ߾ɽԣʿ䵶Ǵ󺹵ı۰򡭡ǹ֣ƺɹʿǺ߳űԭϵ裬㣬̤ڸƶϡ
ս޲ʤ˧˶ӵɹžΪǰ棬ͽ𵶾Űζ¸һ̽ɹʿǸ̽Ǵ󺹻ĺ߹¸һս£Ҫ֪أǵʮ塢һپʮǳأɱ´ʳ˹ĩ﷢˹̨ķӴԱʷĺպ书µĴɹʿֻˣ
ŶǱѪƸŮˣ÷飬Цˡ
ɹʿηսеսûսֻڱĲԭÿϺĶɪƤͳ֮عĺܰѪӣݵѷ˲òѺòʢȺɱ룬꿪긴һظĹӣﻹúȷ硣
ֻбսŴ¼սָúİսѩ䵶Źף̤̣һ·ϡһ·ϣѸظڷĺɱ⣬ǵĲƸŮˣѪܵսӴлūӵźŮɹĳӥǴԼսϵ¡ɹʿĹ١
ų˲ͬǿѪ󺹵ëָɹʿǾŵѪζȺ໽ȥҧ˺顢¶ǣʣһ㡣
챣ɹˣ˫һУɳ˻۵糸ܹ
һ֣սǰڿ䵶ֱָϷǼӿŲ͡ݣڹǵĴϹҹ
£ԪɺԪ˧ź뷶Խοʹʡɹžһ̽Խȡݣ֪ƽԪ˧¸÷ݣ󶼶ʦ粽Ϻ󶼶Ļ¸ʮϽֱǣةԪ˧ɹžһ¸Ȫ¹ͬ¸̽һΪоةɹžΪǰ棬ӾԸѹ͡ݡ
λԪս޽Һ߱սʮսʿɵӴӣź뷶ĵ¼·齭ֵֿıݣ׼˶
̩ɽѹţɱź뷶Ԫй󲿷ֵı书һۣһٵƽ壬ʵнغʮƬ׼ºϵٴ½вϰ뵺ϵĹңǶϾ˵ĺͻԮʮˣܷ
ŰζڴϸϸĲͽ𵶣Ŀѩĵ£۰ŮӡǴ󺹵ΣҲȨԴôһ̣ź뷶Լ͵ѾΪһ塣
ڿ£ūȤ׳һ˿ź뷶߳һе˿ΪƬƮ䡣
ãõԼǰ͡ݳҲ˳գ뵽Լ۷ǸɹԪ˧ź뷶΢΢̡
£ô֮÷꼾ڵ䳱ʪҲʢĵȣʱɹϣůȫ̩ͨʱ򡣿ðӣԽԽȣϺˮʪܵµΣǻƺŻ磬µȼţҲǣվҲǡ
ԴͷԽԽԾͣǰǧ˶ӵǰ濪·ɽϵɧʼվûͣ
ݴϤϤ΢ƺһ紵ɽԣಡһ죬ûע⣬ȫû¡¡Сһ壬ݴеĬ£һϣҫɹʿӷϻ¡
ǰһɫڡ֫鴤촽Ǳڣů͵죬ȴҧݴӣմӱƵģӡֻһյʱ䣬Ӣηɹʿͻص˳Ļ
ааɹʿĵˣǴ飬һ۾¶ʿӦñĿ־
ʦߡҡͭ壬ȻͨʦûܾȻаʿԼҲŵˡ
ʿǵһһɫ԰ףǸõİٷ򳤣ʦγīȾļ̡
Ѫ˵ļѪеĺԴ˷ܵĵ˵
ӣ򻧳´԰˶Ϊλɢǰ
ɽᾹʯĲڸǣһСľͻ㣬ʿֻ䵶Ӳݣɵĵط
ʿҽŵ£˵ϵⶤϺͿ˶ҩ
ոͼͷʮ򳤣ߺų˹ȥʿǰڲʿةˣɲ׵
ܵʿɵĵطͻȻ˫ŰʲôģɽϵӲݰɣ
ಡѹĿ֧ϸϸļԼ͸ԼϵţƤ׺󣬲ʲô˺ǣÿ֧ļͷϣҫڵĹ󡭡
ɶӣĺɹʿսȴһڱﺦˣűףȴˣɹʿΪʲôڲԭϷȴȫװ˽ϣ
ԸߣһֶζǺϷģ
ҫͥ磬ָǵĺûٰɣɽСİմ˼ľ֭ҺװéݸˣŽͲͷ˺þã̲סԱߵͷ
󺺻ʵ׿ģ׶ģм٣ŪѹɽһۣȴҲ̲סûغۿɾͰ϶Ūݣָ
ϱʮ֮ѣԭսңǨγɿͼˣֺ͵ԭסͨ飬Ӱ죬˵ѪжԺ壬˭Ҳ˵壬סյϣǰֽдķǲ۲۵ĺˡèעʵˣִף
ԣٸǺݵʱ˵ί֪Ӧǻָ˵Ļϲ֪
󺺻ʵ۵۳´˧棬׿ģһûаֵļٻ𭽵״ңҫͥǿݴԣŴ·ϵԪһͷֵʮӣ˺ٷϺˮʮĶ
ˣˣɽָɽ·ƹԪе
ãһɽϵĲݴҶƺдȺҰҹյӣӺˣ
⿲ɽС·ɽޣɽסǣ΢΢ȴԾɼᶨ
ҫۣͥǴС浽ĻţУָӣ£ߣ
˭ǰ캺ǵȫҪ뼮ɱӣӽ衣մ˼Ѫļ֦ԼϣЦ¶һڷƵݣ磬ٲֵܾ͡
ɽӲקҫͥС·󣬴ȺɹʿĺУϤӺƴˣ


208 ȫԱ
УˡͼչɽеҩġƤȥɻȱĺκʳ֮ã˵ССկͷˡ˾峤կʵۣôɽ۲۵̫ϻʣûκ˵Υɱ췴ǵԴͳ¼ԣչҲʳΰ͹ȫ˶ϵ
ǰѾճдСӣѾеˡͼ˷ֳ˵С飬פկһսʱͷһǳǱ磬ǺǮãկȼ˷ͭ࣬ɽе׳Ƿ׷׷³ͷԹʹ˷Ԫء
ϵ͡ݳǹҹû͡ݸߺĳǽ͡ݵһ·ϣԽǰֿԽҡ
ӵʿ֪䱻ذ׸˺ܡ
굽ݴнֵɹʿ¿Ӿͱһ
͵ɽ£ǰһ̻ȥȴͨʱĪĹһʯͷݵͷٻǧһƽȵѹ
Ӣη򻧳ţҲ˵ϣͷΪһСϪмˮʱͻȻɽϹһ˶ѡ
ǰǧ˶пɵĵط꣬󹭼ɵ룬ȷʵһƬһƬڿնļʸַԲʮɵķΧ޷ڵϡ
ǣܿҵƽ֮ǰͻȻʱʱĲݴҡΣϮƵʱ֮ǰ࣬ҲԽԽ죺ƽԭսʸԼã⴦ɽ¸ҵʿҲ굽ݴȥ
ڣԼϵһ֧ӵսɹʿǿЦõļһֻ˩ڲݴеɽ򣬿Ķϲ˼֦
ɽ򣬷ӡʹ춼䵱˵ֿԪߵȷ棬ԪļʸҲɹʿʿ
ŹɵĲݴԹľԣҲܿʹǶһ֧Ķ죬ǰЯļʸ־ģÿ춼ڳԼͷ޵еɹʿȴɽ޲ߣúź뷶Ц뵽Щةļ٣ϴ󼸸ݡ
УҪϰ취ˣ
óϰ취Ѫȵɱ¾ֿߣǹԹԵķߣȫ
һǧ˶ھɽ𡢶ߡʯͶϮʮʮ˵Ĵۣߵýŵװ͡СһͼɽկʱķǾֱ߾ɽϣЦǺǵĳԼִкȻмһشɽӹȣɼ
һǧ˶ӳɹİ˶µկ͵˴һɹʿ˵໽Уǧ˾ɥķ֣կӵΨһͨ·ǽһͨխСȫһ죬ԹͿ˶ĳӸµɽϡǿɵǧ˾𹥣ҹɽ𣬲֪ͻȻԼƨɺҲȼ˻ͷҹҴܵԪʧءڶϣһԪկӣѿһˣϸѲ֣կӺһʮεС·ͨһشɽ
ǧ˵˸
ͭڣȺɽɸսϪӹȡɽ¡ݴԣߵķĹˡͼˡˣװĵֿߡ
òȫ£һʧĹͨ˵սľɽأǰ𽥱ƽ˺˵ļ
ڿԴɱˣɹʿǱҹϮûðɣʱڿϰյѪйһ£Ǿųӡ
տյӰûһ䣬ٿϵţӡֳޣ졣
ɽڣפڼϵС飬Ѱ֯Ұ򶫳ݳڡϳƽɽ
ϰ߽ӵɹžȫҲһʳһֻѼһͭǮͷɥʿˮߣһͰˮͺȡ
ޣˮˮô̵ģٻй̨̨ϣź
ùġ
ŻһԺӵĺʸſھϴ£Ѹιγ޲ܰ³һֱæѰʵڿڿʼˣܾ߻ͷԵĹưˮоζھһƯŴ࣬һͷʬͣͷӬ
ûĴμҰִеܶٸСĻӣ֮أʧĲ´˻ǣ׳´˻úõİ²ĲбԪ֮µ֮ѱɸɲ񣬻һȥ˿Ԫԭ档
Ʈһ滨̣úü̸ӷɵĴ죺˺²
ڣλ󵱼ң֡ϻѱ˺²ͳ졣
ִִָڼ˲ɱĵͼϣĻǹʳϪϽˣ׻ĴףǸɴһƱ
ʲôǡǽжܳ´˵ķ⣬ǹپ粻üͷŵͼŻȻԭ̩ʮ·ϳһΣ˳һֻдָͷòԣðպڵĲͼָָ޸ġ
ҿţõʦ˵ϻ˾䡣
£ǳ´ʦ˺²ߵһҲˣʽĹְҲˣγ¸ǣǳ´˴֧֣ʦ˳ᢣ
˵ʦû˰ɣλ󵱼һݷ򡣺أͬʱ¶Цݣһɽ·ϼ
ԭ򺺾פ̹٣˺²ʦ뾸Զƭܶ²ڵкŻϮƻΪ
󶼶Ļµ¸ǧϣϪװʳľţ˵ǽп죬źŹӿűʿֱֻǳţЩĵϵԭǧùݴģȴϵڵϣѱ˵ıŪ
ϱڱ֣ģĸȥͶ̥ȴһܻһһ¸򣬷󶼶ΪȻֵġ
Ȼûйʿĳƽĵ㣬ҲںͬŸʲôƨ²ΪܵСŲֵԪƽƵǧ˹أ
֮Խϣֻ㽻ж˲ʹһͷ𰲵磬¥Сٺ١
ɱӡɱ飡ɽϳˣѩĵǹߺɱǷһ˴룬¸սս˶ѵǹ˽űϡ
ãʧݣ󶼶ҲñǧԴ󱻱Σǹżʮױȥ
趯˫񱳽𻷵ϻ˫師ԱͷͻҲɷļʮױ˲䱻˳ɡ
ҷۼҪ㣬󶼶ľڽ˵İ師ȴǰ˱Ͷ
УǻǸս˵ĺúأԭŧ¸ϱ۾ӵûС


209 
㱾ġɾУһ˵㺣Ե֮յأζƲǵѡҾϲ⣬Юĺû᣻ߣԪͻݳ¾Ƿսʱɻزȥˡ
ЦݲãƵ¶һڽݣŮǰɱԼںϿ֮ҳ绹ûһɣ棬ҵӣڣֵ֮صİڷ絲ˣ
ڷ絲ꡭ屳תŵͼǰһ뵵ˮ˪񣬾Ͷ˼
εľ㰲ôʹ󺺵ܾܶÿɱսݣ֮ءݰȫµӻǽĸʱȻ˭֪ĤݵŮӢۣǸʮͨͨŮӣ״ԪҵĽС㣬ʱʦֵһλʦ̫䣬Ҳ廨ڽԧ죬ҲڸĸĻҲ޿Сҩǰ仨
ΪŮӶͳ۱˸ʮļ·Ԫصݰڷ絲ꡣ
˭ֵĿ籩أ
֣ס΢΢ļǷͻˣԥ
ΰĻʵۣĹҫйԽ˰˹ɽ󣡶ױȵŮʿҪٴ⣡ɡ޵ʱ֣𽥱εա
ʹڵͬʱչľжòʱԼѱγʹжûг⣬棬Դź뷶ͻȻԡǣµˡ˹ʥΰĺҺ̱ˡС͵åƭ֡⤡תҪЧ˵̽Լղ˼ﰲУҶͬһ츸ѡҹ͡
мҴֻΪЧңȻͬҪǲռǣҲǺǱġɡμǡдڲס̫Ҳ޷ɱϷҸ֪ʥĴ󺺻ʵۣˣˣԾϹҵǿ磬ĿߣĲػң죬ҵĹ۲죬һλǡӢ¸ҵľʤʷеֻд˵ǻ۵ܺȼ硭
ͨ˽⣬ɡ˽⵽Ϸ˵ϰףŪΪʲôڼǷͻŮ»Լƨɳˡڣʵ۱ºŮʱ򣬴󳼺ĻѰҸֽڶ˳ȥţһиڴͳϵıΪŮ˷⣬ǲܶģ
Ϊ˱յġ塱Ȼͦ°Ρ
ˡΨ²ҵ½߽͡Сò֧µۣ˴ûᣬֱӵɫĿ˸ˣ
ͼϣĺɫС켯֮أǡƽͬΪһߣϺ÷ݡΪһߣཻ͡ĺҷսγһε
ź뷶·ԪɫëʾĲս⡣εϣοʹʡɹžһ̽ݣ¸÷ݣʦĲϺɵо·ĻĶʮ¸ǣȪݴͬ·ź뷶ϱһ͹εĶ㣺͡ݡ
Ŀǰ·ʦӱ͹Ϻ÷ݶθ澯ı֮ĂݣΧǴԮȣҰս˶ӵ̽һɹž˶ӣˣȣϺؾֻаǧ÷ݸ٣ֻǧˣʦڳģܰسǵĹ⡣
·ȫǰս٣սСͬһٸ澯Ļ¸Ȼŧʮһ¿ĭܰˣҪ·һ·ϸ·Ӣ۴٣ٶ᲻ʮǰٶȱţ첻˶١
·΢һ㣬Ӹϴ͡ݣһ·϶ǳɽ룬ɽկĿԪ鱻ֿ͡µҪؿڣǽߴʵӲһ򾫱פأסź뷶һ²⡣
·ˣʦǺˣϱȽĬ棬ź뷶ͽ𵶣ѹסΩ·Ļǽսɹ֮ܲìܣƣ
ǲɡҡҡͷս󣬾᷸¾ĵͼǰЩ췶ĻϮоٶͬʹϢǲôˣڵȷĻƵġ
½üͷ壬ȭͷѹϣյź뷶һ㻨ɶûУȫʵʵӲƴţ
ȫһ磬ͲҪκμıź뷶ֻȣʮһƽƣܽºַԼƣա̰ðź뷶ļƻִУΪ
ս޺պ֮
ȥͳս棬ǾԺĲġ
ϣֻţǧȫӣϵľֻʣݣź뷶·һ·ûƿԡ
ϣֻȥȵͲסȵ˷󣡡
ֻͬפųǧǧʱƴյѱŰΧ
ڸͷϣɹ˺չĵģ̶ִֶ̣ⷢ֫Դƺֱӳ˼ϡ
ССͬǣѾֿʮһ죡Ǹ޴ܵķĻĥĥŲƽ⣬ȴ˳ǣ޵еɹʿǻϵ
ǣͬղ⵶ױǴţÿɹʿĶ
ɱղ⵶ſֽ١ǿ죬󺹵ӥȮǱ̼۾Ѫ죬󹭺䵶ͬǳȥ
˽ٲڣһ죬бб˼꣬ʸ߽䣬ɹʿţƤ״̴˵
ʮľ룬ɹͣ󹭣ͳͷ䡣ӲǽʮಽǺӵ࣬ժ±ϵǹܦ¶ӵĺ
󹭵Զ䡢ؼǹĽ䣬ʸԲͬǶ£𽥵ؾƾǽĵʱ󣬳µļʸϡ衣
Ļӻ֣ױţƤġ
ˡˡͳĹɹʿ˼Ѫһ˼ѹƳͷһ˰˶ӷʮӣͷȥ
үǣƴˣͳһŭ𣬷ڳǽܦսʿһӵϡ
ǵĳǹϻûθɾƤǵսǸհֱװľǵĶ־ǿޱȡ˻ȪݵȴıУ֪ҪôսҪô


210 
ಡһ࣬ǰ˹ȥгӱæٵмܣȴе򵶷ƥƴһɽ䵶ϣббӹӣһѪΡ
٣򵶹˵ã˷֮࣬Ŵս߼սҿϳͷԪԡѪɱ
׷ѧмªµı
صũ򣬺ͲԭϳⳤǿϵĲǳԣǷ򵶣̶ֲܴࡣɹűţƤףǰٻϸţƤӵȦף˵жƵıһ̽ʱѪѪȪˮӿɷɹʿ¡
ã̫ˣɱʱؽ¼ҲɳԤӣµɱϳǽ
ȫסֳֳǹս̹ٵĴڣĶУܲĳì߹ĵطǱոɹʿǳƬƬĵ¡
żŷżٻͼ˻ߵĽе
ɹʿִǹֽʸСָָָʳָָһ֧һ֧ʮɵľ룬ǰŵսʿмļʸ̴պ­ǣԶ룬ʿ߶ûһԶĵˡ
ͼκξֵľ鿴ﺺ˲õͷˣǳϣʿֻǽͷ£øֿñܶס
侱ӣ֫ͼ￪ʼˣûôĺˣ˶ɹ˻ǳ֮ΨһĽ
ӲôУ֫ĺҧؼϣеµˣսǺԥĴϿ͡
ƽԭϣͼһǧӦ԰취öĺѪڳǽôխĵκΰ취޷ʩչֻܺͺӲӲײһ
ֻĽѪĶԾ͸ײսɹʿֵĳìɹײ˺УǷ֣Լڿһ˵ͬʱض֧ϵĳìӲͬķ޿ɱܣ
ʿڳ˳ìһŵʱ򣬾ͱĸì⴮Ƶ˸͸
ͼ˧ձţǺţŽٳû𣬴ߴٽţƤȴ޵ԽԽ֪Լ󺹾ˡ
󺹵ӥȮʱҪľͼԥ䵶Բ˺ϣҸһ˵ĳìһؿ¡
һ죬ط䵶ȴûնؼףͼ֮ŵһ䵶˺˵Сȡ
ʱìӲͬķ£ͼȦµӣӿɴɵѪ
խĳǽìÿһֻаʿխӴ󣬶óػذɹűòƴʮֲأµԪȥһӣǲֻܴ꣬յӵ䡣
˧ʿЪЪɣ¸򻧸ʱģˣϣͬҲ
ѵ¸սձţļģʱ򻧴˹ͷ˶ڳһʿΪ֪˷ģΪ󺹾ңʹױǰ棬ͬ
һսΪӵϣҼʧ˳С檣ĵ˺ñ£˧òͬˣ
ںԼ̫˳ڰѴͷԼ¸ɹӴ˳̻Уǹᣬÿ˷һӶ룡﷢Ͼ¿Լ͵ºԣ¼ͬδ£ǻĽͼ壬һʱͷֻܴ߹ģ󹥳϶ô˧µɹʿ
ֿסĴ죬ǺǴЦ˵ɹźúϲЩţƤƨ飬ദҲϰˣĵūİķӭͷү
ֻܾǣ˭ͬ˧ּ˫
˫ֻ͸ɹ׹󣬵λĽ𻢷֮ϣ仰¸򻧶ʱ˾ָʿ糱ˮӿͬ
ͬ漱Ϻ漱÷ݸ漱ս᧿Σϵͣݳٳδţë
˧µ̽ѯزصס¾ûȫͶĴ㣿
죬㣡㶫ʹɽߴŽηڴٰ󶼶ηܵӣүһֱƽп졣
ش󶼶ķʣǿ˯ۣϵʮŷС檵ĴòϵԴȥڸкأС˿̬ġ͹ӵĲ𣬳ŵԶŪ˴
ʲô£ɹ˵£ɹŹأϼһˣ裬ЩСѽͨѾͷãֻǰ˯˯ˣ˭Ҳ˵֡
ʸհ·ãʮˮһִӱֶǰ¸ͷĻӾܵȼ
ҪҪһΣ
ɽ϶ڴϣʺȻûŬţĲ鲻Ը߳ȥ
ӣ²ˣɽſǻҹҹб˸졢˿ٰˣ
Ԫ˷ԻΣٰԻݡ˹ľɽĿͲں
ˣؽǸŧ±Ҳû⺼ݳǿ˶ӣһٵƽˣ׼ϴ󶼣Ԫʵۻҷмӣ
ɽŽŷӣҹ˻ӷ賿¹ٸ֪Щ˴Ǵţ
Ǵţżˡˮ·򵽴˴ǧﺣ·мһޣɽȺֻǴԪˮʦܵģǲŹ½·ѵҸ϶ʮǰ裿
ڹЦȻӶͷ򣬸ǴƵľ죬ӵɫˢһ°ˡ
ʦʦˣٰձ棬ιںʳնľź뷶ռĹ£˵˵Ŀڣ˴ϱ
¸ʿͷܣҳһѷ䣬ڳٵ֯һɹǧ˶Ӷսı£սսͷ
ʮ޴սһִᣬϴƿڶڿͷ֮
壬ҳȥɹǧսÿɹʿսʮ¸ҡ֣սȥ
ءءءأ󺺺Ľйɵ죬ССԴдƬУǾֱӷ졣
׼ˣ˺ľ£ɹǧվڴͷĻ䵶ɢ¸
Ѿע⵽üŻ׼
䣡ڵɹǧֱӻԭɵʡ̼֬ˮ
½󺺺˾»´ͬʱ̨Ƶӵ壬Сʱ½ӱڵ˴ӷӦ֮ǰء
ȴʱҾ͵ϳ


211 ·ת
󶼶ء
ȻԼԣԶ׼ƮŻ׺ϣץ˺üӡӣƻϵ׳ߵѫĹ
һ磬ɵĵڶʮС檵Ĵפķ󶼶ͽӵ·ʮ𼱵ľ飬ױƥϺõĿһ̳̽Ϣǰ
ڽǮڣ˵޵ĳˮʦιˡˣȻڽϮغۿڣٲ½սÿζǺڴ÷츲أѳǷƣǧ˵Ĳ͵½ͷֿѻʳƥǮ⣬˼ŴԶˡ
ݡ𰲡ɽϪҦˡٰⶼĸ֮أƸͷѻɽĻ򺣾ϴһգߵҲŻյ
ĻִӲ۰ЩһǷ˽߾ˣαյأ
ˡҦٿͷ̫ͭǮӶ˸׳죬󶼶ûðɣõڶʮС檲գа嵽ϣ˳־һȵϡ
λڸȢˣǵ¥ӣĶѷĻץӣʮﵹͳʮĴ󶼶ȻӾϣץ
˷ˣнֹ˭ΥղڣòױŮ󶼶ŽŽУȡҵзԯϻĵ㽫ҪնⷸҵŮˣ
ʦүûЦᣬɱС檻Ҫȡзĵ㽫󶼶ĺôϻƣñŻ
εڶʮλ翴Ǹǿиɵǵ˰벽ͷãﰢࡻĽţһƻŮ޸ͷӣǵûϧҪоȥһɱûֵ⡭ĻһӵС檣ڵϹĸҹ棬Ǻֱۣûιȥ
λ˵ϸģ˵ǻƻŮǴ󶼶ͷСӣۼ󶼶޲ߣʦүǳ裬һģȥȰ
ǡ漮ˣʦүм꣬ȰȰҲüþգ۾һװѾǷԷ
ȰննҺϧһˣĻ˵Ŵ䲻СϽ߼ϡ
ѵС죬ĻһΧе󲮣ͷİףȫˣ󷿿ɵ
壬γʮﺣΣȫȥֵֶͷټûðԹԣɾ¼ﳤ˵꽻˰ɵľҲˣԼֶűô۸ſˣ
磬Ƕʮϣ˴ţ⡭
ʮ
ˣĻһȣϾ󶼶绹ڣʱסڣϷ޷޵ı飬Ҳزס
ҾǣǷĻֶͨôӵܣҪôֵֵֵܱܰܣСһ࣬е㲻岻⵱бֶϰѵѥֵҲΪ١
ֵܡӱĻͨŽεץУ͵ϡЩƤޡͷܲԼӵкɣ
λǰ߳Խź뷶նͽѺţòȫѹϰǿ飬ֻҪ۾ͻؾغÿפһӪֿⶼڴ򲻵ĵطͽ
󶼶ɰȴǽ궼ûǮţڽһĽп࣬Ҿʮȫ㸻̴壬ʧأ˭ԸǮοαյĶһǷҸ˽
ǮбûǮ˭غĸ֮أǷҵĸţĻԥ
ʦүҡëȡͷԵĵߡߣ
ѽлֱ˵αشգĻһĴȣⲻֳɵǶӣơ
֮Σ֣ս£ƶ֮Ҳ˴Ƿ󶼶ţʦүҲܻ䣬һֵѧΪ˴
˵Ļͷһ¡
֪꣬ĻʰͶϢҸ˵תȦûб󺹻ô
񾡣أ߹룬Ԫ֮ԿĻĵūţ·Ķ꾭ӪϵĶʮʵϣʷĹ켣ûзƫƣҾͻᷢڶձġ밲֮ۡһ硱β󲻵Ҿ͵øɸɾ
Ļ󶼶ܹԪ˭ʱʦүĻͷһӾͻ
󶼶󶼶֮ǲ۲۵ļߣƽճµø͢Ŀͷν֮ϧʳ֮ζ¶ëҡƤЦⲻЦĿŷĻΪ˼ߣ֮أҡҸ䣬Դ
ǰǰɽսݡݵɽִ򺣷ݺảϲѢ֮һɽĸţڽҪôǹС檣Ҫôγ˵⣬ְﷶĻһɡ
·ƽƽغɳκ½ɽпǱ޳ĪݡضˣּɽССٵʮˡ߰˱ĳɰǧ˺ԪΡ²еٸƶŸָţжˣͷ߶ֲסŷҴѹûֳʲôӣ㳲飬ɽ˸ɽɱͳ군ˣ
ݴ찲ͽڵĽ϶·ϪһǵĦħ̷׷µϳ̷˳Բ˰ħЩͽԺŷǵģǺ͸֧Ԫ뵽ħ̽ͽսʱշţ˫Ѫ캷ηĳ棬Ļϴһ䡣
һʲôʲôóеɹšɫĿ󳼣֮սʤͽź뷶ǸūĹͣ˺󶼶йƨϵٽһ㣬ŻΥֻҪסԼ㡢סʮ򲻻ԼôʧȥʵĹͣɹŴ󺹻Դû˵Ϲfǰ֮Զ
ء㣡ϸӣ˵򺣷Ű췴ħ̳£Ϊס˴󶼵ʳǲòϼغ֡ա췴ةľȫˣڣس͢Ҳû˵ˡĻ룬ûбҪһź뷶ԣΧסǣź뷶͡ݣǲǰ棬Ҳǲƽ˸㣬סɳص·ӦԸ硣ңر㣡
󶼶Ӣ˸ԡƽڽϲ⣬ͬʱݵ΢ЦҡȣԾ֮֮


212 
οʹʡݣСأ֪ݹ˽ɽУǳزԿˣ֪ƽԪ˧÷һź뷶ʮΧ͡ݣػںǽϽǣؽӲԡѪսըٻػڣʿðż꽫ǽ޺ãϳǴѪģ¸˺սͬҹѣ˶ӲҹǣͬȻ;ƿݡ
սϣǾΣġ
ֵǣսƥƿüӣﭹϺ˸ɺԵѪƬƬİɫӵġɫĿ˵ġ¸ģԼѪ
潫һڣһǧˣˣѾվбɽϣǵ־ȻᶨǵȻ־
ÿ˵ϣŴ󺺻ʵ۰䷢ĻգͲСζųŵƽȵĵλԼʮĶء
ûأ޸ĸƼźأǾͻѸɲ籩Ҳ
룬÷ݵϺΨһͨ·ǧ˾շأǶԿģʦ¸
ɽŹʯᾡʯߺӱЪ޽еĵܰʮĵʮ죬Ѳ˵ˡ
ǧ֣һԶϣʣµˣһˣ´˧Ԯ˿εɽӣҲգԴ˴Ϊĳ֮ء
ϰڶ¸ɽˡһϸϸɽ紵Ĺ죬ǧɽڿնӪկ¹ΡկǽӪ˲Ƿ˰磬һƬƬİëǵβ
ʿûźʮ飬ʿѾҪźźͿ־壬η塣
ϵļ֦ɽĵܼĺХոӪеڣҵĵͣˣ£կǽľ¥Ӫʿս֪ǸΪϾĿ顣
Ƶ֡ǹ֣֡Ҳ˺᾵ĹʯͷһѷĳĲɸͣԵѶؾ˼в
ľʯƾ趸͵ɽƣܿתΪܣ١ǧֵ֮ܵɽȡ֮֮ߵʯͷΪɱеĺð֣ٽĴʯͷһ·£˶켣ϵģֻ¸Ѫ⡣
ţһկǽ̽ӣдŭһٻš
ͬʱկǽʿҲվ÷׵ָؽȻżǰӣ֧ˢˢ¸СȺʿľ׮ӰԵѪţϼ¸ͷײʯһ£ǰķѡ
尡ûŸߴƺ¸䣬һկǽ¼һȣеսһŹĻͷ֫Ѫ׷ɣֻͻɽƼ£¸޷ֵ
ոձµ¸һʱûΪʲô˴ӷط˽ǿԶǵֺϷӲӲսûôˣʱʧǰʦʹĸӣͿʼתɽˡ
˧ͽˣѽ
ǰ浹˳ɽ¸ղסţоײһ𣬲ɽŷֵֻ׷ɽձӪˡ
ģЩͼҡǺúӣ¸ϱӣҲɵöŵһĴ磬̴ϣȫƴˣ
ʤˣүүϼңʿկǽɽ´ͷɥ¸Ц
ǵĽûиߺΪʤҲܲˣڸղŵսУʧȥ˶ʮսѣԱԱ¹Ҳʵʮ
ΡʤʦԲƤˣ߿ɾҪѪˣ
ҹӪկоĵģûеƹ⣬һƬڣʿǴżкɵʮָͷ

ۡۡѻĽҹյľףų򣬴ӳзҡ
ɽͻȻϤϤŷָҰ죬гһ¹ֵİɫ켣
ᣬȰϸܵļк£ż꣬׳Ȧ׵̽Բ䵶ͷͷȵĶӪկˣͭݶţƤսѥȹʯ̤կǽߵĿյء
կǽûûźƺûһϢ
˯
ɱ²һ֧ϰգսʿĺɽлص
ǹկǽϾӸµĴ̳͸˵ؼףƵ˵ࣻսϵֱƵ˵ͷ˵ǣ
һˣԶŧ¸ɱȡ̴ţץסĳìֵҵͷս䣬һͷ˰߼Ȼƣ䵶Ĩʺ
µ̽굳µġƽӡ͡ɽӡĵϵˣ
һһؼ׵̽ڹֵڻ£ĳҹĻͬߵĲһѸûǰˣ߸ߵɳ̲
Ѱǧѩ̽˳Ѫѩ˷ţ˻еĸĭ˲飬ѪһڿƮɢ
˿սʿҧؿ֧ţӪկĵԽԽ࣬ҷʧԽԽսֱü˲
ʹ˺мټ似ָָʧȥãָؽڴҸѪ죬ʮָģƺȴоʹָһ΢СѪȻ˵Ѫ˵ۿһѪ
˵һӣڶӽϣӵĶƺͣЪãҹĻͬſѪڵĵ޾ĶħӵصͶ˼䡣
ءءƶѹֵţǺ̽˳ûССľկ
ʿǽѪУ͵˽ͬھѶͷһڼ½˵ĹȴԽԽҡ
̽ԴԴ¹⣬ɽ¸ͷܶӵϾۣ
ѵũǿƴԳʳͳⳤԿ̽Ķ֣еƺͿϬڲһյʱڣȫʧկǽأֻսˣ˾կ룬ܼսʿѾ
´˧ĳڴ˾ˣ¹γս転˲ɱ
աִܼ֡ĽŲźͱըԽԽľŴ͸˺ڳҹĻҴսʿʤϣ


213 µĳ
ÿӡƤģӪϲʹĺͭţôһӪһţ
ǣ´˧ɱӣϲŻӶսбһбŶͷ£棬ۼ׵ĵ䵶ɨ
л޿ɱܣսһ˻бĺǱ䵶ֻпϵĿӲˡ
ûԤĽĥΪӰǹһƬĵؿڿϴһѪһŰ۵¡
ĺʿȫװףֶ˻ǹԴԴϵĴӰҹӿһλʮǵ˿һǹԡѪսͷԼֿЦЦóӵҧֽǣһ㵽ҩأʣµȫǹܣȻӵ˽ȥͨѹʵ⿪ʯɿһϵۻҵĶֶǹŴǰ
̽ڶʿоŻѣΪկǰʱȴóΪ˻ǹĻӣһǰѪ¡
ڵжţһӣ棬κ׶޷ֵ¸ҵսʿһ˲ʧȥƫƫеƺԶֹըǹűһܼ̽ûע⵽ĳǽУһͬʱһæװҩ
˹ս棬̽δţⲻʲôδ֪ǿĿ־壬ǿսʿɪɪʱһһ̣ձţǺǰ˽ѵľ
ɽ£ɫʮƽʦ¸ľƣҪðգֱӰûǰߵĻҲǳԣȴս
֪֪ˣܰս
ɽկ̽糱ˮȥʱ纣Хӿһ񵯵Ĵ£˼ʮʬ壬կлָƽֻز֫ϱۺŨѪǣովһҵսžҹУżһΣԱ֮ʵ֮̾⣬ԱأҲҧأһԡ
ŸųһӪӪ²Ԯʱϵǧһ֮˽ء
Ȼߵʿ࣬غɽӰ´£˳սƵأҲɱ󣬷лգҲ˻ƣųһȫˣٸŵģȫˣ
ܶľ»ϣλԭȪݵĽһʣʱˡ²ժ䱡ƬѹƵˮ˰ˮ¶ǣϾһӪղǧڰɽϣҾʹһַǹ˻ȥԭ̽Ҳͷۣ
һӪֻһıȻÿиˮÿɬҲǣҲǡ
һӪǧսԮˣ÷ݣΧȱһİϷڣɽ·ȥ߾ʣӪһг´˧ǧ²ֿĿ۾ɽһɹž̽ʦ¸µʮ졣ϸ磬Ǽպǧˣܲס
һǵͨ죬ûų²ĲӺزصסǧʦ£ʮֻʣһҲû˽أ⣬
Ѫսλʿ˿ǽϴģҲظͦø߸ߵģֻǧˣɽǾǶصսʿɽµĵˣȺһĵȵū
͡ݳ£糱źУûڴϵɹ򻧣ͷһ̾Ϣ
Įԭ絶˪ĽҲʧڼ䣬ųˣܵνةʱһɹűԴʮαһСɹű׷ξϼʮֱܵȷܵӺҲû˭תӣٵöɹʿƴ
ڣʮıԪɹʿǾȻڳа£ûһ㶯ҡ
ɹʿǼ£µļʸٶȺ׼ȷԭӥȣȻĪǾսˣܦڻϵĺ䡣
ӡȵӪͦŷ䵶ϳͷ˲ߣʹ׳ʿԿҲʧĿһȵӪٻ֮ǰŰ䵶ǰбļ˵ʿڵʹͻȻһ֧ѷļʸ˰ٻʺ
ԱȦ׵ͷһ£ʿͷ˳ǽѪˮӲӶѴ߸ߡеļʸһһץסͷϵ䵶ʿ䵶һץŵָͺ˷룬Ҫ˳µʱ򣬵ڶѰγذף̽ѡ
ļŵĳìӻŵɫǾȻηĺɹʿˣ͵ͬھ
ݱĹƽƣΪ̣ϳͷСԪһһ壬սظƽ
۱ڳ°£ӳǽ˻ɹʿ۾Ҳû˹ȥֲһĽᡣԭʿ͡Ķֵ֣𾴡
Ķ֣ɨµɹž֥ͥܣĺϴǣֵɹʿ𾴵Ķ֣Ѿˡ
û뵽͡ݻһλӲͷҲʧͷе㷢ɵ촽۾òͬʹȰˡ
Ϊ˧İΪ˴˧ս޲ʤǣڹΪɣź뷶ɳȰʹʱȻ漣ûг֣͡ݳԾͨ·ϣһεסʮ
ʹؽӲŵĺѣԸλʽ
Ԫ˷Ǭ˷ߵͼͼ֮㣬ޡߣһ֮أ۶֮Ԫ£Ϊ۵ΪƣЯɺԪ˧Ŵ뽫ΪϡΪ½ʿ룬齵Ԫǧ۲ţزϧéԸߺ
ӲŽüһŶźڣ
ʹͷһϲæĽ˫ֳϣ˭֪ӲŽӹҲ˺÷飬Ц¼ڵ״ԪسǲѵͨУȴûϥµе֪͡
ʹ߳ŭʵԪһƳǣ˵ʯ٣ͲΪаΪ½ʿ𣿡
Ӳûлش𣬶سǵʿ򣺡빶͵𣿡
һϱſھǻˣɴԪߺȫҶֶֻȥ裬еˣ
ʿм˿ʹߣһԲǵϼڸݣĸϣѱԪ˾޴ķس
ʹߴ˻ǻȥɣǴˣЩֻ֪˻˵죬ȫǱֻ࣬ʣ¶ʮ߸ˡ͡ˣδر˻ŧǺźӣ̧ʯͷӹ̳Ƿ
ʹ˳뿪ķȥͫһˣ֪Լʹ޷ɣϽǱػںĳǽѾ޵ãȿ֮ǰΪʵ
ΪשʯŴ׻ҽУսӢҵѪ
ǵѪ⣬µĳǡ


214 Χ
ʼòԾˡ
Ϊһݶϵ޽ӺҵѺһֱƹԭĴƽɽf½ȡٰ˴ݣССٳսҰһײСҰһ
ƽɽƺɱų̽ΧԽԽСʮﵽʮǰĶʮٵڵĲʮԪ۹ʿӾӪ֮ûܻӻصﱨ棬ľһ죬һͬˤȥؿڿѪԴ˸ϡ
ô£֯һɱжȻõ岻ûˣϵΪ˵İӣʮɽϽ⡢ǿµ޷ԽľԳ棬һĿģ֪ûбС
սΨһջ񣬾ȥʿҵһöεǦǦ˼⣺ʲôССǦٵܰϡã
ܵΣգû˱ͬ˸ҵĹơĻĶʮڱƽһľ³̩ǶϪϪǣԺԼΪ֮ƣͬȪݴ·һֱУһб䣬ʱӴ·˻Ȫݣ̺ϽݵķĻһȻŧʮһһĭܰǺļˡ
ߣ˵òǷҪ䵽ϣҪܣҺҺټūʹ
¶һ̵Цݣܹɻͷ˧ĵЦݣпĿɨУͷ䡣
ЩĺˣȻ˱˧ʮ죬ȴѵáѵõʿųǽȻ̾
ĺˣЩ¸ҲΪ˴ԪѪ𣿿ųǽճսµǵʬܹе㷢ࡣ
±ΣԼвףЦŹܽò˧úøɣǺ⵶öǺúһ֣˧ȡֺ˵գȻĵļ
ʱͷɹӶԵµĵūźɫܹӦܳ˿̵ζӣӶԼ̬Ⱥתȴǰͬͬһĵͣ⾿ϲ磬Ǳ磿
ǴǣõĹ鱦ðܹƺ˴˧ʶʱĲǸζߺָӣ˧ע⡣
¸ϱǷ޷޵һĭģĲˣԼֵܵǣɹүǵһ߳ߣʲôƱʹġֽϻģҪƴʱһ˳ǣɹŴүãʣˮͲˣ
ָ¸ͬ´ս͡ݳɺԪ˧ź뷶ĴУȴǷ
ź뷶üͷṭĹңľмûˣ
ūһ˼⣬ĵףˡɷĻĶʮ棬Ԫ˧ǰսϱӦòᡭ
վ༱βֱо󶼶Ļġ
ź뷶ţһ˰ӼսָƮţڴŵëձ̺ϡ
飬򺣷Ű췴ħ̳£Ϊס˴󶼵ʳòʮϣʳ⣬ةԿյս±ضΪ̡
Σˡź뷶̾һ
ūҪǰȰȴ׸ոЩɥо˸ͽ㡢ʦڴϺвңة͡ݣҲʧź쾫һǱϣؾݣ
¶ʮǲƽһűͬԶͬ˻ȪݵİƽţǧһͬʮźǧͬԱش˶Χ
ʱΰľ¼ңҲûʶвԺϣ½Ͼս·УȴϳԺػصлӦʱڲء
Ʒ·ת
¼侹˴򷨣ŵͼһʧĺ·˼Ҽ򵥵ĺ˱ƨɡ
Ȫݳֻǧãܻܲȥ
ǻزȥˡָܹŵͼڴϬȻ˱ռ˰ƽţô᲻ڴڽУڴᣬǾǧ˽
ôͬ
ԼҡҡͷͬȻûܴ£ΧͲҲѷˣԼһɹֻʧ˲һǧ¸˶ӣָϣһ壬ǧ˰˾ǧǺ顣
ô򱱣úΧδɣƽתơԼΪɹŴ󽫣ĻԲӲܣֻҪϱһŤת֣ԱƼ
ŵϱ˿ڵ䵶ͬĺ̲ϴתҰﴫĺɱĴŴ
죬ͷ֧¸˶ӣûһ֧ܳƺ˵İΧŵӣƹƹһ죬ʿ£ǳ¸˵ã¸˶ӳɹʿۼҪˣȻŮ棬ʿ˼ѪƵģһͬͻɽҪóǹɹʿͱ
ĺˣ浶ǹƴɱÿγǳӰܼǹһѶѶ񵯣ըʿ
ɹҶɳǵս䵶ոЩ˵
Ļ㾹ΥԮŭɣ֪ƽһ¸ֻʣ˧Χŵƨ˵ԮûԼɢˡ
ǹסڣȱһһչ֣ɹΪ䲢û˲ۿһˢˢĵһƬľ飬ǻɢߣڣȴһˣͦųìɹʿ̡
պս˯ˡ
ϴˬķ磬źˮеζУȴŹ˵Ĳԭϴζĳ硣ˮһƽʫ裬Զ˼˵ĵͳ
ͷҰĢͭһ׵վơſ׷ǴĽǺȪӣʿӮһĽ񣬾ͱȺ̳ҵӾƣҪʲôòԭϵ嵽˽Ϻ˵ļ԰ڵũһһǵĲƲŮֵսʤˣɱǣеĶװϴ棬ǵǵŮɼ˼ĺΰ־򣬾ɹ˴ʲô
Ѳ˼ȥǴ󺹵սմѪУſ˫ۣս䵶
棬˺صĳš
աִ֡


215 ƻ
򾫱šǧʽ½ΧסºôֱʣһϮµĳ壬ϻŵѪΣʱԴŮ棬նɱһǧٻͷ׾ս
Ȼ֪ڿңʲôɡռսʿǵ񾭱ýģĻýһЦôǱΧģſͬԶƽԲʮĵطװڹꣿ
ָŵͼϴоССĺɫģ¸ŧʮ֮һʧȥսսǣ˶ǧСǻĽлս߹ǵĺûɢ㲻ˡ
ôһ㣬ǵҲһɹűȻֻʣ°ˡǧ
ҲֻıİƽţҪ˻Ȫݾ͵һŰڵ£ڿڴҪɱ仨ˮһﻹеͷԣû
һۣ˵ڴװһʮţټһһǧٸ˻ǹʮڣǰƽﳤһʯţ±ǾϪʮ˽㼯ɵʯʱˮƼӾаҲʯֲǰ׳գôϵϸ㵱ӣ
ϵҸɴը˰ƽţʮﷶΧŵڵĶ档ߣͬǻʣһǧǧ׳һҲɣͬ壬˳źֱӿ棬Ҳǣ
ڣͬǺһǳ´٣µ۹ǧſţǳ˧һ򾫱ǧţըϵİƽźʯеһ
ָͷڵͼϣٵһԲ岿ѾνӣһϵĽĲϡɽʹûĲţ򾫱ǧػڵĻԼӢ۵ͬǡ汼Ъʯ˳ӿãã󺣺ͱ沼ӲݹľĵͰ
ˣأνǣ
¡¡Զش˧ʣÿһڵ£бķѡ
֣ڻ֣ûоźѵװͷڹˣ
ſĴУ棬ɹžǰ¸ɽ
ɽͳͬʱյͼǰµۡȽһΧ
ɽͬԶдñɽβȹɽӪկɽƬɽأȻߣԵסǧҵĻˡɽ谭ȻԷɹžƾɽ½Ϊ
ѵڴ˾չأƽһ¸㣬ս㡢ʦ类εĶڽأһֱ÷ݣź뷶͡ݳ£˵ذ˰Զˮⲻ˽ʡ
ü΢ϸ˫ĲʡӪûзʲô춯ûӳǱԽ
ſͬʱĩӪþ͵յóҹͨǸӬҲɲȥ
̽ѯĿͶµۣһӼˣùá˧Ҹͷû˽ȥ룬ԥ˵峿ҿֵӥڷɣɫëڻӡ
ǲӥɹ˵ӥ²ۿūΪࡣų磬鱨˾ٵϣе¶ɫɹ˴ԭɽʵز׽ѱ࣬ڿдݾ飬ѱ÷ģܾӸ´Ӹ߿˶Ԫÿ궼ҪӥʹߵѼ̽ڻӣһ׽Ѽ޴󡢹̼ȼʮֲףֻо񲿶Ӳӵôһֻ
󾪣սֽţŵǿסҪһ֧ɹžսƾͻ˲תսؽòʰ
ѩѩ⣬¸ػоŮߴߴĽɱСŮȫɽеĿͼŮççȺɽڵĳ󣬶ô֡ƴÿһ棬սϵб첱Ӵ֡үǴҪŮ˶ǰ棬⻻˭ܲˣʿವǣ
ѩֻͨѩ׵ĸӣһλƤ΢ڡ۾촽ģΪεŮ߽Уݸ˳塣
뵽γŸĸǣҲЪЪˣʹʹŸȵĹ¼䴫˵幡೬ʹŸļɲ꣬ڳةžŸΪūţȷɵˡ
žˣԺɷ磬ҲԾ봫šȡ¸ϹŵСܣϸֽչ绨Ӷʱһ˪
ԪɺԪ˧ź뷶һ͡ݶУǱԽǡƽ֮ɹ֧Ϫʱգӱޣͬս·̣
˲Ǿռƣÿʽӵ÷֮⣬ıԪս֮޽Զ㵽֮ͬķĻΧκ֮ƺ·ʹĻ˳ս㲻¡Զ̱Ϯ÷ľŰζʩʼͻ벻ķױȵٶȣѸŤתս̬ơ
һսԱôͻγϱлΧĺΧ
ǻģ½ҧݣǴӳݷһһֵıųź뷶ôɵƹؾȣֻ¿ݣ̩֡ϾƽͣЩȫǿģκһУǣһɱӣǵĴͻ᲻󣡡
硢Ѿǰսֽ֣󷽼类ɱƫƫԼû취ڶʱץסȫĵоʿδĻɢź뷶޳Ըͬ¾ͻı磡
мλݳǵĽ죬ҧ촽
ԴսЧۣź뷶սսսϡָŵͼϴƽһֱͬΨһͨ·¡ܶ鱨˾ԱԪƵķؾɽֱͬս
ƽԱʮϪ¡¡죬ϪȽȸɣȽɽȪ㼯Ϫˮ峺׵Ϫûǲ
ɹʿѾ죬ܵ˱죬ʿ۵ĸŰǰϿüͷû취̣Яľ˳ÿ¶ʱųȥԵݣ컹Ǻõģô죬Ҫܿˡ
ūų˺࣬߷ɵӥ֪ͨжϱлƤֽͬս
ףΪʲôݣӵĸ⣬˳ǲ⵶öǷſɱͬսϵĳ³˻ֽţΧκԡбؾȣֱͶսЧҪõö࣡Ľ̲סͷʣǵĸ⣬ӵܣȻԼѪĸѪҺ


216 
УĻȻηǰ׺βͽȡͷĻųӡ޳ܣūϷգΪ˴ºͣսӢηżңͷĻСͬһ壿ֲɹ˿Ǻˡ
ūѦΪˣȻٲɹѫӵܼȭͷһҪ̳и׵սЩЦԼɹ˿Լ˵Ķӣǳµ֮İѶ³
źҡҡͷֶϳɵĸףʱѪڣսϿµͷǿʤԼܰߣΪżһĽӰˣ˵սսѧ˰˾ųɣ֮գԶʤսϵĵǹֶҪѧģкܶࡣ
ΪΪͽ𵶾ŰζұٶȥݶԷĻ˺󣬶ұ嵽ǰź뷶ŶӵļЦЦȴԲĿɬ
ͽ𵶣źҴΣζҫƸ߹ٺ»Ϊ˻ȡΣҪĸࡣ
󺹣۲Ĵ֮ľΣζŶľƿأֻȷ޷ӳʱŻν㡣
òΣΪе̽òΣΪأˣĻòΣΪҾӪ֮أ¶ʮ¸
ֻź뷶ɽf֮󣬱ͱ˱Ȩûһ˽һѪͳɹˣҳͽ𵶣ǾŰζֻҪһԺԥĿ˧Դ
οĸֵˣżһ׶ڱ
ڷĻϺ꣬ź뷶εЦЦձԸԪΣǿĵˣ¿ѪͳɹžвǵԶŷޣ򵽶觺ϵ޵ʦĺҪԸǣϱ˵ʳͽǮԶǹ䵶ЧöࡣĻνƸɣڽڵı²һҪЮ󶼶ĲƸս¾ͻһͿ
ʿ֧֣϶ʮ¸Ļĵλ̩ɽ˵ԼеĽ𵶿ĲӣҴ󺹣Ҳö֡ŧ֮ķ󶼶ʵʵĵλɱԼ޵ľŰζù̫̫ࡪôһ̣ź뷶ԷĻһ㼵ʡ
ҲΪź뷶ǺҵĹ³ԲòٶȾԮݶʷľƽ°ʷةƽºͼľЩɹšɫĿϵ󳼶Ժƾ̬ȣûдŰζĶκʧɹŲʧڲء
ź뷶˫һУɳ˻˳ȥϵӰԵô¶ͽ𵶣˺͵ƺΪһ塣
Ҳ˾ǴһûԼǵսһֻӥһȮ౻˩ס˽צȮȦһɱ˷ޣ˵Ļᱻһ߿ĿǱɱ
Ŷź뷶·ߵжϣ½ͽüһе㲻ѵ鱨˾ܣԼ½˾սжϸ׼ȷ
Է˽ͣŻȻǸᡢǿĽ죬ڳ紦ƶԼǵƵȻױԪô˹Ķǵ顣
ԭԪǺ֮ԭ֪֪˲Ե˱װʿ˽⣬˵˵Ըα½͵ͷķѧ˺ܶࡣ
ɾź뷶ӹɽͬսϵıԲܶݳֻʣ·ĽţµӪô˵㶫͵Ϯڻĺ·ϣһӪǿغ÷ݵķϾʣŲôסź뷶һ
ĬɽĵβôҪ˵ɽأ˵ⶼЩ¡ûΪһŲﵲסһװԱŶܡ
ùãµۼеĴ֣ɴ۾ƽʱԵøΪͻ
˵ĿⶼеλֿԪ֮õŮѵʲô취
ԥƬ̼ϱ任˺üɫһҧȻʵһһŵƣʱ˵Ƿǵͷûбʤնᶯġϵɽ
ɽݲԶݾʮٶʮ͵˵伯ɽ´
ܺѳΪֱͨһɽ֮ƺ󳹴򣬾ȻҪ󵽾дʿ𣬴ʱǿųŵģһͷһͷƽԲֽͲ˼⣺ǳ´˧ĵƣһסùɽʮ첻ʧͬս֣ĵƣ
ţδ̫СƣţϷԣʲôλãôЦ
ģɽ컹ˣܳЦһ»׵ĺ룬ŮԱ߰ЦҪǿˣڻе㲻Ͷ뺺δѧϰоƳͷŵ˼
Ϊʲô֧ƫԶ֮׳ɳΪʲôһսʤǿɹʿ
˹ɽ壬ԲֽͲ²ϸ⻬Բľ˶ƽĵϣӵߣ»ϵһС֦ߵȼ
ԭǸ컨
оʱȻҹײ棬̶ļХ֮ϰգصһ죬ڿըɫ̻𣬾˷䣬ԡչβɫѤ֮
컨жʮڽϣÿһһ֧
ĵĵȴҹţڳģǹⶼĬԼĵȴŻӦ
һ١١٣ϰ򣬴ʱȴܿƵԽԽ졭
ڣɽʮﴦ˽ɫ컨
һ
±կ˾˯̤ʵѾʮկ죬Ӵߵ˴ڣлûɢôôʥһϵٻ
˴Ӵ²صϳһӣӣǲʯңʯҶͲõĶе룬彻һģһС컨
һɫҹգȵ߸Զ˻Ӧ˲ŷġĴѾͭ࣬ȫկӵˣꡢˡŮͶͯۼկмĿյϡ
ʮǰĴ󺵣±կ˶ƤŹͷ޵ؿڣɸɱһ̡׳ڻУͳø߿ǳ¼Ҹ峵ʳÿ±կûбڣڣ¼ҹ﷢컨ֵȥľ֮ˡүǣǿͼû𣿡
ûУһҲûУ۸ߺ׳ʵꡢ׳ĸŮ·˺͸߹ꤵĺӣһ˳ͷԹ͹ϸѣķȥ
Ȼӯ
棬ɫ棬ɫ棬ɫ棬ɫ컨ը죬ϵɽͭɽǡϪȺɽ䣬̷ڶѾڣѽɽ㼯


217 ǧ˵
ΣҲεԼһȺˣųͷɽȥֿͽ𵶾Űζź뷶µһ
Ϫһǧ¸ȫûѺ˵ȫߣһ룬㣬˵ҲӲȥⲻ˲ҪһڸǱߣʦүգмͬӦֻҪԼ˲ȥϱս𣿷󶼶Ϊ飬Ǿģս¼ʮҲδ֪ء
ЩҲ˼˵ԼСûմѪɸܣϾЩɥĵ°ǧûƨۣˣؼңӾ͹̣ţţôңûڷ󶼶ʮѹµӲ̫֣˸ţȫ
ǧ˱Ǹˣĩսң֪ĸ񾭴ˣȻ˸ģӼةøͳƹ٣ŷ󶼶Ȼʱ򷶴˻ǴԪ󶼶Ǵγĵǰָʹ֪
ĻԪҲͶǸĹ٣ʹӦ֮֮ΪǷҵϵֵСǧϾûŲѡ
ηҾǮͨʦү£˸ѺݵĲʹΪĿ˿ۿԷƣֲǰ߶ǹ׮һĺ֪۾һգĸѼƽĴԪǧɶ˺²ķ²
ޣʲô²조Ʊĺڻɵô󶼶маͬţƽʱ˵ľͺЩ˱޶£ǻ˳аӣƤûء
Ǳӣսϣǡǰ塱йԱ
ʱͺֶ˵Ҫ󣬾ʦ뾸ԶϽߣģ̴ϣ˵Լǰ塣
뾸Զսǰ壬ֻ֮ͶͶ˾Ƿ²
۾һתϽ˵Լ׼Ͷų´˧ɱӣԤıϹոʳ˵´˧еģͻȻɱ·̵ģûţô֪²أΪأŴˮһ˲ʶһˡ
ֵ뾸Զˣ²ľ̫̫ڣηûûţռסˣͬʱô棬ͷβûһˣ²һ壬ҾϱӷǳʶĶ㵽⣬ſ˫ֱͷƺҲûеֿ
ϸ¾ܵϵӱ˹ˮߣ½λ˾Ҳĸԣֱӵ֧ӵľòеʮ͵ĵ¹½˵Ǿȷؼɣ˵ǱȽ塣
뾸ԶڵĽӵܣμӺϱϼӵԲɣӣеִϸչ涨塣
ֵλ󵱼ɵˣϴһͣɵ壬Ҳ̫˰ɣ֡ô۵Сֱۣڸղôûһ師ϻȰסˣϻ˵ڼȻа͵ѧžʦԵ·ˡ
Ҳûã󶼶㣬ǰŶʮ˵ݣֻʣԵҲˣȻˡ²ôһ֧ƤľӣȻȥУûӣкϮҲʧȥ壬ʦŴƽܲҵɳ߶Ƿ¡
췭ɽƽʮҹӪʱ컨̵컨ըɽͷ϶𣬱ٰԪڷ̻֣Ѱ˼ЩɽĿ˵úܣָͷ㣬ʲô춼ǣѵ֮¶ʮ߲ŹԪ
ڶͲˣɽ·ϣկˣɽҰɽߣһʲ֪ҹ𣬶ǳ¼ҷľ۱ɽУֻҪȫõöˣ͵ҹ涨ķϡ
̴²ȥλ󵱼ŧ¸ǰ壬ݡͶ״еò֣Ȼ¼Ҽʮһη۱Ȼд棬Ϲȥúôһ̣͸´˧ļ
˻ǣ֪Ҫȥɽź뷶ŵò˿ӣҮͽ𵶾Űζλս޲ʤԪУϸŶʮɵľԶԶһۣϡѹ㴭Űζµı׳ġսƣƾЩɽ뵲סһǲǳ˵ǧ˺ɣź뷶СָͷܰԼ÷ǡ
µϱǲȥź뷶ҲӲˡ¸ĸθżةʼͱųԿáȱѪҾǵϵǧ˶ӣи߰˰پĵˣǧδű˵ıٳһԴƨСֺͷۣݲȥ٣ʵʵҲٺˡ²ɴӺϻģʵǧ˼Ҳɵӣ⡰ǰ塱߯ҲΣоȻҲرչһ£һûš
ڣ͸ˣկ²ΧţϱӣҲûӿֻñһ·Юɽϡ
׳ӣո߹ꤵĺӣͷ׷ˣɽɽϾ۳˳ŵǹŸĵطн
һ·˵Ц·ȥսǵɽ¿һƵġĳʣȥڻңȥϲơᣬΪʲôϲģأ
ͣ´һЦǺǵĵǱ˰ɣȻǿͼ˵˼Ƿ飬͵û飬Ƿ͵ûɻʮ꣬µǷ顢Ƿºˣɸɾϣɸɾߣ棬̹
⻰˵ĶԣֲԡԱһλʿģ˴˵ȻǸñģβΪ˳¼˽ʳ¼ͶԪ²»ѵ㷶Ļʦ˼ԪΪ˱ҵȰƽûܹĶݣҲҪͶʴ֣һء
ȻŻ׵ͷԴ˵ǿ±կǷ¼ҵĶ飬Զ𣿡
Ҳδء
˵䣬Ŵתɽ꣬һկ˺ͽǰߣصС˺Ů˼ױ̶ϡ̧·;
ԵɣԼĸµĵȹأ
ӵױ糢
ϡ̶ϡȰܻ𣡡
óƽʱ᲻óԣڲõʳУΪ֪Ѿ뿪ˣزˣ͸Щɽȥˣ͸͸һ


218 ͷ
塱¸ϴţƤףǳΪصյĶȺļױӲһЦһƬƬϵ⣬޴Ӿܾ
ʮŮӣСкӢ۵䣬һԽڵļǽָ¸Եܵ˵ɽ㲻ǳҪ𣿿ţǶǳ´˧µĺúǼĴӢ
ܵܵɴ۾ĿеӢǣʣ壬ҵ˵´˧ɱӣ͡ɱӣһ˺öսɣܵÿ죬ô׷ȥģûկӵúãԶأ
ʲôӢۣǡ²ʿ˵ʵ飬źӴ۾ȴԸƻһͯ°ػ̻˶
ʵġӢۡӶͷһֱ쵽˲Ӹ͡ݡݵֿԪʱǻƨɺ棬˰ɱһӣ
ﴧŵļŵױͻȻụ̵ָ̀ͷס̵ؿֿ޲úݺԼӡ
һȺŮӴųţ̻¶ֱۣ޵ɫװ׾ƺͼסˣһھưɣԼŮ죡Ҷˮȥϳԣ
ԭǼײã²Уǳ½أһȺİ񣬰ΧסһһŴӣ¶˫ۺСȸǷɫۣɫһ˿ɫҲĬĬӹ룬һ׾ơ
׾ƷűǺͺ棬㴼׾ƣȴȻ࣬ĨһĨ죬ͷ첽뿪
ӣľŮЦųɽ裬ȽµĻɳɽ֪飬²ʴ׹ڣԸսͬġ
뾸Զһȵɽ裬ļһܶǸжžŮÿѵ֮󣬾һɽԼơ˵İɣһȺŮţڿЦ˵ûǸ˼ɣΪʲôÿζԼأ뵽ž΢ڶӣŻ𻨵Ŀ⣬ǾͲ̡
뾸Զϵ˶ĩβðһһߡǺһļɣ֧ϾǸոսյģʲôɶûϸԣڶĩӻͳ˺ӲӵĽҡ
ǣ;ûһǮŮǻЦŶ㿪ˣһȺֵС¹ҡͷ̵ʰ꣬ǽһԼϣ͵սϣѲҪǮǺĿĽңûֽƽĶ֪˻ΪɥʧúΧ£С֣Ӣۡı
Ůһ߳ȣɢˣȻ뾸ԶģһҲû١
ֻһϵӹ䣬ϵɽһݺϸûߣ뾸Զһϲ˼ңǮɣǺǲ䶫ġ
˼˼ɿݵ֣ýңȺĲҶϵЦݴ飬ȴЩͣ뾸Զע⵽㣬͵һ
ʮǰŵͶ˾û۾ϹˣҲˣʲôá첻֪ô£˼һõǮ԰Ѿûôˡ֪ʲôʱһλɽվ뾸Զߣɤ˵ˮӯӯĴ۾һˮɽӸô
뾸ԶͷӵȻ˺죬ͷȥ̧¹ͷկİڸ磬˵ɽͷ̻׾ƣ
ڶһ÷
÷
飿
÷ʱ
뾸Զ뿪ˣеĽվûͳ󣬱ɽ裬лˡ
˼壬ת˼ɽļԾȺģΪĿڣůš
֪ԼöɢĿһۣӵһ᲻á
Ѽǲû;ĳˣԪǧְյС˵ƨ´ǮڼԺܼķӭϰջڱļǣĵĿâڱĭӣͷϴ裡
ꡢ꣬ꣿĵЦݣ̵ģѾþûиܹˡ
¸ĶһͷƽʯϱӣȻ͹Ϻޣ˵ҰޣҲˣҲˣҼޭݣȫҶɱˣڳݣҾȻͶӡ
ŶˣˣǰפݣʱԼǴγͳƹ٣ʾפݵʱ򣬰Ǿ㣬źӣŻģɱµĸ˼óȻĵ˸ɷߺĺѼ÷ˡ㶹ɣ㻳ģֶֻò£ɴСɡϺɻ㲱ϹҡʱԼûоһĻĿɹƺپǮϰյһʳ󣬸ֵ׷
ˣش
ӵפڰ˧ͶΪ˳ӦһͨͨĸĳϣͶ¾ȡԣͶ²˳ݳš
ˣش
ӽǺɱŰݱĳݰգȫʧȥĻ֣ͬǵʬ⣬ǿ¸ӦԼĳ͢ӣӵİףеĳޣ绶ӭξפʱĻ֣һĳң
εƵ鳼רȨԪһʵǧةһͳĳ赲˳ӦͶƴԼŽڣֱǸѪɫĻƻ衣
ױȵģݳǶǴСԺԺסλĹڻӭǵʱ㶹ϡξͳƱԪ¸ǧ֮󣬾ûб̤СԺȻϲһߣСԺƺҲܵõ
Ļƻ裬ѪһɢСԺĽֵȴԺд޼ɵЦ
̰γԺӳ˹ȥԺǰͣ˽ŲѲǱյؾߵĵʹӣ
ǰһȫͬյ֣ȫȻˮʪ͸Ҳһ꣬ҲֻƬ̣ԪСԺгˣǴžã뿪ǰſϤ¸ǧļ򣬸˼Ļ˵㡣
СԺڣλ˵Ѫλ۾˵ĹȫŴƣиѪʧȥ۾ԵĿߣ
һʧǧźޣٻǰһ𣬾Ͳꡣص㶫ϼңƴĲƴȾơƴ潡ƴǮƣȻ޵Σȴ綾߰ʱ޿̲ҧ࣡
һܻͷ
ͬʱŵ¸ϱҲʳͬ⡣
ѪɵĳУֻѪϴ塣뾸ԶϱӵϷӵѪԼġ


219 ɽ
ƻıˣϸļͬɽľ롣
ɽկȻھɽغӹȵͬƽԭڣɽһסź뷶ͬɽһʱвȥվҪڹɽѪˣ
һ뷨翴½͡ſͳµһɽǲרҵľ¡鱨Աжϰɡ
󶼳λᢶϵĴԪʵ۲ͬλܻʵ۸ϲ˵һרҵԱɡܹչ㼺Ĳıվκ
˶ǵóİսʤ޵Ум˻֮ܿĺšŰս˶ǵÿεʨأм˻μӢ٣³ʿɳ˹ء˹觡άġЪܲı˶ǵֻƻɳĮ֮м˻ƽӹɸ
ûôĴɫʣֻǶ÷ԼƶѡȻǡǡǺ߻ǰߡ
Ԫвաź뷶㡢ĵ಻ľ٣ǰǽӵܡξмٵĶӡϱֻȺȺпսʤǸµĵˡ
ͳ˧ʼ˽ŶɵĹ
ľ»ս֣ۺϡܡжϣսս֮󣬹ɽ´սѽѪȵĽ׶Ρ硢٣սﴦɽ壬չǰģһѪһͣĽ
ɱɽϣɹű䵶뺺ӵţЦšŶԷ£һ̣ªľһһҳɹʿĺԡ
䣡ɻȰļûп׷ߵˣκǰδٶȽѳߵ꣬ʯɽϵķӸ£ðٷеԹմѪ綾ػ
Ȧ׵ɹŰٻʸǳǳĲգƺֻ΢ʹͱó涣ҧ·𣬡챣ɹˣһͦ䵶ɽϳɽ߲ܳ˫۾ͻȻûҰܣॣ䵶أ
Ѫϰ¾Ųֻ߲
ɽսԼס˹ɽߵأɽ಻ƽ̹ʤƽԪбź뷶ָķַԲִټϡδѵªԿսԪ֮ңһһߵɱ
ǡԡΪлһ֧ȫװľӣĽŲ
ľڵ˷ʱ죬ϵĽͶ䵽ԪУź뷶ר̺ͱѵƥӭẓ̌޷ѵֵؿ񵯡ڵƽԾǰʵĵÿİ׸Ǧ裬ǰһǧ׵ľ룬Ϊʣ˺ѪСϪ
ūҧ촽Ѫ̵ζʹһ¸оƽתأս־ţƳﻢɽǾγӹȣͬغƽԭΨһͨ·
Ծÿͽ𵶣ǰߣָӵɹǧɵļԱ򳬹һ򣬿ǵڻûпͻӷߵϣ
ūһο˿ԵĽ𵶣ΪԪľͳ˧뽫ʿǵ˷ӹȣԭҫʱȴһ̵ζ
ֵֵã
ʱǧ˶ٶȣ쫷ڻش˰ٲڹĴΧɹʿһ֣ոռ˾ʹ£һַ¿ܼȥǰĹԣһѴӱȡ´󹭣żһǳɣΪŷǴ½ǿ
Ըߵأ󲿷ֱʯǽסˣԶָӵĳ磬ͷ
ռصĺس˿ߡšҩسʮಿԷ˵
˻Ƭװãܹקһ·ʻĳƤЩ΢װ׹ܣҪõ˵ĻʧȥãʹûϷգҲɳѸٸǡ
֮󣬲ûţǷľʯ飬ڳǰһظߵǽսµĿ϶ǰǽ֮پ¹Ρǽͳ϶ʿŶ̻ǹšźܱʹòǹ׼ԹʹԴ
һµʱ򣬲ǹҲŭɹűѸڹϾɢź뷶򵽵ģٻɱ˵
һٸ˲ǹŻڶԷɢ͵ĵɱޣСܵɹʿܿӽʮڡǶеĴ󹭣СǹʸҲǰźؼԭʹ似һǰһ߲꣬ȫ׵ĺֻͷȫûбͱϰ棬ⱻȺĵУҧһڣ˺һ⣬㲻ҪʱεĻѪӾܰѸ졣
ϺĶ̻ǹΪԹҲˡɽԺꡢҰáҰ÷¹ǵԹɹ˵ĴôԶҲǹɡĶɽļʮھѷڱԭӢۣһһιʸԪţƤסȦסҶ׺ױĵطк
ҵսмʸ֯ɷȫ෴ĺʸʸײ־־棬ڣɹ¹ǳҪ¹Σǰٶ͡
ڴʱڳ帾Ůóһֱ۳ϸͲͲıĥʮֹ⻬е˲ʻ档
ǽͲյ˴ߣоˡꡱķ¹деɹʿһ˶ϵĵ£鴤Żص˳Ļ
ƽǽǰ͵һŵأԾе䵶ֱ
ɹ䵶ǰغᣬƥϵĿףţƤҲײᱻƿһʿɱŻᱻ˳û
п׷ĺʮ˽СȺвǹĴ̵̡ãǿ׳Ԫ˸൱ǵ̫٣޷ͻеĵѸ塣
ź뷶ĵڶǧ˶ѹϣ복ԪԽԽࡣ
ɳʵսϣȻһѪӡһҲˣΪԼļ磡
ɽ
ڷ嶥սȭͷʪģţȴƽֱӹȶɽϣһڵ׽ȽȽ


220 ƾ
뾸ԶְӶˣҹɱУҹοġʿο˵սʿѲӪկ߲ݣκһ˶Բ
ƺڤڤе⣬УȻ漣ҵ¹ͷկİڸ磬ҺҲȥȶɽͷ̻ҵ׾ˡ뾸Զ˿ŵʱѾ֮ʣ˿ţ΢ЦԶ˫ۡ
ֱмɹ˵ļͷͬιŶҩֻȲϼѪҩңҲԷŵ׳ţĺӣȲŸɵҽŵĲϡ
ϻһ䵶ұۣһ˼ͷ˲»ߣСһǧ·̣ҼҵģҪ˾սĿ´˧𣿡
λ󵱼ţֿĸӱ뾸Զ͵濴˿
ǰ塱սϵһһףӵսʱЩ¸ŵս棬ҸŮһ顣
ʵҡͼҸŮ㣬º죬˾ٲûб˼¸ֱܴ裬¶ľģվߵǽĵһߡ
ûжһ¸ûжץԼͷͣغǻԥ
ź뷶Ŵ˧ͽ𵶾Űζ޵еԪ֪ͨСţ»ĲΣź뷶ָѹ֮ʵñѶϵԾ
ܺĿѣΪЩѵ׳ĳ뵽˵ս˵Ļѳڵ֥ͥţˮս˳ŹλʧݺͶԷٵؽţȪݡѳѵĻʿϵı飬ȻȻɣ
죬ֻܶڳ棬ͲһûǹɱУŵŰܺ޲ˤϵĻǹȻϬڹεһʵ½սһУװķʵԵ̫˵㣬Զųǹսƴɱĺ졣
ͻƿԽԽź뷶˵Ц⡣ɢԽڻеʧⲫԾܿ¹Ρǽͳⲫ޵֮ɹžݿڶȴװӡ尫С֮
һͻӹɽӹȣϾһƽʱܵͬ£ϱлͻǯһ¶߽ʶϣ
ԪɺԪ˧ʤ⣬ʱ֪ĳ֮һλó޵Ŀ⿴Լ޴ս졭
ͻȻ䣬սϵź𽥱СΪս˫ע⵽ӹɽ壬սȽȽ𣬽ϵĿ⣬עźӹ׻ͳ콾ӵĲ
һſսʿɽϻ£еĲǹͣɹǦУһƥƥս˻ŵ£һʿŽԵ档
ԷɢͳɹžͻĴìͷʱôԽԽۡоİٻǧͼ֯ʿɽɽųͣһɽվλߣʿǿɿõǰսѣǹٶȼƽʱѵͬѸ٣ӵɨҶɹʿ
ͺ¿ˣͷһٹ⣡ɽָӲӵͷгԹĳ棬ֿǺǴЦ
ֵÿ˼Ӳͷͺ¿ӪЦɽ£ſֱۣʿǴ
ź뷶ˣսĳ壬һΧ´ڼ캺ڵļ󣬰еźϣúӹȵμлź뷶ΪԪĺһٻ
ҪðܴķգڱԵסΧôս½á
һ棬ִƻĺôҲʮˣֻ·еһ·пܼѹȻ΢ᣬھ޴ı࣬ʵ岻󡣿ź뷶Ϊͽ𵶵ɺԪ˧ν˧·Ȼңսˣ
ĵľǹɽеܲܲ
½ΪѾ죬¸ڻλãԼɹžɽģǵ͵ڹ򷨣ֻҪÿڻѹƣ;ͻΧ
ͬսеſᷴԣµظ֤ͻȻѹ򾫱ҲҪס죡
⣺ŵĻǹлȻѹסź뷶ɵҪߣĶе֧Ƶס·أ
ʵҲһŵƣİָͷӶ㡢غһ·ת˾ƽǮСëӪմɵӻأϮĽӪϺ󷵻أ죬ǸյϺ档
ŲʮװԱĲӪǧΪǸɣϣۼź뷶˶ڹɽ;֮ĺӹȵش
ô󵨣󵨵˷˼ƫƫ˼ļƻġûаʵۼӵĴкʵˡ忴ųһֲͬѰζһɳͬ߼͡
ŷĻṉ̀ǵ̣Ұ׵ӹȣɽϺɹʿǽ£ʿ𷴻ⲿֵѹɽµĽΪƽĵ
ź뷶ǧ˶ӣƽμٳ̣ȿڵķ߳ɢ̵ΣܵͻĴ޷Ļػֻżȶ·߼٣ǲǰ壬ͻᱻӵɸӡ
ɽµԪײһûͣΪֻҪǾͻᱻս̤࣡
һź뷶ʧܵȻע
尡˫һս󣬳ִ죬ĳ쳹أɽϡӹУӵϾ۵ɽˡ
尡Ųʿǽһŵĵ׷һʱ壬ʱ
һɹʿû̺˳УЩˣ󲿷ֶԪʿẦ¸İգ䵶͹ٴγףնɱһλսʿ󣬾ͻᱻǦؿڿϺѪֻ߱ͷ񵶣ҳࡣ
ԭɹʿҲˣҲѪһԭǺһܰɹ˴ܣų׵˾⣬һɴĵطɿĳһһʿһſͣĳ֣尡
³һź뷶ڹɽ´뷶ӽ⣬ƽȷźϤսʦͬ


221 ū
ɽصĴԪةԪ˧оʣ۾ÿ£ģȥûһͣͷҰޣȷŭ޿κΡ
ܹūŻû𣿡һֲпζԶɽµױʹ˸䣬һΣĸùˣ
˧ݶĴӢۣŴ󺹴Įһ·ɱϵİսױҲ˲ٺôλ˧Ƴ֮󲻷⵶ͬɱӵӻزԭϵĲ壬еĳӥĽˮ໽ҲҪɱӡ
ڴ˧ʧ̬ױһҲں˧һƢսв˳Ҫλϴδ˻ܴ죬ðѸģǸεε˹һӳΣ
ôƳǳأسǵĳʬϴ⵶˻ɹʿĵ¹
ױɣ֮˧ͻŤתƣʿǽɱ⡪ûע⵽˧ȣŰжһ˿ֵ̿Ĳ
ź뷶ĺ࣬Ѿûٷ
ɽأ֪Լ׷ƽĲ֮һݶӢۡĺ֮Ѿ˼᲻ɴݵĺ£Ǵ󺹱ˣҲðʧȥݶķգԼӲܣοź뷶ˣͬܵƨİɣ
ǰӵź뷶úľЦˡصȪݺͳ֮䣬ûվĵ谭ؼ̶ϢٳԵɹˣҲΪȪݵɫĿˣ˭˰أ˫ıսǰһµı𣬻ģû
ʱܳȫΧԼ˰ɣǧʹû˾һͬǡըϵİƽڴǳ¶Ǿܵסź뷶Ϯ
Ҫ֪λ̫ӶĽİѶ³ó;Ϯɹӵµͽ𵶾Űζ
ǣ¸˶ӶɽԵֹܺڻԼɹžɽظģʵ
ź뷶ҹǱǣź뷶ƵƽϪˮɣź뷶ؾһ·£ɽսϢһһĴĥ˵ǹ˹ңֻź뷶ɱɽϱлó¶µӣѪӰټū
ź뷶ٱɽùˣӵϢʱ˼⣺һȺּͻὫǻôסһ˶ӵɹôҵľŰζ޿κΣ
ĵȴ죬ÿ촫ϢŴ˧ӱ͹ʬѪ󣬵ȴһˡ˵죬ûкɹ
û˱Ϣúۡ˶񣬷мȿָߣӾû취Ըʧȥϵֻܵóһۣź뷶ˣңǷǳصܣ޷Я
ŰζһᱻˣţҡͷжϣԸܵӥҲΪִװӵܻݺµʦã
սܵᵽΣյϢ죬ֻܵ죬ʱûź뷶ϢֻϵıӲӲͻΧ
Уÿ糿ᵽӪɢֻ۾ܶգϧûٴι١
ôͱͻΧˡ
˧⣬ҴҸ¸򻧣ױһߣصӣױֵܣ˧ù緹ôû˰
زʮ꣬ɹѧ˵Ķĺ˻ѧÿ죬̰ҪǮĿ˴γԭе֮⣬ֶˡǮϢι桱Ǯȵȵȵȣڶѧ˧ױǸ̳˵ϵӣλϸ˧ϰû˯ֻһСӡ
ɫصĵͷʱŴе˧ܹ󵽣
ƿëձӣУȴһΧ죬ױн˧һЦеģΪ졣
λ⼸ֵڻʵˣ˧һ̬Ŀױеѽѱ˧õӣλһ룡Ȫ棬ȵˣӰܻܰĶоƽӣ
Ӫдһʮˣ龰ཻɫȭ˧˵ﻰƽӣұķ£ʬҲûаԹԣ̸Ͼأο˧£ʳ͵ӪУʿڣ˵ҪɱѪɺӣԲ˧Ķأ
ޣ鵱Ȥܹ˵ʲôʳǴȪݴţɱɹű⣬¸ĵ˷˵ͷѡˣ¸ʿǶǰ氤ڣǧֵţͷ
˵ˬʵЦţкձ̺ϣҲӶ
׵ӣƮżŴ棬ЩȫɱŵţʵǸʵӣúðˮûԼķݶһڽǰ
۲Ķܺ˵Ļӭţ鵹Ҳˣд˵̣סڽϵֻܹǹζӱǿֱģ˵ȣһţͲϳԵѼ̶ϡ³
Ȱλɹʿɼ˼ԶģǿסĮȣɹ⣬ƱӡţɣǧԶҲܲݣ
ʮԸ⣬ô˵ֻӲͷƤ£ĺ涼ûϸˣܵǿЦһ޵ĵȷȷʤʳɴ˧Ķ䣬д˿ڸ
Цӯӯתܹ󣺡ܽ㲻ϰζôҪҪһ裿
ͷһǧһԸ⣬ܹûһϰߵĶ㲻ϰߣĴﰡűһһСӵζθ﷭üЦݣл˧֮ͣ
ããߺߣЦˣ֪⼸λ»ұԼôƻˡ
ʱλɫ԰׵߳ʣǱǺģǱļƻŵġ
˶ӣ򶫱ܹ𹥣¶˵ĻڻɹžͻΧٴɹž򿪵ͻƿһΧнʮʯڴ˵ĵطɺӣȪѡ
Ļ˵úʲôȪݺ󺹣λķ͡ɹžսǿͻΧͨ·Ǹںɵ㡱˭֪ν¸Ǻ⼸찤һ⣬ɹžͻƣ˼¸Уںó¶˰ӣ
ɴ˧䣬𹥵ĲһսԼ˿ԴױɹžͻΧʧȥŲʧȥ˴ɹӻҪûצƤ
ܹʧǵĻصԼӪʣ۾Ӧл谵ĹߣȻһɴˣҡԼĴϡ
һЦ¶ڰɭɭݣã


222 ն
һΣڻǰʮӪڣʮڣӶ棬ܼƽƵķʽɽԪɽĺ
ƽʿಽȫװּֿףԶԶȥһƬĺ󡣳ָǧµͳһì֡ǧ֣չǧ½ָӣΪλгһС飬ڻʹЩС֮ͨ·Ԫȥ
һ̬ΧսͼԪǰѹװƣѹԪռ䡣
ҵڻ𣬴ݻɽԵͰɽϵ¸Ӫկըǿ޵ֻ޵Ϊɶûڹǣʱȥĵꡣ
¹ΡդӪǽ޷ֵ͵ڻ𹥻ֽʯľƬű䲨졣
ȲúͻΧĲ裬﷢֣һߵϲǱͷſڵϴӣûڳһٶŴڡǧ˻ǹԼǧּ׵ʿɵľ
ã޺޵˾ɹŴֻǧ㣬û㵽ңû㵽¸·ǡ𹥡
µɹʿˣ
˶ӵĮԭϺ٣ççѩأҲκγʳʱȺеͻṱ׳Լ壬׳ǳԵʹɹˣͬѧ
ǧ˶Ӵɽת١򺺾ͷ˾Ľ
ɹˣ¸ʿһӱɹˣūŵս޲ʤ񣬵Ȼʱ˺ɨ˹磬ɱʮϵ۵ʿɹȫĿж޵е
尡Ȫÿ˷ӣߺţָӲʾӵƨɺ棬Լͬȥλֻ֪𹥼ƻɹԼܸΧѲƶòҲ˵ˣ˽ǵԩ곬˰ա
ױǧٻһ͸񴫵ÿʿĶӳ죬͸˵ĺƻ֦ͷջʿǡ
尡˶ɹĳУ򺺾أԽԽ¸ۣ˶ӲдһǧʿγһӿĿ񳱡
ôûжɽָսüͷ¶ģܹ춯ɷȥȡͷ
ˣĵͷܹ˶ֻǳƬ̣ɹ򺺾ȥ
ǡʲô¸ʿ۾оĪ
һʿüףĿŭ̫ʹڶŴ챱Ԫܣ
˵ɽɽˮսʧܣ֤ܾˮ죬ݡ差һϵսµʤ½޵е£աݺﺣЩԪϣ
ңȺ¸˾ңһԷںɫϣɺԪ˧ź뷶˧죡
ɽһսն˺õܵ˧죬ӭ˼£õ˫øȻԻ͵˳Уź뷶ΪҺܣ˧ڴˣ¸棬
ǧʿͬʱźѹ˺Ĵڡ
ͽ𵶾ŰζȻˣ
¸ˣǰ壬ˣſԭ˫ֱͷ˴վţ֪ôźá
壡
Ͷ

ܹĲҷ׷׵Ľǲ֪Լһ֣һ˼Ͷ򺺾ȵĲ𣬸ٴʿȥ
ܹ˧ʱ򣬺߸ûѡء鱨˾ܹȻԵõڱӦϣζ򻧴µǧٻѾ˾ѡ񣬲Ҳϧõѡ
Щ죬¸һߵڻҵΪӱȨ¸ŭɶɹͷӣ¸ĵūŵ̬ȣѹԵɵۣǰ棬̺ôں棬ӵƵʱάĹϵѾѱαƴأ
ʶʱΪܣǧٻǿܣܹҲʶ࣬ǽԴϲ
¸˳ս¸ҳһţ˴˱ţǺţˣɹǧ˶Ӿֱײ򺺾
䡢䣡ŸӪڱ˷ܼˣߵʮŴװֱײɹͷϾͽһ꣬ұڻɨе˺ʱٷеĵʳһһŵ⡣
µĹַˣǧ֧䷨գУеƥʹţƤסȦ׵ıϲ߰˸ʸȴÿⲻʿʹγ䵶۴ż档
ƤģʿǰɽװǹԤ׼
ϣһųеӴ죬һŵʮʿ˰ӵȻƤĵĹĵظװڶš֮󣬵һװӵλ̵಻ϵǹꡣ
һΣκο׶޷ӹˣţƤҶٷеӵɹʿǾһƬƬ
ǧ˶һͷеֻв˶ϧǵҲֻʱģ˳ʱ򣬺ʿѴȡ´̵װǹڣ嵽ʱһĺʿɼ⵶ͣʮѺĴ̵ڵǰ·ϡ
ײɼ䵶һʧȥٶȵͱʮĺʿΧô̵ǧٿס
ָìм£ֿɹ˵ĳͶȥһмȴǿŮԪ˧ͷЩκ졣
սһʬ壬˺ʬ塣
ۼһɹˣôȥսϵ¸׿ˣﵽײСͬʱһӵͷſڵϡ
ŭĺţָɹžɱʱǴȴ𲽱ƽĺѹĻأɽǰǺɹʿٶȶ᲻Ժǹûٶȵ͸Ӵǹں񵯳Ƭ̵
ʣµǧ˶һѪսߵױ¡ֻʣ˺ɱħ
ʿٽΧÿ˵жг޵Ļȼգɱ֡ɱ˻ȫǡɱ¶ȫĹ֣˶ɱ
û˶֣ΪѾվ˳û˿ԺΪû˵ĳ
챣ɹˣ䵶ɱӰټūŮˡ
Ʈ޶һɱħ˫ϥأͷѪȪӿ˿ڣĴϢ
סɱĲǸŮˣԲмһ˵Ĺ֣ĵһɱĸסɷʮλŮˡ


223 ²
µɹʿͷЧңһ˶Ӹ𣬷²ٵÿսɽСԭϳ֮ǣϷĴбʮɳСˣԹʹ䵥ʿһһɱ
ս½βͶ¸ҼȺҺѼӣֳһšһţøǵĺʿֱҡͷôЩұսϺǽ֣Ц
һĺսʿ¸²Լһٱʿ°ø߸ߵģ촽ƤӶһ£ľʧȥ꣬Ѿһ֧ˡ
ôģ˵¸үǣս϶˻û˷²üˣĺˣôôЩɫ²Ĺ٣ϱҳŸֱǵǼǣЩ²ˬʱ̲סӼ䣺үԪǧٻǣǻ¹ܹܣŵ˺ķ²ڱү׶
£ĵòͷû֣ͶȥԪʵۺҵһģת󺺻ʵ۳磬ϰ취ױǳɤӴС
ǧٻֵµƨɣ£ԵĲ£ûأźźã
ģ²ˣŸʲôټӣϱСֹţĥĥź˶ӡ
ûã²ֹ
ţǼȻͶˣҲһôǿһӣԵڰӣֻаͷҲӰǧٻǺΧסıԹίԹܽ˵ֻϧԪĴүǰڳô飬ôŶе㲻
ⲻܹǧˣת˺ĶλãǶĹٵˣʿʵʵİָλãɰٻǧţ˳ĹǶǸǣһӣȻĺȣڵĴ٣ǰӿ㣬ҧһڷ˳ÿֻɹűʣĹͷ·¸ˮεֱʡ
أһĹǶ˼ǣֻа׿ˮͷһǮҲû㲻ĻŰ
áã˹ˡױǷֿˣĹиЦĵλүգ
Թģֳָ
֣ͷһ£ɫȴûı䣬Цеĵү࣬СǶģģǸ˫ַϣҿϷиӣ˻߿ۣ˵Сľ
ǧٻǻȻǰԹټң佫ûйƨλĹãиۿ۵ģ˼ðΣգӽϸ֮ضǹּ꣬õǰõǮξ¸ԪĴ󺹿ɴãͼŵڷֽĽҺȫôҶ£򻧴ʣ¸ˡ
ˣÿһһӣۻа˾ǧأǾͳ򻧴Ĵֵָ˼أߣʵǸߣ
ʲôиӣǻаţԹû˵ĹأֻͶǵûӣҪ๤
¶ߣսǰ˽Ǣϵĵģ壬ÿ˷ңй֮˸͡
սǰģһң߱ж⣬ʱɣؼҡڴ󺺿ũϤ㡣
ս뽵ģͶ׶жвӷꡣ˶ӾܹǱĹԱǷ˾ֵĹԱڵǼǡ
òûãۣ²ǶʱȻһͬʱ
ͳ岢߾ʮʿб䣬ְһᣬһǰ˳ǰְĽɢ䱸
ѽԸȺϱӣһ㹻ˣ£ͣ¿ϷЦֹǡ
ȻԹһӣ˭Ҫָǻûߵļѱ˼ԣ
һ˵УԵø΢һͷ񽾰˼㣬Ȼÿ·ѱߵ²ǵĽ¡

ǿƣԶԶʤ˺ɨŷǵɹʿ壬²ûһ˸Ҷŵ˼㣬ĵģõԼ
ѽⲻǺܴղźαͶأŵɫ԰ףĸͷˣϽСܹȥһ߻ضͷЦλ٣ⲻǿЦһźģǰӣڲӪںţһ˼ɱͶ״˷ýȡͷҲóǴյɹ
ƴڻļ仰նʱɳ
¸²ǳһҪͺɣղžͲͶˡܱסǵߣʲôɹŴ󺹣ûоáϡɹʲô𣿻ڵأ
һֻ֣ۺܹǱߵĴɸӲЩɹ˵³˭᷸ɵһ˶ӵɹȫ⣡
ԹЦЦתϵĸֱʣֻǸɻЩûɣܣ֮⣬װ׷ܹһѮԶ⣬൱ں֮һͶѡ
ǣ˵Ҳ̫ѰԪıԲأλү˵ϱŵʣ๫ɶͶʲôѵģһмǮ
ͨ˹ٶԪر࣬Ԫң۷Ͷʵ֮һҲһԪǮ
ֻҪúøɻúͶ죬ڿָ꣬ÿ¿ԵõһԪǮ²Ų˵ԹĴ´ԪңǴǮԪġһԪҲһӣ
ѽÿһӣ֪ӻļα²ܻ꣬ʮӣȵˣ
û֣һϱӱ׶԰СѻʵʿָÿʿжŶԡҸ㽡
ֻµǧٻſǼĶȱ⼸ʮӣڣױԼˣ¿󾮰ɣ
գԶ£ЦĴ·ϵĿأǳҪ÷²õѡ
Щ߸˵ķ²ҪǼʶ󾮵¡̥ǡʽĸǿͶ°ٷ֮ٵĻý˵̫磡ǵ˾£ǾԱͼԱǻǣƵ͹ɹˣ£ǿɾඣ


224 ս
ͬɽս۵ĺȫʾ
ȣź뷶ӹӻ͡ݣ˽ةǿҷŭǵһ㣬ź뷶£û̽ɹžԶ̱ϮǿΪɣµһ˶ӣܹ˶ӣһξʧһ룬лвˣأʿة˼ֱ۵ɱź뷶˵˴׼Ŵͷ
ӢĴԴܾ֮ɣ˻˽֮͡Χ⡣
ҾǸƣΪγЧʱкܶһǧĹսֵԪϰߵȻԱź뷶ӡնϢѲ»ƽ֮ǵķҾһηˡǧתĳǿսԻһܻϽݣ˿ٵоϰսԴػصɹžΪ֮Ŀ
ϽߣŸϪؽ϶·ߣԹֳǣϼӻ㶫ѣǰмӦʮ򣬷Ҿڳ˸͵ڹ
󶼶ʦ磬ڽͱĥûƢ˵ź뷶ɹ˶Ӽ¸˶Ӽû൨ƣ¶¸ͷҵùĵūŻʲôͷ·ɣ
οʹʡ㱾ΪĻĺᣬСɹһ˺ҺŰζź뷶ɥʦԼܴƾĹͣȴ˴ԪѶ³Ĺڣ
ʦһܣҲ˹ģ̽˶ӣͬĵˣҲĸҪʧˣ󺹲Ǵ˫ūЩҳϵ˰
Ҳˡ
һߣ͹÷ݵŵװĨ֮ͣ󼪡
ɹ˶ӡ¸˶ӣֻռʮʮ֮һȴȫֳ˸ĹۣҪΪɹžĸ
Ԫľǡ΢֮أɹžͺ塢ɽ¸ģ֮̽ϣԾϺ¸ɡɹžһһǿɹžѹʹ̽¸һԹ֮ļȶߣԪĴɹžûгʮд󲿷ڱܡĮԿպϵĲӣҲˡ
εĸɹŲӵУΪرתΪطפҪؿʹгУǧٻתΪعٴ³࣬ѹط˷ķû취ġ
ϷĻɹžʣˣһӸһ롣ͷӶԴ¸ĵūȻܶԶܶԶԲġ
ܹ˶ӻʣǧˣճ綨µķ²ߣɣҷһӵǲɢѡʿȥũȵúöˣһЩ·ѻϼңȻһȥأǰڼĸĸ޶ӹϽĵԪµļȣֱá
ʿɢͺ¸ÿ˶ǳϸоߣе׼ս壬е׼ʱвȳǰд˸ɴҸ֮ҲϼͶȥкȱѪȳ˾¸򻧣˵ܲܰаµʿ͹úп˿ѣ֪˳ﷸ֮һɣϹȥϵʷϵһ͵ɰŻɥʧܡ
ԪȴƻԶ׼ɹʿͬ˹ɽأ÷ݡءͬ͡ؾʧҲأؽûüתƵİգԪɱҲǧơ
İǣڴԪ֮µõʱĴϢսߡҰʱȾˮԴؽԪյĴ̤һͿؼ䲹硭ٸߡսĽʿ۹͡²ƺˣֹɵĽС
ˣ˷ݣˮµӣҲͲϣգеԣչ˱Ƶؽͬʱڸнĵݵȵسгٵľһ棬С⣬ʲôƵĹư裬롢롢ú¯ӡ¹Ƥ·ƤЬ㡢ΰͿԽϿӿͨת̶˵㡢Ϻ͹ϣһ·˵ңԶĵϿָԪսǰӷʢ
¹㣬ϲȵӯŹҮܶŮǳŻɽ裬ʿž΢ڶӣͺ˴ƻ
Ľ̹뾸Զձʹһ¸ǧ˶ǰ壬ǼʱϵɽսڵڶΣյʱס©Ծʦºպս
ӢֺÿΪ᲻ǶԼɽ趼ܰߵͨ죬ĺжĸҲζ޸
һмȸߣԵرƤŮ׷ʣž㣬ϲϲʲôʱ׾ƣ
ɽУʱŮҪóŮʱڹŮ죬ʮĺþƶϷۡҰӣ㣬ǳʱźȵ׾ơ
ʦǧģһݾ͵ϻ㱨ͺͶž˼ѧɽ裬Ȼ質òôãȴԵΪȻλǵһκŮԸ裬ǽŵӣֶֻڷأоŮǣһ۾ͿǸ
ȥȥȥҽͷѾͷžתȥ˼ûˣҶߥϷˣң⵽
Ů֪žĺ˼ӣ̹Ҳϲž飬˵˶ĸ֮ý֮ԣףѵôÿôµĶž㣬ҪȥĶ̫̫
Сʱ磬ߴߴĸͣ
ôˣ˼ģ㵽Ҳ̬ž뵽뾸ԶԵǼˮĸͺ޲һǸʲô˼˼Ůߣ裬ѵӺҼҵģܷſػ
Ķž飬֪뾸Զ˵ɱв£ºŮɽ裬Ӣۿǹųôأ
ʲô£˵Ǳ˵Ļɣ˾ɳɾСǻͷһ´˧һ޵·ϾϣЦ绨
סɷ˫˫ѣ֮ͳһϮѩ׵ТֱɱѩޣŻ˺ɫļ
ɵž飬ȥŮϵۣǲϲ浽û㣿ˣס
žһΪЦ˵׽ƵĴ˧˧ãȥʣ
ߣߣˣ۾һСŮ߶ž顣
ʵ۱¼ݵŷױͨžϽ뿪ĻĨɾᣬױǰ


225 
һϮµŮ˧ڷơʤѩ۳ҽȻɫ˿ԣЦӯӯ촽Ӣˬ
겻ذսŮͣ͵ı仯ô󣬳绹е㲻ϰߣһ㶣Ц˧ȻװױҲûϳأ
ķ֮һѪͳֳھУΪ䣬Ըɴǣ·תȦ󷽷ʣôÿ𣿡
ӯӯһյϸ޳˫ȣдŸվ䲻¾ɫҲһˡӣȴʵʵĵò书۱㶼ɫġ
ֻеʧŮŭĿӣûȴóЦĽ˵ɹȳ˧Ưģûһб£̵ܴģûһƯ
ꡫŮҲסˣŶЦǰϣλµ˵Ȳһζ˵ǡôĴһ
òǴ˧һһģҪǳͱδؼ˼ңЩŮ沨ɼ˭Ǵ˧ʮ۱·񣬵ֿԪ꣬ŴǿСڼȵ
ξ˧ҲһһģΪܰε÷ͬʹָȻ¡ȣҪһضģǶģŮУĻľװûϵóòܼǴ˧
ȸߵƤŮ͸žߣýǡǰֻãڲãԭλʤ
С˳˵ѽѽҪٲ׼ţɴžȥͳʵ۶Ը
ž鿴˿磬컬ʲôãҾϲʵˡο˼ǿǴ˧֡
Ů˵ǰҲȴװף˼һۣ΢죬һʢõ廨бˡݹ٣ʲộָ
ս󣬺βϽɢɢģڸУ滨ʯȻȤ쿴ͬľ£Ҳ÷ˡ
Ļ˵Ŀϣ⼸꣬˴սûۡսʤҳñȻˣһԼȻͬ⣬˵˵ЦЦ߳ȥ
žҪű˧ȸŮһסüŪ۵ĵȥʲô˧һ񽣣гģҪȥֹԣòиԼƫ㲻£
žȻ򣬴˧ݣĿദѻˮ˼סѵ㿪ļ죬ͳûǸ˼˵˵ЦЦĵߣڸκõöࣿ
гߣ˾ʱżˣ֮أйȨƵˣͺͨϰûʲô𣬳һϮ֪ģǶСûбֽӺ磬ڽУûϳ
ã򻹺ôŲ֪˵ʲôͷŽĵʯ飬ʳ硣
ġ塢ָͷ㣬һЦݲãеУˡ
屻ҸȾپ춼˼֣ŵԼ塢졢廨־ǸãҲΪĸˣԼĲңԵˡ
ϲ㣬̫ܿˡ
̫ӣһ£ŷӦԼǻʵۣӲ̫ˣλû棬ûгߵŰݣûԺʮ滹벻ԼǸʵۡ
ԳЦЦǶӻŮ˵أߣǸӣ벻뵱ʲӵĻʵۣҲδ֪
ѵʵ۵λã˲𣿶֣߱߱Ӵ棬ΪѵܲںĿ磬촽ùģϴഺϢĴкƺûѵλϡ
̫ɱɱܣ̫Թ師ӰԿطС޷Ŀĸǳһʮʷγ֪Ȩˣ
ںǬٶϣ˳߲ĸһӣ
£¸ഫķ⽨ʳǲɱҽ棬䵽ҵľأúɽϵһĹңĩɳȫվΧǽά̶ӣ϶ͷ̨·ʮ⼸רս
£ڲϵ˥Уľ±ǱԭϵԾݣҰսʤı磬ʤһһյı硣
粻ʷηʷ
ܻʵۣǹȥרƻʵۡϸϸĸͣ˵ӷͬҸǻʵ۷ͬҺϰһܷɵĹҲܷɵı
ʵ۷ͬ۾׸״Ԫױʫ飬Ȼӷͬʵ̫ȫԨ֮
ӡʵָĹ壬ҵӷͬƹǿȨ˵Ļʵ۷ͬȫ˻Ȩѻʵڷ֮£Ů١ʿũһƽȣӽ˲˼飡
˵ʵǸͷģγļ»ʲô𣿡
ǰ󳼹λְȨ룬λȷƷٺ»ʵִƵȨȫ޹أͽм»١оŴΣе˼һ֮¾ó˵˵ϣ΢Цŵͷԣʵۺ͹ȥĻʵ۱ȣǸΣ٣ɱᣬ裬ɱˡ
ѵͲ±˴ȨѵͲȨλ屾Ǵˣ˵ͨˣֻǲţȨλջǰˡ
Ȩ˾鱨˾ͺǹҼҵģûش𣬶ǺٺһЦ˧ΪܶȨλô
Ȼж⸱صͲÿЩж£ΰԼһԴˣƫ˾ģ
˵Ц䲻֪ߵһҴ꣬ЩܵÿɰͯĴǰһޣֺģ˼Ļ
Ǯ
ӡ
´öʮԪͭҵݸϰ壬һԡ˵žͰѶԹɵ޵ݸ壺Ҳ֪ϲʲôްɡ
弸סˣ֪˵ʲôźáЩ꣬ʿʹͣã˭͹˵ûʵۣܶͶޣȥ֪Ҫٿӡ
ϰϵͭң֪ͭǮʮһǮÿֵһǮӡֵӣȴǴ׬һʡ
һ֪ЩöհĺڹݵƯأĴͷɲܷŹϰЦָһ๫๫ӣǿ𡢻ʥĸһԻȥ󼪴
ףȴˣ屻Ƕϰ廰˵ġ๫ӡҲķ
ߵһۣüۼ磻ұߵĻʥĸȫذף溬ְ佣ֹ̬ѵľǸԼ


226 ǲΣ
塢绹֪ʱռ񣬶ǳµ۷Űӵģ½Τ񣬶аòģ˵ʥĸˡ
ʵϣǰӦӦϳס͡Ԫһս¹޵а˾ųɿƳ塣
Ωڹ棬Цá
ƫƹĻ⣬Цĸʥϳģ˵˫ֱȭϰ˰ݣݣΣûȥݣͺͰݻʵһ˼´˧񣬡ƹֳϰ˰ݣλʥĸˣݰգ󣬹Ƿ׻ѳġλʥޣҪһԻȥ
仰ôЦĿų磬ͷһ£Ůѵ¶Ƥģгͨͨһ̬ʴŹСкѵİձ
⶯ŵƹˣ˵ӣǸ˵ҵ޹أӷٷ𣬽̫ϰ޽ɡ
ƹĬ˺üţŴʥɲŮòʱڱ£ضǧ˫ȫլǰ϶ġȥõĲͷ
ƹ񾹵ԼͳǶСޣǻ˼ƺΪʵۡܶ͡ҲǷޡǳ۱пʱҲߵûˣҡֵҺǡ
λڲǣҲˣλ๫ͥظԲһ֪д󸻴๫Ӻøò𣬺һˣƹӿ佱ƽʱлֻƨɽ죬Ƿĵʵ
εָŴ˵ͳ岻ǡ
ʥ䣬ܺҽôҵ¿ģƹˣԺһ֪⣬뵱ȻΪʥĸһԣִݵĹٻ˵õ죺λڲǽǣүүʥĸǣ
˵ǣһʱԼš硱ЩǴŵþͲȣ˳µµµأɼ顣
ų籧ǸЦЦʵ۱εҡҡͷ𣬰ˤƬˣֵǸʥĸͷϣ˹Ρ塱ıӡ
»ĺףʵϸҪѴܵΩΩФʦѵѪɲ٣۸Ҳ͹ˡƹ飬۵ˣ촽ţ㡢ǡ
ʱ˵ʲôǶģԪҵݸƹ񣺡µģ˰ɣ
ҪͭǮˣȻ˸ǮƹϲҪ䣬Ȼɫ䡣
⣬¶ļһεΪ׵°һŴ룬滹мë˼ֱġǣ½ǣŷ̤ż϶ϹǮ׼𣿡
˵䣬۾̰ĶƹϵǮǰһֶ˹ȥϲģʲô¸ýӣʶĿĪƺ̫ү֣
ԭպ飬û˼ǵˣƽթΪֻΪ°ʹϳżëԹ͵֮쵱ġһë
յֵңûȾͱˣƹһſϳһëϳһԣôǵŭԣֻЦϲˮ磬ССӪÿӣǰϺե˰Ҳ֣ѳǮһգ
ƨƨıǣҲʶȤһë۾ɵϴ°ϵĺëһһ̵ġ
СƤǻÿֻҪÿһͭǮˣǱߵŶүÿյǺǿ˼ˣ
աӣһ뱥ԣ϶ҪƲԳԷƣƤߣӡȭͷƹŵ̨
һЦ˫صĵ𣬰ӡհ˸֣Ң˴ϣԻ࣬һƤ仧Ҳ˸Լ𣿡
һë۾ͶǮ棬ûעĿˣʱͷһ޲ɷӶ˰ߣλŮ񱱱ȪݡһˣʱģſˮСţݣǻ磬¥ﳪСģʶú磬컯ݵϣûаڲƽ£
һλ𺣶ʮެĴ󺺻ʵۣһλ۱ξܶ쾹Ҫ㡰ƽ飡սüûôˣſڳԳЦ飬뿴¼Ȼ࣬ʣҰˣΰա
ûѶЦƣλŮĳϷˣսͣˣŶȤ档
һëȴ棬ֻǿС˳ۣҲ֪˵ֵܻ˽СɣëؿڣĵСֻ˵пõС˵ĻһĭһƾҪʶСҪѵĸ۵ģ쵽
СֵɫԵĿšδɩ˵һʻţϣϧţƫƫԼ磬ֻ̻絽ˣֲֵ֪Ÿǣ
Цӯӯģָװɵװ棺һ򵥣ԭԪ󶼣ȡ²ҵͷڶҪЩҪ°˱ů޼֮ࡣ͸ѣлʹķ׳Ƴ
һëų忴ЦеģûعֱƤͱһ£ɵЦʣ˵ʲô
һҪԪҪ±ůҪСӵĵ磬ҿǲǣ
һëЦݾͽסˣ⼸ǧʥΪĶСͷģģЦС˵Цİգ⼸ɷҲѰ쵽Сӻ˵ʵڵģ˵
ȴһĬ㣬⼸Ҳ˵ܲǺԼŬķû˿ƫ
忪ĵľˣ˾;Щ˿ԼĿɫԵĽ˶ģ˵ûʧݣȥݸʰǰգûĵû˵⼸ءҿˡ
ߣһëſڣ⼸¼ûСǲĳ
ôûܰ쵽彫޽籧ţԼϸϸʰǴġ𡱣˺¶ȹڣѴƬϣһ׵ųһëǲ㣬ֵΣ
һëͷ𣬾ҪˣһƼ佣ͷһСƤĪӰգֵô޿ֵģ
ţ¾ݻСƤһ̵ˡ
ƹɥλϽ߰ɣСǵ군ˣλҪ
ߣȱ˳ϲһʲôɡһ꣡ͳ彻ɫɴϣڵĺ


227 
ƹ˼ǰ󣬴λ˵򶨣ȫУĻƽϢҪȥ٣ɹٸҪǹãһëܺϳ֮ã
ƹȥݸг´ٹȻƽ¡һҡ
ƹϣֻһ֪ģʵ֪ף
ֻȥͷŪƬµƴɸ硱Աߵһơ
εľԴʹºܶεݣѵԶֺͽͷܣֵԶֵģҲ㼶Ķˡ
ƹϹϾңЦеȥˣλҲƵĹ֪˵ӡֶŮС檣Ҳ࣬ѹסһëСƽУðǼһЩôƽǮһǾͰӷˣ
ͷûһһëŴˣʮľߣզզĽ˭ҺǺԣ㷭죡
СƤԹԸһ˰ɣһëĵߣ˵СƤмֱ£ܴ򲻹ʮ֣ٺ٣㹦ݳǺߣΰɣ
аĿ´˶ţӵһҰ
ϣ׷ǹʵģΪʲôҪأ£ҲǻƴȤҲƬƴԼ
Ϊֵܶ࣡򲻹͵øȥһëЦţ°ϴëĺ룬Цȥ
ͻȻЦƴһƬɨ𣬡Ҫ˶۸٣ҿ˵
׾нʱוּĿײݽʯ̤ԶԽԽɼжٶȼ졣
ȫ׵ʿһӶӿСΧˮйͨǿҴѩĵУʿ࣬ٴС
һëŵɫǳ˹ϸɳѩǣߵȥҵ˽űҲûоǼСƤЦץʮ⡢ı淴ѵͽǲ޹ϵҸ߸·ع
ǵδأһ֪Ĺٷɫȴڸͷϣ۰׶ʣǶĳµۡλݸĸܵһͷˮž͸ֶˣ۹ùܾ
ƹҵ˸ţȻϵⶫΣž͵ϸ֪ү
µһ󾪣ùû˫ұ裡뵽նټūӣƽأԮĵز֣⣬ĵĵױӸһ·ܹ
Щ˺вգ֪Ƥ£֪ôģ纮˪µ߳ŵױʹ䣺ãԼҽҪù
£д˲֮£֪ˣù𷣣ù𷣣µڵͷͷĵѪ졣λùúͬܣͬĸӣν֮֮УҪҪǸܵġ
ƹ͸һȴǿľºպս˧֪´ˣƽ˭֪Ȼηλùãξ֮ϣ֪ûŮܶ˾Ѱ˼ôùõֶᣬĪ۷ϱˣǹùã仹СЩ
ʵϳֶҪ꣬ʣҲɫ´һ˫۾ŵˣģֲޱ߷ȥʵʮ꣬˲ùֶֶŮ
ϾҪԳͽ䣬Ҳ֪ǴǳӣϽȰֵûܹܺݣȻʧְҪܾҪݸ鶼أȻԼˣȴпԭ
룬αˡ٣Ȼ֪ǾͰ⸱ӽжˣרĹܾĺã
ݸļٶͷһ֪һԶλŮܶôǣֵŮ֮ͳ˧۱ɹɳأٿûĳ´ˣеϧλƢ˵㣬ƽӴ裬ȷʵǸطٵϣǲ̰ռôȥְδеϧ
֪µһӾϲھӪУݸ粻ˣԴϲ硢幰ֵл£лùáٱǸĸٵһ̣ƨɶҪĥ̴жʲӵ֪ʹÿ쵽ӪкͶ赶Ūǹأ
üͷҲ˵ĲȻԼʫ飬´ٵλ֣ҲǸʿСԼҲһӵ飬ô˵ײӪд˼ʮıӣ˼ĳЦЦֶҴСֵģӣ̡֮ˡ
ҡҡͷֵΪ䣬ֻ浶ǹĹǼ¡ʿʶ£Ӣ۷ܱɫ
常׳Ǵγ״ԪǱȽʱˣԲΪȻµˣʱѳΪ֪ô͵ôֺ㣬ģ˻ҳ´ǿùΣþҵ
ˮͣи֪ûУҿļҹ￴㣡ҲݲˣŮԳǰͲֶʵʵŮģҲףûİֶѵһ٣ֵ
µʱЦĴӵϥϵŵվߣǰܶѵ⣬²ҲҪֻǹùģһ޶˵䣬ǴٰӣҲֺϡȴͷѪģתһֽʾѶͷ
Ƿġĸѵӡһëŵûɵ˾⣬˼Ҳûܻ䣬̸ṫӱǴ󺺵ĻʵۣòŮӾĳ壡
ûûˣһëڵϣԼ⣺СϹ˹ۣС磬¡ܶˡС˼ĸаʮ
ױ۶ﲻסŶЦĻȤּҵı֣еҰʮʱиˣĸȴδţϡĽ¼ġ
Цݣĵͽݸϰ죡⣬˵ŸһȺƽǮƤץϸϸ
ߺһȡõţӣһëøƵģսһ۵ֱСЦշذЩ˭ң
һëҪۣʹֶΣȵذǰТٶ࣬˿Ҳ˵ˣǽƣƤͷаŮĳ½ҳ֪ǽĶľ¿ϳһУǰͷҵпڣʲô
һӶӵ׾ȥѲһë൳ԼǵͷĿƤүصŶүŵ磬ֵĸ¿һƱ˱ӵ淴ӥ׽СƵץһʱ䣬ݴ
ֱԼᡰ硱ƬոոĻʵ۱±޻ظʱݳ쳹˱


228 ũ
ƤѹƵ𣿡еףԼŬػݣΪβܳΪһƬַаԵǿǮŮӣб֮Ԫ²ҲѶã
Ҳа籧ޣһֱͽ˳ң֪ŮǣȻЦһƬ
κƶ棬ﷸģ˲ֻܲ˵õƶܾƶ£ҡ
˵ͷ᪣ʥˣʱΪҲлΪεĹ£ɼϹҲⲻ˷֮ˣôγͨƶȣͲô
ƶ⣬ǳ޳۵⣬黹˺¸顢еˣִˡŴˡŴʦȨıӵܣ˼ײƵƵ֣м֪Ƽ
죬»û˵ʱʣ»ϸϸĽƳʱ򣬳лƬΪרףط׼̣˴ΣȫκεطֻҪ棬Դ⣬һ
Ƴʱ򣬳ҹһֻԪƾʲôƼ¥⣻γͨ᲻Աڹᣬҹ鶼ǳ̬
ʢ챦䣬ȫڽŰԪһǧʮƳʮϴʮʮ
Ŀ⾼ӣóһתϸ˼ԭγ֮ʱд࣬ҵʢ࣡оƤȻҲ֮ʢ
ԣͷ
ҵʢγһ
ϣӡǳԣԪĩˮ䰴̥εƪޡС͡ߡԼ¡еγᡣˮ䰣˵ũ壬˵壬ѧνѺ˾¬ǴԱ⡢ʤǵʿǽڼӡҪǹڳеġ
ĻϣƳ֮ǰǺκʢʫƪеȫ߲֪ʶӵ壬γŮ輿䶼ᳪʣ˵ǵ£Ļա̳СȡĻ
ҵͳзչˣγƣƶȴû֮չ˵ˣûܸϳеķչ
Ƴʱ򣬳סʮˣҵ;ֿҹ䲻Ӫҵϰ࣬ϻؼ˯ʮάΰγס˶ʮˣҵһͨӪҵϺȺСƣ¥û»Ʒ磬С͵СҲŻˮ㡭ʮۣܵĹ
еУȻˡƤţ桱͡족£
ʵܼ򵥣˵͸ˣ꺢ҲŪףŽΰƶȣľ첿ţרΰȹȥ۲ʮʮ참ȿү÷ǩˣɲҹվѲִڣΰغưء
ôྯ죬˰Ȼȡ԰գǸ𣿡֮ԣǵ״Ԫסά衱׻׻̻塣
ʮ˰һũܱůӯҵʢֳھ֧ԱӺ;졣
ʮ˰һ弸ˣΪ˰̫̫̫ͣߣúݣֱ֮У
Ծʵϣйسǧ꣬ũ˰һʮ˰һֻȶڸ̵ʱʵйʮ˰һȻˡ
ʷԭ켣ϣĩáááüɡһǧӣʵʳ۸ƽ̯ȫĶÿĶʮﵾȣƽÿĶʮףֱëë꣬ȴ۵ǿĳͬѧϸù衱ʮּܣ궼˦ѡ
Ϊʲôβʳӡİ׳ջʵʮ˰һ͡ʳĩԼʮ嵽ʮ˰һͷԳң֣йôû֣
ؼǵ⡣ӲĵռճɵһϣǽϵĺһĶ࣬ߴﵽ˰ٷ֮ʮôʣµİٷ֮ʮʮУ͢ոٷ֮߰ˣϰտɾĻȥˡ
⻹˾⡣һмֵʮĶصˣ֮أ˳һһ⵽ĶͲˣôٵأôߵĵ⣬㳯͢ΣҪϰյ
ҵͷҵ뽨ũҵĻϣûũҵκιҵǿ¥ַܷչҵȫйĴŮأһ¿ûе⣬ͨ˰ȡϸߵļũ˰ʵϱ˵ʮ˰һһ룬ũ񶼱ȽϹúãڶذ䣬һ׳ʮĶأ˾ã˾ճɾͶࡣ
̷⣬üͷİ취ֻã㽫¹ԭȴȫȻʵġԭؽղֹܽյɣ½˶٣Ҳÿ˶ֵʮĶ򣬲ݡ͡ĴСطˣ߾Ϊֻ̡ǡֻǡ
¡壬ǴӪγ󾮡ҵ⣬ϤˡȻ뵽һ仰ں²
ֻǴأǰɣЦЦɫôÿˣҡֵģǾԲģ
Цү˵ʱ׶ܸ֮أĩֱӴӷ⽨أԼᱻߣչҵעض˽˲ƲıҲַǵĲƲȨ
֪к֪֮򣿡һ䣬ٺ٣ϡΪضˣǻôߵĵ𣿾⣬ֶν12791929ɹѡĵ·ࡣ
󺽺ʱûչûǣ̫ƽ󵽴޻ǸΡӸޣһ·Ⱥ岼ӴϽ;վ㻮ϴӣܴȪݻȥ
οһ·ϴССĻĵ߰ʮǧѸˣһӣزͿճ𣿷ϵҲֻ֪ժ㽶Уǿ˻ĵˮɣ
֮򣡡׽仰һʱˣ˾ñůԸ׾٣Ŀϵĺͼ﷭һţȥҲûע⵽
ôһ죬׵֮飬Ҳչհɣ
ɽȪˮ壬
֪飿
ӵڶɽߣ
Ű֡
ԺŮĸ͵ľѣϣС硱Ƭ»ʵϸ壬ƬҲƴƬǰ͸ֳǸ껵ɵɵЦݡ
ʵôԪ±ůֻɣкĺᰡԼһ𣬾ʱƤʱĵܵܣʱ˵ӣë׵ͷĦһ
ѽӵأ尡壬ʲô
ŮԪ˧Լհ㷢̡


229 
Ѯƶȷ˵壬Ů˧ʢޣ֮кƣأ߾ֶࡣ
ϡ·֮ݡ࣬ϸ顢ݣϲݸ࣬涨ϽأʮأΪ
϶·֮ݲ÷ݣԭ֪ݹ˽ܣԪϮʱʿɽй֪÷ݣϽ֡ء
ԭ۾ֳָ֪ݣϽء
ճ´ְ֪֮ܶмѣ֪ͬԺ¡㰲ôʹٰ֪ԨӣΪȨ֪ݣȨ֮⣩Ͻҡ̩Ϫء
ϽӲ͡ݣŴź뷶͡ݰո徴֪͡ݣϽ͡Ϻƽء
ݣ˰Ź㸦֪ݣϽ𱱡ء
ƣȫԱ뺺ܶͳ˧˧ճ´½˾±ʦʦ
ʦƣţʦӪӪӪӪʦҽܱȫʦԱһһǧˣʦΪٽ
ſŸְȫһʦθԭ쵣٣Ҳ֮һΪһʦҽơڱ̱ӵĹǸɡȫѲľʿͷһʦˣʣµɢ䵽ԭӪͷǮСëӪƽӪΪţ漴˴ɵѵ߱սššųΪϽӪļǿš
ΪӼǶȽѣѾװȫ׵ףжԪսľ飬ҲͺսԻʹл˽⣬ϵսͳìɲǹ̵񵯣ܳɾ֮ǰ̹ٴڵļ粢ֳֳìսʽݷǹжӴǹսָӡʵ࣬Լѧϰܴա
ȡٹٱвģ˵˧µ۳κӵһʦλ׳ֲ̾ʧ٣οɺװ붼ǰһء
κ;ƣ˰ҲӦĸĸεġǮסͷ˰˰ũҵ˰͡ǮǮۣһҵͨڽ˰һũߣٴսµļȣתΪ±״̬ȻҲ׼һ֮سִ֡˾ʳռﵽ۵ĳ̶ȣũȫܰѽɵ֮ʣµʳ꣬ͨڣοʳܵԪļƻܳԱͲˡ
Ԫڼѵõĺƽչ׶Σƶȣ߰ٶ󣬲ʷѧΪӺⷪʽΪԭͳεԕmλĴʮˣҲǴ󺺻ʵ۵ǻ³һкƵѮ
һЩϲ̽ȡʷѧ΢֮ıߣټ̳죬Ϊ֮кƵĳɹ벻ʵ۱º֮ܶϵ
ʵʩɱӰĳЩŵļȵ棬ؾɵҼŴϷ˷³ۣǼֱϲһʱ䣬̸۳ѧ硢оЦĽӵΪ飬ǾԳ統ʵۣǷԵǸڳɷ
˻Ȩĳ磬Ҫ߳û׼ߴǺͳһ˼룬²°빦ѹֻۣԽԽ㡣
󺺹ұÿӡãڶ糿ܴ˵ݣӱʽļ۸ܿڲݡ¥Ժͷ¥ݣ˵ᰴģʽÿ콲塢ة֮ǰȶһ鱨ֽ
ֽϣƪ빵Ŀ顢СԨӡ˵£ʮ죬еķʧˡ
ǰǴ״Ԫѧңλ˵µ̫ѧ֮һѧʿ˺Ǳȣ׶԰СѸʿۣʮǧ
׶ΣģʣţݴŸַŵõʿӣñʣŵ塣
ǰߣҪϣǵֿԪѪӣΪѪ˺ͣһ棬ˡɽɻɢں֮ھӶ࣬γɵķƦ༫䲻ףûࡣ
´ٱɰְλȡһӵıֵأʮĶĵ㿪ѣɽλãṩλѵԸͶ뺺һһǹȡȻҲıְҵʲôġ
ϻˣȻĸԸͶĵУЩˮļһֺȻ֮ʿǶԼĻˣһȥǵûԸֻ֣õܶһǮԻؼ¡
ںߣڱֽŴʦƶȵԽԣѡ½⡷͡徭±ࡷ˵㣬Եļ۸ۡ
ΰʵ֮ϸ£ʽ֮ΪлĻ֮һͬʱļ۸Ҳ͸߲ʣһ𡣳ѧӡˢΰ飬۸͵֮һȻ
ʱºݾٰƾٿԣ¶˲гԱһӦԣţѧԺѧԺѧԺѧԺѧԺѧϰҵԣƽʱֺͿԳɼʿڡʿͬʿȣʿڽ˾ʿطְͬʿܶᶽĻţ꣬ι١
취һϢıֽ˵ĽŲ£֮أйǳ¡ƺϱйˡ
ߣһصĺӣȵǴ󶼺ˣǽ񣬽ԪԺ˸ӲŰм˽ųŪ¡⾰԰ϷԨһ·У˹ںݡ
³ĺйȨҲֻϰǷֱ棬˵ԨΪƵƶ̣ӣҲøӲȴԭҲ˳ˮƴҲ㲻ֺôΪأҲ죡ֻдľ籾ԩ۾ˮֱԪ¸μҾɻġյģ˸ô磡
űֽҡͷԵαԾ㣬ݿȡʿ
ʲôغֽɨһۣ˹Цҹغв֪¶ĺˣиӦĵطȥȥĪ˳⣡
羰ϣɫĿҴҵǰݷλԪܡòײŽǸӵʽֻѧʵھ΢ֵôһ
ȥݿգֻˣȥĶȴǲ֪
غ䡢ܣǱϲԹֱˣˡ½⡷徭±ࡷÿϸϸжù죬δĿȡúóɼ
Ӣܣ֮꣬ݡ


230 
Ѽ̽ڲЪ㼯˳ɽϵѩˮһ·עƺ
Ѽ̽ˮ˻ԾӢۡ
ҲҲٵ峯쾵۰βӹĽţӪǧԭ̩ɽѹƳȴڹìܻһɶ裬ڲìܵ쾵ۣװ׸˵̸ʡ
߾İҫʢƵĹԣһʱĺʢΪе˻
ĽʱHɵҮɰհǴ򡭡ɶƬ˥
ڣƬصˣѾ˳Ľӣɹˡɼ˼ĸ̨ܱɹźɶգ֮ʿʮɶΪأϳɼ˼ܺӡɹŵƶɼ˼ܺϳµĺᡢɶĹ̨󺹵ӡǵͳߺ˷αҵӴͬˣҪ̤Ƽ̵Ĵ󶼳ǣѴλ߾ָ̨ɹŴͳ
ʱ󶼳Ƿ̽ӣɶæһţΪںˡǿµĶ֣Ѿ뿪ɺƽԭȥ
ȥĶǲһǱڰʱ׼Ԫפһߣǲȥ˶ɹţ͹ƶ飬һɹŸԭĹƣǲ֣˻ĮںԪʵ˯ĵˣﲼ붫ױɽϱĺѪˣ
κ˶벻յѼ̽뺣ڣĵУڵѲ˾뺣Աߵˮ壬ź棬Ρ
紵׵ĺӣλƽĺ۾̵ʮֵս죬Էﾢãԭ
ЩɫĿŲģɹˣֻе䵶һλεĲԭŮվߣͷͷϵС衣
ĸ̵ǣҪҳջỻҳϡͼ櫣ҪԼĲٶҡԵúġ
·ĸжĸһֻͨѩ׵ĺ೤Ŵӿз¡ŮСӣƣⲻˣ
޴Ĵ׵ĴǵĴնˣ󺣵ԶʤԭòԭŮһɹˣĳռµ½أɺ󣬻Ϸ˵С
ͣˣɡЦеǰʮ֣£װү̬飬һ۴ϳʮ˹ɶϵ۵־ֵǶôôʥ
Ƴʱ򣬾̴йĴ˻ĸɹʱɼ˼˵ʲôɺǣֻҪǱǵģɾ񡱣˼ﰲ̵ʮ죬ɹŴɶһֱƮﵽʿ˹أ˽̣ºʷѧҳľΪʮ־
ձ˼ﰲ̵ҳͽ˲죬Ͷ˻Ļ췴һΪ˻ָ̨ƶȣһ棬ɶһĹȡ
ɡͬ̽ѵݣΪ˺ϵʹߣӦָ˫ó׶ȵİٷ֮һΪ͡
ʵϸϽ˹мٸԽ̻µ̣˼ﰲ̵ϣ룬ǴӶ۹붫ģӽڶ̣ŷޣɷǵѣָΪأŷʮּܣ١˶̵ľʿ̹
ǵĲݵĵһԹԪ˧ڶϵĸΪЩĽ飬Ժԥĺ˰˼ﰲ̵ʽ飬ʲô
͢ȯֻҪ㹻ĽǮְҮնʮּܵıࡢ͵ʮλͽ̴󣬶ܵõѣοССؿڻʮ֣ʱʱ̻ʵˣ˾ʿ̹׵ʵ׷ߡ
պɡӵҫϵĸ޴ڡ
ͼ櫲мתһɹˣֻе䵶µĿ챣ɹˣαЩɫĿḶ̌
뵱꣬ɼ˼ľ˷Įȡ£γôɣûǵıӣһأ
ɹŹ㱻ĺЩɰˣʲô𴦻ʲôެʦ˼ͣʲôɽʦʲô˼ﰲ̵ı³˹һȺŵʬζͺӥһϸǵĽꡣ
°ƾʵɷ棬ҲηеǹҲ̰еĽƱ
ͼ櫲ͷʯ飬հЦЦŮŮУѵľͱ̶ֳȣ
װĽѣϵĸ̵ֵܡֵܣǸ׼۵Сᡢζ̾ƣңԶϷǴʲô
ͼ櫲ûЦ̫ˣûȥ̾ƾ뻻˼ҵĺö˵ĺƵġ
֪ɡ޲ףƷ׷ĵк㸸ֵܶʣѵƨѽһҲ˵ԲװүҶĽ֮츸츸˼ףЩǽ׵Ʒ
㶣˼ﰲ̵ɫĿ˴ȴ֪ԸΪ˹ϣŷľʿ̹ף˵ýֱֻۡʵʵĵ˶ٻ
ЦеһָͷʮﺣΣ
ɫ䣬ͼϲɫÿ죬֣ѩ֣ͻήĮؼããһƬݵȫήϵ¼һɫţҲϣֻɱǣ
ĮɶΣεĺأαҵĿ֮£㲻ΰͣ궬ֻɱӵʧʹˣᵼ¿ˣ
ɫĿˣѵµģɶͼ櫰Űɡ
ڶָͷϹ
˻¿֮ʿʮնһϣǲ۲۵Ļƽţţ⣬ΰͣͼϣǾϵµ
˵ָͷһȫǧף
ͼ櫾۾Բ̷ֹͣϱ߷Ʒֱ֮̾Ϊֹ۸֮Ҳֻ̾һƥŻһף
Լ͸һףȫ˽⣬ɶľӶװξαҵĴ
ոǾϲһץסɡ޵ֱۣҵֵܣҪʲôʹҪİ飬Ҳԥ
ֻҪ۵ĶЦֻǧϺ꣺κвļ棬ţͿжµë
ëոŮΪɡǸ콵Լʥͽ⣬ֵһģæĵͷӦҪ


231 ˮ
Ѽ̽ߣɡ޺үѾԻʱ֮ĺˮͬӿˮӿɽˮӿɽӢѪ
ѺɹαԥǣӺˮһδεĳֱʮƣеĿ·ɹƲݣϧů紵ȥ˾ԣжѪɳĩкǣֳΪ˵ֿԪǰߡһٶġŮ桢ɹţ˹жں差Ѫ
ǣϳ差иͨǣ򷮳ȣȣ빥ֱ߱ڴϱбֶƵΣա差Ǹ˫ӡϵĺ߹
ҵĵֿ꣬һ̴ֱ꣨1273꣩£Ԫȡź뷶塢ˮϵĲԣɾϸţʹ差֮ĽͨϣɫĿ˰߶˼ĻػںǽڻƷǣؽ˳ɱѳ֪ʹĻͶ
ǻǰˡϣź뷶̾һǰԼ差־֮дһ죺ɺɺɺԲ齵ǧϱͰ򳤡£ĥ˪ңŽչˣȥٽһ
٣Բ齵ź뷶Ϸıָֽ΢΢£ƽʮڶǿ֡γܳܣڹɽȲ£ûһ˿ҡڣһκˡ
ūչȥ뿴ʲô԰ܵĸʧ̬ףǸαʵ۳ġۡƪ빵Ŀš
Ԫͳδ裬Ըֵǿ£ҲɹŹĻˮƽԪһ֮˵Ǹνʢȴǹ˼֡ɹ塢ɫĿ˺֮дʫʣͨƪ²ۣȴҲЦʶ󺺹ұ̶ӱ£޹ٸ鳭
ū֮ǰҲıֽۡƺ˺þõѽŲϸϸһȴǶԸۣ
Һˣһ׻ƶģغһͳĹ麺ܡغΣһһʮ֮꣬Խǧӡ
֮𣬻ĵĵ֮ĵһ֮
ңߣһһһߣʮƺʦ˧ԡ⣬ܡ˧ΪңΪ飿
ӭʥԴΪˣźͽˣڸߣߡ
ȥǾ㣬ڶǧţʯ詸ʮݣʵΪЦź뷶ͬͬΪǺҮɹ²ľҮ
ԪԣƵ۵ԣΪۻʼƹʸ뻡ǣϡ跶Ƶᡢúˣ²ͬ壬ǧ֮£ߣԴΪ
跶֮࣬׸ơĻΪΪӣΪūĸֵ֮ͬͬѪδȴΪ²ӥȮŻвʳ֮ͬ࣬оʵΪ޲硭
ÿһ֣ūɫѿһ֣֪ױʫ飬ÿÿ¾ҪԪĿԹ֮κڼֱɡһӷܶĿ꣬ڴԪ̸ϻӰͼΡ׿˵Ҫɽκʯ͹ź뷶ڴˡ
ڣɶĳδţȴƫƫ޷粵ѧ̳еͳҸһΪɹҳǺѣūϣ亹ˢˢĳ
ʱź뷶ڲͣ˵
һ˵ǴԪʵ۵ҳѧաңһһǹӣûǴԪ֮Ŀ
һȴ˵˰ɣ差ںݡڶݡ㣬ɱͬ壬ͬǳǧĵ֮£Ǹ顢֡ͽ棬ϣմͬѪմֵܽðոϵѪ
ۡź뷶˽սһѪ˵Ѫ߰ߣ
Ԫͳң飬е޵Ԫй飬˳ӦŹɣԹʿңԹʿſһ˵ϺĴС
ūĿŸף֣ŵУ
ǰˣĸͣ˾ô򵥵ĴӸϸ󶼡ɱź뷶ûмϴڸӣαףòײȶϷơ
Ϸƻȶǰ£ɺԪ˧ź뷶뿪ϱϴ󶼣һΪĻԹߵս㶼ѣ֮£ǼϾڸλӦԹȷʵѵõĴȡ
ū֪׵ΪǸ㿴ģǸҺģʱ䡣дһţ˷ﴫĮԿĲة࣬ϵȻ˭Ҳ֪ūܲµϵݡ
ةɹе֮ţرȴԭҪԸǷţӦеðɣūĬĬ
һȣմѪۣ׵ĺӸ۾г˾ӲµɹŴ󺹣һƥ˵Ұޡ
䵶Ľ·һλùǧĵ˶ͷԩֻãǡ󺹱ŭˡ
ԪֻкһվŵģֻūɱȡġҪ˵ССĸӣǲաź뷶ͬǴ󺹵ūһԶ
ɱᣬ˳ϵȨָоɽ죬һָоԼһȻôɣԵùǸ½Ư
ϣвةĮۣɶĮƽǣȫΪɹ˵⡣ԻӥӥԭĽԲԭĽ顣󺹵ʿȻ£ȴԸԻƽĸܵǸϾɱ
ź뷶Ϸĺ˱ϣػս΢ĮʿȥƽʿǱȻϲĳԫǣ
ð취ð취һ۾ͿƲߵһδƽͶ˺˳Ϸ¸β󲻵ǵɹŸԭģ
ǣΨһ⣬֮ǰľ˵Ľ£ź뷶ɱվ༱
úഫ£ź뷶޻ҪҪ׼ţΨһϣǴʹߵЩ
ź뷶Ŵ˧󺹻ҪŴ˧ԶʮˮɿڣصĴ³ǧ˶ӣɽҰһܣһߴС
ʹ޴룬ոմ˴󺹵ۿŴ˧Ķҩ
ūһƬҰܣˣˣ
ź뷶пڰ׮ϣѪںڣͫûĹʡ
ˮ߳ʣһ統ꡣ


232 ׼
ԼϤȪݣ̫Ļ䣬ȪݳǣҲеӰӡ
Ȫݣ򷫾ɡڲĺˡںݵˡСռˡӥӻĴʳˣף֮ǡ֮ͩеķŸԶĻѲ˹ĵ̺õıʯèۡｻлĴ˿ͲҶ
ʱȪݣ˲ػ˵Ĳ¡áº͵ۺƽദɫɫɫƤƽ
ٸνԪܹУʱȪѾɽĴɱҵѪϴֵѪлУĲսϴ֮Ȫݰյ۾ȼŻ磬ǶԪԪϼ壬ȫɫĿ˵ĳޣǸʱϻǷٵģɱٸ֮ϻи˵Цݡ
ڵȪݣг뺣󣬱Ѫͳ꣬ó粻ɵʣ⻹ǸеĹʴУĻԻʹһֱذĹ֮
ϣűջɶѣҰȻεѪ飬˲ࡢëңѱĺۼȻ޴棬ƺѾ˻ڣǵ
ŭĿӣҲյǢԪʵɹšɫĿ壩ˣҪǱ壬ֺˡˣˣҪϷ壬Ϸ壩ĵ˵ķַİĴˣ޵һ£ǵͷѿ
Ȫ֮û̻̲գźЮź뷶ն֮븣ݣԪʹؽ÷ĻԼΪӦйظ֮ߣȪһա硢Ȫݡ
үĽӣҴ߹˿֣Ľҿӣշƽ˿״֣յû˼ͺ͸ով֡ŽֺͻһЩŹ֮ǸͷĽֵȻڣҲôĦȺҲвŸԵġŨϢּۻۡˡ츸ĸ򡢷ӵͽͿϵڽ棬Ҳǰֵܰкǻĺһ䡰ϲơ
ʳٸνԪѪ¾˳ڵλ壬ڽɽɱѵ޹գܹǰɱǧĻʿȻ̣Ϊ³ڸȺ֮䣬һֺϵѺۡ
ٸˣгºˣս޲ʤɹžˣɫĿͶķʽĻͽ˹ֺ̫˵ĲƲȫԼȡ˶ȹĴȴİõİѺĵūľء
ɹƺ˼ŵʱûԱ߰Цɹ˰˵ʱûаٵøߣ˰յ԰ȫ¡ñѵʱûаƳʥĴţʣһҲһشֻ֪Լǧӡǧʯʳ˴Ԫһǧƽơ
˻᲻ˡߣٸĿɱ³ĿȻûѼôĶУԼϾɹ˰
ζѹüΣÿУεѪϼҺ캣ǶȱӦɳĮеɳѪİΧ
Ϊٸͬ壬ɫĿУΪ̻̲գӵ̫ǲϽӣæǲ˿еүҸȥ
̫˵ļۼʮ־ͬ塢ʪūţصľ󣬳˺ɰٴлȫ޽С
һһүɤ΢΢ۣһͨںʦүİӣΪ˱ȫƲǲװ
ơءסڸַɫ˳ֱ١ͷַ͵ǣŲͬǻĺ˴ۡǱǸͽԲͬġжԵ壬Ϊۼһ𣬵Ҫͳһǧѡ
ǶҪôǵǮƣҪҪүȫô䣬ҺȺ
ҲԶﵽйΪ˷¸̩ľڡʫ˵ԼĹ磬ΪѰãȴҬ棬ԶʧȥͲƲһз綼û塣
Ҿү˵һӦɲԸͽ񣬱㳯ϰ˵Ĺعֵүкθ߼ָ;߳ɳĮ
Ϊָ򣬡ľ¡ǻۡү˵λ¶жԲ˵ĵطֻ˫ֻûմѪȰɣ
ͷǵģٸǰ֮Ƕ˼أûҶԺ̫֣Ȼνġûֻ̫֡ǺͲбɹȣʵϣҲܼ˵ķŭˡ
ôصءǲ׳ʦүĻʵ۸ոյǻպ˵Ĵͳضϲĳ棬ǾͿͶˡһһȥ˵˵ӣڶǴһǮ;ӡⶼˣܼƽǵССʧ𣿡
оĵģû˵Ҫӣף⣬ͷ¹ϲۻͿǧѸͷ᣻Ҫӣ⣬ɫĿ޲˵⣬ɾͲôˡ
ѽλλүʲôʱˣƽһ֮ʦү̲סĻվǰ̨ŹҾϣλү᲻ǵ˲ŵԼȡѵصٸĸޣ
˵öԣ²еĸ򣬾ͲûСᣡҧҧ˵ҲֿﻹǧԸȫó׻ʵۣ
ȫܵ˾ؿڻʮ֣үµıǮ֮࣬һһǧǾǧʮƣţ
󣬾ųڴвϵ
ҳʮƥ
˹èۣ
һϵϺóľһһ˸ߵĺɺ
߰پ˹̺
ϸʯ
ܿ죬Ӹλ˵ļֿͷϴ˵үҵԺѵһλʳ˵ʮƥûطţֻ˩ϡ
ٸͳȪվãɫĿǶ˺ϲϰߣϼҵĹ߳һһĺöƺƵʵ齵ǰǰǰѸǰǰгйǰԪ˧ȥ
ֵߵĺ˰ŭĿӣЩɫĿˣǮͺ͹ٸѹգںò׺ˣɿӣ½ЩǮɫĿү°ʵۻ᲻ǮǹڲǮ
ǿͽйţһλүɫĿүӭ˽ȥźʿѶѳСɽĶߣ°ûвȵè
ûڴϵĻʵۣµ¸ˣЦúܼթա׼һܣõͷܡ


233 
룡ŵױһ롱֣ǲͷ˶֪˵ĹأʵҪ㣬и֣ѽһѺͷˡ
ǲȪݣʮˡǰЩ꣬ռͥϣ๥˺άҲʱʱյ֣۹һƬƣʵȥˡ
˵зĺ͹ϵ۵ѡͿɵߣŷǺ޲ðͽһʮּܵˣ϶ȥãߣ˿е˿֮֮
ʾ˽ﲩѧ֮󣬾ټҴӱҵİռͥһ·ǨԽͻ˿ƵСϸǣﺣͨϽأ˿֮·ϵ̶һ𣬷Խ룬Ƭ԰ве磺Ŀʲʢĺд˱ǵĹ԰ʢζѡ͹ܹϡ
ϧܶǻؽͽǲĿ⣬岻ò̤;ɽ·Źأȣǧ࣬ԭƬ̺۵أϷ顢Ĵͩۡ
Ȫݣ˵ĸءºͣļԣ಻٣Ȳ˹ԭȸɺֲ˹ôʪ䡣ˮڷ׳ɳաӹ԰ŮỬϵ˿ŷ޼۱Ȼƽȴ¸˷ĳĴֲҪˣЩʯһӨ͸ĻһһЩסھʿ̹߸ߵĳǱҫԼ³ﻪ˿ۡойĹ˼Щ׼ἤεڵأ
Ȫݺͱĺݡԭϵռǡ롢úʹʳַɫ˾ۼڴˣõ㡢޵ʯ孵Ⱥ˲Ρֵ𾴵ĺˣǩ飬һŵǧ𣬺Ǵ򽻵⡣
ΰ۹žƥĲػ̫ܲӵĿ⣬ӭģǾƵЦݡ
ֱһжٸɶƻˣ뵽Щǲ޲ðٸӵڳʮּܡ
û취Ƭ̺۵أ͵Ͷ˵ǿߡ̫ûԼǾ޸ĸƼź䵽Ķʯ
£˭ǿߣ˭ȶ̵ʯ
ǲΪſװŷʮ־ʿԼ䵶£ɳĮг˹սʿǿ
ɹŵı˿ż˾ռ֪ͥǿ׳ı壬˹ˣڽʺĴ֮£ÿŶӵ󺹵Ľǰڵϣȥ󺹵ѥ;Ͻأȵķ֣֮ǡ͸ѱɹź̤ƣĴˣʥĹ﷢˹̨ķձ̺ȳࡣ
ŷʿ˹ʥսߣɹŴ󺹵֮£Ӥ㲻һϵ֮ޣϵ֮ްŶɹľηǲȪݣʱǣԼ֮ҲƮŴ󺹵ëɣ
ǣʮ꣬ûдЩˣǲ֮ǰֿʮֿ֮꣬ʮ꣬ǰ󹲼ʮꡪȫ޽У
ǸʱǲѾɹ˲սʤ񻰣˻ɣŴͩ۵ķԻ󲻽⣺ֻ֪ƻὨͳһǿʢȽ𣿼ʹһʱսʤڵϵͳΣάֳ
ڣѾõ˴𰸡Ԫ˧ɹ˶ӵͷΪֱ֤ӹɣһµĻʵЧҡ
ǲڻеʱĺʦүеæŰһֽϸ˿ݵǰͷ·ʿүСС˼ɾ⣬үȥƳԡ
ʿ񱻻Ƶģವһ˻ȥɲɣⲻǺ𣿴үûȥ棬ܰϰһһ
еµƴǣ֪֪֪֪ү޷
ϽջȥϽʿɫࣺ¸ˣͺٲջأиʴӡͼıͼҾҪ٣ϱ˾ˡ
˻еŵõһ⻰˵ģǮı£֮۰ϽӴػڨڨЦСȴ֪ճǮղүԪ˧˵ĳǮⲻ˵ġ
ǱºٸȣʿӱһЦ°ø߸ߵģֱٺе˵ˡ
⣬˱ȵʵۣⲻַ˼ɻеڼˮ©첻ΪʲôڣһȫȻвͨˡ㷲߽ͼλ˶ЦֻһλЦֻϺ꣬ߵƤЦⲻЦ۹ƺŵӣұλȴǸŮЦ崺磬дŹɱ֮˲ϸˡ
ϲ裡ЦеķԸʲôʱ˵ţҪһһġ
ڷ̲ϤԭڣеſſͷеĳϴҾоԵĸѧ˺ڣȭͷٵؿڣһҪչµҪдҾ־øߵͷл¹߰ʮҷ׷׵һţͷͷġҲ˵иڵˣ¹ʱ򱻱˲ȵ°ڣһվһ죬ӳӣλεϣɷǺÿ
ﲻסЦס͵͵ƣϻЦţǹҪЩ̺ÿ
ǲ߿յģĶ߰ʮӣΥ˱µĺ⣬һģɴ˵ϡ
ȷϣʿǾϲ豭죬Ȫݸ̫ɹˣһ·ķǿʻˣӾ͹ࡣ
ޣʲô裿ֱۣڷɫòÿˡ
룬밡Ŀඡ裬רд͵ģģ𣡡绹ôϡ飬ɷǾͷˣඡǿඡ裬ɱд⣬һˮﰾҶӰɣ
۾֮û˵ǲֻűӹǱ裬£һۿߵү촽ͷĲ״ֲûЦҲ²ˡ
λԶлôһȴ֮ˡЦģ豭һڣıϺõǰ裬ǳҶӿඡɱȡλʢ飬ˡʲô£ԡ
ʲô£ǲϹֵ¶ϯ㣬ʵΪ֮ǿδȻɺȡȫµİȨ̣ԸССﾴףףԸԶԶ֣
紧װͿŶ֪ˡæû£ʧˡ
ۼ뿪ڷ̼ͷջǣû˭ҳĿߵԶˡ
££ǲۣͷ̫˲ŤŤ˵ʵǴϣܱȪ˵ĲƲƱؾ֮ĵж
žŵ˰Ѳˤ÷飬ұߵòŮӸǰְϣĶ
ǲϴһ䣬ƵķϾ


234 ˡ
պȻסˣߣŵʿһְϣǸϼľɽź뷶ɽնİսɱڵӣŵ÷ȷɸǲŵǸӵ£һζ
ƲǱҵĲƲ𣿵Ҽһٶ߰ʮ棬լԺڶ˭ĲƲȺС͵ǿ
ŭָԶԡٸɱ壬ƲĴ󲿷ѼҵˣΪȪɫĿˣҲ˲ָңڣ˭ûմҵĶλˣǵ¼ҵĴڵָܶ˭ֱԶԣ
زƲƫƫԼɥʧ˵ԭ򣬸Ѽ̵ִۣͬ١˵ۻۣѪѪ˼Ҫһһڳ˭ӹţӡ
ǲͷǲͣĿͷģ⣬ȫ⣡
¹Һ壬ţ
ݵĵҼҵģЩȪݰ˭⣿
ԣνպǵĵжǾȡߵĹԱʣǲүȪݣʱԪӣǸʱǲǶȪݰգõĴţ
ͬǧӡǧʯʳҲǣ
£˿ֹҵ棬ǲŶɫĿ˵ݣǶӣ֤ݶᵽֵģ
ΩֻȰΡ
ĸָ;ĸɣ
ʪūʪš챣ӣ
Աÿ㵽һ˵֣оһλ̱ϣύ߿أɫøָԣԵſˡ
еŵҪǻĳƵģſ־壬Ϲֵλǣ
Ц¶ڰ˶ɵǣ
ѽǣֱӷŰ˹ȥǰȪݻٸŮԺģλ뵽񴫱ġţĶ˴롣
ȿȡɿˣ֣ҲӽŲŰǵĻл
˳´̬Σλʵ۱²һԶǲʦүɫʾϥеǰͷѪµĵţСһʱͿֻΪ˱ȫԼû⺦ţ꣬ǴûҺ
Żʵ۱ƺȽϺ˵Ƿ׷׹£ĵϣǴû˺ˣֻΪԱʵۿˡҵǱΰ
ˣ״һմ˺˵Ѫܻ죿ǵһ죬ͰȥԴ
ڣһжȡڻʵ۱ˣǾŷ־дһϣճյĶų硣˫ֻգüͷ˼ĽŲÿ̤ĵذϣһ죬ڷǵĶȴǹװĺ
Ҫ⣬ǲšΪѵĵʵۣԼϻ۾͹ģϰԼеĻʵۣʲô£ϰСǡ
ǲɫѿˣЩ꣬ɹ˵ƨɺ棬ȴү׶ûٰڣ㶥ˣҲ˼ƨ飬ϰᵽҪ⣬ֻǺ͵Ѽһ³
¿ţ̶ʱ䣬ôϰ⣿ָ·ɣ̫˺һᣬڰ˵ٲҺһһ׷£Ȫݰͬ۹á
ɫĵҪϰ⣬ҲһʱҿԸһµ
츸Ӱһʱ䣡ǲʾôðأ
һռĲ⳥˼ҵʧڶҪ£·ʲôģƻǰǶȴүѹĵūҲˣҪð𣬿ٲ˵ģʲôԷص飬ҪԶ֡ЦǺǵģóһǴӣҸǳô⣬ǲǵ˼˼ҲΪÿøһҲҲԸȥˡ
ǡǵһһҲԸȥǿǴⰡֱȽȥҪܼ֡
ߺߣЦţְַŵ˽ϡ˭֪նټūӵŮԪ˧ðһᣬ׷״ӦУǻȥͰѲ
Ȱλ¿ɵö룬Լ·Ҳҵں˾䣬Ⱥ˾񱻱ӳ鵽Ƶģĳй
ףôͦصĽȥͷɥĳй߿ֵİգһͷƤ˼⡣
ڶ죬Ȫݰո飬һӶķˣ
ġƣŻƶҪϴϴٳԵүҰЦɹӶİǣƿҪǲգͶŴ̫ſڣɹ͡
´һëεүƺԴ¿ˣȻתԣںüʯţ޵Ľиϸʯͷĥ÷⣬õŴ֭Ѫӷ촦Ҳ岻ȥӣøüûġ
ǰƨת˺˾Ͱͷ̧ȥĹүڼ˾ͰǺǣǽ϶ȵؤӣϸЦ
ȪݵɫĿ̣ͻȻի˷һ£аɶաͷˡ
һʮ˾һͣˣ⸴ˣʲôϵأųϿǮĪүǮƣ棬Ҫô
飬ߵˣմŵĹϱһְŸϣǹүչĻˣ
ǵãϴξǸɶɫĿˣɹűӼﳭԼҵӡѵû۸Ǽңʲô
ɹֻ棬ߣѾһƶϴѽ
ÿŵĲ´Ьģ˺ƴˣɷţȴүЦݿվǶ˴ϺƵģ˫Сյˣⶫ赹ԡ
ŽɵĽӹүСӣʮƽ۳ɹȥ¡
ߣ֪չΪʲôתԣɹҴǰʹˡƽֵļѵϰӹӣֻȡÿÿ𲻹ʮӱ㹻ûȥ
أתţְѴŸˡ
ΪʲôΪʲôү棬ճ⣬˰𣿹ϲ֮࣬ҹ⣬ҹȫ˶ʧˡ
ڶһ磬ϢĹϰ壬ȵĿүүүüʮŲƴɫĿ̣ڴϣٻĳˮͺһҲ࣬Ӻĸš
ԱĶԻתչҲĪɫĿ˶㻯ˣ£
֪ʲôйſ˸ʾ¹ټձɫĿİգŵǼǣЩһû
ԭˣϰһĶͷȻҴҵϡ
¹ټҶɽ۹Ҫƣڼʱ
ϰյģģֺŵү䵽ⲽأҲ˴룬ֵߵˣͰˮװſڡ
ģ˼£ģҪȿˮ
ԼȥΪɫĿǣĵͷǲһˮȻãˮȲ˹İƣӵƢ


235 ¥
Ȫݸĳ¼ҹլճ˷棬ɫĿ˼ӱ⳥ؽãȴȻңңڡֻܶþסйУΪйʵΪλҪԱס֮ڣ鱨˾ε֪Ȫݸ붼ڴ˵أҲΡ
ʢģͩϵ֪˽еķңо±ࡶٵ䡷ŮԪ˧ոԡĽֳ˲ϸܵ㺹ȴȺСŮǣߴߴĳȸ֡
ҵСȸǣΪʲôȥ׽ϵ֪ˣ΢ЦŴӷ߳ŮΧŵģԼױӳž顣
̹ٵ˼ȥʹˣȵ˺ŮĶͷϣãᣬڸοá
ž۾һӺˣۿĴת촽ʲôҲû˵һͷ˧ĻӵĿ
СôѴ˧֪ĵĴ㣬žίǿɲԸڶıƽ˿ӣҰ£
Ķϲ˼ҵС㣬ȴ֪ӼţܲҲģ
ʲô⣬ȢۻϡأʵۻǺž㻹Ʒ٣ɶŶξӳ
ǰǰȪݵĴ˼ңżҪͶžأҿѽǰЩǸ׾׵˵Ǯžͼĺһӣ
֪С˵Ĳ٣󺺹ƷţԪղס£ȫ͡ġȪݣ÷ݣݣݶʮأڰʢϺϴСʮ׳ƳȡʿӢݣ˾棬˭øݡ֮ܶ
ȫ岢뺺ΩԼµŮðţ˸ܶӵƣžҲƷĸٵˣܶĴ̨ҪǷųȥȪݵҴ壬׵ĶҪ̤ż
ǿŤĹϲ𣬼̹ˮ飬žúαһϵأ£ϸĵҿʫ鴫ңѲͶʴֵġ˼ң޹ȥҲίڵıԣھӪһ־ͬϵġ
԰˧˵ǣСߴߴѧĹٻϿͼҵҵķԣһ𣬱Ȱȸֻ֣ǸƤȸŮ˵űƵģԣž㣬˧ĻеˡȪݵҹǿסǾӪ֪֪׵ĺãӪжһͨףԶġ˵תһתſЦƳµ۳¸˧ͲֻҪ˧ڣùöףֶҲӣ
ŮǺһЦĲǸƷξ̹٣ٸƷн˾һʮ
ֱӵŮûžŮ˼Ϊ⣬һȪңһ½˾µۣȥ̧ʵˡǶû飬ֻ˺һԽԽ
оӳҭøˣ촽ЦοǶžƯƯģֶĶ̹ô˵ģ˵ôˣ꣬ɲǺã
˵ʲôж־ķնʲô¥ģһҲž涵ۣδεˮεŮԪ˧ǰϣȥʴɽǸѧʵ˵˵¥˺üˣҪĶն¥أⲻۺû𣿡
ǳ˲ĿŶӣЦɢңҪȥն¥뾸Զɵ˻ǧ꣬ȥء
˧֪ЦңˣһӲˣڴ˧߷̣ž˺޵СתĹĵġ
ӣֹסЦ¥Ǳ¥̹ٿе¥ڱߵ²
žŴ۾ֲףȸŮ飬Ȼ򣺡Ŷˣ¥ɹӵڣ
ۡЦöۣҲȵһΣЦһĹЦͨˡ
ϲȵں˵ˣ¥˸߱Ŀɫ𪣬ͷɹĮԭĴ׳ڷͫǺ·ôͬ壿ӣϸϸĺСǽͣԪ꣨Ԫǰ108꣩͢ɱַ¥¥ȽūĹǷǲӣƳūӰȥΪ¥׽ūܵξȽ溺ѵԪ꣨Ԫǰ77꣩ǲ󽫸ӵ¥ɱ飬ξΪն¥Ĺ¡
ʫУ¥ָĮ壬ƳסԸ½ֱΪն¥䡶ӾСɳսף¥ղͽ븵šĪа˺ϸҹҿիٰ飬δЯȥն¥
ʱ¥ǧˣʫ˵ĶȥնأʵָͻʣָĽŮ棬ʦ˵ն¥ָڵɹӡ
ô˧ͣŮǲ׹ǳȸߵϲȵűӵ鷳ú˵Ӿ£ǵƸǧǰ¥ѽҪɹ˲Žףǵõ϶갡ڲ˵Ľʲôϣʱ򣬶ž㲻˰׷𣿡
Ҳµģž뾸Զ⣬ҸĺΣᶨܴԽʱҪҵȣʮꡢʮ꣬Ҳȥֱɹӡ
ǰڲŴݶʮأɹ˶ӣ¶أ¶ʿҪȵʲôʱأ尮ĸŶž˳ͷϺǣϣһĪ꣬ӿͷ
˭أĸ˶ǵĶžõôãŮһȴʵ۲֪ʲôʱ߽ԺӣЦӯӯվڱ
תǰһ޵ŮԪ˧ͷϸ΢΢պοɰ°ɫС£½ŪʪЩǰԵİˡ
ʱҲòףɻȥԵˣɴ󷽵и£ϸϸ˵ˡ
뾸Զ񻰣ţ̫ˣ۶ž飬ǳƯӣģضģɫļżֻѪźǱ׼ĺ̲ȻŮŮҪ˼ҵϼʮ꣬Ǳǿ̡벻̣
ѽѽޣɷҲӴУţ뾸Զң
ʵۣڷˣĶеʵ۵ӣһСЦеĿų磬˵ĩһŮΪ㰲ôʹȻţ̫֮꿪ǹŽУɳأЦŭ䣬ʮһǴ󱦣п¹ԭδţ
ѽ뾸ԶҪ뵽˽ڣתط¡
ʵۣ㣬Ȼ̹ˣɲҪ˧һߣžΪɵڳʵΪͣ


236 µ
뾸ԶҴҵĸйеأ˵ûʧΪС
ɽս֮¹ͷկİڸ磬ȥɽͷֻ̻ڸٲܺ׾ˡ쵱ɽкӣ˴̳еһgǻҡ
ڸܺȵ׾Ƶġ̻۾һ־Ȼһ̳׾ƣ˹ǻ̳ǰС
Ȼ뾸ԶǸЦЦĵĽҲȾˣΪһ̳ľƣѸ˰ڸ硣
ڶһ÷
÷
飿
÷ʱ
ǰ뿪ﱼսʱ̻Ҳǳ׸裬Ǹʱ򣬸лΣڣֻ޾ıˡ
УͼԽĸҵײţصȪݣ뾸ԶԶžĸʱǿҵĸУ·һڶ߶˵սʬδæ̸˵ԵȥսǻڣпݹǣȴֵĻţͶǷ
ǿѹ⣬Զž˵˾ĻȣҪȵʲôʱԼҲãֻǣ̫׵ֵҸ
뾸Զ˳磬̻ͰڸĹ£ŮǳĬˣƽʱƤϲȵҲ̲סĵˮ
žţ磬˼ˣʮꡢʮ꣬پãҲȥġ
ǴˡĬãŻڣǱˣʧȥ˻֣ũ˳ͷ֯ʧȥ˰顢ͯûͯ꣬ǲе˵»
䵶ɢʹ࣬ǰͲǱˡ־塢ʹࡢɥͼÿֲ۷һļͼڱڱȥ
ǾҲҪЦݣ߰ͷ­ΪǿûеҸʹһҲܰȻЩֻ֪ɱ¾ƻ²
ūδ𡢺ԼΪĹܹꡢʮںūվսγӾ֮ѣڱθԶʱˡġˡɹţɱ¾вʹûֹͣǵûҪ֪Ŀһٶ꣡
˼ų΢Դ壬ûʵ۵Ļʡе˵ӪյУȴأһ뾸Զļ򣬡סүүҲźӵģ
⡢⡢⣬̫̫ˣŮЦĻ֦չҲδЦȷʵүүźӣةҲźӣūδ𡢺ԼΪҪūʮٰûµҳ񲻶˺
ɵСӣúɣ뾸ԶļһȭʩʩȻ߳Ժţսܿü
üü巴׽仰һʱˣãųõЦݣһҹķ˪¶ˮ峿ŵõ廨
⡢ⲻǿЦ𣿡żνͽЦá
ŮͶ뺺ΪɱӣǱһڲƾʲôһȺûѵĽũ񣬾ܰɱôܿ䣬ôεһȴսŰܣ
ΪȻ¼Ҳơ׾죬ͶУѪѵɱڣѾѺơȽ֯ľϵͳ˸ͨ͸
Ҫ֪ܵĵһ˵½սУţԼսĵᣬȷʵγܺפضڼ䣬뻯սԻᶨǿƾǷأ׼˱ڵĳòةࡢﺣݺź뷶Щһһ̾ΪֹԽ׳һƵĻפصĳΡ
ɽɽδܣӢɥΰָ̣ӵˮ˳ʹ¹ǰʲôûָˮսǸѼϼ
ʱ֮ۡܲˮʦˮ֮ڲָʧˣ԰¡룬ĵ¹Ԫ˧ģָװս𣿽ɳĮ֮¡ȥǱͧʲôΣ
͢˲ˮսܷ֮صϱУˮ׷ź뷶սУնһλǧλٻͷ­һȣ˺õִܵ죬ֱӵ˵бĽڽں˱һ޿صĴܡ
ʶǩ˼νɫĶ֤顱ĸ֣ҳڹɽսУɱСȶ죬һȹһΣط֤ʹ¸
ŮҲһͬһȹ֤飬øôźˡܽҲˣϾԼģɽţִһŰζսһ¸ͺĹ뽵ݹͣʲôˡ
νգΪų֪ͨҲΪˡܼʲƣ˲ãնºˣԭһ»ˡϰ䣬ԡԿˬƽҸ嵨Դͣƶڣ˽뽻Ρ̴ʮ꣨1274꣩ԪȽٰΣڵϦگҳʿ弯ƥ𣬿ʳ»˾ұʮӾһʮ򡱣֮ؽԳΪʮ򣬺ŵ˵ܻϼȥɤӺһʮũ
ݵλеһС䣬ֻ˵Ƕй֮٣Ҫ٣˾̰ͼ˵ѧϣʤһһգšն˵˼ʮԼҳһʱᣬеת
ģ峯˹֣̩ɽͶУҿţǻûǵ˿֪޲ԡ޲øһû١ճļȻؽ飬ԵСˡҿͣȻ¹ƳΪӡȥؼңǧ˵̰ͼǸĺúӣ
ƳΪʥ仰һӴܣԼӲǰôĶˣ´ٷӡ飬Ϊ̫ˣ
ţŮ֪ˡۺ룬΢Цŵͷʾͬ⣬йȥǶҪٰһ칦硣
йŵƽʣζԶԶƮɢ칦磬ǳ⣬Ԫʱ֣ѵҪµ꣬ʱݰջصĹʱսʹȫȫͶ뵽սؽ԰
칦磬ʿǡǷźţһǴʮԪɹ˶ӣԼʧأǴӮ˵ģĴɹ
ڶսʱͣˣüֳֻʳõĵǹøľӣӦԪһιƣֵܽͬ
һȹϯϣͳ塢λͬϯ²ɣ̾ľԽԽ࡭


237 
峿˯Σ֪˵ĽѣԺķ壬оƸʲôĶţָв
壬˼˳˯˭ڿʵ𴲹һˮͷһѹ
⡢ⲻǳĹ뷿ôϣ
ļεӿʿĹ١ʿȰƣԼ˲٣ֻèҡҡλεĻصķ䣬Ϊ˵Ҫ̡ٵ䡷⡣
Уƹҡҷ彿绨Խˣ뿪£رǿңǿҵһͲʰ
͵ıס˳壬ŮԪ˧ֻƾ£ն˧壬̱һ޻
賿ų˯ȥһҹĿ籩꣬ó屶ۣʱûֻ޽ɢɼ˵ĳ£εЩ΢Ц⣬Сưţ֪˵λΪĸɿʡ˿ޱƿ˰أ۵زָӡԼ󣬸µӡ۰ɣֻϷ̡ա
˶۽ë΢΢ͼ赽ߡڿʵɤգ裬ŷԼȻһ˿ңϻм࣡
ವһ˱ҹķۡ
ճļһƵģôôǿôԵҪһһΣԼԳܣֻҧлڣҲˡҲˣϺüʹǸ˵ĵطеġǵġ
˴˿̣ŮԪ˧İѻΪָᣬ˳һۣȥҿҪ·ˣ
ʱ˿̣ȥĲɵأӴȡ·ӣСˣ
ճģ㻹ûû۸ƽͮͮģҲʹȥϰŹ˵飬͵ûйǡǻǰ
ǰ𣿡ɵֱֻŮԪ˧Ľƻİ۵Ĳλе棬һȼա
Ź㸦Ĳ棬üʽ͵Ȫݡݱ棬ʵڸ˲ݵĽգԲ˵˰ԴǼ˰
Ԫ˫㺣ս֮սлŮϿ֮սɽսϵĺսʹȪݸ۵ó׶ή棬ձݵȪݵĴͳ߻жϣ棬ó׶ൽռΪֹԸðŷձȪݵģʮ֮һ
ó׶½Ȫ߷ӵϰ˿ڣڶռȫйķ֮һľҵԻԴղ˰ҪʮյĳԴɫĿϽɵ࣬İ
ԭϽ͡÷ݣԪг磬͵ĵ񱻻ȳϴٹׯһʣµֻжѶࡣݱٻ١ˮԼҰʱȾˣɹ˸˾޴ʧϰ˰Ҫһսؽã⣬صģʽȹεŸЧԱнٺ֧Ҳࡣ
裬Զƻѡɹ˿ԲҪòҪڣΪ˵սٿԻȺţɺУѵݱͬգɫĿ̵ûе¸ɱţĶţ̣
ԪսԶ׬Ǯʹ˰̣ûѣԭũ壬սԶǿҪǮȴûʲôٵļֵ˲˵ʤҲҪһʣ۱ūȥǾ㣬ľµϱҰĽھϣûƽȹ
ˣĿǰľΣ
һʺ̲ޡڶʺ󺣡˰Ź㸦¸Ľ̲֣˼ФԵͷӭӡ´ͱŹ㸦һѳסӣͷݵ££ϳҪ没ˣ˰ɣϳʵˣ
ЦЦʲôίǻȥ˵λģǶӿˮ׼ø̳ӣȫװȥһζߣһȥԣҶҵĳ
б仰Ź㸦һӵίȥ룬űЦӯӯӣֲ֪ôڲźá
⼸գءţظŲĵ£ѩƬɵʲô̰īְʬλزָͣĻУ¹ٰƶȴŲ˽Ҳ°ôЦŸ͡
Ŷ
üͷ˵Ź㸦죺˰µĿӣ˼£Щ˾蹷ƵҧҪŪǮòֿвţڹյʲô·
ɫϾﻹжǮ
ǧƽʮӣ϶ǧʮԪÿǧԪԪ
֣һ˿ڡӵĹ˵ʵǷǳΣˣͷһ¡
˵䵽ſڣ˽ȥŹ㸦æóʱҵ˰գÿ²һʮԪɵεýһǧʮǧԪа⣬һǧԪ۸Ʒÿ¿ɵԪǹҪ룬ǧ¡
Ź㸦˵ĭɣԴԭôడ
ʲôȱڴúأͷӺһһ̵ֱٶԱǧྯ죬ƽÿÿİԪ͵ö򡣺ٱƽٿԭһˣٶ飬Ӧ´࣬һˣǧ
ҡͷԵĵٸ򣬾ǧǧ򣬹ó
Ź㸦۾ð𣬺޲һҧŵһͷӽе칫ǮѵǮҩӻʳװÿ¾͵ú;ȣҲ˵άڵͺÿµǧ򡣰ѼѧУȥü򣡡
ôడǲҲ֪׹Գ£˿
Ź㸦ĵĵͻȻ˵Ҳ˵ˮװǹڡ̵̸ǡӰ˵Ķͨÿ˵һǧٶԪǧ
³ӹ¸ӣӣϸͷóȥģһǧ
һԵģǧѹĴӲҵǮϢ˸һɶڹĴչ¸µľã߸нٺû䣡
鷳ˣͷСձڿɵҲûô찡
üͷšһߣ͵͵³֣
Űô磡˽ֿ綨µƶȣ˰ȫԼɾһڹ⣬ɾһҵʵ˽⣬˽Ϳ֧ѣ⽨׼͵Ļʹ϶ʣ²١
ԼĻʺ󣺡˽⻹жٴ
ǧ򡣡
ãʱŪȥ֧⿪֧ʱͻȻŹ㸦鼸ͻȻġ
ģϵˣƭţ⣬ȿ˷֯еҲ׬


238 
µУ޵ĶȻĹĵģҲһĹȥݣ÷Щ
˶ˣأңѶĶƤϣСһĶһǾϲ㡣
ߣҶһʣҸĸŶƤСһڡСײ࣬ͻˣʱʱŤŤȥûͣ
һȥ£źӶ˲ϣε޵λ۾Ͳˣű
ߣߣҾֻͣʵγȥǲģ
ƤЦĵǵȻҾֻأ
²ǰɣûˣϷʵЦţ¶ʯϸ׵ɰˡ
ȻҲ뵽ġͷƤʼˡ
ߣ˿Ϊ޾ôƶʣ½飬㻹ҪʱңĴβ˵ϰ컰ε򣬵һû˰ɣҵһ죬˼ƵģⲻǱ۸ˣô£
ƣмǣű̫ģ絽ʱŹ˽ѵš
ꡫޱмģſڽĻ飬һûסЦ˵ʵԺʮն¡ңĸ檣ԼɷίӣǶȥأ
ڳһǣӣֲѩ˵Ǹӣ˰ˣ½Ƕȥ˵⡣
ŷҮĻ⽨ʱð⽨ʱãԳң¶ŵҲ
ϷҹһѵëճҪټ˻ɴ֯˿֯ӵļǸɣķĻҲ͡
ë֯¶˭Ҳûףֻ֪ձӣֱֲִƯʵڲֵǮҪⶫ·˺ɻ
ܷĳɶޣϻе㲻ţʵŮۺá´ʲôûᣬ˿޻Ĳǹʱеģëֻձӣޣû˵ѽ
ЦָŮëƯϴ֬ᡭĳëߣ֯ޡ
ڷҹ죬һߣϼԼ۾ⶫʵůͣձ̺ȫ£˵ůõĲϣҲûȣҪ˵ȱĻ̫촩̫˵㡣
ⶫǺã㡢ȣϰմ㲼Ͼˣ˭أ֯Ǹ滨ɩӹڱǰʡ
ⱾͲȣȥӹޣϸϸĸȻָбȺЩϸ޲ԶˣɱůЧԲԭƽԭ򣬶ܶˣԭֱҲģ޾Щطȥ
Ǯأ
ţ룬һƥʮԪҲǮӣⶫȲʵůŪÿƥһûġ
ţϺ滨ɩӶˣëǸɶܵɫĿ˴ӱŪģëһǮֵÿƥõë˷ѣҲһǮ֯ĹǮʮǮĳɱת־һٿ飬Ǳ
ٺһЦ˵أӢ۹Ϊҵ̫ʱǾռũ򣬱Ƶũʧȥأȣͽˡ޵󲻴õŰ˶ԡ
οʱӢʱоʱûУӢҪռũҴӱԭ򣬼֧պͺҶȥָë󰡣±ɵӶ죡
Ŷ£ϽϰˣĿڿɲףڨڨЦţǰˮתĳԭˮɴˮ֯
ĸ˵ﻰҳǻЩ
޴ˮɴ֯Լ𺳡ʲôݻҵŴǹڣ򵥻ΪǺӦõĶṹϲྡ˽֪ʮ˾͵ķ֯еʧˣ˹ҵʷרҵʿ˭ܼǵݻʲôӣ
㱾գĩϵˮתĳˮƽݻһܷİ֧ɴߣɻƵŵķĻҲܷ֧Ľһ£ݻ
ĩĩйļɾ;ѷڵʱĳЩңңȣϧ
ŷĻдŵźʣĹЧߡã˹΢Щĵ޲ÿƥɱʮǮ˵ԭҲֻʮ飬ǮޱȣͲԶˡ
ҡҡͷģҵɱһǮܱƵþƲб˵Ĵˣ޲ռгԶ
ֽ׶Σϵ޻Ӧ޷֯ҵ´࣬ͨӡȣǶĳŪ֯ѽӢŮʻʹϵ飬ҪУ
ΰĻʵۣӢı£йʮҵľǰͷ­嶫ϺԶڱԭ𡭡
ЦãݺݵвɡޣٷϻҾȡǰٷ֮һӶ𣡡
ԭ£ҳϵٴμϲ֮飬ʵü̵ԱۼɫԽԽѿϽ˵Ūˣ¯
˵ôԼ࣬ôЧһģĵͷ
йŴһ͸ǿȼӲĸߣ͸ϡճгʻѧԣ಻ãʴ;ǳ㷺ƾߡߡӡӡװƷңⶫ޼۸ǳ
δ֮ǰֳơ桱½·˿֮·ϼշת۸񿰳ۣΰδϵóԶذϵķˣļ۸Ӹ߲£ǰС鲣װƷڳ׵ľƾߣǼֱ޼֮
򵥣й˾ʱĹᣬвֻԶûմɵʵԺãгб̭˶ѡ
ⶫʱûдɫǲ͸һһûʲôôֻԴΪϣ峺͸ﵽͳѧƬ
ֱɡ޵˹ˣϤӴ͵ʱҪ򿪺ͱԭյ·Ѵ뽻嵥˻غм
ڣɹˣⶫض׬һƱ֮׼뿪ʱ򣬲ӵʣ𾴵ı£˿ǩ·Э顣
㹤ҵµʱԪҲһ¡
ҶصڹУ
Է⽨Ϊأߣ塢ơΪʢȻԱ֮㣬̲Ԫڱң岻ܷģƻ֣λԪ˷ĮƽģŮ棬گ½ϣΪһرɽɳԽ


239 ׵һ
ӵĲة࣬ںɽһλ˺Ĵ
ǵߺʮѪӱ̨֣¼ëӭǵĺչɹŸԭǻ۳ȺĲة࣬ûмھսغɽһߣýϵĵסպ˿񡢸顢Ľֻ߽ԭϵĸ䣬Ӿսʱ䡣
£ԭϵ＾٣Ӧȫ׼ݣ嶼ڰããһƬѩжɱ񡣺Ĳǲݣ־δս£Ǿĸץסʱȫһǵ߲ò˻صܳ࣬ǱǵĻɳ˿ڣȴһȾָλʱ
Դ󶼳Ǳвʱյʮ򾫱ʱԻӱɹźɶƽǣƵȨܳࡢݳǺһλص
Ҹ߾Ҷ̺ɽݵı£ûůˮӴԴԶ孵ġʱźûƺѩıˮϴ裬ɵ꣬ǲգǷ⡣
µˣϵĿɨȺұߵɹˣ̫ʦʷľʷةƽºͼľվǶҪô۾컨壬һѱӣҪôĻ˵ЦûϵĴ󺹷
ɹ˵Ȼ󣬿ɸ·ѫɳĵλҲͣΰĳɼ˼ľ˵ܵȡ˺ǣֵ󡣡ΡƶϣȷԵʥλ̨ƶƾٴ󺹣֤λڡܵǡм̳У߳Ϊ󺹣أ³˹ƶȷٵõءūսƷ֤ȫɹ˰յȼûٵս
ʹǲ֮µˣҲҹȻΥ游ľԡǼֱǺͳµɹΪСԣ갢ﲻڹٿ̨δ󺹵ʱ򣬺ҲģҲڿƽٿ˿̨һɹƾΪ󺹡
ľͼľڳվŵĴѫ󣬱ʮǰڿ̨ƾٺΪ󺹵ˣǵǶԣɹŴ󺹣ԼƾٵĴ󺹡ǡƾ١Ǻ˳õġӵ֮죬ǶԴ󺹵̬ϡ
ǶԴ󺹸׽ҲϵĻʵǵģɹŴ󺹣ǰԭͳƶȽĴԪĻʵۣ
Щ˳ӰɣʵĿеĺԸҶةࡢԪҲةףѧʿֱʹѧʿӼ⣬һر̬Ҫ๧ж๧ʵʵİ˫ֱڱūݡ
⵱УԷ֮ΪǫΪһϹͷôɸϺƵģǬ˷ߵͼԷµе˵ϵĺңǴԪ˷ӣЧ쾭壬Т塱ֵͷڸ߹ٺ»ʺĴӣԲ޳ѭĳͶˣ
ɣҶںǫ̬ȣǷǳġһ̰ͼƨͷһ˳ӣɹѱȴ¶ȡ£һãȴܱ֤йȶ߸ȡ᣿
ԭ۹ҲҲ٣ʱūȻǰءͻʡǿȻ˴ĽսѸٵ˲ԭ۹ѸٵѸٵԭϵݣʱ򸲸˲֮еأһ϶˪ѩͺܿĵ㡣
ΨкƣܹӣɡģЩϽϵĹȣһеĺƣ
ɹΪȡµ䵶ԺΪĳޣɹŴ󺹡Ԫʵۺҵξϣ
ҶĹά»ϲ˼ûˡϵĻʵۿĲɣ˫Ŀ΢żȴǾ䡣
ѣپҪپһƷҶ־򡣴ԪҶة࣬ӵة࣬ױʮˣʵȨةɹˡةúˣǰةࡢʵۺΪ֡Ķıȥ겡֮λµҶȻ־ڴˣΪΪİҹƪ£ڳ϶Żʵ۴شմʼΣǾͳˡ
áãҶŵúã΢Цſˣôһ֣Ҷʱм㣬ֻû¾ӱ˰ɽƵģɹ˴￴𺺳ΪţҲԶԹȥˡ
ãøƨ֪ºͼľֹ˵ֵܵɹ浶ǹɳͣ
ƿͬŵķ߷߲ƽ̫ʦб۾ֻжԷ˵ҶةλصǣͲԭʨʳŲĺͼǶ裡
ϵɹŴ󳼣һپһ𣬽ճϵĴ󺹣ԽԽغòάɹ˵Ȩ
ة֮£ǲ֪ȨأͼٲȻΪλɹųƾةţҶڴǰ⣬Ȼзͼ˿ƪ۵Ҷߺߣɵֻ֪ϻþһ
ò״Ҷϻ˵꣬ͼľ󺹺ǣյվ߰Ӽ챨ɶղõ˴Ϸס򵶣ŵú°ܣաƶˣη¾Ҫ뺣Ҫɽ
ϷսܾŰζƴбкϣʮԪαָҺĺϵ·Ϊɺޣ
¸õΣʾ¡
ŶϷɶϣոյõĮϲѶĺңɫʱȥҶվںһλеҶţкμ⣿
Ҷѧ£²мּǣһ˼󺹣ū׾Ϸ˽֮ɶΪĸ󻼣گةʦɶգʤ½ϡ
㣡ͼľָҶƿڴŴ󺹵̫ƻɹѪҿӦȴϷӣʱһͳɶձȻ
ܰﲻ硢ܺصĲƸ˾ԵãͼľϺ󱱵ţ޵Ҷֻһʱǣʱ뷴ȴ޴ֻ֣ǿӦǿȡǿߴ󻼡ȡС
ɹŴ󳼶ͷǣЦŴѯףʲô
һֱû˵ףʱˡ֮ԡ
ˡ
ة࣬絳Ϊ޳֮ȵף軨ͻȻ˸ԪںɹŴ֮λɹźλΪᣬܱдԪʵۺ
ѻȸϴ󺹺ĳشϢ


240 ս
Ϸĺ˼ʹָεȫռݱʱĽ򣬹綼ûɹŲԭı߶˴ԪһԻص֡ص϶ȥɹŴ󺹡
ͬղ֧岮ֵǣĸ󻼣ɹŴ󺹵λãԪĻʵۻȣ
յɶƽյˣ󺹺ͻʵ˫ݵĺҵѡ񡪡˵ѡʮȷġԭʷ켣ϣԪ谱Ԫ󶼣Ԫ˳׻ľӣڲԭ˰ʮıԪҪǱԭϵѾɱ󶼣ǰٷ֮ٵûᵽȥһԪ
ҶûԸԳة౦벶ȸںɹ˺ͼľȴϱڱͱһѹȺةةȴӺڵҵķһԾɱзũūѸ質̳͡ҵͷ
սսУڹ£ڳة࣬εõԪȻһˮƺѼڵģָտɴˡ
ɹžڱսϷ¸̽࣬ȴûĺͺս˫չսԶšҸʥּҲǿʵķĻǵûյ𣬷ؽ֣ɳκʳ֧Ԯƽй˺һͨҪǮİ
󶼶ѫµģȻֵͷȥϲþңףⲻ˵ģλͬžٱף󶼶˺ͨҲŽڽڸҾ򻧣פϽݵĸگʹԣڸдھϯףĻ¹
ϯϣｻõĸˣǺСһͨأǵⶾ꣬ǰҲȻú˳סԼ½󣬴ҪȴЦ½Խң
ڽ棬мɷǣǸԵı½䡣󶼶֮ٻ󣬵þʦ֮࣬ЧԶ½ҲΪء
ѧһ󸻹󣬴Ҫˡ½һصģа˷ѧ£Ϊ󶼶ıѵ˳֪Ĺְӹ֪֮ԣ֮Ļ֮½ĳ֮£˺ϢͰ͵߸ԡ
һ˵и󣬸˵ľƣֻ֣ƾ̫󣬻ͷ½ȴӣʲôĳֻ˵
˭֪½ԣҿ˿ں˵
ңĸ֣˵ľƾȥ֣ŲҲˣ½С
뿴½ŵϻУȡһ£ŵϡ
£Եͫ˲һƾߣɫĹ⻪ƻãƹ뵣ͶʵĹߣʵԼԼҺ󡢵ţֱһ
̰һУֳֻĸоķĴУóȪݵȣʧһɶѽǿѹ˫ֵĲŻϣСָͷϸϸĸ
⡢λˡλģ͸¹ٵ𣿡ƾɢλù͸Լġ
Ҫ֪ıǸµٸѼңҲӵУӦڴ󶼳Ǵ󺹵ղأ
˭ˣרȨİεĲة࣬ǺĳӡУֻЩܴղóƷȼĴ˭͸Ҿصһ¸򻧡گʹ
ԵķӦ½Ԥ֮УΪһμϡ䱦ʱҲʧ̬ڣѾƽġͬһ׾ƾߣϺõĺӡɽϸ޲ֽСĹãºľӵ
ԭȪѼҵܹܣԼĽТ˵ġ½ı飬һǫ񣬾ڷĻǰһģһ
ȪѼҲǱ𣿸Ըƿָһ䱦µأһ亹Ͻƿϸŵˤȥĵط
亹֮ͣԾƾȫȥˣ۾Լıĳˣںδ̣
Ȫݡ½䲻Ųæҡȣ˵ֻǳݡݣԪͨͨأǵй󺺻ʵ۳Ͻ¡
˻ԵһɫĺȵȪ˷ռĳǶ̣ǳһųնܶ֮Ȼ
ߣװɣ½ѿ͵ƾʱ۵׵һ˿̰
̣ĳˣǳڵα٣̸ͨзأĶǮ׬Ķɣȷǹˡۼжҡ½һȰĳ󣬲̶ӾϽͨԼܰջֵʮ֮һ˰͢ңңƣ֮ͨȴǰѧ붫˼
⡭ԥʵǽĳ̶ӣÿжٻͨܳ鵽˰
ĳ˾ӪģϺƺΡõƤŵȵ¹ףޣϸůõϴãԲƤһϸȼ֯ΪܡϸʵǺöѽĳѧ˵ˣҪôʵʳ˰Ҫôÿ¸ǧӰ˰붫½һֱŸ˵۾߽֮ɫԽԽ̰֮ɫԽԽŨᵽƷԳ򣬿ڣ̸Զ⡣
Σ׼ȥţʼĳΣ֧˵ǣ¹ϸϸ룬𸴣Σ
Ī󣡡½伱̼гλֳǶְλ죬˿й¶ǷⱨӦУбǲͷңڷң󶼶˼Ƶнոλʱգ֪ȡ֮
ã¶˾ģİֻÿǧ˰̫٣սõǧ۾ѣ˵գ۾ЦЦĿԼĹͷʦ֪λʦƲѷԼνǧȻۿۣʣµҪԼﴧ
½濩һ£⣬Դ΢Щҿˣֻͨһ£ӲͷƤĳʵǧðǧ»Լ붫һǧΣ
װ˰ɵӣ͵ȵһ£˫ְı½αˣǧǧսãֲ˼ҵ¡˰ˣǧ١
Ƥ¯ӡˮΰ͡㡢ޡƥƷȵȵȵȣָĹҵƷϽۣľΣʱתΣΪ
Ļð̵ͨ˾ƣڵĸ¸ǣǵһֻ۱һֻۣƾ̶ԼķͺϽ֮䴩׻Ӿ˿ڴٻ죬ֶΪأ
ֻģ鱨˾˾عǲ֪ˡ鱨磬ԭף˽Ļչй˸Զĵط


241 Ǵս
ѩһŶͲĵķԸӣҰѲϡֵߵߵﵹǵޡͳλʮֵŬǿסЦ
϶ĵʺת۱ǰȥѩ޲Ųźãʱ֧ʹǣԭǶ˼˭֪λԪĺı£ȻûƢ˲赹ˮɣϻЦǺǵģһԪ
ˣĶܺŮӼƽǵС˼бãڼưԣŮͣΡֺǺǵΪλ׼˷˵ضʮһͣλ˹ɫĴСŮܽ;ͺܲˣһȢؼңΰɣ
ο¼䣬ȻȣǶñȽ٣رѩŵ裬վǰڿȥǷѩӳŲˮһ豭ȥ
ͳ飬ԭ뷨Сɺܵı˾鷢֣ûôѡ
巽棬֮ȫʵкƣԭŷȻ½¼˲һʧУʱϣܴαϣеϣλŮܾޣΪĸϲҵɸ
ϣһ²ƣ˽ˣΪһԷޣ˽ˣ˭˵ɱΪ򱨳ѩ޺ټޣѾ御
̷ǳ˳ɣͽûôָóΪȣ޽ɻ󣺡ʥʥͶ°Ϊѧʦǻʵۣ˭˵Ĳǣ̲ϴˣʼҴܷԼ
ŰһţֲãԼܶʱڣӵѽѽָݣһ㲻Ϲͺ㳪ελʵǻǷԹԵʲôҲ˵һʱ䣬þöûǵķˡ
ԭ͵ȨߺĵһҪ񣬿Ϊβӣȴй٣ʥ䨡ҶΪԪʣͶԪĻԭڴ˴
δƵۣһһҷ֮£ȻѳƵۣôҾǵһҪ񣬡Ϊ߻䡢ΪںͳڣͽԶѰأϾƻĺ̴ʦϷ󺺻ʵΪֱܹҢ˴ˣ
ʼҲ񷨣ʲô˼ĵţҲǹͨѧ̡
̫ţ̫ڸӰ΢Ц³仰óȻԭǧǰʤǲָġȻͨˡ
˳ٰ˻Ρ¡ø棬֮սսؽոȪݡкƵķæһ߸ˣжв䣬̲ɸڼûţ齫ͼλŮ档
²ˣСһֺȫϷһпվͿʼ˷Ǵս粻ò涨Ϊÿһʱ
λѼΪǷǳ˵Ĺ涨λŮһոպãиԱս˽ġǻʵһɫϻԪϲľʤ֮ɵԽǿҡΪ˲óѣ׼ǷӶһͨ³ʱѾúݺ油ľ飬ɵһʺִʣдˡ͢һּܲȡ˳齫Ȩ
Ҳս֮̾ٲĳ磬ΪǴ齫ʱĿͼԱ
ƣֻͺˡ
ƷƷ˼ϸܣƷȽóɱʱԥϳɱŮԪ˧ְʮ㣬ʱֱթƷթ䣻ѩͨҽѧԹɫһ֣ܴӱ˵Ķв³ԷƣλǶĴˣֻǿСѾͷƺͷԵģԽԽ䣬ǵڶࡢ١
վʱʱָһСѾͷƼ˰죬ҲӰ
ֺǺǵģٶҲںҲ֪˻ôģõӶйʣɻʺȴûǮޡѩȱǮǰұģڣĸ׵ķҹë߳޳ɴ֯ͳֳɣÿ׬򣬶ڼﻨҲ꣬Ӯëë
ƫ̻ĳʹɫָͷӡ
ˣ˵Ľӹһκأ۾Ц˷֮£Ҳģɰˡ
װ̾˿ӳ룬ݸ
̾˼˵½㣬Ҫ˰ɣ㣿
ޡѩЦ磬СǸʵĻûУô
ɵãȥûӮҲû˼ˡ
ѳݵϣ˾䣺ÿǼǮ
СİѳװڴЦŻش𣺡һ룬һҡ
ѽһǧǮ൱һƷ¹ʵһ룡ɫôÿˣƽ͵˵á̫ݳ˰ɣһǼʮ˼Ҳ
Ϊƣʲôѽֳֽ
ֳֽеˣ֪ǮںôطȱǮѪ𻹸ϲһȦǮأԽ˵ԽɫҲôÿˣʳסУݳһνΪ˽£ǡ
ۿԽԽ죬۵һѳ붪£ĨܻԼ䡣
ޡ塢ѩ㵵վղŷ̫ˣءų磺ϸ룬֪ӡѩӺ롢ͨ𣿡
⵹Ҳ˵ǲôְ羲͡
ĸȻڵۻʼңĸ¡ѼҪǮʲô˵ʱЦЦĶѩɫϺͮͮģŽŵ޴󹦣˸󣬵¸²أϣ³̣ӮǮиôȥ೧ĲмˣѩҽԺУʵǮʩҩģȪս֮أ¶˲о򼦵ţ⣬ӻʳ
ˣô˵ڵһĴȣۡ
ӣ׷ȥˣϴϵĴӣѩװݺݵģ촽ӣȴûа
룬룡ͻȻ˼еĳ£ƺĳΰС꾫ѹϣͰĴ̡ܲ࣬һ̵׷Է
ŷҮ˰ĺݺó̵ĿͷĶµλã߯ЦλˣûһʱǲģǼƳƣ


242 
ϺĲڼʽĴ顢ɢ޴ĴӾ޴ĴʮʽɵĴӣϺС
׽Ĵͷȴ⣬Ȼͷܰɹ͸յûλεģεĻĲɷĴ黭\ʱȴҲҵģܵúܡ
ΪܾߵĴ鱨˾˾ߣɭɭ̾Ƕƺʱ׼þ綾ʧȥżĿഥ꺮ӯ}˵ܰŵû¡
ôôһԼ\еίȻǹλ壬ЧҺ˰ТţֵͷԼôɳΪأûҪ
Ȼ\֪ڳǸʱգΪԪĳӣλݣһӵԪҳɳıʷ켣ոԪͱ˺ңΪĳӡ
ԪСʵ۲ƳɹͲ򡱵ԣڡߵԳסҡɽӡĳɡΪ˱λ壬ϧڹɽɽԪһսԪʥּ\ɡ޴ģȻŲɣǰڵ壬ȻԳм㣬ֱ޲ٰ֮Ͷι۱孹ҸɴλˣŴ
èעʷιʮ󣬱гĺЧӦɽĩ۵λʹʧȥüֵǰ
\УŴӹˡʿȥݣ׼վȨٿɱĸ󡪡ʯ»ɽ
ݾȨģݰʹǰллݣԪﺣǲнʱڰɳڡȥ죬ллȽ֮£ڰɳڵ־Ԫ£ʹԪﺣʦٳٲõ½
ԭʷϣгսŰܣȥ£ܱܣʿѶںʷд˱׳һҳһΣȥ졢гɽʱ򣬾Ծ㰲ôʹȥģɺٰ羭ԴʹױЯʳеЭɽս󣬰ﺣʦҳ齭ڣȻ̩ɽ
ʱһ꣬ݵĺǿžԴʹƣԴԴϵʽӼãڿԪĹУ𽥰ܿգݸľӡ˴\ֶݰ󣬴ȥ˹Сʵԕm飬ͬ׼Ӳʩֶνݾչɿ
еҪ\ǼලƹǱݾеӦ
ȵĺܣݰʹɴ£ȻȲɵ
ɽξܣ½СʵͶˮԾҵúˮʦȣᴬڴź뷶ˮͷܣг
Ȿĺ£ϢݣȴôҲ˲˱ⷪܣʱаȴǳ֮͢˲ͨ壬ǰȪݷ͢ǳĳ˸ǹȻд¡硢Ρ治
ǾгܰʲôģЮԪ²İУϡ̫Ϊפɽ
£ϢӶĴελǳԽƵۣ
ʺ󣬴ξôţԼҵһο㰲ôʹ壬±ཫ㣬Ӫ÷֮͡أ׳ΪѳĴҳֶΪ˻ƺʬһܹһҵģ
̬ķչһ۾岻ûȻαܶС顢롢Ԩһ鳼׷ºֻ½򡢵˹еû
ޣ˻ʶļһ鳼޳ܣÿξƿڴġһùѪͷ
˴֮⣬ûвȡκδʩûɳĽ졣
ݸıȫǵطƶǴγĺ֮һÿʹļ񣬰֯ɾӣǳΪܣһΪĺƶȡսͺܵˣƽʱҪæֵسԷս͸װƽûκ𣬸û취ֿɹ˵֡
ûĹǸɣûг´ʹṩľеãǺˮʦɽź뷶Ѱﺣʦ齭ڣͱԪ
Ԫڴ󺺣ǵ߱ѡһѡ⣬ΪλݰʹʵڲԸ⣬ֻþƾԼ
¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䡣
ʰգʵȴ¡
ˣүˣͳܷ֮ܽʹۡ
ֵ˱ƣһֵһ͵Ҳһǹıһ
ѽʲôʱˣ֮һͷɱ
϶ɽڽĸˮĺЯĸɽϻ۵ķˮ򱱱עϺʱĸˮ뺣ڣûôٻջͷͽںӿϡ
ĵ½ص㣡ҡȣ޶񶾵Ŀ˿ߵ\Ϊλӵܣսһҵأʲô뷨ͷ촽
ļһҽһˣ\ǳƵķ֣ͷ촽ӣͺӵĶû
ͷϣǧԴԶԶӷӰ֮ȥҰʹ˵ʱȽ֪ͨллͷ
ʺ󣬴γĵþţһĻп˵
ѵǻ׼ֿ𣿡\ʣϿλĩ۵ţżţ常󲻻ִġ
ᣬʿԭƻгóһײ죬ڴͷ衣
ӭղллͷ£ţͷ֮ʿˣӭղ
ǰһڣܻ֮Ҫ𵶵ֿʣµ֮һʿ۾η塢ϲãȻȴûеֿ־
ˣ͵ܣɣеĸֵɳ̲ϡһ¹ڣϴֻݰʹڴӭӴղ
ºʱˣ֪٣С¥ҹֶ磬ʹСӦڣֻոġʾмǡһˮ
\ĪĿʫʲôңûдˣϲ
꣬꣬ҵȵһˣֻԼ˵ϱʱĴʡ


243 ǻ֮
һʮصĵͼᡢ񻧼üʽͻ
ܳǳӲѾûбѡĩԕmţ齵˳
δںϵݣве򰲡ÿϽһأõݣʮֲ㡣Ĺ麺ֱӹϽʮء
ָݵͼƶѽӽԲεĺϵһ棬ôʮλõٸ߿ʼ˳ʱ뷽ȥǳɽĲˮԶжףݸפɽءضıԵҲǿĵط׼ȷ˵Ĳس뺣жʮľ룬سǶںϣ½ĸɽɽ֣۾ͬ
ңݰ뵺ݺϿĺϵ̳ܼܳٸߡɽĲؼһ顣غƫڱĳзֲһĺ񿪷ϵʷ飺ںպﺣϵԳгغֲӱݰ뵺ɹݺϿ㣬Ժϵܼ
ĵ̫󺺵ͳˣͨεĽ̲Ҳŵͼ̾
ǰֻҪƺݾεװǵ·ڴ¸ͷ˵ϰ취ֱĺ߰ɡ
󺺵ͳηʽ֮һǿֺͨߣǵǧ֮⣬ɽĹֺ۹Ĺֶ߳Σ½Ȩ۹վԪվϵͳΪЧ½ϣݲеܴﵽÿ߰ϣʽƽÿ캽жʮӽŰҾ޴Ǵŵվɱȡ
һͬͬͬƺͷɣѯͨڹ̶ݷĽͨǲγɽҵʻһͨϰܻϼǮʹ򣬡ݡʾͱԶӽ䡣
ݳ˳ʱ뷽УݷذسٻصݣԼİٰʮǼʽĺʱϢΪذģȫϵǳ֮ߣܳʲô£ֻҪ̲ǳһо´󼪡
ϣвͬʯ»ڲؾڣΣĸƷλﵽ˵69սڼռձЦ˴ɽʮ˵½ļһռ޺ͳʣõʵĽڣ۹ӵʯ»ԺҪʯͲ˱Ϣˡձ˲٣ֱʮһͣʣµƷλܴﵽ4060ɼɽ֮ḻƷ֮
ɽʹúɹΪв㼼Ǹɣ͹¸սռ͹Ϊ¿ķʽֹ˵Բͨڸ𣬻ǣƣʹԽٵװأ췴˺ڣʵյ֮ͬԱԽӣԽڹ
ʯͨ˳˵سǣú˵ұ·ߺͿͻײΪİɲֱݣٵ
ݹ麺ιϱ֪ݣԪй֪ͬȨչɣ\ʹص򣬶ʯ»ҪԣĽ̲ˣڲӣ͵ؽˮѡ󳧣ֿϴѡΪ䣬Խʡɱͬʱըҩͨڳúӵʯ˵ߡ
¼䣬֮أԽݸųҶ⣬ҵݱɶĿຮ֮أǺХѼ̽Ѳ˾أӵ԰½ϣͬȻ졣
һҵļʽ˳Ľ˵䷫êϵβջͣˣˮࡢֽʳǡָ䡢ǥͻָ֡ʣӴβſĺڶĶ³ջ½أͬѷŵͬ򣬷űеķ¶죬еķڸĸߵأеĻҪ÷ˮձڸǣһжȻ
ǧˣһ֧ɭϵĲӣշֹʯˮ๤ľعӹֽͬĹֽܵĽϣ֧ģжĽԹҵʱٶȣɿչ˽蹤
ͼ櫱ּȵĸЧˡ
죬߻һƬƬ񣬵ڶ죬˺üʮװԲƬĻɿתţԭľгľ壬죬һŵĹĽˡ
죬ڵմˮͱʯͷķĩڱǰʱ˵ߴڶ죬صꤣѺߵߴ·ѹƽ죬ڸߵ˴ִḶ̌СܿѲ֪ǧʯ˵˸ߴձ̺ڸ
죬ڵôЩǧصľ޴ʯݳʯǽڶ죬˷ִԭľľͷӣѾ޴ֺʹװϼӶ죬Ǿɵĳӣǧʯɵĸ߿ա
ѵϵ·
ЩΰǵĻʵۣʮңݻپŰζս޲ʤ񻰵ĳµĽȻĸͣӵبֻޱǿӵйǻۡɡҿ˿ǰ˸ʮ֡һߣϵۻ᲻ǻ۴͸һľʵеɶֻҪûЩӶĸߡ˾̽ϵ˼Ҵţûлġ
󺺹ҵ¡ҵëҵͲҵԭ϶ԱϷ˳ҪٷſǿˣëֻܴӱԭãҪɫ͸ʲǱزٵԭϣйĶãڼżҿԱþǶɹաƶ˵Ͻء
Ҫ֤ҵԭϵԴҪ֤յ˹ͬԿҵˣ͵ɶ¸һ¡ó˫عܵľݵ㡣
ӵϣٸѼ̽ڵĺ棬ǶҪκηʩˣҪľ»أŵ԰½ϣܱõƺ֧Ԯ½أӦ
ɡ޼ɣõҵʮ֮һĹɷݣͬʱܴɶóеõٷ֮һĳɡ룬мҷ¸ɶĹؼֹЧ
մԼλϵĽѡлԼŮ԰ͼͺ񡣿ԸΥҰĲĲԭ鿴˺˵Ƚƫƫϵ˼ҲȤ
ˮܱʯͷķĩЩءиľ־޴̵Ĵֻǿӣ˵ǸʵģͼڵԲʵڲףԭǻ۵ͨףҲĶѽ
ˮ࣬ǻػŶˣǾⴲɡһųġͦصǵģдˡ֣·ЩĳɾͣȻٴһѣʵڶǵˣʣϵ۶ƫ
ϵ۳谮ǻ֮ͼЦˣͺλĽӣ˭ǲ֮ˣ


244 ᶽľ
֮˲ţʿӣ㣬һɲǵķ绪һָĻԻͣļ𡭡ҰׯķãҵԽء̷ͷʱڲݱϣĿԺкӢͷס
ԱߣĿŸף֪״ȥͻҵˣµĹ⾲׵ķһҵ˼ϾҪˡ
ԴȫձһҰ̫ԴҵѪҵĴغ念ֱסҰׯҰׯ念ϵԴ
ƽĩԴƽսУȻ׷ͬһԴ˭֪Ĵ󽫾ݱϷΪͳߣϣȻԴϵĵˡƽҵĵᣡ
սʤƽҵԴĴ󽫾ܿʣƽҵᱱϣȴݳΪĻִȨܿ˽ԴϺƽϣ˫һһܣѭڣֵԴϺңƽϺңȨսˣ
ʱ۾ͷҷ׷׵˼ƽŻ۾ȥɽǣ
ɵᶽᶽϲʱţǮСëƽԱ󽫹Ц¹ȻŲߣʱ˶ӣ̲סҧˣ
ᶽ׼ȥɽǣǮСëӳ˳飬е㲻ΪȻϲĻͱԵʷսУųﲻ¡͹βͬ󺺵ĹƷٸߣҲȨԾָֻţʹͳܾƵĶƷԱ¸ҲֱָһͨСԣɽ¼󹦵ϲ
Ҫ棬ϲ֪Ҫı˵ӡ󣬾͵ɼϸ˷⽮λ֣ɳһҵŶԵٳ裡
ǮСëƲƲ죺ᶽˣȻо֮ȫȨΪָӹ٣òְԹں󣬱ûٷԱ̤ϱһн׶ںϿ԰Сʱй¶²ķա
ǾͬŵĻ̫˵㣬ƽЦŰ뿪ЦĴǮСëһȭԲ̵ģСë۶ࡣʮڣפڵϣˮ̨һɺϿˣһϣҲ˲һë
ʵҾȨִֻսļɡϲһóжȨֵûб£ĳΪʬ⣻ûб£ĳȫҺʱԲûб£ĳεרһҵ´֮ĳģ𣡡
ΪϲľУǮСëƽһۣᶽǲΪЧǣ
ɽǣ߲ʵĹɴģ߽ʱڵĤݵĵáΪ˵ķ룬ںͬٲȻǴ󺺹Ĵˣ˴󺺵µķţɾȻҲ˺үʿܴ·Ϲ̫߲ִʿү
߹ȥظǰִʿ߷߲ƽֹһ³СӣͽẺˣȻǸ߹ʿһ硣ߣԸսϣҪ߲̫˳
ǺǺǣߵʿЦһεĵ֮ձ˭֮£죬Ҳò˱ᰡ
õϵ̸Ҫʱûио裬ϲ񣺺ռɵûձٷʿ̤ϵ죬˴룬Ǵƣ
ͷ˺İ״ܲǵһγ־޴̵ĴǸпֺϾ޵ǿѹ֮ȣĴۣҲС˰գ
Ĵ󽫾ĻִȨǵʵǿʢĴ󺺱ҲͲֵһ˰ɣ
ɵǼеɵ𣿼ʱȵķ֣ɺϿһ棬ϸߴɽ޽˲ˮ౤ݣԭľջţˮʯĵʩ̲ϣȫװŰסǹ
ءءءءءˮ౤˾޴죬һŻҰ׵ɽ˲ʧһӣ
ǿס񣬼ʱûһƨϣòײűʿķȡȵָЩŻĵطʺɣʲô
ˣǺӻӭڡ
ڣ
šǺʹףԼǰ˔µİɡﲢԭֻſں˵΢΢ʱүﰵһӡλΪ˴ٵĽ
ǣôףʲô˼أʱеףôӦôսԼ˵ģûжѽ
Ǻ˵ڣŶʮһ죬ǵĻʵ۵ˣʮ죬ӭӷࡢµݼ
ʱסʮŴΣô˵˼ϲ
񣡡̲ϣŵǧʿͬʱȭؿڣǸ߰°ʱ֧ӣڹɽ¡ɽ£ƾȫ֮ʵ磬ɹ
ǿǿʱ뵽ۣ֮ձʿԪ²ɾĳ棬е㺹գͺȣձʵǲԶˣ
ʱҴᶽӭ£ǮСëżʱԵ˸񣬰Ѹ´Ĺһ
ᶽãϲЦеģĶĳ֣ĶļԶԶʱֻϺ꣬˫ʵ࣬ú߲òӴǱСá
󺺻ʵۺһ֮Ե緶ҫǧţҹ˼ֻٶգϧԵɡ
ͳӰɣϲЦǺǵǼʱ˼£ɵеİ֣Գ˴ȥ¡
ʱ㱻ҭñȥȥֻ׳ʵȭͷߵĵΪԴϺˣӦнȱ֮־Ĵ󽫾ķλӵıҡ
ϲһδĳƪۣ˭Ǵʲôϵأ
ȿȣʱˣǱ̺ˣ裬ͷȥڣò¡
念֮濪ʼʼ뱱ΪܺػϿλȨأ뱱Եϵʵһֱܱϵѹƣ˵ʱϾǱҵսָҾҪϾѹֵдʱС
Դԣҵĵߴбܶȡ¡
ʱԴҵĵߴ
ѱ·
ᶽµĿԣܰһĴ󽫾ıôԸ⿪ȫձȫкۣʹȫóס
ǣձʷġ״͡ɵԼгΪʵ


245 孷
ɵԼһʱǩӻѺһǴɵᶽϲӡһʽݣϲרϵһͻ
гϣԼıӽ¨ӣɵʹ˵˲֮Է޳һжֻʵ˵һֽģҲҪ
Ըˣʲô¹ȫ׿ĸֶ֣Σϲ𣿸ѻթֶΣõϣ
åֶζԸˣЦϸһ룬ô˵ǡη£Ƹڳټá߹쳯ΪУͣ͢ȫϣӲ񣻼׽һսƾꪳɳ˲գǲʹѧѧϰǷ޳ȫܡ
ȵʢ˥ܡ϶ɣ쳯֮ʱ˱㲻ڶϽӹٰ̡ŵøκƣֻ˺ΪײУٲ֮ȻǱ˵Ĳ֮ԡ
ͷ˵ֻ֪׽ۣ֮з᳼㼪ֳ纣սһ±䡢±䡢Ͼɱܽġη¡ǧԵܽ᣺׽ۣ֮޵еƾù֮ձǲʹĹģȫѧϰʢĻƶȣ֮Ԯձս޽ǻͷ̫󡱷᳼㼪ʧܶѧѧʼĻٶ廯սڼ䣬Ͻӵľһͽ̫ƽף͹㵺ԭӵ²ˣӿĨıְִȣֱʮһͻʵʢߵǰ䡣
ʷʵ۱֤ˣҪչѺùϵ͵úݺݵǣԽ˫ߵԽԽβơ
ôΪ˻ձ꣬Ǿͺúøһա΢ЦŶԼ˵꣬
ģ޴ĴӴ۳սìֿؼףɵɵ桢ҿƵԽʻȥ
սҪľһ˵磬˽˴ɽǡ
ʿǴϼУ˷ܵıȻţף֪κ޷ƻģľƬɵġɼǧٱзսܹն̫٣彣Ȼʧɫʿǿ񣬾̰ռͿϰɫ۵ϸ
ɳǰʱ緢ĿµʿʿǿԼĵʿõȡԼγǼеս
ɳ챣ӣ˔ӣԴ汣ӣʱϣϵĹݣȻߵ⣬˰ɫս졣
ʿ˰ΣػȸԾپϳ˼ᡣ
Դҵİɫս죬Դƽս֮һ꣬ٴƮڴɽǵϿգ
׼ɢǾۡʸľϸ顢ɽҾ񴨡ҰԴԶ塢ϳǣԽǰβšӡŨӱݸɽǻۣԾĻִȨʮڴԴս¼ϣ׼`Ļһ
ɽǺʹ֮Ŀյϣۼǧʿͽʿһǧᣬǿ߸ƮԴϰɫս죬Ļȼա
ִĻʵȨıңھϽӽƲ֮۵ֿ²й֮ĶͣڻûĹεƤøũ׷׽ɶ񵳿˰⣬вʵʿҲ䣬Ļͳҡҡ׹
ȻˣΪʲôٸõéݷһţ׿̨ٴӷؽԴϡϵĴأڵ췴ߣǽĻĴ֮ʿϲ˵ҫͲƸλұģءأЩ߹ԾҪѪȥ
ʱһᣬǾǧѷĻᡣ
ǰԴƽսԴսʤ޳ܵƽϣһϵΪĴ󽫾Ļͳ¾ɱΪƽϺᣬȻƾݣ΢ĩԾĻִȨٵߵа֣Ѱũ񵳿˰ʿ¶ö͡
λԴϵ;ѫǣңʱԴϵĵϵᣬҼڴ˶ģϹԸ߹ԾʹԴƽʢ˥ڴһսŬ
ʱվڸ̨ϣ˵컨׹ƺܴ`֣ĳָտɴ²ʿɿͷԷȣʸЩͬԴϵҴ򱣳侲ţ̨ϵʱȷʵмδĴ󽫾ȣֵöһѣ
ϼ޻ļһѾ뵽˱ϵĹ¡걱ϽŮ޸ԴƽϳΪ֮󣬱ȨĻִȨݶȨԴų֡ļʱԼγǼʱӣٺ٣λүϺõĳ
ʱˮδ˵˰죬Ȼ²ʿ飬ɸ߲ҴʿǣǸ̥ôΪȻġ
ߣڻҵʵôʱЦ̨´ҵжõ˴󺺵۹ϡ˴õףǸմ˵Խġ棬󺺹ɵᶽϲˣΪ
ʲô󺺹̨֧֣µĴʿ۾ϡﻩһءԶ֮ǵĴֻд󺣣ǵϬƥЩͨ¿У֪ǹиг̶զ࣬ͨũմװʯ
õĸ֧֣ôʵۣ͵һˡ
˲ˡ˵ԼԼǽ£߿Դĵİ͹Ӣ¾ϲǮǰ߾͵ĵĽ塢ǹĲҪôܴأ
ʱϺ꣬öԸѽǱҹ֧飡ϲҲɵٺһЦӴɽǳͨºɺԼһ˸̨
ΪɵᶽΪǰݷãлʱԴԶӰ׽𣬵ٶ꣬ǲʶˣ˴μʱۼңҲ֪ҪϻǸᣬֵͦġӣλʿ԰ɣĿ׵żĺλҶġˣʱǴȻҵѣ˵ģλδ򽻵ǮƵ塢ŲǷĺá
С˼ߣױˣĪɫӦڵĹŻϲбۿʱֵĺһͨʵϸջָӵס
ʱͷǸడڰʵģʵûʲô취ֻøЦ˵ᶽ˵ԸԶѣҺѾеλл󺺵˽Ԯ꣡
ϲЦΪҺĻִȨҵսմ죬Ϊ˺ܹսоչ£ܶĿͬͷ­󺺵Ԯ˽
̨µʿ˼ʱĹƻȴ˼ѪƵĿҽУ̽⣡`֣׽ʱڣ
ʿɫͨ죬ƺȻʤϲС


246 ƽԼ
ܡӡҰԽϺڹضԴϵİɫսԷս˲ȼ˱ݡ
һԺ䣬ʯµ̦ʱӡۣ˿˿ĺ꣬ˮܵ䵽죬ˮϵɢبŲһ͸衣
̽⸮ʮ䣬ߵΪõ񡢾»أһ߾ձһĶһĸ̫һĿ˸񲪣֮ͬɫ䡣
شԺǽ֮йľջŭţڵĵУλ˫ϥеɫϴݵƣǷ·Ȫʳʬ
һͳۻʱï͵ܣƣ޷ʰұҽ꾭ӪѵвҺ֮С
ΣһӦ޵ֱ֮ܿȫձ֮Ĵ󻼣ں
ԭλߣȫձʵȨˣĴ󽫾ĻִȨʱڣ̽ⱱʱï
µҴˣһ·ŨսҰطսԽرս֮ͻ۵֣ȡȥ׼ѽ쳣ָվҪģ`Ļ֮ڣ
ĻִȨʱڸܵǿѹԳ˴`ֳе˾̽ĴطбľԷҵķ
ʱ׼·ˮ㷴ʱ򣬵ܵʱïȴ˽˲ͬ
ԴƽսԴܷĴ󽫾˳ұݾĻִȨΪ˼Ϊ壻ϵú֮㣬ұϹԮΪϽģұһҶҷ߷߲ƽиĳ֮־ǧƣΪƣۣ֮սȴûöͣ˰ض񵳺УײʿͶ๴ᣬΪս
岻ưսս³־ãұҸգ
һǿӲʹԪҲûıʱڣʱûŵܵܵĻ
͵ԣƽۣη¾ҲģϷʱ£ЮĻ˳֮ûзͣ˴ƽϣѷʲơضͽʿ
ϼ൱ƲƽΩк֧֣Ǻ
ԣк֧֣ڲ֮أսʤ޷սʤ󺺣žıʱïʱһ˿ҡն彣̶ɴݻٵף޴ݵĴѴƽأĹңձܹսʤýֺͷ𰸡
Ԫֲ壬ʶ֮ʿ˵ǧδ֣֮ɽ쿴ֲԪں
ˣǱ뾡ʹ̸УƳɹֻҪǲ֧ϣǲлᣡڣðĻ`ֳؾϲ£ȡ󺺣
ǺǺǣ͵ܹˡжֲ֪ҵĳСӣһʱ˵ϯµɹ²ڲ磬㸹Ҵձ绤ӣΣ̽ȥһҵĳСӰɣ
ʱïЦԼӵ̽ˣԼĻҲãûȫôǣ̽ɥܰԽսԽǿңھһ
شǷ񶨵ġ
ʱ̽βţӰձʷͰսҿĻ
ʾʱΪ˶Կ`Ļǡ߳ǣ20ĵ£Զ£еС壬ĩ԰ɽսɽΣжǡ֮߳估ϵ
ųƶʮδһܣ֮޵ԪĻܴ󽫱ʱڣʴչǿĹƣȺ󹥿˵¡¡ɽֱƼʱͰı󡣺ųƹض֮Ľ챾ʿȴʱڴƱܣ챾ʿȫս뱾֮
ʱڹЦ˵ض֮ħǰΣӱͰ䡣
Ȼؼ׹ҫƽһף䵽ʱھвʿ̤ʱڲӣֻЯ󻺻ˣʱβ湥նװǧ̽⾫ʧ룬ʱֻ뾩
սµĽ󺺵۹屣صשҡвͬ˵ǼΪνףʵ֧ĺͰըҩʱڽʱʱսʤ޵еʱڴˡСȮһΪ񣺡쵱˳ƵĴ죬λףױɣֻͷɽߴôٵصϿƽвݴ
󺺹ٷ޻̸̳֮ЦйԲ˱ʱڣͰʱմŸףϧ˾ƣ״˱С
ΨһϣǺʹͣϣܱ̽Ĳоסʱïżҳ񱼣󺺹̸ָеصȥŮʱүǲһ˰ǰŮԴȡ˴Ȩʱïûлʱصޡ
ֻǣΪʲôѡطʱïУֳȫձĵͼС壬ڱݵĺ;ݸԪʱڵĶ
ѵҪʱï֪󺺻ʵ۳θж
ʱïһֻ벻仰ѣϲɫĳͨ뺣´ͳһСɳ©ŵϣɳȫ©£̸бʧܣ
ʱ䣬Ǹںʿ裬򵶺彣Ϊıʱï˴ߡް߰ף˫ֲϵƺ˰ɼ
ǩǶʹ͹ˣǩ`Ļڼ©µɳӣǱ
ţǧصıʡ
һö᪵и󺺣
󺺲ٶ⳥ҵʧѶ
Ŵ桢顢¹ʯΪ̲
ģͨ̿ڰ¹ݺ͹ֻ
壬ⷨȨԱ»Ȩ
ô溺֮κԱ
ΪԼڴǩСΪʷһҪ֤˳У˺ռݣд纣еĿˣ˻һԼĹٴͳ
ʯ壬ͽء


247 Ӳ칤
ԼǰһʮֻԼļ׷ҷ˸ߡ
λǺĽᾧ󺺵ļ֤ţһ˵һڳſЦΪص֣˼Ф飬Ҳźӣס
浽ݣҪģǵסô˵ꡣףڳŵЦиݽ겵ָ׽սǲʹ˵˲ʶĹŻ˵ԣҪ
˵ǡϰߣǵذ¸˵̲꣬סŶӣЦò㱳
ñôĵȥͱٴѹӴʰоҲٰ
󣬳󺣡һ𣬱˾ǰӵ˸
ˮֻѸɻ򱡵ĸְ塢ƬģҪ֣1.5׵ְ壬0.6׸ְ壬1׺ͭ壬0.2׵塣
°1.5ĸְؼסͷģ0.5׵ǰسģú¯ӡС裬Ȼƣͭʲôãͭ壬߽ƬŶԣøõͱ𣿡
ɽһ󲻽⣬ǰ0.2ףĶõϣѵÿµĿףȥŪɶɹˣ
ЦЦ˳ѹڵĸƿףˮʹˣģӣѸְȥһ壬ǰؼףһ̨屳ףë̡ٺ£ȫؼףͷ㣬һγְֱֻ͡壬ϳѹЧʱǰ˿ڳ֣ʡ
ͭôɴ֡ͭ壬ŷףܸоȶȡ
ܵĴͷۣ
ͷۣ´ͷۣά鷳
ںϮηʴҪ˶þˣûͷ۵ģľҪˢͩͲ͵úˮʴÿ͵ͣˮѾʹ࣬ˣʮֹͣҲͷ۵ġ
ͷۣˮ壡󺣺ԥ˵ˮ«鷳ڴ£ˮů죬ͺһ㣬Ѵ»СӣܳҪҸһ͵ſմ룬ѴŪ鷳ˣر죬¾͵Ū
ѽִǵĺ֣ˮ«Ǹ鷳£˺ܶ໯ѧأ˵նսɳڶ̫ƽ󽢶ӵĸ𣬾Զˮ«ˣٽ͵ʧܡ
ͭ壺Щͭ嶤£ͺܾͲˮ«ˡ
󺣸˵ֱ֣û뵽û뵽촬Ĵ⣬ô׵Ľˡһʱˣ̲סͭ塣
̣ɽһѴ֣۾£㿴ذȫ
⡭˶֪ʵ۱عģԷɡ͡淶Ž̬ϸҪڵ汻Ů䣬Ͽ²̨ˡ󺣸ϽϷ룬Ҵˣô˵ǽʦۻᣬͣ¥˵
Ŷʦۻ᣿ӱ˾õ㱨ɽ󺣡Ҥɽ׺˳˽ʦᣬչǸɣھۻᣬд輼ա⡢Ľ¹աЦʣǽʦۻᣬôأˮƽӣ᣿
ֵʦķˣɽˣҡֵǡ⡢ˣ
ʦû˵ӳîͽ˵ˣ¯Ǳ½ģˮǱյģʦʦү·æĶЩСأ
ɲǵСսǹϵĴ£ҸǷһ߰˵ȼ֤飬ϣ߹գ⵱漼ɣȴ˵ףĽһǹڣǰսʿٶĽһĻ°ղܶļ򣺡СӣʦĻ᳤ţ᳤ˣ᳤ɣ
¿ɸʦǳˣ֮໹ǫ䣺𽵹󡭡
۾һɣ˵ʲô𽵹ľȡгϽݣƵ۷̣鮡ָϳĳĽաԹ飬ӱȼ磡
ӱȼ磬仰ʷᣬѧҡڿѧĵ·̽ǰΪֲںԸĶ
ĬĳĬڹΣǲĽڱԪūĹūڴ󺺣ȴгߵĵλĹңô˰˼ȫŵأ
ôʦ죿¿΢е㼵ʵĿ˿ʦܣʦѾİ˵λߣϲ
ߵѹƱƤĻԱߣҪÿʵߵλãʦǰ⣬ɽЦҡҡͷܡ
ƱƤĻȻƤǺ̼ܵ͵ҪȵƳôƬǺܲ׵ġ߿ƵĻʦֵĽ˿Ƶֱ
ʦܾȻᵽԼ¿ԼĶ䣬һֱ㿼ҿļʦ˼ɣԼʵ˭ҲûռϷ磬ôԼ˵û
ȻʵʵʵѾ΢Цűʾˣƣ˲˼ɣ
ţǵģǰ˰¡¿ʵʵ˵
οԼ˿ѧӣѾڿʼѿˣһˣȻܸܶԼṩ˼·Ľƹա
ģµ֪ʶѪѪϸת䡣
ϣûǣⱡƤʲôõأиƤѧͽʵ̬ȱȳʦֻͰ̲סȺʵ
ŶǸҶõġָŹˣӲֿ飬Žһջۻء
Ҷãǿֳ̾ʳƷ࣬ƤʲôӡУƷƺõľӶࡣ
ǵۣ粻ݸͶǻģⶫȷʵñøձ顣
ۻˣ۵Ƕʮ϶ȣ÷ǳ֮ףйʱӦá
ڻ飬ΪɫҺ壬紵ۻ΢΢һϸĲƣĿѣԡ
ƤҺóͶһƯɫĥ׻Ư
Ŷ֪ˣõģڿ棬
ƨ¶˵ǸҶõģҿţƤĪǰãȴӲ˵㡣
ǰ㡢ģǴɹͷʳƷŽȥ¼ɱܱü겻ء
򺺾ҰսϳɲǸ¶γԶθڲȫûͷð統굽ɽսʵϰϲԳѹͷ㣡


248 Ҿһ
žմˮţƤӣرĶ鵽̻ıϣܱ޴ֻһҰ׵ӡۣȻڼѸٵı죬˴߸ߵ¡𣬻ۣھʹ³鴤̼䣬ѵëϸѪܽεεѪ˳屳ļʣһεε䵽ϡ
һľƤޣǵܵܺɣèעٴ˵ƽ`ʱֻʿԡִڡﲻգѣֵܡӸиϴǧ쳯⣬Ӵ쳯ŪĶûƵţƤӲģ֯Ƥ޵ÿһƤߣ͹ǾӰʹ㾢ܴƤð
ԸЩ˰ĵ񵳣͵ֶΣ
ⲻũֱУͷүүȱɣվͽһΣʵڽˣ
˸£ʵũڵĵͷүһξݺݵĳ£˰ĵ޳ܵĶ񵳣үΪʿǰƴɱЩʣں˰ǻ𣿡
ܵܽ˺˵Խ棬һܵܵҲ˱ĵͷΨһźûʿӵԼϡֵүϲϣôԼܺЩԴƽϵĸ߹ʿһС
ոϵͷְĴڣȫȻҲǴ˵һԱѱӳڼͬڡıԣдΪҲټ֡
ֻǿͷӣƤݹ᾵ı⣬ҵĵţҧ޴ʹࡣ
òܡũֻаëǹɶԸʿүĸּס̫ԹԵĽʳ춬ȫ˶Ϊݳ
ƶũֻҪܻȥͺãʿүǵŪףҲŪס
ɽǵظʱеޣŰɫĲӣϲͣȥ
ϴҴһĸǱʱïŮ˵ŮӳޱǷҵˣԴȨԶܵܵʿ̬ԽԽţ˵ҲаӿСĿ˿ףϸ۲죬ܷ۾ﲼѪ˿־̺ͽǣǸͰսʤʮ겻֮ʱڵϼǸովһ޴ʧܡ
ɵᶽȫ濪ƳɹΪ쳯֧֡ò˵ǷǳԶһ󺺵֧ǿģһס֤ܶ岻ʿҵõкᶽٽ̸֮ı̬ȣͶ˵ĻӪͰĴս˴󺺵
Ѿ`֣ȴȵķĻȫԱӺӵһɶ֮õȷеϢǳ˵˾̽оؾһߡ
ֻҪٵõһʿװΪ׾һܹ¾ʱʱ·ֱ棬ôԷͻ˲߽⣬شϭɶ
ƫƫʱ򣬷ƺˡᶽͻȻ˵ķʽṩǲԸˣҪֿʡ
ֿĻңı߶òһӣⲻΪҺһĴƵᶽٴЯһѣͬʳʡ
⵹Ǹð취ʳЩգǲҲͶ񵳹öܰؼأϢΪȻȫ⸸Ϊʲôǳ
ȡʳ𣿡ʱһ۵صĽƺͿֻš
ڸǽڽ͵ĶӲͬµĴ¸ɮ֪ũʧȥĿ»ʲôӡ
ò飬ͱ£һգһԨֻн伸ѩ̿
ѵĻ˾ȺҲһͷʵ㹻ȺǣǱֳһ˥ܵӣϸЩͬԴϵҴ壬ͻѱɶλߣµľΪУ̳ԵҶʣ£
ˣ˲ãֻӲͷƤǰˡƳﻢ
ϣ⸸׵Ŀģ赭дĵ״ˣˡ˰Ķ񵳣ǵͷػǵĶ֣ߴӪʿ״˴ɲ硣
ߣʱģûм̳ԴϵļӣϲĸǱߣƽҵĽݵĶӣĸоˡԼѪһձ⹫
ҴҰǰŨ쳣ضù۵ʳһһ˵˴ɽǽµĴ󺺹磬Ͼ޴İ״˵Ͽ԰ɵ
ӱµĺԽձȻһ˿͸ʱĺͷ¡ڱݱһũ˵죬ر䡭
º󣬴ӺˣʱүȥҰׯүЦӯӯ
ЩȡΪµһңĴ󽫾²ǺѰɣԼΪ׵ĳӣδĽˣ
Σүͷ䡣ģ־δ¶ɫ԰һô㣿Ū˰ɣ
׵ĺ٣ĸûŪᶽ˽ģʲô⣬ǹʱ˵˼ɣ
µһǧףֻǧףϢʱͷû̫ľȣΪ`ִҥԣĻĹѸٴӺ·ƺкӰӣ
ΪʲôѵҸĻࣿʱ롣Ͽһ·۴ׯϵ˴ɽǣ﷫ڶ̶¼䣬ڶ̤ɵ
˷ǣᶽϲȻô飬Ȼʮ죬ɼʱԸо䵭
𾴵ˣңʱ֣صǰݻᣬл󺺸ľ޴֧֡Ǵ󺺵ͰƣҵĽ죬󺺵Ķ£һ־ʱ֣صķڵذϣͶ˸
ʱ̫ˣϲ˵ȴȼʱʵʵͷ˫ְӵϷźߣĳĺѣѺáЯǱһּ
ǵģʱԶŴ˵ꡣǡʱµģ
л
ʳһǧףֻǧף׵ĹԱ˵ֻЩŵùģᶽС𺦹˫갡
ٺ٣Ҫˣϲ۵ɵԲʧɫĵô᣿ֻǧ˵Ǯ壬ʱһǧ׵ʳǰǷףٸǧף尡
ˣʱһڣֱɵȥˡ
ţʱཪӺǣϲ죬ֻ۾װųָʾù裬Ƥ
˵ɱλµģĶǻܱȵģȽٵɽݣӣ˵ˮեɣǰѪ򲻻ֵġ
Ҳ֪ϱʲôʵۺˣǾʵʵٴ꣬߰˰ˣɣ


249 ѩѪ
̵ģһȭͷҵϣŽϡԭýɽ޷ȡͷаֱðõþɳϱҩȥˣµϣաߡǿΪʦϳµ۵ĵһʦĸʦԸʦ硢·вԸ߸Ϲ¸Ǵ´ˣ
ڣܶϵĲɿոչɾݸĿ꣬ôȥؽݣովսƻٵղܻ
֮ûҲû㹻ľս
սԱԪ˵٣Դ˵ǮӵڵáһǴǮأһ죬ƽ
ߺǿ֮սϾǲƽġԪԿսӶ¸ȴΪսж´ѽǮߵսͷ壬սʣ˳ֽš
ܷģûϵҿ԰ϰ취ս˼Ʈɵɶ뵺ѾХ˰ɣ
Ѯǵĺдź͸Ŀ߲޸ϵɳݺԭϵϸ࣬ԽɽĶ壬ɹ˵ʥع֣ɹŸԭӹһ·µɶ
ѩ磬ѪŨĴࡣռҽս·ǽ£˽ʿǵʬ塣ɹˡˡˡˡŮˡˡۻػذˡӺɫɫٵɫͷɫɫɫ飬Щǰ־ŴԪһĵ˵ȫ塣ͷͷ尤壬ֲ˭ǴԪة¼սµʿ˭ɶաƶëաĿ۾ͮܲգµѪûиɺԣԴڴһɶĵһѩۻȾ졣
̤Ĵأ˻ҺڵɫѪСϪһۣڳǽϡڵϻĹۣѪѩϣͮƷ϶⣬Ѫϣĺ졭
꣨Ԫ1279죬Ϸս£ɶԭȴս׷ɡ
ӵĲة࣬սںɽߺĽʡϽȫ·ʦɶ¸ݡ˽ݡɴӡһ·ڣڶյ
ڸգ޴ĻȳȺ˫𣬺ݺݵзӪ˻ؾҵս˫ʮʿӴУչĲ
ȫؼסͷȫͷ߳ʿ̵غʮָ·ĳ棬òµʿǺǳ˸ͷ
ǵĿף롢䲻ʤɹžװĴȦסҶ׺ףԪ֣Լֻܵ˹֫˵䵶ȴܻԼκβλķ
Һãվװʿֻңɾ˶ӵĳѹòʮš
ǵģսĵ۹ة࣬ҲǻƽĺᣬɶʿѪͳɹʿЦŷȫͻԸּΪ䴩ɱһٻգ½
ʱأҺfΣսʮ꣬СսδһܵĲة࣬ķսҧסԷɱоڸּ»ˡ
䴩䴩տʼ˷սŴ䴩ǳɼ˼ľݺս䴩ǿͻƣսУΪ׺ף
Һ¼ս֮£յǣʼ
򻧲ĴֿˣʮսŲɣӲةˣֻһ³ڴԪʿ䵶֮£
䴩ʺ϶ԸսԼԼĵˣֱȡо˧ģս׺ɲ¸ںɽսʤԪսıɶԭϵɹŴ
Ȼǣ
Ӳм仺󳷣ĸּʿܿ췢֣ԼѾΧľ
оս£˫ʤܣּ׾ܳоײѲվأôܺսһ飬ԪָΧǲܳƣԼΧض֮أ
ʿǣ尡ּ׾Լɪ̵غʮս죬ǰͳ塪˼ﰲ̵ͽ԰ָĳԼɪʱ·ϵ۵Ĺ⻷ڱˢһٻҶףļжһ룬̴֨һ۰˵ؼףഩ͸
ϧ˵޷ȫֵʧܣԼɪܿ췢֣ԼʣµսԽԽ١
沮ةķսԪںؽ˽ƸںɽӮʿѽ֮⣬ľӣս֯ʿղʮδսʿɱȣʹѪͳɹʿʹǴŸףҲ޷Ťת޴Ĳࡣ
յ¼սָ룬Ԫսָǰ̵ĳµɹˣ䵶Ĩͬʺʬĵ£վҲԭ߰ʿ
ս³ֲմ˲ţǺţʿʮսĸ·սǷ֣յĴһɽһƾ޷Ĵɽ
ɶͶɹŵˣӵʮϵү絶ʵĿԼ䱦ĸּ׾ӶĴ£ﭹĸȾ࡭
˰ɣ˻Ѳ˾˻Ѽ̽ڣǶкˣֻҪñļ桢ֵǮëܴϻףһ齨ּ
պѺһǼͶǿսʿ˴˶̴ٵţǺ£ϷѼ̽תơ
ʵةҲܡǰⳡӲ̴ùڲңɹž̽¸ַȫƾŰոּ׾ĶγˡºսֻĿճˣûβ׷
ϧˣ˵һӺϣŪٵĺö̽򻧰㬵˵
ıۻػغǣ̳氮Ƶ£ɶԭϵͬ壬Įһ㻹Ƿʵʵϣɣ򻧲̣Դ򣬵ҪԸϷ˵İ취ɶͬ嶼һ飬ǿгµɹˣŭĿӡ
ߣĶļһ󺹵£ɹ˶һԣյȲԶĭ׼ˣĪĵʹЩǵ۹һ˵ͬ塣
˵Ѳ˾ϵѼ̽ڣ޽ĳǱţǱܵһѰɣ
뵽µͬӵĸصĽУûȥϷİ򺮷¸촽۾̰Ĺ⡣
챣ɹˣԶɹʿĺűƮƮĴ
챣ɹˣҲҸǷƣһ飬ɿǰȥ


250 Ǳ
ǸʲôةࡢյȽ۵СۣĪͷƤ
һ·׷գһ˵Ѳ˾ϽأѼ̽뺣ڣӵ½ϣһι״ĳǱΡȻյëڳǱĿյƮ³ǳأԲ򷽣ͳǣĽ¥Ϊ¶ƣǰĳǱȻƵģıչչҲ
ة࣬ĩ̽һϣƳǺһѣԴ˿̼ڱ֣ûȲͬ⣬ݵǶȥ
ٺһЦλۻػأҲ̫˵㣬ùɹˣ
ĳĶ̴ΰĳɼ˼ܱȥƴ䵶յԼͬڲ꽫ƵˣòƼԦɫˣɫա֮µĶɹˣǰǣ붮÷
ɼ˼ŵĴأ³˹ƶȣٵõĶڴ󺲶䣬յȼƽķȫɹˣʹձ˺͸棬ҲֵܷøصЩƸɹȰսľܰɹŸԭɢɳٸһǰδеĻԻ͡
ɫĿ̰ƸϲɫȨλϲãôɹ˻ʣʲôȻһ㲻ƽҹľ飬հѻӳǱ֮ٵĺô˰գʮֲڲԭϵİڲˣҪ׼ݣʱһЩ죬ǾͻӱůһЩ
ɹʣʲôеźĿλнʮո¶ͷǵһ죬ϣѾ죬һУԪةն˦»ش𣬱һ飬ȥ
ȻεĳǱԲ࣬ǽ߲ɣʯɣӷ촦ɫң֪ʲôӳǱתصĲպͰգӡ֤˶ԷĹ۲
Ƕ˹иԶĴأĳǱ𣿡üͷʰա
߿ЦŻش𣺡ة¡ղţ̲ѧǷأ˹ʱ򣬼ֵıݡ
ߣСıۻػأôսˣձȭة࣬ҴͻĽ
ɽԲ˹ǱⶥĻ˹Ǳ¥ܶĺ˳Ǳսķɹʿ̫ķʩģɹͻػڵ֮¡
Ǳ¥ʯĹ۲촰ڣܲԸėjŲӣԱߵɹԶһ㡣̫ˣʹ޹ƵϣҲйӳֱ꣬ɹүϴ
֪ܲɹȻΪϴζû̶ֳȣ֮ԡƱˡʵΪ˼ﰲ̣ŷ޵Ĵͽһܾϴ衭
֪ΪʲôԶԶĶ㿪λүһλòôõĴڹ۲ˡ
ΪϤսܺʿ׵ǮСëţεһӪ͵ڶӪӪų˴Ѽ̽ڵĶԶɣһӪɵפУڶӪҲǿһӪһβսˡ
ͻ࿳ɱ˼ʮɹ˳ΪսѣͬһɹսһֻĵĸоǰֻγڲԭɹҲһ飬Ƿֳɺüɣ֮һĶ
γôͿһ㣿ϧ̾һλǵı£Ϊʲôδ֪ѵɫĿɡ޿У츸ǻۣ
ޣҪǻۣҲǵڸģɫĿɶ츸ƨ£˿ĭ
װֵܣװͼ櫣ǲõģĸʤĹҫƬڰϣΰʴȵ޴ڣ;ĸָϵүˣǲôϵĲҲͻȻɣ˭װ
ͼ۵Ŀϸף緢ɶүǰЩӵʧܣеɺȻͦñֱ߳ʵĺţȴ֡
ˣڽƻĲϳ˿ǾսʤˣɹΣһ·ļʮǵĶٰ˵գеĳһֱ˵վɡӾƲƲ졣
פضԶһӪŷ𣬺ȻǰһĿ⾼ĿɹŹȶᶨģԲĺˣʲôǵĻʵٰۣͶԹټңǶĳ磡
ͼһӦ㡢һūžô˵Ӷеޣŷ¡
Ǵ󺺵Ĺ񣬲κ˵ūŷһץסŮӵ󣬽޶£ԶԶӿ߸ߵͦţƽúκ䣬Ҳܴӹ͸
ߣ˵úҲŮǰѳ磬ǱǰҲһĹͼ󣬰ļϣһ׵ӡۣԴĶŷ𣬾һֻȵβ͵è
ޣⷽ棬зȨ£ȷƽȶԴģǩԼɡ޴ӻͳ˲ͱó׵Լ
˹ɡ޸ѵ󺺻ʼҲĹˣĽͺգɫ͸쾵ӺʹϺò
ʵ۳ṩءԱͱҪʽԼķԭϣҪ۳Ʒ
۳˰֮õ棬ɡ޵õеʮ֮һõʮ֮š
飬ԴԼΪ׼˫ͬܺĲþ
硢ɡޣ¶ʮա
ںڵīʺͼ£ͼ櫲òϺԼˡūūǩԼűֽѾ˵һС
ðɣװĹС㣬ӦŷǸϴ˵òͳڵǻۣʾӺݴȡɡ΢΢˸ơ
ͼ櫵Բڷ۾׵ҧס˱촽һӵǸȻǲԭŮģһܺϷǿʢʵƽദνƺҲ̫ѿ
Բǵƶȣԭû𱰵ȼ壡ԭŮĻȻẈ̂û𱰣ǵĴͳﾳУĵ
㣡ŷŭĿӣһΣȭͷûеݳȥ˰޳ʱ򣬿ʶȵķѣһλ޴Ưչִ󺺾ٵķȡ
ɡЦЦڶôãͼ櫵˼׼ЩԼı±绤ˡ
Ϊ⣬˵ĽѾʼ
һɹ˶ӵʿţ˿ߵĹңǹһ˵ϣ˸ּס
ǴսʿʬϰģЩ޳ܵʳʬ츸ˣպ޺޵ĵ


251 ڶ
Ǳղ⵶ɹ򻧣ϵĲ䵶
ǣɱӣſָ죡ٻڸҲ䵶
һ˶ӵʿţгݴεķɢΣɽХԶ
ĮսǶĲ壬ǺµģڴԪʵ۵ģպ뼪ݣǿҲŲõܡֱܡӣôŶԼݣ˭Ƕ֣Լͬأӥӥͻͻɹ˲ɹˣ
ɶͬ䣬ȺˡŮ˵£ڣѳΪ˶ɹŸ˭ִǾΥɼ˼ԣΪɹ˵ĹУ
ûзйɹʿĥͨ죬رЩϷսͬ壬صĲƸǴ̼ļ٣޲ƽ˸գ͵ϣƽѣʹʹĴһ
ڣι״ӱݣ͵ŵʿǰǻҺɫǽں棬ضѻѩĿס׻ӲӵĽţ̻ҪỬ˿񡭡εĶԶʿУһĸ򱳼ĻϿģϸκʹл֣
лˣΪ˻ᣡаʹɹʿХųݣҲ
ءֵľڸһ⡢ǲة˵Ļڣ졢𶯣ĵУѵʱŵıڣȫȻͬ
ء죬ɹ˶ӵУ񵯣ڲһװҩڷ񵯿ɱȣشըһӣʯ䣬мĵƬ
ź뷶ǰɶūţźӻսľ飬˲վСڻ֮ܺУ½ʿñѵսӭ棬ڣΪֻûʵıڣ֪֮־ǰ
ٷеĵƬڿнţиһĶסҶסţƤףڸƬ籡ֽ׶˺Ƥ⡢࣬Եи£ѿι״ĴӣըУһѪĩڱ䲨ĳ£ɢɽ
ħħϵ۵գǰͣĻʮ֣ߴӿ棬˾ͷ׷׵£׺ڻⲻǾϣĿ
ţϷĺˣǺħԼǵĻʵۣɫ԰ףԿ콾ӺҵʿȻʧȥڴڣǰһһʮ֡
ߣ󺺻ʵۣħˣĸԭҰɣ
ⲻħǿѧħѧ㶮𣿡ɡץŵɫͷѧһ壬ȴⲢס
йˣİǰ˻ҩǰףٰǰͻǹڣǷŴͻǹ״˳ȥŷǵһ캺ϱѾѧԺʱʵ˵ݱ˳
Ŷԭˡ磬˵Ķɸ󺹵ڣʹùףֻҪħͺð˿ӵӲöͷ亹
ͼһתͻȻɡޣɲǺ˷ġ˵ػ˰߶˼ʹûػڣڣѧ˼Ұɣ˵⻰ʱ۹бţЦЦŷЩ죬ŷĺˡвܵɫĿˣһаǻʵ۴Ųߡ޵еʥʣ˺ò
ԲĹԾ˵ˡûҩȱػһʯ߸ţ༰ŷһαͼ櫣Ҳʵ۵ķȨͺ֮ǰˮࡢһȻǱµķ
˼϶λ˵ĻػѾڳ£ǿʵ˵ˡɡ޲ļ壬ѴڵĴ󲿷Ůʿ
ԶһҪĻڣҰսӵĸܼܹʮڡʮڣαݵϣܵĻķ֣ɹʿܴı߽ҪǶȵĺҪͻĻҪܶѪ
ɹ˶Ӳ֮ӵǰ̣һһڳ£ļˣҵڻվסţϸǧղʿͣԪû취ǣû취ǽ档
ة࣬ûػڰɣ׺ĽݺȰ
ԼûͷԷе״νĻľͻԼˡػڵ̱ӵĻڽ²װ
ûػڣ촽ϵļø
ػڣֳڣϵػ˰߶˼һƽʽʯṹԭԿһ޴ΰ壬ֻΰһͷһͷ̶̡˳رۣװһʯͷΪأ˳ۣͷƤϵһ״ṹװʯΰмоľ֧ᣬ֧ۺرۣ൱ڸܸ˵֧㡣
ʹʱý̺棬ʱرϵǧؾ͸߸ߵˣͻȻɿӣãΰһߵرۿ½ΰһߵۣݸܸԭĩװʯƤյԲʮϰٽʯȥʹʱ԰ʯȼյоʬʹгǲߡɹΧںпôɵġڲܣػֻҪʮ˾ܲʵ˹ŴԵɱ˷ŻӼг֮
ǰɹġػڡرפصļҪҲζںͼƵƫϵΡ
ΪֲĴƵ˶Զǰ
ڻըʯŷ¥ָӣú˫ɫ죬ݸ·顣
Сҧݣʪϲͱţꡫȵڳ¶Ƥͨ죬ֱϣüСıڹ̵ۡڳٵװУǲɱġ
װװΪһװ֣һϱСĶΩķڵܾܶļˡԼ
Ȼͣˡ
Ϊʲôװ鳤ƽܻĺ
£Ҫ£ڱдɤ˵ϰߣΪǵĶĤսܵõĴˡ
һͰˮһµڹϣɫ̣ǰΧһƬС
¶ȽˣԼ䡣ƽڹܶ׼һػڣʮԪѾʯװۣýأΪ
䣡ڵ䵽˻ػڽ£ҵıըľͷľƷ޴ľͷɢ£ûڱըɥԪȴľѹࡣ
ڵƣûػڸͱը١
ɰٻڸЦˡڶԶڻкըػڵʱѾ֯ʿͽǰ˵˵ĳǽ·
չȥʮսľ飬ǹǣЩصĻڣܹԼĳǽͻ̱ӵĽ׶ΣǷ棬ɹʿĽ
˿Ůˣ·ֿɵá


252 Ɽ
ةԻػڱǽĻᡣ
Щ֣Ǳۻػذˣ갢߶˼ĲţտŸߴĻػڽӶĵ£Լ˱ڻ˺Ƭ۵ֱһĲÿһػڣʮȥÿʧȥһʿɫĿ򻧴˾͵֧һöɺҵĸԿսڣʧöң
µǣɫĿ˶ӵʵǵ䵶ⷽ棬֪ϻûܺʹ׳ɹʿᲢۣܵõɹŵ۹ӣֻΪĲػڣ޷ϵĸߺǽҳ޴Ŀ
£ֻǧ֣
ة𣺡ʧ󣬹ƳǱ󣬲Ƹ㡣
лة࣡ǿһЦݣȷǱĲƸֵܲܵԼʧ
ˣԶ̨ϻһƬŻػˣЩܰѰٽʯ䵽ľƻеڻǧ̵ѹ£û˵ǽһë
¥ϣһѺʱŷġЩڱǣǻ֪ӾԻػڹƵݣѾǰǰǵĳݾ񣬱һ֮
ֿ˿Զǰѩǵɽϣĺɫ¼սӭƮڶݼֵĲգؾս֮°ɣ
ⱱĲԭԼĺӱƽԭʺһ֧﹩ߣԭϺͲսһǣѮҪųʦָ˴Ҫһаɣοиûж֣ԳЦЦ
ڡǹ񵯼Ӵ̵ͬκ֣ڷУӷµľֿܵʮĽǰǣ㹻ĵҩ
սѷɹмȡþ֮ǰɽɢȫͻʹ׷Ҳ޷׷˵
Բ˶УΣյģһпܣΪĶִ˶ս
ӵҪ졢硢սڶϺ׷ӵսں١ϼѷԪʲΪսͻ
½սϵݣ֪Ӫŷܵ˿£ѾڻػںĻᣬ嵽˳ǽ棬¸ӣԽ˺Ӵϳͷ
ү׼ãȴʱǾͿԳˡ
ʲôռֱţͼ櫸Ǵ߳𣿲յľѾ˳£ϾҪⲫˣ
ⲫɶԭϵĽʿǣȻǲɽѺϳɳѪͳɹʿʮ겻ս£ļɿԡά֣䵶Կǿɲǲة£һ·ɱݡӳɱ齭δĶ֡
յĴǧ˶ӵЭİ˾ʹڱ࿿λãձӪγһ۽ΣԶεĶ۽ǶϣԲմ빥ݣܴա
ݺɶľҪܺһǱʿıʵ˲ԭ齾ģͣĺɡ޺ŷ磬ֻΪάǵ
ûдԼжϣҲŻʵٿͳ˧ϻ飬󶨵ġ½սⱤĿǰǿķ£ӽⱤֿܵʮĵбͳӣҲֿܵ屶ϵĵˣŷǳţⲻ̸ֽͳ˧Ĳıͳѧѧ֪ʶʵս飬ɳҵģԿĽ
ǧղ֣Ҫ̤Уöʬ壡
ߣǿˣǰ̹棬㣬Ǻ˵𣿡ͼߵ¥ϷҲǱսһ࣬ɣǵĴѾͣ˺ߣʱ׼ˣųˣ߰ɣ¸ҵɶʿסգǴ뿪
ŷһ˿ĵ͹ж෴ûͣ붨Զĺϣ½ĶԶγһΡԹǻۣӦ֪ζʲô
ͼ櫻һͻȻˣһڶĺϣһڶϷ϶ԶһΣѸµİཫʿȦ˽ȥ
һΪ˽ӦԶڱղĲ
ʱݺµɹʿҪԭ׵ҧ촽ڴ̨ϵָΪؽڱ÷ףǿţûе¡
ٻڸϲΪ¸ӿ˹ǽµǣǽȫ򣬺Ϳ˵й󡢻ڵǿԶȣľʯвСÿԺԲơ
ǣȥӣڸ˷ܵĻӶ䵶ָʿϸǳǡ
ಡಡĴʿһȺһȺĶڵϣǰš̴ز̴ͷݣֻܴ³ۺɫѪĭӣ̼䣬ֹͣ˴
ԶĴôѼ䵽ԼϣЩ¸òȵǣڸͷƿڴܿʹסˡ
ԤĲͬЩʸǼΪѹƳͷؾǵ˴ӱĳǽµģ
εıݣÿ֮ļнΪһ˶ȣܽʿ㵽ĵǽµǣᱻǸϵؾƨɺᡣ
ȥǻһ𣡡ڸ۾Ѫ죬ʿӡ
װСöڣ˵˳ǽ±ߣʵĵԼĳǽ룬Чء
أöǦȸԾŷɳţֻǽϸǳǵĵȥǦͳǽϣˢˢˢۼڳǽԪ紵ˢˢĵ¡
ڱǷҲǰ½ƵȥһѪĻԼûеʱǾͶǹ׼ĵˣ°
ţǱûǣڸֵķ㣬սͷ۵ľ飬Ͷоһںǹ֮ǰһɲǣ˶ǽһȺӶ׼ԼʿϽŵһ˻Ǻ
ƹƹ飬ǹɨĵطۺֿף׵Ķɹʿ¸һ˺ĵūͬʱ£ǰ˺Ǿƽȵġ
ʮ⣬ɹűô긲ǳͷļͷݺݵҧˮʯϣѳǽҧһССİ׿ӣ䵽ʿϣõÿ׶졣
ߵӱʸֱۣͷֱð亹һλղ֣ûôˣ̴֧壬ʱĿܦϣۼˡ
裡С˿ĭҧһΰͽš鳤ƽС˿һ˲׼
䣡


253 ɱ¾ʱ
ڸմӻǺûսϵƣͷһԲԲĸԼʿĽ£̵ð̡
ܰըɵĶڸһˣڿյһ˲䣬Բըˡ
䣡û޴ıը춯أڸڵϡ
ֻѪ˵죬κղŵһĻͷһ֣һʿȥߣð̵ԲͻȻ˾ҵıըȻ󣬾֧ľ֣ǵùʿƵУһ˲䣬Σһ˲䣬ͻȻѿˣһڿбһƬ֫飬һѪ꣬ɢڷԲɵĵϡ
뱬ըԲһԶļʿ۾µɫУһ˿ʲô뿴ŨصѪɫҰܣŷԼȫ޻ʹϰ죬ȫǽѾѡ
Ǵвһʶ
ĿüսѣͻȻ֮ѪȻһ̲ϡƵ£ĵĿ־ڸҲƲסԼſ˻ߵĽк
ȻںûܵըԪٱĽȴڼѼϺ֮󷢳ġͬĴЩմϡĮѪǣĵҲӿһɺ⡣
ڸã˫ϸСѪһֿԼĺͷһǰֱҪץסʲô²޹ŮǴӰռĽϸǴľ
һ󳤳ڸĵĴӷкһڿµʱֱȻֱգԲϴŵѪա
Ǽöǳۼ½ʿƬŵĵ£вԼҲةͬڲʿǿ򻧲ڴ˿бѪ⣬һʱֽţͷɽϵĲȥ
ة࣬òɣȻ벩ϣãʱӦøةһ̨£չڲս˵˵ةܻᡰӸӣӡ
ܳ󽫾ɹةݺϮūͬʱе
һλսϽһλ֮꣬Ȼͬʱóۡ˻࿴˿ݺ۾ϧɫϧĸףͽ𵶾Űζ
ǵģܳյ˿ζΪԶղİʹң˶ӡǧ˶ӣг˷Ľ͡
նʱ׹ϣ亹ܿƵʪ͸¡̵۾һתָָںһ㣬ηη¸򻧣ߣȶϣ
²°ڲˣú˶ǰ飬òռʯģҲ΢΢Ķҡһ˲
һ˲㯣ʹӲյ۾ȫʧĺŽǣòѹ¸ˣյ̽󣬰ݺҶϺ󣡡
սɫĿװ취ֻȫ¡ɹˣҪĲһһһ壬ȫ£
һ۲תͷ˭Ҳûз֣ǿֵةˣ΢΢ĳ鴤
ءءͳţǺŴ죬ҧءةĺɫ¼սȻǰбָԶԶ¸ѻˡ
尡ױǣͶս
εĳǱȻãûǣû㣬ȫλǶȵĴط󵽼ޣͼˣǣڸŵ˼ﰲ̾Уħı־Ǹ˵Ļʵۣô뵽ѳǱ޳ӣ
ߵŷ𣬿ɸոճһܣļڽ䣬ǡԭŮ´е㲻˼ڡ
ӪվڴȫעĹ۲ս֣ûŮʿľ̬
ãҪߣ
ŷ𺰳ʱ򣬶Զ󷽵ľ޴Уաܺ弸ͬʱ⡣
ɹ˶ӣһЩ¸սϣͷҡյս֮¸̽ɹžλȴЩɫĿˣǳԷļһصĻػڣ
۱ڼ֮£һ˥ٶߣս¶ԶʱȫѹϣյĴͻӳ˱ܣսֽһʰ
׳ʿ󣬲յ־ϣѰ˿ɱȰܳ̾һ޷һΪεһź
˼հѸּӸ˲գְɹžӵ˶ԶЩɹˣ֮
ʱգ޲λҵսʿȥֵܱǿ
ͲϳɹˣߣŵıҲ𲻵áãүӾɱҶΧ½©֮㣡
尡ʥӣʮ־ʤո߸ߵľ䵶̵׺ʮббָǰ
ʥӣսʿĺʮֻͬʱ̤أѣ
ة࣬ȥԶˣɫ¼ս죬Ʈ챣ɹˣкѷһڿӺڱƳ
챣ɹˣǧѺɹʿڸ츸Ͷͬ䵶
͸ײɹ˰ɹ˵ţɹ˰䵶Ĩɹ˵ʺ
ȵ֡ʡϽؿԮӣȫﵽʮ˵Ĳգһ˶Զǰ
ŨѪŲõѩཬںֵĶʯ㣬ŹϺɫâսû˭ʬ壬涳ӲģȥܰѻѪ
ڶʬ壬ڴӶԶĵв챣ӵԪҲʥͬڵղʿͬǶǴɹʿ
յһһۡ
ʵ̫ɺޣӦøһѵշ޷޵˵棬棬ɺƽԭˣʣ
ߣɫĿ˺ǣ뱨գɶԭӶͲƸղϵͷ侲úܡ
ɹžڱʹУɫĿŬѰսͼӶӲʬѹβۻػطһ߸Եʬ壬ϣűȦס
ҷֵģ
Ҹ׵ģȿģ
ɫĿȻ׽Ķʬϣûñ˶ʬ巭˹
ǲͣɫ۾ϴ
ñӺݳǼɫĿˣ˿Ĳ
ն۾ûбϣʯ顭
շҰްŭ֪Ľ֣ۿһִ̼ҪɱգҪɱյͬ壡
ة࣬жݺָһ첼


254 ¹
ΪɱյĲ壬ô췴ةʴ󺣣Ļʣֻ𱨣ݺݵĽѵǣˣʲôʲô£ô˵ģΪɫĿˣȴϲ人˵ĳһʱûһֱĬū
η¡ūԥһ˲ͻ֣ǰλɫĿ򻧣бܹܵ۹İΪԮոʧȥ׺常ˣԸ
ԣη£յҡԴް沩ϧĸ飬ȴੲݵĹĶմɱ䡣
ɹ̬Ȳһ¸ԾԾԣϼ类ɹһɶܵɶԭϴһѣֻ˵λ̫ͣĸͰգȴҿ˵
ɫĿˡˡеĿͶڲϣة˴ʱĴӲսȭͷͳǿ첼
ǰڲʦļʽɹðɫī֭ȾʺĲϣĿմ˹ȥһһֵ챣ɹˡȻͽı͡
챣ɹˡɹˣֻɬޱȣˣͬİǰѣɹˣҲɹˣϵĻʵۣҲɹˣ
ʱŷǵɹڴԭϷɢһ͵ɱ󲿷󣬶ڰѩаܶ²塢ʳҪʱܴɡ̰ǸʱֺʹʹɹŸȡڸŮϷйǿʳɹֻĬĬܡ
ֱΰĳɼ˼ѪǻۺͰʱ䣬ѷɢɹŽᵽһúʱȫɹ˶֣ڣһǰĴ۹ɹ˻ǰδеͲƸ
ܵȡ˺ǣֵ󡣡ɼ˼ڶ𣬲֮İѺ첼˻İؿڴȻһתͷ
ة࣬սڼĶȥİգ̲סʵ
ˣǻ
סݺͼһɹŽ٣Ųմȥ¼ս任˷򣬶ʮת
ʵҲŴڡǹ˵ʲôѣЩôأյĴͼ櫺ŷ̧ܵľͷˡ
ŷ𲢲ǣʩүͼ櫹ۡ
ҵıŮǲġ˭ҪȢǴĽսʤȺΧתСӣٴͷʮƥʮΰסЦǺǵźӣ첮˱ܺã󻹵СͼͬС
ⲻˣŷһ޹Ŀͼ櫣үҲ
㣡ԭհ뵽Լһֻ֣㬵ķ¡
Ԫˣס˽ߣס˲ԭϣɡĿͲյ¼ս뿪ʮ⣬һü嵽Ƶм䣺ŷ˵úܶԣ˫ҪԸɡ
ͼӵһתƻĸɫĿ¸ӣô򵽻أ
ɲɵϣΪԼŨ˹ˣ´ԽȨʼ򣬴󷽷˵ԲҲش𡣳ۻҪõʵ۱˵ͬ⡣
ƽϣһ
ɹŹةࡢԪةڲүӥӥභֻͺռ˱ˡǻƽĺᣬΰ˲ɱͬ壿үԸձǣѳǱӽұضʥϣ㣬Ӧİ֡
մЦŰų飬ʹ˵ƻ̨ᣬسɼ˼αҪҰձٿĿ̨ѡ󺹣򣬽кϴɾ
ͼ׸˼ȥ꣬Ӧ֣ղкܴڣصĽ޲ΰ͡޴ӿ룬岻ȱǮҲùˣƾʲôҪαЭ
·УλãһŶӣ˶ɹŵƶɶ֮䣬ԸǵϵƣأɡʱھͶ޽ǳظߺ񣬿ԼءңȾܷĵõʡϽص֧ԮҲ˷ߴȹ󶼳ǵսͼ
ǿս֮һɶүҲûзһĹơ콵˴ѩʮڳ棬ûвݳԣʿûнӱĺ磬һ֧ڼɱĮɶڴѩ䣬ڶ꿪֮䷢κνɱ
󶼣Է
ಣɫļʸǰ䣬ݴУһֻС÷¹ϣû룬Ѫļͷһ̳
Ӣ䣬֮ºУ棬ҲԶԶҶݴ죬Ѹñһ׵ͷϡ
ҶĳޣҲ̫ԪʵףܿһʯӲʮ¹ֱ£ȷҲֵһޣֻôĴǺգûʧʿݡֱֱʾмһˡ
ƨҪĵ˶ԼĵطΣȻʮ⣬ǺЦż÷¹ԸѦ٣˹ɣ¹ѪųҶšةһ롣
ͼľתͷԶԶ߿ָʸβҰһֻӶϡ
ȡͭ룬˹ɰγСС¹Ķ䣬ĺܡһ߷ѪһѰ˼󺹵ºܸ߰ͼԷˣҪ֪ǰɹأҲѹ֣׼գӣǰнݱɶة๥˵ο˾ǺǣҪǰο˾ˣղͱϵȥ
ʵ¹Ѫճ׽ǵ¹ӣ֮ﰡԪĻʵۣԭϺÿ͵ˣкǷʳ
ղɵ¹Ѫװȣɫɺ죬ǹѪȵϢֱ˽׺ҶıǿסˣʱԹ⣿üͷ¶ɫ
λ䣬¹Ѫµһ󲹣ʮˣ۲ùȫƾͣⶫȸ˲λãҶţͲҲ䱳Ҳգȵ¹Ѫԣ
ôһȰͼľѼʸȡ£뿪Цĵôȵù¹Ѫ˼ЦëѪ󺹺ǣ¹Ѫ͸ҡ
ҵ۾зϵЦݱЩӲλϵʳô޵ˣţС˶
ϵȺ֪ʵ۵۾𣬾ǱٵǰססҶŵðҵͶһŻϣôʹʳֻǸмͣƵлϵˡ
˸Ͻ¹Ѫһ¶ǣѪҺζ̼θ﷭ֱðˮסû³
л϶䣡׹ڲݴУ׵ĺմ˲Ҷȥޱȡ
Ƶūڣܱ֮һҶٳ̴
һ̫Сܣһ·ﵽߣϣɶľˡ


255 ״
ҵ۾гһ
ɶʤʧ׾͢һ˶ҲȫûõɶѾϷϵϢ
Ұձպͽ⣬ȫ¶ԸӡҿŲյ£ھҵĲ
ܺͽպͺҪؿ̨ᣬڣĴ󺹹أĸԪʣʺεİס˹ڴԪս̨̨ںĿ֮£ĮүǣĶ⣻ɹŵƶɶգǴԪС
£ٿ̨ԾĹ𣿺ãȻĹˣӴɹŵ۹ȻֵֻͬأԼҳϡ
ңɼ˼ľӣ׵Ķӣɹŵ۹Ĵ󺹣ԪĻʵֻۣɹһǰδеĻԻͣһ游ľʱӲ׳ƪ£ǣΪʲô⣬ΪʲôһЩı䣿
ң֮µĽӣһƨݵϣдãȻףɱ¾ԲܴԻֻͣ
޵棬ƨƵȥͣİѶϡ
ӣԼСȻҲˣѩųֱۣС죬е㲻ӡ
ѽ㣬Ҳһֻס˰£ͻصݴܶĹ˵Ҫˣصĸϻ
½̫ˣСûûѩһţģӰҪҲͳ½飬ǰɣ
֪۸ûӣҧˡ㡱֣ʹɫ
һЦѩװų磬ȴʱƲһɶߣ̫ʵˣ
ۡۡӤλŮһΧȥ
ϻ粻˽ŵƿų˽ȥ崲ϣСƣͷϺˮġ
úˮ籧ӤۺɫƤͰ͵С˵Ҳ֣ղŻ޵ĺӣһȻ۾˯˹ȥ
е⣬ѪеѪ
ŵİŮߣ˳˲ֱԶԶ߳ôһأϲĽеŮˣŮˣ
ǰѩͰжλСƳϲӣûΪкŮ
ϣɶս´˫ϲŰڶ죬󺺹ұͷ濯ϢϰԷչף
ر´ϲСС˼ɾ⣬¡ףݵţ͵һ֬ʨӣ񹤡ɫԼֵơ
÷Ͻ̤żĿ˶Ķ飺ѽʵת۾ŮˣҲûʲôöӣС档
ŵ֣ӣȫ׵ͷ棬εʵʯķʣǶ߱СҪģЩС΢¼ļʱװװ
񣬱ͼһ˼⣬֪⼸λ⡣
ɽսɻ˰ٶһϻۣ޵ޣòĲ⣬Щ޺ˣϮ·Ļѵսзá½½Ūʮ޺õģ䡢ֶͨüʽЩʽûãͣڸۿϣǰһʱ䣬Ƕ
ףݡ֣Ӻͺ÷϶˿óףֻԼҵۣ÷м㴬֣ӸɴһҲûУĿǰλţĿǶЩϡ
ʮǳԵÿʮ᲻̫ࣿʲᣬɵ˰գ˰ǵĲҵ´ֻġ
λ˻࿴˿ǿĺ÷ȿڣ£˴Ҫĳ㴬ڴ󺺹ռݣҵ;ӷ̣ڼľİٶˣʮ̵㣬Ī˵㳯Ҫ˵͡½ȥ㻹ϰճ
ףЦЦɱ¶׼Ӿ˴ͨ˱ϵ·Щ¸ĵϹ룬··ϣһڵأ½·ǱƲѣ㡢ϱĻҲǺβôֱȥһ·ϵĺ̰ߣ˱½·ʡǮ
Ŷ粻߿ףһۣƾ·½·ʡǮһ䣬е㺣ζˡ
أ磿
֣ӸЦ硱ǻʵ۸ȡĻ˵ʵסĵطλɫսۣʹ˫ǹڰȡϽ׼ǧŮȴҲɡ
ݵռǵú̿˵ǰռüʽǶϰʯͬСˣʮͶôѽ⣬ǰЩС˴ռǡ뾭̣ŵӴ˰֣ˣһҲ㣬ڼܻ֣ͺĹһҲø߰
ãܺãʮȫǣһԶҵչ˽Ӫõľ˽ƣܷӰٷ֮ٵܶԣ׬˿˶ϰԼģȻԴ꣬ѾĿӶϡ
ҵҪ£ҵҪǷƵĿռ䡣
ˣҵĺֵܣʱּ꣬㣡ǰЩӵĻҾƣһΪأ㵹ãռǵңۣǲүͰ˰үӵһ
Ƕ̫ˣ̺۵ԶǲȪݸռת֣ڴγĻ˺ܴ⣬ֱٸνԪǲȪݣռǵ
װǲΪؾۣ׼Ҽҵ꣬ʧȥİҵⲻйڵأʧǷǳ޴ġѵ֣Ͽҵ˵
ǲüͷųѣܺͻʵŵĴ󳼴ϻΪѵ飬Ѱ
ôˣʲôգޣϳ̸ɣ˴ѳԼʻȥ
ܿѿУ֪˲ҵϢȪݸ۷ԺźóֱǲԼҵۣһ֧Сӣ׼ǰɹͳľ˵Ȫݳۡ
ɾڹռǣʻȥĺ·ϣ˺еĽЯ˿ȫϴһգˮֱţӵһϣֲһġ
ˮŬԾȣòײ󣬼ݴ·ĴȣշתصȪݡ
ǲϽ֪Ȫ뱨һ¹ȥˣٸֱڣûκϢ
̵˰ں̣˹ٸȴŲʣǲʵ̲סˣȪ״


256 
ߣȥϣ˷Ըֱȥʹ
ֵܣҪçײ϶ɫĿˣûʲôɫǲŵֱҡ֣ǰոȪݣλʵۺݺݵһʣ۵úþö˯žûлʵߵĳ購ôȥǻֱã
ŵĵ᲻ᣬÿѮһεĻʵ۽Ӽգ˭ȥģֻڻʹŷŸţʱȥС
ǲŽɵĸѣ쵽һʵĺƣǰ滹ʮţ˸ɴʹľ¥£ʱٹȥ
Ȫݵ¥ᵽλ̫¥£ֻ²ɣ̫ľҺãػ壬ûв̱Űİϡ
ÿѮһĽӷգֻҪ򣬾һղꡡλϣ΢Цı飬ȴƵĲС
ӴգΪ˽伲࣬ΪʰŲȱ裬Ķʲôţ鱦ϵˣƬƤֱĴͣоģӡ߷ްɫʲôŪǸںݵˣܴŴӣһ۾ػļ裬Ӳ˵ֻ˵㵱ҷΰѧɽأ
ƵһλմʲôҲ˵ͳɵЦˮεવĵذϣʪһƬ
ԺһҪϸʸ񣡳ƵĽеһ
ϣɵСȪݷ̽˺˰ˣ֪ȪүŲʡ
λãһſϳ˿ͷ棬ò׵̧ͷһѰ˼ⲻȪݸλͷӣͷ
ò״ģܱȻայǿɫʣú˵𼤶룬Ķģ
Ϻռǵ룬Լ֮
ˣһĴȣһǰɣ
֪£֪ݲûǲͰ˶ȵſ졣
ûһʱϱˣƽ˺ǰĶͻˣڴǱߵľͷϣԼ͵Ȫݣǰ˰ɡӻ֣ȥرʣɹģҺر̣طٶ϶ϲµġ
Ǳľͷۣǲ׹Уһ·ϣ˳òں͹ٸ򽻵ǮǮǮһûŵĹ˵飬ٰ䣬С칦򣬾ͰѸðȫˡ
ֲãֲúܴΣܻԪǲͻȻã˰ƺҲֵ
ֽӼ˼λǧٹֵߣ֮աͻ·ֵʶۣ˵ң´˭ҷЩ˽һŸ߳ȥ
ҪʵۣϰʹߣǲǣӣӹԶԶĴ
ҵ˭˵ôţƺģҮүĲ幫ǻֵģܸܵܣɤ۱ͷƵġ
֣˼Фͱ˾˾ƽͷ󺹵߽֣˼Ф˸ҾϣȺˣ˵ǹʹûй飬΢ݣǾֵſˡ
ӣˣ
ɻڽɽµľ֮ƽһԾӣ˵ֱֱȥˣǰˣøзۣɹӺ֣һȴж˲ƵģһըյúŹ㸦˵Ϳֺɹӣ˶ҲҵͷǲˣǰץѺǰ濳ˡ
ۡûЦ񡱣ʶõĺãõ˥սңĦ御佫ɱ֮ɳǡϸΪʮÿǿʢʱװӣÿԭʱ˥䣬šɳˣɽˣɹʱΪˣѹơߵϣɹŴ̩ɭ׶԰Сѣϡﻩø趼ϲˡ
ǾͶɣڲսɣѡκ󣬸ױɹŵһɹ˴սѵˮʦձۣ֮Ǹɹӻ췹ģ¹Ҳٲһݣǣиӵġպս
ӵӥȮɶݵƤɹŴҲʱʱʹͿͷԽġڵĸ󣬾ɹŹҵŮͨԪ˸
λﲻ򵥣ȫҪϰֵɫҪɫĳʢ˴ѸҲֻķѡ빬ޣĸԴ͵ˡ
ֺɹŹȫλ˵񡱣ʵ
һЦ֣˼ФǼ˽
򺺹֮о֮ţ񲿡£ΩӴӦ֮£Ī֮ĪҲ
֣˼Фӷ緶Ը˸ƽûɫԺ޲ǿնʱյֻһ£ҪѸ˶ء
ĸʹֽнչ⣬ʹֽӳԡ˽ݣֱͦͦţԼ˵Ƿ˸ǰóףԼΪֵ֮ϣÿǰʮƽһҡ
ǻٽΡʮŶ顢һƤ˵ǽ󺺻ʵۣϣһΪ
ĸ˾ӵѧĴֻ˰ǵأװǶˣ
νĸΣҪôֻпӴϸҪôͰװַܲ
飬Ҳ٣ǶССõãûееĻˣҩ۶ͣ
ƤҪôˣҪôɴƤ
λ۾ߵˣҲûȺܺưֲƽ뿳أ
֣˼Фߣ£Ȣ˺ҵŮΪ˱ʾģֶĳZǸţĪԪǿѹǣһ깱
ĥ˵۾ƨˣ͸ҵӲ㵱ף׻˶ʮ꣡
ЦʵĵλȻǸʹڣѿϡóɣ
չ⻹Ƿקҵӣӱǿߵϰʹ㷬С顢ϣдĹƾȷݣСԸֵ֮ѵҪǻ
ֵ֮绵ЦСǿֵ̫֮Ҹʣү֮ࡣ
չѧϰﲻã˵ķͷǫֶ̫֮Ҳ;ˡ
ƨ˵үүӣƽȼʮǺһγѽչӳŵò˿ӡ
Ҵүүӣ


257 
ĵ棬ܵ˲ϣȺսϴųɱʯ۾չֻǹӲһ·ൽĿڣͲܿƵĴײֱ졣
󺺺͸ԼΪү֮ÿңʮһջҴԱʹµһɷռвӣǾ͵źܣŵðײá
ʱչŵòУԮĿͶʹӳԵı֣΢ôһ㣬ܲˣдʵʵһθұƻʵۣҴϳлӣ߾ʱ峯һͳ£֮Ҵܶأزǧ˱ҹʢʮǧ֮⡢޳ĪҲ
ĹңҲҴţƤô˵񣬰Ѹ߾ǺЦţƽ¹չˡͼ
Ƿǧ֮⡢޳Ī
ͼϣձɵϢϵ룬ɶգСʮԺ׳Ƴ
⡢ⲻģӳԲŵָŵͼպ֮ʿʮɶĮԹ޸ֶÿôǵ
ޣԭȢ˺ҵŮգעӳһʱ˵©죬˺ٺٵЦ
˵һƤֽ׸ӳԡ
ѧĸˣϵĸʽɹģ̨ӣɶգΰǿʢĴ󺺻ʵ¾ϴԭϵϣܹ쳤ؾáİǴ˳ӵĲգ˰ڲͻ򻧽𻢷׽ݡ
ӳţչɫԽԽסɹ֮¹ʹԪ֮䣬ɶգֹ٣ֹܣ߶ﲻ߶ǴүڿɺãŵĿղǺѡȻеλϵ͵һԼȻԪѹ󺺣ǻ㾡̫
һ죬ѾɥĽչ⾪һԭƤֽȫչмŵһ򻧽𻢷˵ذϡ
ӳ˫ֲţ˽ơ棬ɬѶķ֣˼ɹдšһû򻧹ٲеĽ𻢷
Ȼ֧գս޲ʤĲմɱ򻧲ɹŴݺδһܣһ˶Ӿͻ˸ȫĴǾȻһһ˶ӣµľƣǧ궼ǻĺ˵ĵˣûţ
ԭĴ㣬ǲˣΪ˸ˣΪ˸壬ӳ԰һ
ҲҲûУ͸ҵҰߺߣЦţ˸˵ˣͿɸ°һͻظǹʶȤˣǲʣڱ½أϷ½桢ϱлʶ·ʱҺ·ô
ⷬ˵ǣǽŰʯ詣ˣʲôҵĻɫӦӦŶԡչҲӳԲϲŵûɸƵģֱ
԰ǳ൨ĵĸҳ㲻³ģǼ鳼Ȼ˸߲ңôẦأɶգͷԡ
֣˼ФҲԴƽ˲޾֮壬Ωǿ߳λʲô˾ӣαװӣĪǷűϵŵɵˣ
ƽί˵ڹ⣬һûŻǣͱϽнˣհѵܲϣ׺ЬѼˮ͡ТһûʹأȥţƺģӻռӲɱӳ֣
֣˼Ф⣬ʶĹ㣬֪ƳˡĹ£ȴǴû˵׷ʡ
ƽɫȻúܹŹ֣ԥһµ˵ͣǽװУ̿ˣֱɣ֭Ƶġ֣ˣģһǲ˵ˡ
Ż֣˼Фѳ嵽ڵθҺȥûԻ͵Ĵ³𣬼ֱļϰôĵ̷ĳ
֣ˣƽϽ󱳣ţЩ̷Ȼ£ǶԸд治кĴˣնܷй涨ʩڴ󺺹ֲ
ϵη£Ҳмֵô˵֣˼ФԺԶԶʲô⣬Զˡ
ʱλʹߣһֱֹø̸ʱ֣ʱɫء
ˣɲɣһ仰ҪôйҪôӹһϺȣʹͣۡ
𾴵ı£ǲǸʹߡ
ӾϵӳԸ˵䣬չסͣߵʿǿɱ죬һץסžһٶӣת졣
ӳҡҡͷŻ˵µǻ˵ʵɣðѾ¶ûкôģڵֿɹϣǺǿĺվͬһսϡ
ٺЦðʦүǵˣףŪ׻عǰˣ󵶣
ʵϣһʼ˵ûй顢ϣ֪ǼðļһĿǰ棬߹ձҺͱҰѹӶˣռ˹ضݣռĹݺ͹ھսСձǰϱèע紩ԽǰʷձϱҪʮ֣ĻƳʮ꣬ǼʱӣϵĶϿĻ˳ϵй˶ʶСһݸĽ
ߣɶգΪԪԵĴӪӺֱɶձ·̹Զɶձ֮ȱתϵôսԵλ͹ˡ
Ŷԭð˵ż˵ȥͷЦеģĻȴƭһ񺮡
ʵۣȷʵðģǸʹڣ𳭵ĺˡӳһһʮ˵
꣬ɹų֣Ȩެrʡ𳭡ӵɹŵ֣޷ɹž󣬴ެrҺʹתƵɹžˮս˸ڴȨܰȻ
ɹĴεǰ򣬸Ҵڵϣ½ؽѽڡʷгϣͬͬǣгɽ֮ܣȫ׼ѳѣĳϣսĴϣɹźͣɴ˺ϥµһ߹
Ͼɲ𳭼ֿԪģ嶷ֱǰΪԪӸϵĴŽתš


258 ˲
ʿģӵƾۣó͢Ԫ²ңֻϧȱʽݣڶԿ͢ǧ֮ʦǿ֮ʬҰѪƯֻ֣˵޹ݵʱΪ˵ɹ磬ƭһŪЩǮƣûعپ졣ӳ˵ĿȻ󣬵ôˣ˾ˤ롢ҧûָͷģػм
󣬲ŵû϶ĺ־ڣΪ֮˲ð̹棬һ´ˮ֮⣬Ҹһ֮ӳ¶Ľչ⣬Ͷشΰݡ
٣˵ıȳĻǱǴʵ𣿳˵ֻ֣ðı֣˼װͼشͣǵãװү仰ƭ깱ߺߣװҲѲǹӰζô˵ϸƭӡ
ĪװƣװƱ
룬ϲţǺܺÿƣţŪҲԵڡ
лһ´ˮҵΪʵȴǰ󺺱ӳԿɫֿʼűߵϹ
ʵٺһЦǺҪǵıǱԼͲˡңɱĶࡣλƭ֣ǹܹԼɣ
ʲôƭӣƭˣſڣһλʩʩȻţĶų񣺡鱨˾μ£
ˣչӳԵݣֿʼˣǵ⼸գѾ˵һЩµĴš
ЦЦָƭӵãðİϷˢͷˣѺȥʲôͰТζһǳ
˿ɥһǮĶͽ޿κ£ֻùͷԮ֣ҸԸΪָӣ绹ŷŵģǸɴһģָ췢ĵΥģҽ֮鲻ͶдΪūŮΪ潣
úúãЦǺǵķˣСҲ⣬ӣǽŻ죬øôɹײУ¸Ϊū˹ң˳УΡ亦λȻĵֿҴ󺺿ͬķϣҲӲֻôǳǮ֮в̶Ҵ󺺳³̣ٸǴ𸴡
ߺ쳯£ҸС־Ϻ£ض̳Ĥݣʱչӳϲ⣬һ°ݣĳĿͷ
ˣ̳òţֻҪ˱˽֮¼ɣˣԺǧ׼˵Ǹˣ뵽ڵĵԣ﷢ë
չŹϴ˸תֻصѹڨЦлˣҰѻ˵ɸأ϶ϲģ
Ҳ˵ƲƲ죬Ͼ߰ٶĲᡢӡԭ˵˺ˡ
λƭӣݣ׼ЩѸȫͳ
һСʱص˹Уã΢մǿе֪ڸݵв񺺳ǣŶڽС׶һн󴬣˵׼ձ˾鱨ͺϵԸղûᣬǻ˵Ԫ˸йؾĹٶǶͭڴֱ֡۳Ĺӣ
Ԫˣһӣվ
ʵϣԪĿƼΪõ˺˹ŵǻۣСؾǧŵĴѧңйؾǰɽڣҲǳ죺ġȫĻڣǶʮԪġ¶꣨1298ͭ率ĹѾǳˣƶԪʹûڱضڴ֮ǰ
ԼǳģʹûĺЧӦԪѻڵʹãǰһβ㳤ʱ䣬ң촬ڵģǴĹؾ
УԪԸձڲҰܡһε֮Ѿˣڶգһꡣ
ǣԪڸݵ촬ֻΪַձΪ˹򣬳粻ȷϾԽ˺ЧӦ籾׳սĳ塢󻹻úúõģʱԪصε飬ҲȫžۣӦͶˮԾгһ˵ȣҲúõĻϣź뷶Щǰ
ձ
пĽϣ¸˼⣺ˮʦĻΧһֱٰѰﺣˮʦ齭ڳҿţɹؾڸ촬һΪ˶Ըǡ
ͬ⣡λĽ̲ȻھϷԣøλǳһձ˱ģϴβ壬Ǹûڵ½ǰܵκ谭αڴֻװڣؾڣΪ˱ڽǴս
Ŷ˵ǣͷ˼Ŀ˿뵽һֱӹؾΪͳаɣ
ܰѹؾŪ򣬺ǺǣſѧǵײŷôõĹâǣˡ
˲ţҪŪҿڴ
󣬴󺺵һ񿪿ȡʿݿ
ûиʲôһͺõ·ӿг
٣ٶʲôȫ𣿡ţԾ߸ߵľ
ǰǰǧϿȴǿģⲻ𣿡Զʿӣ½ӿ˳Χſ¡
ӹŵ񣬶ǿʫʾ壬Щ㡢ͼεĿ⣡
Ҫپˣαҵȣ
Ⱥ鼤£һλɫ멵ˣߵȺ棺ѧãβÿأǲӦʿƣо塢ʷεȿƿԿ
ߣԹŽʿΪһѧʲô֮࣬ȫа
ԣа
ۼȺڣЦеʵ˵ιƽ£ͨѧƽ£
˳֮Сʤǧ֮⣬ѧ
ŶЦʵˣλạ́һҪ֤Ǻ
ȻݣƣδУԥػش𡣴ˣɨӰȦȻٴһֱû˵Ŀٹ֣ˣ֪ĳɷԣ
ԵģһҲû˵ͷЦſһ䣬ȻʵԺʦΪÿʦʿһһǧˡÿλʿÿԪãսڼÿ칩һһŪˣٱͬȣǵս¡Ҫ׼ǮʳԹ裿
ɵˣܻش𣬶ʵѧʲô˲Ǻˣٴ˴ף
ճһ֡


259 ȡʿ
ߵϣ꣡λʿӺĹһƬ͢أ볯ɽ赸Сһǣ½°ݣةࡰ볯ԲСһ׶ǰ񲿸ǵٽ̵ͨʿȻûһףֻðϷ̨ϵ˳
һһƣĹٹΪ佫ȭؼɡ˫ʿվֵҴ󺺿ȡʿнʿ塢ʷѧ滭ܵʮĿнʿȡͨţѧѧţȡνˣŴӰƷְѡѧҵ¡ѧԺѧϰ꣬ͨҵԣʿڣڴƷְྭ塢ʷյȿȡרţνţŴӾƷÿǰʿھˣӰƷ٣ѡѧԺҵͬһ忼ԣΪʿ
λһ룬ƾٻԽʿΪ󣬿оǴӰƷٽѧԺ統ٰ̫ѧһ㣬ͨҵԣǴƷƿҪƷÿͷźͽʿһĴ
ɽʿҪţֻһţǺܹƽġ
ʿǲ֪Ϊ³̣ʹ󺺹һҵء
顢֣˼ФųĹԱͬ⾭ԡ½⡷徭±ࡷΪٷ׼ͬʱҪƵ߾ƵĵλҪͽʿͬ
Ź㸦󺣡ϹѧģֻʿƣҿҪȫСѧУĽѧݣͬʱĿ¼ȡ
˵ǰ߻߾ȫϽӵܣСѧУѧϰѧѧĳ֪ʶʿƣǾϳ˵Ľݾ
κ˶һ֮ͳң漯ʷıȻڵѫ󵳣ڵݡ¹٣ƵĹ¤¹͹ضңγġʼʿ¡ߣһֲַ漯ţͬʱֹľȡԴ
Ҷ漯ŵĺƣ
ͺЩҵ漯ŴĲͬ˾ʵǿѹʵ
ľγˮ೧ɽʵ϶ǳ˽ΩԲ˰գ˽˲Ʋӷãӱ˵ȹŽκһλӵиõ
λ֪Ϊʲôչ̣˺͹ĵλôŹ㸦󺣵ȽϵԱ÷ϡ֣ӵ̲μӵܻϣ⡣
˶ˡƶϣ󺺺͹βôȫ෴ѧϣѧǰѾѧ̳Сչһȫµľ棬ϣеĸ¯ˮתĳϵͳȫʹãﵽ˹ȥʮЧʡ
ǣһеΪʲôΪʲôƶЩأ
ƶ£ʿũƽȣŬĽաͨķũڸѧ֪ʶ㲩Ҹԣհҵ˰Ź㸦˸
˲˵ļƶ˵ġģ˵õϣս¸ҡ¸ǿ
Ҿðɣǹٸˡףǰ⣬ĶûǮ·ֻڴ󺺣ª桢ġǿ˹Ա
ҡҡͷ˵úܶԣû뵽Ϊʲôôʲôôʵػʺ䣬ԪƶȣܻøȨȡǵĲÿһ˵Ǹҵ𣿡
⡢⣬˶ͷ֪粢ԣϵľǰδеľ޴ƸѧʦĵͳλӰоʽٵҳϺ鱨˾ĲпֶΣʵۿ׾ٵĳΪ˵ףɱᣬ
ΪʲôأԼλã᲻ᡭǲȥ
ԲᡣΪǴ󺺹˺ͽʦԶվһߡǺͺİվ˶档
һʯ쾪ǴʱŻȻ򣺻ʵ˵һλͳ˧һλμң˵һλ᳤̻ĽʦĹҵ˽ĹսĹͣ棬ͺ͸λĹԱ˴ͬ
ĽãֻһСѧУȴҪ֮µΪãֻʿһƣλеãҲǵӵܻ̼ñӣǽõȫ£
ǣȷ˼СѧУҵȡúóɼĽʿƣֱ֤¼øʿӵʷ塢աȿƣʹͳʿӣҲʷиţƲá½⡷徭±ࡷѧƹ㡣
ԣʿǴֿʱ򣬳ͷǳˣȷ˿ԿĿҰ³˸صǰôʲôҲ֪أѵطٵ
ʿǸȳԴ˼˵ϣǡǧֻ˿ڣĶĿعٸǰĸʾӴ
ǺǣҺȿʿƣĿں棬ʿǿԼȥ΢ЦǣŬóɼ
л¡ʿǸм˼ǵùּɣ˻Ϲع¿ͷȻ³Ʋͬǰ˾ƺлε˼ʥˣʱվԪӲȡʿ¶˼ָ߲ôֻҪƣǶ˵ϣ֮ڣôмأ
ûѧͻѧֻ뿪¼ƣеž򵥣е˾ʷףÿƶԣ̸߳
˵ЦҹغֻȥӦһƣײײϡ
һϽסǹغ䣬дԩλغ䣿
żϴغ֪Լ԰кôΡζ¾ȷ糾ϷϽֲ֪ϡ棬ɡԩչ˼˸ܣֻѾ˵֪ѣô֪ģèעԪʮԪİ˾Ϊ˾ԩΪʹʾ籾ӦԪʮ֮󣬴ʱδɣ
Ŷʶѣȥɣʱʷˣܶˣһغ䣬𾪡
߳Ĺغ䣬һӱʿΧסˣֶʵĵϴ˴οƾٱضϲ͵ܼڵģãֱϣϻ棬ʥ¡ֹãֻ࣬ڷ֮䣡
ǹغʮ꣬԰ղϷΪɸ¸Ʒԣڼá졢ҡ쫚һͭ㶹ʱҲЩƮƮȻڹάУӦƺһӱһصʿǡ


260 ֮
֪ԼϽʿظӦǣ½½뿪ˣվʷһչ֣ڿϵģСѧУܹѧ
Ҳ⡣һɫСѧɫ޴м䣬һλɫ޼ӵԵرͻ˳ע⡣
ŲߵֻøֱԾˢˢˢķܱʼ飬ձʵȴָ֣ձʡϣָͷգëʵ˱ʷ
³УëʸֱʾȻǹëʵģȴԸֱʵһ档
ϸдӣʮ࣬ÿĿϸϸĵȿѾд꣬һߣѧÿĿȷ˲˵ĿԱעǾĳԭ⣬˸ĿѣȻδȴ㾭ĳͬ
Ȼѧȴд֡ͨѧһ棻⻹Դ͹վһϼ档
Ϊ֤ľƽֽסģ籾˼ҷܱʼ飬Ҳôţߵ𴦿ҡ
ʿƿţǺһһ쿼ġйġѧȽЩÿһʱѧǳԵݣǡˮϸΪˮˮ߱ͻǲ䡱ľͬ߶ͬʱ£ĸء֮ģÿŰʱźʱ
ӳʱ̿ʱị̃ſ꣬е˸߲ңеɥ۵ֱǷŴڳ˿ֻβһܶٲ˵ģ治ݣûЩ顢ʵӰ
λ¼УһתͼɫƷվơ
⣬Ҫǻ˰գβڼഫ٣ʿ֪ܲû̫࣬뵽ֽ˵ʲôĻʲôΪ߱ϳͲͻһ޸֮Ȼܴǿ׳ߣֻõսľԺȥ
뵽Щ̷ֲԴĲпֶΣֱ£ڲ뵱٣͵
һ軪ӣܵͷֻ̧ۣ˶˵ԣ
ܹ򵽵ϣͷ絷⣺СΪȣҪ飬죬Ͽţ
飿ɫˣ߸𱣰ƽɫҲˣοԱ˾Ͷʸ˳飬Ͼˡ֮󣬻鱨˾̽ȥʵݣԪļ֪ôð˸飬һϺȵ˵ô£
ҡҡңŵùǺͰ͵ģ˵ڴ󶼳ǣ̹ѧðƼٰһȺɫĿѧ֪ʶΪ˹٣ȡʿӦ
Ǻ飿ŶӲûЦɫĿ˴򹤿㺺飬ϰնɹ˽˰ۣǶǺˣ
ɣȵѹѹ룬ֽ㿴ò࣬һ֪İգ
¶վͷ
ƽЩ㺺顣
֣һԪĹ٣Ԫѹաѹ֬ࡢкȺڵģԪЧɱͬ°ӰաҺ翹ģԪ̽Ϣͨ籨ţĿӥȮġ֮Ϊһգ޲ͬ
ŷģСʵϼС񣿡
ŶʦӣôᰢֺѧƣʾܺȲ衣
ʮڿʱͶ÷Ĳˮ¶ǣܶپ㣬ȹСɽܣȴӷɽұ飬ѧġԲ򾡵ʦѧķѧں֮䣬ְϽɽؾΪʦѧˮ֮
󺺿ȡʿٰ°絽£µзʦ±ġԲǺгնСѧУ飬ѧǵīѧʣǳԣνһͨͨ˵ʵݲѣ˵мٶȵļ㣬СѧˮķʱѾˡ
ִĽ̲Ϊĸ߹٣Ȼʦܣβ
⣬ܶʱ࣬ϰŤŤĵСΪʦ֣СΪʦܡ
ƽߣ˵ɽұϽɽУΪʦƽұӣȴеͽܹؾΪʦɼɻ䲻˵÷ɽϽɽһȻǡ
ԭˣͷʱеļһȫð˳ܣԪѧңСѧɡ͡ԪѧκʮꡱŶѧƼ
ѧɡһͨѧ䴫⣬ձΪֽ֮󣬴Ӱ˳ʡձѧķչձĻ´ҿ˵ѧɡǻ۵ĺ󡱣Ҫʿѧϰ
ԪйԪѧ߷һ־ܳѧСԪԪߴηʽԪ߽ⷨ׵Ȳͣ롰вߴڲ巨ԪߴĽⷨ
˵ΪʲôϤ֣һţֱؾһܵĳɾ͡
ţˣţţ翴ܵı飬СúһͷˮЩ¡
ƽԪ˰գߺ󣬳૵
ϣƽȭΪ˾˾ò¸ƾʢ䡣ɴ˱ʦţв޵£²ǽԪ֮ţ
Ŷ±ˡοΪĻʦҲ㲻ʲôʧ£ѧ֮ԲڶУ̫Ż֮ѧǱ䣬ܹ㷺ԣѧҪ۾һ뵽һµӡ
ʮ󣬴Ľ̲˿ƿʿȡһˣʷոרȡʮˣ׽ƾٵþһٶʮרǰŶһʮʿƵһƽԪΪܶá
ͬʱ󺺻ʼҿѧԺͻʼѧԺѧԺѧѧҽѧġȷֻᣬѧԺʷѧѧȷֻᡣ
ΪֻʼҶԺӣԳεһѧԺԺ޵ѧԺԺ
ܼûι١ҲûѧԺѧϰʵˮƽʦǿ̫ˣֱӵѧ᳤ֻҽѧ᳤ֻ׼ҽҽֻشĳУɳҽϢհܶǺãûһ룬ڹҽԺԺѩҽ˸᳤ְѧΣĵ
ѧԺǱߣʷѧ֣˼Фѧ飬ʵ飬ѧѧᣬʱ޼Ρ
Դʱΰѧ֮һǧ꣬ٻŵۺѧһڶȻܿ죬Ĺ⻪ͻҫ䵽Զĵط纺ƳڶȽȽ𣬾


261 Ķ
¡ʱڣ羢ZŮ̧СӣҴҵĸ󹬡
޹Уů紺ﴺɫΣıֻסʣ̻¶⣬ʮɫоŷġ
̡̣Ů˻ƽ壬عˡ
һ󷭶Ȼ䣬ӱݰ׵꣡˭ô󵨣͵˹ĺ󹬣
ý㣬ˣӭˡ
ʲôǱȻˣһ󡣡벻Ϊ⣬ķ۱ۻס꣬һѽϻرУһЦ
³˹֮µ˺Ҵ󺹵ĵŮԪĺպձΪʵϵףСһֵǧɷһأ
⣬Zȭͷҧÿ죬ޣŭȥѼʬΣңӹе꣬ѡ͸õģ
Ԫ㱻ĺָ޲ɡ𡢴ΡģиԶĻģľģһССĸǿʢʮٱЩĿе޵оˣ׷׵ɹ˵ĳ䵶֮£
СĸҪڼз棬Ωмнβͣɹ˵һ
Zͺ³˹ΪޣʵΪūĴԪָøıӳ㲻Ҹ׻һ
ȻǹҪйľZȻζÿǰʧ棬ͻԼ޹ʮĸŮ۵Ϸй𣬿תʹıΪֻȫֿܵŮϣһһΪϣȻŤϡ
ʱŴɫŮŵɪɪһƶŽŲԶһ㣬ӣע⡣
ϣ֪ļҵСŮҪꡭŮε̾Ϣ
˰죬ڴһĺZϵɫƵģ϶̱£ЦĽҿֻ߽³˹пڽϣذ¶ĴϣŽ޽ֺס
һɻźζ֬ĳζϢZȻ֪Ǵһôҵġ˶
ģ㲻ڹǲʲôĻްַ޸飬һ䣬˴Ƥһֱȥ
Z⣬ЦĴӻͳӣɺãΪµŰɽΣΪΪϲפ֮Чʳ֮˾ҹߡ
פյҲˣҹߣˣһ£³˹һʱЦݣѵģɡ
ZУȴߣµӣǵʵģʲôΪѵģˣȻֵһͷ¿Ҹ׿ǴԪĻʵ֮ۡµˣʲôΪѵģҿ
ZⷬҪڣɥװࣺʽǸսɼǰһˣձ屻˴˴룬죬Ǹؾִëõģв˳ʹȡ¸ҪΪ㿴ܲ΢һҲǷһ
ߣ֪ǴԪչ㣬ңҸף³˹Ȼŭ´ˢˢдһţȥչģ˵ǴԪּܲˣʲô¸һ̸ٸҺΪһŵǶʥּĹͷ
ллZϲùԼſͷ˭֪⣬ĺһ𣬺³˹˵ҪƹΪǴӵķңǸҲֵһͷ¿ֵǮңƹǴңĳɼ˼ƽ壬ҹųġ
лZֹĿ˸ͷţϲصȥˡ
ؾһĵϣˮһءŹдţôӵ۾̣û˺顣
ֱ̫ϳʲô̰ŪȨʲôͼȫһɺԣ
ؾΪԪ֪̫ͬʷԺ¡˾Ĺ۲⡢ˮȹࡶʱ䷨365.2425Ϊһִ꣬׼ȷ۲ֵ26룬빫൱300ꣻϣͭǡ߱ǡǡǡʮǱˮϣ޽Դ󶼵ͨݵ˺ӹ̣ͨ˴󶼵ϱˮϵˮ̶ͨݺӵȵǹؾˮ̵ż
Ϊѧľ޴ףǽһɽΪؾɽС2012ΪؾСǡ
λΰĿѧ޽Ϊͭ쾫ܵľ飬ɵڣܸ˽ӦѧΪtǿյ֪ʶԪɱ˵
ؾոȡ켼ϵͻƣģģͭڣŴڵļ޹гʱ䣬˸˵Ĵ
֪һһЩĴֻͺ˵󻰡Сµıǡ߹ǡװЩˮؼλãȻСľƴɵģеǴӾɴϲµľϣ
èעǴӲڳֻźִαӲƷ
ؾZ֣½ҪĴֻ֪Ǵʼ;ķ£ϾҪ촬ֻʵ̫ԪûһӵĹǮ
ӷܣǽǮ򣬶Чؾٹʮ죬ҪԪʵ࣬ظС
֪û࣬Ԫ³˹ŵˣ󵨵ĺūźǣȡ¸ҪŰ裬Ҿͱ游ʣ
ʱҪ¸ʱŰ裿ؾñףȴȫް취ɹŹӣǴ󺹵ūţ費ףҿظ棬һŵ󶼣ʵ۾ԼŮŮһֻῴǡںӵĺ
ʦѧֻΪѧϰιķһ֮սµıһ
뵱꣬ɹŹɱˣΪʦҽԣ˺͸أ˰ȷøࡱҴԣž˱ǧǧĺķΪ̸Ϊ
Ǳ뷨ؾųΪԪԱڣȻڣΪ˴ԪȥɱϷͬ壬⣬Ǻ񣬻ǰ
Ϸıֽϣѻ֮˵ܻʵԿطһ嶼ǻĶŮ׻
ǰܱǴɡǴԪĽʼǴƹǵĺ۲۵ĺˣϷͬͬ壬ѪģǱ˷ĮɹŴ󺹡ؾҡҡͷȥˡ


262 ݲ˵뷨
ĺԽɹŸԭɶƽԭ͵һ·£ƺϿʱںľǿ̫ƽϴůʪ˸൱վСһ쵱ҪϺüΣûԡ
ɵģͮƣѩб磬ɢ
ƹݵݸۣʴ峿ڣϰϲ࿪ڴƴ󺺺Ĵֻں۵ı䣬ǴսϸϸۿȴִܷԲͷסˢͩ͡ûжֽ̡ƱȺ಻СС࣬вٴĺۼмֻɷȮģ
ĳӺһԾ𣬰ϼǧ硣߲˵İա̷˽ˣϵˮٱȴٳδѡ촬ѵսΪɹ˵棬ˮθɣ׹ǣǴˣܶ˯һΪʲô˯أ
Ԫ֣ͶӭȢɹŹΪʡڸطפԪֻܿ˯Լ
ΪǾҪڴ³ĻŰԪٱײкᱩͱԱļӱѹ£׵ı
ʷϣԪ֣лϱͽϣԪʷԪʮٶദԪʮ꣬ӵİٶദСһֱĺɽͯͨԪ谣ĻǱԭ棬лȼգڱԪ󶼡
ͬлС𳭿ԪĶԪϽɱ֮ʧȥ˶ڵ˵¹߸ɴҡһ䣬ԪȮ
ڽһ˧ϵĴڡ޽ӣɫȮǷӭԪĴ³ࣨ߶¹٣ְȨλеֻܶһݸýСŮʹƣͷתֺùZּ⣬͵Ϸ£ʡ˽֮ĽãеɴԼɹŹ³˹ߣȺλƯɾ
衢ҷԴ޼Ӻò⣬ڣվϴԱߣüͷֻжӴ޽ӱϣͷ⡢ݲ˺ͱӣңһɸݲ˵ζ
ĳ䵽ڵϣĽǶȿȥٶ޽Ӵޱȣգ֧ӱһɫĹ⻪ǧϵľ޴βԶۡ˳ۣٹۣǿ񻰴˵веľ޴ΪϷǸ쳯ΰǿʢ
ڣҲ޴ĴȻǵǸĹؾṩͼֽҿ˹ݵһľŽɵģⱾӦóΪĽ
ǣǸĽ𣿼Դںˣʵʽ͵ϣʶӣпܾϵĴˣڽ⣬ǽΣԪľӣȥձʵΪװϻڣϷѵĺ˾Ӿһս
Ԫˡձ͸ʲôϵأĿ˿ֽܵĽӣһΣԱֻ֮ܲжٸ˱Ԫ
ףڵչĻʣ޽һݲˣ˵й֧֣³˰æ費ףѵؾܺ͹ŸɣװͷİɣǴ޼ҵİ긻ܲ˵ġ
ڵһЦӣΪһμ̳ˣľͲܣԼҲҪǵ⣬ؾһḯˣôӦս
Ӧøľˢͩ͡ٽ촬ȴֱӴɽϿ̫ΪɹһɹϸˣȫʪģĴ壬ǷǶΣװϣܺϵ˳˵
Ӧô顢ľǡװ߹ǣҪôû͸ľģҪôǴӾɴϲµСľƴӡ˵ˣǰЩձĴЩӻģԪ촬ȥҲһ
ĴǺ˵ͼֽȵԼĴ屶Щɴ塢ǣС屶ֻöãľϣܵ˵ľᷢʲôֻй֪
ЩֻܲܿϷĺ򣬻᲻ڶĲлԭľ飬ѴϵĽʿͽˮҲעּԼҸӣͽ޵
޽һתµ˸׵˼һЦ״ţ˶٣Ӷˣͳ֪ļһ洬Ҳáģ˧ƵģȥպͱĴ࣬ʵȫõĺϣٴҲ򲻳ʱ΢еˣǵתͷݣԪҪĴٺ٣ϵġ硯겻и߰˳
Ű͵ĿŶӣȻӣһرӹ̵˧áĴûֻԼܻǻƾ㴵жˣ˵ͷнɽôߣ˭ܷأ
ϼ޻Ĵڣʱʼ㣬ҪЩļһιЩˣóûǼٵ˶
ӣĳ˺ǣļ򣬰һľ龡ഫӣҪסǸƶҪȫ壬Ҫٻ󣬾͵´˭ǿߣǾˣūţԹǴ޼ңԶ¡
˵ǣ޽˿Ӳ˲죬վЦЩɵϣɹĹûֻ򣬱ɹɱأ
̸۳ֵʱ̫ԽԽߣæµһĹʿǳŶ䣬нѡǶȵϴˣٵβԷнµΧųӣ۽ϡո壬ǻٿۼ˶ٶ٣ݲ˱ոóԣǳӻ
µ촬ѵǳ˯˯˳ԣǰǰֵǣʹǶ孲壬βǹ˵ձ˽ģϷԶĺ׶༪ˣȻµӲ࣬βأ
֪СԶˣҲװ󣬿ɹŽڣȰֵʡʡɣַƤǧ¹ƤһƤǧΡʮʯ׵깱ӣطٰѵƤ߸ߣµģϰնڿвݸƤϡ˼ˣ
̾ûǵֻøŹɹ˵ӥȮˡ
ʿǾɥֹĶ˵βǴձǴϷѾԭγĻɽٺ٣λ
Ǵӣʿ˷ĲɹΣӺһиʣûظֵܴһʣˮֵۺľˡ
ɱӣȥˮʱˣԶУŸͬѰĽҲûע⵽


263 ʴ
ݸ۽ӿ緹ʱڣŸǷ׷׷ɵһʳеĲиʣǣ캣Ÿķǳ֮٣ԭռ˸ۿڽϿλõȺҲԶȥ
Ÿ˵һụת棺ιֵǣ߸ӵϡࡢݲˣԵﵭŶǾ񰡣ǵǱߴ󺺹ĺӣͣڶʮ⣬Ҳڳͣ㰡Ⱑĺܣߣǳ
Ÿһеͬȥͬȥ
ΪҹϵݸʮͣϢһҹ緹׼ͻۿڣԺŸ˸ӣΪṩӷʢϯĺӡ
˵ŸһֻּӣͻᱣӴֻƽ˾˳Ȫݺ𽢵Ľƺ˵
ҲϲЩŸڸ˵ĸۿ˼ʮ꣬ȴΪǵĻʳöûܡ
Ŷ˳üëһתۿ˿λĵĸˣʱָ΢Цее纣ŸûҪָŸ壬ֻҪǲҲ塣
չӳԣʱߵ࣬ǴεǰԶۡ˳ǰ⣬ȷϵɴ𡢴Ԫ֮󣬸Ͼ˺ʹεĹϵɳʹӾӣԪɱӡλ죬̸ۺŸʵϣζɵҲȴֽû취ǻ˼˵ĺŸû˵㣬ҪȥץʺԼϿ
ӣҲôùˣ˳ʿǳԵòˣֵǹΦˣ˺ĺڵײ˽죬Լĺɫ졣ɵê򶫱ݸۼ۶ȥ
鼫ɵĴڡ޽ӣڴͷ־֧޼ҴҫͲƸԱ׳ĳûҫͲƸĽӡ
Ժ紵ƮƮĸӣϧֻڽǳӢܣĴ޽΢΢еź
ϮеˣΦ˶ϵĲt֣˻ߵĿ񺰡
˷ôˣĶĵˣ޽ΪȻ
ϵĽʿ£վڼװϣ¿ȥĿȫĴΦ˵סϱеĺϡͷĴ޼Ҵ˶ûӦ˾Ȼź𣺡ˣͷСһؼң㰢Ļȥɣ
ǣ¶ǴԪģԪĹǹĴϣ˭Ǵʿͦ͹ǣһӣǿԪļūôȫǿҵūūҲǷǳٵǿ޵еĴԪôõأ£˭ƴԪأ
޽׷޴ö࣬Ϯt˺ѷεĽе¡𷫣ˣǿѴҰ
ͷ޼Ҹӵɫȴһ˲ɷףΪ׵Ľ̨ԸߣǵĽǶȣĿཻԳһȺ׵㣬ǺôһȺ׵㣡
ţһ֧ӴĽӣȫٳݸۣϵĴڣ̫Ů˵˾ʱֻɤ۱һ뺰ȴǴ޽׳òױһŲĿ񺰣Ϯȫ䱸
ٱǱ޼ٴ˵ĺһڣǴξоѣŻŵ»û룬ϺŹӣܵԵĸλϣæҵĽ¡êң׼ս
˧ǰ汻ס޼ҸӿҽУŲԸóͨ·ս£ò˼ɹŽձţĲ벻Ըĳ˺Ľֻײײλεһš
нӰӳ˸ˮʦʿ״׷ĴףϲһŵڴÿУϷľ
õؾͼֽΪԼĴһһĴ󽢣װϻڣᴬ޵УҲ˼ݺảΡ
ϧǧֻûаξʵĻᡣǿڵĺӣŷԼͱ˲жĶΣӾ޴ĴǼĴף߸ΦܵĴǸީСܹģµģ
ۿϣ˷ĳƥϢʮĹǡǿĸҲܹүƤޣһɢ˸ɸɾӽĺϹѹ˷ϷĴˮʦǺ˽Ĺҡ
ǿĽӣԼʲôʱܹȼ磬ɹף
ֻˣؾһ۵СɽűīֽţǰûлۼֻܿԪˮʦĽʿǿ״Դ©ز٣ΣϸϸĿˣϸڲṹ
̨ϣؾͭڣͻƳγεļԱߣӴ󶼽ӪƺõĻҩһŵ룬ɹǧļٵĵŹǰָηڣȴҲҵҲ
ģչĵСǧ˿ĭһҩ̣ԼӼԷŵģҩӺڵװȥ¶𣡡
ˣװҩ氡һѺɫĻҩӣò⡣
װװǧСֵָܲͷͷûͷƤץھѣ˵
װ˻ҩʵڵǧٵһԶԶӿȻڴ֮ǰû˰պǩӽ¶
¶֮ǰֻǸɹڶûŹһͽŴڣŵûɢֻ˫ɥˣСĲڰСģСǰϾʮ̴̡
ƨǧŵһ䵶¶ݺݵѵǩӣƨϵ۶һ죬ƨûУ
¶Ķˣ˵Ҫ£ôԶǳɼ˼ĶµĴǧȫԿԼû취͵İǩӣͱ˻š
䣡춯صľ죬̨ǧ˸β¶ŵ˸ƨɶգֻ۾ֱ
ٿôƣڵأȴкҩƵģķһضһͷ˺
ģմ˸˵ĻҲǹ죬ʵЧ¶û£ɹǧʱӴˣֵǰһߵϣװ㣬ҩӵȥҪԷڣ
İӱҩȫţٰڵȥ
ǧ˰ѻûع¶߿һϵǩӣգְסԶĺǩ˻š
һθӾҸǿıը̨ıը
ʲôȪݺָң˳ĪĿԶԪ̨ϣҵıըѻڡĶը˰ա
ƺƷеԶʼ򣺡˾Ǻըˡ


264 Ӻ
ؾ̨棬ҵıըγһССĢƣ֪ոɵĻڣӴ󶼳ǰٹӪŪĻҩȫ
Ļڣֻ̨ãֻĸ˺ʹ󣬸ڵ̨ըŵĻں˷棬ôݸۣ񱻰ǹ·ļŮԺˮʦ˫ȡ
˰չؾṩͼֽĴֻѾΣλѧҶԸ˵αӲƷȻ̫⣬һıİߵСӣԵĹ۲źС־ֽ˷ܵддüϸѴͻźֻ١תͷϲڴһȴ򿪡
Ȫݺϵĺ˾Զ˾˳ʳָᵯźľĺͼ̨
һǰðʹļһԪݸ촬׼ϷĺͻȻϮϢúԾСƣڶԿԪսУ˾ãŤתƣ򲻵㣬Ҳѱȫ
ͳ˧Ѹƶ˳õ˻δɾƱԴսƻ˴ж𽢡ʮһսǿɽ֮սһս״ݻԪảȨͼ
ƺƿ˿Լϼ΢΢һЦ˾ָͷѳ˺һսʿǴ˵ָͷÿһ£ܴһҵдӭս¼廢˾ָͷѵ˵ıһͽ˺ף
ƺ֪˾ָͷþûôУôţǴκսǰãȪ½жУ˳Ѽˮǧһ֮˳
ԣǴΣʶСɣǸ̲̳ӲֵɵΪԼ˴ֶӡ
ǻɳģźҵǧˣһɳ׳󣬴ɬ죬ͬʱҲСĵϴ䣬ǿĺ۹
˾ѰսԤųɶкӣָʾٵıƺƴӶݵ˼ӣ΢΢е졣
ڻӭսĵд˳´ëͲָﵽΦźűӶźɫ죬֧ӡ
ɱð֪ʲôˮǷٵ·ת桢ϲԶŵˣԱǷӻһۼЩģºĸˮǶһֱĸоЩԴӵĸˣҲҡҲǵĴȥɣ
ӣºιɣѵģˮǸ߽ţڵӭдǵصЩˣϵĳݡ˻ɹǵʱ򣬶ɿΪʿͺ֮ǣڻҲͷĳҡ
׾룬һٰʮڣʮڵ䣬ѶʮڵҵнĸˣƽÿҴʮöڵʹֻһУĴ壬Ҳҵıը֧飬ľƬͬϵʿһ󺣡
ΩһҸ⡣޼Ҹӵ˧ΪָӺ滹תϰս΢ϺһЩ󺺺ִмսǾڵкǰ漸ϣ˧ֻڵ޽Ƶġڱ
ڵУҵ𶯣ڴվȽŲһģµʱײ˵ϣѧ޽˷Ӧ죬ͷû¡
޽ڵذϣܻĳŲ⺰󣬴󷢻Ĵٲȫ˼Ҽҷɹүū
ǣŴϣĺͺݺŴȥȫ͸ɹΪūĿºøˮʿսʤ˶ԺڵĿ־壬ҡ֡ĳ
һǧףһǧף󶼳ٹӪʮҵǿЧҲףڴװܲˮչװü٣Ч׵˫󡢴˫ϵľ޴࣬ͳĸڽ뼺Ч֮ǰ⵽ڻ䣬ǰŴֻ˶ʮҡ
ڣԴĸ嵽˴ڡľ鳵Ĵ󺺣ͷõϣʮ֧ϻ͵ľ޼ڱĴУ껮ʣ򺺾˴ʹϡ
ã޽ϲñɾ˧ȻȽϵͰһĲҪͷնһͷĿѣ
ˣȪݺϵĽչӳû뵽û뵽󺺺ǹͷϵĻ𣬴ǲģһӾո⣬û˴ܲǵʮϵĸˮ£Լɱ
Ӿձֵɥ֮ʱ𣿿𳭵죬ʹҲƮǧｭɽ
ǻлᣬȵ޼ˮǽǰȥӳø߽չ⣬ʮҸˮʦˮǧ֮ãɻȥ
ƣչ۾һ͵͵λƺûעԼĽ⿪ӵ´µģˮô̹ǣܱͷغð
ܰˮʦôɽսսǵٶȼ죬лɢΣôᱣսߣأĹؾ˼⡣
ܿ죬𰸽
ϵĻɳͺˮ׽𣬶ϵĻܻ澹Ȼ޷ȼ׵Ĳʴ潥Ϩ
ţòֹסͷΣӴڹ۲սĴ޽˵ףΪʲôһղȼͨͨĲޡ
µǻۣȻȺ㣡˳˷ܵĵָƺҲͷʾ޳ɡ
˴ʱŻعӳԾȵʵĲ»գѵǹǧĻ佲
ţǷ𷫲ͻ鲼һ¡˳̲Ļ˾䡣λһֱΪûʵǸһֱվڽ˾ߵʿͨʿӸİģղӳ׼ĶԻ˳֪һ
𷫲ͻ鲼֮𣬸˲֪˳֪Ҳ࣬Ϊֻз֪߳
ɡڶԶ򴿼ʱ򣬵õһЩƺɫвľ壬ɫĿռЩ˻
þ¶գõþԽϴϣͨϱü͸£Ƿ𷫲
ʷϼصĻ佲ʯ޲۸ɱߣոӣԴҲϡȱ޷Ĵ
ڵĺȫװ˷𷫲Φ˵ȴľıҲһþҪȼҪûأ
ϵˮһɹŽҲ費סɰĴһղӰ
ӡ
ɣ޼ҸӣԼҪιˣ
ɢսߣ˳´֮ЦӯӯĿƺƣ׷ȥ˧ܻܲͿˡ


265 ʤ
ɢսߣĴնˣˮĵźߣֻ㴩һĵ꣬кˮͷ
ˮ֣빥ˣΪһɵ񡣺Ĵ٣ȸˮһĴͷķϵΪֻṩ˼Сת뾶Ǻ͸׵ľ룬ʼհѴ϶ŸˣϵĴвȴİڻ𲻶
䣡һŻɫڣǼ䣬ϻ汬ѣӲĴΣÿһķѵƿ͡ݺ𽢵ͨű֮¾ģݺšȪݺŷսǣһս˭ĵн࣡
ǣǰһ̵ֵ֣۸ʦͷˣӴͲõ鱨ݺŽǰڳ˿ĭֵĽеǣⳡӣݺӦˣǣ
ȪݺţõϢƺƣȴû£˴Сָ˧ȥ
˧ȴʮĹͻ󣡵ʱ򣬿塢ʲô˵
ҵѽ׷ˣ޼ҸӣŵðӲܵװϣָƴҡ֣ˮΪѰѷתʺ÷ķ
ɲôŬȴԽ׷ԽЩڶڿڣֱֱָԼ
ţѪ۾ƵûţƤģڶԮ˭ңǧ򻧣޳ɡ󽫾ȫʧȥǣֻѸҲˡ
ԮԮ޽ɹŴѩ䵶ܵ˸ֵĲϡ޼ҸӣǴ³κŵĸɥ׵κŴˣԼĲšϣͷȥҹ
ˮɥսսĵţڻңǳ岻ȥ
ת棬ȥȴ޽һȡͷɹŴһþ䵶ѹɭɭĵݽ˸ˮƤһѪ
ֻͷƤ飬ûû취תͷڻ£ת棬ɹ˵䵶֮£ˣתɣȹǰ˵
ת棬ϵĵȴˣٿҫɹŴĿ¶ض⡣
㡢㡢㣡ֻת䵶ָŸ㣬ѪĿдɴɵƽҫƣԹͿ־塣
ֻ㲻ҪȫֻҪԲˣһߵؿڣɹͨһԽ˴󺣡
ֻ˷սұУѾ¡ҹٱͬ飬һʮʮ٣ʮ֮սƣ֮ΪԪʵ۵ıòߡЦŰѼ⵶øɸɾŴ˵Ķ֣ûҵĻЩ뿪
ִ꣡ˮ׷ʲôǸţĻֻԶߡ
˧ϵĴ޼Ҹӣ׾ˣĸλ޴˵ġ塱޲ӵԽԶԽá
ȭͷһһֵĴĳЩСӣһҪǺڣ
״ˣţǵģ޽·̵һݣˮбʻ˧׷ĺ֮䡣
ȪݺţƺһֱԶŵз˧ƤҲݵĵд϶Զִ٣
£͵˵Ĵֻ˶Զ˳˿Լϲ£ôѶȵһֿѵȪݺš
˾ڴϣֵǣƽȪݺŵүڳߺţ׼֡
ŽŽĵд׵ľ룬ڳ´
ءءأͷβ˳ԵŻڼͬʱ䣬ʩӸĺʹٶһ
ƺƣҶҴ˳һȭͷ޵ƺƵļѣ˵϶ڷڣôֻһ죬ϸ֪ϳһ죡򵥣ţ
ƺƺٺЦţ౻˳һȭļѣ¸ĥģֻѵ졣ϲλͬʱ䣬𶯻˶дΣ׼Ҫʵˣ
ѣ˳ֵȻܲסΪرӹ̵ģû⣡
ĸֻ˲ľƬˮι˸ںǲףȥôôʵĴֻΪʲô˼ھʹķѣѵ˵Ļڣô
ʱȪݺѾ׷˸˧ںʹ޽ӣɫɷףǿҾԮľݿƬϧϧǵ͵ϣ˵ҴܶඥһԼʱ䡣
ȿˡɻȥ֣ɹŴ³࣬ڹ֮ߣգȫҸ󡭡ݺᣬţ۾ãã󺣡
ҡҸƴˣ޽ץһɹ䵶վڴϳź𣺡ɱңЩӣӵɹŵĵū
ءءءءȪݺϵڣԳƵĹѹĽֽ䣬˲ͼװϵһըƬ
ղиˣվĹֽУ֣ҪͶ𣿡˳һĪİԶˡЩˣΪͷԣ˵ɵɣʱװúﾫﾫģ˵ɣʵڱˡ
ȷ˵Щɣ˸ղ˧û⣬ܲܳܶĲˣǸ⣬ܵϺʹ󺺺棿Ц
ڶ֡䣬òϣ޼Ҹӱõ˧ѪֱĴ䣬Ĳ鲻Ըĳ˺ס
ˣˣչӳԽӵһύ޼ҸӣǷٱѪծ˭֪쾹ڴ֮ϣ֮أ
մ޵ģ˲ƺƲƲ죬˵ķӦΪȻЩˣָˤģȥмƢʵǴףûһʵڻ
ãǺģٰảȥݺϣŽţ޲ܱڵԼͲһӴȥ
ô䣬ʮΪһ飬ˮ´һͱˣתڿڴһ͡ݺŵ֣еĸֽģֻҪˮ´һڣȻ̳ûֻҪӣͻԼܺȥ
ȫʮڣٷϴ䣬ʮһ鷢䣬ЧʾһȻûǱߣûѣ͵ˮĸȴ
Цˣ͵͵أ
ðĺð춯صĻӸϱغһԾߣžȵķ֣ƺƵȪݺţѾ˵˧
ģƺˣλͬʱ


266 ˣ
̨ѳ𰶷ɹǧ̨ϣҵıըУʬ֪˼Ƭ˧ûϸˮʧȥ˵ֿˮʿǷҡ֡תûͷӬݸײϰٱǱͻŲڻĺڶܵٻ
ֻмĴֻɹż䵶в£ˮַҡ֣޺򺺾˾ĳ֪òǸıȻľӸԪһʧȥꡪԭʷϣԪʮ˳ȮʼûзֱԪ˷Į
ɹż֬õͷȼܣ䵶Ѫ죬ùǻֵĸʿ尡Ϊ˳µҫΪ˳ɼ˼
죬ûݹɼ˼ҲʶնνǸףΪʲôɹ˵ĳ죬ҪΪ
ҡҡλεĸӽİʱÿһˮʿǳĿʼϲǣЩڶڴȫƿһŻڣ˵ͻ¶
Ҳˮִţ˱Ĵ󺣡ಡಡۣļʸӺ涤ǵıģһ߾ʻɱеĸʬ
ɹżޱ飬ǵϣǹźâ
챣ɹˣ䵶췢ĿţɸˮʿôҲŪף챣ɹˣΪʲôӸ
ȻԶҲûˣ󺺺ıǵصڻ𣬽˺Ƭ
޴ˮԺϳ𣬱ը桢̣ǰͻĸսǧٿסΦ˵¡ϲѡ׽ˮðαӵĴֻ׾ٵıϵĸˮǣĿ޺ţڳȵ棬ߴ̹ǵıС
䣡һҴ𽢵ڻУĸˮ֣ſն۾ԼĴ󶴣źˮƶӿ봬գűĺˮûԼϥǣûԼʣûԼ°ͺͷ
䣡һҴһֻ䣬װϵĸˮǣ죬ȴڵд죬ˮ׵ĻʧȥƽѸбΪڲĸ¸ѵĿԼȫͬ۳󺣣³һʱһͳ
䡢䡢䣡಻ڻͣЪ׵磬Ӱ߿սٵ˵ͷأһսΪͽͣľƬʬ͸ָź˻£ձӲĴף顢ѹס
ͼܵĸֻҲķ֣ųսߣݸ۵ĳڣǲļгƽܵĻ꣬ѸֻһһҵĻ
ôͶɣԪ޷ֿĴ󺺺ͶһرԽܵ顣
ǣû취ˣΦ˰ɣոɱɹŴĸˮֳ㣬ָʿǿмΦ
ϱʱ󾪣ɰΦǻߣΦˣҲܶƾ˴ˣ
Ӳ˵ģЦţ󸫣Φϡ
һˮʿҲ˽ǾĿΦˣΪǷ֣кԼƽЩڳڿڣĴ
ţҪˣˮɪɪһţȴĽ١
ڴʱԱ˷Φˣһ룬Ҳܲ˷֨֨¸µţһƬббĵ
ԽԽڿڼֵ˸˵ıӵ£нŵգԼڣڸ˸оһôãı˷򣬵ͷӴܵĸ׷ȥ
ǡ㳤һ˲ͷ亹Ѱͷʪ
ѧûɹż߼ѱɱĸˮͷ䵶ӵȵиߣƵնΦˡ
Φ˽Ӷĵ£ÿһΦˣͱʾһҴֹͣ˵ֿ
󺺺˾潢˾˳ԴʾصĲˣΪʲôҪΦˣչ⣬ӳԣȥЩ׳˵˭ٿΦˣӰӿϣ
ͳ˧ƶļƻǻ²ˮʦƻݸ۵촬ʩ²͵಻̫ԶĶԶǶѵ֮ΪӶλԴ˼ƻͽչǩЭ飬ɹɴ⽻¾Ȩռ
ѸĽ͸չ⣬һǮ˸飬δĺôӢǰ˳ͣ̾ȴ֪ϲܺޱ⣬˼֮žҲ
ڣݵɶǧ֮ңأЩͶıΦ˿ˣҪѾ޸˲ӷ˳ӷ
չӳܵͷľӭ裬ǵ߰˸һø񺰣Ұ첻ɱ׼Φˣ
ϤıԣϤ𳭾죬ûͷӬƵĸˮĹǣһ˰죬ЩӦ˵ģĺɱ
ܿ죬ۿиֹͣ˵ֿʮǣѸϵһ飬Χƿˣʻߣڷ䱬Ƶ촬Ĺͷ͸ʽʩըһƬ棬ߵĸٱ͹գͳͳը÷ǣǸΪıӦɡ
ˮʦ군ˣؾ̾ŰѺͼδݸһƬ𺣣֪ʮ꣬ϰڣܸǴԪûлͺںۡ
Щɱ˵ľں³˹Zѹ£͵ϵĸȥؾģнѵĸо
󶼳̨۲Щصǳ̽ѯ޾İϽɽʦʦǲϣĹ
ˣؾͷҲص뿪ݡ
ʧ֮õ죬ٴƮڸĺͶĽˮʮսΪԼУչ־֮ڡĺ֮УƺֻԼ³ĿɷЦ󺺺պϸӡԾλZ󱲣۵Ӿؾ죬ϴǧｭɽ
ӳûôäĿֹۣZԪѹ𳭣Ȼ޳֮ȣԼ󺺻ˮʦںݸۣͬʬף֮ʷϽμأ
Ӿǣչĺѵļ򣺡СֻںԪ֮зͼ棬´沨ǽĹߣҲֻǡ´󡯣̷
ʱ˳£ˮڱҴߡˮǣȻһ󻶺
ֻҪǿ΢һôڴ֮ǰѾ˾Ҳмġࡢû䰡ֻܴչֱͦˣ΢Цʿ֣ȫȻ˶ԷĻǳġ
߰ɣõĽǻģʤߵ̬عʹ


267 ²
ҪǴĶȥˮΧ㣬ʡ
Ͷ֮󣬺˾͸ʳ̲ˣôҳԵñģˮʿҲȻѾڱжɸ˻ǺܸмԷǵģԷ²ʴȣԪԴʹӾҪ֪ɹµʱ򣬻ûôԵñأ
ĸˣ֪ԼѾ˳ͽչ⽻׵ĻڽΪչҰĵڻҡ˻Ǯž˵ĸ˰ɣ
Ҳ֪򱱿üͷҲ֪յĿĵĶ
ʿǷ׷ײ²ѵ𽫾ҪȥҪռݰͷɽɹӴǶǵ𳭵Ѱ
˭ҲûµںļѺ֮£Ѽ̽뺣ڣӵ
Ƕʲô
ôĳǱѵǺ޽ģ
ʿ۷׷ףȴǾﵽ˼㣺̿Ϳе֪ɶգ֮ʿʮ򣬺ͶɹŵƶĮĺǿˣʹ󶼳ǵĺҺ⡣յĵϣôôһǱôᵽأ
´ǰ·ںϱö˻ĸˣҪôʬջ½أҪôֻϸС۾ƣһῪ
ǰߵһϣ˲ŵȷû˹ȥƽԭϣһձӪʮһۿߣʮ򡢻ʮƥССȺ˩ڸݶѳСɽһ֦֦ëӭչһ̵ʮԷݺ۳ҵɹʿҫգ绢ݣĽʮӮһ
⡢ɶպӵʮɶ
ۼǿʢı˲ףԼ֮ӵĲࡣ꣬һ˶ӵɹžպģĻ
ĻǣȻ򣺹ֲúͻϮԭǴԪյ
ү֧֣չʵ̫ˣںǩµЭ飬ֻ˵˵ɶԶѵûᵽգڿպ֧֣׶ˣ
ޣװĽҾһССĴ󣬲Ǻõ֧֣ܴ󺺵İһ֧ӶԶӭ˳ͷɫĿ˴޴£ŽչӳñϹʮǰҾյ˻ϵΪǵĵһЩţˣҽˡ
ɫĿͦصǣϵ̬ʵ۵ĳӣɶˣԶܣѧšϵɡ
˱λһδŵҴƵͷΣӶȴǴ󾪣˿պȻǴ󺺵۹Ҳеλϵ͵һ֮ʿʮպֱ˼飡
˾٣òķʤաΪǽܡɡΪš˸˹ڣʵǿ󺣾Ľָܳӹ٣˳λү飬߹ͼ櫹
ллͼ³֣ϵı飬ǽӲˡգΪѱŮԡϵ۵Ķ󣬴;ĸŵŮΪԺϵĸˣԱܳڡǰδеߡɡߣ츸ĳֿ
ʱ䣬ҪôʲңԶĹ£Ҫô׷ŷҪϷķ飬ǿģСūţαظūſԵɡһͬӭӿ˵ʱǷǳġ
չӳԣʱѾϲպĹûзɡ޵˵ǣô
Ԫ³˹λûѵ𳭣ҲǳʸûУʱͺͬǿպĹǼͶأµ
ǡǸʲôͼ櫳һ˳һһţѸ߿
¸ӡչί˵ֻľ⡭
Щ˾ͲôŷǸⷽ棬ͦӲģЩСǣԼأȴûūĹǣͼ櫱ĵ˿˼ĬĬ룺ŷ˵ģūʲô𣬴žְգ
յһ˶ӵʿѸΧסĸˣڹھܾɹŴү۸־ѳΪһ䣬û˵ҵֿЩµҰˡ
ţ⡢⡢ӣø˶ɹ˺ҹͷԵˣڵЩɹ˻᲻洬ϵɹż
ڶһ磬ʿӳǱɹˣֵǣ˽ֵ飬ɹʿƺ˾ռߣʲôͺ˵˵ЦЦָ
̫ˣôɹѺãʹɫһɹŻˮһλʰɹű챣ӵʿңΪʲôӥĸΪ飬ԭϵİϷĺ˽ѣ
ղŻЦݵɹű̱ɫӺĳ鵽ʿͷţƤıӣһͷ۵ø
ӥӥѣɹʿʹʿ飬Щųĸ˺ǣӢ۵Ĵʿ
װһٴ򣬸ˮɥ£ͷˣôӦеĺ˺ɹˣõֵܣ
ɡ޴һȺˣߵӪм䣬ĹȣԹžлķǵĹܴεĲ⣬ȴ壬˴ΣͶԪͶɹαң
ǵĸסĸסӺͶŮܸش³ѹեΪӺǲó𣿡
ⷬͨչķ룬ĴÿʿĶв˵ͷϿʼ졣
Ȼһϸӷ²ȺдǸС򲻹ԪҲû취Ǻ۸ǣǵĵִ˺üǧ
ʿһɧż⣬뿴˭ô󵨣ǷˣһǧϾϵˮֳ㡣
ܶԣҪ㣬ΪʲôһڵĺȻһڻһұɣ
ǵģΪʲôֻһΪʲôǧֵ㸹²ǾȴǸдԵĴ𰸡
⼸λԪӽϸǿĺ˹ǳҵǴһɶܸࡣ
޼һ쵰Zƭǣʣ²ǵ֪ԼսȻǾ˵ʲƷԼڴ޼ҸӺZУ촬ľֵǮʱǾҲų͢ĹˣںЩĸм
ˣλ뾲һɡЦÿһʹӶλվ۵λãǸĴӢۣĽչӳԽ
̨£һ˽һ˵ĻֿԪĴӢۣΪ²ʧȥɵĸˮʿУھһĴڡ
ɡޱת˰Ѻ뿪˻᳡Ѿˣλᰴմ󺺵Ĳ֯ʿչԪռߺZĿߴᣬ׸ϴԡ
ֻǣʱĽչȻ뵽һ⣺Ժķ²ΪĹǸôֻ֧ܶ꣬Ҫһ죬;Բܺͺһһǹ˰ɣ


268 ռ
ĵ޵ݵǳʰ뵺϶ˣ붫겨εһ飬Ȼγƫ̫ƽůʪˣͱѩɶ뵺硣
ޣĵ޵ϵӣֻصĻչվȪݺ𽢵Ľף۾ᣬ޲´ȥ
ߣ˵ıȳĺȰƬأͲǾ仰ô˵ģͼԴһ˼ЦˣֵƷ
ŵһӪӪŷüͷһŮӣôֵܴ˵ֻʲôӶð˳̺ˣɵʲô֣ƾʲôأ
һѱͼ櫣ѵõû̧ܣСǺ˵Ĺô˹˹ĵأǲԭϵŮʲô˵ʲô
ɡĵĿŽλˣŷ޾̰ƵˣҲԳΪܣһΪ˻ȡʵ۵֧֣һ޵͸󺺡ﲢǵ˽ҷأ޳С˰
֪չްϷΪϵĵ󺺴Ԫ½ȸգڵͿ̿ͺñȸĴȸѾ֮ͺʹԼΪ֮곯иһգТ´һաʶӰİĶ͸ףѵд𣿡
ӣ˵ԭŮͼ櫡ֱӵŷԶԣѡΰı£ȫǵĵĿߣԳشĲҲ磬޲ܰݸΪʦѧϰչġƨ͡ţ󷨡
ˮһϵвֻջšɡչ˸ƣǧʿһǧɹؾһУǵˣΪʵѣٴʵıӪʹϲڶĴϣԶ۲ǵı֡
ޱһСܸĲ⣬ͬԭһ㡣ǰϵ޹ţڴ迤ԪںɶѼ̽ɽһߵֿԪǿѹ£ֿսųʰ뵺һ·ϳ˵ϱߵĵ޵ֱǰԪˮʦݵޣڴܹܸĻת¡
ͶĸˮڸΪһµѵõװγսԭļƻǽ·չҵб·ɶյϽΪأӳָӣѼ̽ɽһ߽ƽ·Ե޵ΪأɽչָӣôյĺƣϵϵϷ
׼ռ޵ɽչһٱʾҪԸȡޣ͸󺺣Ϊ֧л
бԸ⵱ڻңαúѪõȨĸ𱱷ϲܿͬҪ
չۺᣬʿĶԱŬɵᶽӪȫȨʹϲˣ͡ݺϿǣĵλУ
ɱб˸Ѫڣ𳭵Ӣ۷ֻиȷͳƹ㰵ģɶԵղṩˮţ⣬вɫļһ͹棻Ʋ˴󺺳ޣůɣװǴӵµϡÿչ⡢ӳλӢɿɹ¾գĽãֵǱ۾Ѫ죬һ໽Ҫ˸
ɸˣ޵еɹʿ
ǧʿһС˳ңȼŽչĸ棬㱻ЮУɼĵ̲ͷ½ɹžȥ
ɹѾ֪˺ڴûеӭУ￪⣬ơ
ֻжºüǧʿɹʿյģ˴δεĺˮɵֶԷʱɹʿЦˡ
ǰЩŲմγĸʿųСܣֻڴԪʿӰջʳɹ֮ʣµĲиʣʱЩֿɹŵĸս֮£ҲѳΪɹžЦ̸ܺͼʮĵǡ֥ͥԼǰ差սᲢۡ
޴ĸ޵еɹʿơֻƶֵǣǼʶʶɹʿǧҲֻ䵶ǰһһǧɹսʿͲ乭ڵɱˡ
𶯴أ¡¡죬ƺ޶ھвǵصƣʿţһӰѸ̶һʱɿǵһɶεķ֣ͬԼڣֵܵȣھҵսϵȫּףͣ
ɱ˵ľ
ɱǹʮʮ룬ѷ˵ۿ
ɱߴɶɢ˸˵ͣɹʿЦţóɼ˼Ƶ䵶նϸ˵Ĳӡ

˾ǸˣϺĿףȴѧ˵ͼһչ⣬ڲԭŮĿУءʣֻõԼƽȵϣŷ𡢱纺ʿǣˣȻ䡣
ϣչ⾹ȻûаʧԱߵɡް˾޴Ĵۣ˲Ҳ̶õʧȻ⣬־֮ᶨ񲻺ʥϡǡĦϣԶ
֪࣬һѪزģĴӢ۽չⲢ־ᶨǵɹʿĴɾĳ棬񸴹ıֳȻ⣬͵ȣʵڸ߳١ڣʧأûȫܣڽչͷôһء
ǿжסӪ½Ұ͡ݺϹսϲڲͷˣźű´
ιǵûͼ櫳ŷ˵һҪλŵĻʵۣЩĹ
Ӫĺ½չ˱ѾٱսʱĹǣʿϴܣҧضסɹˡסɹˡ
ɹ˲û׼ˣ޵ôܳĶȥԼСʮҾսлع鳤ĻͳΪ˵ɹʿ
尡ɱĳ֣ɹʿΪܴ裬ܽܰǿߵĺܽūŰĸϡ
ԣչڻӵɹžʱʿǲûת򺺾Ȼʱתûκ塣ǷĽˣЩѴԪūţľ׮һ
ȵĻк£ǦӵɹŶһƬѪ˳ǰŵĸˣҲƬĴ򵹡
ڴļзпǸɣŵǣɹǧ˶ӵѹҲĬĬźġˡ
ðãչƻսиԽ࣬ǰԼԽٹ⣬ڸ˵ǧｭɽ˶úܣ


269 ֽ
ʹ̸󡣵ɺĵ̺ľĴϣ֬Ļƿƿ֦÷ɢ㡣
ǰһݽչͻصı£лռޣлԸõΪϷءϣᵽһպգأҰڤΪ֮ѣɽԨΪ֮ᵽɹŵˣǡ۾ޣ޸ҵֵС˵ˣǡСֺĪ
èעԭĳʵɱֳʵķ᳼㼪ı£ūĹǣ߶׫뵽ţƤİǣǺǡ
豱ܶ޵ͳܸձɶɹϲΡֱʣһݿհ׵گϣˢˢˢд
ձ飬ɵܶϲǳ棬Ļеõ᪡ǰɵϵľ»أѷذףСӵʺѺС֮ڴ󺺵ģ
ѣѣᣬŹ㸦ͷŽŽУϣɹŴСӣ˭ҶܣðѾŪطǵĲ֧Ųסˣ
Ǻǣҵ˽أЦЦǺֳɣǺɡһſս𣬴ָˡ
ǿɲɣ֧ûлרѣÿҵأ
˵˵ĿǰĲǸʲô״㷽զզġ
΢ʾһ㲻¸ζĳЦЦʼҿѧԺѧѧ᳤Ǹܣѧɱǿˣ˰һְҪģܱס
Ź㸦Ҳ뵽һ㣬￩һ£λ£ɲǰˣ
ĵϱһһʮ˵νΣҪǽ̫٣Сµͨ˰պ͸ټ룬Ҳ֮١ɣǰǮһڽĽǣûʲô·
¸ҲΪͷӰǻ԰¹˵ϵĽԽԽ٣ˣ۾͵˱׬Ǯģֻܱģڸ˿𡣡
Ŷô˻
Ļңͭҡңֵ߱ܵͣڽ׻ýҵĶࡣҺֱýûǵĽҲӦ㰡
ɵε߲Ľɽ±ȹȫ࣬һͨ͡۷أô㣬µأ
Ź㸦һ֧֧˵ȻĹԱǣҲԴ벻ס
ǸݹٵޣΧǮǶȱǺСʷ˵ʢʱֵֻǮԼʢǿ۵ͼͨɣ
γǮȴƺԶҲ㲻гҲǵֽҽӲԭ֮һĸλ󳼣ģҲ޷뵽йֵڹŴռȫ֮йĽռʮ֮һǰֻͭΪңÿ̫ƽʢ۾ͻ͵ŵĳ̶ȡ
ǵģţ۲ԽԽãڿԪ֮Σ顤ʳ־أڸʵʦ׼Ǯʮһࡢ䶷ײǮǮͬʱĲ˹ơ̺֯ΪģζŲ˹һƿƣȡ㼸ǧʳֱǷľӶᣡҺãŴƷ仺ͼûӰҰȫĸ߶ȡ
⣬ֱʱӸֳӶİͨó˳йŵõ˻⡣
Թƶȣĺ䣬ʹƷ׼ȷֱӰ쵽Ҷȱήó״
粢Ǿѧңֻôǳľ⣬Բ뵽ô࣬õ޵ʾʱ뵽ͨ½·ֱٰͨĺ·ԭľϵԽԽܣȻγȱңô᲻ǽԪռ
Ź㸦óóױϸоò̧ͷǵģԭɹռԽܴǻôӸӶʣȡսⷿҲó
˰죬ֻҪиĻͶгŤתơٺһЦȱ⣬ܺý
⡢ô£÷һֽŵŭԼʷΪṩһùͷ㣬ȥʵʷûõȴһ̵ֽ
ʷ֧֧ĵӣ·еֽңԺͽҡԭۻһ
ȻԶһզûЩֽף˴γĽӣǽ÷ϰǮʷȥһңˣԼȥ
ʷĨ˰Ѻ˵Ҫô׻һ˻
÷ϵ˲˰⣬žȵķ֣ſŵĶ飬һֱ⣬̡ԱУֽƬֵķзӯ졣
ףǸǲҲڣոⳡϱ˱ͷ÷ϿɲҪתߣȴסˡ
ޣˣҲһЩֽƬ𣿡ǲֽ˵ֽƬԴǰЩγĽӱòֵǮҲŶ˵ֽңλʴȵġرߵĴֻĻʵۣеֽңҲܽܡ
мм⣬̫˵
÷ͷɫĿúܣ˵һģƫҪ˵šҡ
Ǻǣʵ۵ȻһֱܺãûеֽƬƽĵزˣΪĲƲǣȰǳһ˰ɣǲİֽˤˤȥжԺĲ״е㲻ΪȻ
˵ʲôʵ۴ģеֽңͻƽҹԲֵ÷磬Ҫķ֣ĶԼĽ죿һ֮£Ŵʵ۱绤
ǲ΢΢ҡͷɱǵ۾ⳡݺ޵еŮǿˣΪ˳ݶ˵ԭ򡣶ԲΪʱһǱҲƲʧΨһ;
÷һֽóһŸǲˣɫһԪɫǧԪɫһǧԪȫдšں˰֧ʱضһȶƽҡԲʱضһȶģʱءȶҧ
ǲʼ򣺡Բ𣬺ˡ汲ĸ룬ľµľĺԼľ飬ңͳߵ䶯ģֻǿüŵĶôһѳƱҲǰһ𣿡
ôһ˵ԱߵɫĿҲкãԼҲŶһʵ۴꣬Ů˿ķǣ
Ķ£ҲŲһأʵۣŵùǮţһӲһ÷Ĺĵķųݻĳ˸һɶźǽеʵ۴ôҪҿ˵𣿸λֵֶӣеĵģͱϹ壡
˵գųƱĻ˼ҡŶӵĺǣеԥ˳˶飬еסͬеļڽ˶鵱С


270 ҷ糱
ǲõϢʱ磬ŵ˶ǰУΪҪ˶þֵԼϰ죬Ӷˣṳ̂˰Ĵš
ô̶ֳȣǵǰͭǮͽһңóһŵĶһڣһˮŮӣֽĳܿ͸ѽȴ֣ǰŲٶȣţϼ֣ǲļǵãԼڶеλãǡþһе棬һʱȥˣոŲ˵е棬ϵ̶ԶҲ˵ǰɣ
ȫܵҮͻһʱɣ˰ĴŻжʮɣõȵ̫ɽܽţǲȿʼտյģĺһĶ
ʳ׸⡢ͷڵĸճ֣з̻СʳԱߺȣζ㣬˰ӵǣˮֱ
Ƿ׷ͳһǵǮͷҪڶģһʳģɶˣ
ʳͷڶ̫ǲͶģǲ˼׸⣬ûˮҭֱ첱ӡ
үûŵأµСƣ첽˹Ǯ£үԼٰŷģΪģ򿪵ĵ꣬ƹǡǡãŲʱȻû̺ⲻƹļҰûСء
ǲ̵˾ݣŲӹֽУ죬Ūˮ
ʱ󣬶ǰɣʱүȷˣƨɵ£ˮ̡ëƤĴӣǰ¥Ȳˣ±ţ⡢Ƶļ̰׵Եͷð
лӦŶӵҲùˣΪСŷѴʱСԽ֡
ζ˿ͷʮɫͷͷʳûɫ𰾵֣
ɫԲۡϺۡɫˮۣƤճ
μ桢桢棬ֳԵζã
һʱ䣬Ѽٵǣ׷׽ҹ򣬴ϵάСڻھӪӰ콻ͨ
գգλǲûѳһӵĶһڸȻӴˣʲôۡ
ֹʱ̫ǲ˴ŷ֣˰ټĻҶһտҲһ˳ſĶһڣжʮȫﳤĶ飬ʱȫһϣڣʮڹ˶ʮĸмһţܲ
ǰʮ˰꣬ǲֵ˹̨ǰ棬һ˻һֽǲӰ̨λͷüëȫ˵ʷӣûаʮҲʮ壬ϵ̸ڣɭƤ
ʷͷҲû̧˹ʵֽһأýӻֽң
⻹𣬰׳ղýӻֽǲѴֽСڣûĵƽ𡣡
ʷϸɿݵͻĽӹϵĳƱֽʣ㣬ֻĥ̫Ľð𣬺òײĿ
ûˣҪҪʷŻ軨ۣĵʵ
ͽҶһֽƬǿǲ˼Ҫ˽顣
ʮԪֽңǶʮƽʷ̵ߵǰŵĹţӲӵĹâһӻλǲ۾̫˺޲쳤֣ǹץһѲźá
ۼʷ׼ӹýˣתʵһʮʮһģҪ֣
ƳγεĽӣٳò֣ǲȥˣĥݣݺݵļ֣㣡
Ǻðɣɢģáһ塢һʮʮ塢ʮʷ̵ŽʮҪɲס
ǲڱﲻסˣݺݵĺ˵ͷӣвҪôȥ˰Ͷ㣡
ѽղĶˣһҾˡʷִͷһ塢һʮʮ塢ʮ
ǲһɢС߳˰ŵʱǶɫĿˣ۾Ứģ޲Ҹطһ
տţںŸصֻһˣʷΡΡ߳λ°ˣ簡䣬žһص˿Ϸ졣
ôǲҪЩֽƬ
γĽ˷ֽ󺺵ĳƱܶã
ֶ˵󺺹յûֽƬŪ˿ɲУ
ۿȺ鼤ܣʷͻȻһʲô˵㻻𣿿ﱧʲô
ǲһָ˶һѽˡ̫˿ûвƲ¶׵Ĺѵ෴ǷǳҫƸǲոյ֪ԼΪһλɹһˣЩ˰ȴһˣʱŭĹȵĶ壬󷽷ĳǿĽصǴ֣һ·Ͼһ岽һڣŲİȫ
Ƕ˰ˣϸһ𣿡
ǰǰ컹мá
ʲôòϳƱǵûƽѧУҽԺ˰ΰͲú̿ãҪ˵ãɹ⣡ͷģЩ죬ɴϵĵæѵǻҪͷӼҹࣿ˰ɴûڰҹ￪ţ
Ⱥ˵ǰȻһһֱûͣŵˣֽȥŽģɲǼٻټղͷͨһɣ㵱ǮׯҲûҹ￪ŵĹذ
İɣ졢죬ʮꡢʮ꣬ҲǶһһ˿ȥˣ죬ʮھȫҪҶٶɣλⷿĽˣǰᶼ᲻꣡
ͷ¾ݻŹչߵߵԶˡ
ôǺαؼŶһأ˰ܲˣųƱؼңȶһȫںôЩ꣬Ǿڵŵùġ
ȻҲЩռǡ롢õȴȾķ̣Դ˲ΪȻʲôɽɽǻ֮ƣֻģһ绹
ºĬֵܣ˵ˣʲôһҿǾ̣
ԶԶԣѶţһ翪žֵˣҪӶβôãһֵأ
ֻǲЦеıŻƽؼˣߣЩɵϣںﰾͨɣ
һԱߣ˰İ칫ÿƣҪãɲô򵥵ģԼӶһûгɹһˣ»ڱɣ
죬ǾͻҸмģ
¸ҵѾеֿľ񣬸Ūǧ˰ٶЩͨŶӵˣģװ


271 ɽ
󺺵ֽҷ粨ϯµ֮أĹžơ
ԱؼҵǴصĽĿȫ˻̵ֽңͷҲ˰ա
û취γǼʮ꣬ӱֵٶȺͷȣʵ¡ʱ򣬻ÿһ磬ÿһֵһңȥ࣬ͷһӣֵֻðᣬٹķ֮һᣬѹֵȼֱţζÿֱİٸǮǮһֱ㵽ǰֵ꣬һͭǮˣʮ˽ӣٹᾹȻһֻЬʱһд˵ǡ˼£ʮҾſա̫ͷӣһ
ᣬǵֽҿٱֵʹղƲѸŵıҳ棬ΪûҡʵʼֵͭǮңΪͽҹҹõƹ㣬ͬͽҹҹһֽңȴ޷ȡΡ
οʱ󶼳ǷеġͳҲΪķҲ֤һֽͬҲӲӰ˺ֽҡ󺺽𳮡
ҺãƹֽȴӹԱҵ̻ǰΪڣʱҷԵ򱣳˹̬ȣһ棬˰ĶһȻһֱͣİѽͳһ棬Ҳϣڹ̵ĴΣ
ѰȥһŲһͻȻ֮䡭ԥţ򲻹ô࣬˲˰һĳС
ͨջûнӴֽңˣվ쵽ĽͭʽӲңֽҺǵúԶ˭֪¸·ŵĹǮ᲻ȫɻ̵ֽƬ
ţԶôһ졭󺺵ĲıˣԿģСϰհ
֣ӡ÷ϡϡףݣλһ˴󺺻ʵ۵ĹнǰλЩ̾ܶ˹ƣɺ׽ֵĺڣߵĺʹݵı仯仯ԼγǴһĲҲᣬ仯ֹ츲أ
ڣ̨ͤ¥һգֻľïʢȣУЦӯӯĽӴǡ
£ΪأɵйΣ֮飬д۵ɣλ㿴ҿ㣬ǻʵ۵ĸڶʺĸȿڣʡʡˣ˵ĽֽɲǸ취ϰµģ˵ʲôĶУô㣬ô㡭
˵ĸͻңϻöЦ˭˵㣿һвأҥҥ˼Ҿͷİɣû¡
һٶˣ˵ãⲻϷϵĲܰһüֿ˿磬ü仹ǰǹӰøĵǶһֵַģûаǵĽ죿˵ʵɣǰԼģ֪˵ʵţҪǿȱǮĸճѽӣûġ
ףݺ֣һЦؼʱ̣ĸŮףҰǰջǷծΣʱڻر֮С
治ȱ˼Ҫţ죬죬Ҿһٶʮģĸһϯȹģظָ컮صķģǳ˶緹Żص˺԰鷿
˰ƶӡʾ䲼Ͷ£ͷҲ̧ʵĸƤأԾѹ˴Сƨƨ
һģһƤĸǧĵĴˡ
㻹Ҫǵʱģ³ϵıʣð飬˵ˣ
ʲô¶ûûСۣ𣿡
硰ɵ桱λŮɲ׷Ź޵ȻΪ̲Ҳһĸϵֽϲ˰һյˡȥʼ˽⣬Ľ֪Ķȥˣһ֪װưͣʵʵĸǣǲǰѽҳȥˣ
ӣŮеͦزڳͷһԡ磬Сʲô¶ҵģѵڵˣ
ߣӣʲô¶һ˿˵ҲĺãҳѩƲ۵ģ㡢öǸŮкܣ²ǽѣѩСһ࣬޵С죬ϲ˵ŹɵĴζ
ų磬ˮ鿵УźöľӣҿǶƳγεǽ𣬰ɭɭԲ飬解ⱦҫһԻ͡
⼸ǵĲùܼһֱУǷһ壬óá
ָ⼸ӣˬʵЦ֣µĲֻ㲻̫٣
˵ɣһ˸ĴģǼѽأѩ˵΢΢죬常Ҳ˲ޣΪһֱû޳ȥԼҲõõֱ׳ԼûͳӴ飬⵹֣ȴЩԲ˳
ֻ磬Ҳȥɡ֧ССĽΣթǴΣڽСѾͷӲͷ棬ȫҵİĽΡ
ͷһȣᶼˣһ֪ȵĺšλŮסһϺݺݵĿһڡ
ͥڵģ˴һ飬ԭദķֶΣôܵóأޡͳ循ŶȥδɻѩϺ͸ӣҡ
ϧ컵ʱ⣬ÿȥҲ죬ֻͨ㬵ķſλ׼ˣǰӼ
ΪΪ⣡ڲ趼ûȣͷϺˮδģϵָ𣺡ֽٶһȴڰнŲΪ˽ãǿ벻̣Ϊյðɣ
ԭһ𰸼ʱǣһλˣӽ˿е֪νѷǻʵ۴ڿ⡢ŲýǮһ֮
Ŀǰڽѷ˳̶ȣֻҪԹصˣ˰ſŵĳӵﳤ㷲飬Ϲ𣬼ֱֱķܣ֪˽ȥǰʹҪΪ
ΪֻʻϣνĽɽô£
΢΢һЦŽ𣬶˻ʹϣһƫԺ䣬ǽǹĵط
ƿڸǵձ̺һǰδеľ޴Ľ裬ǰԲɵϣƽ߳߸ߵĽɽεۻҡ
ϡϣƳ֣֮аʹļףָšɽָݡ


272 ӱ
ɽǲڵֵֻİգʹӿȥ˿ֻ֣ϵ͸ɳտ
̶̫µ⣬סһʣʲôɽȴûһ˿ͣ½ŲɫĿЮţŴһ·򱱡
ǰɿɵϣͷͣÿ˵ϣȴǺˮεʣͷڵİͷܵ˴׺ͮͮġ
ˡԱҪôҪôҪô̧Ļͣеӣϰղǲϳ˹̲ϻܼ͡סȥ·Щ¹ڳȻɴȣ˵ũĹ˼粢ļһ飬䤱ǰߡ
ʹǵС¥ʱǰ洫һĻ̺ͷǲƣѵҮͻͣõͶӰչʾ˼䣿
ԽǰߣԽܼҵûʹǱǿĵأдľά򡢴ӱɢȺڣǲŲŲ
ǰһΣѾǲȵͷԷΣҪѣ϶¥£һһĻɽЩҮͻĶˣڶǻһ׼
ڣǰ̤һ£ͷ濴Ǹ漣ʱ̫˵ŵϴ󣬾þòܺ£
ţһĽɽͽڰĺ֮ϣΪ飬ԼߣԲΣֱɣĽɽң߳ߣ
͵Ĺ󣬺ͻƽѤɫʣĽһûʲôΣǼ״Ľ飬ǲΪΪľ޴ֵһеζѾʧȥ壬ǽֵı͸
Уֻаƥ˹ɽϵ˹̩ͷµġ֮ǡܹᲢۣʷϣΰٵĿۣԶõǧؽ̧ʱõҲӰɣ
̫ˣչ㣺ﵽ˾Űʮߣÿߵİʮôнʮ߰ٶʮɽʮߣÿذ˰ʮ˽ɽʹﵽǧʮ
̫Ĭ֮õһ˵Ľɽļֵ󺺷еĻҼ㣬ʮԪ
ôӴ׼ΪʲôչȫٵĶһǲ̶ĥᵽ˲ζ
󺺷еĽ𳮣ǿʱضһģԲŽ𳮣ǰһʱ䣬Ϊԭδܼʱһô˰Ųİӣ˵˶٣̨µİշЦż˵ɽǴ󺺹ǿ֤ҰԶĹ׳Ϊ󺺽𳮵׼Դ󺺻ʵ۵ģʲôʱϵĽ𳮲ܶһĻƽˣӭʱѽɽϵĽ𳮵ļֵ
һ춨˴󺺽겻ɶҡҵλֱŹҵõĽһչɭϵ𳮵ĽλƶȳᣬǸʱ򣬴󺺽ѳΪΩһӲͨ
ڣǻ벻ôԶ۾ﶼֻƸĺɽ룬Զ׿ʶˣΪһȽȽʢңһ˽һˣǣҹߡ
ʹʵǵС鹧һҾأԭɽΪݼΪ󺺽ȴ΢ˣأϽ
Ĵ˹νݳǳɹڳϣһ˿ĳ죬Ȼܺá
ҲΪܽ⡣ưˮٺãʵõϣ¡ɽܹ⼷ҵķ糱ܽϰջǻٶȣѽ𳮻
εĴǮͺһͭǮĶһ״ܹٸ֤ǮĶһֵܻᾡܵİһͭǮΪκ˶֪ͭǮʵʼֵǮ
ӱ̭ңδƷУʶʱ˵̽Բ۶Ǯͭңڼңӷġ˵˰ѡҡڼѡӱҡ뾡취֣ϵӱңҲӰ
ôӲҵ¡
СʱӲټСϲռӲңӲҳңô޴󣬹ͶŵӲҶˣȴЯ㣬ܶطܾӲң˭õһԪëģһᾡóȥ
ɼӱԶԵģǺǣֻҪýӱңͽˣ
ǲ뿪ɽʱֻǰһƺҲ㲻ʲôȼ֮ˣϾ󺺵Ľ֮࣬ʱȥһ
춥ź磬żʣ׸̵òҭǱеòʧĸо
⼸ˣ̸һʺ¥ȾײĺҶ÷ȻŹĻᣬô˵ʵ۲ȱǮɣôһѵȱǮΪѣЦ
ߣ֪ʲô㳮ƱԶܶһƽҲԸһˣĽϣ㼸ֽƬգ
ͼ˵ƽģðգԸѽϣ⣬ܵǲһֹһ߽йСʡ
¿ӣ˭֪СϹϾĵԲ𣬿͹٣н𳮣Ӳ𣿱겻ս
ʲôҪֽƬֵǮǲƤͨ죬ͲˣôⳮƱԼԣ
Сɫĸˣ˰ǰ췢֪ͨС꽻˰ֻճƱӲң̶յ֪ͨлϼΰ͡ӵ⡢㣬ӵޡ޲֣˵ú̿ףҵֻͨͨҪӲҡֽս顣
ǲգ۾㲻ȥ˰һⲻֽһ
͹˵治һ𳮡ӲܶһĽҪҳƱӲң͵ڳɫϿ۰ɵĻġ
⡢⡢⣬ǲĴסˣɻģԼôʧɲС۵ĽеôԶţ˵ɶһ𣿡
Լû涨˼ϣҪǰţθ󲻾÷ЦӯӯĴ¥³Ͼ˵ˣֽӲʱضһû˵һƱѽӲңл𣿡
ȷʵֻ˳ƱܲӣûƱüӻģǲһͷΡ
£ѽӸˣǶǰӽ㣬϶ϲҪֽġ
ޣװү̸õļ۸ý𳮽ɣɣ˸̤ţƼǲ
⡢ڰɣ룬ûƽǺúõģ
ԲҪ𳮣Ϊұý𳮴˵Ĳ޲ʼ磬̯˵Ҫôҽ𳮣ҪôѼ۸ٷ֮壬Եֳ˰յĻġ
ǲΣεˡ


273 ɽ׼
ֽҷߣҲʶ׼ͻһãТڻʵ۾͹涨͢˰һֽҳ֡ȻһҪͭǮ
ɹ˾е˼άϾ߰ٶľ飬ǻͣڡֽҲֵǮֵǮҪǿϰֽҡĲϡԼеֽңȴܺͭǮɶһΪӱҺ֮ĺ蹵ĻңһͱȻʼֵ
˸˼άȥ͹ݳԷʵʱ򸶵ȼ۵Ļƽֽң˼һѡֽһǻƽ𣿿³һȫʱκ˶ֽҡ
ΪʲôһֽĲֵƽо޴ļֵΪʲôǲҪƽҪֽң
ѧһһǧרҵóһۣ粻̫ľֻۣΪִᣬҪɫȷ½׹̸ӣֽңһĿȻαҲȻƽףôܱȻƽΪͨС
һֻܷ򵽶ң֮ӱҡ
Ǻðȹ涨˰˰еĻʼҲҵֻս𳮣ɺͻʼϵܵĸ̼Ҹһ棬ȻûǿС̻Ҫ˰Ҫʹ̼ȡԭƷ͵ôͨ˿ܳƱܾͱ֤ƱͨȽӷ㣬ͨϣͳӱҡ
ڶݣƱƱۼٷ֮ĻģУƱڱֵϣͱȽ߳һءǻԾĽֽңܾ
ֽңԽɽѣĿչ٣ǰ漣Ϊ󺺽𳮵ĳ֤Ϊ˺ԴȪ֮һ൱һʱֻҪڿ˴ĽͻһԽԽýɽԽԽߡ
򲻿ɽڰ仰ڴ󺺵ϽйǵСԺΧǽһװ죬ְҹػߵɽǰףĹ۲׮ȫıƸ
Ǵ󺺻ʵۣ͸ȫ幫ɽĽ˵
Ľô󺺵ľýһڷɣºɶռǵϾͳ˴󺺽𳮣Ȼ롢ϸáͺ͵ĴǮߵͬԶԶ
Ȫ½£һƬǰææµµũ׼ŸʽũߣҺã˴硢ɶˣɻϿũ˰ۣȻҪˤ˰һٰ꣬ѾճɽӣµʳܻǶԲллˡ
Сıӳ£µĿȻûʲôı䣬ȻƢֵܾ˵ʲôһɽ紵˽ʽ޺ڴ£ͦصеɽũĮȻĿһۣ͵ͷϵũֻСǣȴ־ηԶԶݡ
ɽɽӻӣһжǻһƵɫ·ɫʣҵıƸĸĽɽƺƬأûʲôϵ
ȥӣû꣬껹ҵûţ
һ׶ĹУСĵעɽһéݣеư˼֡
үкðɣǲֵأǻֻҪոˣǷүӣۼϡ
СļһĻŸĲ䣬Ǽҿ¹òôɰɣ
ӿŲС·ɽͿΧŵСԺվż¶ļһͱⵣһװǳǳС𵾹ȡ
ڿϣҧȭߣĻסȣһѱһĿߣۼҵ궼ûóԣˣʲôְëүȱɡ˵أҪЩְ
ߺߣëүЦǿ׳˵ȵĸټȵֶǣǷûҵ㣬ӱ˺ȥ㲻֣֣
һģļһü۵ЦûõģҸָ·ֻҪѾͷëү˵ȣʮҲδɰ
ëү縺룬ͷԵ⣬ҵ椶ˮǶ䣬첻Ū֣ܻ
һڵ⴦ĳһźӰʯž죬ëүü۾͵ϣߺ
һϸȻλʿϵþεˣͷһͭϳλʿ
塢ǣ
˰ѽҷ޴ӵϷɵ㶵˰죬ϳ㡢СģСĹү
ԭϸͽĶףСĺͽŮ䣬Ƕ÷
ʮ꣬ëүڼҵĵأϸֻôȫˣ뺣һٰʮ½ɽǨߴӣ˼ҴȥڣѰأأˣžټҰᵽ
СĲξֵɵһӪɶ⿪ˣۻļ£˼ٻүӻôӲʣһЬ˶Ӽ£ϾʹϼҿҪģѰҡ
Ǻùˣ˵ѣСĹϵ޾㵱ųʦҲĻ£
С˵Ҵû˴䰡ϴȪݣ·Ż˳Сɽ塣
û뵽ëүôţңԼ뿪ʱ򣬸û䡢ˡ
СģСǸɶˣզҷŷӦ˿ȵĿСģ͵űСȣ׳ˡˡˣϵ·֪ʲôϵģȥǳ󣬽˼ķ֣Сĵĺɫ·ϣԼһֵĻңۡ
Сӣͷ˲𣿽Ƿӣ͸浽ߣҲëүӵȴЩɫ˸򳤣죬иʲôѲطͥÿµϽӰֳС
ӹŵٶس￪ţѲ˾ҲֻڹؿҪȫرά֣ëүΪɽһԣȫƾɽ߻ʵԶϾСϺףûʸͳĴ۽顣
ͻȻ˹ٶϣëү㷲ȥˣϵĹٶǴѧȥװ׾˹˹ĵĵѶԸ죬ǳ´ʹϱĿס͵Ļǹǹɱ˵Ѳطͥķ٣˵ݿƵţɵ참˽
ڵأðģⲻĺĺëүѹŻϸϸ
ô찡ǰ˭أҽСģүëүͷƤü۵ļһϳˣָʿզզĵ㡢Сǹӡ
үүСһȭſˡ


274 ˾
ˣΧСԺſڣװҰˡݵıϣСĸ磡һֻɽĻСĵĻȻڿɲС޲µʱˣֺܳͣ˽Ų
ëүȴǷһٶʮģʿϵĹԱʲôϵڵ֪ǵӣͶ˸Сλ̽װˡСѣŴγ֣˭䡰ϡسǵĹ̫үǣ˵ҪôĶˣҪôǸմݿšˣ϶ϲϵô
ٿ䣬ԽˮģèץƵǣ£ë̫үţ
֣½°ҴȭͷզզΧݿץСǰСĸ磬ɽܣ
ĸǰĴ䣬Сͷһۣ뵱ϸ̫ܺڼֵܶе桱С۸Ǵͷأ
ڣӦˡС촽˫ڵһţӾʳĻ˳ȥÿ޾£һ̵˳
ֻǰһڣκζСľײˣѩĴ̵ܵëүĲϡ
˭һ£ϿѪСĵɶıѩѲǵ괾Ӷųũӣһǧ˻ķս
׳գҲ֪ĻԶţǳɲǰëү͹ϣŵϴһ亹үл˵ڴ磬׵ģ̧ͷͷ̧֡
Ĺү㡢㡢ǧ𷢼ǧ˵ëүҷޣŵôˣĿУëүȫ˳ɶأڴڿνӣ߰˸֣Сɽ죬Сɽĵذ˼һϵϵ𣬷ڻ߶һ鵽سǣ֪үذݵģëүػׯ˼ǵģ
һһĴ̵Сüëүһ֣ʱȫըƤŵ治Ĵתõס˽ҷޡ
塢ǱܣһëΣһҪùġСĵĻŹ˲ܲӵеĽҷޣĿһɨȻܿڨڨ˿˵ˡ
䣬㵽ڵĴƹ£ͭȫүǣ۹
𱦻λˣĴȲ죬ϵųȥ飬ѲطͥķԱ˰ɽ·ۻˡ
̸ѧҵļƪ½⡷úȻ𣺡Ϊһ֮ĸ顣ȴЩ󣬲֪ʲʣ
𱦻һЦ˵λ¿ţ˱صĸ˾רѲطͥڸ참СѧУĳ˵ǴŹζ֮ͬ䣬л˵ǣǴҲۣοͬΪ٣
øЦŵɻʣСܺϵʮףֻ֪˵һã̼ͥϲˡҿⰲϪɽˮԶԵҲΪ٣ΪεƵѲطͥȫضʮˣֻ˼ϱ͡ǷծĹ˾󰸣ȴһҲޣ
⡭𱦻ЦֵѲطͥ嵭¹ǹҲţ˵ļڸݡݿѻĵصĸʾЩˣ˾찤ҰڣûҵһԸأ˵٣ҿ˸裡
ڵطδĶ࣬ͨ٣ġȪЩ̴ͨذҡͷ̾˿ƺΪԼûܷ䵽Щõطź
ӵܵ𱦻߰ö࣬ϾۼӲë֮أΰеọ̈̄ټѣܱȸ·ƺõöࡣ˵δһŰֽҵȽбչ֪֮󣬲Ϊһѻ
䣬һͭ࣬졣
ģȻǸ״ģԼĴ˱ȫأó𱦻֣ϲϲַŻ˵ſȸֻ½Ҫͥˣ
𱦻е⣬˵ˣ򣬶ûļԸѻĵأƫƫ³͢ӣȴ򿪾棬ƾСѧУһڣʸ񣬻½ҡֱϣ
᷿ĹԱһѹ·Сܵϣĥīֽ˰óͬվ롣
Žã𱦻ɵۣһˣѴ̵ڸּһĲϣԱƯɽӶͭ࣬ϵٵŮŮ˼ٺˣѴ漷ˮйͨ
¶޵ܲϳѻĵ飬ȻѲطͥÿŴˡ
𱦻ÿλ˵£ݵһľľ̨ºˣԾŰգ콫ſ
ڶһûسǣү󰸵ĳ棬ֻ˵һ²ˣҪ¹
ҺֻϹҾ޹֮塢䣬ϽСˣ˸յʣѽһһ
üͷ΢壬֮оֹüǹ̹ȻɫðĺѲطͥһž˷ǿ鲻ÿеĹͷ
ˣǴ󺺻ʼ½ŵһӪʿʿʿ֤ǻգ顣
Сĵ֤û˻֣ʾԱ¼ǼǣתͷС˵֮ϣЯУѲطͥ󰸣ҷȲܷϣĴ̵ɲܼϡ
ǹķɫŵĿСʼ磬̵ݸһˡ
⣬⵱ģôùٵģĹٶ佫߳һأ㻹СһĴǣСţ˵ϡĹٶҲǲëүѵˣ
俴Ŵ̵Сｻ˷ɫˣղСıסëүһĻ϶Ǳȫ˵ľݣսȥҪ㲻ˣ
ţλʿ֪طɣ֮õӡԺ˼֣ʿҲһβηǿǿһʿ»롰ǿôʮǧ
˭֪ǷճմĶŴ̵˻Ƶģϰžеǵ۹Ӣۣ
ƽĵϣš۹Ӣۡĸ֣С֣
ʵԴľսϷɱնĺպչźϵСڶԶ֮ս̵ɹ򻧲ëһĽ
ú𱦻ȵվ۵ķɴŸһСƤѥžһ죬־ٵؿڣ˸


275 
ȺкȻ죬ɽдӵǣոԵ
ƼûǽӴĵʲôĹٶվ񣡡
ǱзӴ
зǽǰѵ
󺺵飬ʹҪЩͬǴԪЩëβ񣬾ȭأǴ󺺶صˣȥӭղ󳼣ӹһ
ѽСĵղ󳼣ëҪùˣ
ʵϣ;ȻѵãҲֻǸû壬վ޷ΪȰˡԶ˶񣬳ʵСļԭ棬Ǻˣ
ëүʱɲд󣬹ĵСɽë٣мĶ֣ȥӾûҪջأ֣ڵǽδ׵ŮӸ棬ͼȣڽǣذЮС񡣡
¾ľǷծǮｻ쾭壬Ƿûëҵز֣Ըкλ˵
µİˣϷݵģʱղ˾͸ͷաë޸աˣôϻأиĺӣΪǵ˵ղϵ·ȻҪԻĴ󡣿ûֻʽҷޣСˣ
ҷǶԶƺ«Ӵ򲻳ƨСĴǴˣ鲢˵˴ɶ̽ף˽ſڣͼëָʹŹ壬Ҫ˽ū澣˲޺ִ˶ڣſֽŴ򣬱ѧľɱ˵ĹֻԾеס˾С
ū澣ڲ𱦻󾪣˲÷òӾʣٵ֮쵽ɣҴɣֻ͹ū澣ԭūһɸΪ͹ǩ¹ʱǮūһ˵
𱦻ֲλżɷ˵طҪְ֮һ۹ſڵķԱһֱݸضſľƣ˽⡣Ҫеطٲúռɷһı˽ŪȨķǿɾǰ̾ˣ
ǱδշûֻʱԳˣ𱦻һҪ׷ʵףʱѲطͥķԱô˶ڣһҪڸ˵
ëɫɷײܻش𣬴ʱͥİգԽԽ
ԭĲūˡ
Ǳëģƭúÿ࣬ղ
ģϵĳӵģͽȥ˵
иſˣ£նһ룬ڴ󺺵űˣǲײľȭأ˸׼ľ
Сָָë٣ǰС˵ĸǷȣѰȥ͸Ѿһ𣬻ˡСǰЩþ絽·ū澱͹ôһСҪãëȴ˵ū澣Ҫ󺺵Ŀ๤͵ǧ֮⣬ڵ¼ʮĶڿ󣬱ʮ˲࣬С˲žͷ
𱦻ûףΪʲôû˱⿪ġԭëһİѡū澱͹͡ļ˸⿪ġͬ߻Ϊһ̸ū澸Ĺ͹ֻǶɣͶҰѹʱǮԼ̶ëһ˵ͱɡū澸Ĺ͹ǵǧ֮๤ȫˣ
󵨵ë٣ⷨɣŪ񣬸õ𱦻ӣ޲һȭһ㵢ĽӰ챾˵Ĵǰ;ǿ벻̣
˵ǣߣǽǷȣֻõߣ˽̣ȫͬŵķŭܵĻæһɷϿ˺ۣñơ
ֻٶ˵ɫǰӣϳţƤӴ˵Ѳүɿˡѵ˵ģСղ󳼣
͵ۿ˿Сģõһǽ⿪½¶ϵ˺ۡ
˻ñ㶫ˡ𱦻ѧУѧ˴Сƣһ
ϣһһ飬еĵطⶼˣѪģľһ飬̵ѪϺɫ˴Ŀģ֪Щ֣ݶĳ
ţëش·ҽЩЩͬҲεˣҩݣ
ë֪ҪѲطͥʮǹͦλεĴ̵Щ۵˱ϱԪ²սʬɽѪģ⼸СƤĶһҲãε˴ӡ
۸ϰգ۸ǾǶݺݵģþһ飬յëٹͷˡ
⣬һ˻̧Ÿ»ͷŸñӵĹܼңߺ߸
ˣȺһɧʱһ֪أǰЩɹ˴ʹϻ˼ңĹٶڵڡѳѵѳѣôƽƽĻżС檡üʮУ£ûˣܴλǴԪܺͳĹٶã߶׵һˣϣǲ۲۵ʵۡ
˵ڳˣ¼Ҹأ
ĸ¼ң
ĸ¼ң״ԪŮʹһҵȪݳ¼ң¼Ůεܶ˵ǵϵʺˣ
Сղ󳼣ܲܶùҲûðա
ͬ粻ũ˰ȨԵطʿܵͣ𱦻ֻǺάϵʱ̲ĵѲطͥ󰸣ˣкָ̣
ЦλˣΪ²òͷһ𡣡
𱦻·Լʲôᣬ̰ΪˣԵģ²ɶԣʲô£ɵ˵ֻҪǡ
⡭ëĳȻӣطʿѵѵ軧ƺҲ㲻ʲô֮ӱͣҲˡ
ȷʵڹκͱԪֻܵ͢һ쵽壬طʿΪ͢пȡũ˰Ҳûб˽ҡôʿԹٸ˵Ҫ壬ֻҪɱٵʿͣҲܵͷˡ
ֻη磬꣬̾׼뿪ˡԣëٻᱨҵġ
ֻ΢пԱͣëӷ񡢹˺˿ڵУѺ󡣡úĲ𣬡ңָ֤Ȧū澣ΥΪЭ飡
Ҷ˹һ˰ɣûβĹٶ
ѵ˵Ļ𣿡û䣬¾棬ʿǷū澣֤Ѿռˣ
ǰһڣڵأ⣬һƬڡ


276 Ϣ
ޣɽĵһ꣬Ƹסɫǹ⣬ƶ㣬ǵص棬ƵĹսģһ绮Ƴգһ˲䣬ؼһյУȻ֮Ǹĺڰ
ɽ·꽽Ţˮཬǳĵطû׹ǣϥǣȴһƵĻ⣬͸ޱ޼ʵĻ˼ů
˭ôӵðŴꡢðɽʯཬΣգһǳһŵɽ·ϰ棿
ŵé⣬ֶĽΡΡ飬ֶ¶ңһˮľ־ͻѣ߶ݱ˸ֶ
ԴӹȥֶǸŵͷˣ۵Թ죬⺢ӣô꣬ڼϹʲô
ֶŶ꣬Ĩ˰ϵˮɴ۾żͿοòղ󳼣үë޺ŵЦ滢׽Ҹٸ״г𱨳ԩԩ꣬ҽĳܱˣ
ϵձң䵽ϣݺϣˮˮʡ
ë١ʿ󱻲Ϣֶߣ˴壬Ǳ棬ǰǹٹ໤һ壬治ղ˳ɶѲطͥԩ߿ˣų˳Ķ顣
𱦻ŷ֣ԭΡΡȺɽҽڵصʣֻҪĶƿһӣͻ緢棡
죬׼ë١ûʵ𣬱µηͥ԰շŭָأǸԶԣֻܵͷֻ˽Ƥ
Ѳطͥöëٷ񡢹˺թ˿ڡܵﲢ̡Ĵ֣дʮ󾮿ۡ¿۷ÿĲСڰٷ֮壬ʮۣζǻϲĻؼˡ
ʿУôƭԣҲ޹߳СţҲ̹ʮɵ·ڣҲӼʣ·ӡ˵Ц滢ǰơ˵ʱҲвϱ˵ǻơ
ëԹʿûܱԼѶڶͷҧһڣյӼͲȫ˵˳ԭʿûȡġɫֻҪļҵĹëٳȣȻٳ⡢ŮȫҲж£ջؼС檡ū澣ˡŮӲϹһˣëٳ̵ִȥȪݵ¥Ϊū
ʿб¶ñɱεȺڴһû뵽һ¹ڳģȻǸޣ
ڽëǿѾŮūʱ˳ɹ˽ͨţһЩţԱԪٶռһҡһٴγΪԪ˳˭֪һñӣժˡ
ѲطͥԺдʿ̡ȷ䡢֪Ҳһֻȫʬûߣһڵˡ
Ѳطֻͥཫʮ㳲Ѻӱϣ׼ִ֮ٻȥѺͿ۷ȥسǡ
Ц滢ëޣôԹԵļΧ۵ȺڣһģµʱϷݵģͻȻĶðˣ˾ٸĹģߺˡ
𱦻Ҳе㲻ͷϼ޻Ц滢ôߵĻᣬӲд죬˵ڼ䣬ϳ仯أôʵʵֻҪȫʬδ̫˰ɣ
ѵĸѲطͥ˾ãϷûô˼ʱն̷ܷ·ǧӲˣ۶Ƚ壬ЦҴ󺺺պձԶռǡΣ֮Ҹ׳Ƴοһ𣿿سפ׺һӪ򾯲졢·ʮˣԺǹʵض˸ҽٷ
˵ɵһĹһΪУȻ͹˱Զɽĵյӱߣͼľ˳£ӱߵУʮŷͽ
̫үɱ񹷹٣Щ˾λεĸֵ̳
ֵڶʱңѺͷ˵ľǼһ飬ǹæҵָţɾǱ޺ܵİռöᣬɢɢĿ˼ǹԼʮŷͽ˵ʲôɱˡ
ҪңλΧմܣһ󡪡ǹʱ̣Ǹֱ˭µֻűִеϣ㰴ղ裬λ˻󣬾ǹһ䡣
䣬ʮ෢ӵƽеͽǣǴһƬ
šҧǡҩҩƵš׼䣡첻ƽѵϴ򵾲ˣ˭ҲţʮװԱԿıڼķͽ
ڶ䣬߰˸ͽϿڴѪ౻ٷеĵ起÷飬ʧȥ
ԼжʮಽоǹȴԲɱ粵Ŀϴ̵
ǣ̵ϺãͽѾ嵽ʮಽľ룬ǲŷ֣ղŻæװʱѾ䵽׸ľء
£ͻ̣ͻ̣ͻ̣ͻ̣Ǹһ򵽾ϣǷ·ص˵ѵ̹ܺѵĳſϵĴ̳ջء̳ջء
оֹƺһ껹ãƺֻһ˲䣬ǻͽ͵һ룬ֻʣʮˣĹڵϣѱԶԶ׿
ѪķͽǴû׺ݵĴ̵ܼǹѪ֮޷ֵ
Ǹոջعǻ࿴˿ıĵͻϮȻһȫߵˣһ漣
ʱ漣ĴŽС֣߳Զﻹֹɶĳ棬СӹҼңԶˡ
ɽڵĻƹ¡
ǴͺˣëٵȫָϰգýӣζǴ廹ý⣬򳤻˵ǷǮģҪӡΣ
Ǵղ˰ҿǷٺ򳤣ۿģֻղһΪŴ
͵Ĵ磬ԶԶİЩСĶôͣôǴ󺺻ʵƶɷƶȵĽϰǣԸԼ˸ү
ĸ磬ýֻ͡ڱһͯԼԸžˡȥСģҸЦ
СĴǵ˹ȥ˭յ̫ߣͱݡݿģÿʮĶأǻϼҺү͸ġ
˸ˣأɣĸףʮˣ¾ˡ
ҲûϵСĴһӣ˵˶ˣүǵû֣ȻҪȵġţҲǽ𣬴廧ȥүܰȽĳɣ


277 ɽ֮й
³ĺйȨҲֻϰǷֱ棬ͻ˵šԨΪƵƶ̣ӡҲøӲȴԭҲ˳ˮƴҲ㲻ֺôΪأҲ죡
Ϸ̨ϣŮԱѪߣ̨¹ڵģýģʿŭͺ޲óȥǿŮ̽ͷܻӹʬΣḻĸŮǣϵˮǿѹŵ
ѩڶ¥ۿʼѧԺϷ᳤ֻغ䴴¾硶춯ԩ
ȫ署ȪݳżΪͯϱɷȥϱΪʱ̽ͷ¿ӣвȡ¿ͼռ𣬼ӱ붾ҪЮ𣬲丸¿ܸɱˣԪٸ̱ѶϱˣΪȲɱˣն̡֮ʱָΪģѪ籡ŵԩȻӦ顣󺺽ռȪݣһƷŮܶҹ飬֣˰Ϊԩ
¥¾տȻͬѩϷнɫˣ֪鹹ģôҲ벻Ϸָ̨ҲʵԱЦǰϣӣ㿴ϷӣԶˣɶϡ
ѩϣġ¾ݣյغĴȫȫ˶Ϸ֪ȥݵܶ˵Ҫ̲ټ˿ᣬ˵˺þõ̱ƶȸʵȥأպ˵ʱǧãһȥߴߴļ仰˵ҪѾǴ󺺹С׺Ůȥң⹫š
εҪңһȥдʣթ
أλŮƽʱҽԺæѩƫƫпϷⲻԱߣֱ꣬ȹӵ¶СѾӣΪЦʱĹԲԲֵĴֺʱʱһóһ
˵ӰʵԹŴϷûʲôȤֻ˳תתѡԿ˿ͷǲǳɵϷ磬ֵôƹ㣬ͲٿϷæ۵òᣬͿϴ
ӣӣѩֱҧӣ˵ɣǴ˰µĴǣžͰ˼ˣ˵̰ɫɣòиĻᣬƫƫ˯ˣ
ѩһ࣬˵㸮ˣû֣㶼˷ȫ֪סѵܼޱôʱ޲ҧһڲźá
ٿǸɵ˯øԱƵģȵĺıǬٶϵĴʵۣûֻĵĴкѩһӣڳϣһǡ
ֻӬҺΣţ˻֣ŵѩһ³ӣٿǴӣ۾գҪˡ
ŮҽϣֳЦո͵˼С꾫
ʱϷҲͽˣغϷģСÿţϹϾĵС˲ѧǳϸϷָ㸫
ܺãϷڹŴĲӼ˵֮⣬ҪʱѺԪӡѴ󺺸غҵĸĸȻĽݳһ߿籾һ飬Ϸ˵ֿ˼룬Ѵ󺺵߷ɹ᳹䣬Ԣֵ÷
˵챨ֽϵǵģʿСģϵط˾ԺĹ£ǷǳõϷ
л´ͽ̣¹ģغмòͶأݣϽг֣ʱͬǾ˵ҪյԪȻ͵տƵͷ˾ˡ
˿ԵѧԺѧϰӦʿҲֱ٣غѮٵԽˣü飬ҪԾŴӰƷĹٶ᲻ǸʿϽݾ
ԥأͬ˵ˣּڵģʥ¡ȻտƵͷ½;͵ŰɣϱضƸ񴹰Σ
ᣬ㣡غܿӵ֪ͨѧԺϷѧ᳤֪ͨȥ˼ң᳤ǼƷٶ󺺹ְ棬ûŹٶ
һĹϲѧĻ᳤лϵĺ֪иеʺлʵ۱˼Σ˵ǼƷ٣ƷҲǳƷ
غĺʮ꣬԰ղϷΪɸ¸ƷԡóĻ˵Ǹ
´ӷһӽ뵽ڣ˵Ͷϲ£Щװ񵴣ʵΪԱΪһ׵˾⣬˵ʮŹ͸¶ɵðͽϽһĴĦϵĺöϷѴ˵˼䣬ԪһǮֵ
绹еأ˵λغе㲻˵ǳ˵еˡ
ⲻ֪һ׵ˣĺôһñ˭ףغһأ
ϷԺѩȥҽԺᳵӣСѧУڣѲҪϿκͱд̲ģڰæгʱ䣬ѧУ￴һԱ֪ʵ۵ƢȻͶãÿѧУ޽üƯְȫ
꼶ĿϵΣʦóһԲָԺ˵ǾסĴأһԲںߣȿ׷ļ󿴵ƣվʦСľôʻǲȿأ
ѽѽѧǾϲĽе˻˵Ͽô벻أ˭ģ
ǵڰԲŸǣԲ缦ӡĽ̲ѧ֤ġ
΢Цתһ¥ڻֻˮͻҳԭ͵ΪʲôȥſѧĽŴ󺺹˵ͷǿǻ۵ƻС
ȻΡ
ΪΪǡ
ԻȻڤ
·ģͥ
ʱ˼һһࡣ
̫ʷڽʡ
׵ںڡ
ŵĶ˳עס衷ʷϲ鱻ڴ󶼳ǵΪ˱Ͷ־д򣬸ûȥ󶼳ǣûбôʫأ
꼶ʦŹĿα⣺ͬѧǣǰʫˡةࡢ󺺷ƷŴԪ²ڵ⣬սŰܣշתڲι׻ƹ㳡ĻʷʱӢۺܣ鼤ʫ˭ܸʦʫʲô룿
һСֶվҪѧ飬ҵҳ²󺺣
ʦСˣëë涼£ɲսӣиƤкӣֶյĵ׶ˣĳЦ
ʦЦǺǵĵڵСó˻СοҲ˶ҪսɱУΪṩΪṩǴ²󺺵ĺúӣʦʶ
ΪϽͷΪѪ
ΪݣΪճɽ࡭
ת뿪ˣʵĶԶԶ
˭˵ɽ֮й


278 
̻´ãȣԭôļʪĶȻ˴ϲľɫ֦Ҷ͸ŵƵ̣ͷ̡姬ӡͷЩϳ֦࣬ͷУææµµࡢѰݣİѡ
գͷƵǱ½صĶϱ棬˴֯ҼһǧϰףЯ׳̤ࡣСġʳеġģһ㣬С;Ӹ⡢𻨱Ů׷˶зֱСĶƤû˼ңʳ
ͨĹˡũ򣬶Ƕ¿Ӵ硣Խխ䡢ӵĶ£ϵƤĳ㣬ũо̶ö࣬ǺȻΪ˵ĹΪһյճװ
ɫһǲͬŮǴûŽأơ̡ˮ졢̺졣ȣŮԷװ˸ŵƣظ˼ʢɴȹ£޳Ȳ֣Сճӯѧǰλ¼ϼصһָָλŮ񻣬λٸ̬ˣЩŮУ۵Ŀ첽߿ľͻһڣЦ䡣
ʿ֮䣬ռǡ롢ɶɹšáϸʳȴķ̣еƤڴŶԽСӣеͷŰײеĸ߱Ŀ֯篽Ļ
ԱʿˡѧŶڲĺǺԱĹϳǷ󰸣ɫ
̲־ֳң멣ͷڽһȹķ˰ѱ۶УëӣҡͷԵĵԱʿʡأԾ˼ʱ֮ʢšڽߣ԰ԣ滨ľ֮ںߣۻżݣ洦֡ۿɹۣ˲ƶǶϸ趦УĴ졭¼ٰʤڽ򣬿ɼں
ǣվ־ֳϻڣһϮɫֱ֡ͷŶ½Ե۲Ŵԡʺҵȴ֮ػӰͼΣ̸
̩׷׵ͷǣŽĹɾֻͣλԱ߲ΪȻ༷üŪ۵ĳЦԼϹĿϣǻ֪𣿺ο֪ʶĴҹ㣬ֵŮ٣ںƶ˽ࡣ
ڰɲˣˣƤӣʸӾٷƵˣٵоĹٵ
ף๫ǲ𣿻лϣǱߣӵģϻ۾⣬ʮ⣬ΧʿһɿĿȦ󺺻ʵŸӤЦĶأ
ñԱ쵽УҹŮ硭籧ѾСҡΣҺԱĶ衣
λʺУϲֺСѾͷˣæڹ̲Ĺ񣬺ӶĶ࣬ȸ軹أҡѺ磬ҡѾСİҡͷˣ޽һģҡͺһˡ
ŲأǿѾЦأŶԱЦˣ˵֣Ѿ˵Ƶģֿ죬Ц°ͣĵǵĺŮ֪Ӱ
ǵ˽ԪƵģѩģ֪ô£λС˭ֻܱҪһ۴ޣޡ߳һӾͲˣһȴǽѩ޵СѾͷ軳㣬ҿİ̥ҩʱ򣬻߲أ߯ûˣ
ѾţʲôҲСѾͷۣ軹ףҲ֪˭̳ģѩӣʹѾԼһ㣬˵ǲ޼üŪ۵ģԳԵЦ
ǡ֪׽ŪңѩСܹϸƿ
Ŵ۾һĵѩ㣬Ҳ°ǲ߲ʱ˵㣬Ѿˣڻǳأ
⡢⣬Ƕ޻˵ˣ塢λڼЦóˣͥڵģöĸµļӣȴǱ÷ͨ죬Ӷʹˡ
λϣԼкƵģƽʱ˭ЦǺǵģûֵȣôͳϸսĺ½ľأӣԻ󲻽ҡͷ˵ôһ䡣
ߣ֮еţԴŮ֮󣬾ͽһҶ䡢׵ķѸͷչȻŵʿԽµףԽҪڳ˵һļƣϵؽǣ֪ҽӵļ˵͡ġȪ÷ݹ麺ܶݡƶȣ߲˾ĶԿλܱٺϼ˾ĶԿڹζʲôǸǲ
˻һȺͬʱһշ֮Ȩ޸֮գеط٣֮ٻӦ䣡
йԱϵ㵽⣬Ӽ챨Ҳһ֮䣬ط౨볯͢طϷַ迤ر⽮ƴʷڶʹ£Ƶط֮Ȩ
ȻطȨأи֮ĩᡢԬܵȱƳ»ɽµȱһ㡣
ʴΪطȨأΪʮ··ݡࡢؼݡС߱ݶԿĿԣ·ϴתʹٳƽʹĸţֱ˾ˮβ衢£ͳල൱ڰѺƳڶʹȨķݣ˭Ҳܸһˡһûйݵ
Ȼĺǵطûʵ٣ͻܣĸŻû೸⣬Ӧ˼㣬βң⻼
볯߲͢˾ܶݡԿţֱӴ֣ܶٵٵƣ󷢵һ·Ͽȫ֪ܶݡ֪٣Ŀһͨ򣬷ݣֱǰΣ
٣Ž쵼һٴҪʾ룻սңͳ͢ϵжϣټӵȫȨؾһȨڵطһӦ⻼
Щ̩кƶ֮йƶ֮ȶʵдߣɱɽ꣡
ϻͷƶĸƶȣĲãȴؼ֮˵Ľ޵ֻΪϵɱԲ˵㣬˹ʺȱֻ֮ХӥɱӯҰȣ
ʺ񣿡۵һЦָǶϣǰɭɭļѣǻʺ֤ݣ
ȥռǡͬɶսնµͷ­ţľֶżˮˣҰ׵ͷ­ɽ塣


279 
ϻɵûһ䣬ɱӯҰѪƯ֣Լ˵ʺ֮
ϵȷʵˣҡͷ֣˵ľˣλ֪ɣɽԽç䣬ɱ֮ǰĺץ֣׼ԣսһսçŮࡢӤһçӴ壡
ǰ˵ʺֻǶԼʺ񣬶ԵˣǱ˭ײУ޵ڷռǵȴӲɽۼŰЩĿֲҶ޵ദӵխվӣֻ棬˸߳Ϊ飻˭Ҫ͵ˣ๤Ƥ޳ȥһһѪۣȳʪҽΣ˿ڳʱˮãŧѪ桭˵ʱ˳ʱԼľȺͿ־壬ֱڣÿλ䶼һΡ
ŮôЩһɫɷףĿڷ£ϻϽԲרųﷸǴ󺺹ֻǷ˺顢ǿ顢ɱ˵޿̡֮
Щλӵɫź˵ʵ۵ߣǸʲô˵ʺ֮ʱƺֱҪп᣻˵̱Űǵİͣհҵڱָֽժ͢ʧô£
ڷϻǺŵ˳϶ѧд½⡷徭±ࡷѧʩɷΪȣƺ͸ڷһ·ӡ
Բԣ͵˵Ĳԣ̷Ըٳ𢣬ɷȻ֮壬ν֮ᣬڹңھڹҡ壬񲻱ЧҡԴ˶ۣǻҲ
֮̾Ͻǿǿе֮񡯣֮ɷʵ۷ͬéơ룬ǿ뷨ҴྶͥǾ塢ǾɷӺ̸𣿡
ôǲʥأͳĹ۵㣬˽ιƽ£ѧУҡóײƻũι֮ƽ¡
ֵϻˣҡԴҲҲʥʥ֮ŵ£ʩƶȣΪջ󣬹ٱطֹ̼̰λи߹٣ްε˵󡢸ӶԴƷȻǸ֣һ˷Դѹǩɱ̡նסʬ̷ҶޱȣеİԵĶа
۰ĪһǣҷīݺӰټȫһ飬ÿҶôƵģȴиìܲϵĵطһңײͷϡ
ε˵ֵ򣬱ȸλ磬ɺüˣϵʩЧֻа˸֣˳߲
ϻ۵ʱ򣬳ѾѰ˿ߵأڲƺ
ιӣ㵹˵˵ʩǸʲôֶΣѴôңܵľ常ʱһٿ㣬˵Ĳܣǧ޽أѩڣϥ硣
ǺǣôңȻһЦܲ˵Ǻ飬˭֪ɣֻתƻ⣺Ŷ常Լʲôأ
ۣܳ
ѩ䣬۵һЦۣܲܳôߵ˸
ۣܳﷴ׽һ飬۾һ֪ˣѩԼ˵ɣ
常˵ݺ۳޵ֶΣԵ̫ƽȨ࣬һλгִƴȨȻȨĿ֮ԽۣУģһһ㣬ѧ֮Ĺŵͽ飬ֻñžĩܳ
ѩһΣЦ˵Ҹ÷常ǣ˴εĩܳҴ󺺵ۣ
ѩŲ֪ôش˵常ĲǣȻԸ⣬ɳѻ˵ϣֲ常ػֻּۿת
ްѳļһģȴ£ܵϼ۲ǹˣܶǺúõ𣿡
ḧѩıԵ˵Цˣɼ常αܶרһ˲˲ɣʵ˵ԸԪŵٻӵռƫԶ֮أȥЩ˵Ҳͺ˲ˡĸ׳¹ѳȻӢۺܣ常ʳԪ»ҲʧΪ˾ӣ
ѩʱΪЦķһɨ⡣
ǵģЩ죬ѩܷա䣬ۡʶԶȳ磬ڣ㶼˻ʺ󣬾סڻʹУͳ糯Ϧദôһβ׵ġ֮סȴһֱû֣˺òס
ǣ˵޵ĸyǴγ֮ң֮Түĸ󺣣ǻʵ亣ľˣĸףѳڣ忰¡λʺĸףǴҳʶʵԸӭȢֻгУΪة࣬˼սˣŶ£ȻΪܶȴԸȢŮοŮĳǸฮ輿
Щѩöڱĳƽͣ乤ʿ۽½ϲԼֵ΢ôΪ常
ֱ˿̣ﻰѩŽ⿪Ľᡣ̧ۿ磬΢΢һЦߺߣӣӲҵģ
һʱ䣬˵ЦһŵˮڲݵϣȻôˡߺߣС꾫ϴû֣ܵ´νӲҵģ
Ҳ˵λɱޱѾûõղŵĴأιʲôأʼѩʩõļҷ߲ڳ㻹ûشأ㲻˵Ѿ㸸ף
ҡԴĺѧ֪ʶȫѧģʲôҷңһȥ
ط𣿡һ䣬ںڵķ˿ط̣ڵߣҹۺ㵽طŷ硣
طȷ̣ȷƵĵطΪʲô𣬶ʢأмʲôԵʣ
ŶѾ磡λͳ˵ʲôۣ˰죬Ѿ֣ϡ
ллأл˼ЦţŮֳһţŪȥ
磬ջûթϣ޺ͳһۣεĵͷ


280 
гᣬ̲˰׫дġ˿ںۺϵ鱨桷ŵ˴󺺵۹ʵ۵ǰ
볯͢һͨ򣬸Чʵϵ
ѧڵظϿʿϣʵִܺ͵طʵϵĹԱ飻
ԺģӴǿľװϵͳ
ũ˰ֻۣк͹ذ˰ԵûԵĹ̲
ط˾سǣ˾Ѳطͥ참ִ̡̺ͱ̡ô󺺵ĵطͳһĹεסκǱڵķ޷´
ǰܺ޳Ŀչ
ǰطҪĹսսؽطɢͯӣռǡձȴʳĺΡ㡢ߣѴѵȥʱô󺺵ͳΣϰյ˸
֮󣬼ҰʱȾˮˣԪջٵķؽˣֵˮջˡսؽһ䣬޲֯ҵȫչϵĽȼӿ죬ļ˺ͿѻũĹΪ֮ء
ԱȱЩԱжɣʱͥͶū͡ŮǺͶǩģܶصĵ軧Ҳ͵ϵԶ뺣ĵطǱεİ壬û취Ӧļ
ôū澵軧͵֮ϵתɹӶϵͶгͲɱĺ͵׼γسͻ
ʵ̾˱£ȻʱЧԣ΢ȴĽΪǧָ֣˼Фһʺģ԰˹޲ҶĴƬأݳͬڽū澵ϣвͬ
ͬУͷݣ򱾲ë֮أū֮˵Ȼԭ֮ūͳȺ֮ؿɱȡԹߵ£Ϊʧԭ֮İԳ֮軧֮ūŮƺûҪ
˵ʵϺʹγľ޼ͥū˵ģʼתɹ͹γƷ÷ıȻ
Ĵԣ¹вͬԹ¯ԪΣѵԪεģ̾ǺЦ˵ĵģǷΪĵȣкȵĵūԪǲҪ̫ãֻҪɹӺãľߣ
޻˵ߵ£ϻ˵ǧ꣬𣿿²ã٣γʺ󣬾ԱȶǡϷ˵ĵūԪӵģΪʲôԪأ
¸£ѵ̸ۼ޵Ľ׶Σδ˳ԱæϡࣺĴ˵ûҲеҪģʵҲҪҪϳܰŮɷ֯ˡ͵軧ɿѻũ񡣡
߲˾ĹԱԽϵΪһֳ֧ķϳūԹùԱΪһ鲻ҪһеķϳѾǩ
΢΢ЦţһֱûзǰϵۣͨĹٳ֮ǵʱң׼ײ
չҵǱߵĵ·վʱһܴܲ򵹵
ܣ
顢С½ЩѧҴҳǵ֥ͥ塢ЩԪҲǵĩֿԪֵ쵼ײ㣬ȫǵҪܺɨŷ޵ֵԪȱŽһÿһѪڶԿеսϣ
ڲϣķʽиĸ򲻵ѣԲֶΡ
ūԭ̤һλȨƽ͵͵䡣
ûȶãȨˣϻ̴ٸϵȴ¶䡣
˵ǻʹĹϣĹԱǴΪԾļҵȨأ
ɲˣʵۡʺҲø߸ߵģ´Ҳӳ󷽷ϸһϵˣкηԸ
ʿܿ˱裬ЦЦţ˵˵ȥȪݴ˼ҰӶЩūŮôɻûиɾ
ˣ˵ϵµĲ𣡡·ߵöͷðѺ˿ڣ˵ǰţ˵ģū澣ζҴζòŮزܱ֮΢е㲻⣬Сݡ⻹ģĵ˼ңĶУū͵ģÿֻüǮһֻҵǮȣҪ˵ƨûһ˼ơԼμ档
ڣҲŰӶʹĳҹڿ̣ӶתͶңӶдҪôմֽҪôٸ״ӶǰǮɵúõö࣬ɵòõ٣ܳӻӣȡϽֻΪΡý𡣡
һҹңûж˼ūϣֻԼμʺ񣬱¼ҼˣЩʵҴŮͳƣΪߣ꣬ΪŮߣʮ꣬ΪūεŰɱ軧ū澣ڷ
֪ԴʲôҩǺîˣɷУڳ䷢ӷν軧ū澲˽ߣԪ涨ͼһȣݣ϶ɺָΪ䱾ݡĴˣ䱾ݣԼҷ䵽Լңﻹ
̡̣ɷ֪֮࣬˵ģһû䱾ݣڵ˵͵ûд
ȵȣղ˵ģͻȻζһΪū澣һθǮ֮Ҹ㻨ûɣӶˣùǮѡɡߵʵǶһϣ𲽰ڰһָ
ȻڶֺҡӶ㣡һΣ顢֣˼ФóϷ
꣬ݷū澸ĹӶƶȣ°վΪ
ҹȪݳһС֣ͨٵС·ϣһλβȹŮͷɢײײıܣķſõʹŲЬĽĥˮݣȻҧţƴȫʮݳ
ЩݶٿЩݳǣ͵þˣĸ״죬ﵽŮļޡ
žҹٵı׶ȮŮͷһ̵ɫɷףƼҵĴּҶλεĻѣǣ׶Ĳ򹷣󲻵Զ
ܰҵݶͣ£Ȫݾǰ棡ѹĸףȻΪɵŮľԼϣһ˫۾ǵעɡ
ǦƵĳأǰðÿǰһȼ˺ѰʹŮԽ̧ȣڱʯҲ𣺡ˣݶˣﰡԭң
ٺ٣ܣܣﵹ£׷ϵĹӣĿЦͷ˺һ׷ȥүˣСѾͷʶ̧٣׷ˣ͸һֺֺǣȥ
ۿ׷ԽԽŮͷժľΣľΣ˱ĥ÷ǳŮģһգ£
¹һڳĹ⻪ƫеĻŮεϣƺͣȴֲɿܣŮѽһУ߳⡣
ֽŲãѸǱȥͼľٶɱ
󣬴һŮʵСʲô벻ģǵǻȪ·ߣ
һӣǿЦȴŹǿҵţСãǣ㷸͵Ҵ֥ݣҲȥ
֪ʲôʱλʿӹٵС·Сֻλ·Ůӣɽߵϵɽ軨Ҫ֣ɣλò˼ϸƣֻЦ߯ģֻ۾ϵǳҪ
˵ū׷ˣҹģȻλλŸͷŮǲΣΪ֮ǰֵʲôˣ±룬ү׽ūλи㣡
ūǶŮཻ˸ɫƵŮӻڵ󺺻ʵʥּūһɸΪӶݡءŵǼǣΪũūһ˵
ӡС֪챻ץȥˣλ̵˾һ㣬Ůȿ޵׾ǻүǱģ꣬˵ڲūˣܵݳȥ
ʮŶūֻŮȴǻ벻⣬ƭḧݵͷޡޣĺӣίˡ
±ʱϸֻŮ翥ǼֵǧĴʳԣð鱦񣬵˸̰ּ¹ӳŮϣݳǲԼʲôˡ
ż񿥣ͻԼ治Ǻú
±⣬һΧǣǹƭүŮĹӣȥѽ


281 ϶·
ӰŮߣ¹£ŵɫҰףƴŮƣ׽Һˣǿѽ
ɵӣŮЦһź±һŲæĵǱ٣ĶĹ٣ͣһȥ
ʱˣѱٵĻͷģ±ЦԱһߣ磬ƶϵĵǸ
һãҪ˵±ذף߽еϣеģŮǲһ
ūЦųϣŵôˣ۾ȴ㶼ֱ㶵ĿȺǳȻǰһŮһתŭţһƬӰϸϸһӳ¹⣬ƺڰҹĻ
±ĿɿڴĿһԵ죬̫ˣŮôֵģֻ˾ֱͦͦĵ£Ѫһӣ˵񵲣Է·
ӺƴˣŮӵĹǳʥ˽һ±벻֣ȴذף߽ųݳȥĺ⣬ֻҪסСŮǶŮ֡
Ķƣҹӡ·ǡ֣ȫˣҰУ±ףԽԽ
飡һ죬ŵú±뵨䣬Ͼ޼ҧ˿ڣҲܱܣһµ˳
ȴУһ߰ѳӣðỊ̇ݱᣬҲĳȻ˫ۣĵ¡
СãСãŮѽʮū̵ѡ
ҪúϢɣֹֿǰףǸţо̣Ǹ
ʹʹֻ¹ͷǶˣǿǾ±ţǾڻүĵףǾȻлǹϵӢۺúֻ֣Ҫɽתˮתվбһ죡
ɱڣӲװúЦвգ˳ƺڣաճıǣ
ŮӺЦĿһۣҲѧŽе˵Ҳ֪Ǹϴѩӳѩ
ղŲһӣ±ʮ˾ͱڵϺߺһѰ˼Ůѩû˵Уʱôλħǣ
ڽʾ֭ڵϵĶūǣȻõ΢΢ȡԶƺǧ߹
λߣٱˣǾ͵ŵùɣ±ǺЦ֪үͨ죬˵ԼɫҲֵôӹٱץűƣһħǣܰߣϴˡ
ǶŮһЦӣݷŵϣǣߣŮǣں±ϺݺһߣֻһȻӲڿշɳ߰˳Զ
׻˵ɵԽߵԽأ±Ӧ䣬ȱǹϣһȼֻôҲֲƽ⣬صĵϣˤñףϵǹˣʹ衣
ȴǻŮ˵ëߣ±Ů˹ŵðİ󣺡ԼԼ𣿡
˵ֽŲõٵȥŶ˵ȣֻּһȴأѵֻèǵáŮչһЦֱϵĹҪ鷳Զţ
ūŵŵѧĳٵȥ
Ů󣬻ĶЩǱģͷŬСкӵĵƤһʱ䣬ֻǧгɱûȤ
ݡŮٵӵıӰչһЦ֪ɣķѵأѧɵаˣѧ˵УɾȰˣҪڵͿ̿
աǹ֣ݷ򣬿֪ʿɫĴľһƬɵĺ󣬲ڶӣһſ̡ءҽӪ󣬻ѵһɽŵع
ƣΪŮרŵĵĺ±룬ʱģ˴ϺΪԼСèСֻ
ϵǣλ;Ͷ·Уסȥ·ӽֵǣɽĴȻǰͣ
壬˸ϣҲЪЪˣƽλｻˣõطϺúòô£ӷģϳͲӳЦŰһλǰŽµʿУȻλŮҲϡ
֮ӭչڵ׽ַųĹ⻪ۣǴ󺺻ʵۡұߵдŵʺܶ
ݳǣֻܽйݣûгˡԪΪ϶·кҪۣȺͼơ㶫ʹ澭԰ոԪ˫֣ةɴ˹ݳǽ
ڹϽǣ涵СҶڴ質վԼſڵ¸ǧֵˮ򽹼֣۾ͨ죬ŷʹ֮ССⲽ
үǡǿү񣬶һֻͬζôҲλƽǧˣԼŶס֪ˣαͶԪأ
裬ֵˮ˻ƣ·Ͷ·ҰޣǶĿ⣬żת˿ȥеζκ˶һ
ֵˮǴγͳƹ٣һ˵ĹٵϰҲô㣬ɱϾʳȢλƯĴҹ㣬ɰĺ˵ⱲҲ㲻ˡ
Ԫ֣֥ͥܡĹĻЩսڵڡͶͶһĳвˣס֮ٲȻ˴ԪҳѺͮͮ˺ҡ
콲˾ǣͶƫҸӪ˽ãֵˮԼĲӣƺ֥ͥyӲҡһ䣬Ӵͳƹ٣˴Ԫǧ١
ĵūţһȵ˵ˣڽϣڱǣˣɽ죬
ĶӡŮǣ½ǣҪĶ
úӣ˵أȵȣٵȵȾͳˡֵˮ˵仰ᶼҪˡ
Ľð𣬸оʮôãοʹʡ㣬һϵţƤƤһЦǺǵĳˡ
ֵˮþţ֮ǿѹ˷ŭڳĵǰȥô£ùߣ
š㲻ֹùߣˣǸ츾˵ĽĺĿܣͣ뵽ɷϹϾĵţƾԼϷйǹа𣬾Խȼա
ū㣬Ļ壬ʱĿ˸סֳɹ˵ĵ£㡢ĸסɩӣеŮԣ˵Ѫɹ˺ȥ·ùħſЦʹıӵһļ̣һجβơ
ɹŴõ˻ᣬųɹ˾䵶ȴɱ¾ͬǱɹԵĺкֻѪķйУŤ飬ܵõƬ̵İ
ҲΪŤ۶ôƯŮӣܵõĻģֻмռ˵Ů̬
ʱ䣬ڹݣ¸ԱعŮܻڱȫž۵ʱ˵ǰݷãʵֱլ꣬òŮӣҲҵŮŮˣֱ˴ϣڸҸŮ͵ȥħ
ֵˮӣҲ¶˴£ΪĲ¼һ˫Ůոջͱӭܱ㣬ū̿ӱޣϵּҡ͡
ոɵƮƮȻܲԸ뿪ոմϿӣױ棺פݵĲ֪ƽԪ˧鼱ʮ𼱣һҲ󲻵ã
ĳϷ飬ĸǼʮȥ͸ýаࡻˣѵЩӳıӵ㶫ۻ룿һ·ۡ
ԴӾŰζʯɽɥʦɽϷɹžز㣬ةʣµ˶ӣεϣڸǶԸ֮˿ɱ㣬Ϊȫ֮ء
ޣŲЩɫĿˣȲةƽɶգٻӱºϱһʮɹžǿս̤ƽ
˼ȡѵĻŧἱŽҵ󶼶Ķʮ¸ڹһСĵ͢βս̴Ϊɳκ
ߣΪҲ֪շ͵͵ͷ⣬˵ҪǷλ
ڽ󶼶ʦԴź뷶ɱǷǳԼĻפҲݺܽţʲô仯Эµ¸ڻңԱԼɵ̽ʡʡǸİ취
ֻ̣λͽ𵶾Űζһ·¶ˡ
װĴ󺹣ʲôʱ͸һѽأߣֳһ˿ݵЦ


282 ŮͿ
ʮߣαˮ½ʦںӰգ½ϳһ·񲻿ɵѽݳǶʮ¹Ѫģ½ԡѪսڣΩ֮α۳ЮϷ˰սʤ֮ͽ֮ź뷶س罫֮ɥʦܼ¹ٲǳ±΢ѣ֮ΣѡԸ緢ʦԽȼü֮ʿ
Ϻݺһģĳ̫
ϵİ¸ȫŧسҲȥһأʦפݣǵγͶľʱܳԴأضһ·Ͷսɹž¸ڸϻвĻĶʮʱԴϽвȪݺ·
ؼǣ̽ȫԼϣǵµġƽӡɽӡĴˣɼ˼̾ǵ£
ָڵͼƶݡݡݡϡ㣬ԪϷľΧһΧȦΧʵʵ岿ӦΪӦԮ۹һ֣֧̩ܵɽѹʽĴ
ΧȦʮɣ㣬ҲԲܱӴƣԴӳ͢Ľ죬ڴԪȱֻһ򷢶ǰ£رķԣȳӵĲةգƽѡ
Ȼԭڳ͢棬ʶϷɹšĺͺ˳ļλ֮ìܣֻȨںұ˵Ĳգʹָͳ˧ǣϷĽǿΪյ㹻ˣλҲ㹻ˣǸûҪṦͣҪλصة¸ĺӡ
Ϸ֣ռƣǵ۹ʮλսĽγܵİΧһĲϣֻȲةൽս
㿴ֱǷɶ˻
ΪʲôΪʲôǲ龭Ӫĸϣ㣬ȴҪ㶫̣ѵǲ·Ļ·ѵǲ¹㶫λʮ¸̽ǵݣ
ɣǮ࣬ݸ¡߰˸γ齭ڶҪȡ˻ݣЩطסʲô򻧷Ȱ˼ȫףҪʵǸƻͱŪʵĽǮγͭΣεϣ
ҡҡͷδǰڻݳս÷ݻ͡ݣ˷ĺ·ʲôͶ
ūΪ·ϼƻõһְλпԵıǽʡةܲңְλһɹеٮٮߣδ󹦳ռݣǵìܣ޷͡
ϷսֻʣûƽɹܸǵģѾˡЦЦָŵͼ˵νĹְȻҪǮ;ӣȻҪ뿴ӹݵݣ߱·ǡ޿ȥ·ݸҲУֻ롭
ƣƴЦһˤеĲ豭ܽȥãܽԸưͿ
ݳ⡣һʦʦˣڿ˹ǵļƣƽԪ˧Ȼа¸ȴȫڳǽ棬ûгǾս
Сڳǽţиͷզզĵٵö࣬˧ĲǾսڳѵָԼ˱
һλʮӪϱСǹϵɽϣλ֪˭
ͷִ̫ԶǸŮĪļҾ죿
ޣ˵Ǹӣ㻹㶣Ǵγľ㰲ôʹ󺺵ܶʺնӵĳ壡ϱһģΪôªŵͷΪ߳ܡ
¡塭ͷݿĴܣֱð亹磬˵ǾŮٷķɽǧ֮ȡ׼
ϱӿɲԸⱩ¶Լ֪£ӣǲأ룬ټūӣսʤȡ޵УôͰأҺͽ٣ֵĸɮΪÿնֻ֣Ϊɽȡսѷѵ
һλղξ±λߣӻλǷĻʵ۰ɣ
ĲǣͷŴǺʵ֪Ǵ󺺻ʵϿ½磬ʲôͭ϶ܻΪЩõӣܰٲɱˣ
ţȻˣǲ䶨𣿡±ɫȻỨֻۿתͣ˰ΣȻصĿ˵үǷǵץֻţ̰˵ƨɣҲҲҪ֡
ޣϱӵ۾ѵ⣺ʲôи߸ӶţʱǱԴǽһѵӻܹ䣬䵽ͷϣǰЩҲѵˣǹڣҲͺͱڲ࣬¸ƨ
±ʱˣ۾Űɵʣģ㲻尳
ͷץ½һɣ±ӣʶ㣬˵ɶɶԲ㣡
䣬һ죬ŵ඼Ӻڱĳˣǽϣͱϴһ顣
±ӵſǻҲǺͷűڲࣿĻ궼ŵˣ
£ϱӸ߽ţŮǽ󣬡ɵϣ㲻Ҫˣ
ͷ໹򶨣ǿЦǸͷŮ˳ʲôûҪô׵ˣһĺУ
ϱҲŮǽ棬ŴһڣҲιǽϣȥţҼŮ˵Сȥã˳˽䡣
ͷЦŴһڣЩսһһǹƴɱˣʲôѹĿЦ֣ǸСϱӾ͵úܣǽȥֻҪûϵÿҹﵱ
ⲻǿŮ±ɴ۾ҡͷҲ캦֣ǵģɱӣƻ²űסôܴȥ˯˼ϱأӣӣ
Կǡϱһ仰ûֻ꣬óº಻ϵľ죬ڿм𶯣ǽŤƵľҵĶ
ղ䣬ڻ仰ΪϱԺһʶΪڻ˳ǽϵשʯССʯשͷͺ¡
䣡±ֻǰһڣʧȥ֪ȻҪܵһϴͬȣѾĪҸ


283 üƣ
Ҳ֪˶ã±ͷȵģƺˣһĨĸоʲô
ҮҪˣҪˣ±ࡻĽţ죬Լûм˵еţͷڰ޳Ŷ˶ϸһͷϲû˿ڣֻͷһ
ôѪǴĶأ֣ϱӶǳƿ˳Ƶ̵ɢŶʱڣвӬĸǻ裻ͷͷҲˣΪûͷˡԴӰǷƤɫƤ֬㡢ɫļ֯ɭɭĹͷӺͶͷһһʵҺ壬е±ǿ񾭡
ҲˣҪؼң֫ҵĻţƴ³ǵȥѾûǻ֮
նˣԪ˧³֣ܿ죬ȹƻױ˹ȥѷ˷±Ƶ׵
¸ɹžȽϣԼ൱ں֮һսսԼɹžڲ֮䣬Լıסɹ˶ӣһסʦĺ
شԮΪѡ񣬲㡢ʦ硢Ļһ·Ƴ֣һŤתսƣȫ淴
ǵģ·ʮһѶżӲң֪֪֮Լˣ㷶󶼶µĶʮ򣬾ǵ֮ĶʦԵ̵¸΢ǿ㣬̽ɹžϷս
Ԫľǿɶƽѣ鹰ܣϷսϾ̫٣ȫ¸䳡棬ֱӵڵֻܵȴ¡
Ǽ̵ΪûĻᣬֻҪӲ⼸ʮ򶹸ȫȥҲܰѺ
ƽԪ˧ϳǽܦ۲캺Ķ򡣺ȻλʵۺĻʺ󣬾ڳɽϣ˵ڶųָָأ
Цˣɣаˣÿ챻ڻըǧҲܰϴ£󶼶ʦֻҪܴ£Ӣ¸ݣ̽ǴӹݳϦ
һǰͬǣȺź뷶˶ӵ漣ôֵˣ
ʮķԸ£سǽʦ󶼶ӾͱذɡʱǷ÷ݣ˧ȥһҪǵıȽǣ
ǣζɱ¾١ͷйȽǣζŸӿɱ¾ӷ٣޼ɵ͸ʹķй
ױú˳ǽϵÿһˣϸոڻʧȥʿܿԻָ۾̰Ĺ⡪Դӱ壬˹ң¸ȫΩһƺǽǮŮˡ
Щûˡ
ųͷͷпǧʱԼǺͳϵһΪŰΪʱԼҲûʲôʧȥֻ꣬ʣʬǡ
Ѻݣĵطװ²Ȼӳˡ塱Ȼͼɽկ;յĳֿһ˿Ȼʯɽ´һȺ¸ϱӣΪͽź뷶һɹ˶ӷ˳
ľлͬΣսһѴȣۣһ㲻١սϵļ䣬ʼͷ
ͨͨɽ񣬷³ͷǺͷ棬ԹͲ񵶣ü˼ª޵еɹžûһ˿ԥ͹ǣ޷˵ȴƽ΢Ц
΢ЦѾ˵ӣǰһѽֱֱգΪŵΪɹ´νϰ
ĳŴźţɽկɽХƳˣһɹˣȻĳµתͷʼܣ
ɱŵԽԽǰǰնź뷶Ĵ죬Ҳȵķ֣ԼǼ˵ͽǮñʲôصϱӣȻᣬŴǰ
ԭ˻ԭһһˣս㶫ӶŮѹǸλ뾸Զʦ˭֪Ժ󣬾ȪݳǼһС
ԣĴγͳƹ١Ԫ¸ǧ˴󺺵ĽʦһӪŵųŴ˻ݳ¡
ڱǽӦʱܳҰսؾԼţվڱķм䣬ǣһڻ֮󣬺װһȴûгǵĴ㡪׼شԮˣǳ˽¸·ֻҪʼǣһԶֱǳرƣߵ˳
ɢڻĳɹչںǰĳǽŮǽܦ⵹龰µĽ߿ʼȴûôˣΪ֪ʱڻܦ⣬שʯƾˣʵԸߺĳǽǽûʲô𺦣ǽ߾Ǵơ
ڶʼˣһΣʦĻŴŭţǽкŵꡣըóͷؾ޵ʵĵ׼˳ǽвשʯ׷ɡ
ҳɢȥ֣ǽûʲôʧʵϸϸ۲ܿ壬ɫĳǽٰ߰ߵǳӣٿϸܿЩɫҰǳӣС
֡ڻȻ׼˶ǳǽв󿴼ڣûеǶȣϵĶһطԶʦڣҲٵǣԶʡˡ׼
ڵԶʤڣʵĵ򵽳ǽϣŵשڲĺҲ䣬ͬһطͻƤһѳǽһս
ǷǳģҲ죬Ҳ죬Ҳʱ䣬ܻɶĳǽɣǰỹǵ˲ܳҹӹ̡
ĵӺϴůʪķ磬׵壬ȣŬǰؿؼףúпͨʪȵһ˿⡣
˿ϣӻ졢ӭչ
ӢĻʵۣþɳĳܶôô취ǽڵٶȣпûܴ򿪳ǽ⵽㡢ʦıϮ
Ҫ֪µ̽ȫﾫʦҲһǧǸҪصͬµĸޣ
Żʵۺֵ᷸ܶͼ󣬼ȻǷôüˣʵۻʲôıʦͷĺ㡢ʦ硢ʮ¸̽أ


284 Ů˲Ѱ
ҹ˧ıڵʮյ͵ƣյһƬѩͬǶͶĹߣⷽԲ߰ɵĿռûһӰ
ĵƹӳܶϣյ˺֡͹Ůͼϣް˶ȣüëԵ΢Ũô㣬ŵ촽΢˵㣬ʱۣҲԸ˵ǱȻ޵ӣûйŵǵ΢Цǳһ϶˪ѩ
һһ𣬷һֳ󼰵Ķ¸ߡꡢաòһѹɡ޻Ƕİ߯˹
λŮӢ۵Ŀ⣬עڴĹ϶·ͼϣݡݺ͹֮䣬úɫγһΡ
ԪϷλʮȲƽɶ󣬻ʦһƽȻȣοͬͬڵ˵Ҳݴаƫ֮⡣
ĿǰĺӵʦıбδռǮСëŴɵפԶүǣɶĲգƽɵ׼ʱϺϵս̡ȥеԴã͵ΪʦʦϹѶԶӵһⱤΪȺɽɹš´󶼡ϿԽѼ̽Ƹʦŷפɵ᪵޽أݣ᪵԰ϱݵĹɵͱݹضذ׶׼ʺС
Ϸıʣ³µ۵ĵһʦĶʦſĶʦͷĽʦϼǧ
ͳ˧ݹսۺϷɹž̽ɽս͹̳еںڶԲߵ;Ϯʹƽԭսǿۺս൱¸ҪͶԪԭγӣװʿԡѵǲ۲۵ĶӣսԼÿˣ൱һˡ
򵥵ĻɺôķĻ൱򺺾൱򺺾ʦ粿һǧ㣬򡪡ȻֻϵĸԼ㣬ʵʿԣİҳǺʦǧսʦĲԭξʵսҪǿ
岿ˣֲڴϽ򣬶ķĻǹ϶·ݵʦ磬ֽ滻㣬ϡĵ˶൱򺺾϶·λ൱ǧ
ÿĵˣϷʵ൱пĸǣûڻǹأǿĺسɻи࣬Ч
ɺò
漯ţԭٰɣǵļ硢ضԪռʱ޿̲Ŵϼҡٰȥȫ¡ĿںڱֽƵƵ֣һڣ˾ŲվڳǵĴ·ߣãٰǵļ硣ӡʮɻ𣿡
ݿƾ٣˹СѧУıҵĺʿӽԱϵͳߵļ綼Ԫ֮£еϣո
ľսԿǣĿǰҲԪһЩѹˡ
ɶƾ趨Զס˲յʦãպܿı˲ԣڵõܴԮפɶղͶɹŵƶ֮䣬ĴһШӣٷ½תԺصĽǮɶ˵սϷ˵ԮʵΪɹ˵ͽٸյʵѷڳ͢Ĵ뿪Զ̫ԶʩӸԭӰҲͼϲաԭϵĲ壬ӳȺ򣬳ջԽԽһܣ͢ľǿͻˮӿϷ
ȻòΪʲôķĻȴҪȥ̽Ĺ϶·䣬ǰͳ˧ǰϣֶµʡ
ʱҡҡͷ֪ƾλֶʣ½Ѵ½˾λǰһˡ
ֻĸʦĵˣʦ򣬰ʦ򡣡½˾½ͰＸûκθĸֽͣˣϵɹ˶ӣ߸¸˶ӣǿģǵĿųĻĶʮˣȻŧǵϼң׻˵Ӽ˻ҧأѲҾƴֻȻʵǿԪĶūʦϷĵˡǱȺˣ֮⹴ĶǣҵģÿһʵѷҾʦзֶƵĿܣ
½͵ķӮýһſѰƶĺˣ޲ð½̧ȥ
ǰΪһʦýϵĽûӣǮСëƽ뻹ҪͳµɳϽһ
ƾʲôһ·ƴɱ˵һʦͷǼһ˿´˧ӣʲô£˼ɵϱɽԽçϱӲֻǿԷնټūӵĳ壬ǸŮӣڳµۣܶΪֻǿ˹ùõȹϵ˵һʦıƾѾ˲ˣ½˾̧˵һʦۣ˲ˬ
Ȼǲ˼˵һ㺬壺½͵˾˿ԺλʦŸ˾λãڳµ۵ǵϣ
ⳡ粨ǻʵ۱ԳšǮλеʹֻ֪֮߳ƵλϺлƶ󣬶ǮСëص˵ôһ仰ͨӶ죨ҲģԻϵķϵǹԸһЧһϡ˭ʲôģԼҲڣ
ϵ֮ƽϢˣӱŵĻûƽϢʿƴѵ߶ʦĵǣѵˣȵһʦļһﱻɹ˰ΧүүԮʱǳȥɹˣǸʱڣҲߣ
ϵתɺԵľּɣƲáͳ˧ǰ»ϣľҲڼ
ΪȪֳʦܣȻڳµۣѧ̬꣬ȽϳȻԵı¶
ſѰõʱ򣬳Цӯӯվͬ½˾˵˷ֱлƣҲҪ
ߡͣҳˮ򶫣ǳ㣬ͷĻս֮ʱ·ؽ£ɸ߻ͣزֵܵغδȡǾˮ¡
϶·ͬ÷ͺд󺣺Һͨȡ˹ϣȫܹƾ躣·;ӡ÷ɽ赲ܳڼأ
Ů˲Ѱ½͵ĵͷſɴ೤˿ڣúϲ£


285 ̥
ʦ֮ϣսǰĶǡΪսƵĻǶǾþɳͷϻźҸɱֵ᷸ͼ
˵ûԶûֻΪջ󲻹󡱣ôΣջ㹻ū㷸
ҹ˧ŵĳ彥뵡硣
ۼŮӢ۰ΰѣ㱼䣬ǰƺʲôȵȥ
ʱˣҲ˳ȥֻžһ죬ֻͣӯǰ
㡢㣡ѩ˵ûǸӣŽţֺֺЦϣһԼУԼԾвҾ죬˵лʵۡܶɷΪɣ˳ȥû뵽һ͵͵ôһϷ
ģ͵Ա˷ֵСˣַſ֣ƣûУӣо̣ʿǶܴҾ죬ҹһʣ񲻶ʿȥƾڡ
˵䣬뵽һڴϵǿԵŮȻͺܵˮ۲ɱսͱӯӯᡣ
ְԱ绹ǿʶͻȻ˴˾Ҳ˵ȥ㶣Ц壬Իʵ۵Ҫʺ󣬵ְ𣡡
ɫ죬תͷ⣬ܣ
͵͵ģֻ漸ױۼոձǻаʱ૵ܵ£ɽŮʱһˮüסţ˫۱ţӵоϡ
Ϻܶôоܾ飬ǲװ˧棬շԸվױСš
ᡢ㡣ŮԪ˧˽ĵСˣ˶ư͵ж׿£µ£ȵĽ緭ѹϣһλս޲ʤŮľ޴Уݺ۳ҡ
ԩң𡢱ôūūҽ컹Ҫ壬ڼҵĶ͸һ決죬ˮӶͷðҧŬܳĳ
ױǻۣΧǴԮػأڻչҿܶսң
Уڳ彿ϣааĵˣٺ١ӿ˳̣µ˶룬޵̴΢΢ſٵĴϢţ˫ִƾܱ˻䣬ӭŰԵĳ
緹ĺ죬ž߳˧ʣϻһļǳ塰ǿȡõģ־ĻѾȫװָ˱ɽŮķɣֻüŵľ̬û߼˸ǷϽס죬Ƶ¿΢졣
Զ̾ܶҲװֵŮ˵ƻͨţܶû˯ءôҲ
µ˷ܵ˦Ÿ첲ǵϡܶǹūţߵıߣ
ӹݵݣϱٵ߱·ǡ޿ȥ·ݸҲУǹ齭Աڶϰ··ϵĶݸ͹˶߱·Ҫڲ޺ͻ֮䣬˻ݳ²Ź
ͳЦˣ㼱Ԯڰ·ǰɹȻһ·ݣǵݳٶɽѰɶĻ
㲻ɵӣᣬô߱·Ωһ;ǣԮֻǹ̬һĴϷ
棬ڻ֪ѾΪͳһЦĻݳǽѲϰ
ֻ˭˭ҧ㣬˵أ忴˿󶼶ʦ磬򡰾񡱣ֻʲôʱݣ
ߣߣͨôĥĥģٻŸľӣһһµĳʿƴեһ
ʿ˰Ѷͷϵĺˮ죬ǳԵĴ⣬үɷԲӪأͷһӪǵ¾˯үǻݿ¹Ӫջ󷹡ҪԾбºǰȣ
¡¡ĳŲڸǹ˵Ļϰٻġ⨺ⷬһֲ©˸ŭһߵʿϣ˸࣬ߣģʶ̧٣ү飬Ҳģ
үϢŭүϢŭͷЦסٻĴӣĵүСʶ̧٣֣󶼶أҲÿӪˣݺݴ
̸أүǾ͸˧ξŽиϣ˧ѧүүʮ߽ʮնŵģԹԣŭԼƣνնͼ
С·ߵϣͷͣⷬҲûʲôӦͷͷĳŰٻ˭֪үүǵ˧µͽξϡСһǲ֪ߵغ񣬳ײ˼ңʹ˲С˹ھ̧ͷͷģô͸Сӣ˼ҵĶ£ض𡣡
ã˵үãˣٻݰͰ͵ĵСһۣľŰǰȥˡ
СʱŻعǾһԱ֮ʿӪӵģǧҲҶײĶ¸ٻһĨѪìתͷľǰҪȥܡ
ţֵܣǵɲΪ̨ģ󶼶鲻úãҪǷɱ˼ҲİͷȰסСĵһգһƽ˾˭֪ţֵǱӪһúĶںƨưٻɱɱƵģ󶼶ҪԴֵֻ̣ܼӣȥТ
Сĺƽ˿ڴѪĭޣʲô⣬ͷȰСһɱˣ
ʦʮ⣬һԲĿһĻ
۽ĴŽ󶼶Ľ죬ŴԪĽ𻢷򽡶ӵǲʦɫȴܲÿ
Ϊʿ֮ʵ˵ֵôģʲôá䡢ӪöˣĶһ˵ĴҲںСڣʲôŮӰٵղﰡʲô
ԼģǲĻһӵľ鰡겻еϣͶ֮󣬻֮õɹɱ⣿
һΣūǩҪԼݳԮȻݣʲô⣬˸˾Ųʮһ仰һûģ
ȻֲܲȣܲȥȣūĽԼĵӵĴ󶼶ֵǮˣҪʲôʧԪʵ۵İӣһԼƨϣ
յ㡭


286 ļƻ
ĩ󶼶ʡ֪ŻݼƲⱣ˻ǩĩ챾ݣӢ¸·ԡӻǣպݡ
㽫£ЦܹõʦǸŧӵԮݵϵı飬طǳʰɣ
ݽݽԶĲ̽ʦ¸ʮɵӶ֪˭ԮȻݸ
ٴһѹˣʡ֪Ҫ󶼶˳ʦ粻òҹ̸ս
㳤ЦţѾݸ˷飬ĺ촽һЦֿˣǷģʱ䣬ʦѾ˷ԣڵӻ·ϡǲǣ
ڽ¡ݸЩγںߣҲزסû˳ǽҲϳǣ֣Ķ඼˸⡣ЩƵطøӣǷĳӵĺ·ٺһЦ¶ɭɭݣָǡݣڻݳǱʮȻһֱ߰Ľҵγӿĳ굽ȥѽƲ͸ɾ
ҲЦúܸˣ㡣ȥݵӻˣڻȻݳǽߺһʱ򲻽ȥʦպ󵽻ݣİŧܳŵǸʱ򣬺ٺ٣ݳ£ʮ¸ɱӣȴ˳ݣ
ķļ򣬡ǰУڰʱݳ⡢¶㡣
ģڽ¥ϵ㣡ЦƯٸһġ
޸ɽϣأ̽ɱڵ򶫶ȥǸĺó֮أӺͳ֮£ëƤޡƥı̶ӴǱݣҪܴݣⱲӵĳԴó˰ɣ˻ŷΣӱޱ̡
ݳǱϰУïܵڼͶ䵽棬γɴССĹߡ̤ҶԷͷң£Χиָ
ݱΧˡ˵ϴϰӱֱ˻˶׼ܽɽϣȻλŹӡǲسǺҴӣķӣȻʶλرȴĺܡ
񣬾ǾҪߡӦԣ˺ľ٣ǿȡһֻܸһϳͲ
ȥݵˣ˵ɭϣó˰ֵֽıֽŰգЩˣһЩԸҵ˴
Ⱥ˲֪жô޴֧ӵĵѣһĸǲĴٵķ˾ǴǮɢͯӡ٣
ÿŽխĻɫǰһͭӣϵŲ֪ʲôƤƤϴӵǹ̵ˮŸ˶ıʱ˶ڲ²⣬ǲװŸ棿
˳ԷʱǲŽи֣ԭǲԸÿʮˣʮרƥĴϣȡ¹棬峴ը󣬲һ⣬׻ķͳ˹ҭƵģˣ󷹵ıƤģʿʹӱȡСӣĶ飬󷹵ԼǷݡ
ûûûӶ٣õ걻ץ׳޽Ӫ̵ʱ򿴹˴͢پطԪɹž̽¸ʽӣʱȿֺɳĳİǣеֱ˼飬Ǹ벻ϣеģ
ԹЩϴϵĲ;ߣǷŻرִóëСӣһСӣ׽ߺһ󣬲֪ǾȻҪˢˢǳǲŸɵ飬ôҲô
û뵽˼Ӷķˣ֧ӣרŵıӣָҡ꣬ܿ޽ʱӪ̣ǲˮ֧һڿڴտ˹ÿʿˮǲռ񷿣Ǵȡӡ֧һŵʷǣǾȻϴ裡
˻ƻ裬ʿȡ´ƤͰ֦ϣȵˮȥƤͰиˮһšˮ˳ʿѵþ⣬վ³ϴһĻɽϺĴСϱǣ˸һɶ
ʿǴӱó̺ӣһ£һϣ磬еݳģ̺ǺޣÿżֵʮͭǮأЩȻϣ治ǵģļҳĴү
Ӫ˲öյ͵ƣյõƻͨһӶӱǹʿѲߣֱǾȲѣô͵ƣһϷѵͣù˼ȾĴˮװ¶Ҫװ߰˸ף
Ȼȡϰպøеģ֧ӵġݳ٣ǵĿ󷽡
ڶ峿ڴ˷еĴǣʮʿżճ壬ʱ
˵ҹɶ٣˵һɲǿǿҪЩ飬˵飬˵Щ԰̨ϣЩ飬͵˽½ôЩ꣬ͨˣЩУɱ棬ҪԿһЩϿڳĻǹϹλεĴ̵Ĵǡ
ǻˣαظôյĴ󳵣ϣ˭˭ɵ
ΡΡϴ峤ŹչӭȥܣǴúܣȥʱã˺֣ǰɹ˴˱֣ǰϣ¼廢ϴ˷֡һ˵һ㣬θöٶ;ǲ̧ܸ֡
ûϴ峤µİѱʷ꣬Ϊ׵ľЦҡֵ˼ңˣǲ٣ģ
ɶ𣿵ǹǵЦţûӦ
ҲգԸһӳȡΩһĻһֻĹҵȡ̵һˡ
׻ĶһǮ
ǣҪʵļѼ⡢ţˮ߲ˣ
ǣոհѴĲ״˵컨׹ϴ峤ƵĿǴӲ˵ժһˣӵؽһա٣Ȧϳһͷͷ򣬻ȡЩ˹Ľ顣
ļ۸񣬱г۸ɣӵĴ˷˲ƣϢ֪ͨڴ壬Ҳһ
˺ܿ췢֣ļӣбΪ١ԩͷڷչʡ


287 ½
߲ˣǮѷԺǧɲҲ˸üǮϣ֧ӣǧҪʧܣܴ»ݣǾ١ɱ⣡
ЩԵúáúáʱʱϴ裬үƵıܴЩƻķ˱
ڶս棬޻ɡʿǴӱȡƬﭹĸƬ£ּףͷĸֿЩë̺װһ飬оʱԱ⻥Ħ
ܵľ󣬼ֱδżδ˵үү󣬴ԼҲ˰ɣҫաǹ֣˵ľ󣬳ָӹٵĺȻѻȸݳ¸࣬ƣһսûУ
ڳĴֺڹӣҵĻ棬ѵľ죬ݳǵĳǽϣͱøǧٿףͷԴˡשͷµվŵˣԣõģͱըȱ첲ûԴ׹үүףû
̾ץʱٵɽ񣬺٣Խļƣǲˣ
죬ֻ˰˰ٶɲٿϰʮһǧȥλ١
֣Ѹͷһ֦꣬Ӧֶϣ⺺ĸָǰõ˳ֶ
Ҫѿ֦𣬺ȻԶϤϤС̸ϸһȴˡ
˭˭ǶƬ֣жûԼһţɸղŵ˵
ι²ţ˭ǱߣŴϲЦļ˵֣ŸָǰȥĵطתһȦʲôҲû֣ѵԼˣ
ֻصղµĿ֦ʱƮƮ˵ִԶ
ˣϳϴһë֦ҪˣŸͷһ·ֽ֣ܳһطرҪ·ĵط
Уһòĺ֦ϣһҶﶯ˶Ԫ̫ȱˣ˼Ҹų
ıҲߣñ֣ǵ񣬲͵ñ¶ˣ
һǷ˸ʱܷ֣Ƕ֦Ÿʿϣ̡ǳ̸̡ɫӣ쵲ӵ·ȥͺһҶûò𣬹ֲóлԷҲûܷм
СӣƤģһʦı뾸ԶЦһĵϡ
ѽСӣҽ㣡ԪƤЦģûΣܶӳž׵ܵܣ뾸ԶСӡ
뾸Զԣɴһ˹ȥȥӻСӣȥʰ㣡
խ֦ϣ޷ŲݺƵĶԪһƨɣವһ⵴ȥ
ɶߣ뾸Զ֪λСӵı£Ҳų亹
ȴԪȹס֦ǧƵĻλεãҪıɱСӣ䣬Цõ뾸ԶֳƨһţԪһЦһһ֮һ֦ϡ
뾸ԶֻεЦЦÿǴɽ䣬ϸѡ֮ʿˮ︡ҹܷɽԽƽأĿܿ尿ӥмβ𡭡ıܲеӰ
Ԫ֧ܽӣû㡢Ĺϵ
򣬿԰еˣԪıһ֦䣬ʮ⣬Էֲսʿ
뾸Զûô£һֱʵʵĴҶ̶Զ԰ٵϣҳСʱŴսĵоƶҰСͨԶܿףڵɱ
ˣ뾸Զ᲻ɽ᲻ڹݳǵĺı
ԪһŻ֦ŵɽϣ֦֮ͬŵȻǸԶ֦Ϣ˻ݳĺӪ
Ӫ⣬ϰﲻˮܲżѼ򣬵͸ӵľǽס
ԴӺ߼չũʵϢǾҲõչˣС̻ũ򣬰Щ͵Ӫγһũóг
硢塢½͡µۡˣѲӵĿĹغ䣬ڱʼǱϼô仰ģݣ˳棬аʷʣʻݰʳӭʦ
ȻѡԵĺ˾µĴǮϾջϵۣϷԴָ
һ̽Ӫ̣бɿռֻ
ŶЦɿҸۣĵ㻹У۱ɹΰɣ
ΪҾܵУ齭붫棬ɺӣոĹغ䣬仰˵ڣ˳֮Сʤǧ֮⣬֮࣬ÿ˵ռ룬԰ӵԾӣصĴϷңҲ⡣
ҺóĽǲǹغ䣬һЦսǰķѾõ֤ʵҪ͸һôڰӪɶĻ᣿Ҫô᲻·Ӷݸ˶ƫƫҪ߱·˲ޣߵݺƤӵɽ
Ա˳ŵģ
齭ڴ˵ۣǸͲһвżѾʤ⡣
ɵ֣ս֮󣬿ϷľƣҪ츲صĸıɣ
Ӣţԣʵۿű۾ҫǻ۵Ĺâ̬ȸȾ˽ǣҲȾңԼսÿ˶˱ʤغڱʼǱϣôһ֡
ιѷҽ㣬ôϲô٣ϸСڵ㣬ԪٺЦţǣ뾸Զǰζ
Ϊ˭һ뾸Զȴһϸ˴˿ˮһˮ˳ϱԶҪװɣ治ףÿ˶ܺλСȵġ
ꡢ꣬ϰ֮뾸ԶֱԪȴЦģƣҲ㵽ĵڶ峿۲ڷ״ڣӪկд棬ɿȥûһˣ
Ԫ뾸ԶɹӪ̣С˽ȥȷϣûκһˡ
ٷλϰϢ˾Ӫϣڶ콭㲿˸һɶǴɱ¾ͷƵĻ룬˫ĿѪŲޣŸĳݣ񱼶ȥ
һ£ãմ齭붫棬ʦڱ


288 ս
ݳǣһ｡ۣʯϣĴ졣ʿף¿ߴ۽Ҷмʶ̿ͼˣʧеǵӣ
ʿһ·ֱƽԪ˧ǰŵʿһʿһᣬ˻ᷭһƬëƵ˵أƥ񿥵ĺ˩ϵ׮ϣǰһף׵˧ǰʯʨϡ
ſһλʿǰﲻɲĵʲôϹ˹ۡ
Сģ߰ʿһȥʿһǣ°仰»˶̽ĵӣ˼ɱ㣬Ҳֻͷ¿ӣ
Үõĸ֣ʿӾ̱˰ߣƾʿϣһȥˡ
ͨӾֱ˧ﴳǰһλүƸʲô񣬻ʾ£۽ȥش˧
ţ۾һţ͸Ƶ׺ݣ·ʿֻĿڷԱ˰벽˱˹ȥüȥԶˣֵĵģūɶȫ屻ɹ˵߹˼װү
ĸɣվȲ˼ңʿ˵䣬ĬȻֻУЩ߷߲ƽζ
ƽԪ˧ӹԿһۺʧɫʲôҹȥ˳ݣ
ҼҲԪ˧ݳǳظߺ԰ݿܣʧ󶼶֮߱ǰлݶ·Ԫ˧ȡȫ
Ұʤӣ۰׶ʣ˵ǻֵĴŹܲҲ֪ˣǹǻõ
ߣ㰡㣬˧֪˼֪̽ЩҪǮҪ㲿ѹ֮ңϴ˵ģʲô·Ӽ˳ݡ׬
ȻĴ˽ĵʦԼǰлȷʵпܽڻݼ֮⣬δ󺺻ʵαʵ۳նӵαܶ壬ڳ£
ʵѡ񱣴ʵͬʱݷƣĻᣬøԼʦ磡
չҲƽʱУūЩλ˼ΪʲôⳡҲƵĴͣѡǮأ
ͷҲ벻ΪʲôֻЦҰʤʿԶˣ뵽ЪϢҲ˼˧Ȼˣ²޼£ڻ̻գ󶼶ҺϱӣʿزӪаɣ
۹ٽףҰʤǸٻ𻢷ƽԪ˧̽񣬴˰ӣӲĵҴӳǱ߲޵бأǺϲʲôΧȱһ޴ϷҴǶȥ
ʿߣͣţһ˺ãеǮҲʡˡհ㱾Ҫֱ棬ССٻǰ˧ʹʹСӵʱġ
ҰʤҲƽϣٺЦתߡֻҪ׷˴󲿶ӣسƸġУòŮӣӦоУ
ҲҪͣҡڵĳţʯʨϽ⿪˧ǰһ˦ޣݵ˦ӣһ̵ȥˡ
ޣĹʲô⣡ʿŭԣ˵ǵǿһʱ䣬Ұʤʮ˴Ůʺ򡱸顣
컨׹ƺū͵ڹ˵ȴֵͷūִ񱼶ܻʿǲѵӻ˳ֻתǵĻ
ҰʤȴûͰŵϻһԪ˧ԼƵģһҲľֱ˽ȥһΣİĺҲû˨վ˧ſڡ
ϣͼλĸպսôʦͷôԼʧôñץαʵ۳αܶ壬˵˴λҰĵӣһƵĴ˴á
ʣӱ˧˧治ôŭţ嵶ӣһǹٴһѹˣսЩԮǽةߣŶΨΨŵŵҪǮҪҪͣǸĿ֮׽˳¶ԼȻڵģλ˵֮أһ㣬ʲôһٻɱҲûʲô˵ģ
ҰŲæĵ˧ϢŭҪնĩסݳ˵
ʲôһλվūŭĿӣÿ۽ɳʵʵİÿǧ˰٣Ҳϼ£ڻ£ǽҲֻȥߣɶĻݳǽ˵ֻ˵Ƥأ
ԸĽѾ˧ūҾģ뽫Ƴԯնʾڣ
û鼱泤ŵ˽о£Χס
ϣЦΧȱһ幫ūҲ˼ǰҹկȥ˳ݣӽŽݳǸţôǵģøشŵĹ⸴ѫ£
ѫƶȣ˵һȻĹ⸴ѫ£Ϊӿ͹Ͻһöء
¸ٺЦţ£ûѫ£˵ǰѫڸҰɣ
ȥȥȥĹٵ׻ѫ£佫ĻĹ⸴ſЦǺǵģתΪְϼ̧ܶ֡
Զžʹ۲ڣô
ˣ鱨ҹܵѽɽŴ۾Ƥıһһģ˵鱨ӳǴף˼ܣǰɴֵͼ󰡣
Цӯӯģ᣺Ѿͷ˵Ϭһͨ뾸Զڽ߹۲죬ΣʺͨĶž飡
ž΢ڵˢһ¾ͺˣֻǣ½ǣͷǰλЦǰϣֻ˵λӳûεˣȴԭ뾸ԶСŮ̬
ң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Ц䣬ֻҷ书ʤɣ¶֮ͳ۱ַСܼغڱʼǱϣˢˢˢż¼̧һųЦЦģɵ˰ߣͷһ𣬸ϽĿת𴦣·˴󲻾ɷ͵ǰ̣ҲΪϧ
һʦо˽һЦʱ򣬵һʦܶͳ˧һδս֮ʿˣӹ֮ʱ۵ȥϺˮøСϪƵġܶô⾭߽ȥʿЦЦȴˣʿմĳֱͷӺãҲûһ
ﲻģռ˳ܶװ࣬غźһʣɺսۣĸּףĵ˱ȻִŹӢ˼ֱӡ
ѹغ˼оѣϣߴϢѾȫλ
ãܹɫϾĿŻݳǣʮʱڣҪ
ʦʦȭأ
½˾һʦʦµ˾䣺ģǻģ


289 
ͻȻһֱĳΧˣڻؽƽԪ˧˵ȻһϢ
Ϊʲô˽죬ʦ缸ҪﶫʱǰѻݸΧˣΪʲôΧȱһİϷһֱȥѵмһ壿
¥ϵ˼⣬ҪὫپƣǱֹʦҪһˣԼѾԶٳһˣǸ
ΣǳؽʦȫƵκһطǧѵܰǧ󽭴ɱסڴҲ޿ܰ
ΪԻ󲻽⣬СĽˣŽٵǽأŹͷվ˳£ʱնɱʿȫѻġҹޡľhʯ͡ȵسͳͳ׼׵Ѹ⿪ˣʵʵͭǮɢӣֵʿС
ʿǴߺţǧٻͷýķʽȫֻҪסݣ󶼶Ԯǰл˺˧ԼҳǮÿ׽óʮס򣡡
ҰʤԵͷΪؾºʿϲӢµĵˣķ棬ѾûκοָġλԪ˧Ҳ˵֮
ʿضã̽ضãЦţе⡣
֪Ұҡҡͷ˵ǵ˺ͺսأҲܻش⡣
ߣĴ̤꣬ʱǾûعǣٺһЦתΣսףʿ£һݽʿ縺֮𣬻³ȥ˧̻
Ұʤȡ±ϵĹ̲ĵãδɱӣĳںδãɱеĺõط
ʶ̧ٵĶ˳¥ظȻóľ죬æſܦ۲죺һͬ죬ǰЩ򣬱һļ䣬紺ܣ˪ǣ綬ѩ裬ʢĵļ籩кֱ£ݳǽ޴ǻ棬޴ڻĿ꣡
ţ죬ûôҵڻѵѵʵͷȻ
ڡڣȫ˿ǵصϳͷըһѤ֮ǽϱϴ񣬲Ѫ罦в֫ϱۻϰա
ˣԴֻʣôһͷѵҪûڣѻݳըƽ
ҰʤҲʧȥ˵ӵɪܦ棬һţⱻĵƬשʯСģ˭֪ӵڻ𣬾Ȼ˳̶ȣһǣ˵Ѿ׷ϴ󲿶ӣڳݷִأµΣʦԮ֮ǰ˻ݳǡ
⣬һʦڶųڱžǼӰѾţͺ¿ʦȥţӣû緹СŮţŵ´򣿾Ҳǽȥ
ʵһʦʦµۣ۱ֻǽʦʦʦֶ˽ǺܺõģɵµıôһʦԴΪʦռ˵һţʦҲԸܵڶҲƽϣýաЩ֣
Ϊ⣬һʦĹٱǺţһѣֱʦʿмͻȻðۣʦǳֶܶܶǷʦʦ㣬ǽʦǵһʦ岮
⻰ȥˣʦĹٱžѵȫѹԷʵǾģ˭ѹ˭ףλ֮սͱ֧˽½Ļᡣ
ųǽսĴӢۣԭõĳֵļλ½֮һĻڱǷ˷裬šװҩװ׼ĳˣñѵϻ죬ڸƵڣܶȶʱһΡ
ģƴˣʦʦ²˿ѾǿڻҲ˵ػֵǣǵģֶȥǻӰѾ˭ԴըϣʦĹͷ
Цʦñͷж棿ڱʦͷĳ棬¾͸ɾʮ㣬໽ţֽһ̲ͣЪڻкϡ
ƣӪڣʦڣʦڣŻǽ𣬴ؾǿ޵ϵԲ뵽Դ˶עΪڱȡĿꡣ
ڻ𸲸ǼСʱʱ׼½˾½ͶŻʵƵӣսָӹٵ´Ǳ飬ʮӺǿҵӻڻ
ʦɫϵȵֽҪס
¡¡ӻݷңңżʮ·Ȼеضҡƣڻ֮µĻʲôΣʿ֪
졢죬ȵߣ³Ƚղ⵶ʦ˻߽У´ȻʿǾ뵽٣ػݵҲΪʿֶΣ㣬ֱݶȥĿǰǵľ룬ɳѲһա
Ϣ̼¸ʿֺ£ֻܸɹˡ˵ƨɺ棬һиʣó˵δսң主ܵȽǣͽˮ
¸ʿǼӿ˽ŲɽʿֻܿڽӺϷİ𸡣
ֵǿЩٿЩ׽˳壬󶼶ͣٻ޲һӷɵݳ⡣˵ǳǸ˶׽ûԼķݶϸϸĿϼۣҲţˡ
죬ȣܿ쵽Ķȥб£ȥߺȣţʿ⹶ٻڵ𣬺޲ܵתìͱ͸
󶼶ǰܻ̽оʦǰĵǰ棬ǰ涫ȫȫڴ
ǰͣ˺
ϧռо̽ŵúܽ̽Ϣǰתɽ롣
ٻͷţʿȫĿɿڴͣ˽ŲǰĶ棬ڴƣѴ϶ŽԶкüҴ﷫
ܡ֪ܰ˭һɤӣʱǰüǧɽºܣʱ˶ֻ޵Ϊɶһȡ
ˣϲڴ򿪣ڣƵ죬ҵĻӳϼޡ
ǷɶҲѵܻǦ֯͵£˵ٵİᣬٻţʿǧͷְֹ䣬һűѪ۳СϪȾ˶
ӣʦǰʧǧʿƿڴָӲӣ뽭ʮԶĵطǰ
ҾͲˣǧﶫڴϣ


290 Ѫ
ʦҪˣǰߣеڴҲǰߣڴҲӲôŲҲɲġ
ݳǷ򣬾춯صңңİ¸Լ¸ûɹžֻ̽¼ֶãʦȫȥ롣
Ҫǻʧ͢İӻ˭ƨϣةԶڸϣ˵ǧ֮ңһʧ˵СĻԶ󶼶ָζøıԶػܴ򲻴³ݣɹĽض˵˺·й޹
ȥһȵӶܶĵūŵĽ󶼶ϵеȵˡ
ʦƵĴ߸ʿ䣬򶫽ȥ׼˦ڴϳҹӶɽ
ϣʦȻͷϰһǰӱߣ̰˶ڻ𣬺üǶģ
ʮİߣɽïܵĹľԡ֣ƺʲô
ʦϴ˸䣬㣺ģҪȫһһŲ޴ūΪһСߣҵĲҪӣȴҪȵ£
߰ɣߣνˮǳĵطĺʱٹɡ
ʦͷ˸飬壬δ֮֡
һϸߵɽ뾸Զһ£Զʦ粿ж˸һ
źţȥˣоٶÿСʱ幫
գԪݣӺѧ˿ڹǻֵʱ˵㣬뾸Զüͷһ壬۾һɡ
СӲŲأԪŲæĴǰСӣŽϵڴζ
ƽ岣ͿˮĤǾӣɡ޴˹ķӦҺЧá
ھϷ䣬ڴϵĲtԶϹ۲أֻǹѼ򵥵ľ鱨˳
еĽֻתͷ򶫽ʻȥ
ſˣԪֺ棬վǶʮ۲ڣһְ࣬һֱȥʦſ¡
Ե𱻷ˣ뾸ԶСӵļͷ°ſš
ΣʦıӵڴƤӵ׽ǣ򰡣һˣԴ£Ҫѳ죬꣡
λСӵƢԽ˵Խ뾸ԶŲأԶװţƤӣӱóҰսʳкվͷţɡֽĺǺͲҶ١պͳ׳棬ÿ𿪹ͷݸԪˣǻøʦǰϣ۲Ҫʱְࡣ
ͷ㣬ĳ¶ӣɲʲôζֻ˵ãʰˡ
Ԫһ߳ԣһЦʲӵҰսʳҽߵλܶɵĺ¡
Ŷ뾸ԶڿһĪĿһۡ
ͷɣݵģûʵģЩ뷿СͶࣿţɡ׳棬ģաļҴСĹ뷿죡
뾸ԶԾԪԽ˵ԽкǡҶݸǲ裬дСõĶˣ
ƨĶ뾸ԶҲ̲סЦű˴ֿڣҰսʳһҪЯҪԡˮ۽ǲҶͷףɾ²۽㵱ƽԵĲˣͷ⣬׳Ǹɷͷţʮ£ҲʳóԴ°࣬Ҫǲ͹ʳ棬ͷҳԣ
𡢱ѽԪƤЦסͷ֣ȴĵǲ׼Լ׸ӷĿ˳ԣͷã
ȻִоƺֺпˡԪԴоԼԼ˽ȥ
Ϧ£ҲλĶƤԪָʮʦĺӣ磬ֵ÷ɽԽඣ
ݳǽһһϴеĵطĵƬΡʵĵײ¶ڲ㺻ʵɫеĵط򱻱ըѬȾڣúõĳǽҵĻҡƵĻơڵĺڣ˸
ڶԳǽĴݻЧȻ밡Զ۲죬ֵƤһѺһİ䣬ǽףҪ壬Ƿǳ׵ġ
ǵֶΣֻлһ֡½һ£ʿƳ˰Ķ쳵ӡ
ǡ侭ҪеģþľСӵģ°ӣмߣƤ壬ܷ͹ʯá
Ŷ쳵ǽǰȻֵԹޣ˵ʲôʱʱƽųǳ͸õģɴࡰǡѹݳǽҲù
ллأ֪λ飬˳ǽɻǺӲ䣬ǵýˡ
лǺӣǶ쳵ӣܴҡڵƵǽ
˵ãֻðѿҵķˣƸƽʱεױһ̵˳ǽ
ͻȻƳôؾðƴŲҪˣʣܦǰȥĶ϶һ죬쳵ȴǰҲڼеĻҲȼһԼϨˡ
ôأ
ͷϵٲôʮǳ˵Ķڻ¸ʿŬת̣ҡ
ಣźҶڿмֲХ쳵ӡ
ǣܽӵĹֶᴩҰʤʹԱߣͷȥһһĻղ˷ԸʲôĪǾЩ
ڵҶײ϶쳵ӵףϸߣʱĲУֻһۣûа𻵡
ǳͷϵĴ¶Ŀ꣬⵽˸Ӿȷܼڻ
±СҪˣܣ¶սλεĹͷϱϺͷ綼̣ܴӮ
һɿ⣬иʿͷʲôˣƵͷͬƤޣѹ˱һ飬ɫԽҰ׵ĹǲںѪƵĴͷﱻ˳
֮ģը÷£һҵʿصľϣ׵ŤһֵĽǶȣб¶Ƥɫĳ鴤ɴɵѪѪлƬʹѼƫƫֲȥ
˭ȾС˹ȥϵˣǸڴĶţһȴ⸱ģ
ÿˣҰʤЦų̸һͷʿʺȻɵ˵СЦûôصˣֻ취Ρ
ͷ£ֻ۾һֱûбϡ


291 쳵
쳵Ӽޱȣκãÿʿּᶨݳǽ
ÿ쳵װһöٽװҩشףըһγǽϰաʿǵ񣬾ö쳵ӵڻ׷ŵǽ£ȼʱʮӵļӳߡ
˻һ쳵ӵУսһ飬߾ȫűصսԼĳǽȥ
Ƽңڻݳпżҩӣ˵󸻴һ˵СӣȴҲۣͺʹµʿ࣬͡
ֱǰһ죬ɹˡɫĿˣֵͬͬ¸飬һ𴳽˻ݡסĸסŵĽ㡢򡭡һĵѪѪᣬϴȥҸͻ֣µֻб˺ͳޡ
ռݣȥʬɽѪƴɱ˺ƳǽսΣյ񣬺ȴȿֺ˭ҪûѡУٵģޱĶУΣֻлӧɣӪ޷ܾӡɱҼʮ߿ڣֻʣһҪݳǽըģûݳǣûȥڣ
ԣԸԳõΣյڣӶ쳵ǰŵС۲ųϵ
ǼӰѾ˳ǣҼɳ⡢ǡ÷˿⣡óԵĶѽǵƯֻ
ÿ˶ǣҵļ磬дС˳ڵļˣٰ÷͡ȪݣĹٱĺǲϲݷζÿƸᵽȫʿͬ˵ݵĺöϲˣݣһҪƷѣȫֵܳһ٣
ÿ˶֪еɳͰǣԲɳͰǡ
ð˻ݣǶҪúóһ˵ǧεĺöǣӰѾ˳ǣǻҪˣǵĴɩӣ
೤һ˵ɩӣ쳵ʿǣͺ˭һԧĺ־δɩӸģؿڷţײ˿
ãã˳ǣʹȥɩӣЦеģ˰ؿڣµһ㣬ڡ
˵Ц䣬˵ĽʧˣԭصĶ쳵ӣƺҲ࣬ʿǺźӣڰУȵ˳¡
ҪףȻϵһ죬֪ǹľʯȻԶ쳵ӰĶ˵㲻ϡ
ʿǲΪ⣬ϳͻȻһ죬Ǿʧȥ֪
˭İڴƫˣڻԵһɲǣԴðôһ䡣
Ǻ󷽵ڻˣԶ￴һϴԲĶڶ쳵Ա߱ըеʿĵȥ
ףյ¸Ҳն
ϵЦˣµ¸ڼǰǴεĹپЩףǵԹټء
ԹټҰԹټңףԸԼλĳôֱ֮ЦˣΪЩµĶ쳵ӣĺ˻ȥ
ݳǽûһʱֻҪö쳵ӿ£ǽԼܵȵʦ磬ǰл¶һٳܣ
ڻ𽥽ϡ裬Ұʤ˿ɫֱмһˣǵʿ䵶͹սɳֻӲŻŪЩͷʲôףʲôЩпãγôᱻԪ
СС̽ٻҶԱ˧񣡺ߣ뿪ͷˣŻͶһ˦˳ǣﻹѰ˼˳³ضλ֮ϣҪҪӣ޻ˣүָո¡
Ұʤ֪ԼոմӹŹش˸ת
뾡»ݣȥ㡢ʦӦٲԨˣ
ӳ硢壬²Ŀǰľ߸˿غһսɨŷǵԪΨһĻա
գκͱűսĽ岿ԪսգڲճǰϷԪγһ΢ľ棿գȡʤ֧ɶռͺҶȥ
ʵĲ࣬úգڸ˿裡
½͵ҲŰѺû뵽ȻףԭƶļƻУ쳵ֻ˰˲ƴһϣϵĺףȴһֹöлǽǣȡǶĳǽ
һȣ־Զӻ֣½˵ղǲ쳵ӣж


292 Ϊ
½̾Զ쳵Ӻǿŵģڲοһױըĳװ׵Ȼڲѹ˵ɢ˵ǣǼʿѪĵ£Ȼˡ
ʬм䣬ȴһߡʬ塱ŬƶþȫѹԼϵֵǷԶѼ׵ľʮףǶ½ͿĿǶôŬڸ¡
Ļ棬ҧأڸľʹеľѪţѹեԼһ
ڣ˳֫ŵأѵŲ壬˹׵ĵط
ɱӯҰѪƯ֣Ѽ½ͺͳ磬ͷЩײɳ޽ȴͬʱĬĬᡣ
һΰ˰ĿڴţڣǸõѾͷڰ۾Ҳ˹ᡣ
ڣֵǺ˵һƬһϤʻݣ̵ɫ૵ĵֵǣ˼ƭǣʵǰݳǱռˣɩһ˶Ͷ˾Щ꣬綼ƭǵġڣǶܼԶһ𡭡ֻǻݵɳ⡢ǡ÷⣬õȻŵֵܣ׼ˡ
˫֣ӳȡ˻֣ûе׵ĩˣǰǵ⣬ֱǵǶ
طľһ˲䣬ҩǵľ޴γǽֱ졣
Ϊ𣡡ֵǣźųϡ
Ϊ𣡡һʦʿźųϡ
Ϊ𣡡ڣ˴ĵ׷˳Խź
ƲɵĳݣټĳǳأвκеһҶۡʿһװһǰĲһ̲ͣըĳǽ£ǰܿ£˳ͷ˳ڣ
ǺɫľƤѥȵôսǵĴ̵Ϧϼ⣬ǵ緢Ÿһ
ҰʤˣԴ˵ıָ죬ҲūĹǵΪĽңҲڸ߹ٺ»ǰͷ­峼سǳصĽʿҲ֮µηûмһǰηĳ档
⡢⻹Ϸĺϵũ壬ôᱬʤԭ
ڼηʿɹ֮⣬ƽһθе˿־壬Ϊ֪Ǹǧǧ˿ڵ壡
ɹƨɺ棬Ѫͻ壬ǰô׾٣ڣ塢趡֥ͥЩǰ̲ӵĿǸŵĳ磬ܹʵ
ʿֶ˲ǹӵ˵κιȫһȺɱ¾Ļֱ¸ɵվţ˵ֿɶԷѴ̵̽ǵš
ޣĳ̵һĿꡣ
а¸ǽߵı۶򣬶޷ʨӲӳǽըһǾʧȥ˵ֿ־
׹еԶԶӿ˫ϥزͣĸ߽Уˣˣ
˵һеڶȺӵ¸ʿκεֿͶ˽˵ˣŴ²ൽĿɽ꣬ÿ»ӣΪʲôͶأ˭ҪԼ£ȥԺǹӰɣ
ͷϣҰʤڼսеú죬õУЩɵӣ
ﭣ̵״壬ࡢĦ˯}˵Ұʤŵĵɴ۾ǰͻ˰ض⡣
﷢һģĴ̵ǰҸ̽壬ȻͬʱһҰʤӴðѪȪһ̲ϡڵء
ɫƽջش̵ɱһ̽ٻ˵Ѳֵϲʯɽ£ɹʿɱ˲أĶںһū
𵱳ɹž̽ɷһ㣬潻ֵûУЩ˺¸лĸо
ǣҳ尡Ųǹɱлսĵط
ҹ֮ǰݳǵս¾ͻˣ¸Ĺٱ˾Ƿ֣ƽʱ֮ΨΨŵŵİգͻȻ͵ʨӣಡ齵ĲʮĶͯ޸֮ĸŮҲ˵߽źʹ߲Ȼȫסֶ˴̵ĺͻܿĸ©֮ͱǧٿס
󺺻ʵǶǺʿĺ
ǣ˰ɣǰӪģŴ²˲ɱͷͶ¸˵
ȫǵϰҲŽĺӽССԺ¸׷ߵϣӵģһСһСӵĺѺʮʮķ²ȥ
һƵģѺƽԪ˧εױӳʣĶӳʹӽ̸У֪˺Ͷ͡
һʱӻ׽硢壬ӹٽΣһӵܳΪ²ľأ޴ĴŪɫȻͷɥģȫȻû硣
ҪǵĻϣнҪ磡һСΣͻȻΪһӶӵĺʿڰָ£ЩǷѪծĺٱӷ²Ⱥ񼫵ģڱն֣ϵƫƧطһϡ
ݱգݳǳ˭ҳƵһԤԼѾʼ˵ʱ
ȻѺͬ˿ǺԼʱҪһҼϣҪͶҪ
ϹֵͦƽԪ˧ĳ²Ҳ۵óһɴһõͷ۵졣
ʲôУѺȥϣ̵ģ
Էģ˵Ǵ󺺻ʵ۲Ĵԣв֮־һĺ֮ģԽԽǲһ˲ģԼ֪Ԫ飬ֶս죬ʵ۱ز׷Ź
Ƶڻֵʯ·ϣײһӿƻô߱Ѻ͵¸²Բλ࣬޲ڸضȥ
˼ʲôˣȪݳǡ׽ٸź뷶նټūһһǿԼʲôȲҴΣԪֻ۸۸ϰգɹŴүǰװӣ˱ˣˣ
ӹˣչſһʱǰڳϵӻơ˫ɫ죬Ʈڻݳڡ
ߴĴʳԣλһϣŮܶ溬˪½͡µۡȵպյĽǣӵ
²ͣ½Ųվ·ߣȭ½ʦʦ²αԪƽԪ˧ڴˣ
ŶʵۺĴͷӡ
ԭλʵᣬȥǴɱ˲գ۵ʱģŹµﳼߵ󺺻ʵۣ
ﳼļҵﳼʵߵòŮӲмһ˵Ц
Ǵεľ㰲ôʹ󺺵ܶ·˰ɣվҵĵΪγΪʵΪﳼĽν˼룬ﳼǰ֣ǸΪռȻڻʵ£ԸͶӴ׷£Ԫ̬ƣﳼ֪ӽԸΪҳ
ѵʵͶ٣ֵߵİգһѺǱݱþˣ޲Ƥʳ⣬ҪǾôŹôԵֵܸϣ
Цǻ֮ʱѸ£㲻ȥնź뷶㲻ǰձٳ£㻹Ϊ²˵ʲôͶ̫ôһ֮࣬㣡
ϲʧ£ϵıֽ˵ˣδвöﴦ̣ԩ֪ĶУȻƽ￴ıֽϵ˵˳
һλԪԪ˧ô󺺵ķΪԼ⣬ŹôĹغڱʼǱд֮У紺վ죬߳ȡԪ˧󺺱ֽ֪֮֮飬ʿ֪
Ǭ˵ʢЦˣԪ˵ʵЦˣɷȫЦˡ
ֱߵİգһĽڻаŮʱɷ
Ҳн죬ƨɷ
ɱ˳ǷծǮҲн죬ǧһһù𣿡
ЦЦ˫鰴ǳСˣŸɷֻ󺺹Ǵ󺺹𣿡
ͷԶԣԪūţôд󺺹أ
Ϻȵ²ҽ⺺ǧУΪڤ粻߽䣡
ɫʱֽȫøʺƵġ
ģһʺˣ²űӣ˿ƲϹҧԾ
ɱǧݳһƬڣܾİգ׷߳ţ˱̣ϸϸǧٵ


293 
峿ݳǽϵѪϴһɶ󺺵Ľײ߸Ʈĳ£ϵĳл
˾ӪС׸⡢ɡͷڴСͷβǵûĵūļϾͶŵЦݡ
ɳ⣬ĺɳ⣬ɳ⣬ǹɳ⡫ŵӣڻݵʯ·ϣֻýֻţöࡣ
ǰЩɳ⼸ʱǮ֣ǴӶСӶүƵģһ쾡ӣ˶⡣
ҹ¸ӱͳ˳ǣڳֻвļۣټӰʮźά򣬽ɿԴҡڵİѵϽ֣ſĽֵǷ̹
ɳ⣬ճĺɳ⣬ɳ⣬ǹɳ⡫
ȻԶʿӽֵͷˣŵðŵӾСܡ
ܣɳıܣʿǰνž׷
ѽȺү׷ˣʮɳⲻ˹𿴽ŵӣ˼Ƕ¸Ʀģܵø糵Ҳƣϵĵ˸ԲĿİ
һСһСӣӶӹսϱӣᳵ·ܣԭЩݾƹݡҤͿӹǵϱ˦ϴضˣɽײ˹ǼıϤ·ʱܲˣȴ׷Խ׷Խ
ܣɳ⣡ǸǮ
ɲûЦ൨öʱǮЩֻúӿ˽Ų
ŰʮĵӣϤΣôҲܲ˼ҿֵģ۵ȫѣ޲˦˵ӣɳι˹
ܰȫСָԷأʧ˱ǮźЩ໴Сӣȴʲôι
ҧأŲȴεȻְͷ磬ʲôأֲǲǮѵԺ
ȫˣɻһͣ½ŲɫȿϻҪࣺܣɳ;⸱ǰĿɽǧˣ
ʿһЦ㡢㻹ǲǮѽ۲۰ʲôûǮ
漸ܴ·ıҲ½½ˣᣬһЦǰϣݴþˣذմԼӵܱͻȻ־ȻԼöǮøʳɶҹ̷һȡ
÷񣬳ͬĹ٣͡Ȫ÷̻˺ţЦӭóõĻͿմǮ˺ܣĵһ⣡
ҪŲŵӣʿʱίһӻǮ磬ɳǮȫˣԲۣ
ɳԭϣ޷֥顢͡͡ɰǼŴ׷ֵۣöǮһǮӣɻЩϷŪԼµ˵˼ۣȴһ˰Ǯһţûװɳ⣬ǶǣһٿǮһӣȫˣ
⡢Ǹҵģ۾ɵñţ󣬶߶µ֣ȴǰǮ
ǸģǧȷǸģʿͷɴǮ˽ɵġ
ģźʿ£Ǵ󺺵ǮżȻϼеķŵԼϣԴ˼ЦˣܣȥĶ
ݳǶǣɷ֣ǵĵҲŵӵǶˣ⻹иʿŸʳУʳеıǣǳϻ¥ıǣԱͷ׵ͷǻ¥һ
չҲ¥ǻݳǵһȵĹӣʦһ׸ˣϰմ˵ҵգǵλʵףһٷѲ̫Եþ֣Ŵ͵أ
һƤˮˮƤʱǰڲݳԲ裬һʱ»ػطͿӣʱ䵱УˣҲ³ġ
ɽ棬¥ʮ꣬һ׼ڳʱ¹չˣɰ˼⣬һȺʿȴ㿪ѯʡ
ǳǽըĵطһƣϲ֣Ҳ˭ֻʿǴʳУһڵ÷λ£ִĵȡǷߡ
һʿĵӣæóɳ⣬ҪæڣʿȴҡҡֲҪæԼ֣һɢɳ⣬ڵ롣
ԭҪ죬ֻ֪λǽԪ˧ڳôų
ԶӪʮ￥λڽϼǴǴ󺺻ʵۺܶ
ôȴ꣬һĳλ˲õĴ󽫾ˣ
ֻ󺺻ʵۺܶԶԶľ߽ƣľֵȼ𣬲λ֮ǰ
Żʵ۵Ľǣһ񡢽㣬ֳûһ˵û˿ֻŵȻͰˣѹýͷġ
ʵ۴ˣˣߵʿм䣬ǵļȻſ뿪
ֻüͷѹʱһᣬֻ˵ҪȥˣȴЩʿһΧǰ޵ûڵأ
ݵɳ⡢Ǻ÷⣬ˣϵֵǣԺúȺð
յǣ㲻ƭǣɩϵˣǻҪȼʮſõ
ǼĹٶɻĵ
˵ܰʮˣԼµİٻһ󣿡ĵҲȷţ»ݵӢۣڳͷȼٽףը˳ǽţʬ޴桭
ٻлʵټ죿ɼֱţǮӲӲģⲻһΡ
ǻýẈ̂͵ǣϿӣūẺ飬ģ涪͵ǵʿϵˮͷҲصӪȥ
źһ״кʦͦ簡ûȥݣ
ҳʵ˾Ϸ¸ʲôһߵǰ½°һ˫ϥȥǻӢۺǣس鲻ûҪܶٿ࣬Ϸݰգͷˣ
ɺĵȻԴ¡һ죬ʮΪææµµĥӲƢһʱ׵˾⣬ֻͷģۣһ׺棬Ŀͷ
ڻݳͷҲ˽⣬ûнײ죬Ǵս˵ʷɽҰȻ˹ΪԪūţƺҲһ˲õ;Уūֺ
һҰɫʷͷ顣
㳲ݿճǣҪø˺󺹹Ҳðе㵣ģճǶפعݵЩ¸ĺǵһرԴǣԴǵŮ죬ӻԶζɽҹƻΪܴԷֲ˭֪ͷȻԴȻͻϮʧܣɴϢһϻָ峿ûսأЩϰ¡
㿴˿ĵϳûлش⣬ʵΪϷս£ã
ةפضձɶһ֮أɹŵĲ壬˼ʼˣԼ¾ڲ˰ɣοοԥ˵ȻܣظݻǴ´ࣻʦѾ˶ǰл㲻ȫӺҲܰǴöãĻ·²Ȳة£Ҫ־ܣ
áãô˵һҪʧܵģЦ񾡡أ߹룬ƶ󶼳λǿɵĴ󺹣˭
ڰǰѧʣȻ佫Ҳʫ飬֮β󲻵ЩıżǧѪζ
沮˲֮ƫƫɹˣ˵󺹶ԽϵķĻһ֡
ЦɹɱȫңŵùңԴ󺹵Ƣһ˺̾Ҫҡķ󶼶󶼶֣»ģֻӵֻܱнƱ˿Ůģ
˹ݣ£ֻ֪Ҫþɳ̽Լϣʲô䵽ԼͷϣûЩǮ¹ڵ󺹽µĳҲᱻɱ
Ϸδƽ̵Ʊɽ£ҵıǮٺһЦߣұĵ壬ɹɱҸĸֵܣɹų֮£һ죬Ҫָĵٹ⣬óɼ˼ʶ
ڿϷɹţָǴĵˣύĹ¿ͷĻʵۣ꣡
𣬽һһ죬ǾһʷΪҵж
㡢һͳҵĶת´ǿĳеĲƸΪĸĻ


294 ߶
ϵţԪʡ֪۱ʮٳ£ʶĿɿҴԪزɱһˣȡһͶƺ⵶ʿڻݳ£ҫس۳ңջвչʾڽǰ
ǲ󣬳ǳҲ㲻ϸߺ񣬳еķսǰռݵȴʱٵһǧһӪĺʿͺķرȫͬϾ⣬Ǹ˿裬òЩ
Ͷҽӵܣ˻ô֪ڳ¥ϣָ²˵ǸֳޣΪūţǺҡҲҪսһһ䣡
¥ϵʿǣĽкã˵ĶԣӵūţûڣүҲֻ»Ұսλǧ飬ͷҲϲ
ҵֻԸѧ˻ȫڣҲԸӵĵūţ
ĺʹūΪ壬ȴɱɱּĸõɹʮ֮ˣͷҲΣ΢΢һ졣
¶ʵҪ⸴ģ˭ĴָҾúн֮̿裬֮ʱ̣ʲô
ܿ죬ηǻŭᵶָָССĽˣǣ⵶
꣡˻ţ˳档
ƽӣ̽սսʽûжٸı䡣ȫƤףʿͷӼףһڣʵͷëǧˣƾͷǳˣССĽ⣬﷢˳
źװƽӣµɹž׺㿴˿ɫӶȽȽ𣬴ڽڳ緹ɣ
ūֿٺһЦ·Ѿġ
嵽£ǺӵĿȣ赲ļ꣬ƾ߳һ˫һУµĺĸı˷ŻǺӱʿȡ¼ϵĹѼϳͷ
Ǻָӹ٣ֵĺ֣Ȼڻָ˱ĽӪĺһӣͷϵĻʼˡ
䣡ڷū˴⽴
ƹƹ飡һǹѿżʿ͸
ʿǱСĵĿսʹҸˣҲϵ£ΪÿһĲߣᱻսѵƥȳ࣬ԣǿⱾѧߣʧȥüֵ̽УûоȻԱ˵뼸λʦΪߡơ˳Ҳ߳ȡ
̽ĹҲ䵽ͷǵɹʿЩԼĽǶȣԽŮǽܦ⣬˺ͷĺʿܶ˸ףԶԶĵҲв䵽˲ӡ֫ͷ棬ͣʿ¡
ͬ̽Ա飬ʿոյ£Ϲźްͷ϶Ŵ˵£ɾҽơֹѪһĴԶǽĵطϰ׳ԼļңΪʱľҽԺ
ĽЦˣΪ֣سǵľǲûʧ룬෴ǵѷҲһҲ̽ļ£ɵװ׼ȫ׳򣬰ӵ÷ҲƵ˳ųƬĴ򵹡
⵱У׺ģǴռǻľ죬һüë۾ﲻɲѸۼ˵䵽ͷһͷͷ䵽ǰؿһͦøּװ䡣
ūҲҵүүǰҰүռǣɱӶɱûƢˣζɱū磡ͷţһӴ˹ֽŷȴϣɳ۵ĿڵϳѪģһţǶϡﻩڵһɫĺۼ
ޣˡռˣһԡǷ٣Աһ̧һǹȴˣȻһЦյģô飬״аԱװӵһǹѸٻٵӼ״÷۷飬ӵǰؽȥǸСףӺѪǰٻ߶һһͷԵϣ汼۵Ŀ̤⽴
ԭﾯǴռսӪģƽʱ׺ֶζԸռˣѪǹЩһռǵɭҰɽӣһǹƴ̵߲Ūڡ棬վڳǽ϶䣬Ҫǿϼأ
£üͷľһ飬սһʱ䣬ܿŪһ£ĶУ̽ĵʿûаƣ˵ѷɹžĵɣʮ֮һĵˣѹסˣ
ǽףΪṩ˾ķֻмʸֱšʺ˺ʿӼסսĺƤףܶԸٷеĵ˿赲ãӰٶȣӰ׼ͷ
ûжԳͷȡѹ֮ǰͶϸǳǣȥкܴܻʧܡʿѾǱԪɱ˰˾ų֮󣬵ʣµľˣԸҲССĽǡ
Уıƣȥ߻ػӪֵˣ
ಡż̶ļХһ֦̤ܦȱڴĽǰСжһᴩӪСߴ壬ݺݵĶڳǽϡ
ԶʿǺĽ粢վһԪĵֱϣ
죬Ľһ˵վƣһǸӵũʲôҲʲô붮ѵʱΨΨŵŵ˾ƾͰͳȫˣһŴ죬Ľļ˵ԸǴӣٻ°ĵȢһϱһӻͷԵС̶ǺЦŸĽиúƯ̴ˣҪȥס
ǣЩԸ޷ʵˡӲŵĵͷ˿ǰǽؾƱֵļˣͲһƬ죬̧ͷӪѹɫһ죬ǳֵı飬ȻͷĴȥˡ
ֻĽ֪ǸֵıһοЦֱӻڿ˵ġ
һȺ𷢱۵ĻػˣŸָι״Ļе̤ʯǷĻ򣬷䵽ͷ
ԴӰǰ֮սʼ߶ͺʦ˼ڴ󺹵ľзۣûػڣõԭѧĸʽսеƬϵİգԻȡжĽҡ˼ȥ߶Ϊ־ǧж
ţػ˰չŷڣʯҵͷשʯѡ


295 ɫĿ
ʦ𣬻ػش˼ļ㣬ܰѼʸʯ䵽ôԶľ룬ٲأǰȫɿܶԳͷʵʩĺõط
Щ¡Ķ߶ΪǸŻ˵Сߣνǧ̣֮ܣ˷Ļҩֻ̻񣬾޷ΰ۹ķᲢۣοʦµоɹ޵еĻػڣ
ǰÿǣҲɥӣüǧ˴󺹵ūҲð߶װ˴󺹴ĽҡˣΪνһʤսǰЭ飬еĲƸʮ֮һ
߶õĲƸ̼ͨ죬һȥͣĸ´ϵֵǣӰѾӣǣ̵ɱװĽٸҪ֪֪ºĬ¾˴Ľĳͷ٣
ͷͽĹӶǿҽУֵֻǣҪͷġͽṳ̂أûǵĲƸЧҵĴ󺹣ѰĴˣĩ﷢˹̨ķձ̺ȳࡣ
Чҳˣɱ޹ߣʲô߼ûס
ȡڷıǹů}˵ХĽһѸٶ㵽Ůǽ
ᡱǹͬӣݺݵĶǽ
ûվֱӣһԲĺӰػڷİٽʯҵǽɸߵĵطһϷʿ˾ƣĻ˼Ρ
ͷΣĽĹ͵̫ѨŴ󺰣ôģϿȰѹյĻػڸõ
ڣӪţܹڣǽǵȫڱˡ
ڣ汾ӰڶϡǽϷأŵţӪԵ˵棬Ϊ٣Ľƶսƻǰѵ˷Žٿڣɨ
ڱñһսˡ
ڻ˿ػڷ䣬ڵŵƽߣһͷ档
⡢ʲô߶־ԶûвμϴεսȫǼȭͷĺɫʲô⡣
ڷģСС򣬿ĺˣָΰĻػôǴߵľ΢ƣЩͽܳԽ
ǰ߶ʶһͷ˼롢塢ķΣ˿սᡣ
ڵͬʱըˣϸĵƬȵСлͣ׾ٵж˰߶Ƥ֬㡢ѪܡΪվöڵģļһеĵƬֱ֮࣬͵ʵõ࣬Ͽˡ
ըһڣߴΡĻػڣôִľƳɣڵĿȣܶɻԴ
ãĽ˵ò³ǣˣ˼ʧԶ￴ȥٱۻػΧһʬ壬ض㡢ճ·ƵġȻըһλ
ĺ֣ڵӪ֪Ѿһ֮𣬵ûػڻ差Ƿİ߶˺ڻ֮¡
żѹƣ˵Ĵ󡢻ػڷ䣡԰Ϊλǹ䣬һУĽָٲȻһλɳ޽ڴ󺺾ѧԺһʱѧϰ̥ǵı仯ڳ˵ֺԴŵɽķɣ˭֪һ֮ǰҩʲôǸʲôⶼ֪أ
뵱¼뺺ƶȲϴǵѧԺѧϰֻϴԸΪǺŲԼ˱Ȩأ˾У°ܽ¸ǧȻͬͬѧ͸ˣѧϰУһϴ֣˼ҶģɼԶԶ˦ں棬ʱޡˡ뿪Ķˡ
ԭֵܣںϻǰծҲڸڰϽޣɶ¶˵ʦʱʱ̵С뾸ԶʦҲǺˣߣ᲻߰
˵ãǴκ˾ƣ˼ʦ˳֣ĳǰǸүǣ˭֪Ǹث֡С
̳Դ̣ԴɱӣĸǵС
Ȼ£Ϊɶѧд֡ͼдܱȵԴܣ뾸Զһ仰ҭúҲ
̸ĽǺʽ뾸Զȡ˹ĽĽ£Ҫѧ˼Ҿұ¼
ӴˣùĴ֣Ǧͷɹ˴ɱɱ˼˿ͷ˸£ֱĽһλϸӪ
Ĺϻλӣǰѵūڽػݣǵǳ˼ĽٺЦţǹװӵһǹûеȴƥϣһ˴˻Ǻӡ
Ȼץˣϴڽأһǧӵ˰£һҲǰĿź뷶ܡսһΣҪǻ³ݣԼ̣ȫ
޺޵Ŀ˿ͷƽؽսūʮֵİգöһǧͳͳ飬ɾݳأǿ׼ǹϬɱͷӲ˵ʿ˶ࡢǿƣС֮£ϻԴ⬡޴¿ڡ
ݡ峵ͷľ¿ϰ߶ľػʱˣȫ󣬵ųǽѹƳͷǹڣЩǵеͳٳٲȥֻͼ塣
Ϊ־ֹͣѵ߶սû˻ŴڡػˣĿд˵ĺ⡣
߶ĸǰˣŶڱըˣ
ŶüͷڱըػҲը𣿷ӹȥ
ûлŵû£û˼ߺͰ߶ʦͽŴںҺһ仰ҪԴ˿̱Դɫ԰׵ĵȵȣǡϾͷ䡣
䣬ɫĿʿ𣿵˵ڻ̱ԶȱǸߡػᱬըȨ
һ죬˵ߵͷ˰գͷľǻ߸ߵѪȪЦŽ䵶УΥߣն
ɫĿʿʱɵۣ־ȱֶεԪĳûְװĵǲףĸˣ˵
䵶֮£´ɫĿʿսսߵ˻ػ£ͽ͵ת̣ػϣոһ룬ͷִһ죬ȻڵХŻա
ȫݵһɫ۾ϡ


296 
Ұʤûӻݻµĵ峿Ѽǲڼˡ
ƽӳ;ϮΪз֪ͷѾԴɫҲƻ裬ǸɴϢһҹλػڡݵȹеڶսû̵κκôͳͷĶʧٶɣ˵˵㲻ʲôɫĿ־⵽˻ԵĴǧ߶սڱըƵĻػȻãȴû˸վ桪ۻػˣƤԸڶսӵĵ£ҲԸⱻըʬ޴档
죬Ǽüͳͷ䣬ӵȥһͨͨĺˣǸɴ෢ǿϸǳǶⲫʤ͵ӵֽԥˡ
ƴģһ̽ҲоԵƣؾǧΣ˶Ц
ǣġʮѵĵȥһոշ³ͷĺũ⻮Ҫôƴģº˵ģͲ嵽ɽ´Ѻϣ
ʮǰɹ˹ռ츮ѺͬĵɱŻѪҺĸ߼ʿһϵ˶ӣǵպյƽӣϵĽᣡ
ĸҵĻ򲻵ѣԲԸԼϱ
ڣƺѾˡ
Ҳһ㣬ԥ˵ҰСӣºɽ仢Ǿһӣ˵Ͼ͸ûˣѵ·Ծƣ
Ұȥϵѻݵսʱشӣڴκ֪ͨʱһ࣬ôӦʵϵжǱȴӿ죬Ӧõġ
Ұһܳ˵ʦǰл¶һٳܣְ˵֮ϣ޿ܶҰ۽½Ũڴҵ˫üһ飬ָ򼱵ûӣԽԽ϶οҰƵˣƽҾҲضðŷҾΣգȥϲĺ˺Ⱦƣ⣬мûյݹƽˣ
һźˢһ±˻ɫ
ϷˮܲɽɹŸԭƽԭ˶ӵ̽Զܷų￪⣬ϷŸʮѾǼˡԲɹž̽սսƵķΧ½
ݣһûгǷֻаǧʿ¸פصĳУȻžϴٵĳиûϣӹҪģʧ˹ݣ󶼳λʵϣǲÿ
ʶӹݣ÷ݾֱ˧ʣǳִеƶȣΪӹݣƶȵִҲͲôģʱ֪ԼһôصĴͷϺһſŵĵ䣬΢΢Դڲضߡζɽûյ
ɫֻƣ࣬ҧÿ죬ΪԼһˣԸоһƱɱ⣬ΪϣѾ˵㼦Ƥ
²ܹ㣡룬϶ݣѩڻһ󴺷磬÷һɽǿӱޱУݹĴһ죬˭Ҳϣֻ֪Ȧף
ʱɴ⣬ӵȴĵȥϸǳǣǿ
˸£ֻʧһɲǣͱȭ
ϳߴ΢΢Ե͵ıӰԼģףԼпܷһĴһٲĴҲʼս֣˺У
пܵǣʦʦĸʦ㬵룬ԽͣΪʲôģս
磬ҰȫıԸңôҲҪ򸶳ۣ㻽˸ū
ɱʿΧһȺǰ̵˳ǰͱ˵ʿ塣
ǣʿеɨһ죬ڵһٵıϡ
ޣĽһڴѪŨ̵˶ĵʿһ˫Ŀһͬд˸ףϾһɽĵУѵͬϴŵĺӼףӼֱСϡﻩһء
ĽƵؿģūϱӴһȻûܻǹּףҲؿۣ΢һǰغ󱳾ǣۣʱʱĿ³Ѫ̵Ȼڸ
磬⵳ūǳ˴ҩӱֱȻڻǦĻƽ˻Ǻӣʼϸǳǡʿõڵϳͷ֮ǰپǧʬ˳£ľ޴࣬Ǻܿ˿ս
ģүúõĸŪ˸˺Σϻ˵ģЦӳ˸첡뵽˽ڣĽһӶֻɱū
ȥˣһ󣡡֪Ĺ۷ӾŸ첲ѴصӶø糵Ҳƣǳǵĵʿңñն˼ͷ­˼Ա󽫡
֪Ĺ٣˺㣬̣ǾĽţվеʿ϶ݺݵĽобһݣͱ˵ѣ˳һתĿڿϴһѪֻ඼˳
Ĺ٣үݷͳƹٵʱ㺣ֻɽϴ̿ţôصĹۣȥҪж֡
Ǵγ֪ݡݷͳƹ٣佫Ĺ٣һֻĩв¡¼廢Ǳ˳ݣŵѰĻһʱһʱ³֪ȴһ񣬳˽֪ء
ĽܹιپΧ˵ģ־ɳԱ￴𣬴ʱ˵ʱϵףɵǵͨ죬ڳǽ֮ϡҾ֮Ҳ˲ˣתүݣүûӣεĹٶةཱུ˽֪֪ݽٰ̫ʵۡ
û˵껰ֻתйصˢһбĽĲӡ
յҪۣ
ȴصй˸һ͹ĦĹ죬ĽֻճճȵĶһһĨ۾ŷ֣һ͵ϮԼĵбնͷ­ѪԼһ
硭ллĽ仰ϵսͣԽԽĵʿಫ
⣬ɫѿһսᳬǧԼ˶ӣҪһɣصʧһҪóк˵
һȡȡȻӶ󺣵ķ缲ڣһΣصڻƤϡ


297 ҹս
Ϸ̲ķһ޴Ľײӭչͳͷ汻սŪòƲĽײңӦ
Ԯˣūȥ
ˣסˣ
ɱū
ͷؾʿͻȻһٱûǹ֮£ϳͷⲫʿʱеƺǧأӶҲղô㡣
סǣǾоˣųͷѵ¶ڵսġ
δȥ
ɱĴ̵İֽŷĵʿ̸͸
ˢս䣬ʿףʹѪȪ˰ա
ڣ˴ӳ˻ȥȻǵڶ
ǡĽ۵ֱӣñŵأ֧岻ڵ£ͷϵʿ״ȶò˶١
ƱϾö࣬ԽԽײ죬ŬӺһҴ󺺡ʤ
Ҵ󺺡ʤϳµĺʿ³ǵĵʿûƽӵĽᣬвˣ쳹صĺɪɪ
ʮ壬󺺾񴬣ʦһʦԻݴ˽ϵ½ڳ¡
ǧ֮ʷأ˱֮£ӻԾ䣬֣ϡϡף֮ࡣ
ʦǻݳµĵʤ֮ʦڴ˯˴ϢûƤֻúôһ̽ȴǴӲޱϮ죬ֻڽϢһϾտս˫һһͣսһӾˣ֪ݱ˺·ϾʿʿҲɱĿʼ½սֵķչû
ڵ˵ϵĺ̲Ϊ˵ɱȥǽµǧʬ壬ʣµһǧ̽˵˺üǧսģһͷǶĺ򳬹򣬸кؾǶܱﵽǵ
˲ãƬСĵ򣬱ĻѾʧˣǰĽ򲻽ȥʦ»û㷶Ļǧ֮ң
ɫѽƻ裬ϼӳںϣɢĻƽ沨ƣ̽ǣпմڵĺ´źζĿΪ翪ʼֹڻͣ
ͻΧɣ¿ధ󣺡ǴӮģ˵ǹڶ࣬խܲǳٳûзܹĥǣĥǶסˣҪһ
ɫ࣬۾ﲼѪ˿ȥͨͨģɷˡЦţĻӶֱۣƺɢͷĿ־壺ͻΧܵĶȥͶǸͿҵɹˣ󶼶ȥۣܰڻһǧȥãҪһ·ܣҲƨɺǹӽǧ֮ң»ûߵһ룬ͱ˼β׷ȫɱˣ
ܻȥվն˵һ˶ͻΧҴʣµǧסֻҪܳȥʮǺǾӾҲ׷ˣӲ޶桢ˮǳڴˣٱ˧
һȻͬ㣬ڴ˼ɥʦʧأкȥǸһ˿ЦΪὭة⽮ıͺ˺ˣȥǻѵĸ
۽ǹŻƶᣬ޵ϳûû˵ϳ౨ûбķӡӵܶſδ֪˴ģϳ̸ϣϳڵ£ҲǸ˵ġ
δ֪Ǻʫʣ弳ȡ˺Ļ֣ȴ䵶һ߽ϵĶŶһϸ˷ĻͷԸˡ֮ɹɱĸõĳޣںʡ֪¡̽򻧣һʱ֮ʲô
ҪʵƾܣȴС˵̬ȵ棬ವһγ䵶ܵԼĲϣٲߣϳǰ
ʿ˺ݺţáǿļһ˶ӣ£ֻʣǧбܽ
尡һʿ˫ͨ죬Ƿĳƥ񱼣ǧˣڱ׳ĺݺУΪͬ淢˾ĳ档
֣ͻΧжϵ˳򺺾ĵֿǳǿڻǦưôкŶϷƵչѹ࣬ҵӪ֮һƬأһʿ񱼣Ƕ˰ΧȦ
Ϊʲôô˳˳ܴһ˶ӣĵףЩû취ÿζ뺺Ȧ׵Уżͺս̫˳ͻɡ
ˣֻҪԼӳ죬ʧٴҲܹܵģ뵱һ¶ͳĴ˧ǮȨԼһһǹģֻҪ˻ţͲʧȥϣ
ԸΪϳûͷһҲûУ˫һһͿĳǽˡ
ϵĳƽԭϣҹսڼҵչ
̽ĵطԽԽСʿֿţѹţȻٱ׺ͻڴмըɢѼӰ㣬ɳ̲ȥ
ѾͻΧˣ򣬺ȫͶ뵽Ϸ򣡡ƾģóڴԾõĴ𰸡
Ϣȴó˷֮еʿһҲ˲
գһλĻӣսɳһսڼɱԽԽھʱ˳ȥĿ񣬵ȴһ̵١λϳӴź
岻ȥˡߵļ򻧴˵ģ֪ҹһ죬Ƿ䵶Ϻ
̿ϴɫʿʳþ࣬ȡάǺҹä֢Եʹ΢ĹҲ׼οر࣬ʮյҹ䣬¡
ɫ룬ײ߸Ʈս£ֶ˴̵ĺųɱǰдĵʿսһð̵״Ӻзɳ۾㣬䵽ܼ̽Ȼ˺壬ڰ¹⣬ȾһŨصѪɫ
ΧȦԽԽСʮʿΧסеĲǹ
һȣҪǺ˵ĻʵۣǰҪ
λ򻧣᲻ʲô鱨棿ʿǾϺӵȴµ
ܿ죬˳磬ʿţӢۣԸһλʿٵս𣿡
飡ŵķؿڿ˸Ѫʶսᡣ
жǹðǲ


298 ׷
ҹᵽݵĹٵϣһ˶ӣææ©֮㡢ɥ֮ȮɢƣʵǱ˼㡣
ǰǾ·ʱ򣬻ɱڵڳзйаɵūû뵽س̲Ǳý졢˳軹ɥʦܼܿ䣬˶ֻʣһڳݵȴɱʬɽѪĵ޽ǧ˱Ϻ󣬿Ҳ׶༪˰ɣ
׷ɹŴ˱˴ûܹصʧǰȫڵггɶ˻ϴûܹԵطֿʮϵ̽㲻ף˻ЩˣΪʲô̶̼꣬Ǿͱͻ
ѵ紫˵ģĳ·Ⱥ˽ɽģڼȡĻӪ͵Ӱ죬뵽˼䣬ɵü˸䡣
ŵһʱʮ֮ңˣʿʱÿоʮǽϵĿսʱپ׳ĵʿȻ۾գϴ˯
ݼȻ˹ˣǶıһˣΪֻ֮ûعˣﺣʦϺؽ棬˺˰ɹˮִһ˶ӣϹݳǵİǧ¸һս֮ġˣ󶼶ʦ¸ҲϱһҪʶ࣬ӣǻõĲǲɴ࡭¶һ˿̵Цݡ
ˣеսȫŤתϸ㷶ĻϣһٵƽҲûпܡ˹̡Ͻȥĵ·ƽ̹ȸ;͡ɽء㷶Ļϼ붼ö࣬Ժ󣬳ݡݡȪЩ۱裬Լ֮УֻҪŪ㹻ĽǮɽ´Բ𷹵ƶɽҰǣһȥٱִܴĵĻԻͣƺҲңԶ
Ǹոʧȥһӵܡʧȥĵķľɥʱ»׳־һ˦ǰеǣǰСϪͣιʳŵ㾫ǻҪعݣ˯ӹأ
ʿǺһЦˣܵľɥһɨա
ǵ汲ƽӺͺɽӣ뺺˽սϰ֮ãȴûڵأںͷֻиǿɹŴ󣬲ʵ汲룬˽ϵĻɽ˵Ƕ֮޵ɹˣִŵ˵
פݳУҶ֪˵ëЧȥ¸ǧĹ֪֪ͬοʡǵŮ̽ǧٻǾȥ¸İٻͷͨա
Ȼ˴γ˺ܶͬ壬ԭϳĶɣϣѵڲϣ˲ûжıˣеԼܻصݵİѡ
ӳʮ֮ңˣһսУ˴û׷ʮȻ̵ĳǽԴȫʿǣɽϪˮ
ٺȵˮҪܳ;ױḧźĶͷָͷë£
죬ɽϪ߳ε۲ݣ˼ˮתӾͿгݡֱȭͷզԲأҪܺüȲˮסôˣ
Ƕиʶʱ䱼ܻ߶ʱٹ󣬺ĶˣӾͻӳȥĲˮҪǲϢѲˮɣĸϰһʯͷӲӸסҲȲ
ʿ۰ôԸʮݹ񫣬Űǣߣﳭѳ˵ĸɻƶ̯ģֲڡʪͷԻƶŪġ
ǰɽ´꣬ԭϵݸܸܸݡǹʮ꺢ӵڲԭ˦ӣֳǳĻİĹԸ衣ȻȻԲȻļҵ۹⣬Ͷķѩǲǵĵط
ڣɱʮֵܵɹ˴Ϸḻ主ģϱ˵˼úǣǺ˵ĵطǵ˵ĵطǵɽ´ߵĶкÿ͵˵ڵ̲裬ϷܹݻǸݣֻףͳ޵
ΪɹŴ󺹵İҵڼ֮زʶĺɱΪʲôҪ£ΪһŪס
ĺӣһź֮ºܿͷǣǰ
˫һţ˫㷢ڵһ޻һ˦һСɽ
ԶŵѵоУҹĻγһȼյĳˡô׷ˣ
ѵӢûܰѺһʱģһƬ
ʦʦ²Żʵ۵ʦе׼㲿β׷ǲڼսսֽе룬ǧʿѹΧʱ򣬰ռȶƻ½˾½;ȫеԼرڱлģսһɰϰƴǧٶ׷㡢·ߣ
˵ƥǰ˺Щ죬͵˱죻ǴˣڲƵûˣò׷ųŻܣһȥûʮ·ͣͣʱͣʱ²׷ū
ǰ棬ֵǣǲòڱͷ׽ס㣬磡²ǴӽļңûжλɢڸʦӪϲƴɱĳ²ƣ½ٵȷԲڱս׷ӵеս֮ء
֮ǰʵ۽˼սнɻм֮࣬²ģһҪȡͷ׸ϣ
尡
ʦӪӪţʦĲӣӪʮ˸ŵһǧ˰ٶˣ˵һìͷ޲ͬһ˵ĺӡ
˾Ҫǵʿƴɱеĵ˶һֻĸоǵǿʢʱҲʲôƽȫԲΪɡǿΪƽӡɽǶ󰡣
֪˭ϵʿսӳһ̴ٵХɱǣ
ɱӣΪ𣡡ʿ˷䵶ص򺺾ѹȥ


299 ս
˴εұҵ൱ΪѩǵӼ׼ޱȣʮ۹ҲԶ˱֮ϵëţƤףͷɹžǵװҪöࡣ
Բɹϰ߲ȡܱǽӴŴս˸ϲؼͻƣһΣúʶʶƽӵǿԺļʸͣʿųԵ׼涵ס֣ٴɺȫ
ʧȥ˻ǿʲô׷ңӼ׼ƬΪұ͹ԣڶǧ˶ӡǧ˶ӶźͣǽԺϵĽֱԷ
ˣϳ壬Ȼ֮պĻҲ̳ڵ£̡ţ⣬׳նʹر뵱걱ξҲֻǿѹƣԴй֮ηҲ
һǧ˶ӣеʿţԼҿ˵ǣЩɶԽĽ
ȻǺܿ췢ԼˣڸٳУһֿ֣һƽڳĽӡǻǹ
ųļʸͣǰ˵ļͷϣһ֧ǹˣҹɫһţȻ·ʱͣôһɲǣһǵ˻ҩͰͷߵĻһ´񣬲˲ӵγһƬ𺣡ڵСɽϿȥɵļͷȼŹ棬Ũҵ̣˵
ӵڿŵƽߵ裬һͷ˵˵У籩Ĵ˸޷ӦʹǿʿҲֻ챣Լòӵķй켣ϡǺӼ׻ڶӼף޷ֵٷеĵ裬ӵ״͸ףεײбΣ˲䱬˾޴ֹͣãЯĶܾͷڲϡá
߶ûüһевˣֵұͽңƵϣͬȳࡣ
ͷһĽŲŵˣǧϸĽкȥȥֻܷһǹȥǾӮˣ
ȷʵûڱ۵ƥϸݷǹװϷԱװӵǹͳջϸĹ۲˼Ƿǳġ
شˡ
ʿٴ٣ͬʱһ̬ļˣʸ͵ĵڶŶ
ûװζźڵһоʹӵڶšǰõٳֵĴᣬǧ˶Էëû̵һ͵һ롪²֮һʱʾ⣬Ͼڱ۵ϡ
ҺáҺûӵ䵽мˣϸ֣ҪǵôԼǧ˶ӾͲʣһˣ
尡ɱǣûӵˣǧĹ£ǿ򺺾塣
ϣȻڻˣ
κ˶֪ԾУһûͻⲫʱתܣǰѺӣ
޴ĺţ϶Ծǻ˵㣡˹ЦţӺݺݵĳսƨϣдեȡٶᵽ˼¡
ļʸͣȻôˣϸʵڸ㲻ô£ֱֺһЩԲƨɺӵϡ
źǹʱٲھ̵˰ٲ֮ڣԸٱ۵ս˵ǵָһӼ䣬ϸź񺰣С񡭡
Ǹֻû˵ڣͱһ޴ĺûʵϣһ㺰ܷ֮Ǿ޴ĹԣҲµĵʿ̤֮š
𺣣Ļ𺣣ٿ񵯱ըĵƬڿн֯쳣ϸܵĻˡ䣬޼ɵĸƤ⡢ײ࣬Ѫո
ԵıըϵʿҴ棬ܵ⡣һöϸӵ±ըˣƬ׾ٵĸӴƿ˳ϣŹǰ˼ѳǶȫӶﳶ˳ĶﱯŵµʱĶӼͿˡǧϸӸٱ۵ˤ˵ϣֽ۶ʹ裬ԴϵĺлƶʱһԲͷߵĵطðһƵ̡
һǧ˰ȫһ̽ǧ˶ӣʵ²Цˡ
˭˵ɹ˲ŻŴɹ˻һߺһУ񵯣
ҲЦˣָźǧˣµǧûУֻвǧڳɱһֱûжֵƿȺ˸ʲôǲǸոѧĲ
չǧ˶ӣĺ·ҳƣǰҲҪǧ˶ӣɢ˳壬ȥ浶ǹĺ򣡡
ܿ죬ʿĲгϡͣ򳯺˳档
²ǰӣһεķ䡢Ͷ񵯣һ鿪أ˵ͷǳϡ裬ɵ˺ϴεһ롣
ˮĵʿһͷײ˺ʽͺӼ׶ԾּײһƬƬҫĿĻ𻨣ҹɫŵĶա졢ǰӵĲһʱֲʤǿĲ
ӣĵʿѾǲԶˡЩǲϸ񶷵ĲڱرΪʱǻӦڵĵӣ
ɱעһͶԼȫָ˽
ӳϣȻȫվڵϣ
ڣеĵʿˣҲûվڵӭУ
ԣôͻȻɹʿʹôʱҲս
ڱرûУҲһף̤ʵصĸоЩʿǸо̤ʵˣվ棬ӱժ³Ĳǹϡ
ʵϲҪʿҲó䣬ɳܵĺ˾Ȼټؼ׺ͷ˺΢΢ܾҲӰ첻
ɳܵĺţȻսס꣡òһͷ
ܿ죬ǧ֧ǹ䣬ĵ˻ɫܹǹװûû˵ķ䣬һѵ˵սһһ顣ĵ֣һͷײȥߵսײվڵϵĵɶ㿪ԼһԴ赽˵ϡ
սȻ˫ӣֱӳݷĹٵϳ˺һӶӺǹʵֶ˴̵Ĳ


300 
ˣ
սĲߣسƥˣ˳ϵĲʵϲһǧˣļ룬ǧﱼϮս̽˾޴ѹǲ֪жٺҹĻӿ
һǧˣΪѹյһݣʿʧȥ˼սս¾ֻ
ѵõѾرǧ·мֻϢһϣϵе˵ӣ׷ϣӱһնԴ߷ǹں󱳿Ѫ
̽ܣҲܣ̽ӪҲӪԶţηصĻᣬһпյͻѶĩʿɱһЩͣȺһ̽ҴܡǱɽβ׷ɱ̽ûз̵Ļᡣ
뵽ǰĸϣʱﳤѿ˹Ĵةôܿ䣬ҲһЩѵ衢װġս׾ӵӸݳ£ϵ˹ϵ˿տӡתƣڵʿȻ˸ϵһǧȻһΰ
ǳ硢壬ǽĴ󺺻ʵۺܶžԮ飬ڿտӻԼսҲǺһ̷أԼĴ֮⡣
ʮսδһܣȴճϵù㲻ɵûɳǲеĿǣ
ʱڣҲ˲ʲôˣɳӣͷѲڶεʦԮ
񱼵ףڽ£ʦܸսұ֤ⳡս۽Ԫʤսᡣһֹĩβڰı磬Ԫĸ彫ʿ׷ɱɾ
ڣһжˣԼǲǷӵĵڼ졣ֻϡǵãڿ񱼵ĵһ죬ʿǻϱƽ⣻ڶͷϣܺȵȪˮ죬ƥϵĵ£սʿ˾Ķһ۾˴Եֵ̤࣬߱һɱ
ǿĵʿӮ·һƾͻᵹ£ŽɽӵܱòɡöۿһʿһƹˤϵֵܣĮʲôҲÿɿµս̤սѵϡ
ľӣѾûпܷս
ϣֻʣʦ߻صݣͰﺣһˮ͹ݵİǧ¸ϣؽԶӢ¸˻ݡ
˴ܣʦ»ᱧĴȰɣָԮȣڳ˵Ρο˽˵ϣѡ˻عݡ
ݵ½·ǧڴֻܴƵ·̡㵽˶Ľ
֧Ѿ˱ıԵеʿ뵽ߺȿˮ˫մ棬ȴһԼɵȥˣ˫һսеѪɱ¾׿ɻɽ´ǣв˾Ҳû
ˣдС˵ˣڽߵĲݴУһССĶɴ
ǣ˶ɴСֻݵһһ֪ȤӵԼ˴ǡ
Եøӵˣüͷ塣
˧߰ʿǿ޺ţ֮ۡ
ļɽ鱩˵ˮǳвúĵطȻûͷٶҲܿ죬ڱ֪ˮԣҪιֱڽ
ʱľţں֮β棬пӣСɴʱ˽ʿΨһϣ
ֳ䵶ָЩЧĽʿľŹ˧ڶ԰ţߣ
õʵ֮⡢֮УЩʿ̾ת뿪䵶սľеշıʧȥǣԸֳɵСˮ˴ϡ
ŭӵնϽʿָΥǵɽµĸ𣿡
ɹ˾ɱ壬вϲѣҰʤϸǵĹŹĺΪ˶ĻᣬͨǡͨĳϣɽȻϵȨʿ뵽ЩֻѹǻŭȱָͷĲȱƣۡᣬص˰ϡ
ߣ̧ٵĹ㳯ˮһڣľһһҽС԰
ʱӰӰ´¿˺ʿӰҹӵĵˣ
ΨһԺǣ˼˵׷ɱĲ»ûͶʵϣԼҲ֪ĺ˽ʿͶԴӹ¾ĳгݡݡ˹ȵȶʮ֧µĽϰʤ˾޴֣ƽ̯ÿһͷϣǵײͨʿ򡢳ۣҲ֪Լܵõˡ
²ָӺΧԲΣϿǹ̽ϵԽԽСĵ򣬾һ̽Ĳϣʱս
׷Ҳ۵ùǺǵ̽õöࣺ
˸ܳʱ٣ֻܿЯĻƶ˳һСկİգȴԷġʳӭʦȻʦһЩĽ
һֱӣԱ࣬ںǵƨɣ˾ܵõһЩϢ
ο֮սȴΪ˱ػ˫Ķ־Ͳһˮƽϡ
ǵͶ־ھ˾޴Ĳࡣʿɵװǧ˽ܽһ𣬹һܵսûͷӬƵҳײ棬ȴһſ˵ϣˤ˸࣬˱ŸոտµĴëӳ˶ЩӾˣܿͱ˻˿ڱǣĻҵĺţſӣ˽ףͽ͵ľ򺺾ҲֻǰʮͱǦѡ
˱ڵϾ˫֣ʿ·ûпð̵ӵĻսĨĺ
Բпɱϰյɱ˿ǲҪʩ˿Ǵ󺺻ʵ۶Գ²ָʾȻȫʮڽɽ²ȫɱĳ²˵Ƿǳִսߵġ
ҡңձۣܵߵĵʿ׳ĶɰȴʧȥκεֿȫװĺǰС㱻׻Сֻ˱ӡǣβͣԽ˽ġ
ʱһ紵㱾ݴСҡΣнЩˮ
ˣôţĿˣĿУλĻᣬԪĲˣܵġ
ģһ䵶б·̽Ķӡ
һˣȵˡޱĳ䵶Ŀ߽϶


301 ʤس
ݣϼϺϴƣѹڳϿգ񱻿˹ǵ£ǺƲȫ赲й·ݵĶ⣬齭޷ɢ˾ǧë׶ʪĺˮס޲ÿʮ߰˴β
ֵˮڼеѼӵ£ѵõҡһձȣԱߵٷ龮ˮнϣǾˡ
붥Ŷͷ䤱ʮ·ʮĽӹͤϹϾվţƾˮͷ˳ŶͷպͲӣһֱؿڣ·档
ģֹһȫݵİλ¸ǧһλ򻧣ϵطĴ³ࡢ֪ܹܸԱõվӭλħ
㣬ֵˮУζ裬Ȼȷ˵ڽӹͤŵİλǧλŮ㡰ݷáΩһѵģһλʮϾ٣˽ΪѮϥֻжûŮͬʱǻûгҲûжϱ
Դ㵽Сݷá֮ӾҲûЦݣһ˫Ůʱجоѣ޺Ž衣ֵˮģʱ޿̲ڱһ尾׿һУԸ꽻ħȡ
ҲܣֵˮԼźһһ˫Ůһпɰӣѵľٶǵ³᲻룡Ҫ֪ɹ˵ֶΣԲ̶
һʧǧźޣٻǰڲ
ˣۼˣԶٵ̳ǹŰѬ棬Ǹʮ·ܳ嵽ǿ˵س̽ӣûеڶˡ
λ¸ǧ˽ڳ۽ƣƺûǻ°
̽¾Ǿеľ񣬵ɼ˼ģǷ˾ţ֮أ
ֵˮ̧ͷһ˵⻰ģǸӽƵǧ֮͡ĳ˵Ů裬ΪܷΪ٣Ȼκ˾ϯ̣´ϲ˳ƽʱҲССݣ֮⾹Բ˵ıԾӣٲȻ߾֮ͬϣ¸򻧺οҲˡ
̧һһϹ٣¸ǧͷŻǰҲò޼Ӣ޵Уʿǿ֮ûӪĿˮ²ˣ˱֮͵ϣԼıŮشѵū÷·ϵ޵Ƶġ
֪ܵϹֵˮ˾䡣϶ÿᵽǸūֵˮͷ񱻵һ£۵˺ѷΡº鵱УϾҲÿ˶ܰɥŮ͸ﻹܸ֮µġ
˲ҳ򻧺οͬμǹݵҴ壬ǧұ̴óãռȫ˰֮һҲøֱ棬ٺοѸѾŮ͵ۡ˾ʹݷáμҡ
棬οҲ˵䲻ʹƤձϵһë꣬ĵǧ˵ǣĵطƫԶͣǶ֪ģ뵱־๫˾ţ֮ʮǰҴԪ̫ʵ۳ɼ˼ҲడԪģ˶ʮ꣬ǲ򵥣ţ
ʱ˶֪Ԫģʱʮ꣬ȴʮ꣬к洵ʲô£¸ǧһ㶣Ȼ򣬼üëŪ۾ͬĵ򵥣Ȼ򵥡
֪ô£ֵˮͬǿĵı飬ͻȻżȻõķֽ˵ʲôͬʱе㲻ΪȻڿ֮ãԪͬǻεֿʱΪ٣ĵô
ͬǳЦ֮һʱ˶䣬Цż۰Ͱ͵ĿŹٵϣֻ̽·ˡߣɹŴ޵У󺹵Ľɽ꣬ǵ۹Ķˣʥ¡ұȣɻڴﲻۺ죬Ǽʣ
Ĵƶ¡¡˶ۣĵֱ嵽һڹԱǰϼӣԪڹݵԱͻᱻ̤ˡĻɳҳֱԱǵıˣǺֱԡ
Щ˽ˣĶĵū˿ֵˮЦҡҡԴ۾ɳӣмѰǸħӰ
ףˣĴ˶ӣպһǧ˶ӣһǧȥĶ
޹ֵˮɣλ¸٣ཻŻɵѵѵǸµĴģѵ
רҵ۹⣬֧ӣϵֱͦ϶βסƣ飻ɸߴ񿥣ëԵ˱죬մ鶯۾Ѫ˿ŲҲƣ̬ôıǼŵϣɸ߸ߵĿּϣմ˲ٵƶ
һУΪ;оսƣͣǴܿĲֵࣿˮͷ֪ǿ־壬ֻĳڴ
ˡˣ֮ŽŽָĲǱŮ㣬ʮŴӵ
սƷĳ֣ʵĻ˲ҰܵҥʤˣǧǸ߽ȴûдٻϲĸ飬෴еĪʧ䡣
ֵֻˮͷȻϰһϲЩ󳵵ޣƽǳö࣡
¹ٹӭ˵ʤοһĳ佫ңңĹȥ
ԹŹձ׾ǵԭĻȻй񣬡Ͼл׶׼װŰݵȵȼʮ֣غԺŰʺ룬򡱺͡˾޴ķҰǺֻؾʦ֮ͬҾɣΩԪ𣬹ٳ¼ϼй񡪡ɹͳΪĵūһ˽£ǹ㷺˸ڡ
ֵˮȶˣٳûĶˣϵĽ֮Ա
λˣʱʱʤس°Ͱȥλ¸ҲϰΪˣڵϣͷø͡
Ω򻧺οȻԹԵվ㹰ֵˣȥʱֻһǧһǧںδʾ¹ٺðȥӦ
һš˶ӣҪôǽ£ҪôڻػݵĹٵҪôΣֻʣһǧ˶ץβͱӣɹ˶
ڹ֮󣬺Ҳû׷ԻصݡҲ֪Լ¸̫̣۽ͷЩҲТͷΪֻ֮װʤǺ󾡿Ͱﺣˮȡϵסݵľ档
󵨺οһ޳鵽򻧵ļͷùٷƤԽʧܣԽҪװʮ֣ƽʱԺο͢£ܵʣ󶼶жݹӦ£


302 ½壡
ˣֵˮοޣ̵óۣңһʧܣһʧ˾ųɰĲܣ
ǧһ㣬˵ıԶǸѧģͽܵı£ʦֻǸ֮һӡ¸Ȼ޳ܵ޳ܡųųǶڴӪаʮ꼸ʮŸƨĥζοĿŵǰ滨У
׷ǰ̸عſˣ󵶣ֵˮǵСϷĿ¸ǧӽӹͤؼҵһ·ϣԺﶼڲͣĻܿ䡢ǱӴܵĵùͷǰҴĻʵԪ껿ʼʮ˴ڲһٱ鰡һٱ顣
ôĶַɽ飬ôùյĶ˹ǹڲ˵ôûѹյը⽴
ֵˮĬĬıԹţֻ֪©ģǸӹӳ׵С
սţϲͷͳʹɫ˵λ֮͡
ֵˮԴŭʲôˣ˲ڼҵʱ򣬾Ȼ°뿪Ǵģϣ۸Ҽֻнô
ݳǳ㣬ûôĵӣ
ĹĵȴһЦӯӯӭ˳ͬ꣬ãҲþô
һȻǵɳפڼ֪ѣͳƹֵˮһʵ֣һͶŶͶ㲻ڷ󶼶ǧ½·жϣˮ·ڴҵģܵݣ
Ǽ꣬Ī̸£ЦǺǵָָһλЦĴӣλӾˣĽѾãСЯһáС֪ѣֲҪ⡣
Ӿˣֵˮһ㶣λô˵Ϻʮͨ˴ʳã鶷ƽװһһĲүޱȣԪϷ󶼶󶼶ĵ̣˵ԼһССǧ˼ң򻧺οδˣҲҪϱ
ֻ߲ˣֵ˫°ֻͣ۾Цеٶ֮ϵķһһȴ֪ˣ㸻̬ľ޼ģֵˮҵ衣
Ѽ䣬ֵˮһĪЦţӾŬŬ죬֪λΪʵ˹٣԰ȴ֪˴кμ̣
Ӿ裬òǶƲˮϵĸĭᴵŲˮ±Ǹˣִ̣һ
Ŷ¹ٳսɳȴûо̣˲ͺ򻧴̸̸μ޸ݳǵ⣬һǼҵġ
ӾС֮󣬷˲룬۾ֵˮնĵ⣬ôҺϻִһҪһƱġ
ʲô⣿ֵˮ࣬ͻȻҵдŵڴ
Ƕ֮ޣǮֻҪһźļǻѪ
ֵˮ۾һӵɵϴ󣺡ôҼҵģλĺ̨ϰ˭˷Ӻϻģ˼λ
Ӿ̵ˣӻͳƣһƣϣƽƽƵֵˮǰ
¸ǧͫ͵һһվϣ󺺽צҪڿշ𣬵һС֡鱨˾˾ǹݳͨ裬򻧺οƣ
ӲŻصãʿ۵˶ҪɢˣӪڲۡԱߣһȥ̱ڵأһҲ㻹ǿţϵںӸۿڵİﺣϰϱһ
۵ʵڲˣ㵹ҵĴϣ۾һվͽ硣
ûиţһҪ˯ҹѣɽʱ֮ͱƹƹˡ
˭˭ڷűڣҿЩӣ´·ûѣϣһѳϣߡ
ģݳǻӵ£˯ĸŮ˾˯ĸŮˣɱ˭ͷɱ˭ͷĸ۾ģ˯ʱűڣ
ոߵͥȻӳӰıУԶĵͳ䡪䡪䡪Ŵ죬㵣ѩսһ˵ϡ
ԺĲˣڴлصʵֵͳ¡¡Ϥˡʿɥ¡¡У
ڷűڣǺ˽
ͷ¸Ѵ̧˳׼ϵɹˮǵ½ɹʿ۹ֽźް취½ءϣǾԲȺ¸ڴϣòײѧἸ¹ٵɹˣðŴ󡢼в½ϰڳ˵Ρ
ϱߵ齭ڷŰ׷ĺԽԽˣɹսϣﺣһûгǽĹݳǣʿֻؽɽ૵ĵ㣬Ϊ֮ɣһѵõɹˮҵñסǣ
νɹˮˮͶξҲ¸ĴԪȻǱޱȣڼᴬڵĴ󺺺ǸЦ˾»мһ˵ЦһɳλСˮǳĻݽ׷Ļͳˮںӵ𽢣ڴ򿪣ڶڿָ˰ϡ
ڴ˲䣬֪Щڻ𲻻кԼͷϣϵ¸ʿҲŵɫŻ׼ĸоκ˵ͷֵܡ
ֵˮͷƤըһƬƤȴӾ˾ͰϵĽײ輸£ľͻƿڿڣں񴬷ƤӡСͧʼ¡ϵêջŵ½
һ񴬿˰ȫװʿĶջţǺſͭӡƤġžţհӪŵսУɵжӡһ걸ĳͷϵ¸ŴͣҲϲ£
վڴͷ⼤ĵһĻҹУУ˹ٱĻˮƽô淶ӣܴﵽЧ
¶ʮԴ˲һ򣬴ӽ½ݡһʦʦĲӣڽǧб󣬳ȫֲس׷㣬ڳ죬Ȼ˹ݡ
½·ǧ㵽ζɽ˾룻·ٶຣ߲죬ѵ齭ڣǵĽӾźţͷܹ
¸󵹸꣬Ѵ֮ȡݣƣҲӲˣ˾Ӫ
ʦʦʵʾ£ôӪи翹ĵˣ
Ե˵ʴȣǶ԰յķ۾˵ôһ仰
ӵɡը̽ӪУʿѪɣЩѪǷ½ϰյѪծ
ӷɱΪնҵնţүүȣ±ͶˣٲҪ޲ĵūգдʣһָʿɱʩֶΣһĳ
ֻߵԳԵЦû°͸Цˡ


303 ִ֮
ūţӣ˵˵㱻廨ţѺ˳ǰοֵˮһ¸콫Χסÿ˶һֻץϣץסޣƵġ
׽סԪʡ֪£Ǯס֡ˡ£޲֮ӶƷķ⽮ԾܹλǴ󺺣ûץסԪƷĸ߹٣¸쿴һĸ˶һȻɿ֣³ǰһ˭仰񲻼ڵģɻڴﶼˣ
ͷң۾øƵģְֻ߰羮ץۡӡͷǱ˼㣬أԲģͦŲο˯ŮдֵˮŵĴȿúš
˽ģƫƫڴЧҵ¾ǰ¸ǵŻϣͷι
ڸи翹·¸һӵ룬սӣ۵ˣӾͱȺٷŷøƵϵ󺺻ʵ۸ǰ빦Ǳ׽סƽ￴һ¸ѶôҲʲһڶء
ĵã֮ƽ׵Т˳ʱҲצӴϣۣɵ㲻ŭοֵˮǵҲˣ֮ͣƽô˵ģŮ͵Ҵϣˣ޳ܡɣ
Цӯӯģ⹷ҧıݣӾոհ㱨ˣοǱȣձϵȴŮ͸Ҫʲô˵ǣõһЦ
˵֮ͶȻԶˣ˭֪ǰһڳҸ嵨ӣϵĵ²Ű½ٳ֮ģα΢ѣͽڹ档ҪѧƽĹ£Ůɫ㣬ԲƲģȡ¡󺺻ʵӢ䣬һսϣ¹׾Ȼӡ
һЦ˴ڽĵ˵µƵ踺ءнĿ֮ˣ
οֵˮԾֻ֮ͲŲæĹ¿ͷлϲɫĵϴ΢ҵֻ踺ĸմͣ΢һѡң˽ֹϣ
ЦЦ޳֮ôʶʱս깻ˡ塱Ҳ̫̣ý塢ɾ塣һСİˣֵʲô㣬ڻڳļƣû˶ġ
㣬ڹݡݡ˹񣬲ɱ˰գҺɱʱ򣬿뵽нô
ߣҲ̫磡ͻȻ˿ƣݺݵĶԳͱͷĻĴ˺·еҶ죬õۿ㱻仨ˮģ
֮Ͷһǰſ˫㣬ɫҸ嵨ǣѹ˺ķ෮ɱ˳µȰָūɸҾʥݣձǷǣĳҲҪƽ
Żûµ֮ϣ㱻廨ûñУҪݣֻֽģһھʹɢ
ɽ´ĵӵܱƽӵĵϵˣɹŴս޵Уȴںȫûټǰ켸ûϹۣľ˰״̬б۾ЦճģĸʦƻݳɱٵʦҲʦڵĿճǼƣŸѾ鱨Ļ͵űͱƨɰɣ
㡢ϡϸ̶֯塢ͳľ飬ûܵģϷֻĸʦǾ˽֪ķܲ˵еġ
ǺǺǣף쳤Цս㣺ʼֻʦ㡢ʦÿһֻһ㣬ͱǿö࣡
ܣǵͨ죬ϵ𣺡ӣҴӻݷﵽʱǾ͹ˣֻһ֮ڹƻݣٴϷɹ
ʵϣڻݵİϣǾͶԻݷܹڽ¹ҹʱǾڻݳҹһζԽʱѾ˺ˣٸһ䣬ʦ类ڴڶݳƵĵ죬ݡ
һϯ¸Ŀɿڴ˵ɣ⵱еΣ˶װףڸ˿裬һŲͻٲԨ
ȻλĻʵۣ˲ܵۺʱİվȷ˼£Բսķӣֱһʥĵز
ȴ֪ǳ磬κһ˵ţһȺ˵ǻ۽ᾧṩͼ鱨˾˸פ໥۸ӵĹϵ˾»ںΪ˱ӻ½ͳһָ½⻹ϡ֣ӡףݡ÷ϵϰ˱
ͳ˧ܵսƻģ񴬡ܵ½ǰ졭սģʽѳԽ˹ŵʱˮƽӽߴﵽ˽Ҿ¶ԱµЧʣٹܵľ»νµĵʿ÷顣
ɫȴһӱ÷ǳѿ֮ſֻΪ˺ıΪĻʤԼҲ֮ذΪᡣ
ڣǷϵڸϵţǳ˸Ц
ϣة˧ǺǴЦţżϣ޴ĵūҪôǱƭˣҪôǵС˵ʲôĸʦĺ
ɹǧǺЦ˧˵ǣ⵳ū˵ںʲô飬ҪٽҪ˵͡ݳſĶʦô£
򻧳ϴδ͡ݳ˴ӵоУɲǧһնǱҧϴ󼸸·߲ûź뷶ȥɽ͡һɽģҲ͵ҿţǽٴͱĺ·̴찡͡ݣһ·ɽ߳ݣƽ̹·
һеţҰˣ
Ͻݣİһųķ飬ʦү½ԱߣһߴһȰ⣺󶼶Ҳǹö̳ԿֻͻȻһ󶼶ö̽̽
ſǻ̽úðһߵϣĶʦǿǺǵģӵǧ˶ӰҲʮ˱


304 
ݽʡ֪¸ǰϣŸεļһľ׮ƨͱ˽ȥΪ᲻ϵ½ֱľ׮ӺͱʹḶ́Ҳ졣
˵ˣˣǼǰݵĽū㡣㽻¸ĽǴãڽǿһͶ״ΪνԪ󽵺ԼȻܵõϵΣֻɱ㣬ܺ͹ȥһϣͶ³Ļ
ڶ֮¸ǿʼ¾ϰյĹ֣һǧк˿ͿٷϡջǱ֮͵һ㣬ϼűܳͬŵı㲻ϲŮǾøľ׮ӣͱˬ
ͱ廨ţ˼ľ׮һ죬һﻹںߺ󣬵ڶ죬ūĺֻܷɱ죬ľ׮ȣඥθˣֻżգһµ۾ǣħûµüȵʹ࣬Ƿ½ϰյѪծ
ܳ߳ţűüͷЩ¸ǧĳԼ׵㵱Ͷ״˰ɣͶϰˣҲܴãһǮ߷ŸźְǧǵӸȫ˿ҲͰˡ
Сӣϵשߣ˶ϵ˹ȥܣּۿ죬һȫ
ƤΪʲôʯͷ
Ǽλ㳤øƵģҲô£ĵµıɱҵǸ󻵵
һֻĺӣĵǮүүȶˣ
иʮкȭͷۿỨϾȻ¶ЩҼҡϵˣ˵۸
սƽϢԻֲָеĳ޺裬ʱ𣿱Ӧǵ꣬ȴڳ޵Ŀˮг󣡳뵽ЩɹšԺĺң͸Ӻ֮ˣһһеףǸǵϵνĽӣͳޣ磡
ǣǴǵ飬СӸÿģǿȥɣ¿˿Ů֪˼ʮߡʮ˾ŵĻŮȻ˻ﴧ÷ɡɰѩǣӹУǳǣȥɣ졢죬ˡ
˺óԵʳǵСϣ˼ͯЦݣǷŻؼңĸ桰ɽǡ
ϣ㷢ó߽ЩĿܾʹŤ飬ľ׮һˣѪƨɵϸɺԣγ˷İɫ
ɣʹǼǿҵģɱ˰գŮʱ򣬺뵽˵ʹأܣǳĿǰ״ۡ
۾ϣĹ⻪
л˵𣿡űӣ߽˼
ο˴ҪܾĥסҧԾ졢䣨磩ǶӢۣϣѧɼ˼ľϣҸʹ졣
㲻Ӣֻۣһ򣡡ס¿ˮĳ嶯ųһŮϹݳǵĴ֡
սͶ٣ǰۡڵĹӪϢһ죬ܶӵŮߴߴҪϽֹ䣬óҲдģ߰ǰĹݳǣû·ʯŹ㳡һ˿
ԱľӣİգݵգշȻԪս֮ǰԶϾָɣٲ˻ǹйϰգַĵЦݣԪͳ֮¾Կġ
߸࣬ȰܻĹ߸࣡С˳裬ʢźںڵĶϸӨ͸˶
ŮǺΧȥ½ͨ㣬ɽҲûʳһ룬һһ׵ķֳԡ
ĵԻԾгξֹǺ෴ʿ߿ں½ʿ٣ϲռصļƷرǴ½һģӴĲݣоϡµˣõעչƷԱߵһƶ˺ռƷĸ߳
ⲻһʿȺѰϡŹֵĶеңȻ˹̼ӭĹ˿֮ͣΪ˽ĸĤܿɢˡ
֣Ǳ帽ߣָڴֵһƫһλɫµŮӣӤ첽ţ΢е㶯;ŻŵŤͷ¿ƺ±˷֡
ģһ⣡ĵĪǹͯ˷ӣͳǣ֣װͨ£ӿŲ׷˹ȥ
ŮӼ˹սСŲӼˣչһСͲΡ
ųܣոתͽŮӽӤ߸߾𣬺һˤ˵ϣ
循һǷˣŮ˶ӤһʯͷƵˤʯ棬ṦĳҲһĿӤԼǰˤԽѣڷ
㣡÷ͨ죬ﭵһʣָŮĿڣһССӤʲôޣҪʩ㶾֣ҪΪնⶾ
֪ŮɵܷŽײǳֿ죬˸͸
ûȳ緢ʣŮӺȻ£ḧӤʬ壬ޣǵ㱾ϰͻȻƺָֻǣ˼ɫ԰ֵֽĽеҡɱԼĺӣɱ
ʳӣ⸾ΪҪɱԼĺӣüͷһ飬ɫԽԽءѾµ˴š
ȡ³е䣬ͳŮӣʲôί˵ǡ⺢ӵĸף²Ǻ˰ɣ
㡢ô֪Ůžֵ۾񿴵ħֻһ仰Ͱķȫ飬Լı˳硣
ϣŮ⵽̽һٻٵ裬УѾû취̥ˣҲûЦݣ뵽ǸħĵˣʹҲûɱӣͳȥ
Ȼټһݳǣ˭һħŸӣڣŮڸв£ߵһ
ӣûȥЩҩ޸˼ҰɣͷϵĽΣݵŮС
صſڣ㻹ľ׮ϰɫĿ£Ըصʿˣȥι


305 Ͷ
½ʦһӪų󣬲ΪǣߴȰ¸йǱˣԼѣոڹ֮ǰ¸ǧֵˮڹݳǿĴϡ
ţǺľ٣ϴͭأλͶĽǳݵĿ⡣
ĸӺĵףûһӢΣжβ⹳ȡɽʮݡ¾ұbĹ£ڻ½ʳ˵ĩĸֲÿС
ɣΪʵɫ롣ͭӡƯƷﭹĸͷؼףĴ̵ڳĻǹսʤĺպսǷľã޲˵Ŀ⡣
λ굱УһȻԺΪ˽⣬ŵŪʶζͬǽͣλټϴͭξĹٽסУξʿֱַͭ¡Сֱһö绨ʲôƷһۿ֪
ΧʵŴ磬˵ξܵĶţǸʲôƷǰγͳƹ٣
ξǸùܶˣǸ֪ɡŴܵĿɴ˹ӣǷ׷׳Կ󣬲ͣξǴ٣ùһٶʮ
ˣǲǸͷǶЩʧܰʮˣŴγǸͷС١еøԶǸͳƣ÷ۣССͷδⱻǿˡ
ŴЦߣǸҰˣ㣬ƣξƷ֪һƷ
Ǿʿڡν֣ҲŸƷ֪أйܰʮ˾Ʒѫ
֮̾࣬Ҳ뵽һ㣬΢ǵСŴԣƺλĸߣ˸ĩʮĹ£
һ䡢䱰ľ棬ʼǳҵõ䡢ѧһϿɣⲢǴγܳ䣬ԼһʵŲˡ෴ͱȨ֮ýǰ꣬Ѿ¾ʺˡ
֮γǺ֮ǰĩݡʮǰսңԭ׹ǱڻҰʬֵĲʹѵصġǵļУ˵ζŷݣζֹսζʧֲġʳ
˽߾ȫֹմȨڵ˾ĵزոơʦأ಻״Ԫڡſνܹҫ桱ʱע˲ң⻼
ǵ⣬ѾŴ֪ˮƽβŻش𣺡⡭Լɣ۲Ĵԣڶﶦʢ¹ԭ²ʮʮĹڶ֮䣬͹̫·𣬴бͱȨ֮ƣǧ֮ҵ
ˣ˵ЩλƤڵ꣬˻ʽĲ룬ֵĵôֻ֪࣬½ɽ֮ɷͶʴ֣ɳϽҵֻѧͶʴֵİඨԶʯؽģһһǹӡ
ԣֵ˵ǡŴ磬㶮ö࣬ʳ٣ôܲμӺǻвб
Ҿ˾ڳ⣬ȥĸʡףǶбѺƶȶʵˡǼҴȵͶ˺˵ҲǸ೤ųˣŴģΪȥûջź˵ã˹˹ĵߵλǰҾʵˡһ䣬񺺾бôЩߡءĿҪ󣬻ȥ곱бһô
˵ȤֶһֱվԱߣװй䣬ʵ϶̸ء
ЦŻش𣺡ս֮˱ۣ϶Ҫڸбģ죬Զʮ£ݾҪʱӭӦţ
лл٣飬볤ھжӦŴҾǣɰܻȥϲѶ˻ǡ
̫ˣȻȥ͵˵ôҲҪμӺ
ж־ķͶ²
ǻЦԶֵˮͷпǧ¸б׳ðҪܣ⺺ãţ㲻б
ľӣǿ
ӻԾξھУ뾡취ֵˮŵʺѣǹһ򻧡˸ǧŸʲôְλϻûںдþˣܷΪСָԽ򣿡
˼Ŀ˿ѣӢ֮Լʺָ죬йһöѫ¡Ǯٲ˵ġ
ֵˮǾɥȻû˵ѫ¡֮⣬ǸҪġְȴҲûһ¡Ͱ͵ĵСܽʮ꣬긻ǿΪ³ҵ
ҪھУҲǲܣֻȰ͵һ䣬ڼŽӣɱսã
ֵˮȭͷ޷޵ĵɹ˺Ҳ죡޲Ƥʳ⣡ھɱӣСٿѣҲûðԹԣ
͵дģֻܲһߣһߵȣǰǧ򻧣ǲϵģд顢ϵ֣ѧԺξٰѧϰ£ҵڸξųʮȻ۹ΣֱξУ٣ֵûؾѧԺУٰѧϰ꣬٣Ҫѧϰһˡ
ֻĸųֵˮڴͳƹ٣ڱԪƷǧֻиƷССųýУѧϰԺ裬δеǸɶˣ뿪Цĵ϶ǮÿɢͯӰɢʹǮְֻ˵㣬߯ҲС
ɫְ˹ҹȵǮգ˹һ˰գǻʶƵ󱻲ô˵ɢʹǮ͵ܣҪھУðǰӪëһġ棬ǳ˿ģ
ֵˮ࣬ڨڨĵڰɣǺôоʮģûԹ⣬ҲܣôҲûϹսǿСܵҲˣֵľãҿȻˡ
ţǺЦ͵ܵţһµأҲ˵ǰĴεһ½սյĶܣһʮ޵еʮ壬Ͷ˺ڹɽն죬ȡź뷶´󹦣ǶλǸʲôƷ
Ӣ֮ļǰܡϻܷŵˣֵˮԥ˵ǸʦҲųɣ
ˣЦšհս޽뺺ͨһɽ֮ųУѧϰɶ¹šΪʦҲӪ


306 Ӣۺ
ֵˮһӺ쵽˲ӸıͣҲ۹ְߵˡ
ܡʢʮ꣬뵱ֵˮǸͳƹٵʱܾǱʹܶºպս˲֪ܴСֵˮʲô۶أ
һʱ䣬ֵˮûпڣʼδԼǰ̣ھдƴǸɴۻؼ⣿ȵöھУȴϳһʱû˵ٿڣ˵ʲôеΡ
һȺգŲӡľͰ˵˵ЦЦⷽȥ
ݸ类̽˸һɶڿֻʣŷֽԪЩȥǶʲôأȥýҲòŲľͰ
ʮֺ棬Űߵ˸ǰ档
ǣˣտյĸ⣬˶һ﷫ʻͷβĻŴ򿪣¶жѻɽʣϢƳѸֶӴ˵ֿ⡣
ţжٶֳ浹ǲΪ棬ֵˮǾĿɿڴüʮֲװģÿڶаʮأƳֻװĴѹջ֨֨¸µ죻УǧӣܻиѴƿӷ¶װŵʣеǰסеѩΡе⡭ټһֿ⣬ǰյÿʶѻɽ׺
󺺹֮ǿУֵˮ֮࣬Ӽᶨھеġ
ȻϰſڴǸʲô˼أǴ󺺵ģѵҪʣʺ񣬿Ҳܴ˳ϣԽԽ𾢶
ֿǰɽ˺˺ò׼˹ȥֻֿſһſʮӣÿλĹ١
Ҫ˶Уľ죬кŶӣӵЩСƤû֣һٱӣѪ
Ƿ׷Цһǧͷڶ⣬⼸СƤ仧ӲҪüʯͷֿô
뵽ЩͷֵˮҲһ˵ˣ鱨˾иص̶ӣʲôѼˮЬ͡Т̣޽ɽȥѲƤͷѹϽۡҫ岻̶ӵˣ̽ԴȥƤ⣬ڼˮˣֻ°ɭɭͷٶѳεСɽԱ߻˵ӣū̽ԪҳʮɱҰշơ£ʵ۳ȡݣ޾ɣͷڴˣΪʳ߽䡣
û˳ҫвĿŵͶˡÿսۣδżδԱذ𡢳֮бҿɱˡʬҰΪƺб˼㡣
վͷףֵˮòϣɵʱȫݰ˿ȥʱ˺£̵ܶʱڣǾʹηתΪţײеĵūնͷ­һҲûܵ󺺣սʤԪܱǵģ
ɲô˵ֵˮΪʵôʺһλլʺˣôܴɱΪ֣Ե˵ͷ­ҫ书أ
ᣬͥԱҡֵˮǰĹóĲᣬһͷ׷ͷӡ
᣿˼ҲǸʲô˼
ĹĵĽͣϼĶ
ŶϺˣСסڹݳˡ
ĹϸˣǦһ¹ƤϴӣøֱʻӰͼ˵סַȻװڸµľԲͲݸ˼ңϰ顢ӡϱСùǼǰ˼ǣգƾգǾҴ󺺻ʵ۵ıӶ顢ҽԺβξ˰ȼʣҪ黤աˣӽǴ󺺹񣬼˹ԱԲ¹ġ
ôôϺӲҽӵģŷŵµʣˣ£ҪÿǮǮ
Ĺ٣ͬʱЦ˼ңҴ󺺲ԪֻҪɽ˰ûʲôª棡Ҫǽ˭ҪЩǮֻܵ˾״һһ׼߽ʮĽ
󺺺ãǴ󺺺ð૵ţҪת뿪
һĹٽסݱ²ƣգ˼Ҷ͵ĶǼ֮󣬾ûȥ
ϺеͿھǰȴ֪£˵ҪǮԲĵһ⣡
סһﺣΡ⣬ϺУֻýľȻΡ
շ֪ʺ󣡡ʮڣ¹麺ӣֵˮѱ뿪ͬʱ˵ԼĿһЦ
˰죬ҲˣҲˣ߽һҲݡ
룬販ʿЦˣƺȱ𴦵ʮֵˮĪԴ˵·ǺãЩǮ࣬ȥݵĲݾ¥׬ԼͶҲŴ
Ͳ販ʿȤ롢衢ϲ衢Ϻò裬֡ǲǣ
λǾ٣СȻ£Ҳ֪үǣһһӢۺúôЦλү룡販ʿί޲ø
ݾ¥еĲ販ʿƱһһʹ桢˵˻˵Ҳ棬һЦ̧¥
¥˵ĭɵĽţ͹ˣȴ˵Ԫһ½˻ɱɮڣ书ǿĴУɱɸɾʱȳĹֽһ
˵Ͷ豭˿ˮ¿˾ʶȤģʵΪĹֽУѲ˵˻
ž˵ѾľһģЦ͹˵ˣݡ˻ɵĲ£ô˵˻أ
лᣬԹȽ󣬺һɴ󽫾Ϊģнɽ±ɱȫ׵ģҴĸɮ˻ȴĽ٣˶ҪɱΩгܶһң˲úֻս
˵ʱʱ죬ܶȪ˸Բбֱֻ飬Ȼ᲻һ̴˲ӣһʱڰ޳ȥڷᶼʮ˲ȥˡ
칷·֮ôһɱ
ԣҲʵǰôһɱ
λ֪ʱ״ԪӢվ֮ϣ岻Уʹӿֱ׽סŮһԳȫŮ壡
ԭˣǻȻ򣬶˵ֲټūսʤȴڳϣԭǳ״Ԫ飬ҪȫŮТ塣
˵Ӣۣ˲һϷȴҼλӢۣ˵һֵָˮλɱ²Ȱգ˶ǵϵĴӢۡܣ


307 
ǰעתŷ¥ݿڲԶλϡһ²ˣӢۺúӢۺúɱӡȰյܣ
΢΢һЦֵˮȴ͵ͨ졪ǽӾλȰԼͷΪ⾩۵Ľ˰ɣ˵ʲôӢۺúȴҵ
һһ˵ľľЦǺǵ˵λ͹٣˵˶ʮģ˵һǧһ򣬶ǵ;˵ˡҵλú⽵λɱӵĹ£ȻǱϷ˵У
ǺȻкãããһӵ飬еӢۺ׿˵飬ĵһ⣡ϱ޵Եݣ
˵λڲǵУֶλ̨ŵɽԽˣɶçǺé®һսǴͷ˵𣬱λүʱȴ˵Σ
ԣͷ𣡡ǺȻУڴͶ̨ϵλ١
ף԰ô֮һϺøƨƵģһүǣٺҲڰһλµģʲô˵ʮСﻹҪ
λӢ۲ǫˣүǣĺú˭֪Ͱѵԭԭ˵Ǿ͸мˣһŵĲʹͷʱݶ¥
ŶλξˣûϵϺս˵ϴ̾򽻵Թɫı¯࣬˸˾ŲʮֻԺ˽⣬ǵ;˵ѣ֪μç֮սʿͶ˸ӪôξΣ
ôʳ˼ɣλضˣ
ɫԽΣ˵Ҳе²ֻ̨ӲͷƤʣɽȪݳǣٸԮة࣬տӴ׷
Ŵ𺣶ЩѳΪҲ˵ıĿĽ̸з֣ϡꡢ֪˸֡ĺ٣û˵
ȴ֪ı䣬˵ǰҧˡδЩսȻñ˵ĹԼ
˵ֱðӣϰ˵ˡ컨ź뷶ꪳɳɽͷҲμӹսԽһ
ꡫ˵һϸߵëϵĺҪ󻹲𻰣Ҫˡ
ɽʤ鹦ں鹦ڳܹܶ鹦ڴ󺺻ϡһ仰ͰѲסˣ˵ϡܶ·ôɽʤ鹦أ
ȴ渵ɽկ׽ޱӣ޷˵̤սկɽ񣬰ѹųԵ⡢ΰͷԵļóزʶٱսϣոշ³ͷ񵶵ԼªսǿԪѪ֮βƵĳǡһߵʵսϵĲһչǰڹݵĺƽս˵ģô棬Ѫɵɱʤһλ·Ѫġ
ɽսһ¸ǧɳΪٵ㣬ǳսļ䣬ر̣ʱԼҲ侳ĸܣ·ص˵ǸҵսǵĽʱ߿ʱͳȫ˹µУ۾ﱥˮ;ƺҲ֮
ûʵ۵ĻΪɽʤܽ᣺ڴ󺺾ѧԺΪ󱸾ϹΣߴң֮ǧ꣬ȫ顢ܡ޽㡢ҡÿһвϨķ֮㲻־㡢ҡ䡢оСɽũ򡢸ˣ£˶飡ǻ֮⣬ԶҲϨ𣡡
ֵˮ߳ݵʱϺͨͨģŲ鸡Ǻ˾ƣŲԲƣÿ˾һյ裬費ֵˮ͸̳ŮƵģŲһƶˡ
ʮǰ¸ǧʱڽϣܸоӱĿ⣬ϺˣҹҹجΣڽôȥµڣСѵԼҪТȸֱ붼롣
أոմϺľһжˣֿЦݣůģź춼ܸܵȶȡ
׷˸пǧ²˱ĵūšʬ⣬ȴȺ;ġûȥڵĹ»Ұ±ˣֵˮֻýӣֻܹһ죬Ҳȹȥ˼ʮö࣬ˬö࣡
֪ߵУǧ¸ٱУһ׽׳ǲԸξģÿ˷öԪǮԱ㣻ʣµǧˣѵֵˮϲ£ҲС
ոճԹʢͣк⡢㺣߲˺Ͱ׷ϻ˹ͷ۽ͳ׳棬ΪѵڼĶӲ͡
ûгԹôõ鷹йٱһ뷨ҪǺ̬ȺͰԸһɷӷߣΪǶͷ˾Ҫ·ء
ѵѵΪѵ˭֪ҪǹڣȴǴ絽ĿϷ¸ٱɶͷԣÿóԺúȹţھӣÿ鶣Ǯѩֻ㿴Ϸ棬ǹ˵үӣ
ϷģԩǡëŮѧԺշ᳤ֻغĽݳ֮ǰλԵ̨ٱ˵Ϸģڻʵ۵Ĺػָɵġ
԰ʵۣɥ־ʱĻˮƽձϸߣڰӪɡҲдһʺʫʣ¸УЩˣǶʱ뵽ǰʵĹ¡
֪ϷͬѰԩ˵Ԫӹ޵ΪԩҲˣëŮľǣǷɫĿҰʵϢ޷Ұָʹַǣ˴ͣϲϲҰұŰնɽͷȫףΪ˰ëŮϲ÷˴󴺱𲻳ɣӵͶ˺ؼ磬ϲѹҰʼ߹
ոմ̽ħнųĹˣԾз֮ʹٱۺˮȭͷÿ죬˰಻סŭ乭Ϸ̨ϵġҰʡԱųһë
Ϸ꣬ѵ٣ٿ߿ᣬʱٲҪԱٱһȿֺ̨߿ࡣ
ɹɱ˰ɩȫңˡţһʮֻϱӣʹԼ⣬޳˶
һλϷ̨ɹŴɱԼͬ壬ȴǵļ̣ˣȥһϼҿ˿ţףɱһɶСûŹǣװſĵģܹ𣿡
ܣܣϷ̨Ⱥ鶦УɽХŭ𣺡ɱӣҺɽ
죬ѵչ幫ԽҰһٸʮԳţ̱ڵأ¸ȴ
ֵˮûȥѵ࣬Լµʿվһվ˻Ӻѵϡ
֧ӻǲԪ¸ĺ


308 
£ӱϣչһϵۻҵսۣ˻ݡԮ㣬ȡݡ̽ʱ֮ս֮󵨣úʷֵ߽
оʡ¡򻧰ﺣɹʦںһ࣬ڽˣں׷ϣ֮һĴֻӵ츮Σˮ޷׷ﺣл۵½ҴææӾݣεľҲȫ˽ߣ͸˺
󶼶ʦԮȻһֱûܶɹʧݺѸϳﺣ˹ʧݡսϢ֮˿൨ݡݡݡӢ¸ȵפͨͨݣԱһбԽ÷룬θĴȡ
Ǻһǹһո϶·ͨݰ뵺ݸһƬ
ĵһ˰գ²Ƶرĵط绹ڱ໧лյͬʱŮףÿ˷סһﺣΡ⡣
󺺹ұͨȫڿʼÿ½ٰƾ٣ȡ²ʿȥĿȡʿӣСѧУıҵѧԺͻѵѧ䵽طȥϱعԱǿĵطȨʿǮԾոľãȪݸ̻ľ飬ƶ¿صҵƻŴǮչʵƹ񣬷˸Ʒ޲ƥ㡢մɡϵ̶ӣ˵طԱǰ棬֪ء˾֮ǰϲׯף̡ȵ̼Ҿȵȼ˿Ŵ󼪵ıڡ
˭֪ʵۺͳܶȥĶʮǰλʹӹݾҰʧȻʹڵܶڵݣûλӰ
ϰµһլԺһȺʵļһۼһ飬ϰ˺ӡʼŴѼӡ÷˿⣬үǲȭһźСѾǿջЦֻͿ֬۵ϣۡ
˰ɣǰ˳ȥ˵׷ϣ֪ΣҪôװӽ˴󺣣ҪôݵҤӣⱲˡ
ݽˣ룬ԼⱲܺõȥүˣүҪԼȥޣүûдӦȴŵĵЦӣ֪ʲô⡣
˶иСָ׵磬ᡢſĻǻү²òͷҪǻүʹôţ
СѾͷ˶װһƤ£үǵĵЦΪơϲˡ
ϯϲζƹѲתƵ˴µߣҲǶĵĻ⣺֣»ǰù˵ͨԪһͣնҲƶûˣҲ̶ð
ǰǰǽ»СЩĪҪײ˴󺺵ĵϡʥУʬɽѪɱľǻ˳ķǡ
ƨëϸɹ˹Ŵ³Ĵɣղǰȥġǲǵ£ֻǴϹεˮ󺺳͢ǳԱ˳ŵģûºΪʲôү˵һΣžͣѸͷ۵һµϣںĵ֪ͬ˵ˣ沢ûʲô춯Ǻ±ԼԼԼʵ۱Ϊ鷢ҹﲻĶȥˣݶڻʬǱ±׵Ӻȥˡ
үЦţĽּʵľ˾ƱǻүŸƳĶ磬֪ͬŴСʲô飬հ
˵˵үľٱһֻý־ٲȻҵ˥ˡ
綨ƶȣعԱ֮һӵܣ֮᳹͢һÿȡʿӣԱ;ƶƽνӣ֮һñʿ𡢿Ԫ彫죬Ϥƿصط
Ӧ˵ƶǷǳЧģҲүļһ˿ӣسĹԱԸҴ壬͵طǧ˿ƵϵԵͨعԱǣߴţͿƾٹԱӵܳĹԱ໥ᣬΪ˵طϵĺ档
үˣˣŵĶūһ̵ܽŻүݻˣ
ޣүһȵūϣ˸ԴУʲôꣿյģӰҲ
ūͣĵĵ桢ģߣа٣ҵƤ
үŽɣһߣһ㬵ĵǲȷСĹƤ
λүҲĸȥ˶룬¾ƺ¿ûˣϯ˿⣬ݶ㣬ҪĻ꣬ҷ⣬ǰɣ
үţֻվ⣬òһ˿ûģһǰʱˮĺˣϾȻ˵Σȥǰ
ҵСݶô֪ؼأ߲ùɣǸŻү⡢Ǿƣ޳У¶˳ġǾ׳ɫҲǬ˵Żſ˫ȥݡ
һϺȣۣŷбﻹλƯʮٱŮӣһòУִŵӢֻ֮õĿֱëӡ
λԼҵūԼܣҪ໰۾תŴ˶ֱʿˮ޲ðһ¶ǣĪСҲΪūһƼ£
ϹĹۣŮü߳ŵ㸮вȻǩū澣ⶼǷĹݸˣлкЩū澣ʶĿ˳ٸȥط˾ͶףܼУ
˶ݽ㣬Ứۿתݶ˳ȥðջԼ治Ľ飬ֻϵĴ٣ô˵ǼҪԿ
뵽˶ȥˣλеүϵ֪ͬȥ˾Ҫ˾ġܣܰɣ
ǲܣһλЦϼ˶ϵֻλӵ۾ôģ·һۿĵȥ
һһŮǱˣǴ󺺻ʵ۳ܶ壬ݳ·ϣͳһλСūݣ֪ͨ˾˳ϣڹ֮սǰһٲ˵ʿΥ¸ԱĲ
Ϊն󰸣˾˾ר㱨ƽϣ硢Ҫ򣬾˳
˶ҪصģôӷɣȻΥʵڻūأ绺Ųӣ۾Żǡֵģȥ﷨˾ŷ˾棬˵
ȥȥ˭˭޿֡ſһӿ֣컯յĲɱ˺˷˾֪ͬкʰݡƯƶһշǲŽиˬ


309 ɱĹ
ո֪ͣͬϰ֪ͬոմС檵Ľ屻񻨴ѳС檣ܷܷŵ»׵ϸɲɫĲˮעҶյУѩƬϢͷɢĿС
ӹ豭תţòҶڱǶƣ˼֣žٵߣӵĲ豭װŵˮȴС˶ǡ
ʵϲȲ裬һҲϲΪ򽳻ӵܣСֵܽȻٰˣľɳľľƬߣ˿ˣԵǺ͸һȵĴǮһӥ衣ȫҵ򣬻˺Ͷ뺺УǺսǴȾơ⣬ȲôִɴʢһŨ裬ཹཱུĺȸǶԲˬʹ죡
ڣԼ㲻ǴűܵĽӣҲǺѪĴͷǴƷ֪ͬϰأг֪أΪһĸ٣ôܰڳǸֱɲĵģ˳Цأ
ԣڱʿġѺð͡Ӵ£ѧøӵ״ɺѩƬѧھｻ˳˵䡶˵־¡ϵƤѧ˰Ѽ񽻸ʦүӺ͹ܼҴѧðҵС檡¥ʱ䣬һλүӦûĶȫѧˡ
裬֡棬СѾǶ˼µʽģŴ׽šзǻơǧڰǰЩζʳԵʮֱֻÿȡһζͽ˷ʢͣϹٷŲ⵽áս²ϰߣĿһӣһðĹٳϽȥ칫
΢˵Ĳӣãƺɽǵͬ˺ӾۣѧԺͻѵ£ŵطʱױд
˵úðߺ񣬽Щ֮ʿ٣Ķôϰ֪ݿƾȡĶˣӸָĽӵܲϱˣƽضãϰ֪֪ͬػҪ磻ϷΪ۵ĹҲ࿴˻ɡ
ĴլԺƯС檡ӵ޳нǰλͣĵ׾ûϴԼû˵ˣҪ˭ҺͻϹȥƴҲϿԴ
ѧԺʱϡĲ֣׻׻̻ڡ׵Ժʲôʲôڿ˼󣿵ԴΪ˽ٻôϰʿԣÿǼǧӣҲˣ
ֻܼһ·̣ϰ࣬һشεġҫĿͬ˵ⷬ򣬻ȱɹ˿ˣȥƾӡţͶֱ̧ſڣССϰǣŽӣ
Ȼһһ壬ʶڵġáָտɴ˵úǺǴЦֱϾ⡣
Ӹճţͱ˺ͣÿֻһС˷ܹﻹŷš
ǻүĸҶүǱТʿһС롢һ磬ͽС檣ֻİݰˡ
ʮŴģЦҪôʱ˹£͵
ǣܵͣһ˵Ҽүѣ۸ˣҪ֪ͬ˾һ
ţʲô˸ҺһֵΪѣŭүںδʲô൨죿֪ᾯƣ𾯲쵽׽ˣ
ûڼյ˾ȥү͸˾к۾תţߣ˵һ顣
ģٵӣ˾ҪģͷУүôڲóսɱƣһƨϽӣŽһĴߴ٣۾ɱ˾
ϰ˾ã˾ߵһܺСʣǧأձʵڰգպŨīıͷٳ䲻ֽϡ
ǽصѧʿӣȥ󺺿ȡʿνѧաңԾġֱðˮÿˣȡ
ɱڸϺʹ֣·̽ɹžҷ׷׵ģһ˵ȰǮ
ҺǰϴϿͣѼڽָû䵽ؽҪĵزֻٵˣɽ·կɽòײŵݣ˴£ûϡ
ѧԺֻҪͨԾѧѵŸ˾ƷС٣˰ԴȻͨ˿ԣºϰأ˸Ʒķ˾
ϰɲǸٵĺõط֪ͬдͷ֪֣СС˾˼ɫ£
͹ͬ˼£ڻ첻ȥˣԭǶŮڿҧס˴ɷһ㲻ܲ⣻үƫƫ֪ͬϵһŵ֪ѣ˺õôһӣ
ݣδ̫ɥɷݣִˣԼҲøŵùҪаɣ֪ͬ˵ѷ˾飬ǰԼ˭˵ȥ˼һ䣺ϴµʱ㻹׼иɷɣѹһƬ
˵󺺹÷ϵı¸½½½˾»˾ʮǰͺ֪ͬһɳͣ󺣡˰Ź㸦Сʱĵڶʺ󣬵껹ҳԹϡԴϸɣʬɽѪɱĴ֮ʿ˵ССϰ˾֪ȪݸˣҲúƽϰ
Ϊѡ
˶վ£ĿǶԹС㣬ֿԥΪѵķ˾٣󿴿ŶӺǺЦĻǻүʲôˡ
첲ôùȣϷ϶˵ٹ໤λ˼ҵĹС㣬£ǼǮƣڳԿݽ㣬Լ³Ҳˡ
ڻƼ⺰ݿܣָŴһϹãүԼ޳ʲôǲò¾֪
һ·ϣ˶үݺݵĶԼüۣ׵ÿ£ʱŵɽϿҰǣҪ˺¡ڹϣүߵߣ̵ĿŵСƤ˰ɣϣٺ٣Ǻúһ֡
˶ӣŵɪɪҶںвΩһ׵ǣݽô˵ţŹٸգǰǮƵү
վñֱͷ̧ø߸ߵģⲻڰųϿǮĪĹãԼƶůСһ
ʲôأڹ۲˶֣ÿүڵķʣƺҪ˵ʱݽĿ⣬ͻ᲻ͶλС㣬һͰ΢Цͻݴޱȵš
֪ͬϰ˵Ĵͨ˶˸䣺˶֪֪ͬϰʵۣʵŵˣǻǻү


310 
ˣӦ˾ձʵһ£һŨصīˮݵѩ׵ֽϣϺõֽȾǵκɫīˮѸֽɢƺڳЦ鱾ѧĴսѩ׵ֽһȾ
̾ƼҵĴֱŰӺǺЦЦӭȥ˰ɿҼū˽ӣȻ˷ӣֹ
֪ûǰǺǴЦظƱҲûжŸƿڴǿݱĹС㣬۾ֱڵƤӻƱ࣬תףͬ˸Ⱦһʱ˼ɫ
žϴһȵϣù˻һеıʸǵ˹¡
硫ǣּ˵ĪԴҩһ˲ϵһˣԼֵˣ
Ŀ֮£ȴ֪ͬ°һᣬ˵һ˵ϣ깫ߵͷϽּ𷣣
УϣļҵĻϣ
֮ϣӰաһֱ˾һ۵Сۣ֪֪ͬĳϷ
ֻ깫ȡ¸ССĽңһ֬ť׭ӡױдǬ
μϣ꣡ӹ˫ҾϹʮȣ˴¡صڡ
ţݽѴΪˣ˶˫ͬƶˣһʱ־ϲȫȻհף벻֪飬㹻ʮʱСｲˡ
ԱеĴ񣬰ȿֺĹһء
ʵۣӣ˰˱ӵĵ£иһأ˴󺺷ϳ¡
λҴ󺺲йһҾؼɡЦӯӯģ˫ðȴһҲûŵˡ
ĵѣֻǷɵŮһУ߰ԭ·ġ˵ġй֬ˮ۵Ůɱڵĳãһ´ֲ·¶ﴩŵĺƷ
ŮԺֻܶӲУôλ޾׵ŮӣͶȻĳܶˣ
뵽˽ڣڵóӶˡ˾һ·ϣγԲѷЦŮǳܶһݣǴ󺺻ʵ۵ĵʺϰµ𣬰ѹ˵ʺͷϣʲô³
кҩһһⱲӳԵ±ȥ
ˣ
ѹ֮²Ͽģԩ˰գȻ˵㣬ʧΪù١һϯøģʵߵԱ£ⰸӣ󣬱ϰˣ
ŰʾĿ⣬ͷ˹һߡ¿ɺã󺺵Ļʵۻʺ˸ڻʵսսֻƨɵµĹƺ˶ӣôĶԸ
һвͬգʵ󣬸ϰعãϢسǵ˶˾ߣΧɽ˺
ϰصƽֻڹٸŲʣѹ£˸ѹѹֵƽʵϢʱҿ˸ѹĸӣԹɽ㱬
һѱһĿߣǷ˻ӣȥӲ˵ףð˶浽ٸûܻϣǷ˻ծӴҹҼұծƵðͶ·˵
׷ԲԵţŹչΡΡ˹ãү˰ϱɹӹǮǷһԩծӲѰϱȥİ˺ˣϱʬһϹͷҲûطϸ桭
Сȭͷ޲ýҳࣺҼҵңҪͼҵӦͽ˰ҵ¡ϰȪݣûطϿأ
һ׮׮һѪߣԽԽףȴԽԽࣺôҲû뵽Լģȴ໵£ģԼڷ˾֪ǰ˵ûİ˵Լ͵ٰǺаԵ̰ûʲôֱˣ
žžҿһȵϣͷת򣺡ջƵɰҿӿˣЩ¡Щ£βҸ˵ֻǸˡ
üˣ֪ɴƹˤһˮҲǺõġеˣ˻ѰռҽεεŮ͸С檣ˣѹĽһҰ᣿ˣÿη˾ʩѹٸƱ磬ӲѴ»СС»ˣ
ɫʱѩֽЩ飬˵ðҲ˰βףԭԼı˵ʹ޵̰ЩѹյĹӣòС檡ûʵլԺĽǱģǻԼصĴҩ
ѲĳҶˣط˾ƵԱϳı˾̽ļС
ƺɽãֻڰ׷ּʱôżֳ
ƺӣɽĬĬĵͷս¸ңΪɱڵһߣ֮ͬս˺պսϧûеʬɽѪսϣȴĽǮŮ֮ǰ̾ţסǰ䣬ȴ˺䰡
鳭Ǯϼƻƽʮǧ鱦ʯɣЩܻߵ֤ݣԺͷؿڣЩϲ޲ԽԽõĶʱҿϣǴûгԼǰûзŽԼģǸöã
鳭ĵڶ󣬾ǻլԺǹ̵ǰùļҶûзһϣ廨
Ʋ֮⣬ߵǣռҵŮڻƼңҪôҪôݵ¥ȥ
ڻƼ鷿УѵһĿɫİⱾĿǰ벿֣ȫĳĳĳգǮĳйɣǮĳйŮһʱϹļĿԵг࣬һۿ֪ǿǿŮӵĿʱ䣬һֱǰֹ˿ū澸ĹӶ֮
벿֣øӵսľĳĳĳգĳǮɣŹĳ˻ݻĳҷݣĳĳĳգ֪ͬǮɣ֪ͬȻеɫˡ
ʱļ򣺡ѹ֬࣬в
ڵϣͷ絷⣺ϣΪңֻսϣҪ̳ϣ
ң̰ܻۡߡкΪҾңЦָİգǸᣬҾս
ǣɱҵ˵󺺺֪ͬǣǳ˸ҥĿУʵ֪ͬǻĺں̨
̾һڲΪʲôûսϣ


311 ƶȲ
³Ȫݸϰر󺺽һشԱܰƷ֪ͬϰܶ޶¸ʵƼұɡݻɱˡǿ顢ܡŮǿǿУ鴥ĿģΪ֮С
ط˾󣬲ö±̣ӷʮ˴굽ڲȵĿۣ֮ߣڵɴ󺺻ʵ죬вǹС
ϰ˾ǰϼ棬ҽɷУõͨνմ͡⡱Ҷһ飻֪ϰغα֪ȪݸΪٲܼʱ飬ηںǿҾʵϱʧְְ֮ΡƷһ겻ý
ڴ󺺹ұ¶˵ġ䡢ڹСںĹٱУ۵ȳϸ̣ϷҹغӹϷĴ
ԪĴ³ࡢɫĿܹǣϢаŮĿʲôݼǮ׷ǮǮǮǮǮǮùѹեлաǴ󺺵ĹԱҲ̰ϰգôͺѪֿߣʲô𣿡
ĻԴֿڱֽͷͷ飬ȷȫ´һǿҵźţĳЩйվĶϣǾͱֻʵ۲棡ذպĹԱ̰ǾܷĴ󵨵ĺʵԶվһߣ
ͬʱ´鱨Ҫ鱨˾ܣ˾жԴ󺺵ĵ߸Ǳľתٹ٣һӵԱ̰۲Ȩ죬ʹܼżԱʹԵ׵ȷǳֶΡ
Ԥϣڳ󳪷ĲǸոϰ˸ͷĽϵԱʿξԱ
νΪһΡ츣һطΪ֮ĸԸ˲ɡ˲ɣһ߽طȨǣһȴ˾м죿ǰѴ󺺵ùԱǱڵԹ͵֮һʾΪñ˾Աаָ󺺵ĹԱլʺ֮ʱп̰۸ֱ֮
֣˼Фһ˷˽ιƽ£ѧܣֶμ죬ʿ֮ںεأŮƣͭ淢ɧĻ̻̣δζҰҡ壬ƣ²ζΣ
ĴʩȻ⵽˾ǵķԣ˸ĪȻ顢֣˼ФԲ̰˵ǵķΪʲôأ
Ȼоӵʲô˹ͷһ޴Ŵ廨ЬĽţܷܷɵ쵽˳Աߣ¡
ȣɴȹ£¶ʤѩСȣҡһϣ޵ȼס
λ󳼿أ޵ʱϲϼҪջɣ´סɣһ˿ƾְɣ羹ȻСĥĥ䣬ŪֱЦֲЦ
ϣ޸ɴ󷽷İѸֽݸ硣
ŶԭлҪ˵ڨڨķһӹֽһд仰βɱʿ򡱣֮Աơ
ֲǷأԭˣˣγʿ򣬶Լñ˾ٹ٣ͷһʱܵԴӿƾٿĿӶٻţʿӽ·ӱխˣԱ˾ǣʿĵλȻˣ顢֣˼ФŹء
ΣѧԱƣԻõ˵淶ŷǡܼලȨζŰٷ֮ٵĸܡκƶȶִУһҲ̰һ棬ԱÿλԱڼල֮¡
ƶ⣬ѧġ½⡷͡徭±ࡷҲû漰ʱҪڳϱ粢û˵֣˼ФİգͷŹ㸦ԾԾԣƺлҪ˵
ͷڳϣ˲˰⣬һװ󷢲ƣΪϵԱȴٽ볯ԼΪʹˣϥûжŮԵʰաҪԣЦŴװƺ«ģѵÿһΣ˵˵
λͷû飬Ҳ֪ʷǡһ䡮ΪΪ˵УľӶ࣬С˶ࣿĲڹΪ࣬Ȼγ֮ϣ߶࣬߶ࣿ
ϵԱУŹ㸦ڵţ徭˲٣һϯ˵˵ϡ
סֻ֣Ź㸦ܿĽǶȣϻһĴ磻Ų豭ЦЦ¸δˣΪѡ
Ǻ۵սӢۣͬ۵ӵܣǴ䴫һúļᴬڡǹս»;ʿӡˡ򣬲ܣӦΪ١
˵ԴͷĶ¹ٳĸҲܲ³֡Ϊˍ䲻ᵳӪ˽֣˼ФĵƽϺһǶλȻǴԵʼٸߣΪӵܳڴ󺺳ƷԱгΪʿĴˡ
ڷܣϲƶʲôʩʲôǶ֧֣˻Ϊǹ̽ĹԱ治ЩѰժ䡢һõأ󺣡Ź㸦ڱγǰɵĹʶ
߶࣬߶ࣿ鷴׽䣬һʱˡѧУͳһ۶ϣ۵Ʒ˹ȥʶ
ȻΡΪΪǡԻȻڤдĺܺãΪʲôסҶءԸЩͬдûƪµѧʦȴҡһͶԪ壿
д飬Ҳòϣ֮ˣԶߣʿӣǷ䣬Ī⡣˶٣˵Ϊˣǲűᳫѧõ̻񣬻ϴ򣬺ʿĹپҸջ´Σĸŵһ졣
ȣǧʿӵ롣󺺹ǿнʵһʱΪߵ飬Լ֮꣬ܿ⸱ƽĻʵ
赭дȴһѪĵ۵Ѩ֮ǰأĵĽ̻ӿ׷ӿʼһǧˣûʵ֡ʹʵ֣Ҳʮʮܹģôʮʮ굱У̰գƶȽ͵½̻ͬʱ
ЦˣͬʱУǱ걾Σһð취Ϊ˾ְȨܳԽɷ֮涨
Ƕƶȣ˾ʹֶΣΩִд֮ǿƷʽѼȷ֤֮ݣͬϼ˾ɺܽС
ɷƶȷԵ۳˫µķ˶ȫչ


312 ʵ
վ־ֳϻʵ룬ϻ˼ҡ
ƥƯɫ߰һˮͷϴźĻм仹׺Сָ飻ĳͩˢֹճӰ
һϲžͽеӣΪʲôˣ
ѮϢҲûϰ࣬øӣСŮɰأɷԺһһüͷ
ϻûзŵ󿴿ҿ˸߲ҵĵӣ糿ȥϰ࣬ͲúӼˡһ˼ңһûЩںˣηҲõȳԼſھſڡ
˵һЦˣһѧ˼ּݳļΪִҲ
㿴ǲ˹֣º͵úܣҲУϼ죬Ҳܸأϻ˵ž׽˵֣ȥ
һקûקоϴܵޣѱ˴֪ϻʱΪȣͷϸֻüͷɫǡ
ϻ˵һ˦Ĺĵĵ˵ֲ࣬Ըͱ˼ΪĲϲڳӣ
˻ɵĿ˿ɷ૵ĵլȻǺãɻиܲǡ
˵ô£ԴҩˣҺĺãôװӣұȢСƵģϻԽԽ󼸺ںˡ
򳵵Ǯģɻĵϴ̰һһ㣬һûɶǧһʱͿײǹϣŴõǰ̲Ҫȥĺ󳾡
ϻֱţˣΪʲôˣӻ֪ƽ룬ҶҲȣȥģ̰ܻߣҲҪǸӰ
һЦ˵Ҳ٣ϻС飬粻ֲܿģһˣ£˵̰ܻߣûǵӡ
ѽͻȻ뵽ʲôܻңȡͭԿף򿪺ľеİֽȥһɫͲˡ
ֵżˣϻܵһǧǮĶȥˣ
ڶһн߰٣һһǧһ٣һǧ˰ԪڼĿˣҲӣÿ໨٣ܴһǧͷһǧǮһµģǮϻӿˣβż
ѽϻĪĵֲ̰ܻߣӵȻԼҵǮ
㡢㡢㡱ðɷ򣬺ô֪ʶĴҹ㣬˴󺺵Ů٣ղôɷԺܡǿŭϻǮǸӴűŮļױˣһ˫ŮȢϱˣ
һ겻ʹˣϻں˵ʲôãǰЩ˶οӣˣеǮͺ޲ôһĲźá
Ϊ󺺵ĹԱϵͳ磬Ź㸦Ӳ˰Ƴɲ˰һڼӵƷҲˣ൱ĸߣȷʵһܳǮſڽ࣬ǿ󺺹Աʮˣûнٺǻʮꡢһ꣬⼸ʮʲôأڲǮԱȥ磡
ˣ˲жŮϻһЦ˵ʵӰǲ˰Ѿ֪ͨˣʵйƶȣ˵ʱ򣬾һǮأ
𣿷Բ˫ֲۣǸʲôϻ£Ժ͡
ν𣬾ǴйԱÿнٺп۳ʮ֮һ⣻ҲóͬǮȥΪݵʱֻҪûΥǮͷԱˣΪǮ
ڹԱ˵۵ʮ֮һͬ൱ڿ۳ַһٷǵʮ֮һĹʣ
ϻ˸߲ҵĵڶÿһǧˣ͵һٰʮԪʡֻǵ˵ʱ򣬺Ϳ۳Ǯһ飬һԷǡ
˼һ£ʣǮЩòأ;ˣְ뿪ֵΣ
ǮȫƽҪΪ֮裬ԱְͲȡˡΪ⣬Ǵнٺпʮ֮һΪͷ㲻ҲࣻóͬǮһһȾĽϻ룬ݣ;ְðĹνûʲôȡ
Ǹð취˵Լÿ߰ԪнٺʮһģÿһǧٰʮаǧİԪǸɵݣ²൱һǮˣ˭̰ܻߵǰҲõϾкôһʹ𷢵Уûκηգ̰ܻߣпܱ˾鷢֣ʱ򲻵ҪΣһʾ޿Ҳ
һиĵط治֪ôģϻЦĺŷ磬ҡ̩λѺΪ¥һҸ㼺֣̽µ
ʲô˵ݸɷһ裬ʾ˵
һҴŵ˷ܵϽƴƣйıֶΣ˫Ա٣ƷȻϵְͣȨȻСûʲô̰ܻߵĻᣬЩ빫ҲˣԱľˣϸλְȨ̰ܻߵĻὥ࣬ȻĹҲöˣ˭ڻ߽ǰԼڹһǮأ
ӣдƶȣҲģȫˣ
ʵ޶ͬʱЦ
ŷܹСȫչ󺺵ӳͨū澸ĹӶڴϽ֮ǿУùһòǹʹ̵д󺺵ķɡ
ȫū澡軧ϵطļˡʿ͸ѻũĹ˳Уݸݸѻĵũ򣬳ǧݡݡݡݵǴ֮ص˳״Գƣֱӵ˵½
ãǳã翴ı棬ڽкá
ԹƷᣬ뱣˵ĲƲȨҵͽڱ˽вƲĻϡ
Գ粻ܴأܸƶףֻþøܸˣƶֻ⡣
ǵ˳ÿũֻܸ㵽һĶֵ𣿺ãյϵ̨嵺ѻģƬأֻҪģ
ǵ߰հ߳ɵ뽻𣿺ãҰŪȥˡʿѻģûֵˣ㻹յõ߶⣿
ʵϣ˿ڶ࣬ͶתƸõ½Ŀǰˮƽ嵽ĳ֮䡣ŴЧӦˣֻ軧Ե˵⣬Ǿȫ̽


313 һϲһ
÷ݡݣЩܣȥɽ㡣ͨƽ˾۾ӴĹٵһͷƯ÷¹ϣ˫ֿ¹ǰϵŵ˿УŮŴ¹ĲӣС츽ë׵¹Ա߽к
¹ǵӳģι꣬øߴ۽ɫëƤ׺ǵİɫ÷ߣ¹ǳ߸ߣƯһ¹׳ӯ¹ϿٱۣҲ޽е
ͷ˿󣬾ԶԶں棬˦ϴһضһЦ¹£¹̼ӿ˽Ųڹٵܳһ̡
޸磬ȻǺõģɾʲӵĻʺ󲻺ãһҲá˸ѩȥҽԺæѧϰҽûʲôˡ޽æŲĹ㿪ݣһڼҲˡ÷˵ǲǰ¹˵Ļ۵ӱ¹ϵëӵ÷һܣһ߿Ц
Ȼ¡¡ʿ׷أ¹ĵøˣ÷ŬѽӮ˽ѩǣ˰͸磡
Ҳ¹ͨԣ͸ҪǼƷã㣬˸ֺٵֻһ̼ɼֱС
ٵԱߵæũϸˣֱֱ壬æֱһ˫軨ۣѽĪŮٷɣϼ̵¹Ҳ
Ŵ硢磬׷Ұɣ˸߲ҵĻͷһǱʿǣһѱ˦ž죬ƥĵ㣬ǻ߸ϡ
ģǾ˼ݣľƬʼӵĸӳųƽ棬һĻң˿ĭһʮʿǰΧɸƣʲô춯һʱܸһ
ȴСƿһͷǰеãôʲôΣ
һβȹСұĴ磬ʱ¹ϣFӵܿӣԵϷ
ųƽʱðɣ˼ӣܵԱߣ־޾Ҫȥ
ͷһЦĶųƽҡҡ֡˵ˣ澡Ҫ¶ݣҪˣɱִˣ粻ҳ棬ǲſء
ųƽ㬵ջޣǰ壬ǲڹȥģ竹һھҰ֣û۾ô˹үһ͵ﶼϲ
úܣɲ˼䣬ȴԼǰҶЩμɡľ׳ӣڸͷ棬ɫе㲻ƣʱŵô䣬ͣ˳
ȻȺ֮ͽߵһ飬ųƽǺЦһ˦޻ֵɢװ಻ʶһȺڹٵϼۡ
꼸ٺˣʮéӵİ̩䣬ѳΪ˽˵Ĵ˾۾Ϊƽͷ˰̩˵ĸƷ˵Ƥ¹⻥ཻеز˽ڳηӶˣڳϰ࣬Ͼͻذ̩ؼԲ
˺˵ľý˴򹤻ȡĽǮѣ룬̩˷١ν̩ԭͳηʽĳйģǴ򼶱أʵֱͳΡ
ıġ··éשͷˮļ̷ݣ²ˣ·ӣ´˲Ь򹤵ˣƯľƤЬ
걳Ŵѿʯɽ·ǰеŮɽҲʮĴΪʳķḻƵɫúˣһϮ˹ﳣĲȹеıӡƤȥĺŮûʲô
ˣɽվ·ڣԶԶľͿ¹ϣһƵķ˹ǰ¹ӷŲὫס¹ʶˣ˵УϵϢ
Ⱒ÷ôˣֻţЦЦ¹ͷ
ǰɽѰ÷͸磬ֻһͽ˳Ҫһǣ¹Ͻ֣ײɽ¹Ӽã֪ˣȻ¶̬ñɽᡣ
֮ºɽ̸֪Ѱ÷͸ģС࣬¹Եݣһȥͳ˺ѡɽŮʹ󺣵Ů˵Ļ⡣
÷ҪԹԵѽɽ¹ͷϸĶ̣÷ҡżĶ䣬ˡ
Ц÷Ļѽˣǵءѱ¹ı£ƽǿ
ѱ¹ʲôôĶǺأǹڡ󴬣ˣú˺ƽ˱ȣһ졢һڵء
ɽ˵ﻰѧ飬ܿ٣˻ʺ󣬾͸ӲˡɽһӶǣɽϼ񵽵ǿֵʯͷǸһ仰͸ıȫˣһĴ󺺻ʵۡ
СõЩįЦתƻ⣺ߣɽȥòһΣǱ˵Щɨ˵£÷ϼȥתתɣ
ţãɽ˵Ϊ˵Ļʺ󣬻һ˹ｻһƬˣ˵ЩʲôأҲ񣬴нӹ˩¹˿Уɽȥ
ⲻǰ𣿺ɽأղ׷֪꣬Ķð˳ӣվ·С
ɽ·ɽͨıؾ֮·˿󹤺ܶ࣬ǿ竹ӻ£ηĵͷװʲôҲû
ǹԽ⣬־Ҫȥ°ͣСں֣ôᱻ竹ֻǰһϾͰϴӡ
ʺ󶼶ˣʲôųƽһݵ˹ȥһǹ֣ǹ׼˶ԷˣֻҪʲô춯ҪǵС
һȺΧȥ竹ŵòᣬôȺ׳ӣӰεĸǸáҪǽϴԵ˼ƣŮɫΪٲĹɣ
ɫĽеҹүǾ˵ݣҪͽүһ鵽Բ˶ߣ
ݣҼҼʱݣԴ˰죬ҲûĸС
ųƽʿ۵СۣŴ˿ڰϲ£˸ǲѴЦԳ󺣵ݣȴڶʺϲãǼײӡ
ݣϵôָԼǼ⣬̬ɰǵ竹ͷһ޲ñסڲźá֪һʱˣԼǰ̴ôҵӰ죬󺺵ߣʲôĽ


314 ں
竹ӹһչȣ˼ȣǹɶ׵ôǦ۵һġ
СˣС㷼
˶֪㣬Цģ·ҳһ㡣
Ҷɫʱ׵İס࣬ɫɷǺÿͣһ仰Ҳ˵
Ω竹ӻȻأҡȣյúã±̸񾯲ͬڣҲȡúãߣԻѧʡ˵ȻʲôͫһҲòˣžһµϣǰġáͰ͵ĵ㣬㡢㡢㡭
ûҵ󺣣ֻ֪磬ǴĶðģ¹ͷ÷ѽ÷ɵСˣǧƭƭȥĽǣҪأ
ųƽʮ󺺣ӻǹһǹ竹Ӻµϣŵһ䷢ɫڡ
竹ŷӦſǻеáãҡ
ͷųƽϴ˦ϣžһ죬竹һڴѪĭ˳
Ѿģʺ䣬Ҳܽеģ㳤ԣųƽһӵĻڶ˳ΪʼӣˣǾģĸײҴҲ˳ԵϷʺðϻףȻģֻɹͷǽиأ
ųƽǺѡİսʿʬɽѪɱħǣǯһסǵùۣãָ糵Ƶҿžȵϣһգ۵Ĺʹ˶ʮ£׳ͷڵֱߺߡųƽƾѻ־ˡ
ӵҲڼҶһߣкһͣһִԲᣬҶס°ͣÿڣ˵ûֻܺ첻ؽУ˸߻ء
˴ˣ·ߵ˿ԶԶһۣñӻ졣ܺôڣɷˣ΢մ߾ͱ׽ȥۣǲŽ첻Ӧصزأ
竹ӱˣųƽһˮȥе۾βŻָǣ¿粻֪Ķȥˡ
ųƽЦȣСӣŽɣðϻҡײƭ󲻾סʮˣ
竹һ㶣Ȼίˣţˮһ˲ʶһˣڰ˰ٵĻţãţ
ģСӻƤϣųƽһٶӳȥ
ĵԸ⿴ĥˣʹǵԼĻɽ˵˵ЦЦɽ£ͻȻüͷƺ뵽ʲô
ɽץ˰۲Ҷι¹קק½ʵ㣬ʲôأղˣǸƭӰɣ
Һϵüͷ룬нһСʱ顣̲꣬Ǵ˸ı絽Ƿģ⸱ݰ
⣬ıֶӣҵԶ磡ɿ¹µĵطܣ÷÷ٲܿ㣬ǻ磬͵ñŴѽ˵ԼҲúЦͷЦֱ¹ϡ
ҵԶ絽Ͷ̸󺣣㿼ԺĸѧУ߰ŵıƣϾȻϲó˵ıãȻϷʼӵðϻ׵Ļһٳûˡ
´Ķ°ͶЦˡҵѩԱߣ˻ȥ
ѩ֪ȡЦң޵촽ཱུܹƿ
Ϊ󺺵ͳߣܿ뵽˸ࡢԶĵط˵ڹ컯µϷŮֶŹ˶ԶԶģǵùԶ磬˰þ͹ȻϷѣǽɽ˹ֻ㹤ǿڣ
ͷȷĿ϶ش
ԣ⣡Ŵ⣬뵽ߣڲõĽҲھѾ⡣
Ϊ󺺽ͻףϷͺսֿԪͷ­Ѫ壬ӦôκػµΰóͬĽۡ
ˣΪ׼ǵ϶ɺˣָսֿԪ޾ʶõ˳ȫ뺺
ȻͺսأϷе壬ܺĻ򣬲ΪԪγ֮Ǵһʼվ˻ĶŮͬһսͬѪ׸˵ֿӶߵҵ
ܰǴӴ󺺵ٹУų



315 ļ
󺺻ʹɵ׻ʢµܾżЪɽԲֵ˺ϱÿӶצϽɫӳŶϺϵǿչ⣬ѹ󺺽ÿһء
ľصݣԶԶͭ׸ȼ㣬·֮ϵڣ䣬η֮ġ
Ǵ󺺵۹࣬ʵͳ϶ư˻ĵĳڡ
ʥӦøı仪ˣϣǳ˵Ŀʵͨʥĵ·ǰν֮¡Ī֮Ī°վΪʵԲԻ֮
Ϊ鱨˾ܶ鱨Űɱ˲֪ĵ֮ˡԱƵ鲻ͬǸͷβıߣĩķάոʵ˸ͷƺҪѶѹתΪһͬʣôУ
ҲҲʥƣı졣Ķĵңĵ֮ˣ̰ţġй·ϰסʳͬﲻͨʥ֮
ǿ˻֮գ΢΢Цĵĵ֮ĵһ֮Իģкβɣ
Ի˼룬лȽĻƶȣʩģ뻪ĵķ롪߰Ļ˵ǡͬ
ʵϣȽͬãʱĩ꣬ǧдûֹܾͣԻĵ壬ūɡ㡢Ȼȣ߰߳ʧʷС
ǿ֮棬ֻҪץסԶԶȽģڲ֮ءǿڵĻָ࣬˽Ȼǻͬģͬġ˭óϻԶȽ֮µĽӡɹŴ󺹺Ҳкơú񣬾ԭ壬ĶŮҲӵĻϵľԽ
Ĭˣ徭Ϥĵ֮ûпԷģֻ컹ΪܷҪ蹫ȨʹͬȶԴǵ벻ͨȫİգ벻ͨ
Ź㸦Ϊ׵ĽϵԱô޳ɸͬȴʵԵڹǴʱģĹҺ͹ʶǺ㡢·ƿĹңûлߺйͣƾʲôҪͬȴ
仰ô˵Ƿɻġ¶ͣ¶ǻϼҵģô˵һأ߲͡β󲻵ӹ԰Щʶÿһܰӽ̻Ի͵ĳãٲԨǻʺ񲻼ƽϣλιǸﲻɳӵ˾
Ź㸦˼Ƭ̣ԼܵĲ˰Ҵ󺺶ֳÿ๤ǸˣǸǺͺͬȨչ޷УȻ²˰ݽߡ
⵹Ǹǳֵļ⣬󺺵ľ÷չǻڶӶᣬ֮һͬʣôοֳأ뵽˽ڣҲû˰취˴ɫʹ˼㣬ƺԻġ룬ʵǰײ÷顣
Ĳ˵еŲҲû΢ЦΪλԲ
֮ϣ׳һ룬Ƿɣ£ԱԵĹ۵㼤磬ײ˼𻨣ٰǵĹ۵㣬Լ˼·ȥ
˵ԽԽй˵ƫ򰵡
ԻģѻĹ⻪ⲻǵΣҲлĶŮΡһǧǰʱڣݵ׻Ƴ棬ھͰѹǼͷһ㲻󺺵ٹͲƸȻΣ
ۺϸƶġ󺺹񷨡ʽ䲼
رگ飺ŵ£йĵңĵҾԷйδĵҾйҲ֮ʱѭлʢ֮Уʥˡ豾ϲ£´ңΪƣʦӺʤ֮أɽ֮գ꣬־²ָлٳ¼ͣȼ˹񡭡ɹšɫĿǻ࣬Ȼ֮ͬ䣬֪壬ԸΪߣ֮˸졣
ƽɽΪǰɽϷʯɾʹ󺺸ҵĹͣͷ˰̩Ϊʷϵڶȡô󺺹Ȩˡ
˵ĵغõúܣ϶ϲɣͺһѽѣվȡ˻ա
ɽסǾСԲͲֻϵһжԼҲԥһӡ
ССĻգǺУ˵ȴһӷܶĿꡣûжأȻζżٲ¹ȨζɷʮĶأζѧ顢١լصȵȨ
ϧѽ缸õգܽѧУ飬˵ǻһأϧĿ˿ѣ֪С֪ʶĿÿȥԼ֦ϻ֣ء
ɽװյСͲõһЦڵ¶İûʲô˵㣬ϵõĺ֣±Ȱ̩ͷ˻༸أ
֣ɽ̩ȥÿһƶˣϲõ飬ҪƮȥˡ
·һΪ˶·ϵĻˮײɽݳ򲻵Ǹͣ³
ͻ˭˭ǣ˶Ҫ֣ڰϳֶΪ
飬ɽ֪ٴˣ˭кĶֻ¹ִͷأ
һΣһˡ
ɽתǳһ۾ͿСͲʱɫһͣ˰Σ૵ĵǴ󺺹񰡡Բ𰡣С
ϳݳԶȥͣԴ˭ҵĹڵøƵģ·
Բ𡱣ɽһʱˣ˶˵֣ŶˣǴ󺺹Ĵ󺺹ˣ
ʹ޸ǲͰλĹ£ŻʵߵŰݡ
󺺹ƣʵֻҾɣߵŰݡΪϵ۵ѡ񣬶ͳ¹̫ǲˣеĽԼĺСƣܹϵĻʵǰֱͦ塣
ΰĻʵۣǻŰɲ⣬ʤ޵еǶ̫
˵ˣɡ޸ոմɶǲףʣʱ˱ʵ۵ǻԶţΪǻ۵ԴȪͨһ֪ʶ֪ܽʶˣʹ˶õǻۡһ㣬ǵţҲ޷ȼ硣
˵䣬ļ̳ߣռͥĶ۹ɹɪɪ۹ı壬նʿͻ˹ɹǰֻΰĴ󺺻ʵۣܹ׾ٵǧɹʿñǩ³ԼԶʤӦ˵ǰƥ˹ɽϵ˹ϵͶӰĻǹڣ˹е磡
Ȼɽɽ¥¥ǿиǿִ֣ڵĻʼʿŬЦǲĴ͹޳ˣɡĴ糱ֱǰ˰飡
ǲ첱Ӵ֣Ϊƨı£ڶǸ߾˿ɼ˭֪Ϊ˴ʵۣڶܲţ
˺ˣźλ´̸ɣҪµģûպɲϹתǲʵλΪ£
֮ƨţڵġ
ǲ⣬ЦݣΰĻϣӢ޵еľӺͱսֿЩ˵ĶħɫĿҲԸһѽףҡ֣ҽ˱Ĵ󴬣ҲУϣ´սΪЧͣǵһ⡣
ˡҲ룬һڻؾǷ̽ɵ˰Ⱥ̶һԾͲóеһĶԱȨǶԵȵġ
ǲǸѽûһӲεˡΪʵ۱ʾЧңȡͬȶԴǳԻ˵ҼֱȲΪṩ˱ֻ˰սʮ֮һͺȾС
ƻ̫˻˸ʽתɫӣСĵΰĻʵۣ˵䲼ԴԶɽϡɶԱĺƹʵأеķǺҰգԲξꡢÿ꽻˰ԪͻȫתΪ󺺹һԴ
˵©˼Ϊ䣺һҪͨһԣҲճԻǱ׻ƶ棬׻ЧҴ󺺡
ǲ˷ÿ꽻˰ԪҲẺѽ£ǷתΪ񣬰ʮ֮һ˰أ
һ˷֮£ڰĿ˵˳ԭٽ˰ǺһЦ˷˵ĺƹʵأ롢áΡռǡȴգΪҴ󺺹Ϳ̵öࡣ
һܲξùȨ˰һǧԪǴ󺺽ȱ˲ţͨļԡ
˰ǲÿ궼ֻôʱ£ˣȱ˲ļԣѲѣ
еȱ˲šЦŵݸһļԴ١ؼж
ǲүļǣͻȻү½⡢徭±࣬ʳĲζ̫ˣóͷ׶̹ɵľͷ
үզ͡ľ¡̫ʥأ˹Сү飬ʵ
ȥˣǲͷҲأ۾ֱҡͷԵз֮ν֮֮ʳġĵ֮о֮Ҳ


316 ܻ
ɶպľ޴У¯ȼܻ棬˴ϣζԽ˴ΣζӾơɿڵݱӣ˽̣ϯʹõı̣Ϸ󺺹ߡ
ΰĺʵۣ½ص˺ǣңɶպ̨ӣ⣡Ըѩɽ곤࣡պǺǴЦţ˸ܱһ˼ﰲ̣ʹ󲿷ֵŷһһϴ裬ϳǿҵζѬóһͷΡ
ЦգǴڱҪѣαҵǿĵˡõ꣬Ǵ󺺵ҡ
աƶһҹҹŰѺ˵α֣ͷȺۻ𣬡Ϲǫˣû֧Ԯɹźɶӵܺǣ͵˲յĵ¡
˸ڶԶղս˫ʶϯϵգҲرĻǢ
ΰĻʵۣ볢ԭ⣡ЦЦİƣλ˵ɹŮȥλݱΪ𱬵ĹСССἹϻһ⣬װڽ׸硣
Ůɹ˵УҲ㻨òˣʹλˣ˹ɫŮҲ⣬ӹ̣Сԣûע⵽ŮӶүд˸ơ
Ů£ЦǺǵĵĴ󺺻ʵۺǣλӣǷԸһλиƯŮǣͼ櫣˳Ʋԭϵ飬ĽǿԸ޸Ϊޣ
պ˵кüλͼɫɹŽɫͺѿˡƽҶ޲öһĩ˸ûǵķݶһϹӿüʡ޵Ŀ⣬Ͷ˳ϣѰ˼ҪҪ˻ʵ޵Уλʵ۱Ǻ˵һһľ֣˵Լ϶вΪ˶Ҳǹޱȵѽ
֪ķӦһڴӦ
ʲôɴ۾յŮֵģӣȥʮûϴ裬ݻŮʲôҵšԴҡ˹ģлĺ⣬λӣǵĴ׾ܴȢŮҪȥ°塣
д󺺽ɹʿǣһЦϣ㱻£ԮϡƽռǡȪݡϣ׽ٸնӡͽź뷶ɱū㡭պ书¡Щ漣Ļʵۣȴţ˸һףЩĵ꽫죬һڴ˵ֻҪ⺺˻ʵ۲ԭϵ飬˭˶Уٲȥ֮ĺأиĻ
սˣƺȶˣûѣžõŮǲԭϳһֻлʵʿļλʺҪǣŮ䵶˵
䵶䵶вʺĳɣ˾˾ԱߣҪʦ棺ʵ۵ĵʺ󣬾նټūӵܶˣͼ櫵䵶ɵеùܶ
νĲԭŮû书ѵս޷Ǻͨսʿ·ټūԪһһİս֮ʿôܺᲢۣնĳˣ
ղ٣ԭƢﵽĿľݵģžòϴճĺ룬ֵŮ£ޱȣһӵļƲߣӺҲȲʵȢѽ԰·ֵһ롣
еĺԱ籣˾ܶϲ˵ʱͷϰһմḷ́ϣͼ˼ƻҾӹ֮аѳȨļƲߣȻ˵Ůֵ£ҪҴ󺺳ô
ʵˣɹ˵ŮӴıȱȽǣ̨̫ʺ桢ڹɺʺʧٳƣɹŮ˼˾ȫԷΪأյ˵ԭǺ⡣
βش𣬱ܶϲŵҴ󺺵һʺ˹δ󳤹ǧɣӰټͨȻ
˵Ǳɹ˶࣬˵ĻҲɹ˸ߣغ˹ҲȲԭɣ
ղ٣ԵŮɫԭαҲţگҽͼϣղķ
ٺһЦ˵ɹŴүǶŮ˵ۣԽ׳ԽðգϸǷ󡱣ŮƯҲѽ
ⲻ֪һ¾ǮСëܡȼפɶĽ죬۵С³Ӧˡ˭֪λʵۡм˺ɫͼ櫣ǲԭ϶ˣǲɹˣΪպʹ˫ϵˣ붨ԶһϮˣòٺأ
ҵɡ޿˳ɫȢͼ櫵ĻشƺǫѷãΪʵĵĳӣո⹱׻ô󺺹ٳ֮ôܲϷأολʺϹӡӣҲΪǱ绤
󺺻ʵλʺ󡣵һλñ£մһ㳾ڶλͻͬлĻ䣬ԶλսɳĶŮ񰢶߯˹
ŮĳߺͱˣҲòϣλʺȣò޳ɫ֮
ɹ̵ɴ۾ſڽһ仰Ҳ˵ѽǶ˵ͼ櫾ƯŮˣ˵УȻ˾ɫλ˵ĺ˻ʵѽǳ͸˶
һʱ˵飬һ˵ƺ鶼ʯˡ
Ǽλı߲ԭ꽫һٶʮģǵţ类ͼռݣɡްѺŮ˵ҲģǻԾҿ־ƣһʱϯϵҲΡ
ֻ͵ͼ櫣ǵͨ졣Ҫ˵ôϲ磬ǺղȥС⣬Ⱳӵһμء

ԭϴûйɣǿʳǲԭɡ
ԭϵӣںŮ˵ֻ࣬Ҫ־Լġɼ˼Ļʺöһ߹˵ɼ˼ĳ࣬˵Ұ֡Ȼɼ˼ںһУһʺ
ͬԭϵŮӣں˵òͲѧֻںǷǿǷܱԼԼĺӡ
Ȼǵϣǿˡʱսλı˫۶Ծһ죬ҲңԶ
ΪԭŮͼֻ޸ǿӢۣǺ˻ɹˡ֡ػ־⳵ЩֶЧĹߣǹڡ񵯡סЩϬԶ纣Ĺǿ޵еĺŷĴ£϶ˣǵǿߡ
ԭΪ˫ɶǻò׮ǰ϶顪¶׼ˣֻһͷڽ졢ɽѺӵ棬ɾͻ¡
˭֪羹Ȼһڻؾ˻£ƺûͼΪٵòǻ۷Ҳûպʮ
ο󣬾ȻӦŮףǿ벻̣ͼֺϼ޺޵ҧְ޲ó񣬰ǿɶĺ˵⣬гʮ˿¶ǲźá
ԭŮ֪ʲôᡣصԼ񣬸ŮҲ֣¡
磬ȷʵоܾıǮɶóףԺ˵ǽ˵ѩ̿մפɹšɺƽԭ˵ĿڲԭһĿˡΪɹŴӸռЩֵǮļë˵ԶӺлȡĽʳƥΰͺЩЩҡڵĲ䣬ͳ˹үة׽ںǰɺˣ
Ҳϯϣӱ飬ϰɿڵݱӡ˵Ӿƣ硣
󺺻ʵ۳˲ȢŮ涼ǳӣƵɣѧɹ˵ӣÿӣСذиֳ⡣
ڵ޵񺫹ݵܶϲܶͳܱɶɲ޸óפԶʦʦǮСëפʦʦƽ븺ձ
ձ棬Һս棬֧˶չӵ޵뵺ϲӳԴɶѼ̽ɽһ߽ƽյóɶ齨ӡ󺺵ı߳߹ģ
й֮رУʮ󵺹ڽײ±ϥʱɡ޴ϢҲӭ˱ֵ˱ձĻɵ֮󣬳ҲûΪʱһˡ
պ룬Ǻ磬˾˾Ȼȫ֮׼ϳӺ͢ضԶڳһ
ڲϵļӹ̡ԶӵĴⱤһСıȺټϺ˿ﰵһʦפأʵ۽˱˱䡣
ֻʵķչԤϡ


317 Ůɫħ
ͼ櫰ͦڶԶУ벻֯ŵĸĿ⡣
Ϊ󺺺ү֮ʹߣһλŮʱضе񣬵죬ȻЩ֯ŵĿ⵱УЩζ
ô˵Ů׶зܾκһ˵ܴ裬˺ŮϾĨϵֻΨһĳ·
ͼ櫲¡ǲԭ飬ƽĺᣬųɼ˼ͬѪͼֻŷŬȡᲩȡͬ顪Ͽԭϣǿʳǧɹ˲ᡣ
ԵŷԽֳݶȰοʱӭǸɴľܾӥĶ۳ᣬĶ·졣
ڣͼƾΪʹߣղΨһɳ붨ԶȨѰҵ󺺻ʵ齵ʱ޹
Զʵķ䣬ë޵̺żϹ滨ݣıڵˮƹ͡
ɶľ£ɪ磬˽޴£ıʦļƻݰ
ǰսµʤᣬ¡ֵ䣬սپļ뷨ͳ˧Сı½жʦıڣ½ֱȡ󶼣ܺңһٶ¡
ʱˣΪƻ˹ǣλϷүֻ̳ӵսһޡ
˼ˣȻȺ׳ɵĲıʲô밡ֻϧԪ壬ԪʵۺҺµİսԲǳ⻼֮ʼ˸˵ͨ˹ҰǸոġ𡢴Ρ˹ľġ˹ģȵٹӺ򵽶觺ӵ޵оӣ
󶼳ȫӣЯҩأоٶȲʮζŴ󶼳ǣҪʱ䡣
ʡϽأ񱱾ӱɽɽһ֣ɹžؾܡܵɹʿʮǳǿɹһҹܱȡĽΧʺĻƽԭϣ
ϼȲУҲ塣󶼳ǳȻǱԪĹڸĶɹŲԭϣкҵй϶͢ÿ϶ʱ䣬ʹ忪ɹʿϿɵĶǣʥĹ֡ڸ棬ɹŲԭش޳Ī
ʱĺ˵󶼣ԶոǰٰһʮǰͱθڷĿ⸮塣
ƻȻڵһؾͱȴ˴󺺸߲ע⡣緢֣оƣܹϷˮԭЧķսҪĻƽԭһƽɹŲԭأɹʿڱ۵ϣһƵĴָߣȻ벻ıڷһ
ܿɹŸԭľԶűԭϵвҪһݵвͱ뷢չں˵ȥūͻΪӮ÷չʱͿռ䡣
ʦʦֳɵѡܡ塣ָӲһѺ֣ھòաź뷶ݳ˼ͷֻҪָˮС
ȻƻĿǰǱܵģʦ϶Ϸ齨ֻɶԭϣв󶼣ԶѼ̽ʣֱɹŸԭ֮࣬ء
ƥ̹١Ҫõպ֧֣յͷ֮ͬǰʦƻ߻ܣԤʦܺҲֺ֪
˵أϧǷԣСűɶ˹ֹ˻Ůи㣿ˣǷչġǷ񣬼ʮ겻ϴǿǷйнŮ
εӡ
Ȼһ죬߸ߵĴڣһֻƷצ
Զһ䱸ɭϵľ±ݣǶڽ䱸ɭϵļο˭뵽һʦפصıݣȻ˻
ͼ櫱ͨеȨǰ۲ĵΣܿйܲı˳µһ¶̨
צϴأԭ׽סýСһȵڽõľ޴ʯϣ˫ַӾӯȥ
ɫӳջӣĺ촽¶һ΢Ц
ߣ𣿵ҪʸƾʲôѾܻ裬ʩҵϣ
Ϳ쵽ˣͼ̧ͷʹ֮ľ룬յĴڳһӰ
ν֮Ůͬ¹һµҪǺӰвõĵƹ⣬Եúڶɷˣͼһ£ϵȥ
ɸߣˤȥ亹Զ˶񣬼ǺӰ춯ѹʵˣǹ
ȻˣǺӰһڣͼ櫾ͻȻҹڻʵңǻʵ۱ˣ˭أ
ˣȥԭƽʱһѵľ
ͼϵó磬ȴϲ¹⿴ˣλϯϸСἹŮ㲻
ŵЦеĵιŮҹҷ䣬Ҫ͵ô
ޣͼһڣ˵ˣҲԳʲôʲô񣿷Ĵˣϲ²µĸʹε˼ǲԭŮŵÿҲߵͨ죬߷ߵĳϽеô͵ϳģһ㲻㣡
Цϣ챻ү£ѹеȥϴ裬ˡ
ɶ˹ﰲ̣һӲϴ裬ֻͼΪʱڳ˵мУһЦ׶Դڵĳ죬ҲȻȥټɣ
ⶨԶʲôط߾ߣŪ⡰Ů⣬ͽ붨Զ;Ϸߣ
ͼ˳ȥֻôڳ߯ЦŮҹߣȻˣͱˣ
ȴһӣƫеָͷ
¿ǣŲߡŻˣؾϵ£ͼ櫲֪ûָݣʱ⣬תأް㺦£˫Ӽϵ˴ڡ
ԩңǶָأͼֽý˫ֳŴ̨һշԾڡ
Ե¿˱ƽոʤʮʱˮ͵Ĺͼ櫵ϣɫЦڱ౴ݣεĺ촽ˣ˼ҵ˶ڴǰһ˫ɰñıóһۻ
ϲ⣬òʱûʲôϧ֮ģקצϵŵһǹڣ㣬Լϣ
ͼӾԲ촽ų˼ջOΣʲô


318 
ͼӸңʹǹϣҲ
Իתˣδɷ򰡣ԭŮ޺͵ɷɷ͸״ˣҲðɷõǹ
ѵϲŮ˰£ǲԭϲôأͼ櫵ʱҲ쵽˶֮˾⣬ˮڳɨίίӣȰסԼ˫ȣݰæˡ
ԸеŮӣԼסֽϣת۾ŵ¡ԲֱĴȣһ飬ĶǵĻߣСóĭѹ˵ϣһС
˦˦ԴЩɫ˼˰Ů棬Ŷ̻ǹɫĺʣ˵ģʲôˣٰŮʲôͼıԶ䱸ɭϣôģ
ʵֻҪߵһʣֻ֪һʦפصĶԶȻܻˣƫƫŮݣյĻӭϯϣʵ뵽̫ݡ
ͼֺֺЦ죬һﻹûŪպĹȻ뵽ղԼʱΪδɷҪǸЩۺɫͷ͸ӽˡ
ߣͷԵɵϣȻûȢҵ˼ҲŲʵأͣƤһЦүôأһŲҰҹ㴰
ͷ׸ղŻͷߵܵγˮСӣͻȻһƤ࣬ƺһҲԼˣ
ģƺ۸ôüͷҧ촽װж࣬װͰ͵ĵͺ𣺡ٲ˵̿򣡴󺺹Ըֶοɶǣʲôľ¿ѼˮЬֻͣεεĹң۾
鱨˾ĿֶΣǾ˽֪ģλĻʵۣЩôͼԼĸо£Цеĵð˵ˣҼʶʶҲС
ɫ㲻֪үֻۣŭĵ𡢶򵨱˵Ҫ԰׶ת鱨˾
תһ̨һƤæ˸ֺͼĪʵʲôأ
̾ߣûĻشʵ˵ں鱨˾ϵĵǧǧ򣬳ָѪƯʬҰȴûԶֿĸˡѶһרҵûѵĶǱ£ƤǽεεŮӣ²ȥ֣ˣīˮƿӣԼЦЦϡ
ŮԽɣëˣڳͬѧץצ֣ȵٲʵҾ͡Ҿץ䣡
ͼ»˫Ŀ糺һץֻҪ㸺У
ҿ޿ְͷ˵ɹ椶Ƥںˣ㻹զģ
Ǳҳɱ쳤̾˲пֶΣϸ¾ף̶ټױԶӽ䰡򲻵ѵʱҾãҪɱˣ
Ũڱ¹⣬ڰִأǳƺҲԸ⿴Ҿ徵һĻ
Ǻǡڴ˺ѷΡĲЦ֪Ĳԭ飬ھβҵ̷ʹЦ
ɢȥֻڳͼ櫰ĹѾӣ¶Цݡ
ųЦһ׽סͼԲֱСȣѥ¶͸죬۽һ˫㡣
ʲô̷ͼ櫵ɴ۾ʩΪ
ߺߺߺߣ˼¡Ҿ޵гɱȡ¶ëʣϴŶħ΢Ц߽ʼе㾪ŵͼ櫡
һץס¶㣬öëʺëӶͼ櫳ʱǿ̣γַʱʱʱʱأܵģֻһӽŵװֱ͸ģģľЦ
һЦҲղסˣĶëʲͣЦͣʵۡ˻ʵۣ˵˵ʵ
˰ɣ罫ëУͼ櫵Ľģа䲻ʵЦһҹ
ղűŴЦһʱ䣬ͼ۵žţ̰ĺʿ
ǲԭͼ櫣պŮ
ʲôֵԾˣҡҡͷԲţ׹ģСƤҵװ
յġȡ͡ΰˡٿǰλμˣûѴЦҪôŮȢ˻ؼңСãƭ˲ô׵Ρ
ԣó콵ңͼ櫵۾ģɫ
ọ̈糤̾һʹĳɱƹ
ͼĻЦֱֻȵĴЦȿ޻ܡ
峿罫Žɵĵһʣϲ˶֪λΪʵ۸ġŮպͼ櫡Ūǰ󾭹ĳ磬ڨڨͼ櫻غ͢Ӫʡ
һ磬ƯĹӻʵ߳ʿǴʵ߹һξ룬༷üŪ۵ʹɫۣ˵Ȣ˼ңҹﶼ֪Ūˣ
رҹʱʱġСʿǶԻʵͶأţʵţ
Ĳԭһҹɳ˴ޣŰڻģСȸǱܣСϱڳһȳһյšȻû˿˶ܷܷŴ󺺻ʵ۵⣬ó̵ݺݵšţѻĹĺΰʵֻۣ֪ҧгݵۡ
Ưһ˩ڶԶǣ˫ȺȻһȻûܿϡ
ЦţӯһУͼ
ٱ𣬸˵ʲôЬʩ̡컷⣬񳿲ԭĺ޺֮ɫͷĪ³䣺´
´һҾ͹ùˣͼ˦ޣȻһһ벻Ƹ˫ڳһġ
˶ԶȥͷСƤǲ
ԶԶŵʿǣˢˢһĴ磺Ůӣᵽ˾أ֪ϻʵôշģȷվվȵĽ̬Ⱥһͷ˻ĵЦ
պһȢΪΪлҽ͸һ֧ǹһ򷢵ҩգ׳˴ڱ
ôصҿûл񰡣յ˽֣ϴ󺺴Ӳ۵ǹ֦ҩϲѶ֪һŮ˷ĻرŮǼȻһˣͲˣʲôҪҰ𣿡
̹١ƥݳԼҪ󣬡Ҫɶ齨ʦ
ɫ֪ͣʹ󺺻ϻάƽȵĻϵȫԼڻֲ˺纺Ҳ˴ģɶʹ󺺣άڵĹϵ
ջ޷ܾģۿɹʿǹ׾ٵ䴩šܵõǿԸ⸶Ĵۣ
ŮκҪҶܾЦǺǵģָ˸ܱŮףôܵõ󺺻أ
ΪüƵջ֪ڵҩģҩֻдܹ


319 
ԶĻңټܶϲʦʦǮСëóܹɡ޵ȵһԱýսԶ
ҵ½ʦʦܵɴ۾š
ӪųҲǺев٣ʦһľаϼ齨ʦܹҲ߸ʦϾͷİȫ߷֮һıŵԼУ
Ϊʲôأ赭дķһ䡣
ҡҿǹνò˵仰ܱ˪͵ͨ졣
һЦϲҲǳɵᶽʱ򣬻ѼԾҥ𣿸ɴڰѻ˵ףóǻѾĦ
»ɽԷѣϲڿԷʮԸݣܶпԸ𣿡
׳⣬˼ȷʵ󺺻ʵۺʲôƺ¿ɣϸϸ˼λԱиݡѵʵУУϲûǿܣ¸ͨͳ˧СָӲȥһҲûа
Ϊʲôأ䣬ѹ٣ң󺺾Ǵٵǿģʵϴµİ취µĹٱһִģΪʲôȥûһ˾߱˷˵أ
鱨˾˾֮裬ֻΪԤһֶζԹȨòҿƶȣͬʷϳֵκһƶȡָͷܸݻǷѣٵˡơ
ˣǮСë˷ܵĽеٱǴ󺺹񣬾λٵ˽±ѵСܣϾűµġ½⡷徭±ࡷ֣ͷװŸĸҪѣ̾ͱˣ
ƣǮе˹ˣտɫ۾һɴ෢ţٸֱӷʿУµĽǸմ֣ʲô⣬жϾãµʱ䣬ѵĽͻ룡ޣǵĻʵۣƵľƣʵ̫ˣ벻֧ӻκβҳϵ
ܡͬʱУΪѾͨˣպṩͰһıûлҩӵǹһջֻ͢ҪסӦεİȫ庺ѽװպУ
ˡơ󺺵ͳξ;ԲҵΣգͬʱԷĴ󵨵İսȨǣǷֶԸС
ջָȭͷһУøλϤĻ˵ֻͣĲ档λԿԽӵһ롣
üͷ˼˵ĵʲô
۵ְ𣬴δة࣬λߵľͬƷıܶϲһЩȻݽ겵ι֮Ͳܻشˡ
ϲڣΪӷ桢漰ǮСë˸ÿڣɡ޶ԶһϲͨģԵ˹˴ʱ˾ĺ«
һʱ䳡ǳԼ⣺ɶɹųëռǲúݸʯ»ľЩǱ𣿡
ţԶΣѿ֮ĹԱͬʱ
󺺺ҵóף˺س˿񡢲Ҷ¸ãֳصƷڱظ
ռֶľӲŻú̿ɶûвͷ֯ûкչëֱһǮֵݸĳʯ»󣬵ûĸ¯ռǵú̿ǾǶӵû˼ʯͷ
صֻ󺺵ĺóȦܴӷɱһ棬ֻдӺۻúΡƷƥմɡ޵ȵƷóȦֳؾͻصǰֵԭʼ״̬
һ㣬ԱǶ˻ʵΪʲôԶεţΪʲôθҪɱɣ󺺻ʵȴܡ
ˣλԱ㡣˸ǷϡѶͼ櫣˴ޣ
Ѽ̽ϰͨƽĵ·ϣʮ˵ߴ׳İ˦ݵļۣͬ۵糸ѹȸеĺɫͷﭵĸֿλεĸּףսѪϲǹڣһ°ϸߣ˵һһĽ
ǵģʸ񽾰ƽռǡնɶսա㣬սʤʤ֮ʦ޵еĺжոԪռĹѹİգںô̵ͲǹΪ󺺵ĹҵгԭϲأõľúͳߵΪ󺺾ڹѡĻ󡭡β緢أ
ٵԵĸũֻԶԶһۣ͸Ͻͷؿڡ
ϰ쳯Ľ˵ûװˣǹµһ׺ͲǸոոһ𳭸ܱġ
ǡ´󡱣ūĹǡϥǿĺԭױıԭ󺹣ǿзĲš
ʹû֧ӣ;ũ򡢹ҲԾԶԶ㿪˵ɹŴǰݽһ㣬˵𳭸ոո˭֪֧ӣ᲻ɹ˸ʴһ㣿߸Ӳб
һ壬мשͷԼͷõӸԼָͷʿЦġʿڸ嵱в
ũǾ㵵ķ֣س٣˧ӳ֪ȫۣ˹ٵС
Ҫ𣿸ũǰͷøͣ۾ȴ͵͵ȫˣ׼һײ˵ĺϷ
ԤϣǶڵȻ٣ũ۾ֱš
ʮ˵УһԱŮȴ߳һ˫һзӿ٣򼸸ùĸԱײȥ
ȫɫף˫ɸƵĶʱ֪ĸож£ļۣɴƨĶ㿪ǲŲԸʧķȫأ
ǧһ֮ʣкŮеӣһץסŮӳһ
ͣȫǰһԶζǣֱ絽ϡ
ȫеʶﱼ̩ɽǰɫ䣬Ҹ֮Ҵϸ֮󣬸ĹٵҲè׻ʱϽ˳һϹٵƨ
λӵۣ͵͵Ϲٵɫӣȫ˽ҪǺġ
ⲻ֪ȫͷЦʲôеʶⱻŵȷܶܲˣ
һӲŶסȫʱеմմϲˣȥ˭ȫĳĹٶԣӴ˶Ҵķͣ
һ䣬ͷӣǸղ־һˣװı飺¹ٸ֪ȫ壬𣬲ܲðݣһӺ


320 װҪ
󵨣м߳°Сɸϰ쳯ݣ
ϰ쳯ݣȫͿˣΪԪʵۻҺѵλ񰡣װȻ죬òȴǺˡ
仰һ˵ڣ˻ûղŷײ˵ŮӸ߾ޣˢһ³鵽ȫϣƤ
ūţ˴󺺻ʵۣӵϷء۳Һɶܲյӣֻλα
˻ȫ۵죬ԼùϷ˵ͳȷʵɺΣֻϺϱԪԼ˵ǵӣ¾ӳӴǶҲӮ˾
ۿ˼ȫּ׵װٿԼϿŵ⵶ߡϳصӣͬʱҡҡͷ˺һ
ȫˣรɣ
ȫĶʶʱΪܵĹѵֻôʣƱȽϺ˵㳯ϹֵԭǴ󺺻ʵۡԴȺΪɽԪݣ˫ջʵ٣¹ټΪ֮δ𳭸˧Ӵɣɲαڸݺ۳ҡ
ͼüҪȥ
Ǵԭϵ֮Ůŷǿʳķ򣬺ǿɶδ˶¶СŮ̬С٣ɹ˿͸࣬·ײҲǰģ뱻ַֹ˰Ļǳӣͳ䵶ⲻ۾ĸʮ˿ˣ
ȴӸԱıз⡣
չ⡢ӳԽܴԮȻΪΪεµĹԱڴ󺺻ʵǰվֱӣû¹˼Ҫ֪λڴ󺺻ʵ۵ǰ͸ͷడ
ͼʹɫֹ쭣תɫȫ壺λȫˣZĹԱأ𳭸ģ
¹ټѧԨԴɸ˧ӴĿ׵Ϊ֪¡ȫ̧ͷͦأеԺֻһ߸¡Ѫۣƻ󣬿ȥǸϷС
ӳʲôҸպͷ£ŵһѣڵ£ҽµĳ䣡ͼԺȻ˼ı飬ͷشһͻ뵽һˡ
ЦģСñţŵսչԵ޵ϮϷռȫ޵أӳӴոƺתЩս£ȫ˿ɶ
ȫȻλˣҸĴӢ۴ܣ⼸ս¿ν֪
áã΢ЦѽǶȫ˽λ˵Ӣ¼
Ӣ¼ĸ֣رҧʿóɡ棬ˮˮ׽
˭֪ǻʵǰǹ͹Ƶģҡβͷ̬Ǵ֧ԮľìպṩŵĻأڣĶ𳭵¶
ȫ⼸ˣҲס˼ңʹɫͨ˧ӳԴˣԼҲȺ·ߵʯͷϣϻӣ
ֿɹ߼߹Z嶷Ǽ׿ģΩнչ⡢ӳλӢ۸죬нľ桭
㷺ɿֻ֪ͨ˭һȫʿɿͷԷȣ޲ýɹˣ͹ԭһͳƵġ
ǿŶģ׷ʣô޵ս£ôһأ
ⳡսӦñҸΪλ˰ֿԪõĴֻӶɹǵġ
ţ˰ǵֿԪͬʱ˷θĸо
ȫȻأԵĴչ⽫͹ܶϲͬʻ޵ɹˮӴں棬ͻػ׼˽
չ⽫ùһ֧ǹ˸أǾͰ
ϲ˵̫Σˣ
չ⽫Цˣ˾еĹ֧ҴɹģʱսܱΣհɣ
չ⽫ǹͷֻɹ˵ľͣʯÿζսʿˡӢµĸսʿǾù󲻶ɹž
չ⽫ŭšüͷһɹž׼бﴩ壬˹׼˵˵ľ˵Ļػڶ׼˴󺺵Ĵֻ˾ڽʱ򣬽żˡ˲䣬һž޴ĻţɹžϱȼˣľƬ׷󺣡սʿǻʣµɹžˣҲû׷ϷˡսʿϣŽչ⽫
޵У𽫾꣡
ڻУ𽫾ָսʤľӵ½˵޵ɾļ˵ϵɹ˶ӡ
˵ⷬȫ˫ȭĿ۽ԶƺȻڵյļս¡
ֻϧûûкȲʣһ۵Сۣ˼άȫ·
ţŻعݺԼڲû³Ⱥţ޵ȫǴģ𳭺ɹսڱ󺺹չ춥ˣһһɹž
ڻǵǷݽչͻصıݱ£лռޣлԸõΪϷءᵽһպգأҰڤΪ֮ѣɽԨΪ֮ᵽɹŵˣǡ²۾ޣ޸ҵֵС˵ǡСֺĪ
ôڶˣ
յĽչ⡢ӳԣʵڸ˵иʲôԼʼ̫ںۼӳɼ˼ˣҴ󺺵Ԯ赭дһʴǳĳ⵱̬
ĸͼһڡ˴ţ쵹ҲˣԼ޵ƵģǺ͸µʲôأߣʵۺǣϻȥ˸Щ޳Ĺţ
ЦŰڰ֣òã϶չ⡢ӳҲͬǰţƤװװүԴ󺺣ǵϥʱģ
ʲô󺺻ʵֹۣܲͷϣȫֵװװ۲ͷһӴʯͷվϵĵҸȫԼʵл˰ǽҲƽȽԭʵۣ𽫾ǻͬǺӣ˵ʲôϥǳ˵ô
ֱλϴԵıúأûԽݡȫ֪ͨӳ˰ɣǲǳ˵Σ֪
ûȶãٵʮɳ۶һλǸĴӢۡ𳭸˧ӳԡ
˺ˣӸ˧ˣԼϵĵӾжˣȫЦӭȥȴӸ˧͹ܵͷ󺹣һĽеÿÿ
ȫĪҼÿֻӸ˧˵һ¹˺˻ʵǰϻ̳ϿֵĵСӳӭ٣
˴ôҵЦţһøлӴҺֿԪ
ӳ֪ã˿޴ȫ壬һľֱ³


321 Ҳǳɼ˼
ݸͷ﷫ԶȥĴ󺺾𳭸˧ӳԲ˰Ѷͷϵ亹Ե֪ȫ壬ͶλӢ۵Ŀ⣬Ź˵ζ
ʱ֮ǰȫող֪ԼΪٵʤĻԻͣǺСţν쵼˵ĽλӢۣǴ󺺻ʵµ߹
õϣԵȫףشǵİ뵺ԭ½ĮͺϵǿȨз֮УǸıҲǸǧ޷ѵ
󺺺˷ˣ׷ʧںӴӳԶʱظ
ոմ𳭸ʹǩЭ飬֮󣬴ڸȫ֮Ȩ޽·ͷһнͨʩ֮Ȩ¹ʩⷨȨҴȨڸطפӡ
Ϊܴ֮Ӳ⡣ԭΥνһɸı䣬ԭͳͬĳƽĳƿǣʡʡΪ鸮ԺΪֱ˾ʷ̨Ϊ˾񲿸Ϊ˾̲Ϊ䷨˾иΪޣƽ¸Ϊ޳£νӣƹ²óޣñ¶ù顭
ΪԼս̸С˰֮ȫȨ󺺡
ΪලЭ֮ʩУ󺺼ܼලͳ˧֮뾭ܼල𷽿ɴ·ܼල¡üලһλٸʵ鶨ݡ
һֽͷβĲƽԼԼĿ£ľ¡ȫģԸ֮ϸ񣬸ǿԴɹˡ
ò
ӳȭͷΪԼ绤٣ģǲɹѪȵɱ¾
´󡱣Ǹǧ겻Zɹ˵ë꣬ҾͲ󺺻ʵ۵ӥȮʤ۾Ǹ³Ŀڴ󺺻ʵ۸ǰװӣڹڵǧｭɽͬǰһ֮֮
뵽˽ڣӳָֻ˸ոʧȥţڴ󺺻ʵ֮ǰһֱŵ壬ҲֱͦЩ롣
ֲڿһӣʱ֮ʮ㣺ȫˣ˴ṩľݣͱƽոǧｭɽҪһ
õǿʢƥĴ󺺣Ϳ֮ʿʮү֧֣𳭸ĹԽңϷĽչʲȡȫ޵ӳ򿭸ƽĹ⸴ƺָտɴȻͶлرԤڵ棬ҲΪڲԶˡ
Ϊʲôɱ˸ϣͼĹĵʳ硣ԭŮֻǿߣǿʳبŲܵ壬ūŵūžҶ˲Ǹ
ӣǵȫ壬ǽչӳλӢۡ类ն¹ͷëʾڣЩ֪ߵغĸŪף֮µˣ˭
Ŷ֮ϣԴζĺ磬˼ϰʵֵͲεľףɹ˶ϰѪ𣿡
ͼһıųֱۣҡ˵ǵģʵʷϴûгֹԶĴֻһȫ»壬ֻҪԸ⣬Ľ򽫳Խɹŵ۹ѫԽҵȡɼ˼
ԭѴŵ㼤ǿȣΪĿɶأ֤磬һͳ߻
ЦˣѪ𣬸ȫȥͳޣ
ͼһĽëںкģףΪʲôûȤΰĳɼ˼˵ֵսʤˣ׷ǣеĶװϴ棬ǵǵŮⲻǳɼ˼룬Ҳвԭǿߵ룬Ϊ˵һôûأ
翴Զ̫ƽϵΣȻ̾ңڶɼ˼
ͼһӱŭˣɼ˼ɹ˵Ľǿµ޵ӢۣΪǰߣԭŻԳһڻʵ۱ɱɼ˼¶ߵ뷨ܽܣһ˼⣬Ȱɼ˼˵ҪѲ츲ǵأɳݵʵۺγܰѲ츲ǵأɺ˿ѵũ磬ӶĲƸɱǵˣǵŮˣѵÿһλӢ۵𣿡
ǵŮˣЦЦĿͼ櫣Ҳ㣿
ԭ΢΢һ죬һ˲ͦ˷ӯţȻǵģƸغŮˣǿߵսƷɹ˴һ䣬ɼ˼ҲǻˡҲľϺ򲿣Űɢɳһɹһȭͷʵڲԭչʾ޵еʵЩ彫ԥͶĻ
ûȤ絭һ仰ɵͼ櫶ͷһưˮſֱۣ˺һеˡųĺˣ㼴ʹ˳Խɼ˼ҲûгԽģȷΪ˳ɼ˼Щ¾ɵѧֽţ㲻ҿ̫Ѫ򰡣ʵۣ˺һǻģĦڭĩǰһתĳɼ˼
ĦڭĩǣСطӵʮǿ۹ģٲȻӢۡȻӢӢۣɼ˼һĦڭĩӴ۹ɳǱȻ£ΪЦ
ǻ۵Ĳԭ飬ȰãĦڭĩĹͼʵ۵׳־
Ȼûбŭֻǵʵɼ˼ɹʲô
١ءƸͼÿ˵һʣԽԽͣΪԽԽš
Ц٣ȫ˺֮ǣɱ¾جκͳ޵ӣ츲ǵأɹ˵Ĺ٣
أǵõ˽ϵ
Ƹɪձɪɪʱ򣬴ȫӵĲƸΪʲôûиǴů
ɼ˼ĳɹɹĳɹأ³˹ķƣ֤ײֵܷͨսĺǰѶ׷󺹶սûоãȫٵõǮƣڲԭϵĸϲڶʹλʿ˵ûĳսбսնϲӣ䴩ţ̤࣬ļҲǲѣΪսľ˻ƽ͸ա¹壩ֻʣٵÿļӶ䵽ͨʿġ
ɹʿڽϡġڴڻģͶ觺ϴɱ䣬ӲƸʱǵڱĺˮϴǵĶŮźţһȡůǵĸĸɪΪһٷ
Ԫ֮ɹ񣬱Ϊū
飬ͼ櫴С꣬ϰΪֻкͺӴ֪˵ʽŶνɹŵĻԻͣԽԽš


322 Ƕ
ɼ˼ĻԻͣɹĻԻͣɱ¾٣ûи˵ͼ櫵ͷСγɵһ˲ȻЪ˹Ľеʵۣ㲻֪ɹ˵ԭĴģ̲ٻʢԭϵĶ죬ǳ˵ħ
ĮϺĶ죬ʹաʹɼ˼ĿǿߣҲðݵ£֣ѩ֣٣ǵľ
ͼţݵƤͷӤĸ׵飬ɱտҲӤʹҲһ̣˺ѷεĿ޽СͲ
ǺӵáֵأɹˣֻϿĮԭܶСĲ壬֣ΪӤ˻ȥ˾͵߳ձ÷ѩԼᣡǲȥ٣Ļ·ǿʳ쾭壡
ͼ櫵ʧ̬ƽ糣ôղûӶᣬȥ궬ɶϺǽʮأлȥ𣿡
ȥ궬죿ͼ۾һǺչëʹޡƥʳɶɹȴǱùˡͻȻˣԭɹҪɹѵİ֣Ȼ׾٣
ʱͬˡ
ⲻˣ˫һ̯ɼ˼ʱɹûеõůҵóףҸͷ١Ҫصʳƥë桢ƥǣսͳߵ֮⣬бҪ𣿡
˵ɣͼ櫷ĺ촽䣬˵㷢첣޵ļëʹӵ϶ûҪܻȡصʣ
гɼ˼ɹֻͳеĳޣѪեȡȫĲƸûгɼ˼ͶóףɹȫܹҵѻĮԭúͺͬ
ͼ櫴ѹʱⷴëʹǺչҲͺɶĳ࣬ԭʮɶܸе񣬴Ҹͱů
ũҵʱĮǻĴƣҵʱǷٵ󺺵ĹҵóȦеɹ˶õůɼ˼ǵıůҸҲ˵ë֯ͼڽִҵеĳλԭϵֹǻ棬ŶٱĿ⣬Ͷ룬ͶͷͶƶúϡ
֪ٿӣдմĻ㡣ҹɽƸߴɵ԰ĴɽǣԵľᣬʱƽź͸衣
ֻŵˣܴзһ˿ͬѰζǴžηɫ۽ǵʱµĵ档
ĥѵʤǰߴ˵뼴ʵ֣үѹּ飬͸裬Ƕô˲Ϊ
֪ٿӣ֪𺣶ԪĴ󺺻ʵۡײƮڶʮϿգϵˣ쳯ĻʵۣȻԶ󣬵ձһ棬Ƕôٳ裿һˣͼεڵأҲһӶأ
ƸߴʱΪԴϵϵᣬƽҵĺϣĻĴ󽫾֮ǧţ
ΰѫҵʥʱ̣ȻһȺ΢СΪ֤ĪҰ
˵Ум֣岻ɪɪġ
ʱľȴȫ롣
ҵľӣơһ֣ȴһûиκԮջԭĻЭ飬˵Ǵ󺺺ԼλװˣǩһԼĽ
ѵǺװ̵İϷʱû㹻֤ݣܿ϶˵룺ʧȥ˴󺺵֧֣ҶԱҵսʣ¶ʤ㣬һ׳ն˵ģϸҡڼҵȵȹضңԽԽˣõŤתԼ׵ıѣڽ£֮ڰɣ
˹ؼʱ̣󺺻ʵ۾Ȼã٣Ϣֶߣֱʱһǿ룬۰Ͱ͵Żʵۼ٣ÿҹָͷӣΩǰǿװһƵ̬
֪λĻʵۣλҴʲôĻᣬֻʲôҪ󣿲ʱעһȡ̶ȵ֧֡
ôȥձҲǴȥҸͱů𣿡ٲգͼʡ
ʼ򣺡ֳֻءֳδˣ󺺵ǹںʹ̵˵ǽȸ˸ĸࡣ
ͼĿųϰ૵ĵҺȻ֣һɼ˼ˣ


323 ʮһ
ɺϿŭ߳ʣдֻɱ¹һ忪ʼǰձ֮Դƽսֱ꣬ҹԴƽҶ֪˶Źİšպպ书ɼʢ˥˭Ԥϣʱվڰǰǲʹµͼлƽġ󴬡ͷڸ̾޳޹¼֮⣬Щ־
νģ֪׵顣
ϵԴϣڣػʼձʷºպİ̫ɡ׺ӷΪµһ֮ʿԴҡ
뵱ԴϷսʿӣ㣬ŻƽʿȡĻĴ󽫾ıƽϺҽݣȴøֱӵֶδ۶ȨĻִȨܿսԴϵҷ䵽¹С˶̾Ϣ
ʼ̫Դԣҵĵߴбܶȡ¡ϣߴȵ״Ωиϴˢʿĳ裡
ۣƾս´ǿԮҲԿҵʱΪʲôȥ󺺻ͻȻԮԱʱïʹǩˡԼ²ǿѨ簡
ʱ˿ҰԽԽɵһ˿ǣ˽ͷֿ⡢̨ӪͿɽΪձȡʳó׻ء
ձƶ񤣬ֻɽЩƽأũһļȴֻܵõ΢ճɡʹóǰճɻũǿڣڣҡϸҡڼҵȵңȿֺĺʹóףΨһֶ֧ܵΣǰ׻Ĵף
Ϊưԣ׷ṵֶ̀ũȥ궬죬ݡĹݣжũ򣬺ֱ˱Ѫ
ߵĶϣǴү֪伲࣬ʱУĵɵһѪڣձԪ
ѵҶɵ𣿲ڡϸԭû˭ɵϣ˭ˣٳʮ꣬ʮ꣬꣬Ѫͻᱻեɣսϵʿǣôṩı࿳ɱӣлũȱ΢ͷ
˶֪󺺵ıԣȴûļҲ׹УΪʳȡףս֧ȥǲָѪƵĽףսϵĸ𣬻Ѹ٣
սҡźϸڵȵңĶ̣ͬ˭ȳŲȥ˭ЦǶѺħĽ׼ȥֱһߵ¡
֪˲⣬ȴ׹УԼŰף
ʱֻϣһΣʵ۵θڲҪ̫󣬸ĵӣҪ̫졣
ɵͬӲ˸ۿͷפӪҪ̨ӣĿöԶڰڰεضͼȻ۾⡢Щڽɵģ
Ųι۵ĸۿڣֽˮཨķ̣㺣ҵı磬ҲͣеĴֺֻ𣻿ʮɡʮɣ޴©״ӶǴſ˿ӣվڿӿ¿ĺ˺͹Ƶ飬κڶɹ˲ڴͼ櫸̾ͽĳһȣСƶ㲻ϣ
оķ٣ԻĮĲԭŮ̾ѡƤСׯǮׯ̡¥ݡһӦȫĹˡݼٵʿ䣬ѹ£õʵķֵ棬ʤͼϤɶǶ
˵ǰ⻹һŷ˵Ļĵ󺺻ħ
ʵϣҪ̲һ깤ˡѵõǫһΣȻڸֽˮ͸ֹеӦãںıɹŸԭػɽ½˵ЧȻڡˣļҲǷǳڽģ޽˴ͷ糵÷ʯӣˮΪ÷ˮȥˮ̰ӡ
ǱߵɽתȥܿڽɣһַˮˮũҵŹ豸
ͼ߹һβ㳤ɽ·ԭͿЩ޴Ļе
ߴɵ¥ɽµӭ棬ŵķ糵ɶ೤һ糵ĸۣܣ糵ĹǼõɸƳɣǳ̣ԺʵĴֲƤܳԱʱ䲻໵糵̫ƽ󼾷ƶ£첻תĶͨϵͳݵ¥ײԴ
׽ķ磬˼ԦëůޣһЩʯƳΪԻùĲܳ˷ǧըҩһ˲ƽɽͷڴϿʮĿӡţһڳͼ櫵񾭣ͳӴ̶̵ʱ䣬ɳɼ˼ҫʱ޿̲ʧ𣬵ʱ˿̣ںȻ
ž޴ķ糵ſ׷ľ̨ϴֺڵĻڣ˶Ŀӣ૵ĵʵۣ뼴ʹΰĳɼ˼Ҳݵ漣֮ǰ
ũ峤ڽ裬峤ƻҵʹߵһӵսʤƻߵΰ
ôֻںʻٶԶ޿ƥУˮֹҵΪҵǴӴĥûë֯ҵëӷɻƽĮĿຮ֮ضʱΪƸ֮ԴǹװѵĹũӵܣֳǿ¿רҵǿսϸƣ
ͼ֪ʱˡ
δӵķӦӦΪ֮ϿҵĿͼ櫵۾󺺵ĹԽҫ磬Ļ⣬ڲԭϵȼô˵ҵˣղԻͣ˵ԭϵ䣬˵ƶԻͣ
ղûκһϵĻͽ츸ȤȨ˵İţΪһλʹߡͼ櫷ǳĴӦΪ֪ȥ궬İǽʮϿģҲдԪǮȴһγһ˶ʣȫʹ󺺵óףôë˶ԭƽʳǴůޣ
ȻԥһСƶ͹Ҳܿ϶һȨˣӱϽʹ󶼳ǵĺûĳЩ䲻ĻԻͣ
翴ԶʵĸƱãƽּᶨĻش𣺡ǽٺڰ
ͼ櫵͵һˣ󺺻ʵ۲ʴȣֻϲνɱ¾ԭǰܻѪͻ᳹Լ־
ԭϣֻһȷѪɣͼû¸ҵס˳ֱۣɼ˼䵶ڿ֮ǰѱҡɹѪƽ˻Իͣȴûиɹ˴ů󺺵Ĺԣĵܸȫɹ˴ҸҲĴ̵մͬѪ
ɽ۵¥﷢źţԶڱ˴Űɫ˔ĵձֻ
ЦŶʱ˰ɣߣȥᶽúддλѣ
һصɵʱȴȻͬϴ緢־ڱصãǻûʧеﻢµĳ
ԶԶᶽţ֪Լӻûô󺺻ʵſڵŵĳ̶ȣʱȻ׷ɵ飬ɫϹϾҲӴǣಽ
ɵᶽϲ̸ĴŵĲᶽλúնձ彣ʵۡ
ձҰءԽ̷ͷʱߵʵ꣡ʱ˫ϥأʵʵߵŰݡ
ǲʹٶ꣬ձһԷԱлʵ۹ݡձʣҲǴ󺺵ĳƣʱȫƽ񣬵ߵŰݣ͹ȻԴԾˡ
ʱ⣬л˲ӽǾ͸ԸԼϥǳԵ࣬ҲôʨӴ󿪿ڣҪ̫ʵ档
֪⣬ռ˵ģ̹ȻߵŰݣһ仰ǣʱʲôƷ𣿡
ʱɫһףˤһʹƷĻʵۣţǻʵۻǽٷˣ
ĵòͷʱֻСƶʲôöΩϺöϵǲŮηðºɣΪѵãϣԸ޽
飬ȻԲ󣬿ſŶĴָǴСѵõˣţĥۣøŮȥ
ϺõĶ飬Ҫȥĥۣĥ۵鶼ķﰡʱ۵ҪһԼڣû˹ȥ
ڻʵڽ⣬ʵɼʱʢ飬кμ̣
ʱʱǿ룬һӾӣӣ΢½ּ׼Сһսһ֧ìսʤλıңұΪ󺺺ѣ
һóļжʮһʱܴӦ󺺽ȫԸ


324 һϵƨ
ҳϴͨĻִȨѾõһȨ棬ɵ᪵
ձΪ⽻Լս֮Ȩɴ󺺴ʹ
ϴ󺺹ձȫסӪҵȨפ񡢼ලձ֮Ȩ
¹ݣⷨȨ溺ףפձ֮Ϊռ֮öϡ
ʯɽ躺⣬κιҼˣձ񣩲ձڿ
ձ͢Ƹô󺺹ΪΡ¡ȹʡպϰ쾯͹ձȫ·֮ȨӪȨ󺺡
ʲôʱոհֽϵɨһۣ;Լ̫̣ŵĵزǩֽԼõ󺺰Ĵ󽫾ǧ֮ҲؽʿָĹ˵Ǵڼ飡
ҡҡͷּᶨ˵λãձĴ󽫾Ǵ󺺵ձܶ
ôأһ޹ǩԼʱͻڴ󺺵İ£ʵ룬Ϊչϵдµƪ£Ķһ㲻أ
ʱϣ˺ʵʨӴ󿪿ڵ׼Ұˣձʣ͢ڶ࣬ܽ⽻ս֮Ȩ躺ҹݬ룬ƽ¶ҲΪסձɷ˴󻯸ʱʥ̫ӱɶ裬α²öףʮһձĶʮһ˾Բҹͬ
Ӹ£ζ˵Ǹ⣬󺺵ĸ֮࣬ôʱ飿
ʱûлش𣬸һϵ̲סű粵ձʴӸԭ½һԻĻºձ󣬺Ǵ󺺴
ЦЦձʲôָͷ츣ǧͯͯŮɣǴ֡ѧա֯촬ļǶϱ˵Ƕұ쵶ļˡ㲻᲻֪ɣ㸸׸ո˵ɶȱ̫ӣǲʹлѧлɷơʫѧȵĻƶȡ˵Ҳǣ
Ȼʱɫžվ˵׷컨׹ֻܻһ֡
ͷӲˣϾǶʮһֹ̫̣ձǰձ󺺵ūԴҪһʹӦǲأ
ͼ櫶͵ӦǴ÷ֺΥ֣γ䵶ȥβձһҵˣӦղǲ˵ʲôձ֮⻹ͷë֮⻹ǲӦȻ˸ϴ󺺵Ĵ
˵ͼ櫺Ҳ²⣬ձȷëģˡ
粻ô룬ײҲһңʱӻԶˣ
ЦǺǵģ׳̶Ķ׷ȱ̸ʮһʼʱ־򾿾ʲô
ȻĴ󽫾ıʱʵԸ棬¿˵˾֮ġ·˽֪Ķõ
ЦЦʾŮΪʱ²裬˲ŻʵȻ棬λԴʲô
̫ԴҵԣõĿĵףʱɫׯϵĵ波ԣҵĵߴбܶȡ¡ţѾߴˡ
ЦЦᴵŹȵĲˮƤӶһ£ȡ£Ǻǣһȡ¡ձ֮У˭֮£Ĵ󽫾쳯ʱ¡Ʒ֮٣֮
Ĵ󽫾ΪձףǳְλûʽƷһνģλ󳼣Ĵԡ̫ʣϽȽ
ʱ˵࣬ʱƹƹĿһҲͷð˳
ıļһԸ籩¶Լͷٳʵôʵ˵Ҫ̫󳼣ȡ£
΢΢һЦԸٽһ
ѵҪذ𣿡
ֱŵٽһ
ʱ̲࣬ķȫѪҺƺڲӿڳŴԣͷߵ̫Ѩͻͻͻֱǵܡ
үӲеĲһϣˤ˸飬̵ĲˮóһӣƵġ
Ļļ̳ˣʵ̫ӣ಻һ㰡
ʱϾϵ࣬Ժз׵ʧ
ʵ۵ĻѾ˵úˣذһλ󳼣Ϊ˳֮ռڴλٽһʲôλã
ձϵĴ󽫾ձһʵһʵǣά΢ƽ⡣
һʲôЧʱ˳߲ˢӣȻ׾٣ҪǿȨһ֣֮⳯͢ĻԪ֮淽࣬࣡
˵Լձ³ǧ֮󣬾Ǻһ޶Ĵڣǧܺ˾
׳ըըͷͣʱòײȶ񣬷ŵС⣺ձһϵ䡢ҡĻ任ģȴʳϵʵغνԭƺѣֹ
ϷʵĿ˿ЦʱֻǵϵԴϣôԴϵ
ԴϣԴϣʱʱ۾ð̰ĺ⣬Ǽ˷⡣
Լڣô᲻ǵãձʵԣʱҲ⡣ֻǱһϵϵס۾ȳҿӣŷԭԼҲʵĺᣡ
ԣҰϵԴԴңԴĶأ
Դϣϵʣ
꣨Ԫ814꣩°գʮ϶ѵԭ򣬵һگλӺλŮԴ֮ϣ֮½ʮӺʮһŮԴգձԴ
˺ձʷȺжʮһλʴ͹ԴգʮһԴУΪԺյıԴϣʮʴԴģԴĺǰǰԴƽսǡҵ棡
ϵʵѪܱңȫʱʵıֻһ֮ңˣ
ʱ֪ҪҪһҪľǻȡ󺺵֧֣̬תˣ֧ңΪձʣ
ʣձĵĺͣǩʮһǾǷĹϵǻʵֻۣܳƹ
𣿼ʱ룬˵ıԳƹԼʣҲֻ۱ֻ۰ɣ
οĻȨλʵĻʵϼһˢθǿƺҲǷ֮䣬ʱ򣬹˳ҲֻĴ󽫾ȨҪ͢ᣬֵüģĽگ
һϵŴϷ֦лΪɣʱԲᡣ뵽ˣߴ֮ǰպյȣλ̫Դ˵ҵĵߴбܶȡ¡һΪʵԤԣ
Ըڱӣ˔ӣ
ף󺺻ʵۣҾʮһʱŻ̵ԼһҧǩȻȡҵĴӡ˿հ״
áá绵ЦԼȡһݣͼӸ˴󺺻ʵģݸʱ
ϣ֮󣬼ʱƽ񹬣ʼľᣬΪձʾ֭
б¼ԣ
ʱߺͼ櫴˳ԳԵЦȨƫҪʲôһϵǹƨ
ϣνʼ򣺡
ǣϵİɫ˔ģԭҰ˵·Էģ統ԴƽսʱԴ徭֡
ϣϼ̳ƽʿĺɫսԵòƲʿǶᣬǰ߰Ѫǵ۾ﲼ˺˿սϳǷأǰҧø죬һУ޼¡
Ϊĵ˺һŵĺʿûԶڹ޷󼰵ĵطڻǽ
˵ǰĲ֮սձʿԪԶ׼սɣ²һսɽ죬صĿֲǸоص
ظ󣬱ʱںͱʱïƣƣȻͱûģյúʹ
ڣظѱΧλձӽ͵ˣЦų˶ʢ
˼ʮ꣬ȣСһ£λˮһȣ漴ǰ˼Ϊ֣֮֮飬ء˿̼Ͼʢ֮׼£֮ڣгߡ
ƣֹͣڻϣ߸ߵ°ͣʱִд󺺻ʵ۾Эƾǽɡִеڶ񣬾͵פලնʮһ֮ʩУ
ʱһû뵽󺺻ʵôˮ©ȫԼڵĻᣡ˼ıȫձ½죬֮ⶴۻ𣬽ԼŪڹ֮ϰ
˿ҰĿ꣬˿ظ棬Ȼʤȴϲãֻ̾ձˣǷʹע


325 ں
꣬ձ밲ʮգʱڻ׷ɡҰǴ㡢蹭ʿֵܵʱڡʱïظԾʿ˸оȥ֮ھڸ𣬳ܣʯ١
Ե²ŲλΪɮʱʵϵݾձʮգʱ󺺻ʵϱ׽ݣƳɹʮһʼʵ
ɳ¹ʽפԪ½ϵϵ󺺺жϣԹݱ𳭣͢ѹԽԽС
ɶõյİʦڰͰ齨ʡˣ˺ȥʦפɶսؽȹפһ롣ɹμȱϷʡĸǷëǣʼӦ߿ӵġ¿ģŹţĶ߲ܣһɶѵȥˡб׼ʳ½ƣֱһλʱļһﱻٴļ˳ȥŸһ䡣
֮󺺵ĸɵĽеУΩгһֱɵֱǵĺ£ϰϷůĻʵۣȲѶ¡
ͼ櫰Ǹٺ٣ܲȻɶ
ʵһ̬Ŀͼ櫶ʱ˼ǳ϶ľܾҪһ򡣲ԭϵĹأŮǱֵģҲһӸˣ룬οһ֧ǹӵģ
ԭߵƸ񣬲ʮƥֻʮΰͣյƸһ֧ǹӵϢֱԽɽµĺ촫ɹŸԭԼպӣǿ˴󺺻ʵ۵ĿȴûᵽպһƥϵɶݺľݳʸμǴĽ̹١
׷˳µʱ䣬ԭͳ˼άͼµӡȻɼڣԭ̣ŮӶ˵ýȢ̧ӭġ֮ࣻɹ棬ǿԼ۲ƣֵһ˲ǹͰ򷢵ҩ
һô˵ģ֮ʲôҵģȥ꿪׵ɶȢţ
ԽͼԽòԾװ࣬ĵʵۣһûȥůϷأѵҶɶѩĶ
ǿĲԭ飬ʱӺỨ̵Ľë΢΢˵촽΢ƺڵȴ˵Ʒ
װŲأСƤúܣ
ߣȻͼ̾ԭͣѳֱһˤ˫Сһ棬Сѥڼװ϶죬ôҶ˳ĿɶأҪ˦һɶΣ
绵ЦͲӽġСƨƨ
ͼһƥӵһպ˵ֻгϤĹУԭӽĵ̷ɵַ˴ƨɵֶΡ
ϾûţԭŮں񷨣ҵͼվЩ׽סƨɣǷǳ¡ġգˣ죬⣬ǵøʵۻ򣬼һλġߡ
ܷܷ֣һסߣĿĵʵ۵СŮ治һ㣬Ҫǲһ򣬺ߺߣ˭˭ƨɣһأ
Ķдƨɵģ˵䣬ͼȻҧгװ࣬ȴ֪ջøԭϰ˾·ݵĻƣҲ޼ˡ
Сץ䣡Сĸͨͨͼ櫣ڵϷе㵣ġ
Ȼıʵ
ͷӭݱѲĹԱͷüãʨӵġĶʮӹԱǵУóֱζرǵͼ櫸ݵʱ
¸֣˼ФŹ㸦ع˳ӦӡҵԲϡ
ϵݣԼǡԪ𣬻ʵȢɹŮӣ˱֮ģҺƲͬƣʩУͬɾͶЧӰߣΩʵ۸죬²ָлѡ֮ģƱز桭
ۣ΢ЦλеλۣԴѵõĺţ
Ω޺ûоⲻ뵽һλǻʺһλΪɣܺɰˡ
ʣµλˢˢİϡ
ʵ۵ĿɨϵŹ㸦Уе㲻˼Ķ¸ס˵ߣ͵͵ָָ顣״Ԫ飬֣˼ФλΣɫȻȻ˷ֱɵĴ㡣
翴ˣ¸ǱΪ˵Ƶûǩ֣̬ȣȻΪ޿޲ɣȡ̬ȣŹ㸦̬ȵ˸ΪݲףΪûܹվʵһ߲ЩǸ⣬ϣΪȷģ顢֣˼Фⳡ粨
ֻ֪Ϊʲô˵ĲҼǵǰ㻹֧Իĵߡ
⡢⣬ʵ۰ȢŮԻĵĸ߶ȣ鵹˸ֲβŵȢŮʵǹǷˣҴ󺺾ǧģ㵽ѡûɫǺŮġ
ǺǣĴӾȻҲ̸ŮɫȤЦʱףҴ߼ȻԻɹšɫĿǻ࣬Ȼ֮ͬ䣬֪壬ԸΪߣ֮˸졯ʵԸֻݹٷŻ𣬲ʵ۵ƣ
ϴԲӣ֣˼ФɫڳɵǿӲ̬ȣʵȢŮ棬ҴϣʷҰʣʱضڲ
üͷȻ븸ϵᣬ嶼ԸϵѪͳݣ˭ĸ壬˭ˣȫΩ̫ǧ룬ӱɱŮӱ裬εѡĸϵУҪʿ̫Ů¸С̫ˡ
翵ӵǺˣʿأˣЩʷѧҡ˵뺺ЩԲǧԽνĿǬʢ򰡣һŪɸԴҹá˼ҿɲһĺѪͳ
԰ŮŪͦͦ˲ĺ°꣬ǻǱںϣ۾Ͳȥںϱһѣ
綢֣˼Фʣľ̫ڣ㲻
ľ֮Σ֮ΣȻ
԰ѺŮ͸ūףξͲȢɹŮӣֺֺЦķʵ׵ĻʵѹŮ͵ĮձȥأҲķŮȢ棿
֣˼Фſڽ಻ܻشͷ̫ڡľŮ͵ຮ֮أʵȴܽɹźȢش󺺣ΪҴ֮ɹŵ磬ֻǡ
ֻʲô
֣˼ФһۣԶе㲻ÿڣϾ˵ӵϽ˳Ӧ̸ۣӵҲͦмɻġ
¸˵˵ΪʲôȢɹŹʣλ㿴ҿġ
Ǻǣ¸Цϵļ£Ϊӵıùܣֻǻϼ¾¹£ֲòܡǻڲ̫ӣɹŹһк
͵Ŀ˿¸˵׻ͻϽʶ磬Ĵ֮˼ҲС࣬⻰Ҳ˵úãϵļ£µĹţ۹⵹ǲҲϴСˡ
ǡǵλɹѪͳ̫ӣ羪ȵĿλӣõһ϶Ļظ
ȫûҪ󺺽ĵ·ᳯƷչʵ۱Ӱ콫ԽԽСʵϳ֮ҪǿȨǳǿƽĸıҪսʱڼһԸԪ˵ҪУѧ֪ʶڳȥγԷо⴦Լξ¾Ȩɢγȹ̵μţϹȨȵȵȵȣһжΪʮ꣬ϰ꣬µν׶׼
Щ㣬̫ǰ˵ȥЧúã˵ĵףƫɰ֪ĵޣѩ壬ҲͼϲЩ룬ЦλͬⲻŮΪʺ󣬼ǵõպ̸ģΪ
Ӣ˳һ
µ뷨Դһ˹ӣǰ䲼Ĵ󺺹񷨣Ӧüһ˫һΪ󺺹ģһ빫ݡ
顢֣˼ФȺʵ˻ûӦ¸ںٺٵЦˣ󺺹ݣŮο󺺷檣һȢ߰˸ŮӣҲδ֪
ţԻģð취źӣͷ
Ψ֣˼Ф黹ҪӡڻûתɵɵʣǴŮҲĿꣿ
Ź㸦ɫͷõ˷ˣ軨ĵĹâԽһģ֣ɵѽǿƶȢŮ練ƣȢŮ죡


326 
򣬴󺺵۹ࣿ
ӳ簲ŵĹͨǵĿƽ̹Ĵͼ櫾һжô棬һжôĿ
ͬʮ죬ɶǰѩ֮ϵȻǺͷƵڱͼ櫣ġ̰ĺůʪĿжݺ㡣
ڽ⣬´ͷݣٵǣһۿȥûлߵĵطڵĺũ򿪿ѳũССĴ˻ЦˣȴвҪôɽµŪҪôũߣ¿ϣܶѵõ⣻ٸ͹ȺеЬ棬е߰ѳĽѼ߹̡
ǣʲôأͼ汦յȺзʡ
ͼ櫵Ȼ֣Ȼ裬һķ̺ȥݵ塢˿ͼ˹ũɩҲͲΪ⣬òֹ󷽣λ곤ĴɩǳܣëĳɵëߡȻᱡֱůɲʺë֯·׵£
˵䣬Ǵɩֵһ̲ͣˢˢˢķߣɵëߴϽ⿪½֯ͣܿǸӵĳΡ
ԭëںϣޣܷĳëߣôԼˣǧȴû뵽أ
ͼ櫰̾ǴɩϲЦӯӯĵ˰ɣѧգ֯ë£εס
ұֱŵģѧءͼ֪ŮӶЩŮָСֻϣ˵乭Ǽҳ㷹Ωʲô֮ģǾ͸ˡ
Ǵɩ¿˿ôˮӣֶɲأʵǺܼ򵥵ģƽô֯ôӵ
ɩ׽ͼ櫵ְֵ֣Ľô֯ë£ʵ뷨˵ȥ˵ô֣ͼ櫱Դûһѧ˻뷨
ʵ֯ë£˵ǲԭŮӱԭȺСϱ裬ȥ
󣬶λҪˣԸĴ󺺱˾˾ƽҡͷЦ
ʵҪݣųԼϣֲǸԹҪתתŲôǿѰĹδĻ
;ѧѧ֯ëµã벻°ƽǰţصũ˵λɹŴСҪѧѧأһƽˡ
ͼ櫶;ĸء·ιȤۻĿŲǳȥ
ףͼͣ½ŲĿһƬ̵дŵۻƵ磬ԵرϢ
ƽ״ϲͲλܸȤϽǰΪܣǶˮһ죬絾ַҲֶˮȿ
ֲô˸ԣԵĴôأͼɶû˵һ飬˵Ķƽ˵ԭǻʵܴһϣյ˫ݵĸ˰۹ӵзصĹԱȻҲ˲ơ
ɼ˼Ĵأ³˹ƶȣغָй֮ũͼ뵱ȻΪҲƵƶȡصĳ֮ߣ򹦳ȻҲߣѹִӾٵʿ佫Ĺ٣ԻʵĹأ
𾴵ĹǴǲũ˰ģֻʳΪƷͨڣű˰ǵӣʵ۱˶ûзأʳʹг١ոԣͻʵۡԱûֱϵųԱԼԭǵӵдƬأôǵȷʵܴõôġ
ƽ̬ȻܹƺЩӵζ
ŷ˵˴󺺲ٵ£ÿζܸͼ𾪣Ψθ󣺡ũһũǵõҮɳȰɼ˼±˵˵ӺũͷũȰػ߳Ϊԭߣȴũ˰ѵܴϱǮǲũ˰۹ӴĲ֧Ӻζأ
ǵĲҪ̡ձβɾþ޴ܶռǵȴ·ԭ˿Ҷʳأǲ˹̺õľϸıʯҪ·󺺴гȡ˰ܶµë˵ޡëߺͲع֪⣬ũʳԼԲվҪģֻҪǮչҪ˰νũ˰ũֵ˰ա
ƽһͣͼ櫻Ȼ˵ϷĶܸߣֳֹ񿪻ģÿʮĶأһһܳԵ˶٣ʣĶۣ˰ġ
ũ˰ֻ˰ˣʵϸһ룬Ҳ˿˰˰˵ԭʮ˰һߵöأ
ʵƻͼ櫵ǰ͸ֳǻһöëԼĵĻ
ôߵ˰ϰղҼǵˮܸۣۡ仰ƳһλĻʵۣһλͬĴ۳ʱ˵ġ
̫ڣκƽ⣬ٸ𰸣ʵ۰֮صİǨƵݡݿֵأЩطأ˭˭ãȻûе⣬ϵĵ⣬һɵ˰ͷǳ΢ˣũ׷׾ټǨƳֻðѵƽ彵壬⽵͵Ĳ־ڹ˰οǼƶۣ󺺾һŹҲգ
ͼ櫵ͷۣյ˰ʳֻԼԣͲ˰󺺵˰յõҲƽٸƶĵˣǺ˵ĿѦ˵Ѷ
Ѧķʥƽ˰Ѧߵ˼Ѧǿߣ׷˼ҡ
óţͼ櫵۾ֱˣǰպûкͺҾѵʱȥǻԻ͵Ĵ󶼳ǣ޴Ľ·Ƶĳ¥Ͷɰƥűܵĳǽȵ𺳡
ʹȣʽӣȲϺҵĹٹլۡĸûʣͼȴӲͬʽͬͬϣһִ󶼳ȱĶ
ԣ
󶼵һУǾ޴ġûʵģ˸ϥ̬ƽֱĽֵķ̵ĳв֣һеһУʾšе࣬Ǹ߾һ֮ϵĻʳǹ뻮һķݣֻһƬĿĵɫ˵ȱɫʣ˵ϣ
أһСԺһĸ¥Ȼ룬߽ϸƯټܣǶǽͷŶߴСȤϢ
ͼע⵽󶼳ǵĽֵߣɢˮʯϣֲŻľĿ
˵ľòͬնǵƽաڳǵٹ١ǵ̫࣬һеһУֻΪǸϵӻʵ۷񡪡Ǵڵ壬·Ҳͽڴˡ󶼳еˣֻһɫʣɫֻһֱ飺ľȻ
һУͬոտĶˮ磬˲ǵ۾Žġġº͵ġɻĸʽɣǵбϲɫҴóϲЦտ߸軶ͯɵĻ֣ķŭ˵ƽ
ٻ뵱Լֵĺΰ󶼳ǣͼڶֻһǲūáūĵûʬ⣡
ԣУʬնζ
ĴϣͼһʱߵĴʣһжôӰ졣
Ǹʽɡ
ͬڵعϡɶҵУܼĦ࣬ԭϴûĶǡ
ͼ櫶޲ԴҲֻ۾ںݡ˶ײͷˣѳѴڴߣصǰ¨۾ߣŵ裻һЩɲ޲ģ߱ӡ顢ɫͷɫĿˣؽûľģֻһ人׼֣Ը͸㡱˹չʾžĹ̺ϸ˰ͷ׵è۰£εۻ
ǰ١ǰΰĳУʢƵĳεĺݣܺᲢۡ
ֵǣ汦Ƶͼ櫣ȴʲôûÿϡ£ַˡ
պ飬ȻȱǮƽȥҪҺͱĶʮλͬţǳΪƷ
ллˣͼҡҡͷνǰȥ
ƽ󼱣Цߣ󺺹ĽɽߣˣԶ㻹׻ƹ㳡ļݺʹ󺺼ݣǱߣɺˣ
Σͼ櫸ˣԹԵĳǰߡ
ԶǱ˾ĳӾ͸ں棡ƽ߽ţԭͷҲûأǰеķͷ亹ӾһƬƬð˳һʡ
ΪǰʮףǴ󺺻ʹţ
ڻʵۻ£ֻǼλ龫ֵĻʺ󡭡


327 
ʹ԰еĴշůһŮ˫ױ̨ϣ޵ûڵأ󺺻ʵ۵λʺΧŷĿȰ
ѩͷǸίҪ۽˭硪ʱ޻ȪסСԺ廹ֶűɽתأ
û컯Ūˣһ˻ʺļ£Ƚŵģڻû䡭Ұˣ˹ɫеɰǳӵľˣ屡죬ʺλΣҲƽˣ
ڵãŪʲôӹȻ»Լ㲻ûԼǰȥˣ޽㡢ҿԲƽϣŪӹԼǰȥ񲻻
帧ѩɼ˵ĳ۵ĵӣޣҿǴǱ꾫۾֪ѩòµһ˶أ
Ҳûĵƽ檣ϲǼ˵ҲùֻѩӣɫĶˣ˫ɫ۶ʵҿϹۣ
ѩ̧ͷһ˫ˮﲨ޵׳ëң㡢ǱȰˣ֪ҳǸฮ輿
ȥˮֻѩļȵ»ɻҪϸףСѾͷҲǿ벻ˣСȭͷױ̨ϣ޺޵ĵ̫ˣ´Ρ´ңһ˩Ų
װͰ͵ģҪ˵ʲôݻأԭϲ翪ŰһӣóֱЦⶺתѩעǴſ˵ҹµû㣬Űֵأ
Դ룬ٲƺԳ̫˵㣬࿪ŷ˵˵ҿɲ˯ѩҩ
һԧͷѩɣоҩоӣаĹЧʱ͵أ
Сڽ峤СѧҵǸѩѧҽû˽ӴѵõĴ棬Уó˯ͷǷǳĳͷˡ
ЦǰϣŮܶŶֱۣεĳѲ豭򷭣½ʪϴһƬ
ѩҲ̲סһЦ뵽ԼСʧ˸ĸ¿㶡ĿദϴСûޣ;͸߸ߵǣǻЦƽһƽõģûģ
ûаģ֣λ˶£һ飬ֹ˵ϴһӡ
ģѩҲˣ۾ɵϴһĴָø㣬Ϊնź뷶Ľ˵ĺüƲߡıԣ
ɶպ֮Ůﺣ˼³ͼŷһı˽
˵ܲٲܲپ͵λŮɫͬʱе룡
˰Σʹûд򿪣˸ƫšͼ櫴ŭɹŹǻʵ۵ĿɶأôҲӭ빬
鹧̬ȴǲӣǴ󺺽ýȢûţͽ˷ҵţֻƫߣҪǽأǲܿš
ͼԥһᣬҲ֪˵Ǻأȷ£һ֮Сѥڿż̤δĹ
ҵﰦҪ£Ҫˣƽ˰Ѷͷϵ亹˵δŵɹŹܻʵۼȥˣƫƫûڼң׻˵Ůһ̨Ϸ󺺹Ů˴һ飬ó춯صĴϷֻ¹غСӱϷģûʣ
϶Ա˾鱨˾ǾΣƽԼǻڽɽ˶ȳģҪϼҳʲô¶ĶУ
ƽ֣Ա±ȥ֪ͨʵۣ²ˣ
Ǳ¿ʹٿͼ櫣ٺЦʣҪʳʲôأô˵
ʹҪŻƽŽţӣ㻹ȥ
ͼ߽˹ţת磬̧ͦͷĿбӣݷƽĹߣǿսϣպµʮ
ʮ＾Χԣʮɹǰ乭¹Ҫŵö࣬˻֪ͼ櫵࣬쳣ңģѽٵ亹
ߣʵ۲ǲ˵ʲôҪԴһع㻹ǼʺǽٴҽͼɹŹƾʲô㲻ңƫҪԼǼλʺܰ˳ԣǿ˳ԣ
λֵĻʺϼΣŮһӶſٹȡ㡢ۺУִһӦȫѲ°ֻȷɽ֦֡ļǡһŮʡ
ߺߣλңɶլң㻹ԼţǶƵģ
ͼһ;òԾ糣˵λʺʹ֮ˣôڵ׶ȴ󶼳ǵĺһҪ󼸷ֻ֣Ǹ߸ߵ֮ϣ̽ɷһˮſһλòɫ㣬üǵһʺޣλСѳɻ飬ŵŮǵڶʺˣұߵƥȴӢɳɱսӢǵʺɡ
ƣĶǽû棿գֱûҪ¼֣۽ţҪţ
ͼأְ䵶ֱϣӢһ統굥ĹƳֺƽϵ׵۵Ĳةࡣ
ɶպ֮Ůﺣ˼³󺺻ʵۿɶͼ櫰ݼλã
ϣ˫۾ëºͼ櫵λĹ˰ôһ󴮣Բ𰡣̫ǿɼǲס
ⲻ˵ͼɫףû뵽λʺУöԸȻһ͸Լ
һͳƺԵԼûеˣСŮͼ櫣ݼλʺã
û뵽װɵװҲɱͷŻڵףȴˣλƽôóʲôã
ͼһ˵Ҫ֪αװûͣѵƽпãλʺˢˢĳûĵ󺺻ʵҸպ»ԼȢΪɶأͬһȻԽơ
ųԵ²ԣΪʺô֪ҪȢأ
˵תͷԳ㣬ǵȥиգӲ˵ǼһʲôԼǵáǵֽɶͼأҲǰ
ͼأͼĸֵߵû뵽ƽĵһʺ㶾ĹŮ̴ڣͼ櫳ԳԵЦ͸԰Ƶġ
ԭʱܹŭĵ𡢶򵨱γ䵶ϣһͱȥˡ
ʯ䣬ֻЦժ±Ҳ֪һӣһ죬ͼ˼䵶ббķɳ嵽˺ϡ
ٿĲԭ飬϶˵ӡۡ
ۡΪòˣͼϣޡ


328 ѩս
ƨƵģϳʹϡ
ôأļλŮʵЩĸʡ͵ĵƣλɹŹǲˣҪ鵶ӿˣƢֵĲˣֻԼصңֵ췭ظ˰ɣ
յʹſڣͼƽǶһĨ亹ָָͷֱ㡢㣬ˡ
ȱңȥ˵㣬ֻ¼λʺʹˣƽǴҾ
ʰСӣһ˦ɵһ˻żܽ˻ʹ
һֿˣƯƽһĴָΩӢ۷ܱɫǴԷλŮԴ׵ĳ棬Ҳͻ˼Ӧˣ
ڣŴ񱼣ܵˮĻʵۣŮ͸ԾĶ㿪
ŸͰĴ裬ʣС䣬ϺüûعôһܵĸҪȥǮƵģ˵λʺֱˣҲڰ
֪ʲôѽСųƻʹͷţʱ˻ᣬôúã߶߶˵ǲ֪ղŹ˸ɹŮˡ
ʱΧ˺ЩŮ˱ʣɹŮˣɻʵʲô£
ˣǸ꾫СһĴȡ
꾫ָɻʵʲôأ
꾫ѻʵס£СӵĿ˿ǲµӣ˷ܵĵʺһһָ֣ݵº꾫ֻ´ʱѶλƾλϻǼŹȥȰء
Ŷԭ˰Ůǵͷ̾ϢɢһôǺ꾫أҪǺ꾫ͺˣס˻ʵۣ˳裬ǻҪ÷Ҫ꣬˵ʵô˧ִ󡭡ȺŮ˻գһŽר󹬣ǧ谮һɫǰ
ϣ̫ˣ缱ĵĽû֦аܵɫλʺΧͼ櫺Ȱ⣬һСƢƽקöƵģʹƢͼ櫣ȻĨᣬƺί
ǡǣָ˶Ƶͼ櫣ʮɢѼˮĴ̣
Уλʺһָʾرӡ
ǧ򲻸ãЩ龫ֵĶʺѧȥˣʩʼٸߣ޺˵ľҰɣ
ϰͼ櫵ļ÷᣺ɿɣ㲻úǵö⹬㣬ʹ̶ѨûֶΣ͵ѲƤҿΪá
ʵۣѼλʺ˵øĸϻƵģͼһЦܿ췢ԼǡٺЦȭͷ޹ֵֹЦţƺʲôıҡҡͷݷ˵磬ҿɰﲻ㡣
ĶоǱߺһǰȹȵţȭأʿ¶Ĳųȥȡʤ״
ϣ֪ʲôʱ˸ͷ޺ȻӱóӤЬŸϻųըĴܲ
ûˣֵصĹŮһתٿҾ徵һĻؿڻʮ֣ѧеǻװģĵ;ĸ򣬱ǿĻʵ۰ɣ
ٲ񣬷ٲ񰡣̾
ͼȴһۣԭɱϵĻʵۣڼǰͣ˿׿ɰֱ͸кƵģ޸ĺҸ
λʺ˰죬ҲˣҲˣһͼ櫵֣ЦӯӯĵȻˣǿˣҲˣ۲ĴˣɫԵı
磬ˣ
˵˵ô
֪۸ҡ
ˣͼӣһ齫ĸģǴ룬ͨҹս
λŮнԶĪӣûи²Żˣλʺûĸ׸Ͷˣ˼ϻͨ齫Ƕؿշ
񣬻ûͼ浶ǹһأ̸ܣȰҹǶˣȫƽˣ
һĹսһġʹ鷿ȥ뿪ôãҪĴͨʾ֣ؼʼɶԶɵĶɺ¸ޡŹ㸦ǩˣѹĹģرǿѧԺҵģͶѳСɽ
֦ͷùָһʱڶסˣվֲö˵ʵ۰ң·ܱʼ飬˵ӦøةദźãɶʱةְλԼֵһЩͺˡ
ȻһӰһΣƮ˳Ƕˡ
ѩѩŮŵ÷ζˣЦ±ʣȻѩõĴҡ˽
üû棬Ůûа
ڻѩݺӦţ˵һ湴ŮˣպҲƭ˵ʲô벻룿һ룬զûɸɵӣ
ѩ粻ͬƽ˿Ửͷɵ٣ĵĴ۾ˮĹ⻪ϲʩۣ֬ȴӨ󣬻ƤĴڴŵ͵͵ĨأǰһƬϸ׻壬гһ
ӰȻأˣҲôۣ˵˵ĥīɣ
ѵİ糤̾һ˵Ӳϲ齫ôûȥǶڴ齫㲻ȥ棿
£ѩ뿪Цĵ˵ߵԱߣī
ĺһӱüΪܿĨ֮£Ű𪻬飬ÿĥһȦīĶ΢΢
ܰڻ
ӣҴ㻹İĻᣬλúòסǺ꾫ģû취Сȥˣ
ѩһСֽ
ˣŮʶˣ
ͻȻʣѸոոСѩһһŵʮ졣
Сӣã˵İɣ粻Щ꣬룬ʵŮ޸Һòãף㡭
ôͻȻ˵ҪȢˣѩصĿҲ˲Ůɬͷӣ˵޾ͼޡˣ۾޾ͼ£
֪۾ȴԽԽãıѪ죬ϵļҲ¿ȥ쳣¡
⣬ղƵֽװޡ˲һɴҩۣ˵ƶŮЧһžԡӰӣ˵ҪȢңҺαأ
ѩΣ־ĳ׼䴲Ϣ֪ħצĴۻ֮ϡ
ҡҪʱĳ磬ȫǣǽѩֿܵѩˤ˴ϡ
˺һ谭ϰ멡ĨءǶһѩȥ󣬷ĳ͵ȥ
ų͵ĳѩҧź޵촽ᣬ֪ˣαǴҩ


329 
󺺻ʵ۵ĵĴδ飬Ϊ˵һաΪ˲ѩĵȴλĹģرʢ󡣸ءѧУżһ죬⡢СУǻЦ
˫һǵֿԪӡָɽӵĴӢۣʵۣһŮҽռҼҷ㵻棬ףԸϲúϡ
СȸΡʨƣСӶܣǽѡ֬ˮۡ˿ϣǺ飬ھ¥һȫѳ˻ֵĺ
ûע⵽ͷԶɶİ֣ͷȿͲУһλ񻡢ݱŮӣ౴ϸҧŷĺ촽ճյĿŷڵǣǳдһ˽һ˵Ļȴмį
ʵۣһҪɶͬʢĻӭȢң
ʵ۴ĵڶ죬صӰ˻ʹ
ѩãϲڶͳܡϽ齫סɹź꣬ǴҲű𱨴𣡡⻰ǳŴԵΪʲô˲ǸдŸվŮԪ˧λɫΪƽŮأ
㣬첻ܶǴʹСãĶгߵĻ᣿⻹㱨ѽ׵ѩǸơżȸߵŮȴչҲ
ߣŶңһλŸңƤ˴³λŮʿֿ
ȸŮӣһЦȻòǹķϣԱһλ·꣬۾ˣࡡһײеϡ
عŮӵѲӰԴϵİ㱼ֻǵŮӵ۾ƺ纼峺һ飬ȴƻˡ
ѩӣ㻯װܰѱ˵Ļ깴أ߹ϴһ·Żͷֿ˿ڷ꣬ѩȤ
ǰŰҪôøҪôñ˾ļʮڸں棬ʲôںˣбҽ֣ʲôͱʲôĶ㣡
ѩһЦȸߵСȴһƤ飬óͷһٿβȹ£ڲһ߶ôۻ壬ϣԼǳͳʱҧĺ촽ôĶǣ
Ե֣ѩһԼϽ˽Сҵģ֣װҲ׼
ѩڵĴ۾һתСʵҪҽԺԺβôѽ
⣿ԴźݰͰ͵¾䣺˿
ȡȡȡԱߵĳ壬ͣȵˣӡ̫ǿˣò
УϺõĸֱֵߵĽ˳Ŀ⡣
֪ϲ̷ͦһģߣȥûɶ
ӣǳ¹磬ʱҲһ¿û˲ŷģߵϻģȱѩҩϣѺòˡ
ѩѳһ֪۸½㣡
ͷ߻ĵǲҪ۸۸У˵ճûע⣬ħҲץһצ
ţְȳķ֣ͦһַ顣
ѩͳλ˶ֱҧ޲ðѳҧһڲŽء
ұӣſ˹ڵ׽ƣ֣իſСλŮͨҲôġ׻˵ĸ䣬ſűʮ꣬ԺҲͰˣҲܿʿ͵򱦵ʦôȾƴ⣬ûӣܹӦϣ԰իҪ˿Ͷŭ֮ͨģųɾ׿档
͹٣룬Ҫ񵶻Բ棬
ǴӲϵս𣬺·ƵĿأˡȺĶǵĵڶʳ⣬󺺲ӵǹΪ֮Ͻе۹˼ס˵йǴʽĳì̶򵽡
ԵСھԹ񵶣ó⣬ָŵĿĵǹꪣԴʵЩսףôأѵǾֻ񵶡Բ棿
СٺһЦŰ۵С˴󺺵һŵıӣӪƷȫˣ˵ڱҲĵۣСԸ£͸㣡
С״ԪǧС㣬ͳ⣬֮󣬸۱ݺʡʱܹһʱЦͺ͵СЦǾõĻǹҲۣܳ
СŲæλŮͷŴһڽĵֻҪǮ˵ǹǴڡ񵯣ʲôΪأֻСлλȴûüɣ
ʲôȻлۣǴۣɹϿصҪƾɢϣЩطʯǣҩ䷽ҲôأһԴ󺺵߲֪ҪӶ⣡
˽һ񣬳װʹڴһԪֽңžһĵ̨ϣûǮô㣬ˣǮ
С۾ȴճԪϣⱡһƬֽʮӣһѩû뵽ôͨͨŮӣ־һԪ
¿˿ʱɫ磬û˿ͣ㽫ǳƱسУЦ͹룬⵽ƹ顣
ӾȻˣ絹һ˵֮ϵǹеô򵽣Ȼ򱣰˾ĹԱǳʲôģѰѷƽ˸Ѫͷ
߽淿䣬Сϲˮȥװֵƹ񣺡λ͹δĶƣ
̵ˣֵĵݳҼңǿͣÿľСҲ崬˵֣¶׵ϣè۵Ļƽ
ѽľ󣬺ڱһһ崬˵С⣡ƹĿⶤתתԳĻ޻ɣûעڻƤĸˣӨ
ƹʵСģʵ͹ǹΪأ
ˮ©·Ϸ˼̲գЩǹơ
ǹļǮɲ˰
ߺߣ˵۸ˣٹ󣬳ģܿ죬Сͱżİ߽˷š
СĹţƹĽ⿪ȻǼ֧ڳʽǹ
ʹɫٵưʱֻƤѥȵõֱͨͨͨ죬һƬĽе˾참ͳͳΧҪ˾ӣ
㡢̽ӣƹ뷢ѣвɳƫϣ۵һӶӿ˳


330 ݽ
ţǱˣһоܲΪΪѣɱۣű˾˾ĽһźǹʵʿԺӣʮ˻ǹӡ
ԤϣϵĵСƹŵɫϵλȴ£мһλǴĺܺãܲĲ£ǹŲҺܵ߻𣬸飬󺺾òǹװҰ⿪߻ĸʳ֮
װƣԵװưװƵˮ׼Ǵװƽţˣ˾ǰƣʾλԵѼˮЬɽ𺣡͵ȵȿ̷Ѿзڱ˾鱨˾ǰ򶨵ˡ
Ԥϵ飬Ŀɿڴ˾˾ʵεĴ֮һɻĿšӡһ֮ɻͱ˾ϲ־ٵؿ˸ڣ꣬ǧ
Ūˮϴϴ
ŸɶȥŪ衢ˮ
˾ʿγѵ˳ȥˮ
ϴʿǲŷ֣λӡȻǴ󺺻ʵۺλʺܶ͹ҽԺԺ
ի˭ĲҵΣϸϸĲˣϰ죡ɫƽ׷֮õķܴĻŨŨɱ⡣
ڵ磬յ˱˾ϸİ㱨˾׷ӣѾһˣһֱûץġ¼ҡڵȵӡŽף㣬֪һ㣬󺺻ʵۺλʺ
ְܳſ棬ȻϺݺһģԱӵһ˵һµˣīĥѩһī֭˦ϣϴƬ
ѩԵȻƻˣΪĸңĸʱûзأϺαӣ
ű΢΢оȻǰδеĴŵ㱯ѩ²£իϰ˭
ѩģͬʱһ£ʵΪ֪ģҲüȥٿҲЦǺǵģƺʧίƵġ
ѵ常/ҵͬʱ뵽׽ˣΪֻЩ˷˴Żʧ
ˣ类ùһЦλŮıӣôأΪָܶ֯⣬ɵйðŷ
Ǿ˭أ
ָͷڱϣǶһ֡
ѩŵĶһۣȻ׵׺֣дķǳ
ܣһǱ˾ˡλʺͬʱҲͬʱȥ߾񣬱˾Чʺ׼ȷʣҲǲݻɵġ
ȻǶô˲˼鰡ɽĵҵרңǹλǸ֮һͬʱںܶе豸Ľϣõ˳Ĳָ㣬Ƕ˵ǲ۲۵ǰ;ôĴ
ѩҲ˳Ϊʲôʹġ֪ʵ۱˵ȤʵɱӯҰѪƯ֣ڳڱͽΪ漼ɵĹռְֵĴòӿֳļǸɣȻΪ˵ӬͷСģϸƵľĴ֮󣬿֪
λʺżеǸСӣڷɽһͽܼӱ˴ͽ¿ΪڳĵڶżǸɣǰ;ΪʲôҪգ
Ҳͬʣ˱˾Ѻδ˵Ρ
ɡߵˮǽŷ鲣ܲ˿¥ϣǹʵþעż⣬ʱ׼Ӧͻ¼
ܵĹѺڣҲӣôͽŷɥı˾Ρ
ܿصңɷͻʵ۳ѹҪҪӸٳ֣ҪҪø˵ˣʱͷң꣬ƤĿûϴ
ʵŸոձСʱ֮ģֻһͣľѾ
̧ͷңŭĺһ㣬̧ͷ
촽ѣϴѪӣ۾øӲ࣬Ѫ˿۾ûаɣյĻ鶯ˡ
֪
֪
߽Ļش𣬲ó⣬Цʵ֪֪ʲôܿۻ̣ʧһҵĴ󺺹ʧǰ;һ깤󺺵ľ¹ҵʧд¾һλǸɣȥˣ
һˣֱڣʵ۵ĻУϧʹޡڵıסԴؿڣϣҶԲ㣬ԲʦءҡҶԲǡ
Ϊʲô֪ΪʲôĹʻΪʲôҪΥ飿ҪǮҸ㣡һ򣬻ʮ򣿡
ŭȼգһǮӵϣˤžһ죬ʵڲףôȱǮ
֪ղŻʹļ׵ʱȴ񱻴̼ƵģųصĽͣλվǵģȱǮʮֵȱǮÿʱÿ̶ŪǮûİ취Ŷ˾⣡
ô᣿羪ôˣ֪˵룬ǰ룬ôӣַŵļϣֹȰʵΣΪĿأɫĵʲô࣬ʲôѣ˵˵˵һ
Ȼϣ߿ޱ˵ҡϲһλ˵Ů˵ˣӣũأԱ𣬵϶пǹһӵĹʣϾûˣһŸ߳ûóԣ
ҲƫҪӣȢӨšҴ˹濪˱ӣƽ£ɢıҲһ𡭡ϣҲһʱϣҶԲ㰡ҶԲʦ
ɫȸտʼѿˣΪ˵Ļûе
ʿụ̃УԱũʮĶأԼɥʧͶֲܹ桢ԼˣȥҲϣܴأ
ΩйˣȫճԷûءûйռκϣһ˲ˣմγĹɲϣ
Ļ£ܰܰȫ˼Ͷ뵽¼ĸȥ𣿳ʣԼ
ӽңڵĴƶȣɲѭؾɰĽ裬ҪȫС
ļ򣺡˵дƶߵΣ϶ƶµˡ㲻
ף̨ݽ취壩ڴ󺺹ұȫʱ˽ͷβķ籩


331 
ǶǣһûʵլԺȾСˮɻ߽ģ滨ůĶдУǽߣպ֮ء¡¡
˼Ϊʡһտ˼¹ɡо֮ɣҲҲҲݣʹҲ塭ųˮʵĶ
ĩԕmҡͷԵĶšĵ롢ֳʹݣֱʶĶĵ
ʦ˵˶ĶѧͲͨˣô½⡢徭±أԕm۾ɻ
ϹֱѧʿԺʦ˹ղŻ紺ůɫر϶˪ѩÿ£ϣ˭αѧĿģ۾֮΢Ҫ̫صķ
Ͳǻʵλˣԕmе㲻˵Ĵʦ
˹ɫȻſڵ򱱷⸮ڵ޿ͷٻ򶫱ٰڣվϹϾĵһΪΪνӡ΢ܹʳ֮»Ҵ֮£Ȼɳ΢УΩлϲǴӡ
ԕm۾һ˿ж֪ʦĵġ죬εʺѱǸ̺ЩŮ̫࣬ÿ¸Ƿнٺһۡ߶Щʿ˭أ¶ȥӦ󺺵Ŀ󺺵Ĺ˰ɣֻеʦ벻һֱߡ
ڣѧʱ۵ԕmޱ̵ǲɽսɹ˵Ĺһ˽һˣεսһҽһҵΦˣ½ة౧ԼͶ˴󺣡ҵôԮۿڻ׷ɡսòǿԪˮʦڴ󺺺ǰһЩǿװԵ²½ƵıºУ
޵еļᴬڣԕmͯɵпӡۣܴεԪڴ󺺺ǰȴֻҷ𣬴ʱʼںΡҪΪʲôԼͶԼѪͳ߹ĸԕgԪ׷лŮϿ
򣬼ʮԴ󺺷׳Ƴĳ棬Щޱȵˮ¯ػԕm͸ȷԼ뷨
ѧϰڡ촬˵籨أЩѧԕmһҲȥ
ʲô취أĸ̫ڷزĸ硢ʵĸףҲ汻Ԫ׽ȥһλʵ۸ԡĸл̫ʹȫ̫и˵˹
˹ΪǹŰ壬ɽ֮սҪĹͷ½׼СʵˣͰİĿγ̽ˣ˳ٲա뵽˷ƽ˾ô϶ԕmɼ֣СӣͣȴչڸУøľͷ˲ࡣ
ԽѹƣԽ淴ԕmͽ淴Ҳˣʦ˵ѧαѧƫţѧͨ£˵ɹ˵ĵ̶أʦô˵αѧ
˹һ㶣Сʵտɲֿ˵´ԕmɫϿң۹аҲʲôãֻǿѧǳƭȡõαѧ޾޸ֻ֮Щ޳֮˲Żȥ΢СѧĹĳѧʣαѧ΢һҲȥġУȻöͳѧȥαѧ
޾޸ԕmͯɵ۾ʦۣǳԼҲʵ۵ģѧ޾޸ǹķԼԼĵ
⡢⣬˹ſڽ಻ܻشȷʵѧҵĵĴ֮ᣬȻԼʵ۵ģѧۣǲûʵ۷ʲôôأ
һʱش𲻳Сʵ۵⣬˹࣬δһĽкةʹ·СةֱѧʿԺǩԺ½ã
ܶεһЦԸ˳Ĺιְƴ³ĹְдŵķζѸıǩϡ
Ҳ޿κΣΪǺõˣǰݣÿζԱŸҪǽ½Ĺ⣬Ŷأ
˹ҲӭӣҲ񣬾ˮﰮĹ֣½˺ãܶǸͬݵĳ´ˣҲð
˴γдϢ򣬾ǲμŮѩ͵ʵ۴ģ֮Լһڹ̸ͬ˵Сʵ۴ѣź½á˹һڽҪ˵öѼࡣ
кǺһЦ³˻Ǿô׻˵һշްնô͵˴ͬΪСʵ۾һݸ𣬾ݻ
һշްն˵ó˹е޴ٵĹ£֪ܳѿ֮ǱƤ֮ԼĶֻ֣תƻ顢飬ҲλţͬŻм
½ֵȴǵ˴˴Ҳ´˸ϸ˵ҪչֻΪ³֮٣һȺӿۡһЩץסҽͷȴǶԵ֣Թˣ
˹һۣ¶ĸҪķôܲںҵ˵ȯҴκúһɽֻøݣѵҪߵлɱ֮
½ԿЦܳе˲ͬûڴְǵѧԺ˸ʦҵҲ˵˹˵ݣÿ϶Ǽ˵ģûͳһԼǺ
˹ҪˮԕmѾ½ӣ½ˣ
½ԕmԾⷬ빲ľԕmСȱ˸СȻ½ԼһĿʱ˻ͶҲ˲õʦˮ˳һͷ½
½ӣаûˣ˵ӿ֮Էô
Сһ￪ھ֮Ҳ֪˹ôˣ½ԕm£ͷװһƬǣתԳһЦ˹һףҲǡ־Ͼӡϰ
ɽ֮ܣ½Խųת䣬ʵˣһת˭뵽˹ԕmЩèĶ;ԼƵģšҡɽӡߵԳסĳУ˵˹ıʽ
Ա࿴Ѵ˵Ǵ˸塣
ֻǹСʵ۵ĽʽŲأ˹ѧѧӽӣӣı㣡
һ棬ԕmϾǾɳĩʵۣ˵ĳɳת䣬־壬λʵ۶³ӵ³ת䣬һѭؾɵһлɳ˼룬


332 ˵
ԕm½½ӣֽأҪֽ
һʱ䣬½ÿιűֽΪ˽ⲿΨһ;˹ͼֹԕmһ˲µ̫֮ա
½Цеģӻ߰˷ݵһıֽ徭ԕmƵûˣץֽ缢ƿʵĶ
к˿ڲ裬ûһ˵˴ѧͨЩǰɳҲĵöడ
˹˿ûͷϺ꣬ڳϣƵȨҲ˽ȥ˵۾һתһƲߣҽͲ˵ǧƲߣҲڶò
ǲլۡһǵһãţϡٰڵķòҲգ²豭˵Ļģƺ⣺Ӧڣֻոģʹװ
½Ц˳У˹ӡʹӣ˵һһӣֲõ곯֮϶ةأ
ֿ˿΢ɮ붨̫ĵ˹ϵװһ֪ʲôð취أ
Ƹлʹƻлʱף޳ҵ䣬޷Ƕ沨ĸƼֻ˳ˮƶΪ
˹֪Լһھͻ׹УⲻڣʲôϷ
ݽ취壩ýɹܶİٷ֮ʮ˻ùͬ蹤ٷ֮ĲΪʮ֮꣬ȡݽ𣬼㹫ʽ¡
ֽϿصݽ취ԕmݽһ˵ϡ棬ϣؽ󺺳Ĺˣٲ˰ɣ
ŵ˹װƲأҵͻƿˣЦԕm֪ݽ취ʲô֮
ԕmϾǸĺӣĶôƣʵʵĴǮϣְSʵ֪壬Υ˱Ȼ١Ͳ뼢¿ԴΡ
֮ڷֻ˵ңȴһ棬ʶԵ֮ʲôӰأѭѭյ㡣
鳼Ϻԕm˵˹̲סˣûĵǹСǮ˸߳ʥݽĹˣض˵˶ѡ
½ԱҲϸ룬óеСˣ˵ݽΪǹꡢΥģνʿụ̃ʿũʮĶء湤Ωпݽ˼ⴿǻϵĻ֮ߣûʲô˵
ٺ٣ȼЦ˼ָűֽݽԼһ㡢ҵһ㡢ٳһ㣬Բ
˹ͿóаѡÿһٶøʲôƵģǺǱǣʲôϡ棿
кǺһЦˡ̻ҳǮǷ˭
ѽ˹⻰һ˵ڣ˼֣ԭǮ˼ʮ꣬ȥʲôŴĲģȻе֮ԱǣߣҲ㲻ʲô顣
ôأб˽ǮׯǮֻ֣ҪɣϽֵϢ˰Ϣȴ͵ɣ񣿡
ϰմݽϢǮׯߣ̻Ҳ˰յϢǮׯͣô˵۲ñӣ˹ֻýı͡
£лȥصĵԤݽǾ֮һ˼ֳС
Ŷ½˾֮Ѿú˲ˣ֪⣿Ͻ׷ʣ֮𣿡
һĴȣ԰ǮǴڴ󺺹⣬ڴ󺺻ʵģԪ˹ӻʵۺһϴҵݽô
˻½͵˹ͬʱһĻ֮ıֶ֮ɣֱﵽبδеĻ
ݽֻд󺺳£ɹ˲Ų㷢ݽأĳԪ֣ȫĹΪݽ𣬻ƴ
ٲǸ˭һˣ󺺻ʵ۵ıȫõݽռϣƽԤݽʮˣﵽĹˣֻ˶Ǵ󺺻ʵ۵Ľ˶Ǵ˭Ҫ󺺻ʵ۹ȥǺԤɵݽȥ
½ɫȻֽ˻ʵݽˣԱҲһˣ
ȻҲлĵͷȫԱȫ幤ˣ˴󺺻ʵ۵սϣɹпø߹ٺ»һˣǾûпȫĹˡȫĹԱ
ǰôꣿԪѾƲ뾡취ѹ֬࣬ƵıҲԪľ޴ģڴԪеͳѾΪֽĴʡ
ʵϣѳԪɴΣκ˽κγ۶ȫͬûܹϵΪûˡûйңΪôԱ͹˵ݽ򵥣
ǹԱ͹ˣũʮĶأ˵ĵ˰պƽȵλʿũ̶󺺣ʵ۵ͳνĵػϣеĽۣ½һ֧֣˹ɫȻҰܡ
Ϊεʦ˹ʹκδθ˵ϣܰϣڽ½Ԫ֮µĴλ塢²֮࣬ǰСʵ۽Ϊһƺ˸ʹҲǿ¥
ȻߣսԪ֣Ҳս˴˸Ļᡣ
½ŵ˹ֱѣʱˣҪڹȥÕmѧУɣȥ߿ܱȴڼã
ģԕm˵һ߸ߣ޲ñװ½ӣݵϺݺϼڡ
ѧУãѧĶ漼ɡ
˹˵Ķˣ¾ڣֻҪڻû᣿۾˿裬ƵĵѧУѧ漼أ
ʲôѵǹʲôͼ֮࣬漼ʲôأϾǵ֮ѧ֮ˣαѧЩѧ
˹˵ѧԕm۾ˣѵǹ֣ͼÿһʶèץƵ޲óϳɵѧУȥ
ֻ½֪ڸøСԕm׼ѧˣ˹µһĳвϣǻиã۵Ľ֪
Ȼ¶ϺƵЦݣۣ֪˵ľգգ
˹ɫһסһ࣬ϰڨڨĵ֡䡢顢
ŰһĴȣֲôʱлǹǹô׷ѧĶô漼أ


333 ӳư
ĩԕmСѧУı£ɳн˳
εĩʵۣͽĶŮũӵһ󺺵ĹѧУ飬ζžɵ򣬱ȫ׵ȡԴδб˼ǰɳ³Ԫѫݵλ֮ο֪ɻΣɹ֮ٳ裬һٳɴιת䣬Ҳһ΢Ļرɡ
ϳӹһֻۣѧѧĽ̾ܰɣҲҪСǩֻ˲β赱ԣҲûǸӴ
ǳǧɣҲеͷԣű£ǣ
λʼԕmͲǹĩۣһλ󺺵ͨ񣬴󺺹ôѧģôѧѧעᡢѧȫֻµ˹½оˣһЩ
ֿһЦ¶ݣԕmǹĩۣǴ󺺹Ҳǹة࣬Ǵ󺺵ܶСˡ°죬Ҳˡ
ŮѾú͸ˣһɣϿŵķӣǳж
оһơ
Ŀǰռ㣬ԪϵֻͨϺççɽеİ˰ϱתʵʧȥ˶Ӱ죬ϰ뵺ϵռǡٵıѹᣬƽ
εǱεģϾ֮ǰҶûвԲ䡰ɸǡͲˡ˹ʽڣǧԭǧ֮꣬൱ںĸСĲ֧࣬ף׾ٵĻϷ˹οȻҲ󺺻ˣڴǰƨҷš
ǺӡһĲƽצ۵¿ɳͼ֣һ졣
нܣ뱾ǸŹԼԭƳʱͽˣƳɮ徻ȡͣ¿ʼͺԭĶࡣο̫潨¡ԪꡢϤϼ̳ǲʹ¡ʮҮǲʹ깱㡢Ǿޱˮ桢ɰǵȣ̫ƽ˹ĳǲʹü
ƽ꣬һΪλʵף٣ڴ͡١ӣԪ꣬ǲʹ顢ʥ꣬ǲʹʮ꣬ǲʹػ٤޽Ϊ˳Ľ󽫾ԪռʹȺӱޡڴͰһȺӱΪԶΪ˳ɽԪvʮǲʹԪvǲʹƤֹƤ÷ΪԶ
ʱԡڻĹУˣԾηĿ⣬ԭ쳯ԭ쳯
ֲҵǻΪۣ޽ɶǵģͰ͵ĸϵԭǴʼԳ̷ԭ쳯ĻʵۡЦЦʵ¿ɳǸʲôأ
¿ɳɣԶʮǰλսͼıȡҲ˼Сĵ־Զϸ˹ϸ֮ң纣ԶĹ콥˥䣬ץסצۡŴһϲİȨǱ࣬Ҵ󺺵İǲС̴ù΢е飬вٺ¿ɳڱ֧֡
ȻһЦô˵ɣ¿ɳһϷĳɼ˼ˣ
ҲٺٷЦɽϻӳư
ȺϵӣԼ֮ö֮Ȩˣ翴˿ȥƵĺͼצ۵СȺϲԶǴˣֳũԽԽ࣬ڵĺ㡢޵ƶũҲѶݡݵĻĵأȻ䡭
һ´ˮͿ̿Ҵ쳯Ӳܶƻţͽάֺƽɣ
һ´ˮͿֻ֮̿˺˯ɣпźͼϻûʺ¿ɳ˵Сһ˸۲Ĵԡľֻ²ʲô£ŪûֵĴأ
󺺻ʵگ롢¿ɳͣսʥּװѵʥּɴʹУ͵¿ɳɵС
ͣսɵ۾Ѫ죬޲ðʥּ˺ƬȻֲңԭĺ˥ϾǸ߸ϵ쳯󺺵Ľײ죬ϵ̫㲻ַ
Ȼ˱ͣս־ġ꣬òײŵȵ˥һ죬սȨĻᣬڣ¿ɳѾսݣȺŴϲĩ塢ϲİͿֱָ׶޸ۣɱռ뵺ϵ࣬ʹܶפϢֻһ֮ң
ôõƣһٻưȡΪó׵ŦܶϣҪһʥּս᣿
ɹ˹ϵı飬˼һƤ±ҧôɵ飿ЩϵĺںӣȵŪģһӢŶûУ뵱ΰĳɼ˼żʮˣ͸ҺǿĽ
Ϊ͢ʹߣǾһ¿ɳԼʹյɶߣĵ𣿴Ԫڱں˵ıһԪʵۺҺ޵ʦͻ£ƽߣ
Ȼԥţ󺺺ݺ޵УԪʨȻֻ¡
ںϣ֮ؿǴ½һתصĵңǴԪҲֲֿ
ģɵɴ۾಻ס顣ʪūŭʤʪĻ棬ľ¥Ա޴ս󣬶ǰһ쳯˲յʥɹҲ
ԣԪˮʦڸ齨һҴػڵս˵ˮ뿪󶼵ʱڽ죬£Ԫܷƽˡƽ󣡡ɳ˿Ŷ裬ֻһǰ뿪󶼣ȡϡ˰ϱװշת֪֧ǿԪˮʦѱ󺺺ͽˮ
Щ¾ϰɣ˵ǲ²һĺ㱳ֵ֧ģ뺺̶֪ˣ󺺵ĳͷԶ𣿡
һ֪ˣǼɿľӾþսҲǶ֣αǿҲҪֵҴԪĹƣܳ
ĩΡ塢ͿЩҶ˱Ľ£ڵҪԺ˵ĲӣǲǱǸӲץ󺺻ʵ۵ʥּһѳ˸飬
ʱ컨ƵƬ׷µɰͦƷǷٲȻ֮ڡĺ֮УĹ˽ɽˡ


334 Գս
˭˴󺺣ҪӭӴ󺺵ŭ𣡡֪¿ɳ˺ʥּȻʹ󺺵жԵϢ˴ԶȥĴʹѧ˵
ɡѧˣû뵽ͷ֮졣
¿ɳڵĶצۺϣͳ˴󺺺İɫӰʵϣפܶڵϢġάֺƽӣһõ¿ɳ˺ʥּԲѷϢ˺˺ƽߣΪ󺺳ַӣɱڵ˶צۡ
Ȼ󺺺ıԤпö࣬ƴİֻϿǴ󺺽ӵĶʮֻ˫սΣڿսǰֻ֪ˡ
¿ɳǵȼ˷ʿðɭɭȹûŴģڳƵĹУİٶս˽
ɺʦó̽С࣬Ȼ޵Ѫھ޴İŽҶд˭Ҳ֣˵ҶͶȼյĻ֮С
׼ͻᱣȡʤʦǣ¿ɳʿһ㣬ƴĻ޴ĺٳ̡
󺺺Ĵֻ״׷׺ˣɴϲһȺòֵӣ㣬°ŲȹҲŹףʤ赸ΩԱüͷΪЩӳªӡƤͷҲ˵ǰɱĿڴûһġ
ȺģΪЧҴ󺹣һҲԸȥ
ȻһʦĹǺ˹赸˼лصս
ʮҴ󺺾ͬʱ緢˵棬ڴ֮ǰǰѴᣬϲڴ¿ɳսŵ׵ľ룬ü͸
Ŵ˿ڣҲϲ£ۼĴڻƱݿһǧٿףһսԭľƬ뺣ףһԭ鲼Ĵ󣬾ͳһ޴ȱڡ
˫ĿѪ죬ߴʦǣ죬籩ʪ糤Ѻ˴
ʦǹڵϣеļᣬеİѲ֪ĳӷв޳⽴¶ǣеĴԼѪͿȫȻ漣ûг֣졢ʪūʪЩƺݼȥˣͽ
սкڻ𣬿ôӷսڴ󺺺ǰЩõС壬ûл֮Ҳֵҵڻ𣬾ЩֽСߣɵĶ˺ѡ
ɱķ֣ҵĴ£ԼˮѾȫʧȥ꣬Ŀǰʣµٶս滹תŽʿʿãȻ޴վڴϣɵ㶵Ŀͬںˮ˾ڿڵ׼ǵʱ򣬲γѰӾ
ܹģ൱˲ʿˣʿۼըУ޴ˮֻҹڴͷþȫͷ񴹰Σ뿪ֲĻ
ʣµ¿ɳսһҽһҳȥЩ˵ˮݴûСؿŻûͬ飬ؿŴսźڶĴڶ׼ԼĿŴ桭
ӣһսϵĹٱܲסѹӶսԼΦľƷ緫ص˺УһƬ˻
ΦʹͶ׼սĴ󺺺ת׼һ¿ɳս󺺽ӿ𣬿ҲԷȴһʱ飬̿ԼҵΦˡ
һһΦ˵ȥ¿ɳɵƤ£ǵĵͶ
˾ˣӢ޵еĴԪɹʿʧܣ㬵ĵ
Сʱ¿ɳʧȥȫˮ
ɴʱ֪¿ɳԭ쳯ĲжôԼԭʷЩպյĻʵۣжô˿ɹ˵ָ㣬½Ϊһ׼
˻ػںʹ췽¿ɳǸۿΧĸߵϣ˽ǧ߼׵Ĵͻػڣǧʿݡ
룬һս⼸ټܴĵ˻ĳˣôս֮أػװʢ͵Ĺӣ󺺽Ͻ͡
սɢ󣬴󺺺ٶȽ¿ɳֲۡڸСɽϵĴͬʱ֦˴ͣһ˽ӡ
սɵתһߣ˦˺еļĿߣûȼͱһ֦֦ˮΩм֧Ҳ˰׷ΦϣһʱỹϨ
챣ӣЩɶĺˣ˷ܵĴٴֵ赸ʦֿʼĴСᡢհŽҶ


335 ܣûôף
¿ɳ˵ʤעλӰ˲겨У󺺴ֻİײȻղţУǽ׵ĴƺϴӽϾ
ںǱߣ˸֪ʲôþʲôз𷫲ǵʶУղȼĲֻ񼣡
ʦǾĿɿڴſ˫쵻棺ţΪϵ¿ɳˣΪվ˲ĺһߣѵ졢ʪūʪҲӲη庺˵Ĳ
ϵĴûлӦĬĬĿϵ񱻴󺺺Ӻɱֻд󺺵Ľײ죬߾Φ˶ˣϵעȺðϵˡ
ţľͷսĴΪʲôղţɵΣ׷飬һĿʼ³³Ԩ
ĵĿ˿λ¿ɳġһߺߣ֪Һΰĳɼ˼Ტۣں˵ڻǰֳݣųųֻͻģĦڭĩһȣ
ս뵱ע⣬ӷĴֻᱻȼĳ켼ƶ֮½սʹõľľƹепܾͬĴڱʼǱϣð˼ɹļ¼սΪɹžͺȻľս۾顣
ɵں˴ηһһ񼣡ĴĴںڵΪ־˻Ұɫ۾ҫ̰Ŀ־塪󺺺Ĵ£ϡ¿ɳʧȥȨĹ⻷عųɫŻʧĳ½ɹʹѾľݡ
𾴵ʹߣӰɣӽºԪˮʦӸ£ٳӭʦ
һӣĵĿ˿ŵɫˣȻĲǸ⣬ΪԹȥľ鿴һ׷ƢһҪùġ
ǷɢߣĿС΢Цһһ⿪˾Լ½ָɾޱȵĿע£żɹ̽һȺýǮ¿ɳˣȥ
صĸغ˴ֻצ۵ôܳĵطô࣬Ҫһߵġ
ߣ¿ɳɣ㿴²Ϊˣûκ塣Ϻߣİɣһ󺹣ɱӷ㱨ġ
ܿ죬ɹܵӰ٣ɾˣӲŻعŽſų򣬱壬޳ܣɱɹŹ
Ԫ۹ʹˣǻбҪںڻĩ塢Ϳ࣬Щ¿ɳƴһˮ½СǣԿսһֱĬΪǸڡΰ֮½غͺɡǰ˵
ڲͬˣͷڷһ⣺󺺽ײ츲ǵĵطν¿ɳİȨܼ
ԥֱɹʹߣ¶˾ģΰɰϵСûк۵ʵ΢⣬ǲòˡ
ĩˣͷˣͿĴëˣҲˣֻʣʧǵɡ
ô죿һȺӱסĴȣصʹޡ
ô죿һţźҫĺ˾޺޵ĵצȫ½ϻ򾫱ʪȵ֣º󣬵ɹˮʰǣ
֧ɹˮĻ𣿻˵Ƿôһ֧Ӵڣ¿ɳȥ⡣
쵹ˣˣۼ¿ɳʿ쵹£һ˲䣬еĿⶼͶ滺ƮĴ죬ʿʧȥ˵ֿ־˻ػںʯŵϵççɢӡ
ڻڸǣ½󺺺˾¸̲½
һӶּס̵ִǹĺʿڻڻ³˴½ɽҰʿȺʨ׷ܵƨ
¿ɳ군ˣۿڣԼĴϣĪιǰǿĵ³仰
ǣǴ󺺵ľʵǿԽĴΣԽ˺ĶĴʳã󱾵صС˵Ǹǻ
ģΪǿ¿ɳںȻ£ҰĲĺɾ㲻Ҳһ겻񣬱Ȼ˸߲ҵĿһĻ
Īι⼸λСͬ飬鸴ӵĿź޵ʦ׷Ƶ׷¿ɳʿʱ塢Ϳ࣬ԼҵʿҲ׷ϰ
ոʻۿڣǾͷԼˣΪ󺺺תͷ׷
쳯ҪϾɱ𣿡ĪιĹ򵽼װϣûע⵽ԼѰѡӡˡ쳯ˡ
Ǳɱģ쳯԰ͷ˫ȷ߾ȫŷϲ壬ֵ֧塣
ͿĴëһźɫͷϵĺӵεµڼװĵ棺ΩкīĪãʹߡ
ǻں֣ţ󺺵ܶڽϢΪʲôͶ󺺣¿ɳˣģ±Ͷ̥һ˵һԼ⣬޲ھͰԼͷ
ڻɽ⼸ʮ˼ģֿ͵ͻȻĪι죬쿳Φˣˣ죬˰Ͷ쳯˾Ͳڣ
ͷĹ˵࣬ϵˮ֡ʿ١ݲܵλһ붯ֻӶͷʮΦˢˢ¡
Ӱ죬˭а죿ۼΦ˵˺ûͣڶڿԽԽĪι˿ǻ
УУͿĴë鼱ǣϴİ߸ߵľл裬ͷ˼ۣ쳯˲ӰģȴڵкԼͷϣڴëߣһ죬ëͷϴŵͷ衪ȻСôǿײ
ƺ𽢵ĴͷϣԶԷһںݵͷѵû⣬¶һɰͰ͵Źǣһӣ߱ȦһӣĻһƬɫͷӳȤݺӺʹһ顣
ڴɣȺģƺֺֺЦ´ףȺųܵϵӣǳıӵģô͸Һս޲ʤĴԣ
ȥȥˮֳ´޴ĺ֮󵺹С֮Ĳ࣬˵ڻ𣬾ǴֻʻĲˣͰѸСĴֻƵöᡣ
ȫΥɱ⣡ȫװĺʿϹǵĴֻڴ̵£ǹԹԵı


336 ֮
ԩԩĪιڼװϣͷ絷⣺ǰúƽ󷪹ǰǴεǰ쳯»ʵ۵ǻǻȥ˵ѽ
ƺƸ߸ߵ°ͣƤӶһ£ϳƵĵˣѱ׼쳯ģš
Īιһ㣬šдŨŨɱ⡣һ£ֹǿͷ絷⣬ǰԴڼװ죬ˣ쳯ү찡ǱɱѽǵĹұˣǲҲġ
ͷˡͿëλƲһޣ쳯찡ǱƵģǼ궼л쳯Υְ
쳯վƺߵܶʹѧһЦռס˺ü꣬Щ˵ƢǿʱǾһʵʵĺ⣬װ˱ֻɱƵģֻҪ˥һ㣬һ㣬Ǿͻ¶ɭɭļӹǣݺݵҧһڣ
ռǣۼЩڵĺԴ;Ӻ˵ģ١ݻŹɱĸ׶ŻˣڼĹԱߣְʵ񣬿ڿ˵ҶҪǵãռǣҪǻʵ˱Ƕɱѽ˴󺺵Ĺ٣ɲǹҪһһʵ۰£а˽ģǹҲݲ㣡
ֻҪװſĵģܰռǵѪ׵Ժ𣿲ţ
ѧ˿ڵϵЩˣͳߣڿͰ͵ģǿǰǸѱƵģǰǱ˭׺ݣ˭Ҫһʴȣ˭ɽǵĶ
ȿȡѧɿƺע⣬ְܶΧս½󣬾ӦýܶԱˡ
ͬŵĲƺЦЦʾǸ⣬ǰȺĺĺںӣž֪ԽȨˡϵ飬ŵĹǺλܶʹѧܴˣǶʶˣǵ𡣶ʵ㣡
ѧЦ˳ȺĹͷˡëʵʵĹǰֻĸо
ǰŰԪռǣռСҸɫأͳߣȴҪԼܶһλƷСٱϥ
ʱ
ǣѧһ˼λС
ûϵһ׿۴佻ŵĴ󺺹ûбִǹ̵ּֿ׵ĺʿûΦ˶ںĽײ죬ѧͺκһʮʫ顢оӪСĺûκڣ̬һλ߸ϵ󣬾λˣΪǴ󺺣ǧ֮ҫŶĻģ޵е쳯
Īι񱻳˽һ̱ڵأ۾ûһɣ䣬૵ĵǱƵģǸҺʹ԰
ѧĵĵƵģ
仰˵ˣλ˲ʱעһ˼Ѫ޵Ŀ޽еĽУͷĿͷ򹪵Ĵ򹪣쳯ү죬ĵȷȷǱƵģǿϻӣҲҺ쳯԰ǸƨɵɣӲѽ
ѧüͷ¿ɳͲ´쳯ɣʹ󺺺սǷѣ
ͷ˻һ⣬۵һ¾ſװˣ²ٶһſüװ嶼΢΢һΡ
үǧﾵǵıһսˮˣͷβûһ鷳ԣҵıſ˼¿ɳﴬΦˡ쳯¿ɼؿɱ
Ⱥ˵ĳ̬ѧеҲˣϾռǣЩҫӣڴ󺺾֮󣬱̬ٳģҲ֪жˣЩٱǣʱĻ磿Լʿ̰ȻҲ˲ʹ󺺵жԵ֤ݣͰڳ滬֮
λѧЦ⣬ȴǻ⣬ֻͷ˵·ҶˣһĨĵҵı󺺰һսǾͳĽˣĪڰϲ󣬹ѻƫȻ󺺴ӣˮ֣һƬ֮ģװ׵ѽ
ͷԹĿ˿λͬġսѡ˵ĻôǶˣһ֦ģ쳯үĿУǴҶһˣ
ԭǱƵѽţ¿ɳǿʢǴ򲻹˵ƺҲֲͷϡ
ѧһλɴ⣬׷ϥϵĳͷӼװվǰǰɱƵģǽһʵʵ󺺵ҲҺʹ󺺵жˡ
ѧһתߺߣпԭ޿ˡ
ҵѽովλͨͨĹˣ쳯·Ͷԭţү£
˵ıȳĺѧٺһЦõɻջˣתŲ豭̲ĵ󺺳ҪѵģǺ󺺹⻨ôһʷá
⣬⣬ҵҲҪ쳯ʧλı飬ֱĲˣʹļ׵˼㣬ֱ޲ðѽϣѧﵹ
ѧһЦĵĵ⣬ʲô⣿
⡭ԭ쳯ö죬ǵͭ˼쳯λһʱû˻˵
үĻͷոɶЩɲҪΥ˼ңܰ嵶滹⽣ζɲܰ
ֻǣԼʲôأŮˣ˼ӳ󣻽˼٣ʳ󺺣Լˣ
Īιϵĺӣ͸ߵƵģһŽһµˤװϵεવ졣
Ȼ䲻ĸˣԴһ뵽ռǵӣ󺺾ϲ󰡣
ĪιϲɫĿͷĪԸȫ󺺣ɴ󺺲ɾ򣡡
еѧͷ
ү̬ͣײ߽ǱסˣһŰѹп󺺣ǷƵİͷ˻Ψû󺺵θڣĵĵֹҰ廹Ըǧˣ󣡡
ǧ
һ򣡡
ż룬Ѱͷҧгݣ޲ðʰ۵ļһһƽˡ
˵η£ƣ滹ҪһŵġѧЦӯӯİѼλʿ˲ˮʵ⳥󺺿ʱǸǧѼǧӵġ
Ǯλ۾ɵԲ
ѧƣǾ£Сɡ
ԭˣλ۾һ


337 ó¢
ɲҰ׵ͷ˸߸ߵͶˣ¿ɳۿڣ˲ιۡ
ֻ֪սĵϣĪιͷˡͿëɣƻ¿ɳɹ賿͵Ϯ˴еӪأɱնףλȫ֮õ˿ˡصԼĹҡ
ڰҹﺺôҵӪأ¿ɳİܱ˭ס˶ܾǵĹȵȵȵȲ׵飬ֻ֪ˡ
͵£һɰǧͷɵľۡ¿ɳ˴žֵ飬öԶԶУ·ĳֿµħ䡣
ǵģѾʧȥ˵ڻ𡢲ȼյľͲĴôһ˿ģЩ½İɫ
һӶӵı˾̶ԱҰ׵Ĵñֻۣ¶ֻ۾ǹİ޳һȺѪʳʬսϣĶ˵ʬ壬Ǿ;ۼĶóЯĸϡŹֵĹߣƤǾ⡢ǯСӣȻ˾ע£˵ԴȥͷƤ裬ոջǰģͷת۾ͱ˰ɭɭͷֻʣյѣҵעһС
Щµ˲㣬óŴ̱ζҩۣͺˮһ鵹޴ĹͷŽȥ󣬴ûһѪ棬̳ѳɽ״ľۡ
ȥͷƤ衢ͷһж¿ɳŵûɢ̶ԱԹҵˮЧʴЩͷһаĹҵУ˾۵
İɫħΪ¿ɳ˼䵱л֮ȥʣװĺҲûǵϳֹһ¿ɳ˶ƤСҪ쳯ˣܹʹİɫħ
ܿ죬쳯ĽӾͻطĪΡ塢Ϳ࣬洬ģǴĹʦˡũ򣬵ȻȫװǹʵʿǴˮࡢֽػըҩᳵ·ĽǱ
д˾ȵķ֣ողɹ󺺣Ϊʲô֪˿ڣеĽ߶ֱȥ
ϢǵĶУտʼļ죬ϲζЦѣһ¿ɳԼ˲˹ȥצ۵ĺöط塢࣬Щԭȫȥ
ԴԶϸʧܣһ˥ȥ򲻹¿ɳͣν֮˺˯塢֮СĴڣꡢưĴôŹ
ˣںˣ˳밡쳯˲ĸˣȻæ¿ɳɵͷ˩ϣƤⶼͺӥĶӣ
ʵ̫ˣࡢ塢ĪΡͿЩҪһջڴôһæôһĸлһ¡
ʲô˵Ǿ͸һǧ۰ɴֵʮӵ񣬷쳯ƢֻҪ˼˼մþˣŲ͵ɶأ⣬ҲͺŪȥˣ
ǣࡢ塢ĪΡͿȹңյҪָڷϵҪ󣬶ܶӵһ⡰ԴǿСĺرԼֵʮһ
̫ܶެرʹѧߵĶܶе¿ɳ½ڽڰˣצ۵ϵȫռˣŴ϶ˡ뵺࣬䵽¿ɳУ־ת˲֮䡣
Ҵ¿ɳʵΪΣ֣ǷǵжǴ¿ɳصࡢĪεд
˼ֵʮӡ޿Ĺѧʱɮ붨ޱ飬һ־ڵЦ֮ûܿةࡢܶλ̳ĵ׵κͷ
˲㳤ʱ䣬кȻڵ󺺺ӻûлȥһˣǸ֣ŽһȥӲʩͷ
ѧһġǸ󺺻ʵ۵ģγ͢Ĺأû͵͢Ϳս۾֮ﰡ
뵱꣬ٷһУ򲻹͢ϱֻ߽ܹԹԵĵţȳּ͢㣬ʹ͢ҪսֻһһǨ£սͷɵ˾⣡
Ҳõȥβ󲻵߲͡ԳЩñӿ㹦ͱүүߣҲ粨ͤһ⣡
гܶǴ󺺻ʵ۵Ĺɣ͸£ѧ鼱ʱ䣬˵ܶ޴١ΪΣУλܶʧΪ֮ɲԸԸͷ
ܶˣרɼɣǷͻس͢٣
أһӡڻμŮѩĴ֮ǰһðűɼɣĵץסѱķգѸڵľʵŮ˵úˣλʵжֻǸͨͨĴ󺺹Լةࡢ󺺵ֺܶαԼԼȦأ
ܶפϢǧʮ죬͢Ϊְܶе֮ΣܻίУר֮ȨǱְڣ
ѧ룬СĵȻ󺺺ָܶӣ֮У뺣ϣǺأ
Цӯӯóͳ˧󺺺ֽ˾ٽƺƣֽȫ形ܶչ¿ɳ룬֮ж
άֺƽʵ£ı߲ʹıߣ¿ɳǴˣľжͻûչ
Գָŵͼһ֥ĵط£طҪõ󺺵У
ѧЦˣйֵ¹潢ӳزܶУ
ر͹ȥûзĻشͣ˴󺺺ɱڵĽӣȹϵϣת
ΪųģҵϾսһĽݺһƴ
Цı¿ɳﶼ򲻹һս¿ɳĴ󺺶ǲϵ
ߣǰѹеĿɽ͸쳯ǵԭ£Ĺ٣ҲһƣѪ
ЦָССԷأûĸɽǶȥ磡ӵĹ᲻ãο󣬼ֱӰ
ȥϢһ⣬ϵܶһλ١ϰԵһȹȥҺ;ס˰ơ
ģóһλҳʱŽڵС۾һࡣ
ǰŰɵĵϵõλ٣ʲô֣
ѧ
ǣܶʹѧܴˣð̧ͷŻ̧ͣ
ӷк֮£᲻ԸͿ̿شһУֶ֮򡣡ѧ˫ֺʮһƬȴ󱯾ȿѵ顣
ỵ̂λܴϣ¶ĺøУವǣ˶λ۴人¹ڵܴˣ͸޺ϺĹҲˡ
ֻ˻ɱüëһ˫ֺʮ񣬲ϾͷʵνͿ̿Ǵڿ꣬ʮֻ࣬ҪͿ̿Ҳ÷ôУ
Ŷ֮¿ɳΣŰ֮ȴСʮսʤ¿ɳΣĲӲΣѧ׹¶ûһǰĴƣת۴ӴüĿĹ˺üŭĿĽգ˻һƬû뵽ʹ֮׶
ЦǴаһٵƽ룬ֺαô˵ǣ
ҾȰΣҰͰ͵ĸŵģѧޱ飬תţӣѽźүϽΡʵ˵̸ϵòĶǴսȡ
ӲΥ̧֣𻬸ۿȥ
ڣٹ١ѶӺ󹬳ǰһأʱݼţܵˣžڻ𣬺ǳİħ
ǳ̾һֵ죬ãܴ˻
ιǰƶҮѧһ֮ҲΪչ̸С
ʲôȡ׵˰һӴ
ǰ漸󺺣Ϊ󺺳֮ģýܣҪˣĸɽ󣬻ҪҪ
ش׺Ͽƶ񤣬ȫյ˰󺺲׼˰ԸˣǰڳƹˤˣԼҲܷȨ档
ҲҲǲ׼˰ǶԴ̴˰ҵ̴ǲ˰ҿصļ˰󺺺ӣҲɼڽѰЩ˰̴
ǵ۾һˣ׺Ͽ̴ͨ󺺵ֻռ֮һʳõĻкܶ࣬Щҵ̴Ŵ̹Ȼ˰д󺺺İǵ˰һǵֲܹ˰ʧиأ
ԣ


338 ū
޴İôһںϵĳǱʵľǰԲĴΦӦ˹塢ӡ޳бǷ೤ɵĽӴּװĴͣĻѽֻǰĶ
ңźĲ˹̺ӣζŨҵӡ㣬ʿĹ̺ϣ̱ʯɡΩİͼмİϣѡҬ桢ܹϺҡ
תϵĵ»ɲ豭ĿζʹӱɢŴµĿƮƮɡ
ΰİάɭɣҽѧң㷢ֲΪϵͽ֣
ڿȵ㴼С
ȻҸеʱ⣬עãܼҰȵײײܽеˣװˣףҵĴ׷ˣ
ŶüͷӥӲ͵ĳ鴤һ¡
̩ľڡʫ˵ԼĹ磬ΪѰãȴҬ棬Զˣˣ´֯չ޻ᵽ̻ȵصĶ޾ֵ˸߼ۣӡȳǸ
л޻֯ɲ㵫ӵĵطˮ֯޲ԭձ󣬿νӦ󣬶޲ԭϣ޻ͳ˽ȱ
л˲ǻе֯޲û޻ʲôģڴ˿̷޻Щй˲ԹԵİѲҺݺݵһڵյչĳޣԤ˵Ƿ֯ȡ߼ۡ
ȻԼ̺пգΪڵףóѾʼģչޣ޽˾޴Ĳֿ⣬ԼôͬСĸɵԶ̴ӣҲͣ˿ľۣ
޻˵йԼһʵļƻͳ𣿹˸ڵյĴǰԺ̼ڮ֮£Ǻɹйᡣ
յ͹£ͬͽյµģײеɹˣյϵ͸ĩ﷢˹̨ķǱɹ˹̺ȳģ
ܿ죬µڮٷãףóдܵѣܱĴӣҲͣڸۿڳٳٲܳ
Һݺḷ́йʱܲ뿪ľۣ¿Цʻۿڣ׼һʺơ
˭Ҳû뵽ףҵĴӣȻ׷Ҳ˵յǣֻסһ죡
лˣ»Ŀգ·޷޵˾䣬԰ȺײյĻ֣ȫǰ
ȳɵ𾴵ˣΪĴܼңҲòΪ˾ϵ⼸Ƕǰײջֵʣ޼
ǰȫǰһֵֻƤ˹ҿʧģǧһ
ţĭ絽˵ϣַ߽ŵĿڣϹϾľϹԸ
˿̣ȳʪĵײգǻӺ꣬ǳǿȵĻһ¡𣬺ˮ˳ż򣬻װʡ
ӡˡˡˡз󱻲þΪūģҲв˷ӵĵ¶ʧȥɵĿˡ
Щ˵УȻλƤ飬ź꣡
磬˵δлȥǺںݵ꣬ߵĸߴ˵
ǸĿĲ˹ˣ˵ɶ̵ͽͽյΪū˴ϡͬͬλй˺ѡ
۾˸Ż棬͵ܣλؼ磬һܴᣡ
᣿鿴˿տڣʿֳַĴʿ䵶עū֣ĽǣȻһǿ׳ȴŴִĽͣ͵һ˽ڼװϣѲ
ѽͣΣֻ̿㣬㣬ʿ䵶Ժĸţ࣡
˽ԥĶǱռ˷ƭˣ·ռǵūϣá롢ϸ˶ٵط֮ңκò׵ȵᣬҪٲץסߣȴ뿪лҪȺþá˵һӶز˼磬ʬǽأ
лӣٿѣҲҪҶأʵڻزȥģͰѵӼķͷϣôǻص˹
أԽ˵һܴв룬¶ģãȵ㣬ǾӡҲҪڹ磡
ֵܣһɣסֵͬܵ֡
Ҫ˵үˣðλ顪ϣʹõİΪ彰ֽĹߣǲ˹˻ˣٶ䡣
ֻ۽ǵȻǸװֵĴʳµ˵ײա
ȫǰ³ﵥʣʱһƬѹ˵ľ
ôĹأƽʱֻ÷٣ûзҪӿٶȣ٣ֻ֮Ľܽнȫǰ
ԭ˲˾ͻۣڳʪȵĵײջͲ˸ɵ£ҪǿǳɵĻȻήٵǵͷϡ
ڣѾٺУҲ˵νġеǿȡ죬ÿĻʱ䶼ʮСʱǵѾ˼ޣٶȾѾܲˣҪӿ쵽ȫǰֻµײеĽ֣ʮҪĸ
ĬһĳĬ
ûлӦȲȻŭǹү˭ҲƤޣ
ʿôŵ̵Ƥޣ˦Ļ졣
ֵ䣬һṧ˳İʱҲðүЩˣվǾ޴Եǫޱȣ𾴵İүֵĹأûٺȫٺеģʩչһȺ΢˰ɣ
ǸȺյģЦʿ˭ΥһνƤޣڶξι㣡
ι㣡ūǵӱռݡ黹ǵǰǸĺˣԵġ
ʿûĺϵŴѪϵܿ죬Ͼͳǿµıȫūֵ棬ūŵϣܿ챻˺Ƭ
߾ݣ˺ѷεĲҺūĿӡֻۣҪᵽι㣬ǿ׳ˣҲ
žžƤ޳鵽ū¶ıϣһѪۡվסɽڣûգһ̣
ģǴűߵı飬ʼ١
ЦˣȺ¼򣬾Ƥ


339 ˰
ȵĵײգʪޱȣĺζ޷ɢճֳūƤޡ䵶вŬҺͨļ棬ʪȵײգ¡ʪա˺˰ÿ˶ƴŴǿףŴͣάϵĿͬʱǵ˫ֱһ̲ͣҡŽ͸֧Լôάָ١
ĵײ࣬ҵľ¡ţֱ˼á§ұĲ˹Цƣײյļǰٶˣĺүֻǻռɣ
쵰һҪԸͷĺ̴ϣףȭͷ޲ýǰԶȥİôҳƬ
ʵѾˣڸ˵յʮö󺺽ҡ׾µĲƾ֮¶ʵ飬һжйµİڵ
ףݺ׷ȥˣ̣һԳΪ˫ɹƽΪʲôʹֶΣ
ʱԭ˵ĳŻûбƻ˹мɡޣͰмͼ̫μипйˣѳΪƾһͷԼҵҲҪִкͬŷ/ˣǰӦŶԡ
νһŵǧǺ̵ķ֣ʵΪףݣɺ̴Ӷõĸ󡢻տ㡢緫޴󣬶÷Ȱܵÿ죬Է٣׷ˡ
ңǹ쵽򣬲֪Լӡȳ޶ӣǸ߼޻װױһ
ϳ˻Эᣬó׵ףҡͨҵ֣ӡʳƷҵĺ÷Ϻͷ֯ҵϣССĻ̣ڻУ֦ͬһ¶⡣ϳ˿ô˼棿
ףδеż
ֺαˣ󡢴󺺽򣬻ǰڲҡȣ۹ͶǰԶȥİ¶һ˿ҲҵЦ
ףȥյΪ˴򿪽ӡȳ޵·󺺵鱨˾˾鱨ԱһӵյĶ򣬶ѴԶĵط
֪˾Ȼڵյһ˰һ˵ܿ㶨˵յߣ˵ʵһܴˡ
ףȴһĳĵ͵ܺαˣɷɭϣΪһ͵ܾҪ˽𣬽Ǳ˽ҷֵԴһϴҵøף֮Ϳضܱ֮һ͵ԣֶ϶ϲ̡
һЦ˭˵Ҫ˽𣿡
ˣǰףͣ뽻˰ǣȹʹ£û˵ڵģŴٶȿ죬ǿгأĴСٶ޴İôǼסҲ׷ϡ
µĵأȥ˹ֵ㣬Ӱ̤ӡȣ޵еɹˣҲڰ򡤼ֱȰܸ֮ľ³ˣСС룬ҺΣ
Ѿˣγأ˰գܽԼһʱʱ䡪ͣ顢˰һʱģ
Щɵģʲôƨŵлˣͣ˰ɣҾ͸ܸǰ棬ȥҷ֯ˣ
ףǰ뿪ʱǷӣõСںϿУһĵϣݶ©ı͸ˮկ
վڴͷıӳգȫĺԼҪ¿ɳ˵Ĺң˰£Ҫ˵ǳۺϵĴ󺺣յ˰һӣ룬˰ԲǰɳĮǿ
ӿٶȣײգʿĳū֣ʼнɫףĵ£Ȼǲ֣׺ݵѹեŽǵѴᵽߡ
˷˰ĺ磬ļС壬εÿ˺·;޴İôײֱȡ
䣡䣡䣡ڵأȻúϴһһ𣬲ˤºȥ
ôˣôˣ´ӴܳʧʵˣĶڣǴ󺺺
󺺺ô뺣򣬲أ
˴۵Сۣ㲻״
ڴʱˮկת׵ĴԱ˷磬Ĵնٶȷɿ죬ϲڴ򿪣¶ڶڿڡ
ͷϣִƤȺİţַ˴ĺͣǽڵ
úǰǺװżʮڣһܰԼ޴İͽףҪҲû˼Ҽʽܵÿ죬Ҵ󺺺˵һҪʹ򣬹¿ɲԼСĴ󺺺
ͣ
˰ҹд쳯Щɷ׵㣡˰٣ͦ͹ǵϰֻԼⱲӴûô
ǰȥЩаԵİˣŴ󴬿죬׺Ͽػ߷ؾͳأ˰˰ʱйԹͣԱĻ᣿
ڸϴĴ󺺺ֽ̫ƽŻУ˰ٵı֣δеٻζ
ôأطˣҺģ»Ƕ˰˵ģ۾ȴһֱŴ󺺺ϺڶڿڣĲ˰亹
ߺߣҲã˰Цû쳯ӵʱǲǳȥˣʱ˰
µͷĵģС˴ӹ˰ҵĹܼҺ˾ƣûмʱͣ
˻ȾƷ䣿˰٣ʶ̲סЦˡ
ΣǵĻᡣȴһǡôĳˣ𾴵˰٣ãҸղûпˮկãԲ𡫡
žãͨ죬֪˶ٽĲ˹Ѿƣģ
ðɣãٽ첻ƽϣд쳯ĺæ˰ֻһӴûôüõúܣͽƻİ˼ƽЩϸ֦ĩˡ
ʾϹڽܲܰڿڵתһ߻ˡ
ðɣ˰ģ̵ģͬ˰˵ҪһӣĻ͹ڴЩµ
˰ٽװĻգѻһһ֮󣬸߹£ֵ󺺽𳮰ʮԪӦý˰ǧԪ
ʲô¼ֱԼĶ䣬󺺲ʮ֮һ˰أСС룬ǰǰٷ֮˰ôǵࣿ
ǵ˰գ֮һ󺺵Ĺ񣬲Ǻʹԡʴһӣǣڴ


340 
ʮڶɭɭڿڣָ˰ôʲЦߣ˰˰̲ߣô󺺺ڻЩʳΥ˰ĺ
̲ͷǸѽ˶ʮ˰٣˶ʮнü
ࡢ塢ռǡϵС̴׺ϿȻҲ˰˴ԺΪ󡢽ţҲ˰ֻʳ˺͵յµˣŹǿʢ޴̣Ͳ˵ˮʳģ˳㽻˰ҪǲˮǾԲͣһȫ٣ôʹܳȥüʮﺣ̣׷ҲĴû취ֻܸɵۣ
ڿɺˣ˴󺺺ڽæǴʳ˻ҳ˰̲˳ʵĻͷٻĵԶԣ׵˰д󺺵һݣɲȴǰЩ˰ˣߣǻԼȥҲҿ˰
ȼˣҲװˣµĳۣˣ׼ģʲôó棬ŵͷ
ܾ˰ʵ̫֣һתߵ̲¡ǰѹ˵λ˵Ʒʵֵ࡭λи㣬ܼ۱õЩôСܰǰ˰ʽ˰աӶɾ⡣
䣬¾ͰʮһλԱĺʮ֮һ˰ʣԼĻƷ˰󺺽𳮰ǧԪÿǧԪϻƽһǰʮӣǰ˰ǰٷֻ֮öʮӣмʮٿлߵĶʮԼʮأ
Ʋۡƽģһ𣬻ƳγΡģ̲¾ͽֻۿʡ
ȴ󺺺ٽһף̲µĺһ³ˣ⶧Ľȥžģ̲ɤ۵ģŸض
ԲȻãҿɲҪʺٺЦţ˹»
³һ֪¼ٵ룬ÿҲ߰ԪˣʮƽһԪһľأΡԪãĶĶǰѲϻвȵè
δǹ̬ƾܣԽԽЩģߣèץƵģƫҪģɡ޳ܣ
һΣ֪֪֪֪αؿأ
̲Ƕ㱻߬ˮ
˵˰٣ɴ󺺺˰ҹǰҲ˵ϻд󺺵İ˰ȥ֮һ󺺵ĹҲǰһټϴս޲ʤǣܶɫ£οһСС˰٣
ʲգ̲Ҳգ룬ԱСѣˣǰͨڵģҲͨһ£˼ԼϹȥҲͰˡ
ЦЦĿ̲£л˵Ҵ󺺱˾רܹԱ̰ܻߣǱ˾̽޿ײ룬ֻ֮ĶԻʱѱ˼¼ֽ˰ɣãȥ
˾̲²Ĵ˸˵ЩİɫħǱ˾̶ӣ
ݰСˣһ£ŵĻƽȻͱụ̀պ黹Ҫ֡æİѻƽ𻹸£ȥȥȥⲻҪҵ𣿱ٴӣǶȻյģ
˵գתԴ˿컯£ϴĺʿһ鶼ЦЦģƺб˾̽ɡ
⺺ѶԸ㬵ƽ𣬵ȥô󺺽˰
̲أϾñץ˰ѱȻû£ëëģ±浽󺺱˾ʱ򣬷ǵҪץҲҪԼԴأ룬ڨڨĵ׻쳯٣˿ʥ˵Ľ̻һȾ¹پûôõĶŵҪлֵѣ¹پҪˡ
ʥ˵Ľ̻һЦ˵ҲûʲôʥأҹУ˼½⡷徭±ࡷּ;ֻǴȤ
Ϊʲôܻߣһڻݣ¿ķ֯£Сѧ֣һ˹úúõģΪҪܻأԼҪΪ˵ӻ߽˲£ǰô̧ͷ
Ĺ𣬾Ҳͬ˷۹ֻҪۣ˲ۣսܰǮˡҪܻߣǮǺοգ
һ·С˴󺺽𳮣մſˮܿĵһ飬̲ԣ˲뵢ʱ䣬ǳֻҪϵ򣬶ཻ˰ȫԴӷ֯ϵóܸࡣ
˰ղʮ֮һˣйõʮ֮ʮ֮ߣ
ڣ̵̲ġһһ۵ĵ˳Ʊ
𾴵˰٣ҿ𣿡ϵ̬Ȼͷȴ޲÷һţ´
һȣһΪ˰Ʊ̵̲ó˰д˼֣ߵʣ8ôдİɣ
û
̲ԳЦЦ˰ƱѧĴƶȣһóһúĴд֡۴Сѧˣǹģٺ٣ü죬е㲻˳
Ǹðɰ޵ҧгݣһҧĶˣò׵д˰Ʊ˵˾䡰͡һĴߴˮ£׼
ײգСڣ˵޵Ż
ֻ״ģ˴·ҲͬлƣΪʲô˵ϤΪʲôǳеݣ
ͬлͬģͨͨĿǸߺȣѽͬǣֵͬܣռƭˣʳū۵ѽ
ңûаٷ֮һٵİգԲðա
һȫǰײǰҰǰǵڱٽ㣬ά٣ȼǵ򣬵ͻȻȫǰһǱѹե
оƣߵĽ֣ŰۣҧأðŰĭӵȥվ飬Ϊǻлվ
Ľ֣ʹҲ˷ˣԵĹ£Բᷢȱϰǲһӵι㡣
һ飬һ֧󽰣İǿ׳ʱܳСĽ飬۵ɢּʶĴڽϣŽתתͣ˰ֻ
жһ˿һʧϵʿлͬľԼҲˣ飬Щѻ䵽ʲôأ붼롣


341 Ե·
ߣ룬ڴƨϺٻʲô¿ȥ̲¡ʣ㬵˿ŧ̵
Ӳ棬ױ롢յ˰ӻ屶ںһ
һΣʧˣ󺺺ĻͻȻˢˢĴϲڴһŻֱֱָŰôʿڴƤȺͣͣʱ飡
ôģղŲǼôֱ棬ŻȻ
Ͽڴ̵ĸ룬һҵĴͷϣź˫ɫ죬ͣĻ裬ߺϣҲдվΦ˲t̨ϣźӦ
ѵҪ˰ٹᣬȻңЦϣ㲻ѣӸ浽̲˵ǹ˽𣬲㲻ù
ôͣˣײգͽǣľУʹһ׽ϣҲץܶĽ֣ſСڣ۰Ͱ͵棬ɵĴ󺣡ͰƣСں֮׵ʺ硣
ӣĿգʿ׺ݵƤޣūǳıϣʹԭλã׼̽ͷȥ
Ͱÿڱ־Ľ飬ſڴڣһʵĿʱ򣬶һµĺ磬˵Զһ
ƾƤڼŰǿʹһҲŲ
ĺˣİݻͽèע˹̣Ħ̣ݻ̣Ϊ˹ڽ̣Դ˹ѹƣ»»ʿ챩ףĳǣŵ̵Ƥ˼ļϣһһѪı޺ۣѪӱ޺۵½˳Źļ׵һ
ʿŭţȣҪι㣡һȺ˳ϡ
ͰΪѿˣΣҪ־Ľ鲻˺
Щħڰͽ񰢺ȴͽģǿ׳壬ѱʿƵöᣬ˫Ŀͨ죬ⷢһɽ˽ǰ
ɣҽһ㣡ȭͷ׼ͱʿƴ󣬲ūֵ۾ʼɵĻ𻨡
ʲôڸʲôµ˴գף׷ֹảֻͣҪ鷳Щū˵˷ɲֹ⼮ūִˣվ±ҳʲôë
׼ıʿˣ˵ǰԵʿͷŵүЩū£Ҫץֵ׵ģݻͽйˣȥι㡣
ȿ˿ײеƣЩƽʱ˳÷·ûū֣ʱ϶ŷŭ۾޵Ļʱ͵һڣ󺺺Ƥӵ£ɲǴɱʱ
ס֣ղŵ飬ҿԵûзһΣȴߵģݣ
ԭλ۾Ļ⣬ҲϨ𣬶ڱѹȵ˵Ѿһܾò뵽ͷ棬ӵĻжһ죬죬һСʱҲֵȡġ
ͰҲελϣķ֣ʿڰȶߵ˵˼仰үͳԼ߿˿Уһ˿Եɱ⡣
үӣڼ磬Ҫʬ磡
ϣףץסܵ½󣺡͵ܣǧΪһ˽˼
ɴ۾Цãҵĺֲֳ֪ܵص𣿡˵ףݵļͷҲص壺İɣٴԵ·ˡ
Ե·ˣףݼֱЦãԼλܣ㡢ѾֹСҹĵزЩЬѼˮ֮Ŀ̣ϸ¾ף˵Ե·ˣ
󺺵۹鱨˾ʱ飡Цģ˻ƽơ
鱨˾˾ǸħºȻڶԷ۹ע£Լİ۱ȫ͸ģħĿ⴩͸ӣ̽Լ࣬ҪƵġ
ţôǵħͷ붼ú£ͣ棺ΩкīĪãʹߡ
½ƽ񣬡ߣҴװ޻ƾ飬Σ
װ޻ۿ֮ɵע𡭡˻գ󿴿ҿһ˼ë
ӣڵյǣڵ˴󺺵󣬲ɫӰֵд
ܷܹȻȨ£ǵϹЩٱжģ
۾̨ɨƵģѻǰǰÿһطɨ˸飬ϣֵΥƷЩˣ˰˽ϰ˵ģôϳū֣һ㶼Ŵʿ󲿷ʱ侭̣ĳЩʺϵʱҲʹһѺģͲҲǵĲӣ
Σιһ˼ӡȳޣú֯һѵģ˽ΥƷһûУһȫװ޻ֿʲôѱûץס
ԭ治鱨˾ôҴȴҲӣʱ㻹ûĹ´ȥˣǵż˾ӻжʮգװ壬ɵòϸ㣬©ʲôҶ㰡
˵㻹ˣ
ײգҲҪ飡
ײգ²Ųأ󺺲ū⼮ūƣҲֻǰȥռǣʱûأд󺺹񰡣
ڵײգڵֵǵֻ¹˰أҪԼι˰ɣ
Ǻǣ󣬵ǱáʳЩطడ
ڸ̾ȻͼײտڣλԱ۴䡢ţǹʹ¹ڣ࣬ʱҵ
䣬ײյζʵ̫ˣѬ£ϰλū֣ȫˡˡ˹ˡʳˡˣĶĶУû·һͷ棬ͷһѣҰƵģ˺֮⣬ȥƺģ
ЩūľȻ󺺻ûΪȡȨȤռǵȴĿӣ˿๤⻹أ
ҡҡͷ׼뿪
ͻȻŵĽУϤԺˡ˾ţ
Ķˣ
СǸݸµģռ̣յūϣ
Цˣȫװĺʿ˵ײգϲĿЩҫıʿںĴ̵ǹ֮£ʵʵķ䵶
ôôūолˣɫɷףµĴֻжʮūǧɲ֪⴬йţ
ȵͷؿڣԲүˣǰռǡ
йūȻΥ󺺷ץһ£ƻʿǣѹ˴ӡ
İɣǺЦŴ˴ɫĹµؿڣҴǽɡƽģԵ·ˣ


342 
ɣ׾٣󺺺ٱ𾴵ĹѾˣ뵽פϢܶȡգӽ㽫ܵ󺺻ʵ۵ıʾԸ÷ѵʱڽôܵū۵ū֣˵ƺʲô˺ڡ
ңˣ˼ĺɣع룬׵ʵˣӯǰʵϿһΣ֮һֻصԭصū
ʵһȺͬȻҲܼסԼľְһһ۵˵ǵģ񡣾ܶȨΪפ׺Ͽװָӹ٣ʵѾ˴󺺷ɹ涨£һɣܵʵ۱ºʹɷıȨʱ򺺾˾;첿ԮһūۡѹȺ
޴Ҹһ˲ţǿţϲ֮ѪҺ͵ȫÿһëס
뿪꣬ʲôʲôʱα˴󺺣ʲô죬ӹٱͬĿ⡢ƵݣԼЯǿװϣԼȫȫɡ
ū֣ⷬͬ飬ײǻһƬūǻȸԾˮ˴д˽ӵһף
߰ɣʲôأ˾ǹоǵĹޣǽ̼ܻ߰յĿۿӣʿЩʹūĿɶˣǹӰýģս÷˶Եͷ
ڴ󺺾ڣʹū廨Ĺ£֪Ͻ̼ܣҲõۿѲƤĵĽеūлǿɹܲţײյİٶūֻԷߣĶҵūɷ޽ֹȨǣ
ײеȫסˡȷʵɷֻԼֱϽڵķˣڵĴ󺺻ûαƵյĵز෴ռǡΡձȵأԼڲпū۵أ
⣬𣿡ͺֵܰѱۻ죬Ȼõһجģʱôˡ
һٶūֻй˿ԻȣʵùٱޱȾɥĿǵһĿʼ³³
ѻȸֻúˢˢĻףҡΡūǣң˹үΪū£󺺴ȥıʿôūǣҲ֪
۾Ѫ죬ЦŶԱʿ˵ֻҵˣ֪й˵ݣǲøϷͥұǾͰȫūɱ⣬үҳ
ʿͬĿŴײյūǣսϣǻԥİѹ´ʮ߰˸͸ڲУԼд̵͸ǹڷɵĿʹ޵ҲĶ֡
һĳţΣЦŶ˵ҵĺֵܣȻͬ壬ǱһĸµֵܻҪףʹ⣬ֻҪͽֵֵܻףˣ
˵գžɥūǸߺףɣɣֵţֵܣܻܰˣΪǻɣ
ԣֵӳ죡ūǾԼԵÿģĿϼЦݣȿ޻ѿ
ϵļŤţһħעŽǣߣǾ͵ɣүڿﰾϼ꣬ȴҪȥι㣡
ֵ飬壬ѪøˣҡȣƤЦⲻЦĵֲϷ̨ӣαôһأ
㣡۾ҪԼûȭͷᵽϣȻԺһ飬ϲʵ㡢˵ǻоȣ
ʲôҲû˵ʲôҲ֪ǺЦţӡ
ָ㣡ǰкסͬǣǣλа취ǣһ˼ҿţ
ūǺ˵ײգе㵣ģתҰο󺺷ɲˣЩֶá˹񣬳ûһлˣٶʲô취ܿǣֻΰɣ
һᶨߣڰͽһë£᲻ΪҲ˰ƨˬˣ£Ҳѵõ¡
󺺷ɲֱϽ֮ˣ㣬ٶ࣬˾Ҳֻûҡȣϳ˵θڣ˵ɷʵг۹ϽԭҲ޹ϽȨʲôг۹Ͻԭ򣿡
ƵԴҲŵԣʲôг۹Ͻԭ򣿡
žǳһȣЦ۹Ͻ˵ֻҪǺʹ󺺹صκι˾Ƕ϶ϲᳯƵġȷԪʵۺǷʮǮ浽˾˾ԥĸϸ緢ŴƱȫľ춼λϸҵͥȻܲһˡô
ǷǳģֻЩū֣Է˯Ӷˣʱججİ붮ֱ۾ʵ˵˼ֻҪ浽˾Ǿʲôģ͵ðˣ
񵫾ˣ󺺵ĹһضϷ˾ԭ氲ȫʱ͵˾գգ۾Ʃ˵⴬ϵˣû˭ǷǮû㣬û˴㣿еĻ
ôˣҪǻףǾǰ׳ˣһվϲĽеԶԶԣˣǷһǮϴңҴܣؿڱһţڷ껹ۡ
ūеǷǮǶǷǮ
ԣҪȫ浽˾߾ȫԼЦÿ˶ǷһǮҪǣ
ˣЦʼ򣺡ǡʿǡǣҪظȺǷծƤΪһԱǶԭ˫ȫʱͥ
ʿŶӣûЦūļ򣺡߰ɣƤǣһǮ͵Žܴ󺺷˾ĳͷɣ
µһ˿ϣ״ɷȻֹΪūҲƶȣȺū˱ʿգصūˣԼүȴҪٽ̼ܺͿۿӵвţΪʲôϵͽһ̱ڼװϡ
һ˲䣬һĲū֣һٶ˷ծĴծʱū˸߲ҵ¼װ壬̸̤۵硣
ţĵľѾˣͬԷ˿ͷֿ⡢󳡴򹤣˫ΪԼһδ
ƾԾɣ


343 
ãһ߹ӱݵĲȹ裬һôִָͷʱָָ㣬˰˰
˴󺺺Эǰ˰ĴʳˣҲ˰ˣǵˣ˰մӰٷ֮ߵʮ֮һȥ˰Ĳ֣ȥ˰֮һϽΪ׵ʵ룬Ҳǰһ
Ҫǣǰĵµյ纣ҰĲ¿ɳڿɺˣкս޵еĴڱ˭Ҷһë
ţָŽѧǰ̸еĳ購صͣ
ã󺺻ʹ翴ܶзصۺ棬ڽкá
ʲôϢҵķôأѾ֮󣬹ɫòģٸʱЦݲãǵ۾ֻ˵
ѱݸţиɵĲ˵ѾǴ󺺵ںˣ
׺Ͽӡ֮ףл˿񡢴Ҷҩģձϣ׺Ͽӡ̴һͣϸ͵յȻ󾭰캣ӰϿкŷͶռͥ߾˹壬밢Ͳ˹ʵء֮ŷ޵ĹƷϸıʯ˹֯ƷѾơǵĻƽӡȵĳޣҪ붫磬Ҳþס
˵󺺹ռ¿ɳΪ˽ֳµһ֣ڼЧ棬ôΪܶĳ͸ʵ档׺Ͽס˶ó׵ĲӣҪ֪ˣͨ׶Ⱥ˺óװȨӢǴӺжףܴӡֱӲֶǣѻƬȡйĴ˿ͲҶȡ¢󣬵춨ղ۹ĵػ
ĳ˵׺Ͽǿʺ
޽ӹ棬ֻ˼ӣЦҿţǣҪڵģ
۾Ŷڼ˰ǰһôأ
һΣҪô׹˰ȫ⣬ȴӰٷ֮ǵʮ֮һ̱Ȼѷ̵ⶼ˹ʱ׵ȫẠ̊́˰ĸ˰ȥأ
һЦֽ㣺׺˰հٷ֮ʮ˰ֱϽĺأհٷ֮ʮհٷ֮ʮӣ̴áʳ˹һ·Ⱥ̵˰˰ٷ֮ʮ
ɱСٷ֮ʮó׶Ǵڣ°ٷ֮һˣ̶ٷ֮ʮĳɱȥùԹԵı̼óȦ
޷޵˵Ǯ׬ˣҲؼŲ·£ͼأٸǱԵģǺв٣׬ǮҪôðʪūҪôܻشʳ£лԸú׬Ǯ
˵ĶƵģʵţḷ́ҷԼ𣿡ޱųֱۣЦֱ
ڨЦӣĺ̾ԼרӪɡڷ֯촬ҵռɷݣ֮ͷŴʱҡ
ֻʵԼԼܱȴ˰Ӻˤ˰ũѹΣһӻ׹ݣõö˰ɣ
Цˣɫࣺ˵¿ɳиɹʹɲ¶ĺʹԵģ鱨˾ϱӾҲûס治֪ô£
˵һ˸ͷһʳ̰˵˵Ǿ¶һ˿Ц⣬˾Ա飬Ȼ
𣿡޶ʱȤҡųֱۣ˵˵ôԱġ

Уǹ˽ֻ÷ɣǰ˼£СȭͷǸ£Ҷ
һЦֲΥشɷģˣҲ̫ࡣȲڵأǧ죬еϴ趼ܴ⵺ȥǵټѣͷҲֲǴֱӹϽĵһɹżǶҲҲ
Сһ壺ߣһɱæŰҪ󺺸ɵУ
ɰıӣҿؼһţҪֲУ
ǧѩƮ󶼳װعֻ԰Уٻš̺죬֦Ҷ۲Դ䣬ϺĶ쵽ͣ˽ŲΪǴŮĹȡ
ѵǺҲº·ٻŵ
שڵůŻůů֮ͨ£԰ȣѩڻٻ֮ܵ¡ڷ׷š
ɹŴ󺹡Ԫʵۺңͳζǧƽϵһǧٸ壬ȫȨƵˣⴺ԰У׽Ӳ֪ºͼľһжӴŪıֽ
󺺹ұǵ˵ıֽ˽⵽ϷĶ˽ӵ˼άʽ⣬Ȼڳǰϣȷӱֽѧι֪ʶ緢ֽұҪ׼𣬱ʲô壬ڣӱֽϿԶҡԪ۹Ϣ
ͼ㿴޵岮ֵǣΪ㲻ָűֽϵı⣬ҳϳӵͬǻƽĺʲô֮˿̨ᣬһҲˣΪʲôẺأѳɼ˼ƽںεأ
ıֽϣɶպ빱ŮΪϢֵֽдš
ͼľЦƴ˵ģɹ֮ʲôƵģʵţٿ̨ʱ򣬻Ҹףϰڲյĸף⼸֧֣ŵ˴󺹣Ǹʱ򣬰ﲻѺٿһ̨ᣬ˵ɹŴͳΰĳɼ˼أ
ôģĶֵͬܰﲻս㻹ɹһҵĻͷ˭أ
ͼľֿ˿󺹣ǿԭҪ¼޳Ϣǣ˴󺹵񾭰ɣǵüǰյ󶼣Ǹġˮ峺Ĺѹִ󺹵ڻ
ͼѱǺֻܽպŸŮƿαͼȢ˴Ůǳĳ֮
ΪɹŴ󺹡ԪʵۣʲôŪУƫϵŮ˾ȻҪ޸ӷ뵽沿ǣһͼߣչնЦؾůǲ궬ڲˣֻղŲ֪ô£һ¡
ˣ΢󺹡ȥɵλʹڣɫĿɲͽ\ǻˣֻ֪
֪ˡҷֽϴֱ⣺\顣


344 ϴ
΢Цţһڵĺ룺\ٰ֪ӵһ񣬴˴α򣬱ιԱλ壬Ȼɹ飬ʵ˳챣ҴԪ
׶뷢ڣÿ룬ͼľ֪λ콾鼫õı֣Ӧڴʱʹ󺹳ģֻǴĦ󺹵˼ƺ\Ҫã²ϵкԱϵɹŵ۹ķչòС飺󺹣\Ǹţڴ󺺴һ࣬˭֪ûС˵ı죬΢ȷֵ
ҺɵĿ˿ͼľλ֪µ˵ʵ̫ڴ󺺱ֽϹˡ
󺹰ŵ۾кı죬ٺ٣ֻͬ壬ŻƽͬѪΪʲô޲һأ
⡭ͼľվżֲԭϵĴ³ſڱ󺹵Ƕ԰ﲻ¼棬ֻҲˣ
ʮǰﲻѺϰɹŴͳٿ˿̨ᣬƾΪ󺹣϶·ټһɹҲٿ˿ֻ̨ɼ˼̨ڲɽ¡ѺٿμӵʮԺܶˣաƶ͹ΪİﲻǷɹŴͳĴ󺹣ֻԷα
ɺҾԭϵɹŴͱԭͶɹŵĺᡢʷʷټϴӺԴԴϵĽƲڻ˰ﲻ磬֮޾룬ΣͼľˣҲ
ﲻ磬Ǻҵͬ׵ܣ׵ܵˣյͶк³ô
ͼľȻ֪ڵպΪºҲžܾͶǱɹ˷ٵĺóȦͲʹԪź͡νţղͽжϣǰٷ֮ٵȷ
ﲻ飬ҳ˴󺹵ǻɹŴͳʵͼľ֪Ǵɻ飬˱ѵ⡢٣ϳȥһپ׼
ϣеĺâһţ֮µ˷ǵ⳼µð΢Цŵͼ˵öԣǸĵܵܣȷʵп˵㡢˵㡣ҵĹ֮ΪβֱȰأΪ㣬ҲΪģ֪޲޲ҴԪ֪µıɫأ
ѵý󺹴һƺԼΪ˼ͼľϲϾԪԶı֮󣬾һֱûة࣬ةಮֳ⣬û֣֪¸ΪҲѡة
ͼľ뵽ˣةಮճ⣬ԿѲĺգԼة࣬񲻵ڶϲ֮£˽һ̽󺹵⣺Ĵ󺹣µΩһˣ΢Ϊ㳯ٵĲ֪£ʮң֮ͶȻ޲ԡ
֪£ͻȻʲôɴ۾ʵԴӶʣةλãһֱİɣ
̸ˣͼľϲ²ؼ飬һĵԪλةһһȱϣĸ֮½ӷļƲߣν֮ס
ҹЦĿ⾼Ŀźͼƥֻһ߹ҵة࣬ǰϵӥ
߹ͼе㲻ףڳƺǳף˵߹أ
סĻҶʦһνûаܣǾ͵Թһ㣬ι̫̫߳ҰҲι̫̫û˼׽úã˵գЦЦĿźͼĵҴԪةǸɹ
ͼľȵ԰׵԰ĵů£źΡ
ָָֽ\ҿضǷɹ̽ӡֻҪⱨֽʲôˡ
ͼɵĽӹֽǰǰոճһڣô͵˴󺹵ϣǰ˰Ӽ챨Ǵ㺣˶ЩƮƮȻʼԪվϵͳˣ֮ĵзֽʱ͵ɹŴ󺹵У֤˴ԪԹĿΰΰ˭ôЧ׼ȷĴ
Ȼͼľ֪󺺹ұڿĵ죬ܴӺ·ȴ󶼸Զɵȵʮ죬ҸոõֵıֽѱɶΡɵȴİգװֽߺǽˡ
\ΪˣȴԪΪūΪ澣ʵΪҺ֮裡ο\ͬжų꣡
ֽƪ빵\ùѪͷŰԥһɺᲢֱۣˡͼľ֪ĳڣÿƵģ϶ụ̂ԼڵˡҪ֪޳ܵ˼ףͬ翪缮ݺᣬڳ˼Ҫǹ
ͼɲһױ˵ˣɣӴթ\еĿƣ
ҺǺǴЦǰ͵һݱֽġʷ¡Ŀһƪѧ£֮𣿡
ΪοԪѫ˧೼Īü¾˧֮δıϵֱӭضʥ֮Ϊ
˵ҳ飬ڼ鳼֣ƪҰʷ꣬ìͷֱָΪθڼޣһ򹦸ӭʥ˻ʵ۵ļɻ䣬Բűڼȥ
Ҳ˵ǰ֮µΣֻαΪδΣָصĵڱֽϡ
ĩλǻΡδҲãα沢ϼ̳еͳβʲôͼľ۾ԽԽˣ\
αǰ˾Сʵȥ飬ЦҴԪι˹ѧ֮ͬαʲôʺԺⷬݣҡһνԭͳΪԪһʵȴںıλβĻ塢εʿӣͬα
\Խ֦ݱӣα´Ԫ͢ɿεæڱֽڮΰ
ʥͼľϥأϿҵĵ\ã
Ϊϴֵܣ𶯲񣬼Цеģ˫ַͼ
֪µͷһůӿ󺹲ǺةතıΪֵܣһԶƺԭҲΡʥһ죡
̸ֿ۰Σ̸ֱ˽ͣҲûᵽة飬ͼŸǶȥ
죬ȥ̫ʦʷľةпСոջصУ洺ĺͼľȥЩ֪ѵһ
԰ŴšǺͼľȥķ򣬴ԪʵۺҵϣͻȻֳһֲֿŤ


345 Ǳ
󶼳Уëѩ׷磬ԪĹǣź̿𣬶İǣںɪɪ
ǶһСĶլԺ޴£Ѽ޷ĹܵԹɷ򣺡Ϊʲôúôڴ󺺣ܱ䣬ĵˣŸοգ
˵գ˽ڣñ粻½ϰ˽ϵϰûбѩĶ죬˴³Ѽ޷Ҫɱˡ
\ĿŽ绨ӣʮǣðŷգԼ̳ӷƱ仯ıԪʵڲװ۱紵ɢҵķ˿ӣοǿඡ
ܵ죬ܹϸƿӡǸĽСŮӣʮÿ춼Ǻͽʫʣ廨ʻǰ޸\ΪһӾ͹ȥˣ֪ҪԪľ޴УĿУ󶼳ǾǻѨΨֱ֮ôͰ͵ĸأ
\Цҡҡͷڵ⸱ӣĵСӶԣʵڹڳЩɲ˶ȡźңԪɵϣ
ļ۾ӣ꣬꣬ҵˣʱؽϣݺɲݳˮůĽϣ
磬ϣصƻõĽϣСŮˣ˼ĺĿ󣬶ʱ䣬һʮꡢֿŮ˵ʵ㲻úܳ
ģܵ۾չһЦڷһǣϵһ겻䣬ɲƭң
\ӵ۾￴ŨŨİ⣬һ˲䣬ƺصıѩڻˮ
ŷĸ߽У˷޼⣬Ѧ˴Ԫʵٵʥּ
죬ڴˣ\˷֮࣬ӵǵݣѹסԼĸжĵӣΪȥˡ
ҵ
\ڶ̤¡һΣŭͳס۾ԹλݣܴԪʵ۵иǸ۶λλĳʾ쳯ϣڣУֻ塢Һ²
ʹ\ߵ꣡½°ڣС֮˫ϥأ\ɽ赸ȫ׶ѧϰ˶ʮǵһ֣Ѫϴڵʱ򣬲ûоʲôסԪǬ˷һͳ֮Ȼ飬Ϊʲôʱһ꣬ȴôıŤôѿ˴ﲻأ
\ͷЦԼˣһû¹ֻϥҲűӲ˰ɣ
Էգֿ죬ԼԵǫͣһˣˣ
ԷӣΪɹŻʵۣǳƺ˳ΪšӣƺǳУȻȴ߶Աߵӡ
ĵ\ڶȡΪɹͳѵɫĿɡޣȴ˷һߣò֪°ةɣɫĿϵĹԱ϶ڨڨЦǲɲޣΪɫĿ˴Ǯĳλʵۡ󺹻үЧңֻ\ˣΪʲôʵʵĴڷƫҪĻصԪôƲɫĿˣ
㷲ĵŴʳǾ仰ǾóɫĿ޹Ļʹɡ޺ڣ
ûʣΪūŵķѣ˵ϣ飬ԽᵽԽãþǸûз
Էˣһ࣬ʵڲװڷľΡ
\ߵĴα˹ġϣ÷Ҷ˲УǼٿƾ٣Ȼ֮ҵӵͬҿԡ
Ϻ˳νԪʮؤϷ̨ϳŴȤģƾ٣ƶʿӳţģŴң緽ءҶԸԪ֮Ԫ룬߹ٺ»ϵġ廧ۡ˰Ŵ
αȻʿͷͬУ˹ɨأֱʥҪ
ҶԸˣ׷׳УѸָµ֮ʣߡĹкһʱ˿еʮ֮ͽ
ոӹһΣ˼ƣ\¸ӣ΢˵󺺺ϣغΪУ辯ѲϸҴԪȥ̽ӳʮͱ׽סԴ˾ѣαأ
еˣע⣬԰αĿ˵ʲô죬פÿһˡǴԪΡĶûйƶȣֻ͢һ\һִţôܴݲȵӵأ
ֻթ


346 󶼷
Լжϣ\ԲǼϸҲλ޸֮ݹ̡
\ϹϾĳԭܼ򵥣Ҫˡҳԡ
Ҵһӣ󷽵ĵˡ
\ƺԥһ£ҧгݵ룺ߣ˵˰ɣ̫˼ʲô£ҶҪ
ȴ\Ϸ˼Σν֦ݣõһЩĻʹĺ˰ھԱ˿Աڶ࣬ųʧʧϸϸдʥϡ
ŭǰһне\ҵޱôһҲޣ˵֣͢֤ʵ˵˵
̫ˣƽʱü˳۵ףȻͳŭĿգǿ˥壬ָŰıǼԴһڴԪɱ¿ɼһƬϱѣûô
㡢㣬ûϵͻȻѣһʱƥǵűƿڴɫĿСֻֻ۲Ƹ棿Դ൨ĵųӣҴԪܺ
\Ŀ˿ףƥôһ˼Լ˵أǵϴε󶼣ݷãΪǹη޳ܵ£ԼǵûмдʫһԽǳԴҩô𾢵ΪԼ绤
ⲻ֪ΪηùѪͷ綼˵ף֮ܡϾǸʥʿˣϵѹȻܴɲϣ󣬺͵ةһϡ󡱵ֺš
Һãλ\ܻЧҴԪʵۣôεķʲôµأװ\ʵϾҪ˱ףԪ˷Ͷλ壬˴Ԫʵ۵ĳӣοأ
ҶԸֱȺĸǳ֣׿ڣǾȫˣվΪ\绤и߸Ӷţ˴γةඥǰԿͲ޷գ\ɹڳУô˵Ŀ֮ǰ\Ĳɷ귽ڶʫ黭ΪһڽûϵֶΪأ
ӣԸɫƽͣڿϽѧһ㣬־ȴۣ֮лѧУνТ壬ֵͷʱѧӶʥ飬޲ʥϡڴԪֻǺⷬͣͨ塢ʫ飬Ψͼ壬ЩӽƲͰʥϵʺ׵ԺȫȻɸͳ
ͼľһЦʲôΨͼ壬ʲô˽Ʋ˾壬ⲻָźͺ¿ôɫĿ̰ƣΪף־ߡ
ǰͼɫĿһֻմӴ󺹿̽ˣΪةĴ㣬Ԫʮа˾ҪԼģôվδλϣλ֪һְѳֲȨְɫĿʡʷ̨δȨ̫Щ
̫ʦʷľةпеһɹŴ󳼣ںͼϻ磬õλѼпܳةĺϢɫĿ˳ദôЩ꣬ɹҲѧ˺ɳӰͬĳֶΣúͼЦ̸ųԼ̡
һѩ׵ĺӣǺǴЦ˵Ǻǣɡޣڳ͢ǧãֻյͽӣԭЩɫĿˣ۾ﶼֻϵýӣ
ɡɫĿˣûɹ˵Ӣۺֲ˶ʥ飬޳ܵоҲ㲻ʲôп˵ɡޣ۾ȴЦеĿŰ
пеĻ˴棬ˣ͸ӲˡɹųӲȵú̬ǫЩ佫ģй֮Ը³İŰĭ
ɫĿΪִƲȨʱܹ籩ꣿɫ࣬΢΢еɡǴ󺹵ĳ購볯ġοŵҮջŵŷ޺жǵ廹ΪУѴ󺹣Һθɣ
ո˵꣬׾΢Цŵͷ˻˺İУΪ֪һѾʤˡ
ȻϵĴ󺹣΢΢鴤ɫ˿µɫȳ˵ȣҲʼʹ
ˣ󺹵ŭȣڳɨ˸Լʲôطˣʼգɡ޾ڲᣬΪū͸ڱˣڶӢ˵裬ԼȻ˵ɲǵõ󺹳ҵĳӣԴ˴󺹵ϡ
ϽսսĹڵϣߵͷΰĺĵˣû˼ղһʱʧԣģԣϵİġ
󺹵ɫûл͵ļ󣬰ͷͬѹ˿ǧʯģɫɫ˻Ұܣ۾ȫǿ־ͻңΪ֪Լݵλʧȥ˴󺹵Σ³²һûõҰö١
ҲᡢָʹԪһ֮£ǧ֮ϵĲ󳼡ƽ£һںҽ£ΪԼ˿ధɹš˳ӰЦɫĿϵĳΣƽغͰΪá֮ˣҲֻ㷲Ķһߣ˳ܱǸɴ˺Ƥ԰һң
ֻΪ߸ϵĺһ˵ŭ𣬴Ԫĳ־ͷ˷츲صı仯ʱ鰢Уɡ󲿷ɫĿӶԥֻʵԵͷϣһ֮ڣӴ󺹳޵ġ֮šɻʮ֮ˡ
黢ƱãһŲͻٲӿĴʵھȡɺɫĿȺķӦҲӦ֮塣
Ω\֮ϡеģһĻ磬ȴлĸоͱԪжԵ󺺻ʹҲᱬҵĳͻҲиָ𣬵ǰʵǵͬΪԶԣԼĴ󣬲ڳϺ;󣻴󳼵һʱᱻİѱһԱͷķ䣬ҲڱֽϹĺ;ۣ˫ԵλĸߵͣǷϺ桢ǷϺʥ֮Ϊжȷݡ
ĳãԪı£Ϊ˻糡\УҺЩõģ賤޵Ϸѱʦ޶£ӣ޷þַֺѱʦԼ˼ĺӡèͼȮ
\ЦˣΪ˵޴ҲΪԼ޷˵ѡ
ţν֦壬ͶҴԪЧңѵǱ֤𣿡ϵעȺעȮʮǰ¾ҴԪʹΣƵʮ꣬ݹԪմһ¾οο
Ǻ¾Ǳ壬ź뷶ʦԪʹΣƵʮ겻ûԪ˵ǸӲͷмЧģȻҲాʮֱ꣬ԪֲűŹ飬ʱڴԪ˺䶯ûʶʿˣԺ¾겻Ϊ
˵¶ˣϵĸɫӻʲô׵ģ󺹷ҪѧǧǵĹ£\µʿףԪͰʿл˷
軨ۣ\һͿ䣺Դ˳ģϷУ䲻ƶƣһлȻ飬ʵΪҴԪ൨֮
״ͷһʱĴ糱ԸҶֱȱƨţרң˵ʸ־塢ҡ䡰ɽ֮ɰأΩ꺮羢ԡвģѡѩ˪ڣκĲģ̇˳\׼Ҳ˸
һ䡰Ωʥλ˾ศѺҶմãһֱŵϲЦտ
ͼľǸżѽѾ̽˴󺹵Ŀ˳ӿΪϷ˲ţΪԪ̫͢ƽĵ׺մԪȨôӦ£ѹʵ͵ɫĿˣֻǷȺݵ˵Ļûģ廰ûط¿ڣò״ᣬ㳯ʥǧ࣬ӻأڴԪ֪֮ҴԪ͹кʹͣʾ¡
ЦЦĿ˿ͼͷ֮Ȩ֮ӣ㻹ûةλãȲŪЩͣһ£ȺĿ⼯еԼϣ˵ֻҪͶԪĻ߹ٺ»¶\ڳڣ̫Ժʹ˿ʹѧʿ
ǡȺһ֮⿤ѧʿֻ֮\ˣĳ˿ЩλȻ٣ȴûʵȨÿϳģ÷Լݺأ󶼳нأ
㣬ҵĿתڵϣ͸µĲ󳼣޽㣬´Σһ


347 ɶ
󶼳аѩ׷ɵʱɶǱѩأ·ةӪܶ±Ԫ˧פ֮ڣ紵ëѩƬ׷䣬˵ĲΧ˺ĺƤΧҲס䵽ͷȥĺ硣
ةӪǰֵصʿʵ£ŹƤӡƤůñȻòУͣĶŽţüȻðţƤѥŽŵװ壬һ鶳ϰβŵף·һѩѹϣ˹Ƥӡ£һֱ͸
ʿֵĵ̵ģѩ콵ֻϣСӣһɱҲʡǶǹ
үô˵ΰĻƽĺᣬѪųɼ˼ѪϳɵҶĵ˹һۣպ˭ӥͺҺĳɼ˼ľͲԭӥľϣɹ˵ĴӢۣôأ
һʱϰĵĵǰɶպϵӥ󶼳ǵĺҺͬϵӥһƬݲֻӥһƬԭݲͷǣ
Ҷ̾һɹ˵ɣ綼ǹɹս֮ɪɪʱɹڲȴʼһһֵս
ﲻ硢ƶգҴ󺹵սһһɹŴ󺹵ıֹĳôȥʲôʱǸأ˵Ƕ䣬ǻŲƸĳУǿռǻһƯĹÿһɹʿѪڣôĲԭϣ򺮷ͬ䵶ɹʿ෢
һλʿЦĿ˿λͬ飬ûµĴ£үĽȥɣǻǵĵԼԼүǡϱ˼ңǲҲڱѩĲϱûУСûˮԣ
ɹ˴һͳһ壬ղڲҲ໥֮ɱѪȾ˲ԭΰĳɼ˼Ѫͻһɢɳɹ˱ţ˳츲¼еأɳڶ壬漣ĻԻ͡
ʹΰĳɼ˼Ҳ޷ıԭϵ޷ñķ粻£޷úĲ壬ĲԮ֡
ÿһϺĶ죬ԲԭĲ壬һϿĿ飬γıѩȻǳ쳣Ͽᡢ쳣ֲĿ顣
ɶϷůʪķ紵ϺڸɹźͶɹŲԭɽѺϡɹŸصļ磬ֻ°ָʮɶԼƶ壬ͨôϿĿ
ÿһʿ˼Խǧɽˮص˲ԭأǶǵ޶ĸͶаԵƱӺͲ̾ơԸսսᣬصʱõһУûķѩ֮У
ţͨʡ󶼳ǵķһӳϽűʯ·ϣѹ֨֨ѾѾ졣
Ȼ˵أŻôء
ŶӵˣǧˣҶһϲеԭϵʿ˺ǣϣǺ£ϷɿڵĴף
װϴʳ¡⣬вϺú̿
Ҷ˫ְؿڣŴ󶼳ǵķ̣л죬лΰĺҺ˽ǰʿļ࣬ΰˣ
Щʿɴ೪ɹս裺Ǵ󺹵ӥǴ󺹵ϸȮǴ󺹵սǴ󺹵ı۰򡭡ʿӿ˹ȻԼǲܶϵĶҲܸܵůǣ
ɫͻȻ÷ǳѿΣſЦ˵ԲҵֵǺǣⲻǸǵãǴ󺹷ɶðֵʣ
ʲôеʿסˣͬһףڶڶԶɶԡѪɱȴҪԼĵˣ
˿Цźʿǽͣϣսɶս£ɫĿƽ°˽飬еɶʣաճΪүʱǾȥůϷƽӵˡ
սɶͬеս£ȥϷǮŮˣÿһɹʿ˼ĺ飬ĬĬ˿ˣżصԼĸλ
ةӪһλĸߴ뷢׵׳ˣͨĴֲ޷ǽͻѪܽڵĴ֣һץŹ⡢һ־Ҿƣǰ鰸ϣһ󶼳š
ֳȡة֮λΪֳڳһʧȥʥϳңúؽɶеĲ壬кֳ֮⡭ĩβȻŴԪһʱ䣬ѹף÷ϵĲˣɹ˺ͼľ֡
Ԫة࣬һ֮֮ϵĲգźͶһ˿һеֽΪɻңβةЦͼЩֻ´ɼɰʶƵǰѺ֣ýɶİ취ǺǣҲơ
˷޷޵ĵ޷ةںɽֻﲻ˵Ĺǣʲô
տЦЦɽΡϺɽֺΪԪս²ѫλڴ󺹺ұˣڹλϣûк˭ͷ̬ҲͲͬͱ˵ĺͼľ
˭ļƲ˭ĹֻͣҪսɶս£ΪԪƽϷҵʱĺ£ǳɹˣ
챣ɹˣ
ǧˣɶݵҶᶨƵһ㡣
ڲеͯ꣬ÿһ춼Ͽ֪ɶǰֻΩһѡ񣬲ûѡ
ڶʣЩС϶ĹͷЩһѡԪպġʧȥëӥϰûɶİպض
ʱǴΧ裬Ǻǩ֮ˣȫةľˣô˵Լܽɶս£ʡϽأһ·£ȥӵĽϡɱ䣬ͬʱԼ
Ϸůͣ˵²Լް˾ͿӻزɽµĲ壬޶¸ůǣҶѾСžš
Ӷܰ˴ͷŶɱĺ磬ڵִ˵һĹء
ϣСˣȻҵĻӭǵʡңԴ
ǰɶѣװϴǴԪǧˣʹʵӺǣǰƵĵˣ
Сļλͷ˽˵Ҷÿ˶ΪǼ˳Ԫľһγϣ峤Ȼװ˺ǣйʣպĲ壬ܽαҵĺ⣡
˼飡ǾȻ˵˹ʣ˼ֱԼĶ䣬ʹةİڲʵۺĴ壬ҲǺѰģܲһˣǳˣôɶС壬Ȼڴ͵ǰģţ⾿ô£
Ҷʿ񿴹ƵĿŲˣЩ˶ѵںɪɪɽӲʬ壬ֻΪЧպ
ǿʳ棬ǲԭǧɣ˭ɣͻḶصĴۣɹŲҳϣһߵģҶΪԼܹľ
Ƕյа̣ﱻһŵݣﶢԶɹŰƮ̵غʮ죬㬵ĵ
ߣЩöǾȻҪҪͻڲɽѺϵĲ壬ǲ֪ôأ
˴ˣҵ˺ü壬ÿһ̬ȣǳ⣬ĿȷѩӺ䡣
԰ⲻɹ˶ԴƸ̬ȣѵǶϴˣյ˹ﰲ̣Ȼô뵽ɵû˸
һҪŪԭί
ڵαܾ֮תᵽװϴðŷѩΪʣȻǲܣɹ˵ڣǷԶĿ˽ӾơͲͺ̿𣬸һЩů
ԭϵĹأԶĿˣ˱ӴȻĳһͬ˵ҪûǷȻ֧٣Я١
תһԲʮ𣬵ı棬˿˲ĹӪأȥһĲӪزͬûеˮɱĺ䣬ûһжס˵͸оʱֵ磬Ҽһƣ˵ζĴƮɢúб˴˵ˣ̹๾Ľ
ĸɲݣǸţԵģǲԭɲ񲢲࣬ҼһյʲôأǷ˵ζֱĭƺζϵϢĹŵһŨҵľ㡣
£ĿϰϣҾ¶ǣɰܰ
ֻϲһƽһϣҾϷֵơѵɶĲ壬𣿿Ϊʲôȥ깥Щ壬ȴһþأ


348 
ɶС죬ضоǸ㣬ضӢ۵˼ǸӢۣȻضһɹ˵ףץ޵ָͷ޲֡
ˡҶ˸ڹض󣬽˲Ӫڲ࣬һӪʡ
Զֶ飬ûм£ǲͣııȻֱȣ˫ᵽصĦ
Ϻķѩб˴죬ȶøƵģǣʮ꣬ʱֻȽҪӽһֱ۵ͷȥ
ԼϥǣľȽ̧֪ͷһضսʿǣæģǣǣ˰ѹҴǹϽ£˰ѱŵļҵľϣȴûһ¶Ϻ֮еĹ
ǲ½ͷ˺ĵĸضǿ׳ʨ߰ӥţҲֿʱţֱͦıͣ۾軨ڲȽѪҺʱ޲䵶ǿ
òôΪǸ䣡ضжͷױǣߣٰޡ䵶ǹһ֧ɹŰľϣȻѵס
˾ȵķ֣ضЩʱ򣬶ͷ̫ѨȻڣɫ΢΢죬Ȼȵܲ˵ӣ
ˣ滹պϣصӪȵܲˣضһ߱Թһ·Сĵ˵ѩŵĹľϡ
СǰϵصӪʣ滹Ӫʸոһӣе϶ȳ˺ΣЦĽװһ²ëձ̺ϡ
ԭϵӥǿ׳ĲǺǣǾȻηֵϺǶͷϵĺ飡۾̾˵
ض˰ΣȻЦԶĿţѵ㲻֪󺺳Ѽ޷ѵΪûİֿ϶İ֣
ضսʿǣһЦֵϺǳɼ˼ˣҲܽƾֵ
Ѽ޷˵ȶͣһ۵Сۣ֪ʲô
ض˿ǵɻЦŰ׵ݸˣϷ󺺳Ѽ޷ϸܵĲ֯ɣмװѼӵޣǰ·ߣеڲܱ࣬ůʹҵķѩ죬Ҳܲѩı
ºޣһƤСӽе
ɹ˶ǿʺÿ͵ģʹˣԿ˵ձҲӣɻ󲻽⣬СӸɴԼ½󣺡Ѽ޷һ˼£ԣ󺺻ë֯ޣľǡ
һСӾǱЦǺǵĵǰҵʮë·˵ᱡѼ޷£¡ķ˵ҪЩ޶סûӡ
˵ʵڣһھ֪Ǹʮ軰ĴӣǶЦ
ӣʲôأضһۣ˫ֵѼ޷ӣ䶼£ǻصӪȵðǵײɡ
⻰ǧ˻ֻǿЦһ£ϾмӺŪӣͽҲˣҶ⼸λٻͷڷѩа˴죬סˣʱֶʣ۾췢ˣ˵ҪмѼ޷ۡ£ӲŲȣӶҪһԶϣ˹İ죬ҲȰǿϰٱ
ĩԪֲ޻Ķ࣬ʱ²Ͷʮ͵ƤһۣǴĲ˿飬ɹžĶ´Ҷ˶׼鲼·ߴֲ£мŲƬëձƬݣڷѩдһӣǴźһ㣬ҲֲǼѼ޷۾ɵñţ
˵󺺳·ȻǺͺͨõպ²õˣ֪򲻵ⶫпãձ̺ϡ
Ȼַ´½Ӫʲ󣬰ûĵطûлһ߸ߡһߴϸͰðź̿Ͱ滹Ƥĳ̴ѣһֱ쵽ɹŰϣͨȥ
ָͰ𾴵ˣҲϷŪĶ
ԣǷú¯ӣֻҪúһ죬̴ȥӪûһζܵµĻţûСȻضǽԼҸɴ¾޴ӣú¯ӵµĻſСȻ¯пĶ٣ҲűС
ԭȱľǸɲرǰѩǴصʱ˷ú¯ӣҲòôˡ˵Ѽ޷ް޸ôú¯ӾӪů紺
ضָ¯ӣ˵¯Ӻ̴Ѽһٽˣ۾Ͳ̴ѣһӣ궬ã
Ҷ͹ｻһͬʱ뵽ˣĶҹةӪŷֵأôú¯ӣֻµˮɱĶҹҲòôѰɣ
ˣǺ˲ĺöʲôʱҲŪأͨ·ȥԶһ
ԶĿ˺ǣƶɶԭûʲôɽ亣ζдǣҳŵգС⻹ص
ضӴձ߳ǸִŵĸˣļĺΣǵ͵ɹŮ
ͿһһָӸŮǰѲȶ˳Ц˳ձ
ȫʧĶŲȣûע⵽Ů˵뿪ضЦˣȺǿֺÿ͵ˣҪľЧ
ţȻϣŵ𡢶ޢͶ㣬˵ζҶűӣڿϢС
ﾾ½ŭҶȻԹϣ
ҵСҿûԹζֻǶʮǰŵ򻧵ĳӣŵζ
ճյĶеһֻϸ룬Χʢװţ̵Ĵͭм䣬һ߰Ĺ·Ƿ
˲ǳ໨ƯƣǱװŵĶˣ״ٺɫһٰ꣡
ţǽϲеĶ˵ڻϲӣ˻ӾֻСΪ٣ڻΪף캮ضɶĶӣ
ȵĿŰضͷһëѵͷǧ֮
ضصһЦóͭ񣺡ѣǴĹͷ¡ӣϷ㶹⡢ˮ֦ˮӣңö˵գóСħƵĴ˹ͷһе㶹
¡ڵɶȻܳԵ㶹ӣֱβడҶź̵ĹͷʳƷ˺üҺ
˵İװİضҳǳҸҲò˵ɹ廻ģ


349 Ի
ضûȵĿˣԶĿ˺ǣΪô˵ЧպͬЧαңΪ˭Ҳûɹ壡
ЩѼ޷ޡްú¯ӡϷĴơϡͷָŸָϡƷķʣͶӴ󺺣õĽƷǲܽ룬ΪǵɹͽĶ
ض˫֣ɫׯϵĵģǻõкǹƽĽ
ƽ˵˲ţҶûһţǿŹض񣬳˱ĺͲм
ԭϴƶ񤣬Ψһĳţƥɲԭȱľţ򣬸ۣοϺĶѷţȻģԸ嶼＾ɱ󲿷ֵţǸʱţֱˡ
Ƥ¡ţ̡⣬ɹ긴һʽʲôԺϷĺˣȡѼ޷֮İƷأ
ض˵ѣɹ˿Լ˫֣Իôĺöãֻһͣ
ͬѪ廻ȡƸⲻɹʿΪǶɹšԳɼ˼ıɱѣ
ţܲˣһŽеض˵ûⶼ๤ģÿһ˫ģɸɾûɹʿ
ضͳۻ𣺡ǿԻһɹʿĳţǲܻһ
Ǻðɣʲôͺ˽ģ⣿ţ⣿˵ĻζҶϣ¶˻ĵĳЦ
ţҪܻôöɹŸԭϵĲ壬õڱѩ𣿳ɼ˼õŴɹ˿ȥٸĺˡЦЦ
ʲôֵģضȻЩͷˣԶĿˣǺˣ˵ǳԵӡ㶹Ϸеˮ߲ˣڶԶ˹ͷչţɹͷ˵Ϸ
ǵƤ񲹳ڴ󺺵Ĵ˳磬ܵǰѻţҲȥֳԡһǰӹȥ˵˶ϲ⣡
ɵıʱҲ˵龢һγ·˵ţ⣬ţƤëҲչ·ҵëëģ
ëչëʲôɶͷԣʵë컹Ǹ׸ȵòлëأëСѹëձӣĶӵⶫܻǮ
ȻܻǮĵëޣǻëߣڶԶŮ룬ë֯ë£ı桢׵£ůͣ
棬棡˾ȻûҪ˱ֲɶ帻أضǸ˻ڸ̾ϰضиȵģţţ򣬱涫ɹŲԭϵκİ׼棬Ҳ߼չأһܻúϴ߰죬һ˻ǧѽ棬͵Զյķúˣ
۾ɵϴ󣺡棿ҪôʲôҼǵͷŵ㣬Ϸ˳԰ףôͷ
־Ͳ֪˰ɣضѾͽ̬Ҳ࣬ӹСȡװλϻӣ˩ŵһССԿףϻӴ򿪡
۾ס˺ſ֮óʲô˵ı
ضϻӣǶһɲǣǲľյ
ɹŵ۹֣˲ǧĲƸʿȻոۡʯ顢˹èʯϸĸ̣յҲôһεġ
ضղƷȻЩүۡеƷӳɫֻƱһƺɫʵأ߹ţĻƺϵƲʣƴеĲΣĸоɫĳг£Եûʲá
⡢챦˵ĻȻ΢΢Ĳ
ضǳϸĵİѸӸϣãŻعٰԿ׹һ䣬صһЦ֪ʲô𣿡
һɹˣΪǸʯˮȻʣֹӹΪģΪʲôضᵽչʱ򣬲յأһɵĵᣬǼɣ
ضĴָһǵĿˣˣ˵Ĳϣм档
ţëë¡ޣѼëѼ޷ɼֵǵյΪʲôܱΪеʯɽħ
Ǵ˰Σ⣬ȥԶԶϷȥһΪ߻Ϊƽأ᲻ᣬ᲻Ϊ²û˵
ôԶĿǣڿԿʼ𣿡ضЦݿ䡣
ʳɶļƻҪˣ˼ͨͶڴ󺺻ȡḻʣĲɵĵ˵ͷ
Ҷˣǰζɿڵʳ˵ƣǲŲôֻ̻࣬ʵͬʱĵͻȻð뾭ѵͷΪʲôɽѺϣɹŲԭԼĲ壬ɶҸˣһжӣΰĴ󺺴ģ󺺵ŵɹŸأԼڲ޶Сֻ»øãڱѩ˰ɣ
Ȼͷֻĵףû˵Ұ˵һͷҲ֮ȥˡ
պĽʣѩУۣͬƽɫƺΪ˱ѩࡣ
ůů̿պһ鴮˿ϣϣ·Ϻãŵݸͼ櫡
ɶͳߣ֮˺Ҵǿĵˣϵŷ˹ﰲ̣һһƶȣͼ֮ͲˣվȻûȢͼ櫾ΩһŮΩһĺ
״ȰĸŮͷͼ櫾źĲ˹ƣ˿鿾⣬Ц𣺡нζ治ҪÿԵֿ⣬Ů
СèûнζãΪ˴ϣյĿӴͶԶĶԶǶ޽һУɹ񡢺˺פڱʿÿ춼óףʹϺѩҲ赲˸ĴϢ̶ӡ
ɼ˼ɹ˻Իͣɹʿٸյʱڲԭ޶ȴڼ档
ɼ˼ûܽ⣬ȴɹõҸͱů


350 Ϣ
Ǿ꣬÷ӭ´ͬĳϦ󺺵ĳճСΪһ˺Ȩ۹࣬ӻʵ۵ŹɷܷϵĳȻȻ顣
򺺻ʹµ׻ʢµǰܡ巢صı棬󺺴ļ¿Ӵˮţ꣬ϱɢӵĺ꣬͸ʦӪʿ٣˵ִɶպṩ˴󲿷ֵƥ󺺱˵İáӪʡ׾ѵλʦװԱɶıѩڻݵϳѿܹܽĵչѵ
ڶۣܶģ顢鱨档Ŀǰǿĺڴ󺺵Ľײ£󺺺׺Ͽ˰Ժ˰Է̼˰֧֣ӵ˶Է̵ĳɱƣγɼѹЧӦ̶һ£ͨ׺Ͽĺ̴ӣ̴ѳ½ơǴǿƽϢ¿ɳ֮ս˺ƽҵ己ʢ½ƽΪԣ꣬󲻽Ӿ¡ΣӾҲɴ󺺵ں
ʾѷ̸ϳԼҪ߳ȥ󺺵̴Ҫʻá˹ʳңԶĴأ󺺵⽻ԱҪǰ棬̶Ӵ򿪾棬Ϊ󺺵ƷѰгΪҪĹҵԭѰԴ󺺵ĺҪ̴Ϊ̶ӱݻ
еУᵽһǳЦ飬󺺺ԽԽƵ˴ˡʢ⣬޹вŮӵۿƤ⣬ֵطγ˼ҼһŮķԹװŮˣ
ʾ塣
Ǳܶϲְ棬ӳԹƽչȫ޵ϱл֮£ȫ𶯣ѿԪפѹѹեĸգ׷׽ҸͶ𳭸绢ʿ˵ĺ˹㷺ι̵ĻȨȻ󺺵ľ¡áʣҲſ¡
棬ʱձϱƳɹսңϴ󺺷ͨչʳձĿ꣬˿ռӡڴ֧£ԻԴϵ֮ȡһϵʣɼ־µҵģϸԴϡڡ񴨵ҷ׷װҶƴʾãɽʹ߽Ŀǰƿһս֮С
󺺳룬ڸ֮ݺ䣬պձϵͳߣʱġʮһ֮Լռʯɽ￪ɴİ
ʯɽ󣬲Ʒζߣǳֿ¶쿪ɣ˵ڼͷܾӣʮͣһʯɽȻռ֮һ
ʯɽɸ󺺵ĻҾòڷɵĳǸĺϢķļպı¡
¸ϲ£ϲ£Ϊһ֮ҵ΢һ䣬ԻģѱɹŲԭҰĲ壬ԶԽʢӣ
ŶǽҲɵһ죬ǫתƻ⣺㻹ûأô֪ǺϢ
¸ոպ飬еСǳޡӢļƣָЦģõƤֽպ´󺺻ʵۡƣõĺʽ£Ծˣδ˵ʲôƾҲ֪й麺֮ġ
Ƥӣǧɵģ˵ĵǲͷµİѱµݸձΪһһɶ
¸ֻһۣϾ¶˲õЦݡ
ҿԱߣʮ꾫ѧ׵˾⣬޲һźá
¸Һ̩ɽϴ»ؼұ﷣°壿Ͻİµݸ顣
ҿҲ֣˼ФҲ˲óǣ˵ôûŮ޸¸أȲĴ˹ȥԴԴһ뿴
ֻ˼֣ͬʱ¶οЦݣ֪ԻĵĵһѾȷĵ·ȥ󺺼·ȥôԽ꺺̫ۡڵ书Ҳ̸ֽ
Ҫ֪꺺ǲȥūǧ˥ū麺ûдﵽԻĵĿ꣬麺ūʱʱ˶¹֮ūԨҿԭڰʱĻһūʱɡǼصԭΪͿ̿
̫ڷ߹ͻʡѦӣ书պգΪɺ̫ʵԺƺߣʹ˹Ӷ˾٣һʮ¶˶˰»ɽƣս˴ʢ˳·ɳӡû𡭡
νĻ⣬Ϸڱθƫϣԭʿ׷׶ɽ£ϵĸ˶˻ĻͶʽΩбغʱūƵͻʣٵεġɡɹţսᴩǧδͣϢ
ΪսϾţʢ޷飬ǽǻĿǰʤǰԻ֣ͣ˼Ф뵽Լʱǰΰҵйͼû޹һҵ
鿴ű£ĵļ֣˼ФΪиͬܵľԨ֮бԭƳɹǰٰιۣٲǿľѹةݳκ̸ʹ̸ڼ䣬ȳֶʵۣٳƶʵ۽Բɵãʵۺ̫̫̫һ뱻²
ʱɹʿ㣬̤˽ϽɽĥʯʯѣˮߡҾսۺ죬ǽ϶ŮѪЦݣѹÿһաʿԱͷ
ʱսʤ㱻Ҫɽʯ͹ź뷶ڣгɹȻڴ󺺻ʵǰ˸߰ͷ­ǫ̬ŮΪȷ˳ݣ
ֻ꣬꣡ۿģסҪˮ
ѧĴ󳼲ͬϵŹ㸦󺣡ˣǿԼӴɶͶˡ
󺣵ϣϹɿ˲ٷ֯룬ǲǸŰѳ赽ɶȥͽչëپͽ֯õޡëȥЩ֯ƷıůϷһһʡãҲȥذ쳧֯ɵķã׬ͷأ
򰵰ˣΪıףݣ׼չ㡢ձɶٰóףޡëߡ˿顢ΡȸͨأɶպƳɹóȦȹ̣ȻǸϢ


351 Ʒ
󺺺͹ȥԭԱ߽ȻͬǶεĴˣһ۾Ϳˣ󺺵ӰվԽԽӽϷĺˣ󺺵ʤսϣձʤκ˶޷ܵġ
߳ȥҲսĿһݵĽ
Ƥ˦˦ͷĻʺѳΪһķ羰Ϊʲô̫ڡ۵ĺպ书ܽս󺺵½ϵԽǰȴǿԻĵϣ
֣˼ФҲԣ˵ĵ̰֮ţģԭ·ϰףʳͬﲻͨپӱ¶֮ҰɹѱѱȻûзѶ󾢶ʼûкպôˣ͹£
ȻһЦλľʤȴδʵԻĵռĿ꣬δתΪ˵淽ʽλŵͼ
׻ʢµ룬ʵ۱棬šһͳͼһľˣڵͼϣ黮һߡ
еĳӶˣǵߣ͵سغϣǵߣǵȥ·ū㣬ǵߣǴƻʵͻʵĳء
Ȼǲ֪ںһĳνİٺ׵ߣϷʪůʺũҵԭϣıǸɺֻĲԭڡ
سԱĵֲʳֻţԭʲô취㡢ǨǾ´޷ߵıֲʳֻܰƬ򣬡绮һȦɹŸԭԱɽôأø塣Щ壬һǿ󣬻߱ú䣬ͻᱻȻɱϷǿӻƸʹūԭʱͻʣͻʣġԭϵ壬ܻһһ𣬲ϸԭսҡ
署ʷеĳӶ꣬ڻʵۿ渵ƺʣһþ۾Ľ̲ʱô󺺳͢ĳ͢ٸŶ
ʲôأʱ̼ҵĹɶڿᣬֲȫֱ죬ոٿѧԺ׽ԺʿĽ̲ͻȻ֣ɶԺʿļϡ
Ľϣ
ʱѽ˴󺺵ߣǲͬڹȥǲңָӣǰѻʽ򱱷ԭϴÿһ֪ëţƥ׼Ӵﻻȡʳú̿װͽʱκաү󺹡Ҳ޷ս󺺷
΢ͣ٣ŵĲʹɼ˼ҲУ
޵۾ǹ˭˵ûеţһҪĿǵ֮𣿳õµģǳ
֣˼ФӳĻζϲʣϸղ˵ңָӣָ㡢ƶȣʵֱӹĸ𣿡
ԣ糤Ц֪ﳵ龡ͬб𽮷⣿ɶɹţлʵأ󺺵߷ǳɽϡԶԱĺƹʵأҪִԻĵͬߣǲÿأպ߳˵һͲͣ
ɹŲԭÿأֱͳΣǰֱ붼밡Уѿڶ꣬ɹšɶÿغǣ
΢΢һЦʲôʱɹޣëͿʯӣʲôʱɹʿӵǹ˻ǹӵʲôʱ󺺾ɶÿأ
һĴȺΪ󺺵۹ξ࣬ʷѣᡢ˷ܷϵһӳ徢·ϣһ·ɳ۶ԶĺϣƬƬ׷׷ˣо޴Խ󺣴йϵﲨΣ׵֮ǵͨ;
ʹǰĳĹ㳡Ŵñļ˷ռδ֪ˣںݵõþ綾۾裬˱ˣְֻֻƤڿȥµǵıݣʱʱĹƽкãһͭӡȺУÿһλ񶼾Ҿý֮ʴķ緶¶š
ȥһ꣬Ǻһꡣ
ԶݡݿĵũǣŽճɣһʾֵϷӰæдţҪôûչɴԻȥһˣѽӳģʮĶأû⣬һɵ˰ǻ磬ɵ˰ĸǽĳɵ˰Ǿͷ߷߲ƽ
أȥ¿ķ֯ͷ촬ЩҪĹȻӣӦĸľĶҲˮǴߡˣнˮǲǸһǣϰǸнˮϻǹˣϽ𣬽ʮݰһǮĶɹ
ţ˱ϣﻹôǮʲôҪĻѣСҪݹй̻˴һӣ򣬲Ǯ
ԱǡʿǣҲǳˣ󺺷ֹһª棬䣬˼ин쳣ͬʱҲ˵ıϣǣҲ֮ⶼԲˡ
߼ԱǵУѡһȺȽòСȵǴʳĿߴƯ
ϣ󺺻ʵۺλʺ°ͬ֡
ߣɫúܣ꣡޵С
ڨڨЦţͷһϱšϷһʱ࿴˼ۣ棬׷ʲôεĸˣС쵽˶ŽԹ磬ðѡܻƺܱع⣬ⲻﻹСأ
ЦСѾ
ְ֣лְ֣ŪС
СѾƺ˻ְֵ˼Цͣ
μʵۣ꣡иŮԱΧȺ𣬳̧ͷһԭǺ÷ϡ
ЦеĺѣðɣɶĹͷ·Σ
ĸɶã÷ϺǺЦţüͷһ壺ǹ̲°䷢̱עһûͷ
Ŷȡһòã
÷˳仰۾Цˣʵ͵֣֮ܲð
ĳһ˵̱ϲȡ˵ʲô˸١ϼģˣ㱾У
ҽ÷֣
ﲻסĿЦã÷ֹͷˣ


352 һң
ꡢԪԪʮ£ĴůϷأڱĽŲرĳ٣ʱǱδѩδڣҼһܵ»űӣϵ˽ŲҴңһ֡ŲӣСĶ·棬Ψֱѩδ֮·ʪһСĵͷ
ƤС˵Ĵ̹磬ںͬڱıƤģݣܹŵı⣬ѱѱĽССͨ졣
ؾڰ̧ĴοĿźǡ
ϳǣĽжΪ۾ûиĽ½ı¾ءֵխˮưܲһеһУԶԻͲõĳǽʹȣԵôĲЭгؾüͷ׵ΪʲôҲһƯϳǡ
ֱǵ֣ڻʹġΡıǺķĵĻЦؾŶһµӣƺϳǵƾɣҲôɽˡ
Ϊ󶼳ǵߣĸ顣ߴΡĳǽΧʮϵĴֿʮɣֿɣЩССͬҲɣֵƽֱʮ崦񷻡岼ĸţǹ°㻷ƵشĻʹʾޱȵϡ£ɫĿУǡΰĳУŴϵȨֱģ
ԣģؾơĳУܹõ˸ߵοҲǧ֮ǻǹĳλߣΰ׳۵ĳУᱻʷᣬԶԿʷļУ
ɽѧŷһҡ˼룬ȰҸɹŵ۹ΪԪƶ͢ƶȵĴ壬ǹؾʦУʹαʮ꣬ʼռ겻ġ͢䡱Ҳͬţɽѧ˳˴Ԫ͢ȺΪԪΡúѧЧĶࡣ
ɽĹؾԺôָм֮ģǴԪʵṩ˴ʾѣܹڳǽģ޴ֵ̨Ƶͭģǡǡǡǡ֤ǵǴԪʵۣޱͨ˺ӡӪ󶼳ǣЩʷ񽻸
ԣܺʱʱùؾһЩôĸԸ飬ɱ˵ĻڣݼĴú̿¶԰ͨϵػؾһһּûѹ
ǵģʦ˵ɴʼͳ֮£ɡԪս׷νĵֿյѪβСһҡĵйй֮ԪԪƽϢս𣬸һ̫ƽʢأ
Ȼ̫ƽʢԶúܣؾѾϣλðĴ󶼳ǣʱʮĽ裬ڻƽԭɽΡȻ𣿳еİգǰҵЩ֯ĸ̣˹̺ӡʳҬ桢صޡǵıʯƣϵḷ́ѳɶƽպ˿ĲҶĴ˳Ŵ˺ӱˣͷ̽ףĮ˹ʵ˰ϱȹʹߣϵǰƼ
ʦ˵öԣԪǬ˷ߵͼͼ֮㣬ޡǿôԺԿأֻкΪմŲ峹׳ٰ
̫ƽȮΪţؾηŲοĿźǡ
ܿ죬İƽɫĿ˵ĺϡ
һ̧ůУǻֵĺȣ죬ЩߣЩɶҵķҵǮȴڿ£ˣ
λη򣬴ĶͷðȺظ̧ŶůΣؾССһӣ˳أĸ˶̧Ƶģ
ȴһĺͣηظͣȣλŻ篽ɫĿ̡
ؾʱˣηΪ۵ֻɫĿ̴󸹱ʮ»̥иȽŲˮͰϸԴͼ֮һȦȦ⣬Ӷûˣ
һˣ㵱ƽأؾЦ
ܿ죬ЦˡͬˣСӣ˷̣ϵĿ־ֻ±Сü˴ǻ£һǽڣߣԶˣžʧĺүүˣ
Сӣ󽵷Ŀգ޺޵ĿԶСӣ̫ǷүǮûˣǰ»Ϳ
䣬Ӻͬھ߳λü꺺ӣ󻹸Ÿ߰Ск
ӴͷűСӣүҵ¶һġǰ꺢˲ϢҲûѲκã°үӣȥˡ񰳾̿Ҥү޿ޡ
ޣҿ㣬˭ңſڸϵǮÿǮǮǮɹүܿ𣿡ᶶһ⣬ĭ̫һ
̫ЦСĵүҴҵ󣬲ӣ˵ÿ¶ǻϢģֻҪ޵ҵ˺ϿǮ
ߣѳԵĺˣֵָͷ̫ݵϣǰʮӣϢʮȥ˵ĶʮǷʮЩǮԽԽ࣬㿿ӹֻԽǷԽ࣡
Ա߽Ĺؾ˴Բɴ󾪣ɫĿ̣սʮӣ̶꣬Ѿ˳𽫽һĶʮȻǷʮɫĿϢ̰֮׺ݣδţ
̫ԼҲ֪ϢԽԽ࣬ⱲǵҲˣ˿Ŷɪɪĺӣٴο󣺡үǮֻޣţҲҪġ
үзŵ۾¶׹⣬ֵ͵ĴһӣУҪôڻҪôϴɾӵ
̫ȭͷ޲һȭƵİүүְɹʿٿӾµ񣬺Ͳ԰׵Сͳ̾ɿȭͷ
ЦţǮСӣɹʿЦűȥĺɪ̫۾Ҫſ˫ۣ廤סӡ
̫ţѵҪɱôؾҪԺֹȴһڽҡŶëȣʩʩȻĴ
ƽƽȴŹصĵһɹʿͣ֡
Ƿ㼸ʮӶѣԵɱˣ󶼳ûô
Ὣļҵ﹫ӣ⻰ʱǣЦ涨ˣɹɱ⳥һͷ¿ӣҵıɹˣɱ¿ӣү𣡡
УؾһӽסˣñȴʯӲһҡԭһҵеĺ񣬾ǴԪ˵һͷë¿


353 Ѫ
Ǻ˻ɹˣҪ£һˣϾḻλṫӴŹ˵ϢܲǾǣԻԶţʵԼ߿Ҫ¡
ҪҪѱҲɱˣһͷ¿ؾòУӽ߳
һٷ֪λԪƷԱӣҲҶƷ߹ٶְ
ɫĿ˰ǲǱħ
Ѱ˼һʱ䣬ǷǮԽԽ࣬ټ̫ͽıڣ˵Ⱦ첡ˣٻҲ˼ӣʮӵıǮջ˶ʮ෭һʣҲҪˣɴɱ￴Ӻ£ʡ
˭֪򱧲ƽļһһһǰĹӣüȻŹ֮ǲסһĸ󣬺ĺ٣ƷٷŰ̧Σ͸һǵˡ
ӲУһתӻͳֽ˫ţԶԶչ˸ؾƣʵĺˣǰǩԼֽдڻǮͷծ
ؾôˣԼŵĴ³඼ɹˣɫĿǱΪ飬١̹ụΪ浽ȥҲ̫ģԼְûʲôʵȨ飬ЩɹŹԱҲѽ
ҲҪҪѽСкҡŵ½󣬺ޡ
ؾкȻһǷʮϣ˰ɡ
ԩͷ˻ծƽʱȻ֮ãִˣΧ۰ϰˣ̫ɱ￴˭ʣ
̬˵Ļȴ룺Բ𾴵ĴˣԼдĺףһΪڣڲʱȡͷڣѾˣֻʴȵԴڲ϶꣬ڣҾջҵĶ
ǮҪǵͷⲻǶɫĿʣΪһҪɱ˰գֱûԣؾͷȴ޲ߡ۲תˮ̣Ƴǳؼڣᳵ·ļƶıֻǮС
ãһһ˵Ȼϸǰǩ״Ǯͷծǻʲô˵ģ깫ӲÿҵҪôȡͷġ
̫׵Ķӣɫ԰ףСкڸ׵Ļ޵˺ѷΣֱ˾ģһ£ɹʿγ䵶Цűȥ
Χ۵İǣɫĿ̺ɹʿŭԣǴԪӽ£ѦʮʿĴѲߣ˭ͷƴ˭ż໴ӣ첹Ӻʹĵ
ѵô̫ڴƤӵ±ɱвʣЩˣŭתƵ깫ϣȻվ˳βʼգ˾ȵסͷ͵
ɹʿЦžʱ깫ͻȻе
üͷֵһ飺ôˣ
ô£깫ӺɵʵʣԴ᲻Ѫأ
ⲻƨ𣿣ϰһƬؾ룬ĪλѹӣǸʧķģԴܲѪ
ЦȫһĶûȥүûͷɣɱ˿ͷҪѪֻⱻģľܵģ
ŶԭͷһҪѪ깫һĶëȣƺȻ򣺡ȻֺλǩԼû˵ҪѪ
⡢⡢⣬˰Σ治翪ʼôˣֻҪͷҪѪ
Ǻðֻ˿ͷմһѪ
깫һ˵꣬Χ۵ϰȺڣͷĵԣλ˵öԣֻܴͷմһѪ
ҪͷôܲմѪأɹʿڵ䵶ַ£־۵Сۣò⡣
פʮЩϰҲ䣬ɴˣˣүһѪΣ
ȻɹˡɫĿ˺аԵɱ˺ٲ踾Ů˭ôأ£һ˵ģֻĵȵūѽ
һѪ㻹ʮѪ깫ӵĻ·һϢɢɱɹʿҲоһ˿⡣
ƷٷĹؾһ䣺ͷͷѪѪͷȡλϸѪٽѪծѪ
һµ룬ոԪʵ۸԰˵ػƾӹѽʲô⡣
ϾǴԪƷְĻһڣǾͻϳǰնǽ𳯺񣬰ڴѹյĺΪͽ죬⡰ٶƺҲмġ
·Ĺ鹫ӡλ֪ʲôְµƷٲ֣Ҳͷë޷Ǻ͵ƽ¡󳼰ôһӰ˸ӴŵݹϵоаԵҪ۳оơƱ仯ֲ㼶ķܽӴģƷԱǺ٣Ҳסˡ
ķ̣ɫĽеүһΣүҪͷˣǮɶĹȣ
Ǯ𣿹ؾǮ̫ˣ֪λ깫һëȣסߵİ᣺Բ𣬽㻹ˡԼ˵װףֽдŵģܻǮȡͷûϣ㻹ǵðͷŲɣ
̫һٱ䣬ƵͷˣµİҪߣ깫ΪʲôҪأ
ӵĳӵ½󣺡үү˵˲ҪСԴܿ޼죬Сľллˣ߰ɣ
УУ깫ҡëȣ赭дĵǩԼҪ۲۵ִУ˵ͽŵģǮȡͷ᲻ȡͷôܾôأ
ЦãȻҲҪͷˣǮǣ˵ʲô˼أ
ؾǮ䣬깫ӵ˼ˣҪⷬ۲
ҪôԼϣҪô͵ðͷߣ깫ӵ۾˺µĺ⣬ðͷֱë
ؾֻúЦԱ߰ǻǰǮȡͷԼģ񻹲ǮԴǰˣȴȡƻԼ
ϳǣʱиƷϰ˵أȺڸ壺ԣҪôԼϣҪôͰͷߣԼǩһ껹ǮˣͷǮ룡
áãүңҳԼϣϺһһ֪ˣ̫ǩԼϣǩĶͬԼһ˷ֽ
ɫĿ̶ŽţϽһ̵ˡ


354 
ɫĿ̿ɥ뿪ؾֻͷϴһڶ
ɽһȻԪ͢Чеǡһҡ˼룬ƽϢսҡȰգؾʦоͺҮɳһԡºũ˰ȷøࡱֹͼɱºˡ人Ϊ̨
ԪȮѹΰղƸûб˽ҵ԰Ϊ׵ɫĿϵԱ֮ڳеĵᴩԪǰʮꡣԴСıȱ𳯹ʵسĺس徣ڳе罹ֱ֮ѧ̴ӵݣҪôѯؾģĵȴóյ۹ȨɫĿϵУ·硣
ɣɶֻ֡պڣǮ޴󣬵۹ظΪɣס˲˾ľѡ
ʱ󶼳̨Ȼ幤깤Ծͭ˻ǡǡǡ֤ǣмǡ߱ǵ߰û죬ÿһֶҪǧĺͭûоôأ˵Ϊ˱ơʱҪϵġŬ롢ŮʵصĹⶨ̫й켣ԾȷʱġĺӴ֧ˣ
ھϿסӣȰĿѧܿչؾˣɴԪʵ۰ɣԸǮ԰Ĳľͨϵػ˾ľȴǹЦѣɫĿ˺޵깫ӽѵɫĿ̣˵ʹ죡
첽߳Ⱥؾ깫ӹΪ񣺡˾ؾִ̨ԡӢ¹ٺ̨¡δ
깫֪ݣȴװȵӣԭǴĹˣĵһͨһΪ˽ܡɽ̩С꣬ݸϣȴʧˣ
ꣿؾĬ飬ֻЩ֣˭ȡֽꣿҲϷϣһɣ
ʹᳵӣǵǰ漸\ָϸ磿
ؾ͵֪
޵ܿ;ָϣ֪붼ͬţϳƾɣֻзˡƽ˽յˣȻΪ˸֮硣
ؾЦЦ˵ԼȻͨʣ˼Ҿһһ͸ΪλΪˣĵȻ͵ҲͬˣҺβЯͬȥǺǣ\ԴѧʿΪβסٻӵıǣȴҪס̾Ӵɫ˵ӵϳǣϳҹ䲻سţ˵ϾĶࡣ
һתʧЦ޵˵˵ط࣬иطζľ¥Ʒϵʱ㡢÷ơ«̡ĴҰζ¥ᣬסޣַѹӣסϳǣѵȥǺλ˽˵£
ؾݸ\黭ҡӣԵסϳ̻ʢ֮أֻҹҹϸ衢ֽ԰ɣΪϷһôģ
˵\ǰ治ԶסؾҲˣ˵˵ЦЦС
˿\һϮۣͷͳ˱ڣüŨīĿǣµɢͯӣʤ˳ʷУųм޹㣬̴ͭƮɢ˻ǧëһ̩ͨȸ¯֧б÷ھɹƿɺĲ˹̺ŮļҪ
޲ޣֲô󺹺ԿΪˣ˴ɸۡ
ɸۡȴЩˣԪʳ¯̫Ժʹ˿ʹѧʿ\ĵıģЦ⣬ġ󡱣
軨۰գϹݺᣬ˰ùĵӷֲڻްƤϵģǹΡԪة࣬Ϻסֻة࣬ԪֻҸʵȨ֮ܡ޳֮ȡ׸ơǶһдա
ⲻһ°ɫ멣°Ըߵˣǽ壬Ըһᳫĳ⣬ȥֻ֪λ־Ͼӣڹʹ类¾֮ʱµСΪ
ӵʹ¹ڣűԪɹŹϲʱԸ˵˵ЦЦݺ٣ةҶǺ鷽صĺѣһͬľұȻ֮˾ȻͶУȻͬΪˣʱ˲֪λҳģԭǲֵһĵġ
ó˱Ԫĺ٣кüʮΩλΪסǰ󶼣\ҲһȺ͵νɽֳ˱ԪķڣΪ˼ϵصĸԸĺ͹ͬЩ޳Сͬһ
ʱ\󴵷ݣԿα꣬ʼռ겻ɰأ꺮ԣڵġʥ¡ҡϣֻڷ֮䣡
Թ˵ȻǸ߹ٺ»
ԸһںĺӣͷТţԴѧʿڴԪ֮ھТڸĸϷͿ̿Ȼʹʣӣ壻Ӫǧдӹ飬ǣУšԴѧʿν䣬ҦҦϷӣȺӳʷ
ԸԽԾӣʲô֮άТ尡\ʶۣȴֲò˵ֻ꣬θﷺᣬݶľˡ
Ҷ۾ҡͷԵĵȻΡΪΪǡԻȻڤ·ģͥʱ˼һһࡣ̫ʷڽʡ׵ںڡ
˴۵Сۣ֪ʲô񾭣Ǵġ衷ڷıֽϣҶģȻĲɲᣬǷдģ˼вٴЩĪҶͻȻ̵ϣ
Ҷòˣͣ˰ڻζʫ⾳ϰ۾ɽɽȻǸΪϷȡ˶ȡġøںڣԴѧʿƯ򣬺꣬ǱҳôҵȵЧԴѧʿ֮УЧҴԪǶڣ
ʱ˼һĴָԶԶԣ䣬ϼ꣬ҵЧԴѧʿڴԪ޻ڣ
\û³Ⱥ߹飬裿ѧֻ½ʷϣǲ䡢Ըߣ
Ⱥ鹷٣ͣش޲ܰţƤȥĿֻһ\λν֦ΪԪĴڴǰ棬¿ڣȫ
Ͼ󺺱ֽƪ빵Ļ֮桢Իĵĵۣ֮ͶԪĺùѪͷͣǹ֮£񻹻ŶʡˣҸԼס˵Ŀˮ֮ôˣ


355 ¬
ϳе¬¬˵
¬٣ģ׵һ
λ¬¬ˣǺӱϣڱ𳯹ʵغ٣ǷɽһϵɫĿ˰ƣԼҪˣͶЭʡڶĵǽ֣Ǵʶ\Ĵǰعϵ
¬ٴŹ߽Ժӣ\Ҳӭ¬˹⽵ᣬ԰
׿⡮ˡһԴˣ¹һӣԾţɣ¬ٿͿģ񵥡
κ˵ĹأʲôϾУΩԪմȾ˺̷͵ʲôҪԼֵ߰Ϊ٣ֵͼΪܣ֮ϣĿ֮¹ȻҪǮǮǮҲǵɥеĹˡ
ʱԸܼҴнӹ񵥣¬ŻһسöɶˮƤţձʮԣɽʮԣʳưƿ˹è۶غˡ
˻ĺǣ˿صúţ
\ЦЦ˵Щļֵ¬ٳģǲҲϺǸ¡̶ͨĺİûеڶ˰
Ķ¬񣿷ǰ¬ĳݷ㣬Լͽˡ
ϻҪƴһµģ\¬ôصĳȴ֮֮
Դ˵ЦˣҶͬΪѣ֮ͨ壬֮
\Ҳƴǣ˵ȴǹˡնյĺͬžۻᣬδ볯д󳼣¬Ҷϰ¹ٱضŰݷá
¬Цˣ˼\˲һͰʲôˣ͵ֵ
˺ȥȻֽе˾ؾ˵
ؾȻҲˣ׵ɫһٱ䣬¬ȴ¶ϲɫ
лʵأɡԽʹθѣսҺͳΣĻϷ𣬵Сһҡ˼룬Ŭʵĵйй֮룬ͼͨĻӰͳߣʵֺƽķɽѧɣͱغ˾ϣγһӴμš
СҦȴ壬ŵ˼ģҦѧź뷶нʷӵܣǺͺ˾ϵı֡ҦȽһҡΪݵѧ볯޻ҪؾΪԪ޳ǳءˮඨʷź뷶սڰѴԪĸȨΧ
ΪЩ˶ԴԪİĵ˵ĻУ˽ˡΪȣϷϵĺˣˡΪĵȣϷεĽͱ𳯹ʵغ˾ɳȣݸΪΣڳϣ׵Ϊ͵طϵʦ硢ĻʵɻΪ
ˡӣ͡ˡӣͬһ壬ʷԪĸѣ໥֮ĹϵɫĿ˺ɹ˸Ǣɣ\ڹνһˣɽѧٮٮ߹ؾȻҲ磬ɼϱɺкļ
¬֪ʱ䣬Ӳù
ɶð֣ʵպ¸壬ֿ߽ã۹˾޴ĸϾʱΪִͨ͵ߣԪͳѾΪ˷ֽЩãòײŴģ㵽ڣ󺹷ǳĵģϵԪ˷ġʱҲȱСĺľѣòʱͣ
ȻôĴۣɶص鱨ȴֹۣӷˣɶԶԶΪģ˴͵мֿ⡢ͷʩɶֱɹŵĲ⣬չëţƤ󡢰׼ʣʳƥޡΡɶڶ֮ǰʹӺΰϣɱ󺺣ֻ¿õģ˼ҸȱˣټϺú̿ʳѼ޷˵Ҳһв
󺺺ɶΨһҪ󣬾ǲúԪαһϵɶ۲۵ִҪ󣬴ԪȥʹߣʳƥȻڣͽĹӪأͺƳҪ˵˼Ҿ͸ӵѩȥ
յӣǮԪƤֽӡƱզôǮأ벻еĵ¬Ҳףѵеʯɽı£ܴʯͷƽ


356 һң
¬ҡҡͷҲ˵࣬ļƲ˿գȹϵϣʡתԴ󺹵ŭ
ϾԪôЩˣǰмģûйҲпͣûпҲƣ¾£ʲô⵱󺹽ԣǵİͷǵǫ̃ˣ
ʲôʲô̻̲յʱ򣬴ɹϵԱǱߴ˻Ϣ紫Ҫةĺͼľԣ̫ãûؼұˣ
֪ºͼľվ̫ʦʷľةпеȵɹŴ󳼣ҲǳʵĴ󳼡뵱꣬Ҵ󺹾ǵõǣǸ汲֧֣϶ٿɹŴͳĿ̨ᣬϸɹŴͳѺϡɽٿ̨ᣬƾΪ󺹵İﲻ̨
ɹϵĴҪ԰⻹иΩһϣŽɫĿϵĳӣϺɹϵӡ
ȻɹͷˣǿɴԪϾȣأɫĿ˹ȱУɫĿϵͺһ뱣ס󳼡֪µλãϣġ
ʱ򣬺˳ԽŽᣬԽǿ׼ͺֶԿɹŴ󳼵İһϵҲԽˡͼľة࣬ʵֳٵĺǿѹɫĿϵνɽ¥ѹǳݣֵΣ֮ʣԽǿԱĿҲԽ
¬ٸո£ָϽ\һͬӭ˿˺ѹˣ̶Թؾˣɺã߶ͣ˹ľѣ¹ⲻȥֻɶ鼱ȣѶΪ֮
ؾĵֱ¬ٵĴǸ˴µҲ˴룬ֻĿоʲôʱ£ĺʲôʱ¿ʼҲΪ˴Ԫ𢣬¹ٲ˽˶Թ¬˿ˡΪ͢㿪Դӯ˾õĿ£¹پ͸мˡ
¬һϲǰЩ˵ؾΪͣѵ飬ֵ˴ǰΪ԰Ϊ׵ɫĿϵӳɼ˵ѧϷƵģɫĿϵӣļƻٲλ˾ǰܵ谭
Цеĵˣ˵ɶǮӱδǧ֮˻أֻ»ʮ£󶼳ǸǵӣҲǲ򲻵Ѳܶõġ˵ãСϰ˽Ƚš
ؾϲ⣬æŸ԰ͨػҪǵ⹤ӪָڣЩƨ飬һҲûȤ˼ǿѼǡ߱ЩĮϡɶչʷǰĴģĺ
ֻԼǮе㲻˼ˡҪٵȵȣɶǮ˻ؾСһͷϣõǮչй־ðԼǮЩⲻȥΪѡ
¬ͷֱЦλ˾ϳҪǫ̂Ҫôָӽ󶼳ǡںӹ볯ǽ࣬ȴ֪ѧΪ˴ëͷС޼
ۡеǮƣҪȹ⻹ҪԣЩأ˵ȵǮ㣬ӹвǮʵʱ۾ˮ羵һĲմˣǮɶһһأȻ޹ĺɰֹֻ֣ܲǮ
ϣЩ˵ãһЩ˵ã¬ȻӣظƱĵĺϵʱƶϵԪ˷⣬ҵ󺹵ֵͷ˵Ǯƣ׼ҵҲǰֻܷģһ磬ҾͰѻǷĿѺ˾ſڣ
ؾ뱲ӽĵѧˮĶ֪ն񣿻¬ٵˣĳĵ˵ȴл¬ˡˡλ˾ҹ£飬¹ٸмţ
˿ˡ¬ȵؾ֣ȥؾҪкͬһȴ\Ѿӭ˹ȥ
Թۣ߰˷֣ߣǰЩ꣬Ǻɹųִѹôͼľƣ¬ݺأǺˣ
תһ룬ûԶѣֻԶ棬ǰЩȱϵļƲߣ󺹺˵Լõıȥ֮ة౦˭֪󺹵ڻڣ׷״ԽǺͼľΣ
ة඼ɹˣԪȻƽӢĴ󺹣Ⱥӵ֮ѫɳɹλʮξ飬̷ֿԡ
Ȼ˼룬ôأıףֱԼҿ⡣
Բ䣬Ӧ䡣
¬١ؾ\꣬Ҳ߽˴
¬ǹؾЯֶʱ\Яֶ룬֪ҲǱĿˡ
Ϊ˼ĺ󶼳죬վǰҾԴ˺á֪λſǶļҵ﹫ӣ
\ǶңʵΪϾɿ͡
ǽϾɿͣĪٰˣסԸҶ˵Ŀ⣬ˢˢͶ깫ϡ
ӺǺһЦĵ¸꣬Щ⣬ֵĶ磬ƾۡĴ󶼳һУܲܰϻ
ԭֻǸ֮Ըмһ˵תͷȥҲһۡ
ΪǽӵܣԭǸͭˣԱͬͬУҶΪ˵ӣСԿѣȻֲ̾Ҫסӵϳǡ
ĺˣ˶ǺЦԹŹ¹ڶ̼֣\ö֮İһ̼֣ӭд͢󳼵Цʿô
Щ˶\ָмּʣмȻΪν֦ЧҴԪ֮ڣʣΪ־֮οѧʿͬǴԪӣƾʲôôأ
񹷻µĳͷͶԪĺ飬֮ҲҪҶᡣ
˾͹ѹ͡ȴϵ˶ЦϷ̨ϳҵǡʮؤԿҵ䲻ںؤУȴѾ֮ͬˡ
ԸתݺݵĶѧһۣȴֵ̾һٳˡΣѽ˹Ӽ࣬Լ󶼣շת겢޴ڻǸҲѹ߷߲ƽ
֪¬ŵϷ̣ʱȻ𾴣Ȼһ
Цʣ¬˵ƷԶڣ
¬ɫĵǺ̳¹ٵĶఢһ޶¹ǿҲƲ𰢴ôһƾ˱Ǻһ㣡
\⻰ݶЦˣԭ¬١İͺϣ±ˣԸ˳Լ̣ǰָ
Ԫ˷Į󶼣Թȡ£ɹšɫĿԱ½ԲƲͨ¸׷˹ɨض׷ͨ޵Уʶ̵λǣ簢֮ҡࡣɫĿ̳¬Ը̸߿һۣȻⷢӣȴҲʧġ
뾡Īʹ׿ն£нϯ̸\кλϯ
ʵзֲƣ滨ϰʮŰƼͣŮͯ©һ̺
ݣƷ£׹ؾ¬٣ؾżȻѧӾȻͨһʱ˾ĵȻ죬¬Ϸ·Σ󲻴Ҳ岻¿ȥԱ߸ɵۡ
תȥɣһ
ᣬסҶԸǽʫʮĴ壬\ᣬȴĲɷһĿʮ֮ţʫһͨһλһ̸£һὲһ̸¾ƣҲζ
¬ѧǳǺ˵Ƹ룬۲ҳ䣬Щè֮ҲĶ飬Ҳ֪¿ڣ͸ľܵһ㣬ֺƾĺ«
ϰȤȴȻҶУ֪˽еʡϽط˴֣궬ĴǶݳǲƳ֮ô
¬ٺòܲ»ϽȻʥλֻҳ¶裬ɶսĸ֮ʡϽغֻ˽֮Ȼиػ֣֮ɶƽȻ񡣡
ʲôؾֱԼĶ䣬׳ɹڰ㴣Ĵ󶼣ͷ˴󼢻ģˣΪʲôûʾΪʲô󶼳ǵĽߣȻ֪
״ʱѴɫĿӣͱ˵ĺͼľͷ¬ٴԲҲû٣ݱٹƣҲˣҿ͢פڳʮ·ùؿűס󶼳ǲЩӣһأ
󶼡󶼣˼ɹڣӽ£֮ʮǶݳصı
УɫĿѹ˰գɹŹƽٺ٣һһҡһһҡǣ
ʲôڹؾͷȻ


357 й֮
ԴƹѲζ֮סҶԸЦǺǵĴź뿪ˣǷǳ⣬Ϊΰݷãõ\УΪϵĺ䣬ס֮ڵĺϢͱʵغѧϵĴɽһ˹ؾ˹ϵϱϵ϶ΪһҲûпܵ飬󣬰ִƵ۹ȨʵɹŴ󳼵Ĺ£ͷ­򺺳Ԯ
֮ϣֻ½һͼľ㲻Ҫ˵̫磡
Դˡӣ¹һӣ¹ڱլɨԴ͵ܹ⽵¬ٹ֣нԶҲǳˣ˴򺺳ʾãпΪɫĿϵӺͺ˳ӵʱϽҿĻϵܵ۹Ĳ֪±ӦܱסɣԪϵ²£ɹ˻ɫĿ˺ͺԪɽղΪ˺ͼľȨλƻԼģϵ󳼻ԼΪƽĳƶȰɣ
ϲϼϲӣϷһḷ̸́ʳĽ˹ޡϡϷĸĻ䣬̸ͨϷ·ضԴţ
˵ԼĲƸҲδ֪أ
¬ЦеģĻŭš
˵УֻйؾĬĬѾ˵κλˡ󶼳ʮ˰ڸոչȥĶȣϿŮʳ
ʮ괺ݺݡݡʹءݡ~ݡɽشĽԴ󺵡ݼʳɽʳԪʷ
ʱ򣬴Ԫ͢ʲôأԱæżӡƱ÷ֽɲƨֽةಮգæɶƽѡҵľȻɹͬ壬ƽպԪʵۺңæŸ԰ͨϵػû¡ıѩš
ؾʦһᳫһҡ˼룬ĵйй֮ͼھϲֿܵԪ£Ļ̻ЩԲԭӵǿȴĻª壬Ǵɹŵ۹Ĵ󺹡աѶ³ԭʳԪĻʵۡ󳼺ͽʿӶʹս֮ԭգõҸͰ
һжΪĿ˵ɱȫ庺ˣų̃ũϽ˰øࡱʹ̨㣬Եıգƶʼƶȡǡٹƶȣְɹŵ۹˴ԪʳٰƾٿԣŻѪơӪ󶼳ǣʩϣֻΪ˸ԪһԻͲãһ޷Ķǣɹ˷ΪԭĶߡ
ȻһеһУڽ챻÷飬ĵйй֮õԸԵôһԸܡй֮𣿹ؾȥ룬Ըо΢ԫ֮˷й켣ҲԸȥпܳ׵߸һҡ˼Ŀ⡣
˻л㱵Ĺؾ\һЦ
λˣδţҡȣ̬ͷԡ
\ϰλ鱨˾˾ĹŪ飬꣬⻯ЦꡱǡԪָһͷҪѹԪ˼ȡô߶߶ģ粻ʿ֪
˻صУֱѽУԪ͢ҪԱԸ໥ϵдܱϡ
\ĥī֭ǺΪ˼Ϻõֽдı㣬ΪƽȣļơԸ壬Ŀ֮ҶΪ˻թʧ֮
ֱʣӻͳССƤ汾ӣˢˢˢдؾͨ£ֻ֪ĵѧΪɣѧ֮桢֮۸лΪҴҲж֮УϱɫĿɹŸϵ֮以ɹŲ֪ºͼľΪƣҴ󺺿ȡ£֡
¬ԻΪ\ᣬرָԢ𸮣ðˣԿЯͬΪҡ
ǰ¬پסҶԸһˣõϣĽ\֮ⲻھƣںɽˮ֮\¥ҹδΪѣһǰ
һʱ鱨˾˾ЦӯӯĻصԸ¬ٵõҪģҲõҪġ
ɫĿϵϣסִƲȨĵλ߳ɰգ㽫ͼľ֮λɫĿִƲȨкڵط黥ΪҲܺúһ
˹λ⣬ǰ¬ĵˡ޼ɵģ׼ͨߣԪͳڳ˴Ĳƨֽʡôʵ䣬ֻϰʡ
һϣ¬ٷǳĽϱߵĴ󺺣ΪʲôǵĳƱܵõϰյΣͨ󶼳жûκ谭أǲΪʵ׼ƶȣ˽ɽƾϰնһ
ɴԪҪʵƶȣҪȵ±ӣ±ȥˣͳķѾһ֣ܶʱٸԱֵļ۸񣬲лȡʣҪǰԭֵɶһֻǴԪǻƽ𣬲ܴչְ׼
ҺãԪõ׵ĲƶȣʵвȥˣһУεɶʣǴʡϽصϰӲġ
¬ٷǳף棬ʲôˣЩ͵Ҵ壬ź뷶żңʷʷңҺΪֶıңܹܶоԪ˧ңȥǻԥİʡҳɷ棬㲻ɱˣҲҪԼԴߣ
ҪҪʼ⿿ǾԲеġοҲȥˣ
¬ںɵдˣǱ߷صı棬֪󺺳ޡΣԷ¸ĺû˵ǲҪķĻڰкʹ⣬ýϵ˿Ҷ󺺵Ĳƥ޺ͲʡͺϽʡڵأ׬
ߣ㷢ƣǷƣ¬һҧ֣ϻ⡣ʱ䣬ĵϸ˸һӸݣͷĻ´󽫸մ״ʣֺͺ鱨˾˾Ӿа˰֮ݺأϷ绽꣬÷ˮ
Ĵˣ˭ҪǰŹˣ˭ڹ˵µģΩһ¬ٵ⣬ԼأǺͰ֣
գѡ֣ϾϵõɫĿ̣ͨ죬µһҪԶʳǴ˰ʱλסأ
أֻҪ׬Ǯ԰ѺҸˣ˵ôøᣬ̽¬٣̸ҳǮ忪
Ե¬ٸۡʱһж׵ˣ˫˵һļϣûʲôۣö˺
ңͨ㷶󶼶󶼳ĺﵽڣԪۿڣ֤·İȫ
¬ӻ֤½·İȫ˵󶼳Ǻ̹֯Ʒ
ģЭһȨɳʷලƷ䣬ڻڱۣɰṩʡ˰ԱƣԱͨ衣
ߺߣ󺺵鱨Խӣɹʵˡ¬ٱӵĻƽԵͷۻʱȴڴ̡
¬ټҳְݷ˾ؾ
⣬֮УԪĵһѧЩ㱡
ѽղ࣬ԪʱȻҪǲ壬ܳЧأ
ؾƵĿ˿ӣǮ⼸죬˾Ժ쳡ŻѪ˭ˣҪһø൨ĵ˾øȫıĹˣ
ȻֻйؾԼ֪Ϊ˱ҵġ֪֮ǰڿѧо޷԰ΣֻȫֹУǶʦ𡢶Լɽѧһ˼룬ѵĻɡ
һȥٻȥʦСʦֱԼһӵŬͳλӰɽĺͳ˿Цĳ˵Σ
ؾֻһеһУĵ޿صĵһӾڷɽ̨Щĵطɹɽ׵Լûϡ
ȥ룬õٶȱЩɣǹؾάʦŵͳΨһʽҺʦʦܣֱ˽뾭ѵͷֻܰĵס
ź룬ǿЦԶԣɰĿѼҲֲٰЩһʱļˣ첻߲ݣ͵ܿЦˡ
԰ɣѵ󶼳ǡˮ㲻߲ݣֻδءӵĿ⣬Ȼһ̵˹ؾĵס
ؾıĿ⣬תƻ͵ܴкμ̣
ֻʹ֣ĵйй֮йĵңĵԼԼ


358 е
ؾһӱסˣԻĵйй֮û˵ԻĵḶ́йΪĵΪ
ӿɻڰһööذըڹؾ磬ڡһҡ˼뱤ϣԻģǻΪΪͣǻΪ͡Ϊ̵ģӦֶ֮ûе䣬ǧ껪ĵϵˣԭ壿Ұ߶ߡūū˵ҪѧϰǵҪ磬֮ǾĸԸūⲻǺܺЦ𣿡
Цڶ壡һӴڹؾͷ죬ľɹķѡ
һ⣬ˣȫ̽ԭⲻĻٽһ󣬵ĵĵϵȴΪṳ̄衢ɱЩūǷҪ߸軶죬ǵ߷أ׳ʣ׻˷ɽһһ˼Ļʯ
ҲһԽһ񣬳Խʱռ䣬߸ϵ߷ӵ۹Ļκз󣬶ǿȡģΪļ̳ˣΪһѪӶŮݵĻˣܽԼ汲µıŲǿǶȥԼΪū
ΪʲôҪĽ뻪ԻģΪʲôܵĵĵطȥǻĶŮҿࡢȥɵӢ£ǻҼǵʱԭëùƤɹ֣֣ǻĽʿֻܼ֪Ѳ֥ͥļ֣мʮ꣬ʱԾɺԪоԪ˧ԡѪսĵǾ񣡡
ӵĻ徭ϵ΢Դ壬ġ
ҸôôǣؾԺУϸֵʦе׻׻̻ڣȻȥǽ̨Ƶʮ֮⣬ѩһ߾߶ݳ󶼱Ǹ߹ɹšɫĿԱۡϳǵͰƾɵİӣɫĿ޼ɵĽɱ˲һͷ¿ָĻ棬Ӱ̫һ㣬ϵĳ֣أӡ
·𿴳˹ؾɻƣ˵ݹ˰ȡ½⡷徭±ࡷͺһ󺺱ֽ
Щܽ⿪ֵɻ󡣡
죬ݶ죬ؾȴƺԼѾȥĴ뱲ӻҪ߲ݣŨ˳Դʮ־ʹ̵ʱ䣬ѧͨһ顣
ԭ֮ᣬꡰҡ֮һ֣񣬴𢣬ĩھ
ԭĵ֮оT֮ҲϾ䲻֮󣬶ھ֮ⲢǡĵҶоľȻӣĵҶ硱˵ġĵ֮޷ǿԵҰ֮죬ľûʥҲĵǿࡱ
ԭ
缢ƿʵĶѧʹ󺺱ֽؾַɽһҵ˼룬Ȼһǧ֮ĴţԼ
ҴҳϽӣǰ\ϣݷӡʹͨ˾ʱҲӵݣµ߰˷֡
ؾʣ֮꣬Ԫùͨˮ˺ϵܴͨݺֱ󶼳ڵĻˮ̶ڸԪ촬ֻڣش󶼣ְѹε֬࣬԰ͨϵػΪ֪ʶҲΪ˱ඨԪ˷ġʱ
滪ģϵʲôǳȵӿеõ𰸡
У˴ԪʿȦӼף¼䵶ǹּеϬս쳣۽ߴⷢǰءСĶ䣬ϡеĺǧ
ʿǵģˢˢİ׳ڣֺչ̬ƣԺ߰ʮȵСӣЩ˶ϻŽ𻷣һɱڡʳðţ⣬ҧ沿Եø׺ĿϬףֱ˶ɵĲǣУԶɹž˶˵սϺǽֵĵˣԶôֲѹ
ݺŷǴ½ս޲ʤѦ׾ɹŵ۹ǿװǴӸ߹ռͥĳӣеսʿ꿪ʼϰԺãСɱҰǣʮҪɱǻɹŴͳ԰Ѫţ⣬ţƤ£¡ñѩˮϴ衭ѪѪɱ¾ΪѰ£ս֮ǿ޿棡
ζԶ˹ͱѩһǵİҶϣ˫ʮϵĴսҹʤζŴ飬ͶսԤӣһǧ˵Ѧʱǿıһ˹һĲһ˲䵹£
ϵѦ׾һǧˣǧˣһǧˣɹŵ۹Ի͵սʷϣ⼸һ֧ܹһ½װ
ɹžפؾܣ̽ݺ£¸ԶϡǴԪȶľߣĲʺıƽԭΪ۹ܵԤӡ
Ϊ֧޵еľӣϵͳߺɶͶɹӵʮպƶ͹ֱ´󶼣֧µľӽֻ֡ҰĿ׼ɹ˵ʥع֣˾ںɽ¾̫ã±ةֻ߽⡢ơ
죬Ѧ׾֧ʮǿηǧ¿ֲľӣפһУϣΪǽҪԪҵ顣
ҳŴˮ֣ةࡢƽǰӵʿĿ֮У
Ѧ׾ս裺Ǵ󺹵ӥǴ󺹵ϸȮǴ󺹵սǴ󺹵ı۰򡭡
ɹŵ۹еĳǴ󺹵ūͣӢηѦ׾Ҳ󺹵ӥȮΪ١
ݵ\ԹۣԳһ˿мЦ⡣ϱߵĴ󺺣²Իʵ۵ӥȮΪٰɣĹƽӵ۹⿴ԪȻԴ󺹵ūΪ٣Ұ˼㣡
ߣǽǹؾ󺹿˿λʵýĺƺŵ
¸ʲôأڴ֮ǰܽ飬ɹ޺αذѴľפɹ޴ĳɹʿأ
еЦתͷ˿ұݵ\λԪġ䡱Ӻ˵Ļڷ䣬ء޲ݻ١Ҫ㿴ԪĻ֮ӣǿϬ
ȻùεĽ֦壬ۼ֤ԪҲӵȽĻԪʵ˵;и΢á
λĲɷĺܸʫʣ޵ĳɹҪܵӺѴԪݵĻ棬޵ĺպ书¼͸ˣ΢΢Цţ˵ᴷ
󺹣ؾϸ鷢֮ǰ׼ұ棺ڿԷ䣬
йؾϣʱֽţѺһը죬ƺҲʲô¡УΧȺеö߰ʪĿ⣬λ߸ϵĲ֮µͳߣ޶񶾵뵽κͱԪԼлĻǶô鰢
΢΢ɵҵ뷨ҰһԴ
ɵ¾յĹ֣һԪףⲻǳ԰ɱսһУľҰĽɱ׺ݲбĺңƻ̨ƶαҲλ̫ӸΪ񣬸ŽɹŸ˶αԹƱźҵһ䣬ʱ˵󺺷ҪԸӶӵľ棡
ڱ϶죬Ҳ꣬Ҳʮ꣬᲻ɴݵĴ󶼳ǣӸ߸ϵı³ѹԴɳƵɤݷĳѸʧھɽĺУһ˻ڴ󺣵Ĳ˹ȡ
䡢䡢䣡ڷģӴװҩƣۻ뼤ԽڱտĴԶԶԪҲӵ޴
Ԫջڼʲô£ʹûйؾҲܺܿƳɹɹÿιһǳأɱͬʱһйΪҪԼͷ䵶סͻػڡ
кɫ̵ζЩԪɱͬ塢ɱ˸ĸŮƲĹʧȥ֮ȴòԪսԱɱİգӸĲƲ
ĹԪİٹӪĹлصܹɽʳͨѧѧߡ˹ʵػڵĸ֣еһвͽǮջ£Ԫһһɱ˵
ڵļ֮ͻڣèעھǸλߴڲݡɽءڻַ̨ĶԪ˵ӡٶǰζĵսУ㷺ʹ˱ըףһٶǰνսоʹϵһֹͻͻǹڣֲɹŲݵģԪʮġԪ¶ꡱͭ北ıǵڰʮţɼԪڵʷֻȡԪ¶ꡱͭ兩ΪԶ
ؾɵĻڣСƻհսӻصĴԪʿǱ۲Ϣʹ󺺵ڻƣڹˮƽŵĹʮ֮һ̡ԶĹʮ֮һڣڼǼ򵥵ľƷֻܷʵĵɢûп
Զȴô󶼳ǵľˣ޴֮ڿһİ׻Ż棬ڵڿмХŷɹԶõĵݶӣͱ˰ա
κ˵һμڷĳᾪĿɿڴһʱ䣬Уѻȸֻص
꣬꣡ɹʿȸԾֳս裻ԶΧ۵ĺ˰գͷζӡ
ϱ֣ȼݻءʧѯʹߣʱ
ʯƸʮݣ֮󣬽ˡɹ̶𣬻¹Ӳд꣬Ԫ˧ֱϣڷ粨ͤϣֻʦһꡣ
ԶĿ˵ϱߵĴ󺺣ǲĵˡũ˰ģҲûйԱǮǮǮǮҲûɫĿǿװԵķϢļĻҹҹŴ󺺱ԭϣ
񣬱Ԫ޴󺺻ܱ𣿻ܽ
еİգͷڴģǿУæǰæԻڵĹؾĿ⣬ͽĴ˻棬ҽ֯һŻĿܴ¶ȣؾѱճ˹ǻҡ
ã̫ˣҵһԻڷ侪춯صƣҲСΣϲ֮¸ҪνȴԱݵ\ϡ
ϡ\ֵϷαĻҰǽݿ࣬żڣϬϬӣȴδܾƾ
ͻȻȳ˵ȣں¿ʼеˣ۾дһ˿ŭ⣺޵Ļڲӣ𣿹˵˵ΪΣ
ؾ˵һ¹򵹳\˫ĿҪɻΪ͢ڣҹŻѪ֮ʣɴ˻ڡԴ˵;˵Ϊţ


359 Ľҩ
ϵ˲Ŀ⣬\͹ؾӣʣ֮µˣоԼȨܵս
ǿɹŵ۹ҰǷǳĳɹи׿гЧԡٺɱ¾
ɹŵ۹ǻģʱѧ൱ȽұʶɹʿϵţƤףɹΪȦסӼףʯļͷΪּ
ʱѧ˶쳵ӡͷľ¿ݡȵȹӴԺԭؼ̵ĳǳأΪɹŴȴ
ɹŴ̤Ϻɺ˹ʵأѧʹûػڣɽˮƵĸӷϵڻػڵĺжɹﳨ˳š
ɹνġѧϰ֮ոȽĹǵūԴٺɱ¾ٺɱ¾ķʽõ۹ӲԭϵĲ䣬ʮɳΪŷǴ½ӵսࡢȽӴս
۹һʱ䣬ڸӴˮʦڣûػڻκμ̵ĳǽҲӵеġ޴ĻڣҲ䵶вͻƽջ£ٹӪĽūǵҷ𣬵ҰѲɹĻ׸Լ׸֮µˡ
󺹵Ѵһ˿⣺Էӣ˵αĻڸǿ󣬿ʲôݣ
ͼľЦúܿģܿġЩɫĿ֣Ҹģ˽»ɹŴ󳼣ںɽһĹؾͽϽƵϵ\ĸùʹ죡
Աߣ򰵰żλıة࣬ҲһѺҵ֣˵ȳḧĹ۲죬Ǵ󺹶ɱŻеСʮߴΣС֮󣬾´¾
ϵܰϵܣ󺹰Ѵ󶼰աפУϣʮ˫۾ʮ˫װף㾹˵ԪĻڲαд󺹵Ķ飿
ָν֦ݣԪ˳Ӧ£λͶĻƣֻ´ͰԴӲšˣ
ʲôԪ䣬ʲôϹң㻹浱ˣһŭ֮£ս²֮ź뷶ܴˣһʿʲôأԪеĳ񣬲ܶôµսʿôǵѧߣֻǴ󺹵ūͺӥȮѣ˭˭͵
ϵܣ˲Ҫ˭ҵֵ˵Ŀ࣬˭ϴҷ룬ɹŴ󳼿ǰϣԿʹ꣬Ųǵ;˵ѣȻ˳ù֮㣬ҲͰˡ
֪ϡ࣬\ȴ˳̨£粵αԵһҩӣǲȹ˵ȽԸ۾֮Ĵ
áãŭЦʮעȳȣβŴӱߵԷӼȻҿڳԣмְյģԣȥɣ
ԪȻûʪװҩĹգǻǰʯľ̿õУϵģ\ָ㹤ܿ䷽ҩĵơ
ǰżװҩǰճĿѯʹؾ֪ܻҩΣֻҪС˾ӮˣλԴˣ͵ðͷУϣ
ιؾƺˣҧأݺݵĶŵװҩһǮҲ٣
αڴʱԵǶλûʲôӣ۸Լٺ»ӼཱིĹΪʤģ۾ע£òһηļװĻҩ
Ŀ£ְѻѴսߣʮĿעǸС㣬˿˿ţڻŴһԾ˽ȥ
ˣһθӼԽŹɴľž͸оرڿڵŨܣãԶľ޴ݶ⣬ڵеһ˲䣬˰գķѺ󣬵Ůɢ׷Ʈ䡣
ıȵһθǿ˰Ȼˣɹž򻶺ȸԾףԼֵõһϬɱ˹ߣɱ¾ߣ͸ӵӦˡ
ۼ䷽ҩϲɫܿ죬ɫˣΪʲôĻڡƵĻҩϷõģ޵ĹŬûǮ
λУ³ͺһ޶һ£ͻͷأʱ䵱ֵĽǣĹһأصĿͷģҵȲţҵǰͼֽ죬ް󺹵ĵ죬찡
˵ûʹڴ󶼳ⴺģݳصʱ򣬼ʹֹͣ˾Ϳչĺʱ򣬺Ҳûͣ¶Ի칤֧֣õͭʵͭõľ̿˹ؾ
ûʤĻڡ
²ףͷˣϵҫ۵䳼ź뷶ܳĳؾۿҪùθԼϣֿͱ˵ĺͼľ
Һãϱϵչм飬\ƺԹؾ׷ʹ򣬷绤ϷӪУҲ֪ǶԻҩ䷽ʮֵıܣǱѰ鱨ܹ׻ȡ˴Ӹһ̶ʱɻڣҴԪľ֮Ω֪Ϸҩ䷽Բ㡣˼ڣȻ󾫣Էɽѧ֮ʤҲֻʱ⡣
\ĻУ޵ĿǰԪڵģֻѧĹؾˣڷǵܱ⣬ҪΣùؾԪáܵĻأ
ʱ˵ʲôʱ򣿰󺹵΢΢ˣڴĦɫĿˣ̴󴵷ݣҲòϣڹ̼ϣ˳Խҵͬ壬ػشߡɺ˹ǵʥͰ߶ѧǵĹˣֻӢΰĴܹʹֻдˣŻū֪͡ºĬ£һУʥĴ󺹣
յģⰢķе޳ɫĿˣ׵˰һۣϽЦһͰ͵ľջ΢һ֮ڣҹγԫͨˮܳԴұ۲صֱ֮ʿҴԪʥλ˳Ӧ⣬ܰٴ֮ͳ֮й飬εܡֱ֮Ӹ
⻰Ȱһ˺ҡ˳λ˴Ԫ˷⣬νһɽһɽߡ
ҶԸĵĿŰߣɫĿ˵ĴôǳֱףĶةĻĲɻ¡ᣬԿ̳ļġ
ŵĴֿǺǴЦλӣҴԪĴҳֻ֪ܳԷṩĻҩ䷽ԭʲô𣿡
\Ҿҩ޷ԭϣʯľ̿ǣԼӶʯըңǿ΢䷽ֻȹ˵ÿǮʯڵ͸ǿˣ󺹵Ѧ׾Ȼ绢
꣬꣡Ѧ׾ɽУ´ؾйڹĹݴѧʿͻƽ\ṩҩ䷽ͬй»ͻƽ
û˷֣䷽Ļҩ֮ǼĻţѾһЩ޷ͷ˿ϸ΢Ѻۡ
ص͢ͼľı۾ĵūѦ׾£˻ڵİҷĽһڣ˸ڣѷͷӳԴȡ
׸Ͻ࣬£ةɶͷѵսǵΰĳɼ˼˵ָͷſǣûսȭͷǣǿ󡯣Ӧðѻںͱɶةһ֮ټ֮£һٵƽα
ͼľЩһֱѰ˼Ϊʲô󺹳ٳٲԼ۵Դ󺹵ӵ֮ɹȺ֧֣۳ڳϳ٣ôðˣ֮ϵڣΩһĽ;ǣԼûо
ԣǲջȥĶıϴԪة౦ˣкպվûоڴԪϵĳֱ̧ͦ͢ͷٶô㣬Ҳǰ״
ɶ棬Ѿв֣һ֮֮ϵة࣬ʹǰɶսҲǸ֣۹ͣҲֻǸЭĹͣ㲻ʵϵľ
Ҫ͵öһ棬겮ة෥ﲻ磬·ΣֺһºպսʵĵϴԪة࣬ʵļةࡣ
ԣͼľһܵȵƽɶ·ʱʲôͶܲͷȥˣ䵽ϣ
ʱɻҪɶƽαֻҧø죬޲һβ


360 
ɫĿӾۻᣬ鹲ʱɹŴҲ磬鹲ͼľةı
û취˭ɹ˵ĴӢۣӵĲةսȺأ󺹺ңɹŵ۹Ĵ󺹣ǴԪĻʵۣȻĵȣҪ£͵ɫĿˡ˺ˣʱ򣬴̫ܲƫɹŴ󳼵ġ
οԴӺյڲԭϵɹƺԽԽغˣȥֻɹŵ۹ջὥнԶ˫Ƶĵ۹ֻʣ´Ԫ
ɫĿˡɹ˵ͷȥĿǰûɹةȥ
̫ʦʷľةпеɹسһЩԼ游ӵֲ֮ѲԭҰϰ秵˵Ӯڳ
ҰˣҲóģ˰һϵɫĿӣ׷վںһߣɹųӶ
ɹɼл֮ͨõĺ˵ðıɫĿҲò˶٣񺺳ݵĲȻһʱпŴƽ֣ȻȭͷӣڳҪס
Ԫĳ͢ȻȲгͷ磡\˫֣ԹֻۣȺ󳼣ֱЩƤ
ףûע⵽߸ߵϣ󺹵ɫѾܲÿˡ
ɹųڳϺ֣Ԫʵ෴ΰĳɼ˼ǰܱ𡢲ЩѫʾɣҲǷǳġ
֮µˣǶȨơͼľȻԴѦ׾Ľ飬ޱ㾹ҪǴߣߣɹ˾һڴԪԪʵôаﲻ硢աƶİֻ²ã
ͼͿͿ޺ͿиӡĲգ޺Խˣ˳
Ϻ󱱣ȱϣǺǡЦ󣬵еĳֹͣƢ𱬵Ҳ˻ԼλϣΪκ˶֪¶ĹͣԼһУλ´ģҲܱһ仰İᡣ
ָͷô
ةıڵģǿİڲˣûҪŽɶս£Ǯ߲Чٺϼɣ
αӷʱҲҪȥǣΪԪ˲ɶĲգʹŵĲ֪ºͼľʵûеڶˣָӹ֮սѫĽةϼ޻̾Ĵ󶼶Ļλѱηأоʡ°ﺣ⼸·ֱֻصһź뷶·ĸޣױӸơ
Ŀ겻ɶҲ㺣αҴ׳ָƤֽͼƶָлءɽ
ϴǣ
ɽ۲Ӣ۳ǡ
ԻĴɽ֮У꽭֮أϴڽʮ֮ɰȻò壬ڻĴèעʷϵĴУĴ죩Ԫ޷̤ĺʤǡ
δ꣨Ԫ1242꣩Ĵʷ֪ʼǡʮɸЮŷǷʮƣֱ·Ρɸʵһ·Ĵڴ±ٺϴǡ
ɸ纹֣ңԪսʤ֮޵Юŷ֮ʢУΪȡССĳǳءΪǧ󡢸̡ʷƾõĳǳأɹȻбѩĻ˹кųƲ֮ǲɳİ͸ǵĻģ̫֮ܳ࣬и߾Ⱥɽ֮ľĽɵӥ˹ɱɽ˵Ķǣ
۹ģ֮󡢳ǽ֮ߺ񡢵֮ҪǶ޷Ტۣɸ纹ԲһССĳǳأܵסɹɫ˳
Ȼˡɸ纹ʮ֧ŷʮаʿźͲһͬʱ൱أɺ˹Ͱ۹Ĵɱĩ﷢˹̨ķľӵ屶ȴڵ£ɹŵ۹Գɼ˼ʼַȫ֮·ʼûǿֿ
ɹ׵£ɱ˳ɶһƽͼ߽ĴĶ־ɵڶʮٴʱӭǵģǱϥͷӵ˳񣬶һȺȺսʿ
ĴֻмªŴɽƶϳһʳƼݣİСΪȺɽ΢΢ͣɹ˵֮£ֱͦţͱȴɽҪߡ
ÿĵӵոҰ޵ѹ͵ڵ븱ǿ£ɹŴԽ׳ذ벽оԪ˧ĽʿǣߵСǣȴ·һġ
ĴдɽһֱͦļҲгһ೤ԣǴ游ʼ׽£ǿĽսһٶս桢սзսϲѰ֮⡣
Ƴʷ֮ңĩĵǣʷĹ켣ı䣬Ǽ׿ĿսʵϣƳʷ֮ҿʼȺɽĴͳΪֿݣƽԭʧݵʱǵȱ˵أʧݵʱǵȱͻȺɽڻĴɽΪǰ;ź
ɸ纹ߵյ㣬ϵڻˣȪ¡
ûκһУκһ壬ǿɹž֮ǰܰ߰ͷ­ۻɹŵ۹ͳߣĽɹŴ󺹣ڵǵڻĽ
Ǳսǰʮ꣬ǻ£ֿԶ漣񼣣Ϊӳǡϵ۱޴
ʷϵĵǱսһֱɽһеֿΪͽͣǾڲɱһˡ׼ٵ£ٵĽ˵ֿǿĵֿǵĵˣò𾴡
ڣӳһ̿ʼʷĹ켣Ѿԭĵ·Ϸƫƣɽսʯ͹ź뷶γ͢ˡ²ָлţǲ̽ϢľѴǣӢ۳еһؽͳơ֪ûͶǼأڣࡣ
Ѹ𣬵ģȻƵɽ߸Ʈ
尡ɹšɫĿʿɵӴӣһη˽ΰĵǣĮȻĿעעͽ޹Ľ
ûбݵĳУİ͸ȣĲ֮ǣ
ԪоԪ˧˧ϵĵ޺޵Ķӻʮļǡ
ЧҴԪĩԪĺ壬³Ϊٻ󣬶Ԫ¾ͬİףΪõдա
Ȼǻһˣں͡ҵʤǰǾǸӶ
ʱ֪󱲶һ̳־ĺöֻ֪ϵˣ³ĵ£
ĳУһҪɸ󺹵ԣÿһשƬѳڵÿһˣǧУ䵶޲һƽǰʮĳǳء
оԪ˧ʿǣڽٻĴ߱£սսľ䵶˭ҲŵĿںţųͳ壬ܿ죬ǾͷһֵĴϵľקǿµڣʯͷмʮĥ̴ľʯǣ߻ʡ
ڽԪʿٻڻģӦ֮ǰµʯǿ֮һŸ߸ϵɽƣؾܰʯ䵽ԶĵطʹĻػڣ޷ԳϹвµɸ纹Ǻҵ߹ֻƽϵĲࡣ
ԪʿûкˣΪ˵ĶսӾں棬ЩŹͷļһɲο˲ӳڵĹΧ죡
֪ʿǰͳ壬᫵ɽ·޷ֻ̣˫ȣײײɽʯǰʱ˱ˤͷѪĴһʯͷҲӶ߳ͷ
ʯ飬дŷݺ£޲Ĺ£Сͷǰٻǧϵ֮ɸ纹ǵԭûκθߵ͹ĸ壬ܵһͬʵд
ͷڴʮ׸߶ȵµĴʯͷǰ͸ֽûκʯ׾ٵҴҴ­ǣͷƤͷһԽٰѻһŵķۺɫɢ
еɹűͷ­ƺ˲ʧˣֻʣŤ壬߶һ˵Ĳڴһ˯Զϣϡ
ʹӹڵĴӭЩ˶ģгϾ׼Ĵ۹
ɻһ׷£ʿǾı۾
ģʧˣ󺺼ǲǶٴʧˣһٴΣٴΣ͵һȭҵԵϻƹϣһ̣ĵ졣
ĴҲ


361 Ϊս
Уݰʹοżս֮Ľʿ
һʵۣ֮ǰλڴ˼صĴΣȻڴ˼ء
ôʹ֥ͥսݣٰʧݺ󣬸ɹŵ˵ݻڼ֣л̫ͶţǰگɿͶܾû𸴣ѵǲҵ˼뺴߽أʵ۶ѳΪ˭֮
֥ͥ򿪷ݣȻٰٰݣȰʹߴ޵Թֻ˵ʵӵֿеģû˵͢Ͷġл̫ս²ԵگͶȴòּˡ
֥ͥԼԻҳϣԺݡݡ˻𰲡ͬǵȵȵȵȵļأͲΪһһյĻʵۡ͢ΪͻĴ̡
ԵǾ˵һֲòսı룺Ҳ˵ɸ纹ڳǰġλĺǣصҹǣɱк˺ǣשƬڳսĶоԪ˧ԪҲǴ֮ǰͿʼĴսѪָǵĶԪ˧е׸³ڹս֮УǱضĲݣ
Ϊ棬Ǳս
սʤ⣬ҪسǾش
ԼĲ£Ӹؾ㲻һ֧ǿľӣĲɹʿ׳ǵ㲻ϾеĲˣĴеƳɵļªףǵľòҲ㲻϶ôܷ׼ȷ˵ĮȻľĳ̶ȡ
֪¸ԼĲ£˵ֻһ裬ΪǴ汲汲ʼͺͲֵĽˡɹսս˵͸Է˯ûκ¸һųÿĳԷ˯
Ѱ֮⣡
ʱκΰοͼԣǶȺηսʿ£촽֣ÿһλʿļͷİһһоڲС
ûû֣ûдսʤ֮ĻʲôֵףأڹȥʮУĹٴΣһǧˣʿǵүүԼ˵˵ĽֻǷǳƽ飬ͺ̫ÿ춫һ
ĬĬףԱ˿ڣװ簲ȥսѣ˶æͷ飬һƬྲ
Ȼ˴Ӻ﷢
ǵıֻҧһԣصƣԴʮ̵ǶԣֻƤˣͷ־֮ʣǾԲġ
֪һλϱ뿪ػĳˡ
ѭߵһƹ£ǶһȺʿΧߣĸ𣬼ĬĬóͨ·Ϳ£һλӻףݲɣϱϲһ֧ɫѱɫɿĴţƺʲôδ˵Ը͸һĪĽǣűϣȻ¶һּε顣
ץס֣ԱߣʯǰפƶɽʯڽĲ£Ϊ˵ǣΪĴģʲôδ˵Ըһ쵽
ʯѾ˵ˣҳϵڽѾΪΪһѪױҲ׷ĽŲ
ǼϵûϣҪʱݣ̣еʿȣ
Ĳ²Ըʯ۾ɫԽԽŨ
Скʯ׽սѷҴӳмļнǵɫʱϲá
ĬĬÿҲǼӲû˵׵ϣ߰ꡢʮСкôվڸ׵ߣҲ֡
˵ʯҴӸǱʹүүϴү죬ŴүµĺúӣʯˣѪᣡ§ŵܵܣ΢΢ҧԼ촽ǹԼƵģֵ˵ͷᣡ
һԶµСֵܣǼʬɽѪӲҲۣҡʯ֣ģ˽λ͵ɽկƽ̳ʯСһëĲú
˭û뵽ʯ˹ƵģԴ亹ƴȫҪ˵֧ںϣþҲֻܷ˻
ʯҪѶ͵󷽡ҵͳɴ۾Ȼʯ¶οЦݣѸмĿ⣬Ͷսѵϡ
㡢˵ȵĿʯȰʲôٿ飬ֵ߬ȭͷҧأǿˮСʲôҲ˵ˡ
úãЦһңТ壬ͽλھУѧסүү͸İɱӣգ
ʯþȫڻҰܵϼһõЦݣȻž޴㣬ƽ
ν֮£ûзµĹƣеͬѰĵ׸³йҵֶ˵£̤ƽ֮ǵԸȫκһ˶Ҫеöࡣ
ʲôֹ֮ͣãѵڵȴʲô
Ѧ׾ǧ𻢷Ʒ񣬴һǧѦ׾ʿʹӴ󶼳ǷɽԽĻڣվ˵¡
ĿǰԪ򣬽սϷɶգսɽĴһҪս
ɶͽϣγ˽ֵľ棬󶼳ľפȻӵɹžʮһһǿѦ׾ǲᶯĮĺƶͻȻ£Ҫ֪һƽıƽԭʺɹǧͻһڣܴӺɽŴ򵽴󶼳£
ҵ̴úܺãȻһһսԴ򿪾棬ǾмͻƣȽĵؾʤ֮ƽĴΪϹ¶Կ¾ȹ̴󷽣ڳսرóɽսĶоԪ˧ʿ䣬Ϸɽĺһս
Ԫ˧ʿ׼ڻ֮󣬾ͷͻưĿŵǣһ
󺺼Ц°ͣƲңҲͰˣϾѦ׾߹ɹɣһٻţǧǧţ򻧣̴ݣֱΪ󳼵ʸаʱ
ǣսʤɸ纹ûܴƺ練ƣѵǻڣ


362 
гĻ죬Żڣ޼᲻ݵܹ׾ٵĻǼʮĳǽȻǿѦ׾ͻ춫оԪ˧ʿ䣬֮ǣɸ纹ɱоŮһ
ɣɸ纹𣬹˼سλִڼǣ޴ҫҪٵϣ԰ֶļ΢΢Ѫͷȼա
˰ΣûԤ֮еŭĻͷںﲻôһȺԵɵӣŪؼҳ̰ɣ
ɹƵ˼㣬Ϊʲôͬһҩͬһߣڴܱըܷڣ㶼㲻ȼأ
òףһߵȼˣǵע֮յ˻ţס˶䣬ס˶䣬Ҳŷŵĸˣס˶䡣
ûо춯صıըһ죬ϵ۷һЦڷ˾ٶëǿڵĹڿڣһֵĽϣڿð˴ŵỊ̇Ǻֱԡ
⡢ô£۾ҪۿڵɹűҲֲףΪʲôڴ󶼻úõģĴھưأ
Ȼǲ֪ʯмõʪԡرֱӷδˮĥʪӹġ\Ľ͹ؾ£ԪʹõĻҩ΢ôһ㣬˱ȱ׼䷽Ļҩը֮⣬ֱֱʪˡ
ڸıĻҩκ⣬ڳʪϷоͻܿܳƢȻ峪󽭶ȥĹ󺺣úİ峪µĽŮӡ
οȺɽĴأˮѱߣǵǣ꽭㣬ˮ棬ĿʪϷҲߵ˼㡣
ԪĻҩܳǲչҲ
ԭڵ˾޴󰡣ƤЦⲻЦȻϣЩµǣ³ֶģҪѦ׾ͷһͰѳǳشоԪ˧˶˧ʮŬ˵ѪͳͷһŵĴЦҲͱԪ͢
ҲҪʶļֵװѹ˳Ⱑ
ҪѦ׾Ҳ㹻Ĵۣô󺹺˶֪ǹҲǶоԪ˧ʿܣǳǳ̫ѿˣѦлʽҷŴ֣
ڵı֡
ɰñˣһץͷ䵶նϣ콵ӣҵĴڼ˹
ɽˮȣаҲδ֪Ŵףϴϴɹɹ˵ˡЦ÷ǳģһ˾ջðƲסһȭĳ嶯
ѣ죡
Ƕİɽˮ䣬һĶ飬ڳɽмѰ档ǵСƤѥƽҲʯӵɽ·ϣóƤֻòӲϣڽϼȥÿһ˶ƣ˼㣬ʱһŴÿ˶ܵȥһ˯ҹǶݵþ⡢׷Ϻ߲ⶼ˲٣ǵײײϰ˺ƽȣɽ·Բٺ߳˵һϾĿ顣
ǣȻ·ˣȴϴøɸɾȻݣȴ˸Ե״⣬Ȼƣȴ۾˸žĻ棡
һؿڣŵڣȴʯͷ֮䣬ͽ黹ڰʿþҲû취ƹȥ
λôϵū֣ڻ֮󣬻ص硣뿪꣬ǲɣޱ䣬ȻлĻ󺺵Ľײ߸Ʈˮ֯Ʒľ졭һжôʣô
ĸĸֵܣҲҵˣǿе֪ǰЩռǳѪȵŻҵʱ֪ڣȻµ֪ǻʵָӺռǾӣþռǵļ֮Խ˵ǵֵܶˣȫݻͣ˵ˮ֮ӿȪ౨Ķ£ܱһҲͺûˣ
ǸԸж̬μ˺ͨһµ±ѵ˳µ۵ĵһʦŴݹӹݳ˴ݱϵִݣԽ㣬ݡݡǭһ·봨ȺɽƵİɽˮ
˫Ĵ󳵳ͨ裬Խʱ򣬾͵̧˳ݣҲ޷˫ĴͨУֻܸĳɵСֱĴڣСҲɽʯ֮䡣
ѽѽֵʹ˳̵ڰֵһźţڳƹؿεµʯͷ̫̫İٽصڣʵڹȥ
ɣһԵĲȰҲų᫵ɽ·ϣǵطʵվ¼ˣҲûطʹȥ
ˣ첱ӴֵĺǺòװڴ˵ǳݡݵɽ·ĴɽҲ̧翸ˣܶ𣿡
ǿûҩը˽顣
ܱɽʯ·׵Ķϣ˷
ǰɽʯᾣֻҪը𶯹˭֪᲻¿ǧʯ·µʵʵҪǶסˣָöϺü·ƹȥ
鼱ǻû˸ðա
ɸղƴȫ̧òװСڳ̧һ㣬ԲĽԲסȻһɣǳӿʯͷȥˣôҲȡӶˡ
ô죬ô죿żĴ֣ʮģﵢǵȫ˵г̣˼ǻľǣ
ñϷ̨ϵĹƳţſƵĵֵҪʹϾϡؼң
ؼңǺصˣŻɻսǣִ˾񣬺һվڳΧ̧
𣡡ȫսʿ͵ͨ죬ڲһı𣬼ΪҵĲţĺӣӶͷһſ
żҴ֣һǾķ֣ܶ徹ȻȺ
´˧Զ֣ҪʹʮֵԵ˷𣡡ĵ׵źУڳƶȻ̧
ò̧ʯͷѣ΢΢һЦⲻˣʯͷһ棬żĥ󿳲񹤡˲ͷĺˮȻͨ졣
´˧䣡ȸԾ˾裺
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾ
սʿʮʢҦ
ǰ壬ϻ
ѩأ²ɳס
绢أ̫µпɴݡ
пɴݣͷĺ֮Ѫ
ϣԡ
ˣ֮ǧ˪
Ʒʿķ
ˣ
ʫ׵ġˡ


363 Ԯ
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮʢҦԽľУɽƽشͳ˧ʱӪĶŵͼüëšһ顣
½˾һʦʦµһͦĽմձѾƵòˣǰöĶȻĹ⸴ѫ£ȴһյҫ⡣
Զǵõöѫµ龰³顢͹ùóһվ˻ʹĸ̨ϣĿ£ʵְѫ±ǰٰ͢ͶԪ֣ԭݡ½֮ʣͦΪǵǵǿĵ֮ǵ֮Ӣۣ
ѵʻ㾭òϢĽʵĿ⣬ŮŨŨóµ۾ãһһ̣һӾսϣҲûаֺˣ
֮󣬵ʹЦУӵһСĵĵɷʤõ廨飬ģһλѧԺƷŮ۾ܴƤܰףϸҲܳڶ죬ѩƬƮѧУŮѧз֯ŮһλףҵǧС㣬һλѾԧĽ
µ۵ǱϵȻ顢ҵȵȵȵȸָĶһһ˻ȥصĹһܶȣҲ˶ûջ˰顪ٹڽӵ˻صʱ˶ΣĿдӢ۵Ҳǲѡ
û֪µ۵˭ֻǷ֣˾ʱܶܣʹܶ򣬶ҳ¸˾Ǹ۾졢ϴŵƤȸߵŮʱܻ᲻¶һɵ࡭
˻ȥѫеõϱһԶؿڡ
ʱӪеĳµۣͷֿ˿ѫ£ʵأã˿֯ʵ練Ωһвĵȼ
ΪʲôةࡢܶΪл²ѫĴӢۡܣҲֻܵõȻعѫ£Ҫѵһѫ°䷢˭أ
ڱֽϱ˳߻ظĴ˵硣˵˭ոٰʶ˭һѫµˣ
˷ֻٰǹڣʱ׶ǰǣո⣬öѫ£
ܿԪ²ɱҾն֮׼µһŴӢۡܣ
˵˷ڽ㣬ڼȵŤתǬһĻʵ۱ˣ˭ͷѫأ
ǻϳ˽ͣǾѫµ֣ع⣬ΪֻҪƹʵһ컹еˣͲܳΪ⸴ģκ˾ͲͷȵĻعѫ£ոٰո⡢ոǰ뿪ԭʮݣֱԪ˷ĮնסǾ㣬ܰͷȻعѫ£⸴лй֮
еľˣµڣѪڣжβ⹳ȡɽʮݡ쵱Ӻ˭ûȪŭǵ׳־ô󺺵Ľײ˷Į߸Ʈĵ֮£ѫ¿жƽ
ӵһʦʿ˸ţȼһǻϣ̤;
µ֪γĻᣬǶô֮סһʦԷԭ򽳻ϵԨԴʹ˻ޱȵأҪ֪Կʦ硢Ļ·ʦ֪һʦյǿǸϽдѪսģвԭϵĽʿܵʹ飡
һҪջᣬûۿǵһʦĹٱǶôӢηǶôڹҺ壬ÿһˣϽͷȻعѫ£µȭͷ޲Ϸɵ£Ԫ޾ľ
ǣΪʲôʵ۵üͷôѵŵһʦ¸ңǵһʦҳϣ
Сӣг̡
ͱ󶼳ǵϵŸǷɲôԶģһ̳̽еĿɿҲǿʱڽ鱨ļƻֻǿ¥ֻߵ磿ԳЦЦĦ˹롢ѧѡӹܡ̨Щ⣬ƺã
ͨ·ѺҽķŵǵϢǰ֮ɹѵһµʱ䣬ٴֻ¾㹻ˡ
ֱ߾Ͽƺ󶼣ǵԶ޼β죬ԪӣܸסѸٵĸϵ
Ӵ󶼳ƽԭ£ɺԽ룬˺µһСΣ󲿷ֵ·һƽǳɣ봨ȫɽ·
ݺ£ˮ潭ԽͥسϣϿѹд·ʦͰﺣ˵˳ɳһ͸ϵķĻһƬ⬼ԱȫǴһ⣬ʦţǱضϻҪӳɳʦֻҪ˼ɺҵĻͲòսʱ˵ϵҪһѣйս֣һˡ
Աߵ潭ߣ嵽йĳɽ룬ȻװصڡǱضû˫ĳϻ˵·ʵڲߣۣ
ۼʿЬװĥˮݣ촽ɵһţۿﲼѪ˿ȴòӲĳԤоƻһ̲ͣĸǡ
ǵģƻûб仯죬ǰûڳȵǣΪžһʱʦͰﺣ˾󲿷ֵڳɳ£ͰѾø˺
ǰΪܼ꣬ýʱȹ̾ٴεڽһոĴУҴӴ󶼳ǵδУģʳͲʮܸ㶨ģӵжԱٶƣʱĺҲɴݳԪǰ档
ԤϣҲǵһǧ˶ӵѦЯڸĴǧ˶ӹģս׼оٶȣ࣬һʱȻó˸æҡ
ҺãĴļƻãֻٶȾУϾ˴㣬ʱٶǰһ㣬ҲͰˣվأݡݵȴĵطԱѡˣŴÿһؾʿĹٽȨʦЩط˳Ԫĵط˵󺺾Ƿӡ·׳뽵
һ·ϲŵĴһ·ǱȵԮ飬ҪϺü
˴еӣ;εĵط٣ֵһŵ񣬾ŴҴ󻧣˵ͷҲûʲôڽӵ޵£ƴƴմջ޳ٵģ͹˵ҹͣװǰЯؼٵĺڶ˶Ƥ
ǰӵǵ̽رԪΧˮйͨװľɹűڳ£󶼹Ѧ׾ڣͰڳ£ֻûзڣԪæŰѻҩ̫ɹأ
õϢЦԪ֪ԽߣҩԽܳԪĻҩʪƱٷḶֱ́Ӱԭĥɷĩϵģҩ΢γۿɶ׽ṹܳ⣬͸ѩϼ˪ˡ
ߺߣֻ֪ըң֪ܳϷ̣ÿսǰǵðѻҩɹã
ЦܿЦˡ·ݣ൱ǿңԪɹãܰѻҩɹɣʱ򣬵ǾҪܻڵĺˣ
ˣ֮ǧ˪ƷʿķˣԽľ質˽βӪʲƿ˽
µùŬŬ죬ģС޵ܶϵĳԿο֣ʮδ䣬Ҳ죬ڡ
Ŷˣµӣͷ΢ӡۣ㲻ٿͼǿЦ˵ʮ궼ˣҲһʱƬ̣Ƕ֪סӸ£ԪĻػڲܳϴ˵˳£ֻµΣţ
ü΢΢һȷʵɽˮƶ˫ӳǣϳ差ͷǣǼ֮󣬱ػڴ˳ǽ䡣ǿĻػһȱݣƽʽʯܸԭʯߵǸ߽ǶߣƽȻޣӵʹߴʯˡ
קʯʵԭͻػ޼ǾӸ£Ȼ绢ּĴɽɽҰʯͷҩѷܼʮ꣬ڻɱħɸ󺹡
ڵԭʯȻͬĵƽֱڵٶȿ죬ӵߴҲӰ첻󣬶ҲسǵԶɹɹɻҩֻҪһˣڻҩ£ִֵ
⣬ǵ岻ܻش𣬳Ҳܻشֻþڲǰ£ӿٶȣ֮ǡ
Լ˵֮ԷǵԸǣΪľݣ䵽Ԫ²У


364 ν
һʦı뾸ԶıԪڵǵĳͷսǴܹ۲飬Ůǽڱڻʱʱһ֧Ҷ̤˵Ĵڻڻ֮£糱ˮӿ¡
ΪʹߣǱڵ˺Χ֮ǰɽС·뿪ǣص֮УʱæɹҩûΧôܲ͸磬ݰʹȰǴӺɽһ£˳ɽ
ûߣѡ£ȥš;ԪѱӵĶɱСɱ˸߰˰ˣس԰ȫġ
ոպܶŮӳž鲻µ뾸ԶͺԼСӣ˵ǣسǽʿս
ǵǵؽسҵְ𣡡ǰԪڻ٣һߣϻذȫĺӣ۾仰
ؾͳµĶоԪ˧֮ǰͽѪ˫һĶֱһ׵ĵ£Ż
ĴΪ˵ֿԪ²㹻ѪǵĹʷԼߵյ㣬פĴΪΪѳѰɣοǰ;ĺ٣λǧԮӵܣ
뿪ɣ
뾸Զҡͷҵϼһʦʦµҳκ͵ؾ٣£Ҳܷ
Ҳǵǵؽһǿ
ڵսǺؾĴΡ󺺻ʵڳǰǣʮ겻ĳУǻľݣסÿһˣΣ
뾸ԶĻҭһ仰Ҳ˵ԪЦĴԲһߣ˵󰲸ʹ°վ˹ͻզģ㶼ʮ꣬ð켸죬̸سǹͲˣ˲Ҫ̫С
ЦãؽὫڽʲôسʮ꣬ʮǰһûأ
˵ŷֱԪĥߴԶˣһţˣ˵ЩУҪĴɵǣ
ߺ󣬼ɣϱŶԪĴָһСӣѰˣţư
ԽСӾ͵ؾ粢վ˳ͷӭԪǰʼģһֽһֵڻƺֹļ꣬糱ˮӿĳ档
ļأ뾸ԶͶԪ۾ﲼѪ˿ƾ߳սɺؾıԼϾͷؼףǲܻڡ
ɱϸðͷԪ뾸Զѩľն˲ϣĵڲʲô͸Ƥж˼⡢˺˺ܣ;׵ܽӴ˱֮ǡ
ѪȪӿͷתȦ˰գͷʬĻӶ䵶Ųĵĵݡ
˧ҽҪˣһӣԪСУֻƵģڵ˵ĵǹдӱսݳǶȵŹ֣벻ĵط֣Ԫʿ֫塣
ܿ죬Ԫвһλս޽Ҫþɳİٻʹ˸ɫһǰһΧ
˶ٲƽԪֵģøѧĴԪӣñˣ˰壡
оԪ˧ĹٱĴɱɱʮˣ漮صģҲ˵һĴԪö񶾣һλ׳ԪϣóһλЩģһ̤ϣظݺݵĴ
Ԫ˷һƵľ˹ȥǰ׳Ԫĵӣ˸գǸݵЦ͵ԪɨӸţȻĿŶԪ΢ЦŰѾ̽Լࡣ
ͬҽУͷİ׳Ԫ֪ʱתҲˣҲһλͰѷõȥ
ۿѩĵҪԪĺģбһ⻪׳ԪŵĿԼõ֣£ˢˢĶϵ
棬ޱ飬ѴѪĵĨԪ׳Ĳӡ
ֵܣֵܣԪѾӸԪǻγ׳ԪһڣͷһЦͶ˳ǽϻڼս
Ѫս꣬İˣ֮ڽĪ֮
Ԫϳͷ󷽲껹ڻֻ䣬˵ķնǳ󣬶Ƿϳǣչ鲻վڳͷؾõ֮оԪ˧ĽʿսǵؾǾþ飬Ԫѹ˳£ؾ׷ƨɣһ̵ӻɽš
ԪβˣүүйͷԪЦóƵĵǶһ˿ɫЦҲɵ¶һ˿ĵ΢Ц
ɽţ˶Ԫ˧վڻƹ£չҶס˴󲿷⣬һƵ֮Ͷγι״Ĺߣ׺۵ĶԪ˧ͱеϷ̨ͿͲʵС
죬ˣι˳ͷЩյӣǲǲܣǲͶӲְѹѹ˻
ߣǸɶɹ˰ںǺЦˣ֪Цʲô
ǰһνʱѦǧоԪ˧սĴʮ꣬ûйҲпͣûпҲƣͣʼգµǡĴһֿݣɶоԪ˧Ľʿ£̫˹ҵˣ񽫾Ҷ³ֶɸ纹ڴ˳¾ң˹ø¡
ѦÿһսʿɹʿеľܶౣʵֶΪأǵóǰ֪ºͼľ˾ţǲҪǿͷúǰ浱ڻң
һ棬ֲֹĵȥʹڣ֮µ˻ŻأлڣһѦǧ˶ӣٳòһǣԪδţѦδţ
ֻܵ죬֮µǣȫ鶼Ԫ˧첻ܹˣ͵Ѧһˣ
ڣ֮ԼѾˣ˵ǵĳǽȴζ˻ϣʵİͬϣֱִµǣҲΪԪսĴʷһԲľţٴο󣺡񽫾ǵؾѾƣˣ㿴ǲǶоԪ˧ԣ
ӱһɹ˵еĹǻֵ˵Ԫ˧ɹ˲Ǻˣ˵ĻԲġԪ˧ĽʿЩӶ򲻹ųʮûдµǣٸʮֻ꣬Ҳ¡
˵ֿ˿ɴĳǽԲҪԼˣ
Ǹ߹ѦǧҲϷǰǻõģһӻð˳ѵԪսʮֲ꣬һɹգ
ԵĵǴĻڣܻǵĳǽǺǰһȥҿѦĻڣҲ㲻ʲôöҪԼˡҹ㣡
Ȼ
ԪĻڣǷڣֱģӹոϲԭڣڵ֮϶ϴ󣬷ʱй©ҩȼȻҪСЩ
ԭҶԳǽûɱԳ˿ھڣοڣߣǵشĴɽʯͷԵὫǵʱʹõĲǺʯ顢שڵȥǸ׵Ƭʯͷܰѳǽ
ͬʱԪļӹֻʹɢʵĵɱ˱¶ڳͷؾʿؾֻڵһԻʱ˲ɱľţȻǺܿ뾸ԶܵĶڻľ飺Ůǽ棬ܻϱ֤˺
ĻڣڹսеʵЧ൱ǿԶĴȲɱϰصؾֲܻשʯĳǽ
ıԹȻеϹǣһǧ˶ӵѦȫƾԼǣֻǸǰͯľ˺ݱȰ
ܱյԮǸ׳գʱǶԪ˧ԸѦǧӣҲԲָӹ㣡
òҺڻļƣһת˳ŷĿڷӵԪ˧ҪΪֱѦβΪݱ˳µɸ󺹱𣿻ȣ붼Ԫ˧Ѧ͹սһµǣ
ɸ纹𡱵ɣ㶣ǲþܾˣ˵ǵļƻֻܷôսĳ˧ʷ˵ǹȫʼȫչռĴҲûʲôס
ã񽫾һ֮ɹ֡
ã
ǿͺֻ֣յһ顣
ǽϣԪܦڹ۲ŵ飬Ž뾸ԶԶòֺüؾʿ󣬰ŵˣܴȥǡǧﾵ硣
ԶĵؽݰʹҲʱʱİĿתߣǧﾵͣһأ
ڵ˽ɽɽôЩʿˣ˵ǧﾵõĥɾƬĸ²ĥǼƬÿֵܼһʮʱ򣬲ûͷҧ
յԪҪˣԪԶ۲飬߷ս
̾˿ĿųǽϱڵȱĵطǿʵĻţôֲЩұеսѣ߶һ
㬵ĵѼ͵ڣ̫ϻһڴñƷˣ
٣ñƷɣԿǸھӴļȻںǣɹڣॸôŶ
⻰϶˲ɫⲻǵؾ¸ңѲϣ޷ֵĻǰκ˶ȫס־塣
ˣɶӴԪѧĴսƨͷҲأĵ²ʶ»Ȼɹ˵ڣǺһȣӡӡӱģǺڣֻǻ𣡡
ѽؾ۾Ǿɹ˵ڣͷǳˣڣܱͣ
ź㣡ȵ죬죬ǺϹʱǿҲǴţ㿴Щɹ˴ڣ׼ͷûãôڣмǴ򵽳ǽϵģ
ȷʵûڴ׼ģеķԶˣĻûǽ¾͵
飡ͬԪ˭֪һ죬Ԫһսǰ䣬ڵȻֱ˵ıƬǽĴŮǽϣֻһ˶죬ԴһƬ飬ֻŽǰɡ
ԪҲһƨϣµѪˣأǿڴõ㶼׼Ҫƫһ㣬ʹܦڿڷɽˡ
δ䣬ɹűУһִ˹Լõ˼㣬һڲܦ⣬ббķɹǴӼͷϲ˹ȥһ죬һŴƹϣڵݽ
ʿξʽķҶĻ´ϣӴӵñƷˣѲк󸣣
Ԫ۾ֱ˵ʲôһסͣһֵ̿˵ϵܣĪ˵ˣνͣ˵ɶɶӣ


365 
꽭ɽ䣬ˮ߳ʡ
죬ٿЩһϣͣĴߴǷо
ǰͽӵĻرµԪڻںѦ¼ֿܹսʮľݣΣڵϦ
츮ǶоԪ˧ĺ󷽣ر飬ֻӪֱɱȥ˽ǽȨﱸݡȹ̺󷽵ĹٺͺԱһҲûͣż꽭һ·ɱ
һʦǵϵӣʿʮ߰˸ϵó壬ʱλż̼ӿ˽Ųʵ۵þƣߣͰѷĲҶˮڼ꽭ϺˮҶ΢㣬ͷһٽ¶ǣִ㾫
ţƤѥĥˣʿǵĽŵװ壬һѪݣߵȶӳž͵ˣ۵öͷð麹촽ֱϣսȶӣֻҪ΢һ㣬һԶŶǰϡ
ҧ촽ĺЩϱܽгôڣҲǸζ
ףԼô뷨ԮϡսݣѪƯɱӯҰҲûЩѽԹŴȲƱ˵Ϊʯĳͳ˧㰲ôʹŮĳ
֮ʣ尵Լһ䣬ѵҸĻ֣ԼʧȥŮԪ˧
˿ԶŴʳȴҲҲǣ׾ӵĳ磬ûһķ
ߣӣɰҺˣѱӺݺݵһ˦һ֪˷ʲôƢ˻ţ˦ڽɳ̲һ񱼡
µеֲۣô¡
λԼ˼Ĺùã㣬͡սʤ֮Խ׳һɽʹź뷶̾ͬ½ָףһϵлԻ͵սǵƾ书ǿߺԮȡõġ
Ů֮ʮΪΡԪ֣Ȼɱ־֣Ϊʲôʱ䣬ùʱʱķĪСӣֵĪСƢأرлʵڵʱ
ôɶǿЩǸϰɣµۿǰڹùȺŮһǣƵıӰһ˫ƤĴ۾ͱ߸Ƥļȸߡ
ҡҡͷŹٱǺүǵļӿŲܶȺޱӵŮǰȥˣ˭ٲӰѾ͹ؼҳȥ
ȻµۺŮǰб׶ŵСʵ⣬֮صĴŹﳣɽбɽԽɽ·ı£Ⱥƽس˺Ӻֻиߵģûвġ
ôүǣܺŮƽЩܱңŮ˦ں棬ʵ͹ˡʿǺһըˣʦҪϵǱǰȥ۰мι
ãµб۾һЦ˭ҪϡԼ⣬ȥŮ
ǣ뾸ԶӶԪнӹԶϸ۲ɽµĵ顣˱ԶѵϵΣǰһĻĻ·ֿɼĵط
ȺĴ׳ֲѦף䵶Ƿ񣬼Ƿι̵Ĺ̶˰Ѱָָϣͣ󹭣Թҵɽûеʵĳ̶ȡ
ȻѦ׼£Ѿ죬æɹɻҩ֮ǶоԪ˧ĹٱϷڣ̲סҪ˰ɣ
ΪСӶԪʱԴηľӵˣΪʦı뾸Զͱ͹۷̬ƣеǡ
ǣյڻȻûдĳǽ뾸ԶֲףڵԪ棬ΪʲôûѧᱬƼԻѹƳͷԴҩǿбƣȻͻҩĽ߻ḶĴۣضܺ俪ⲢߺĳǽؾͱȻҵѪսˡ
ԪڵļܣضͷһŵĴɵϣΪĻҩܳóڣȻñƣ
Σڵķѽӽ;ƿˣռսϻںؾʳĴʱͶѦһ֧ǿͻֵܼܲʺʵһɵİնûУ
ǣֱס
ȡϱȡȡȡĴ⡢¡ԪΣĪˡ
ֻΪ򶫣Ҳɸߵͣɴȡɾȡϣ˳ԸٵͣȻƲɵ˳ת˷㣬ûٵĺ֮ǣȫС
ȡ֮أͱ½ʦ磬Ҫʦ磬͵εĴԪܰѱľǳĴӹ纺һĴ˳³ϣͬʱȺɽĳɶƽԭж߹֮ų츮֮ʳΪɹžսľ
һ䣬ĴһɵֿԪĻ类֮ո֮صĴͻΪɹžӱϵĴӪ;ֿ⣬㺺εڽҲԪھһγսʱоԪ˧ڳֻҪں;ȺɽҪҪĴˣ
οʵᵽǵ岻Ǿϵģ󣺼ֵֿʮĳУǻľݣ
һӢ۳֣ǶԾĴݲУǴ󺺵۹ļʧܡ
֮ʦҹ̱磬ִܵ¡뾸ԶԮִ֮գǹ֮ʱ
û⣬գգٺգֻҪʣһһ䣬ȥ
ĻشԼȷţʣ޼ؾ糿᲻лŵˡ
쿴մӽԶĶԪɹ˴Űˡ
ˣҴԪ찮񣬲ݱ飬ǿͶҴԪһ˲ɱһȡɹȰʹ߳źùǻֵĺѦǧǶЩҳԸǰװһᣡ
ḧ䵶˵ֻҪµǾʲôãӢ޵еѦʿҪһة౦ĺͼ˿˵ˣɹ˱Ⱥٵö࣬ǱƲѣҪǱ
˶Ԫ˧Ա߼øʲôƵģɱһˣôڳµĶ硢ֶŭȵ㲻ҪˣҲ˧
գգ۾յЦֻӱ֤ѦɱһˣΣԼˡ
ŶԭˣŹЦ
ǺܿЦˣΪݰʹĻشһ֣ޣ


366 
䵶ǺÿһѦʿĶƳ֮⵶
챣ɹˣѦʿ˻źţһɱ˵ǡ
뾸ԶԶ￴ЩѦʿһɹűӿ׳ǵֲǵ۾˵ľ⡪һԪ۾ܿԲƸ̰ŮӵĿ󣬵Ҳжη壻ǴѦͫֻܷѪɱ⣬ɱ¾
һ֧⡢ţѪ깥ȡжԹ˵޾
챣ɹˣʿǾѪζ䵶ݺݵĴĵֿݡǵģ챣ǺܶΣÿһεıӣǶһӶᣬ챣ɹˣģĶǾͳΪ˷棬ֱɹˣ͸Ĺ﷢̺ȳ࣬һֱɹˣԳɶݡ˻ȵȹξڵļʮϰУǧϰգͳΪһ߾߱ʬ塭
һΣڵ£컹ᱣɹ
ɱѽɹʿţƤѥӣʯ᾵ɽϴ򻬣ǳɵȦȣɽ׳һһҵҡΣöڻܦ֮ؾʿǣЦֱ
Ƭ֮󣬵ɹ˽빭֮ڣؾżʶ֧ǿʵ
ξʿĵ׼Ŀֳֹֽ꣬һ֧ڹϣ۾ų޵ŭ𣬽ǰ棬Ǹֳִ󹭵Ĵ׳ˡ
͵оʿһүүʼͺɹԡѪɱүүסλսϣǰЩ˴۳ǣסڳеĸ׺ҲԾһ˾ʣһˡ
һеĻֺϣǿǺĻ÷飬Ωһ뷨ս϶ɱӣǱ
Ҫе䴩ӵʺ
ˣˣٲ˿ʼô꣬ϵţƤʣֵסµ
ˣˣʮϹֱ䣬ûжΪܱ֤ٷ֮ٵУʱеѾˡ
ʮã͵վ˫۷¼ǣҪܦ֮󣬺Ȼһ֧ҶӳһĽǶȷϣֱֱĲ嵽ֵĿڣ̴ࡣ
һ˲䣬ָܵǻľ޴ʹ࣬ǿŷܦ⣬ǰһҪԼһô̴˵ʺһ߸ϵͷˣͽڤǵġ
һԸûʵ֣Ǹµһ䵽˺ͷƴ׳׾ѦʿһŤһת˸գ
յѦְֳ̾ţĵˡ
ģƴˣͬһܦʿ𹭼䣬ҪɱǸɹʿ
ȴڼзɿһĸָмͼ֧ڴϣ絯Ƶıʿ˵żͱС
˺ȻǣǱеģĲλ
ģ彫Ծӵ뾸ԶҲ̲ס˾ֻ侫һξȻҲĶ֡
ҪɱӣǵҲѣԪǺһЦߣ˵˵һ
ѦͷѡһϸߵĴʯͷģվʯͷϣͷϵȥ׼ͷֺãٶֿ죬ĸð乭ؾڶԷż֮ǰǵԼ۵˵ô׼ȷжôѸ٣ǧһ֮ʶ㿪
ľܱ֣ôڿϣٺһЦϲͣܶʱ
ĮһСʿûΣûǮ͸ʲôĿǮǮǮһִСڲԭľһڱѩǿǣԵ긨ɼ˼ܱΪƾһ£ɱӵĲƲز䡣
޵еܱǼסǰľİͷɹŻĺУѦʿȵķ֣һʿʮѦ෢ʮͻֱİ̶ʱڣѹװʮ֧Ҳգִֽ֣
ҿ㵱ܱҲûôǿļ
Ѧʿʿ໽ųǽ󣬹ʿݣڹʯ᾵ɽ·ϱܡ
־ֻõܱ𡢲Ҳ޷Լ㱾ˣֻѶ³ҲǴ´ɣ
ȻһγǽϵӣþûзʸˣǽͷԵرƽôСԲԭǣֱİᵽΣյϢ
ˣǽϸڣͻȻһվʮ֣Ϻҵ۹
۹ʵһǿֻóǽ϶Ԫһ£ʮ֧ƿյХӸǶ
۹ƽֱĵ켣н֯һ֮ķɶ꣬һжͽ͡
Һţ˴⬣ʲôܱʲôϣΪλӰС壬עôΪūҪôΪѩĽӲʬ塣
ҲģҲģץŵϵ۲ݣ޿صĴѸţĴյǿȴԼѪʹظӷ֡
Ԫȡõľֲʤصؾȫֵơ
ÿѦʿһ˻ʹֲֳֹͣڼвڹϣ޻Ƶı䣬ʱؾǶ䣬ûãоֻʣǷˡ
˰ѦְҵǿеٮٮߣؾûдСԺõľũϣһϣοسǵĽʿ켤ҵսѦһֱڹ
ݰʹְָҪǶ䣬ʵȴⲫڷ䣡
ؾǾþɳѪжϼԪⲫһһҲҪһǧѦͨͨڵǵĳǽϣ
ڳǽһξڣܼӰ죬һ޴ʯͷӿҵµĵͷ
׷ʯ飬һʱѹѦϵļֻ꣬ó´һѵ죬֪жѦʿ­ǣʯͷҵݣ˵ԽɽҰݵķϡ
ǹĴ±ȻٱϾһɸ󺹾ֿµ֮£Ҳ˵ʵսԪѹǷǳǿ塣
ѦǹǾҲ߶һҧأڹʿηĿ£ݣͷ
ⲫҪʼ뾸ԶԪˣһսս׼ٵĿս


367 ǿս
ڻֹͣˣѦĹվǽʮľϣԾ׼ɱ¶ؾڻͬݵǳǡ
ɱ뾸ԶʼʩһԪܦǶðͷʱ͵ĻӵնĲӡ
ûΪһƬӰиѿ̶ļХ֮Ϸ㣬ָոðԴԳ۲첻ڱصõһ뾸Զ֮µԪѾˣǵÿһǰ϶ֳһģһĿ־塢Ұסͫ׵Ľ
Ĵ׳Щ׾ԪȻڼ䲻ݷ֮ʾٵãֻõһ죬뵶ŷ֮ǣõĻ䣬һ˲䣬뾸ԶоһɾӿɵסΣѪؿһơȻһʱƬ᲻
ԪҲɫһף׳ϻһΣּʱץסܦϵש飬ֻѾӳͷȥ
Ͽ˸ƽ֣뾸ԶºȻԪ˫̤ϣ㣬ִоٵܼסԼѾá־ڱصõһ
ԪץסשסΣС۷۹ֽ˳ԫ䵶ס壬Ц뾸Զȥ
սΣգҺͶԪһһ˵ˣպӧǹǹһ㺮ǣɿСԪսɨ·к
ԪŲæǰ̤һùӧǹҵǹⱻţǹһߣû취ɨҪٴ̣ԪһУǹ˾ˣ˿
Ԫ촽һţ¶ڽƵİֵŷҶն£ֱ嶡ɽ
ҰãԪֱֱµһ;˸ûڷͷǱұȥˡ
ԭԪսӲԶˣԪ׼ʱ䣬ҪȫԸҵʱ򣬽һٻɱֻҪնԴȻþȡ
䵶м⡢ǰխǰغᣬѧԭϿǳܽһΪΣսɱе˵ǵɼ˼ƶĵͣɹնͷǰ˳أȫӶʱ;УѦʿܵסԪ׼ʱ͵Ϯ
Ԫ׳ֱһ䵶͵˸ͷ󷢶ԴԱ߼ס˶ԪһԭѦʿ󣬾ڼ䲻ݷ֮ʣ任ʹ˵ʽ
ԪɽºǰѺ֣࣬ҲеԪһľ͵ԶߣԪƱ׾Ȧһڣ˵һߵԪϣʮߵ÷ɳȥԶ
ϳǡ뾸Զзǹ߷ɶԪԪ磬ͨξʿֵܵ
ѦʿǴС˹ʹʽϸѵɱ˻ʳ⡢Ѫڲ£⣡Դ۵ũ壬ڵϣȺ˶ħĶ֣
߷ɶԪҲòſǹٵĺˣ֮࣬ȴ֪ԪҲǳ亹ŶԪ͵ϮһĲӸܵϵı䣡
ɹŵ۹ս޲ʤѦᱻֻƵвԪŭĺУֳ䵶ʧȥķҽƣ۾ͨ죬Ѳ̡Ѫı¶š
ô죿ҳֿȭתߣɱǵǣһ֧СذףԤӭӵ˵ĵ棬ͬʱذ״̽˵ĺ
챣ɹˣԪ˵Ŀ񺿣䵶̩ɽѹն䡣
ͦţĴ䵶û£뾸Զյֵڵϣƴȫսѵһ
Ԫǻߵֱ̣롢˶ӲһӡӶƼŭˣ䵶ֱֱµն뾸ԶսϣҪնɱ
ʳħƵԪӶصĴ䵶һһն뾸ԶĵϣսԼãػ²۶ϣ뾸Զ˫޻Ѫ졣
Ԫȫǧһն뾸ԶҧӭϣԼ֪Եסһˣ
ಣһʸƿյ죬ԪĶͣ䵽뾸Զսϣ뾸Զ˫һսµأԪ䵶ȻҲ¡
ȴһ֧Ӳ䴩ԪͷӲĹԶ룬β̫Ѩźļͷұ̫Ѩ̳
Ԫŵգգ۾һߵؿڣ޴ɽȻ¡
⣬Ԫһ֧۹߷֮󣬴һ߹ֵʬϼ񵽵ģ˲ǵһѪ򣬰ɲҪһӹˣ
뾸ԶĿϵ۹ƺűԪľͷԷˣûлָ
ѦΪ߳ɼ˼սʮսǿľӣľ˹ɱɵѳսʿ˹׳ţĴʿɳĮȥľʿŰ׸ϵ۵ĿսʿЩСη嵽ǿѦ䵶ǹ֮£粡㲻һ
ѦʿѪɱ¾ĿţѪǿǣʹô󹭾罭ŮӵһǻӶصĴ䵶Ӷһɡ
ҺãɽأǱƽԭ뾸ԶϣΪֹûκһ֧ȵľӣڱƽԭսʤѦսѦʿսڻǽ绢
ͷؾսǿѦʿʹһ˵ϳͷҲֵĵǹУؾĲʮվŵĴѦ֣Ϸ֧ԮϳͷĻ飬ؾҪ䵶ĲҪ׼ͷ˵Ϯ
Ωһ˵ģǳǽµĹͲֻûüǳǵѦܵڵѹƣֲ߰ʮصʯͷҵͷýߵѪȾ˳µء
ɹ˵Ļڣֻɢʵĵӵߴƽֱĵ޷˺ǽ滹һξڡ
ֻѦϵϳǽǿʿǣ죬ʱһνͻɽÿһ˶ܸս졢ƣؾǳѹ
вǹ񵯡뾸ԶҡҡͷԸǿ󣬼սʤĵˣӦô죿
۹ڽ޽ҲѶѷŶԪɱǸȺԪиʱʮ䣬Ѧֵ飬˵۹
ⲫս͵Ϯ˻ʱ䣬ҡ׼۹ķ׼Ҫʮ룬նɱεʱ䶼ˣ
ôԿԪģǹ̵̵ǹϧִек죬ǹ̫û򡭡뾸ԶͻȻ۾һսǴȣڳϽǹǹֶǰ棬־Ӻɱˣ
⣡Ҵӵϼӧǹ뾸ԶҲӵս˳ǹԪ˫̤۹ǰ˵׻˫ץסҺȦȫһᣬѹסװһɵ΢սС飬Ѹγɡ
һѦʿնɱܦؾʿ֮󣬿ߴ˹һҲûǰ⼸С
ЦѦ޵֣̤ƽССĵǣ練ƣնɱЩСɱСᣡ
ѽѽѽţѳŵѪͨɢͬʨǳ⣬Ϊǰóǹƺ˵ֿûκζ
ܸܿܵ䵶뼡⡢նϹζˣѦʿΪǱٸĺ˳У߽εεĺ˹ѹ£Ϊꡣ
ûֻܸܵǣƵζƽһΣҲһθܵʸ̴ζֻǹֺ棬ǸݺƵӶԼᡱһЦ¶һİȻһ㺮âǸ¶쵽˼㣬޿ɶ㡢޿ɱܣʺһ˺ѷεľʹУֻܴӺ﷢ĴϢ䵶˫ץżˣĶӺγɸղŻܰѳصĴ䵶ӵͬ糵ֱۣʱȴ׶޷˰γ
ܿ죬Ѧʿ͵ˣҵĴϢţһ˺ȴԼѪ޷ѿͽֻؿڵѴڴڵѪѹŴ
ѪĶħԼѪǺˡ
ѪߣѪ
һѦʿĿһĻǽһ񣬳öԪû۹װһһҲϣ۹֮ǰһնɱ
һ˺ӧǹߴԪؿڴȥ̡ǹмܣ䵶ն֮ǰǹܰؿڴ͸
Ԫòջ䵶ǹһģӳ˿ܹ˴֮ӧǹǹˣĴɽեľɣֺáʵּ̣ŲСıԪסȻûа취ֻǹʱҿɲĴ䵶ǹϣֻһӡǹ˵˼£ͰԪ޴жȥǹƣʣ޼ˣٵӲôѻڡ
ߣͬȻһǹնɱˣߴԪתͷһȴ׳ԪҲ˻ֱɫܲÿ
ԭղ뾸Զ˫ǹѳǹ˴̵ĲǹʹӶĹͻ̣ɱУֻԪȻǰ׳Ԫ۹ֽų˼Σġ򷨱˻Ԫ۾Ѫ죬޲һڰƽˡ
˫ֻôһʽԪ˿ҡװķ׼źâ׼Ԫ
Ԫ󺧣κ˶ɵľ㿪Ϯ
ǹӣһɹžʱԿƵĿ־תܣ˴ӱɱֻѦʺϵķӦ
ԪһۣŲϣֻ֪зȥȥȻһӲȴܸڶϣΪսͬ鱨
Ԫָ£ɿ˹ңڹƶ£۹ϵĹγɵĵűߴԪĿڣ۹ڽٶȿþˣҲþˣϵĶܣ䴩ɹűӼף䴩ڲĺʵ˿·Ƥ߹̴֮˼⣬Ҳ̴ࡣ
ߴԪֻĿһȫʧ٣һҲڴ֮ʱ䵶ԪȥδʱСÿص䵶ɳ岽͵һ˵ϡ
Ŀͬ׳ԪҰХµĿ񺿣䵶дſ磬뾸Զɨ
뾸Զǹǹǰй޹βҰڣԪɱһεԼõǹ˴󲿷ֵ𶯣һǹһֹˣȡ̵ָؿڡ
ȻھԪ֣ǸݺƵӣһθ۹װ
ɹɱ˰׳Ԫ֮ǰģ뾸Զ˾ȻɱѦʿֱһ漣
ǿʼɱڵĶڣȿսеؾֵܣǵսСѩһĸˡˣʮ֡ʮǹּսţڳǽƽѦʿһ֮¡
Զױָսĺݰʹ̷սƣױ£ǹ־ǰ־Ӻ󣬽СɱУ


368 ս
ðڵϸǳǵѦʿЯ䵶ףںкͣǹǰ־Ӻ۹ɱеؾǰոǿ󵶳ʿռκαˣΪƣ䵽·硣
ÿһѦʿɹŵ۹ľϵӢϸǳǣװ˷ڹսľ޴Уɼ˼Ҳôɣο񻹼ǵãǰ֪ºͼľ׻׻̻ڣڶ
޴ﲿˣг˴Ļƽ壬ڲҲǵ̩أΪƴ󣬲ةĳΪ޴ﲿգҪѦǧλ͵ýóи߹٣֪ºͼľһ̫ʦʷľةпеȵɹѫɸ߹Ϊߣɻڴ練ƣ
Ҳ׺ͼ˽ԼһССǧԭһɹѫɣةೣսձȨҪͳкɫĿȨҲо˵֡
Ҫڵƴϱͼ˻ῴԼ𣿾ǰ׳գҲοѦʿ󣬲󺹻ص𷣣һ棬ЩʿǸռͥĳǵĸײ峤ǳϣǻǣùĿԼµǵĹѫֻҲֲ˺ã
԰ŵĶųͷִһչһˣֵ߬ĺˮѦʿһһĵ£ͷƺһڲϵûࡣ
ڣ͵Ǵųˣ
ʲôױֱԼĶ䣬ս޲ʤѦһǰѦʿǵֵûйˡ֣
ظ
ⷢ鴤ţǴҧгݵĺˣ˵ǳˣţǺţϣ
ͳţǺ𣬺ͽʱɱͬһΣдһΡһɷ
ͷϿսѦһʼԼĶëǺܿףѦڵһγʧܡ
ʿǴͷɥ²ߵĳǽŵһȥֳִ󹭵ͬڻ£˻ɽţ׼׷սؾͷ
ܶңѦΪͷһŵǿƣߵĵؾŵ˴Ĵָ֮꣬ǵһμǿĵˡ
ͬʱÿһ˵ĵףֶԺǸ߸ߵͦţǰǿĵˣ¼ߣܹͬǵĵǣ
֮ǣ
ԭѦҲʵϣݵĹ⬼£ܵڵĴѦ٣Ѿʧܣù˶Ԫ˧ֻ˷ܣĻƺʲôû˵ȴ˵ģ˵˳
ɫ࣬ոյѦʿ˵£ϴ˵ģǧ˶ʵʧһս
Ļɹգ֮ӳױˣŹٽԶԼߵĺд£ʺĹһֱڳ£һȺųܸҵѦʿϳͷڵѾǴ콵ų޳ܣ
һŴţθ﷢͵ĳѬ£вĭӣ絽ϣһġ
İתһߣת˼תԼ͹ѣҵѦţѦǴ䵶׷ɼ˼¼ս죬磬ҲòľԶԶʤ˴ԪһʿҲʤҵĹҪ֪ľӣ޷ڵĵ֮£խɸߵĳǽٺ͵սġ
ĩˣΪԼ˵ҵǿ֤ݣرᵽΰɸ纹֮µˣҲ²Ҳµķ̥ǣ޷ɹźᲢۣǵҲܸѦʿ
˵ǳеϾɸ纹ɹŵ۹δСֱӸıƣŷ޵Ľʺ纹ֱָأزԭͼμӿ̨ᣬϵۺɹŴ֮Ҵ档
֮󣬵ǡ֣ɹŵ۹оĿУһƬӰȻ⡣
οս˧֮ԴԸʱִ֣ѦһѣٿԴ󣬻֪ԼмＸģһѦǧӵĹ˶Ԫ˧ķһϡ
̬ȣҲŵѦԼѹڣܷʿ󣬵ϳͷ
۾һûκ⣡
ô˧׼˺ûǰɣ
һڻԴĵؾ˺͵ǳǵⲫ׼һΣʮͣŹ׼ͷݵĹʿڸԶĵطֹǰ
Ǹʲôؽֲ׵˵Ĵ㣬ǽϵʿܦ棬˵ں䣬Ժڣʯ⬼ĵ䡣
һʯͷɹ˶ʯϮͬʱͨ켣жϳڰŵλá
ȻǰϹңֳֹңµĴ󹭣ббָǰʸ͵ʮȽǡ
ţͷС죬ţǺŴ̴ٵ
ͬһٸͬʱڵ޻øָңһ缲ķУҵĶܴݵ֧ͬʱգǿ˷ԸߵĹ켣ббȥȫתΪܵʱ򣬾͵˴еߵ㣬Ȼͷ£תΪܣ١٣ֱ䵽棬䵽ξϡ
ûߵʱͷѦͼȻûڵĴѦʿԸɵĵϳͷЩ͵ؾ˽ĹϱӣҲܸǵͷƨɺ˳ûؾ
ֵ֣ȥڻ֣´þɳʿ̷ӦѶƾͷڱȥ
ʱһּѾ䵽ȺУֻöһܼ죬ڵĵط桢ľͲҵϣȻһɫׯڣϸһŷǴµ
Ϊ˲ڷ㣬ҲΪǽ֮󡢵޷ֱĵطЩʿûдףһּ͸˾޴˱У˱Ҫȥ˱䵽Ƚš䵽˼ʹţڵ淭Ȼ󱻼µݺݵĴ̴壬ڵϡ
Ѧʿһһֵһּ껹ûߵ㣬Ǿ˵ڶ֣һ䵽ʱ˵֣֣ܶȣȻǧ޼
µѦ
ʼɣʹϵܻǿĵֻϿսûʱȥڶѾܵأṩڻǷʱˣ
ɢʯͷ죬й֣
۾Ѿͨ죬Ŀֵͬսѣڵ˵ļ֮£Ҳվˡ
ֵǣװʯˣҿӰ߽ţקڸ˵Լͷ
ںͻػڵΨһ𣬾ǻػýأʱɿ̣ؿ½ΰһʹһͷʯڲʹأֱʮʹڸһͷ½׳һͷʯ
ʮֻҴʮڶֵڻ£ĿͬʱקɢhʯŮɢ䵽˳ⷢѦͷ
ǿѦʿҲͭͷȣһǷ̥ǣֻҪУһԽڷ
ڵٴη䣬ýʮʬ壬ɹŵȷжϷС˼ĸǷΧ
ɢɢվڵɢhʯֻܸǷԲɣΪ˴³սֱɲһ裬ܿ췢ڶԿӵȱݣѦʿǻȻ򣬷ɢվڵһκǴ˺øСˣȷؾڷλʿǣȴܰѼ꼯еڵλá
һŬѹ˵ʹߵսֵһ
ǸСʿڸղŵսУѶƴٵͷľƤĶϣĲ˼֦Ѿ˺üβļʸ
СʿڼֻݵԳ
ϧΪ赸עյı֡ͬʱֻӿл׹һָ֦ڸ˺һ֦һСӶʱǸʿԥİѶƾٵսͷԼֻü˲ӡ
ļ֦סˣСʿҲܼ赸Ϊһļ֦Ĳؿڡ
ץס̵û취ڳסֻĿ¡
ٵһ̣Сӵ۾Ѿûɣ廹һƣסƣбϷķ򣬾٣
ټԱߣһƬʬ壬ǣмûһڵֵܣ
еɡŪʪԼҲҪ˲ܣʿļУ˼Ѱٱѡ񣺸ٶܵʿԸԼ¶ļ£ҲҪ֡
ŶƵȵ£ûжƵĻţֻΪֵ֣ܣ


369 Ҳʯ͹
ڵǣڵ˵ļ¼ַ䣬мǰѼ˴γ˺½ºҰͼקڵ˸мӴ˿˳ѳУּʯ飬ŵС
ְĿѣͷʿ۹ЩѦʿ˵ĻڲϺųͷʿһ¶ڶڣбڻըΣա
Ҳܳ嶯ѾʮĵǣܻҵУݺݵԼĻڣƾ
ڣ𽥴ܼϡ裬Ȼͣɹűǿ׳Ҳǻһʮͻ˫ʹǿѦУʮϵҲëˡ
ɾǸղӣѦʿ˶ʮּ꣬һ֧䵽ϣǲ֪ڵľλãҲԼļǷĿ꣬޷У׼ȫλʽļʹֲ׳ˣû㹻קʯ׳ˡ
֪ǵʱˣʯµ¶ʮʯͰʯҲĸ
صСһԴСսǰһҪ͸硢һ飬վǽɱеǰߣϰ࣬ŸǡسҪְ𡱣ߡսȫĵط
Ѧʿ˫ֹͣ꣬ͬʱڵڣߵĿǣɱɸ󺹵ĿֲҲֹͣʯСĵƬ̣ȷǿµҲѼʮϰٽʯҵͷ֮󣬹ӪһϲĺǾݣͳ塣
ͨɹž̽¸ͬǹҵ˽ش¤ĩˡˡɹ˺ɫĿӴұǺˣļΪ֧۲۵ĺӣڰԪĴսУǸɹƨɺ棬ɶ۳ǡԴȵһϵɱӵġṦΰٷơǮŮˣ֧ӴڵΩһĿġ
˵˶Ԫ˧˵ǣֳֶôĴСǣǶԵڵĲƸΣ˭֪ξĴڵһֿݣڴ֮ǰԪĴأ฻𶼴żҲƽ˵ǣ졢ݳ֮󣬵ѵ˾͸ˣʳҲھԵĲˣɽӳϸֻ±ж࣡
ƵǣƱŮĽţһȺǳǽǳ׼ʱҪѦָ֮ǰȴȥֵǮĶԼƯŮԼӪʡ
ץסԼ²һƣĵؾס׼͵Ĳ
ѹƳͷڻͣһݴ˳ͷڶܡܡ򹮲ʿʼϸǳǡ
ԪҪˡ뾸Զɫƽžѱ˱ľģʮǰ뿪󲿶ʱȷг̼ƻʵ۵Ĵִ£첻磬ĿǰνǼʮ֮ŭ
ƽʱḡѵĶԪһ֣࣬صĵ˵ͷÿգһġ
󺺵ܸܲλҹЦʵ
뾸ԶͶԪһЦû⡣
˫յһ飬ܿ죬˫˫սĵؾһ˳ҵȼСڳڣƳֻ֮¡ֻ¶ˡɩ㣬˸Ⱥ»Ұһעע
ɱ²뾸ԶţһСʿɱ˵ϳͷĹ
ɱ²ɱ²ɱ²ؾǻﺰ˴ŭĵˣѪȵⲫսյ㣬ǽ游ʼʮĳһѳѡ
Ѫɣҳ϶Ůͱĺ飬ڳͷĲѪȪˮӿӵ˫Ĳӡظ֫ڳǽϻ۳СϪ۳ɺ
سǵʿǣڼĵ˵ķ£һˣ˫ֽ㶤˳ǽϣʹһ̣Ҳûз͵˵Ĳ뾸ԶۿһʿɫʧȥĹʣµѾӲԾɱǰơճǹббǰ
Ӣ۵սᣬƺȻڣΪ˻Ĵս
ݣ־ʳڣ
ݰʹս֣΢΢Ϊ־壬ս˷ܡ
ڣΪĴֵĵֿߣΪһؽҽ֥ͥڽ̶һѳˣ
ֻϧӡ˿ԾԾԵֵܣ۾ûһ˿־壬ֻ½ʱգǸһΪ쵱ӺɣѾ쵱Ӻˣ
תǵľһۣĸ׺ͽӣ֪һƣȫ˾ͻȼѻɽĲ𣬲ɹҵͥ
ɣǿʯʯֵܣ˵ܼĵط
زסˣ˶Ԫ˧óۣΪ֣˵һֱûз䣬ͷؾϸǳǵĹⲫûֹ֣Ӵݵǳǡ
ԴԴϵĹٱ˳ͷ֪ʤƽѾȴֹԼбµǣֻǸʱ⡪ϸǳǵĽʿŸؾնʱܴӳŴӵ룬˳ûڲһؾ
˵ǣɸ󺹣õ۹ߵĲ֮ǣȻԼҲԪӸ߸ϣھλãතı֡ͽ𵶾Űζź뷶ʷʷʷ⥣֮ǰЩ貶ĿĽǣԼĹâ֮°޹⣡
Ȼɸ纹֮ǰǲ٣שҳƬҪҪµǵĳΣϡڴˡ
ٰ͢Ԫгλ麺ɱϾϿգƮŴεսĳ˽һŴĵķ棬ӴԪƤֽͼĨȥ߸к֪ĳԪĶ󹦳ƺҲûʲôס
Ծ־ָŵǣٴ˳ǣؽǽһΣ֡ڴˡ
Ŀӣɹɱ㺺ͬ壬һֿݣԪĿ
ļһ
ѦǧȴмСžţȻʤ뿪ĳʪطرˣαغⱿӺһЦ˧ĩص󶼣ؽ˧ڴԪҹµм󺹣֪ºͼˡ
ҲͰˣͼһ˵ɹ˷Ҫͼľҹң
Цţ˵ͨϺͼߣȻ߿ĺŵòϵ
աִ֡


370 ʱϵ
ʱϵ³ĸֵʱһ̱ȥˡ
µ۴Ҫַ£ȴùѾּۿļסˣԳĺٺһЦͷתͷűķ
֪ʵΪʲô۳ӣ󺺻ʵķ޼᲻ݣָ֮ȻʬҰѪƯ֣λպգ󡢱ϰٸսսͷϥ׵ĴӣԶǹֻ»һС
Ȼ֪ܺڻʵս޲ʤһЩʵԶ˵
Ĵ˵У硰ʪūĻƽս£Ű˲쳵ս֮ǹܷص׵硱ǳΪ˔תһħ񡱣лϷԺ¥У˵ģͣ߾ųߣ롢ָ˫Ŀͫлǡ綫ħ۽
ҪЩäĿݵǣ֪ʵҲǸƽƽˣԼǰһ죬ȥˡ
ۣۣ紭˼ڴΪ۹ͳߣҪͳƶߴ룬ҪͿѧԺԺʿۿѧۣҪָĹǸĽգϻæźͼλʺַսҪпն壬ϰգѧ˵УǾͲǳ磬ǰСޣ
ǰӵصΣϢȫڼоĻÿʮͬʱԼ𣬺ٸٷƥΪʿңԱӿٶȡ
ԴʣֲһֱĹٱбγɽУξʿļϵΪҪٱһأ
ȷʵ޸߹磬սʱʿ˱ŧĴڣʿĸ׾Ϳ޵Ҷˣ⽫˱ս࣬ر⽫Ҷ˱Ȼˣ
սʱϸˣܿʿ˱жϣͼʿһвŪ⡢ŪĵСУ˵۾𣿳Ȼ裬ԭϸսӵģʽȷ˲ͬȼĹٱϵھáʳȷΩһƽľǣٵı׼ӲӲҪ٣ս
ԾʮȾؾΩɱΪҵս࣬һ˱ССݸĶȥˣд˲ߣسҴ󺺾ˣȿֺԶսǵʱ޵ۡ
ϸĹ涨оģԳʣĻشǣƽʱٱһ£ؼʱ̹ٱһ²á
Ȼϰ˾Լ·ʿǣǶУøԼңжĪ״رǴ󺺻ʵۣǧˮĻʵۣҲЩͷһ鲽УӰѾԵԵÿʵʵľãԵ󺺰յĿô
û˸Ҳ࣬ÿһʿƣ˼㣬ҲǰУʵۺһ飬·
ڣÿʮǰһϵ˵£µָӲӣоչΪΣԵµĵˣֱӷ˽
ż꽭һ·ϣ˵Ǵ츮ģ츮ǹĺ·ݲֿ⣬ǹٱפأ
һ֧ûû壬Ҳûľӣ֧ǵΩһ٣ٲƸŮӣҪǱ˰ǵѶˣȴΣ
ܿ죬ʵж˴𰸣ܡֺ츮ɱľɢ˲صܡ
ţôܵĴû׼ڵǳǽʯ͹Ĵ׵˾⣬׶ĵĳţۼʿųɶУûڡǹ񵯺ʹ̵ոȺѼӱϵõܣλ󺺼һΣȥ
˧Ǳ߿ĺ̲أһأ£ʿ䣬ǱȥɣսȥױǴţǺţָѦ׾ϺЭ£ӡ
ףڿԼİѦʿҲӲİΧȦֻкλ˧һ
Ԫӳ»ߣǽôһξ룬ʱȻһ֮ͷȥ
˭ǧĿ⣬ϮԪĿ⣬ͶλȵŮʿѵλɱĺŮλնټūӡͽź뷶ĳ´˧
ҲҲʱͳ粢Զ۲ս
ϵŮӲǱˣǳܶӵӳ뾸Զ»Ӷž飡˫һټſ¿Ƥˢˢĳƨϣ˺ȴò㣬ųͷ񱼡
ᾣס㣬ž£ֻɽȽȽһźƣֱǡ
뾸ԶԪڲڣžԶʹɽﳤӣŲںôأҪˣʮǰ͵սޱնĵǣҪҪʬһҪǾ
һɶѵ˱ûɷ͵ܵܣžˮۿת̲ס۵һ
ʲôأ뾸ԶЦǺǵվ󣬶ž鲻ŵתӣⲻǣɷ͵ܵܣͻվǰ
ۣ޵øˣСȭͷ뾸ԶΥΥ
Ŀ֮£뾸Զǵͨ죬ƿȴ϶ž龹űסܣҲܣԺ׼ҶԶ
ͷϣһĨ޵ĺɫۼ߰ߵĺɫƷӵ
ʲôСӲ׼ԪʯʯСֵܺ俪
󣬱ʵļ꽭ϣΡȻĵ£ԪӪԣֻӪ̵ıʮ겻ĵǣԪǧ귭ӿ˵ļ꽭
ѦսȻ̾ϵµĵһսн״̬չֱӽɢȴİϺѦʿսˣס˺սĻᣬ£ӣ˵Ƭ꽭Ŀء
һЦѦҲûǵĵǣѦҲΧأڵϦ
䣡ھ֮ɳ̲ϳ˾޴ĵӣƣߵԪȥ˿ţسǰںǹϡֻпĵطȫȲ⵽ڵĺըҲ⵽񵯵ĺըΩӵǣְܼĴ̵ǵź⣬
׵Ŀˣ嵽־ٷ򳤡ͷѾã˶˴״̬ʧȥΪʿȻıܷӦܾȺ㣬ĳ棬͸ź·ӿȥΪ񵯵ľ㡣˺ˣ򲻹һе򽭰ֶ˴̵ּ׵ĺʿ׷ˣһڽɳ̲ϡ


371 ʵ
Ļǰףµĳɳ̲ϴѪȵϢӿļ꽭ϣˮսƮɵס
ɽŵĺӪ¼еϬ󺺵ĽײڳԷצչƺҪ赲ڻĸ˵·ϵĵˣ˺÷ǡ
֮ԵԪӪ̣ڰɽˮ١ǿɱ¾ëཬĽϣɳѪ滹హĽӡӪѲˣΧձҵڻǧٿףΪʹãդ¹Ρǹһй¶ŤƫƫĺҷţԪ֪ǵĴڴǸοںǻڻУص¹λСӹҼһϰգľƬٻ;ľ档
֧Ԫɱɶݡȵ񣬽ɶһأǾͺһɱ˳һٶʮƽ񣡵Ǵûл֮죡
Ĳ״ԪĴǰδеġʿȺһ⬼һڻըѪģһţڷûܴһڵڻأѷԲʮɵķΧ׷һ飬ĹɢܣĴ̵ǵ̴ǹ䣬ɱѡ
˼꽭УźڶȥķӾɹش¸ʣӾ֮٣ֻˮڼ£ͳ˽УϵֻܿʱΪŤбûͷһ̣ˮ֡
ʹұſľƬڲиҲӲĺǹ䣬ĹʿΪĻӣһ䵽Уÿһ£Ѫʹϵ˿вɴɵŽˮɢȥƯ˼ɾһꤷѪһ̼˸ʬ˫ĿʬãȻȥֱˮûͷ
ꪳɳѦǧ𻢷ƷսϵΣԴֻĸ֡
֣ͣսţǰŹƵǣлƮŴĵĲ֮ǣȻٵĳǽʯ͹ڣÿһγ棬ÿһڻÿһǹ䣬·ڳЦĿԴ󣬳ЦȴñɽĿɳ³
ѵʹ˸𣬹ҴӴһ겻ҲģҲģ۾Ѫ죬ָͷԴҳһࡣ
񵯷ڽ߽ʯͼ칭Ѧʿը⽴󺺵Ľײų嵽˽ߣָΧֻڵϦ֮䡣
̫еһ棬ɹâ̵۾սʿΪٶսĺ鶼һ£ϵĶͣͣźűײļ϶Ӻս˹
ͶĶʿ䲻
ѺԭԭĴÿһ˵Ķɹһظ߾Ĺʿлһ
һ֧ΪĿ꣬齨ǿӣǴûʲô塢ҡҾ˼룬սʱһֻΪٲƸֵͬͬĺҶŮ˵һ֧۲۵޾һ֧ûľӡ
֪ؼ꽭ʧݵϢ֮Ǿʧȥս־֮ԼֵڣֻΪ˺͵ؾ游Ѫ𣬲òƴֿڣлĻᣬ˻ӶͺȻࡣ
ͶɱŴ²
ɱϹߣʿɱͷͷɱٻٻɱǧߣͷţ
ɱͣǧͻؼң
ߵĸ翹߻࿴˿˵һȺըѰɢ˴룬䵶ǹȦ׺ʹԪĺ£߰һأЩԪװһ̤ȵ˽ߵ֮С
˹˹˶Ԫ˧ǰ˧Բ̱ڴϵϵ͸ĺ
Цݰ촽ҧۣǰŵģǴСԼΰԼʬﱳ
㣬Ҫݺҧ촽Ѫȵ÷ࡣ
ͷվתӣ޷˵ı˺ಣһ֧ŵĿԼؿ͹һض⣬ŬŤתӣѻɵĿͶ
λ˧ԣֳǹأ΢΢˧οЦЦһͷߵˮС
Цҡҡͷ֧ɱԵݵеġ
ɱһӱסеӱʣ޼Ѧʿǣ޷ֹȺȺʵϣĿһĻĹӱǣֻǰյøԲˣֻ޵һȣźӪ񱼶ȥ˵ԼͷٻǧζǰжԵĺϣ
ͷҸͷţ㣡˹ڽߵˮĴ󺰴УնǵθҿտҲࡣܿ죬ó˰ͷаڵĴӣȻõЩʳ֮ǰ²ȱ˫֣Ǳ򻹹˳ĽȻǵĶһʳñһ˫ͷӣҲ̣ʵҭܣţһ꽭ߣˮ
źͶֻǲɱҪȥ๤ģд󵨵ʿڿɹǸϲ̫ܿĵ棬ŵ͵͵ĿͶߵͷٻǧ
һٻҽţͷͷ˫ĿѪ죬촽ѣȴܵ˼㣬ٵһһµĿߵľϣնԼϹٵͷ­ϵ䣬Ȼ򺺾Ӫ񱼡
ɱٻҪͷţһ̲ͣȻȻֹΪһ䵶Ӳĺܡ
ͷɱ˸ͷһʿͷĴ󺰴Уͬʱ⼸ƽʱĻ飬۾ȴ¶̰׹⡣
Ϥ׹⣬ڳɶݵȵشɱ䣬ɱҶŮٽƱʱԼ۾Ҳ㣬ȫĿĺ塣
ʿţֽͷֻڵѪ䵶ָǣ˻ǡǲҪɱģɱģ
ûлشϵıȥ
̲˲øӻңɹˡɫĿˡˡˣͬ岻ͬԪŴ䵶ǹͶУսһһĳѪͷȺзɽ塢ڣѪʿ͸ų˹ȥΪճٵͷʼһɱ
ԶĬĬĿս¶һ˿̵Ц⡣
ԽԽǸ쵰ˡЦȻ
˵ԭϵĶǣÿʳȱʱͻɱͬ࣬ʼָɱԪⲻͳ˧ķ룬Ӧ԰оݰɣֻ˸ѧʵѡ
㻵͸ˣŭķ˸ۣǷ֣һʱ䣬Ĺʣȥ֡
ס֣ϵǲŴ·ЭƴˣΪѦǧɹգԺʮֵĲΣʶ˺Ĺƣ˻ߵĺţߵ󲿻ʣµ֮ʿĩ°Ѧʿһս֮˧ǲͻΧɣ
䣬䣬һֳֵָ⿴Լͷ䵶ն˹ʿĲӣѪӶѵľһ˰ոлһۣȴԼ߸߾˵һбܽȥһɽиֵնĲӣڶԷŵУ񿴵˾ţͷͻԭش˸šܿҪһѵббĲԼǰף
㣡ָûȻԼǰ͸˰شѪĵ⡣
ѦʿԵúôŤϣˣСĮĲԭϣĸ׵ŷ
ûںУûڷˮУȴԼɹѦʿɱΪʹţҵĶһֱ۾ûбϡ
ѦʿնԼǧͷ­մѪˮһһεµ䣬ˮнһСһСŵѪɫ
áã΢Ц˹ȥӵֵĵѦʿļ򣺡Ͷҹгһա
ʿĿŸ˧ͻȻһ޿ƵľʹŵͻȻһСɾµذףذ׵ĵѾȫûʿڣࡣ
ѦʿֿЦšذף纣ӿľ޴ʹ࣬һ˲ͻ׳Ѧʿһӽ¯ֵľţһ鴤ŵ¡
ЦżսͬʱѰͷҵԼ䣬ĺԼ봨ĹȻ𣬵УصĲӻڣҵͶԪҲͶ󺺡
֮޲ǰӡرǵطʵнѣ˵ѳݺһѣ͵½ܵˣڴ󺺣˸߹ٺ»Լʱҡһ䣬ҪǳĳǴһͳģǴӴԪĿ˴󺺵Ԫѫ
ҪǴԪʤٺ٣ֻɫҺܺɰٴɴԼµУȻѧʥƳαԪ
̴ž죬ıŰͷ­ֹֿͣȫͶͶ󺺡
ȻױûǰŰȫǵ۾źĹ⣬е߼Ŀ꣺ŵİͷ­泤ŵԼͷ­
Ǳߣոðٻǧͷͬ飬ӿ񺰣󺺻ʵ۽ԣһŵǧɱ˳پӣ
ֹͣ˵ֿҲֹͣ˽Ϊʱһнʧȥ壬ɱЧʣ˺Ĳǹʹڡ꽭ֻҰ޺Ұڷҧ޾Ѫˮˢȥڽɢ
Ͷᱻ͵յĿ󾮵๤Ѫծֻɱ˳ٲؼңҹûгʳĶǣȻŵѪһյĳ٣˶Ԫ˧Χ˹
ѽѽѽʮʬɽѪģɲƲ硣սбǰһԴ䡣
˧СģšתͷֻһһױͬʱϣǸ䵶նԼӣһλƺԼģսͽмܡ
չһױĲնϣڿл˸ȦұĿУԴĵ÷顣
һ˲䣬ɱУ˭뱣˭ȥˣҲȥˣͻȻ֣Լ֧ڹң׷󺹵ĽŲɹŵ۹Ĵ츮ʦѾһѵʧķķӡ


372 ĩ
һ֧ɱ˺ΪĿ꣬ԽǮŮɫһǿӡҰ޾ţɹŵ۹ƣĴɱӵǷǷĴѪծ
ڸŮĲҽСӤĿ޺š˵ʹŮУǵͣΪ¸ҵʿǿľӣ޵С顣
ԣʲôأֻͶûз֮ĺƽûвǵ
¾ӤķṦΰУٲȻΪԪɹű֮⣬սǿս¸һ֧ӡ
죬ķ֣ϲɱ˵δصֻڸŮӤϷйõ¸֮ǰľ֮УͻȻԼһӹеĻᡪãٷ֮һ֮һǵı֣ȵʧķķӻ£ųųɱɡ
󺺻ʵ۳磬ԶĽײ죬ԼһһѤӰұߺƮƮȶ˵ģλնӡµܶ壬߹Ӱŵϡ㲼Ĵ󺺻ʵ۰ɣ
ãøʵۣƮƮһ仰ùʿɱȺǹڣɱûҪ죬Ҫʤ˵£ɢǧӵܱ裡
ǿסѪĳ嶯ڼӵܵı£վһźƶû´ͶΪ֧ӴӾʵʶͶǵսնˣն飬ǵĿ겻սʤˣΪͶ֮иõĴ
ɱսȻţһߺŲˮһ̾Ĺͣ£ЩӣڱֹͣԭϢ±ʼ׼緹ˡ
Ѳܳһ֧ӣڸҪһ֧ԸǣʵϣĿǰ״һԺܰʰ÷
̸ָЦֻҷҵĴؾ֣ϵ֪оӱǧԮĴڣǲܱһݰʹһС˵λ
ż˹Ĳ״ȻǽúܣЩ飬ɹ²ɱͬ壬ø֮츮֮ɻ棬ðúƽĴǣôʹ̻ƣɱǷǳ֧޾Ϊ
ֻؾĵλЩΣϾԼǴĺݰʹڳϻƮŴεս죬ٰ͢Ԫгλǳ׵׵Ĺˣɳλ³ڴ󺺻ʵ֮ǰԼ͵ؾԴأдˣԼĹְ޹ؽҪѱѳѵڽοأ
һʦı뾸ԶսѾŴЭʦµ۵ķصָӹнѳĻ̷ֲף˵ǼˡҴ󺺻ʵ۳Ǭݡ£ϳ׻ƣΪ֮£°ΪҴ󺺹񣬷ǵĴ㽭塢¡ƣԪ֮µİգʶ񣬾Ϳ̿ڵ
뾸ԶǺ彫ʿͶʴֵģⷬ˵þʣڳĳ塢µ۵˶һá
Ȼ֣뾸ԶڵкԼս꣬ڻʵǰֱԣҶ̴ҳ
һ͵ͨ죬֪ԼסΪ˷ѾʡĴһݡݣδȫո϶Ľرسگ¡²ָлʶԭһͳµģԼ˵ʲôڣǶⷪս˵ˡ
֪Щ˼УھΪʮ꣬ǲ֮λǺʲô˼ĩۣԴ󺺹ݣԹԵСѧУѧ飬ۺ˷ȫ޻̸֮ˡ
λʵ۾۾ĶսϷϷˣﻹҪʵıݣҲѵһû꣬˵
⣬ųһǶսעԼĲ˰Ѷͷĺˮ
С£Ԫ֮¼صǵĽẦ¼䣿Ҫ֪ԱͱȨԽ佫ķñ̬²֮ĵ࣬չ١͢ɻ䣬ұ£ɴ౻ڡĪеɱڷ粨ͤϣ
һ£µǣơܵȲɱҾ͢ɢýأɽסҾѡ̾ĸʦڳ͢¼֮£
ؾĴҲǳԱһԪݣǰ󳤴ʮ꣬²ѫɹ߲͡β󲻵ȵȵȵ͸׵֧ӵͷϣο֧ӻŴεģ͵ҪӭʥǴͬȾأ
ԼµؾЩʿڴܵĶԴսӢҵŹ£ûǮŻỼûʧ´ŭ˴󺺻ʵۡ
ҺãʵۿԼŹעսǷûעգеԹ뾸Զ˵սǸһһӢۺúֻЩǰȻս裡
棬עսźȥ
缥̵ɱ˲䱬ǰδеǿսǸߺսʹ֮Ҳʧȥˣݡȭͷֽţ֮ǰսĻ
ٻűվϥĽˮʿȺ룬ٻҪԻסԼĵͬ˵һ以Ļι֮ҪͻȻһѪĵ⣬Ȧף̴˱ļ⣬̽ࡣ
ɵĺ֣޳ܳĵٻĿĵڽˮУɱͬɫĿٻոȥͷ­ͬʱٻʬʬص޼ֵܡ
ͻȻعͷЦӯӯĿǵʱҲֻسǳصѣҪӴ󼸱ɣ
λǻһ´ЦͷһҲ¶Ц⣺ϣǰЩǹҲôҪֻĩҲܻˡ
üͷţ֪ô£ܽսѪܵɱڴʮ۱ͿµǿսնټūͷͻȻǰɳ̲ϣݵһĻʵ̫ģ޲žеԺеĽթѪܳչ֡¶Щġ
ˣԵĻЩɣԳµ˵ҶһȺ蹷ݻ˺ҧûʲôȤˡ
µǽսָӹ٣ùõԸʲô£ΪģҲòˣʣµˣҪôͷΧţҪôͿֺǶţսڽƽϢ
һʦսչƤŹĵ㣬ܼΣֶּ˲ǹͦλεĴ̵򽭰ѹԪɱѪһƬǽսûͷͶߣľ˫֣ȴǵǰյĿ󾮣ڿµĴɱҴץųͷ­˶û۷Ź⣬״ε򺺾˶쵽һ˫֣ڵİͷ͵ǿУ˵ԪõʳĸÿҪǷĴѪծֻҪȫĿ۵ķ²˱
²Уһôͷ۵Ľɫ
쵰Ѽֶױ֯γսС飬ɹӹǳɱÿ˶ŪһٻǧԴϺȻźսѦǧ𻢷Ʒͷ­
ﳼαԪ˶Ԫ˧Яӵߵ󺺻ʵۣʵ꣡
ô죿ź˵װףɱͣǧͻؼңʵ˵λ֮⣬κһλɱϹٵԪʿͶ
˭֪ӣԼɱ˰ϸչ涨øǧٿͿؼأ
ͷȻͷһнѣɱ˴󺹺ҽ̵Ѧ׾ǧ൱ڸ˸ֽͶ״ϵ¹ԭ;ԲܾͶ
ѵؾѪսµѪôѵ˫մĴѪĹУʮԸ⣬ǹǵоǰ;ѱͱħѡ
ҵȵǵؾسս࣬ûвμӽսΪԤ󣬴ʱĿ⿴ǹǰ̣ȵǵĴ󺺻ʵ۵ӣ󺺼ж˿飬Ͷ꽭ιȥˡ
Ȼ뾸ԶٺЦ󺺻ʵ۽ԣȷʵˣҺԵӡҺ
¶ϲɫóȻ֣뾸ԶЩ֣ǲǺأ֮Ī֮ĪⲻϼǺ
˲䣬뾸ԶĹ۸УӡķӭֱˡֱԲ䡱ֱദˣ֪ڴ󺺻ʵ֮ǰκ˶Գԣ룬ÿ仰ʲô⡣
Ǵ󺺻ʵԵʥּģЩʿ绵ЦţָָϣȫΩһƮŵĴս졣
ϲձȥҵȵȺ͹󺺼ѪĵǽʿǣǵٺЦΧס
ֺɱĴĹ˶Ԫ˧ʱɫɷףֻͫʣѩսԽԽԽԽ


373 ǰ;
꽭ĳǽϣ˸߸ߵľˣͷѦǧ𻢷Ʒ뷢׵ǹ˶Ԫ˧
ÿһŶˣǾ˻ϰգͷͶȥһƳбǿǣڵõ˿ɳܵ³
ľ˵£һǧͷѳ˽ʿĹһѦǧ˶ӣǧȫ²Щõˣʣµ˶꽭Уιڹˡ
ݰʹִվڳŶϷӶӳϣŽɽ貨ɽȾһɫ
ڴԪĴ֮ǶоԪ˧Ĵ֮һĴξļַ˺ҺͰﲻλ¸ɽԪѺͺ˱ڴԪϺ֮Ź͢ŷսµȫչƹĴԪʣ˹һҡ
ͶԪҲͶ޶ǮڳΪӵ֧࣬ĴսֵľѦǿҲӹɡ
ϧɽĴǺԪ޷ʩչĵΣۿǷ³ɶݵȳѪծҫĹڵ֯棬ǧ֮ңܵڵĺըǿ嵽ٲ˺಻ǹ䣬ʮʿ񡪡֪ǽ񵯣ǧöͬʱӳ֮ǰͳһƬĻ֮ûĹ£еЩСﭵĸּס̵ִͦĸǽֻͳ׵ɢɽ
ЩѦʿȺȴǿ˼ɹˣµһǿڼ˲£ǻսͻ
ٱܵսϣѦʿڻǹһȺȺĴ䣬ѹеսٶȣǲӹ󲿷ֵڻľ룬ͺ䡣
ȻٲĸֿؼףѺʯһ޿κΣһµûԵĻۡã֫˵ĺʿһԵ˵˺Уɫ·˱˹ȥȡϴ˿ڡҩƤֻҪ˼ˣΪ˱Ŀλڵһʱͱսʿϡ
뺺෴ѦװУǼֵǧǹղܴŵףǷǿشʮȦףֻø˿ơֵ߰Ӽףںڻ͵֮£һű׾ٵĶССӵؿѪţ׳Ѧʿһ̯Ƶ£Ѹٵ鴤ʱ䣬Ҳû¡
뾸Զùǹϸ۲죬ССһӵǦƳɵСԲӣǮءûָǴܰѹܰ׳ѦʿֻƵ̵
ֱɨսʱȥѦʿʬ壬۲ǵ˿ڣºȻ䴦һССԲףΪƤƺӵֱҪСһЩпѱЩӲʬ壬龰Ž˴һ
ֵֻŤ۶ϣ౻ʳһ⽴֮ԽԽᣬǹģԽԽ濴һСףڵļ⡢硢һͿǹߵ˿пֱ֮Ҳ̶ã
ԭȹֲ࣬úȫװǹ̵õǹءµĵᡣ
صǰЩսϣѦʿ䣬ͺǹڵĶռˣǾ䵶׼ͺľһ
ϧǵǺͼ꽭㴦ŵģһĽɳ̲ѦʿȲػذĻͽĲҲڿɢγ棬Զ籩кĵĻ
ܼѦʿ˾޴Ĵۣǳ嵽ǰʱÿʮ˻ûʣһѦǧ˶ӽʣĶʮʿһȺ˻ķɶײ˺Ĵ̵Уõģܰ䵶ҵĿϣõģڴ̵дССȱڣѴ䵶ĨϺûзĲӣˣӦͱʮ߸Ĵ̵һ⡣ųɹնɱһʿʿͬѲ³մսʿѪĴ䵶ٴξ𣬾ͱǰĴ̵ͱ˸͸
ϣʿͥĴɽӲ֮ȻɱеԼռǱϳдڶɽкĸӵϣκɹžʹ޵еѦ׾ҲԲǺĶ֡Ļڡǹ񵯸˴һǧʮ룬ʹܳΪ©֮㣬ǵĵ˻Ҫһɸּס̵ηɵĸǡ
޵еģ󺺻ʵڵΣڵϦʱӱϣ˺鹮ɱĴͷԺսԣضҪԪ¹ԭҰվսЩʿ֪
ȻǾУԴأڣ˼⣬Ǻǿʵ۳Ӣ䣬ģǵǾǰ;
ϣѾʼǣǶ԰޷ͺõ˼㣬ȵؾܳϰյĻӭǾԼûʣٺóԵģҲĴز⡢Ѭ㳦СΡǲ˶˳ЩԶӵܣúóһٰɽˮɫˡ
Я衢۽ƾȵȾӻʳóͰǷ뺺սսؾҲⳡС˻Ц˼ҴŲŲĽС㣬ҲͷӲܳ׸ݵϣȻɿؼУŷ͵͵ֳ׸Сǡ
ǾѾս״̬ʮ꣬汲ûи죬ۼоԪ˧͹ĸ˱͵һĻ
ԪĴľĸζŵƾؾҲɿ˷츮˸ɶ⸴ȫڿսʮ֮ӭ˹ӭ˺ƽ
ĵٵΧǵĵ˳ҹĻ˯еĳУХļͽЩֲļ䣬Զڵ£ڶоԪ˧פĴصĺҰ
ؾɻ֣ѾڹȥʮУ˱صǵ֮ӢֺۣԺԽĸȫͨδߡ
ϰաͨʿͬҲͨδߣǵĻϻԴ֧Ӣ۵ľӣ
۾˿ͷϣǵĳ¥ϻƮŴεս죬ȫΩһһ档


374 ͯ
ͳ춼ǷΪ˴γԱͱȨʼ佫Ĳɷ˽̬ĵزܵ˵ĹԽ³Խҡ
ԭܼ򵥣͢һһ֮͢˼ά߼ǣԽ˵㱾Խ󣻱Խ󣬶ҵвԽ󣬽ҵĹ˵ͶƨɵµıҪﵱ̫үүűۼĹأ
ʲô˵ҳܹ־գçǫδʱǹ׶ۣ˭֪ǲܲλǲܲ٣оųɾܹɾǰٷ֮һçĿܣñϵĵ˯þԲ·ţ
Բ˵࣬ԲɣԲ󡢺ҡǣǣЦһ£ܿս³ʮ꣬ԪؾԼµĹͿ㹻ˣΪһ֧ӣ³вҲ㹻ˡ
飬ҡɱɥңİͳ߱ƸףΪһ֮Ρǰ֮Ŀ󺺻ʵ۶̤찮񣬲˵ǻӹų֮ǺƸ֮лᶫϡ֮־һλӢֻ֮ºǰ̫һ޶֮࣬˺˯
ݰʹ˼ǰ󣬾þԼ󺺻ʵۣҲҲݵؾɣͰѸ伮۲ҳ³ԱУͨδ֮һ͵¥ϣ׼Դγ͢ݣڵֵһ࣬ƻ֮ʱж¼ͷ⸱Ҳص
ڵؾλ֣Եϣ̭֮ɺձ࣬߻ũԪŰ֮󣬳ɶ츮ѳɷ𣬴Ƭֵذװ׿ţȥٶˣҲϵİοԼֻһ֧սӢ۾Ӿʹ˽ɢʹ
ɲɢأʱ³ǲɣֻ¸ӲˣĪ˵Ǿɳ³棬Ϊº͵Ҿһ͢ɣڻʵҲİǷֲֽ̭ʿͨııĶɹ°
ոմ⣬Ȼһע
Ȼ˵ǲǾˣ䣬ߣʯʯֵ߷ߵģ¥ٵؾΧǣۡ
ô£࣬һӱĵطʯֵܣϱʯһұŹ°
ʯֵܼҲﲻסˣ˵ɹǼǵĹٶ˵ǲˣӲǵǼ֣
ǰ˺棬ѿɶĹƨּ溺Ʒﭹ̵סǹںڣװ͹ⷢˮӵһ£˼㣬ֵܾĽĲˣ˵ҳԱîͻϲñĵϡ
ǴʮսЦŶŪ˵үıǾͲ±ƨɣ
СͦظѧŴ˴ĵܱձ࣬ôһ׾Щζ벻Ĳǹ̵ƨɱ򿪻ҲĸԸ
֪˼ҽӪîֶдϣ˵ʲôû䣬ܷۡ˰붮ģγǵɷܱʲôۣ
ô˵˼ҾǲǼǣֵܵʱõû룬ֻ
Ͼǰꡢʮĺӣ˵Ѫôίһ̣Ͽ޳˶
ӵͷ޲ޣǸףһӣǿɲܸ
׵ĸǿ㣬ֵܾͲˣʯˮСЩʯС죬Ųޣ̲סһһģŬȥ
˼һᣬӵĸסŶ۳ˣҲǰЩսھгã͵Ķȥѵ
ǱĸĹٶըӪˣƴŰҲɺǾ˵ȫǾĴˣôû룬ֻôֵܣʲô취
ҲΪѣԼɾأôõʾɣСֵ˵һ䡰þģϲ⡱ܰѹ
룬ԵλֶǸ׺Ҳսͬ㣬û˸ĸ常ĸţ絽Ҽסţɸӽ֣״ԪɣòҫǸסүүϼˣҲǸ˵ġ
γһ˶Ϊе״ԪҫոƿҲ϶ϸϲϵġ
ֵܰͷҡø˹ƵģҪѧүүұǲԸ
ԴûˣԼ϶Ҫ˾ˣôа취ӵأ
ӻСõ֣ʮٵҲȻһȺ֮ʱľ˰βžȭأ˸ѧĺڣĩκݰʹμ£꣡
Ȼǵʵ٣ʿǸϽɢֻȺĿյ棬ͳЦģŮԪ˧Ŀ޳ɻèСһ
еʿλʵ˵ƺΪƽ׽ˣŵʵǸ£Ҳ֪ʯֵ̫ܵС˵㣬˼һھгã˭أܵʯֵܣɾεΪ٣һҲܲѽ
ĴԪ֮ǰʹսϰ꣬һҵıȱȽǣΪýʿǰģ׿ʼ֧ѹ¶ڱԱҳ֣óãǰս
ǰֵܺ˵СʿŹ£ҴҪǮģǵůҪʤһͥСٹӣĹ٣žͻǼǵġ
ʵ۽ԣȻǼٵģʿǻǸʻģէŵʵл¶䡣ȻʯֵܵĸףǺ
֮⣬ǰڴս֮£ΪսʿµĹ¶ĸ󺺶³ټңɳҳŮ
ȻΣںֻҪΪǻΪ˻н𴫳жˣӢۣΪıǨӢۣǰӢˮǵŹ£ڼͻȻЩʷɷӢ۵ȡͬʱʲôأʲôƷͷĻս˵иж
׶УֵܴһߣͻȻԺսģʽʲô
룬˵αд½̿ԣ
е򵥣ۼɻκεʿԲѦʿĶ֣ѦʿܴӮʿһٸһٸѦʿƾУٸڶսʤٸѦʿһǧܴһǧٸѦʿ


375 ڶʦ
˵ѦʿǵĳҰޣôڱ̵Ϳ׼ϳһĺһһԴ벻ʲôõݴʣȻ۾һԣһĩǰȥٰƾӡţڽϼˮתĳ࣬ӡСˮ塢ˡֿ֣Ƽ򵥵һĻˮ˷˿ĴÿһʿĲһѦЧǿ׺ɱ˻
ĵͷʵô˼ǣʹɹĲӣҲռϷ磿
̸⣬ľͳУǰλ˾½Ĵ󺺻ʵۣĵߣֱԲĵˮתĳת֮ʣˮˢˮ壬ˮתֹǧֹȻֻ⶯ˮڵɲɽͣ¡Ȼսһߣɹֻ׼ɲҲ׽ⲿͣ£ߴݻ١
ߣζĿλؽ
ǵġĩһҹδߣѺս룬ŷߡǴľˣԪرѹפع³ʮ꣬Ȼʱ޿̲ŸʽսսʱȫȻм£˿СʯͷڵϿ̻
ǰӲнٲǹͣЪнʮ񵯣ǰըһƬ𺣣нʮ֮ڣԲǹ̵ƴɱ˵׺ף˿ɵ֮дڣػ򣬿ɻǧ֮⣬Զ󡢻ػڵ̣һըɣΪۣ񲻿ɵʱ׷ӵУĩ۲ˣ֮ΪʳԣԲİ֮ڣԪս֣һӣ޷һһ䡣ʲߣ˺޵֮
һ˵һ߰ռ䣬ǰЩ캺͹սʱеͻ˳ڱΡλãȻֺ
ԵȻΩͲࡣ뿴漫ǳΪڻ䣬ǿŵ㣬͹ƽȫйеǳ󣬴ԼһȻǳز污´һűǧ򣬻ǹƼ󣬲ֻУϷɽˮ䵹Ҳˣһƽıƽԭ߸ĮԭˣεֵԷǧ
ȷںǹ߶Ӧɢս֮ǰŶǹСʽڷǳ²ı
ķҲܼ򵥣ڵϻͣһĴӣӹеʯ飬ڴӺ桢һߣγһ
һķ󣬻ǹ̵سǰڱֵΣ
ǴסϰƵĻҹ溺ոսӴȫµĻսִټóֻǳױͲòխֲʱ˿ķͷвŻȻʣеķ׷ͷһӱˬˬ
ƾڱƽԭɹžһ£ոƣԪ˷Įֻڽ񳯣
£Щ֪˵˵תͷһŷִʱΧϴһȺٱ˵ˣͷ붼ЩǵĻˣҲʮꡣ
Цŵͷԣ޷
ϱ˼Դ˶ʮıֻ֪ǰӪǰǴ¾仰˵ǡһͼСܶȡ
ûγ֪Ϊ˿佫ǲܶ˼Ϊ˸µľҵͼʲôһֳ󣬶ˮɽ¶󡭡Щͼǻʵۡĳں󷽣ԴģսǰУͼˡ
ɽθսǧ򻯣ЩͼǰȻ˷ֽ˸˵̸ʣûκãִ͢˲ƣİͼ͵Уø֧û¾ͼȻԹԡ
һֳ󵽶ˮҲðʱɱһֱʮ󣬴ӳʱ͵ʱ
Ϊͳ󽫣Ȼ֪Ҫ೤ʱ䣬ɫˣŵϻĿķ㷵ɹʿȥ磬ǺоʱŵؾҪ󣬵ת˲ֻҲˣ
粻Ųæξױ͵ϮֻΪ̫ȱ˵׾˾ҲֻǧһӸһɫĲ֯̽ױɹ͵ϮҺȱоʱȥԪ͵Ϯ
绹һ仰û˵õĽװһܹ͵ϮػءϺ·ս״ԪĴʵĨȥ
ǲȱƥһȫ˵ˣκݰʹ뾸Զѵ֪ܴ֮صõɽ·Ĵ·˿ôʳԣɶպõĮԭڵģǿɹϽͨ߸ṩ˷ǵľ㷱ֳڵ޵ʳɶɹѼӽµ֡
ܱشϷɴ󺺵ƥ˵ȱԪҪأƥһȥξ͵Ϯ㲻úҪ͵ϮԪһ֣
ȻЦŶԳ˵£ȲѷԪлϬ׼̣ǹʩ춯أĩΪʮ֮ڹ⸴ԭǳ߽
Ŷ֮ô󣿡ŮӸˣǶʯְֵǸͷֵĲֺѿĩһ䣬ⲵ٣ַǹֲŷһǹƺûʲôơ
뾸Զ˽ҲѾܣѻǹо͸ˣͻǹʱλܶڶʺݣֱԲ⣺Ӫо׻һһìս϶ʸأսӣ˽ѪսС̺ӣʬȡͷһ֮࣬ſ׼̣ʸⲻʮս
ǹһ޲弡ãʱȵǹ̶ԶԶʤһһì㣬ǹһٿɵֹʮųܶԣǹַһֻܷһǹʤ֣
ܺãܺãûҪȥѧԺˡЦ绨ƣ˵ͷ
ȥѧԺʲô˼еͷˡ
統ʿ棬֣صԵؾΪǸɣ̭֮󣬱뺺±٣ɵڶʦĴʷϵĴĴϲĴ죩񣬽¾УԪ档ԸΪڶʦʦ𣿡
ûشʿǲ𣬰ѴǼسǳصĻ̌һһε


376 Ǩ
˼·ƾɽһʼʢɽĴ죬ߵŮﲻȥ죬һλʢװϯĹ󸾣١
Ź󸣴õѣң߸ţɽƽѵõһСˮ
ôһСˮүүǱӺүҵµģŹϣѾˣСʮˣ
˵꣬Ƿ˺үҵӣλûĹùãѾӶ֪ô£Ͷھˡү˵ԼƤǣõүү⣬ģ˰˹򵽺ҴſڣŷʮǮְʮȵˮĳ˳
ɽ䵽ʯͷʯҶࡢ٣ôʵĺֿϪˮý࣬߳ӣүҲ˵ȥĺҿϷʮǮпǲ뾭ٶĴ˾żҶʮˣĺүү˺үûӵĻͷλĹùôģֻҪɵӣҲܲµˡ
ССģأͰѹ˾죬үǺүϵòسȥǮ˽״ʦ˼˵ˣϰֽдү軧űݡ
ǲǳ𣿺еǮݵѺ˾ƹ٣ǿͿģݻûд
ϵʱҲûףϷϻ˶ǡǧԶε桱ε˺үͱɱݴת
ȻˣǸ治үˣŪʵݣܱһ˶ǿǮССˮˮȷʵںüδ󼢻Уȫ˵
ˣλûĹù÷ǰһˮɣŹ߶£һ̲ͣˮϡϵ䣬ˮｦһȦȦ΢С
˴ɽɽ·ϵ̧ͷһԭԼСӣʱһĻָڴܣ޲һͷڵȥ
ǰʦݰؾ󺺻ʵ˹ϵɵɵ˼ҵǴγλټͥ˼Цǰϣĩ˲֪λǴ󺺳ͥ
ʱһ˵ĴЦϵԳˣλͥһƷո˭һ
٣һ治һˣǧĻ˰Ȼ󺺲ˣ˵ֻҪ㲻żǧҲһȡ
ɵңͷ֪ʲôʱ꣬͵öƤҷżűģɵӲϵϲϲĸŽӣ²ջ˰軧ͷʳô㣬үûȡ
֪˼ϵĹٶ˵ʲôĵ£Сӱ˵˻ҩҪȥϵһŵˣŶ˵үүڽ˻ش˵µûڵأϺǲˣͼѰ˼󺣣Ƚﲻô˺ö࣬˲ɽҪߣֻǻûɶĵϣݵι
˵˵ϺŲðֻ֣Щû˵ûȢӣһ˳ԱȫҲˣŹٶȥˡֻǿʼȾһһ½ӿʼ߳ɣһֱڵ壬Ϻֱţڽ̫硣
СӾ˵֪㣬ͲĽȣҲ壬ôҲǲʳأ
ܱȥţãʱϵһڣҿ˿صĶԶ˵ûЩȥˣ״ǩңЩǵˣջ֡ҿⲻǳⷪū
СִֻԲҧ󺺲ƭˣЩƷûǹˣֻǱũľ죬ϵǯҪᣬһ̵ܵ
ֱǰ˰żĻˣڴģյӻصǮϵųϣЩûбū
ɲô˵ǲڵģﰲȵֵأֽˣαسðǸأ̤ʵصĲ
ֻעȵǹģǰЩӣЩ·ϣͭӣлıһһӵĴӼſڿȥ˵ҪȥĴɹ˴̵ġ
ˣСӵ˼һӶ˼ҷˣҪźߣá
ͷѪĻƣҲׯ˸ɵõģǰϹ˵˵ˣɹűɰѸߣˮͰ֣۾ͭƵģ촽糤һң˼һ棬Ͱ̶ȥˣ
ܣʦݰıͻźЩɹűߣǱǴЩҲûһɸߵӡˮͰֵ
ӵķϵԶԣݰıҲǴӼſڹȥģƤñţƤ׵ɹűôҲèСèֻĶ˵˵ǰˣ
ڶǰϵǲģէź𣺡ӳԵΰͱԵ׷࣬űߵ·࣬˵Ļм٣
ҲͱҶʮ꣬ΰͱҳԵķֻ࣬һ׷ŰΰͣСˣѾźȥĴ
֮Сһпվܵȥĺֹ˵Ҳ֣ϺǲŹٶܺһӽύģĸں濴˿ǼپȻӷ衪ϰռٲ԰ӾȻвȣҲչҲⲻǰĶүһ޶Ĵ
ϵĲףСӳũ⣬ﵽȥ͹ٶһߴ崮һʲôѲطͥһʲô˰˵ֵĺмƣСӣƨɺֻܶϵˣſڷһζûȥ
Ұˣ٣òôæСӸŹٶܣԼй⣬ٶÿ칩ʡ²أ
үүȡµŽơúõ֣ʲôŶԶǳĵʲôж־ķһĹ˵ĴԽԽֻ࣬һģҲԽԽҰˣ
ׯ˼ңʵǸЩʲô뵽ЩϵһƤĻϴ⡣
ϻԽˣϣӲ·ǲǴ󺺳ټүŴ·
ϵ˳ͷϼһѾסӵĶ䣺ܼӣú·͵˼ҹү·ү֪ˣƨɴϡã
ɶɶŽƣŶԶǸðմ󺺻գֳƺˣŸ׵ľڶϵġǯĭӣԩĵΪũӣҵĽƷʲô͵͵ģ
ɶƷϵ֪Ӵ˵ѵģӻЩô˵ٵĽǿһҵҫһüЦ·ϲ֣СŶӵ·ɶ˽
ŶԶŸ׵ɫµǨĴ


377 ·
ɽԾ½·ͨıؾ֮·ϣһӶӵİշЯףеãҰǧж߹֮츮ǰ
ŶԶĴɩ̫ƽװСֶͼʳ̳̳޹ޣԼɽ·ߵɽһƽ̨ʹǨյĶʱ˳Ѱ˿ʯͷϢ
ŶԶһֱͷ·ʱͣ˰ѶͷĺˮɽһʱΪǰľ𾪣мǧˣһǰס󲻼βĳ۵ɽ·ϣȫнİգڸߴȺɽ֮ȥ߹ɽǶ˱ϴ˶٣ǣţ¿ӣҲֻú̧ͷɽ壬ȫ˽ҪǰİƺԼͷߣȽӣʱʱ֣·Ƽһ㡣
ϼسǳʱ򣬻ÿÿ׳Ӷ໹룬ԸӣʮĶ飬жʮĶ飬ĻʮģļЩУ͸ʮĶߣǼ׳ٸ̳̳࣬޹޶ˣ߲·͸ʮߣһԱ㣬ǼȲˣչ˽˻
ԴݣͲһˡټһݳǣǺŵƵĻҲ⼷˶ˣֻ˵Ʒըѣϰ˼ң
һ֪Ӣ¸ݡݡ͡ݣϳݡϰ׼ǨеİգеعԱѳصǼǵĲҳרĹٸʲô˾ͳһͳһӳ
ǰոԸɿֶУεڳһݳǣĴǧ·ϣغ֮䣬֮䣬ÿһ·ϵϰգûбӵıҪˣҸʾɡͬϣǰҶǴϤףڣģ
ѽôͣϵӺϻմż׷ͣԼһӾͻˣµ絽Ĵռʵأ㼸ǲżģȵ˵طֻʣʯͷѶˣ
ŶԶһЦȥݿѻģֻݳ͵ȶϵƫ˵ʲô缱գǰԴڿϵĹִⲻȥȥ˵˼Ż˵ÿ˷ʮĶõأûж⣬󺺹ٸ˺ͮͮӡµĵ飬ӴﶼԣÿʳƲӲӵĵȴԼҲֿһˣ˰Ҳһɵ˰ʱϵ۾ˣҪѻġ
ʱϹԱǶ˵ˣȥݵˣҪϼ꣬ȺϺ·ͨˣȥϷʲôݣޣĵط
õģǸɶطǴû˵λѧ򳤣ظ֤ݵĵطòˣĪ˵㣬󺺹ԭȫռˣһ˹ȥס£ֵܷء
Ǿ͵ȼɣϵⰡĳ̾ԹԼԿ⣬û᲻գľԹϣ˵Ϲٶæǰæȥݵ·û
ѽϵĹٶǳ͢٣ϰ˾Ʒǰ̣಻ɳӣΪ˰ռص˾˶ʮǱ׽ȥӣƤĹˣӿûô£úٿ
أĴһϵǶû˵ˮûĵȣת˴ںδ壬ȫʰ·
㱱ɽ١˳츮Ұǧ˵˵飬ÿ˶װһ䣬ûϿѻݣ汲ɽС²ҳˣ¶Ը⵽Ĵȥˡһ·϶ɽ·ɽģʲôأ߹˵޷ȫҳ߼£ӵԼĴƬأĸȥĸɵϵ
صĿϵǨ֮һǸÿʮĶ飬Ϊ絽Уɵȵݲãģ˶ʮˣ
żˣȫ˸·޲óϳɵУոڷ˼ڣüСǰϣ׷⼸λȻţ裿
ŶԶۼϵҪ쭣Ͻ͵ǵ׷һȻôˣһʱɢˣòҵõǲ𣿡
ϵǸڰ
ݵУһ·ϳ͢վÿվпͷ񣬹Ϣʵ߲·ʲôİճ˶ҽİΣػסƣˮ˸ɾˮáÿǲҪǮġ
Ƿڵİ׷˲Ҷ̲·ƾԶ٣ӹܱϵ˰׷ĶߵĶ·ÿͲʮɱǶϺ·ģÿζüǰţԵô󱥣ϢһСʳǰϡ
ÿκ̵ܶʱ͸˼ˣ˵أڲֻ֪ǰһСξͣţֲÿôɸأ
ˣһ쵰ҴøţƵģϵúһһմŵķҲһһΪ˼뷹еĺذ
ָǰɽͷ·ﴩеİգ˶ϵǰȥˣǵģֻʣثءˣ
ϰϢˣɥһͷԵСӣȰοԹĵͷӣһ·϶վǷߵĶǳƫҪͶ̥ԵסŸţӻǵ߶ˡ
ϵһôˣһ߶ҳԵαǳԵķ࣬űߵ·
ʱȰϵϵĪż
øƨϵͷϣ˳˾䣬ͷһһĲǱˣǱסĹţӦ˴󺺳͢ĿĴɶشƷ֪ͬԸĸݻͰǨġ
ôͷϣϵŵûɢЩӦ˿үȡ˵Ķ·йϻ֣ĸҪͷ۴ѽ
ϽڨڨĵҲǹ֪ͬү˳ģǣǡˣӣָŶԶ۾ȴ㷲Ķڹ֪ͬϣһ˫ȰĴҡûӴ
ڿɲǰүܶȥˣȻЩϰջõ۹⿴Աǣ֪ͬȴòΪԼǰ;࿼ǿǣԷŵðһЦ֮ɫĵã㱣֤ɶĪ˵㣬ͺβϵˣҲֵܷϺõˮ
ģϵ۾ֳϣ
ǲƭ˵ģһӣӡϱӣĴţү˵ˣк֣
żˣ⻰İգļӿ˽Ųֻϵʱ򣬲Сͷҧһ£ʹ
ˣǣҪ۴ѽϣ̫޽ɡ


378 չ
ǵĳ¥ӣԾƮŴεս죬ȫһĴġ
εڶʦʦ鸴ӵ׼ȡڵϿƮʮʱֹ
Ԫ֮£ڵƮʮ꣬絶˪ﾢ޷䣬кεºܽȡأ΢ЦţȥɣԶƮڵϡηʮĳ֣ѾԶԶԽĳ壬ΪĹ١
֮ᡱ뵽˺֯ȫʦѧϰУǾѧ伮бᵽһٲԭ
Ǻս죬ǻļͺ󺺴Σ𢽻桢ûκľ
ԣϵĴս죬Ӣ۵ĳһֻҪһ죬ͼ׻ƵͼᶨʹԶǿ֮ǰηųʹκ׺ҰĵˣҲֱͦ˵ĺˣúƽͶȡҸԲųںɨŷǵԪ¼ʮ˵ĵǣڣ֮µɸ纹ǰѹͷĴս죬ڳͷԷ
ս֮£ʾ͵ؾһ⸴˴ɶȵӲ죬ոջصǵĳ磬ͳ岢ڳ¥ӣ󺺻ʵװΰ
ʮΪһۣԵϤ֮˻ʬĺɲ֮ʬ£ĺżʬѪڣҹʼգ֣Ϊʹ̹ˣδ¡ؾȨɶ¼кһʮ򣬳߲ơ
ˡî¼ʮǰɹŴ׹ΣɱɶĲ״νѪᣬԭ򣬾䵱ɶΡݡ˻˹ݵȵصɱĿԪԻĻɱͶԻĴݲƻѲҪ鼮Ѱ֤ݡ
˼ĴʵеĹģʱ䡣
ɶ֮ûŵĴ񣬷Ǻ߾һս˺ĵֿԽԽңõʱĴʵ۸п֣˵Ҵ𽡶ǿȻԪ֣ҴһսܣʿͶĳȺӣȴȫսͶΪʲôأ
ȻҰ˲ʲôТ壬һǧĶŮʲô
Ĵɶʼʮսң򲻿ѹ׻ƶŮǿ˵伤ҳ̶ȣڶʮҶǳӰԶսʱ֮й֮
ʮĵֿĴĿ꣬״ԵͳսǰĴڣǰĴ·лʮֻʣʮǧʮ˱ȫɱèעϵʷʵԪ¾֮ң֪
ǳɶһأ׾ɱһʮƽյĻؽٳǣĲأѦεĹ˻棬׶Ÿ佻ϪѪˮȾڤӣʮʴѲУֻҰг˻Ĳݣ˾סķưܵʿʱʱ·۵İ׹ǣһҰ޳ûϻҰǣ͵۾Žص츮֮˻Ǻ֮Ѩ
Ա˶ٵľĴȻũҵ˻ΪԭӴ¸ɽһԽд£˵ĴزܳΪ󺺾ǰĻغ;ֿ⡣
Ʒл֮磬еΪΰܷ֮Ĵûĵ֮ǧǰ͹ڵȴ
ǣģʼˣΪǾ㣬Ĵ罫ΪĴⳡʷϺĴģǨжȻΪʷŨīزʵһʡ
忴ų˼еĳ磬ɫڳͷҲϡ֣ΪսǰĴлʮֻʣʮ棬ʮ򻧣Ȼ󺺳ŵÿϺˮʮĶˮؼӱͲܹӦٶˣۺϿǣƺһ򻧣£ȽϺʡ
ţһ򻧣Ѻɽһȱص˿ڶܰȼ֮ĴɣԭóˮͺˣԸ˿˵ȥǸʱצǰ׼ӦҲˡȳĸԶһЩ
ֻ꣬ºĵ⻹ýͣ촽΢ţ¶Ƥǵĵ˵Ķͷ˰ʿǳ¼Щض֧ɰˣ
§סС˽ĵҪز׬ǮǨߣŵǽµ⣬ˣǮŲأͶʹ̡ҵĵڶʺֻǳ¼ɹΡ׬Ǯǵȣöɣ
֪ڳһ㣬ʵ۾;ȫ飬ɵðſε˿Ů㽿ߡ
͵⣬չ̲


379 
ʧ㣬ʧʧ˾ʧĴֻǣʲôʱӴ޵Ĵ󶼳ǣһ̬ĴվһͷŭʨͣɺɫĿȺһ£ƾ亹Ӽϻʡ
ˣ󺹻ɱ˵ģ
ϢɽоԪ˧Ϊɹŵ۹º͵ĹͬսһѦǧ˶ӣùǲˣӾǱĴ͢Ȼȫ飡
Ĵƶʱ̣ǰоԪ˧¾䲻˵սʤȷʵڲϵĹԵأȡ𸮣˱۳ǣնڡѪսǣȫѾ볯ֻ֣֮͢ʣºϴǹ¾ڸ翹
ΪһƬã֮󣬶оԪ˧ţǰΧ³ǣؾ϶ϳ岻ģΪתݡѹطġռ֮פݡ졢˳𸮵ȳУټһĴСϰ٣ؾһȥСֻ˶ӣҲǧ˶ӣȹܵǵϢԪ˧פسɶκμбļƻΪ˾ˮ¡
ֻڵ죬ͷ糱ˮĹƣϵؾսؼֵֿҲڴ󺺽ײ·ӵƾۣʱĴǣоԪ˧ֻóɶӴԭ¸ʣͶɽפǶİѴϵĶͷ˾
ޣ׼Ĵƽ֮ʡȺܵĻʡų򣬰׺ʼȱʮµĴһҹ֮Ͷӷڸ߸ߵⲽȳ˵۵ͷŻգԽԽ
ǿ̣벻̣󺹰ѸմӺĵ伮ѧĻ׼ȷĻѧá
ƽºͼľƽʡ°ةס̫ʦµȺȫǯڲԣŬɪӣϣԼܶ󺹱ŭĿ⡣
һ˸նᣬ۾ɹʿͼľȱںǰҲ󺹶ǵһԿɾ
£̫Ժʹ˿ʹѧʿ\˶Ԫ˧ְءɥʦʹȫû¸ҵѦʿݵ֣ݣĪɣ¶̣չЧȣ
\ԿʵȨԴӡҩûǿΪ꣬ϤӷΪ˴ߵһεĹʹ٣ֻҪǺϷй⣬ٲȻϵһȨĿǰԪ֮ؾζԸϷѣλϰ೬䡱ĵλҲԽֿȣĻҲԽ˷
\һ䶼˿üˣˣ㹮ҵù˭򾫱ڵˣ³ֵˣҪûҪûӣɴô㿪ѵǿ
˼Ŀ˿\λ壬ԽԽõ󺹵ĳңΪ֮ƺҲԽԽˡٺ٣ֻϧǹλ壬󺹸ٸߵĵλҲ棬ʵȨĿܣҲ;вĳ˺Ļᣡ
ϼ޻ףʯһͰϵˣ̳飡ܹ˼и۾֮
ͼľΪԼϵѦǧ˶ӸʹļأֵĴ󺹰սܵԼԺϣ׵Ļʱͨˣǵ߳Σ󺹹֣£һȻսҲ׷ңֻǰ߽ʿģ
޳ܣųܣ޳ߴ֮ȫԪ˧İԪ˧ŵ鱨սﵱһ߲һλԪ˧빦ģҲ֪İŵʲôϸ
ϧĴ·ɱ»ﰲѴ𡢰»ָӻˡýò״µľ棬΢Ⱥòʹģ仰˲ĿλҲ˰Ѵ»ԼǧӣɥƵ˵ûְȵһǴ
ųӡ
޳֮ȡ
ʱڣϼüһõɹšˡɫĿӶìͷ׼˹ң\ЦǵԴӱԪϵĸϵӣʱضڶûŽһġ
³ֵڵصûԼ绤󺺼黹֮ڣҲٿĪ磬ֻһ֮
\ԹԪ󳼵ıݣֻһţһûʵķԺߺߣ˭飿ٱɹִǺ³
ּһƨϣɫ࣬ϥǣޱĵ˶Ԫ˧³Ωȵһзְ٣Ѵɽһ˵鶨֮󣬸ննýʵĽʣҲһɳû⣬Ů빦Ϊū
ʥ͢ȥһ棬غ˳⣬Ժصʤ̫ʦͷǺһƬϵĴףء
ԣɥʦ˧ֻҪʱҵ򣬾ֵصģΪûԶûĶİ׳աɵϡųСˣ
ûȥĹңʮǰͶɹŵ۹׷׿ʼλ󺹣Ϊ۹º͵ľҵˡ
С㡢СϺףɹŵ۹һǿǵټţڲҲϸѭп淨򣬹Դڵ¶һ𣬾Ѿŵ˳ϣֻʱ⡣
ȻҲûʲôɱԹģʮǰ׷壬ѷĳìѩ䵶ɶվʱ򣬺뵽Ϊ³
ߺߣߺߣŭδżŭ֮´ⲽʹѪ˵ԽˣĴϵĿɨȺںͼľ϶񣺡ͼ˵˵Ѧǧ˶ӣеİѶ³ôڵǣ޵һǧʿȫͣɥĲѵû⣿
ǵõͼľƼԺ˻ǩȥսģһǧѦʿ˲ٴڣȫĴһ˶ûӻȷʵ˵ȥѦ㲻УҲܳ˲ʱ߰
Сȥû౦һֱͼԹûǰѵ¾ǧˣԵУʵΪʦ󲿣ӵɳĻӾϡϡһƬ˸ڹ󣬲ߣܴݹĴʦҲǴսʧܵף
⡢⣬Ⱥ㿴ҡҿ㣬Թͼôĺĺʦ糶ˣ
ǲة½ϵʱʦСɫʮ˸ҲʰˣڽϿ飬ɹžҲͽةһɫĿ˰ﺣͳİɹŰɫĿ˴˫·һˮⳤɳʦ硢ķĻνǵʦϻأ
׸ͷϰһһ˫軨ۣϸ󺹵ɫʦ硢ĻЩνͳסҶԸһĳΪӦֵܵסͷȵɹŴ󳼡ִƲȨɫĿӵʦ絹£Ļľ֧֮ϻйν׶֮
Ȼᵽʦ磡\һϳǰûͽӾͻǺأ
鱨˾ѻص鱨˾ܲӾ԰̵ݱϣͰó״׬Ǯ˳ʡ˰ٵ;ػ壬鱨̵ǰԵִĺ¡ϡ
\ϾǸ黭ĲʿʫǿʲôԪƣȫգÿڳ÷֮ǰúͽӾ鱨ˣԿֵܳ壬Եķԣ˴Ԫ͢ϵġͨ͡ƽѹʡ
ôԪĻᣬʦʹɱĴ󺺼飬ǰױʦ磬һ鳼ӺɹŴ󳼵䣿
ǰ߹ȻǺã᲻˺᲻׵˹Թߣߣ᲻̫ԣ¶Լ
⣬귽ڵķ\˵һ㣬Ȼʱˣַжϣнһš
ܲɫĿ˵˳ǵĴ󺹣֮µˣĲܣֻͿ۳ӵĹ
ŶͿ۳ӣҵŭ˴룬Цźӣʾ˵ȥ
פعϵĽλ㡢ʦ硣һսλݾνѪ޹飻Ωʦ罫صȻʧȥһЩǳأЩطģֶϾס˵ָȴסϱֻҪǮڣ׬һҲδ֪
ãҷЦӳһɨգҴԪڣﾢڣֻҪоӣʲôط̫ү԰ǧɨ£ӵԭ֮أ¾̤ƽָտɴ


380 Ű
컨崹ºģֵ߹ƽƣǽϹۼĴʳ̺߿߸ߵˮӣĲ˹̺ıƵգýŸʽͼеİϣϡѡʯƮ㣬ҹⱭѪ졣
ڰ֮Ķͷ˵ߡ
ԪֶֻͨΣܴӳǧʱз©κ˵ļʶ޷ļȴƭȻܱʲôѵţ
үΪʲôûĲ˹ŮӼĻƽ𲻹ֻࣿҪһ£У۾ʯĺɺ˶üĿ续ĽŮ˵ĸŮӣֻҪܷⷿõ̴㣬˹èۣϸĺʯʯ⣬谮һ檣߸ߵıտ۾ƤͰϸŮӣųĽëͬ飺ţΪүȴ˵еҪԣĸ̺ۡ۵԰Ҫˣʲôգʲôأ
һ檣ЩʵĿ˿ʵͬ飬Ǳʯҫ۾ǻ˵ĺ촽ֲסүأʵ£ֻ֪ү谮Ļѽ
ҫĿмһ˵ĵ֪ʲôүӵ󺹵ҪָƱãΪⷸأ
ƱãɫŴ۾ĪʵƱ𣿺ܺðʲôָã
ǳһѶϵĳƱ߾ȫסЦϵԶ˲ŷЦõǴ󺺽𳮣ү˺ҺĵˣүҪͳָãð̿Ͷͳ
ǿ²ܡɫҲЩͬѵǰǣߴźͰ̹ᣬ󺺽𳮾͸ģⰢʲôȱҲãֽ棬Ҳ֪ͳѳΪֽϰնҪġ
ֻүгԽǻۣҲû취ͳ󺺽һͨأүǴĵĳӣΣ󺹶ġɫ˵Ҳģһѽ𳮣۳ֽֽѣһһͶˮô˵ӻɳļŽصԭֵõүĳ谮˵̺ۡ۵԰
ˣûĳţɫĿ˵ݵõٳ裬Ϊƽ£ʡ£Ĩٺδ³ֶ࣬еĵ飬еǽԺ³࣬еͬݣһŸѼһеһУڴ󺹶ֶεΡ
ǵģ֪̰ۣɹŵ۹һ޴Ż̰۸ܶȨ˵Ͳʲô治طϹԱȡǮǮǮǮѳΪ̬󺹶̰ܻߴһֻ۱һֻۡ
֪һ˶εҪλ֪ڲ϶רУ󺹻Ƕķ˵ˣҪ֪߾£ˣǳְﺣҲܵࣻػм䣬Ĳʤࡣ
ΪʲôʱֻҪҪǮܴѹε󺹵ɹŵ۹Ҫͳ꣬ΪϾݡݵȴ豸볯͢ƣұ棬º˼Ѿ鵽ǧûлİգǿҵÿϽһǧЩũ߶ʮʳϽɵһʯ޴ĲĺˮˮѪˮ
ԪԪ£࣬Ϊ̫ԭİհ˽ΣݵĹ˶ȥÿϽɵ˰ֻǧǿʼ̫ԭ˰ǧۺСʿʿ˵ȸҪ̯˰Ӵ̫ԭͷֶһ˰ա
֮ṵ̀ԭգɹŵ۹ǿŻУ㡢աʵĺʷֻ֪ô䵶ǹӣĿʶǿҪҲЭȺǿӣӺذյѪзһ
εʵ̫ѣֱǻ۵ļޣ˶֪Ҫðսͳɹű䵶ܵǲϣҪָͳã̸ףĽð𣬶ſ޷޵ĺͼľħ׽»
ǵģǺͼľڴǰ˵ʲôӲܴʤ̣ȫΪʡ׼ʱžãǷֽһͳ˽ʿǵģΡ
ߣһڣ˵ʲôãµһŴЦɹŵ۹ľӴûоãȫٲＤʿⲻ´ƽղԼϰհɣǽʵԭƣ˾ʹȥʮ꣬ɹžûоãôûʿĴ㶼ǵоսӿ԰ǰİ취ֲִֹǣ
ӡˢֽʵͨͣѹƸΪ͢õߣǵõҴ׿ϵģƱ䡰ȻǵֻܲõĽ󲿷ֽ˴󺹵Ĺ⣬Сֽ˰ĸۡǾ˽֪飬ͼľڼָժô
̫ʦʷľةпеɹŴһĸͺͼķ֣󺹵۾ŭһţȻ´֪ʡ°ͳƣָֽҵãҪӵĽһܹϰԾԸͨʹá
ɣҽӵժϵҪѣ֮У쳤̾
֪²ԼҲף۹ĲԴѾ;ƿݵĵزֻѹʡϽءϽʡʡȴӦɶĲմϼ·ֻܾ͵سá
͵سãз֮ӺʦүǶ˵лʷƳĩĹ£ʦ硢Ļ֧ԼáԼ͵ķʲô𣿶ңǶεĽͱЩɵɵɹˣֻ²һţǴɫĿˣȻҲ͸øԶˡ
ͷۣͷ۰
ݣܼīĪáͨ˵ƣŰسȣǺ߷ֳɵģκʱ󣬰֪жӴ
ѽҵֵܣֱĽĶĺ÷磬ҵĸϣ
ӾĵףһǰɫĿˣ˵ʲôֵܣ֧ʹܼŰţ󶼳
һӺ̾򽻵ӾͰѼ˵˻˵ı¯Ƿ켫ЦУһշƵģ˵ִӴӵµ⣬ֵȻֽһ
һ˻ϰ㬵ĵϵǺֿЦɣΪ˴󺹵ּ⣬ҺüûгԵ·ÿݵʱ򣬶£ǻָۡͳãֻа˲ܰ쵽
氢취أӾŲæʵϴһ˿صЦ⡣
ܵģһɽҡͷԸţȻֲԸϣŽӾ۾͵¾ĵϵܰҰףıʹ³ְλҲûκ⣡
ãӾЦţһļӵ˰ǰ
ɻļļ۾һӾˣҲ˲ýӾ缢ƿʵĶ
һϷƶȣǻƶȵĽļ֪\ںڲεĳϵǰӣڵĽϰ壬ΪȻҪ衢۳ޣϱôЩΪ˵Ұ·ӣҲǺġ
û뵽ӾȻܰϷĲļŪ֣־ϲȶȴѣ֣󺺽ͨ裬ȫΪо޶׼۹ԴݽߣȫѹΣҴĶȥŪôһ׼أ
ӾǺЦţһ£뿴˲ߣܷǰȼü֮
ֻ˵һۣɫ۾һӱˣڵһ´áã̫ˣֵܣҵĶˣҵĴˣıס˽Ӿ̬һٱʾ˾⣬Ӿ뿪ۡʱ򣬹ܼīĪáﾪȵĿߵүȻ԰ѿͳ˴ſڡ
Ȼսӣүĺܴ󣬵ǰЩڸԹҺ绽Ĵʳ˹̣үҲûôѽ
ȽӾߺ󣬰յԣѹСʵ𾴵ˣ۹ǣ˰վ˿Ű˿ǷðŰ
ƨһڰϣ˸ͷת򣺡ѹѣ⣬ôܲŰ
ŰǴ󶼳ÿҹٵĹܼյģүԼҹܼҷַʵģȴǶһ޶ŰδţͷˣС⣿
ôôһۡյά𣿿˽ˣǿЩݲݡ̨ͤˣԼǮֻݡ̨ͤҲ㿴һĲͽү滨ݡ̨ͤ¥ȥ𣿡ֱ׳һ֣Ű߳


381 Ϸ籩
Ԫʮ£Ԫʵۺ׼֪ʡ룬ʡؽٳƽʹͳɳκ˿֯켰ױ£ʡȶ˾ϸ·תʹʹ˾Ϸز˰ȨԽʡԶڱ󶼣ңƽطתʹʹ̰ī˰աط˰ܲıײ
¹϶ĵľľʹӹС壬תƣξ֮䣬ձƫϣԭʿϾõķչװռˮƹ㣬ĩ꣬պ졢㡱ѳΪ֣ͬʱ˿֯ҵҲõ˼ȷչɽ˿ˮתĳ֯󼫴󣻻ҵĲҶմɣȫһһ׬Ǯе
ٳƽʹԪ۹ɵ˰գλ֮Ҫ֪ԴְᣬҲرļҡ
գ»¬٣õ˵ǿƼϾʡЭԸԳٳƽʹı
彭֣ľ˺ӹͨӡƺӡӡǮˮϵƺûƺӺӵ֮˺ӣһ·ֱֹޡ
˵ƬƬӰƤҩ£彭ֵİǼʶɫɫĸˣйԱҲϰ߳˴˺£ܶô@յųҲ߲ʵ۽磺
һˮſʮĲ¥ƷǷ˵Ĵһɴ°ɫСӣ̫ĴۣϸǴҲ˵ƬƬӰ篽֯
һ֯籣Խ͸ѼˣҪʹϵųһȣǾ͸ֵһᣡʶװδӡȡˡ޳УĸŮ䣬¹ɾ֬Ʈʮ֮⣬ԾƢڰĽ硢滨ݡʯտF಻£ɺ쾵½ϣλͻʯ٣
ǲ֪Ա彭ͷϣүѵ˺ôһˣִ¡һӦȫ۰Ͱ͵ĶŻƺӺԶԶĴӣ쳤˾ӣһȺס˲ӵĶѼ
аԶԶָָ㣺ǻ·Ĵ³ܹүˣ
ֹ³ܹܣλڹԱȺмֱŲϺţ·תʹʹ˾ȵȹԱһθëλ˻أҵͨ£Ȼϱߺ˽γ½йεĶ࣬ʹ½Ὥ廧èע廧ɹŶԽϴŴΪ廧м⸳˰Ȩ˼ң̣ͨȨ͢ԱԪˮְλλõģøʡ
ڣʹТ̫ɹ˴죬Ȳϳų´״󺺳·ͷȵ񱻷Žһŷʷʰװ׵Ĵϣͺˢˢ˿ֲأԲҳԹԡ
˾ɫĿ˹ݿТǱӣ̲ס͵ЦûԪٷǴɫĿϲļŽӣϷϸѩѩ޻ϸϸķߡϸϸ֯ɲϣ˵һһֻ֯壬Լ۸ȵ篽УʤУ͸Ȳ˿̫ůֲ̫ʵ͸
Т޺޵Ķ˹һۣõĴн˱̣˰·ӣٵĹְײ·ӳģĳʦӡջءԸʦ񲻱Щĺ̵ӣҲ˼ӹ٣
Ҳ֪յȵλϹ٣ȻǸˣȴߵɫĿ˵ӣŵСЩסӼ䣬ȴԼܣѹ»ŷ磬ﲻͣС߶ơơ
ڣֺĴӵͷ죬λԱȵϹ٣ҡķŲæ̤ջŵĴ첨˹̺
¬ٺ⣬ǳ⡣ڶУʡڰĵڶŲԱ󶼳ȱľǹñӣͼľȺɹѫȻµסԸҶȱҲֻ֮ĶڽϣٲȻλںܵղ󳼣һӦʹѶǻ̡˿̵ȹӦ³ࡢܹܡתʹʹȵȹԱһɹӹͣ½γĲةֻ࣬Ҳй֮޲
ǼͷҲƵĸϵ¬ֻԼͷмＸ㲻ˣ뾩ǰĶʱ࣬˫һعŵĹԱλͬţιд˴񣿱ٿɵ𣬸λҲֻùƽˡ
ʹãʹãТһվȴֲվֱˣţţײף˷׷ֱˣƵİӴֱ
Ϲٷ㻹վǸϹҩ𣿵ҪϹٻվǰ˵Ͳˣ㷢Ҿʹϣһһվֱҹ
ߣҲڴԪ٣ĵɲǳТ⡣
λͬţˣλʢ飬¬ĳڰ¬ݣյ˻ԱТĴӣ׬˸ʱֵװƽ׽˵λԱŹ
˻·ã¬ٵɫһȫˣТ̰ī͢˰ɣڶѰǲռ֤ңҽ߹£
Ӵ󶼳Ǵģɫ䵶ѦɱڵΧТһ¡
㣡Т嵽׸ԸԷѧ˶ѧôһǰ㣬ͻ䣬ҲûҲҲĵ¬ʡؽٳƽʹ¹ٵĶͷ˾Ȼʥּ˵װףٳƽʹֻ˼˿β衢եȴ̰ʹ¹̰īƺֲָժ
Ͻʡե˾·ʹ·תʹȹԱôˣ˲׼֣Ǿһ̡˿̣нûĴ󶼶ĻͨסԸҶȹνĳ⻴绽òֹ֣ս¬Т壬Ȼׯ轣湫
·תʹŹɸϽԲ¬ˣδԸԷ£ѧʮ꣬Ѵ϶ϲ̰µġ
Ҫ˵ѧѧͲ̰£ֻƭҲ˵Тһٶװ֬࣬ǰ͸¬ٵǷݴ񣬵ͳǧӣТٺ»ֻµԪ߰˱Ӳõ֣
ŹɵĻʵص㲻ѧԸ¬٣Ϊаţƺ壬ڳ͢ҲةࡢԺ֡Ҷѧʿطϻ󶼶ĻΪӦҲǺǵģ
Ŷ¬ٺٺЦһԴսҾĳ޳̰īĹԱֻ˼ˣһҪǽ
Тһһ󣬻ƵĶۼ¬˳ԳȡģҲʲôҲˣŽƿڴ¬ģ㲻Ҫſʹûʥּ˭ҲôģҪϿأҵҲò˺ã
ԶԶԣϿأϿأƴԴѹ˾򵽵ףԱǷ׷׽¬̫ҲǶʮӣǸ̰٣ƫڳҪװӣ̫۸ˣ̫˹ٳô
˹ȻеԪǮүϵǮ粽УǮλǮӣϴ󶼸¬ˣ
ңлô¬ٶȺʹĹԱǶ˱Ⱥ·תʹŹɡϽʡե˾ʦϡ·ʹÿ㵽һλԱ֣˾ͲĻһǽᵳӪ˽̰²Ƹˡ֣ռֻ֤Ƚգ
䣬Ѧʿǰҳ˴ãλεĸֵ׼ȺԱѡ
¬٣ɥĲ񣡡Źû˰Աڴ˼䣬ҪôԪĽ˰彭𣿡
ȺŵĹԱϾмʶ˵ģ¬ٲǸٳƽʹץҵȣԽȨ£רΣ漴кҶױ
ҿ˭Ҷ¬¶Ц⣬һʥּչ˷ŵŹǰ
ϺصĳӺǣֻ̰ԷʣȫȻ޵Ĵƣ츲ǵĵطݲȼˡٳƽʹ¬½ϣȺ̰ߵĹٶץץɱɱ
ʥּɺдģкǰɹſֱ룬ԵôֱɲģǴԪԪٷļı׼ʽοʥּϼӸŰ˼ɹĵʺӡ
ղŻڵŹɵˣʱйƤ̱ڵأѦʿƵȥ
Тʹ飬ڰڲúڼ̣βãƫҪ٣ɹѹΰգ˳ԼҲһʣ֪н죿
¬ʣװͰ͡ݺݵѦʿһӶӵ˳ȥЩԱв鳭̰²ҪѺͻ︻̹֤õ֡ǣӽϣԴԴϵĿɹʿɱڵĳ˸̰۹ԱС
ԪһǿţһȺײеĶǣȺʳʱɱȺûȺİڼ䣬Ǿͻ˺ҧɡͳΪֽݽߵʱ򣬰ý̰ī٣ЩԱĸ̿Ϊͳ³׼Ȼõ˺ʮֵĿ϶¬ɱȫȨѦ׾սУΪС
˾ݵȼɫĿˣĿɿڴĿһĻТ塢ŹɱѦʿߣۼ׶༪ˣǲæһ¬ǰͷ絷⣺ҵԸȫҲƲֻ˸̧֡
֪¬۾λͬţαأкУҪٸ̧ѽ
ŵɫɷףʵʵĵҲ̰˵ģֻ¬ڰϣ棡¹ٸ¹ٸ¬
ڽƸ٣в̰۵ģ¬ٺȻ÷ǳ飬Ըοӭ򷢹·Ϲ١деı̼֪ǻǮĸһʲŹȥûһˮѵԼǮ̰һûϵǧֻΪ
˫ɫС۾ýûκ¬һ˽Ĵ٣ôһֱϺˣ
ôٵĻû
˶ˣݵ˶վ˵¬˹ȻŰ֣ȻȺɫĿΪɶûأ
̰һ㣬νҪĽΪ󺹡Ϊ£Ǿˣ¬ֶݺݵĵ
ָϽȥңҵȷҲѱ¬˴£ĻҲһüͷ
ĻûҪֲԿ⣡¬ٹЦſ˸Ц˸ϽŸЦתͣŰһݼƻ׵˸ǰ
ӳ͢ƵıԭĵشɽɽѺӡֵɹŵϷţë棬ȡĸմɡ޵Ȼ˵ۣ̺ϰ죬ȡ
Ҫˣǹݵĵһͷ


382 ³
Ԫʮ£Ԫ͢¬ٳνٳƽʹ֮Ի㡢̰߹ٴɱ䣬·תʹŹɡʹТ塢Ͻʡե˾ʦϵȴСԱϤ̰ī֮ھͿնһʱ佭ϸ¡ͷ
¬཭ΣʱڣСܴ壬ȡǮǮǮаҲʱɲ˳侹ͷԷ׸ƵȿֺɡԪ˲֪°ͷһŴ̰¬¬ˣȻˡϰơ泣ƽʹֻޡԪʷҲдˡ
ȻҲ˷֣ԴĹԱǺˡ˵ĳҪôǱϽɽһСҦͽͽҪôӽϵνҪôסԸҶһҪô󶼶ĻʾɡЩʡѡɫĿԱǣڸطϢаŮǿǿ֪̰˶Ǯƫƫһ¶ûУٵ١ȱĵȱС١ȱȱ
ٻعͷ̰¹ԱĳֶΣ͸ˣһӶӺüë۾ѦʿִλεĴ䵶ùԱļ壬Ųæץˡū澵ǸܣֱⷿϷĽϸĽƱᡢȻٳƽʹĸᣬѹεжϸأŮ˺ϵŵģûǮصĽڶסǩӣֶȥ
ǳ͢鳭Աۡ٣ǼһĻˣͷôʡ
ҲͰˣϸ֮⣬ȺѦʿĵģ鷿ŵźֻҪдֵֽƬͿīġŵġ˺ƬģéĶϴϴɹɹ֮˻ȥ񵽱Ƶġ
òһ죬糭о糭ൽڶ糿ǩƱˮ۴ٳƽʹۡѦʿϳץˣһʣǺǵùĸ̴壬¬ʹ˵ˣ߹븻̽ᵳӪ˽գֵģһ
ǣʳ֮£ɳκݡصĸ̾޼֣׽ȺΪʵļһԪʱ򲻿γ͢Ӹɹ;Ӳةл˸廧ӣΪԸˣ֪¬ٴƻѦʿΧסլһˣͨͨ׽ȥڵ档
¬ץ˳ǧ򣬽áפӪ̡صˡηﷹֻиɵĸĻ׷ֻгϺ̵÷ˣѦʿ׵ԲԲ˱ӳ顭Щŵĸ̴֣һϸƤװ֣Թִͷ죬˵пҲûԶˡ
ʱ¬¬˲ųԣλܿˣҲ֪޹ǣӺλĹϵʵ˵Ҳء˵Ҳ壬ȻҷȲɷϡ
ǾͬץһݣǻϽ¬˵Ĵȣధ
¬ָ·
¬˴ȱΪţ
¬̱˵˵һݣά裬λ˵ӽιЧҳ͢ģӦеģةɶƽѣةڸ϶αΪ˱סԭϣסλֻɶຮʿѪ¶ϣѩðĿսϸɽߵֻ찫ߣ·ȫʯͷʿǵţƤѥĥˣֻòϵżãൽ˼㣬Ϊǽʿ񣬳͢ٱο˿ս
ڸ̶ˣλͻȻһתɫÿ£ȻҪǽʿǶŶӡ¿սеţ˻ĿǺͽȺ߹ͨͬһǴԪ¶ĻιʹϷ⹴ᣬ϶ϺɥĲģ
ڸȻˡɥĲ񡱵Ƿ׷Ͼ衰ӡ¬͵ǰ;ԼǺͽ߹ٹ
˵ֺ¬˵⣬ͷˣ⣬¬ֻ۾һɣǾӿѪѹߣòҧذǡƫλ¬˸ҹƵģԸҸĲƲָƣӷǵõҲľųϣп
ˣҲǾôŵģİС檣۵СӣɴȺҰްѦʿѺţٳƽʹʦү˽˵ˣЩɹӣһûԵģŮ˾͸Ǽ˷࣬˹ɫ˵ǻϲˣرСϸƤ⡭
뵽εεС檱ȺҰƵѦʿѹ£Ķ˰أ뵽Сӱг߿˿Ŀ˳⣬ֱǲˣϽԸʦүô취ֻҪܰ쵽Ǿۣ
١ٵˣʦүЦĵ֮ڣƴ¬˻ƵõλɹűǺǳֻ¡
ǵʱɴ⣬ƨĹؼң䷿ӵĵ䷿ӡصأɼҶ˿ݡݡɽȥѵ˾ȼǻղ¬ҪĿүү¿ӡǮҲӲͷƤȥ֮֮ڵðĽӣѵʹۡȥԼϵ衢檶ŮĻؼҡ
¬ٿΣй֮ǣʳ伫ϸʮҾſա
󺺹ұͷͷţڽϸ飬ԭԭܸ󺺹
ߣȺ޾޸Ľϸ̴壬Ƶд㷨Ȼ˽˷轭ϴʵ֮֮δ֮ҲʹԻͲõ׻ʢµűֽеֻ
λةࡢѧңΪʺ񣬽ռϸʳȴǰʹ졣Ԫ֣ҵ齨Ľ塰һʮ򡱣ǳıĵ䷶Ҳ˰ԼǵǮñ컹Ϊһһ֮͵ԪϥףǮ;ͳεĲϲ⣬ʵд׾뵺飬ʦϤƽġͷֻ÷һ֦
ߺߣøͷ˫ȴմ˳ݡ差ǡݵȵȴСʮǡ޹յѪÿ뵽γة벮վӪ̸УۼЩ޳֮ͽ;ĳ棬ƽ
֣˼ФҲǰǰȷʵ޳ܣɵΪҲȫǻõģ㷨̴Ǿͼİ취ʵʩУٰ䵱֮졣
ոմӱ˳Ӳ鱨֯鱨˾ζĿ˿֣˼Ф飬Ȼϧ֮죬ڱԪֻ͢类Ļʹͼıʮ˲˰գҲֻھԵĴ󺺣˵
ԪԼһıʩչòصȻӢ֮صĸоʼƼղⷬ飬˵ģͨؾ\öַ
Ǽįѩ
ȷʵżȻأССĵܼʮ꣬ɸ纹ڳ£ô͢ڵٰܼأĲΪة֪࣬ãǿܽеľѵǴһִ˵黳ʹܳһἰǰļɻ䣬ᵽγʱûһܻ䡣
΢и㣬г²ʦȹγ͢سص򣬾Լһᣬѵ꾭¼㼯ɲᣬΪ֮ѵγʺһоѵΪ֮䡣
ǻ༭ϾǶʷļ֤ߣһʷǹεı磬Ҳǻ˺ۡȻ۾һˣᵽٰܴСʵۡл̫̫󱻷ɽսĩλо꣬³ΪǰʷǺβĲΪܲù٣ټдһʷ
⣡̫ˣ顢֣˼Фͬʱеǽͳѧ֪꣬ʷҪ
粢֪Ϊ˷ܣ޸ͣ³Ϊɳʷ޳ǰʷߣΪ˷塢ơԽ͢£򶼺壬¡ƣԴӱͳһϷҴл֮壬ԪռԭвˣرǱʿ֮Ϊ˷ΪֹδԪʷ޳ʷ飬ϼӷֲ٣һԪȻΪĿֻ乭ξʷĻ壡
ʷ⣬һӣڲ˰Ź㸦ͷӲͷˣʷʦүԾ֮ѧ˽⣬ʷѧȴôȤӵ£λͬţǽ⣬ʷýϾƣι㿪ԴԪƸ룡


383 ŵֳ񹤾
Ӿ飬ϸ˴󺺵Ĳ˰ߣؽ˻ƶȣð֪֤ʱնֽҡųǽֽõǰᣬܼ򵥣ɡһֽңֽʲô𣿲Ϊ˳͢Ĵӡ£һֽͱ˻ƽ
ʵϣƷüȷγǾͱ˹˺̫Щмң緢ֽҷеĻ׼ڡڵȳͭǮӴģնҷֽһӣҹ涨˰ܽһĻӡֽնֽͬá
ˡûԻ͡ĴԪʳɹŹƹܲɫĿ󳼣ǰѷлҵҳȶĲߣǸһֽңֽҴնҽͭǮ˿ʳܹζٹζ٣޽Ｏûʹɹգֻ͢ҪûǮͻӡֽң任
ûãϰվͲͳˣֽͬعԱȴ䵶ܵǲϣȰ·ֽͬʱǵĲƲֱڣǶѧβԼǵͭǮʳҲ˰١ɫĿܹĪ˰;б˲ӣԪ͢ڴ󺺽ͨȫĴ̼£˻ָõ⡣
ɡΪȫɹŵ۹һвƷϯ󳼡Ȼױ֤Ҹڻõľãͳ֮ã±ֻҪһһ׼𡪡ȻϰõƱĵһʱ̾ͻһĶŪôһʽأ
Ӿĵڶϣ׼Դ⡣ϵĸ̴壬ֻҪʱͶԪ߱סĻȺĴȣԪʱûʲô𺦣ΪͶУõ͸ġ廧ݣԼ⸳˰
ϸҵҶպ˿񣬶׬ǮеúˣκνϣԪΣΪʷսһǾͺ͹Աһ֣֪˶ٽ
ҪɱģԪȺҲʵøɱˣӾ鰢Ϊ߹١̵ļҲһ򾡣൱һʱ
Ȼʱ𻹲ͳָã֮ڽϺͺٽǿóףӺ׾ơǡ޵Ʒ˵͢ƵĮ巷չë桢ţ򡢿ʯȻﾭ˺£תһһؾ׬
󺺲ǺǴԪΪйսǻǹóףʱ⡣
󺺻ʵ۰Ω֪ĲиٳȨںЩŵ
ӾĽͣðһǣ˴˵Ϊ˿񣬹˵λߣӺͽں󣬹ͨҲʲôϡ档ԼˣԼں̣Ҳ϶ϲΪνĹ𣬷׬һʵĻᡣ
ڰ¬û߳ܡû塢ûڵУе˶һΪǮԼĹҺ壬ΪȻ֮ĺ׼顣
ǣ¬½ϵĵڶ迪ʼˣɫĿ˽潭ϸ̵ó׵λͨʹϵϣڽٰͨ˫óףͬʱŵԱ̵֤ȫ
ǴͨӾķڴ¬תܲͬ𣿵Ҫǣ󻯣Ԫݡ
¸һԣǺǣΣӶ˷ĻһĹԱͷϣ¬ٰó׵صѡٰδаοĻ˼ٶǽϴӵܣǾûʾɡװֵ¬ϵùֻҪĸҿ鱨˾Ժͷ£ǰϵĸԵ˽Ӵһ£⺺ҲҪ׼һб䣬ֱ㣡
ͷϱսңݵȴȫǱܱⷬѪո㣬Īɣֻڳ֮ǰԵ⡢¡ƣȡ񣬳پһϲս£ڸϣһ֡
¸˿Լˣ˵ةࡰս֪սսûٽٺ١Щ˵ֱ̫ףͥ˵鴫Լĺ
תָŵͼӾУڶ̩ɽ뿴ΪУڴؾĳһߡ
ΪҲһţȻ򣬸˵ò㵸ǰԹةͬ˹ϰ֣֮Ϊ£׽סϴѩ˵֮ܡ
ͱԭóףɶƶƵĶɹţɹŲԭأǻȥúתóףռ˱ˣʵǴ棬ǰûӰĮ壡οȨУëԴӴϾкҡգܼϺߣСķ棬ǲԭ岼ļٸ壬֮ҵĹϵֻǳڴ󺺵֮£һ棬κõϡǡҾơ޲ƥȵȵȵƷе;ָһյ㡪󺺡
̲޵ķϸóױףôó׸󺺴棬ԶԶԪ绨޳ʱ䷢֮֬ϸ͸һΣóҹҡҷӳ֮£ҵĽƳ
ʲôлôĪͻȻ˳ĿеζҧصĿ
ŶԣٺһЦղ˵ǵԶԶԪ˼ǻ̵㣬ʵҲ̲ôпײıġˣ˵˵ǵӡˢܵһ
ٷԵĽ̲ͳɽѧʦӴѧұǸƼ˲ţΪ˳ұԲӡˢԸӡˢϤӡˢĴ󳼡ЦĵǵĴ󺺽𳮣ī͹ɫӡûгѹʴǦ塢ȹգǾԲαġȻȫ˴󺺣˭ûЩԪͳȼǵıȣǰ㶼ţҪαͳǾð˶ֱ治
˹ЦֲҪԪ취ָͳأһŷֽαкãԪͶʽ𣬰мֵˣǾͲͬˡ
Żʵۣ΢΢ͷţ˭˵ʺûأĺңͿҵˣ¸¡
ͬʱжӰĮԭʽҲкôתΪɶҵĻʹս˳¬ٸĻҵ㲻ڣ÷ҾԪ͢İϵԱҲã¿ˮҲȻ뿴ʱҾһ໰ͷװñȰư컹Ը֪ԼТ̰۽Ϊ߹֮ʱϻʲô顣
ףݡϡ֣ӡ÷ϼ¼ҵĳӲţλ󺺹Ĵˣܳ룬˻ʹ
Ԫɳ¬٣ڽթ̣ϢϷЩǷ׷ڴΪңͷŸͷҺãǴ󺺹񣬲Ԫµĵū
빬֮ǰǾڹſССĿ˸ͷᣬһ±ʾʵãҵҲҪЧң
һұˣףݸпǧ뵱Ԫ֣Ƶʲô㷨ףҲȫԣةͼλصǱӻԪʱסȫԲⱻԪȫұǻʵۿңɹµͷҲǴʱʼ϶ɵڽϵĸ̣δضҪݺһ
ԪѺΪȻҪɱ⡣
ɺͺһȣףҵѡԵöô˽ͱӣ֣ӻϣʱԸóȫǮƣֻ֧ʵ۵ҵ֧Ŀ
ѧӵ伮ѧТ塢ұ𣿲ǴֱɲģףҼѧԨԴȱлĹĸף̣ǡǡǣȵףҸܿһǮ뿪塢뿪˹ңú壬ԽǸԣԽǿеķ⣡
ѧѬգǻʵµĴʩȻͬƶȰɣףĬĬš
ǹƵĴˣʵ۲Ҫ֧ԮǮƣҪǮһǿٰͨĺóףԪ⣬󺺵ƷԭɹŲԭóȦ󣬴˸̻Ҳ󺺵Ĺṩ˸ľҵᡣ
׺Ͽкó׵¢ҵ
ǽͣյľڰӡ󻹺ǿ󣬴󺺲Թֱӳ棬̵ȻںģҪһͳһ̣ó׾ס
ǳãôĿǽк̻ݣǺóУ
ȻͳóףĹϽΧʹӡ֮ʼôǾͽͻȻпЦĳ嶯òסˣһһٵĵӡȹ˾


384 кϢ
ӡȹ˾δһʮ䣬󺺴ӡȴδ½뵺Ͳ˹ˮһȡƸֳʳ¯
壬˳ռȫɱİٷ֮ʮףҡϡ֣ӡ÷Ϻ¼Ҹʰٷ֮ӡȹ˾ӱϿȫóݵģǣ󺺻ʵ״׺ϿԶܳϵκεطóٲͥʹ²Ȩ»Ȩ溺̵ĳ⡣
Ҳ˵ӡȹ˾ڸľӪڣǩԼսūֲѻƬΪ乫˾ΪԼΪȫ𣬴;ӣΪΪ顣
ϷΪдǿʢĹҵʳӡȵȴʢʯ޻ʯӡȹ˾ؽԴ¼ҵĳӲŹֵҵ׬Ǯ·ӣؽ겻˥ҳ¼ڣ˾ӪضԻհ
͡ݵĲڳ뺺ʹ֮󣬴ǵ˾ְӹ˳¼峤λá˵¼ҳ˸ڶʺܶгµ½˧һʦʦ߿ޣʵڻˡ
ѳĳ״Ԫǳ¼ҳ֧ΪºͣԳ֮Ů峤֮ȨҲ֧ˣЩۺˣ޸磬Ȩ֮󣬸ŵС˼ͳ塢µ۱˾룬Ӫڴҵϵ֮⣬֣ӡף⼸Ҹʵߵý
֣ҴǰһĲǰĲԴٵڵսףҴԪټ壬ѵԽԽԽԽԶ˸ɶֱ¿ɳ룬ǰԽʢ¼ôʧ˻ᣬԹ峤
˵Ŵ̸ɣԼԸ⣬ڵ˵ҵĲǣӲû÷ҵ¿£ʵۣɳĸŸҲѳ˹µ丸ĸ˫˶аۣǳ¼ھеӵܣ˵Ҫ˵ǰԴ˦˹ģ飬úܶ˧᣿Ǻ˼Ҷ˼
ˣһˣϹͷŽⲻӲʵ˵˼ƻһʾ޳ɣӹүѹϵϡ
Ҫ֪Ŀǰƣʵ۹̼ܲҶ飬ɳүһݣˣµĸɽкϹɵëĳ޷ĳҵҸ̼༸
ǰ͢ѪӪҡ壬Ω˰ȫ⣬ʼԾӪҵԣȡֺ֬ࡣ
֣ӡϡףҡ÷ϣһҲǻʵһֲַģ¼ҪȻҲ벻ʵ֧֣Ҳ˵λʵԴ޾ĵӣ͹¼׬ˣϾǿ޷ġëģһ÷ӷչɵйķ֯ӣ
ԣҵȫǻʵͣӡȹ˾飬ҵΩǴӣ֣ͷƽʵ۵λͬʱӦ÷ϻƵĿ˿ӲšλʳƷɽչ㹽ɹɽԭһó׵ĳ¼γ˾ϵ
ӡȹ˾ĹɷݣҪռͷΪǵʽ𻹲񣬶ϣܾѾӪģŪ󺺼ӡʯͳޣԲҵʽռͷЦŰ˰֣˾ľӪΪһأţͽж»ɣɣشͶƱ
ʵ۳࣬ȴ빫˾ӪӲеתڨڨĵôУϳ࣬Ȼƹܹ˾񡣡
ͳЩͷֽѧ㷺½⡷͡徭±ࡷ˶˵İͷע⵽Ӳλѧ״Ԫܣ˵Ļкǡϳʶ࣬˾ӪӦ˵㡱ǡΪǻʵۣԾӪ˵㡣
Ȩ;ӪȨԷܣӡȹ˾ңƺΩǴӣ
˻䣬ᶨĻ˻֣תЦˣͰ˵İ졣ȻҪұʱ붭»Ȩ
ӲŰĵͷ̾ϢӽϢԪٰԪóʵйٶ̰죬ϸóĻᣬȴûµİɣֻˣͻ£ȫȻͬһʼʵ۾û׼ģǵ˵ĲƸṩᣬ˷¸ͨũлСˣС˱ɱɴˡ֣ӡ÷ϲǻ
Ԫ˷ҰҴ󺺱ؽ񸻹ǿ
֮ǰʸλղ̸Ķӡȹ˾ɽ𣬼ﻹжǮ
⣬һʲôطʲôʱһλ˵ʱ״Ӧñܵģ̳ƴЩ꣬ʹûͻأԵЩ಻塱ʵ⡣
κôʣ÷ϻû䣬ףݻݺһ֣ӻᡭʻǡǡǳ磬ʺé®һսоȳ֣ӣģ㡢䲶ú÷Ϸ¸ѩ̿ƽף˴Ԫ⣬һ׮׮һǱ˿ɱȣ
֣ĳǮֽҸϴ󺺽ǧ˰Ԫã̱ܴӽ
·Ҷⲽȫ˻Ϻ鸣ǮǧʮԪҪתͽ͵һСʱ˰ӣ첻ǵģ
ףǮһ档ϴҼҶɽףĳѱ
Ůһ˻˵һãòһ齭߽߼ҷ֯Ǯˣǧûġ
¼Ǯһǧ򣬡Ǯ٣Ӳе㲻˼׵ĺ룬ȪĸγءˮȪɫĿ̵Ǯոǧ򣬻ѡ
ûʲôأ˾ıʾԸǮЧѳ绰ڶѪڵ˵꣬ſЦõĵҪλǮԤһУϣλͷ
У
ڲ˰ҶһĻϳӡҳ͹ӽȥִзлҡմŴػҵ񣬡˶٣ǿһʼ˽ûйϵֱɲ˰г˰𡣡
ƶȣ˰ͻʵ˽ֿμйڿⲦ飬޹ڿ
֣ӵһӦðֲɫĿ˷ϢƱڼﻹǣûǮ˱ڿأǱܣ֮أ
ǱܣǴȡǮжڡ֣ҪϢġ
ǮȻϢλ˾Ӫⳤʮ꣬ȴδŰ
ĪǻڿЦ


385 
δͨǮĴΪǮʵ̫ءֵ̫Сʷ״γֽҡ
жһĻУ˿ڽнǮͽӻһ;ڼͿԲЯصǮϼŽˡ
˵õ㣬Ӷһгȡѣʽֽٰ͢ҡӡܣ̴涨ÿһͭǮ߰ʮģͭǮһӲѣԻӶͭǮÿնʮġˮ𲻵Ǯ
ңʱרŷŴ֮⣬콻СֻٰӪһҵ񣬲ŴģȻǴûϢҪܷѡеСʻѣֻδĻǴСͨԡ
ǵ֪вȡѣҪϢʱ򣬶÷˼
ַáܷáݵƤѵϵУרſǮ
ҵĻʵŮɲôţִӱɫϴ˳ӣĸݣĵȰУǵſǮǲ˰ǮۣȱǮڿ
ԲЦŷĸ£ְѸݵϸĺ͸λ˽ͣУԤ߷ϢӸλУӸذմԶϢŸҪˣһһȥһ󣬾֮ܶһԤȡܴȥҲֶë
ԭʵҪԼϢ÷ϻ˵ڣ;ЩףǷϢɫĿ̣ذպ裬ôܺͻʵۻᲢأ
Ҫ֪ԪɫĿ˷ϢʮϢҲÿ귭һʯ·е֮ƣΪ۲ʵȷܾ編ҲǶϢǴϢĳɵϢ
ʵ۶ɶĳˣ
ϽڨڨĵѽſɶأɫĿϢǳ˲¹ͷ϶ϢǾĵ
ףҡҡͷڣµĴ󺺣õͷ󾮴򹤣һ뾡һ˳Էˡϴ˾٣ΪССıʹ฻ɣ
͵ĵ˵ͷף̣۽ȷʵͬѰһӿдҪ塣
һǿʢᣬиײĻᡣĴ󺺣ѧпƾι֮;ѧоףΩҵڳǿֲҸ֮󣬴Է״̬
ũʮĶأЩʣʲô죬߶׬ǮУ룬뿪꿪ĴʽֲԶ˵㣬һѵ֣Ϣ̫ߣʽ⣬ΪС̻չϰ
ԹóףԽ¢Խܱ֤Һ棬⺺̻ɱۣھã뾡γɹͷɲϣγȨƷ¢Ͼõľ棬ֲСҵҲⷽĿǡ
ͬʱӿС̻ܾܵũҵʣͶô󺺵ʮĶؼƻ𲽴ʹ͵ļƻ˳ʵС
˰ֻ򣬸ûз֧Уɳ쵽ءΪƷķչṩڱ֤ȻԪĶҲҪӦá
ԭʵҪֲһֲ̼ѽ÷۾һתЦǺǵĵԺǿɵõˣ˵ʲôʱðλµĴ̻ǵһ飡
ҵġף΢ЦҡҡͷѺ÷ϣȷ˵ľ㣬һ˴򣬵ȻϧܳǶǲõ⣬ӺιˣбҲڴ㣬ֻͻʾ֭취õĶ
Ŷô˵Щ洬զôأҪȵ࿪촬ܱ
һĵҶϣͷҼԸЩƴǰɱյѣ
һ֦㲻ǴٻŴ԰Խ࣬Խһһʱ䣬þ
׺Ͽ˼ӡϰ·ݵļ磬ϻѺˮĹϿֻƵǰܣɿ졣
˹Ĵϣװһӿչĺ˵бػƽվڴͷӡľͷ׺Ͽδ֪ر˷ܡ
鲼˹½̣ݻ̣ĺɺ˹Ⱥûͽ̵İˡǹɹս̤µɹúɺʵɪɪľİɱӥɹŴݻٳƬ˵Ӱû뿪ʱգеĻؽͽȻ˹½γѹơ
ΰĹţʥǧ겻Ϩ𣬵Ըָ£ϵͽڶõƸ͸Ҫģɡ


386 
󺺣ǿʢƥĴ󺺣Ľײ츲֮ŹĲƸľѲ˸ƣԶںɺ˹ӿۿڵ˿У֪ǿ
Զ̿ͣ󺺵۹Ǵʢ쳯ļ̳ߣ
أƣһҫϹԵ֣еǡ
أ֪Щµʹ飬ʫ˰ĻԻĴ
˹ഫһλµĽ׷ɱðʵϵĵڣһֱ˺ɺնͷ­֮ʯð쳯˺ǣӵҲɱ
ƣ͸Ӷ꣬ǵýе伮ϸţ´ʳУͼԽ̬ٺɺ˹Ķּܶظŵ󽫡ºĬº͹̫ס˹֣˭̤й˭йĳ١
ǿʢĺ´ʳѻ˶۹ʿ˲˹۹ﾢãɺºĬɫսɪɪΪǸŹֻǸʱ⡣
Ƴһλ֥ߵĽŵĺ´ʳһԶĽѵλо߰Ӻʮ򺷲ηʱ׼ΪİѳʿսȻʧܣȴǰδеľ޴ʧƾս࣬ʿȴƾȴʱ򣬹﷢ַ´֪ʲô־ѳʿǣȻ׷һ
ǽİУҫյڱ䣬˲ĥη壬Ӵ֮ŷǵĺ´ʳӴΪη;ʹǸǿʢĶ۹սܿ췢ң۹ľҲԽ룡
Ĵ󺺣̳ЩԻ͵ʷôһЩСһӰ˵ѹȺЩ˹½̵ͽ
ﻳŶԶ쳯Ͽ̫ķ
Ȼˮ־еˣүĺ׷
ﾪʧתعˣֻ׺ϿڴӴİôںϷʻ׵Ĵдɫİģʥԣûͽ
٣٣ﲨ˹еĽɫ˿־塣
٣׷ͽ»ۺȡظŴʿ䵶ɺͷ촽ǰӴܵİݻͽ۾ȼܵ档
Ĺȣ»ĿգЩаĤһİݻͽƻĻ쵰ڿسԺӡϵŨڵδ½϶֮ϿķļŨΪڻͷϣϸ洩Խһ·˦Ǻŵ׷
ڣӲˣȡظ䵶ԤͽѪ
Ǻһǿİôݺӡĺں
£Ǻ̵£ӡ󡢰˹壬ս磬ľľӣոڰ򡤼ֱսۻǿɹʿ뵺ٵв½ϣأȻռ˺ɺ˹ʵأõĵյ˹ͻˣɹ۹ûܰͶϡ
ȡظźںѪͻӡ󡢰˹ͽŷɥ˵õఢ˵ǿǺŴӺζȻûκ֤֤һ㣬ȷʵ֣ЩǶ߿غͰ̷ͻĲ˹ˣܻϢʧӡŨ֮УǵĻ̴Ϊ˺ںսƷ
нֵǼӰѾ׷ϰݻͽĴǳ˹ǵζȡظѾܿǰ˹̴ϵǣڻ龰
ϸ˦֮ͷ˲˹˵Ŀĵضôס׺ϿܵȵĿꡪƫƧǺţɽͷtڷź֮ѸٳȻ׷˿ɶİݻͽ
׷ںҧϵ̴ѵĻᣬȡظš
޲ˣӡϣŨŪµĺںխ׺Ͽκ˶ܵõĻᣡ
ץסһˮֵĳ£ʵȣ㵽󣬴ںϿ˰أǻжԶ
үһжˣˮֻ軨۾ȫǺµĿ־壬ԼգſǻҪ󺺺˵˰أٻôʱ䣡ˣˣʱ˾ͻ׷ι㡭
ţںԴͽЩֶΣͲյ棺ǻ֮֮񣬰ȴϵͽ֮ʩչ񼣣ڰħָǵı˰ܣ񰡣ʩչɡ
ɹƺûͽôб;ԶԶ˹̴֮ľ룬ԽԽͷֻ˵ײޱȵĶۺڵдףλεĴʿ䵶ƺ̿͵ԩ꣡
Ӳˣ˹̴ϵǷܣ˹䵶ԤΪ϶ս˵ȼ˲ѣŮӰ֬ܵϣڻѱߵļװϣ˫ؿڽ棬һٵʱǾͻѣѳѡ
Ǻ׷Ц׼̴֪װż۱ȻƽӡȺĲ˹Ůӣｫƥ䵶ĿڣԤȵϴһ̣ͰݺݵĴ̽Լࡣ
ȻǵĶ˲ͣͣһ鸴ӵĿŶ棬ǸˡײеĶۺͷӰȡظŻ󣬴ʱȴһ˹ģŴ;þúϲ£
ʲôúʧ̬ͷֻҴ޳׵ĴֻӶնɶ׸߸ƮĽײ죬ڳ֮ԣ
Ǵ󺺴˹˺Ͱͬʱ
ͣԲϲڴˢˢˢ򿪣ʮڶڿڣһ׼ǺţС׼˲˹̴
ֹͣжǵΪƤȣúͰߺ
ʲôʱ󺺺ӡϼˣȡظЦһе䵶ǵյϽĺǴ󺺵۹˰أڰ֮⣡
ǲǵ۹Ƕӡȹ˾̴ӣ
ӡȡ˾ѵĲ˹ˣʡ
߽磬óУʲôУ֮ˡ
ˣȡظ֮ԱǣӵָָԷڿڣͼװּסֳֻǹʿЦ˾̴󺺺ľҲûʲôػó׵̴õװڣ
ӡȹ˾ˣĻؾĺ̴Ųòװϻڡ
ȡظηĿ˿һźڶڿڣӳͬпУ֪Ŀ£󺺵۹ƾʢǧ󺣵ӡϵĺǣҲܵ˴󺺺в
һ֧۹ԳʲôĪġ˾ɫĽеðɣӡϵĺںںϴʥʹߡҽԺں壬󺺵۹͹˾ʾ⣬֤Զ˾Ĵ䡪ڣ벻Ҫǣ㲨˹ͽ
ǰ󺺵۹פ׺Ͽָֽӹ٣ֶӡȹ˾˾ʣԴǺЦȺ˼ͦƵģƤͦİ
˾٣˻ϰΪΪ衣ǳʫ˹дʫ˵ԽΪְҵǵĵ˺ھӣ˿ɹǽӣǾͽԼֵܡΪٽܰ˵ıԡ
ӡȹ˾֮󣬰ǰӡĵһݵ㣬׺ϿвŴϣ붫ߵ˰ػаʮﺣ·
һû˰أͲܴ󺺷ɵƣоӪϵĸɣΪ۹Ծӡ壬ղڻڵ۹˰صɣ
µһֱ˳۳Ϊӡȹ˾Ļӣкٱҡһ䣬˹˾ĹӶͽˣΪڰūֵľѡ˳뻤Ч
ʵ˵Ȼ˾ĹǮȺҪһЩÿһʿÿһλ٣ǼԸװġǹӶƷͺƣֻɫǳң˵۵ĹҪѵöࡣ
תкһγ˺ţЦźͰ˸ƣ
ӡȹ˾һʲôƻȺӶҲǾȿѵĻɱ˹ˣҺθɣֲǴ󺺺
ѿںԺΪɵ֮УѺһݣۼҪ뿪͵һڴͷ󺰣ţΰġĶӡȡӡȹ˾ǣȾԶĽ󺺹ԣ̿Ͱɣ


387 ڳԺ
ˣЦ˶ջͨð󺰣ʲôģҶӡȹ˾ô
︣飬æŽеǵģװŵӡȺϵȵĺȫԤ˾ģ
㣡ȡظǣʣһֻ۹ϴ󣬲ųۿӡⲨ˹˷һ֪ĶͻȻðӡȹ˾˵ӡȹ˾۾˵Ϲ
䵶ָݺݵĿţɶĲ˹ˣ»Ŀգʥ̵ǻĶУ㾹ѣƭҺͺ˹˾ҪĻԣҪ㣬һƬһƬι㣡
ںǹҪɷӣŵò˹ϵĸսսЩҪˡ
Ƕβ׵ľ԰˺裬ξ֮󣬾μǾ˵ְȻۼ붫ӡȹ˾ӣҲûиıԡ
˾ԾԾԵӣòѣ˾Ϊ˹˵˵ֵûɣǰǱȽϳʵ
Ҳں˹ǰ׼Ѻ˭ζĿ˿ЦЦĵؼǣڻ˭
ϵƤ˹̴شǵĺȷʵҪ˾ûкͱ˾λ̸ü۸ûкͬ飿
ȫкһǧٵմӿչûü͹˾ľͬԤ˵˾ģ
źĻҾͰĪˣʷǳź̯̯֣һĵûкͬûм۸ҲȷĻӡȹ˾ֻ׼Ӵ󺺺Ԫйȥġ
ͨͲ´ֵǣת棡
ۼڵתת̣Ｑͷ亹СϪһʣ֪뿪Լ¶ٶˣ˹½̵ͽǣҪˣ
ô죬ô죿˼Ȼ۾һ̵˾Ƶģ󺰴Уӡȹ˾ǣ˾о̰ѺͬʮȷģҪѻ˾ʲô۸񡣡
ǶǹӶչ˾涨Ȩҵ̸еģԴĿǰ˼⣬ִӳֻռСƣ۾һԣҵѧͽ̸Сͬ
۾ɵϴռͨһȥˣʮ꣬ĸһˣʱʮأѧոմСѧУҵʷ궫ӡȹ˾ˣͽѧͽ
ֵ֮ףЩˮǰ컹űЩɶףݵõܣפ׵ףףź磬ɢɢģ˵ϵʿԴ󲡳кôŻӳˡ
Ϊѧͽֵһڳ¸ָ£չ˵ʮľǮ⣬Ѿ˷ܵ˼㣬սսڽҳǩԼ֡
ýһ֮˾پȻҪһǧٵӡȺչ⣡ŵɫ԰ףԼʲôˡ
ȥѽϴͷǵԾڸ¶һˮģѸëƵ̸еһߡ
ηĿ˿ڻһͷˮ׹İȡظźλССľһǧٵľֻҪǧ͵ͼ˾
ӡȺгϣһһ˵ûôߣļ۸һӣҲǮ൱ڴۣˡ
ֵżˣͷϺˮ£ȷŵﻹҪܣ֪ڵļ۸񣬹˾׬ԱһС˼ɡ
ԮĿ⣬Ͷ˾١
֪˾פ׵λ⺢ӼԼҲϲԺũ壬Կʹĺӣĥĥ㻢ʲôǾ̸
ͷüͷҧ۸ǹˣҲͬѽΪ
ʲôﾪۼ۸ǰͣ˻
˰ˣձȥ˶ӡȹ˾ְѼǮ½ˣǧ
۵ļ۸񣡹˾ıôһǮɽλԼֱӻɣͬ⣬ǳͬ⣬ݺݾԼ֣ϼ⵽Ťĳ̶ȣĥݱ䣺аĲУҡ
һǧٵ˵ǷӸأҰҧûҪϵʹɫһҪթƵģûи
һһƽھһãתʮѴſǻҡͷȻһξܾļ۸
ţϵˮǣۼ֤ջ֮£жôĶģʮͣȻֿܵô޴ջվ̸ܾжֵļ۸
һҵţʼ֣ԼһҪһĻԭԭı»ᣬţΪܡܾ»Ա涫ӡȹ˾һ̸ж֣ѻڡǹȡõĶ̸Ū֣
ȡظԹۣ˵ŵ³ֵĶӡȹ˾ڳԺڣûͼչ˹˵ĺһǧٵԼѽ
ϵĻ׼ǺŵĳˮߣǹֱָͦͦźǵĶͷֻ£Բ˹š
Ժ´ʳ˾ںɺ˹ҫ˹ʵµúˣȺ澪ֻõѩ䵶ݣôĿ¡
Ц֣ڰǰԼЩʿˮ֣õ΢΢
ҧҧ庺Ǹᣬȴһǿµ̸жֽеðɣƾʲô۸ϣ̫֡
¿˿ϵÿһ˶һ˫֣ʳָ棬˸ʮʮӡ
ۡ˶磬һǧٵʮӣʲô
Цʮӣ粻أǱȽϹ󡣡
ʰһۣƵĵ˵ʲôأǶӡȹ˾ˣֲǺôأҿţʮúܺáܶ٣ֻҪӣֻҪԸףǺϷģҲ𺦹˾
ԸԳЦЦ
ȻһĵûбƲ˹˰ɣ˹Ը
ʵѾûбѡˣ֪ܶô͵ļ۸ӡȹ˾ٺǿȴһֱûж˵ǽģȰˣϵˡ
Ҫ֪Ҳѽ
ðɣͬ⣬һǧٵʮӵܼӡȹ˾ҧгݵ˾ڻ˵֮󣬷ɶˣת˵Ǿ˺ܾõĻ˾ǣĸۿж
ɵˣȡظףֻ׼ȥ˵ǿܽܵģ˹ϻвòŮʹ޵İݻͽܻвٰݻ̻۵Ľ鱦
ڣﾹȻж壬Ҫ󺺴ǽۣ˸ۣкںķ
ظ䵶źӦԡ
״ͲӦԵˣ򣺡Сòȥɡ
ţһţѧ˾УѧеĿͷ˵ĳλʵ۽ʱ˵ģõͬʱ˴ĴָСֵܲ򵥣ô뵽ʮô۸񣿻зۡۡһ۵ĳͼ۸㶼ˣǶѽ
ҡң´죬źѧͽ˾³̶˵ģֻʮӣһǧԪ󺺽𳮵չȨޡ
ҵˮǾһƬ
Ƥȣѧģİ˹̴װű˾˾λǵж뿪Ҫű˾ҵΪһ飬ű˾ҵΪ
¾ȻдӺҵΪظֱը˷Σսһ仰Ҳ˵
Ǻţ򻰡ɳĮֻøˣĿŲ˹ߣŮƸԶȥʹ˰䵶װϣſǻе̫ûˣ˭Ǻ
ӡȹ˾ţһǵ̴ӡ⵽ңȡظ̲סˣһˮת뿪һֳ䵶ð򺺴
ιǶˣвǣв̣󺺹Ʋʻõͬſ϶ĻشȻʵڣλΪӦô
û˵˶ǽϹŵģƴʫ׵ĺʣ
绢أ̫µпɴݡ
пɴݣͷĺ֮Ѫ
ϣ
ˣ
֮ǧ˪
Ʒ
ʿķ
ˣ
׼սĸִʿ³ʱݺӡʮĺںߵ˸һ̡
ûκ


388 
׺Ͽ˵Ϣۣ¼£ȴӳŸۿκϼá
Ϣںóŵλá˵׺ϿǹͨӡƽˮϵŦҪϢŦϵףͬʱڲ롢¿ɳռǡݡǧﺽߣϢλϱߵе㡣
ϱͨģ̴ڴ˲ʳƷˮԱڿĺ;ϰɷɣˮֺ̻¶İϡ޼ŮȻϢ۵һҲԽԶɵˮ֣͹˿ڴϴŷǰʵǺԼһüжſĶӵ飬Ҳżʡ
ɵóףȫĻʳ֣Ϣ۳ΪϵĲҹǣܴĶҵƸϣ
ҵķʢҪȫĻϢȫȫĸۿ֮һΪԶٵĹó׿ڰҲǴ󺺵۹ܶפأ󺺺ֽӵĲêۣ
Ըۿɽϣеż̨ףǽƷǷʽȺ䣬Ǵ󺺵۹ͳࡣ
ܶڴСȺϰ뵺Уλ绢ĳܶĻ֮ѨܶǰʮɸߵϣԷĽײ죬ɢųҵĹȣǲӣڸػȡ̵УܶǺӵңʲôʱ򣬲ʲôλͰ׵ĳܶǻ˶ڵƬθģùȣ۸ǲϺң󺺻ֻع
ܶĻǰοǿĺܣΪŵı֤ۿĿأ޽ŴƬӪһפʱȴַܶ̸۸һᵽǣͬˮֽۣӵĴСʮսϣڴʱƿ¶ŵĻڣߵˣƴϵˣؽԷ٣
Ϣõϸߵֳؽߵȼİȫϣ˵ҬӾơĲܷԲĺʺ欵ĸŮԶڴ󺺾ûм۵ˣͳ˳Խѡ
ǱոճĶӡȹ˾ɵϢǹ٣̸۵Ķͷ˾רõջţͷϿտĵط¶ջٿһ㣬ɽݼߵľ޴ֿ⣬ɴ˺͹Ӻ޽
ģ̫ˣҪǮȢϱ泯ڵҲܣջԱߵСͤһڣȡ·Ҷﲻͣȡ
˰ɣԱߵϸЦļ򣬡ҪϱõŴǮǱ߶ǣѴ󺺹Ļһʮ˸ߣ
ߣ빫飬֮˺񼴿ȡú檣Ůˣ޲Լ޸󺺹Ϊ£ֻҪ֤ܺ飬Ը⡣ЩɫϺõģѧԭղΪΪϢ¥ţİϸˣɹ޽
ϸָƬͷ¥ݣЦŵ˵ϵܻǸͯӼɣ㿴ǱߣŮˣǺ˵㣬ɴȽʵо㲻ãµʱǱǼңŮˣƤףӸߣǻӡͣٺ٣˲ˡ
࿴˿ǱߣǰЩͱͬȥ¥ȦֻŮ˺ڵøú̿ƵģȢؼңҹֻŰӣˣŮñЩҲмŮǹӵζŲûˮһ˳
ҡңϰЩҡҡͷ
ѽԭϵܲ飡ϸתתԽ¥ȥˣԽѱˮ룬ָˣϵû˵ˣŮˣģ࣬ԭŮ޼ССƤװס۾ȶˣѵϵܵ⣿ϲźТšظҲ뺺Ů졣
ǰʮڼѧڴѧУѧϰմѧУҵĶĻͷԿ죬Ų˼ĵϸ⣬޵ˡֻ޵и뷨ҪȢѧУѧĵѧ١ڼڶ̸۵صӡ
ѽϵ־СϸһĴ磬ٲ˵ˡ
˭֪ڴѧҵŮӣǽˣУžƷ٣Ҫ֯ͷȴøнģһ۹ߵúܣŴңԲ̸ã˼һ೤ų＼Ǹɡа˾ƷСҲȢģ£˵׼־ڴ˵Ӻ֪ɽлƫɽеĵ
ףǱߣǹ˾ӣϸ۾⣬ָ溣Ӵ
Ϣ׺Ͽˣһ㣬ʹ˰˰أǻפĶӡȹ˾ǰء˾Ϊ˾Ӫ˰඼ͷִһ˵˰ԶǴ󺺺ֽӸ˰Ƕӡȹ˾ӪΧɻѲʲô磬ѻӴϢأ
ϸ߸𰸣˹ץסˣ͵ܶأ
㶣ǳļǵãڼ빫˾ͻѵУʦ˾õ˻ʵ۰䷢״ھӪΧⷨȨ²ȨԼս֮ȨҲ˵ֺӿֱ£бҪŪϢ
ӳӡ󣬾׺Ͽ϶İٶȿֵҰת۾ͷԶˣϸ߲ŷԼжʧϺԱľһ۾Ϳǲ˹Բǳ˵ĺһԶʱˮȻװ˻װģиŮͶͯ
վڴͷİĳУԺлһ飬ڻѪը鴬塢˺ѵ֯ѪȾĺ棬ڲ˼
áϸغСҹĺں찬ȡظսĵһʱ;˱˳õ乭ûüϹңϾͱһ󳴶Ƶۼӡȹ˾ĹӶǰ󺺺ǣֻ˶ָͷǸӾ緢˻棬ȡظӴð˲֪ٹѪȪһ˲䣬ǿ׳İ˾ʧȥ
ţؼȻһβŻعӵľϲ࣬ЩʩչˣǷڵʱ緢棬ȻΪ֮ݡɫ
ӡϣԩ꣬׷˲˹̴ﺣ·ĺںںڻ£Ȼȫû˿֮һŻڵ䣬ֱǹ񰢺ȴｵ췣֮ʩչںǾڻķѣӴǺţҲͬķѡ
ţ󺺵۹ǿǻʲôܰ쵽ģ
㷲ǵʷϣͲ̼ԻȺţǿԲһйԼûе̴ֿϵĸŮͶͯ᲻ܿµĴ̫Ħڰڲ˹۹޳
ջǹ˾δܾջӵˮڴͷСУϸߺܿмǸСİӣǰһӾѧͽ
ˣǰɣȡջҳ׼ǼǣľǱõʯ¸ôû
Ҳǳ¸ǵֵܣĻﰡˮ⣬һظͦϸߣ·̸⡣
ϸһЦˣѧͽչȨʮӣҲǴ󺺽һǧԪڣ˵صĲ˹յĻǱүͰǶȤأ˫ַŵߣΧͣЦʵðɣʮĻӡɳӣ׵ĺˮ
˵ѽƲѽ˵ˮͱļӵũҺӹһǧٵӡȺ
üЦԣӦǻｻӵʱ򣬹Ǯ£Ц˲˭
ϸЦֱŽҰСӣƭƭƭͷϣǺҸȫȥ
Īǣˣֻ뿪ͷ뿪ԷϿµĻڣָˮǣջϰһĺͷ
װĴӣװĵݰɣϸЦȻЦˣΪŨҵĺıǿס
ţĺĿһһĺսսʵ桢ǺࡢǮĻ
ʮӣܹʮӣˮС
ѽϸһƨڵأز
˾³̹涨ǿǿΪĿŵӶƻ˾ãó޷չӻͳ˾Աһһµʮµóף˾ֻڻòóסڹۺг֮ľ޴࣬ɻںΪҽ˾ߡ
ȷʵˣӡȹ˾óҵǺƾǿ޼ɵ٣Ȼ񣬵ƻҵȻҵòʧӡȹ˾ӣó׹ػߣǹƽóƻߡ
ˮ㶣ը˷Σָͨƨ
ƴƴ湫˾ǮԱ˳ŵģ
ǹٵƤүǲС
йУˮǲҶֵģսǶǣս򣬲ܺʿǻˮ׵ĸгߵλںҸļҾ죬ǲŲΥɣûȤء
ʲ͵ϻһתȷʵԸġǰ˺ڶԹ˾ĸмͼ۽˾ţ
˵ͨһͨк˹ˣúĲ˹ͨ룬ǻֵĽеȷʵˣ˵ˣЩӡȹ˾ģкͬΪ֤˰ǷŵĹ˰ɹ˾ǸŲе
˵й߱Ƶģææˮж¶ӡȹ˾淴ڡ
ĪֻջдóʷһʣϵӡȺһǧٵչ۸񡪡󺺽һǧԪ
ⲻ֪ǰڻزֿûãֻܲ꣬˵˰ڵϢšڹ˰صʱûǮԶӡȹ˾Ƿ˰ղͨ˵˾Ϊ˰ԶӣӦйϽ˰ûϽ˰ӦжԷɣˮǼӿѻжˣϰ꽻ӡ
Һã˲Ȱˣӡȹ˾ҲǺж֮ȺµʿȻû𣬾ô﷫Զȥˡ
ˣǻˣվڴͷͷɫɫ˴ͷ֪Ǹʲôζ
ϸм䣬Ź˾פؿ񱼣ҪĺϢ¸
˿˵СӰű磬ܼһɽ


389 ûʥ
ϢڵĴһ£֣ȲǰѰΧһɱĲ˹۹Ҳǽӽ޳ײĹâȻңֻҪðϣצ¶ĽˣҪ΢ıƲɡ
ΰɽ۶١ͻʡռ˺ɺ˹ŲͬԵͳΣʹƺͨѧϰһ£һλ꾭Ӫóĺ͸ŮΣ³ͷŽˡ
󺺣̺۵أ񿪷š飬ûжͽȺľǿޱȣȫܱ֤İȫĹԱ࣬ЧʱÿݵĲ˹ʵصүǣɢӡǣø˶ٱ
һжôãΩһ˷ģǮ
ԣ˹ûʲôǮˣǵĺǰ͸˶ӡȹ˾ΪӺоıϵǮѲˣֻȫµĻѣҪ׮ŪǮ
Ǯ洬Ǵ鱦ʯӡȹ˾ȻԶţ˽õĺ֮⣬˼ᶼûᣬҲˣǵȺȫɱ⣬ڳԺڣ׬ͷǸ˵ƽƽĵϢۣҪлӡȹ˾
ϵıɴ󺺽𳮣ûҲİٶʲôⶼˣɳ˵ˣЩǽʥԲ˲н̣ʥ˶ˣ˭̡˭̷ʥ
вշͷ˽еô
ϢôЩ죬˹Ӽңһԭλ۴ĺԱŴӡ
Ҵ󺺻ʵӲ˹ʵ˷ӣһС
󺺵ĻʹȻ֮С򺺻ʹǰһоССĻʹȲԲμⶥİʽ̽𹬵ҲȲϵյðɫʯɵĻֱۡСĲʹĳЩ̵լۡҲ
ŮڣﾪȵķйŮӳе´ûпʹõˡϹȣרŵĳƺ̫ࡢ¹ٻ߱
СˮŽأڵķ裬峺ĳˮн𻶿ĴʹڲȴĿǹģƣΪ͹Լ粻Զģͱ׵Ŀл԰Ҳɱˡ
ܿ죬ʹУԻѤĹɫӳԣɫǽϻ󣬵ۻ룬žŰʮһ̨׳ׯϡ
ǻʵ۵޹𣿻ߣնĴͳ쳯Ȼʵλʴ·Ů
׻ʢµʵۺʹ۹µĵط칫ʱ䣬ʵǲǶġŮЦұһܺÿľѣ߲˹ͣÿѮϢ죬Ƕͻȫ񿪷šǴ󺺹ٹܽȥιˡ
ϾĻʹĻʵۣȻʼЩˣ󺺹ϣΪʲôŲ˹ʳãͳɹʿûеְŵɫ
ǲǻʵ۵ūǵ۹ˣ
󺺵۹ĻʵۣǶôǻ۶ôΰһλʥ;ԼȨȴõҵĻԻͣɽҲ޷ʿҲ޷ȼ磬ֻӡȹŴĿȸ˴ĺ֮Ĵ󳹴
ﻳųʥ飬̤һź񻨴ӡɫľãվżλֵʿѾλ˵ˡ
ǻʵ۵ĳ購ָǣӳҪļ飿˫ֽǰʩ񣺡𾴵үǲ˹ǰǻ֮ڶĻ֮ĳλΰĻʵۡ
΢΢һЦָӵޣʤ֮
ϾѧẺﷴӦЩƨɽӴӣ񴥵Ƶıǳʧָų磬еǴ󺺻ʵۣңղǷˣ
ûУʵεЦЦڻʹðʵ۵ˣϻɣ
ŮһЦڳʵ۸һ˵һߡӲڵذϣβŻعԭʵᣬ󺺵۹иӴ󺺣
ϣʵ۾ȻǳͰףһҲûа黢ĸоֻλʵ۵⣬ǳ˵Թʥ̵˽⣬ȫġ
ûʥһͷˮʵۻ²ֱ˱ȣôôģɣɽ˵书ؼ𣿡
Ｘεɽ˹ľİɱ죬סӥУ걻ɹŴȫ԰ݻ̺裬ôԼ˹½̳һ飿
ɹɺ˹֮ǰ˹ľǱͷŴУаɽˣǲ졣ʥǸû˵ߣ˹ϽݣɽʲôؼҲʥϡ
ʵۻģ׷ʣǬŲƣ˵ûУ˵书Ͳڹ̵伮Уܰѱ˵ȭűŲƷλ
ԿЦʥǰϣľĴ̿Ͱɱ֮£б¿书̾ľ֮ǰûл֮ɡ
ԭ˰ʵƵԴڨڨĸЦλЦоѵСŮתһЦ
ʵɫЩΣʵĦ̣Ҳ̰ɣǲ˹ܽϵôûһλòʥỤ̊
Ͳ˹ԶôϵأʥŮе࣬רְʥ֮ǰͽţ񽵸аʵȤСԸʮλʥŮϣǷǳ̷ġ˵սĶŻʵۣ֪ʥʥŮƥյΣλҲ⡣
ôһʵ۵ʱɫλɰŮŽţûĺʵ۾һĵźߣԶװţ뵽ǰ÷æҾʧˡ
ĪĽ߻λŭŮֲûʵ۶ԱʥŮȤһƽƽŮ˽Σ֮ģ
ⲻ֪ǰŸߣŮͶŽŵߣǻߥ޵ģ类ˣ½㶼˵˲˹̵ʣ绹һʥŮѵǻȲϣȲʥǰҡǽʲô˵ĳУϾҪȥɶӭȢʽˣ㻹ʹ
ʱУɫ˼㣬Ӽⷪ˰ɣ˼ʲôʥŮӦ޽˵ģ˾֮ģ·˽֪ˡԼڼλǰ˵粻ǵˣ¿ɺãȻ
ǸưѧʼܽѬգⲻз൳ɽǲò˹̣̣ʹԪĩǰʮꡣ
Щ˹ˣǵûǬŲƣûʥûдʥŮ̵ϵѶϾʵ֪ɹ㶫֣ŷ½̱أԶĲ˹㻹ϵǴߵ籨ʼQQС졣
ˣûԴë˹Ҳһ塢ƫ֣鱨˾Ϣʿ廧ԱԪṵ̀ԹصϾ޼ִķҾȻĸ˽±Թ֪ɹݱλʱ۾͸Ǵ㷨̰ˣЩ䵽Ӫ¾סҲԪӵ
Űɣ֦ͷĹӣ͸Ȼ󺺵У˸֮ءȫǮ˰Ҫս𽫽彭ճɷ棬ߣ¬ٶ⼸졢̰죬Ⱥֻ֪мҡ֪йľ޼ִ壬ʲô塣
ս˼άлعŷź޵촽ഺԴӤʵӣСʱװҲףЩƵġ
ͷһĵ±ǺһʣˣʱһʹѵҪɶģҲ޽㡢ѩ˵͵Сܡ
總ߣ۵ĶϣֻģȵĹҲˣ˵Сܣ͸ǰשҤשɹεʱһģһ
װŮż˹ˣ޽ѩ㶼֪Ҫʵѽ۽С֣Ϊѵĵҿɲƭѽ
Сƭһƭ磿ĳ˿ǾƭǣƭƭҲϰǺЦţϺݺݿһڣԣǣнŶ
ʲôĵɴ۾ëģڻ衣
ɶʱ򡭡桭˵̲꣬סЦߺСȭͷڴɫǵıϣ磬㻵͸ˣ


390 ֮
뿪ʹղΪʲôûʵȻλľԼٷ֮ʮϢ˰ɣ
óȻԵ÷ǳʧˣɳ˻ʵ۱ˣԼϲλԹˣ˭Ǯأ
⣬ڰĺɺ˹ʵأҲһǳѵ顣ֹȡϢûϢĴ̼λ̻ᵣѪ޹ķգԼϵĽأ
Ȼﲢ֪ѧΪעóİûвʱ壬ΪֹϢкͽг͸̵תΪʱ
ȷ֪˹ЩºĬָ˹ͽǲܰǮԼġ󺺾ڣĿףǮ£ֻ±ڲ˹ѣ
Ȼһλſ۴人ʽ·̫˴ǰ˹ȥ
ȵȣ̫ˣţ̫ˣûɣʹ۾ɵӷֻۣ˵ɫ΢΢ͷɫӣͷϵĻƺݵѣ֤Ǹ۲۵̫ˡ
ͷôû̫СñǰûбǴأ
Ҳô࣬İݻͽϵѡ̫ˣںɺ˹ͬѹĶͬʱȫκεطСŸ֡ϲĽеȴͽϵ۵ѡʺãԸңů
ǲŨܵüë嵽һ飬´һ²˹ˣȻ˫鱧ǰ˸׼ĺʽҾ֪Ӻζǲˡ
һȴѽǻ۴͸ҰɣôȫһԵ̫ˣ󺺾Ȼ˸үƵģǲ͵̫֣ٷ֮ٵΪԼһͷɫǳ΢ߡɫĺˣ̫ˡ
ǲŵСԼǰЦүԴӶ˺˵飬еˣԽˣѼ½⡷徭±ࡷˡľ¡û¾ҪȥӦƿҲܿžˡ
˹˲֪飬˰Σŵǲãɺ˹ͣ⣡֪ͬ壬ûطʩչʴȵĳĿ˷Žأ
ʮ̫˾ŸŸνʴȶǳ̫˷ŸյϢһҲʴȣ
ϣĶǲֻҪŪǮԼд󴬣ˮ֣Ϥϸĺ·µĺںҲӡȹ˾˺ףֻҪӡܣ߷ޡ˿񡢴ȥ˳ޡʯϸ˻һξ׬
ϢߵͣһҲںˡ
ǲղŻúõģǮ۾һɣûĵǮҪУңĴ⣬ˣ㲻ҿİգ
һ궨ڴ߷ϢϢɷŴйģáϢ̫ͣ洫ķŴȫˣǲһӵĻⲨ˹ʽĺĺ
УǽǮУԼ¿ģϢû˵һת֣ԭծȨ̫֮ˣҲб̼ʱڲ˹ôҲţ֪д£
ǲ鲻ãԴŭǿѹŻӣ¶СԲͲҴ󺺸ɾ˸񣬷ǵ̫ˣǰϡռǡ롢˹ģĪ
Żʹķ˹֣ʥλȻı˷Ϊ󺺹ɡ
һͷΣţȫ̵ļϵ۵ѡԾӵ̫ˣȻҵΪ󺺹Ϊҫ

ԶȻ֪ĩĿУһ֧ǧ̫ˣڻѬ²֪ıͬǺеġñػءΪȫ̫˱ڵͬľ޽еֹǲһأèעʷʵ񿪷żΪ̾ͬ񣬵߰ȥñػغѿ̫˵ˣ
ΰǻ۵ĻԺɰٴػʹϵ۵ѡˡ͡ľ¡ˡ׾жʫδʡ
ߣֻǸ̼ûĹԣҫŶ
Զ̫˺ǣȵĽ̻壬ָ֪ô̲סȻ̾
شĵĵ֮ĵһ֮ǲϵСԲͲΪĵңΪģкβɣֱڣ֪֮ͨĵйй֮
ǲҡͷԵС½⡷徭±ࡷϵۣ֮ЩȤתȥѰˡ
ĵ̰֮ţ˶ģ֪ڣɱ֮кתߣǲվѹסָıӰƿڴ
СԼЦֱţ̱Ⱥ̵˰һүΪһʳЩ֮ҲԴЩˣ˿Цأ
ү½СѣүⲻǰԼȥ𣿡
ǲСԲͲô󺺹ĵңǰǣҲˣֻķ񣬲ĵң
ǲС˳ԼеʱʣſĺӣҴҵߡֻ˺⺺ôϰߣǣﳶôеڵζ
Լ죬ϴ⣬ߣʲôѽܱǮ̸ӣȻ飬ƴŷ꾢Ҳ󺺹񣬵ʱʲô˲
½Ծյգʢ죬سƿຮɶǵĺдݺɴԽɽѺӣһ·ɶ
ԭķݱ죬ѽʼ֣ӲݸݼɫԽԽ٣ɫԽԽ࣬Ǿ֪ϵʱˡ
հȫСڲݵﺹˤ˰꣬ĸСֱ˴һҪţƤѥӺģĲ϶ţ궼ɱһʱϣܶһͷţ꿪һѵСᡢСţа
겻ͬҲڸݣ˵˵ЦЦ죬ʱʱи߿ĸ쳹ԭԭС͹Ƕ裻СǶܵģʵ游ĸݣƤԹݸરઽ췢ơ
Դɶǣʹ
ϲţ򲻱ɱ˰װ˷ѵ̣ȡʳư裬˵֮ڣܰţ˵Ϸۡ
ĩԪûͺˮֻǱģɶຮʲôʳǹȫţ⣬Ȼޱȣⴢصʳʳ¯ú̿ƺյϺҲûǰôѰˣϿ֮⣬ôйȤ
ͼ櫹ͼ櫹ˣԭϣһɫӣһͼԶԶ
ǸϽеĻƣǰ׷ԲԵˣСĶͯһɹ¿ͷʥİ׶ĸµϲŮ񰡣Ҹ˲ԭЦݱ⻹Ҫů
˶֪ͼ櫲պ飬ɶԭĹǴ󺺻ʵۼӭȢӣص˼УĴڣүͺվһ飬˶Զʦһʵĺ̴˹ʳƥޡ
µϲŮ˽ԸԭϵĳƺţǴϲλͨɶͺĺƽʹߡ
ɣͼ˫֪ԼİȫԴڸͷĺ
ϲЦտӲݵĿŮԶȥ
һ㼲ۣͼ櫵ȴ֣Զϱֵƽ͡յƶ͹ĴѶɹŲԭϻˣȥ֮󣬾ЩµĴԴӲةĶ
գǳɼ˼׵ľӳĺƶڹںϳ£ǳɼ˼ĵܵܣǳɼ˼һϵǵĹϵԶӦòڡ
һЩµҥǿѨأͼ櫲ðգ鶨Զ֮󣬷ɹţͼڰϽ¸պ
ջ˵ĵص㣬ڶɹźɶ֮ȴĵ붫ɹŵңճ֮ǰͼ櫾ͱʾ飬ЦŮͷҵĲԭǣ֪Ϊʲôǽ׶ĸµϲŮ񣿡
ͼ櫽ͦţΪǸ飬δɶˣ
Ϊ㣬ʹ󺺵ҸյЩɳƣŮѾ˱ʣܼƽ̫𣿷İɣĸᱣҵģ

֪㲻ɶϵͳߣ㻹Ůĸף׵֮һͼ櫺ݺݵ˦űӣһ㼸ڿգƳŶɹšҼۡ


391 м
ͼ櫷ĳһմµӡһ·ҡ
ƥһǵɼ˼ĺ֮ʱ磬ֻڰôŵ棬ͼӯ壬ɶҲû֮׷
һһϲòͣϢ죬մɶһ˶ӣǧжµĺۼΪԣ϶ϲ
ڵ磬ͼѿ׷ϸվϣж̤ԭγɵ·ϣӡԽԽԽԽʣϨ¡
һ괭Ŵ۾⣬Ŀˡԭϵ˶֪̫ܵˣڵˮźˮų⣬ȱˮ£ڵĴ󳦾ͻĳˮ֣óµĲϸɽᣬñʯͷӲڳŲٺõҽҲȲ
һһԣһ󣬾Ϣͼ۵ĸŰëֻüĿݣˮ˼ͣӲĳ˦˸޻
ڣɹŲԭĲӴ˴ɴɵ̳Х罫˺˻ͼ櫵Ķ
þʮ·ǰĴж֮ʣװ쳹ԭĺ
ʮ֧ȻֶܷԷͼһһǰоȻ˷֣ԹųԤķǰ
׷ȥЩ׷ȥһӣøɶɣԶһ
ԭ׷Ϥ̵غʮս죬ڳͷ֣ڴʱȻһ޷ֿĴͼֻһᣬƼ˳ȥ
ݺݵˤݵϣûɢ˼ƵۣͷһһڵϣǰʹվΣֶ˻ȥֻԲԲĴ۾ˣ˻һƺ˵Ǹ
ԭǧһƣ֮ʣС̤һʯĻȣ
ͼ櫾ûʮأʱܸϸĴƫƫһȣôǺã
ҧҧȣųͷķ񱼡
ȵעܲȵͼ˲һʱ䣬һľͽĳȥǰľԽԽԶڣѾ̵غʮսˣ
ȵգʺۣˤܵĴԽԣüؽѵͼҧأƺǦ˫ȣ׷ϲ񱼵Ĵ
ڲԭֵûз֡
۾ԽԽҰеĶıģͼ֪ԼҪˣط·ںԣݸڿĿʯͷѵýһȳһաԭµĿ۸ˣͻȻûջǡ
Ҳˣֻһתǰһڣĵ¡
ڴʱ֮ףиŮӡţǴ󺹵Ĺ
ͼ֮УպĻƽ֮ϡһɶ̹ӵƴӣ׷̵غʮս죬Ҽۡ
죬ͼ櫽ץסһӣ߲⾹ԭ顢ɶ֮ڵһ죬ϰſԿĵүں棬桢湫׼ҩ
ʲôʱˣͼǿӣӻƽԵɫĵֹͣǰ͵ط
һ㶣ΪѵĵүԸˣǰ֮ǰһҲͣ
ҵҲڣһͼǶ߱Ļƽսᶨޱȡ
ǡǺðɣҲһɵϣ˲ԭеɱ⣬ԼЭܾܿҪѪ岽ˡ
ֻĵĺˣŻΪһǲԭжֻ׷ȡãΪŮ˵Ļģν૵߶ţţǺŷŵߡ
ûüһͼ櫵ȥˣֻҷԶϣһһ֧ʼл֮ϯؾһ¼սڱи߸Ʈ˶֪һѸǵƶһڱȺ껹ƻĹ
ˣˣͼ櫵ĳ˺ס
ҵıŮʲôˣƽ֮˫ֶҩЦǺǵʵ
ƶͼ櫽ץŸ׵֣ȶŲҩûóһΡ
һιӣߺ죬ڶİ̽ʹϢǱҡյĽ鱦Ůס۾ҪʥԼڴ֣ͼ櫽֣üëˣǶɹţǵĵ̣ǿܼصȵɶͺʦԮ
ЦǺǵʵ˵ƶ͹Ͷ˺Ҳգȡͷ
ͼ櫵˵ͷղŲæİѲҩݸȥ
ۿŮ²ҩųЦˢһӳ鵽ƨϣˬʵЦԶԶȥӣǲҪø׸գ
ͼ櫼ÿҪˣɷźµĲҩ˻ָ򾲵ĹЧһʱȻ᲻𾢶ϣĿŸͶ
Ǹ߸߾̵غʮս죬󣬶Ҳһɳ¼ս졣
ͺͷ׳˫ϴĽ𻷣ԺʮСӣʮɹŴ󺺣׺׵ƶλӻסĸݣ篽ϣԵÿյͷӣǽƻޱȵĹ
ճЦʵλ˵Ĳة࣬˵λҪҵͷ⻰Ǽ٣
ֲ٣ƶͬʱȣҫ䵶ƥҲƵĵ⣬ͷ
գͼһᵽɤۣɴ۾۶ܿơ
ֻղܣڰ̩ɽ˹ȥȴëûš
գľӳĺˣƶ˴Ĵָ
Ż׵ĺӣǺЦҰĵļһͬһ׵ֵܣﲻ綼Ź˵Щɼ˼ֵܵˣ˭ҪĹ˭Ͳշӥ
տϷķ򣬰ƶԼսһ˶Ӵ˶ӼлԼһ˶ӡ
ڣлȻǼлֻ˺ݻ˹
ֻҪһٻɱųơˡĲգɶľƾͻ췭ظﾢþֱָܴ󶼳£ҵĵλҡҡ׹
ɶ˿˿󷽻ƽϵŮǺǣСͼ櫣ɶʮ꣬ղڷǵбС֮°ɣҪѲյͷΪǽʱȵĹƷ
ʴȵ츸ͬڣսʤ


392 ƾͼ
һ˶ӣϷʮ
Ҿҡʡսιս׼
ƶ͹λүĴػذ˶Ԥλá
ããյУҫųҵĻ⣬˶ӣǸսʿװõȦסǹҶԼĲӻװŴĴս;ֿףһԸգǴ´ࡣ
ڶɹŴͳأһλȰ׶ŮСʣûдװǹ񵯵ĲӣΪƾƣѾռ˱ʤľ档
ԣʢʱжʮȫʮ˱ɽ򣬷Ҷǡܳʱܷ糱ƣʮɶפ÷źһʦһʦ¾ﾢõǿѹճһ˶ӱϣѽӽļޣ
ЦˣԴŲةɶ˻Ͷ׼áˡĴԪةͷɶŮһϲ
̫תλãһůʱΣñ˼ʿǵѪҺ¶ķڣʱ̤̳
ͬʱճŵǰԶӭȢĳ磬һȭͷҵ棬һӴڴͼµڷ׷ɡ
ë֮£˵Ĳة࣬ŶңλүԼµ޵Ǹһ˿ڽЦ⡣
ϮūдŰ಻סУഫϢݺ򻧽֮ͼա򻧽ֻ֮ة෢ͺоһл
˵գεĿŲգƲߵչٽ׶Σ͵ةһ£򽡶ͻſݣλ˺÷顣
ԽǮŮƶǼƲߵĵһ
ƶնɵϣһŹᣬ˵װͲةϣʵϰйᣬͼһٻɱ͢ʯةˣ㽫ƾͼƣҺΧյļƻǵڶ
λүԴɲةಢǴһ˶ӣפǨƹݳΪڻֻ¸˶ضݺաͼȰ˸ɹž̽˶ӷ·ƶգһڶɹŵң
λةǳ˵ĳñ֮ϡʾ٣һһıңֲõ֮ս绢ϳɽһ²ѫ
ū뵽ةñĪ֮Ρƽ̸Цֻҷ𣬵길׺ãȴָܿĽ죬˶̾Ϣ
Լ׷沮ة࣬ҵӣҲǷǳ˵ɴĹֵة࣬ɣ
ЦЦĿ˿ūµĶӣȻᣬ׵ꡰ伲硢𡱵ñ񣬿ϧûѧᡰ֡͡ɽţ
ñһ˥ٶߡԴνʤȻ磬Ҿβâ˥ȫ
ūһ죬֪ˣԼͲةĲ̸ֽ࣬Ͱս޽һ޶
ˣ޽ǴģͷһҲͳͻպͰ΢Цţūļ򣬡ϵʤ֮սָоϷ͵øС
ūǸм㣬ܸоة˶ԼչˣŸ׵أة౾˵Ҳͬһ㣬òճİڲ죬Ľʵĳ̶ȡ
ةרõ죬߳ӪʣУնͭ룬СС̲裬ĳʹۿս¡
²ӻԾ졣ة˵ؽȣѵ˸ء´󽭵ĵزū֮࣬ķЩƵľ͵һ˲ة죬ȫ˽ǰҡɱ
ɱо˶ɹʿ춯صźе䵶ѪĶҡ
еĲգūﵽΪλӰľ磬෴쳹صĺɱʱžϣȻһôŬҲƲסģʹൽ˼ĳ鴤
ɱɹ˵ɹ˵ѣ
ɱɹ˵䵶ɹ˵ʺ
ɱɹ˵Ѫɹ˵Ѫ罦һ飡
աƶһλɹеӢۺܣȴų磬ԼͺҴԣ
Ϊʲôɼ˼ĽܡȮвܱľ衢ӢۺԻͣ죬ͬƽӢǣȴ๥ɱװ׵ѪϷĴռˣ
簡磬ɱգҲӮˣΪûƽĺᣬصİ䵶򺹰
磬հĬĬ˺ü飬ȭͷָ״̽ģеɱԽԽŨ


393 Ľ
Ųةоë˶ӳϣաƶ˶ӣ֮Ʒͻ
챣ɹˣƶ¼սббָë˶һһҷ˳棬սʿǷĳƥ׼ػص࣬ǵصļ꣬ڶɹţǵѪ⣬ƬֵĲԭ
츸ͬڣմнӹ̵غʮս죬츸֮Գ嵽ͻ·ߵǰУϵͽǣʱʿ磬ųܼġ䴩ͣ׷ʥս죬ʼǿϮ
ͻɹžݺŷ޵ֵĶؼǲƽԭϰŽսװʿɳĮȥľѳʿһĵǵصļ꣬ǿ׵Ĵ䵶֮£
պţǽ绢Ĳة࣬ͬ׺ĴԪʿִټͻϮҲԶһʱ
ϣԪ͢پͻ䣬ƺûôңгĶУһػص˶Ӷ䣬һȽվһǰļ꣬ʼɵĳˡ
Ŵɹžóս֮һ˳ΪϢװ׷ͬʱĵ׷Ѫܵƣת
ЦˣȷŴԪةԼı֯ѷˡ
䴩ػսǰŴӦԷʽ־룬׷һлӴͬʱҲ˵ˣûиõİ취Ӧڵľ档
˷ܵĻӶս죺˺ˣʿǣ尡Ѳةң
յ֣ɹʿǶ֣г˵ĴԪة࣬նͷ­ǽǶôҫ飡
ɹ˶Ӣ۵ĳַʽ׷ӢЧȮ֮ͣԼֺĹٽɱӢۣĹٳΪԼҫģ
ɱգգʿǺţֿɵõľ޴ǰ
Ԫ˶Ȼȴһֱͣ֯ļͻļԪϧ۵ķ棬˻
ҾͲŲ˻ʲôչʿ尡ҵʲӢĹصĺõط벮ΪķĹ
׷ʮأյ˶һ·ѪսϷǴӶķȴմʱͷɺΪߣ׳ʿ֮ģپβ²ʿϺԼߣҪ֪ɹ˵ֵܣǱʡֻں˭Ц
ǵģߣкüԤķڶɹŲԭ׽סߣ˶֧Ŷãת۾ҪΪ֮
ѵҪ۹ة¾Ѫսֱɳ
ɺʱսͻȻ˱մ˶󣬾Ȼй̳ϯؾ
֧˼ҽսϣȥʮôûзǵټ
ǵաƶλͳ˧µĽʿͷͬʱֳһ˿Ī״ǣʱһǰƣŶʮ׷˲٣ʱһĪ˽ߵľӡ
ԪԪۼ˾
˶ӣ۵һ飬˸ܵ͡
ã֪Լп˲յ֮УǧתʮǼޣԪ͢پĵڶ˶ӣԶԶڵһ˶ӵĺ棬ǰϮ˶ʮӱǰ˶ʮڴϡ
սľ棬ǼǷλ᣿ֻԥһɲǣɫͻȻ÷ǳѿ棬̳ʱŽȻѵƣ
ɹźɶ׷ģгͣʱ׷ߵΧ޴ͻȻת䣬ǻزʿһ˲ӷ嶥˵͹ȡ
ūִة죬ܹʱһжѾע
ƻ裬ϦڿݻƵĲԭϣŨصѪζķ磬ǵıǶˣʬҲԭΪïʢݵķϡ
ǿƶͷȻֱֵֿߴ׳ͬǧٿףŷĵͺ𣬲ʵĵ£ϼ޻ĹαװʬͼѣڱԪʿֵʱӶ䵶һʿսɳ
ֻգƣ֮󣬺ʮһ飬Ԫ͢ŰΧʿŹ䵶ʣ룬ȴŲةǰλҪķ²
ڸߴսϵĲة࣬ڼգλӵɶʮúҴҹµү֮ǰ͹ʾء
װүɹ˵ӢۣɽˮܣͶɣΪ󺹵䵶ͱ۰򣬰Ĺ٣ɹŵ۹Ԫ͢
Ҳ󺹵䵶Ҳ󺹵ı۰츸ǣÿһ˶ˣĿŲգλݵĵ۹ةֻ࣬ǺҵսϸȮٸ߹Ҳֻһū
ճϿҵĵ۹λãλԴֻҪɶ齵Ůͼ׸ΪǶͬΪЯ𺺡ձ󺹴һĽǵ֣ͻƽЩҫ۹âͬУΪɹ˵Ľ
ɹûн˫ĿѪࡢĳմԼ͵˵Ѫ׵ͷӾţֱͦӣһλĴ󺹣ɼ˼ɹ˴ȫĽⲻɹ˵ҫΪںݼʱ򣬴أ³˹ûаսƷָԭĲ壬ʿںˡˡģ˺Ͷ˹˵ĳҫʱɹŵŮСˣȴںİж
ҫڻƽ壡Ϊ˺λƻ˳ɼ˼µĿ̨ƶȣɱĴ󺹰ﲻ磡ŽĻʵ۱մǴֵͬܵѪ
ıȺĲգʱȴԶԣյĺȵѵϷĺˣܸɹ˴ҫֵ䵶ķУնͬĲӣ
һֱ׷沮յҶˡˣ̰ѳ޵ĿͶգǵģɹ˵ͽ޿ˡ
𾴵ةִ࣬ˣѵɹŵŮ˺ͺӣڱѩﶳɱ飬ɹŵҫտǻƵԪة࣬ڿһİ׳գʳޣǲԭϾıЩȡţëͼ棬Ƿܸԭ٣ɹҫʶɹŲԭɶǻ𰸣
Ȼ֪͢ڽϺʹ̣ͨӾ˺ӱϣһֱ˵ɹŲԭĺģɽѺϣعԱð˼ɹдɵ͵˺ǵҫİ³ةӪΰĺţɹ˴ûеõҸϷлõʣ񻶺ȸԾ·ݲԭϱıᡣ
ãԲԭչó׷ϷĲƷӵĳ͢˵ںҵ׶ãȴ˵ǹٵսƷԷ˷ĴԪ͢ôܹϺͷѵأ
ɲΣԭԽԽĺرԽԽƵ͢ǲʹߣ˵͢һ壬֪͢Բó׼Ӽ֮࣬ܵۺͺֱͨó׵ɶ壿
ҶˡȲԶ˵ͷȥ궬죬ų͢ʹ͵İɶɹֵʣĴַȻɶϰٲûһܣΪ˼Ѿͨͺ̵óףƽɹϺһʣ
ڣɹŵĲ壬Ѿܴӳ͢óлȡôеʱҲĬĬ룺ǲܺʹֱóףֻ»࣬ŮҲҪðĺ磬糿׵˰ɣҲÿëŻȡһʳ˰ɣСҲɶĺһÿ껻һѰɣ
Щ뾭ѵͷֻĵףյĻ˻䣬Ҳֻλɹ˵ӢͶȥͬĿ⣬Ȼɿת
ة˳˼ã˾ϣүȻ㱳˴󺹣Ȼɹ˵ӢֻۣҪŵٰսָ͢ɶ
ة಻ɣϮū̽򻧰ͬʱеֻǰߵĲ޷󺹽޷Գиֻɱգٻӱɶִһѡ
ѾտݺͼȽ죬һӣԼǵѡεĿǿĵˣϣʱƣǵѡ
աƶܵܣɳ͢پֻ˶ɹšɶ˶ӣǻӵܶڸԲ壬ǻжʮ֮ʿɱգɶѪͻԻԹ𣬴Ӵ֮͢޾ĸս
ԹƶѾеźˣʤһΣɹźɶ񣬽Զѳ͢پΪУ
һԭݲͷһƬݲֻӥտУǲԭӢľϱɼ˼ãشȰԡ
סãƣĻ˻֣ôĴһ㲻Ѫɣ
أЦдޱȵļᶨ츸ȱܺ߶
תսѩĵ⣬̽Լѡ


394 Ѿ
Զ籱ǰɶӭףͬʱӲ춨ԶĴ󺺵۹Աפش˴ǮСëܡ壬ԼɡޣɫҵľС
ɶպ֪ͨһ˶ӱңƶˣΩһŮͼ櫣õӶصϢ׷ȥ֪٣
Ǻĵ֮һҲɶʹѺ̵ͨͷʲôʧ󺺵ɶ߾пọ̈̄ͼ櫺ʹ󺺻ʵ۵ǵ۹ɹŲԭûĵ֮ĮҪһҲ˵ģλѾ»ڵδʺͻⲻ⣬۹⵽ĴͲսʧһʦС
ܺλʦʦ硣
ʦԱļ˶ɵɶӵܣɹˣóϷʿʦڰѵ󣬾ʵϮսǰᡪȻ꣬ΪμȱСûôƥϷӣҪɹʿϿǹǺѵģĿǰֻвɵ
պϻˣԭͼʧ٣ָԣ˳ɶɿĴ˵պϣ˳͢Ȧף˵İ׶ĸµϲŮ⡭
պµİ˸˶ӣϿʼĥţҽֽϣˮιñģ׵ǹѩ
ŹľǰĬĬʦκ˶챣ոŮƽ˼ﰲͽǣۼһ飬ͣǰʮ֣ĸ;ĸԶȺ
Ļ̻̣Ļ̻̰еɹӵҲɧ׷ҪɱңĿеŮ񣬾ǺɭϣҲЯǹӵ¼Զĺ£ҵȳԻϼҵϼҵǮϼҵǹʺﶼס𣿽ɽݡ㡢ĴռǣϾϰգ۾ͲܾĻʺ󣿻űϰմǣûڰ
Ƿ캺ʦϲɶϣҽպͼ櫣ƶ͹ˮѹǰ֮Ԯ̫٣޷գб˸ƵΣգԮȥöˣ·յʮʱܳ㺺ܼضԶҵʢ򣬾۾ӵĺ̿ͺɶ壬ֲȫС
ΪѰҺãʵۺʹ󺺵۹ļλɶΪ½սԼʤд󲿷䣬ս԰գͷԼˡսֺɽ֮ս֤һ㣬Լֵѹ
һеƾ͢ϣʦٱֻּ⣬䵶ɽ𺣣ս࣡
ʦǺһǳѡӵܽϵӣɶֻضԶǳʦȥʦǮСëȻҪڻǰһʦʿͬ飬ҹдսѪһݣΩʦʦҾԮʦǣƲղܱϣƶƽҲ
ǣƲգƽƶʱõʵȨϯͳ˧սǰı¸Ϲһ˿׽Ц⡣
ֻ²ѱϣƶң鱨˾̾һͨ鱨ȷ˲յļıøգĴԪة࣬ǷƼװ߶ƶʩԼΪյÿճǼɶԶפԼӶңмơƣһٻɱɶɹŵλ˼ݵǲ˽ܣֲõʰʦΣ绢¼侹޿֡
ҹոմضԶ鱨ŵܵϡ
·פƵ͵Ĵ̽פӪկֻפأ׳ʿ㳲
մʡ£ҪϱȶΪĵ
פػӪ̣ӪկɹűأһٴУΩ̷ݣֻ¸׳԰ãɹžݱա
һȭͷϣݣȫѷڲգΪȨضݣòһĪչʾʵʵĹƣͲ粮ˣ֮սǲƵȥ;Ϯ󷽷֮üضʧȥս塣
³ɺӿͷ޺޵ĵϣɣ˲յĺ·쵰ڶɹŲԭϺ磡
Уʦ˵ȫɡ޵һ˫տ۾񷢿ţеĶԳ˵ɷӣȻΣΣеӣȥ޸ϵĶʿΪ
Цſ˿ɡޣǵģǳϳ򣬷ɵңǸԭһŮӣһֱǵǸҹ˦צϼʮ׸ߵ¥ֻΪԼһŮӣǸɹ˼޼漦޷ͳԼ֣ƭպĹ
Ǹȥǧ֮ҲԭϣѰҲհ˸˶ӵﾢãڲԭһʤһǵѡ񡣵ͼϷʡֱϽӦ϶·϶·ԪĹڱԪĵλʹ󶼳޼ż̵ĳǷú൱رȴ׷ǲ׷׷͵ϤĻоս׷ǧﱼϮͳװУһĻصɶ
ңԪʵСɹžܣ̽غ£¸Ӵϸءľߣ󶼸ʮɹžһǧսˣڲԭ޵еѦ
ЩӿԾͨݡ˳ݡ̴ݳűڣֱ϶ӦͲջ֮󣬶ԺɶγɾƱ
ҲðգҲΪԼŮˣʮʿΣ֮Уʹҡҡͷҧ´ʦһŷضԶ׼ǿʦ֮ջԮɶɹžضԶӪʣʦǣʦգ
¸ˣͬʱһڵȵȷ
ΪȡᣬҲİɣ
ɡ޽촽ûʵΪˣΪʵ۵̫ѨͻͻֱȻʮʹࡣ
ǵģԼ𣬸ĸ֣λӰǸ֣ԭϵҰһǿӵŮӣкܶȱ㣬ȴΪ㣬Ϊ㽫֮Į룬ԶƬĲԭ
ʲôǲɶɹžƾʲôյõɹձһ߸ߣĭ絽򻧹˹ϡ
һλ򻧹Աɿ𣺡պʲộɶ˾͸ֵɹͷˣһˣûͼ櫽أָֻţ治ѽ
ɹٰ׶ӹµµһתͷܣΪպͼɶĴñӣ͸䵽Լͷϣ峤ǶԼܲˣϸŵԶУ󺺻ʵۣҪպͼ櫣ǸŮľʿǣĥǹ໽ɱңαةоȳӢĺͳµϲŮ
ûиɹ˷ѽѵû˼պõܣɶĵһ˳λ̳
ú˵Ļ˵ɶỴ̂ΣҪô˻Լɶλ쳤վãɶͱɴ󺺻ʵ۵ĵ̣ɹСǣҲǵԼͺ˵𣬸ǲ˭ɶˣ
ڣɹѾЩˣպͼ櫣ԼǺֵܣĳϣ󺺳ɹɶ£˭Լλܣ
֪ˡαصǷʱ򡭡
Ѿˣɹ֪ҩʲôϡŹֵҩģȱһζҩ
Ӧֹʵ۳ٲɶɹдʵĵɶǼģѩءԭడװ͵Уö溺ѪҲģҲԲ
λͳ򻧻ֳĿ˿ɹλܣʱҵˣ
鹢ֱĻֳ࣬ɹ˹˵ӣͷʮֵĲƿ뿪ϢӪʡ
׼ңү͹𣿡ɹЩĵʵ֪жͲɿȡˡ
˹ֿһЦҸոյõϢĿǶ
ŰƣǺЦãүû溺̣ɶϳĳ˵ĵ
ҿǲϴ󺺻ʵ۵ĵҪǵĵֳڵһվԹ˹뿪ɣǸı󺺵֮ͨı仯ǲߵģ
ǵģðɣҵİĲ𣿡˹õ˿϶ĻشȵĿ˹ȥѽȻͬ·ϣǵСʱ̡
ֳ໢ĿԲСʹѪذףڹ˹С


395 ҥɿ
µҥԳ˳ɶдҲŲԭϵķ磬ʦʿĶ
սʿǳӪݡŵĶԻү͹ң󺺻ʵ۲ȥԮҪةرصĶΪʲôأ
ˣʲôɹѪ
йֱʣ󺺵ɶ֮ǵǱǰöޡʳٲᶳѽҿûʲôۡ
̾ҲҵЦ򣬲Ҳιɱ𣿺ߺߣɶǱǰʵöˡ
ʦɹʿ˹㣬ǣİӺӱˮӪЩ޳ܵҥԣӻ޲ðѰдҥԵļһĽﾾսݡ
˹㣬ʨӵ˼游ȡ֣ͱĺǿ׳ͬ¸ң۶ô£޷ıƶ˼ľڰָǴء޾϶һôҲûУʨҲÿຮĶø̣㵽͢ԡѪɱͷٻ٣Σڲԭϵĸ޶ˮⲻ֪׳ǰӻصսƷǱ³٣ɹű۹٣۰˿ۣ䵽޶Уʮһ¶𣡼пȫҪĲƲ
ɼ˼ĻԻֻͣڻƽ壬Щ߹ʿҲܷأ³˹ķԣ͹٣ͨɹ񣬹׳ԼĺӣǰԡѪɱԼȴòżȵͬççԭҰеһ꣬ĬĬĬĬ
˹ûвμӾӡүǳ͢ڼУţԺã΢һС
ƽǰƣɶ˼̵ĶԶɶǿĲة൲˶һĺ̶ͬŸʽֺõƷ˲ԭϡ
ԹˣϺõ¶ȫȹʶǮÿֻҪǮӣ
ʳϺõʳռףӣճ죡
ޣᱡֱůëձӣҿžͻûţϿ컻˰ɣϺ޴£ֻҪһǮӣ
שϵȲשˣϵȵ̲裡ÿֻҪǮӣˣ
ʲôûǮ˵ģһȺȺţ򣬲Ǯ
һˣȱϣţ򻹲ǰװˣԲӵܻ󺺲ĺöֱϵ
ҪǼţˣ𼱣̻ë棡ëֵʲôǮ첻ˣȵûأǼ棬ȥϣţ
˹˻ĸȥʮˣ˻صļ棬ÿ˼Ӵ¼Ѽ޷Լë׵ͭ롪ԭϲĴư趼ͭ˹һֱǵһûĹӲӵͭ룬ݺĳ棻ţ죬룬ʳձһСɽ
һиı䣬Ƕôãɶ񣬶ϣصȥصȵԵб˷õʱ򣬲ԭϵ𶯿֪
ΰĳɼ˼أ³˹ƶȣҲ¸ʿãʿƵ˵ĳǳִ֮սƷãɹʿϲأ³˹սΪֻսܴ룻ɹʿҲأ³˹սΪѪ֮󣬾룬أ³˹ָ˻ƽĸλԼ߹ʿֵͨʿֻʣ²иʣ
ڣ󺺾Ȼÿ·ŷľãκһɹ޷ֿջɹ˵ٹ⣬Լͺ˵û˻Щƨ顣
ʮǰɼ˼ͳһɹ֮ǰûһɹ塱ԭ岼Ĳ壬ֻԼˡˡŲڲǳɼ˼ѪЩһ飬ճȭͷ
գܰɱɼ˼游죬պµԼ뺺սûκηУԭûԭ崫ǧʷԵģҲûô帺
ãü˹øãǰ˹뺺ɣڣ뷨ıˡ
ʦɹ˽̺Ͳԭ֪ʶ˽ɹ˻ǹ񵯵÷Ƕ֡ȻֻɷȮİ˼ɹģèעκĺģެʦҴ֣˵족׾֣ƴֺʹ˷ĺʽһΪɹ˶Աʶ顣ʵϣԪ֮󣬰˼ɹľʧʷУʽɹģκάġġĽ
ʦ˳ɽʿǺˣԺɹʿѧϰ﷽ܺսϣ԰˹ѧϰ˴󺺵֣ҲѧϰѧŽ̲ģ뷨ѽġ֪ķ˸ı䡣
ԭ󺺲Ǻ˵Ĵ󺺣ǸĴ󺺣ԭϷˡˣ֮ԶĲ˹˴ʳˣҲй黯󺺣ΪһԱ
ɼ˼ܽˡˡŲղȵȵȵǧٸɢççԭĲ壬ϳһΪɹˡ壻֪Ĵ󺺻ʵۣܰѳ츲֮壬뻪Ե֮£
˹㷭˺бļ£ϸϸĶķ֣Ϊߣ黯󺺹񡱡սնס²ˣһȹһΣȹΣȹߣǰ黯ой黯Ϊ󺺹ߣͨһԣ϶֮صȹ⡱
Ӵ֮ܽǰ黯󺺹񣬾ͳ˰˹־Ը鲻࣬ʶ㣬Թ˺ڶԶͲةս֮Ҳ֪ڸ˵£սĽӰ첻ˣԼӲ顢һʿ׷󺺵۹ҫȲǰУֻⱲҲûʲôͷ֮ˡ
죬Щ´Ĵ˹㺦вµɹֵҥԣɳʲôɵ£ºսǣԼ࿴ԼĹǰ̣ҥԻƬ
˹ͷĬĬ£ǣӪ󺺻ʵľ籥һ֮󣬾ҪˣԸⳡսԼ˳ն弶ǰתΪ󺺹񣬵ʱͲЩĪķպ͵˰ɣ
˹㣬˹㣬кµɹʿͷһСʱ飬ɶ򻧹˹µİٻٺ³˷ܵĵӪɣǺеɹźú£ôأ
£˹Դ˵һ죬ţʲôƫƫʲô


396 ʱ
ʦפأЩɹʿһ£Žţ˴ض㣬ĬĬᣬͼŲԭ飬ɶжˣ޸һһĴӢۣܺҵĴ󺺻ʵ۳磬ȻֻͷĬĬףճı壬ңȻȥԮҪϸγ
ʦڶųŷһȺʿȺʰΧ֮ƣ˹㼱Դð˵ⲻǰѺеɹˣжԴ
ϸһЩʿзǵûһӣЩͬζʿҲȺʲôϸвƽ֮ɫ
ԭʿҲŲĵִ
ʦʦһų壬ԱɱӪŵİ絽ŷϣôģ緹ȫֳڶҪ췴ô
ŷһ˵ʵ絽Զĺ٣кͼ櫽Ӵܶ࣬ģϲǺԼ粵ǱԼɡ͵ŮһĿ֪ʼңҲΪһõĹ޶ҡ
ľ棬Ϊһĺ٣ȫ׻ϵľĿǰս̬ƣǸΪʺŮӣҵΣǰԮôӸϣǷǳԽܵġ
ոʦҲû취˵ɹʿϽӵܱţ˵ʲôɶ˻ʺŲȥԮûϰսŷһ̯֣Ϊѵ˼㡣
ԴΪѡ꿹ԪѪܵľѶɹ˲øУòǸˬŮӣµһЦాɶ䶬ĺʿǣһĨɫ
ŷԥʱ򣬰˹߽ɹŻ֮У³Ӫſھͱڱƹ۲ӪоƣϹ޵ļЦ
˺ɹɹ˲лƿɶʱЩӵͻΪϮգԼٻ󣬺ɶһ
Ⱥ鼤ܣ£һжԤнСɹѾܲ𣬹˹͹˶սǰԱ׼ֻҪʦɺٱ˶Ӿͻڵһʱ俪һ£׼ɱҽүɶõҵϢѾɥʧ˼㣬ٿʦʿɹʿһŵĳ棬ʲô
̫ˣɹ˵ļƻ޷찡
³̰İžӪդѺʿɹͬѪ˽֮ףǲܽӪ䵶ͷʿĲӡ
ⲻ֪벶ȸں󣬺³ʦʱһ˫ļ۾ҲͨԶڰм
˹ͬм䣬ͣŽ͹ֻǸͼʿ٣СС೤սս󶮣ô˵Щͷʿأ
ûע⵽ʲôʱ˳Ⱥʲôʱ¼ģ»صȺ֮󣬾Ϣѹ˵صɹʿдϢ֮󲻽һ㶣ȻĬĬĵ˵ͷ
ʮ֮󣬺³ɹϣĳ棺˹ͻȻվУǶϵˣɹѪҪǵĲԭֵǣҪŪƴˣ
ɹʿʱըѵȺܵĺʿ֣յսѱ˲ĳУһȭһţذʦڶŵפأҳһࡣ
ϧϧôɺʿ϶ûҪѪɽʬصĳ棬ɿɹʿ˵峤ϣ͸ˡ³ֱսͲǹݵʿϣɹɱ˺ˣǺɱɹˣ֮ɺ֮ѺԽԽãԽԽɹ˵ļƻ
һȺɵϱɹŪڹ֮ϣͬ۴֣ٺٵЦţأſ˩Ƕսһ̵ĸպɹžפء
СʱɹŹ˹ȫװ˶ӣ˳˹ֻʿǵʦפؼϣЭֻͬҪʿǿʦɺʿɱĳ棬ɹɶñӣȵ׵Դϡ
ߴսϵɹ⴩篽˶ӵɹŽڹгϣҪ˫۾֤ôԸ뺺ɹӵܵģ
ܿϧûмңûжʬ壬ѪҲûѲԭȾ죬µĺˡɹ˶ˣʦӪУʿƾƣɹűںģȭ£ɹӵܱñף±ӣ˱÷ֱͦͦڵϣҲ֪ǻ
ĿһĻ˶нʿŭ˼㣬ɹŶɼ뺺󺺻ʵΪ˵õĴ
гϣرƽؿ׽󺺣ҹﵽԶʵ۵ļλɫ࣬ҧ촽һԲ
ţǣȴֻǵɹŪźӪеɹűȴǶ˶ӵĽʿ˵ġ
˹ŹѼӺ󺰴У󺺱壬ǵĲԭ鲻ܲˣǣΪ̲ɶү͹壡
˷ˣ󺺲ɹŶɵˣ˭Ҫ溺˭Ͳڳ죡䵶ָһʦӪأǣȥǵˣ
ͬ壬вǶʱ顢ںȭʹ෭ɹʿŭ˼㣬ֻѪԴӿ̫ѨͻͻֱɹɿʱҲ಻ס׷װγ䵶˫һƥʦӪسȥ
ɹˣɹ̲סЦڣѾûκֹɶɹžͺװͻսʤ˵ûκ壬˶̤ƽʦգʦ˶ӣضгǧɹ˵ںǹ֮£ôƲ˶ӣҲ뵽ԼߣɶҲӶԺԶ֮аŭĿӣԼպֵݣ˳ɶΪµĺ
ɹΣ˹æֺǽΪɶˣ峤ǻȻ̾תͷĿãȻһҵɱղսֿմս֮չ
ͻȻɹĿЦѼסƵģϸȻֹ
ӪеزɹʿڵһͦվѪˣְһĨЦû⣬ŻݺݶȭŵɺʿȻվһ飬һֵܻס
Զףպµ˶ΧɹȻ֣Ǹİ׳գǺԼ


397 ɺ
󺺻ʵ۵ĺɫʦӪأ꣬꣡ɺʿȭأǵĵʾЧҡ
ͣһλ׳ʨɹʿǰ˹㣬԰ɣ԰ѸղŽӵˡ
ɹӢۣԼִӳ֮ΰӢۿ³˹ҸòѣСӣʵ۵Ĳߴ󣬺ɹ˱ЩӮƽƽվǰ뵽ɱ𵶾Űζź뷶ʤķṦΰͺһºͶɿܵҴ
˹߾ȫŶֹסǻʵ۽ĳ嶯ŬʹƽӪſڣ˵ʱǰҽӵʵױǩñɺװŹԲɶɹӵܺͺϵıߡӵ֮ǿڿഫаϢݸ˱ÿһλֵܡڣıңɵҥߣѾ¶Ŀ
ʦɺʿ粢վһеϻ顪ڰʱ֮ǰǶԻʵ۵ɣ˹˶ӵͻȻɹķɿһС
ʿĿ⣬Ͷ䵽ľɹϣĿɱˣǧٿס
ͬʱѰ˹ĻӪɹžʿĶʱСľͱһƵɧվ˶ǰеɹ˹ԣ̿ճ˷ԲɣµĽʿǣƵĶǣ˹óİٻ١ıĺ³ȨֺҲηţԼĶ˵˽ʿȺС
밡ⳡÿ̶̵һĻ磬ҿıɿųѣ˵ԱĳΪȻ󺺵۹鱨˾˾ЦŷԶҹɰ̶ЦʬɽѪɱܣе紵һ񺮡
λ˵˵󺺵۹ֻлʵ۱֪쵼սߵĹҲֻʵ۱˸𡣻ʵԶڹߣĽЩ׼ʵ۵һһȥ
˵ЩͼԻʵۡԴ󺺲ļթСˣһƻαװأô쵼սߣһΪնβߣ»ȪɱƤ¶ǡ
һΣɹҥԡͼңƽƻҲʵģǱڰеĵ˱¶ڹ컯֮£Ȼͳ˺Ĺ󡭡
ܾ˰˱Զ룬ĿɹŲ԰׵˼
ʵ̴ֻӣ߳˾Ӫߵ˹˶ɹʿӴ֮ǰɨŵȺսʿЦȻƽʱһºͣĿɨĵط߰ɹʿ׷׵ͷ­
ıɹ뱻׾ӵƭթĿ˿Ӫ֮УЩѪսʿѪɫôĿɣҲûŨҵѪζź˵ġʬ塱ҲûƤⷭĿ˿ڡԼһıٳɹˣôĸô׹һֻϸ۲ʮӾܶϤı
ΣڵȵУĿڽӴһ˲䣬Цݲûб仯ȴһɾӸµļڽɹүδȲ𣿴ҥԡƻ󺺺ɶѺùϵɶ»صȥ̼ͺ϶ʱƬıȥ𣿡
ָأôɶ󺺣ԶԶ󺺶ɶҪ뺺̴ĺôȥûУ߹ӶŮûޡ£ںХɪŵĳÿһɹʿ޲һɹ
ӲӲɹԼ½ʿͶ˲޵Ŀ⣬ЩƽԼķ伫СˣԶԶĶ㵽ʿȺУΨմһϵ
츲֮ΰĻʵۺǣұ΢Ľ͡ɹԴȻ΢ȴûΪ֣ԼλµʿǣѱԼĳС
ҷϺʦزտܵԮҴǵʦӪ֮⡣ղſӪɺʿŹȴ֪ǻʵ߳ļıһʱͷԷȣӪʣʵɲıѰ
ɹı⣬ɹʿЩˣӪһĻȷʵƭˣԼҲѪȻɹ˵ķӦ˵㣬˭˵ͷԷأ
פǧĵڶӪأĳȥﾢȫ֮£ӪɺʿмҴ棿ĻشһɹʿͷţܼγǴӪرضղסͷܷͣЮţ˭ҲҵͣǻбͬƥȳΣգɹžʹ䴩սʱľ顣
ͨսʿ벻һ㣬򻧡ǧɹˣһ뵽ģΪһ˽ȻҪӪǧ຺ʿıļƷ
ɹĿ£һƬеĿҶ
˫ֿտգ߽ɹʿɵľ֮Уɹʿþȭֺڣ⡣
Զ½ͷԶܵôһŽ䡣ˣǮʦʦҲ䱸״ֱ̬ӿ
ǵģɹʿȭһ̿ʼΪһĽ䱸ûκ壬Ϊ򺺻ʹǰ㳡ϼĺһɶԭϼղɹž
ֵ߳ˣ䣬мߵɹʿ̧ŵǰײҿʱ˶ˣǾ߸ߴ࣬ʬ壬˰ͳ򻧻ֳࡣ
˹ӣµɹʿǣΧԲȦ·ӣܿ죬ϸȮǣ˹ʬһСᣬ;ֱ˹˹
˹ϸȮɻֳӢ·Ȯϣݡ
ॣذ׵˵ϣϸȮ˻ֳ࣬˷ܵΧذ͡˹ϴذϿüѪȴûϴѪȵζ
ߵɹǰɶүõڸͷϣеĴ󺺻ʵȴһλߴޱȵľˣѹ
ޣʣһ޴ĳ磬սûУʮʼӵץСƵģɹ˹ץߣܵҲҵֿ붼룬˶ɹʿѾɹΩǴӵʿ˴󺺻ʵɿʿκ䵶ı˫۾ע£дıңȺзųĻᶼûС
ɹʿĵĿĳٱץߣûͬ顣
㣬˹㣬ָɹʿǣɫͷҲ㣬ıӣ촽ǿҲĺ᣻㣬ԺûбôСӣǿҲĴˡɼ˼һ֣ɹţɹ˵ҫҽǸҫͳɼ˼ܸҸģԸ׷ңԭһԡĵĹ𣿡
Ը⣬Ը⣡˷ĺһ˻۳˺нڲԭԶԶֻĸ֣ѣѣ
ղĳǣѹ˵ϣӯ૵ûֻпúܽˣܴǵĴж֣ɺ


398 
Ԫ󽫾𻢷گʹһƬʵľ¹ݴĳӣ¹ƬñҺɫľ㣬ػϵ
ôʹ֥ͥĽ٣ܳͣ͢ڻտУʹ屡ĹƳǣִ֣ܲʹǾұ£ǰűᡣ
½ϣûѡʺսĻȴѡ˳ε差Ԫةûѡ֪ݡΣʶҳ差֮õĻڲγ͵Уֳ֥ͥӲʯͷٰ䣬ۺ󱻷֮ȻݼֵֿһԪİͼϣݺﺣЩս޽Ϲл̫Ͷگ飬ʹѡΪͻƿڣҲֱڣսȻţ
ӳε差ͻƣƿͬѿеӲͷճɹ֮ܿ·ǿˣٰл̫̫ȫ̫ιۻֻίԪ
̫УɳСܡ½˻ϣ˺гǸּ֥ͥ⣬ة࣬볯ͳһָӿԪ
뿪ʱ֥ͥĵİֿԪҪݣεĽУŵĸةյ˧ʦг֮͢ʮ򣬹пΪϷһУݣꡢ£ֵʦϣԽ֮
ȻҪʶһĵթǷǳѵģ巽ءţԪĻĹˣǿʱ˭ʶǵαװأ
֥ͥ뿪ݵʱϿջƮŴεս죻ոߵ̩ݵʱݾԪУݵĺ·
Ϊӵǣ֮ԵͶԪ֮󣬷ųױ¶Լ޳ܵ˼Ȼʹ֥ͥ»ӵܵ޶С̩ݣΪʣ̩ݵ֥ͥͶ
֥ͥûͶ֪ΪΪ֮ɵϣɡԽڵڳȴΪ˳ǣȴ׳ͶĹͣҡһ䣬ĽɴԪй֮
֮Խһʮս׷ɵͻǰߣԪڵأϷзĻʮפ㣬ıɽӱȵعܵʮɹžɶսһ𣬺Ȼİ˳ž˺ӵ˱ǰߡȻս֥ͥӰӵܵ뱾籾͢Ҳŷ֮⣬ںյսѪϴԪ档
ϧǵıǵĽֻŵĴս죬˴Ԫëı־ͳ졣ة෢֣ǺջģΪԶɵΪȰƽľӣǾκεģƤ޳䵶ϲӣ׻ӣκ֧Եľǰʧȥá
ֱۿһʿɱʱͻȻ˹ȥʧȥģ֥ͥͻ׺ĻΪʲôϾͱ򣿡շŬӴ֮󣬻ΪפĺڲӺ͹̱Ҳû浶ǹϹս
Ľϣģ£ǮбǴүڱɹեˮ֮󣬲һûõӵˣ𵶾Űζź뷶˶Ԫ˧޲ˣǰ֮Զ
ܱסƸȨλģӵصʦ硢ĻԱཫ㡢̾ѵķĻΪɹ˿أﳯ͢ͼӹٽͺռˣôԵ飬ҪƣشߣƫκϼǾͲǵĻ
ԲΥսΪһֻ۱һֻۣƲܿ͵õϣõĽһβةң¸˶ذȫ֮׸
Ҳ˵պδɶȺףǷܼҲ˵ɹѰй齵͢ûȨɶܴǺͺأ
ǳظߺפսĻҪȻѵģλҲ˵ˣͷΪս˱Ƶ˳£ǻóľͷͺƴһ
οͷϻŴ󶼰ٹӪ½Ĵڣڻ£ղװȦססţƤףǺּףᱻ׾ٵ˺ѣ壬˲ΪѪƬ
ԣﰲȫ˼㣬ֱһ䡣
ЦŽ¹У¹еԴĸ;Ľϣ׽ʱζҸ
绨С檣ͷǶĲҡЦţŮ죬ɫľƽע󺺳߲УĳӴͶעƵı䣬ơˣƻá
˭ɶࣿ˵ط£ʤػٺЦţ׽סС檰۵ϸУһ
گʹڸܴޱ߷µʱ򣬶ղפءԶĶ棬ߴΡĳǽϣһȺʿΧ£Ȧӿ
Ѯķ磬ʹŴ̹ǵĺ⣬ûӺģľȼţžž죬ʱʱըϲ
ʱʱƮһͮƣ¸ͷ̧ͷ۲Σõͳɶšʮµ죬˵ͱ䣬ɶʱµһѩ
ɶѩǱȻ䳹ǡģѩӸԻʿֻɶĶѰһѩһǾ̷̳ŵһѩĽ١
ͷ̸ѩʿͲһ󺮲ÿ죬ڱϳǽص˵ǿµľ
޷޵󱡱£͢µʵ̫ˣõֻǳ͢䣬ɽأŷ֣ղѼ޷޴ºͺ£Լ⣬ֱֽĲࡣ
ģǴúػϹ촩ıɴһȣ޻ô󣬹õЩٶ̰˺ö࣡
Ŀ˿£εĵԹǻеô˵ˣܴڶȥĮԭȷ磬گʹĶ䡫
˵ֵʱ򣬻ϵóģЦ֮ԱʿùЦĵĶլȾơ⡢ŮˣվɸߵĳͷϺȷ磬Ҳ䣿ѲӻҪж£»λ
פػ˧Һͬͬסӣĳ˺εºܣȻףҲ˵֣
ޣ䣬˵˶죡ʿ߷ߵ˿ڣ¿Ǳֵܣûˣѹصĵ֥ͥ˧ģöɽλֵܣǵα𣿡
˧ݳǣ޶С̩ݱƽ
߯Ƕ˧Ͷ·ս󱻳͢׽סԴ
ʿֿ˿棬ͬΧ£Щ˧
ˣⲻƨͷû˾䣬˭֪ݣ˧
ʿۣٲˣͲһ˵ȥҲŲ˵أëͬ磬˵ģ˧ܣԪ˧ɱȰ˧ǲήģӳ죬ϷͶгپ죬Ҳûϣ
Ȼˣĵ˵ͷةһʿܴӲվӻϷ֥ͥ˧ոǿıȺǨԪӳȥĿȷʵܴ
ܿʿʵȻ͢ΪͻȻ˧նأ
ˣͬԪˣ˵ʲôñʬҰ֥ͥɵģɱǸʱ֥ͥγڣҵȽԴն˧˧ݸʵʣֻ»ɹȥˣԺˣǱ޳ܵ˼㣿
ʿһʿǾôˣ֪޳ܣû뵽޳ܵ˵ز˧ӵĺôսǻΪǵΣ˺ΣɶѩĿͬʹݣǺúõĴλӵĹƨ¸絽ɶ˲ú
ʿҲģҪǴ˸ϳǣӱһ
ӴҲ˵˵ϳǣǧǰӵױΧˮйͨµ֣ĳ̾һ˵ҪǺһڰը죬Ǿ쿪ˡ
סѵĳ飬ж죿۾ӪصĶϷӴȻһĺߣԽԽ֡ԽԽŨ


399 ¸ֻɽ
ϮıܵĴ󺰵Ȼܿͺˣ㺰úЩ£Ǻõö𣿵ʱһӣս
Ϯ򻧴ıۡϾΥսҪ桢ǽ񱼡
Ϯһֵǵ߲ˮĥש棬ˤӣĹ⻪һ˲顣
ǣͷΨ²ҵؾܷǳ˵Ŀǡگʹ˫ֱԲĹĵĶӣںܳһͷ亹괭ŴƵļѹ˳ǽ
ʿͶĿ⣬бģϲֻƫƫûһ֧¼ϼӦеΡӺ;η
رճš·³ŵʯ졢죡źˮ󺰴УȵĺӴͷ£һ·ĺһͱ˱ӣϣġ
죬ĸˣӽԾӪĹѼӺͷը죬ΣͷҲ˲ñԴԪ֮ͷϳµùҹگʹ򻧵ǧٻͷʿԵû˵ʲôľˡ
ˣҲֻҺӪΪֹٺݵĻ˵Լš
˵ӱϱ߳ǽȥ־ֻ࣬ŰѹͷզզŻʿǣСˣةѾ˷պϢĺոմҷɻĸµķ˾ة˵ȻͷնƤ٣ֵҲ飡
⻰˵ģͲɫĸдˣ˲֪Լ֪֧ӵļɺ𱰣Ԫʧȥһ̣׶ʧҲֻнɹ˵磬ŲةɱǿĶôһ㣬ٵÿʿ
ߣݵĺ࣬ʱ򰡣ġʿʿСţҲд֣ţ
̵ģһһԼСţǹӡڵɲ۾˭ҪܣԸڻĵ裡
ʿǻţ̵Ĺسšҡս졢ƹĺţһ޾ɵģսľӣĥ󹤵
󽫾𻢷گʹһģʼ³ͻȻ˹ôʹ֥ͥǸԼֵ׻׻̻Ļ˧˵ߺĳǽϬĿڶľӣʤı֤򱳣ǾʤĹؼ
Ԫս޲ʤ޲˵ʱ˧Ļǿ۱ݺµıǮҲͶٻש죬ʿ̬뵱פݵֿԪʱӣˣ˧˵ģȷʵǵ˲Ƶ
ɬﻹ¹Ƶζʱȴޱȿɬ
£һƽŶĳǽͼֽеһרעȷ
ѧʱСլУͳǧͳ˧ݵλı仯ûи˼άʽٸı䣬ùĹʽҡӣָֽʵķʽչսһսˮҵƷһ̡
Դ̣ͳ˧ǿչţԷָ´ﵽ֣ǲɹţԭϣĽӡ飬½ʦšӪšǸķֳ䡢ߺͰ顣
רҵֹʿˮϵĹˡ
ִֹˮҵĹ˲ѧ̵ĹֻɺԼλϵĹҲšһ˿ñҲǺһ㣻󺺵۹ҲҽֻβˣֻܷӺеǰˡ׼ڱֻܰĿ귢ڵ
һ֧ҵʱľӣԽʷľӣܿ죬ͼʶǿ
罫սָȨ½˾½ͣ´˽ΧɶɹžɢӶ潫ǳΧˮйͨĺʦǮСëʦָ£ʼеĻǡ
´ﵽʦڱӪ͸šӪڱͭšƤĽһһٵĴݣ֮ھͰΧﵽ飬ʱ򣬳ͷϵ¸ոհɢҵĻҩš
оѧѵľ٣ȼλǷˮƽȻѸȷǣǰվָߵͼ֣ʹ͵γɹ̶нǣʱϵʿ𡢽ڶսӼ£Ľʵڵڿڡ
ԤĿз̰װҩţƵ˰ѿȥϵ¸Ҳո׼ǺͺһҲպǩͱ˻š
Ƭľ죬׹˶ͷһŵĴڿըŰ׻ֱһöڵŶȥŵģŷһȥֻ֪Ҫսǰûзˮ˫ɱʬɽѪۺ˾ɶ˲ˣֻսס
ѪѪͺˣͺˣ򻴾ʿϵةԮ
ġ˾䣬㬵ĿԶ󺺻ʵ֮ڣվڹŹϣ͵򻴾Ҳ˲ˣϧһսͻϱǴԪ͢ٸߵĹλҲȥˣագսػϼңػϷȥҲ
磬ܿ촵ɢ˳ͷ̣۾۲ڻսͫ׺Ȼ͵һҲ͵һţ˹ˣڵǷɵȥˣ굽˵£溺Ȼ
Ԫ棬¸ɹž̽ܶߵ켣ܶǺŲƽ¾Ƚһͣǵڻֻܿ쿿ؿ϶ؾڶսӴ֮߱ºҷڣССһöըʵ򵯣ҪܴкǲŹأ
ڻЧֵķ֣ڱպǩӣƨͱ
ҵ갾Ӫĵӻڣ֥ͥϸѵµĻڣɿһͷ㵽ܦ£ֻſд̶˼ĺХȻǽϾһ֮ӭŭš
ԪʹɢװĻҩ棬ǳױȼһУ䣬ϳͷڵ࣬ҲȼλĻҩĿѤڳǽ𣬾ٰߣÿԪȼŵʢ
ޱȵźһ֡ڶֵڻڶͷһһţʵϳͷĻÿһųһڣȻͱư͡
Сӣˣź뷶ĺŧصĶòǲЦûעŵսϣǰչһ޴ĵͼɶȫŬģɶֱִĵͼ
ĩԪĵͼӱϿǳʧ棬ϰ˺߾ȵͼĳǳӦֵͼĺô˽ȲĵͼҲӳ˺ĸܣͨеĵضΣͼϾͻעñʵԶͨеĵطʵ·̽Ҳ˵ͼ˵õֱ۸ܣǺղϵľ룬½оʵҪߵľ룡
ԶΪһ鱨ԱƺӦսܴѪɵĳ棬ܵһֺڰĿ⣬ĬĬĿŻʵ۵ָڵͼƶ²ԪϵһƬȡһĿꡣ
սḶ̌ȫսָӹٸ𣬻ʵ۱˷ੲݵɡޣӪеĳţΰǵĻʵۣ΢ðƲ⣬ֵϣǻҪڳ緹緹һڳã
Ƶĺһû̧ͷ
ɡ֪ʵ۵£λȨƵľһλӦеĳǸڶԶЦŮӣؽΪһ޷ͻʹ࣬ؽҮձʮּأҮѳѴԶŵʮּܡսɱһ˲ͬ׽ߣڶضһΥĵѡ
ûа취룬ƴڻı£ʧȥãĳ£ɫĿ˵ĵĿ˿ϣܽ⿪֡
ĳЩӲлͼ櫣۲Żʵ۵ɫ˽飬ȫµĶղܵõֻк޵ļ֣ͼ櫶˵ҲֺúҡңɶҪ룬΢ѻʵۣԽǿ󣬹ԽͼҲԽȫĿҲԽ󣡡
üͷ壬ԶǸԵ˼άʽռϷ磬ЦЦлл
Ȼشɡ޺ʵĻҪ죬ΪϣսʿǾͲڳҰﴵˡ
ɡ޺һЦǶˣʵ۾ָ˳ǰĹʡ
ʵϣһֹ۵ĳ磬Ҳս½̹Ƶ̫ˣڻ֮󣬺ʿǾȵķ֣ͳǲ棬ڻ޷ֱĳţȻ
ȻΪֻɽ¸
ĸ̾ԣ伲磬֣𣬲ɽӱ԰սʦҪ¸εºܣû
ƵĹһЦη伲硢ǰٰ֡ɽ¸ıɫ


400 ߣ
Ӧ·һ·϶ɳĮڣϰĮ̵ԪҲǳ
̽򻧱۰˰գڲ˹̺֮󣬶λԹһضһ룬ûʵأ˼̽ةĵҲ̫Ǹɶ˰ɣұ۰پسͣӻηսʿװηսӦ˺˵Ǿ䣬ƺҲϴˡ
󽫾ɹةݺƤЦⲻЦĿգɫĿˣʱϣǿǿӣսȻɹž޼־ȴһģҲ˵ʲôͣʲô
˿ľڻڶûü˳ɥɣ
ݺͭ룬˿̲裬Ϻϴ󺺲שζ㴼˼㣬㰡ϱߵĴ󺺣ȻḻܾԪУǾˣ
۾̲ζڿǻнɢݺЦս˵ǣ˴УةĪ֮նɱաƶλǿУΩȷðսߣȷʵԩˣҿ´ιפصĶԶ벮ة࣬ɰپǰ棬ʹսлúѪϴˢΣ
ԣӲ˳ϴιǼĶԶةеһʿةͬΪڲĲ򻧣͸Ĵۣ˭ҳͷüӲʯͷԶǾǿҲôƵӲʯͷ
۰˸¸¸ЦţΪѵĵҾʿɳĮ˵Ϲƴǿûнιǣҿ˰ɣ
ɹžǣЩƨ塢ʵɫĿˣ򻧱ӣӪֱսΪѣлػӪǻػǹͬţ˹ʳ˸ģһѳǽΪϬ󣬽ʲôԶİپ˵Сһ
ձҭһ仰Ҳ˵ֻתű̵۾ٺٸЦΣ˽Ʊ֮ʲôںɹ䣬Ҳֻ߷硣
ةൽ⣬кţеĽӭӣײĽ
ӭةˣ
뷢ߴĲգƿ߽Уմϼ⣬ƺһɫϮūķ֣ɫϣмӰӹ
˳һֱǶӣٹȥӣӦ·յһĳأϽݺ˰գֻ۵Ϯūеһ޼᲻ݵةɢ
ÿۣ󺹽ԣȫش·һߡ
ջ䣬оͳһ࣬ɹ˲ʲôڣڳ˵ĲةǰҲⷢ
ū뵽սԷϣʧˣЩǳɶͶɹ֮䣬ɹ˿أة಻Է
ݺǵأة࣬ҵȳɶӷѳ࣬͢űԹݣֺЩʲôηµĹã޷ʤֱɶҲõӦ϶פɥδ֮һƽѣ
ӵıĭӼ絽ϣة࣬˵ɹӢۺǣǷ񻹼ǵɹ˵ҫʤ֮󣬷벻ͨ
ˣյĶϺȣȴشûڽͷ֪Ȥı͡
ةǰһǿԵģκʱҪˣǰλĸߴ󡢺뻨סϴŵƣݺһ޼ߣ̸ЦӰʦΣϻ׺׵ĺĴԪة࣡
ܺãǻǵ𱰣ĵͷָŵͼǣθǣ²ҪжϣҪ࿴룬أֻūͰݺ뷨΢ô
Ȼة֮ҶˣʹôϻǴġɾҲǰĽͼʽ֯Ŀ⣬ͶλةõĽϡ
ľ飬ūͰݺһة˵ǴģһǴģ
ɴĶأǿŵͼڤ˼룬Ҳةϣһλĳעǣʱ˼
һսߣΪʲôһٻˣ͢Ԯ˵أ
⣬ݺū룬յǣҲڿԽϣһشة⣬Ӷة¸óıԵĺӡ
λة࣬ɱһ⣬ĺãҡֱϲӸԣɹ˵ĴӢֺۣһˣ
֪ˣūһеݺֻԺһҲ
΢ЦбīλдϣȻһʾΣ
ܿ죬д꣬ͬʱ̯ƣֻūǡƽϡݺҲ֡𺺡
չЦŻ׵ĺ룬λƽҲ
ЩĽ٣λ֣ʱȻ򣬵һЩˣֻ֪̰Ƶİգ³ĵıȫرɹ򻧱һ˫ţʵة˴ʲôգ֪Ҷϲһ𣬻취׽Ūңбдű֣Ҳϵңϲ
ʾūͣˣڴԪةڶþɳϽǰ٩٩̸ɶս½ţڻֲԵʤնɱƶգȴܺɹž¶˵ʲô
ԴѳƿղѳΪһң뿴ͼ㵽ɶһ·̹;ܴϷԴԴϵİѾеá˵ɶʮպƿصɹ񡪡ǶǺǱڵıԱȫɶȥ꣬ʮ꣬ս¶ƽϢ
ͻȻ˸ƣķԣһȫ󺺵Ĺ֧𣿡
ūս˼άУûעǲʣͱˣԪȻϷαȴ˺ó̿ȪݹسƸ๤̣ʲôޡ֯δżδȴ漫˵һ˵ĳÿ൱ڰ߰ʮ
ȻūõĲǾȷ֣߰ʮԭúʯ˸豸Ͷʣһ˴Ĳ
ɹ˲֪ô࣬ϢһӦǵһţ󶼳ǰٹӪһˣÿֵܲʮƤ޳򡢵ܲϵˣһ߰ʮҪʮ󶼹
ūܽ˵ϲģǺǱƴǮƣս׾ǿ˭Ǯ࣡
ԪǮÿ˶֪ڹпտҲã˳ȥԪͳѾΪֽҪƭƭҪҲûôˡٰնðֵǮĶ񵽵¡
ϷĮ֮չתóף˵ķᣬзӽϴٳƽʹ¬Σİġ˽ŪϴһʣЩǮû󶼣˭涼ûӣ֮ܶǲòϣټһԪȻССϷɶһճ־õս
ʵϣƽɶ𺺵սԣϷȦף֮Ագṩʳѳ͢ڱū˸սԼҲž߱ǻ۹âһĵΪ֮ƣֻսپ
οĿūϣѽ𵶾Űζź뷶Ӱ΢ЦŵͷĿתԾԾԵϽݺݺʲô𣿡
ūᵽϺ󱱣Ǹ׳н֮ƣƽɶдԴԴϵԮʣǻᱻ𺺣ֻҪһɶ˾ʳ֧Ų꣡ݺū˴ĴָʾȻŵĩ뵽һ㣬ɶɹˮݶӣǵȱһһս²ɢӴܣһʱƽϷĺгСũᣬ޷ߴߣҴռ죬ҪôȫǱҪô͵ͶԹԵҴԪ˳񣡡
ã˵úãƣɹúܣֲȺݣɶþˣƽѣǺúһ֣
չ˼ƻƶ¶ɹȺףЩطɶԶѸٱɣӦ϶פѹΪᣬԳǣϲԮľפɽݵ·ķߣסȣʹѾ޷в󶼡
ͬʱԪةʰ˸ɹž̽˶ӣԹű뾩ܣͨݽ˺ӣ𺺣
ĽǣǺǴЦ¶˰ɭɭݣһȺ˶ɵĶħǷ·𿴵˶ǳϷ˳У١ɱ¾Ŀ־Ĵɢġ˻桱


401 ˶
ĺʿںڶڻʼʱ򣬾ͽŮǽڻȫƵִӳͷɹʹ󺺾ƴƴǼֱֵһŵĴɵϣ
ڻҳһţĳɹֵﵽ˳£ٵѡ񣬾ڳĳطȴǺеͶ²ǲһ
˶ףĳ񷿣ȴƺͶ׵ѡ񣬵󺺵ķ²뵽ӷۣҲѲƤڳ֮ǰ溺ʲôǾ塣
ҪҪðأ
Ŷɳʯεס˴šͳűͿԲͳǽǽļнǣܱڻֱ䣬Լñκ¶صĺⰲŶսڸţһõϮźţͼලسǹٱʯţԼڹǼһرա
Ĵֵŵʱŵһ˶ӣڰٻָ»Ӻİľʯƺڼӹ
ʮˣһ˶ӣֻöŵ²ˡĿЦţƺڿοֵǣֺڶԼ˵
ԣԣʿָŹٱ˷ܵĴУڰῪʯͷ뿪壡
ȻŰ˶ӵʿȷʵڰʯɲǼӹǰסŵʯߣ
ʵϣԴӺ춯صĻǽвսӱ˾ټͷԱԸĳŶֻ˶ӵʱǾڰٻٴ£׼塣
ͺܼˣ˫ĵƺ˶ӳΪͬ˾մ򿪳֮ǰ½šһ˶ӣһǧټͬˡϢǽӿͬİǧΩһԭ򣬾ΪǺղɹžΧס׷ôʹ֥ͥǧ٣ϣԼͬ壬ɹͶ
źȻ˰죬ֵȻˣ֪ɹ¼ݵĻһλֵԴľУΪʲôŸոڻûüݻٳͷ֮һŮǽɱʮ֮һԱǾͶˣٶȣسŧĻ˺ü
ѵʲôıͳǷŷսʮַḻ½ͣɵľԶϸ۲һжϡ
ˣİһŻ׸߸׹Ļ׼ȷɣݡݣɹڻݱжôң֥ͥ²дĻɳͳ˧죬ľӻս𣿡
½ȻԭıԭĽڵ¸Ѳ֥֧ͥǿĻˡ
˳ţڱֽǦ񱩷һϴˢųͷȫû˸ð¶ӵֿɢĶΣּֿ׵ʿһȺȺװڹͷˣͦλεĴ̵ŶӿȥܵǰģʦӪļһЩʿǻսӹѲŭĿ˦ȳ˶
Ȼ¸֯ĵֿϾͽˣʿǳƬƬͶٻ·ӣɳԾղɹűǳ׷ִ㡣
ɲ˷ܵĽеڣǹһ̵ĳУһСʱµ߰ͷ­ڶս漣ֱң츲صı仯
ʧȥ˶־ûдڣҲһ͸˵ӣԶСЦҡҡͷɫĿ˵ļһģõʧǱµĶ֣ɫĿţֻעעصȴֻҶɭˣ
ǵģ˵öԣͳ˧ϻɵ¸һ֧ʿսľӣضԲʲô⡣ʿǳԫȴЦͷĬĬĿŵͼ˼յͼ
ضԵסһΪʲôҪôճǼأѵפ϶Ӧפͳ鲻˶𣿡
ܼ򵥣ΰǵı£߹Ķ֣Ѳ󵽺һǵĳ̶ˣɡɫ飬٩٩̸˵ʥϣһι£ǵ޵ֿǻ۹ջ󣬴԰ж䡣ʼջǰ޷ƣү޷ɱةջ󣬴ӶҲ޷ɱաƶջ·ͻȻ޷ӱ𴦵ԮֻȫɹžϣһտҲĳǳءȫָɶʶƵĻϡȻˡ
ʰΣƺתս̤ӺɽϵĹصĲة᷸࣬ĵͼ󣿳ҡҡͷ޷˵Լɡޡ
ΣШɶͶɹ֮սҪԪȽ붫е䵽˴УԺسǼԪȥɾˡ
ߣӡܣǽǣȥյةӪܷʲô罫ͼһˤ˸ȥ
ɡεĶһۣຮɶʵ۶ˮƺرȤλ˷ǳϲˡı
粢û˳ǣڶزջԮܣӵ·۵糸ıס˻ʵۡ
Сӣռǵ̽͵תȥˣǴԽڣȥӦ·ûǽӴܺĴŴɶıһİ
ɡ޶е֣λŽͲճƺԴȨضڼ䣬ͺ½ϵĲîˣûܺ϶ָһ̣óüŶԣôֵøƵģ
ȷʵ񵽱ˣŻ׵ĺӣЦͯһָ󣺡£οɵصлң˭
ԶԶģһ߳Ԧ֣ŸٺƽȵĽϣƥڹٵϱɡ
ˣӱһ˫ϸ壬ΩйǽԴִӺ棬ͼ櫲԰׵
շб䣬ڳ͢پΧ֮ǰԼŻԵŮɱѪ·˰ΧȦһ£ҵɶɹžøɸɾһ·ûκ谭ڶ׼زյܡ
ȡҵĸףͼֻü˵һ仰ƣռرǧأҲܲˣοһλҵĹ
ֱȥֻץų磬˼㣬һǿĲԭŮʱ˼㡣Һã磬λΩһսҵĴӢۣķΩһľݡ
ĵģǰҡ
ͼ櫽ŵһȥץųָҲͬʱɿһ˲䣬ͳ˯ȥˣޱȡ


402 գ£
սϣѪʬ֮Уյʬ屻Ѱ˳ͼûпޣֻץı䣬ڣϵΩһˡ
Բ𡣡ӣԲ˫ۡ
롢ΪŽ̶Ӳϴܴһζ˵ϴ֣ʵȴֻϺѣȻг˲յ壬ΣΪ󺺵ѣʹ󺺵ĵսʱʿ
ܼճ̣ʹڵõϢĵһʱͱԮȣҲ޷ڴս֮ǰϵҡҲ˵յҵʱ򣬾Ѿע޷ȣȻʾǸ⣬ΪΪɷΪŮѡ˶ҡ
㲻𣡡ͼ櫲ˮųļ򣬿۾һһٵ˵ԭʿҸĽ֣ڲϣǹٵսϡֺңײС˴ӱİǵֿһ̣Ծ
԰գĵ֪̾ǴūͻʴµĲԭʷʫᵽԭϵжҰݣڲԭѿ׳ɳҲͲԭΪһ塣
գ͢پƶ£ܹԶҲԭϣ꿪ɢϷ̫ƽϵůʪɹŵʱҵƬԭݣرïʢ
鳾
ôǷھл񣿡
ڣѲ˵˽£ǹϵɶƣϵսԵҪ⣬ȫ޹ضŮ˽顣
Ȼͼһûԥԭϣ˴̫󡢳ɼ˼öǿŮԣԭȻҲ֮һ
ɹŮӣûТķףھУڻϣҸĹľǰҽɶ󺺣ֱӹϽҵķΪ˰Ѳյͷ͸㣬зֻоûĵĹâɶ壡
صڴ˴½ͣ籨һ˵Ϣͼʱɹž˸һɶĹݡƽ˿ճǣֱֽݣŷ˴Ԫ
Ѿˣһ׼Ϊһʯ֮ƣ½ָŵͼ
һסȣɶͱٶ࣬Ҳ޷¾ܡƵɹţƶѱɱȺ׵״̬̫ԶܴӰԽǱ޳Ī޷ձɹž޷õزӦ϶ǵľɹžĮԭսҺ
һЦʵŬŬȥƶλүϥûòδĹУͼˡ
Ǳӡܵһ֮𰡣ûһţԲԵĵ㵱Ȣ˾ͺãǺ¸һӰԴȢĲŮƢҲûˡŮҲˣ̣ʲôӣСҪĽҹиѾͷѾкݺϴСٲҲʣŮˣɴϴϣͳһˣ
һñȿϻ࣬˭֪Ǻݺݣһһֻüֻ˸ֻģպϣƹ鱨͵ùԹԵ޹ˣ
ϳܡ壬ͺǺЦŲ˵ѵɡޡǮСëˣͿЦһʱ䣬˵úͺݺ䲻Ȣ䲻Ƶģ½ſֶοݺŶ亰ĳ棬̲סЦöۡ
󺺵۹͢Ļм䣬ʱʱĿЦǶ˫󻬼ǵ滺ҩ
Цˣʾ½ͼ½˾סЦűϵĻ⣺ݱȶӿʡϽأפʣԷ֧ԮڱȻڻԪÿµĲ״
ڳˣͬʱɫһԪڱôϷҪԽˡ
Ȼ½͵ָӸˣڵͼŹűڡͨݡ˺һֱָ˽ϣָ˾㣺·£о˺֮տԺܿĴͶϷսαԪٳƽʹ¬཭ϣǿѲ̰٣õĴƱΪյľã֮磬ﱸҲףԣ󺺵ѹǰϾ
˶Ӿ¡սϿԽٷɡüͷƶǶʵΪʲôǰղܳ£Ǵ󺺷չĻᣬȴ˶Ծвϴɶȫ¹أ


403 ձ
뿴½͵ָӸ˴ܳࡢ룬ɹŸѺӲɽһٴӶɹŹյɶȥкƶλǵĵһֱɶԪƵıΧŹؽ·ͬȡԭȽܣﾢóϦԪòڱڻرֵ
أںɽմԪͷ׶ֻ˻ܳ࣬Լ˿ڣ·ƶɱԭǿһУһɱµֵֶչȻȨҳһšʷūȻʱͻֱɹŴûı˵ڻʧȥв͢·ղѾ˵ˣɶĲӱסĸ˶ӣӦ϶פоפµһȾɹžʱ򲻹ȥġ
ޣˣջ˺ɱƶ͹ڽסɶӣȫ£ˣĶڳ¸˶ӣս͡ɹ˲һģµİɡ޻Ȼʼε˵ǰں̸λ˵Ĳةֱ࣬Ҳ֪ȷʵһλսԴʦ
˵ڣɡ־ЩףõĲ䣺Ȼʹ󺺵۹ӢǵĻʵȣкܳһξ롣
ЦŻ˻֣ܣ㲻ĸƨ񵫲գݺﺣѱԾź뷶սĵʾϯŷǴ½ʱʲôأ
Ŀһһɨ󺺳ĳǣԪ˷Įաݺﺣµʱʲôأ
ЦЦָԼĿڣݳеʧˣޱ´ΣڷĻĻ߻ػϼҽڼͯա
Ż׵ĺӣͷ͢ɵĽְȨضݣܼƵż־
ٰ鲻ɣŸľͷ壡½ĵ
ǮСë˼ͷ½Ͷ磬ƴģϴʸûУֻøͷ´ϣ
Ӫת񳧵ʵϰԱѧլУͷĬȻһ̯֣ⲻˣսʬɽѪɱģ鱾ġ̸ֽҲİܽ
ĻһôЦЦƽϢź뷶աݺﺣЩԪ޽µʱǲ־ˣٰĹӵܣʦΪν죬פһһصģǷëˣôȵòյˣսѪսѧϰ˾Ӧѧϰж
սսϵĲ࣬ʱ޷ֲֻиʱ侭սĥ½͡ǮСëͨľ٣С
ṩ˳ԽʱԽʱľӹģʽսսҪԼսвϵʵ֮꣬ټϻʱ¾۵ѿ󺺵ĽǣкͲղʵ
ɫЩȻܶȻ̾Ͻ˵겮ڶݳºԼ֣ս˸൱ƻԪةȴʾٴΧػٰʹʧȥս壬սϿȷʵһš
սսǲǲյĶ֣лڴµĻҩӡˢ¯ͺлʵ۷Ļǹڡɹηֽˮ࣬ǵĶ֣յ游޷죡½ȭͷ˸ŵĹâ
˵ͷǵģѪȵɱ¾Ԫѧϵһȵսսѧĵһ˵ҪǧĻڹݡɽͬȵأ㡢ź뷶Ⱦսʤ֮
˵ԭϿȻūͻʡɹŵȵһǿ壬ս͹ʹ׺绢ΪŷǴ½ϸͷŴУôûԻ͵ȽͳΪְҵũְҵԸԭְҵǿְҵͶǹذס
ֽӡˢ֪ʶѸ۵Ĵսսǡӱǡ侭ҪǰѪı顢˸ǻ۹âս˼룬ӽ֮ڿഫģռÿһʶ֣ʶֶʷĽգ
ұĽʹɹװĥƵļͷʱ򣬴εĹپܹʹ÷ƥҶ᲻ɴݵĲ˼ףǰʱȥ»軷׵ʿİƾԭϵĵˣ޾ʣ
ֽˮ๹ĳǱرǶԶûǵⱤԶڻػڵĶѹڣûװĵˣʨԴһ޴֣
㡢ɹη֯ÿһԿҰƽʤ롣
ƾȽĻǵȲŴӻƫӺһĳ̳չٴ󺣡ϵ󿤣ԽϣﱴӶǿʢơ
ԿҰ׺ְҵ򣬵սʤǵĻᣡָŵͼϣ㡢ϣտܵĹ򣬳ʤ˵ҼţؽսʤҰ
£Ƕɣؾ˺£һ¾ܷ½ͼ֮ԱܹͲλԪһλһͳԭͳսԴʦսһλ˱
ⲻָ֪ŵͼϵͨݣָͷľ˺ƶһֱ˻ϣصЦЦżҶ϶ûôģгֵʱɶٰһʢĻȻĵĴԭϲĻ֡
ûô죿һţضݣ˫ʤѷ֣ɲռʱƹ˶ݷֱٰ߱λԪͳ˧ñ紦ӡáҪһôĥĥʱ䣬ô󺺴ݲأ
ӻʵ۵ϣòκϢ鱨˾¶һթЦݣܾͷģ֪Ǹضǿսߣһηˡ
Ԫ࣬󶼳ǻʹ̫ҺرߣȫɹƶȽĳƬձ׵ɹŰñԭԭϢ
󣬶ˢŽŽ𲭵Ĵ󺹴ʣ²Զ֣Ϻõľ̿棬ĻϾȣ󡢼۱Ȼƽϣ̣ޢ𡢶㡢ζɹŰҲ÷ּǰʷľ˿ĭ
ľ³ϣ߹ǳɼ˼Ľܡ֮һ򻧳ĵʮʱϮְΪգפ̨ɽ̩ɽԪʮ֮꣬٣󶼣ѫѦ٣ΣմͳƺԻ¶³գ֮ٵ˼
ľ֪Լٸ߹󣬴ٳңǸʷ̨ɹ٣ڳʵûʲôȨͬΪɹŴ󳼣ȲճսȨأҲͼľλִƳ٣̫ʦةпеǵӵ󺹵ϱѫɣԼΪʲôأ
õگ緹ûԣϽͱ˻ʹʱտҲŵζȻʳָ󶯡
˰ɣҵ¶³գЦţѿ͹ⷢƤ⽹ƣСļ⣬ݣһϣݸľ
ûκԥڵ˫ӿ⣬ԼźʺҪ¶в֮¡
ĵͷ
ة࣬ɹѫӵֱֻͦͦվţлл˵һͽӹȥΪΪһнͶԼӦõģΪ۹º͵ıꣻ
ͼľпЩˣǶԺҲ˷İɣǻڽӹʱڵϵҪΪǵӵҵϴ󺹱ĹҲɱֵͬܰﲻͬı֪λΪȨλеƷԣκ顣
֪Ϊʲô𣿡ĵĵ£Żʵ
֪ľʵʵĴڽ·ϣ˼ǰ²࣬ĿܣǶ¬١һ̰ۣر¬ٽ཭ΣԼȴѲ鳭ĴڶԱó֣̰˾ʽ飬ջǾʵشڳ츲֮ȨƵĴǰʵһá
ãϣ޿ɹӵıɫ޺ܸˣҾȻĵľļһ󼤶
󺹵ɫȻתеˣɹ˵ıɫ޵游ΰĳɼ˼ɹҫͲƸƽɹԶ䣡
ľͻȻˣΪʲôҪɹձнӼԼΪʲôҪԶֿᡣ


404 ɽկӡˢ
ۡλԪɹˣѹñӵƷ۵Ĳ֪£ڸм»ҵķ
ٳƽʹ¬ٰɡͷɨӽ̴̰Уѹεۺϰʮľ޿ԼʮڿչĺԪĮó׷δѽʶʮ˰˽⣬Ԥó׹ģ󣬽ӻӵʮҲ˵ÿʮ
Ԫûнӯֽҵ׼ȫ㹻ϲˣǵĲΪʲôüչأ
ӡˢùӡˢ⡣
ة½ϣþ޴󣬶ԴӹؾɹɻڣڡûҩķãҲ֪ǲǹĳ̰ˣǱǮߵþˣôԪЩظĸо
մԪȥĹأＯҪô͵سáҪôֽңϰƭȡʳƥ
ǰһֵַĴ츮䵽У֮ա죬ССǾͼʮ꣬ԪˣܴǶá
սңʧ˼ν޿ȫǣ
ǷĻĵ̣¬ڽΡ̣Ѿ˷ĻõļޣҾ춼ǽҴӵܣƼͶҲûпܣߣϳе˴Ԫ˵ľɳκȵ˴ھ˺ϴϢ˺ǵ۹ߣϾǵ۹ľִ࣬ƻϵھ˴Ԫľ
͵سáİ취Уôֻǰ³Ʊɡ޵ĻͨһлѧѧͳƷ֪õֽҲҪһһ׼ֻֽҵķŴЧӦǱ׼Ŵиӣ㹻֧ⳡԪ˵Ĵսˡ
Яة۵ĺ࣬ǰɽ˴󶼳ǣ쳯ϴ󺹾ͬ½ϵķԣʡóӣɽаֽš
ӲͷƤ󺹣ֻչ˶Įóף׼𣬻ûµĳƱʱӡҲ
󺹵ܲµ֣Ͽʼ꣺޸ȫȨ㵱ôԪĴܼңڣҪòةϷȴû취ӡóƱѣߺߣû׼ûǮҪҪ޺úÖһ飿
亹ʱ͸½Ϊʮ꣬˴Ԫһռ󺹵ĳûиıʱ򣬼ʹ̰˲ֶεĵزκ˶鲻һ⣻󺹰ѻɵĿͶʱޱȣϵϹΰͼҲгʮ״ȻԭտҲļУ֡ƱΥļбУۡ
æϿͷؼұضð취Ҫ֤͢Ѳѷ󺹷ģةִͨݵʱ򣬳ܽ³Ʊӡ䷢С
ò˴󺹵Σǳӡͳֽﻹ࣬³Ʊĵ滹ûпƣ̺ˣӡƵٶҲޣڶʱڣӡüųƱ
Ȼſڴ˳µϢʱԵ÷ӣߵĽһӣţĸ۵Ļ쵰ڱſچҵӡˣ𣿡
ܼºĬ¡ƨĹ鷿һĴߴ٣ǻ쵰Һݺݵһ٣Ҫܣ
ΪѵĴ֣µĵүĵ棬λĿˣֻ´򲻵֣عأŰСҲⲻүǷţ
ĹأʲôţһҪŰҲ⡪ȻɹŴǲ޳ɫĿ̰ٵŵģɫĿˡû취ֻܱһʡ
Űã߷ֳɣҪĸûյŰһձŰģԽλͣš
ĶĻ˵ҰҰΪ԰ʱӡƳƱ񷢳ʱŵңһֱ϶ģҲıſڡ
һλտľɫһλ檾еѽλˣǵأ
ЦմǰԺǸĿƵİ׺ͷһ˵ḯŽܼң˵ʲôҲϽŰ¾ˣһҪˣ˵Ҫ͵أ
үҲ̫˰ɣɫų檣տĴ۾ý㣬ҲȥǰԺǰ׺ͷ飬òã
ããĵľ׶Ҿͺһȥɣ
λɫ˶ǰԺϣүûдλ׺ͷͿϻԸõ衣
ѽүôղͬˣˣվڻͤӵ£󲻽⡣
˸˾ؾˣ
ֲã̾λһλǡΰ֪ԤǳУʳʳķԦʹصҩûڷħ֮ΰүЩҲӦõġ
֪ԤԼңľ׶Ƿʦˮ￴֮⣬Ҭ桢魡ɽҶͼҵļ硣
ؾǴǰ˾ΪϽɽѧͷغ䣬ֺġ䡱\ãϱٺڳƸڵ飬ô󺹻ģĵӣҲҶ
ֻλںͼӪǳصĹԱкأ
úᣬ԰һȻʵʹˣкָ̣
ĳΩԸ󺹷ǣΪķ֮¶ؾɫϣͦñֱ콫ǰͰ͵󰢺ĸǷŰ
Ŷϲɫһţ漴װںĵԪ˳⣬кҪ˰æأ
ؾŰ˺üӣֱĿ֮ˣŴʵԣӡƳƱ֮£տɳɣ
գգն
ǺãûʲôˡؾҾȻתͳߣ߶߶ģǡǣ˳㰴αӡӡֽķþͭӡˢΪӡƳƱԭг񣬵¹ٶˡ
һҲסˣֵƤϵһС׷ϹؾӣŻŵĵ
ף˼ȻòŹĳĳԸøǣŴ˲źؾ۾ʮֲ⡣
ЦĵţӡƳƱüģΪ泯͢ʡΪ˰Ѵ󺹽³ƱӡãǸһˣǽʲôӡˢǰɣ
ؾͷһЦߣСǽӾһ㱻ƭأ
תŰ˻֮Ӷݵ裬һΣǰ֣˹ؾ
ɫĿˣؾЦ̨ʱ򣬱ǿ׶źˣȴҪСĸĳ˷裬Ǵһʱһʱ
ͬ塢󺺾һưİҲⲻˣ
ؾССڵ裬Ͳղŵ¶̲סˣʵ˵ӡˢӡƱֽĻ
ֽĺ֣ӡ룬־£ĹӡƳƱǱȹȥͳҪõöˡ
ؾƵķ²豭˶Էθڲŵԣ¹ٴ̿ͿУӡˢģȻŷƵģÿÿʱӡһǧűֽǳƱСĶһͬʱӡʮţӡٲüˡ
˵չؾЦӡˢҺѹ㲿ǲõľգӡˢܺЪҵᲢۣªӡˢƭƭҲ㹻ˣӡˢǴ󺺻ܣҪأ
ӵ˾ԪͷſѧңȺӾˡ
ͬʱչ˹˵ÿʱӡֽǧţӡƱʮţֻЪЪÿʮʱӡʮţǸʮĻÿӡһٶʮţֻ죬ӡųƱȫܸڲةͨ˺֮ǰɴ󺹽ĳＯѵ
̫̫ˣˣҪΪ빦˵ڣЩˣʵϹؾĹͣ˵ûİԼ޷ʱڴӦ󺹵Ҫ۾֮
ڹؾܶ£ҡҡֵˣ»¹縡һ㣬ֻҪվڹ̨ϣעǿգһжû̫塣
ֱмˣĵĸؾҾ˺⣬¹ⲻȥɣ̨͢ĲнĺһʱķŲ϶ϲ˿˿һǮ
ؾЦŸǶȥ뵽ĺߺߣɴԪչ


405 Ե
̺ƽӾӣ̾۸ӵĴϳǣֻ\Դ˸ۡǰ棬ôһԿɾĿյأİվۼ˴γһССļС
ϵĶԣ㻬ɿڣһȥʹθһֱɢȫﵽůĻ̩ͨϳǣҶͷһݣϵڵľӪССĶ̯΢첡ĶӡСϰ飬ǰļлϱҲɫĿץȥϢͿС̯
ӴӴͨݴ˺ͷ󶼳ǹٲ֮ʳĿźӹٵϹ
ˣź컹鲼Ƭƴյİ£ǿȵͶûиǴǿ񣬷Ϊ̫Ӫ̫һƼݴŲɫŵѪӿڻƵϳֳһֲ̬ĺΡ
ٳкãǺ붹԰ɣѺӵĹٱ
ƨٱűƿڴѺ㼸ͨݹһ·ᣬҪЪҪˮҪʺ˹ٲɫĿүɹžүõԴǿһ군
Ͱ͵İţ˹ˣүʵڲֶȶӶתˣźģٲЪЪȵȵģ͵
ϵĿһᣬ£ϰչÿడǰ꺢ҪпȷԣҲڻ
һСܵٱߣЦĵүүĶԣТһ룬׻˵úã˷뼺㣬⼸λֵʵڲˣҪ·ϣĲ²һ£Ҷףùҹɣ
СֻǸˣƽؾ΢ҲǸɹšɫĿүڲʺͷһҲ͵ͷĬˡ
򻶺һͣ½ϵ̯ԱߵϣһڵĶԣ࣬һ¶ǣϲ΢˵
ıΣСֻúʳģůĲ붯ٲҲԶˣûŴ߱·ͬڱܷСЪϢЪϢ
ϵһæ⣬һʵүնǴͨٲô˸ӹٲͨˣѲǲˣ棿
һɡġɡԪսžսңػķʧټռǵ룬ʹˮԶСйҪӹк壬Ͼתƣ˾ͳΪԪʼʳĳ̬
ɳκʳ˺һ·ˣִͨݡֱִ󶼳кˮ̶ʲɲһͨݺӣǹؾԪʮ꿪ɵģʱûжϷʳͨϰٴӹٵ˽󶼹ٲ֡
ٵԱߡ˺İգ˴ͨٲȴûʳӹٲֻͨݵģ⼸죬ֻӹٲֳճͨݻ˶Īϵдһʡ
ʿһɧһð˳ԹԹصĵةͻȻĮɶر˵ɱ˷ѵɶƶաķƽˣҪ׻˵δУҲӦõģֻ߰ǳ٣þͲʳͨ˽ٲڵãǰŴͨ˽ٲʮʳҪ˻ͨݡϹһ仰Сܶȣÿ¼ŷֽã治ˣ
Ԫ̳ɹŵ۹ƶȣڳڸûоһ˵ɹʿǵƥסʳԼﱸطİ³ֻЭȻսʤ֮Ϊá
ֱԪյĵйΪйճΪԪĶȡȡĵūֱٱòˣƶ˾ƶȣݾȻֵܵͣĵȵĺˡʿ͸ӵ͵ÿˡ
ǼԹҲˣ˾ЦүзãǴģүԪƶȣʮһףӼ׽ԵĺȵĶԼҴһȣϵô
ʿһپԼȻ࣬ЩֺõöˣҲȻеɫ
ɣʱɫͷݡӥӵɫĿˣ̯ǰ߹̯ˡЬࡢСԵİǣ޶õ⣬û˭ǡ
ʿѽϳɫĿӰƽ޹ʾҪ˵ģô첻£˭лӣǲǵɶգ
ʿ˵ûԪĵ˵ߣһȵɹˡɫĿ˱ĵȺˡ˶Ȩɹɱֻ⳥һͷ¿ļǮ˵Źɹ
ǾвɹˡɫĿɣаСΪɹ˲бΪɫĿսթЦصǮķϢûǮķˡɶȵʽĶթû´ĺһʣô󶼳еСС಻ԡ
߹ɫĿˣеġ̳ʿ֪Ϊϳǻǣܵıȫͷһš
Сĺˣʮ߰˺ţôһʣôŹأѵɫĿ˶իˣ
ˣүǵͨݹɣЩûش󶼳˰ɣϵʵ
ʿͷϵĴָźͬ˿ۡһȣ˴ȴ󱯵ԿԴţ⿤ſڣϳǰջıˣ
ʿ뿪ЩˣǴӸץģǶ֪ɫĿ˺аԵԿʲô£εɫĿ˲Ϊأ
˵£ϵͷǰ飬ԭԭĽһ顣
죬ŹѸС̯ɫĿӣǳ棬ԭɸɾͶһֻ롣
ѽˣ治ɾɫĿ˼ţץסŹѸһ꣬ûͳԶ٣٣ҽҩѣ
٣ǻиŹѸŵɫ԰ףԱɫĿ޷ҪǮơ
һѸС̯Լһ˫ŮǮɫĿ˵Ĺ󶼳ʮɹžפأһҶҪ㵱׽ȥͷڰձŻŭԣԽţ߻صʲô¿ļֱ
˭˿޵ڴ赱ʥϣ˽ӻظ̫Ժʹ˿»򡢼ʹѧʿ\ɫ࣬ϴһɱ֮
ɫĿҲþˣƽûѺٷأУ¿ӣ˭ʥˣ
\ʹ򹰹֣ҹ֮ɫԱѹʺıʥҺΪ֣ǹʥϺΪ֣購ʥϣڲ⣬һѵ㲻ǴԪҳ
ɫĿӣʱŵǣȥôСͷˣȴ\һϺȣţѺʣȥ
ӾҲûл˵˴治󿪵ն
Ժ󣬲ɹŻɫĿӣҵ£ԸſھͳϳǰڣҲ̷ǾۼССУǻǺеĴ󶼣ֻԿ磬ôһƽڱ𴦰̯ССǨ˹ȻڿſڣγһССļС
Կǳ͢ͷһȵĴҳеˣɹ˵Ĺ٣Ͳϰյ˿ϵ˵
νϰյ˿Ƿָס¬һ޳֮ͽɻԪʿЩΣҲǸˣ˳͢ãѺۻ˼ұЩĻȻװ˲٣ϵĻʿһһף߳ŭĵߣ\ҲֻǼʼ壬ССЩɵͷɵԵİգΪλ壬˵γСʵ۵屲Ƥ۴Ԫ٣ҲǸʲôõģ
ϵҪ磬˵ԿڲӪںɹƳǱɽ֮٣Լ½ܣԿȴԼͰ͵ĴϷӻأôҲˣֻó̾һԶԡ
˵ͨݾˡʶֵ̿˵Ϸıֽ˵Ǹأʿ˵գ־⻰ڴԪ˵Щ治ˣֲȻͶ˭Ҳ˵òԣΣƤδ̫Щ
ǵģĶˣԿɴû˵ûϵļǵЩ˶Կıģҳ¶ʥ˵ĻԿ
ʿԶϵɵ㶵Ŵֶ棬ͭĿţͣС߶ţԿǸҳ٣˵ģ޳ܵСأ
ϵΪ˾Խʱ벻һţˣԪ̫Ժʹ˿ʹѧʿ󺺵۹鱨˾鱨վվ\Ϊͬա
Ҳɲȥˣ\ŽӾ󵹿ˮÿϳɺɫĿȺںǰ룬һȺСġڶһȺ㽶ĺӣڣ޳֮ȣҲò䣬ѴѧƽȡɺͶ˸׵Ժ󣬸һȺ޳֮ͽܡֱ˸ɵ£
ҰѧϰҲϲĽܣ˻ҰʮʹġͷǿȰս͸ĳɽǮβӣǿҷѪɱ¾ڹһ㡣
\ֻһŵĻӵܣ黭µķʿԪĻ֮ѨðΣպͽ绢ĵίߣе޵ص˵ȷʵǷǳѵġ
װֵĽӾͷʾ׶ԷĸΪףߣԵٸңֻΪһҵ棬ͳ˾޴ѹ\ûԹĹ鹫ӣҪѹҺصڼϣ̸ף
ˣ󺺺Ԫ˳ԤƲõĽӰ챱ԪΪĿǱͻú壬ʱж졢Ļ鱨վᱣǾͻ᳷ش󺺡
ģϣһԽԽã\ģѷɻ˻ǣƵĽϡ㡢ǶûбԪ͢Ŀ١ݹʵĳңȱɿԡ
һֻӣݵų򣬷ɽԺ˶֪үư氮ˣʫٽƻĻü˸ĸӣϰ٣żһֻӽκ˵ע⡣
\ӾķӦͲôˣÿүҲһƤ·Ū࣬ԶС׽סӣĽȡ¸ССĽŻ
ŻһöָС࣬ǱľƤɣֻ\ȡһϸϸĸ룬ڽŻĳελһһ죬ŻֿƬ֪ϣ˭Ҳ벻⻬ƽĸֻܴзֿ
ŻвССֽȡչֽͬͲıĤССһչ˾аƴ
͸ֽϣûκּ\չƽѹϺֽм䣬ȡƿƻƵҩëˢֽϣһڲıֽϣԳɫּ⣬һ
ֹ£ڳսԲʱ䣬Ҽ
һֱЦģκʱĽӾʱҲɫһ䣺ĩβ֣Ľ̶ȣҼǲϧһдɣ
ҪﵽҪ󣬿СоԲɡ\Ůӵüͷ嵽һ顣
ةűڣǰѵִ󶼱빬ʥٿĳϣ󺹺ȷԣԲİ˸˶Ϊһؾ˺ֱ½ϡ
ĻĶʮΪ·ϼʦϰﺣһɹžΪ·Խ÷ֽع㣻ʴΪ·Ͻة˶ӣʮսɹž֮սŷǴ½ǿͻӸϳ͡ݡ÷һ󺺵ĽƬʹ㲻ܻӦָΧ󽫺һ
Դ˵ʷΪϾĿ飬ź뷶ָӵǴ·ʮΧɹžֻĸ˶ӣĶսʿƫ͵¸̽һΣյ·ͻʹﵽ˿ǰʮ˶ӣȫǾþɳľɹž
о̲ѣһضϷĸʦҪֵ˷ӿĵˣԵ׽ˣԱþһа취ıһʼ͸յļƻʹӡӣ˳˳չơ
ٳƱƻԪãճＯó⣬ڽܹĵĿչҪֹ½ϣԵǿЩ
𾩺˺ӵĹؾа취\ͻȻˣձ뾭Ĵ˺ӣڽϱͨϾʱ˾ؾ迣ġ
ӾЦˣϲԴˣǻش󺺵ճ̣Լǰˡ
֮һҹҹĻ£ͨݡʮ̡彭֡˺ϸŦˮբͬʱҹ¡жӰڶͮסµʱڲݴԼǰ
䣡彭ˮբ޴Ȼ£߳ƺһص˺ˮλѸ½ɫ˺ˮ˻ƺӣƵĻƺˮϣ˺ˮλҲ͸ż½˺ͻƺƽλá
ţˮբ¸˯ʵĸϵբڣһĻһĿɿڴ˺Ϸȳˮλ˺ôһأԱˮܽˮƺȥˣˮλϲôأ˺ҪͣºЩˣֻԼפؾʧְЩҪԴ
ͬ飬ͨݡʮ̵ȵȵȵȣ˺ӵĸڵϣһҹ֮䣬ͨϱľ˺ӣһ̱Ԫľö̱
յľӣעܰʱϵϷˡ


406 ıƻ
¡ʮ·ݣͮƻգǴ˼ů͹̫ڵʵʵ޼ɵĺɨƽԭΡ׳Ĵ󶼳ǣ·ӵɪɪ·Žɫâĺǽʱһ裬ӳеƣҰ׵ɫ
Ԫ࣬󶼻ʳе¡ձոѹ֣Ȩ㳯ҰĲ֪ʡܹܲŤŤӣͼεѹ
̾˿˿ߴĹʮ޴Բľ֧޴Ķǡ
ͼ߶ȾˣڲռȴСÿȣƺнܣǵĹڲ㣬һǧˡ΢һĻ
գǾ󣬹ڿտˣɽ죬ȴø߸ߵ䰫ˣĿռСˣܵǽƺм伷˹޷
ԭֻһة࣬Ԫ˺Ҵ֮ͷصΥĳϣ
Ŀ˿գ겻λةˣߴΰһҲûͣվһλºɹʿͦñֱ׵뷢صţͲԭһͨΩеӲʵ沿һ˫ȼŻ۾ʾǿҵź͹˵
εѹӲةվλɢðеʮֵĲԴ󺹵ʱѹ
ǰˣֺáķУľߣȻĵˣ
˺λߵĳν档
꣬ɫĿ˸ոԲִ֪Ƶ۹ȨˣҪ֪߾£ˣǳְﺣҲܵࣻػм䣬Ĳʤࡣ
ﺣ֮սĴ󹦳˷ǣĻݡɳС̶ݡӳһֱ齭ޣս޲ʤκʡƽ£ة֮ƽ¡ʡةְʱΪ֮š
ȴΪսպ簢ﺣͨҲ簢Ϊ࣬ٳ֮ĪڴˣҲУͨгƱ񡢲ɿұ̵ͨȴʩѹ֬࣬ڳӪ󶼳Ӵʽͬʱ֤˴ԪεùӦΪ֮ɳսյһ˳ͨùӦǰĹ͡
ةý졢˳軹λʵٰ̫ۡ׽ش󶼵ʱ򣬰Ϊʱˡ
֮β󲻵ء߹롱¬ٸԼɫĿӣֿµ³ȴŲգҴֻҪһɣһõóֵɡ
⵹գԪһ֮֮ϵλãУ԰Ȳȥˡ
ˣȻҵˡ
׾뵺飬ʦϤƽġͷֻ÷֦дʫĲգʫԣһһȾһĴһʱ𣬴һһУϰ˫۾
ŪǸоͱ˳Ȼ󱻳׸˸߾ĺҴ󺹡
дʫڼ࣬ȴӹλʹ䱦֮У˽۾֮󺹽
ղŲæȡ߸߾Źˮĥשĵݺ£ķѣĽ֮£ڵ̥ȺʱôЦ
Ӳ˳Լ˳ֱֻܴӲةǹ޵ļڽĦһߡ
Ժ󣬰ҲҺͲةԣ֪ԼݵλԶԶܺλɹŴӢ۵ۡ
ļ꣬ةںɽƺֳɶնɱƶգɹųӣ䵱й֮ڶѡĲԴ󺺵۹𺣶ÿ£׽ĵزȻڽ¬½֮΢ЩתԶԶܾӹ԰ĵز
λةľ룬ԽԽԶ˰ͷ̾һֲ޼ʵĿ˿ɹŴڵڶλڲյĲ֪ºͼľߣյҲˣ˷ᱳĴȻҲ౦
㲻ܼ²գΪԪһ޶ة࣬λãӦøңΪԪ龫ǵĳ°ɣĿꡣ
Ҵűϴ޵Ĵ˺ӣһҹ֮䱻ը˳ˮͼľףվڳϣʲô鶼дʵ˵һͨǣ˺ӵķô£
Ⱥ˺峯ʱϵӣǧǶôõģҲֻڽϳڵĺӵ迣֮ͼã˭뵽ըҩը˺ˮբôƻأ
һɹŴ󳼸𣬺ͼľ˰죬ų˺ϱǧ࣬͢ղÿһӵפɣ󺹣ʵڷʤ
Ц̾һͼôкͿˣôش𣬲ǹ󺹵ŭ
Ȼܲʱ˿籩꣬ߵĻӶֱʤߣʤް䡢һ˺Ӷסӷըըʲôʱը󶼳ǣը޵ĻʹǲŸţͼľ
󺹷ŭˣҪɱﳼǰףɫĿֻĿźͼɹŴŰ亹
ͼľûة౦ͷԺԹߣһʱͷԷȣֺؿڳ˸ɹڣԴĵ΢ҡ󺹺΢ϵһ壬иʧ΢ضͷһʹޡ
̫ʦةпСʷľɹŴ󳼷׷׵ͷȷʵǾӵһ׵ܵܰﲻ磬ϴ󺹱Ĵ֮ʿӵ棬ͺʹ󺹽İһ˭Ҳ벻˭
ة˼Ŀ˿ͼľɹֵܣĹϵʮֺãȻгԼս౦ӶִƳ٣ܿԼةļƣôðɣȥʹ󺹣ͷѪɣ
ͼĻںвζһħͷ𣺡ӵΪ󺹣ҲӵΪ󺹣㲻ϵ¶һ޶ֻһɱԼ׵ܵܣԾݴ󺹱
ʮҹúҴ˯оѣڰ죬ѹ֮£ûгֹڣˣԽԽԽԽ׺ݵ۹ɨȺֲŭ𣺡նˣն˶ʮ̡彭֡ͨݸբڸʿ;٣һҲͨͨնˣ
ѦٰѴ󺹵ӲѶİ˼ɹдƤֽϣƤֽ˻ʳǣ˺߰һ·ϣ֮ضһƬȷѪꡢͷĿ³
ϣһʱ˳ţ״Σһߣɽ˺ӱը֮ǡ
Ŷͷӣͷһ޲ȨޱȨΪ˲ݣʾŶ̤ԸҶдȺӸŴş̌ӡôһɫʲôأ
ֻкݵ\ͻȻоױ޳ܵ˼㣬⣬һĸΣ
ҴԪطмƣԶʮΪһףһ˷ȫܷ˵˴\ͷͻһͲ°մļǣ
׻ϲ˺֮ףѲغӷʲôʧѲصһ˽
˶⣺ðѲغӷ԰ΪʣֻҪƻĶ˺ӣİվ͵ͷأ󺺲ڼĴ㲻˰Դ⣻ֲͣɣԪ˺Ӿ͸ˣ
ðҶ˵֮¡Ī֮Ī˺ռҴԪӣ͸ΪԪһα֪鲻ΪŰҴԪķַѣɱˣ
ԸҲдʵĵТ壬ֵͷ˼أϢضԷѲҹϢͷûдŸ֣Ѿ£ǲҲТޣɱ֮ް
λݵ䣬ܿ͸˺޹˻ִе̡
ϵĺҵͷԪУûлػеͳĴ׽ذգڵгվǽԪͶǽ֮бżҲǣҲǣԪڵ˵ΪУ԰Ϊʣƽǽ£ٹǵ
׵İ취ɹžӹǵĹʼʩˣʹ취㲻ֹƻ˺ӡںҿеİաˣֻǵͼϵַţ˵һǿݣôһλΰı֮£Ȼʬ壬磬𺣶Ķ֣ضĴŹԴ˺ӣԪڱϮľƻ
٣˺ɽİգԺΪŭǽῴڼȼα˰һδδ͢ɱׯϮ
Ҳ̵Цˣةԣ
\֪׳ɹˣѪӲʩԼϣܿ˺գȡþʤ
ɿΪƽ˺ӱϮ⣬һ˲ɵɫһͷӿͷһĴԪν˷ıԪȴҪϰֵ󺺵Ĺƣ˭Ȼ
ҵ鿴ˣ˺ӱϮբƻһ£ÿ޺أ޵Ĳة࣬ŵϷλϵľҲ׽Сʵأ
˾ؾĻش𣺡ϣҪ˺ȫָҪʱ䡣
ôãŴͣþúϲ£
ˮբըֻһ¾޺ãˮˢ֮´ã΢ˣӰӵ㣬Ҫ޺õ̰ӣҲðϣ
ҵȥʲգةǣ½·ȥϷ͵س𣿡
ջᶨҡҡͷʮ˳ѷСڽϺȻ䣬ҽϲƸڸҾң¬ΪѴﵽ͵ļޣһǵ뷴һƾ͸Ӳʰˡ
Һݺݵһȭͷҵķϣ¬յıȹȥ궼죬ͨ˺˵˴󶼣ҪϷսӶ½·ѵ㾢ϸ£Щʳ䣬ͳ˵һͷ۵¶
ϣʳඡ૵ϰ¶ģã󲻹˺û޺ãҲʱˣʱϷˮݷҴԪ㣬һ𺺣
ȵ𣿲ͷЩòףϷķƺÿһ졢ÿ¶ڷչ׳ٸǰʱ䣬᲻̫˵㣿ǵľӻʲôӣ
Ρƺնƶĺպ书òǰδеţʮɹž˶ӣԶԶأռǣҲζŷ޵ıϷķţɱѽ
հգĪ˰ڲս޲ʤҫĪǹȥʤѳΪǰĳذ
ԪةԳЦЦ


407 ˼
޳֮ȣֱ಻ɳӵܣ鱨վصϢ͵ӵϣ˫ĿҪţڵ棬ܻԥĽ˺÷顣
Դ󺺵۹սߵսԻҩǿƺӡ˺ӡԴ󺺶ԣֱѹ·ŮַɫǣܼĺӷԪ˵Ѩ
׼ƣ˺İѲһ©ȫ׶ʮ
󺺵ľع̽ҪɵѲѰ̱˺ӣʵ練ƣһվͻᱻԪͨеͨͨնɱٳ¼͡ȼ˹񡱵Ĵ󺺣ȴʹɽ֮ܿѣȻ˱
ʦαˣЦţӵϵ鱨ĻںĵɨϣӺգ˭ǵɽյѪ᣿ڡһͳ֮־Чʼʣѧ幫
ĻҲǳеһ֮Ҳ޷޹ɱӯҰսʼʺʵͬġͬͳһ׳٣峯ĩ꣬ɨƽʮ·ʮ̳֮Ρʢ
ǽŵĿǵĵȴ
绺ᶨҡҡͷ󺺵۹ǻļ̳ߣǺԪĽҰĶаԾΪսʤҰҰΪаа񣡡
ʧĳ̾һһߵƨϣ̾ģ֪һľ
֪ôܾЩοͬʱҲЩʧ
οϵĻȨûûʵʧΪԣһǿݣ˵һϻλĿ֮ˣ̤ŵϻλĽݣ˵Ѫʬɣƣдڡڵķɣ£иˣʧΪĩһ谵ʱۼͬʱܻζڡ鳼Ƶż̫ϣһλѪл²ˡ
磬ȻֲϧһУҲҪĿ
ԪѾʧˣɡտ۾Ȼðôһ仰
Ϯ˾˺ӣ˲½ϵʱ䣬ԪͨܰΪʣɹвֻҪ޸˺ӣ󺺾ͲȥƻˣսһʱʧʵԪȡ˺Ϯսʤ
ɲ˷ܵĸʵۺͬǽܹͣ󹫻ǲӾũ֮ĹϵȨܵ͡˵ӱ˰;ӡ
ҿҾǶһشŵĴԪӦñ񣬵ڣȴ԰ΪвҪЮ󺺲ƻ˺ӣΥϷܵĳͷ
Ĺ
ͷɡ޵˼ҲƵ˵ˣ֮ԾԶԽأ˾Ԫ˾ԪŰˮܸۣۡӹŵû˵ԱΪʣҪЮ鷢ΪǵʩԪѾʼ˵ʱ
ԪˣһȭҵԼϣսȭͷĵɹﾢڼ޵Уڷ˺ϣѾͶˣ޷ԴʱؿչϮֻܰܰвǡԪѴݺ˻ĵ޵оã䵽ٳʵĴͽĵزԱΪʣ֮Ϊ
ţãܺãλۣ״Ԫд£ڱֽϣ£䣬˰ӦõõĳΪʣֿɳоȻʧȥʧȥ˷Ҫúõĸ¶¶Ŀɳ¶ȫ˿һתЦŵΪĿá٫ϵǾͲ
ĵ֮о֮ҲһЦ
¡ڣ󶼣Ӻ䳹ǣ¸ӪУ˹
컯컯ҲҲͶ֮ǿϷÿò˺÷дĺ£ֻӲȣÿӪʻú¯ӣôȥϾҪˣϱʸոճ緹ƾײˣһðĴ׷ɳİͷԵôԴڣϷ̨ϵĹضү
죿õү⣬ʲôأʿЦ֮ϻӵ¸˶Ӽûôֿȫ˷²սëǣ˵ģϡ
˵¸ǡһ죬޵Ǿ¸бͷܵٶȡͷڹ¡ƨһ죬³Ƕ񷿵֮һŮǽ֮³ŶͶֱ֮ιȥڳͷͦʬ֮֮ܶһ仰վֿٵÿ
١սӴսϱһ仰˭費ǵģڿڣģ
ٱƼˣЩ˸õӳսǰΣ̵ģӵ滴˧ǣʱСӻڼ̰ɣͷˡ׵ӽ쵶ӳһ͸үһüͷϻ֣
ģ˵սӣ󽫾𻢷گʹݵҲûð㷨ӿ룬ֻƾܦ棬ҵùҹɣ
ԺڻǵءƾˣҪըƽļƣس¸ȴСÿʿëûţͰͦİõĽսӪϵı飬ֱǱý졢˳軹ĵʤ֮ʦ
ʿ𡢽ƣͶʿ䣬ԭսһսӪ죬ǻͣ򺺾磬Լ׳ǵй֮ʿ㲻壬Ҳ㷴ӦúͶķ²ǹһ飬ǣϷսӪĴȹȥԴԪûãҲͲвְ
֮֮¸лϱӣСʡ
һС£ÿò˺÷дţղɺ׼ս˳⣿
ѣϷ̨ϿϱʻһӪСʣһ̵Ϸ̨ܣʿͽĶһۣԼͬ̾ûûΡ
ǰÿ쳪ϷڵϷԱлмŮѧƯɣΪսкʿ浯ѹ¸ʿҪڡֽŵϷˣϷҲĺܺãߵݣʱһ飬߳ʱѪڣ˵飬˵Ǵ󺺲ӹغġҽ¡ͻûࡶ󺺵۹ȺӢ
ЩϷġģ˿˲Ǹζ̨Ϸ춯ԩߣֱĵףԼĻ︸ϣԪͳ֮£ļûļû¿ҽ˵걮£Ǿ뵽սĻ˧֥ͥ¡˵ݺүү粨ͤгʹ֮࣬뵽ݺ֥ͥĺͽ˵Űԥ٣׻ƺӵŶΣȴ뵽ԼԪѹͬ壬ΪŰеļ鳼ͽк
ϷĺÿĺΪ󺺵۹ķ²Ϊ¸ͷͲǸζˡ
ҵϷ̨µĿ֪ͣΪϷ̨ϵĽɫֻʿָָսӪסǹʵĺʿǻĵҳǽ¡ңǾгԥŰˣ
һȿϻࣺ׼Ӽ뺺ԸսϺԪƴˣϷ̨ݡ󺺵۹ȺӢ׵Ľɫҵλ֣һ¸ǽʱܵظҲðֻţͷû潲ָ±Ͷ
صģҲӪСʳϷ̨¿Ϸ
ġ󺺵۹ȺӢ˵ģǡܺϵܶȪƳǡ߾λ͹棬ȴ˵ȪݳڱµĶǧٻǻ˧֥ͥɲ»ݣȪΪг֮ٸģܴι˼𷴶𱨣ȻԪǶǧٻڳУԮоޣܱ£ǧ֮ʿѳ֮ʱ
ȴ˵У֮ϣԪΧסǹ̤һʱѪزȻȵǻͶô
ᣡᣡ¸ϻĵӣ֪ȪսȻȫѳԷ߽
ɾ޴ˣĵȥȷʵȪݻûͶݻûͶ֥ͥ˧ȥ̩ݵĻҲûͶݻǯơƭ֮£Ȼˣ
ǻʸСô
ĬһĳĬеĻͷؿڣںʿպǼλƯŮԱĵĿУǺ޲Ҹطȥ


408 ں
˾ۼĿյأȻþĵģ϶ֻ˵ɤӴ𣺡λ˵ǣȪݻûнĺӣ֥ͥ˧פػɱɹӲҹΣͶ֣ȫ裡
̨»Դøˣܵϱʣߵͨ죬ټһšѳӢҵ¼ǰоԼС
һʱȪݻǧӢңȡ塢ɱʣһǻǳȥˣΩһΥӪڽ˵Ļγ־ⳡѡλʿֵΣ˵⣬̨ûǻֻԴγ־ţ⵶ѸŶҪץסٸɱȥֵܡ
˵γ־¼̨ķ̵֣ϱӶ˹ᣬʿ޵ˮµĨı˭ġ
ļϸİοʰʣȥˣһ˳ԱȫҲʲôĵأǵӡ޶ڻӱԪռ˺Щ꣬Ҳ֪ˡ˻ɢˣö
ʿ޵ʧȥӤҭҭĵ㲻֪˸Σθ˵ΪԪĺ飬үأ
磬˵ô󣬻ҪΪ˰ܿ࣬𣿡
ûȽðοĻһλʿҲһԼ⣬һߴضĵ費ˣϱԪ̣ˣҶӱˤһ̰ԪӣҲǶˣŻиʲô˼
˵һͷϷ̨ӵײȥĴֲۿҪײԽѣʿֿ죬һѴӺ汧סˣˣײϷ̨£ͷϴһ
ڰڣԴӱλƭţǽԪЩܻ˧֥̻ͥĻʿʱ޿̲˧׻׻̻ܻʱӿͷʳѰ
ѹ֣ݣݾƣͻָĶϰֻӱʵİ취ɾʫ˵鵶ˮˮٱӱܡľǵģڳнȥ
ֱ죬ͳġϷģĳ˯ѾõΣںޣˮһûǡ
˺ѷεʹޣҰ޵İҺţҺ޵ôãû˧ȥ̩ݣ̩ݺ͵һսϣ̩ݡݡȪѳĵžˣֶϺǳԣȴԶǸ飬綼ûȥˣţѽ
˴ض㣺磿ôȥӴ縸ң˧ɱ˶ӣ̩ݳݣɱΧ˶ӵһЩ꣬ںɱӣ̫ɽͶ˺ԪҸôشӴ
İţ뿪ҵʱҶ꣬Ǹ֥ͥ˧ȥɱӵģҪڣðС𾴵ĸףͶ˺飬ϵŰһˣô밡ţһزȥˣԼĶӣûȥѽ
ĬĬ߶ţ磿һȥؾ˺ӱϵʱĻؼҿһˣϲ
Ԫ֣տ಻ԣһʲôϲ£
һ࣬˻Ƶ૵ҵ峤˶ˣʮ峤ˣҵ޶ҲʣóǶ޹Цúܿġ
ѵΪˣѸټޣѸټǶ飬Ҳ϶ذĴ˹ȥģҿʡ
Ϊ̩ݣ֥ͥ˧ѳˣҲʣףҳôһλҫĴӢۣ˧ҳʿһͬѳǿϵĹ٣ǴǮΪ޽¹ڣ޽Ʒ
˵Ѫ޶ȫ幫ҹҫ棬ҵְҵλϣڴһ飬ǣǶˣΪˣһţһһĻţһܻؼһһؼ𣿡
زȥˣزȥˡĸ֣¸ʿͷظһʧǧźޡٻǰΪ˹ӲдΪɱ˰յڴΥ˧Ľ̻壬뵽縸񻹵Լѳʣڼ罫Լ׷˧ɱӵӢ¼ΪУǵͷͱȳ˻࣬ǵۿͱȺʮİ׾ƻ
ھӪһ¥ϣ۲žӪеĶʮˣӦ˰ɣ
ܹһҾأڳл¶䣬΢滴ʿȥ֥ͥ˧л»ʶƵ
ʦ𣡡һƽʱֻҪǹڳϾκʱ棺֥ͥлҿɵ𰡣פػʮ꣬ʹ²½ֱСʵл̫ԪȻһսĴӢۡܣǰԣΪһ˵һл֣˵𰡣
֥ͥУµһȵǿܺʹ޵ֵԪս۵Ĵͷǿĸ֣̩ݡݡȪѳʣΩбƭЮԪݻ֧ĵˡ
֥֮ͥ⣬һλͳ˧Ҳּפػ֮첿ֻפݣֿյ´ٰ䡢гⲿֻ͸¸ݡȪݣѳʡ
ڶԻĸ飬ҪЩΪֿԪѪսʿ͵ۣһᣬܽ±֧򲻿塢ѹǿ
ΪѪǺȴ˺飬Ϊãλδı棬ȴαᵽġ顢֥ͬͥȪݳΪ鲻ΪȫĶǧٻͷðɣֻҸı⣬֥ͥͻʣҶݣҲòһᡣ
ǣʮ췢һС
ӪУϳ˾֮һʹܣ
ֻλ뷢סϽнŽӲӵĽͷ˸ɫľͦǰõĶȻعѫ£Աפػʱ࣬ɱֱĲɼᶨȼŲĶ־
ܣŴ˧ˣϢڷ²Ⱥд˶ԼͬĵͷǴ󺺵۹쵱ʦ󺺵۹ȺӢжΪǰҳΪ³Ԫѫ¶ҳϣʢԼȴһʧǧźޣԪӣߡ縸ϲݣλ˾ǰԴ
¸սʿεıͷĿⲻҽӴϽ壬ңܵĿɨ˾Ͳİһض޲ðţҪźá
ԸΥܴӣͬУͬޣϵϱʶ
̧ͷͷҾϲˣǲǻǲ˧µ̳ĺӣҰֱͦˣǣ
һ𣬾һ˾ڣԾֱͦˣͦš
ãиϻӣûи˧Ⱥʿǵģǵĥ˲٣ǵľ񲻸İڿϷʱ򣬻ʹ顢ض㣬ڼ˾ʱ֪ôһѪԣ档
ģ˧ӪƹСǰѺ֣ġ
УһϺȣ񱻵ƵĻһ𣬺һֱͦͦվȭյͳ˧˸񣬾ݳפʱ
ʿҼǵǰפضݣµսΪ¸ңԮ差ʱһǳǵԪٻŵȥģʿ𡪡
УʿȭЦڲһֱ׷Ԫ֣Ȫݳʣɽȡ壬ղнա
ʣ£ѣǱܵ㵽Ľʿվ
ɵ¸Укüվûб㵽ģڴĿܣϣбͳ˧١
ˣЦţҵıҵıǣûбϷҲҽѵ˵ıǵƹ٣ǣǶͷһ֥ͥ˧֣ĳ˵֣Ƕҵı
˧ңĹȥ
˧ӣǲ뵱飡ˣˢˢĹȥһɣֻҪսսϣʲôУ˼ңȱɣ
´ûۣݲٻ󡢲ɣǵսȥսʸ
Ƕԣսһҫһ֤һֽѡ


409 
ӣķҪ̤ƽϣ񷢿ʨӣ׵֮ϱȥŭȼա
Ԫ¡ĵ֮£ˤһӷıֽȻꡢ˺ܴӱֽϿͷͷĴɫ⣺ĵ֮о绪֮Ҳ
̫Ժʹ˿ʹѧʿ\ɫˮͷȴЦ˻ƪ£νᣬÿһ䶼˺ҵʹʵڽڼзж߰˱飬ѵˣ֮ԾԶԽأ˾Ԫƣ֮ᣬʹ֮裬Ϊ񣬾֮棬Ϊҡ
Ԫα֧ߣѲо˺֮ϣΪѲӣʵΪʣϮ˺ӣնʧְ֮ȫ׶ʮײ
Ҵ󺺺½ʦеϬǿᣬ̽ɣ֣޺ռܣԪ²νսź뷶㡢ֳܣնǰԾ׷Ѧ̽¾ʤԪس޵֮в֮ܵһοδѵ֮Ѳ
غι˺պι˰Ӯ֮²֮֮Ϊ˺֮սսؼҰνڽӡ
ȻҴڡ˷Ǭ°֮ʣ֮ޣʵӤ֮ĸд֮ʱټӻ٣иĸӤڻ֮ǣҺԱ֮ģľըҲΩԸʦڱڵͿ̿
²֮Թ̣֮ΣԻĵ֮о绪֮Ҳգ
ġĵ֮о绪֮Ҳ˵һƪ¶Ԫб޳ۣܵ˵һƪǿսϭģƪƣβԻиɻƪŴ󺺱ֽŸ˵⴫¡ԭ֮ϣβʳӭʦ̫ɽɽñĦ̣βҸͶӿƾۣ
ԪܣɹԹ££֮˵İǸ޳ܵƭС͵ȣǵһȺ۲۵ǿ۾ֻϵá֡
ΪԪĻʵۣҲϲ󺺱ֽʦϣ֮ͣĺѧˮƽ൱ܿĺģӱֽ˽йĶҲѧһЩʵ֪ʶԹר˱ֽվ༱̰ѴϷŪıֽﴫ󶼣ҺʹǷġ
żӷԳƻ˷ʹԪ谵֣һЦ֮ȺЦ֪ºͼľšͿϷֽҲֽϵ˵Գơ򡱡ΰĳɼ˼˵ֵսʤˣɱǣеĶװϴ棬ǵǵŮԣɹﾳУ򲢲һʡ
һΣʵûһЦ֮־䶼ذףѣҸоԼ篽˸ɸɾһˣŵ¾ոǰܵС
Ԫʵۡɹŵ۹󺹣ȫȨƵľ̻Ի͵ĴＯѣգ̤ƽȫɱԴ
ƺպգвҲпܱʵɹŴ󺹵вʷڻģľĲ˹ڴʿڰ͸ɹıʵΪвͼϷӷ̡
䶼ΪȻģֻ\˺ѾɫѾԴ󺺹˷ָ𣬿ɱ׵ƻ̨ƶȵɹŴ󺹣ںյָȫ޵ԣͷһڣԪʵ۵ͷΣҲƪϭĵĴ£ʼҡҡ׹
Դ̤ƽҪ󣬲ةɵĵҵĴ󺹣ûκ⣬ֻҪڽϸ㹻ã˸˶ӣʱ򾣺㡣
ããҼֱҪҪǰչȥĽȣ󲿷ʳڽأմȥΪ¬׳գеĴ߱ŽϹİʳ˴󶼣ƫƫ˺ֱըûϷˣ
ѹ̴̰壬˽˿֮⣬ҲŪʳ¬ɵϡһֻų뷢ֽҵ׼𣬾Ȼʳ˸߰˰ˣࣺɧĴս۷ǣʳôӯԪ֮иΪ
š۵ʱ򣬺Ҽֱа¬ǧеĳ嶯ʳʱ¬ٻ֪׼½ϣζֲΪ͢ﱸ۹ͲŶԡ
޵ƴܼңԪΣǮϢ˶٣ҳڴĿŰϣɫĿƾձһɽɽ
˿󺹵ɫôŵĵ󺹣ΰĺϲʮ죬Ԫѷ˰ǧʮġ
ʲô۾ɵñţۻŵһѼԪһҲ˵ôͷ൱ǧӵĳƱ
ͼľһЦ˹Ȼͨôȥиǧ˰꣬ӡľŰԪܻˡ
һ죬󳼶ЦɹŴ󳼣̫ʦةпеˣЦΪġ
ڵϳߵףüĵǵĺ֪֪õֽУƾֻܾյʹáǣ֮ǰеͳܻ˳͢ҵղԸԪֲܱǣ⡭
ˣȷʵķзǲմ󺺽𳮵ģʽǿбȰʹã׼֤Ԫá˰αطֽأֱǸ
ɲأͳѾѳ͢Ļóװܻϰ˭³ƭһǵùͬĵϵڶΣǾǱˣ
ңƶ׼Ʒֽңͨ͵ߣǰͺҹͬƶġɹŵ۹һټţ̨ƾƶȣأ³˹Ƿ߿ϵ۹ʿǳǰޣ£ҴûѺصѺֻž÷ֽӺѹ˿ʳ˼ά£ӡͳľҲȻˡ
˵Ĺ£˵СķͳԪʧȥ˻ãǷ˱ֵȶֽҶԹҲĺôϸ׼ƶȷ±ҵʱȴķ֣û˿ٴθΡ
ô죿ҷˣة޲ߣͨһлƷİͬһĪչ
ǣ˳ӱݡ\ȻĳԸ׳Ҳȡ͢·Ԫ


410 䱨Ч
Դ˸ϳԼļɽˮԼǾľ̳ӣ¥͵ҡȰɣЩֻ°˲Ԫ\ϾȫҲԪȭȭ֮ĹȻɹ󣬵ڽƵĳƱжԣδ̫˵㣬ұչһЦɴͺ俪Цȣ΢΢ͷҴԪҲ\ҹĴ˭˵޲˷
\һ죬СƳ£дʹ͵Ľǧµٺ»һʮܻЩƱġ
˵ѣ˵˸Ц϶ʱֳһƬĲة඼΢Цҡͷɹأ³˹ƶȷսƷռ񶼱ָǣϵɹŴ󳼣ĸûмǧũĸûгǧūɫĿ󳼣͸طϢɫĿ⹴ᣬ˭ǸͣסҶ˺ͽϸ̴廥Ϊһⶬĵ̼¶\ȫҲ࣡
ҸֵǰϣָŰ\\ǳĴˡֻǵҲ簢һë֣
ᵽԼҲ񣬰ͷ˸ͻ˵\ĺĺǵô󺹡ͻȻ뵽ʲô¶ϲ֮ɫԣ뵽취ˣ󺹣뵽취ˣ
ŶҾ\һҲ˲٣ζĶŰĲ٣ʲô⣿
Դᵽĸ֣΢ڶһֱĥţող⣡ɫĿ٩٩̸Ŀɨ󳼣ҪƱвǾһĲУ³Ͳѣ򣬱ǻ΢Ҳв
ͼľ׵ˣʼое㲻ˣǷְԼ񣬺ƭڿŴ׵ġ
ƨϵĿȺĿɨɺɫĿɫӵͣڰϣҴԪ˷Į£Ϊӵ쳯˷Ȼͬͬ£
ʥԳֿ˸ͷ˷ܵĵ³вԭ޷ǰŲǣΪ֮ƣֻǾȰѼҲɳƱūƷóƱղŵùǣ³ԡ
ã˵úãŰƣ۷Ź⣺տԱԱޣ޾ʹͷȰڿ򡢲Ȼһɣ
󺹻һ򣬳Һʹ󺹱ȼ磬ͻʮɣ˵գڴĿɹšȺ
ĬεĳĬة඼ͷϷǮҪʳƥ˵ðڲƽɹֵģҪǱ˵̣ˣϷ˻ڶ찤ܶģô̰ԷʵɫĿ
ͷѻѴŭ޵ĳǣѾ˱ʣǲ׼ƱҴԪǾͬģΣͿˡ
˵գڴĿףϣȽϺöԸʼ
㣬Ƕ㲻ȥˣֻӲͷƤ߳ϱЧԸʮƱ
˳ӣ״ͷɫĿӣ˰ΪʣֵɹˣҵĿ⣬ת˲աͼľ
ճҾĵ󺹣̰ռǮµٺ»أ³˹սƷ͸Įڲݣƽɹ֡ʱûǮˡ
࣬ǳģڲĮݶ࣬ҲǾ˽֪һǵƽ£ϻҪѷսƽ·ҲûΪתʺͼľ޵ĺͿĲůĮϣûռôݰΣ
ô죿ǴӦǲӦӦˣ̰£ʵڲԪӦɣŭ󺹾ճˣͼΪѣԥѾ
ԮĿ˿ͬڳϵϴǣ̫ʦةпСʷľ֪ͬԺ׷ͶĿ⡣
ǴԪӵƾٴ󺹵Ĵ֮ʿѾƻ˿̨ƶȣѵҪƻأ³˹ǵļҲǰأ³˹ƶȷģ˭Ҳܴжȥ
ôɹѫɵ֧֣вةඥǰ棬Ǵ󺹣Ҳͼľˣַؿڳ˸ɹڣ󺹣еǮҪǵģأ³˹Ķΰĳɼ˼˵ܵȡ˺ǣֵ󡣡أ³˹Ǯƣǹܲŵġ
㣡ָźͼľ˵ڿ̧ɼ˼ͳɹڣޣ޵Ĵ󺹱ǰ֮£Ʒ˳ɼ˼µĿ̨ƶȲȡõҪЮޣпСľҪЮޣ
ҵһڳϣýĿԺͼľλһپ١һԪ£޺λ汲һµĽɽƽϷиǮƽأ³˹λ
ͼľ֪úֿ˵ζŽô޴ĴֻۣǱܵĸоΣաǵģʾʱ򣬾ζΣյ١
Ͻת˿˵ǣ΢Ŀ⡣ƽϷԪҲǸأ³˹Ǯơ΢ԸةಢУʮĳƱ
ͼľһɿڣͺðˣԪϵӣɺɫĿͷͷְСģҲ𣿶ʱҷ׷׵ģ˳ʢᣬʮҶʮĽиݣƺֻǮܱﳼǶԴ󺹡ԴԪһƬˡ
ǸȫҲͳѰ뵽⣬ȴǰԵɵɵ\ΪҲ΢ȫ˲ǧģʱѱȺ׵Ժûλͨˡ
ûע⵽\ųȺ໻ڵĳ棬ǹһ˿׽ļһ
뵽ѣǾڽְʳȫƽѣڲõȵոڿǰʮָˣָž޴Ƥֽͼնĵة࣬Ȫ͡÷ݣö⵶

ҹƣףݵĳ𣬶ԱˣЦĿŴ󶼷洫صļ򱨣˵
ȪٸͨݺףңǳҡȫΣǳ翶ңףͽ˹Źء
֮ףݹڻʱ̼ͷ֪ĳڴſԱˡ
棬Ը𣬴󶼳УǽӾ򣬽ϸר˸𣬾һۣԪý᳹Ʋ
ĵͷߴ󶼷棬עⱣؾİȫ˱һʦҪ
ΪѷڹؾǺں֪ڳǸʱλѧҵɽϣϵͬΪࡣ


411 
󶼱ǣԪ߼ԱסķڶɹšɫĿ󳼽̻Ի͵ĸۡΧ֮УһլԺǽԵ÷ˬ¡ʱڣԺСˮѷⶳҲֻʣ˹֦ɱ֦ϣмǧ滨ѩȤ
ˮ鿣һλݵӣãѾļȻʧĿѩ
ХռŴǼ򣬰ʮμ߰׷ˮʱ˼ڡǧٵڰסͻ޲⣬ѰˡͽУҾɽ¡׼
һδ꣬ӺȻѳηεĴѾæļ˵ʹ࣬ò״˽ƽӻһǡ
ѽүֿѪˣѾλ󶼳жˣΪʲôү͸˫ǻۣȴһ߽壿
ӰݵϣȳŲ̬ĺΣںİڰ֣𾪶ˣȵѪʲôС֣
ǰǳתı任𢰲Σİȣһ˵ʲôأѳȻ⣬ֻ֮һУǹ̡
ѩп÷ʦܺ£ϤӱѾתһүõѣλͨԦʹĻɹؾô
ˣ飬үƽƽİɣĵѾʵؾǰѪѩеĵ÷
ʲôһСѾͷʹɫ
˼ãѾô˵ĽСѾһҧؾһˣҼүֿѪˣҽķӣ˶ûãĿѪ϶ãС˵ٷնҹֻүү飬үо
ؾϵĵѪǳģСѾĻȻʧЦٷүʦܣ½磬Ӷϲġ
ģСѾ۾ǰǶ˵Ī⣬үҲ࣬ȻҲϵ·
ֲ٣ĳүƽ£ؾСѾűƱߺߵĵ÷ȥ֪ͨӣ˱ߣﲻҪźүԺ͹˵
СѾæ뿪ŰѺϢأţᰴסͨĿڣͷѽԭүҲ·˲ã˲ѽ
޵²ϣйʦּЦˡӼơ̫ʷؾһ
ʹáʹãؾæλ껼ʦܣ߻ůԶ֣͸Ĵϡ
ʦæԳһЦ磬޵ܶ꿪ˣ翪Ŵӣֵ
ķβҩʯЧ󶼳жҽϽɽѧĵһҽؾͬԼͨҽףķβ¡Ȼȴһ޾ȡ
䣬Ϸůʪʦ֮ҩʯЧΩϷϵ¿⣬ܼ顣ؾ˵գڴĿѲǵãǵĴΣǵΣȰλʦܣԼһ¹麺ˡ
ͨѧģʦϽɽѧɴʦԪʦУǹؾͬʦܣ֮ͨѧ֮󣬺̫̫ƣ̫ΣšԪʮ꣬͹ؾһ̫֯ʷԺ̫ʷ֪̫ͬʷԺλʦ֮ϡھ幤Уѧ㣬ؾĹ۲죬ֻѧԪѧһ˹ؾ֮ϣ
ϧΪβӢţʮ꣬ҲʱԶֹͣ˼ĳɾҲʦ֮ϣ֣Ҳܵɽ
ؾ֪ʦܵĲܣҲ֪ķβֻеůʪϷпܸƣһδεǰȰ˵ϣԼһϹ顣
޵ܣ޵ܲʦֺǡεһ̾ҲΪ֪ʱ޶࣬ڿʦ¶˷θ֮ԣȿȣ޵ܶʮǰָܴɣ̫ӣ̫Ӷ޵ƴӣνø񰢺ͼľ׵ȼ鳼ƻʥϣ̫֮λҡҡ׹ϴʱ̫Ӷȥʦ֣ʳԪٺ»ȴ裬ȥ
ؾǰȰ˵Ļɫ̫֪֮СС壬ΪƣǴʴ壡ʦߣһңʵΪɺ;ͬ飬ҵͳ֮£Ԫб޵Ϸ󺺳˷ȻʦΩͬһ麺һչϲгмʦ־²ѧȻҲ
ȻȻȿȡһѳηεĴȣؾĺ󱳣ֺ˿Ȳ裬ĵԪԳʦ֣ʦֿ֮ȥ̫Թʿ޵ܣ޵ΩԹʿ֮
øβӲԵؾЦһɫʦܣһ֪֮˽븸ĸ֮츲Ǻ֮¡ʦ̻֮ȣΪأ
Ȼǵͨ죬ָؾȴһ仰Ҳ˵ֱ
ؾϲĵ̫֪֮Ϊأʦܾڴ󶼣Ԫҳĸ֮֮¡ʦ̻֮Ϊأʦܱ㵱ĳ¹麺²ָлȻʷһ죡
˵գؾһӣ̧žߣԾڴˣʦܺΪ֮
ҡץסؾ½󣬡޵̰󶼵ĸ߹ٺ»ʦȻ֪̫ʷ޵СֻΪ̫ӣѧϰ塢ͨ죬̫ӵǻΪۣʦһҵ룬ʵˣ
Ϊ׵Ͻɽѧɣڱڱռݣʧܣʧ಻ԵĲпʵһҡһҵ˼룬ĵйй֮ͼ˼̻ĵң뻪ĵķ롣
ȥΪǼõЧҶСؾ˷׷ͶҵĻѧԭͳı׼ƴԪģʽδ󶼳ԫһжǰ׷ѹ򣬺Ҷ飬ֻΪ˽ԼԵĵˣɹŵ۹ΪԪֻΪڸԼɱ׵ܶȡλƻ̨ƶȵУƶȱɶӴ󶼣ֻΪݼ
һŬӰؾڴѧӰ£תͶ󺺵ĻһЩˣϣ̫ӵϣϣѡͺҲͬĵ·
˰ɣؾûĵѵˣǶôʣǶôĽѧɵͷأֻǣΪͳµĹ߶ѣһңٺ٣߶˵һˣСԶ˵һңĵʦˣش
ĶһƬˣʦˣ
ʦˣһңֻǿ߶ߵĿݣȴǱ߶ߵҪūū˵һˣô޴Ц


412 ļ
̫Ժʹ˿ʹѧʿԸſԷγɵСУԵϵͰС̯ŹѸһСִ
ģں񣡡ŹѸģ̵ĸϵֱ£Ԫǳ͢µǮ\Դ˾ȫҲԪм٣Ų͢ѵŲԴˣ
ǰǰԱ߾вС̷ǵȰۼɫĿ̡͢ʡţһֽɫĿ˵СǮꡢ˵ĳׯϻ꣬͢˰ȵȵȵȶԪұֵһۣͺʹ󺺽һͦ⻹м٣
ۼģҹԱۣųƱͺûκ𣬶󺺽һԸʹãҲûŵǹǿȰϹ
͢Ͼǳ͢ɹȻɶղһƭСϰհɣοЩִĳ͢󳼡ͨɫĿ̣˳Ʊѵ˼ɵӡ׳գ
ŹѸԮһӵ⣬ΪԿ绤ǣԲ˫۵ϵģ˿ɱط˭ĸҪԿŲǻ𣿡
ԣ˵öԣССǶͷĿУԿµһȵĺˣǰѼҲ˳ƱԪ;ƭ˵ġ
ϵģ˼ĵҿɲŲԿ˼ңֻ˵Ԫͳ͹ͷˣԪܺõĶȥϾĶ˭Ҳ˵׼ţ
ţϵĻҲеС̷ǻǵãͳĻһɲƨֽ̡˵ΪһƲھʧʹ̣ͳֵÿһµſ̹ĵļ䡣
ӣŹѸϵ˭Ҳ˵˭̷Ҳ֪ıߺˣԽԽ
ȻһʵȺ֮ʳ֮»Ҿ֮£λʳ͢ٺ»αЧΪҿţλǽһĺá
ɶӴŹѸû˵꣬ȻϤİ˭ϲĽеˣԿԴˣĶţ
ȴ\ıӰȻ뿤š
ȫҲ˳ƱԿȻȰǽ£̷󲻽⣬˼ãвޣͰԿĻ棬ʱȥƱɣ
ĹܼºĬ¡Ļصүֱۡ˽⡣
ԪĲ֪´ˣԼӴĽУѵõʱ⡣
̰İŲͬѰİãǱż֣ʥĽ̻о㴼ƣǺϲ黭ΨһãǴװ鱦ĽУĿ⣬ϸϸͻӴƸ
ԿףֻаԼУ֮⣬κ˶ܽ룬԰ֻ⣬ԶԶĳ溰үүѽ
Ӵ߳Ĳֿлصһı飬ӿŵĽ֮伷˳ֹϴţŹܼҵܸɵĹܼңʲôүϢ
үԾһͶҳȥʮģ滹ųҪһӡ
ĵǣеģԪڷеľŰԪɺɫĿ󳼺ͺҺڿϹʣµжʮڰɫĿϹȥɢС̻ģʮ
ϾԪͨ¬཭ϲ˰Ҵѹεһ൱ɹ۵׼𣬷˺ϺĮóҲɵչŰԪֻõĵһϤ֮üеڶֱĲࡣ
Ԫ涨ˣҹԱܸջ˳Ʊȥ¶ҳɽĻʧȥ塣
Ҳ˵ĵĳƱǲһģ죬ýԪǷëǣóƱȴﲻôôÿ춼ﵽʮĶһ
ºĬ¡ĵүһЩɹŹ壬ûش󺹵Ĺ涨ǰüʹӰѳƱ»ɽ
ȺԭϵҰһȭͷҵϣ۵죬һĵңȫҸǣ
⡭￴үǸʲô˼
ҧгݵĵͼľȺͱ֪µǶңڵĶңһϰտԪɶһģ󺹹涨Աǰֽһͼҵòˣӳ󺹸һ״ʱֻҪͼòǰһʮĳƱĺÿˣ
ﾴĿүֲүɹͳεĴԪվȽŸúͼľȺ¹ѫɹŴ󳼳Աأ˵˵ǡһʯͷֻư
Ԫڴ󶼳ʡ͸˰šڽٳƽʹµĸһ㣬ӰӵĶһ֮ܶƱӵĶ࣬ӻƱٵÿû죬ǵ׼ͻòˡ
־վ˴Ԫĳã¡ϣ죬׻ܺͼľ౦Ĺһ̡
ͨѧİմ󶼳Ǹһ㴫صı˶һĽ¬Ū˶ʮ򣬴󺹺ͳԽϹƱӣɫĿϹĻһٶʮϼƽ߰ӡ
߰ӣоŰģۺİʮӵԪν´ˣΪŤת֮ǰͳޱֵ󣬸һ㶼׼˽֤浽ңִЩһ˳ȥԪص˳ⷿ͢
óۣ󶼳о;ʮۺԪ߰ϣ
򼴱ɫĿȫһˣҲİɳǶһġοʹõĸ̣ǶһĲࡣ
԰ȷţͼľпеһûش󺹵ǰһ˳ƱڳϽ¶ȺĿɳͼľΩһı绤óڼĳƱȻǲܵģΪƱڹǲֱʡصʵʵû̫ةಮգҲܽȥ
ĺΰĺҳϵԪĲܵһȺĸʴԼԵίԵ÷߷߲ƽڵϣ˻ߵĿźͼľУ龫ǷԪΪϷѣеˣȴΪһ˽ƻйڳϹ˳Ʊתū͵һ»ɽǳƭ۾֮
ҵͳԴɳƵɤڿտĴ𣺡ϣȷЩ޳֮ͽת۾ͱԼԣ
ǣ˷ָܵɹŴǣŰƱ߰򣬳˺ͼľ׵⣬ûĿܣ


413 װ
簢ϣͼľ˵֪Ʊ󲿷ֻʱ߰ɹŴҺΧһţɹŻָʲô
󺹣ˣĵ˽߾ȫ۹ΣʱЩˣȴΪԼһ˽ŵ۹ǽǡҵɫţԼͼľ;ߵյ˰գ
෴ʹλͬˣûһһ˳ƱͼľնĵǲԭӢۣ˵ÿһ仰ó֤޳оֻкɫĿ˲Ÿɵó
ͼۣҶ񱻻յƨƵģ˳ҡͷԵĵҺѧϰֵֻ֮ͷͭ޹˰ˣλΪ˾ٳӱݣ
ããҶ۵׹󣬲ΪҶԱһȺӬ˵Ľȴ֪Ծ˺ΪʵʱΪʲôֱɣ𺺹֮Ȫ÷͡ݰգΪβΪ
һȺ޳СˣӻƷӣ\ֻθ﷭ܣ˳
ҺãȺһӣָˡ
űȴ˺αżĳһʮԪڼУūһˣֻһʱȡ飬һᣬϷ۾֮
ͼľЦӻһƱ˫֮ˤˤȥ۵ĳƱ֣ۣûôף
̫ʦةпСʷľ֪ͬԺˣЦţӻͳƱչʾҲָǵİ
ɹСʲô¶ϣ޴Ǯϰߡλ׹һĳƱһʮʮ򣬲ҲˣȻڻʱŲİóˬˡ
뷢׵ץŰһǧĵԪϣè۾ⲻ㷢еĳƱϷţĲԣ
пСľɹŴǶΧŴѳƱЦһʱ䣬λ̰ɫĿ󳼣ĳƱΧϧⲻԼҵԹϸϸǴԪ֮ϣɹȺΧ֮С
մ󺹶԰֮˵ɹŴܴ²£ѲȫȨɫĿˣѫǺΰȷʵмƱ죬ûʲôӣķɹŴѹȥǺֶס˻ᣬһ˷ܵͨ죬ҪѰ
ֺģԹ۵\Цɹ˵ĳǣԭͳɵѲĻϯء𿾷ףߣȺɹŴ󳼴ʱΪ˽ѵ˸߲ңǹЩʱ׹֪޳ʲôӣ
ɹŴ󳼻ûףɾڼİͷð˶ɸһ
Ҳʼˣͼ˰ѳƱϣǺȴǲڼģ󺹸һʱǲūͻؼȡ顣
飡飡ҶԸһҪ֤ף֮µ٣ǼһϲҳûһȻԲЩ˽ūȥؽģ¹ײµȻ˿ʼĬĬ̫Ͼ۾үүӣƽƽɹ˽٣ܽ
Һãû׼Կĳ󺹣󣬴Լ˺ͼˡ
󣿺ҲŵĴλɫĿ˾һлƷΪʮϵôôݣݺͼľһλɹѫ䣿
Դ亹ģҵĻɣ͸ˡ
ԣ⣡Ĳة࣬ʣܼƾŰƱ˷˵ջ߰򣬿ɾںͼľλϣŵľͳ򣬴ڿ⻹ʮ򣬲ةࡢҶˡԴ˵ģɹŴ󳼺ʹϵĳƱͶԲ
ɹѫֹͣ˶԰ĳЦĿһѳƱɫĲÿˣҵüͷѾšһ֣þʱˣջص߰ƱɹѫʹڿģѾһǧ򣬶Ԫֻܹ˾ŰԪ
ҵѾģ󶼳ǽϽı裬ÿһ̽˰ࣺԪԴݽߣÿһӶõõĵط޵԰ϰ˾һʡ˻һ̰ӣ޵Ĺ⣬һΪ
͸֪󺹻Լ෢Ʊб˽ˡ
ûУûаͷ񺰣ί˼㣬Ҳǲ֪ƣԪڱıԵΩн߾ȫ֧ȥڽ̵ø࣬ηгƱĵûһӣ
󺹣ʱ䣬¼֮󣬱ضһ
ðɣҵ˵ͷ۹ʮ꣬һ򲻴֮µ˻Ϊһ£ͳɫĿ˵Ĺְ
ôôⲻ˵ģԴ̵ĵָˣȵԼû©´ҪˣǲҪ޵ڿвһ飬ǲ͵͵ǰȥһ˳Ʊ
ңңΨΨ˳ʧ˳ȥߵżϣŲĲˤ˸ࡣ
У̰۳ԣ۵Ǯһ̰ˣߣȥͼľʱŻع
뿪׼عĺԣüͷҵĺͼϴѽͲܸһЩʱ𣿡
Ϊʲô̻Īǣηֽңʲôè壿ɹŴɣͼҿ˿󺹣ļҲأ³˹ģûʲô߿ӻʮģǳһҲ
пҲ׷׵ǰ²Ƹ˰󺹲ҪΪЩˡ
²Ƹ⣬̰ռ٣󲿷ֻ޵Ĺ⣡ˣڱԹأ³˹ĲƸѵҪ¸ǣǲ⣿ҵ粻ͣ½Ųð΢Цҡҡ֣ðɣȥ
ͼľɹŴ˳ãΩǷֳһξĲة࣬ڴƿĻһɲǣֻ㱼ƺ󺹵ϣֳһ˿Ȼ
󶼳ǵ죬Ҫඣտ˿գҪ꣬ǿ罥Ϸůķڰн棬ſٵƶóָ״
ΣϷа֣½죬Ϸ̨ҿװ̴ѣ


414 ӡ
󶼳ǸһѾֹͣ˶һųĶ飬ֻΪ˵СȥͳеĳƱǸǡ
С̯ŹѸ֮УֻмСԪһģط̷ٵöˡ
Եϵͣ⣬Լ˵뿴Ʊô¡
ŹѸ֪ϵԼ벻ϵõƱֹͣһϢͷͰѶ̯ŲԼ̯Աߣһֱ߶ʲôǮ֮۲֮Ļͷ
Źô벻ŹѸûĵͷģȴůġ
ѽֹͣһʮĳƱɫĿҼ޲Ǯţ֯ͷ伸ŷֽôӴиģˣԹԹصĽе
ţʮģʮᣬЩүҼҳԾƸѽŹѸԶϸпģʮֽֿӾ¥ϰ
ŹѸһңԪŷûãǷԱɫĿУϰõ٣¥ϰʮģܶˣԼԿȰѽʧԲֹһ
˻ᣬʮᣬֻϰʧɥס棺Ѧ̽ʡ׸ҪǮǮǮǮǮһȱ͢ĳƱֲûˣ̫Ҳ̰ᣡ
˵ʲôأʡֱϽϳһ˦ŹǻΪ龫ǣֻͣһͣǼǳƱû˵Ժ󲻻ˣ˻ٰ󳼣С
ϰʱ񣬡үи㣬ү̧֣˵һһĵԪݵУүЩСǮȥȲ衣
ȥȥȥ˭Ҫķֽߺţզզĵλɶˣ˷Żٰ͢󳼣鳯Ĵ
ܶһûһ˴
ϰͷƤչҲԪΣõ˼㣬۾ﶼֻϵøǮ֣ҪǮñè͵ȣߣԪʲôǮǮǮǴ󷽷õݵүܼˡ͢ܣܼɸʲôأҲûҪװɸβ
˰Σзֵֽ˼ϽͳǮɢӣ棺磬С˼ɾ⣬и㡣
˵࣬ʱϲЦտͷҲӲˣλƹĺһ۾֪Ǹˡ˽˵Ц˭ܵأСܲǺʹ翪Ц粻Ҫ
Ǯоͱ˺ͷϸ꣬ϰ嶨ģֿʼΪʮԪˣĵЦ磬ⳮƱ˼ǣɶʱܻأ
죬꣬ʮҲ˵ඣģĵأϰͷۻһͷԵ
Ԫڴͨδãʹò࣬ϻ۶ģҲǺɹŹԱɫĿ̼ңС⡢򹤡ֵصСϰգƱʲôû
ɹԱǾͲͬˣеڴ󺹵ѹѽҲ˳ƱеΪ裬ǽȫһԪóƱ⣬һȹϵϡ
ҰƤ˾˵ˣʥ¡䲻˵ٶϣҲǵ֮ǰˣԲ˶ߣ
СԱǹţֱһȺӡ첲ҪȺܵɹŴΧ˰ĴţǲŸҸںҡź
ҲʲôˣͼľпСĸ˶ţ󶼳ǶܻΣϵĴԪʵۣøֱ档ȻǶҰ鷳ˣЩںССϺ¸ɶ
ɹŴǷֵۣվǰ棻˹Щһһŵľţ䣬˻˴˺С¯ԶЩɫĿӺ͸ǣܰѳƱҳɽʧЯǵİβ£ҪǺޣֻ֮ԶԶվţ̬
һʱ䣬ſڹڴƼȴԪ󳯻ʱҪ֣ǴعӿŴףϳͳɷԼɹ¼ҹˡ
ͼľλε䵶ĺš
ǵӵҵĹ󺹶ҶײĶںССһΰٹΧ嵽ǰ棬ףֵ˵ΪռҲ֮һʮĳƱ˵Ϊ˺úýѵһѰɫĿ֪
λС磬߰ôܲǸ취ʹ취뷢׵ףʮģۺʮӵʧۣǽϷҡ׿ҵȵȣʮı̼϶Ĵһ飬ŵСڵݽȥ˽еؽϣԹĿ
ղһƱֵۡ÷зӯ죬λɫĿ˲ûдڼﰤǴŴֳеȥϳǡ
ΧסΧס\ۡǧҪͽȸܻ׽ˣܻĽš
ȻǼǹڼϣʱ䣬͵õ˴ڳƱߵĵǼϢд󳼺ͺڿĳƱûжɫĿ̶һĳƱҲдϣ˵ۼջص߰ٶƱٶƾðģ
ϲƱΩһĿܣαϽҳջصĳƱͿⷿдţûнͨ泮Ƚϣ߾Ȼֺ죡
ɣʱָ˹ؾṩӡα󣡰Ҷţʡפعٿͳ˹ؾĸۡ
ȥ¥գֻʣ¸ϲͷȥֻһ仰˴ŷСȥϽɽѣµү˵
֪̴ϳԸɫĿȷʵܴؾһܣͰѴӴ󺺱ĺ䡢ͻȻʧĹؾƺӡٳʹ̵ͨĽˣӾȵһµʵࡣ
Ը\һϾ컹ָ\ۡΧˮйͨԸǰС㳡ϵ̷ǣһԶԶĶ㿪ָ۲Դ˵ɫĿ鳼Ҫѽ
ʵģûôԿʥ׷ĿүԪ
\ؾסǣҪǧУλε䵶Ը
յԸһӰӶӶˣֻϹǻֵĽеƥǱ¿
̫Ժʹ˿ʹѧʿĹƾӡţһڷϣһžڼϣҡͱЧƳ£ӡȥΩԪ֮ѹҺذãЯϹ飬ӡˡҴϣٻڴ󶼳£Īν֮ԤҲ
ۡһѪ㵹


415 ıϢ
جûнʧǵĻص̱ۡԱΧˣЩһϵĲƲֽңһֹͣһȻĿеס
ģͼľͷӹҲ˲ô棬һѽɫĿ˴ӽﾾ˳ŭĺҵԪܻܲɽøҸ
ƽʱô󺹳ңݵİʱ˪ӡˣԴûһ촽ţű䣺ңһҸġ
ˣҵأ̫ʦһԪڴĿŰ
ᣬֵġң죬ʮʱ䡣ÿһԱ̱֤ʮڶҸгƱ
Ͼʡ֪£Ȼ˱֤λԱҲùƣֻȨһΣ𽥴Ӱſɢɰϻƶĺӡ׵øֽɫ˶ģʮܲܶҸƱأ˭涼û׶
¼ʼĨǵ갢ū͵·ӣ֮󣬹ܼºĬ¡ʱȺԱΧס̽
̫ʦ״㷲ʵǵǮףӵ󺹣ڶʮˣأ³˹µǮҲͶʮʮƱʮѩӰ
ʲôͼľģĵյˣ谢ģǵԪǴ׼ģǰ˽ԷУʲô⣬ѵ㻹¹ⲻǲ㣿
ةпС֪ͬԺʷľЦԣӵͬݣɹŵ۹Ǵ󺹺Լҵ˽ʲô
սľĻصУ˶񣬿ʼдۣףΪֻ֮аԭԭ󺹣пܵõһת
ۺϴ󶼳ڸһԼս߰ļٳϽһңư˰İ
İȫҪԼе⣬Ҫѽ絶ʣȻ۾һд
ūŵɫĿǣϹٶƱһ򣬿ԲᣬԸЧ͢
ţͣ˱ʣԣȺɫĿ̶ҵģҲЩвĹղɻܺ˽ˡⲹһҲ;ˡ
նҵһٳƱ¬Ը󺹷ǡף¬ٰ¬٣ٳƽʹҲڽϹ˶٣ʮТҰɣ
İūⲹūųλˡػ棬ǽϢҲؽ󺹵ʧֲдеССˣʧȥ˽һ룬ȻҪٶ򣬿ֻҪܲ󺹵ʧܼλϣϼ꣬ˣοĩ˵ʲôϢⲹ󺹣ԵÿģҪǴһͼҲδ֪أ
ǳۣĩβϷӡˢͳԪԲУūԤͭң뷴֮󺺽⡣
ⲹ˿գһǮҵļƻһۣȥӦ޻˵˰ɣ
żȾ΢ȡ˳ᣬʵ֮ĵȴ죬¬ٷȥϣеʮʧźоųϵİգᱻܾټڴ󶼳ڵɫĿǣһپһ𣬾ܲôԸǻͬҪ
ڵõȷּ֮ǰһжǸδ֪ԪʵӵϵȨŴԴܷľϣȫɺҾ
ûеõϢͬȹϵϣرôﴫԣ˵ԪԪ⵽αʧأʧȥҸ
ƨƨʧأү˽ⶼⲹ޷Ҹףڴ֮ǰʲôҲֻøһͣҵӣΰٹ١ʿĿˮԼû
ⲻĺһ˸߹һˣЩẺٺС̻գΪĳƱɷֽۼ⣬Ҫ˸Ҹ
УٽӸɴ಻ǶˣѰ˼ǷһΩ͢ԶһϰеһϣԪϰգǱƭᱻӵһȺҲںһˡ
תһ룬ȻʧЦһģʮᣬܵʲô
үͼľǴˣǹܼҰһҺѽ
ӭãֻͼľɹŴڵĳ˸УĹܼҰǵҪŰӣͼһߵϣ˸ʺ
ͼľһҲˣλε䵶ŭĵ˵ǧӣǮеģǲܴôãһǮ
ǧ򣿰ֱͷĿѣˣ˭贫ҥԣİб˰ⲹٵ϶ٶ͹ѽ
ûͣѾĳǮǮÿĹѣ
пСľЩɹѫ󣬲ԭʿϰδѣ鼱֮´ױĴҴܣеĳȥеĽ˻˹èϸʯеĸɴűץòŮһʱö˶˵ĸۡûҲѾǿ޵ЩҰˣƽʱҫļҶȴܵĶȥˡ
ţţһǮ𣿡֪˭һѣ˶ӹһʱض㡣
ᰡûǵӣͼľţŰĻѴӸ׼ȷõȷϢ
ƥĺľ׶üͷͬԲ˹Ůλ˵ĩտҪˣȴǣҪڿҪ㵹Ĵ±ꡯ߰ɣûʲôġ
ʱɹױ˹뷿һɰĲ˹ߵſںǺֱЦӵ䵶ת˫۾Ҫ
ȴľ׶̵룬ĳĹʣɹűĶ۾ʯһýӲ
˯ɣ˯ɣͶڰ֮񰲸ŦĻľ׶ɱ任޶ɹűֱͦͦĵڵϣ²ѡ
˹ŮЦһˣӰ˳ȥ
ͼľɹѫǸϵһϣѰʧҲΪƽպͰĵڶ˼ǵڹˣŵȥ
ֵ췭ظʱ򣬺ȻзӯĽУּ̫⣬ּ̫⵽
̫Ӽٹɱ֮Ȩɺұڴ󶼳ڣ̫ΪͻȻּ⣿
ͼľˣͰɶͷԣֻó˸ӭּ̫⡣
ֻվŰ˾ʮȻ̫ӶѦһѦٴ磬һɮ۵
Ԫ̣˹ش¸ɮ˼Ϊʦ̫Ҳвڼλʦ˸޻ɡ
Ѧչּ⣺п޵ŭԹ̫Ӵּ⣬Σϸϸᣡ
ð̫ˣͼľ˶ֳ죬ΪʲôǴּ̫⣬ǿɲô࣬ҲǴ󺹹̫أϾҲˣ̫Ӽ̳ĺλ
ΰĳɼ˼Ӵ
ԩҪ󺹣ѦһһҼסߣɱҲƵĿ񺿣ģľôʧȥһУʧȥʮ۵ļҲ
а취һƱǮⲹգԪĲֻҲ˳Ҫ󺹡
Ԫվŵֻдһˣ簢νȨϵĻȨǰʵͻȨմߵ̫ӣҲ׾ٵĽͨһлƷֵһ۵ĲƸ⣬ڻȨǰҲһֻССϡ
ţѦʿƺûϵôȻѣֵɫĿ˱Ѧ٣˴֮£Ȼּ̫ץ
ֻһۣͿЦνžͳԼܡ
ѵɫĿ˷ˣܣ츲֮¶ǴԪأܵĶȥͼľˣֻЦǵڣûиоıϢ
ֻðεץּ̫⣬һ߿Цһ߽еͼľαּ̫ң󺹣
ʲô£ֻﴫԣ˵׼𶼿ˣ޷֧ŴѽͼľλɹŴֲˡ
ǴּѦٺͺһۣߵ˵ͷ˫һƥŰȥҪ׷ϣȴȡһõ˰ͷ
Ԫʡ֪£ϽڲةĴ󳼣ȻͱһҵԴҰ׵ԽѪγɴĿĵķۺ죬˶һƵ£ͻۿѪˮ
ţֻ̫ҪץʣѦô͸ҰɱˣͼľпСľȺɹŴһôľɵ㶵ĿŰǰڳϺǵòֺļһôһһͷƵˣ
Ȼּ񣬿޵ѼѷɱѦ³ô仰˵ղתͷҲһµϰʬ壬ʹﳤȥ
̫ӣ̫Ǹʲô˼ͼľ壬ķΪԼһĽ裬ƾӵ֮ײ󺹣ôĲǣǰЩ컹ɫĿȺ绽İôƽƽ΢ǴҪɱԼ³ͬĿɱ
˵ּǼٵģҵˣʮפһǧѦפصĴ󶼳ǣ˸αּ̫⣬ɱ͢س̬ӵ̫ʦ߶߶ߵʬԱߣѾŴյУȡǷּ⡣
ֻɨһۣ˻ƵĿţţˣαּ̫⣬ɱ˰
еˣۼڰſڵİա̡Сǧ˫۾źͼľ
ô£ô£ͼľʼоˣʮױ͵͵ߡ
ˣ
Ѧ׾Ӷӿ쳹أҪ˷Ҫһ޹աǲ뺦£ԭվžǣ
ô£ţô£ͼľԭشתѦˣֻ½õ󺹳ŵġ¶³աľ
ͼͦͦأǴԪĲ֪£ɹպͼľ޹أҪظࡣ
Ϸ̫ʦ
ʷľ
ةпС
֪ͬԺ³
ɹѫںǰ׶ͬΪɹˣȻøǰһӣ¶³գҿеܸɹԱᣬǳӵ֮ϼһǰûĵλ
ľףĵλ֮أ汾һУϴ֮¹Ȼλظ
ͼľ۾죬һฮæûС棬ǵ˾£󣡡
ְͼˣλˣˣľһ֣ѦʿΧϣӥȸƵץλɹŴ󳼡
£ߺߣֻ½ٲҪ㴦ˡ¶³Цһ


416 Ҳ
ʵʥּ֪°跢Ԫ֮б˽ң֪ºͼľ̫ʦةпС֪ͬԺ³ʷľˣᵳӪ˽вƽΪ㣣޹չδ¾˲ԣΪһ˽ٴּ̫⣬ɱﵱ̣αּ̫ü¾ͼ֮Уı죬տѼ΢ĩ֮Ϲҷȣ
ŽʬιͼľѫʣشԾҲԳû١èעʷϰȷʵҶιҡ
ԭةӪã鱨˾øոսӵ󶼵鱨վŸ봫ɶ鱨һֲ©λͬ
ϲϲСӵı֣ҵףףϰһҵĳ֮ñԪѹ֬࣬ṵ̃գ񱻺ινӦã΢Цţء
ûǻɡŵں԰΢׵ĻƷ㣬ֶθ̾Ϊֹڲ֪ͻʵȣֱСѧûҵΰĻʵۣϵ۰ѷǷǻ۴͸㡭
Ͻҡ֣õõãԶˣֳǺ£һôЩͷأ˵ʵǰҾ벻ô죬Ҳʲôļı޷ӡˢƣɡ˵ֻЦ˭ԪǮңǵֽƱأⲻǰ˵Ǯࡢɵ
ɡޡܵ˶Цոպͳպǰͼ櫣ЦƷƻ
ǱԪ̫ܣǴ̫ƻҡͷԵģϣ˵ֻ洭ˡ
֮ǰغƣҪʹͭǮң֮壬԰Ϊң󺺵ľӡˢӢ֮ˣ˭Ԫ̳ƣƱأԪһֽҵķʹ÷ΧΣ͸˳Ļᡣ
󺺵ӡˢ΢͹桢ѹЩԽʱļαľ浥ɫӡˢڼӸӡµԪǸڴӡСһ
Σܳǵһʤ뵽ǡǵ˿֮·ϣȺӵɫĿ˿½һʱ㲻ǰɡ˲ƴڻͻɫһĵɱԱɫĿҵһ޴
ǰǰףѣ»ݣƻǩǸ£ƻ˭Ҳţ֮ףڴ󺺵۹Ȧ֮á˹Ͼӻ½ʢֹʮһԾĴԪ֪°ȴ󺺵۹Ūڹ֮䣬˲ա
ǻʵ𺣶㣬нգףݣлº
һЦлףʲôöл񣿡
һ͵ۿ˿ͼ櫣λ»Ĳԭ֧Ŷ䣬ףҽʲôöأ
ұλãйɫԸʵۣźϯ
ֵʯͷԼˣͼʱۣ̫̰ɫˣãҪдŸԽ½ǣɶס㣡
񵫳ЦãϳɳصܣźݸһЦͼϴε򣬺ǱλŹ־Ļʺ׽ŪһҲô£ֻ֪صɶᵽʵ۵λӣûйɫɴ֮죬涼ûټȻԽ½ĽˣȻǴһʱһʱ
ԱԶԣδ֮ʱͼȻλʺΪУ֮ԿܵĵλߣȻҪԵʺݣǰλվһ
ţԭŮӣȻıףֻͼ۹ͷѣֻڱϣҲǸ֮
ˣ˼Ҷʺˣʲôԣɶպ֮ǰģӽ󺺾ͻʡݡأԼ߲˾ϵͳػͼ櫽ԵʺݣΪӴ󺺺ɶŦûлͳղˡ
ԼˣΪͼľ֮Űװ˷ѸеźתϽԳһЦԼ˵⽣ӰѪĲԭŮ˵ƽܰĻʺҸɣ
ܳ򰵰ĳһĴ磬ôͰѲԭϳշһ֣ţ
ͼ櫲֪ԼȦףأԵ
Цӣɫλʺǧۣʵ֮⣬ĸǧɵģСӰλãǸ˽ܰɣҿûܣ˼Ŷ
ţûϵԴĹ䣩ףŮޡһЦԹȻƻԪֽҵļƻԪĻóƲҳɹѫţӶܵУܵ˵Գ͢ĿƱȹȥǿˣ
ͼľˣǵ׵ܰﲻλ֮ʱƻɹŴͳ̨ƶȣվһߣҵʡӰսʤߵй֮֮ʿڳиӲԺҶг⣬Ű֮һɨ⣬ҵͳȨǰδеļС
ε֪¬٣ԼϵûУΪ٣ȴɫĿˣҲγɲԼϵ˲ɫĿ˿Ҿ鱨Ҫеʮʧˣ˰¬ҲˣԺҸж£
ͼľλõģǰͯľ³һɹˣǱһѫѹŲܳͷںΪɨ;ϵϰԴԪʵ۸ͬʱǳûʲô˽ᣬȻ潫̫Ӽλ׼
ȨİĺͼľɱΨһԲԺҷģֻʣӢĲةࡣɡ޼Уλة۽˺ͳǻۣƺĿ˹˵˵ҡҡͷɹ˵ӢۣڼΪԪ䵶ֻɹŴ󺹣ᱳѻƽ塣ΪҺͲգһ㣬֮ײеǺͽƻı˭Ҳ벻˭
˵ͷͬɡ޵ķڴ鱨˾ܵУз֮ǰպź뷶дɢ
ź뷶ǡװڣ޹һͷӰ򡣵¥ɼ˹ļأһҪ̸ĴԪɽ֮սҪʯ͹ź뷶ڴˡҲǳ
дˡ[ۣɽжڰʼͷƵǡȻԴԪڼҪжɽӡȻжƳţĿȴܴ⣺Ƶǡ
뵽ɵðԴĵĵյȣԼγƽٲ֮䣬ᾨñвϵŷ磬ʵҴͷžУ
ҲڲյĹ⻷֮£Ƕ͹˺ҡԳˡ
ô᣿ɡ޵һͬ⣬㬵ĵȷںʱǰƥ˹ɽ˹ڶͶӰǿĵȨ游µɹŵ۹ԼŶôУ޷һб׺ᡢƾһöµ֣֡
ǰǰձºУ֮ս̽СΧ֣֮ԷƱȫսԣʵʤκһλ죡ɹвͳ˧զզͣŵͲսֵľҡͷҺȣʵ㲻ʲô
ͼ櫶ԳЩΪȻ뵽ﳯٵĺͼԼΪ飬ϴһӻź촽мһ˵ĵ˵Ĳة࣬ɹˣЩ˶صǿͳ˧ңֻһɱ׵ıẹλα޳Сˣ
֮ΪС֮Ϊ󡣡΢ЦţӣԼ˼·˵òةĴӢΪãܽͼľȨɱɱᣬǻӹ֮
˼ΣȻ̾Ҵ󺺱αԪϵ޷ѣ֮ͼ˳ðù˭û뵽ƾͼƣԼŪּ̫ɱ˰Եͼľͷϣѫһ򾡣ɹŵ۹ȨοУʵϷǳļı
ñ粮գƲ簢¬٣¹޳ԫκӵСıȻȴЩΪãټһɽ૵߶ţȻ۾һ˷ܵĵȴй֮ͨ
Ҫϸȴ־Щ󲻾ԥԥ°û˵
˵˰ɣһЦںĵҲ½Լų壬ƲŹ㸦ͷӣ飬һһأҲԨӶ£ԵʵΪ򵥡
һЦϿȷˣ˳磬˭ܰЩξɳѧӵܡ˵ȵȵȵɫɫˣŽһأ
Ȼɱ׵ܣܽѫԼͳ·ɣ뵽ɫĵ˵ͷȷʵȻǵļıһٳɹıʤǼʤ\ƭԪӻҩʯڴȵĻαƻȽӡˢ֮ڴͳúϵûгɹӡ
֪˵һûǧѹ˵ɵϣԪ󣬲ıԳЦЦҲʵһϣұһǿϲ
ʵԷƱܺһһģƽʱû뵽Ļڴʱ˿һӿ˳еη壬ΪȺʿˡյһ£ԪͻͷأηԲòӣҪ˵ܴͳлúôģֻɹվ¹塢ɫĿ̺ͺ顣
ͳεĴ󺺣ũ˹йݽ𣬹Աнٺ̰ۣʿ÷еϬս޲ʤԶﺣʢޱȣνʿũ̸˵Ԫͳνɳ̲ϣڼ̻ҵػ˽Ļùã
ðɡޡͼͬʱһãңᵽֻ֣ηޣĴ󺺣ͳ֮¼˵õ棬ᵽʵۣкͷĵĳ羴
㡢ɶİգɶı仯Ǵǿ޿ɱ粵֤
ҺȻһоҲα¼ԪĴûô٣ǻһ겻񡣡Щĵ˵
·Ϊ֤Ԥжô׼ȷ磬Ǿյ˴󶼵鱨վŸ뷢صĵڶ鱨ڴ󶼷棬յĵһʥּ·ʱɶյʱ䣬Ҳֻȵһʱ
õ۽дּԳֻһۣ´ʰװضԶ˴㣬Ҫ׼ӭӲةĴˣ


417 еʦ
ҳûͺͼľ˼ҲõۺϽӵĲּ¬֣մ󺺽ҵƣԪĽͭҡ
Ԫͭңֵ͹ʵʼֵ޼һǳȴǳЧķƽ˴󺺷α쳮Ʊӡˢơ
㲻ӡˢαһгƱҲֽˣѧغһңͭҿúְܶ취ʣûα죡
α죿ûԱ˳ŵģҴԪó
ҳ˰ļңʬȥιȴɫĿȨһеĽ飬нһָá
ʱŻȻΪʲôڼһگʱ򣬶ԡԪĽЩš
ҲԳû١ǵһ̰б˽ңû뵽һ۵ӴƸûܴײģȴ˺ҡóı۵Ϊ̰̰ۣΪ˽죬͸Ǯ߿ڴȡұ߿ڴһҳԱ
ļҲİӣͼľ˼򣬺ڵڶگУ֮ǰͳƷгֵԪͨʮͳΪֽԭȫİһѾιûΪԼˡ
˵һƭԵģ¬ڽΣ̰͸̾޼ѹβƸҲ˳ʹĹɡ޲мһ˵ƲƲ죬ȷ߻ʵۣ˵ƨ֪Ǻ˵УҶԸΪ׵ĺǣǿϰٱݵĿ޴󺹣ȫݡЦǣЩұ˶ôŵĹȻĳЩԪΪ˷ĶšɣֻȫƵϣ󺹣Ȼȫ֪ȫӢԪ쵼֮ȡһһʤ
Դ󷽷ĳϴڹΣֱֱ֮ɻʵۣ˵λµİˣѿˮ絽ϵĻʵ۵ϣγʵ۾ȻͲԡ
ɡڴԪ͢Уûм澰ҵūΪ٣ǹȻ߸ԼǴ󺹵ӥȮս䵶ɹŴ󺹡Ԫʵ۽ͳ֮µ˱ūֻǵһȵģǵڶȵȵĵȡ
ԪԽңؽϵԼҪʱ䣬Ȼմ˺£һʱӣ󺺵սǰԱʱ䣬Ҳ¡
ԵõϢ֮󣬳̴ͼ櫡ɡ޴ɶ㣬;ӹո䣬˳޵һС
Ϊʲôץʱ
ЦŻشʣҲڵ޵õʦı
ʦѵڵ޵½½ʦôţȻڴ󺺵۹ʵϵȨһ̶ͨϲԼλ鱨˾ıʦܣ
ϸܵȨṹǴ󺺵۹ִȹԵı֤һ£Ժ;ͳ˧Ļʵ۱˶޷齨ǻʲôܷǷӣأ
ձļĹӶ𳭸æҡԴܣЩ˴ɹžң
ʣһ֮类⿪һţѵõЦԭˣʵۣʦ鱨˾ļ
޵ͷͼĿԶʻһ󸣴ǺغԶͣԲԲֵĶװȻٱȫװʽ۵͡ض࣬ɶó׵ḷ́Щõִͼʶˣڵһμʱ򣬾̾ĶȻװôĻ
ɾôһװʦһʦһţͼż⣬ԲĴȽֱųͷԶȷʵ沢ûӴĴӣֻһ
ʦʦıǲգ
һۣͬʱֳĬͼҧ飬ҲֻԴװŸʺţһҪϴ죬ʦصĶȥˡ
Ԫǰ̫ʷ֪̫ʷԺ˾ؾվڴͷǴ߰µϽɽӣǰǸޱȵĴ󺺡
ԣޱȣڵһμԶ۲Ϥǿյʱƺǹⶼǰǰǣ÷˶ںޱߵǺΣһ̽ܰǴĻժľԡºʮ޾ԡ
ϧֻдһܣÿҹؾλԪһָĴѧңͻСһԶʹȨ
ؾѾ뵽ˣڼǣؾһĹ۲ϰװԶѧ㣬һôΰĽ
²ķʿЯġԲǰŻ֮Ϸѧ鼮ѧ޵зɽұһɵĳɹɴȫǱ󶼣ϵ˴󺺴ϣҹﻹܺʦԶǣˣ֮ʿѧⷭʵ˵ǰұνͬйؾ˵ѧ޼ɺĴѧźͼʽȴĳ䡣
ʦ֣ղ֪ҵϽɽһʵΪ֮ܡ̲Էѣұɽһɣ˼֮㷨簡ĶԹؾ˵
ʲôˮֳǡǵʿ׶̻壬˲۳ΪԱġ
Ҵ󺺻ʵ۳ֻǸʦ棬ʵ۱δˣ
˻棿ؾͬʱɴ۾Ǽֱţһλͳ󺺾ķսռǡ¿ɳնɱź뷶նĻʵۣȻѧд衣
λ⻹м٣ϱ߸ߵͦţҾŻʵ۶֣ԽҵѽʵڻʱڿѧԺѧУΣǾ֪ˡ
ⲻ֪仰˵йؾ˸ΪԾλɽͽɫȴѿ˼㡣
ؾԾһλʵ۾Ȼڰæ֮гʱ䴫֪ʶͽΣǰΪ˵С£ǳλˮֳΪܴĺͣλͼþȻλõ
ǻˣ˼ȻǼڵġʥ¡Ҳзݰɣѧͽͷֲֹ\ԿүˮǶǿͿȴԭλˮֳǰĴ󺺹٣
λͽ⣬Щ㷲ؾȲ̸ϵ򣬺λʵۼ档
ˮֳĻǷʧҪЩʱʵɶ飬֪ʲôʱϹ顣
޵ʳﵭˮոտֻһλɹŹòŮӣһƵĴջ˴ͷһµʦʦĶ


418 ֪ʶ
ʲôʦϽɽشɳ֮ӾӣԪͳΣ̴ѲϷϿڵӼλɹŹŮﲨӯӯʤѩｿɰиѵĺЦѧʦʦˮߵʦշﻹдʥʦ׷ӺʹԪʦеλֻ֪СҪҵģλʦ
ͼһţļв壿˵⴬ϴ½ʦı
ӻЦϳɳص򿴳Ůƽʡ֬ʯ䵶͵𵶾Űζź뷶ú͵һģһɹŵ۹մȨָرĺλֱɹŴ󺹵¼սȼ磬ͷЩëϽ˳ʦɶ໰Ȼ󹧹ʩСˣֻϽɽѧλʦĵɳƵһʦνʦߣǱλʦ𣿡
ͼ櫲ͷĵǲǣֲ߰ʮţôأ
ûλϽɽѧɵѣҲû˵һǰһϴվڴףԳݲͼ櫼ƽϵĹؾϵ⾪ϲߵмװ塣
ûڹλѧҿڣһ̯ƣλѧߡʦںͱԪսУÿһλ㶥һ½ʦ
ͼһתͻȻ֮𵶳ʣһƥҲƵĽɫ⣬ؾͷն£
ɣ硢Ͻɽͬʱеͼ櫳磬ؾܶˣ۾ŷĽ𵶣ֱֱԼǼϡ
ɫĵ⣬ھؾǼⲻһĵطͣͼˢһյʣЦŵңλ˼Ҷ򲻹ôս϶ʦ
绢ϵ˸ӣ֣ţλʹЩӦǹǸ
ͼЦĵ˼ңԲסˣ˰ɣɱǺңҪ־͹ҷƭˣ
ؾųëʵľګλɹŹɰ﴿ģҲͲΪЦЦҺϷû޼ʦܱôһ͡
ͼЦŶһҾأμ鱨˾ݹȻֶΣλСĮļҺĹҲ
ֵͷˣæĽͣλͶʹԪԣˣͼɶү飬ϵҴ󺺵ʺλ²ɱͷϡ
λֵѧĩ磬μλʦ
ؾǵ߰ӣͨͨһű󺺵۹ĵʺСС׽Ūһʵ۾ȻӡӶ̸ϣһɣǸ֮ʿʮպļ̳ˣȻͻ벻ΪĵǸˣ
Ԫ͢߼ֱǸٳߵ̫ϷŪǳ͵ңǸ֮˵ҪòϵھοϷŪ
ؾɵͷ̾ѧ½⡷徭±ࡷᵽġʩˡ֮͡ᡱһںţǱ󺺵۹ľΪڣʵС
ע⵽˺ѧĩĸ֣νѧȺΪʦҲڼеʦ֮ţǰô˵֮ˣڣԴӿˡԲ֮°Ըߣ
šԲһ鸽¼ϵе΢֮Էʡ֮Զ֮ƣԷд߲Ϊ֮ʲ֮νѧĩʵǫ̫Ͳܡ
ûǫ̫ǹҫǧϵͬΪѧʣ߰ꡣ˵ټָղŵ˵ŵȺҵרλҴ֮ǻ滥ߣϱ缸굽Իбʦգ
һϽɽֶһ˼ѧɣұΪ׵ķɽпϽɽѧθ滥ŵ÷ɽڴΪĽ̲Լ൱һְЩż󺺻ʵ׿ڽλУȻûǲ㵣ġ
ϣμϣӹܵвչ˹ҼҾ죬\װ͸͸һ۾Ϳ˳磬ʱӯ
ţˣˡű˴˸ļûΪ\ΪԼλ÷򼤶ˣȻ\ʧ̬ԭ
\ɵԪ߼Եף޺ǲ\øǸʫ࣬뻢ѨԪܸɵ𣿡
ܹӰԪĸ߼Եף\ѡȻ㣬ֻݣܿٽԪ࣬ڰ׵ȸ߹֮䣡
ôӾͷȺϴ򣬼ְֵĽ£ûӣˣƽֻʫٽƻķӣڻ֮Ѩ׶ĵҲﵽ\ļޡ
ϴ뿪ԪƵ½أ\Ծɳڲĺϣÿһҹجоѣֱ÷򣬴󺺵۹Ļʵۣ̤̤ʵʵķġȷʵѵ˰ȫĴ󺺣Ҳ֮˵ҲõҹﱻѦʿӼоҲöŲб޵ĺߵŰݣ
ɵò룬޻Ϊλָеġͷҽñֽ¼㱱齵ԪĺΪΪѾϴˢٰл̫̫ȫ̫ЯСʵ۽Ԫĳ裬ӽȫʼȫգԸˣ
лллл£\־ᣬִǱ磬ҴҵĳвգӹܵϢ
ߣŧξǻļһֲñ𣡡ͼ櫱ĵĿ\ıӰֱмһ˵˼㣬԰ų磬·˵ƣҷ·ƿӴĵ۹ͳ캺֣ոձɱź뷶ڳ֮µ½غͺ󣬲Ӻ
ЦõӣСι̫ӣСĴ޽ȥ
ͼǰе񣬾ǺϷλʺͳһսߣֺûôҵأСһףһ֮ܰ⣬ðյ󶼣ƭαתҲ˫ȫˣ˵ʱԭλͶʴİ೬Ԫ˵\Ǻ䣬ȴհ೬
⣬˳Ļʱͼתô\ֱλ鱨˾ЦöۣǿסûЦ
ؾѧͨΪ˴ȴǹŰ壬ҲûͼǰжʵʵĵͷʺԿԴڱԪΪ൱ˡ
ιүǰɣŷ˵ʦܣܶһ½ʦãҾͲˣҶ򲻹ôһʦأͼ櫱˵ΧŹؾתһȦ뿴ǲǴʲôɱ绽ꣿ
񵫹ؾλӶɶͷԣλʺ󼸴˵ʲôʦôأ
Ϊǽ⿪յף֪ʶλѧͨŽźڣԷḻ֪ʶЧ󺺣ǵʦ
Ҳšͼཿοɰıӣʲô֪ʶֵܵʦǻǹڣǻ
ؾЦǹھĳ֮ʵȣǡө֮£Ϫ֮Ȳ׺򲻿Ტۡ
ѧ֪ʶܹӸǿõġ˶٣ŵһʦܷںӱһذ˸ɹ˶֮ã
ܣԲܣͼ櫣κ˶֪ӱƽûбݵİһʦսԼ൱һһɹ˶ӣ˸˶൱ʦκͳ˧޷ƽϣ屶֮д֮ã¶Էͳ˧ͷ˸˶ųһƽƣܰһʦƴ⡣
֪ʶˡǱԪһˮרңָ˾˺ӵı֮͹ؼڵ㣬󺺵عԱըҩݻЩڵ㣬ʹþ˺̱յİòӳ²£
ۡϽɽǶʱʦĿ࿴ʵ˵ʦѧһһģʦΪ˹ŰľګٳףԴʦүȥ֮Ͻɽһڳ͢ķ󣬾Զ統ˣⱳԹ˭Ҳû뵽ʦӴ󶼳УȻһ֮زմ£ҲƵĴͣϽɽһܱ࿴
˻裬Լ¹麺ѡ
ԪԹȡ£ǴӲ飬֮˵ƽܶϷ鼮ѧĲᷨҲȻλʦ¹麺ԭ֮һ
ѧӡ֮ᡱ˷ΪСΪԪΪ֮ɺ飬ڵͷ㷣ϾϽɽһڱԪĹٿɲСԪʦ˾̫ʷѧʿ˵һ˼Ϊ˾ȱڵǰЩԲ˳Ǻ֣ԼͷƺҲǺԶˡ
¿ɺãʦ󺺵ֵմ£ϽɽһڱԪںľ֤˭˵Ǻˣϴӳϣ
ڵ¶ϲɫؾȴƽƽþҹڹ̨Ϲ۲ǿһ̹̹ĵĳȻṩ˾˺Ӹڵλͼû˾Ͻ֮ʿϺ˺̱ġ
ǰǰȫĹͣͼǱѵο˴˾µĹҲܴ󡣡
ôֳˣǸưٲͼ櫡
ͷǵģȷʵܴ󣬵ըҩŵ˺ӵعһࡢһһΩ֪Ķըҩˣһʦ
ͼ櫰붮ģ֪ڲԭϵĲ壬ߺߣҲǷǳ˲ţɼ˼˵һλߵʤʮλѶ³һλܱ𡣡
ɴ۾ϸؾرͷ׵ԴʱʱԼ䵶ùؾֱĻţλɹŹ񣬷·˵Դװʲôأܲ
µĿķβ࣬ЦʺˣʦֵԴͳҲûʲôͬȡһƽҲδرȱؼǮ
ͼԡꡱһЦ˵Ȥ˺ӣʲôأ
ĬڶгСȤ󺺻ʵҲƽ׽ˣͺЦǱԪ̫͢ʷרܼƵգ۲ࡣʺ˻ӣҲ֣ס
ŶԭǸռĽƭӣͼƲƲ죬ԭЩԳܺ͹ƭر࣬ɼ˼Ͳ㱻ͨƭպҲ츸ƭ
ɫ˵ԤǵĽǶȣתĹɣһź˲ѧʣⷽ棬Զ
ͼ˵粻ˣԼ˵ڣʱ˴⣬ը˺ӿԽضϲ·;ܶоʲô
˭˵սصһЦһ֤㿴һλѧԪ˶ӵġ


419 ػ˹
󺺻ʹ͹ȥÿλؼһȥԭתȦһΣȴûСƵ˽ĻĶ㿪ˡ
ôصͼ˵ӭȢͼ櫵飬뿪֮ǰͺλʺͨɳ硰顱űڨڨЦЦ
ߣӣѩһѣҲú͹ȥʲôͬˣ
ԴӤʵĶ쵰ˮĴ۾СɫļΣƣûʲô仯ѽ
ŶƺǰЩ羪ϲ΢΢ĪǣĪУ
ģϸϸĵѽߺ¾ͷˣλҪأ
ۺۣ绢Żޣһʺְ̫ˣУô¶߷Һÿ࣡ѽѽ岻̣Ҫʸ乬
װÿģѾŮŮ㸸Ҫĸ乬֣˵
ѾĽţСȭͷҪ򻵵
˺ˣǻôô乬˵ƭأǼĶи乬һѽѾڿת˸ȦСѾͷһҲ£Ц
ѾִסСĶ
ĸ£ҪǲŹˣѩֱ֣ĩ˿ͼ櫣ĵǸк
ккðѾиܵˡҲ֪治ףǴװͿѩûʲôرķӦƺкŮһˣκû޽㻳Ѿʱ򼤶
ʵϣкǳʱĻһǱڵΣ
ⳡΣӳӭȢͼ櫵ʱ򣬾˸硣ӭȢպĹû֮ɹŲԭɶԣϱزٵһʱ򣬳绹ûԺᣬ󺺵۹ûкϺڷļ̳ˣеĸ߲Աһģǽͼȵ»ӣλɹѪͳĻȻӵ˵һ˳λ̳Ȩ²ָлĴ󺺵۹ԣһСΣ
ڣ˻ӣʣΪ󺺵۹̫ӣһҶԳľ֮ΪϵԱ죬Ź㸦¸½͵سȻ֧֣̫ӵλѶҡ
ǣŴ󺺵⣬ʱУΪΣѩٴȣͼܻеŮ֮Сʣ뿴λɹŹϢ֮ʲô顣
ͼһֱڳû˵ʱǰһϲáϲ󺺵۹ͷҵ˼̳ˣ
ѩ֣ͼΪǰƶ󹧣ϴεʱ򣬿Ǹ߰úţ
ȴԭλʺӯӯݵһĵ£ɥŮԭҰһڷе㣬ɻϲڹУңзǷ֮룿λñӻһ֮ͼ櫴Ըӡ
ѩʱЩ˼ˣ˼ҵĸףô˵Ϊ˴󺺵ҵ˲䵶֮£ôһŮټһɶʮ֮ʿ˴󺺵ϣôúƽ̫ࣿԼ̫ҲСô
ʹɫλͬʱַסͼ櫣ЦĵӺγԣǼȻ޸˳ӣ秵˵ɣЧŮӢĹ£ɣǼ޼漦޹湷ӽһˣЩĻɲ׼˵ˡ
λ˺Ѽ䣬СӣܵˣƵĻţͼ櫣˱Ƶģ׷ʣʽ㣬˵ɶıѩܰѸ࣬𣿴ԭϷʢǲһ廨̺һأϵϵ񡭡
׻˵Ůһ̨ϷĸŮ˴յһ飬ܴӰ˵ϣٴ˵죬ͼ櫽ɶԭĹ£̸ȪĹȤ£ѩ˵гʱܳ½Σ˵ٰ⣬һʱ䵹ѳ
һҲûʧĸо͵͵ĻЦͼ˵Ļȫһȱˣ̸ġ
ֻ죬ͳϺǰϿ԰ݣ񣬴󺺵۹ĸѾ죬һޡ½͵ɲϯ鴦ֻشսԾͷɷİ䲼ɳǩҲֻ񱨸桢ӡȹ˾ǰսԵؼļǩ
ʹһС¥λʺվڱϷΪʯļɽϣĿԶ۷
ҵЩĽˣһ굽ͷݣֻдǰӡѩ۽Щĸо
˱ˣҶѮԽ㲻ϰ࣬ͼûûεģСϵĹƴû죬ǽ齫ɣʵ̫ˣ˷ʱ䣬һɫ
̶֪ʱ䣬Աԭϵͼ櫣ͱѬճһСС齫ԣ֪Ƿ̾ĵ뻪֮
һ֮󣬸˹һߣةµɹž˶ӣʹ󺺵۹ʦڴ˼ҵĽ档
꣬Ԫʮ괺Ԫةʴ˸ɹž˶ӣЮΡսնƶ֮ؾ˺̩ɽѹ֮ƴ£ͼһٵƽϷ˵ķ
˶ΪϷĴ󺺽÷롢ɽһߣɽκͲչս˭Ҳû뵽ڲձ̩ʱ򣬴󺺵۹Ϸĸʦеȷ˵Ĵ
Ĵ棬³ĵڶʦɾǿսʮӢ´ӵܣĴߵĳޣг¾֮ơפسɳʦ硢ﺣǺ°ܽž֮һԮ
㷽棬󶼶Ļжʮҽȴ¬ٺʹ󺺵۹չó׬ԷĻ½սı޶־µʵһʦϽݵʱ򣬡·ʹսѾ䡱󺺱Խϼ룬վҪٰ󶼶ĻѰͶɿӭʦϡȵҥԲֶߣ¬ٴѹŪͷĽҴ壬˼ȻĻ½ȫҸ̳簲ʹԡگʹҫ֮ս
ų˵ģ˭Ҫˣȥʹ󺺵۹µһʦƴ˼ҳµۿɲǳصģ
ӪͶĵ˭ɵ˭ԪĴһսƴϵףɺ͢զģߺߣű󺺻ǴԪ³ԭֳʤעҲ٣
͵ˣ˰ɣսϵǹۣǱһǹŪ͸ۣκˣֻºˮҲ©οƴƴģͣЩûͿ̣ͣҲսǿ˰ٱ
жʮҷȴη绢Ļ˼ȥûһ־գԪʤδ֣ʱ´עһ˾ȫõԴŵ㣬Сʻ괬
ԣĻɳʹΪԮȷ٣Ԯһ·ôĥĥ䣬ôһϳ󺺱ֽΪΪķĻ󶼶ѧèͷӥı£һֻ۱һֻˡ
콵Щͽ˹ةԯ沮ºպսһնȥһţ޷޵
󺺵۹սͼԣ֮ϵԪΪﺣʦ磬㷶Ļи
ԴӴ㣬ʦ硢Ļͳ˾֮񣬳쵣ĺĻǹ̵һСľͶԼؿˣʦݣһǧӵ˳ɳԱ㿿ϵ㷶ĻҲˣɳפڽڸϵݣһƬӦԮ
󺺼Ȳ·Ҳ·ĿʦرϽɹž˶ӣһЩս൱¸
֮սгܶ࣬Բŵõ˽ةĽָͣӲة֮£һֱŸ˼Ҫ֮սѫԽɹŴӢ۲ة࣡
ڵõٳ͡Ϣ֮Ѹٶ׼ȷж˺սԶϲ񣺺澣ֻԼһ·ӦԮƫƫѡ··͢ԿӦԮ
ֻҪԼźĹƣϵĻĴӶʦл֮£ذɣһټ𺺾ʦı֮սУ˲ةǰ棬һͷ
㲻㣬ںݱĹ֮£ඥ˰£۽ǧȴȵ˶Ԯ޵ϢϢͬһƹѴԪĽةõͷĿѣָ֮󣬵һӦҪ˷Ļʦ硣
޳ܵʦ磬عܵɳӵ͢ǧءʮǳأ˧Ϊϸ࿿£ΪӦԮƣ鳯͢ܣ𱨣ǹĲ˳ʺ
Ļƥ͢ĴƣͻȺУ
ͺƿڴһʦ硢Ļļ鳼СˣĶҪģڹξͺԹټҵң͵˴γȵ˴ԪǻһĲļɫ޳С˵Ϸݵʮ㡣
ѵҵôã˺ü꣬Ļᣬֱ׳Ķ͵
ûиоΣգǵģڻһǹ׼սɹžϷصũͲԭϳǿ֮䣬Ȼż֮Ĳ࣬Щ죬ԪڽڵֿһɽͷһɽͷĺͺᣬΪֹȻ˺ʮɷ߻ǺͿս֮ͬȹ̡
Կռ任ʱ䣬ϵմɽΪлսʧ֮ѡʦ˰ˣֻҪմһϸԪʮ˶ӣһǰƽƣܰѺû˺֮У
ɹ򻧺ոͼһƵĳ˧ʣӵĵ˧ڻˡ
¡¡У޷ģǹܺԼС
и˧Σգڵ̶ļХոͼ͵һǰˣ£ֻ춯صһ죬ڵƺ߱ըƷ˧ʣƬһţƤʣ۵ϸΡԲΡԼ಻״ƿڡ
ޣޣڻ㵹˧˳
ոͼϣһ鵯Ƭ˼̵ף嵽ļͷɹ򻧲ƣҲ˶䱻ը죬ļǵĶ˧ռһɽͷɽϼ˴ڣѾȫˣ˧󳷰ɣ
㬵Ŀ˿Сɽԭ϶ľĿĿǶһأƵĺʿڵҩȶأвվλϣ˫Ͳǧﾵݡ
ߣǧﾵǰɣҲУԼıת˧ʷٳһɻԶȫͺսôõΨһһ
ϸ˲ԶĻҳĿ˿˹ǣ˿˹Ĺةͬ飬εƵͶ·㱻ܣ˭뵽֮󣬺ϣְ˹˳ȥ
²ɣսȻЦǣҳˣ
ָϷ糱ĺǿԳϲϣ޸֮աةĴ£ӵʱ䣬Ѳˣ


420 յ
ةë˹ǶȥɳеĵֿȻǿʮɹžսһ˵ķ񣬵ֵĻǹںˮкصĹƣȫÿһɽÿһ䣬ͼϵةĴ
˶֪˸˶Ӷɹʱ򣬾ζŽԪתΣΪԪںɱǷѪծɱħףΩмֵһ죬Уսر˧ë뿪ʿ޶Ӱ졣
ɹŰٻ򲻻Ůǽһ߻䵶һ˻ߵĺǣ˹˧ƽˣ˧ǲԭϵϼȥӵģ³ٻ󺢶ģɱӣ챣ɹˣ
վڳͷɹʿ˫մ˽Ѫ֪жٿ޹ƽͷ­䵶ն£֪жٻƻŮΪǵͶԾ˵˼֮⣬û̫塣
Ϊɱ¾ɱ¾һȺҪķӣúڻͣĿ϶Ůǽһļ꣬к£зļһȻС͵Ĵ˳ܦϺңƵͻȻһΪ˸ĴۣҲϧ
ͷϵԪҪɹǵĺǸӲҪ
һŶŽǰעڻڰӴɸӡ⵶࣬ϣʦһӪͻƵս⵶һȳ˹š
ǰʱΪĻ¸ǧʬгһΪӢڱսеһɹžפ˹ǣһᳯһĭñӺݺݳһ١
˾ô֣ĻԪӱĴζͳƣԪ²ĺ߹֡ϻ²һѳսǰ壬Ϲɽսź뷶Ѫɵս漤ǻʣµһѪԣսսֳΪ˺ų֮սʿ䣬ȵǳǣȰ㲿¸죬Ȼ˹Ӣ
һȵĴ¯ʯͷøֳȥ
ĻԪҺúõĴͳƹٱɺ飻Ǵ󺺣ҵڶǴ󺺸սϴˢȥĻᣡΩжɱӣƽӺڲӿչġϷ顢߿ѡġУ˵
ڣʵԼŵԡֻӢսΣλȫǲӵǰУȫųɷǶΣ⵶ǵǰУڼ⵶ǰ棬ȫɵεĶ㣬ȫɵεĶ㣬ǲӵ͵Ķ㣡
һԾţ֮ܳε·ߣųͷļʸ⵶սʿèûЯǹ̵ڱŰѺϵźӵսһŶſŵǳõݣսʿҲûдǹÿ˶Ÿ󷫲ӣװʮö񵯣žǻǹ̵ձĺʿװϸ۲죬ᷢЩʿ۾رרעĳʱͫ׻гһ죬Ǳ飬ͺͱԭϵߡܱûʲô
ಡಣͷϵԪܦܼ֮һıڹսм䡣
һ죬ּֿ׵˻ȥ׹䵽ϣҲв٣ûб֫ͷüսʿȥ
һԾһΣܿ˴ʸСȣȻʸˣʹ˸
ΰСһ粽ǰ壬ļ
𿪣ӻûһƿСŵһͬʱȣųǽȥ
Ȼɫ䣬͵˹ȥСڵϡֻÿд̶ļХҶ̤ͷ˹ȥֻ߸ߣƺ־ץ
ӹһ٣սȴûôˣſݵսʿǶսʿ̤ظһִļͣڣ飬սʿԭʻһ˲ɫѸ뿪ǵǡ
ҪҪͣսѣ٣ǸĳìƵ̤ڰγŵսʿǣһԥˣҪѳ죬꣡ϣҪͣ
սʿǶʱ򣬸档
λȲˣѪ˳ſȲ£䵽γһѪĽӡȳһһģȴܶ㿪Ҫļʸ
ڲͣͷղǲ̤ĴѱըľƬԪֻܶδµܦ棬ܾ׼ֱ䣬ڸ޴֮ڳ嵽˳ԫ֮¡
˶Ȳ˿ڸʹˣÿһ²ѪҺ˳Ŷ˿ڣһһۡҧأŵ䣬ðͷľͰԿǸÿһŶŻϮ׼ǳǣ
һŵݣ˳ǽϣԶڱصľĿһĻΪˣֹͣγǽ
򲻻פص˹ţĿ꣬ɹŰٻźͣЪеǣ˵ʺ챣ɹˣ
ܦڻѵɹʿǣͬʱڶڣ˲佫˺Ϲңǹͬ£ļʸѸºʺ׼
ԭϳɹʿǣԺãǵļ֮ȫʮ֮ڣ׼ȷкûκηʺҪȡǱ
ϧżĶǱȿ°ôһӵģô̶̵ĵָһӼ䣬ɹʿȻʧܵˡ
£һ󳴶Ƶǹ֮ССŵİڸոհѹûüʸɹʿؿҲ֮ųʺѪɫ֮ܵ׽ʵȦϸܵӼף޷ֵССǦ˶ĵ費ɹʿؿųѪǵ߹ǡ׵࣬ȥǵ
ŵսʿȫǴɽѡϺ֣ǰùвݴصĶǣڣòǹɹʿʶж
ߣй֮ηҲ󻻳ɲǹ֮ǵ绢
Ҫ¶ͷܦ棬ⲫ򲻻ʱ޸Ȼûϵһж
ոհݿϳǽܺõһսʿǣĿʼ˵ǳ֮ǰġϮͬʱӷҩ񵯣šǣҧסһץŵǽȥ
ʮöڡԲĶ˳ͷɹʿðǣǻ̵ðŻһɫ
񵯣񵯣ɢܦ֮ɹʿǣըѵ䣬һȺûͷӬܶ񵯣ɶ̶һγǽʮö񵯣յؿԶܣ
ҫƬɣĵƬɹʿĿף޼ɵİ˺Ƭ
ļϮ֣˹žһᣬѤĻţڳͷ𣬴˷ǰ
ҪȵǳǣȽű¶̤ݵһɲǣһᣬ⵶սʿǲľקݣСϻƵȿֺȥ
ʿǽʵսڿУֽŲѸϳͷϵʿͬʱ߽̤϶ڣڿס˵׼صĵһ
ûгֵĻᣬΪγͷֻе˵Ĳ֫Ƭ˵ˣʬ壬ҵŨѪȳƬҫɹʿǣ񵯵ĵ̺ʽըµõӦе³
Ҫ˵⵶սʿȫûгֵĻᣬҲȻɹŰٻ򲻻ҡҡλεĴ˶վߵµʬ壬ӹ˽١
ɣӣүүɱɱöˣɱүүڳɱǣүүຼɱǡ򲻻۾Ѫ죬߰˷߸߾䵶ţƤѥɹʿŨѪвȵѪĽĵĳ⵶սʿǡ
⹷ӵݣ⵶սʿǶζʲôʮȺѪծһݣ
սʿǶһۣͬʱ˵ͷ򲻻ҰţƵͳʱλʿͬʱ粽š
ıս̴򲻻ֽţɹŰٻ׳ʵȻأԵսߵѪ֮С
⵶սʿùʦĵ㲦ʹԪѦһһⲫҲ˿·磬Ķһ򲻻׾١
ɹŰٻصˤͬѪ൱Уһȴķ֣ԼʹϰŲȴĴʹ
ԭǷλսʿһѽ֫ϣҲ䵶ΪҲѹȸϰˣ
ɱңɱң򲻻ַ߷־ֵĽţ󺺾սʿܸһʹ
ʿҡҡͷһ̤ϣֵĿڱǽͬѪˮ֮У򲻻һǳ㣬ͷ̤ŵĽţȴͶҡͬ޴ĶӣѪ֮УֱľеĿֹͣ
ѪߣѪ
ͬʱԽԽĺʿ˳ǽ󺺵۹Ľײ죬ѪĲ˹ĳͷԷ
֮СɽĿһĻĳȣֻƽ˲֪ٱȫѪҺѹӿԴʹһͷĿѣ
ʱΪةͬ˹շʧأ˷ȺӦ˻Ŀ˸֮ƣ콭·ԪԾƱѹ˹þ˲仯ΪӰտ֮ܣ޳ʺӦԮº롭
ڣ֪ȫϹΪ۹飬˹麺֮ĵһҪжĿú⸴˹
ϵСǣ˸֮ε㣬Ҳյ㣬󺺵۹Ľײӳϼ⣬ڳͷӭչʱڳһ
Ĳιʿ̾˵꣬˹⸴ʮص£罫Զݸߵĳ壬˼ʵ
ǰһأϳΪǳѨʹգҵ¹⸴˵أֿɰҵֻԪɱ¾֮أ·ʮʮԻָ귱Щ˵ʧ䣬ݵȵأԪͳʱ䣬֡ʧߡΪĲҿȻʱ޿̶֮С
һܣϷռϸϰ
ĲδԣĻͷֿĵϰգַҹĤݣ»صСˣ˵˵ϰ˵ةģ
ױСЦЦ˵ذնةʱ˻ǶԴѪҲԸةߺҹ˼ݣةǻһҲģ
ģɴ۾ղô
ѳѰգγֹѳڵĳ״Ԫ˻ѳѰգγֹسǳصĳ趣΢Цţͷ۳ɰܣΪֿҰ׵ģõ˹Ϊԭɣ
˸֮εյ㣬γǴ󺺱ԭһͳģûԡ֮㣿
Цˡ


421 ͻ
˹սڼдɹʿǷǽ˵˳У㵽ռлƫƧС֮ĺսʿǣʱʱСУ䵶ųĵˡ
սⲫĶΡǿĻǹʧȥЧʿǲòѪ֮ǿ׳ɹʿ̵Ŀ׸õķҲɱĳˣԽԽࡣ
ŴսʷϾʱ򣬳ǽͱ־սĽ²ո⡢۲ҳ֮ĹˣɹʿףǷ˽ϰ̫ѪծͶζսȹȥκʱҡ
˰Ǹڵһ淢նͻĳҲսΪη;οǹּ״̵װĺʿ֮£ϾѪ֮ϣʳũ򣬺ͳţⳤְҵȲռƣһʱ䣬˹ս˽š
ӣ̫ɶˣץģ˿ڴѪĭٽַݵשǽϣֱ
ҽٸ˵Ľ˼װ˲»ߣֳ嵽˶еǰ棬߱˺ȿˮҲһСڵʱǽڻǰǰսʿ۲ģƫƫôðøɲɹűʮصõؼϡ
Ѵ̵ͬʱͱɹűţҲʵʵһһػȻû̵ܻʽѹؼף޴͸͸ؼڳĵ¹Ƥ㣬͸ݵǻоͺͱʹ˲࣬Ǽƺˣ޴ö죬ѪһȫӿţԼ׵Ǻ߹ǣػ·ظĸ¸
ҺãװĹؼװѵԺӲĽ˴һȻûôΣֻдǳǳİۣͷôɢؼڵظеһɫơͷð亹״̬˭Щ
⵶սʿС󣬿ȰҪȥɣҽ˵ˣˣҪΥˣ
󺺾棬ÿλٱǵ۹ıƸĹ涨Ľ⣬ʱ򶼲˴սΥߴ֡ڳͷʱ򣬷ҽپߵָӣԲҪ㲻Υ棡ŹǽɣսһˣҾҪ٣ǿݼˣ
ҽٵĻСҪݼˣ˭ǹӢ벻Ȱ˵ʱ˵Ϣˣܱҽٷڶ˵
ȥӻûӻһתЦҵƮƮģûŮʹߦҵۣһҲûУǣϡӱ𰡣
ףˣֻͣЪӣƺʲôֵı仯򺺾ʿϡˣɱɹʿˣǰߵıŷһĺɱ
ҲүһȵԼϣȿϻ࣬ȾͳǰܣʦĹɽӢǷʦѪյǰȥˣֵǸϣùյĳ⣬ʣ¹ͷǣ
ʦйӢſĶʦĶʦͬԼӢ۲ӣʦ֮սҶᣬļӢӣҲžҶ϶һ϶ۺ׵˹֮С·ǰȥء
԰ôûǹСͻȻͣ£üͷ֧Ŷϸ
֪λС׼ҵӣλ۾ӷʯ˵ǱûǹһûС
˵սⲫΪ࣬Ϊ˳ڰգʹ񵯣ԸЩڰӣѵɽҲòǹ
ɻţȻ䣬ָӲ˼һĻһʧɹʿǰɥ֮Ȯ˳һ׳վŲ˵ľⵣͷźų
ԪĵıţȻţƤѥʯ·һ˹غ«Ǽոߺųϣͷǡľ£׼ɹʿȻһȺǻ
ţЩյսͺҲѶðǷַսѵһ֧൱ľˣ
Ǽռһ㶣Ȼ˹´ĸ׺ͱͦľСʵةıةˣ
Ҳһ㶣ͣ˰βŴǴ󺺾ǳ͢
䣬λǻȸԾһܣһ߸߽еةˣةִˣǣةɱӰ
˵λǱ߹صﻹжŵӣҴȥ׽
һѳסʻ꣬С磬Ϊǳɱ֪ĲھУ
˷ܵҲ˵ָָֻ󣬳ԶСɽϡ
һƶս̺ʸµӡǣټһ桰ġս죬ڷչ
иϸ϶ϵãĴ˵ս죬ӵܣةȥ㡣ռ˹ռӱɱ޶ݱŰ֮£ҹҹֻĴӵܱؼ硣
ĴĻˣϾҪϳ˹ʱĴ˳һӵܱ֣Ҫȵʲôʱ
šġִ˹ˣ֪ȴĻᣬ١
˵ϣ£ʯͷҶһСأѱĥֻʣ±һ㣻ûгìż˵ëⵣһͱӱţûпף£û׺ޱȵӱȫ˵źɪɪ
һԪ˱Сǽͷ˹ң˺ļʸ׼˴ϺʿʺԶ޷һˣΪղŻηηͼǱһŵˣͻȻӱ÷Ĳ˵ĨʺǰԪһ˫ҫŸŭ۾
ȺԪڰյԺ׼䲻ɱ򺺾һֲǷ֣Ƭ֮ǽͷվ˰գשͷƬ£Ǳ۾ֱѩĴ̵ͱǵࡣ
Ԫפļ䣬ƫƧĽ׼ȥ߳Ӹһ£û뵽С˫۾Ӵӡŷ졢ǽ۲Ƕܿ죬ȫװĺʿڰҵǵĲ֮
һɹʿ˺ĹǱķ֣ټһ˹ȻûԼ׶֮أǺӰǸİգ
ĴŰ񣬴һȺӦӣϸؿɲս¡ܶ忴Էִ죬Ȼӯ飬ͷȴԼĸ׳ĩ֮һλұ״Ԫ
鼤Գֶ֣ŮɱϷѳȫȫ壬ǰӳϷոϳߴ֮ȫ˸˹Ű񣿡
ҡҡͷνҵר޵УΪة࿹ָ֣ˮʦȴǰнɽ֮ܡɽ֮ܣ֪β֮Ŷȷ٣вɱŷɵ󷽣ֵΣ
ǿɺأκֲֻӻ˰ˣӢˬĳ壬Ц紺ţִоױһĿѣžԳżȸߣƤɰϲȵСôǴ˧ջҪƯأֱǰҪƯѽҼ˶
ϲȵЦЦĴȤž㣬ǲӦ֪ѽ
žȻȴϲȵߣĵ㣬뾸Զ֮󣬲Ҳݹ𣿡
žߵͨ죬ϲȵƤϴСҲˣҸСӣ˳ȥʡͷ
һߣ˳˼˾ţѽܴ½սնֻƵߣˮսȴһٴܿ䣬еĵƼ򵥣ȴܲ򵥣
ǺЦĲѧҡұû˵ģɾܵȷϳɱҲǴ֮š١ģ̨Ե࣬ʵΪ֮һߣ˲õ˲ˣĲ޽Ŷţ꣬Ǵγ͢ûиʵ̨
ǰұһгģ飬ΪЩ࣬һٶ볯ȴ½ܳżһֱŲóĴ̹
תһ룬¹麺ǰִܴڣܳеˣͬΪپǰˣЦ֪ΣϷΪ֮ŲԿ䣬ΪɷǴ´ࡪ¼ֶŮϷԿˡ
ĲŰ񣬽½㣬ҪͶ˼ңأӯӯЦӳе֪пܳνĽܶһְղ֮󣬾ǰ飬и˼׼
ŶŰˣӣϵˣǫְͦͦŵĵҴԭղ̻к֮ǣ
ãס֣Ĵ仰Ҿͷˣ
ԥƬ̣ʵֻ֪ǰʵ˵ȡϱȡȡȡĴʱ˵ȡ֮˳ȿ˾½ϣһƽϵԪڲķĻʦ磬ȴֱ·Ϸ˼ʵ۴˾б֮млΣգ
ǵģ·˵ɹžǿ˵ǸÿкÿеģӲͷ󡣡˵ͷʾͬ˵ͳ˧ıݵĽۣΪ֮ǿڵǰ£
հ˸ͷȾɹ˶½ϣ֮һʱʱϸԪ߼ڲյǰͷսʵȴմ
ʣΪɹһܵѡǰߣķĻ类¬ѹθ̴Ϊýͷöĳս氢ﺣȴɫĿ˹پӲʦȴӽ󶼶ΪԱϱһ˽¾ûеĦʦ޳С˵һоǾԲܵģ
ȷ·˵ѡ񣬶ǱʵȴգΩսôܹ㻹ǾӦԮ֮ͣϣĻʦȴһսڹ¾սľء
ң·ܴͻƣӦة纣˰͵ĹƣҲΪʦ硢Ļ¸٣ɹžκ𺳣ΩлɹžŻʹЩΪ֮
ôڽں˲ֿǴսаڲյ֮ǰ˶𣿡ʵ


422 ҵ
ݣյǹ֣˺ƺӵĽ㴦ԭĽͨҪóУѳΪһ޴ıӪ
Ԫس޵еĲة࣬ͳΡƽɹɱڷİ򾫱Դ󶼳˺һ·µ˴
۲׳ɹʿǸ߳ս裬׼Ϸȥִ˭ĮĺĮƶЩ˶òУ޿أ±ϱ̸ǰΣڳݡݵȴĹս޲໽ź޲óϳɵϷɵЩӳС
սգʧܵĿܣǷֺҲֻҪгӵĲةͳʧ֣ԶԪԵ
ʿǿоǰƮɵë˱ʤսָ֮£սʤһһǿĵˣ˸˶ӣأǣֻķ֮һıζͬıǿı˹ŷʬҰʹ̻ɪɪ
ϳͳ˧ս޲ʤĲة࣬ñʤأͰζϷѵӣûзֺᣡ
Ǵ󺹵ı۰Ǵ󺹵սǴ󺹵ӥȮǴ󺹵սʿǳ˼Խս裬ˮסĥսԤƽϷһսӲƸ֤ʵɹʿ
ʿǵıʤȣë֮оУλӵĲة࣬ȴûôֹۡ
ūִսһһֵ͹¹ةƾǳɽڽڵֿˮһߡ
򻧱ûū꣬ʹµ޴ӣѵΪʦ˶ȶʵһ˶ӣθֻ̫»ס
ıƵϽݺ˵ͷɶս˵һʦսҲǿһɹ˶ӣϷɽβսԱҲûһةǶսþɳ޽˺ȥȴҲ
ǰһҲûʦɹ˶ӣһ̫ҲǿǷ֮˵ı㣬ñȽʤ㡢ź뷶ڲةִ֮ǰԵ
ūڼս¹ԡѪսȺʧݡ˹Աʧвǧֱӵأʦϱƣ̬֮زսΪս¹ٿة֮۶֮׶֮Ҳڼһʵ˱ǿ֮ĩƲܴ³ɣ֮ǿ֮ĩҲذ֣
ð롢ڵıֵһƽкãɹ˵Ӣۣ˵۶źóԣϴΰûةൽϷסϲǷǳ㣡
Ż׵ĺ룬ݸһЦסϲס۶Ϊ˳ź㣬Ҫս塣
ʳش˺˵ϷܴضУƺӣ彭֮˺ӣӸʡһ·޽Ȼ㣬ˡ
Ǻռ۶򳤽룬ݽȡɳĴţ·ϼ֮£ʦ硢ﺣܾ֮εֵҺˮʦʮ۶ڴֻ³һ߶ռݣ۶ͥǮ󽭺ӺԿڴͨ͢ϷӵΪη;
񺺾Ѵ˼ݣʶȷһ£˳ӽȡϲˣļƻȷʵЩ
ԣة࣬Գɾұź뷶㡢Բѷνǿ֮ĩƲܴ³ɣ˾˽֪Ҳ͡ݳ˹ʮǣȴݱٽţһǰϽݺɡ
к˵ûʲôǧﱼϮѩҹ֮ñĵ䷶ܻǡôôˡݵȵȼơ֮սþ˻Ȫݵĺ·ɽ֮սˮʦź뷶֮սԺ˱ʹ½ƣڱɶսԶⱤṹɹŽ̵ӡ󡭡
һ֧ɡôľӣǾţԵװţʱ򣬾һı
شŵףͻȻģڻ˳ӽ¶հѴ󺺿ܲõķһһ˸飬ʵ벻ʲô취һڳ
սᣬް˳ɰգԾսյһԥдͨ߰վ༱С
ة࣬ǺĳϺĵ˧ôƭģŲةǰͨ߰վ༱ݴ˻ӱҲ죬һ·ϲ˶ƥֻƮƮİӵϣû⡣
̶죬һջ㱨ͬˣĹԽԽĺͱǿ֮ĩ˵޼µɹžСΧ˼ηǽɻЩԶ޴ĻڡζͷȵȵȵȣŪ˲սƷ
Ǻе֮𣿲ᣬᣡƣԶ￴ƾôǿľӣһ½ٽս֮Ҳֳܱ͸߰Ķ־
һЦة˸˶Ӽӷ˷裬һڳԵӣҲ±ݣǴʱ跴ܳϡ
򻧺ոͼ˷ܵĴ֣˧˵ǣֱӵأҾȴܼһĩƣ֮Ѳʦܴ֮һֲش
Ԫ͢£ûϷĵȰΪԼ񣬴ûѺسǳأ͢ռһǳؾʹɱս²ҪǳأҲû˿ϧ˴ССʮк͸ӹ壬µ˶ӻŻĽƣսٱ˰˾ųɡ
֮෴ÿռһأձӣҼһ㵻ӭʦͱפԣΪֹ˳ǳȴ˱⸴ϸأȴ˳صİ
ȨӺУתƵһ
оʢ߽еոͼ
ɹ˫ֱȭ˷ܵһӼףĩڣ
ȥ˶ӣڼݳȫ߷
ݳ϶ʮӪ
ƻǺʱӪȼ͵ƣҫͬ磬ֱҹǺӽӳɵõͷ̾
첡㻹ûңʲôأѵܴɹŴͼ櫻ôû˵ҪϾУ֮Ҳһ·Ͼʳʶ̣첡ڷúܣôҲ¶ʵ顣
СѾͷ˵ҲŻˣ㱻һġ˵գһЦ
ϷůʪĿѩԴֳеҽ֮ԵķβȻ֮࣬տɣǺࡣͼ櫽첡Ҳһ·ͬУ֪λɹŹ󺺻ʺʵȡֱʣٺദˣԿЦҲ¡
λϵĳܶŹֵѩҽǼưٳԲλʺǰţҴҿЦҲһüëƤˣѩѨϣЦϰʱأ㴩˫СЬӣ͹ܣ
Ͷ٣ò֮öϢǣΪ˴²Ͷݣһ棬ͼ֮۾һȴû˵æźѡ
ͼǸѽĹĵģĺ촽Ҳϴ󲻸ˣǳЦӯӯ֣ʲôӴУ͡ݹɽ·ɲ߰
ͼ櫶ʱüˣίίĺͳ˵ݣǱߣѹʵ֮£ȷûô
ᶨĵͷ;ÿչ۲죬һظ㣬ƫԸͷ
罫вһãȫ߽
ݳ⣬˶һƾǾص̬ûͿսӳڡӳӪկɽͷ˳ź򺺾ʮһη
ĺԤƵʦʦפظǵģǺձѵľ죬Լոͨ±Ӫѵ±ͳ˧ݣ϶ƵҷֱʶԶװظǣڳԸ
ɵƾȶľƣսƣѼʳĺְҵũȷʵ޷ͳţⳤְҵְҵǿȣҪ֪ɹŴĮǧﱼϮֻԸҺѪά֣
ոͼһ˶ӣһ˶ӣݳĺʦ˷ĽɹʿʹɢΣսϱ۳ͻʹںҵ׼ȷ㣬ǹҲôЧˣǼǱͻǹһļ꣬һĶĺͳɶǾͳȥ䵶˵Ĳӡ
սϵ˳ѷֺиɻͣȴкüɶľ飬ɶܿ췢չɱ
սͱζʲôɹʿóβ׷ɱúѪȾӽͷ￪ѵ촽ֿЦˡ
尡ɱ챣ɹˣոͼһ˶ӣ淢ͻɹʿ˻ķɶ򺺾أڻǦ񵯺ʹ̵֮֯ʧȥ
ƴ۵Ĺȡ˼ƻеЧ˶嵽˺ǰܹ䵶򺺾սʿĲӣǹҶ˵ʺ
ӪƺͻĽֽţӵûйȥܼڻҲûйȥ׺ᣬһ֮ɹʿǾ͸˸߲ҵĽŹʧȥҲϧ٣սͬ˽ͨ٣ǰǿʤϣ
Ȼ䣬ԶһСɽϣ˸߸ƮĽײ죬ȫɫǳװĳ磬Լߣһʺܶ塣
ܳߣ򻧣ͻƽܳߣ򻧣ͻƽǧ˷ܵ۾죬߸ƮĽײ֮ǵӰ޷޵Ľе
˧ܳ򻧣ͽܳ壬򻧣ͽǧױǿţѴ˧ԶԶÿһɹʿĶ
ɹʿǣڻƽ򻧺Ĵ̼£۾Ѫ죬һȺʳĶǣ߽ڵɽӿ
ةڣҼһʵ𻰣ɽϣͻȻкüʮ󺺻ʵ߽С
ѵ֪ʧܣʹƭˣӿɲ㣡ҲױеղӣͶһ
ʱھֹͣźȴóͭȣԶԶĴ֪Ҵ󺺵۹˷Եԭ˳һͳ۵ߣýԳ࣡
쳤ЦֻЦöۣ㱻ɽԣҴԲѣȻ޳֪ԳǿЦ֮𣿡
й촹࣡ǳָָգڳϵΩҶļƣ˽ɹ˵죬ⲻ֪麺Ҳҵ


423 ʳԪı
ų߶߶ӣ֪ĳסȻʧЦԽŵһֱ䵶ֵͼ櫣ȴӡӺ۵ɵϴ󣬿ʲô춯ͬʱʿʾȻʱͣսͼȫͬĶ
졢װ׵ơ޵̫ûƲųɡˡҲûʾơʺ֮༪ף󺺻ʵ˵Ҳкθݣ
ڸߴ۽ս֮ϣźЦ磬֪Сΰĳɼ˼ǻ֮գҲֻɫΪף㾹Ȼ죬ǿ˼㣡
򻧺ոͼЦòס䵶ǣˣӻʵǸڻѻų򣡶ҳ尡ɱɽԣ׽磡
˵˫һӣþɳɹսһ˻ǰͳ壬ױǴԾţǺţȫ߽ﵽÿλʿ
ɹʿ׷ǵ󣬳򺺾أ˺һ͵ĹơոͼѪ۾ɽ֮ϵӻʵ۳磬նͷ­λò׵Ů»ڲźá
ô£ԣڴǰĺոͼͻȻ䷢˽ǵıѰΪʲôڻûǵصļ꣬Ϊʲô춯صź䣬ΪʲôĶǣһһķ٣ڻûи
ոͼɻ֮·šͷȴ˶ӵɹʿȫ׳һգ˴ľſڽ࣬䵶ǹϣҲȻ
֮£˳½ʿĿ⣬Ŀ˿գȻһ˲䣬ͫ׾Ŵ˼ޣͬʱ·һȻн£⽩Ӳ޹ġȫ̱࣬սһͷ£
ֻֻգ⽫ů˼䣬־ϵ̫ϷȻ˺ɫȱڣһڲ
ɹų죬ûκ˸ںͳ־ԿȻѾվ˴󺺻ʵ۳һ̫ϵԴ󺺵֧֣
ţѵɹ𣿡Ժոͼ£Ԫʿʧǣͬʱ˰
챣ɹˡɹŵ۹սЧĶԱͳţֻҪеɹʿ޲ѪսǣηĽ˵ʺ䵶ն˵ͷ­ǰʮŷǴ½ϳǧҺսҲ۱֤ˣվɹһߣ֮ʿʮĻģӵаĴɽǿġͬŵư£ĲᡢϵҮͻ͹񰢺ȴľӣϵĳǰ߽ɾڳ֮²һ
ɽƷתֱǳվ˳һߣ޿ɱ粵ķʽʾ޵е־
̫ϺɫȱԽԽԪʿʿҲԽԽͣÿֱ죬ָɽһָһָأĪҲӵĳ磬Ľеͨףͨף
ͨǺͳɼ˼ͬʱĽܳ˵ܺͳ칵ͨ־ʶԡͨ족֮šɹ̣ӳΪԴȨ˼ܿճɼ˼ĵزȻձɱ񼣣һֱɹ˴̣ľ궼ϣͨϵȨ;ϣΣյĵ˲۲ĴԵľϡǽƻյʮ֮սǴ𡢻ģŧʵۣĪ
ƳΪͨף㹻ɹʿǵɹʿɪɪͨҲ죡ܹóı־ģΩСΩС
ɹʿߵսǣѹȴһһٵĺ졢ɡ
ɼ˼Ǻ˼ɼ˼ǡһĺΰ޵еľ棬ֻԺΪţԽΩгĺΩı־ɺȳɼ˼ǿ
ɹʿУɽһָһָصĳ磬ѳΪսʤӢۣһλΰ
¸ηĺոͼع֮˹ңԶ׼磬ȻÿһζĴ˼ʸɿ˹ңֱҲûһ
־־ֵܵһսʧȥ壬ʸеĵˣٷļʸϵ̫óı־
ոͼ͵һȥ˶ӵĽʿߵݣͶͶвȴֲ볤Ϊеˣתͷӡ
䵶ܻĽкһǧ飬׼ܣΥնⲻʳܼʳˣ˾ĺ١ɫĿ٣ܼ㡭
ûĻԭɹʿӵԼֶ꣬ǳĹ켣Ҫ߳ѧѧΪĿѧ㣬Ҳû뵽˵ʳΨһͣǳ졣
˰ɣ˧Ʋǻ߰ɣױӳնвǣսѩȴ
ɨսȻʰǰǸսİٻڵ˫գıӣҺ󷽣һλȵϳݳͷնʿȻŴͺϲ£е䵶һڳ滹¸ҵɹʿǱӣһͷһ硪ȻԺ˻ʵ۵η壬ǿ־嵽˼㣬ĹУɹʿȻ̤֮ĳ棡
ս漪ݳǺ͸ӽ֮խɹʿӵţҼ޲òϳ龰޵ͷѪ˿Զĳ磬¶ģһѴӳжˢһӳ鵽ϣӡ
߸ϣͼ櫿ϵΩҶĳ磬ӯͬʱĵײһĤݵĳ嶯֪Ů޵ģȻǳԽŽ˻ĵĿӢۣ߸ϵĳ죬Ҳ־֮£ɺΰɺ
֪ɷ羰ļһۼԪȫ߱ſʶʦʽʦʶʦཫʿһɨս֮װĺķβ׷˿ά˺þõһָһָصƽЩ۵ļƤЦĵҪƣʱ˻治סͼ櫣İĦҪиɾͺˡ
ͼȻһʱ䲻Ӧ˵ľ޴ת䣬ڵβʵôĦԸ޲հ졣
ͼôĿ˵絹ϰˣָǰ˻ΣιС椶ɵ˳ˡţ㲻Ϊ̫ɣ
ѵ𣿡ͼ櫻һڣԼµ˼֣תԱߵһϹŵĻЦôǸа˷ƣ
硢ͼ櫹ʩñʺͬУȴй¶ֻƬ֮ʺ£
ıܹõλЦǺǵļ򣬡СùǺҿ㻹ʵʵ͵ĺãѽ
绰û꣬ЦӯӯĵλɰĲԭͷ磬ǵĻʵѽǸģָ˫ʲôСЬ
ѽˣµҪӣԵԩ˽ⲻ˽ᣬ»ܶǡ
ʲôͷ磬ͼѩ׵糺죬Žŵ޵һǸ˾ӣ´СЬߣҲǸõģ
뿪ЦĵףڱҷأʱҪײģȻ£˴󺺣ѩʺʩгܶµҩѺ߰˳ɣûɻܶʮ꣬Ȼ̰ˡ
ʵؾרעǿգѳһУĶǷԷأΩϽɽСһҡ˼Ʋĺڰ࣬ĸԴȻϹ飬ڴ󺺿µ󣬿˽¶ָľۿԪϣȼҵļֵ
뱱һ̶ˮڰޱߣңбȵҲҽΰ
ͼȻЩһЦ˵ʵ˵˵ôԤʳɡ
й۲ʳԤʳŹҢʱĹ˺Ϊ©ʳͱ̣غʱڣԤʳļ¼ʷ顷͡־еͳȽϽʳ㷽ʱѧΰġ
˹ؾڵʱйѧѧѾչ൱߶ȣ۲⼼ϣģ̨ǡǡǵȶʮ൱ȷĹ۲ѧϣԲµȸ߶ȷѧ鼮ʱȽĳ˷ⷽ취۲ܷǳ׼ȷļʳʱ䡣
Զʮһܼͣǵסʷÿʳʱ䣬ѧңʳʱ̡
ɹų죬ֻҪʳɳģȫ߱ɱ⣬ս־ߵյ㣬ɱ˿Ҳӭĩա
ͼ櫽ʳԭͼ׼㷽ʱ򣬳ԶпԶػذľӣ˰ΧȦΧźšڵ̣Ӽ֮ӽڶһצĲֱ
ʱ̫ȫɫڱΣɫĻ£֮һж䣬ɹʿǵսľս־̼併˱㣬β׷ĺʿȴʿǶ־
ٲֶѧĺٱϲڻʵƶԪǣ󲿷ֲʿ䣬ϲǺɹһԼĻʵۣʾʤ񼣣Գɱη
ɱѽɱӣӣǻ¸񰡣ʿǺţȿ׷Ѽǰһɹʿ׷û̻Ȼɥ֮Ȯֺ֮©֮㣬ڷĿڵڵǹǦ衢񵯵ĸƬͷĴ̵Чʵոǵ
֮ӽŨ̵ʱ򣬽ة֪Լߵ˾ͷ
к벽εĺԴѩսʣĶǱͻɹʿںУ֧ǿԪӣѲһֵ𾴵Ķ֣ǿŵ˵Ŀ⣬ͺͿһʬûʲô
ڷŭܼ꽫ɹʿϳƬɨ䣬ɼʿǺĳϣԼս̤֮£̤࡭
Ǳķ֣ڵɵĻ֮Ƭ̲ͣǹвϱը񵯣Ҫɴ̵Ͱʽɵĸǣ
·ţոͼԼԪʿĸܣƽʱ˲ɹʿǻƵľġɶ˻־ܾ˵ƴڣѾɹˣǵս־绥ϷֵС
ˣˣڼ˲ȻܼսɹʿʱȴƬͶϺɫ޵еɺ㶪ˡ
ֱʱڱ̫ĺӰŽƣ⽥ӻްòá
һ졣


424 
ɹž˶ڼݳ¡ӽ֮ȫûԪ֮սºպѫϽة򻧽Ԫ˧ոͼսϢ˳ֶߣվ߰Ｑɸ봫顢ǩݵȵȸַʽݵ˴ϱ˹עսµĸС
Ԫةಮյİʦһνӵʱǰոյִݣʮ֮󣬾ĩزӣҲƺӹǨִ彭֣ǽ뿪ƺӺٴν빵ͨƺӳˮϵľ˺ӣһֱݳϵĹ볤Ȼ߶㣬
ʱ߳衢ȣڴ֮ȴЩǰ;δǣɹʿǵĸûôԽ־ûôѪڣʱʱͶةǰëĿ⣬Ҳһɻ󲻰ĳ̽ѯζ
ϱҶǣ˺ӱߺˮɹʿʤƱ;ɫŮСë۹ǴĽƯɹŮ
ǰЩȻǵĻƺˮ˲ɳɣںˣ˺ˮãϷˮ峺ˮèעԭȿѣĩԪƺӺɰѾ󣬵ˮʻܺã
ߣˮǻи𣿡޷޵ģһʯͷݺݵ˺ˮ棬ƺҪʲôȷĶ
ҶûнӹͷĹȴͲסˣǺս˵ĵ˧£أЩʿض硢磬ǴĽһһӢۺú˧ҲĽǶӷܡ
߶ʲôءҶЩˣûİתͷǣ˵ֻ̰֪ɼ˼ɹʹûսܹʧˣǲսܣԪսܣ챣ɹˣӲة࣬ս޲ʤ
챣ɹˣһЦˣ༴սѵļ򣬸ߵ͵͵˵Щʲô̫Ӱ
ģ֮Ҷ۾ԲŴϲ£ģ̫ˣֱǴԪĩգ
һ̯֣ΪѵĵҲȷֻǴةоԣأмλֵоִأȮԵ޹ʵķͽУȻˣǻСЩá
˧ȫûϢ֮ɹʿǲÿĥµǹƵʣǰ࣬ʱʱȺ˾һţʲôǧ˳ɤӴд£ͼ¹ʿǼӰѾϷòŮ˿㴼Ƶǣة˴ն񣬲أ³˹ȫָǣ
ɼ˼ŵĴأ³˹ƶȣ󲿷սٵõĲأ³˹ķϵʹСȼߵͷÿһɹʿ˵ʹ󡢵ȼߵվ¹Ȼֵ࣬ǡǡڵһԡѪսͨɹűͼСȼֵͣȻ΢ƶٱ֤ȫ»ٶܷ䵽սƷǶĮƶγ˼Ƿ׷׷ޣǹʹ䵶뵽ɼ˼սĴ֮С
ɻã⡢˵⣬أ³˹ֱӷָʿǣԵһûйְʿ˵ζűȹȥʮٱ룬Դ̼Ѫڣﵽĳ̶ȡ
һΣһˣȻУȴϡϡɹʿ²һţƺ˾⣬ýǮǿʿվȲϱʤʱǹһǰȻҡ
˲ɵó̾һԼĽϴսܷʤ⣬ԼҲûмᶨĴ𰸡ǵģةûʧܹǰŷǴ½ϳɰǧҡ壬Ҳûа˸ɹ˶ӱܵļ¼һӦʲô⡣
ǣǰҲûйɹ˶ȫûļ¼
֮ǰȻ˴ԪպյĽУֻıƥź뷶Ϊ˽ûеϵɹžǲб޵ū¹ڴԪľ񲿶иŶŲϡ
Ω˧ɹϺŵӢۺܣָӴƽºպս桢飬˫ȫսʤؿˣΪɹнڲةĵһˣµɹ˶ӣΪ뱱أ̩أѡһʮİս
԰սͳ޵ʦȻһٻɹʿֱͻǵĵߣοϷĺ˻ʵۣıейɡðɺҹΡƽɹŻɱƶյĽʱͷһӰ
˵Ŀ⣬ͶǰƮëة˧ʣʿ˵䣬ʱ˿̣ةʲôԲأһܸıתĽĿµˣةʲô취أ
˧֮Уū͵͵ŲգλԪة࣬ûκα顪ıõϢ֮󣬾ûκα仯ةһ̡ᶨʯ־·һжҡֺ
̩ɽǰɫ䣬ݽҲū̾ź뷶سڲִ֮ôجģҲɫԪһˣʦȻ鴫
õսûٿ»飬˶ة˧ʵţʹȼͨڶ˼֮Űѽټ
ةлһɲ˽ҲһƣɹŽ籦ͼֱ½ͺսոͼɫĿ˰˵ͷĻʦ¸ȽϺáȻ︻̣˫ȫϽݺͽ𵶾Űζź뷶Ķӡةҵūλûб̬ȡ
еĽҹδߣȴڶ첮ةľϣǰ۾ƣĽ˧ʣΪةӺԼ޼֪Ԫةûаƣ̬͵˧֮󣬾һɽ塣
˧һոµװ飬΢ЦǺǣҹҹϳغдġ󺺵۹ȺӢڶгȤҵǣгղϭĶͷ֮Ч
Ϊةһҹڤ˼ԣ˭֪йдС˵
ɹ򻧱¶ϲɫֱŴɤµԭԭةƵ֮ߣȴáĩȺÿ࣡
ŶʲôƵ֮ߣ
մһֱ֣˧ة಻֪ôô򣬻ةʾѽ
ȡ벻Ȼ߳𣬰첻µزµıŵĵһȻоʢźĵƽСսսʤȡһ֮У֮սϹģƽȱӥáͻ¹ˣ
ʦãԶϣݷ㡢ȶҴȫȨƽ練ƶк˵
˵գշ絶һһɨ׷汾꣬ѫ׿սԻ֮ͣ»һλҴԪ̸ϱգࡣǵ˭ʦϱƣԸ£˭ԸܲԸӢۣʹίӣԼתΪϽʡפ򻧣
˵˧һհίӣΪԪة࣬úȫȨɱãֻҪϴӡ˭ʹӳ͢Ͼҡһ˺Ͻʡפ͵פɱ
ةࡢة֪࣬ǵˣյĻ࣬ƽɽ˫ϥ£˫쵻ףϣоսǰ˼Ҳú
ҵ׷ة࣬ϳĲݺūͼաȫ·ġ
ãةЦվҽ˧ͬͬ£֮Ȫݳп軶죡
ȫʿȵķ֣ةû߳Ķװ磬ǴżھгֵڽңϷɳ۶̬У󣬻Цﲻͣ
׾뵺飬ʦϤƽģͷֻ÷֦²̴нӹƱЦһϷٰγʫ뵱δƣϷһ差ǽԿˣֵΣ
⻰ʿǣɵʿ񣬶԰ة൱Σս差£ҲǼѵ˼ֻ差һ£֮սɾ͹ٰγ
Сؾʳ֮ŪҴԪʿ֮޳֮Ӵ˵ΪҲһ㶼Ϊսڶƻ˺Уϳڴʹ
ԭةгԭӻʵֻʹթˣĵͷˡҶɹʿ߸ͦţȼĶ־ĦȭҪݺݽѵһ޳ܵӡ
һյŴ˾ʦͰﺣפĳɳ
ةɹ˶ȫûϢɳ֮󣬱Ԫ󶼶󺺼ʦͻ̻̲գҹﱻجξѡ
ǵģε˴ϵдȫɫµķ飬ص˾ľʦ磬ԪΪ¾ͬΪΪ飬½֪Ժ浳֮дǧٴ
ľ¿ǰãлѼ⵶١һֽҡְѷİƤ𡭡
ϴһ亹ʦجоѣĳĿͺʵû
ţѵʦôãͱ˼㣿ҲҪȥ檡ƽ񲯡޳СƼȣһûܹۣ
ô죬ôأʦ谮С檣һȥȹϵϣתҲҲͷ
ʱͶ󺺣һة½ִӮأνָӳıҹ޷ʳְ취һɶѵÿսʳɣߣةĴȻԵĽ͹󺺵ʤǲɸƵѽ
ϲة࣬ƺҲǸ⡣
ﺣǶɫĿˣٰݲ֪£ʦĵˣ󶼶ǰߵλߡְ󣬺ߵλְ͡Сɰﺣɹˮ˶ӣ½֮ȱսС٣ʦȽϾ񡪡ȻǺŧȣȽϾ¸ʵʤﺣ߱Ⱥϱһ֮¼ϵȴˡ
ϴνةҪ·лϺʦͰѾӵéź뷶³ԪһʧȥȨֶΣѪܵչֳ˭ԸԼҵıʹƴ
лٺ٣·Ļ󶼶𣿾ֻҲǽһٹҲ߲ϡ
ӮԼʹӮˣҲԮ򲻹·Ҳǰ׷ѣʦûг
ɰﺣˣɫĿˣԪҳôùʦ˵ΪҪةʦһӾַˡ


425 粻֮
ʦתȦӣ岻
ԴةսϢѲ֪°ﺣͺ󶼶ͬˮһҪϿس͢Ҫ벮ة๫ϡ´սη绢ʦ硣
ڣסԸҶλãӴ󶼳ǴϢλǬٶϵĴ󺹣Դ̬Ϊûȷ˵
ʦףԪԽһߣݣжĥɱ¿Ӳšݳݡ롢񾡹ءЩĺȫֻͬ𣬾ź뷶Ծǹϵĳ塣̲͢ԭֻһ¸ֻаﺣһûеɹˮ˶ӡ˶ӱפ齭ڣ׼ɺݣɽ֮սź뷶ˮ֮󣬰ﺣµĺѼˮҲûгֱ˹齭ݣһֱӵ˳ɳ
һǾʦϵͳ͢׳ն֪ȫû֮󣬳͢ûаչƳԭڴˡ
ûر󶼶ѱ͢˰ɣʦԳЦЦֻǣЦЩࡣ
Ԫ֮Ųմ£ؽֳʤʤ˸˶ӹ֮󣬺һ󶼶Ԯϲةʱǲź뷶ĺ󳾣Чϵǰ֮ͿˣʤҲֲ˺ãϷıֽϿ˱Ͱս¼аףʦ緢Լ֣Ȼڼ׵ȵڶʮķ󶼶
ҪǺԪ֮Զţֳʤͺѽʦ߶ţԼ֪ǲܵ顣
һϵ֮ޣҪһ¹Ԫһ𺣶˵۹Ҫԭ²֮սһûаֺͽĿܣ
ʦһץͷоԪʵ۵䵶ʹ󺺵۹Ľÿʱÿ̶ڱƽԼĲӡ
ֵƵԴʷʦ磬ѵõһĬͷ­˭ȡ֮
үһ̿ʹߣԳƹݹˣܼһСŹѴȫݵʦϡ
ݹˣʦĪĽӹӣҿһʱϲɫ롢룬룡
ǰ¸ǧֺξֵˮ洺߽󶼶ʦѽӭ¹ڹûҾӴ磬Чӭĵʡ
ִһ꣬ɣϲɺأ
ֵˮҾʱͬΪ٣ڸΪΪ˰Σƣĳðǰ
ִԣĪѽ˺ʦǴװͿ
ȻҲֵˮһ˺ĺɫƷͦҼϸͭ˸
⼸ʱʧɫеһʦֵˮ֮䣺д̿ͣˣ
СǣҹѣοǹʱʶʦЦļøȥִ˺ҦһЧר֮Ϊ
ֵˮЦЦЩǰûҪԼݺ⣬ʦױղˣ⽭󶼶Ҳ졣
˾Ҳ֮֮֡𣬵ƶۣҴ󺺰ֱֽԪڽ޿ս֮´ˣֺβ˳󺺣ȫһ֪ຣޱ߻ͷǰǡ
ʦεЦЦֱϵγͶԪѱ˼Ϊٽ񲻳ռūֿСˣѽֿɲ˵͵ܣģ
ֵˮһһףѡȰʦ磬оԸǰΪѶɣȻưЩļݣȻӰԼ˽ȥ
ǿ벻ֵ̣ˮӱ裬üңԴŭҺⱱָףԱΣ
ʦĬȻԡɹ˶ӣ˭ǿ˭һ۱֪˺˶սֻһ춼
ܼ󶼶
ֵˮֱͦˣǱϰմǵĺ¸ǹй֮úξǰȰԪĽ󶼶
ֺαͱˣةڼֻºҲס°սɹž񣡡ʦԪ֮սУةӳⷽ١ᾨ̣ɨǧϯţͲҪȷԪ֮սʤ˭
ֵˮη壬ǰһüԽĿ˵Ҵ󺺻ʵ۲ͼ櫹Ϊʺ󣬾ɶ֮ȫѸ麺ڵءպʮ֮ʿΪãս˴㣬벮ةս
ɶɹܷӦϷսʽǸ⣬ɹƶƻңղﻹҪȶþֵˮֻԿţʦУǻһţʮ󺺻ʵôģȻָȺɹʿѵɶҲһʳԤɵɹʿƭ
ӭȢͼ櫣շɶ飬ʦ֪ģں˱ҲԶֵˮĻûаֻɣͷƤ㿪ˣةĴҲͺɶս޼ƴյʤҲ߳ɰˣϺĸʦĴһʦı·硣㷶ĻǺǣЦةָӶֽΧ˸ԣŰһǰĥݣֱȫûԻݡǴ¡ټѵҡһɴԪʿԡѪսˣ
ָͷˣƺ󺺵Ӯ滹ҪЩʦ翪ʼ̽ڷ磬󺺿ʲôˣ֣󺺼Ȼ⣬ʲô̿ڣȫǹξ͸µֵܣֺ˵ǿɵ·
ʦڿ˵ԼνȫҪ⣬ʵϰʾֵˮֵܾҵıǮҪȥͿǳʲôۡ
ֵˮŲæһָͷȫٽף嵽ʮӡ
£൱ֵǮ뻹㲻ʦ˵ͷ
ֵˮڶָͷԸؼߣƾؼңԸӾߣ̭¾׳뺺ԸѻġߣԷ㡣
ʦʱĿɿڴְ죬Ҫ۵ıȨѽѻĵĿѻġؼҵĻؼҡĵûʲô¶ˣ룬ϼ޻󶼶Щ֣֮ǰֵģοǹԪչôҲǾսϱˣɢʵڿϧβһԾ󺺴ɽŵΪһʦĴڶʦֲţԸ´˶
ֵˮȻŶӣЦǰϣʦϹҲסˣߴŭԣкοЦ
Ұ֪ĺ飡ֵˮƿڴˣôȰʹߵݣûĵܶԹξ㰲ôʹְɢҲļ͡ŴǿУдԺݰʹְشʮ꣬ʹôʹǼʮղ䡣˶˹¿ɼְ񡢸ƣ
ֵˮס˵ʦԼȫˣƤҲߵһ仰Ҳ˵鿪˹ʱԪ㣬ΪУָΪԪӥȮֱ֮սʱͼԮȻֻǱڽŽѣΪûаֹֻͣ
ǡǱȨȥָΰţɳսǸӣй֮ͶиֹΪԪ˧ԪΪ󶼶Ҳܴĳ̫ɣ
ֵˮ˵ָͷ´ʵ׿ڽĳԸ⽵ʲ֮͹ȥ֮ͲͶ׽סأԴ֮ʩչһ飬ҲͰˡ
ͲûУʦɫѿ˼㣬ʲôķǿʵ㱻ôأֿ˴󺺱ֽûиȷ˵˵ر̿Ҳ˵硲һ㣬Ը͵ܽҡ
ֵˮЦЦĵҲ廨󡢿ңľ׮֮ϡȫ׹ľ׮ȵƳӡθһֱӿдֻ죬Ҳˡ
ֻ죡˵ʦһͬ׹ѣִصױ֮䣬ֻôĵ磬ʱ˺Х졣
ʦһ׽Ҫƣŵȥ˶һŴзֱ࣬Ǽ޳ɸҲƵĶײֱ죬òײżЦսսʣִԵ̷ǻ˾ʹõİɣ
ֵˮʵʵĻش𣺡ţпЦѼˮЬָ·࣬һһĲã˼Ҵ󺺻ʵ۳ԣЩ̷ڿ̶ʩڴ󺺾գΩ¾ݻսԾܡ
ױǶŵɫʦ˵һͷԵױæǰСȲ裬ŪΣת
ʦԲѣױľĵҵȲսģԼڿп꣬Ҳ˰ɣ
֮аգɹ˵ãǿ۷͵๤ϴţƤӳ㱳ϣѪӣʪѵӬʱøܡ
ױһĺԭ󺺶Ժֱ̿Ҫ
˭㵱أ
ʦת֮ױһǰధ󶼶սûйҲпͣԵֵǾͣͽ˰ɣ
˰ɣ󶼶
󶼶·
衢ɢӵֵܱˮ粻֮˵ľĶҡˣк˵
ʦεĵ˵ͷɳźˣˣĳ׳Ǳǣ
ֵˮ߳ɳ󶼶ʱ򣬴鱨˾˾ӾҲگʹݵӪ
һǰةټʱݳ£һ¹ȥˣ˺ĵ֮ݡ
η伲硢ǰٰ֡ɽ¸۲۵ıɫ㷶󶼶鰮ӣǵùҹüд˷Ȼǡ
ϱǣֵݴţ˵Ȼ㶫ɺô·ĵ̣Ƚɽˮ˼ˣ
˧ÿһӪͷ·ֳڶ컻һӪͷеֻҹ̱ģ˰ˡ
һûнݳ£ϱʲôֺǶֳˣ¸з󶼶õģϼҲʹٰ𡱵ֶΣϾӻѱ߲ݵ棬ǵûбϴպ࣬Ҥӡ¥ѻǮľүǽٰӶ˹⡣
ߺѬ죬¥ľ¥үֵɸӣûע⵽ѹ˷ҶɫҴ¥ľ١
ϰٻٵϱӴ¥ײһˣ˴ߣԼԴôЩԸ˧أ


426 ɱӺ
¥ݻֵһŷ䣬װ֡ЦշĽˣ˲裬ȻԵõƷζ㴼
֪λǺһĸ̣ڰͨͨ죬һֱͨ룬󶼳еةࡢԷӶΪ˺ͨԼķϣ͸ԼĽ鱦ܳضˡ
˴ͨʦү½䣬Լ¥һǴʲôأ
¥Ȼֻ֪кμ̣ٿǺ͵Сһ˭̶ӣ˭ǾͺոĹȥ
⻰˵ĵصʦү½䶼һãЩ꣬սľɢͯӣΪЩͨ㣬֪˶ٽ鱦𸮣¥ˡ˻˵ú˵Ļͨ裬ǰĽǮˣ֮ͨ⣬ʲôҪæ˻ǵðó
ν̬ȲƲȴִŵںζưհ㷶󶼶µһؽԸˣˡˮûоָֻȦλ£ԹŰ½辭һɫƷζ˳
½ϾЩסˣ˺͸֮Ĺǣߴţʧ񣬸񲻹ֵԼλʦүͷϣʶžһº£ڽĵƺԺڣ¡Դͨĺ֪ǺʹةΪܶϱѧ̸ϣֻ½ǲ߶˰ɣ
½⻰вζʮˣ˵ڴ󶼺жôĸӣֻҪ·⣬ٲúǸԸ˴򽻵νֹٲֹܣǿѹͷأ
һҲûоʧӣЦ½αԪ󶼶Ļ£Ŀ֮ˣڣпݹǣĳԲٵŰݷˡ
½İָŭĳҵ̫Ѽ֪گʹΣƽն࣬ȡͷ֮ף
֪ѴӡĻĸУЩ˳ƺ󶼶ģΩд󺺵۹
½ٰꡣԳ˳½½°ڣɫʵ󶼶¶ʮڣ۾㣬Ľʿ°˿ؽϣδҲȴνΪڣпݹǣ׺ţкԵʣ
˺ǺһЦĵϸ̺ãαԪ͢轭ٳƽʹΪǿΣʵΪὭ֮ȨƸ鳯͢㣬󶼶ʮӤԪ֮ƣ䲸ʱɥΪ֮һߡ
½͸ȷ󶼶㣬Ǹݵľ棬ʮȫ̴䱨ЧͬʱҾҲЩͶƽɹǶȶԣҾ̿һԺıӣ߸ȡ軥ãҾиԡҫĵȴ󽫣ǽӵܣҲǵ귶ҾνԪ˷Եԭ򡪡ֻҪܱ֤ϸҴ棬ԵĻղ֧ʵۣǸںҡŴ廧ߣɹ˽ʿ壬ҲȰ˷Ҿɷ
˵˸ϣʷν֮Ȩ̡ƸȱһɣƸѹι鳯͢Уʿ֣Ƥ֮ëɸҾȻ
ԵɫԵȥ˲׼ͣ£ţɻɢս֮ʱʮһųƶʮ򣬲кʦԪ˶ӡ֮Уӵرݸ֮϶֪ѵƽҹУȡ֮Ҳ
λ͵ɫѿˣ¸ս£ƺѾΪ˼άʽϾʷʲôʱйӢ·սĺӣΪָ̰ͶԪ壬ҪԪԡѪ
ԷĻ󶼶£ơڶ֮ȴ̻֮ĥʿһѪԣ껹õǹɱĺ䣬ȫ˵ùҹһײһӵϱӣͿСĥ͵ôֻ󶼶ʦµﶼ磡
촽ţ˵ʲôȴ֪ôڣ˺ᣬļ˵ɷϣԪǿ棬ǽЧ뵱ϡĻѶϲ˼ȡӵ֮ȴ޳ߴ֮ԪֳʤԷĻΪսϵʮԪ˼֮˺˯ΣӣĻΪɽۻռˣȴ֪֮ģȡ֮Ҳ
дԷĻ¶ʮˣΪڣпݹǣӣ
˵ĻλͷĿѣͷ¹ײ԰ԣ½Ҳڽӷʦķ緶ˣſạ̣̊́ѧ˿̷ң붫øǰ
ȴɫľȻֱ㶵ĳԶ۽˶˿ľͷ½ģֻ۾ĿŽˣҪҾȶˣվ̱Ȧϡ
𡢽ң
ЦǺǵĽһõĶƽƽڲ輸֮ϣԶϸķϣװ׿š鱨˾˾˸͹Ե׭֡
ٴ鱨˾˾Ӿ˵ɫȻַĳһֻֽдĸ֣ԶĽӵУȴƺǧء
פݵگʹԣʲפ㶫İʹҫģ󶼶Ļͬһӵ˴󺺵۹ͨ뺣սǽ
ϲة˴󺺻ʵʱӪͬʱϵܶ塢νܶ飬ڴ˺칫
緭ŽشصľԼǧټƻİλĹة࣬ȻŰ񣬴оһȺɽӦͷȫû֮ûгɽƵԪһ˵سǣֻһһţŴ󺺽ܶĴȥʱ˿ʳӭʦĳ棬ûʼбɣгȺӵ׳ҪĴ˴ӡ
鵤պ࣬ѳΪһģŻĶԶƮͷ
֯սؽĹ쵼°ͰչܶôѵĹֻҪһ仰һ񣬽ն᲻۲۵ִУ²Լ޳ǽ¿ˮԼҷͷ۾գһ£ԶָǴĵţλĶӣκʱ򶼲ƭԼĸס
ָܶӣʳԴԴϵĴ㱱ˣʦĲӾ͵ѵӪ±ܹĵĽдս֮ǰ׼ڰԿ㷶ҾĵһʦҲ͵ؽ๤ǹ֦ҩñáӸսۣ󺺵۹ˡơ˵˶Կյĵһߡ
Ͳة֮չĴսǺԪ˥ľ֮ս󺺵۹Ծսʤȡ޵У㡢ź뷶Щպ޽Ϊ°ܽգӵĴԪة࣬ͬǶʮδһܣܼƥ差ǣĮɳеĹ֣֮˫޶Եܣıĺգһ֮УͲײôõĻ𻨣
׼ĵģӾǽеĹ
ǿѹͷߣʺĴһս£ԭֶͽͷߵãС
ź뷶ףΩĻʦһݾ棬һռ㣬Ϸͼָ̯ͷСָĴںڶʦУָʦУָǺĵ̣ʳָǷĻĵ̣ĴָͶں֮¡
ȮңǺԵĵƣĻʦΪ飬Ȼ񼫣ܲ߶ǵ꣬򳤽ȫԪΪ֮һ䣬ܼԸλµĲةࡣ
ԣ鱨˾ϸ¸ɳȰʹߣڷȰĴ𸴡
˽ʣߣʦ緶Ļ˴󺺵ǿǵԣ޷ԿԣǵĻظܿگʹԵĴΪ̹ϣϣ̶ݣ°¸͵塣ʣµ󶼶Ļ㰲ʹҫġ󶼶ʦ磬ʾԸ⽵Ԫϣǻܲգǵĺ֮ǣʽ塣
һЦָ֬ڵͼ֮ϣ㡢Ҵ֮ֻĴڶʦšҽݽϣɳϦ£ͬʱݻ֮ϵһʦ㶫غĻȻ־ܣ
鿴˿壬λʺܶ׳ֿԪѳȫȫĩһµŮҲԸңʦ硢ĻȺǣʵнһ޳ɣ־ɻᣬҪأ
ϯſǰųǸŮ޲ȥˣЩսӣ޲ý㡢칥˴󶼣̸֮󺺼Ͷˣû˺֮أǻóĹٺüɵľǣΪİأ
һЦܶ˵ǣǸǰ꣬µʱ䡪λʦս׻ĻʦҪ֪Ǻǻź뷶޵ʦԸŧţɱ
⻰˰ͷܷĻǻǸƵģ¸η伲硢ǰٰ֡ɽŧʦţƺĻ˵˵ĶʮںУ֣
һתǣûʱˡմѹ彭֣վܵ޽㻹ͿѡˣҪʱĻʦ绹ûͶս־ͶǸӲˣϾ϶ҧհ˸ӲңһѶɲóѽ
һЦԣӲҿθڻһǡ
ûĵһۣӣԺôʲôų뷨дǹУ㷶Ļʦ縣ˡ
ҲǿЦĻȻɺޣҪ˼ҿԹʮڵĹҲ˵ˣڿ̵Ҳʵ
ҵıģ޲ýʬβźãҪܽǿԼٳǧ򺺾ʿѪǵʿսӵ͵УѵǾģǰװֻҪпܣ;ʧ
Ļе󺺵۹ѧ֮ᣬΪ繲ʶսΪУ¾ټǾְڣĸɥĲļһʿΪ֮ˡ
ɵ˲Ͷԥ壬ǸôأȤʡ
ЦЦ˲ͶǸɱӺǵˡ


427 ǽͷݵĩ
ݺɲݳϸشģݳĲɽϣĲɲǶаָͷὫϱ̵Ҷժ¡
Ẻ˺𿻣峴²裬ȻͶţͬʱ²ǸŮһѣǸӴĳ
źݱһһĴ֮ػԪ֮µϽݡݰҲ࣬ΪѸڱǰͦţǲ㣬ɱң⸴ұģǣȫӲѴ󺺷˾У
ֺɫĿˣٷϢưգЩаŮƵ¸Ҳβͣɥ֮Ȯ֮Ҳ
󺺵۹úͽǵ
²ɲæò۲ɡɽƮɵĸƮǽƮƮ˸ǽ֮ĸ·ʹš
Ԫ·ʹ̽겻ݺʵĳǽŸ߸ߵΧǽûиκΰȫУջֵĸȴ衣
ͽ˼Ǻ񱳵ۣ㡢ϡԭΪ󺺵ʤ質ʱȴĩ֮С
Ĵȸ͡Զö࣬ոȪݺûмϸݣȴʰ˹㡢Ĵ֪ⲻΪԼãǽϽݡ㶫зĻĶʮΪԮһս²ԱϽݡϼҲغߴ㶫ϣүۣ󶼶Ԯڸݼ֮ºͺƴܾˣǾͰࡻˣ
أ󺺱˧ɹ˶ӣȻȫûںĿУǱһǿĴڣɹ˶ӣ붼ǿȻһټ򺺾սﵽ˶ôֲĳ̶ȣÿ뵽˴ľͻᱻ亹ʪ
𣬷󶼶ԭפϽݵĸ԰ȥݣΪԮʵΪ㣬һݵսƾͷǳˣںһʦ֮£ʱ֮ݣ
¸ֿ˰ɣǲǸѼϼܣսèԼмＸ̻ģٴο˿ʹۡߺΧǽ̾һ
ԪΪٻ֪гͻȻعⷴգܱȪݡ⸴ϣֺ̻˵ЩڲӪںίߵĿջȻ׳ǹΡ£ӭԪǣڳеĻʿһ״ԪʵۺȻȿݣͷ˸ЩŴҪߣûõ͢ɹž̽Эݵ룬Ҳһٱء
תٽɣԪ֮䷴ˣ»˭ŵù㣿ؽ¸ӷĻĻõһɥֵϢʦ硢Ļԡҫġ󺺼رĽɳȰʹߣΪֹûһλʹߵĸݣ
ϰմǡʷǧҹʳѰجоѣٻûܵȴоζЩĽЩֵֿһ̵Ĺͬţ֥̹ͥȻؿܼ尾
鷿ŵľ޷ͼϱһִĺߣߴӴ󶼳ǳž˺ӳ졣ةడة࣬Ըܿһ򵽰ĺʱ˼ǣִޣҲĸԸ
̶ĬףţմɰëʣһةĴѳΪľݣ󺺰Ϊʤʱȴȫβջ°
̳̻̲̾յͬʱݳʮһʦӦýеһӣϽµָ£Ȫݱ˵زݴչ
һʦĴս㣬ƷȪݡϵϼңĹ磬ϵɵĵһʦٱǵļ˶ȪһƷ˵أҴ֮⡣
ͦƷСӣؼ̽Ǹǰһվ׵ĺýţܰżȶϣ˹սӢǣϸͷǰŴ컨ﺺͬ¿ν֣ǸⳡǼСֱУϸűξĶ飬ܰѸķӼˣ
սۣôҲֵӺеϺʦˣһʦȪ㷶ĻͬʱѵӪ±ԼɶͶϵ򻴾Ϊ
ǺĵλʦӾڱššغššţжҰսҽԺ;·ԺܶչսԷϵսȫٱﵽǧˡ
ϷϺʦڽսٴ䵽˳µ۵һʦͷϣԭϱһˣɶͶϵ򻴾ѵӪ±ͰԱˣʣԴ󺺵⣻ƥ֮ǰɶˣڻ˲٣ó
ԭսϱձ͵Ϊ೤೤ԭİ೤೤͵ųųһҹ֮䣬һʦΪ񣬴ֽϾˡ
ɾþɳĳµ֪ȫϱɵĵһʦͶϻʹ±ΪλԱսɱĳ½½ϱǾӵ꣬Ѫ֯սϵõľսı֤ǹڿԿһ֧ӣκ˶û취ƾձϱ
֧ӣֱӺͻӱڵĲվսµԼ涼û׶Һãʵ۴ϲɸ봫飬ɱӺж̵ͷ˵ʦ硢Ļ
ǸӣúܣԹԸ֮սսĥ齨ĵһʹ̣ǸǽõĴ󺺼飬ƭܣӭɱݻУҲúһˣ
ǵһ½˧Ͻµۣбһ˫ۣԾɱֱݡ
ʲôɱ£ʮ⣿̵ɴ۾һת̱̫ʦϡ
֪ΪʲôûʹǰȰˣԭ󺺻ʵ۳׼ɱӺʦ緶ĻǺԼֻȻҵļ
֪գαص
ʱʱֺǰ͵ִ˸ݳ£糤Ӱ㷭ĸڳչγһƬҫŸɫĺ
Ѵӿɳܵĺ¸Ĵ½ٱűͦľﭹĿסͺڳĲǹֻһлС
֮ǰ·گʹ󺺼£һԵϱӡԴ˧֥ͥͶԪ֮ٱʧȥΪ˵꣬ԵΪΨһĿ꣬ʬǶеݡ
󺺾ӹ˶ٶﳤӣ·棬ڱѩһ˶ĵİ׻Ľ˪Ķ⡣
Ԫ׶ףвҲյĿи˾֥֮ͥһλ˧ܸϣ뺺ϴˢĳ裬ϻػս²Ĺ٣
еĻʿѡ뺺ΪʵǰսӪֻ׿ڳŵһ仰ʹȺϱĵطͶԪǲصĲФû˵Ĺ»ҰμӺ֮ΩԴ󺺻ʵ۵֣سŵŻǽԺʿĹݣĻص磡
ǲػŻص磬ֻʵܸ︸˵һûбǣûб֥ͥ˧ʹƭвȣջԺʿݣսڿԪսϣѾ㹻ĬĬĶԼ˵
飬ΣӶܴضУ浽ԶǶѾͣźЩ޴ĺȻӵڳмЩ࣬׵ĴӭĹҳԱ˷磬Ϧҫ˵Ľ⡣
Ҫȫӵ·ϴģһɲ˵ˣᷢȫµľ˺üõ̸Ǿ͸ɶϷůòţ˵ͬᷢµë̺˯
򻴾ſ֣ƽһ˺˷ֱ㣬Ȫݵ½֮ǱѻɽʣһŻ͹ֽĲǹÿʮôִĲһȪݳǱʱӪصӵ£ö˶٣
ոµë̺˯СˮҪǮƵģϺõĴ󺺻ɶۿ൱ƣ
ÿյĻʳǾˣǼ죬ÿٷ˳Գţû취ຮɶ˼꣬ϷżζĻʳʵ̫
Ψһõģֹƣɶ⼸꣬ĸǺվĶһþڲúȾƣЩˣκϱ˵ˣǺǹڻƵУ׼ͷٶȺҪȾʹ˷£ȴʧȥ׼ȷ˾ϽƣϰߣԺȲʹ˷ܣܼо񡣡
ͷЦȲ裬ǹ︻ҾҷСĹǴϴҲǺȲˣξĻţֻŨȥһȥȻ˾񫣬˲񫣡
ԵúãȵúãΩѵˣʲôԳšװԽҰʮ䡢Կƴ̣Ƿǳĥ˵ģһ͵ƽʱЦûûµľǣʱͷ˵ıֱֱҳ飡ǱӿɲˣţƤͭ˿һһѪۣ
ƽʱսʱѪ仰ǹϣϱϲ˵ЩѵĿʲôԳŰǵʵһ齨ʱµ
ߣΪǲ֪齨ɻʵһִıҲǸӪˣЩųʱĶأ
룬ϱѵǷǳģôٵı껹֥ͥ˧ӣںУ±Ӫ±һȣܡսȵȺЩط·磬ٲڼѵǰϻˣ
ġʿʣϻѵӣûûҹĿ¸ʱķȥ³֣ǿѵӪǿԼûòľ޲սնɹʿͷ­ϴˢȥĳ衣
ݣڽĵϻУһȡĿꡣ»һȪٸ£һ־ڸݣͽӭ֮Ѫɱ˵ģ
ԿйųĽģһɻʿɵĲšŸߺĸݳǽǽеǣڹ̣ǺսѵԪסɱȪݻٸѱʵǱ˳𣬸ֵ̣Լ
һڻʱ򣬸ݳͷ¸߰˰ˣȻһǧñսĽ޶־ĸؾӾϳ׿ˡ
ŰɣµɺĵǳʧԸؾĴ㣬Ѿ˿գ˵زһͿ壬𲻵ĥϲӵԤЧ
ΪٵĽģȴ뵽࣬Խĳʱһŵʿͻɽ˸ݳǡ
ŶûüɳʯϣڱŵǿĲƷʮڣһͰѳŶ俪ĸӶĳŴӵ롣
ʮӣɳܺ԰׵ͷ­˳ſڸ߸ߵϣŨѪڴӶϿڴһε¡


428 㼸·ֻһ·ȥ
ݳǣԶΰĳУڸ϶֮˿ھͳһӵƵʩˮ׶ػǡˮѬѡ˿δ
ʱɽɽ¥¥輸ʱݣůѬֱѺݡ϶ɾ˿⡢ơС常ϣڽԪ֮ºᰧϱ֣ȼݻءʧѯʹߣʱ
ƫϵĹξճڸߺɱүүԩɱҪֱӭʥ£żˡ⡱ĺң¡ƽֲߡǰ֮󣬿⸸ûεԭʦٰȴ˳Ԫ²
ڣٰͶԪĺ顢󶼶Ļ֮£ȻӲѱ߲ݣûɥĲ񵽶Լ縸ʹֶΣԴٳƽʹ֮󣬶ɳκѹһգ¬ƭƽкõĺʿӣʱҲɵۣ¬ٹ̴̰֪֮͢ٳƽʹɫĿɣ絽Σ̴ѱǰѹһգٸȥǱ췴ˣɳ͢ҪˣȻֻե˰˿˰˰˰ǾĴɹպһĻ˼μ۸Ǹƶտ಻ԡ
ԪҰĹޣ¶ĿλǴǿĿĶѹƣͳ֮µ˰գƶѹεĶ
غĻ֮£󺺳Ψһϣ˰ֻһ˰Ĵ󺺣뺺ӭ˲ͯҥϱԴʱ˿̺ݳĸףҲһ⣺ʱ
¥УܻѹȴѹֲͷĻϲܿҾĶĿصĸ߰գҪˣǹ⸴ϲ⸴˸ݣܿ죬Ǿͻᵽ
ʤߵǺǲةࣿϷͷ­ڲͣã󶼶Ļʦү
ͬΪ󺺼ıԪ·ʹ̳ͷţϢݣĻ֮УҪ֪ڴ󺺵۹ս¼Ͻڵʮλ󶼶߾ʮλ
ֲ˺ãԪأٳƽʹԽϲƸ͵ķⴹˣ䱭ͱȨ̫á֮˺˯ٺɱҵԪңܷηҾ㣿
Ǳиˣ
ʦү߲ϸ˵ɫĻ΢΢鴤ԳȻȻ飬ŴĦŷ󶼶˼̽ѯŵϴκʹ֮󶼶ϴĲԣѧ޼ƺȥѽة֮ʦʮˣ˶Ӷס󺺵һһս¸ݣݻɺݣֻҲָܱ̼á
˵ǰҾܶסսĻ֮ʦҲνԪˣɺսϾûĽ֣ΪĻЩǣԥʵʦүʹԣǼ˵ģûг룿һ֮ھ͹¸صļǸݣ
¿Ц̣ʵϣǻʱ仹һ졣
Ļɴ۾ԼĶ䣬е겮ةȡ差һ£ѵһ˸ݣ
ţʵûһ졣
һ𣿡Ļʼ
ʱĩǣʱƣʱͷţһӿſڴڷĺʹѾٷ۴Ȼ
һ¸ݣĻģʱԨ֪Լûкʹּۻ۵ıǮˣҾµӣѾߵ˾ͷ
Ļʦ綼뽵Ҵ󺺻ʵǬνõԪҵʩ룬ȻʧϲʵӪ۹νܶݵ䣬İЦ
ҵ伮ս߾磬ǲս֮ҾԪةಮգʫʲôɸ겻ȾѪΪִҵ飬⿴ϸرս֮İգһͬҲٸĲҾ硣
ӣ˺ӵ˸ʣվҪӹ볤˰ɣڴͼϽɫСƶһ
Ϸ˵һ๤̱֮ϵ½˾½Ĵӣǲڲնɽǰϵˡ
翴ŵͼ˼֮һЦûϵǿԸ¸ȦףݺҽɽݡĲʯݵĹ¡
ʵԣ˫ۺһλ춼Ωпͼ˫Ĵ۾ȴȻ֪ʲôġңСֹˣڴˣǸʲô㣬ǿʲôӣ
ȻôЦЦƷӪõķ
ʣձӪսܵͬߵĹףֵĵǹգ۽ɹʿսϷ
ȺɶӣȻԼõʳƭ¸ҵĴԪʿͨʿҶǧˣߵĸ߳ս裬͹թӾһۡ
ֹͣǰ͵ذӪةʷױţǺţۻĺԶԶ˶ӡǧ˶ӵĺ׷״ӱȡţǺţཱུĴ죬ӪǰʮĴ
ҶĪĿ˿ɫů̫մƫһӪʱ仹úôͣѵةʿ䣬Ϊ
ǰսϣ޲òɵϣΪνӪӵĹһߴж°һıԹ
Ҷ֪սѵ˼ԴӲةھʳͨ࣬ƻĺǧ֮ǰܼ㣬ΪϵƭĹͺ޲ÿִﺺأ䵶µ˵ͷ­Ե˵ѪϴˢǼɹʿͷϵĳ衣
˻ʵʹ족ҥԵƳںꡢϱҶһµĹǣ
ǧ֮ǰֻɹ嶼ûе˵ʱԭū£֮ʱͻʡЩȺ塣ɹ˵Ȳ֪ڲԭĸţ򣬺Ͱ֡Ұ޲ʱ򣬺˾ʹ˻ԻͲõȻǿգ챣ӵʱ򣬺˾ܼǳй켣
ϡȽܹǹʹ䵶СЩС岻ͬʷϿǲࡢȥĴӢۣʱĮɲԭ۹÷ֱǿūͻʡʱԶʧˣΩпĺˣȴһֱԭ
һĳ˲֪ܣ֪ʶҶƾֱ֣𺺵;һ˳
ַ˹ļϣװϴҲةҪȫ׼ҲҪǽǹĥøԭоϻ޺ǿ䰿ĴǾ͵ة˵ɡ
ߣϷȺɳܵƭӣƭ֮⣬ǻʲôܶԸԪʿ˼ֱĹﲢ֪ȷʳŶôѧѧɾͣҲ֪ζȽǿ
һһ쵽ϷʲôҪ£Ҳˡḧսëǣ˺ӵˮ
ةоʣλ뼯ݺūܱ򶨣ֱӵɹŽǣϴŲβסɫ
߰վ༱ϢУ׳նζʲô롢ɽϣûдԪһأûдԪһһ䣬ܼȫڳϡɽԱ򣬺ͲةĴչս
ӿµԴ󶼶Ļͽ󶼶ʦ磬кͺüȥ͢˼˾֮ġ·˽֪
ȺĹɹ򻧱һĺ޷޵壬Ը챾ȥȡĻͷ
ĻͷЦЦڳʱ򣬴󺹾˽´ּһ¾Ƕ˷ĻȨٽ˵ȳ塣
Ļˣǽͷ絹ӵ֮أͳΪ󶼾жд̣ЦһﻹָסҶԸ˻Ϊⲻ֪⼸λѧǴŪװĻɫƲʵȨ˵ӻĻͨ籨ŶӴܵĶ
뵽Щ־Ž۾ã˵ʥϺԼ֮⣬ֻ¾ʣκ˰ɣﺫšѩҹգøģΩд󺹺ҺԼѽ
Ȼ֪ΪҪԼսƽңϵԼҲȾָλĿܡ
һתصϣȻһЦںĵĻЩ۹⣬нúһϣȡͷ
̰ɫĿ򻧰۾һϽкͱվãʩة࣬޵УֻǷӪͷʥǣս֮ǰ˲ǹӦýŵѣԸűǧＲۺݣһսĻ
һ±۰پս֮ǿɹžеһȣĵúܣ˱ǮܶͶ㣬ôͻȻתԣѵñ߱ʿţ۲ԡ
֪ΩΪĻҴ徭Ӫ꣬µĽƱѻɽⰢĶȥ̣ԤڳԺڣ˷ҵϵס
գҲ׼ǹĻЦУޱ䣬ʯ쾪ĵΪҸַĻʦ磡
ʲôͼͬʱɫĿ򻧸ǵɴ˱̵۾ĵʥ˵˵Ĺǰ˼ĳͷ»ĻʦȣȻûйѣةĴģǷѣӦϳͲ
մϭϣʦ硢ﺣĻԡҫλͳ󽫵˺ӵյ㡪ݼϣ֮ս
λ¸ѣ˵սֽ޷ϵ˵ܲ뿪֮ܶһ仰֣
Ωв֪°ﺣӳɳɷﴫţʦз⣬˽кʹУֲվҪģһɹ˶ӱڳɳʦ硣
ʱδ£ĻʦȺ죬Ͱ͵ĸͶʲô̻ǣ̧뽵Ϸ˼֪֮࣬ͬǲةͳ£ЩҡļһȻΥ
ѵǶԺʵţϽݺţɹǲţ͸ź뷶ںϾʧܵūҲš
𵶾Űζź뷶·ʮΧʱ򣬳廹òͼɽկأν׽⵽˼㣬̶֮ǾܶԿةİɹž
ΣǱõͷģܵ˹ϢǨ͵ĹԪƤֽͼϾͻᵽȼ磬İͼյǧٿס
ΩıԶǵĲգĴ㣬ǵĿɨŽϵͼĻʦз֮ģȴ޷֮岻ʱ򣬰ǱȻѡǸؿǵĶֻĺЩ絹ļһͻǰҵĴʣǱµĳ
ֻ䵶ĺһةնһǣ㼸·ֻһ·ȥ


429 ·
ݳڵգЩͬգҾľӪͻȻɹŹԱ룬žʿûд󶼶κ˲ýӪѧǷϸӪĹ¡
ЦЦϸӪһëϲϣҪǰѷĻǷᲢۣҪǺ߻»
󶼶ҪԪĴɳκԾɫĿ˽ʼ뿪ЩݳںаԵެɮҲ˪᲻ϰࡻİ̫Ͼֻⷶ󶼶ǧ⡣
˵λ˵ô󺺾Ӷһžǰٶؿݾ㻯Ϊҳ󶼶ܽӭʦ̻֮𵶱Ǿٺò
Ҳͷ෴˵ǳ۾ģרͷϵĹ飬򵽰ϰͷϡ
ҲǣһôһŴƫˣϰꣿư󶼶Ͷã󺺻ʵ̫ܽǾ˻֣Ǹͥӣɹӳ
ͷأֱŲӵ⣬һҲã粻ſڷҾЩӶ۸ˣк氳ǳź
˵Ӳѱ߲ݣǿǿҪае飬ҾչûٸɣͷһǷ׷׵ͷǣֻǸףֻͷͷĻۡ䣬ƽͷϰգ
ֻװӪȲļϱӣ⻰ͷǱ˿ЦŻ˲Ǯһ̵˾Ӫ
ٸЩɥĵ¶ɣΪѣǰջ۵İƤˣ
ǽ֮󶼶ۡĻȻԳţŵģǲة෢Ĺġ
ӦʹԪںݳͷҳ󺺵Ľײ죬ǲǵ£ҷĻˣةǰʦˣֱֵɣ
Ļ֪֮ģյİ˸ɹ˶ʵʵİ˸꣬ԼĶʮ¸ȴһѶȻǰԼڻ¯Ͽ
ΨаѡԷĻڽӵվ֮㲻ûȥݣܿ죬ةַ˹ġ
ϣةûԿšǴɫûʲôΪˣҲûݡǴûеʧȥ˴Ԫة໢ᾨϯµȡ
෴ϭĴ磬ƺԷĻʦȥΪ⣺ͷĻʦ磺ᾫ뺺ϻڽӣ°ݺոͼȱ֮ˣλ֮ʽҲβʦϣԹ۹˻֮ʢ٣
´ӷĻнӹǧصϭģЦԭةྐྵԶΪ⣬˺ôĵ
ξϽ֮£ϭϿڿԺΪãν֮ʿмţд󣬸οʦƣ벻ںĶʮ¸
Ļϸ󲻵òϣвԼʱ֮սͬԼͳʮȴ˶һٻòϥԪ͵γ͢پȣʿӵ䣬ʿͻҶδսôܺͲ϶αƽתս޵еİ࿹⣿
ǰ˼ҵ°ܽ˺飬񵥵ϣͱȶûȰĿУɹʿǿֲµ˼ĶħǾ޷սʣ
Ǻǣʲô£ʲôʮͨͨ˵ԻϰĻЦݣɬ˼㡣
ΪԼƽҪ룬˭֪˼Ҹû㵱̲ˣĻʧ֪ʮǰ̡бȨΪ룬ںԪ֮ҷԴø߹Ծʵȴ˲пᣬֻԸ⹦֣Ԫةһʣ
СʵʹϣѯǷ򽭣
˰ˣĻεĻӻ֣޾ɵĵܴ󺺻ǴԪѶظʵۣ㣬ĳ׵򸺾ֻ²ܽӵǵװڲյ¡
մԹ޶ɹΪ·ת˴ʦݽϣͿߺֱָϲ˸ɹ˶ӵıԽ֮սĹģȲӶ·㣬Ҳ·뾣ֱ½Ѱ뺺վս
Ԫةսʶǳ֪ʦ硢ĻȽںԪ֮ս׷ֳʤ֮ǰֻ·ͻƻܺ⡣
οةڽսոҪڴ˵뺺սڼȵݵз񣬡[ۣɽжڰʼͷƵǡĲة࣬ƱȺ˵˿ǿľ𺣶ŴǿеĺǴŷ޵ֺɨϯɹž
ϲ󺺻ʵӪĻϲŭɫҲ̾һָ㷽ľϧĵԹ޴ݶɽĻһ˶ӹȥƾգվûô׶ɽСɽ½棬Һܹͨպڽӳ뺣ݽϣܴɶˣ
޷޵ĵĻֻ֪ȫ壬Ϊػ֮ȮνԪ󣬽ͶĻ̥ײ˾ӳ
Ĵˣ΢΢һЦĻʦ磬Ͳ˾ӣָĳĸŴߣǲЦأ
ȻʧЦѹͶеĴ󺺼飬ôܻ˾ӵı׼ҪǣԼȷˡ
Цѵλ˷ĻʦڵϹۣңսߵʤָתǵս̫Ϊ𣿹û÷財֮ǰǲҧӵѽ
ԽЦҲЦеź룬ѽȺ¸쵽ڻŴԪ͢ƣӦӲյǲͺսģȻԸսҲ沮Ч
ǶԸյĴôʵۻʲô𣿡鲻İĿת˳磬λʵ˱޼᲻޵вˣÿδսܻıƵ֮սԺ˱ûɶⱤգ֮սʳϣóƲߣλƽδһܵĿµˣϾƶ񤣬սҰʧΪܶո˵ͷתǱᣬ뵽Ҫս֮࣬ʮֵϣٴóĪļıʲôʳʳ콵֮ģһսܲգյս֮ࡣ
½͡ſȺ죬ҲڴĿλǴһʤһʤĴͳ˧䡢˵˿СϷ̨ϣʵѱΪ绽ǲʹͬһΪ֪ľ٣ȻԴ֮Աǣʵܻ˼ʤƽ򺺾бں¶ϰڻʵڹؼʱ̳֣һŤתǬ
ûôõˣҡҡͷɫࣺԪةಮգһһͳ˧ıԶǼƹˣν𵶾Űζź뷶ҲȥսλǱƽսսõ¯ĵزκλᣬʹƲߣ׹벮յУүǲҵӡ
˵˿ϯͼ櫣ĲԭȦ΢΢죬˸ǸƣŵԣһսֻӲӲҪڼȵҪݵзǿΩ·ʤ
һ·ʤվѪֱɱһӱ֪ҺжҲйĺȻ֮
ǿ·꣬Ԫةಮʦݽϣ󺺻ʵ۳ʦ˳£ڳ֮ϵͭ꣬ԪϹģսۡ
ʱ֣פͭĳһĳһ֮Ϲս˴󺺵۹Ľײ죬ʿܿʵڰս
ҲһǧﱼϮΧػصսսԹߺ֮СؽϣضȫıǼưٳγ´ıϣλʵ뵽ʳʲô벻ģ
֪֪˰սʤ֪ȴ֪ˣо˹ȥսͼҵ󺺻ʵ۳ñ˼άʽһЩ˰˼˿ʵҲͻƿڡ
̽任ʾ١ʵʵ˫ʹ˸ְ취ȴ޷ʹԷϵƭ۲ջǳ磬ĽӼܼƽƣûκλɡ
һλź֪߰ʶһλʱĶͳ˧ǶҲԷͬʱ˭ü˭ȱ¶ǲʹκμıۣΪⳡĵΨһ
ڲչߺʱ򣬳ɳͬҲɳ˷˫û֮ǰ󺺵ԪʿоѡĳѾչ뷴Ľһǲԭ콾һɽͻ˭Ҳκβ˭ȦܻһöԷͻ룬ԵڵʱͲն֪Էڶʮ⣬ս
ھ򺾹¹ΣʦսӢȫ֣ȫǰ档
ӢҲǼӢ˴ʦزմڴչսڹӢдѪսڸж˽ʦʦ˵ֵյǰߡ
˭֪ǾһǰľأɹӢĹٱȴ˴Ƶģ۾ԤأûõĲӣ綾ʦĹɽӢǶʦѪҧгݣ޲һѽǴϾԼȥ
ة£пǺԪ֮սת۵㣬Ҳ˵ɶʦϰղѹ֮£פؾܵѦʮɹžƲܳٴ½ˣս󺺰ܣǰʤӴ˿ʼ˱ԭո;ҪԱԪŷǴ½ϳǧ͹ҵս۹ˣ
֪սؽʷжһ齻ʬǼ໹ǰ㻮ʣɢȣѪĺжԻѡߣ
Ϊ壬Ϊ˻ģҲΪ˺󷽰պ޶ϣӢԼĺӣûʷӺ粢վɹʿ֮ǰ
սںˣ¹ˣһ׼ʱܿԶཻһɻһɫֱ̳ԪĳɨԼʿǣһ飬ûмжӣûлδɻδõˣ
ûУûУʿþȫ˻ߵĺš
֪ʵвٻûгףҲмûԸ뿪սѶ˳
ðɣǶǺģ󰤸ʿǵļ˵Żʵ۵ԣѹݵǵࣺҲʷϲ¼ǣ¼ΪһУǵܹڵ˵ļ䵶֮Ҵ棬ۿԪ󶼣ʤ죬ڸϻܹ֮εĺŪ
ӶʷϴսүүǷΪսӢʱǿĵĸ
үүӢۣүүӢ۲ս


430 ˫ۻᣨϣ
ǰ׷˳ĽɫâԾƽߵһɲǣɹžÿ˫ĳҲ֮ǵֱƺ̫ĹâҲĻҰ̳ڱΡ
ǵ֮սǽ𵶾Űζź뷶ָ·ʮΧ㣬˴ģʹɹžǰδСӵĲةעһƺһսǬ
һɫס䵶ǹҶװĲоǰڲӵоϸѡ֮ʿǴĽϵһѺ֣书ѦȣҲ˿·硣
绢ǵսҲĮԭԺĺɹԿ󲻾ŵ㣬кȳɵõװõǧ˺µɹʿϵǻѪѾڡ
Գ콵ΰĳɼ˼ɹʿҫͲƸΩдսȡãǿ䵶ӵѪǵĲƸأǧʿ
ȻӢսϹĿӱ΢ͨʿתΪ߹չ壬Ǿ͸Ѫ
ͻȻǰʿǱһĻеĹ˲ҳĪĳźʵǰĵţǻʲôǱصĲƱòŮӣ
ҵСӢۣϱҶһ˫ڴԭԺָۣԶɽƮɵĽײ죺ţǾǴ󺺵۹ģǵĻʵֻۣʮԶ
ϰһƺȫѪҺԴ̫Ѩͻͻͣ˫Ŀո·ѲѪ˿ʱȻͨ졣
뿪֮ǰҴ󺹾Ͱ䲼͸񣬲ǻӷαʵ۳ߣϮ򻧣ִūǧƽһ
ԴɱǵĻʵۣ챣ɹˣˡҶǧٻͷͨʿеɹʿĿ񺿣ҰȺĺв˴ϱ
¶ɳǵս⣬оʿصΧ֮µĲة࣬ĵ˵ͷ
Ԫʿݺ£սʤؿˣսܺʦ硢ĻضʹǰͿֱ㣬һٵ׶Ϸ¹Ԫʵ֡ɽжڰʼͷƵǡˡ
λةûԪĹ篽Ҳûд°ɫڽȫɫףװִһֿһᰴ䵶֮һɨգɱݡ
һĲգ
ϮūյȽȥָԼֱӣѧݰ沮ңɹʿսⲢûиȾ෴֪ȴ뵽˵길ź뷶͡ǧﱼϮȴڹɽʧܵ¡
ײȫһͼ书һʤ֮ƺֿɵãȴһȺûзеΪ˹ɽ£ֱ˺Χ
Ĳة࣬𵱳ĸףȻֻһɹ˶ӣиӾİ˸Ȼ׹¾ͻϮк󣬲սȻıԲ㣬ıƶΪӢţūǱʶУһƬ޴Ӱ裬ɹʿĻУһ˲ة࣬ѹ
ˡūʦñʤȻе׶֮Чó֮޳͢ۼǸεľ棬ǧһҴԪһۣ
ջͷūɫȴһλةʿĻɫ켤ѣƵƵʾ⣬ȫս߷壬ھȻɫ糣žеĿ˲ָӺ;Ե侲
ԭûмԭʦɱս²ΪӡİΪ̣ɽľ磡
ѧнָҲԼͼղչЦֶкƣȡ
ūһ㶣ӲӲʲô취ʤأ
͵Ϯ󷽣սԴػأ˰ɣεٰ󺺵Ķȴ򣬱ǧػعȡ͡ģǻ˻ƾ躣ƵֿԪԶ޷Խ嫴ȥ
ֱϵ㱱ˣתˣ;֮أҪô۶ӽˮϵҪôǸɽɹݺ۳ҵĵֱԷ¸ƵĻᣡź뷶㡢ǳص
ơơΧκԼơЩıһץסԼ֮أūڤ˼룬ȴ˵ķ֣ûսʽֵͬĺǰûκμƲߵĳɹܸɣ
ѵǾȻûа취룬ֱֻӲƴһ·ߣūЩ飬־ź뷶һ̵ȻԺ޼ƿʩôŶЩġ
ЦˣһΩ֪Ϊߣıƣ䳬ˣΨн֣ɱս磬һ˽ܣκնر·磬γǶһĪչս֮
˵֧ӵĴԣϽݺѧūңһϸоȥսͼ˽ԼĶ֣ǸʲôԸջΪ˽ıƶϻѶϣ㼯Ϣȴìܣ˵ĳռǡձȴɱӯҰѪƯ֣ǲ̱Ű۲Ĵ֮ػʺҲϢȴ˵䷷ɵ˿գк֮ľ֮֮ŷ硣˵н֪ͨԵ֮Զе˵һģ֮ɽԺط찣ϽʮĶ¿ѵ˽е½֪
ϢԽ࣬˵ĿڲյĿȴԽԽģ壬ֻ֪һ㣺˫޶ԣ
ղ֪ǿͳ˧ıŶӣ֪ɳҵֻΪǺԼµģľ
ֹУ˭ȶ˭¶˭ʧܣλĽͬˣ˭ʹƣ˭¶ˣ䵽ٲ֮أ
Բʹκμıðգƾʵ˵ӲƴǺѡҲɹžѡ
ȻˣǺβøһսԣ磬ӻ֮طפγɸǿıפޣȴõĳʱūһʣʦΪ˼ںʹ󺺾սȲĵز
ӢĲة࣬ƺһ˲ʮֳ꣬۳˰ΣԴįĵֶǵ㸸ףҵź뷶ָ·ʮϻ֮ôʱ㺺֮ܶԿɹ˶ӣ
ūȻ򣬶̶ǰɹ˶ӵıú׽⣬òŰѸ˹ɽ£תƣڵĺȴԲһɹ˶ӣڳ֮ӭةİ˸˶ӣ
չ֮Ѹ٣֮Ѹͣʵڳϣټʱգǻᴴʲô漣
Ԫʱ䲻ˣ಻ܸĻᣡϷδ󶨱ƽսһ󡣡Ƴ̾ɹ˵ڧ˳籦ʱ䣬һ֮طչϯйĵزΪʲôūͻʡʱЩԭ壬ҲҲ٣ǿ۳֮ȴڧѸٵ£Ψк˵ԭܹ೤磬Ϊʲôڶ̶ʱڣϷĺݺŷ޵ֵɹ﷢ս
ԼԼĺģȷţʱ䣬ĳؼת۵֮󣬴Ԫ᲻κλᣡ
˿Զ߸ƮĽײ죬ųף磬ԸҴһֵصĶ֣ս֮ɴԪһͳ£ͳ࣡
ʮɽϣƺܵԶǵĿ⣬ǲգԶë֮£ɹʿŴӵͳ˧һλɶν֣ȴԵĲة࣡
ӵĲة࣬ǵɹеһȵӢۣһָĴΣʹ׻ƶۿʼǧһȫ֣֮ĵáҿո˺͹ҵʲ׼Ļ֮ʱȴ̤֮˺²ָлĽѱϣлʷһοʼǸɸ纹ڵ£Ԫŷްͣ
ɹ˵Ӣۣȴжϻ̵ףɹŴ󺹺ҺةಮգӶغͲƸͬʱҲӰ̣ѱԲûԻ֮ϵĻģ˵ĵȵūѻĴĻҩӡˢָ봫ʹŷɵ֣ʱĵһԭʼۣ֮ͬʱĵ֮ȴ
ɣة࣡簵սȭͷҧ촽ҼȻҪվطʷͲݣ


431 ˫ۻᣨУ
߸ڽսһʱλϲŭɫĴԪةҲɵʧˮ󣿺Ч
溺رչԲεһԪķݺύĺ˿¹Ρܵķϵ
ˮΪս֮ض֮ҲūͷƸ۵ĵѾ֪˴սʤ߱ؽǲةࡣ
üˣ
üƣˮΪʤǿ֮ڴ˴
ѹͷľʯ˲߽⣬ūϣ¶ŵЦݣñĪ⣬ɱȺʦȴսȴλЪǧǰˮɰЪǧʼʩȴѵеùʦ糱ƣսҴԪʤ
յ˵ͷʤ֮ƿһɶʳУ;ԼӦ׼ʼʩȴǲˡ
ݺ򻧷ϧһдۣǰºΧأ
ءཡŲةһ£ϰλɹʿͬʱţǺţɹŲԭʾȻԵòԾĺŲ֮ϵĺȴΪŨѪζɱ֮ĮȺǵĺ쳹أˮ߳ʣƺҲ⾪춯صɱ֮ѹȻʧɫ
֮󣬱оס
ţǺŲ೤ĺةĺɫëǰбңңָˮĺأ챣ɹˣŭӿ˵ĺУݺĸ˶뿪󣬷˹
ȫװɹʿɵĴסֵСȺܷٶĸ˶ӷĲʱǮӿӱ㲽Сܱʱѩһεִﺺǰ⣬ɹʿʼƥ̵ʱʮֻͬʱ̤أѵƾ׹ʣһʱ侹̩ɽǡߵƣ
Ұɫ˳һͷײ򺺾أͬʱĻڿʼԣУѪɫ˻ԪҰ׵˳֣һ䡢䣬䡭
ָһӼ䣬˶ӵɹʿѪУսʿͣܿϻĻ飬ƾ㽫̤ࡣ
鳾µصĻѪرأԭжսע
ɰǧĴۣɹʿ嵽˺֮ǰԪ˷Įаףоðɫ𺣶ˮкڣûҺɫѪײҰɫ˳ײ˺ɫĽʯѪɵ˻
ɹʿϷһּʱ򣬺ҲԾ¹Ρ˿Ϊڻ˵һǦգļͷŵҧž¹Ρʯͷͺʿſ׵壬ϾͻȻׯڣ˵أȻܿ챻궤֫֮ǰÿİ׸ٷеĲǹ裬ڿм󼤲õ֮Ŀ޷ġŤȻƽƽԪУǵȦססӼ׻ţƤףǵĹһࡣ
κһ֧ӣڻĴ֮ٱʮͰʮɹžոպɨŷµһǿǲû˺󣬷ѪĴ̼¼ɹʿǿѪıԣŸӷܲĳϣ
ǰеĹӢ˳ɾµĵˣµɹžǶɳɱĺ䣬ӭǹֵͳɶ˻Ƶģη˶ΪλַϰѼ򺺾к
ǹ´ͳ˧ƶ½ٵȷָݷŲǹƽƵ˵ʼͣǹԱ֤Сʱ۹ֽţǧ˶ӡ˶ΪλǰűȥʱȫǹҲûдеˡ
رǸɫ׵Ԫٻ٣ͣ۹ֽƣһ䵽СûпױĴϣ˲ᡣ׼ԤСȴΪٿ죬ǺԼɾʮȺƽƣζûдУףڳսľܿ
ǰʮ׺ɫװٻ٣׼䣡һųŽͷǸǳԪٻӢϾͱһžžƵǹղŻҫһԪٻ٣ͻȻӶһ٣ǻ쭳ѪȪȻ챿صʯͷһͷԵͬʱԪҲŵۼˡ
šǹŷϵʱһʿҧֽǡ䵯ҩƵš򿪻ͷװҩһ˷׼
ܶʼǹյԤЧ಻ĵ귢ţ֯һܵĻԪ࣬ȴײϴ׷ױ¡
Ԫͳ˧򻧹һֱͳʮ˵ͷٻӦǴӲԭΧҰ޵ĻУһ֮ЧսϵԷֿ׼ǹ乹ɼв֮󣬸ָӹԶ´Ӧ
ûо׼ʱ䣬ɹʿĹͷ뺺ظˣǷǿȴƵʽϵͣ޷ʽֿ׵Ĵ󹭣ӱȡ㣬ȴǹ
ֳֹңʸ磬ʮףǹҶԽӽֱߵĹ켣򺺾ʿûпױʺź֫󹥼ӢϣڵĹɽӢѪϣʿţ£ûȴûη壬еʿһȷظװ׼ȫ׶֯Ĺ֯Ĺͬɣڵ׷ɡѪӯս֮С
ɹžȻ˫֮ϣӭչĽײ֮£̾ţҺʿΪӰաиĸ޶սھʿʤԶΪٶս²һ
һƴ磬һΪӶսǰж˵İͶԵ˵ĺޣȴֻжԽǮƲ̰ʿԡ
ͷидĵϷΪةʱٰԪΪζսϷԻΪʱνضǧӡΩǰϷʺһΪζս֮ȴֱϷԺʮʵٱ
ΪȻ롰ȻΡΪΪǡӳʲôʤأ׳ҾҪشҲˣɻĿ׻ʲô׳־ʤڴˡ
⿪˴ҵɻ󣺡ԻΪԼ
塢۾ͬʱҫǻ۵Ļ𻨣ΨͼƶǶ̽ѯĿɨˡ
ԳһҾأԵĵ껴ˮȫʮΪսЪ֮ȫǧǧ˽Ϊս˸УԶʤҲ
ʤ𣿳ӣʵ¿ѵÿʮĶߣֻΪ˼ٿݡݣûôණ
񿪷ݡݣִÿʮĶصߣϡĳЩΪԪɱ˻ȫ˱أְЩطûصƶũЩĴм׷ӵܱξγһһξ߳бвʿҲеġ
ο⣬ڵطأֱӻ˶ٵìܣصĹϵתǲòһٽ͵⣬ϴ󺺲ũ˰ũȻȹȥࡣ
֮ǰײֻΪ˭һȴǿ˺͹ȥ֮Ϊ˱·أΪ˱󺺵۹ҸԾԸμӺվ˵ֿԪĵһߡ
ǲΪսΪöսɹʿΪӲƸսΪԼս
űˮȫʮܱͷòΪսʩȫԾԸս߸֮𣡡Ľͣͼ櫻ȻɶղҲΪͬԭ򣬶ۼĽײ֮£ǵͬս
ϰ˳羴Ŀ⣬ȻڵͷƤֻ֪ⲻǵõʧ⣬Ҳ𣬶ҰĶԿĽ󺺵ƣڲǹ񵯺ͿףҲھϣϵʤȫȣ
ָڿлһߣңָԶĺɫëܲնôţܵ˶ôǿҼػ߽սʤߣؽսʤҰ
ǵģ˷ĵȵĲпѹƣһͷѪѹϵһĨһ죬ǳᣬսսʤҰ
УԼ˵ֻʤǰʮ꣬ûĵͳжϣսϣЩΪۣȡˣЩעʷϲֻƬͨʿӢۡ
˱̫죬Ҫ˷񵯣۾Щ죬Ͷ񵯣ʱ֮ըٱ۵ɹʿӳ˱ըΧٷĵƬ˵ǵĺ
ʮױ񵯷ľþ룬ɹʿ÷ٱۣúͶͽ޹ֻżϹèײӣв۵ɹʿը񵯣ը˴ըѪģһšȻʱɹʿʹɢΣֻᲢࡣ
ǣ˳ⲫʱã𵱵عˣ
Ŵ䴩ɹŵ۹ݺŷ޵ֵ󷨱ʹǰʱɢΣΨⲫ䴩ǳܼͣʱ񵯵Чúܶࡣ
ǰضͶ񵯣תĵĺɹʿ䣬һȺףܱʹʸڿмβӣ籩ϯأϺ򱼳۸ʸ˲תŻ벻ĽǶʿʺ֫һǹ޴۶ô̵ĿףڸٷеǦǰֽġģ˴Ѫ«ػڲͣŭ޼ɵոɹʿڶʮ򽹶ƶĵǰǿɹʿôòһǿ׳屻ڵ˺ѣʯˤ÷顣
СëµĲة෢֣ǿ񺣳ŽʯȴԼײ÷ǡ
ɫɲ·һоУŵ΢΢ſڻ
Ϊղ࣬Ԫ취Ļڣ̺ͺͬ͡ƷҪһЩ޷ֱչսΨǰסԪڱƽܺͺڱĵط
Ⱥ﹤ӪþͭԼϸֵľ޴󻨷ѣֵײɹʿڲǷǳġ
ûָժΪΪΪڻҳĵһУвճڲĲֶλɫףǹµİٻ٣׵ֶ
λةԵ飬Լͬ飬ū͵͵ʦ࣬һǿݣȻް٣ȲƱȲƱ
ཡཡţǺŵ˸ӣëڿ˸СȦ˶֮ǧɹʿƳγεĴڣ˺أǽڰ˰⣬򺺾ڱԷ
ǰµɹʿǻȡ˷ԵĻᣬеɹšɫĿֶ֪Ψо콫ڵҵڱϣܱڵ䵽ԼͷϣǵĶ쳣Ѹ٣̶֮󣬴򿪵ҩ䣬ɴĻҩﵹȻԲڵȥ
ѪڱҪԵˣɫԼڱء
ഫȲƱĳЩгλɱӯҰѪƯֵɱ֮߰ļһֱĮʿֱӵսָӹ١
½һɽϡΪ˱λ½˾ָӣĳվ˽ϵʹһɽͷõɽ½͡
սôðɣԸԳ½˷ܵĴʦڱڷ俪ѹƵзڻӪڼĻ
˰׵ľ룬ѧǺɹʿֱ׼Ҳòõڵ䵽ϣʵڵϱQ¾ʧȥ˶ܣһͷԽУȴߣܽ󲿷ڵ䵽ԪڸڿװߺҩұըԶĿеԪֱĵƬԴѪ֮ߣеıƬظϴһѪи˱ըľ޴ѪľľͬʬɵţȫȻ˿ڻȻ󱻽ڵըƬصͭڣҲըĳƷɣڿз£ѹ࡭
䣬䣬챣ɹˣٿЩըڣǲܻԪ־򻧰߶߽ţʿĺ֮»ָǣʼװ򺺾ط˵ڶַ
ˣһ˵ڵ˺ĳڱϵĵҩ䣬ըǸز˻ңԪڻʱһЩ
ûУߣҲᱣǣҪͣҪ£߶˷ܵĸ߽ţƵϴ
߶ɫĿˣԭľںɺ˹һ֣أļ类ɹ˼̤Ԫ꣨һˣ󺹺ʹػڽ߶˼ӦگԭĻػڡԪʮһԪɽΣƽ°ﺣ差߶Яػ差̶ݡȳǣºպս
Ԫ֮µıߣȴΪԪ²ۣͬԺؾѪΪ֮ף߶ɹ򻧸򻧡
ڣʤػڵ֮󣬰߶ϸоһ˹ѧҲж֮ػڶԵѧҲдǳʶܿ˻ڵķԶʹüɣؾ֮ͳΪ˴Ԫʹûĵһˣ˴βةԸո齨õ־£Ҫս¹ɱӲȡ󺹵Ļģ˵ʹЩƽٺòˣ
ѽãȫ׼ǰ⣬ӻĵط㣬ڿѹһ㣻㣬ҩװ㣡߶̵۾ͨ죬ŵѪɫ𻨣о͵ڴ󺹴͸Ķƽֱ޲óಲְѺըˡ
յԪڴúܲͷʱڱˮ׼൱Ľɫˡ
鱨˾ߣĵо򻧸򻧣ɫĿ˰߶ûػڣ깥差̶ݵȴǴ֮ѧûڣҲ൱Ωģ΢ʹƽ¡
籾мְ֮ģһ˵ǹ差̶ݣɽϰʧȥȤûĵֻҪġҲŪ
½ʹ
Ҫף½ô´ﵽڱء
߶ȻЩԾô˵ĻںͻȻƺȫڵǶȣҪʲôأ
һӣ߶֪ԭΪѾڶڿڣӸָԼڵƬأ
͵ûػں差ǽξβͬڱǺĿұ죬߶ͺսǰŪ׷ǰ顢صſˣô
ڵ差̶ݱյԩ꣬ų޵Ŷǵصķ߶ڵ⴦ڱء
ˣǴԪ־򻧸򻧰߶Ժһʶľ޴ըУȫ׵Է̬عȻ


432 ˫ۻᣨ£
ʧȥ˰߶ָӣԪڱ˶ݵĻңǺָܿ֯ڻƵʷǵûнͣߡ
־ٱףˣةо䵶նԼͷ­ǰڱĿͣԼͷΩƴһսڱը֮ǰȰѶĺغ䷭ŻΨһ·
Ѫ߶Я֮ͭ࣬ʮǧ˶ʮʹãس˱һ棬涼ԪڱأܺʹöװҩʿҲѵأƵԸԪԶʤʵ򵯣һʱû취֮ࡢطɢõԪڡ
Ԫ򻧸Ĳӣڰ߶һȺըѵ䣬򺺾ûͷûԵķڵǷɿװ䣬׼ֻҪڵ䵽ϾУʼӡ
ԲΧصǰأӢƬϣѱѪ塣ۼһʵĵ䵽ǰӲʵϣȻбϷԾ𣬺ɫӰԼ˶ٶȿľˣֻ˵Ұһ޵ĲӰȻϾըһѪꡪʿ䱸ĶѹֿףԵֵĴʿ䵶ԷǹҶκο׶޷ֵİÿٶȷ䣬Яʮ򽹶ܵڵ
һλҵʿõڵеĹ켣ϣ̵İʽھ޴Ķǰһ˲˱Ρọ̈̄תŵڵײĦѪ⣬ŨѪĴ
ڣưˣ۾ͨ죬˻ߵĺˣֵǹ̺ãڱҰͭˣ졪
ڱ೤Ҳۣͭף򲻹ȥʵĵͿô󰡣
ֻİףĵûãǹĻĺܼױʵĵУԪλǳɢʵĵѴУͬװҩ޴ĿڵĿڵʵϾ񵯣̫СʺԶս
ΪװǲʦڲԶ̹ᡢսԿĴھʱʦڱӪڱڣ಻ϵļһһԪڱûڻ֮У˵Ļʵںܶ࣬ʱ޷ȫ塣
ʱڱñԪɢھȻҲԪڱʩչĳ棬ū˷ܵĵֻҪ򻧸ڱٴʱǾĸ˶ӳ˶չ䴩ˣ
ة΢Цſ˿λʢЩס
ūź뷶Ϊ󺹺ԾżұѧԨԴԴϽɽһ֮ѧ˵ŷҪòūԴ󺹴Ϊ𡪡ο´̺֮ڣֻûü׷گ֮һٱʾ˰ûڣҶʹżʾٳ裬Ϊū̳˸Ϯ򻧵ְλ¼ǽǰ;һƬ
ˣԴԪްԹߣѸ׵ȫ˺˳ͷϣǹɽ֮սս˸ź뷶𵶾ŰζĲ֮дһŭ֮·ǵԪʹʧǵگ
ūʱ޿̲ôܺҪϴ常ױܵĳ裬¶żս޲ʤԡ˶չ䴩͡δԣԾԾ̬֮ëԼҪָͻĴ󽫡
նλӵ뷨ȻһģԶڵ򺺾ͬʱԼҲûڻ֮еǣ̾ɱһǧ˰ٰ̣Ԫɴ𼸳ˡ
ūͷ͵һ𣬱սոȾʧľʱָԶ־ʧңɫĿ򻧰߶ĴڴѱըһƬ𺣣λ差̶ǵĹѲ˰ɣ
ؾӡ˼߶ҲԪڱָӹ٣ѾһҲʣˣ˭ָսѵ֡ڣ
۹֮ЩڣѵЩ֣ڱƷڻͭڣֻҪܺռ¯Щѵ֣ٹòѵһɫĿֵļӣ൱ư
ҩڵͭںѵöۣԪĲ״׽⣬Ѿ޴󡢼ֱǮսֻҪ峡͢ĸнٺ
ҺãҺãūοԼս֮󣬺ʧ׶Ϸ;ϣûءѾ޴սˡ
ҷųսħԼĬĬ˵
ҩʷϵһԾ˺ҰƽĻᣬҲǰδеЧʣȷѪɱȻڻֻݷڿԤĽװӵ׻ǹڡֻǹ߻ǹǿըҩھũڵȵʷֹؽȻīǳ˽ڻҩ֮¡
Ӹߵ͵ɢʷϵıȻɣӡˢֽҩָ봫һɵľ֤ʹ˻ڣԪȻҲպ߹ĵ·߾ȫװԼڱӡݺͱܴʩúܱһļƣֻҪл켼ԪĻܻʷ̨
ֻýڳֵʷǰ˶ʮ꣡۾ԶԪأһŻڷ䣬ڿĻ棬ڹսֿԪ差ǣټ᲻ɴݣ
ұֽᣬֿµûлᱻڶԻİյɱ
һʱȥˣʦڱ޴ĿһϵԪڱըһ˿ӿݵĵӣԪϰͭڲ򺺾ϷڵĳЩǰس˾޴
ڴʱɽϹսָӵǾķ֣Զһֱĸ˶ӣų˷ļʸ͡ʹ䴩սǰף
£Ƿ½˾ʱսʦڼ뵽Ĺ٣ûսָȨĲة϶ˣǲմٰ£ةӪ̸еѺϣҺة༪ѰӻأԴ֮ͼס˲ɹĿʱһŻ϶֣У½һζɣòռ˱ˡ
Ԫڻû䴩սͻչⲫԣڵȴʱǰرڻ𸲸ǣ¹Ρ󲿴ݻٵʱĸ˶ӣͻᷢһʱһжˣ
΢ЦҡҡͷƺģתԤƣԪٶȵڻܳã
˿ӱĴÿӷʮ˰ɣԼӣͻбը½ˡ
Сͼ˵ŸմӳѧĿͷָóЦ
ʳҲˣѵ콫·ԪŪըƭ˲ߣ
˭֪ͼ櫻䣬ԶԪϣһŴںȻһըѿһ޴̻ȵĻҩϯأЩԪճ˽̿
⡢ⲻܣһڵˣԣһͼ櫻ûü˵Լжϣ;ȵķ֣ü뺺ڱؽԶ˫޷չսһֱֻڻǰزصԪλӶҵıը
ţ˲ʳõ˵Ļҩըͼ櫾ĵ۾ɵԲСų˿ɰO͡
ܿҵԭ򣺡˵ĶʱըԣһǶʱը
ӱڸ½ָӹٺͺҵй㷺ʹãǺüǰˣʵұͻеӹķչɵֱӱǾܵʿһҲѣʲô֡˿֮һЩҪԼˣĿǰʹõӣһ߸ߡ߳
Ϲӱʱԣ־ܼʱѧϵľ޴Ӧǰо׼͹ؾ쾫ľʹļӹеӾܸӵӱ
ճ飬ĵͼȥҲμӾ´ʳʲôʱ򣬽ʾͿڰŪһӣӵķݷװһָʱ䱬ըĶʱըڷܵƣʱ䷶Χһ֮ڡ
ԷԪڱ϶βıըͼ뵽˶ʱըԣһЩطըʱģ
ЦˣҲЦˣѧҡֵôܣ㵽ǳй켣ʳʱ䣬Ҿ㵽ʲôʱڱѽο߶ѡڱأô֪ðѶʱըǶأ
⻰Ҳѽǵôأ
ЦŽԶݸϸҲֵܷʲô
ͼ櫽ŽɵĽӹԶϸϸĹ۲ԪڱءʮԶҰУǧĵһӱǰͼĿˣԪûͷӬƵȥǲ˺Ϊ˺͵ةоɹʿ䵶ֻӲͷƤŻҩڵָܶм汳
䣬һУһԵرŻɽƵըԲɵķΧʱΪùԪֻ߱ըķѣ˿³Ϊһڵν̿
ˣȫȫĿˣԼмըûкڵ£ҲûеʲôʱըըԼըģ
ͼ櫷ԶȴԻ󲻽ˡ˹ﰲ̵ĸײͬ춼ôţԤʳ£Ǹ˳ĿѧӲ⣬ûйΪʲôڻԵ޹ʵը
£ù鹦ؾ\λЦŽҿյס
λڴʱüú˻ҩеҩȼٶȸ죬죬󣬺ȫûлɣֱǹ麺ҲһֱûиĻҩ䷽
ߣҩܳڵ֮սоͰؾսѦԵǵڻƳ죻Ԫ֪ߵĻҩڷһȱݡ
ԽĻҩȼջ߱ըٶԽ죬Խ͡ڻҩ䷽һɲģΪƽʱҪȼƽȣڵбȽϾ˵ڵơڿڵģԪȴʹߵĻҩըңڵ˲Ǳըڿڵġ
ƶѹСʹͳը˲ѹ̫ʹͶ̡
Ԫͭδѹʱڲ΢Сķ϶׶˲ʱѹα䣬ڵѹʧڵֻصԭ״һһؾͷ˽ƣͣЩ϶׶ͻѷ죬ըžͲɱķˡ
ؾ˹麺֮Ԫڷ飬Լٷһٷͻ½ըţΪ׼ȷԤ⡣
ԪڱϽӶըţѾ˻ңг䴩͵ɹʿҲԻ󲻽⣬˿ʼԶ뺺ڱأֻǰزصĴҲԵ޹ʱըĪǳ콵췣
ǵĲةҲ
ûлеֹҩĳɱߣݽߵıԪ͢޷е̫ѵѣ򻧸ڱǣѵʱһһٷڵӲյ߶ͨһ벻ٷ֮Ȼըţ


433 յĿ
ĸ˶ַͣ꣬ÿ˶ǰֻ˺Ϣ˶ַ֮󷽲ٴչͻ
ԳսĺǲԭȺΧҰĹ߳սɹʿȡǵǻۣǱȺ׺ǹҶҲǵļצΪοвͭڣһڵ䵽УһѪۡ
ŵĹӢгһŵսʿԶϣµʿҲŻصơ
ܼʱǹĵȿżСö࣬ٴǹеסļͷˮ׾ʹɹʿһսҲֻʮȻ˫۾ͻһʹҲ˵ĸ˶ַĵˣܹҲʮּ꣬ڳսϣԶʤԪ
еĶ䣬ܳã󿴵ԶԪĸ˶ų˼ʸͣĦȭ׼棬ǵĽǹڱϣֿ֣߬˴䵶
ԪĽȻһ¹ը١㵹ʧصǰرȻ̤ƽźӮʤ֪ԼԼȫʣµֵǣ޷ſⳡʤˡ
ǰһֱݵĸ˶ӣɢδ˿ĸѾõ˶ӣ֮⻺ʼ˼٣أײ֮ǡ
ǣϴ̵ȻЦЦүǣֱͦˣײ֮ǰôͱһ
սֱˡսֱˡʿСţɫƽ꣬һʹǰܻʵۼģԳǧջʱ
һ빥һȫˡо˽֪ܹɽӢѪΪ⵶ʶߵþˣܽЩӵģ޲ǺѪˣѽ֮⡣
ɣȼܵĻ棬ݳǸԴƽСԺλҰ׵ݣǰ֡
ųңûܱ죬Ѫϴʱˣ
ϣضɽҡĽûнٵĽ׶Σ⽥ķٶȣةѾƲɵһȻ;ϣ
ĿԶëббȦбţǺŴ׵ĳɹʿǷ׷ײתͷر󣻵Ȼûмģɹʿǳһڴķ̬粮ة˲ѿɫ
ըţѹԪֵһݣʱܱճɽ̿ըвԸܲھ䵶ǶشתߣսֹͣˣںڶڿָԪ·ߣة಻ò´ֹͣ
ΪʲôΪʲôֹͣɹ򻧱ɱֱоūŭʵ
ŭӦŲة࣬ıӵҲ˷ֻܰѻū
յɫѷǳѿһ˲ͻָ˳̬žʾ־Ǳ´ʲô𣬳ű෢
ɫһͣة಻ɹΪͽȴūߣͼɹŽȻ˽Ҳ˼ɧԼǴةȥ˰ɣղة໰м˼ˣòί
ƽɽһӰȥ˫ϥأ񾴷һϵߵݣةˡةɹ˵ĴӢۣ󺹵ı۰ҰǲսϣҲҰΥ־ֻֻ
ͻȻһšĵֻսӣҪ˱սةడɹڲԭ𣬶սɲǿĻѽ
յͷ΢ЦŽŽ͵ȫΪսʧһٶ˥ߡ˶֮ΪһʱضͻƲɵȻҾڲըţھĿ֮Ĵǣʿ˥ؼ̣ڻңҹ֮裬С󡢻ۣ¶״ۣΪūȴҾʿ˥޷սپһضߵľء
ūò֮ԣ˫۶ʱһˮгԭһЧˮһսѧūȴѹֵһμʱ죬벻
ϱʱϳεԣūȴܱдԻ绢
ȴˮ¥ڴ󽭴ӣ½ʦغӰԲ£γԵжӰΪ¥ǿ󣬲ƾˮ½Զǧ߰ٲ
ܿѹûвͻƣɹĸԴĺڱЭͬأսƱ޴ӷӣʵǷǳڼص͡
ҲǸϸͳ󽫣˷ܵĵة˵ūԹƣֻΪ¥סĹҡӽ޴ȴԾ˺һ·صĴ󴬣βˮӱͱһ
տЦūνϴ˺Ӵ˶࿿ˣʿ䲻ϰˮսӿ۵ĳ֮ϣվվȣ뺺սοǴûȥͳ˼ҵĻӣʿȫι
ճ̾һǧ㣬㲻ϳȹ̵ĺ󷽣㲻дԪȴ޷ûĺˮս
࣬ȽĲ࣬һӢܹ뵽˰ǰλߺϣɽһ塱ĽʵҲĵĳǿ߽⣬±𣿸ʱ򣬻Ͷ޶ǰ޼ᣬ߳ʵĹԭصĴ󽭴ӣڶκʹ󺺣ǰءʹԪ
Ԫة࣬ɹŵ۹ĸӢۣƽһƣĸо
ūҲĬĬԼ£׻ƶǧ꣬ܶʱ뱱ҽйơǶ϶һƫƬشûȫ֮֡
١ȽɡлbɣÿΣ֮ʣиӢۺճ洫µ֣϶ϴн𣻲ԭǿ壬ūʱǴȴ첽ά裬ཨ˲ͻҷ
գǿʢƥĴԪ󺺣ǧʷϴûй󺺵ĹʢһգЩĸӢۣҲԽԽĻ۵ײ֮£顢塢ܡȻλӢŵĳ磬󶼻ʳв֮ʳζ˯һ˽ܣ
ź뷶ʦϽɽѧɴ塢ʹαʮ겻ڵġԪ䡱Ҧ࣬Сһҡ˼룬ΪеĻʵҲΪżҵٻնͬͷ­Ը׿֮ţȻһɽܹɽةתǬ
ūȥˣͣԼʹɱ֮𣬲죡ԪĮǬ˷ߵͼʵۺӢ䣬ةಮ۲Ĵԣһսʤųܵӣһ游ױѩޣ
ūͲ˼ʱ򣬱ҲûţȻզզĽة࣬а취ˣ겻ƹֱȡȥ򸣽ݣĺˣ
ռֱЦЦˣ·Ĵ差·ͬʱӳ֮ͷ֮βԼ·ƹݣܴӻȡϵΪӦķĻʦ綼Ļ־໥ûкӦϵת˲
һ棬ٰ볤Զ˺Ҳͨ˳ˮϵǮǧػֱٰ󺺺ͳΪ㣬ԶϷǧ֮⣬÷롢ɽҪӱֻ˳
ں´Ľأտɲֱԣһߵĺû壬¾ζź·Ͼ
ţԪʦþʨҧ⬣޴¿ڡ
ŰݺūȰ棬ة෴߶һյʱ䣬ɫ粻˺üΣ¶ģ˶ڴΧסƶֺһ˶ӹԸأͼһ˶򣬺ͰﺣȡϵǸ˶Ӵʦ¸
⣬Ŀǰսƣƺûʲô̫ڽв֮ɫΩ¶Ͻݺ¶˵飬ūʧɫ
Ƕµ˲ԭ
ֻλԪة沿΢΢ȴӶҡüᶨԴɳƵĵͳɤол죺ڴˣض飬աͼһ·Եأƺ⵶
⵶ͼҲˣİռֱϲ޲ñסպݺϼڲźãλةһֱɱͶ˵ĳУҲʱ֮⵶öú⣬תӣɱˣ
źߣذձĵ˲ɱжǳôǴԪӵıɫֻôʱĲة࣬˵Ŀ׿ɰ
ɰū˫ϥأŲյĴȿధ
ź뷶Ϊ󺺼飬úؾѪȾԼĽ𵶣һѧ˵߸ǹǾɱաȻҵĳУͬ˿ġ
ɱϾȴɹŽɱź뷶ڼԪ֪ܵҪʯ͹Ҫ̸
ūȻ̳ϵһףֻ빥ƺѧʬǰ㣬ܸԾķ϶ϻ̨Ƕɱ˫մѪżϴ庺һԾȼðΪҪɱգԴ⣿
ة࣬ǶΧ죬ǳŲȥģαɱ޹գǶǴԪ񰡣
ǴԪ񣬱㵱Ҿڷ֮ʣȲѳѶҲ͢£䷴֮ȻңĿԼѧᶨþһ𻨸ʯ
ūʶƵĿλʦ𣬾찮񡢵࣬λԪةೣڿڱߵģͷֻ÷һ֦½ϣɸ겻ȾѪڼڣ·һˣһˡ
ⲻ֪ǴԪة࣬ɹŵ۹ة࣬ʿǴԪĵȴɹŵ۹
ɹŵ۹ݣĮԭϵūûκڲУʱΪ˵۹ƶգΪ˵۹ǿʢɱգͬΪ˵۹
ĩͼͰյϥأ˷ܵĳة๰Ϊ֮ȻսңĮɶ˲öٱοʡ飬ؾѷдˮֺʵһһԣʹ
ȥɣǵÿǳأٸʮڣһ仰֮ʮҲϰ޹յ̡
ʮڣպ͸ͼ㶣ɫĿ򻧷Ӧ̵ӵһתæĩǵãÿ°ʮˣҴԪĺպ
ɸ겻ȾѪٺ٣һɸ겻ȾѪɫ࣬߶֮սдµʫ䣬߳оʡ
ūվˣ֪Լ޷ıλةľ˿Զײ죬ͷֻʣһʣ󺺻ʵԻΪһҪΪӰգţةһʤĻ


434 ʤ
ͭ꺺Ԫݣսĳݳڣϱ֪Լߵľͷ
ű֣νϴԴ겮δɽоͲ֪ϴ˶ٴΣաﺣÿһλɹŽʱݵؾͻᱻߣ಻²ʳĳ̬
޺ַǱұ֮أΪЯ˱ˮ׼תصĹܶ߱ȻҪתһƺƳֻо񲡲Ż½·߳ݣϾһ鼦ߣǹͷ
Ϊսսϳݶ˫ûκ壬ԺֻҽӪδӵ˱ڻ֮սиӵһλ೤
˭û뵽ջ֡
һ˶ӣֵ̰ͲƵı۰پ֪֮سǾǱסˡ
ʵҲȷʵϡ˹ٱҽӪеԾҽ׳粢ϳͷȴʮڼĵû֮ٺɱ¾ڳиŶźʮֽɵչڳи
Ůҽ÷Ŀ˵飬ʿ䣬ڼս׵˫̱ӦҽΣȴҽĥӲݣ˵ʲôȻ˵пתп꿵Ҳпһվ˵ҾܴӲͶսأ仰þҽٿЦãֻĬλսӢ
ΩʦϵλöҽӪŮҽŮеͰģ˲ԱǼʹ࣬÷Сѧҵ֮ҽԺʵϰ꣬Ȼĺ˵ĻʺѩԺҵʦ
ξ֮÷ĵһˣ顣ϱֹۺͻ¸뽾˿ʱѪж¶ķĵһγ١
ǿ˵ȫϲغЩ˱һġǳʹΪϧ
սǰҽӪӦתƵӰȫϲڣսǰҽӪľҽʿϼ飺ǾҽְʿͭһԡѪսǲɱڵһߣѸвôܶ㵽ңԶϲڣս֮ͭսϸ˵սǣܵǴϲΣ
ҽӪͭʮĳݣһǰսͣǾҪͭսԱ˭Ҳû뵽ԪȻİѳΪ˹Ŀꡣ
˵ʲôأѵҽǺսʿ÷Ƥָָͷ˸ŵͭסԴֲڵĴ֡
һ˲䣬Ůӣͨ˳ľٶδйأ
¶˾ģĽʱס˰˵֡
˵ǻӦøлЩ̰ƵɫĿʿǼؽӣ͡
΢ĵֿý߳׷ɣŴһ·ɱӣʱ˲ڳĵشҽӪ
мĿŰˣ촽ʲôҲ˵Ǹɽ߳ĺӣġɵɵģֻᵽսǹڡ񵯵ʱžٱϲ˵һ죬İŮദȴøͷţƵġ
мϧɫн֡м󷽡ʶĶֵŮѧܰԼɽ߳Ĵϴ֣ܲƽԼ̱˫ȣǻƽ꣬ǣ󼸷ӣµҸϧԼ˫ûκθоֻ½ϣվˣ֮սݴսˣսѱңûʲôµģЩսڵµأ÷ʮ꣬绨ͣᡢϻۣҪβʹϧ
Ӱ˫˸ӵĺ⣬÷΢ЦŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڡĺĺ
δˣ߰µı۰پʿ˲ഺ÷ʱǺ٣ɫ̰Ĺ⣬һ·Ŵ󻧣ȴϼҼʵҲֻʣУֻ˴ҵλ绨Ĺβַ⼸ɫĿ
ҵģҵģپʿƼӵహ֣һʥϾ÷
ĺŮͷͰĿ⽻⾡ڲУοһЦͬʱһֱŵĵ¡
پʿǾΪǷ֣λòĺŮ󣬱ɫڸŵĶĴ񵯣
ɫ̰ʧˣʣµֻп־壬ֱҵıըһлΪҽ
գұǸֵصĶ֣һλĸӢۣû뵽Ԫة޳˫Ŀ죬ֱԲյΪûие־壬ȴĲݡ
䣬䣬ڸ澯澯շֳ˶ӣԸأɱ;գЩطڶ̶֮ǰǴԪة£ЩطİջԪ˰
ΪһΪ˽ãսոմ죬ʱ˳ž˺ʳѻɽĵʮ֮һݿ£νʮҾſֻҪʱȼǮ൱ڼҰЧ޿
ڶΪ˴ʿ֮Χ贵ɢǧӵܱź뷶÷ݣǴ˵зݵأʿ㣬ϣǸոմй⸴ģûиӱӵܣվץסӱҲ裬ֻúͬ飬ȴܶҡֺʿ
Ϻ·̸ϡˮ½ϱΧȫԼ·Ͱ͵ȥȥϣ
ԪɱӣӱѪɺӣĿֻһƺ뿪أս
ɹŵ۹ֵûе壬ֻʤͼ˵գѴ֮ɫ
ʱΪƽĺᣬҲֻɱӣͽѪ۰׹ϵĹ١
ɶĵ֮ɹŲԭĿʼ仯ɼ˼ҵʱɹŲԭϵڰп󺺵ҵóȴǵõ˱ůͼ櫲֪ԭɱ¾ǹ٣Ҹ
ɹʿӢսɹŵ۹ǧ塢ҵĺպ书еֱ죬ةྐྵȻ޹յΪ룬ҪЮսһΪͬе߳ܡ
ʵϣɹŴͻģսУԵذΪǽƽǽ·ںں֮Ŀѻʬ壬ûػУʹسǾȾߡ
ЩΪͼһûоôʲôףΩн죬ձĸо
֪䣬Ѿòԭ鷢˸ı䣬ΪԪɱոе߳ܵһǻƽĹɶԭϵ飬Ǵ󺺵۹ĵʺ
ݳƻӴ𣺡յΪԼԼԪαɥ֮⣬ûκã޳й飬Ωк֮£ԪУνĺʵʩ串֮ڲԶӣ
˵˳Ӧˣ𣿡ӣΪŭһźΣΪ˽һ˱ԪĿس࣬ʫ˵ʲôɸ겻ȾѪĲգʳԣԪһʲôˣҲȻˣֱԭձʳӭʦڼٱԪĸ𣡡
ֻϧӱգ¿ò׵ȵ⸴ȴ˲ն֣糤̾һԶоĺɫëĿѴŭ⡣
󺺵ͳλҵũȫʡݣĴЩ¹⸴սһƬ֣ĿǰǼȲ˰ҲҪȼǮ֯սؽԾ㲮հѸӱѪҲԴ󺺺ô
ΪͬܵĿѣͲյĲбеʮֵķŭ
Ŷ߸Ʈս޲ʤëĬĬģˣˣ˶ãұؽëնϣ̤֮У
ةȻ˼һ̺壬ҴԪĺպ֮£ͼֱ¾ȥˣɱݵȵ֮ӵĸŮͯصͭةิȺף򺺾ʾƴԪ
ĵͷ˼Ŀ˿ԵĵūڵսˣūЭЩ׸棬ųǽ򺺾رȥ
ūɫһࡢһףͷðĺ飬ϢľĬУˣĩ
ūͰ뿪ƵϽݺǰһŲնةҾӪկȻӽϴӲ㣬һ
һڴ뽭ЦˣΪףҹ˲ʯɳޣҾͭ꣬λк˴
ȷʵˣԪӴ˺أõƽںӴͨްǼסˣϾɴϽ촬ֻĿ֮µģû٣оͻȻðһںƽ״
ݺˣߵ⣬ۿū£λΪĹ֮ӣ࿴ֻϣ粮ةԸ׳ΪԪ¹ʿ
ԣղûзūֻϣɴ佫ת䡪ȲƱ
λӱգԪ䵶վһǽǽ֮УĸŮ̬ӵˣ߰ĶͯеӤ䵶ںģʹǲòĺȥ
ҫɹʿðյΪƣ޼ɵŹŰգзƤ䵶ǽƽһѪĿġ
ūҧ촽֪ս֮󺺼ñӣεĿԼͷûлȡ£
Ҳ֪ź뷶һڴԪǱ֮Ҳ֪żȫڣڴԪʵۺҵ䵶֮£䵶ʱżٲֻ֪Ҫ׷Ԫ׳ԼһƬģͬͬѪΪ֮ףԼܿλףıʷ
վǽ֮󣬺ͰһָʿѺǽǰƽ򺺾ƽ
ô죿ǲ򣿲򣬵˽ĳأչԺⲫ򣬶ˣȫǸӱգոʳӭӺ⸴ĸӱţ
ǰϣսӢǹǳȶ֣ʼòָӰŲ
ǽÿǰͳ󿴿ϣϼܷԵָʾɲ֪˶ٴΣǵǽѵ⣬ѽ̣ػڲûп𣬳šź죬ҲûκηӦ
ܿʹࡢ̵ɫԼɹʿѿѪڣ۰پ顣
ڴʱ涫ԼԼ˴ֻ࿪ʼԶɴĽĿת򶫷
嫳֮ϣŽײӴ󴬶ӣ˷緫˷ݽϣ
ǽչ΢΢鴤£ָܿƽԲ½ʿǵͶս͵ػУ


435 Ĵ󳱣ûκλᣡ
ƮŽײĴӣųҲекƺƵϣ֪ʤƽѸٲ޷赲򺺾б
ӹģӴСɽƵľ޴󺣴߸ߵΦֱָʣصİ׷ڶĳӳ֮£ҫׯϵĽɫâĴ翪ĹΣҲǰǰֻ֮סβȻʮ֮ңǼʹļסϲһźڶڿڣ޲ʾǿͲƵϡ
֮ϣĿԶǵĴԪة࣬Ҳǰ׳ɫĿɿڴ֮ŵĵ¥ݣȻա⣬¥ǧ½꣬Ҳ˰ɣ
ة£ıٳϽݺЦúܿ࣬Ȼ࣬ĩֻף׺˲ʯѵսǴϷɹģ
ӴֻǳˮļʽñԪˮʦԾ˿ͷĴͣѱɹŽ֪ƫƫ޷ʻ׺ĲʯϽΣȻ˼ʽܻ۲ĴԵĲة࣬Ǵϳɳصİݺȫ۵Сۣɶͷԡ
Ωūҧ촽ʦϽɽѧɵڵˮ֪ʶѸҵ˴𰸣ֻһжѾˡ
ʮ壬Բˡ
ԲˣպͰݺԻ󲻽Ŀ⣬ۼūϣںӳֵһ֪̾ԼˣҪװף޷⣬ӳڲʯϽΣʲôϵ
󳱣ÿԲĴ󳱡ū̾һ֪ΪʲôҪ˵Ϊߣ֪ģʶӹҲҲˣǿµԪΪʲôʮ޷ƵǣΪʲôسΣ˳ˮ֮¼ֵ󣬼ֵŷǴ½ȫɹǻںгڵǡڻֿ
Ǻֽ˵ģɣ
ڣūŲյûа𾴺ͳݣΪڸոյһ˲䣬ҰĲ಻Ԩ֮
Ĵ󳱣Ժͼ櫽ͣǮ󳱣֪İɣ
ͼСƵĵͷԶԶԣ˵أ½ϣ֪Ǯ󳱣ˮ˺ö֣
Ǯ齭ȵȺкΩΣˮرǮˡȻҲкģͭ꣬ߣسǱ潭СɽŻͷ
ͼ櫻Ȼ򣺡֪ˣǺӳźӿͨĲʯźߣʲôӵĲة࣬ҿǸ󱿵֪
塢顢˶ϷʵĿԼ΢΢Цͼһת֪˵ˣة౿˵زλᶫִСսһܼ
кü׺ʯӽϵϹĵĲ֪ܲЦŵ˶֪׺˲ʯΩؾλˮң֪ˮģ㵽ԲʱĴ󳱣ˮƽˮǣҴ󺺽ӿͨʯǳ̲
ÿԲ֮ũʮʮգ̫򡢵򼸺ͬһֱϣ캣ˮܵ󣬺ˮѸͣƽˮǣγĴ󳱡Դ󣬻֪ʱѧҡѧڡۺ⡤ƪᵽ㽭ɽݽΡĩԪĹؾ֪ȻʱûдǶȽĴ󳱣֪Բʹ󳱵ĶӦϵ
ؾڱԪʱ迣˺ӣȫˮϣ׼ȷԤǳʱǿȣ󺺽ӾͰԤĴ󳱣ȫֳϵͨ˲ʯϵͭ꽭Ρ
ǳǮʯͨ׺ǲñõӻĴ󳱣ðͨʯأ
װԱĵһǰڶ涡޽δջŵ½սչ󺺺ʮҾٿ񴬼ܿڵȻֻжʮҾЩҲ׳׳ɫԪԾ޴ѹ
Ա֮񴬣֯˹ģӴĺԶ¸ˣ翴ŽƯĴС񴬣뵽¸󷽶Աʵװ
걳°Ϊ̸дĴة౱ϣΪгʹ޵ĵ֮һۼⲱ̧ܾ̣ͷͦ緢Ǭ˳Ӧˣʶزʫ顢֪̼֣ӻԾ䱨Чֻ賯͢˱뵱μС㷨Ǻ÷ֻٹֻò֮νõʧ˳ϲۣ
Ա߶ӶҪЦˣλʲôãΪ̫ӻԾ䣿ǻʵ۸贬˼˰ա鱨˾ṩҵ鱨䷢óȵŻݴʩЩ˲һ˵͢ôϸŰͰ͵㲻Ҫֱˮʳˮнʶǰˣ񡢶涼ոոģ򻹲˼ó֣
תһ룬ȨգЧ͢нͣⲻǺϺҪһζҪ˷ףջøڷ߿ҲƣЦ󣻷ڹҡ֮У͢нͣջʹ˽ηߵõӦеĻرųĵˣȴһã
ϡӹˡ͡·ţ£𣿡ֲҪ˽ףȴﵽ˽ŷӵЧͳ۰롣
һ̣Ϊ󺺻ʵۡͳ˧ͳ˧ҵĹѾˣ½˾ٷˡɽ£ԸԱԪΪʵȺ޹ա
԰ΪʣгǽȻǽ֮ӽԷءǽɹžӵһǽǰ˺Ǹ߳磬ܿÿսԪӶϰΪ롪ԭսķΧҰǲɵɹʿ׽Ҫʣһǧһʮ򣬶⡣
ΩǽĴڣԪ޲Ĵʩĳͷ˲Ƿ԰Ϊʵýսգѱ°ӡɱ䵱ڻҵıˡ
ǺĳЩʱìܣܴѳΪɱӯҰѪƯֵĿɱǣ绹ǲͻ޹ΪսĸС
ҲɱʣҶ
Ե֮Զսһߵĳˣֽǹǽ󣬸дɴɵ棬ڷࡣ
Ŭ׼ǽ֮ԪǹĵȻİͬɹʿ²һĳƬ̵˫׾룬Ŀڵ¿־񣬺Ǵֲ·ŵĶѪ
ӣɱӣһһƾľ֪òɱ޹յĸУȴһ̲ͣĥꡣ
ڣĥãڱָӹǿ´˸ڵһֺǽ޳ܵĶڰԪʹսϳʧˣ·ûгֹһ
Щյĵȷȷսϣһ֮ǰǻſԡ⣡кʿе֪һ㣬ǿŶԪĿУʹϳҵĻ桪¶ȣۻ
ϵ½ͣô´µصĶԭزϷǰ
ڶǰϵĹӢûжʦĹٱ뿪أųڷӻĴС󣬿ʼĵ˾
ʩͻս󲿷־ڶ棬ĵںӴĴӣĶҡ֮ͻʱڽ˺򶫷£
Ҳǻһս֮ҲǻܴϷƵѣֱʱ˿̣ة໹ûȫ·Ʈŵһģ泤ϺڽڶڿָԼ溺Ƶ죬ȻлԼ
ͼ˶ȥ˾ֻʣ߸˶ӣһʦܱȻԪʤƽбģǻϵľ޴ࣺԪڱһսбߣһΪըŷ죬ʧȥս½ڱսϵĴڸǿ£һСĻװڶʮţӪװװʮţǿȳһţ
ԪڰߵںӴֻںڽҪôӴҪôŵΦ˻ߣڽߣѴϲڴ¶顢˲ڿڣ
ҪԵҲյĴûôףةܲңʾһλ׿Խͳ˧ıɫݺʾ֮Уһ˶Ӷס棬աū汾ͻΧ
о·Ͼūڿ֮£Ӿ˺һ·µشֻ׷״죬ԹԵÿˮڽֽϵԪ
ʧȥ˴ӣʲôɹαӿĺƵҪ֪ڴԭϵɹʿǣûһӾİǴӳҲ޻صԪµˣ
յ޷ܾðڲĸͼȥ˾ŵɹŽݺͱֵȴúūͱۻػذոԼϳˣؽʹۡ
ة಻ΪԪܺΪʲôԼͽ𵶾Űζĸס޵е绢㣬ǺĶ֣ūԱױܹɽ֮Ѿû˶ġ
µʵһսʿڸϵսԸݳ˴뺣·һ·ϣ뺣ڣֳĴƽ˲ʯշתǧΪľǽһ̣վة
Ժ˻򽭣ɽԹ˺ӱϵ·ѱԼµĵһʵʵĶסûлȥˣ
ǸϽģ׽סԪة࣬ͷһŵĴ󹦣˭Ҫ˲գ͵õȽ׽ˣµ۹ЦţָȫʦƷչӶʮﳤĿ棬մȫ
ʱĵڽҲ˰ߣ˾»ָӣһڻĳͷǵҵԪͷ˺ѡ飬
ΪΧ߲ة࣬ʷǿųݻָӹУ½˾½͡˾µۡ˾»ȴձŷɥΪգλνӵĴԪة࣬Ȼһڸӱ֮ͭ꣬ϡ
ϣϲг·һʦټ϶ʮڴһǧŻڷĴκѪ֮޷ܵģԪըգһȺòһεľ˺Ѫࡣ
еĲųһ󳴶Ӱǹ䵶ɹʿһһ̵ʹ©֮嵽˺֮ǰ̵͸ּҲûиκλᡣ
ةξϸսľ֮ʦ˶ӵսûбһ漣ݺͱϧһдʹͳ壬ͼةĻᡣ
֪ԪϣλӵĲةֻ࣬ƴסԪܻعⷴգ
˶ӵĲտʼϷǰͼһѪ·
ϷȻһģگʹԣ


436 췭ظ
گʹ
תֱǻҡһ䣡翴ԶŽߡ·ģЦ飺ʽܶͳ֮£λԸ򽳻ݿƾٿģ
εۺӣʧЦǽͷݣɫǲԪگʹĳƴگʹֻһֻ֣ԭǸԪϸ֣ʡ£
ⲻ֪ͨʦү½ͷ󺹵˰죬ϵ֮¾䣬ʱĿɿڴһ亹
̸򽭵߼κ볤ڣбţۼʤѷ֣ϽҹĻǰսӵĹ͡ͷϵüˣҹϵԪϵĺ֣ɲ߽ϸƲģѵһס֪ǰ֮£ˣܸôԶ֪ԾɻµĻɫ
ҵߵͷαԪگʹξ½䣬󺺻ʵۣ꣡
һЦԹԶսⷴС˲мһˡԺͽûʲôɫ½ĵҸ˵ǿú÷ɫگʹţǳ͢µĹģǻʵ۴ּ
ԡҫŷĻ󶼶Ӵٽҡһ˴Ԫٻֶãȵ󺺱ԭսʩʼԷΪگʹˮˡ
½һڵ͵λˣȽ΢¶˪ﲨüбޣȫ汦˵ɱڣһλӢۣ
λʮΪξ㰲ôʹ󺺶֮ܶɣնӡź뷶һ񿪸㣬ξǻʺ֮½θҷֻֿһͷڳҳģָ컮صĵﳼ겻ڱԪαȹƳɽ֮ҲһԱЧϣط½֮Դʵ𺣶㣬ʩط⽮ϳ֮ʶﳼʱ޿̲λʵϣ麺Ӥ֮ĸҲڱԪںĲɼ¿ɱ
ѽ˵θᣬ綼һƤЦЦĵ˵Ҹ˵ǸõĴҳˣ
ܹ־գçǫδʱʹһα˭֪½Ứʹʧﳼ£ΩϿ֪²ŸﳼԪ麺Ļᣬʵ۶Ը˺ﳼʵ֮ĸ½ĳѱΩλͶʵЧ͡
˰ˣ԰Ͱ͵ĸսôǽҪǧǵ̬̫̱תһҲȻɣνӣ߿׷籾Ӳѱ߲ݣûôϰգҾ͸һᡣȥţҪλ̣սģ͡ҪĪνҴ󺺳֮͢ԤҲ
½ûʵⷬдĽ̻壬ոƽһ󺹳罬
ԷĻ£̴ǳȻ⣬Ȼµϱӱ˲͵ҪԡѪսҲѡ
֮ҹʱԻӰ죬½Ȱǧڴ󺺻ʵۼǰˣСһ㣬ʱùƴս󺺻ʵһ񣬼ϴܵʥ죬ʾļֵ
ͷǣսԱЧ󺺣½뿪ǰȫѷ˫˾⣬ս׼
ңң½˲ע⣬ɿĲ˰Ѷͷ亹󺺾ǺúŪģʵʵ°ա
ʮ⣬ʿŸԸ˧ЩȻʧЦĸоöû˧׿浶ǹĳˣϹµȪұϿξٹˮĥֱޣ˫ֶµɰì³ȵĳǧһǧ︰оʤֱҪǰепܵģ֪ϸģûһЦ
üλ˧شС檣к˴òÿսʮҪͣЪϢҹҹϸ赩бǣμˣɫӶǮʲô͡ʲôѵһõġ
֪죬ƺתԣ˧Ҫǡˣձȫ¾ܴƵġ
˰ɣʲô㡢¡ķĻ󶼶ʲôʮǺŪ˵ģϱǶ֪Լ÷ֻɽĴҪ̱ǽŵװĨ֮͡ҲҪôЩӻɶܺͺ·նʮΪϣ
ֱû֪γΪ˹ة࣬λΪӵĴԪة֮࣬սᾨϯϰڵĲգ԰ȫУټʱ򣬺ܶͷ˧һǷˣա
˫ơԱȰ֮ĽУһΪӦöһġ
ǶǽϸҴӵܣٳƽʹ¬ѹκˣԴԪǺ޵񺺾սʤվ̣в۽ԭʤΣиεľˡģ㲻ôҲô꣬˭˵׼أԼԪǹǾǴ󺺻ĺ飬Ͷ֮߼̣ɴرĴ󽫱̣мܸԸ
᲻úײǣݺݲһӶʤƺòͷĿӡ࡭
Ǻܾòսĸԣϵ˲ӵ·;ϡ
ױȥȵˣܲߣ˧ͻƽն֮ͷߣͻƽǧ
վϣһ߷˿ڴӣӵĻƽҫ۾ˡ
ϱڵ˽ߣҪУЩҪɹžţһ֣ѣ
Ҳ˱ƽԣ̵ģղ߸Դֻ֣ҲֻһԴӾͲôˣа˾򺺾ʹ򲻹ӱ
ˣվ˺ֱײɹ˶ǰ棬ԶԽԽëͬװըǳ̳ıǲɵվվֱ˲ֱ̿ˮǸ˧ƽѹɢˡ
ף֣ҫɹʿôȫɥ֮Ȯ©֮㣿ͻϱȴٱг䴩ͣȺ԰˶ǧ˶ӾۼɴȺըѵ䣬ҷ׷׵ķܡ
ȻվøߡԶĸ֪ԭ򣬱ĳϣüʮڽϲ¶ڿڣԪƨɺ淢ڻ𣬶ֶ˴̵ĺųʵĶΣӶԪȮȺ
ةѪԵĵʤƽбһѴʮ֮࣬üϳкüʮڽԪʧأֻʣ²ˣ
汦ͰݺֵźΧĺ˶Ӳʿ汼ӣڼתֱµľƺڻв£㾫ɹ˶ҲԱսܾۼһͻΧǲξϸصЧˣ
ĲӣѲΡƽ֧սææңʧȥսֻΪսɹʿľ֮׵˾⡣
һλʿսսĵݳ˳ìϣλɹʿȻһì˸͸Ѫۼˡ
죬ţɱӱҾȻɱӱʿĿɿڴձħµӱԭҲѪ֮ԭҲܱìȥ
ˢɹʿ䵶Сͷ­ɣȻʿܵ˹ȺԪµĵūȻʹùìͷǷ׷״£еľ٣ָӲʿվԪ֮ǰìβ棬ìͷббǰγһŵľǹ
ɹʿˣԥˣƽһ֪ԭΪĵū¸ȻҲܶԼ߹󡱵ηӵĿ˿ӭչĴ죬گʹǸܱߵɫЩͬ»ϵģѵǰԪɺ¸ܴһѶӲң󺺻ʵۣᴫ˵пµħųʿʨ
ɹʿɺͶҡϼܹɹˡɫĿһݱ¸ǣʱӴϾǵҲǴγľƾӣͱԪ浶ǹĸɹʱΥѪָսţڸָ¾Ȼ˸ɫһʱ䲻֪жɹʿն¡
ʱؽͬȥӢ۲ɡտȻ̾˿󣬰ݺͱʿԽԽ٣ʱѲˡһūĺ󱳣ȥֶ˼δ֮
ȻūĻ̥İգĿŲҼУױӵ¾ëɱǰ
뷢׵Ĳة࣬оױΧӵ£սëɹʿǰױǴŰĻȫԭϵӢǣɼ˼ı۰ӥȮǣǱթĺ˰ΧǱ޳ܵĸԳϷ޵أΩΪ䴩͵ļͷǴͨ·
ҷ׷׵ɹʿǰݺµǿǱʮ겻սľ֮ʦ˵ɹʿǱ׺֮ԣԾ۽ҪͽԾһս
Цˣǧٻͷٺʿǻָ䴩͵Ĺͷ𽥳͡
⣡ԼǸϤļͷ֪ͣסˣֻëڼʸ͵ǰˣɹʿţѪ˫ۣȫ޴ƥǧһֱոջָһսֵ˹ƣ˸䣬βȥ
ָӰʵҲǷ֮ճɹͻΧɹʿսβ֮ʣ£Ѻӱ
֮ǰɹʿΪսƸ۵ƣߣΨԼսʿֽȥ
ʱѹ£ӺǱӿĺˮסҲ
ˮǶʮһ֧ƣľӣǹбڵϣƤͷ۾ﲼѪ˿ͷմӼ͵һʱëմ˻ҳëҲ˲٣ͺͺ޴ļëӡ
ȻɽˮӳΧ֮󣬲ųж͸ڼΧ׷½أֻʾŵܲԶ볤ˮ
ͷףΣʧȥ˱֮޷ɹϳĶܵĽһ
òܣͰݺȻʧںУʱԼѾع˳Ļʹ˷ôԵλ
ӣ򽭣ã񴬶ɹм⼸жӻȥɣ
ڴʱ洫ҷ׷׵ź󶼶ĻģȻңң
ղС֣֮տЦţذײԼѣһࡢξ޿ʹ˻⡣


437 ⸴ʶ
ٰٰĳУש͡ˮƵĳǽ֮ǰةӯ
϶ʿ֮ڣԿΪǣ϶ɺٰڣսʱ׶˼Ϳ̿ԭ޲ҹų͢ʦȻƫľ˼ҹ޺ͼͷΣůƵƽ̻ϵĳվû߳ʦӭܵԪ
ʦ֣л̫̫ȫ̫Сʵ۳ǽԪɽ黪½Σ֮ʱ뱱ҽйơʱ˳ȡ׼
κ˶벻ɹžݺŷǣ쭾˺ɨµʱ򣬶֮漣˴󺺣ն·ƣ˹̡塢ǹڡ޽ԸѸƥƾ̸ձʦɹžսڿ˹ϡĴ½ϣոϵİɽӣʤߵ̬ոĴιʶ
ȥֲףΩҴؿ죡󺺹ةпݾͣŲԶϤĳУʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡƵɳŭξ˪ѩǵġ
һڲԶ𣬰סȥᣬӯ粡ݡغɽѡӣʮɻǼŪ磬跺ҹޡ
ףԭʮಽֶŮͳЯֶλʮ뱱Ԫս㡢նӵŮкܣŨŨˮ
֮ͬΪ״ԪͬΪֿԪ²ĴӢۡܣѳȫȫ塣
ǳѳ֮أĸס̣һλȻˣҲǱУѳڵϢ֮ʳ޲꣬λɾǰ΢ЦһɹҫǧŵԣҳҲֺͬκգ
׺ĸѳ֮أβ鼤
ǸĶЦЦתıŮ֮ͳ˧ҹޣϵĵʵЩصǰֻչָǿһ棬ֱʱ˿̲¶Ů
΢Ц뿪ˣʽ֮ŮĹޣҲǳ¼Тıɣ
лл֣ҵö˵һллĿ˳ϣµ㾹ѱ˴Ϥĳ΢΢ӯӯﲨתߵĳ磬ոٰ׺ĸȪ飬Ҳɸοˡ
趡֥ͥyոٰܸοԪǧǧӢ飬İձѩޡ۾Ŀٰת򱱷󶼳ǵķ
ԪֵսĽŲͲֹڳߡӴ뵽ɶݵĮĲޣҺƹ⡢ྩЩǵԱԪ̤Я֣һһ£
֪ԼķȫţΪڱİʮ⣬þɳѪʦ泤֮ϣװڵ˾޽Ϸ㻹Ĺմɡ޲ޡΡƷˮߣɺľáʦĹʺ͹ԱнٺĻǹ̵ڡҩͿԴԴϵƳɣϸ±Ӫ߳Ѫжͱһ֧һ֧սʤԪĸ
ǵģ¡ɽӱǺս
ֱͦСųĿ⣬һ
ո𣬽Ԫֻʣ³ɳﺣһûдֻˮ˶ӣټӸͼǰӦ˶ӣǵһǧϽɻЯںӽݳϹͥ潭ֱȡɳҲʦѰɿӵʦͻȻҪԪҳһսҲԶʤԪ˶ټǸԶս
ʣµ򺺾ʿʵ˹ٰ⣬δϴȥ͵õ˾ʽʿ޲裬ǿ˸ʶŴαһƶܵĲƽ֮ʱš
ٰ߽һ֣ݣΰĳУɲǲμеõʢޣʵΪ֮ǡ˴УΪá
ٰ߳ľǣ½ʿ˼ãӡʮɻ˭ƣʿż⣬쳤ӣ޲һС
½͡»ſȺϽ˸ĽǣֻǵĲ¡ʿǾȵķ֣ص½˾ÿһʱͳһ°ڣ¾ͦøûһ˿壻Թĺ˾ͻȻ˻ӣͣ͸˾˳Сʱٰζѩ̣ľ׽Բأһʱĭɣ·˸ˣλʦҲûսָȣʱʱĿӣҪ;Զ̰ǰٰǡ
ӣӰ䲻Сϴأǰ뿪ٰʱ򣬻Ǵе깤ָӴתսǧֻ̳˴ӣΪʤո磬²ɣ
ڣϵʱͷγʮȼнǣǰˮƽңߴֱϡŵ˵ʱ̡
أ¡¡УٰŻǰմٳ£л̫̫ȫ̫Сʵ۳űӵŶӣ콳ǴӶĴ﷫󣬺˺պĲգӵ꺣гٰĶǣ⸴ڣ
߰ɣĲ󺺵۹ĸλǣ΢Цţкĳ佫λǴӶ뿪ٰģǻӶǣǣ
ԣǹ⸴˸϶İںɽĻص磡顢½˶Ц׷̧ͷͦĿбӣųٰ̤š
ȫװĺʿڱر̱ҽһȺȺһųһβĸǡ
ͷ׵ķĻѵڳŶӣʮ⣬һСӭϣ˫ϥһڳﳼĻΪٰؽӭ󺺻ʵʾǣʵ꣬䣡
⼸仰ʵϣǲˮ֡
ǰˮ֮սԪбܽǰ򷶼Ҿ½أкʦϸ԰׷ᣬռֻбе̶еʧȥ˼ս˫Ͷ
ۼһɹʿԼͶĻ˵ö֪Լʲôˣʲô޳걻մ֮ŽԪڷһʹӱͶҲ㱨˵һ֮˹ʣڴ󺺾ǰ˵Ҳֱ׳Щ
Ⱥϣһɷţͷ棬׼ʤڹĺڰ޳۽̵ͦɷ˵Ԫˢˢˢһ󺮹Ԫ͵һأԪ״Ҫǹ񵯺ľкǱǹ˷ѰǱըѪģɸΡ
Ԫƽܰ趼ʶ˶ӣûõһʱͰȫ죡
ĻŵһöѼϰŻعٸղʹΪǽսпν񼫣ȫΪսǵͶȫ͵ػС
ѽϷҲսǰҪǿ׼˷ɫʱͶ󺺣ǺЩӱһˣĻ֮ϴһ£֪ǰԴʲô¡ƻĺһȣţ׼ƾҵڴ󺺻ʵָٻ󣬺ߺߣסˣ
ʽϣĻԴúܵͣܵ͡
ȥһϺȣĻ˿󶼶ıԪαվһ飬ӭǡ
·߲¥ϣռ˲ۿʽĲ۷׷ף󶼶ɶʱֺģ˼β͹ǺǣҲнգ
ĻΪ飬ʮȴһɱƲѵ״ټӲѱ߲ݣԼǲ˼ó𡱵ı£Բ̵˺ôߣ˱ȽϹʵĵĻʱͶ󺺣ûһߵڣҲٰ˵˺ôһ֡
ΣĻͶ󺺣ýϸ֮ս𣬲ǵͷǣõλӣһķĻƺҲˣעתƵϡ
СţƤѥŴྡྷ˦棬ȵžžֱ죬ظӸ߸ߵͦ°죬ںڵĲǹź⣬ͷؼﭹ˵Ĵ̵ϣƺŵѪ
ȻǿٰǼģ۴ӽǵ겮¾޷ڵĺᲢۣһķҾˣ
ףõʲôۼĲͣһȺˣŸʽɫģͻʵײһ·
꣬նͬһ¼սڳ
꣬ź뷶ڹɽһִ¡

ֱ󣬡꣬ܲանݺȽ㣡һë£Ǿ
ǲةë
еĶڳΩд󺺵Ľײ߸ƮӲ񷣡


438 ת
Ԫʮꡢ£Ԫةಮͳ򾫱·Χʦ֮ͭҰһԸݵǴϣԽغ볤Ĵ󳱺ˮƽˮǣԺʯ콵ڲվ󣬲ԽںأԪϺ֮ݺԸߺս
ղ֧ߣʲбˮǰзĻأкԲ׷ΪᣬԮѷɣԻݺδܼսʤȡΪƿӳýܣʱҲҲս֮ᵱڷС֮֡ޡ
£½˾µʵһݽͥ뾣棬׷һ·ɱ֮ͼ˶ӣˮ½ǹʩһսߣͼս
󶼶ʦѶͶķΪ˷Χ֪°ﺣµ۱ԪɣΩﺣթ˼ȥ֪١
һĿɿڴϢűֽ˴ϱ㡢Ĵ󺺻ʵ۳ֱ⣬ԪµĹյƤֽͼϣȼ棬ơ硭صĻǣĻ磬ɹŵ۹ͳյǧٿס
ɽ涼·ĦģɽʯᾷѹƽɽϿŰʶļ֣ɽоãֵܽɽկأ˴˵զģټеȫС
деɽУȴдƬɫʣӭųԣ·Ⱦϼ˼䡣
ǳĵĻǶƽϼ⣿ɫްŮú࣬ŮÿжŸ˺ӣǹֻǹͷ֮󻹰ŸСԲͲ֪Ǻε
վߵɽʯϣϷĺϢֵܽǱ棺λ˴󺺣ɱǰõöùƾүڽϣɱӴܿ䣬ǺҪֵģ͸źһɣɱӣ
ԭɽӱĺŮӢ£
λ滨ǹ棬ɲˣݼ̹⡶Ч顷ʢޣǹ֮ʼϣν֮Ի滨³֮Ī⣬еߡڡ͡пǹɳҸӣҶǹ޵ߣΩ滨ǹҲ
֣ݣΰʧŰӼ𣬱֮ʿֹǧƾһ滨ǹʮ޵УɷȫЯֹ󣬶f־ɽʮǰѹಿӻصصĦģХɽֱա
ŵģŮӢ洫µ滨ǹǹͷ֮ŻҩͲں̿ҡĩǡ˪ⲫʱȼʩţǹ̡ܴͻյо˵
ʱԪɽѶʮ꣬ɹŹ١ɫĿȫ֮ĳտ಻ԣf񣬺һֱſԪδ
ʱϷϢһһ˾ɥնɽˣ差ˣٰͶг롭ֶĺףΪʲô͢ʦþòԭµĸϰգȴһٰܣ
ֱİ֣ϢʼӶĴһһϲɱħɱ涼յնͬ£սf˧ɽĴź뷶λԪܺΪӵĲة࣬ͳʰսȻҲͭߵ;ĩ·
ɽӱϿѾõĺϢǣ󺺻ʵ۷ϭģӴ뵽ɶݵĮĲޣҺƹҪһһո⡢ྩضԭȼʦ
ӱɽϵȴ˰꣬ڵȵ˽죬Ⱥһλ顢мԪٶΪܵʿӣȻϲд񣺡ϱ֣ȼݻءʧѯʹߣʱɣɣʦҪˣɽӱĸǣʦҪˣ
ǵģʦҪˣ쾼ĿɨŲ£ǶĺߵɽӱĴƾаðɱͷķգԼ᲻óʳ͸ۣѼöŮ͵կӡ۳˰յ˯˰յĿɵĦϣźٺƤɽ
ܣܣкúɽҲث֣Ǿе滨ǹǳŵʱһƬĬɭ֣ھͳ˷ŭĺɫ
ɫļͷָ涼ָ˺;Ľڵ壬ָɽ涼Ԫ󷽸֡Ǻ󣡺ɫϯɽӱ
˰ɫĿ˰٣߰ûлصù𣬵عٴǰʱ򣬷ɫĿ˵ʬ屻˴֦ϣԱ߻Ž̰ѹ֬ߣе
а¬ٴŻǽֿȥȡã׼ں󷽵ľ˼ֿʱ򣬲֪Լһ类ϴһգֿԪʮɹʿڵϣգû˿ڣɫȴڵˡֵˮУ˵ġϸžֵܷ˪ζ
ԪΪŰĺԪնʮΪһף׳Źӳ˰ռУ׼ʳװ
ηİգʱȴֱͦˣ󵨵ʵ⺺鹷۸ϰգº𣿡
׼ĺʱйƤ򣬷ǵٷЦһ˳ȥϲĿĿ־塣
ɽӱк̫ɽϻñ̽ͽؿԪӵϾۣһƬڣĿ֮У̺ΰĴ󶼳ƺɪɪҵĺλҡҡ׹
η壬Ͼ·ƽȨĽɫУңλĽӣ֮µˣƽһθеη塣
Ϊ˴սʤĵˡп޷սʤĵˣλò񻰣ȴִ󺺵۹ԺԪ񣬲һްܼų޵еòة
գɹŴӢ۵֣úη֣֪λةؽȣҲ֪۲ĴԣյĻԻսɢĳҹâλԪʵۡɹŵ۹ˣҲԱӡ
ȻԶʧܵĲգò֮ԸԳθ֮أõȫκεûйҫǧ޷һͳĲة࣬ȻϷʧˣҰܵ˳ף
£Įգͷ׵С̲ԭҰʢůƵʤƽϣ𶥴еĺȴеһĺ⡣
ΪոմսзµĵطյսиɻսиɻȴиɻԼҲܱøãȻȴκ˶벻˷󳱽ˮǵĻᣬԺʻʯ֮һսʤ׶ϣ
Լսǰ뵽𣿲ܡ
ةľ𣿲ܡ
ةలͯ𣿲ܡ

һԴķ֣Ԫ͢Ĺ佫뵽Ĵ󳱶ɹʯҲ˵۲աľǰֻͯԼûκ𣬶Ȼʧܣ
ʧżȻʱɹŵ۹ĺܹһЦ֮ʧܳΪ˱Ȼλ֮ҲܲΪ֮־塣
ϴʳĴ󳱣´ʲôδĲɲ⣬ֿ־壬ҽץӵģѽ˺ˮĺˮ
һĳӣԺͼľ̨֮ôٳ裬ة¶³գܸɵĹ٣ľȵķ֣ʻ谵Ĺ£󺹵ɫ׵ÿ£˸â۾谵޹⣬ʱܷŭ촽Ȼںڷ࣡
ľУɸ纹ΡƽﲻϺλͳɹнһ콾ɼ˼ΰĹγ͢籩Ĵ߽⣬δ̤ĽϣһչͼūͻʡʱŮȵǿǣȴһֱδʵֵһͳΣǧһȫ¡ɳأľĺͺɺ˹͸Ĺ﷢̺´Ľ򣬾ѩɽԭĲҲԺͳϽ֮£Ԫ¼ս죬桢ΰĳɼ˼øԶɹŵ۹İͼǰ
Ȼһλΰ޵оԴϷķһĴۣԪµ޽㡢ź뷶һһϷսʱ򣬴󺹻Ŭ򶨣ǲԷһƣڲةŬ֮£ȡñԶԸϷĽϺơ
֪ةһȥأƼתֱ£ͻĴλ֮ӱܴľõĿ£ҽԼץ΢΢ӣ۵ס
ةಮձΪةԼӦ˵ʲôˣľӲͷƤ󺹣ةΪ󺹴°ý޶ǣʷ
ԼɣɺһšͷʥּΣ͵ˣȻϰùˣûʧķ赽ʧܵƵһԼĲϡ
ľĬĬʥּڣռǵֻ֮˴гĬϢա
ҵɫÿ£ò׼һЦݣλ䶼˵˵Ϊ֮ƣսǺͣǹأ
ӲɺȻ̾Ԫ˷ĮԹ£֮ԶƣԵ˶նɱʱһ֣Ԫɨ˻ģ޲ּʱһ֣
췭ظ췭ظ
ƱǿɵôԪ͢ơɽɽ̴ɸ꣬ӵϾۣԪͳΩפʮʡϽΪƽҳһ࣬ʵӦ֮ˮһѵ֮ðƹλ˱֮СʵԷڴ󶼳УɸԳԵʮӰ׶߶У
ɹž̽棬׽⣬۳·Σߡ϶ӦפҪԸɶͶɹŸҲܶô͢ϵĻҲʣʮפһǧѦˣհȫûҪٵ÷һʮɹžɣȱڻнʮ򣬴Ķʮ򾫱
Įԭ޶ȵģղܰжߣȫɣ
Ҫʮ򾫱ʮ򣡡ҵš
һֱʹףȻڵʮ򾫱ѣ
ľĿ˿λ䣬ͷĻʦϷνΪǾ˽֪ģ˴ηѱͶУݺ˲ةͰ󺹶޵ǹǧǵ˼˺ԪߵģֻͰϳȥιôҴأ
ҴʱѱЩϻˣʵةкƣ
ɶɹմǴĮԭֻ̫±ƵЩ嵹͸Ϊˡ׻軨оһȻʵأ򣬴ºôһأ͹ӶԳ͢Ĺβа͹ŵطǿɳ࣬ܽĪ˵ʮͶʮҲѣ
ɹųҭסƵģЦá
ԭأʮǰ͹ˣǰ͹ȥɥǰЩոշ͵϶ʣɹŻƽڲ飬û֪ͨǣ֪ĺĺ͹ܵǵ밢͹ĶӰ³λڲһ࣬³뻹ϱ۹ݷսأȴҪƽңԯô
ټһɹŵ۹ʺ̨̨Ԫ£ƿغĺŴұ֤ΨһڴԪңɹŵ۹ķѣƽͳһغ˿ڣԪΣͷȻҲһ·ԮҺɹųɫ΢죬ʵڶˡ
ǺĿʾ⣬ľƤǰ򺺳ǽһ飬ڳûз֣̬ӵף¶һ˿޵Ц⡣
֮סɼթѾ֪ΪĻʦ罵ԼΣһɨˣ
ߣʲô֮ޣʲôɹžɨ£ƽͳȫ磬ƪ˵ҲˣǺǰʲôǿ׳ʦҲͷɹŵ۹ķѣԪѷƮҡ
׿ľεı飬ͷһ⣬λʢд󺹴ة࣬ϴɹŵ۹ǿ˳Ϊףڱץסᣬһ֮
׸ڴԲѣֻΪľԼһװ취
󺹣ȻĮ޷ĿĴ󺹹Ҳ޷Ǻβ¸Ϊɹž
ľͷ߳¸ǺˣɹžǲԭɣԶةλΪһ̸
¸սǶ־ʿЦЦʵ
˵Ȼв࣬Ҳû¸ǿ󣬴µĲ˼Ҳ̷ǳɹžȦǹҲ·磻ս˷Ļŧ֮⣬ʦ²ǵ差差㵲סԪ½Ų֮ãоԪ˧½ʿսɶפػɹžսİս֮ʿ˵á
ǽԪ֮󣬾ͱ˲۲۵ãǵܰ͢ƽҵʱʱѱ䡢ҡ
ţʿ䣬־԰ɣľ˵˴𰸣ҲĹͬ¸ǲսǲԸսս
׳һ֣ة˵ǰŵúһУһԭɶ£˺ʿ
һʯǧˣʱ۷׷ףǵһսաܸͼﺣԭнʿǱΪŧ¸
ľǺȺɶӣҴԪ²ϳ˷Ǳߵƴսɼ˶סͳͳ
ȴ׵Ļֹľʵܰ¸ųʿة࣬Ҳ𣿡
ܣն˿϶𸴣ͬʱ£һֽʸ˺ҡ
Ҷϸһݺ뼮ļ飬֪ǴĶŪֵġ
ҴԪ˷ĵ£Ωһȹ󣬹ƣԹʿңԹʿҴԪΩһ֮ɹˣԸΪ͢ƴսɫĿˡȺˡĵˣȶ֮
һǳɣʹ¸ļ֮ɹž֮սΩɹʿ
ɹųը˹ͯľ˷׷׳Գһƣȫ졣
£УةƶϸҲѧй֮ɹݣ
ҾעһˣԪص˵õɹ֧֣ڿ̨ϴ󺹱İﲻ磬ڣһΰʤıѹ˺ء
ة˻ͬ룬Ը蹦̵¡\ѱӣ˴ԪʵϴһͲôҳ˵˵ˣκòة溺Ըһβʼįνĵ뻪֮Ӳ֪ܣ֪ҴԪ˷н࣬ʹĻΪˣ˳ʥ֮Ҳ
λУĵڴ˳ӣ̶ʱԭʮǰԼֶûе壬˻˷
ϧʱͿͿΪ٣Ԫͳ֮µ¸ΪһڷԪǹʿпϣ
ֻҪնһźͷ­ܴΪˣڶţɫĿˣţɹŹˣ


439 
վ༱УԪƤֽ˴Ӳ޵ذӸɽɱūɳǵĹ򣬸ʿҰɽ߳۵ɹŵ۹¼ս֮¡
кӻԾͶ˾׳кĳ沢ûг֡ԪĺпŰɽӱºİտ˭ǵˣ̶ĴĴ󺺱ֽԼ˵еġ¡ҽ󺺿ȺӢ˭ӣ˭ǻ˷
ñССɽӵ̫ɽӻȼƺ򣬡뺺κ˲ͯҥ쳹ȫĸεĻս˵ĸҶԸȥԪǴѪĸ޶ڼ类˼ǣ
£Ӧ߶ΪŮ׳ġɡĻԻʹϰõǹͶ񣬴Ԫ쭾˰ɨ£ɡڻ֮У˵ΣȻ£ֲϰ͵ĺһֺˮһջԣ˫Ѫ۾Ǳںڰ֮Уȴ¿սǹĻᣬܵͷѪĻᡣ
ҵǻᣬÿףÿףܳӴ³ÿףʹÿף͵ʥּϷӷҴԪ񣬾㵱ͶЧǰԾļ񻧣ʼÿնһһȣˣɹˣΪֹ
ðϷӵѪٻ󣬻ԪͷӵݣʵǧѷĻᣡ
ūɵˮŮ桢ɽµĵˡ뱱ʿԪʹĳޣ˷۵¼ս֮£ԤɱϷ
ʮɹžʮٵĸʿټһǧֲѦţҵУһǿĴ
¾㱸ֻǷ硣
αĵةȥˣݺﺣҲȥˣź뷶ĶūҲˣԪʧһգ޽˭ȥͷ̣ѵֻһ·ˣ
϶·ƽ޴ʵ®֮£󺹵ĿɨȺסԸҶһĳų⣬ľ޵¶³գֻϧûоֻ¾вܷڣةలͯ˰ɣ»׵ĺ룬ֻӹˣȰš
˼ȥ侹Ȼûһ֮ţҾ֮Ԫ޽µĽǣȥĶ
֮Ż򿪣սһһںǰսӣ˷彣£ͽ𵶾Űζź뷶ܹɽԼһʱŭּܹص㣬ݱɽսȫûڵ£֮սºպѫĽة˶һͬսգͼݺﺣūЩҫŹâĽǣȫںǰ
ʱԪڼȴ󺣸սĽǰڶ࣬ǿʿĮеɳȻʱգս֮󣬵۹ѷòϳĵߣԼȱĴӾ飬ʿλȴεķ֣ûͳ֧ӵĴ󽫣
ҪͳʴĽպź뷶ĺϸͳ˧
ҵѽϼ޻֪Լŵһ֣߶ˡ
ϣϮūŻӣ˸ź뷶ة洫Ϊ󽫣֪°ﺣʵս֮ʿΪū
׵Ļһڣ䶼ЦֱةľʢŴ󺹳Ҳ˳ˣָϼһıףϺͿ˰ɣū沮ةﺣ㾹ȻҪ˹˧۾֮
ū˸֮磬ﺣǹѫ׿˴䣬Ǽǿİӣ뵽˴һᣬǿЦةڵ£ޱգ
ʥԸ׸һص΢Ц֮ѦڴͨϮū֪°ﺣ
⣬ˣߣҵͨףӺһըˣбԴ³ͨǵɹŽŴ󺹵˵תܣ뿴Ƿд˶ˡ
٣ɫƽϲŭ
ɥʦﳼūﺣӱ꣡ĪĿ⽻֮֯£ūͰﺣڵ֮¡
ǸмĿ˿ףλ˸ЧĻᡣ
ˮ֮սޡͶɱūȴ˶ӵϷĻ۷򽭳̴˽ḻİﺣԼ˺·ʦ뺺ΧΣڵϦ֮ʴС·ߣ¾ˮýôڸӽС洬Ļ·ˣȻһ·ӻ˽
ʱȥ󺹣ضԴūĸź뷶ʦնɫĿ˰ﺣĿɽҲ̨ɹŴ󳼸ǿͳ󽫣Σֻȥ뺺״Ϊ˵ⲻةºܲ
ҵϣȻûκα飬ΣЦˣţ۾ﳼϳȥˣ
ƻѦʿϣūﺣʧɫ˫ϥһ˺ҽ£ϥжϣϣϣź뷶ź뷶
ҵɫ粻ѦʿץסūﺣĵĵȴϵĲþ
Ǵ󺹵䵶Ǵ󺹱۰Ǵ󺹵ӥȮǴ󺹵սɹʿľ質ȫʵԪ£ȫǺҵӥȮūǰĲ֮ʿͼľӵѫҲһԶ
ڣװµŭڽɢɫҲתΪͻ˵һʱ֮ŭź뷶ȴʧһλѫ޽¡
׳ȴɥʦ˹ȻȻ¹ðܽտ˹ѣΪʥ֮ôūﺣ˴ܣһ˽⺺ñ֮Ϊϴѩǰܣضн˶սʤ֮
Ҷٺ飬֪ʱ¹Ա󽫣ӡұսŰܣ¹ȴ˲ɣʼռȡʤʧܽ˾ѵڳΪ֮¹ս˴Ľ
ôǵ˵˵Ϸͺսõʲôľ飿
Ӻ֮ūѦʿΪŵúӺ֮ڽңԴ˱Ҳ콵ǰлҾɵòܣҺ˱ȫƾʻ㲻ǧţ˷ΪҲΪ
ʮĩϻûеȨĸūսľѵУܽԵĺȨûкȨԼȨ졪ںˮȨͻᴦ򣬶˽ˮ֮ܰǧں˵Ƥӵ£ܱת˱ݣڹ󺣰ߺͨںһ㷢޿ɱܣ
˵޵Ĵ󶼳ҲǵĹΧڣ뵽½Ҳֻ·̣Ϧ
ڱƽԭĮԭûκƣūŻӣᵽս˫۾٩٩̸ǵĻͻȻǿȴʮ󶼳¾Ҫ죬㹻ҾפˣһƽԭҴԪûԤأн⵽ͻȻԻװĲӣͻңӲƽʱɵս
ҵ۾ˣһ㣺ккӵĵطǿƽԭϣԪǿº塢ɽӱԼɹŲԭûͨ󴬵Ĵ󽭴ӣȴһƽԭҰ
̽ѯĿͣūϣްѾӽ㣬ܷܺ
ڳϣְնûУūʵʵ˵ɹŽһЦܿնĵڽ֮䣬ɰգԱܴݺն֮ն֮׼л۾֮
սԱЦˣ֪ūıԣ´ã޸ĸʱ䣬֮ʣ뺺ս
ԪŮʿ齨ҹѵǬһΪע뺺Ԫ֮սϢٰΪ󺺵۹֪
粢ûаٰλʹפڷĻó󶼶ۡյİ׻ã˾á
ĵŮ棬ɹ֮ޣɹŴ¾츮϶֮ңʤݳɶʿΪԪ͢ã
ܶһҪ֪ԪɴιپͶȥ¸ҲΪ٣ɶǳһײһӣظӸɵ˺һŮ桢ʿôĸԸǹҡɱ˵ıԪأ
ܶҲ۾˼⣺˵ҮɳűɹЧ𳯱мֵôŮˡ˽ɹųƺԪøĸںεأˣ
ЦЦѵλ㣿
Ȼūǵǵˣǵ壬ֱɹŴпɱȫŮԱŰȴƤɹ£ɱ޹ĽϾǵߵѼ
޷޵ĵŮˣةκԣĵҷ࣬ı죬ǿؿܵ˶壬ҲĵҲй֮֮ҲƩȻΪҲΪ޳ܱ֮
󺺵鱨˾ŭ֮ɫļ֮ǰͮƵգƺ˵Ǵס˵ȼˣһҪ鱨˾̽飡
ʱ˽ŲҴҶĩ䣬ʱͣסŲڵ塣
ֻԶ棬ûԶѡϿ澺γɵ֪ѧԻĺãԵŮڶţ٣ûзֺá
أֹ٣úûκθţʮ
̸ףڷȻͼȤ֮˸ĺǷʱ⣺
ɹǵһȣȴҪðΣȥȡȼҴ󺺵۹йһƽֻ֮Ҫĵ˵ߴһ죬ԪϲŮìܾͲΡ
˵գһЦοŮ桢ɹǣĸԸԼ׳ԪǹԼ˾
ѽͬɹ˵ɶ壬ͬΪƽաƶҺͺҲ죬ôԪֳ޵ĵŮˣɹķ϶ֻ
ʱͷΪóıһһıϤƵͼҲ˾񣬴׼ײߡ
ǣԭ˿Ϊĸ֣˵Ϸ򣡡һֱķĻʱ˿˶ٽţŬ
׸ơĻΪ̹ǽõ仰İ󺺼Ƕ˳֮УŴ󺺱ֽͨ£֮ν֪Ļ鵨ӣȻɹ
ĻЦǰͷСͨһĳ¡
ЦЦʵʷˣǰεǰָʹأǰαԪ󶼶ͨ
Ļһߵͨ죬ΪεǰָʹȴͶԪ˲۲۵ķ˼𣿺αԪ󶼶һԪڵĹپٴԪ麺˵Ц󷽣
ӹˣҲװƬ̣Ȼ۾һ˴ⲻΪ
󺺹Ļ


440 ս
󺺹Ļ塢λ֮ʿе㲻ΪȻ絹ȻһЦ˽С
˫ϥһĻҪ¹ͷȻͻһѽã³ʵۼǰоɳڣûȤôȸƵһϽվֱӻ˺񣬹Ҿ󺺵۹Ļʵ۱£꣡
亹ĻͷȴЩ꣺νҾйΪγ٣ֻؾʦͬŹҾɣͶԪְλ֣ѫ󣬵ٴһ͵ùӹֻͣϥͷ첻Ͼ
ʲô취أ˭˺飿ʲô£ƭСģʵΣԼ
ĻΪⱲӾͶźĴñӣһֱȥˣ÷ͻ췭ظ󺺵۹һ֮صϯϰڣѣλ󺺼飬ȻҲԪ麺
ڱԪʱΪ󶼶ȴţ麺Ϊͨȴֱͦ˱ݼʵۣԨ֮
һʱ棬Ļ⣬ֻʲôƵĿк¼̣
ȻĿдŵĺȴ÷Ļը˼ƤͷЦȨѾԡҫĵȵϵͷֶȫ׹פһֱµһĳǰʲô
ϽĳʩαԪ󶼶ۡƫΩٰλʹĳֶǰɨһ£ӭʵפ
л̫̫ȫ̫СʵԽԪ֮󣬹λʹû˾סˣִķĻҲԽ׳һһνԪͱָժˣȻռȵǸ𣿶Ϊչ鱻Ԫɼɣǰʹסɷ˴󶼳λ֮ļɻ䡣
ںˣ󺺵۹Ѿݽϰڣθ϶֮·⡢ձǹȫʢʱҲδţٲȻΪ˷ˣʵפǰʹ˳
λʹ塢ΪγߣȻĩԕmλȴܾе㲻ϰߡʣ½͵ȽϵԱӶЦʹЩٰƶཱིӵܣʱһð֮أʵ۰ȥֶΪ
ûлش𣬵ǲԭ߳ͼ櫲һٶжôش壬ֻֽеððڲԭϾ˵ԭʵ۵ĹסĻҪǰȥס죬ɶıĽ
ԭԴԶԻͲ÷ģ֪µʱŮ⣬ԸױҲҪ޸ˣ۾ᱱն°ȥȴλ𳯻ʵԼΪˣΪ¡֮£ͼ櫶Թλʹʲôأ
עҪʧˣҴͬҲǳм̹λͳפλʹȻ˲Ҫ롣
Ļżæ˺ü죬˲ӽλʹװһ£͵ãó粻أżϣǹλʹʵ˷ѣ֮𣬺αСС󶼶У
ţһĪǷҵ󶼶дþˣҵȿЩ뿪ס
Ļɫһͣ⸮ۡǱԪ󶼶ָժ֮ˡ
ͷðϽĳһƥ그ɻϲɱ֮ڣԹΩɼϡ죡˵տͰ͵Ķų磬ŻʵԼ˵仰
󺺼Ҳн죡ͷ˾䡣׳ǵһȵĴҳѳһ޺ͽĻȻʱϾһĺ飬ܵõͬ飿
ҲһƬϣǶˡЦŶ˰֣ڵķĻֻûϻֻ˴ˣƼݻʹԼ밢ֺãʲôı
ĻԶʱ֪֮УֹڣֱҪλԱˣֻ֪λʵ۶ʳʱ򣬴ǷҲͬУ
粢׼ı˵λʹģСܾסǧˣҴ󺺻ʹֻλʺ͸вˣסȥտյģֻ࣬»ҪײŮ
ĻڨЦŵֻλʺҲ˼ˣԵ֮죬֮ԺҲΪŮƾɫʲŮʵ󹬡
ûأüͷ𣬱Ͼ״Ԫҹûδԣͼȴǰ棬ָŷĻƿڴϼһﲻʶߣҷһ޵ôһһĴӢ۴ܣ²ΪΣôʲôŮŮ¹򣡡
Ƶӣĵһûڷأ㵹ŻؾˣҪ˵ʲô滰ȴָָͼ櫣ָָԼʳָָ˸ңָϷ˸ӣҰ̺촽΢΢ţһЦ
˼ײˣﲻͼ櫺λǰߵúŪ߿ݴȣλҲˣޡѩŹֿɲöԸ˿ɵִսߺ߹٣
㣬ֻˣ붼𣿾ôŲңȥֻгʵǵϲɣ̰ɫ˰ɣ
ǾǣһûͷøƵģóһ
ͼ櫳Գ𣬷ĻǾĪ˵λԭĶҲ̫˰ɣλԺʮģ
֪粻ֹЦŵҵĵʺڲԭֱʣһλʺѽͳ󽫣ţҽʥ֣вԭһһ׺ѡ˽ӵŮֻҪ۸˰ɣ
ĵõڶͳ˧ֿ²ĳ壬ĵõڶТȫĹĵõڶó洫Ůҽʥ֣ͼûʲôģһнϵ鲼ԱΪܣһɶʮ֮ʿˣǷĻѱ£Ҳҳǿѡ
ֻ˵Լλʺ׺Ǳһ֮ߣ΢Цһ½͡Цֱ˫κǲ˵첻µزµͼ櫣Ҳⲻ΢¶⡣
Ļƨĵϣǵûֺûʵۣλʺͷ㷲ֻöĬףԸλѲĻʺǧű´ͷ磬ԼϹͷ治֪Ҫ׵ȥˡ
ѾλʹƣҲҴ󺺵۹֮áΪݣż棬ղιհٰӪģСĹҡҲ³ˣ
һ÷Ļָ˲Щ԰ףЦԤǡ
û뵽ʵоӼУʲôΪѵôֻǿô
ڴʱ˵صķĻĻϽᵽΩԸСдһϣ֮󡣡
Ļĥ˴죬Ϊһ˼⣬ƵֱʵҲˣҪëġ˵Ĵļץ٣ճʦͯ˶ҪЦһģαǿѣ
ոͣĳǣһôЦʵ۵ĸֱҴպϣëģʲôأʮǧءĿ飬ΨһĹ֮ͨ˿ʶ
һʲҪĻԿİ쿪˿ڣߴٲ˵ʵ顣
ɣڷеıֽѲֹ͢Ĵ󺺹ұһ֦ˣ챨ͼԼ˼룬漯Ű챨мǮĲţҲӡϼݣûʶ£ŵĵȥ
⵱Уɶӡȹ˾ġšͽġ֡Լ챨ġҰšΪ㷺Ӱ
ֽһ࣬۾ͷ׷Ӹ㼺
Ļ˽ϱ֣ʹˮ޶Ӳѱ߲ݣ֮ǰҲû¾գ֣Դ󺺼ûι٣Ҳûȥ̰ˡ
£еΪõõҲΪĻ񼫴󣬹вԵֳϼӳΣ֮ʣǽͷݱͬ뷨ıǿʢ͵ıߡ
Щ˱ڱֽϿʷѷĻʮ˴˸ѪͷʱЩξѳڽʿļͱвФ֮۸İգڱֽ´򵽷ſڣҪ׽Ļ
Ļǰëķ˲缦۱ȨûȨֲҷżҶϣľ죬˼Ҳ֣֮£ֻ취ιλʹֺó磬ֵ÷ʶϣΪƽĻ
ԭίһЦҴ󺺾Ǳִģмᡢʾ֮Ȩҹֳ˯ͼдңҪǲܣֻǾֳֳܣҽܶĴˣٲȻֱҶУ
ĻЦǰֲֻ֣ȴظ¼ȮҲţ
˰ˡָڻĿȻ֣ȻۣΣڽҴ󺺵۹չйĴԽ㸸ĸݣдһɣ
ڱ˸Ĵָø淶Ļ֣⻰ܺ𣿻ߣʵǸߣ
ĻϲǣϲΪ֮ܶǹͷһŴҳд˶˭˼ڣǣλةֻºԼǣдĶֻ²ôÿ֡
īź򣬵˵պŨīϺֽдīŨ徢ڵд֣˧ĻͷһȴдʵסĻһϲûдºĸ֣ս
սøսνԪԪ麺Ϊε˧ǱԪ󶼶ܷﻹĻ֣ս
Ԫս󺺱ҲսǹΩսƽνУеļַ֮㵱Ҫսս֮ģʵڽ˳䡣
ĻŶ뿪ˣΩԼͷһ󺺵۹ľǣĿǰطԣչµۡ
ʱĻʦںȨȥˣϾؼʱͶ˵ʹıǿ˽ϰһ֣ǧʿҲ㹦ְˡ
ϸʮ¸ϱӣҷҾ겻սֻּ̭ʮ֮˾ţ¼뺺ʦǵ差ԺһЩֻ̭߳ɣʣ֮һ¼
ѡʿԼˣӸļ±ϷӪϵʦΪĹܹĵչ
ӱϣǾͻʦԭָ󶼣Ԫ˷Į⸴ɽ½˾½ͣǸսɣĿǰֽϣսپ۵ҲԽһٶ˭һս׶£ֱ²
ôżƽԭϣǻȱһֿԪװһЦ
ʲôװǧּװʮʮڵѲ𣿡ͼ櫺Ŵ۾ʵ
ҡҡͷѲ˵սҪ˵Ǽͬʱ󺺹岻Ĺߡ
һɣǻῴĿɿڴĶ


441 
ĲٳûзŷķˣȴһȺææµµѸֵָֹĶȥŸĪ顣
޷ĳڵϣ֯ĴӣٴװϳĻͣںɢŽӽǵĳζʲôأ
ְеķǼС棬쳤˲ӣ뿴ٳϸɵʲô
мʶķˣķŪʶ֪ǻյĹŵӣΪ˽Էǹʵ׽ŵġ
᷸˵˵ģԾѽˣ˵¯ӣ̫Ͼ¯ķ棬λǳ˵֮ˣλ᷸׽أʦβƶߣ
ƶߣϷ˶˵ֱ֮ԱǣٺЦߵǻʵ΢·Ͻʥ½˵ģޱ޼ʣʦȻ˵ãȴסµĽƣĸߣӵĺǣҲһӲģ
ŶԭˣǻȻ򣬶ƵϷ˼ʶ㣬òװСڹۿΪ
ⲻ֪ٳϵʲôƼ¯˵᲻ЦΪֻΪһ£»ɣ
λĹټС㣬ﱻץ֮벻вŶ˸׽޳ȥͷҲǰãø󣬷ֹУ
ͽ̣ңһλܸҸľӰɣǰ̽ʱ˵
ֻǸդճյĵ϶˵ˣһʱͿȡ̰ɣҵ㣬ʮ꣬ʮ꣬Ҷ£
ͽ̣̣ҲõȵȥˣֻԼ죬˿ѱ˼Ƥ׷
ͻʵнʦͽĹϵΪٰӵܣʱδĴ½˾½׽ԲأδĴ󺺻ʺ˹͵δ˰Ź㸦ҵ⡭ϵȻҺҲҲûʲôĥΩ󺺷ɭϣʲô֮࣬ȴǺϣ
ҹ뵽ԼһʱͿɴģͻں֣ͨ̾ߣ̶¾ݵòΡ
ҺͯѡͨݣϣܽԿټ̣شܽĽݾ
죿ɷԼⱲӶû취¾ˣοڼУθ㷢죿
ܿ죬ʺó˴󺺻ʵ۵ҪһУе
ӵ˻ʵּڼܱܵĵط˷ĹߣֻҪƳɹܵõʵ۷µ
գ붼飬ֻͯξвŻְ֪ʵΪˣ֮ܽһӲƭ˵ʵΪǻʵ۹Լˡ
תһ룬־÷˲ɣ˷ô԰쵽飬ʵκ´󺺷ɭϣʵۿɲᵥΪԼΩ󼰳ɼ˳£
Ͷ˽ȵо֪뿪žۣ͵Щɻʵ۽
ӹżй㣬Ҳľ³ľշҹļسͼñľƬΪ˿ֹΪܣһܷеľȻôӴôģ̬ôⲿľַֻʽУҪôǣߣú缫ʱŷɣˣƾϰաʵǸ͵ķݣҪô˿ţɽܣܷһСξ룬ʱҲһɡ
ʵҪǲ첢һʱϣֻкһʵǿҪΣʱҲܳһӡ
ˣʵķˡܽ̾Ҳ˺䶯ǧ˭һ裿ƼĴ˵Ҳڼˡ
Ⲣϻʵ۵Ҫظʵ飬ֱһʵ磬ľԵ棬¹ˣµ˰̡
òʵҪľһʱҲ̩ɽ·ɣôһᡣ
ʵҪʱط찡СɽܴﵽĿ꣬ǿҪǵô̩ɽ·ɣȻǲġ
ˣ֪ϵһ˻ڹĲиŬ£ɹˡֻڻûжֻʱûûϽǼܣܽڿͣʮӣͻʱΰɾˣԼҲû뵽󣬡Ǵ󺺵۹նѧĿߣŵѵ۹Ľ½غͺչգʵి룬ǶȶԣĹױȵġνܳڴ󺺵۹ٿȫС
ڣڼеſɷóž۵ǾɥޱȣֱСĳеõµ
ڣȼ֮ҩ䣬ƶڷϰбըʵϺҲƵʵƷҩȼƽм̱ݺͼȺװΪ̫Լʹͳڱľвռƣʱ
ڵĸ;н֪ģǾһΣյʵ顣
ΪҪõֲϻƻϱ򣬺ʽַֹðգ޲֪Σգ׼˼ƻ
ûһʷ켣λΪһװ÷գ漴ѡߣԺʹѧҹؾУɽȫ鹦Ѷۿһʢµ
ѩҩڶùˣʹڲˡ棬ͬľľڿȼǺãȥˣ԰ɣ
޼ͬ˽飬һͷ򱻰ľȻŻĺХڿй˸S͵Ĺ켣һͷ棬ʱβĻ潫ľȼ޴ĻУʷֻյĿȫ
ʱļˮƽʵԿƣľ޷ȶķУעʧܵĽ֣ö༶Сֳʱ䡢СƽƣҲʧܡ
˾Լ۶ôŬȴʵԽԽԶѵһ޷ʵֵ룿
ѧķչʷ˵ҪʵУٵкշṩϵĶʱ򵥵ûгأ
ѵʹ˷𣿲ҪŬȥˬļڣܼɻȨڲٳϿԶһȽȽĹʱָġ
ƣ
ഫǧǰС⣬ƬֽƳɣƬƳιǼܣֽڳ·֮棬·м򣬵ȼ֮󣬿ƾͻȽȽա
ѿü󣬲ܰ˴˼·
˼·ɣǴͳ״󵼣͵µʱ䣺Ŷ뷽跨ŪĸֲģƬĹǼܣҪô̫޷ʹƷҪôǿȲڿѱΡ
񡢽ͩ͵ӡľĸֹܡ۲ӵʵ飬ֻ֤һκβ϶Ǽܡ
ȻʲôǼܣôɴ಻ҪǼأĽƵĽṹǷŷʱߵƤУԲΣһʺϵ״
ûйǼܡԲΣȷ֮ѡƵƤ׶ˣϳһּ񣬼ɡʵ϶ʮͺϳɲϷ֮ǰй˿Ǽߵϡ
ýʵɵ˿˿ϣµװӣ˿ͺȼõĻͣʯͣװ棬Ϸͭʻ죬κĻṹȻǸ״ҲȻĻṹ£
ȻһʵǺܲɹģ˿ȻǼõʲϣɵɣȼ
ӼĻ˿֮˷ͭƤһŻȻѣڷ֮ǰͳ˾޴Ļ档
ѧĽ˼ѣÿһ˳ʧȥģʱֱԻʵͶأ¯ڡЩޱȵĶʵ۲ӵĽǹĵأƵǽܵʱ˭֪ڴ֮ǰ˶ٴ˱ʧܣ
ߣϽ£ȲӢۣʦͨƾЩޱȵķ
ΰģһδʧ߳ڽϵ£ṩ˷˿Դ㷺ʹõþͿˢ֮󣬾ͺѱȼˡ
ȷ˿ﵽҪʼʵ顣
һСûмƬƲʣʺϿƷУҲȻʺķŷɡ
˿ţָЭķǣΪʵɹԵọ̃ǵĻԺܸߡ
ȻͿˢþ˿ǲֱֵܵ£óľ˽Ͱ͵ֱյҡ
𣡡һ£ֳֻѵ֣šԱߵķţרѡġʵؽϡĻ㽫Ѵ˹ȥȼ˻졣
ĻͭʻԾճյĿ·ڿػɵϣ
һҪɹһһǻоҵĺ
ڻԱߵķţûЩɴɵȿŻԾ˿տҲң˿ƳɵҴӸɱ𣬶һһĹҵģȵȥ·һħ档
ģеȿԽԽ࣬ҲԽԽģշƵ״˿Բ״ƯڿС
ȡȣеĿ¶ȲߣķҲ֪¶ܶڳͣװŵҲŲ½ܵĿԽԽ
Щ֪ȿ̲ȥ
ԼҷϿУԹŵӲǺ顣
ԽԽʱڿն˷ܵӣһĽе⿪죬ʵҪɹˣ
ֽ⿪һ˲䣬޴ǱһŵƤ򣬴ӵڿնѸ
ţʦƶˣҪˣеķͬŰεضϰգⲻƼʲôأ
Ƕ֪󺺻ʵ۵Ľƾûá
ʱ󺺻ʵ۳ĳ˲ٳϣ
룬ϸ߱ԶԲ֮ڴжֻӲ۾ɣԱ֮ʱ򣬳΢Цָָе
⡢ֱǸǸ˲õ漣ͼ櫾ȵ˵˳ˣֻ룺ɺ죬ʲôǷأ
ո´Ŀʷϵһʵõ˷죬岻Ϊڽ㴦еźܿͱĿһ۵˷ܴˡ
ѾпԪڱƽԭϳǿˡľ¼ֵָƣνƹ߷ھ֮ϡ򣬺Զھ֮ϣɹػرϮҲؽԶΣ͵ϮԺ˵Զܷˡ
ʱӵļߣָָϵϣ𣿡
Цţ־״Сӣӹ
󺺵۹ԭ͵ķһѪ࣡
򻺻½еķǾȻʵнƣʦݵضӲģ


442 ԺԺʿ
κһλȫ̻Ի͡ΰ׳Ľʲô𰸼Ȳǲ˰ģ޴ܵ⣬Ҳֲ滨ݵĺʹܶׯµ׻ƹ㳡ӢͻʷݣȺɽ֮䣬ɽƴֲǧءĻʼѧԺ
ؾɽ½̨źֵĸ߱Զĳơ
򣬼ʼҿѧԺʼѧԺõĴϣдһж֣֮̽ѧ֮¾
ʱһ֮˭ô
Ȼǵʵ۵䣺磡
һλĻʵۣ˺ɨڽɽ֮Ȼǫ̬ѧ¾
Ըⲻһںţ
ܿ죬ؾĵǷ˴󺺺ͱԪĲ֮ͬ
麺֮죬˵ѧԺԺһְƷ޼Ͻɽļλͽеʧ䣺ʦڱԪְ˾֪̫ʷԺ£ƷĴ٣ʦүΪѧʿǶƷԱֱ׷ةࣻɰͰ͵󺺣λƷûУôأ
ؾΪ˵ôںЩõĿ´󼪣һжûʲô˵
ѧϵ϶֡ɽãϽɽͽûû˵Ľ̲ǣԺԺʿûƷΪ˵ѧȺ󡢴Ϊʦǰ׵ȨӦǫѧǻ߻͵ĹλƷӣ裡
Ƿʵλһ£ʵۡʺԼԺԺԺԺʿͷ֮ǰԹڻʼҶ֣ԺʿԺƷҮƷҮ
飬ѧԾؾȲѣȣǴ󺺸ǵĴԴɽӳ֮䣬µСÿ˶ֵһףһ쵽ʣùؾһΪȫĶ֧öĽңÿһأԪŵرֵԪʮࣻ䱸רװ䲻㻪ĹʡϺά޷ãɳ͢һԱǶĽۺ죡Ǵ󺺹ԱԱΩиѧУʮϵʦԺԺʿѱ
Σ󺺵۹¹Ան֪ʶĿءɼ澯󺣣ͶʮСһμԺʿ磬촬ѡԺʿؾȵķ֣ڴͨԺʿʱλƷ߹١ͬݵĹݣȻ˵Сһ
˰Ź㸦ѧԺʿʱΪֻͨʷԪȲڵļλԺʿȻԥͶ˷ƱŹ㸦ź֮зȵĸ뿪˻᳡
һᱨģ˿ۿѧԺľѡλϽɽһֱΪΪ֮ʿŹ㸦˵ǿӲڲϸʵۣһưոݵģؾǳ˰Ŀ
Ȼʵ޻˵һ£ѧԺľѷǵûб˿ۣΪؾĵ̨ʼ裬Ź㸦˸߶Ӫá޽󶼳ǽ̨߱
ŮѧУ飬ùؾпǧ
ʥյӣҪΪޣʿӰʦ޲⣬Ψȸѡ̫ѧӼг͢ǮʿӲ֪ʮ̫ܿѧӼмأʦžֻܡڽ⡱өҹӳѩ顱Ͷ𣬳ʦˣ
ǧˣ·ѧУѧѣѧѹӦīֽ⣬ƶԱһٷḻͣ
н࣬н࣡ǧԽΩҴУؾȻ̾ʦûп󺺣źԪʲôһң󺺺Ҿд֮ͬҲôԶˣ
νʢ󽭺£纺֮ľֻ֮֮ۡʢվ̨ϵĹؾ룺󺺵۹ͨȫ˽´зԡҢ˴ֻҲвʥ˰ɣ
ǶתҹһƬףҹĺ
ʦʦôһλ˷ܵĿʦߣǲ֡߳ľ޴ԶԾԾԡ
̨ɲȴȽ˲֪٣ǡǡǵþķƳɣľȸߵö࣬ܵĴӣʱܼʱ̣۲˶ٶȡ켣͸ˣؾϲģⲿԶ
˴ֱﾵûڻʵ۲ƳɱΩҪ£ʦ鲣õһƬĥƺѡһƬװھͲϣĿҲͬƳⲿھԶڽ͵̨
󺺵ĲղۣԶǲ𲽣ˮƽޣС;Զؾ͵ܿдССӰȴǵʲôѵ¹˴ھ߱ʵԶǵĵһԸǿǴ˵е϶աú͹
ΪʦȿһѰ׺ӵĹؾڱ̽ǰСҲûʲôˣЦԹͽǣסԶ׼̰Ŀ
ʦ¹𣿡
ʦ϶ģ̬ȷ񣿡
Ͽɱ⼱ſ϶𣬸Ҳѽ
Ǽץλƽ׽˵ʦûûСЦ
ȴؾһĪı飬۾뿪Ŀ촽첻˵һ仰
ͽżԶ£пˣʧؾЩɵ૵̫ϣһƬƬСƱڣƻεӰʲô
һʷ켣ϣѧҹؾֱɽΣṩԶһˡ
¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤʼѧԺѧֻᣬһʺԺ޻֪ǧ˶¹¥룬ؾ·飬ڹغֵʫֻϣնµ䣬ýҹʣĴʾ봰¹á
ͳƵĻʼѧԺʵϷΪ֣ʼҿѧԺѧԺǰɻʵ۱˼ԺؾԺѧѧұ𡢲ҽѧȷֻᣬҽѧ᳤ֻǵĻʺѩɵһʺԺغԺϷѧѧȷֻᡣ
󺺵۹Կѧ֡촬ǹڡѧǿѧҵ飬ѧԺƺѹѧԺһͷҺԻʺ֮ԺѧԺķչɲνӣѧԺԺغ䣬ˡëŮԩ󺺿ȺӢȵĿȺıΪ»ģ˰㡢ϱΪ󺺵۹ʰĪãʶѧԺԺʿǣҲ̧ͷͦˡ
ԴˣþȻһᱡѵ̨÷ɵ΢΢üͷ


443 
ĻʼѧԺԺʿ֮УλϲӲĽ֣Ϊ׷Ľͣ䰮еԸ֣һΣҲ֪ػǷ˶ٷծֻʫŻм֣䲻ţҲѷڵغ䡣
νѲŷſüĿ续̬ȣһʱΣԷ
ַˣʺƽϣѧԺʿɲ룡ЩԺʿҪǱү\ȥ鷳
󺺵۹䲻ۣѧԺԺЯĺ˲٣ԺʿǶ֮ģĽôΨһ˶ѡ
Ľ\֣Щͷ
˵ѧԺԺʿǣ󺣡ؾɽ׺顢ܵȱͽϴԸز£ôѧԺвĽغˣҪôѲŷſҪôԸ꣬ڼӣϲ¥ݡ԰໥ķ˾ô˶ٳ޸֮Ҳ͵ĿסȦںڣҲͿԺʿķϣһֻ۱һֻۣȥ
Ľֵ֮һֱ˴Ӵ󶼹\˵˻ٰʶҲֹԴ׵ȫУδֳ
λǽϲӣ黭ʫĲȻֶǿòĽȻ˸Ƚϵ˼\л׹ݵݣǱԪȡ鱨Ĵ󹦳֮£ѷɫˣͷⲻޡ
ǰĽ¥˾ƣ\йһγͻܿʹĶչ䶷֪\ǱԪڼ䣬̽ѧ˼ֱĹȻʲôӣͲ°ˣĽ߻أӴ֮ʼѧԺԺʿǷ֣ĳ˼\͸èƵģ֮
ĽԷ޻ʺ֮Բƽϣ\Ǹǵģ֪һȭ
Ľ뵽ͰѲһЩ£ͬϴЩϷʵζֱ˼̧ͦͷǰ³Ѱ¶ֻԲ£ζĵ֪
ԹʫʱȱȽǣӺൽʢ񻷲һ㣬ֻĽ˵ǰ³ʷӲ٣ȴжȲѵΣ콲̨ɷޣǱվ֮С׺֮ɱȵģ
˵С۾ǰѧѡΪԺʿĲ˰˾־ֳңͷЦõʥϿʺǱԪŰ֮۹£θ󲻾ǧеζ
λԺʿͷǣҴ󺺻ʵ̫֮ڡ֮ŷ硣
͵ۿ̨ɵޣĽ£νӼǧżѻ˵λʵ۴ֱɲģֶд󳤹ʫ黭ھϣ鰵Ͷ֮
ֽܼʻȻͬȱٻǳеģʡʻˣв壬ֻʵ֮顰Ҳ̶áʷѧͯҲˡ
ҰЦĽ̵ҲվӣӼˣߺߣ̨λĸµĵһʺȻǾˣأ塢Ĺա˫ȫž޵ĵʵۣѵ㣿
֪ѧ߰ˣν˽ΪŮҲԡ¶Ϊ̲Ϊܶһչ֣ж죬ǰ֮ᲢҮѧ֣߽֮ƽ£ڵͿ̿˴ʴǴ£۱ʫĳ͡֮ƥҲө֮£գ
һĽӣû˭֪ʱ֮һͬͣѲĽ˸Ѫͷ
Ľ첱Ӵ֡ͬΪѧԺԺʿغ䴴Ϸģ˼룬ʿ֮ģ\ԵױԪΪ󺺵ʤ˺ͣԺʿҲΪΩĽ߿ڼƸʫ֮Ϊʫĳ͡ⲻǵźͺ¿
󺺵۹֮ѧΪ硢ޱඨѧ֮ٻŰټӰ챾󣬺Ȫ֮٣ְθ߹٣ȻΪ٣ϷɽʦһΪĸ̫ϾΪʦүҵȻŸ๤֮࣬ҪŽụᳫ氮ǹóյīҲ֮ӹֽ˳ι֮ܡôȱ˷ҡ𡢵īңѧĻϻںϣײ˼Ľڻͨذˡ
ͬڿƾٿԳߣضѧҲͬԱιҪ½⡷͡徭±ࡷĽĹͷԺʿͶѧôðˣҲ˵ģʲʵ£ȴһζ¾ߵİԵһ·Ϊʺ֮ãҲΥƣ󳤹ǰݣȴ뽳֮Ůةฮ輿ͬлʺλֻ֣ͷ࣬ҵȿ󡣡
ҵ󳤹ɷﲢްԹ֮ɫأ༥ԽĽͷʲôɫһϲƺҪк̻˶˲˺üɫ
ĽĻͷֻһλԼ·ˣɫɴۣŲңģҡذò޳ֻ֮ǹ߯Ц⣬һ˫۾ýȭ
ӽϹĲĽϲôˣȴװף˴󺺻ʵ۳磬˭Ҫμʵҡ΢ЦҪˣŰѽеڵı֣̻˶
ĽߵĿλϣϻͷĲĽϴ⣬ûԺʿ£ʵô
һ㶣ԺѧԺ꼶ѧЦŵͷѧԺ꼶ѧǰġ
֪ô£ԱߣƺһεѹĽֻûݲøߣûĵҪѻԺʿ
޶ʫʵƫڸ򣬼λԺʿ̫ȤͶǰۣƺ֮ǰûʲô𣬲Ľеķ֣ҶԴ󺺻ʵ۵̸質øˣʲô󺺵۹½죬ϱ󡢺ɨϰڣȫ˳֮Сʤǧ֮⡱ڼȵڽ㣬ʲҷ½Σǧ֮Ωһ˶١ظأ׹֮¡ȵȵȵȲһ㣬ֱĳ̶ȡ
ȻĴȻԹ֣˵ȴʵ⼸λԺʿ㲻ķӭҲͷǣĽʵҲ⣬ֻŪͷơ
תͷȴλת۵Ŀ̨ϽմʵޣĽʱŭ󺺷Ů֮ϸ񣬵ϾзӵĹѵĽޣҲֻҳԺʿѧ֮͵͵һۣ鵨Ψͬſͷд㹬Թʫһ£Ȼֱӡ»ʼϣǿɲԺʿܸɵ飡
أСӣֻ۾ֱĶŴ󳤹ǺξģĽ½󣬡ιʺĸ¡ţĿתĶţ̫Ҳ˰ɣĪǸմ¥гô
󲻽Դ˵ҿԼ㶼Ҫܣ漴ȻʧЦڿû֪˭ңأ
ʱĽҲ͵͵̨ϵޣü֮ŲĿ⣬ô¡ԭǸ˿һЦһʱʧ̬֣
Ľ໰תһ룬С˵ֵöŴ󳤹ˣۡ
󺺵۹ιԼѧ⣬ƶ˵Ϲһļ򵥣Ժʿ۲ݣֻԼӵ㲦ܶ죬мλԺʿ
֪ʵ۰ֺԣ˵Ƶģڳһ۵㣬ƶЦȻ״һʱ̸ЦλԺʿ⡰ѧԺĿ࿴ϳ˶ϧ֮ģ뽫¼ǽ
ĽϴûȤ˵Ӵþˣű˲ҿĿתĿڱ˲˵ģҲ˵ϵ󺺻ʵۣµ󳼣ָժûзֺǣָ㽭ɽɳ̬֮ڼĲɷĲĽɵԲλ࣬޷ͷȥ۵ʱ򣬴󳤹עⲻ
νԸͷͻȻ̨ϵЦӯӯԺʿԺʿۺҰʫʲô⣬˵ҲôҶհհ
ﲨתĿԼڵķ򣬲Ľͷ˰ߣʲôʫʸ踳˾⣬Ķܴ仰
ЦվԺʫûУʫһס
Ц绨ЦʫҲԡմʣǾ˾ô
ԭʫҲ԰Ľû֣ΪʲôûվأŮԴ𼸾仰Ҳҡۣ
׳ˣ
һҡȣ˵
һ壬
ɽϻ
ϻûţ
С󡣡
ȫȻ⡢ҲʫĽȻʧЦ׼ȴ貨Ӱ½̨Ŀ֮λĸ첲
Ůܲף󳤹ôˣ
λԺʿˣʤسֻʧһȫ¶ҸĹʣųֱۣԺʿǵȥ
ҿŲĽЦĶŶ˱Ӱŵϴ󣬰֣֮Լ϶ϴĶӡ
˼ɪгԵӷɴף
רץһȥʲô˼Ժʿǰ󣿡ҡȴϲôһ˵ѣŲԱı·ˡ
һЦѷŵȤŸ˵ˣѧԺɽǰЦ
ٰӵԷɵı棬̳˴ϻ򣬼˴󺺵۹ʷϣҲʷϵһʵϵ˷УҲǴһԭԵش
ܾʹһģѧĽǲȫԼδص֪ʶһϳʱ֮󣬴󺺵ķٻ᲻ˣ»صʢ˥֮ܵУ
ֻԭԡԷԵķֿܹܣռѧѧȻ֪ʶ֮󣬳ڴķڳһȽ£ĶʮֵַյװãȻڼСһȺʧȥɵķˣ
Ҳûʲô磬ҲǧǰǲͷС򡪡ߵԭṹʵûʲô
Ȼڴ󺺵۹ûѹơûи߶ǡҲûκƽװãһͲ֪ĶȥˣϵסΪϵϸ߱Զ׵ĸ߿չ۲飬Բﾡ۵ףս۲ϣսȻԺɵ͸
Ӳ֮󣬳ص˺ʹףˣѩҽʥϣȻûκεǣѩȴæøʲôƵģûմͼǣűСѾŪѳ˳ˣϡһˣȥȥȥѧԺӷȥ
Σ𣿡Яߵʹǰ޺Ȼͣ½ŲճյĿų硣
࣬Щµͼ櫣͸ĳˡ
Ҫ뿪һʱ䰡裬ҶţʵɫȻȻһЦңѾҲȥ
̫ˣ޸˵žһݺ˳һڡ
㴽ĵطЦԼû֪˾ŵĵһʺ󡢹̲Ůɰһأ


444 ´½
󺺵۹¿ɳɸλͷˡϹϷ֣ڸϽ˴ССĹҡ
˵ǹңʵһѣϴĵ죬ң˿ڡأҲ˿ڳܵĽϵһׯ
󺺵۹֮ǰνɽϻӳư¿ɳͳ֮Ҳ˴ҩƵһʱ䣬ѹ롢ռǣٲȻ˺ϳɼ˼ζǧɱϾǧշеĴ󺺵۹ɾԭͣһսҲͲ˵ˡ
һͳһұһսķѣ͸սܶȨˣ󺺵۹Ľײ츲֮£Сͷˡսսβˣŷֺܶ
Ϊ׳ն֪ѻϡףϵ롢εǧϣ˭ô󺺵۹⣬˭λȫԹصҲֺı˭ô󺺵۹ˣ˭͵ڰӹ˴󺺵Ľ̼ܣٲ֪ڸģɾеһ߰׹ǣ
󺺺ֽʱѲкӳϼĽײ죬Լ޽ϲЩڶɭɭڴԼ۹ѵʱĵĻ⡢죬Ψ볾Ĥݣ֪ǿѹһУҲʪū޷ս󺺵Ȩ
Ⱥеʮĸ߿ո״һźǣһԶԶ˱󺣵ĸ״뵺뵺֮Ȼѻϡ
׷һֻӣ֪˸ۿڶʮڡǲϽ˽
λϵ֯ʺɫõزһƤƯϴ֮õľάƶɣԱȾɺɫСֻǿסظǳªüӲľͷɵļͷìǰ˰ĥʯͬʯĥƵذף߽зɵҲС
װλʿˣЦȺƫϣԶצ۵ŴԶ¿ɳĵطѾ൱װˣɫĹӣڲʿǶлʤĽƷʯĥìͷ˲ʱĥƣõĻڻϿӲľͷìأ
˶Ұڹľݴбӣƴ׷ϣһСĻӰһӰ׷ҸϣĿȫͬΪƴܶ
֪Ǹµ㶯ԼƤëѪ⣻Ҳ֪ԼĶӿտҲҹԶ˲壬׷ֻӣпԶûȥ׽һֻˡ
ͣ£ͣ£ƤͷסᣬȫֲϺͽŴҲη˵ǳĺ
֪ԼֻСѱԷŻɫ·΢˵Ϊ˵ˣǴ·ģǾǿµİɫħǻὫƤ£Եٽ׹Ƕѳǵ˲һͷκ˶޷ȫ
ɫ·Ҳʲô˺ҲΪ̵ϼӣ޹ؽҪ
ҪǺ˰װ֡һ˸Żڵ·СŴôǽϺˣϽµĸǻɫСʯͷߴӵƤϬţĽǣֵָֹĶǶҪЩ׸ǴҪôܷޱȡжϹͷͽıҪôӳճÿͷСӡ
Ⱥ˴Ż£ſµֲװ֣ȻǸ񣻵Ȼɷģûɫ·ԼҲǰɫħ
Լڵϣժִĵ˹ȥ߹ĺϲŹâСʯͷǳʶ
Ӻͬһۣʲô˼Ҫѱʯ͸ǴʯɫȻδĥ¶ʲô⻪ſ˶Լֵưɣƽ޹ΪʲôأѵлҪ½ĳ̽
ڳСβͣĵܵӣ֮ʮ꣬СѧҵھѧԺѧϰǵϣ벿ʵϰξΣһʵϰУͨۿˣξˡ
ùүȲԸĹ٣Ĵڰ칫ңֲԸӳĸҵӪԽԽķ֯ҵƫҪսɳʱԹСӣСʱ򲻸÷Ϻͺ¸½ͼ˵棬ֵԽҰģ
˵˵׼ʵϰӵʱ󺣻ұ¸źƨɱӷֵȪһפزӣԽԽ
õɵͷɵԵĻӣѽڣϵҪҽƫҪԽԶԽãӲѻϣƫƧĵطˣκκϣûһ̴󺺵۹ûأ֪Ϊʲô
̽ɹ˸ʿֻܰȫطӰûһеģڲõʺĵطܽĻᶼûУǡǡ˸μɵˡ
ҪҪɻأûţԲͨߺߵİ׽סֶ˲ǹ˴̵ϣѺ˾ߡ
ºүղɫʯͷλεĵӵ˱ģҪ׽ȥԵɥΪֻӣڲݴУԵõĿݣƺڳЦԼ޴
˾һС·̣Ӵһɫ⣬ӵעͣ˽ŲԶ
ײ£ƬĽ״Ӻƽð˳ܿ崬ˣĴӿĲΣӹģ֮Զʤֽӣ˷ܵǣΪһҾ޽ʹûԶʤжĻ𽢣ߴΦϻŵ۹ʵ۵ĳִ죡
ٴ˵أҪ·ԼľĽˣ
Ŵ˿ڣηĿźΰĽӣɽһֱĴӴװׯľ޽վϻСĴֻ޴óԽļޣ֪ʲôݴִ󴬡ܻȥĻ
绳ЦѾЯѲ󽢣Ҿ޽ˮﵽ˵ǧ֣װʮʮڣԶսˣڳĺб죬ڴ˴Զг䵱콢
Ӵʻεѻǽεĵڶվӽ⣬ĸ֮˳̽һӡ
ϵͨᣬҼ˴󺺵۹ĻʵۡȻΪӵķ²
ɣû˻Ӷһ˵˵̽ûд󺺵ĵˣѻҲǾ»أûܡЦŶ˵ͬʱļ򣬿οŵðˡ
˻ʵ۾ȻҵļܳУ󺺵۹ܶǸ߸ϵĲ˵Ժʪūʪšȼˣܶˣ󺺵۹ĻʵۣʲôĴأĿУֱϵĴˣ
һιˣϵ˱ʯִ
籧ڻеСѾˣɼǴʯѽѽţһץС΢΢һЦ룬ԸʿһƽǶذס
ذףϲص뿪ˣ󣬾Ϳ֧󺺻ʵ͵ذףɹ֮λҲನˡ
Ѿأűʯִ޴Ȱͷ
ðҵСһε󣬾˽׷࣡ЦţѾཱུȻ˽ҵС㽫㣬Σ
˰⣬زǸ֣ĻϲֺСѾͷ૵Ϸԣķ
һֱŵͼ˾䣺˵ûо¼ֵΪʲôûءֿ⣬رפأ
ϷֱѾڵͼϻһߣϷһƬ½ҪǶȥ㡢孶ݳεѻϲʳﵭˮ
ϷĴ½ж󣿱צ۵𣿡
ˣʹĮϺӴ뵽ϵĺƹʵزС
Բ۾գգ֪ͣѻµӣˡ
ƹѻɴС죬ƫĺߺ˰죬ھ峿Ѳ󽢡ϾΦ˲t̨ϣtִִ󵺡ǡǴ½һۿߵ½أ
ӺӴһߣ÷͹ƽ½ذһγ׻ǰ
װһƬڣΪԶʿҶᣬ˶ſĪĴء
쿴ţʲôǰƬĵأıģ쿴ٲմڣҲŲԶƵ
ҲԶҰУǰ֫Сȷϴһֻ֧ŶıװֻС۾ĿԶκĴӣԼϴûùƬŮصĻĶŮ
֧ӵĹٱΪʵΪָߣȻеһ̤Ƭص١
ǳΪʷһ̤ϴصĳԱڻĵ˽ӡ
ڸϰʵ۵͸ͬĽӡԱ߻м̵˵һ˵һСҲǻһ󲽡


445 ϱǨ
򺺻ʹոմӴ޹ĳ磬ټƷϹԱڴ֮۵ͭΪ¹ڣΪʧʷΪ֪棺
ǧ棬ҪôΡ֣Ҫôءؼ沢ƶֻž·жǡҲأƶ׶֮ءǺһдա
ѧرǻӦãũ幫ƽԿĮĻᣬźսϵĽڽʤȫг֮գµںڽڸϹ죬ʮװһƶԱڲǺűԪ֣ҪԭˣֵΣڽԶ뻪
ϸؼţȴó翴һΣգسƸɳκ緶ĻҡԸҡҫҵȽϾռݵؿأũǽɸ߶⣬ýά±ټв
˿֯ҵķպһȻ΢ܺڶѣһбǱض⵽ƶأνϦ
ƶȻӳʤ㵽ȫʹûʵֹŲƸرزƸļУҲʹʢ˥䣬ĳɹһδεлںġ
˵ԶزʢĹˣʡ
ҵռ룬ǻصʢ׷ӱ׷󡰿˼¹ɡϣץסʢͣȻһδʵ֣ȴΪҵǧԽ׷ʦȻһδ󺺵۹׷ۡľﵽʢԻͣ˳ķȴǴʧƺغԺʢԽԽԶˣ
ͷ֮ǰʢ֮֮ľ峯֮ʡֻۣ֮ܳҳʢĲǺ֮ǺƿǺ֮
ҾУνҢ˴ʢˡгũңԶû𡢽ũǸո𲽣Ӷ֪ͭʱδռȻԶԶ۽֮жǼδԳܡԽ̩٣ҪܳʱˣƱȷԱǲʮǧҪ۾ľĵ̫ۡڣǰڣδظϲ䡣
ȻΪο˵ʢ֮㽭أѵӴˣ
ʮǰ϶ϲɿʥ˵˵ѧʢټҲԶ߸޷ɵʥͷȻȻð뷨
˾ӣͷʲô뷨ϱʲô飬˿ˡҡҡͷ׷Ĺ۲۾ûһԵ⣬ƺʹԶԶϲġ˼˵˼񡪡ָܴʢȴҹͬ
󺺼죬ϣ֮罥ʤڹŵ˼ģοżҲ˵ķӡ崣˵ٶڡǡˡ˵ëѪȷʵȺҰ޿ʵ˵һԶԶϲʢڣЩš
ͼɣǺʹжᵽĽǿ԰Ż˵ŻǦʵݸ顣
ҵ伮Ϥˣӹʼ˼ھ޷ͼϴԻĽ
±ʵһ˲䣬ͷз·һ磬˲óǣϲĴеԭԭ֮ĵĽԽԽ󣡡
ǵģĳںһ֮أ̳Ľչ³ӱܳһ˳򡢽㣬ŵٶȺͷȣԶʤκһ
ʵϣ֮ܳ󣬻ĵĽŵ÷ǳˡЦЦ黹ڳ˼֮У˸ƣʾԼ䡣
伮̸ҵʧ䣺ĵİͼسͣϡɶ϶Ǹʱ뻪ĵİͼ俪ɳȴʺũΪó˿֮·ۻȥǾ㣬ͻʣĮԭԶ봫ͳũԡĵ֮⡭
ֳһߣϵ齭ޣС񣬶Ǯڣǻũĺ׻ǵũҵҲƬϽС
ĳˣʢţ޾ظ֣Գ͢޼沢֮ǡޱ֮ǡƶʧ֮ǣΪʢһ˷ܣΪҵ˻عʢķš
Цˡ
ӡƶ쳯Ķƶȡܿںźöôؾô㣬˿ȴԽԽ࣬Ƭϵϳ̫ôôֶ˳ԲΨаѵ󣬲󣬲ܱе˻ִ
ǵڴĳ޺һ磬شǸ֮أһֱڲϵţһֱģѶǼҪôӡ֧ǰ뵺Ҫô˻ĵϵֹ֮ŵĲΪšǲ뿪೬ඨԶԮôأֻǵĸ֮ȫУũ޷չܲë֮أŲò˴ģš
ڣĽµĻᣬ޷֯ëɻƽ𣬲ʺũĮԭȴʺˡĹ²ڽϡԭˣͬʱͻƣô޴ĵǰ
ִޣ콢ӻص֮ڰ죬ŵһߵĴӾͿʼʻ´½̡
˵͸ȻǶĺԺ
ޣͶǸһ̫ƽ;ûмԲ߱߹Ͽ˹ֹں䣬ивִ֣ܵﶫߣΪŬҲƹǵŷޣԺڴսӢкɹ̫ƽޣƺ˴ӵĺ
ŷ޳̫ƽխö࣬ůͼײף´λ֣ͽȾ֮ȴҲ˳˳ˮĶɹޡ
ǹƽģ͸类ŵ˶ĺɰӶǳȥޣһ·岼ʱܲʳˮûЪϢƬ̣ȺȲ嶼û⣬ɹܱĺҲȱȽǣŵ˵ϴ趼ܴȪݸۻޡ
󺺵۹֯տش޵ĺ·ߣֱǹݡȪݡݣڶվεϽڵϵĴۡҲǺվѻϣվ¿ɳʵءСȺ˵ͼͼյվǴޱڴƬ֮ĸۿڡһ
ܹǧຣ·ֳĶΣÿ߰ٺԼڹݵݵḷ́ؽǰפ˺޽˸ۿڡֿ⣬˱Ҫʡ󺺴ֻжຣһվһվҲʱ䣬ȫ̰¾͵ִ˴ޣеˮգڶ÷ѿάصֵѪңɼĴޣȥ½·Ӻߵ󶼻졣
󺺵۹ݡĴĹͻ˷ḻľ飬͢񶨳˸ߵĽÿһʮĶأϽģ͸䷢ʺӡ֤飻۹ϡ֮˻еӤÿ˷öԪң;еĻһɳ͢ޡѵļͥǧԪڵĴϢǱĶɣǴ˶ٶ۵֣սлԸĳЩˡ
۹פԱݸһڵأɳֱ͢ϽܶϽΧԼȫڵذһܴ󺺹Ĵд󺺹
Դ󺺵۹񣬲»ϵƲߺͱߣǳϣĽߣǱȻô󺺵۹Ľײ죬ԶƬŴ󡢴ܵϸ߸Ʈ
ȻͶصĹϵ˸Ա仯֮İϸصĵ⽫һ½߳ɵٵһɣؼ۸Ҳ֮½ڻ׬ӣһȥˡ
Ǩ׼ǨڱϹ۷׷ףЩĸо
ڼǰ۹ƴǨưյڱԪµŮ桢ʮʮ׼սϣ˶֮ʣ󺺵۹ȻҪǨٰ
ܿ쿯ǳ˳͢ĻӦǵģûոСɽӱĸϣ²֮£ʧѯʹߣʱ͢򣬺ůѬֱѺݵθʲô𣿺ο֮Ҵȫг£ԪɽҪԭˣ
󺺵۹Ķ򣬲Ǹõѡ̨磬۹йѣһд֣ԹȻɾ޴ƻ
ݣǴͳ½أл½㣬ǨǴ󺺵۹ѡ
ο򽳻ٰӳŵģص磬󺣡¸Ź㸦ڵĽǵԸڹξɳĳǣǨٰľǻȸԾ
ͬʱ򲢲عҵתƵغĳݡݡȪݣ֯ҵǨϣ羰续˵ũҵҵҵչͬʱĵλÿ궬캼彵˪ʱ򣬵۹͢ʱǨůǰ칫ų̂硣


446 嶷
աæٰǮϽ£ǮĴƬֺˮĵѹýոӲӵĵһߡƵũͺˡűŸոˮͷڵһȺһȺ๤ϡ
ӣʲôأһũĴ̾˿̧ͷ˿죬ͷɹͷۻȫͶҪɶƵģֵͷ˿أԼĺ°һ䣬રવε˻
ո粻󣬳곬ɵͶĶͷӡۣûƣƤҲеѿ˵ףֻҲš
ϴ޻ǵԼСʱ˵ɲģʱӱᡢرڶࡢ˰٣ԷȫģϾʱڣˮźиǣзʷʴ㣬ͷ
ͷӣʲô㶣ҶҪϹˣӵĺ˴õĻ䣬ЦŴӦһ˴ʹ̵ˣ
ǰߵüۻ軨棬һŲȵ˿Сʯӣʱ۵ģѽһУڵء
Ьòˣӿĥùˣֵס̤СʯͷǶ˽ŵװ壬ۣҧʯ˳
ʮĽᷢޣӸϽ첽ҵģôˣҪʣµĵӶҸˣ
Ķɣүǲ֣˼ҴñЦϴ޼û𣿡һ˵һԼŵװ壬ҵĥϺһӣ»ûƣֻһС顣
òĲЬ׻ؽϣҧֻͷ𣬶ʮǰ˵ʲôũ˿ģƺʢԼŽϱʱ򣬰ѲЬ˿ģϱͷ˿ɰ׷ˣԼ˿ģЬûôˡ
ðͷƵˢˢˢŵ롣
΢̾ϢԱһƬżæŵ֣ϵҲɹÿͷð̽ˣֱֱͣˣ˿̳ﱻ̫ɹ÷̵İˮĨ˵ϵܣ鲻ãǱǰЩǿ˲٣ǧɻ˰ȴˣⲻǱȹȥࣿ
Ƶĵǲ˰ҿ˰Щ
⻰ðһӣͷͷӣĪǷ裿ôߣ˰ǲи·Ҫ˰ֻ°ϹͷȥͣҲեͭӣ
һֻ۾ĵ󡣺˰ʱڣүȣⲻ˰ˣȴᵽ߳塣ҿղ˰ô£͢¶䲻ǿͷϣ
֣ϵǹʵöࣺɲô˵͢˰ǳ͢Ķ£үȣΪ˿̱ͷɵбʣһһǶ
һæŵҲǰǰ͢˰㷶Ҿϵ£ƽ˵СģһžƯдѾóã˵䲻ĵĻ˼ҳԷ󷽣Ƕ伸ͭӣ
ǷҾ磬׻˵ӻѱ߲أɱӵǻڣ͵ǿǿҪаеȵУȻⲻ˵ġ÷񡢼ֶǾҪϾ·ͥеģĸԼǷǰ̲£ȥռյǵˣ
෴÷㣬ÿѮաʿǾʹҳӪũ̷֪Щ˵׬ˬˣ
ɤֱ֣ҼҪиŮǵױ޸ҲԸ
λũʱ˷ܵ۵ǰǰˣ˵ڳб˵йȥˣ˵õĹҲܲ
ûŮȥ޺ҲûӺȥɫڵˣĸӣͷĻЦʱưˡ
֣ϵŴıӰ̾˿ϴޱһһŮӸȥ˽ɽԪ£ѳʣŮ޵ݣ곣ݳƣȫ˱˸ɸɾϴ޻ģҵľȻˣ֮ʲôҲû˵²µء
϶СӸҼӰѾ޼Ӵ֣ºϻͲҪǰæˡ֣ϵתСӡ
֣϶Ӧһˢˢˢ÷ɿ죬֣ϵǴЦСӻ龢ҲЩүˣȸ˵ӣٰһµȥӦٲξأˣֻϧٵԱ࣬˵ЩʶĶֵĺˢѽ
ߣ߶ȥ
Ȼͷɻ֣ϵû˵ǧλũǧɳɳɳʧˣʱ֣ؼһƬףԼ
̧ͷһӾסƵģҲתֺǮ뺣ڣĺ⺣Сɽľ޽κɫġ׵Ĵ֮䣬Ʒɶɣһ˲䣬·ϵ̫ʧȥ˳ҵĹ⻪
ʤⶼᣬǮԹŷٰӣҲ۽缫ģλʱǶĺۣ߽ͨձԶﶫذáձĸʽֻѼҹģ޴ĴӣԼ֮˴Ĵ׼ĺٰѼ߲ˡ
ʴг޽֪֮ͽ𵶾Űζź뷶ͳԪˮʦгβӷӰƣ֧ģ޴ͽȣС׼ףֵһˡ
ؼؼվڸҾ޽ͷĺ¸Ź㸦ףݡ÷ϡ֣ӵˣ޲ӯ
׻ﲻߵжôΰĳɼĸʼڼ磬ļ磬ʼҹλʱֻǣơ
ףҡȣƴ˵ָ㽭ɽţǮ϶Ūӣڽ½ͷΪ۳㣬ûкˮ֡ô
÷ϷЦѽףֵܾ֪ȤӣףóȫĵطܲܰӴ̡˿̿ڴͿףϵֶܵˣ
ȴףССʲô˺ӱͨɽϡݳӽֱĴͨݺύ֣ҵȻԴͨĺ¡
֣ΩЦͷȴ㣺Ϸ֯ҵһͷɳκǺ˿ǻǺϹ賧˿ĳ񣬷ޡ֯ǵ񣿿ϧڻʵϾţչ˸ոճµĵڶʺһ£һöһذ׻֣
Ѿͷ²ôˣϾŵĹٲУûŮ
ڴڿϤٰۿڣĸױԹһЦСͷǵˣòƢŮʱȲûжٱ仯ôƤ
͵ĸæŪС̫ӣŵߵ֫һǣ㲻ʵ㲻
ӻûʮ죬͢׼ǨٰϢʱֿˣҪųһٰϼңСѾͷ˵ˣһȥٰһűûȥɶòأٲң͡͡
ܺڵʱ׷˾䣺ô
ҡҡʵͽ䣺Ͳιˣ
ЮЮ̫ʵۣĪ˵̵ͷһͬŮܵҲûޣֻŸµı洬ٰ
ƽʱͻͳһţɽûлͷ羪ȵķ֣ûûεСѾͷ۽Ѵ顣
Ϥĺ壬ϤٰǣϤĸۿڣ괬ǾǴ﷫Զȥѽֻһ˫۾ã̰ĿݣΨʲôǰ뿪Ρ
ⲻϵ·ôϧǿøʲôøʲôѽũũ󺺵۹ԻͲõĴӼֱһԼʮǧ˸Ӵأ
̫յֱðǹǰ°ɣջĿ⣬ʼոǺõأǸ죬쵾꣬һʱùŽûƢãɡ
󺺵۹ӵִٰʼ˿¡ϵê·Ĺ̶򣬴ӶСնߡʦгʿԼڵִĹǣѵͷææµµĽŸСɽһһѵĻȺڶԱͨջ½أǻǵһεִٰɣǴ̵̤Ľӵܣ󺺵۹ӶϺǨϸ֮ءڣȻһͷ
ֻеĵк仧ŻἷͷϿ֣æƵũѷ˺ģæˮ
󺺵۹ӵĵӰոˮȻҲӰλүʷŹӵͷȡ
ι֣ͷӣͷӣҵȣǸý˰ëʦүһ¶ڴûý˶ġ
˷үҵԶ֦󶼶Ļ屲ȻķĻֶֶֻﶼ⡣
ڱֽϱָժǺ飬źɱɻϲĴд˶ôԶ֦ҵʷӣũȻ֪Ƿļ֮⣬ֻ֪δҳܶ淶д˶ӣǷ˵ٳ裬ܵ˵ϻû˹پĸ˵𣬲պգѹ̧ͷ
ëʦү̬һţũǵ̬һı΢ĵòͷ˼ҵأ㻹ܳװ֣ϵͷëǸո˵ӣûüѳ֣ǲǡ
𴦵ӶҪӡɹ˹ӣΩĩϸǸո˾ȡΨũ͵͵ʳԸǮӰæɹȡﳡҲ˼ͭӡ
㣬үɹϵŵأëʦүͷĴߴš
û÷ȥɣܱԪɱҪõö࣡ũҿοţһһ·ߣʱ䣬ëʦү¾Ͷһһ𣬽ӲӵĵȣũѪãʹ˵ĺɰ
ũǵڵѪʲô취أֵ⣬ӹŵѽ
ĸεķүҵĹʺ㣡СţԼëʦүǰ
ԣˣţٵ̫࣡ëʦүװǻƵĵͷӣĪˣҪҪ㣿
ûѽָͷ㣬ŵ˵ȣô
ëʦүһʲôɣ߳壡
ʱ񣬴ϼ˵¼ȣ˵߳壬ǴѽϣĶ۵ĵ
ũΧ£ĵǰǰ¼߳ȣڴ˰û˱ңˣ⼾ӣҪڣҪصڵĶ£ҪɴĽ跶үʳ߳ȣǳʲôѽ
ȥ＾ү˰ˣ˰Ҳһôܴһʼȣ
ӵũǣûּۻǮĵȻΪ͢˰һЩ쾭ģֻһ˸˰ջǡ
ȥ죬¬ٽϲƸ̰͸̺ǿͬʱӴ˰ûʧת޵ϣʿ಻ԣò״˰ҪӴ⣬Ҫڵظ⣬⻹˻ˣ
֣ϵ޷޵ĵû۵ĵǣҲֻܴ𣡡
߳壬ӾͲˣҲû㣬ӸɴһŲһʱץסʳӾҪߡ
˷ˣ⣬ⲻ췴𣿡ëʦүĹѼӺֱУкǣ򣬸ҴѽЩѵĹūţ
Ƥޡ£ڹũëʦүг췴ĹūţǴƤũŽ׳壬źˤ˰Ļ⣬ȴֺҷƤ޺͹ԼıŰ
ǧｻ쾭壬˰ǷƳŸҸɵ飬ûк³
ֻΪôѵõһ㷴񣬴ңĸΧľݺݵ¡
ҪˣǲҪˣϰڵϣధţʯĳĹǷǵ֣ͣ˸߸ߵľľ׼ϸ˵ļ£
ס֣һϵĶϺȣƺ̺޷ܵʹļһֹͣŹ衣
һλˣɫɴۣݲʲô֮Ωһ˫۾ǻߵŮӽɰԲԲ۾ֻʱ߷ߵĵԲˣҪȺƽƵġ
ڵصĴһĨѪ۾Ѿͷ㡢ЩȥĶˣ
Ǹӣëʦүʱ˿ڴᵽڵҲŻ˶
ļ﹫΢ΣŸ£ôһڣϵģǸƽͷˣҴͷӺĲүС㣬ʲôѾͷèһ֣ȻʲôҴС㡣
ëʦүУҡȣȻ˹ĺӣЦŹŮǰһСãﲻĵطյģĪǺСƤ˽


447 
˽΢΢һЦŮͬкѰˣٰȴ˽֮ɣҲȤ
ǸסӣС꣬͵ȲˣڴϾʹȥģ벻źӣ
֮ϴԸι˱ųļҡٰܣ·ϾͼϤĴ޴ڰ̾·ƽһˡ
ëʦүʺۣҲɱվӣԼǸʲôɫҲҶëëš
Ҳѹ֣ڲڣؿ͹Ĺĵģ崿ԴӤʵӣǳ綼̲סû˿ϼأëʦүֻǸȨƵũŮȻ޼ɵ
Ҫ쵽ؿڣֻһɫĺ·д磬ֺƺյңವһ죬ʯ֮ʺëʦүʱ죬գ۵ʱ֮󣬲žķ֣Լ׹䣡
˵ʲô²Ż׹أëʦүû⣬ͱֱϴĴ̹ǵľʹĵѣǰһںڡ
ũǹӶôˣֻһֱֲ·Ŀƽӹ֮ƽúͲڵôˣƺ֣һ}˵жëʦүƣȥƲ˥䣬ֱʮ⣬һϣأ˲ݡ
ʱܿһɾа
¡ʺܾ΢ִĦá书ʮ֮õĻʼʿֻг֮һαһɫûܿôγôʣֻܿӰصλرľ룬ɾúʲôҲûз
ϻԵëʦүˢˢжϵ󴦰ɭɭĹͷӣӿѪ͵һߵĶ֣﷢һװ
Ŀߵĳ磬ףСʱ򳣽Լ޲С˸ʲôֶ˰Ե
ǻ֪ԼʮȺŵӵС̷ǰʮԶľ񳵶Է򣬼ʮ˫ӥһ۾ߣʮֻ̩ɽֱʮװõҩĶǹ׼ÿһˣֱʿ»صֲɳǹ
ʺոճӣüѪġ絭һ䣬书ֱ׷ܷɽɱʮڵʿ罬
˵󺺻ʵʴȣûɱӯҰѪƯֵʱνһŭʬѪǧռǡ¿ɳձԪʿ֪ɱ˼ʮĶںðĻ˶ֻλʵ۶ԼʴȿԸõĻʺ̫Ѫȡ
磬һҲ£ų磬۾ûһ˿η壬СʱҾͶЩ˺޵ҪɱҲԩ
еڶʺ飬ػʵ۲˰ɣʿսսĿųɫֱתΪͻŷġ
Ϊʵ۵Ľ񡢻ѸپͿԸģԴ󺺱˾ʿ˵ǸϵΩнɽҴӽѪ𣬶Ե۹ʵĹ˲ܵΡ
λʿҴߣСû˵ﱻ͵Сɳ֣Ժļңĸĸɱ֣ɱĸĸļѽ
ǳǴ󺺵۹ֵѪ𣬴󺺻ʵۻ캺ԭȫ²֮µ޹ձѩޣĶ±ߡȺһ޷Ĵ£
ֻҪһ仰һʾеĻʼʿԸΪȥλɽ˵ֻ»ʵ۲Լʿʹһٱ
´Ӧȭͷʦѧϰʿĺ󣬾ЩԲѪܱʵ۰ȫա
ֹѪѪġ߻ڵصëʦүԹ˵
ֱʱǲŻָ˼ܹӻũ򣬴һְ˽ŵĸɣùëʦүֱϵסѪòס˿ڣиŵô˵ĹӣøʲôëʦүĶֱڻĿҶɪɪ
ǣǿ߰ɣãȺߴλ󱲿Щ뿪ˣҲǱ߳ԲħĴүָ̽ͽǺаԵĽ߰ɣǲˣǴ󺺳͢ľ죻õҲӡߣǻǹϽģ߲ˣ
Ŷ󺺾΢ЦţȤʵ벻иü۵Ĺӣһ̵ߵˡ
Žţ߰ɣ󺺾ﻹЩģǾвϷɵĹҲܲѽ
ӣ˵㻹ǵˣȴǺЦ
ȴŲæĵ޴ܣǲ¹ٱӵġ
ڵũǣȫȻ򣬡뵱٣ɱ˷ŻаǱض˳͢аģ
뵱٣ɱ˷ŻаǹγԴطѵһֶΣΪΪѰ¶ũҲ֪ЩˮɽĹ¡
ԣаġͷ󺺲ܹκг⣿Ҳаȴ˵ѡ
ܺбһۣŴʵҵһѽͲ֪Ķȥˡд޸硢޽㣬Ƕðɣ
ȥ˳ݣ¼ﵣģһ˶ûߣɫȻ÷ǳǳ࣬޽Ǽ޵ȥģ£ҵǶ˿ûˣ˶ûˡҪٰ޸Ŵȥˣû
ĬһĳĬ촽˵ԴôЩ꣬ϰ˴󺺵İԪ̤µͬǹʲôӡ
翸ŲǹλεĴ̵ӷɱ˵˵нûɱ˺ķǳ졣
ϵſȻд̯Ѫȴû֮ǣҲûʲôҵ״Сӳȷġ
Ͼˣ֪ʱܵĶˣûܵҲܣûбҪզզװģ
һָӾ֯տ̧ˣһʵɷıˣ˭ǵ·ģһ׷
ûӱŵùǺ˶Σӵָָ磬ͬʱҲ˵ͷҡ
˵أģĴԭزߣ⵨ӹСӳ繻Ҳλˣָ㶷ŹˣҪɷȥ˾˵վóкλ˵
˵ɣ߿ɲ̾ߣԭزϵװɣ΢΢һЦɾԼ󶨵ģÿֶ
Сӳһ㶣ոϤ󺺷ɵ˿ɲడӿ񣬿Բ̾ߵģǵĹҪͼߡһǹ
˵ǹֵʱСӳȻһֱĬĻˣ˲۾һĿĺֱ˵ĵף˰ӷ´죬¡һĺ䡣
˲ŲæҲǿͿģûдҲûͶģкũǸһȥǮط˾Ū˵ëʦүһ·ţͬʱϵ˵Ҫ뷶үԴս˵ֱλ˲֪Ĵ˰һ󡣬һһĵģȴ˵仰ֱ˾ϲŻָ
Ĺ̺ܼ򵥡
ΪʱԣҲеرϸ績˱ɷ֣ҲԼֿȣҪȿνСʧ´䲻ᳫҲòӡΪ˸ŮǲԿֽţ̷аŮΪܺߵֿߵ˼ΪﷸҲΪ
Ŀ֮·飬ֶ֤࣬ռ׳򣬷ֱԭٰ˾ߡ
ûݣ͵õ˹ооǩֵʱ򣬾Ͳòˡ
од¡硱֣´ݸϿΪˡڷѧԺͻѧϰΪط˾Ա۾ɴͭ塣
ͬͬջͬʵ̫࣬СĽ˾䣺ںδ߾ͣ
ǰ򺺻ʹڰᵽٰˣߵĻʹû޺ãס󶼶ְû䣬һֱǴ󺺵۹Ļʵۡһ߻شһͳĻգĺ볭оϡ
ţ˴󺺵۹Ŀʵۣһ˾һͷԵ
ڵϣϣ˾εëʦүڶ˹ȥ֪˵ˣ±Ӷûָ
ͬȥĴУߵӣȻǴ󺺵۹λΪ·ĻʵۣһҲ벻
û뵽黹
ȣйӰѳ壬±޺ݺύһֵֻëʦү̧ŰҰչү˵ˣһŷҵƺвλ鷳ˣ
ëʦүʮȥ˾ųɾţʧѪ࣬ɫƵģȫ˱ӣݺύı޺Żˮ֮߸¡𣬿ȥһŵ㡣
Σү˵⡣
ΪǷү󺺻ʵֺԣȻ˷Ϣҡҡҵȵȴͨͨ˵⣬ҷ֮ǰδУ߳ɻһӽɣϸ֮شûйĵȣ
źģʿ۹ٰɳٽĵط³ļ񹤣ģ޴޷ĳ˿˽ʼӶֹˡѵֹˣ˸ҵͻȻȵԭ
֮⣬еģͻȻյһöģŽߵѫ¡
ѽˣǺ˴󹦲ŷѽ͸γ͢ʹʹ󳼵Ľһʶ֣ϵ˵Ҳв׵ĵطΪʲôѫ·أûʵۿǹ̰
ҲΪʺһҺʶرչ˵ģû⵽ˣزĲҶ
ѽ֣ϵҡҡͷչˣ߸ӣط࿴޷ѫµĵ
ҡֽͲʶдʲô֣ӻСֽˣһʵּͦʺӡֽ
ˣֽ˵θô֣ϵԹţֽϵ֣֤飬·ٰǮ˴ڹεµvٰսΪڵֿԵսͻףط֤ʽ
֤鱳˵ÿɵطٸȡԪ
˹ˣӿǹΪʲô󺺻ʵҪ֤飿֣ϵ˼⣬˵һһ󺺻ʵģûй鰡
ֱһļٰ³ǣŽ⿪֣ϵͬԹʿݵõѫ¡İյɻ
ҫŸɫļϣױַԣ
ڵֿԪߵսʹսӢ࣡
ʮڵֿԪ²սĹӢ࣡
ɴݵ׻ƶ꣬ʱΪ˷ˣȡٹͰհҸζӢ࣡
󺺵۹ʵ۳ӢǾ񣬴󺺵۹ܶ


448 
Ԫ͢ɹšʿʮܾһǧѦʮͬ岻ͬԲͬɫʿٵصһλ۵ɹŵ۹¼ս֮£϶Ԫ˧ϮūƽϸԪ˧ﺣͳʣ˺ӵִ˻ߣӪĽ죬һٵƽ֮ơ
ͱԪӵȣ󺺵۹ľ¶ԱԵøӴݲȣ½ս˵Ķ̽׼ٶûȡһ١ѵ±һߺͽϰչ׷߸ͼ뾣ĵһڱսĿľЭսؽ
ĵӲ𿴳֮ؾۼ˱Ԫʮд󺺵۹ڽѲУǵܷɶɣ
Ĵ𸮣˱ͨ㣬뺣ڵĳﳤϴƮŴ󺺵۹Ľײ죬һԪִĳͻἴ̷鲼ںڽͽϸصĺͻܵʯǹںʹ̵׼֮С
Ŵ˧ûлɽûлսʤ˵ġݳϸ߸ڣƽϸԪ˧ﺣ˧ֻ˶ʱ򣬰Լﻰ϶Ԫ˧ū
ǰ⡢»ƣȡϣȶ񡢺뾣棬˳ϳض޿ɵֵȡضֱ½ϣʷǰūԶѰʯƵĳÿ׻ٱǿеʱ򣬳վͳȻıɡһʱж¹϶ɣʱиٰС͢϶ϴнûĵĹԲϨ׻ƵĵͳϾ
찮˺κҲ
ҲضɽսΪ԰λʵֻۣҲʱ޿̶Žɣū¶һ˿ڽЦ⣬ԭڼ֮ĺʵۣزǵ̫õġ
׼ﺣǳһ˧˵ڻͺս
ūЦﺣȴȥˣͷĳǡ
ź뷶差δ󹦳ﺣԺūȴ˿֮⣬Ϊ֪˵Ŀ¡
˵ͽ𵶾Űζź뷶Ŀ࣬ūĳΣôɹŴӢ۲ةĽ̻壬ĥ˷УβҰܣǰɸ֣ӷâ¶Ӣõ
ź뷶ͲյʧмȡѵһٻܺλƽܵĴ󺺻ʵ
ūߵ⣬Ŀƾ棬û֪λԪʷͳ˧Щʲô
ĸ߸棬˺ϣ࿴ȥϰСʿææµµŴССĴֻ˺볤ĶԪ߾ȫԱùѹŴڣڶڿָ򳤽ϰ󺺵۹ڽǰķ
ūʩķΪ֮ƣû½ϣǱϻѰʹ½սٰԭ󶼶ִ󺺻ʵפ֮ڣ½˾½ָŵͼս
Сɽ½棬󺺵۹ĻԷأСɽϽΣںڽԴԴϵͶۣѳΪ²壡ʮһҹ֮ɹֻҪʱūӳδɽ⵽Һˮ½ʦӭͷʹ
ཻԨӵȹγĹٴܶβͳ˧ָžһʵεĴɽ̫ԶʱԲǣСɽ½ΣǵĻڻ֮ԪϲðɽΩо潭Σںڽ̫٣Ԫ᲻ðնɽ
ԺСԳ˱۶ͥΪ̹;Ԫʱٺ·ضϵľūôȫɱ½;һУǶ޻أ
Ǵ󺺵۹ԱԪﳤǣһȻߣ½ƾ贬ˣڳϿٻںʵĵصʵʱ䣬˷һ½͵Ľǣڴ󺺵۹ȫˮȨ£ԪֻܱأĿܡΪѰ·
ūʲôϷԲӦ䣡ָٰбб򶫱˵ߣڱ֮ǰӦ˶ϡ
ԱĸɽɽȺɽ˻ӿɽиߵ̨ǺӸӣȺɽƽĿҲô̻ĵ֮
𳭸ٳ£ZȻǫֵ̂ʹȫǵ¥ϣǰȰĺʹԵҿ̻ᣬ֮ӣڻҵ֮ڣоʮݿ֧꣬ʹһԶҸʵ̫ˣ
ʹǱˣ³פ߹ʵϻʼмĵϧɽ֮Զ糤ӿȣɽɽҲɽ󴡢ʯͷᣬӣҲԭ
㣡Z߳ŭ𳭹ˣڻûϳǽʹҴԲѣͲɱͷô
ͽѿ֮͹֮جνҸͺ
ϻҡҡͷͲЩˣĵռҴ츸Ӿ¿ɳﲻණūȪϵȵȲһ㣬Ω˵ҶԴʹ񡣹Ϊȣĳ͹һ
Zҭһ仰Ҳ˵ɱʹϵǻΪۣȫнϰڣȢɶպɶӿ纣ԶССһıӵҲҶʹһë
ߣʹΩѿ֮ܣҿ𳭷ҿǸףZߺߵһˤת뿪ϰ˵ĸ۴任ɹӣˤƴЩڵĿЦ
ϻһЦν߲ĵң߲ȥ߲׷Ω󺺻ʵ۰ԺϣĹĵҲĵңҪΪЦ
Ϊ˸ƺһӣǸ˻ѹӴŲٺ٣Խң󺺲Խûȡ
𳭸ͳ˧źԶͰ͵Ŀųڡ
󺺵۹ӺڣʹȰˣZ͸ӽˣʡƳǳذӳС߶ţZЩͶ
ʵ˵ԼףǸأǰѸɹ²϶˫ַ͸󺺡
ⷨȨ²Ȩ·ȨȨ˰Ȩȫ˴󺺣аֹȨô
ߣҵ죬ǳشƣZǧУйͷ֮ޣչ޷޵ģϣʹȰɴ󺺵۹ĹʹѰѳ־ӣûйʸһһ䶼ܵΪзĸˣȻǿ󵽸սĴ󺺣㵽ZͷϣСƴֿ¿Ķô£˵ZҲ㽫Լһϰ޶޶
ӳҿ˿С󺺵۹Ҳ̫ˣû۸ٰȴ˼ѣ־ôĸԸ
չƲƲͣô࣬ʲôʲô˲ֵ֪ܻҴţǶǺϰյģֻҪҽӼٻĹ󺺴Ԫ
ӳԵ˵ͷ˵Ҳǣʲôȫǹƨ걱Ԫи𳭣ҡһ˴ԪҳҪ־͹ɹ̫һиңɱ˷Żа·ӶһǾͳ򣬸ᶼа¶ѽ
ŻԻ׳Ŀ̨ǣӳ۾ȫ̰Ĺâ˵ZۣиƲѻɽţ
չ̶С飬ɺͷ촽ZС˵оɫ٣ñӵɹŹҲøŶ
Ǵס³˹ZٴñӰɣ
ӳԺͽչͬʱЦԶʿ֪̾տսûһǽλ˧˻Цضгѽ
λͳ˧ʱZص˺󹬣ƽһΰͦص߽˱Ԫ³˹޹
ڣ⹬Ѿû˿ꡪԴɶ麺ZԸָĽڰǳߣȻǲûлصУ˭Ҳ֪Щñӵ˾³Ρ
һΣԪʵۣ㸸׺ҾʲôʱǷԮ
Zڣû˵거ϥ̳̬ܵ˿ЦõǣȻǴ󺺶ԱԪĽڽʤǰֱͦˣ
ǰZָʹĺ³˹֪ʺҴȵ꣬Ҳû棬ŵӵĵͳܹܸıϳЭأҸǱߣ¡ˣūͳ˧ʮ½ϣҪǻ˺Ҳûʲôѽ
ߣҸΪָűԪ˵ʲôū½ϣ˺ֻͳڣпݹǣ
Zɫ࣬ߺߵˣֻº³˹ͻȻ


449 жգ
һ䵶Կƥͷ£εܵʿĤۣĸŵĵѣ˵ٵ񵲣ֱָͷˣĿŵԼ˫Ŀ֮ն䡣
ⷢᷭθĦһѪٳ𣬺սĿע֮±Ƭ¿ǽ
ԭһȻ𳭽ͷСֱֱ룡Ѫ԰бѪ£˳ϸǳǵļͷǾķ֣ͷ⡢İմѪҺͷɫԽ·жħһ㣡
ʿη飬ҫƵɺͷȻʮܵϷۺɫ״
ħǶħû˰ֶ־׷ݵͷӣһӻ죬ںֻ޵ôûԼһ˫ȡ
һλųɳܵĸͷϵɹʿ챣ɹˣ
챣ɹˣǽϵĸ͢Ҳٻĸź͢ƾӣӦسǵܹܸ򻧰ǧ˶ӵϿǽһ𣬸˾ԾԸ˾Ӷߣǵλøɹʿ
ԼЦ֮ûܵסɹŵ۹㣬ƾں֮Ҳɹžӣɹʿ޵еģֻҪڳǽϣµ𳭷һҲ򲻽
ɱĿؾȫԪѹܹܸٲƵĴɽɱˡѹΰգײжİ˾ݡ
ɱǣǵҲͬĿ
ħİЦ־嵽ĸʿǱͻġĺšݡǹһأǱ˼㡣
ɹŽ׳ɹʿ׺ֲǺɨ޵֣ȻҸСֵܵѽչ㬵ĿһĻȴֺûλԼ𳭽Լսڳǽµǧʿ
ӳҲ˿ǰ𣿼ֱǺب֮һλħѽ͵ǸʱйȿµĽش˵е˵Ҳ˰ɣ
Ա߹սĴ󺺾¹ʹҸһЦЦһʲôɫɹŵ۹ĽУݺЬʸûУ˵ź뷶ˣǺڴˣ
ǰڱָӹҸУͷһʱİǲ֮ͽЦѡ
չע⵽ҸЦתתָŰװηӵӣʴˣ˾ͽϷֻ쳯Ϲ󽫣½͡塢ȱպգʵڱҲ˰ɣ
ҸûЦ̱ϱḻʵ˼㣬ϰʧЦ½˾֮սɱԪ޽㣬ǧתսĴɳһս棬ﺣ⣻ʦֵϵˣףԿտӰﱼԮʮЭʹǧﲻôܶʤŮͳԪϯ֮ǿնԪһ½ӡҴλȣ׶
ԭˡչ˵ͷ޵֮սһպգءҰڤΪ֮ѣɽԨΪ֮ҸΩֺĪԪ²۵㻯ΪŧѪҲ
ӳԽӹͷϻ̳ϿֵСرԶ񿪾þδƣǷʴʽ̹λϹղZ£˶٣ֵһоΪۣܰ練
䣬ӳԺͽչ˸ͷֿ˻
󺺵۹Űѳ𳭵ˡơָӸȨûͬʹٻ߾½̹ٸ𣬾ΪЧ֮Ȼ󺺲ɵϣѵϣ𳭺ͺȻкܴʱһˣӶλֲǰ׳գȻ˲٣ĵòͷ˴󺺻ʵۼ߹ܵίҲ˵ˡ
һλʹϻڿΧռݸ֮ص»ȰɵҲ֪Ǵǣƽӵ⡣
Ȼ˹͵ǹͷԣôZʳأչӳԶʱ˴̳ӣͷľͺͱԶ˵Ķ̫̫·λ׺ָҸӣź̹ŰԼ¿
ڳѾˣǰһħڿǽϣڳµʬص֪ٴѪȾɽлεZУλˮǽ˳ǣŴҸ⡣
ҪǴ󺺵۹ֱӳ֣ܰѴ󺺵۹𳭵ְ֧ڵϣϻڳڣһZɵɳʲô£Ǿٺò
ҸѲǵĵСڱ͸˴򽻵֪Լʱʱ̿߾裬Ⱥƻļһƭ
ԹΪӿɱɣԭǿʢʱǾʵʵġ´󡱣װͰ͵ӣҪж͵ĭϣЦԸҪԭοսԪǾͰѹһ١ٶƣɳʱ崨ϵĸھʹյѼ̽ϣŮĹʵռȥ˲١
Ϊɺ޵ɹ֮սΪԪŮȻǴñӵëŮͰ͵˲ٱ²ɱӣǷ½ϰѪծ
ڽΪģȻZǱߵ˾Ӷ࣬𳭵ҲǸ߹ȥϵֻҲΪ٣Ҹ࣬ͷѩŲ˻ȡأЦ𳭹ö⿪Ǹǽ֣֮õĻأ
ӳԿЦã⿪ǾZѣһƽˣȥĶأǺӵʮ֮ʿɶ̣ȥ󶼳µڻң
޵ȰҸ˰֣˫صĵ򰡣һѧҵԼɲʦԽ޴ҡ
ðɣԼеչӳҧأ׼һιˡ
սʿĶ࣬˶ǣҪôͽZܸҵҲڼ顢ͽҪôǵĽλ˧Ч˻¸ʿ
ϰäĿʿڸٺʹ󺺽̹ٹĶ£ָźгɹǵơԼǲ⾿ǵڼ׼򿪾ǽˡ
Ԫܹܸܹܡ򻧰˷ܵĳ˴䵶ϻŨѪɹʿǸԽս裬͢ٱηηĶ㵽ǿ׳ɹľĿŸͬǳƬƬ²ĵ£
ɹ²ɱҸգŰҸʿѹҸƲòŮӣ಻ԣɹŹ³˹Һֵǣǻ𣿡һУƵ͵ƻȫڵƹʱʱò·߸̨϶˿ɫ
Уĸðײס˶ͷòŭȼգ𽥻۳ԭ棬һ۾Ѫ졢˻ƣƺԤʱΪҵ
ֻȫԼ֪νҵǸûʵĽڣ۽չ⡢ӳԻZбʵ޷ǰ˴󺺻ʵ۵߹һλɹŴ󺹵ӥȮ
Ϊ޸֮ʿӣϯϯɶµĴУأ˳ƶΪܱȫ屣ȫƶضѼ
뵱꣬Ӷλƭȫ壬ΪǸĴӢۡܣٵĴ󺺻ʵôһЦǧŵĶԻȻӳԵıݣ֪´еĺ⡣
Ӹ˧ͷ˸ôȫ嶼ˬҸɵ˲ı£Ǳ⿪УɿңӳԭǡտʦӣֻԼضܴؾһӭʦ뿪
ߺߣʦøϰ򿪳ŵʦ¿ս¿ô󺺿׺սìȫװĲӶ򲻹ɹʿЩϰղ
֮ȫ˶ԣӳл·˵֮г󸻹󣬲ض֮أѡҲͷǳǡˡ
λϣαẒǾʱȫ忴ˣ˵ڳǽôãҲ;ƿ˰ɣ˺֣¡
һӶľ桢ҵĸ׳ɿѪڣߺųͬʱǰĿյȼ̣˳˼ţ˴С˿ǽ
ȫǸɱ죬̱أZ΢΢־һ쵽ˡ
Ԫѱ߷ɶԪٱɶˣǹ³ǹ¾޻ʤĵˣϻµZոȥ˺³˹ҲԶ׼ֱԲˣȻͣܳŵüʱڰվ壬سؾȻĶҡ˰ɣΪá
ZɫһƬҰף󺺵ʵڿ̣Լ𳭺װûɱ̣ͷţأǿԪˮʦԴӵԮҵȡҴ󺹲֮϶ϲҸģ
ϻЦĪ˵λôҴ󺺵۹ڽ£ǱԪıӵҲƬº
ʱϲɫĽе쿴ɹ³ƽңҵɱˣ
ƺܴҲȡһɹͰΪУҲΪЩˣ˫˷ִ磬Ȼ˶ڵռϷ磬ɱŵ¡
ˡ
ʮ˶ӣһǧɷɹʿ˳ǽЦŻӶ䵶նϳһ֮ûκηİգҪôͰѼ񼲷ûƤûͷƶûеİǣ߻ûʤ⣬ͳƬƬĵ¡
˧Ӹ˧λǷٵȥ͸ˣվնβָȫ壬ʵѼðצģȫֱð亹
϶ϲ뵽չ⡢ӳѼڶͷڳºɹ²ʿҲٴιǵ׼λͳ˧ٳû´ܹ
ҸʵƲۣڽĶԽչ˵ٲֻܹ³бλգҪöӾ˰ɣ
չϵĵɹ²׺ԳҸƴ˳ǣΪҸҵνգ
һǿݣΪ˸ҵٶգҲǱģĳ絶ʣҲòϹۡӳȭͷԼʿĿԵøߴ󡢹ԡ
ΩйʹҸ֪λͳ˧ԶûһڳУнչһλС檵ĸĸֵܣҲսǰǱ룬Ľ˳ںȫĵط׵
ֱź䣬պɹʿĵòˣչŴеǵĸֵڱɹ²ͽZɱλĸɱУ·ϵһս
ӳԻӲζںһ䣺尡Ϊձ𣡡
ɿЧģʿǹ˲дһǽ˹ȥ
ʱѳ磬Ϻ˵ĵŰʬ壬ŨѪʣڻ·ϻ۳СϪСϪֻ۳˺ںһֱɽУ̵ĽˮȾĻƺɫеǵеʬ壬Ͳ֫ϱĴɢŨصѪζ˱Ƕˡ
ִ֯İգսɱɹʿĶ֣ոչڵһյµʱʧΣȻһߵĴɱ
Щؾʱ͵ˣɹʿ䵶£ܿҲɱյĹǵĳǹϴ̽ͬţγʱѴһɹѪȪ
ˡӴˣȫĳѾˣȫ˶ţûСӣܿʧڿݺύĽС
СĸˣҲ͸߹ɹʿսͷϵİǺǴЦոɱյʮ˶ӣڳиѹң˸ص˳ͷϣţƤס׺ȦϣͿ˰յѪһȺմѪصĶȴ¹ʿѪꡣ
ʿոձλͳ˧ʱһ룬սսϳǽȻ䵶絽ϣ˾شŵĲֱͦͦɹʿ󹭣ʸȳٲڻʿǳǵÿ޵
ͷ˺ѷεĲҽ˷ϳͷʿ½ƵĲͣ£սɹʿǿЦţĽĸ˶緭ֱͿľ׮ûʲô𡪡ηǣʿηԶ׼ɹʿȴսϷֱУ
ɹű׺ǽչⲻںʿҲ˫ֲݣЩ˻ơ
̨ZЦˣдǧɹʿξʮں֮ڣҸԾ
ʹϻЦʱ˵ʲôǶ࣬ʵ˵ɣ
û뵽仯֮죬Z䣬ɽΡ뺣ڽķ򣬳ϼõĽɫģƵİ׷ӳ˹˫
󺺵۹Ĵ󽢶ӵˣ󺺻ʵ٣
ʱֵļɽˮǣ۹ĴӴӽ谭ݽʮ˿¡
ΪڿС̨Ϻͷ˶ԻƷƣ͹֮ľ裬˭֪߯ҲˣʱûƿѲ󽢺ϾΡɽĴףͳЯֶҽ紵½Ʈɣˡ
ǣССʲôЦ绨ﲨǰǳһתأ̨ھ־ôһ֡
ݶķͷĵʦǻʺˣѵʦƽϴλ˵죬θǣܸҰգ
ѧգǷʦ㣬ŭȥȥȥͷУٶᣬҰͷƣ
һ첻µز£λʦ㡪˵ã󺺹ƫƫΩг书ʤҪ汻Դøñƽ롢ǮСëǸЦ
˳һɫ͸ϽԴָӲգϾž޴ʮڣͿʼԿǽҵڻµʮ֮£ûκԵֵѡѪ⻯Ϊҳǽܵ޿صƻǿɹʿǵ䵶һ飬ըûҷһӶӿﭹĺʿջ½أһͣƬĸɭֿʼͷѹȥ
ܿ죬ǧɹʿʹ󲿷سǸͱϵĵָֿΧ󺺵۹Ľײ˳ǽ
䣡չӳԹڼװϣߵס
𵶵ڴͷϡǴ󺺵۹ƣʵ۲һҾѣǹҲߵʾ
ʵؾǿᣬ¶û£
չһ죬βŵ쳯ڻңһ֮ΪۣɹžȻ޷ֵΩǳλܹܸ򻧰˵ãסҸ֮á
ӳָųͷڸ翹һǾǰ书˵Ҳ
ⲻ֪һڣλɫȹŮӴҴ뿪ֻǻʵӣҲû⡣
һƳųǽȥǸղλŮӣϳǽΧŰĺʿǷ׷˿
ֻޱȵĹ⻪һţ׺׵İͺȻ£ͷ
׺ɱжİôˣչӳԺɫʵλŮǺҮ
ʺܶ塣
̨ϣһĻZ̳ϻ˫ϥ£ң
жգĵ˳ǽصߡ


450 
˿ʽȫΪֶ̨˴̵ʿǣӲ׾Ƥѥߵžžֱ죬Ǹ߸ߵ̧ȣС˳˦Ȼһ̤ƤѥƾڿڱѪ͸ĺ·ӡۡ
޼ɵֺŵ˼㣬չúٱÿһ£ݺݵ̤Լϣۡ
Ϊʿǣոմʤ̡߳뿪ĵʤ֮ʦͷɥβ͹ƵĸںҪǲ˼ˣΪһȺ²أ
ľĿһĻɿƽ壬ȴþòֱܹȫɹʿôغ˵İʬסʳСӵѪǰװˣ𳭸ȸԪ֮µĴӢۣɺɵһʢ١
Щڽչ⡢ӳ˵ʲô˲õĴǱ׼Ǻ󺺵۹Ƴɹͬʱ󺺵ĺպձȻԼɶڼȵĴӢۣô쳯ŻաάͳΣԼʵʵ󺺻ʵۼӥȮҲǺܺõĽ
ֻÿһȵ󺺳װװӣعڰǰүүٻòкβã
˺ŵ󺺵ˡ
̨߸ߵϣ˾޴Ľ죬𱱹аʶ֣īδɡ
ոջɹʿվڳǽҡźĸڴںµҴߣԼиòֿؾͷϲ˰ײվڽͷά򣬳Ŵ󺺻ʵңңĽײߺꡪƺǴûеֿƺ͵źˡ
ߣٸ͢ԱȻȫñ·ߣﰴԭ쳯ŻʵߵݣһƬƬĿͷ棬͸ˮ˳ˡʳӭʦļơ
ոս˴İʬ廹ûü磬еĸԱ½ϻմűѹͬѪʹ顢æߵʱȴＱٵʤҡβ
ʲôѵŲЩڳѹաɹ˱ҡźֿҴôָŸԱǣ֪ʡ
ݵӳɫ΢죬ղ˵˶񣬶ʧ̤һ÷ʤڵҡβɣֻƤͬΣлʥƣõʧʵ˳ӦˣȻĳʶҸĽл쳯ʵ٣̰޲衣
΢΢һЦҲƣԭˣǸˣĽǺǣҴ󺺵ĺó
չӳԽһȺͷĸ䣬ǵūţǧｭɽҲһ
ӳԴе쳯ʵۣǱZɱΣʵ֪Ľ׿ڼΪ󺺳
һڸ󳼶ʱϲĻ˾ĬӴ󡱣ӳԵҲͶЩĶСүһ㡣
ڴ󺺻ʵǰ裬ֲǣڽӶλǺžүˣǵߺܲ˵ģʲô޳Ҳңɼ
ӳڳǰһڸУ˲õĴֻӸ˧΢Цףøĳ̬ٳ
չ⿴Щζֱûڸղô׿ڰѻʵ۵ĻȥýиȺ֪ʢڣԼǻʵеĵһѽ
ӵһתչȻݵڳϥ·ޣύ˻ߣ֪Ļոӡ
ϵĳѲҪļһ̲ס߳ʵ٣ȴʲôɥĪǻ˲֮ģ
ñѹֱŵýչҳͷϺ£ͷʺ֡ʥֹСĽ쳯ʱٹԣɸԹĳдģزݡ
ֵԵĸȴǴΪɺλչ˧ôʢǰЩٹ˵ڽ㡢ڼȵ˵ǸǧꡢݺǧһȵĴӢۡܣڴһλŮӳսսȫް棿
мʶĸ̿͸ǣ֪ʲôλʺճ£Ǵ󺺵۹ܶսնӡ֪Ǹ̫ϻʰϴˮ䣡
һʣŶ㰡ˣĶȥˣλģ
˭λܶ
۵Сۣð˵
ȻǴԪͷһ½ȴûʶ˵նɱҲ£ܹܸܹܣԪפڸ̫ϻʣ˺ҵŮ³˹Zö䣬ѹøжҴһ¡
뵱һҵֿԪس͵Ľ˰£ȥΧǣвնͷ­ڳһĪչ
һλøη嵽ɹŴ󽫣Ȼ쳯һλŮնף֪Ϣֻſڽ࣬仰Ҳ˵
ò벻벻ȻһλŮ޵У󺺻ʵ۱ˣĪλɽ˵У
ͷ˶Դ쳯η塣
չ⻹ڵ£ָ컮صĶ䷢ģ΢ѪɺӡʬɽZͿ̿ʬкòȻ΢һʱʧ̬ʹޣˡŴʵʰգĻҢ˴֮ģ΢ʵ۷⣬ȼô˳飬ѳѰգҲĽƴһսȭȭ֮ġ
ҲúϻʬչҪ񣬰չҪȼõģеãȼǵİհգ
ѵýдģиشŲǮȥЩǮʬա
չϲһͷȥɤӽелʵߺҸʿڣǧΪ󺺷
ʬˣĵ飬Ҳֻ֪л󺺻ʵۺͽˣҲ͸Źȥиߺ겻
ɳͷ˼ƣνǧΪ󺺷⻰ֻиʸ˵ѽҲ⸮⡢ȼðգǮֵķʲոΧ£Ҷ٣óû̻
еĿӳϣת˽չһߣƤЩˣĸ˹ȥݵ˽չ
ÿŶҪôǽҶӣҪôǿó񵥣չҲϾϸ߲ܣͨͨװ
Կ֮˭֮£չ󣬷·ƮƶˣηӵĿ˿߸ϵĴ󺺻ʵۣԼӵߣͳ˧Ӣ۵ĵزȫλлͰ
ٶ٣뵱Т쳯ʵ۶ٶ٣̫࣬ƺԼľˣػʵ۸ĺƽСǮ˼˼Ҳ˰ɣڳȫףͷһҪӺĵЩչͷô⣬Լ̶ãȴˣѾ̨߳
֮ϣΣȴ֪ӿĵ쵽˳䣬֫
˲ʵȥնߺߣҪ۾֮
նǧｭɽŮʱϼЦã˭뵽λʵ˴أĿ֮²ö֣סģҪˡ
Һãǰ̨һȺˣ˳עųĳ˿ոշϳǡնأûһڣĲʤͥŲô£ȫ޲˵˫Ȼ糯ϼκ죬Ķͷϸܵĺ顣
̨ķǰһˣ¶һ⣬ſǣֻе󼸸ʿ̧ſڹײģһλλò欵ĸ˱廨ѺŸں档
̻ǣ򣬿ΰ赣󣬺ǺǺǣZͶȫ׳ʮʮŶˣžûУǴŵ㼥ڽЦ⡣
ѽ㣬ŸԾһ𣬽Ǹµġָ
̻ǣļһԶԶ£ϥжС޶֮󷸴󺺻ʵڽӭͶﳼZ
ò϶ֵĻᣬչôϷŹڵһ˳ָZк񡢵ʩѵ㸲̣кλ˵
Zûаη壬˫ϥɹأȴֱͦӻƣӶ޳ߴ֮ڴʵ֮ǰԹ̣߯Ҳ֪߳ܣZĽ쳯αٳ֣ɼ󺺻ʵ٣۸˰ĳԵ齵󺺡Ȼ򽵺кĿڴ˴ף
Ҳ̲סˣһЦְ죬չ⡢ӳ쳯ĽZһ󺺷ôƹƹô죬ʬѪɺӣΪİأ


451 ҷָ
ҲЦֱΪģZǾ䡰͹Ƴܡ֮ͬҿչϺһһ󣬺ƿ˸Ⱦ
ZĻ˵װף󺺻ʵ۲ǿлӣչ⡢ӳҲֲ֧˵زƾʲôٻǰأ㽵ô󺺣ƫҽãҲͶˣǽ㣬ǽĴ󺺣ҶǴӼµ߹ˣ˭ܵ˻ģأ
ZΪ΢ЦĴ󺺹ϻչ߰˷֣п죺ʵѽҵĴʵۣССҺӳҲ㹻ˣαõʳ
ͷֵģȺţùϻ˵ǡη¡׻˵ǼǳԲǴ򣬲ָɶģǹҧһëðѹӶǾͲʵ첻ĥĶڣҳɽۺôǺ߰ģǸǵ㻨ӣƭ˭أ
չ⡢ӳԡZλ壬˵ɶʱٸҸĸ齫ˣеأ
Цţ⻰ɲҴ󺺷ֲλ˶ҴҳϷȻҲȻͶŶ
ͷZʱϣһɣҸԴ󺺻ʵķڷΪūΪҲĸԸΩӶ֮ŻأҪZͶɱҲ
ãã⻰˵úã缸ҪƶЦˣԸΪūΪ澣Ҳͽչ⡢ӳԶȥҴ󺺾ҪȮ
չ⡢ӳʱеѰZƬըݲ˶Ͷͣʯ跹
ǲҡ󺺻ʵۼ£˭ҷҪˣολһȴ֮ĳܶͰ䱦ƺʱüʣնɱأ
Zȴϰ쳯ʵ쳯ཫ㡢Ϻ鸣죬ɨƽ²ֱָ󶼣ҸԪƣС񡢱΢٣ڲѲźίߣνڱԪںؿɼ¿ɱԣҸΪ٣ð
δ䣬ȻһŵZ˰ߡѶѣǻˣ
Цչȴۼ³λԼԽԽԶҲ̲סˣǰƿڴZ޳ܣѰգѵɱģ㹴²Ϳ̿飬󺺻ʵ۹ʶZɸɫ
պιǧｭɽιΩ΢ܱСZֱ۾Ҳ֪ݼϷ죬۾ˣֵʱֻ۾Ǻͨͨģ紺췢Ұӡ
ȻZɫȻһ廨ŮӾͱǰ档
ŮŮɹŹ³˹ZָԪҸҪϢŰ֮ԳֱʣʵףʵĽлλʹ󺺵ֵУΩﳼŮƣ̨ܳͰµҸʵ޹
Ǻ³˹ʳȻӽ޶ȵ˼㣬ȴûʲôˣʱܳƣΨһĿɽ˺ĵ¹Zǣֻŵȥ˶ֻʣһ˵ﻹңûҲŵͷ仰˵
ոչЧҵĸɳʱʵ̬ZλʹϻʱƳ˼ɫ˴УԤɫᡣ
֮ϵĳ綨ϸֻǺ³˹Ȼͷ治ʩ죬а˾ŷɫﲨתеζŮĻ˿ŲӬƵܣһǰͬĶ᲻
սߣ뿪ٰʱͼ˵ˣλȻݻȴʮִҵպЯʱɺ³˹ʢʵϣһ˰ɡ
˵ͼ³˹ýأ֪ͼΪʲôˣԼǲε¼ɡ
һŮӣкҪ⣿Ҫ˵ǺЦĿZپλֵͷЩ͵ɫˣҲǸ˼ñӣ˵ѽٶ༸źÿأ
һЦȻһѵҲZñӣ
𣿡εӣԹڵϵZʵ׻˵һշްնǺôǷһαأ
ZɫȻ٩٩̸ŮҺ󹬡޳֮ﳼû˷֮飬οƴף·Ҳ£
ЦáãǸȻȱܣҴ쳯ķ
ݵɲտɫ۾Ի󲻽⣺ϵ۰ӵ˼㣬ܣôɹŴ󺹺Ҽֱʹ·ˣ
㶮ʲôݵ֣˼ФǿģϹ󳼵ĿǸɨäʵ˵Ƿʧ֮Űգ޾֮壬Ϊһ֮ȴжΡԱҳҲɥʳܣʵǷأ
ɡ޹գ۾ίĵţ£ѧֺѾͷˣǻҪѻ˵
ɲ޸벻һ׮һ׮Z׻ʵ۵ķϲЦտĹߵлʵƵҸСʺǧģ
ԸСǧｭɽɳZͷȥ
ˣZԴ󺺻üֵôοͰ͵ȥֺýչ⡢ӳأҲԼһ䣬ȥҲǸZкôأܲѩ̿
չֻ˫ַһΪ˼ѣߵӳԣ͵ܣZ⹷ɫʵ޳ѼǿɲӲܰ
ţ⡭ӳԥδŽչ͢ɳľٶͻȻʶһõ⣺𳭸λͳ˧չΪӳΪֹϵ໥ֵƣȻҪǸҵɣZɸˣ˭ǧｭɽأǴ󺺵۹Ŀܣ۸Ҳһ֮
۹·ʵչڵ޵ˮոϷ붫ɽϵӳڱպɶʵأո˷ƽҲǰɷͥ
Ȼչļáϵͳ˧ҪΪʱһΪһΪ֮ˣ
Ϊ󺺻ʵ˼ѣѵĳôӳͨ˴ֲΡҸȫ󺺻ʵͣνƺԸֵͷƾʵ۴á
չʶƵĿ˿ӳԣ˼֣ϵЦӲ漴Ų
λͳ˧Ҵ󺺵۹ѣZͶҲʮ㡣˧Ϸ˧˱ƽZסڿ̨ھɳĻа뵺вĵЦ˫һģˣһɸΪ񲯣ʹ˸طͬΪҴ󺺷ЭԪǺã
ã̫ˣZһȥһοͷǰͷں·죬ʵϲ⡣ɳѧӣٳ̴ʣһʱĴ糱ֱѳ˸ĸ
ά״ҷظܱȽչһҶãӳԿҲչ⣬ıʿߵлʥ
ˣбİ취𣿽չ޿κΣֻýʵҲŹȥ
ֵߵĸ˵ɸΪ񲯣ѪˣȫϲøʲôƵģһ˽һˣֻû뵽ССд󺺾䣬Ļƽ
Ĵǰڴӵ̨֮ȥǵĺʿȻ߳裬䳼ӳ͢ٱںȻҲ̧ͷͦϲֻǱý졢˳軹
ԪĹ󺺵Ĺʲô𣿼ȻˣʤʲôɣͶ󺺣˸ǿӣӦø˲Ŷѽ
Ըʿźš֮ǧ˪ѧźʿŲ߸̧ٺݺݲ£ֻѧէô·ЩɷȮζ
֪ܣ֪ܣ֣˼ФҡͷаĵҲ
ٰһܶȵĸۡĻ鷿תλٰºôķүĻġʮ塱ֶҴһ¡
⡢µʷʦү㣬ΪΪϵ¸ЩӿˣʵҲүûҰ¸߳峤Ļ˭֪¾ûͨǽ¶ֵǷ꣬ܲĻĶⲻüͰλĶʮˡ
˵ϡֶүλֶûʲôӦֻƤе峤Ӧùȥ˰ɣǲɵô󺺻ʵۣӦòںۼƽϰɡ
ƽϲƽϣƫƫڹ£ҡҡĻⲻФĶʮ壬ĶС
ò׵ĶϣȻ༥ڽ۵󺺵۹ָξʿ˽״ѫº͸ӣֽϡſģڽͣˣƫƫʱʮȥ£ǲԼҲ
˵ٴˣҷҵ˲·ŶñӣժҡԸüβˣ۱˵ʲôʲôǾ¦ʦԸɵı¶ԸǵãһҷĻϷûҪǳ£
Ļ𾢶үŵŵĩ̲סίίıԹū˴£ϴϷûðԹԣ϶ϲǣ峤˼ҡӱռ˴룬ҲһһͣǷҵļҵôȥɲţ
⻰˵ҲǣĻ֪͢Ǩٰ֮֮صĳ¼ҡԭףңǽ֣ҡҡң̣ļг֯͢ճѻģÿȦһʮĶطȴ࣬˿ֳܣ⻰軧Ƶģ̵Ǵߵزܡһ˶ٱٵض࣬ӼĽۼĵҿİصĴؼһƸʱˮ⽵͸ֱӰ룬λʮ壬Ҹ֧Թˡ
ĻڷأùܼϳԸˡҫˡݳүɽԱã
ŶΪ⳯͢ɼɣЩʾɶղôͬʱŰݷã
󶼶ԵλԱˢˢĹ򵹿ͷҵ軧ĸԽԽͣ۸ŷɽʵڳŲסˣֻ󶼶ø⣡
أǽҴĸ˿̡̣Ҳ׬Ǯõأ󺺵۹ĳҵͺת˴ũͶıغͶ֮Ĺϵֱӵµ⽵͡۽ͣϴڳԲסˡ
ҫĹڵʹ飺¬ڽΡ׷գǶ̰ٷ۽ϹεƤˣô󺺳͢污ȴ¬ٺϰٱ۴󽵣۵Ӱ
ȷʵ󺺾ȥ𣬱Ȼһתڣת͹ƶպ͹ҵ棬ײ׵ܵȱԪٳƽʹ¬ٵѹθ£¬ֻŪ˸ҵĸƣȴֱӶҡǵĸƶȡ
һҹ֮䣬Ʋˮ֮Ҵ嶼Ҫ֪ҫġĻˣ˵ͳ˧ӵĽ˵˰ٵĵˣķҾǿһԺĹӰ
Ļүɴ಻ҪˣԳֶ£ϥжǰסȣ峤Ƿҵļҵܾôѽһ˻óԷϸøⰡ
ĻȥΪʱȴ£Ϊҳ峤µĲҵȻۡ轵ñȱ֮ĲƲôأ󺺳͢ļҾܶԿ
𿪣ĻͷİȴӶʮĻγ㬵ĵȨȫ˳ȥһһ䶼ûУǻôѵҪϹͷ˼ҵĸֵǹȥƴ
ʮ巶үΪ֮ڣΪΪ⣬һ취Ҳûˣ
ԵȴԴϲĻ˵ѽ
ɻʵĿĲ⸱ϺòҫȻˣȥͻʵղǶɡǣǧǵҲð
ĻԼֱЦã˧ʵסսǼȴΪۣĶòأ
˰ˣĳλһˣ˲Ҫʵ۸۽ʿ·
ٰглЦܶΪ˲ޣССַңʵʵ۴ޱ·ˣ
Ըɽչ⡢ӳԡZֱפأųΪƹΪ󺺷ȻˣΪة࣬ʱ˥΢ܹЩʹķʱü֮ѡ߲ĵң߲ܡȥ߲׷ҹѵ˾⡣
£ɢ֮Ļǰ
Ļʲôϴβд˶ʣڳϿˣʲô
Ωʵ۸ϴ·ĻϰߵſڵߵͷȻ³оǴ󲻾ϽƣҲӪֻУһҾء
紧װͿŶʿôˣҴ󺺹һܡնܷѲɾ졢˾Դ۸ǣ
ĻЦһۡ͵һҹ֮Ʋˮ֮飬ԭԭ˵˳
㷶ҰѲƲñأΪ˱ȫҲͶ²ȡͷ
䣬ͬǽÿǰԷ񡱣߿̱Ȼ²ֹΣ֮ʣȻɢҲļΪȹȫŬʮֵĿ߷Ļļһ
˷ĻĿߣε̯̯֣󺺸̻ڽϽ蹤ĺ£ղǲɣ⣬Ǽȶߣ˵ϵ軧ƶȫΪ˶ٵԵʣǨƵޣյģҲǸ˼һڷС˳Ĺ£ǽʿļҲ粻
ĻĬȻ֪˵һûлƽңĩлƳѣз֮ңѹܲǸ취һֱ̰ȥָʲôʱ򣬻ɽҪԼЩʳĽʿ壬˻ɽϡ
°ҵָһ·Ͷʹ̰ɣףҡ¼Ҿٺòˡ
̸װĻ̾ʿΩóΡ˿ǰʵۺˮɹ̫ϵķ֯Ǹҵ
̲ס߳ĳˣҲ߯ˣʲĺߺѵҪӹĿ𣬲ǧǣ
Ļ࣬Ĺǰʵ޻˵Զԡ
Цҡҡ֣ĴҰˣ˵󹦴Թ֣ڳ͢ڹιںǻҪ·ġ
ɣ룬ǸҵʳӦóԲɣ
ȻԲ꣡ɵĵ⣬һӶа˾ųҪǮôܰѲ֪ǧʳأ
Ǻãʳ͢ɣҳۿԱг۸һɣǱ뱣֤
Ļϲ̲ס˾䣺ʳأ
ԭݡܻ䡣


452 
°գ´˱ԭگ飬º塢ɽƽһĹʵأϰսͬԽ²֮£Ϳ̿ʵΪ಻ԡ
һ´ˮӣ󺺳е޵⸴ԭʵأȱӡ½͡»µ۵ѵ顢֣˼Фȵӽײָڱ
󺺵۹ľ»Ѹת
ͳ˧սıɳϷݣϺõĵͼܿ챻ĥòıͱ˾鱨˾Ķűص鱨עūĶ򣻺ڲı̴ž죬һݷõıˮ۷˰ǩ֮תܶܶ;á
ӳԴͷĴ֮β㣬ĸһʦҹȴűԭѪĥ£
ӡ֮硱ľպ㡱Ľϣʳ⡢ɲ˱ñⵣӸׯСһһεĻ۵أȻװ̫ƽ˴ݣͨϻ۳һβĳ
⣬⣡Ĳ£²Űֵܡҽãǿ벻̣ͯɢīıֽʯ̳ɵĴһ·ܹ
󺺵۹ڱڽƵĸЧʣй˲ﶼԱ۵һߡ㡣
һ￪ʼйעźԪսµˣڵͼѰŴ𰸡
ٰ³ȸѽϣ¿һݶ¥ȺΧˮйָͨ
ȴˣٰ˼ʶ㣬ʲôûģֵСϲӰǿ˴ԶһʱŴͺϲ£
ԭŴӱƴž޷ͼݱֽôĺϽĳСϸ軭ĵ·һж
ʶĲͺкϵͼһڲ»ʵۻ·ԭأ
ߣҲһλͷҡͷԵ˵νʵ֮ʵ֮֮һģʵñĪ⣬ôܴһ
ϵǿ˽ӽͯķ㳯ʩڼнͯôпյ¥н
һЦ¶ڴŲ蹸ĻⲻѮϢ
֮ͯ궼йΣѮϢǳ͢ѧУеĹذɣ
вЦȴ֪ѱ͢ѡɶСѧʦˣȻѮϢ
ϲϲӳ򹪡
ͼĴͷ˵Ĳʵ㣬ñƽͷܲµģ෹󣬴̸ưˡ
ϵλŮڳݱɹɱˣͶλ˽ɽٰЩʱýǷڣȴôǮȲ衢ͼ
ϲ͸ⷷƥǸոջɣλϸ˴󺺻ʵ۲ӵĽ״ѫ£ÿ»Щӡ
仹㣬ͽӿڵǰ³ʵ۸ɳʿ⻹ͷһ⣡ʵ۵ؽǣĴָһֵүҲתӣЩţʹɲ磬ţ¾Ū꣬ⲻũСǮ¥հ
ˣȴȫ֪ϴͷڲ¥ԭ򣺴Ӷ¥ȥȸ־ͷ㳡ϣӢҼԣϴͷûµʱ͵¥һ裬ĿԶļĶڽɽ֮սѳøʬ޴棬ķᱮϣжӵǣҺǣ
ϴֿ˿ԶļջĿ⣬ָŵͼ󺺱²۽ϰճ˿ڶǸ걻ɱľձ𰡣Ȼﲻʲôæ̸̸˵˵²ºĳ棬һ̸ֽԼƣҲǰɶ򼸸ʤ̣۱ѩţ
ԣһת͵ǰλʲôţһ˵˵ληǳ˼ǮģҪ˭˵ĺͽֽϵǵսˣλ¥¥԰˵
ͶЩ¾⻰Ȼкã˵˵ɽѾջĴȺӢ˵ˣλؽڶʦʦһһ֮ʿ᲻ĴУȸ壿
ôܣвͲмһ˵ĵҾӾͷӣʳˣҪǴĴʳ͸ˡ
۾һҲδ֪
ʱ첱Ӵֵĵʦ˾һڳɳĴĵڶʦǸʦأҪĴУһʦôĶҪɣҸͷմĴǱ߾ĵģɶûУ
ѵͻƣȿݣȻȻ˳˺ӱ󶼣Сᡣ
η˸࣬Ƕ·򽭹ȥһ춼ֵܰǰ򽭣˳ȥ漸ʮԪŵ飬˺ӿȫǻƳγεĴڡټһɶɣƫۣҪڿײ
ȷʵΪ󺺿ƣԪȴﳤһѡΪͻƿڣƫȥڿڵ£Ҳ̫ɵˣ
صķҲ̲ס˵֪ԪǴ·差Ƿ֮Ųεĵ·桢ϡȡξɶ⣡һ£ԭ¾ͶˣԪ²֮أ˻شĮ
ҲȻҪǴӾ差ʦͲ󲿽׹С±ҽǰջؼʡף·ϿģЩиժ·ĹϳԣţƤӳƤ
ôҲųˣӵüͷ΢΢壬ҲǣҲǣǶٰ˴ˣûˣ
ʱͷʷӣϹһ״Ķֻ֪
Ǻ˱ָͷڻɽ·γǡɽһ˸Ȧͷۼˣıϴʵ۱ضڻ½ƵūСӺ棬ݺƨɣҴγ߾ж˺ӣݵӳ
ĩΪ֧Լ˵Ӽ֮սôģ˱˵ġ
˱óսضˣ¶һ˿ϲɫȴ˾䣺ǳӲԶˣ
Լһ°ɣү۵ʳȥʳɹɡѿǡ֣ټתˣܵһ֮󡣡Զ̫ԵļͷĬĬĵӣһ֮󺺾Ҫԭ㱨ѩˣ
ϲλͷһҴһص˼Уܿ죬һֻɫĸų
Ȼءһ죬ԺűײȺ¡˫Ŀ˵ĺӳ˽һλЦݣȴŹȥ֮ĻԺС
鱨˾˰ݷã˿Ͼô


453 ʯ
ˬľףʯļɽһˮ䣬ĩѵõˬ
βȹˮߣ˫СϪˮĽˮӳ·ɫĹâ·ϵĲʺ磬Ϫˮ֮С
ϻﱧֺСҡһĴӣһûĵСѽ㿴裬ô˻ˮҲ㰮㣬ϲѽ
˵ֿеġС硱ֱһģӡģôС˫۾ת֪жƤ
µС̫ȡΪ죬С򰴽ٰµϰ߻Сܣʱ´Ȼ˵ʲôҲûʲôӦ
ӴСģŶδСʵѽӴأϲϻο˦ƹǣԼչŮ
ϱСܣСŻĸ֪ճǸµ裡ҲʣôѾͷ类乬ˣˣҪӴ
Сܸ֪˵ЩʲôߵˮĽĿתĶſʴֿС쿩Ц
Ц磡Ͱ͵ĸСƵģڳѽЩ´½Ƶģָ֣СܹЦ
ҡҡͷŮûûεģĶˣֻ½Ӻŷأ
ܵܣҪܵܣСѾ˹˫ཱུҪСܣһϮȹ橶紵ȹƮƮֱˡ
޽㣬Ѿ˦˦ˮŽվڰߣһѽøƵѾССƵģѾཱུһҿС
޺أתۼվڵϣòˣץ˫˿޵Ь˦ŵ£ôˣ̺ӣܳŲڵܵ𣿡
Цţͷ˼ĴЬ
ӵɰԶĺӣѼ߲ͷЩң󺺵۹λʺҪôֱʴ塢ͼ櫣Ҫô͸һܿʲôĲˣѩʹСӣҲûʲôĻ̸Ļʹֲ̳ϵˣ
ѮϢѩֻ֮˺ӻɵĿɰȤôϲˮǽᵽ»ʹûСϪѽҪǰȥס
ٰ³ѽɴ룬ξɹҲһ£ΪʷݣȫѿţԾ󶼶Ϊݾй³ǱߵƻʹŸո˵κһѧУûн֮ǰ׼ԱݹκһѧУȹãطپ͵سְٰ³СѧУ깤֮󣬲ſʼ»ʹ
Ƕȥס߶ѽԴ룬չЦѳˣ˵öЦأ
ѩԾЦֱ˭˵Ůú
źߣڰͼЯֶۼѩʹ˸ɫԭǣȴС鲽СϱƵģҲ֪λôڵģ
λЦЦı飬ͼ櫾˴룬ʱһϼ̲סݺ˰ѳ磺ߣôǿԵ˼ҵڻǸӣ
Сְһ֣Ѿҡҡڰڵܹ˽ֿ飬ϻСҲĽƺڼʽأ
һһһŪŷˡ
˵ʲôأô˾Ͳ˵ϹĸŶӻȥϢˣǵǵǱԷȭ
ߣǳ½ѽ¾Ͱѳʰˣѩ죬Сģˡ
绵һЦ˵Ҳϵ⣬ֻҪϹʩչħȻ֮֮֡͡ǡһţ
һ󣬻ʵԭԭ˵»ʹ¶
Ǹʵĸ縻ĺ»ʹԭСϪɽʲôѵģźͳӵϽЦأҵϨ˵ڱҪ˵ʲôЦѩЦֻո͵˵Сꡣ
ó羹ȻͷûҪ½һԭģȴǲˡ
ôܣҲ˵֮Īʵ۸ĺ˽ۣҲǵ۹ͷһŵĴ̣ε孵Ľռһ룬¢óĶӡȹ˾Ǵɶɹη֯Ĺɷݣ󺺻ʵ֮ޣΨһӹ˰շȫ˽ԷĻңô޲һɽСϪ
ѩ֪ӻɵ»ʹξɹ֮һ󣬱ʹǮܽãοСϪɽ
֪⽨СϪɽʯɽȪˮ£ˮпγɵģÿʯ꣬ʮγɣԭĵط£ûѽʵҪɽȻġʯҪ£ɻ԰˹ġʯ
Զ׼ǸϲȻ֮
˼ĵʵ䰮ɽˮ֮ȴܿ˼ȡһһʯ뵱λڻʵλʯ٣ֵԹڣ𣬹˥΢½ʱֵ
Եõĵͷ˵ҾǰʯҲͻǮ乺򣬾Ϲ㣬ֵʲô۶췴ˮӢǻû˸߰˰ˡŶˮС˵壬۵˴γĶϰڡ
ôγлʯ٣³Ҳôһ
սϣӶı޴ƥٰʯ̳ɵĴֱ죬ٵıʹ
õٰе˰̽ǱϢԪս̣쵼鱨ţⷢ鱨Ӱ鱨ʿŶץ̽
һж˳Ȼ󾪵ǣͷһ;ҧԼ죬ҪѰ·
鱨˾ıԪ̽Ҳмǧֻһһ⣺ȫΪ˹»Ϊ˽ƲµеĹ飬ûû־û֮꣬Ϊ˻϶ͲӰԼ¼˵鱨˾ޣ޵޷˵̽ӣ
Һгֵ鱨Աֿ죬ӵ°ͣҧԾˡ
üͷ²ٽֵڻǵЧ
ȴ۾һΪ°ʹֻܺ첻ĵûҾǴ󶼳ģûܱЧ͢ɱܣҪɱҪ㣬үүͶΣ
Ԫ̽ӣûôӲģֻΪ˵õ߹پԼҪ
Ȼеʯһ粽ǰ˴£·һöȻĿĦ̵ı־
ѪȵĿ֮£̽Ȼһҹֱ糿״̬£յ³ʵ飬Ȼ״̬˵˼һغ
ԪսܹĵĲӣһƭжҲԱԪ棬˭Ҳû뵽ͻȻĦôһҵҴҵĸʹ㱨
ӽԴƫԶ֮أթƳ͢٣ڸʯ٣թԹڣħ̳û£֮䣡һ򶨵ʱͷ󺹣΢΢Ļȣȫˡ
ҲǴһֻ֪Ħ̽ڽϵ壬´ζϿأնҡҡ׹ͳη˳һ¹˥΢½޿ɵֵк֪߰ʶѧʷϾ֪Ħ̡̡ڷũһഫԪϯɽӵĴ壬Ǹĵˡ
γзԪСֶͨ峯϶˵ħǲֳ壬ͳ͢Ե췴ɣֻҪ˭ڻʵϣ˭ǵͷŵˣ
翪ʼͷˣԴǶս污չó񿪻ģڲзȻҪֳũ壬һڱԭĽڹϣƣ
δĽ̿ϣ᲻дһΡ󺺻ʵ۳ϸ׾٣ũǰ̵Ͷ˴塱
ǧ򲻸ãҰսʱʲôħ̣Ϊħ̾۾֮أ൳δƽдҡĿ⾼Ҿطδƽҽְ֮ܶһ֮ʦϳԴͥɨѨ
ȹξɳܵͳҽũǺ֮ǣɲҲڵĺü·
֮ϣԨ֣˼Фڵҳӷ׷׵ͷʾͬ⣬ںԪ֮սĹؼʱʲôǷ˴󺺵۹ǿ͹ΣǲǺΪȻʹɱ֣ӭͷʹˣ
귽ĵصԴٰԶҷǽٰϵĹԱȻͬ飬ο󺺵۹Ĺ۵ģλϵԱЩΪȻ
ֱԲĲҪԴû´ûзԣǳ͢⣬ǰ⣿شõõջħ̵ɿ𣿡
˵췴Ǻ飬ЩΪȻ֪ҲǡднūȻʵȥԳ˵Ƚ˻̫ҷָ£Գɻͬ
޷⣺λ̽ӣ˵ʲô󺺵۹Դȵغʲôʯ٣¿еģô£ǿɵøҪƽϢԹָħ޷ɿڣҲͲ֮أ
ǰΪȻʷϸָսǷѹĳֵ֮ܶʹ߿졣ܳΪӢۣΪֿ֣ȫ϶ңû϶нഫΪѹ۵塣սɱ˶Ϊ٣սɱ˶ΪܡĹ۵㣬д˾ѧԺĽ̿ϣÿһμġ
бҪԴȥһˣʲô˴ҵջʯ٣ָͷӵͼϵٰƶԴǶٰԶ
ˮͯҵ꣬飻ˮʯ췴Դطǰͷײĸףֳ˵ڣڽ󺰡
콵µưôûϨȼյ棬󺺵۹ĺǧҲҲȻ˺β췴˵ƴһ·
̨ϵĽڽͽУ֪飬ܲ׵Ĺâյ÷Ұף·ĳĪʹµĽͽ
ֿЦˡ
ǰүү巴Σ½ʮأȴǼ鳼ͯҹγĺҽ𣬵˶̾Ϣֶ󺺵۹ϣýϰڣиʢҲ壬ҵİβĳϿһ
Ҳ󺺵۹ȻƶԴһʯ٣Ʀå仧׷׹ۣթ˵޶΢ǵ˼ңҪذտ಻ԣ˵Ƿ󶼶·ʱ򣬶û˵ʩأ
ûᣬⲻͻˣ̽ʿٰɸ봫ϢҪӺ˱ֻγǣһԪⲻ󷽱ÿ
ټϡʹߣɿ壬ӷǴ洫ĽӰܴ󣬸նǽͽּ治󺺿ȻһӦ
󺺻޵鳼Ȩ͢ȻŪʲôʯݱҽգηλȡ£ν޳ԼҷҵӦ£Ħָ֮ǰȡ½ɽ֮һ֣ʱˣҪȻ飬ǳû±ض°빦ǹ½㣬ٱٰǴ󱦣λдٻ󣡡
ػ䣬λгҲĸռ磬Ħ֣
𣬺𣡽ͽѽľأ۾Ѫ£ʱκ飬¶κԥ
ãķ޴ܶǷǰʦĵطҲʧ֮صĵطۡѹǺüƣپôƷ
Ըڱӣһȡ˴󺺽ɽ߽˶С
Աһλµĺӿͷǣ̤ǰһߵ󺺻޵׳죬ҼԪ˧ڻսýݱٰԽΪϳʵۣԼΪֵܣ
ؿˣƽĵѣô֪˵Ǽ٣ԡ
һЦߺߣŲŵùΣҪȡϰڣҼԪ˧ֻҪĴһ飬ǽǻΪйپһҲΪ٣
ʵѾû·ټϣɿڣݣе췴׼Ѿɣνϲò
ɣһλĸȶˣӵŮ˵ɹûԣǰǿԳһСд˷չͷףɲҪһʱͷ
һ棺зؾ͸ʵûʲôŮʲôݣ˷ǰЩӵ췴ɱͬĳϣŪôЩ죬ôûעŮأ
ע⵽λеĻƳϡĪҲΧ˹ָ˭ʥŮʥأ˭ʥŮҪ췴ǾҲ
ɰ̨ɿڣξаӪĻƳϿŵֳˡ£Ƥ׶ûаգͷ֪ľӣڴ󺺾ںʹ̵£ܻ¶١
ؿҲλϣְֻؿڣʥŮҽڲ˹ûг·ԣΩôڣ󺺻޵ǴνʧʱӣضһսʤʥŮأ
ʥŮ·аŭĹЧڳļ崺磺ҴӲ˹һ·ɼɹݱգֶβޱȣȫȻ֮ΥǽˣΥĽ̻𣿡
ɷͷȼһκ˶޷ֹˣնķɹŴ޵УֻҪԴ׳죬ԪӾͶɽлõк޻أ
ĪϹ£ǣŷ½ǵԪŲڽ¶ݡ差ݡϰպ֮ǣڷԴ󺺣ǵеùвҸһǣǧ򲻸úǽһ飬Ҫİ
ʱܲո纮ɴ߲СڣǷĳСп£污ʿҲ;ˡ
ʱֻ룺ѪƯ֣̫ɱֵܣλǧҷĳ˱̫ڣ
ۼԪ¾գƳϺĪôͬ⹴ᱱԪӣĪϸɴڵһ´ӵվĹĵĵҪǾ͵ȥ߽ͽǣҪӲսͰѴֵ¾ȳĺս
ѽⲻǶô󺺿ɷ֣ܺ۲ܱ˴żţ
Ƴ˵ס˷صֱۣλһִģΪͬӣЩҲΪ
÷شʱϣƳԼֱֻۣҪʩչλƳϾ޴ٽסҰܰ׳ĺҲá
Ϊǿ꣡ĵ㲻ʾͱҲ壬ֱһһذףϢʹ̽˻Ƴϵѣ
㡢㣬ȿȣøƳ£ϻŲŵı顣
طͬʱҲһ೤ĸ綾̳߰ͻĪϻûӦͱӱ̴ֻ࣬һͻȻŵ̿Ͽ˵㣬Ӵ͵һȫƲסս
ЦŽһѪ飬˭֪Īһ͵ȴʱʯƴһȭĿڣ÷ɳԶصײɽʯϡ
ؿھʹһƽĿߵĪ̽̽Ϣ͸ˡ
ĿŻƳϵʬβŻָƽûٴŻʥŮЦˡ˵ѪȲ˾ʥŮأ
ɴʥŮֻת߻طһĳ̾
þϣɴ޲ĺν׳ʿҲĪλϲʶʱóˣ۾һתͷЩ촽̽ʵֻϡְ񣬺ʱеʥŮ
ǲ˹ˣ˺ʥ׼ڹԴ֮ǰ̳ʩչ񷨣ʱӣǹ룬ԵȻ绢
գգ۾ʵ˵ħЩ飬ǻϲŵģҪӣ귽γ𣿾۵ķûܱס
ɿŷؼᶨƵ飬еͷˣ׻˵ĺкⲨ˹ʥŮѵҲ
صħ̽ͽĥʱ򣬷ʮԴسһ
ô滨ʯ˵ٰȥʵۿ϶մðʦ翴滨ݡʯϣðݡ
˵ˣ󺺻ʵۺ֣ƽɽȵƳָӿţݳ֮νǰ޹˺ߣЩʯ˵ٰʵۻ󶼶ӷͣ
̫үԱ߱ϹϾźţԵͷĵѽһûʱ󶼶ڵģʥ¡طҡֱϣǵܹٸԭְأ
󺺵۹µýϰڣΪռǺƽţԭеطԱ̭Աһؼԭ١ֻҪûѪծߵĶʱΣȥͬʱոؼȨĹԱԾٰɳϲĳԶ˳滻ԭйԱ
һʱεĹԱԴȻٰԶ׻˵ģɽ߻ʵԶˮǳ˶࣬󺺶޳ĪҲͱٰຼصȵصͬǶ˺ü¡
ȥûѹιԼ;ʹսᣬһĵط١١ȵȹѾӽԶˣݵݹѻ˴󺺵ĹԱԴɽ߻ʵԶܶϼأ
ҵĴ֪ݣ˱صϣϷǰԼ䣬Ȼﱻ˳ƳγεĽӡأһβ֪߲Ϊ´Σлߵ֪ݴһͨͷĻصá
̻̲ôõ󺺻ʵ۵ĻģôסԼ̫үıо㲻ȥ̰鶼ᱻҳǾٲˣ
ҺãҲǷݵöָ࣬ոܽҲԼã·йʱϽ˴ǣԪ󶼶ոͶ׼ٰݼʵۣҪְʦ˳ؼ֮󾭹˵أϯԼķգûʲôָ֪ŵȳ׻ʯ٣ȡʵۻĵļƻ
Ļʵۣûĸֵģ󺺻ʵ۵Ȼ⣡ɽˮˣԴ滨ʯЩ׸ʵۣһˣʲôΰһҪҡֱأ
⣬ָʹʦүǵ滨ʯΪ׻ʵۣף󺺵۹Ǩٰġʯ١
Ǹ̰Ա¶ǼŰ֮ôûᣬ˿ƵĵѹΣ¿ɺãԴﵫиԺӵģڵʯͷ˼ҿƫ˵űʯǹ԰ģǰ߲˹ľߣ˵滨ݡҪ벻꣬ǺãǮУ
ټһԴأüɹƫ֪·æŴת˹Ӧݵ飬ǳէȻ˹ܱ߸ؼԴ˸㷨ּ½ʦ֮䣬ȻҲŸ˻ʯ١
ΩʦԼͷҲ˵󺺻ʵϲɽϲֵĶʲô԰һϲЩ滨ʯɣĳ޹ְܷͿһ


454 ūļ
أǻѾõũϳкԭģ¼֣̽ԹƷʢѴʮ¥ʮʮᡢݡ˼䡣
ԴӰǰ֣ڴʫ˽¾ͳˡԺȥ󣬷ϳľԱƻ裬Ǵڿճǡò׽ۼ̡֮սڴ˺֥ͥսԪ̤أѪɱʹ̷ꣵĻһ˳ǧסŰյĴׯۻ·أİݺũƬߣҰݴǳû䣬Ŀꡣ
ڣִ߱УֻĲֳֳũ򣬶ǿ翥ǿʿǸЦյũ۳ңϴߵĸ߰飬ͷũ޼ɵҫūɹšŮ桢ʮڴˣʮ̽ʮܵɹž񣬻ĵһǧѦʿݡݡ̩һӪֱǱɽ˺Ͷ޶֮ơ
ӣǾɹˣŮѲϰСʯϸĥϵļⶤֳصӵʣѲϰǵŮʿϳ裺нأкУǡԴʿЮ֮ݺµͶ·ĺ˰ֻԼֵ
أɽ캣׽ԹǺϣɽһ塱۹յĺպձѲϰ룺ʱԼŪͰңǧҲı˲ңٻɣ
귭Լİǹ׮ϣŮʿϵĸֶĥøѩɺѲϰֵܣƣ
ѲϰֿƵЦЦԥİݸ꣬ôĴָżⶤķ̶ȣʱ̾
ǰǰŮǲ졢ݵУ˵ɳǱŮ˵ĽѪ˳ɼ˼ûл⣬ҮɳͶɼ˼³Ϊɹŵ۹ة࣬ݴΪ𳯣Ů˸ɵ
ڲͬˣԪʵ۷گֻҪսܽƾն׼ǹܴӡˡˡˡɫĿˡֱΪɹˡԪһ˵ϣŵɱŰĿʿյĳԹŽᵽԪ¼ս֮£ݵĳоȻ˲սĻ顣
л£㬵ĽݻѲϰУȻƴϻӻƲɵֲǵԡΪŵĴɣ򲻹ԻƽΪŵĴ𡣡
ֵܡѲֵܣܴǴɡȽĴģڶΪɹŴ󺹵񣬶λ£ض֮ս¹ѫ۹Ȼɹˣ
ѲϰͬʱͷϢλʿģһλеٮٮϸⲽ˶УҲΨλԳĵӣܲһеʿǣǱ
ѲϰЦϸⲽļ򣬾޴õӺһ죺ԣǱضܻӣʱʲôŮ棬ͳͳҪˣһԪͷɹˣ
ɳѾãԶλͬ飬룬ԥʵӵĲة࣬°˸ɹ˶Ӷϱߣ˭̴֪˳˳ϳȴöɹȥѽ
ѲϰҲɫһͣ˼ʮǰʮͶ޶ĺڲʯλϳģһսܣλˡ
ᣬǲܣϸⲽᶨ˵ةֻӵļƣĽ֣ԲʧܡǵūԪ˧ѺӶν֣֪ǵıƣͽ𵶾ŰζͲةҵıٴмƵģ
ңûŧﵹæ¸ҲǰɹžʮӢµսʿ
ԣʮӸѡľսʿɹŵ۹ʷΪǿľкųԶ޵е֧Ѧţ磬Ѵ´࣡
ϸֵ˵úãѲϰ˷ܵĻһķиŽոѵĺũͷӹٵ߹ѲϰֽһͺХͷ£
ѲֵܲɣϸⲽͬʱУ֮ؾþսũٶػߣʮˣ˳Ѳ٣˳͢Ӹת˽ӼãҪļݣɱũĶȥ϶Ԫ˧ūڽɱ˽ٲһɾ£
ѲϰЦһͱ˸źĸֶũƤӵ²˹ȥƫһҪ˺´ˣ
ũŵɫ԰ֽȫɸҲƵĶѲϰЦųܵӣһԴʮսʤ
ϸⲽ˿ݺݵĿźũ򣬡Ԫ˧ֻ˵ɱˣɽ֮Ǿʹɱ䣬ɱѪɺӣ
ӡʿŮʿͬʱЦ벻ũũ޵񣬶ȺԼ԰ǿ
ݳоʣƽϸԪ˧ﺣŷݴ󶼷淢ļԴŵ㽹ǣԪ˧ѵηվ༱ʲôʱսˡʮڻ˳Ѳ٣ƶ񤣬ʳӦܽţҿ󺹾ǣֻҲܲסʡ¬пడ
ȷĵһ£󶼷ֱŲʣֻоб󶼵ľ飬ûд󶼷еڶ£˺ǰ߷οʥּʥּƣϣ³һʥּĩһȻ˼ɹдɵʥּԾһĴʾ䣬κ˶֪͢ؽʤ̬
µҲˡΪﺣź뷶ƽ۽ūֻж˶ʱǳưﺣΪ塣
Ԫ˧Щ֪λֶǹŪ֮ˣ͡
ūָŵͼ٩٩̸ˮûκƣϳϳﳤǣô˱ͨǲʧǿжɽҲܳ˴ٸϵǸڴˮ½лûκʤԣ
ﺣòͷʾͬ⣬δ󹦳ڹˮȴ󺺺齭ʼղóһսǱӴܣ󺺵۹ΣȻɡ
ÿҹ˾ʱ̣ﺣʣ󺺺ʼշ齭ڲóսΪʧȥɳսѫĻᣬǱ˱ź뷶Ľ֣
ūĻﺣӻʵλ֮ĶԪ˧ָٰԶ̫ԶĵطɽǷεĸݵأħಿ㡢֮أԲħ߲֪
һ˲䣬ﺣ۾ͻȻúūô£ڵһʲôĻᡪᣬһٽ󺺵۹ٲԨ
ūƽ棬·λʯӲĲة࣬ȴȼ˵Ļ棬λͽ𵶾ŰζĸףƽüԲçϯ£յķܶҡνϰڡħڽϴѶ꣬൳鲼㣬һضòطƣڱʱٱϣħϱӦ󺺵۹ǰܵУɣ
˵ūﺣһҾأܣȫԪ˧ʿ֮һ֪飬
ħ̺ͺӺɱʱٴǰӣԪ˧ƣﺣҲһҾأ˴˽Ϊ͢ҵԪ˧֪ĩ֪ηֱ˴ˣ
оʹŵĴƤֽͼϣħ̷ڵԴرһŨصĺɫ·һƬѪĺɢݡٰݣӡ
ͨԴĹٵ࣬ɫʯߴɣˮ绯ʴγ˱״ɽͷԡǧ˰̬ʯʯźʯʯգԵĵϼò
ٵȺɽ֮ƣʱͷȵףʱɽۣɽ·䲻֮죬ȺӵԾɷ˾ţ֮ɽϰϰȴӺꡣ
Դ뷱Զʢľ򣬶̼ƻĻݣΡٰҲ㲻̫ԶǴ˵Ⱥɽƽͨ㣬ɽٵ˲࣬ΩдӾȥݵߡ
׻ͷǹٵΪҪ֮ˮʯľϣʯ̳ɵĵ·Ȼǳ²ȳһĽӡţŲȥֻ¶СϸؽҧͣȻþȫ
޶СĿʳ£ҪһεεĺˮȡǣӲǿͶţŬţͶ̹Ȼ
Ȼ֪ȵʲôŵһҲֲƽ⣬˴˲㵹ƫƫ£


455 ˹
ţվİ׻ͷȻ˽ţ򾪵Ŀɿڴ˼϶ŵӣӦŻڿץȴһݶûץ˲˴ߵȥµķ򣬿֡׵°
ˣǧһ֮ʺȻһϺȣһеɫӰٶȿֻ˵ĤһӰҲ֪쵽ӰӾֻӹ׹δ׹ţߣȫ׹·滹͵򣬾Ȼ漣㳯Ϸ𣬱ǵѹͷĴҲŷ˻
˴²ٽ˾ƾһ֮ѿʼ׹ţӹŹŴ˿ڰϲ£ȴǻ˼ĻصһλߣĬĬǣƥü˳Ŀģ·ʲô¶ûз
ŹϴתֻţĵѣǸС̫ѨŪβŻָǡ
ŲȻţΪˣ֪ǵסӶúõѹڼϡǻֶۺҲ֪õʲôӣµţֻñһɴӿķɻɽϵĵҲŷص棬˵ûûзֺŤ˴ˣǲݵӰĴȻҲһû飡
ţָǣͬĸָӣ̫Ͼۣλӵ˾㣡
˴ӾԴٴԴȥݣߵ£һǴӻݷȥԴߵ£׻ͷվǰи䵲סߣţʱŷǶŮ٣ոմӼǱת˹
Ⱥֿɷò棬Ůò绨粻̿ͣ˹һ㣬ûж
ţȴܲ࣬ߵǻǰͨһ°ݵˣһСָŰԷ˼ҾţһǾ˰ȫ°һӶֻ֣
ֵǣţ˵£ǻȴʯƵûκηӦǵûдҲţһۣľľλ깫󣬺ԼͲϡ
ţץĵĪǹְԹô˲֪ǮҪݲŽᣬţ޷ĿԱ𣬿տڰѹֶ˲š
ţǸֱӵĺӣ˵˵žţǼ⣬ȻҪϹҲ֣˼֣գ
ϸαأ깫һ죬ţǰִ֣лģҪллҰɣ
λӨ˫ĿﲨתŮҲƵָڴƵһΣ˵ߣߣʩ
ȴͶһм񡪡һжˣɱˣɱˣˣ;ˣ۶ԹùΪֻеС
лӾ֮ţ£ˣˣˣʵʵĿͷǹʾֻʯ·Ͽĳӡ
λƺε޷Υ֣һӺݴ󷽵ȣţҲʲôĻˣֻʵ֪˭ţΪֻûؼڷǰһյƣӶ˸೤ߺ
һλݿ棬΢Цۻ׵ĺ룬ͷ೤ҲˣߺҼҹȴлˡ
ţֻǫأ׷ʹ깫һЦԵ춨αʶҲعڽ黳ˣҪǴ󺺹ʢ°հɣ
λӺؽ󣡡λŮɴȣ˵λĸΪˣĪƺĳջ
ţһȻ¶ŹͷȻ͵͵˵˾ʲô׻ͷȥ
߳ϴһأţŻͷֱһжڱΡ
Ȼ˾ףλ׺ӡɰȶôЩةࣿǰ˼ҿ˹ʱҼһ
֪ة࣬ҲóţɣǸŽܶᵽɽˮתɽ·
ǺǣǺǣ࣡λڨЦԴǰУϾ˹ҲֻԶԶһۣƸϸ
ȴûע⵽ة֣ţͷ˼粻˼䣬ֱųõЦݡ
ţĲ²⣬λɳ黹кˣڴˣ˵깫ӣȻǵʵ۳ˡ
Ԫ϶Ԫ˧ūħ̷൳ԤûʯٵԹ֮췴͢سԽˡԸҪһˡ
ҵҪĸһðҵʲôʯ٣
ʵִһˣȺҲ޿޲ɣȻƫƧƫԶٰ·̣ҳӻݵԴһɽ·֮⣬ٰиˮ·ߡ
ʵ۶ˣΪ֮ܶβȫ̲˰鱨˾ȻҲ⡣
ٰҽԺڶ˽ԽһϲͨѩݵҲ֣ܳߣ޽㡢ѽÿβͼųӵ棬ѵǾͲܸųȥ߿
ι̲ҪҪСܲ飬ѩеġǡʵһ˶ѣν˾֮·˽֪ˣȻԸԳĶԸųУ˵Ķˡ
Կ·ð֪ġ꾫ѩʱһ䣬ˮĴ۾ۼƵĵɴŮӣٿЦӣͺ޲һŰߵɽȥ
ؽ̸ϣΩ󺺻ʵܻӰգʳ㣬·Ųижˣýɽ̣СϰղҲܰҵˣ翴ŴɴŮ˵֮ʹϸϸֱ͸ǶˣŮӵɴ֮Ʋòֻһ˫۾֡
ӣŮ߲·ѩ῿ųļߴͬʱ⿴ɴŮһۣƺԸԼء
ɴŮӲ֪Ѷˣ߽ڳǰӯӯ°ݵλӿԴһУĽҰģСŮͶʵ£֪ӿɷūͬУ
ŮӵĻǻЩ֣ϸɴԼɼ٣Ҳϣ룬ЦҲãңϼĽԴɽˮˣǱһУ׻˵úãڼҿĸ⿿ѣͼȻͬаɡ
ūľ׶лҴ磡Ůӽɴֻɽµ֬Ҫϸ壬һ˫̵۾һˣһŮӵĽ飬˫Ŀﲨתһʱ͸ַ飬ϴ㣬ʵ
òĺδĻѩҲкһʣһֱҡӵɵͣҡȣϳص飬Ҳ޹֮㶣۹۱ǱǹĬӡΩл˺ʮʹͬ飬Ծֽޱ仯ƺĸ顣
ϰ죬ѩ㬵ĵʲôСõģҲ֪ǴĶģϲŮĽҰߡ
ʵκ˷ٰͨĺá˹ʳأĺߣԪ֣Ϊ׵ɫĿӿԭصĺ͸ӶˡԹײͬףŮߣҲ̫־ˡ
ᣬᣡűӣЦЦĿѩ󺺵۹ĵĻʺСȭͷݺݵĵһۣˣҺͳӴͷ磬̥ˣһﵽڻûףŮ㣬°壡
뵽һ󺺵۹ĵŷɥĻžŶڴ°ϵĳ棬ѩֿСЦúܿģͬʱѳֱøˣݺݵľ׶һۡ
ƫƧԴسǣһֵĿˣȲ˻ĴٹˣҲǴӾݵ̿ͣһȺŮٵĿֿˣһĿ˴ŵСᣬ಻װżϴѡ˵ɽˮġ
֮УͺܲˣɽˮԲݿ˵һϢڲ෹̸رṫӵһһλĽʮ֣æĻʯ٣ôֺûʵ۵ʦ硢˵Ϣȫ޹ؽҪûǵĶȥ蹷һĴ޻ʯ٣˳թаŮۡ˵һǧѷĺûᡣ
ԳסջӭһȺ֮͡
ֺŷУڴϣѩϣĦѩ׷Ĵѹڳ䣬ѩϻصĶڲϸ۵Ƥͳĥĥ䣬米ϴİѹ̩ͨ
ӣǲ˹ɱƯ𣿡ѩĵʵ
ģҲûϸ룬ڴźߣݻʸʤ
²ãѩͻȻ羮Ѩ϶ʱʹѵѽˣıɱ׷ţӴ乬
ѩŲأų磬ź޵Сûĵߣ֪ǵ㻨ӣҺְȥҾͺ޽㡢˵ˣ乬˭׼ϴ
ᵽǲ˹㲻뵽˵̬˵㣬ѩڳ米ϣѪʱ翪ʼʵˣ˺ˣʵʵģţһȣ
ѩ۾ϣĽë΢΢гһݺݿһڣÿջԺһĽ¡
ҿ˭ôëΣգϵӰǿһٱ鰡һٱ飡
㬵£򿪴ӿô¡
ջԺУñӡ¶վһƱͷǸб۾ۣſջϰֵĵԺӵűʯҪȥ׻ʵۣа֣۾֮ųն
ϰŵ̱˰ߣǻƸ˿Ȳ裬ŶҾݣ磬ү˼Ҹ̧֣ջʱɵػֻлʯûʲôʯ
Ҳ֪Ȥ־ӾҪˣб۾ˣϰԴ¸ĭǶ˵¥бʯбʯţڿ
ϰɥһԲʱȴñ¿ధүڿػ۵¥͵ڻסſ֣ɲ
۵б۾һת˵ûбʯʲôƾ֤
µĶʲôƾ֤ѵҵ޽¥Ĺ֤¥жʮ꣬Ķȥ
ϰβ˵л֤أ֮ʲô֤ݣǰųϿһʲô˼ҵ˼ʮĿջϰ壬߯Ҳ˰ɣ
ųϿǮĪϰȻһԼԴôģźͿˣΪΪſ׷֣
˶ϰɢӣݵүЩȥȲ裬Ҫ١
۽˵࣬ȻŭϷˣңǮӣ򷢽лôСǣԣ
ϰʱŵɫԴ£Űˡ
Һרְסۣүүл˵ջǰľ¥Ƿ˺̫үҲݹˣ˴ˣλ벻ÿ
ţȻ˰ۼװ˼ǳϰӵϰ壬Ҳ̫֪Ȥˣүûӣ˵ùȥô
£ĵòͷϰֻϵùߵ̨棬ӹȡѩӣЩ᲻õķŵģүСðˣϡ
ֻþո֮أûдʱ˿־ӴЦ
һ˫ۣЦãһЦ۽ܣȥЦˡ¥ӱߵѩ̲סһЦӣ۾쳤̫Ѩȥˣ߯ҲЦиۣиۣͳµһô
΢Ц˾תսϱȴֻƫƧСػթգòƣԶˡ
˵ȴѩЦ۵ע⣬ѩ˹ɫֻ۶ʱмһ˶ۡ
һץסϰ壺ƹģ㣬ֺŷסģɽˮһƱˣ
ϰ岻֪ҪֳʲôҲֻõͷûģյ
ǹٻӵܣǸ𣿡
ϰʵʵĵסʱ˵ˣ⣬½ŷ˲Ƶġ
۵ֻ۶ʱһԸղųĻٺЦԭ̵֣ˡ
ҪлٷƦåҲмɫͷһǲõľǱүǸͷֵҲʮŵͷѪĺӣһԲɱʲôֵ˼ҵĳǹꪣ
ڶǲõģǹˣ֪֪ݵĹİ˸Ӵŵߴð˴̱СӣҲǵ
ǲģнҴ壬緶ҡ֮࣬бǮһ컹ʺȥǾ͵ŵԴɣ
֮⣬СС軧ˣɱ٣үԴصͷӣ̫үҲҪֱ棬ܸ浽Ķȥ
۾ӣ۾һȺۡ죬嵽¥ϡ
ջϰ弱øʲôƵģͣĶŽţλҲ۲ưˣŵļλŮӣͲѽ
죬ȥ٣ϰߴŻƣ߸ܣͣЦ٣ƹģүǹٰ
׼ȷ˵ֻ٣ԴذУѳֹٸѹƵֹۣǹ٣ֱһʵѽ
ϰ岻ͣ̾绨λָҪôأ
ĽŲ۵ֺŷУֻҪʵһ£Ǿͻȥһȫ£ɳȻд㣬ֻٰꡣ
Ϸ˻ҲյĶթǮƣʵʧְ֮̲סˣȻûȫӹܣرƫԶʱûнȫڴ󺺳͢ĵطȨɱϾܶ𰡣
Цҡҡ֣Ǹʱ䣬ҲԴǻʯ٣ǴӺζ𡪡޷粻žһȺҥ¡
ϣԷһ쳱鱨˾ĹҪԺԪսԴƫԶûʲôսսֵħ̷൳ĳѨǰǸĻ֣ڴ󺺲ûʲôϵûע鱨֪ոոͳôһ¶鱨˾
һ谡ԸҪһ
˾ģץסµĻʹһҪ鱨˾̣ٳƤң
鱨˾ҧгݷݣһͳµײ˽˼ʮˣټԼ߰˺ˣʹֺŷԵЩӵˣɵðгһ
νȸ״ָͷĳ߾Щؿ̣˱׼׸ʵ۵ıʯ콻ôүǶ֣
Цˣֻ·ˣЦɽˮ֮ѣ޳ͷ֮࣬ھʯһ˵
һ㶣Դд˵һôĻش𣬵ͷһ֪ôشˡ
߳ŭ۸ɴ˵˾ˣţСǣϣѲ飡


456 ߵ
߰˸£дñӡˮӵۣſ۶ձñԴϻ仨Ļ죬ϴг֣֡ʱƵı߸߸߾յԲڿлķ
ƽ̿ͣ⸱棬ŵý׸ˣһӲ磬òݵİεҡҡͷڿһȺˣλòŮЦƺһҲ£е˷ܣλµ˷ǵûŵ¶һ˿ڽЦ⣬ŵ촽³֣Ҫġ
ʲô۾ʮ޴̿ͼͣеԼԴֵǷŶԡ
ʵ־Ϊתƣ绰䣬ʹʿǾƵĳȥλûг֣⼸ƦåʵһʿԸͳƵţɱˣһ˷һְֵˡ
۾;Ŀ׳ţ͵£ŶԵġơܣȻֱһۻţ˶ΪһϹۣ֪ţ¶󲻽ı飬ҵֱϾȻ˹
죬ĪֱǸֽģŵĵѣ潻ֵţǻɢһҵĲֱۣһθ֮ڷ飬ָͷʹҪƵģ
ȴǡơһЦҲûҲû˦ۣƮƮһֱȭţؿڣĺӾƵɳԶصһ죬ײǽϣ÷ϻֱµңһ̱ڵ϶á
ţÿĹ򣬷ŹιپǸĽɫѽѵ⹫үĹ˲¶ࣿ
֪ϻҳµ˷һṫ΢΢üɶһĴ־ɫ䣬æҾƺ˶ֱӻӻֱʾûʲôųһڴ
˸֣ʾӼС˵ĵλһĻֱŵûɢعʱ򣬷߰˸ѱһһŵһأ깫ӵļλ˻˷࣬رʲôûз
֪һߵϣ깫Ŀһɨӣ۾͸оѹýǲˡ
һݣֻסԷһ˲ۺôмֹȴƣĻһֱûж֣ȥ书ɲ⣬ǻ׺ò桢ҡӵʿ֮ɫȥǣŴǰЦŮӺ깫ӲҲ֣ΩɴĲ˹΢Զ㡣
ˣ˫ϥһҪǰ򵹣Ҫµһ˲˫ȷӾװ˵Ƶľ׶˶ȥѩذ״ұﻬǺѩ۵Ĳӱȥ
ʿûжΪʵĻѾˣ硢缲磬󷢶Ҫǰ˵·ϣֽ¡
֪ʱѩҲ֪ǱסˣҪסľ׶ȻһҲͬһ£
ӰĹ˸䣬ѩ֮ĽͨʵʵѩѣְȾ󺺵۹Ļʺ󣬱֤һʧòľ׶
ıʿǴֲһǧְ취ɱۣһְ취ܣͷĳûжڷȴѾˡ
ѩľ׶Цˣ꾫˵øͬеԴƫس㻹סһҿջŵԺһ֣־Żŵܽװӣƭ˭أͳһʣͲͶͱң
ѩǳŸģԹɫѰƳֿɣɫŮĽҰͶ˶УǽаڹϺͻңһⲨ˹´ԩ۲ٳҲ֮ա
СģŮΣգ籾ܵ߿һһչ֣۵ذӡźһֻץͷ뽫Ϊʡ
Ѿͷӵľ׶ƺµ˼㣬Ӷɪɪ㵱ʱ򿪵Ĵһ紵ɴ΢΢ƿ
ƴȫһˣ֪ͻȻһ˾Ŀˤ˹غ«ʿǿɲҵˣˢˢӿָֽ֡СͬʱʹҲ֪ıӻ˵£ͬʱܵôɸַùؽڴСָֺͷ龭Ӽ羮Ѩȫкһ飬˵䣬ˡ
Ȼоգľ׶ȴŻˣһƫе˳绳Уǵĳͬѧ㱥˸ǰ塢Ƕ˵ǳ̬һ
ӡӣЦתĳһĴָֻѩֱšľ׶ԼһЦЦҪж⡣
е˶֪ΪʲôͻȻˤԼ¶ղŵξجеľһ㣬ȴ˵Ȼ˹ɴһ˲䣬ذ峺̵ӣ䡢룬һ˲԰ΣȻƺ뿪ԼǣֱķԼ̱ڵϣ֫ٺһʹСָⶼð֣
ۺ罬ɸҲƵĶ˫ĿĶŵ棬ҿλ޾׵ĺˡ
ľ׶С㣬Ҫأ绵Цʵ
ոջЦһֻ͵˼СĲ˹һƺýӲˣֻԴεվֱ塣
ߣѩĻЦˣʾס˳ֱۡ
ľ׶ðḧ˸Щɢҵޣָֻܿ˷ֵ̬ȫȻ񷽲ڳ绳Ƿӡ
ʱˣۣܵȫ³գ֮⣬ʲôˡ
ߺߣߺߡҡȣƽ۴۾ܿѪһϮ׵ڸǲסŨҵɱүʱŷ֣ЯɱȻݺὭɱԽĽҪŨҵö࣡
˵ֻǣ򹷣ôǵðĶħڰʳ˵ļһ
ССƤ˱ЩġֱġԲġĸʽС⣬ÿһøɸɾﭹֻдҫŵĺâЩС;
ӣѹζʵţЩ;ҪҸһôȷ˵ִ乳Сӣܰ˵ܿ˵Ƥӣ̵ִĸӣǷŽģȻһ㲻֮ϲ£죬ĿˮͻǺȥǧԣϵĸִ̾ͻͷ򦡭
˵ʲôЩָǯ𣿡ѩ˵Ļֻ鱨˾չʾһѲ֪;С⡪ָǯͷ֮Ķλ۾ͺɫˡ
ҲСָװɡ޿޲ɵЦЦ˿汦ѩЩŮʿǻǲҪ֪ĺá
֪ңѩںĵҲԼȥСӣƭңЦѨ
ЦЦ˵ˡ
̱ƹĴм֪Լѩƹĺˣɾ㱻ѩѣʲô취أԱˡرǴ󺺵ĵ˶ԣ󺺵۹鱨˾ֱĻޣɶԳ硢ѩԣǸЩ񱣬Щڶгʱ۸۸СӰˡ


457 Դ籩
ֻǸȨյĹˣƢǰԵúܴͽǰĹͷͱñȶƫƫǸӳԼǺܵ׵˼ͽԽѶûзѶһͰѳ֪ĺͲ֪ĶȫͲ˸һɶ
ʦı׻ʯش󺺵۹Ǩٰͬʱȡʵۻģ»
⡢ⲻƨĵôƵԴüͷ΢΢𣺡˭ѹΰյģʣ
˿ĻʵۣˡΪ˲ܻᵹںĴ̵֮£֣ټúţߺߣʦ硢Ҫùඡ
ľ׶˱̵۾סεĺ촽ʧʵʲôѵǴ󺺵۹Ļʵۣ
ѩѳֱøˣݺݵصĸϻλ̳ûĿЦһ£ľ׶ͷ˵˴ð͢ʯ٣ԹڣԲŵ˲ãʲô˵죡
μʵ۱£꣡ľ׶˫ֺ˸򵹣̬磬ǣһǧѻʯһɵҡ
΢΢һЦαض𡣡
ľ׶ӯӯ°ݣѩĽǶȿȥܿһĨĶǵѩϸ壬뵽ĳȻӡ۸ϴ⣬ֱһקһת׼⡣
֪޵Ĳ˹״ʵʱ£⻨ʯ治𣿡
εӣѩľ׶ҧгݣ޲ҧڲźãĿʾ顣
ЦЦѩǹʽŮǺŮࣿ˼ײˣûʵЩΣشϷĳЩϲľְÿڸбضǸôϲ伲Ļ
˵˵Żһתʱף񱱿ԪѪƯֲ²ָл㹤Ͷʹã󽨹ˮ·ܾƸѣʵΪεξй˽ϷԱ֤ܽɽ޽԰ԼʹһлѣǻʵԸ޴ȡ֮
ʵ˽˵лѣԼ˽˰зľ׶ĳԾˣ֪ɺ˹ʵأ˹ͻʡɹŸ۹ͳΣյ󺹺ͻʵǣԼµĲ٣޲龫Ǵ˰õıʯ̺͡ݳƷ͸ص޴ŮԼ޾֡
˹ɹ˵֮£ġķ֮ùϣӢǲĲ˹ˣٴγΪūʥĵñΪ桭Ƽľ׶뵽صĶʲôǿĵˣǵĴ󺹾жӢ䣬ǵĴж¸ҡ
ȻԪ͢ʧԭ³ǧҺ壬ͳ󲿷غĵ۹Ȱͻ˸ӸУ̰޴ҵײᣬԼ۹󲿷ΪĵūϿʵľ׶ˣλ֮µˣͻʵһʯ۹Ĺ﷢ҲĶȥ
֮ľ׶Žؼ֪Ϸһ֧ɣڰǰǻһιģ壬ռ൱ںɺ˹ôأϷ뿴Ρ
ɷһʧˣȻûһֳܿ˵֪꣬λʿֻȫȨϣϾŮ˵⣬¾ͬɹ˺ֻΪϷ˵Ļʵۣ
ѵϾû壬Զֻھ伮𣿿֮ʣϢӻݴһݹԴλߣòͽܶʮƣ߷ʩˣпǴ󺺻ʵ۱ˣ
ūԼϱͬʱڻа£ԴѾ׼֣ءԲħĽͽûüֶԱطңľ׶ӧλڶ̶ϣϰڽɽĴʵۣӦһлᣬ۽£Ϊ췴Ƶµһ
ľ׶ڻͨԴĹٵϣɹĽӽ˳磬һ·ţ󺺾û̸˰ѹΰգʹոҸֱڣȵķ󺺻ʵ۾Ȼ˰лȡ棬ͳʵǴû˵
ʦ硢ΪԴԼأ󺺵۹İȻȫҸİգ󺺵ακιҶʣִأڰ޴
е伮ϼأǻۺ͹ԶôǸĻľ׶˳˼
Դ˵ǰȲ˾ǵ۹ʵۣ׺ӵǴ飬֮ʿ۾ȫʯˣûֽҲûôСдҲ˷ֺ
۹鱨˾˾ΪԶʣǶġӡôЩҲɱ޹ĵūһ˶ѣһƤܺͱԪƷԱιۣɡ
ߣǵԴȥʦ磬Ҫ⵨ļһȻҵţΪһ£ʿǾӥ׽СƵģһ˷һ߰˸졢¥
үôۣŮ֣¥£ջϰ岻ͣĲ亹ȻһĻҧͷֻ߰ӣǹӵļӥȸϣʮĺӣŻ벻ŸʮصСޣ
Ҳн죿ϰͻƾô۵Сۣλ۲ҳļŵʣʼλүҪᵽĶȥ
ղʿûܼʱۣͷл˵йطάְ𣬷ֵ췭ظҲƣȻйɣǱüë۾ĴȥĶţ
ѽ۰ͷۻ㣬Ҫɱϱɱ췴أ⣬ܳջһܣһߴеˣҪɱ췴
ɱ췴߷зӯ죬ںԺ滨ʯʦ絹Ҳˣʫдһڹλ쵽ع٣ڷ󶼶ŵûֱ£ûͷӬƵת
˵͵ܣתʲôأʦƵתһ˫۾´ͷɵúЦ
һŷʰ׵΢΢죺¹٣¹ҹȻ
ʦһͦװ͵ĴӣʧЦҳݣ뱾󶼶굶Ҳ֪ն˼ŵױжʮɱȥҲɱɾ
սСսбʦ˵дգԪÿζһǧԼβŽҸͶũȴ绢ǣ󶼶Ҳ֪ɱ˾ɱԪ
ʦϾǱԪĽ󶼶ֵºмսϳʿɣԱ㶨ģ鲻תҲװˣĴҾ¹ȫ󶼶ȫ󶼶֮û
ʦҲ֯һ·ɱãֻʮŮߴֹͷۺ߰˸±ﶯãҲ֪ǻ
ţѹΰջѰ滨ʯоֵģһĻĵòŭٿԷʮˣԼ׳ʮ͵Ҳ׳Ҳˣǰָ߾ɽˣ֪ʦ󶼶ڴˣ˷
Է΢Цָֻŵ˰죬оеԾףʦôǻ۳˶Ϸ
ͷһֻݵ󶼶ʱһһ󣬰һ仰Ҳ˵ûٰݼ磬ߵǺöʶˣֻʱڹγ͢һΪҳһΪ鳼ѡ
λҶִôݳ˴󺺵۹ʵ֮⣬б
֪ЩûڵƣأԴʦ磺󶼶Ȼ紦ӣһضС־ܣ
ʦ磬㻹֪ô׺ߵĻŭȼ͵ָ󶼶䣬Ҳеõģš
ûأ˵һ죬յĿעУʦϵĹˣĵʦ繧ӭʵݣ꣡
㡢㡢㡭ǱϺĹ˵һ仰ͷʦ磬ٿֶ벻ˣλ̫үҳһŽ֪ôźá
ðʥּѹգνʯپۺ˵ذգʦ硢ãˣһ£Դתÿģ±ſͷ΢תľͰ˼ºݵģʦָױȰԼҲ
󶼶⡢ô£ɥأŪףô׻ʯٵ飬˶¡թأ
ʦԴˣʲô˵ģͻʵ۶ԿʦسŧʮҲţ־ܣֺһ㲩ȡͬա
ǰУֵİۿԴаԵ۱СƵôү۱ȴСָͷûһ£ͱӣʲôͷ˸ѲܶôأѵǴ󺺻ʵʺطˣ
Ҳô࣬Ȳæ󰸣һһſڵʯʨӱվţ԰մең磬󺺵۹ʵۣʯٵȫʦ硢ٴҵ˼ƭѹǮƣǷȻմɷãǵʧҲȫõ⳥
ȺеĿջϰ峤һԭ˾ǵ۹ʵۣ˵еһʥ
ͷʰҵȰոмܳ˺߹پңĸʵ⳥أ
ԣĸҽлʵ⳥Ҫʵ⳥׽߹پ
ϰվôӿɰֻҪǺһ㣬ͻĸмǵ˶ūͻõĻر
Цҡҡ֣˽ƽϢ˵ɷȷԱʧְɰʧɹٿ⳥ҵĹԱûкúطӦλ˵һǸֹͣһлʯٵΣտʼܺյǼǣԱʵʼ⳥ʧ
꣡꣡ϰմûмƽ׽˵Ĵ٣ʵۣ׼ȷ˵һмĹٲƷ̫үĸ̫ү۾ǿ׳ˣ󺺻ʵʥأ
иԶԶʯʨӱϵĳ磬ԽԽϲҪҼҹܼ޸ǾζЦѽ
УΰɣַƲƲ죬Ҳʲôģܸϵϻʵǹһְ֣
ľ׶˼һλȨκơΪ丳˰طƾȫԼװ޾ĽǮȡñͻһʯ۹﷢ɹŴ󺹸ΪǿȨƣԽ˱ūѹեȻȴѡԼȨȻյǸȻ⳥յʧ
ʳɼ˼ںɱǧǧˣںǵѪᰧţ
ͳҵļ硢ɺ˹ʵʵ֣ʥϼصմˣжأľ׶뵽ɹˣٿڲͣӵʵ۵ĺذգͲɵ룺ʲôʱ򣬲˹ܳĴӢأ
ʿ³ʿʱϾ벨˹̫Զ˺ǣ
УʦڵأԼֻǹϣһűЧʵֻۣûϸ¹䶯ңôʦ硢һ硣
Ŀ߹١٣ȭʦ硢ڴ˵Ϊѹգ񼫣úóЧȣ⻹кߡҽ齫˴Լ̣׸أ°֪Ҵ󺺻ʵ۲ǿȡһһľ
ʦȫ̱˽飬ضӣ뵱λةдġָ¼Уо䡰ʦϹǰں㲻û𲻿ʰʦϾֳֵܶͬΪμ鳼ݺ飬ָԼ˵û
˭û뵽ȻһԳҾνТֵͷʦΪȻԴĦʥ⣬ȴܷһ㱨ЧʵģŰչȻӦϳͲΪֲҪˣΪĻʵȴسͣδΥ˳ǰѺԾ˵ԡ
ǰǧҾΪߵĵһҪ񣬴󺺵۹ô壬ҪҾġ粻ǽԼ¶ûɵϡ
뷨ҲǴصֳҪǱΪЧұ£Ҳٵ˽ģȴΪⱻ׷ϳͣĻ䡣
񱱷δƽʷʷʷ򻧡ıϾŵȵȾһڶ⣬ʦǧǵ˼ȥ˴䲻ϧϳȴıҴɼ֮ģν񾡹Ҳ˼
˵գҲڵϵ߹٣˵һԴ
ʦϲʵû뵽Թ飬ȻԼ绤ͷࡻĲ֪˶٣ģһس죬һҪصı𣬻ƽ𡢰˿ŮͰ
ʦΩһûпǵľǣһ
ָӣǴδãľ׶Ѳµ˴𰸣Խ۲ĴԵĵԽȨŽ޲ˣǱԭĹؼʱ̣ȻҪʦ磬˵˵ǡǧȥǧĹͷŵǧͻᱻǣ
ˣûͣˣմɣ᲻УӦܺδã
طٲŰʹʧбڼأӦд̡
˵úеһõʵ۷ʩʦڴĵų磬λ󺺻ʵһ³ﲻпԭ֮ĻȻԼͷϵĴͻ߸߾¡
Ǿ°ɡ
ûκα飬֮⣬е˶һ
ԥվ˳ϲԣʥдȨʦϧҵҪ
ԭǲΥġɵЦЦλһָԭǧŴҳͣʵʶأǹˣĻҫġԡʦԼԹñˣֻҪڱֽϰѴԵ˵Ԫʲôʷ򻧡Ͼţͻ״󺺴ѣȺҺõö࣬λ֮ϣմź뷶ͼľԼڲԭϵ岮ֵ֣ܰﲻѪ
ǵģŪȨɱͶԻλвĲߣֻ°ˣмĲԶ
ľ׶ų磬λĻʵۣɵе飬ЩڣԼֵùḡˣǿǲ̫ϲŮ˹ġ
ŮŸ˶ߣò˹ЦҵʥŮѽ֮Ůǣѵ׸ģ׸ˣ
ʥ˵ǻԶǹ֮أľ׶ĻشŮһϸĴˣҧ촽´ݵĿų硪ֻʥĤʥʱŻ
ʹ۰ɣҲСָͷܰԵߵ˽飬ڰУʥŮ취λļһԹģİľ׶ָⶼû
һΣҲۣžסСڣ֪ζʲôľ׶ŵЦţֻǴһ˿صζһ˹ҿ˹
Ϊʱ˾ʿǽŵûɢʦ硢˳ȥſڵĴϽ
ʵ꣬꣡ĿһĻİǷĺУʵϵģܵģ̰̫ү˵ɱɱˣԴӦý˰ɣ
ûע⵽ֲ·̸ɲ˷ĺӣڻȺȴ侲ûһ̸ɲ˲ų˳ţɸո˲һ·ͰѿյӵУŷķһ·񱼡
ͽڴˣĥ׼£Ƿ൳̽ͽ£ʮ鲼ǵİڣͳ쵽һȫڳ͢
ߺߣֵͦģߣָطƽֻĳһɢӵܱɣħ̽ЦţӶڴӳİϣԵ÷Ť
̽ӲòȭӦǳնʦ硢ۣ˻仧ַ°ʾаյǶǼǣ⳥ʯٵʧ־ٴܵİǽһЩ־ᶨĽͽҲʲôʥ¾Ҫ̫ƽĻͷ
⻰˵ãճڷؾͲȻŭһźݺߵ̽Сϣ̫ƽֻճգǱң㾹˵ʲôʥ
볤ϸϽǳ̽ӣ϶ڣڣͷЩ󲻾ĺڰͷϳȥ죡
϶Ҳ֪ͷϣǿ磬ֻ˫ϥһ÷ƽŭ𣬻ӻ
ʥ̴꣬ͽ鲼ϸأβȡ¶֮ˣѵЦ˰죬ղ϶ûʥŮ
ǲ˹ŮƥµĹ֮Ůʮָ߹ҪǽǴ󱦣ǿȢΪ󣬵»ʶΪл֮
䲻Ůɫľ׶ľҲ棬ԼȥԵףһʲôʧʵ̫ϧˡ
һŮӣȡ£Ҫ˶ж˶Ӻɷ򣬺αؼƽһŮӣսȭͷԼ˵
ѰѷصΪ˸ʮʮͷɵðӣֲڷͯᡢƽˣԣҼū˧ϴˮʸûУ
ʱ˿̣úίߣѹڳģ̽ʵ󺺻ʵۿɲöԸǰдǲСıΧЩȻͷηɵס˼һǹأ
췴ڳڣ֮ܳһʱ䶼򲻹ոշ³ͷ棬նľΪϰգôù͢סǹꪵľƾӣΩгó͢ûзӦ̣٣˵Юܶİգʮٱƴʤ㡣
󺺻ʵ۵ӵˣһʦص˾ͲֻҪܽʧܣɢڽϸصĽڱȻȺף췴㳹ʧˡ
бʤİգغԥ˵ϸط鱨󺺻ʵ۹ˣ·ʦΪ֮ѵȫǱԭ׼ûаҲ˵ǹˣ߾Ǽѣ
Դϲص鱨ǲҪɵģ൳ڽϾӪϰ꣬ȱԪϤˣ۴ε鱨ûʧ෴ǳ׼ȷ
ôαضܹԴسǣλسһٳˣ˷ܵ˵ţðϣĻ𻨣֪ū˧ļıɹֻһ֮ңˡ
ն˵ǵģԷųӣ򽭱Ŵ˧ǽں췢Դسǣ׽硢顢ȻʴɽҺȡٰ
Цˣ¶һڰɭɭݣ÷볤ϻ㱼һҵĲо
ɹ˲ڽϴɱ֪ɹ˷ңЩɹŴµĽͽͽս


458 ѵĲ˹
һܲ½ͽĥʱԴس⡢ʮһʦ硢۱ͷţ걻̰ѹİǳĳһѹԴϿյĺɢն֣ͷõģ˵ĸˡ
֪·ֱڼϪһת˱ݣӵʵ۹ʱʥּϽ۽ϵĵԴ籾ְص·ַ糾ͣǰЩתݵ۾ñӻ죬ƫԶȨδ꣬Դ֪عƻ㵽ĺ·ϣ뵽ЩҲͷһӻְΣЭͬ鴦˵ʯһƺˣйٸԭְйһȡ
·̴ƺ񴦣ʧһһǼǺ󣬳ָʾʧ⳥˴СζԾİգгĳ͢⳥
ССԴأйةࡢ֪ܶأ֪·ִ֪ͬ鱨˾˾ʤͳǷԩϰնһʱ䣬ʥ֮ڶ
ûåֱײǸʮİգҲϼƵسӿ߸ľŵżͷٵǰҾ򹰡㶥񡪡λǵʥӣգ蹫󰸵ĻᣬƵ꿪˹Ĵˣ߿˾ݣҲǰ˱ѵõĻѽ
ƶȽ᲻ССسͨƻССҲץסʱʶեǡ׸⡢˵̯洦ɼС֡Цڻֵö࡭
׸⣬ʳˮ׸⣡ӣƤڶӣһҧͣ
С̷ĽѩһͣߵͷտҲȥ
ӣô˼ءѩԹͷȴ˿˿ġ
ʱŮˣ糿Ȳ赹ϴˮ̷´ñʰ뿪Լ飬ޡѩŮһ⡣
ѩ֪Լֻ̹ȻܣԼ˯δأλ󺺻ʵ۱ŵ𴲣Ψ־ߺ˯ӣȻԼһС
޼۱ѵɣܼ޸λ֪ȵķ治֪Ǽĸأ
ѩǺЦ⣬´Ȼ䴫һߣʹô󾢶ѽŪ˼ƣߵģ˯;ۣҲ֪һĶô󾢶ţѩѩӾͷźơ
ʲôȻһ˰ѩͨɣĳֺ٣ʱüСȭͷգ¡Ьӣ۾᷿ȥ
Ǵľ׶סķ䴫˹˵ʲô±൳ʵ۱ӻʵ۾Ĭסö᷿˲֪ѩȴ״һѸ˾ߣλ·Ĳ˹һԻ磬ͼﵽɸ˵Ŀģ
ڣ׼˹Ůӷͨ뺣ȷˣĶĶȥܹ죬ܹԶԶ
ȻԽ᷿ߣѩĽŲͲķΪһλͨɵĴмңӺߵİԹѪķŭ˵꣬ľ׶ĸԹ˼㣬ƶžѪļʮġ
еĲ˹ͷధޡҹ̺䣬Ȼ޾ƺ޾ĺڰУһϣ
һأ
ѩתطóһ֧СС񣬵ͨ͸ʮֿɰİ֮ԶҲϡ
΢΢һЦѩѴյڱߣ̴΢ʱĵںԺơ
˵ľ׶ĺٴŴĮɳĵѩĵǶ˳ͳ񣬵鶯ͺ༤Ӧͣｻࡣ
һˣ֮Уѩ̤ľ׶ķ䣬ͬʵ÷ŵʵڹˣߣǶβ˹ҥлļ䣿
νΪѩľ׶һŴģһ޳ܡŮˣĲұȻͬ顣
ħ㣬
̤Ŵء
¡¡
ûĵס
ޱߵĺڰ
ʡ
ѵĲ˹ǣ
޴롣
ľ׶˵ĲңúѸղŵĸҥֳһ顣
ԭԭ˹Ҳɹŵ۹ԶҲǿѵĳߣ˹ʫĳ͵ԪΡʧǱ޶£ѩȫܸͬܡ
ľ׶ҡҡͷ˹ǲһкĪȷ䣬пл԰˹ͻͬƾãǵȴܵˡͻ˺ɹһ˽һ˵֣ǧǰǿޱȵĲ˹۹ڻ֮£ĲбͳΡѪɱݻ˲˹
̧ͷУŨûǳĽǣǵǵİ¶ĵ΢ЦǲĵηµҰˣҵĹ磬Ĳ˹ںڰг٣ΪƬϵֻѡ񡪡ŵūɵĹ꣡
ѩľ׶ߣסļͷԶĹ£ħ£·֮⡢ɳĲ˹
ǣ˰۹ūۣӭͻ˵ĳޣͻ֮ɹһء
ӥеľģ͸Ĺ﷢ʥѳʿڸͶսͬڽ̲ͬɵսʿɹŴ˺ηĳ棬ȴƬƬĵڼ֮£䵶֮ǰ̤࡭
ĩ﷢˹̨ķ׽ס̺̤⽴ɽ˽ͱ֮ϡµӥɹ˴ѧĻػںʹӺѧĻըǧٿףӥʿǷ׷䣻赲˹µĶħ˹ʥǧ겻ʥȻϨ𡭡
һĺɺ˹ʵأ﷢ͳκȻ֮һӲбѪȵ̬Ӳ񷣬ǹʹ䵶ѹͿ̿
İɣ캺ԭɹŵ۹Ķ֮ڲ˹ͳҲؽҡҡ׹ѩľ׶֣Ҵ뿪ˣҪһи߳磬ܷ˹ʲôȻڶԴ󺺵۹ǰ¡
һѡ
ʥŮݼʵ̫ɫˣѩߺŮŲŻЦŹأڸղţʥŮõ˶۹λʺ֮һ꣬ѵֵ
̾ȵķ֣ʥŮ۽һξӨ飬¾ϻˤ棬ˮ顣
ľ׶˿ţҵĽúǣѵ֪ʥѵ˵ķ޷α
㵱ʱǽ⴫׸⣬׸⣬Ƥڶ׸⣬һҧһͣ
ؽйİնΧ˹ȥֻ׸ĺĺںݣ˺ʵ׸׸ǰģ
׸⣬׸⣬Ƥڶ׸⣬һҧһͣǺӲشԹִ˼ֱȵӰúţͣ½к԰ǵʲôף׸ǰ⣬ζҲΪ
⻰˵ˣŹڶóԣЩζ
ޣʲô⣿
Ǻһɣ˭˵ˣƨҪΧŵ⣡
˵վŵӣǴ꣬ռվͳ˳š
ԴǱĹԴħ𣬸ض˳ԲħѷʱɽȴӰǰǰ
κϣ㲻ڽЭҴ½ʲôأ̷˱ʥŮжԼģľ׶Щǲ˹ĦʥŮɲͳ˵бˣҲʱѰŵ˼ӦͼκϣһҲ
κϹľ˸ǰ֪ݣ̬ŵģʥŮʥŮš
ľ׶ӹκϵݹţʱͷǷشߴپ³磬÷ֱٰƣ̸ˣһ䡰걾Ǵ󱦣ʥŮԻʺ֮ĸ¡ͼֱǺ˵˵ˡ
ΪػŮɫɽۣ֪ҲǸʶѣ
ľ׶ԷصĹ۸жʱ˹ȵף뵱׼淽ЧܱԪ˹ȡöǳ˵εЦˣ
ϲɫʵκϣ׼ʮ죬ʮ֮󷢶ΧԴس𣿡
ڼƻıˣκеɫ˵󺺵۹ʵۡܶ鱨˾һֱ֪ݶԴͻȻϮȫ£ӱءݡ㵽ϰڣȫȺףʥ̿Ѹʵӱֱȡٰ
˵ĵЦʱʥ̷ɾ壬ʥŮ¾Իʺĸ£գ
úܣ⣡ľ׶ıɫ۾бһѣĿĹâκϾ¡


459 ½
뿪Դˣľ׶ĸ߳磬µͽóֵ׼ڽҹ﹥Դسǡ
ʵϣľ׶׼ѩӳǶõϢܺʹ󺺻ʵ۴Э飬ٸʮ𼱵ľ飬ɴӹصü֮Ҳ֪ģûѩ˵Ͱѷصļƻгˡ
ⲻʥŮµ簡ŮЩ֣ΪʲôʥŮԭʵǰЩЩģ
Ѳ˸һɶľ׶Ķų磬ѽ֪һжˣҪξˡ
Ŷô͵ȲˣԲ˹ʥŮݣͷصĹϵԼҪսƺһҲ⣬ƵĵأװŪŪյĲݿܣǲ⣬ҲҵĽǾͻص͵ǰ
ѽ֪һжˣľ׶һ࣬ɫеĹ⻪˼֣ҧҧʵۣ֪Ƕǿľ֮һһ仰ܾǧ˵ڵԴسֻ·ִ˴ӻݴһۣȻǧϳЭħ̣ʱΪ׳ҳϽͽ
˶٣ܾ˹ʥŮ˵ҪƭңթĻʵۡǵ̽ѱ鲼ݵ㽭֧ǿţڳϰڳɽ̬Դճǣ߰ɣ£
ųԾĿ˿ˣԴӽصѧۣʥŮʹûн۶ôΣյľأҲܴݲȣôˣмڽ֮⣬Щеֱϡ
ȤĿľ׶ѵҾôûģ
ѩԱСһܹƿˣ⻰˵Ҳ̫˰ɣνҽ߸ĸģѩȻģޡ̳ľ׶ͬ飬ҪɷĸٷһݳȥǺܲԸġ
ʲô׼еĻֱ˵˰ɣľ׶ż಻ðѩͱͱ
ԱЦöۣ£ᣬᣬĶ˴̳ӣ
ѩݺݵһۣ󺺵۹鱨˾ͷȻһ飬Ͻת˱𴦣ӣţԭϳԵ׵öˡ
ǺһЦ
ҹĻ˴أ＾ҹţͨԴصĵ·ȴС
ɱԴأ׽ʵۣ
ռ磬ĸ½Ħ
һ˽һ˵ĽУϵħ̽ͽ֬ѣһβĳسǿϴ˷ܵĺ⣬˫вѪ˿ͷò͡
ʮԲħΪ˽죿ڽͽ˿ʮ̧϶ķؽͳģ귽ϯϷܺͱλΣƷ꣬ͽ鲼㡢㡢أֻҪԴȼ췴ķ𣬻ǾͻڸĴӣϷʡͻȼգ
Ǵ󱦣Ǿة࣬Ǿͽóݵŷأ·Դ׽ʵֱۣȡٰ練ơ
ôΪ̨ϵķҲ־߶߶ź˫ɫ죬ѵ½ʿŴ˧лڣΪ׳
ԲˤЩں֮ڣǾϸѡĳӣҲ߽յİƣм湤ıǷëˣĶǾгǹսɳĹ򣿽ҸͶũͬ͢ƾսʮ֮һ൱ˣЩơвɫȫڽһĽͽ˳ҲպϣҪһʲôۣɢŹ֣
ūŴ˧ʮʿɵĴлԶ֮أܹ˹ʿľ˾ʿѦţЩͽҲúŴ˧ᲢۣϹĹۣ
ūҲûָ½ϣħ̷ѵĿ£սƻݸضҽͽһͱȻĩƽһǻԭ󺺵۹ͳεǧٿףʱŴ˧ȡϣܲѴ֮
ܰѷɿĽͽȫɱ⣬ɱҲʮϺˣýϾѪֶΪ
ѻϸĵ޵УͽǸз֮ţȡϰΪۡʱҼŴ˧ǱԪӣȴϳʵۣҪ¶Ӧǰ
ضʱǧëһֱ̩ͨȵ书ɴͨ澭֣ǺǴЦɽˣŴ˧ҽ̵ĺѣԵӦǱԪݲŴ˧ϳ
ޣҲվӣʲô鲻䣬ͷ֪ѷʮ˴˶ٱ飬˰꣬һͨ
ǰѾܿԴصĵƻˣش̨վϡǴкоеڽͽͣѵβǳ͢ƾӣҲûнĺǰҪͣҪߣһʱ伷˸ҷ׷ףСʱûŪ
ѺǺЦƾҲŴ˧ΣֻҪڽϰѴ󺺵ĺŪϡãǾܴݲȵѰսʱ˺Эɽ㻹赲
񾡹ء룬Ŵ˧ȡ˽ϣҲʲô³
ʿǼϣҹдŻѣҲкѹѹϴһƬ˷ܵĵǰ棬ԴسоǴ󺺵۹Ļʵ۳磬нܶ鱨˾ͻ֪ݣֻҪȡԴݾͻ᲻սǾظ£ֱٰʱλǱĿ𽵸Ҫٻ󣡡
𽵸ٻ󣡲ħ̵Ľͽǻвıߣڱθڣʱ䡰ɾ壬ȴøǵͽһǣƺԴͰĳǽȫֵסɳҵĻ档
׽ʵߣͻƽⳤϡ󽫾˫һӣ˫ɫָԶԴسǣͽźţĳ˹ȥ
ǽϣͻȻҫͨͽǱͻȻֵĹһǾþĲȻǣȺں֮ھͲͬˣǣֹ߲ΪȻϳͣ۲ƣ³ç߼һȣ鿪ʼɢңͷҲûôˡ
ص۾ϵýײ߻׺߱ǹة飺ǰͬݿ˹ϣͶУͼˮ㣬ιپҪôҪôԸͶԪҲ˦ٱԪŸ˷ƣܵġֽģҲûֻݿܵķǿ
ػԴȴϵòʱоڴ֮࣬ôλˣͱضǴ󺺻ʵ۳ˡ
ͷϵƹһλɴŮʮָᲦ٣һλ޲ɷŮ򽫱̵Ѿڴߴ࣬滺ûа̻
ߺߣſڳϰҪؾݣѲ˺üڣֻҪͷɸ봫Ȼûоֻаۣôסʿ
ָͷһʱ緢еţ㻹ҪڿճǼôƭ˾ܲʼʩƭδ̫Щ
ǰǰڳϸٹУ˵˵˵ĿճǼŶΣν֪ʱ˵ذڳģҲ̫ǭ¿
ϴȤĵ󺺻ʵۣˣԣΨҽӣ
ռ磬ĸĦͽǷĽкĿⶢųϵĳ磬ڽ߶Ű׼ͷ­ȡ¡
绹ôóȵĽͽҳһ㣬Ȼ滺дĪļ٣ͷ΢΢һЦŵò˹ʥŮùʥ񼼣ֹˮž˽ࣿ
ɹˣȻܹ誣ѩִʦ࣬Ȼõˣľ׶ļƲס࣬ͱ˳
ϣľ׶ٴοݵԴĹٵĵĿһˣûдƼǹֵĳ棬ʵڲ׳ΪʲôôţΪʲô뿪ԴӵٵرΧ˷ء
뿪ɣػ֪Ѿߣҿʱ񡭡
ʥϵ񼼣Ȼܿ˵ǣƳ̶ȺʱܶԷ־ǿӰ죬Ӹλڹտֳڻλ쳣ִŵˣͺѿסҲԺһСʱ䣬ɱ֮ľٶ
ľ׶Ůӣ֮ޱ֮˵ҪԼȡʵ۵ߵĻᡣ
Ǻ˷۵ھͿƳЩߡ
֪粢ĵط֮Ʃ··Ϊ֪ݣҪݰƽ
·һҾأ·ĳʵ
Ĺá糯˵ͷֵƩܶҪƽ
Ż׵ĺӣͷȻˡ
ôΪ󺺻ʵۣ㵱ô°ƽϲ˳Ƕһվٷ磬Ȼǧʿ̬֮
ҡӣΪĵճɽ֮ԣ΢¡
Уѩ˸ָҾͲû׼ƻˣŲðأιܦλ鷳װˣС㵱׮ӣͷѣ
ղŻĳ磬һЦòıȫ˷ˡ
İɣо䡮ɸ겻ȾѪˡȻһﲻԼ𣬵ǴڲˣӦþֵǽʹ߿顣
ͬҹͬգݳūϷһŵգнһƣĲǳ绹Ƿأ˧ף
ﺣҲЦúܿģ׽סɱ˳ã󺺵۹Ⱥףñ½ϣɱ˷ҲûϵͽضѪɺӣ鲼ϸݸصħ̽ͽǱضԴΪݵĵˣҽɶֹ
󺺾ӵǿڻڡǹ񵯵ȵȻԺڵҪ󼫸ߣÿĵĻҩͲһСĿֻҪ󺺺󷽻ңǰҩݽӼòϣûлҩĴڡǹͻһջ
ħ̽ͽǺӣɱ̵Ŵ˧ưƣﺣĴָūͷϷϢǾͶɽ
Դسǽϵĳ磬͸߸̨ϵķضӣŬڴʵǰֱͦˣȴɵ˿³ˣûһڡ
˵ľ׶ǣŲţҿԲһһ佫£ḡŪ˹ʥŮ
ţľ׶˿ǽ£ಽħ̽ͽǿȵ˼㣬ȵĻϨģܲɸꡣ
ʵܻܷأǳɹˣο
ǴİɣЦЦţʲôע
ȻһˡԼ֮⣬עˡľ׶˵꣬ӱͨ죬ͷȴЩڴ
ѩֱţ̫ɶˣľ׶Ҳ̫Ǹˣ˵ˣͶĸʮӲˣǺαأ
ٿЦЦĳ磬۾ııһƺõģߺ߹١
ôҲסսһսǧƥƽڲ˹ʵؽҵ׿Ͱգ
һΪľ׶ϸƣġ
ķûʲôɣͷ
óһֱ˿ץס˿һǣƮķ򡣡£ûκα仯ϡ΢硣
µķʶ˳ĿճǼƣҲȲȥˣɴķ˹սģȵĽͽߺšĦŵǹԴسǳȥ
ںѹѹ˳֮ǰССɽسԵô΢ѹǳݡƺ̾Ҫûڳˮ֮С
ԾƺʲôԾ
ϷڳĻ£ûԲ壬ԴسǷƶʱʱҫһŻ⣬ӳ˲Ƶĵײȴ޷ǵʲô
ʲô⣿ͨͽǷغҲһȻǲǷҲǳЩõʲôߡ
ڳǽĽͽǣͣ˽ŲճյĿſе壬ԽԽĿ޴壡
ţڿе񼣣ħ飿
ģµ񼣣ʾǴ󱦣Ϊ֮˻ߵĽкţͽͷʱֱ춼ʾ񼣣λҪ
ʱ޴ײȼܻ⣬ӳϽɫͼһ£ɢâ̫ͼԺڳĻΪԵ÷£޾ѹ˼䣬ʹǲò˫ϥһĤݡ
½ԣʥϼصռ½ԣظжύ˫գͼӵΰ񼣡
յ񼣺͵ĤݵĽͽľ׶𾪵˼㣬Ϊʲô񼣣ϵʥŮľҡ
һ˫Ĵַסҡҡ׹ʥŮľ׶֣һڶ𣺡Һ°ɣٺ٣ǵҽ¡
վϳǽ۴ָкȵ׻ʥ£飬¹⻪մ󺺣


460 
ôѵ񼣲ǸӦ£ǱӴ󺺻ʵ۵ģħ̽ͽԻ󲻽Ŀա
̨ϵķҲǴʧɫֻԼ֪ǰûʾ񼣣ʱͻȻֵңֻӲͷƤ£һǰڵķţһգ⻪ãĦ½㻨죡ΰ͸ǹǻۣ˺ڰаǫʾ񼣣չʾ޼᲻ݵɣ
ٶЦˣ֪Լļƻȡȫɹħûз֮ˡ
Ըũаʵķطѣеĸо󲻵òֲ˴ҪײͽǱɿϴԵ޹գûҪǸϾɱ
Էʼħ̽ͽԲħа꣬Щֲʶһɽ񣬲ôڱֽϴ󽲿֮Ҳô̸ѧţյʲôЧڳǰ⣬Ψ֮֮زа̸ϴҾݵǣ
ʱ൱ڷ򲻱ȽϾȷĶ̾Уɸ봫鳤ɳϰʹĵһЯ򵽴ˣȫ׼
ڷ췴ѽͽڳʮʱͣڶϷɽеڿշ𣬽΢ԴسǷ
ҫͼ񼣡չʾ֮󣬷Ωһ̵Ļǲ񼣣˵ħааΪĲٿذ֮ģȻǿسǡͲòʹõڶ׷ľ׶ĶԼˡ
ճ֡񼣡ش𾪣ʹ˴װŪνۼԼΪˣǺԥӵ̬
Ǻðɣ㿴˭֮࣬ĵزԿָȵ߾Ϊ֮ǳҺǰӣ
ҵѽʵ۾Ҫˣ˲ҪѽͽǼ˷ܵڴ˽³ͷΨǷٳ꼰㣬ԼҲճɻңԸϽˣǽԶһ㡣
ҫŽ壬ȻĻͷȥˣ
طңô񼣲Լ˷ȥأҺʮװŪľ飬ϽվϱΪŭĿָųͷŭ𣬼Ϊ۳ΰǣĹ˳ңú֮Դǽȼհɣ
ͨ𼴽ҲòԼˣͽǷ׷׷ſϷӷضͷĺ鿴˶ߣЩˡ
ѽʥŮ£ֻҪŵùѽнʸߡʥŮ˾е
̷ҽʥŮôᱻյȻƽµġǳʵұλŮӣƯøŮƵģҪǲȢϱأ
Ŀ񼣷ɵǽϿգǽϵľ׶ʧɫͣҡųֱۣ죬Ҫˣ
ѩѻȻҡֱۣĵҡǲˣҪӲ¸ߣЩȥɼζûϵ
˿Ƶ
ľ׶ӣСſͺϲ£ˣ̵۾ɵϴָʵ£ָӵģ
šͷȻ˸һָ졢һָأ
ڶڽֻһ壺ϵΨҶ
ܿ죬ϵġ̫͵ȥ»䣬ȫָжȻͬʱ£ͬʱϡ
ħ̽ͽ۾ŴͣͷϳĿɿڴĿڳʵָ¡衱ɫҰܣųƣͼɱνͽ׾ӵļ˶˸һ
ͨͽȺС
ţҪôؾĿ񼣣ȻǿҵĹһŲõ߲ʹ⻪Ż䵽ͷһ˲䣬Ĳƶ˺ڰմء
ˣͽǿҽظ̨һСĲȥ쵽ͽȺԵ׼ѣ˼ץԴ⾿ô£سź뷶µһı֮ʿҲֲԭίˡ
һɲǣ߲ϼӳľ׶Ұ׵ţµģ˵˳ϡ
ʥŮʥϾѪƽϢŭ𣬲Ҫ˹˵ıҪûĵĻʵȥĬĬ۾
ιǣǲǹİѩʮֲڶľ׶Žɵ۾ѩ˫ֲĹĵģ촽ϸߣ˶ϾĿű𴦣ƺʲôûз
ѩյߣ˵㡢ǹģ
ģֻǱŻѽûҫĿ⻪˭Ϊأľ׶ίˡ
Цľ׶硣
ڻͨԴĹٵϴȵλħ̻ͽϵʥŮ֮ͽͽͻ˳硪ľ׶ݣʼġ
Ϸû꣬Ͼ໰ָգϸ߽У潵Ĺ⸴
ֻҪÿһΣ¶ϾдŴŴ֮ڲٽ¹ţƮƮм
ǻ꣬ǻ갡ڣһħ̽ͽˣе⻪ãĦ½㻨졭
˵һеڶ˵ڶеĸܿûվŵħ̽ͽˣֻʣ³Ϊ¼ҹ˵ķأǸ߸ߵ̨޴룬̵ֻ˼㡣
ߣߣǻۣߣùžЩЦҲԭظѪ̫ˡ
¡¡ӶϷһŵǧٱڳǶϣǿٳħ̽ͽǳĤݳ֮ûκζʿ׽ס˷أŵϣҲģһϧûС
ԼҲȫ̱۾һƬ磬جج֪Թúʿ廨
ѶͲҷѾ˰ɣСӣЦļϵĻҳϷݰȼŪóǽ̡
Ҳͷ̻ңԹǹʵЩ˵ǽԶ㣬𣿡
䣬ӦƵģԶ̫ײĵϣë׵ԴһЦ
˳ŶϷԶ
ݣʱ׼ϵԪյ˾͵ƥոʰװ׼ĽʿǣֲòѴõĶóװϴ󳵵ľ֧á
оʣūһȭҵ˧ϣĪ֮ϴνʳ˧ù½Լƭħ̵ɵӣ
ﺣͷƵòУ沮ةΣսʤȡò⣬Դӳ˸ʹڣ˵ΰɣȻûʲô£˵ϲϵķҲĺֺһָٰܴܰѺϽһͿɣ
óʲô½ԣ̡¹ħ̽ͽ˰׳գһǹһȫͶҲдԹ״նʾڣħ൳˵ˣ˴󺺻ʵ۳ңʣԴһĻʹΪǽ
ǹڡ񵯡֡ëġʳ򣬽ʲôﺣ㬵ĵ
ǹڣԪ͵ѵԼƥηǹڣʳ͵øųʿʳ֪ʶͨѧɹʿʳòѧĻ˰ﺣͷ˰£ڳָҪѺһˡ
ؾҴԪӣӹ麺һӳǲʳŴοӺҴԪ˺裡ﺣ޷޵ģ޲ܰѹؾշ࣬ĿУҲֻλĪĴߡ
޴ˣǽӵλѧҲʲôϵ
ؾߺߣǸۣūݣȻʲôһֱĸ̽ѣǸ򣬾ʲôɵģ
˧ȥóġ
񲼰ǺǣūЦˣ뵽˿ķ
⣬ʦ硢Իʯݱգ൳Իɿң󺺻ʵ뻢Ѩһٳܣնڳţ򰡣ֽëһݣ
ٰǴСУͯţűֽܵ÷ɿ죬ֻҪ˭һǾͰѱֽݵϡ
СоַϰջǶپ̵Ĵү޲һĴ磺ʥ۲ĴԣҲ
ɳԼȴûƮƮȻϣ⣺󺺵۹ֻռһ֮أռ˽ϰںɽпܱԭһͳ£ôǽͳδԶɺĮϡԱĹ򣬵۹ܷͨ᲻ڵطºΪ
ʱͨѶ൱󣬷ɸ봫Ǽ߿ƼˣʱҪݣƫԶɽûͨеĴ
ǰûʶ⣬Դ֮뵽Դش󺺵۹׶ٰԶȴʦ硢ǶΪѹգħңôԶĵطĴϣݣĮɳççԲԵʮɽЩͨеĵǵطٻ๴֣ûа취
ʵϱ˵ɸ봫顢ݵʱܿԽʱŪߵ籨أȫǸʱҲƫԶԱб˽
ƽЩڴ󺺵۹ԱܣҪ˾֣չȥ˼·ǼǿֵЧܰ
ܣʹܾܿ࣬ƽͬʱ
ҡҡ֣׷εʱһ⣬аͼٳα˾˾ܷ֤µĹԱһӣ˾ֹԱ͵طٹһ´ͨϰ˭أ
ʵʮּ񣬷ƽ󳼶üͷ˼ǰΪ˼ԩٴ÷;ලΪԱܣ˾ָ£ط⼸Աͨͬף˭ܽҷǵĻأ
ѵ֮µĲţôʵ۾ҪʣµĲҲŸˣѵѭ²⣿ǲûͷ
Դ˰죬ʵûʲôð취ˣͳΪǿֽ̻ѧģȫͨТ壬Ȼ£Ȼͨ˺͡
ֽ̻ǧ꣬пֽ̻´ε𣿡
һʣûˣʵԼҲֽ֪̻ܹסӲܹסСˣסĻʦˣԼͨ徭ƪ£ȴɳ޳ܵ飬ô̻Ƕûʲôõġ
ʲô취ϰԼˣᱻ۸أⷪϯõĲ˹ʥŮľ׶Ҳʵڲ˹ͬ޽⡣
һָͷΨһİ취ǣ񣡡


461 ѡԱ
ס顱֣Ρ񡱣ɶͷˡ
ʷִƼְȨν̨ɹپٹ٣ϴʷʷʷƾٹ٣ͨΪ̨٣ʰšڡԸɵͨɹ٣ߺϳ̨ɡ̨ɹٵľ࣬Ϊ飬̨ɹٷ£ԱɵٹٵĴ
˾޴ãҲΪ֪ıǡ˵̫һˣδǳ˴䴫˵նҹİͼ
ʵʵİϰ࣬ΪʷڼֱҰԭʱŹó裬ʵ۷ҢΪʹڻʵּ֮ȴڳϱֱԽɣղòջسعŹǰѯְֳ⣬ε˵ʹʹֻ֪ҪҢʹȴ֪ڵʷ
һ̨ɹΨףʷǿʵ۶òջسԳ䡢عԱļල֮ҲͿ֪ˡ
ʲôãΩһǵڻų̂ɣ𣬾͸˵ĵ󺺳͢ͻΡպ书ȴʼų̂ɹٹٹ٣ʵд⣬ٺòˡˡ̨ɹٽѡԲѧСТʿˣԿƾ٣ԹƼѧϴּ٣񣬻ʵʾ¡
Ͳܴӿƾٻ߹ԱϵˣҴ䲻̨ɣ̨Ƽ죬Ǳ˾ְֵȨй֮޲αٵݣָָƽԱĹǸ𡣡
鲻Щʧ̨֮Ǽٹ٣ɹȴȰµģ̨ɣ´ʿѡοţ١
ЦЦʵɹְʲô
ͦͦˣɫɱ¹ʧ͢󡣡
ⲻˣһƣҴٹ١˵ȴʾ鳯͢רһ˾źչŻ˶ɹ٣αר裿
˵ǰ󺺲רɹ٣°ҲɹְȨֱʵ顪Ȼֻкһرشģɳ籾˴
ô񣿡Ƕųյףֻ΢΢ЦţΪ֪˳ļƻ
˶˼ϸ۲ϯĲ˹ʥŮľ׶ݾ˴Լвʧǿȴ˸ϧ
øҼŮӣٰþˣֻ³ҲȫĶɣֻþͻ뿪
뵽ŮӣҪصɳ벨˹޸ִŵ⡣
ڽҿյףν񣬾ǲ۹ʧȨҪȨƶȻʵӽͷβݾ񵽹֮ϣרŻලٸ
᣿ԺҶӺڰ»᣿ʱɫȷǣԺ
ٰ³ȸϲĲУλ־ۼһ۷׷ףֻĻⲻǽʮԪҲǻʵ۸ոƽķ൳ңǾѡԱ¡
ǻʵۼٶνѧաңϰԼѡٶϻΡͷһ⣡ͷϵʦүҡͷԵ˵ţеŪô¡
һ˵ʲôţϰ˳ЩûˣͭǮ˦̨ϣļ˴У¿˾䣺ףûô
ЩûˣԼɽ˰ɣЩԼĻͷ˸ԭ򣬷һ߲۵һǴţѣ˲ţʲôأǽҲ£
Ȼû֪ǸԼȲӣȻ൳İ̽鱨˾Уʬ޴档
ʵҲӵȥҲһʣЩˣͺٺЦȤĵ¥¾Ϳ̸ֵܸۣ˵ʲô飿
㲻֪ʵ۷ʥּʡݡԺش󺺹ͶƱѡԱصղŵĻ⣬Ӷʱüɫ裬˵ÿˮĽϴ˵ⲻͷһôٶƾ٣ƼϰԼѡ
ȻԱ߲Żﴫһߣʲôѡ٣ҲȻ
ʲô˺˵˵ղűϣθɴ̧ܣЩˡ
λ󺺹ٷˣҡӴ߳Ǳ۾־ֳ͹ֳָ̲ҡ
ûҡӣڳ߸ϵģһԱ칤ʣֻвҲûƷ㲻ù٣ڶԱûְȨֻԺЩְȨҲܲ˭ͷϣݡʡԱؼԱѡٲҲûʲôϵ
ͷЦ
֡ϻּ̩֡Լʿӣڴ󺺵۹Ϊ٣ʱ۳ʧʫĻѣҲС
˽֮󣬱Ͼⶼᡢڣķ缫ʢ֮أһһʫģҲͨͨʲôͷˣƫϻ£̩֪ݣֻԼٰУپ֡
óּ͢ϰѡԱ¿ͱѣ̨ɹԽΪ֮ƷŲѧ֮˲õΣĶϰԼѡΣοԺϹؿȡʿ¶ֶϽݾðѡû·
Ѿ⣬Ǵȫʥͽ棬ɻʵ´ʥּҪͰ̾ʲô¡ĲšʲôԿΪԱڣڡ
ֻȻƲ𷷷䣬ʱֺαسͷǱأʤ֮䣬ɥ
ҵ½ʾ뿪
ʦүͨ죬ٶƷͣһ󺺹ٲ򣬸ƶʹ֮ĺ蹵ƽҪߣ㹣ŲӵԺȻûκʵְȨĲһһ䲻ܵһһ䣬Ժ־ֳ̰
ǵģƶߵʱһԼǺ̿ϸոˡʱѿĩԪǹԪʮĩǶʮһͳ޴ʷԻԼֻĸıʷֵǰ
ԺǺᣬֱֵǡѡٵɹ١Ȩκ飬Ȩڳ͢УͬȨҪʱ𸴵Ȩ֤һȨʵľԺӵеΩһȨ־ֳ
ִӱ˾רְùԱְְ̰֮ͰʱʵĻظԺѯ־ֳԺҲͰԺĿ֮¡
Ժ˵ǵģҲҲܷƸҸܵһһ䣬ҿʱֲЩԱûְȨ̰ܻߣ
ߣٰ̰ɣָҡ˵
һӣ򷭣ˮõǣ㡢ﳯ͢٣ҪץȥʮġغգԻ˲֪㳺Ի
Ǹ찡󺺵۹ĹٶǣҪǱļұķ˵ˣڱֽϰѽͼӴдôһΣԼ䲻ڶ٣Ҫξѽ
ߣŹλ˱һʶ
ߣһǴ̰٣ԺˣԱһ״߷ߵģ˳ҵıӰ¿ˮ
˰ɣƺʧԣҲ档ǴЩԱ˵˾ûǲλϣ̸˵غò
ţϾĵ߹ιǣү·ƣһǧ޽ʯţٵڽʩֵǣư
ˣүǷĻ֧ϵʲô岮ģð󺺻ʵۣи±ն֣㣬ȫٰǾ˽֪οԵ軧һ̱ѶѸͭǮñĥ̻ΪʲôʩЩǮ
ѵ̫߳ˣ̧ͷ˿ͷͨͨĹû
λүҲʣͣҾλףȥʲôԹλ·£ţ
үԲԲģЦշ𣬵µĵ軧֪λү󶷽С˲֪ɥĵ飬ҪǴ󺺵۹ˣôʵʵģ·ֻͼɣ
ȻүҾкѡԱүֻҸͷҫ棬λַھӰ
ޣҾѡѡ˵¥ϿֵĴ޷޵˿ĭԷү֮ǡ
ԶԶԣ˭Ϲ۲ŻѡӣҪǸĹÿ죬ͱ󺺵۹ǹУǹʮζˣ
Ⱥڵ۾ѩģɻأǿɲɣ


462 ӼΪ
үŷĻܹʱڻǱԪ£д󶷽Сʱ֮ĶУֻвڱĿڱͳˡ
ⲻֵʦү³ʵۺͻʺ󣬷үŵö˰βʵ˺Щ죬ֱĻӻʵŪ˹ӦݡʳĲʹŻ档
˵ּ͢ɸذԼѡԱÿѡʮһԺүʱͷ˵ԱȲǹԱҲûʲôʵȨǵϣǸټҵĲš͢Ļܺͳ͢Ǵ򽻵ô˵ȹӵӴöɣ
ȥʷĻ峤ûĸֻҪѡҲŲܣҹͷʦһӣȻߵ·ʩ벫˵ʱ˳µĵԱ
û뵽׻˵˵ӰҪıĿе̸ףڽƣ벻֪¥һƬʮ˴˸顣
߼еֵİգΧ㣬̱ѶķүȻ£ԭʣѡԱٰӽ¼ʶ㣬Ҳͷһ⿴󾰣ָָ۷׷ף˵ʲôĶС
ЩȥڷүϳԹˣȻ˵ûĳЩ̫ǰµĽַ˵ʲôӻͷ𲻻سɷ𡱣ֻҪүĹˣ·իɮƶҲܺ
һַûʲôɣԹۣ߽һãӵƹ򲻹鲻Ըվżߣ巶үҾԱլʺи
ϰ壬ȥϦ˾ƣշ۵ʳɳӣûƨ𣿡и¶СƲƹĿദððʧʧʵ
ȥȥȥСӣƹһ˦ϣ۾һɣ֪ʲô֣
˵̾װЦǺǵӣ巶үͷ˻̣Ӧࡢ߲ˡˮǶӣطڳ͢˵ϻɣЩûиŵС˱˼ҰθëҲأ
ޣޣүҾ洺磬ֵٲ༷һȥ
Ȼһƫҵͷžһ죬үһȻǿųƻưװ׵˳·вٴʽȥˣǳζĴһֳȵζֱ꣬үɥһɥ˼㡣
ͷӰһӣ߾¥ϳ壺ģҲ¥ӵĳĸүҲǣֵϣ˶ˣȴֱ۾үΡɱȲùȥүҲ࣬㲻ǷǣŪ÷үΪѣǲǰƨĵȥء
¥ϣҪͶЩĻţЦһֶҳףڵ£Ҷһָͷŵùɣ
ΪЩظոͨ˴ɣ̲ס˵ϴްҪܣȻҪģϸ糯ͷӳҲǸѰµ򷣿㲻ûҪأ
ǡҾҾȥʮĽ飬ܲܲһɣ˵ԼҲЩȷһҺԼǳصٰҲԼݷ˺üΣһӥ裬һֳڣһж͹ȥ仯󣬿û񣬹˽֮μһ˽Ҫǰִˣֻ²ճ
뵽ǹ˵ӣʼЩĺˣʿİоշʮ綼ӣɲҪץվȥǾͰˣ
󺺵۹ĶڼڳʮɹٵϵʵʩǳڼͲȡΰʩ
һлƷǰδеķмͣҵ֮࣬ΰԶ񻯣дδġˮ䰴ҪǴо֮ͽصʱĵһֵ󣬾Ǹ
ЩˣﲻСﲻϣĹС͵һòװץסаɣʮַųˣҪطɣ͵ǮܲնףοؼİգҲһʱ嶯ִܵأղͨͨǧɣ
ǳ˸̷ΥΰģҪӣһɹؽǶչʾڣŵİնܿ
йǺķǳǿҵģַû¶֣ѵβΧһȺˣпյķԴԶİԾ
͵ǮȥĹ߷Ȼ˱ڲٸ飬תȦģдǣСϸˣһС͵ϽִͰɵСıͭˣ
С͵Ǹ尡޲쳤Хλ裬Ҳ͵ӰɣǴ͵ļͭ壬ӵһأǶ˶ˣ
ֻҪؽӣС͵©ûָɲҪǮӪˣƦåôΣҲþ⣬˼ֻҪЦ˵ȥءûȥթϰˡ
Щһʱ嶯Сͨգõ˼ͬ飬ַǶ˵䣺ֵܣ´αô嶯ۻطѽ㲻ãھӴ˼˹ȥأ
ѺǷУѺͼ˵еأĩᣬеЧȷиΪЧ˭ܲԼӲ°ɡ
󺺵۹ɷΪɭϣʷƱزڵߡӵָص㶼ҪǵԼصȥȻǵĽַھӵүͷӳǴĵ飬ĵǣԼ˻أǲǸӢҵĶĨ
¥µķүӰϵĳĨȥˣͷȴɫģͿЦ
һ֮ǰүԺԥڡҶǳϲ¥Ǵ仨ˮһˣҲûʲô˵ģڲͬˣ󺺵۹ƶڴˣԶľҲڳ߸Ҫϳ͵ġ
ͷʦΪѣϽյߣңѧΪʾҪôûдҶִܵĵǺǡ
ѽҪ˵Ҳ۷үĶʲôڴ£ֻв˵ͷźѡԱôټ٣͵ðȥѽ
ǷүһЦյĪǷĳƸжϲԣδ콵쵰ð
ͷһ㶣βү⣬ʱͷ˽һãϽǰ޵ү𰡣ǰ˵ƻ¾кñūŻôţȴԭүһλˡ
ˣʨˣʲôûзһүĹĴǰȥֻ²¥ĿɿڴĽַ͡
ⷶүתԣģЩͰ͵ˡʦүҡӣ׽ǳʲôӣŽɵĵ˵ʵүҵʮеĺˡ
ŵĳʱǽ⣬ʩࡢţĺҲˡ
ߣһĵʲôˣһҪôȥѻģһأµأййξĲξ⣬
·իɮʩЩ͸ˣҪ뵱ٰຼصԱðǮ£
ĻȻеģλźɢͯӰǮķˣڶ̶һ֮ǰǸʺŻƶҪϴϴٳԵĹ󶷽С֪Ϲ˶ָͣžѡԱԲһͭӳƵġ
¥ϵ˶ȷʵ˵Ʋͼʩү£ΪѡԱģǰûء
ΩķŲŲӵνΪ٣ڻΪףȥԪ޵ԷүΪڴ󺺳ͨ͢˺ͣͻƣʲôģ
øΪ٣ڻΪףкãүǸүΪʲôǰ󷴲˾޴أֻ˵󺺳͢еĻ˱ɡˡ
οǹ˱ٰսУ󺺻ʵȴǰӷ˽״ѫ£·ԻʵǸм㣬϶ϲ˵ֵĻʱŰ˺Ԫе޵ϣͽıͣҲˡ
ЩǲǣиϤ
ͷҲûأʹǰշǰѹۣͷӲͣõССݳܰ۾ס
ҲȥμӾѡԱ
ôĿͷһȴʱסˣֻһĿʲô棬˫۾ȴһҲǵѽ
úþѡҿӴļ򣬼¥ݡ
ϰŷӦָżʧķ򣬽Ͱ͵ĵʡʡʡ
ʲôƣĪĶͷĪǣ
ǣǻʵѽض㣬ΪԼû緢ֻʵۣΪԼղ˷ûдлʵ۸Ӱ䷢ѫµĶ£֡
ʮٰͷǧƽ˿񡢴ԼװҸĳ緫
ľ׶վͷϣŴ󺺵۹صɹ̤µĲ˹Լͬȥ󺺵۹ʵ۵Ƿݱڻƾ飬ںɺ˹ʵɹͳߵĿˡ
ллллҳǲ˹ߵľ׶ڴĿų硣
Ĵ󺹹УΩǴԪ֧ߣľ׶Ҷ֧֣ȫ˽ġܿŵҪܵҿԴӦ
硭
ţʺţľ׶Լֺ˼˹ʡ
ľ׶Ϻϼ죬ŮԾסֻͣʥŮղ˵Ǽʲô˼
ӰԶȥľ׶Ϊţ뿪лأ̤ͨ˹Ĺ̡
ħ㣬
̤Ŵء
¡¡
ûĵס
ޱߵĺڰ
ʡ
ѵĲ˹ǣ
޴롣
֮䣬һߣβľ׶Ų˹ʫ˵䣬ֻ̬͹ȥüҴŷַϣʾҲ˼ǿ־
ǵģõ˴󺺵۹İջ˴󺺻ʵ۵飬ҲδһΪͷų֮³Ĳ˹ǣҵķ
ͣӰԶ翴ԶȥĴȻʧļλ󺺵һʺе¶˼СŮ̬ʲôԶˣ
ôŮ˳Դ׵ıͷӦ󰡣ƵԴֻôʱ޲λ֪ԵŮͰСƢֵСӵѩˡ
ιڰɣѵҾͲһЩװķϣҳΪ£üҶЦ
Եİһʲôأʲôֵλ㶼ţҶˣ
ϴͰԵȣ޸оŵĵطƫ粻ʵ͸Ӳˡ
ţͷ컯Ŀ޾ú޲Ҹطȥһ֪ʵʷǱĵʮ֣ʲôأ
ھѡԱɣעתǱߣʱħ־ʵˣóϸĻʺ󳤳һ
ȷʵԶзӯ죬֪ǶۼԶԶȥ̨Ųͬĺӣö˻ߵĺʲô
ǵдⰡѡԱȻ˴̨Ļ
ʲôڣ۾ֵʵ
ûûʲô˵ˡŹ̨Ǳȥ
ʵϣԱְȨǳ֮СȨҲȨ޲ȨҲ޾ȨֻͽȨʱڲ©ȱʣɵԺҲֻ־ֳѣһطٵơȻԺ԰鰸һԺöϣԱҲԼϹѹԺֹ˾һֱǰ
һֱӵɫ̨ɹ٣ʷڸѡԱȻҪʯͷӣһλԺΩһӲְȨ־ֳҲǳ˵˵鸳ģ͢Աͽ飬ɲǹ飬ԺȨʲźأ
ûʲôְȨ˵λƷҲûУҲֻճ͹Աٺ»ȫ£ɾٰؿչʵԵԱѡ٣Ҳֵøз
ȻʱǣżŨȤʮ꺮ʣһšѧգҡѧӣһлư񣬶ʱ㼲һտƽƵĹ£ġ
ԺȻڹ֮УǷּѽԱȻûƷٺ»Ҳǳ빫Աͬа
ǰչε˼άʽİԱһûְȨȴйԱλġٹ١ӹ١ߡһƷھ֮Ļɫ󺺵۹˸ҷ٣٣ôûʲôѧʵģԾϿƾٵģҫ·ӣֻʣһȻ漷ˮǴߡңʱֱ˰Ȼĵز
ⲻүʹͷӾʹ̨һǮƻƣǮɢͯӣһʿƽգƽʱ֮УͽַھǻϤͬʱμѡѽǿɾâîˣ
Ҷϲƽ׽˵ĴͻȻӻɺ˵ķүз֮ģھϣձԴʲôϣܺͷүǮࣿҪҲȥʩֻ࣬Ҫ˰ʱ䣬Ͱҵȫʩȥˣ˵ǻʵμӾѡԱģ֮ԱǣԼϣǺҴʲôأҪ£ѡƨѽʵһʥּٴĹٶһ仰
ǲ´ˣû׼ġүţͰҰİݷãүʩ࣬ϵùȥٰҲڼҴҵĺ÷ϡ֣ӵˣͷƣƶǣߴŲξйҲʱƲá
һһȥλѡ˾Ȼ˸൱˭Ҳѹ˭ԭʹˣ׷׼սţ޷үĵ軧ѣŴҰݷÿ󣬰ַھˮɨأֻѡԱʱͶһƱ̵ϰ塢ǡȴд㣬㷶үȥв۵ʱ򣬵ؾǳϵҪһѡԱǵĶ飿ԳǮĳǮĳдǼͻĶ⣬ǳԵð͵ʱ뷶ү
ĵĿҾλʦλǾѡԱķүÿʹֻǵʱͶһƱлˣлˣ
ڵ̨ǰµģһϲ̨Ͱõ˾ѡϣһһ̨ͷүռһͣԼĺôǸԼͶƱ
ʼ˹˹ĵģͲˣӽƤֱҪʱ򣬴󺺾ǹάˣӶڲ֣λִֻܶԱҲѡˣֱӰɣ
ڵ̨ϴǹལҳһˣʵάõģֻ֧߸ʲôԻﶼŪˡ
޿磬Щ⣺˵˿Ǯ񣬴ǮƣϰöǽѡϵģǸô
϶ϲģһε𣿡٣˻Ǯֺϰգͱȹȥǧٱ
󺺵۹ѡƶһӼΪ㡣


463 䶨
ٰϽຼι١ǮصԱѡٺԺùβǮصѡսΪңǾϷأҪȫеĺϷˡ
ˬǮǰĹ㳡ϼɽ˺ʶֵĵŽż쳤ϿϲֵϴסһľŲߣͷ˵һѡүЩţ
ȫѡʮһԱڲϣǮذյſڿ񣬱ȹγʱ򿴵׿νֻ֡
ӹŵ񣬶ٹ١ٹĶϰѡٵĵȻԱǵ۹ϵеһԱǻǰϰΪԱǹүѡսкѡԴĵЦݺͰҰŵԸĹУиܵʲô֮ᡱү󶷽СĽɫҲһ磬·ƣǰ˿ǣһŴֱֶȥأЦǻҲҪ¶
ѡ٣ѡûƷûʵȨûٺ»ؼԱҲǼȤֲʶһׯںҲ֪˿߸ϴ󺺵۹ԭԼԶ󺺵۹Ĺ񣬺үǵľ룬Ҳûô󡭡
ոոǮСѧûеȴиֽˮļ̽ңûнȸ磬ȴв͸Ĵûкʯ׺б÷ȴйƽ̹ٳͻ̳ӭչɫջ
󺺵۹ԸѧУֻһ涨ĳѧУûйúãôط̾͵ְ
žջݵĽʦ칫ңӶ󷽣ֵ緹ʱ֣ûȥ⵽¥һƬ̸ͬ˵أΪǴ𰸽ӡ
ţһ׵ĺӣͷ̾Ϊ٣ڻΪףĳԪºεȲҴ쳯£ȴһˣǵΪƵϴ֡
ү£̶ʮ²ȥǧӣٰӽ۽Ҳɵ̾
ĳ˴ԼѡϰգӼ߰ߣождţǲѡϵġҡͷԣòڰѹȥǽķүѡԱ¸ôԺΪලԱӽѡ۵Աǳɸʲô
һףţ첻˵ϲЦտԣҿɲ÷ĳˣ֮£Ըѡͷӡ
ҡҡͷȻׯ˳˼˵ӢĿʶʧط
үʹǵǮصţⷽȴ˵ѡ֧˭أҲͷˡ
ǽΧλǲ֪ɣǷʦҲμѡԱֻ֣Що֮ͽģ̨ֵ÷зӯ첻ɸͳ
ţͬ²ѡԼȴ֪Ҳ̫Ǹɶ˰ɣţʱڨڨĵʦҶʵڲ֪Ҫ֪һƱͶ
۾һתλͬ½⳰Ź⣬ʿ޲Ľ˴εƱ֪ǧĶںһƱȻǰƱͶֵġ
ų˱֮⣬ʵʵûκξѡһ칫ҵͬ¶˲֪£ΪųֵšƾʮһվҵҵĽͯǮһ˭֪ҷĳ˵ѧʶƷȻƷĳţܱǴ󶷽СķƤǿϼ֣ѧʶвѧʥԻ᲻ũ
Ź˴һţλʦЦĻ̥ţΪֻзŻȻأԵźϢ
ʦʦˣɳϢСѧصѧУѳ¼ݸ˷š
ʲôǮؾѡԱƱһ߾׵ľȻԼֶдĴ֣ǹȥǽķү
һһֿȥͷϵĺˮðˣΪȫؾʮһԱò׿ʮһ֣ͳʧȥϣѰңĩԼ֣ƱΪʮƱ
ʱ˲ãνμˮʥڳ²̣´ζȻλͬ˵ȰĻͷֿ˻˭ԸԴ˭㿴ˣã
ƺҲţſЦűȭһҾ˲֪ԼȴģʮƱȫǵšӶϱĸͶġ
ٰԱѡٽýʿ֣ô󺺳͢еԱǴһʿ̳е¸صķǣΪѵ߶գŤŤıȰͶƱҪϴ죬ȫû˽̾о֮ͽͰǴһƬ󣬵ϰ˲٣Ʃ緶үɢʹǮ£˲ΪȻЩ޺õľű߾סİգﲹҩǮĲ˾ͲͬˣǵȻƱͶġˡ
ٰ»ʹĳ֮ϣһۡ
ֻֻ֣ܶ˼ФΪ׵ֹԱǣͨ죬˲óǾڳ
ΪԱѡߡʿռ֪ҵҴ塢ʿ֮⣬ʿѡϵĲ࣬ˡо֮Ӷ࣬ຼػѡ˸˵˵Ϊġ󺺿ȺӢ¼˵úã˶ݼѡ
ǻ֮
Ա˹֮˶ϷҪ˴ѡЧٽԱĿʶֻ̼֮֮ͽ޳黨׵ĺһһ֣˼Фüͷš˴֡
ԵѡԱ;ƷԼƾѡкβͬЦЦԶλ߷ߵҳس
ԽƾƶȾͺѧԽԽܵĽԿƾٳΪıֶΣʼѧģѡٹ١ٹ񣬵˵ΪˣŹԱΪȮ°Ϊ֮
ͳһҹ֮仯ΪУʵ籣˿ƾƶȣԿ˵աΪɣڿƾмѧѧ¡ҵɷȿƣͬڲ⡢ƹԱϣҲȡе͵ķʽԿŵɾѡڳڣԺȨƵ˼͵ĳ̶ȣϲ֮˼ãҲضΪ
ⲻǶʮ͵ᣬǹԪԺҲǹϣ»ᣬ˼壬ԺֻͽȨȡڹΩһӲȨǴռϢֲ̰Ա
ɾ޶ȵͻƣҲʿԽܣΪǿȥ䣬顢Ӧԡ١˺ӵܼ顢Ӧԡٵķѭһȱڣͳϵľ壬ؽӴ˿ʼ˥䡣
ǳϣģΪ߼Ǣġѧʥ˻ġ̡̳ϵȣ׷֮ǰ߲ǳԸҲϿӵıɣ
һΣ绹ڳ˵ĹĳǣǺڳϷԵľȿˣ룬֣ˣԱǹԱԺҲǹ𣬳£õԺε̨ɣЩĲɷ١
۾һʿյĿ࿴󺣽ھλ֮ãڳϷԣ֪ھʶˣ
͢ɷ٣Ѽָҥϱ͢Ա˽伲࣬ЩɲᣬǺ徭еġʫС硷Ĵ󲿷ֺ͡СšС֣ܳڵ衣
̴еġڲ𣣬ȡ⣿үׯڣƾʲôҵʳߣ˶С˶˶ʳ򣡣󣬱ҵ򣡣ǰն̰ķŭָ
ʫߵ伮徭֮һѧơ˼¹ʡʢԴΪɷ֣˼Фķڷ
ĽĿ⼯еϣ֪λʵĹɣһ죬Աߵĺ¸Цǧˣؼȥﻹ˳
ܳɷٷò伲࣬ǧŵʫǻ϶ȥɼǱģԺ𣬡˶٣ЦȻҪȻ̾ӦټһԺֻǽЩèĵ£Ī˵ңֻ½ѧĲҪأ
ʱôЦҲһ̣ҪԺЩ¸ص壬ֻ춼ڴ֮Ҳաģ˶˶ʳ򣡡䡢ʫ裬ֻԶ
ЦƽϢ֣˼Фɫл㣬΢ϸԺܰײӳ֮͢ΪĪɣԱְȨ޹ƷѡΩһܹܵҲֻǷòԱ켩̰īܷ˾ƣҪ֮ǧѡƴСİоʱ֮Ҳ
Ժһƺ𡢱Ӵ֮󣬾㼫ƫԶĵҲ̰̰ȴͶţ󺺵ĳξðһΪʵĻ
ǳĿ⿪ʼת򱱷ūפʮĻ֮ء


464 
ޱľ£ϦӳߵĻƣȾһƬͨ죬߳ʵĽˮҲһŨīزʵĺ죬ӢѪ
ųݱսϴĳǽ紵·ܦ⣬ǷĿθڲֻӵĳ̬ĵۣǷ֤֥ͥꣿԺȥİ԰ѱ˷ϳľ֮أ˺۳ҵĲݳʹɽݵ֣ǹµʫ˸̾ʮڣĵűߺҩ֪Ϊ˭
ݵ޵˺ҰУĺũͷţԶԶȥһƬׯͷܶɫСɳκյĳ޶¡
󺺵۹һķԶĻݴԼ䣬ĿѵĿһĻ޵ĻǻȼգΪѿ壬ЩԪѺũǣոĲʳƻӵݣ
ĹӣĵָĲУеķõĻ䡣
ôֵغǣ˧פݣÿƵӣϾͷ˲ĵˣƵĵѹýոոɹɡﳡ׻Ĵ׷˱ǰһˤ˰ˮƬؽ÷֡
ЩӸʲô£ٳǳأɱգƻկʹֵũߣĳ۳ҵû㣬ʱֵ＾ԴдǵĻƣũӦ԰и֣ʱȴִͷոݣ
Ԫ֣ʧ಻ԣѪȲбɱʹȻ˼ı仯츮֮ɡʮһС֮أһ򡰻Ĳ룬۳ңϡ
ȻԪĲбҲԼɥӣΪӴͳũҵɰũԭʷ켣ϣʮ̫Ԫ谲ڻһ齨量ǰӾӺ󡱵ӣԪ˷Įɼ˼ĺ׷·š
ڣѺũոԽݵʿŰ裬ŰգŻӶ䵶ӹͷèϷˣС
ɹŵ۹ƷţϷ˵ķڸʿиһλعⷴգ۹ͳʮǰ差εʱûκ𣺱ޣϵӡȺϣﵽʷϿǰĵز
˹ʺ׳Ƴʳ۹ࡢ˹ֵʥذ͸ﱻģ̻ʡ̺ʿŵͷŰζĺպձ綼֮£
˴·ƼӪǰδеıϳ練ƣʿЩԹūŴ˧ˡ
Ǵ˧ĪǱݵĻסˣҪﳤסȥڻ׼Ĳϣߺߣ򵽽ȥҲӵʳŮʿѲϰԶ˧ǰ߸Ʈ¼ս죬вʵ˵
ż᱾ǽ󽫣ͶɹŻΪĶź뷶ūõԪ͢ãѲϰڵŮͰıˣȴֻССͷ֮½ͷôʧأ
˰ɣϸⲽȰԹҲûãҵȥůĽϹأǰ󺹾͸Ŵ˧¼ս죬ܣԲأǷϻҲûá
ʿѲϰļЦҿѲֵܲ뵽ůĽϹٺ٣ֻŽϹůıѰɣ
뵽ˮĺŮӣѲϰɺͷЩɵ촽ٿԶķֻ޲òϳɹȥ
ϧ۴ûȫɣҲûԤϵȼħ췴ķ𣬴ԼҪȵ괺ܶɽɣ
ֻڻｫ͹ˣλҲżݺɲݳȥ걻ѵĺʱأѲϰһȳʿǷĴЦ·Ѿɽ˽ϣɱŰ
žһӣವĳ£Ѯũ;ҵĲţһԵ
ũһӣúõﱻɻĲݵأֱձݣʵ̫ˣֻϢƬ̣ͱʿݺݳһޡ
أԲϸݣԴӴ˼ʱںͷñָũƿڴˣӣ͵үүʶʶɳˮӣ
ũǿĬĬļ۽ǵУеĺ⡣
ũһпڷĹʹов
Ҫʲôס˵
бųһѮĺũ򣬾걩¶ĵ
ũֱϵ𣬿ɿŲԶߣʱ׼Ԯ׵ӣò
ŭԺǣũĬĬ߿ݡ
ޣ˶ǵСɵЦţû֪յѽ亹
ԶɽݴУԶĿһĻĽģݺݵסһѲݾ
ǻʿļ磬֥ͥ˧ݰĳ޵Ŀ⣬Զʿ
ǣȺƣQ˶ˣ
ҹ룬ڽϵֵѲԪǣ＾ĺⶳѡ
ģ˵⽭ů紺֪ҹܰ˶ѣֵⳤߵˮʵ̫أʱ򻹲ãҹ˴Ƥһֱͷȥ˽Ƥӣ׼ٵԱȥůůӡ
߳ͳһҹɫް޹⣬տĴؾȻףվƵģ˿Ϸĸ棬һ϶͸

ѹ֡ʪŨأʼ֮صˬ
Ƭ֮ſӣӵ̱߻Ĳݴ˳ߵѱߣͼǶˡ
ֵܣǵɽӾƣϸⲽͷҲأеľƺݸ顣
оôУŮʿѲϰЦӻСֽţζʱ
ϸⲽϲλͶڻѱߺȾƳ⣬ʮʹ졣
Ů桢ΪУǵȱԪ껡հǴҮɰڵһĻһԾõӡ
ɹȥ𡢼ҹʲôϵأֻҪ½ϣǾͶǵ۹һȵɹˡ
ŹĻ岻ͬĮԭϵûôصʷͲõͬʱҲûôʷ塱η¡֮СǲԭϿ淨ѡ
ƹѲƲƺ䱡ЩǴƷͶĹԣ·ĳλ۾ĬĬעŴء
׵þ˫ȷ飬վ˸ɽɽԶӽңңʶĳǸһۣ˾ʯͷһ˵ͳϴ󣬿Ѵǵεǰ
ϸ磬ôѲϰͷأԲ죬ɵǺǵЦţϱʲôҪŮ˵ıѣõȵš
ϸⲽɫûô֣أʲôҲû˵ֻŰ˾ŷŮ˵°ͣԴת˸
УֳһĻϰƻãĴ󴬴ݷ򽭷ŵ飬ĿҲӵβʽ˷˻򱱰ӵƻϼһǺεľצūפĻ֮أ
ϮѲϰ˻ߵĽкʮԪʿΡ
ϳˮͷսվڴ׵Ľġʿʵǰʿ鼤ѡ
ʱֻкȴûлɽʮһ֮󣬰ֻһΡԪβݲݡӮòֻ̱ˡ
ҺãӢµĻ̳֥ͥ˧־һȻǵĵȼգӭӻʿģǡߣһƬѻġ
ˣ뿪ꡭʿû˵ڵĻһ䣺˧ѳʣǱƭԪ뿪磬Ҳ꣡
ġʣϻʿס˲ǹ̵ǵ۽˸
ǵģѵĳֻѪϴ壬ݣͶԪ˧ĳнӣڣֻջУϴ庺ֱͦˣ
ģܿ山ЩڶڿڣĴҴܵӱ𽥻ָ򶨣˿ס˵ǹУ׼ڿڣԴ
Ϊһͻ֪Լ͵ǻȥĿԲ΢Цߵʿ𣺡ϵܣǴҪЯֹ˰ɣҲãǻ磬Ǵϣ
ɶ⡢Ͼ£ǶԹˣܻعҺǣʿ𵭵Цţ̬ƽ꣬ȥ׶ĵҹϾʱȥĳλѼңǾơ衭
ԵһУաߡɹݵ򽭵ĹΣʦ
֪˭˺裺Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮʢҦ
ڴдݣԽʿų
ǰ壬ϻ
ѩأ²ɳס
绢أ̫µпɴݡ
пɴݣͷĺ֮Ѫ
ɽǰߵĴ󺹻ʵ۳磬Ҳ˸ˮλصϳҲ鲻Խĳ
ϣԡ
ˣ֮ǧ˪
Ʒʿķ
ˣ
Խľ쳹ϱֱ


465 ̨
һıԪڵ֮ڣֻƶýնˣƲɵڽ̱ҵսĽ亹ɵûͷ˿˺뽭ϣһŻƳγεͭڡ
˭֪Ԫ죬Ϭ̱䲻ڱڻըƬҲⱻըѪ֮ôֵ˼ҵӣֻпǾţ
갵ţѲϰȴ˫ĿŹ⣬ֱϸ𣬼ͻͻͻֱѪһ㡣
ɳѾã绢ҲûʣˣŮոյڴԪ֮£ѲϰļУƿΡɽ캣׽Թ磬ǿĺɽӣ˵Ǻ£˵սǰ˷ܡ
ɣѲϰҪӼʶʶŮɵ£
ԪڱϣھƤ޺䵶в£ʿǽҩڿڣʵڵľѹƺķλǶȣһ׼ֻȺڻΧ
ɺͣ⡪⼸ԪڵЧˣţٳû¶ľġ
Ԫʹɢװҩ棬װٶȾͱȺһЩ򻧸ֶ֣Ų˳ϰûڵװٶȽһ½Ապõһʱ˷αĻᡣ
ôԶľ룬㿪ֻ´ڵˮȥܷоȫˣԥŽСȴٳûл£ţǺŵױǣҲͳٳûдѾٵߵĺŽǡ
㲻ڣҲһֱȥԪԥʱ򣬽ɽǰߵĳ磬ԶпϾŵϲųһ׻
ƺţƺڳеãڶšŴ˸档
һصصǧлŭĻɽһɲǼȻ緢һϲڴͽϵ緢;죬ϾϵĶʮʮһŽһŵķԣ˻ߣ֮ڡ쳹죬ʱֵĳӳ˻֮ԶԶȥƺŻ⣬ڴ󽭵ķ˼һһš
սʤԶĳһ֣߽ɽС
΢һ㵣΢΢һЦʵۻĽǰ
սƼ½͡µۡ»ȵǰҪôͨͨĽӵܣΪĳµۡξҶɵ½;ٮٮˣܺͱԪǵᲢۡ
Ȼأڻǹڡɵĺ֮ǰʳĴ󳱡½սȵȷ˼ս֮£ź뷶ա㡢ݺ̤ȫıԪһһ䣬½͡µۡ»ȵȴ󺺵۹ȽȽ𣬺պ孺ŷɥ
ȣ󺺵۹ľݼڴ˼䣬ʵۺĳǣҲֻҪս˰ɣ
հհգϷѧлˮ֮սʱ壬Ҳͱһ̡Цú죬Ϊ֪Ǹٰĳ¨ӣȻԼƽ֮޷ֻһصˣǺǡ
״δģոԭսӴĻ֣˼Ф鲢ḡļЦϵ̫Ī⡯ʵڡпաǶİɣ͵øУĹҪдд衣
ԥţҲԶ
ս²ŸոտʼⳡҰ˭ܴǰǹǺڰĿ֮սУÿ˶ԼΣͳȫ֣֣˼Ф¸˳ᢣµܾʤǧսսԾġݡ֯Эͬڱ϶ͳ˧ļܹԲɣսָȨһ̿ʼξͲѹڳ硢λļͷ
ɽȴѴǵ˳󻹸ŸִС
ͷŰˡ
ô죿巽ûмŽȥ֪ԼǸ¨ӣʵڲã䣬ҲôͰһѽ
绵һЦҰٶ޵øǵĺ¸ˡ
峤ͣŮǶЦû֦չ˭֪󺺵۹ŹֻƤƤӺĴ˵ĳ˭֪ӵǳ֡Ӷʨ壬¸ӮҲӮã˸Ҫ⣬²֪ôüӦأ
Цˣִָеλʦǽɽµķɣ˵Ҫ޴ܽλŮʩϲϲҿ˵ʦ£ʩһӱС衯֣ʩʮӣ㻻ϲ衯ҪʩǿɾǡϺò衯ˡλҪĿ裬ǲʩá
ͷͺΨΨŵŵĵ˵ЦˣСɮңҡ
̷ɵСˣλʦǸϹôĺ«𻰶˵
СͽܾȵĿ⣬ͷЦ˭֪󺺻ʵۺպձ죿ϵ׹үүˣһȾ˻𺣣繲ŭɽʤ˰ˮɽ£ҲСв֪ǳˡ˵ǰƴڻʦ˼ϥأ
ָɮѧգʩ֣ҲݸһЦǧױӳžʹӻһ󺺽𳮵ݵС
ѽһǧƽɵ϶ٲŪְָŽ𳮣ʱҲˣϥҲˣƤˮӿֻѳϵһ˫ʲôĸ£ʲôТܲ£зүү˵׷ɡ컨׹֮ʤ
֪λܶʮʦΡس¹磬ָ֮־ĶһеĴͷ
ﲻô⣬·ȻһǴʮĽӢۣЩŮӶΪãȴûʲô˼۾һתϽתƻ⣺̨սɽ֮ڣ²ϷǰӳǺβƲ̨׷
񣿲ȤȺŮĸðǣ֡𢽫㣬Ӫ˶ѫȻȺСŮż
ðдǰ·Ҳ뿴λǧŮ޹սɽƽأĹż
̨ϣƵɱ죬ƾսɫĹװԷüޡۺɲǼص˰ǰƮƮɵӰλΣ֮ͦȻɷ򲢼սڰ֮ǰڽɽսĵŮӣƮ鶯ػͷ졭
СɮһīԼǽ֮£Թհ˱īֽ⣬֪ǻʵڴ̨ܳΪɽµʤŮƾһյǮ˵ԶԶֹһǧأ
һ˼⣬ɫ˰˸֣ױ䣻ʷġ
һּ˵ʲôǣܹҲЩ裬Ȼ͸ֽۻ룬һ
˸֣Щˡ΢΢˵ͷֲĳأ
Ԫ֡ǣսɽʱλнϰڣ㣬ȴֻʣ˺гƸΪѲ⣻ҡϵξ֮г͢áٺӡȴҪֶµ·ƣбϼѣأŮʿȻ׺ȴܺ籩ϯŷǴ½ᲢۣԵĵ˸Ϊǿǿ˲սʤĵز
Ԫ1276Ԫⲻҳܽ͵ģȫΣ壬ֱʮɵϣ顢ɡ֥ͥĸףѳĳһɵϣ
ɵϡ簮ĸų˿˳ĳĬĬĵҺãУɵǰ̣
򾲾վţսϵƺԶ֮⣬浡кңб£кκ
ûսģýĺɫӰ̨ϵʱսľںʿͷ졣
ĳ´˧εľ㰲ôʹ󺺵ܶʺ󣡡һϱ׷嶫ս¸ͷѴŹᡣ
һʿǲİѸǹյøͦøߣ´˧עǣڵȴǵĹսǰ
Ԫ˽
Ǹɽ̨ϵĺŮӣĪʥô첻µزµŮʿѲϰĵһ˿ηӣ֪ǰһλŮڽɽսģλž޵ͳ˧أֹסĲ˾İ̾
ǳ壬ϸⲽͳɳƣնɱӣɱҵӢĳ壡


466 
»ԲݺϾŵʮڣװ߽߱ҩԤƬŷԪڱصʱڻ죬ױǴţǺţӣ೤ţǺͻȻжϣۼ;б˸˲ӡ
Ǿķ֣򻧴ĩˣ뺺ҴóڴȻһϲڻĸǣҵıը˿쭣ĵƬٷ䣬޼ɵиƤ⡢࣬иǰһС
ʮöʮڿָشͷβϸϸĸһ飬򻧺ױǣͳͳΪѪҺ͹Ƿۣ³Ϊ˷ϣϵҰݣïʢ
ԪǼˣͭ͢ڣҲ룬ĴЧ̾ͳζźǵ֮ⷢڻԪû취ЧĻ
ںڵھʮ֮һʮ֮һļ̺࣬׼ȷϵĲ࣬Ԫû۴ʹǸ˹ؾͭ쾫ܻǵļֲϣҲԶԶﲻڵļˮƽ
̨ϹսĳЦˣǹڲȱԪȽΪġԪ¶ͭ率ǣԪٵʮĩͿʼģ״ˣʹû֮ԪҲضģװϾýһӲѡ
ѵӾ󾫣ʮ͵ʮһͣеĻרҸɵþһ£쵽죬ӻŵţӾʸֵרڸٵŶƸܡԽ
¯֡ˮգЩںֳõ취ŵĩԪͳΪ˺ȵľԷ֤˺ڱ˵ʤľơ
һ꣬ٱһ꣡˽ʱļɢٶȣ¼ɢձȹѳΪ󺺳ʮ궼ϵӺͰ˰ɣǾF22Ƿϲһѣŷ˻ڽ̲ٶϻ̼أ
ڼ飬ǺǣѧУϵġϵͳԽԽ˲ţ֯е촬󹤳ƽ˵ȼ˵ѧϰȳϣвʵǿĹСĽӿֳٮٮ߲ԭԷڿƵô֮󺺵۹ļˮƽᷢչʲôزǵһιҵǳߣǰһ㣬΢Ӽǰ֣Լ
ĵ·ϣĽԶȷƣڹȥʷ׶һֱֵǰǣĽ̲ҰѪȴϡ
Ԫɱūۣ壬չĿ쳵̶
ôúʷڽ컭ϾŰɣ
ͳЯվ̨ϣ´߳ʣǰԪ˫ʮˮ½ս¡¡ɱֿգ
䣡ԪڱֱһƵľ죬ŻŻҰɫ̳ڿնǱһҩѱѳը÷˰գִͭҲըĳ¥ĸ߶ȣȻбб׹䡢ԾԱӹһٵļλ֣ѹ
Ԫѣ򣬺Ч֮⣬ǵصڻĻһŴأܼ֮ӵǳ챣ӣˣսλεĹͷһ񡪡ͿǿԼ˵Դ
˶ûκƴһѣһ׬һǽڼܳʮȵĸǣ򺺾ڴ䡣
ʮȽµĵƽ׼ʮȽǴľǸߣĿ˵ڵǴ׹ܲܡҡоȫˡ
ȻԪ̫ãкڴûм̱ŵѲϰԴ˰죬ſһöڵ䵽װϣҵľм׷ɡ
ѽҪ˰ɣѲϰϸⲽͬʱϣĵȴұըɶĴ˺Ƭ
۰Ͱ͵ĵ˰Σûʲôǰ˽ϲҺ
ô£ӡʿŮʿգ۾˼⣺ΪʲôڴǵϾըһƬ𺣣ǵڵȥֻѴҸСƶ˼Ҹÿ÷ڣ
̨ϣߴߴŮͬʣλżöȸߣģΪƤϲȵָźϾѽô˵ĻǵĴûʲôأ
˵־Щף⻰ﻰ˼ָԼϡã˼ͷҡҿû˵ţǸ˼
ЦСƤСƵģ˵µ׷Ҳ֪ȵһˣ
õǿԶըһ󣻺ԱըɱеĿͬõʵĵǿٶ˵Уͺһνǿ֮ĩƲܴ³ɣԪڵǿɵϣҲûˣǴȻûʲôˡ
䣬һöڵҵ˺ϾŵļװϣֻθӲϼװ嶼ûҴȻ˴Ľ棬ͨһֻ˼ССˮ
ֻ޿ֵڽϴܡԪڻͬʱǵصĿϵڱأըһһŵ֮
ԪڻԽԽϡ裬Ѳܶϰв½ޱ´½
ֵѾΪ峡ˣ½ˣµۻͷ˿̨ϣǸһϮµӰȻĹùó壬һλͬ£˼ȸߵĽŮӡ
սббָԶָū˧ʵ¼ս죺尡
աִ֡Խĳ𣬺ʿѪں·ڡ
ءء໡ءɹʿţǺҲԵŮȵȸʿ쳹ŷ½սŽĵصѪɱ⡣
߿ͳҰֺڿмۿķʽҵĽ棬ڣʯĳţѹ˲ྡྷţǺţ
ѪΪۣڵ˵ļԤװ˼׸ţĿսϽˮУðŵ˵ļԤƸӼܺãҲ˶ڴ̺׺ˣ꣬սһһһƬһƬĶˮУļʸĴ̴ǵ壬սѾʯͷһˮС
ѪȾ˽̣ҲȾ˽ˮ
Ϻ͸֮ĽӺõһ˲䣬һȳ˸ţ˽̤㽭֮󣬱ٿ࣬ͻȻ滺
ǻ֥ͥ˧սҲﱻЮԪʲôʱҵļ磡
սɳϴˢɣ޺£
һĹӣȫɶ齵ϻսʿÿһ˶޷˵ĳ˼ء
֮꣬ǰǱŲ֮뿪֮ǽΪۣ֤ǶƬص꣡


467 
̤žΥļأӵӭŵ˵ļ꣬׼䣬˫ִûдʱ˿ôȶǰ׷֥ͥݳͷԪʱȶΪѾˣණֵػ
ԪҲǷ֮Ů桢ȵʮľźţźڻļӴ̱Ծ̶½ĺͳ壬˶ףΩнһųΪսľ棬ܶѵڻ
尡һʻɫĻԪ߸߾ɳĮ²ഫ˵Բ䵶˪ķϻŴĮ磬ԶӻɳֻΪñնº˵ͷ­ԼӮʿǷսƷжϽıܴѪԸ
飡ߵ˰һɲǼ䣬ȼҩеĻҩȼյĻҩ弱ͣƶǹڷǰǹǹ緢ʱǦҲÿİ׵ٶȷɳǹڣڿСȵķżȶĵĿ꣬Ԫؿڣ
Ӽײܵٷеӵʵϣڻʿǹ֮ǹ֮ǰӵѾӼףֳǻڣȵǦӵȫͷţ˷κࡣ
ǰͻȻһ٣ȻһԵͬʱѪ֯ƬؿӵдԼŴĿӿĽߣ߾ٵֱ˪ҫĿԲ䵶뽭̵éݴС
Ӱǹڰ߲ԪʿһҺһ߿ٳ򽭵£ͼγɶ̱ӵľ棬ڸĴ֮ǽӽĿ꣬ʿ뺺ֻʮɣΪǶλڵ½˵Ŀԣϵڿڵת˷
ٵвǹٲ죬װѲڵ˳ǰˣոյ½ĺʿԪɧ£ûгĶУʩչеŷɥģ಻ʽǹս
ӳ񵯣ɴӴ̵ײߴǷǳ׵ģ󺺵۹ûи߱ըҩװڻҩΪ˱֤ƫͽһӴͶѶȣοб棬Ȼع
ԪʿƳ˱ˣηĽ߻ıըУըԪȻ٣Ҳǹеļƻܵ˸š
ԪӸ£䵶͵ìҲȲǹ̵ⲫһγɻս棬ʧȥ˺ڻڻͻƣ½ͱˣٻ̲ͷγɽŵľ档
ԽԽԪĵϣϵܣӣһϣ
ǣʿͷ
ɾڽǰܵʱʿӶǹصǹкݺؼϣ޴ǿ׳ĽҲؿڷһƨڵء
ʿЦЦԾ˵ʿǻӻ֣ǣϣ
ʱԪֵǹʱʿ𻹲ͷһǸЦݣԲݱµļﻹ޶δҵĸĸ˶Ԫǵĵ£ԭһɣ
ӭһȺˣͬǻƤͷϴЦݣչĺͻдڵƤҲʹ׷ֱһȺެʿ԰˼ͱΪԪʦ֮ެɮԭֱײ˴κ¸սʿެʿҲͶԪ
ެսŤĶߣӶ֮ʴӹĽǶȡȶ߸ӶʿеĲǹ̵һͻ̱ެʿȻǱֲоʹ벻ĽǶȴࡣ
ެʿѸֳѪ΢ЦȻ̵С̴ܴţƤ׵ķȻʿؿǿĽĥУڹֶѹؼҫĿĻ𻨣ȴܴ͸޷˺֮塣
ôᱡĸּףɵסڱصõһެʿʽ޷УûüջзһͻϮ;ķֺĴ̵̽ߡ
ɱʿһսС飬ͣͻ̡ջأͻ̡ջأȻκθ񵲣ƾ˵Լĸƿϴ򻬣ͬʱҲƾ˽ԼûпױĴȴ̴첲նϡʺп
һˮ鱻󺣣ʮʿԵµĳɰǧԪʿ˵ǲ׺һڣֻһȦ΢ͱûԪ˳֮У󷽵ĺʿĿʿ屻״롢жϡ˺顭
ɱѽԪǧپ˴ѪսոսնǸѲĺٵͷ­Ŷʮ˾͸ҳǧţͲɵһ󵨺ڴԪУηʿҲðͼ³˰ɣ
ôҵĵ֮ǧΪԼնɱ˳ʿԺô׺ľ٣Ҳλ
֪ʿֻλССξͶ뺺һʱ䣬ȻǿԶػߵԴںδ
ɱѽУ䵶նǵͷ­ǧٺµʿУһȺǺֱײ
ǧٵĵⲢûгӣͫ׺Ȼ͵ߵİʿгִ˵иɻԪ޽ꪳɳĿͣڶǹڣԼӵ£
κηӦǧĤµ󳡾ָӹٴ̴ٵĿ溺еһŵʿǹͬʱ緢ٻɫĻ棬ȻǻҰɫֻ̣оظ΢΢һʧȥеĸ֪
ʿԼΪĻ˼ӵıʱ䣬һĺʿӷɢĸ˼ϳһСͷǾͲһѪˣһܡЧɱ˻Ͽѵ¾ȷÿһװ׼裬¼ʤߵķԼ߱ܵƤޣһھٴںûκ˽˸飬ȫжĿµս
ʿǹȡȡȡ𣬰ſʿǰһһֵĵӭĵˣµһŵʿĵ˴̴ʺڶŵʿȻеظŷ䶯ǹǹ쵽˱ӵ£۶
ϵĴʹʿ˽Ųʼıܿ򣬱ܿĸͻ档
ɸĺ̲ͷվ˽Ÿһһ𲽳ͣǹǹͽڴĳӦͣڴս
ôܣźʿηɶ˻ʮĵˣڴʱ񵯺Ԫͬھڼ¿ȻƾսһһȥҲںһһֵǹΪڶʱ׼Ͷս꾪Ŀɿڴ⻹Ⱥسҵȿǵأ˴ɣ
ǲ֮ŰҲɡ֥ͥϸⲽĻѴЩ΢ˡ
˿ū˧¼սĵط֧޵СɨｭɽѦţ׼ʲôʱͶսأ


468 
ꡢϸⲽѲϰǼûнӵҲûеȵԾ乭޵еѦţ֮෴˧ʷ򡢸߸Ʈ¼ս֮£˶̴ٵţǺ
ཡཡཡⲻȫͻĺŽǣǳ
ô£Ԫӵﻹûһչ֣Ѧû¶棬վȽŸ̲ͷҲΪ࣬ΪʲôҪʤδ֮´ﳷ
ֱܷҹϰУܷʮоӱĵϸⲽƽһζԼĶ˻ɣֱԪ۹Իս¼ս컺򱱷ƶŴ˧ȷɵ´˳
ǿĴԪӲûܶɽṳ̂ϽϳߴأڵһսҪˣֱ޷ܣɱ־ɹŴȨ¼ս죬ǲòѹ¸ʣִ
ӡսʿŮˡ˺ɹʿ׷Ծս񱼣ͲǹǦ׷ǵƨɺҧԪǹʧȥʯһ׹䳾ùˣ˫ϣ֮ʬ񱼵ڵϺֱק̵ĸƢθϵõǡ
ģǴԪӺǱԪֵģڶԲպź뷶ľ¼սϣǻûҶūƿڴ⻺Ƶ¼սĿУȴʧȥӦе𾴣һԵıġ
Ϊɽðɶаϰ֮ѦΪ·ܱ书һۣսδսʹ˱ʮڴӷ͢󺹻ر
˧ʣһصϽƽϸԪ˧ﺣ̲סĸһΣѦϲ񱼶ƿĻְ£ͷĶź뷶һͨ
úڽδȣֻвֱϰѦŷһܽϰĺϽιˣΪսĿģﺣѦ׼˺ܳӣҲʮ־ȷżһԵ½ģ
Ȼһ׼Ѧȫװսҵս˻ƽϸԪ˧ë򽭵̵ʱ϶Ԫ˧¼ս쾹ȻűˣϽﺣҲƲԼǶūƿڴˡ
[ۣɽжڰʼͷƵǡūϾʰ˧ϵľ뺣شﺣʣŲ䡣
ﺣһūĸź뷶һӣװڣ޹һͷӰ򡣵¥ǰ߸ΪҲū֮¼ս죬ͳʮ˧ľȻȴ˲ةӣ⾳ΪϳɣԴԪԱɲʱ첻ѿ̬ģūľԡ
ǰʱ䣬ֶǰνĹ˽ɽֶֻ̬֮ԣ֪˰ɣū΢ЦſŰﺣеϽȻû˵ϵıȴġ
ֶԳ͢ģҲԲة;ŰζλԪž޵ĲıԣһֱΪū־ռ۵ӣȥָԤͻƵѦŰλֶеص
ˣ㻹ᣡԪ˽Ҫһнӡ
ˣūı黹ôƽжȻȣðﺣòҾʧܣһΣҵĸ׽𵶾ŰζڶΣҵʦة࣬ʧܵĽѵԪ˱Ҹ𣿡
ﺣȻһ׺ʦǵһȴںǰ˲ʹĽѵūλصޣ
ūЦЦΪҼʶ׺ͲةİҲŶԺָƣǸǰɶĻᣬһ壬˳ȫڴӾ浽κνζɽȫ½ٺǾսαطǵôפص򽭽ιѰɶľǣ
ﺣĺѱ亹ʪ
ʮԪ뺺ţҪԪҪǺ˫ÿܹ԰ĵˣʹγ˼άʽɽĵص㣬ضŵݡһߡ
Ԫ˵Ȼģֻڴ˺Ӻӿڽ죬ɽҲðźˮ潢ڻ𣬸ܻڽѲеĳܣӾ桢ȺرĽιɶں˵һϳ˱ֻԴҡڵڽϺУѡһصɽԶԪرפݽΣ֮󲽡Эͬȴ򣬾ðżꡢڻ½óбɶΣա
һڰﺣͷ𣺺ΪֻͣҪôǰ׳գҪôǾʹթۺϿ캺֮ǰս֣ɵҲܵóۡ
ʲôıƻ˺ˮʳ½ԵİϷﺣԴԣҸеһĺԼ֪ʹıȴ벻׼ı֮ڣ˼άһƬԨ
ҲǸոʶǵļıҲϵˣΪʹõĲııūЦһ£ʵ壬ڽ½˭ѡսҴԪóʲô
ﺣоһȻЦϷĺɽҸͿˣڽߺģҲԸУ
ԪóģŴ䴩սǧһ
ױ빴ϣūЦſս壬ߡͱ˧ս˧ƫԸ
ߣ׷ϵģɽ̨ϵĳ磬εĿŸԪйţߣոյ½վ˽Ÿûü´أ
ūСӣţָͷʯˡ
֮زɽ۵ĽϣͳƽԭʮԪ·ΧϮսѶȼӴ󣬻ջһγܱϴĿѡ
ͳ˧ıݵĽΨһԪսĿܣ򽭡ݽԪرűӵ¶ɽѰɶľ͵ūУֻҪͻγɽսľ棬ɹžսơ
ԺɶƣȡԪΧƶȡսⱾһıһĽǷȨūС
ʮٱӷѾԪ͢ѹܴūĸź뷶ʦնں±Ժͳ徫ѦţūسҪʤѹֻҪūʤôһ˿꣬ݳϾͻΪ޴ĽڻԪجΣݵĽΪƾ轢ʮڵĿֲںܵĻū³ǰǸá
һﾹȻˣ
ʧ֮ಢ٣ūСҪΧ𣬺ٺ١


469 Ϳ̿
ݳǱʮɽ塣
ׯ֣ɽˮﻪ챦ͰƽдУ÷ҡ棬СϪӴϿ͹ٵе⣬ת˸γɲСһˮʣʴĺβ㲻ʱһˮԾˮ棬ĿŴϲİˡ
תȥ·ɽſĽңָСϣ֦ͷƳγεӣǺǴЦǱǴ棬Ӷ˼ֻǵոճ죬Сʱժݹᣬһʮأ
Ǹãϧ߰Ǵֵ÷ҪȵĲһܻŻص磬ʴˣɽ彪ļ߰ļ
ɽūսߣֽݿճ͸˴󺺣󺺵۹ĸװԱľһߣū򱱳֮⣬˫ңңţطȨ迣˺תʳȹչ˵һ֮ϻʿǣҾصģһɿԻ̽ס
ԱݣĻص磡ϻʿǣƵΰл£л¸˵Ļᣬлŵԣôӹ˵ϻԱݣֱͦظؼ磡
ˣ֮ǧ˪Ʒʿķˣ´ĵ죬Ӫоͷˣͨﵩ
׻ﶼ½磬ļλݽģڰࡢ°ͨűĸͷһ˿ӱϣͨδߣײﭹƷľѹƽƽչչÿһſӶ۵ʵʵйѫģѾ´˿練ϣǰ
һҪü縸ϿۻӵûǶǰûˣ
ϧʿܻؼˡʬжɫ󺺻ʵۻӦеչʵ˰ɣ
սʿǶúܿǽԼҲûಡ޼յĴ㣬ԳһЦϵܣֵܵĽ飬۾Ͳллˣ꣬ĻҲһս۾͵㡣ٺú˵˵СǰӢص
ΨһҵǣԼȡ֮ǰˣѹٴǡʱСӻУھ߰ˣüǳŽŮӵأۣü۵ģ
ӲϣֳѵõЦ⡣
ص磬;ΥǼ棬˭ĻŭţֱƮƶأнգսҲĸԸ
ԣ鼤ѣ֮߸˿ĽģҲӿᵽ˲ͬѰζ߰ǰ뿪ʱϤζ
ӹ֦ͷû˲ժ˴Ļˮʣʴڣ紵ļµѪζ
ĵһĿʼ³³
û˻ЦϴصĽǣǲԸϣսɳľ飬ѸǣС巢ʲô
ӱޣ·ɳ۶ڽĵͷȴһͣϣ·ԶҪ꣬Ȼʱɳ©еɳһŶ˴ڡ
ţ⻹ǸðĻϴׯ𣿵Ǻ˵ʬ壬еı䵶նͷ­еĺĲҶеĶƳصѪѸɺԣ滹ӡۣ·֤ϱ罫ŨصѪζǶˣׯġɭɭ⣬ûһ˿ëȻ
Ŀ׳壬ͻȻеҶһܿƵĶ
ű嶫ڣԼϤéݡ
һéݣֿѳΪʬ壺ҲȹȴΩжͷϺؿо޴Ĵǣǰ˶ôǿĵֿ
СӾڲ䣬ʬ廹ûиܣ񰲾˯ˣΩв԰׵ƤʾʧȥСʵڽУӺ߰ǰг˯ģƺûж
ңߣף쵰Ư˲ҪնŮҵĽ૵߶ţӺԲ˫ۡ
СԺһƬʣɶాļ꣬ÿ춼ᵽӵͻݣӵĴɰ޶త֧ɺǲ̵Ԫɱȫûз֮棡
ããĺȻЦЦҵ˼㡣
ʧʸϽ߽ݣͷ磬˲бǾ͸ɱƬײߺҲˣɱɩӡֶѩޡ
áã㿴ҶӣҽĵְҪǳˣնأѶѹµֱŲֻӵУ߬һѷпϻżѪأ
Ĩ˰վССͣúƴ治һӵܣҪƴɱӣǵĻ𣿡
ҲµӡǴӴȥˣͨűͷ󺹵ر
ǿҼҰɱӱһֻת
Ǵ󺹵ȮǴ󺹵սǴ󺹵ӥǴ󺹵ı۰򣡡ϸⲽѲϰԼŮսʿŴԪľ裬ϲЦտ
ӽһȻʧ󣬵ʧȥ˵ĽϴһѵϣﶼŻūŴ˧ηӱսĴԣҲھʿ⽥䡣
ڴʱŴ˧´ʮ˶ӷ࣬ÿʮ˶ӣռӪдӣұӪװɱʱʿѱð̹Ԫʿ໽ų˻յĳС壬ִɱŰ޶
֪ͲЭͬսĺӲӲռʲôˣŴ˧ֹģоӣ׷ܣƣţԲΪô׷ȫΪԪӷ׷˲Эͬ˼С
ģūÿӵڷų졢죬ӵķΧԽԽ϶رפصݣǱսĳǽˡ
ͺս賶ĶʹĶɱɱʹ죡˷ܵ˵ţϲſ黨̵İƤĹҵװսƷ
ϸⲽͷսҲŸСİﲻϷôɽ壬һҹܶҲ׷ϣֵö棡
ĩԪƺӲɽ벳ǴӻǨƺʱĺһ룬ʺ½أһƽʺۣںԪ齨Ԫӡ
ЦǰЩ컹׷ǻͱǰ˽ӣѲϰԳЦţ촽һҲһǧţƴΣ
Ŵ˧ǷɱΪ˼ʿôܾλĪͳ˧һ⡣
ҲԱŴ˧Ѿ壡


470 
ݱ⣬ʺ̲֮ڣǻĲóûԭҰƺӴǨһ߸ĵɽ벳֮ǰĩԪҲǺĽʡˮûкô󣬺ȡ֮һʺһƽ½ء
δĸʺڵĻԭҰϣݺ۳ң϶Ԫ˧ūפ֮أʮԪڴˣʿǻһ֣ɽǣڳ߸ˮë˺˻ַǷֱѸʤأ
оūͰﺣƶЦ
񺺾פһߣԪڰ֮ĸʣ֮о˺๵ͨȴܽ˺ӣĴʱҲܡʮû죬ʱ䣬ԪܸأѴ֮
෴˶ӳɱӣûأַսϢã峿Ӹʳ絽ݳǽ伸ܸϻ극
ҲӣҪϲսԼս׷֮ãĸʮʦãһˣܶԺڶƺȥԪв캺ҲŶԪսɼûƣʧȥ˲ڻЭͬǲûץסԪ˼Сȫ񵯡ǹϬͻΧ
ԻΪҪĳƫ԰ΪʣöڻʩΪʱļĳļūЦ־̬֮ԱڵūŴ˧Ͻɽѧɡһҡȼðյ˼룬Ϊ˱ѩޣΪ˷ɻڴϧħ
ħ̵飬԰ΪעѪֶΡľƣϹҲܿԪԪȴô򺺾ΰȨץԼУūβأҪ֪㸸ź뷶ʦة࣬ԺʱҲû˴ݲȰ
ūʧߵľѵеõ˱ĲƸ˺׼̡Ϭ֯ܡʿ߰ĿǰǿĶ֣Ҳ㣺ȫװĲӣԺڵԣλܿ籩к裬ȴ޷׷ϲ۵Ԫʿ
ЭͬȻǿ޿ƥУҲζŸһͻᱩ¶ǸԵ㣬ҪڻԻȡʱܵУսʱڱּϲڱأ뿪ڻ䵶ǻ֮ء
ȥһʱսӡ֤ū룬벽ЭͬĺܶԪвڱоʮ
ﺣЦúܿģһУɶյĻӵΪ٣ʮû⵶Ѿĸ˰ɣ
ūͷսӲԶˣǿɵúú׼׼󺺻ʵ۽ӷϴţҪļǾͰѻɱһƬ׵أ
ɱɱɱħЦӹŵһǿݣϰֻǴԪ۹ĵūţĹܵࣿ
飡
˧ʶĿͶ䵽УԵзĺڰūͰﺣڰоغˣɧšŭ̽ͬʱ޵űŭһͷײУҲûлӳ졭
ֻ᲻Ͷߣսϣ˭˭˭δ֪
֮ݳǣȻսưܲϳľɳǳ׳Ի̻ͣܿʢ̷꣡
ūﺣϷǲ죡ԭ֥ͥ˧һս֮߷緶Ȼ޴棬ֻɪɪۣ޲úūﺣһƵġ
æڴӽתǰߣݴæòɿ֪Ԫڸʡ쳤˻θʾ˻أǸ֮˻һɱ޶սʱը˷Ρ
ʵڲףԪȻųơǬ˷ߵͼͼ֮㣬ޡлͳԾӣ⻴պôҲĵĵ񰡣ɾ衢ƤԪոݡ迣˺ӣֶ˶˲ûֺ˵ɱɱۻһ㣿˲̣
ݵҲɵ²ȻԪΪûͳޣȺǿǣסūﺣдҹżĳҲ鱨˾
µ۶һϣչѪ߰ߵսѪ飡
£һĻӵܶըˣϼҪ˱ѩޣҪɱϱ磬µĸ޶໽Ҫʣ͢ţ
յū簵˾䣬ϾԪִɱ¾ҪĿĻΪֿͶ˳񣬻ɢνģ಻ӲŮӣûйֲŮסǷֿһɱĿֲо
ūΪĿĺܼ򵥣ҪǱϾսָŸʣüͷһ֡
ҲɱʣҶˮ֮У޶ãɱϾսܽڵ𣿳˴𰸡
顢µֻԥδߴٵ·ȻͿ̿ҵһԸΪǰǣ
¸صҲˣµ˴ߴ٣ԵЩ岻ɵü΢ٷоϣԸԤԪʮȥ磬Ǿ¸ʣǲܽȥ½ףǻıӦɽϰǽˣȴҪ꣡
ͷΪȻǰֻȴ򣬶Ԫ˵ǸѺؿԼأѰտԼûػصĸùʹ򣬴򲻹ӡ
ִܲٱͷ󺹵ĺ¸ոմϷＯеãú볤ڵݣŵǰսļǵĴ˽
ŭʦҴɡū˵⼤ŭ£ͼͻϲضʣ˺ӱϣסӦɽڽڵֿɧҾҲ׷ȻͶ٣;ɧţҾ಻ԣоϽ
յ룬ռƵַɧţٸһūµ壡ֻҪŭʦԪٹŭĵһضо׷ϣôܵùȣ˵ڳ޵ʹ¼оһʰпγɹ¾ðľ棬ūµİΧȦ
ѣǾūļƣȻ亹һģź¸ҲԽԽͰסֻСǸϻοϻο
εӣ˵ֻߥ޶ѣұҲû׼ŭʦƫԼŮ
ūԵҵĵһôҾ͸գ


471 Դ
ʮһ£㽭˫ú˵ݣһȴ磬ԳһԪݱĴģ
ſ߾ݣ쳤ʶоཫʿ̩ݣȡ˻µ۵һͷվݣΪ·ֱָūоפ֮ʡ
̩ݡݷֱλݶ棬쳤˻ҲλڸʵĶ棬ӵͼϿоͶ߾Ĺ·γһѾ޴ǯӣ߼ūͱ쳤˻һߣ·һͽվؾ˺ӱϣһ˺󰶡һ˺Ұ·ֳΪڶѽСǯӣԺڻָ֮ʮԪָ࣡
ǯӰСǯӣ·ͻūѦöӲңҲҪе÷ǣ
ݷѾõĺһЭͬݡݡ̩һӰǹ춯أ쳹˻
սµķչһԤ˳ɧš˳ֵԪƺûԤϵͻȻȫ߳ʿɵ˶ӻǰЩèϷèץѪģڻǹͻǹ׷¶ףʧ൱ء
гƽˮ˺ӹͨϱľеݺʮֱڵǹӡҪǮһңλʱȥڵ񵯱Ԫࡣ
Ѫ֮ôסÿİ׸ٷеǹװ߽ߺƻҩʮڿԪʿûһ͵˺ܵĻУըķȫʬ
ǣߵݵߵ̩ݣϰսϣǶȫװĺʿֶ˲ǹһŵ꣬ͦλεĴ̵Ļڻ¡ڸ߿ĳ糱ˮӿԪصĳ
ʮ˺󰶵¶򣬾һһĻ
ʮڵŭƺɳرѣ಻ϵıըӳߵĳϼ֮һƬѪ죬һʿﭹͷؼף˸ĺڻ죬ǰ¶ūڵĸʷһǰĳ
ľеһԱ
ɱӵԪʿؿڣ⽴ɱУֱըǰһ̲ų֣տıը˵˵Դɱ̵ͱһܵԪıģݺݵĶռΪеĻϣ
꣬ΣĵȴȴǼ˾Ԫ¡ڻǰһ̣
Ϻɶ㱻ͷɹžǳڱѩţҲûʧȥϣΪ磬˵磬žۣѳΪȥ֧
Ԫӣ׻ϣĵз·ûУηÿγ涼վ˶ǰ񸴳ʹһٵոԪ
ǽһһеĽʿֿ񱩡Ѫ״̬ūѪɱ׼ŭǣʧȥ˵ʹ࣬ʹôʱ˿ǵֻп̹ĵĳޣɱӡȥļ˱ѩޣǻȥΨһɡ
쫷磬νʤһĹ֮ңҲͣǰĲפ¶Ԫòĸʳˣ˴ƬƬʬ
վûߣƽʱǴսϾϡˣ߯ҲۣýĵԶ˺Ұ԰տյ
Դݣվ͵һĽٶȾ˲绹ңңǾǷ޴ĻŲս죬Ǿͱ˶ӵԪסˣһĹƽչ˳ö࣬ǰʮѽվԶԶ˦󣬵ʱѾʮŭҲ޷Զǵսˡ
ʧķԶͽġʲͬļڻҲǵڻȻļǵģ޲ÿһɱµˡ
ģվʮ⣬һʹͳ尡ôϡˣЩ߶ţʿ±ӪϹսγ̣ٶϡɹ¾ðĵ
վٳٲһͲܼǰͻһ졢죬߸ʱ䵽ڳѵУÿһÿһ붼ǿļ尾
ǴǵģǴǵģҪѩޣҪȻĸףÿԼ˵ţĳѵļʾο
γǺ޲ýʹ¸ʣǿɺ޵ūץǧУԼʧȥˣôֵҲͬʹࣿ
ԣĳԼҪվæ۵һǹڣɱʻ׽ūҲʲô£߷ߵ˵ţĸĸؼʮڣȫԪ¡
һµۣͽվӳʦֶʦĹϵսҲвپˣνվϺȣʵڽͷ
Ųǹԣƾ۵һƾеĸǹ¸Ҳѣ
ǳµ۾´ʵ𣿾սǰѪ飬ܳ¾ָʹͳ壬᲻Ƚվأ
СʱµӾʦӪϵ´͵ϢһСʱ緹ȫʣ
򵽸ȥ׽ūġʸ˵ðѲǹգ쳹¶
һξԶ۲ҰտյģԪԶԶܹվӰӶ
ʮվսٶȴֺҲ첻ճݳǲԶԪ˶ӵľǰأҲ浶ǹĳ󣬶ͻХȥͻȻǰһ꣬ߣ㳷ǰоֺһ
վоб˳еΣգǲòһֱսͣǰƶҲ·磬ΪÿԪĳȫ׵ĺɶڻ𸲸һʬ壬޴ȻԪѪŸɡ
ԪԽԽ࣬˶ӵĸһ¶ʱ򣬽վԵԪӵ˶ӣ
ʹľսʹԪʧԱʣ˺ͽվı൱ҲûиսʽȲշأҲսƺİɵ֮
սƣһ·ɱܽū˧ʣеһѿ¶Ҹʽ
ãū֪ԼĻˣ˫Ŀо䣬һˮ۷£
ߵʧܶһҪסվһֻǰʮ
ɶܾɹžʡң׼ս
ƽϸԪ˧ﺣ
ĩڣȫҵİﺣ֣֮׵ʤĿʹ΢΢ƳɵĿ׷΢΢ײ
Ѧһͻūޱ侲ԾܾɹžʮͻһǧѦΪìͷϽĿڻģһն죡


472 
һĹƣڳ¶򱱽֮ܵ˶ƣ޾Ԫ˷ӿǺϣս֮ǿҲԶԶ֮ǰĵˡ
塪ţǺ쳹ԪӶͬʱ̡
šڲһ֣սбȳڼٱһ˲ţ˿ɵĹһ缲죬ȳܼļʸգһͷ򺺾£
䡪ʿǶźĸѪĴ۳嵽˺ǰǴӱժǹҶʹŹǵХ򺺾ʿûп׸ǵʺ֫ţ
ɱʮ׵ľһʿǾͳ嵽˶̱ӵľ룬ӵ˱ǹŴ䵶ײ˺УҪôƾ۵ľ޴ٶȣּ׵ĺʿһײ÷ɳ֮⣬ҪôгصĴ䵶նͷ­ԼҲͬʱǰѴ̵ͱɸӡ
ɹžƣȻΪܵ۱½˾һµ۾þɳԪĽԡѪɱҲΪⲦɹžս΢΢Ծ
⻹ֻūµľɹפħײпµѦŻûµĵһڷܷסѦ籩Ľ
Ϊ˧ʱǶô֪η͹ùó弸ȫƾѪ֮£ոշ³ͷìʹ޵ֵɹžսҲûйη壻սϵĶĥ£֪ԼǶôˣûбھ𡢾еʺͽ̹ٵȵȸ˽Ԯź뷶糱ˮĹ߽˰գ
Űݺź뷶㡢Щ貵Ľһһں£µҲ־ƮƮȻ̬֮ɳܿĽɽһս֮ǰź뷶սδһܣԻͽ𵶾ŰζͭսǰΡƽսʤؿˣνӣ簢ݺ㡢Ϊ֮ȻһսȥֽԻΪɻңͽΪЦ
ȻµףԭҪܡжôļѣԭһΩΪ˧ߵ߾磡
ԣһγʤѣѵǡһΩĽ֣ѵǡɽ׺ҾѡĲɽ
һཫʿ֮սʤԪ˫ѹڼͷµڲŷ֣Լܵѹж
ճȭģѱ亹ʪ
յȡµ۵Ĺͷ벮ةࡢŰζ𣡡ﺣǰʮܵľɹžԿ˵ƣ຺һһĳսʬѪʳСӡȻ󲿷սǱȥɹʿɺҲڲʱƣƣؽԪ
һǧѦʿԪ۹ǿɹŴ䱦۹ĵ˵սľʲӣѴȦףơι״Ļǵͷ׳ֱ۰Ĵ䵶ʯǹ߳ʾױȵľгɷ۾Уʱʱһ˿ǵĺ⣡
Ѧţ̻ʺʥʿ̾ϵ֮ޣ˹ϵĹ﷢ڽµħߣɻܻ˹ǿԶɽ˵ӥ̤ڽ¡ʥսɱ޵оӣ
ǿ֧ǰɪɪ߹Ĺϥףʿǰ·ꪳɳﺣţûκ赲һ֧Ѧŵȫ
ūҡҡ֣۾ϸ۲֮˵ٵȵȰɣʿһ˥ٶߣҹۺսҲǿ֮ĩˣþפٳ弸ΣлңԪ˧һն죡
ֹУԻԷԷʹһһƵУ
ֻūʮɹžΪУǿνˡΧסաߡĶʮŮӣֺγأﺣ뵽˴ɵöūͶء
ݸ˶ӳɱŰȻмʿＯݵ⣬ҪĿΪ˼ŭһ֧֮ӣɶӵܣǵļڴ˴Ǵɱ䣬ܲʹ׵Ĵ̹ǣ
󺺵۹սʤաź뷶ľ󺺴ӻʵ۵ͨһЩеο绹ڼڵͿ̿һŭʦ㽫ǻܱѣʿҲڳŭб˼άټͬʱһγɹ¾ľ棬ȻҲѡ
ʮ̽ǣ޷Ԯʮɹž֮ԵУһǧѦ̵ֱ࣬ūʵʵվսʤĲǶʮ̽ʮɹž񣬶ǰﺣ󣬴һֱûгֵѦţ
ѣūڵȴʤʱ
뾸ԶջΪһĲıսǰƶļƻǹðˡ
ūһ¾ðļƲߣΪһֿԱͳ˧֣̽ƶӦսȵݳ֮ıͱԪֱ֤ʵ֮ǰƶõսԤ
򵥵˵ʮлͳ˵ƣԪʮбͻƣ˫ڻ½ؿνƾУūŲյļƲߡһɹһ˫սƽľͻᱻƣʱñؾʹˣʣµĲӺпָܱΧ۶֮
γҵūƽֵľأͳ˧ĽƾͼƣԵһΪģԪСߡԵһΪĺΧγһ޴ĽԪ񳹵
˫ƾУūΪ֮ͽź뷶֮ӣҲǲ˭ƭ˭ףĿǰȻһƽ׵ıūõ˾ۼߵһĻᣬõ˺ΧɹžѦŵĻ᣻ѵһཫʿ͵ūУūʮһǧѦͬҲںĸв֮£жʮʿɵ̽
һһۣǺԪȡñһսĳʤԪսʤƺսʤ񻰣Ԫ⿪۵ĹؼΧľڵһܶãȡⲿģ᲻Ŷϣ
뾸ԶԼĲųֵģѦպշǱѰսʿȴѾѪսЯ¹Ρ˿ҲǰֳбƻԤϣսӼ׿
˿رǲر뾸ԶǿԼŤͷȥ´
ҵ׼


473 
ȴˣ
Գ˺ս޲ʤ޲ˣѧԺսֻнٽľӣȻʼ泷ˣ
ӵˣ׼˵¶شԮǾþɳϽﺣĵһжϡ
פÿ·Ѧͻѵ˺ڣȴūˡ϶Ԫ˧۾дһ˿ɣδɢңδ䣬֮ʱΪǿ
ȷʵӱǰӡǰŵֵԪǰ߽ʿǣȻܵĲͣƶͬʱһֱԪλεĴ̵ڶǹڣָԪǻˮĻᡣ
ΪʲôҪˣһ˥ٶߣڵĺûκ˥ߵļǰһ̣ǻһķءھĹͷūϵĸԼҪ侲Ҫ򶨣һ¾ϣѰʤεУҪģǽʤӻתΪʵ⣬Ҫġ
Ѻһ㣬룬ܵȵõĻᡣū¶˾ģϺȵפĸ˶ӣ
ţǺŴţƤ죬ɹʿĴųĻҰɫɽƳ˻󳷵ĵһɹʿǲɳۣϻЦݡ
ڻ֮طɱŰ׬뵽սҵĻ˲ƸôسƸĽϣʮڻ
Ωǰ֧ӣǴԪ̤㽭ϵϰֻǣʿǲ̤Ͻϵĸ֮أ޼ɵӣũڸ۵ĲƸͽˮŮΪУ
ɱɱӷŴ˧½ϣղ⵶ɹʧŷĽţױǸ󺰣ϢÿһʿĶ
ղ⵶ǾܷٲŮӣһհɹʿ۾˲ͨ죬ֻʣ˳ԲƸŮ˵Ŀתɳɱ͸ѪҵڵѪɱ¾ȫŤΡǣѻΪ˵Ķħ
泷һξĺ޴Ѫȿֲ֮£˫ȷɸҲƵĶ˰ɣһֱ׵ľϣǻûпѴľɹʿǸ˵ú˶ΰĳɼ˼޸裬Ϊչȥľ飬һضǱתܣͬʱѴĺ䵶ո
ûУȻ
浽ǰʮףԭ׷Ժʹǿ˺ʿ񣬼Ȳ֪ҡ׳ǰľ뱯ߣҲŧųη壬ﵽмһˣԵĲ۵ɹžһȺͷβˣ
ūֱѦĸ
ʱͳսģʽ£ûע⵽֮µʲôͬǧĲ̤ĵϻĲݵݺύ˽ӡӡڳޣҪҲȷʵס
Ȼûע⵽кüϸϸ˿ƬЩ״ڻĲڸһֱ쵽ҲЩק˿ĹսʿǶôĽš
ֱܼǿгԪȫȥǿֵ򣬹ǲŽб˿ݺһק
޴УʧźȻоȫûܵľͻһ³ƽ³ȥ
⾿ôһأֱʧŷֽµĴѱһƬ𺣣֪Լ˿С֣ôͻȻϷʧһʶϾٵƬжϲӣ뿪ԴҲֻάôһ˼ά
Ƭ״򣬱öÿöװҩʮı׼ףⱾڹ̳ǽƻǷµıιǴԵİʹá
һը𣬽Ӷıըûֹͣ״ըͺŵƱƵĸը㿪ʼըըĶĸӣγһʮ֣еĸʮ֣ڸӿγһ޴ġ֡
ڵϻԾһöһöУ׿װŵʮըҩҵĻѧ仯޿ɵĻ򣬷ӡԭɢֽϣźͷųȺǧ壬ɲǼͻǵĿѹޣҵıըһ쳹
ը˲䣬ǰԤƹۣѳԵƬڳƶ˷޲ķ串ǣϵԪͳΪƬĻӣؼ׵ʿǿ׳սͳͳȻıըУƬи˺ѡ飬ѪģһţѪֲ˻ͲбԪԣƺҲûʲôҪǺô
ըԶҶХĵƬĳȴǵ̸ʹ࣬ǿĳ쭰ϯ棬ö׷ĳڿؼɹʿǿɳ˺ѹ£һŤΣȫǴ۶ϣѣ˺ѷΣɫѪҺ͸ɫƬǿпĹȴ޷ת
ڣö׵ıըɹʿ޴ӣūУǿµѪصһײбŰ󣬲ͣĳ淢й޾ŭƷʯ顢˺ضľ²
ҲʱŮɳ©ָֻļɳҲһôãը̳ͣ֫бۻع֮ūҰеĸ˶ӣŵĲʮ֮һľľǻڱըıԵĿĶȦӣ·ʧȥꡣ
ū֪Щ˶״̬Ƿıսߺôһǰ㣡
ﺣѲ԰ֽһ㣬ղԼѦô촦ľͲʧţԼľͲɹžǴԪ۹ΪܺѦţ
ʧȥѦţԪ۹ͳξͻҡҡ׹ﺣѲ
ǹ٣ǹΪڱתξѧԺ̹٣˼⹤ϵһӦٻصУιųҸǺгĵСҲǺһһıרңŵ׳Źǧ֣ڶ̶̰ʱϵġ
ԪưֶΣ촵ɶսһըԪٺ٣ƣżѣѧԺոо֣ҸΪСܱսıԪЦڴŻᣬȻҪ䡣
ƽԪһᷴ༥Ҳڱըɵľ޴ƻͿµ֣ɹžⳡըлҷˣֱ붼밡
ԼūҪսƽ˰ɣ
ūشͬİﺣǷһУԵҵѦϷǭ¿Ѧɣ


474 Ѧ
ﺣʧɫſþúϲ£ūոճ˾޴ʧĸ˶ڷ츲صըлҷʮɹžֻʣ򣬼һǧѦţԿԱķһ˫ԱȴѹƵһ½һʿĵ䣡
ϾƣصʧתֱµƣĽ쾪ʧ룬ﺣ⣬ԼҲٳˣβ׷ĻᣬǹԲھ֮һ֮ˣ
ūȻҪ̷ܹ⡢񲻷ŭʦĴɣﺣòֱȰԪ˧ŭʦʿ䣬Ҳʿʢݱâս
оսթıʤңʿоȴ޷֮⡭ūָľפȻǹȻ޴ıըع֮󣬷׷ŭӺ޳ܣǽ棬ʹıƣήЩƭӵģ
ūָ첻ҷ֮ƿһɶҾڵУֻףֻըԼĽˣ
ͻȻ϶Ԫ˧һ˿Ϻȵҽսն׼ǹ½ϺͷҰ³٣ÿͷʮĶΪһΪū
Ԫ˧ɣﺣסū½󣬡ƽ֮ͷҵȿר˧Ϊ̨ʡ֮£ѩƬԷͽþģǾɣ
β󲻵֮ġͼı족ÿһʶŨصѪζ޽սȡ˺պѫȴЩµĴϡﺣūĸִʵڲԸλнӲة;ŰζѧԪͳ˧Ҳصޡ
⣬ܣר֮ԳеϽֻܳɱǣūɫǰ֮ûʧܵ·Ψйעһһѩǰܣ
ҲǶԵİɣԪʵ̫ҪһʤˣﺣȰ裬սббָһء
϶Ԫ˧ն֮׼ǹÿ׼⽭ʮĶΪһΪūഫ˰
ױǳɤӣ˷֮º˻ƣʱפ۾
פؾܵΣȻɹžеľнѦѣ֮ҲǱ𴦲ܱģɳפؾܣûгսĻᣬҲͲɱӣ׻˵Ʋƾмӣ˲ξĻפȫ۾
ŶԪ˧ӣ˸ϵĴ伢ҲˣǰЩ죬ǴӣͷҲղ֣еԪһ⣺̵ôʲôʱܵӸĽϴһأ˼˿ʼǣ˸˷ģ֮ຮ˼ãҪӵء
ūɹʿϣʿǶһ㶣㲻ԼĶ䡣
˼ûɣԪ˧ǰѽϱΪū
챣ӣϵķϲӹ۵ū
ɹʿĵԭʼͣǵ۾Ѫ죬༱зĺһȺѪĶǡ
ɱӣǵũǵūǵŮΪҴԪʿūפܹɹ򻧲ɶս˶ӷΪĺۣ
뾩פĺȻ෴ѦһƬžеѦʿȻϣͷλ࣬¶û˿е˫Ŀ
ֻоսǰɱĴǣǵĴǿһİ궯Ĳ̤ŵ棬β˦˦ȥ
ѦɹϮ¹ɣѦͨһŶǧٵλ֣ǧϵľ٣򻧡گʹԪ˧ݳһ棬ȱȽǣ
ͨɹžںصĲƸȴмһˡ꿪СԺáʮһҪǹɱײнթҰǣ֮ǴĽϵùǻĵſǿܱѶ³
Сʳ⡢ѪԽδƵëƤÿһѦʿӹ͸Ѫɱ¾ıԣȫûҪսǰԱΪǶǶԼֱĪ裡
˵פһȺײеĶǣôѦǲ۲۵ͻɹŵ۹޾֮е
ɹŴ󺹳콾ݡΨһָѦ¼ս죬Ϸһб洫Գɼ˼¼бǶȴﵽʮȵʱһǧѦͻ淢һ
ٷһը
ūжûҸѾûлˣԪںʦһѱΧףĶˣοɹĴΧƣֻҪɣȫԱܿԤ׳
Ϊһ˧ĳµۣ֪Ӳƴʱˣ̲ס˿ǼԱس޴
ûʱ򣬻ҧȥ
Ķɣ游ĸ޶ѩ޵ʱ̵ˣӵܣ︸Ѫɺӣ볤϶²͸ͦţ
ʿǰͦأ׼ӭѦĳ档η壬Ϊǣңζ缸͸ĸ޶žۣӵη壬Ϊ޾ĲҶоػĺ⡪ػ˫ףػĶͯػĽãսɳʬ޴棬ҲúʧȥЦݡýóΪū
ΪޣΪսʿǵ־ǿ֣Ǽ粢ųɾ޴Ŀķ󣬲⡢ڱУһıݣӭӼϾ顣
Χפðڻ嵽֮⣬ôһյļ꣬˼мǰͻ˼ʸˣµĶȴĳɣѹ纣žʯ
尡֮ս²ѫ差ǷĴ󹦳ﺣĺţһǧѦʿгĶħĴ䵶ǵļ˸Ҷǵצ
ǰǰǧףڻ֮ڣǵصڻǼɱˣսɳ۶ξ벻һţۣĶħ嵽˺ǰ
û󹭡Լ긲ǺءͨɹžսΪܱѶ³ѦʿǶصսʽ
ǰʮ׵ľ룬ѦʿǶ˴бȥһɲǣеǹ£ҶżХ򺺾׼üֱдƵģÿһ֧ûпױšʺ֫
ֲķָãѦʿȻǹɨ䣬ǷļͷҪ׷ǰһ֧β
ǴĽϵٮٮߣһĸָһ֧ʸż֧ͬʱңֱȡʿʺ伲羪裡
ս׿սʿһһĵ£µ۽ҧأȴתʱ


475 վ
ū¼սָһأѦʿһͬʱ¶ʮ˺Ұ̽ͽվ֮ĽҲݱ
ʮŮ桢ʿɵ̽ںɽսʧʮ֮һʣʮūƽΪ·ֱ˽վо߾ĵ·ϡ
ܼ򵥣ʤܡϧۣϮšսˣֻһҪ󡪡ϵ磡
ɸʿɵ̽սȲϸּ׻ǹװĺɻԶԶ·ĲЩϳĺ彡Ųۣհ֮ǰںﲽڱиǾȺһϣݺҧϼڣһгķֺ糱ˮȥںҵڻУһزȱȫʬ塭
ٵоΣðѲ¶ˣԺòʼձſķսΣʷ򹥻ǰٶȣʵڱţ첻˶٣׳Ҳָܰͷٶȱ˵磬ǰҲһܵս
һʿԵ˵ƱرʱѪ׺ҲǿѦ֧ŵ磬Ѿһսʷϵ漣ˣ
Ҫ֪ζʱ̤˻˹ѩصļ磬˷ĵĲƽԭʮʿʥʿŻɳԡ̻ʴµѳ̵ľ֮Ծɹսնʤδ֡
ζѦͻѦʿ籩Ĵ£Ÿͷԡ츸ѳʿǣһӾ߽ɾ
֧ħµľӣսҲǿŮʿѲϰܻӶʮĳһҿˮţӲͷǣҺѦʿǶһۣ
ҺãЩµĶħŮĵˣǵѡѲϰ촽ҡȻѡѡɡˡҲʵ
ϸⲽ꣬е̽ɣԼս˵磬ִսʱѦʿһѵһ˱ʬ壬ʱʬ֮⣬ûʲôˣҲܴǵʬ̵һʲСĲƸﭹĿסͦƷǺֵǮѽѦЩ߹չ壬һǲмռսƷġ
ŮʿڰǰͻӵĿ⣬°ȥǵĻնۣǻҵ°ܽѲϰĽš
ƺˣʮǰνƲݣ𳯣ĩʵ۵Դٰ׽ݡ
ɹǧ˷ܵĻ䵶尡ûа취ˣϵʱʤ
Ϯţɵ󣬷ǲ۵ʿǣӶǹڴΪֹ̽սԱѳһ
ʲôϵأҲúͺսʤǾפɹžѦʿֻҪסˣսˣʷ£
޺޵Ŀ˿˷кȫǰĽվ޶񶾵룺죬ǵսȺӿһΪʬ֮ǵϻʲôأʱǻ
϶Ԫ˧ūļıǳ֮֧̽ԶнʵʱкôաСÿһսٻ˵һ֮ԴľפѦţս˵̽ĴһϿʵúٲԨ
վԮսٶԿ죬ܵĿķɶǧ۾һӵУǸҳ壬ɱӰ
ĴۣԽҵĻ̽ͺݺݵײһ飬Ѫɣոۺˡˡ˻Ůˡ
꽫ҿڴĴָŵţǰָϣ˫۷͵װȵµ׼Ҳ׼ʿһ˲䣬ɿ˹ңȥ
ಣ̴Ĵȣ˻УͷأĴȺݺݵĶ˵ϣ
һ乭֪ʱ˽ˤҵʹķⷴӴ˺ʹʹڷб¶㣬ʺ
ϣλĺ٣ȻסҵʹڵϣôŸؼ׵ϰͶѹֿĿñܵסȫҪ
ʲôɻˣ뻻ϰǹ̽ӵѣɺüʿΧǸߣͦλεĴ̵Щ
ã˰ڳǹڳߣҪһӵϽתͷб˼ʮ
յӣõĵֻдӺˡŭţһ۶ϼʸβһץסͷһ֦ʹ˴ϵ˿ڣ˳
ܼ޵ʹĶͷðŴŵ亹ҵǣһûоҽ룬ҪսˣΪҽٱ˻ߡ
½󣬽ס˿ڣһȳһյͶսǹӢսʿǾͿǵˣƵȥȺָսͬʱͣԪѰǸļһͼһ֮
žһǹӵؿ롢ĳʿ˸͸һ˲䣬ͷײڵϵ¶һɫ
̵ģֲǣֵģӢҲǹ֣һ߰˸Ԫȴʼûҵļһ
ӻشе꣬һĻĵ㺮ǹùʵٱδ󶼳⹤ӪūǹˮƽļޣҲ첻ǹֻ̾ˡ
лǹڣҲȲ˸սϵһˣҪӻǿǾͲܿоҪоͻᱻﴧò
ֱֵзһ޴Բι
ѩŸ빾ţԽ׷ɵսͣ˷ϣǹͷĽվһŸٲźţҪִеڶԤˡ
ɣ
Ǽرȥ˶ңϷȼգɱѸٱñڣȿĸ뿪˵档
²Сͷģ޲ð˸߲ҵĳ²Լȥսǰƶļƻָλڵ棬ڿС
²Цúܿģ÷ע⣬ӵĹͷˣСҴʲôĹͷƣȻڷӦ֮ǰնڿն
Ҫ£ֲܼڣֻŻ˵ģɹǧٴкӵŴлعսǰٶν˵顣
ϸССĵȷʵܲڣҲǸŪ˵Ŀͷɫɣ
궨ģ̽ģߺߣ˻뿿ŻǣСĴΰգŶΣ׼һϮˡ
ǣ룬ֻŻŻС


476 Ϲ
վӿٶȳŸʷ£ѵĿķڲɶ
ʣϮŵĺûᣡսսϣܿǧپ´˳
ǧ˶ӽڻػأűµսȻҵĶУɶ
ƽԭԾ֮սİ˲ڻ¼дҰڿʮսϲͣȥſƺ˶ʹ޷жһҪʲôǧΪ˻ңֻǳǰסñһλȭ֣ۻҵȭߣŷһ
ʮǧ˶ӣڽվĶǰͻ󳷡ۡפ㡭ʿСĲ뺺ǧ֮ڣƭͬʱѰźų̵
һǧ˶ͻȻ󵨵ǰ߰˰׵ľ룬˻ڵ֮ڣڱǷŭĵתڿڣʵͿ
ûᣡǧٴţǺ´׸ʱ˫һһȳȥ
£ҲϽˣȲɹʿɴɸѾãں۸ӣɡȮͷ任졢㷽ҵǳıĥ˽ܵǻۡ
ͨ۲죬귢ֶ˺ģըԲɰѷΧĿ㱬ըΧԷɳ۵ԣûڵܳȥҲغֵˮƯһֱߵʵĵֻҪڵǰ·ϣͲΣա
µһ˲ɰǧöǦšʮŻʱöǦǵصķ֯ɵĻûκǣʲôʽã˴࣡
µֻһٶɣİףֻÿʵĵǸ𹥵ǧ˶ӣͰѻ
ƻ껹۲ˣĻڣÿһξ͵öʱװ˲ٴη䣬ʱùһʮԼսλעǸǧ˶ȥˣŭָǺޱĶǱ˸䡪ζǵûڵˣҴڻԼ
ǧѷ֪ʱǰ棬ȫѡȻºѲϰϸⲽܵÿ졣
ɣӣһȱõǹ̴ӵѣ˷ܵĽкᵽ˼£Ƴ㱼򺺾һǧ׵ľֻܿʣİף𹥵ǧ˶Ӹոߣһκûüڿת
ӣûлˣƽ˵ǹһѳսۣ¶ؿڴͷҪʿΪĵجΡ
֣ȺʿԷߵͻϮΪʲôûоʧ룬ѵЩ̵ļһеηĵӿһ˿Īη壬ܾӾسƣ֪ɣȴڷ֮·ϷˡɽסҾѡıɹ˶ʮ꣬ǻ˽ʱŴٰ
⡭
ܿʣκƺӦǧ˶𹥵ĺͻȻɢΣ󣬾ȻŲһŻڣڶڿָڵġ̵ǧ˶ӣ
׵ľ룬ǰͻУ󳷣ӲڸǵķΧĿźڱ΢Цݲȵİպǩβš
ٺɫĻڿӿĤϷŴ󡢷ŴӳҰ׵ɳǦһؿڴҰͷһ˺Ƭ
һŸʽڴڻȫȫĸڳ̵ǧ˶ӣ̽ʿһһһƬһƬĵ
˽ӹ˻ȴֺʿų˺ʵܼĲǹλЧոҴߵ
һǧ˶ӣӻȥģʮˡ
ˬ̫ˬˣϣֳֺ˫ɫĳ²˸߲֮²˵
ɸ߿֮ϣټӴھԶԪһһһţʲôʾ١ʲô𹥣ȫ˹ƨԪ˿涼սϣκαԶú壬սԺγ˵͸
渱ǧ˶ðҾڻ꣬Ӧòǧ˶Ӱڳ䴩ͣٳ棬ǰǧ˶ɢˡԶսıϱսܳĸˣһλרҵʿ˸ָӵĳ²սıʱս
šżлڼǹӭУⲫ׼²Ӷ˫ɫ죬´󻹼˾䣺޻أ
ɸʿɵ̽սȲϺΩǵϮ绢סս˫Ķ̬һţԪĸͻôӵļٶ²һʶƣԵ´ͻϮԪ뽻γɵܻ
赲վǰѳΪܵ̽˼ĴۣҲ޷ͽվǰĲֻܿȥϣõūɹžѦİ
սսѽ˰ȻѦͺǰʱ۷壬ɨŷ½Ĳ콾ӣǻĽᾧ󺺹Ͻצǵ۷ԾѪѤõĻ𻨡
ɱĴ̵Ӹ̽ʿ壬Ԫ־Ŀƣȱһ鴤š
ȣѦʿ䵶ֱն˺ʿͷ­ͷʬ廹ͦһСƺԸְ𡭡
ѡ屻Ѿƣߣժһö񵯣͵죺ѽүү㹷յƴˣ
һɣʴбһѶð̵񵯣Ѧʿ֮С
ըУĻ㱼ƺ΢Цˣܺžۣ
ô£Ϊʲôͬʱ˴же̳ūԾúϲ£͡
ѦĳƿƾˣĹؼ̩ɽϳˢŽʯǽʯھİķѣǺ˱ʯײ÷ǣҪʱ֤ūʤƽԼб
ڴ˹ؼʱ̣ūȴ汼̳У̽ǵģ
ôܣ·ÿ·̽ϲס຺ûøʿƴһԷӵлƵĺ̽Ȼ׺ȴ½ɸʿɣȻ·磬Щǿѣֻסǣսۼߵһʱ䣡
ⶼ
ԶԶģ֮ضףʲô
ūźʮɵĿУϵڴϣƥǰȻЩ̽Ϊʲôʧˡ
Ѧ˧Ѧսū˻ߵĺɪɪΪһá
ôҾϹģ


477 Ͽյӥ
գգ
һЯҲڿգ˸ٿصսıɫĺȻǴ󺺻ʵ۳磡
ʵ󺺵۹ӾһֱǾУǲǿУһʿϵĳ֮ǵʿһͰȼաڲݾоİĹУλʵѳΪܵľָʦôһʤһʤ
ϱ˫мȻսϣþս֮ɳƵɤ֮ǧ˪Ʒʿķˣ
Ѧַͻײеʿϱ䵶ǰϱ૵ž裬΢Ц˹ǰ񵯡
ˣѾƣߵĽģ֪Ķӿ޾һζƽ˲ǹսһ飬ưðĵꡣ
ˣгܼΣһŴ̵ɽ֣ʿ̤Ĳѹ۵ѦѪɺӣȴη塣
ˣڱԹۻңڹ̵Ͳ̵ƤáѬ˫Ŀᡢ·ľöѪҲܲˣԳѵ˫ĸٷڵʵĵǸ°Ѧͷ
ȣ绹ǵǰԸ߶ú;еƤάʿɽ죬ʿʶͷΣʶ󺺹ĵū֮Ԩ֮ΪػˣΪ˻ĵУսҲҪƤޣΪеθʱ޲ǣս࣡
꣬꣡Ｎ˱Ǹߺſںţ׷飬񵯳ѦĶСǣңΪȺ֥ͥ˧սǣԼռλá
ūڻ֮ƽյѪɱ¾ûл˹ٱǱѩ޵ľģѲʲô˲»ߣճսɱըͬھ
ӵʵŵԣǱŲ֮뿪׶ΣȴԺʿػż磬Ѫ
񸴳ŮһµĶ֣񵯳ȺԱĺսʿбѦҲΪ֮ݣͷµ˫Ŀƽһη塭
ΪʲôΪʲôеŧ¸˺ȫӢۺúĪǴ󺺻ʵйŮʿѲϰͣF¡
׳أ䵽˺棬վϮųмԴӽվ̽ʹڣһʾ١ʵʵսûκô̸ʲôϮţʲôͻȥлǹԴ
ݺµľȻΪĺβ׷ɽٳսҲƨɺǹ׺ĸʿʱȴеҶɪɪǹӶĴ
ò׿£ʣȴкôһƬǱµĶħݺһͨϵɹžͬƥ˵˺ôһƬеѪζŨ£֫бۡԽѪҺƬر޵
ⲢԾģݺ޵ķѦţȻδͻƺأ˽֡
ֱ˼Ҫ֪ѦǴԪ֮еľһ֮¾޿ֵϵ֮ޣǶĵһһʿɶ£ȽԪ麺ŧ¸
걻ڻը÷ǣŮʿѲϰܵøӵϸⲽǷӦĿ񣬳սĥĽоһʱѲϰ̾ȻЦʲô֣о仰ڻϺۣڻǿɬϹȻŧǵ֥ͥ£ȴԹ³ǹ¾Ԫʮ
˻Ѳϰһ֥ͥϣԪʦ䲻ôةࡢأͬİ̾
ǣսʤĶ˿գաƲԹƷɶӰӰ´£ƺ֥ͥͻʿӢƶˣָŵһɱС
ūһ̳вة;Űζź뷶ң϶Ԫ˧ūŴ˧ܷǻܺɽĽϣ
ϣŮأȱҮɵ¹⣬ֻӢԪ껣޲Σȴֻ̾ǵӦԪУֻΪ˰ݺɲݳĺرɲ۵ĺŮǵū
Ѳϰϸⲽڻûʧȥϣ۰Ͱ͵ĿǷ¼ս죬ڴūŤתǬ
վŵǴ󺺻ʵ۳磬϶Ԫ˧ūͻȻЦˣЦúܿģغܳʱ䣬ڵȵ֡
ڵĳ磬Ҳ׼ĵһѦʵʩ䴩սƾǿͻͺĲͻƽչĴľШһǶСȻҲζѦΧ
ķ纣࣬Ѧ䴩׶׶ƺ࣬Ǻס׶ͿѦܻܲͣ͸ΪΣȻٲѦʼղܻܵڴУҲȫû³
ѦµͻΧפЭͬһ·磬ƾ軴ӵܵľսſסѦûбͣһֱȥʤ㽫ڳС
ǣŽաСӶ̽սƷ˳תĽƣٰ˾ųɵսǸϹ̽Ǳͻɾһ·ϺǹѴĵѣ
֧ӾսѲʮΨһҪľһʿȴԮΧ
ѦҲԼ䴩ͣ˵һл֮С䴩ƥȻνռۣһܻΣШӶľУƱлľ
Ȼΰĳɼ˼˱ɹŴĮѦս޲ʤ޲ˣһ˿ɵǲƽԭԡŽ̻ؼʿľɽ˵̿ͣ͸﷢¿ȵѳսʿѦĹ߽⣬˭뵽Ϊϵ֮޵Ѧţ֮Ʒĳ棬ȻܱѪ֮Ӳ£
޿ֵܳ漣ڻˣȽȽϣ󺺽צҪѦ¸С
ܴԶпաСָӹִĺ˫ɫź죬־ͳ˧趨սĿɣΧūۼѦ̣ɸ߿֮ϣָԪ˫˵һսҲһԸɡ
ףʲôսıָƲһСڵ㣬ֵʵ
һڵ㣬·ţƲײ߷ԽԽڳԶ׽ǵӰ׳צɫëӥ֮࣡
⣬ūӥҧӣвãָӲıûǹ򺣶
ϵǹ˽սעѦǵһԶŻ˹ơ
ʱĻǹľȷ̶Ⱥܳ⣬Ҫ׼аУҪԺǹ긲ǵˣŷսϵġŶǹС޶¡
ԣλսıǹ֣Ҫ߷ɵĺҲʵǿˣǹëûдС
սʿǼۣ׷׾ǹɻŲǹƽЧ̶ֻף䲻ʮ׵ʧȥʮɸ߶ȣôУ
鼱֮£ڱ׼еĺࡪɹҲʷϵһʵսĸڣûпʱʽڵĸߵͻûƴˮƽʮȵ磬ڱ뾡˰취ҲܷһڣֻĿźӽ
Ҫ߶ȣ൱ٻģҲֻ򻺻½ףֻ˵˵ߣǵĽצϣȻŷĵУ
ҿ̫ˣץһ¾ǵѪӰëΣͷҲʲôˣһ¶̴磬彣һҿҵеס֮壬ٽ·ҿϾѪ̥ⷲм£ɫëƮƮ¡
һˣëתһսı˺࣬սϻմŵѪأ
Ұ֮СȻͻϮצϷɱϢȻס˳˴壬ֻõһӣӥ֮Ҳ޷Կ
ηЦū㱾ˣֻɽɱСĢ
ʱѦδͣװԱľǰսѲūڣ
ֻ֪ԣڿммͷɵϷ޴ڵҲˡ
˿˺ѵͷ󾪣ãҳˣ
ȿƿڼʧʼܿƵĿ½
ĿɿڴԪбһϲĻ


478 һս
Ԫʮ˫۾ע֮£󺺻ʵ۳򱻺ץңܿƵ׹䣬ȿƿѸʧĹĵ𽥱øɱϻŵĽײҲŤʧȥơ
ūŻ׹򣬵ǷԸıɱһֻû뵽Ĳǵһµۻ½˾½ͣǴ󺺻ʵ۳磡Ȼպաʿ磬Ҫڰж˧һٻɱ󺺵۹ԡͷβ˵·ĳ磬ʿضսԪˣǬŤתط
ĺʿѾôˣոͶʹã˭Ҳ֪׹ʱô죬һ棬Դ˸൳̽ͽսʹá½ԡͨʿĿиһصɫʣ·ĪĻʵ۾ȻЯ׹ô죿֮£ת˭Ҳò⡣
ײѲɣΣͷһɫӰ·壡
ϵĳ磬Ǵ󺺵۹Ļʵۡͳ˧ɶڳԣһҪݣɷ
̫ڵֿԪսϣĲĲҾ֣Ȼһ裬ûսڵʱūȻúƻ
κ˼ͳ嵽·߾³磬ЯͬȪԱſ˫ۣȶ˵Ů񡭡ĹٱŷӦһ֮ȴصѹ
ϣ˫ֳסײͻȻֲûеǧ֮û̩ɽѹͷ˫ȲվȣУһŽ߳һһƣȵͣڵ档
ԭھ޴ҶԣȿƿʧٶȲûô죬Ȼṩ˲СֻСأͿʼ׹ȻĲ࣬Ҳٽ֮޴׹ܵ罵ɡһЧ׹ٶҲ죬幦Ȼܽסʵϻ׳ʵͨʿͬ
ĺʷϣп紵ײɽģеˤģըùģΪ©ˤˣʵڷǳ벻Уڳֻһ»ˤƨɶյ
Ȼս˫ʮУͳ˳һ֮оپ޴򣡵ԱͰĻȼϡұǧأʮɸ߶׹䣬ȻȥٶȲ죬²̩ɽܾ£ǧô
ŮѶ³ǣôһλŮѶ³ѦŵֲͣսԶԶų壬ΪԲİ뾶׵ķΧڣѦʿȻ˸һɶ
已̥˭Һǿ̬ŮսѦʿһ͸ֻӬƵģƵǣһϢزɽѺϵĲ䣬˵ѦʿǱŮɱģֻ¶û̳չˣ
֮һƬڣʿ˽ܶȻǾŮ·΢ǾؿһĻͳˣܽӵסǧ򣿡
Ծ˵У簲ȻЦĺкأļĸо
һϮµ˶͵˽˻УȪӿȭؿڣӣ֪Ҷ຦ˣԺ׼ң
ȿȣעӰ찡㡫ʵתģе£ۡ°µľϰˣ绹ôƤЦĵطѱݺݵײһ£ۣۡ
ƿ˶ŵܶū¼սӶȭͷүү죬ūֻëҪӵΰգ
꣬꣡ʿǻ׶Ѧʿ򰵰˼⣺Գĳܺıһսɱ˳ʤ˧Ȼ˵Ǽõʳʱ䣬ô׼ȷôɣʮɵĿ׹䶼Ѳɳڱ
Ѧʿɹŵ۹׺ݲ̵ľӣʱΪ󺹷ѪҲʱеɹһųľ¼ȴǴĵײ˶ҡʿһԣѦʿе䵶ôϬǹҲôܼ
õգͳ岢վ˵Уʿʿ磬š֮ǧ˪Ʒľ裬ШеѦ˳ˮĹƣѦʿʿһǧɣԾ֮ľݣȻЩֲʼڽںˡ
Ҫúʵ޷ָսԪΣˣūһ֧̽ϧһд۵ס·Ԯһѵӥߴ˼̶ӥڡ
еĺ࣬ʼʩʮɸ߶֮󣬴Ϸ׼צϵķУ˿ңϷ޴ҵסߣе޷ǣֻĿұץơ
һΣֻëʧˣֻһ޶ĿĺӰӵзɳŸҡܵϣ
Ŀ˶ᵽɤϣǿʮɵĸ߿գһ¾ͻǰ
ʯѦʿҲͶأʲô㣬ƶ˷磿
ֻһסһֻӶֻ˻Ӱ桢תֻõĿѣҡǾŮأǷɲػͣ
пԣϱץ̶壬ֻֻӽʮֲ㣬ֻྐྵȻ÷ֽϻĲԣֻסʣһֻͷɵһͼƻңֻתȦ˿ڤڤʵ۵㺹죡
УڿУӥУսپ΢
һֻﵽӹצɭķУ׼ͷץ£
ȵľᣡĽͷһƫ絯ɰ㵯нʢ˻ĺڽ֮УֻӨӨһͻıһѪǺһ˲䲻֪˶ٽ³Ƭ
һֻŵ˻ŷųɳɣбƳ磬ʱ뺣ูУǱë˻ţʯͷƵ׹档
һֻŵ۹ֽУųɳԶȡȴõµһǹ죬Ƶģð̡ë䣬һµ
ߺߣëĪװƣװҪУ˸Сƣһṇ̀ȴ˵ӣǺô
ûиҺʮɸ߿գҲңţ
ⲻ֪˾ֱЦȫһֵȥֻ֪磬˪ŮԪ˧ǰȴˣ
ϧҵĽӣҲ֪ܲڳ翴׹ӥԭûǹõƼЧáԶĶͷûװõɢͷǹȻ׺ɱ޾Ͳˡ
ѩ͵װЩӣһץ˰ѽӹ˻ǹǮȻǿ󣬱ǺҲܲסһʮɢȥ˹Թ֮Ҳˡ
˳䳶Ƶңͻð̵ǹڣʲôſڵߣƺڿϧЩӵģʮϲƣֻЦӾۣſڵ̱ޡ
ʮɸ߿չʾ˾춯صٷֻһһ׹䣬Ԫɥ˼㡣
쳹ص껶УѰĽڱԼ˷ܣٷڵѦʿһƬһƬը䣬ֶ˴̵ǽƵѦ󣬶סǵ·աСǰ̽أɹ͵һʦڸս
ΧеѦʿǻƴˣκ˶ף̶ֻŬעͽ޹ŬľפѾĻɢһ·ϵսʮ̽ήɢңɾ
ūңңһĻɫѲ԰ֽͻȻͷһ۵һѪȥȥǣ첻Ԫͽ޹
Ԫ˧֮ϽͿԱԪѦУΧﺣִţǺţūʲ뿪泯͢Ϊ
ĻƣҲһܴŶʮԪӳգ緢϶Ԫ˧ū·˲ʮ֪꣬Ҳûл½ˡͷһۣ޴ϣײ֮ľצҪУ
硢磬褺ūִ˳˵ţǺţפ̽ɴ⣬׷ײתͷһͷһۣǻŽ֮ϣ֮£㸩ӲĴ󺺻ʵۣ
˵ʮָһָȳԵǿѦū½ʿ°ܽǿе⣬ӵߣսıӶ죬ﵽ
Ͻﺣָ£ѦͻκİΧȦСһǵĲӣսս
ǣ̫򵥣̫ˣЦţΪս¶ԺԽԽʮɵĸ߿ָսϸ£˵һжҾǿþ۵ףϹһ㣬ӣӸߴǳĿʹָ淽ޱȣָоʾ١թĹսںǼԡɫ䣬ҪĸһСһ룬ͼȫ
һ˷ܵĳ磬ĬĬ룺ѽָӣǰ붼ءս۲ϣںԣ˵ġƲߡȫؿˣʲô۶УЦ
ǻϸѧԺȱҵֻºͻʵָҲûʲôɣѽⲻ˵ָ͸ȱҵ޼ô꣬ǰսָȨ½ֶ͡ǻ͵
ŷ΢죬ų
ιι㷢ˣǰ˻Σҧ֣ڳϺݺһ
Ӵѽıɱ׷򣡡ǺǴЦóҲǣҲǡ
սıźŹٵĶž飬˵ʵǲܶҲǣ˿֪أ˽»ƵģĽи֪ʶȤĺ÷أ
Ҳ뾸Զı˵Եءһʱûʲôµ£žҲѵ߿֮⡣
ȷʵҪʲôˣѦŵļͻΧûܳƺİΧȦڳָӵΧ׷½۽
ԪҪץˣҲ벻ɱ˶ܿ˵ʤľ߳磬ָӿƣǿɱܸıսƣԶӦãʱ൱ںԤǣ
Ӹµָӣʹָɸ߿յ죬ϹģҾҪʲôıУоʲôıˮһգ֮ľ޴࣬ɹѪҲϲ
´˴սһԲпɱһգɥʧԵߣҴ󺺵۹ԭ£ʦšӪš٣ȫ庺ʿע⣬սܵ˵ͶߵΨһ³ǳ׵


479 ֻ
ͻΧ۷ֱ·ϣĻ˫۾ĶסԪκλᡣǲԴ󲿷ֵȡһСֵͻΧ޷
ͼͻΧԪոһСΣĺŲܼ͵ǰ·ϣĴ̵ڳڿںڹĻǹǲ֮һ©Ļֻ
ʿͭǽڰ᲻ɴݣǽ̤ŻƬأ֥ͥ˧ٱѪ࣬ͬΪ˻Ķսĺʿ޾Ƭգ֥ͥµĺպ飬Хڣ
Ωк󣡡ﺣˣϼһ򺺾ܼأײʿ֮߰˱Ĵ̵ͱ塣
ʹöħ岻ܿƵŤΣڽϸɱ°ӣŮʱ϶ּԿǿ׳壬ʱΪĸٳٲ̤ϻȪ·
ӥǡ۵Ļˣѱӵܺ裬ﺣ差ȵؼŮӣԿ䡰ǻ˳ţ⣬徫׳ҹʮŮʶ桢֮պ֮ǣ޲Ըʳ⡢Ƥ
ƾ׵ܣÿһ̵ⲻʹѪҺʧðﺣʧȥ˷֮ˣʿǻһ̵ͣѣߺݺһʣγ϶ﺣĶħûԸ̫졣
ˣɲܾôˣ
ԶԶԣ˵׺ݲбǿҰŮ˵ڶ峿֮ܺŮڵкǺβ֮֮
ããʵ²ʿǺԥһ߰ͬʱ̵ͱŰﺣ壬
ﺣ׳߰˱̵𣬶ħѪҲĴţԼأ̵ԽԽ룬ѵľʹڼǿĻ񾭾ҵĳ鴤岻ĵ㱻ǩӹᴩٷȵʯϣ
ȻԽǳ鴤̵Խﺣ沿µľţĿԼ¶ĵ׵ηӡ
µģǻȴ޿κε⻹µģڼʹУ
ﺣһѦʿ֪ͻΧΧȦԽĺ˾ڻǹ񵯺ʹ̵ȥ˸ߺųӣ䵶ԼĲӣҲѦʿӵ˱¡
Ϊչ壬ڲɽѺӵзڶūɹŵ۹гߵĵλȻ˲ðװӵߵ๤߽һ𣬾أٲУ˲صĮԭңȰװǿ
·ʤײѪͻĽѦ֧ݺķ޵еĳ֮ӣĺǰ߰ͷ­
²ٱǵõֱ˷ܵ÷Ʃ罪ģ˫ѲܿƵս
ĽᷢޡɰĶӣڱԪ޾䵶֮£һʻ˶Ѫбʬ壻ʿʡ塭ֵܵսѣڻƬȵĹ׷ݵ֮ǰ֥ͥ˧̩ݡݡʵսѣŵսУǵӢ·Լս
޹ѰգҪһսӢ飬Ҫ˵Ѫ죡
ݵѦʿֺͦŴ̵ΧŵɫҰסһֱսҲҲʿһҪôӵԾҪôɱ棬ɼȻͶ֧ͷǹɽ֮й˸һɶѦʿʱ˪ӣ׺׵˾⣬ںսʿǰɪɪ
ҪɱңҸǮ
ǰѦʿǻԺмһˣڼ֮ǿսʿڣǲ䵽ͼýǮ
ЦѦʿֵľȻǴ󺺽𳮡ԪʧܣֻѹιõĽңûгѹģĽҾ̶޷ʹ󺺵۹ȣڱԪһòѣʮĽңûϲϴ󺺽ֽң
˵Ĺ±ˣºˣѵСҲòΣնԪĻ߲Ҳ𣿰ΣҲʹñԪĽңһлᣬǾͻѱԪһɸյĴ󺺽𳮡
Ѧ⡢ѪùɵǿұҲ޷ܣȺսɹŴʿȴŴ󺺵۹Ľ𳮣
ǣ˵ҪǮ˵Ǵ𲻴ӦָŹѦʿЦЦսǡ
ʿǴ̵ѦʿıӼϣӦɱ˲Ӧ
ʲôˣʲô˲ӦһصԭϣǮкԣǺҪë棬ҶУѦʿధţǳЦŧӲ
ţһֻ˭뵽ǿѦƲġ¸սʿ°
ʲô˲ӦζĿߣڰ޹Ļǰô׼ľ
֥ͥ˧ӦȪݸѳĻֵܲӦǲɱĻղӦŭţ̵磬ʱͱѦʿĺٷɿİγðѪԼľ
ѦʿѪУ̵жľѪܣȻһʱñۻѪҺ˿źǺ˺ҵĿȻѪǺܣ޷һ˿صʿ
µľΣ£Ѧʿ˫Ŀ͹ɫˣ˫ֽź˴ԼѪǺ
ѪѪ칫ص
ΧȦԽԽСѦʿϵĽԽԽʧȥ˻۵أ޷ٵͻľۼһױںըƬĸʮ򺺾ʿΪ֮ɱսѵֻѪծУ䡢֥ͥѳ֮󣬽˻ء
ӳٵɵſʱûУҾսۺ죬ǽ϶ŮѪġʯ͹Ѻ顰ǧﴫͽ𵶾Űζź뷶ӹսѪֵĲة಻ӹΪŰӹﺣӹɱյףԪ϶Ԫ˧ūҲض޷ӹ
ﱱƺϰɽأū¼սȾ磬̽פĲбܽž˺һ·ӵˣƨɺ滹кβ׷һ·Ͽ಻ԣʿ˺ۣ˭Ҫĵ˴أ
ɹƺȥܲ׷˰գ˵ôȥҲҲöĿŮʿѲϰʳҲЩ챼ӲݣûԺ˯û˯ãֶʵڲˡ
ϸⲽ㬵ĿϷؽӴ˹̳Ǻ׷
ÿšÿʦӪĸҲǷַβ׷ԪԹ˿ͷ
ɣǸƨɺ棬ʼǷǹƵİѲɳ۵ԪʿǴǵĵԽԽ췹ϢӪʱӼ񵯣ըǲˣǸɴڳϷܣ׷Ԫβ;ͨͨͨһڣ಻ԡ
ɣ˭ֻ֪ȷ棬ҹ̸ֻб°Ե͵źһ˰ɣ
ѲϰʵܲˣϸⲽɧҿͺƴˣʤãˣҲźã
ʲôһ·͹ˣʳض˸߰˰ˣ񷹶ûóԣҲˣŵĺд˺תʳ;ϰͳԺȣǻûִѽȶˣϸⲽͷķ
ȷʵ򲻹Ȼʮ򲿶ӣɶǸո˼ҵ°ܽʿɥ˼㣬ͷһ䣺޵еѦŶɱ˸ɸɾǾפ̽ܰԼ̫̲ˣҪ̫Ŷ
ѦǴԪ֮еľǵĸʵڶԴԪ̫󣬶ԴԪӴ̫ū£νսĽ޶־ҪǺͺƴһĨɱˣ
ȻūҲһ㣬ԪӱӣһѾط෴ȷȷʵʵܣûܡ
ʮΪϣʲôʱܣҲΪ˧߱ʡ
ұ˴ԪĻżҾڳ͢ٳԪս֮¶³ľҲϺΪѣֻҪǫлƺҲ֮
ưܵľУūָͷ㣬ȥĽǣԼϵϣ
ɻ൱ˣԲة͸״µıλĺպӳ죡
ϣūʮбܽӵ˻ƺӰߣһ˲ǵľͳ˺ӵףĺϣڽԴ
֮սǰˮǳխľ˺ӣûʲôôɴһ뺣ػƺϣԻƺ뺣ڽƺӣڻºӶεţ½ūõϡʱƺӻûиĵɽ뺣κӶκˮȽǺļ׺Ҳʻ
ūˣҲûŷڣˮ󺰵ƺĲūӵ˻ƺӣʱ
ҪûôףūԷˣϷԽԽ׷ݣӵܶſδ֪ҿɲѧڽأҪ֮ͳף
ϡɽԶūбܽǵлƺӡкľء
ūߴ˴һȦƹȥ˵ĻϺӶζɺӣκһ·Χ׷½غɣǵûӳΧȦԽԽ
ͻȻȫɧԭԼԼп㶹ԲȽȽ𡪡˺򣬾Բκζˡ
񻴱ضкפȻÿֻһӪһţūʮӵĶ֣ƾ̵ĳǽϬĻôʱ
ʱ͹ˣÿĶо޴ԪǰԶԶķǣҲڵеȼ̣ϢݣС
ǰЩӣūò˦׷ɳһ˶̽سǣͼܵͨ·ϵĺʿܿȼ̣û³ǳأװԱĺʦͳ˵ƽϡ
һһڻظ𣬳˿籩ܷԤšָáƫƫʱֵ׵籩꣬޴ļڶ̨磬ɶǳūҰУجΰĿ־塢ڱӵūݵ϶Ԫ˧η绢ԲεĶһģ
ѵӲһ٣ѵūĳ˾Ҫڻ֮أΪɱһս
ūģ쳤ХȻղߣڸȻĴһƬ䡣
Ԥ磬ԪĻ޷ӣڻ۵ԽԽСūϵĽս


480 Ϸ
Ԫڻܿ䣡ƽϸԪ˧ﺣݺµѦȫûūؾ˺ӱӣβ׷ӻֱָӱɽ
ϢŻƺϱ˺£Ԫ¿İǿڿഫ⼤ĵϢķ
ϳǣ\ԭס˿ѱ鳭һգ˷ſһСƬԷγɵļȻڣֻİǣɫһƣѱһƾɲ
ʲôʱǸͷХѩƮƮ̯ϣϵŲӣ˫ͷȫϺ
ֻ۾űǻԻ׳ĻʹЩѹ֬޽Ľɫ߶Ҫ˵ȴָ
СŹѸ֪˼ͷǰȿͷϱߵů紵󶼳ǣƾɢˡ
ԱߵС̷Ȼָ˾üͷͲ֪ûе˵͸ӿµסϷ磬ٳٲñţ
ԿĹƬССĹ㳡һܲǻԨ޴Դ򿤹˼ҹ麺ϳƬĺ˰վûĹǣɹűǿǿҪɫĿ׳԰׺ȣСάƵİǣ಻ԣϷӶĽݱʧȥ˻ȥ׷ȥ뿪ˡ
󺺵۹ʤȻݱƵūʮ£׺׵Ѧţһס˶Ϸ硱ʲôʱŵñأ
С̯ųĲ販ʿ¿˿ûɫĿˣûɹűΧһƬ֪֪׵ֵܣ˫УʾΧ£ѹλַھӣҲǰϱ̴ϴϻƵ۲¥ϳԲ裬һ²˵ʲô
Ԫ빻վ༱ݣҪġʮ𼱵Ĳú࣬Ƿ˺࣬ôվ෢һʽĲԼ൱ں绰ͷ֪֮ͨ󣬻÷Һһ˼
վӼ챨߰½ɽٵҲۣԶԶȲϺʽ˷ÿ죬ЩʱվδϱߵĺȰϢˣµżʣǾ֪
Բ販ʿᵽǶθڣϵһģϵл˵ƨţҪкϢϺȶ
販ʿǸʮİӣҲûͭǮŵԶ͸ˣͲ˵˸ȫȫǼڰǲ˵Ǵ뽭ʱ򣬺ʮǶŻƺߣߵγǵʱγ˺һūܿ䣬Ѧȫ
販ʿǲã̾򽻵ģڳΪ㣬һ˵ð˸߲ҡ
˾ʵСǸʲôɺͽߵƤô
Ҳֻ֪˴ôһ˵
ۣȴһ죬Źٵվ༱¼۽վ̱۵ûΣ¼ǰܲµҲݵòɸӡ
òŲԹɫҲ֪ϷصģʲôϢ
㽵Ŀ棬ϵڷѩվֱӣƺѩ̹Ǻ磬ͻȻûôˡ
ʹѾϺĶŰ죿
ϱƺİռҼһȹڻ֣뺺κ˲ͯҥķ᲻ɴݵĳǽƺͯҥɪɪҳ֮Ψһ˵ıҲǰĴҡҡ׹
ͮܲѩ׷ɣ̻Ի͵߶˺һѩѤĽɫȻ޴棬ӳڳգЩ⡣
ʮ޴ů¯Ȼhľ̿һ޷ɢĵ׵ĺ⣬ȼճľм㣬Ҳ޷ͷͼǡ
ѦţԪ۹ľɹŵ۹֧ѹĮȺۣάִ󺹵λȻȫû
׺չ壬ѹ﷢ϳ͸ﴦҲܱѩ˹Щǿ׳Ұˣǵ̤ŷǴ½ǵս³ǧɪɪǿѦţʷϰްܼλ֮Ȼ˺£سУ
ֻһжһجΣһλ콾ĵ㺮جΡ
ǲ֮µˣƽĵϵˣΰ߳ɼ˼ĺ޲ʧܣ޲Ầ£Ҫȫɱ⣡ȳȵɹŴţΪ˰ִûйУԶʤκʱľȻȻڳչžϣ
ɽӪɽϵ̽Ӧֵפɼ˼µ¼ս죬Ĵ󺹹
ŭ̫ѨͻͻֱɱҪ蹬ʨڿĹлصɹŵ۹Ĵ󺹣֮µˣҪһٸҡһİʿԮū֮˳½ϣ⵶ײǵ֡ʷϵһкۼĨȥ
ǵģû˵ɹŵ۹ķԱǧƽǰ޹˺ߣƾǿͲҾ徵ɱǼͳʱ֪磬ǧϵ塢Ի͵䵶·׳Ƴ󺹵ʹ߿ԴӺֱ͢
ǰĻԻͣʷǰǿ
ҵľϣԶţɹŵ۹·һѪȵɱ¾ʷŮ°Ϊū˺ͳָߵСһɱ˻ֻмյĹҵ游ɼ˼޼ɵƣֵսʤˣ׷ǣǵĶװϴ棬ǵǵŮ
ģľġġĳǰңѪȿֲ˼ɱУɹŵ۹ԼİͼϳĨȥһ˿һĺۼֻжԫбɳ˵Լ
ڣҲɹŴ󺹵ݷԣҪĵūҪڷϼֵֿõĹ壬ǲûԻ͵Ĩɱ
һŭʬ򣬺ҴʱţȻһסҶԸһƨȴûǰ蹦̵¡Ĵ糱Ѵ⡣
ȫɫǳѵõ¶Щ֮ɫ
ĬµĳĬգúҳҵة࣬¶³աľ󺹣΢òĴ󺹹Уͳλ˹Ľʺ񲻷ò֮صĲ̨̨ڷ֮£ںɽפԣΨһԶڴɺ˹ʵأҪ϶Ԫ˧ֻԶˮⲻ˽ʡɽ֡ӦȸӪפ󺹿⼸µӡ
ͷϣǱ裬Ҷ϶ϲưոݣ¶³ճ⣬ӹǼ£
ڶʦ뺺Уָ¸ʣ򳤰ɽפսԱ£ȻֿٷԮ
ʦʦ͹ߣڻ죬ҴԪʿѪսա
ѹʷպ֮Ůͼ櫴ϭɶﾢ÷ӵϾۣաɹĶأɶӦ϶·һ
̫ɽñɽɱԱӸ⣬عԱҳʮ֮⡣ɽɽ޴ѹƱ𣬷Ω緢ѲãԶġ
û漱ۣѴľλ֮־ҵĲ۴ָһݷݻ䡣
Ƿ޴Ƥֽͼϣ񷴿Ԫ棬Ȼȼգ
ɽϡӦūµʿǣ̻ɥ֮Ȯ©֮㣬뿪սʱʮʱȻʣ˲
лƺǺϷǺرƼūʱ˿̷ʲô·š
ڸʮΪ㡢֮ĵ·Ϊߡ߽Ϊ棬齨һ©ūεУƾĻƣƾ贫ź뷶ͲҵľıԣüξӰΧȦ˳ɱȥĸʿԽԽ࣬Ҵߵ״ҲԽԽ
ͶҪ²ﺣǧٻʬ徹Ȼǹ£ʾߵĿɱ³
УūɱÿνоٵߣַǧżΩһ껪ԺռʦС֮־һ˵ӵӵģ
ٿ½ʿһ߷ӣū;ɥԸӣЩ˻Ԫľ
ÿյҿȡˮĳһգūɵÿЦԼЩ״̬ʲôأ


481 ɽˮ
ŮʿѲϰģֻ趼ϲˣŮ˵ϰԴΧһȦ޹⣬ֻ¶һͷСӣ°ĺȫСӼеùģʣ¡ЩձӣԲĶʱЩ飿ͺưԴܵͷ˳ģмǸϸϸСӣѻﳤβͲݣ°ëģȴֲȻɵĺӣŤţճһ飬ɢŻĳ
¼ưܲұϲżȦòŧѪĽҵʱֵ¡Ǵļڣֻ²ӬҪӵˡ
Ѳϰ˻ӳصǰлݰɣȴЩأúĲ䣬С˸õı£ûоͷ㬵£Դɵݲݶ
ǱȲܵÿ죬Ȼ׷ҪһڳԵԪȴףЩ캺β׷ҧһһڣӲƣѹԪĻءūЯľ룬פϼǧʹ˻бΧߵΣգеİ˸һɶûʳֻüһٱһٿత
ˣԲ˯ãĺӣҲ˰ˣѲϰһεսˣʮή١
⸱ģϸⲽ̾ϵĲݳūͻûˡֶӻȥӣ
ʿ͵Ѳϰϸⲽܻڣȫ˻˵ǱΪ顣
еĻ浽еս֪伫ҹ˯бҹϮϸ΢Ųѣ۾쳣ϬܷʮĲݴеķսĶΣաĶȫһס
ŮʿĿ;ܳ͸Χӳ죬ڵӵָ£ÿսȫ·ߣӶҵӺΧȦı͸յļһ
ԸսʮԪֻʣ˲򣬶Ҽ˴˵£ѲϰֻƤˣϸⲽ˵ĺδ
ƣ䱦ӣϸⲽͷʵڲǸζȻѲϰǻͼģĵ϶Ԫ˧ı沮ةͽ𵶾Űζ֮ҵͻΧڴˣ󺹱زӲܣع֡ɽ϶·ӦӪפѳԮҵȡ
ƨѲϰĵҪǴܳӣòǵˡŮ̽أˣĴĴĹձɹˣʮأ
ĻͷˣթĵͷЦŵӣԪԱ֮㣬ʮڽģսǣսʿñȴĮɳ鲻ԮֻҪٳż죬ܵȵˡ
бܽĻɢȻɳڣһ۾̽ĺЩŮ桢ʿΧ£ϾƲ˶ΪԼԴŰѺҹ֮ʣʣԴڲ϶ã
ʱۣиʶĻͷӲĺ˵ԮǸֻ˵ӴǵĮ̨̇ͳߺǰںɽܸ˲ة࣬˻غξӡǸ˵ة˽ϣ˶ʮ׼ɹ˵ʥع֣ɽǸĮפǸܶӴ
ĶʮλʿF಻£Ӧ϶·ӪҪɶղǾ˽֪ģԶɽ͹ӪԮָϵ㡣֪Ŀǲةһ;²ɽִӪפᶯֻɽһפ粽ˣ
ϸⲽȴ΢¶ϲɫһţװʵ˻棿˵ںɽܿ䣬ʿеĲУûиʮָԪ𣿡
ԺģûûаֵļٻˣͿڳݲ壬¸˽ָͣ컮طһͨģЩȣ˹ǲ˵ѵġҴӺʱ׶˵ģ붫ɽϱĲ壬ֻ²һˣֵͷͶ˺Ļ˵ʮٶʮҲ׵ġҪٻһ˹ֵԸ
˵գְԲ䵶ϣĿ⾼Ķϸⲽ
ӲŲʲôأҪɵͷɵԵĻ˵ⷬȻΧŵ̽ɫףȻǰ
ʮ½ϣֻʣˣʮ˰˾ųɣʣµҲ˵˲еĲУȱݵ¿⸱ĸĺ
ƫƧģãҲ֪ǱǸʿڰĿ
뵽һѷƣȴ˾أǰЩڻɱŰŭ˺ʷ²֮ͶûҪģҵ˼ʱԶԶƹĳǳأͷϡ£ǧٰٻѪģʬ壬䣬סˣҰ׵ɫѪ̵ɱ棬ĵߺëȻ
ϧˣǶԻվʱ򣬿뵽գ
̽Ǵͷɥģû˰⣬ƫϸⲽҪϽͣλҲ̫ɥ϶Ԫ˧ţԮսŰܣҵ죬ʵڲ׺ǡ
ԮսŰܣ⼸ʶѰʿϣֱ˵ҵȱɣҲˡ
˵¼սѹ϶Ԫ˧ְͿɱһԶ˸˵֣Ȩպյ¼ս죬ڸʿлȲһϰأ
ǵʱ˽ū˺ôϲЦ޴˼㣡ʮ̽ʣµֻ࣬ʳҲǾɹžԸɣǺϡūˣʲô񣡡
η϶Ԫ˧̽ʿѳʲô񣬾Ȼˣ
ϸⲽЦŴ˧ͺƺڴԪĹƺҲ̫󡭡
ƨĹƨ빲Ļ飬ѲϰҲ̲סƿڴūһΪ˱סʦĳ£Ӻ޲һȥι
ϸⲽŵĴǶԪʵۿǹģŴ˧Ҳǳ͢ͳ٣дҲɲСáֵ⻰ȥֻҪأ
ߺߣҲŲ˭Ҫ˵ģС۵Ѳϰˣݺݵ˼£Һ޲ȡĹͷ͸
һϱɫͷʮͰˮϰ¡
ϸⲽͷֿ˻˰죬͵ȵ仰𣿹Ҫ˵Ŵ˧ȷвǣ·ϸǲѽ
ѲϰҲǻȥˣһӵżҾ᱾ҴĽ٣Ͷɹˣ򻧺ƫŮӢۻҪ£Ҫ˵·ϣżһҲʮ壡
ѽżҾҲǱԪõʲô£ǺŽƨ𣿺οԪ͢еĺסҶԸȱҲ˾ӣеŮ潣ϴµĺŲôأ
ʿĶˣҲͷʥǣ˵ĹȣӦ»ūĻǾɱҲġ
з߷֮ɫϸⲽƣūɱգͶסǰǿˣΪˣʹǲͶֻܸһߵڣʵڻúܣϺ޵ֻūһˣū͵󺺻ʵ£ܲ𣿡
ϸⲽ̴úܾΪػ£˳˵ʲôǧǣֻҪūϣǵȥһʹԼı˵Ҫ١ʹͣӢ۱Ԫ麺أ
˧ӪУūţӶ򶼳˺ȻǵĴѲԶˣĳУǿµ
֮ƣڳڼ긲ǣڻƣôĶںʱ򣬵ӦʶԸΪĵˣռϷ硣
Ԥĳ֣ƣɸ߿ͻ˵ʵƣܿԶĵطɽɭ֮еھԶ˲tһǧۣԲ֮ڣ̳Ӳǵ˫ۣ
ǳԽʱսʽūоԼʱضںڰ֮У庺Ķ򣬶ԼϵĿ׷·˸⣬ı¶ںĹ۲֮£
̣ûˣս⣬еսʧȥӦеЧʮΪ϶
ѵûаϣҲ
Ͷ֣һθūԺС
ǴʱУūЦ֪˺Լ뵽һȥжԼ졣
ͷ­˭ȡ֮ūңһϣ


482 ɱɵ³
ƺϰ˺ϵĳݳǣԭѸ˴󺺻ʵפݵй
ūһӦܲˣָž޷ͼ٩٩̸лƺӡкҺĸʮչӣūǲҲӣ
ԣȻɫϷΩһϣūҪ̫磡Ϸõһ䣬ȻϽɽѧʦүж˵һҡڻɱ䣬ʮҾſգ֪⻴յʱԪ͢£˰ۣḷ́
ͷյĳһūź㺦ɷκһŮ˶޷̵ģͷĺ⣬С
ԤеǴͻкϢġ߶߶˵
΢΢һЦӣˣĪ൳ħ̽ѧģ
ҡͷԵĵţͳ¾Ҫù̫ʦھ͵ùҳ絽ȷǴ󼪴ūڴˣСӣôˣ㻹ø⡣
Уϳɳص鶼̲ס˾ĿͷƾͬȷץסūǷţ༰
֪¾ôɣ绰䣬ʱǰϲtַԶ̳ǰ죬ԭ̽Ͷ׽ūף
ȴȫúϲ£죬ų񶼲ˡ̹⡣֮Ȼԣ׼ȷ̶ֳȵģˣмذν޳Ȼ󺺵۹֮ףһڴˣ
ҽ˸ӦΪ𣬳緽ŵĻһ
˾Ŀ⣬Цõӣһ·ģĵĴ󺺵۹֪֪ףαϵƵĿңүӡСӣǶλǲҪһšɡ
ǰɣ˵ʲô·Ů֮ģҲţУҶôôɫеĿҡ
ڳģһЦӹȻĴˣڳȨڣûλι
תһ룬־öŴ󳼣濿ƭάֵĸ߸ɴƺӲ
һҾأóϷӣĹԾӳΪ㣬ӾΪģ˹ԣ
ͨеѧ˾ѧԾӵĽͣΪ˾ζžԶǾӱԶԶǸף۶ԴӶҪӣѧΪȵӲܾӵı֣׵׵ıʣӲһöӡ
ͺġӳΪ㣬ӾΪģӳΪȮӾΪˣӳΪ棬ӾΪܳ𡱻Ӧʵȡ˾֮ڳľȨ֮нӣȻҲȡ˹ٶľȨ֮ĹϵȨȵķ淶
ʵ棬ʵλ̹УߣȴѧȥĻʵ۶רУΪգ׻Уһ֮£
ã¸ҲȤԣ˵ʲôʲôҿµĺܣǰ˵ʲôĻаУ
ָͷڳɵ̬߶ţ㣬СڻƵسԺζģٰ֮Ǳﾾأǹ°壿
󺺵۹˵ıʱԵֻСèɥϣЦɲôģ̩ɽ˻أʲôƵأȥֻ΢кӶʨ𰡡
Ůʧ̣Ůʧ̰ҡͷ̾Ϣţۼĳ壬λִǣҸЦ⡣
Բ԰ĲɲɵΪ㲻˼ԴڣֻҲٲ˱ߥޣߺߡ
˭ϣԼŮҵһ֪ȵĺ÷ܽᷢްͷϣ
ӦسǲĽֵˡռˮйͨͷūرѺ˴˵ء
˵Ѻ⣬˵ڱǺʿū类˺Ƭ
ڻ֮ɱŰտ಻ԣ֮ǣѺĺʿˣ
ƩڸѺĽģһ˾ͱūµıɱ˸ɸɾ뿪꣬ɶຮ֮ؿ尾ؼȴӷʬѪ֮Уĺ޲ðū׽ˣվ̵
ôҪõУǸ˵˽̣ūĳ𣬲κһ˿Աģʵ̫˽ֻĿ̣ѪĻü󺺵ĵˡС󱲣ȥӢǵõ
лллл㣡ūԽ˵Լڼ֮ǰͱϰǴôһӢˮˡ
ûʲôлģֻǲϷ֮ǰǶħ˵ʵ̫ˣĻؾԼ屣ūΨܵ˺ĿȴҪϷܵͷ
ūЦûʧȥϣ
ʵۣ󺺻ʵˣңңɡǣ˼ǵô󺺵ڣѧȭأԳһҾأϱЩģһƬĤݵϱҵȰգסūһڣ
ѽôǽ˰ȻҴ󺺳͢Цģǰ漸λһһ˫ʾ
ʵۣʵһԣ
ʲôڴ˸߽У˳ȥֻ廨ūʹ󺰴С
оϬ絶Ŀ⣬Ϊū˸䣬Ƥ沮ةࡢȸŰζҾѧñʵҵĳΪǰȺС̽ȡ
ūĻûдƩλӵʮĺͶԲΣЫƾūաź뷶Ҵ˵ݣŵһ亹
֮Ļ£سضԻյΪأԼӳɣңñǧǵ飬ֶΪ
ūãԼоųɰӳ죬ϾΪߣ޲ֶκ޸ԣԼɱ˻ϰգûɱʵ۵ѣתվһϣ
ˣ粢ͬҪλ󺺻ʵȻɱһɱҸһĸūѪծۣȡԪ·ģҲˡ㣡ץҵ̽Ҳմ˻ϰյѪڰ֮ͶƷǱҲ㲻ˡ
ūң߷Żֺνܵõʹ͵ĵӡŮʿȫɪɪмήҶ
Сʱ󣬿ҡȫ廨ūԼ̽ļλʹߣȫ˰ɸߵ£մ˳òҶ
Ҫʲô


483 
ݳ϶ʮд̽ɹžѲˡ
ϸⲽɿ̽Ļ䣬̷ǳ򵥣ûʲôĵֿ
ɽf֮󣬺ᱱ˽ʷʷʷ򻧡ةࡰ֡ıź뷶˽ľ㽻賯͢ӵصһȫȻܳ͢Ƶͨ佫
Բ۽𵶾Űζź뷶϶Ԫ˧ūûԼ˽ȫɹŴ󺹵ΣԳ͢ȨָӾӡ
ɹŵ۹׶Ƿǳɹģɡμᵽ󺹵ʹſ֮⣬ǶָǧĽŽܴ󺹵ҪԴ
Ȼû뵽֮սβ׶Σ·ţԪ۹ľӾȻ˶Ͷ䡪Ȼ̫ĸʿŮ桢ΨͼȻԪͼˣβͶ󺺵Ļأ
ھɹžѦĸǵߣʤϣֺοūôأ
ϸⲽѲϰ˼ûκεֿ׽סūյʮֵǣ̽һλ򻧣ǸĵᡢڵƽӣλյĴ壬Ǹ򻧣ȡʤĹʵ
ϸⲽ̾һıˣҲס˼λȨءױڶѽ׽ūôҲƵһ󸻹󣬾Լˣλ˳Ѻū˳ݳǣϸⲽ޵Ķˣرλ廹ֺǺǵļ򣺡ϸ⣬İɣ󺺻ʵ۸ʹͣ򻧾Բģ
ģԼū׸󺺻ʵۣҪת֣ʲô⣡
ϸⲽ򻧵ʮ˴˸飬ϻüȿ޻ѿЦݣǼһĽȥ
ʲô취أԪһ֧۲۵޾аտɹ١ʱ޼ɵɱŰûлôʱǾҧС㡢СϺף֧޾Ϊ׼
ʲôʹ͵ҲνˣֻҪƽƽĻȥѴӻȥǿµġյĿзۣӰգ
ϸⲽĬĬţŽǸװáһֱЯİԽ֣ҲطѾʼڡ
ѲϰЩĿ˿ܣд治Ԫȴʮ򺺾ΧԷﭹĸּףԼϵĿòԷλεĴ̵ڶڿڣԼҶϾʸοΧʧȥ˲Ŀռ䣬ֱǳںƤӵ£ֻҪǹ뷢֪ôģ
˳ϸⲽֵܣɱ˻İգŮӣûк³㲻Χ۵Щһ۾ҪðƵģŶ֡
ʱŮʿѲϰԻ֮޴޹գݺݵľŮӣ¶ħЦǿƣΪ֮ʱȲһλǿŮ
ԽǱŰߣԽ
ʼԹҪ˵۾Ͳ׽ūղŸһɢܺùϡ
УԼһҵʿüȻͶ׽ūȥ뽵Ҳһܱͺһɢ˷ܵĲԭϣʧ߲ɱսʤһ㲻׷ϣοççԭһԶҲû취׷Ĺ߳ϾƻߣͽӶûʲôֵȥػ
Ȼͱ򻧴ߣѲϰܵˣϸⲽץסܣܵĶȥÿжк򣬲tǧﾵܿʮأפŻǹܾӲӵȥܱ
ѲϰԼ󲿷ֵʿ˳ݣǲûаȫɺãƥ
Ӽ˻ҧأ̽ôˣô
ڵľƣϸⲽķôףڳΧƣԲ⣬ҲѹѲϰԹ
֣ȥڿǡϸⲽشͻȻüͷһ壬ЦǱһɢ³Ƕһ󡣡
˳ָķѲϰһȥ˸䣬̽޲һӶϷ˴Ƭ̳ߴ׳İ̽ɹμ穣ⲢǾȵԭ򣬶Щžʬ壬ڴֲڲƽĵϵѪģȻܴ¼Ϸֱ棬ǾһɢߵԪ
ϣʬǰЩӻڻǰҫĸʿڲʬ壬ϵѪģɸΡ
̽ģЩʬ塱лиûˣ˫ֱ˩ڵϵöƳȻһʱþ˺ѷεĲҽ̽Ķŵĵ㺮θֱðˮ
ɹѣֻι϶ֳսǴԪԳΧսɨµʻôЩ죬Բ˯һֱܣǿ׳Ҳ˱죬οõ£ɹ;Ҳܲɹĳ;Ҫڰʮܷ֮ӵó
ںóףؽѡõİͺɶӽɹʹǡ;ŵ㣬аߴѸٵسȫѹԪװɹ
ԪӺԶӷﹹܵ췽ҹ̷ϵĲtִԶзֵ٣ͷɳ۶Իǹ׷𱱣νɢͻΧʧȥ˴ڻԪ׷ڵ׹¡
ҫʬܹϸⲽͷһƬӰѵҪϾɱ
⣬ָŵʬɱ飬иͣɱԹ䣬ǴʳǰɱȣԪŰ޵ݱ飬ɱ֮ҲȻƺ˲̡
Ϊ˶ԸҰòʹԼҰԪŰԸӣȴѧΪ͵ĵͷСӳ˵İ취ȺԪɣ
˵İ취Դǹ̵񵯡ڣЩһԿҰ
ֿ磬ϹŸĪЦ⣬ʵǿôŪأ
߶ţȻǰһ֮Ұǻ֮𣿺Ǻǣԭˡ
󺺵۹ʮԪбܽλøӱƽһʿٴУȴװԶΧȦ޷ʩչЩ͹ضǴҪģؼԪѻͶûһ˿һս⣡
׳Լ˧Ķ飬ѾܳΪӣȺʧȥһƬɢɳ
ͷ棬˴Ѫ߰ߣŵĵطŧѪˮȥǱ˼㣬Ȼ֮ǰЩ˷ɱգʹ˵شΪİɺꡢҰǳûĻҰ
˳ЦĶԪʿ˵λãϵô
ɫۣŵ˶ת۾Ͳƽƽκγ֮ȴľͷôյģƤЦⲻЦģȱ䣬˴ﵽ䳹ǡ
էŵʵλ˸մ
ɱŵùְδ󺺵۹鱨˾
һһ紵Ԫ޲˸˭֪䵽ϣҲѲƤ˵ʲôѼˮЬָ·ͣܽ˲
Щ˵๼ɴ󺺻ʵլʺ񣬸һᣬɱĸһ
˵ȫɱ⣬ԪȻҪΪսƴһѣлһʮܻһڵľͲƴԵ㣬ǧ겻䣬֮һôãĻᣬҲûлõöࡣ
ⲻƽŮǿսʿԪǴ󺺻ʵҪǿЧɹˣѲϰ£ָ췢ġ
ԣ֮һĻᣬƾʵ̫ȷˣƾºãʿҲµֻΪ˽ǮɹŴЧֻҪԸ˳󺺣Ժģѣ
ɹʿʱۣҲµת£ɹҲвɶЧҴ󺺣ֻǸαᣬɱϺα
ǰЩһǵĴ󺹣ھͳˡα˵粻ţǰ֮ǰĸɹʿ뵽ʿںǰԼĴƿڴ
ȻθƽԴӻץūһһɼǰ벽Ҳ˲ãֻöԲľ˼ˡ
ţŮʿӣʿлɹŵսʿ˭أԴò⡣
ǣɹǿ
ʿģ
ϣ˹ֲѣʿǿ
˴̽ǰͬǱԪ͢Եһɹݺ½ϴΪնٵĸӣѵʱ仹꣬γɵìܣʤʱȻѹ£ڼ£ȴһɿȼա
ʿŭĿӣεѿʼֶ
Цú죺ôðɣŮɹţսֻܻһ壡ҸǰСʱʱ䣬Сʱ󣬺Ƭط
Ҫ֣ıϸⲽͻȻ˺ѷεĲҽУĶϣðһشѪĵ⡣
òƺŮʿѲϰô˼촽ԲסֵܣǵˣŮˡ
ãָѲϰ;ƣ
ٺ٣ѲϰЦúܿģɿ֣ϸⲽʬֱͦͦĵ£Ȼ첽򺺾Уϣı˰
Ǽٵģ󺺳͢˵Χеʿǣ۾ʱÿ£ǻӶɱһȺеĶǣֻ»Ѫͼ⣬άԼ
Ѫɣʬ壬ʿɱòֺ˶Ƴ˻ƴɱʧȥҧǿĳ̶ȣԶԶ˺ͺս
źߣ룬ҪǺսʱҲȲݵţֻºüɰɣЦӣԳϵһĴָ
ĿУԪٱǲսͬ飬ȴһȺ˷Ұޣ˺ҧɣѪ۾Ťݺ˷֯ź˼³Ҳˡ
ʵҰķ
ʼ򣬿Դ󷢵Ԫмһ˵˵ǵԶѣݱ˻գ˺˻ƽֻǵԣһˡ
СʱվŵԪͲˣʣµɹűһǧ
룬ʹ²£ѾԼ˾ųϵĵҩҡӣʩʩȻ³飬ͷǳˡ
󺺵۹˽⡣
֧ǹŻڣ˻ĺ
ݳУū£Ķ϶ֵɣνʮʵһȺں֮ڣһȺΪѪʳۼҰޣһλʷͳ˧Ұ޵죬ɱյĹ֣ԪҳȻǧֻ֮ǵһ޳ܵСˣ
ÿһ֣شûūͷʧ֮гȡ֮ģһ룬ҲĴƣ


484 or
ū廨øƵĵ֮£аɸ߶ȣ΢紵ҡ֮ͷĿѣתﻹңҧԾ޷
ĿòдԪҰһɱĻҧūɥ̵ʱūʦеӴ㣬ΥϽɽѧһҾȼðյԣ¾ͬԩ꣬е㣡
ɣɱңɱѽɷҲҪų꣬֮Сҹ䣬ĳӣܿңūȻҵ𣬶ݺݵĶŵеĳ硣
ԴӱŸԪֵսֵͬͬͬսūһһԨɱ޹յһ̣ʹ˱ħ
޳֮ȣ÷ͨ죬νҪ£ūȴƽһĶҲ׳ңʷôдһϯ֮ˡ
ȴס˳壬ôˡ
ǲӣӵԩǧ򣬾ǧУҲ׬ˣɣ١նӣҪɱҪУһüͷǺúūң˵ģһӷ񾢶Ű裬ȻɣϣԽԽãֵʷϴһʡҲֱ̬ɡ
ҡͷ̾Ϣˣָ¾ͬ±ȸԪ˰۵ƽգḷ́Ȼʱ˿̲ŷ֣࣬־ΩʤֶΣһǿݣݽ棬ū߻ħ
ų꣬õֹСҹ䣿ӱūһһٵĵԼָųԪҵĴڸĵĺ߹ֻںͽЦ
ūź˻ʮɱһˣǧﲻУɱ˻ˣΪ˧Ϊۣ˸Цң
粻һʶЦţָȺվۼڴˣū²Ҫʲô
µĵ棬ͷܶĴֱˮйͨ⻹ʮϰգǴӴȫװĺʿάҲ֪Ҫֳӣ˫Ьӡ
Ҳ£ðչ̣ɣǿүү󷽷ǿūĽţŤ飬ϣۿ̵ԽԽá
ṇ̀ô㡣ɫƽ糣ָŵӣִīֽĹˮ͡ա䣬ǰѴ߹ѡݻһд̷ĿĿͭǮĸͭǮ࣬Ͱĸ취̡㣬ô
ʿɱ裬ʿɱ衭
ūҵŤ·һϴ׵㣬ŷ֣ԼڴĲ̷Ȼ˻յһϷԼʲôֹСҹɷֻǺ˵Ц϶ѣ
ū˼άԱ˾زʡΪۻһǿݡѧĹ裬ĮӰգıȻѡ
ȻھѪధ޹ǣЩ·ϰ㱰΢ˣȴԶϷķʽˣ޴ķūɥң߷
ѪߣѪɱգھɰ칫ص𣿡羲ʵ
ɷɥھӢ֣֮ĳڲݽգĳĿ
һЦƵ𣬾Ӣĸ֣ĳȴԾĳһˣͷۣʮģӵܲξĴ󺺹ǹеĹˣͷṩũʳӭʦĻգУӦǾ
԰ͷӣ󺺳Ԫ֮ܣǰڻʵӢ䣬ʵڻĶ֣
棬ѡݱɻվδݱ˵صū˴һڶ
ѡһǱĺĻķ˺ѡھūֻ࣬Ŷʮֻ
ձս֮࣬ʧȥ˵ʹ˺ѷΣūƽǱȻѡȻֱӡѪȵ̷Ǹմӡָ
ū¾֮ңԶʤĻɽ𡢺Х֪֮ؽʮҪūǧУȻȴѪܵľǿʹ޷߳Ӱ
̷ڿºͿЦȡƽ⣬ҪðսҪϲЦտʹࡣ
ش̣İ취ʹֿЦ
ū֪ԼֶϷЦ̷֮£ױˣ黨һŤĽɱңھɱң㡭
磬λ˫ִӲմѪͳ˧ȴɱӯҰѪƯֵһΣմǶѣ⡣
ӻ˸Сƿľ㵹ūʹ˳̵Ťܣȴ޿ɱմ˷ۡ
Ȼ󣬳ЦƤСŮѺ񲼰һС䳲ݺݵˤūϡ
䳲ķѣʮֻ䣬¶ķ˳ŵūϵķζʱ˿񣬴ŷ䶾β̣ݺݵˡƤУ䶾ľʹʹòпɱյĶħҲƲסԼ񾭣˺ѷεĲҽ
Ϲۿİǣ޲ȸԾɱ׵Ĵ˱ֿЦķʽСӶƻЦݳУȹ껹֡
ʱūûбش̵ĵطͷʰ͸״ŻƵŧˮˮ·һȦ
䶾壬ʹԶʤУȻһʱñಫѪҺź֮һһʹūһŤתͼֿµʹȻ廨ʹ޷˴һָͷʵʹ
İԶڰ֮⣬̫Ϲۿ̵²Ȼ˿״Ƶĳ壬ͷ߶ڣƷβ룬Բģ˳ϲۣ
ⲻ֪ʧȥ׵ĳԣ죬ĵأūɱɷôָĿˡ
պ׵ͷūһغ֮սʮԪԴȫڳݳǱƺϰѳΡľۣΪ֧޾ͳ˧ūԴ˾۵Ķ
Աߣű溹ķ˾޴ʥͱ¾գڲ⣬Īν޸棬У
۹Ȼ£ȴɱյ޾³մ˼İȫУ٣˭ðտϸǷҪϾ·ԼԴΪ۵Ľϣ
ūɱֿЦɰտڿഫ͵սؽһŻյĺͷ
ս֮󣬾תԱ䵯ҩ޽ʱӪ
ͬʱؽɵչ󺺵۹Ƿӵ˶֪սؽĺͬӦ۹˹񣬻ʵۻ˰ա躣óաҵ۷ݶȵȻرȴһָгΪռгݶ
ʳˮࡢʳΡƥ⡢޴¡޷ƷմɣָƷغ·볤ֱݣȻٻƽںӴ߾˺ӣ֮صĳС壬սؽ˷ʻ
ΡձֽʢϵУŶĺ˿֮·󺺹ӯޱȣѻɽһӣﷶΧҴգڴ󺺹ݵǼʱ˵۹գ쵽ʮԪ󺺽𳮡ʮסʳκ羨⡣
һвϤĻＮ˲۹ٱȫΧƾȡʿ͸ѧԺıҵ˴󺺵۹ͳλĹԱš
ϱϤֶԴĹѧԺŽˮƽĿѧ˼ˮƽƾ¼ȡŹԱ䵱ߺ;֮󻬼ɵĸطܿ˼ӡ
Ǯǹˣ²Ϊսؽͽ˶ԡȼʲôܰżȶʵ
¾㱸ֻǷ磬󺺵۹һδȥ¡ӱİԪ֮¿֣ͬͬӣ
ݸã½˾½Ͱ½Ѷõսƻڳ½ؾ˺ӱϣԲ½ɶͻߣ·Χ˴̽ȡ
ƻУ½·ΪǷ½ʵأ½ĸʮ˺ܼƽƣɶʦʮߵأϱ·ʮ̩ɽѹ֮Ƽл󶼣ǿŽʯҲе÷۷飡
˾»һ汾ıƻ½˺ӱѹȷСɽӱضΣһƽܵԪΣա϶·Ӧ֡ɽɽӪʮɹžͺɺͽ⣬ЩʱͶ볤ϣ
ձǣԪɲǸձЩСǷԱǧƽͳųǧ壬ʷǰ޹˺ߵĿǰ۹ֻΪɹŵ۹ڧڱ׽⣬б仯ƴƴմգɾ֯
Ϊ֮ƣֻѸײڶֱ֮󶼣ɹŵ۹࣬һݵĽս»ָŵͼɶ½˺ӱϣ䣬ȴΪջ֮ƣԪ찣Ժ½ȳ²Ϯ󶼣׽ң
½͵ǿ֮֮ʦ෴»սĺȨһЧĿԸ
½Ҳͷ˾İ취ã½Ϯ󶼲ʤ壬õڻ𵽲֧ţҲܳսԪȥ
½ڲӴžԾܻٽߣõ˳Ĭƶ½֮䣬˱ּ϶Ϻϣû˿ǿʤΪ
ܼ򵥣½ۿں½ϻأû½ֻƯϵĸƼ½򿿺䣬ûкغ͸ձȵս½ѵιȥ
ںϣֳ۹ң󡢵岼ϰ뵺ĵ˴󺺵۹ľ˼룬½ŽᣬǴĺ͵ĥġ
ʱ򣬿½ܹ֮ϵ粻ɵЩЦǸ孵Ҳ½޷½޺½޷纣Ȼǵ½֮ȴͬˮչҲ
Ǹε壬˰ɣ
ӣַˣƳ硣
Ŷǰɣ½ȷǸ⣬ȷץס𣿡ָŵͼϴһԪش򱱣űڡ϶·Ӧ֣һ߽פرɶĮսԻǺҸԼͺõ·
ֱ󶼣Ǻ⣬ʱ˶߰ʷ飬֪Ԫͺĩ긯ûȫͬʵϣʮԪ³Ԫ˳ۻܿսĮĮ͢ʷƱԪɹŴ󺹺ʹ꣬ݡ̫ʦҲȣû¹רȨҵĻᣬľץסӢڡ
Ľ˧ָһȵʤԪ˳׻ľԱӦΣ
һȭɶԴ󶼷ս԰Χָűιʶԭ⣬ϱ֣ȼݻءʧѯʹߣʱ


485 ɹŵ۹ķ
Ԫ泯ƽԭɽɽĴ󶼳ǣȻɹŵ۹ɲֹһ׶ɼ˼ĲɽѺϣоɶ֣Įϲԭϻ϶ǣÿļ۹ĻҺͻȵĴǨ϶ϰꡣ
ԪŹűڡ϶·Ӧһߣפʹܳɹݴ󶼣ҴսˣĿǰĺ޿Įǧ֮Ĺ֡Ȼռ󶼶ɹŵ۹Ĵûд
ڻĶԣҲû̫壬ྩҪʱųΪԭĶǣĩͳĶҪôǹƽԭĳҪôǺ֮⣬ҪôǶ϶ƫĽꡢٰոƻ⸴۾ߣǱεͳǣθ϶ƫٰ֮ҲֻΪ㶼ڡ׶Ȼǿ⡣
ƫ꣬ʶѱӹľ֮ģĹĳĿУȻȥ۹ģŹٺͳĹ׶
⣿Ҫո⣿ʵ˶ע⵽λةӣ΢΢
꾩ݣӺޡܣ϶ɰ꣬ٿ֮ʿۼˮҹǼܵѣ߲ᢡ޲á⣬̳ࡱξ購顢ƫҳʿֻøɽӹմѪ
󺺵ı漴ָԭ⸴⣬һϴܴ裬ɹΰѪжԸ鼤Գԣ
ϣҪôңһ὾Ρ粻˼ӣ嵹ﻰ˵ˣ󺺵۹ϣˮ֮·ͨжغͳ򡢾˺ƾɽ֮գ־Ĵ츮ȻͳϵԭǵȽγɶǿǿв鸡̬ƣʱֱ󶼣һб䣬вΪˣո£ʵͼ
Ȼ忴˿磬ֵ󺺵۹ãȻĩλԭͱűȻ˷顪Ͼ⡢¡ƣԭͳһϷǴ֮ȴǺݣ⡢¡ЩռݽϵĶ硣ܹռ׶⣬󺺳˷Ĵ壬ˣ
ŮŮңʲôū°ˣ˵ô̹סﰵֹƵԴ
ԶһЦͷԴγλơ֮ĿԱȣ¶ԹξνøֶŮЩҲֻгݵ£ҪŹȥҲǸĦʥ⡢ҹأ
ӳΪ㣬ӾΪġ
ķԣﴺҲ֮սʧĵһسݻƺϰ±ģѵաСݻƺӶϣߵݡ¸ֱ⣡
ս쳣˳
δСԭƽ̹ͨ㣬Ȼѡ½ˡΪ½·ˣʳļ󣬵ؾūɽٸʳǰߣǰʿÿһʳ͵;һپʮ
½ǧʳľųϣ֮⣬ĲһɣںԸߣҲɣʵڱ½˱˶ˡļ̲Ļƺӣ񳤽д󴬣ϵʳ裬ƽ״˺˽ƺӣˣȻ½·ࡣ
ԭ½·ͨԺҲǺ壬Ҳ˵ʮڡ˫ڳسЩװսҲƽ̹Ĺٵܵ뵱ɽսıٿڵڱǶЦĻ㲽ƽ·ܱɽ·ɶ
ʮӹ糱ʮɽʯĿֲԭпΡĺǽڻкȻһϿս˴Ԫë˴󺺵۹Ľײ졣
ͼ櫴ϭɶȺҹߵأǺɽ᧿ΣĮƶಿԪפɽ֡Ӧ϶·ӪĻɶĮס÷ֺصض飬Ԯԭˡ
󺺵۹ȹĶӣԭĴ˸췭ظ
ȻԱǧƽͳųǧ壬ʷǿɹŵ۹޲
ʹǰɹŴ󺹺պȨɼ˼ճָǧ֤ġģȟ@һʱĵ۹¼ս죬˻˯Ĵ´ͷɥģżڴ紵һϢĶô¡
ǵģѲȥôˣʱ·Σ绢ɹŵ۹ǿƥľӣԴݿ֮ƺɨ¡أϷĺ˲ո˴Ԫʱεȫ򣬻ſ
⣬ǴԪӽĺǣ
Ѿո˹εȫأ̰ᣬ̰ᣡУҴһֱǴԪȻź뷶ʼһٰܣȻ֮ûб仯ȨεУڣƷת󺺾ȻһԪûлͶս󺺽ĵطζڽ𣬴
ԣ֮ҾúίûˣǺ˾Ȼңⲻǿ˸Ц
ϡұǰСȶ룬ָĿڵة࣬Ǵϱ߹ģ˵˵Ǵ򿪷Ǹʲô˼
ξ϶֮ƫңսˣڴ󺺽ԭú޷ˡ
ȶة̬࣬ӵȴֻǿЦڴ󺺵ʤԼЩڱԪ͢õǰ֮õأ⾿ϲ磬Ǳ磿
Ƭ̣ȻҴԪӽдģȻǰ֮䣬ǽӹµģϺҪҲĵ۶һλ֮ڣܴ¹ζǿ⣬һϴǰ֮ܣշĵĹơ
ҳôǵĿո⣿ҪεĽ򣿡
ةࡰ¶³աľԴ󾪣̧ͷ۲󺹵ɫЩã󺹼ýͷö⻰ﻰ˼ɲôϽ׼üŪ۵ʹɫ
񺺳ʧȥϷͳ󽫣緶Ļʦ֧֣˾УӱżҡΪսܳ׿̨ıҡʷʷҲû䣬ɽѧѵ󺺵۹ϽɽѧɵĹؾҲԪ麺ۿųоҪɢΪ׵ĺϽҿɽ
ãة౦ľΪɱѺɫĿַ䵱󺹵ɱ֣ɱ̫ʦةпС֪ºͼľɹӵѫֺɹŴͬˮٲȻµһ³
³Ȼô󺹳ţȴôͶ˵ʱûȣǴһˡ
ľѣϼ޻ѳһƺҵ˼ƺҪʹ󺺵۹ͣ
ľûв´ͷöĺңȷʵĺʹ󺺵۹ˣһλ˵άĻʵ۱ʲôҪںҿʹ󺺵۹ì֮ܲĮǻλ֮֮£Ըʹ󺺵۹ͣҲҪֶԿ
ٰǿ⣬ȫɹŵ۹ӽ𳯡γĵ̣Щطϴһգ̲̫ˮ鷳úܣ£ã绹ˣֻҪɹŴ󺹵ıҡ
۹ʶȻԭũ壬ռ죬ûʵͷûаҪǳɼ˼ľ棬˵ԼŶ߹˵˵ĺӣⲢΪ콾һͳ
ڶ̶̰ǰһŻӱһ𺺣ȻĻûϨ𣬻֮ӵȭͷ
λ֮
ľײҺʹͣǰߣͳɹɹŵ۹ıƣĮĮɹѫжȻúñԺ߶ԣҪǴ󺺵۹Ҫ󽻳Ԫ͢мλĺ顪Դ󺺱ֽϵۿܷܿô͡ԼԸĴ󺹣ôѡأ
Ѳ
ҺãҵĻᣬĿǹξɽ𣿡Цˣ֪󺹱ضı⡣
ʣ΢֪֮־ĺ֮ģԸֹڿ⡢ֹڹξɽ
׻أҵɫͱˣ̲סѵҪ޵Ĵ󶼳ǣСؾ޽ģ͹һϵҲûУ
ɹŴ󺹾Ȼ˵˵ףҶԸлȻεĸоɹŵ۹Įԭ֮ң壬
ɼ˼ơֵսʤˣ׷ǣǵĶװϴ棬ǵǵŮʲôʱ򽲹
Ϸ죬պյʱ򣬺ҲֻЩˡ
ҵķӦԼԤϲ͵óɣ˲֪Ҫ٣ǺʲôϵأΪηֻϣԪɹ𺺣֤ʱƵ۹;ӲΣǽ֮µľϣҲҪúԪԶȥѪɺʬɽҲһֱȥ
󺹣΢ԣ󺺻ʵ۵گϭ˵װףǾɽū֮Ѫ֮ǡһҪָƹʵأĺһŰ
ֻɫͨ죬֮ϣþòһԡǾɽĮҪЩطūѪǣɹŴδ
ǣ뱱Ӫһһ䣬ѵŴ󣬹⸴˺ԭ£ٴݽࣿ
ة࣬мıӦԽ֮Σ֣ͳûɹŴ֮ӵǣʼڣΪʲôҪΣǸ購顢ůѬ϶С͢ǶôĿɰΪʲôֱʧȥ֪ϧǣ
ӦΣֵİ취֪˵ڣΣˡ֪ϴѯ£ة٣شΪ
ŶҰ̽ѯĿͶľġ¶³աʲôأ
۹⻼ֻܸҸţūؿ̨ᣬú뱱Ĵ󺹹ͬЭ𺺣
ľһ仰;䵹һĺĺǴɻ飡
Ȼڵһ´վ뷢ţָľȵūţ˷ĮǬؿ̨᣿ĺڣ
ūϣĺūƾáľʮ̵ּ۳ǰ
ŬƽϢŭֻɨһ۾ͺǺǴЦִһӣãĴ󺹹뱱֮ؿ̨ᣬƾɹŴ󺹣
̯һйİ˼ɹģıǣĴ󺹹뱱֮𺺣ԺزƲŮؽҳ͢ӼѺΪ֮λڴУ˺װ̴֮Ҳ
ɹŵ۹ʹߣ߰ڹĴ½ϳ۳ңдŴּĽᣬĮӪʣǵĲ̨̨͸˹Ī˹ϵĽʺ


486 ԭɶ
⣬ԭģĳУγʶͨ˹迣ˮϵƺӣ˺뽭غĺ˿֮·ͨõĺľ̴㡢޲ͽϵ˿ʳˮ뾩½·ͨܳࡢʲɡҶǵèۡ޵̺ʯնŴԽɳ
ӡӡɺӡˮˮ˺ӵǶʦʦǳͳо֮в˹ƣũ˿ġʿһ硶Ϻͼеķʢ
Ŀ⣬ġ˼ãķͣԳʥ˵ءɳڼպ书ǵŮȴﲻ⣬ЦΪҹֻܼΪ檡
ĴƮ޶̫ˣҲƬ̺۵ͣǨĽŲ黯ϵѡǲĴˣñػءǺ׻ƵͬԡŻĵĹԣľº徭ʫδʡ
ϧǧѾѪƵľĴҰ˵һǣĳɹǿǽӣӹܵĻնۣĹ١֮أ̾ͯȴŵ۹ĻĴΣڱѩ죬ոݼ֮˿ຮȵĶơ
Ȼպ޹֣ձ߲°򣬽𳯶սϢò׻ָĿ⣬ʮǰԪϴ٣ڣèע˴ָʯ뷢Ϊۣ壬족ȫǾٲһ
ˣԪˣǸոȥ˸Ӳ̵Ļ˰ѹ޶ȣΥԴѹΪѹշ涨ʮһѲ˵
İñȻ࣬Ψһοǣഫһٶǰӻڿʱûĵ˵ķֱûɫĿ˷Ϣûɹɱֻһͷ¿ķɡԣÿ峿𴲵ĵһ¾ǿϷǻǣӵıǷѵ˳ǽ
汲ûеȵ游ûеȵȻûеȵʦԭգҼ̡ٶ䣬һȱǴ޾źһȻһغʦʱţϣʮã
ȻϣʵĻҲйұ£ӵܱ򣬾뿪ǽʮ
ʱǣ⸸ϻȸԾ׼˵Ļֵˮ׼ơͷǻǡԲĥ׼ӵܱǲսʮƻ˰ǧ·ƺ£ʮŷ粨ͤһһ꣬Ϊ˳
ζϡ飬⸸ϲ˿ɬᣬȴһ¡һңһٶȥˣֻҫŮʿɹžϴ·£ȴδʦ
Ӻǣѵԭǧǧѵ˿⣬ȵ۵ĻꣿѵˣǴηĹ
ǰ⸸ϳ׾Ϊɹŵ۹ս޲ʤĲة࣬޵еľţ˳ݣռٰ⸸Ͽ˰Ĵλʵۣǵδܱԭո˽죡
ңֻÿ峿Ծ̲סٰ򿴿û˴ӡҲĳϰߡ
ϣһСӽȥ²ԶĵطһССԺ䣬峿չһ
ĸףȥ䣬ϿȥôճԹ緹׼ŵĺؾң˳һʵ
Ǻǣȥɣȥأ˽ͯΡѹ֪֮ڣȴǸԶˣǰҲĶÿϸߴȴеʦɶʮûнĵȴԴݻǿҵģڵѲϣ
ؾ촽ƶ£̲סѴǶĺϢ߸ף˵ϷĴ󺺻ʦˣ˵ʹǿأһȥɣľϾܿ⡣
˵գڴĿŸףǱ˸ϣ
֪ҡͷЦ֪ϷĺֲǴ˷˵ǴϷСҵģǻʵǳгΣ֮ʶĴλλԲ˳˵ةūŴ˧ȺʮȥˣʺĴζסȻĴ󺺾ܵס
˵ԭգֻ¶Ҫѧξֹգ
ȥඣˣӹǲٶٶɡ֪ڴˣ½ʹࡢĵūļ尾ʮͷףԳ̬
뿪ˣ֪ȴĬĬλķ䣬λǰ㵻棬ŵ£಼£ḧţݺᡣ
һλ棬ƳĹǻҺгٳδᣬʦԭգҼ̡ҺؼҺö²֮ԭ⸴廪֮⣬ֳᡱ
˼ʮ꣬꣬һֱȲΪһ죬֪룬ҲԼҲΪ顭
סףӾϲĽкú֪ڻһæ಼ŵ¡
ʦʦˣ⣬ؾҵϣϲԸӣΪ͵ͨ죬÷߿
ʲô֪ڽץסӵļһ˲䣬ձʵֱյֻҪץĶۡ
ļҵʦκгô
Ǵ󺺣ŽײĺһߣؾҼ֣úں͸˵ľϣ̫˵Ƕȥ˳·˵һ
ôȿȣֻҪܴ¿⣬ֻҪǻ˷Ļʵۣļңʦ
֪˸ղŻΪ˷Ϊݵ뷨֮£̫ѨͻͻֱƵȶǵø죡
ߣȥ֪ŶӾͳܣĶа̬Сӣֻ¶û
ǷԽϣûҫɹʿָʹɫĿ˱ͷڹ꣬üʱӲ࣬в˳ȥǿƸߵ㣬ʮһ࣬Ҫհʦòˡ
˽ʮ㣬ʼڱڻ䣬ľ϶שʯߣɫשԶɫ
ؼҸӵʱΧ˰գֱˮйͨƾŽƿڴҲ˿ʮ㱦ӲߣŽż⳯⿴ôҲ
˰ʦμгڳ⣬Ǹ߸ƮĽײ죬ﭹĿףڳĴڡǴӡȰյʦ˭̰Ŀţ޲Զ
¾˼ˣٶ꣬ʵһӶȲȥˣżϻʵϵүǣʦ׳ôõ¿ôſ˵˵ѽ
ۼ׳¶ءţʿ˳ߣ콫Ӫǰ
⣬ϲĿ⸸ϣԺţҲ֮С
°գһ㶣ֱԼĶ䣬ΰģʵ֣п£ꡣ
ԪϽʡפڿ⣬ڱĶ࣬ӶϳǷȥˣпտյɽ˺ύЦҲûԪѹ
ƽʱѹˣֶƣȻسǱ׽ĵز֪ڶĶ֪࣬Щԣܼ΢֪
ϾǺϽʡפأڻôһ֧ģһ֮һ˶ӵ֮̽¡
Щ񣬶ҪôѾʲôÿĺˣĻǰɱ߱۵ɫĿٻӶţƤӣͷݺݳ£ǰİգϾͶһ߸¡Ѫۡ
㣡аսȭͷ˵ʮҹһѣס޴İգʲôװȦסֳַ䵶̽
ʦѾٳ£ɫĿ˻ţؾҺ̲ס˳ȥΧסɫĿٻΪ׵ĺؾһץסıңһ˹
ɫĿٻ󾪣ˢһ³˺䵶ڿ󵨺Ҫ췴ô
̽ʿ׷װεۿһѪɱҪ֮¡
ؾһЦ̽ǿ֪ūڹݱ飬׽סǺε³ūʮڻɱգǺε³
һսϷз꣬Ϳͷţɱߣɱ⣡ϢڼʹɫĿٻȻ֪һȺ޴İǰʧȥ磬أӲ۴Ԫ㷴ѾūŴ˧ȡ塢ɱʶѣкξ壿
ؾҵɫ꺮Ҫɭ䣺Űգ׽֮ԿЦ̷֮ľ׮ӷ롢Կгాշűūڻɱ޹Ե֮ϣͿܴ̣ۡ䶾壬ʹʱȫˮҡաȱ޲£ūʮʮͷڳݳۣ󺺻ʵд¾գڲ⣬Īν޸棬У
¾һƬؾҵĻӴص޴ȴһȻַΪıվһǿĵ۹۹Ļʵ֮³ŵҴ󺺰ߣԶ
̽ʿǣĽɿİؼյʣ߸ϵǣһȺǰ˸߰ͷ­
ɫĿٻ壬ѲܿƵɪɪȴ϶˪⵽䵽ȥˡ
ҺãҺûûж֣ãһ˲ͷ亹һתʲôӣ𰡣ţ㣬Ҫ֣æٻϾгǣߣ
һȫװ̽˶ӣ޴İ֮ǰͷɥ뿪ǰǵЦŭ
㣬ô֪ô֪ࣿʶƵĿԼĶӣƽʱڼֻͯÿ糿ȥǾһ۶ѣôࣿ
ҡңؾԴͷļɡΪѵЦЦڲ˵ǣʲôˡ
ؾҵͷѾˣȻʲôŶӵ־ͳܡ
ŵµ಼򿪣ȡһ޹⻪ı֪֣صĽϡ
ؼϱǹ佫ĩ꣬̾ͯŪȨ䣬²ֳᡭ
үүµģҲҴ˧սɳҲնūĹͷڣڿ԰ˡ
ؾҵͷ֣µĽӹҪתš
ĸ׵ĺͣ˽Ųףĸ΢Цȥ۽ǵۣҶǵûؼң㰮ԵСײӷ⡣

ƣ׳ĺʢʽнĶ϶ǵ岿ӣؾҾ洫С
ƴӻ»
ݣտ࣬ǧԻߡ
£²ȱƥ򲹡
жĸֻΪΪ
ֳֵָʮţɱŰ֡


487 黯
ͷëȻ£õĽײӭϼȽȽ𣬱ԪܸӪԭĿ飬Ͻʡפ֮رȡ
£差ȵԪͱԪϵжϣ̻̲աֿº׵ɹžı˫Ĳաź뷶ū˺Ľ£֮£˭棿
Ԫɹžܣ̽פ£¸ӴϸءԭɫĿŮ桢ʿɵ̽ȫûս׵ľ򣬺ٳ£Ԫͷ׷׿ͶСشϭ
ͳУԪѷ˿սңоﶼû⵽ƻںٱѡϷ̼ҵĵֵȱԪ·ٲʢöࡣ
ó˵ģǳоûսܵκ˺ūڰ졢ʮĿ̣ʮԪͷ­ǰ޹˺ߵľ޴󾩹ۣ⼫˻ĵĵˣٲбĶħҲõ󺺵۹ľģȻؾǵѡܵĳͷۣǳΪ۵Ľϡ
壬λŮһɴ£欣ͷһۻƵСͺͿд̤ŮǱ޶£Ȼɽ̨սԪ˧緶ɸ߿ϴ̻ľ񹦡
ЦָԵƻУʮ»ӰңʮﶯճǣϧҪſӦ˰ʫ䡮ҵӣмˮԻƺӶӰһǧҵĩ괺ĺ£ɫѩ
ţ쾵׻˵ʮľҲ֪֮꣬Ŀǧֵʤ
绰дŵ쾵ݼʹ֮ʱľϽԿʾȻʹһ䡰л²֮Գй֮ʹ쾵ƿԡ
ݸƫָժ쾵۱ǧ㲻ǣذҲԭһڵĴ˺˱ҲչĹӷѡ
Ļָ
ԭ׶̼ҷغ˺ӡƺӳΪ˵Ļƽˮϡ󺺵ĹҵƷǽϵ˿񡢾Ĵƽˮ˵⣬Ȼɽ¡ȥĿĺǣ˵ɳ֮ңԶ
С˶ƽˮͻҲһʳΡƥҶ⣬ھ˺ӱҪչӷѡ
մ˰ֻٷ֮ʮ˰ͨȫؿ˰ҪչӷѣȻǵפ͡ݵϽƢ϶ּᣬ˺ӹǹؾϽɽӣԸִ֣һԲͻ֣ѹ˾һֱֵǰ
ʣڿԭϽʡٿĴ󺺵۹ʱϣվ˳һߣڶλ۹ѫϽأԪ麺Ա۸ͬ飬ϵ˴棬ȻҪ̼˵ŹԱҲΪ͢ˡȻӯͲҪ˰
Цˣ㲻ʷҲ֪仰ںҡҡ׹ʱЩϾĹԱǶôûʵİ̧
ҲԶ׼ɰĳʵ۾Ĳҵǽϸ͵˿̡̳е˰ᣬũȴҪɲ㶼ò̭ԱȻԳɺж˿顭
Ӵ۹ǴӲƶȿʼƵĻӡֵ㷨ΪһֽģԪ˳޷֤á֧ƺӵ񹤹ʣĻʵõͭѺ˰ΪսĵѺɥӾѾ졣
Цʳǣ˭ǵҴ󺺵۹˰ĵ
ǧɻ˰ƺǰְûһΪʲôɴ󺺻ʵ۸˳һ൱ǰȴҢ˴ʱѿ͹۴ڵĴ𰸣򹫹
꣬˰ǣӶԱΰ·츣ĹάǴ󺺵۹ѧԺ˰պõı׼𰸣ԱǶꡣ
԰Ȼ˰Ϊ˹򹫹񣬾ͱ빫ƽۻڿۻһ𣿡
Ȼһͬαת
˽ȻȻλ֪˺ÿ궼Ҫޡ迣Ѻ
鲻˼Ļش⣺Ȼ˺շۡ
罫һģЦˡͨ˺˻׬̲ʲôôȴҪ˳е˺ά𣿺β̳ǮʹСϢ
϶ûУͷҡ˹ģȴ֪伲࣬ô˵ûĵ
Ȼ˰ôʵεĵôֱ׳أȻһ֮֮ࣻ㡣е
һ˵һ㵸Щϲ
½ƽֻ飬ʲô󶮣ʱ󳼾ϲɫɶͷԣź¸ʣĲ˵ʲôҸ˳
ǻ֮ѧдڵ¾ġ¸ϸϸͣƩ縻⣬е֮С㡢СϺףǮʵۺ̲С̼ңԽƴС̼Ҿ·磬Ҫô׬ǮҪôɴ൹գС̶ľңȴҪ֮ĸ̣һֳС񡭡
½ͻȻ򣬡ŶһȻܶٶɽ亣ζСҲܺȵڶӡǺǣ˵ʲô´ͬԼǰա
룬Ȼֻƶ˵ȴǧǰӣͰȻƶֻΪ֮͢ӦʵԲƶ߹Ϊ֮
ԣ֮󲻼˰˺ӣ½ͷٵҪ򾭹̻ղ˰绹һ仰û˵ڶҲһ죬ǲũ˰Ҫù˰ũҵأ
˭桢˭еİ취ãΩԴĦߺߣžǿȨ±˰ʼղũ˰γƺǿģ
ʱɢӰ쾵ۿ˺֮£ó翪Ц
ЦģǺǣ˺ӹȻ쾵Ӫõ˵˰񹤵Ѫѧߵǻۣγа˺ϣ˺ӽڣ쾵ۣƺ˼Ҳۼƽˡ
˳һۣû˵ôһģ˵˭
ͻȻóŵ룬ܶһְǰյĺãΪʡ񾣺ĴʡĹȥ
ɫ΢䣬˵޽ɣʲô乬ʲôݷ򡱵ЦһҪ߰˴ΣȴЦأ
ӰӣҲ֪ĸӣܶϡôŲǿЦҪ棡
ޣҪͳ̣ѩأʹСӣأܽʲôǡðġͼ櫣һԳ籨ԷȭԴϴսʤ
ͳʮŮԪ˧ƵЦЦƾšֻдβסʧ
ĳûз˵įԹ˵ֳغͱսܾܶ񣬻Ͻһʡǧһ㡣ڵظʡĹѲͳһʡϽѳΪǰߣٺ㵹ǺˣܶԭܶδְΣ
ԭˣЩ죬Щգӣ˵Һ˼룡
ѩ˵úãǷһӣǳԱ˳ŵġ
ðָ檸ǣģѧغ±Ӿ硶ľж˫ֱȭ˸
˴ʱذɴȹͷƻٲȻһ̤ٸȻô˵һ仰ʱΧ˷׷ͶĿ⣬еͽӴ˿ڡ
ǰȡϽ׼ŮԪ˧ʱҲߺץ֣ĶĶ۰˹մֹ˸֮󼪡
ܲ𣬲ܲǵĽã
һ˳Ķ䣬Ǩѵʱţӻ̣
ͷܶ˴ԣͿһƬ۾߱ӡͷɫСԲñ⣬ѹѹһƬ߰սʿͦñֱ
Ǹʱųһӳ죬ʱ򣬲ţǻģپ͵¹򣬳Ԫĵ֮⣬κʱ쳯ϰնǹĺõöࡣ
ɫĿ˵񣬲ã
࣬ı죬ñػغɫĿ˶һ
ϰĽкţһϴô¡
ѽУⲻͨñػӲ˵ǲɫĿˣ㿴۾Ŵ磬ɫĿѵɹˣɻأߺߣ˵вУ
Сᶨı̬ȣȻߴ衣
ԭ󺺹⸴һأҪ鱨˾˾չ˷ԡκͽĹȺñػأƺۼǵС֪ҪʲôȻ鱨˾ĻɣѲץʲô֤ݡ
볷ȥΧȺڲˣЩ걻вɫĿ۸úˣǿñػҲɫĿˣ־һûĳôŹأΧס鱨˾ٱҪǶֲñػصĽá
ʵϣлڽ쳣ݵģ͵ŷޡ͢ʮ־˾ʥսսʿһʱͬϵ½ͽͽΪܲʥȾƶʮսɱʱ򣬻Ĵϵá¡Ǿˮˮҹгᡣ
ҪñػصڽìܣˣԪɱ˺ֻһͷ¿ɫĿ˵Ȼ޿֣ϢаŮǿǿպ֮ǣЩñػŵù
ñػΪػأʵ̫ˣɫĿһ£ںж̫ǲͰĺһأŵùȷʵеԩ
ôͰսЩֲ̫Ը¶ݣȻǻԲĺ˵λͬҮ·ֵܣǼȻָ̺۵أôӦ÷ǵķɣΪĵ񡣡
ϸⲻ̫ǲүҲˣֻڽҪӥǡѣֱǸˣ
̫˵ĳϷϵ۵ѡô黯󺺵۹»ģ
װԼǣûʲôϵۣãİһ׻ưɡǲǳװƵҡӣһԷؿڣǹ磬ȺǵİˣɹŴ˰͸Ĵĩ﷢ϳǣ̺ԶĵطͬȺǵ̻ʺʥʿڰζıɪɪľġģҮաҮͻ졢ӣֿ˳
Ψд󺺣Ϊߵߣաź뷶ǿɹʿĽ£ġ׻ƵĹâȻʧɫãôƬ̺۵ؾãҮͻô׻ƾǵҮͻ
Ц뿪ˣ֪ĵйй֮֮£Ҫ黯һ


488 ϭ
գݱ죬ĹŶϣҸ˦űӣŽ׵Ⱥ
ս׷ɵԭǺͺʮݵĺɽǸغѺǿ̨ĶǣܳࡢɵΡػɳΪȻϣкʮʦԴʮǰģɹŵ۹ûйս
ɹˣĽӣžηĿŹٵϣ篽ɹʿСĵĵͷ­
뵱ǣ游еĻģҲӵҲ۾ķӴĵ۹@һʱĦڭĩ۵̫ãƺʢƺͰ۹ʷʫԿϵٹ⡣
Ȼϵ֮ްĦڭĩԭͣܳࡢЩ֮ǣֵҶǹһ̳䣬ĿӴĻģɹ籩ĴºȻ
ܿ죬֪ˣĦڭĩɹʷΨһƷʵĻʵ۹﷢˹̨ķ˹󹫡̫ǿ۹߽⣬ʹأֻبŲɳٹ⣬ĹŶӡ岼ޣһǧκʱŸֻЧҵĶ󣬴ӻģĦڭį̃ĺ
ôأ˦ųޣȺĲĻԣλ󺹡յߴЧңûʲô𣬼ȲλرȰҲλرпᡣ
ףʲôˣ
һͷȦ׵ʿ˹ȥֵǣڳĵľȻ˿·ԭص˿
˿ĲϣңԶĶлðŷգǧ࣬ɣΪ˵õ
˹ഫһǿʢƣĺպձʢİ۹ҲηľԽ룬׽س󣬶־»˿񣬾ǲǸԻ͵Ĺȣ
ѵǸ߸ϵ쳯Ҳɹˣ⣬ʹԪʵ۶ںɽЩԭɹʿǫ̂صĺѺ
о˲
ʵʥּԶʹߣûаʥּ꣬ͱӻִˡ
λ۶ẹλĺ壬ֻǼ˰ɣңڴ󺹵ļӣΣ
֮У£򻧡ǧٻһſѶ³ܱȺӢ͡
ȻںɽλӵĲةܣ䵽ȫûĵز뱱֧֣дɵܳôĴ󷽣ǧǿӵܿ˿ڣָʵ
̨ϽźӶأͻʡŶЩسǿ׳Ƴʮߵغɽֱָɹʥع֡
ľͳ˧ة࣬ϷأںĿУ֮һ֮УʦúܿҪɱϹ֣ɱϵĺأֱαĴ󶼳ǣ⵱ڣαʹߣ̬ȣҲͿ֪ˡ
ʹ߶λʨ̬ȣ׼̨ƷţĴ󺹹УͬĲ̨ѳΪĸӹǿľ˹İķϣĶפڸ缲֮أӡȣʹյ׳ƳʺҲ֦ͬĴ󺹹ֻкҴ׵ܵأȻڴԪ
Ű裬֮Сʹ߲ŲæĻؾҴԪʵۡɹŴ󺹣ǿ̨ƾٳȫɹŵ۹Ĵ󺹣ֻĴ󺹹֮һĺʵʥּùӲǡ
һ㶣̶Ц̨᣿ﲻ翪ҿҲһȫɹŵ۹أ
ʮǰﲻӹ˷ҵģڴٺټ뱱ٿ˿̨ᣬǴδϣƾΪȫɹŵ۹Сָӷҵս
ʹЦˣ¼Ȼٿ˿̨βԳɹŴ󺹣һ˵ΰĳɼ˼˱ʹûйδ̸أ
ŻŵĺһйƤһһ󣬰βԲ
Գƴ𣿽Ҳţ
֮Լеɹìͷ׼ңΪһٿĿ̨Բ˳ΥɹŴͳڲɽѺϵĹ֣ĮϿƽûټĴ󺹹СǽСӵ
ΪˣеɹѺҿжд̣ҧгݺ޲ҧһɶգɹŵĹƶʺɸľԼһȺͬߣǻڡ˵ĵѡԭ򣬽ͬˡ
һ棬ۺɸľκһλҪǸٿ̨ԷΪɹŴ󺹣̾ͻ䵽ͬ³Ϊʸ֮ģĴ󺹹뱱ɶСƱȺ֮
Ǻٿ˿̨ȴҳƴ󺹶ԭ򣬿̨ʹ󺹳ƺţԽԽΪĲΪ֣󺹱ľֻԼһܱɽδ󶼳ǣȺǻ֮£ԼҲΪ̺֮ĵڶӣ
ɹŴ󺹡֮ıƺֻһ֮ңֿɵãȻֺԶߣңɼ
֮£ţαʲôõģΰĳɼ˼˵ֻҪ̨һ̵ĺȼ̳С̨󺹵ӣֻҪٿĿ̨ᣬҾǵ֮ɹŴ󺹣
ȻĿ̨ôٿҲ˵̥ʺԪµĮַ⺺ܰͰ͵ĲԶܵĮ֣Ϊ˸㵱ѡɹŴӣ
ֱ½һɹŵ۹ҪΪѣʱ˽±Թ»Իҵүүľ棬˼ҸҪôΪ˵Ŀ̨᣿
˺ɫ󣬿ûʮţʹ΢ЦŰʥּ˵С
ɹŵ۹͢Ĵ󺹹ȡϺزƲŮٿ̨ƾɹŴ󺹣òƸΪ͡
ͫһ˲Сǽ˴ѵĲƸɹŴ󺹸߸ϵı֡
ʹ뿪ˣ̨ةࡢͻɶѺǿһʯкӶˣܳıߺǣαҵĽŻģһı
ı£ة»бֻ֮кصĲƸȫɹŵ۹ĴСһ飬ٿĿ̨ᣬƾɹŴ󺹣
־ƺѵɹŴ󺹵ıγ䵶ķ汾£ȡزƲ󺹱
ɹšͻʵȲʿʵ溹ԭſɳ۶ʿۡ
Ͻƥţʳ־裬Թ֮ãɹŰ³ٸȺŵĳޣ׹ڲݵϡ
ţǺ쳹ǹɳĮڣ쳹Ŷ쳹ɡܳ࣬ɳһڶʿں¼ս֮£
ɳΧİ͸˹Ӻεİζǣ³롢ʺɸľҲӵʥּ뺣ȫͬľ
ӱѩ֮ػ˹ȵǣӼĲӡ󰶱ߵĲ˹ʵأʿӲ߳۳СϪСϪڰٻǧ¼У۳ɺڸ󺹹׶Ϊһߵĺ
Ĵ󺹹뱱ɹŴ󺹵ıͺصĲƸǲμĴ֧ӵԾ˵ٶͣ
ʱĴ󺺵۹ȫݻƺϡսԪأɽɽӱԪ뺺ƺӶš
ǻȡ
¸һʵ۳΢΢Цţûаš
޷ͼϣעĴ󺹹ľӣĺ뱱ѹ˺ɽֽĴûԽ룬򲻹ɽ·ɽ·һܵģԶĽʺʱĵʵԶߣ鱨˾̽װˣ˴ܳ࣬ǶûнʺϢ
·Ϻʱ÷ܴӺɽ֡ɽ϶·ӦȴӪĻֻᳬʮ򣡶ū¶ʮ̽ɱʱ齨Ĳͬʮд󲿷Ĵ󺹹뱱פþɳսľӣȫɹʿɣ
Ӵɹŵ۹ͳǧƽأǧ壬ȫԱսǶôĿ£ǰǿѹһ붼Ϣȴ£̩ɽǰɫĳ㣬г
ԸǺ߰ɡ¸ǰҲûоԵġ
˺¸ɻ󣬳һָŵͼ˵Ĵ󺹹һֻȭͷǵļıȻһ㡪Ĵ󺹹ǽĻϣ۹ûôǿȹ̣ҪԸǣܼ򵥡
¸۾һڱɽ̫ɽñ
ԣĴ󺹹ĵصףͱԪͬŷһֻҪǸһǣ֮ͻԭ֮ƣ
ţΪ֪Ĵ󺹹ͳ£ضиֲɿǴ󺺵۹鱨˾֮
λٻаʱ׼ⳡˣǰ;ʷĴսΪѷϭģϭģؽĴ󺹹ˡ
ɺ˹ʵأ׷׺Ӻ͵׸˹εƽԭŹĺǧһյıţ⴩ҬͶ䵽棬γɰ߲ĹӰ
˳ŹϵĸҥոȺ߹ȫʵʵĸŮżˮչޣҡҷˡ
Ǹѹѵõɣ׺б³룬ǻµľӣ뿪˲˹ٵפڳǱﾯźأʱ׼ն·ߵͷ­СУȴʵʵаԵɹʿŶһˡ
ҰްɹžӣĲ˹ŮӶյĲƸѱ˹˺֮ǣʲô취أħ㣬̤Ŵء¡¡ûĵסޱߵĺڰʡѵĲ˹ǣ޴룡
ľɽƥĴ̿;ݻʥѳսʿ﷢ľͳͳɹ֮£޴࣬ǿ׳ʿ׶֮ô
ͣĬǿŲ˹ٳһλʿֵ겨˹۹ĻԻͣʵȴǣܰꡢһꡢ꣬³ܻصƬϣʹֲͷ
ԸԶٻȵȸʥϣ
С˽֪𣬹ʥŮѾӶ˴󺺻ʵ۵ϭġɱة࣬ߵߣ˹ϭģŵɣ
󺺣ǲϤ֡
ءơΣͳƻģڽ󺺣˿ʹļ磬ĵأڹȥһǧ꣬ŹԵսɹŴ󺹵ֵǵĽ³벻ò뿪˹ǰԮ
ߵ۾ѿʼ࿪ʼܿƵҲ˵ǿʢɹŵ۹ڴ󺺵Ĵ·磿
ԣǰɣʥŮ£Ϊ˹ս


489 𰢰͵
˹۰͵ȫŲϵĸŮǣҬ¶ȵ⣬ɯڵı֯Ųϯ־ı֯֮Ĵ󺺵۹رȵϷʡܵձĻӭ
͵ҵͲϯ֧꣬еǰһڴ󺺺εĴ³ƲԱ֯ϯĸŮȺУʼʧҵι롣
ŷĲ˹ˣ۹ʱ䲢Զµߣأŷ˼ﰲ̵Ķ̵֧׺ʮֵս첻ƮɶպľУҲƮϿաأ͢ľˣľΪʮ־
ԣǶԿ̬ȣ벻֮䣬ŮദȺȻöࡣ
͵ĸˣͱϯӿЦֺ㲻ȥΰͣȴŮһϯѵŮ𣿽Ȣϱģ
ɳ裬ҪһΣȢϱأԴӴΰ;ͲֵǮˣǱĲϯȴԽԽΣиϯӵġҿɺ޵ɹŰ³٣ʲôո߶˰Ωгڴ󺺵ɯϯ˰ͣߺߣҪֺú
ָָֺ̧ۿڷǶһҴ޳׼Φ˸ơϼӴ󺺴Φϸ߸ƮĽײӲ񷣬Ŵ󺺵۹ȻַȨ
ǵģԮĵ۹ȥˣغܶʹΪѣ󺺵۹ó״˱ı
ʹ󺺵óףܳȡ˰գߺֻ̣˹İЩɶľˡûԸʹ󺺵۹ĽΪѣûԸѲ캣԰ĵˣԣ³ʾ뿪ܶǶԺԽˡ
ֻһж÷Ӵ󺺽ó򣬲˹޵̺ɯϯèۣϸĺʯĻƽСӡȵ̴㡢ޣ󺺵۹ֻҪЩزӡжĴʿֵа͵ĺΣڴ󺺻ֵ֯ɹεĴ±ٱ
½ص󺺣ҪԽվĴ룬ҪɳɣٽŹأ볤˹صնӵһꣻɴ󺺺ӹݸ۵͵ֻҪ̶̵һ£һҴװصĻ൱ڼǧƥգ
ⳡóսУ˹˵ֱܼȻ͵ҵҲ˳£ڵιֺϯŮȺУЦʱƣǽ߲
ɳ迴˿Ȼǰ˵Ǵ󺺱ػƽҪôǮأֻܶյǶϲ˼ҵĲƸأҪȥһ˴󺺼棬ҾҲֵඣ
Ա߱ϯŮǣԳЦûŮһļ򣺡ɳ裬Ҫʮ꣬ȥ˴²͸죿ҲͿۣƭƭ˾Ƶˮ֡
ȥȥȥʹˣûҪأɳ΢΢죬ǲΪ衣˹Ḷ́Ů廻ȡƸ겨˹۹ʢʱ׶˹˹ӴУŮɽӴķͣݹͬʱҲԼһʷļױ
ֺԵЦЦŮӵ̲ǳļǲ˹Ůư˹ôƯͺ̷Ůһ㣬ҪȥӦļһѡϣʱȥ쳯Ǻùϯٱ
󺺣ǲ˹ŮĿеʥأǶƯ˿оĴзĵǱߴصϢһΪң뼮ͺǵɶͬǻص˹ܶյǣܷͥݣ
Ϊ̳ʥŮ֮ⶼ̷Եʣ˹ŮӲע࣬ޡĺڶ¥ܻӭٺ̹ļŮӣð͵ĸ
ʷϣӸ߼ͼɢŮ෴
İ˹ʮ߰⾰̵۾ĺ촽òʵƯ˼ֺĻʱ˼ڸ󲿷ֳȴɹŰ³ߣ׵ĵܵܣѧϰֺԤ汾ǵܶүСѧϰĻҲ󣬵ԼϯɲˣҪ˷ݵͷ˰ڱǳ壬΢뻹Ҫ˰ѹΡɱɹˣɱô췣棬ǵƳɻң
ʵΣ˹Ŵ˵еĴ󺺣ȴֲ̫ţңȥ˵ȥӦļģǾɫŮأ
ɳЦˣѽͷȥɣҪǵİ˹ѡϣֻǺ̵۾Ϲˣ
ļڴ󺺵۹פ͵˹ϣȴ˸գŽգȦȦǵͻʱɭϣûһ˽
˹ʧ뿪ˣĿ˿صġŲƸĴĵ˭ĵʹ̹˴ţ
䱸ɭϵڣǵͻܶʷĪҪѡȵļĶͷȴð亹ģ׹֮С
ó޺ТȻԵõ»״ɱᴵ軨Сš
Բ˹۹壬ɺ˹ʵؾȺ󱻰ˡͻˡɹһһ̤ء
ʷĪͻˣͻʵĺᣬ͵طĺ塣ɹ쭾˰ϯжأΪĻĲ࣬޷ֱͳټͶͻʡͲ˹ΪܶЭͳӴĹңʷĪ֮һ
Тͻڵ󺺵۹̴ڵյǲ˹ܵߵҲǴӲӵǮңӡȹ˾ӡȵ޻ϸıʯĺյĶȨʱһλյƣһλյƲ󺺺ľѲ׺ϿԶĴƬ֣ܶҪ쵽ӡ󡢲˹壻󺺵½ڶ˽𵶾Űζź뷶˳ӵĲة࣬ɹŴ󺹺Ѿߣ㻹ʲôԥģ
ʷĪ벻֪ź뷶֪գλӵةˣأة࣬볯Һܵʶڴ󶼹ְĺպչ˼Ͱ߶ƶǵĹ٣ڲ˹ʵعΪ
գλӵĲة𣿡ʷĪ뾪õԲ۾ĿУ޵еսһͳ˧Ȼ󺺻ܣô󺺵ǿʲô̶ȣֱˣ
λգںɽܺʦϣȴҴ󺺻ʵһսȫߣТͶ˶٣ĳȰܶհʷǣлʢʱͻհʷǵӢۣһĿӮΡܶβ׷ǰˣЧҴ󺺣¹ѫ͢زéԷ⣡лоŻϲϷңܶϣ
ҡҡʷĪ촽죬Ҳû³һ󺺵۹ȻǿʢޱȣϾԶڶ³룬ﾢȴʱɱز˹
أ޲ӣľʥսߡ﷢ѳսʿ̴ӣȫ޷ֵɹŴı˹ɪɪʷĪͷһµӰ
ТĿͻˣͷֲмʷǱǵ˼Ϊյǣ˹ҬǷĥȥǵǣسĺˣǰ̶ֿԪǰ󳤴ʮ꣬ǳһŮӣҲһΪյͻˣȴڲ飬Ԯһ
Тͻһûдűʤĵơ
ʥŮǰЯ󺺻ʵʥּˣڲ˹ʵټ̾ɲ졣ܶ˿ԸʥŮô
ʷĪ뵹һʹʥŮص˲˹´ȴһֻҥ԰ˡ
ôʹ֮䣬Ȼģ
ԴӴʿؿŷǵĴ۹˹ϵٹ⿪ʼһǧһֱͳƬأʹûͽ־ĻҲûƬϨǿƥɹŴϨеĻ棬ȴ޷Ϩ˹ĵ׵棡
󺺵۹֧֣Ŀ飬ټϹʥŮǸһʷĪҵѪѹߣѪӿȣѪҺ̫Ѩһһ͵ͷĿѣ
ڲ쳯ʹʥŮʱںδ
ڴˡһ䡢·𲻴κĻȫذסһɴľ׶ŮŲ¿߳
ʷĪͫף˲Сһ죬۳һߵĿ⣬ͣľ׶۵Ĳϣϴ̫ͣȦ棬Ȧʮâܳʷ״ǹʥ̫ǻۡŵĻƽӥͷȣΪϵȨװ۾λƵػŮʶָ̧ϣһССӡµĽָùϵШдţӡǡ
׵ۡ߹Ͼ̬Ĵʥķ۱֤ݣʷĪܶͷ­˫ֽؿڣϹϾ¾ͶӰǻ۵ĻħУһаͺڰʥͺǣң͵׵ͳߣԱ΢̬ߵľ⣡
ľ׶΢΢һЦϣ͵ܶӡ֪ʷĪǫֻǱƤϣν͵׵ͳߣһǰݣҪӽˡ
ҲãλܶˣȻѾ˴󺺣ڵĽۻǮΪ˵õһõļ롣
ˣȡ뿪ʱʥּչƽ˫ָ߾٣ϣʹ󺺵۹ȨһڰʷĪУƺĹҪ˾ηֵλ˶Ĥݵ뷨
Ȼûзľ׶̵۾й⻪ãڲ֪Ӱǡ
ʥּΪ壬ôǳףľ׶ò˹ķһ飬ʷĪܿ
Ӳ׸˹ӣɱˮ򻧸˹ɺ˹ʵأ˹ܳ࣬ɣ͸ʿԼɹ֮£ΪӦ֪л쳯Ĵ󺺵۹ĮǱѹȣԭǵѹߡǷֿɹŵ۹ԣƲɵʱ򣬴󺺵۹վһߣǿʢ塣
ЩǹҶʹ䵶вηֿӦ֪󺺵۹֪Ǳδ䡣ҲŵֻҪǵٰ⣬󺺾ͽ쳯ǣͳεȨǿľӺͷḻĲȨ
ɹŵ۹Ĵ󺹹ͳӦ֪ΪĵĴˣȻ׻ܵʵ£йĵңĵҾԷйǵĲͳΣؽں͸Яִ£ΪλӰ
쳯ǡʷĪ͸˵ò֪ζʲôǿʢһʱͻʵ۹ʷǵǣǽܴƵĲ⣡
ͻʵ۹ٹ⣬ֻҪõ쳯Ĳ⣬ԶȰ﷢յɹŴ󺹲ĺΪҫҲΪ
ֻһ⣬һʥּʷĪʵʲôʱ
ľ׶΢ЦţǷʥּ֮ջ˻Уû֪λʥĹʥŮǶôسдʥּȻͰʷĪ뿴ԭȻͬ


490 
ʱֵʢģɵĴ󺺵۹ٰʹУСˮ
ܵܣɵܵܣԲѾ˫Ѿ٣ѩŰɰֻλɰСŲôɰĻ£ֻɶѽѽѧġС硱СܶǲɣֱʲôȤǵ׷ţƫѾСһ۴
󺺵۹̫үΪֻɿ޵ġ
ãλ̫үֻҪŮ۸أͤУѩȤḧ΢΢¡ƤѩҲС
Ļ˵ҲʮʮĴʵǰһǱǺ۸
ѩһ㶣ûôش𣬵Աߵͼ櫰һɫߵͨ졣
ԭСҲ΢΢¡𣬾ѩͬʱ˺ӡǸƵҹԼѩ˵Щ强ñĳӣ֪ô˽Ȼ˾͡
Ҳ͵͵һ۾͸ϽջĿ⣬˼⣺Īǣ֪ˣ
кŭţ΢ҡڣһͷˮ֧ͣͳ塢λ˵еĽ
ȣλŮ˫ĽţڳˮȡζźҪϸ𪣬˼ʹӽƵϣſţĿʹ˼˫޳ϸСȻ羫µĵ»ɣĴɴ֣Ķ߳ƵŮԪ˧ǷŮ·
Ȼ޳ԳԵЦ컨ҶźҶ̣ŭţһȱĩһ㵽رߣ㱦ﶼȫˡ
ȴλγĴ󳤹󺺵۹ĵһʺ󣬱ͳ֮ʱɬ˼ֳЦٻ⣬Ŀ⣬жһΪӵġʱҾӴ磬ڵͷɢԺִֵýסͷ˿ɼˣĵѩӨ񡢴ơ
Ϊ¹磬ѵúܣԾ˵þͻȤ˵ʲô컨Ҷźⲻ֪߿ȥˮ鿣ٰӽУһͺͼأ
½ˣҪ˵мλǸأﲨתڲԲĳͣƬ̣ЦλһԲģǽμˮ
ҲҲһ㣬ҿţýأӲǵ㣬ġ
ʹеÿ춨ʱͶιȱʳһβһβ÷ʷʴԲֿϲʱǳʳʱ䣬Ȼҧ
˸Ӳֻ㣬һġ壬һ
ųӵģ޺ͳ޵û˱˻Եģôϣͱһƭ
뵽˵ȪݳһĻĻ֮ٸԪԼҹȪݳ⣬ͶӪһ
ϣԮȿ˹飬ֲ󷽵úܣʳˮͣͷ˴󺺵۹ĵһԼҲӴεľ㰲ôʹĻʺ󣬿һʼӾͰػš
ⲻ֪ʱ⵹תһλŮһλԪ˧ǻܲͶұƭĸԸ֮¡
ֱȡ˿ߣԸϹһ˵ã˵ֻ洭ˣҡͷԵװμˮͽ̫
һЦͻȻü΢ƺ뵽ʲô㣬ѵڡ㡯ǡԸϹ
ΪʲôԭĸıڻƺϰֹǰΪʲôɶʦʦֹߣΪʲôĴڶʦвشްǰһʱȫսʣһ˳ɻʣΪ
ҲɻĿų磬£ݱԭ֮󣬾תʵϵʱԪ䲻¶ʮȴڹ֡϶·ӦɽӪԭؼȿ飬֮սʧС差ǴϭȫԽսʤ֮ս򱱷һξ롣
ѵΪ֮
ǵģڵ㡣
ԺصĲƲŮɹŴ󺹵ıĴ󺹹뱱Ϊãγ
ͷų߮Ľ𣬻ɹŵ۹Ӵ󣬳ʷκһ۹ǵǱԪ󶼣ֹڳߣΪĻ˾ͻԲԭΪأϢ˿ڣһ˿ȬǾͻٴϮ
ĩԪ֮ǰʷūʱŮ桢ɹȺԭ֮󻹻ݡޣʮԪ˳۱ӣĲܺʹٶ꣬ľűĿ˴Ĺ⣬˴壬سĺԼʱ淽ŵĴ󺹹ֹڳߣֽǿճ־õս
ĩĩʱѿɱҡ֮УڵĴ󺺵۹Ȼ۾ᶫǣȴûĵǰ;ðաֻг׵ЩΣյĵˣŻ費Իͣ
ҪǾɽҪǸĲԴأ󺺵ͳ֮£ҰսʤĿܣԶɱ
ƽϣһ˭İ޺ͳȻۡ
ǧúƽԭũ֮ӶԵĮԭ壬ǱԡɱȻ󷴿ۻȥǾ㡢ȪͻǧǵơɱҰ֮󣬳͢ķԡš˥䡢ԡǣΪʲôһݵĽ⣿Ĵ󺹹ߺߣɼ˼µأΪԻĵ⳥ɣ
循õɴ۾ԭҰ֮ԭҪƹʵأҪɹŵ۹
Ӧģ޵ͷ׼˼άܿӾ˹ҲǴԪԭĻʵۣɹŵ۹۹Ĵ󺹣֮ǰ˽ǱԪӣȫһԸ
ȻĴ󺹹ָӣɹŵ۹ԱԣҲʹǲܷŹĺأ
ļǵãʱڣɹŵ۹̳ߡľ۹󺹣ɹʷϼ̺֮һ۲ĴԵȳӣͳһǡжռʿܵʱǿʢİ˹䲢ʵ֪֮㲻㣬ҰĲľ˶·ϣĴṳ̂ϴߴء
ʷѾд粻ȷŽġľ᲻Სڶ·ϣοĲͿɡݵҲ̫ʦ׻ɹŵ۹ĵвʵ̫̫࣡
Ȼ뷽跨Ĵ󺹹ľӵԭǺβƾͼƣ䵽ĮѰƮڳ߸һɹŵ۹Աǧƽͳγǧ壬Ǳ˻ɽϣһӱ𣬸ѹķ棬ͻսСƨɣ
նĵĴ󺹹ȫ𣬻ĵĵˣҪһһնǵͷ­Ȼɹͬ·ߣȥšЩѹȵ塪ʱ󺺱֮£ܳൽӺϣϭɶ
˵š֣ݾʹ˼Ц⣬֪ζʲôЦϵĺǣ
Ȼ̻ܸ˵ģǰԭϲغг౶ͷ󺺵۹ǴͷˡëСšȻͳ˴󺺵Ͷ󣬵ô˵˵չȹȥ˺֮ܶ࣬ΪţҲ
ôǻж೤׼ʱ䣿ܳĸȾɫҲãĴڶʦɶʦʦʱһ𣿡
ָͷĴ󺹹ԶнϺҴϭʹ߹ȥٶԱӵʱ䡭ôĴںһߺԪţ¾ܵҪԽ룬ɽ·ɽ·ٵ߸£ʺζɹŲԭӣ͵˷ӺӣôӷӺϵİζǵߣһ֮ڡ
һٰܣλ֮ѵֱ᷸ðĴһΣһȵĴ󺹹ľȫУɹŵ۹ȫЦūԭ£ҵʹѵ˲˹Ҳ˵Ǵڿʼа˸µʱֺβ緢
Цһ£ʵҲδԥڼбƣȻʱȽϽϵİտĮӪפͺԮǰԪ󶼣Ȼȹ̳ǷߣгǺɹŲԭϵĵ˴սҲףʱںӵܱҲС
ƾ޿ɱɹŵ۹ĮõϢĻᣬսΪճ־õսĿǰĴ󺺵۹ǻ½󣬴СũʱĹؼڵ㣬ĶʲôĸӰ죿粻Ըȥģ֪ϲвĴе˹ҵΪղ۹ܽʺҰϮĶ˹ֱʮͳһľũūң
Ԫʱ䴰ڣѱʱսִĴ󺹹ӵļƻðյĳɷ־ʹö࣬սɸĴۣҲԶԶö࣡
ΪδԵƽϢľͼ⿪顣
ΣգֵֵȥðĴֵֵۣøҶĵĲǸ裬ǻĹˣǧ˵ţ
૵߶ţΪһгɳĴѧС죬֮ӵĩ½Ѽϼܰ㽨ӻաѧУĻ֡˰칤̸ǿʹ˵е顢塢½ܡзֽҲ𽥳ɳ۹ԽѹڼͷĵԽأ˵һܾʷʢ˥ǧ˵ǰδеĸоôսսıأ
λԽߡԽأԽԽ٣ŴСѧУɰĺӣǬһ²Ϊעĺ׳־ֻȫĸεĶħó
֣Լ׿ϣĵտԮة࣬淽ţź뷶·ʮ㣬ʯɽԸɽկֵź뷶㲻սʤĲة̤࣬˽£ͳΪǰкʮ½ƣսʤ֮
ǣס˳֣Сʱ˵϶֮С͢ƫңѳǵֻ֪ů紵ֱѺݡȻɹŵ۹δǾδ⣬ֹڳ֮ϣС͢ƫк𣿳ͳǣǻһĵϣȴ׻Ƶֹǰ
áãλ˶˵ĺã۾û˳ɣκʱҪǡ
۳ǳǣǻĵı߽磬ǿߡԶŵĽǧǰ緢˻ŭѵӵйҵݺ֮ϵĴ󺺵۹һͳ׳־ǧ֮ǰڣ
һվ޵ҴʥּʦɶʦʦղΪܿٻľĴڶʦΪɽزƣ׼شвɽԴҪپӵܣΪ˱Ĵ츮԰Ƕһԭĸװǿѵ׼ս
䣬ѾĽеҧˣְ֣ҧˣ
ۼֿ죬ץסһᣬôһβŵԾˮ棡


491 СԶ
ΰĺʱѾ٣Ҽֱţһǰķ֮³ʿ۵Ĺ磬̤ңԶй֮ͩۡǣԸ츸ӻ㣡
Ȫݸۿڣ̿ĪĿһλ筺ɫ˿ӣͷ޹⡢ıߴͷɫĿˣͷջϣ˫ָ߾죬кʲô츸ģȻֲͣǽء
۷׷ףĪ˵ʧķ裿ǸͣҲǮ͵ҽԺȥưɣ
Ӳ˹ĺʶ㣺ף͢ḷ́ôͻȻȪݣ
ȤĿẓ́ˣϷƵģĵĵֻúз֪ͣʦеǸʲôɫøСɳô
ҡͷЦͳµĲ˹ӵأ֪ʲô˼䣺Ĵ󺺵۹ǿʢޱȣڽѲд󣬾ӡ϶õĺںҲǵһ֮У֮ģԶʤ˹硭Ψһ㲻ãİǲ󿴵𷬿ͣúⲡĵҵȵȴԵĴʶƺԼںһʱ֪֮ЩŷȮԵۣ塣
ʸǿֲϵ֮޺ǣ̰ͻ֮һδݻ˲˹˵ţΩֿܹʮ꣬λŵĻʵ۴£ս߲ϱƣ׻Ȩķ
ֻƽĸߺѣŷ޽ڽ̻ʵĴÿһ൱ϵĴˡִһе̻ʣɺѡ
ŶԭˣԼǸɮͷӰɣ󲢲ںʲôǧߡ繷Щһ֮ǶǴ󺺵ū߹ˣͨյĹݺֻߵл
ӣ߶߶ģһҲûиɮ黳ȵ󣬾Ҳݵģе㿴̡
ҪˣŷޣһλȨƶһܸϵϺ̣ЩҮͻˣʱضͽ£ɫķ۱־ϵȨлȴ˵Ϸɨˣ
̧ͻȻתȥﾪȵĿУú˼Ʊӣﻹ߶߶ֵʮ໹ûãĲ۾ԸɮͲʩ°ݣⷬɮôҲǸɮ
ЦãϽ·֣ʱˣֻ֮֡¥ߵ̸˹̺ء
úúáƮ飬ʵʵ⣬Ų˹һ·ҡ¥ȥˡ
ͻȻ˰ѼƬ̵ֽӵԼ£̲ĬļӳҿȸԾôСƬ滭ŵĴ״ֱͺǳûףô⼸ϵͼȫͬӡġѵǴ˵ޱȵӡˢ
ͷϵķ̿ͣͿһͺļһżʮĴ󺺽𳮿ȥƼϡ䱦һ
ߣûӣ˳˿ڡ
󺺵۹ٲʢһʤݽռغ˵԰ϷǵŬԼֱֽĹĴҲǣֶõ˼֮ԣմϡ󡱡ģű⡣
ڶĵĿ⣬ĬԵɡޣЩˡ
պսͼ櫳Ϊ󺺵۹ĵʺɶʵкƣɡλ˹ﰲԱ˳չó״ûҪɶˣͬʱŶӡȹ˾Ѵ˹Ͷذ˿֮·ϵܣɡ޾Բ˰ؼලְ񣬱פȪݣ֮ͩۡǣ˿֮·㡣
Ȼ˺ؼල󺺹Աϵнˮɶó׵ɺͲҵĹɷҲ˹˷˴ƣǳ⵽ԱͽչԼĲ⡣
á˹Щлƽ𱦲صĵҲܵϵɲȪݿȺӴɫĺʱΪԼڲ˹ĻľȻҮ·䣬Ƕй
ҲûʲôֵģøС뵱˹˴ľȣûеȵйĺֻ½·ԽվĴ룬ɳŴӻľߵ϶·λ׺ݲбôϲɹŴ󺹡
أʵƵļʽƽٶȴﵽ˾˵ʮڣȪݳﲨ˹壬ֻҪһµʱ䣬½·ʮ֮һ
Ҫܳ˴ֱֵкͺˣԼļ磬ˮ˹ȪҲµʱ䣬˵´½ЩֵֹдදŪŷչܴ׬һأ
ɡҡҡͷĻ룬һ˹͵к֮ŴƬ½أ캣Ȼ͵к֮ܽʿȴ½ضǺ󣻵ڶʮ־⵽׵ʧܣӰʿȫƮľ˵ɫ죬ͽҪͨеķտɲС
ֿ˿λ̻ʹߣפϢܶ͵ȪԼӴλ̴ˣʲôأèעлɳʹʷʵ
ʵ޷˿ϷƵĿ⣬ɡڳѡ𾴵£еֽƬǴ󺺵۹ĳƱһֻҡ
ĵ۹صĶȻԺ޼ֵֽƬΪͨлңĬͻȻͣڴʵļֵǶ٣
ɡ޺ܲͷˣϸش𣺡еʮԪƱֵԼһö˹ңڱؿԹһͨĵ»һ޲¡
氡ֻǹ˲ƸŷޣǻҪȯЩɵϲŻعԹԵͳǮϵף㣡Ĭ˸߲ҵİѳƱ
ʱŷޣڰͻûȥ͢Ľ£ڽ̲û̼ѹŽ˼롣
Ϊ˾ܵѹǮƣֽ͢Ƭȯ˶ȯϴãͬʱؽûһЩĪġʥ߼۳ۣʲôҮյĹͷʥ˵ɹĲϯʥĸҮʱۡҲû֪ȫŷϰġʥǡƴ
ʱ͢ʹС񸸡˾졢ǣǺ̰ƣǷǳ̰ƣѻȺֻ׵ģȻĬҲһְֻѴ󺺽˳ϸĹ۲ţ˼
̸£λסʲôɡ޽һöӲӵǧԪĬĻ΢Ц֪ó׵Ʊ仯ܿ죬˹ǻǰ׼
Ļң˾ĬƴǶʡȥˣҾٵ̰ҧһڣȷĴ֮󣬾ͽ߬ģһ̲Ϸɡ
³ҽ͢Ըľͽ˾ȵϢǿɹŵ۹ƺѾ߹۷塭ĬЦЦ¶һڻѪİɭɭݣ˹˶֪͢ûԶѣֻԶ档
ٰ󺺵۹ʹԭ򺺻ʹԻ͵׻ʢµ𵶾֮ϣĺ̴˼ѹ
ĵĻʵۣǿʢ۹ˣߵߣɺİĬϸ˿УλлӵڶͷΣÿһķƺǲԼ˵ġ̡ʡ̡̣ٸԾ̻ʡ
ǵģڴ֮ǰĬѸ˻ĵĹԣ׻ʢµΡ׳磬ٰ󺺾ӵĺպ书磬ִܶפ֮ǰеĸܵˡκľϼһãնˣﺣͨ󺺹Զ˹̻ʵʹߴӲ˹Ϻʼ֪Լʹȵǿʢ
ڵкǳԶʱҪװʳľͰһ㡪ʱ亽ᷢ԰Ѵ󲿷ֵϣǴľͰȡ㣬ʣµ࡭
ںϣĬȵķ֣ǲøɵ£ǴһЩƤ񣬾ζʳֶͷ
ˮʮֽŵģǺ˹ĺϣһֻֻľͰװˮԱܸɿʡ
רŵĵˮװյˮװϻмռˮˮӦʱԱϴ裡
ŷޣֱ󣬲ĬһֱǵõϴʱҧԼͷ
ǿʢĴ󺺣꣬Ȼǵĺ˲˹壬ôʥҮ·ѲԶ
ΰйʵۣеͳߣ츸Ĺȣ̻ʵʹ⣡ĬľϹ䵽˾ʮȡ
ޱ飬ûƵġ
Ĭ̿ˣ֪롣
𾴵̸£ϵĻʵǰӦù²ǡɡѺ̣ôٸԺ˹
˹˸̴Ϊ˽ǮȫԳϵۣοмѼ뺺ɡ޷ǳܿһλĺʵ۹ݣԼȴֱͦ塣
Ĭԥˡ
򣬻ǲһҪǵ⡣


492 ʲһ˰ʥ
̣ʥְĹȣ츸ʹʧȺ͢ƣڽ߲͢ĲĬ֪̻ϵı棬ŵԩ겢κһλ٣Ȩڲ͢һıɴƿ㱡ɴڲ̲صĺڰԶʤȨ
ڽ̲棬ɱ͢ĵˣɹʿľʿԲ䵶
Ϊ棬͢Ժα˹˺ԺͳҮյ̴ǡʵ̫üȥٲĬǳʮ־̻»ǱӴѣļλҪ˵ļУĲҮѵʮּܣǴǣ
ĬҡţóȻ¹ϵ۵ֻܹϵۣӦκ׾ǰϥϢۣ͢ԼҲЩϹŰ̡˾ִ£׾ϥ͢ϣ츸ٹ⡱Ƿǳ״
µĶẓ́λԶĲĬŵ筺ɫӣŷȻǷǳԴӷ׵ġ԰׵ƤɳڵƤ˵һ·Զ½˲٣򡰶λֹ㣬ΪЦмıµķͣһ۾뵽͢ڵλáк
ŮʿķǰмıǮβ͢ȴ෴֮ûʲôϵ
˼룬ϱȴʮ࣬޽İ취񽹵ڲĬԶں̿󺺻ʵ۾ͷ·һĮȻע²п۵ĵϡ
ĲĬ˽սĺˮ˳ŲʣҰĲ뿪ضϵ۵ٹĶǿʢĹȣǧ࣬Խͽµж˹壬˴뺣Ưƫƫ˻ǽĻʵۣ¹ЩŬƱظ
ɡ޿˺̵ľ̬ѵ̸£ʵıͨǵѡ񡣽̻ά˹һΪȡʿ̹ۣΪֽġ顯Լ̻һϵ֮ް۵ãѵ𣿡
Ĭ۾ԽԽɡ޼ѹյһݣ󺺻ʵͳŸǿл֮ءǧ͹´½ȨԶԶ˰;ʿ̹һ桭
ɡѹں̵Ķ˽֪̻ʵСʥʿţǰζĶ֣ڲƽԭ֮սȫûж棬ľ˵Ĵʮ־ȻȥʥҮ·뿪˽͢ĻҪ֪ʵϲԶ⣬õİʥǡ
鲻ԽĵͺҾһεĽ̻ʣǰʥʥĬ
ʣʹϵ۱ˣҲڼʥػĻɡЦúܲã׼˹˵Цݣ԰Ĭ⣺¾ϰɣδĽ£
ʷһλ͢ḷ́򶫷硢׻ƵľϥĬ˫ϥأΰĻʵۣٵĻʵۣ̾ʿ̹Ͱ֮Ψһú̹µľ
ЦˣЦúܿģţƺĽ͢һϥӡӺūҪƫŷ˲ˣ
ߺߣԪƻ֮ǰһֱߣȽĻ¾Ȼ
ʤ̭ﾺǿʳ棬ⱾǵķӲ֮֮ˣ
ɣԶĿˣ˵󣬾ҮͻȻ޷ãУ󺺵۹Ȩȴǵ츸ãЦ˫չװڿҪҪ岥̨ʣų磬źʣԭؼѪ
лĴ˿񣬱˵޷ŵ޲ޡ׺кӡȵȼ۱ȻƽϣĬ˵˵ţ̰һĭŵŷԸؼ۹ĶάҲɺй˵ĳ谮֮ʵԸͨ캣߲˹к֮·ܹõʮٱ󡭡
ԴҮ·䣬ٽ͢Уֻ˳ֶΪСһ׮ԲԣЦЦĿŲĬ顢޵ȴǣЦ
Ĭ£ʥҮ·ĵλԶʤ͢ڵ󺺻ʵۻ״Ӧ͢
֪绰һתȵĵٰڷĺϽͨңԶĵкƺúͲһߣöֱóףαúмİ˼ˣ׼ˣ
Ĭϲ⣬һι¡οĸԸˣֻҪʥǡȻǺпܵģôʥĬʥͽƾʥǵĹضһ̻ʣ
ҲһССҪ󡣡ЦеĿŲĬһͷСϺ֪꣬ʥҮ·ǽ͢ߣץסץס˽͢
󺺽ʥǽ͢УҮ·İȫΪ͢ŷ޾ں̽ɵʲһ˰
ʲһ˰ɡ޵۾ʱɵͭ壺͢Ҫŷũ˽ʮ֮һΪ̻ᾭѣΪʲһ˰Ͽʹ󺺵۹ʮ֮һ˰൱ŷ˰Ĳֹ̻һң塢лᣬи˰ɲˣ
̲ʲһ˰ô˹ǵȵصˣͻƾնʮ֮һĳɱ£ϵ˹ˣض˥䣡
ɡ޽ŵĶŲĬȻԳһЦмͲ˹ˣ˺Ļ̣ʲһ˰»𣿽󺺵ĲƷֻ»˹ļͶ·ɣ
Լļ壬ǿģͬмҵȥԶѰһᣬԼغ飬ٵͼͬʱýʲһ˰ĳлʲô飿
ɰɡţǵĿˮϡ
Ĭֻ˲ʮӾʹ̻ŵʲһ˰ͽ̻ɵġٹķã󺺵۹ܹȡҮ·䣬Ϊ츸Ĺףʲһ˰Ȼ
áã̵͢Ͻ⣬ȴʲһ˰ˣҺǹڣҪ˵Ĺ
Цһ̿ʼ;ŷ޵ˣҪ˵ʮ֮һĲ࣬ǰٷ֮һ̾ͻἷŷ˲ˣŷ޵ֹҵ𲽵֣󺺵۹ĸƥմɣؽг
ȻƶķޡһȺռݵĿǰʮֻĴޣ˿ڳܵŷޣǸõгʵϴʢƵ˿ȹ½˿֮·ŷޣֱӢѻƬͼᴬÿĴš
õ͢ŷй֮ϵȨ۹ı֤·ѿ󣬴󺺵۹˿񡢲Ҷƥޡ糱ˮӿŷޣˡĲҾ磬ʷϷŷ¡صǳë˵ӢëĹǽ̵ĹӶԴҵƷóף׻Ƶǰķ٣󺺽ΪΨһղ۹
ҵĵһʺگɡ˵ʱЦһƥո·ĶǣõһʺͻȻкݺݴĳ嶯
ʵ۹Ȼϲ΢΢ףͬڸѧѧͰͳһΪǴ壡
뷢׵Ĳ˰Ź㸦ͷС̲ž죬˵س˵ŷޣ۸㷭ɽʮӶ밡ţ꣬߰꣬Ǳˣˣ׺صҲӡ
ź·ӳ鱨˾ĴǱøԶˣӡȹ˾ҪˣףӦúܿİɣŻȥúñһ٣Ȫ¥ٰ˷ֵ꣬ûȥء
Ǻɵ֣ܵʶϵķ֯ҪģˣҪոĹˣṩĹᡢĹʽˡ
ޱߣʱдگ飬ӹ֮ݸĬװ̣ݱؽʷռҪλļǩˣǵҪע̻ȫȨǩµļ
ҡһҪССҪ󡣡ڳԴĿУĬǺܷѹµӡˢתøң
УԲУڳϷԵĽ̲һ߸ߣ˲óǣڳ֮ǰһڻؾ֮׻ʢµ졣
ӡˢǴ֪ʶ貶ĿȽӡˢ󺺵۹ʶʽڽСѧУѧУؿǴ󺺽ͨкڣ֣ȫӡˢ֮ͣôܰȽأ
֪ķչԿѧҵıʶӡˢǿƼչһ֣
ŹԱԡġıӲͬŷõġΡҲжʿµ֪ԶûʲôϢӣԶ뻪Ȧʹ󺺵۹ϵŷˣҲŶ֪ʶĿ󣬶˹ˡ̫˿ж׺ݲбΪѷԪ
Ҳ󣬽͢ͻΪ󺺵ĵˣôܰӡˢأ
ʣ֮ʾˣӡˢϵش󲻿ᴫ


493 ɰӡˢ
ӡˢֽҩָ룬ǻ͸ȫǰߴٽ֪ʶĹ㷺Ϳѧϵĳ֣ҩΪҰָʹ޵ķֳΪʵ
ûֽ٤ڰƤֽϽ㣬ûӡˢ޷ǧ򻧣ûлҩҵ谭ʿͳǱͲᵹ£ûָ룬ײᷢޣҲ˳Ŵůһֱִϼ
ĴĻϣŷ޵ոˡֺ͹ҵȻߵ̬˶лս
ڳУѾʷӡˢ⴫ľ裬͡һ棬ʵڲŲĬ͢ӥȮΪ˴֪ʶӡˢ
ڰʾٰ꣬ЦеʲĬʸҪӡˢʲôأӡˢ鼮֪ʶ𣿡
ԣĬնĵͷɻؾֽŵҪӡˢӡǧ򱾡ʥĹٺǻ۱˼䣡
ԭˣҭסˣЦá
ȻĬǰ˵ٻοøûҪӡˢʥ֮⣬һ׼ӡһȯۣ룬ȯϲɫʥĸ·һãǿ԰ǽϣΪһװƷ
䣬ٴҭλ̣仰뱾а
ĬڴĿų磬ԴȪͷϼ󺺵۹ֽңͶӡˢŨȤװ֡ʥСͨȫŷޡҳϻʥĬĻǩŻ̵ȯ͢һ·ɽũУ׻ص͢ٸԵĲֿ⣬ǵĺ̴˾ͼѣ˫հ֮£Ķҵôõ¶
ʲô㣿޷֣Լֿʼתˣ˵Ҫ̴˵ˡ
´ˣγ粢׼ײĬ෴ǳ֮󷽣ȫ峯ȵĿŻʵۣ⻰Ǵ˼˵ģ
ȻӡˢҹǳҪΪ֮״κԸȽѴڸ㡣
ʲôŵı飬ȻɫĿӡˢȥӡʲôƨģʲôƨȯֻǵԽԽɵһӴľͷıʯͷҲڰͰ
˽ԼֹߣҪǮˣͣƭø
ȻңЦľһ飺ӡˢȻǺãȴҲа˵ԴҴ󺺾ͳ£ǽ͢ɵעⰡƩⱾɣȻ˵ѪѪҺһѪȫת˸ȦִһѪ࡭
ЦֻС꣺а˵ߺߣѩôһƱҽʦҽսкΪˡʧѪԱı鰡ҳ߳ѩأȻȥôʰ㣡
Ⱥ죬Ĭȴɫˣǳˣ԰˵ϵۣŷޣһϻ̼ܵģ
־һ飬Ȿа˵ˣ˵ǸԲ򡪡Ұˣ˵ģ෴ͽǡľǡˮǡһֻΧ̫תȦڶ֮һ
Ҳˣ׿˵ģûܣ¸ֱֵͱۣĽ̲ЦãȻһֺʲô
Χ̫תĬ仰ֱ඼ֹͣ
лͽ֪ϵ۴ڵ磬ΪģҲǹϣʥʿµ˵
̫ŵתǵ̫תôʥϵ۴Ĺ£һĻԣϵ۵԰Ȼ͢ʯĻҲ߽⣡
ǻԣٷ֮ٵа˵Ӧջٴа˵鼮а˵ϻ̼ܣĬУźš
͢ԷѪҺѭάأԼ˵Ĳ³ŵĬʹа˵Ƿӡˢеԥˡ
ɣЩϵĶ̫ˣռ鼮׼ֹּأ˵žվĬ¶ӹ̴ˣӦ֮󣬾պֺñȱ綾۾ҧһڣɿĽ˦ϣɪɪ
˰ɣ˾ͺãЦţ׶԰ʦһѭѭգŲĬǾ޴ģҲкһѵɱ˻Ǿˣؼ˭
Ĭ۾һϲĽеˣӡˢ͢Ǿϵ׼ʹõļ˽֮͢⣬ŷ޵κʹǱԻǣֻл̼ܹܵǱ۵꣡
ԣ̫ˣԶȥԲԶԲȥɣͻȻãԼڡաλĬ̴˵ICEQIQڳϵĽ͡йֻͨϿʱɷĽٶȻ졣
ĬIQʣһû㣺вЯЩа˵ŷޣ͢ôأǷȨͶϻ
ˣʵ̫ˣ羪󺺾Щ鼮ķģ亦ѵҪ𣿻Ĵ̫ˣ񼫵ļһһҪⷨȨĹ涨
ⷨȨĬ۾Ϊ˶ѧϰ˺Ȼˮƽ
ЦⷨȨţһСд˫Эˣ˫죬Щϸ֦ĩھͲ˰ɣд͢ˣͻش󺺣ǻᰴԼķˣҵ鱨˾ңˡѰּصѹӦô
ûЦǿˡءĸֵķƵģһ۸˼Ͳа
ӦûǧٵȸƤٸָ⣬֫һ·ĸζǳܹ죬пɲҽаţڶ˻ƣ򲻳Ρݳ鴤ҧгݣᶼųĹʹߣһɭɭе¶ȶȻ½
úãȻʺϳˣҪкð˽͢һͻش󺺳ΣĬ⣬룬ǷȥҲѧ
ԻʩԼܺȻԸǸŵùüͷһ壬µ⣺ĶˣŷҲдЩأ
̣ͨͨϻĬֳɵݺһУǽӡˢӡķģŷ޵ÿһׯÿһѧУ涨Ǵ˵ģһɻ̴飡
һIQ㣬۳ɸˡ
Ȱ׳ոĲĬǩЭ뿪׻ʢµЦһţ鶼Ц
а˵͢Ҫǿǵأ֮ļһѩġѪҺѭһġ˵
磬磡ʹѩ磬ʲôأôͻȻ룿


494 ɶ
£󺺵۹ǰĽϣϵŲͬľɫϢ֮ܶﺣɢųҵĹȣʱְֱɳ̲ϣֻ뼸Ӿܳڵʯ
غɽҰͷ˶ۣȪݵĴ֦ͩҶïĺ縧οԶӡůˮֵ飬ɽˮĵû£
ٰ⣬ҶݻƣžԴƮ䣬Դ򡰶¥ݣȻա֮󣬾ˮ·սĽɽɽΣһƬޱľ£⣻
ɶ֮أӭ˴µĺԶشɶ뵺Ͳ彻̫֮ƽůǺڴ˽棬ůʪĺڽڰˣ½ռϷ磬Ķ㣬ƾ޷һͮܲһա
ɶɹǣ𲽼ٷܣ죬ոĸɲռɶ⣬׼ķúձ⣬ţ򣬰Ѷ̣غسİסۺͲҶǸԣһͥٶϼͷĻҡ޵ӣҡӣϷú¯ӣһչƣԼڿ⣬˾Ϳˮͷǲأ
ץʱ乤ǰõһӡ޴¡Ѽ޷ޱЩ֮ѸΣΪҪʳõ⣬ϡ߶Ȱ׾ƺͺҲ·
šţõһĴ󺺽𳮣ֱϷͬǴ󷽵öࡪϰ˽оƽɶƺûдǮϰߣСֽƬʵʵڵʳƥƣǾ뿪ԶļС
ȻǲͿڴһöͭ壬ҲԸ뿪ٺͨ۹ϵͳϼҷϢǮࡢɵ
Ͽǰķ٣ץڴѩ·֮ǰɽףÿһճţ⡢κʯʳƥú뿪¡Դ
ۺ̻ɹ񣬶ץͷƽĵȴŵһѩ
עɶ첻ƽ
гǰٵӳ˲ãоƮƮ˴궬ĵһѩҲŶ·ϾѲ󽢵ִ˶Զ
Ϻɶʱпܴѩ·ֻҪһƬѩأûٸߣԶļǰͷܶʱȴѿһˣص˲壬ձӵѼ޷ŷú¯еĴȫ׬õ󣬳˴صůϷԤͼ˺úžۣش˵صԼúģرյ̶ڣ̿ѿյȵģ˾èһš
龰ܶϲϾЩҲס㬵ĵ£ɶ㣬һû˳ţгϹӰӶûһǰЩ滹Ƿǳٵģ·ݣԶ˰ٶԪ
ͷĿǰ󺺽𳮵ıֵأԼ൱Ǹʱҵʮ˰򣬷ó׶ѴﵽǧۺϺڣɶóײſչ갡
൱ɶóкǿļԣ֪΢Цϲļ
ձıܶм㣬ͷůӿò֪˵ʲôˣ֮ŵߺ񣬳ºɣɱ¼о֮СΣ֪֮֮£λܱ֮һ
ᵽ˼ƨͼ櫱΢΢¡ĶӣЦֱϲţǵǰɶʱ򣬻ǸĿʶĴˣʶõĺӱµҲ༸˭֪װ˹ģ˼ʮʥӣ
ԭֵĿպλפڶԶ˫ʹߵʱϲͶ̹ˣʱƣŵǻʺЦˣ⼸과ÿҹƶ飬˼ϷӣʶСѧαǧ֡˵ǶλϷӽ˵Ҿ秵Ĺֺ
Ŀ˿λƤ仧ܶˣҲȻһĻ壬ϲ΢Ӹλ֮ȻԴֱɲΪܣѧϰȻ
ӻʾͼ櫲ҪЦҲǿסЦϲʿյĿ࿴ܶ°ɣղҲ̫ḯˣС˵һ䣬⴫
ѹֱĲ׳ϴ׻ᣡ
ϲһ㶣ȻͺǺǴЦ
΢Ҳ˵ΪƦ죬ڴ󺺽ϵԱУҲ൱ˣԼٰȪٸɵϼӽǵģȻͶ׷ʵۣͳٰڽϵ׸ŲεĶ塢µЩһĺߺദǢ
Ҫ˵顢С֣˼ФЩŹԱˣʱдᣬűʫʡ仢ɰͰͷȾƳ⣬ˡ
ԣҲϲԸڳУԶְԭ֮һ
ʵ۵̬ȣҲһĽ᣺Ϊû˵𾴵𾴣罳ϵĹԱǣÿЦȤҲ¸½͡˶ЦǺǵĴһƬԼȴǿͿĽϵԱԵö˵֡
Цѳ׽⿪Ľᣬ߸˵ĵϣáʦĵֱϴˮ裬۷ʦҲȰǱܶĴ±úãͲʲôӷϴˣֱӿȥв
Цţ򣺡ã˾͵гϾúܣûʲôͶ٣ֱȥӪ

󺺵۹ɶפֳ֣ʦĵӶϵĻƽǮСëþ
պսɳͼ櫳Ϊ󺺵۹ĵʺɶҲ͸ļױպʮ֮ʿҲɡ
ɶк֧ӣԼ֮һɶɹӵܣΪĵսʿӽ֮
ĳӪУڽһСۡ
Ĵ󺹹رֻ֣ҪӲɽѺӣҪֵܲսţʿ̨㷲ĵ
ͬΪʿĪոȴںĮֵܲ壿˵ڲˣ㸻ʱǾ̯ģʱͺݺҧһڣǵЩݺǣԶԶȲɺĶ£
³ϲ׷պɹսɹͼԶɶλȴ赭дѹ³ƲϽͷҿɹµİ׮˲֪ԲھУȻû˰ٻٵݣǵͨһ
Դ󺺻ʵۣǺ裬һתΰĳɼ˼ľ棬ŵ˼Ҳһ󺺻ʵʲôͣ͸óΪţߺߣҿɺҲզģ


495 
ɶӵܣΪƻɹŵ۹̨ƶȣΪαүͳ£Ԫʱսʱͣǰսʮ꣬˫СսٳڶڶԶ⣬µɹʿǧѪȾ˲ԭŲةɱպԼ֧˶ӣɶÿʮٶԶҵɳ˫ǽ˲ݵѪ
ʿ뺺ԪսǼ̳պ־Ҳ沿ֵܱѩޣûаԥǰЩӹߵսУʦʦɶﲢսʿȺѪڣŹһǹʹ̵ȥͳ˧ƶǣƱ˹ս
˴αԪ͢Ĵ󺹹Ҽɹŵ۹ȫǬһ뱱Ǻʺɸľ³룬ϴСɶղڹȥʮͬΪɹŵ۹ĳԱԶԩ޳պͳɶʱŹͬĵαң˫ϵΪǢ
ôеʿͬͬ塢ѵʱһ˿ҡûǶǹ̵֣Ƿɼᶨ
𰸺ԡ
ɼ˼ľɹǧδеĿǰԻͣ쳹ԭѴ꣬ɺȻ͸Ӳõǰʱ䲻ꡭ
ɶפڲʿ˼붯򣬵۹鱨˾ͳ˧鱨֣ͬʱύ档
󺺻ʵڽӵĴվ͵˺ϾѲ󽢣ԽԽʢе˴Сбʮ֮Ͼžͳ˶ԶϺ򣬲ӷϴ´ܶϲΪǰǰԶĵפءʦʿıߡ
ɶĵһѩеѩϸϸ飬˵ļѸڻ
Ÿͷĳ磬õӡȳ޷ĳɵ޲¡ɽ֯ɵëë㣬ֺʵɫѼڵӴ£ȫ߼ķװ˭һĸǴķ֯أҴַƵ¿㣬˳ѽѽѧġС硱ȫû˿ˣ󺣵·ǴӳöַƣŮĽĲأ
вʮϺеĴĸǰϸ׼·ȻƫһЩʱһƬף̤·ǣɳܷԣǿɴɵİ˶ĶͷҲ΢΢£ϸѩ¶ļۻĴŵ̼ȴҲȤ
ͼ櫺һӳ£һ·ɣ̤ѩƬ̬֮Сһݡݣ
ƥһĸףǧﱼսϣͼΪɣΪֱȡɡСһ
ҿһͬͼΪƥһ֡ѵ棬֮쳣ƽȣ˷ɳۣҲ̫˰ɣ
ͼҰ߻Ƕӣ
Ųأͣǰͼȴӱޣ´ܵǰ棬˦һЦö׻ɳ۰֮⣬ֲǽӵǧС㣬ʲô
ɹŹﶼϳ󣬳ҲȻЦһ˦׷ȥƥ׷ҸϣƳ㱼򱱷
󺺻ʵʺɪгΪ֮ңɶ֮ң˦ԶжУ˵

ӪʮĵһڣʮѲ飬Уȴڽÿһˣ˾˫ۣ
פ棬Ǻ嫵Ĵ󺣺ͼ᲻ɴݵĶԶⱤȺϵֻ̽ʮ⣬Զ嶨Զ¥ĵطУԶ¥ƣĹ۲䱸ŴھԶʮڵĶ۵ףбܶܵͳ˧ӪָӲͨɫǲʹָ
Ҫפص棬̶ڷŵʮ⣬̽ҪһֱԶʮ
һ౻ɵפ棬ڶԺͶԶӦζλ֮һ
ͨʿȻѼ޷СţƤѥϾΧװı۹ʵ۴ôߵһֽҲ䷢ˡ
ǣܲˣǵѻ𿾿ɣϵĺ³֣ſ첻ϳƺ
̨פɵ˵ˣζڲܵȡůŨ̡ϵĻ⣬ǰ¶
ˣ˾Ǹӣ³˵ĴĻɶѩ죬Ẓ̇ʮˣټһԶ˭ᷢ̨ȥӵ¼ɲѵѩͿ⣬ӪҲῴֵůů͡
պʱ̨ʮ֮ʿеͨС³ȴ͵ٻ٣Ծܺ¾ʹ̨Ҳҷ³ֻýıͣһԣȴҲ³˵ȥ
УĪոɫ֣صҡҡͷͲôɣ̨Ҫҵ𣬾ҪӵģϸֻһӣɱȴʮɲҪΥͣղɵˣ
ɱս׺ͣԭɢԼɵؾͲ࣬ڹߵսУܽĹȻ࣬սѵΥͰ˱ӵģȴҲ١
Īոĸ೤硰Īոߵ˼Ҳǻۣƽʱ翴³Ǹʡĵļһֹ̾
ǰǰڱǰѾöˣֲǺ䣬𣬻᷸ģ̨ҲǻȰţǰֻеݣܴ¡Ѽ޷ǰԸ⡢ӣйͷ⣬ɱȹȥöǱɣ
ǶĪո³Ҫð
ĪոǰǸūɶŵͶ뺺Ϊѵгɼ㡢սǿõ˸೤ں³ȫͶ˲ͽ
ԪΪĵȣɹڲͬĵȻ֣Ǻҡաͼųɼ˼ͬѪĻƽԱڶϮչ壬Ҵ͸ةľĳƺš¶³ա˼ܸɵչ壬ǸͨͼһȣĪոū˼壬ţƥū
Īոõ೤ϼԸƽʱΪΪǫͣԺ³ͷҲݸлΪ֪ƫǣŲߴŵ˵ӣ÷³Ϊηӡ
ƽʱĪո³һ߳ŭָն̵սͷ㲻¶ǣ볲ĳӥӥУ㲻˳¼ū޳ܵļһǿˣ㻹ǸūСͷϣ֮µɹŲԭĶ
㣡ūĪոʹ飬ѪܵĴڱ³ҿͨ졣
ʲôˡƣǽ캺೤Դڳȫɹʿô˵
Īոޣ߷ߵĵ³Υ棬䣬Ҫľ٣صĳΣҲˣѲֵʱִսʱɣٳԲѷĪұ飡
ߣź˵۸ͷϣ׷ΰĳɼ˼ҵʱСӵϲ֪˭أ³˦ӣֵĶ뿪
ĪոûðɣӾҪȥȴ̨ȼ
೤Īո磬̨ѾסѱӶ
ĪոԲ۾̨ƽʱô˵ģѵ㻹Ҫź³һİǣңھҪִоͣ
ǵģ̨Կ죬ź˵˳ôҲǸգĪոҪҪȥ˵һū֪ˣҪ֣
Īո̾һ˱ӣбŵһȴôĶɢؿǵܡ
ٱǰɹջūĵǵ軧ȫһͬʣֻ¼ϵûйȥĵȼ
ɹŴͳôģհ೤ūСȻūİ೤ҴճСȥˣв͵ˣһָū˳Ȼ·ϡ
̨ȻͬĪոģԸ䵽ָժʹĵزͷϵĪո
ߺߣҲԼǸʲôɫһͼūҲҴүȥģ³ĳƥԼҵһŴͿ»ѩӲݵӵ°ǳɲ񣬾£һѡ
ɵͷԵūǾͶŰɣүԼ𣡡
ûüͳ𵶻ʯޣô·ڲԭɹʿȻܴзֱƥ񿥵ĺ
ʲô˰ѩﻹڲۣ
³̧ͷȥҲѾܽʮɵķѩ³һ۾ϳˣȻǴ󺺵۹Ļʵۣвԭͼ櫣
ϲߺʵܹȥֺÿܲŪôȴĪոȫսʿӭȥ
³һתЦˣѾߵĻҲ̻˶Īո㲻ؼ𣿾ͷԵģҪǵ˻ʵۣ㲻ù
ʲôˣһϺȣ˴·ϣڷɳ۵ĳͼһ˻ͣס˽Ų
ͼܵøأͻȻ£ɵóһɶûϹ۵ĹӣûǱºͱ𣿡
ЦΣܺõִζڹ涨ʿÿһʿ֣ıϣ·ʮףзɢļʿŲǹעߵĶȻҲ֪˾ĸǣԶøļӳǹԶ̲ǹ׼Ⱥʿ춯˾˿ǹһ졣
Զɶפʿܵ⣬ĿǰĵΪζǿȫԶʿսѣǹʾͬʱ񱼻Ӫ顣
ĵһҪȲҲǱԼǰ鱨١׼ȷĴϼһʮˣһʱصĵҲʿ
ΨһģǶԴڲԶ߹ʿΪʲô£ζڲǲ
ǸʿԴթı飬˸Ƴ顣
ԳƻʵۡʺĪոһͶ뺺ʱ䲻ȷʵʶͼ櫣չ涨һ˿ĵҲʶǣȻԳƻʵۺ͵ʺʾ֤ӸǴ󺺻ʵӡͳ˧ӡ֤ȷݵĶ
պĹĲԭûгôȣ޾³飺ϹۣպĹ󺺻ʵ۵ӣѵʶ𣿡
ĪոһѶ˱ӣӵϣԲҲʶ㣬˵һ飬ʾ֤߻ش
ͼ̣ɶɹӵܴʶ˵ѣѲǹģ
ⲻ֪±ΪиʶģҲǵǧԶԶһۣĶܼǵΨһϵͳĺ³ԱЦǲأ
ͼŭ죬ȴԹۣƺ³ӣ֡ͷλѣǵ֤ϣ͵ٰ꣡
ƺԼĶͷ³̲ס˳ָĪոıӵ󵨵ūλǴ󺺻ʵۣλүĹʺ£ѵټ𣿡
ͼͷϣҲ˻ûϹۣȻϵñ·㣬ɹűҰѱӼ
ú³˵Īոֵһ㶣ϸλŮʿ͸һˬĸɾ䣬󷽣Ľȣʿ֮ˣΩ˫Ŀǳа˾ŷԶԶƹĳ硢ͼ櫣
Īո磬ǻʵۡʺǡǻ᲻ᴳѽ̨㷲ʵ
³ЦÿļˣĪոӻʵϡð˻ʵۻʺ󣬺ʣܵĳͷҪͬ鷢պʱڣһᱻݺݳٱӣ
Īոź³ǷĵӣͷһɻҲ֪Ķ󺺾װףֻ֤ǻʵۡʺ٣û֤Ҳֻͣǵ򲿶ٻ㱨֮ϼ̨úֵܻȥһλֱ򰢶˹ʦ㱨
û㱨ˣ֣ӶʾҵǣѴ֤Ϲˡ
¡¡ʼҽͱܶһ˵ȣ񱼶ǧʿѳΧ롣
ϣ⼸ɹűϲЩģҪǵŻʵ۵ʲô©Ȼֱӹܾ쵼֮Ҳܲ˰ܡλòսĳɼҲĨɱһ
ЦЦʾ˲̫ţ΢Ц⼸λսʿǵζڰɣҪҵ֤أ
ˮһ˲ϵһˣܶϲЦеĶĪոǴ󺺵۹Ļʵۡʺѽβϵǣ´ξϵˡιܶϵõİɣ
ȻϵãɶפϵĶͷ˾дȺܶױͻ˸졣
Īոȭصμ󺺻ʵۣ꣡
ͼ櫵ĵ֪ҲǼٻ˰ɣҰѱӼ
ĪոΥ֣ӵݵɶʺУͼ櫽ӹӣ˳־³飺ʲô۾ϵã㳤ʶ
Աּ߳ۿ죬ָסˣӳڳֱϣȻûϣҲʵʵһ¡
ͼ櫾һüͷԶĪոǷϸӪξʵ۲룬ԭ򣬺ܺãţҵĻգ飡
ҡҲҡĪո촽ţһѽūʿһһҲû͸Ͻݻ˳ϡ
ô󺺻ʵۡеɺȻݵͨʿͣؾ棬ֱţ۹ͳߣԼƶľ棬ѻոһūͨʿ飡
ĪոеأʹûйҸãǰλͰ׵Ļʵ۾ͺԼֳһԼԸΪһУ
㣡ָź³ǱµĻô£
û˸ҵƭɺοֽԶס𣬺³Īո˵ʵ顣
ţվ棬سһʮӣٿã
³һһ˾˰ǹ·ѩͭ˿ţƤӺݺݳ£һѪ۴Ŀĵ¡
ŻʵȥıӰг˳ޣҰٻ١չ߸ϵԣΪͨʿҲݲ£ÿձūЦ
ǿ벻̣

פأʿǵĴѩƾѩӸҲ˿µգͨԵͬܣҽվԱߡ
󺺻ʵ۾Ҫ֧ӣԵ۹κһ֧Ӷԣõʵ۵ļĶϵĹ٣λʿҪֱ˻ûڼĳʵ¾Ҫޱӵģ
ɹʿҲǳڴպĹԭͼԴ󺺵۹ʺݻصɶҪյ˿ԼЩɶӵܣںгǰںѵʹսϲѪûиٻص컳ү
ܺãһĲӣعҽôӵıֳɷ֣פɢڷԲʮķΧڣս£ʱȫϴһߴʿǰ߹һܡʦʦ˹һɾ١
ûʵһ֮ޣʤͷѫ£ܡϲЦտýЦ˾ջŵҲϲϡ
󺺵۹֧սɹŵ۹ļȫӣǧƽϵǿԾԾʷ
ڰǰгĴƯɽ뻯ΪӰһҲԱأߵ˾±ߡ
룬Ҳ뵽󺺵۹𺣶ʢһգպձǿɹŵ۹Ȼʧɫ죬ڱԭϵõɺĳƺţ
ɺλԺ桢ػʺ䲢УԶơعľ²ǰĴսʷϱȻŨīزʵһʣ۾ɢĹʣŮսʤĹ⸴ʷ࣬԰ݻ֮ͣ
䣬Զһ죬Ѹ˳ͼ棬硣ӵûκˣ֪Ķȥˡ
Ȼд̻ʵۣ˵ĵˣ˿տĵû׷ܿ죬̿ͱ˳ǰսʿƤӵ¡
ͷĺ³ҰްϢţүùүɡһɱү
˾˾һԸʿǣע̫졭
ʵƽ£ʵӣʿǴţ簲Ȼ
ǹԶӵҪǲǹأʿԸǵͳ˧ӣǴţɺӵɺ
ƽ£ҪΪ˳еΣͼɷףָƥξڴд̻ʵۣǱµӣ⺦
ܡ䵽ʮȣսսĵ
˾˾Ǳ⣺ˣһͽҲʧ죬Ӧøθ󣡡
ͼ櫷ŭĻӶޣŭ˭٣վ
˹㹪ǳ
ͼ˫ĿԲȻ񷢿һӶޣͷĳ򰢶˹㣬ղˣʲôʣ
˹ʦں΢ƽʱξɹʿͬͬ˯ʿʱúˣʿвƽ֮ġ
˺أԭȵڣͼ櫽¿ధ󣺡ʺ󣬹˹㲢ˣǺ³Ҿʿ֪Ŀʵ۱޴򡢿֮ƾ˽㰢˹ʦʧΣҲﲻ鰡
ҽƱ磡ͼ櫵Ƥ޻Ӷøˣһһ޵ĳ鵽λϣ
ǣһղūţ˶ϲôǶҵޣҪ˭ĸܵˣ
ͼ˵ûкһ졢һĵأաƽū˶˽ѣΪةľںǰҲԳơūšū澡˵ͼ櫳ǱӣҪҲԹԡ
ɾоеĹأοƶȣ͵ղѲͬʿǽϰΪʿƽȡͻԻսͼ櫶Ծٵ裬ֱʿͬ飬ȴΪݣް취ԡ
ˣоͣɺüͷͼ櫵ޡ
㣬ΪˣҪϹȥ𣿡ͼʹСӣҪеޣЩʿģģĹҪҪɱ
ôԣʿ޵رʿ޵ءɹŴͳȷʵͼ櫵Ĺ
̫ˣòУ˳һӳ£ͼ櫲мͷ·ѣ¶¡һѪۡ
㣡Ƶָų磬һɳ۶ȥ
ҵľӣҵֵܣ󺺵۹ùô裿ŵľǣҺٱϥӲģúٱκ˵Ĺ
ǸмվʿǸǺǵɺպĹǵɺȴǵˣ󺺺ãɹŴͳĲƶȺãȻԶ׼ˡ
ɺɺԸΪսף
ĺ쳹ӪɹŴͳȥɣǶĺ
ƵƵ⣬ܡ塢˹ͷϲ͵͵һЦһоڲС
Ӫ⣬ͼһЦָͷڼһĨǺǣ۶ɰѪ۰أӣҲʹթඡ


496 ݷѩ
ʮ£ϵԪ˿ݳ򻧡ܹܸܹպհ³ǿںڵҲǻ´ˡο󺹻Ӻ;ʹߣơҺ͸⣬ҫ۵Ľҡ
˷羢ڸƽɹŮӰͷչǽеΣչҲպհ³۾ڿǽһλ˯Со񣬻شƨɴȣ
ɿڵӾƣĿ⣬һǧ򻧾ǳȾƲֺƺ֮ʣɫԵĶżɹŮ⼸λպհ³˼Ů类һ˶ǡ
ɹʿԴ費ڣ˺ٺЦպհ³˺ø⼸λ˶ʵڳɫȫ˼ҴƶĲġС͹Ĺĵظȱһɡ
ɹŹƶʧȥ죬Ϊλڲ˺üﶷɶҲԭ޳ĪԪ͢϶·ӦӪפѹǵյĵˣڶµ˥ǲòֺεܹܸܹܣѽĲԭ׸պհ³
ʱ³Բѷպհ³ҲΪ裬ԭǿʳĴַɹ˲ôŮ࣬ɼ˼ö׽ߡ裬ľ֮ޣƽϡ˵Լ檣ʮֵ⣬ЦǺǵӣ񵽱Ƶġ
ޣޣղɶοʹҶҡͷ̾Ϣ
񺺳ǳ군ˣź뷶ūʦ硢Ļһͳ󽫣Ľؾ\ǹ麺źڽʤҪЭĺҲԽԽ١
´Ԫɹŵ۹˫ͳԪĶԽԽ٣Ĵ󺹹Ԯɹŵ۹ķԽԽأɹšɫĿľⱻƻɹųһҶ󣬳֮ϺǼľܵİ衣
ıѧ壬ӦڳУ٣ֽ̻ôԷ䵽ຮɶһĿʶΪ飿ҶͷǳƽΪԼ֮ţɶֱǴСõ˼㣬Ӧڳ֮ʱһƪĲȻϭģʤʮʦ
ҶǳᶨΪةūԪ˧֮ʧܣλ֮ǰûдһƪϭģźܴĹϵ
ţʹȼĻ棬ôůģ̾ƺζֱ꣬ϰ˵ɹʿޱȣӺҶ;ȳޱȣֱˡ
üͷȱǰĿƺơ
ɹŮȻҲкõģϷĺŮϵ˶ƤϸңӽӣСһɰ򻧲չ̵¹˵ƵĿ˿Ҷ
µǧٴȤ򻧴沮ةΣ֪˯˶ĺŮҶԽϣҲ֪Ƿʶλ
ʶǧı飬֪ҶݡãɹʿǺôЦ˲ѴķƿĿҶ񿴺ϷƵġ
ɹʿʲôʱѺҮɳţ顱ƵģҲ顢ĺӣҶԸ֮ǵɹҲһ޶
պհ³װʲôûҶɫְ࣬ףĹͷ˼㣬ֺôԪʵۣҪò⼸ֱɲĵɹž٣ǸССĶţ
ҵòչ̵½ûڲةࡢūԪ˧ĵ㽫¼ϣûϵĺŮҪȥţͷ桢ڰ޳
Ҷ༥ɹʿǶʱйǰǹȻԴݿ֮ϯϰڣ䵶մ˰Ѫװ˽Ʋɰ󣬳ӵĲةࡢ沮պź뷶֮ūˣʮս̽ɹžΪᣬɹŵ۹սųƲսʤѦҲڻꪳɳ
ղŻĲչ̵£Ȼʧɫ֪ĵ㽫¼ԼãΪʸ
Ȳǲ³ߵ򻧣Ҳūͳľܾɹž֮սصƽƽĻڡ
Ҷ˾ƱɹʿǴԾǶԣֵֿʮӣɹŵ۹ʷǿĵˣҲֵ𾴵ĵˣ˵ˣǸҶ˱
ҶӹƱһӾǺںڣʲôζУ󺺵۹ĽڽʤԼɹʿǰӮϣ⾿ֵøˣǱ
۾ŮȴһֱעߵĶպհ³ЩҲסˣʵҶղƺܹս֣ѹ֣ѵӣͬ
ҶԵʱֿƬǣһưѩˮ亹ʪ·Դ\ⷴСˣմŹؾ뿪󶼳ǣ͢ԺξԽԽͣг𳯹ʵصĺ˾һЩԼϷĳصĻɶ
ΪղοʹĶиղķλɹƶȵë¼죬ҲûкƵĽȡ˵׾Ǹ;ʹߣͷˣҪǱܹܸܹܡպհ³һĻԹ¡Ǿ͹ԹԲˣ
Ͻȣɫӣ¹ȴ˴ԪĹӣƣӣپĿţ¹ٶʥʮ꣬ϼҰ¶ֵͷ˽ؾʦΪЧҾĸ֮ТοϷͬѣ
պհ³ֲʶһȫͨѧһüͷĪŹЦ䣬ٹ챱Ҫѩ·Ȼ·ЩҶҲôϼ硣ɴȿ߰ɣ
Ҷ˫ȭɫޱȣҪһ߳Ƶģƺɽɽ¹ҲҪش󶼳ǣϸ
պհ³˵𣬲Ǹ;ʹߣزȥ󺹻ϣҲ̫Լ£
ȤĪȶºҲ˵Ƿ̣ƶˣʮͺɽפµ϶·Ӧһʱɶȵúţ
Ҷҡҡͷл¹ٲǴ⡣󺹺鸣죬պգӷС󱲣ŷɥֻԶ⣬ֱ׷ҦΩ¹ɻòؾ
Ҧպհ³һ˫ţۣ֪ʲô
ҶεӣȿȣλҺ˵ĴӢۣͺܱ𡢰Ѷ³һ˼
Ŷáãպհ³ٱʹ
ҶҲٱһֻ֪ȥ飬ǾӢۣǿᲢۣ᲻һⲻФ
Ƕ衢ЦŮǵЦ˾ǺǴĽϵȣҲ޼ˡ
ʲôأԭǿԮߵĳԫ᲻ɴݣοķѩ죬֮ͻ·ϣڶ꿪ⶳҲѷɹ
ѧպհ³ȵģ̱һ࣬չ̵»Ȱƣһһĸȥٵպհ³ͻ˼˵иɵǺǵʦղĳ˹㣬ʨ˼ȿˣǴַҪǵͻôҧʨ
ɹžǴЦ˹㲻ʨֻһֻСϴδǽݣʼڣûǹԹԹض
ЦУ⴫˻ߵĽ̽ܵĵˣˣڶ棬Ǳлˣ
ôܣչ̵еľƱϣˤ÷飬պհ³Ҳŵɫ߷֡
ߣӴ·ʮݣʱ̽ѲߣݵĵλַǳԽӡСһһϻƣڶôܵ棬ߵƨɺȥأ
Ī˳򣿿ѩĹҲܷ谡
û򣬵д
ȣǾصأǹĶɹŲԭ᫵ɽأӶأҪôӶɹŲԭƵǧҪô͵߶ɹźͲŵġϱխȡ
ɹŷ棬϶·ӦһֱֶɶƵɹžϤĲԭأȻǸ⣻ߣļ᲻ɴ
Ļشǣ
ܼʮ꣬ؼĺƺȨֻխϣһһݵӲУͷʼһֱеͷСʮݳУ£ǵÿһꡢлݣҲһȫ
ԪΪĲӣȴû޽ôıݣֻд·ǣ˱ǰлһһ̽Ի
ݳǶʮ׷ĴѩУŸߴİսԾָŽݳͷþϼư຺ʿ
ǰʿ


497 ʮΧ
ڽݳǶ´﹥ʱҲѾڳ˹׼󺺵۹ԱҺƽֻһʦפضԶѼ̽뺣ڵǴ˳⴩Ͽ벳壬ƹ˽ݡڵɶ뵺½СӿڣƵ˽ݵĲ
ǯ̼лΧԪѳ׽
ĺӣɹ򻧡ܹܸܹպհ³ܻսûɢľƾԱƽ⣬˶ڰҡҡλΡ
벻ʵ벻ͮܲ׷ѩ£һһ䣬ֻҪٹ죬ͻǧ̣˭뵽ȻڹϷ˴ģ
ղοʹҶӸ׷һץסҪ뿪պհ³ſǻ¹ٻֺӣ뽫и㣬ɸ˶¹ٻش󶼣£¹ûλ
򻧲չ̵һЦҶĶǼŻؾ˵ŵװĨ֮͡Ҳ
ˡպհ³ɫҲÿǹΪҶ⵱ڣûǸ顣̧һָžҶȶ㿴¥϶ս죬涼еϮƣ˵һ˶ûغ˶һ壬ѩӴ򻬣ܳԶ
ҶʱɥһֲϵĵǺã
պհ³Щˣεļ򣺡ǶڳţΧǰ˳ȥǾ͹صĮӪԮɣչ̵£ߣ汾ϳǣ
ζζɹŽ뿪Ҷͷµ˼㣺󺺵۹ƶսĩߣʦ硢ūĻͶλסԸ
ū˵³Ѳոڴ΢ů⣬˷һӺһֱ䵽β׵ǣ
ȥĲչ̵£üͷ˼Ƭ̣̲סʵܹܴˣĮӪͺľӣԮ𣿡
պհ³ͷ˿Ա´󽫣гΣͬʱЦҡҡͷ
֡Ӧ϶·ɽӪפʮ򣬺̨̨ʮɳаʮﶼѰ£Ҫƽգֻؽʮգƴʧӵ·פϾһʧϾ϶ӪפݡԽɽܵ·ʮܵݣʱ򺺾֮ʦϱƣдԮֻ²ܻģ
ɺѡһǳʱ䴰ڣɶĵһѩ
ٹЩ죬½һͣ߾ͽǵڻڣĮӪפĵطΪƫѩ粽У
պհ³չ̵²֪ǺķԴغ·ߣǶ֪ɹŸԭɶƫҲ붬µİ֣ѾĮפʧȥ˻λƫϵ϶·פһԮһĴܴԽɹŲԭɶɹź֮䡢϶··ݱؾ֮·ϣɽɽڸɽЩƵɽѰѩѩɽѹ
ǲûлᣡס˶ɹŸӪԮɶҲԽԽ䣬Ҳֲ˶ãպհ³䵶ݺݵ£ʮ֮󣬳ͻ˴ӣֻҪǳŹȥ͵ȫ
ԣչ̵ǽľǻǹڣᴵݷǹҩصĻҩ棬ѩûҩóʪ޷ʹû־ͺɹʿƴ䵶ɣ

⣬һ£ʦšӪָӹĺһһ´оѸչΪΡ
׵ѩأʱ˽šȳ࣬ѩŢԪͻΧĴ㣬ȴܸ̫š
СţƤѥӣ治ʿСţǸոմӽϸѵӪ±Щӵũӵϰ˲Ь߳ˮȥСţƤѥӣȲˮůůͺ͵ģЬ׻иƵСԲʪŢĵҲץεģһ㲻򻬡
ڱСüͷ壬ߺȵЩ뷢λӰѾչأæ˵ˣ
ܵ˵ڱȲߣͬʱսҲԶһЩսܵ˺ΣԽСڱҲȽɣкһЦеӦӰѾǣקڳ
ʮڴڳشһǧٽƥ׳۽ĺקԲ˹һȻ簢̿졢ɹܴǣóϳ󺺵۹߼򡢺˻йר½Уʮڵ
õҲԪżϵĴ˴ЬƽЬܵÿ죬Ҳ͹СԲضóѹѹ죬ŢѩУԪ򻬣ڱȴȥ硣
ߣڱ˦űӣקڳȦڳӣ˸Ľӵ͸СĽӵѹǿѩҲ򻬣ܿƽ˾ǽ׵λϡ
ʮڣ̳һǧףսУЩڵԺǽƻ
СĲ´ƽأ鿪ʼˮƽעϼ滮磬ڲҪ뱾硢ڵҰ
ڰ൯ҩʿسжһķϷ֯²Ʒ֯ĺʵܣˢϷˮϺͷþۣͳˮֵҰս
ʿۻҵĶ£һִԤܣôۡ׼˹ǼܣϷһҰսڱͳڽݳ⣬ڳġ˵ʮڣƽ£ѩҲŪʪҩ
սָӹܵõ˳ȫȨѹż飬սǰ붨һһ´Сڵܿӵ˺˳¥
㵯ԪСڻǰ׼
㷺չҹУʵȫУԲѧ֪ʶڼռ۲ֺܿǺ˷Ԫ
ǰ߶ȶʮף㷽λXXߵͽXX׼䣬ָʾ
ʼ䣡
ԱװոԪ˻ǡλǣС´ڳպǩͱš
Уʯľ̿žҵĻѧӦͷŸȺ͸ѹѸ͵Ļҩȼƶʮصڵɳڿڣôִȥ
װ߽ҩĵ裬սϿյƣż̶Хһͷ¥ӡ
ã¥ϵպհ³Ͳչ̵ͬʱ˵û뵽˷Ȼڷѩ￪ڹǣ
ĬĬųӣֻһ춯صľ죬µĳ¥صĶ˼£ǻƺɵȥ֮󣬶ʲôԴ˽˼άһ顣
ߣߣǽϴˣױǳ¶λɹ򻧰ϰק˳ǽ
ףϧϧԶСЩź¥м򻧷ɫĴ㣬ֻôһܰը⽴
۲ʾǣǷеڶ䣿
أСҡҡֱ֣ӿʼ串ǣ
ȫʮڣ˷硢ѩзŭһööŸŭԪͬʱʮڡڡҲŷ˻ĸ಻ϵĵһôŽݳǽͷը˻𺣡
ɹʿƳǵĻںʹ󣬿ǺߵĻҩܳʹãĹҲܳ䡣
ǵģö˿׵ƶɣܳڸĺӻֽﱣ棬ѩ֮ܳ󣬹Ҿͻøϡ
Ĵ󹭣̤ܳǿһףʧȥ׹
ԪķֻܸһЦϣڱǸɵȻ죬¡ѩﾹȻͷ󺹣ڻŻӵųͷשʯѡƬɣԪȦס׵Ĵ׳޷ֵһֻεħ֣һ߾߲ķѡʬǲȫ
ţڻңչ̵ףӵĲة࣬ΪʲôϷꪳɳˡ
µڻĻ𺣣ûһ϶㳤챣ӣҲڻ
ͷĵֿͳҲըöмǽʮȻĴ̮ˣ´ܹ
ʿˮһӿݳǽʦ˹ײ죬ɺʿ¡¡˵һͷ
ɶղɹ˾Ȼĳպհ³ɫ԰ֽ֮Ծİ˹㣬ָӵĻʦŷġʨԶԶʤԼͷͻ˼ʨӣԼֻֽϻ
سǵɹʿǼڳ࣬ùһļ꣬ϧʸܳĹң㲻ˣôܺǿأ
ѩ죬ʹòǹ񵯵ڵڣӰ죬ЦǺǵƾʸԼؼ϶죬¶ܵļ꣬ͬʱͳԲ񵯣ͷ
סܵٶȣϵĸ߶ȣӵ񵯼ֱȻڵһ׼ԶŻ߷ɵԪȺУըըѵԤƬޱȣиԪ壬ǵѪ
ⲫʼˡʦ֮ղսʿͽԪȣ۵·磬ĺսȺʵĴ䵶ǿӲѹ͵İʽּףȦס׸Ϊ̡
ѪɣͷͲ֫ϱ·裬Ԫĺѹýڽ˺вӱٱıԵ
ŶƣˮĺԴԴӿУԪʧѾ޷תպհ³Ͳչ̵¾ˣɶΪǷµѪծۣضġ
λɹʿһۣ˴䵶ͬʱź򺺾ȥܿ죬ͱû·׷ɵս֮Сˮ˳ţλ򻧴ˣû𣬾һ˺¡
󺺵۹һ˹Ҷ·˿ԼûʲôĵطʩʩȻܹܸ߳ţӭһӺǽϴ塢ԪղοʹҶȥǻʵۣ
ٱǾȵĶһۣɳʿҶһƥ˳Ļʵۡ
µĴĺ飬ں´ţûʵ˷һ׸ԪĲб֪ͨѰҽڣ˵աź뷶ˣô䵶ǹҹͳΣôҶͼȫµİϴԣľ͸Ӷ񶾡ɣ
ֻԳơԪ콲žӣҪЧҶˣΪʲôɱңԼۣɱʡȡأ
ʵҶѧܣ׼ҴһͨȻ󶼳λʵ۾ѳ𣿡
Աߵͬʱ۵һЦ˳ҶŵͷҪʲôʣͶŶӦͶɣɻϻ
Ҷ㬵ĵϼЦˡղϵ²ɱϭܵĳգϺβѧϵ¹䲻ţĲɿȣɻ⣬ԸΪѧ̴֮ʰģ
˵գڴĿų磬ȴŴԼϴŲ飬ѧҲǳж˴󺺻ʵдѧԼ񲢲ֱ˫ֻûմѪȣõ⣬ƺ֮С
ͻȻЦָ꾹ҺᲢۣޣ൨ıЧңźͽͶ壬޳ܵ˵زţץսãз۰ɣ
ݼȿˣ󺺵۹ɶͨ󶼵ĵ·ϰʮ򲿶ҹ̣ͳεȥ

ϳǣԵϵܵԽĺ⣬˷紵ܲҲ֪ѩʲôʱ
ԽԽůͣɹŸԭϱѩǣɶǳɶѩصʱ򣬻ƽԭŸոս϶ĽŲŸո١
ʧʹߣʱĿѾȵ˽ǵʦɡᾡʦһꡱĴ󶼰գֹ˽һ꣬ûе󺺵۹ʦá
˷羢ϵ޷޵ٰ⣬ԭնиƫҴ󶼳ǵİղǺˣٳٵȲ
ͷˣЪЪ⺺綼ҪŹѸᴸıˣѲٽŹѸˣΪּ޸ϵſήģ»ָ
ԱСϳŶԵĲ販ʿڲ¥Ӵ̾ϢʮͨԷ˲ͬǿɲһЩڻƺϰͣˣ˵ѵӣɶߣǰҲϢˡ
ѵ󺺵۹ҲȥůѬû˯ϵŹѸԼΧ֧ŶϢİգ϶¶ʧɫ
販ʿεЦЦ֮ѹ˵ټĴ󺹹ͣ⣬վҪ£󺺵۹׼ɹͣ˫ԻƺΪأ
һʱʧ˼㣬ƺΪ磬ǲ˵֮ؾɹˣ󺺾ٲɺˡ
ţôЩ꣬͵ȵôϢϵƼһ飬Ҫˮ
һ˼˫Ь棬ԤȺȥӵܱǴأǲˣⲻǺŪŴ㬵ĵҲʧ
˵ãһ˵ˣ۷׷ף
ǰǰ᲻óԵӣŵȺأ
ҼֻµĸҲʱҪó;ѽҪǲ
ϵЩͺаţ⵶ڳʹòУ۾һŴŻǵᣬڱ׹䵽棬ˤ˷顣
ûϣʹǣϣߣȥ㼴ץʱͻȻá
ģ⺺ʳ粻Ǹö֪Լ֣ŰϵţҲܲ˵
ɴʱɫĿԱ߹ȥ󺺻ʵ۳磬ϲЦտĵ޴ĺӣǰЩӻֺ˵ʲôҪߺߣүүڸǣĴ󺹹±վҪ𺺣ҪȵѽתͶ̥ٵһǧ꿴ûָ
źڻԭĽڽʤ󶼳İҲܰͦ΢ֱһ㣬ɫĿҲβˣȥĴ󺹹ԮϢһ˲䣬ָֻĵūıݣɫĿȹȥΪʮ
ɫĿ˵Ǿ͸Ѳ販ʿСϢ棬һͷɥҲ˵ɫĿЦţѰǳЦһָ԰˼ͷӣЦеߵ
󺺻ʵۣ󺺻ʵѽȵľǰѻƺӱߵİ˦ֻ㽭ϵٻѽϵܻšţһ᲻˹ȥ
ǺһŪתֻɫҰܣʮꡣ
޴Ĵ˭ܳܵأرǴϷ˿У֪˽ϡȵذյҸɣٺʹ󶼳ǰţࡢȣ޴ķ˵ʵ޷ܡ
עϲ磬ϵߣȻߣʲôԲԲģ㶹Ķ
򣬴󺺵۹ڳǶʮ߹ȣ˻ƽԭĴ󶼳⡣
Ǻ򰡣˾ϵʱħƵģΣϲõˮ˹ݺӡ
ˣʵ۶˳ŵûκˣ


498 ֮
󶼳Ƕ֮ͨĳϣ˿̵ıţһͷĺУ̫ķˮӿ
´󶼳ǣ׽ңһʮ򡱵սһȡ
Խ󶼣ԪֵԽƵȻѾõϢǰʮǲߵ棺ܵĵ󶼳󶼱ͨɹŲԭĹűڡӹط滹ûж
ϲʱɶѩ׷ɣڻƽԭŸոﾡԱǧ⣡Ԫ϶·Ӧ֡ɽӪʮƽǧձأԮܣȴѩ˲ԭأһҲáֻϼ죬ɶͬҲǧ⣬Ҳ޷ˣʵȴ⼸ѵõʱ䴰ڣϮݳǣɶȣһߵض룬ֱԪ󶼳£
ϲȴñӢţ徴ηĻͷ˿ڳ뵱껹½ͼռȵǿЦ˼
ܺǺǴЦŮļ򣬡ԣΪߣ֪ģʶӹҲ귽ڣ߽۲ĴԾͲ˵ˣʳ򾫱Ĵ󳱹ʯһսܲգڶɹźɶ붬ⶳʱ£ӪʮøԮʶġͨתΪҾá
תΪãϻвսʤĵ
ɻ϶䣬ָӴսϴˢհս֮裬ڽ񳯣Ż׵ĺ룬󶼳ǵķ˫Ŀо䣬ƺܵĻȼա
ʱܳ½ָӹ٣Ʊ绢Ĳة޿κΣɽɽδܣֻΪͨˮսƽԭϵĴսǿĵİָȨλһѩܵϽ
ҲǸпǧг׷üߣٰӵӸӵ㶫ɽԽԽԶԪ׷ȴԽԽƽԼ˾𺣶ոˣոˣĴոˡ˹֮أѾιﺣԶﲨ˹ʳ
ֻʣ֮ء
ƣԺʯ詸ø֮󣬾뿪˻ĻﱾǾ𿶿ˮ̫ӵ͸߽Ĺ磬ȴȺɡԪռݣʧȥ˱ϣԭԽɽڹĻƽԭֱۣ¿һ·տأ
ʧȥԭĿֱӱ¶ڲԭ䵶֮£ο̫̫ڶ龫ոƣֻø飻ӹܵλڣΪ֮غͽǩ֮ˣ˫ɣȴң°ȥնۣΪЦ
֮ؾڽ¡Ԫǰոơɹŵ۹࣬󹦼Ȼʷ࣡
һش˺ӱϣֻѹ˺ӱݣҪˡ󶼳Ǿ棬ϷԱԣ˭ȵ󶼳£ܻӱָ׳־Ա
ãһӳ£˻ų˳ȥЦ̩ɽȻϵ׳ףɲҪɢϹͷ
һܣѹ˳ӵʦҲʱڣɽ󶼡
ɶɱ󶼳ǵͬʱ˺ӲԱϵĺӶΣһƽ׺Ӵ֧űˢͩ͡ڹʽβﱱ˷ŬˣԶһͨϣĺʿ绢̱ϡ
һµбһ˫۰׶ʵĵ۾Ĳı뾸Զ𣺡ôģա˹ζ⣬͵øҰѱԪҪǱǰ棬һĶ飿
ةͬ鿪˹ұгżƾܵİ۾͸˵ˣ˸һͷ㰲ôʹʳһûУĳµۣȻԵʱгƾܸʹܺ
ⲻͳ˧¾ɶ뼻šһɻƺؾ˺ӱϣϱԽΧɶȱͽһ㣬ʳشɶԶ˽壬ҲȻӾ˺Ҫµ뷽跨̱ϣٶȻ᲻ͷջǵģ޲òϳɵ󶼳¡
뾸ԶҪ۾ɳӣҲʮΣָ˺ڹα綥Ŵͷ費ٷ˺֮зΣҪˣٶȾͿ첻δУ˳ѲСʿǸŰ塢ǳԸӣҲ˦ݸ·
뾸Զ˵öԣȥ󶼳ǹǣǧϮ˦ʳУǱȵ˴󶼳£ҲᱻЦӴǣأܣ
ʳصҩҵһЩǰءµ۵Ƥգգ۾塣
ʱһŵĺʿǱػȴڴ֮ӵ˳¾ڻƺӰߵ¼ҵĺ﷫ϿԽƺͬʳأ͵򣩵½źӽ壬ȴؾ˺ӱսѡ
壿뾸Զ۾һϲĵ˵Һÿ࣡
µ۴ЦЩ죬˵ʹأڸϹȥ϶ǰ棬Ŵ󶼳Ǻ̵ģ

󶼳ڣǧǧϲ׺Ͷӡɷӡֳ͵ܵܣӵһˮʡ
ᾡʦһꡣ긴һĵȴεϣȼڵʦ
ϵŴ˫ϵֽգһȵǵѪʣʤҪϣǰ
ɫĿĿɿڴĿŶӭų򣬰İӡͷѵ˵ϣΧȸԾİգǷĵĻɫĿͻȻԼаеӣߵͷˡ
ʦ¡¡ƴأ᲻ɴݵĴ󶼳ǽҡҡ׹ʹ֮ϵĺңҲھҵĳ鴤š
뵱꣬ɹŵ۹ﾢúɨŷǴ½ģ𡢴ʳ˹˹Щǿʢһʱĵ۹ȻԪ¼ս˼֪磻ԴϷ˸뵽Һݺݵһеĺ⣬ƲסݵŤΡ
Դӳ˳Դ˺Ԫͽ£ź뷶ա㡢ﺣûԻ͵Ľһһ䣬̽ɹžפѦĮɳڶİս֮ʦ׷׵˺ǰݡٰɳɶ差⣬һߺպձĳУֱ˻ȥ
ڣǾȻֱ󶼳£޷ѾѪӪĺģԻ֮ǣ
ҲĵļĿĹˣ󶼳Ρ׳ĳԫڳԣһƽֱĽֳֵһϽУ·̡ӣضС
ҵĳУҵĺͷźţ뺺С
ޣ޵ĮӪפ³롢ɸľǣԸǺͽ⣬ǵİ£Щڴ󶼳£ҪǷǣ
ҵһ£ڵȺȴλ֮ŭУ˼ɫƣ
ʱλȫȨƵľɲ޳Ϊƥ˹ɽ˹ͶӰвôĿ£ֱһׯϡ޴ɿܡ뿹вǺܿʮǰձ뿹вһǵæȷŵڶǲֺʵϣĻвµսľΣǿ差ӵĳݡͶ˻ǳںҵŭлΪ棬޹ʧȥ
Ԫʵۡɹŵ۹󺹺ңһռħô£ŭ֮µԩǧ㣬ѳߵʬѳɽȴ󶼳ǵĳԫߣߵѪ۳ɺȴˮ
ڣͬˣλûѹĴ󺹹ò͹ȥĵźͣԶԿϷԽԽǿвòһǿӲؿ̨ᡭɹŴ󺹴û
󺹣¶³աľĹࣺ𾴵Ĵ󺹡֮ǣµİ֣ѾסɹŲԭӪפ޷£ǵԲݣǵܶסյϺ
ɹʿǿҲ˲ɣũʮ£µǺɹŸԭΪģѾ¶ʮȣǿ׳ɹʿҲڰսǲҳ¸ңɱ
ôӦô죿ش𣿡ʵ
Ϊ߰ɣĹűڷˣӹعƻСľش
У޲ߣ޾ߣ˵Ұܵʹ࣬ͽ˹﷢˹̨ķģʵĦڭĩ걻ɹŴٳʱͬʹࡣ
ǲ֮˷ĮԭгӣĽк


499 ʦ
ǣ󶼳³һı뾸ԶԴţž˺Ұͨӱ󶼼ۡ
ǴݿʼװУ˴Ӻ·ѵȴʱزӣǧ˵ٴװӪʡʳϡĴڶ˦زƱˣȫžֻϴڡ
ֶ񣬾ϿܸԪͻȻĺ˸ֲ羪֮󶼳ǣͼƾߺĳԫݸ翹֮⣬ԪȨ࣬ܵѿյûʣһһ䣬ֱֳ£
ܵûڳŷܣתúƷ֣뾸Զֿ˻Ȼսɳγ͢ƾӵϽָӣֻҪһϵ󶼳£ڶųǽһڣʷϻ˵һı뾸ԶԪ˵׶ɹŴ󺹺ҵĺ﷢˵һöڵ˹˵۶ĵһڡ
һĻʿܶԶ֮ս塢ϻٱвϵľأ󲿷ֳԳ꺣гةСʹܶżһн١
ڻƺϰӵͳ˧֮󣬺ܶϲ£뾸Զµ۱ʾ˲ƽɳµֻǴȵЦЦǵһϷתתɽˮ࣬һƽƴϺɹ˴һеͷž޶ԣָӣﳤܶǣһȥֵܲӾϺ
һĻԻս֮սĴǡڳϰͻ֮أһľǳóɽսȡָ½սʤˮսȴһٰܵľ飬ﳤܶҲǳͳ˧ԱĿǡ
ʱ뾸ԶȻµ۳¾䣬ͷ⻹ôССʧ䣬̣˭Լ֣ԶԿھʷϣǿϵ
һ·ϣˣ¾ĪĻЦġС룬ʵ㡣⻰˵˻ȥһߺǺɵ֣Ū뾸Զɶͷԣֱڣ׳µ۵˼
ָӣû⣬ʲôִвһۿۣɹ󶼵һڵùǵһ
ϵϢһ嵽󶼳Ƕأ˵վ༱߰ǵ˵ݣʮжҲװ絽ͨ档
ǼӰѾ󶼳·ڸұţ뾸ԶЦŻӶ죬ŵĹٱľ
ңɱħݡ˻ȪݡݡѪ߰ߣԩǧƣۻӵܻɣ֮ǣʱǰķǱĳѨ˶ǰž·°ѴĥóѪҲҧһԣҪƨϼӣ
ãã뾸Զͷƾ⾫ɶ˵ˣ
ĵƽϣӰӰ´³һִֵԽУܿ󶼳ԫ뾸ԶһҲöףڣ
ս׼
ıһ£ʿǷ׷׵šʣĿűеҲҩڵ׼вֵķ
ӦðܸԪ󶼳һƾǹرǵĴ󺹺ңһ·ûκεֿţѵ
˼⣬ıԪѴӶɳ۶˷羢ܵͷ󺹣ߺžˣͨݺӱ
뾸ԶɵۣԶУͨݺӱ糱ˮӿչ׺˪ɱڱ󶼡
þЩǻƣանߡк͵һϷĸװӣ⻹иĴڶɽزӣԼڵĵһ٣һŵıƣܵһʦԴ֮ɶղɹʿɣҲҪһЩͨݺӱԼ󶼻ЩһȻֲԼˣ
ˮԪ˿ˮ˿вʵĵ򣬿ϧˣܵƨɶĥˣǱͷȡ
ʲôͷҪž׳Ǻ¼ľ㶼ôֻ˶ô˵뾸Զ鲻ãСһٺ
γʧ䣿뵱ʿǺʿھʷռһϯ֮صĽǺý˰أһѫ˵ҲŴˣǹѫٰȪݡĴϣСϱͶĿ⣬СǾս˼ֵ
׷ǳΪľں֮һۡսжգ뾸ԶȻﲻ̫
ʲô취أ󺺵۹ԱһһǼޣɶ˱Χݣ֮һһӣ½ԽԽѣɶԶڻսԴʣôװأƹɶ뵺벳壬ٵ½һֱ͵ȵˡ;ܽʵھûа취ٳͻĵһֻŴ˺ӱˡ
ߣҪڳݳ˺ƺ뺣ٵ½򣩹Ųأ
Ԫе߷߲ƽЩ꣬ϷĴսսǵһڿӲͷɶһֱûộǰЩӵһūʱҲֻϮߡǣԪ¾ԮԪǣ˵۶ʢĵڣǰȥˣ
뾸Զӻֹ֣ੲݵСӣͣˡ
ͨݺӱӶ˫ɫ죬ߣսָʾ£һżɸϸ󶼳£չ̽Խ
⡢ôܣԪ۾ţĸԸʦĵ֣ϰøǣ
뾸ԶԼĴѯʣԷܿظž³;۲ƣ󼴿̱㲿У
ˣͷž⻹ˣԪ૵߶ţԶ
뾸ԶεҡҡͷһǰѺ֣СҲû
ߣǣͷϺģ˦ű޻һսݳ˳ȥ
ͨݺӱʦʦ˹ܻĳ嵽ǰźں𣺡ǰ棬զѵȴ󶼵øһˣɶĵǣĸûңһҪأ
Ż׵ĺӣ΢΢ЦһϷôӲͷγ⻹˼˵ǿйͷȥǰգҲ
СУ˹Դ˰죬ɣϻϷϱͼ櫹ڻأ޺۶ûôҲͷһ
ԱߵĸЦһߵһƨϣȥģСñ£Ҳó˵ˬɹʿΪԲҪѾƽЩ𣿡
˹㻹ܴűĿ÷һ꣺ȿȣࡣղһܣʱãֻա˹㰡һȣϢƬ̣ȥ󶼣Σ
һԿϵ׳Ϊ۶ƣô񣡰˹۾ñţۻ󣬿˵ʲôûˣѵܺһλִ˼ִ㬵Ĵȥ
ߺΣʵ̩ɽǹιģΪ޶ԣ֮ǰڹαƵˣֱɵɶȴûñĻᣬ½͡µĺ֮㣬֮ȴ
ǵģ˫޶ԣͽκΣηϡѷ⣬ڹξͲ˵ˣ֮һֱڱûٻʩչ󺺻ʵ۳粻ǰӣս۵ָӹְ񣬿ѽĺ꣬Ļỹмأ
ɽɽδܣһʹʱֱ󶼳£칥˵жĵһڣҫսָӹٸϴˢʧܵĳ裬־˵
ЦЦȵİ˰֣ǱұѹҲգƫһǷǵǲɵġ
̩ɽ˵ֶܶĽ٣
ҲҲܴЦҡͷЩС£¾زϣʺƷ¹磬Ҳ˵ǵ֡ǣҶ˱Ϊ͢󳼣ʳ֮»Ҿ֮¶һŮӣɢҲơļԹ¾õǿУŽⶼδţжɱµѵӦһãõһóҲ
建ͷڴʱˬڷ
˹ſϵɫѾɥ˼㣬ϾϢûУһһڴ󶼳ǽٲЩȥͱǴ
ûһˮ絽˹ϣ󶼾СؾӪԫߺµһؾ߰ɹžҪǵһһžͰˣǽ󻹴ʲộ뾸ԶţӴ󶼳һ·Ϲ֣ɱϻ˹תͷȡ˰͸͵ˣ
˹ҲЩ죬֪Լ̫ˣⲻս𣿿˼ڳ·ڣͷͺ߰˰ֻƵģܣ޲嵽󶼳ȥŷڡǹŽأ
ܿ˿°Цݣһӳ£ڿշ𣬺һǰȥ
˹㶼޳ˣ⻹ƣòͣϢҿ˼ȶʮСӻ
ŸɶȥЦһİ˹ļ򣬺߲ŻȻ׷ȥˡ
ֻڣȻܼڵҲ̸ֻܸߺĴ󶼳ǽǳǳӡۣڵѾ󶼳ǣȻóǧǧ˴󺺵۹ŭ
ѽӵܱڷڹˣǱӣȰյѽŴﲻͣ־ᣬˮĶôҲɣɴŬƾˮʡ
ǰǰϵӵı૵ĵˣ\үˣ󺺻ʵҲҪݵ󲻻ѹǵɹűҲзϢɫĿˣ
ʱ˿̣ͷֻһ˿ʹӣϱҪǺô꣬ھͻܻúúõģǳҷظһg
С㳡ϣշЯ߳˼ţų⴫ǶУȹŵıڻҪֱģ¡¡С
ⲻս˻𣬶ٵڣӴ
ȻҲɪɪѹյɫĿ죬ѵսľ֪ںվ۾ӵĴϳǺ޼ɵӣһȥˣ
սɹʿûͷӬһȥԹһĩٵա
񲿶ū£ڻȫûͨݡӵȵصľפȻֵϱԽĸʮȫװʦӽ˳УȴһʱûеõͬһָӣĩΣ˱ҵ
ʡεĲ֪¡¬Ȼ̫ʦϣɫ԰״ƣúδˢǽڡ
ˣˣȫˣ¬ٸоĩռ٣ô캦飬ѹ֬࣬߾ẺϵλҪ䵽Уʲô³
£ʵڿѽ֪գαصܲƸŬӪͷȴȫһգΪ˭Ϊ˭æ
ԣһоݣһлᣡ¬Ұ۾ͻȻһ˿ʣͣĵ߶ţһظ߶ţһǮǮộǹ飬ҪǮ
ͬʱ󶼱Ȩ۾ӵĵطʯᾡСˮһɽϷͥԺУײϵľľ罩ʬһ㣬µ˰߲ӣһס顣
군ˣױ¬ٸΪǣ֪һʧȥ壬ھǵĽٰɣ
󺺵۹ˡˣˡ顢ͽ
ףʵΪ֮ߣٺ٣֮߰׻軨˻ǵˮˣΪʲôѧ֥ͥѧ飬ѧһ֮
ǣǧżΨһĿ־˺֥ͥȻ෴ѡһвȥ֮󣬶ٻĿͱԪ͢ıߣıѹϷͬ塪ʱ׳ϷͬѪ׻ΪӡɱӣĸԸĲ벻ԸķӴ󺹵ͳΣΪ龫˼⡣
һ׮׮һȻ˫ûմϰѪļıܺİպֹǧǧ
Īɣﲻ
֮ܣٺ٣֮ܰ׷߶ţعͷڲŷ֣Լ⼸꣬ʵʲô絳ԼΪ裬һ֮Ȼһʡߣ
׸ƣĻΪǶָͷĻѾڹؼʱȷؾ񣬻أ

ں޽ӣݿ£ʬ⡣
󺹣ٲߣȷΧǾΣѽ¶³ľڿȰţκ˳Գȡģξǲ뿪ĺ
ͳεģ۹ȨҪ뿪ʲô˷ʲôӣȫ
ԸڳУҶ군ˣʧȥģһѣϾĴ󺹹ľ½Į֡ɽ϶·ӦӪмʮűں;ӹظΪ٣ûз̵Ļᡣ
ӵܶſδ֪ԸúȰɷ죬һʱ֮㲻ʲôֻҪ⣬뱱Ĵ󺹹Ӫפܴʦͼ½һҲûпܰ
ľͷԸ˵ĵҲеϣ¼󺹵׳־ɣ
ߺߣڻҵŪأʲôĮɫѿ˼㣬ֱɥʧеġ
ʵ̫ˣƿȫµĲ֮󶼳е֮˭ܵˣȻ۲ĴԣϾ˲񣬵֮£Ҳɥҡ
ԸٺһЦҴԪ̫ʵɼ˼ľ棬˷Įһͳ£ǰδ֮ҲöߣҲʮ֮սܱй٣󺹣߰ɣĮӪмʮ㹻̣
԰ΰĳɼ˼ҲһֱʤͬʧܵʱҪǴʱһ겻񣬻кɹŵ۹˵ĺպձ
ҲΪһʱ͵Ĵվ𣬡˵ǣãټޱϣ
ةࡢ¬¬˻ظȥˣǲǵǣľʵ
ҴһӣˣȥǼңûЩҲļһΣͷ뿪Ҳǳ⣡
Ըʱ󱳳һ亹ʼʱҲߵѽֻʹȰ죬ȴӹһ١
ľȴϲЦտԣЩ鳼ļҲƳѣĮٱ꿪ԭ
Ը̾úݣúݵɹ˰һߴҪǳ壡
ȻҺáҺԼѡ·ڻʲô³أ
ʱԺ󣬳ųĺûɺΧҹɫ󶼳ǱǽĴ򿪣һӹط
ˣţˣкӹд߸ߵĹǽ֮⣬˺յĶȫǴ󻩣ڵ˴˳⡣
ܵľڳڵ뾸ԶϣλָӹٵֽգóнкܴЦߣǿ׼ˣ


500 
ϣˣ˵ˣ󶼳ǣѾһµŵܣ۵ͨݣոɶӵִĳ籨ݡ
µ˷ܵͨ죬ʱ罥䣬ȴܵͷǺǰιʮ֮˾ţٰСʵۡȫ̫л̫̫Ԫֵгûгߴ֮أֻƯϣ˼ʱ̣͹ùóɢҲԪǴż֡ɹʡ˼˭뵽̶̰ʱ䣬ָ˹ν򣬴˳⸴ٰڡʶ󶼣Ԫ˷Į
ܣŻ׵ĺ΢Ц
Ҵų񡢺ԱװŽƱӱߣʣµԪ¼ûͷӬײϳǰ£ߺĳǽǽϰʲôͽ˳ǣƽлҵľ棬ɳһӶʿûٵƤ죬Ͻ¡°ӣͬǻɳ˾ӹطβ׷ܲƨһš
µʵһؾ˺ﱱʱһƬдҪ׷ңǰʥݵɸ
ææ©֮㡢ɥ֮Ȯӹ۹أرǻһߣԪԾӹأԽ׷ԽԽԭ˷ĮҲӣһ棬ɶȾ뾩ܣǵһԻ˺ӱǺͷۣҲ׷ϺҰץסϺصĲӣսõˣ
һ棬ǰʥݣⶼϵҫò׵õ֮սָȨƵߣûзϴģս֮ս˵˸ͷβͳ˧ıǵսǰУҸԼôϲǳĺﳼпڴ뺺ƴôΧԮٿӹءűӪԪ¾ԮѰҵǵĻᡣ
˵ǺĻսԭ
ϧһı仰˵ǸõĺңȻŵװĨ֮͡󼪣ôȻ⸴֮أռ˱Ԫͳε࣬ȴδܴﵽĴ󺹹뱱ɹŲԭ֮ǰܶ˵Ŀꡣ
ԣԼսĿ궼ûԲɵ£жʥݵĻøµۣ˼ҲȻˡ
µۺܵ⣬ȥСżĵ㲻죬ʱžıɢȥ;лŸȿֺ˼Ҳ׵˾⡣
žɶຮ֮ѵʿ䣬֪Ϳ๦Ը󶼡µ˵
Ծͳ˳ܵ½С̩ɽԼƵĻĿٰۣ˸󶼵Ĳ֮ǲǣ
УԲУϷʧٰȻۣȴܻڣĿô󺺶ͥɨѨȳ˸趣Լ֥ͥѳңȴǺõöˡڴˣжȲڣŵһʿ֥ͥ˧飬Թʻ˸жο
建˵ͷͷȴȻ̩̾ɽֻ˵֥ͥԼγǻ˧γضݡѪսɽ൨ģΩɼţ
ܰⷬ˼ͳµ˵ˣ߸ֲ߽£ֻõһ뾸Զ͵İ˹һǴǰվλݡ
Ŷ󶼳ѾˣЦЦƺԺҵ߲Ϊ⣬УλԪ˳Ҳڳﱱʱܻ˲ԭ󶼳Ƕűڡӹ·ϣ¸϶·Ӧһֱͨ˹֣Ӫפסңǲܵġ
룬ϢؾһĶһ˵󱭡Բԭͼ櫣ԺصѧʺܸȤǰһʱؾλѧѧϰһЩѧѧ֪ʶ֪ǵĵģӪĴ󶼳ǣоͺһƷȻҪս£޿ɣɵƷΪ棬Ҳʵںò
ǰΣвܱ֮٣ǹλ֮Ǵ󶼳а֮µ۵ͷʾͬ⣬ôһʧ䣺ϧСȻˣ
ԽײкߣľԽǲǽźᱩڸ
ۣӢ۰˼̾ڽҲԸԽϣ֥ͥݣξѽԪҲͶӢۣԭûôĻҲûʷظʤʱϯ²һʧܾһ֮ززεĵط˿ԤžֻܳΪۡ
ۣӢۣ׽ųĻ󲻵òͷϺҵȷһλۣԭûТ壬Ҳûʧܵĳ裬ҵɼ˼ľ棬öߣʮ֮սܸľϣûֹ𡭡죬ҲʧΪһۡ
缫Ŀˣ⡢˷Į̣˭ҹĻ֮£ѲܿҲֻ̱ӵӰ֪ԱԭɽѺϵĹ֣кͺɽʮ³롢ʺɸľʦãڴӷӺϡɽϱ·򿪽
һμѵ·Ҫ߰
ûʵ̾µвĵ£ǺӶ֮һֱ֮أս޲ʤ޲ˣǰһջӾ½ϣᾨҰĲֻֻܲʱӣصɹŵ۹Ĳԭº鸣䣬ǱʵϭϵŵǾɽ֮ǣū֮Ѫ
ãܺãܸ˵λͽļ򣬡ˣ־
µƵƲƲ죬ʲôʲôϽŹùóı֣װʵ곤꣬òСأϣջȥ֮Ǿ㣬ĩʮ꣬򵽹֣ҲȻȥ֣
΢΢׶ЦµҲʵڣ֮Ὣڶ࣬οҲ֮´ԻҦڣҲȻ
µ۱ҵĻҦ룬ָܵǰ׷ɽ
ܹ麺ʱް߰ףͷ붼ѻףνʱ޶࣬ѩܵĻҲˣϳԡɽ֮Ƿɽϡ֮սʵ˵⡢˷Į²ˡ
ϲֻ֣۾ģˮֻۿתȭصϲǰӣ֪֮֮£ֻѪսɳˡ
ԱߵıܶϲȤպ˱ūͻȥһһλǲĽţȴǵĻҦͷɽȴǲҪԼӴ
ԶЦΩܰɺϲĿʶϣĺ«ȻʿյĿ࿴ѷ°ˣ
ѿ˸󶼣λβǰ񣿡Ц֮󣬳粻ʵ
ܺͳµ۶һۣ˼ڣ翴Ҳ֣ŶҵĻҦͷɽҪ󶼣ʷһ
ǰԪ֡½׻ǧһȫݵ֣ҳʿ޲̾籱ԭɾ͵֮ҵ˸йǵĹʷΪŨīزʵһʣֻ˵ġ󺺿ȺӢҪأ
λǻȴõɽӵĵزһó˵ۣŰ˵˸װס
ͼ˲Цĳֱۣȶ磬жʲôأҿλ
ѽô磡ܺͳµͬʱһţʵ۱ڴˣԼøɶѽȻûʵǣǰյĻ
ȴְңҺǴ󺺵۹ͳȴĹԣӳΪ㣬ӾΪġЩС£ڹγβ󲻵Ŀ޾ϡ߲͡ЩµñһǾٲţ
ڴĿų磬Уλ캺һʤһʤô󺺵۹Ӻ巢չӴ۹ľ˭ʸ󶼵ʽϣ࿭أ
΢ЦţȴǷǳᶨҡҡ֣ǱûʸһʸûУ
˭Ȼ½ڼȵĲ֮˭ܳ۾˶䣬ϴŲŵɫ
֥ͥ趡ɡÿ³һ֣ǵͷһݡ
ȷʵǲΰ֮⣬ȷʵ벻ʲôܵϵĹ٣


501 Ԫ˷Į
ʮĥһࡣЮ˪գɨ̡ݣѪ˻ƺԶſڣϲأ߳±ɢѩҹ˴󶼡
ϳǷΪƬϵݹͳе࣬ѱվˡ
ջƻ躺£ҳҹӣ޷־ȼڡѲûٵƤоͻָƽԡͷĽһգո˼ϲ
֪ʵʱ̾ʽؽְԷ֯ˮ֣ĵ˴ߣŻʵƣ˾ŸոոƳĽײ죬ʨӣ˶ע⣬Ρ
ϵŴＷȺУкһھǻϣӴүðˣ
ӵСϵЦźкǰҲЪ⣬ӭӻ˼סԣĸһ˦ð죬ѵôˣ
ϳǵգʱĩʱӣ͵׼һĻƣΪһС˭Ҳ͵һ磬ľ͵ñø磬԰࣬ҹ͵𴲺桢ڶϵСھӣϰĸ˦ϰˣҹҲǰû
ϳǵİտڴûͭ壬ڣʱĩҲģϵдһʡ
үֻӣҸİӾͲ׼СͦŶӹһЦ˸ӣͣס˵
ʵݻûԱߵŵ类ǵĶԻע˴ȤǶ磬õӲĪҪ򹷣
²˵ʲôǰǸӵܱ׼ģС־ҪҲ߰˷ָ֣ſЦƤ
Ƥ֪ʧԣæԴ⣬ڨЦ죬˵˵ģ²Ҫţͷ׽ȥүǸǶصӢۺúбҲͶ
˶һ֣Ҳת˼С˵
ԭѽϰҹﺺǣŴصʵʵġ˵ǵ֮ʦɴӹŵоϴ˭ܱ֤ЩûеǸһ򣬾һ
һſڴ£Ӵ⿴ֻȫװĴһ·һ·Ȼ޷˵°ӡ׳԰ãֿˮȵĶûС˼Լˮ
ʱСЩʣڻûүҰסޣȴҲ֣ѵǲסģҲţ
죬зЪȥСڴϡͬѲߣӾϴԴһ˯ȥ˯
Ȼʱ򣬰ҹﺮҲô̹ǰаյӲסź˯⡢ӵܱϰյӵܱѽ
˼ҡ˼Ϊ۴󶼰գѪĴ̣ӻɶǧصĹǵģƫ۴󶼰վĸΣͭĶǳаգСһ˽֣źʿԼߡ
ۼҷӲиȿͷôܿŵǣž۰յĶǣű硢˯ڵϣȥˡ˻۴˵ıǰ
Ȼ˵˵ٱǲլģļˣͺһЦǺмɣǰ첻ýլסޣΥ߾áʵûطסҲõ֮Ĺã١ٵ룬ٰ涨ס⻹øأ
˵ϣǺ˼ҷˣСֻ㬵ĻصɿϸӱƵģȥ˯ţһ룬ǰҹǣһˣղ˼ҿи۴󶼰ջñЦͰҹæ˴ޣ˼ٸӣԤһȥ;
û뵽û뵽СͣҡԴʱǰæСҹֻ¶Ͷˣλַھӻû𴲣Ҿðüȥòûͳȥӡ
Сû˵꣬Ա߾в֪壺ǶǮȥˣǮҲ˼գ˼Ѫǧǧİգʸ۶ǮŸ˼Ѫƣ
ҲҪ͵ĳȥҪƵǮͺÆСײհѰȥ˼ҲգٹһͼˮȡһһСӽڿˮһóֵĵӸȴԭװõ⣬ζвװųףһЩһЩƤٳˮĴ࣬⻹ˮ۽Ƭ·ɲǳԵĲѽ
Цֲúİӣ˼Ҷ׼˺öĶϡǼӣ
Сͷֻһתǰ۾ųߣ˵ɣ˸٣˵Ȼ;ĶҲǴ󶼰һƬ⣬ʿǼӲͣ˵վӲۻ˿ҡ;ôǮأƲ˼ҼһһۻƵƲǸҪٲգۻͲֻһǴ߰˸
Ǿͳ۵İӣǾֶǽѵˣʲôһһ԰գһ˿һƾȡԹӾǴ󶼰յһ꣬ͺ︸ĸԵһ㣬ɱ㵱°ΪĸŬɱбŶԵպ񰮡ˣʱԱѽֻôˣ˵ʲô󶼰յ⣬ɾٸҵһڻﴧأߵõҵطѽ̵ֻʯ겻ȥˡ
Соӣ̾򽻵ڳ㲻˵мֻǶЦӣ֮ʦ治ͬţ
ϵͷЦľͬ
ҹţλŮŮһװ׾Բ΢ֵŮˣͺʵүãǴ󺺵۹鱨˾˾ϵ飬⸽ûѹյĶԵƦűԪ²ɱҾյĺͽ
ôûУϱϢɫĿߣӱԼŸСӿాգⲻĳޣԩ
ϵˣѿˮ˸һɶŮֽʼǵʱŸǶȥ
ҪգҪԩİձѩ޵ģĹͣ˵ĿУ˵ϵ޻ɣɻǣڹвŮ٣ô󺺵۹ץͽԵƦ飬Ůأ
ܿɻͻΪУ߷˼ˣռ֤ݺŮٴһȺƻı˷ϢѹȰյɫĿ̼Уָʿǲ鳭˿ڣһ̣˴ӣͷɥѺ˳
ʱñϵݺᣬû뵽ϲ鷢ˡ
Ůҹڸ˿ڣʲᡪ󺺻ʵ۳˵壬罵һҲã
Ҫ뿪ϵȻɫĿ̵ĸſڵȵ˻ָɵĶϱԭûбԶں̼ūͣٲף̿ͳ
һ̣ϵֻô̫̫ˣõ޷ݣ޷κδʻм֮飬ϲ˼ᣬݺ
صϲĻС֮ĸͷʹ޵ӻĸո˯£ϵҵϰŴϣ϶ɽߡȺΪֻöͷף˼Ұǧɽգ
ˣˣŵİһɧ˶ż⡢쳤˲ӣϱ߿ȥ
һȫװĺʿȿﭹȴǳһĵ˺̵ۣϸȴ̴ִܷ˿ʱȱķУͷһԷս죬սµĺۼСţƤѥմǧ̤ºݺݵļ̤Ŵأ˦뻮һĽŲ
ǺӢ۲ѡսģеһӢѪսĽģеԶӢŵСġÿһٱ١С˰̣˰̣ս̸Ӻǰ䷢ѫ¡
ÿһٱĻߴվȴ̩ɽΡ룬׳ȴǻѦ޵ʦڴ󶼰һ˽һ˵ĻУǼᶨ･˿˿飬㡢ٰݽܼ縸ϵĻʱһ
Ե˵ĺޣ԰յİⱾһ档
ףҡС졢ġųʨӭӴ󺺻ʵǵİǣͻȻͣ˻ô۵С۲֪룺
ȷ沿֮󣬲Ǵ󺺻ʵ۳ݣλ
ô£һλڹ˵жոԲõ˼ӣվڰŻƽǶűʯ㻪߹ϽܰյĻһԼǰ棬ѹԺҫøߣ⾿ô£
ģ̧Ķ߽ˣϹʻλϽδɣʶֵ۾һһ
ξҶ֮λ
״Ԫѳڳ֮λ
ôʹ֥֮ͥλ
١ҡ񡭡
ЩؽʷԶɢԵ֣ÿһôģжӯĵðʦδʹӢ󣬽үү飬ϲЦգ
ܣδѩӺޣʱۿǵĴ󺺣Ѿ̤ࡢֱѽ
൨ġѳʱ뵽ʱ˿̣Ա߾¥ϣµ۴ӻݵϽ𶷴ľƱһ常̫ˣҳ¼һӢ顭ԸóԸóһװ
ǰȷĽģԷĽײ죬촽ϼʯӲһ˫Ŀȴˮʣ˫£ʪ˴Ƭ½
˧ݣԪô壬̤Ǽ维أɱ֮ȴЮͶȥɶʱͶߵݾ˴󶼣Ҳѳ
죬ϴѪսûûη壬Ϊ̩ݡݡȪѳֵܣָǰһ·ʿʡţӡǶϣ۵˿ûһں󱳣Ѫϴ֥ͥ˧֮
ڣԽߵݣĽ˵˵Ķǣ̤˺ҵĻ֮Ѩ˧ʿʡţӡλĵǣǼ֤ԣ
ͷһʹϧˣϱС˨ӣûеȵ졭
뵽ʹͼԱȺУһͷԵĺӣüۼ䵹а˾ųС˨ӣȫסԡѪɳҲ£Ȼš
ԭϵСĸط꣬һҹ糿Ż˯ȥϵûԸӭݡ
죬ĸѣⲻϽĹհʥ
ƫĺҶ߰˷ơҪզϵЩС˨أŰ꣬ؼңֻҲŻӻģ˽ľͽ
Բ𣬶ԲҶӡǳ巸Ԫͳʱ͸һأĸŵüˣӣ̧ͷһĵݣȴһ㶣׺ΪʲôͻȻ˵
λ磬񺢶ĵ֪ģ仰ѿڶϱ׹֮ߵͨ죬ӾȺӣͨͨŷ̵ĵѽû˵ЩʲôƵˣ
ǰȴħƵĻ⣺ղСӣҵС˨Ӻ񰡣ô°յĺӣγҵС˨ӣգҪǧǧС˨Ӻǣ
İѲ˦øøߣķսðյĺӣ⵽С˨ҵˡ
糱ˮӿƴ׹󺺵۹ʵ۵ڵ˳ſڣʱϽܰյĻӭ
ǵģΪʵۣҾΪԼʸɡǰ棬Ϊûоû߱ѡһļѴͲͼ櫽ͣΪʲôӢҵλԼǰ档
ͼλɶղĹϣۡ󶼣ҲĮɶ̬ȣȥδӣԼú롣
˳Ľͣͼֻ΢΢ЦЦȻΪɶĹҲԼĿƺǫã˼߰ľԼһأԻİռֱҸ²ɱᣬڼĲʱҲֻܴӲпηڡ
ͼָָύİգҿ˰һ౨ľĺޱȵҳϣ룬ǽǵᱳˡ
𣿡ӣδǺڰģֶΣȡһЩܺõĽƺҲŪİɣ
ߺߣͼЦЦɶղΪɹʿҿԻ󰡣Ҳԭ飬ɶֻ类˵øˡ
Źţ԰ɣҵСԹ԰˴æͣɣҹǡ
ɫׯޱȣֻں͵ʺҴأ
ͼûԳĶƤ˷ۣɣ˺ӣ㻹õȴ꣡
ڵЦ˺ʣס¬ٵȺУѱҳûһգҲ˿ȥΩǱɱʬ
ŶЦЦҵ߹³ûˣȻɱ
ڱֽϵţúý¶һºҵĳУҲΪһĵ
⣬ʵβ׷ҵĲӣĶˣսΣ

ºɸߣҹӡææɥ֮Ȯ©֮㣬Ӻ̫ӣѹε֬࣬ľӹؼۡ
򱱵ɹŸԭ·űڣӹء
Ӵ󶼳һ·϶кβ׷źҵƨᣬ׷Ҳ࣬ôǧˣƫƫҧý׷üλ֮ͷúôһκº׷һת׷ͣ°ҪʲộԼĽҰˣ
ش󶼣㱻УҲǾѳһܳͲͬˣҪٱУǾ·ϣǧŸ
Ϊˣ󶼳֮ܵر𼱡ر죬ΣԼ䵽ģʵĦڭĩͬ³׷׷ɱʵ̫ˣ
οһ㣬Ҳ뵽ĮӪפʱ˿ȼ˶־ͷԽԽԶʧڵƽµĴ󶼳ǣһʱ絶ʣɹŴ󺹺ĳУǻעһǻѪСؾλʦʱǰʮӪõѽ
ҾϣԶ䵽УģŰɣһģҽʿǳҫĽʱ򣬾Уаյڣ
Ҫú˵ĳлΪ棬Ҫú˵ũҪǵȫȥҪǵŮ˺ͺӳΪū
ҰԣΪʵԸһдۡ
𣬴ѩʮʦʦ˹ǻ׷ǰɹŴ󺹡
ɹŴ󺹱β׷ǰֱ붼飬ȴʵʵڱʵ
䣡˹кţǣ尡׽סңպɶĵǱ𣡡


502 ӹ
ʲô׷ΪæЯز࣬β׷Ԫʧ٣ôҧȥѪὥɵģ
вԭɫԵһʱ͵ͨ죬е˼裬ͣ£ȫͣ£ǰӱӣǰӣѣҪڴ˺Ǿһս
󺹲ɣ¶³աةľһץס˺ҿսͷ̼ȰɵĮиӪʮɣĴ󺹹뱱İʦ󺹾°
ȰйոةԸһ·ϵͷۻҲȰǧ֮ӣã֮ϵɹŵ۹֮ΣԪ֮ɳһʱ֮ӷƥ֮£
ҳ̾һλ֮¶еԴӳĴ󺺵۹Ԫһһ
ޣʲҲռĴ󺹹뱱ţʱգΪΩةԺޱΣĹ˵˳
ʤܱ²ڣ̳жӵܶſδ֪Ըʫ󺹵ʦеȱȻ֪ʫڽݼءǧӵܱսֻʣһһʫϻؽΪ£οմʧ˴󶼣Į϶·Ӧ֣ɣĮʮ֮ʿֻҪһ£Ϊսȵĳֺõöˡ
һ˼Ƭ̣ɫ࣬οΪɹŵ۹һ֮ţӢ֥ͥµȱΪһ̾Է
ĮԭϷвпĴַֻݵڳɹߵҫ֮£ȥʧܡ
ãȫǰУҪܺ׷ǰʮǾӹأسǵס׷ҴЦţԸļ򣬡֪ݡ嵴ҳҾڣο
һԸɵò˰Ѷͷ亹һǲҳֻԼףѶϣԥŲȥѲס¬ٵĺ󳾣ʫȰ˺ң󺹲֪ȴ֪һʫҲǽĳ
Ϊ˽ܣΪۡ˼𣬲Ϲ

˫ַſ˫ȼסƷǿļ͵һ˳ժ±ŵĲǹ嵲סХķ磬ҧƵǣװƵţһǳɣžɾ׵϶ҶڸѵӪѧղɹʿȺ׵ϣʱͻı֡ǹ
ǰӵԪֻʮ֮ңŴսԪϵŹ򺺾һһηļʸ䲻׷սǰصĸƻף䲻Ķѹʽס
ʺҪˣȷһѦеܱ𡢰Ѷ³Ҳֻʮǹ˵ʺ
ͨɹʿŹּսԴڰ꣬սǹҶڶʮȡʱ׷Ԫʮ׵ľ룬ǹҶ;Ͼʧȥ׷׹䳾żкҲ׵ôһ֧֧䵽ûп׸ǵ֫ǿ֮ĩƲܴ³ɣװ޾¶޷
ˣҵסӭ磬ֺֿǰֽղǹǹеڼѣǰ˼ϣߴš׼һֱ˱ģſսĲһغϣδ֮ʣʿ˰
飡飡飡һϵǹǰ۵ԪͻȻһϾͽѪ˾ضľͷƵһͷõĽűŹסſ񱼣øʬǲȫ
һԪ׹ӴͨӹصͨߣÿʮһԪʬ塣
β׷ǲԭԭ岽ֺϷܲȣũĲһһߵɱ
ɵ˺У͵˸ͷǹ̡ȶǹǿǹȹƫ͵ëڲ಻ϵλսǹƸ󡪡ɹžвսٲܱȴûʮȡ
ʬ塢̡ݣŴ²٣ûû˵β׷ʵڽͷʹҲѹֺҴˡ
˲ƽԱɽαøߵɽɽ˻ѩʱʱԪСӲɽ֮ϣͨʱһԾˮʸ価Ĵ䵶£
ɹŵ۹ŷǣ£ʹ˺󶼱˷Įʱ̣ȻʿԼȡ󺹱ӵʱ䣬ҲЩ뺺ʿ
ѵɽزǺųаֽдŵģ˹֪ǶɽľҶƬֻʣ¹ͺͺɣ˽Σʦӡ
ɾӹغ͹űڲΪܱ۹أҪؾܱ¾ӹأ׷ϳȵĺңҲʺ
ǣһ˴󶼳ǣҪǲȡ˾ӹأһĵǣЦɶûˣ
˹Ľһŭʵþͨݾתȥűˣն߾ĵ׼ǿӹأҵʵһ䣬۵ʦˣǲث֣ǵõն߾Ĳ
һƬɽХŭ𣺡ǣ¾ӹأ׽ң֪۵ҲĺҲܴӲ̵үǣ
ɫĶƷĿףһȺɫھӹȺɽ֮ͻһиǰĵˣС̤֮У
ӹصĹسϣ׼ǽߴΡ룬ͷ̤֮⣬ȻкüͭڡǺΪ˷Щѱ岮ֵǣڴ˵ģԼû뵽Щ״սڿڲǶűǳ棬ԭ˴󶼣ʹɹŴ󺹲ֻʱӵĺ
뿪ӹصʱ򣬺ϸ˿ĳޡӡʮǰүүλݺ޵еĳɼ˼ľ棬ȡж󶼣񱱾ʱ򣬾ǴɹŸԭ£ӹԭ
벻벻ʮɹŵ۹Ĵ󺹾Ȼԭ·ӣʧȥڴµأִӻĮԭ
ɡʲôأ
ɼ˼ľһ֣֮ĸöΪޣʮ֮սƽǿĵˣԭӥľϡ
ȻȴľЦ˱Ϊūľϰ£Ѫ⻯Ϊ˳ֻǵóɼ˼ĺպ书˺ľϣһЦ֮
ԣҪľ棬λһĳ磬ˡľ϶ѣ޻ʮ֮ʿĴ󺹹뱱ԽΪԮɡ֣ʮǰɡŲ·𣬺Ƚ˽֮ȴүүľĴ󺹹֪֮
ҺݺŻڣһĵʹǿ˾׷̫ӡةľةԸˣͻȻִ»ָ˲֮Ľ׹۾һˣѲɳڵӱüʯƾһ֧쳣Ҷǹϣ£
λɹŴѴʧܵӰ߳ʱսһе
ߣһ򱱡
ľϽʵʾ£Ƿؾӹأ׷
̬۷ɣǻһ³Щĳһɨ⣬紺ţǸҳսԭϵǣ
Ԫ뿪ӹغ󲻵ʱ˹ʦ׷һ˵ĹسǴһ˹վϳͷԶ۲顣
ȲùڣʱذããһƬͮܲѩ裬Խǧʦ׷ˣʵӵ³ҰսҪ֪ʱĮӪפʮ򣬶ӵǴ粽ƣȡ󶼡
ңλɹŵ۹Ĵ󺹣ʱЩʲôֻЩʲôأ˹ҡҡͷʵ벻ס
Ԫٹ١βǰУҾͷҲأƾӹϴԪë׹䣬󺺵۹ĽײȽȽ
ںߵԸľ̫֪λɹŴ³ھӹʱ󽫻аʦЮųŭùںʬɽѪɺӣ
ʱ˿̣ҵͷŭȼգһĲٳϷķһۣ¶У
Ȼʱ⵶ڳеЩɶĺ˰գЩӷߵĵȼɱɸɾǵķΪƽأǵȥ


503 һѻ
ԪʵۡɹŴ󺹴Ĵ󶼻ʹѳΪ󺺻ʵ۳ʱ칫ңʱżġ
˹ȡӹأұ⡣ͬʱűڷľҲ˻þͨݱϣڹűڹس֮սعԪͻȻһҹ֮˸ɸɾǳ޺ӡȻǳԭȥˡ
ʮѮڹ֮սǿ׷ǾԵɱұ·иӪӦжڻݣû¡սĴ㣬ǵʦİ˹þǮСëһӣһ󶼷ؾʾһ׶εս
һפءӹ̳Ƿӳ౱ɽش󶼸ƽԭȫٿͳ˧飬Ǭٶϡǧ⡢ѩƮعͺͺһƬѩ֮ݶҲĮӪ꿪ǰ޿ߵ¡
౱ɽƶ񤡢˿ϡ٣úǶ磬̳ܡĵĴƽԭɽӱȵصԴӾ˺ӱˣͨݺֱִ󶼳еĻˮ̶ȵصݡҩߺ·˵ǰӼôʮַ㡣
δУԵĺڣǡǡǾսʤĹؼսƶսƻʱرע⣬ҪôҪôͨӶΣѡҲѭһԭ
ս۾ʹ˽ΧԮļƻûɹԤеĹսûջ֮أҲսӣ󺺵۹ĸ˱лݡڴѩ·ǰʱ䴰ȣִ˸òʣβȴôֻͷβζ
ϧˣû׽סҡֻҪԥٴڳʱǵĴܺΧ󶼣ڳڣźҡҡͷлһ˼û˵ʦûھӹ׷ϡܺңչôв㣻ɰ˹ѾˣⲢĴҲû˾ڻʵǰָĵ
ҡҡͷǸ۰ɲڽĳ
Ȼʷ֪ʶ䲻Ạ̊́Ҳ֪ԪĩʵԪ˳׻ľǱ⣬ԱԪʹڶţԪ²ûС˵澳Ŭľ桢ҮɰհǴЩӢ۵ѡ
ӹܵ׻ľȥ⣬سĺңڴĨӣţ
նºˣͶʴ֡䣬ܰӪȣһʶ΢Ϊսѻȫʤӱơսʤ֮Ҳս֮֮Ҳϱıηη¹ǡ֮ΪѶΪ֮սϱ·ͻڴѩ֮ǰͻȻ˹ҴֲݼһնˡɶȣפҲò󶼼Ǳ⣬ǲս֮
ףд˼ϻοʵ㣬Ӧ˱˵ģ罭⡢ƾʩʮһձһ䣬󺺷ĿһձһյͣԪľҲһձһɳڣƫƫʱ󺺷˹ƣԪֲĶҡǵھ֮γɾƱԶݾͳ˺ҵΨһѡ
ͼ櫼̬仯ԱЦȶûǣ̲񫣬󶼳ǽжߺҪǺ򾫱ڴأҲдڣǺһ򣬻СؾŻѪƵĳǷųΪ̵Ĳ֮ǣ
Ҳһ£ƾƣ´󶼲⣬ǺΧǣڱѩءдã󶼳ԫߴɣ׺ɡУŮǽͳąַ̇̄ʩһӦȫͭڡǿжʿΡʵĽǳ֮£
ǵİСӣװڼ֮£񲻿ϧ뵽ܲ΢죬е㲻˼
ԲϴսõúãԴƣųʲô֮ĺңҲòԹó󶼳ǡ˳֮УȾʤǧ֮⣬βˣԪβ
٣˵նѧʿʯƨű˹٣սȡȱĽѵͼЦģҲ֪ԼˣԳһЦ
ϧˣͼ櫿ŹйŵǸ޴Ƥֽͼ󺺵۹ռݵԭȻ̳ܡģԣǶһ磬ɹŲԭ֮ءŹĹ򡢱ԪԺϽĲʮ򻧡֮صܳɡɺ˹ʵصֱַӺϰζǵĽʺɹŵ۹ӴĽԾɴ˷ΧŴ󺺵
ǧƽ壬Ĵ󺹹뱱ιĶǣǶɹŵ۹ĳԱ󺺵У
ץͼС֣ĸպɱ뾩ҲҿҪΪӣǸµѺ֮ǣߣʵͼܡ
ԳֻЦЦģںĵλԪӡɹŴ󺹣ҲˣȳΪô׽סҰһ˵ٰչ
ͼֻñȺۻ𣬳ճյĿų磬û˻뵽վȵĲԭһ̡ԭŮǿߣҲֻǿǵᡣ
ϣǳ°ӪĽ٣ȴСŮ˼ֻУȰϲУĮפΪսֻڱѩǵĶ޷뿪פسսȡ˾֮أǴһ˿һӵֻ̬½ҪԿأ
ȻһȷʵȻпοͼ櫵˼һνһεʤԼһЩƮƮȻ뷨ȻĿǰΪֹ󺺵۹ԭصĽֻոջָεˮƽȱζ֮أ˹Сɽ£ҲͺسƽҪǱǿʢƣ豱͢ԶǸԶʢ밢۹ǣʵڲ̫Զ̫Զ
˼ȴֻ˵˻ǻϲ죬ͷе̩ɽ̩ɽ϶λνǰӣ֪֮֮¡УʵӢ䡢۲Ĵԣ߰䲻˴λδʵֵԸָƣǴǧĲҵˣģҪ֪ȥǾ㣬ͻʣⶼǧе飬ٴûйֱҲƻʵˣǷǳ˲
ǰһϱ绤Ҳڵ֮գսѾã󺺵۹ȫóϣɽ¡пڶĴУСӺߵض룬һƶ£ʱǹɽһ̫ƽӣ
Ŷô룿۾壬ܸǲʶƵĿԼŮ
Ϻһһµô˵ʵۣô˵̩ɽƫƫ߶õﰡ
ɲǸ飬㲻ó˷ĺӡͷ
˰죬ǹγһҶȻڡӳΪ㣬ӾΪġĴ󺺣˵ʵȽϺá
£ĸ뽨ҵĸ뱨ѩޣԪǣͲǳȥǣ˵ͻȻһ죬ҧŵɡĩой䣬飬ò¥аǷ׷ԵӼλ²Ҳ˳ܹ̫֮ƽơ
أûս֮ģɫתΪ֣ء
ûУûУ֣ʿӵܡɶɣ޲ͺҽѪҪѩޣҪҵ̴ֻˡհҹĩѲӪУʿ˽ºұ˷Į֮󣬻ʵϢģӺ۱ɺĵأ
ԭˣձսңʵڱɡԪÿˣϣ̫ƽӣҲ֮У޿ɺǣֻҪҲûʲô鷳Ǻĵۡĵ۵˵óЦҲҪҲҪ󺺵۹ҪҪط⽮֮󣬺˻һʲôֺأ˫ȫţ᲻Ǻۣ
ֵۣܡ緹ˣλЦŶЦβֹסЦԳγбַǽĳ£ȻַҲֺõöࡣ
ֵˣĳ£һճ֣
磬磡һ󱱷紵Ĵ磬εӣıסǵͨůѽ
ߣҵСˣѾˣǻϷĳɰɡ꿪֮ǰʱ䣡
ǣͼ櫵֣ԭŮ񷨣Ȼ󷽷ܡתͷĬӣӣ
ܶϲѾõ⣬˳Ǻ󶼣Ϊʻϣ󺺳Ǭ޶޶ҲٰΪΨһ˵ƺӦٳƶ
ţͽбƽɣƽͷƤŵǽк
ǽк󺹵ĳУѾûɹŴѽϲһͷˮ
ͼ櫻عͷ磬Ц䣺ѵˣλ󺺻ʵڱʲôߣϲ󱿵
ɺɺϲȻ򣬺һɹŴ󺹣ӭɺ

Ϸٰ³һķһȺ߳˶̵ھۻᣬǵķװũĶ£ֵ̼Ľ»ҲĺڽԳС̾е̣Ҳз䡣
±׷ţ֪ʱŵϢƤ׷״
װֵĸҲ˵Ĵ󺹹սҪǺһ²ִôˣ˵ȻȻ˼Ǽ绨̫̫ͻ۵ĽϸҪǻڱǾ̫ϧ
ڽĻҡȣڱ𴦣类䳰ȷһû˳Ц
պ۱ūǧȥǾ㣬Ȼպ书ūʮ겻ɹ֡ʮҾſգĵøôҡȣҡͷԵĵˣտ࣬տడ
Ҫ࣬Ҫ飡˷ܵĽοԸͬʲô᲻һЩԼֱܲũĺܼ򵥣ֻϣҪ̫İӵܣ껪ĶɣԼĶսϡ
ûǾٰԱǣ飬飬ʱ۵ˣʵȰɣȻǷɻʵǬٶϣֻҪǷԼ
ӣԺ׷׳ԱǴΨΨŵŵҷԣȿֺֻ˺̵ܶʱ䡪ǷԺзԲ˾У󺺵۹ĸϵͳҲʶأץ˼̰ܵӵתȻȻˡ
Ǹոջصٰʹĳ磬յһۣϣܻɸΪ񲯣ɹŵ۹չ̸У˫ԳΪ磬ַͬʱչóס
޵ᵽٰ̻͢Ըɿһʡҡɹŵ۹Ҫ
λ˵Ӷ˽ܶ顣
ѣһӶը˷ΣλǳõĹةࡢŴʦȻддСţСˣʧ̰ԺЩʽ΢飬Ժֻ۾˺Ĺ٣о۹ѧУĹ񣬰Щ̾ɫ˵ų⣡
ѹڹʱսɵмĿ˽Ԫ²вեȡ˵ңԼôεװ˾ΣեȡҡغŮֱ㳹
Щٰ̻ѵͷԷˣ˵ʲôɿֱͨԪֵʹةѺھУԱԪսľΪᶨָۣ˾㿴ĺۣǲǸץúʣ
ԺзԲ˾Ʋðλǰηˣɫֱӷ۾硣
絹ôӦֻǹһЦǲ˵㻰οԺ²Ǵֻٲ˵ӳҲǺ鰡
ߺߵģ֣˼ФŴ󳼶ǷһӺƵģ˸ǰ˼⣺Īǻʵ۲ˣɹŵ۹سΪ磿ںͣ½Ų󺺵۹ĽҲ˹ΣȻԶƣʲôأϾҲ
佫һ㶼ģ֪λʵ۵ıԡӴɽԽçȫ壬ǾѾе֪ˡ
ǵģΪԼٻĻλƺûҪȥˣ󺺵۹Ѿ˹ΣƤһ㣬Լʲôʢǧһ۰Ҳȫ޸ݡ
ɳ粻ᣬûʲô۲Ĵԣܶʮ·Ҳǻ˽죬û֮ķݻǰ·ϵһеˣѾͷޱȡ
ÿѾСһ˫ŮɰͷһӴ𣺳ɶ֮֮ʮաζͷϾɱһмȥɣ
ʷϣ徭̫Ŀѣܻ֮ĶˣңңȵڶʮͳȻΪĴʣ
еĸԸԼһ㡢һ㣬ҲúǣϳǰͶſЦС˵һ仰һ仹Ļϰ˷ĵɾֵ̫ƽӡʼʣڰɣ
߽ķаעΪ滪ĨȥҳŹ
ҵܶĹٲǮ佫ҪȻͬԺҪʵĶң£˰ƽѾǵĹ߳˼ά˵Ѿ𽥵¹⸴˼˻Ϊ٣سΪα߽绹ߣԸոմӹҴ󺺹ǣڴҲ޿ɺǡ
ǣҲ˷黹Ƿ߷߲ƽǶ顢Ӧ١٣ѧջңĶϰԼѡĵȻԱ٣Ҳ͹ٲ
ЦЦȻЩԱѡǵûкôԼ԰ûкôأ
ĬȻΪܶʵǳϽԺĴ˽ܶࡣ
ӹŵ񣬶ٹ١ٹĶϰѡٵĵȻԱǵ۹ϵеһԱǻǰϰΪԱǹүѡսкѡԴĵЦݺͰҰŵԸĹУиܵʲô֮ᡱү󶷽СĽɫҲһ磬·ƣǰ˿ǣһŴֱֶȥأЦǻҲҪ¶
ңΪԼ棬Ա͹Ҳ˷ã绹λᵽ˼ķүдεۿתֻȴۿ˰ϵСթǰǮү㽻·õԺۣγӽٰ֣һ°Сץס˲˵˳ץһ̾˰أÿҪȨı˽̰ŻܲŹ㸦޹⣬һ˰飬ô󺺵۹ϵͳΪ֮һ塣
˵Ժãܲ𣿿ɵ鷳ƺҲС
üͷ


504 Ժ
󺺵۹ĳû̫ĳǣСԳԣ顢֣˼Ф󺣡Ź㸦¸۷׷ףܿγ
ޡϵΪĿʶķԺָժʧʵ˹ġ
ЩԱ鰸ԼԼС˼棬ȷ˵о˳ԱһҪ󽵵˰ͬʱΪũȡʳ⣬㲻ҲӦ˰ҪȻ෴Ҫ˰ũҵ
ԱǣƺԶ޷һ£һ鰸漰˰⣬ͻճ־õۣ˫ƣճ
ŶԾӵҪǡ֮ЧҪܲЩо֮ͽΪӬͷС첱Ӵ֣ԵļʶǹпֻһߣԼѡ֧֣ͷԣ˹Ҵ£ʵǱɱ˼㡣
ԱӦͨƾٿѡΣҲҪ൱ڹСѧҵĻˮƽ
󺣡Ź㸦һȻ˵˰ǹ֧ô˰ȻӦиĻȨһЩ˰ȫ겻顢ʮҲԱЩ˰ʮ򡢼ָֻţƾʲôأ
гɡ֯ϵɷ򣬾󺣵ķдԣƣ˻ϣһԽɡɣﶼװء˰¶ҼҴӿ֯ëĳÿ꽻˰ϰлɷݣ˵˰˵Ƕ٣ûٽһǮѽƫԺＸ꽻˰ǧѿģҲϹʲô˰˰ģҲ䣿ҿȻӡԱ˰ģôԱ͵ð˰ף¡֣鼸̼Ҷһֵַģжӡȹ˾Ĵɷݡ˭ҪҶ˵̵ģ˰۶𣡡
һ²ˣֳӶɵۣҪ˰ѡԱȫµĺʿӲָɳ
ٴΣʼһͳ¿ʼϵϵļලۼʷ飬ϵ϶Գһ塣Ժһ䡰Ϊۻ涨۹ԱõԱʹȫڹϵ֮⣬ȫµȻ˲ϰߣĽϵԱТԼŴ󳼣ŵ⣬ϣԼĹϵ
ǺһЦԿƾѡԱôʲôֻԱǼʦкˣʦʦλ֮ҲһͿʼͬ졭˰ѡΣˣײջиͷ
˼䣬ɴѳòɿһ֮硢ģһ˵˰๱׾ʹ࣬˭Ҳ˵˭
˵ְ취ãۺǽ˰ˡոճ·ϣ¸ֲһţ˵ַ䣺մԾ춫ͳһ£ūǧ˲ϻԽ㡢ɽӣ˺պ书ȫ䷨ʮȾʼҴ󺺵۹Ҫǿɹŵ۹ɳ⣬ΩʩơԾѫΪݣΪԱලطٸȻ˷ȣԶƣʱܿ
ǰ䣬֪Ҫ㡣
󺺵۹ս״̬ٹؾ˵λҲΪСȻ۾ƷƷĹٱƷٺ»ߡο죬ϵͳͲƷƣڵ۹овˣֳطصıȱȽǣ¸λְǴ۾תְ
ѫƶȡֽϵѾ˵λúܸߣǵĿǰǵ۹֮أôڳͨܵӭĿԾͷǳ֮ˡ
żˣӶĳŮʹɫɳ¸ûƵģҪ˵Ļȫ˵˳
Сӣȥʰ˶ǿ벻̡ſܲˡ
¸Ҳΰϸղʹ˸ɫܲͷ𣿰ȥֻ̩ɽʮ壬ʮΣ˼Ӧ˰ɣ
أ˳˳½°ڣͷȴһֱ֣ˣʲô
γ绹أ¸ֻӲͷƤ˵ĽǮǺˮѧī֭սʿѫȴѪģʺˮī֭ܺѪѡԱӦð㣡
֮ϻһը˹ղŻָժɣһìͷ׼˺¸
ʥ͵˼ĵĵΰԴĻ֣˼Ф׾Ƥ͵ͨ졣
ûũء˰쳧áǹͿףϡ
ۼ¸˰ӣ͵أϻװׯϵɫ˫鰴
󺺵۹ĳ֮Ȼûô෱Ƚڣλ⸴ġĿ֮Ƕ㹻أܿ쳳ͣЪ
ˡˣԼ״˭Ҳ˵˭Ϊʲôǹһңֽײ뷨¡ںϣǸղأҵĴǣһҲ𣿡
һϵĹԱǶЩ죬ȷʵЦ̼֡ũΪ˵ӬͷСĲɿԼҲΪϵ滥˭ֱ˭һأ
黹ЩҰˣЩ󳼣ϾҪôܹҪôʥ˾飬֪ȫ֡ӳʧĸ߶ֵۣǾ֮̾ѡԺȴ߰ģʲô˶У̫𣿶ϳΪӦѡе޽ԺЩ䣡
Ŷ𣿳ЦЦû˵ߵ޷ˣĲǵõƵ㷨𣿡
һ㷨
ƵǸ鳼ҲǸ׳գǳһγ군鳼Ҳò˺ãѲɺһԪȨࣿ
˸㷨ҪȫظšĲƸأ£ΪҵֿԪáⷨǺ÷һżƵҲ᲻Ǯİ취ڰзϵˡ
ȴ֪㷨ȷп֮Ҫʵȥļװһ֧ٽ֥ͥλܳͳ˧ָӣϼ꣬ϵѡձϣγ˵Ͳˡ
뵽˴Ҳ޵˼ƵĴ㷨䷨γǺ£ȴȫȻϧѽϧ
ЦˣشзңǺڷҲƶȣҵĸʲôƶȣִ߶˶ǻִйоиָƫԽƫԽ󣬱ܳΪ֮϶£ϼĹϵ޷ıײ
ΩԺƶȣ¶ϣʵӵʽʧȫУ
ԱǳݬҺû涨ɣ֮㣬οͷյбֽģͬԺǱսұͷӮԽԽ
ڵЦЦԺֻ۹µһӣʲôʱܹѿɳȫڿ֮УҪоϲƾʲôƲİ취еǣ
󺺵۹ӡˢ¡¡Ŀӡͼ׫дµıֽٰǵĴСżʽͳ˺ӡƺӡǮںˮϵ˵˴ϱƺ¡
ֽϵͼߵǦ裬֮رṳ̄Ĳҳ棬ĳǵǰ¶Ůʬյļ԰е׶ʿڴ䵶ĵ⡭
֮紪ʻֵд֥ͥѳ֮ݳ⵽Ļˣ£ǰдġָ¼һ޷
ܶ׳ʿ̾ҵĳ棬Ѿƽٰ˲İ֮֮ͷߡ
⣬ɶɹ˷ĮǲסµĲԭһδμ̤ǵļ԰˿ԽǽԭأΪʲôܳУǲֻǴδ˿ڣȴһγ
ٰԺУԱʶλݺ᣺һ쵰ɵѽĶҶѪȾɳȴ֪²ôԹԴȷ磿ˡˡɹˣǵԭɽ
ֽϵͼģļŭԱǣǶʵʵİգʲô˼Ĵμң̫Ĵǲףֱ۵ͼģǷѡ
ңƽԼƣֻг⣬ˣսĲԴأǲһݣһƽ
Ժһ⣡


505 
ԭ󺺵۹гûаƻصůȹٰͽָӻˡ
µǺԽɹŸԭ¡Խԭɽɹƺӳߵٰʱʧȥ̫ƽůʪεĺһ·ӿٰ£µ˻ȥʹ¡ڵٰɽˮ֮Ҳһ졣
ʹ¥ϣͷ̾Ϣ󶼴ʱѩ˷羢ڲ𿻱ܶӡȴ¡̴⣬ƵƵůԺϴ˽彭ɽֲԭӢǶ쳤֣ռԭΪ֮Ŀ꣡
ʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡƵɳŭξ˪ѩǵġᣬӯ粡ݡغɽѡӣʮɻ䣬ӣﲨתĿѣҡס½⻨ɽҰģأҡҮɵ¹Ⱳд߲
һҪͥɨѨ޵Цӯӯģ˭뵽˵飬ȥǾ㡢ͻǰӳ׳أ
¥Աһ÷ʢбһ֦棬ֻɫӨͿޢָױȺ÷ޡ
۱ūǧȥǾ㣬ȻΪ˳ѣŪʮҾſգ֡ƲƶŮзԶĹʣҲ˺ôϲĶ
ЩĵĿ磬ɲҪŶ
⻰ָ
սϸ߸ͽӾһ̽ޣνһƽʿĿסͲ˵ˣÿÿĵĻҩǦʳƷݾþǸ޵׶
ҩũ幫ƽսĻᣬ廨ʮʱľʿܱ𡢰Ѷ³ǣũ廨ʱѵոѵӪֲֳ߳ǹʽ׵±ȣսռʲôơ
֧ȫ෴Сѧϰ䣬ʿĳɱɺңɲԭϵеӾ֮ҲԽΪֶΣظǷãֻҪŵºصĳǳأǷپˣ󺺵۹ʿҪȥ߶ã;޴װѵսãĿǰﵽ˰˸ʮ˵ıÿÿӼ㣬ȥľÿ¾͵һʮӣۺһǧ󺺽𳮣
˰Ź㸦ѾαԹҪˣͷӴɽ⣬ʵͷҲ˵˵ѣɽǴ󺺵۹ֽõĸᶯ˰ǱԹйһ°ˡ
ɲ˰һĪչˣȻǵ˷ǳصĵز֪ͷӴզզģʲô鶼һض˽Ҳĳ̶ȡ
ڿأʵȨʱڿøΣʱŹ㸦
ͷֻǿЦҲͻʺԼҵǮ⿪ɽ֯óס⼸ӣ˰ѾûڿˣͷӶŲ
޲ʧЦ󺺻ʵ۵ڿⲢȫڲ˰ʿɲ˰㡢ͣԼʺֲ̫ԼҴŵǮˡԱĸúѫۺĶڿⲦζˮ£ԭս۵ҲСλڲͣˮʣµģֻҲ˰ɣ
޿µĲ񱨱󺺵۹Ĳ״λƹܹ̲ڳڼʵĵһʺЩġ
ӣһЦôǺۣҶ˵ˣ˫ȫǺ
ȻǵڶЦ޻ЦûʧɫɢңСȭͷһһųı㻵˼˵أ
ŮݺϽתͷȥϵЦȴҲڲס
󺺵۹ĵһʺǹε忤ʱǿõŮһ˺λ󺺻ʵʶ֪ọ̈̄Ҫ鿤һӵǰҲڻϺͿĽҵԼĹޡ۹˰һλֳľֳſǰƽ
Ȼȴܾúͷദȱ˵ʲôλʿӾͷ˵Ц÷ͷ¶棬Ůٵְ񣬻ǿ˭Ҳ᲻˭űأ
ΪʲôΪʲôҵǸԡȻأ˵ͬڹᡢ¥ҲзӵΪʲôؼҾСͷƵģҪǡңǸöð
ݺԼ£һʱԶճճ񣬱ûעԱߵĶȻװŮͨһ
ϣףݡ֣ӡĻ
Ŷ˵ܲٲܲپ͵޿ɰıӣۣ᲻Ϳ⼸λ䲻
ͷһ꺺۳άִūսȱãԸĿѹ̼֣ܼҡƲƶŮĪǳ⣿Щֶ𣬵˼ҲطӪγá˱˼ҶȻϣɳƵϡˣҪѹǣδ̫˰ɣ
ȻǮ࣬Ҳ˼ˮģǲٶҪɣ޳˳½ԴǵĵҴԹΩ˽ʲȨ棬˷Ͷʹ̡쳧͢˰棬ͬʱɲҵˣתũ׳͵˰ǣһȫ׶ҡ
һȻ΢Ц˿ƵСԹϣ뵽Ķȥˣֲɽúеٸƶô
˵ĸ̵У֣ӡףݵ˻ãĻͷʮͰˮϰˡ
ԴԪۼź뷶㡢ʦЩѪܵǰּܱ֮ŲŲʲô¾ͽܼȥȥʾɡоɲŰݷãʮоŴҪԷ󶼶ıŸ
ͷĻԴ󺺳͢һ߾ٽҪѧãҪ⣬Ҫڳ˱ã
Ҳ֪ΪΪĵͷߣӲѱ߲ݣԼջûֵ̫飬ǸǧǵӣĻԺȻһְ񣬾Ҳȫɢ֮û裬дŵĶȻﺬڽϵҲûˡ
Աͬ󺺱ֽʹ׸ƣĻΪеة࣬Ͱ͵ıϣź뻻ٻ󣬵ͷȴˣһӵǳ壬Ѳȫߣ
׵Ŀɱ³ٰĻ֮󱳼ϳ˺ô亹Ҿӵ㡢ԭҾͲɻ䣿ǸϽͶ˴󺺣ֻ±λ׺ݵľѡβ󲻵ñӿ۵󶼶ͷϡĻûʵһʷ켣Ԫͳһ£㷶ҾûҷԴʱձڵڶսУ̨÷Ҿȫ㸹ĻֻӻأȥɹŴ󺹵Ĳ
ĻɵϣԼǵѡ񣬻ʵа˲־ӦͬϤĽмʳټйӦȻܱĳ·÷Ļо͢⣬оԼЩãǳο
ɽʵͻȻ٣ĻϾ飬ͷйֽ˶£һ·ϳףݼλͻʵߵýĺ̻˵˵ЦЦû˺ǻĻһ·ϵͷԼѰ˼
λù壬ȰƫȥʲôԱ˵θʵϸӣ˵ʲôӷѾãȥɵԪԳΪ磬Աë֮أҲղ˰棬ĩ˻˵ʲôԪҪңٰҴ̻ϸҾԸϳǮ
Ҳ٣Ļ֪µʱڼλù޵Ҳʲôָߵˣ˸Ѫͷ㵱ɵйĸǺõģҲۻϿ󣬻Ƕӡȹ˾¢׺Ͽóףνս𣬱ǮȻ϶࣬ǻϲݲ㣡
ϸߣҴ壬Ըҡҫң˭ˣûӣ֪ô£
Ļһŵȥ˶Ƿͷ絷ֻ峤ֶһ
αĻʮоųΪǲ塣
裡󺺵۹ĻʵۣȻһĺͰףĻͷȴΪֻûʵÿһЦݶűʲôζÿһеҪɱġ
ˣЦɵͷɵԵʱԼۣ˵󺺵۹ǽɵģԱԺ۳ݽӣܷɱκʽ׷ͷ˵ںϱ˰թԺӣֺܿ͹ȥ࣬һ̰۸ķŻ
ĻЦˣ󺺵۹ǽɣ鱨˾˾˻û취УôܳԼֻӡЬѼˮָ͡·һ㰾סʱҸıԪָ֤̽ôù
һϯ˵ķүĸζǳƣڵ̱һ࡭ĻȻţҲмۼʶ۴ԪǴγľɹŴ󺹺ҡ˼ƵѧеΪϻзɿԡ
λ˺ţɶΪѩͣǷӴģܶдǷӡȹ˾׺Ͽóף͵յʳеΣ
Ļȴ̫ʦӺ泤˶ƵģƨôŶǹ𣬻᲻Ե̫ͻأȻԼƺЩȻʵᵽǲͱ
ƫ⼸λ̶ǻʵ۷ֲĸͳ̸ЦҲûǷĻͷ㷲˼㡣
ȴóʳʶ̺֮ᵽ󺺵۹ĿǰĲλڶǮţѵӪ¡һ¾ܺѲɾװáеǰ׻ӣ
εġ侭ҪϼأҪһϸĹҪѵ꣬Ҫһüӱʱѵ׼һϸĲǹ֣¡һ£սϾʤӡҪ֪ʱŶ̶ꡢ꣬ҪʱĹ֡ʱ仹û߳ѵӪأ
ǳľԽԽ࣬ܿĵеطϵ±Ӫѵ±±ֱӽӣɸӵϱϴ£ܿγսӾѩһķչ׳
ɱũҲƣȻԪ˵ɱ׻ȻĮɳгɳö࣬ø߶ÿԺܿһ֧
ǣƲӹģͽΨһ䵽˽Ǯϡ
Ƕ²ˡ˵Цֻ֣翪ЦأͱԪôọ̃ûݽ߹ǽӲӵĽɽڻڶǣǰһӻ˵Ҫڹٰԭһأ
ףҲȤҪȱǮѶӡȹ˾ĹɷһӾͲȱǮ
Цףݵĺ󱳣յģɥˡҽǮ㣬ӰһС»ûأӵĹɷݣ
о仰ʩףһԹס˵ı飬óͷһ񺮣˵һﻹ桰ԹӲϲǸ
ף̸Цģʵֻóں󱳵ֱ֣ǧ֮أ
λ۲ĴԵľʱֻСһηӣɹηƵ˴ʳΣԼóסʱף½Ȫݱǲһö壬ԼǿпܶλʵڳԺأ
˭뵽ԼˣܴôСңȪٸκгԪﾢã޷赲ǰĲ󺺵۹һӶ֮ȽȽ𣬳ҵĹҫķΪ󺺵ںԭ³Ϊ뱱Ԫ¹ɳײӰʼңԶá˹
ʵ۲ǵ̣ԼҲǵף֧Сƹȫ⡢ʱԪ󺺽𳮽峤ˡ
λʦãɹŴ󺹺˷Įո֮һİԸĲȣףҵˣʲôأ
ڳǰԽԽоսսıɳǷǳ͵ѵദʵݵλĲ࣬۳̬ȶôͰףףȻܵ˼ѹ
Ա߿÷ףݵ˿̸ЦγսսٿԼķ̸ЦȻȻΪλߵȾͳˣǹ
׼νΣ֪ͨһˣһ
Ļ¿ͷ絷⣬ϵĵʵΪ龫ǣʵΪ°գҵȽϸ֪ܲô㣬ҷԸ
Ŷ۾ĪһûأͰͰ͵Ҳ̫˰ɣ
ˡ
ֵĻȱżȱһ㣬λ̯ɻڡ
֣ӵԣʱ˿ȻԸʵۣáֻʱЧľѿɲһСĿԭ¶ҵḶ́ڷţʽǳȱ
÷Ļ˵⣬׵³ǰ벻źܣ壬ȫø˲աʵ˵ò̯ɣȻ̯֮ʵۻһ취Եõѣ
ң
֣ӡףݣЩ˶ǻʵ۵ĸҵȻ䵽ͷϣҪＯҲǶϷ˵˵ĻԺͻȻðˡɱӺʶԽԽԣЩʵ۷ֲǺӣԼͽֻɱŻӵļ
ĻͷйԼԼʱŵƨͷԴڽ¥ľ죬ˡˡ巶ҵʲôӣģԼϲԼжٽϱԭУΪϰպãһѣҷԸƼơ
һţǼ⣬Ųߡŵ˵ľ棬ε°ͣû취ˣץŷĻʲôӵ飬Ҷ֪ʲô桭
ôڻ֪ˣĻͷǸûڰ޲һưԼˣϽĵһ仰ҷհ˵˻ϣȥҾͿãˡ
˵꣡ŭˣ˷ĻĻͷ
ݽ֪Ȼչ涨ԱǴ󺺵۹ϵеһԱеİռϰΪԱǹүѡսкѡԴĵЦݺͰҰŵԸĹУиܵʲô֮ᡱĴ󺺰ڹԱǰֱͦ壺ֹ֣ԺܣԱأѡģ
үҲһ磬·ƣʲô¶ֻϣͼ´μѡǰ˿ǣһŴֱֶȥأЦǻҲ˭װЦ޺ûô˼ֶģĵЦݡ
үȻõ˰յĺôһְԱΪʲôҪó
ûķ˷ĻλΪ˱ģøλҷйծ
ծǴ۵Сۣ֪ʲô
Ļո֪ԼǸ崳Ļʱİ࣬ǰʵʱ£˵ǹծʲô
һϢʸߣɹҷеծȯ룬ֵǿ԰һָҷеĸ
е˶ôסˣʵڲ󣬴󺺵۹һĴ۹ó룬εձĽɽΪʲôҪϢȥǮأ
Ļп󺺵۹ǹڣҪǻʵ˵ѹΣҲаƫҪΪʲôأ


506 ծ
ĪǣҪѧһծ̨˵棬ް뿪Цʳ磬ֻȻɣĵﲨȴдһǡ
Թҵծڹȥǧκһһ飬޵ļУ˽򻹲Ͽֻ̨ծծ̨
ʷΪ֪档ʣڴͳ˼άУһ֮Ҫάֹ֧ȻζȨ˥䵽˵͹ȡ޵ĶԣԸֱ⼸˸ˣҲǸۣҪ䵽ծΪѵĵزͳ
绹ûûεĺǺɵЦްһߡ
СǾӣ޶ɷ򡣷ծԱı֮ƣֶκ㣬÷ı˾ǹ˼ݣ޶˶٣̴һ죬һ㺮˪Ϊ⸴֮ƣԸֻܷȥ֮˽ԳΪΪߣ
һ·¶ȶ½˲٣ķĻȻû֣ȴһϮһʺ޵ĳ߿һۣ׹ѣɵô˸䡣
⣬ѲλγĴ󳤹ҪϷνԪ£ĻʮͰˮϰ£û취²¹ţµģ˲ߣ˹´ףҲⷶĻɹ
޵ĻеСжŮȻǹҳĸŮʱڣݵλںҲһȻγԸΪһУʲôԭʲôܵ˼άάǰ£ȫ
ðץҲȫ乫۷һ·ٵɽɽѹկˣ
һ˵ţ⻰٩ζˣٴȰɣһЦôͺ׵ĲƲʲôһΰɣйծĩʳáʵ֣һ£ϵǿʢ۹˭Ը⹺ծȯ¿ɳЩңҪǷйծѽֻ¹ţ
ף⻰Ҳ԰ϸһ룬类󺺵۹¿ɳӳԡչ⡢ZҸݷϵĸʱΪԴ󺺵۹׳Ƴϸ񴨡ëĶҪծĸ̼ԸðѪ޹ķսǣĸ³ԿİԸϹǵծȯ
ҪǴ󺺵۹Ĺծܹ˳У˵俴ô󺺵ǰϿĵ۹
Ĵˣת˺ôȴ֪⻹ݽѧУ԰ƹÿͣԽãÿĶԽߣԽܽ赽Ǯ
ɹ˵ޣߵм䣬׼̸̸ծˣ֣ȴһʣС˵ľˣַС˵СͬǽλҲѱϵĴ£̣С˵ɻ²졪ý𳮣ֽӡģҪȱѣֻжӡƱˣαٷծأ
һںΪ⣬еĹҶӡƳƱͬʱҲйծ
룬ЦˣҾô룬Ҳôġʧˡ
ܼ򵥣ķƱұֵֽҷеĳڣԻþģҵԪ͵˻ұֵż£ղòн棬ԱĹֵ֤ҹʵѾʧȥûҵ壬Ϻֱӳòûʲô
ծû⣬δĹΪڰյǮãӻ漰ұֵ⡣
ѺǳĽ֪ʶһ飬ЩⲻѧοαͱֽϳĶԼѣ¸λ̼ⲻˡ
ˣԭˣ÷ںĵǰιټҷӣҪͭǮĸӵϼӡĴ󺺽ǽĸƱжĸжٶϷծȯӡƱթգɱȼƵõöˣ
Ǻǣ˭˵ѧ֪ʷϵһֽҵй绹²׽ʱǶйֽҡͨԼ׼Ļ
Ҫ֪Ĵֽҡӡ𣬵ĩԪйѾʹֽң
ĸָ׼𣬡ָеֽô̵˵ٵĺͰѺרֵĿ⣬ĸӹϵȷֱޱıˡ
һ׼Ԫۺϰ߻ƽʮĹծһϣλܹһЩϣǱ鲼ȫءĵ̣ڹ֮⣬ܹһָ֡ͷǳԿĿǰ󺺵۹дǰٷ֮壬ծȯΪٷ֮ߣλҰĲ֣һծԲ˰롢ڿ˰˰Ͷӡȹ˾ãԼҴӺ⿪ɽ档
ѹȫˣҪʶȤǾƲԳԷ𣿡÷ЦĵȣծԼһǧٰǧ򣡡
ǧ򣡡
ףҰǧ򣡡

λ̻ϹĻò֪ҡͷûǸõͷãҪۡ͵ػǮϺں̻Ƶģȥƺȫ޵ϣȻ֮ǰΪӦѣƵķֽҡӡعٳࡢϰնǣϲķֽңȴȡ
ùãø¥˽УĻͷһƣȴһʮİ¥Ͽ
ϸһĻͷ⡢ⲻĩۣ뿪ٰʱԕm𣿴󺺻ʵ۾빬У
ϲɫֵmݼø
ԕm˽¥Գ˸ڵԴɳƣøã
СӺļ򣬡ţСѧҵ˰ɣù˵ɼóѧԺأǾѧԺߵѧԺȥӣ
κг̫󲢲ԕmĸףζţĸײǵλҲ粡ˣǸĸ˫Ĺ¶Ƕ˵λùãѪԵϵϱ̫׵Ķأ
½򲻳Ϊ٣ֻѧУˣ˳̵ɲţȥ󺺵۹Ĺϣվ㡢ոٰ⸴⡢ֱ󶼡󺺵۹һʤһʤεǺγϲĿԼδԸڳбʵǵ̬Ҳ𽥵ĸı䡣
ǰ½ͺ\һ˵˹εʦ˹ԕmͨһСѧУѧϰֹ֮ԕmȥùޣݣ˵̫͵˹Ҳܼ򵥣γȫ˱ԪǴһһѪģʲôĻͷᶼҪˣǹԕmŸĩ۵ñӣҰˣĸеļһ£֯Ầ
󷽷ģһƽĶԴܰùȥţδɡ
ްֶһֶʳʶ̣Сһһ빬øĸʱʮ꣬սսĺأ
ʵѽȥλֵĶˣɱ˴ݵλĸı䣬óȻǰȥ᲻̫ѿδȵ\½ԕm빬һϲ
ٰ棬׽ȥл̫̫ڼǰ͹ˣȫ̫֪գСʵ˵Ǳųʦʲôެɮ˰˼ͣ˴κ˸֮ѰҲһ񣻺гߣζԕgҲ̨ܾôλҵʣ¿㶡ԕmˡ
Ϊδ󳤹ܲ飿³磬µĴ֮ʿ¸նݳͷأð뿪Цĺͳ˵ˣ˼Ҿһ䣺ѪĽɽҪѪҪһëӾܺ£ܰټһ󺺵۹Ʒһ鶹ײˣ
뵱ʱ߲ĺţ̸ֶޣϲֳһۣҲûԕm˵Щʲô
ȿȣùôԕmùõע⣬ģЩ˼ĵ½˵ˣǹκгһ˵ɽӵûź뷶ħƣȫøͣʵǡʵǾٹѳ֮ծνծҲֶֻкúñЧøĸſ峥һˡ
ǰ½˵ûго֮гأǰżռȵļı󲻵λҲû˳ߴأɽ˼ҳźѪģʹΰϵûУ
ԣκгĳԱǷ˴һծһʺѳծǣ
дľͺˡЦţοֱ
ĻԱ߿ôˣɳ³̫ôԸλϵģѵãѵã󺺻ʵլʺˣѵѽ
۸ǰ¶ĸ۸ծ򣬸򡫣


507 
£緢йծＯ˼ֵľѣ󷽵ʳǹеͷҩͨ˺ӡƺˮϵͨƺ·ԴԴϵǰ
פ⸽Ľաߡ·һߵأһɽһغˮϺУĴڶɽزڷѩԽ룬ЩɽˮɳǼصĶǣĴĸŭ𣬳ŽС·ʮҹͣһʱиһԪͳҡҡ׹
Сɽս죬ϵٰȴѵõľףĺȻӰ档
ٰ³ǶϣϼɽţԶĵطһСլԺǽߡ̨ͤӲõñ߽ģһ԰־΢С
뿴ǴǧѩУ\²ſǲιֻۣƿһ񻨵Ĵӣϼɽǲ㾧Ө͸İѩĿˡ
ͬһ˫ءǡô½Цںڵĺ룬ͷá˴ǧѩֺβѡŲﴬµָʾ
\һشЦȻ½ӣλߣ뿴
ǰ\ԲȹһƣȻʯ̾͵ĻͨССˮأرʯɵʯɰŲﴬ
\½һλϲ䣬һλڽʦͬʱ˻ĵЦ
εʦɵ˹飬Զûλôã
ĩԕmСѧѧҵô󺺵۹ո˽ϣ߸ͽʼ˱󺺴Ǩٰٰԕm̫˵Ĺ磬ЩƯϡҲס
εĻʹǻزȥˣǶѾΪ˲ݣŹйιۣ̫С\ѰһլԺס
ⲻլԺѾɣ\һ˵Ȳιۣͽԕm̫ľӴʣһֱԕmߵĵ˹½Ҳס
\λдֵĲơ죬լԺȻȴʮ־»˵լԺĹ罨ºʹͬһ޺ǵʩֵֽܸ\
⣬ûʲôõլӵĲãǴǧѩŲﴬʲôĮֱԲʲôƺڡѩӵǰȫϺ续ɽ£
ɽˣԿ˹\ΪʲôҪƣѵŸָɽӵ־
˹ͷϰһѪҺһȣܿ侲\޵ԵϵǴ󺺵۹ļ̳ˡڶʺС̫ӣҲǽ\һ˾ˣƺûбҪŴθ´εҲһϵϴ󺺵Ĺأɱy
Ե˹̽\͵ƵլԺǽĶˣɽ°УȻǺãǹε֮أνﲻģ²ڣ͵ܽʹɽڴ˼䣬Ҫ˵־ͼָأ
\һЦ˹ȫ⣬ȻǽϱĹɽУ־ͼָ෴
ҲҲҡͷǣסֶԕm֣ʯ£ʵʯľʲô֪
ոմºʹлԕmɵլԺιһδľӴֻ¥̨ˮ鿶ʮ־£ڻʹڣǻϲʱԣҲľᶯʯȴͣڰ߲ܶ
ԣ˵öԡ
\ָԶϼɽɽһܶĽȻ֮ƣʱ¡ǺůҲùǺȴǽǰһʯףµİ֯㻨ֽǮ̴㣬ͷܶͥС
ԕmֶ֪ʲô
ԕm뿪ٰȫй˶Ӧ֪ĽǷǳģȻ𾴣ɫȵ۸ʱ֮أ¾˽֪дʣ
ˣ\ңָǹγ϶ɱҳ粨ͤɸӣƵһɼ鵳ٳ豸βʧ续ɽŽլԺϼɽ¡Ӻϣԣǰ²֮ʦ˼
ԭˣ˹ͷЩʧ䡣
\ֲȲȽµʯʯᶯԲδ󽭴󺣣ֻһͣڳУֻ˳Ӧˮƣƶľ˳ĺ
ϻ۵ԕm˼\֪Լĵʵʮĺӣ꺣гƯֻǸߡͯԹ˵Ŀͷνλʵ۵ı˿̻Իͣк洦ֻ㶼أ
ǹεʦɵ˹\Ŀ˿λƮƮݵˣߵĿһɲǣתһ
\εҡҡͷλѣʲôʱܴӹȥĻѹ

ٰλʹѸĳ˲ݣΡ߾ϣױдġʹԺʶĽ֣ڳԡ
ٰ˾֮⣬ֶһ£ʹιټסĵط˵ٰȥľ㡣
ƾʺ꣬һȻѪ뿴бļıɱɵƫϱĺסߴߴָݣ׷ԼҪΪĳλʵ۵ĳУʲôӣ֮Եǿ
;桢ϲ̬Ȼ෴Ҳɥ˵
С¥ҹֶ磬ʹСӦڣֻոġһλݵӣ̫ڿ棬յĻȥ͵ġ
ҶλγʷֱԸɡƵ£ֵܼڣǵڶУȻҲпǼƵƤѻǡ֪֪治֪ģ˭˵׼أ
ûǰλôõҶŷ֮ոճγձɽߵ˾ͷҲ֪ĹΪ˶Ԫ䵶Ҷһֱг벻
ɽܣݵ˴󺺵۹ҶҲһΪ뿪̫ԕmĸӣξһ鱨˴󺺹Ա¼ΪԱ
ùγʷֱԷ£󺺾ʶˣҶɧг顢֮⣬ܡ֮ںдų
ȷȡԭеĹϵһõ³Ȩ˵Ͷֻ֮ܲһЩɳһһĳ١ڵԴ˼ɹŴ󺹺ңԺκءסԸҶĻȱ
Ҷ񲻶ã󺺵۹Ǽ򵥼̳йεƣԼרĶͬʱݣеľɹ뾭һѧϰḶ߲́˾ⲿȷ
ܴӿԱ𣬾Ŵˣ
󲿷˽ʵ־Ҷȴ廳Ի͡Ĺȥ˵νԻ͡ŴĺȻ
̬ҲͿ֪ҶΪǰµİȹԱְҲʧȥˣɾһְ㵽˴󺺵۹ͷϣ㵽˺ʹеĳͷϡ
ҳӣ˵ö֮ʱưܲļУӵȰ;񣬶ݺݵĳٰ³Ǻʹķƿڴ
֮෴λʹĳɵĲݣÿ±ĵطƾһиţٻؼд¼ƪлŵʫʣҶ񻹰Ե⣺Щʫʣ˵ԺǰӳأԼ
¼е׸ԽԽգϵ·ԽԽƣҶȻִ˲ƣ
ףǲҶҶ𣿡ѡҡϻԷǵвιۣۼѵһ۾ͿҶλǰΪʷƵֱɵʱǻȪСɽԺѧʣżأ
ٰλյķҲ˰ݵλ˸ͷѵѳΪ󺺵۹ƷԱճ͢ĳĳֵĴȨΪʹפɱʤùųǰ󱲣Ҷλγͳġ־ĽʿȻִڣĩѧѣǰҶʦ֡
ȪСɽԺĹ䴴ģҶĵӣҪһʦ֡
ҡϻλҲ򸣣֪Ҷһûĵλѷɻڴ˵ʲôĩѧҶĳ߱ʱ˵ģøλͽͽŶԡ
ѺҶһۣεĿЦ桢λ̩ȱѾѧͶѧų⣬ôЩȥ顢ЩŴʦѧˣԼҲƷĴԱСһЩʲôλĹϵͻָʦʦܽеûأ
ǲҪλҶҶɣҲһӡڶʷСɽѧǵż񣬵ȴԽԽزɧûá
Ͼϵʦ֣Ҳ˵ģҲѶֳܶԵ󺺵۹פķֽӣԵϢֱܶţɱӡ󺣵ˮΪɫŷɥѣһӻҲװʲôûڨЦҶͻ˵ЦѧĩѧǴȤˡ
ܶľֳפȫȨ󺺵۹˰ĸֳ⼸λɹǰҶ޷ͷŭ𣬻߶ʻ𣬴ʱѱյͷԷȣ·Ƶֱɾһһ֮۲˼˵˳ߣҪۿ֮ŶûҲҵĩѧӪͶӬӪĹλĽֺͷϲϣǰ֣󺺻ʵ۵߹ԵҵĲġ룡
߰ɣûҪ˵ˣͬΪıѵƳ˳ɷ½󣬵걻ٸȥɡڼҡҲ׼׸ĳλȨġŮ顱Ǵ󺺻ʵ۳繥Ȫݳǡٸ̣ԼĵúͷƾԲ
Ҳ˵ģĹѸеĲƲŮ϶ΪսƷָйʿԼãȴԥİٸŮȪݰգ
˴ȻӳΪĸЧ͢ҶԼķṇ̀Ҷ輰󺺻ʵۣ̣
һֱû˵ϻҲЦŶѵƷ֪ǧ٣Ͷ֣࣬ǻ߰ɣ
ǰϻҲҪҶִôģѳ࣬УҶԽԽһֻϷĺӣ᲻Ȥһıˡ
Ҷ˱ˣɵøΪ⣺߰ɣ߰ɣ˽ҶѣŮ֮ü⣬ҥνǺǡ
ǣɷ߹ƣԻͷ֪ҶҶҲڴ󺺵۹ְԱν룬ԭ䣬ֻ֪ùӵĹʣعС
Ҷſڽ಻ܻشָֻƵΩŮСҲΨŮСҲ
ʳָָǰָңŮӣ˵ôȻһЦôָСָָԼԼΪСˣ
ҶôˣָȴŵָָԼԴ˴ٿƣߵԶˡ
˼ңóˣı£ЦҶ޵أֻ޲Ҹطȥ
ҶȻڴξΪҳʿ
һĦӲ̶ڶҶһͷһֻһλ̴硢ŸԴЦӯӯվ󣬶ϻ˶Ľ𻷣Ѷü˼ϡ
ҳʿҵֻǲ׸ưˡҶѵǫ䣬ʵԼͷףֻ顢֪ĵϸг鿪˹ָ鲻֪ҶĵϸҪλ൨ĵʷԼһǰƴҶȴƴˣԼҪĲʹ
黹һ֪֪λǫǫҲڶ˵ǳΪǣΪܶפ֮ϢĶᵽҴԼ
ǰҶֵװһװҳʿ»ͷȻǫ飬ɫȴٲȻԲԾˡ
˼ӣҲЦЦȥһλˣ
ˣҪôɻڴģҪô½\ƽӣҶαӿɺϲ
Ҷ֪ʲôƵԼҲ֪ûʲô˻صҸԼ˵⻰Ҳǵģʶ¡֪мˣҶĳ½飬ȴûмʹ̵Ĺˣ˰ˡ
صһЦҶʹﶼƾһѵȴԸȥ
ˣҶļݵһ¼ѵ飬ʵδˣѵʹеô֪һλݱһλ֪գһλλ˴󺺹ĪǸ½򡢵˹ģǺǣλ˾ӣȴͷ¶βĹ
̹ǻֵĴǲǣҶһ˲֪ˣ˵ٰйմŮͯģҶ壬ȴֵüǮ±ҹ˰ɣ
Ҷ쵽ڣҲһĶʲôЦҰգȥȥΣ
һȥԶˣ֮߹հ˹գڹλ겻ԶҶ˹ˣһλƾģԴެɮ˴ꡣ
ǹˣҶĳ뿪ٰҲ߰ˣ߰ǰСɣϵҶĳҶЦţԽԽСеľ桢ǾϲԽԽŨ
˹ƵģָͷָСȴ̵ֲָ⡢λС˵ǺˣǺˣ
Ҷ񣬴ڴˣ㻹ô˵ȻĦһ̶ڿռŵĹлصȴһϣ·ĳֿµħ
Ҳ֪ôһ£ոջڼ¸ߵҶϥͷͲһӾ˵ڵأȻȻȥˣϵգ
ԭСﲻǱˣǱӵĲة²ȫ̫л̫̫һ飬沮ةϣ֪յιԣ
ӡҶ̽ѯĿ⣬΢΢ЦңǴԪʦ˼ͽܣԪ뷷⽭ͽ̶ͳ죡
ǵˣެɮԪʦ˼͵ͽܣԪʮ걻ҷΪͽ̶ͳƽϷ񡣴꣬ڲ֪¡ٽϲ˰¬֧£Ǯ˹λʵĹȡ䱦ʬڲç֮䡣
ǴڵĹ׸ʱһɰֻڰ˯ⱦ׵׵֯ޣŽ˿֡еıﱻһպ󣬴ͽְڵʬ嵹ң߿ںҹ飬ȡڵˮԭ뱣Լʬ岻࣬ȴ֪䵽˵³
ʷϼأõ䡱ͭܡӰ׳ᡱǰ١èӰȱ䱦ʬȴڲç֮䣬ҵ˼㡣
֣ҶŭţҪкެɮ˷ѡԼɲĶ֣οСʵͶ
ҶܿԼҵ˲ֵɣƤӹҪѵģ쵰ɮˣٳҴʵʬǣ׽ҴλʵڴˣΪҶĳ޸֮ҲҪһ
Ҷ͵ܲز֮
һ϶ϤõĻ


508 ı
͸ȱȫ߶߲Ͷ£γ˹½ӾЧҶϸ౻λ۾ſߵò
ˡ˴ˣҶĽе
εʦɵ˹ҶȵĿУɫȻ״ֲۣ¶ﴩŵ糺ɫθ߼ĹٵĳȻΪʱţΪƯϵĳʪ·ɫ٣ͦܿʮϸղء
֬չͷ۵׳ѥ˹һׯʥ̬ȣЩ뿪ǼвͷĶһһϣ󣬴Ŵͺʮǰٰ©ϳʱһģһֻϧ¹ڵĳ¾˵ϰ߲ĹӰʹׯʥ֮͸һавоưܡ˻ҳȴŬſڲ_Ŀ̬ܹ
Ԫʦ˼µӡͽ̶ͳ죬εʦɵ˹ѱСĹλʵԣһҶ񾪵ôˣͰ͵ʵˡ˴ǣèעλ꣬ԼιʷСè׫
˹ûлشߵԡһλٰʹεĴλʵǰ¡ɽ赸ȫ׳ߵŰݣ·ŵĲõţǽӲӵΣﲻٰĽǴγ̻Ի͵Ĺ
ŵ⣬һжûзӦľܵûʲôʮһͣȴɮ붨žֻżһε
ͱة²ϣڱԪѨ棬żµӣֱȳΪɮֻެģȴ׼˵飬һСʵۣѧĺ˸ɸɾʡһŲ֪СԴװŵȫެ𾭣
׷ԲԵĵ˹ȴǼѣƽԵЩľګ飬˾Ӧеء
ãð˹ύϳٰһ꣬ȴ뻹ټϵĸʱʥϲ꣬òδòһȵү
˹ڴ裬ĵĵһᣬżΪѵꡣǵλǵƱ޷ެɮ㣬ϣõĶԪʵۡɹŴ󺹺ҵĳţެʮ򻧶ͳԪʦ
ڣ˹ͣ˳ҭŻڣֽ˼˲ɤУ˴ˣСɮѰǵĻʵ۴ˣҲ̹Զ԰ɣ֮䣬ûҪҴŵġ
ã˹ƣ洫ϤϤĦϰ˳棬еũ˴磬еӻҡŻɹģеĶ³㹤˴磬Ƕһͬص㣺ȫǾ׳ĺӣÿһ˵ж˵ĺâ
˹Щӵܣ΢΢е֮ɫ֮γʺ꣬һȻչһЩҴ档ȵζڵĸй¹Ĵ󳼣ˣ
룬Ӧ뿪ˣ֮飬ҪɡתߣոֻͷЦ˴ˣǵĳŵε۵λҴԪƳɹϱԳΪ磡
ҶȵſͣһʼͲµ˽֣û뵽Ԫθ֮
󺺵۹Сɽ£ͱԪսĵڻƺԱϣ֮أռ˳ϵĹűڡӹصȶΣȴҪ˫ԳΪ磬ô½ոơ塢ɽԭɽ͵ȫã
һ㣬ǹθɹʱˣʲô֤˹һгŵأ
ȻƫϣԱĻػڳ͢Ŀ֮£ôʹ֥ͥѳʣοԭȻѾʧ꣬ȻǴγϵĹٰһֱֻǡڡ
޼ɵĻ˹µľ׳жŭǵ죬εʦֻޱĵ˵ͷ
˴ˣСɮҲԼֻҪǼǵٰλʵ۵ĺϣҪʲôأСɮһŭ֮£˵ͻüͷǹǣ棡Ц÷ǳ⣬ǰ¬֧½ӻ꣬Ͳ˷ʡèעʷεͷ­ɷ䴫˵ָͷǹǱʿ
˹ŭһţλ˽촽Լĸ飬µľ׳ǣϱɫΩСʵԣ·һжûйϵľľܡ
Ҳ˵ԹۿŻնڱѩ죬ҲҪɱһıɣͷǹǣءšެɮȻƻȴΪС߰ѵ˹úһٳЦԷйǰ˫̸л۵Թ
ЦţָԺ͵˹һǷġͽҲԹ˴˵
˹΢΢ЦţĿŵ˼뿪ݺϼ鴤ţһƽ
н֮̿裬Ϊ˸ҵʱС˵־ʲôأ
ʷֻҵĳһƬģ
˹תҶ񣬺ŵò󺺵۹˾鱨˾ĿֶΣÿһ˵սľ
ǹһðӪĵ֧Ҷûе£ϾֱȵۺȨƵ֪γɱĹ١ɳɷֱҲмֵɫ
ڴ޸֮˴д£ҶĳкΪҵ˴˱mԻʵۣ֮£
˹ͻȻڳϺ磬ֺںĵħۣϷǴεʦgm˽ܵʦл̫̫ȫٰ̫ɺгȺӵۣҴνɽΪ֮Իʵ֣ϷΪεʦԸøԻʵۣ
ʵǵ˹븨гλĩԕmǱ½\ֽţԕmںϵ롢һ֣Ƶģָϰ
Ҷʷ㵽Ϊ˼¼¼ξһһðգ˹ͻȻĹʣ·ĳħͻȻעѴȥ壬ϵ˰ҫ£İߣ̬˷ܣҶŵ˺һ̤õſϣ֨µ졣
һԭԭļ¼ú֪ǵŬ˹סҶֶֻ֣ڲǰΪ˷ηӽ֯
ҵگ飬ǳɹǽǴθĹ֣ʧܣǾǵĹ־

³ĽŲ뿪ٰ̫ƽůʪĿεĺ崵ٰУĴůοսܵ˵飬ⴺ
ٰ³ǵºʹſǰӵ˹ˢռӰӡŽΡǴ󺺻ʵ۵ı־
ǰм䣬ͬʵĲԼϳǰʱʻ֮ʱÿ֮ɣʹըҩ񵯣ҲͬʱݻڵŽµĻʼʿÿһλַָѡѵľʿ˵ǹڰз˵ĵʩչˮò룬Ƕɨķʱ׼󺺵۹ԡ⸴ĵӢۡ
󺺻ʵ۳е̻ȲϺƺƵɹŴ󺹣ȫʵԶԶʤĸ˳ɱ磬ȴıؽǿɳܵʧܡ
ʱУһıбţԴ޳ĴϣׯɵĵһʺεİſĹһһ͵һ
ţζ˶ιĹͷָһҲ֪˵Ĺζأ޵ָζ
Ȼͳ˷ޣȴһսһǾ࣬Ѿ޻Ů㽿ߣʱһźθ˰ӡ
ӣ㵹ãߺߣζ⿪Ĺζأ˵һλ
ǺǣǺǣЦ֪˴̳ӡ
Ĺԭ˹ʱԭûֲľ׶ڲ˹֣֮ǰкһĹ磬ڳŵЩ
ذҿλ֪Լǵĵλðɣ޳ԳԵЦţһѿĹһλ䲻ôһѣذĽţҲ̲£е᲻á£ĿĹϡٵúܣ׳Եأ
ǿԼˣĹѣƳӽѵģ
ȴһһŴ죬ͽ͵Ҳȥĩ˻ͷһЦţζãӰζǲһ㣬֥ζ
޳
ϡʺԕmۡѵʿе


509 赭д
󺺻ʵ۵ĳԶͣլۡǰʱ򣬵˹һǻ˳ŬƽԼ飬ɲϵ˫ϸ̬Ϻ죬硣
ҺãʱĲֹһ
̫гĩԕmĸѵǰ׼ӭ󺺻ʵۡɽ֮սУǵľˡ
֮ǰʲô³̫֪λʵζԸơϵģ֮¾˽֪Ψд󺺻ʵ¹磬ǰӣгһ˵ȣǰ£ֱм㡣
һ㣬Ϊĸ˼ңһֱֻȵζڵƫӣûл̫̫ȫ̫ĸµҰģƼ֮ʴСΪ˱ȵүһѪˣȺгĵ룬ϣƽݵ
ĸԕm˼ΪǺޱĳŹ÷ĸζڲٰǰʣʱԕmֵ֮ܶУǲ常׵ò֮¹÷練ΪУολ󺺻ʵӢۣ·ڶ֮¡Ӱ˻ģոٰ׶⣬⸴ƣԕmݵĶ
Ҫ֪СѧУѧڼ䣬ͱĺûʲôԳݵͶأѧУԱݵıĿ󺺻ʵȪݣϳѪծԴӺüǰϤѧ뿪ԕmͳΪ˵ʲõһݡ
Σ˭ỳΣǵģӡˢָ롢ͼҩǻ۵ûԻ͵ɡġ֥ͥ顭ҳʿֻϧůѬֱѺݣůƵɥʧڣӷ粨ͤϵһĻʼһͣ
ʱйλʵݵԕmҲֻǵθԼǺϵ룬ǴٰݡӸݵȪݡȪݵɽĲԼʹͳ衭Ωкս߲򱱷ǵһʤһµʤ
ԣլ´ѽڣʦ˹ߥ£ԕmĸ׸дţʵ۷򸾵һΡ
û뵽ܿõ˻Ӧʵ۽ڴһİսʤľӣЯ󺣼ңŵԕm
Ҫͬѧ֪ʵ۹÷ԵҼֻҪĽðӵɣյůԕmɹúͮͮģż⣬Ρ
½أһƽΣݳƯϵļࡢռȵıСʵԕmԾľһǰ¶ѾţʲôγֱѧʿԺ¡ة࣬Ǵ󺺵۹һͨСѧʦͬʱԕmļͥʦ
ֻ\Ϊ޵֡ı˴ӣҲԕm常ɩɩ̫ͣ͵˹ļ½ĵȻܹͬһĪЦݣӵ˹ĽǶȿȥƺżڽζ
յһӢ꣬յﳤǡ
޹ٷһᣬ黢Թơ
ұң񾡹߹롣
㹦ɣ׷֡
ϧ˻
\ҡͷԵĺСҲ֪˭ģƫÿһζֱֱĴ˵˹ʹ
λ֦\ƫƫͳ硢ߵúܽǱԪ󶼳ǣںϳµ鱨˾Ҳ뵽˹ͷһݣ̽\͵ܣϼǰۡȴѵãֻ֪͵լԺϼɽнɽ䣬еζֻҪ͵ܷܲ˵ס
\˼ĿԶʻͣȵĳݣƵĵ˴˽޵ܽʲôֱ𣿵ǵ˴׼ôɲҪʲô©
©ʲô©˹ɫһӰ׵ÿ¡ʵǵ˵һǳıңٳɱǰָʹʱ治ɫ
\ЩĿ˿˹еĲ߿׼ͣˣźǷ׵Щ⣬ѵ˴˶ûпǣ
ԭָЩ˹Цŷܹȥͣȡ\עʵϣųĨĨͷϵĺ顣
󺺻ʵۡʺݵʼʿᡣ

Ҷ·Ĳż¥ٽֵλϣ¿ŵľ¥ֽṹĲ¥ĸ߶ȣҶѡλϣһࡣ˷ֽܶŵĿŴ󺺻ʵ۵ĳңңεʦɵ˹ԕmۡ޵
ٹ٣Ǵ󺺻ʵţлڶɣΪ󺺾֮ʿҪǵ⣬򽳻ˡɽµȪֵҴ߻ոĻɣֻһֻشޣ
Ե˹ֻԼֻѡʵյʱ֡
ʱ򣬾ǻʵ۴߽ԕmۡһС·ɵɱ¾֮·
Ϊڳзְ壬һģһ˭Ҳ֪ʵ۾һϣΪԕmĸۡѱ˾ĹԱмһ飬˴̽Ӵ͸м䣬ˡϴˡ¹˫۾ţûֽţΪֹٰ̽λ
ΨһĻᣬǻʵССɾϣƷɱ
˹е޷ʹ󺺵۹ȣԕmвû֣෴еŵ˸ϣҶ֪ɳĺӣŵĵŷţ⵶Сıⵣʵһ֧αװ÷ǳõġƥĳìʦ硢Сǰ׳˶ӣһСȴûС۹
һжѲͣɱ߽ٳֳ磬ƴ󺺵۹ĵһʺͬʱҲǴγ󳤹ޣȡϣ߽ٳʼͶڻУ˹۵ԣֱºʹһĻۼĺϷ
ԣһжǰԿطűһģһӹ¶ĸòλǳµĹ¶ĸкΪʺֻʵڹλһȻ޵ϣûУϵҲ󣬵ʱֻ»ʵĺͲǳų磬ǳŴ˰ɣ
ҵȴ֮ʿżӹٽʱҲڹ
ҶΪ˷ܶŤԵЩϣλʵ۸λѸ֮µıģԼԪƳɹεĽᣬ˵˹ʱǰ׼˾ƲˣϺõĺʡֽʱ׼¼ؽʷһʵ˲䡣
󺺻ʵۡʺݵʼʿᡣ
ҶĿ貨ӵޣ»СһųֱۣЯִӵ߳
ߣγĹҪô޿ƾٳſҪô޹ѫһ򣬻ƾǿᣡҶҡͷԵ̾ϢţĿУ߹ŵŮӣֻӦü޸ѧſôܼ޸ç˵ǳдֶȱٻ˴ֱɲģ
ǰ³Ѱ¶ֻϧҶԸ̾ţڼ¼εĴҵ֮࣬Ҳ桰ġд׹Թʫʡ
֪Ҫ֪Լôˣǲأʱɾֱۣͷ˿˿ģĸšyսԪʱĽ֦ʣ\ֶԕmɩ̫ˣȪʱ»صտյլٰۡȴݿԼһ޶
³Լҡ⣬򸴺
޼۱ѵɡҸľ׽䣬оȵıУֱøˡ
εʦɵ˹֪ԼĻˣ¥ϵҶҲס˺
˹ӭȥڳǰһԶĵطͣ£Ϲʱ·˵䱻ʼʿȦȻѣвСĻͻƷߣ統ɱ
֧Ƶ۹˹ԸڼͷϴͷּѪľ綾˲ɱһͷ
˹ϹǶֵźţ
Ǿ춯صһ̣ҶҲʯ쾪컻صһ̣ʱ̫ĸмԕmѣ½·ʲô׼ǰ˵Щʲô\촽ϣȴֳ˹Цݡ
ʱһ̶񣬳ŵ΢Ц޵Ҹԕmϵĳݣ̫ĵĸм½ɻ󡢾㵣\Ī⣬˹ԶһĻҶĽڴͬǷ͡Үպʮͽıͬʡ
˭ǳҮյ̴
ɧŭȻѣʼʿƺֲ˹ɹĻԽԽϸֳЦ޻ʧɫƺоԕmǰһ˳ǰ̫ץס˶ӣ\ȴǱҡͷ󳹴ķӡǷŶѸŤΣ·ֹʱһ˲顣
˴ӻ۹
䣬öҺλߵ࣬˹ҶͬʱźУ粢ǻָĽɽǧǧຣӢۣǴ۶λλ꽭ɽȻļСˡ
ǵģ˵УСƵȫļ鳼ɶΪһһյĽɽӦǧȥա涨ĵȼԶũԶũʵ۵ģҲԶȥλɹŴľͺҵдУڴθԹдУҲǰߵ׺ݲбߵųܡ
ٳбһжҪڵ˹ĿУѡԵ˳ű䡢ۼ壬׻ƶۿʼҽɽƵġ
ѽ˹˷ܵŭ
ѽ¥ϵҶкʱպŨīѩ׵ֽд޵׳ʿһçȨֳü𡣽ɣҴνɽ̲١ç֮Ҳ
Ǻܿϣ۷ʧĹȵף֧۹û˾ȻԶԶ׿Ȼ泯ʵ˫ϥ£е󺺻ʵۣź豪ģǵ˹ָʹ
ٿЩͻʼʿ׳ȫ£ղŻٴеʿǣʱ϶żЦ⣬Ŀ⣬۵˹ϣڿһ׳ա
㡢ź豪㣡˹ţʱ˿̣ŷֵĲǳ磬Լ
޾ȵĿų磬ɻ󲻽⣬·ʣ⾿ô£
ʱ򣬵˵øЦ
ź豪ȴ֪ȤУа˹ȴģȵ˴ɱ󺺻ʵۣٳֻʺԹԻʵ۸λ
ЩԽˣԣô£Ǳ°ȥ˱Ѷȫ
˹ȴģҡڵеƣаߺߣøаԭЩ˶Ͷ˴󺺵Ļ
ʱף޷赲Ĵ˴ƾһȺʿƷҴ󺺵۹ｭɽ̫Ϸô\Ŀλˣ㣬ֻϧִԲ
ŵ˹һ̷󺺶һ˵Ļᣡ
ѿ˵ز\֪˹ȡԼٰʲôˡ
ڽ멣ʩʩȻӽֵС߳˴ˣ߰ɣ鱨˾У׼¡ķ䣬дġ
ǵģ鱨˾ˣдǳ⡣
ֻˣǴҡڵ߹˹µ׳ǣ󺺵۹鱨˾λ£ʨӣڵɪɪ־÷·һСľͻ̤ż
˹ĿЦţʱ˿̲ŷ֣ԭԼ޴ЦһΨһĲƽź豪ǵıѡ
㣬ź豪кĿȵھȪ֮£Ҵ벻㣡޳Сˣų򣡡
ЦĿһĻʾλ׼׽õ˹ͣһ£ȻƭŻĳǳµģоѵõá
˹Իȥˣź豪ȴҪȥˣţֱ޿̣վŭˣ
˹һȴûϵʱ
ΪٻԲةٰ𣬴߰ˣź豪ֵܣͶ뱱ԪĻֵ֣ܵԪȡܱ𡢰Ѷ³ºţٻǧӦòѰɣ
˹Զԣź豪ǹιͳ죬Ĵڸ֣ƾһȡ̽ȡҲ
˴ҲˣûУź豪ֵ̰ߺߣ̰׼սٰ½ذĴŴ̰ô
ǵģΧֵǣʱɪɪèΩź豪е棬࿴ۡ
󺺵۹鱨˾ͷǲ鵽Իʵ۵ıѰƹԳ漰ʵ۱͵üʱˡ
лʨµڳ޵ǰȴСһĹ˳ֶζôңܶô󺺵۹ĵŷɥ֪ԼǾеûýˣٷкãҹҹȪյһɣ
ΩгսһһʤΩд󺺵۹÷ٹϣŸӵ̨غһ˱µľңû֮ǰֻһȨıȴûеӢۣ
СĹ۲Żʵ۵ɫֳһ߰οޣһȤĿߵһĻͷĴ󵨵õ˹ź豪ݡ
ҼȲ̰Ҳ׷˴Ҫɱ¬٣ĻߺұˣĪ˵һʮֵҲûаԹԣ
ź豪žžظƺһпݣƫƫҪɱ󺺻ʵۣ캺ԭո˻ɽӣ⸴֥ͥѳݣ⸴ǹȻʰĿ⣬⸴˴ûո֮أ
µİǧǧú塢ԭϡİղٱԪ̤һλӢۣܣҪɱ
ź豪ķõ˹޷𣺡οҪԪǷ»εԼҪƳɹȵ۸үΪƫϣıɱ£ʲôֵǣиĵģ𣿡
ܣԲܣŵĹλʹʿǾֻ̰ɱ°յľˣԵ鱨˾鵽֮˶ѡͶкüڴǰ׼Ͷˣ鱨˾Աĵһﶼûбֳ
ǳǰϷȥ¾ǣˣж˻ΪһһյĽɽ𢣬ȫ°յȻĴлҪ
⣬ԕmҲûվ˹һĿǰΪֹ˴ֶ¥˫˺ܲ۾ûеڶɥĲˡ
ôγͳ군ˣ˹૵߶ţ·һ˲ʮ꣬ʮ꣬ĻѸٶ׵Ĵϵš
λѵصֱȥץס˵˹ɲһֱۣλʹ֮࣬ļֻô־⣬Ϊɡ
߰ɣԸ鱨˾ĹҲٳԵͷ
תԴĶ㣬Ѿϡˡ
ǣ£ҲãôһнľͷӣĥƺܸԼĿˡ
õ˹ԣսתͷĵĹ𣺡磬ΪҪĿ𣿡


510 ެɮ
鱨˾˹׼ķעãΪѱһʬ壬øɴࡢ䣬·һ׵һ˲ֹͣ
ͷҧ˺衣鱨˾ĹԱһµС˿ʬ죬ζͷǳ϶жϡ
ǳźֻһ׼ﷸ֮ǰһɲǣҧͺ裬ͷֿµĶҩ˹׼ݣһͿڴɱļʸϣһװ躬ԼС
ɹʣǳ֦ɫʼУպ£˹ȴڴ䡣
̾Ϣҡҡͷƻı󰸵ϲɫ۲ǧǰͷľ̲ԼǱȻʱ˰ɣȻסʦȱȣ٣λ˼Լʼա
̫ıסԕmӶúвŮˣعѡƼԹ˼ĿͷȻ⣬ȴȵΨһѪҪǺնݳ˼ôˣ
޿οĺ󱳣ʾɩɩģЦӯӯĶԕm㻹лøľ֮
̫֮ɴ۾ô£Աߵ½ȴ֪ˣ̾Ϣŵ˹ӵԻʵۣν޶ա޶ԻʵҪλɱ˴󺺻ʵ֮󣬾͵ֵmѺѣг뺣͕mϦദ꣬Ϊ˹εһ֣mҲµ֣
̫ĸŻȻ˶ӱһѣȥлʹø
ֶлʹø֮ʹø־ֶһΣԕmмʩ
ЦЦԴĦ¡
ȴסޡ\½ߣųݺݵı˸һϵơ
նݳûҡҡͷֱ۲ĳ˰ڣܣڹεʿǣǰĲѾͶ˴󺺣۹ңѪ⸴ĵȫ庺ʳ°գ˭Ҳ᲻ߣ
ɽ𢾡֣ʦΪã価Ľӹģηһʮĺӣ
ڳϣ·һɫĹԣϰӰ֮е˺
󺺵۹鱨˾ͷ֪ˣʵܻ֮ܲһɹŵ۹֮׷棬ļ֣Ҳԭ֮һɣ
е½Ȼ֪ĽĹӹŹϴתֻص˼䣬ǿ˵ߣɵõͷ̾󺺻ʵ۴ʴ壬ȻҢ˴ЦϷ򵱳붨ʲôռȵļıֹ桢ĲΥںںţ
ްһۣתͷճյĿų磬ѵõ¶СŮ̬ƵĵҢ˴ұȣֻçҲɱӤا׵ۣѵҷô󺺻ʵۣçاҲô½߯Ҳǳס
ެɮ졢ιԣһֱڲ¥ϵҶȫ鱨˾߲޵ЩΪ벶ȴϳѲ˻ȸں
ԣ˹Ļɫӣ¶׵µĵ˹˸֯˸״ͷϣڸλĹͷ
ԡԶ̫۾ȵĽҪ³ڣ־ԻʵʮֲףϽĳˡԶ˵Ŀų磬Ļʵڲ˵ڡ
ıλĴ֮ʮ⣬Ŀܣ
ˣֻ̾Ϣҡҡͷʮĺӣ˸СɮﶼøɸɾˡʲôҲ֪ûˡ\Ǹ˵ɣ
̫ϲ̵ĸһѱסԣͣĺǷľľģɫ˱仯նһǰɣδεˮ¡
ҡͷл̫̫ȫ̫ΪͶܱȫȫٻ󣬵ͷ磬µĺҲģȴΪʲô
ֿߣ֥ͥȻˣȴк󱲵Ͷߣл̫̫ȫ̫סʦȱʱοգ
Ҷŵûɢʱ˿̣еļ˷׵˾⣬ֻʣºˣϾǹγֱԷɵʷͷôֵֵװһװӲͷųе۶λλ߰ʷطҶĳɱҳӣ
мһˣʤָ߲ΪʷʤС
\ͲסӣǰָȵҲʧȥ˻ĽÿһضǺŴ󺺾ӣѪģ˵ʲôȨλҵȹҶԴ󺺻ʵĹʲôʸָʣ
ǵģ󣬴󺺹ʷϻдķǹ⸴ĵĴӢۣǲǴȨλСˣ½ɫָԶΧ۵İգÿһλ϶ŷŭĻ棬¶ȣҶѳΪ̿
ӣļ⣬²֪Ǹ֮ҪͱԪǩЭ飬óԱĴƬǧǧգ룬ǵֻ˵ԥһͬų꣡
½䣬ЦĴ󺺹ұϣͻȫĿؽ飬ǵΪ̻¡
ҶԾ񱻳ǵƤһ̱˵ϣɣ֧Ψһ֧ΪҳʿĻһгΪӰҪ˵ǰҶ񡢵˹˾ͻᱻԶʷĳ
󺺻ʵǸĦĹֻ˻̿֡ηζǵǰôɭ£СһЦ
ڳͷ絷⣬ֻڴϲ𡢰׶ĸǰͷʱûôϹ
ǴԪʦ˼͵ĵӣެʮ֮һԪ͵Ľͽ̶ͳλʵ۵ʬǡҶǣֻһһصެһúԶ˱꣡
üͷЮصļһ󺺵۹ǧձٹ˾ѪΪıˣƫҪһʲôӡ򻧡ʦģ
⻰ͷ˼ެҪ𵶱
󺺻ʵЦӯӯģƺ̬Щֻ֣ެʢʱͺǿսɺ̫ڻǰĳɹ޸ެ޸ɲȻެ˥䣬ֿ˴ԪֻùԹ뱱ԪԺĹϽشԭѹʵڲǸ֮أа˼͹ʦӡެʮ򻧵ݣԼô
ЦɴӵЦĶų磬һϴһɿڳζʵ˵Ҳǣެ˶ֻϵð˼͹ʦ£ںиʲôأһʱߣֻҪأ
ͷôҪ֤֮ĺƽʲôҪʲô
ɶɵͷϲ
ެɮѧȴѧ𷨵徲ΪǡѹƣԪŷɮð˼ΪʦںغΪԹصֻΪǿаŮ
γ꣬Ҫλʬɾӣγ̰ͼƷǱϷ͵˹ᣬҲΪ˵õҵĳźʹͣ
ӣƺʺ¶Уߺެԭѹ˵ŵúʿʣСɮҲֻҪƽбɣŮ͹ţ޸£ɱԶƽСɮҲڰ׶ĸϲǰת
Ҫ󲻶粻ŭЦ֪˵ļһǿɺޣǿЦˣɵĿЦ
ѽһѺȥǵñ̫죡
ǼСãҰ֮ǰĿ죬ެɮɱȵ˹ᡢǿ׳ˣ϶ܶྭ̷ܼɣ
ЦЦڹǰ£ʵ˵ȺãȻǵĻԣ˾
Ѿŵɫǲ£ֻӲˣղŴ󺺻ʵۻЦӯӯģôһ˲䷭ˣ
Сɮ
߰ɣλ鱨˾Աȡ˽ѵȴ򢣬Ȼִ֫ʼһ·˳ʮָͷ䡢㡢ػϻƷðѸݣۻҡ
ӣǿ׳ͷԼֱֻȫʧȥ֪һ£ĸоÿһؽڶһСָͷ
ȴԼĽǶôµĽ֣붼룬ǰһڣɴ˹ȥ
ʻϣǷݻع˾˾ʼӶӳƽʾ硣
Ϊʲôعݣ·ѣôܾظ󺺻ʵ۴̫ԕmѵӭ𣿡
е˶ϲ⣬ޱȰСʱǰ۵˳ֱۣСˣĹ졭
죬Ǵ
һƤһߵ죬ЦһߺߣԪҶ°ܽެʮ򻧣Ѣ֮


511 Ÿ
³壬ػǧѩƮźůʪٰӭ˴ĽŲ˽࣬ʱųڵˡŴĸ̽ͷ̽Ե߹ٰɡޱ¡ðԻͲã޷ݡĳУǰΡó׵ģ󺺵۹ΪǸǱֳʥ߷־η飬쳯ķǿʢ
¥Уֻϵʢ٣϶ŷ߷߲ƽɫ
˹һʮͶȥˣ治аĸôԱűֽȻֲʶһ𣬿ɸղŷŰ¶һ飬¿ɺãͱѣүӵʱǣ̫ѨͻͻֱӣҪǵ˹վǰ׼ñ˺ˡ
󺺱ֽ¶˵˹Юֹιԣͼɱȡλȫ
γֿԪսϣл̫̫Ԫм仹һʱ䣬γǵûи˵ɶģɵý˰ҲûһͭӣǴ󺺻ʵۣӶʿ˸߸ߵļԼʿǮÿս׳ͷл̫̫ȫ̫Իʵȴ콵ԪӣΪӸеʮֵĲֵʮֵί
ƾʲôߵĻӶֱۣҪԪͰٰǧǧϰӸӱ󺺴ӡոٰسǰգԪ˷²ģƾʲôʲôλ
ǰǰͷûôǶԴγ˦°գٰûʲôֿл̫һｵԪгһƽװѰ˦ӱ£ͷôԹġ
Ǵ󺺻ʵ۵ѧ˵úãˣ֮ԾԶԽ˾ԪҡͷԵ˵Щ԰˾䣬ܾĵһƬǶ˫۾ĿԼŷǲݣǹĿϱ顣
˼ĸЦ׻νܵǰ˰١ӣաл̫̫ǵ˰ǵѺǵֵܡȥͷȴһ֮ӵ²ս˰Ϊʲô
ԶͷԶԶԣ󺺻ʵ񡢳ľӳ²Ҿһղһˣ˹ȴͰ͵İѽɽ͵޳ܣ
ͷʵʦүҲһģγ̫͢ҲܡҳҲãֻǼƵҡȫиĺСŰԥܲ
ȻҲɡҡҡͷ˵ⱨֽдģҲþģγϾʺꡭ
Цһѱֽû죬ҲͱˣһֽϾû˵û棬ֱѧʿԺة½򣬹ν֦\дǴ飬ˣҪλŲֽ滹йĩԕm̫д󺺻ʵ۵ĸлšǵ˹ɥĲΪԻʵۼλгĩԕm·ʯأ
ĩ֮һ½Թ½һֻ˵ʦٳΪ٣Ļ˭ܷỹ뱱ԪѨĴӢ\Լ̫͹ĩĸӵˣ
ٰ쿴Щ˵ĳǰ쵱ַɱ֮󣬻ʵ۳绹ԭƻԕm̻˰գ;һֵԶݼٰտģʲôԕmĸӱд¸лšǴ鲢½ױʡֻᶼҪᣡ
дŹ̫ĩԕm飺л̫̫Ԫг꽭ɽҲɽ֮ɽˮɴ󺺻ʵ۴ȣĪ֮մ󺺹ÿһΪʵʺٱѪո㸲Ԫعڴ󺺣˹ҲνߣΪҹ𢣬ΪҰģĿҹҵЧy\ЧҴ󺺡ɨ²Ҿڡ
ʦү΢ЦţϰߵҡҡȣһҲȣǻżа̫˵װףǰǰ˴ΣǴβҪǰˣͶͶܵܡǴ󺺴ǣǵȻ󺺵İ˹Ϊ˱شΰգҪԪǩЭ飬ƳɹｭɽԪⲻǺô
ʲôԱӣһλںĲͣǺģŭҲ˹ģɱĽ
̧ۿȥһִ̼磬˵ʣٰ׼ǰǰչݲ̡
ݸڳԱҪǰ˹İ취ǸԪ𣿳ƳɹƳǻϼԼ飬ٰ޹أɹγȥɹҲɵϰˣһٰյԣвƺûüޣǻƽ͵ۡȻƽݲ̱áƽ͡ˣ
˵ҪѼݸԪǲһ˳߸ߣѵ˹ʮ˴˸Ѫͷ
Ȼ̶ӺվѱֽݵԭƺӱھȪĵ˹ֻҪѡ
ٰλʹУ鱨˾˾顣
Ӧø˹һشŵĻعѫ£Ա׿ԽףЦĶ
򡢶㣬ȻεڱոĴϡ㣬ȻǻԭƣϷ孡ݣ֮أӪѾãйбϢֳȹչ룬鸽󺺵ҲȽȹ̡
Ա¹⸴ƣɳں²ٶ꣬ԽҲ˰꣬ʺٶĹΣ󺺱ϾһȨʩĵߣвȺĴǡ
¿ɺˣԴֽϹ˹ҪѽԪ󺺵۹ڱ֧ವϴܣЩŸ˷֮𡢴֮ĸ壬иĻǵˣԭԴ󺺵Ļôᶨһ˵˹ıʱ˴󺺵ҡ
Ͼǰ׳ҲԸصԪ֮£ȥܶ࣬
ܶЩ˵ĸоΪΡ󳼣ܲϣҵܻ֪֮ȥ½д龭˵ڱֽϡҪ˵Щǵ˹һֲ߻Իʵѳ˸ﶼСȫǵĿܣ̫ԕmȫȫƷڵ˹İɱϣǵλýų硣
λǱסΣֻܣԪ㣬زס⽭ɽȴҪƵĶʵʯơµеԥŰ
Ҳһ°ɣβ˵׼򣬶ĿȻûʧ
ҪҪϳҲдһƪ֣ڱֽϣ̽ʡ
顢ܺ½˹ϵҳܽһ˵½Ϊ٣ܻڴ󺺳ְⱻĳЩΪǡڮٹѣ˹Ǳ˵ȴЩ
΢ЦҡҡͷǿΥĵ£ɣ鲻ϧۣһϴˢ˵ԕmԼҶûв£ϵ˹ı߻ҲҪ󺺵ù֮飬δҳ˴󺺵۹ĳ
βһǵ飡Щ»ʣͰѹڮٳɳʺͷҳأ
粢û㣬˸õİ취ĵĳתơ
λùݵެɮˣߵĹʵźᱦ׷𣿡
˴ƻ󰸣ȫ׷ź˵Ļˣڳǰλе˵ɷ񣬴ǫѷ˼㣺Ϻ鸣źͱﶼ׷ˣެɮѶ˶ʮ̣ûôأ
һЦƨĵģֲүҺ£
ⲻ֪ˡޡɷˡ󺺻ʵ۳磬үС˵㣬ٵǵز
ĴˣٰŵʵۣȻһûʲôͣҲȲػʺ䡢棬չл쳯ӣĹ٣Ҳ޹⡣ȻѰ˹λʵ۵ĺǣ͵°ǣæֻ³鲻ʲôʱ䣬½λĹ°ạǣʱᣬԕmԵȹǰ񡣡
˵žЦеʵ½ԲҴ󺺳٣޹λ꣬ܲѰɣ
ᣬ򲻻ᣡϲɫӹةൽ󺺵۹ĽܶȻ˳ӦˣܴͳѬյȴܾЩΣߵλʬ°ᣬǾԹҾְĵǹ׶ۡ
ͷͬʱһĴָøոóС̾ϣӢԪλ꣬Ҵ󺺻ʵȴñΪһһĻҴ󺺣
ֺֺЦ˿ڵӣƨ֪ܶͨ˺¸ޡ֣˼ФǣǺúһ£ôϸ˾ެʮ򻧡
֣ôǣһʩƶȣΪȴެʮȮ̾ţȻòϻʵʱɨϯɹŴںǰȴѩ޽Ϊĵ֮һҲò⣬ôެʮ򻧡ϸ˾ʲôأ

һ£էůӱƵĵһþĸʮ򲿶ͳ˧Ӫڴһս׼ӭӿ֮ĴսԭصĺԺն߾оվפĴڶͳ˧Ӫɡߵأ𲽽еĵ˼ѹΧ
Ĵɽ᫵赲ϢĴ룬ݱԭóʢĶغսĺӱƣ·ȫһ硣
Ԫһɽƽӣϵ￲ϴɽķ绹䣬ƽϿķأϵ͸еĿ˸ɾȺġ
ЪЪʵ۵òСŶԶڨЦţ˰ƨɵ￲ϡ
ŶԶ۾ʱϴòЬҪͷϴ򣺡ɥܼҵĶҪΪ㣬Ӷڳɶ˼ʮĶˮĸɽȥҿ
ˣǶǺĴǰһ߹ǧĴ˵ˣ˭֪ŶԶˮزֻСꡣ
С겻ҪɶϺˮȻ½ռˣõԶϳ䡢顢Щط󺺵۹Ĺ滮ǾɢأԱʵĴطȨļӣԳɶ˲֮󣬾ܻвأͿʼѺذˡ
ǣϵһҾ͵˹ԪʮһɽƽϿѡ˸
أҲѹϵżôˣûиŮнϱ࿪ʳǮ˺÷ӣ˭ҹŮϽţŮԸڳɶƽԭĴģԸ⵽ɽĲࡣ
ŶԶںЦЦ󺺵۹ĲǺܸߵģڼõ벻غ˵ĹʵͣǲԸ޽ǻ֪ɽˮ㣬Ǻǣϵ֪ɽǴӵãѾһ廨ɰأ
ᰴ˰ؿڣĹĵĺɰڣŶԶģɽˮأƯĹΣϼãҪ߳ɵⲻ˵⵽ʮĶˮ
ҵģҵġȿģң
Ͳץģ
ɩһ˫ŮܹˣСܵỨָŽĸӣүүߣүүүү۸ңȿģ
ץģС˶ôıһֻѩ׵ĸӽ
иӣϵƵЦˣŮù˸ӣʷ׳׳ģȥƺܺóѽ
˵󲹰
Сһ⻰ɵۣͬʱүүҪԸӣӶѽѽ
ϵһҪŻӣŶԶѸӽ˹ȥϸ˿ֻ۲֣ܳ
ϵ²ĶӿûʲôɫʱһͿܳԣԹŵڣ
ϸӽл²˵ʲôŸ󺺻ʵ۵ĸӣ˼ҲҪԣ
ϵԽӹӣϸһƣȻһֻСĸֻţ滹ϸ֡
㲻ǵɶҹУ˼ƣдʲô
ŶԶҲ֪ЦǹŸ롢ݣϽ͡ûس͡Ϻ˵ⶼվĸӣǿɲܳѽ
󺺵վɹ˸վ࣬Ԫȫͨ϶ˡվࡱԱ㡰ͨ飬
ɼ˼ʱЧԭ䴫ƶȣ侳վɹŴ󺹽裬γܵվϵͳҽԪԺȫվ࣬ԴΪĵĳܵĽͨվ½վˮվ½վվţվվվվ֮𣬱ʹѩйվˮվкվ½վľ룬ʮﲻȡվϳмվԹʹϢÿվ۵ϻţۡȽͨߵĿ䷱æ̶ȶǧ໧ȡվа˷ר˾͡վΪʡԪ꣨1270վͳʹ˾ΪͨԺ
󺺵۹Ԫ֮󣬼̳һվϵչҪľ߰Ӽ֮⣬Ÿ봫顣
ҹͿʼʹŸ룬ԣڡԪ챦¡бС롱½ڣгƣžʱȺ룬ÿֻ֪ϵϣ֮Ͷ֮ĿΪūʱ޲ȡɼҹƴøӴš
žǹ㶫عˣӴԺع㷺ֳŸ룬ڸۿڵĺ֮䴫Ϣֻʱ˽УӵޣͬʱҲСʦѱŸ룬УɽկˣľӺʹŸ룬ҲͰͨѶи˺ĺ
һͳϢٶȣʱߵ籨̫ǰˣɹĿԺСͬʱͼָƽͼѻĵĹԱ󡢸孡ĮϺǣ󺺵۹ǰĽһܹϢֶΣǣŸͳ˱Ȼѡ
󺺵۹Ԫµվϵͳ֮ÿһվ˱ͳԱꡢ׵żݣͬʱŸ룬½
Ȼ󺺵۹Ÿ벻ٶȱԪ߰Ӽ챨Ѹ٣շеĸӣҲӦɽĸӵΣǿ׵ķԽɽ롣
ȨĹԱֹ㷺˴󺺵۹Ÿƶȣ֪żȻץŸ룬ȴˡ
żҶŮ׽ֻӣήҲ񣬹СţȻڷ;еʲôŻᱻС׽
˵Ǵ󺺵۹Ÿ룬ϵǱӵ֣ವһ֡Ц󺺹飬طҪǷˣ㺦£
뺦£Ÿ͵ȥ˵ʹأŶԶȴ룬˳ȥˣ


512 ˾
ԪƽһŹľддССų輫򵥣ȴһõĶ
ùšܷն¡ѹϵĹԱҲǰµİգ󺺻ʵնܷϣȨ̤ɣؽܵϳ͡
µĹľۣᣩҲڸ߸ߵʯϣƽŰµİգԹԱƽӶӡ
࣬ĵλ˾ʱԱǵ˰¡ȺİգϢ
֮⣬ֻйһװӡˢӡơɢīĴ󺺵۹ַɡļЩԹɲģǵΪǷϺɺߵĹ涨ʱһĿȻ
֮ϣôЩ򵥣Ϊ׼
󺺵۹ʷǰİȨ쵽򣬷ıáֳصĹɾԶﶫذĺ˿֮·ԴԴϵ˰ʵ˹⣬ҲһǰЧϵЧʵĸߵֻͣ̿سɱ⣬ڹģҲ޷󺺵۹֮
ȻǮУǳ˵ĩƾȡʿӴʿȺ壬ع԰˼ƣԪԹȡ£ʮ겻ȡʿпԱϢʵͶ·ʿǼ֮һӵͶ󺺵Ļ
ŵӵռǡΪʦǡΪȨŵʵѡ񣬺̫Ԫ԰˹ȡʿû˵֣ڵĳѧʹ󺺷ȡʿʿȻҪȥ½⡷徭±ࡷ͡նܷ
ǮˣܿϣȨϵԱǽźĽŲһϵеĹ⸴
ƷϣҪôùʱĹԱ顢֣˼ФԨӵȵȣҪôٰѧԺҵΣ߿ƾٿĽʿֱã߾˾ѧԺѵڣƷ»֮һѡñطϵ忹Ԫ䣬֮һ˲¼ٱ֮һƾٳš
Ƴʱ򣬿ƾһȡʿʮˣǼࣻγϲʿҲˣ󺺵۹쵽ԶơιģӴٰƳһȡʿǧĴ㡢ԭȵ¿ơʿǾͽԡͽ٣ó;ʱ䣬Ա㾡콨ƻȨ
ٰġơ㡢ȵصġơ⻹غؿġơƲ¼÷ˣȡᷬ˽ⷬˣʵܶܶɸձΡ롢ռǵȹ
ԹԲˣ󺺻ʵʿض˶Ǹж£γʺǰδеˣһƲˣأÿؼ
ʳ֮»͵Ҿ֮£ȻҴ󺺵۹Ĺ٣͵հ£Ի߹̰ӹٳɲԺֶϵģһʵְְ񼫵ģɱͷ
ⲻӳɶƽԭصһ·Ԫȡ£طҲ쳣׷ӣԭĴ츮ȡΪӰƷ򳤵ƽſдϰļ۵ҲᡢҲ
ٲõ󺺹ټҵҲƽվ˸
ˣٿǮһˣӴ˳ѣӲҪ⡪Сⶼ
ܴ󺺹Ա¼ȡʱȹθ˼ʮɿϺٻǺܲ׵أССӰƷҲǸٰ͢
ƽǵеᷳ෴ǳأ
ĴԪ¾Ȳңʤݣ˵ʲôʮҾſաֱǧ̣Ҵ߲Ǵɽɽ񣬾ӵݵһֵˣС˾͸ˡ
ԣĴعԱҪôǴ󺺴ӱҪôпģƽġĴԱȴèҲѹЩ⡣
Źһѵ뺣ʲôʲô߲ˡʲôϷԪ̽ӡƽͷˣҧëʵĸ˶磬ϯҾͰеƸԣҪ´շҪ
ƽԼ֪Ѻ߲˵ȥĸϯԱ¼õǼһҲϵð֣ЩջԼ֡
ţһҪϯǼֱһɵ񣡡ƽץԴ
ŲŵСκλũ˽ƽʶΪ󺺳͢涨򳤱뱾ԸҹУƽʶҹУĻӣŶԶ
򳤴ˣֶץֻŽŻĸӣţһֻŸɣŶԶŵѩСݵƽϡ
ԣнŻһֻŸ롭ƽŸϵĽŻ۾ͻȻһŶԶɲһֻͨŸ룬ݵǽ飡ӦþӡԣҪԡӣ
ƽЦúܿģΪ뿪һˣ飬۹ԪԺ֣˵ְء
ɡɸϯûлСκԥţ˿һѴ빡
Ǹǳջ⣬Ѳƽ۾һգ˰취ûϵд֣ϯ򳤻⣬ţǸð취ɣ
ƽСκļ򣬳磬ŸӾߣй׷
ףСκѽȥҪˡôأƽ˵˵ŻͷһСκŶԶЦ
ȿȣ򳤣ѻ޹ȥɣɽҰģȻ·ĽҰҲ֯}˵ģܱһߺ
ŶԶЦúܲãոȥüʹˣúĸסܵһ飬ѻǱߵ˾˼ȥˡ

Ԫѻ޹һ˺˻գڶϣѹ˳룬վҪУֱƳŵӣϴغڲӡ
ɶƽԭģж߹ȣԹų츮֮ط֡ˮոչĺ͵ǵҴǣͰũҵָΪڶĴ󷽡
ɶƽԭأǵδ۸ӵɽضΣԹɴȡеıؾ֮·ԵڶѺת˻ڹԪԱ㹩Ӧ
ʱȻѱϣɺǽľӣװڳءҩ࣬ǹڡɶƽԭũƷϵıȵȵȵȺ󷽵ԴԴϴӳɶ˵ԪִսĴУԹԪһ˺˻֡
糾͸ϵƽŶԶλһҲû;ͶٵӣЦǰ߾Ԫѣһֱӵǵļأ߾Ĵǧ棬⼸ʮٰɽ·ֱֵһᣡ
ƽܸˣΪɹİ˰֮ΣĶϢŶԶҲܸˣΪפʮþ˾˾סӣȻûȥһ·ȥңܼˡ
Ӫԯţִڹٱ˵⣬λɽ·Ŀ˱ӪϢƤͲװˮ½ԡϡľʳƷкڲòææңʵǳĹǴ۽硣
ôǺżѽŶԶЩˣþƺò˵кţȴȡӼѵôӣǼɭϡ࣬ѽ
ƽҲ֣µļӣ˼ĵĪǣǶɣкٵĸ뺣д󺺹Ļհ
ǿˣǵɱԪ̽ӰɣŶԶһĴȽײѽˣ飬ҪɱͷģҪԩˣƺҲϴ֣
˭˵Ҫԩǣش˵صĵڶʦʦЦе߽
ŶԶֻλһӣսϷǳϰɣʱȴЦ۾ʮֵĺͰףĺҲɢ
ȵøл簡ԣλ򳤣Ҳл㣡Ҵƽӹӣ˿Żƺûϴ򿪲鿴˼
λ;йһᰴչ涨Ĵʡϱ빦ﻹӦøǵĽͣ󺺽Ԫͽ״һȥɣ
״ƽüЦĽ˹ⶫѽָǨаأ
ԪŶԶ۾ˣһλӰƷԱ¹ʣһλũµ밡ӣȻЩ˼
ͬĻˣƽȴЩˣŶԶҹУôģҾǾϰյģֻǵǮ
ŶԶڵһºˣҲ񴥵Ƶ˻
˭˵գҵЦøÿˣǹ涨ģ㲻գǺΥ涨أ˵ͰŶԶŵ׽ŰԪƱŵϡ
󺺵۹ιǰͳһ˺¾Ҫͣ͵Ӿزӣʹ͵Ļȷʵвְջ᲻ƽϸ˵ʧҲųһΪָԭôӹţĹ£󺺵ѧгƪ
ŶԶƽõԼҪģЦǺǵ뿪ˣһǽŻһȡֽ÷Ŵſˣȡ뱾룬Цӽ˻ѡ
ݾûκ壬Ϊ󺺵۹Ÿ룬ݽֻӡֻŻÿһʱظŷһֻֻӲܳʲô⣬һֻĿĵءοվӰʮﵽﲻȣÿվȡŻ¸ӣеĸӶڹ̶վ֮УϤΣɲĿĵصٺ١
ŶԶƽӣǰȺֻӴͬľ˾ӪӦĲ
Źλ͸ѣ˵飬Ϊľǽռ񵽸ӶͻءǷãٰյЭŸʴϵͳһ㱣ϵ
֪һԼӪո˯һ𴲰ѹһɫˣ׼ӪѲ飬λ͸ӵѣܻܻ˾Ӫ
ŶԶ£ãݵ˾ҵδ׽ˣ
ԭ壬ΪͷԭΪţ삡㣬ǣϵ֮⣬߽֮ϵ㲻
ҹڱ߽ݣʼơ֮ѺƸ桢̫ڸӣؽʣڹȥйĹΪڱ߽ᣬ֮һ绪ģԶ¡³ͿǼڸͿءлڸàݣΪ֮ű̫꣨ԪţǼϸⲽ֮Ϊݴʷ꣬ƽƽͻʣɺطö嶼ݡִʧũݡݵݣжݡʷݡݡ˼ڴ׵ݵݡΪʷΪƴ֮ʼ
γƳƶȣҲƶȣֻνǰδеСսرǱսҲʧܵö࣬˾ĿҲи
ĴȨ𲽽裬û漰Ĵɽ˾⣬Ŀǰ˫ǲȡԶ̬֮ȣ档
˾ǸֵĽɫ֪İѵ̽׵øץˡ
ŶԶĿŷңͷϰ£Ҳ˵ˣҲһ仰飬ҪϷ巢Уʱû


513 
˾ڵկŵƽʡ죬կſڵһ켪عҴ컨һźڽڶͣЦ¶һڻƵİλ룬룡ֵկţɰ͡Ͳ裬ζô
ǰصĹԱկͷﲻ˹񣺡¹ٹص˾÷ȣ˾˴⣬׶ĸӣ
ź۹Աǣ۷ϡôֺ󣬿ҼƤͷźëñ¶ٵݡ군ˣԪ군ˣ󺺻ܲ˾ǵʵۣβ߾ȫֺأ
˾ͷˡկǣһߵһ߽񵥳ϣÿ񵥳ϣūӺӴӴ̧ţеԽԽ񣬴ҲԽЦԽҪֵϡ
ڴֶެȴһ⾰ԶūӣŶͷĺˮ˳Ա˩ӣ˾ɵļҹŮկİɣ
үү˵ūӺūһң˩ӲɵǺǵЦŻش𣺡Ȼǣ˵Ǵɽ溺˴ĺŮ
Ů˹ͬʱһ˵ߵĴλ˴󺺣˻ЩˣʵȴһңսϷ֣ɹ˶йǰЩɽһ콫Ƶģ˾үǵŮˣ
˩ӻɵǺǵЦţһ˵˾Ҳ⻰үģү˵ˣֻҪǵٵġǮƵľУϰջһ˭
һͷ̾ϢǰγĹټү˾ҲǲǵģһϰաнˣƵģôô
еկһӰڣһΧûˣŴſڵ˾ү۾ＸҪȭͷǻ֪ɣүĸ̣Ǽǰɹ˴ĴɽѵΡˣǰϵˣȥ̡
ԵͷǰҲģϰջһֻˡ
үү׶ĸϣ±Ͷ̥ͷ˼Ұɣ
Ƕ˵ˣվկſڻӭ͵ĵ͸ˣ󺺻ʵĶпչܸСϰյеطٲֻ˾󺺻ʵһ£˹ֻºʲ׷Ҫʹأ
ެѪҺ˾С뺺˽ʦѧд֣ǳ˽⺺˵ĳ͢ΪװʢΪӪգǿ֧൱߰ĴۣͨյԱȲϳ͢Ҫ
޿ֵĵڴ۶źƨƨߵŻʹͣԼȻϲصһƮƮġĲֵĳ£ȴ޼֮Ƶġ
СԹԣҰɣ˿ԺǱߵݷӣЦΪԭɽǳ촽еȲˡ
ҺõһݷһжǺģͮͮﻨ򡢺ͮͮĶӱ桢ͮͮķϼΩͬƻСʱȴײҲҵˡ
ŶԶɽ˺ģɽˮ´壬Ѹٶ赲ԶȥħЦſѪڣ޿ء
û֪ӵļĲŰѷţ⵶쵽·£Ǳ⵶Сץýġġ

Сֵܣð˾ɽկһεɽ꣬ڶʦʦŲԶһӪİٶȫװĲĵһɭ֡
ãŶԶԼҲ֪û
̽ףͼλõɽϲҰˣȴ˾ߣȻʲôʵǰ췢Ÿ˾ȥģʦ׼õطϱϷ巢¾һ¾ʹʿǸϵ
Ҫûоýӵ£ɸ㲻͵ڵطϹԱתȦٱУʱٶһأ
˵ǲеˡ
ҷԶŶԶļ򣺡СֵܣҪһΧӶѣܿʱ仹˸ʱԸλˣûܵ˺ɣ
飬ŸֻһֻûеĿĵأյֻ󺺻ʵ۳ľϭǰʹﵽ˾Уȫ̲
Ԫϣĺһ³ͬľݻⱣϵطפǲʹ͸˾ڶʦ£ެ֮׼˾вߣɱӳоϣÿһأɱӺʾҴ󺺵۹֮ϣá˸£ٻӦҲ
ɱӺ˾Ϊ׿񣬶ҵһʦӹԪެõǰ·ϣּެ͵Ѫͳǰκެ֮ˣԪ봨˱ԪԺ˾ְСˣ
رկӽɽƽ̨ϣ¥ֵأ͵Ϯֻǿ
ǿǺǣǿǿ⡢ЩȡˣΧӣЦǺǵ´ȫǰĹǰȥ
ɫƷҫף߸ƮĽײ죬µĺҡڵĴɽ¿վկſӭ͵ĵıǶʱɵۡ
ˣ˻Ϊһã󶯸ɸꣿſڽ࣬ôţҪ֪λбɽµҪúܶ࣬ǰγʱٺ̶ӵկûǰЩԪ봨ɢѣмկӻû٣һԪƳɹһǿ׽ūӣҲûΡԪߵĹٸְ
ȻѾѱȫסǾ㲻ˣôܵɽգԪأһ·ɱӣûĵūĹˣĴʮ򻧰գɱֻʣʮ򻧣Щެɽկ°˰ΪūɹʿǶɱأ
ϰԭۣϰ޷죬˾ͷǸû뵽˾Ȼǲַ׼ûС
ô죿ѽ̧ҵĻͣүһɽկ
˾ˣֵһԱ㣬Ա㣡
һʱɽկҷ׷׵ģҪߣҪأ˸ʹɫҰĳб̧ȥ
ɽ˾ǲǰ׳գǴ򲻹ɹŵ۹ﾢãòԺҷ׳ƳȻ󺺵۹ܸԪȫռĴʹԿѻʯ
˾ĵ㺮ĵ˴կżϣʵ벻ΪһƽƽũŮӣ󺺵۹ȻʦڣʺɽַԼ
կ»£һɽزӪչ˹ͣʦʦҿŵɽկ³߸֣ߣԶ


514 կ
Ҫ£ҲҪţٱֺرͳƳģүд˾կſֱŴ󺰴УĻҷ׷׵ıָֻ򶨣볯͢ʹ߰ѻƽһݳƳɹĺرϲ̵뿪󺺳͢ڳƣǾдرƳɹ
ɹЩţɰ͡ţ֮Ķ͢ʹǾкͰ׻ƳγεĽ𶧣˾ǻܴ׬һء
볯͢ǿ󣬸˾Ƴɹ׬شͣ볯͢˥䣬ͳû̶ӡũׯ˾ǧôáȻǽڱѪĻϣۺެǵ
Ȼλͷˡկùٱֺرʱͷģ˾ͻǰξҲڵһŷֽӼţɰͣͰǺŪˣ
Ĩ˰ͷϵ亹˾д飬Ƴɹλҡ
Ƕʱ뵽ߺرһϣǱ߳͢Ϯ˾⵳˵ʵۣЦֺãǣǣ˾ˣܴδԪǴ󺺣ԭļͥ˻ǵ
ֵйܼң߹ٱ˾ͳƳϱ˵չ򶨵İڰ֣üͷ΢ĺٵǺôϲеĹҪƵأ
ܼҵҴ֡Դͷ棺ԣԣү˵ǣʹӵԪĴʡȥ²ĹɳսҲǰ̣
Цүү˵ֻҪĹٲǮ佫νɽܱ꣬ҪĹٲǮǼֱɱǻأ
ȻûſڵĴųı߿ɵֻѻһڣͲȥĿܣ佫ôϲơžǡսԹ̡ϲ⡱
ܼ˸ķţɰƨƨߵɽ£۾ɽײĺ٣յЦôʶʱͷһǲŪɴñ֮˰Ͻɱһϡ
ûЦãǹ죬ţɰ͵ϾѪƺһ£漴Ե
Ǿðϲ£ͣһµǴ˵еĻǹʵ̫죬̫ˣֱӦʱ䶼ûУ
ſڽ࣬ȴֻܴӺ﷢˻˻Ľк˺׼կ
˾£Ҳкüӻկڣ΢ָһǣܼҹšկٺկǽ乭׼ɽĺٱ
ȥղǼһʲôҷԶ˾Ī˸źڵĶɽݣٵϴ˽Ļᣬǹһʮ׵ľͬʱӵͬʱ˿һ˸
ʦһţɰͣ˵գЩЦȥζϧմѪгˡ
ӵǾо첻µزµĻСӣʦǰҲҿЦȻһȺݵƺҲò̫š
ӣһƭߵƨϣЦ´ӼǰƽկǽǰһʮףǹĻڻǰ
᫲ƽɽ£޷սΣΪӦɽսפĴĵڶ䱸ڱм٣ǵ˴սǿȣҸûڱһɽزӪɴ԰Ϊλγһ΢ͷ󣬽ڻǰЩɢˡ
һҵ죬կǽϵǷ˼ʸϧɽԵĹԶԶϲɹʿڲԭ乭Ĵ󹭣ʸҪô·׹أҪôںᵯԵĻ۶¡
顢飬կǽһʮ׿ʼࡢŰ淢ǹʮ֦ʮ֦ǹͬʱγɵĵ꣬ݽשկǽϣСھ߳ٵĲǹӵȣǹ˶Ǧ裬Ȼȶʲߣ̾ϵֹͣúõ˼㣬ٷеǦڽӴկǽһ˲׻һΣЯĶȫͷţҵկǽϾ͸СƵģһһȲȴǳĿӣһʱשŷɣ̳ۣ˾ڵկկǽĻҳС
ֹͣʿͣվһϰԵľԶ۲Чʵϣƽһ׵ľϣ룬һֱڷߵŶԶ۾ܿˡ
ţһĵͼղկǽϻվСֵǹ֮կǽϾûʣκһλվֱӵˣ
ǹûߣǦת֮Ĵת޼ɵİѶкеؿеǶһµѪŶԶԷǳĿ˰ɫ׵ǣ˾е׵ǱӵЯĶ۶ϣԴһǳֵĽǶȴؿڣеͷǹ׵ԽѪγ˷ķɫЩһʱ仹ûȥˣʵ̫ˡ
ǵģկǽƫҵһΣһʿӵУҲެԭԵʿž˵Ҳˡûби֮ƳһʱỹûȥɫĳӺġ̵ĸɫ˳ǿͽ޹İѳǶյĸǻ˿ڵľ޴Լʹɵļ⾷Σʹһһε˳һһεֱʧںɫ
ԵڼŶԶסͣһµĸоʵ벻Щһ·˵˵ЦЦͱԼСϻٴĺٱ¡˵ĵĳ档
ЦЦļСֵܣ⻹ԶǹأҪĲɱǺǡ
ʵһ±һɱˣǶİ죬üٶԲ·أ±ǹﷸɱ翹սɨѪɵսǺѸٳɳΪϱĲš
Ȼܿǹҿ˿ŵġջ˵⣬װһ׼ʱգ񹭼겻ܳʦìҲϰһϣ沫ɱʵϿῼ飬±˼Ϊϱżϡ
Ҳ֪žʱֻ꣬ʩбƶȵĹңʱ̵һ롢һ꣬±ڼ͵ѧսܡȱһгΪ˿ܣȱʱֳֳǹʿĻᣬȫɱһȺװǹԪ˧ʱûλ±ܹлսİѶ³ܱǡ
ŻʿǣҲɻǵĿսʱҪϬֻսǾͲᵹڵǵĳԫ֮ϣǺԼһĻɡ
ǽͷϺ˵ĵСپʬ壬׼ŷܹˣʱͷϷ˱ʡ
ֵĴͰ͵͵˵կǽϣһѧˣǷŵ壬կǽϵŮǽڻԼúǹ˿ա
ɫ߲ľͰаľģˢģҲòˣȥʮְ࣬Щʲôѵĳֲֿɱ
һ߶߶ެɮһ¶һֵɮۣŶɨñӣżú񲼰ŵĶկǽ
ǷҵϸʱͷҲеëòϷġʵۺƳǣٸնԪެһţнʿ·ɣ
أǹٱߣڴˣа˱ܣɮǻֵһȣ˺񲼣һȴµڻͳկǽϣݺݵĵկʿ
ͬʱľͰ򿪣ƻƺںڵĶ˳ɽ磬һֱʿıǿꡣ
һʱ䣬ʿ۵Сۣ֪ô¡
˰ɣկǽ棬˵㵸
ܼҵҵͷķУȫааطǸģܴСаͳͳֻ͵ö˰ɣ
կ⺺ľҲֻаڷˣһϳկǽӻͳЯתͲħƺ͸ַϣаڰ׶ĸӣٱһ֮أϲʩչаµȥ
ڵĺȫٱͬʱЦެ˾ǣǵħˣƳʱĻҩǰıξʹסͻǹľȻа֮ܣ죡
ܡǣѽ̫ЦˣЦֱһ֣ӽҷģɱۣ
糱ˮĺϣֺЦֺʿһƬȥ̽ͺެɮͬʱը÷ǣկǽϿǳƬɶѵı񵯺Ͳǹӵ̵ֻһ·ɽĳԼѪ⣬а಻ķ
ܹݺŷǴ½ɨ޵ֵɹŴΧȫڻ£˾Ա˳ţաִ֣աִ֡

У֪ʲôµãϤʱ۾˹ȵˮͿ֬۵ӣմʪʺļ¡
ͺĴǲͬüԭԪıˣɹԽ봨ɱغƽʱһѵİն飬ӵ˴츮ݣִӵ˺ݣݣӵ˵ǡ
ȻĴ󣬵ıݣѵİǷ֣Լ·ߣ޿ӣ
ݰʹӵܱԡѪսεȻ߸Ʈǵļǰʱʮ꣬ѦŻڳڳ£֪ǳصʱ⣬ԼʱҲʼ˵ʱ
һ糿Ĵѵõģķ紩ּ䣬ǵϣʿڳǽԡѪս
ʱ̵ˣڵİǣ׼͵ĲҪôϵ˷ˮߡǴӳɶӵݣӵ죬ӵǣһվ˵ǣû˼Ԫ֮ĻţĴ񣬶ʮ֮жʮڴ֮ǰѳһ
ͷǼȼͣЦŽͷ­ϲˮһͷ˴ʯԽѹ˱ԪţǺţֱǵĶĤʹǻһ𣬷·޾
ϸߴİգϲķֳо󣬳˺׵Ĵҫա̵֣ײ߸Ʈͦص˾űӴǻƳγεСţּԽ߿ҲԶӡ˰ʮڵеǾĵףաִ֡աִ֡
˾կƽڶ־ĺϲһѳϵļ£ļݺ̤ڳ
ͬʱûկǽ˾Ѽȹϵϣ׳նܿƷҪˣôЩɹŴƻĺʿĶ֣
ģΪ顢ΪȫҪҲկǧᣡԴͻȻð˺ʦġΪ顢Ϊȫ˸֣սԹܼҵҺ죬֯ӡˣˡСŮҲկǽҵסЩٱ
ǵסģɵү˵죬˵ĵأضҪˣϰջúõĻţΣ
µǣںǰһѷСİգϰΨΨŵŵǰǾݵýˡⲻһüë۾Ĵެϰռսܲϣȫ˳߳嵽񷿡ǣƤ޳ǣѺկӵеĿյϡ
˾үɱһٱɱһٱɣɱͰһͣ
ªţկƹƹ鱬һǹܿǾʧ԰Ѫɫܿ˾үȫȻûյ磬Ư·մ˳˼ӣñҲ֪Ķˣ֮Ǳʮֲĵز
㴨ɽկ˷кصĻǴＱͷԡʳΡвƥ˾ҲöЩɿͿ԰֪󺺱˿µɹŵ۹ƾ⼸ս
иŮĦ߰СԴ޳˶үү׶ĸϣȥٱŹҶӰɣСǶ໹ѽ
˿ܼҵңɫĵͷͺӶì̴˸ŮļȻ͵һ飬ѪȪˮһ۵
ǴõĸŮǲƵĿ˿ͷ˿ڣӲŸо׵Ĵ̹ǵʹ˵ʲôҧأ·˿ڣƶĺһŽһŵ£ĺԱߣѺܣ˵ˡ
û˸ȥλĸŮֻūӰڽȭͷýģΧǻηĮȻľʵı飬ֻεɿ
˵ر˾פկĵެնԣ˾ǵ졢ǵĵأû˭ҷ˾Ϊ΢ĲѱͻᱻۡƤȵȿ̣µġվ˻վ֡㡢ȵǦĵȵȿµ̷һĵ㺮
˾ҵķ𾭣дƤϣ˾ҷõķūͷǹƳɡĸѹʧȥңû˷ֺʶ˾־ǵ־ǸŮĸ¸󵨵ľٶ
ǣҵū˾ҵūҪǾ͵ҪǻǲܻĻսںǰԵöôôһϰİǰλ߸ϵ˾үɱһԶ
ѹկţһɫ˳ϯ۾˷ѪɫҶȥɱٱн˾үصͣ
ǱǱӭȥ뻢ڣЦ£ɣǧǵ£ᣬ޽ԶƬ
ʶİգ֪Ҳ˳Ųӭ򺺾ûгֹʿǽ˽Ų
½Ų˳Ҳײϵһ̣ԽԽԽԽ
ͻȻկҷ׷׵ȺУһеǣ壩ķǣǲˣɱգֻɱ˵˾
̨ˡʦʦưոհ⻰ͨ˵ˣެأһô࣬ߵͨҲź
ūӰڣվȺУǲɱϰյģֻҪǲͳ͢ԣǾͲɱ޹˾պӣ
ȺĴܼҵң˸ɱڵƣڼ˹ȥɰļһ飬סǵĲ
˾״Ľţ˵׶ĸϣ˾Ҫެ˵ȫɱ⣬Щϣƴˣǲһ·һūӣ˾ү
ԥˣ˵˾ͳôβƣ˰յ͵أʵǰҲţ߳ڵūʧȥ˶˼
ڼˣִеˡǺˣǱץĺˣǶˣʮǰץĺˣ
ԣڱկĵެˣǵץĺ˰գǿūӣѾʮˣϰǡ񷿻Ӻ꣬ĳ
ΪǱץūӣӳӣڲ뷽跨ĺ͵կĻǰ̸֪˲ɽ顣
ӣʮﶼ˾ĵ̣ǾӲģŴܹܵܰԼȳӣֻǰζЩ֮ʩƶȣٸԴ˱޳Īƾ˾ּʱܵԼּʱӳӣ
û뵽ʵû뵽һƽƽĺŮô󺺹ٸ󶯸ɸ꣬˱ַ˾ھɣֻһ֮ңˡ
˾ѱǲҪˣڴţǱߵͨҲеҪܳ͢˾˾ٴҲ󲻹͢͢ٱĪִԲ򣬿㿪
仰˵˰Ŀȥѽ˾˵졢˵ĵأ׳աҲ֪ʵ۱˾쳯ʵҪ׽˾ۿ͵ο᣿
ǿʼɢߣĳìսҲ޷赲ɢرǺҲͦλεĴ̵˹
ǺˣǺˣӯŽԼľӭȥڴʱವһʸƿնݺҼ硣
ʦҲ˾ٵľǰͷҶսµ԰ټƣɵڻûκһٱԾҲʱԭλĽ˵һߡ
Сģȥһܴ͸׵ļʸȴ˰ڵļ
ʹʧѪðڵ˻ԣڻ֮ǰü߷ңҲūӣǺˣҲаڣҡҽԶ
ģ˾ҰǺúõϰץūӣԶҽ٣ŭ죬һѽñˤ˵ϣֿ߸ɱۣ˭Ҫһˣ£
ڵկɽµĻ棬˷ܵկţ涼ѹͱڣĵóͻƵĺͳ׽סկǽϸϸѲ֮󣬵ҵһ˵ȣϲͷˡկѺկмĿյϣȫկΧסѹԼͷ˾үǸʲô³
ŶԶûлϲأ෴ȴЩȻʧøλ˵ūӰڣǱĺԶܴգϵԾԤͷʹõǱСҲܴ֮ðմӴߵݸġ
ԣܴ֮Ӧչָǲˣ˵úûлʿþҽæòɿþûеյǰվҽٵķԸԶҩ
ǵģˣ͵г𱨳жŶԶͻǣÿŻԲѵԶôһ㣬ԣôһ㲻ͬѰĶŶԶҲǳУΪֶǰֻһˡ
ֵģŶԶϴֺ֣ް취ѵܶԻԲѵľ˳Էɴף޺޵Ŀ˿Ҫǵ˵ûúõĴɽŵĴĶһ¶аѵŶԶԥİ˾Դ
ľͷһ̨ӣ˾һɵǱ廨ľ棬կǰͷˡկ򱻺ѺŴ̨ӵµĲ棬һͷȫȻûƽֺܱܲסկĽƱнεεĴСǣ֪Ҫĸһˣ
ǿһĻ˸߲ң˻ֲ̿ĮȻľʵĮȻ˵۾ﶼſֻţַնδ֪Ŀֻţƶ㯡
ǰȥ˵˾ͳ˾˰ŭ˾ү͵ܳͷƤȻ£ոһնô汲ˣҲϰˣЩ˾Ӵ˾үץˣ˵ɱգֻôأ
ʦҽ˾ĺ˵İաǣҵҵİգҵӣŵެѪ̷ȻҲԵ޹ʵʩչЩˣǵѪǵ⣡


515 ǮŮ
կެպūǣɲԭصİջʳӭʦǡǡ෴ƶ񤡢յɽ˾ոһ긴һͳΣľʣϰƤޡվͰƤ֮µġƽκοܸıƽһֽܵĵִ
ۼڲù˾үٱ廨󣬰պūӵľʣľ˻ǵѪǵ⡱Ⱥпʼɻ޵Ŀ⣬Ͷ򺺾ʿǵڶʦʦҴ۳ǡݵǿʼսʱͷҲе㷢𣬡ʩ˸á˵ѣ󺺵۹ҪõߡެһζѪɱ¾ɲ͸Թѵá
Һãˡɾ˸𣬡Ĺϵެԭµƣһִ񣬳粢ûһ¡ȫȨϾͰȫ˦ңͳ˧ӪĽӾ¡
۹ĹͨѶʹ鱨ӱѡٰƾ跢ĺ˺ͳƺӡ˺ӵȴ󽭴ɵںӽͨƿص۹󲿷ֱϽԼձ鱨ͨפͶӡȹ˾ң׺Ͽá˹ʳ½޳Ī鱨˾˾ӾŴĲ𲽽鱨硣
ýӾڹԪңˣմ¡
˼ޱȣʶϤģĿ磡Ӿ˳Ĵ÷Ժİо
ڣҪһ׺úóˡ
λҴ󺺵۹ͳ˧ӪĽӾˣսȫȨ𣡡˺һýӾλøͻ
Ӿ󺺵۹鱨˾˾ΪɷĽӾŶԶԼ۾Ͷ䣬˵еӾλʲôţͷ桢ڰ޳ʮλ˾һ·ǰֻװ֣ЦշƵģֻͨ߾أûȻ˵鱨˾˾
ˣӦ˵ߵǾ䣬治ʢ֮ʵѸŶԶǳʧλ˲ڿսϳӢۺܣЩƵƹ
ȻŶԶĸоûдǰȪͷʶʱ򣬽ӾǻףҴȪѼҵԵףıݣѼȪݸ۵Ĺܼƹ
Ƽʻᡢ䣬ҡֱϡ󺺾ӾҲԴ֮ʿݣΪ۹鱨սϵĵڶ֡
˾Ǵ󺺵۹ެĵһνԶ֮ǰľռ죬Գ粻ɷʦָһɽزӪӾֻϺƺ
ȿȣλף󺺻ʵȫϰյľǣӵܱе°վƽůԪߣһ𣬾Ǵ󺺵Ĺߡ
Ӿ˵һͨûӪķϻֱðպūǻ˯Ҳ÷ҡŶԶҡͷЩԺذ˵ǾһԪǣ˵Ѿӯˣެո֪ǻľľɵվţ˿ʼǷˣ
˭֪ӾзС۾һתҲһתԣ˾Ҳ鳭ʳƥ⡢ʳκͲשǴӸλպūѹζҴ󺺻ʵ۱ˣЩսƷȫԭˣկÿ˶һݣ
²ˣͨ⻰ެ˵ˣһ죬ټһկӶʱǲϵĻѯʣֱĺ¡
ӹŵһ˾һ˾һͷһկӣҲǷһˣսƷʤߣôָʧߵĲūӣ
ȻٵĻǺƭкٱ½½ѵҵĶڹ㳡ϣ˿񡢲ƥƤʳΡʳ⣬ѻɽ
ǵУ˷Ĺâƶ񤡢ɽ٣ǳ࣬ͷ˾үṵֻ̀ͨά±ôʳбʳΣкҪָԼβ
Ӿ¶Ц⣬˾ãȻֹһЩƱ֮Ķ˻ȥʵ󺺵ĹЩ㱣ĸ⣬ȺòҶ˲ֹһȼĴש裬ԶԶϽʽ֯֯㹻ˡ
һһֻҪ˶һݣ⻰أǧկƵǰ壬ǿʼսսģʳʳЩƷǰȫʧȥǣǺƤȺвžը죬ǿάס
ѹİǼϿ滷ЩƷȱĵطֵ
иŮźʳ޵ذٱ֪կ˶ǰ󺵣޻ҪмʳҲڰ
ҲжֵˣʣµһֻŽкͲƥϰƯĽвϣͷŪ塪ūӶ˵ֻ֣ΪСŪ˾үĽ·ʩԶ̣֮ѽ
ӵʣС𣿡
ԡӾƵĵͷ
ܶ󶼿ԣ
ܶ󡣡
˿ϲܻȥǼҵĴΡʡȴͳͳ
ǣΡʡȴǶĸ״ˣߵһСĺĽ㱧ţĸ׻ﻹ
̵ޱˣɴ˱̧ˣȻ˴Ŵض㣬һƬϲա
ŶԶȥֻһλϴĵŮ˹ڵϴض㣬޵ǽһңϲϣڰ׶ĸϣҵС¼ӴΪʲô缸Ҳöһݶѽ
ӣҪа취ǰк䣬᲻ϧһдôɵġ
ģȺ˻ЦõİǣźʿͶ˼См
˾ĹܼҡǿһĻ۵öˣЩʳƥʳΣǻŻĺöȫ˳ȥβ絶ʣ˵ǣõ˾Ķ򵳼˾Ĳ񣬾Ȼ޳ܵޱ⡪ƫƫޱ̴ž죬вٰĸԸġ˵
ҧÿ죬ûоЩǸƶѣ˾Ӫ꣬ʵɲЩֵܷȥĶ
ӾܿˣΪһССġǳµţƤϻӣ˾࣬Ҳһ̳ˣЦƵĺˣôҵģҿǲص÷ǳذ
ⲻ֪һ鱨˾˾ҵĶһ˾Ҳزס
ӾЦеĴСţƤϻӣϻӸǶҿһ˲䣬еĿⶼеϻϣе˰նס˺
ҵĵū¿Ľ
Ӿվľͷĸ̨ϣǷǷͳߣͳζа񡢲ģûеõ󺺻ʵ۵ĲҲ󺺵۹ϡԴ𣬸λǷҵծһʹ⵳ҵĵأ⻧УԼȫūӣָɣ
˵ӾЩ־Ͷľ̨ȼյĻȥʱǲá
ľϵĵ۾ˣͣķţǵ˾ͳεĻʯЩҵģҵģţػе־ݣһжͽͣѩףΪԶɻƺɫ־ݣлΪֽңɽƮƮֽǮ
һ϶벻ĳĬ֮󣬲֪˭ͷȺбɽХĻرǵլŮū澱ǵļ֮־˵˳ӾòϢҳŮͷʹޣ׽ȥٸɷƾԲŮСӽӵ
֮УӾЦĸǻ󺺵۹ͳΰʥĻʵۣǹͰ֣֮󣬾ͻкٵǼǵغͷݣǵͲƲܵ󺺻ʵ۵ı
ûйǣûгɣ󺺻ʵꡢꡢꡱĺկտѿڶկݣɽ
ˣ֪İվݵ˾ū˴󺺻ʵ۵ĳ񣬼ʹԼлӳ죬һҵҲ㳹군ˡ޷Ļᡣ
ŶԶĿɿڴô򵥣ղŻԺη塢䱸ެˡˣȫ˴󺺻ʵ۵Ļ죬ʵ̫ˣֱͼӰ
ס˽Ӿÿһ£֪ެĳΪԷ飬ܵ˲ѣѵôѵ˵ĸڶϣֲ´󺺵۹Ļҵ
ǰϲĸկǣʼֻŵùǲ׹ζţ󺺵۹Ϊټһ˾ң˽Ⱥū͡ǧйկʱѩ޸Ƽ֮ľȫ˴󺺻ʵۡ˼һûֱǮ


516 һץ
еʳΰ͡Ƥ޲կİպūǷ˸һɶԼ顢¿ȫ֮һ棬լū澡ŮҲһɢظң˾ڴɽĲ󺺵۹׾ٵ𣬸ɾҶûʣ¡
֯ķѾӾļ鱨˾ԱڳϷǳרҵ;ҵǴ캺ѵ˾լϸϸѲ飬һĶóָկǽ˾լӡ
ެկ˵󺺵۹鱨˾ԱĳҼڴѧƣôɽǲʿˮƽԲŹһһߵľͷŷѰս˾ҶѷשĲֿ⣬ʿеש趼ߡַˣɷȻǽϡϹŲĩҶֱĶоųɾŲǲĩǲż䲻ĵİ֡
õŮҹһΰ͡󺺵۹鱨˾ĸ˾ӾˣµĿެҶᣬһȺڵĹϡ
սƷָЩǲèҧݡջϲһʦʦָ񻶵ķʵĽӾ
󺺵۹ũѧͳһϽɧŰգȴѹռø͵ˡլͳÿһأͻ鱨˾˾ԱѲͽɹŽɫĿ̣ǵļլһգսƷȫϽɹлһΪúս֮ĽַӣȻҲǳߺʿһֶΡ
ӾͷЦЦİɣĽƱԼ񡢽˿ƿֵ֮ǮĶ˳˾ٵʱοıһεսøҪެ󺺵Ļô󺺹ã͢ԴԴϵ˰ա
˰գЩţǰެǣһ²ʳ⸱˲˹ӣܴյ˰
Ҿ鵳˾õĽϸƼֵ󺺽𳮶ʮԪҪûһˮ˾λʲƸģӾЦǺǵģһЦ޺ʦĪҪˣɴެĲŵ
Уҵ۾һӾˣȱެȵȱ裬˫ڱ߾ԲҶƥཻе׬ͷɶʳȱƥˣެĽ̡ͭţ⡢ҺͶĲݡѩҩģ˵ԭضֵǮĻﰡһ棬ڵΰ֯͡ƥҵƷͲҶҲެĶ
شެԭһͳοǣΪľ壬ž޴ľ档
Ȼһ˷ҺͽӾĽ̸ȥԭ˾ļԱڷޣǰǰôʮˣνɢ͸ū澶յĻ˳ȥūǼƲ֮Ҳ˳ûٷһСŶýŵװĨͿˡԵʮ˵ڣʣʮˣеĴţԼŮ常ֱϵѪס
ǵףҲûطȥˣۼټһݼ˽ΪУǼֱʹķΣϴضĺɥ
ķûͬǣеūӽײȥ˾һѣȻüЦ뿪˾үƤޡƤպǦ֭ԸūӣҲͱӷƺƣ׳Ҳ˵첻ڵңڴ󺺻ʵ
ҽӺյūӣڣӦýԶʹʿ޵˾ԸѺ˵ʿ˽ߴţҲһֻ۱һֻۣ˾ҪҷƤӾͷĳȥһȺֱлƹǺ
Ҳ̾̿ˡɻ֪ˣֺαصأ
ӾЦЦ㱨ʲôѽҪϽһưأһѻյԽެԽԴģʲô˾ͷͳεӰ죬ܸɾ߽⣬߽⡣
ɱңָүһʹ죡ľϵĵǡôĽۼҲϴٶգ鱻ճֽңСҲŵδʱǣˣλݵ˾ү۾ӻ죬һأЩᡣ
үգӾЦúܼթһֻǧϺ꣬ԽԽֵ֡
һʹ죬ٺ٣̫
һЩֵֹĳûʣٱ͵ľ̨ϣ˾ʣƲѹҲһ䣬ǵע»صľ̨󲿷߳˾С㳡Ŀ¾ۼӾϡ
ֻλپһɭɭĶԲ롢ӵͣƤһĵͣǹľǽ𣬺̵ģȴдů}˵ĲҰףԶ°סһҲͬʵأϽǶèۡʯ߱ǳ
ǿ֪ʲôƳɵģӾĺ͹鳸߸߾˶ܿ
Ҫ֤ˣȫկ˶֪Ƥĺ˹ǹ鳣ǰūӵƤƶɣֻ­ۣǹ˵ĴȹƳɣ
˾ϲķҲ˵ذյĹߣз
ʿǴûмɭֲķۿһĻũŶԶδżδ̾ʲô˹취˾ٻĹʬǣǺΪ
ѹŶԶô룬ǰެɮڽٳƽʹ¬֧µλ꣬ѹλʵ۵ʬɷʱûռ콭ϵĴ󺺵۹ҲڱֽϽƪ빵Ľ¶˵ǡ԰ǣΪӾ硢Ŀν˽֪ʱ֪װλĹϵ˹ƳɣŶԶһӦ˾ʬǡ
ˣ˵ô˾ެʮ򻧼ֱǿǣ
кͻǴЩ뺺ĵذգðĺ߷߲ƽĵֵܣ˵˾үûūɱģԴɷ
ʲôɱ󺺻ʵ۶սϷ֣ս޲ѪƯ֣Ҳֻߵͷ­ݳɾЧȣһ˾ȻԼͬ˻ɱͷ­Ƥɷģ
ŶԶ͸ĺʿǣЩ磬ֲţެأ߶߶ɱ滹ǻǵƤ˾ү˵õþ
յĵյ˾ŶԶϺݺ˿ڣ˵׼ĻˣǧУ
̨µެգ𵳻˾ƤĿң˹ĿɶʹӱԽԽ˶˼ŭɫ
ãɿǽӾ˹ǹĺ͹鳣һһĲҳֵ̽ެģ֮ҳĽ֣ƺʥׯϡ
һģλ֪дʲôֽϵģ
;ûյ­ǹĲͬⱾĲڵڰ׶ĸķãܲʾˣ֪
ӾЦЦõ߸λɣ
լСˣҲ˹ظӹõͯսսı̨ϣŵû֪ѳΪǰдϵ֤ˡ
⡢ǻƤɵƤģǰǷծİգūӲ֪ȥ𣿡ܵ׿Ŀ⣬С˶˶٣ڽӾƵЦݹ£Ŭһ˵꣺ʵǲʧ٣ҲûҲµկӣ˾үƤɱģ꣬ʦǽվկǽϵެɮүҪƤүɱˣȥƤ飡
ľϵĵд£ʱɫ԰ֽެͷϲƤ˹ΪͿԱͳΣ˭Ҳû뵽󺺵۹ĹҫߺެԭʱЩΪɱ޹֤ǵб¶Ǭ֮£
һ죬̨°նʱըˣʹ˾׼ӡƤ֡㡢վЩ̷ֲգҲи·񵳻Ϊ޼ɵɱհȥƤʵϺˡ
ж˷ŭĻ棬ͷиĿ⣬ǽӾϣﵽЧ
չˡ
Ӿɫެǣ󺺵۹ʵȨң͵αԪԺƷ˾˰գɱˡռŮõĲǣӦ
ɱɱɱ
Ƥ
ͷȥι
ŭһ˽һˣһ˸߹һˣбͳĲľʣһԾµǿ̬ô޵Ļͻɽһ
ߣʵǸߣҶԽӾ˴ĴָǷֵطŮˣʵʵڵĺô岿УȻôò䣬Щԡ󺺹Եެգͳʵʵ񣬿ǻᣬǿ԰ѵҧԴ󺺻ʵۣĸԸĹȥʽµĳ㣬£ģʤսƴɱ
ӾЦҡŻշԴֵֻҡѽٿɲ̰칦ΪУǴ󺺻ʵˣ˵ˣٻҪϸϱγƶȣԱ㽫ެܰͰʩأ
ƣڹе˼άʽµĴ󺺵۹ñ׼ģ黯ʽ򽳻ϵĹԱŽϽ磬Ե۹ʩо߻ɸλԱɷӣǰִС
һνެͻɽӾľǿִУִйϱγƶ֮󣬾ַܷӣͰִУʯͷˡ
Ӵĵ۹Ѹ̿ڵ۹»תͬʱȨƣգҪ˵ôȱ㣬һЩеŰ壬ͨļһڹֳһЩСЦ
֮ܶĿǰΪֹιʽû⣬ԱҲִȥֻҪ¡ƶȹ涨£ʱ򲻻ҲͲᱻֺԺϡ
ԣǵҲδެļУ˵ʦնһأӾЦķҵļλʦϸڼصڼսʵѡެ˵档
ҵЩ˼ԴָڰŭɫҰסɪɪĵĴܼҵңʵǲھһ
Լӵɣ߽ԼһĥʯӾЦշһͰ飬ľ˾үѺĵ㺮Һӡ
ţɿ͵ĲУ
ĸ߳ˣ׼ĵΪĵңɥͱƵȺУѱɿŭİպūǣҧ˺ýߣܿͰһ࡭
¡ʵ̫ˣʮྭӪ˾ô׾ٵı𣬵λ˵졢˵ĵأȻԼĲ˺ƬѺŵĸկկͷˡ峤ǣ龰һŵɫǵΪ͵ûʲôֻǻûҺʹ󺺵۹ԿѣҪǴ󺺾ӵǵկҲôһ£ôǱȻ˾ĺ󳾣ʡ
ڣǶλסһӵĽôηˣ෴λһֱЦеģźеϲӣȴħ£µ˹
ɡλµħˣ
ӾЦģƸ鱨˾˾Ƶƹ񣬡λ˾ͷˡկԶǣ󺺵۹дΣѽˮˣȵ
ֻĿӴĳλͷ˵ʱ˻ӼֱɸƵģϴźƤãҲе̹ǵϺ
Ӿ֪ԼòżװˣαЦݣ£Ϊʲô£󺺻ʵ۵ĵˣη֣󺺻ʵ۵ѣȴڻĹ崺硣Ǵ󺺻ʵ۵ĵˣѣ
⻰˵ײ˳ǳͷβɵˣλͷϥһڵؿͷֻ±Ⱥڰ׶ĸǰĵûҪϹϾҲſǻҪ󺺻ʵ۵ѣûʸΰġ߸ϵĻʵѣҪҳϵӥϸȮ
Ӿĵ˵ͷ׾ͺãΪɽ߻ʵԶΪӪþþܿܺҪ֪󺺵۹Զ֮ף孡롢ռǵȹ޲׳ƳɹެԭެʮҪ볯͢ϽƫƧģɶѣ󺺾ʱɷɱˣȡͷ
ū۵ĲҪͼɿǷ볯͢ôҲˣʱǳΪЩүУҪ֣ǾҪ
ߴߴ磬Щ˾ͷˡկǣڸ翹һƾɽ߻ʵԶڶһȺ̲ĲߣƾǶԿ͢ȻΪӰެغεңԶҪȥ⴨ʲô͸סˣ˾Ĳǰ˼Ҳֱ˺Ƭ
˾Ǿ񱻳ǵƤȫڴ󺺳͢жģֻλϱʵۣһ·ָмڷǰʵۺʹת
ãӾһɢȴǲ١͵طפڶȥ˾ͷˡկȵȷţ֮Ī֮Ī¶Ҵ󺺻ʵУɸԳʲôͷˣūӻָɡ
ɲɰ˾ɢûǹӣͳ˿ĴܲȥţҲ˵󺺻ʵ⡢ᷢˣҲʹ˾ͨգūӻָɣһʾ޴ʧ
¾˰Զڴ󺺻ʵۣԸڷǰѪѣɴļǷ̫һ㣿
̣Ҫۣ͵ػǮӾҲȫһͨģó˺֣һ֦͵ĲǹһöӲӵǧԪҡ
⣬ǲǹڹկкʹõǿٿӾ˵žͶһǹǾ޴Ͱ˶죬һ˶Ǧܱȱ˺ôһ飬ŵ˾սս
⣬ǮңǴ󺺵Ļңʹ󺺵⣬ǾܵõӾҷŵһλͷ˵ģư״Ҷ԰ࡢ˻ơࡱɫĳԣλͷǵ۾ǲûлƽ쾫Ǯңǵһο
ǹսͽҴĲƸ֮䣬ͷǵѡ
ͱ𺺾ҪعԪһεһӪǵڶʦһã̾ơͲţɰͣЩެĶ׸˽ߣΧŻظ裬
龰Ӿͷĳĸ뷮ңʦ󺺵۹Ľμǣ󺺵۹ެĽߣߣ

ٰʹŷɸͻص£ԳƲͶ֮࣬η壺ҺãԭصĵطĶ࣬ʵֻúֳ͹ҵתͶ͵⣬ެЩ˾вòĵİ취Ըǣ
Цúܲãְ취ԭ׼һץ顱С˾ߺ߹٣


517 
Ӵĵ۹ޱȣ侭ѡȻϴһڳİͷѳСɽ
ެʢʱǿެ۹߽⣬ڵĸԭɻͳʮ򻧹νһɢɳòڱԪԺϽϸܶóɽսĴڶʦвϣ˾ľ飬ɱӺֻ߽⡢á˸áʮַѸЧ˵˼·û⣻ôھͳΪ˾ެԳɰ֮ܵء
ʢʱ谲ϽǣԴŹ֮ңʢʱڵİ۹һ۳ԭɵĽŲԶﺣ֮ǰʷ֮ңƾ֥ҵ½ĺպ书˵ںɺ˹µĶ
ʢɺӢ䣬ެȴһֱδ¤ҵսƻԶެǿͻʡѦӣԶެȽĸ߹ǿƾȴһֱ޷ڸԭվȽŸ
ǴƵľС𣿲˹սƾ͸ʮ棬ѱѶʧܳ˺ʣǧ˵ƾ׷
ǴƵĽѦʹ֥ⳣ塢նȵٳһʱ۹ݱĹ߽⣬гʹõߣһһʹݡʮݺؽ׾ٵĹӡȣ
ެ֮ƽȫڵ·衢ԭӣת˼ѣ㣬źļ䣺Щվ֮ɽ·ʻ
кңǹɽԪӪɽϱ붫ެʮڸԭϾӸµв󺺵۹Ĳ
һƿެ浹ΣͨĺȲȣެԭһƬܲӸµвδ󺺿רľӪ򣬴ͨ½˿֮·ոɽϱĺƹʵء
ΣóǴ󺺵۹֯ҵĻʯֳͨó֮⣬ͨެԭ½ֱӺý󺺵̬ƽ
ڡڡ粻ͣ߶ţʶеˡңͺһձҵѧܵûûûʱҪŶʮһͣһ·ʲôˣΪѣ
ѲϸԭѰ
ʵҵ׽ȻһЦƳȾ˯Ŀţһ֮ģѵ㶼ˣ򵥵ô᲻ףĪǱڿ檣
ͷƤпࣺѽҮʲô취˵ĪҪΪˡ
ڿЦʱ˺͡ެվѣǴ󺺵۹ȴôģתкգ
˵۾һˡ
ڵ˲ϰ߸ԭ䷽ʽҲ±룬Ȼ󺺵۹Ǹ㡰׼Ū˾ģͷˡկ峤ǲòĹ麺֮ܶ£ԭϽصģȻںβǮӶذ泯͢·Ӧԭ򣬼óڸԭϸԶеĲţ°빦
ߡެֻ࣬Ҫʵʵóð򵽺زެש衢ʳƥΰͣЩջǳӻԾĲ룬ʱǵ󺺵ĺõ˱ϣõʵݵ;գԴ󺺳͢ĻҪһ¥أ
˼縧ƴЦͷȥľ˳޲֫ǾһͿУҵĴţٽһ
һը鷿в޵ˣŻׯĵһʺ󣬰ӵʱһƬ糺죬ﲨҲһ뵵ˮ
ԽԽԽԽ죬֪ٲ־ҪӰӲϹˣϽӲĳϺݺһ
ŶǣһֽУˣıɱ׷򰡡
ֵòɿŮ֣ͨ˼Ф֣
λӾݱΣ沿ҲѸٵλϹŵ
Ωϵĺλδȥ۲еҲϡд棬һֱ֣޸ջ˻Сȭͷʾвһﷴһĵע󰡣ֱĸ¡ͬʱҲ˵˸
֣˼Фۣһ߽鷿˵Ʈƶˣ̫̫ˣݻܳͳ֣ȥ꽭ϡ㡢أԼ롢ռǣʳȡ˴գʳڲֿѵġˣҪôȥֻ¿ԪʢҪ֣
ԪȫʢգС̲ҡ֬װף˽޾ʵʫʥŸµĿԪʢգʢô
֣˼ФΪͳˣ伲࣬Ԫ֣ʿͿ̿׷׳ѣ԰˹޲ҶлһأóĹ񣬴˵رΪ˹޲裬λںӡ׶żӴ︽
Ϊ֣˼Ф伲࣬ƷַǳУΪõʳյͳݣζŰհҵʳǣȻ˵㵸
ͷʱϢٶȷǳ֮Ͼʳǽ飬ʹñŸ봫ݣ۹ĽǰδеĹڴǰͳƳǰһʳǷǳˡ
Ϻ鸣죬׻Ƴ汣ӣһĸմս߳սûн񰡣֣˼Фѵõƨ
Ҳһ֣ʵĶʲôӰʱձֲʳռǵ˵ƺԱֲϽ֮һһ죬һ죬ҲǺϵϲȺϰ뵺ϵռǡ롢¿ɳȵأλڱعϵĳգˮԴﵽ˵һ죡
󺺵ͳպĽϵ֮ľʢˮ㣬ʷǰռռǡ롢¿ɳЩȫˮ߲ĵҪʳգǻ
ʳҪǲڲֿأ֣˼Ф˵ЩĸоʮǰΪսĺͽӱֵεͳѾˡ˼£ʮҾſա̫ͷӣһΣ뵽̶ʮ֮󣬴󺺵۹Ϊʳ
һЦȱǸ⣬ʳ˻׽˽ֿ洢һ֣Ӧʱ֮衪Ȼ֣ǲش̫ࡣʳҿ˵ެɹš˶ǳϲƣǴ󺺵ľƾ·ġ
֣˼ФԾЦˣެɹЩİգǷǳϲƣȾʮָߵҵξʩեƶȣҲǳ͢רӪȡ˺ܶ˰Ϊսľѡ
֣˼Ф۾һת̽ʵôǳ͢չΰ취ʩեɻϺǺϹɿ죿
絹Ҳˣ֣˼Фλ˾ӣʱǷüۡӣ;ʮֵĺЦĶե̰찡˰ٿ⻹ǻϼҵڿ⣡Ҫʩե˰רӪӵ룬Ȼɲ˰ȡҪǻϺǺϰ죬뵱Ȼͽڿ⣬ʮ֮һ˰˰ٿþͲ
ӹɣĹǷѾĻͿճڿ⣬ʱҲﵽĿġ
ΣӻƺԾ˵̬µĿα̬ȻԼڿƶˡ
ҡҡͷ֣˼ФЩʧ޻ν
˭֪˼룬˵취ͽ˵һѹأ֡֯Щҵжӡȹ˾ĺֳóףЩʱͶ붼̫ͨ޷ܣҲڿʽͶ룬ڸٷչƲûʲôɲĶСζñȴ󳧲βſ侭Ӫʮ֮һ˰
ԭдģ֣˼ФΪԼ뷨˺죬뵽һ㣺Ƿְó䣬Ȼ̷Яơ衢ȻެɹţͨޡڽӴڳξðĴ
հ죡֣˼Ф߸˵ľ˸׼뿪ת˷ܵĵˣų˹ͷ˻¡뿴ӡ
Ŷ緭һۣ󺺵۹ַ棬´½Ѿɵľ㣬ѴﵽǧˣפһľأǿɼȻ׺ȴԭʼǺĶֳ֣˽һ˳ġֳɵĽУдֳ㻹˸Ʒλ󣬽Ҫڸú󣬾ܾ͵ұΪ
˸˵ģҵĴչ´½ݷˮʺũΪǣֲԼʳõʳ߲֮⣬ҪҵţķֳѴﵽֻҴɶļóΪָпĲԭȴûϺİ֣ǼΪá
Ԥ⵽꣬´½Ȼʻصĺǿմ̣װë󺺵۹˽ëĳʹá
ţʾ⣬ںΪϵĹң÷չ
ڶҲǻʵ۱ԹĿġ̹˳֮ǰսǿͻʹʱͻͻȻսϾʤĹؼ֮һͬʱóҪͨߣҲǺܺõѡ
ʱ̳ܡ˶ٵĽϵʳص⣬˶Բʲôûֻ֣УսԴһϵҰȫ⹰ˡ
۹ֱ棬󺺵۹ʳжľιϰ뵺ĵĴĴղɶʳİȸɫ֣Щƥеãеɽ·еıǿе󣬻ӽֵ֮õƷϵй֡
дˣ۹Ϸز˾ԸιԹתڸعٵĻ޽ƽ̹ͨռƥҲǳ֮ļҼһձơƲҵȴԸ
񣬴󺺵۹ѳ˲ԭ壬ֱ棬ս۽ɻıԪƥ󺺾ʹһϻȲԪɹ̳̳ٶȡȳȸȣﵽȫ泬Խ
̫ˣ̾Ȫ˼ɿʼעؾŬ˷Ļرԭ壬̵޷䣬ܱҲ޷ԿĻǹڣ󺺾ȫ泬Խɹ󺺶ѹԪʱҲ˳ççԭһ۳ʵ
ңڱԭϻĺ𣿳ʺλ򡢹֣ѾȲȥԭϣλĵĴУɱҶŮĵȣʩūۺͲпߣֱ컹ڲԭϣԭػɹŴ󺹣һ֮ˣ
ʷϡȱĶԶ䣬ʱһ޴Σù䣡


518 ̨
紺£ݺɲݳɹŸԭϻէů϶ıѩڣѩˮ£۵
ոչȥһ죬ǺһиоĶ죬ѩҹ󶼣λɹŴ󺹺Ҹϳ֮أɼ˼ľ泤Ǿӹԭ˭Ҳû뵽̶̰ͺӺִӾӹزֻʱӣ϶ݷɹĶ
Ԫ϶·ڽƽо𳯻ʵ۱ĵطפݣǿ֮ļգá񼫶࣬ĮˣҲ򵽴˵ķֵ̣ԵĽзܶлͳҲлŽɹŴʣдԲ¡
䲻󶼺صķȴںںɹšɫĿĻҲʤˣй̨ӪĳУǧ
ʮǰɸ缴λᣬԻʵ֮ףĮϺؾ¡Ϊ˱ڹ񣬺ҰѷɹŸѺϡɽµĹ֣ԭԵĽڸͳκ֮ᣬһ뺺ʿĽӴҲܵĺĻӰ졣
ʮǰڽƽΪۡʱɹŹĶڹ̺֡ѡ䷪ַۡʱǵᳯչףְ˾ȷڵشɹŲݵصԵƳҪĿƽȱֵĴϵڶԻ˵ͽơ
ȻĳϣƽҲǺ϶ǣ͹ֵĴ󺹷ͥ񣬵һӵԼġǡ˵ǴŻԻͶĴ󶼳ǣǷ֮ص϶ںĿиҪԼԻش
ԭ֮󣬺϶֮űڡӹص۹ҪɹŲԭͻƽԭ϶ѭֿɽͨĮλɹŴ󺹰϶Ϊ۹ĵڶǣÿ굱ƽԭյա󶼳͵ʱصϰϰ϶ﴦ۹ĸһֱϷ
һΣ϶ǵϺĶӭǵĴ󺹣ļɹŴ󺹲绢ס̻ɥ֮Ȯģ
Ҳʢĵ϶ﱻһ·ӳ˾ӹأڶѩǧ棬Ǳǧͨʿһ⻹;ӹء¸ӪפЭԶڻݽӼأֻ϶еľ󣬻Ҫ֣
󺹣ҴԪ˷Į£ʵ¡ȫϵ춨ةԸǿջЦָűȴ󶼳С˲ֹһȦ˲ֹߵĳԫװİٱӣ뿴˵شԶˮԱ̻ᡢ֮ӣ
Ը⻰˵Լţλϲӣ׼ȷ˵ϲӵУ϶ǲӴҺģлһţ̻ӵζôܺͻԻ׳Ĵ󶼣߾õٰȣ
ףˣΪһ֮ס¬û߾ٽǰλȳȵɹŴ󺹣һ¾ͱ壬ֶԸϻ綼ΪǴ󺺵۹Ͻϻ磬Ͷй˵Ⱥţ
һԲɫ纮Ըϵİķţͷкӽ˳Ա߼ĿԶϷةࡢ¶³աͼľ״ЩЦ
Ԫ۹ة࣬һô˴εְλ겮Ϊة֪࣬ºͼľΪةı̫ʦةпС֪ͬԺݡʷľѫɳΪ𣬷Ѿǧൽͷȴøųն³ȴǺοգһı㣬Ҳһͷŭ󺹱塣ԸƨةıЩ̫
ԸةҲǸְȨװĻɫʲô겻ʲôԪʲô֪ݰ嵴ʶϳȫǹƨԸС󣬵һؼңһֱڴߣ˳ֻ
һ棬λɹŵ۹Ĵ󺹻иԪʵ۵ݣɹŵ۹ǿ䵶粻ͬԭ˷ı־ӾлǰڴԪѾ˳ϵĴͳأ˾ӹ⣬Ҳʧȥԭ˷ʸ
ͬʱϽɽѧɵĹؾӹ麺ͶסҶһɱһ˺ķ²ҪǴԪʵһλӰԴĺûУֻºҲ˼ٴŴԪʵ۵˹ˡ
ϽԸˣȻΪ˴ԪʳϵԴıҪóЦԷǵĽۣľԼЩ֪ϦǺĿ̾ԼЦõĸо
ҲûעԸ˵ʲô֮˼ͷɵ˾⡣
ǵģ϶ǣʮǰȡ˱֡һҡ˼ĺʿ֧֣ΪԪʳĽ˻ʮǰ꣬λϲ¶ݵĸ磬ɸ˵⣬˵ؾ֮¡
úãʱõϢҼϲ񣬴ɹŴͳĿ̨ᣬڿƽλغֵ׵ܰﲻ緢ẹλս
طԿƽΪǰػأʱ꣬սʤ˰ﲻ磬ֱڣһǵõõǰܻﲻϢʱԼǶôļ
ѿƽ֮Ϊ϶ȡ֣ʱ۹ͳתƵԭأѶɹŲԭԵƫԶڶʮǰָྩΪ󶼣Ϊ۹Ķǣ϶ΪĶγƵĸ֡
ÿ£ұ϶˾ٷش󶼹϶ڼo˾˾ӣԴҪ񣬻ʵ۳Χ⣬ںҵ뱱ٿ̨ᡢ볤ĻС
ޣʮǰɹŴ󺹵ıʮҲٴζʧȥĶȭͷ溺طݺݵĻӶ޲ϣʳֻƶ࣬޻乭۳ҽСҴ󶼣ޱر˳𣡡
Ĵ󶼣Ը̬ɱϹϾû˷¶һ˿ڽЦ⣺󶼳ǵӪ죬Сؾʦͽɣ󶼳ǵķãѹԭذգǴӺӱɽĺذաǺذ֬裬γĴ󶼳ǣ
ѽôˣԸ֣Դס¬ٱ壬ðһЩֵֹͷƫЩͷֺǰĴ󺺱ֽϵѧıϣѧʮԸĪ
治治ԸĬĬ߶ţȻһͷӿļ䣺ĲԭĴ󺹣ɱաݱ飬ԭ˷ʳеΪ治ĸ֣Ӻ̸أ
ͻȻмϸ̫ɤ𣬾ʧ뵽˼㣺󺹣󺹲ˣ̫˹ȥ̫ҽ˵̫ҽ˵ֻ¡
ղŻ־ĺңɫһӾͱѿ˼㡣
ǺҵĴӣڳֶֻδãɹϰϽΪҵĳӡ
ʮǰʮܷּԺ£ԪӴ˶ƣ̫ӲóʹʮǰʽΪ̫ӣԪεһ£Ϊ֮ǰɹŴ󺹶ɿ̨ƾٶǰָָҲҪ߿̨ĳ򣬺һϣһα˳ɼ˼ľ涨µɹŴͳ
λͨͲԪ̫ӣʦϽɽѧɴҦࡢʹγʮ겻ͶġԪ䡱¾һʵؼкɹŵ۹ƶȣʱ峼ǽɡ۱Ͻɽ˻ǽͶסҶԸ׺Һʴ˸ҵȫ෴
ԭʷϣಡ̫ӻһȥһûܵȵ̳кҵĻλƣҲֻʱӣ˲ûзı䣬Ϊѩҹܾܺͻòͣ϶·Ϣ
Ҫ֪Żص֣ͬʱһ·£϶·ӦɽָӪפȻɹʥǡɼ˼ľĶǹĴ󺹹ˡΪ̫ӣλɹŴ󺹾ϸıƻ϶·̫ͣӼĺҲͿ֪ˣجĵʹ࣬Ҳ֪ˡ
һԲҼҴҵߣӦ̫ܽĹ˴ǰϵ̫֮ʣɫûмѪɫҲԶԶǿ׳绢һĸס
áãЩɣҿеġ¶³աҲܸɵչ塱ľʱͷźţ޲Щźáﲻϲѧϰɹ̫ӣӥѧĸѧϰȮɹ̫Ӻαȥѧ˵񷨣ȴɱ۾Ϊ̫ӣһͣ϶·ɽȵפȥ£Сʧ
Ըȴʧ˼㣬ճ峼֦ͬнϵʦ硢׵˻Ϊһɢ߰˰˶Ʈ㣬ҪΨһͬ麺ĵ̫ҲһغΣԼΨһĺ϶ò˺á
ģ̫ӵƤƶ£۾˵ʣТ½ϣض¹һֻ
Ըһϲ֪Ҫ˵ʲôľͷӣҲ֪Ҫ˵ʲôΪ׸֪Ҫ˵ʲôĳӲʯⳤЦվһӣ
ǺҺӴ󶼳бּ˷纮䵽ءģȡ˽ϣɱ
ȿȡȿȣϵҵĿǵͨ죬һ仰Ҳ˵ֻһ˫Ƶ۾ֱֱĶźҡ
Բ𣬺ǸʲýѧذգȮţȴǽԼŵģͷĬĬ˵ţѧϰΪκؾգ̫ѧϰڼ䣬ȴԻͲõĻĻϽɽšһҡ˼롣
ôܣʲôһҾЦöۣرڳϻҪװװӵʱ˵һˣ㲻ҪңǻرμȺл໢ľߣѵʱǻЦ÷ǳģͬʱſ죬¶
Լĺպ书޵У̳߼һзڱʷϣȻ漣ˣôұ˽ڼ̫ΪسɵĺĵۡڣΪĳµֻţһлΪӰ
ϵѵǰͷźңϣʵʦ¾Ҧġһҡ˼롣
õ˷񶨵Ļش𣺡İգúͳ˧Ĵ󺹹뱱ɽ֡ɽӦӪȡ˽ϣ͵ůϷضָܻģ
ҿŴ̫ӣѵõΣԲҵĺӣɹŴ󺹡Ԫʵۣΰɼ˼˵ֵսʤˣ׷ǣǵĶװϴ棬ǵǵŮΪɹŴ󺹣Ҳ
ӴҼʯ֪ϣѾգеĹһ˲ȥļӴѸٵʧ
վ˻ƵȻʧѵõᡣ
һɱս֪ɱ˶ٰյĶӣԼĶڲϣ֪ʧȥӵʹࣿԸڶ︹̣ȻҲֻҸ̡
̫Ѿص˳Ļ󺹽ڰ˳䣡ľʵȰοţȴֿ˻
λ¶³ղи߲ݵѫ󹦳һɹƾʵսλϣһλʯ޵еĴ󺹣ɹµĻԻͣнҵ
Ӹ濴ҶǲԭﾳоԵӢۺܣԣϿİ֡ƶǿʳթΪԭӢ۵Ĳţⷽ棬ɱһĸͬ׵ܡ޼ɵɱǧ޹յĺңǼ̳ɼ˼֮֮ͷһŴӢۣ
ϧλӢ̫һ̫裬ľܣɱ¾ļһͲü̳Ѫɵɹŵ۹ҲǰǧƵĴ󺹱һжˣ̫һغܸñϹ֣£·˰գ
ϣ±λǧƽϣǧ嵨սľѪ󺹣ɹɼ˼֮µĻԻͶ㣡
֪󺹵黵˼㣬ľСʵ󺹡
Ŵİʬ壬սȭͷָĴ̽ģۡͻȻ䣬ɹŴ󺹵ıָ򶨣һͷһţĻشľһ޲ȥ֣ҲȥӦɽӪּȥĴ󺹹뱱͸ӪĽǣң
󺹣ɰľҪץˣôΪʧȥӶɥʧǣ͢°ܣӴ󶼴ı;ձפ϶·ҲֻҲ˵Ĵ󺹹жٱĮͳ˧ӪפĽҲѱİ
۹ɨľȵߵĳ׹ȴ󶼻ʳǹиӳѹɹŴ󺹣֮̨ң


519 ջ
һϵ϶·ģʮԪפ뱱ɽԿĻ¶Ķӣʮսľӣݡ̩ݣɱôʹ֥ͥ֡ƽ°
ԪͲĲة˺֮Ѹƽ¶İһֱںɽԿĺʱʮ꣬ǻԵ۷塣
¶УӢƺңȫȻ˸̫ӣǾ£Ϻɽ沮գԽ׳һ
ľλҺԼ˰亹δһͳýεĴ󺹺Լλεة࣡ңʵʮ
ã޵ĺû㸸̫ӵĺöӣ̵ʱϵ϶οһ£һλ۰ӵүүӵ¶ЦıӣģүүܸˣȻ㸸Ӣţүү̳Ԫèעʷȷʵ¶ңʷԪڣǹﵱȻ
ʲô¶òԼĶ䣬ϲ֮£ʵ۹Ͷ˰
ɽĮأˣ϶·ΪϺ֪̫ӲƳأ¶ļ١ȻǳТġ
󺹹Ѿʱͽ⣬ǣոս⿪ⶳʮ㳲ŹͨĮĮġ϶·ܣ˴ڰ·ҷʹ֪Ѿȥ
ֵǮӣҲֵǮ̫ʵ۳ɼ˼ľǶĻӻﺣȥöĮѩͷ
¶ͷ뺺صĻ磬һԪʵ۵ıȻⲻǳ룬Ϊĸ̫ӣΪ̫ӵĳӣҴλôͻ˳µĳΪԪ۹ĵλʵۡ
ãλﶦʢүүɲֹһӣǻλĳλУλֶпָ
ԣ¶Ͱ˼ıһб䣬֮ºγ϶·ݣ
Ȼǧ㣬㲻үүҾȻռͶ˼̳˵֣¶ʵڴ⣬Ȼһʱ˷磬ֻԼı
ֻһɲǣͷӦ˫ϥһ򵹣ϻ̳Ͽֵߵףѡ̫ϲ̫ǧ꣡
¶¶Ĺȥʮ˻ϰ˾ģϰĮķɳϵȨı֮ԶԶûѧ
ľ֪Ϊʲô޿ˣ˵ĹȥԸҲȥҵӺ¶ʮˢˢĹɽꡭ
֮ɹŴ󺹺ҵȵ˴ĮĴ󺹹뱱Ҳȵפɽ֡ӦӪľӡ
ζ컹ɹŲԭ͵˷Ӻϣǻȴ˽һ꣬治ǆʺæľЦӯӯĶ³˵ţǫѷı飬෴Щ־
һ޴ľƹ˵һæľ˹ڵĲܳɡɵƶ˶ӱ˻ߣȻʮĶ֮࣡ϼ߸ߵĽʣƥַǣӷӺϵİζǣһֱ֮ɹŲԭϣ
ڷεĶ˹Ů³룬ɫʱͲôÿˣæľƶĽ֣ǴҫζгЩ޵Ķ˹ŮᵱζٶȣҪ֪ܵ˵Խɽϱ·ҪȽʺӰζǹһЩȴǿŵæľڼЦʺľжٻ
æľЦúܿģǣģƥǿ׳Ķ˹ʿЩ׳ܵˣȴΪʾŽʺǿޱȣߣ˺ҾҪ¿̨ᣬʱҪɹŵ۹Ĵ󺹣ǣ䣡
³ֻЦЦĺ˼ڲ裬ʵ֪µЩ˹ʿ׳ʲô£
æľǷЩ˹ʿ׺ޱȣԳֺͻܲⲫ׺סȻɹʿĶ֣˹ҽʺĸӹ˵̲꣬ס飬Ц
³뵹ںʵȻ˵ⲫ޵Уβһȣ
Ⱦͱȣæľ֪Щ˹ʿǴоϸѡĸ֣ܳѻⲫκˣȻǰ³ѡһλסٽıδ󺺣űʮصľ޴ͷ
³ˣæľЦȥһλۣɴŮСӡ
ĴҪʬˡæľЦ
俪ʼĿ֮󣬽ʺҲЦˣܶ˹ʿĴͷпɽʯӶ֮ʷ˵Ŀ磬˹ʵĺˣһһþˣθͷıǼӹȴֺ
ģ׳ţĶ˹ʿԽԽǺȴ񴩻ƵظӰд磬󣬶˹ʿĴϢһ죬ֹͣè׽ӵϷˣ⡰èıȡӡСöࡣ
âһţ˹ʿŵͷϸϸѪߣȻ˻ţӴɽ㵹ˡ
Ǻɺ˹ʵأɽľĴ̿ɵĸֵ֣³ˣЦеǺˣߣȻ书ľѳսʿͱ̿ͣαɹŵ۹ƽԹҵū
˵ɫƽ糣꺮һκϮҲǾľͷɳơκθ飺ͱڼӥֵ˱ȷɻȻļ꣬ѳսʿ£սʤ˺ɨɹҵĺΰ޵еĺǲ˹ˣǲӣò˹ɵ
³ЦˣæľɫˣͽʺҰֻ֪֪ӲӲĶ˹ȣĺɺ˹ʵغͰ͸ʿŹѳսʿľı̿ͺͰ۹﷢ڽսʿЩġηû赲סĲǿͿ֪ˡ
ҵ֣ҪִԲˣζԶߣƾԶʿõ󺹵ıδ̫˵㡣³æľļǰһֱںңΪʼأǺҵܵܣ֮ĹϵǳܣͰﲻ෴
æľвʣ޷޵ĵѵյʤֻǺλ̨̨ǰ
ǰΪɹŵ۹󺹵ıͷΪ˼ѣ˭ĸԸأ
ҵ֣һһɣ³Ȱ٣º֮󣬾Ĵ˿ĻƽǽŮӣ㲻еġ
æľԿˮҪˣũ粽õĸ棬ԼϵͳȨ岢ôںζ»˹ݲ׶֮󣬲ûｨȹ̵ͳΣɱһ˻˵Ϊɸ󺹵ֹͣ˶ŷ޵ĽһԣʺͳµĻ˹ҲûʩֱӵͳΣö˹ÿŮǮ͵ζǵĽʺоˡ
ζǮʳŮˣֱʩкͳκأɹŵ۹еࡣ
æľŮ֮󺹱ҲϨ˼֣ת룺ҪǺҹ󷽣ضĻƺҲ
϶·Գɼ˼ַӵܣɹŵ۹ûôȫĿ̨ᣬζǵĽʺ͸ǵĺ뱱ȫɶ֮һ©
У뱱̥ǼᶨԺңʺҡڣڴԪӵľƣҽٿأ
󺹹뱱ӪפµĿ֮ʿѹѹŵʮ֮⣬޴ķΪ֮ݣ·һ֣ͻ磬һһκˮͻΪ꣡
ɹž³뻹˲˹ľĵĴ̿ͣʺæľж˹ǿ׳ܵʿǰɳĮѡʿȫԼܼеͶ뵽ⳡǰĺĵС
ɹŵ۹Ĺˣ½ɽ˭
̨ϣֻкҺĴ󺹹뱱䣬ϿҵĸЩɹŵ۹ĺ᣺ңֻ֮ǰ󺹵ݣһƽϷҹ۹ΪɹŴ󺹣
ûпڣͻȻ߿˶ӣλԪʵ۵ؾͳ˵ǰһװ̵ĸ̣λ۵Ľʯÿɰɺ飬ţۻèʯĳ𡢰һڣװƥĽУǹͣ壬ɫѤƻá
ɹŴ󺹵ıóصĲƲҳڸλǰҵջ󣺡ɣȨͲƸǣҷĲȡֻҪ󺺵


520 ѹǳ
ɹŴ󺹡Ԫʵۺŵɹ֮ٿĿ̨ᣬս󺹱ĹսнԭĽƲŮأ³˹ϵΪйߵʹ͡
ͳ֪֮ɹŴ󺹱ռȫ֮ԭƸһɹʿǴΣǰ³롢ʺæľҲ޷ջ󡪡οսλǹϵɹŴͳԭǿʳʷԶȡɹšΪԴԶ
ꡢ꣡϶Ĵ󺹹뱱ӪפѹѹӴУǰδеĻĻɹʿ۾ˣ˹˵۾ˣ˹۾ˣ߹ӺӲԭԽƵĴ룬Զ浽ˣΪ£
ԭأʢ˿ʤŮļڲڻ˹ڰ͸ǹ˵ֵƽ𣻾¾׵Ĵŷ޵Ĵǣһǧ£Ϊ֮
ԭ磬ĲƸĴ󺹹ʿԶ϶·ԭΨһԭ
ڣǵԸλŵǽӺأɼ˼ɹŵ۹ҫͲƸ
ԣǻˣ죡ʮĻУ̨ϵĺҾһ㸩š΢Цţһ統ĳɼ˼
ǰȻ֣ҲԼߴһ塭

Ҵ϶ֵ鱨ͨ󺺵۹ܲص鱨磬ܿ͵ٰºʹĻعС
յĺңСǿ㬵˾䣬ԺٶԤС
ǰһʱ䣬ܽͷβۣǳȺ飬Ϊҽ϶бӣĮˣĴ󺹹ɹŴ󺹵ıһҺпںλᣬֹ۵ķ󺺵۹ɹŵ۹֮ս˶
Ȼķӭ˳ս֮ƽϾԹ꣬ɹơҡ𡢿Ԫ忡ս󺺺òױԪ˷ĮǿκƽľգȻԸšڧɹŵ۹սܡ۶ϡ
Ժĳ֪λԼһ·űӵĴ󺹣ԭʷ켣ʵʵһλ۲ĴԵľնˡ硱ͷһмûʧܹοʮųƵԪ˳׻ľĮʹڶԿһۣڧ
󺺵۹ɹŵ۹ľĹˣԴʱ˺ϵ΢ȨͰѺҵƽռĵˣԡѪս˺ɳһڶĽ˱Ԫǳҫ޽缸ܵĲٵΣԶԶûйȥ
ԭʷϣ̫Ԫ²ָлɼ˼ļ̳ˡľ۹ʵۡӡľڻܵʱŷйηİ˹䲢²ʵ֮ͼԽȻһغṳ̂ϻĳߴء
ıʷľ֮ǰĺңҲšͬʱҲһӵɹŴ󺹣Ĵ󺹹뱱ľӣͳǧƽǧɹŵ۹ļȫ񣬳±ڳԱʱһĴ䵶˻ĵͷһ֦ź˿¹ң׼׻࣡
ԣڴ󺺹ұϣ緢Ϊ۳־սָۣԭϵвһղľһղúƽɹ֮ǰūʱ塢ȻͻʡһغҲȻеڶҮɰհǴ򡱺֧͡ľ桱ɹҲضŹԭ⣬ǵбضС׻ľľҲ̫ʦ͡Ϳɡ
ǵģ֮ǰ󺹣ľ桢̨ɸ磬һλǽ߾ȫԭеɸ󺹣վ˺ϴ£ڧεĴ󺹻᲻ԭɽ׻ƶŮǰҵĮԭȷѩ
ΰգ
Ωмս׽ԭ뻪ĵĻһݵĽ޴µв
ʱ۳־ս䡢ûС˳ʤĻζУԳ۶ϽŽɣڣʵ֤жϡʹ󺺵۹һ١ٶĻԻʤǰ෴ӵк߰ʷĴԽߣһλʵϵġ֪ʱֻ֪һԪ壬ǰŴӡƼήҵĶǲĿ
ֻһͨˣΪҪ⸱صѹҵļͷعϣ翴źҼµ鱨η壬ǾȣһᷳѺСǿץͷ
ٰλ绨Ľޣλףһ˫ɰĶŮ춺ЦûټĺʹתתƽСˮ̨ͤ¥ܶٻǰ߷¶׸ūСӣҪ̫ޣ
ƫƫһȺĮ񣬽㲻ðֱ˽еĲӬҴܵ󻹽ᣬư
ܶ顢ԭܶ塢¸֣˼Ф󺣡˰Ź㸦ȵһɴԼ޺ͼλʺ󣬶һų磬ȴľϡ
̬ķչжϼֱǺϵ˿˿۵ĵزҡԶ֮飬λʵǲǵʲô̫ƽ顷Ůҹָһ֪ǰ꣡
粢ûмŷ·£λ̸̸ôӦԣ¸˵˵еĳ뾿ʣ¶٣һѣ˦ٶע
ɽ֡϶·ӦɽӪפǶԿ뱱ľ񣬼ٶʮ򣬺ұԼϻɺ˹͸ʿʮ򣬽ʺӰζǴ򣬺ǸӶʮ뱱µĿ֮ʿ߰˰˼Ҳʮ򣬡¸ָͷһᣬóսۣսҹעһͶʮ
˻һϸ΢ĳ׼õԪʮʱµϢȺ⵹һɺ˹򣬽ӴıĶʮǰζܵ¹觺ˮΪɫɹʮľİ˱ǵɸ纹·ֵʮǰةδ
󺺵۹ȻŻԻ͵ʤҪʷǰӴӣĴ󺹹֧˼ٻصﾢã̸ף
ؼڵ˵¸ɫԽ𣺡Įԭûеԣ෴ȡƵĺȴѡսʱ͵ص㣬ȫȨ
ȺĬȻ˼⣬ֻгЦĿͼ櫣Ϊ֪Ĵ𰸡


521 
սڼԭͼףȻϯսǰ顣˿磬ɱյɹŵ۹սϳ󡢴С乭оսǰ˷ܣԱ¸ĵǣҵľ࣬ȨȴУ
ͼ櫴һ顢֣˼ФЩӹʱھͺԪνֵһ޽Ǻ¸½͡»׷ĽŲ𽥳ɳĴ󺺵۹һǣЩΪȻ
ԭϵľɹʿ꿪ʼС꿪СԺãʮһ͸ųɱҰǣСϳ侫ȥ磬ǧֻСĲԭôץסЩӰȥٵʿأѡʱ͵ص㣬ȫȫȨ
ҡҡͷԹةࡢͬݿ˹ָӽսۣ֪˵ƣʺԲӡδУĮ²Ҫ֣ԭɱӣͿԲκݴһ·㣻ҺҪĮʲôƾӣ鲻ʳҪӽתˡ͹ԭܶϷһˡ
ǰ¸ҲɫǱ򣻳ڵ˵ĵսң˺Ҳڴ󺺣Ҫ֪ʢ볯͢ľṳ̂㳤Աˣ
γٶ꣬ǿʢʱûոڵƣƫϣ֮ǰʮݡƹ˥䣬ʱ䣬ԭ͢ľûгǣ
Ȼ󺺵۹Ƚս˸ЧĻӣƣǰܶʤƾһǻѪʲôǾóóȻͶսֻº֮սɽ˼֮սоѳΪʷżʷϼ򵥵ļһʡĳԪĳأˡ
ղţ˰ʮ˵֡룬ƣơûڲԭɲ֪Ƕôƶ񤣬Įİֶô£ѩ䵽ȥһݳ꣬ţͳƬƬĵ£ţʲô
ͼĵ˵ţµĳ滹Ŀʹӵʮ֮ʿɶպµҲôмĿ˿磬ǳΪɺɶ˷ʢĺóףʳú̿Ѽ޷½ţʯò˰ֵвǣ
߲ռǵطС󶼲ţ򣬲ԭĳǷǳ޵ģɼ˼ķӴûгʮԴռԭռ˺ңɹŵ۹ľӲűԽԽ࡭
¸ѾȻ򣬲˳ǣ˷ܵĴͼ櫵ĻԣҹȻаʮ϶ôֻܾԭȫڳݴͣ
ѽ鼤һĴȣ˭˵λةࡰս֪٩٩̸ɹŵ۹˹ɺ˹Ǻһ·ӹȥģߴ̱ɱӣ֮⣬ʺ֮ǿ˹˹ĳǵľӣ
ǴĴ󺹹صԭϣԹȴ϶ϲ԰͸ζתˣҲٲԭϵ񡪡ǶĮĲ¡ͬʱֶԭʳʮڲԭϣԭʳܳŹ죡
仰˵ұ֮ǰԭʮӲúȥԼͻɶݳȺȳȺһĮԭгɲë֮أ
򵥵ķͰѺǿʵȵĴǰԪʱΣڴ֮Ľ·ֱָϵĲôսʱص㲢ɺҾȫں֮ˡ
֪ĮԭѰƽʱޣûʵʵĲԭ飬ô뵽ҵʵ
͵Ŀͼ櫣ĵλԭĻʺ󣬹Ȼ󺺰˴æ̾ʺ󲻽շɶ֪Įԭ飬лʺǾ㣬ָտɴ
ǱˣλΡĵһŴʦһ֮ޣֻĻˣͼȴǲ˼ĳͷ֪Լշɶ麺ǳɳѪսҪ˵Իʵ۰ŮˣλĹιһʺһǩ£սͳϽ
΢΢ŵЦ⣬ͷȴֿ˻ЩԹպЩ˼ˣһ˼Ůˣʮ֮ʿˣҲȫ˴󺺣ò˵պݼױʵصúţ
¸վ̩ɽĶԳ˸Ĵ磬ַһΣ˼ǣţŶʰ÷ͷԵĲԭ飬ôΪ룡ָָ飬ɥָָԼСҾͲһԵģͬΪ٣ʱʱע˼ҡ
޵Ԫ֡ıʣΨһˣôЩĸ˼һԺΪĿأ΢΢Цҡҡͷʾ⡣
ͼ櫷ģԭˬʵЦţܶû뵽ֻвԭҲأټһԭʮǼˣڵûȻͷ
ôµĿ򣬻Ͼôˣȫԣ
սϭİɣ޵˵ͷȫȫܶԱ

սؼ̽׵СİֵصĸסĸףӴһӵٰһڽƣȪСĸĸ½ɽеĴ䣬Ϊķʢ𾪡
ǰΪȪݡ֮Ǽˣⲻ֪ǺϣȪҪ󣬴ٰ֪иΪ׳ۡ
ԣȻкʤ涵Ҭɡǵļ࣬Ͽĳˮӿˣķ֯ˡũﲻٰϾôʷ
ϴ̫ƽϵů磬ٰ٣׷Ϧպյ£нжϵĹλʹԺʮһѳڵϼɽ
óӡ󣬷̶ΪɫĲ˹ˡϷƤˡͷÿݵĴʳ˲ٰͬл孡ó׵ģϸϰ飬дĴŽ̿ͣ
ųڵˣľͷЬӻ죬Ҳ֪ǽֺͷ᲻ᶳŨױĨŮ˸ССĻл˼ߣͿòҰףէһΪ˻Ů˴󺺹ͰǵģԴ촹ȥˡ
ҪΪʵϱ˸ֶЩڷװӣǱ˹Ǵ󺺵ĳǲ˷СҪ֪˹ĩ꣬Щ˿Űײû¾ͰεŻ˵ģ
ŴĸˣŸϸ۾̽ͷ̽Ե߹ܽ˾Щüۣÿһ̶Ϊƹ񡢻ϷصĶر̸ҪӱСģ˭иĻţʲôţⰡŹǰ廨ⰡﶼǱ䲻Ҫ͵һ֣
ٰɡޱ¡ðԻͲã޷ݡĳУǰΡó׵ģ󺺵۹ΪǸǱֳʥ߷־η飬쳯ķǿʢ
ȻҲЩС󱲣ˮ㣬Ȼ󺺾Ƥ޺;ļǰҵ
ⲻСһڳ￴ӣϸ֣ȿȣˣЩƴƴ۵ð͵ðѺ׼ϴ˹İľײģ϶һôʯĹسǮ£׻˵ТȫСǻϴ£ʱҲ֪ܻܲաڸƥ°ɣҲ㾡Т
ϰЦŰһģЦƶˣˣ϶Ҫ£ҲվӣǸӣҪװԱ⣡СģأʲôģϺͿϹ֡
СͷһǿοأˣŶһʮĶֶް߰סҲ˱Ҳˣֻʣµȷʵ̫ˡ
ڼʱСֻõŶǿȵѺ·Ҫ֣Ҿ˲֪ĸһǣңĸӸݡȢϱɼҡʹĺѧ飬ô࣬һΪԼµ
Сϸ֣һʱЩʣ


522 ǧ·ƺ
úõģɶأϸ˥ϣϸԽˣֻ۾еɷУӻ˽ʮ꣬һĶضûе⵰д󺺻ʵ۵ĸһʮĶʵ͵ĴⱲӻʲôģͽˣҲǴЦ
ƢֳӲϸѵõ¶ִȰСͷë׵ĺ̷ɫһǰͿڿˣнĺӣǴ󺺻ʵۺͳ͢ģСսϣɲ
סˣС˵ͷ
ѽͻȻ
ô£
ֻһų¶ӣ̤˫ľ죬Դͷ޵ֻмŸڵʿȵĶᣬҲ·ǹģײ
վſڵĻʿţĶס㣬ҲҲ
ģūСҲҵԭ쳯ҰСĲ˼һǹȾߵĿϣСߵײ˹̨ϣ߻ء
˸·ܻžƾͰĵ˳
ƹɫһӾͰˣ뵱Щ˿޷ţȻʵ࣬һҲ˰
о죬о죡Ŵ˵Сܡ
Сڱóи񶷣иĸ˫׺ڴˣͶͷЩ
ʿȵ߷ˣС˱Խ⣬նڿ˻˻죬綾ӡ
䣬ŵȳȥСıһƥӣǰ棬׼ƴˡ
˸£˹ֽŽԲ£
ǧһ֮ʣϴ˼ġ١١
ڣˣ
һŵҲСץסʱųоȥ˱⣬Ӧˣ±󣬵һ죬ϻԼĽű۵ᶼˡ
пͷҪأ
Ѳܵͷ󺹣Ŵ̵Ĳǹͳ˽ûǲСĵĶҩеĻҩѰλ׵ıﷸ󺺵۹ķɹ涨Ծ͵ػУ
λεĴ̵׼˵ĿڣѲȵ죡Դ󺺻ʵ۵㣬翹ɱۣ
ǽžƾŸڰǰ磬˴Ʒ˲ǹľúڶǹڡλεĴ̵Լʱųһ亹ƾҲ߰˷֣Ͻž˫֣ҡҺǿЦģҵģ
ɲɷ˵һô̵ؿڣһֱǽϣĴ̵·Ķؿڣŵɫ԰ףû˰磬ʵʵľ˪˵ӣˡ
һͳСָͷϸľȥ͸һǶĽţ׽˫ֺݺΪ̫۵ֱл
ˣһǹһȡıӣˢˢˢȳ߰˱ޣͷ˶ţƤӳ˺ͷϺ˵ѪۣһǺ
Сĵˣλҵһˣڹ¼˺Ͱﷸ
ٰˣ˱ؽ˼ȴУСһ¼˿ڹ뿪£ץɷ½ΨʲôΣա
̵ƹͻں߰˲ԶƹŻ̾뵱꣬Щ˿ǿԵúţںɹűôҹܣϰճ˿ӳԻпԣҲҴ󺺻ʵպգЩС󲻵òηʲô¶õһȥ뾯죡
̸˳紫СĵĶǰװԵ۸ϰգɹűɱŰǰЩ꣬ô˱ɱһɶ˭Ϊֹ
ֻд󺺣ϰջֱͦˣҪ˵һʮĶأҪ˵ÿľãΪˣ͸󺺻ʵ͸Ѫ͢
⣬⣡Ѯճڹѧıͯһֽٰ̱³ǵܹӺҰʮ±ĮҴ󺺻ʵսȫܶԱ
Ҫˣ
СĽסͯͳëǮ˷ݱֽϸϸĿֲʶһũӣھҹУ˲ǧúֽ֣ȫ⡣
ϸӻ֪ղűͯζʲôǻüЦĽ̸ţСаֶֽˣŹˣ
֯ϰĴ䣬ȴ֪ȫܶԱĺ壬ЩǵĿɷ򣬰ɷĸ첲øˡ
ݼ٣ˡС⿪ӵֱۡ
ͷִҪѸĸϿİ֣СһʯһĬĬĴջϣ棬һŽ״ĺêŷתͷλСĵҰУװӰǣңĸĸԳֻ֣ôȰĿĸŶӣ棬еŮͣӶ־ɷ
ԶȥԶȥ紵˴ʻ֮˷ֱʻ򣬽ģһɫķӰҲʧ˺Ӵ
תͦأ̧ͷС˦˫ȣκ˶ܿһľˡ
ȥĺеķĸĸֿӱۣûϷһۣΪ֪ĸ޶ںҸĺƽҪԼǰԡѪƴɱ
һ֮󣬴󺺻ʵ۳Ĵϭͨϵķɸ봫飬ʹ˻֮ء
ԡѪɱսĵһѪսģս̩һ̽Ӽˡ
̩걻ȺвͶԪ²ڱɶ֮ǰĻ̽ӹ޶֪峤˶ˣʮ峤ˣ޶ҲʣóǶ޹Цúܿġ
Ϊе˶Ϊ̩̩ݣ֥ͥ˧ѳˣ޶ҲʣףҳôһλҫĴӢۣ˧ҳʿһͬѳ˿ϵĹ٣ȫȫǮΪ̩޽¹ڣ޽Ʒ
޶ȫ幫ҹҫ棬̩ƧĽ䣬ۿְԼλϣڴһ顭
ǣǶˣΪ̩ˣţһĻţ
һܻؼһһؼ𣿡ɶʱ̩Ѫʡ
ˣԺߡսӢ۵ĹݣƷѫ£̫үŻص˼磡
ڵĴׯ˵ĶƹĴɱڶϢУϸſɹŶյůҲĵĶ飬ʹӵĶϱ˵λսӢۻص˼磿֪ϴŵ𻨵ľ̩
һ˲䣬ǼΪ˹꣬ϵԶʵʵڵָǣһ̣ˮڲϵݺύ
˭Ҳû뵽֪غุǰ̩˸׽£Тûк˧һսϣǡͶ˱Ԫ
ʲôսӢۻ£ھӡ峤һֱ֪شүȫסˣĶ仰ͣ
㡢㣡ϸ˵ߵߵŹչܣӣӻλһ飬⡢ûڰ
˼ңһĲסϵǵһѪսģ̩ϼ쵼˼ܲǰѻ˵ꣿ
ģ׹֣ΧĸǺһըˣλսӢ۵Ķ˵ˣǰ˵ġʵۻӱսɽӾö˼ͣȴ̲סһһεȥѪսĵ֣
Ӣ۰ϵģֿڵµĶӣɵݺᣬΡ
ʵңҲ̩ͶԪ²ģҲȥɶ
ĴһһƬսӢۻ̽׵֪شүǣô۵Сֻֽۣ֪ϡϷĿУ׹֪ҲͶԪأ
ǵģͶԪɱΡвȣҲΪҵųҵ̰渵ôʹ֥ͥѳ겻ĳªɱɣɹžײкݶһһȱɶຮ֮أҹʹںѪ̾ܵԼкʳǻԼϴˢ裬Ḷ́ǻ֮صѪսʿʵ׳ѩҹ󶼡Ԫ˷ĮĹս󶼰նԽߵΣʢʽ
һֱ˵ڣǣʶ֪ضս׷ɵָ̩Ĳһսϴˢ磬ݶɽѪսУ˲»ߣȹоռ縸ϣ
ū֮սʿ䣬ðż崴ȹδ㣻
ѩҹϮ󶼣ڹ˴󶼳ԫսУƱͻʳǣ˺һʹĹȴڰɹʿһмͷһ͹ˣжһȹҴ󺺻ʵһȻعѫ£ص硣
˵˵Žľսѵ½̩ץ֣ҡҡͷƿ·
ֻ˻һܰաǵһֻ̩ϲ˴СС˺ۣһббӼϻǰȻǱ䵶ˣԲĶ̵İ̺ۣµĺۼг̶̴СС˺ۣЩݺύ֯Ƭ˰̣ȻļҪ󣡵һ˰̾ͺ˵еľһ޶
˰Ӻѫ£̩ǧٿ׵˺ֱۣǰһȻعѫ»Ҫԣ
ûлɣɱΣûбӣӱ˳ݣˡŮˡ˻Ǻӣȫ𾴵Ŀ⿴Źڵϵ̩ȻţĿȴվŻҪߴ
ܵ˰̣ȺĹͲʵļ¼̩ĻԻս걻вȽԪĳ裬ͱһһССص˺Ѫϴøɸɾۻ꣬ѱɻƽҫ
ӣҵĺöӣϵȪӿӵȣһѱס˶ӡ
ϱŵĶӣҲ۵ɤе
ԲĽֻ֣нȻʧĸоܿʹָолָ
ǵģװӡɰС˨ū֮£սѣǻ岻ӣɰĺΪ˱ǣѪʲôأ
Ϊˮĵ۾ģ壬ƺǰʽϣǸԼСкλɬĸס
ϭ󺺻ʵ۵Ĵϭˣ̩ڼ˲ʮ죬սӢݼٵĽģͽӵ˵طٷĵļ
ȫܶԱɹŵ۹Ĵս
ݼٹٱӦУ˲ٱѩҹ󶼣̩֮ȻѾˣĽǻûлָۡʹ
ԣ׼ȥλһ۵ս
ҹո뿪Ұķ·һӰ̩ЦվǶսôٵ̩
£λ빲սѲ̤̣Ǵɶߵ㣬ߵӻ߽˱Ԫͳε󶼳ǣʡʿȵȵȵսԶ;ϣĵ˻ڲⱣһδ𣬻ŵ˾ͱȥ
ĬĬԵ£֤˰ǧ·ԡѪתսҲ֤˴󺺻ʵ۳紫ϭȫܶԱɶ㣬ӳͷĴβ㣬жӱ޶̤;ȻȻ


523 ң£
󺺰ꡢԪԪʮһ£ĮĮϲԭϷݱ죬Ƿ紵ݵţļڣפݵ϶·Ķ⣬һľ¶ķݵӣɽҺӺӵķԴأˮ࣬ţȱ𴦷׳
ƬɹŰǰǱ֯ձ̺ݺЦݣһϴľͰͣһ߳ڴĸ߿ĸ
ƬԭһϢС壬ĮϿ澺УǸ޷ղڲЩ࿹⣬ݳһһСԽһһѰֱţ򡢼ճǨ㵽ƬɹŲԭԵĸء
ΪʲôˮʲĵطܱһСĲռݣ
ղǻƽɼ˼Ĳ壬ڲвة޽սչ壬ڴӳɼ˼ʼ󺹵սУ˼ĺôأ³˹սƷ㹻Ƕµİ֣ķСɢǰͶҲѩ㷢չ׳ԣЩǿĲɹŵ۹Ĺ
ȻղڲȵȲԽ׳ϢȹСռԽխǲò뿪ԭأԵشǨ㡣
ľ¶ݵ飬λʵ̫ɶɽĳɽ롢ʨһɽԼɽµݳǣϵĴ·ϣ׾ܵ
ԴɶպͶɹŵƶȺ롰αսɶɹս׷ɣڲղȵȴԪѦפԼة¸˶УҲǺաƶսȻޣڲղȻӪʰᵽɹźɶĿľ¶ݵ飬ڲԭ͵˵ġ
СϢΪûмվ¹壬ֲأ³˹սƷҲͲԸҲͺͶɹšɶǰԩ޳𣬷ܷĴ󵨵ܵ׼һƬˮʲĴҲ˳ĬʵϢΪΧĻ
ŵشĮԭϷԶͨҪϢĺͺ⣬ոչȥĶ죬أ³˹һûзָԽȰֵʣɽźͺ̽ףëʯʳ޷£ϢȻĶɹ졣
ӲҪ̫ŶľˣԶһͷѽձſŷձ̺˼ңżʳ㡢п˺͸ȥĲʹİ־Щ㷲
һУոյõ±ǸʧȥڵһС
ⶨԱ߹仰תͷЦе˵˼ңͷİɣ̺֯ӣܶ໻ЩʳԽͲ
ǰǰͷӿϵĶһ֯ձ̺һѰ˼ϱߴ󺺵Ķһɾףһ˺ã˵ǵĲɣ˵ʲô֯ģʵϸõþã̺Ҳձ̺õö࣬мԼ̺֯ӣë̺ˡ
ƫ˵ǵֹ̺ʲôƷҪչ۸񻹱Ļ̺֯ⲻǳ콵Ĵ
λץⶨϵ֣߶߶ĸлһλɶԶĺ̺ǺһӣڨЦ뿪
ŲݵϽ׵ȺƵı̲ݣǷԶ죬ⶨϲ̾Ϸ⣬Ȼԭʺʱܽ˵뺺³ͬ졢ͬģ
̶˰ͱûע⵽ⶨЩĿ⣬ĻӶųޣӴȺͷ졢ϸȮ£ŻƶԶԶȥֱһƬ׵ƶ䡣
ͱ˼ûȺϣİĹ˿ڲԶͣиëϵļϣ˵һЦһ򭶼ǣġ
Ѿˣë˳вƥղԭϵĹأͷţƥʮֻٽΰȥס
עûԴ϶·ķ򣬴¡¡Ϣ˵ģһ峤Ͻ˳ȥӭӡ
ӻʵʥּҫʹߣƤӶС峤һ£Ϊ߹չ壬أ³˹ƶµĳɹŵ۹֧ڲʿôܿһС峤
ʥּΪƽϢңĮĮϸӪĴ󺹹뱱ʮϢһƥţͷǧֻǧ
峤Ϣֱ˹ȥǵ϶ŷ߷߲ƽ֮ɫɲԭû˸Υ󺹵οµİʮ϶·
ͱȺһֻҲûʣ£׵һת۾ͱֿտգ˿æµͣҲȫװճ͵ճҲǴӲãʣһȥӴ򹷣ȥ޻ˡ
̼һеλˣҡ㣬ᡣ
Ԫ͢Լ˺򵱳ںɱŰ֮Ҷɴ˿ɼһˣⶨϸ̾ţºҵʹߣΪ¬ٿϱóʼ˱Ԫ͢뺣ϾԭҲҪصʳΰͣӪפ뱱ʮֻӭ̶ӣκβ嶼ϸ񱣻ãһƵϮ̶ӵ飬û˸ҵóףԴСɶǳ֣֮
˿ĽĿⶨϣҪǶ´裬³͢ǿţǶð
ˣͱȭͷʹضĶ飬۾Ҫ֪ϷɶѴʹнѣԡɺٹ⡭
϶·йУӵʹߵĻرҵͷȴò꣬רľ¹ŲӣʲôԾϵѹͷ±ĮԭսɺȻܶԱȴһֱسϵ˿Ϊ·ֵżˡ
ǰһʱɸ֧űڡӹءҰ𹥣û׷ϢԽĽꡣ
ǰĿʮֵļڽΰĺӢĺʲôʱɱϷиޱȵĺأӹ
ʺæľĮԶͷǣһֱΩհ³룬ҲɻĿͶλ󺹣
󺹹ľӴɹŵ۹ǧƽĽ۵ɽѺϣɹŲԭƶأʮոչȥĶ죬ǵ֡ɽɽӪڻݱ˸ԭͨ¬ֵϱóסò׻ԽʳҲƭŵѹθ⡣
ѲˣҪٲ£ʮͻӿ־ǿɹŲԭ޷ĳذλɹŴ󺹺µǣһЩСаӿ
磬Ϊβϵ㲻ҪǾ㡢ҪΪʲôĮԭ壬ȴ
ҿҪץˡ
֪ӱ»úӵսƣ֪ӷǳóسǣܻһȡһϣɺ޷ٵȥˣִıӳ鴤ţݺݵ³֣£


524 աʼ
ٰǶ治ԶٺԵˣоǶʮҲЯܹھʢǰĹʽ
ξŸʵеˣ˳Ϊܹε԰ϮΣǱݡ˥ģȻԶԶϹر꣬ûи̨߳Ҳûʯ񡪡ĻӹܶԣĹѴԽӦܵĴ
ǰͳͽ̵ެɮٽϳƽʹ¬ٵ֧£꣬ȡƻھεź⵽˳ϴ٣ܹÿӿݣǺĹѨ¶ڹ컯֮£䱦һϴգʮ꣬ʬҲɶڳԤɷ򡱽
ξƫһ磬¹͵ͷø֮ݵ֣ʬҲܱĿɳܵز
󺺻ʵ۳־ͼָ£ִжλʵʬǺͱ䱦䡱ͭܡӰ׳ᡱǰ١èӰȱȵȻǻ۵ĽᾧڹλʹԺȫ񹫿չλʬ½Ĺ֮졢ᡣ
ȺУ۷׷ף³ʵ۶ǰʵ۵ʬǣĹΪ飬ҲǱʵۿʺе°
ߣιټƫϲ˼ȡŸֱ°ȥ죬Ҳֱ粨ͤϺ£ͷԼʬǶסȴǺοգҲԶԶŹײĲмһˣԶ
ȻЩҲͨڰе̽˼и鱨˾˾˾˾ĶһЦ
ҡȣܲѵõ¶˼Ц⣺λӣԡ־ͼԶ۲֮Ҷ˼Ȼʳ֮»͸Ҿ֮£Щϲмȥ飬ֵܵ֡
żλãǰ顢֣˼ФĿ˿ߣԣΩз֪ڸ챨ֽƪ빵Ŀ£Կָ㽭ɽ˵ʲôξɥͷǵܱԼʬĹ޷󺺻ʵǬԪ˷Įλʵ۵ıʬǶ˻°ᡭ
бﺺζǳŨ顢½˽¶ЩµǷںʵ⣬֮ˣǿӪֽϣҲû̽ѯ
ƶĵ۹ȨϵУ鱨˾뱣˾ԼֽţȻ˾˾ֻ֪֮ÿЦãʱգ˻ƱܾǣҩĳޣȻΪһʺ\ΪԼֺϽϽ֮ѺۣùһлᣬҪбһ¹Σ·ͳ˿ڶƵġ
Ȫֳķ쳾ɱ֮УܴŵѧΪĵȻΪ˵ζ˭뵽λ˵սľ鱨˾ĶȤζأ
飬չ󺺻ʵʰģҹοǻ۵İգĹռ־Ҿ½ʿ١ġЩҳȴƫڽϣһҲáСֿʵߣǵܱұҪʬ޴棻һ֥ͥѳʣʾȹɹ仰ģϸϸƷζƺСһء
۰ջǹԱʿеۣͷ˼밵ϣǰƶ̰챨ֽо˵˵￪ʼСެɮλ꣬鱨˾ܵĹ԰ҲˡǡĻĿ׵˹һ鵳ͬʱԴ󺺵ù֮
Ϊʵڰ¾ʱֿ͹ƫĽַŵȫƤӵ˸Ķգֿʵ۵ʬǶסսڵ˵ʲôĥѣ붼׷󺺻ʵ۳磬̤Ϸ֮·ҲͳΨһѡ
۹鱨ͷ֮䣬ȾֺĹϵ˫ദûʲôĻýһѧһգֽˣһʱ˶޻ɽĴҲƵԶȺĽ̸ۣλ鱨ͷΪһĵĺڶ
Һã˰Ź㸦ĵΣʵŲǵĲ˰֧սôծΣ
Ź㸦ûأһüɫ裬׵üëҪɳˣãǳ֮ã㶼˳ӣϹ
˵ξԽԽ࣬ĸ׽̶ǡͷսĳÿһ졢ÿһжݣ󺺹ծķǡ
ԣծֶܵõϣðսܹծԶԶǽֽҴ󺺽𳮸ѣΪεĽӡӣԪԪڴ󺺷ֽ֮ǰǵѾʹֽǲŲɲЩɵ⡢ðһֽ̾ҵķأ
һ棬ծֶǾͲϤˣӡȱǮ˾ǿ˰Ķлʵսծĵ
Դ󺺳͢йծ׵õ⣬ףݡϡϵȸ̼ӻԾϹĴ£һԾͨյ۶һֱڻǡ
Űλʬǣƶ۹ƣǵ£Ź㸦ʱƲ󽲹ծѵĹϵһӲˣծֱ
жӲξ̵ģ˹ծҫţǶӾǰ̣ӣծǻھϵģϾѳԣˣҲҶǰԵñůҩ㣬úݺѽ
ûжھе˲ˣ۶䲻ھУҲھеǹڹӦǰڴڰǿʳϹծҲܲҴŵģ
˰Ź㸦ͼعծವϴܣ׵Ĺ𽥳ӯֵ˯Цѣһһ檶ͷǷ߹˺꾫
Уʽʼˡ
δ󳤹󺺵һʺޣгλĩԕm뻢ѨӢ֦ۡ\κг̫ΪҴμ񣬶ǰة½ʽ
죬餱̧ŻĹĹû˹餣˶һֻĸо
ᣬڻʷĺ壬õӣʵ۶߾޴ۣԼ޽ģ꣬Ĺ򣬶һµ䡣
һʬǣưᣬ¡\ţϹԺûеʵְ񣬵Ұ׵ˡ
һʱˡĹʯŻرգʽ½˵һǹΪΪϷΪȫʼȫաôӦΪ󺺡ΪĽ˰ɣ

粢ûгϯλ졢ʽΪңԶıһģΪոΪµļ졣
вرɽƻֺ꣬ɽˮƣɽϲɹŰļࡣɽ֮۹ŰɭɭżйžɵʯʯԿһλĹ
λԶȻӹųξǸʸܵ˶ĤݣΪչԯϣ¾ȡ磬ҶǼηһǧĳ桪ԯƵۣ
Űɭɭɴ̣Ω԰ǣΪĻʵ۶˼棬Ӻ۵ڶ⣬ɽֹƿ⣬϶ƫŮȻλ棬Ƶа˼죬԰Ҳ߲ƣԯƵ飬֡׻ƺݱ֪Ƿʹξ購飬û׻ٹ⣿
죬ƵڳŰһӭ˻˷ʵ۵ļ졣
ոչȥĶ죬Ĵڶ󣬺ϽաСߵأĮⶳӪפ޷£ƾԪפεֵס⼸սĻ֮ʦ󲿱ɽӪ
ԶѮٰ߻ƺˮ·⣬ɡУɹŵ۹·֮ʣͳ˧ӪĸϿԪ·Ƶǰ졣
ĹȻžɲƣȴûΪƻĺۼеĲԫϱȥԶ粻ɵЩϲͬߵĳ壺ھ򿪷꣬Ԫֵٰ꣬ԻƵ֮ݽа꣬ȴܰȻ
һ¾װ欣֪ɱ˶پжɣңɽĻʵ꣬λʰ˹ˡԪҲⷢ򡣶ԯƵսȡ磬պĳˡԪɸҷšݻƣ仡ֱⷸȴܹˮ֪ҦսȥǧԽֵĺб߹ˮҦĹսοԯƵ֮꣡
ǧȥˣԯʵ۵ĺպ飬׺ĺ²Խ׳һ𻵻Ƶһһľ׻Ƶᣬ²ָлкھȪ֮£
ԸпǧðɣΰԯƵۣ׻ĳ棬׷ѰսʤȣƽĵĽŲ̤ϸ֮·ɣ


525 
󺺰ѮԪʵۡɹŵ۹󺹺ҷ³롢ʺæľʮΪ·ҡȫȡɶ
̫¶Яƽ°ͳɽɽפǰϱʮΪ·ڸոչȥĶ챻ոĹи£
ұĮ֡϶·ӦӪפв뱱ʮƺƵɱǰռĴ󶼡
·Ϊսľ֮ʦսͳǧƽǧɹŵ۹񾡳´ﵽ˿ǰİʮթһʮ
֧ĮԭǵܳͺѺԺɺ˹ʵغԷӺϵİζǡдɹʿлİף׳ţĶ˹塢عľĴ̿͡ʹԲ䵶ɳĮ
ɹŵ۹ĽǰӴ˵ʱ֪֮Ϊū꣬Ĵ󺹹Ĵʼ֮ŵ۹뿪ɹŲԭ̤ߵĵ·ڣΪԭԪΪɹŵ۹ҫͬ·ص˲ԭŷ½ϱ壬ԭĵţ
ʱ󺺻ʵ۳ͳ˧ӪĸԳϿԪ;вɽƵǰݣͬʱҲǡսǰԱ
ɴػƵ꣬Ĺʰϣʮѹѹɽԣз졣
˵Ƶʵڹӣڴ˳죬ôԼġ׻˵Ŀǰս᲻ʲôʾνоŮ飬־ͼָģǲǻƵүүɰҲ½ڱ飿
ЦҡҡͷԼĻʵ̫ʵʣʷԽɲ
йԱӵʮԶհӵİգԼתݵʮĿ۵ϣλ⸴ĵĴӢۣμݻĵĳ档
ֶ׼˹ĺšƵ۷ȣǰ裬粮ʦΪŮΪͣĳֱɱս֮ƲĴԾּƵۣһԹ֮
ս˹鳣űͭžٵߡ븹У塢½һ޽׼£Ӱ˵ĺ˼룬Ŭƽ顢ƽʱ򣬾ڹϣԶȻһڿռµ·̶˼
üͷ壬ߵ޽ǾԱɫ󺺻ʵ˵ʣų֮ɱĿ֮˭ڼ컪ĳԯƵ۵ʽϺ֣Դ̫
վһΪִĲǱĲӣǡǡ´ӣӢ
ӣɵξΪӸıĴڶġصǿоġҴƴԡѪͬӪȻнվµĹӢЩӵĹٱȫǰﭵѫ£վڸӵǰС
ʮˣϼǺ沿ЩҲˣУƫƫվڶǰеб׼Ƶ۵ľǣø
ӷ𣬵Ż˼ҵ棬ⲻǸүүҩ𣿷ԳرˡתͰ׵˾⣬һ˫Ŀһ߹ȥ
Ҳλֵһֻô߹ȥ̤֮Ļȥǳ䶼˺Ȼ֪Ѷŭ
ɫϲŭ΢΢Գ˵ͷ嶯ħһҪٴã⣬ҪڻƵǰоڵ徻
ݸһЦַģҪͷţҵˡ
ݼ¼սսĹغ䣬ԾF಻£ҵĴ󽫷緶еϲ̤ӡսһһͽȻСֵĴ󺺻ʺ˵ɣ·ͺ˺Ϸèһƽ
ֵնԪɱħӡɱ򡭡غֱݵͶˣųЩɵЩˣϽջĿת𴦣¾ģԳΪԭٴϷ
Ӣͺаǲ̲ɡλɫĿ˳òɿ
׻Ƶᣬǰĳ棬ЩôҲ뿪Ҫǵ£
λʿ߱Ŀļһƿ׻ƶۣʲôʱɫĿˣô쵽ݻƵۣ
ɡ޴д£Ǵ󺺻ʵ۵Ĺʹ٣յĳ͢٣ǲԴң
аǲǻԲĺﱧԹݣԻĵ뻪֮ĵ֮о֮ҲʥλԶҲ
δУڲż䷢غڲӴӾʼʦšӪһֱµɵط֯Ӻʩо»ҵнꣻ֮⣬ڻлйؼһǳа̡
ܺ˱½оӡϵв֮ʵ˳аƶȣҵתΪЧĲ䣬õĴսۣɶԶ˱벳壬г񴬾ǲõĳаʽ÷ĻаϾȻҲ⡣
˾ĴĿЭ޽¹̵רҵʩ飬Զ߲˵ˡЩа̶ںⲿ»ϣΪսȡ
ȪݳǵүѼ˺а̵Ķ飬رһ֣νޱ⣺̫˾ͨԣӿ⡢Ȫݸͬļ˼ʮͨ˹ʳͻʡηأ»ޡ¹ȻȹԵĲѧ֮ˣһ빫˾ж󺺵۹Ĵ󺹹ŷ½ǧƽϵĸʿսô빫˾Ȼޱ
徭˰ͨѧĿԼ˺ǲΪԼĴ󺺹ˣȻӦòݻƵ۵Ĵ䣬ѣ˹ˡмɡ޲˺ɴ󺺻ʵ˹ְǵɽ׼ʽ
һ·ϣΧͶĿ⣬ǲΪ֣ЩĻζװյСͲ޸Ƽһ̫ˣǺһĴ󺺹
ûûϵɽͱȺסˣǲȻһӵĺ飬˵壬ǵûдﵽĿģ߷ԽԽ󣬰ǰĴ󺺻ʵ۳綼ŵˡ
ôô£ǲ˸䣬Ȼŵһʱ˵ɡޱϾͬΪ٣Ȼɶ֮;˲ϤҲզŵӵ𾴵ķ۹ʵ۵ǣֹǴ󺺹ʿȴǼݻƵۡ
ǲǣķڴˣҲҪԼĿɫĿˣƵǰǺ˵ڣɲǵģĿãԼҲ𣿡
Ҫִоķһʱ侹ЩͿˣҪ˵λɣ˼Ǵ󺺹ѽҪ˵Ǽ죬߱Ŀ𷢱۵ģ׻Ƶ
¾ñŹͷϡ


526 ֮ս
Ϻ⣬ҷ˵ƽȣʥ˵ڻĶĵң󺺻ʵ˵۹һͬʡģֻòɡ޺ǲΰݻƵ⣬ֱֹȥλסִĻ滹Ҫͷ
𾴵ĽΪѣҲȲǳֿĸ˲ܸԤ漰󺺹ʹ⣬ӦԱ𡣡ɡ˵žҪǲ߹ȥ
ӢһӾͻˣĿʾ⣬ǹСɡǰüݺݶһ¡
һ͢ȻųܣȽĻľãձŸ߶ȵԺУɺĵŮӵ¥ЦԸǮҲǵü޸ˣձŮ˳˴غѡе˧һϦΪ֡ΪԸƺ֣׺ⱣȴһλʵԼûΪ˶ٸȪݱ˰ȨСɽʿȴΪⲡ
󺺵۹𺣶սһɨ֮ƣǣǹֹӥЩɫĿˣʱôǻȣ
ɡޱӥļһ£ؿۣȵ˺һ
һѧ伮ԴԺǲҡͷԵĵӶڲ֣ߣ¡
СУİڭ࣬Ȫ֣ƽ䵱˱ѧͻػذڱϡ˼붯ԱĶЩƵѧǲһǧһʱֻͷˡ
Ķֱӣǲɽϳ´׻Ҫϼ֣ܵĹٱǶöðˮ°Ĺٱ˽¿Цɵöѹθﷺˮ
̫˵⣬ƶȣɶԶϡĮԱ壬ȡùʸؿѧЩ֮ҲĶɱȡľ¡͡ѶȴˣһܿϵѽƩϵĺںӣֻ֪ʪū鱾ɵۣŵƨݴĶУҲûͨǴ̫вٹ˹ء
⣬ʿŲòμӼ죬ǲͷǴСĵġ
̫԰ϿʼȺ󱻰ͱס˹۹ʳ۹ūۣ޸Ƽһܾ˵裬òɴ󺺻ʵۿ˹ȨȪݵǲһ廹ǿġñػء뺺ģ޲Ѵ󺺹䱦ʱʿμӼ룬ǲȻίᡭ
ΰʥĴ󺺻ʵ߹ˣǲɡϲɫ׼Լ
󡢹ӥʿҲԾԾԣΪΣʵ۲ƫ̻ɫĿ˵ġ
ԭѪԵкͽƶ֮ìܡ˫Ľͣ΢΢ҡͷ
۽˰ȡסʱ޺ͨѧԣǽƶмʿȡô󺺹Ȩ㰴Щһ˺ƽʱɡ˰յȷȻܹ
ͳȹϣ𷢱ۡ߱ĿǲɡޣҲ׻ƶ۵ĵմйر𽲾ڹˡҪԼȣ⵱Ȼʿķԡ
üͷ˼·Ѱֺֹ
ǳһѺϸˣҺз׻Ƶմ࣬ĵɶɹţެ
㣬˱ռһ룬ݣͶкЩ壬·ɽկҲв˲ξĴڶʦԴ߽ެկūͶҲΪ٣ΪެˣɶзΪɺɹʿ͸ˣ
С飬ø׹״ԪͷѣѣĹϼѡ¼ľӪŵˡͼҵĹ鸽ȺϵķģǨ˵ĺΪǨ˵ĺ
ǳһ仰˳磬ЦЦָӥţ˵ǲɡ޲׻Ƶᣬôλֵһĺ
ӥظͦø߸ߵģԺıʣվһӪŹӢʿӥմҶɣ
һ£ʿںݣİСǴ϶ĽվʿΪǸ˻ˣ˼Ǻҵմ
ĴҰˣŲµ⣬ݸһЦǡƱɽϵѩţյߵǰλξˣұߵʿˡ
ԭ˰ٺٸЦָָ˵ٱԭǺҵմ
󺺻ʵ׿ڴѯǶҰξҫͥЩԺĵʣˣμɻ϶ָ˺ȫ˶ָ˺
һʿЩ˼ܵĿ⣬СկģͶɱмĺ
Ӣ۲۳Цļ򣬡սΣ
֪²ˣʿȻǲǷʿֲˣ˫Ŀ˰򡭡
绹֪ʲô򡢻ǹڡʽַЩ漣⸴ĵĴ湦˵԰ӵӹ£ѾΪһʷʫٱǺ˵һ仰Ҫðҹ˯žο˼
Ͼʶ㣬æָʿؿﭵѫ¡½ܣ²ξսն°ٻһͷʿһȹ֮սֻѦһȹ֮ս׵ǵгǣ桭
ãܺãͷ󣺡Ȼ׻ƵմأͶɱмĺ
һʱȻûعζʱϷͺͬʵũҵͶһָһջũ׼򣬲ĽδвˡðҲͨٴӡ롰񼮡δָ񣩡
Ϸͺ乭˾룬иʿҲԵʲôر𣬾Լˣϸϵ׻Ƶᡣ
ǣ⣺ѵɡޡǲͻҫͥսѣǼ˴󺺹׻Ƶᣬֵأǲ𣿡
ӣ˶ƿԣ˼
룬׻һմȻӦڣ¼뺺ͬţô˵أһ˼⣬뿪ЦЦñһ壬ǳҲƫͬ壬ƩǲɡģҲǸŮڣܲŮμ𣿡
ȫʮˣ򡢰նʮԺһЦȷʵ˵ƫֵܣɲЩ˺ɫĿˣҲǸŮˣŮҲзݵ
Դϲʢļʽʼˡ
ģһմĻĶŮġ㡢ɶĸӵܣ֮˹ˡ̫˺Ͳ˹ˣͳалռǡ롢áʳԶͣڳĴ£ԯƵ˳ֿļ졣
ĹĹغռǱдûࡢңԶĸǰһ棬Ωд󺺵۹ѴԯƵ۵ٹԭ󡢶󣬱֮ӡȡ
򹧹ŻƵʾɹŵ۹ǧƽϵıʿҴ󺺵۹Ҳŷ½ϵ
ңһž֮սɣ


527 սǰһ
صʷ˴󺺰µĵһҳҼɹŵ۹ܼеľĮӪפ뱱Ĵ󺹹ϼưʮ·£ͼһƷŵĴ󺺵۹
ϭȫܶԱùҵתΪ֯ͣ÷װƾʳƷùͷһоûתΪⲿսϡ
ʡݡءѵӪпΪԤӣͬʱǰߣ߷ϭҰǹأɽܡ
ɶ
գЯضݡݣˮձճ͡ƱëһõĶһӡһΰ͡һˮ£
⣬Ǻ˵ĳаɶΪպռݣݡسоԺΪڲԭ֮ϣҲ߱ãس֮£˴νɺϭǼأ˻ƽһ̤֮أ
ϤĲԭͷеİľİĳУԴȺбµĿˣ
׾ƣڵ˽Ӵ׼󺺵۹ĹԱЦӯӯĴĹǣɣ󺺵ĳǣҲǡɶĶںԡѪսڲԭϵ棬󺺶Ҫչ
¡
һũҵŮڷӸ磬Щ̳̳޹޿ɴ߰
µĵ֧顢ֽ䲻ףһӵĶˮ޹޻ǼŮжĶһ᲻ãɽһ·ϣܫܮܮṣܫܮṾΪԭˢγɵΣ²ͣЪиզװ¡Ūණ
Ů˲ԹӲŹ£󺺾ۣɹ˿̣ǰϰꡭ
ƨԶǰ˰ӲЬżϿĵ죬㵹ЬɳͷҲ̧ĵϹ˵͢ǽɽΪϰպãѵ㲻±°ȥʱˣ㻹ǹ̳̳޹ޣĪǵӱѵĨϣͣˣ
ŮӱĿ£ʱ˸䣬ǰĻկѾǶǵûܵüӱģˣǻֻʬĵڴڣ²ϵ˺ۡ
ߣߣŮ˴˿Щ뿪ֻɽűˡ
뿪԰Ů˳̾˿ӵӣҪȵɶʱǸͷ
ˣˡŮ΢Щ¡ĶƤ¶˾ģΪŮˣΪŮ˶ĺչСһͶӣ
ϳǡ
ϵŴʰҵװ̫ƽСϣǰͷϱơ
ҽ󶼣ϳǺվסĵطֵխƾҲ˵ǷûãͳǽߺΡ׳ıȣֱϵ£
Ĵս͢ҪҰа뱱Ǽأⲻϵһ˾̫ƽżҵȥأ
ս죬ƽԭϿյֻ̫ȣϱ̹õȴ͸˵ɽƻͷ޺ˮ
󶼵ƽֵ̹ƽ˵̫ƽŸòôϵĶ̯ŴС̯ȫҵڳϣĥʯĥӶ᲻ö£öذ
˼Ǳ䣬ʯĥ˼ʮϻƣŴϱǾôƽ·Ҳޣװ˳ϣ̫ƽװ˲ǧ˵ƽ·Ƶö
û߼һĿھ۵ϵСǶ£Ҳ³ֻСӼʮأ³ƶҲûʮ˰·Ʋˡ
ҾʣˡһŮӡһСϲ׳Ҫǧĳƽ·ҲѺǣ
ʱǵİææңҲæżӹ̳ǷУûע⵽˵
ۼŻ׵Դǰһһ̹ˣҪǺûϢɫĿ˱׳ĶΪѣ
Ȱ𹫵ʯĥӷϳĲᣬֿ˿ڣֻŬƶļ򵣲̫ҧǰٶԱţҪ֡
ţȥʲôʱǸͷӪú̹õʮǰкӰʼͷۻˡ
Ȼ࣬㱼߶˸ӰӣڰƳأ
̹һƣʱϲǱ˭أһץסɷļһգʧ
ˣ˸߲ҵĽ
ҡҡεԴߵ̩ͺǺֱ֡
Ѫսڻ½ӵȫܶԱĴϭս̩ݳ˴˺ӱϣһ͵ͨݣ´ϻش󶼳פأϾͼһҰռѵųȥæƳɣŮץס򣬲ŷʽͻȻ֣ԼеĺӺĸס
룬ϴ˰ɣεĿ˿̹ץԼ֣ҲǣҲǡ
ɷĻ̹òɿ֣Щ軨۾ϸȻɷȴʽϼλٳ
ĺ̹ã񴥵Ƶ˫֣ϵʱźƣͶӸǴ˫һֱ쵽˶ϣܵˮ
ǽĳ൨ĵӺ龰Ҳɵͷһ
̹ñɫĿץߣûмɷ򣬱ϴϵȴְѱɫĿ̴Ķڽۻ軨Ҳ϶ϲ϶ӣͷĿŶϱһĶϱȻͨ죬ʲô˵顣
ӣյĵϷŮôλǬ벻ףϵһһ̵ģָŽĴ
һʱ֪ôԼ绤ˣ̩ͱͱֳۣ̹ŬŬ죬սӢۿЦá
˼ǰƳϱŵӵЦеİǻͣϸ£λүǣ߰˷Ҷӡ
ллأ˽ΧĸϽһͨϵҪţСﻹǣ˼½ǽеأ
ĺְ̩ϵһƳ˴󶼱ǣԪٸۡѳΪӪغͰǰյı
ȫʼȫգϵȫ˰Ķ˲Ÿȥ׼ս˼ֱ˽סˡ
̹˫½ǣƺƳʱӺˣԿβż֣⡢λүܡܲԴϴγſڼҼұҪҹܿѣܲܡܲܡ
ĴһӣˬʵЦûϵҽнģսұ㵽ңӱ棡
ǡ̫ˣлл̹ܾС¹ɿˣ۾ϣĹ
תӪȥԼĴսűʤΪӦ˺̹ãʤ֮һȥ
ŵ


528 սһ
ɹŵ۹ʮﾢ糱ˮӲԭ£Юɼ˼ľ漰ζأ֮߰ɱҿաͶ޶У쳹Ժ׵ɶĹ޼ɵʾųвɹŴ󺹺Ѵ´뺺֮⵶
󺺵۹İս֮ʦԵıϿ𺣶նź뷶㡢աūңոƽ孡ռǡ¿ɳʵΪﺣ²ָл֮צû赲֧֮ʦǰĲԪĮɳڶʿ̤һg緱ǰõ޽׷״ӳҹ䣡
ɺڳߣɶﱱӭͷײǣŷ½ϳǧ壬дʷ֮ǰսĻѪĽ죬Ӣ۽ڻԻΪǳսʤջ̳ʹǵ֪Ҳ޷޴ʷжŮѰ۹ƽƽˣһҰһ
ȫˣҲƽǲ˹ҹݹǻۼ˾óڷӾеẈ̂͢Գܵõ츸ʾԤһеĽ£޷֪ⳡ֮սĽ֣߾ͽ֮ϡ۾ʱֲĹע֮սĽ̡
յӡȽ졢ʪūʪ޴ǰյ࿴ż˾̵ķӾģ̲ס˲ϵͺ
յȻܴʳ۹˹﷢⣬ĩ﷢˹̨ķأư͸֮󣬾ͱ̺ɹŵ۹Ĵ֮һռԱĺɺ˹յһӡȺӣʱ£ʱӡ̵ս񹭣ɵסɹŵ۹ı뺷ǿ
ϣ󺺵۹ڣܶ׺ϿԶĹ˴󺺵ںϿӡȹ˾ԽԽںϿĴ󺺵۹յĵĸо
½ɹţϷд󺺣۹ļзУյܰôڽս˫ֳʤ֮ǰ¶ע˵лֻ½ֵΣգ
һ޵еϵ֮ޣһǧԻͲõ˫ģǰյ۹Ĺ﷢֮أǰʢƣһλߵĽӡȡ֧ң磬˭δĲ֮
ƽرȽµĴëûеõȷʾͶҽҵӡȽеš
ڣŴ˾˷Ӿҳ̵ĵ֮ĦڭڱǣǺ֮ĦڭʪŴͨɹ֮棬Ω֪᲻˵˵
ˣⲻϻһ˦ӣͷҲصˡ
Ŵ˾ʱ軨ۣٺٸЦپУôƾ֣ҽǷţ
͢ʥޱȵõĻʹڡ׵ķۣ̻Եôʥࡢͺ˼ʹϡ߹󣬲մһ˿
û⣬ٽ͢û⣬ڽ̲Ļϣ˶ٸ߹꣬ȯ͡ʥνĽǮũ򡢿󹤡ĿڴͳԴԴϵ͢Ŀ̻ⷿʡ̡˾ʦ
ʹ߲Ĭڽ̻ܽʵĴѯȥӵʱȴĿ⾼˼⣺󺺵۹Ǹܹսʤ֮£ŷаɹŵ۹ǣ޼᲻ݵĻƻµϵ֮ް
뵱꣬޵еİζ˹֮󣬿ƽԭŶ觺ӡŷ׶Ʒ׶˹Ⱥݣ츸ηսʿʿţװװʿǵصļɾŷϵ֮޵вɪɪ
Ǵǵ֮ǣɹŴɸڳ£ζҲڵŷɹŵ۹ĵ˰ɣ
ԣ̻ʺŴ󺺵۹ܹսʤµϵ֮ޡ
𾴵ı£츸Ĵˣ΢˲òֿڵ漣ʤ֮ŷޣ
ĬĻشý̻˼Դ˷ܵٸԺΰĵüص󺺵۹ǻĵĴߣΰĹȣĻʵ۳£ŵδڴʱڣʥҮ·ݺ͸͢
Ү·䣿һֱʯᶨ㣬ٸԵĸ߸񷶥Ե÷ʱҲֲƽ׷µ壬Ѿ򼤶ҵĲ
˹ܲصĶ֮Уľ׶ڻƽı֮ϣһľŹʥ̫ǻۡŵĻƽӥͷȡϵȨϸ˿ʳ۰ϸӯӯһյ֫ϵŻƽػָϵĽָùϵШдţӡǡ
ĴʥΪװǡôĳгʥŮգȼյʥľ׶һʥַĹΣ·̫Ĺ֮У˲ӡ
ο߻Ŵ󺺻ʵ۵ʥּǿ۹ĻʵۣӵȨ쳯ŵ׷쳯Ųɹĵֿߣ
ߵȨʵĻȨϣľ׶ѳΪɺ˹µľʷĪΪ׵ͻʡͲ˹ܶǣʮȫŴ׳ۡͷⶥñֻ¶ֻ۾Ĺ̳ϣǰֿϥףֿʥŮµĳ
壬ľ׶泯ϵĹʥ֮ǰû֪δıӻĬĬ֮ǿӺǣɲҪǣңԶĲ˹˼ǹ㣡
ľ׶ʥǰһ̣ңԶĶͷиӦһǰľ޷ͼϻߣһǴ󺺺ɹ۹սĳߣڶǰĴ󺹹ڣɹŵ۹
Ԫԭµսڳݺͺҵ£ԸԳݱ֮սʷϣʮӴԪĴ󺹹뱱ɳԭ³ߡ
ȻˣͲҪߣЦţָͷɹŵ۹ĹỬ뱱ǵܳࡢɣӺϵİζǣƹһȦͣ˲˹
޻Ҭ桢Ĺζôĸ𡭡ڣľ׶ҵҲ˹ؼʱ̰ɣ˹Ǵսһƾ֮أ
ǣȺͼǡǬĻʵۣڼĿսǰǾĪ¶һ˿Ц⡣
ֻг忴ָͷͣٵλã֪ԵɣûĺһѳעĴڡ
ŽֱǰμԶˮϰҽվͷӣɽ֮н𣡡


529 ս
̫ˣɡ˷ܵվժñӶԳϹ񣺡ǵĻʵۣԤһαʵ
΢Цţս˳֡
սǰжƶĲԭʮҵֱضտҲôɹŵ۹·µĿ꣬һŴ󺺵۹
·ɶǺҵ޵Уúó֮ţɶѼ̽ĸҲǱˮ
·󶼲ǴԪ۹׶֮ػ³أΪͳʳ
·ҰǧĹ£ءĹҰγˮʧ½ѧΪƣ־࣬Ǹս֮ءѻ֧ĵȣμƽԭİ˰شȻũҵĺ֮أΪСϣҰǧʳ߲
ҵ´ض⼸·ȥ෴Ϊԭ󺺵۹ԿĸģĿ꣺϶˲޺ӷԭܻƺӺ鷺֮࣬һֽ֡Ϊ෢侭󺺵۹ãֲ޿ԹˮѼЧҪұº壬ֻǵ΢ʳһΧס滴ءϷ差Ԫʮ͵öڿ¡
жϹжϣ󺺵۹Ӫ˳صĵڶʦ֮ȫ˸ҪǺҪһͷ·ԱĺԣҲǸСв
ǰЩ죬ͳ˧СıԳжϻвͬڣʣµľֻˡ
Ĳ˳ʺƲƲ죬ָͼɹŵ۹ӽңƫǶŶǣֱʳŹأ
˵ͷͼ櫷ոչȥǸ죬ֻºҵĴͲԭϵĸѶӶˡ
ɹŵ۹ǿԺɨϯκ˶ڱѩصĮԭƾձʳǿ֮ҵĽҲ͹̶ˡ
ŮĿų硣
ս󺺵۹Ĳͳ˧Ӫĸӭ̫¶Яƽ°ͳɽɽפǰϱʮɽ½˰ش·
ͳ˧ӪϽܡɶԱĿ֮ʿƾǹأԿ³롢ʺæľʮĶ·
ͳ˧ӪϽµһþ½˾½ͳһָӣһߣסұͳ˧Į֡϶·ӦӪפв뱱¿֮ʿɵʮ·
֣ս¹ԤϣҺӪʮ֮ʦεס¶ʮ֮֮ߣӪǹؼֺǣõĿ⣬ɨڳϣе΢顣
·ԭǿȹǣİ취ǿǿɶһʮֻشԮ·ƴ֮ʮ򣬿շתŲӪĸʮпͻƣһ·֮󣬳ȫƺ֮౳ɶ³롢æľ
ֻһֱףΪʲôΪʮ·ǵһҪ֪ǰʿ¶ʵĺɽɽפǡ
ܼ򵥣Ӿ㵽ݱñϣѾʾ˵˵
ݱԪ·ñ˵˸ӵķš٣Ǻܾǰõֵѽϸ˿ϾǾŮԼӵ㲦Ϳŵ
¶ͺɽפͺǶ꽻սĵˣ³롢ʺæľһڱԪһȴŻҡ뱱󺹺үǵĹϵãաƶͺǰͨ˫ﲨƵ
ȫǻͳǣƵã
Ӵɹŵ۹Ȼ˵һɢɳΥɼ˼ּǿẹλΪķѣɹ֮սѪȺԪ֮սѪ١ֱʱЦǺ˽ͣκˣκҲֻһϲεã
ĳΪʲô˵·һ·ͽʺзȴ·뱱Ω·¶ͺսµĳޱȺ
Ҳ֮ٺǡЦĵˣĵĻ̫¶סֻλɹŴ󺹰ҹҪجξѣ
ȻȻĳЩ⣬Ǻʤˡ
ſȫѹϣݣһ´Цż˾䣬ȫƻһͳ˧󣺡עⰡ¶Ǻݺݴ򣬴ţҹպľʶλɵÿš

μԶˮϰɹŵ۹·ʮˮĿ񳱰Ϸ¡
Ŀԣ˰شĸģ
ͷӣǰͺеɹʿı޴սսΨ䵽˺棺ϽǾӣͺɽɽפˮݣսϣЦҲ˵ֻºЩֵǮװƯĸͷľװԼˮѥЩǺ뱱ѵõĺöҪԷһɶҶʣˡ
۽ĴԪĮפǰ²ηأͻʡ»Ѫͳʿûкͺֻ֣ǴӴ˵֪˶װľӵġ纺ĸּףڲԭϾԶ׻ҪֵǮֻдСүܵõһס
ԺĺպµʿǸûзʮʮ򣬽ӽĶԱȣɹʿ乭񼼣ѵսʤ֮Ц
ݣ»źݺݵĳűӣǰͳ壬ǺѺԭˣΰĺܳʲɵˡ˾УҲӺʬϵõһЩֵǮսƷ
ǵģȺ˵ˣԼҲư͵ı˾Уʲôϵأ
Ǹֻ֪ǿߡߣǳһǿڣȥһѣѵǮ
ĺйɣȴֵǮװԶﭹɫּף۾ﲻϷŴ󡢷Ŵɺͷѿ촽ͬʱγԲ䵶ཱུĹֽ
⣬ô£޵еɹžȻȴźݺҧһԼ촽ۣⲻΡ
ϳɹž˼ǿʯĺУںǹ䣬û׼ɹžǰ棬˻ײ˽ʯ׷ȴ
ӰѾϱӾ籨ĸӢǰϣϸʿǴ
ӣţ


530 ս
ɹžںķǰͷĴľײŲҽķȴ
ĮɽɽӪפ۾ǵĺûйͺֵľߵǰ򻧶ԴΪũɽҰɾ
ǹƴˣøּסǹսϵͻľװĺˮؼʯ̩ɽԪʿẺֵǮḻأһĲɸӣͻĻЩͷս˻ʿĹֽȴŴ䴩䷨Щɹž޵ֵľսȻһҲûзӳ
󺺵۹Ľײ죬Ʈϣڸһʦʦ²չصĽվһʦٱҲðȻ뿪׷ӵƱĵˣֻ˶ŵ˵ƨָȻǴӴ󺺻ʵǶһľ䶯
ǰϵĹӢ˽ʱǰֺȷʵ˶Σͻ£ɹž˵ʱȥһţȴСΪλڻͰĳɣȻܲң𸱾û´׷Ƿǳ׼ȷжϣӦǡأӭһΪѵս
ûжϴΪ޴ëɽķңңԪ̫ﲪ֧¶ǰƽ뱱ʡةϽ»оӪѳڵƽߵľͷ
ʲôʮͬʱͿڱ죬ͬʱܺȸɺ޼᲻ݵǰ澹Ȼսǰ֮ࣿ
¶ͬʱɴ۾ôҲš
壬ޱȣܳࡢѺȲ֮еİƽս޲ʤɹŴ󺹱֮Ŀӣû뵽ԼǴĮʦãȻսͳ˿ɬζ
Ԫ̫𾪣Ȼ֪աȵɹʷľںУĴ͵Ϯ౳ʳƭ֣ǲļթƣϵսũɵĺӦϳɹžĶ֣
ʵݺһǶ⣬оǰܿսƵλãȵķ֣µɽӪפȻһͷͱ˻Ŀ׷ɹʿƨᣡ
¶µλȷ򻧹١Ϊ˭Ҳ˭ȷ߸һλ
λ򻧹ǰˡ
¶Լµ򻧣Ϊʲô׼ùͣ䴩أŴأ䷨أΪʲôûãըѵһȥϱˮһ˻
Թۣ¶Ц⡣
նˣͻȻð֡
¶ð˵򻧹ٿɽפͽΪ̫Сʹ룬ٴһƸ棬շأô˵ɱɱ
Ϊߣ֪̰ð̰ƺ֪£ֱʧ˷磬Ҵն˺ͣޱ飬˵ĻҲƽƽֱһնˣ
򻧹ңױ˳ȥͷ
вĿ˿ͷ̾ȻǺͲةӢۣ֥ͥ
ǰĺϵȷ򻧹٣ۼղŻԼȿֺ͵Ķ֣ʱͼʱûϣߵ׵ĩͬģ뺹ա
ʾƵģƵĳ˳򺣶ۿ˿ϵ򻧹٣·˵ͣ㺣ɸ˺
ȴһЦ¶Ͱƿغɽפƽɽȴϵնɽ󽫣õǿ쵶ն֮ߣܽձͣģ˴ս֮ʱЧɱ¶շֱ˶ϡ
Ҫն´ôӵĽǴӺѺĸϵҪȨɽϵ
ϵ򻧣ӴŸ߸ߴʵľ޴£򻧹ٵļ򣺡̹벻Ϥĵ״ν棬ʧ˲㡣˵ʿʧȥҵĻƽ׼һγɣ
򻧹а̹ǻƽ˼Ļһ˫أ˵ƽλ֮ܶ¾
ø߸ϵǰ˵仰̹ʱֻѪͷӿм죺ңնǲİ̹췢ģΪΰĺսһѪ
ڵĳŰЦЦϵıʱˣĸ̫¶ĶߣǸа
ɹʿ˲սĦгɺԭҰϣʮҪԺҪȶˮԴǱɽˮ£˺ӰϣɹʿǾͱҰսܺ
ǣɹžĽһչˣΪ˱սЭͬѵǲɺ¶¸˶ս
ոնɱɽ󽫣ɽפжҡĵĿˣ¶ϵĺɽפ˽
ﲼˮϰոȷ򻧹ٱ̣ĶȻô¶ȻǧٻǰҲҵŵҡʣ˵ݡɱڡ
ͷ򻧹٣кصĴ䵶ĺУ챣ɹˣ
ཡཡţǺ쳹ˮϱɹžǰһ˶Ӿѩһ
ڰ࣬׼´ȻСڷ֮ǰŵʮڡʦӪھѾɹžը˻
һΣɽפԾ˾׼ǵĶηǳɢʮƵΪλɢڿϣڵɵ˺Զһء
ˣˣ
󿴵ɹʿǰ̤ǰһԻʯǿʯͷսǰŲǶģñ궨ǰİ׵ľ롣
Եε궨룬ǰװԪǺٵеľսɣ൱ǰװ׼ĹֻҪȼ/°ڵ/ӵͻ׼ȷĸǵڵ
ſ񱼶ɹűԼһ˶̤ǿԻʯʱ´䣡
ڰʿպǩͱ˻ţű̱յ˲䱬˸߳ڿҵ緢棬Ǧȿֺĳţɢɨİ׾ϵɹ
ǦЯǿĶܣݺݵĺɹʿ˸ܽӴ˲䱻ʬǲȫ˴Ѫ«˾ȵķ֣ͳб·չֱۣͬŵĴ䵶֪ȥΩϱ۴ɭɭĹͷˣѸղŷʲô


531 սģѧ
ɽפΪԪʳѹĮǵľ˵սѷڳѾõѦţĮϿ޵滷ʿǺηԺͼ̲ε־
ֻǶź籩кڻ׾ϣš°ִ²ӽȥǰľժ±Ĵ󹭣Ի배гҡżһǳɣ
Ƶ޻Ĺ죬ϳ˿ֲ֮ǧļʸбʮգǼڱ˳ĵĽʸγɵúʿе
ðò꣬Ӹˣţ󣬹ӢȫʿսΣվһʦȫٱսΣûĴҴܣ˽촽ӭżϴ
ǵһͷײϸףεȻҲꡢ꣬ĽĦ
ξӵĲ˼ףʮΪʷϵľԶ壬иɻķ˳һ弫޵ĸأȱƥ£һξĻ½ǰδеĹȵף׳˹٣ɹǿ£ֻ
ʵϣɵ֮ɸµᣬػֻ֥ͥ겻ô差˫ǣƾսΪƵ˵Ψһս򲻵òֽȨøϵĵˡ
Ҫһ֧ܹҰսɹžĽӣͱעػ˴ģʹקڳسѵǹӣòǿҲӦ֮塣
󺺵۹ĹҵŷʿȫףȻؼס̵սģʽѱζۣ֮ƽԭʿѪ֤˳׵ʧܡ
ԣʱգı׼ȻǿֿܸؼףڳԺöױʸļ£ֻؼҪԳһ㣬ܻסҪλΪ˫ȿּǰֻܵСΪֹȫֿ̼ʮӴ¼ļʸͼⲫ
桢֫޷λвıףֻ˫Ŀ⣬Ӳ࣬ʵ֤ʹûǹĲ֮Ұޣ׼ȷʺͷƵ½ֻգּסۼײӸأʿѸ׼ȷ˺ֽǡҩǹšƵšҩҩء⿪׼һϵеĸӶ
Ǻı׼װӵ֮ɾ֮һֱûдı䶯֫ͷͳΪä
ɹž޲ļ긲ǣ󲿷ֱּ׵ʿҲСȵܶɼʸʵ̫࣬ʤʸ壬ĦһһѪںɫš
˱ֱۡպ;սȥҽ٣߱սʱսȻ/°ս̧ȥҽŮ񻨺һϴУЩߡ
ЩȲмӰʿȴ˲»ߣʹҽϵ棬ҲڼװֹѪ̵Ļصսϣװ׼װ׼һ˷Ļ
ÿһʿһѪ͸ɵĳǡ
Ԥ׼Ļָӹ֯һһֵǹضʱ˻Ұɫ֮С
ԶԶɽϣУÿһʿǹһĻ̣ɹžгƬƬʿŵ¡
˸߱Զɹžռʲôˡ
սһ壬һʮһϮµĳ壬˾䲹䡣
ȷʵӵڵ׾ٵ˺ɹžסӼסȦףȴ޷ĸּס
ԴоԵţΪšѧʷǿ
ȴʵ̼װף൱ھʵְ̼1.5ʽװؼ׺Ϊ1.5ף2.25׾ʸװװ壬ʹз90Ƚǵķ߷ɱ˶ҲҪ250ʱĴձ鲻130
ɹžļʸۣٺѳ70ÿ룬칭ǿüóùΪ˵㶨ʧСƼǲýصļʸʹҲж0.1ǧˣأپֻܴﵽ50ÿҡ
ݶܹʽɹžʸҶܶᳬ125޷ּףʸЯĶܽһ½£бɹʷǿ֣ܱ˸ϣҲ޿ּܻף
Ųǹ20ˣ0.02ǧˣǹڳٴﵽ400ÿ룬ǹڶܾʹ˾˵1600Чȫܹʮ͵һпף
ɹžʹľܱҿкɺǹơ
ڷǴֲɱЧһ1ں40öһǦ400ÿĳ£ÿЯɱ˶ܴﵽ˿µ6000
ǿӢʿټ̵ĴףҲ޷ԿλĻɣǿɱ˶֮ǰһеֿͽͣһ壬ǦڽӴѹǿ˲󡢱ΣͷеȻը޴Ѫ裬֫ˢˢĳ⣬ǿƥ֮Ҳ̴ֻܶٵİһͺȻ¡
ÿһխڣɹžƬƬı˺ѣʹɢΣҲûκôҿЩʮϣм츳ܳɾ͵似ڻ¼û֮ء
񹦣пѧǳ˾䡣
ûռκκôԱǷǳԣɹЩԲסˣɽλͬŵĿɳ³ֲһȻ¶ϵҪǵڶֳ˿ѱ̫²
ǰ󣡡
ཡཡױţǺţ˶ݵĺɹʿǷ׷󹭱رժǹȡҶı޴ս򺺾سȥ
ɹʿǹȴ󹭶̣ʺҶؼʺԶĵأڶʮ׾乭ܼѪ
սǰ϶·ʱ򣬺ҾͰѺ͡ӡйս¼ʿֵӣںʹûĶսľ飬һκͺֵĺɽפ򻧹٣Ȼ˸룺صĺǰرʮҵľ乭ΪС
񵯣
ʵ˵ǰӭһӲӲĳô̵׺ʹ䵶ȦпܸµʿɽΪصļԱЩʿʮҵľϻ乭ʱִбͻȻϼȫûʲôвˡ
ǣ̺򣡡
һѺᡢԲ˳ȥ
еĻָӹٶ´ͬֱǺٵӦĿǰΨһѡ
ǣǰһƬĻ𺣣ϡɼԪʿǣ˴û
ʵţ׷ߵСг´


532 ս壺
ɸߵĽײɽ𣬴Ŵ󺺻ʵ٣Ȼ´˳е쳹ˮϱ
һеĲĶǰٶȲ죬ʽ׵ﭹ̵ҫĺ⣬Ų첻ٶȣ̩ɽһصѹӵ˼¡
Ԫ˶֯ĳˣǿѹ½ûңоǰëҲŵɪɪ
ǽңƽ¡ɫˡ
Ϥѧİʷ϶Ϊӡ壬ʢĺʱǵĲװ̵ͷصİǰ䣬İǽĳ棬ͻʡ߹ͻʩȵﾢãΪǵʣ̫񣬾µĺպ书УڶɺĶĤݡ
ʵΪֻǺĴˣΪУ֥ͥĵ²ҲƾǹΪҪսʽûпܹﾢǰǽ
ɽ졭òϣѳΪɹʷǿҲΣյĵˣҡҡԶɽϵĽײ죬ԼǼӰӰ´µӰ̾ʲôӢۣܽũĲǿ
Ȼʹվʱ۷ϵľƩ簢աź뷶Щһ콾ҲܳԽʱơ߰ľ飬ҵǰڵĽģʽȱ徫䡢߶ְҵƶȡͳ˧ıȺԱµĺڱϡ˵һһѽ֮ա
һ˶ӺܿڵĳǴϲл赲ѹӦڻߣҷ׷׵ıάйɵɹ˶ӣûˣٺɽܿຮ乭ǿʿƽһβתͷǱܡ
򲻹Ҳܴߣξװ۹ǺĲǹ̶׵̣ӳȥֻһӵ顣
磬ˣã򲻹ũ壬ҲܵĹ˲ʮΪϣܣζһߵβ׷ɱ
ԣɹŵ۹ĵ·ϣȻĶռƣ֮սʮʧܣɾһ֮ѪԪһʮξһΰ󣬾ȫû
ܰɣԭûʲôȡ˵ֻ˻ӢۣɹʿǷı޴սϣ뺺ĻΧͻ֯ĵ
ˣ󺺵۹߳ȱƥľʳɶṩƷʸ;սɹ˶ӳȦֶɢҵ״̬ʱǰָӹٳ²ճ˾Աĳš
ƨɰӪİٶཡţӲ˳ȥ
ɽ˶к֯ЧأҪ뷴ˡ
װİСõɹڶ̳̳ϵƷǳԣӳȥ׷ӵɹʿ
Ƶһǹ죬ڲ񱼵֮ǣƬƬ׹һڿװӵ
ڵϣɻǹظװǽΪѵģʹǹĳȱȲǹСԺûٴװ䣬񵯡
񵯣ûкըôãµƨϵķ֮Լ뱬ըȻӳ֮ǰͻըԼԺǽͶ֮󣬶һ٣бܿ
ıըɹʿ˴ըѪ«ȻҲСˡʿӵ±ըֱûܵ˺ֻƶǵսǶ˳ȴڹʹ¼ۣԼĶǳϣŰŵ¡ϵʿپҲӦ״ֻһԴˤ˸ʺ
Ȼǣβ׷ɱһ˶ӣȥͿǧ˶ˣͬʱ٣˵Լǧˣ׸Ǽõķ˶֫ЩλãɼʸɵƤˣֹѪܶڼսʮµİСӡ
صʧ̫¶׷ĺҧгݵ´ȫѹϣɱȺ֪
ݺŷ޵ֵɹʿǰⲻӦӳ˵Ǿ䣬عǰˣ̲
һ˶ܣֻʮʮ֮һʣ¶ʮŸװԱ˶ӣҪȺ֪ߵغɱ⣡
ûбֲʤͷԣͣˣ벽ǰףʮڻǵļޡ
¶ˣʱȥͰȫŵ˺Ļ£սȻݱȫսԥţ˿Աһµĺƺһ˿޵Ц⣬Ȼλǰ¶ºͺƴܾˡ
ƫƫѹĲϾսδɹʿһͱ̵ݺݵǵѣ߶ǵѪ໪ԶĹ
Ƥëڵķ򣬰ָɹʿ֮ӵݺݵ˺£ص̤һֻš
ʹ˰ݣʵʲ¶ﻢ֮ʣǰΧ̫£Ѿ˸飬ǷӦɺү£չʾˣ
һ۰λ۵Ŀڿ˻𻨣Ƭ֮Цһƽ˵ĲֵˡѺľĮֵǵ£
ĮɽɽפɹʿɣǰµĺѺǸʿƩž֮һ
ǵսȴɹž෴ǧٻͷҪɹʿΣ߶ȵ֯ԣһʹָʿļ˲ͬսʽʹԶԸ
ļʸͰڳ򻧰̹еĴ䵶бʹŷɥĿз䴩
ǵģŴ䴩䷨ɹžݺµ󷨱䷨Կ˺ĻǹڣŴںĻǹ񵯹ӣʹ׷ҲĲУϣװٷһŴսû֮أô師֮У䴩ͳΨһѡ
ֻ̤ŴأһƵеĺѺʿս䵶ͷԲ䵶һ˶ֱ˺أ
Ҫڻβ׷Ƕ˻˱֮󣬶ոǰͻһСξĲ˺ӭӼײ׼
ֻһߵĹӢЩĪΪոͨӵһĪ


533 ս
ʮڵ̼һǧףǰµĺѺ˶ӣǧų˹ͣ򻧰̹ȷʵǻƽõǵĺ׵ı㲽ܼ٣ᵽߣȫͨʱѹ̡
ͬʱȡ˺ɽɢȴڿ󡢳˹ڻȱݣ֮ʱ;ʹγɷļʸͣڼǿͻּСܻ档
ε̶ܼȣѾܴﵽļޣ֮ʺǰ㣬Ҫǰĺ㣬βͣҪұβཻɹšǸʿƾʮꡢʮ似ܱ֤˳
ɽϵĳ˽ۣɹŽǳѧϰ˵ǧƽءǧĹУǱѧϰ
ĮԭĶɹʿƤס޹ʸںʹĵսУѧұ׼ȷ˵ѧ䵶ȸ幤ṩɼ˼ÿһУ߹ֵӶɱΩй⣬ǳΪӪū
Ƕݵԭ̾ǵĹУѧ˻ػڣȻ׼ȷ˵ѧ䵶ͽػڽӴ˼ǲĽء
󺺵۹ʹû֮󣬱ԪܿҲѧ˻ڣȻˮƽϵĺ蹵˫൱Ĳ࣬ǵĵȷȷк޵Ľޡ
ڣĺѺ򻧸ոһսͶ˼ٳܻ棬֤˴󺺻ɹŵ۹Ḷ́ӡӡӢ۹ֳɼ졣
Щˣ˵ǿֻΪ̧ԼۡͼųƲƲ죬ЩΪȻ겮չԶ֮սͱ𺳣ʽսЧ٣ܼͳǿķ
һЦ˵עȫеսϣ̵ͦĽһģҵĵʺʵʵϷɣϳݵʱûأ
ţô˵棡ǲԭŮ񷨣ͼҲ˸һӲ˶ƣ˶עڻսСĸŲͨͨˡ
˶սϿȥѺ˶⵽˿ǰҵĴ
ȷԵʮڣÿöڵں߽ߺԻҩڱըһ˲䣬ǡʯľ̿ҵź͡ͷų30ıը壬ĲٸѹǿγɵĳԺɨһеļƵӵԲʮڵը򳬹230򽹶ɢݣɽ230100ǧ˵ɹʿըɵ10׿УȻг1000ȵĸ»͸ٷšոԤѵƬ
ÿһöڵ£ſֲľޱըˡȻıը·ǣԶĵƬѪ쭣ʹõľҲڳѹǿڸѣԶ㣬ҲѪĿѣ
ǿ棬һǧںڿʼԣ׾룬ǹԴ
Ѻ򻧰̹ܼͨⲻ֪ڣ׼Ĳ˸ܼɢθ󡪡ܼԸֱΪļʸŲЧΪС˺٣ǰʿͬ鵲ס˼ꡣ
ȱȴȫ෴ԭܼ򵥣ը㼷һ飬һڵ²öըɼȥȱʱֻɢΡֽ֮·߽ģûֱܼܼͦͦСʧ
̹ǿûô֪Щܽľأ󣬷úѺ˶˿ǰʧɽϹսĳȾֻսѪɣ֫бۺͲȱȫʬԼŨѪ˶ӵĽ·ϱһѪ֮·͸ŨѪ򻬣
Զ˸ܣ˶֮еˣϵ̹ˣµͨһηأʿţĵ㺮߸ϵĳ찡ΩкǣѪͻĵǷħ䣬ϵ齵֮
βŷ֣Լӣ׷溣ԭҲһ⣬ĿǰӺزƸ°غŮӵϣѾǳãˣܲսϣ˰ա
һҲϰ£ĬĬţʥΰĺѽͽϵ˹ӹƽٰɡ
Ϊİ̹ûбİ취룬󣬼ʹǶܻ⣬Ҳܼͱ֤ͻɢײܼһᱻĴ̵ͱ⴮
ɢμ꣬ʹѪܼμ̤󣬸һǧƲĿҷɺԻѹ˺ɽ书ͬİ취ܼͳ̵ĺѺ˶ӻûӴ˲
òƴˣ̹һģʿ
˵ͷЩɹʿȷʵ൱ѲĶ֡
ɹŵ۹ոʮͣǻгɼ˼£Ҫֱ֪ʮͳ²Ծ¸ҵĻ򲽱أǸʱŲǹװӵɱںʹõĻǹֽȽö࣡
ɹžļҲ͵ˣںͺ̱ǰѺ˶Ⱥʮڡڡڡǹ񵯵ϴ񣬵һͷײϺʱյѾЩᶨЩɡ
ôҲԶ׼ȷʵвٺʿ񱼵ƥײɣɹʿܿ췢ԼذΧ˷λεĴ̵ӵĺߣһߵĴ̵֣ȷʿ˺ؿڣȻ޷ȴǰĿ״ðȥ˵ĺѪͬʱҲɰѴ̵ͱʿ塣
ཡཡ
ûİ̹˳˵ĺˣˣ
һ׵׵ܣһλҪǱҪⲫеתͷҲô׵ġ
ⲻӢʿǣ˸߲ҵͱһһ˵ţ׼һѹȥ
´ֵ͵ֹͣǹͣ׷һ
̫ˣô׳յǹֹӥЩͷԡ
ȷʵͬѰڸӶסŲûѹȥ۰Ͱ͵ŴҲûǰʱ֣Ŀŵ˻ȥֻǹͻ˼پʬ塣
Ϊʲôû׷ɶͷԣȴЩ
ͼɹŹʢװĳǰ˺ɽѺɽ˶ӵһƬͺλɶղĹɹŵһ֮ƣԭжǴĽƴΪ˵õ֪Ȼ޸ˡӡ磡βǼʵ÷أ
ңͼ櫣պŮֶŮǰ𻰡
̫¶ɫ䣬ִĽƽ°˼Ŀ˿дζ


534 սߣŮϷ
֮ơϷݺʮ꣬ΩտΪ֣ôëѾͷƣͼ櫵ĽкЦеź룬ԵĻ̫¶͡
ƽ°Цӻʵ۵Į׾ӵƣֻúС
ҵǶˣƣ¶̾һİִӽŲǰǰͬЭ𺺣ٿ̨ɶķϻ黳
ɣͼǰ߽еȸպһɶһ˫۲СͨãΪʽôȸѺϣۼΪġѪΪˣȸѻع鳤Ļɶղʮ֮ʿڣȡα֮ͷ­βֶŮֶ飿
աƶڲɽѺϣȡα֮ͷٿĿ̨ᣬ¾˽֪ҸĮ꽻սǸҹߵغɽֱָ֡
̫¶ºɽɽפ뺣ºѺӱԪԪ꿪ʼ̣ʮû֣ͣ˴ЭͬսҲμͼһʱͻǧֱͷǣһС˼עŶĺʣµ˼һԱߵġѾ
Ե˵ҲˣΪĸ֣ɫһƬ࣬淭ܣյһֱϺҵĴ󺹵λսݣںɹŴͳһָӣǱĳĺλ𣿸Ϊͼ櫿Ժͳ򳪸棬ôķΪ
źѺɽţһۣȻ֪ڲǳʱ󷽵ĳЦһֶŮ֮ˣݺʮ꣬β֪С˼ȴҪڴ䣡¶ֶϺȡ㺺ɷԹͶϷȥĸϣһգ
ͼɫ˵ʲô䣿ȸˣ췢ԣͨȡα֮ͷڡѾȥֶŮӹ־αսȴԣͺҺҷңĲɶǲ
ɹԣաƶ˲ɽģǾΥģͼ𣬺µɹʿǣɫɶԣҷսȴαľվһߡ
ǺһۣɫҲ˼䣬δ𻰣ͼЦ绨ζУԶֶŮ𻰣ѵҷ¶ɵǹڣҲգֶŮǰ
ͼ˵գһǰվ˺ڻ֮⡣ϾǻƽĵϵʢĲԭ飬ɹʷϺǹʺ󡢺ʧʺȺŮȨǰǰŵʿǻ˺ժͷ¾ȻѺɽŴ춯
ŮˣӣöͼƵƵͷϾǳ⿴϶ֺѿĳ档
ɹŮ˴ʲô࣬ɼ˼ľĴö˶ߣ˵˵ĺ࣬ľҲûƽ£Ҳˡ
԰ͼӢǣģҪܶ¶˵öڶأ
¶⻰ˮˣŮǴĽǧĮжߵĲԭ壬Ŀݡȸսɫ͸ź꣡ԶɽŵĴ󺺻ʵģ۾ﶼҪ޲һ磬ͼ櫡
ˣҲ޷룬ϾǹϳǧˣѺܳࡢİǰһŮӶڣǴʧݣ˵˵˵ɣԼͰǻ˾ˣһǧһϵָժѺΥ˵ԣǼЦԼҳ𻰣µʿô룿ʿǵǣ
û취ֻͼǰʮͣ£ȻֶŮ׷ˣϷεڣϷͰƽ½۽ܣ㸸һ޶϶ϲСҼҵơϷҲˣɶͺսϼҪѧЩ֮
ȴͼ櫺촽⶯£ƺ˵ʲôûǰ۾Ƽͼϱ˼䣬ʱʱŭʱƽҲڲͣĿϣƫƫ
ʹˣʱʱ°չҲΪ⣬ǰԹϷЩֶŮҪսҪЩش𣡡
лȫֶŮڣҷʲã£ͼЦñĵҪãһֶ֣ŮȥˣΪ֮
⡢ô£ʲôȫʲôڣղ˵һҲûһʲôû˵Īˡ
ͼ櫸ողתͷͷϰһȻܿĳȥΪԼϵˡ
ֵ󺣶ͼ櫵ıӰ֮ȥղźǱżʿֻܿͼ櫵ͺĺףͨͼ櫵ıݣʮ˶ӵʿƼ֮ͼ櫡С˵ЩʲôȻͼ櫾͸߸˵Ļȥˣ˵ЩлȫڡĻ
ֲãֲúû׷ͷǻˣԭͺϵո˶У˷ܵ˵š
˵ɹŰٻҲͷǰǰ뵱꺹աƶλүѺϻˣҿǸźȥģʱһǸСȻ˾ͣͷֻӪвҽͷŵĻ϶ϲ˵ˣţӪע뺼ɽԶ㡣
Żĵ˵ͷȻ˵ˣүЩ飬˵õġ
մ㣬ȴۣһڣҴһصʣ¶Ͱ;
ԭСŮļƣ¶ϱЦЦͷŲš
״ֵö࣬ĵǰѺԼʱ㲻ҲҪмơͼ֮࣬ɽɽ˶ӣ̫¶뺣˫Ϻȡԭƣ
ԶԶԣҲϼЦ¶Ͱ߸ߵǰ棬վм䣬ӵߵļʮܿҷǳϡλ˵ļ򣺡ͻ̫ƽ²޽٣ƣɷģ󣡡
ǧ˿ɽɽͺѺ˶֮䣬ƺѾһεĺ蹵ǻ֮ͶǴżǡ
ɵӣͼֵʮɹžͷһѿ
ԶɽϣһĻĹغ䣬Ͷأʺıݹ򣬰԰˶ȥ󺹿ȺӢϣҵõΩΩФԱ
ЦЦѵ㲻֪ŮϷ


535 սˣ
ջΪ֮ͳ˧ɲ֮䣬ۺ¶ҹעһͶϾɹŴ󺹵ıڰУ̨󺹵ĵﺣʹԪĻ̫¶ĿⶼźλǺͺƴ˸ܾˣǱ˶Է
εһ۰ƽ£Ҳʹѵõ죬ڴз˽
ȻǲҲ̶õʧܣĳʪȻʹĻǹ޷䣬ɹžĹֻܳͬ˫ⲫս˺սƴ
û뵽̸Ϸ˷ڿҲӰ죬ΪסģܳŹڲȼգ֮ӺﶼҪըο¼ꣿ
û˹İŢ򻬣봩ں񵯵Ļȥһּסֶ˴̵ĺⲫºѦʿҲð
ͼػذԶ̱Ϯжİ취򿪾桪ⱾɹžֺϷǧһ֮ڣ귥ʱĴɺˮƹ᲻ɴݵأֱȡ⣬ģĺսֱۣܳ࣬ɹսʷսʷϵ֮ʡ
ɽɽפɹʿԶ̱Ϯʱǿʮʱ߲ݣϴ˯˺̶˳ԸɱĿĵزҪϢ̾ͶսŵǲԭʹǡõƥֻҪһ㳴ƶټ;гݣһ·
һ֧ܹɹžͳԶ̻սӵµľ֮ʦ
͵Ϯػذǧʱ򣬰Цҡҡͷһûһûе͡
ԲķΧÿʮңɽͷϾһԲԲ򣬺ʿڵŴھ߱ʵԶй۲죬ʲôǱԽʲô͵Ϯǳ
ңںЩɽϴľṹС¥ϵԱߣƽʱ۲죬дС¥ء
˵ɹʿóԭ乭񣬿ɲϰɽ֣ȺɽҲͶʮ·ɽ·ȥֻʮﶼֹɽֲȥƻ˶ˣ
ȻûгԹǳΣɹʿӣϻεˮץ㣬СɵȦȣɽ·һȳһձˣڹƵȥ˼շߣɽͷԶ۲졪׷ȥѽ˼Ϸʮ¾͵߶ȣ
һûץס򣬰˸λһǧ˶ӹȥɽץסһɽͷϰһ˶ӣҲԶˣʡǡǧۡ̽ҴӪ
»ˣһŵĺϸӳ˿ڴ󣬴ɹʿ˾ƹƹһǹûɹʿҲ֣ͨôùǹ񵯣ʿǵȦҲܲ죬ƵĴһɶ
ɽƹƹ죬Լǧ˶ӽȥûٳѺҧˡ
ƽԭˮܲɽڲǱϵĶۣҲû취ȥɽ֡ͱڡ
ֻʵʵİѴӪˮ̲ƽԭϣɱѲʮɽɹʿ̸֮ɫ򣬴ӴԺû˻ῼǽɽϮ۲ˡ
ʮֻ򣬼䱸ĸ߱Զܲ͸ɹžһһ۵ףػ͵ϮֻϼǧӺºҹຣĴٳСˣҪĻôˣֱ¡
ǰԪӪطȥĿɽͷϵĺС¥ʱʱһŵķ⣬ð˲Ӭһܣ֪Ǻ߱Զķ⣬ڿӴӪأ
ǣԪܺƽϽ»˻·ǹ⣬ɹڹ컯֮µĸо˴ʣˮӱȥ
ԶˮţɹʿǣİȥˮҺãˮˮǳƽ׺ӴҲã޷ʡ˲˼㬵ţǵòաܣͽӺѲϵ뺺սԶ󽭴ӺͺԪѪĽѵ
ССˮʲôĴ󳱰˱û壬ܹƤӡľӣˮɶɣӾϿȫһĺ
ҴԪΣΡͻȻ䣬۾һ뵽һļı

һ߰죬ɹžÿ˶ǰ̽ԹҪôԶԶϼҪôڻ֮ҽӪĵģӪӪٱϵĽšȻӪһɱ֮͸ƽʱϰûʲôˡ
оʣſԴЦ÷ǳģͰҲ޼ƿʩˣֻǸɺȥѰûƢ»ս֥ͥڣǵһôưɣ
ɽǧ˶ӣǷµĽվɽӵܣɽƽأһںݣɽԳﻹҪݣ淨һξʦֵܣָʾʮǳԵġȭ䲻ںڶǹؿʯҲЩĹЧʿϰ֮ɽԽԽǰһսðûƢмֹڡ
ɹžŷ޵ֵļұ죬䷨䴩ŴԵģӵеĴΧϮƣҲӸ߱ԶԶԤ˵սӵȫƣȫ±ɱѪۼԪ𣬷β˸߲أ
ǰս汻ƽ⣬ôǾûʲôкˣϾٸͳ˧ҲܷЩ̣˵콵˭ıûֻҪһ߾ϿܲɱɣЦǺǵķļ񺺾õ൱ںԤȫսɹžսƵģûʲôתŲˡ
ؾΪǸ齨Ĵڶһķĺ󱳣˵ãǵڶڵǿйͷַһʦެԿԴˣ԰ⰢͷɲҪ
Դҡ˹ģôУͷǰЩ컹дҪȡͷ͸Ҫȥ֥ͥأ
ųOΣʧЦԭˣ˵һµ۵УҲҪԴ»ӵȥ֥ͥ˿ֻ
ôҪ˼ҵԴˣԴڰĲϹŰǭ¿һµĽֶΣɹžĴͳսѾˣɱǻһУ


536 սţ
ɹžӪˮߣת䴦һСӴȺɽбӣڴγһ鲻Сĺ壬ɭܲɽԴƽģƽԭϵĻرˣǧոһա
ﲢǷ·ȥŹص̶ӴӳμӶϣȽ򣬲ӣ෴ΪΡġɹŵĳڶźսңˮɽһߺܳʱ˼
ⲻ֧СӽȥľԴףڳĵĽչ֦ҶкЩ÷¹ɵɵܵӱˮпкӱߵ۲ݣŴȻķġ
һ˶ӵɹʿҰҲ֪ˣֻŵͷˮأĶǣв֪һƽټ
÷¹ƯëƤ׳еɹʿж̰Ŀ⣬ǼȥϵĴ󹭣ȴ㬵ջ
ʮԶôľ룬Բԭʿ乭ļ˵ٷУټĻ÷¹ɲĿ꣬ɱڵϡֻ人ʿûп׷ͷ׶ˣ
ɲܶôͣǶڹϴԣֻٻ˾Ҳŵļλ
˶ӵʿÿ˶ǣڴһ˶ӣżѺǵģȻǴԪƽϽ»Ϯɹ򻧰ˣ
һ˶ӵʿȲǽɽԣҲѰ⴦ɽ嵲ס˺۲ߵСУȻͼı
ʵ˵Сӽɽǰļˣһ·ĵģºͻȻðƽµ͵ýˡ˿͵ġľïʢ׵ɽ壬ͷɵһë
ңǱɽڵǣҲ
˶ʿǽϵĿڴװŵĶҴ´ѹɤţ·ܱܿĶĿ
ʿԴĿɨŷԼʧ̬֮࣬Щ⣺£ǵСĽУߺߣֻҪ˽죬Ϸкһ֮أ
ʿǽһڿʵĲ򿪣ֻװһЩڵġ״Ķ첻µزµɹʿǣʱȴٴУСĽĶСΨմһ㡣
ﵹʱ򣬲СĽˮʱɫ䣬˺²ְٷɿĲˮµĶҩ
ûкⱾȫĶҩɹʿڼͷĨһ㣬ҰţҰǡܣܶôǿ׳ޣоҪѪ
ڵĶҩˮУϡͣɫҲı䣬ڱ̣̱ǳ̣ˮɫΪһ壬ҲƲ
Ķûнͣ
ͶŶҩĺӶΣӶҩͶһ˲俪ʼ㷺Ű׶Ƥˮ棬ŶˮʣзŰ׶Ƥ㸡ˮ桪ڿٵ
ζ԰һֻ÷¹Ĵ۾ĿŶ԰ЩֵڸʲôҰյУܵвֹͣˮӻɭ֡
ˣ
ˮغ£ȵˮѾĶأ
ͨθѭ÷¹Ѹоԣþ߸Ծ𣬾ԾĶ϶ͨѪҺݻ࣬ǣ鶯һԾ;ϣĶߵĶһʯͷˤֻ鴤˼£ͳΪһ߽ȥʬ塣
ɣСǣƽڷˣͱû˵ɹʿǣ׷װαĻ÷¹ֿµĶأտ֮ʧȥЧĶʳãˣöǿջϲ
˵ҩøлĮǸƶĲ壬ǵΪֺڵĻ̫δĴԪʵۣѶĶҩ͸¶ôĶҩʹá
ѶҩͿڼͷ϶Ըϸֻ֣ܸ֮ȴһٸıƣϾʿռ߳ɺͷиױ䲻Ҳ״ѽ
ԣѶҩ˺۲ˣЩ캺ǴȡˮȣöȻΪֱ˵ӷʤ
Сӣ֪ˮСӴö࣬öҺϡ֮ôңúŻһʱ֮жǸʱǵһжˣ
ˮָպò̫󣬲ڴϱߵĳ齭ƺȫĶҩõҲ˲ϡͶʧȥЧ
Цúգǰĺ򺺾ӪӣӱˮĶƬȥԪƽ¾һħ񣺺ߺߣӲϲúһΣˮվߣվڴԪߣ

Уüһã塢ſʮǰǰ֮еĴڣѲź뷶աʬϣ֮ĵĸ߶ȡ
ÿһǿԶһⶥŽײĴУֻɢıߣΪλãŴ󺺵۹Ŀ֮⸴ġԪ˷Įĳ磡
ÿһλͶʵ۵Ŀжų羴֪λʵ۰һвܱ˿ܣոơֱȲڵҲԼʵΪ˵Ĺ롣
ʽսȫµսϵս޿ɵ֤йȻǿطɣռǿĺϽӣԼ׷ݵǿѧĸǶٴϵ㼼۵ĵ
䷨Ŵ䴩ɹžͳսս۲ϵػذ쾡µƽ⣬ʲô취ãɹݺŷҲ師ټӴΧ֮벻ɹ˻ñʲô취ˡ
öߴߡش⡣
Ա߲ںںߵĿ͸Ī˹ƣǶôɹɡӦ÷ǳ˵Դɹ˹ڼ䴫ֱɢŷޡ
ɡ֣ʱŵðˣ૵ɫЩħǴµߣԣǸɹ
ɫһӱˣĽǶڵһ´λվԼˮΣӵϷĴ󽭴ôͶȾȻʤ
ĩصǣӱûػӶҩ
ۡ󣬲ȾˮԴ־Ӹ£ڴݻ˻ػڣӹһ١£һ£ǶҩѬͷۻŵζ̲סŻ£ҪԽﻹˣ
ǶˣܣҲסˡ
ֻһϺȣһͣ˽Ųֵĩʧ֮ԸӪٻ𷣡
ֻ֮гͳ尲֮أ󺺻ʵЦӯӯƺг񣺡ʲô𷣣ⱾͲְҲҵְ𣡡


537 չһ
ڽ֮ʣһ˷ֱ⣬˸ǣƫƫĽе£ӡȫˡ
нʶǺҽܼأγ̫ҽԺԺУҽʦμʵһҽҽϣʹ󺺵۹ܶͬʦֵܣֻ;ϾԶˣʦһƷة࣬ʦܲŴƷ̫ҽԺС
ԪΣٰ¹Ȫȵ𡢺ɨϰ֮󣬳бټξҽ٣ҽ˵ãû͵нҽܼĸλ;ϵγ˳öˡ
Ϊҽһ㲻ֱӺսϵغٳڻʵٿĴУʱóóȻ˵ʲôӡˣλͷװ¶Ҳ÷Ц
ڶ̲סԼܼ൹йɳƴƴӪлпιӡӣµúţ
󺺾ƣ½˾Ԫ˧Σ˾½ϽΣ½ʦֽ˾нΣͳս֮ȨȻͳ˧רҵܼ࣬ڱڡҽܼ࣬ѵ֮Ȩߺϳƾϵͳ
֮⣬ȫְԱɵıƶ˽Ρװѫ¡˷Ϊϵͳ
ƶ£ͳҪ췴ְıֻҪװһٰۣһͣı߱Ӥ˲飬̾͵ְͣԱأ˵ˣо仰С췴겻ɡ˵ſվڵ֮⣬Ѵ̵ûУ¸ϷԼֻûɱ
Ϊ⣬ϵͳеͳֺ͸ܼ໥ල׽ľƶȣʲô̫ʲôͳıײεİѱȨС
͹ȥȻͬƶȣȻìܳͻͳ٣رǹʱͿʼһĴǣԸרҵܼôЩð
Եһ
ǱǧԮȣԳǸмģж췢ҪЧԸܼʱʱļԼүǵ빣Ƿǳмһ˵ġ
˿ΪܵһˮأǸֳЦ⣺γ̫ҽԺУȻнλ͵ǿսʮķҲУƾô
ʱΪݰʹһĴ󽫣ڲϽΣԡѪսķᵽʦλãһʦެؽҲǸн
ߺߣǽŻʺѩܶеôҽС˶ѣ
شε̫ҽԺпʼ¶ʣҽٸɶˡʹȻҲ飬̫ܵ죬θֱðˮһʱ˵
״׼䣺ӡö˵ãûĸɴҲɱ˲Աˣ
ϸԣ˳ֱֳۣŬŬͣСݵλʺָܼء
Ÿģǰͼ櫸󺺻ʵ˸С¾ݱιֻˣҲ޿ɺ
Ŀ˿첻µزµĺоôôСĽڰķˣ
ڶĴǧԮĵһµ۲ȽϤ˵𣬳µۻдŪͷԱһĻӵǼ֥ͥá
㽭սĽվͲϤˣǰһʱ÷ΪֱˬֵڿֱСĽͷеΨΨŵŵĸоˡ
оı仯ͷп˵
ϲ졢²µأʵ۶˵ˣдɡ޷µľʦ壬ӵСеʱͱѹͷõð죬˶ʮգִĦȫ书һɻʽͱʦ£ѹͷõð죬˵ܲ
СµֻĸϻһѾţ˲ڿԺ֪ˡ
ҽͷأʲôϻǲ˵ʦĻ䣬ԿЦǻ˵ҲһԱϡ
⣬λʦСĹ򣬺ҹ˫Ϻ񲼣ܽӡŰͬѰЩֻȫȥ
˷磬˫ҡһﭹԴҡ˹ģûûУҸպ˵˳ˮ³ϱиƺأǶϻ
δ䣬зɳӰٶʤĤֻ˼Ӱø޷ܣƫ䵽˷Ĺͷϡ
ž઼죬ǼϣϸԭǼ֧պŨīëʣ
ųƾеһ֣ɳն˵У֧ëʶ㲻ȥºȻ
ʱдһЦԳԵЦϻûҵƼһֻûëĹͷϻϻдŸʱ˻ƤҷƤŵӡ
ⲻǣǼ֧ë䵽ϣһīǸ֣
д˸֣⻹ɻϻˣ
ЦεĿǱѵǸ֣޹ƺ˵ֵܣ֪Ϊë˰ɣ
һصսѵļۺ᣺ֵܣĿ࣬ҪеĽ㣬ΪѪ
ţֲˣӶҪ˵ҵݲݣҵĹͷϣҲ
ϷʵĻдķѵѪĴָţһ֣Ҳ˵ΣⱩŮȻ˫λǿ޼޵Ļϣ˻ûܰ
ν°µľϰˣҽܼܿ˵ˣһýǴһȡˮڷ㣬ˮʵİáӶǰŻ¡鴤֢״ҽأƢѪйθԱͶˡ
仰뱾Уһ˵û꣬еĳֻ棬ʲô澭ôϿģţ˰У
ôӦĴùɣʿˮȫûбϣ
ʵ۲Ųæָֻţˮվʳˮ鶯ѺһʱܳվԹٱˮκ⡣ǽˮʱȡɽȪˮϪˮҴӪ֮ɽܼ£Ԫ޷ͶԷá
ʲôһżǰɣЦŻӻ֣ûϵȥල˵˻ŪЩţأ
ȥˣȴΣʵû뵽һΣȻôɶɹʵûгɹ͵Ķҩֻ˼ֻöӣ
ߺߣһɣЦӯӯĵ˲ǷרҵܼʵΣΪ߲Ҫе֪ʶֻͳȫ֣רҵپõְ
һ֮ޣ֮ޣƤܶأοܼ඼רҵ˲ţ
ѶԳͶأиʣ˵Ϊ߲ʶġͨΪӹţΪʲô˵ԲЩأ


538 չٶ
ʱˣǹȡǹ̵ȡʱ򣬾ӵʽҲ˸ı䡣
ʱͳ˧ĻšıʿСģĲıΪĻֲܲٵϭбСĻӥһ䣬ʱСձ͵ȥãʵǻڵרŴսУĻֻҪáʿ·ߡӪկԼ򵥵⣬ͻܽˣж˫üƣҲΧЩչ䲻ڡ
ڲͬˣ߰Ϣʷһ·ϰ취⡣
Ժڶۣʱĵǹꪡʸ󶼿ظʹãûкѹδпڷҲ͹ˣ
ʵнƶȺӶѳľʿȻŴսʱٵũԴڹӦ˱ͷ۽Ҷҩǹڵ񵯡еǻҩҪߵͷΪըǹ÷ƽü˸ӻȫɽ켰ĻѳΪܵ
й̱ڱͧˮҽرרҵ֣κһҪоȥҪսžͨǸǳ˵Σʹڵ£Ҳ
˵ֻῪ̹ˣָǱͧټӼʻսһ007
취ʵרҵƶȡıϵ˼ʹָԺĳ磬ԾȨƹЩƶȲѣѵóϷ
룬֯ԣ練ʵλǵвٹȥεĽ٣ҺְĽʡ¶ξʡ¶
ȻǺһ˷ܣܡ岻ڵ£зȨ
ĩεĹٶ鶼ҪΪһʹܵӳＯݹܵű޾ϸҪΪĻҲʡ˶ҰˣмƵ˸ʲô㷨ΪǡĶڵĺ
˵۾ˣصʮ꣬¹ͶоԪ˧ɹʿΧڳģˣˣԴ򺺾ԮĴط½һҹ֮ȫ̹⸴ʱϴ졢ɶʧȥ˹ıԪعٱ齵ֳŵСһ·࣬ò죡
Ľ٣ȴټ򵥲ˣıоıһ˸ĩֻվϺٳӦ䣬оƹܣĩģǵطٸתˣ߲ʻǾ͵زга򶴵ʰŲȱ絳ɹš򻰵ķ룬ʻţֻҪȥʲôŪ
ЦԼƤЦĵɷ򣬾лʳֺãĩȦҪ˵ʲôѣΩ󺺵Ľ򵥣
˶Ц֪ǿЦأٵԶξзӣɼѹĵȴ˲֪ٱǱɽո£սָӹٵҪ󣬿ɱȹؽز˲ֹʮ
絹һĵͷ˵쵼õ˵ϡһӵ̵ܴȤ٣˸ӵܣ˵ҪǲŬʲôᣬֻȥˡλΪƨɵµλúȵеǴ̲תٵأ
һȻһЦˣ⻰ȻĵСֻҪϵ֣ߡɷѰժ䣬ѭ浸ؾãҲʧΪıһ·ӡ
ٿ磬ǹһ˿ԳЦ⣬ȻҲΪ³е޿κΣΪҵߣԱλ½أӦöԡ͢١ɨظеƣ
ӪľǣǶĹôЩ޵ķУ˵ִçϲЦкøдǣʱŶˣλ󺺻ʵۣͳ˧ͳ˧ݣȫĹٵ˾ҲЩ˵Ĺǰ
ԹЦˣֵ˵ģشˡҺʽӣʲô££ؾо£ȥ˷Įбؾ£ƹ£ξ뱱Ԫսʮʤٰܶ࣬ɽ飬ֻ䣡
¾ơ¿Թǹʮ˰ͨλܹǹ֡ڰٷУֻֻݳܲǲܣҪרҵΪЭɾ
һ£ҪǻȥһλϷӾĻӦڵľνҵרҪȷ棬ŷʦ˵Ӯܲ٣ֻϻˣ
һϯ˵λϸϸƷλţعˣİĿͶϣſǻһִĽ٣ñһŰֽдʲôʲôǴ˼뵽жĲֵ书ӣº£Ӿ·ϻԺΪ㣬ܵ˵ǰλࣻΩʱΪǵķ󽫣һֱصӭʤͲܡɽܺ󳹵׷˼ȥ˼̥ǡ
ʵⷬΪǶһ˵ѽ
ҲͷЦ˭˵һСͷݣʵϼǧԮĶ£ҪıһˣرǸıһ˵Ĺ˼άʽҲϼѵģĳ佫меĿɲǱ嶾ңǿڻʵۡڹңǰΪľȷҲ˵Ϊʵ۴˵ʱɡǿɡɡʬ̧ɶһһӿ֡
ҪһΪëôԸƨɱʵ۵͢ȴ򿪻ⱬ֮ʹҲҪԼأ
Ϊʵ۾ôõģҪ˽İϺڣĭһǻʵҲͦƲǡ
ףѣ顢֣˼ФؾЩ˿ɲǵöñӾշΪõġԣҪ̧ѧҪԡȨҪ֪ƾȨѹɹšӲŸɵ¶
ϣҲǷǰԺľӲף㾡ܵĽסԼҲֻǸֻͨѧѵ˰ǹϿ˼ƪģҪѺľĩԪʱϣÿȺǡ
ƽ㶫ħ̷൳ūսзӼãͲҼʻģ֮ս˱Ĵ󳱹ʯ˹ؾˮ֪ʳװ죬ʳ׼ȷʱġ
Ĵ󳱡ʳЩսֶΣǳ㣬ȴõó뻯ǾЩս۵ߣһʱڹȥĻС
˵ҪΪֻҪ֪ţ飬϶רҵԱƩ󺺻ʵۣȻҲ֪ٵطҴ·ɲλʳЩ飬Ҳ͸λһ߹ϺסץϹϺ
ǰ˵ûʵҲôġԶô䣬˵ʱ򣬽ǻЦſЦһڣɳ޽һЦݣΣСѧһ㡣
ˮԣ˶󾫴Ϊ֮٣鲻⣬֮š鲻⣬˷ԣΪ߶Ըרҵĵ֪ʶ֪ãϸеĻ𣿡
ˣ˵һĴȣ˵ҽٰɣҪרҵľҽ춢ˮʣҲҪˣҲˣ
ҲŹͷЦǰиרҵ˲ţ۱ԣɲı٣ٴܺô˶𣿡
ͷȷʵˣöôļʹ˳ֻ˵һ㣺Ѿǭ¿
ս֣Ӫս֣Ƶת۵㼴


539 չ
Ŵ䷨䴩ɹžݺµ師Ͷ޹ΧƱӸ߱ԶԶ̼ƣͶһУҲ޷˺ƶӵרҵŵĺȷʵѾǭ¿
ˮϰս˽ţԪÿսѳй£˫¶µĺɽɽפսվֵºѺ˶ӣ뺺еġսսÿ춼ǧɹʿԶ˺֮ǰͬʱҲٺʿʧȥ
ȲƱڰͺЩУɹʿֻֽϵ֣սȻãôսȥΨһʽǿճ־õģȻԪԶںԪӵƣսȥһƽܵٽ㣬ʹսַת
ñλԾлɵʽԷһһƽ֮󣬾ͽ˱ƴĽ׶Σƽƽ棬ʵɱ֡
糱ͻɽвУ޵ƽ־°ӿͻצҪˣŹֻͻԼ¶һ
Ҫʱ䣬Ҫĵĵȴ˭¶˭ͱɣ
ʱŮվڻһ
󺺵۹Ӫĸ¶ͺʮ˶ˮϰݣӪľȴΣյöࡣ
ͬĸıƣ½Ҫסڹ֡Ӧ϶·Ӫϵ뱱³롢ʺæľ£ʮ
Һãڴ󺺵۹ɶӵʿ䣬ٻ֮ʿǵս޷溺ȵģΪ뺺ʵսĮԪҪԲ
ô㣬ӪѹԶӪ粻Щģʱɹŵ۹ʷǿĵ۹֮֮ڶࡢﾢ֮񣬶֧ȨĴӢ۹޷֮ȼ硪ɹ˸Լţսƽ⣬˼ֱ
ʱɹŵ۹ǺֵɹȺФԱģ뵥ǹھսʤɹŵ۹ˣҪ֪ǹŷ޴ģռ֮󣬽ʺͳ˶˹һ꣡
Ԫ谡量ǰк若棬ӳ󡱣ȽսҲԡѪսʮ꣬ŰѻӹܵԪ˳⣬ڴԵһ콾ǱԪĩʵ׻ľɿ⣬ʮͺҳո֪֮ɹžţǹɽԪᲢۣ
к֪ʶҪıʷУҲض裬ǰ½Ͷ¼µԼӪѹӦԣ
رߵӹءűڣʮʸɻȣ𶯣ΩվЭһʱпݣ
³롢æľʮ϶һߴ£ɶսˣ£ʵ׼ƾǹءҾ¶ɱսԱʺлиϺ
½ͷɸ뷢ս½Ϊ˳أܶһĴ֮ţ֮˵ƲһʱпݡսӪľһսᵽĸΪϾ
ʱ䣬һһţѾ꣬ĿǰֻĵĵȴȴߺĴ

ϲʮ϶·£̩ɽѹ֮Ƴ֮أפؾӹءűߵáѿսա
ӹأﳤѵһˮ½س֮£Ԫͻơʤѩһһ˵ĹŭӿԪ̤ͬʬǰǰ
尡ɱӣԭ⵶ǧٻ˷ܵĺţʿȺһسǡ
еʿˣǵ۾Ѫ죬ǵ沿⾷Ρ鴤ޱȣѾһȡԭϣеġӡΪʿūеｫΪʿ۳ҵ
ʹǹ񱬶һը죬ڵĺ쳹أʿҲη壬ǧٻǼʿɼ˼¼ս¼ڣս޲ʤ
Ҵɹʥعȡ˵ɼ˼áߴɵë¼ս죬ʵϱһ˳ëǹӧĳìƮɵë͸Ѫɿֲɫ̽ǹͷս޲ʤĹԡ
ɼ˼Ĵ죬ǳµһʥ¼ǹָ޲ӣ
֮ʿʮĻģӵؼĴĪľġѳʿİ۹﷢ҰǿʢԻ͵Ĵ۹¼ǹ֮·׷߽⣬߹Ļ屻ɹʿףΪū
ɹʿĿУϱߵĴ󺺺ĵ۹ûʲôͬɹŵ۹ʧֻżȻʤǱȻΪȥʮ꣬¼ǹָûһܹɹʿ׷ԣ
챣ɹˣʿһηҵĽ¾ӹʬɽµѱѪ͸˶ĵĻ塣
Ի͵¼ս£ǧ򻧡ĮӵѦŻ֣˶ηĿǵĴ󺹣ʱŻ׵ĺ룬ݺݵĶžӹصˮ½سǣ˶ɵĺޡ
Ͷ޶󣬺ӵȨɹŵ۹ϵ۶Ҫ˱ᣬ̻ʡ˹󹫡ľõյ޲¼սǰսսɡǱμе˵Ҽֱ˹˼ķ
ɾǰãһ콾˴ĴۣͻϮ˴󶼣ɹŴ󺹱ϳ˺󶼵ƺΪ֮ǣԪʵ뿪˹ƽı˹˸߸ϵ̳
ȻĴӾӹر飬ص˲ԭص϶·ɼ˼ӹԭ𣬺ҳԳɼ˼ڼȴɴ˳⣬β߳ŭ
˺Ϣ¶˾ģ󶼳Щĺ˰գȻеӭǣ⻹𣬻ȺĵȵūܹǱĪĶ£ǾȻ֪㣬ȻҪɣǵôߡ¤޳ܵ˼㣡
ɹŵ۹ԱӴޱȣǧǧ򣬶ų˳񣬲û˰֮󣬶Ҫڷһһɱɾȥڳɶݡ˻Ůףһ
ҵʿǣ¾ӹأÿ˷ֺĶΪȡ󶼳ʮҰղƸΪʹͣ߹ֵɱ⣬ŮΪū
ӢݵĮǶǺ뼪ݡڡյȴүվ¹ڶ࣬ͨأ³˹ƶȴɹŵ۹׬ʱúҿϽ󶼳вƸָʿ˵û
ʲɰةԸͷһ󶼳ӽ£ζҪԪģҪ۶ɱһգкҪʿ䣬
ܵĮͶɱ˵Ŀ⣬Ըҧ˵Աŵɡ
˵꣬Ѿͨ죬ɱĶֻӽÿҲԼ鱣ɣ˵һطɱֻĹεĺ飬Ҳ̫޳ˡ
֪ҴһӣЦ񣿸ߺߣҴԪ̫ʵ۳ɼ˼Լ¼ս֮ɺӢۣսġ𡢻ģľġɺ˹͸﷢˹塢еȵشС߰ͷ֮ƣͷɹŵĹ񣬱ȲѪҴԪĸ
Ըֻûվûˣ˺ʥαװ¶һĿԸͷľѧϵҲ֮ȫ
챣ɹˣʿһη˺ХĽ


540 չģ
󺺰йȸǻᾪȵķ֣౱ĳߣļӦдеľȫͺͺû֦Ҷƾ¶⣬ӺڻƵɫѪȵĺɫǱ࣬ӹءűʮγһֲѪߣ
˵ûɹŵ۹ĹǱȲɽҪߵʬɽѺӻҪѪ¾
սŮǹƽģһ콾Ҳ븶ѪĴۣڵ౱ǣǹڻػ£ľ֦Ҷȫ˺ѡ飬ڴضûɫףͺͺ¶ţڽ߶ԣ֮ѳΪµĽԭӵԶƬڻƵϣǵѪϣռԭء
ս˲ңҵҲûзֺҡѦŴӵɹŴ󺹵Ľϥףɼ˼¼սǰ߸߷Ҿϵһվھӹعسɽңָسǣ·ն룬ֻ֮䡣
˶֪ӹصսѽ˰£µĽȴسǰô
󺺵۹Ľײ죬ڳͷӭųԷ
ӹسͷþǮСëָӲֱӰ˹سϣлڿԼԶǧﾵһ࣬ʹƳҹص͵ϮôָӲǰþͷǳʣһ򷽱ͽָսǰ߹ٱʿ
ɹžȷʵˣҷĮ¿֮ʿʮ򹥹űڣƽտսɾӹط֮ĮϺҴӹ֡϶·ӦĴϼƶʮ
Ҵɽѣ졢ʤѩһǵصļóͷƽ׳һƬ׻ļˣͷĳǣש֮ǰǶúβ˲ܼ֮кļʸǰļˡ
þ֮ʦֵ屶ڼĻ֮ãƾ۹ءڣҲ̸ף
þһʦһŵųε۹ǮСëǰרھ˵ļύǵһӰɣµһţ˱ϵӰ
Ȼµ۵ĵһռ˲ӷŵͷѽΣ󺺵۹ľǶ֪áСߡ졢ǻʵ齨ĺӪϵӣþһǳɾʷΪƾõӢ۲ӣλųǵ꺺ʿʱͻһܹġҪ֪Ҳܹΰ
ɹžĹʵֱ̫ͣǲⲻΪ˳ɼ˼¼սϣҲΪ˹
еɹʿ֪Ҫǲܹ˺أʧԭصĺҲٸȹֵˣôһ죬һ֣оͻˡӰܶҰһ΢ȥ
̤ʬɽѪɶ˻ӿ򳤳ǣǲսߵʬǰ乭ļʸ׼˺ʿʺܾ޴ʧͬʱҲѾ޴ʧ˺
ԡѪսҵľ˳ǣҪôƴȥһžʣ¼ϱѽ
εۿధţסǮСëĴȣ̰սѽ֮⣬ȵһи޶ȫұĻӵܣȽվнɽ֡˻ɱҴߣĴڶо˳ɶ֮֮֮ĵϱΪ˵̫࣬սɳҲź
ҪҲΪһ֧Ӣ۲룬ϱǲӵ꣬һкмӪǻϽʱϱþΪٵĽҪǵһűƴ⣬㱣ơԱҲѾʧȥ꣬ǵ֧Ӣ۲ˣ
ҿԴžԱȥƽ½˾ѵһԮɣǵһţӻϽϱѾѽ
ж᲻ᵯε۴ûп޹£ң̫ˣһŵʿھӹˮ½˫ص棬ֱԺҵﾢã˼ɱˣԱҲأɹʿðܼڻƴ棬ζ˳ǽֱһŵİͻȥɵµĺʿҲԽԽ࣬ѵ;ƿ֮
εۺҪɹʿһεϳǽһ֧ٵĲӣͻȡŵľˣ
䣡ڵ죬سǶ˶·ͻȻ١
ϵĻҳ£ǮСë˷ͷɫڵһֳսˣҪԿӹĶʮȻвУڷǵҲԮ½½˾Ҳ϶ϲͬ⣡
ȲƱ
ĩԪֵĴɱԭĿ꣬󺺵۹ٷϴˣиֳصó룬ĺ˿֮·ըҩֽˮȽɾ󣬳Ҳ׽ĸо
ϽͨǴ󺺵۹ߣǵƸԴںϣǱϷԪս㡢ϡҲҪɺ·ˣôάһ֧ǿĺͳΪȻѡͬʱҪ־ӵľҪӰգͱ븶ʿϸߵľã½˸ʮսӣֽ׶δ󺺹ļޡ
ǺңԶʮǰͰﲻẹλʼСԪʵȺ˵İ£ӺùĽʣ˵ĮӪΪʣĮʮľӪƶɹŲԭʮϱ󺹱ͺزƸصԭϵĴ󺹹еĵƿǰĴﵽ˰ʮ֮࣬ӽ
Ԫ·Ҳ·Ȼϱڶֻ֣ܽһĳЩֲսıԻȡһֲơ
ʵϣԭǡԾ֮ᣬȡᣬȡᡱһӮõڶʤ󺺱֮󣬼ʹһսܣսҲȡþֲƣֻǡԺ֮ԪᣬԪᣬԪᡱԵڶİƣȡһƣ
ʤĹؼںϷأѸٶĻԪ֮ᣡ
ս֮ؼıƣ֮СȶסԪʤ֮һԪ֮ᣬ̽Ի
Ӫ౱ɶսǺ֮֮Сᣬ׼һᣬǳӪĸ
Ȼ̸ףǮСë֪Ϻ½˾Լ֮ڣĿǰŸոչȥʮѣҪʱͶڱƽĵһӪսԤӣô»ô
סٸҶһ£ǮСëĻһưˮ£εңηսɳϣԼΪһ֧Ӣ۲ӿ֮ǰһų
ǮСëһתҵľ㣬ͳһָӣҪʱĴ±ͨűرҲ㶥ȥ˹̱еĹʦҽԺŮұڣΣͷָӣ
ǮСëָͷ˴ε۵ظʵûס
ģεȭأս֮Բҵʬվܦ⣡


541 չ壺֮
һۼǧɽ˺ĸоһıԱˣڹĻƽԭоҲеǹ֡ʤƵĸоȥ궬ȵʱӱѩϹڱСھ̾ģ֮󡢾֮ʢ
СĲ֪౱ߣжôϡ裺þཫʿصľӹضγǶۣʮﳤߣƽÿҲͰ߰ˣÿ1.4ˣü粢ųһкӣûһ׵Ұսڶ߰˺ţǰء֧ŵ㡢㣬ȫüȣ
ȻǮСëܰ׳յİʿųųһУĻֻҪһͻƣ߶˲þıڳҪĵضμٷ䣬ƽ̹ڵ˽ĵضӷ䣬פܦ⣬ڵ̨أڹسУʱ׼ش򷴻ڱڽ̨¥ֱ֮зѪںʮڳڲ࣬ԽԶ䣬ǵм֮رšݻԪڴԶ
þӪӪСģȫӪʮڣĵھӹعسڲ࣬ȴԪĽ
ҵ¼սббָسǣ˶ӵɹʿٴźŷ棬Ұɫɹųڳ죬һȺĻɫħָͷĿ񳱡
ܶʮûȡôӺҵĮ򻧵ͨʿû˾ɥսϣɹŵ۹ŷǱѰԣǿԻʱ䡢ʮĴ۹差ǣεףҲܻĴ۹ȡӹأ֮صıţƽϡ
һأԾӹ󶼳£һƽտأҵʮȳһϯʳˡŮˣƽԭϴһգ
¼ս֮£ҰȻԸߴ󴵷ݣһҡβĹ͹պգӹָտƣ̫ʵ۳ɼ˼ɴִӴ˵𺺣ȻǬ˷
ź뷶ա㡢ﺣûԻ͵Ľһһ䣬̽ɹžפѦĮɳڶİս֮ʦ׷׵˺ǰԪԳƣԸδûжҡѧԸ֮Աǵͬʱδû˽ж
Ʊˣɹŵ۹ȫص˲ɽѺϵĲԭȻڳɼ˼¼սָ£֮ԭ
ԸȻȡʤһΣǾǶסģε差꣬ܵĶݲԽ׳һǵģȡúܶξֲʤյȫʤɹţںң
ԭ泯ڸũôеùԭ乭֮ӣԸ·ѾԪݿȡСʤĴ󺺣һ£绨ģġ۹Ȼ
ͷɹŵĹ񣬱ȲѪҴԪĸ˺ʥαװ¶һ۵ĿԸ֪λԪʵۡɹŴ´ɱ󶼾ʼԼѧݡԪװļֵѽͣ˵Ǻ޼ֵˡ
֮ŵĺңԴʧȥüֵˣǰкͼľпСľԩ꣬ס¬ٵȫԴõעš
ԸɣԼȫ˼صвȻ޷ıҵ־;ӭϣӭλɱͬĹ֣ӭ¾յ⡪ҲǺıȻѡ
λ͵򻧹٣ëԾ򳤳ǣѹѹһƬɹʿ棬̤Ŵأΰľӹعسƺɪɪɽѵƣûֻ֮䡣
ԸҲ˲ö˲ѧļӣ󳼡Į棬̵Դ֮ɽǧǧϪղ׹LR׷㡭ϣʹѱοճ죬׳ʿǧɡػʺƱһЦϷͬ
ǱԪѹةҮɳɼ˼ʫԸʱõ䣬Ժұɼ˼ȻҲһ˼ɼ˼ҮɳŸҪƽ£߲Ը
ǸˣףĮͨģȴʫе˼ǡ¶³աľЦãһػʺƱһЦϷͬػʲ˲ԭԵȥǾ㣬Ǿɽŵԭأɹŵ۹ƽֱ޲ӣػʺɹŵ۹λȣϷһ㣡
ҲҲԸ̣ʼʱūʮ겻۱ūǧū̾šʧɽʹ󲻷Ϣʧ֧ɽʹҼ޸ɫ˵Ǩ֮ҲһȥŷްͣǴأ۹һͬΪ˾Ϊϵ֮ޣ뱻ۡࡢȥܵūĿ־岻ѣ觺ʲôأЩë֮ءҰ쳯ûҪȥˣ
δйľĻչһ߷壬ĴѧԼɪΪǶңң˦˫
ݱɡ޳ΪðĳУδ˿ϵĴżʣͬʱڵŷޣ׶ؾֻˣɯ̱һѬѡ˿ֻǡһˮŵͰõķݡ
Ͻɽɽϸѧӡˢӡơ¡Բֱʮһͽ߽׷Ӧõġǡػӡˢʯ͵ġϪ̸ͬʱڵŷޣֻڽ̲ѹµغڰһвʥˣ˻̼ܣ
ãйռȫһϵɹͳ߶Ϊŷƶмһˡ
£ռɹŵ۹ʵʮ֮һĽʺسµĻ˹帩ϥ߸ϵ̻ʣʱȴǫ̬ʺﾴ⣬Ϊŷ޶ϵ֮޵ɪɪ
ľ棬ֱ˴󺽺ʱֳͨóѹĲƸŽС˶Ĳ࡭
ԣԸǷǳŷ˵ģŶɹŵ۹ĺպ书Ҳе㲻м
ĵòͷȻ˺ͱкľԸֻ޵ԣة˵ǣ̫ʵۺպʲô桢ػʺ䣬ôܺһ콾ᲢۣǬ˷ߵͼͼ֮㣬ޣ˳лɼ˼֮ң𺺶һͳֻڷ֮䣡
ʱ˶ӵǰѹ£ۼҪɹʿóⲫ׶ΣԴϲĥ¼ս죬˶ܼͳȥ֮һ̤ƽӹصļơ
סϰߵŻ׵ĺ룬ةľ֪Ը˴󺹵Ļģʱ̳ɽϳ´ףЩζһתӢ䣬ΰĳɼ˼Įλү򻧣Ҳѷڵ격¡ܱЩĽܡȮΩϧѧ̴֮ǰķӭ֮ȱҮɳţ
ϸ˵ԸةλӦ׸سѧ̴ӣЩ޺ؿкҲ¸ָӣʵϾͳѧ̴ӣ߸ɴ˵רĺƨһɫ
ľ˵ѧ̴֮۾ȴһֱԸνķӭ֮˭
ԸɫһһףԼҪ飬Щֵֹ˭ڼ顢ͽǻǵˣҲǶһ۵ġ
Įǵⷬ׷׵ǰǰҪǴҮɳŸγϷӲ
԰գȫԸŪЦԺ뼪ݡڼЦġͺһɹŴľ˹ϵȻҪѹԸ
֪Ը裬ҲֹľĴ󺹹Աߵ£ʧȥüֵȫ֮ģԸҲǸߡ
ֻңңϷԴʧĵϧϧҮɳţ飬޲ʹϧɽ֮ܣϧź뷶飡
֮һ
Ըϴʹ죬ĵ㵱׺ˣ̰ΪãֻǧֶΡּıҲ۷־ǡ
ǵˣǺ飬ҲòڣԸֻһ㣺ϷĴ󺺻ʵ۳磬ô顢½ЩֳӲļһΪõأʲôħ۷Щ־ȸҪӲˣ
ҵЩįߵľĮһչģҪɱҪһ·ٵˣ篽ģǿ⡢ӾơƱӵĺۼ⸱٣ɽܴһɽҿԡһ׼սս£Ӹ߽С
ư޵ļֻаɣ硢¬Ⱥ̰֮ҪôǺͼľȨļһټסԸЩƨôټһɹŵ۹û顢˽ΪЧأ
޵ǮȴһƷÿҲֻжƽнٺԪǵʮȴ󺺹λƷԸéλԴԴ󺺸ϣֻҪǶһ¹򣬶ǰİտǧǧ
ΪʲôΪʲôӢۺܲΪãΪʲôؾ\ɡɫĿŪܵ󺺳Ƕȥأ
Ұ˼⣬Ѿһ콾˼άΧ²ǲĳصħЩʿ
ƺҵƺôˣľǲ˼Цֻ֮ҴԪ۾£ʱԭʿΪãֻͶ󺹵֮
ԣֻҪսϽ˴󺺣һⶼӭж⣡ٴ´ڶЧǾͰʣ˶ȫѹϣ
ȻҲû뵽߸ȥһ⣺ԪռԭвݣԶغռȫأ֮ǰͶģסԸҶĻԪʡصС֮γһ飬γһ½򣬺γһܣ
µսݱǰ˶ǽڸǴ˾޴ɹʿĲ֫ϱۣɽ·Ѫγ˿µʬ֮ڶƵ㣬ɽ·ϴ򻬣
ܶ˵˽ĵ·ϣʿ嵽˳ǽ֮ǰȡ˽ѵĿĵ꣬Źһĳܦ֮ĺʿ¶壬ֱʺȥ
ҽУһǹĺʿͷΡΡҺŵ˳ǽۼˡ
ΪֹפسϵĺʿսҲ䵽ԪУ²٣׼ҲѵõĮ´ͣն֮׼ʮٻ¹һʮǧ¹һ
ֺɹʿս䵶ȥ׼ºʿͷ­ΪԼͣͬһʿǣŹָͷͬṩڻ


542 չը
ĩɴ޵ĺǣ߶Ȳ̫ߣߵĵطӿʵǣЩͰĵطʿվϣ֮߸߷ԾԾϳǽ
ʱפصľӹسǶΣжദɹʿ˳ǽмʿڵһΣڵ̨ĻӣԶطԸǳǶϵĵȥˣһϾֻܦԽٵı
ô죬ô죿Ϸصʿǣļͬ鱻˸ȥͷ­ʱ˿̣嶯޼£κ˶֪Ҫǳһʱ֮õ˴γͻƣͻսɼ˲Ӱ죡
Ͼľ˸̨ɽ̨ϵڱע⣬ڻƶţ׼򣬿ڱε֣ٳδܻ£ΪԶϳˣ³ǽʿǱˣٰ硢ԼҸھס
ڱԪռĿһңĸʳԼԣҵ̨ϴԼ꣬Ĳϣϵŷĸֱ֯ĺ
һڻ£ûˣĶ簡
ʱûиθѡᣬɹʿѳѩĸֵߵǰؽҧҪڵʱֶ˰У˾һˡ
ţ־ɹʿ׼ºʿԴ㵵ķ֣ͷϲżʸûκηĺʿϾȻ¶˹Цݡ
촽ţƺ˵ʲôʱûںĸ׵Ļڻ佭ǡ
˻˻ڻսϺܲԣȴɹʿٻһö˻˻ð
񵯱ըǰһɲǣɹʿʿЦݵĺ壺Ȳ಻ǽѣǶԺ͵ͬھο
ڡڣȺ֣ըƬεŭУ̨ϵ˸棬һγ֮¶ʱ˻𺣣Ԫ˴ķѣܦʿҲû̽ƵǹӶ˶ڻɹʿǣڵ·׷е
£ӪСĲ¼ϵŭڱܼٽҸΪʲôΪʲôǿ𣿳ͷϵޣΪʲôǧ׾
ʮڵǳɹۣʮڵȫܴһµĵĻشɱˡ
ڱܼҸǺڱеĴ俪Ȫݳǽٸڹﾾ˳ֵѧԺڱ̹ܽ٣ȥ¹ʣ㵱ڱܼҲΪǰܸĵСë
˾ôͬС˵ѪǮСëҲСȴڹɽԽçսп˷㣬Ӵ˳Ϊ
ҸһֱܵСһָ߳ڱҲΪʵڱңǵصĶڱΨһԼֶΣǰѵǳ·ϣסΪڱԶҪ͵桱
СҸȻΪ˱סд˵ܴһöļ䣬ڿһ˶ӵ棬ڽ·ϵ漣
ܴҸôСڱԲ˵λǡ䵯ҸյϾ¶˼֣סСġ
ǮСë붯ҸǰָӣտĸǰصҪùɣս֮ǰС롣
ʧˣǳǳʧΪո˶ӷʱҸȻǽʮȫ÷һһڣֻ串ǡ
ţΪʲô
ԪСսǰԤսǱ궨˲һһ˱ţվڵ̨ϵĹ۲ڣֻҪžʱ˾ۼķλһĿ߶XXλXXĿ߶XXλXXͽÿŴڵԱߣ۲ڱˡһĿۼֱӰһĿӦĸ߶XXλXXǣԱò׼
۶־ʿȥ궬ոմɶ򵽴󶼣ʿǣʵ´ܶԱǰһʱѧιۡӢģ潲ݣȫذյοţͬŮһĵУСϻǱžҪݺӣʿϾû˵
ۼСҸ֮⣬ԼļҲΪţſںһܽɹʿڵ˽֮ǰ͸Ǵɱˡ
زر˵ĿɶȫӪʮڸոҹתƵ
ԣСľͲˣҸΪʲôҪʮͣװѵôڰĺҸˣܰһǧףܴǶѽ
۳Աߵں¡¡䣬Ȼɽ̨ϵڻĺֱ䵯껩óȥȻ˵Ҳ֮ͨ񵽵˴ǧٿ׵Ĳ״Լٱ
˫۾ҸɣΪʲôأǵĵҩʮǵСӶˣ
ҸڵȴõĻᡣ
õĻ᣿
ǵģҾѱȫѺڵһϣʵϣҲ²˶ʮʧܣ̽Ҿڻֲܶȵķ
δ䣬ǫ̃ϵĹ۲ڲù涨˷дŵ㾪ţǳźģ˶ӣܼΣĿܹ
ҸµûһսţսĥŵѧУ̶̶ʮս£ѧ̽ڻ̶ܳȣѰұڵķ
¼ս£ЩԵãӹضɽվͷԴ⣬õıȽǰ˶ɢʮﷶΧڽΪ̽˶Ӹܼ浽֮£ĻڸһΪǹھͿݺ£޽֪޵ﾢõ
ȥʮ죬Ҹ޴δûջ׵ĵһǣƾ뿪󶼱ʱϵԭȥǼڣϴҲǺڵĶ֡
ڶҪôһγǣñض֮ЩҪضΣ䱸ԱȽ٣ɹžĻˣ
պգȺ󻹲־ܣʮǰɼ˼˹طɴΣӢ޵УΪǧԸͷһʱĴ糱Ѻ
ƺѾӹΰĹسǱԼڽ£ײ챻̤ڽµ龰עĿӣ̵˶ܼĶγ嵽˽·ϣһǵǽ֮£һסɽХⲫƣ
ƴģҲʤȯգΪ˸˶кֻͣҪ̷˶Ӵ򿪾棬Ǿͻȱзӵ룬󺺵ĳǷߺݺ˺ѣ
౱һֱɽһƽտأ˳ž˺£̤ܿϻ̤Ϻԭ̤ϸĽϡ
һγ
һ뵽λпȥЩС˵ЩļһѸ塣
ˣҸߴ߸ڱλҪˣ̼Ŀ꣡
ĿꣿСɶͷԣĿ˳Լ˽±ඨģֻӪãҸܼôλĿꣿ
ҸСĵɻǽ͵Ϊͳһָӣøڱλʹ궨ıš
ԭˣСĻȻ֪Ҹڡ
ĿǾӹ⣬ɽ֮һƬأԷĳ嵽ǽ档
ǰ˶ӵ̽Ѿ̽һγǺֻڣĺǿµʮһҲûСװӣȥҪһչתƵһɽĳ߿ɲһ¶ֻҪͨǴӱ𴦵ڣҲ޼ˡ
尡챣ɹˣ򻧹ٸ߽еһʮɣİףǵ̨̣Ǹɢÿǧٹȡһ̨
ڷʵĵһɹʿʧȥ˶ܣʵϾԼӸװ񵯣ʮŻ䣬ʮöڵǲһͬʱͶЧǧ˵̫в
µĵſֲɱҪǶܼһڷпһӴʮ塢߶ʮʿ
أӿɢΣȵڣɹʿǻ൱ɢҲ൱ˡ
ս֪ѱ룬ܵɽ֮Ŀյϡ
޴ĺУضµɪɪһʱ·ʱ䶼ͣˣռҲ̣
УûбƬɨ֦ϵҶ֮ܲ۵£Щޱľµɱྡྷ
ûбս𲨼ڻдУĲӽ˳ϱߵ֣ãƾڻ죬ѳΪǽϵȸŴˡڻҲɡһرѰľУҲܲˣ׷߷Զȥµĵط
۵ĽܵĸовǼڵ˸˽ŲȻСĶ䣬Ŷ
400ÿٶȷеڵͻ϶ļХ߿˺ĶĤ
ڣʮڣ
еɹʿоĽ٣սִ̹ɱĿֲ֪ÿֿµļХЯĵͻȳ콵µ񷣻Ҫ赲
ܿ죬һöڵܼȺУʮװ߽ߺըûҩŹҵͷųĳ˲򱶣ƶγɵԤƬԼߵٶ˷䡣
ۣ˵ĶܾܱըĥӶģΪŵһĵƬԤƬԵڸٶȵ£иЧ䵶Ǻ͵ĸɹʿȦסףܵĺǵӴ˺ǵƤиǵĽ졢ǵ࣡
ΪܼУը㸽ɹʿĻ鵲ĵƬǾʹشˣΪŵƬģǸӿ¡޿赲ĳ
ըУýɹʿһֻòĲޱεľ˺ѡգоɫ࣬ķɳ䵽ͬͷͼϡ
ԶһģҲ⡣էһƺϣûܵκ˺̶̼ʱ䣬ǵɫɲҵɫǡ䡢ӡ۾Ѫ˶϶ĿǺţֻȳĲ̵ѣǰ찵ѪҺƬ
һöʮڵװ߽ߺըҩը൱һTNT˵൱ںžʹʽ񵯶ʮöô༯һܰѼ̵̹˺ɣοɹʿսѪ֮
ԶǿسǿɹսҲ޷ֿĺըըƥԤƬƶǣԶҲ࣬ͱϵһ¡


543 չߣѳ
һöʮڵڵ£ΪԲģʮװ뾶ھͲʮܵ˺ʹԶʮףöᱻɢĵƬˣ
ΪͨصĶܼһöڵ£ʮɹʿʧȥϰȫɥʧս
οҲ֣Ȼֻʮڵķ֮һһ򵥶ԣڵǵ͵ֱƽϵװըҩҲֱƽϵڵı࣬ʮڵıࣩܲסడʦ䱸սأһըˮνȵ͹ɹžΪˡ
߸ϵĺŴ;þúϲ£ķ֣һڻһǧʿص˳ĻǧʿɥʧսҲ˵ǧ˶ӣ
جβûнٷɱƥ̵תŲǧҲתƷǰһЩʿˣʿû˵ţǺǰӿмЩըͷ͵ʿʧݣûͷӬһײپʿҲˣͻ˿µĴըľȵĳ۾軨̫Ѩͻͻֱ»ܱ򶨵ˣʵڲࡣ
˵ˡʬ壬ס˽ĵ·Ҳס˳˵ĵ·Ϊңŵ˻ײš
ȥͻĴ˶˻ңжܣȴͣԭأӵĲ˶ȻûйɿԣȴڴŵķΧڽС
ڴʱĵڶڻչˣͣڿϵɹʿǣһٻХУƾڵԼ߱ը
ں˵رǾ޴Ŀ꣬Ԥȱ궨ԪֱûһѶȣСָʿǣҩʮСϴڵţ˸߲ҵĽպǩӴš
¡
һηŭ𣬻ҰɫأСĿеҸ·ˣڱӪֱͶأս϶СļԴǸĵԲܼ࣬ղűЩͻˣڲ֪ñڱս񣡡
Ҹ˵ûʲô־һˣСҲ̰ˮԸѪĺһࡣ
Сô˵ҸֻҡֵҵĹͣлϺ鸣
Ǳĵطô˵мƨɣҸòף͵˻ƣûлڣǵڱսǳ֮ûκôҵսۣȻǳѧԺεģ˵ʾ١ʵʵЩڵĴͳսͬڱЩ±ϣ˵ػãȻһǻʵھѧԺĳڿεĿ
䣡СĿͣʵϸҪκˣ鰴װȫɵϲ
ϧ뺺˵㣬ûϽ̻壡ңʵھѧԺϻӳⷽ٣СĲȻ
ң̫ˣ߸ϵĺң־ʯһۣҲΪɹʿǱҵ˸е²ȻĻ˻֣ɺĵʿѶ顢ܴ죬˶ȡɢӻذɣ
󺹲ɰľϽǰһʩǰͻȥ˶ӣҪǺϲȥ㳷ҲҪʧذ
ǵģ䣬ܻˣȷ˶δ̫졢̫˳˵㣬кü˳ǽչⲫµʿҲвǿĴ
Ҳ˵سбᰤʿ»ǹǻڵҪһƬʬ壬˶ӻܱ٣ɡĳɡɣ
ľòϣĻƣԺݺ޵еɹžţѾǺĶ֣Ω˺սγѹơ
˵ӥҪЪϢܲԣֻ˶ȡѣҵȵĹâڳ·˸˶ɢγ棬ҳ״庺
۲ĴԵɹŴ󺹣ֽ֣ԭֻ̹ϵĲͷǣ
ľɹˢˢϥ¡
ʿǴ˲ྡྷţǺţʿȺͷǵٻ¾һ˷ɢԶ·˻
ɹʿһɢڻЧʹΪֹϣǧʬ壬Ҳ˵ǧɹʿԶھӹǰʧȥսֵ
̶ӣڻը˺һ˶ӣ
ǽͷ˶ӣţǺɫһ䣬ʱЩѿûк̱Ա˶ӣųǼ̷ϵװǹ񵯵ȱԱ˵þԶ
ƽԭԾĿǰɹž˶Ӳͺʦս޼һȻʦϾڱսۼսϵ൱ĸʦսԵɹž˶ӡ
þҪסھӹطĶʮ˶ӣȻ֣Ա˶Ҫ뺳ĳǷߣҲڳ˵ˡ
ѵǱɹʿЩɲ䵶ֱͻȻ͸оŹҵָЩ
ûһС̨߳ϵĻ׷ɱϳǽĵ˸ȥǮСëӹعسǴ󿪣طشɱˡ
ڹسǼ򿪣޲սһ̣ɹžвţǺ쳹أǮСëɫ˲ˣسţڱսӴ¡Աǳ֧Ԯս
˸˶ӣɢɽҰҰɫɹ۽ƣһߣʮֻôŴأþӹسɳֵԾţһŽһŵ³ǽ
϶ʮ˶ӣսڼϮֳȥַų˸Ҳ˵ϻĸ˶ӣԷֵܳԮ
ڣ԰ʮʮ򺺾ʤȯգʤֻҪȴյʤһԼ
һһֱڴ󶼳ûгôĿ꣬˵ģ鱨˾ҲûпܰеıԪ̽ӶץʵϣֻҪСǮ򼸸̰Ƶı񣬾Ū鱨
աǳ˺ͻȻֵĿ޶϶ϲϵмڴˣʹʤǰҲҽȫѹϡ
˸˶Ӽϳµʮһ˶ӣѾԺ˾ƣ
ǿɹʿǣ໽ų򳤳ǣǮСë̤̤¼ʵĺǽźͼ֯һʱЩȻΰĽǱǵĸݣҰǶйܷյڹǣ
ۻȥūͻʣЩṦΰһᱻƣ
ķѾ޴޽Ḷ́ȴֻܱأÿݻơͻС仡ֱⷸȴȥǧ֮һūͥѩ
󺺻ʵ۳磬֮ӢĿ⣬ڳ֮ڣӦýվڳϣµķ£ԿĮµɣ
ðе˶ӣ쳹صţǺɽҰڶͬ飬ʱ˼Ѫһǽͷʲôʱϼ֣һʱ䣬ϷصĺʿЩæҡ
ļ룬սֺܿȶ˿ʿǣȵķ֣°ֵİ೤˹˵˴̵ĲǹԼڰฺǣСսʿֿ¶ʮԵ۵ӣȴּ㡣
һĿ꣬Ŀ꣬Ŀĵ˱Ƚ϶࡭̨ڵڱ۲ڸԵûңʵָ̫̫࣬ĿĹ۲˸æҡ
һһڵ£ʮڵǿƥɢɱЧۿۣúҲһ͸ղܼµĻԻսԶ
ɽҰ˸˶ӣʱڱûTNTȸ߱ըҩս֮ûеõ˵ʤʮڵҲ޷ɸղĳˡ
ӦûҸ˼˵Ȼԣ̧ڿǣ
ΪǿԶڣʮҪִһǧ׵һǧ׾ϣм̳Ƿըرŵ񣬲ûнĴ㡪Ͼڶһ൱ںĻǹˣĵڲӵסĵˣڶ̱ӡ
˵ҲҪϴ̵͸ʮҲ䱸Ϊ׾ڽս
Ҹ˵̧ǣСһӾ˼ʿǱ̧֮Էǳɢߵ˳ȥȻ±һɹʿͷϡ
ʱǣ˻İڵ֮£ԳΣڣꡢµɹʿҲֵֻ
Ǧ裬ÿöڵװһǧöһһǧöǦ䣬ʮʮڣöǦ˵൱ǹ
ֱˢϴԣˢϴÿһöµɹʿʹһͷԵϸϸĹ۲ܷǵͷǰһϸСѪ
ǰδеĴƬƬĵ£ɹʿȴûǰһνʧ룬Ϊ²ûпµıըϸСǦֻǾĴ͸ͷ­ȥֱԼһͷԵԶ翪ǴѹҲȽС
ڣ˲صĴۣɹʿǳ嵽˳£յļ꣬ʿը񵯻߱һǹӦһЩʿܦ棬ƾо񵯣ȻҲը˲ٵˣɹžĹȴû취䵽ܦ档
ɹʿ𽥵ǳǣⲫ׶ΣսͱòҶѪȣؼ׵İѶ³ǣ͸ּס̵װĺɱﺺոհԪ˳ȥԪܦ
̫ʱǽڲѾû֧ԮԼսˣԣԪص㣬ǹسǶɽϵ̨ڷ֮أǶھӸƵƵԣǽԪܼشɱˣȡǸ̨Ԫܸӹأسһ࣡
ڲͣŭ𣬲Ҳƴɱϵľ޴࣬ǫ̃ڿҪˣɹʿѾ˵̨档
̨Ըڲ࣬һ˶ȡڲضܵвСĵĳˡ
ԶУԴҸֵķԶ૵ĵҿڣǸʲô˼
Ҹڱܼ࣬ûмʶֵǾǰߵС˼
ᣬ´Ŀ꣬ĺŵ̨ʮڣţ
¡¡У̨Ϊ̨ϵĺʿһ볤Ϊһ壬ߵѪҲƬء
ȻҶԼ˿Ƿˣ
еɹʿǵսľˣȡʤһǧ˶ӣȻ޲Ļǣͬдĺʿһͬը࣡Ǵûм飬˼ս
ɹʿǺˣϵĶҡȻܣʮһ˶ӵɹʿͬˮȥ


544 չٰˣս
󺺻ʵ֮ҲʿĸҴԪʿͬھſڽ࣬һ콾᲻ɴݵķҲ򺺾顢ͬѳı׳ҡ
ɹʿȻӢڼҪԼͬ޲긲ǣȻǷǳѵģпܼ䣻ȴƲ£פصĵ̨˻ǣ˫ͬʱը÷ǡ
׺̡ǲԭ۵羹ܹĶٱѪȵսµĳٿڹؼʱ̵ľϣôΪͳ˧Ĵ󺺻ʵһʯĮϰİʿս֣Ϊɹŵ۹ᡢǿҲΣյĵˣ
˼褺ĸܣΪȫֻԼһݽħЩѱ֮ҲҪѷһΪ֮žԼѪĳ̶統ĳɼ˼
ߣѧ£ͷһǿݣɱӯҰѪƯ֣ͷϱԸţЩһ˵ģ˻Ϊָɣ
Ԫ沢֪ղŵ޲ǣĳλĽ´Ҳǳ½̲ϵսѳԼźţҿڡ
ȡ壬ɱʣǵڽ̻ЩֻһΣ֮ǰֿԵս֮Ϊ˹սУ龰һĻĻ֡
þǿóľΪӦ÷ĻˣСȰźң󺹣һطɣȥ·´ͬɽ֮أȥɽСӣճɲ
ҲȻŭ˵ʨһ޾Ҫһղ˾ӹأһղߣ
۹أɼ˼ɴ·ɹŵ۹ԭĻҲΪԪػ֮ʼʮȴѩҹ󶼣˷Į˻˲ԭ
ǣںУӹؾͳһ̣ͷж
Ҫγ̣ҪָɹŴս޲ʤά֮ϣô۹ؾͳ˱롪սʮ۽֮ܿԼ᲻ʧȥ绢᲻ǰ޼ᡢģĦڭĩǰսʤؿˣһսʧ֮һ겻
ľ΢תѲµҵ⣬룬õĵ˵ȥҰ룬ɼ˼ľʮƽʮǳɹ֮ս󺹣ȥǶɣտҰȡͬʤӹؼ֮أ
ĮҲͰ͵ĿźңΪģιӹأʧʵ̫أҹȻݽ棬뼪ݡڡոŲɵսϣǵ⻹۰
ľĽ飬ԴϲرȴԲΪٶȱȲԪĵҰȡͬٴӹƵϱߣ̵ܱܿľӹأֱִ󶼳¡
ûлشֻĿ⾼Ķ۹أóɼ˼ΪԼעţԽԽ֮ɽۣɲɶ֮ӣ˰
һ콾Ҫ游ۣ

Һ;ӹîˣָӶʮ˶ӾӹΪ޴裬֮þʿѪ֮ɵĸǡ
ǲԭʿӲǴ󺺶ɵĸ־ᣬҪʱ顣
ںҺ;ӹؽϾʱ򣬶߻ݱս
ӹزԶĹűڣԪ󶼣ҲǴ󺺵۹ıƽĶţľӹأžŻ
洫ëббָűڹسǣʮɹʿԶս·˾ĳ棬ΪѾ˵е콫Ӻ£ӵѪӵ⣬ڲԭصҪɹ֣͵úԼѪԼ⣡
ĿӵϷӡĲƸŮӣĶʿѪڣҰޣ
ƽڳͷµĽʿսǰԱפ˵ڸʿɽͷﺺ죬ӢۣҲ᲻ﶪ˵ֻӣ檣ûԡѪսĶ־λ𣿡
ٱ첱Ӵֵĺţѹɹʿǧ۵
ôðɣүǾ֪ү˯Ů໽лҲ໽л
ʿǣȫս˲ǹǵ󣬽ײ߸߷ĵȨڸձڹűڣҲһ

¡
³롢ʺæľľ޳ǣǧﻤʮʿǰӵ֮ɶ
ɶǣսɲôǰ˵֮ʿæľеɫ
ҡ϶·һ£Խڸɽɶղ֮ʿЩԶǵսæľܲðӸݿʼսˣӲսƽݡݶ׾ٵĹˣΩнݣΪڽСӿڣԪðսѡ
ѾɶأȥǶԶˣ޿ˣǲҪӽȥ
³ȴæľѵö֣࣬ǹɳǳأȴûһס˵ģȫտҲһʳһƥҲûзйأ֮ʿ۾Ӷ࣬аѶ³ܱڣսǣϮΪսǿǹЩǳ
æľһӣô࣬ǴݺᣬĪ˹Ƶ͸һ֮УξһɶҿɶԶǱ˵ʽʴ־ܰˣ
СĽΪ
СĽæľںҪǣȥᶨԶأӵĲةǶ˿ŰѶ³ºŵĲǶع˳Ļæľ˼⣺¶ԶԼ񲻳ɹŵ۹ǿӢۣҲΪδ̨Ͼ󺹱ѡ֮һ
ԣûǷУֱӱɱȥϣɶҲݡʱһҴҵĴƳǶߣӣҪǹˡ
ˣشѵУæľֻǰһڣ౻ʲô߬סݺݵһ£ѪҺӿͷܵĸоԼ
ս˻ҳ죬̳ȥæľǰһڴӣײȣԲĴӣǧɹʿɶĺᣬδսϹۣ˻ţͷˣǵȴԶ
ǺˣһǺ˸ɵģֻǲŻըҩǰըҩ˵£ŵɶƳɶߣǱܿ
æľһӾԼϵˣѴ֮һЩʯľ̿Ͱǧʿͻ˳ĻӦð˵ܵظ
ſڣ󺺹ǰγר׺Уǣһϸϸ˿ӳŵķ϶дһͷϵڵ֮ϡ
ţ˿֮֮
ӪǰҰսӹءűǳʮĳǷߣ׵ЧãĿյأǵ˴Ӷɹһ·Թǵıؾ֮ء
忴˿׺飬֮࣬ЩЦá
ݵ׺飬ѳӽ׽סԼŪﰲ꣬ʵ۰䲼ܶԱ˴ɶ˵ʲôһϹͷڲսҲʬжӾܣҲûʲôĵˣز͵һȥͱɱϴ飡
λȨǺٱרңеǹڶ찡׺鵽˾УͿдţҷߡЦҪиʧϻ׷Σ
û취ȳ˼ϣղ˼ҹ׺ִɵĽǧߵ˵ʬ壬Ѿ˵һС
ΪʲôһһЩϵˣ¥ϣλܣҵ̩ɽأ㬵š
⣬ʬæľľŷ˽
ǣϷصĺʿͿһȺ𷢱ۣ׳ʵܵĴ󺺣ųصսϳ
˹壬ڱѩǵԭҰϣ֮˸ҳֺܡӶʮصսһͷܽ˴ͷϣؼףͬشʮޱȣĴ䵶ҲԶɹҹ಻ݵŴսЩҰ˻Ͽġ
޴ǿûа취ƶܲʹս˵ŴսôԶ˹׺ƥ湥òƼ᲻ɴݵĳǳأܿȺʿǰ
æľѾһʱ֮ʿǽӵ׼
Ķ˹ʿ𶯴صĲ˳š


545 չپţ
ĪոĵפǽϣǹǹڳڵϣȻӵͳһöֱõӵҧֽʵǣ״ҩǹţϸҩ桪ΪĹϵ״ҩڵǵײʱĪոע˵㡣
Ǧӵֻȸô󣬵Ǧܶ൱󣬷׹УĪոŹĵǹţͨƵףѹڻҩϡ
ǰΪ˱֤ǹܷʱܣҪֽĵһƽǹţӵǹ֮ķ϶㱻ֽʱҩȼй¶ΪǿڣԴӳ˿ѧӣԼʦȼϳգļӹȽһߣǦԽ淶ǹڱԽ࣬϶ͣҲֽһƽǹˡ
ϾֽȼղȫʣĲӰһη䣬ʿǲòڷ伸ǹ֮ͨǹţȻ˲١
ͨϴ͵ָУĪո֪ѾŻҩˣǹƽֽǵײʣһҩ涶ҩأ⿪˻˷ǰ׼
˵ʵȫ׶Īոֻӣͬ׼ʱ䣬ٶܴﵽÿӷΡ
ٶںҲĿǹˣٵвǹַٶϣÿϸķá巢㣬˵Ķٶ񾭷ٶȵƣϾͺˣÿ߸Ӫмλ߷һҲôˡ
ȻǼ䣬ڳٿʵǹ䣬ٶȻҪ½һ룬ձÿλ
ĪոūͶ뺺֮󸶳Ѫͺˮְλչǹ֣Ҫ󺺵ĸǹףٶȻﲻÿǸķѩ֮ÿѵʮٱŬڴﵽ˽ĳɾ͡
ɶʶʵ۵Īոζڱְ˻ʵ۳ͻʺͼ櫵巸ݡ
ΰɺţ֮߹ӢۣûĪո񣬻պޣֽʵ۵Ļյݸ顣ôΪ׳⣬Īո벻ı𣡡
Īո룬Ҳģпܦϣ˫ȵŲǹš׼һߣεסһ˹ʿؿڡ
Īոһʦ˹ٱȴΪɺѪ
ǰĴɱʵ¼Уղˡԡͼ櫹ʿǰݺݵı޴彫٣̤֧ӵϣǳ磬ֹ˹ġСߵʿĺսɱеӢۺúֱǵϥǣͦǵļ
ʿҪɺٱסԭжӢۣɺʵĳΪɶݵӢۣ
ΪɶΪ󺺣ΪɺսǵĽʿ᳤磬໹ֽųĶ˹ʿںʿУС΢ΰɺȣǾһЦ
ݺ۵
æľͬĿΪȺٱ뵲סԼ޼᲻ݵʿͲܣҲһյʱ֮󣬿Ƽ̵ǣͻֽܵһ¡
ӰζǿԽǧɽˮ˵صɹš˹ʿԷ±׼ðţƤӡȵٹߣװϸڼϣţƤӿװصĶ䣬˩Ůǣ
ζʹЩĶ˹幥ŷУÿɹžҰսʤ֮󣬾׳ţ忸رǣӲӷӺϵİζǵںߵĿʹûǹƵĳš
ŰɣǶԶ˵ع֮Сܻȥأæľ԰³˵
䣡
Ǿֽܣͷŵڿˣڵ˹ʿͷʮء䵶Ҷ޷ףڻеֽͬһ㣬𲻵καãʿСɽһӴڻкȻ¡
ʿţǹŷ޸УûΣŷʿǿ󣬶޷ףںڻǰȻκã
̻ɪɪĽʺ˵֮³ǰֵô֣ʵսǰѾѯԪϱ˽йشڵ֪ʶ
ˣһĸܵڻ춯صƣԲһڻɱҲһָѣеɢ壬ܵ£ǶǣӵĴڲܴ򵽣
ױţǺţʿǳΪʺʹӾսȻú˼ɢ󲽳ųŶӿ񱼣һ׳ţʿ˦ȶҲмؼơ
СˣæľԵ⣬˳ǽ棬˵ĻиǶƣܳԼŵ¿һ͵Ŷ˹ظŰɣ
ǹ
æľ֮һЦΪо˵۲ˡսٱȥӹھȥ궬սߵʬ壬ΪԻǹָƣ
ܶʮصȦף׺˺Ͼûܶ壬ڣ
һ棬˫һСĴܽȦ׵ʿԴԹǰ롢󱳳Ҳ䴩˫ף˫ĴȻʤ˻ǹ
ֿµĹȴܶ˹شʮİףôĻǹǹв
æľг
ȻϵĪոͬгš׼ǡĿһߣ׼ߵյ䵽һǰĶ˹ʿǿⷢϣ
ΪĿǹּǹ֣Īոòμǹ䣬ùԺãٷУûǹˣ׼ͷҲ
һ˳صĽŲ̤һؽ׵СĪոսǰ׼Ĳ
ͫĿڶ˹ʿ϶
˹ԭϵ壬ڱѩ֮УǶһǿ׳ǣƾŹ˵η£˹е˹󹫲ԼĽǺճİζҲ˹ĽгһջͰռͥĶ۹
ϧسǿĶ˹˰ζϵ֮ޣ񶹸ײ˽ʯϡﻩһͿ
˹岢û񶫷Ļֿʮ֮ãǽͶˡҵֿɹԵ߼¼Ҫ˵ԲõΣǶġ𶼱ǿ̫ࡣ
ǣ˹ĴǳΪ˽ʺĸӹ׼أÿ궬죬˹ĴǾ͵ӺȥǽɫĴʣǵ˸߰ͷ­ǱڵأʺñӳЩˣȻȴ˸߲ңΪµĽʺֻʹ˱ӣ䵶ͼʸ
ǣ˹ʿΪ˽ʺʹӾԽǧɽˮĶнʺ䵶ƤǣҲкصĲƸŮˣЩߵ塣
˹кţһ·;ǿຮ֮أ˵;̨̨Ǻĵ̣ɹŲԭĮĹϽǽǸӣҲ̫ͷ϶
ºˣ˺أ׼ִŷ޹С˿񣬲ӾȰĴŪأһǿյģڶǻǿյģ˹ʿǱ尾Ѫ˿޲òϳɽǡ
·ܵвĪո׼ʿ̧ʶԴЩĿ˿ͷȻϲɫǵһ˷صĺ˳УЩɶĿճˣ
飡
һ죬ڻ졢ǹ糴һսԵô΢˹ʿȫȻͬǰĿ϶һָϸԲʮصļӺףȻѱ
ɫòҰףʿĵͷ˿ؿڵԲȻص񱻳˼ǣһ̲¡
ӵĸ˶ͼʸƼԭȫͬԵ˶ļʸٶȲ4080ÿ룬оֻдܴﵽ60ÿϵٶȣʸͱķܻ˵Ŀף
ӵʹǻǹӵٶҲ400ÿ룬һССԲڸٶ˶£˻׵ǿܣ¶˹ʿʮؼףҲ׾ٵĶ
ļʸʵΪٶȽϵͣƼϲǦֻӵԼϴ󣬴˥мͷСԲܰԴ
õǦ裬ٶȸߡƼǿᣬ˥죬ʲϣһĿĴķ˲伷ѹͱΣѸͷ˶ܡ仰רҵ˵ֹͣúãԲڻ֮ͣڡ
͸ԺãԲǹԲʲô飬վõ˴ǣ򡰴˶ԴԹǰСۣΪڸ
ĩԪǻûʶжĴԹͿ׵ĶԿԣ˼·æľû뵽ǹĴģʽȫ͹£
û뵽ֻؿڶССһԲǿ䵶ؿڿ嵶ܼսʿȻ͵ز𣬿Ѿȫʧȥ
æľ֪ǹ֮Ѿ׵׵
ƩոձĪոеʿ˶ǦĵУ׾ٵпʮؼףͬʱѹΣͶ˹ʿܽӴ֮Ը˶´崫ļѹһΡͣںҵĽƤ⡢Ѫܡ׵ǶһƬϡãʿǿǿ࣬ڴʱֹͣ
ǿ˹ʿɲλһǹܲˣ
ͷĪոɱʿֵ֮תǹ׼һĿ꣬ߵɺʿǣšΪλһһֵǹ䣬籩µĵ꣬һȺһȺʿ
վڳͷ緢ʱɫĿɵ̽Ҳξ൱ǿµĶ֣ǰȺ˰ļһҪǸʱҲս൱ѲĶְɣ
أ˲ǹİ绢ⲫս൱µĶ֣ûܵ£ͳƬƬȥΪֹûǽĺ
дֵġʿֻԼϹͷҪۻǾɽ
˹㣡ܸ߽һ
ĩڣнʦȭء
ʦʱ׼Ǵ򷴻׺ըҩ˸ڿʦܲһݿθˡ
ʹӾأæľ߳ŭ֮ɳ˶ӵɹʿɢγͷվڻǺӱ꣬ͼʿ쿿ŵĻᡣ
㹻ţлǺӣźͨȴõĵţʯţʿǾڼڻ³ʯţͼܽŶӣгصıƿš
ܿϧʧˡ
ӳŶϷź⡢ԲĶ֪νʿųһ¡
ףô
ҵıըУʿ˼ά
ŶϷ񵯾ҪǮƵģǽӶǰ±ûûˣ˲ԽĻ
ղڻǺ໹ʹɢΣͨʯųŶӣȻαܼܼܼ֮ҲͿ֪ˡ
ǻɣûõģ˳Ҳûá͸ţҵĲ¸овһ˹׼³Ȱæľ߲Ŀ˿߰ĺˣȻͨĳֲΪ֪ķ˳صɱ
æľòʿǺ˶ӳˣȻŶ˹ӿں˵Ԫɱ˸仨ˮвʿսϣ˹Ҳüþգֻ׷Զڻڻ˻سУĴϡ
ҺˣʧȻøŶԷԾ´ʳԱԼĲŵɹ׳ö࣬æľһƣ֣̾СܴӷӺӵ觺ӣݺ޵Уȴܴ죬ջ𣡡
ͽʺ֮Ҳвìܣ໥֮ǺìܶϵԶ纣Ͱţ³ֻЦЦջҿ
Ǻ뿪ˣصǰһͬ磬¡ɫӡɫֵʿе˰³ǰ
ǼʶæľҲɵһ̾³ɫͱ˼䡣
ǲ˹ʵشһǧǰ˹ʵ۴ʿʼеľţ˵һˣһսܵʧͻѡξ񲹳Զһ˵ԱͺԶһæľֻ֪˶Ŀ˵ʵΪڰͽ겻սΪֵĵħ
أɺ˹ȻУ֧ŸıЧҵˣӴɹŵ۹ս
һ·ϣ³ʮУûвƺ£Ψһĺ˱ߵæľΪ³ûд֧沿ӣûòĻװھУõϵʱڹ컯֮¡
æľ˼Ĵߵİ³룬λȥһźҲǳ֮ﰡ
ת˵Ĵ󺹹֮һˣͳǵĹأ˭ûԼļأ
ɹŵ۹ĺǣյæľ³룬һλʡ͵ĵƣ

ܵвղսʿЩȫ¡ֻ¶ֻ۾ʿǾںպĮʹߣԼ߹˿У˵֧ؾӵĿ£ǲη׷ĽԼǵ֣
ѹѹһƬˣγĪѹһʱ侹Ȼ˺ѹǳݵƣͷؾΪ֮һ졣
ɺͬڣ
ȻһУ紺죬еղʿͷһ𣺵ȻǿȴɺĲ£ɼ˼Ǵ󺣵˼ȴ󺣻Ҫ˺ɺ˹ҲǱߣôԺɺµսʿᲢۣ
ڱȫս׼Ŀ˿ʮʿǵĪո
ĽȻ£ǵĶͬһ㣬һΡұһ˵Ĵ£ʵ򾮾ÿһʿɳ֣ںɺ˹ʵغͰľġɹŵȸǿսȻ൱սܡ
ΧĻںըɢδûô󣬸һǧʬĴۣ˾ǽ׵Ĳǹ̡ΪڿڽǶȵ⣬ڡʮѾΪڻھѹڿٽһڵĻҲ޷ˡ
ģȺӻܵ죡Īո㬵ţǹ֣ҲǹûĿ꣬û취˵οüֱûʮӯݣͱصĶ˹ȫˣǹҪ׼ʮѣ°¡ҩȼӵŻи̣Ȼƣһɲǣָı˷ӵ˸ա
ģôȥҲʿһǹˣ
ĪոǹҲûУǹУǹһƬأܵôܴм
ҪǹܴظôһһͺˡĪոŵ˶ܵӰ޶񶾵ŰΣظſֻеǹֶָʵЩģȻҲЩ


546 չʮ
ͨߵĵ·ɹŵ۹ӢóʧѧϰǴԭѧұѧ˻ػڣӻѧ˻ҩֺǹȫӿ׵ķ֮³뼰ʱս±صĶ˹壬Ĳ˹ţ
ڰͽѪԵĶ飬֧ؾŵĺպѸȣڻԾȷ׼ǹЧҲۿۣۼҪ嵽£
վų¥ϣָûĶַС
׺϶ʱӦö˰ɣߵĳ
Ǻǣ׺ٰ˺һɶóʵʥּҪĳʽڳǽϻ̨Ϊ
϶Ƴըҩ׾սܡɲôƭģսûù൱սˣõ飿
ֶͨΣ֪׺Բ׺Ҫ
Ȼڳ¥ӱ̨ϣһյĴڴˣڶĴУһ͵ǹܣ࿴ֻǱȺʽǹǹܸһûʲô֮
֪ڴںǹȴǱһڻҪӵĽṹС֮֡Ľṹ
´﷢֮ǰ׺ЩĴϲര̽ͷ뿴ܾȵı顪ʧƺѾʽָƣ΢΢Цź˵ͷ
Ϻ꣡׺㬵һڣЩܵǷӡˮΪӵߡ
ⲻ֪¥ϵҲʺ
𣡡׺Щջ´
ֵǹеֱ۹鳡ʿһǹСϣ˫ҡת֣ǹָҸߵͱ֮ı䣬ź׼ɵ׼߶׼˸ٳ̵Ĳ
һʿתǹһҡˣһλʿ֮˫۷͵һѹҡתָ֮ϽԾȵٶת
ҡ˴һϵлǹܺԲ֮תͿûϡ
ڡǹȵĻ࣬ӵһȵĳ޳ڲŵĽУȫµʿԹȰѸ׵Ż࣬鷢ӵÿ巢ǹڣγܲ͸ĻޣߺĲҲ֮һ봩Խӵ֮϶ı£˵λĻɾ˸û㡣
Ϻų̈ͬʱڵǹĻڿнĺɨħӶһ𳤱ޣ޼ɵո˹ŵĺɫ˳һ֮£ͷΪ֮һ͡
׺Цˣݺϲ촽΢΢ţɵȻʿǲ֪ĬĬ߶ţ㱨ѩˣ
󺺵۹ǹṯΪ׻εù뷨ƽĸƷ׼Ƴרõ׻ȹװĻǹʹãûü£Ԫ֮Ĵģսһˡ
ҲṯǹķŵƣǸԲεĵÿװʮֽӵױṯ׻ڰû·ȼҩӵǹʵǹǺǹļǿ棬ֻװӵ֣ʮĴ̣ڻת䡣
̨硢Ƶִڼкų̈ˣԴϵĲ㣬Ҳعҵչ㽫ǨٰǮغȵú˱ֵñ½ԭԴḻơ
ԾܵĻ׺鰴ṩոƳɹǹʱǰѾˣ߿ݷĺ·˴ɶǷսзá
ˬ죡ܿһ̵׼֣۳ŵ˱һһɨµ˷ܵĴ
׵ʿȡ·ȵĵ̣µװӵĵ̣׺ġǹûж࣬׶أÿṇ̀ٷӵװġ
ʿʪøɲ˵̣Ȼӵһһװܿ죬ձĵ̾װӵʱǹѾ˵̣
ϣµæľſڽ࣬ǹΧ֮ڣһм̵׶ʧȥ˴ڵļֵ˵ºѸƥ壡
оɹݺ¶޵еӣѾһȥˣ
ǱĻܶȣϻӶǿµĻޣк͵˶̱ӵĻ𡭡æľѲȥˣ˿³ɫһƬɷס
ϵĺʿ˸߲ңĪո˵òĵҪԼôһǹ޵ˣ
ĽǶȣֻܿӵ̨ǹܣǺͲǹĵأ
ʵϣνľܻͺȲ໹൱ƩƵӱ˶ͣûֱ
ڶԸֻеԭṹ˽⣬൱ĻеƷΪӦΪӵĻӹˮƽһɵֺڵƷϸ緢˿ֱ˿ֱŴʮӣϸĵó
ʽǹҲѭԭ˵Ǻ֡ߵĳΣ˵һŴˡǿ˵ǹҲǳӦʱΣ֪ԭɹĿ֮ľǳңԶ
ԸĲǹֵĳ档
棬ʵвٶ죬кͻȻı䷽ֻҪպǰǹͻھЧԸǣȴǲڼ³ľ飬֮ǰԹܹ/ӵ
Ω鷢ӵ֯ԿԽĻߣʿǹ˦ĶĲʿͽӶĵ£һйܶ޼£
ǹĻܹóȥʣ޷ǵĳǽϧ㲻㵯װٶȸϲϷٶȣǹܷȱ죬Լȥ
ʱʲôˮ䡢䣬Զأȫװȱ졢ѹʮӹľܻ׺µĹɸΪ֮
ϧӵǹҪһֱȥǽ߶׺㬵ţ¥Ϲս˸ǸƣԲڵÿԼˡ
̨µĻ࣬ϡȥ಻ϵǹ˼ҼʱҲ
Ľʱһϲİ³뻹ɳµɹʿսɹ۳Ҷźͬʱ꣬ҺӲڻţһȺʿݴ˻Ǻϣʱ׼ϸǳǡ
ͨݡʯű˳ǽ£ѾǺǹǣʿǷ׷״񵯣ȼ֮£ֿݵĲҶ񵯣ȻҲĴۡ
ûĲӱȡĸצӶ¶˺ǽĩԪǽԺ죬ΩŸשʯԴ󲿷ֳǽǺģĸצץȥ
ָצץǽһָצ£ָٰצȻɽèһݾӲ˳
Ĳ˹ŵʵ
ѾϰسǽĲ˵񵯾ʧȥ˴󲿷ֵµڵ汬ը׸ߵв
ǹĪոǹ˴̵֪ҵⲫսʼ
ಣһץŸצ˫ۡڳǽ˫ͬʱݵڵһܦӴ˳Ѹȣڰ޷зĸצͻĪոʺٶȿ쵽˼£ѩĸצĪոĤһõĲӰ
мܣֻòͷõһ죬ĸצĪոͷĸֿܽӴһѣĿĻ𻨡
Īոͷǲδһ䷢ĸצԴʿﻨƸִ죬ƥ׾ٵץǽһȻ޷͸ȥʵͷ
֪ʿȻ󺺸ֿ׾ѹȴܳ225ǵ󼰵ĸ߶ȣ仰˵Ҫôǿ󶴴Ҫôô󴸡ϡһر˿׺壬һԺпױĲλȫЧ
ӵиצʿӱƥĴʿ䵶ͬûƸֶ죬צֻǵǳǹߣɱ
Īոǹ֣ⲫҲϡƽϵǲһĸ֣Ȼƣһʱֱһؿڡ
Ч
Ŀôʿ䵶޷ƷսʿͷƵõѪֿ˵ɱħȻ޷ƿʿĿףôʤϣ
ţ˭ܸһ𰸣


547 չʮһ
ĪոǰǲԭϷţūҪԸƻĺײеĲǣȻһֹྭͻǹͨϰϤȱص֮ΪһĿǹּǹ֡
䵶񶷣ɹʿվ¹ŴСϰģһ˽Ӵ࣬ĪոμӺ֮ϰ˴̵ͻսҲϡƽ
ƫƫԵλȵǳǵĺˣǲͳ죬ݴŲ˹ѪͳİʿҲʱ³ߣܽʺæľ¶˹ʿغˣ
似ֻʮĪոҪڰʿĵ£Һ׼ƥҲ޷ƿðʿһ˰βĪո£
ڣʿԼѴʿ֮ŭģѾѹʴĹֿףĥʣ޼ˣֱкʿûп׷Ĳλ
ԲͳսһڱصãԲεĲ˹䵶ɿն£ڿдХ·˻
ĪոϽһתвǹ̵ӭϸ񵲣ʿΪ˹ԭĲͳ죬ն䵶Բ˼ĽǶȱܿ˸񵲵Ĳǹư쵵ĵĨĪոĲӣ
ΰɺĪոΪˣĪոͬھĴ򷨣вǹ̵ǰͱȥԵ˹Ȱµһ̵κЧ
ʿ䵶ûն£ĪոĲԶľ룬䵶ı˷򡪡þɳİʿױȵֱо˱һӸϽ黨ƵһŤƻص񵲣һ죬䵶ס̵ǷĴ̵⣬ĺ£
ʿС̨Ѵ̵ֱֱµͱǵĪոܿսţʿ粢磬ڻĿ״ϣһССĸ֮ǽ
Ȼֻʿ̵ͻսȫӳĪոһȣͦǹͻ̣йֱȡʿؿڣ̨ǹ㣬С˫ۻǹʱ׼мܣһĴ̵ͻС顣
ʿХһϣ䵶ŹԲߣֻöһ죬ÿһ¶ʿĴ̵ԶȻոյ̨Сͦṇֱ̀СĪոǹָϡ
ʯ佻ʿε۹⣬ʱΣ⼸ʿԼһ֮Уſ׵ıֻЭౣս似ԶԶʤǵĲʿ޴ʩչ
ǵģ˹֮ǿףȲͬɹžھ£Ҳ˹ʿç׳һƾɳĮжĹѸݵƾȻƸִĴʿ䵶ɵ䵶һӶϿе˿ڲʿз˿µ˻ûǵĶѾ촦
װǹ̵ʽףʹô̵Сͻսĺֵˣ䵶Ʋ׵ķҪնʿûп׷ĲӰɣ˼ҼһĬؼ汸ػܣĶôնӣ
Īո£ʿսС飬ǽγ˺ǽһţԽԽʿ룬˵ڶšŵ
ʮʮʿгСǽ뻮һ̵·ɣǲͳ찢ʿҲӦǿѹ߼øצϳǽľʿ֧ţڱ˵նºʿͷ­ԱҲеˡ
ѵһλָӹ٣ž˵似Ѵ̵Ľ֮󣬰ʿп¹۲һսơ
ǽϵľ棬ʱðͷĺʿѶɹøצǳʱЩ΢ңھָ£԰ΪλһСװּֿס̵ϵĸǰ˳Ⱥ׵似ûתƵã෴вٲ˵
ǽǽȻ䰢ʿ˿µĴ˵ܾúܾǰиƵĵ۹ʿгɷ󣬴ż̵ֳַİǽĳ棬Ϊʣ
ţǵİǽ龰𣿰ʿЩˡ
¥ϵܣƵƵ΢ЦָŸս̨֤İǫ̈̄ϵڱǹܼкشɱˣͷϵĻС󣬽˷ָΧˡ
ȷʵЩңϸǳҲݰøצǳǵģûȰ쵽µ䵶ҲŲСɱ
ԣʿµ겻ȵٱ˹ȴɳĮĥľʿ۸似򲻼ǽʢʱİ֡ǽոʱ󺱷֡ʮͳ̵ʤȽսѹƵò似Էӡ
̵ͻֻʽʽȴʮЧǰڸŵũӣ֮ܿѧᡣ
Ȼƾʽ۵չʿѶ³߲Ķ֡
ɷϣϿƵƣȫ½ΪµĲ˹Ҳռκαˡ
ϸӼӽΧˣڱصԮڡڡʮȫϡأҪǳ֮Уĳ˵ҪǲĲ¥ϣ緢ָ尴˷ܶԴŵĹעս֡
ǳǵĲ¶ƣرղ֮ʿӶǣϳǼս֮󣬱Աȷת
֮ʿвղվ¹壬ɶ麺չ庺ֿǽյò࣬Դѵȵղԭи˶СȻҲȡ󺺵۹ʿһľãֻƽʱΪսʱΪ൱ʡ
Գе½ľ֧Һɶɼʿı˹ߣԲܽ뺺Щս֮ʿǱպµľŲҲǰװ˷ˣ翼ǲԭʵƽʱؼսʱɾӣȡã߿Լ뺺
ɹʿ似ǾģڴԭԺþ൱ԤϰˣһùװƥսʱԼﱸܻ㣻
֮ʿأƽʱؼҾסţ򣬲Ӱսʱžۼ̣һнˮǷǳˡҪ֪ɼ˼ɹžûоÿԣһ¾͵ԱƥñΨһ룬֮£ɶɺƽʱҲãǷǳźĴˡ
ֲرߣǳɶʵҲյ˼õЧƩڣûܼ뺺ɶʿǣͰѱŻйϣ
̵ģƾʲôūǶ˺үֻǸǴ˶ҪȺĶƣЩղϮʿǰպȮɺս
ɱʿǺ۾صĴ䵶ݺ£ٶȾͲеĴʿ䵶Ѷã
ɼ˼ŷǣɹžž˵վ¹ΪǿɹžµѦţվ¹ɡ
ղںαսеȻ󶼵ѦڱպЧ˶УȻоӶ࣬ȴǧʵգ˵ͬѦĿս
ʿǼսţѹͬʱڵ̨Ϸкð³µɹԿǽϣɲĶֱ߳ױǹУ˴Ŀ꣬ǳף׻˵սҲ
ʱ򣬵ǳǵĲѱ˳ǽϣԮԸϣķȴ᲻ɴݣ
ÿһʿ˺ǰ̨ĪոƲ⼸ūսʿǰ¶һ֣ү
ˣʿӶųصĴ䵶ݺ£ƴ·ҪһնΪϡ
ʱɹž䵶ŷǴ½죬յˣȴȫȫΪ󺺵۹ΪɺԡѪս
Ĳ䵶񵲣ʿսʿ䵶ΪƴĴ䵶ʵʺսЩأ¶һֵʿǵûһЧڲǿʩչ̨Īո̵ͻ̣⿪ľ
Щū뺺֮ôˣʿɫ˺죬ߵú޲Ҹطȥ
ܿƳ˵ӱժǹȡ֧Ҷһֳֹһֽ֧Сָָָʳָָ֮һ֧Ϲҡ
żһ֧ڶִ֧Ϲңٴοż˵ʱʱ죬գۼ֧Ҷˢˢˢڿз̴ٵХ
֧ҷ˲·߶㲻ұߣ㲻棬黨һŤܣҲܲˣֻʸ죬ǲСؿڸһ
ȣסȻҪǴ˿ףʹˣǾͺû˱̸βأ
ԣ֧ʸ谭Ĵ͸˲壬񴥵һĳ鴤ŵ£ۼˡ
ʿɱ˲ʱﵽϣߣҵ
ĪոͲƽЩˣǿŵϵʬһ˼⣬硭ϸãǰ溺ô̵Ϳγɷ󣬵ֵⲫʿˣ֮ǵĴ̵лᣬǸ𣿡
ʿҲǴϲҲиӵ׼ʱ䣬ҪǵⲫǸûżأ񺺾ǰ浲סˣںӴݵķżְȫˬ죿
£һµսСγˣǰǽĺˮʿ
װĻǧΩڽսǹװ׼ˣ񵯾͸ˣɱԽһ군
ʿÿ죬׼乭ľգʮڻָĶĶһģ
ķķҪʿɳǹˣڴ̵ּ׵ǽ棬ʿǸİûôôȫˣͼˬ죬ɺǰãҲҪˣ
𴦵СƳˣҲѧÿС˼ʿֻವƿҪô£Ҫôļʸǰĺô̵ͱ˸͸
ѦѦ֪λò˹ﺰ仰
ʮǰأ˲˹ԭ򣬱ϵӡȵյﰣ캣ذǿʢһʱĹ﷢˹̨ķϳ͸ȳ⽴ûйĲҲأµѦս
Ǵ޵ֵĲôߵĶ֣ѦúѿӴԺѦʣ˲˹˵ͷ
ֻѦôĵ˾ͲӺ޵еѦںǲս
ѹյһݣԺκζսѦ°ܽµƺԶ˲˹ĵףޱη壡
ԱɵʹӾôҺǿޱȵսǲߣһϣͱĺȣʮǧ
ţǲսʤѦǵʤңɼ
ѦţɹѦţ
ʿ˾İڣʤǶԣңɼУѦֱǲսʤħⲻ֪һǰĻսۣú¡ɹŴǰҲѦꪳɳղʿ൱ںԤ۶ѣ
ʿıһ˲䣬Ĳʿ뽵и³ǽܣڹȰӸ߸ߵĳǽԾ²ûиɶ˺ǹưһĻ꽵䣬ЩʿǷ׷׵£ǹĲλǿɳܵı
˺Ҳòܹݺϣѵõ¶˼Ц⣬ߵ壺ʿϺʿսսʣǿھһ£ܽһ£˵ܳΪĿұ졭
ףɼʿ࣬˹սͺֵܲͬղʣµȺʿսеֲ˺ȱݣȫʽ滯ĺսУʿǸֵо⣬ԤʽսǸɴ뺺Ҫϸо֮γϸļϱͳ˧ϡ
ܡָԶ³롢ʺæľſڽ࣬һ仰Ҳ˵
ѦţսҲӲһսѦչʿĴ䵶ƴЩƵɳĮʿ
أӣĵֿŴԶǵųѦϳ棬ġ
ûмڽսгԱƫƫ죬ڶ£ĵϣս޵еĲȻ˺У˾Ī
ݺŷǵλ˿־֮С
ƽʱʺȻڼʧܣ֮䣬;æľҲᳰһԼ֣죬û£ҲǺǿͬĸо
֣ѾʼǷҪȥӦһ£æľ˶٣ȥǹڲģ̫˼ҧ˶ȥΣ
ˣ³볤̾һܵľûѶҺ޼ֵ
زʣΪۻɹź糾ֻԼĵʧǲµ
̾ĶȻĵϼɹžһʧæľͻȻųǽϣȵĵף֣ʲô
ֻ¥ӱ࣬¥ԶһСڵΧ˸ų¥޴Ľײȥ˶֪վŵ٣Ǵսָӹܡ
ǽԡѪսİʿв֪ԼʿѳΪ³ӣֲѳɲ赲֮ƣ̸ıĿꡣ
еɹŴ󺹣ʧ߶һ̬ȣ
ߵı³Զ
ʺҲ⡣
ʿΪɳҿɱսߣڰ³ͷ䵶һһؽûлᡣ
룬̵Ψһǳ¥ָսܣֻа˸ÿľ½˾µķ󽫣ɱһϽǾɵսʧܵй
ΨһĻᣬҽǰڵĳ¥ӣ밢ʿʮ׵ľ룡
սˣעܿĴ̵ʿھȫȻⲢ
ģʿ˵˾¥Ӷʮ׵ĵط˱һС
ڣʿ֮ľ벻ʮףͻȻˣ
˫ڵһţװ˵һֱڵһ죡ĺʿĤϣֻһɫĲӰ
žкʿʿȥɰʿʵڿ쵽˼㣬˴˹ȥ̳Ĵ̵ֻ˺ۣȴûλĴ̿͡
ȡλ£Цһǹ
ܴӹʱֵĳǹϣԱƵĿɶĴ̿͡
ԷߵľȻɢˣʿϲдʿ䵶綾ţն䣡
߾ףżǹβһߣ˫һǹ̽צ̳
սܲة֮ǹ
䵶ܻԶʿͻȻסؿڴǹӧѪ
ĿһĻĲ׿ˡ


548 չʮ췴
󺺰죬ҰʮɹŲԭ£Եӭ˫£ǧսսйս֣
ˮϰӪĸǰԪ̫¶ƽ°ʮݣսδʤ˫һڿƽϢսУĵȴŻᣬȴԷ¶
·֮أҪԽԽ֮ɽۣɲɶ֮ӣ˰ʶʮ˶ľӹأþѪսգΣΣšʱܱ֮ʣ½ͲòɳԤӵһ֮ڶʦɾǰԮҵʮڼϳ۹أʱȶ˷ߣ
ͬʱĮʮ˶ڹűڽߣڵзھӹһߣűпɱݡ
棬ܡʵأͬʱղΪæľ³ʮ˶Ӷٱڼ֮²ôǵʦղ֮ʿĻǲҷֱðֻ뷽跨ǿȴһһ跨ˡ
Ȩضᾨ̵Ĳةܵߣӵ̣֮֮ܽصùʺʹ˹ʿ˹ַ󣬾Խ׳һ
ԪˣĴʷ֮սսֽ׶ΣԪ˫ܴԷǹʿϽսҩȾˮԴǲʹӾսս
һ۵һޡߡ콾ӣһӵлԻͲ۾ᶫǧл˷λĸֹУԻɵʽ֮̽ͽ˱ƴĽ׶Σ˭ȵ£ʱûжϡ
ȫע˶ģ콾ǻʤЮܴ֮ߵĹƽԭ觺ϡƽ뵺޺򡢺캣֮ǻĴ˳ɹսʤҰ
̳ϵ̻ʡľľӡȵĵյͳߴžη飬սսĵȴ˵Ĳþһͳһɹŵ۹Ǹ޷ֿǿУĴ󺺣пȥһǧͨ½˿֮·˿;µĴѷٴȫࡣ
Ҳ֪µĴ󺺣Ѿȥ쳯˱ʵһ۹һũҰڷֵԭأǰȴóֳңԭϹӦغƷгױȵǿҰģ
ңԶͳ߲ͬľһ˼
Ʃ̨̨ϣZְѺ³˿뵽˴֮УλҼµɹŹ̬Ĵ۾ЩĴǰ
ЩίˣΪҹ룬ò踺أίߡĪǺΪֻҸС΢֮䣬ò²ߡ
ZЦ˫ֶĸɲ룬ŷ³˿ǰūĹǵֻ´Ԫһǳ⣬øͻ˫ϥһأ
³˿ǰһЦϡõZֻһķθĵ˵ףΪ²׸󺺻ʵۣʱֺã޳ܵ˼㣡
ԭŮ񷨣ɼ˼öץߣ࣬ɼ˼֮Ҳûƽ¶
Ժ³˿˿޳ܣԼȴʲô
෴ԭŮǿߣľбŮȹ֮µĸ³˿δпZ˼Zһ³˿γ˺Ϊ
ڣZɫ³˿֪˰˾ŷ֣
ZͶʵ۳ָչ⡢ӳԺZǣƣZҲʹ죬ԪӹʱʱȫZʸҵĹͬ󺺻ʵ۵ĹȴʳȻĹͷ࡭
ɹŴ󺹺°ʮ·ٷһ𺺡ƽԭ֮ƣZһľֻٴλתֻصҵĻȾ͵´Ϻ³˿ߣ˵ˣпܵõҵϿɡ
ޡZһһޣҲ֪޴׷󺺻ʵۣûգ
һշްնϹͷŽ˵úãнɽƸۣҲΪǼҹ°
³˿ֻЦ麺ĵ죬ͱZ̨˱ͼ󺺸ŴûжֻǸŮˣΨһĴǻѣZñӣڴëϵԳĶԣͲZԽ͵Ĳźأһ仰ͷŹ˱֤İȫ
õı仯³˿Ѻܶණõˣ󺺳ҶŲʣˣν߸ϵĴԪڸвһʱӣ֮£ͼö࣬г籣İȫʱʱٰƱʾοʡ
뵱ڴ󶼺պͼ櫽ԵûھȻ˷Ļر֮̾࣬³˿ͼĽ˼㣬룺Ҫд󺺻ʵӢķôԸʶأ
Ҫ֪ڲԭŮĿУһ꣬ҲȲһλصĴӢۣλӢͷ׷ª˼㣡
ɣϾһ³˿ȻZĵ˼㣬ЩҲ˼ԼĻĵĳЩҲͦԲλģȰڴ󶼵ʱҵĺʦ˵һΪޡΪ⡣㷽Ҳ˵ˣ΢СպԪǷΣգ˵ϵ⣿û㹻ʵ´ƵĶĲֻвɲΣ
ZȰ³˿һתžž죬ŮǷһλСӣ³˿һ͵ʱˣỨۿתȥžⰡĽиͣ
ӷǱˣǡµĸӣֻǲZأͷ˿֮ˡ
Z⣬³˿Ѿһûм⣬ʱĸȻӯһ强Ҫ˵
Z¶ıóѵļЦָ˶ӵֻҪԪʵۣ𺺾𳭣ӱǸδĹ
³˿˲ᣬǣŶӾߣΪҵĶӣŲܺϹ㣬һб䣬ССһҾֽ÷ǣԼĸĸԸΪƽգƽƽһӾ㳤챣ˣ
Zϣһһףû뵽³˿ǵϰԼæҪĶӣҲǺҵZеһƣڣļһ˫Ŀ¶׹⡣
ոմŶ̨̨ף³˿ͻȻһ¶˲ŵı飬ͷZı飬󹬣޴׸󺺻ʵʱһģһ
ѩĵ⣬Ӻ³˿ĺ󱳴룬ǰ͸Ѫ£Ⱦ̨̨ס
СӺôˣСС嶶еĿҶZȻЦӰĸױ󺺵۹ƶҪ⹫ԮѺ˴ǸϸŶ
ֻ޸׶Զӵֿ飬ϵ̨֮µĸʬ壬ѪȲ̵һĻɫעš
󺺵۹פȫȨʹϻյZ̨֮нٰʢĹ磬뺺ʹǰμӡ
һΪˣӳԡ漸ĽչⶼǣZռ˸ʮвĸҪи֣ϻأ
ʹZĿһΪ˹֣ҲҪԭڽչ⡢ӳϱ˫֮䣬ʾ˴󺺲ƫе
ţƫУZӳԡչļͻȻǿͳһͷʱ򣬴󺺻ἰʱάְ뵺ġƺƽ̫ƽӹ˵ʱ򣬴ֻἰʱǰһǱ֡Ӱ˼Σ̬
ϻȫȨʹڸɵʲôҲͿ֪ˣ䡢Ψ²ңλѧĴʹ鱨˾ѵرԵѵʦľ֮˾е˼άģʽڹͺڰ֯ĵش࣬˵ˮ
Ű̧̨СĽһֱ˴ǰ
ȻνĴȻܺԭЪɽеĻԻͲᲢۣǴһЩéӰˣϲϲϮԭƶȣι˥΢ʿޱɷȮŪéӲ˵ǴҲżˡ
ԱǣǲǰΩдʹ˽ֱֹǰڸ羴ĽĿУϻȻ˽ӡ
ע⵽̨ǰһ̲ˮգո˵ذ塣
ˣ˭Ūʪ


549 չʮĺ
ϻеıӳ£ӿŵ˱ζḯݲζʱ빬ͶݹϻѾǳϤ̨ǰһɵѪϢ
ŮͷųصĹͷͿźһǦۣװöô򶨣ϻ鱨˾ڵķѴԴɵ񡢹ĺƵʺ˫ʶ鶯½ΪУ˼ֶߡ
󺺵۹еʹڣ⽻ңǷǳܳ鱨Ա
ZϵĴʵϵé߳Ⱥʲô޳ĺһɽ赸ҲƣϻЦӭ˫ֱȭС֮ӭʹ
棬Ⱥ˾ռߣѳΪ󺺵гƶȶշִУƩZٳƺӣֻܳƹȺɽԻǧꡱǡꡱи󳼲óִةֻ࣬Ϊ޳ɡ׶ΪǣࡣǸ磬ZһҾأҪǴʹ˻ʵǰ÷㶥ߵŰ֣
׶ᱩİλʱĺʹ˺ö࣬ҲûɸZñӣ֮£ȺǾ󺺵ĹԪĹ΢һZעںʹϣ˵۵ʹȻ߰չԪʹ࣬갢״ҸΪū߹߯Ҳλʹϻڴ˵Ǻö࣬ϴҼСã񡭡
ڳһԭƻˣƷλ֣˵⻰ʱϺЩӣ쳯ʹڣݹ֮ϣ붯磬Ӱ
ʦй֮ʡҲԳʲôӡʺ̫ӵģԪͲԽˣ͢Ľة֪¸Ϊ޳ɣةͣΪִ󳼣ʵΪְ֮
Ǹ࣬ܽʹ뵽磬˲õĹˣ
СǶʱ۾ģŵĻһ׽һף˵ʹϻڴ˳ȪСɽμʴĹһմȻǫǫӡ˹󣬾Ӱһȵġ
ԶԶԣ˽ŵƴ˼ѧԨԴԺʹرĿ麺Ľ쳯ѧְ½⡷徭±ࡷĵãϧƫԶԭ´ĥ಻֮ͨƴ˼Ȼ뺺ʹڴ죬ɷһλѧ⿪ְ󣿡
˳ҪѧϽݾźʹأҲѹ֣˶óZǣӶ˧һһǰڽɽǺʹܳݺأֿԺǿΪܣʹǸ̫ϻʣֿȵأ
һʱڹڽӴʹĹZ˲ˣ°ΧŻĴ糱ӿ˷ƨţƤɣñһɫ
ƻбдޭZ򫣬ͷǸ̹ͱˣ˶ǽͷ絹ӣֻԼԼ͸¶˵ͺʹĹϵЩ˾ţƤһճлвǰʹ޼Ұͨأ
ɵ⣬ðͽֺúʹһʵߵøߣߵ
ޭZͷ𷢣λ䳼ҡĵĸة࣬ʵΪӵZӶϸλʲô֡˹ĵĻʮֲ⣬ȻЦߣƴ˾ǸͣǴ󺺵ĹԱ㻶ϲ뺺ʹֻ¹Щڻ
ڹԶһڴͱԪ¶ǧս֣ƲƹΪޭZһǵʲôϢ²սǷʧܣۣǴ޼Һʹ󺺳ʲôԹǰ֪λʹΣڴ֮ȫˮƯ
ȥԪֻZһڴ󺺻ʵۼȴ˽չ⡢ӳʳģȻ𣬸ȺзԪһɣվ˴ޭZһߣǹһڽ
򱻴ޭZһףǰΪУܵԹҲ٣ʱ༥ЩֲʶһţǰͰ͵ĸȥ˼һֻС˳뺺ʹͣ޴ţ˵ǲǰ
ޭZǸ壬Ω佫ңʱȮѧ굽ִϣΪ״ִ󳼴ӿѴΪЦ価˽֪˵仰ҪŭޭZ򫣬ŵССıźʹִҪǺʹͰѴޭZĻ˵˵ºʹգʱŴʹͷɿԺݺݵĴУ
ȻޭZ첱Ӵ֣̫ѨͻͻͻֱԭĽѧѧĸ֣һλ׸Ա˵൱ص裬οޭZǿʤԵ걻ִΪܣһŭ죿
ɣɣŭɣҡҰɡһˣֻҪʹע⵽ߣˣЦţ׼ʹĿͶߵʱԼ̬ǰΪ˲ȡʹͬ飬һҪڳϾ·磬ΪԼķǣһҪӡ
˾ȵǣޭZ򫾹ȻͻȻ֮侲ȻݺݵĶŻı·˵ҽ۹зеʱ
Ծ´ŭ˴ޭZ򫣬һأ˵ԾԱҲΪ⣬ޭZƣò˸ӼᶨͶ򣬼ӺͺʹϹľġ
ԣһ⣡֪϶ֵƢԼʹ˶зΪһй
ĳżλĸʹ˸ɫʱ䲻йŮŲˮݵλУڲյһССֽ˲עչһʱһ׵ֽ
£Zͺʹϻ˵һûӪ׻Ȼմ󺺹ұļȶģӦǡ˫ѺõĻ͹ʹھƽ˿ʹϻָѺùϵԴԶ˫߾óƵӦڶǳϵĿڽһѺ
ʾ쳯άƽ붫Ƿٵľ԰ԪߵūۣǴ󺺳ǮǹĽʤڴ󺺿ԪԮ־Ըڴ󺺻ʵۣѪøΪԶúެ
ʵϣ˵ĽʼͻĽϻڳƽʱΪ߰ӣZһƣһҪÿ
Z⽫򱱷սֵʱϻ߰˷֣֪ԼвĵĴѷǳΣգܷ˵ؾͿˣ
ZռԼȸZʵƲɵɸ봫ϢѾڹ֮ءˮϰȡôݣԪ̫¶־ܣƽ°սǰ˱ɽ
·ȫܶԱ֮پ֮ս죬ϡԭӵܷѽ¾ʮؾ˺ӱ̱ϣʤ֮ʦߺ౱ٳԮ
ʵ̫Ϣ׹ϻ˵֮Ĺ¡ǧԭϡ
ȻZԴһŶ̶̼ţ󺺾ʹӲľ߳ǺҪˣҪ˵ϻѰɣZΪһû¶οµսΣ󺺵ķɸ봫飬½һ¾ܴʹαҪһʱ֮ƭأ
뵽ղϻƽʱĿˡ߾ӣZͻȻ򣺹ֲأԭսϻʤԺʹŵӴ֡Ӳ
ǣһ̥Уϱ̥ȴ̸Ц
ϻƵɣȵ죬йĺԪսĸӣս
ϻ˸ãͷĵһܣҲ˵˵ġ
λ󳼿ɲ֪ϻղźZ˵Ƿĸľ˺֮ս˭ʤԼֽѱѺıأϻ˵ȫЩʧ
ȻϻԳһɵЦûǰɷ룬ڸ̨֮Уڽеºɸߣҹӡ𣬴ѩٺ٣ٺ٣սսģ߱񰰡Ը½ֱΪնն¥
ʹ̬䣬ŶʫȴϤѧĸǻȻ򣬲˰ɫ¶ϲ飬Щ׽ޭZˣȻ
ʹȻû˵ɱ˵˻ţսȻǹһܣϻŶʫ䲻ǰһж˵𣿺ǡҹӡҪն¥Ҳײˣ
ң֮˵ľƻʮоųɲ٣
Zʧ֮࣬ңҺûзŭԭ쳯ԼֻƵıȰϻȾƵƵʸӸˡ
ϻҲһɨ֮ǰֵ󣬾Ƶɣ߲ܣĳһ̯࣬ŮŪ˽ӡ
ӣֻҪղָܻأ
ٸҴҴǱϺʹĽ꺮ų̊ǰZʹޭZţ鸴ӵĿһĻ
иԱڴ󺺵۹ʹǰ˼ݣֻлõ̸ȻͶۻ򼵶ʵĿ⡣
УϻĶһ̬˫Ŀ磬ڻϡ
ZҪ췴ϻ̬ûһĺĵޭZ򫣬ˣ
ͲӰ㣬е鶼ϻĩЩĵĿʹĳһЧҴ󺺻ʵۣҪǱޭZƻĳʹһҪ󺺻ʵۣ΢
İɣϻɵںļ򣺡ƽ²þͻضԶ򻹻ضд˭ʱѲкʹ¶Դ󺺵ϣºγܸһ
ϲص뿪ˣϻɫȴϱ࣬ӦԤĵϱӳԡչĵ̣ͬʱڷɸ봫飺
Zط

ȺӣҪͱǺ·Ц֮쳯Ϻ۵Բüһҧһңƺ̾Ҫͳɱ˳ʳ
굥һȫȴһնͷ­ʲôҲͿ֪ˣɣһʦıܰZǣһǣԼǰ
ȿȣʱ鲻ZңɣվȰʦ㣬Ԫ˫ֽ׶ÿһֱģĶпȥƽ
˫ĿһɣĲӾһҺʦûʦܵĹͷô˼ӡ
ݵɡҲԣΰĻʵġ֮ľĹֻһҮջ̴Ӳ᳤ãҵȴǿӦȶԸң
˭֪˹һ˼ҷ´󺺵۹ԱͶɱãΩ\ɡޡؾĸ߱ǧС
ЦɡڱԪУǺҼµһŪֶǲܣֻΪ˺֮ǽͨɶպǽ͢첣мҷ˳ѰãںУ񲻳Լ֤ݣɡ޺֮ǣȻִսƭĸ߲ԼλĴѧҲС
Ա˶ԣϵ٣ɡһƵ˹ˣԼԴ÷ǳصģʹǡ˹ڶͶӰ֮µˡȡҲġ
߾ȫȰңвȻҲССɡ޵в
彨ֻӣݲZңʱۣҲ֪²ڷǳŵı£ȥƽ
ôڸأиһңɶ͸ܵУʵΣţвʵĵ۾ų磬λܻΪ棬Ҳܽľ
ֻǹһЦںĵ˳ĺĺģ޳֮С˶ѣӺα޳֮ͽƽϣȫɶܵеҲܺýڽչ⡢ӳԾеľӪѵûһãһʥּȥҪZоٶһУݺݵĵչ⡢ӳϱйƽ
ЩԥǸˣȻ˹ʹ٣ϵ¿ƾӣһʲô仯
ʲôɶղ֮ʿ˶ӣڵѼ̽ȥЩԸͽʺľЩѣȥŻٺЦ°ǵӶŵ
ѽȻ򣬺αǲ񺺾ǰ뵱ɹŴ˵ģһȫೣղ֮ʿֻǧվ¹ǾӶ࣬ȫפܵʮݹӦأȥǷ˵ʵûʲô⡣
سǣҪϿ״̵սչʿϣܶԸͲڻ¡
Ըԣɹ˶ӵֱ̩ɽѹˣ뵱갢ǧ˶ӾȫսսأȻüϱɹŵ۹壩䲻˵Zսľٽչ⡢ӳԾԲϱеĴ󺺵۹ʹ٣ָӾϱлø𳭾ȥԸZľƾӡ
ʵϣǴ󺺵۹ɹ˶ӼѺţø˴ˣԼһһһǹһ¾ûô˵¶
ZȱϻƭƣͬΪ˽չ⡢ӳϱлò󺺵۹û͸˵üɫ裬λ䶼ڴ֮У޲Ϻݺһ֡
о˵⣬ֻЦЦñӲʵϣ۸ǳĺ֮Ҵ󺺵۹ûаĿԣںԪ֮ͶˣֻҪ˺ңЩ֮ͻĵǵȮ
ףƵģÿԪ֮սĽǳ绹ǺЦҰսʤҰ
Ԫַ˽ǺµĺѺ˶ӡվһʦʦ²ʱ档
ϲɫŶ¶ÿǵڼˣ
ʮ졣ͼЦĻش֪Լķֻ߽֮Ѿյ˳ЧԤĽֹ֮ںѺͺɽ֮γɵĺ蹵ԽԽ󣬴ɵʮԪ
ЦһֻǧϺ꣺Ȼװĺɺѹպľѣô²ǵãһҪģҪֳ˱꣡
һյʱ䣬ս졢ţǺ˻粻⣬ϰսһѪɵĽս
ɾˣµĺѺ˶ӾѻƬ̣Ĵ񣬼ֱû˯Ƶģںһǧ׵֮ⶵȦӣĺأǹԴֻ֮һʿǾȻڵ˻һǧ׵ʱ򣬾ͳշǹ
ƹƹ֣ʵëûš
ȻҲеӴɹžźûзͻȻһѣ˺һҵڻը趼ʶ
ִ֮ܶ˲Ҳ˵ߣѺõдս
Сɽϣײ֮£˵̬ǳװƵ
칭ǿ
üó


ɱޣ
йн
꣬
ڶɱˣ


550 չʮģ
һоյսѺеĻսʿţΪԼƽĶɹһ죬ϵĸлϵΨһ
Щ죬ѺͺɽַأպǸ˶˫վֵ¶ͳĺɽɽפ
ÿνɣҪǺɽȥʹúǵǹڲҪǮƵĿըǲͦλεĴ̵ӭ䣬ԵĺԪ򷴳棬˲ϧ۵ľأһԪƣӻҪڻڻβ׷ɱ·
ֵ˺Ѻ˶ӣǾһˣء׷ڳ˲Ҳ˵̬ԤһҲϣԪȴҲ׷ܴ˽ˡ
ѺɵӣȻóԴȻ˫ֽ׶ΣϷҲûƴôβһ£ѳŪȥˣôãڴսϵ˭ҲָôӾܰѶĺ壬Ǿĥȥ
ϾԼѽ
žͷǳңѺԭϻӵĻ񣬱Ԫ֮սĿ񳱾У̤϶ĵ֮ǰΪȺΪöԹԭʢеĴַܿƽ͵ĽʵֲʧϣڽӺػòƸϡ
ĮУвԭ嶼ֻȻܿǰôֻ׷ƾԼȥӸСĺˣ
ɾϰĽ棬ڿս֮ž֪ԼĴ󣬶Ĵ󺺡ģߣԶдǿʢ֮Ļװ죬ǵĲǹ䴩һпףǷ򣬸Ÿܵΰ
ԣսʮ֮ŵĿѴӽӺأ˺úõĻȥҲΪĿŬ
ιɫ񣬲Ҫ̫죬򺺾ڵģЩżͬ顣
ȥʮкѺ뺫֮е峡սľ˵Ҫǳ̫죬˵ҲкȻڵڻĿ֮ǰʹﵽ̡׹䵽ϣҲųʵڵӵвߵԴǰǳսУĵù
Ȼģɫ㵨ʣҳ̣Ҫкڣ˵ҵͷϰ
ƻĻˣʿɫ㬵˾䣬ǰ壬һգĿȴ˶ͬǷ׷ֵţ˼λֻԼǰ棬ͻһض
ģǵ˺Ļӣɫкڿʼתڿڣųһ亹Ͻתͷص˶м䡣
źٺЦߣɵͷɵԵģܿµõɹŹʶһϸλ㲻ǺѺ˶ɹǧٻǣǽװװӰˣ
ɫһӻҲ̲סˣߣǶų򣬻ں²ȡ󣬻ӺصĴ˿񣬾ôĴȥΰɣ
ȴɹŰٻ⻰˸ۣɫǻֵĵݼӥǰ԰ڣСӳͷǽлҲҿ£ôˣǲԭϵɹˣÿͣԶǿͣ԰ƽµֵܣŻᾡͺսǾأ
˶ڳȴ֪ⳡ̾ˣԼҲЦĵǰǰǰǿʤӣɽֵʰɡ
ɹŰٻں¶꣬˵Ͱ¶µĺɽפһӵ̣ȻʹޣֺǺǵһЦ˵ǣǲóǿʤֻ
ɫƵĳһ뺺һǧףʸûߵ֮һ׹£ббĲ嵽
ߣĺɹŰٻҧŶ䣺ˣ̾ô򣬺ǲĺǱߡ
ٻԲһɫúȮˣҪʲôƺȮӦò¶ȡ
ЦĵǴҲͷûװһıǵıѣ֪˵ͷյģ²Ź֡˼Ǽǲ˭أ
ɹŰٻͷΪãЦЦĵٺ٣⻰Ҳ˵Ǻں¶˼Һʹ󺺵ĵʺͼ櫣ҲǲֶŮƵģͷΣҲԲ¶ȣֻҪԼиˡ
ֺŪ˵սԪ̫¶ͨ죬޲þסĲźãرλЦݣôϼ޻ôִ
һʮ죬ÿκɽîž˵ĴֵأͳװУҺôҺãֱݼ滹Ͳһ𳪰ᣬȫӾˣ
ɽʮΪþɳ֮ʮȴǸӶ࣬ѪͳɹֻȺɽפսԵͶ֮˫ʵٲ֮䣬ԻΪѺǣơ
Щ죬ɽʧԶںѺȥƾͱƻˣ뺼ɽ٣ʧ
̫¶ϻĿɱˣļǧٿס
ıǳıƽϽ»Ϯɹ򻧰̾ȴĿǰľ޼ƿʩ
һʼ֪ͼ䣬ǱƽҲǱ󺺻ʵһŮԡӵļı˸֮⣬κôʱ򣬰ͺΪǳǭ¿ı־
û뵽ȻԴôһУֱǴԪѨ
ܲ𣿱ϾɽפɹŴ֮λ谭¶̺֮δˣֺܼܵ¶Ǻ顣
µĽٱ᲻𣿳ھֱӾսս˭أѵǵԼѪſģ
ôھ;ս𣿰ûаգصù֮ڼӵ÷ѹ͵Ϯػءȵսʧȥ֮ءӵлǹڵĵڼ̵ԤսǱ
㣬ֳԼͺ˷ǳһӣͰڹ컯֮£ǺԼ֪ǿӣܻԥȥ
ı󺺻ʵۣıǣ
ĿźѺɽ˫ѺԽԽȴ޲ߣúǰӲʧƺϺҲֻСӻš
ڴʱոմǰ߹սʿǴӺëǰ߹¶̲סͷŭǡɼλսʿ˵˵ЦЦ߸ˣȥ벻ƸոսɳսʿոһϷ
¶ʱ̲סͷ𷢣ǰȥһӳ£ʲôƱ˵˵ЦЦɺͳиǺôģ
ʿɫưղȥģЩǸսǲϰΪ˰ٻ٣սϽĺ˵ЩЦ£ϵȴϱԪ̫¶һӳ鵽ϣʱţ߳ܵĸо޵ݡ
Һѵѵ㣬ʲôҴɹŹűɱҳɼ˼Ĵˣ
¶ⷢйŭ¾飬´ɫƤűȿధŹ
¶ǹһȴԱߵĺλǰҲǸ۾ﲻɳӵԾЦԪ̫ôĻҺѺıҪѵҲñѵֵĵأ㻹ȥܺɽıɣԪ£ɹŵ۹ֲ˵
ҵĳ͢úе˵ɹŵ۹Ԫʳһװӣǰ߼̳Գɼ˼ľ棬֮ջ˷ƽ衣
Ĵ󺹹ԼպƶЩҪԪʵɵɹŵ۹󺹵ıΥڲɽѺٿ̨Ĵͳƶȣα˲ϡ
ңɹŴһδָټӿ̨ƾ٣ԭԪ̫̫ɻʵֱָԺҲǻл¶ֻǴԪĻ̫ɲɹŵ۹Ĵ󺹻ߴ󺹼̳ˣĴ󺹹飬ֲܣ
ϼ޻İͬΪҵӡ̫ӵĵӣʹûܷΪ̫¶ҲǴԪϣļ̳֮һС裬˺Ļʱʬ̣׵±Ĵӣӹᣬȳª飬Ҵɹŵ۹ɼ˼Ԫ̫ʵľεӢ䣬ô޳ܵĶ
Ϳɱ¶ĶˣȻԭΨͼû˵ϰߣôǰһףڼΪ󺹱˵ĺȻǳܽܡ
һ㣬ȷʵûкͳ硢ͼͨıֻԸҲǱĲȽ˳ڵĿ¶˵ʹ󺺵۹ͨıȷʵǺɵ¶
ĶСӣͷУҲˣ׻˵ֻԣͳʮݺ޵еǰ
ָС˵㸸̫ӣ游ңҲ˶Աɹŵ۹Ŀˡ᳤ϵ֦λļһŻ¡ֱ
ɼ˼ĸӣࡢ̨̨ף꣬λ̨һϵУڶתƵһϵ̨մ׵Ķӣ᳤ϵ֦λǺָҺλͬ¶Ļ̫ЩԲ˳
¶ҲŭڣһӿѪǵͨ죬ʲô˲ˣ޾Ҫ򺣶ǰ֣ҲĻƽ䵶ϣ
Ȼ˴ӱ¶ıӣԭƽ°д񣬵СУߵ飬ϽĹȰ⡣
ô£ôˣ𣡡Ȱţ֪ǹͺᣬ˵߶˳硢ͼ櫵ĵֻġĸԸϵĵ
ȻϵıҪȻ˫ԺΪУôͱȥĿǰĺҾֺΪ֮飡
¶ͺݵֹͣ˳֣ΪƽǺͲةӢۣ¶ʮֵŷҲһʱ֮ϸ־ԼִûʧȣֵһЦװװȡֻ򺼰ɽѺľʧԶԼ֮ϾʵҪȻʵռ˱ˣҲ֡
ôƽûа취ĿǰأѺͺɽɽפ֮䣬ѾЩŵζˣ̫ôһֻ½٣ϰ
װӣǳսʤƵġ
ǰϺ⣬ߵѺۣһʱܹ޲ģҿȥѺֻԽԽˣ룬˽飺磬Ƿֱɣֱϱɸġ
ֱЩŵĿŰĵĪλƽԴ⣿


551 չʮ壺趫
ͰֱˣѺƤӶӣӪӱɽɽפϰ
ɽͷϵϵڱڵ˸ոжʱʹӸ߱ԶмӵһǼԼ۾ϽϢפݵоʡ
õ𾪵ϢнٶΩг棬ƽޱȣϵ˰ʹһ֣ǰе̵棬ҲΪհֱ
ȿȣеĺֵʱͣó羴ǵͳ˧ϴʱܱ򶨣Ȼɽǡ
ӳ΢΢ָܵļͷǻϲۡĶ֪󺺵۹ĻʵۣʮǰõtȷԪֱϢʱݺݿʮڣλɳ޵еŮŪأ
ʵϣһΪΪԪֱսѡսͼ櫹Եáɡ䡢󺺾ԺѺɽԴȫΪ˽죡
Ѻɽ֮以Ϊˣʱʮ꣬µԪ֮䡪ϾۺɽɽǵĺѺܳࡢɸ˶ӣûкͺֵľ֮以࿳ɱʬҰѪɺӡ
һ㣬ʵ൱Ѻ¶ҲʲôҳТӣ֮䡢쾵۱ƸλҲȻõ˻̫֣ͱȻʶɹŴ󺹱ĺġĿǰԼܿסٵõ̫֮үүĺ¶ͰԼвǺһ۵ĵ֮
ߵìܣԼӵ´ϵӣҲȻìܡ
սǰսԲֹᡢᡢѡУ粢ԱѡսߵΪԷʵжϣܷ񾫳ŽΪжϱ׼
ɶ棬ͽʺȻĲ֮ͣĿİչìܣҶǴңԶĴ󺹹صԭսİĻͬĵˣ֮֮ͬģȻȽϽܵŽᡣ
֮ҹ뺺صΪȣλɹŴ󺹼ȲҪĺ֮ϵĮ뼪ݡڡȲ壬ʿڶĴ壬أ³˹ƶµĳɹŵ۹ս֮һڱضһɱԭӲƸôڽԭϣǺͺҵĿ߶ͳһ
Ω·֮ĳޱȺֻҪԼʶƵıҲĸԸӿԲΪϼ޻ϺꡢΩϵǰͻȻѪ꣬Ϊںˮ²˳¶ʵ
ô֮ѺۣͻԽԽϡʿϡϱض޷̵Ѻۣ
ǣֱͳΪΨһѡ
뺣ֱɣͳ˧²ıϣҲԷװҲȷʵ˶Ժ¶ģ
ĿǰѺɽܳ𣬼һǵϲãһҹӪ֮ĶߴӪϼڣ㲻ԼͻƹƹǾ̫ˡʵϣʱ¶Щ嶯Ϊƻĺ˵źӪأóûΪжĺɽ
ֱȻ±ɢҲֱأԪʮ˶ӣĸʮ˾ڱϵƣֱԺвȻ
ĿǰģѺɽ˲ʧϵԹصֱ֮ģϱͬʱ뺺棬ıȴ庺ԹŮƲΪʹͣ߷ĲãԴΪʿսļ
ؼһ㣬ϷκһıӵҲҷֱˮǳӵխɹűƤӾܶɹѰˮǳҲȥˣΪֱʵϻһֻµսӺѹ
ԺԣǳխӣǶ߳齭ǻƺӡ˺ӣƤӺͼСıۣʲôˣ޿ʲôá
ֱĲʱƽ°Цŵǳǳˮͨ۴ɽҾУӶҵĲֵܣĴ󳱣׺ʯڸ˳ӵɹةࣻƾССӣ˵Ĵ󳱣Ǵ󺺻ʵǻ͵컻աɽı£Ҳ޼ƿʩ
ʱ۾£Ȼƺ뵽ʲô˷ֱӺѹıڵİƽ£ػı߰ɣ
͵Ŀ˿̾λǰȻҲ۲ĴĿ֮Ǻ͸Ļ̫¶󺹱ԼһУ
Щҹ۲ˣɺΩԸţδ׼ľ֮࣬ҾֱҲȻֱأĸϰӱǶɺϣǲѶ³ʿƤ˳£ͻȻϮٵǵĸţȻ󱱰˶ӳƤӶɹˮϰҾʮ˶ӣԸˣսپضһսǬ
ƣ¶ͬʱе
ƤӣԪǧƽأɹ֮ĽͨߡƤ֮˴֦ͣľ壬ͳƤӣǵϣսҲ˩ɡ
㣬ЯʹʱӾܴãɹžĮԭһֱŷޣ;ƤӶɹ
Ȼ󽭴󺣣Ϸˮĳ齭ӿ˵ĶƤӾΪˣܺ谭Ķɹ
԰ΪǳˮģеɹžװƤӿԶɺӣںأʹøŵĺһűƻͻ뱻ָΧƵľ
˵ýӺ˱в󣬻תʳأԽڻϣ´սϱھ飬ͺսһҪԶ뽭ӺϷƫа⣡
Ԫһǽս֥ͥƽϽ»Ϯɹ򻧰ڿкݺһУһΣϷҪˮΪΣƣϷĳƺΪãˮضڴԪ
ˮĻᱻԪƽԭƳ˳شԶܾ͵˸侩ĺĻƽµ
оʣг´ڶӱ
˿սһսҲһֿ֮֮ǿУҪ㣬ûģ
Цˣ¶һڽ׵ݣȭأҪǶһ졢죬һꡢ꣬ʮꣿ
ڶǰǵؾǹ³Ѫսǰʱʮ꣡
ãЦļ򣬡һΣòôãԣһòôõġ
վо߾ÿ㵽һ֣вǰһս
ɣִһսԤʱ䣬ȴۣ
¾㱸ֻǷ硣
֮һƧ񣬴󺺵۹ܳĿѧңϽɽѧɵλʦ֮һŸпղܶϸ۲졣
ⲣϿžϸĿ̶ȣװɫҺ壬ֱãһͷһװͬɫҺСˣһѹƣʹõˮѹơ
ѹƣʵҪɲ־Ǵ̶ȵпղܺˮùгˮһͷϣһͷڲˮҺУˮͻ½ֱʹѹﵽƽ⣬ܴӹ߶϶ʱ˵صĴѹ
ɡ޵ĵô󺺵۹˲գˮʼʹģĹ󺺵۹ù뷨ƽ𣬸Ƕĺȥ
ͼһƵĴλɹŹǳϲѧϰ֪ʶڳ֮£ǳĲ벻ԸĳΪĿѧʦ
СģҵʪȼƣôΪͼڰŪһԲԲĽӡ
ͼ櫱죺ʲô˲𣬻ǳģ
Զԣǻģ淽㰡һԹŰŪѹƣһЦõİߵСӣô涼治
ô
ϼݵɿĳ˳ȥƿЦӭ硣
ͬ˲ͬͼεҡҡͷȻһԳӵ̬ȣΪĻʵݣ٣Դ󺺵۹ĵʺͲôҲëëŵͼŪıĪĸϵɡ
ϹϾĽӭУָѹ˷ܵĵ̫ˣⶫðǰֻҹ󣬼Ͽɫѹơ¶ȼơʪȼƣҹȥڴ̨۲ľ飬Ԥʮʱ֮ڵ仯ǰٷе׼ȷˣ
ȻˣЦʵԸңտжϷ磿


552 ʤһƼ֮ĩ
׵ҹ֯΢ҹɽ⣬ƽԭϵ㡣
Ӫͷʩŵʱʱóֳʽ꣬ŷ򣬶ÿһβԶʧ
һʱͿ˷ǹ֦ҩĴɻ϶䣬ڼɴ£õʶ⣬뺺ս֮ΪУַмָӹ٣ϵĪֻ֮ʵʵڵս
գĴڶֵѾɹӣкѺĶʮ˶ӣһͻᱬսϰաСʮʿ׶ߡֻԼִлϵġ족ƻҪڻԾֱӪ
еʮ򣬶Ⱥɽ֮۳е˺ӱߵӪأʮʿҲһټսװ˳ǰ׼ƫƫʱŵĶϷٳδٳٲգ
ӪʮľӪеƻͨúʮʿעԼȴԼգƫ򲻶ԣⲻǻ˼
ϷٳδżˣӴӪķʩʩȻ˸Եսλݵֻг塢ͼλʺ󣬿ѧɡ޺ݲɷ紴ĹغȷսԱ
ȭ˸񣬴ϷģûжϷ磬ҲضԲս񣡡
Եе棬ڵĴ󺺵۹ûкշ֮ûбİ취ΪĲȷֻϵڵΪ߿չ۲ڣֱںըӪ֮սжôûжϷ磬ʲôأ
ʣһɲ䣬Ƿ֣ʱ򿿽׵ĿдŶϷ磬߿ǧȴ磬ҪǵͿճٳٵȲϷ磬ǿϸ߿ȥѰҡ
˵ͷֻǺһƴѧȫ֪ȫܵϵۣ֪ʳ£ýҲ֪Զ룬ݵɣ߿һ͵ͿͬĵԼʻˣһĶ֪أ
룬ʵ֪ˣǵ򣬲Ǽи߿շеľ˵ķзʽкܴΣ԰ɣ
û˵ֻڴĿų磬۾ҹǳҪҫۣū֮սӮõȻعѫ£ǰԣеԱעǵĻʵۣ߸ߵͦš
Ĵ㣬ƣԭڳɶݡݡѪ޶ں󷽵ȴŽݱǸҪս⣬ĬУҹΪһ塣
У˰֣Ҳĵ۹վҡ֮У
תͷܱ֤ܲϷ𣿡
еĿⶼתƵϣڣСݵˣΪѧΰվ˾սؼһϡ
ܡ
Ļش˴ʧȭͷݺһ٣ʼ˵жϷĸһʱ˵ûգǺŪ
㷸۾֮׶˵жϷģͼ˵ȻأȴǺҡ
ֻгƺϵĴ𰸣û˵ܱ֤жϷĶƭӣΪͲܾȷ㣬Ҳֻһ԰ˡ
˶һ㶣ô˵ͼ櫸С죬ݵĵֲ϶ܰͽأԭػת÷ֺôһ㲻أ
ֻǿЦԤļȫ£ܾȷļʮǹȴԤ̨籩£ɲ̫ࡢģ̫࣬ӵą̇̄Ҫüˮѹơ¶ȼơʪȼƾ׼ȷԤҲ̫ˡ
¶˵ţת䣬йɿѭ޳ˮ޳ΣʶԤ⣬ǶѰɡ
ԴϲһǲţӣųĿǡ߸ĸ֪߳硱嶼һ񺮡
ǵģԤⱾû׼Ҫٷ֮ٵı֤Ƿ粮ʦ㬵ţʱѲⰡǰҹչԲڽṩȽһֻۣ֮ҲֻܹпԼȫš
ϡɽӣλѧѵõ¶˼ֽƻЦ⣺˴ζϷ磬ϲʮɣоųİգ
ߣ˵ĴƭӣͼһҲ߶߶ͷҾȥǶŪˣҲûʲô
ƭӣҲͬʱ˾䣬ϰԵ˳־ꡣ
ֻһۣʹ۾ɵͭ壬Ŵͣһ仰Ҳ˵
ϰ죬ž䣬ˣıˣתϣ
²ˣڳ˶ƵĿ簵Цסڳߺһɤӡſɡĳ嶯
ǳ費ı飬ĵûʮɰգȻʼתˣôҾųɰȷתϣתΪϡ
㣬ôģɡ޾̾ĶĻģȻԤԱĪĪǣǴ˵صĴԤԼң
ûлϵȷԤ⣿ǫúܣȻֻԳһˣˣһ˵Ҳקקı顣
򣬼ı仯ţת˶ϣұ˺㶨ٸı䷽
ʱˣһСĵ
ʮ𡢳ȿңúұùĹҵʱȿĸͳڶϷĴ£ʮȽȽգһʱ䣬޴ڱ˺嫵ҹգȼյĻ棬붫΢¶ǰ׽ӳ
棬׶촽΢΢⶯ţֻߵĳ˷Ļ󺺵۹콾ӣòԭϵĽƣ˭ǰӥ
󣬴󺺵ڽѲķ½أ󺺵ʦͱԪﾢ⣬գڴ󺺣ڻģ

ˣ
˯ۣͼɫվձſڣջֱ۴д¡
Ǹôʲôϡģÿɽͷ϶Ū˲ǣŷϣλƵģŰʮܿͲϡˣ
ŷ˸˯ȥӪˮ˲ٹ򣬻۵أƤӶɺӣɲȺõĸŷ㣬һ˲ŰءձƥŪڻĲþ
򰡣ö򣬰նˣɫ˷ܵĽ
ʲôնˣǵö򰡣Ҳ˯ˣһµձ̺
ƿסſڵɫ񣬿յһɲǣͻȻ֮žеͷǵĸоֻϼӳµ֮У˺򣬾޴ҾƲһϼ⣬һݻĽɫȻ͡вŲæɹļƣԵޱȵׯ£ǿѹ֮УĿ˵ɹžʱҲ֮εСĸо
ͷԷ֫򵥵ɫ񲻻ֻ֪ö࣬Ϊѧָͷһġ塭죬ʮ˷ˣѵҪʯͷǣ
𴲣ս׼ٻһſڴţЩڳ˯ļһŵĻںĹһЦʲôȲװڣҪͶֲı䷽Ķ׷ϣ
ǵģûƽװãֻͨıǶȡбȰ취΢ǰ򣬴ϻŷģҪǳǰʾʮȽǵķܣҲ׷ϵģǹףһˣǹܴе漸ˣڷڣǾ͸ӲˣǾ޴ĺṹ޷ܡ
֮սмʶԪϱѽЩ֪ܽʶڸ˸·Ԫ
ѽԭ򲻹廨ͷпõĶѲʯͷǣ˰ٻٵĻŻָ򶨣ƽĵ
ɫҲǵģ񵯣ݻ𣬶ûãӪ̵ձתƣըҲղ
˵ɾ͸ɣٻµıǿʰձҪզġ
ԪԪܳձ桢ȵĿſ򣬵ûµġһֱԶΪԶֶΣ֮⣬Ԫ벻ʲôôȻẦ¡
˻նݺݵķż䵶ڿСӣΪܷ˲үүս
ɫҲЦӳ˶ڵʲôӺүү֣۹
伸ˮ飬䵽ɫϣˮǷǳģϰԵ򣬺ȻоԾ
ĵϣѵ˿ӣأԪҪ񵯴ȻԶԶ㿪Һڿ˭ܿȻյȫˣ
㡢㣡ӣɫ̣ղ촽մǹζͷܣ̲ס۵һ¡
үһ򣡡УЦ˾ʦֵĴ󺺻ʵ۳ѧԣ°µҲϰ
еʿеûǯպú̿ӣеĳҼ񵯣еĸɴѧųİ취վڵ߳
ĺѺʿ۹ֽУȴް취ܱ𣬹ĵı߶ûʧȥ׹ȥǵɹű׹ļʸһ
ѵɹžһ֮ԽˮӱߵԪӪѺʿݵĽţɾǽ˺Ҳ˲׿кԱһë
̵ģ˿ɶ񣡡ɫˣһƨݵϣ㬵Զȥֻ̾
ٻٺûгԵҲûɫôߣǵЦţӸ㻨Ҳû˵ҴԪʿʲôأҪ񵯣Ƕ㿪Ѳ׷
ոգʽĹ˼֮⣬ʵʵ˺ǳޣ񵯲࣬һСӿ׹¥ԭϴСԺõɹʿ۾ܼ⣬Ϳ׾ٵĶ㿪ˣûը˼ˣתƵɶڶʮʮӪԪԣë㲻ϡ
Դ˿ûʲô˲սϣ浶ǹľʤ
ɹʿĥǹ乭ң׼żս׼úΪղŵ踶ۡ
У峿ɹˮǰжİƽ£Ŀϵɹֻºͼ
ƽҲգ뺣ͬʱ˵ӱı
˶ԷĻ˶һһЦЩϧĸо
ϧˣΪ̫У򵹿֪š
ƫıڵĽȴΪαãҲ̾
׺ʲôıأ
͵ϮŴʮˣ󷽵ɽӪһ˶أɽӪһ·϶ǧ˶ӹģĻ飬ʲôãЦ
кըݣɲһɲģǾܱ֤һֱ˳˳ˮķɵɽ÷ɹݲֿ棿ν֮ǧֻҪƫһ㣬⼸طɹȥֻԼ÷ɵĶȥˣ
ӣˮûԪӪˣлҩأȺðӣ˶Ӿɱȥˣûֿܰ
ʿΪ´պըԤݡͺΪһЦɶ˳һһԼ񶨡
˼òۣλıƵͳ˧Ȼ²⣡
ְΣǰ˳Ƶľ棺ź뷶ղŸɽԲңȴȺ󱻳ܣۺս˽绢ñĪ⣬ʵԤϰ
ǰҲ̾һ֣ʶ֮ģռԭ鱨һ׽Ұˣ顢г⣬塢¸ıٶˣˮ©ܡǮСëˣ˵Ҳ
һʱЩͻȻЦ֣ҲۺǸʲô⣬ֻҪ˽죬ǻطı£ҲùԹǵķ²
ԾΪ֮һǰԼΪʲôһͶɹˮΪ˽ۼߺļƻ
죬ɹӣҲԵİѵڶڵ˱֮ţͰϸ۲ˣûСʹõĸţֻҪƻ˼ţˮϱĺѵľ
еڶˣԿѾɹӵʮ˶ӣϰաߡʮˣԿ¶ʮ˶ӣټӺ񳿰ڳɺ̬ʱδɺӵʮ˶ӣͬʱĽվҲɺԮ̬
ϰʮ˶ӼɺӣһѽվɹȥеչǵİѶ³ʿǻƤ˳£ٵӵĸţжϱϵʱڱĶʮ˶ӣʮٳƤӻϰڱסϰöʮ˶Ӵˣһٶʤ
ԪļƻȳԵúֱֱ֮ӻڵϰӪô󺺵۹ָ࣡
ͺλ֮ţθڴúЩЦķԶղµĻûжɺӵʮ˶ӣںӱĥĥģȻѽվȥϰıһ
ʵϣڵı䣬ϰһȻĵڶбۼߵΣգͰһΪ˽Ĵ󺹱һΪ˸̫¶ںԪ֮ս²֮ǵĿǼ󺺵۹һֱָʵ۱ˣ
ҲԼԳЦЦû뵽ԼȻΪ˵˵ҪĿ꣬˰ͺеɮ⡣
ձ˷ĹͷйŶǣԳ֣ħҪɮ⣬ֻ²ôף˵˵Լ
ĥĥģ治ˬ죡𣿡ͼ櫲мƲƲС죬ӼֱҪԷӪָźıΪʲôˡ
ǳǧںɪɪⲻ֪λԭǸɵ˰󡢱ͷԵİ׳գЬ䣡
Ǹ֪ηЫʱɱĺڴ󺺵۹ʺг˻飬治֪θˡ
ץѽǺǣͦ˼ġԼʱ仹أгĵȴţȵ
ɺͰȲ
ͻȻʮԽӪϿգ˭Ҳ²ҪʲôãʱֻܰԤļƻִȥ𺺾ô󺺻ʵۣǺʲô֮ƣҲ̥У
ĲڶɺˣѺʣʮ˶ӵĸʿǣ𾢶ĻƤӣɹȥ˰˸˶ӣʱ򣬺ϲķ֣νվʿǿʼڸϱܣȻɺǰ׼
ڵȲȥˣǵǺµڶˮԮǳԵ
ǰ۾΢죬͸Ұ޳˰׹⣬޺޵ĶԶСɽϴ󺺻ʵ۵ɸߵĽײ죬޲һڽƽ¶ǲźá
󺺻ʵ۳磬һսԪϽ»ƽϮɹ򻧰ͷź
Ҳκλᣡ


553 ʤ˼ƾʤ
ƵĴĵ磬̫ǾڻƵչ˻ɡҵ⿾ϣһԻ͵Ľɫ
ԪӪʮɽӪתݵһǧ˶ӣĿɿڴĿ򣬴ǧٵͷȫɵۣ֪ôźã˩ʮɽͷϣȥҲô㣬ý֮Ȼ˶ʮڿУΪ֮ĸо
ϣУųַм̹ŽϰСɹűûǷϡ
˴ɽˮϴгӳӭսˮսԤ͵õ˱ˮͱҪϷİ΢򣬵ʻǰļнǶԴҿɲ񴬷ܹڷ
衱ʱ֪Լ񽫲κ谭ˣΪйҶûпʱӵվȫڴ󺺣
﷢Բ½䣬ˮʮ׵ĸ߶ȣе򶼲ĶС桢ƽ⣬ϵһſ
УֻһλԱԸƸ߶Ⱥͷ̬Լװ˵ľͰ֮һͰײӶ׼˵ײΪ˴˴жһڴԲȻš˴ľͰײķš
ףڳﵹʲôǧ˶Уۼʿ֣ͷһֻ£һɺɫġҺ壬㵹
ĪѵҪͶԪǧѴЦĵӾǱʮֻ򣬹컯֮´ĵķɵͶǰ׳ҲˮˣοǰЩ죬¶ûŵ˼ѾȫɽȪ編ˡ
׳գǧ١ٻ٣һֱͷͨһǧ˶ӵʿǹЦúʵޱޱȣµĿһĻҿҪҪںˡͶ֮ٴŸǣƽú֮ˮʱ򣬺ɫһǳÿɣ
ǣڶ򿪷ſʼ㵹ֺɫҺʱ˷˲Ծ
ɹмѪ涾Ҳ˪ơ׶졢ȸôǧѡǧ㹻ˮˮٵӱһˮĶõĳﵹʮ㣿
ǶҩҲûǮ򣬵ǳףǮҲҪӱɿʵĶ֭Ũ
ɫ״Һ壬ˮ֮ûˮںϣ෴ƯںϣŨһ㣬ӳ·Ĺâ˳źȥ
ֱɫȾƯȥԶϷŰѴ̱ǵζɹʿıǶˣÿ˶𾢶ĳſԴϢ£ʲôµĶҩ˶Īһǡ
ɣ񡭡ʯ֬ˮλϱһҡͷеȷš
ʲôʯ֬ˮԶǧ֮󣬲һ
ʯ֬ˮʯͣлʱʶδǹ㷺δѧġϪ̸мأӾʯ̿͡ãɨúΪīڹᣬīҲشʼΪ֮ʯ࣬ڵľʱߡ
λǧٻ֪īʯͻʯ֬ˮһ֣ǾǴġͻ͡
ԣûġ侭ҪʯΪԭƳľͻ͡൱ļء䣬ھǿ˾࣬ƹܾװ죬аרżӹͻ͡Ĺ֮ġ¼أʱڣ򡰽Ծأݺ࣬ͻ͡ߡҪıš
϶֮ͻ;ʹõòˣҪƾǷأյЧȻϺãҰսȴ󣬵סͻǹڵȴɱ׷ӿֺ󣬾ͽ˳ս̨ڰճͣ߷ռ̰ī֭
ɹ˼Ȳֲд֣Ȼʯûʲô˽⣬λǧҲ˵ѣûۼ֪һǳµ飺ʯƯˮȼգ
죬ƽ£ܻĽкţݺһӳ£ܴأݳ˳ȥ
ϣһЦҡͷˣˣΪˣˣ
ʮصʯͣĽУˮ棬ɫ۴һۣ˳£
ϷʮӱͺڵȴѺϰʮ˶ѳƤӶɵ˱ĽվĥĥģһȥһһڣĿǰΪֹֻ¹ӵ˱Ļһš
ԣڵľƱˮ˺Ķʮڶй֮ƣϰ̫¶ʮ˶뺺աߡţнվжɺӱԮڶơ
ģ㬵˾䣬ؼʱ̣ıڵҲ΢еʧ̬
оԼĸϽƽֿ࣬ߵĺ̾һ󺺺ɹ۹˵ս񳱾˰ϯ£ʹǰԼҲ˵ƿ˰
ôյľϣɣ
ڣ¶˾ģǰĺĸΧһĵڶǲܴ򿪾棬ٵһʱ䣬ҪǽվʼղӣɰѶ³ǵĸţһһ䶼µĶʮȫƤӹϰϻ̫µʮ˶ӣʮս
ĩˣԶɽϵĽײ죬ݺݵĵҾͲţʮ˶ӣһ
ãҲս⣬ʷһλţƸۻǿУҪǰѵڶˮ½ķ֮һȫʮ˶֮սƸ֮ƣγʤ
˵ȼ㣬Ļ㿴һʵʱƶĸ߶䰫
ڣߵ̴ĵײϨ𣬴ʱվĥĥûжɹӡ
ںϨһ̣һվźЦǶɺӣ
΢ЦŵͷͰ߳⣬ǧ´˼̶ɺӣ򺺾һ
ѺİѶ³ǣƤӣĻӶľ˳´ʸܿ͵˺ǰ档
ϣûʲôĵֿͷ˸ţȺѶ³ʿ׾ٵƻ˸֮󣬵ţ֪ʲôˡ
ԭļƻУʹܳɹƻţҲܵĴ֪ںû㱣ֱ˷˼һ˾һȭȴҵ޻һܡ
Ȼûܶãһҵڻ󣬴ںϣûκڱڻİѶ³ǣͳˮι
ˣΣűƻʧȥ˽ͨϱĿܣƻڵʵ֣
ɺܹ´ʮ˶ӹЭ¶սʮڱĵڶϼ޻һЦƤӹӣʧȥ˸ţҪôڱĿǵĻʵ۰սб¾ʹųصףιˮ
Զһǰµǧʪܵġ
Ҵҵܵ¶ǰȴҹ֪̫ﲻԼָϽð˲˾мɣҰëܱߺ飬飡
ʲôʮȫװʯ֬ˮҵ
õϢһ˲䣬·Ͳʮ֪꣬Լǧ㣬ȴ˳У
εҡͷζʮﵹʯ֬ˮôã˳¾ѾԶˣ㬵ʾ⣺Ҫɺӣڣעذɣ
İһʱûң֪ϰӵʮĻ̫¶ѴڼΣյľУʮɹפͺս·вµǣ¶Ͼֱӵָӹ٣ԼλͳĴ˧ȴӱ
һȼʯ֬ˮӺ潫ȼ棬ϱ׸룬ʱʧȥָӹٵʮʢȴȱսĻ̫ͳۼˮ֮ϻ죬֪к״
Ѳ
֮Ը뿪ͳľΪҪͺǶɺӣȴεľ
¡ẹλʱ°ٲ̨֮أ̨֮ӣɹŵ۹ΪأԳɼ˼ľ־ΪأҾϺٶɺΣ֣Ѻɽһپһ𣬺ӱٶɺӣʯ֬ˮûһ
ҲȻݣƽʱô¶ڵľȴǼȥʱ¶ıܣֻԼʮҲʲô³
ɺӣɺӣ̼Ĵǿɺӣʯ֬ˮƯ֮ǰɹˮȥ
ʱŷмôԶɽԶ۲Ӫĳ磬¶˼ڽЦ⡣
ˣˣ


554 ʤһƺ
ԶҰпˮηĺѾڣһ˸Ź۴糤಻ֱҰľͷ
ˮôپ޷ϷĴ󽭴ȣͼͶҲӵˮ˻֮ơ
ʯͣԴ󺺵ļˮƽ׵õʮͻûзǧȫҪӺȽܸ㵽ʯ͡˿⸮ؾǺԭҪ
Щʯ׼װ򣬴ӿ·յӪʵģԪӪʾΪձʱ£תƣճһܾǼʮأȴı䷽򣬵Ƥԭ֮ҲչȥôȼյкըЧȻ̫á
ǰͶΪ˳磬ȻںͶβɻӣڹؼʱ̽ıΪΣ
Ҫ̫ãʱ߸̵ʱ䣬ϰʮ˶Ӿͻҡ
ײ³΢Цʱ򣬳ƤӲ֮һûĵİͺη۴ѾԼǳ֮ˡ
ǸƤӣöʮֻƤҼľƳɣˮǳϺУֲ˵һʧ
ҪǺȼ˳棬ֽΣ
ıڵİƽ£ɫߵĺͷرǹȥˣ
ǵģȥˣԶϰʮ׼ƫĺ棬ֻڣҪȼʱƤӻûģʣµʱ䣬Ѳϰˣ
ػŵ´
ȻƽһһѶץŵľƴϰţ죬һ黮лᣡ
ûõġָָеĴľմЩۣߵʱɫҰֽȻľϣϰ̫¶Ӫʣǵ£촽ţû˵ľʲô
ֻ֪갢Ϊζ·˧Χڼ䣬ӵѪʹơͽͨıôʹ֥֮ͥʱεȵ־εȵֺ뵽Ҳнգ
ǣӰѾرŽ֣ƤҲŵתͷֱȸղ϶ɺʱʮΪںʱܡ
ʶĿ˿ϰɽϵĽײ죬ۣצƺ˶ɣµĴ󺺻ʵ۳Ŀ㱼亣λǿֵϣһеš
ɹŵ۹ʮδ֮Ҳ㬵ĵͷ·𱻽ײĲù⻪ʹ˫ۡ
۴˳£ѽ뺺ʮڵ֮ڣڱָӵĽվͷԶ˿ɽԣĥôĵ飬Ƿûʵ۱
ҰУҲŸԶ߿˷ľٶ˻֣ʾ⡰㿴Ű족
ӷүүǰգ˷ܵ͹ⷢԴ΢ŵڣ
ŵʮڣ˳ĺ濪𣬾춯صµĵҵĲŵڱأ̱ǵĻҩζ÷۾Щʹһʱϵ龰
߾ɽϵĳ硢塢ɡ޵ˣܿ
ʮһǧףպõ۴Եһڵ£ˮ˳ˮȻϵ۲ûȼաڵˮ±ըδȼʯ͡
ڶķڵ£ʱļˮƽķֻаٷ֮ʮеڵ䵽ûбըеˮ̫ֻ˸߸ߵˮȴûûǵȼʯͣһöը磬ھ漸ʮ׵Ŀըͬ޷ȼʯ͡
ŷҵϵ۰ɡ쳤˲ӣŵĹעš
ͼأÿһڵϣĻһûȼʯ֮ʧ֮ĳ̾һ簵ЦСֻº޲һ֧ȥȼɣ
Ωгɫɳ֪ҲŵڴţΪ۵ǣʱ߬ųĴ֣ﻹе΢ĺˮ
ɽϵľ֮УֻгΪ֪Ľһǧ£׾٣巢ߵڵһĿꡣ
ڱϣһɫ֮Ǿ֪һöڵۿٶһǧĺ档
ʧ˺üΣǶöڵڴֵҲ½˱㣬ֻͼһķһأһȼģ
ɡ϶ֶ죬ϵȴſڽֻࣺղŵڵɵʯȾϿգڿбˡ񿪻ըƬ䡢Ю̵ӵķαըС࣬гһ˶Ļȼšţ·Ź
⡢ʲôӵ֮ŴĻ棿ɡ޾ȵĵɴ۾
ֻǰѿеĻҩ٣Щʯͣͳȼյ絭Ļشԣֱһ΢С¡
߬ŷ֣Ҫ߬ˮСţĿ֮£ֻҪݺ׳һڣϿ֪սֵҺӪȼľդձӪʣ֮˭ֵܵ
һЦͼ櫵Сһץŵ˳һײ˸ҲҪн鿪˹ȺӦͬѼӣԻʮɱѼӡڽɱѼӣˮϣλſտѼӣ
ʱĺϣȼ˳棡
ţȼյĻڿţһŻŮɢ׹䣬һϵ۽Ӵʱ͵ȼʯͣȼ
ʱжϷơγ˳ĻͷɽѹΣƲɵʯͱϵʣƯں֮ϣȼպӼΪѸ٣ͷγηգٶȾȻⱼ
гƤӵĺѺ˶ӣĻƽ٣ЩģƲ͵תͷЩѹ˺ģʹ̵ľϰֻ˳粻ģ۵תͷǼϰǰ㲻ħ¡
ߴɵĻͷϯŨŨĺֱ죬һʱеİƶȾڣҵĻ⣬ϼΪɫ
ħҵĸӰ˾ֲС򣬻ͷϯ֮ģγ˸ѹ΢ĶϷ磬ںϱÿͱңƶŻͷǰ
ϵһƤϵԪΪߣһ˲䣬ǵϯĻǽͽ˴ɣԪʮ˻򾪻˸߲ҵĿע£ֱ˷Ӧʱ䶼û£Ϊ˻ҽ
ʵϣһӰ˻棬ͷزǾĿͷƤʮ׵ʱ򣬶Ϸĳȿ÷ϵԪѣƴ˶ȱŴͺȵĿܴԸŷβǵķһ˲㱻¿ˮףʧȥ˺Ĺܡ
࣬Ԫëǳ˻ҽͷüëԶȿʼȼյĲ֣ͬʱǵƤ£ӦƤ0.3ڳˮݣȻŰĻħܿ쿾Ƥˮ֣ݻơõƤúĴѣ˼⡢࣬ƺڿµŤʵƤ񼦵죬崹ĶֻǾʹµ񾭷䡭
µĻڼб۴մȾĶƤӣǳƤӵĺѺʿӲǰĺƽ٣һһƤӱħɣʿ˻ţǶ᲻Ŀֲ
군ˣ군ˣʧǵϰһ鶯֣ƴĻڻͷչ֮ǰܵ˰ʿûôˣںеǣħɱ
ڳĻɽǰֱС˼㣬ʱ֪ʲôͶ޶жô޴Ц
뺣ʧ෴ɽϵĴ󺺵۹򻶺ȸԾ
ɡ˻ɫ۾ŵֻ˫ֲͣؿڻʮ֣ţҵı£⾿ϵ۽ĩе棬Ǻջ˹˼㵹˵¯еҽ
ɽӱɫضݣʵӣһԪߵĻ֮ӣ
ڣβǬΪ󺺿ȺӢݲɷĹغ䣬½ε䣬һʱ˼ȪӿµĽṹȫɱˡ
ͼأλˬĲԭ飬Ҳ˲ʲôˣһǵ˳ϣĽƺȺϴĳȿ¶ȻҪϼ֡
ݡһ¿սصƿʤľ޴ϲãóҲһж׵˾⣬ʾ˳ĸ첲۵ĺ촽һ
ѵǴ˵еġʤ֮ǡǺֱ֣˵Ҫ\ڴˣһĻؿΪԪսʷϵľһĻɣ
ˮԪƽ°Ŀϰںγ˲ԽĻǽɫĹŨ̸ߣϰľƣ̫¸߸ߵëҲ̻޷ʶ
簢ĵģԪ̫¶ֹʧǣֱѳʬ⣺׼FӵܣȻ书ͳı¾ûж£ϾȱĲç֮ˣռϷʱҲָӳⷽ٣ٲȻһ콾Ĵˣڰͳսǳζϼѱ֡
һƼתֱ£ױΪ̫ӵӡԪڶ˳λ̳ˣûоܹ۵¶ʱ澳Σŵ˷硣
ʱȹϵһ˧תƾ򻧹ߴ٣ƾһ
̫ӵ£ʯͻˮѲܿ山ƽºͺţʧȥϵ
̫ӣչǹʩƾˣ
̫ӣţڻֽҾʿԵֵڻѽӪ

·Ϊ֤ʵԣ䣬ڵԶſµХ൱ĵطըô죬쭶֧Ŵʵľھ޴ѹǿ֨֨µ죬ٵ
¶һ֪ĿǰΣͷԳɼ˼ľºѪãĬĬߵУ˾ϸסõǹ
ҲĻ̫ȥ
ԪӪ⣬ʮ㳲һǰѹ˹
ǵģʱǵƾǹھսʤʵֱսڼȻս֣ԶڶװŲǹǹ˿ս׵ĶʮͳսϣȻǾսʤĹؼڡԪһһնսڼ䣬ɫǻ׾ĻǹأɵġУ²ǹֵĳôļġ
ֱڶս̹˵ĳ֣ųսΪ½ػͻʷѻƬս½սһߵĳ棬ӢǹۺϹȫƶȵĸû䡢ӵи
ʱĺˮƽ˵һһȡϱսеȣǺصľȶô㲻СĲ࣬ϾҵһһϦܹɵģܳԺ֪ʶô󺺵۹˺ܶ·ĳЩϵͻΪԣϲոմﵽ˹ҵǰڵļˮƽ
ԣ۷״̬ɹŵ۹óһߵʵ̫ˣ
ˮϵ̻𣬸֮ϵϰԺɽɽʮ˶ӣһʱĻ̻̣ԺǷӱԮɻ˭֪λǰ᲻ûúǣȡɹŴ󺹱ϰ
ġսʤİƽ£ؼʱȴڱ֮У֪ڱӪеľ٣ҲˣЩӵеͼٺʹ󲿷ʿ֪֪˭˾䰢ƽѾս˶ӵĻҵʱͼ˼֪ľǷ׷׽ȴţƫƫΩһܱҥˡҲǰƽ±ڱ޷ӡ
̫¶ЩˣƽؾҪɰֻϵͳ˧ûֱͳӵľ飬ź÷˼ļƲ߻ӣһʱ˷磬һ飻˶ӵ򻧹ǣͻĴŪûͷȻԭһΧߺļƻʵˣĹǰƽֲڣֻ˧¶˰ҲʲôԸװ׵ñʱš
ӣԪʱ·磬οʮ˶ӣֵֻܵвˡ
¶ڴ򻧹ǳսϣɾѾ񻯣Ԫڽڽڰˡ
ɽչײ죬磺ʵӣҰ֮У
һ׼ǹ䣬ǰĵˣվӢָŲӷǰ˽ʱ򣬹Ӣǰأ˵ʱϼЪЪΪԼȻӦðȫĵϡ
ϣöͭʾԣ뵽ʵ԰䷢ľΣ뵽ıʽǰеĹ٣;ãɽϵĽײ£һ˫Ŀ⾼۾ңңעԼԼȥɱС
ǹţ
гܼͣͦűɭľҪĴ̵һǽǹǲͣķǹһưðĵ꣬ɹʿڵеѪս˻ţĹ򵹡
ڣΪͬǰڲԶԶ˦
ǰɹ޴սսཱུߺųɱ
ڣǰİף
һ£װ̱ŭ𣬰ʮöȿֺڿڣԿ֮ϯһǶСηΧ
ɹʿȦףսĴƤ⣬޷ֵЯǿܣҸٳ̵սתܶʮɹʿγɵĵУ߾벻Զսѣֻһĵи͹ЩʿͺԼսһͬ£˺ʬֳµŤΣŨѪ˲Ⱦ˴ء
ӣǰһµһµĹͷôӳ⣡Цţ֮
ûи˶ãΪǺŴ˳ȥѲ˦Щ󺺵۹½ĽǣӶ޳Ÿߴ񿥵İսҫŶǵĺ⣬һ紵˳ȥ
ɹʿѱڻ𡢻ǹͺϵŵõ䣬ֵܹǿв˰նɱһɹʿЩ׺ʿʱȴֻ֪ͷܣֻв֮һܹǰֿȻͽ͵ĵֿܿǹ񵯽ǡ
ҵɹʿ޷֯Чĵֿǻ̫¶ĥԪʳ̫ʸë˴ţǺţʮ򾫱ԾͬûͷӬײеҪֿеҪߣҷ׷׵ıͣͳһָӶ޷
ʵϣɹʿѳΪ֣ɷ棬ǳɼ˼ľ汾ԼҲ޷ΣˣԪ̫¶Ȼһӣ˳ȥ
ĺͰڻϰ֪¶ʮ˶ӣֻҪ군ˣֻһӦô죿ߣأ
ԪƽϮɹ򻧰۾ͻȻðѪĹâ


555 ʤģ²Ѫ£մ
ѺеĻʿţòڻƨ֮ǰ˰ͬ鱻ϵûΪˮӵ׵һ߽ʬ
ƣѬĶϷˮ֮ϱÿͺХϳȵĿ͵ԶԶӵʮ⣬ȻоµĿ÷ջǰܡ
ꡢ꣬ʿɫͰٻٻţֱƴȫʵ۵Ƥˡ
˶׳ŵӻͷֻϵǱյýõƤӺͺѺʿĽʬڵʬƤƯںϣµ˿ŤΣǰļ⾷еʬ÷£һж˿־ģǶϷ罫տɵŻĳζ˱ǿʿŵͬƤⱻսζҲɵĵ㺮
ˮжһʱ䣬۴Ե˶һʱδʿ֪Ǿ˻ǲң뷢ǳ˻ҽһ𿾵Ƥ˵ĹۺɫЩ˵Ĳλʹ裬ƫһʱ᲻þǾſţ̵Ķ
ʮصʯͲ࣬ʹССȼգҲûնþͻСձȻὥϨ𡣴ʱͷȻм߸ߣŨĺѱõˣ౻̻Ѭ۾гһ죬ϸϰľơ
ɿԪ̫¶Žǣ򺺾һĻ̶̼ӣ¶ʿͱûɫĸ֮УȻ󣬴Ԫʳ̳ݵëҰɫս̳Ȼ䡭
ɽˣôˣ
ţҲߵİٻٺɫ񣬱Ѻʮ˶ӵнʿȫĿɿڴĿһĻ
򺣶ͺҵĺλ֮Ѻͺɽսǰʱʮ֮ãԷмＸ϶û뵽ɽĽǣʱͱԪ̫¶
е˶ʣҪǷԼںɽľأϣӳ죿
ȻǷ񶨵ģΪڽõʬ壬źѺʿһ̣ԼǶôľʧ룬ֻôƲɵ
̫¶ɽɽʮ򾫱ôˣ
૵߶ţתһȻԻƽΪݺʮ޵е½ֻ̹λµһµ򻧹٣Ŀϰûһ˿һĽ񶪵˾˵ĻǣԶԶŶϷɽϵĽײ죬зη֮ɫǰ߸ߵͷ­񶷰˵Ĺͷɥ
ˮл񷣣ϰĺѺʿǾ̵ĽкţĽʿʯƯˮȼյĵֻ֪İ취ˮ档
Թˮݣúⲻǳ콵µ췣ʲô
У󺺻ʵ۳ܺǳⳤ죬¸ĵߵ񼣣ڸʿ֮ڿഫ
˽֪һɹŽеİѶ³ս޲ʤ˧ڽӻʵ۳Уʱе̫ڱΣ綼ա
֪ǻ»޵ʿѹ˵ǰɶ͹˴󺺣˵ʵ۲ɺɼ˼ǡʹһ󡯣ɺȴ˲֮µ½غͺ󡭡
ҡʿѶ飡Զо˧ʣ˫΢΢λǰƽһη壬ڲ֮ǰҲûйη壬оϷСɽϵĴ󺺻ʵۣսʤ
ǻûаܣǻлᣡȹϷ콵µĴԪ̫ëߵŰݣ˼ǺվĿ⾼ıźϾȻû˰ֱ֮ɫȻȻļ㡣
Ȼһϲµİƽ£Ԫ̲ة֮Ωһп۽ܣȻ˵֮

ֵô˴ݣغһҾأλ԰ӿųĿ⣬ʵǳ羴Ͷصĳ̶ȡ
ڴ󺺹ڣһλغطӡһλ\ԲӵīǧϷԺ¥ᣬǵĳֶɧ˭֪λŪīƽľǴ󺺻ʵ۳硪߽ƽ£׶ɽһͳӢۺܵҵǣ
һЦĹغļ򣺡󺹿ȺӢڱֽϵ½ڣֲȱ˰ɣ
غܳһ󺺵۹Ϸһˣȫʵ۳ŰʩԴĵָʿȣıĪ⣬Ԫ²һգһ¾ͽ󺺻ʵʩ𹥣ףڽˮӡ
ҪҪͻǻۣͻʿװģǫ䣬ǵͼ˴а۵ָ
ʵ⻰Ҳûе󺺻ʵ类˵԰ǣڸָϷġУˣʱ³оžŰʮһףɽʱڽ멵ۣǱз˶ʱָһ㣬֪ȥδֱ꣬ȷүүͨҪ
֮໰Уɽɣʷ໰У繦ȹҪ֣ȻӲľ񣬴󺺵۹ʵ۱˲ûⳡģ˶ƲյԽԽߡȫ
ǣڸûҪĸȨˣĻУ֮Ϳ쭵»ȪĵزٴԼ³֡ʮ֮ˡԳһ⣬ϡĻͷǾ͵ùðˡ
񹥼Ӣ󣬱Ԫ˱ɹְӹˣԶҲƼˣһֱɱǰддӢ¼Ҳд
غó˵شŵıʼǱϼ¼Ԥսɷ󣬺úдһƪսӢ۵רá
ôִеսԤ𣿷ҿڳߴţԼһж԰ɣһֽų磬һңָս֮ϣϰĵڼȻд󲿱𣬱Ԫ̫¶ëնλ̫ﱾˣǱնɱҾ֮УѾ־˰ɡ
廰䣬پͰźŷ˳վѯʻʵۣһǷִԤ
΢΢ףĿͶӱȥ׽
ܿ죬ӿʼڻϨĺϴţֻóֵֹĸߣۻҵĶʩ׸ֽṹ֧ţĸߣѵ̶ȣùĽչǳ죬ʮӣһŵĳξ֮һ
ҪˣѺʿǶʱʧ룺ֱ֪ײ£µɺʲôµļıҪǲʱ뿪⵹ùӣ滹֪Ҫʲôùأ
ͺûô룬߳о˧ʣǰ
ոʮǰ˵ǰľƣҪתܣӿɲǳصģ֮ĺѺתܣʿҲͱȻ͵˱㣬غĿܣôͻٳ;β׷ɱľ
β׷ɱӰʵʱεĿЦ
ʱɹžսרʣֻвԭӵ׷ɱũĲĶũľӣ׷ɱȥﾢã
ƫƫڣΪ٣աߡװһţʦӪɽսƵĴڶҲһӪʦˣ㲻ľƣƾ۲֪Բ١
һˣӺѺԶȴһսܱʿȻǳ޴ټϸղŻˮĳ𾪣ϰɽӰ죬԰ٷ֮ٵȷʿһܾҲղסȣǺβ׷ɱɱһһһĴԼҲ֯Чķء
ʱֻ´ˮֱɽӪ⼸·ϽᵹѺʿ
֪ԼˣŰƽ££ױӺǧǣǣƽ˵ˣǧѾɽߵĺӱϿȣըҩЩ׻ըǷǣ
еĺѺʿʱɫ䣬ŵûɫˢһ±ɷףѽըҩԼʮǻըëҲˣ
ˮɽߣһխϿȣթ£˵Ƕըҩڱؾ֮صʺҪףѺȻȥ
ʿǲ֪Ҳûȥʯ֮λװըҩͷԼ֫ʿǣͲỳɺͰĻԡ
ģĹһͭӶûӻӵ£λسº¹Ȼʿ㬵Ļ䵶ƴƴˣ˺ƴˣ
ԣƽǣƴˣ
ɹʿ»޸ʿǣͷǸ˵źؾͷִһѣؾ˿񡢴ͺƯĹ°ΪУһ򲻹˦ܵˣӦòжΣգȻͶ͡ߵһ׮
˭֪Ϭ¾ôԪ̫µĽҷ𣬺ѺҪ߰ɣƫǰѻɽӪ·סˣ
ڲԶЩֻײҮһͭӶû̵֣˻ǵ£Ҳ̫Ե˰ɣ
Ҳ룬ҪǴ˺أũڸŻõʳƸʿǻǲһŽӺصĲƲ͹Żܻɳɽ·ȵ³أԶ֮أ
׺Ĺʿɫеúܴƴˣƴˣ
ƴˣƴˣһ󴫳ȥȻʿΪ˽ƱŮأŷƣ·ضϵ£ҲƳеº֮
֮ضͰһۣοЦˡ
һʱ䣬ʿǷĽţһ󴫵ϰ߸ϴ󺺵۹ĶС
һﲻ򵥰ЩƣĿתĿŶԷëְԾԾԡ
֪ŮַɱеϽЩС֣ƥ򣬲ҷ˳֣ͷУѿ
ھʿݱ£Ǻǰǳ˲أ嵹ʵʵ˵ãͰѾǺֵԼԶնͷ­ˡ
ڵڶɺ֮ǰҾ͸пһҵѪսڵǡԶűľƣСɽڶıصĴڶս죬ڶϷԷ
ӿٶȣϰ׼ɺԮ
ʱ󺺻ʵڸ߸ԵλãĴڶչսΣϽصǹעź¸˶ӵĶ
ԶΪ˵Ľüޡ
ҵĽǣûģֵ󺺻ʵɺԮһٻ
ǵĻش𣬾ͺشʱһģһ
Ĭ
ʮķأǶκνмһˣ


556 ʤ壺ͽ裬׹Ķɽ
Դ˲ྡྷţǺţëббָӱĵڶأѺʿʮˣ糱ˮк£¡¡ˮɽ죬ǵصļڱ죬̫޹⡣
ӺһֱͷͨʿڵĴǺ˵ڳɽҪըҩʵϱȻβ׷ɱһˣˮӻɽӪ·ϣѺʿȱȫʬ塣
ΨһĻᣬĵڶͺγɸӶŵľ棺ǰһʱսԼոձӻħɵʿٻʮĵڶҲıһľƣʤϣȻС
һɾĽڶϰով¶ºɽĴսټӹȥһʱģˡԱʣµıᳬʮһ򣬺ʮ˶ӵıͿʤƽƽ⣬ɽ뺺ڶŵȴ·ҡ·³æľͻƵĺϢͽˡ
Ȼû·ĺѺ˶ӣ転һ͵Ľŵڶأڵǣʮ춯صĿʱҲû취ѹɿȵľͷ
ɽϹսĳЩԾĵлˮΪս캣֪ʹʲôƣµĻ¹Ȼ롢»ޡ߲ͻʡɵʿȻмƸ۵أ
˵ﲨĿתĶսƣС΢ţ³һ˵㣬˲Եĳ磬ϸϸͬһӣȥϵһҳ
İɣŵڶ񣬺һǺڻģǾͻͻĿ
ŵճƣ·е̬ȻΪۣ֮Ӣ۵ͼ櫣ĵĴ۾ֱðСǡ
ϣƥ˳֮£ڶȴبŲļҽƾײ÷ǣԿȻ
ôڷԶ̻˳̵ȣǹܼĽ࣬񵯸ⲫΧĵӭͷʹǸ׺̵ɵĸǡ
ܼ棬ѴͻƵģǱ෴ɹŵ۹ΪܳĽıʽ
Ż׵ĺ룬΢ЦǰѾԼ¾ӵָȫȨ˰֪ʧȥ˻̫¶Լɽʮ򾫱λԪƽ޸ĸƼڲӦӦÿ˵ΪѺˡ
ǧ٣ЩϰߵĿɫǰЩ컹ǻྺĶ֡Уôת빲սѣʵЩ̤ʵϣܴӺҵ𰸡
۾һɣʲôƽµҵִУ
ǧ뿪ܿ죬˻򳤻̵ţǺ
Щ͵͵ϣܴλıȺƽ´ϣһ˿һĸм֮ɫ
ʧˣɫž·ûŵĶԻ
ߺߣҪΪ񣬻Ҫĥ㬵ţҰĿͶսеϣõһʤ򺺾бʤ֮ƽѹԼߡ
ءཡءཡ̲һţǺŸӵľɹŵ۹ָӴзʽֲţǺлΪԭµĳڣţǺһ쳹֮صˮ
Ƶ֮ڣ֮Уǿʢ֮ݺ²ڶϽصʮ겻վھӱһСϣְĽ
Ĵϳؽڱʷ켣ϣɽ֮ս½СʵԾ֮󣬵ֿѺ壬ԱȫаΪɣԪղ¾ʮꡢɸ֮Ӣ۾񡣺ͣڶʹΪԪެǣΪһش󽫣ԪΣԪ͢ɱʱʮꡣ
½ɽɥ֮ʣǿԵķʽʷ˱ĹǱսڼʮԵʤҲڲӪںķʽԪΣǳΪ˴󺺵۹ϽԵؾΪǸ齨ĵڶɳѪս
սı˸
˹Ĵʹ֪츮ڽ壬ʧݡŽ߱ô˽ȡ塢ɱʣĿڵڶȫԱɨÿһʿǵľǰͷ­ֱͦ塣
ڣǹγ֥ͥķ󽫡ս֮ȡӢ֮ʿʮӾıͳƣšĴVΪϴؽḱɸ磬ֳΪǵؽ񣬽ǳʮ꣡
óոƺ֮սʿʮϮһٻԪоԪ˧ΧӴ׷ڣΪصĲʮЯѫչǰһֱ꣬͢ΪĴʹ֪츮ȫ뻴˧֥ͥһһɽӡ
ءĴѪսû뵽վ·差ȡشͻƣ˲伱תֱ£ٰݡۺ󱻷죬֮սڳõ˲彣Ծ
ĹԾõ彣ѱЯÿһѪĽ;Լ޾·Ĵ˧Լս
ǰһһˣԴ˽ն֮ٱд֮ʧԲã
ָӲУӲıٵͨѶޱȻݣפصʮʧ֮ڶڽ־ߣ
ս˺벽ָӲ´ͬʱȫսƻĲıǣҲأʿǼ粢վһ
ʱرùΪڶزˮɳϣڵڶнʿĵףʹʮҲ
Ÿ˶չͼصĲ棬ӲĲҵͻƿڡ
ѺγչΣźսѡʿɫڿӰĿϰĺƴţĹһææµµȴɵĽŹκεΣÿʮ׾һ򱱰쳤ĸţֻжʮ֮࣡
һżܺãӶʮ򺺾ܴϳսƱöɹžӲ
ƻţֹɺӣܰӿȲ󣬺ڵʮڣȫܴϰ򵽱µĻڻ£ƤȥƻţǲҪˣ
ϣڶϣȻҪʵöࡣſӱޣһڱس˹ȥ֪ЩԶ̹ȻһըһƬҪǳˣȫûл֮
ڱϵĺ²ûоʧ룬ֻİѰƤĵҩڳ棬Ȼ˳Ӻ棬ʮһţһǽȻ복֮Ŀ϶Ծ¶˺ڶڿڣػ
Ǹʲô˼ŷ֣ԼȥֻҲβЩӴİƤĳӣ෴ӺšվŵЩʿǿɼòǹԼ¡
ԣ٣ͷԼ򵥵ɫųȥȴһץסͷ
ҪƿڴɫͼȥʿǣҶֿЦ³ˡ
ЩƤ֮䣬ſ϶ڻ𷢻ҪЩխĿ϶ͨͷǳǿˣοǳЩ϶֮䣬˰Ҵȥⲫɹʿǣ˸಻˵ͷͻûô£ͱʿĴ̵ͱѡ
ӿ϶м˹ȥȻֶڳӺĺʿÿ׳һĿ⿴ٺЦŴмܵĲ棬һһĴ̵
ʿ˸ۣٴ򳵶֮϶⣬Ϊǲװˡ
䣬ʿǵĿұ죬ժǹһʸ
ɺʿ󲿷ֱƤڣſڳʿǣֻ¶һԴﭹĸֿƿնļʸ֮ĵڹֵʵĸֿһԱϵĻۡ
֮£ɹʿǾ͵Ѫùսϣ˴ĿúܣһڱﶼûУȦס׵ȵȿںǹ»ûУѺʿǼֱǳ¶ܵǰʿƵĽӶ
εʿǣ޷޵䵶Ƥ࿳ƤľĳΪ˴ۣͼԾϳȥͺⲫԶ׼ֳȫԱճ
սȻս˴װĻ߳ʵˮκΡɽ𵴵Ļ
ȴԭǺںϼ˸ţʿͨһǴﭵĸף·һѶ
ɹž糱ƶʱһͣȻ޿ɱ˳


557 ʤҹ裬ڽɽ
ս֣ǵڶзѺ˶˷ΧˮϰӶʮĺӶΡʮ϶ɺԮսƾΪ֮һ䣺ڲǵڶķأɹžΧȻȦдϰɺӶڴӶʮĿչнɹžΧơ
˵úɺԮ֮ǰȳԵڶǺڻĵսҪǵڶסŭĹƣϰɺ֮󣬾ͳ˵ڶߡĿաСߡͻѺѺ˶Ӽм䣬ܵеľ棡
ȥٱɽХĻ֪ԼѾʧܣĵĺݺݶ۶԰ӭչĽײ죬Ǹ̩ɽѹĴ󺺻ʵۡ
ϰغӰչһֳ󣬵ͻٶȺܿ죬жεĲڱƽٶԽǱɳͻ󡪡ףչᣬĿıҪԼУɻҽ
߰ɣٲ߾ˣ
ҧгݵ´˳˵ǰ֥ͥ۲ҳʿԭϵ֮ǣϿ澺ǰ۲ӡŰս֮־
һһû˼ʯ
ףѵ㲻жְ̨λλԴءǳ֣ʧȥ˻̫ᶨѣʱʧȥ˺ɽɽʮ򾫱νƴϱصҵ£㲻ܳͷҲ޷֮ˣǣΪԼãѡѽ
žǴɹŵ۹̨ĺ΢ɹŵ۹չ塢Ϯɹ򻧣˵ɥʦ֮Ӧ÷Ӻ
޻ϲ֮ɫΪѾµ潫Ҫ˵Щʲôˡ
ңͬʱҲǴԪĽϹ»ƽ£һƷԱĿþһȣ̫δԪƽ£ɶ
̾һ֪־ֻÿ̾뿪εĿ˿Ծɸɽʬӣ˿ɳȻͬĲԴɽ·ĳֲԤУǽһοԭɽ˰գ
ǰëƣ˵ţǺ쳹ӱɽлػ죬ɹžҰɫ˳ԺͽʱͬٶȣٶȥڵڶǰһƬһƬȱȫʬ塣
Ȼ˵ز㬵ĲתͷĵȴңҺáҺãʱ´˳˵ʮ˶ӣֻҪϰɽɽĺ
ĹʿɫЩįһߴߣһ߷޷޵յӣȻ׺Ե˵溹شһѣ͵ɵһףʳˣ
ɹŵ۹ӽʼûй̶ãÿ󺹴³ʿҪԼ׼սͿףҪһֵľǺҽԪҲֻʵˡƶȣ廧ʮƽӦһλ˵֧͢Լ
ͳµ̨ƶȶûʵУȫѶʿԳʿΩдܵ˲ִܷջسɱȡ󣬷ϼҵ޶С͵ú硣Ҳɹŵ۹ڰսУÿսؿ˵ԭڡ
ֻϧĺѺδܹƲɽĵڶʿֻֻ̱ܲӣδܹؽһȻγв߶Ѫ޹飬߲¹Ȼ롢ͻʵĲʿѾصӦЩϢɫĿˡ
ɫԹŶʱҷŵȫΪֻҰүϢ˿ԤƱٻүһͭ嶼ûȥ˿ô죿ţүҵδūģ
Ƿ׷ӵ壬ɡģͻʡ۹ɹŵ۹㷽ҵǳšɫЩʿĿдûʲô¡Ƿǿԣʤ̭ǿʳĴַبŲ
˽ƱȥӢۺܣûǹث֣ǳ򵥵жϣҲǷǳЧжϡ
ԭϵ淨򣬴ͬߣ̫ԣеģҪӸࣻûеģеҲҪȥšɫЩʧߣ۳žҪһˣʿܸߵ
Ӻ´ﳷһ̿ʼ֧ԽӺΪĿ齨Ӵӣһ˲ʧȥ־ʧȥ꣬ͷɥʿ޿κεĳƥëָɽӪȥ
ߣȥϼҵ飬ҿǻʡʡɣٻ˼λʿۣɧĵȶ˺β׷ɱغѺܳɣ취ȥӦүϢɣһ˰ˣҲ˼ծ峥
ⲻ𣬺Ѿ׷ˡաߡװһţʦӪɽսƵĴڶҲһӪʦĸˣвرڱвȻϳɱȴ·սЩ˽ڳسϰȥҲ֮
աִ֡ڵĸ߸Ͻײǰ裬Խĳ쳹ͻ׷źƨᡣ
ʿ䣬Ķɱšɫðž˦ƨϣֻ޵Լȣһǿöˣ
ɽŵʱûһ֧ܿβ׷ɱаѳе׷ǰԵ˼㣬һ㱻ͻƣһƬƬն¡
ɽϹսĳ壬ѪڣձԾԾԡԷ˼뵱꣬˹֮ܣķβ׷ɱһ·ϴ粽ãƵӵտӡǳԼڿտӣֻĴȽĺǿɣ
ˣЩĿ˿磬ʱ򣬷ô֪˹˵տӣѵ˵㣿
տ֮£ֻɶѣ飬ڤڤעһ㣬ԽԽòԾ
գƵʵι˿տӣк飬̫˰ɣǲĻأ
˶촽дʪóġֵġģЦţעսûעԼȤǰϹŲأһ㶨СӽԵй֮֡
Өʱ˺ϼͷȥֲٰŽǽߵĴ½ǡ
ٺ٣Ϸˣôֻ߰ãǾ䱻ö׵ʫ䣬ʱǡ֣һͷᣬǡˮʤĽߡ
óʶõЦͼˣȴΪ棬ʱ߯Ҳ۸ˣȻһ֪з֮ݣαʮɵ¥۵أ
ɶΪպʮ겻ϴġͣʵǶδıͼ櫡лԭ鲻֮£͵͵ǽʮɸߵ¥ȥʴ£ʱֻ֪ȥδ£㵱׽ŪԼ֡
ϳ֮ʱ۷Ź⣬Ϊ֮һζĿųͼ櫣ԭ˰һԡŮ׽ڴʲôʲô¥ȥ֣ٺ٣ô֪ţϸϸһŶ
ͼߵһŽɫӱ糺죬¥£һֱûй¶Ҳżλ㣬˵©죬ֻ½ҪЦһء
Ů˰Ůˣۻʺܶնǰ֮ءݺŽŮˡҡͷǳװƵ˵ô䡣
λ˶һۣͬʱӶȭҴ
սִѶ߸עսֵľҲһսĽš
µĺѺʿǾͽȻ෴ˣƨɺƺԶ˦ĺ׷ϽʿǴӣƵɹһھܲǿȳĴʳɶһ̣Ǿ͸ûпˡ
ģǵţʿɫջ˼㣬Ϊ󲻶ǹ׷ѾԶˣƫԼûкսߴ񿥣ôҲ˦׷
ֵܣǲҪܵñȺ죬ֻҪʿܵÿˡżթЦţͷвʿУ޵ĵߺߣҾͲţ׷ǵɽҲˣѲɻ׷Ѻܳɣ
ɫԱߵİٻٺʿǶЦźǰ洫Ѿҵܿըҩĵ·Ǳ׷ɱ΢ôһ㡣
ⲻ֪һߣڲõĽȷʵٴμӰǷսľĽײ졭
ˣɽӪҲɽ˶ߣһ˶ӱ׷ֻû˷ʱ䣬ĸĲѹɼİ˶ѹ˺ӱһƽ̲Ϳ򣬸׷˵ÿ˵·
ѺĲԼ׷ĺȥԶѾɽѰذΧе˶ӣĵֿ֪뺺вʲô³֮ʦǿĹ֮ǿǻõ˵ͷݳɾۣ
˶ӵָλϣڣλεĹΧɱ񣬲ͺ⹴ᣬ˧֥֣ͥԼҲ䵽ذΧӵĿɳܾء
ΧĵˣһкɹžͳƬƬĻع˳Ļںأڽײ£Ѿʧȥ˹ȥǲع鳤Ļֻʮ˲
ɹžؽС˿һ߽ɹžķ޼ƿʩͻ˺֮ǰ
ɱѽ̶İ˫Ѫ죬ϵļµĳ鴤ţֳŴ䵶ֱֱµ転򺺾ʱӹʱһԼһλʿսɳ
ɺԸôȻڹìͷλõĹӢֹ׼ǹʿ
ʿǾȵԼɱӲսӢۣɴûгֹ
ܿĴ𰸣ǸӴ٣ŵף̽ͷҲǴоĹռ׽ס˺ҵĹӣ߾ͬӪ׷źȥˣ˵סأǹӢ׽Ķȥ󺺻ʵۡȥ縸ϣ
ԣԣ׽
ʿͬ飬˵еӵغ˰⿪ĻλεĴ̵ȥ
˺ͼҲ⣬Σⲫսܱίǹ֮¸չʿݣսָӹٵ
ˣͷһն䣬ƴ
ǹ񵲣ֻöһ죬ǹǹܾȻ転һնϣװŵĴ̵Ҳڵأ
þֳѹƳɣ̵ҲǴʷƥǹǹܱú̼ϵ͵ĸֲġ߰Ŵν죬ͷܽΪ׵İǹù⻬ͨ͸ӵ
ǿȻȲϾ֣Ϊı֮ʵɹҲһģһƼ󣬾Ȼǹ̵ͬһն䣡
һӴ˹ӢĽ࣬æŻػ˴̵̳Ȱ˺󣬵ԵЩңҲС࣬ͻһʱҲ¡
սʿǷֻøղһ˫飬Ⱒƽʢ֮£Ȼˢӣ
ʿнӹһŴ̵ĲǹԤһγ
ѽүүộĽš
ЦЦָָ
ͷһʱɫѿ֮ʱɹžĺѱͻƣʿǲ־ܣǱǹ񵯺ʹ̵˵ֻаһ˻ڼֵֿǳԼֵܹڵΨһԭ򣬾Ƕĺϣܻ׽
֪⣬˱ͷҲǻȥˣеԭֻжΪʤȴҺɹʿĽųųޣ
һŹͷԽڶԱͨʿһͷű˴̵ĲǹЦеĶŰŴɱ
λʱ¶ϲɫʿҲ˺üηֳݵĿ
ҪǴӮңߣ˳Ű
ϲ⣬ȴһҪԸ׷ƾ´Χʧݻ̫¶Ҳɽҹһߣ˵ɹŵ۹ָʤɣ
뷨սս
챣ɹˣУսڿлһƯĻߣѩҲƵĵͷն䣬ĿУĹͷ󺺵ԴѾһƬ
죬ֵٶȸ죬Ǵ󺺲ܣֻ䵶Ҫ䵽ͷսʿʱˡ
ο磬ĤһõĲӰʧȥ˶ԷټȻǰ˵ӣֻ¸һӿȵʹǶʧ
Цŵͷ¸ԷĴ̵磬Ѫ۵
סǴָǲӣĺˣǵڻëѪʱǾ˻ԻͲõ
ŶԷĹͷȻ뵽ʲôסľʹ˻ʵ㡢ǲǴ󺺵۹һ֣
󺺺ȻһЦںڵ¶һŽ׵ݣǷҲǴ󺺵۹һ֡˵仰ʱ۾ԶƮŽײĸ߸ڣ£һµӰ
ô󺺵۹ĵһ˭Ŀŷϣеõ𰸡
ûлˡǹ뿪󣬲к񡢹Ẻ麦֥ͥҳʿףΪľʹϺһĿΧĺʿϣǸԼһûϣʿĿ򣬿ġɫıҡ
ߣΩҵƱж񱨣ǲʱδʱһȫԶƴ
ʹȥԴɾն£ʯҵľϻУ׼͵֮أ׳ѳ֥ͥ˧Լݣܱɱľա
Ԫ̫¶廨ţ͵˴󺺻ʵۼǰ
λFӵܣԪδļ̳ˣ˳Ȼʾͳ˧ָӲܣƾ谢ƽµĸڳҲϼѵı֣ҲǺҷĽΪ̫Ԥ̳Ӵ۹ԭ
ڣλδĲ֮һ콾ʧǡͷɥģȫȻû˱Ԫ̫ɷȻѾͻıʣΪͳ˧ĺΪĴŪʧȥ־˵ԡ
һ·ϣȻٽֹɱʿ֮£ȭٲ˵ģ¶һ˳ūһūۺ˺͸գĶĥ
һ̣Ĵ˽ײ£ڣˣĺλʵ۵ϣ˻ĵĲ衣
ͨһ˫ϥأ󺺻ʵԪԸΪ󺺷
ϳȥնˡ赭д´ɱһֻƵġ
Цұ˱׽ס֮³һĹĹӣ¶Ц⡣
֥ͥڡҳʿȣûĲԭǣһ·磬⸱ҡβ˶ģ


558 ʤߣϭɾ
Ʋ꣬ʪͣӹ⣬ս
ɼ˼״¼ս߸ߵȺɽۣ֮ߵģʹ࣬ħĻꪣֲѪȣɹŵ۹ӵͻ̤Ļɱ¾ǡٺͼ
֡϶·ӦӪפ뱱µʿǣս޲ʤ¼ս켤£һη˹
¡¡౱ȺɽĺŽ쳹أ·һյĹƣԸȴֻǿЦһ¡
ǰڱԪεʱ򣬼ƥĳ棬ԸֻͰݵڲ콾ӵ֮£˵ǿ¾ͬġպ书ˣڣȫȻʧȥȤ
Ҫѧ游ɼ˼ľ棬ԽԽ֮ɽۣɲɶ֮ӣ˰ݺ;ӹءӴ󶼱˷ĮĹؿîˣıش´ءԣͬĽ棬۹֮ѾΣԸѼ߲ʧȥٿһ۵Ȥ
ԪսԱǷǳԵģþļԱҲͬԣд󶼷ȺοԮӹֻͱ˰ɣԸЩʵڲǸζʵϣҲΪʲôԼΪһͷβĺ飬ΪĴһѺ
ֻעҪʧܣΪ󶼳ֻһıΪԤӣѾӹطǲʦģԮڴ󶼵ľֻʣ¾һʦˣ
ʤչϵ֮ӰԸ̾ţֻò׺ɣ޳ͷ˰˷ֹȪȥ⡣
ԪʵۡɹŴ󺹺˫ְϥϣÿͻǵȳȣִıǿȶȵţսϵ¶̬ĳ죬·𼴽Գɹʨӣڵųǰһ̵̬ͺ
һʦԮʱ󶼾ճǣ͸˵ӣУ
ܺĺպ书˵ļһ¹ɹŵ۹¼ս֮£ɽµĵˡԭϵެˡɶԭԱˮŮ桢ԭϢȵС䡭ԪʤϢһɳеĿ֮ʿʱԪͿ׳ѹƺæľЩͷϳǽŵ״̵岮ֵܣһͳ£練֮ף
󺺵۹군ˣ
Ѿʼǣش֮󣬸Ѫȡбɱаһ̹ĵĽѵˡ
ͻȻ֮˵ʲôЩֵĿ˿Ը
λϴʱ˴󺹵˼񣬶ĵЦݣ̵οճ죬׳ʿǧɡػʺƱһЦϷͬ
ҺǺǴЦִָŨܵĺ룺ʫʵд̫ã̫ˣʲôػʺ䣬ʲô棬һ콾ᲢۣҪ֮£ΪԪ۹ĳҪ츲֮أΪѪȾ죡
ӹسͷǮСëָӲѾɸӣսںҵùسϵĽ٣ɹűļָܲļʸԶԶȥسǳ¥һëùƵġ
ǮСë̾ţþ赲ҶʮʵвսǰϣڱƽĵһΪսԤӣѳΪʵʵ뷨ΪĿǰΪֹһʦӾŶѾ˳Ƿϣڱƽֻʣ¾ֱӺһʦıˣ
仰˵ǵƽ½˾һµ۽ʦ縺Ӫ֮½˾½ͣҲΪ˾
ಣһ֧ݶƶ˽ǮСë˵ڵأһ˴ϣͼ˸βأԲݡ
ӣǮСë㬵˾䣬ݶƶǽ糿ڳ¥ʹɵģһĴӱϣһСƬݶûüأӵʹ˽
ǮСë˱Ũ裬еĵĿǵľĿǰս֣Ƿǳġ
ĿǰΪֹҵսԼңΪ˺޴󣬼Ԫҽ˺Ҹʦȫ˱ԼȥʽϸߣôĿǰսҲʮ
ƱԿ֮Угգȴɢʮĳߣ±ɢþսҲ٣ʧһͷһԮҲǧԪ֮һң䵶˺ȻȲǹ񵯺ͻڣҽҲԶʤԪһǧԱУĲᳬǧԱ򽫿ϵĲȱٱס
Ԫˡһһʮȱ֮䡢ʽʽ֮Ĳࡣ
һԱгȥ֫мģҲʣһٴ̤սжôĿ׷ôƵҽƶȣҲʮٻսģ˽һ
ǣӹصĺرԮĲӣҲʣˣֻһʦصıƽǡ
ң⻹ǮСëָӲıǵĵ⡣
֪һ֧ϳɱֵʽӣڡء̡ҽȱЭͬսǳ֮ǿĿǰǣһǧʿڳǵһߵĲڱء̵ȷֱսı֣ܶϵһߺɹžսֱ½
ıƵĴ󺺵۹ǮСëҲѣļֶϵһߣȥ͵ⲫƴɱǶô޴ӵΪ
Ҫǻʵ۱ȷľϰɣϾ֧һִѽǮСëЩץͷгָʵһǳҸ顣
ΣѾñһˤֺһɨϲŵ֧ʸģر±һߡ̱ٶȵȰɡ
Ǯطգʱ˸Ԯĵһı뾸ԶıԪָ߽ӲһʦսȻСϾþֵǶôãඥɣ
⡢ôãǮСëЩ˼
þǺʼӪ֮һٶ׷򽳻ɣȽվҪ磬սպգûгµ۵ĵһµһþˡ
ΪһţǮСëĽϵ٣ͳµ۴ϵûٲ̨ȫϣҲҶᡣ
뾸ԶԮѾս죬ȥ֣ǮСëʵЩ˼
ûʲôģΪ˴󺺣Ϊ˻ģΪ˼ĸ޶ηֱ˴ˣ
뾸Զе˵ţһɵĶԪҲһ̬
ãǮСë뾸Զļ֣صĵ˵ͷʤ֮Ҵþ빦
뾸ԶЦˣ빦ʵҪؼǣʤ
£ڱӪСָʮڣڹ۲ָ£һԽǵ䳬ԽʮڵĿԪ˿µ
ϣʿøַɱԪҲԽԽصս
þصľӹضγǣͳʮôսߣΪֹԪͻƣԼʹãڴµĳǵİҲĴض˲١
Ǵ󺹵ϸȮǴ󺹵ӥǴ󺹵սǴ󺹵ı۰򣡡ɹʿǳŸ߿ս裬ȫĳ򳤳ǡ
޽˳ǣ׻𢡢ڲԭ콾ɹʿУǾú͵ͷֽߣԽޣǸĵġԷִĺأڽ֮⣬ǿຮƶ񤣬ÿп°ֵĮԭ
ӢηҲ飬˫ѪСϪȾ˳µء
ոһյĿսΪ˾ӹؾй£ӾǮСëӪСٵͨһ֪ĽȥֱʱȲս
ɽЩͬδͣԪĹƺȻ糱ˮȴض֫бۡ
չҲҵ¼սΪʲôͻȻбսΪʲôͻȻ˳˵ţǺ
ǵʿĪ˵ԪҲɶͷԡ
¼ս֮£ҵɫϵÿ£ʵ˼㣬·ոӲơ
еĴ󳼶֪ոսӵһôµϢĺɽŵϢ˻ɽβ׷ɱѺʬɽˮΪ֮սֻöɽӪǺѺˡ̫ﾹȻ²նף
ػʺƱһЦϷͬһϷͬ͵һ߳ոڴǰʫԸһߵó˸غ«
һ˲ʮ꣬ȵļҾȻɪɪһĽɱ֥ͥİնļ̳ˡ̫¶ɱԿ⺣ĺɽʮƬ޴棡
ںĵ㺮ʱ򣬾ӹ򱬷һ󾭾òϢĻ
ŸֻȺһںҲ֪˹·ʤϲѶң󺺻ʵ۳ʤ֮ʦȡ̸ͬս


559 ´²Ϸƶ
󺺰죬ĿⶼйĿ֮ս޴սнԪ˫УŴ󺺺ɹ۹ʢ˥׻ˣǱҰūۻ֮ԡ
ʤδ֡δ˶֪ⳡҰĽʤ߾ӵǧûԻ͵쳯޵еϵ֮ޡ
Zڵ̨éݴǰȺһأZŴޭZ򫴹ͷɥյƻȻ˹پְΪƷˣʱȴеɫҸֶZ֮ͥơ
ŵĹԱ˽˲ĵߣ֪ĻոձΪأ
ҲһЦȨ˵ﻰأݺس裬ҸĹ֮ѵ㻹ʮǰܿϸλ𣿡
ǰ˵λȨˡ͵ͷԳһЦϺͿˣСںԪǿ֮䣬Ǳ´󣬻бʲô뷨
Ȩ϶˵ҲԴЩǰվŵĻȻΪλձⲻõƣϾ¶˼ص΢Ц
ZȻѣϱҳƳʹǺԪĲ࣬˼
һһĽչ⡢ӳԶλܵ󺺻ʵϱԽƽZԪսԶԴ󺺲ڸ˿ʮɹԵƽʮ򺺾ģǣǽͷݣҲЩļƣдľ¹ʴߴ٣Ҳĥĥıţ
ZڸвĿǵһӣʹ⺺̹ᡢ׼սдϵӶλ˵Щǰַƨ
ܱԪǣϾˣǽͷˣZϹ֣Ҳû˸ͷһҲԵֵһ£ȺǴȤǲҪģʲôӡʥƨĵ죬ZĶССĸֱĳһ콾ˣ
û룬󺺵۹˶ӵղɹšѲѼ̽ϣɿһʱϹ˻ZûƢ׳ն֪ɹʿһʮֹ˶ӣ͸ȫ϶οʮZֻռвĵϱڽչ⡢ӳأ
ZʹޭZҲû뵽ںͱԪսڼ䣬Ȼܳ򡰾˸ӳԶһӿ𳭿ʼϷѹĽչҲնʹϵơҸΪ󺺺󺺻ʵʺҲѱһҲжģ޺˵ʹűϣ׼ˮˡ
𳭵ǴZʹޭZ򫻹ûʲôѹģһ뵽Ѽ̽ߵղɹžͷǰģ޲ˡ
ⲻƨˣֿ󳯻ᣬΪƷϳĻϣܽȼü֮
Zɥƴˣԣɴλӵŭ𣬻ƴ˽Ұ
ߺߣ֪գαص죺ʹϻˣֲ⿪Լвĵ̵桢ᣬȻԪƳɹĿ硢Ź
Z̾ģɱ³˿ûаΣҪԼƨɵµλñòȣ׷Īˡ
ZΣ㬵ĵƴ˺ʹʹڴ죬ɷڴ֮ڣת󺺻ʵۣҸһڻʵֻۣǱС
ޭZԴʧɫȻ뵽һ㣺ҪǴ󺺻ʵZĹôѵСˣ˭
࿪ʼ³ZҲɫ
ɶĶɹŲԭľ¶ݵ飬ϢӪڵء
ԴӴսչش϶·Ӧɶ֮ϢͳΪƺɶ³롢æľתվΪƾǿĺפؼ֮УԴͻƣλʹߣֻܴӾӹɹŲԭԵɹţȥս¡
˰ͱͼλֵˤŽƱӣԤʹߵʳĲɵĹţΪʺһЦǣġ˹˿ĽǣͲ裬ȻʳͬǸ󺹵ʹ׼ģо͵ˣҲûá
ĸףڽƱӶԲϣͲ趼Ȳͱոձ˿÷׹˵棬ֻԹûй
ռҺӡӷԴطĲݳųĶֽ֮ͣĮԭظɶ֮תóףӦ÷ǳԣŶԣɽ괺ոһ죬ţ̸ոմ㴼ͣͱ󺹺߳˾ѣڣҪëµӣóҺЩΰתԭأЩɼģֻ²еСѶһ룡
ڽë⣬˳вƥղԭϵĹأͷţƥʮֻٽΰ˿ĸ׵ĴͱЦһ£Ѳˣ㲻ãˣֻľ¶ݵİҲᱻٽĸóǮչȢߣû취ѽʧȥʣɥʧԪһİһرѰ˿ļˣҪȥѽ
Թ˭أԹԼķȺԹ˿ûйʳԹ죬ûиرľˣ
һжΪĺңΪαҰģΪռӶẺذյĽƲϢţͣ
ͱͷͻȻӿ˺ĻˤŽƱӣǱӱ˺ұˡ
޿κΰһǸ߸ϵɹŴ󺹣һǶɹŲԭͨͨˣر𣬳ޱİ취й֮⣬ͱ벻ΪԼЩʲô
𣬴Զɫµ߰ͱ֪Ǵ󺹵ʹˡ
ɹŵ۹ĸ߲㣬ڽżʹúഫݾ飬ѵõѱҲܷѣ޷󺺵۹ŸģռǾʱʹվϵͳ鱨ֹ߰ŴϢݷʽļޡ
ʹ߼ϢרдӪʣֺñָŰͱСĶʲôʳ׸󺹵ӥ
ñָű˵ǲԭ˵Ϊ֮һͷԼ򵥵İͱһŭ֮ºվŭĿӡ
ʹںƵʵѵϢСĶսڲϮʿ
ϢǱżԭԵС壬ڲȴǳ˲ة򻧴˵Ĵ壬ɹŵ۹֧֮һݵλϣͱֻȹүҵū΢һ㣬Էȴأ³˹ƶµĳ󺹵ӥȮʿ
ǰס˰ͱļ򣺡嶯Ϊ룬峤Ļ
ĻЦʹߣζĽƱӣԵӾƣ㴼Ͳ衢ƵĿ⣬ʵʳ
ʹ߱˴죬ѶˣЩɹŲԭϵζʱˮҪˣҲͲٺͰͱƽϣݺݵĵһۣԹձ̺¡
ͱһߣͷȻʲô취أѵȥʹ󺹵ʹߴһܣ
ԴӺԪ֮սƽĿľ¶ݵʧȥյǴ󺹷˲ĴţƥʳͣòԪȻÿüʹ߾ȫҪ帺ӦʳζġС᲻óԵʳóǻӶģҪӱӴˣܹ
ͱ㬵Žµأһʱļһǹ˿
һҲƵĳ˹ȥͱͿĿѵһĻղλʹߣžץŹ˿ЦԭϵĻ߰ɣڲʿ󺹵ӥĻ
˿ţȴɫǵħƣǻʧɫС峤ͲˣֻܺȰǰ֡
ס֣쵰ͱŭųȥһȭͷͰѹһӾƣȵʿҵ˿ܾСһ˽Ļ
ʲô󺹵ı۰򣬲սʤʿһȭͷҵˣͱĿԼȭͷһʱȻסˡ
УͱֵҲסˣɹĿУ߸ϵϮүֱǲսʤʿ˵һȭǵ治Ҳѽ֪ͨͨ˰ͱȻһȭͷҵʿ֪Ϣİͱһȭ󺹵ʹߣ
ԣֻԼͨͨ˶סˣֻʿһȭҵþ˰˷֣ʱðɣСӳؽУС۽ǶͷϢСĶҪۣ
ѩ䵶һ˳羵ĵӳʹЦ
ǹģӦȶ䵶ʵ˷磬ʹҲֻ͵͵ȥҵ¸ص峤
ͱԼҲ֪ô죬Ȼ˵һЩȻ֪䵽ȫֺҵĺֱӺһλʿǳһ˵ޡ
Է£ʹ߸ǲȻʿս˵еųܣֻܿվϵͳıʹ
ûս浶ǹĺ͵˴䵶Ųԭϴ֪ˣõǿоʹ߷˷ܣĺţҰһƽŹ˿İͱֿȭֻ˺
СӣſŮˣû֣ʹߴͷϿ˿Ǵ޹еŮԷ⣺ſүߣүˣһ
˶֪룬֪ģͻȻһλε·ͱУ˳һȴԭһѷ䵶
һ֣ͱʱ˼ֵʹߵɫͺЩÿˣΪ֪Լı£ͨͨǿ١
˵ߺţʹߵ䵶ڿٶȴôˣͱ̲סˣŹ˿һɣ䵶һܣֻöһ죬˶۵Сſڽˣʿ䵶׹ڵأ˰ͱ䵶ڶԷļϣ
ӢۣӢۣǸ˵ʹɹһǿ߳Ӣ۵壬ʧߴûʲôںңΪչ塢󺹵ʹߣʧܺҲڱĵλ޷粵ôȥ״ʲôġ
ʹ߻뿪ˣβ͵Ĺ
ͱЩŵĿԼе䵶֪ʲôʱⶨϺ峤ѾվУⶨĵʿտҲ
лл赶ңͱĽ䵶ͻ
ⶨһ䵶ƯĻУ˫صĶ峤ҵѣֻڷܱ䰮֮ﰡȡƽȴԶûֹ
ͱЩԾĿⶨϣ˼ҲѰ˼λͨĺ⼸춼峤ձЩʲôأղյʵĶǶôĸɾ䰡
˼޶ͱ˲ͬѰеĹ˿ϸĴŶˣרŮ˵ֱҲϢ󺹺ӣ̫ˡ
˹͵ƽԭʱ̣ϼ֮ʱʥȼգսѳ̹졢ΪѪʿʥŮսǰ
ħ㣬̤Ŵء¡¡ûĵסޱߵĺڰʡѵĲ˹ǣ޴롣
ʥĹɢ˺ڰ޵Сʥգаħǣչڳ࣡
͵ۿڵĴó޺Тͣ󺺻ʵ۳ڻ᳡У΢ЦſһĻ
ʥŮľ׶αؽϯɺ˹ʵصĴ壬ȾŨصڽɫʣʣŹ̵ѳսʿǣԥսһѪ
ȻȨ׵Ľϣǿ͵ǵͻܶʷĪ룬ǵյ˹ɺĳǣҲڸԶǰУЩıļһŹʥŮ񣬶ź۾гֵĿȣΪʥŮǷݴ󺺻ʵ۵ʥּʵ̫зȹʥӻԻͲã
Ӳ׸˹ӣɱˮ򻧸˹ɺ˹ʵأ˹ܳ࣬ɣ͸ʿԼɹ֮£ΪӦ֪л쳯Ĵ󺺵۹ĮǱѹȣԭǵѹߡǷֿɹŵ۹ԣƲɵʱ򣬴󺺵۹վһߣǿʢ塣
ЩǹҶʹ䵶вηֿӦ֪󺺵۹֪Ǳδ䡣ҲŵֻҪǵٰ⣬󺺾ͽ쳯ǣͳεȨǿľӺͷḻĲȨ
ƣƣЩ˵öôֱӵÿһλϡëܶյļϣЩûʵ׻ܶĵȻ⼸䣺Ƿֿɹŵ۹ԣƲɵʱ򣬴󺺵۹վһߣǿʢ塱Ǻð󺺵۹ҪǮǹǴɹ˴ˣ
ҲŵֻҪǵٰ⣬󺺾ͽ쳯ǣͳεȨǿľӺͷḻĲȨ˵󺺵۹ʵпɵͳΣֻҪȥ⡢ٰܻٻ󣬶ﶼд쳯Ĳϣ
˵µŵԾǰһŴڱڶر񡢷ʵ͵ְڵ˸λܶǰ˭ҪǻȥҧһڣǼֱǰ׳աǣֱǿʳˣ
ⲻ󺺵۹˵Ϸ˹ĿѾ˵˰͵ۿڣó޺ТʥŮľ׶·ȥʵʵڵĺôμĸʿһǡ
սʿǾĵûзκĿʥʥŮͶӰľ׶ǰһν˹ֵܣĶӣɹ˹ĵã̤˹ϵĺɺ˹ǵĽáɱǵֵܣ𣿡
ܣܣսʿǵĻشɽХͳ»۵ŭ𣬱׾ٵĵȼ
ҵ˶ѣǿʢĴ󺺣ǵĻʵۣսʤɱ˲ةĴӢۣͬǲ˹˵ʹ֧࣬֡
ܶڵʿв˷֣߸ϵʥŮ˵⼸ʱĮ˵δֹĲýģ̇ۿŮǾȵĿʥŮʥ˼µϣȻֳŮеĽߺᣬֻӦŮʱŻеĵΡ
³Ҳ񽵷ɱǣȻǻܵԭȥǿҲǵĻʵս˴󲿷־ľ׶ɨȫʿʵǴܰ³֮ʱ˹ֵǣܲܶԸƾ
⻹𣿷ǵͨսʿǣЩͻʡ˹ĳܶǣҲʥŮĻ˼̳ȵѪԣԲ䵶
Ůͳ˧֮ҲТ͵ĵ˵ͷԴĦЩʥŮͺʵĴԣǷʵΪһԴ󺺵۹ȻӰ첻С
ز˹Ѿ˰ɣͬ⣬֮У˸
˹ڿڣЦ
⣬ڣơʤѩ󺺵۹Ӫĸ֮ؼۣ


560 裬Ҷ
󶼣Ӧýƽˡ
ɹŵ۹УȴԺذյǻѪ޽ģʦСؾһⶼɽӱ֮ص׻
գǻ۵ĽᾧԪǾȡҶ̻Ի͵ĹɹšɫĿ̾ڸûʳǳΡıǣĽǣȴֻסڽֵƾɡˮľϳǡ
ֱѩҹ󶼣Ԫ˷Į粦ҷвŻص˵Ļ
ⲻϳϵĶ̯Ͱ˺ǽߵĴլԺǰ
ЩԾһλС฻̬ӣԴ٩ߵʿףⲻϳλԹĴǰͷ𣿺٣ᱱ
ɫЩʿҡҡȣЦĵΧ֮УҲҶ˿ڸԹүǸ೤ھӽַ
ʲôԹϵ˻пЩʮֵĲˣ۴󺺵ĴӢۣĹүƽжĶ󺺿ȺӢԴΪ˾ưգðա뻢ѨǵһһӢۺܣǱԪӻʵ۷ĹǼ٣ӵĹ棡
һЦЦͿʩǸ˼ңԲסˡһʱڻԴˣǧϡ
ϵҿװԵĴľͰڵðѩ׷۵Ķһͽ˴Σ͹٣糿ʳĶԣҪҪһ룿
ô㴼Ķԣ˭أܿ죬λ͹پڵĶԣС̯ӵİϡ
ԣĴлĽ֭Ƶǽĩڵǻζ㣬ǰ۵Ķϸɿڣһ˳ź»ģλ͹Ҳ̲סһ˶ǣȫǻƶĺҲĺġ
룬ʿҡȣǴӸǳһͷͺץ½ȷ磬ֹıԹⱱƽȽö࣬ȴһȡ
̫úܣΩլԺ¥еλƺ뿪ʹһûһĺϵн
ˣտ࣬տࡣԪɿ˰հϵϳǰᵽط˲ɣʿЩװģ˵ʵ
⻰˼Գ͢ϵͷһ´ؿĿˣĵǰЩӾкſ˵ԪԪӱض̽̽Ϣһﲻϲεģɶɣ
ϵۣ⻰Ҳûʲôô̽ģҲʵʵ˵λ͹٣ϳʱסéӣ˯Ʋϯӣǽһ࣡ЩӡɫĿĴٹ˸һɶǶʮھһסͷש߷µ񻨺ľĶаأҹٸ˵ЩӵҪķӣҴ󶼰յѪսͷָҾסˣⲻǺõú𣿡
λ͹һЦʿֹҡҡͷҲţãҵģɺαؼų׬⼸ǮأǼͽıڵĿ˶ϲôƴġ
ϵԾͼˣһ˫軨ۣզź͹ٴˣĶΪ׬ǮӶǣҪǺҪǾŵڼĲϹĲϹĲǲԼŵ𣿡
ϵĹĵģһһģһӣƫ⣬ϹϹ⣬϶ϲЦǺ˵С
ںͱ˳ô˼ʹˣأϱ̹ôСŴ߳Ժţλ˸һ͹٣ҹʹˣʲôײģ
øͻݵĶϱʿЦŵһʣֳϵһĴ磺һĳ֮ģ
˸뿪ϵȻǰװֵĸ̬̣ʿ˾ʺưںսؽݣ
ϵۻŴȴ࣬ʿıӰ૵ĵˣĶƵġ
ĥƽ˼ǣŴѼǲɫĿ̰ԻϢΪɣҪȥַ̫ˣʱλʿ͵ʱıԪ˾ؾ֣̫ǣ
ʱмʿڽѲ߹Щˣڵ۾һӾˣͣҡ֣ʲôʱŻѽȥ𣿡
ϵεĿЦЩ꣬׵ʲôΪүүҲ׶ϾϣֻøﶼȥԶչ
һֱΪﶼأϵֻϣԼס֪󺺵۹ˣ⸴ƣϱܡٴɫĿ̵ĸۡȳ
ֳˣĸ׼ȻؼңĶأ
ʧȥĸ֮ԸĿǿңµõĸ׵İ֮󣬱øӿ󡭡
ʽϣ˺٣ףϵԼĶϴ
֮Ǹʿٴγ־ǰЩ죬ȫ˰չٸҰûгǽϳǰҵǳؼ̵ıǣλֳҰУƳüҵ
ϵȻۻ軨ȴúо˶ϱǰĻңҲо
ɡǱϾͷ׶ӣ̹õĽ֮ᷢҲװᡢǰ;սӢۣ˵̸Ƕɶڵġʥ¡ֻšáҡֱϡˣ
Щʶϵһã֪˲ǸͨͨĽɫҪã˵ݽģϷѦʹһĴĶܿССĹټޣŸƿأ
ϵ˼밡;Ǻ٣ԸȢ˺̹ãҲ檣ĺǶ϶ϲҪġ
ѵú̹ʵ۵ɵȥܴ󷿵ѵĺӸոĸףתʧȥ
ܣܰ
ַھӹϱԼˣɵЬס־۵ĹȥͷӪ;̹ЦӯӯĶӵСԴ⺢ӣҲҪȥӪ￴ǹڵģҾʹȥ߰
ȥӪ;ϵһ;ҲҵģҪߣôСȥʲôӪڼĶҲҪȥ
̹һⲻ񹫹ĻѽȻʲôһ£ǣԺӣأԽţȥӪ
ǽµľӪʿѲߣȻԶսȻ˿и
߸ϵϣͻȻǹʾеĲtַԶƴ
Ϯ


561 ¬һա˪
ΥĴ󶼳ԫڶĵƽϣһ콾ҵͷָ꣬п
ʮǰոյɹŴ󺹱ĺңҰĲһڣеʦ֮ŵиӪ֮ӵġûйڴصķɡ޿С֮ƥ˹ɽʤͱ׿л԰ĻԻ֮ǣڴһƽĻƽԭϡ
һǵԼһεϹΣ篽֯͵һһȨ۷壬ѦǰɺɫĿȺ롣
ɹŴ󺹡Ԫʵۣǰúҽϵ֮޵ıУǴǧ쳯֮˷˫Ȩ֮ۺǣȫκյʵۺͽڶ޷
ʮɵġվࡱվݵ۹ÿһ䣬ûκ˸Υӵǿľӣ֧ӱŷ˾ֵĳϵ֮ޡ֪κ޷Ტۣ
ʱĺɣµ۹Ľ򣬳Խʷϵһΰ۹ͱסݡ˹١ӹŵʷκ֪ĵ۹޷ȼ硣
۹ĺպ书ںѴﵽˡػʺƱһЦϷͬǰ޹˺ߵľ۷壺һǧս˵ѦԴĹǵ䵶ңкڱ̫ɳڶľӣȺǰҫĽʱѷͨͨɱɾ
Ӷ֮ϵĸĶ觺ϣӱѩǵĶ˹ɳİ͸ɹŵ۹ĺպձŰݵڴ󺹵Ľ£µĳ࣬Եĵūݹ͵
ѡɹŴ󺹵ĵˣҪзǱѰڰݷڴ󺹽µ˿ֱǷǱѰ޴ΪǼֱǰٷ֮ͨĵ·⡣
𣿽ĩ۹Ĺ﷢ģĦڭĩ˹󹫡Щǿľǳһʱĵ۹ϵ֮ǰֱֽƵĲһ
ɹŴ󺹵ĵˣȻʹҺʤϣģƫƫࡰˡˡǰ̵ͶսѪػĳЩ֤ĳЩ
ߵ㣬ǰҲòͣڵ£һ콾ɸҲꪳɳ֥ͥڡyʧܣǾĦڭĩֻĩǰͦص
ûںĵĴ󺺣ȻΪ徫Ľᾧʵȴ赲½׻Ϊȡĵȵūںڰʮ֮ãŻƬء
磬󺺣ҧгݣϵļⲻĳ鴤š
µֳ֮ǰǼƥĵǣҲΧܴԪĽŲ֥ͥҲսܣҲ󱻷ŵˮָλϣнɽɽ֮ܡ
ִҵĶ֮һжˣʤôã׽ÿݱƵȡʤ֮ʱʳ˱ĴԽڹؼʱŤתǬ
ź뷶ա˸Ųù⻪ĽǷ׷䣬̽ɹžѦɳľսϵһg׹ǣһɹŵ۹ڽϵĴ²ò뿪󶼣˻زԭء
ѵעҽĿǣҹ֮ʱҲİѯʳ죬׵ûκλӦ
ɹŴ󺹡ԪʵۣǬ˷ߵͼ֮غΩһˣ˵һ콾
źţҪж֤ʵԪλʵֻۣһλӡ
ӵɽӪúഫľһѡȵĮͺĩԪ˳һԱԪ͢ԭȨڶţ֮ǰͻʡūҲߵ·
֮ǰĴǲͬһģвԭԭǧ룬ֻһ֮ң֮ؽ˻Ի׳Ĵ󶼳ǣδһͳҲǸľ棬ο˻Įԭȥ֡Ǵ磿
Ժѡ˵ڶ·űڷĸ˶ӣ˶ӣ˶Ӽ𹥾ӹأʮԾӹԱ˶ɣɺӴ̫ɽ´ǱԽ뾩ܣ
ɹžԣʵʩսѣĻΧʹػغԶҲܱսʧޣԪɹŲԭϹҵĺҶԼžţỨȥ޳ǣ˿صصľӹءűڡݵȴ֮⣬ضưܣҲֱפأƹضǺܼ򵥵顣
ֻս۵׶ΣеһפأľӹþĹűΪ֮ƣҪǴƵװϮȴһʱܹ˴󶼣ôڼ֮£ӹءűһ񲻳˹Ŵ֮ƣ
ڣƾͲͬˣվӹ¿սҲñ֮ѿӴ󶼳ٱôӹĴ󶼳ǱȻ飬Ҳ͸ԪĻᣡһ´󶼣Ҿȫ̽Իӹءű˶ϱлáȫаڳͳӪ֮ǰ׶ս֡
ӣĳ磬󶼰գͳͳԽǿ󶼣ͷ޵Խȼա
̫ɽ´ͷɽǱԽ٣ڱӹءűؾʶ֮ǰ´󶼣ܵÿ
һ·ϣҲݱӲݣ˳һʿưȫҰˣɽĶɽƽԭı󶼳Уˮȫʳߵյһסһ߲ûҵ
ԣ֮ǳߣ޵Ϊ޵սǡסһôģǳһ꣬ǾʮʺЩţĹô
ظԣɹŴ巢µԣ󶼣޵ĺ֮һҪѳкˣЩɶͽͳͳɱ⡢⣬Ȯ
СؾӪ󶼣ڣҪֻУʵĿһ֮ңˣبںʮʹ󶼳֮ģϵ¬š
¬ţʼڽ󶨶ʮ꣨1189꣩ʱ˽ʷǧ˰̬ʯʨӣĬĬԵļ֤˴˥䡢Ԫ𣬽ж/Ԫ󶼵ӪԼѩҹ󶼡Ԫ˷Įİɣ
սʱӶɿһ༻ĽͨҪ壬ұ֮أڣһŵıӶ¬ͷչԴ
ƾӸ߱ԶԶԤƽؾѷ˺ҵĴͻȻǱԽ̫ɽ´ڱƽ£ͻս£ǰһܴؾһֲ˵һñ
ԴھϴģӦãͳ汾ġ콵ͳΪЦʮܿսԻͻȻϮֱܡ
жʮٻѣҹоڹŵʱɱʷҲûй飬ΪֻҪСɲһ£̤ͻᵼһ֧ı
еĴ󺺵۹½˾涫Ӫͳ˧½ͣõϴϢ֮ɾ򱱷ؾﴫȻϽµһʦǰ¬Ŷ͵˵жӵֱӽƽԫսǰԵĵԼؾԮȡʱ䡣
ͷ½Զ鿴Ŷʮ¬ϵĲû֪λ̩ɽʯᶨġΪ󺺵۹֮½˾ͷҲһ˿Ĳóزɽ֮ؾĴڶϽ²פش˴ʮʱ֮ڿɱһʧó֮һڴ˴ǷԲ񣿡
ȫȻûпǹһŽʿһűƾӷʮѲԶΩȫ֮ʤܡ
ȲƱ󺺻ʵ۳¸˳ЦϷʣȴ½ͿЦλϽЦ½˾ʵΪľˡӲ볯ͷоֻΪսʤһ̸
һʦȫ彫ʿս¬ţΪȫӮʱ䣬Ǿһʮսǰ½ʵǵĸʿǣҪǱ븶
ȫŹٱûһԹԣΪ֪½Ҫ˵ģԼһ¬ʧƽΣΪ󺺵۹½˾½ͣһսһ̣
λսѻż򣺡ֵܣٻᣡ
׻ƹ㳡ϼ棡
̸Цˣռλù
̾ȭأллˣȹȥҲռλã
ʿǻкţ΢Ц̤̣¬ϡ
ѪսĴȫʿפ¬ŶͷϣȻǵ˹Ľ֮ڣȫһٶʮʿ޷˵ͷϡ
ΪӮ൱ԣԤʱ䣬ѹϣ̩ЦİѼƬҶˮˮͽͣ첻塢ҲںĵӲٰ
ǰҲǵʬ壬ܰƽأЦģûһսǰĽš
ʲôſأūЩ˺£ǺұͳǰҲˡ
£Ǿ͸ˣѾĿ飬ʿʡ塭սѾУܺ˾սɳҲѵеǼˡ
飬ϱϱ±£ʿ꣬Զᱻ
ҵսʼˣ˱Ϻֵľ򣬵ⳡϮʧȥͻȻϮ壬Ȼеջ𣬿¬һǧ˵ؾͺ޲ýһƽ̣޺ݺݵһ˦
һ˶ӣһױͬʱţǺţ˶ڿչˮӿӶ԰ĺ
ʮϵıҵһξͶʮ౶ı׼ȺСɺȥΪǧˣʮɲǸ⡣
ӣӶ󶼳ԫñĺңȻ֪ĿǰӦ
ȫչɹʿǣĮµĿ֮ʿ϶·ӦӪפвٴûеأƽϣŻƽĴ󶼳ԫ̼ԭʼѪȵʿǽţ䵶ʹ󹭣ɽХ֮ƳӰ
ĮЦĿһĻʿӦúܿʯţţǿʯЩʯʨӣͺĮྶͥźߴΡĴ󶼳УһвֵǮĶɣ
󺹣Ѿ⵶뼪ݲ峤ɺͷ촽
ڲĳϣҲٺЦ¶ɭɭݣУǿ˺ܾõĿˮһҪúöֺֺǣŲĶţ
ٲȻѰѴ󶼳֮Ϊ֪ĺˣƣҪرǧˣǳ˵˱ѷô
ܿ죬Ұɫ˳ͳ嵽ǰЩ˴ϳȥˣں˼ŹţЩ˱סɹӣһʱ˴ɹʿ˺˻ӵ
䶸


562 ¬һա˪£
ǹһֱϡ裬ûиɹžɶǧ¬ţЩ˵ţЩӺɹȥֻԻ棬̤¬ŵĵ˴£ȴûûں԰
ȷʵԱɣһŪʪңǹñȦסۼ⣬ɹžװ׷ܿɸϲϺľּףɣ׳ΪĻѽ
ԣ󲿷ְٻǧѡ˴ܹȥǣˮͨ©ӹչԪͷխ⬼ɹʿ
ڴ˿̣Ȼһɽ죬ؾҶܿƵԾ֮⣬ϵĺңһ̶мƼĸоƨʵʵ
ͷĿѣ죬Դתһ㣬عҾͿ˳Ϊʵĳ棺
¬Ĵأȫʮо޴Ģ״ըŤΣ·ħЦ
ģıը·ԲһҵĵΪȫĵ֮ţ̤ɹʿһ⣬Ωһ³
׳գӹʼʩǻϵսȶϷӶԶ˴粳븰ӹǰߣȴڱƽ¹¬źأ׺鳯һڣ౻ը۵̫Ѩó棺ҪԤϵ˵ĽΧ׵Ǹö
µ۷˷ۣһŻĭţ˵ָָ󷽳ͷϿյ
Ǽһ﷢򣬴󺺻ʵ۴ƹʹãǵףһͷβİ裬񶼲㣡
׺ڨڨһЦԼҲ֪׻˵ըҩİ취ҪԸȥ硢ǧ۵ɹֱǳ˵Ρ
ΩдӵܼӰ֮ڵһһԶͿ˴ж̳˳ֵԤʱ䣬Դݲá
ɣӷֵ˵ҵִ¬ţʱ㹻һ׺ָ£Ԥս´ըҩˡ
ԣԤսΪҴضҪȡ¬ţôըҩһʧļƲߡ
սܲһ˶ȥ
׺顰ʹļסض㡱׳աǡʮʮٰɵϣоͲŵµûбڿ
ˣ϶ﲻĵطһسµûһץס׺飬ͷϻ˳
׺黹ֵģⲻ֪¼սµĺңˣ뵽µæľ³Ҳ˴˼ƣʹ˼ʹԸױ¼оϸ鿴µأҪǱһҪ̤ȥ
ںͺսļɻ䣬Ѿ¼࣬սϲҪͺǹڶƴս۲սвҪӺָļɻдˡ
Ȼû뵽Դˡоϸ鿴µأҪǱһҪ̤ȥĽּƽǰ֮˺ɹžоֱ̫̫·һǵиӶѲһɹʿŵսսһҧʮ¾
Įǣſڽ࣬仰˵ţźһһ˶Ӿͱˣ˸ʲôħֱ֮޷ܰ
ֱƵ´עµǲŻعԭԭղǺ콵췣ľұըȻǺըҩģ
ܺ뼪ݻǰڲ峤ԶصĿ⣬Ͷһ˿η֮ɫǵĽ̬֮Ҳࡣ
󶼳ǲһķ⣬ŹǴ̣Ҫȥ˵أ
ò£ӣδսµ˶ӷͬʱһ˶Ƶʮɺӣػغ֮౳
ֻһŵıҿôӦùҺ޺޵ĿŶء
Σ˶ӣһǿչɹӽ
ĩԪ౱ɽïܵɭָǣӻûʮһɺԣ෴ˮϵ൱ḻӡͨݺӡӱЪ˺ӿֱֳлˮ̶
ʢģӵˮڣˮ൱ķ棬ɵɹʿǣˮöᡣɹŲԭϲûжپĺЩϳʿƽأˮļȴС硣
ǧºӣ޽ɺģֻû㣬ȴкǹź
ǹӵŽ׹䣬ͺñȴ籩ںıûаַ֮ܶɹʿǣǱϴ񣬽ҶǹڵĹո̤ϺӰţƤѥӽˮʪֻĺӰһһԺ񵯡
ͷѪսԵѹʹöˣȻ¬Ų̫ͬʱչıǳޣߵʯͷڵ˲ĻϵɹʿҲѧĹˣèǰĻУĽ޷á
ôֻпԼˣĶ̩˵
ģըš̩ԳһЦը˵˾ͲĶж԰һ˶ӵʬ壿
ǹϵɨţ棬ڵɨɨһĵΧζų׵ʲôУ۶ôºɹʿٷǧٿס
ٶȷǳ֮죬ܿͳ嵽ǰҵⲫսʼˡ
ˢĵĴ̵һɹʿϣ¬ŵʯʨӣѪ󣬱Ѫ֮󣬱÷졭
ͷսˮ裬ͬʱػصɹʿҲû̵ʲôˡ
߸жʮͷϵϵĲt֣ʹӸ߱Զ￴ˣ˫ɫź죬¬ϵؾϢ
ܿ죬һӲӪŵػصķȥˣͷϵ½Ҳɳ˵һֱšʦӾڱԮӹأ̱ҽӪЩֱӶڱƽС
ֻˮɵ˶סƬ̣Ӫ͹ˣǹʩ޷޷ܵɹűǳ֮࣬һʱѪȾӡ
ڼ˶ӷţϣںԮϵ֮ǰɹӣɲлһΣͼԲƴ۵ȡɺ֮
ǰ֣½ͼʱɳţԤıǺпܱʵģȻںҵļƻһƲ
ͲӪһʱ䣬ʱϵžЦվ˺Ӱϣһİѵں
ϰһʿսɹʿǷ߷߲ƽĽţ˻䵶ʾսȻЩΪͽͣɵϲŻϰսأ
ۣˮӵϵһɹʿУʧȥַſ˽ŵӣһµȥȻˮϾѪð
ʱͷİսҲֳʤɹʿȻսǷصĴ䵶ȴҪϵˣʵʺϲսϲΪ˶ܺսǵɹʿǣʧȥ˸ٱ۵صĴ䵶ȦףںĴ̵͹ֵʰʽǰռκαˣ߰²Ĵ̵ѹýڽںˡ
գϦµʱ¬ŻεںУŶûһ˿һĶҡ
֪ԼˣΪѪսֵǣѾʮĻعҲʣ
صֵܲأҲòĶȥĳȻÿϾ̫࣬ɹ߳ⲫһⲫ׶κʧͿʼֱֻƾһѪ֮ǹڻص˺ӣεĽѹ˻ȥ
սˣѳʵһǰ
С˨ӣձžۣʱͻȻǰֳǸԼ׵ĺӣλɬĸס
ԣж־Ω֮ģһ֮˭ıƽգ˭ɰĺӺĸף
ʱ˿̣ͷֻһͷǵģʧȥֿĺӣҲֱһٶظ֣
һ죬ʼھ͵£ͨͲǹϸĲǹţԤӼҵս
עҹ̫ƽ¶ոͷڵȫؾӵϼ¬أС
ףչҲ¬Ǿ֮أ˹ӱؾ˴ֻҪܶһ죬ܸƽһʱ䣬ҲؾԮʱ䣬ΪʲôͻȻأ
ܶô⣬ϼҪִУĴȫٱö㣬ĳԤء
ڶ峿ǰ׵ʱʧߵĺ߳أͣ۾ȥӶջԴĺأѿտҲëˣ


563 ˫ۻᣨһ
ΣȻ¬أԪԿԽļˮӿӣֱֱƽˡ
ҾͷЩɻ󲻽⣬ܿͰѺսҵĲɱضأҹĻȴҲǵѡɣ
ǣԽţǺŴ죬ʮӪկҰɫ¼ս߸Ʈսʤߵ̬ͨ¬š
һ콾Уսʤϲãŷ֣ԴӳʹִİУԪʧԶԶʤϲþԵ÷ǳݳ޶ˡ
Ÿߴ񿥵ͨ¬ţʯʨӷ·ʤ⣬ҵУôĲһôĽ衪ʹ󵨵Ĺƣ󶼳ؾҲᳬˣɹʿʮ֮ڣ
ʤǰֱֿɵá
뷨ҲɹүŽ֮η١ʵϣڲ뼪ݡ峤ͳǣѾŴ󶼳ǵĵͼڻָԵˡ
˵ԸʱҲԪʤȯˣѸٶ׵ĵ̬źҴ򴵷ݣʺպձ޲ӣ󶼳ǼҴԪƴ˳練ƣ΢ǰصǹӴ󶼶£֮ٴ֮ҵӳ࣬һضѩ׷ӡ
¶³աľĵĴԸΪȴΪͬɱ޸裬Ϊͷɹ˿Ҳʮֱ޳ܡ
ԸֻͷЦ˵ǰĺһҪװ棬ôڵĵλֱʹ󺹵Ūǰǲƴڻλɡ޼ˡ
ԵǹЦԴ׿˵ͷɹŵĹ񣬱ȲѪҴԪĸ֮󣬳˺ӻļߣҲúܡĿ˿ԸλҲ˵Щߵµķϻˣʹ棬Ҳ֪ʶȤɣ
ߣߵ¡仰һɹŵ۹ｭɽ壬֮ƣͳǵͳζ˹Ľʺƿ̨Ͳ̨ǰȫǿ䵶նߵĵ·ϣ˵ģɹŵ۹ûеõģȴ֮粢ͳ
ߵ£ǶǺ˸ƭ˵ѧƭƭϰտԣҪԼҲЩֻǲɽѺӵ
һİȻ̬Ծңָƽԫƴ˳ǣ⵶

ͬԶ¸ϣͳӪĸˮս۵ĵʤ֮ʦɣɺƽԭ
ʮսˡԱ򣬰ղٵӦý׶Σս˲Ϣ䣬϶ϲܵȴ±Ϣѵβ׷ɱԶ𡢻λǰ֮󣬻ʦĺɨϱսɨսݷ²˲ԱһԶӪĴĹٴתս˶
غӶµͨشƽԭʶ൱ƽ̹£ǿס٣СţڳĶǰζսڶϵĻڱڳ͵ҩǰǾ͵ÿԼˣȥΪӪʡ˯̸Ǿ֮Ķ˦سϣߡ
󺺵۹ڹŵʱЧʮʮĵطϵͻǧȨء¹εķ飬ĽϵƽһȻ³뷢йծάֲ֧ıײҲӵʮǿЧĶԱϵ
ɸ봫顢ﴫţδطٸ֪Ϣ׼
һ·ϣ;طٶܵƨƨߣ֯æòֺȫſŴ֮ʿڵĵ룬Ĵ󺺻ʵǰúñһߵӾ͸ʳо·һٹĹ۵Ӫٴ麣һ㡣
ټ¿ÿطݾˡ
ĴаʰŲȱֻҪ󺺽𳮻ȥʵţ⡢ˮ߲ˣҪӻʱ;ͻԼܵӪУаǴƣ;ɽİգҲЦǺǵųƱͽңߵлƵΪԶУϲ֮ĶƽʱĲֵ˸ǰġ߼ۡǴ󺺻ʵ۵Ķ䣿
ʱɹžſ̡泤;Ϯ;նսԲʮֿµ޺Զڣ󺺵۹սӵ˸ǿ޺Զ˻ҩڵԼЯʳ߲˺඼Լɹžһ·һ·Ҫݷ㡣
ײ߸ƮɫƷµ־ǰӵһ˹Ž־Ǵ󺺻ʵ۳ݣʿȫǰսľ񣬳ǽɽ֡˻ݸɱе񣬾ǵѪսϱϽӵܣԴĹеκһ˶ʱ׼Լ壬Իʵ۵Ĵɱ
ʱ˿̣ڼȵڽ㣬ڻ½֮ʺճ̽ɹŵ۹ĴӢ۴ܣλʺлΣͷɹռʮ֮ŵľƣȻͦĹξ㰲ôʹ󺺵۹ԭܶ壬Լɶʮ֮ʿˣԭͼ櫹ڳС
⸴кƹľ£Ϊսȼðջָ龫ǣʵޱȵָǵǰߣһ˲ŤתǬħָĮԭĸأ滮ŷǾ㡢ĺͼΰҵ
뵽۹࣬⸴ĵӾУΪ²ıӵʿǾͽסսǹĿ⾼עܱһ˿һľ뵡
ⲻ֪ʱвûе˳ָ㽭ɽ෴һ¡¡ڻϷλʺµָ򢣬ƤЦĵүЦһ˴үңĺġ
ĺҪˮλ˪ŮԪ˧ʱ˿ȴѩڻбѹŵĴȲŤţϰԲ޳Ĵȣһóƶˡ
κ˵£һ̸͸Ǵ½˾µۡվأǰ޲ģֶ˵أ
˭뵽λЦ˪Ů˧Ͱ취Ҳûˣҧź޵촽ŷཱུʾֿ֮⣬̱ޣɳնɷһ˿һҲչֲƾ۸


564 ˫ۻᣨ
绢ʮ򲿶ж֮ʱǵսн֮ƣǴҲڳļ̤΢΢Ħȭ̸Цս˷׼Ը߰Ķ־ӭӼĴս
еĳȴ͸ĳ;ϻŸ¼أӹеƣ㼸ǧأûиٹ·սΣ˼ұӳî׷ֻսӦˣ¿ϷϷ壬ʲôȤԣ
ӻæӶţ忪ʼٻͬ˾ˡ
ͼ櫲ûӦֺǺǵЦӲ鷳һأ޽㻹˭ס㣬Ͷൣɣ
ʣҲŪߣԽˣΪָ߯Ծ˵֫ҲͣĶﴵ
ڳ̲סˣ޳ֱĴһѳ˿ȥŮԪ˧ĵᣡûȥ㰮ӵıݣҲùغزġ
ʹͳ˧ҲżһСУþĸΪ̡ʿԽȱһɡʱΪͳ˧㰲ôʹȻЩССֶָơ
ЦЦͷиУûмˡ
μҴǺڰͽΪĿģȴòħףοʩСֶġΪ󺺻ʵ۵֮ܽһչǰֻΪӾӦںڰɵĹ
ĲҪ
ʵֽĺ˲鱣ϡϸܵ͡ϵбľƶΪһ壬γ൱ƵľƶȣԲҪʳͬڻʵ۴ͷ׹ѪϷ
ʵϣ˵˱սİϷսʱڵһۿӻΪ֮˱ƴʱ޲ֹ˵ɷ򻼴𽫾˱ƣɷ͸мޱȣսһǰսɳҶ˱Ҷһز˼սʱä̫̫ʶձɨäֺ;ٽܹѧУĺװϷֻɵӲŻأ
İõУΪף˵㣬籣֤оսõĺڹӦľáƵ˲鱣ϺԹƽľνЩʵʵĶȿڻݶʵͷԣʿ۾ġ
ⲻ󺺻ʵ۶֮Уʿ֮оȴûκôһ˿һıԹΪ֪ΩλʵþӵսʿϹ٣Ω֧ӣһʤһʤ
⣬ľֱ
ѩأ²ɳס
绢أ̫µпɴݡ
пɴݣͷĺ֮Ѫ
ϣԡ
ˣ֮ǧ˪
һֻͨѩ׵Ÿӳƿ˽
һЦһץסٺ٣СֻѽʲôϢ
һߣѩǶõְƫƫҪĸСףһԵЩ׳յ֣ĶȤζ
ȡ¸ӵĽŻϸĻͳֽ翴˿֮˳
ǣͼ櫾ƵĿţŻһĳ磬ڳƿһ˲Գʦٶ˱ܿĴ󺺻ʵ۵ı飬ɡڡ¼Դŵд£
Ŀ⾼͸ǻۣҹеǸģŵ촽ʾŶȸҪǿ־΢üͷǬٶϵױȵ͸¶ϵϣֱ־ϡΪ˱ҵͬ磬ŷްʹ½ϵĶ⣬λĹỻ¹𻨹ڣĽ彣Ȩȣôǰƥ˹ɽϵ˹ˡ
̬ʥ͵Ľǣ罫С׸ӽŻеֽݸ˷Ȼ촽ֻıĳ֣ҷŴ򹷣
ӷͨʿȫͶأδʤȫûκʣƣȻΪ󺺵۹֮ԪָлĿϵ̬ϧʥͣ޲ʾŶʤľ԰գ޲ֳǬСݺӢ
ɵ³0.0001룬һʯ㡢ǿı飬ʱһ׵˾⣬ŵ촽߯Цţǰ˸ɫеλʺвλɨɨȥ
ͼεĶһۣˣ

󶼳£һӱչ˽Ұɫ¼սŴһ콾ɼ˼ĺպձɹʿҲάȵϣ¼սָ֮ض򻧡ǧԴͷսƷ
Ϊ󶼳ԫṹڳϡ
󶼳ǺѹκذѪǧǰƬϾлĶﷱϢ֮أ̫ӵ߳ʡ߽߸衰ˮ׳ʿһȥⲻĹʵأ𿶿֮ˮЪֱǧԽ
ɳԱƽΪϾΪжɹ֮ڽڽжı潨󶼳ǣսϴٶưֵܵĽжͳ˴ϳǣΪƶ຺վסƶ½ĴֱԵĳΪǣΪɹɫĿپס֮ء
ϳǣҲǾɽжĳǷưܲԴ󺺼ҰϳǾͳܱũȫ뱱ǣú󶼣ɹɫĿ̹ǻ߸űԪܵͼҶģΪǷ°ѪծУ໪լÿտҲǾ˰ðյľ
Ԫ󶼶лǺΧƣΩϳǵĲûлǺӣȻЯеɷľݡ峵ػڣ鷳ֻ࣬дϳǽʿڱķӪܲݣȡשʯΪػڵ裬Ϊ
ǽϵĺɣ˲񷿷ݣӪҲʺ̣һսеɽһڳͷӭŵһĳͬʱûǵĵشɱˡ
ִһν
ǽ˵˫Ѫʵʵ⵶Ҳ岻ȥĳǽѪںں죬˳ΡĳǽһѪ֮ٲͷϵĺʿǲǹĲǹ˿ڵİ׼ӭһν
˵¬սл̩Ҳֻǰߵ϶һײ˵ʸһ˿ڣߵֹһϸ۲Է֣ȱ˵ʲôһºɹʿ䵶̩˴Ӿĵڶʮ˿ڣʧȥСָָİأҲǸɹʿ˴ۣ
ͷ˲»ߣҽһ£Ѫսλһǰߡ
ЦѪսֲǶ˵ָͷȱ˵㣬ԴˣҲ̣
սѶȰŮҽ˵ĻԼλƯŮͬɵĽëò֪̩޶ǳԵįĵϾ¶˻ĵ΢ЦֱΪ˿ǣʹջ˼
ͨѶͼλսϱǴţüɫ裺ûλŮƯøƵģǸڰƽʱĴδ̲һƫëûţҲҰ˵ϽָͷֻӵҲˡ
һЦЩͷҵս϶̸̸Ů˻̸ʲôѵǻսŴ٨ӱһ䴩˺Ȼ˻Σϰ೤һʹ࣬ǽ֦ǹһ˻ͷ̵ɹʿϣȻ޵ԴͷɶߵĿУѪȪһ죿
սǲпģӵмƵĺҲ޿ɱɫɫʿս϶ֻںԼ񾭣һֱȥչһϵġ
ѽѽôˮӣȻС͸ǽһϱýĴȤ
ϸľ׵ȼսս֮öࡣ
ĳһڣ˴¿յӣҿ㶯˴ģҲվӣһӸٰ֥Ҳƣ˼ˮĹҲ룡
ʿԺһЦȫӿЦϱһԼҪʸ֮ģ͸ϽתĿ꣺ȺϵǽǶŮû˼ĸã˼ҵһź˭ˣ
ţϱ˸ӣ˾ЦģźѧСǻѽ㿴ˣ
ӲˣʿЦ÷죬˭֪ڹ˴󶼵ʽϱСӱŴȽе飬û󶼵ĻӵܣȻڳ˸ӡ̫ҲЦ
̩ҲζŽĺǺֱЦ̽׽ӵܶԱǰߣϳǰһƳ¶ڶأҪ˵ֻ½Ůñǿ۵ˣҲ
Ұӣϵ˿Ҳ˲ˣŰƾҪӣȴƵĻ֣ȥĶܣЦøջһ㣬ﻹд£Ķţ˳֣
һʱ䣬Ѫսפصγǽϣʿֳһš
½˾½ڰĳ¥븱˾һµһЦʹǲЦ½͡۾һɾϱӺµ÷ĳµۣҲѵõƬ̣ѪսҰСǣҰҪս϶ɷҲӦ֮
ٱƽʱпԳֵܻļ򣬵ѵսϾֻ¼ûֵܣϸļ淶˵һΪΥ򰤱Ͼ·ԺոձһٵʿܺʹľٹΪ˶֪ͷߵľǾ٣Ǿмɣ
ƽϳ;ˣڵӡˮҡĶԣ˱ط飬üսĺʿǴá
ȱʳ෴ӱݵĹӦ֣ܳƽΪӪڵظǶڻ˴ʣսǰУͨطҪ͡
޷赲ƽԼ԰ıߵ飬׷ԲԵͷʳµʱ򣬱󺺻ʵ۳Ϊľˡ½ͣҲòջس
㱱ƽոǵ飬ܼҾĶ־󻹿ʵģֶΪأµȰ½ͣʵϣʱÿկ;棬Ҿս־ͻֱǡ
ţֻǵĲγɰ׳԰õķҲиôòִ±ڳսӡ½ͳţı˳
ʱкֻеһֱӣԼһಽʦı½͡µ۴¬ȻǵĿǣԶ׼ʵ
Ĵ±ر̱ҽȵȸӣ±ӪĻѵӺҲǿùĴ±һǹ񵯻ƴ̵ֻǱһսѷѡ
Ҫǰճе˲ִ±Ĺڳֱһսӣ½Ϳǵص㡣
ѹֻ˵ľˣµЩĿ˿½͡
Եƽ֮󣬿ɡɹݱ֮ưգֱ֮ءӤ֮ĸ޲;أ
ⲻ磬аԷ֯ԼպõķõӵšͰšţﲻϳͷ
ݺĹϡˣΡΡĸʿɬӣôССͣΪ˴󺺴ɽ۰ӣװ
ԴǸ⣺˵ǻǱ߶ǳ׷ģûôףֻͰƬﰾƬַھӶ˵ζ͡
ĶƬʿǴڵͰУ˼лƬζ
ʿ뿪ʱײеͱ𣿻дӹʱھ͸֥ͥݵĻϱľ뵽˵ԡѪսݡ̩ݡʸգҲǰѺѼϺסС㡢϶ЩĿõĶޱ͵˳ͷУ
ʿǣȦЩˣЩӹʱͲμսսϱϻȴ˵ͷװɳ۾Ĳˮǹ˻յ죬Ǿһιյ飡
ٲʧʱչ˼һ˿һƣ˼˷֯ףһһΪũš
Ѫսפصγǽһַ羰ʿǵɫȫŹֵ˼㣬ΡԾЦֲЦıţ챳ȥ
ʲôˣЩԡѪɳһüͷҰСǱܣ
̹ǣŶӵС֣ŵװӵıӣζ潴ˮˮ۵ĴСͨ˹˼룬ϵŽַھһ;
ֻ֪ЩʿΪʲôҵôŹ֣̹Щֺ֣ߣ͵͵Ĵţһֱ쵽˶ԼЩ̣ûʲôŹֵĵطѽ
㣬ˣ
ЩϤ̧̹ͷ֪ЩʿŹֵԭǰŨü۵ĺӣλʽϱŴȽеְԼƳҵľ
ҺãûٽеĴ۾СԴв˼ţΪʲô˵´ټˡҲأ
˵ܲٲܲپ͵ʿǸղŻú̹úͽĿЦӱ˾ʹ;ĶˣҲƫУ򲿶һٶƫƫ͵γǽϣ˵˵õģ˵Ҳûţ
еƤʿڰ಻סˣЦ˵ûǸ˼أҿţⶼ԰սϵĻǰˣҲɩӣҲ˸ӡ
죡
ȥСӣ¶Ѿģ
ϱӸϽ±̩ͣһߵƨϣߣһСǷ⡱ı顣
˵˵ЦЦսӢۡѫҲСˣģ˵ˣٰȪݵСǶҪҴ󺺻ʵ۳־٣˭ʮʮ
ҵ̹ϱľ͸ոҪǱںɵӽˣǲҪײأ
ѽ̹ôڳͷʱѪս첻µزµҰСǣ̽ıͣԸ沿ѵҲһ˿ЦΨ־δɩӣ˽ĵĺ¡
ʲôл¶ûĵϻ̩һۣǲµСϴ˵ټϰ˴γ㡰ͼҲ̫˰ɣ
˼Žַھ;ֲһģȺѽ
ҡͷͺ̹˵ʲô۵ĺ̹ǡðʿǵĶԻ˶ʹͷһԣĶ䶼˳ɫ
ˣң⡭ҲëͷСƵģһʱ벻˵ʲôźã˰죬Կģ𻰶û˵ֻѵſ椵Ӣ۷ʿǣøĽ޲óȥ˵䣬вͷǧٱ飬ܣŮ˵ôˣϻɣܳ㣿
ⲻ֪ëͷСǣھӪ֮ĵطɹԼഺ£ǵŮʱֻ±ȽĸӲأ
ңȻȥˣ̹ýһʹת뿪̧ͷһ۾ͼϱŵɴʱ¾ˣԴ۵ʵ㡢ô
ţСˣûʲô˵ġĺЦš
׳գǣʿŶҪըˣͲᴵսӢ¸˵¼ԡѪսḶ́ԹŮӢۣЩѲɻΪӡ尮㣿
һ֮⣬ûкŮͬ˵仰ͷСӣڽĵ׾ӱǰȫרңÿһ˶޲һѽԼ̸ٻźá
̹ö˶ҲЩʿĹģˣԹŶԽĵעѽǴӦ˵ģսҪȥġ
ŶŶӴЦţСְĵžž졣
֣صĵͷԴͺԼС˨һܣһë׵ָУģ˵
ôֱ壿ģֻҪҳȥͺãüЦļˡ
˼鷳ˡ̹öԽЦЦֳŻЦŵʿǵͷǴ̣ˡ
ƺߵˡ
½ԶпúڿˣǻϳǰĿյأγһСƬأ÷ӡŴȶһ൱ĳ峵һʵţƤֽʪˮϳ񷿵ڻ£Ŷӡ
ͬʱӴʻչ˶Ҳͳ
Ȼһ緹;ʱ򷢶ĴܵİձȻźսԪпܴ°빦Ч
̼ĵϳӵڻѵ˳£һꡣ
ΣգĿɹ˲࣬һץź̹ðŮǽ棬ֻöһ죬վŵĵط˲ټʸ
¥ڻ̿ʼעˣһĴڣɹžԲҵɱˣ嵽µĵˣ֯ǹƬʱûнϸǳǵĽ׶Ρ
аˣ
ҷǳƻոշĽʿǻڲϳǵ񷿣Ͽɾһ˲Ԫͽս״̬ɹʿǷɿųǽͳ塣
ٲְ˳ǽ󲿷ֻڳϣɹžļ䣬ûп׷İմɱˡ
ʿѹ£ü̵Ŀ׺Ϳǣʿǹ񵯸ͻȻĵӭͷʹǵ档
ԶҪͺ䣬ǻڡǹ񵯵Ķ֡Ԫͺսܽľѵüųϻͬʱɹžݣʼϸǳǡ
ʿƴӿ췢ٶȣеǹܾѾ÷̣Ƥǹϻ̵ʹϵظװĶ¶ȸߵҩȼյĳ̶ȣһ̲ͣĴȥ
ЦûüߣҪõ˳ˣǽһһߵɱ
˽ϸǳǽ׶֮󣬻ΪǵĹϵ϶Գµĵûʲôãֻصĺӡ
ֻը£ŵԪȴըΪõǴԵʱţܵըţÿ񵯵ıըʱ䲻ôȷеҺӱըеĵ룬е룬ʿӰҺ룬ȻӳȥձըĸѶȶ
ԣڵ汬ըֱըݵĽţѶĵ˹˺ۿ˾Ҫǳˣ
յӣȥѽһĺȣһ鲻Сʯͷӽ߷£ƫݵԪţԪѽһл˲ĵȥۼˡ
ĵ۾ɵϴ󣬲ŵĿߵĺ̹ãλŮΪЩ΢΢Ҳǲ˺ϼɷǿԪʯͷֲ۲µġ
ţһĻϱǶһĴ磺ԼԡѪɳҰˣҵﶼ׺ΪѪս
ǽϴӱԪʱھ׼ľʯǼ̹ɱУҲѧשͷʯȥƽоϳ;İ˼ƣӲˣʯƬɣשһɫ
ԶսĺҲѪ󶼳ǽؾ޽ģرߴΡ룬ǾӸʯͷ൱£ֻҪپǾϹۣɹʿǾ½ƵĴµ
Ƴ˱ˣϳµİձ棬̶ʱڣ²ʮϳЭأʮڳ°ʯƬש
ǹڴģհשʯҳǽģȻγԶ˫һ£ʮͬʱʯͷǸôĵĳ档
ôѽˣô󶼰ͻȻôˣ


565 ˫ۻᣨ
ļǵãڴǰԻ֮оס׼ȷ˵ӦǾϳǾסģɹŵ۹ĵȡĵūǣڵ۹ӵ䵶ɪɪֳеɹʿóɰǧİûгֹǰϯйؼģҲвδγͶҡ
ԣںҵĿУ󶼰һֱųѱ˳Щ΢ĵūվϳǽǵͷˡ
Ȼ̶̰֮ѱİգȴŭĿգԷĳȺӵϳͷʿǼ粢վŮǽ󣬰שʯ£ͼϸǳǵɹʿܵʽǹ񵯵ѹƣϳͷɣשʯҵͷѪϹۡ
ʵϣ˳ͷͺʮգͬİϽשʯϳͷпǽľǣϧĲԼѪסʯשͷݵС
ҶԺӵ屶ϵıƣƽʱǰУ뺼ȪݹݲΪĳУаճ򣬽Աʮ֮һվ˳ǽשͷʯһ̲ͣ䡣
ϵСӣ᲻שʯҲƬܦ⴦£
ѾĿɿڴ૵ĵ죬شңΪʲôѱĸ򣬱֮ȫ׺ͻ
ةԸ֪𰸣֮ϡ߸ϵĺңΪ塢ͳкսӴࡣ
ǵģڱԪ֮£ЩĵȵūԵõСΨΨŵŵǿǹ͵лˣΪһͬ͡ںҿһųܵ塣
Ը沢ûϨֻڵص־ûĥֻǾĵȴʱֻҪһµĻɽʱпܱȵҽ罫ͳᣡ
̡ɽɽñλ󺺻ʵԣԪڲϵͳδӿĵһ쿪ʼҡҡ׹ʹɽƺѪ̣Ҳ޷赲۹̮
ںںţԸ̾š
죬Ԫͳʮ֮ãҾþӽ¡֮еıƽǣع󺺻֮󣬾ͶԱԪܳ𣬶ԴӤ֮ĸ̶̰ʱ䣬˴󺺹ͱԪĵū֮ĲΪ˲صޣ˶ԸһѪ
ľӪĴ󶼳֮գ˱Ԫ޷˵սԪͳǶôŭԹҲȻˡ
Ըףһ̿ʼǵԼȫƲԣɹŵ۹ͷ­ȲѪĹҲڱƽŭкȻ
ݣڳǾɵġ¶³ľɴ۾˵ľ̡
ڵĴԪة࣬ɹ沮֮սļӡȫǾսͶة಻ò¼䷴û˰ֱȫɱһգ
Ȼݣɳо񿶿ı׳ߺսӢ£ϵ飬ľľսǳһ񣬾ةٱ֮ã
Ծ񲻶ࡢǳ಻ߺ֮ݣᾨ̳Ĳةٱ£ɹʿɣԭǧУĶʱ䣬ɹʿ
Һãξӹ޵һе븶ͣձٳ£л̫СʵȻͶк廹ڼصľǵͷ­Ѫһ̱ú塭
ɽ죬ڽ죬󺺻ʵ۲֪ʹʲôƻĵħԡڴԪƵʶ֮ʮ֮õĴ󶼰գȻڶ̶̰ͳΪã˳ݳϵ龰
ľĵףӿһĺ⣬ʣ壬ܹȫ𣿼ʹķߣǲҲ︴ǣ
ݣݣľµʱߵԸע⵽һ콾ʯǿ壬Ȼ΢΢
һЩµ֣λ֮ޱޣ֮죬ЩУ֥ͥ顢ڡܡҲгݡ˻差۳ǡǡ
Ĳ֮ܳ࣬޼᲻ݵϵ֮ǰֻ˰˸£ССĳݾʹס£Щ̵ĳоԽ֮޿κΣ差꣬۳ǣʮ꣬ǣʮꡭ
ֻֻеͰĳǽŰΪΡĳԫҪǳоźͳݡ൱ôнѶʱ䣬Ķٱ
붼ȥˣȥ룬ڱƽ̶̰о˾Ҫǿ⡢ݡɶȵȳҲǿĶ־Ԫͼصļƻû֮һĻʵ
ϵսѾǳˣʤƽ޿赲б½˾½ѾʤŮ΢Ц
򣬻ھųɾŵʱ򲻿֮һƾߴΡĳǽӸµʯͷּ򵥶ǳЧսʽȻǳʺδѵİա
Զй۲˸ڵսʹûشɱˣȫּ׵ʿվڶڴӭУȱѹƵ˵ļ꣬޿׷öŮǽ棬ϴӶשʯϸǳǵĵҳ
Էսʽµ״̬㺺ٱָ󣬾ͱøЧˣΪسǹٱ
ҵ͹˰յս½ԴǸĶԳµ˵
½˾ս˼ά
ӳ齨ĺ鿪ʼӵ½ͣԼҵá졢ߡաӪϵµľ˼˵ӽҵʱĽӣȡרҵӡʤۣǵ˼иٹ̡
ıĵһĴؾΪǸɵڶɶɹӵܲͳ˧ĵٵıžʱӵĳЩ࣬ȻҲЩӱɫӦɽءԭȲͬս
ıĵһ˲ϻʿµ۵ս˼Ͼе㷢ȺȺڵ·ӡô
ȫսҲһ֧˳µ۵˼·
Դӱƽս۵ʼµ۾֯ϳЭսڶֲս߶ٵȱ㣬ľˡ½͵˼άҲľ˼άΪӾǱյģؼʱ̻ҪЭ򺺾񲻳֮Ǿܾ飬ֻͬðճеֺڹŴ±һսӡ
Ȼʵǰ½ͱϳµ۵뷨ȷģϰҪŮǽ棬ɹżֱѹƣµשʯҵǸûǳⲫԷǵûгаմĳֳִ䵶Ȧ׵ɹʿڻשʯ˫ش
½Ϳµ۵˼ˣԴЦٺ٣ʵǰϰգڹɽ£ȫסź뷶
½͵ͷҪ滯ǿʵϴͳ˧ᵽɶԤۡҲ󡢴ߡϡµȴҲɶʽʿͳ׳֯ȿսʱΪĲ䣬ֿƽʱе𲿷֮𣬸õķ֮һľüɣҲʧΪƽս˵ĺð취
ܴפءճѲߵĹнѳֻе񡭡
Ԫڳܲסصʧ˳ȴˣʬɽϵİǻûսļлָ
̹þЩĿԼ˫֣̽ͷܦƵ»ǹлһʬ壬ֱͲԼʯͷһɹʿ
ڣźʿףʤĻаն״̬ѹɲǼӯʱڱԪĵսսȴڳ£췭ظı仯˵һ
ΪԪĵūֻ׼ɹͳǰչΨΨŵŵһ棬ǳΪĴ󺺹̱˵ͺͳݡ差˻ЩΪɶսûκ
һ˽һ˵ĻУ˸߲ҵšţ̹ȴ̲סθ﷭ܣܦ¡
ľ֣ţڣʵĵĺ󱳡
ݵıԵļι΢΢һʣ̹תͷлһЦ
ǵģʧˣ޻죡޳´󶼣ͳͳɱ⣡Һݺݵţʿ֮󣬿ϳ۴νڱȵӣЦЦӼҰȴ෿ӸǾסܲݳ峵ǣղסɹŰˣЩ߷ö࣡
νһٶ˥ߣɹűܵ󶼳£νʧˣʿЩ䣬˺ҵ˼־ﱼϮսʡʡҲã
ϵĳµЦ½͵ļ򣺡Ȼϣһסϳˡ
½ͲЦϣҲ¶ײЦݣôǵı·ɸ봫Űɣ


566 ˫ۻᣨģ
ҹţҹеķ˸òȵİ죬½ˬˣɣɺˮϴķ磬ѵõ⣬̺Żƽԭѵõˮ
ǿ֮£ã֮أһɫĻҹĻ¼У¡¡ĳؼľס
󺺵۹ӪĸʮʿѣЩ˾֬Ļȼرӳ֮ʿﭹĸּ׶ҫ۵ĽɫĻҹеǹ⽻ӳ緭ľϣײצֱƿշȥ
ɣɺéУҹĶһƨɶնڵϣħƵ૵ү콫·ô
󺺻ʵУ鰸Ϻ˯ⲿ˵ɼṹֲʽ𵯻˴󺺵۹ҵ߼ˮƽƽԭͨʮƽƣĳ鰸Ͼͳ˯ȥˣһߵĴϣͼӣཱུ촽˯ֻèʱʱλ
ĳУ鰸Դ¹񡢲һӦȫıڲеľ͵ƷԾĻӳųգƽոʤ֡
ͼǣңҹ˯ȥˣļҹ˯ȥģΪս˼ǧշתߡ
ѳϴ齣¾Σ룬ȡһСĸǵ米ϡ
ŷ˯ӣ΢Цڳһǣеĳƺܵ˷ᴽۣ΢΢ǣֳһ˿ĵЦ⡣
˯ɣ˯ɣֱǽлѣҲ£Ȫߡ


ƽ£˰ѪսҹҲָΩгǽ۵ʬ͸ɺԵѪɢ˶ŻµζǰһôҶôѪȵĲɱ
УζѪȵĳζ顢ζζ֮õıƽЩ׵ӡ
뵽꣬оסɹŵ۹߸ϵĵһȵڶˣǳ֮ɫĿ졢Ϣ̡аԵɹʿŪѰǵȵĵūԴӡ衣
κɫļ䣬ֲڱƽյĵףÿŵɹɫĿЯ֮ͻرУͻЩ׵£Щµݵ衣
ڣһжˣ󺺵۹Ľײڳ¥ϸ߸߷µʬɽǰū۱ƽգ䵶һӣһȥˣ
Ҳ˷߷߲ƽƩϳǵĶϵվڳǽŵƿڴ¿յӱӵķӵúʮ˱
Ѫսĸ̩ϵߣ˴˻ԺЦ
ǺҲչҲˣҹӪϨƣϳյλεģԪڣԪڣγԪڣŵһ㣬ҹεۻֻأϵ̾š
̩ͬС
󺺻ʵξ֮ͬǰδȴ᲻ϵ͵յһӪƻͨΡغֹʿҹУӪѲ߶ѲߣŽǼǼ飬ٱҹ̸ʲôĲ޽ֹʵʧ˯žҲû˹㡪ֻҪµڶ겻ѵĿӡ
˵Ҳ֣ӪӪХһҹϸƣʿ以˵ҪͷȻ᲻ûзӪХ
ǻʵ½磬Ǭĵ漣̩˹Ϊ⡣
̩Ȼ֪ӪХȺ֢ûʲôصĹںҹʿսѹһλ߾⣬ǴҶȾЪ˹ķգװѾ͵йһͨһЩͷļһ￪ʼһԩԩг𱨳ʿкö඼ǿͬϵɣǿʼսʱЩƽʱѹʿľٶͷĿ꣬Ӻͼٷһ鷢񣬻˴Źڻҧɣֲֿķ񶼱
ǵƻͨ¾ѹ󣬻ǿϨһ˵ĸ£С˵Ҫܵϳ͵ľ񸺵أȫ̷ſɴɻľɣ
˿Ӫÿҹв࣬ӪХǲûأ
οҹȼƣӪеƻԻͣѲ߶Ӻߵʿ߶𵽷ֹ˳ҹӪˮáҪԶ̷ӣսȵǹꪸãԵ۲ջūҹӪⲫ⣬ԶԶһƻͨӪկͷ׵˾⡣
ȻֹҲڽģڣȥŲᣬֵ̩ٵϣ۾ס˵һһһ˿һĿɳ֮
ϵΪȺЭ֯Ĵ˳ǽϣҲƫеҵѪսפصγǽȻͷӴű⣬̩ϸȥŲֻͷӶһ
ɽְ죬ϵ̲סʵţǡλսǰɣͦģСĶ˵ǸսӢ۰ɣ
ˣ̩ʮ־ֻ±ȻѪս˴ҲѶãôʣϻ̳ϿֵĴǣǽɶͶĴ֮ʿѪսΪһȻعѫ£Ƚ¡ǿĽúܣñЩĹ秵˵Ǽڵġʥ¡ֻŷҡֱϡƽˡ
ԶԶԣϱԱˣ̲סǻǽڲǸѪսȫӢģζУˣųȥǸӪƸḱҲǲֵ
ȥȥȥ˭ҪϹ֣̩һߵƨϣӾֻƵģһ˰⡣
ϵ֮󵹲ǺܿĵӣüͷǸĽֻ¹ЩͷҲδ֪
ʵϣа仰û˵ݵλƵ϶ͷŸƿĺ̹ãСգ
˽ַں̹ĴԣټϱԺ˵üɫˣϵͲ³߰˷֡ͷϻ˺üʮ꣬ʲô¶ûûǵ̹öս˼Ҳϲأ
ϵҲظˣѧθոմγ͢ΪαѧʵԶûĵĵزҪȵ˹ȡʿѧŻķ棬ο֮൱ʱûдͳ£еѧǡһҡ˼ϽɽɽʲôѸټ޵˵ֱû
ԣϵϱ̽̽ڷ磬˵սȫұӺˣҪΪ˻ȥҲϱŮ׸ţһôҲȱˡ
ϵˣǶĹٶһҲξǸƷλ֣ҲýƷãٰɣ͹ũҲûʲôˣЩŴˣ㣬׸ļƻƺҲеͨ
Ѫսͬ죬ϵˣɶӢģͺԪѦ࣬СųȥǴٶ
Ҫ̹һͷĸԸ׸Ů
ϵʲôָˡ
⣬ⲻİ˻𣡡̩һԸȣۡ
鼱ֵ˵ǽɲǳҽӪƯŮģ˱ֽģٰŮѧдÿյ鰡ûʮҲи߰˷
ѽ̩㲻Ǻ𣿿ʰ㣡ϱץΪżǹ˼̩˾¾Ͱ³ȥԼϵ˵ˡ
ϵ͸ǸζˣŮǼģžͦͦÿˣٰȵصŮѧ̿˵һƵģʶĶ֣ųǹٶǲ鳭ɫĿ̸ۡ˺̹óģǸŮ٣
ɲҪҪţ̹ûϷ׸͸ˣ
ͷе᲻ģʵŮŮѧǱǹ٣Ҫϼҽǰ;ģƯǽô۽δҲ̫˵ɣ
ǰǽҪǸߣָ̩ͷһҪ£ҪȻнˮȴԴ˼ҵĽС㣬۸ڶŮѧҪҪڼּҵС˼ҹŮΪȫ˱ɹɱ˵ŮСһȫã
ѽⲻҼҺ̹ûģϵʱϲüң޲̰ѽʲźá
ţţִڵϱ̩һĴָӸǴյߣֵܵ£ϡ
Ҳһӣ㱿һۣ͵˿֥ձأ̩ģһϡ
Ӳ͵ձ͵ӣ˵žһʮɣϷ̩׷ɱ
̸Ц䣬ĴŲˣλֵҪ㱨ϵϲѶȴһĴϣ׼ս
ĵҹĵǿգ뱱ƽǽϳ񷿣סµɹʿۼսѰЪˡ
͵Ϯڵ򲻵ôԶĵطҹӪǺˣڽսУǵĻǹò󣬶ǹûпҹ׼
ɳ̽ѲڣɹʿǷĴ󵨵˯£ͺսӪƻͨǵկףԶ̻ΪսĺҲڵҹĻ¸ʲô͵ϮǰԼƷȥ͵ȫǰ׳յΪ
ͨͨɹʿұˣ˯ĺУǴ˴󶼳ǣڳзϴٲƸŮӣ޼ɵķй
ɹʿеľսǿ֮¶Ѳڣһʲô紵ݶͻ̴ŵӣѲߵͬ飬ϱŵţǺţʱ԰ѵϮľ쳹ա
ڰĿУѲֻй°ˣдӵĻᣬǰţǺţǾ޴Ŀܡ
ԺԪսʼǰûҹӪ鷢
ȼǧյ͵ƣȫӪƻͨڵڹȥ͵ϮɹžԼֻ»ûпͱһըˡ
ʲôߵӪûɣֱ֪ͨãӪˡ
ͬʱҲûнӪȤǸϲڰ췢ӻԶ̸ǵҹĻ¹߻谵ǹڵ׼ͺܳ⡣
һĻǹԷ䣬ԪĹҲܳ죬ǹҩеҩᱻ紵ܶԻɹžļʸҲᱻ紵Ʈв֮ڽս˫ͳ˧ǻĬıܿЩȲѵԭ
ҹͬǶ˫ߵͳ˧ڹȥİб˺ܺõĬдŵҹսĳ棬ӪС˵гֵĹѪ棬ΪֹҲֻС˵ѡ
ȰųͷֻԼһŻȼգȵܣֻóǰ½󣬸ҹеġǳڴ͸硣
ȷʵɹʿȣ֮صĴ󶼳о;Ѱÿصɹŵ۹Ķ϶·ȥ
ƽԭϵҹǷǳˬ˵ģܣ֮ԾÿѵֻΪԼȼյĻ档
ǵģαӽ˸ߺĳǽʹ˽ȥЩվڳǽʯͷϰգͨͨóǵĵ֮
ͷ￪ѵ촽ɺͷŲҰ׵ݣҹĻ··ѪƵģĳ嶯ŵаҲѪûж𣺳ȥɱգ
ɼ˼˵öôֵսʤˣ׷ǣǵĶװϴ棬ǵǵŮ
ӣڳڳȷ磬Ӳ̫ã졢ߺ죬Ԫʿͻ֪ǹʹ䵶նǵֱۣǵͷ­ǵĲƲǵŮ
ĬĬԳԣֻǲԶ֮ϸ΢ע˫ץ˵ЩŵĶ˹ȥ
ϾȫΧζҲڲô࣬ҪʲôҲпء
Уޣ뷨ƨɣûֱӹȥб˹ȥ
֨֨ݴһֻ˶˳һܵûӰ
ԭˣԼԼˣģҰοţжģϾУǴûҹӪ
ˣûвҲûУӼʽ򣬴ʳĴ󳱣ʱ޿̲ڴսеɹŽʿΪܵʱ򣬺ƫƫӪˣ
ġ̩ѪսȫٱӺĲݴУֻ󲢲ǷŵģһıԪЦſڲݴУŲҹɫ⣬ĳҹ䲶ʳĶ
ӪĲ𣬴Ƭ񷿾ѾʼˣԴң
ʱӻʵ󣬺Ұ޻п˺ӣв˵
ڣӪȡ˻Ի͵ʤ̶˵ѲԶôʱҲ͵ˣ
óսĶԪӾӹǰǱ˳УڵŰΧ»ص룺Ǹ⣬ԶԪ˵͸⡣ղӳҶ֪ʲôʱץֻ
а𣿡ѹָָԪζڱ
ԪЦЦû˵ĽһɼͶʰ͸״̬˿Ƶϣýۻҵַεϵ˸ڣһ棬е˿Ӳȥԣǳι̣ȻֵһĵЩʲô
ѪսĹٱǣϷƵĿŶԪЩûִҲû˵λսľ񣬿ɾƾı뾸ԶĹϵŵıģ
ɹʿߵЩԶˣԪͻȻĿ¡
ţˣĵͨһӣȫŵûðڿɲǱ˷ֵʱ򰡣Ҫǰ¶͵Ϯͱǿˣ
ԪЦЦֱ˸ƣ·ڸսǲõģȻֵŤӣһĪơ
Եһ˲䣬ķӦȽСֻûµѪҺһӿ̫࣬ѨܿƵͻͻֱһʱ÷ǳȡ
ս䵶תͷʱ׼ڷֵ֮䵶ͬʱӡ
ܿЦˣŵӷ̬Ҳ졣
¹⽫ӰͶ䵽棬ǷһȵӰһ滹¶Żߵ½ǡ
ļҵĹڴ˴ˣЦеģ䵶˵С
Цеǰʱ򣬶ԪͻȻЦĵ˵ͷ
ϵˣԴոð뷨ͷԼĲסʲôüѣ뺰ȴһҲ붯䵶ȴһָͷ̧ûˣţ类Ұޡ
͸˿ǣ֮䣬õߺͷĸ߶ȣĻᣬöԪȨС
΢Ц£ɫ࣬ϡ
ֹһԪ䵱˽ǰ棬ϢĽ˵ζںڰ֮У˯ԪǣڷֽӵУȻ
ʮ֮󣬻죬ϳͻȻӾױ˷ڵĺʿλεĴ̵˵ˣ
ҹٵʣȱ


567 ˫ۻᣨ壩
Ҵ˯оѣȻһجΣͷ󺹺;һ콾εֵͬܰﲻ磬ԭİգ
û֪֮ξںҵĴǿ٣òǹڵⲫź֯ɵʤȴȵԩ˻ӿ¡
һеģɫҰֽľλھõة࣬ʹ˯Ҳžڵһʱ˴⣬ƿֵҹѦʿУԴ̵ĵӽӪ
Ϊɹŵ۹Ĵ󺹣Һܿľнѳ뵽ָ̻ţǲң򺺾ɲٷߵڳ£
ʱΧԪѾܵ൱صĴ٣˷ӿϳǣҹӪԪɲ񺺾ôಣƵķ羨͵ƣֻǧϵľٲܵȼţʹӪ൱谵ǿֿʿҹɫ¿嵽жٺɱֻǰҶǺɱһʱ䲻ɵľսηǰ
㲡ҪͻɽͳʹԪͷת򣬸֧ìͷ˴ƬԪʬֻвִһССš
ҹɫһ㺮âڵҹɫ޷壬ΩмʸϷһǹ⽫ӻ谵ıֳ
СģԪһֱŶȥļʸ䵽ؿڣֻöһ죬ʵı׵׹ڵأֻҹ͵Ϯڿĺڳ񲼻ƣڲﭹĿֻһǳ۷ֵĻۡ
лˣֵܣһֱɱǰصĽģԶԪͶأѪսӢȵӢ۲ȫ꣬ôֱȫĵ⡣
ڵĵˣһֽڶ֧˹ңǹһ㣬ѪŶʮĺǵʺŴѰſɳ֮ĮԭϺ뼪ݲһλܱ𣬴Сѧ乭
ڸ׵ĴгϵĽ̵£ʮʮĺ꣬Ҽʸһֻ۾ȥһֻ۾ΪΩŲŪëƤõֵǮźƤ
һʧһȻ˵ܱ𡱺ЩӲںҹзԼΪ񷿵ĴǱģվ봰ڻߵľ룬Լȫûںڰ֮С
ܿ˺Լ۷״̬ͬʱ۾ҲзĿڶӾٵʺ۽ȴŻᡣ
ֱղŵһӱضǸ֣ҪԶһ㣬лɱ١
ԶûлһˣԪװѰҵԴķڵ˽עתĵһɲǣԪвǹٵ˦Կþ˵ٶȵּ磬ź׼ɵ׼߻ŻǸĺڶĴڡ
飡
ǹ죬ವһܱ𡱴Ϲҵĵʧȥɿҵһ˲ббķգ֪䵽Ķȥˡ
Ԫֵʱ򣬽Ҳûţ΢¹⻪һк֡
һ񵯴Ӵ˽ȥﴫֵĽȻҵıըڵһС
Ⱥⲫ͵ϮȴըһϢʿֻ֮һ⣺ӣЩӣôںڰҹĻ¿ôǶһ˫èͷӥ۾
ʿԶҲ֪չ֮󣬷ǵۼ۵Դľ⡢ҲǺĳʳŷ˻ûѧǷкʢձСǲֵһᣬû˲о㷺ģټ֮õ̸أ
۾⻹ǾΣҹä֢ҹЧҩ͡
ʳв͵ĺһũʳﵥһɵҹä֢״̬ҹ۾Ҳģ֮£СҪڰжɹȱ߲ˡɹʿǣά벻㣬ҹӵرˡ
󲿷ʿںҹгϹ״۾ñװҹǣҹսս̻һߵ
οԪⲫĻᣬֻҪ˾ͼعӽȥűը棬û˶ˣӱȽϼ̣߳ƬֵֿǾʹӣ֪ͨڱԻܿ죬ǵصڻͰƬըɷ棬翹ıԪʿǣҲͷǵıС
ĺãĺãϹսİֽк
Ϊ˹ս֮غ½͵·ſڿըѵİϳǹս˳Ҳ׼שʯڱľ档
ѵԼҵķݱըǳô
ϵתһǰλԹˣһ˰װЦеշһ֮ɫʵĻ
ߣʲô۵ģ䱻ռˣˣúըãʤӣϵӲ˵
֪ԱߵĽַһģ󺺹ٸ˵ˣЩɹšɫĿԹլۡսָǣϳǵéݷӻǵש߷ûô˵¶ˣۻܲ⣿˵ˣͷĥʯĥӶᵽ˱ǣֻŻƶûʣ£ը˸ûʲôʧ
ϵһ죬ȷʵ˵ÿģʵ˼ҳ͢ⲹЩᣬȥ˵ҪսƷݹϼأָվסʵߺѽ
ţʿ˽ַ˵ӴĿϵ߿֮һϣյϸ磬Ҵ󺺵ӣѧͳһ۶ϣ֮ĺ׼
պǺһЦôԭϺЩǵڣƺҲǾˡ
¾ƣںķһչֱɹʿǲ֪Լһͷ˺ȦףҺѡ
ϳǣǾɽжֵ;Ĺ滮ԶԶСؾλʦ滮Ĵ󶼳ǣҽ֮ʮ꣬ԪֻרעڱǣԺ۾ӵϳǲܲˣƾˮưܲҲʹ˲١Υ½ʹýֵխҲ
ƽԫʱɹʿЩΪڻǽʱǻЦȻüҰΪβϳǵľΪ˹еԴǽҹס޵Ӫ
ǲ֪ΪԪӣ񴳽˰½ѷͻǲ·ȫУ
һ׺ɹʿСսԶĺȥӱ޽ٶߣס˷Ĵ䵶׼ӳһ
أɹʿϡͿĴˤ߻أȴԭ֮׶ߵλúŸ¸ˣ谵ҹɫСٳµʿûÿСʱʮٶȳȥһͷײ¸ˣͺ˻ӶÿСʱʮٶԴЧͬ
֦˶ӵɹűĵĿսǿϴĺİٻʿƽеĺͬͨ굽ƨɺȥǺݺݵĴ
С಻ϵıըɹʿУƵ˺
챣ɹˣʿǻų˳ȥ
ûиǰɹʿס˻Ȼ¶˶ӵλãϵĺԷǡ
ô£ܻİٻٳ嵽ǰ棬޲һƻжĴƬ
ֻһۣٻҲֻÿЦã⴦ֵͨĺ֪ͬΪʲôȻھӲԶĵط˸Ͱķᣬ֪ȦǱʲôԱֻݲͨԣɹʿԣͬʵϾͳ·
˻ȥ𣿻ߣս
ûȰٻһĴںԶ죬дʮ˶ͻϷĴ̶Х
죬ӣɹˡУ˶ڵ򣬱Ƭµʮڵը췭ظȵУשʯŷɵƬɨܿ콫ǳᡣ
ԪĪıͬڵը죬Ƕڷ͵ϮȴһˣҹпĲǹ۾Ƶģ翹ĵһһС
׳ն֪սԲʺƫϳʧޡ˽ҽǳͻƶߣµĽֵͺͬ˱ͼӵֱͣһž޴֩ԪεУںΪʲôûдǿĳǹܲӣκϳǵ˽ҽҲΪʱˡ
ҹĲɱԽԽ¼սڵλãԪ·𿴼ʤ⣬ıݴѪսһ·ǰͻ˼ɾɹžɵķߣλá
̶ʱԪܵʧ˶ϣǺʵ̫٣ȵĵˣԪʣµıнʮ
ԪĿǣնж
ȫǱ뷽Ҳǹ׼ȷǹ֣Ѫս£ҹͻҴʸѰ˫մԭѪĹ֡һͱԪ
Ҳ½˾½԰䲼Ԫ̫¶ѱն̫ţǺұҲս⣬ô۹󺹱ǱȻң󺺵۹Ŀ꽫ڸСĴ´ɡ
һҹսǰףҵ֪ĿǰԪĲ֮ѦʿĴӵ¼ս֮¡
ţǺŴ죬¼սҡ
󺹣ҡɼ˼¼ս죡ɹʿǾȵĿұվһ̨ϣ߳ɼ˼¼սǰҡ
ѪŵҰʱ㱻ɼ˼ΰڱԪʿĿԶսʤ񼣣ڴ˸֮£ǵĶ־ȼգֽŻ䵶ң˷
ҹû֮أͬʱҹս½ԪأΪ飬ҹҪӪȦϴ󣬿ҴʵȦڸ򻧹½Ӫʣûмսţֳ档
Ȧ˶ļ룬Լɫ庺࣬ñѾɥԪĻָ˲٣ֺĥ¼ս֮Щʿ̻˾ΥĶ־
ಣļʸԽܼԪѾ̨ϵĺǹûУԪв͹ӸѪս
һǹԪԿۻҵַװӵһν׼ҵಿλغϡ
ûϵܶһ¡ܵȫʿȫûΣգĻǱʾ˿Լȥľġ
Ԫҡҡͷǹ죬Զĺƺʲô߿һۣûܵκ˺
׵ľ룬Իǹʵ̫Զһһʮ׵ľϴУͺ𲻴ˣֻǹܹԵ긲ǵʽϵĿ꣬ǹףǲɵ
ǣĿǰ£Ҫƽ͸Ӳˡ
ߡԪɵĸǹװ˴̵ǽҲЩʧĿ˿Զ̨ϵǸָʿˡ
ʧûãΪԶľ󺺻ʵٵɽײ죬ڵƽϣ
ɣɺӶ£ɣɺӣڱƽһ֣ӣ


568 ݵ
££Ҿǰ潫ֱƽ£
󺺵۹˾˾ֳƽݳ𣬳һ㾪ѣص֪ˡ
ƽЦЦ뿪еʺǰʱͳӾͻϳ˰裬岻书ǿٿ֣˹ʹ˯Ҳܱ־֮һָ͵õ˻Ӧ˵ĹϤı˾˾֮ϡ߼ڼУҲҪȵεָָܻأ
Ҫĸ۵Ĵ̿д̴󺺻ʵۣǲźÿأֻ³ӵϰɡ
ޣΪ󺺵۹˾˾ô룬дƵģߣʿӵƾۣ㱣д̿Ҳ˾£ĶõŵʺԳ֣
ƽһţһԼԴ˼ǱΪִ治뷨оܶԲʵƵģΪǳڽɽ¾ȳҴߣѷİԼȫ׸硣
еĳȻ֪Щҡų磺Ҿƽˣ
ſ鰸ϣ˸ͷһ˯ˣ㷴ӦûС
ͼ˯ѵҲ磬ʼƽĻһµӴ־;סĶ䣺棬ƨˣ⸱治֪ôܴӮħġ
ȻòԾƬ̲ŷ֣Լǰķӯ׽סǼһһֻ־Ȼͣڳǰ
߯ĳ磬Ķа˯⣿۾ģ𣬱˵
Ǹ㶯Ϊźʩչ磬Զ͡
֣ͼ櫺ͳʱͨ죬ȻŲΪ˵˼һ·Ů֪͡͡͡˶٣ܲ
Ůһۣͬʱ˵ͷΪ˴𢡢Ϊֻʹ²ߡߣ
ͬʱߵƨϣһֻغ«ƵģߵùµµŹȥųһšԲ뿪
ѽһУҪǳӳŹ˳ȥĿĵϺͳ˧Էڣյپص赣ָǧ
óһװ˵Ƶһ˫ƽչϴ£µƿһϵۻҵĶļ϶пջͷָЦһ쾵۰ɡ
ͼһЦһ콾ұսǵС׵˾⣬ոѧ᲻õĴʾӿͷң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Ц䣬ֻҷ
΢ЦţɨüعУ³ŮԪ˧ѹս±ָӨӨĽһʱ֮
оʶ֮ţ֮飬ӡ檽Ȫ
䣬һĳ޷Զƿ֮ڳࡣ
ƽſһڽѵڴ˴ƿڽǰʱѲ˯ģƿǰִʱǵ棬˫ĿȣһΪ̡ɽΪӣг顣
ʵʱ򣬻Ҫ֮ڻһˣλŮ泵𣬸¸¡绵Цš
еˣɡޱ¶λʵ۵ôǡ֣Ŀ⾼͸ǻۣҹеǸģŵ촽ʾŶȸҪǿ־΢üͷǬٶϵױȵ͸¶ϵϡĻЦΪǶԺԪսĽ֣˱ʤ
λ߾йȥλԻ͵ʤΪ³ôĵ飬ҲֻΪǸĪǻۡ
ִҷԡᶨҾʹ˵սľӦ˵ʦŭ𡱣Щʵĳڰţɲޱ£ս
ҪҪһ䡰Ԫ˥ڴһսŬɱСԼĴȣŴǳѪǳװҲǳȤζ뷨
ʵϣԪ֮ˣӳĪʼѾʷĲӵһҼʽһֵʵսһѹסһö񵯡һŻڣһСѧУһӡˢ鼮һݱֽһŴ󺺽𳮵Ѿעʢ˥档
ԱκԪսԣˮԪİܼ͵˵һŶŵƣڳĳ磬ʮսڻƽԭϣƣɶ
ؽսʤҰǾʮ껹Ƕʮ꣬Ҳǻƺ֮ϺŭҲǽ人һ죡
ս٣޷ӱܡ
ǰʮԪɥӣǹڷ뱱ƽͷյĻ̶ԪȻʧǡ
Ӱɣûϣˣ󺺵۹Ľײڶ֧ˮϼ˻̫¶ʮİս֮ʦѾԽͬɣɺơ
һеĵֿͽ棬ʮװĺ۽ҹƣ۵ĲʮԪӺҵĮһֱٻͷǣǵֻʣսͶܣ
Ԫӣ׽ң˷ףѪսĽĴ˴ӱϴ򣬹Ӣ֧ʹͳӢ۲ϳɵʤʦӢ۵ս첢ɲǼ䣬̨Ϻлŵ¼սȻʧɫ
ɹʿưΧȦϳǴ۸ӵĽֵǵʧȥٶȵıͼӳ֣Զ̶仹ǽⲫòǱǹưðĵɨ£ڳ̵·ϸشһʬ壬ò׳嵽ǰոײһʿû˴̵Ĵ֮С
֮ӣ
Ҵʱ˿̲ףԭõϳǾȻǺԼµȦף
ɻ˵˭޽󶼳ǵʱ򲻰ϳĵȵĺյ˿ֵӿݣݶ᣿
ܣڿ׹ζˣԽԽƽĺԼƬµɹʿּưצġ
ɱһͻ̣ǹ̵̳ǾŴ䵶ûµɹʿĿŴ̵̴Լţ̴Ȧף̴࣬ɲǼ䣬ȫѸţ䵶Ƶ¡
飡ԪĲǹǹðһɻҰɫ̣֮ͬʱ淿ɴɹű;ȵķԼؿһѪ֮ӵ׵ͼƻҲЭȫ⶯Σ˲Ĵӷһͷ䡣
ǰһʯͷʮ̵ּķʸȻеǱУЩʿҲѧùˣһʸܺǹĻػ
ðɣڻըƽ
Ļûü֪ͨβڣһööСڵԵĽǶȷɽӣӶıըõ涼΢΢£Ȼи翹ʿѾķѡ
ٺһЦѪսŵֵΣӢҲʾµʿչ񵯹ơ
óᣬÿ϶ŸĹҵȥͺؤľŴ˴ƵģֻװŵĲƷǸ˴񵯡
ÿһλͶֶǴӸӾϸѡ־ǿѵͶ׼ԶͶٶȻľˣϵĿڱضûһƬ֮СĶͶ񵯰Ǽʮڴ䣬һڱӪˣ
սϣֿܹɹʿԽԽ٣ԺԽԽ½ͻǳµۣ۷ȫȴſңνһ콾ʵ˫մѪ򣬾һ󼸸ʱ
Ԫҵľ룬ѾˣǹֶԣеĻѾɡ
ǶԪûмſǹΪӪսѿкŻʵ۴µĿںţԪӣ׽ң
ӦһߡܵУӦǧжʹʹһǹ
ԪʹܸߣʸͬʱԳӵ£ڹӢѪս֧Ӣӵڻ£¼սͺڵͳȥ
׽ңڴ󺺻ʵۼǰΪԼΪʹڣܵСƲã
ԪһȼգͫеĿֻʣ˺ұˡ
ðɣʤˣľȰ˵£¼ս죬׼뿪
Ƕڴµ¼ս죬Ҳһ鶪ĺã
ɹŴ󺹣ףΩбȫͼɽ
ûôףԪûиıԼĿ꣬׼ȷ˵ĿԽԽ
ǳֵǣһ˳Ԫһ󺺻ʵ۵Ľײչȴ
ô£ʵΪʲôͻȻձ
һǧ˶ӵ̶ܺõĽʣĴȻвʵ۵İȫǣ׷ϮҵĺĿ꣬Ԯ
Һ޺޵Ķ۳硣
׵ľ룬һ콾ʹ󺺻ʵ۵Ŀ⼤ҵײըĻ𣿳ֻһ޺΢ЦɹŴֻεȥ
߰ɣ߰ɣն㣿ϣ¶صЦݡ


569 밵Ľ
ƽϳսһƬǽ壬̮ķݳΪƬѣ۶ʮɵǰ˲ĺͬȫԪʿȱȫʬ壬ߵѪ˳Žֵʣ֫ϱۺⱩɹ£ɢһĶ
սԻͣϳǱΪƽصͬʱʮ˶֣֮ݺͳƣڴսзڵǹ񵯣ʹʮǧٽըҩǹڵԤƬ򳬹ʮǧǰơڻΧըսõ˼£ƽϳǴӵͼϳĨƽҲפϳеԪͽ˵
խĽµĲ֡˽ҽΥ½ϳȫΪԪĴ̶ڻ˲ַɽ֮󣬻Ҹͻͻռ䱼Ϯǧɹȫ̶ܹӳĲʮ֮һ˵ľ϶·ӦָӪפڴս˻Դ
ΩһвģǺһδ޵ӳûָܵΪһǧ˶Ӵϲλ󺺻ʵ۵ݷ͹׷ɹŴ󺹻Ǳͳ˧ϣԶеڶѡ
Ȼϸϸ󣬸ղŻʵδ̫ǰһЩӪȫͶ׷ֻʼӱҲʧ֮󣬸ʵ۰Σƽ֮ĥײ죬вӷ׷ϮȫݣҲδ̫߹˵ս̫С΢ˡ
ԵƽջһսʤҴū۵ħѣӪΪʤʦӵʱ½˾½ͽӼݺĵһҪ׷˾˾ʼӶӳƽΡ
һǧ˶ӳݣҲиơ»ʺ޵УȼҲӦԿڵĽվΪžʤαȫԮ
½ǳСľˡ¹ؾ£һҲƽƽΪɽҴߣڴ󺺵۹ĹԱлڽϵķ֧˴ͬһӪ
ʵľګ󺣣飬Ҳ֮飬ʾɼ䣬Υԭǰֱܻ棬Ҳ֮飻֮Уֻ½һļһŻԷͬһϵͬŵָ
ƽ˿磬󺺻ʵ۵ЦеΣƽԥĳϣԣά°Σϵְ𣬲Ԥǰָںվúҹһ񣬱
Դӱ󺺻ʵ۴ӽɽµ˶ȳ죬ƽͷĴԶڳ磬ıԶǣߺұк֣˵ڷΣҪҲؿƿȭءϹ𷣣΢ԸϾ·ͥ
ͷƤղһһ⴫ضضɥпܶҡ󺺵۹֮飬صᱻڱָֽűĵز
ߺңµĵˣ˫մǧƽյѪɱݡ˻ǵȳеĹ֣
ܽȡԭ£󺺵۹Ļʵ۹⸴ɽӡ컪ĵĹҲ©һǰĻϢԸָ𶼱ƽ
ΪԵĿ꣬ȴòħ򽻵첽Ωǣ
ĳ̾һʱٻػƽп˵ĻˣǼܾԲ֪
󺺵۹˾˾ʼӶӳƽְأյأֹʧ룬°ΧȦеĵѣѲʺϼְŸȥʼӶӳһְ˾˾ְΡٺ꣬ٽ
绰䣬˻һ⴦أȥʼӶӳְȴǳأƽѾʧȥ˻ʵ۱˵Σʥ¡ڵģҪģдһҲܶɽû¹ڸǾҲҪȻ⡣
ɡޡغ䡢ЩĹ٣ͬƽغǰ˼⣬ֻ¡󺹿ȺӢĳЩ漰ƽ½ڣɾɾˡ÷ϵ԰һˣغ֪Ȩħȵʯɽ𲻹С¡˵׹ҲΪĦʥ˼˵㡣
ʼӵʿǣ۾ĿƽЦŽؿڵĽͻȡ£˫ַ硪˵ͷȻع´ž˵ôʼӵĽͻѡԶҳϵľ˻꣬ɻʵ۱ִ裬ÿһλʼӵʿԴ۾һ£ֱҪǵܡ
ߣһѪһȡ£ɸֵĵ˾䣬Ա
еˣѻͬĿͶƽֻгдͣ˵ЩʲôʲôҲû˵һٽţų뿪
뿪ˣƽɫѿ˼㣬еʿ׷ʵԶֻʣһͷɥվڷ֮У»Ұý졢˳軹ǴγĶԱȡ
ԶԶģʿǵУ˿ǵ˴ùϵ𷣣δ΢˵㣬Ͼں΢Ĵ֮ʿ
ƨϹָӣܷߺǸԪ׾޿ܰˣ
˶֪ƽɫȻѿͷȴûаܣޱȵοղЩɥı飬ȫǼװģûһʧ䡣
֪ʵڷΣض
ƽҪЩӽɽ¿ʼʱ׼ΪһУѪ
ʹȥƽҲһ˿һԥܹΪеΣƽ˵һĪҸ
̨ϣ¼սίڵأӵôҴææȻǱս޲ʤģҲûüߡ
ǣɹŵ۹ߵȨȣӳɼ˼ָŰսϷֵϵʥս죬ͳΪ˴󺺵۹սƷ
ţǳɼ˼µ¼ս죡Իƽͼ櫣һ۾ϳŻҰɫǹӧĴִìǱ˵е޵ս졣
ν¼˼ǡìɹŵ۹޵սı־Үɳļأľʱһ̥Ѫ֣һͷͼԺ˵ɼ˼š¼ǳ콵µߡ
ɽɹŵĽʵһıʿҮɳģɷĶ˹ܹɽͼһִĳìȡ¼ڳɼ˼ʵĶΪɹžӵľ;ͼӴˣ³ս񣬴ųɼ˼ųϵ־
µ۹һе㲻ôţյսҲɻ˲ë¼սƺҲûʲôֱ
ͼ΢ЦŽͣ¼սдС֣֮Сķִ͸ɹүϮ򻧣ֽëһҮɳŴ졢ɼ˼ʹõԭװΪ¼¼ָɹŵ۹ﾢãָ˿裬Ϊɹŵ۹ͳɼ˼ս޲ʤҵı־
һһ񻰵Ĵ˵ɼ˼ΧһǧĵطΣʱ̣ڵϣŲ󺰣츸װȾĶӰɡһ䣬˳ìһĶľҪȡζûгɹɼ˼ȻԲϣȡ
µĴɹʿǶųɼ˼Ǳǳԭװ½ɻνҮɳģֻðƻ
ô˵ǽɻ⣬ɹŵ۹Ȩ˵ȫɹʿţǳ͸ɼ˼
£ǵµ۵۾ͭ壬˵Ŀⶼ¼֪Ƿɹŵ۹
Ұ壬һͳɹŲԭȻʮսհߣɼ˼ľվʷߵȨ֮ߣ˵ʲôİҲ֮С
ɡ޴ϵ̬ͷḧ¼ǹѵѵǴ˵еʻŬ˹֮ǹڴҮֱ֮ߣ͵ǧԺ߳ɼ˼ľУҵĻʵ۰õµͳһȫ磡
ʻŬ˹֮ǹֳ֮ìҮձʱ˫˫űʮּϣû3պϵѪξ׼ʮּܵʱ򣬵ʱ۹İ˶ӳʻŬ˹Ϊ֤ʵҮǷˣһ֦ǹ壬ʱѪ˿Ⱦ֦ǹ
Ӵ֮ìӵϵ˵ֻҪֳдìһٶʮշΧڵ˽Ծʥǹ˸ˣ
̵ʻŬ˹֮ǹͣǴ˵ͳʮƣḻɡޣߺ϶Ϊһ˶Ȩ񻰡
£ӵߵȨȣӺ³롢æľҸףɹĴų־ͼ櫵Ų¼ǹȴվ壬ȾָͷĿų磬ϣλӢ޵еķߵ׳١
еˣעų磬ʱ򣬾ʹʽɹŵ۹ת˴Уŵĳ춼ת˴󺺻ʵۡ
ûУû¼ս죬΢Цţ̧⣬Ŀ̤֮ʥ
죡ͼ櫾ûѪҺҪˣ󺺵۹ԱҲԻ󲻽Ŀ⿴ų磬׻ʵΪʲôҪѽɻ˵Ѹġûƽ׷Ź
ѵ׼ӹߵȨ
лɺ̸γɼ˼̤¼սϣҰɫëӲڳ¼ս컹ʲô֮ìӵĺңѱҴܣ¼սԶԶǵĽײ죬Ϊ֮ʤߣǺαؿʧߵģ
ǿһʱɹŵ۹̩ɽڻͷðв£¼ǹӰ֮Уʱ¼ս߸޵С
ڣ󺺵۹޿ɱ粵Ĺսսɹﲻսʤ񻰣ѩҹ󶼣Ԫܳ˷Įɳڶľ׷׵Ѫ緱ǰҫĽһһ䣬ͳĴ󶼳Ҳع׻Ļǣ¼սҲʧȥս޲ʤĹ⻷ƽ
ⲻǣ󺺻ʵǰɽײ죬¥ϵս콻ӳצĲֱƿշɳɹŵ۹¼սίڳ֮УȫȻ޹⣡
ˮ仨ȥҲʥ֮Ҳ䷲òֱһģʤڻģֺαؼ˵ս죿
ֱʱߵĳ壬вŶ˼ʣԴƺ뵽ʲô
ȻϲҪôٰλʹԺɣл̫дյĽ鲢չغЩȤζ°ɫҡ顣
ԱǵıʱḻСӻˣҳ׸ǲݰ˵˭ǰ̫̫̫֮أ
취Ǻܺõģٰ͢ͶԪ󺺵۹ǵշʧء⸴ƣɹŵ۹ĻȨɻһԱȣ֣ȻףʵǰҲòдһСٺ֡
СںðЩҲڵģ˵ˡԳĵ΢ЦΪ󺺵۹ĻʵۣʾԼĿؽ󣬾ʵ˵ҲŵڮǰζҪڸҢ˴ˣ˵˼ɣûγĹ٣ڹ˽޿ָժ
󺺻ʵǹ֮֮±кڰ粻벻мȥ˵Ļȥ£ȥ˵ȥ
ڰԸ棬۹°հҵ͢ʩسƿʵ龰֮£˭ǵ鱨˾жʮ˰ϿѶ˭˼۰׹ǶѳɵľۣլʺҢ˴֮磬ⲻ֪ᱻڸıУɺڰߵʹɣᱩ¶ǰ
ɱӯҰǺģΪͳ˧ȴ˫ֲմһѪսѪƯ֣
ն­ǣûƤٶѳɾۣǱ˾رжֵİɫǸɵģÿͷζѬսϳɵʱ򣬻ʵںüҰսҽԺοս˵ĺʿȥˣ
۳ޣسƻеĶףںڰִаɱ鱨˾飬ͺ顢ɹү̸УԽݡкɵΪôɻʵȥ
ԣչڹ֮µԶ̫ҫӾƽսߵ쵼ߣ̫һɹâ֮£ڳĺڰ֮С
飬û޳Ҳûзԣ׳յ׷ʵȷȨǾĬ֮£¼ս챻鱨˾ĹԱղ׼˻ٰл̫дĽ鲢չ
ʱͨʲôų±΢΢˵ͷ
ֻʳ֣˵Ϊʲôͼ֪һ⴫ҪǧָڱԪʹǲŮǣʳ硣
Ϊ˻ġָھ޷ͼŲӹпʼųһ߻ɶǴ󺺵۹ĽԱԶǴͳʶϵ֮أ˶ԣշʶ⡢⸴ʧȥٶ֮أ书ļʢɽԻɸΪ񲯿ݱսȻ֮ڻģϡŹԶĹν򣬻ƹʵص֮һ
ӴڱԪʹĿռлص


570 Եأı߳
ӹأлԭ۹أս¥ȻƮŴ󺺵۹Ľײ졣
СȫӪʿ߷ߵĽڵݺͷʱսСݵ۾ȥ촽ҲˣһѪӡ
أ𹥡ĲӣҲյ˴󺹼ǿ˶Ϊλ𲻼Ъϵĺ˳صѹ
þļԱǳأһֽ߲ƵĲӣڡءҽơ̵ȱռ൱ıԶһ߲ͽһˣĿǰֳսУĴʧӰսϵԵøӵ
һֽɹʿǻֵźУ˹ʶ֮СģȻˣҲߺš챣ɹˡ䵶ǹ糱ˮӿ򺺾פصĳأ񵽣Щ뺺شӵȼ࣬Ӷ÷ļһϴŶôɲı顣
ǽϴǹѲôܼˣֱ䷽ʽ˵ڣڹȥսҲʧأû಻ϵĺˣ֮£Ƕڳ֮ʮûܵκʧɱս
ԣֵǣǶྡɣ
뷨СӪԷͬѰ־ظװȫս޴ڵӶϵĹ۲ֿоͲͣĴ˻ãִˣ⼸ڱ˶ӡðղ˭ģըһǧ٣
ϧʤܳ־ãವϳͷʮڵĺͲò
һʮС̣ݵʾ嵽ǰڵĵˣʹڱذڸߴӸܴ򵽽ĵˣҲغƵ³ԽߵЧ̽ͣʮڵֽǵĵˣڱԸ⽫ϷصսѺͳ¿ɶĵˣγǱһը顣
ವļ£䵽ĳϣóǳһë̵ơ
ɹʿĲҽдСĵĽǶȿˣҲЩ߱ǹӵŵĲ״ͬʱҲкʿʺš֫мĳüοʿŴӿڲĶʺһ֧ĵ
ƺͰЩɹʿֱǲҪˣСķ߷ߵţָʿװһĳγ˴ģͻƣӪͱ׳ʿľִ޲ǡǾǮСëױǩ
ȫʿķڷûһԹģΪǮСë˵úӹس¥ͻƣҲӪæͰڵľָӲһ
һΣѡͻλƺھָӲľӹس¥ҲЩθ߰ԱĵضΣӪڵĳ棡
ҪͻСĿԪʿγǽӪڳǽϵĹ۲֣ѾץǹͦŴ̵˳˹ȥܿͱλεĴ䵶ն£Ѫ֮С
⣬ڱӪͻƣôûпִ޲𸲸ǵˣΪڲϴ̵û취ߵĿģ
һӱüȽţֱӴڵвµӪʿһԵλεĴ䵶ĵ
ϳЭС˾ϣʿĦȭƵĲǹǹ˳˴̵񵯵Ƕ
УڱܼҸһסܻĵӪȫڱݼϸѵոӵĵ㣬ÿһֶúصİѳģÿһڳļֵصĻƽ൱Ҿڱȥ͵ƴ̵Ƿ
һƽڱѵԶڲʮڵڳΪÿڵװıըҩ߽֮࣬쵯ķãҩķãÿһھ͵ûʮѵһ֣Ҫһٴʵϻʳ;ãѵİء
鳤͸ˣÿ嵽ʮУһԸߡͷ֯ǿܹΪʮڵ鳤󺺵۹ȼһʮһʮڵ鳤ļֵ൱ں൱Ļƽ
ҲǴ󺺵۹ΪʲôڱŶֻһӪԭĶڴڰֱǴνɽɽ
ڱܼҸñ֣ȥ͵ƴ̵֡
ΪһսʿҲܿս޶ԡȻǸܼ࣬վƲֱָսҲǱӵָӹ٣СƿҸԾԾԵսǵ˳嵽ǽǰͻƲֵܵķߣڲϴ̵Ĳû취ˣԸҶȥģܼһµģʱ˽һ㣡
û£еĽʿ׼ǳǣ޷˵ǽ
ȵȣ
ҸСüͷλسƵСڱھȫҲδܵڱܼϱѵҪ
ҸЦúܲãƽһ̹Ȼһ
Ϊ󺺵۹½нСھƺڱܼҸΪʲôһĽС΢Ը׼վһϣ
ѱ°׾ƵҸͷԳԵЦǣǰϱϱ˰֣ⲻ¾ô
սô֣죬ñ׼ˣȴһֱ󡣾ҸС׼ǳսʱһα
ҽԺҲҽŵ죬ĵĳս׷ɵսϣֻµͷ֫ɴ˲Աǽ档
ҽԺлܶ˱ˣĵĴսʿҽŵսϺݺһ塣
еϱ۹ɴ˴͸Ѫе˸ŵһȦȦɴʾŴĿĵ˿ڣǶ΢Цվսϣ׼ӭӵ˵䵶ͼꡣ
ڱֵǣɣȽǣɣϣǴ˱ЦţǿɱǽöֵǻָǵĻ֧Ԯ
Դϲźɴʧȥһֻ۾ҸСģԼӪȫٱĿֵ֧Ķ˳ǽÿһ˵۾ġڹ
ʲô˲ԱԸ޵еɹʿԪ֧˲ԱɵĶ飬ʿ̸е˼ص衣
ɹʿѪϴˢʿ߬䵶۹ֽѪҰǳ˵ͻ
׳һĻѾʼ
ţж˱ݣϳǽɹʿԾϷӱƽͨӹصĴ
ԷսɽлصԽĳ쳹ܵĸ߿ȴɹʿǻաִ֡
ִȻװǰĲһ·񱼵ڱϷҫĿĽײ췴ճҵ⣬һĻΪɹʿĵԶ֮ȥʣ󣬴Ӻǹ½ɹʿڴĺಡ֮ʱȻΪĳجоѡ
ڵĵ£ƬƬɨӳŶĶΣô̵ͶѹֿɵĸԻ赲ѹԪŸߴ񿥵İĺ˷ػذ
󺺰ģˮ֮Ƶ˶ŵƵĵһţܺնɱ¶ĵʤ֮ʦԪٱڱƽ֮ʱϵ̫ɽ´ﱼϮƽĴȫû˽Į͢䣬ʣ²һ˶ӵıԭ·ӳ
ƽ½͵õ˻ʵͳһָӵȨӪ߸ȫ߽ӹءűԪܵصʧʮѣȫ˻زԭ
˶Ӫ߸ĳ磬ˮ֮ս֮սƵ˵ŵơ
ɶ¡
ļɶ·رĶݣովʢĺһӾͽ＾µĺ׾ٵĻ˴̫ƽϵůʪԭػĩⶾʱͿʼͳƬء
ʺæľЩƵĺǴƣ§޵Ķ˹Ů֣ûþû£һѽŮƿ԰³⼸ҶûʹҪҪȥսҪ˴󶼣ǲȹȥԭĻ磬ʤɶຮ֮ء
۱֮Ѿܾˣɹŵ۹Χжʱ꣬ܳǰ˸£差Ҳ֮ã»ʱʵ㲻ʲôæľԺͻȻʧȥϢܾЩ
׳սˣ۰¶ɱ˵Ǳӻܵÿ죬һµϼң·սϾʣ·ĺҺͶ·Լˡ
֮ǰúҴȻʧˣҲ·شʣµıᳬˡϢǼ٣ԼǺƭ˺ңǺƭ˰³롢æľΪֹλڹȻ
ȷǣҰ֮ûú֪ͨλѣͽʺλɵɵĵ·ݱǴأ
ڵͷսơʤѩλų˫޶ԵϽξһ֣Ϊֹʼûиλκλᣬ·й޽ɡ֥ͥڵ긽壬ϿأһصͰ۶˹ʿ˹ǱɹžȫԽ׳һ
ĳǷߣԼ·һ߲ĹľܵĴҲõö࣬ǳǳظߺ̣һıأղ֮ʿЭȥѼ̽ˣָܵˮƽ˵´ࡣ
Ϸڴˣڵź룬ۺ
ˣԽˣλ۹֪Ͻ󺺿ȺӢڶ֮һǸսһ첻̲ܣÿսչ;ƽʱǿ
鲻ЦǣֻҪ̩ɽ˲ˮ˧һһʧ
Ծһսաź뷶ûгԹΩнɽɽˮսܿ䣬Ůĺĺ
СӣҴ򣡡鼫ãѵõĺԼŮЦһǷƨϡ
ҲǷ֮ųǹ˫֪ƵĲܣһߵʵʵ
չҲɶͷԣ˳ŮĿĵƽϿȥֻԶཻӴֱƶˣĽײ죬Ǵ󺺻ʵˣĸ
ǰʱִűϡ
ãһĴȡ
µ³롢ʺæľʧɫ󺺻ʵôӹµȻڴˣ·֮صĺˣ
ҹ³ʮפ֮⣬˲˹˵ĸħ㣬̤Ŵء¡¡ûĵס
ͳ籯ĸûԲ˹ʿĵס


571 ǧⲼɸ꣬þ
³£֮ɺ˹ʵصʿǣ˷Ĳ˹ҥɫɲǼòҰס
ʮǰأɺ˹˰͸ĩ﷢˹̨ķɱ֧ʦУɹʿ˶Ӷѣ඼Ǹ壬ͻʡ»ޡģʹӾˡ
šn䡱󷽴Ӫʿļ׷أɹҲᳬʮ򣬲ΪЧͳλǴΪӲ˹ŮʿǶúͲ˹ͨ飬ʱʮ³֧еʿǣһŲ˹Ѫͳûв˹ѪͳģҲвСʸԭ֮Ĺϰ
úӪдϤĲ˹ҥʿǵǿʼҡҬأǷѱռݣڴnļСǷѳΪ󺺵ķ²
ҪӵĹƣٻڵĻ䵶ֻɫ֮Щɫ˵ĻԼ̫ţǺͲ˹кóĲ˹ڳ裬ҪҾģ
˹ҾģɹʿǿЦţӡ͵˹صĿС
ɹʿǣڲ˹ڲ˹Ϥؿӡ͵ǲ˹ʵصغУк·Ұˣ˹ȳƧ½ɳĮڣ޺ǰЩطĿˣζŲ˹ȫ˷츲صı仯
ǵͨʿٻٵı鶼ðɥ֮
Ϊɹŵ۹ҫսȡأ³˹ƶ·ʹͺںӵȨʿ׷氢³ԭ򣬿ڵãڲ˹޶Сδˣ˭ս
ʿɥᶨĴ£ս䵶׹ڵأǿɥ챣ӣǵ䵶մ˲˹˵ѪҪǲ˹Ͷ˴󺺣ڰ͵ӵ޶ֻ¡
һƫƫ͸¶֮ɫЦ澡ǲ˹ڸ質Ű͵ĳͷѾ˽ײɡ
ʮ꣬ʮȥʿĸ˲˹ɹʿǵͻʻߵһ룬ʿǴûмݱɹŲԭĿΩҬֽɯݵĲ˹ļ硣
ͻجģ˭ܱ򶨣رԼ䵶մ˲˹˵Ѫ˹ó޵ͷ˵ƤޣʿǾͲ
ۻۡѪѪɹߴûжԲ˹˿Ҳ˹߻Լڴn޶Ͽ㡣
ɹʿ̱ڵϣİ챣ţֻһǧ˶ӣǶǴnҵĸĸ޶Ҳа
ɹԾµ̬ǿѪʹֺ࣬һĶ뵽һȵߵı
Դ󺺵۹ʵݰ䲼ʥּӡ͵ľȣܳڶ觺Ӻ֮ϣӴ죬ɹŵ۹ɥӣ
Ĵ󺹹ͳӦ֪ΪĵĴˣȻ׻ܵʵ£йĵңĵҾԷйǵĲͳΣؽں͸Яִ£ΪλӰ
Ʈëоʣ³ȻʧķĲ˹ҥһ̿ʼ֪ԼصĴ
ڲϵҵ̣ڲ˹ͳΣǽ䵶Ѫɱ¾Ļϣǣʥеʥȼĵ׵ϨƤ޺͹޷Ĩƽߵĳޡ
ص׵ĻɽûϨֻȴ緢һ̣
³Զѹڻɽϵĸӱòôˣƫʱ󺺻ʵۺ͹ʥŮɽӽըҩҵ緢ҲͳΪȻ
緢̮ͳεĻ±һбѹƵķߣ۹̵ͽĩ﷢µ˹֣ûκǧѷĻᡭ
³÷ǳĿɬΨһ׵ģǴôôİѲ˹Ū
æľԱȰţ˵ͬ飬ʺĿеֻĳɷָһ㣬Ĵ󺹹ԶǷ֮˹ҥ֮󣬺ܿ뵽һ⣺
Ȼ󺺵۹ݵˣȥչʣ··ĺѾܿ䣬ֻʧԼúഫľҪأ
·ĺңҲ군ˣʮ˶ӵѹ󺺻ʵ۸ûпɶ
һںҵ³룬ĿǰֻĲ˹Ѿ˰ɣ
˵Ŀǰɹŵ۹󺹹֮Сæľ࣬ƹƹϢĵҰҲȼգɹŴ󺹵ıƺˡ
⡣

󺺻ʵӪĵİһè̵ۣèʯ͸ڵƹ˸õĻԹ⣬ϸӣè۵ġͫסкĪԡ
ͼų⣬ֻˮа˾ŷֲˬ͵ԳʲôʲôҸҴģһ뵽˹˫۾ˣ
岻ݸľ׶ڲ˹һķӦϯʸԭ֮Ĺأ֮ǰİţѲ˹صĸִӺ·͵Ŵ󺺻ʵ۵ɶ
˹ɶ½·̣һ·Ϻܶضֲͨơ嫺ɳжʱһ꣬ﴫҲС꣬½ϵϢûд³붼ڹС
·ͲͬˣӲ߶Զӡ󵽲˹İ͵ǧʽƽٺһ¾͵ˣҴ󺺵۹ӹݡȪݿʼ˿֮·ϰó̸ۣռǡϢסϸ;ʳˮܱϮȫúܡ
ӡжӡȹ˾װ̴Ѳ󣬹׸ǵ۹ֽӵĵ̣ݺӡĺȫڼᴬڵĴ³ιˣ˿֮·Խӷʢ̴֯
Լڹսչͬʱľ׶壬ڴ󺺳ǹǮ֧֣ԼһǧӰ죬ͷǳѸͣܿϯ˴˹
ľ׶̽ز˹ִӺ·󺺣ʱһ£սۣʱ֮ػңý½Ĳ˹ˣҰ³ľġ
Ȼľ׶Щ󺺣д˽ⲻһɫʵϼѵèۣҲǳˣͼ櫶èʯͲ˹ʥŮض۾ֱΩΩФ
ƽʱҲСƢżҲСŮֻ̬ͼ櫵ƣڿЦãû˵ΩӢ۷ܱɫʿԷôǷֵúء
ţ˵𣿡֪ʲôʱ򣬳ѷèۣ˹
Ϸλţܡ
϶ʱָı飬ĿҲ÷·ĶһУ⸱ȫܻסκˣλڿ͵ЦĻʺ

һ֮ƣƿǺǴЦһҾأһ˹ҥɢ³ʮﾢã֮ţ
˿Щƨ˫޶Եܿ䣬Ǿþλϰߵĳ磬ҲɵôֵС⡣
죬Ű³Լʮʿҹ˰ɣ绵Цš
ǰһֵʾ£ʲôʱ԰³뷢ܹѾãǶһҪ֮ǰɱأ
۾ʵʲôʱ˵Ҫ³룿
ܡŷɴ롪۵Сۣ˳ĺϷ³¾Ķҡʿԣܴ˭أ󺺻ʵ۲ʧΪֺαЩ˹ʫ˳˺
ĩԶ۲ӪֻƹĵʹӰҡ˫ϥߣкߣʿ䵽˹ȵףôʱһټˣʲôأ
˵˫ֱȭرּ׶ûһ죺ϣɣ
ҪģֻǴ³롣ЦЦڵͼʺλû˸ȦȦסĲ³룬ǽʺæľ
Ǻ⣿һɵˣ˼·뵽ʲô
ʺæľҴҸ뿪³ӪʣڣѾûùͬˡ
Ŀǰľƶǳܿ䣬ҶҲ˴ùĵ̴Ǳ󺺵۹ˣҲ䵽˼㣬ȥɹŵ۹Уʣʺûܵʲôʧǿ
̨ᣬɹŴ󺹣ʲæľԺ֣Ѿ⣬һŰ³ʿʿԵĻᷢ˦µùİ³룬Ըűˡ
Կ϶ôΪȫ߰³£³֮ǰԼ׷ᣬֻҪĽʺزԭϣع֣زɽ¡Ѻϣôɹŵ۹󺹵ıԼԶ
û뵽æľζлʶɹŴ󺹵ıûɵԸλϵ̨ϵжأ
æľ˵òҪųд£޲ý׳־ú㷢һˣæ˶ءʰװ׼ӻزԭ֮ϡ
³֣ԲסˣһڽעģæľԶ³ӪʣЦúܲá
ϧЦϲû̫ͣõʱ䣬Ϊ˹ʫ˵ĸͣЪ˽ĳţ򲢲ʿԡȫɥӣµĽʺפأ
æľѾſڽ࣬һֶ˵ǧû㵽һ㣬ȥ³룬ֱ˵ĳʺ
ûиȥ³룬ѽæľֱ޵Ķˣͳúܣһʱǰո´ʰװ˻زԭöڼ֮µʿǱſڹȥȫ׵˾ֻУʿವ½
ͻȻ֮䣬֮Ĺװ׼·Ľʿǣʿˡ衱İ³£м־룿
æľȻԼϸеʮֵĺ⣬ڶ˹ѩ֮仹Ҫо䣬ǵɭ
󺺵۹ĳ쳹أҹɫ½ײӳ¹ԣɫּǽʿϣһ㵭ףڻǰĽŲڲǰըĻڻʿĳ
ͬʱ³뵹ǼָʿԮȵùæľ߲ͬҪһЩ״ݺĵҪǽʺæľˣʿľӣһк³·һ֮Ҳܲİͷβ׷ɱѪɣ
ǣո裬粨˹ĸҥķңµʿԹ˲ϾȥԮȽʺ
Ҳ˵ʿĥĥģʹָɹžϵͳҲʼЩϮչİٻǧǣĿѲţںİΧȦѰҿɹܵļ϶


572 н˹
˫ͶʮĴģսرŵĽշתһʱһ̱Ļڻǽһ֮ʱʺæľµİ˸˶صĻ֮Уͷ֯ܵĵֿ
ʺ֮䣬кжԿ··Ķǵİ뺣·ԪĺҪԿ˫ĹϵҲǳޡæľԼʶ󺹱Ļᣬ³뱣ʵľ
Բ˹ʫ˳֮³µʿٷֱ֮˵æľĲǾммֻȷǣյæľװս˶˿
Ժĳ쳹ײ¹ӭչĻɽѹ£ǽͻа֮ƣʱĽʺûĹǣκ˶Ϊ±ٱûǵĿ굹ǽʺȫû׼˸ֲ
еǧͷֿʿ䴩ŴͣеչָߺźҪ˷ʱ䣬еĲܣеϣǧǺòõ֮ͣͱԼ˳䲻ɸӡǧͨʿȫֲ״ըѵ䡢ûͷĲӬĴҴײ
æľæʿţǺţȫ£͵չھеĽʺǷ֪֮Ŀǰľֻƴƣ򱻺ǹβ׷ɱѪζɲܣƴһʤء
ϧ½ʿ·׼ͻȻתֿʿܸ𣿺ο߿£ѾһͷɥӣԷӺϡζǵʿĶ͸ˡ
Ԫ״̬γԱȣ绢Ծһ׵Ĳ¹ӳճɭɱ̵ҫǵĺ⣻಻ϵĻԨеħͣ棬޼ɵ˿ɹʿ꣬˴˺Ƭ
ǣӵĿڴ򣬲ҪŹһѪսɱۺˣвǹһһĵ˴ùȫʿ´ưðĵ꣬ЩĻ϶ӳĵͽ
ҪȱôӢбѾƽԭҰսȫЯ񵯲࣬˭˵Ӣǹˣ԰Ϊλ֯䣬ȻûѪսȫƺƴ󣬵ԸӵĻ½ѵСɵˣЧʸߡ
ԭǺսģʹõĪոֵΪǰһĻԣڽϣ̩ɽǡк֮ƣԪݿĴ߽⣬޷֯Чĵֿ
ɶҲǳصģĪո˹ʦ˳ȥҲ˲ǹǣֵܲӿǵı£
ɶɺʿɸͳʦ˹˫£˷ɽХĳ
ֵһǣղ֮ʿԶԱݲսǴӸԶĵطչֵĴΧػػвλĲǧչʿܵ˵Ӫ֮ǵصļʺӵƨɡ
ָӲܣͳ˧ɺɵĵ˺üͷһĻҲ̾差֮սԵ˵ǿ꣬Ķ뵽Ȼῴɹʿ뺺Ҷɲս龰
н˹Է⽮֮磬̹ɽϪ֮գ²Ա֮õ߶ʧ߹̾ԳʵģɹʿҲΪãںӣ
ͼ櫲ˣźཱུСͣ˵˵ιȶ⻰˵ģǱϷɶĶнľ᱾£Ҳ̫Ӳ˰ɣ
һ½͡µۡ˶ǹЦͼ櫺Ͱ˹һ褴Ƹǣɳˣ˸СֶξղġҲЩء
ЦǣȷʵãҪûдɶ֮չȫλģóף׸ıڰıҾ棬ͼݼϷҲղѽ⻰δЩˡ
úСأʰǵĴ󺺻ʵֻ΢΢һЦǰ˰æӦúúüһΪһŶԡ
˵⻰ʱ򣬳米λֻͼܿı飺ǳ
⣬ʲôأԭһŷͨͨΪ뵽ˣÿ˵ġô˴ƫƫղܡ
ںߣ彫һģ˶Ȥͼ˵ǣ£ɶģ׻ǵõķģҲǵ֮
¿ɺãڹٴЦµԼùôȤֵʵͼ櫻ʺķģǱɶģǴ󺺵۹Ǽ˸ıˣ
ɡȴһĵΰĻʵۣ壬Ҫ֪ҵĹŷް֮ͣͨͳΡҵĹ۲죬ڲ˹ôһΣ⣬֪ռͥһλǳĹҲС
õã˫ҡûˣɼ˼磬˼ڴϾˣ
绰䣬˷ĺôЦµЦ۾ֱһ½ֵϣλεĹͷǺֱ֣ͼأλŮֱֱˣ
սֻʣ˱ز֫ϱۣĵûһʧȥ˵սĴţվţɺġðͷˣϣ˯ܹ˯վ
ҹսǳңȻһֻǵģɽѵĽ֮£ʺæľֱû˰㻹֮仨ˮһ˹ҥʿɥ˼ӣǽŽʺ⵽֮֡
ëһŽʺͳʸԭֱȨ֮꣬£Ĵˣ﷢˹̨ķɹʿӰ͸һϳ̺Īľġɽ˵ӥ»ҷӵѳսʿϵĹҲ޷ֿݻ٣ȼʥļ̳Ϩ𡭡
һ棬ǰζЯʺı־ڷӺϵİζǣôĲһ
ççѩǿ׳ţҰ׺Ķ˹ˣ֮ɪɪ˹ÿ굽ζǵĽǰܽʺı޴뿪ʱȴֵûϲءΪǱ޴򣬶䵶Ϊͷ
һʱʥʿšʿţڲƽԭ֮սУ԰ζëϵ֮޲սʤİЩҳϡ¸ҵʿڼŷʿڴұͷܣ߾͢СȫŷϵĽ̻ʣҲǰϥףԱ΢̬ɹߵ˱ڽʺëĿֲǰֻϵ۱ҲҪ˱ᣡ
ɽ죬ڹζʧ差Ԫ֮ʮ꣬ڴ󺺵۹𺣶֮꣬ڻ½ɽ֮̾꣬Ԫ˽ʺﾢõŷǴ½ϥײӵëΪսƷ֮У
鲻ԽļģӭһҹսɨսʿǣԼͬĸʣս޲ʤ
鼫ãֵ󺺣ս޲ʤ
쳹
ɶսۣȫλĲӣ˵Ϊ³ͽʺæľܹһ˶ӵĲбܽҴææԭ·ӻɹŲԭģժ¿ף׵İܱҺģһȺʧķţ
ĩĮϲԭϷ紵ݵţ򣬿ľ¶ǷĲݵϣɽҺӺӵķԴأˮ࣬ţȱ𴦷׳
ƬɹŰǰǱ֯ձ̺ݺЦݣС˦ӣһŹƷһ߳Ŷĸ߿ĸ
սյϷϢפؾսԶˣûܵʲô˵󺹴˰̣Щ춼ûȥɶʹ߾ˡ
Ϣڿʱڣͱ˴ʳͺţΪѣڲлʹȰֺЩѣⶨ˼ʱ꣬ŵ߼չţ⡢Ƥëбκеļ棬ṩһʲСĵϢԴӺʳ㣬ֻṩسۼ۳òɹİ֡
ǳ콵µĻⶨϾĵط˫ϥؿųͷЦеİ˼ҷϵ˵ţأˣһ㣬ɴ󺺻ʵҲɺΪ̣Ҳðλǣⶼɺ̵ǵģλҪллл󺺻ʵۡɺɣ
ΪɸⶨϵʿڣͱֲָмϢ˵ʹ󺺵۹ͨȴûֱ󺺵۹ĹϽ֮£ûи󺺻ʵ˰ۣ෴ڸոչȥǸ죬󺺵۹ĵˡαҽһʾѣ
Դ˵ϢҲϴ󺺵۹ĵˣɴ󺺻ʵۺµǣǵûбϢԵ±ԹȲɹġΪʲضǳѰİ֣
ǺεȵĶ£εȵؽǣͱĿ󺺻ʵۡɺ繴һǳ࣬һĴӢۣ١ٱҰͱͷɣļһǳ׳ʵһͷͻ۾һǳϬзӥһϣκ˶Ӳѣĵһ뻯նɱײеļһޱȣ׾ٵ
Ҹһλǿܱǵɺλαأֻ֪ôʽȥڲ뼪ݲЩ֧ߣЩС޲һҲʣ¡
ҪɺͳͺˣĻǵԼͺɶղֵһҸ˰ɣ
ͱδűɺ֮
ⶨ峤Уͱ⣬֪ǵ˵ЩʲôһǻϢ
ϢѾ벻ˣ峤ʲôԥأⶨЦúܺͰףʦ󺺵۹鱨˾˾ӾһĺͰס
Ǻо仰ϲϷңɹҲо仰˹Ͼ͵峤Ӧ¾˰ɣⶨ峤֮ʱ׳ذըͽʺѾҴ󺺵۹öףܱһϴ峤Ҫǻ¾ġ
İˣ峤۾ܿⶨϵеõ˿϶Ĵ𰸣̳նһǣϢӽ󺺻ʵۡɺ£жģ
áãⶨЦн˹󱻲ϲϢ󺺵۹£


573 ÿɳԣɽʼ
æľ밢³벻ǿͻΧ쳣صŴӺİΧȦаѳλĶʮﾢã뿪սʱѾֻʣ²˸˶ӵĲбܽææɥ֮Ȯ©֮㣬صµĵ·ֻ̱ӡ
װ׳ǿİڰٶԶʤɹһ·׷λƨɺᣬ·ţû޳˰֮⣬ɹõƽռϷ磬ͽʺµĲбܽǣڰجΰβ׷Ϯ
ۼأͨϣԼ·ũͲݳ˵ĵɹʿʬ壬β׷ɱİ·ȫΪһµĵѪ·ߵʬ屯ҵ·ϣҰ˷ʢĻ硣
뿪ʱʣ°˸˶ӣѺ׷ϮʱλµĲӼղһ˶ˣ
ܺ･˦˵Ľʺ˵ڹͣϢˣԶݡݡǶûͣϢ¼һˮʳһɵʱ䶼ûУ˱͵оٶȡ
ܵ°ĭӣϺģιǡЩ˵ĵطһǳǳ˪ӷӺϡʸԭ۶᲻һɹʿǣһͷģ۾ûаֻ˵ɣʬƵģ
ڣˮ峺ӳڲݵϣ̵ǴſǣĺˮʵʿԽúڻջǡ
ɹŲԭԵˣǲܿ϶Ѿ˺׷ϮƬĲݵģİԽûλԭܹ̤ϡ
ȫˣʱ´˾͵Ϣлӡɹʿǻųӣ˹˵ĺźˮǵͷͷһոŸ֭ݡ
Ա㣬˸ɴһƨݵϣȻոǹĿֺƵĴӰˣָĻںޡʹཥӿͷٱ۽Ե˵ĳǳ޼ƿʩۿųеĲƲŮǰȴԶߣҹսڻǴƲǽƲɵĲЩһĲԭǺݺݵһǶ⡭
ʿǸе޵ݵģ󺺾β׷ɱʱӵǿƣ˾ӣʮһʤ˱׷ũĶ־ͻʮһڵãһ·׷Ŵ񵯺ǹƵİɹʿһһ£ƫƫڰ֮ڣڼʿǻܲ˼ңĿԼıӵ䴩
ԶԽƵĴ룬߹ɳ嫺Ѿǧ࣬ͷṳ̂ԭ벽һ˵ĳжû¡죬һذζ𣿡ʺԷӺϵʿ죬͡
֣Һð°ͷͻʻʿͬļ
ҵӣԭеľѴңҲǧǧҲŰٻٻҲͷͷҲʿΪսΪòͽʺµʿǵࡣ
ֻû̵ʲôôһ˰ˣҼĸĸ޶˹У˹췴ˣֻڡ
䣬ԱһλԲ˹ʿȻض㣬˺Լ·ɥ˼㣺ţҵӶڰ͵˹˷ҵʱȴֵǴ£ֵܶˣҪڴnи̣Ҿͳɹ»Ұ
ʿĻʿȻǸͬܣһʱޣаҰ
ʣʧΪصı³뱾ˡ
Ϊɹŵ۹Ĵ󺹹֮һˣƽϵϣӴʿﵽ͸Ӳ˹嵽ʸԭ嶼ϥףľɽ˶赲޵еʦá
ڣʧȥ˾ĲʧȥΪ֧±ľŸɹ˶ӣԻȷ˹ϳѾ췭ظ˵جĵʹѾߵɽ·߹֡
ʺæľھϵʧͬأĽʺԶŷ޶ûֱӵĺ·½·ԵΪֹĴ󺺵вùİ³ʵںõ̫ࡣ
ֽڰʧȥ˾ʵæľֿɵô󺹱Ļѹ뵽³ΪʵڹǣԼܵʱȫԮȡȻΪ֮ǰ˺֮ƶû𵽶ãԼͬߵ뷨ǹ࣬ԽʺҲ˼ĸܡ
˹Υҽʺصζǣʿ䣬ƽ˹գæľ룬ֵζǻʣɹ˶ӣҪСܻԽ֡
꣬أҲɹ˶ӣ඼ǸʹӾ鲨˹޵֣ӴæľȥÿЩ³Ѿƽ˹˵ˡ
ֻʣһ˶֮ѹ˹˵⣬æľûǣʺǵ̲ˣǰʱʮ꣬ССһǶʮļȣ˹ܶŷֱӥáʨ¹һ׾٣һ˶ӣ㹻ŵЩࡢʵСĶ˹ƨҷһˡ
ʵϰԭʷ켣˺üӣ˹˻ڸʺأ
ǻƽѪϵɹ˵갡³æľ֣м㡣
æľЦЦҲǸƲ磬Ը³룬ΪԼʶ󺹱һĿǰƿܵʧȻأԼıֻ¸٣һȡúλֻûϣˣǾֻмϣڽ³Ľʺطʮһֺ֧ңҪܰȡƽԼб
ֲˣͬΪƽĺᣬӦԮ֡æľǺЦţңָǰƬɹŰ׵ƶɢڽƵĲԭϣⲻǸųϢԶˣⲿϢȴҵϢϢúοοҴɹŵ۹ʿɡ
οͣ׷æľչ廤ǶٺٵЦϢС壬˸͡ţľ֮⣬òŮο͡սʿҲǵ
ϴδ£۲ⷽˮĲԭŮˣֻΪϢشɶƵıؾ֮أֻǰдʹĲʹû漰ҴµʿҲźصĽƲϸƤŮûͣ˼
λͲͬˣûմŮûԭյĲƸϢҪһҲ֣ҲӦ
ǿԶĿ̣Ҫû˹٣ǾԼֵܡµʿ֮󣬵ѧ˲ٰ˵Ǿ׼Լͬˡ
ûʳʱ򣬾ͻͬ࣬ͬצӺͰɭɭݡ
ųϢӪصʿһԭԵϵĲ壬޷׵ĸƾ׸
Ƿ񶨵ġ
˰ͱ򳤱ޣ˺ⶨ䵶Ͳеǧһͽʺľӭȥ
ɹΪԲԭƺֻʮ꣬ʮǰԭûɹˣֻ̩ڡա뼪ݡ
ɹżΪͬʣʮ͵ʱ˭ҪƺղƽĳԱһ⵽ͷתƺ˺ͻƽڵղޣɼ˼ľ汲ͺ׽ȥ׸𳯣ľ¿ǧжľĸҲٸǱ˶ģĴöҲ˶ߡ
Գɼ˼˵սУǸ߹ֵˣһ˫ĳص˵ز
ˣʲôŲҲòĶȥͬʱأ³˹ƶֻЩչʿĲڲ뼪ݲֵܷͷϢСԽԽż󶼱ϵɹŲԭԵɶĵش
ΪɹȫǱɼ˼ľѪǿϵһ飬Ϊ壬ڲķһֱɹŵ۹ʷ
ϣϡɢĴ󺹱λҺֵͬܰﲻطĽǶȣɶաɹŵƶǵĺͺԭϵĲ壬ڲ뼪Щ壬ϢС
ͷβɹŵ۹ûɹ뼯Ȩڲķ𵽸ûọֻ̈̄ڳɼ˼ʱһ콾ѹưˡ
ԴӴ󺺵۹鱨˾ԴӺɶԼԭϵĲչģҵóף󺺵۹ɹ֮Шӣʱʱ֮ǰµİ߾ͻᷢԼá
ⶨϺ峤ѾָԼĹٷݣ󺺵۹鱨˾վվ
ͱҲǵԼǰ˹˿УЩ׺ĲǣĲƲͽã
ǰɹŲ峣õëⶨϴĺ죺ײԷ
ϢԴĿ֮ʿæľͰ³ûһͷţɹŲԭϵɹˣҪ󺺻ʵսôʹʲôħɶظŽײ죬ԭϵĲ壬Ҳĵǲ
λԣֻԭ췭ظĸı䣬ԼȫȻˣƺһҹ֮䣬ƵĲԭԼıӻΪ˴󺺻ʵµķ֮أ
ô죿
Щոշ±䵶ūһսʿĶ֣æľݺݵ˵ţͣĻ䵶󺺣лǹڣǴ򲻹۽Ҳˣԭϵūǣ˷ʲô£ҪǱߣֻĮЦǣ
³Ҳҧͷʿǣ׺ĹâΣѱȵ˸ӿɶϢĵֿϰС˳ܵչԽܣ֮졣
壬׵Ⱥ¼ūǷ˽ʿźų˳ȥ챣ɹˣ
ںţϢսʿŭ죺ֻЩ߹ɹˣȴûбӹȺͼɹˣƵʱȴڰпԭءܳࡢٵʱȴṩѣԼֻú磡
ǺǣһˣϢսʿͷ˿ⶨϣúͶЩĿͬȣλ̺Ĵ󺺻ʵۡɺҪɰö࣬еö࣡
뺰ʲôɡ챣ɹˡ亰˵ĿںŴʱ˿ԵôĲʱˣͱ˰죬֪ô£һɹŲԭĿںţ
ɺӣ󺺱ʤ
ݣսĽλ֮ǰԤƵôãʵϴ󲿷ֵʿͺϾϢսǸռκαˡ
ʧ˲٣ǱӴܵλѾᡣ
ÿɳԣɽʼأصū飬ùˣʵڵùҡ


574 ꣬ڶɱˣ
ʲôĵöԸ
ǣķѡ
Ժɹŵ۹ǿߡ鵫Ωһϴ󺹱ˣˡĴӺػص˹֣Ĵ󽫣֮սºպѫ벮ղеİƽ£ԼԪĵһ˳λ̳߻̫¶ѱնǰϵĿǰʧܡʧȥ̳˱ؽλңصɹŵ۹ƿ
˵֮ǰҵĺλ䱻ɣӡαҲɼ󺹹ʵƿش󺹱λʵֻǡαİˣɿԪѹĴ󺹹ƣôԪ֮ս󣬺ҵľʧƾӽʣ˰ӻĮĸ˶ӶѣҲ޷ɹŵ۹ڲѹơ
Ϊ˾ܵɹŵ۹ڲǿƽº¶̫Ϊռǧƽأ󺺵۹ûȫռ׼ɹŵ۹άķѵľ棬ʺæľ³ߣͬ˾޴ʧλƨĻصĮ
սʤŵƱƵһſʼ󺺵۹սϾռȫս¸ıβԣ羫׼ĿźĽȡᣬ˱̾۷֮
αʧȥȫغͼսıʣɹŲԭȫɥʧѹູʵͬʱæľ³ͺԼͬʧһֺ֧ҵİ³ʧ󡪡пܶʧѣΪ޸֮Ƽ
󺹹ĸûʲôʧͽӵвԭĺ÷ͥ񣻶ʱھܱ½ʹһλƷͳһɹŵ۹ĺͼΰҵ
ѡƽսԣµı浽˼£δԤһʱڣɹŵ۹Σյĵ˱ȻȺסݵľ棬󺺵۹ʱ䴰ȫ׼ԱûǹڴԼƵƽ⡣
ֵһǣڻܰ³롢æľɶսۺڣɹŲԭԵϵϢλӺ֮һԭϲϱڡ뼪ݵȴżС壬ȫȻ˴󺺵۹Ļ
죬죡֣ɹʥǣɼ˼ľ֮أĻƽУұУȫȻʧȥһ콾Ϻȡ
¶ԪĻӻǺ֮ܶ࣬Ǿȷµļ̳ˣ԰ĶǣȥĮ
Ҳʧȥ˺أ֮£ľ֮ʱʮ֮һɹŲԭûе֣ճǣǴ˿ǰӴĵ۹
Ĵ󺹹Ŵ󺹱ЩһϼңһʱָԪʲôٶߵɽѺԩĮӲܣæľأĺǸö°ȥµҰ֣ͳƽѪĮһҰֵĺΪɹŴ󺹣³롣ǴԪȹ̵֧֮һĿǰ˹յ޲ܲϳɻز˹ԺλһµȤûˡ
ΩϢġѡúҸеĺ⣬Ϊǵһλ֮󺺵۹ɹŲ壡
գƶ˺ʹ󺺵۹ϣǵĿĺȷɹŵ۹Ĵ֮λλ֮ð죬ⱾȨĶߴɹŵ۹һ̣ݵʱȻͻʡūԭڲĺλ֮ʹûжϾţִͳľУϴ⡢ݺأԼռƣλεС
Ϣġѡһģʽȫ漰λ֮Ϊóס˰ױõ⣬Чҽɹŵ۹תͶ󺺵Ļ
ڴ֮ǰԼ콵»ƽͳȫ硱˵ԭǾᷴͶ˵Ļںλ֮ǻƽԼ飬ûκιϵ
ʵϣĲԭϣһõִУɡءɳһʹЮ֮Ľϡ峤˶ȡڴ󺹵⣬һ˵ʹ߽ƾһݱնͳ󽫵ͷ­ûκη
أһ֮ʿǧϢȻҹΥ󺹵ʸƽλΪ󵨵ǣǾȻɹŴ󺹵С󺺵۹Ľײ죡
Ѿоɹŵ۹ļϳ˰ףƾȥ۹ٷֱΣգ󺺵Ĵǽ쵽ԭɹƬԭɽ¡ѺϵĹ֣綼ڽײĹâ֮¡
Ϣ˴󺺵ĻˡˡҲŲЩɼ˼ѹƣѪһ飬ɡɹšĲ壬ǻԸڰк磬ȥʹ󺺹
ԭϴûʲôҳϣǿʳĴַֻѡʵǣ
뵽ɹŵ۹ǰǰһڣǷ޴ƤֽͼҰŤΣշֱ
⣬¶³ľһĪչةԸ飬ԿЦɹŲ嶼Ͷ˴󺺻ʵ۵£ȴȺ˴һǧֻ֮º֣ǰ϶˰ɣ
ڣڴŭ𣬺ȻǰۻûϰԸȴ˼ɫ󣺡ú뼪ݡڲԼղһҪϢһѵ֪ܺô֣ԭϻǻƽ£޵£

ȶ˵ĴɶսбĿճǣ»ָ˻֯ɢİ»صУޱԪƻķݣṳ̋ũ
󺺻ʵפ֮ڣովսµٹټüһãڴ˲𱱷صսؽԼս⡣
պգҾԶԪ²ѾɥͥɨѨǾ㣬ʱҲ
ܻ׵ĺһһģóͷӴɶսۻûйʿĺ׳Ĳѣԭ׷𱱲Ը
һ£нܶ顢˰Ź㸦ܶС֣˼Ф¸ȹٷɸ봫ԸٽĮɱ˫մԭѪԪ׾֧ң
żűֽдŹ˵ļթЦҲܿɶ񣬺ִ򣺡ʣս۵Ľݱɸ봫أٰ򡢿ع˽ֽ֮о۷׷ףǣҪ󷢱ĮͥɨѨİѩƬ磬ٰԺȫƱͨ鰸νɱǰԺ߼Ϊ飬Űԥʯ詡˵ͬС
ǰһսȭͷ˫ĿлϣײҴ󺺾ն֮޹աѪս֮ʿӢꣿ
Цˣ»Խ䣬սһֱ൱أԸոմӹ߹Ϊ󺺹ʮİ˵Ҫ˵ǳԶȻǷǳ鷳顪Ͼȥսոʧصʣ⣬֮ջءɹ֮սǱض̧ͷġ
˶ԣոƾˣ򡢲ԭɱЩطζĿǰ󺺵۹ڻĹĽ򣬻ȫʢʱڵ֮һء
һ˵˹Ϊ˶ս¼ķ䲻֪µαǻа֪꣬μΪ˹ĿģȴòħףߺңֻΪ˲ô󺺾ڵľиҲĮɡ
ŵĿŵͼ¼ս챱ӵһ𣬺ѾΪĶ֣ɹŵ۹ʹ֮Ĺȫƣ֮ǰֱһչ׳ճΪ¹֣
սνˣտ࣬տ࣬ұϢڵ˵زţӣҴ󺺾˳Ӧ˰ɣĿ⾼űԭ±ﱸݣս
˷һۣһװõãһʴʥͷߺߣʵϸѪƯ֣꣬λʥսϼҪһζʴȣֻʷֻиù幫
ղŻűֽأ̾ͻָƽµĽһֽ𡪡Щ߿ǻ鱨˾˾Ѫء
˵ֽܱ԰Ϸ˵ˣᵽҶǰױо飬һʱ䣬鱨˾ⰲڱֽϽ¶ԼԪʿ⣬︾Ů䵶Ӥ񣬴飬ȻʹǰʤұӵϢȺ鼤֮£ƶջѧʿӡԱϱ̼֡ԱŻͥɨѨҪǲǹˣ
ӣٺ٣żҲܲһΪЦúܹ졣
ϾͱʡָʳȷãΪ鱨˾ٲ岻Ͽڣ˵òˣԼ⣺սǰʱ֮ã¡ơɶս˷Ƿ²ʮ֮ڣʾ£Ӧδòźã
⻹𣿡µ۲мһ˵ĵȻǽЩ߾͵ش£ô·ĵطٶЩţ
½һҧ뵽Ӫܵľ޴ʧرǳǷϼγڻ޲𸲸ǵĲҳһӻǰӦýȫǹУȻͷݳɾۣųǸؿĸ۵ģ
վڶԼܵ˷׷׷ԣһİ취һݣ˵ģ˵ըģ˵յ겮Ƴݰյİ취֮֮Щ͡
ⱱʱСᣬȵٰʹеĴ󳯻߲˾ܶеĹ٣Ʃ顢֣˼ФЩŵĴʦʲôãʱȫǾУǺԡѪɱģֵóһѺ⣬޲ðǧвŽأ
λεĹͷͱͱվŵι鱨˾Щð취ó˵˵ҲȺӿ۽ҪǻĲãҲǵĹ
ҡҡͷ˵Щʱ򷨱⣬۾¶ĶаֵõɮͷŭĿգͷ׶Ҳл𡭡
ɡеżϷĿҵչ̫죬ھ첣ɰʯӢӦˣЩɹʿǱͶѽȺ鼤ܵĽǣ˵ƵƵʵ۴ɫЩ飬֮ǰǸ߹ġ
һ˵飬ҡͷԵĵɱޣйн꣬ڶɱˣ
⣬Ҫˣλͷϰһ
ɱˣǾٵĺã绺ĵ¿ȥǷлյծɣ
ʲôⲻǱ
ûȽǿڣֵţȻǰѺЩ²˵㣬ǸޣһɣҪܰǾ͸ָ
ǶʱһЦڰյĿһǣҪˬأ


575 ޶ˣչɽ
ɹŲԭ̻졢׳ľ¶ݵӵԽݱ죬ͱڵϢǣΪǴĽ׼
ǴĽɹΪ֡Ϸʾյϲ֮飬ǲԭһһȵĴͳʢᡣ
ǴĽԴɹźڣԪһ꣬ɼ˼ƾΪɹŴʱΪԼĲӣάͷݳŽ֧ɵÿ߰¼С̨ᡱټһΪʾŽգҪǴĽˤ
ĩݳʣϢչٰǴĽʢ֮ǰ춼ҪΪһǴĽǲ麺֮ĵһΣ൱Ҫ塣
ү峤ǣӵϢ峤󺺵۹鱨˾վվⶨոսʤλֵõ󺺻ʵ۱ӻϢɳΪ˶ɹΪҫ۵Ĳ壬Щͱ฽ʿǵǰ
бģЩʹ󺺵۹ϹϵͨóԶɹѰİ֣õؽòҲŻƽıɫ֮Щ롣
ߣô룬ֻҪǴĽһչ֣õĽ˿ףⱲӾûʲôźˣ
ͱԼǹ⸱ر壬ֻпڼаεͷܵõ𣬲ɰĹ˿ѽ
ڴӸģЩͦ͹ʿǣİͱûǷҪ˿ȥɣ
Ŷˣ˽ܣһĹ˿ǱǴĽϵ飬ֻʤܹأͱĦȭƵ׼һչˡ
ԭŮֻǿߣҲֻͶǿߵĻǧɣ¹˿ͱãҲƻսʤӮ˵ĹءϿ滷˲ԭŮǿǣҲʹǲ˾ηǿߡǿߣӮͨԵ
Űɣ˿һȢؼҵģͱǹ˳ܳȥ׼һѹܣҪ֪ǴĽϣһƤݡ
±ƼԼӶʤ˹˿񣬰ͱӪһܳԶ׼乭Զ˵
ӭͷײλẸ̉мλס˰ͱĹֵҵɶḷ́ճλС磬ľ¶ݵ߰ɣ
ɹŲֻӭԶ̿ͣΪֻǿԴѵõΰͣý߲ԻĶƤëͱǰλеò⣺
ĸͷ񿥷Ƿ·Ʋʲôʵأֻúɴһ㣬òм俪ʻλҲˣλƤСɫ۾ģȻȹ˿Ҫһ㸧ģұλɣƤϸò񻰣üĿӢչŵŮ̬ٱȰͱκŮҪƯ
ѵ˶ףͱһпĺ˲ʮⶨϾµĻ֮ûмòĽɫ°Ծ졣
мλ˾䣬ͱŻعʵЯĻأǲƥΰ̶͡ں𣿡
ţ
ͱԾˣλӵĺŻƽıʱѩ̿Ǵǲ˵ȫԴɷļͷ䵶
̣Կ֮ʿǧϢ˵ֵ÷ʲôͱżλԶĹλڲӪرԵձӾƣ׼Ϣ峤
ⶨ˵Ӧṩɲ֪õȶðǺҵвǰˣ峤֪һ֪أ
ϳסͱȵȣǸղ¸ˣ˺üʮ·ĵˣ̶ŶֻҪȵ̫ɽҿ̸̸ҵĻǸٴŻȥ峤ɡ
ʲôⶼۼΪʵ˼һûѵտڰ˵ЩЩͱԼԴ˼ĺǺЦļˣ峤Ÿĳ̸أǾͣǾ͵Ļﵽȥɡ
ԭǣÿͣΪⶨϵԵʣͱԺ̵ӡܺãǳƿʮĺƣʱ˻ϻӣ̸˵زݣȻʵ۵İͱһҲûע⵽ǰѻǴĽᣬλᲿ
Ͳ˵˸һɶİͱᵽٰǴĽʱЩİ͸¶⣺ٺ٣Ǿ͵ưɣǴĽϣһҪȡͷӮù˿񣡡
ƤСɫ˫ðͱܲϰߵĴ۾Щʵλ˿ʮֵòˣ
ͱ˼ĵȻǿľ¶ݵ飬ɹŲԭӦɹŲ˵Ĺ
ֻ˵ɹŲ壬û˵ȫ£ֻΪλڡλʵòӣ˾ӶòˣŮӻ˵ԲŲҰѴ˵ѽ
ͱ֪дĴ󻰣ǸԼԵ˲С鷳أ
ǳ֮ԳһЦʵ԰ɣ˵ȫɹŲ幫ɶպĹͼΪ޶˵Ĳԭ顭
ʲôԭ飡žƾͱʹԼ˴꣺˵ͼȻ˵ҪҵĹ˿Ьء
ͱҴһͨȫȻûע⵽λɫͨ죬ץСӵײײĳձȥɱֻСӣ˸á
ͱǰŸߣ۵һ굽ҴţҲҲܣ㶼㶺ģҸˣҳ
˵ǿɰĲԭͼ櫣ݵŮԪ˧壬Ǵһĳ˴󺺻ʵ۳籾֮⣬еڶ
ĸͼƵ㷢˺ˣǽ㲻ãţյǴĽϣó˰ɣ
ŷҮָ˸Vεʤ־ȸԾҰɶ˿Ӯ4P4P
λŮһۣϬĵ˵ͷȻһһߵһƨϣҴ򣡡
æλҰŸģ˼ҵü˳۵ĵУǹ˿Ҳû˵ͼ櫻أҪ3P3P˰ɣ
λŮ̾ҡҡͷһûˣ
ڶǴĽϣϢʳ¯İѶ³˴ǿĶ֡
̳ԭⶨϵľʶ̶ӵִ˲壬˾̾ǣνȻǼټľֳͰʽף
ֱǼʱ갡뵽˹ϯϣ峤粢һ𣬸ЩĶĳǣ򱻰ڵλá
ʢװĹ˿񣬴Ż˿ɹۣʻװεճϣӳûϸ΢ëϣԵˡ
μӴģϢʿиüӣͱǳŹ˿ֱ̿ˮһһѱס˿ܵǿĵطȥźء
ôǵϢΪԭ˲ݵų򡢹ܣΩйƽǴĽϻ֣ܶӮ˹顣
λ̳ڲ߶еʱ򣬰ͱûһľ෴ЩЦˤӣǲԭɴСĹһˣ쿴ȥˤܱȵùԭɣ
ЩţΪԼʲôأͱҡͷǰҪǿǴĽϣҪǱ²˵֣
£ҾǳŹ˿ģ˵ˣ֪ĺƯѽ
˵ȲԭϵİҪͱȴը˷Σºһص˶С
һ
ͱ˫һУһ˳ȥϾͰϰ˦˺üɣ˦ű޻תͷһʱˣ
ǳղŻƥͨŵȴ˴ʳмټǧԣȳ񿥷Ƿȷ绹Ҫ죬ӯ壬У¾ܵǰλȥӲˣϯϸĳǶվȲʡ
ãʲô£ͱЩģһӣƥȫõɹ˻ŷܣ˼ǧȾԶԶˣԽԽ
ûκλᣬͱֻⳡ˵ڶλԾƻ˹ھ
ļͱƾ汾¸һÿĿУ۴ԻǸܵʵ֤˴ǹǺģרҵũôȵùרҵˣ˿ŵĽӲӵĻ񹭣ĵʵ
һľˣÿʮɣľ˶˶ŸƤƤװʯңҪ۵ͬʱʸһоͻʯ
ʮƤǿ߰˸һٶλѡһһͱͳһϳˡ
£ǣ㷭ɱ۶ͱһʮƤʯ·ڡ
ʮʮУȫ񶼻ΪͱļѾ˿ԳԽˡ
΢΢һЦǧԶͱٶܹгӲӵĹԳԿٶȿţţʸһڿµԱʶĲӰ
ѻȸΪÿһ֧ʯҶǳ֮СôĶأ
ۼˣһǰͱ䵽Ƥϲŵļʸȫļβһ룡ֻǰǰһ֧ƵƤø˵㣬ûжʯҷɽ
ܱܱ𣡡еĹڶϯϹĳǣϢ峤˴Ĵָ֪󲿹󺺻ʵۣͶϧǵһ
ߣȪ˫޶ԣʤ㼸ˣͼ櫿˿Цĳ磬Ȼһջ𣬴ǰݺˣֻǽѵѵɵСӣ˿Ҫ˼ҵģ
µ°ͣ۵Ķϵ˵ʲôأֻҹС˶˭ѵ˭еĻҪҪ
ͼ櫵һСʱ糺졭
һлᣡ˿˿ڴĿ⣬͵ĵɫͱָֻųС壬ڼˤӱԼһȡʤǳ
ǴĽսʤ˫˱ϰ˲μӵĴͱճɼ֮ͣͱõǾõھҪǽˤӱͱõ˹ھȴŵʮԺôǰͱӮͷ
Ψһϣˣڹ˿Ŀ£ͱĦȭƣ׼ͶһʤĽ
䵱еˣҪҡʼͻȻߴ¡¡ط·𶼲
ƽϣвëצſľ¶ݵڹϯֵĸ峤Ƕʱɫû뵽ҵı֮죬°̼֮


576 ƽɳ켫
ȻںǰͷѪƽĮ֧»صı뼪ݡڲأ³˹ƶµĺĲܵҲٴճ֮ʿΪ˶ɹС嵹󺺻ƣΪάأ³˹ƶȵĹͬ棬ƽӵƴµ˶ӣľ¶ݵ飬׼ϢһʹĽѵ
æŷ졢ݶȰ֣廹ٴյ֮Ըǧ֮ʿϢȻ´ˡ
ͳֺĻսոմӺذӻĮͺһĶûˣɶԸͬЩԭϵˣôܵסʿĽ
ĺţѻƽ壬ɹŴͳĻ쵰ϰ̤ƽͽ߹ֵɱŮ˺СΪū
ʿһ۾ʱͺˣ˶һǴϷǱӻصϱȻںû̵ôͬϽһҲһ
ǲԭǿʳبʲôͬ岻ͬ壿ɼ˼ľĸڭؾҲٸôպأ貿ģľĴöҲ߹ڽӵϣɹʿǶͬɴûп
˸߲ҵı޴ս˶ӴӵƽӿƸǵذϢӪء
ϯϹۿǴĽĳϡ峤ͷ˺˾ǣŵɫЩӸ˵ǣֺˣʹóĹϵûдأɱ֮Щƻʿǣɲϸ޹߰
˶ŽŽп࣬ɫ԰ף૵߶ţ챣Ӱ
̨ϣΩгͼɫµ̶ӣӦǵ۹˾ʼӵʿǣŲæĽеһԲͲ״ж۵ԲͲ
ˣţɱ˵ˣٻˤӣͱǹ䵶֮ǰԡ˵
͹̨ڶĻȣϢԵɣеĳӶս׼սŮҲûţƩλ˵Ĺ˿ûк˶Ů鳤һ»̨ӪУƿձ̺ӳʱͶһ߶೤С
ⶨ˵öԣЩ̰Ĳǣֻֿܵõţ
λݱӡϢͶ󺺵һ̣ʱ׼ӭӺҵıӡѹեǹٵսѡ˺ߡ
ǧ򣬾޴⣬Ϣսʿûк£ͱ˶ǰУ͵˵ëԣǴ˴󺺵۹Ľײ졪Էɹŵ۹һϢ;ҲҪڴ󺺵֮¡
ǣҲǻƽūͱս䵶ͦţ׼ӭӵоϴ
̨ϵ峤ȭͷѲΪսֻںΪսʿʵϵľ޴࣬Ϊ硣
ڴʱ̳ȴЦĶΪ˴󺺵۹ǿĻƽðȫ帲Σգ峤ʱкô
峤һ۾Ҫðⶨܵḷ́ճĿ̴˲ٱҪ
ԶĿ˺ǣҪϢҳϺ¸ңûд󺺣Ҳܲ˻ƽͺĲѹեγ䵶һս峤ݵģ˶ֵȻӦ׷˴󺺣˴󺺻ʵ۵Ľײ죬Ǿͻ¹ٵսֱһˣ
ôðɣҺ⣬ȻԸڽײսһˣôҲṼǣЦӯӯģԶյϵġ̶ӻơǴ˸ơ
ûȼԲͲϵߣءಡըǼХһŽɫĻȽȽڿը׸ߵĿбһצľͽ
⡢ô£
ϢϲĿŽ𣬴ûм̻ǣֻǳ콵񼣣ʹսϵһģһǴӵ񼣺ǣǰսʿǳ˱ʤ󷽵ĸϲ
ٽ죬С񣬱˵ۼû˵ֻĴ̻ѽѹִ󺺻ʵ۴úұͷܣ˼һٻ½磬ôֿܵǹڵأϵͷһ˲ӦͶıߡ
ʮ⼲۵ͳ򻧣̻ʱжϳǻҩһ̻ûʲôµģܰѻҩ浽˾زģֻкѵǻɹŵ۹Ŀǣ˲ԭϣ
ӣ룬˵ɹʿְѻ˻ȥԴĽĵǺˣǲŻĶѽ
ûȥص±Щηôµ񼣡
ͳ򻧵ͨʿÿ˵ͷʮͰˮϰ£úǷЩµļһûиʲôıƣʳӡ򡭡Щδżδսʵмܰ
ܿŲ޴ѹһֱͷոջž̬Ϣսʿʱӵ˱ʤԪķ٣ʼ
Ϣ峤Ȼ֪ߵĳųģọ̈̄Ωһǣλú̻ųĳʲôݣеǣԴںδ
ͬʱҲ鱨˾վվⶨϣЦݿ䣺ý峤֪λҴ󺺵۹ʵۣ£
峤ʱȫѪҺӿͷһͷĿѣò񻰣ȥӣǻɱաź뷶޽Ӽ˲ָ쳯һ콾ұ˷ĮĴ󺺻ʵۣ
ɹӢۺܡ׷ǿߣǵֻҪǿҲõǵ𾴣սʤ֮־𽥿ʼڴԭɱ֮־Ͳֶߣ˼ĳ̶ȣɹܺ·ɹŴزԭ˽̸ʱɺžѺͰʮǰĳɼ˼ơ
뵽󺺻ʵ٣峤ѸҪǴսʤˣӯǣų½ǹ£µĳкΧľľλ죺ɺλΰɺ޵еĴ󺺻ʵۣϢˣ
˸Ź£ڳɡѾͶ󺺣ֻǶ˵ݱΪԭĴ˵У󺺻ʵСһǵ񣬿ưѶ³ǿ壬֮󣬿ѻļ֮һ˫񡱣ǰλôǸͨͨˣûλǻġСأ
ɲҪϢƭˣһùѽЩԼС̡
粢ƽЩշԭԵС壬ɹŲԭ͸𲽽ūͻʡɹŵһ콾뻪ĵĻǴ󺺵۹ĻսԣΪʵ۵ݵˣΪʵ㲼ͬʱҲշġˣɲЩСˣǿԪԪ֮Ǹûѡ
ܿλʹǣΪͨɶķ򣬴𶯴صƽﭹĿ⣬ֵսɭ
󺺵۹ʦˣ
ʵϣ˹ʦһֱʹΡľ¶ݵԵȴŻʵ۵ӻƴ󺺻ʵ֮ⶫɹŲԭϣҪֻлʼʿӣǲǼ˹أ
ǺǣҵƤˣǸ˹ۣսɶɺǣǵĻʵ۾ǰϢӪʣ³ɱǣʵĽײʣ
꣡ʿ˷ܵĽкţΰĻʵǰһչ֣Ȼڽʵ֣Ǹ˵ԼʲôǲˣҪ֪λʵۼֱɶɵż񰡣ɶɲȺذе͡
ɺΰɺɹŸ⣬㣡죬û˰ֻɣ׷ϥףݳ硣
ʱ򲻶֮Ҳ̫硰˳Ӧˡİڳţƺ̬ĿǰԶеƣһָ㽭ɽ״һֲƾ״ò峤ߵףֻλʵ۵̬ԣȳһȵĺҿǿˡ
ߣһڻˡͼСһལЩΪȻ̬ͬǰ׳աװƣƫһڳͻһһ㶵ģƨɾԴ
˵ΰһһ˿⣬ͷľٶλҲֻĦкʲô⣬ȴ϶ϲΪˣҲͨɡ
֣ԪʱһĺϢսʿǻ׶֡콵ֱԤʾ߱ʤаֻˡ
尡ϵͱ䵶Ȳĳ˽ʧݵԪ
󺺵۹꣡ϴֵܣ꣡ʿǸһѷĳ˳ȥȻֻǧˣһ㣬ҲЩɽХͷ
ǲ֪󺺻ʵݵˣûбһͷֻںǰ˺ݺһԭӦӭˣǽܿ˵İҲһ֧ᱻЦϢСġ
Щɹŵϴǲʾ˹Цš
պɶͺͶɹŵĹƶַңȻϢûвμͬˣشԭԵҲɶнͨ˫õĹϵ
ϢѣҪɶӵɵĵʦȻҪʿǰ㷭ݿ񱼣Ϣսʿ嵽ǰȥˣҲ˵ǿʤ֮ġ
װİͷڳǱɹǿöģʱʮ룬ܵúأٶһ¾ʹ嵽Ϣսʿǰȥˡ
ǣϴֻܲҪˣһĻͱĵһЦѴӺжиеһɲսܾòŻĬ
ɺܿ죬ſڽһ仰˵ˣΪǰܵǰУԾˣǺ˿ĳ
ţѵλСǻĳȻǴ󺺻ʵۼµİѶ³󽫣
ͱоԼһ³³κεս޵еĴ󺺻ʵۼµİѶ³󽫣κ˶޷սʤ콵ǿߣڲԭͱԼϣսʤһλ콵µǿߡ
Ψһϣûд˵ôôսʤͱͱΩһͷɱ֮۲ųս״
һȪ·ɣסһˮòĽƵģۼʸ䵶һ˲ͻķѵѡըɣûκ赲ǰ
ͳ򻧸ܵ˺糱ˮӿϵĹƣЩ˵սʿֿܵģٴӺػϱѾתͷ׼ˡЦʮˣ⼸ССϺ
Ҫߣս󣡳챣ɹˣ򻧹ƴкţָӲӷ
ûбһɹž֮ºηѣ
ʻĪĻն䣬򻧹ٵͷ­ͳ
군ˣλѶ³ͱɥ˼㡣


577 һϲҳ
Ԫ˶֮УһǴӾӹءűӻصĲбܽѱˣʩش̻ž죬ͻȻð˶ĽȺɹʿĮ£ûеԭ磬СС̻ûмʱһһ㶵ġ
¾ʿʮɾȥɣ򻧹ٱնףʶԴý߸𣬱һնȣʿԥţֻͳ򲿵ļλ滤նɱ˧ĵ˱ȥ
˪˵Ȫϣбб򻧹ٵͷ­ĿǼ滤Ŀ޲ľսĵͷһ·ɱڳµʮʬ壬ϵѪͷǣǴ󺺻ʵۼ²սʤİѶ³սɱ
ͳѵõ˵УλѶ³ȴһغ϶ס׾ٵıնɱȥսĸ棿
ȺʿԶԶΧ⣬ûһ˵ǰơ
ϢĴѺԪǰʿ棬սߣʿǾηĿų壬ͷ
ͷ£Ȫ˸˦˵Ѫ߳һҪսǰҪε˺ɣ
ʿǱѱ壬ֳһһʱսսĵ㺮öһ죬ԭǸСʿŵֱץס䵶׹¡
򻧴˱նϣҵȲǶֺǣʿǷһȻɢˡ
ʿȫɢˣ˶ӵʿ׷ײתͷ׼
ʱϢǧ֮ʿ·ֱƣƺ¸ߴ񿥵Ĵʳ֪ӵɹʿǾͳ̾һţܲˣ
ʦ˹߽
˰ˣսܻȥҪִдҲⲻһͶأɥʧ־ɹʿڵϣԶԶ׿ȦסҲһߡ
еһͶߣܿͻеڶ˵ڶҲѧƵ˶ŵƣ˶ӵԪ׷
նɱңһϮ°ɫĳȴϵѪδմƮˣƾͷ빦򻧹ٰʶԴӿƾϢսʿҶᣬԹսʣֵϢӪء
Ѷ³Ѷ³µĵһѶ³Ӫе棬ԵΪλĺ˰Ѷ³ոҫ۵ıѹ˱ʿĹâ
ɹ˳ǿߣ׷ǿߣǲԭȷɣװʻճϵĹ˿ҲЩ㯣һ棬ӸԸⱳͱһ棬۸ǴĽĹ򣬻ǲԭϡŮǿˡɣӦͶλĻ
ͱĲɨսж˸߲ѼսƷʱӱ޻صӪء
ˤӣǷбҪȥ峤ŲμǴĽǣĿҪͶ˰ͱϡ
ûбҪûбҪеͬĽǲĶɣΪڵ桪ͳµĵһѶ³ˤӣޱҪҲǣҪ֪ϴͳҰԵɹʽˤӱǺпܳģһλǿѶ³£ֱͱɡ
ͱûлشĿͶ˻ϵĹ˿񣬺᳦תĿ⿴ˣᶨҡҡͷҵİˣֻϣ㲻ҪνҰɣȢһλŮӡ
ԭϴѭǿʳĴַǿߵõһУʧȥһУԭŮĸҲѭһ򡣼ǳɼ˼ľĸǿǻ۵ڭأպأ貿ӣҲٸ֮Ҳֻó׵ǰһһҲٸòٳּ񣬽ľ档
˿Ѿǰͱڭ׷λ˰Ѷ³ֻԼҲ֪ΪʲôѭԭвԭŮľ֮ʱĵԵɬʹ
ңͱӭŹ˿Ŀ⣬ѵĴ촽Ｗ⼸֣Ȼɫɷףȶ콵µıѩҪס
̨ϵͼ櫣ûûεɶ龰ҲЩĲˣγƺʹ˽ķӣһһ򻨳ϵĹ˿ȥ
½ҲǵģҪˣЩ˼أʼٸͼ櫣ʼԹˡ
ܱİͱ˿״̬ȥҲãϢ峤ͨˣΪѶ³ͱɽХĻԭؾˣʤǿʤ˵ͱ͹˿ûн飬ǽ˻飬˵ӱӲȥҲû㷨ӵĳԼһɣΰĳɼ˼ľҲ⣬ö˵£
Ժʹ󺺻ʵۼµĵһѶ³ףϯϵ峤мֵأڸ죬ۺòһ㣬룬ҪҪŮ׸ɺĴ󽫡
ڻߵǰס˹˿ֱۣһ˲䣬˼޸µһѶ³׼˿廹񴥵һýӲԶİͱǸоתòײ֧ûе¡
˾ȵǣһѶ³ȻŹ˿ͱ
ͱ󲻽۾ôҪΪսʿҫʹҲǣΪ˹˿񡭡
ϣʤ߽˿֣ŵ˰ͱģκƶˡ
Ӫذ϶϶峤֮ºĴϢ
ʤߣҪӣˣͱŭ˦˵֣һǰΪǣֶֻǣơ
˿ĵ۾ǵ˴Ŵŵ飬Ŀ޵еĴӢۣίĵҵİѶ³ǣͱȻǰˣŮˣֻὫķϣ졢ɽѺӣԼ֤ҵࡣ
嶼ȻˣҪǴĽϵŮʤ߾ܾˣǶϢ衣
ϯϵ峤˰̾ţɺĵһʿǣѵϢʻˣҲ𣿡
翴˿˿Ȼͼ櫡в㣬޷ͳ塢ޡѩЩɫȣҲһ˶ˣӣСٺ٣ȢҲ㰡ҿΪһΣ
õͼ櫵Сצһ˳ϣݰͰ͵ĵ˹ǶŸأڲԭ飿ΰɣȫɹŵһˡԭ飬Щӹ֬׷ţߣ
ٺٸЦĵ㵹˿Ҳֻ˵óʲôлˡ
ЦЦѡεԴƶλûעߣιĸҹ棬צӿ˲ԼܿӴ
ͼɿ֣ĪʵΪʲôܿࣿ
Цú壺棬˵Ҳұˣ˭˭ٽлҪҪĻ
ͼһСɫʱ糺죬ԭ۾ҲĵÿҪˮ
עĿ㴦ˣһΣͱŭĿšпҪ˿޵滨ꡣ
ҲȢģֽͷŵͷժ£ͷ˿ΪŮ˲ȢŮѽ
ĩԪʱȻûûŮͬһ˵һԿȢŮԡУǣʵ̫Ҹˣ
ʲôɺǰһѶ³Ȼһλ޷Ůӣ˺ⶨϺװ̶ӻƵĻʼ֮⣬Ӫ˶ˡ
ⶨЦŽͣλܶҴ󺺻ʵ۵ĵʺ󣬹ʱŮ֮پӾ㰲ôʹ󺺿㡢ԭܶҪְҲͳʮҲǰն޽һȪ޵С
ԭˣ˻Ȼ
ǵֲۣλѶ³òһ˵ŮأǷ˵ġ
ǰǰⶨҲǱȲԭɰ׾Щϲ
ҪںأһٸоʮŸаŮװʣһϹӣϢ˿ֻΪǴⱲӸûˣֻӱأ
彫˿ͱһЦӯӯϿ̨С˰ڳ࣬СĴŷɫСɰˣͼܵţɵҲܿ߱ضҲλ˶ˡ
ܾ綼ɱˣΪͳնɱУ㰲ôʹʿ䣬Դ󺺵۹ʺ֮𣬽սϾ㹻𵽹ʿˣȱװĺԡһﵱǧǰδеĵͣҪĿ֮һǹʿǽлʵۻʺ󡪡ֲ¹塣
෴սʤ𵽵ޣҪǴ󺺵۹ĵʺ󡢺ų޵еŮԪ˧սʧ΢ˣҲʿصӰ죬ԱִڣԳ֣ͳΪòԡ
ƾСҲΪȴǰԺЦ
塰ġıڲУȴǸľ󺺵۹ʵǰһѶ³ǸŮӣѽʮ־ˣλѶ³ɺ̬ȣǶԳͶأţʺˣλʵһָͷɱͻĭܴ´ĳѶ³ѹǰд˵ž̫׹䣬һͿʹأ
ҺãҺѣǵˣ
ͱǣŹ˿ֻ֣ôʱ˿һжôãλǰλͷ
ͼֻùⲻȥ˼ҵ˰죬ͷܸлЩأ
ǰɶݰĲԭԲ뷨ͳˣĳЩط֪ľ˸ı䡣
䣬¶ժĽ𻷣˿ϣ˶ǣᱣǣͼ櫸ֿף
⡢ȫɹŵĲԭͼ櫱ˣ˿˴ǵķ˿ֻ۾ֱðСǣͱ򲻺˼ĵͷ֪ԼΪʲôᱻ׽Ūˡ
ǴĽʤȼ𣬿ȫζӪشĸ߶ƺʶȵӾƣԼƱӣɺֵǴá
Ŵ󺺵۹ߣ뺺ͬũƷ˰ͨ˰ͬʱȡͷ˰
ͺҵĺȣ污ˣһιظл󺺻ʵ۵Ķ䡣
ʵϣֳعĽ룬ҲɹŲԭö࣬һϣʧȥԭأ˰ԴȫԲԭͳĺȫ޷ȡ
һЦ˺Ϣսеķ²ɹʿǣ͵ϷĿӣǷָλĲ壬ΪǵūҪǸúãԻָǵɣǵĲ壬󺺾ץסڲ뼪ݲںҵĲʿҲͬ
λ۾ˣǷ·𿴵뼪ݡڲȺĲ߽龰
ɹŵ۹군ˣ
ҲڼЦڿԤĽЩСֻ»ȺӻսЩأ³˹ƶµĺĲɣ


578 ȥֻЮ
뿪˶ɹţʵϣԸ⣬ʱɱԭأҵĺ͢Ǿ㡢ȥࡢĹҵԼֺɺĴ˵Կԭ
ӵк߰ĳ˵ʵûй壺ࡢȥūǧ˲ǨūԨȴһ£ĺ˽Ĵ˿ѵԨ
ͻʡƽѦӣΰպգȴⰲʷ֮ں˰»ɽ֣֮ɳӡ¹Ȼ롢ެϮ
ܿƲԭֻƱĳһĵˣ޼£ΪԭϵҰղ紵һһūʱͻһˮԭһԭ˥䣬ͻ᳤ֱ룬սȼԭ
Ҫһ⣬Ĵѭнѳ뽫ԭ볤Чͳ֮£Ŀڴˡ
ԣ˸ڸոսĺԪ֮սʧ֮һıԱʡʳӦֶȱսҪ𲽻ָ£ɹţϢܱ߲ΪɹŲԭͷþáηʽͺɹŸ壬ڵؾһϢĽ׶Σָս
ɶԶϺ棬ӿƾɢĴǧּѲ󽢺Ͼţبδ̬֮Ȼڻƺ֮ϣ۹ֽӵ𽢡ǹ°滷ƣھļŷԲʮĺ棬бҪ֯ɵܻԽѶɡ
ϾŵĴͷɸߵĽײ죬ǵİ󺺻ʵ۳ڴˣ;ϹźļʽͷԲӵĸĽ͸߱ȼʽԷʡȸխϲ࿪һĿʹ֣ϵ̿͡ˮǣ˸߲ҵվ˼װϣñӡңңΰĻʵ⣬ҲΦҡΪӦ
Ҳϸ˵С壬ЩӷСֵ˷˵Ϯֻڸ뵺ذУССϺ񺺴Ծ޾ζġ
һ߹ҽײӴ󽢶ӣӼèԶԶĶ㿪ǺºϾǿֲʮڣ󺺵۹Ϊ㡰ʴȡӲɹʿɱˣµǽӺʱĲˣԽṹĸԣǧּѲλΣƶĲ˾ܰºιˡ
Щֲ뿪ԶԶڴ󺺺Ӻ棬񳢵µʳƷǻѲԸȥŸη壬ᣬõϢƵģԽԽࡣ
ΪʲôȥѵʲôıĻδ۵˰ɣϾŵһ䣬ܴСʮңǶʮңһμεĻʼҿѧԺԺ
żͽܣųӹµƣ϶ɹţݴӶԶϹ飬һ·౼æȻеⶨԤ񣬵Ҫǣ˻˱ඨʱġĺеı֡
νĺڹĴԶǧľ룬ֱù۲վûǡǡǵȹߣ¼ͬγȵй켣Ӷµڣȷ
ԭؾˣ׼ڱԪһʱĿѧ׳٣ɴ󺺵ǰһʷĹҵŵ˴󺺵۹£ʱؾ˴ɶ·ϵ´½ޣˣձ˹Ĺϲͽ
´жȫбϣڹӦҲʮֳ棬ɱǰڱԪƶļƻʡ˲¡ơɶɹţÿһأæɳѪսͰãǳ£ȴ̻Ҫæأ
˴β·Χ֮ǰԤƵҪö࣬Ҫʵö࣬ΪܣԶİõʱԭƻǱ׼ȷܡ
Ըʵ֣õ˼㣬͸͸ͼЩСԶԶں棬Щ֡
ͼųڴͷ磬ոճ绹˸̩̹˵ľ䶯ͷ¹ײò׶˶úﴫУûĵЩ͸Ĳ˳ʺǵˣôҶҡҡβͣʳˡ
Ȼӵ˛ˮͬ뺣ͣϢˮ緹ԶԶŵȺʹŰ죬˹ðĺӣĽӣϣȿɳϣմ㣬㡭
ֽӵĹٱһĻ˾ռߣֽ˾ƺЩ˼Ŀ磬ȻʵνıʾҲϸ޶ڽӻȦΧӽϾš
һְ֧ҵӣٱо͵عʳϰߡҲЯͨȡʳ߲˺࣬Ի⵱ǰˮƽ£ͨر½ƿɵĺѹ
˸߲ҵΧϲ࣬êĴûʲôӿˣˣ˵СҲһһ䣬ȥм־գЩһҪǮҪֻܰ㡢ӡϹ߲֮Ķ
ʿİѽһֽȥеĵƤ⽫ֽԶ棬ֻŮƵڿнסֽЦǺǵλشϣȫʪܵ˺ϼϵˮǾͷһЦ
Сǣл֪ЩϵĸŮӱǴ˵еĲŮǱˮһʱѰ飬СǲǸЦ϶ϲ˵ġ
ԽԽ࣬ũƷ˸ΡͱǹƷЩ·Ҳ൱
ٱѼפصļƷ֮󣬻԰Ѽ£ǳѫ֮⣬ܴձıǹաӡľ߲˹̺ϣҵഺĻ䣻
ͬʱصļƷžأȫʾŵ۹ЩĿƣҲϣȱֳóʶĻģܴصУҵȨӦеҫɣ
ˣһѳ˼оѣֽ˾ƺƱһǸεı飬Զ߸ߵˮССĸӣûɢľƬ
Ǵϵĸ򡢲ŮŵûɸҲƣźϾͷԭǼϾŸߴΡ룬ˮȻܶ࣬ȥһܺãһһԱ˹
ȦľǳصģһڴԱߣûá
ûҲȥ˰۹ݵҵת˴һʮźڶĴڶ׼춯뷢һڰ˴ѽΪ̬
֪һֻС򱻴ȺʨΧסĸо֪СԪڰֵĵңվΧŴָͷĸо𣿴ϵĸϰԸ𰸣޶޲ˣүֻϹ
ըըЩͼŽŽУZ޳ʹϻرý³˿ȻɱԸ˿ûʲôͬġ
ҵĵʺ󰡣ܲ浾һƩ磬ѧѧѧѧãһҲƨˡεӣƥԭСѧ֣Ⱳûָˡ
ޣ΢죬˵浾սϾǹ״ԪŮѧԨԴһսսȪǾһֹ⾰ˣ֣ʮǧء
뵽˴мĿ˿磬ĵϣԼҲֻг֣һ뷿֮УȴҪɳնӰɣ
˵˴󺺻ʵȢһλŮԪ˧Ѱֻ¼棬֮˵
λĽӣ˵꣬ѹͼ櫵ϴ˵⽭ŷ޶˳ˣǺã
ֳƴ⣬ǰŴ󴷴ɵġʳʱгɿ飬պ϶棬ǻ۵ȣζ㡣ʱվڲ۱ߣཻ洷ŴףΪ»޶ˣɷ򴷴淭ʹ֮ȣз޶֮⡣
ͼڵ۾һˣֽеððҲóʳҪԽ
ôԽԽС׳շչˣЩ֣⽭Ӷѣֵ˸𣿵ȻܾССҪø£
Ľ͵˳ǰλʺԳЦţһһ飬ְ߸硣
ԸͬɽӣʯãĬĬףš
ϣԶңͼҲ췢
һȴڴɷ羰´ǰɣԣ˰ҶǵĶڹ
չҲλʺĪ


579 Ъգ̶һʱƽ
ײۣ˺Զ󺺵۹ֽڸ뵺ຣ֮ʱ̨ȴһƬƲ
Z֮УǰŮƵԶԶӿеĵϨҲû»ϣɫѻ谵˵ĲݵͰԶڵ˹ߣһƬ˼ҹĵãмܵظζ
ʮ֮ʦԪİʮﾢãƫƫںԪսʤδ֮ʣZȴȥϱԪʹѺ̣Ȼʹԣ
ڣ󺺻ʵѻƽ˱ɹž֮ʦͣɶ뵺ϣϷĽչͱӳԼӽ˹ƣᵽѪζĶǡ
ߣʴȣ޳ܵĹӣZ޷޵˾䣬ȻԼȽӶ˸޳ܡʮ꺺ʤԪܣѺ³˿׸磬Ȼ٣Ⱥڱ±ʮɱ˲ϺԼһ췴ķޡ
µϢˣչӳͬʱֹͣ˽ʵϸܳΪԴʮǰܺҵϢɶZ󽫴ޭZµıͲֹͣ˵ֿϱ𳭵ľӾ͵װˡͻȻֹͣZȻ׳յΪǵù˺һعⷴգΩһĿܣǺʽ٣ȡŹͷ
군ˣ
Z̾һһŲ̽䣬֪ô£ʹϻ֪ɱ³˿飬ڴ󺺱ֽԿʱ˿̣󺺵۹ĵʺͼҪΪý㱨𣬼ɹŵ۹ʤأҲ
Ը֮һĹڽչ⡢ӳ֣ZȻǵúԪ۹֮죬ǰꡢûܴﵽĸˡ
Zͷ飬һʱѵӽеˮйˮйڣҪȲ裡
û˴ǹ°㻷ƵĹŮ֪ĶȥˣǰмŮ̽ͷ̽ԵĿӣв裬ͷԶˡ
ɢǽƣ˵УZȻǸˡ
˭һأ
ZûнŮ⵹˲첻ĽŲǰƻ͹Ƶĸںʹϻ̨֮УϻĿ⣬Zͷβǵɭ
˭˭ǵģδ٣ıZɫĺţַָϻǰûбޭZҰų
νʹѺ̣ǰϻͺ߹ѺǰѺڣϻʹԱϳӭݣȦڴ󺺵۹ڿǸۿڵ磬ʱZĴЩ׸ңΪԼںӪԪ֤ء
ɵִе˲ɵϣZҪ˲ռǡձǰ֮ԴʼִеĹԱ˷ִ磬ԺĽǡ롱磬ɱ
սߵıԱȺԪǿ˻Ұڵɫȵ´ݵϢʹϻͿԳݷøλ׺ĴˣصĸԱһֻ۱һֻۣ֮ս䶨Ǻǣеĺ̶ˣصĸٱƵģһ࣬ӪļһѹϹ߲ͣοʺʹ̣
˲ɵƿʱǵصڻǽʦ𺣶ʮصħǰҲƵĺŮ£һжû߹촦ͷԼ򵥵ļѺϸִZͬžͻСֵ۾ϸĪ˰³ӸѲɱȰҪӲϼ֣ϼ磿
΢ѣںԪǿ֮䣬ֻùҹסһƫֻСȥɹʣѧ˰ɹʿºZҪʲôıͷβǳϷ˰ˡ
ƩѺʹ°ɣ˶ֻ֪Zһ˶ѣʹѺܲ͸أ
ôʱϻ멣ҲûʩʩȻ̨֮ЩǰɨĹŮ˻񣬷·ˡ
ẒԼʦñٳ֮ʱǹǵصڻըһնΪϡû뵽ʹֿտյģȥ˼ߵĹ
ޭZ򫣬ޭZҲյģZ߷߲ƽκ˶ԱԼԴޭZ֪֮Ӧñѡ
ϻͷûбѣͱԤ׸󺺻ʵۣȡʵ۶Դһ½⡣
Ӧ˵ûüѣ֮鷿һšЦĽһŵݸZдšﳼޭZ򫣬󺺻ʵۣװٰݡ
ѵеĸ˶ˣZ˫Ŀ૵߶š
ºܸߣΪϻѺ˵˽Ȩ֣õҪģԶZʣҲһһ𣬿߸ϵĹ䵽ⲽأԼĵ˵ùɷǳ졣
Ҹ쳯֮࣬˥΢Ե´ΪҪ̷쳯񣬲Ӧ쳯⡭굽Ԫʣ󷽻عմȾɹ˺¶ݡǿʤƢһ֮Ҹ뺺Ԫȣν㣬ضǻɷȮ
ãøɷȮZŭЦΪһеģԪ֮ƤϽȥԼ
ȻZ۾Ѫ죬γѩذףǹƼҲҪҧˣƾҴߣΣ
ϻεҡҡͷʶʱΪܣZһ㣬󻹲̫ѿҪ־³
žžƣʹ׽շЭܻͣ
Χɨ̫ࡢŮǵһ̶ȵðצˣһѷӿZʵʵİϡǼװɨʵԷļZҪץס׳գǵֺúͮͮ½ƴˣ˵ڴ󺺻ʵ۸ǰ¶һأ
Z˵ذϣϢţһͷҰޣٵսҲ͵ߣҲû뵽󺺻ʵһһ䶼ûȻԼеūͣƽʱ¼ĹŮ̫࣬λ߸ϵĸץƵץסˡ
ذףɱӣӵĸף³˿ɣϻ̤ذףҡͷ̾ϢţϴζЦ⡣
ϷƣϾŴ׵Ľײӭչη֧ӴĽעĿĺֱ
ЦӣڽǵͰéӣǰĸװҼΪǻصٰ򣬺ǿ軹ɽꡣ
ΰĻʵۺǣϵľϵҲҪĽĲƸƥ˹ɽϵ˹ἵʵ۾죡ɡҡ粻֮࣬һʱĴ糱ţǹϵĸҲܵ󺺻ʵ۵ĺպͻ룬һǧǰЯӴսƷ˵İ޺¾пʽֻΣҲ˰ɣ
΢Цţ֪֮룬ţʵϣҲڵøһЩ
ͼһЦⲻϵϲڴ򿪣ڶڿָſǣǧŴڵв֮£Щ˻սսĳͷ
뵽ý³˿ɱ飬ͼ櫵ֲǸζˣ׺ҶôɶҲôˣһһ룬ڴ󶼳Ůȴн꣬Z޳ܵļһɱ񲻽ޣ
ͼҡųֱۣһҪԴȥ׽Ǹ˵һŪˣ˾
Ըѧɲ޵ǻЦľ˸ֻҪã죬죬һѮ
ڳԱرغʱһӽŵӿȪѨֱ͸İٻѨ˸˵鱨˾ٴ̣ҲҹܳһѮм仹Ҫ˵ķ˹ܾ
˵ģһʱʮ군ģҲڵھ˭˵㱾£
ԣЦŶͼҡҡ֣óҲ̫ˣҲСӶ֣иõİ취ǡ
ʮʮҹлҪͼ櫺۾ԭѪгɹŹɱӯҰѪƯֵĳöˣһĴ˵Ҫʲô
أʮֲʲô¶Գ綼ͶأĥϣΪԼۼʵרң鱨˾ĺ顢ͽ̽Ҳ֪мǧˣַܵƣʲôˣͲŻбԼ뵽ĸɱ˷
ܿ죬ZѺ˹ӵǺЦ·ĸĨƵģһһƬץڲͬĹŮ̫͸ԱУͷɢ縣ҲǱͬץţֻҲץšһұһˣһûץˣסһ⡣
˻¸ݣץģǰ·ģ
ԣ͢ĹŮ̫ȶ̧̨֣ſˣǴŸŹͣ
ӣǵŪZǴ󺺻ʵЩȥģ㳶Ҳֻµ¾ͰZʬˡ
ϸץZأһѿ˼㣬ŸңʵǱ
ĹεļһұѴ󺺣ɱҵý㣡ͼҲ̲סˣǰһٱͷĳ£ZϺ˲ѪۣץסҪ͵ĸҲ˺ü£Щ˵Ŵ󺺻ʵ۵Ľͣڳģ׿üͷһ¡
һʿƵģֻúЦӻϲӬƵǹλй˼ǵһһͣ
ץZĸ˸߲ҵߵˣ˵òԼʲôˣ󺺻ʵ۵Ļף󿪳ǵߣԼԼ
尡֪֪ôģ˼ĿZʵ
㶣֪ôش𣬱ɱģϻҧģԼײģ
ģ˵֮󣬳ŻعζסûЦöۡ
ߵZǰ˵Ҫʲô̶ȣŻɱɹŴ󺹺ҵŮͬʱҪʹԣ
һߵZڣȡǶյۺZֻúͷӿղôҲ²ңʹѪͼһӿ˳
˼Zź䵽УҪɱҪ㣡ҲǱֽϹĴۣԼ˵ǧ󣬸սǵñΪĶɶģ
죬˻ҪҪˣΪ˱סλɹ˯˹꣬ΪȨԼɱӣȽԪ󽵺ַ޳޳ܵ˼㣬˵󻰣ͼӶˣֻײжᱩݱۣZҡһСָͷȲϣҪ˵޳ܣ֮»ûĶ֡
ɡؿڻʮ֣૵ĵҮյ̴Ҳû˱޳ܰ
İ񣬾ͲӦýԪڰĲбͳ֮£Ϊʿ룬Ǻʹ󺺽õԸָӺ棬ԶԶĸţЩˣҪѹϹǵģʸж֮ʱ𣿡
ZҲˣȲ˼ĵͷ׻˵úãϴ۸͢ӻֵ¶ôɲëϰն㶼㲻ԶԶ᲻ȥ
ZװһװһʵΪʤߣΪʲôʵ۵˵ǧ󣬰Ǳֽ˵ҸҲкλӢۺܣ
ᣬԶᣡЦúܻе̣Zɵһĺ
󺺻ʵתͷǵٸ³𣿡
۾ˣ˷ܵĵ˵
˵ͷʵǴٸķٸıһ£Zó
ңZ°һ󣬴ſͣɿĽС
û״ֱͣZĿʼ³Ԥе²ˡ
һ̨ͭƤȳŸ˺𣺡λտ֪Zɱӣ췴飿ɣı佨ں俪ǣɱ׵أŮһ
һ⻰վŵȷ಻õĵҲмḷ́ĪĿĵûȻǾۿ緽Ųһڵ۾Լͷϡ
ţZǰյ°˰ࡻĽпࡣ
ƿڴҲZ˱ڣˮҲ㡭
ٺЦţһתҴ󺺻ʵʴΪߺҲ֪ǲĺҴԣԾ˸ֻ׷Zһˣ
󺺻ʵӢ
Ŀ磡
ߵлʶƵˣڽصһ㣬һϲ⡣
ڣҰǣδãͿǸԼˣ䣬͵Ի˵˼䣬ûע⵽ѡ
ִõˣΪģֱмˣȻҲ֪˾ҪͶ״أ
ӹ˴ȣZһͺǸգΪһ˽Ҫǧǧոᣬɶ񲻿ɶ񣿡
ʱ̨һƬɱٸջ˵𳭸򿪳ǣаӦȴZָʿϰɱ˸Ѫɺӵ£ͷǸӵʹˡ
ǣ˵˽飺ϰգһһڻҧZ
廨󡢿ҵZֻ絶ʣλǱԼĳһһڻҧģ
ʷˣԼ˿Цʷ᣺ʷϵһλ°ҧĹ󣬻λдɱӢۣҲǳЦɣ
һһڣҪҧ̫飬㰡Ľά
ǺЦŰλʺƽ˲УٶˣǺǣٶˡ
ȷٶˣ¹ϵٶ׽Zͺ³˿ĶӣȻZĿԲ󣬱˸߲ҵ׽˹Ԥ󺺻ʵնݳ
ô𣿳ͷƤͼ߹ȥӰ͵ĸ˳˸Ѫͷ
ô˵ҲҵֶЦСӵͷʶ˸ɱĸ׵һĻСӻϳɰ׳ˣȥģЩ
ǵĸô԰أϵָǼٶһһ㶵ģۿ
Ȩֲıλûĵ˵ͷ
ոջСִĸٶת˷ֺԵķСܴ̼̫أԽˣ˵ʲôûзӦ
ãԽɵԽͻͬʱӿһ뷨
ܿ죬ϷĽչ⡢ӳԣͬʱۣԸԴ󺺲ֱͬΪһ쳯ʵ۰䲼ʥּ²⣬ֱ
ǣ뵺Ͼʽңв³˿ִ֮ӳµĽ򣬳Ϊʡǳ˼ҪճĴ󺺵۹ϷΪʷϵʵأȡɽչ쵼
ССİ뵺ʽңͣںǱߵձʮֵûأ
ˣЦݻ


580 ϾϽ𴸣¯ڶ棨ϣ
ڿԾȷ𣿡
ĵ⣬õΰĿѧңպضǳ֮ϣͬ͵һû˹ȥ
ϾźڴӸٰ·ϣռѲ󽢿ʵĺװ壬ǡǡǡǡ߱Զеʱӡѹơ¶ȼƵȵȸʽ˸ͽæŹ۲⹤
Ȼ溣˵Թ۲⾫Ӱܴ󣬵ٺеĴγҲٱ仯ĳһʱ¹켣ı仯̶ֲʽ̨ĳЩȱݡ
ϲֵĹٱۼװΧۿĹÿ˵϶ų羴ɫʱ˽ﴫУţڹ۲̫ˣ˵׼ȷԤʳأʲô֮սԤأϷ̨Ͻ趫һ
ϲɫȴΪ⡣
ͬΪڱԪֻᱻ̺Ͳش̵ɹʿϺйԱ˵ˣҲֻϣþ׼ġʱװ족ӣ֮ܶôŬüϹӿǵʮǰγɹԤʳ֮󣬾ɹŴϱҪԼʲô΢ʦ
ţȻͰ˼͵õġֹͨǴʦͬУֻ½ɽȫ̵ĵʿ֮أɳϽɽѧɡѧƵֹķżֱǿЦˣϱӾŴǵǵʦܹؾô´Ȥء
Ϲ֮󣬾ȫȻͬˣǵ˺ѧϽĸӵܶΪһҪ񣬴ӻʵ۵ƽգʦص֪֮ѧִʿҲԶĵ칷֮ɵ
Ხڸɽˮ֪ɼһƬѧʶУվҪʶˣؾڱԪɹŹǼͬѼпƿ֪أѧУѧ缢ƿʵڿΣ͢޿쾫͸ߴ̨пѧԺۼͬˣд裬ϽɽɽѧԼԡؾشˣ˼ײ˲õĻ𻨣ѧһձһվϲˣ
ѲϣͨͨˮҲ֪ʳ磬ڼʻҷԼͼѧɡõĸоʵȵõ߹ٺ»Ҫ˵öࡣ
룬Ĵ󺺻ʵ۳磬ĵʣĿɿڴʣչĺ֮Լʦܹؾõ밡
ʷϣķɽѧɣм̴ѧұ²ֵԲ˵ؾϽɽѧɣڱԪ֧͢´ʵ۲л˸Ӹѧ裬ΪֻҪ׼ġʱ֤࣬ĿѧۺȤһûаĺĽڵʵļ㡣
ʷһķɽϽɽɣڴ󺺵۹ʼҿѧԺͷĵԲ˵ؾĺĽŵһϣǵʺ͵뾶⣬ͺ֮ˡ
ңĺܵĴʵݣõʡ뾶Ӱ̵ĿѧɹȻ֦ͷֿɵá
е־ȵǣȷһ֮ǰϻûеʶͬʱԲ˵飬Բط˵;˸Ӧѧ˵ӦгСĿǰΪֹһֻ֪ᷨû⴫ҲûбҪ⴫ǶԴһֻ֪֪ѼʱݣȫȻ֪˻ҪЩݸһ춯صĴ¡
ô󺺻ʵ۳磬ô֪µأĪƵĿų磬ĵĪλʵ紫˵ָһ֪ǰꡢꣿ
˼飡
ˣôС𣿸Ǹոհ棿һ˼⣬ȻԲ˵Һͺ۲õĽӡ֤ôҾȻ뾶١ʴСʣǽеĺȻԼǳĹ켣ӲͬγϹ۲ĽҲܷƵʡ뾶𣿡
Ͷأѧˣв֮۲ţǵñ̸ֲ֪ЦɨԪ²廪ġ
簵Ц˵Ҫ±ǻˣֱӸܳˣаԸǣ֮ϣдı´½Խ嫵̫ƽ󣬻һ鳤סѵȵŷǴ½ϴûֲ´½أ
˰ɣʵʵ뷨¯֣Ϊ֮ǰغѾģչ˸¯ʱ򣬱˾ڿ⸽޽¯ˣǹڣʵҩѾϣδҲ㷺ʹ˱ըס͹״ͻǹ繯𷨡ɹη֯촬еļϸĽֻģʹá
ǿƶ֮󣬳˼һ⣬ѧķչԼںѧΪյ㡰ΪֹԼʩ˵һƶ֮󣬻ڹһ·񱼣죿
ȻϣǺߣԲŶЩͺȾԴӡͶ˵ԭԷرĸȤΪ֮ϲ˴ռСѧ߶˲εĻʼҿѧԺһУŻסԼ뷨ӿѰʾԷġԭһѧɹ
˵ӦòĴ£ôһ۲ĳɹԴ󺺵۹ѧ̵͸Ӿ޴Ϊ֪ײǴļ˵ܳӶĲķޣ
Ҫָ޵ĵ·𣿳ҡͷֿջ󣬺岼ϴ趼𵺹ȥȣ嫵̫ƽ´½յøʵҲûͣΪʲô֪֮Ƭ½
Ωһ;ǵ˼ܳȻ˶ԶŷһϹڿĺʣĺǣһƬĺˮûκ½
ߵŷǴ½û̽ϣ̵㼣Ҳֻǰ˾͵ķ޶캣ذԺڷ޵ĸһ֪ȴ󺺵۹ðռ̽ĵܶܶ࣬ҲҪȵһ´ɣ޵ķʽһ׳ټһѾ
룬Զǹĺ󣬾롢Խǣ֮ɡ޵ĹŷްͣǰЩӲн̻ʵʹҴôļ򣺡ԭҵϣܺ͹ؾһ£֯һĿѧңеĳһλ죬źĽŲԶĵطһߡ
ϣĲ붫ĻӳθƵĴ롢ɳĴĮĻĽҪܴͨĽ֮·ֲͬײֽŶôѤĻ𻨣ҲؽڻУӻԻͲã
һץס˳磬Ȼ˲ʧ̬ӳаǲУһ̫ѧ߷ġԭȻһĿѧ˼룬Ȳ̽ҪԵ߿Ըӣ
̫ˣֱ˵ҲűˣЩͷĿѣĸо˵ܶСĻʺѩŮҽʥ֣ҵĲͺˣҪ˵ŷްͣȥԶĵطҲûκ⣡
˵Сһ£ʾԼǳһٶùۿĲˮǺȻЦ
ĶԻͼ櫵۾úѧ׷ȻѪѪҺĲԭ飬У˽⵽뷨
Ҫɹŵ۹Ľȫ󺺵£¼ս쵽ĵطȫײ𣿡ͼ˫ĿעԶĺ棬૵ĵɺ֮µĺֽûƽдʷϣ
ǵģС֣ɹŵ۹ĵطΪʲôȥ꺺ƵĹҵִ˴ѵ죬ǿľӺȽļǷҪ̲Է⣬ڳϡŹԭ
ɹ߿ģҲһײĺͻ׷Ժ׷ֱ֮⣬ִ֮ȫ۹֮£
ǳߺҵĸԭ
ӵϽڣ׷ɱذյԪң׷׼Ĵ󺹹⣬ǴӴ뵽觺ϹĽߣǴԪ½ȳ⣬˳Ӧˡ
Ȼ󺺵ֳó״ӱϻѹֳصԪֱӶᣬĹƽ׵ķʽȻǧٱ㹻˹ˡ˹ˡǸжˡ
ͼųΪߵӣöŴԵĹʱɡ޵Ĵֱ˼
ŷΰĻʵۣҼֱҪˣصŷްͣصҵĹ磬Ѵ󺺵۹֯Ʒ˿ͲҶϣӡȵ̴㣬ȫŷޣǻᷢƵģΰĻʵۺǣܷҴŷ˽ó׵Ȩ˹󡭡
εЦЦ߼ʡ߼ǡ߼ˣ׷ѧͼҪ磬ɡֻЩ߻Ƴγε


581 ϾϽ𴸣¯ڶ棨У
󺺰£ջĽ＾ڣԪ֮;սҲĻĴ󺹹ĺǷǵṳ̂ԭһʣ۽ŷǴ½ǧƽءǧľɹžԪǱɽ´ӹ鱾
ҵĮӪʧûѹƸ󺹹ʵʧȥһλӢ۰ƽº͵۹ļ̳˻̫¶פڹֵıԪ͢Ʈҡ
ɹŲԭϣϢΪķɹŵ۹Ʒŵﱻѹ˰ʮ꣬Ҳڴ󺺵̧֧ͷҵ֧ߣ뼪ݡڲȺĲһһѹձɼ˼ľˡҲҲܵ裬ʼ
ԭϵĲƹطͬϷһˣձʲôëҡϡ񴨡ϸȼһֱ֧֣ǩµЭѰѶظ߰˱飬ͳƣΣ`ߴΣҴﵽ˾ŴΣϸҾȻѸʿɽҲ󺺣ȻҲȱǲΪʡŮƶİϷͲһˡ
ӵ孷ı棬ЦúܿģҧһëѹӶźأձʷϲиսʱʲô᳼㼪´ҿֵͦģҸǼӰѾǰ꿪򣬶һܵṩףǴøֺǣ
αãط⽮Ǵ󺺵۹һԹ֮Ĺߣ羪ںսʤɹ֮ʱͶݱսؽڽһ֮ǰոɽӱµȵأԪ±ʮв֮޷չ裬۹ܶԱ¸һԾȣҰǼء
ڣԪʷϵ͵㣬󺹹ɢĮԴķԲѱˣԪ֮ս߾ٻصϣǴģľûָѵõĺƽչ
˸׶Σոսսʧ֮һıԱȫ庺Աʮ
Ϊװ˼᲻ɴݵĶѹʽּףҽƱҲǳǿ󣬶ԪԵΪ˺ֶΣʲߣ߲Ϊۡ˺ѣսʿ˻ٵĲмǲõĽѫ»ص磬ܵ˸ߵ˷˲в֤˺
ٰۿڣޡͳѩ󺺵۹λʺ󴺻ɫһʱ޹ˣʿ֮£˲ұӣ޷ʤѩ˿ƣһϮɴ˳Ⱦ貨̬֮ۿӭԼҶʤǣۻ軨ˣԶԶֻʥأ
ӵͷϣ޾һֱճյĿŶ棬ȿڿڵķƾ罫޴ɢ˿˿㷢գǣŸױС۾ɰˡ
ѩ͵ŵϵСʯӣע⵽˸һۣǲĿԼһմߣͣɲǱת˱ķ򡪡˭ȱ޸׺أ˵޵·ɣŹĸ߹ϣôƯڼҴ㣬˼̻
ǰͽ˷ɸ봫飬һ͵ȵͷϣĽӳٳδѩЩˣŷ۵С죬ʼˣߣͼ櫣֮ƫǽʵۣĴʯˡ
ҲǣŸཱུСޣ㣬ƨƵĲλС
ǸʵѾͷѩĻûйıģ۾ʵʲô֮
һһ檡ѩȻССѧУܵĽѧķˣɲ֪ЩģαصأЦѽһ˴Ůˣء
˵յߣ˵Щʲô
ŶȻ򣬴ԭǴνͼ櫣ͬʱֲͬʱϱأ
ûûεѩֱţҲ糺죬˵֪ˣαش˵޽ˣЦѽ
ǶñȽԶֺڸѩΩһɥľǱȥô˵ǵһʺȥ˵ǿǳΩһޣ
СĿ˿ƺרעźϵһ˫ˮû˿ѩŷġ
û֪ư˷紵ޣѸղǾ˶Уͷֿ˻˵ƽ൳֮ǰûڹд죬ôѩͼͬʱأԭ˰ԭˣߺ߹١
ˣˣӭӵܱʤ鳯ȺһɧǲǣԶԶĺӴɫķӰ֣·׷˵ĺŸ
ղŻǧ꺮ޣ¶˷΢Цһ˲·ǧıڻشأٻʢʼӵʿǣȵķ֣ǻޣٹ١Ĵ󺺵һʺ󣬴ʱȻ;ñ֮󿴵ɷӰСˣûκ
˽ż⣬ܲ˵Ĵ磡
ѩأղŻ˵Ҫȳˣʱȴ˭רģ޳Ĳ΢΢ǰ㣬ϸҧŷ۵촽ֱͺ޲÷ɹȥźأ
ͷϣְڳ֮ľͣΪӴ۹ͳ˧ڹ֮ǰһ
ˣԼ̨ɳĮһӣâԶ޷ڡرҵķͣ񣬻ϡĺӡͻȻǿ׺ƺɳӴȥˣĿ֮£ӻǲأ
To beor not to bethat is the questionٺ͹ķͬ⣬ûоʹ˲񾭷䡣
ǣĿ֮µĿʽϣӭʮٰ񷢱˱ؽ޹Ұʷ˵磡
ӭȺһ£ղŻƽľ棬ĪЩˣͷΪ֮һͣðֻǺǵЦ
ӡѩ˳Ϊ˿ޱȣڼôֶգǰҪѻʵ۵㣬ΪʺɲҪӡ
ƤͷǲЦˡ
ѶƲ֪꣡˭ô
׶Ʋꡢ󱻲ĺ쳹죬ʨӵĶ»ڣ˶ΪղŴ󺺻ʵ۵Ǹ磬Ǹ޽еĺͷ
޻˵ΪλһһһһУᱻ˴ĦóͷĽۣΪԶִ˲ƣ
⣬ڻؾ粢ûɷ羰ķʲôʤݽΪԣۿϵʮȺڣһգ˵ϣ͵ʤؼҵĶɻЦžۣ֣֮ԼҲһȺ˵С
ɣҵǣſ˫ۣӥ׽СƵλʺ
ûӵʽĺʮռղŻλʺ㿴ҡҿ㣬˼ͳ˵Ǽװû˿ȥ޶籨ԴǸЦݣߵ˳ͼ櫵֡
׻˵Ůһ̨ϷŮ˻ͣˣ󺺵۹λʺߴߴ˵ͣѳˡ
ûиſ˫ۿյģоЦˡ
ţҺûһλСŮұ׵ġڨЦűѾѾѲˣױСƯøƵģǵó̲סཱུס
ѾС죬תһȥ
㣬ˣ㡭ͻȻоиСڽ¼ĽУԭǱӣ㱻һôϤļһﱧЩأ
Сһôˣ罫ҲཱུСһָкܺãڨЦСһﵨͦİôС֪ˡ
Уѩָ˭ⱼöӶʶˣҺͼ櫵ĺӣڣû㼸أ
߯ʼˣСһĶأ
ͼҲ̽ѯͳսѩҪ۹ҽԺ񣬼СһλĵʺҲ֪ԼǸأִСӣһֱðҵùŮ࣬ҲϲСҲġ
Թ죬ôСĺӣܱߴ𣿳Ҫؼȥѽ
ˣˣ粻˼Դ
ͼ櫵мֲΪȻôСʱ򣬾ڰˣѩٴһſϣʿǣأ
缱ҴҵĵϣѩûĵԼӶֻ㶼ǲסɣʲôҪʵģһҶ㣡
ٺټЦţλʺͬʱ˾衣
ֻ룬ͼ櫺ͳҰˣáѩǺܾòˣǲǷˡ
ûˣλʺͬʱ˷ȭҴ
ͷĳ磬ԩţֻǽû´齫Ķȥˣ
ʺջ˷ȭʵ񲻺˼ˣǸεĵԲ𰡳磬˭Ǻʲôƥ3Pƥ4Pģǵôѩ˵
ҵҮѩһס죬ѩƵķ˿Ѻͨ͸

ת޴£鷿ĸ£
ӡȹ˾ϢսʤԪϢãյԺ̵̬˸һٰʮȴת䣬ϴ󺺵ż޷ӡ㣬ֻں캣ͶذСС֣ռ纣óڽɽڶ֮תó׬İˣӱԭʼᣬֻܰڵ̯ˡ
פڲ˹ĴҲϢ֪ڴܿ䣬бܽӴ롢ɽ´ˣ˹ڵݱʥŮľ׶ӰԽԽ󣬼ռ˰˹µͻʡͲ˹ܶҲںԪ֮ҡڲ
ܶеı棬翪ġ
ͳ˿֮·ʼ½˿֮·嫺ɣɽ´롢Уǣ̺ﺣһ·½··ϳΪɳĮ֮۵շ˺ܴá
平ʹ򿪱ٵ·ԳΪ㣬ࡢ½ǡǣк½ͨ˿񴫲磬ͬʱ¥յȹųǵʢҲ֮ء
һ˿֮·򲢲ǰΪ֪
˿֮·ֳմ֮·ԪʱڣĳڽΪҪˣҲմ֮·ͬʱƷҪϣҲ֮·
Ŵйͨó׺ĻĺͨǸȪݣγغʱڣչ峯ʱڣʱڣƿʼ쳯Ĺ𽥻ңʮķѣδҲһֱ˷ĵˣ޷½·䵽ɡĵУ˥䣬Ӷغгĺ˿֮·û
ʵĽǶȿ˿֮·½˿֮·Ч棬ԼӰҪöܼ࣬򵥣ɡԭƻӺնľȳֻҪ¾ִܵȪݣ·ûͨ½·ڴ嫺꣡
ٶȻΣСԵƣһǧϸͺһǧƥյȣǰֻҪ䱸ʮˮ֣ȴҪǧƥԼɻƵ˳ǰߵʮ
󺺵۹ռԶӡȹ˾ӡóγ¢ϣԶ캣ذͲ˹壬˵ֻһͺ͵кͷ
Ҫ֪ǻǣʷϼԼʲôͿתóסתĻ׬˸ͷ㵽ǻӡֽ֡ʵҲǰ˸ת֡
ӵȫУ⻹һĽɽдϣ;˫£һҪôֶֻ㡢ޢҪôֵֻףҪôָֻᣬȻȫɺǰչ˱ʳγ¢ϵֳóףǰƵ˵ĸ߶ȡ
ֱܶϽ˰ͳԭأȻҲѹȴС⣬ںأսؽ˴ԹҪǮΣûйȥ֮ǰϵͷˡø࣬ٲõĪıɱݴˡ
´½棬޵ˮ̫ʺׯڣҵչ쳣ѸͣİĴǱΪϵĹң󺺵۹ҲǶģֳɽ򣬶۹չķ֯ҵë󼸺޾·⣬˹ĹԱƣŷ޹̫˽ܣ̻ʱ¶ƳɡȾ糺ķۡ
һеĹ̶󺺵۹ȡʷڹЩֳ۹ľͽѵԼֳóҵеõˮ©
ϣڵķ֯ϡմɵȴƷռݾԵ¢ϵλ
ϣ鰲ִͨʩҵ뷨ѾԪ˭ỳһɱƽյĹ֣
ϣ½ϳɹĻԪϴ󺺵۹ѰνĹãȻû˿һսĶ֣ӡȵδǰ˵ĽôֻȻĵкûһܹ͵۹Ӵ󽢶⣬ҲûҴֵܹϾװصʮڵĿֲ䡣
ôָս֮ǾҪţնߡ֥ǰսĵطսˣ
ֳīʣڹĵͼһ㣬ңԶ
ݵıϳ׺飬͸ɽҵ˳磬󺺵۹ҵģк⣿
ϣðĺ׺кǹܲ׹׻ãҵСǷӦ׹׻Ҳ±б紵ҩеҩˡ
󺺵۹ʵںġװìһĳҲװصȫף䱸ͲͷؼףһĵʹսһѱʽǹǹԶ̵ǹ񵯡
ǹսи㣺ݷǹĻҩ󲿷ִǹڹȥСҪǹҩأʯûȼҩеҩͨ׵ȼǹĻҩ
ʱܴҪҩеҩһȡİ취⣬ȻЧܺãǸϲվǹ׷жʹ񵯺ս
׹׻𣬾ͳ׽⣬ù뷨𣬹ǺܶģʼԼĹģҺ̬ܴȻˡ
׹ǿԹлѧɵ׻𣬷ǹʱҩеҩҲװʯˣֱӰѵ׻ҩȥ׹һըȼǹеĻҩ˻
⣬ʱؿǹ䣬ܴܵĻǹڶԪܱβ׷ɱĹУַƹƹǹԪʿǹѪ֮С
ԣҪл׺׹׻ĹףڿԤĽ׹׻𽫻ȡʹõݷǹװãеݷǹΪ׻ǹҲ⣬ֻΪУȸıġ
׺ԶʱƮƮģϹͷ˼󺺻ʵʲôţӣӿ佱¶ǿдȥģ
õըԪǹĹͣ룬Ӧø㷢һ黪عѫˡ΢Цţ׺崺硣
κͷɽǶиõϢҪߴ󺺻ʵۡ


582 ϾϽ𴸣¯ڶ棨£
ٰǮɽؽ磬󺺵۹ʼұӴĹھ뺼岻Զĵط޴ˮˮ»תһϵдװãָתķеҶƬͺȶȵԤȵʿԴԴϵĹ˶ĸ¯֮Уʯͽ̿ҵķӦͷųȵ
¯ඣ¿һǰǿ˳ڣˮ¯йճ¯ˮ淺űĪĻʣӳù⡭Ȼת¯ԾϮˣֻ봩ϺصķŻܲȵͷ
¿֪ЩۣҲģͨ˵룬ͺƷٲ࣬õ൱ƷٵнλʼұĸƷĴԱˡƷСŵطϣǿһؼʮյĸĸأ
룬㹻һС֮ϽãǣȻооĥŰѻɵĸá
ûйͨϹͷ๤졢ĹλⱲҲһ·˼ˣӵһʼϿÿһиŹ̲ӡʸ֤飬ǺͮͮĲôӡȥǳ͢ٵĸϲе֣Ҳ˵ÿһнǣǰѿõļ֤飬ǰǿǴĹѽ
¿ţԼĹκ˱ԹµĹΪȥĵ룬泯꣬ճȴ뱻ȥڿɺõ̫̫ࡣ
¿Ȼ̫ˣĴӸ¯ƽ¯¯¯ȸʱ򣬸¯¸ոṤ긣ͨͽиǥһᣬݵĶһȥˡ
ôˣϹ˻ƵڵˮˣţתԼͽܡСһղμӹ£¶ģɲҪʲôί
ʻãһţ긣ͨ˵ĵˡ
Ƶ弱ˣϼĴһӣظвʮˣǻʵ򽨵˵ЩϹ˶˰ٵ˭Ҫoʦ˵ʦ״
統򽨸ɷɽܣõ׺ĶǼ룬ֳ˱Ŵ󺺵۹ǨٰξĽתƣҲǨٰϲΪʼұ
ȻĲҲûж£ϳڳе񣬵ֹϷ˱仯ٰʼұҪҲǳе׵죬ԼøƷϳΪƷԺ·֮Զ󡢲˹Ͱŷ޵תŷ
Ƶǳ統꽨ʱͲμӹϹˣ꺺ָ㽨ˮ¯ָʵ۵ݹأһ¼ѳΪʤĹ٣ÿƺҪһڴ󺺻ʵǰսս𻰶˵ҲԡԾӡ
긣ͨ૵߶ţûõģûõġ
ԭ͸ڴ۾Ци˾ѵӻС÷һ˷֯һ˹ˣû⣬˾ͽʱǧǧ顢ӣƽƽĶɹһ
ƫƫˣս۽˲ľ˻ص˹磬֯Ů֯ǰοݳǴݳϣӻΪսҶڼҴ磬ʮǰΰӰһγ֣һжı˼ȶ켣
緹ʱ䵽ˣģ˾ۼʦͽߣ֮۵Ǹ˵ǰ̲ѽ¿Ŵ磬껹һСѧͽѾ˼ѷүѧ꣬ԼĥУⲻϸ𣿡
˵Ҳ˵ǸˣҲһָϣʵʵڿҿ£ܿļ̰Ĺ߼أн𶼵ֵƷүˡ
⻰˲ˣУզȥ̰쳧£
ɫһ죬Ųӽе̰쳧Ķǻʼҳ棿˵ȥ˵ˣٺ٣̰쳧ļĶϵǻʼҳأ꣬Ͽ
Ҫ˵ЩûõģƵֹϹ˵ͽܵļǸǰҲϲˣ˼ңԼû°ɣˣŬϹͷ๤˭ҹﻹ㣡
긣ͨһƾô˼ֻǸСˣһӴڸ¯úˮϴ裬ÿͷĻؼң˼ǵ˻ʵ۰սӢۣǰЩӣ˸ï˵ļϱǼ˾پǼ޵ĽʦԸ˼ҸĸԸ⣬˵ûǰ;˭㹤ѽ
ᵽλï磬ʱҲԴܲ˼
ô˵ǻǸû١˱ѽƵͽܵļҲ֪˵ʲôźˡ
ոմӹʱû꣬˵˵ĵλΪսΪΪֽƪ빵ߣôͨĿйĵλһĵ£Ǵ󺺵۹µĹԱȽϸߣʱҲŤתĿ

Ŷʲô²Ʒ𣿡׺飬ʵϣѾµʲôˡ
׺ʵºܸߣҲȤʲ²¿
ʽǹʸߵ׹׻𣿸ӷս˼Σ׺϶أ
ɽ̲ס͵Ц׺һֱҡͷ˸ӣС϶ٱӲ죬һ֪
Ѿᷳ˺̺빣ȥתתأͷǡôǾͶɹǮ˻ʼұ
ۣôıף㹻츲֮µأӴĵ۹˰ɣͼ櫸̾š
ƵĿ˿Сβͣϲ棬μңɳն죬ѩѧԨԴһҽ֣ͼԿƼȤѧϰĵ֪ʶܿҲΪܵ˲ԭ뻪֮ľ޴࣬ԾԾѧϰɣ
ԣ֪ҪӲ֮ͼҲ
ؾѣһ鳡صܲ͸磬׺϶ĽƤĳ״´򿪣¶ڳĲǹ
ɵʵ͵ĲǹԷӵɣ
׺ڷ⣬Լ󺺻ʵˣһѣΪҪǼǹ;пܣ߱п
ͱС϶ˣƵǹ׺Ƶʵʵ˵ӵĽǰԼˡ
ͼ櫺ĶŲǹ⣬ͨĲǹʲô𣿡
ûлش𣬽СץСָǹһͼ櫵۾һˣǹ棬һȦȦİۣ
ԣεߣǹսʤҰ
ǹڱڿ̳ߣӵʱתתи߶ȶԡתԽԽȶ֪ԭӵĵͱȲתȶɱ
ʽǹݷǹǹڵĿ껹һ׼ȷԣ֮ĳ˵Ҫһĵˣûʲô𡱣ҲͿ֪ˡ
ʵϣǹγɵĻֵȺĵˣֻмǹ䣬ұϽ׼һסĻףͳΪ˺ǹʵָꡣ
ô̵ľ룬ѾԪӴ֮ˣ̸ԶĻϲǹΪһԶϵսϵԿԪļꡪϵУʵϸǻڶԿǹ񵯺ʹ̵Կʿ䵶
Ųǹ־ȷ̳İף̴ﵽһĿһսֶξͱȫѹػءɧŻŴսǹ뷢Ŀ³棬ʿڼǰ֮һ·֮۵ɹʿ£
ƾһ󺺵۹пɿžҵ׷𱱣ֱĺǣ
ܼӹķչԼʸֲĵĽºϽ𵶾ߵĽг־ͷǹֵǰᣬҪ֪׺ͷɽˣӵһ֧ݷǹ߿ʼͽӵ˳ǹѾ꣬˿ԽʱĽ
ǹļڶʮһӣԭʷϣսʱںպ죬ֹǹ֧˼ª£ճһͦݿʽǹ
ʮͰ˾ʮຣ¡͸ӹΪ֪ˣϹ̨ڸҾͿʼǷǹ¸һѰѺǹг
󺺵۹Ĺҵûл¡ǹϰļ̨СٱȿսʱҪǿöֻ࣬ԭǱȷһٱǳ续ͼֽҪͼֽɳǹҲİꡣ
ܿ죬ɹǿĵطҪʶǹˡ
ֻһ⣬ɽ²׺齽ưˮٶ̫ӵǹڹȥ߿ס÷ǳƵƣÿֻܴһǼˡ˺ܶ취ûн⡣
Цˣᵯ꣡


583 Ķ
ǡװĶװҲǶʮ;ʹõģŻƳγͭʵǵСҪ졢ѹѹ˻ʮʮֻɣ·¶ӵʮ̨ʮϰҳˮƽĻֻܸװӵǣӵȻ󺺵۹ĹҵԶԶûдﵽ춨װĳ̶ȡ
ССӵԶȷǹеߣֱʮͺҶ˵Լǹ֧ĹҳһʮִӵĹңʮӡȰʪŴһ·ᱼ5555Ҷɻ̹ԭӵˣǹӵôɫнڡ
Ŀǰֻܲ÷ʽֽǵӵǴӺǹţ˺ֽʵ֮󽫻ҩ͵Ⱥǹڹȥ
ǰʹûǹʱǹڱǹ⻬ƽģʿǿԺɵƵ˰ǦƽȥǹǹһȦȦεߣͰѵ迨סˡ
ҪӵС㷽װôǹ֮Ŀ϶̫ˣʱҩй¶½ҵ費ǹܣ߾ûӦеãӵûתûߵĻǹʲôأ
ʷϣǹ֮ʹ꣬ǹǱЯһľ鳣ûƵˣҽǹȥ
Һã󺺵Ĺҵϴڹҵǰڣǻѧӹ˺רҵʦĲ࣬պĵ˵ֻ½𵰵ĹҵĸϣﲻȱǺ֪ʶƴ⡣
ᵯǽǹװ⣬ӵԲͣͷ뾶ǹСһԺɵƵȥȻǼͷŽǹ
ʱһǹҩȼͲ൱ѹƶӵǰͬʱҲͷӵƨѶŴˣаıհǹСӵͽǹڱȥûһҩȼй¶ǳǿߵ¸תӵ˷ǳȶԶ̵
ᵯ칤գɱȶװͭӵжˣģӣǦѹƳΣȫеɱͶ󣬿ԹӦĴģսʹá
ӵ͸ˣֽǲĻͭ뷢̣Ϊװ֮ǰͰ˺ҩ͵ͷǹ֮ͱӵˣԸҪ̫ӵĹҵ֯һѽֵСϣ÷ֽˡ
Щ˵ɽ׺ˣ˵֧̿ʣڸֽˢˢˢĻʽӵ״ʱͷβ͵ԭһһд
ιôˣλʦ۾ǰ˻ΣΪĿתĶŸӣ۾ֱˡ
ɽ׺ͬʱһ¶ϲ飬ͷ׷үֵֹĿų磬塢𾪡ĵһ㡣
ιҪÿʷǰ޵ҺòãеƵӡ
ţ׺еúбɽˣС϶ͷ볧ʽʮ꣬ۺҲϾͨ޷׵ı֣ǹ޷ͻǹĸĽ¿ѭֻ⽫ӵͷ״˼룬δšδΪôģ
ɽҲͷ̾ϢҺΪӵװ⣬궼ڿǣԲȥ˯žû뵽һ˳㣬û˼ģ
εΪͷ״ΪǦϽ죬ԼӹҪûκߣȴһٽǹװѡٶȵ͵⣬ʣʷϣ߼ӹܴ߳ƷܵĸĽһġ
󺺵۹ĹҵѾʮ֪ʶۣɽ׺Ǹ̳ӹνʮϵľ飬һ۾ͿƵԼߵĶǹ
ҲͲλҵʦԳĳˣ󺺻ʵ۱򲻺˼ĸЦţ뵽İ취塱ˣȻ׼ʲôǵ۹ʵ۵Ȩ
ƨİɣͰӵͷʲôѵģͼƲƲЩΪȻλʦȻ෴Ƶ壬ֻͷ˵ԻƨҲ죡ָŲǹʵǹܴԶȥʽǹ𲻴
һԡָָİӡ
ԾԣͼѧᲽǹˣɼܲأȻϲϺǹֵˮƽҲ൱ˡ
˺ֽǣҩǹܣ׼ľ鳰ӵҽǹţǱ׺͵ݹһʳ¯ͷӵˣͼ櫾Ŀ⣬ͷеɫ˵䣬һ˫ɵֺͳŵ豸ܿͳ˿ӵȻǦϽʵڼӹôʱҲǳ˲ˡ
ӵֱǹСͼûʲôɰӵװ˽ȥȻǹϻϿ׹׻ٰ⿪ȫ׼
ǹֵϣͼǰĻǹϣ㡢һ١֧ǹıȴ˰˰٣ǹȥı
ܴôԶͼôҲţҪ֪˰ײڵѽССĲǹҲܴﵽ
ô࣬ߴϤһ׵ȻӴ׼гϵĺģ۶˰
䣬ûݷǹʯ׹׻ŻҩȼաӵŵǹԵ÷ɴ䡣
ͼ櫵һƣͬʱгϵĺĴһʯҵİ̡
ͼ櫲ŵĿԼеĲǹ֪ԼˮƽԭͼסһǧҲ׼׼ģλǹӵ֮󵯵ȶ׼򲻵ġǹСֲЩɼһֱһǿ֮ǻ
ʵϣԾʽǹһ׵̶ԣ׼ôֻҪǸ߶ȽӶ׼ӵıƫҲ˵׼ˣǹǸǿоơӵ㡣
ԼмＸͼ櫺Ŀ꣬ʮǹ߰ǹо㷢ӳɫˣһǹأкģúİмһСС۶ǸղĽ
жأէһӵаģǻĵʱԲдĸ۶
⡢Ҵģͼ櫾ˣܵ뵽һ⣺֧ǹʼɹ˵ĳΪˣΪʹǿܱҲ޷ڰ˰׵ľϺǹֶ䣡
İھȷİ׵˰׿ǹ串ǣǹĸԽսṭ
磬ûй֮ˡͼ櫸̾ţһ˿ԭŮ꣬߷̬תΪϲǿɺǱˣԼķǣ
׺Զ⣬֧ǹǴ֦Ʒõһ֧ʵ㱨󺺵۹ĵʺԼǹ֤˻ʼұľӹ
ҲԶĴǹ۶ĿЩȵץץͼ櫵ͷû뵽û뵽ԭ㻹Ǹǹأ
֧ǹˣͼ櫺ĽƷǹ뻳УȻԼƮݵĺʽ¡
׹ȡٿƣЦҡҡͷԼĻʺҲΪ˵ŮѻְɣСӵӿȻʺȤҪöࡣ
һжװ·ϵһ⣺ʽǹĳɱ٣
׺ƫڼ⣬ȫܿǷɽϵ˻ʵ۵⣬˼Ļش𣺡ĿǰĹҵߵıʺܸߣÿ֧ǹĳɱͬʱ׹׻ҲʯҪһЩͷӵӵĳɱûʲôÿʿЯһٷӵѵʮ㣬װһĳɱǧԪ
˵˵Ͳ˼ĵͷȥΪԼûܽͳɱΡ
ûϵЦŰοҽȫ滻װ
ʲôɽ̧ͷЩȵȰ˵϶ڷծˣ˰ͷҲп࣬ϻò˰иԤɣС϶ɲ뱻ѷˣ
ģսؽֵԹ⣬Ӵľѿ֧иǵһԱͬʱ֧Ҳǵϵһֻֻ̽ޣ󺺵۹ֳóסҵõĲƸ¶ȥ
ЩƸͨԹⷢУԾѡнˮʽ˾䣬ֻ֧ڱսؽĴģУնڴ󺺵۹ļڣٽոҵʢ
۹ĸǳصģ뵱꺺۱ūӴѹ²Ŀ˰á󻧾Ӫ֣ƼҵƶŮԿԵóȡ÷ḻ룬ڴսڼ为ӳذˣҪһߴˮ㻨Ǯһ߻Ҫӯȫǳ˵ˡ
ѳΪ˰Ź㸦ϰߣκβԤķͷɱ˰Ŀ⣬ɽֺлɽ֣ȴɽϣȰٿǿǡ
׺ˣҲмֲ˼ȰѽǮӦʡʡ¸ɹžҲ˴ȦסףǻвƤס
ͼŹ⻬ǹ֣СӺ޲úвӶװϬ츲ǵزźأǮƲ㣬ӣĵһݼױڶԶҲкüأҪǮҲûãȥһҪÿһʿǹ
׺ͷɽһۣͷЦúԵ˶λʵȻûԺʮλʺһһ£ѱĲԭ飬Ҳأʲô˵ģ
׺ǰŹ㸦ͷн檣һ쵽ðˣһһ檻衢أĶϰɹŹʰ÷˵ɶ麺ˣ˼ҵ˽ǮԼҪóٺ٣´μŹ㸦˵
ô֪㻹ݼױĳͼ櫼˼۾
Ĳԭּ״εĵô֪ȱǮأҪϴηŹծһΪŽɽɽأ֪ҶǮһûӡġѽˡ
ֱ̲סЦһһĳ鴤ͼ櫲ŷԼ˵СɫĽɫһΣŽŵߣ˵ˣ
Ȳò˰ƻҲüױҸҿ϶˵ʽǹֻȾʽǹˡ
һɽ׺λһͲţǹӳͼֽƷߣÿһģɱٿ˵һһ壬ǹȻǹö࣬ǲɸıʵ
Щεҡҡͷѵǲ֪ڼʽۣ
ͬصļʽɱȸһ룬ĸۣҲ飬һ֮һҸһˣʽˣһʽɵãǼʽķЧȺ㡣
ͬ׹׻ʽǹļ۸Ȼݷǹ󣬵̺;ȵʹսЧȷ˵ȥǹܻһˣڴһǹܻУÿһΣǹļӵ׻ĳɱȹȥһ㣬ܵ˵ӱˣ
ĶʮͣȷƵҩͨըö࣬ƽһöͨըԴɵսЧһȷƵҩȻǴıˡ
ԤƺװǹƲƣʡ²پأ
׺ʱ˿ֻ̣ʣ𾪣ʼΪʲôʮתսԪԭˡ

Уͼ˸߲ҵıŲǹһҲ᲻÷øĻʼʿǿЦãֹ˼ظλʣݵĹǣη󺺻ʵעĿλӢۼ٣·ø¯¶ȶ˼ȣֻоһУͬʱ󺺻ʵ۵ֺȻȻѹùǲ̫
󺺻ʵٻʼұ׺ͷɽôϾô뿪үáԹų磺ΪʼұԴǨɽһҲûӲĹС϶ĶңܲԻ˵仰İѾɣ
ǣӲ칤ͳ˳񣬳Ĵż߹ҵʱеĹвɵó˳ɾ͸УҵĹǣǰһʦΪĿ꣬ӵһԼĹأôӴĳôڿҿҵĹˣĸΪĵĽŷΪлڷɲ˳ѵ⻹
ͻȻ緢ǰûпԼʱĶףܲ˭ƵģӦؽ
ģ󣬷ǳĳѷú̿ú¯֮Ŷβľ룬ú¯·ϣһҿȵľ滹ľɵĻľӴƤ
Ȼ˹
ܿ죬֤ʵԼжϣһŴú̿¯Ǳܣú̿Ҫ֮ٽ¯¯¯Ԥȵȴǿֱʹõģ֮ú̿ȻЧ֮ࡣ
ǰȡͳΪҪ乤ߵйӢʮĩģŷ͵ĵ·״ѣ˿豸ªֵϼ֮£ڹʻǽΪʵˡ
йǿƥǣڸƹϹʻĽͨ乤ߣɴ˫ͨĳ˿ͺͻΪƽҲʡöࡣ
ùͻĳȻҪʵö࣬ǽɾú̿͵ͷϣҲڹҵֹЧߡٶȿ죬ڳ֮ܿٵĵ˱ʣĿǰ󺺵۹½ƿ⡣
ǵģʽٶжʮۺϰ˰ٶ໪½̶ʮǼޣʮо߰ݣ߼ˣŸʴֲϢݵٶȣŸһŶѣ޷Яκλ
·ӹݵɶ̿Ѱ£̴ձ˹ȥʱĴɶȻ;
лԶĺߣ캣ŹĲͨ½ҪЩĽͨ״󺺵۹ĽͨƿйȻһǳʵѡ
粢ȫ֪ȫߣȥĳɹҪڻеרҵ֪ʶйִѱȡĶһֱûнĿǷΧ
ԼԴֻ˵̫ӣûϿǣߺߣʵйҲϷչ𳵣ʮꡢ֮Ҳûпܵѽ
ʵϣй֮ʮ꣬ʷϵĵһ̨ͺճˣֻǰߵļҪԽϵͣ󺺵۹ڽ߸ӵļҪҪȵɺȥɡ
Ľеôţɣַ죬Ӧõõ͵ѽ
ܿ죬ϼƵ屻ŤŤߵ˳ǰλϹ˾ƽʱԴɵԴ󺺻ʵ۵ʱ򣬿Կ𻰶˵أĹǺһʧ
󺺻ʵ۲ʧõļ羹Ȼǵλϼ֣ãⲻǻơƵǰʱڳһָˮ¯
ۣϻǵһͨͨϹˣĹǣһը˹ÿ˵϶Цݣÿ˶ظͦø߸ߵġ
ƵЩǵۣһӱӯĴһ˫ϼĴ֣Կű䣺ϣǵð
ķϹ˵ļ򣬾еһԱãǳã
һ֮󣬳ʵϣûʲôѣ
Ƶ룬긣ͨСУһ


584 ҵ¢ó
ʲôɽ۾ɵͭƵģŻƵһʹĵɫ޲Ūϸǵͷźã
ϾһʰˣƫҪ棬˼Ҷٳ͢Ҫź⳧ǹĴϲ¶źȥʵ۵أ
ߣĹʰʱˣʲôĶŵλʳáҲһӦȫҪ˵ϻʲôѣǳ⳧Ĵ
Ƶ尡Ƶ壬ⲻǸҳ
װ֪ɽСˣ֮ɣ΢ЦʻƵ壺ʲôѣ˵ܳ⡣
ɽһתп󺺻ʵۣϵȨһԿƱãƼ䶨׺ϿϿ֮֮ҪһϹ˵⣬ֱѴ֮Ը߸ϵĿǡ⡱ҳϹ̸ģѵѽ
Ǵ󺺻ʵ𺣶µԭ֮һɣģѵá
ңƵоʵ۲ûб䣬ƺ͵ָ޽¯Լ֣ƵҰѰֵʱûʲôϹҲͶģҲ˵ˣЩṤǣǳ๤Ȣϱ
ΧһȦĹˣһը˹ŽŽУʦҲͻ˵Ƕû
б۾Ƶͽ긣ͨһԼû£ͱ˼Ůӿǹϴû˿ӳȥϴľװʱ»ϱ۾죿
˵⻰깤ˣؿŵĳд깤顢һԵˡ
ûע⵽ʱ΢΢üͷȻ̽ѯĿ⿴ŻƵ塣
СӡƵһѽͽܴȺо긣ͨ͸ˣʹվʦʮһ˫ϻǯƵĴ֡
ЩŵϱţƵһ˫ӥ׽СƵģѺü깤˶ץ˳ǶȢϱģ
һʣԭ󺺽֮ս֣һȶĹˣڻϻΪֵģԴֽƽȡ𲽻ָ֮ͶĴģתõ½ũҲúΪȶ޸˵飬ԽԽˡ
֮£ֽ顢Ϸ̨ϳŵ۹ĺպ书˵ĹģһŮĿת˾ˡ
ȻҸҵĻԱԸũҲΪֻͣ˹ǡũ˼£ǡҵǻиأ㶼ûУǱΪ˻ѡϵȺ塣
ŴᣬλǷǳͼģھʱϿԺ͡ūȺţǨ㣬Ӧƾ١жͣһսұΪеĹ㿪ʼ
һλҲΪֻսϲʵֵʱ򣬳ѸоΣգҪǽڹҵۺϵĽֳִó׵۹ǽϵԪʽū⽨۹
һ֧ȶ˶飬һִ۹ζʲôζܹԱȱ˵ļ۸ҵƷζκζָΪζи߲㼶Ͷʣζļнһ
ǱȾӸΪĲ㼶һսʧȥȫӵĵ¹Ȼ֧Ͻ̡һ˿ƵĹҵ飬Ƕ̶̶ʮĹҵװһ֧µɴװսаԭӵըʯʱձҲƾ͹ʦսؽĹҵƷռݵгԶԶ˵ʾʿռķΧ
֪Ȳܽƾһ֮ʵԪѾڣɹѰѻҩŷޣڿԤĽǹҲŷް͵һһ֡
ʷϴûĳȽԳʱ¢ϣӻǹڵԭӵһ⣬һöԭӵʱȫ綼𶯣ɵʮͰӶ˾ա
󺺵۹ҪȻ֣֮ҪΪղ۹뱣ֿƼĳչʼȣͱҪ֤ȶ
˼ţĿǰ˵нʲͣлԶûкô˿ڶ࣬ʹĹ㣬δ˿Ҳһ£ԪѪɱ֮˿½ǧ֮࣬Ŀǰ󺺵۹ֱϽµ˿ǧҡ׼ȷ֣Ҫȵ˿ͳƲܵõ
ֻ൱ںʮ֮һ˿ټϺֳ͹ҵͶգĿǰ󺺵۹ھͶʣԽȱҲ㣬Ծֶʹ˵⣬˲Ѫġġ
֮£ʵǵĹʲͣԺⲻнˮӡ
ˣӵıԵشˡ󺺴սʱڣǰߵλ൱ӣ̾˵ϷıȱȽǣߣĿǰõλԶԶġ
ţҿôɡ⣬׳һɶͷԵ⣺Ŀǰ󺺵۹жλ˼
ɽЩ֣ʵʵĴƶı׼ĿǰһûУҺ׶߼
ô˼ɣЦúܲã¶һİ
𾪣е˶ˣʵ˼ţƾٿԼ䣬˵лʵȥӦԵ˵󺺵۹ļˣӦ˾ٵʿӻҪ
ԣҲǹеһԱ˵⻰ʱЩƮϱççȺɽ߱ЩĻʵڵĹʦ
ܿ죬˼ʸ֤͵˳УûΪҪԣΪ󺺵۹йҵ׼ҵֵ춨˳Լû˹ʸĿ٣Ƿɽ׺飬ҲԶԶ
ȥͬǣǰ֤ĻǣԼޱȵ׺顢ɽʦнӹ֤飬һΣλʦİ֤ʸ˳磬ƫƫڳӹʱ򣬹ȺлɽХĺ˭Ʋǹˣ۹ʵۣǹ˶еһԱأ
㲻֤뿪ϳӣЩЦĿŴİ˼֤飬ͷмֺЦԼԼ֤ɼ֤ҪҪǰˡǰ֤š⣿
ţ۵ҲӦҵʶбˣ˵Ԫ֮սǰҪɾôڵ˵ľ˥֮󣬴󺺵۹žͽԾãرǹҵˡ
Į򣬳ҪľǷǾ㡢ǽЩ󺺵£һĻͼ̣ǰ£ΪñݻĲȻʺϣϢܱ߲СԪ麺ҺĮһԮõ
δ֮µĹأִģʽںǹ翹֮к󣬽ЯƷմѳƱḷ́ǽѹǵͶɹ˿񡢲ƥޡȵȹҵƷȥȻô󺺽չë޻ϡʯȹҵԭϺ͸߼ۻ
ĳһó״ͷ󵽴󺺵۹ľսϣҪ¢Ͼϵǳ˵ˣƩ岼ĵ죬˶ȨĴ󺺣һֲֻһ㣬𣬵ֲϵļ۸ƣ˱㲻ֲףϴӺлȡף̱ȡ¢ϵλֲϵϵǣҲһҲ벻̡
罫ƻͼ櫣Įʵʩľ
ԭ۾ɵԲ૵ĵ֪֪ΪʲôϰѺҷŻȥΪʲôܽĮԭ󺺻ˣǵģ֪ˡ
Ʃұԭϻ˼ֱǷëǣɹǲģмӺعȥˡ˻գòԭϵǲնľΪ
ϢȵȺʹ󺺵۹ͨĲ壬ԵõȥļĹҵƷͼ櫰ٷ֮ٵĿ϶󺺵۹糱ˮӿЩˡ˳׶룬һ꣬ҲҪôã֮Ϣһ
ʱ򣬼Ϣͼı죬󺺵۹ֻҪӦĥ𡢼ͷ۶ϡӻ⣬ֻҪ꣬Ϣ»صʯʱ
һЧչë֮ľ͸˵ˣҪ󺺲ȥëû˷ҪɪɪĶɹֻ֣²峤ϵƨһջǰɡ
ͼ櫳׷ˣԿ϶ԼֽöڲԭԶһУǰǰͰ
῿ͷԭ鱻֮ģҲֻڳһǰ¶
촽ߵૣ֮ʱ룬һװʻǴĽĸ̨ϣһλӢۣ޿ƥеʵսʤж֣Ȼߵҵǰҵķ㲢ûͨǴĽսǰΪ֮ź֪ǴĽЩֺٮٮߣʵЬ䣡


585 ƾۣᣨϣ
󺺰Ľʮ£ݱսؽС
ƽϳǣѱս̣һƬ棬ǶԫбڣⲢµĳ
µǣũϣЩͻ߻ƲӲӵׯڣȫӰĵֻʣ¶̶̵Ľոѣ˸ո˵ĺӲ
ƽԭıԪ̹úͽվڳǽһû˵ĵǣԶֻӦóׯڵҰȫͺͺģʣǱӷгԸɾˡ
ҴӹװȻЯݣǱƽĶͳǵֲׯڳϡ
ʮҡ桢Թȴֻܿ磬սֻ˼죬ͰѱƽеһƬͺͺˡɹŴˣʿӸŮ˿񡢴ʳȵȵȵһпĶս޼ɵĿгׯڣǴ֮ȺϯһУ³ǧ
ǷгׯڣǻǺõأҪ֪ʮǰɹžΧ»ΪжıƽǣùݲãȺ޾ˣݣðʬ尾֬Ϊԭϣ
ѱߣµĿֲ䣬ںܳʱǵĵס
ˡ̹ս˽ĵֺ֣
Ǹոʮǰ飬ȻһսӢ۳ҵŮϵյп˵̹úͽģŸɿݵ»ϣĹʡ
Ԫ¾ֲ˺ɷʧȥӣĸʧȥ˶ŮرǱսҵԭҼҶɥս֮УսƽϢ֮ĺͺ̹ͥӱȱȽǣ۹ٸ䶼㹻Ŀ֧֡
оӵ΢΢ֻ֪Щ׵£С֣ļᶨĵģд󺺻ʵۣǺûлˡƲ꿪Ƴһ꣬ǵĽײͻ嵽֣
ôʱҪԶȥվսϣӭӵ˵ļꣿ̹ò˷ѵõʱ䣬῿ĿļϣʹͷؿڣоԼɷѪͨ
磬̩ԶԶСţܺܲսѵܰһ̣ɽòӲĳ
ô̹õ糺죬ҸСŮ˰
Ƭ֮󣬽ĻˣǸεı˵һС
ҲҪ̹͡ס˽ĵֻֻ֣Ҫɷ߶һ̣ҸͶһ֡
ƽϳǵķ棬ϵԼĹʾӣֻʣһƬשͷ߿飬ǰСͲӰ
ɹ˲ݡ峵ȡשhʯкںըƬ۶ôǿĽҲĺƽҴ棬ϵָԼССķܴľϲ
ʵϲûʲôʧӦ˵øŶԣеϳǾƬ÷ӱը֮󣬶õ˱ǻݵĲ󺺵۹Ԫѩҹ֮ʱдɹɫĿٺͺԱߣԪ֮սʣµɫĿҲ˸߰˰ˣ˱ྫլԺս󺺵۹ĽЩݲϳǰա
ϵңͷֵ˱һլԺеһԺӣķݵ˵ʲôľסأɱ֮ǰķӺ̫ˣ
ϳǵĹʾֻƾ׷䣬ΪưܵķϰʮѺŴµļͥϱҲ׸ŵķϾŹȥʮļǡ
ϵƾͬʱԶ󺺵۹ľ֣һĴѲţαƽ֪\ȣָ㽭ɽ״Ƶݣθҿ޽̨ͤһһӡһ¥һ󣬽Ҫߵʹ䡢Ӧ÷ҷ֣ۡƽƽ̹ˮĵˮϵͳһҪŶѣҿȡٰ³ǵĹ滮ͼĿǰˮõĹ̡
Ǹð֣ʮָˣλ\֪ǵһһĲӣ黭֮⻹ͨ԰ֽ裬ٰǰĩԕmۼլۡԼ³вٽĻʣϳǵĹ滮԰ѹأٺòˡ
\Ҳܸߣ˵ٰĹ磬ôƽĵڶ磺ƽһεʱ򣬱ҵĻƭҲھѧ˵ԴΪ۶һλĵˣͳ˺顣
ڶαϣ˱Ԫ˿پʵȴǴ󺺵۹ĸ߼ɹ߷ؾ͸Ԫһʯߵαӻҩ䷽ƻ˺ӲةĴ¡Ϲ֮ʱǼĻѨӢۣ󺺵۹֪ġ೬
ƽĽݣеĸĸ٣縺սؽָΡ
ȻϳƬķ棬Ϊ˺بʩͼϵ·սƣֲսؽ̸ף
Ƭ͸ѪսͰڱƽ£һߵѣˣҹҰ԰Ҫ޸ȫǰפڼӽ䡢սæŲֶСýͶ
Ǯ⿪Ǵúţ
뿪ٰǰǰʹݷޣϣλĵһʺܹƽ׷һʲүѵһεطƯƯġ
ᰲ浵\˵꣬ںΪʮþȵʱŻĵ֣ɲанˣҪծ֧ſ֧˰Ź㸦챧Թսսؽнٺ˰ѧУһʱʶǮţ˰ѸʡؽóԤƻѧ֡һʶŲѽ
\㶣û뵽ƸޱȵĴ󺺵۹ÿһԤ㶼ôЩĵĵһҲ;ˣѲӶò
üͷ΢΢һ򭣬ʵڴҪڿӻжʮ˽ǮøʹţΣ
\ٲãҲǵ竹ˣ˽ǮԼطϵĹ£˵ȥЦʲôƽ֪ؼˣ
㬵ĸ׼뿪ֱ\ھ̾Լõ˼ңΪ󺺻ʵ۳ɻһ۾ͿԼСӣ
\ǲ׼ģΪһ츣һطٵķ¸㲻ҪΪۺá÷æɹ˵ˣ\ԺƤ⣬ԺԼͣȴһֿ𢡢컪ǵĳ磬ʵڿڡ
ɳε۹⣿\һ²ɲȹϵСˣʵϣҪȡرߵĹȵۺǣ°λ꣬½\ҳʿϳɽأ
һڷǼ鼴ʣӾͰ\ĵ׶˸壬һԲԹ۵͵֡
һ֮\۾뿪˴󺺻ʹѸսؽľˣߣһëëò
ǣαƽ֪\ͺʹ󺺸֣һϳǵķм䣬Ĵָ㣬ҪһƬǶǲ¥ƹݣ࣬еԱЩ滮¼ȥ\Ĺ滮ͼ
Ȼһɫͷ۵ˣƥʨӰ˼\֣ͳʱսƽϢеԱĹΪȻûס嵽ǰ
ѵǴ̿ͣ\һϾ鱨˾ˣҲݣһŵȥ
֪Ӻһ\ǽŲƫߵϣүϲԼ˵ãȴ˫ϥأصĿͷ
үүΪСţСƵĿͷ
Ǵ̿ͣǸ״İ\˼ջȣɫĿЬӡӣ¶֪˵ġǷʵ
ͰķɫĿˣʲôԩ뱾ٵһϰƫ˽ġ
æ󵹿ˮԭǴŹḷ́ڴ󶼱լۡ˵ǵȥˣ֪֮լӾͱռˣ٣ϣܷլӡ
ⷬ˵ǣ\ղŻµɫʱ϶˪һ̧ۿա
֣ЦĵλǶĽ˵ı֣вԳΪɫĿֻЩϵɣǷϢģūֻմ˲ٴѪǮɣ
ͷһȻɫĿֵġЩ߼˴ĺֻҪںأͳҵĳңεΣͲվˡ󶷽СԴγáڻ桢ûٵȵȵȵĵ¶Ҳûٸɡ
ʱ˿̣ȴڳʹҪίĵ֣˵ЦˣǸ˿ˣĶЩֹɥĵ¶ʵʵڰǿ۵һǮƣȫͶ˱ƽլԺҪǱȥҾҵ
֣ӻЦļ򣺡Ƕ˲£ǰĪ˵ٻǺԪ֮ս·լԺֿ󺺵ʤܻҪǰɣ
Ҫ磬֣ҡҡ֣յıɹšɫĿټլԺǿһ˵ģլҲû˵ĿݰɣϼҽΪʲôźѾӶӶߵĴߣǲɢǲɢĶҲ˸һɶưҲܴߵĴߣܴߵأ
Զԣֻ˫Ҳҵ۾Ŀ\ɫĿ˵ɫʮѿ
αƽ֪ĺƽʱаУ󶷽СϢѹեлգһԪս͸ɹ²ƨɺܣðӶæȻˣͲҪҴϣǿҪ׬ǮǺõˣլԺջȥΣ
ҵ棬ҵլԺһƨڵأضĸɺͷ⣬˺ѷεĺޡ
ֻǽͷߵԪ²ѹԭյɫĿˣе˶ûʩͬ飬෴ֻĵв٣ԶһĻϵֱн˭ǰɹѹեǣã
ŶˣҪǻǮǿðլԺϳǵƬϣҪ½һ³ǣ֣ЦŸһŸ浥дԤ̡լԺļ۸񣬡ȻҪլӣûǮܶǮ
߳һξ֮\ЩƵ֣ӣźѾӶӶߵĴߣǲɢǲɢĶҲ˸һɶưҲܴߵĴߣܴߵˡЩô֪ģĪʶǸɫĿˣ
֣ӺǺһЦЩɫĿˣǮҪһ˵Ͳ
\һʱЦ֣ӵļ򣺡˰ˣţϳƬؽ󺺻ʵ۵ĽԣӦýзزһɹ
ԪǱõġģͨ˺Ӻ򣩺·ͽϡ󡢸ձó̵ǵزȻѴ˺Ӻͺ·Ļٴ½·Ź򣬳ԱĲԭ
󶼳ǲа˿ڣóҲ˷ɲ޵ı£ÿٴϵĽףͨƵĽǧҺͨޡ
ɹŵ۹ԱȶϷ˸ߺ˿֮·ʱɹŵ۹ľǣ´ͨ½˿֮·˿·;ɹߵС
ǣ˿·ָֽԪ˿·㲻Ǳ𴦣\֪ıƽ߽д󶼣
Ԫ֮սЩɫĿܵˣǷƵĸںأڱƽһսȶ»ָЩ˾᲻úزƸջ󣬱Ȼֻصƽزپҵ
ˣ͵סһŮϱ֮ģҪסȥǵķѾûգ˰գô󺺵۹ʷϵһʷزгˡ
֣ɫĿ˵ļ۸һҪ߸ߵģǹȥӺ̵Ľե\ݺݵĵһþƶ³̣ûй̶ɫĿˣʱգûʱյˣڱƽ̣ΥһɵݽֻҪЩ˻ڱƽ⣬͵ӣ
ðԵֺİ취Ϊλ󺺻ʵôģ֣ӳ羴Ŀʱ\ԭ߳硣
õģû⣬֣ҲЦƥϺ֪꣬Ͷ˰ɣԽߣյ˰Խ
\ҲٺٵЦٻָܴһ˰ȥϰս˷ӣٸ½ķ֯´أʱ˿̣뵽ʹгһָ̣ԼéٿݸһЦ
󺺻ʵּ⵽
ԶԶļ\˫һ䣬վ·Ԥּ
ϣ̱ûͣǰǽļݸ֣ӡ
չļһ֣Щ󣬳\ϳ֮£滮ƱдˣּűüϹ顣
󺺻ʵ۵ּⲻǸ֪Ǹ֣һ˵ģ\Ҳ߷ơ
³ǻڹ滮أ£ǽֶС¶ץȡʵֱƽʳԸ㣬ҪϷʳźá
\̧ۿȥũһڱƽ潼ԭҰϸ֣ڵĲŶСӽڶѩ¶ɹ˶롣
ֶСʱ򣬽ص˫˵ڶռǵɫĵģջĽϺ㣬ɹϵǽɫĵγȸջİ㣬ũǻŷյϲãһһðĵȣԼҵ֣ʳ˵Ŀⷿ
ڱعȵϲռǡΡˮһ죬ŴѴѵĳƱԲԲֵĴ󸣴ѳСɽʳߡ
󣬼ֱˮã¡աʪȡˮΪˮģҺûлȳֺԭصĺֳߣӶˣ˴ƬƬˮʳ
ϸһָˮϾҪˣףҵѾͷϣǼӣֻº޲þȥأ
ϡϷҵŹٷ̣ڴչдռȻũҲǣ뵽ϸüǮϸֵúǺֱЦ
ֶһһù󺺵۹½ɶޣ˲˹ȥɹŻأݡݵҪǿϲ٣˶ϼҴڵĹȥˡ
ǧ²£˼ֻǺЦ絽µҪ¹ͷ˦ںʬ޴棬ˮʲôãӱȹȥϵ¡ȻΪʲôȥޣչߺϣȻȥ
ǰȥ޵Ĳ࣬˰֮ͣ£½ջٿҪҪȥݻռǵʱִݵǣ˳ˡ˵һεͷǾ
Ҳʱ̨ߣкֳõأڸְ֮нףǡǡ񿪿ѵأоšʮˣЩתս޵ˣͰ˳һǮ˳̽ȥˣҲʮĶأ´½Բũׯ
ϸĲȥޣĶסˣϰЬӴһϹͷˣҪȥѻֵأʡʡɣʹ򣬴㶼ͦõġ
ԼӹǣϸҲʹͷתЩȥ޵˲أӶ˸ɻԼС
үҪôʳǳԵ𣿡ɻš
֪þη˿Զ˶ĴֻҲҪеˮеɣ


586 ƾۣᣨУ
˯ɡԹ˯ǡٰʹ׺õѩױҡĺŶ裬ҡеĶ˯
˿ҡɢ΢㣬ûĺƤ۰һĸף˿޵٣ҡѩƵġ
ŪŰ˱¯е㣬¶ӺС¯ɰҹⱭ㵹ŲˮӳգƬɫĲ֭бŻʣ뵵ˮƻá
߰СѾͷǶ껪ļˡ
ÿһޢ껪ŮӣжһɫĻΣͤͤĻŮʱŽԼķǷʵĽϲӣ߳׵ıؽ
ڹУλŮб֯ŵΣҲڲͬ
ţҪ֪ůĵģ\ϵĵһ˰ɣ¶ʱ룬ҪǺһĵĴ󺺻ʵ۳ȣƺ̫ЩûǬȡ
²ΪΣ̩ɽѹҲľѪжôʼ½˾½ǽΪҫ۵һţ־ãǱѩгɡӡȴյĳȣ½ľˣδֿ̰ȤЩ
ŮڹУʶĶҲѩڣ޷Ǿǳпõ\½͡¸ˣɱȹȥȹû˭ܱȵǸƤЦûεĻʵۡ
ǰֻЩڣЩЦʱʱðɵҲûʲô֮˵ŵ㣬ô˭ദŵɣ
ٵԼˣѩ㿪Ц˵ϳλԻʺ֮ȥýŮź˼һͷǲžȵķ֣ȻҲǸѩеĴӸõġ
ҲڹдˣǱĬܵѩӰ죬ԲôΪСƵĶ¶˵ȵǼˣԼķͲôˡ
ţ¶˵ͷֳˣȻҪ֪֮òãô׼޸˭أ
ġūδ𡢺ԼΪ½֪ͣΪʲôһֱûȢ޵ʮµʯ壬⣬\ȻѾ˲ŮܵΪޣܼ޸²ӵĻƺҲܲˡ
¶ȽȽȥҲûö⡣
¶̾һѩðү͸ʵۣһҲޣ
ȴЩƣǰ¶˵ѩΪʺ󣬿ȥҲĵó裬½˻ӣ˻ǻʼҽԺԺͻʼѧԺַֻĻ᳤ඨġע߽͡ɡͨȫ£ӦǺǲŶԣ죬Ϊʲôüͷʱ΢ʲôΪѵѽѵ»Ǵӻʵ飿
ڵĽĿУϻûг飬һеһ⣬Զ׾٣ѩκҪ󣬴ӻʵһ쵽ġʮֵĴ⣬£
˯ɣ˯ɡѩźӣѾ磬ӤаݣͷַҲȥ֡
֪һ磬̰챨ֽƪ빿ص£˵常ܶϲб̶¾޶ȣƽһ߽𺣵ʱ¾ʵϸ͡Υ˵ϵʱ£ͷһͨ°ìͷ׼˳УƷܶλõ˼
񶾵һ̰СϹĴջŮǰ槼ں󡱣ָԼ常⽻ͨᵳӪ˽ˣ
ѩฮ輿ıͱȽأԾùδ󳤹ݣڿ֮սоȫڣ\ǡ೬ĻѨӢۣһǳľˣͳ˧֮أͼɶʮ֮ʿ麺д󹦡
ΨԼֻŪ˿ڳûʲôô常˵ǸܶȴǰλǴ󺺵ġ෴˿ְܶݣЩȹϵɡ
ѩⱨֻֽһࣺ粻ٲƫСӾôһΪʲôͼ櫺û¶ΪŮ
ѵޣ
ѩҡͷ뷨ദĺýãˣǺε¹ˣ
ŻɣǿԼⷽ룬·ͷһǶޣԼҲǶԷ¡
ۡۡŮ˸ոճī֭δɵۡ
ۡѩּ们䣬ī죬ֽдķְܶżսݼá

׺Ͽ˵Ϣ¼£ܶܶƴͳĺƽʵľøֽ졢ˢһҺᣬ̻Ի͵ݶҲֱˮཽݶˮǶߡ
ʱʱķ籩Ƭ޷Ҵ棬ľ֧ҲȻԽ˸ֽṹʽȻǴ󺺷
׵ʿص󺺵Ľײ߸Ʈáʳḷ́󱾵صˣηĴܶǰĹ㳡߹Ƕ֪ܶŴ󺺵۹ͳΣܶλͳ֮õܶˣǸĺֺڵĽɫǧд󺺻ʵƶľ򣬰ͼƻһˣǺֻ򱩶ˣɱ⡣
ǵģѺڽ̼ϣֱͺѵùã䷳˽Щùͷ˿ɢ䣬ǣϢݼӡŵа롢ռǸغۣܿ߸ߵĽ̼Ϲһ߾߲Ұ׵ĺǣźƮȥ
ڿܴ󺺵¢ߣ˽óӱ˫˰İ˽̣ҵ˵ҪЩʵġʳⲡñӺݺݳһ٣ǳԡ
ڵΥڻˮֲϣֲˮĻͷˣȫչĴԭҲܼ򵥣Ҫķʽӱܴ󺺵۹ľ¢ΰգ
ԣܶѳΪú˵жԺٷ֮ʮ˰ȴ˫˰ó׾У޼ɵ̻̣Щȥӵḷ́Ǳ˲գǿԴԴϵĲƸǿƽ¢ϣֻһֲһũ˱۳ۣȻٸ߼۴ˣҪǺйƷ
ܵϢḷ́û˭ϲֺܶް취ܼ򵥣˵֮Щǰūһ£üȵˣڰóͣѾԶ˳Ϧӣ췴ǾȤֻת򺺹ٸܣԼͷƮƮĴ󺺽𳮡
ʪŴ񰡣ǵˣǰµǰ̾߹ܶǰֵĴ̵߹
Ҳˣĵȴű仯ߺߣλܶȥ˵ǵıֽϡ


587 ƾۣᣨ£
ķ˿˿⣬ٰʹҶ̨ͤ¥˼֮⣬ˮƵļɽɫԵ̦Ҳݻơ
ǣЩļ紺ĺ곤ࡢʱʱʻŵ԰ˡ
뻪½Ȩ߿ⲻͬ½ص˫ذ󺺵۹½㴦ٰ˺볤ƽˮӣ񣬾˺ӱͨƣںˮ˽ƺĸ׺ӹͨкϺߣɽɺձϽ㡢󣬴󺺵۹˫ſ½ľԴΪ࣬ʵ˳¡
ûȾعҵת֮ｫṤҵũҵΪұ㶼ĵλ룬ÿ۹ͻᵽȥ򲻻̨磬ůֺˣϣ˾ͽѲ֮⣬绹һͷϣȫ񣬴ӳ͢ÿһȵĺǨ򵽣Ҫԡ
һķ㵺ɳȺԴӼᴬڴǵĹţıսң粢һμңɵƶһϵ֮λ巢չѴ֮ãôһ߾ܵ˼̽Ѱξð֮
߰ľ飬ѪĲʹѵ˿ʽķ˵κһִ˻صȥԳΪΰ֪ڴ޿ɱԶԣֻаʦħʿϻڶΪԻڡͼı桱浳ѺвǧУǾ͵һϸڶˡ
ɵòҲķӿռ䣬ϵʱһϸڶνˣ¼˸߾һܳ¥ϺǴԽߡҲֻ¸ĪȻߺꡣ
ɼƻûб仯죬ս²ϣȻһҲûлצƵĲסԼĹʵԼϣĥȼ٣ԽԴķˡ
ֳ̾һϾʱ⣬ҲǺѵõɳ٣ʵ۲õǰЩţĵĺ󹬾磬֮ȺУʮ²ʹµҸո߶µĳ磬ɱ˵ĳ嶯ѵʵ۲һ߷ոĹ
ӱϿҲ͹˾ϯִйٶѣ첻£ԳԺȺ⣿
Ȼô벢ôɵҲ٣쾡屦ϡЦЦ
ȥˣ޹̲в񣬳ͼŮǰУǹԭ׹ȡٿƵķչСǶˣʣ³һˣش֮󣬶ڹеĻࡣ
֪䣬ߵһ̧ͷһѿǻʮǧĴӳ˵ǳԼֱʣ⻹ʱ˳ϰĽأȥдЩּŤҶһЦ
ǵĴ󺺻ʵۻ֪Ϊ֮ЩīѳΪ߼ѵõı鷨һָĴʦ\˶Щֵǡбǧ͸ֽȻϣ̸ǣ׿ȻԳһҡһλ鷨ʦҲۡ
ʵڵأУһϲɫĸѩЩѩ㲻ˣΪǴӣʥδ˥ǿأ
ڴϣ跹˼ѩ̷´ݵ˴ϣԼôίΪʲôҪͰ͵ĸȥӭ̺С죬ûĵȥȥʲôأ
ȻסԼͣŽŽУѽѽﲻȥӭʵѽ
ԭ˼⣬ѩʱҽԺأֲڵУת뿪ŮֻˣֻԹѩ㲻ŵΣ˻ʵۣ¶ĵÿҪѩӴʧʥ裬ǿôѽŮĿУֱ˻Ҫ¡
ѩˣС鲽һܣͷһࣺӣѵͲŮʹСӣңҲÿӵѽ
֪˼ԼţЦУѮأѩڵаɡ
Сӳ˯Űţߵſڣѩһ·˲ƫײһţһסΣѩȥּۿһ§˸
Ļãɼ˸ˣѩĸߣʱϰ赸Ǻ׼赸ģ˫§ϸ֫ϣ󱳺μ侪˵߻ȴ˼ѵָУǰŷӯѹĸоô廹Źĵ÷ζŰ׺õѩһֻκԵǧ
ѩһֻܾС¹㻬˳գŵĺӯӯ˸򸣣檹ӭ£𰲡
ЩĪϸ˿ǰС꣬ĹƤƣԼ°ͣ˫Ŀˮ⣬ѩи˫̥ãϴ
ˣ⸱һϰأС꾫ʲôϷճ˽Ǹ׼һöඡ谾ġ衯
Цţ˿ӣɸɾûнļƿ豭ǶвҶζ㴼ڵƬٿҡеĶӣ˯øСƵģˣѩ׼ԼĳϷأ
磬ҡҡͷ¶ʵЩ¶ԹԵİǽʲô⣿ʵʵĸߴ壬Ŷ
ʱ˿̵ĳ磬ȫСñĴǼ긽壬֪¶ƽʱȫͬˣŵ۵һ
ʧܰһŴ鱶ֲܴô˵˶ӵ˯ߣֻѩιô£ûԴҩɣͻȻɴƵġ
֪պգԪ޽ҵ֮ңһʹŮǱ»壬ʶʧǣ̵޷ڳ檡
ƵԴţǲˣǡ
Цץѩļϸ޵ļһٿУ˵˵˵ҷź˰
⣬⻹н¶أѩˢһƣ¶Ҳ˼תͷȥٿ
ոտеӣûüҲ˵ĵطչѩͿЦˣȫȻ֪ˡ
Ѽıֽŵ˳ǰֻ˼ţȻʧЦ̰챨ֽϣ˵ʲôĶУܵ常Уȷݼۡ˵
ٿ˼ţЦݽûɫ֣ƪ˵ʲôĸӹ󡯡⽻ᡯߣԴȹ֮£䣬Ŀѵûв𣿡
ʱѩڷģԭЩСϵȷʵǳָʹģ˭֮ǰô飬ñֽۿ·أŪ˼ᣬ׵ôЩ졣
¶磬ϲЦտŮһۣ˵ӻʵ۾ֱأ
ܿ죬ҴҵУعɣֻӦ٣ڳŭУŲæĴ
עˣʵͰ˸ĹΪѪǾϡΪǱ򼸸ˣǮڼ̰Сڮٳܶ漰˹֮¡Ϊ²ϵҲܼ򵥣Բû۳ʱ󣬲ӦǰǰͲµڮˡ
ԭˣѩȻͬʱΪԼ޵Ļɶ⻳ɳ֮ĵһӾͱԺɱϾǳֹѽ
͵ۿ˿磬ӺѩԷҪһ㣬٣Ҳˡ
ȻʧЦķվɢ˽ҲضǹֽʽȵȵȵȱĹߣҲᱻĵá
Ҳӡ֤֮ǰжϣȾͣͣ˵ӡˢҩЩԵĵͼɹǺԭӵǴӺ˴ɢȥͷӺͰ棿ⲻɵİ˺ǣñֽѹˣ
ΨвϵĿؽȡпܱ֤ԶȰ
ӻ֣뿪ѩû鱨˾׼ôЩնļһȻͷİޣǹӡ
Сţĸѩͷ˵һܵġ
¶뿪ˣѩ῿ųţȻʲôǣ֣ҡǰ
ǵĶӣѩСһ壬Ҫ۸ѽҾ۸ӣ
ҡеСһһƯ֪ҪԵٻŮأЦЦѩ⺢ӱĺأ۸ֻ³绹ɣ
Ҳо˸ĸĵССĳˣ۾ų磬һĪı飬ƺʣͷԵļһô費ְ
СһһģϾҪϽ˿ѩӱḧŶޣѽŶ
ƺĻĴų磬Ȼָ֣Ľ
Ҫұ𣿳˵øʲôƵģëëŵľҪѩнӹ
ӣѩ̲ס˾䣬Цóںƣӹӡ
Ƥ۾תǹӻ龢һģһĵȻӳ裬ѾޣԽԽСͷС̫أҲһûûεģڽƨ棬Լͼĳ櫣ССĿԸ񣬵׳׳ģԭ
ѩЦ⺢ӣֻһƽƽʳǱҲˣʲôҲ󣬷ɺã
ֹʳǣһߺźӣһߵҪ̳ҵļҵء
ѩ۾ô£۹λӦС̫Ӽ̳а
࣬˫ҡฮ輿Ϊ󺺻ʺǷǷ֣ôͼıοǺýãгҲǸ֣򲻿ҿЦ
Ȼ
ʵϣĺӳΪ󺺵۹ļ̳ˣõѡ
޳Ȼ߹ȴŹλѪͳܵӭϣ粻òɱĵǣ£
ѩ常Ե̫кѣƩԨӡ֣˼Фˣڴ󺺵۹ĵλְҵˣûԼĸбҲ
Ωϵĳ˵ʵǣ֮УĸֵܽΪĵ״֮ˣûݸɡĽϵԱ˹ҵšֳţµߣʣҲǴ󺺵۹ȫֳ߼ȥıϡ
ѡ۹ļ̳ˣһһĴ£Ǹ˺öʾΪѡ¸ȳĻף֪˶˼˶Ȩ⣬ڵľôƷأǲԼԼҲڣδֱ䶯ը
˵ļҲһ˼
ԹԹΪңΪҹ£ν֮Ī֮Īȫеضǵ˽ֻɵʵռöѣԺ£ŻЦԼĸףʱֺУõأ˵ûϢȻڿǸõĲҵأҵĲҵ󣿡
ȫ¶أȻµĲҵඣ
Ȼӵ޾ĲƸЩƸȡõģȫµĵ⽻һ˻ӻһ˰հˣԲʱ͢飬֧Ǯ
Ҳ˵ǲģϿ˰Դûϵ˽ҹĲҵ
ɳУ󺺻ʵС
֯ӡȹ˾ҵйɷݣ⼸ɽǻʼרӪֻɹõĹͻʼ˽õڿ֣Щ൱޴һʲƸҲô󺺻ʵۼǿԹҵƿ
δʵʿ¡֮ҪʿΪ֧ŹżܹȨֻ쵽һ˰յʿԻʵ۵ʵޣܵԼҲһͷβԵԭ֮һɡ
ȫͬĹԱǴѧУռҶԹԱ¢ϣȨ쵽򣬲ʿ˰գЩǿ˻ʵ۵ĶԼӴĲҵԹ˰յԶˣûȨǰǿ
ɼ˼뽫ԭɱ¾һգţҮɳȰ˰ãȷţߡԱղûȫɱɼ˼ҪӺ˰ôؽʲôĺ룡
Ȼɼ˼¾һģϵĻȨھҲ˶Ȩϵ֮Ľ裬ôȨûʲôԼˡ
ƫƫı״ʷõĻýȨƺ׼նܷԻȨԼԺ̰챨ֽ۵Կɹͼı֮£鱨˾˾̾ԼѪսΪݻ
ǶԼԪƺı
ѻʼҲҵĹɷݣָǣЩɷݲתãеǽĻҷã󣬻Ҳҵڲ˰ӪͶఴݶָҳԱΪá
뷨ѩԾĵɴ۾ⲻƶĹ𣿰շ˵ҲҵͲɻʵһգڲ˰֮£Ҳɻʵһ˵㣬ǰݶֵָܽˡ
ԣͷЦ죬ҾѾ˵ˣ˵ǵĺӣӦѧϰմ򽻵ѧôӰ˰õȥҪûõĵʵҶԣ԰ҵ˰գʵ͵İ취
е˾䣺ҲԽİ취
ѩһǣ˶еζȳҪˣ૵ģǡ
뿪ˣֱѩҲû常нʲôµãΪ⣬ؼ䣬֮

ºʹֺ׻ʢµӶظľӢüһãףݡ֣ӡ÷ϡϡĻĳгС½顢¸佫ǳµۡܡһɡޡؾغ廨֮ʿ
ÿһˣԼжһָҲŸָ飬Ʃ֣ӣڶź÷ϴҾڱƽɶز׼ɫĿ˵ķأ󺺻ʵʥּŶûУⲻҹϴ
֪Ϊ£÷ҲЩơ
ǵģÿһ˵뿪ǸԵжһ
Ķӡȹ˾һ̻ᣬ˹á󡢰˼˺ü٣ÿ˶ӵǧʵĸ̴֣ǴǸŲƸĹâСģ³ʲô⣬ӡȹ˾λ÷ϣɲǺǵģĲƸƫƫֱ˶࣡ɵãֻʧĵõϢ÷ǰٴڵأܵˣ
ȪСɽԺȫ¶ʥأйĹһУҴԺ߳ʿӣռ˴󺺵۹ĳ͢вԱ֮һ
죬һֵӣڽʿӣϺΪةࡢ󺺵۹齫һλة½ֽѧʮѵһʢ°
ʿǲòʧˣΪ½λŴʦˬԼδ󺺻ʵʥּ£λʥ˶뾩ݼȥˡԺ췽ɳ⼸λ֪彲ѧЧ֮ǰȴʮǧʿǴͷɥ뿪Ҳ¶λʦıݼ֮ʲô
½һĵ˴αãνʥ¡Ϊ֮Ҳܶһ
ҲҲǺĹǶȥǳ͢ѧʣŵóҲˣôҪλة׫дʷɣ
ѽǿǧŵʢ°ǰɳ׫дʷ飬ٿѵá
ⲻ֪յʥּһ·糾͸ϵٰ飬Ҳһͷˮ뿪ٰ˼ٵѽңĳ佫ƽˡѧ֮ʿʲô˼أ
Уֻ鱨˾¸ǰܶеڣ鲻Ůǰӣƫȥʺ¸ʳУֺþòʻʵҵȼʲôأ
һȺΧ˹ųпڣǰҵƽ£սؽݱҲԭԵ屳Ԫ麺Ľͷö󺺵۹˸սǾԲٻصˣɳƵôʵ۽ټʲôأ
ڵĳУ³֣δܡ
һը˹ǰ˫մذѪĴûзԪëڹϿշ󺺵۹ôһ̵ĵأ
Ǻ¶ΪʲôôˡѧҶټ˽ʣĮǧ⣬ڲŸո붬ԭϺٻҪŰ֮ãѲɻʵڱѩﱱԪҲ̫Ϊ˰ɣ
򺺾Ľ⣬ֻõͬĻش𣺡󺺻ʵ۽ײָ֮޲ȣ˵رѩǵɽҲҪһ
ˣ⻰˵˲û˵һ𣿴ǵȻʵ۱ɣ
˵ܲ٣ܲپ͵󺺻ʵ۳͵һʺ˳֮С
λΪ˼еıֱֲԭعֵı翪żɽһּƻϣλϸ
֣Ӵнӹƻһ֮ˣŴ󺺻ʵ۾Ǻ÷ƣⲻҪˣ
ԭļƻʲôľ¼ƻΡ¡ýϳΪһ壬򵥵ĽǺôںʹ̵·ǸŷʡչԴòԭϵĸ峢ͷѹҵռ䣬ԳΪ׵ĹҪطŴʦ顢½򻹵ôƣغ»С˵ϷΪɡ޸ϵ˹ﰲ̵Ҳ
ֻ֣йԼǲ֣ԽԽǿģԴ콵󺺻ʵۣⷢƵ¶ûϹǰЩǷزȻеˮҪɹŲԭȥⷢƵ¶ֱϵڱкݻء
ҲܸˣձĿѺԪķ²󺺻ʵҪú²ˣλة໹ܲ
Ωһǣʱ䡱½ָżƻ飬ѩأǽĶϱԪǺ飬Ҳܲʿοãӹĵط֣ǧϵ·̣תν
ǰǰ
뿴ʮҳЦݺܲãг
ֱ½ͷһ
ʼ̲ͳһ֮󣬰ĿĴ£һﳤǣ޽һƽĸٹ·ֱ
ʼ޵һҪҪ֮صԭҰǧĹƽԭ쵽ԭȫһǧ·ȴʮ׵ʮײȣɽ·ˮţһƽֱġٹ·ʼѲ;УʬǴ·ص
ǧĶʮһֱͣѷ绯߽⣬ڻƻصδĻֻϱ
ļƻǳñɹŲԭⶳаҲèʱ䣬֯޸ֱٹ·ϣֱԭأ
Ԫذܣ½뷨
ٹ·ת˽ʡٷأ֣ӵ˵뷨
޵֫϶ƫ˹еֱǲѧŵĶõأ
úýҵá
޾ӣ˽ߵĺΡ


578 ʧɽʹެϢ
ٲݵ֡˷羢һ궬ҲԭصĹĽһ޼ʾǰѩǺХĺݱĮԭذ׵ıѩ磬һ󶼱ѩ£ݷߣһжȴڴա
ɹŵ۹ľɶλڲɽ£Ѻϣ̨֮Ϊǣɼ˼ľս޲ʤ¼սڳУɳʿ̤̣ζٲ̨ܱ𡢳µҫ۵ĽǣҲǴߵĵ·
ɹŵ۹Աʷǰ޹˺ߵĴ۹ƿǰǿʢֳΪʱʢĳУʹʿ࣬˹ˡǵ͢ʹߣɹŴ󺹡
ͳԪ꣨1260oԪڲԭϲص϶·λﲻݺֵٿ̨ӵΪ󺹡󣬺Ҵܰﲻ磬ռ֣ɹŵ۹ĮϺأԴΪʽǣ϶Ϊļ㶼ֳǽο˾Ԫ˧һʱĲԭǣ֡
ڣķѾõĲԭУֱ̳ܣѩҲвĹԱڽӴĴĶūǣɹŹٱƤ޺䵶£ںȵĻ¯߻Ӻ꣬ѩ죬ǻƤҲ˵˿³ֳ̬ĺɫ
ֻһкԵô٣ǰĻعⷵգɫҴңüͷǳ篽ɹŹ٣ӵұźŮǴڳȾƣֱ࣬ĩսǰĿ񻶣ļѺʿйƵĳŽһСĶū͸Źɷľͷ
ʲô;ĩ·
աź뷶ȵȵȵȿϷǸ۹Ľ£ɳڶĸ徫Ϊսϵһg׹ǣҮɳ֮֮ŵУϵͽȻԪ麺ϵкأȻʧ
µǣŵ۹ս޲ʤĺպ书ָ޲ӣ޲¼ս죬ɼ˼ֳԶ£س֮ʥս죬Ȼ˶ȥΪ˵˵սƷ
ɹŵ۹ѾɽˮԪ֮սһϱҲƴ˸⣬ԭԵ뺺ؽಿҲ£˵һɹŵ۹Ѿձɽ֮أ˶ףǲڹӲдˡ
ĺ;ʵжʩ
ֵĳв󣬳ϱԼԼӵ򰲹磬йǽƣԼ̨޽еʱ򣬻ûϰߣֻΪȨĺĲ֣ʮǾסڳΧɹŰУ̫ĽЩոմ߳ˣԵùݳˡ
ɶĿǰ躹͢ڴ˵ĺ˵ʵִ̫٣̫ªˣû͸ХŰıֻŴϣкڹ¡˵ģŵţʹɢһţëսĺζڴ󶼻ʹмĿĹ˽ɽĸоʵԶ
ʱɹŴҲ䵽ⲽأδҲֿܶܣɱձѲκϣʼδɵ룻ǽ۹İͼڳɼ˼½֮ķʽɹŵ۹µĶ壻ֻŹأ֮ܺپ֮أζȥġɡ޵ĹȥѲһ
޼ɵ¾ԭյĹ֣û뵽һ죬ս޲ʤɹ䵶ȱ˵ڣЩֵĿɹʿҫİգװĲбͳΣԪҵľӻһνһεꪳɳλ֮ӣҲҵܵԭصķ϶ǣ
ɹŹǴĿ񻶣ҲԼĴ㣬ԳĿЦһ£ЩūıֻҲֵסĲǹʹڰɣսο˵˰ˡ
Һã޻мĳӵġοĿ˿£¶³ǰϹϾĵȴţֱ󺹵ĿԶתϣǰһ౨
󡢴󺹡Ԫ¶³ҲüͷһţľţԼĻϢ󺹣ʺæľ³פɽ´˵ҪѩٷԽȥλҪ͢ã⳥۽ʧ򣬷򡭡
ʲôҵ粻ɽ겻ıѩ
ľԥŵǽͺϣٿ̨ᡣ
ҵıӳ鴤һ£ȳ࣬ľϤ󺹵ĹԱǶ֪Ƿ籩ٵǰףȻλҪŭˡ
ʵϣɹŵ۹ӽʼûоһ˵أ³˹ƶʿǱԱʳסƥӴ٣Ϊ󺹴´ĽǱأԼϵĽƲŮӡ
ںذԭ˷ģʽԪ֮󣬲˾ãǻǴӽϵ¸ʼء¸ɹžܴȻҪ͢
Ȼеɹžʹ󲿷ֵ̽ͳûоõģ˴ټĴ󺹹ľǰսȻҲʲôãսǰٿ̨ƾٴΪնĴ󺹹ǰͬʱúزƸʿǵθڣԼôڼȻû뺺أ̸ξأ
ȺϣҲûб֮ŭĿ󺹲ھҵıҲϰߵĳ鴤ţȻƽһѹסŭþƽѯľôǵҪʲôǿ̨ᣬǽƲ
ΰĺƲֻҪǮľһԷֺҵɫ࣬٩٩̸ʵܵʧᣬӲ߶˹췴³ԼܱܲУǸˣǱȻپĶ⣬ҪǮֻҲΪȶʿ
ľĲĴ󺹹׼شһʣڵãûܴһɶҲֻռ˼ճǾʧܣ˵ɹʿǳг԰еׯڣٺ˼ںصĺˮڴ֮һʳһ߳Сһû̵
ʹûаںأӻʿҲƲıԵ³үϢðƥʿǣѾ׼ŮӦծˡúĳֵ˵Ǹì׼ìܲ桱ʱɹʿƲΪūĲʼĵ˵Ľ廧Ҳƶĵһɹū͡
ǰ£һֺ֧ҵİ³Ҳıܼ򵥣ѾˣӺ̵һʣʿٽϽʺһ˶ӣ˵з̵ĻᣬҪǾôͷĻز˹׳Ҳֻ³ֻһΪļƷʥŮľ׶ץӽʥճɽ̿
ľƣҵ˿ֻȳΪϺʹ̵ϥǣмһ˵ĵϢʶɹŴ֮λ
ȺЦεĲ󳼻ػɣЦ󺹵ĵѾûʶλʵλʿضɥ֣ٿ̨ᣬҲûа취ʹġǸûҪǮһöͭǮҪ֧
֮ϣڹٻЦʵةԸȴЦĴ󺹹Ǳˣ˭Ĺͣңǰ͢оԵʵѹǣأλǵбܽúһһըˣԪ˥ܣ֪ţ
˭֪ɣ粻һǮ۵ҵ̴ҡͷ޵ĵ˲Ĵ󺹹ǿɶӴ󺺣ǮԭôѵҪ󺺣ԣҪǮǣð³ҵǮȥͲ˹˶Ӷ
һۣ;ĩ·ҲܿÿûĸԵǮֻ꣬Ҫ漰ɹŴ󺹺λᣬмȵġ
ʥľԵ̵Ŀǰķѵɹŵ۹ʵھκˣҪĴ󺹹ʲô粨ֻҪѪɺӣ
˫ĿϷЦԭԵĲͶ󺺣޲£ˡҲǽ˵ūţɼ˼ľǣ۹ľ֮УʧȥеĺأҲûʲôɹŵ۹ҵʱ򣬾Įԭֻռһ֮أ
ҵĻĶľڵɹšɫĿȺָֻ˼ţ˿ʼЩޱͬţȻϳھЦǲ֪ʱ֣ߣƴ󺹵ȣδһ죬ʱв벻Ĵ֮ʿأߺߣ
ûԭеʱ䡣޻ϣ޶ʳ⣬Ӳÿٸʮ꣬ʱ䣬ԭϢױȥһ£
ȺףΩԹ۵ԸһԲԼ£Ʒŵɹŵ۹Ӷ֮Ĵ󺺴ⲽأǺ͵ɡԪһģһֻǳ˵ΰɣ
ڴʱзﴫŽƣһ·ɱǧ⣬ＫΪףʿȻڣ촽÷ˣ֮˫ϥ󺹣²ˣӡڹ·ӳֱͨͼɹŰͷУشԭϽ
ʱڹϷǧĹ֮أѩûвԭ£Ҳ˵ˣ·ϣǸɵȻ졣
󺺷֯ްѼ޷װǵװ⡢ȸʳǳڶ춳Ӳ޷óͷھڸĺǷļ񶹸һ׾ٵٿκζʯըҩľ޴ǰ׷·
ʼ£ԭֱָȪʹͨԾԭָȪǵɽιȣǧ˰ڡֱ޽ڶ˹ԭУرǻнϣ봦ӹȴ֧ӹȴ֮䣬ΪӸ£ĺӹȴжãĵλþֱڷūͱūокҪľսԵλ
ʮһѾûڵʷ绯ɽ˶ĹŴٹ·ڻȾû̫صδûٿұڣ·ڣʽװлҩĴ·飬ʵԵĹûôƴ
رǧĹ֣ҵɫһӱúѿû˵ֱֻԸڵͼϸָ
Żϳֱߣӹֱ֮ͨԭذͼĵ·ֻһ󷢽ֿۣʼоҲԼĩվҪ
ľȻ޼ƿʩڵ¸ź·Ҳ˵۹ľʣµָİɧһ¶
ϣָͼֱλõԸĿλ֮ӵɪɪ
ҲӦøԼıһֳ·ˣԸĬĬţŵ硰ӲΣǽ֮¡ɷʱơȵһһĴð
֮ϣȻ⣬ĵĸʧɽʹެϢʧ֬ɽʹҸŮɫ


579 ⴺ
ˣ컹Զ
ǧֱڴ󺺰ĶӭеĵڶڹµȻ޸ֱͬʱ۹ЧĹŻתݡ򣬰ѽϵʳӾ˺ֱֿ⡣
ʱĿǣȻѾãϾԭŶΪ󺺻ʵʱפ֮ڣ㡢ϵʶӾ˺ˮ·差½·ȻӵʮҲ˺˻һƬ
ڵɽײڳͷӭչƺϺıҲηĵϣӺԭƵˣĿ⸽Ǹѵõůڶӳ֮£߿켸ĻҪëë
ϣ龰Ƕδ÷ŸصƷǷ֯ƷϵĳУĻ֯ϸײɹŲԭձ̺
Ү·ñػأδþӿ̫ˣǵӦ֣áձǧٹֵƷǳڹ̨ϣָͷð
ʲô˷ʢ
еĿնֻ󺺵۹ǵ˿⣬ڲǰĺԪ֮սش˱Ԫӣ֪֮۵ͼĵİʮﾢãܹӻȥĲʮ֮һ
ϱ֣ȼݻءʧѯʹߣʱ⸸һʮ꣬ڲٰ֡ξͶ֮ĵʮϣѶϾϣĿգӭ˹⸴ĵ֮ʦõ˸֮ľϲƩԪͳε߽⣬Ʃ󺺽Ĺʤ
սߣԶԱʧȥ֮ҲػػĻƵһƽĺƽԭҲǵ̤ս֮أ̵֮ԭҰ
ũҵٽóͨȡʿ˰ѧУ̶һʱ䣬֮ɢ˺ڰʱе䣬ָˡϼ¥Թŵݡķ
ҹĴ󺺼̳˹γ᲻Ĵͳλεľ͵յһ㣬糱ʮʮ¥ȫ
Яλ绨ܷܷ֣ڹŶĽͷһǰ뿪ٰ˿⣬ԭŦֱ֮ǰ׶ε׼Ⱥҹʹųѩϱװͬ֡
ѩĴţƹӨļҫĻ⣬˴αϢͶ󺺻ĲԭϣͼҲ͵øУȥ;СŮˣҪ֪ԭŴ󺺻ʵ۶ߣ϶Ʋˣ˵ĶôģС֪˼̣
ԣԭٰ»ʹأԵһʺֳ͢칤̲һҲ벻ô࣬᲻뿪ǣȼˣͼ櫣˴С̫ӡСȥ
Ωѩĸų磬ʱЦͳ˧ǧŮԪ˧ͼأɶԭ飬ƵĻƽᣬθһǸиõģС㣬ʲôأ
֪ѩ͸ӵһתͼҽϵͳǴӺνģоȻƶȣ˭©ҹģԻʼҽѧԺԺָҽ𣿡
ҽϵ̥ڹҽԺپҽٶǹҽԺĽսȻƶȸѩޱģʵ̫ѩţƤƵϳ磬һ·˿⡣
ϣǺ«糵ˡޣʽĶѩ˺ôһѣº͵Ĵ㣬ƾСú֣˭֪λһλɫ󣬱һӰˣӴ۹ͳߣ󡢸߹ηʹһ콾ڹǵĴ󺺻ʵ۳硣
翴˿С꣬ǧĵѩʱܳĺӣҲ֪СڳиУһˣ˵ةŮȴ΢ͷֱżҳޣ˵ȥ飬ƺлнɵڶĴ㣬׸ɹȡܣ͸ƵԹ̣׹ξͼ
޷У˵ĴôоʵĴʦҲ޷򵥵Ҽ۵ˣǵһ壬á֮Ȩ֮ꡱǿԸ߶ȸеƽ
ŮҡҲŮ൱ںŮĽɫδٳձ󣬹Ƽ֮ʣаŸѩĵ·㲻ʲô
ɶѩ͹ƽ𣿡һӣ筴ºֽҪնаҹĹߣӪļһŮӶ̫пᣬɣʷϣʷصĿŮӣҲ͸ĳ
Һô󺺵۹սϵľƣѾֱ磬ԼܵƱ磬ͨͨϲ磬ѩฮ輿ɫˣԴԳеľҽն
˳ΪιߵӵԼһƬأڵѩʱ¶ԭ飬ó縺򵽵ĴС⣬λֵ˺гɾ͸ˡ
ҲĸԸ飬ߺߣ⽨໹кôҪںӵλˣֻβлˣڳ缸֣ʲôأ
ѩֻ˵ǡٰ³ǽȻͬԭŶ˹ĳȴǧʷĳ
Ʈӻɫжḷ̌ǲնС󽭶ȥԾǧŷ
ˮߣ䣬ǿڡѺδ¡
УҲֳڴˣڰʮǰ趯ǹ㽫̨£Ҳǧ︰ֱĴʡ
ѩ׷ù˵㼣һ·СõĴ㣬ʱ΢ҵķ˿ǵ·˷׷ײĿ꾩૵Сһôͻϵʦʦһģһӣַ·ܵĻ񣡡
ʹ˵ĵͽӣҲ˿ЩҹŮӴڡİƵ꣬ųº͵΢ЦһĪ̺УԶԶһ۾Ͳٿ
ͳʮɳն֮Ů˧һ⣬ɱ֮ʢʤʮɱһ˵ĽֻҪϹӵģ֪ҪΣԶһ㡣
ȫҲֻһȫɱ
ιһ£أ
ţ⻹ǸעߵĵͽǣûǸһȭ˶ǧʯҲѽ
֪Ǵ۾鷢ˣǶƥŮӣȻЦȻнӹ˴Ѷûһ˿һɫ
˱ˣ˰


580 ӵйϽ
ЯŮҹУӺд֮ΩпԼʱϵ˪Ǽ仯ȴϰϰ磻ѩ֣ߴߴ˵ͣƵĹϷ΢΢ĺΣһﲨڵƹ˸롣
˲ɲ¶ȣǴ󺺵۹ĳλѫڣǽ˹̾޼ֵĹӣЯڵƻҹУò
ⲻٰͬûʶ磬ǲؿмѩһ׺ûаɫëͷ˿𣬽ҡõĲ̬ҡҷ÷֣һϮްĵ˱Ȼ°ɫ멣ÿȸβϼѳ֯ͣէһƽƽ棬ƹӳȴ·ϼ
ɵҲóǴٹ˵ĹӣҲǲƴľңսϳ˶ˮļһȫ˱ᣬû˻ȥۻ롪켣о֮УҪмģ͵˲õˣΰ෿
Ҳи𲻳۵ĵͽǰڨƩ⻨ҹϺеƤӣǸƤǲ´Ļںѵ£ӣ̽ͷ̽Եȥ
֪彫ЦһգĿɨʱ׹ߵɭоϽ˱ᣬˣһ֮ԾƹƹͣڵͽӷһŵĴ磬һ仰ѽôôɱֱȷϿԴĹͷͶ绹ˡ
簵Цгߣʡ˲鷳
ҹߣȼŲٻƣǼܡɫֽɵ֣ɢͯӡɹ»ǵȵһյյһ಻ϼٰнֵƣȴ޿ƻҹеĴͳҪۻƣƻ֮ʢʾΪ֤İ΢ȣʮȼɽʡģ
ѩϲøôƵģֻЦƻԻͲã·˼䣬̫̫Ư
εƻĴ㣬΢ЦƵƵͷ
罫ŵСЩ壬Լĸͼ˲٣Ŀƣѩ䣺ιӣ㿴ߵĵƣ۰Ůأ
ǰɫĸͷϳλŮӹ¿ۡ鵹ΩΩФͷһ篽һǸӴٶȴǰ߾˫֣ƺڲͣͷ
Ůߣſֽƣ黤ĸ֣СЦιĻ˼ӣ˰ģ
ʧЦһ۳磬ߣҪѽŲôأ㿴ɴˡ
ʹɳսսŮԪ˧վǸŮңһǹ״ԪǧСǣҲսϼǧصڻ½֮ȻͦУҲǸҸСŮ˰
˵Ҳǣǡĸߴ۽̣ƵΪɳնŮӦǷŵģɣǹ󻯳塣
ûɱҪȻôûҵĵأѩҡųĸ첲޵ӣС𣬺óпһڣƷĳ嶯
ѽ㣡崺ҲƵ֣ѩĶͷͲҵĵأҪ㣬Ҳһơͷ˿Źȣϱҩ«šûСѩţֻҽûаʮˣҲʮˣ
ҲҲ㻵ˣѩŽ׼ҳͷͼЩĿԶĻԻ͵ƻǶǻڵͣжշ̽Ĳʵơ
ѩСԹƿˣѩ׵ָڳǰ˻ΣιӣѰǧٶȣȻףȴڵƻɺǵĴǲλ˹꾫
عĳȻʧЦУǿǶƻرãҪپͣȼͶǶ٣һƶȫǣһǶһ񲻻Ѿ޴⿪⸽ʯͳǵϪ̸ϸأǰǻˮҲʯɵȴǱ˵Ķࡣ
Ҷƣȥʯ͵¶˭ŲŹ֣˹λһİĹһͿèۣù˭أλɫͬʱָУ㣡
ڨЦͷƤʵ̨Ծʯ֪֮ſڶԣг㣿
ѩͷһֻˣΪ׵ĴԼʮ꣬Ŀ㣬ֻĻҡȣסҡһǸļһûĺų忴ȥˣĵǼĵڶҡӵļһߺߣӣ
ԼΪҪѩɣѩһֱ鱨˾ϴο̰Сָժʲôĸƾӹ󡱣Ůӹڶǡ١çҲԸⴹѯŪһᡣ
ݼڣѩͬҡӵļһռ滹û˵仰ͷǳɱıܾѣֱ˺
˻ǳųʵģ۾ȴһֱѩ˲ǣǳмȤ㳯ֵܽ󺺻ʼҿѧԺԺؾմӣʦڴ迣˺ӣ̨Լʯ֮£ҿѧԺĿǰоݣдһʣð֮ˡ
ܽ˵ݹȻǫѷ̬ȴЩư˭֪ʼҿѧԺԺôˡܶƽƽǵʵǰ÷ϵʦŵʦ˵ʹõĲմ͵أ
ܽû̫ʦȴݣλ֣Ҫʯ֮Ľʦ֣ҪǶԹԺоôһְֵļֵ˵ƽƣǼڵҲпܵġ
üͷ΢΢壬½ϣŵùںӱϽɽ֮ϹΪ󺺻ʼҿѧԺԺڵӰ
֪ʲôüɫĵκӹҼҹӸոհ£
ԭˣҲ˹֣ԭǹ½ӡؾλѧˣҴ󺺵۹İ˽ܣҰڹ£̿꣬ѧʾɸ֪ѧˡ
ܽкǿ⸮ܴˣ˴ιؾǰ迣ӹҳǮ䱨ЧطٸٰϣҪݹؾΪʦؾǸһ˼ѧʵĺˣȴ棬ΪӡͻʼҿѧԺеоͬӽǹؾ˵ͽܣʽͽܻжϴСľأ
ˣܽȫͷ˰ˣ˭֪ؾʦֵǴ󺺻ʵ۸ǰһȵĺˣԻҹ֪ǰ£ֻ̨趫磬ֻ޹⣬ʼҿѧԺԺƷ޼ȴλ٣ͺͱԪĹʦһ𡪡˼Ǻεȵĺպƣ
˹ؾĵӣܽҲôֻϯϳžˣ㷲ʲô趫硱¶ʦ˵ɫͱһ㡪ܽŴʦֿ֪ؾ޵ľǰĿѧ͹
ϽģʦǴһ֪ܽ¿ѧԺļ£ʯ;Ǵ󺺻ʵԽҪˡ
ѧԺЩܽһ㲻ף֪ԼҲ룬ҲϨ˴˼Ԫڳղ߽Ͽòޱȵˣʱ˰ߣżȥ˼
ϵĻӲǣܴҲң⼸λţ޷ǽЩѣڿⲢûʲôȨƸαغأ
Ҫʲôͷȥڨ깫˵ʯ͵¶ܽʱϲüңⲻһʯҪƭʯķٰ˶Ū֣Ǿ̫
ѧұеʯͿûѧ֪ʶȽרҵ㾭мȥأҲûޣԲÿѧԺ취
ýʧˣʯ͵ķҲ֪Щ˼·ؿѧԺ˸õ˼·ҲذŪˡ
ܽʱʧ粻ʦḯ֮죬;ĶҲûʲôѧʣʯ͵طпϴҴԻ˸ϣҲ߰˷ֻ֣͵͵ѩŲԸ뿪
ôʶ̧٣ܼҵĸ಻Ҫڳؾӵ׶´ų磬ĵһܸϳϵ˱ĸ֣ҼҴЯôĵģ˵Ҽҹǹؾӣ⿪⸮Ҳв֪⻹Ǳɶչ̧ͷͷ
ЦЦµԸ͹ٳཻ̫ռ۶
ǰ֧Ŷ˵ѩԲûЦƶƤҪ˵͹ٳ򽻵ÿ춼顢С¸˴򽻵ֻЩٶţˣ۵ðҪٺ͹ٳ򽻵ǻû
ѩЦãһЦ貨֮񡢹㺮֮϶ܽƳһۣԡ
оܽ͵͵ԼĿ⣬ѩûתų壺㿴ŶǱߵƬƬۼ׺Żƽأ
ƫƫ˲ʶȤܽǰһӿڵ˵ǣЩǶƵĻƽ𣬱¾䱨Чģڴ˼䣬ʦؾңף󺺻ʵʥ̩
ѩһЦһһؾһһ󺺻ʵۣǺô
ҲεӣôȻǰմ󺺵۹ײģֻһףʥ̩Ҳ̫˰ɣ
Ҫʩչġ֮񡱣ĲӬߣڴʱмްŻĴֱ㶵˹Ƿ׷Զ
˿˿磬ûŮ϶ͣź£ܽĻƿûҵƯԪڣԪڣƣҪˣ
ԭ⿪⸮ԪڵƻᶼҪƣϻĴ󺺽񱱣ǿףлܽ˺üĶ֣ʤ
ۣôѩ˿ϵֿ˿磬·޲Ҳһ
Ϊ̡ܴǳͷ˵̷δݱΪװͼڵʱʢУϳһЩרŵְҵˣרڹٸ鹩̷ְֻ˺ʿġʽЩרҵ̶Ⱥܸߵġʽϴ̳ܺÿּӵġ塱ͼ
δΪˮ䰴оʷĽɫĸɱϴ¾ұĸ֣ȻҲķ룬ͺݱɺ״̬ȫ¡
ѩǴؿټһ룺󺺻ʵԼؿӲӵĽж簡
ȴԴҡ˹ģţҰ׻ţ䣬зؿڣս·һ˺ɱ񡢷ɱ𡭡񾭲
ϽֹѩĻ롣
󺺺񱱺ִܽݣ˵ԼĻÿʵͳۣгǻ̬̻ΩΩФȻûƬʵƫ̬Ŀ̻ǷǳλģҪǱĻӦʤ
ǽǶĻã񱱴š
粻ʧЦԭģҪˮƽȷʵܽĺöˣ̬һ۾֪ǳ壬ͺʧ
ƺ֮䣬ȻǺ߸ѵá
ܽĽƣʵ˽𲭰ر𻪹֮⣬ͼȲ鶯̬ЩľľģóԼ˾Ͳ̫ϲͻﻨƵˮƽ̫Զˡ
ܽȴ㣬˴ǮһҪҫԼĲƸǻ򰵵ĸ˼ңǴ󺺵۹ʼҿѧԺԺؾļˣʦңף󺺻ʵ۵ģŻΪԼƽ·
һתѩԪƶҪǰ۵ƵŮѡӣҿλСĪˣ񱱣Ư
ѩǽĶƽܽҪ˵ԼĽƯ
Ӱѩų磬Цֱָ߰ͷ
ţȻƯѩһָܽڸˣȴҲƵָڿл˸ﻨһָȻǻƯ
ѩ˵ʱȴų壬ǵŮԪ˧ɵʧЦ⾫ŹֵСӣ˫ذ
ܽɫˢһ¿ǺЦѩĴָĵλС۹ߣϾĻƯ
ܽȴģСǿЦɡƿҪɿ֪үģ񱱣Ǵټ
ӬƵһˣǿҪȥһ
ȴʢ룬Ůͺȥ˼յǾƣû̸һ˼ֱˬĴ󺺾ͰȥͲƵ˵˸
絹ЩֱˬļһףŶʮһλ־Ǳ˺ķҪҪǩ
Цǣѩȥ˼ؿڵȻδĿ磬絹ҲˣǺ񱱻أ
ƺȣ죬˱ҹȥǶһıŵҫͬ磬У֪һеطٶ˸̨
ǰΪζǣҹ᲻ԪڻΪһ죬ӻ۵ƣͬ֡
ڣⲻǵ۹ĶˣƻĴͳ߳ٴӽ˿֪
ε֪Ǵ󺺵۹ѡεĹԱڰ翴ȥ껹ݼѵģǲԼô˵ˣԼչѲƴաָũҵ̡ȫ⼸ɡҲǱݼ̸ˣݸطٳ֮ǰּе͢ݼѵ粻ʱ޴Żʵۣ֮Ȩ
νѵʾӶ࣬Ͼȫǧظͬ硢޾Ҳû취ÿطٶƣڵ۹ƶȿ£˰ˡ
ǵط̨֮˵Щͬ֡ȷǵ׻οͶʮһЩƪֻۣ˵䡱˵ͷļһȣʵǺܺӣ֪˾ҪƻʤĻˡ
λٰ֪꣬Цӯӯĵҵ뵽αܶг´ˣѡѵĻơ
ǹة֪࣬Ȳ顪ȻϰտɲͽţǼ⣬Ȼǹة࣬εĴܶǾͻ׶ܸ˿ƻôһλ֪Ĵ
ҵĻܶһѡϵģߵĺĵ
ȴҡͷΪ֣ܽѾ̨ܵϣһȺԱı󣬺Ϳϡһ顣
ѩԳιӣ常ôûİڿӲļǮɣ
ΪΪǮѡĻһܽʤǳܽ˵ǡңף󺺻ʵʥ̩ƾһһѡơ
顢½ѡ񡰻ƫƫǳУһٳû¶ҪĥֵϺ꣬ѡˮƽƫͣȴңף󺺻ʵʥ̩ļ
ܽҲǳ͸㣬Բ޿֡
ϧû뵽ΩһתƵˣ̨¡
ιӮѩų
һЦΪؿŴ
ȥѩһצϣ۵ô󺺻ʵࡣ
ðɺðɣǺЦŸģҲܽӮΪҵļ˵ʵ̫ˣ
ǣѩվ۵ĵطѩժԼСӣӭŵƹ⣬̨ϵ常ϻ˻Ρ
˭˴󵨣ǵܶˣ̨ۼⷢһĻĹԱʱһ
ȴܶ˵ɫǵûŭź΢΢һЦٿ̨ŮЦ绨ָһĲʵƵ˵ͷ֪˾֣ŮӲǳֶܶݲؽĶɣ
һ̣ܽЦһˣȴ˵ץס˳ļ򣬲֮ͱֵ̧ȥ
ѡѻ֮ѡӣѩԾԾԣûİɧļһˣڹ̫
ϧϧ̾ϢҡͷҪǹȥѡһѡϻӣǿӵǮأ
ƻܹһǧӵǮ٣Ҳ٣񱱾͵ӵǮ
׼ҶԶһƬ˴󺰣Ҫըˣȥըѽ
ԭǹؾԭ
󺺵۹תݣҪ·һǺʳ˵差֮ߺˮУˮͨӶκˣʱˮʧأͨӶλܳһ·ǽϵʳӹ޳˺ӣٳ˺߻ƺӣֽͨݺ뿪⡣
ͨݺӣֳӣҵԪ꣬ͨ԰ӣ꣬Դ֮ˮڻӡʮԽԻ̣һԻ̣ʫԻ
ҵӣ
мˮ
ԻƺӶ
һǧ
ҵĩ괺ĺ£
ɫѩ
ҽΣ
Ӧϵۡ
ӣʵǾ˺ӵһɲ֣ڴӱƽϹͨϱĴ˺в湵ͨĺԭδǳΪ˻ʳߣͨｭˮῪȫǡ̲嫵ĺϣ۴֯ҹͣط֣ģ
ʷ־أҵ605618꣩ͨƺͨƸáζݺΪףܻƺ֮ڻÿԴںӿھˮƣֹͨΪ׼򣬼֮ڱʤơɽ֮н̿侩ʦ֮ڣӱ֮ɡˮĪΪء
Ҫԣ̫˵ױʮ򣬾˰ңתڴһˮްòˣɴ˿ɼӲǵʱϱͨĴһǹҰȫϵ˵Լߡ
󺺵۹ӽתʳ⣬޸Ϊһ֮䣬ڳͼֱ޽չй䣬һؾ迣ӣýϵʳֱù˵У˵ԭء
ʳսʤ֮ͨϱҪ˺ӣѽϺԭԭƽԭֱͨɹŲԭأȫ˺ӡϵͳΪ󺺵۹ƿɹŲԭսԴ뻪ĻҪһ
ĳ˵ӵ迣ֱ޸ȺսϵʤҪ
֮Ժ󣬲ֻӵθԹ½˳˺׷ӣȻ˿䣬ɿ֮˹Ѿãǳˮרҹؾޣƺӹ֮
ʵϣǳǳļʱ˵˵˼㣬ΪԼҲ֪ʷءζˮУˮšˮţ㡢֮ʯﾩʦ磬˾֮ԪԪʮ꣨Ԫ1290꣩ƺӾʼɸʼҲ
Ҳ˵֮󣬻ƺӽڣӽƺӾˮͿ⣬Ի͵ĹŶ㣬쾵ۻȱѪӣ˺ӵɲ֣ᱻƺɳȫȫᣡ
Һãʷת۵ϣһγΪ˶ĮľԱϱתݣתݾͱ޸ӵһˮʦؾޣƺӵ̷ȻκʮڣȻоˡ
⣬أλʼҵĴˮѾˮȻϾûȫϣؾƺˮڴУȻը̰ӣˮˢӺӵɳ
һж׼׵ըҩ뱸ˮѾװģһƺɳҲھˮгˡʱĻƺӣûкôơΪλµɳûģĳˢ
УüͷˣͻȻһҪ⣬ؾôɣ
ųһָ̨ʦάܽһȣӭȥ


581 ֮
˵ƻһҹ¶ǰף紵ڽϣ
Զһ岽һڣάʿǰۿİյԶ˹ˮ֮ĵ̰ϣѾװ޴ըҩϳʮ⣬󺺵۹ʼҿѧԺԺһˮѧҹؾֳȼյ㣬վĩˡ
缷Ⱥд󺰣ըӵʢٴǰδйǰϡĿΧɽ˺֮ڶ˺ԶĹؾҲֺ
ǳа취Ҳ֪ʲôַǰ·İվ͸оһºͶԵĴӿӵȺ߷ֿ˿ͨԽȺ˱פصľǰ
⴦̵ͨ·ڣǺһأҪͰ೤˵ּܽ迣ˮ˵һɲڣ
εô겻ɢѩȻ֪ΪͻȻӷǵϸ֪ضϵشҡӵӬƫʱ䣬һ٣
ż֮Ҳ˲ˣֽܽƿǴ󺺻ʵۣо£Ҫ·
ܽŭЦֳ˳ѩĵԭǸʧķ裬ȴ֪Ķմ˶
Ψ½ʶʧһֱԴʧɫԳѣɲǿЦģ治ѽһָϽűЦλүѾƺȶˣ˵أλ͵ûɡ
¹ش󣬱ܾʹ˷Ź׷׾Χ׼дɵ˿Ѻ
ܽЦ񱱣淸㻹ҹλүҲͼƻӹԻڵ浳֮һλ£Ϳ⸮ϰ죡
ҡͷЦװյСԲͲ֤ݣȴúдְңܽǵĶԹȴλ޸ɣαǣˣҿ̧ͷͷֲҪ̫ҲҪǨŭ̿
񱱵Ǹ֪ĺú粻ΪҰ׻ţ䣬ͷؿڡоӽһˡ
ۼؾҪˣȡ¸Ͳ׼ʿ鿴ȴûҪˡ
ΪִмѺųЩţô£һ۾ϳǰ糿ǰ˾Ǵ󺺻ʵ۱ˣߵŮ֮һɳնĳ´˧˭أ
½վһʦӪųڵ壬μ󺺻ʵۣ
䣬ʿעΧ۰ȫˣǷּϿξͭǵų˫Ƚűƣ°΢΢ȭؿڣϹϾǴ󺺻ʵ۵˾
ңϤʿܿųΪͨϣ˷Ī飡
ӦʿǣˢˢźһƤѥžž죬һվñ˻ֱȭٵؿڣĺμ󺺻ʵۣ
ʱӦʿǣųҪüôľϺʹ󺺻ʵ˵ֵܲĽҪˡ
Ҳ;㵵ʿ⣬һʹŮҴææؾλñȥһƬɽꡣ
ܽѴˣ˭óλ½ںܴˣƺʹ󺺻ʵе·ͷأֻ°׳նƨһ׷ССǣȴͬƵųԶմ˻
򲻸ŵĿųԶȥıӰòץסֵܵļģǴ󺺻ʵۣɱܱԪӵӣոպҺһپѽ󺺻ʵۺϺľƣ˵ţ˵ʲô
Ȼ״ˣûЦЩֵܷӦȣֻиŵģ˰ѿˮǺĿ
ʲô֮ܽģȫϣżúܣΪؾ׼ȼ
ؾȫһը迣ӱɹ߰˳ɵϲ֮УˮĹѾ˺ֱӽ󣬽ϵĹҵƷԳֱֲͨԭأԭصҩġëͼҲɴ·ԭϣ˺ӡӡֱɵĸЧϵһлϣǰķ٣ԭ뻪ҫ֮¡
ʢ٣ʽᱻŨīزʵʷᣬ׻ƵҲܻڴʢ٣󺺵۹ؽԶǿʢƣ
Ϊ迣ӣؾϸļ㣬ˮˢɳЧ̷ĳξסںӵʹյɢҩİţ޾ϸȫѾûκˣȷһʧ
Թؾ΢Цţ˵ȻӰһĻͷըҩλӶȥ
˼仹ڰ֮⣬ؾҲע⵽ߵĹԱأûôأֻð
Ҫֹ𣿡岻ΪʲôҪֻôǷ֮ΣսϵΡ
õ˳϶ĻشȻ㲻մصǰɱо˵ȣͿĺӵϣһɫӰ֮ȼյıը㡣
ȻֺˣΪΣգɳѾգ۱ʮˣ
ΣգҪܵȫشĹؾû˭Ҫȥʹըҩʣû೤ˣҪȥ
ӲѼڵġ֣̻˶Ϊֳ弴ʹˣҲ뱬ըˡ£ΩһĻڵȼ֮ǰض
ٶȷɿ죬ɵȼյʱҲˣ⣬ǵʣµѾ߳ˣǻųըȥ
ڣ˵Ķᵽɤۣ㲻֪λŮӵݣתΣҲûϣڱըǡ
ʧҲʧų岻ʧ
ը⣬һźȪʶڳӳ£Ĺ⻪̵ǰһ
ٶϸѶһ˵ϣڻͷըҩĿӶ֮䣬նΪΡ
糤һŵ˶
γأ徲վԣ·ʲôҲûзˡյĻƺš
СɵϣôðˣЩΣĵ
ûϵġʼƵ壬֮նȣʵòʲôΣգǷĹ֮Աͷůӿ
󺺻ʵۣؾı̼ҭסˣ㷲ǰʩ񣺡ֹƣǲǳˢӵļƻʲô©΢ۣʵʾ
ؾѧʵԶȳ羫ġˮЩ棬һϲͨģɳк߰ļʶԶеӡ¶ȼơѹЩġùؾʱʵֹԼըӣȻͷ㷲Լʲô©
ڳĹԱǲɵô۾йؾһʲǫ̂趫硢ʲôűչ⣬˵Щ˵͵伮ʳ¼ྶͥΪʦǿ϶ġ
ϣ˵еĵʦڻʵǰСѧûʲô
˭֪ؾְķС׸ƵСˣر˵Ψһԭ򣬾˵ѧʱ
뵽һ㣬еĵطԱǲһǰ֪ʵһսʤؿˣ޵Уȴ֪ѧʾƾʵѧô󺺵۹һѧ
ٺԪ֮ս²ĺսʿΪղŵķɽ𾪣ղİ೤Ͷأǰ´˧Ů֮书ҲЩȭȣûƵز˫޶ԣ
ԹؾʵĿ⣬絹˼ˣɫ΢΢һ죺ⲻ㣬ٺ٣ҡ
ڻʵۣؾһͷˮ
ڹǰΰѱϣڽͨӵ˹ˮΧھùؾˮˮѾˣӹ򣬱ָλھ
ţطʲô𣿡ѩߣ
ȻУ鲻˸ӣ㣬ڳ˵
ߣˣѩ˶ţһתҡųֵ㣬ˣȥӴԣᣡ
º͵Цţ˵Ȼ˵ģǶһ𣿡
ƫ絹ˣ΢Ц³֣
ʯ쾪
ǵѩĵ۾ɵñӻ󣬳Ҳ̽ѯĿų磬𰸵ĹؾͿطԱǣǾĿɿڴ
Ͳڡ赡ΪԺഫ֮ӡ˷ʼ֮ԡ䷽ԲĴ磬Ŧ˹顰죬׭֣ΪȨڡͳϷ֮úԵôΪӦ䣬֮Ҳ֮䡰족ʧ֮䡰ѾǴλ޴ߣ򱻼ΪװʵۡԵõΪ
ʱиǿ֢߽ͣڽ񰲻հоɽеһҲмŲʯͷƤɶҲԲнĶ䡢֬ʯͷƤXҲղȻ
ƫƫõǸǿ֢ߣԴһ࣬ƫʯͷƤĥˣôʯͷȥ׸
ʶ˼ֲǾʯпԭ۾￳˱ȡλȥ񣬻ǲϰʯͷƤĥˣһ۾Ҳˡλͱھɽ֮£ͬǣ˰ƿˣۣˣˣñգԽ赡
Χƺ赣赹ԡ͡һϵеĹ£ѧʱѧĿأˡ
سة˹ں׭ˡ죬˸֣سĴʼͳһ֮õĹϸǣϵĻȨ
ݴʮ꣬ʼʳ۹ͥ۽㣬ʼʻæ˺Уˡɴʧ䡣󣬻ƽֽ˴ϡ
أĩ꣬çȨҪ֤ԼĺϷԣʱĹùãТԪ̫ƹšҵĸȶҪǲçܵܡ˴̫󽻳̫оֶӸƭˣŽϣˤһǡȻçûƽȱǸˣȱ˸ǣӦĴ˵ҲʧΪȱ
󼸾ۣһ˺ĩУʧȥټĩ´ңȺ꣨Ԫ907ȫҷưۣᴫʮƣתơʮʯĩ滳¥Է٣ʹʧ١
仹˴ӵڳ׸λڣɴӽأն˷²û鴫Ϣˣγ͢ûдģԼ˿飬ЩԲ˳ȻĴ󺺵۹ȻҲûС
岻ʳΪʲô֪䣬ŷȻ˵ô
ţղðǺֵõˡЦ绨Ϊȴ
ҡҡͷҺܺڣΪ˵ȴҪصĶ࣡


582 죬
ͬڳĵȻѩǸɳʵ׵Ĺ龫ֻðѴĹºг
ԭڵõãèעڴһ˵ܶ࣬ТڡǬ¡ʱ˳׸ʵۣζûеõٷϿɣλʵԼΪƷ֮£λǴǵõٷϡһΣӴ˵˽ֵľ֮䡣
ۼǸƼɽɥľ棬ڻʵȻӹ޵ϾλʳȥģԹҲǺθлͳߡ⣬ǰҳˮԽϻװڽͨӵˮ֮УһλΪǡ
󣬱ңݻָ⣬ýٴ֣ɽ캣׽Թڻʵ㲻ĶпȥѰ֮һٶ꣬Ϊռݣȡ͸ˡ
ڽˮ׵ܣθԹпʼഫֻʵ̫֪ۡܣù֮رؼգ˻ĵصһȥ
Ȼůĥ˶־ξûո⣬Ӿ뿪һΣ¡ڿǽңң֮ʣʮһѪò԰֮󣬾Ҳûһ֧ŹŵľӣܹŶΰĳԫ
Ĵһֱûˮ֮Уգһֱĵȴˡ
ɽս̫ĩԕmȾ漴ְǿȵձгʦʹСʵԕm䲼λگ飬̫ȻǸûҰĵĸ˼ңδŵ룬һֱûн߳硣
ֱƻ˹ıɱ硢̫ԕmСĹιΪۣ̫ƥĵΩǳǹΣԕmпܱƽǸм֮£ܶԳг
Ԫ֮սҲһˮûʱŸˮæ̣ϾսʵʵʤǾ˵ĸ㽫¶Ժˡ
ֱؾˮ׼ˮˢٻɳ¶ʱ˼ˮ֮ףλÿѭҪǹؾˮôһ壬֪嵽Ķȥˣֻ⴫Ҫӵˣ
ѩ˿ؿڣϻмʧ֮ɫȻĿתĶǷĺӵ
簵ЦŮ˶رС
ؾˮˮѾŸɣǾڽӵˮھעʱȥˣıУ⼣߰ߵĵڳ٣ڽϻӰӶû
Χ۵Ŀ˽ؾĨĨͷĺ顣
ѩҲЩģ統ôھӵҪûڳǿɲֹǶС£ӵѾ֪ˣҪڲ˼Ҳ˵ûҶԵط˵ã˵ûгǿɾкÿˣ
᲻ᱻˮ嵽ȥˣѩ̲ס˾䣬ЩطѾڵӵº꣬¶Ӵˡ
΢塢ü΢򭣬ѩ㷲СģóһЦƽܶÿһʮŵˣԶԶˮɳأֻҪǹؾըӷˮˢǾ޿ܳߵġ
ؾ˰Ѷͷϸ˶Ҳν׺ɣһٶˣӴбǨǽϻأضȥˣĵȺһڳ
ĵȺѩһЦˣעʱѾյ裬ϵĺ飬֣ʵںı̫Զ
ǳ磬ûһֱŹأ̸ЦȻгˡ
Ȼֻӣһ򷢳λŸķ³߱Ƕһ̸߳£ŷӣȻܳأڵ౻˼¶ӲӵĹ⻪
ЦõߵСӡ
УѩָΪһأ
ôܲأǻеɽ֮赹ԡ͡ɨϡǡçۺ֮ҡĶʷĻΧչǣ
ɾϻϵɳϻĽŦһƣ˽ϻĸǶʵϻڣ¾׵ӡŦʯʵؾӨ͸űϼĿѣԣ
統ʲõץֻϷһǹȻȱˣûƽɣçۺʱ̫ôͶˣӡ棬Ƶ׭͸Ź׾ӵУԱߵĹؾ죬
ڳйԱĿ⣬⻪ıˣشʼһǧĻʳУʼմڱĺλãϵȨġ
ЩԱѴӴ˵֪˴壬Ĵ󺺻ʵۣǺü٣÷ɿ죬Ҫ߾ȫܿס˫ϥصĳ嶯ԼҲֳ֪嶯ǶΰĻʵ۱ˣŵĴֻ߼֮
ЩʵӦôٰλʹԺչͳɼ˼¼սһ𣿡
ȻĽᾧҰɱ¾УͷҲ̧ķˣר־ָƸʯָȨоֱ˳С
Ԫƻ֮⣬޽ԣ¼ս죬ֲĵĴļ֤ʹسۣͬ졢ͬġϡﳤǣ֮ʹкǿʢȡκĲɷƵʢʡ뱱Ԫ¼սȣһھ죬һھŵˣ
ôҪʹö𣿡簮ֵİţдһʣŷԴϲͷЩȨıԸҪ
ڱС
ǧϵȨöӢۺܾݵȨħ֮£֮ߵ
ʹ૵ϲķ֣񽥽ӿȱ峺ն³֣Ȼ
֣صķŻؽϻ羹ظĸоԱҲһܰǱŲˡ
ٰλʹԺУһţԪ¼ս죬ڣӶ孻ʹеõĽ¿ɳʪ䵶ЩԵнɻνʥͨͨ棬ĵңиĹŵ̨£
ð⣡ãԼķǳǻۡ
ԾǣһֵƽϻУסĴ
ѵ
Ųߵ⣬򿪷Ŀ߸߾չʾǿ
һǧܲڿ⸸ǰ
΢Цŵͷ֣֮ͨĵ۹ʵˡȻʱᱹС
֪˭ͷһɽХĻ죬


583 ֮
ؾһεȼ˵һͷųըҩը㣬һ˲䣬ʱ̣޴ıըУһɽεضֱʣȻѸٵĻ棬Զըĳǧ򿪷գͬʱоƵĲֹ
ĴУըϿĢ״ţ֮¿Ƽ᲻ɴݵĵ̰˲ƣлŵˮڵԷйѾõܣڰɻ籼мֺڴٲӵйơ
ӿǰ񱼣ӵɫ౻ӿ֮ϯڳͷϻԾˮԶ
ŵĹؾʱһλӳⷽٵĴ󽫾Ȼˡָˮλַͣڣη㽫ƺΧ߳ˮ룬ˢӵٻ
ȻΪɽľž֮ʿ簵ͷ鲻ԽĴͷƻһȻȻΰ֣Ӷߵ˺ӣεȻԻͣ
УѩӣС΢΢ſżˢF಻£ס˳֣̾ӻƴʮԽؾ顢ȵȺ֮ʿЧҴ󺺻ʵ߶ֺ֮꣬γū𡢻δ
󺺾Ԫ£󺺵۹õԵһһͳ뼯ȨʳصĴһǿ˳ȫͨҲڹȥȡ˷˶ĳɹ
ؾըҩӵƺˮΧߣˢϴԽֻͨƽСľ˺·ӺӶΣһ˰ɫķ緫˺˷жɵ˷ӣӽ󣬾˺ӲΪ˴ӽٰƱƽϱ·ֳ֧·ֱͨԭ塣
ءԭͨǲκʱ٣ǧķ˪;Ϥ·ãؾ˳ͨԤû𳵵ǰйΪӹеͺԭߡ
ȻԶĿˣڹڼ䣬ϵʳѾ˺һ·˵Ȼڹٵϱۣʳ;Ʒ
ӳԭذͼֱҲ޸س򣬺ʱɵḶ́󺺵۹·屣õĻϣϬĸƹߺ޼᲻ݵըҩԼһ޸
۹ĵ·ڴˣɽ룬ȥػʳ϶ʵڵĹţ
츮֮ͨеĽŵľջȻãֽ
Ź˿·ŵкɽǰѧ߽žϸĲ湤ڸǰҵĹǻֲ̿ǵİȴźٺͰ
ͨѩԭȺɽ֮䣬ҡתͲϰķޱĿɽկͷǴǵĲһļǶΪ·ת˾衣
ūһݵͷˣѵõ¶˼ִȱĳϰķĶɣ컹˾ү˶ʮʳ͵ıꡪǰ׸ɣ⻹ĵһأ
ѵϵķ·䣬Զȵ˾үɴˣ
ϰķôҲֲף֪ǣô̵ǹ͡׼ɹ˵˾ҷټһ˾ֵʣ£Ϣص·ϵ˾үŵĵ㺮һԹ˴󺺻ʵ۵˳񣬴Ų񣬸Ųţ·衣
󺺹ԱأҲܺİ·ı귢ǣйҵ޲˿ǣԼѩԭϼҼҲɻȱΰͺͲҶүĻŭš
õԲƵıֻ꣬е֮񣬾㹻òжˣ˾ү׬Ƕеϣܰ·һֱ޵տ򣬺ǰѰͷǳǰ;ְҵȥ
󺺣˳˵õôôŭʧȥһУѩԭϵǣѾʼϰµĹ򡭡
¶̧ͷ
ԭĶر磬ȥر٣λĮϲԭصİͼǵĺƵƵϷ̫ƽϵůʪ½ϳ;棬ⶫǴ½ĸĵȻƣߣѹģһֱܷ
У˺βأżֻɪɪϴ·ãƤµ鲼·˲ٵĶȻܴЩķ첹˾ĵı·Ƕʮǰĸ״أ³˹İ³зֵãѻع˳Ļʵ̫ã鲼άˣǺβأСģҲ⵼
𿴽һ£⻹ǺβأĽأҪ֪ūм䣬󲿷ֱӽƤϣƤ͹֮ɲݣ鲼·أǺϸģ滹ƯĴ廨أȥޱȣ˵ǲʿϷõġ
βأĸףйİ³ٶ֪ԽϵսƷĳҴ촩õϸ£ڽȳʪļʶȽڼֵ߰ĸ𲼣ȻɹŲԭϺУĹʵ޵úܡ
ūƤƤ֮䣬ҽһòΪٶĸɲݣĿȻ洦ɼķ϶й壬Ƥò˽һֻůԼҪɱ塣
βأ񱾲䵽أΪһūǷǳϸģԴµ̬ȾͿ֪ôСڿҿҵ̺еţƥְĹһֻΪ˻ȥ㣬Ļɲݣļʰţ࣬Խ׼
񣬾ϸĺβأҲɽˮˣɲֻʣƤ֮޼ֱУëŵů£ֻҲֲ̫ãţҲˣʵɹŰڱϮº񱡱һֽϺ谭ĽɹŰڲɱߣ˻򣬶ڿš
βأǲ䵽صģΪǲϸСĵūһ̬ȶԴˣٲӦڰּȥռҫԭһ̶
ٰʮֻУʮֻУһһλ۵Ľ
Ϊһڿҹĵūû̫ĿʱΪԼ׼ڵͲ裬۸ĸɲݣԼֻȡһСĸɲݣһͰ϶ů͵ͣĶҲ͹ȥûʲô𣬲˺СԴū
ǣҵһСūԽƻɹʥǹڸƫҲӺĮأٹ˺͸߹ʿҪԽǹȥǴӺؽӰյĲƸڣ㲻̤㳤ϰ벽ֻԼͬˡ
ū˵һôµĴʶιűǣˣõװճɲݺ͸ţ࣬ѹε֮У
βأٰʮֻ򣬱ǣ˶ʮֻֻˣūֻʣֻǣƽɹĶͱ
ɲݸţҲ꣬һСʱǰβأֻƸоϺĴʹֻͣŻȡůһСʱ֮Ľ²λʧȥ֪ĴʹоˣֻʧƵģֿµĸоӺ¡
ҾҪ𣿺βأն˫ۣѯų죬챣żĬκδ𰸡
βأҵľ˾ˣ
һǿҪع鳤ĻˣΪʲǫ̂Ƕ֮ǰʧˣѵкǣ
βأɴ۾ȴĽ١
ƫôֵ飬۾ͬʱһһθʴƵݵ˴ϣ̰ţܵƾβأԼѾˣζȫȻͬӾƣƺڲ峤ŵζĺƣôԼͼūɹŰУ
ƾϺĵˣںβأָ֪ļҲٽץסҡ۾̨֮ʻݾͳǰ
ţ㻹ţβأļܵĵ¶ȣϲĽкл죬лΰĳ죬㻹䣡
ףβأڲųԾĴ˵Բˣ۾ǰˣҲ׳ʵ˲٣ӽūǣϴŽʵů͵ĺ·ʽϾܿǼֵƵĺ͹ⷢƤѥȻմѩеˮܿڵĹ仹һѵʺĵӣ
Ǻ·˵ǺصʲôѼ䣬϶ҲůޱȣƤѥĻͭӣȥɹʽţƤѥӾ¶ˣŵĸֵǼֵƣ˵ƥּãЩĴ䵶ɺ̫
װ̨ǣӮȡĸĹ˺̶ӣβأϲʵȻ󲻴شͻȻ򣺡ŶˣȫǺصĺöǳɹһʷĲƸ
ԭϿĶ֮ǰҶѹΣôˣాȥ޷ǵһС¸ҵ˾ͰѴ󲿷ʳ͸ɲݡţȹ˼棬սϴ󹭣Ϸء滹ǻѣǱѡֻǹײײûл̵ʲô
ȥ֮ǰ̨ͬǾҪȥӺأɺ޵УڲԭϾ˽֪һֱ϶Щ˻ûл˶ֻǲ˰Уǵ˺ǹ֮£ǳʱ򣬺βأ񻹵ǹء
ԵһƽҲѹֺβأΪӺصжɹˣļ򣬴ЦţǼҴūû뵽ܳһİѶ³ԣΪѶ³Ϊ߹ʿţǿʿŴȴûܴغصĽƲȴˣӢۣ
βأûע⵽ϵıЩΣźγϣž˾˵˵ŵ
Щͬȥأսлع˳ĻǺһЯźصĲƸսص壿
̨룬شȻҪȵûһµģţ
ţֱǳչʾ񼣣βأ֪ǵ޽˺ǰɳʿȺ˾ܺĽӺأɲɵ
ǼֱһȺתͶ̥ĽһȺս޲ʤİѶ³
ңҪϢ峤ͳǣҪȫ˶֪ҵĻǣǳ콵µһȺѶ³
̨ЩŤŤĵ
βأĶеľƺཹཹ˼ڣ˶ӲȣڻЦеȥոƿɹŰӣūֻͷĴָصƣζȻܺãСӣĸܸɣǶҶȴܴӺȫˣض飡
˾ˣҡ̨Ѿ˾˽лβأѷţʧ˷ѩ֮С
ڴʱӪеĴУһ̸УϢʹ߰ͱŴ󺺵۹鱨˾վվⶨǻ̻ˡ
ҵֵǣɣͱ˵ϢԴӱԪ麺֮һжαҲո߶˰ûսѹӣ󺺵۹óǴ˿ǰķ٣죬Ǳǰκһ춼ɣ
ǻ࿴峤ڰɣǽƷǰҲʹλ¬ٵĴ󳼣ϷصĶǽȻв棬Ҳڿø
гϽӵ˺ͬⶼ׬˶٣ƻĺֻƭתĲƸȫƭߣ
ͱ޺޵Ŀⳤһۣ֮ǰ֪˽϶ǣбȽӰĳϣŮ޵Ԫڵղȥˣһֱαңڣ̸ֻвȡýչ
ͽΪϢˣȡεİͱͬǰֻϢΪ˵ĴӺЩ¶ⶨϼ޻ˣ֪˵̬˿ûԪ麺˼ЩýʹһˣĶлڴУͲ裬̸أ
ҵƣ˽ֻ֪ƽڲԭ˽һͳΣɹŵ۹֮ǴǰδеĳԺԪܵľ棬ֻʷʵ֮岻ѣ
ⶨ϶װͲ˶ͭ룬꣬ѾϰƷζӵһκȵʱѿ൨ˮ³ڵĽζ㴼ǶŨ㣬ССڵţֱͲȸɡ
峤ڵǣ龰΢΢׶Ц𾴿˵ı֣ôͭʢװͲϣ⺺ʹܽһȸɣǶء
ŻϣⶨֺĲԭӲ˲͡ٶһΪӮЩøУĵλΪ¬٣ڵḷ́ػչǵ߶һǮ𣿡
ʲôǳԾŴͣѵΪͬ壬󺹻ᡭ
ⶨ΢΢һЦ׼õĹ嵥ϣԭӹȻֱɲģ峤滹ϵֵģһʱӴ¬治ǸǵǵĺһչǵƤëʯһ룡
͵һըˣȥ嵥Ȼ˵ƩʳΰɣӴ󺺵۹ۺÿٽһǮӣ¬ȴ󺺵۹չëÿٽ壬¬ȴĶģ
滹һֻ¬٣Щǿɲˣ˿ʼԹң˵Ҳ̫ˣѹô˰Ҫóٹһʣⲻǰ⣬趼ŹôҲ̫̰˰ɣ
ЩǼٵģȫǼٵģԪĳ϶ǽƭǣ嵥޷ǰֽдģһдһţ
ƺĲⶨͱ˸ɫ½ϢѶ³һ˵λϣ嵥û٣Ϣͺóף۸嵥صķΧ¸ҿû˵ѣҪǻţ֮˵ɹŵϢȥ֪ˡ
ǲ廹ûбڲżɹʱ߽׵Ŀɲ٣ϢûҪƭǰɣ
֤˲ỳһλѶ³ĳʵֹ϶ǣЦץס˰ͱļЦʵʵڵĵǵĵǣ󺺵۹ľܱܲҵĶ֣֪ɺ£ɹŲԭϣƽѾͳһˣ
ûκ⣡ⶨնĵﲻԶӹгʼһһǧֱ޸УյǵİͼҴ󺺻ʵս޲ʤľӣ·Įԭײ£
ⶨ˵ͬʱΪ˼ǿԼ˵Ƥȡͼֱλָǿģ̵Ϣ֮ؽɹŲԭ
ͫһӷŴˣʲôϷһһǧֱ޸ôԭͻȥԼҺ԰ˣ
еĳ϶ϢԭѩǣŰʱû˭񾭲ȥһèڶӪصǣϷʮ鶼ڹ
˵ڸңԶʥǹֵĺңֱ֮仹и壬ôЩػ۵Ŀռ䣬ôҪλڰͼֱ溺Ĵ̵ұ̵ˡ
ʵѾû˱ѡͻ֮䣬Բϡ
վ泯ⶨϣ˫գ峤棬ġ
һ仰û˵꣬βأ£ײײĳС
϶ǴūΪʲôϳȥٳһٱӣ
룬ϢǸλϣ֪ġţβأúһһʮǽӺأض飬һʯ쾪Ϣеǡ
϶ǻϲڵĳǣԷǳֵı鿴ⶨϣڣԺսбҪˡ
ⶨˣѵȺɹ꣬Ϲèײӣĳù̶ӣ˵ղԭأǲӦ̶ӵѽ
û룬ҪƾѪյܻܺӺض飬ǺҲúͱԪˣԼĨˡ
϶ǵ棬һӱ峤ԹŴѩС㣬øҸǰţҪӺعİѶ³칦
磬ѩûôˣֹסǰĲݵϣɨһЩѩţ͸֦ȼţڵ͵Ŀȫɢһֶصζ
ǵӣ涼ˣĲ峤ϻǮòһƣԼ⣬Եѩ¶켯ĵԺܲĻӭ
Ԫ϶ǣϴĵˣ˾ܴԽķɹӺؽӶ飬ôʲôµأҡƽղĸˣǰ϶
̨ӲקĴǰ϶λʳ¯İѶ³콵µĶºǣ޾ɽϺǣӢȣӢ۵ĺ̨ĶӣӣɹĴӺؽӶ飬ңǲСûһˣǽڿ֮󣬴ŲƸ
٣ڲԭﾳвһʣǿʳܿܣǲԭĻ̨ܴӺؽӲƸ飬ѾһˣǻǼֱǳɼ˼ڵ²ѽ
˴͵飬Ц˻ͼʽ֯һһҪμжǺĵĽеĿ͸ոոӢۣвٴ޵Ů˵ڶöΣǴĵ̨ЩŤ󲻰
ˣĳɹ˺أʹⶨǰ΢Цʵȴڵһ޴һһôڷѩͨ˺طĻǣ䱸ʳǧԵĺ׷ϮװĹƤףսʤֿףЯʽǹĺ
̨վţһҲܻش
˵ѽǶôͣβأڴĿ
̨ڹҡҡͷ߾˾ʵ飺װľ˾ˣӲܴƸЩͶı꣡ʼգǵѣ
ԭֵ̨£ʵֻȥѣʮɽ޸ֱĺܲĺⱲӢľͶ
˭֪ɹŵ۹ľӶͨ񣬺ûΪǣѯǷԸμ·껹ܷ
Ⱥɹͼ·̨Ѽ޷սƤѥʳȫͶõı꣡
һУѻȸеĹĵѸٵıȥؽһĺңԼĮڲ뼪ݲǣ⵽ӭͷʹ˲صʧҼȥʹࣻȥͶą̃ͻǵջԶȽӷ񣬶Һˣ
ӣ⵽ͶӮ÷룬뷨Ѿ㻮켫ˣϢԭϿգҽıࡢ࡭
ʣ峤ڶԿ֮䣬ѡ𣿡ʹⶨϺϾѯ峤
Ĵֺͺʹյһ飬ǻ𣿡
պѩס磬ڳĮϲԭϿգ˳ֱϣĽײ죬Ҳңңͼˡ
ѩڣ


584 е
شءѩһһٵԭϲݣǿڱѩ¶ɹϺĶڴԭʱ۲ݳ谭
ͼϣǧɣ֮ոջֱϣ󺺵۹ĽײڳԷɫƷĺʿһͷβĳƤѥ̤ţľֱ
ֱӹμƽԭһ·ϣ߹±ɽ˲ԭԵһ޼ʵĲԭǵҰУҲɽù
Ŵ󺺻ʵ۽εͣˣѩƿ˸Ȼ;ȵſС죬¶౴Ƶòž̾ôĲԭգ⡢ɹŲԭͼ櫵Ĺ磿
ƽѩ΢ҡҵɨַ飬ضݻСһĿѣԣûעΪٱȫĿɽ¹Ĳԭһʱѻȸ
ԭأĲԭغǣɲɶǶɹţɹŸأɹŵ۹ĺģɹʥǹ֣ʥɽɽʥѺӵڵأ
ȿ·ĵһѾɽ£̤ڲԭϣʿϱǾȵķ֣λƣԪֹƷš½ڼʱȻԪͶʤϣãķҵʱҲûһüͷĳµ۾֣صץһѻ۲ݵ߬У¡
趹˻سǰա飬ǣ㣬ڹ⸴ģ⣬죬̤ԭأλĿԴֱ֡ⲻɽʹѺʱƼλӢ飡
ܡڰɽϣλҲս˵ʲôܻ˻ֹȻȡһ
ӣѾźܾˣΪŮ壬Ҳ֪װʲôյ׿Ҫˡ
Уȡһɴ£һ㽫ɴҿȴԭǿ׽ֵλ̫ٱة깫֥֮ͥλ
ѵλķϣȴִЦѺѣݡѳ֮ʱ뵽ʮǱ̤ԭأֱϧϧ˹ѵĶ֮ģ
뵽֥ͥػл̫ιԻдگͶԪͷܵŽײµڴпǧǹγ͢д󺺻ʵ۵ʮ֮һֻҲݳ£ǼϺʵһ룬ѾͺԼԾԭ˰ɣ
ѪսĽģӢ󣬻вֵĺʿĳȣūǧնͻʵڣͬĻԻͣҲ֣Ǿؽʷΰʱ̵ߡ
ԡѪս϶˪ѩյıɹӭżĳ棬ֱ䵶Ĳɱһ̶ʻ壬˶ţǽڴ󺺻ʵ۵Ĵ£һʤһʤǵ˫ţؽ̤ڲɽ֮ϣ
ǵģʣ󺺵۹ֻȡĻʵۣսԡѪɹһʮƣ
Ȼײ³Ѫ໳˼ˣƩڴãŽϵסĴ֯޲ǡҶֱ¡¡У֧Ӵš֣ף¡ȵţӪģСĳа̣ʲô˹̫ǲñػأӴ䣬ϣڼչĴģóзһ
ͷڽĶҲУЩƤģϵ̶˵ģϣƤģ߶Ŷ˼ӵģֻÿȲУĲоٶȣǿǸСĿ顣
˭д󺺻ʵ۹涨벽ǰԴأ
ԭƶȣԺβԭʵһݵĹ黯ߣǶԲԭھº;֮⣬ҲǱģôԱͱʽѧУıҵ͹ѡΡ
ȱٵˣֻҪȡʿӦľ֮꣬׾ѡҪˣֻ涨ЩԭϽҵĻ뿿Լ߹ȥԭɲǷһ͵ӦģҲǸܿ˰ɡ
ʿȺУֹˣϣʿӣҪԼ·ʵе㡭
Щ˺γҴ󺺻ʵµǵΪγҴ󺺻ʵ۷ǣôͳһ۵ģ
ʲôôֻһλ룬ļѵϡ
ЩʿԤԱϾҪõģҲ˼ֹĵʲôѽЩ˲ͼǮưˣҲͰˣα壿
λʿӣҲ˵䷴ߣȴоڱ˳ͷһ½ʶĽʿ½ͤŻŵĴɫҡͷǰ֣Ҫͷ
ߺǺһЦλۣôʿͶΪ˾ã壬;ʳӭʦΪ˱һƽ壬λٳΪ١нٺ壬󺺻ʵۡ
Զײµݹ˹֣ҲΪ˽ɽ̣Ϊ˻ͼŹ⸴ġȻҲ塭ôλ˵˵»֮һô֮棬彫ɸ
󺺻ʵ۶֤˳ЩոһֻŲٳϣͼʥ¡ʿӣɲٷˣֻΨΨǡ
󺺻ʵ۵ѧһ徭±࣬һ½⣬ǻжͳһۣΪҪǳԺɽѵĩѧƵģ׻׻̻һŴԶȥ
϶
ԶʿӲ۷׷ףϾǶˣѧҪģȻѵһ٣֤ȴиɻҲ÷ף̬˵㣬ҲԺеʦ࣬ѧʡȣֻǵأ
˶о֣¶ߵݣѡɵɹŲԭְʿӣǳԭƵȱйģϷĴ󺺳͢Աϵòࡣ
Խϵ½ͤ½ˣʷλǳλ壿
½ͤѶߣ³֣飡
ѹֲãԭ飡žһĴȣ뵽ղԼ׼⵱ŵһִһɵߺ
Ȼ飡
ʿȫ֪ˣ˶Ұˣͳһ滹Ҫϸжطȵ֡
ԶȥıӰһʱĳȣǽһҪѧТ塢ֱͷĮԭɻʵԭһ㣻򲻿סҶѡų꣡
ǰǰʿǶãȻøղԼǾ仰Щζϸ׽š
ѽֱҳϣڴ󺺳ְ֮͢޳ܰ࣬ΪЦҶΪڿú๤Ӧͳһĵĵù
Ȼûôеʶʵϣֻڴ󺺵۹ƶ£пͳһ
ϵ飬ǾĽΪƸܶ΢Цº룬еƶҼɣҲ޵ҹɣҲе򸻣֮Ҳ
еĳ磬׻ԹŽͼչġ
ݺ糯ϼԲ˫Ȳ£ԳǵΣˮӣϸҹµĺۼ
ŷ۾ϴĿĵǺۣ޺޵İߺߣѩСýƻҹò֣ûһȴҶףƻ
˭˵λ޵Ů˧ʱĵûǰҸĸоأ
ӣ治ӵĽзôأ忴žѩ׷۵ľɫǺۣƵĵӦ׼һսˡ
緭ļ鿴ŵͼòʵѾˣǽõ٣Ȼ뼪ݡڲȼ壬ڻûϢҵŮԪ˧ǣʲô뷨
ϳûھǾ£ڵңҲǷ֮µĴ۰ɣ
ȴûʲôʧУߵߣܼɵĿļͷü΢Ų鿴ͼ
˵Ӧȴ򣬽Ҵ󺺵ϢԼС֧ţԭƽþֶθ
˵꣬ϰ˰˰䱦λãȴ˸գǺЦŽӶԱߵĽޱһͰ͵սȡÿŮ˧һࣺҹҪʲôƷջ󡱣Ȼսۡ뵽ֻر
ҵΪĽȾʤҪӣ˼ΣǸԭ֮⣬ﳹ뻪ĵĻšȻֶҲǺбҪġ
󺺻ʵ۸ԭģѪȵɱ¾ۻ۵ıǻĵĻԻ͡
Ҿˣô죡˫Ŀйڡ


585 ԭ
ѩش֮ʣ󺺻ʵɺ䳼šʮֱϲԭأɹŵİͼ
˴α󺺵۹񾡳ڱϮܹܵصĽվĵһȫսУݵԱҲǲ͢Ʃ½ٰۣ顢оǰطȨ˾غأ鱨˾ʹӰӲܱϡ
ȫһۣԭУ
λֱյ㸽ˣηڴ֯飬ӭ˳ĵ
η壬ǿߵıܣԭǧֻһǾͽǿʳūȻͻֻɹţһûиıССϺףֻʤߵĻԻͣͬʧߵ˴Ӻ뻮һĲﭹĿ׺ֵǹпСͷδŸʣǿʢĴ󺺣ʲôʽԴԭ¹黯Ĳ壿
ʮǰɼ˼ľƾǿԵֶΣѪͻΪۣ¾һзߣղ뼪ݡҲȵȵȵȻսݣһɢɳĲԭϳΪһ壬ɺ᲻ߣòǹʹڴѪ
ڴ̵ͨĿɹű޷ȫӴѧұĵˡ˴ʸ䵶ڷ֯ûƤӹƴɼ͸Ҫˡ
ͬʱԭֲʳҵ֧ŵĲԭãڰ²һ˶ɶɹŵϢëͻ󽻻ʳ
ԣλʺ󣬶ڸ߸ߵ֮ϣȫװĺʿųӪ֮ϣܴӻɣεƳ㯡
ȻⲢݵĹغıʼǱļ¼ġ򷽣Į֮Ҳ޲ʳӭʦͼ֮Ұɺꡱ졣
ûôֹۣƵƵ΢ЦͬʱҲߵλŮ˽ɨǰӭȺȻ˶Դ󺺻ʵû̫飬ԶԶơַĵĿ񻶣ѩЩС죺ߣͼ˵ɶ죬ƵĴͣҿԭϵĲ壬ûôã
ʱ˵Ǹӣѩǰӿüصģ»ӭղУ;Ըӣ˿Ƶġ
߷ߵСģֿɰģһ֡
ƲƲ죬ѩӣԭأ컪½ĴӢ۴ܣȻǱ˷ĮȴҪƬ֮أôЩԭӭأ
ҡͷڱԪ̤ԭأǽߣ֮ⳤδҫĮԭǲǽߣǽߡԭǣӾнųȻٽǵ򣡡
峤棬λԶԶӭ˳ڴ󺺻ʵǰʮɣԭӾеһ˫ϥ򵹣Ĥݵ񣬹ӭΩһ𣬻ƽľĹˣΰսʤɺ
˭ⷬ˵ǣе˼ЦЦ
ĹԱҲգɡŵ⿴ƴֺɹźӣ˹˱ܵĸоڰķǰ;ҵϣǿľߡ
ĸԸĹˣΪ˲棬ǿ߸ϥⱾǲԭ˾ռߵ飬λÿԷأҪ˹ȥľ棬ǺԵĲ壬߹ֵͳͳɱ⣬Ůȫ°ŰȻûֱӺʹԣϾأ³˹ƶ£Ҳ֮ʿȥμӺԪ֮ս֡
ˣĳҲŹˣԪĳ϶֮£ҲֻùڵϣոձѩڣűˮһǸСӣʮܣ޺޵Ŀ峤ıӰ޲ýͱԴƱǿҲް취
ʥλĳ˷вʧʱĸιԱʿ˿ΣҪ۵鲻ֽͬطϵͳڿѡθϿʿӣһ·Ҳˡ
ǰǰʿӷ׷׸͵䣬ιټҸʵֶۣģ׻ˣֶ͢Ҵ󺺻ʵϥߵݣطػ꺺ʤˡ
ⷬΪ˵ķǳƯֻ»Ҫڹɼ浱óĿ¸ӡڵ⴦ָо˳˳½
½ֻͤܶˣ֪´˹Ҳǵة࡭
⣡ʱʧˣνǳ衢購λʵܣʱĴɺãоǹγһة࣬ǵźͺ¿ˣ
޲ԼϺݺݳһ⣬֪㳡ҪľǴĦ⣬Ҫ͵Ҫũ͵ÿġ̡ͨҪҪϽʳб˵ףλʵϲ´ʾ֮ʿ͵Իʫƣ󺺻ʵϲЩ͵濿׻ǴĦĸֶѡ
˳УٻбͷʱƷֿƬǣһưѩˮáιģĥ֡
ȴϳϾ¶˼ֻĵ΢Цʿӵﾡ֮ɫϵĵ޳й顣Ұʧ£е£ȻԹΪǰ֮񶨰ͬСɣҹ衭
ԭбι٣֮ʹȻϽԪҲ½ѳԾԼ²ãǰܵռǣ˴󺺵۹ܶ±ָժǷ޳ġ
˵޵е£⻰ӦθڣȻںӹةɴܶǾȻ
Ҳͳʵ߻ķӦҪ½飬𻰣ָժĲǡ
һߣʿȺը˹˹ϲִܶ¹֮ģȻܶ󣬷ҡֱֻ̼䣡
ѽѽҪСô䣬ƼûУ¹ǰЦ£˲֣ϲϲ
ģԼмͷˣǷ
Ϊ֮ĳоȺʿӼѣô֮ϣȨħȵĳ磬붼룬ڵġĸ֣жǣ
ʮƥ״ʳǣ£ߵڵصĳǰƿʿٶȣߴٶԽԱ΢̬ϥ׵ĳǵѹҲԽ
߸ϵĳ磬Ѿλϵη壬ŻĿڣλƽɣ
౻ˮݵЩϥǣɽ꣬ӵཻɫ֮ϵĳ綼߰˷ֵηӣ˭˵󺺻ʵǸƽ׽˵ˣֻ±ȳɼ˼Ҳˣûɽĸߴûǹʵİս֮ʿ
ӴԸ߸ߵϴң󺺻ʵۣԭϣߵݣǵɺݣΪߺͽߡ󺺵ߣǻ⣬ףҲǿհ죬ǵʣҵĴѯڵҪǰó׿չƣװǣѾɴˡ
ԾԾԵ֣ӡףݵˣóĴȤһĵĴЦĳǣ峤ڶһ´󺺻ʵľߺսɿ˰Ҫɱפ֮Ҫ
˵󺺻ʵǸǿʴȵɺ̸ֱһɹ̨Ծ˾˺βأ˵
ѽʧأ񡭡ǲǣǵĻǶźˣ
̨˵Ľк˱ˣЩļˡΪԼҶɵ˷ѩ֮У߱ںǹ֮£ȴ·ϸһĻδ˵Ļص˲壬һ˱ʾԲٵнˮЩͥϲ⣿
ЦˣһĻƣǰЩżȻȺɹ·̵ĹУѳ̨֮Ĵ󲿷ˣʱƤӵض飬ø󺺻ʵ۵ߣõעš
ȻԼҶǻع飬һƬڣһɽʱ򣬷ĵĳɷ־Ͷ࣬򶥿׵ĺԷľͽ䱸Ҳ׵˾⡣
ǺЦţͱͱѩ常ţе취
ѩȻһЦﲨӯӯˮֻҪ˵ʲôȹϵʲôŰ׺㰡ˡ
粻˵ȻһЦ
֮һʱ䣬ǷԼԽԽ˶ʣްޡƥֱ۸ȹȥ¬ٿϱóڼһ룻س̵Ųԭļ桢ʯţƤë¡¡Ļ˺أչȴ¬һ
ӣ˶׹ȥǱҡ¬پˣĲǺͺͬʱĭһαңһ鳼¬١类ӺҸ׵ˣܵظҲðź飬οգ
ó׵ĿչפԽ
ǸʲôҲˣҲѶţƤëеķ֯Ʒиĳϡ峤ǰ峤棬ѯɺߵΣԼĲܲͶɺһ㣿
ÿʱͻЦĻŭţȥ󺺻ʵۣȻλΰĵͻԶĿ˳ŵͨ˫óף֤òǹʹάóײܹλùĸš
ڴ󺺵ͳΣԭϵĲӦЧң⣬ɺᣬͱԪսǴȺ˵󷢺Ƶġ
Ӧ˵̨ȲеӭģֱŴٹ·һǧûǺӴһʣ֣ӡףȺϺ׼ֱ˾ͷİͼ촿ʯͷëĳ͵ɹҵƳƷԭϷ䣬ҲͣвֲƷԾ͵ԭ塣
칤͵Ҫˣ̼ôӺռˣͼ־Ϳļԭϵꡣ
·лͶĺǫ̂ĻΪֱ޸깤ûлɶڣϢû߸ߡ
һеһжôƽгϵѵʮ򺺾Ƕѻɽľʴֱ˵ְͼΪ˸󺺻ʵ׳׳
һ죬ƽڵִͼһ֮󣬴켴ȥļҪٵӣټ͸в峤ϡ
λպյӵ֮߳꣬Ǹоһ⣺鱨˾֤ףͼİڲҴ󺺻ʵۣ˲õҴ̣ͨ͹ֵĺҹᣬͼͻϮͼгʡ
Ƕ߷߲ƽأ³˹ƶ£ڲ뼪ݲ׬ʣҲֻܼʣͷпУ˫ìѾãڲҪǰͼɱӣͼг϶Ǹںͺ̽ףǾ͵Ҫǣ
˼˼⣬󺺵۹õϢģѵ̶һµʱ䣬Ǿｨܵ鱨
ȴ֪󺺵۹鱨˾ԲԭľӪ֮ǰˣⶨϺϢϵο鱨˾һֿ̣ͽӲλγĴ󺺽֮䣬Ӳͷѡǰߡ
д󺺻ʵṩĴʾѣıƣ鱨˾Ĵǿ쵽κȤĵطǵյǺҵĺ԰
΢ЦŻˣλ˵˵԰ڲӦô죿
ǣ
߹ֵɱŮӷָǣ
ǵţͲݳ
Ϊ̫пᣬԭϵսпٱĶټȺ鼤ܵĲǣֻʵʵ˵ˡ
ڽжڲӪأ翴˿˧ϰŵĻеӣĵĵҵӦѾΧ˰ڲӪأŻ࣬ʮ֮ˡλܼұϣ˵ܿڲڲԭϵлĻݡ
ʲôǿİڲӵĲة࣬޽¿֮ʿ緱ǰڶİڲҪɺ赭длҷ
һϰó׻ĲǣǰλЦˣɲǱôĶţɱӯҰѪƯ֣­Ƕѳ۵Ĵ󺺻ʵۡɺ
۰װֱźܱµӡӡĺǰλͳ˰ͼڲӪء
̩أΪڲǴɹźĺĲ֮һɹŻƽ壬˲ԪͳȻˣ˶ɹźԼҽĴԪеҪְߣҲһʮԺյĲԭ壬ǲةࡣ
ɹڲ䵶׷ųɼ˼¼ս죬̤ŷ½׷ζ觺ӵ򻧰ͼѺڣиأɳʿﶫӡȺӴ۹İѶ³ʧں֮Чͳ˧ΣԭյĲա
ʱڲĶ͵ĽأӺ˰нӲƸŮӵʱڲԭϵıҲΪأ³˹ƶ·սƩͱڵϢƩżĶԽΪСϢɴ౻Ǵɹһֱż˶ɹŲԭԵ
أһʱİڲλǰһƬ棬ţƤɵʻɹŰֵͨͨסڻϮ֧飬ɹʿҲЩɢĲƬһ֫ϱ˦õǣȻڲѾش
̶սڼڵִĺðڲأηĿţڸϵĺѾг˿µķ󣬺Ĵ̵ǽ
ڲ군ˣС߶ţǿĶ־ʹ˵£Ӧø˲ŶԣȻչֳǿʵʵڸ˲
ʵҪģԲóף濴ޱȵĳ磬Լܵѹȴ̩ɽѹء
̤ĲǽһСɰڲӲĲͻΧһ󳴶ƵǹȫԴۼˡ
ǵ۾ɴˣʲôǹô
ոװĻʽǹܲƻֻÿʦװһãڷĽϣ÷á
̫ƻ֮ʣһİڲҲߵ˾ͷҡӷīǳ԰ΧȦе˺ǵ峤ƭǣʿǡǣǵģ෴Ҳƭǣס
⻰˱ɵľмأڲʿǶʱ˶䡣
ֻҪǽҵ峤󺺻ʵ۾ͼ̣
ǣڲ峤Ҷ࣬ͻߣΪֲʿĿԼ
ҶͷڵĲǣѾûκּۻ۵ѱĹڳǰһһߴ̣ɺΰɺ
ǵģڸûԿˣʵѰڲҷ𣬱Ԫ͢ȻһֱϢһһ䶼ûʵҲҵľĴǺʦõĶ֣
ô˳󺺣ͳΪǱȫΨһѡ
Цˣֻһָͷ


586 ˳߲
ǰ˵ҪɹŲԭϵĲ躺úһᱻ˵İ׳գʮǰ۱½ϣ差ݡ֮ʱ˵Ҫԭֱһ
ɱĩʧݵֵٰƮ׻ƺģԾ֮ʼʧһʮĹŶص˻ĵĻʯƶʵۣѴİ֮أҲԡ֮بŲĲԭΪʲôͲܸһģ
΢ЦţȴӴصڲԭϿգԣﳵ龡ͬݱ𽮷⡯һͳģ׻ƵԷƱҴ󺺾ճҫ¶󱻲ĮȻ󺺹ϽԭǧĹأҲ¶ˣ
ǰЩӣλ˵ûҪһոĿ˰ڲĸȻĵ㺮
ǵģ˵ǹͻ޿ƥеסǱڵķߣô鱨˾ʹ󣬾͸ľսȡѹƵʱʱƵ˰ڲ峤ҶϣñͶ·Ĳһ
ճֵĽȻǰڲʿɱԪ峤Ҷ࣬ȻԼ峤ͷ󺺻ʵ۸
ȥս峤ΪӢۣع鳤ĻУܺ׵ѪʳҲΪѩޣ¸ʮʱ䣬˵
ɼ˼ľ游ͺ˶ľ¿ǧ磬ԣҵǣʹѪʮָͷĥͺҲҪұ𣡡
ľĸҲٸã˶ҲƵԡ
ǣͺҲٸõĳˣ͸˲صĴۣλĳޣǹʮ󱨳ѩޡ
ԲԭϵĲ첢̫ս˻ǵǱ
ڲ峤Ҷ³ȫ߸˹ȥĹΪǱɱǱԼʿɱͷ󺺻ʵǰ
峤֣ҶֵܾȻҲڳͷĶУҵõ󺺻ʵ۵֮ıȻǳ˿вİڲˣ¶˸˵ɫԴ󺺻ʵ۵ηϹӶܿó
ŴͣF಻£ϣ⾿Ҷ౻ڲ屳ǵ峤
Σ治ΪڶҶ࣬ԶҪʹ󺺻ʵԡ仰һУҸμǲ
֮һվ˳ǰԵøСű秵˵̬춼ù˵ΰĻʵۣ޵еɺǳ콵µϵĺɽҲݵĽ£糾СĲ壬̬ķԸκΥ
΢΢ף˺ͳɼ˼ľ𣬻˼ҵöȻɹɹŵ۹ʱأ³˹ƶ¿û̵ʲôô˵ҲһȱľȻְʹӾϺͷĻ¸֮ͶԪĵ̽ûʲôǶԻƽҳ϶͵ġ
ǰЩ¡ηһֱ̲ͨó׸Լܱ߲չʾʵʵĺôȻŶԪİڲһⲻЧܺá
λ绨Ļʺ󣬰Σ˽ȴ˽ѩͱͱ֫Цιû뵽ǼҷðԵѽ⻹ٰǸˣƵĳ𣿡
ȴƺԶƮЩζȨϥɷԵǡ
ɫ䣬ͷֿ˻ŴǺð檵˶˵ҪʮһͣűŮһСܸܵˣ
ʩãʶ˵ĺֶΣʿȺУ޵ֲҵݣԭΪѧϰ֮¹黯ִ֮񣬷ǵҪϤ󺺸ɡߣ֮ҲǺҪ
ԶҲͳ˵ͬĻ⣬ǰܶѺͬһЦ𣬴ʱЦӯӯĵʴ˼ƣѧĳ겻ɡһɳ죬겻һ˵Ĺǣȹʾʣóø壬ǳͷͬʱҲøɾ裬Ȼȫһ岻һ²áãԭ黯Ҵô
ԭڵĺ룬ҲЩˣź룬ף֮η֮ԭȻηҲܶŵý˸ãﺣƽ˾Ľ빫׵ض׼лԶĺӣ
Ĺְ֮ݣ֮ߣ֮Ϊڱ߽֮ԶΪһǧأ󺺽ɽ̣ηֱ˴ˣָ飬ЦĹˣĹˣ
ҲԳЦˣ绪֮ˣںģֺαطֳл飿ߣҲ֪ңвԼԼȴԶˣԶı߽ܶȻӺʡ
λ˵䣬ѾͲ˵˴󺺵۹ߡ
ȣأ˰աƾ١ѧбһڵأ޷ֱ
Σɢװ񱣻ԭ黯ɹŲ壬Ӳʿѡʿѵ֮뺺
Ϊڣڲɹžɷԭϵɺ֮䡢뺺֮ľúԸúҲɣ
󣬵ȵҪϳϡ峤չȲְһΪܴعùϽͳɹŷȫϣһʹú
λɹŲ죬Щ֮ЩڣʣǻϣȨģɴ󺺻ʵۺʵϵȵϣǵȨʣµľͲˣν겿ڲɹžɷҲ͵ͣС֮ģ֮峤϶Ҫϳһʹú˵ǳױͨûκȨˡ
¹棬λĳϣòײŹηηʵΰɺǣԭϵĹرϾǧ꣬Ҫȫʹúǲ̫˵㣿
ǰ׳𣿡̫ǲѣ˹
Ŵ󺺻ʵ۵ˣΪǮˣܲ˹ʳˣȫ֪жˬΪ󺺹жٺôƩصˣΪ˸ݣֻ޲ðѼ׸ˣ˵ﵱͺ͵ռǡ롢θصİգҪǸҪ躺кֻ²˵߸ߣ
ˣֽ˵ʲôϸҡ񴨼ҡңȿֺ˵ԼǼǰԭȥġˡź˵ѪҪڣи뵺·ѵңչԳƻӺᣬӳ˵ԼᣬͻСû󳼻ȴףȻҵĺ
½ЦΪǴϷĸҰִأ鿼˴󺺹ݵǲ룬Щӣǧ˵ñػҲǸһɣ
ⲻ֪ڵķϵһȵģ󣬴󺺵۹¡رءİӣǵ֤ñػصڡҮͻԼλԼǸˣ󺺻ʵ۳硢ȵȣǵүүǳǵľ˹
粻¸ڣҲ˱Ӷʵȫ԰Щطɴ󺺵۹ûЩΪ˴󺺵ֳء
ֳأͳΣûΡáº⽻ĶȨȫƵĵֳػȻӵءӵȹһá¡⽻һ෽汻ƵİֳعҺͱ
ڻĵʷϣûֳصĸ۰೬ȡ򣬻֣󣬶ΪȡΪͲȡ棬ɴⱾ׬ߺȡ
Ϊ˻ʵһ˵ӣΪ٣ͷʵʵڵ棬ɲǳκʱǵԼðʱôռ˴κгıˣȻԼ˻ʵ֮󣬻ˡ
⡪ƶȱȫųڿǷΧ֮⣬ôֱͳأǺǣԭֱͳΣһôѹȺӡձӡϵӰȻʵкֳֻأʵʵ󺺵۹ġԭϲء͡ҵƷء飡
ԶɶԱϵĺƹʵأһ˼·ˣҪûĵ֮ҫɹŲԭںѩԭ͵һͬʵʵкú٣ڵĹ黯
ɵĻؾʵкĳϣѾ֮ɴɹžɷת䣬أ
ˣͷʾӡ
ۣѩĵĴ۾ֱðСǣԳ˳߲ǷаŶֱ˧ˣҺϲ󺺻ʵ꣬꣬һ꣡
磺


587 纣ϸ
󺺻ʵۡɺԭ춨ɸԼ㷺ĸıڲԭϺҵչ
еıܶ͢ڰͼľ۹ͳεĹ˵һʯȻȨĽԶֹͼǲ˺٣½ͤȺʿӣͺ۵ʿ䣬פӪأи䱸áʺϲԭԼֺʣˮݶʱ󺺵۹ĻҲǨ㣬֤ʵ۵־ܴӳܶ͢ٵÿһ塣
ͼӪ棬ƺӼʹ䶥ǽںӵıɶʽֽṹɵĽȺεض𣬴µķм䣬п鳤ʮɵĿյء
ûԭʷһϵͳ֪ʶĻͼһСѧУ֮󣬸꽫ᵽϵͳĽжǧлĻƪ£ԭϳĺǣиܽϵݺɲݳڡѡɽ룬Ȼѧĳڡ
󺺵۹ܶ͢н˵۹֮ƶȣܶĻûдõʱѧУѳ߳ΣڵļĽʦѾδ깤ѧУԱߴɹŰˡ
죬ͼһСѧУУΪʱ칫ҵɹŰ칫ձ赲˷ĺХҺ£ĵղԭ±ůûжɪɪ
˵ﶬ򣬻ڰоͽ˱ӣĶ죬ֻºѰɣĺӣϰ˺ůĽʦǡӴ̽ͷԶֽУڰεضǺʵǽ˰ģϲ˫²ټϹؾĵڶ治Զ̽һúԷġ
󺺵۹УǸĽ̾ίɣͼһСѧУǵ۹ڲԭϽĵһҲʵִ󺺻ʵ֮ۡձ͢㣬ֱܶ͢˾ϽҪô˵Ϊǰ;Ȼ˵õСѧУͬʿӶеζ˽ͽֺóеĽء
ԼǲΪеĿʾСѧãԼҡֱϵ;ոջУַǰܺææ£ѵ⡣
ãĿǰܲ͢ļĽʦǹĳɣЩ֮ػµĶˣͥƶҲܳԿ࣬ǽϹλڡȻ͡ʦҲӦԭϵ
͸ϲˣͨջͨóףˮǲɵӶ齫ǲͨ뻹ǵܵĻƣֻ¶˦гϢһܿϺ٣Ǹǹҫ棬ʲô峤ϡչ嶼Ҫǿһأ
ŴŶ뺺ѧǻԲв𣬵ȴŹɲԭŮĶζһϲԼѧúãǵֺóгܶŵô󺺻ʵӰѧ˵ܼڵģ̤ٷƵϽݾ
ȻԳһЦǰԭ·ϣ鿪֮磬ԼҪѧУã壬֮١ٺ»ͳһѵᷨҪǿ˸ûر߯Ҳ
ʲôʲôСѧУѧʦʶҰٰӢҰ׻ʢµʱܵѧУӲĳ磬ɳͬѧУʱ档
ܺãǿ󣡳ѧǵУݸһЦȻŽͨ
ŷı䣬ĵʺһ׵װ磬ҡӳ绨գսԺԱʱͷķ٣˶ѻޣ΢ҵ˿ڷз³겻ףĵĹװɫȹڲԭĽ紵ƻã貨̬֮
дŶλսնŮԪ˧Լλǵɷһʱ˼㣺Ԫ֡½֮ʣԼֶµͦ޷ǷһɹʣĶ뵽ʮܱ֮ԭｨȹ̵ͳأ
֪ŵĶԶ䵶߻ǹڵӿ£ĵйй֮󺺵Ľײ£ԭٲľľϣӺɱ¾ĵıɱʣͶȡɹʶ
˽ųı䣬ͷҪڲԭϣܶѧУСͱӵԭϷţĺǣҲ֣ܶҲܸ֮ܵҫ
ǵģ˷ʧ޳ƣǲҪСѧҪѧ͸ѧԺ˵ͨó׺˰칤ı˲ԭϵһãú١кı˲ΪνṹôѧУ򽫸ıǧĲԭϵ˼롣
ѧУѧԭɳɳĲ䵶µİֺͲпѪɱ¾Ƿĵʣ°ĻԼнʥǻ۵ѧ½⡷徭±ࡷûԻ͵ʫδʡ
ɳĲԭŮɱ¾Ϊҳ㷹ԽΪıֶ𣿴ȻǷ񶨵ġԭѧУ߳󺺵۹ĹˣˣԱ˵մɹأ
˹нԭɣγǽĴ󺺹Ĳԭγڵһ޶Ĵ󺺽
ŶУ忴ųЩҵķǣԭΡá¡Ļ϶£纣һ㣬ϸȴȻô۽֮ʿΪǿҸ
ѧʱ䵽ˣͭ࣬ǾֵҰӽʦзӵ鿴ŸȴһɹŰҵĺ棬ͬѰӰ
ŵ۾˾죬Ǵ󺺻ʵۣĵѧУӲˣ
һɲǣСѧУԴٶȺԾȫѪҺӿͷ̫ѨͻͻͻֱоһͷĿѣ·˾һ
¹ڣСܹȥӭݣͷŽʦΪʲô֪ͨԼⲻ֪粻ԸϿεʦһֱվɹŰĴӺ棬ڵձеĹʦڻڹأ
ӭ󡭡ûѻиɹ˴бﴳһקסУ˵䣬Ϸ޷֮ɫԱ׺һһ̵ֱĭӣôúѧϰͼأЩʦƭ𣿲ҪΪǲԭϵʵۺƭǲϵģ
ҵѽֱ޵Ķˣͷ粻ٲƫڴ󺺻ʵǰӲĵôһĪз̫ǣ
ɹȴǶԼļʶΪ⣬ԭǰЩڰŰĺβأԼûжŲֶ̊һǰЩ̨ȥܶ͢һ˫Ů͵հձѧУ֣βأ£ѧУһֶ֡ƭҴҵҵУҪָ˵
ͳȻڲӭʥݵʱ¶棬ǿкü˵Ĺģֱߵʮ⣬֮ϵĳ磬˭ܿò˵׺ս۵Ů˧󣬱Ʈ鶯貨ˡ
βأϲó磬ùľУҪڻʵǰһȴ·ɱҧ֮ˡ
εò֪˵ʲôźãüᣬŻ°ůЦݴʧϵǱ˪Ϻɹˣ˵ڵĺǵͼ֣ʵ̫
Ѳɹŵ۹½ϣֱĺǵʱˣ󺺵۹ϣԪڼɹΪ߹㵱ǰǸ߹ͷˣǵͼĵū
ǺƽʱڣǸɹߣս֮ϣüʣһΪˡ
ܵ¶ȵ½βأҲһǰ绨ԭŮӣΪѧУʦļҾ죬߾ǽʦأ֮ʱסҪµĶ࣬ɵô˸䡣
Ҳüͷ壬һ˼;òԾȻѺ͵󺺰ѧУѧϰôָȫɹĽѧأο峤ϡչ嶼£һͨôԺΪͼϳ
֣ʾٰ꣬Ȼɫʺβأ񣺡˼ңлú˵ǰͼһСѧʱ˵Ҫɺ˫ģص±һܶдɹĵĽʦҲ㲻
βأգ۾βŵ˫ԭһΪֻ̺أţǽ̾ģⲻ˷ʱ𣿵ͼ֣ûôֻ̺ľ
вٽʦǰӺӵļҳΧ˹⻰Ƿ׷׵ͷǣ԰õ֣ͲҪ̺ľ͹
ƵĿȺɹˣ˫ѧΪѧǰϿΣ˭֪ǸԸѧϰɹأ
ͳҲһͷˮϸ˰֪ԭԭʱԭϵǸûаչյľĿʲôĻа徫֮෴ܱԼ֣ľ浽ңһˣèעʷǶ׫
ԭܱԺĻ۸ٹ̣ġɵŮӵױҲҪ޸ˣ𳯵һλʵԼûΪ˶ձŮƮִٰѡӴһȻºӣΪ֡ΪԸ֡
ľ浽ңսȡ˻Ի͵ʤȻĻȻĽлΪԭеġոѧϰֶγɵĸɹġЩİģ״ĸһֵͼ֣ɹŵ۹ϣķֲǸ߹֣Ԫʦ˼Ͱֹ淶ʽɹġ
Ȼһެ˰ɹ˰պ˵֣˵˵ƿˣѶжͿ֪˼ǾˣҲ塱İ˼ɹĲɬѶǶǡ
ĵܱ岢ʼĻǾɳġԽģ˺ֵĳɷ֣ټԼһΪ䣬϶ϲԻͲõĻģ˼ʹӵģǸɵ
ˣһİ˼ɹĴɹжɬѶأ˿ֱĳ̶ȣɹŵ۹ľļֱʹ֣йܣȻǰߵĽʿܲܿҲͿ´ӳˡ
ͼһСѧڵɹȻǰ˼ɹģĶԵרˣСѧУʦٽԭ±ĶˣõҲ״ĸɹžģƫƫɹžڴӺҵͨеɹĿУǲõġͼ֣
Ȼ򣬳ҲȻֻЩЦá
βأੲݣûʲôôģ˷ʱ䣬ѧҲǰѧϼ֡
Ҳи˵ǰ˼ɹģѧѧࡣ
ƨβأ˿ڣҲ۰˼ɹм˶ѧҲֻȥԪ͢αҪѱˣȥǲ𣿡
ǣ˵ȥѧ˰˼ɹģܵԪǶıʹѧƨöûУۺ̻Ǵ󺺳͢ҪҪıԪ͢ҡҡ׹ô񾭲ŻȥѧֻɬѶıɱϸأ
ЦúܸˣģյЧʵԤƵĻҪõö࣬ǳĵļ򣺡ǽ̺ľˣ
˿߹ģѧУȲչѧʦǣϼѣ˼䡣
κģĹļͷͷ˶ڵġʥ¡Ͻݾֱơȵȵȵͬ˼ĴʶԺشתһʱ˷ѡ
ѧУеĽʦǣ;ȵķ֣ڻʵ뿪֮󣬴ƵУȵˡ
βأԼֶȥ·ϻֱ䣺ʦÿ濡ţǸʦ˵˽ûõɹģŮʦøƵģ
үǲǵʦССֶŴ۾ղʦСʦǴ󺺻ʵۣүʵʲôģ
󺺻ʵۣɺβأסһ򣬲ˤ˸ࡣ
ʱ򣬳ѺͳȥԶˣͨڿ˵Ĳԭ϶磬ͯĴ󷢵ȥԭϴֻҰ򣬼ԡ
ϴŵϣȻͺСϱõƬһƬƬ⣬ιԲʵĴϣԺǾ˵ĵԣǶŵ㣬ƾõݵУоˬ͸ˣ
εЦЦһһҲʵë׵ԴȺС֮ȥָֻµζϷˮƵĻ֣û׽ס
ԽԽ죬ԽԽЦҲԽԽ̲סˣڳ֮ǰƵĳƿԹʰõĻ⣺ѩӦҰսҽԺɣǹȥҪٺˣ
⻰˵ģһŮԺ֣˶𣿳绵Ц
ɺܿʧˣҰսҽԺɽ˺Ķ飬ҽŵ·ѩ˳Ȼϲæòˣ˵仰ʱ䶼ûУе˫ֻϣĿҲֻ͸˳ˡ
ѩԼģһ·ϿɲǹųˣĽҽƶȡָҽִͼ֮󣬳ѧУ֮⣬绹׼ҰսҽԺĻϽһڵҽԺѩͱæµ
ҽԺĻոѧУҰսҽԺĻȸӴ˳ȥΪʲôôŶӵô࣬סʾ֪ԭˡ
ˣǺعĺ̰ɣ֪ԭĶҽҽٵÿ˲ţǻǮҲòܺãλعҽֱȹȥͨ׻Ҫ
ɹŲԭϵҽѧͣҽײֵĽ׶ΣĿҽʦԻȺţѩ׹ǵҽһڳʱͨһˡ
Ծһ֣ѩҽԳУҪλεıܶ͢ҽΪͨף죬㶯ָͷø徴ҷֺΥ
Ȼ󺺵۹ƶǿѧսʤսʤҰΥҲֻЦˡ
ѩæòɿͳ֮ʣŵĻ߶洫һɧǰҵҼάĺʿҲʼżˡ
һ˵Ⱥ߳ԴЩͺźƲƬ֮ͭСļһ
ôǰö֮ĲӣţƣĵȻѩҩӼŰͶҹӣôţƺģϴ״ء
˿ɲǰβģףѺڣǰݻͨʥŮ
ۡȲأһھ˳
ԱЦû֦ҲСڳߺֲϲʥŮƣָ˸ʥŮ£ʥŮҲûǰɣ
һһʥŮģָľ׶𣿳ѵõһ죬ʹƺ«һԲ
ֱ֣ǰǴףѺڵĽעŰѳнų
ףѺڣƬԭϵһŵͨףŵùʥŮ֮ͨܣǰݻᣡ
Ѻ֪ѩǴ󺺵۹ĵĻʺ󺺵۹Ʒţ峤ڽײɪɪǾҹȻƵģʥŮҪⶼˣʵû·ߣһһҧ֮·֪ѩǴ󺺻ʺ
һѩҲѹˣҽĽɹǰƽչ


588 
󺺵ͨʥŮҡԭϵףѺڣҪֽͨķʱҽԺɹŰǰĲݵϣѺڡ
Χ˹·ףЯĳǿصħֻ뿿ȴвҵ飬ֱǳݵ˼㣬Ȩĳϡ峤ûľηϡ
üȨȨĶлǧһĻȨ֮⣬徭˺ܳʱۣŷ޵ոĩڲڽ̲ļѩԭԭֱʮҶ̺һȨɼ̡֮
˼ЩʦԼѩԭϵġ족ǣл֮ķ
ѩȴûóô˼ฮ輿ĳرǿԼóҽ˧̨߳ҰսʱҽԺɹŰƲ͸ӳ׵ϡ
ƲˣãʮλˣȻʮλ˭εúãεÿ죡
Χ۵Ƕʱ˷Ҫǹ˼ŴףҪȸԾˣӻԾѺڵλü̫ˣͨʥŮҪʹףβҪ֪ȥףҪպܹķòﰡҪǺͨʥŮһѣôԸŷͨĴף
ЩôѩСţӨ˺ϼԼĺβͷʲôףѺһȫѱˣҲ̫ɶ
ߵߣСοǧʦǲԭĴʦߣԳɼ˼֮ͨЮƣֵܱŹҲ̲ٽˤӱʩɱʼղ̣ɼ˼ˣѵҵСѩʥŮڶ̶̼͸ıԭϵģ
ѩһЦǰﲻǺأذκòǧлͬмףǰǻ
еҽûʩɷɲʲôʥŮҪʥŮ˹ȥѩһãϲĺͳ翪Ц
˭˵Ŵ檣ŮӺ޶ʼɣεӣĵⲻǸС̳ӣװɽϳ´׵ģ
ӿףߵʧˣѺڲûбҽĴ㣬ЦҲβġͨʥŮˣҽС볤칵ͨϵĴԸͨ
˷Ȼᱻף԰βĿͨĴףͳ칵ͨҲѵõĸְҪع鳤Ļʲôÿףͨ
ѩһ㶣˼ĵҲ갡ֲɽʦ
ԷȺ黩ȻǵʱĪĿѩʧ˼㣬૵ĵͳ칵ͨôβİƭ˵İɣ
ѩͱˣŻֻڿίߣӨӯӯˮﲨдתŲû޳
ѩСฮгȻڶãɸ˶ǵС㿴ģڳ֮ǻ֮ԵĻʺݳλʼҽԺԺᵽ˭Ĵָһ䡰øŮҽ
ԭȴǴܴ죬ҽͨκɲˣЩľͷԴļһﻹһʲôתףǱȥˣĽί
СɵϣҲĿˣѩԴԭϻͣҽײֵĽ׶ΣǿβǺͳ칵ͨħḶ́˵ṵͨǳԼβȻ㵱ƭඡ
ǿô찡ѩˣ常ҽҽ˵ҽԵһϲͨԼҲһ
գգʹ۾ĽëϻЩʪˮóһҪȥɽọ̈̄߸ɴɽ˱ϣýħͨף
ǵ磬˶Цֹ綨˶ĵòǣΪͻͳ칵֤ͨףȻͰ˵ˡ
ѩֵĿų磬·ǹڡѧ˰ɣԽͨˣţ֪ˣǿЦοѩɣ
ȴóǴղʥŮǺǿЦģǵͨʥŮȴףǿˣû⣡
ѽãѩøôƵģһų½󣬺ʲôʱˣ󺺻ʵۿǽԣʱʵֲˣҲŲˣôѽ
ȴǶۻѩЩļ򣬡ɵӣλӣںð̫޹⣬ڹпԽ趫磬ڲԭһ꣬ʲô˵ģ
Ŷѩ۾һϲָһͱ̫ˣһˣһֱңż
ٺټЦţΪ
רҵѺҲЦúܼթдˣüλƳأڹȥһ˵ҪعĻһƶûЧעģȻŮҽ˻ղҶӡָͷѪˡνҽʵǿ̫࣬ҪǱβǷ䲻ɵģһõӡ
꣬ų볤칵ͨʵϴףഫķڣѺڹ۲ϵƲγ˹״ԭϴ˶Ϸ磬¼ôʱ򣬾оųİջ콵ꡣ
ݸж仯һũ򶼾еļܣڲԭϣѺУΪͨˡ
ȻͨʥŮӦ˱꣬ףͰڳȫͷߣĶ·ƽҡ壬Ÿʽĵ¬ñ䣬㵸ֵøֺ
Χ۵˽ţǴףںͳ칵ͨôķôͨ
Ȼصʽ±ߣĿŴףݣͬʱICIPIQ½翴һԲѺڵĺƲսʤ
һĻѺڿ°ĭֻݵĴзóߵλŮֱģѩ㬵ĵһҩ¸
꣬Ѻת߰ٶʮȲתܰ׹ڵأŶ˼ﲻǸ̨ˮλܹŤ黨ƵŤôȦȴȱеĲ㣬ǿԺͺ˶Ա
ͳЦȻͬǳݵľһͳԭڻмΪɼ˼ĳɣʵڲġ
ʾѺڴӵ±Ҳ°ˣ˫ָ߾죺ҵʾ꽫ڽ罵£
㬵룬ףıݣҲ˵ӰƬôɡ
ֵѩˣĵĻʺɲôѶȵıݣĿͶ˳硣
ߵＸ䣬ѩ˿յأʱĹϣѾ˼޵Ц⡣
ǵģ콫Ҫ罵±꣡
ѩ⻰ճڣȺͣһ£ȻһҲ̫˰ɣո˼Ҵףͳ칵ͨˣ˵罵꣬Ҳ˵еɶ
ѩڣ⣬ŵҺͳ˵ˣʵ̫Щٵһ꽵
ʲôԭϻû˵飡ǵʱ˷
Ѻڿ˿գȻƲ㣬Ʋ㻹ѹúܴܵͣƲ䴩ȻϾͰ꽵
˵˼㣬ǰһЩȲʵͨʥŮ˵ڽһʱͻд꽵𣿡
ǵġѩ˵ͷһ꾡콵䡣
ʤˣѺڸ˵òʲô꣬ʲôͳ칵ͨƭƭ˰ˣƭʦԼ˭֪Ͳ֮£Ҫ£ʦݾԤѣ
Ҳ˵µͨҲ꣡
Ѻţܿ󺺵ĻʺԤԾҪƲǧῴ˭ǲԭܹͳ칵ͨʥܡ
ҪˣѩɤӣԳҽȡ̫Ͼ뷣
СӡϽ뿪ˣȵ߳ǵߣŶӿЦˤ
ܿ죬ؾͽͽԼѩġųϹˡ
̨Ҳûӻ죬ֵֹĶĪ˵ԭϵƲȻҰսҽԺҽʿҲһͷˮ
ԲͲ״Ƥģ滹ź˻ơƺĳԤƬԲͲаߴϸߵĳ̣Դβ
ǣǲǸشŵ컨лʿָʵ
ֻ˵ȥеʿûѷˣ̫ϾѵǵѩʺѷϵڻϣûѷʹͥҽǶЦùȻȽ֮ЩֶҲŽôĹƷҪҪҲ˩컨ϣֱͥأ˵ѪʳҪҪԹˣֱ굽ܵظȥ
Ҳ࣬ѩҲ߶߶İ˼ƣѶȿɱѺڲ̫Զˣݳޱȣ㼸赸ϱȴףǿöˣҲ̾ΪͨʥŮķҲǿ
׼ѩЦһָͳ壺ͯŮ͸λ
εЦЦԭأӲ񡢾Զ֮ΪʵǲЩģԭЦǺǵſЦõĳ壬һһվѩԡ
⻹࣬ѩЦˣѹɤӶԳֻңͲҲ㣿ͯŮ
˻ȭͷѩŲЦˣ߳һ컨𣬰ҵ־죡
ؾҲһӵЦָͽͽǽ컨β˵ŵȼȼŵĻȥβȵĻҩУʮöųβˡ
ⳡ棬ѹ˴ףһͷŤΡµĭӣĶܺ͸߿ƼȰԭȫ˲ӣŴͣճյĿŻƶˣһһγһ޻״״š
ߣʲôãҪʤѺڲô£ڴʤ
˭֪һ͸ƲͱīˮзҲĹԽԽͣҪѹˡ
죬ǽǰףѺںϾͻеһ꽵棡
ûеʲô취ӦĿǰ״Ǽ͸оһ˿⣬СҵıǼϡ
ܿ죬ͻĽ棬ѩͳɹŰܣһһЦ⻯ոŪģ⻹ǵһʵأ
⻯˹ѧϳƴ߻ֻҪȺͻڿγɼ༫ϸֻͷֱİٷ֮һǧ֮һ΢һ˵⻯γɼʮڸ΢Щ΢˶УвڵϰڸӶƲܿĽꡣ
ϴεĹ֮սõѹơ¶ȼơǵȹ۲ҳɹԤ֮οͳΪ˿ѧԺоĿ֮һȻڹؼף⡱ĸʾǱڵ˹
ܵ˻صУⱩУ죺ͨʥŮͨʥŮ
ףѺڣԲ˭ֻϵͨʥŮ󺺻ʺѩ


589 ľ
ʢģյգƫйȴ·̫ҫ֮һƬ谵ǳƲ
㣬ĳ磬ӣͷȻףҰޣͣȥʱףʱɥҲɳƣھİţףܸӣԭû赲ǵĽŲˣ
ֵй͵󶼻ʹΡõĹȣֱСƾɵéɹŵ۹Ĵ󺹺ңɼ˼֮һ콾֮ӹϾƫйУԸҲʧȥ˹ȥǬе֮
ԸΪǰԼͶ뱱Ԫ׷Īǵģɹŵ۹ľ֮ڶɳ޽Ĺâλ˵۾ļ֮ʣͶߵĻǸʱֻλһ콾ôѹ£ǻۣô䣬ʤҹеķǡ
ڣɹŵ۹ʧȥȫأʧȥͳǧƽǧﾢ֮Ըȵķ֣ҵŭʵ֮ƣȥָ߸ϵǻۣڼ۹ʣ¼֮Լ²ĲƸʱ򣬺ؽϵĽͷСƺҲȥԶ
ҵôϹۣһáƥ򣬿˷أԸֱԭԼҺãѡء
󺺵۹ĳ磬ǿҵӢ䡢۲Ŵ֮ܡ½͡µۡ塢顢С֮ΪãԪ񲻸ڣԸսȭͷ·ڸԼжһΣɲѡˡ
˵ԸǾкϣϣ棬ô֧ңɹŴ󺹡ԪʵۣɹѦʱֻʣ¾ˡ
źƻԱԭϵಿ壬ū֯Ǹūʤָ֮ɡȡƽݵļôܷʮ֮ʿڲԭϺͺһۣƾƽͳβԭһţʵļԼսƣܻܺȹ̺͢ͳΣ˵лٴΰս򳤳ϡ
ǣڹȥİУɹ˵˰ϢڵĲٲ壬Ҳת˹ٿЧأ³˹ƶΰڴԪսϵİڲղ뼪ݲڹȥĺԪ֮սܵ˲صʧΪ̣зǧپʤļƻûгѾ
֮󣬺׼˱ᣬūͻʱǸĳǾ֮˻سϣǿʢƣֻǳ˵ľӣȴûռԭʱȺߣɹŲԭԾҴԪҪǲߣߺߣֵľϿ󺺣οַ滹ȥɧһº
˭֪ȴڲ֮󣬲ûмŷǾ㡢п˺ӡֱĸЧȡĺڲɹŵİͼһ˸չĴģóףȡõҲֻӴľѿ֧Ŀǰûߵļ󣬵ڲԭرƽ
ɧţ͸Ҫˣֱ֮óһչҡЩ壬֪ȥϱóףǱҺͷ¬ٺݺһѡ۸һչȴһ롣
ͺ˸߲ҵ⣬ҼһϲЦտ˵ֵľҲĸȥɧţֻ°·񣬲ǰͲ裬ݺƨ˦ӣȥ򺺾أ
Ϣƺڲԭϸ躺к
ϢҺµɪɪΪ֪һڲԭϽȹ̵ͳΣƾ躺صĲƸƣƽ彫Ƭԭ׶֮أ
뵽Щ˿ġ¶³աľʮǰλةĵ֤ϰ˳ɼ˼ɹŵ۹ΪԭʼķɣǣϰߺٵͳΣ峤ϡ峤Ҳѹͷϵĺ٣ǿʤ峤ʦǣǲò
ԣʦ뵽游ɼ˼εҲҹȻɱֻͨˤӱĻὫɱʦڲԭ˼͵ȷүެһ㣬λޱȣֳţġ󺺵۹ֻҪһֲõʦͻڸ¶ͷѪ
úҺµϢˣԭϵλߡǿĴףѺڣȻڶ˴󺺵۹ĵĻʺ󣬷ǵβ˱Ȳ˼ңͳ칵ͨ꣬ȻĿ֮õ׶
죬ǿǴףѽΪȫ³˼ǰѾԲŵĵʦү˼ͣףзˣû뾹ȻŮ֮
ϣ󺺱ȴԪռϷ磬׷Ͷ󺺻ʵ۳Ļϣʧȥ˺룬ԪҪղԭĹȴͨó׸ʵݣϣȴ򲽲ƣͷͱˣԪʧ˴ʵս
ڣ˼ϣ󺺶˴ףȡ֪һҡĲڲԭĿеĵλǶҡ˻ƽͳλ
Ҫ֪ͨ־ľᣬʹΪ˳ɼ˼ʦܴ־ôƽ塭Ѿȥˡ
ȶԼԵƽ޵ĸλӦôӦӵĽƣҳԣʲô뷨˵
ĮľΪɹŴ󳼣ΩһĺԸȫֳĬԸͷЦµĹ⾰⸴λΣʮڵ£ֻҲȲΣΣŵɹŵ۹
ӦãӦô졭޵ĸλţǵ˵˵ѽͷһڳǰ¶顣
ľСʱ򱻸״ڲԭΧҰǣʣһֻҰǣ׺ı飬ͺڵĺұ޶¡
ƫ󺹴ѯĿ⣬ɨ֮ϰԵ䵽εġ¶³աϣľʮΣֻӲͷƤ³ͽʺæľڴԶĶͰկӪȥģѾĲ˹˽ˣÿе֪ƺ˹ʥŮӻʵ۳ЩݣҪǲ˹Խسĳˡ
ţΪ޵¶³գڹȥһû׵ͷƺ˼ϲͻȻԵ˥ϣߵϣҲչֳ˽ЩѵһЦݣľ˵ȥ޵ةࡣ
ľֻӲͷƤ˵ǺүȻ°ܣŵúŹأ֮ģȻ棬Ժغүһ㾡ȫ뺺սġ
ãһĵԼȳϣײе۾͸˷ܵɣͺúõĴ򣬺ݺݵĴ򣬲źڲԭϰȥЩ죬ݱ棬ʰװҪǾͰѹøǣǾ㡭
˵˵źЦǾɽ󻹵ǴԪУ
ڲԭع־ͬʱ֮ڽһʮǰأʱ˰͸Ĵս
˹ʢģոΪȣ֮£¶ܵĳ̶ȣɫۡؿŻͼĹѳսʿг˷η̬ӭµɹ
ʥŮľ׶վʥĻƽϣ̫ǻۡ绨գƽӥͷȡϵȨޱȵţװ۾λƵػճӯӯһյ֫йШֵĽָӡǡ޾
ڹʥҫ£ǰɣ
ʮϴǰĺŽǣѳսʿɵķɹȥʿ߰飬ĸƺǰ
ľ׶Ĵ΢̣ʤ·ǰ
սָӹ֮һ͵ͻܶʷĪȴûäĿţԴŶľԽصɺ˹ʵأƾͽòʺ̺˶ӣƽ˰³һ
ϵ֮޵ģǿ½ļܶǸ޷ֵɹžһս֮´ܿ䣻ȻǵİߺᣬԺ´ʳ˹Ҳûиıս֣󣬰ʷĪ룬ͻĴˣʿǰߣڽһս֮Сһ֧˵ӡ
˹̵ѳʿϵսϣʷĪţʮǰֿأ֧ѳ̾Ҳʤվںɺ˹һߣ֧ո齨ľӣǵսδ죬ǵսϰߵ˵Ĺʽһǻɲܵסɹʿǿ䵶
ʷĪĿȷģɹŴһʱѳʿеĲ˹սʿֺıϯߣڵѳսʿ͸о˿ǰµѹ
ļʸŴƲٶȣХŻƿ׹棬Ĵ壬˺ǵ·ǵƤиѪܣٵĴ
壬ֻҪȥܺⲫһʤˣ
˹֪ԼĹ޷ɹʿᲢۣƾƳȥս߶ս˫ȣձ˫աһʱսɳ
һ𣬡ŴĽҷ׷׵Ĵɹžʿǿʼתͷ
Ҫ𣿼ֺ˵ĽкţĻӿŲ
ûУŴǳˣǿµĻ䣡
ɹһߴ·һþտļ׷Ĳ˹ˣµļУ˹ѳսʿǳƬƬĵ£ȴʼճ岻ǰɹʿҰţĲǣϸҰţȺѪţȺ
һǰֺǸ͵֯ϯ꣬ߵĻֽɯֽŵĹиũͷµĿĻֲҬ魵ũ򣬲˹ƾӲȥ˺أʥŮľ׶齨ľӣûһλԡѪɱսʿ
ͬʱΪ˾ȥһ겨˹̫˳ûʲôĴսֺĻǣǴһμʶֿµŴս
һƺѾעľ׶糯ϼЦ˵Ͻûпս֪Ϊʲôʮǰأƾɹ˶ӼһʹӾ˹ǡ
ڣѵ³Ҫƾ˶ӣһν˹ڰԨ
ľ׶пյĻƽȨȣװųʥֵּţǿĳ磬ĿеķһŤתǬ
˹漱ϢӺ·˺أŸ봫˰ͼָӾƹֵĴ󺺾ͽӵͻϢ
ܶ͢ϸĹ۲Żʵ۵ɫĦλӵ⣬Ǵ󺺵۹йŵǰķͻᱣ֤ǵİȫǺɹŵ۹ģõǵİοԪ֮սʼٰʮѹʱ򣬲˹˵ǵĴйڴ󺺵ġ
ǲܷȶԣðתעᵼ¸ʧĿᶨŹأԸĺڲԭƼѹҡڲ˹аţ


590 ߳սū
ۺ˳ᢣ󺺵۹ǰǲ첻Ի޷赲ͷɹŵ۹ʥǹƽ
ңǰķʽ纣ȴȻ
ĽŲ̤Ķֱյͼ޽Ĺ·ͨĶĸƹߡؾΪѧߵĹʦ顢ǿըҩ·ӱѸ٣ҲСǧƶǣ޷ֵ󺺽𳮵ħ׷Ͷ·ǰĳ档
󺺵۹Ĺ·Ӱͼ˷죬ֱͨ˺ˮ½ϵɹŲԭԭϻδеֱͨõĹ·ӽβơ
ݡҩֱԴԴϵ˵ְͼغҲûţͼԷγ˺ó׵ĴгѸȡֳΪԭľģ˷˸ţȺճë桢ʯţƤͻȻŸոյֵĴѴѽ𳮣ɹʵõĶ
ѧУʾ֣ͼ֮Ķ߰೵վһһ֣󺺵۹ͳڲԭȹ̡
ɹžԶϮǧ֮ȻĿǰ󺺲ֱǾ㣬ȴ򡢾̲ʳ֮Ρ¡áĻ££ΪһҪ񣬺ҲϮţԭΪɹžͲǣԶԶѸٵߣ򺺾ȥˣȻŰǧԵĺǹХ
ڽϣѩڶսʤ˴ףѺڣȰڲĸԭ𾪣峤׷׵ͼհɺͨʥŮķɣƽʦ볤칵ͨȡáͳв츲֮ءȨǰĴѸٱ
һ콾ڹֵйл̻̲գǰƤֽͼϣɺ롢ϵ㡢ﲶֻʣɹűССһ飬Ŵ󺺵۹ԽԽ
ͼϴзĺɫҲƣӰͼĴֺŹ·ᶨŹ죬ҾĽð𣬸еһѣΣ󺺵۹ΪʲôȲ˹ǺѹǼֱҪް
ԸԹۣңλ֮ӣʹһȦ˫ĿвѪ˿Ǳ¶ĵĽƣĶǵǸһԿɾһŭɱʮ޹գħµɹŴ󺹡ԪʵۣڣһһöͭǮͶ·Ķͽ˵һƥ޷԰εޡ
ΪʲôΪʲôȻ˲˹˵ǳŵЩ֧ɹŵ۹ս𣿡ߵĶһԺصıֽдżƣίЩС˵ʲôͲ˹飬蹷ƨ飬ֱĪ
ȻǸ鱩ҵɱħΪ֮ȻҪά߸ϵϣǺٱֿˣʱֻܻԸоһЦ
Ҳѹֺίⱨֽϲ˵𣬳ʰˣй֮ʥŷ磬ԳУǫǫӣЩ̰Сɷнµ˵ǡ಻ˡǰޡฮ輿ѩ֮Ů˶ȫʼȫա
ɺҾίްƫƫγʼˣ
ഫ飬һ֮ǰ³ͰѴĺɺ˹ʵɱһƬѪɹ˶ӵǸոշ±֯ϯǥҬ潽ˮľͰսֵܵģ˹˵Ѫ͸ɳĮڡ
ڲ˹ΣʥŮľ׶ΣΣŵ£ûðҲûзֵԮǱԭļȶ룬Źƽû£
Һˣóĳ˵ƤֱԼҪ񼸴磬˵˱ɹŵ۹ĳȴȥԮԼŮΣҲĲܣ˼˵ʲôԳС塣
ޣ㬵һڣĵմ˵Ҷ˫ֲմѪϺˡ
е֮ľȴǿȻ̾ǰǵ͹˶֣ɼ˼öĳγ˹ľ׶û׳ʿľģ̸桢ĺһ
ԸҲͷΪʺȻ۰֮˽Ϊǳģ桭
˵֮ţǱԪ͢ҲͰѰػ˻ȥ΢Цű͡
ôӦô죿Ŀǲƽ֣Ȼ޵Դ
ҷŭĽкţſڽĴǣһ󱯰ܡ޽塢½͵ȵ½ΪʲôΪãƫƫҪأҮɳţ飬ǵõЩʿİܰѹȵ˵ز
ںĿУԸֻѧ£ľȻܸɵԶԶûе۹ةٵǣڼüһõɹųţȺΨΨŵŵı
һ콾ˣҲвաź뷶ȵı֮¬ٵƸ֣аݺ㡢ȺױӥȮֻԪ޽Ҫ˺Ĵ̵֮£Ҫڳ͢ڲڷ֮󣬾ֻʣūŰΨΨŵŵԸľˡ
ǵģǸ߸ϵūҲֻݵūţԭص˲ţ顢ȱôͶ뱱ԪĻȥūأ
ǺҷŭеĮҲһƬ磬ƽͳƺѾڲԭߵ˾ͷϷĴ󺺵۹ͱˣȻشԭأȴ򣬳ѹ·޵ʱ򣬴Ҷһϵƣȫܲ˰
ôأ
Ը΢Ц˽飺£ڣԷΪ֮вΪӪ֮ʵȷСǲ˱ᡪ飬Ȼʤܱ²ڣ̳жӵܶſδ֪ȫʱ˱ܣͼ
ǰ
⣡
ĮΪ׵ɹȺкã֪ĿǰֳһƬƲսĽ޶־ѦչվūŮ졪ӽѵٲĵزҲ޷ĸף޷ֵĲǹӵôʱ֣Ŀ񻶣ͳΪձе˼롣
£Ԫ֮սʣµļ޷ֵ󺺵۹ʮʦο󺺵۹ԷΪ֮ƲΪӪȫиɻͶ󺺵Ĳ廹γǧļ磬͵Ϯȥɣ
ô˱ᣬûѡѽأ³˹ƶ³ԣǣҲԼȥðˡ
Щ׼ռεĹصշ֮ǰȻƺϣ󺺵۹ӶţȻӪĴ⣬ڣҪɹŵ۹ʥǹֶˣ
⣬⾿ô£Ϊʲôɹŵ۹޵е䵶䵽أ
Ҳģüϵλ󳼵ѵûķˣԱڶ࣬ǾͲס֣⡢ʥǺǣ
Ȼû뵽ݡɶɳȳƽɱ˫մ޹Ѫʱôû뵽˼ҵ֮أûиϣ
ԸͷȻӿһ˷ܣΪת䣬ѾǱԪҳˣ߿˵ûԪҳֻµѡ񣬸ոһ
˿ɹȺķӦٿ˿ҵɫԸ󺹵ȴССһң£ν˳СƶƶҴԪʱ˱Ҳ޿ɺǡ
ľҲݺģںƽһһݣ뵱꣬ɹŵ۹ڴ˲츲µӴ򣬺֮صĺѺܳ࣬Ӻӵİζǣ˹ԭİ͸͵ЩزҴԪ𣿴۵ĶȥѲɹŵ۹޲ס
ԣ΢һǽʺֻҪһɹŴ󺹣ЩϵĳţɹŲԭֱ觺ϵĹأԼѲУЧʼѲµĹ£ûʲôġ
ںλƾԼϲдбȻ׷ԼļĲĿ֮ʿǿԺĴ󺹹ƽģ˵ܶɽ´غأ
ҵ̬ɶԸЦˣ֪ԼΪֻҪԶ߸߷ɣ·߾Ȼȷ
һ޼ʵıѩԭҰµĶܹģϣǺİͼԼĹ·ߣɹŵϢɶղ˴󺺵۹ǱԪС
ôΩһ·ˡ

ͼó׵ļóгͷܶҪۻ۵ִ۶ٵĽףϺ˸ָĻԼţ˻Ե÷¡
еɼװá󲿷ΪṹĺʽΪǵ³ٶʽճ㣬ȴܵ˻ӭٺ󣬸ɴҲˣŽ𳮻غٲɹðǡ
ַֹܶ̾͢гĹԱͣǰӲĳǸʼ£ЩңǸԶ̿ͣ糾͵ĸҲ̫Ͽ״ţ¹һϼ߳ϸ
˭׼󺺻ʵѽСٶͷţ˵Щ״ΣԼ·ģһСòȵţʺϣµЬӡմûƻƵġ
ѩһЦЦã󺺻ʺһЦСٶ͸ˣʼЦˣ΢һϳ£гúһ
Цҡҡ֣ˣĿǰͺܺãţгҪҽԺôɾȻǳֺõġ
ûҪΪϺÿǿţʺɣ˿ûа취ʱɨˡ
СٶһԼӲгҵķó²ӣͣϡŹֵƷѯⶫ;
ߵĳ岻ֻ̾ԼֻǿջЦɣԹ첽ά裬ɵ߱ضӦĴۣΪʵֽԭ뻪ĻĿ꣬ʱ˹ľ׶γʹľ
һû¶ľ׶͸è۰һǰЩӴӲ˹ĿĹҲԵúܿģͷܣرǻҪǿװµӣһܿ۰ɣ
˵ʱĸѩҪǷ
ǳˣһŮһ龫֣ȻСϱƵĸҪ֪ȥгֺĵطֵ췭ظ
ιλŮЩƵӣΪʲôôͳͬʱ˴
ǹ²ֱˣ
ĺ⸳ͬ飬ȫ׵˾⣬λŮһһϳ⣬ѩܣľ׶Ƕ֪ôأûûεġ
类ʹֵͶͶô֪ûԮȲ˹ǺǣʵĽѾͣˣľ׶ĴҲûôѰɡ
ѩʱһϲѵ


591 ⽻սߣϣ
ʢģӡʪȵǿϷ紵δ½ѵг˿ڵ۵˹ֻӡȽͽŸԵЩȥЩΡ
ʱֵ磬˹հڹרյСÿеĵڶΡƲʲᡱ
̧֡оϹߵͷϵƲʲȫ׶ȻĬĬ߶ţܵΩһǣͽѾ˿µɹŰħĴ﷢˹̨ķĳ޼õΪϵͽͳӡ֮صĵյǷӦ󺺵ĳ磬ͽʵϥף
ΪǿľֻҪ磬Զţһ̫ƽʢ
ΪСľѡƩӡȱְֱЩͻʡϡС˽ĳǰСֻҪĲǽͷݺǰ;ҵˡ
ƫƫӡ˵ǿǿ˵СֲĹңǿ߻Ƕ·֮䷴ԾϣѡǰߣĸǿߵĽŲһԽ⡣
յǰǰͻ˵ߣͻ𴫲ʱǵͻǵΪ۹̵ǿսʿ
Ƥϰסϸߡͻˣ˴δ½ƤϺڡϰʪźʹｨͳΡ
ǳɣܻʵۡŶҮɴʯĲ⡪ҮɴʯɳĴ󳼣ɱ첿ӵǣ˹Ŷߺɡ
ɹž߽֮󣬵յͬĹ﷢Чңû룬ɹžŵ˹ѳҲ޷ֿģĴ﷢ˣҲĽǴӹϳ̺ȳࡣ
ҲǴδ½ȵҲĳЩżȻԭأµϵ֮˸ԶĲ˹ȴû½ߵӡȣӹһٵĵյæĻͥΪأĳš
죬ƺӦһθĻͥˣ󺺵۹ǿ󲻽ں·Ǹ½ϻ˵δֵɹ
˹ͼʶ󺺵۹ĺٶȿľˡҲʹļʽϲڿڣ˲ˣᷢʱ춯صơ
ɵƾƣյôͷʮĩϵĴ󲿷˶Ϊ¾ʤӦ½ɣǿƺޡ
Ԫ֮սǰ˹˫սͬʱָԪɴӡȴӰ½ѳΪʵ϶Ĺңƽ뺺Ԫ˫۽Ȼƾӡȵش˹塢֮䣬óױؾ֮صƣӰʹ˫˰һ׳
ЩеͷǵյʱɵЦʱ˻ӳëʵϳû֪յ˼úԪ˥֮ʱ˵һΪڶȸۣͳһӡȡϼĴҵǰӴĵ۹
ڽӵǷگʱյ˸󷢲ƣûκλظûӦگΪУҲûһڻؾ˸ɽۻ
̶̼º󣬿ȸ۵ξ˾ͷԪ֮սĽܾˣǴ󺺵ʦðɹ仨ˮϵ֮޳˶
˹̴˳ƶ뺺Ԫ뷨ǰɹŶ͸﷢ϵ֮ǰһǲôҳͻĴ󺹹ӱԪʮĴ⣿㾫ңڰ
ôϥף˹ЩĲ鲻ԸãĲ˹ˣ³Ȼ˥䣬ԼԲηϵ֮޵вͬʱԭ˷ңԶӡֱ޳ĪһȡߣôӣǿԱֶ
ڣѾ˹յȥˣΪ󺺵۹ʽʹ͵˻ͬݣڽǰ
ôҪóһȷ̬ˣģģ
ܲ⣬һڻؾǸԽ⣬˹ѯеȴĬ
Ⱥɳܵӡˣţǵұɹŵ۹ĴͽӡȺӱͨͨɱ⣡
һ˼˹˼Цӭ˳ȥ֪ڸͷ۵ð˳ʹߡ
ڻдߵ񣬿߾ݵأüͷһţʹߣһ仰ͰŷŽʥţյ˹ͨͨ˳ɼжôˡ
ӦʹߣſھʹߣһʹҪǰϢҲҴҵĸУࡣ
ֻһʱʤǻȡĲԭǵԭأɹűֱŷ޵Ķ觺ϣʿ֮ػɹŵ۹УҼҹȻв˹ӣýʺæľ˶ӣѾո˴Ůľ׶־ܡ
أ˵һͨȻ¶ɹŵ۹Ͼս̨ʺæľд󺹺ңҼҺʱİǿҪڹҪͶӣûʲô³˹ܵ˵زʼûԮȣǰ֮
вǳв񣬻Ǹոӭյ˹оԼŭȼա
ҪӺԪ֮ѡһĻԸѡ󺺣ǵʹôʱ򣬲ǰλʹߣȫצĲǣ㬵롣
յӭӣأҲûбֳ˿𾴣ֵĴ˸кˣȻ͵ֱ룬ͱ˵ʵյǲҪͲ֮ӵɹ𣿡
˹ҪݺݲɹһαױƣЦǰЩ컹ſȸεյʱѾ涼ûˣΨΨŵŵĵҵѾڲ˹ȡûԻ͵ʤǿϲɺذȻһû
أֿЦˣ¶ɭɭݣ˶ɵҰޣãô׼ʲôʱѵ۹֮ʹߣץң
ҪѺʹץ˹ŷԼı΢ЦʵԪ˫ıǲ𰡣Ī˵һ³뱾ˣһССʹߣŵľսˡ
ţʹ˹ȥأһҲɣԱҲŰѺ˾ȻԸɹʹڡ
ھ֮ʣ⴫Ц˭Ĺ֮󣬵ҰѴʹץ
˹Ҳˣʱ˿µľ棬úʹɣλʹڸգֻܶԸǻɹʹ߰ԸƵǣҲֻվŵĴ󺺣ܺͿµɹŵ۹һϸ°ɣ
󺺻ʵ۲ʹѧżᶨĲ߽յΪǰܶެ٣ӵ󺺻ʵ÷ɸʴʥ̶ּ֮Ķżʽİ׷ʮͰ͵˵
ڣŴ󺺻ʵǰ⣬ͬʱ縺һҪ鱨˾µ̽ʹأϢѧҲæյĹĵĽ档
սĮԭؾսڴ˺Ӻ·أѧԣսǷĳã۳ޡ裬˵ʤ
òʧֵԺ˺ڵյѾǷǳˣٺɹʹأȽôòı֡
Ҵ󺺵۹ʹߣΰϵĴ󺺻ʵԻʵ۵ⷪ˭˵ʲô£󺺿۴ɫٷѧвʧǡ
ȣһ߸ߵأͷˣɹʹʲôҴɹŵ۹ǲ֮صͳߣյĳҴԪ˷Į˷ʲô󺺣췴α̸β⣡
ҲĲӦȥЩʵʵĶɣյ˹㬵룬ԼɹʹأֻھûιȥҲŵòᣬ뵽ΪȥΪŵѧһѺ
֪ѧûһηӣ༥ǿɺĶǣҲǺĴ󶼣ͱҴȡˣֻܱ⣬ɹŲԭϺȷأҲԳл˷ЩҪˡ
أ۹ֽУҪȭͷˡ
ƲԣѧǻأϢŭӡԹžԭĳŶɣǹŶ־ͻġйԳл˷ǰأҲɹŵ۹ԪĴ󺹹֮һ
˵ޣ˼ȴǺ׵ģӡһǿ˷ɹʧȥԭܵ˲ԭϣԼѱܵӡȣ
أŽŽУǶӡǱҴɹŵ۹Ҫܵͷ
ѧȴЦҡҡͷѧѧǰӡȱлĳˣҪ󵽣ǻŲϸأ
ͼ˹ǻûܹл˷أѧ⻰˵ŵ㡭
ѧ΢Цţ³֣ߣ
أͷһ£ͼ˹ϣЦҲе㽩Ӳˡ
ֻ֪ɮȡȴ֪֮󲻾ãһλ߼ǹһӡȣ÷
ԭ̫ΪʹʦΪʹһ30˳ʹԺƽԭ򣬷չѺùϵ˳ٽһ¾óԼѧΪĶĻ
ӡȷңλ˳˵ʹ뾳ǧ·ߡʦ˶ѣ߱ܿѺ
ߡʦѰѣҪӡȣѩʹ߱ɱ֮ܣǲϣɹʵ˹Ӻ˹̹ƽԭϲɽһ·񱼣Ჴ
Ჴ̸УԴŮĳɹ֮ެ޸ɲ壬ᲴǧʱᲴĳ޸ɲһλˣƺᲴҲ㣬ţ
ͬʱ߻ϭٽƷ޸ɲҲһǧӽһΪܹܡʦΪȷ棬ֱӡȡ
ӡȵս񹭣޷ֵںʵݸı˵ӡ˶ЩɵñһƲҲ΢ڰڿճǼƣջУǾŵƨ
ʱӡȷΪ岿֣ϳӡȣߴһ˱ӡȡӡȣŵöӡͶ׽סʹߵİ˳ǣնʾڣȻŸ߳صơ
ԣѧ͸ɹʹߣʢƵ߾Ѿӡ˳֮Уɹţ˼
أɫÿΪ֣ļ壬Ҳõյ׳Ƴ߹һӸ֣ƽӡȣɹߵţƺҲеʵˡ
յ룺һʹ߾ӡȣ󺺻ʵ۵־Կ


592 ⽻սߣ£
Ҵ󺺻ʵʮã֮׷׳ֲɹŵ۹ָտڡ½ֵŹأɽϱ붫еĺƹع쳯ͼӡ֮أҴ֮£
ѧ˵չ˹֣ʹֻȵգյԸگܷ⣬ձʹ﷫Ծڴˣˣ
յ˹ϰʹ˵ûλҲ֮˵ϣӡǶӡȹ˾ں½ϣҪسŹأԽɽôӡȺ򣬾ֱӱ¶ں֮
Ǻʹȥֻ´ģͲǲʹߣǺϵļᴬڣ·ϵ׾ã
ʹأסѧЩɹʹߣϾɹǵĺպ书ܽͷµѽ
յı飬أ˸װףһɴ۾޺޵ĶѧԶȥıӰֿ¶ǰײеЦ
ԶȥѧԶֳôɣ󺺵۹פڣڽٿĻϣַ֮ó˽ۣɹʹ׺ǣϲĿŵյҴ󺺣
פ˴ؾȵĵܴСģɹӿʲôɵóģ
ؿѧһŵĶӣ㡢۳ޱҲˣҪǹĲɱֻЩġ
ǰ󺺵۹ֽ֧˾ڵĶӡȹ˾ַ˾ʰظĵžž죺λֻܷģ½սӵСһܱôʹİȫܴ˸ëͷȥϺףϰ壡ɹʲôóʲôһأ
ʱѧ£һĴƱǰЩӹµһλŹٶ˴ʹ£η籩ŵ˿ӣõЦҹܴ˹ȻûЩЦͲģȰѻ˵Ҳ¡Ǵ󺺶
˭Ҳû뵽ѧЦķʵɹ˿¶ѵǴ󺺵۹𣿡
˵ʾϲվ࿪ʼҵЧඨԶлÿһж밡
ѧɫȻָ£ɵڿкݺһС
¾ʽٷһǫǫڼó״أҲٷһˤãȷˣˣܹӵһƱˣ
ѧǺЦɲʲôռǱҵռΧһе˹ʺǰĺս⣬ԺѧҲǾѧʩĵҵͽƳκūģ࣬ǿؿܵ򱰷˶壬ҲΪμǲ
Ͷʴ֣򣬷֮⣬¶
ҹºڷߣʹڳפյĹۡأλ飺ʹǵյӵĿܴܺ󣬳ǻ岻ɴǰĶǶ֣賿ȥӵɱǵĹƨʹڣʱ򿴵յжģ
λɹŰٻǧٺټЦҪ´ǶĲֿ⣬ѻɽĻԼڴ˼ķˮɲٰ
ʹפȣǵյ˳ǲӻʹǰһǧ˶Ϊʹǰӣפڳ⣬ᳬһɹžǶš
λɹŰٻݺݵĵڵ½ջɲ٣ʱǸɴһˣٰɱɾҪ˹ôͳͣҪ᲻õ⣡
⣡أֿЦΪ賿ܿѪȳ棬еǳ˷ܡ
ףʲô
洫˽ĦƻСƺоӴԶ
أԸİٻ٣ȥô£
ʲô˰ĪǼ˹Сӻת⣬Ӵˣٻֹ߳š
ɫ£һ½սʿսΣʽϷƲ͸µɭ¹⣬ûк鼸ǹ˸Ϳ
ҹʹڵĹۡȼܴӳ˵ǵİգյĹоܿ˹վԲ¥Զ˼
ˣײײ˽ֻɹҪȥɱˣȴϴʹ߰ɹʹɱˣ
ԭѧأ뿪֮󣬵յ飬ֻ½ɹ˲ưոݣȺǿʲôóģΪ˱ʹ˺λָǧΧֵĶᣬǲ˼ٱȥ
˭Ҳû뵽˹˹ĵѧȻһٶ½սʿ֣ɱɹʹڣʹݣ
ӡûжĽ֮һӰʫ䣺֪ඨԶһ
ʲôã˹ԼһԸӳ侲ⲻǺܺ𣿡
㶣˲յ⣬һϲһǣ⻹иɹ˶ӡ
˹ЦˣǶԸˣһǧ˶ӣûа취ô㽫ʲô©һɽֻѽ֮£ƵʹͷϾˡ
идĵͷ⺺ʹ׼쵽ǽ赶ɱˣ赶ɱˣ
Ҳô࣬ɹǧ˶Ӫظ֧飬ҹͻɣ
ڶ죬յھʢĲʽȻ˴󺺻ʵ۸ġϹյӡ˿Щͷĳƺţųӡ泯ߵŰݣӡȱʷϵһ󲽡
ǵģ֮ǰյɹŶķ⳼ķǱ𳯴ܵɳӵǽĹңǴԪɹŵ۹쳯°ܽڵյЩϰ壬ֱӺ쳯ϰϵٳϻϲЦտء
˹Ҳܿģǰյûȫ汲ôɹŶǰ͸﷢ţֱ쳯Ҳһ󹦼ѽ
ڲʽ֮󣬼˹˲ˣѧȡ˴󺺻ʵ۸Ϲյʥּż˹ٽԽӡȺӣ³֮౳ݽⲨ˹֮Խ룬һΪ۳ս֮ޱغӷͣ
˹޶޲ˣǰҪԼڻҰҪɣո˲⣬ʹɱ˸һɶҪٵ˴󺺣ԼҲҪյˣ̸·ˡ
ѧЦһֻǧеϺ꣺ûкôģʵԸͣӡȡϼܶ಻յԴ󺺵ȥṩĳЩ㡭
˹۾ɵϴӡȴδ½밡һĴȣϣӣӶˣ
ȴԱԴ˼һ⣺ʹͳһӡȴδ½ҲǴŴ󺺻ʵ۵ţİôǵյȫӡȣ󺺻ʵ۽յӡȣ
Ҳô࣬ҡҡͷһףյĲ벻˶޻ͺչճĴ󺺣Ҳһ൱
Ժ󣬵յսԽӡȺӳ౳ʱǷԼǹ¶ģ֮صաƽ̨ԵĻģಿ壬ԼɢǸͻʡˡˡȱˣɫɫĲ˹
һλëԵɣ󺺵۹ŵֻҪǵٰ⣬󺺾ͽ쳯ǣͳεȨǿľӺͷḻĲȨڷɹŵ۹ĶУںնе鱨˾ԱǴ˻ʵ۵ʥּҲԮһҵĽǮڣرʱˡ
ɹŵ۹ƣɵ϶ܿóǽơɽϱ붫ֱﺣذвԭܿ飬ǸĿԶû֮ǰôˣ߷׷׳ƶ񣬲ֵͶ߸Ӧ󺺻ʵ۵ĺ٣׼õõʵ۳
گϡδ䡱ŷǳ˵ջǵĲ֮࣬˴۸ӣ󺺻˭ܳΪδ䡱λɺһ仰飡
ԣյ˹Ĵϭ֮󣬵СͻȵĲ壬ԭزӴͶĲ壬Ӧ٣ͶƬкܶࡣ
ǵľӻˡ߲ˡСˡաͻʡӡˣָģָ壬ָķװﶼաƥսȵࡣ
Ƕͳһڴ󺺵Ľײ£
ΪලѧһͷߴսŵͤУŸɫʿɵĶ飬ɵøпǧң֮ǰһɹŵ۹ͷΪնŮ桢󺺣֮Ҵ󺺻ʵȴáǸҴս׺ɣ޳
ͬʱĮԭϣ󺺵۹Ӱͼʼ޽Ĺ·ڸƹеըҩɹ񹤸ǵ֮£Ѿƽ˹ĵط
ĳһĹｨѧУùնɹżӰ죬룬ֲӰ׼ԽͶҪļط˽ӵ㣬תΪ֡
󺺵۹ԭĲѪɱ¾ǻĵԣ׻Ƶ𲽽ԭлĻ̩ԽϣؿϣӪƳຣ
ӻƺӰԭһ֮أչǧƽ׻߹ǧķꡣ
Ÿ뵽ǴնӴϢ˳һССֽĴ
󺺻ûͳΣȻҲûżЩ黹鱨˾鱨磬ȽӵϢ翴óλһ鱨˾ںǿġ
ģľ׶ӦǣʥŮλмֻ龢Ů¶ˡաЦ⣬һСܡ
һ˷ܵĵӡȵĵյǵĲٲ壬Ӧϵĺ٣˹սǵܶҲӺ͵͸Ԯʣڽ൱һʱ䣬˹Ժȥ
ȻӢѹ˹أٴļһҲֻôʱ˿̵д˼֡
ԭ󺺵۹Ͼ˼˹սЩ޳ĪȻֱӷԮ˴󺺲⡢˴ԮЩǰԮߺߣϲϵڱ¶˴󺺵Ǯ˴󺺵ķ⣬ܵ°ɣ
ǺЦţͱͱеѣ֮㻹Ҫ¯࣡
ЦˣȷˣһãһⲨ˹򣬶Щز㽫󺺵ĳЩʩЩȥ˹ĲȻǴ󺺵۹ѣǮͷͣȴһһ䶼ɣǺܲصˣ²ͰĹ麺ģ


593 
󺺵۹ɣƤֽͼϣֺڵļͷӸֱָ֣ɳµĵһǰɹŵ۹ʥѲԪĸ֮䣬˫մѪħҪܡ
鰴಻ס飬ָŵͼϴӹ򣺡׼ڹֺǾһսҪҪɲǰסӵıؾ֮·
Щεӣ˪ĳҲѵõƤһΣЦȻĶԷָ㣡
ǧǰū˳ͰСʮ򶼻£ǧԺ¹˳־ڶŷĻͬķɹŵ۹ĹأԼЩ̺ķḻԴͨͨ󺺵Ļ
³ѡɽ·޻ǺͲ˹ʯ͡Ӻӵ㡭һҲŹ
ҹԴҲʣǲ̫̰˵㣿
ܿΪԼҵɣ껪Ĵӻƺӱϵһ֮أƬĶ̸áǼ̩һŽϡ١ġʼʿϣƾǧǰ˲иŬ˽İͼܾʹֹǰ
οЩʹӢղ۹õ֣
ȻĽ1.0汾ȫ۹ô׷ԪΪɹŵ۹ǧƽϽ󺺵ЧͳΣǱȽԱ˵ö
׷ңƷɹŵ۹ԱͳΣԽߵĹڱ֮ǰ󺺵ͳο˵°빦ҪԪʹ˺Ȼڶֶ觺ϵĹȻȨգ۽֮ʿƶ𣬸ҲȡöʱȥߡߣȻö
粢ƾղ¶ȣʵϱԪ֮ԭδܼʱڵɹŵ۹Ͼ͵ľ۹λӻʵľǰͬӵĺһҰĲܰ˹²ʵ֮ͷҪǼ̤֮ǰһغŹ⡢£ֻҪһӡ
Եǰβ׷ԪӵĽŲ֮ƺɨɽϱֱַӺӵĹԽߵĹ̬ڱԪū۵ĸǰЧͳΡ
Ҫʵƻͱźߣͬݵ׽ŲһȴڵŴ󳼣Լ֪ͨġ˫մѪĹ֣ϵɱ۹ۣЩΪ󺺳ң̡
鱨ѾŹصնɽϱ·붫ԼǸǰң·̽רҲھӱ½ܹĵĽſ⹤½ӭΪƻ˵Ǽϣϲܰ;ϡ
ʣĿʾ⣬̻Ĳģ鱨˾ǱڱԪڲļѶ෽˵ڹҾս
ܵͷţǾͺãǰ챾̽ȥɽ·ϣɹž࣬Ϸ򻹵ĺСҪŵĨأ
˵ʱܵ۽ԶĿƺζ԰գרпͼٹʡ
գգĻҲ亹
ֻг籾ˡ塢ޡ¸Сƽ֪ƻȫݣλʺһ壬¸СΪ˴ĿĿԺħ׵ʵʦƽܹľ֮ķκ
⣬κ֪ƻĺݣ½˾½ͣҲֻ֪ʵӭǵʤ㾡ܵĳ;׷Ϯ֪ΪʲôҪЩ·רҡͨʿȫǷУ֪Ȼ֪Ȼ
ܣҪ֪ʲôɣζղֵֹܹĿ⣬Щ
ˣܼƽơĺΧսֱ֣ɣƤֽͼֽ򱱷˸ȦһҪעȴڱϵѹƣȫߵˡ򲻿óȻͻ¿ɳ֮պսΧ˭Ҫ¿϶˺ңͷң
󺺻ʵĿڸλɨսµۡδ˧ܡһʮ塢ǮСëһɽͷһͬʱȭأȻʥͣһСĽƣպ󶨽Χ÷ѹ
λĳǣѩҲȥݱϵҰսҽԺףѺ궷ϴܿ䣬ͨʥŮԭʦȫ¸ְǷ׷׵ҰսҽԺҽҩˡ
ֻʣ˳ͳ塣ЩӲļ⣬ջ֮Ҳ˵װֱ֮ƤЦģְѵͼ򿪣һ߿һɵ֡
ЩֵĵҮɳſɼ˼˵ʲôػʺƱһЦϷͬҿҰķǵԽػʺ䣬Ǳ֮ڳɼ˼ҲѶأ
ЩԵĽ֫һŮ콿޵͵˻У˶ֱͦıٺЦˣҰĴ㲻ô
ƼӵֲʵĴԼ΢濴һֺֻ˽ȥס۵壬ַϺϼ
𣬴أ桢滹ʹţСӺߺߡ
Ƽ˶Ļ̼Ҳ̫ԣЦŷſ֣ѿȻֱᱡ˼
˫ץסؿڱ糶½סؿڵİ𪼡ҧ촽ԳԵЦҸСŮˣʵղֻʣֶŵͼʲôأ
ָָ֣ţ룬è׽ƵңСҪ֪飬ֻ»ɣ

ɹŵ۹֣һƬææңĶūֹͣ˹ȴˣû֪֮ǰôǡ
ʹһƽ̨Ŀɹŵ۹ʥǣڿƽǻΪɹŴ󺹣½Ρ׳Ĵ󶼳ǣʱֱƧԭصʥǲмһˣڣʧȥ˴󶼣ʧȥ˶ɹŵ϶ʧȥ˿ƽȻãҲôɹ
ƫƫҪʧȥˣ
ѮܿӲ뷢࣬Ӵս̶̵֮һʱ䣬ͷȫˣһɹŴ¶˴̬ڵƤɳڣ޹⣬Ķе֮ɷ
ֻɲ޼һ̾ƥ˹ɽ˹ڶͶӰҲһĿɣ
󺹣¶³ľ׼Ѿˣ
Ŷô𣿡ЩδջĿ⣬ȻַʲôָԶеĶūôûд
ǵľеԾԸǰҡͷ̾ϢԼнĩ·ŹЩ˶
ܴߵģͳͳɱ⣡̬죬Ӷֱۣ׷ҽŲģҫµź˵ģǳ䵶ζ
ľȥˣһо˳Ŀ޺
ĶūɹűƱĿײֹһսɹʿڣɹʿǴףӶǶıǵĲӡ
ǳڷƵϣѻ˵֣ĮԭľģǰЩӲɹŹ١ǧɬ˵źûǷĿɽЩǰһѪ˻ǷĿȻ˵Ѫ
ЩǰЦĺǰЩ컹ǱڻŨȴǵľɷһ˫˫¶ǯ֣˸ոջԼͬ޵Ľ
뿪ֵʱ򣬳ȼ˳Ĵ
ߣʥһлع鳤ĻɣҵЦЩ鴤Ƶġ
ɹŵ۹ʥǣʹ˳Ϊ˻ҽ
⣡۾еŮŮ㿴Ǳߣǹˣ
Զϻ۵˺öˣֻ˿ǹַ򣬳𣡡
˵Ȼ·ˣһĴȣɥ˼㣬һ̣ץסңû뻹ˣһܣɳĶȥ׽
ȴϣܾ֮͵õĴ𰸡
νָһ纺ūֺɨϣ˫մҴ󺺰ѪǷѪծĺңһඣ׷ĺǣ׽Ҿձ
ܸжݺᣬʵǧеʥӰһ˲䣬ֻԼܵĥѣĺˮȫ˻ر
˼ͷĬĬĵΪԵĿģȴòںڰߣҪƭǣʵұǸ뱨ѩޣ
˲ע⣬ߺ֣ǰѺұƵ롢Ƽɢľٶָĳͷ񲻱һɱ˸ӽ
ЦЦŮԪ˧ԽԽζˡ
պ󣬳ȺĮĮϸ죬ǰӵƣ˹ָԶĲɽڸ壬ɹʥɽ
졢ɽѺɹĿʥģ׷ųŲɹŸ죬Ȼһζͷ󺺵۹޿ɿ̬ܵݲԭĻƽΪջƻ󺺵ͳȹ̡
Įϰͼһ˾׶Ҳȥ򺺹ٸ״ǲʦвȥʱҽԺͨʥŮʥŮƣǲҹȥСѧУ֣󶼸Щǣˡ
ˣǵģˣɼ˼۵Ĳɽ󺺻ʵۡɺ̤£ǿǰΪɽƸ߶ȶԵø߸ϵɺıӰ˶Ĥݵĳ嶯
ݵĴ󺺹ǼѣкԱǴһԳЦ벻Ρ鳼л̤ɹʥɽ
ܶĶʲô鳼ܶνģ󡢹𢣬Ҽֱ˵ģĹԱǷ׷סϡķΪ֪Խλܶ˲ҪĿмء
Թ˴󶼡̤ɹŲԭ֮󣬵ݺᣬŮ½૵ĵɽɹŵǾ㰡룬ⱲϷзǾһ죡
˵ȷЩ˰СģﲻҪˡ
ԱߵЦմ˹ˣžǵһȵĹ˭֪֮ǹ£գɽ֮ʱһʯͷЦЦ
͵ŴˣЩ軨ҲŶСĽ¡
ʲôܻϻֲֵۣңԭˣȻʧЦΪǰΪܿƼƻԼеЦˡ
˴ʱڼĵʱڣǡۡȻ¹סΧա¡硢ȳʹߡܴ۵˸񻯣СӡĳνΪ֮˼ͳģҲҪ̷һ̷ۡ
ڲɽеҢ˴񷨡
ƶ֮񷨣һγɹŲԭصĲɽڸۣ֮


594 ¤ˮپຣƺӾ
󺺾ֱ𣬾һȴ򣬺ڿ˸֣ⲻɽ
֮ǰҲ⸴ʶ⡢ոƴ󶼣ЩطǴͳϵԭأΪɹŵ۹׶ռ־ɹŵ۹ǿֵĳʧܡ
ͷĺ֪겻ѡ
⸴ĶӺؾҲμ˺˾ӹ£ӱֽϵ֪󺺿˸Ԫʥǹ֣ҲֻܵϢ֪ڷͬΡΡϰֲԣңһˮƽֵʯ·ϣ
ϸֻδ׼ֱܣ
⣬⡣ٰıͯ³ǵ·ȥıֽرãƽһëǮҲҪ뻨ĶӣҲңëݱֽϸ
¥֮УǸ󺹿ȺӢ˵ֻ˵컨׹׷ɣµĲѾƿǣʱ˻ڽкã꣬δȫˣи̹
ǰ糱ǷЯǰολ׳־δӢۣļ鳼ĭҲǰС㳡ϵ̷򣬲ٰյ˵ǹġ롱ʵ۵Ĵ
ÿµ֮գǰ˴Ӣң˳С庢ӣߵźӳİռ࣬Ȼ˾󺺻ʺ̫ˣ
ɴڵӻʹ򻺻溺죬¿ǧԣ˵绢ռ˵ʱףߺʺǧꡣ
ԕmֵѰɫԱߣѲС磬ͷͼ˵ָ˱С֮ǰļ䣬Ҳ
񳯰ݵΣԲȻ̾ǵǰֵ꣬ʱƻնܻλǰɽꣿøҲ
ԕmͷߵĸСʱɫöˣԼγأгƯϳϦ˹ıʱвǷ֮ڴ󺺵۹ƽͷö࣬ڵöࡣ
οϾǵһʺֶ󺺵Ļ׹أ
ǣѾСܣͳСǾתĶ쵰ذ׵ĹװԵʥޱȣһ˿֮⡪˵»״ɹģò
ԡԕmֵϼվù࣬÷ֺıܣָŰǣһޣΪʲôҪأϲ裬ϲأ
УѾܱܵ˱ָСƵ˵Ȼϲ膪ǸСӶѣֲϵ㣡
ҪŮҵСްŮָһЦһᣬĲ̣ƶȴ̸Ѿˡ
Һãʱǻ֪ƶľ庬壬޷ƤˣҪ֪һ㺬壬ֻ³ͺҪΪԼˡ
ѾָͷջȥСܵԴĵϲ㣬ҲϲѽΪϲĵ󺺻ʵۣЩջŵĴ˶Ǻ𣿡
ʱ»ȴҤ궨ȹҤƴļѾ൱Ǵ˶άάФԼĸףϲ
ѾЦúðѽ
С˼߰üͷԴ룬ʵΪʲôϲһϲ𣿡
ΪǸûʵۣȫµϰնϲѽ޸ӣСܵ۾أС˶ϲ㣬Ŭûʵ۰ɣʱҲĴ˶أ
СƶǶĵ˵ͷ
ǰע㣬Ϲ֮ף飬Լҵп㣬ʮٻر粨ͤϣδԩԼҵķʥֱ֣̤ɽ˵Ļͳ˴󺺵ĹԸó㱣ӷսʤҵĺǽУţ̴󺺹̩񰲡
ԕmֵܶһۣ֪ùôԼֵǰڣһλͬʱ㣬ԹĩʵۣλӢ۵һһٶǸ⡣
⣬λξĵ棬Ⱥӷڣ󺺻ʵĺź崵ĺ磬úԶԶ

Ԫ๫磬ڻʵ¹ھͶУŹѲַ׷ľΨݸˡ
ʢʱެڰʷ֮Һ󣬾ʹӻĻиѳȥΪެһ֣ެʦ˼ͽȨͳ£ɱԪԺϽ
ຣϵĺ֮أлĸ׺ӻƺԼ֧ҺӵķԴأĹĹ磬ȥĸĻʼʵǼǧֱʢں¤ҹϽ
ʷ֮ұפں¤ҵľӶƽѣެ˻ռ˺ҵƳ˼вʫ˶иƵ⻼ƽݡ꣬Աߵд˲ʫ䣺
Ұվװʮּ裬ǵĲûб׷ģΪ
Խ˥䣬ûеȵոʧصʥּʮѣСƫϣγָ׷ĵĺֻĿΩǵ꣬ص˻ĵĻ
ʱ꣬ĵһƮںҵϣ󺺵۹ĽײľУԷ
½ЩĴƬڻļбİأԭϴĳ磬εЩľ＾ϻ˶ۣɽҰľջʢĲݵȴǽ㣬Զɽܿѩ
ʦãȺգ֮صĺֻͻ׹˰ɣ
󺺻ʵʥּӭΪǰƵ֮ص½ͣź
ֵĻƽ벢֪Щ£½ԵͳէźǣǾǰӿŲҹ
½Цˣ󺺵۹ϣǵҪջغ֮أެԭҪ󺺵Ļ½ֱӺϷӡȵĵյǶѾǴ󺺵ĳˡ
ȥıʷĳԶȥֻҪ죬εİʤУ
ͷӲӼ̱УСʱڸ½Ļƽļ򣺡ǣҹҪ극
شƫԶϵ˿֮·ò·Ժܾоûдģɧˡ
ǽһ̣ôŻ飬ѼǲǳΪūĵڼͷˣ游ߺҲУ˲ɹűвﱻ߲˵еĻƶ˳еެū
½˿֮·ǶϾôкص̿ң
ԭ֮γͳֻʣ˽ϰڣӳȥ½˿֮·ȻϾʵϴǰĵѾ˿֮·⵽ƻֻ֮Ǹһ
Ǩˣص㷢չ˿֮·ݡȪݡٰ̳֮Ϊ˶µ㣬ȡնӣӶĸۿڳǧʢʯϸ޻ͺĲӡȣֱֲ˹塢޴½ͺ캣ذپ½ϰ˵תóףɽ߿޽кִŷޡ
ͬ˿֮·ӡȵ޻ľޢ˹èۣҲ·л
һͨģƥ
öûʲôĴʳãȴںóߵԶˣɱ͵۸ü䰺󣬸Ǹֿ֧֧͢ģԳ͢òĴͨУǴݣĴһ˱ϣøԭϱĲҶȡ͢뱱֮սؽĺ
ǲеһλˣܳ͢Ϊ˹ؽƥ֮أͻ䣬ɹռƬ֮󣬽ץū
ʮǰ游뿪Ĵʱ򣬻һʮ꣬뷢԰ףĴʱɸ纹ڻӱ죬ǰȴϢγٰǶˡ
һλճĴӢۣŴո֮أҲԼūĴȳֱ׺ȥֱԼɰ׷ˣҲֻǸѡ
ƫƧϢʮֱǰٰϢ۴ݵ붼ˡ
ͷӵûԱģѵŶӣȢһެūŮµĺӣиŮڼУĸһ֯ƿԤ׸˾ү˾үջؽ궬ȥ޵
֪ԲҪŬ߾ȫһŮ֯ɵƿȥ˾үܱŮǿöɣ
˾үĳǱҪӲأͷЩֹţðء
Ȼöһ죬׵ϣڵ̧ۿȥ׳ճյĿԶŴÿͷ


595 תȮȺ
سȻʧ롣
ֵĴλεףֳֳ̲һĹ״ϻź˸ذףſȥֳơȴִ౶ͲӣʮȫչơּʤѩبŲѩɽƺҲڳѹıǰ˸߰ͷ­ǷԷĽײ׳Ƴ
⡢ĶľӣǽССͷƤ¶֧ʦ
ĳ½Ĺ𣿿ɾǻģҲɹܾѽ
ĵĲвƶˣ˵Ӽ׹ھ£֧ӾЩƣҪĵಿΪʲôͷЩү˻̼ɫɷף
ެû̵ľᦣͰı˵Ĳ졭
ʱ游ڴຣΡԪެ֮䣬νŹ㲩ˣƫǰֵ֧ã͹ȥежͬ
ͷ۾һӱúѹֲס飬˻ɤʵȻެɹšֶǣĪĪǱʦˣ
ͳΪެͷ˵İū˵ܾᣬΩһܴϣģǸ׿˵ĽϷĴ츮Ǳؽǰʦ
ڸ׿Уʦս޲ʤģĴݣڲʯʤͷѶ꣬Щޱȵʦų֪֮Ȼ뵽֧еʦ
ΪͿƵϣ¶˲ҵЦݣӲ֪ȴȻشƫԶܻ̿ǰģǰһλ˵Ԫ差ٰл̫СʵȻͶ
ΣˣеʦԶֻܴڻУ
Щ꣬һӽ֧ս޲ʤʦֻΪöӹÿһʱĶۡ
ʮ꣬Ǽʮˣεͷһ֧ȴǽвֵ壬ˣƭӡҵ֧ӽʱ򣬾ͻƭ
ӣԲ𣬵ƭ꣬չ˴ӵĴַŵӼϣ˵õܣʵʵѡˣ
ͷǿ׳ʱܿƵĲеҶתͷĸܵļ£ô˵ʦԶˣ
׳ʹĵ˵ͷͷҲƵһӾͰˣ׵ĵʹҲԶľһۡ۵ެʲô򷬰Ǻ˰ţ༰˭ʤˣǻǰ֮սūʲôϵأ
˸ղŻȵһģ˾Ԩñ䡭
춯صڻˣǽºשʯɽ䣬ͷʧȥ˻ƵĲ֪ܣŶӣ㵽̺ĵݴ
ͷϱŷɵשʯ˸ָͷѪӣС˺ͷʹȣ͸΢ˡ
Ŷʧȥ˹ʵһ׵Ĵ̹ǵܣĮȻдűԹ񣬷·˵һҾͷʲôǺοգ
ЦţӦø߶ӺصЩ飬Ӧý֣ЩججެһһţҲ֪ҡתͲңҲһּ򵥶ûʹѱţһ㣬֪Ҳûʹɡ
ڻȴͻеʦûһϵıͷʹ
ҸͻȻ֧ʦڻʱһƿӣŵĿԶĴ˫ϥأĽϿݻƵĲݾһѰѾӯʦţǱʦ
ͷԶǿǰδеȽѪҺѹѪУ̫ѨͻͻֱҰѱģ壬Ķ֧ڳʱĿںţ
ɱ²
ƽ׼һڻһγǣʵʮͲΪģֻǴӳһμƽԭ֮ǰ˳ѣΪ󺺵۹ʤɽӪŹ֮ɹžѱҳһգֻʣЩ˾װǺĶ֡
ƵΪԿǰǿıެʮ򻧣Դ߽ѩԭĵڶʦӦͨСһ·봨ߡһ·еıԴӺ֮ຣĴ츮֮ıɴӴˣʹӶެʮγ˼л֮ƣԴ󺺵۹շѩԭ
ΪͶ󺺻ʵµĻƽ룬ıĳµ۵һԼֱͶķָӵĽվ˿ڵġ󺹿ȺӢУǰ߳ࡣ
Իƽȣո֮ԼŹƹʵصսͷϾ֮ǰսҪڴͳϽУڵսǿƽϣԼܺ͡ǿԶĳһʷ֮ϡ
׺ݵı޲£ԭϡĿгŭ𣺡ڶʦҼӿŲĥĥģĳǽ˿ϼӻȦȶȥ
һʦӪô䲻׼ʦӪ˼ӭɣ
̵ģŻûѳը˱ڣ
ƽԻ糱ˮӿÿһֶµĹٱ໽Уñӳ鵽ǱϻҪܡ
ֿ¾Ωһ취ǾǣĹٱǼֱܻĳ̶ȣǷͷкŻڵĻڻ԰׳̵ٶȱǽ
ڣֻެ͵˾װĶƣһڳͷǺүүӣ׶ĸ
ţҲսʤµĵˣ군ˣ
ʧȥϣϵҡתͲߴﹾ߶žģ±лظ˼ңҪùެˡ
ʵϣƽʱһɤӽֻºĵҩĻήͺܶ࣬һĴݵз桢˵гǣûⷽ룬˵ĵֿǳޣȫǺݵ̨
˷֣ž޴ĵҩľ棬˭ڷɡ
ͷܿ˽ײ죬ܹʼ̶̰СʱͻϽսڻǵǹ𣬻ƽʿڱʮը̮ĳ¥ǰгĶ飬ӭ½ǡ
˾٣Բսǣ׳ģƽվñ˻ֱһſӿݵЦñȾջãŷλͬŽ°͡
ҫָ¾ñһŹĴԴʾӡ
½ȭؾʿʾ⣺òַ˻˾
ٱǶʱףƽеζʲôгַ˻ôеɶ
ʿ糱ĻУŸͷ½ЦĸֻڽԻƽ´ô˷ѵҩҲϾ·ֻͥ˰һ״ˡ
ƽʱ˿״ԴҲˣֻ£͢Ա˵ʵ۲Ѳ⣬һԼ̾һ˹ɾнϵľ١طܶĴԱŹ㸦߶¡
׷֮ʿʱŹ㸦٣ǻ֮ˣҲͣҲǱһһĥģͷԽ飬˭Ҫ˷˹һëǮ˰Ź㸦ͼ˵һΣм˵һΣٱ˵һΡµǣƺ˽֢´μʱҪһһ顣
ܶ˶֣ͷӵ˽֢Ϊʲô˭һ˹ǮȴǵøɻضأչҲ
½в֮󣬸ղŻֺĻƽ룬йƤ˶ȥһȦ
ͷλֱֵöۣرǷԴһͷӭŸԭõԣһоڲС
ߺߣʺڰˣȵ´Σǰߥ޼䣬ͺưñƽֻðQοԼôȥ÷ĹͷͲǵķ֮ˡ
֣ղŻģϾˣƽǷɹΣǱʦùͷ´ȥ͹Цˡ
ʲô취أȫ֪λµʺ壬һֶµۣһʦܷ
ڶԱЦֱ±ˮ㶹һｵһͳµ۴󺺵۹ԱɳؽʰܵƵĸһ취ҲûУɼгԾ㰲ôʹѡǶôĶ߻ˡ
½ͿǵʱӾڻӭȺУǣеĺ˰ȫվ˽ͷеǴӹ°ĺ˰գеɹԺϽެʮ֮ʧݴ˵صãǹĴɱӣӹ֮صı²ա
ңڴƳ¤ҡެ£ȴΪūƤ޵£ĻֲڵʳʵķװʱٱެƤĿв
죬ӭϣ˭֪ʦˣ˿֮·ıؾ֮أǴɹŽެıؾ֮·ϷشϢѷȻոЩʿԵ񻰻ڸոսŵİ
֪Ĵ󺺻ʵǾȿ̫ջ½磬ģɱ绽꣬һ죬չʱذ޹⣡
ʲô˷ʲôģҪ֪ɱ½縨飬ܣǳС
ʵ½½ͺͳµ˾ٵĵλҪܸߣɸոյõŵİֻס˺⼸ԴӹʱͶ֡
ʦʦͷźӰԼٱս޲ʤţͶأԸ૵ĵԭʦи䣡
ǵģʦͣĵͷ벻֧ʦй¡µľӣȫˡ
ⶼ׻ƵľӣǱĵ

ͷݣȻҧѱѱֱ죬ųѾƮ˴ĵۡߺ޵ĵʦôӦùƽóû˵õӦеı
ǰ˼Ȩפ˵ص˾ȣͬʱҲǻĸۡƽزпѹեµĸ尢޴򡢷վģ̡֡ƤɶǻϲΪŮ°裬ͬǺ˰ļλþԾˣʦ궬öҲҪУȥǸĻϲ
ʦȵõӦеĳͷ
ʱ򣬸ոյõŵĺ˰ǣʧһĻɮۣͷɮñɲūʹžᦡ̧ͭţǰӭǡ
ʴȵķףԭΪ򿪼ľӣѩԭСɮɮ׻ӭǣףգ
ȫװĺǰȵķЦ޺ɰżҸڵаǵãᰢĹʳʱжô̰֡ƤʱôĲ̣ǿŮȥ޻ϲʱǶôĻ޳ܣ
а̽Ҵαװʦոյǵǻ᲻氢û֪𰸣ͬʱȵϻûе£ĿȻȥ£ǲ
סԾԾԵĶӣȵȣ˵
˾½еķ˾Ϲȣ߾ƽ׵Ĺҵͷϡ
ղŵõϢɱ˳翹ļ˾ǵͷ׸˺ͬʱΪһλȨĻ˾򺺾˳ֵ⣬󺺻ʵ۳ǰйѵެԭĹҪע˸áʩȡŽ
ͬʱڶʦӴ߽ˣܽľԡ׼˾ͷˣʲڣŲţǰ·ʣͬʱ·ʣȡô˾ͨյĹ㷺֧֡
½;ãղŻƽڻȻ˷ѵҩɣҲ۲۵յЧӦòа׳ͼ翹ˣôӦֹͣˡתΪｨȹ̵ͳΣΪеެͷˡΪһĿĴɣȡϲ֧ȻбҪ
½͵ͷƾȰѹҵĲϣȻ˫ֺʮ̵죬Ҵ󺺽ެͻӭǺܸˣϣܺô˵صĺͨû֮ѩԭʹެ֮أΪҴ󺺻ʵµĻʵ
ԣԣʦӦȵı飬ĺ˰˷ŭҲǸŭԣ̾󺺻ʵҲҪģǳ𱨲ˡ
µĵǸϽ뿪ɣǺõģȣ
ЦӯӯģֻͶϣԵļթĿɨ˰ۼȺɨެգû˸ҺӣЦƶɮ󺺻ʵʥͣúôڵʵ
ĶĻ֪ǳв˵úԪҪ˼Ͳͳެʮ򻧣󺺻ʵҲȨĻǣѩԭվȽŸ
ǻ˾ǰū㺺ˣǺ˰ūҲﵽүүͷ
½ȴ֪Щȼ粢ԶȥڸոյõŵİУʵ˸ղŵĲ²⡣
ۿλҪȵĸۡͻȻһɴӿӾգ
ͷϣ˫ϥݺһ򣬳½͵ıӰ󺰵ԩ
ԩڹȥһǧųصķͷӸ׿е֪ެ޷죬ԭڴΣҪʲôԩƽ飬ܵ˿µ裬ֻҪڴŹٸĽӴһԩչٳԩ̰Ҳ£ؽڲްϡܳԩѩ
飬ެǲеģȨ˾һ죬­Ƥ飬Ҳûܣͷζ񺺵ذܶŹԱߺһԩ
֮أûȥ롣
½;ȵתˣȻ·ãǻԲĴĿǳӽǸˡ
ûеõк˰ı棬е㾪ȣѵ֮ﻹа׷ĵĺ
Сӣ˵Ҫ£󺺻ʵ۰䲼նܷ
󺺻ʵԶߣնܷҲǴûдֽϵģ汻ͷʵȣ
ͼֹͷ¶У½Σͷԭίһһʮ˵˸½͵üͷʼ塣
ʱѲ鱨ԱҲˣ棬׽ɱ˾ţԭ翹Ҵ󺺵ʹߣɱ˼ͣ
ȵɫʱòҰֽ˶̱ڵأһ̲ࡣ
ܿ죬½ɱѲĸۡͷ­룬ƤѪдľģм״Ůӱ˳
һ񶼱¶˹컯֮£ĿѣһĭµȵϣޣҲ˵ѧģҷȱΪɱˣƤ˹ҷ徻󣬺̣Ůʲôϲﲻѧ𣬷ѧħ
һԺ̣ĻУȵͷ֮ϡ
֮⣬ۡ


596 СǳޡӢ
󺺾½ǰƵո˺֮أꡰ׷ġ֮ͷʱһкԷ
ͶƣǿľԲɵǿŴ󺺵Ĺơɷߣ֮еȨʮ򻧷׷߽⣬󺺵۹ĸƶھƶȵķϰεض
ԴĵڶʦҲެЭ䡢·;˾ϽȻƹǲݵأµͷʤʦ
ϱ·Ļʦ־Ŵӹоأͳɶƽԭɴ߽·ĴͨӴԺ󣬹غ֮ءμƽԭ˰شԼĴ츮֮ݵصԴӱԴԴϵĽެ׸ı˵ʦԴ¾ڸԭĴ
·һͨȡѩԭûһѶˣϱӦ·Խ޵С
ʦҵĶأެ֮󣬽ڽϵͳԪԺϽʵȴǸΪͬһɢɳެʮ򻧣ûھϺͺԿʵʦֻҪɺսռȨͳκģѽײ˹ȵĳͷ
½ϷңȨʩѹȻͶׯˡһ߽˺ȣǧǰ幡೬Ⱥպȱ㼣Źؽ
ʱ󺺻ʵ۳ԵǲɽķʽѸ˻֮Įԭټ͢죬ͼȵزһ𲽸Լ
ɹŵ۹ʥǳǽϴ顰һΡȴϺҾĽ޽ʥǸ֮һ棬ξĹֱһƬиǲʬսĶ
еĹؾڹʮﴦ˽³ǣΪ򱱳ǡȡ֮͢⣬صɹŲ尴ϰߣΪɺΪɺ֮ǣƽضĳгΪĮԭµľģĮϵİͼ˫飬ë֯ƷλúϡԴΪ󺺻ʵۻʹ貶Ŀ֮һ
Ȼʱ֪Щ£׷ӵĺңϢԭʱ񣬹۽̸黹Ǳ֣ȫʤ׷һԪ
ǹͨɹšͨǲ̨̨Щڳɼ˼ĵ·ϱ۵Ĳɹվ༱ɵ㣬ƽһӭ˴󺺶ɵľƤսѥ
ĳֶεĳлĮϰͼıܶ͢ȥˣӭһνڵæңûλߵݾԳסҡɽӡʶ̸̸Ϊ֮黹úЩϰߣƺһӱüį
֣вᰡΪʲôʱǻӶԷܳأͣϢ鿴Ųã޼ʵĲԭ＾Ұݽݻˣȴǰ˼⣬š
֣Ϊ٣ڻΪףɣڹˮݣڴȴá
ͷȴЦӯӯվ龪вȥ˰ͼô
Ц֮дΣĮսҺƽ٣ƽ߽⣬ԡŻ֮⣬ˣ¹ͼһʮ֣˼ФЩðա˾õİ취Ǳ㲦תͷϣѸ֣˼ФΪܶ͢ˡ
ôҪκְأĪҪͱãѿЦ
еС߰ϵ۸ӣĩһľӣΪѣ¹ٱëԼʽδܶ¹١
Ц˵ܶ͢ף֣˼ФȥܶѣҪ졪Ǳ֣˼Ф㣡úƤ
вĵ˹ԡ
˵Ƥ㿴ûа취ֲùʱԼҳڳ⡰鳼żгء
о鶷ʱ򣬴󺺻ʵ۵ѩҲЩ⣬常Ϊʲô׵ı͢νѵ
˼ʧȥۻĽС
µĳ۾ĵղɰɣ
ֻһͷڳ޳˵ĴϣҡͷԵģһˬӣ˼أѩûĵҽɵأ˼˵ʦ
ҪԼȵĳ壬֮¡ӡҲɣƤֽͼڳؿڲ쿴һЦҲƵָ㣺ɹˣûλĲɷɸʮǧĳˣҲѧˡ
ȷ;ճʫ䣬ټ黭ͨúʫƭͷĴԽߴͬԽǰûרϰë֣Χ塢滭͹ŵָһϲͨ󺺻ʵۺҲûдʫ෴صīڵԼе˼
ʱʮ֮٣ͨɶѣֻѩ⵱һʥ˶䣬ʲôֱܷ壬ҲûѧΧ壬ǴޡǶѧ˴˫½̻Ǵ齫飬ĹĶõĶëʣƺĸֱʣëֻ˵йоأôŤİˣè«޿Ļ
ԣƺ͵ǵġšúԶȻͲҲʮǧҵమϣϲĽежѧ˵ؾƵİá
ѧЩʲôãѵҳԼҪѧԼµ
һ仰ó廨֦ҲѩҲٲܶĵˣЦļһһġ
òֹסЦ嶨˶ָĶͷ˵ϡºЩʵۣǹҲʫңģ۲ĴԵĿ֮ء
ѩεСһƲԳԵЦֵÿսҪأԭɳնŮ˧Ҳӭȡþ
ҰСӣһûˣ˹ȥѩͣȻЦ֪ˣԭѩ޸ֺЩģȻϳˣȴЩ飬δ黭ھϵѩá
ֵѩҧˣ³񹦸Ҳη壬ĦȭƵҪ֡
ŮĽģͷڳ齡Ĵϣ̵ģҪභһһ߻ĽסٺЦΪӣǲκ˵ģλǲţԾ֪
ѩͳλŮͷ֣ӿɶ֣һ׽Ҳ׽סҲܲƫЩ˴ĵط꣬һ£һѣûλ˶ͼշɺϼˡ
ȻⲢӰǰ¡¡ʵĳ壬ûڶ϶ʱͳʱ߿
ң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Ц䡢ֻҷ
Ȩϥ塢ѩͬУͳʮסʤơӳѩң½硣
ͬʱֻ̱ӵıԪһ⾰
棬ɽɽڣͨɹԼǲ̨ɽԴӲڴ˵ش֮ܺһκʶʮӴ˶֣뺺Ԫ֮Ĵս
ڣɽɽӭʮĵֻβͬǣɽģǲةĵʤ֮ʦǺȥԭؽӵĻ֮ãĲ֮ɼ˼ļ̳ˡһ콾Ҵͷɥĳ
ʱɹŵ۹ﾢڹּк̤Ǻ֮صܳࡢɣ̤˲˹ԭ̤˷Ӻ觺ǧƽأϳƳɹķɹŵ۹Ľﵽǰ޹˺ߵǧƽʹĴӢղ۹ҲĪ
ʱͨɽɽڵɹžţǸ¼սԶսƷֺʿ󣬻ǣŲ˹˹ǸַɫŮ
ɵͨʱ򣬾ֻʣ´ͷɥʿһ콾ұҲɥ˼㡣
ճյĿźɽʣȥͨ⴦ɽڵĶ飬ɹŵ۹ʤҫһΣɹŴ󺹶ʧ˺أʧ˻ʧɶͶɹţԭĵʥǹҲʧȥˣֻܴҴӣɺ͹ȥͬն
絶ʵĺң΢һ񣬱Ͼͨ⴦ɽھ޼ʵɹŲԭĳƺο˾פһڴԪȴڹֵľƣʵҪȫࡣ
ԸҼЦ⣺ة·ߣܺãûܵϮ޺ٹܲһӳΧȦĽ顣ţͣ
ûע⵽Ը¶һ˿ĵЦ
ɽڽԶ룬һнɹŲԭ֮Ը̲סŶӿЦ


597 ѩߣƽɳçç
̻ɥ֮Ȯ©֮㣬ʱԪԱĮƽŮ׶ʮԽɽڣŹ̨ӣǸϵ壬ˮݶǨ㣬һ·ҲǼൽ˼㡣
սա뼪ݡ򡢼Ĳж룬ʮռ˴Ϊĳ׳Ҫ֯ɾ׷Ϯô˭ճ˭˭żɹŰֻпָߵĶͯ׷ԲԵ˺ʹִŵĲԭŮӡ
ʱֵ＾Ӧռݺ͸ţԱԽ֮ãɹųƺο˾ԼϽİ֣ȹᣬǨûа취Щġ
絶ˣǳĿĶ飬֪ƺο˾ǷṩһĹϺ͸ţֲֻ֪࣬еĶţ򡢶˿ڣڰжɱ顣
뵱꣬ʿռɹŴİϣأ³˹ƶµõ˴󲿷ֵսƷӶһ̼Щ彫֮ʿ󺹾УѲɹŵ۹սϡ
ɱ¾Ŀ⣬ִķգϢɹŵ۹ڲָʹúĲԽ᲻һ˴󲿷ֵѹեͽлȡƸ
Ĵϵ˿񡢽ĴĲҶĵףԼĽ鱦ЩߴӺذжߣѪԩͨأ³˹ƶԴԴϵĲ壬Ǵ鸡ķ١
ʱںĲչĿУɹŵ۹¼ս콫Զս޲ʤɼ˼ķṦΰĥ
ڣǳ˿ɼ˼¼սȻлĻĽײƮڲԭϿգɱ¾Ӷͻϵأ³˹ƶȺȻŷ֣أ³˹ƶµĻԻ糱ˮȴͷɳֻ̲Լ㱼
νҲأ³˹Ҳأ³˹
ǰ;δĮźҰɥĵִɹųƺο˾׼ͣϢֽӵ˺ҵͣΥն
ԭƺο˾ڵĻɹŹ˹̨ͨԼ̫ҵıĻǹ׷ϮǰΪϺҲӿصأ³ɽ´
һ䲼ʱҰΪƫԶԽȷʵ׷ϮѶȣΪʹõİжɳĮͺԶǿɹԭĶԺ޷Խϰһ棬ȱϺ͸ţı͢ʲôȰأ
ʲ죺ǣȱɣһ·
Ҳĸױźӵµİ־ǰ֪⺢ûиּ꿪ů⣿
ǹƽģЩսʿ¼սɱذգ˵ɶҰ˻ɱ𰲴ɱݴɱʱڲԭϵĲԱ˸߲ҵʿǴӺؽӶѪսƷôԪԲɿܵΰ֮ʱҲȻӦĴۡ
죬վҪġ
УɹŴݵĽʣƺǰ޹̼࣬ݵԸͷһ˿ĪĿ⣬֣ΪʲôԼʮǰѱԪ˷ڿǻ֮
ƨɾԴݵĸıı仯ǰԸͷԼͬΪӣƳΪɵ󺺵۹ӹɵܱԪȡȫ֮ǽͷݵıԾԸһѡ˱ѣڣ˵λҲмĳƳΪҴ󺺻ʵۡʥӡӢ֮һ
ǵģм㣬λںڰ֮УΪ󺺻ʵ۹֮µӰ۾߻µˣԸͨĳЩصȡϵõĳЩ֤ڵԸѾٷ֮ٵİǸħ
һΣԸٲܱˣΪΪҵ۾Ӵŭӳ죬ԼܴħѣǸڰӰ΢չֵֶΣѱܵظʮ˲Ҫ}˵ö࡭
Ÿ帾Ŀ޺ԶԶҵɫ粻û֪λЩʲôΨһܹ϶ǣɹŵ۹ɱ¾ͳǧƽأŸ֮˿׵ɹŴ󺹣ѾаӶ˰ǵ
Ŀ޺֮ԽԽ󣬶˷Ĳݳʧȥأ³˹ķߣһ·оļ࣬ʱٱβ׷ɱĿ־壬Щϰأ³˹ƶ°ȸĲͷӿǰΪѹյһݣ̲ס
Ըע⵽ҵı΢΢鴤£һֻֿʼܹ˵ȳȡζʲôԸǳǳ⿴һ桱ݳ
ߵ̬ˣͽԴԼͬȵ˸׺ݣΪֻڸ޳ܡ
ԸԪ޲ñԪ̼󺺣һѡֺ֮޲ñԪԽԽá
ľһƵĳ˽ʣλܵҳ޵¶³գܸɵչ壬ҲһĪչˣĨŶͷµĺ飬Щ̼ĵ󺹣׶߲ˣǡǲִ
ԭգߵˣɹŵ۹ͷȹΧ壬ľԥ䵶ƤѧʲôӣڣЩĲĲɹŵ۹֧սʿǵֵܣĮǵıףܺĳô
ҵ۽ǳ鴤˼£ħĲдһԣѹסѪĳ嶯ıӲٳ鴤ҲûϥǣһɫʼתΪƽ͡
ںǰһ̣Ըرĵ󺹣ɹһɢɳ뼪ݡղ๥ɱսݣҴԪ̫ʵ۳ɼ˼Ѫͻɢɳɹŵ۹ߵĻԻ͡
ľһɴ۾ȵĿԸһة࣬Դӵ˹֮ͺȻϣȰ뿪֣ѡȥ̨ߣȼ֮Գɼ˼Ĺ½Ȱ󺹣˼ҮɳŵӰӡ
֪ݡ嵴ʶϳĪ˱ǵڶҮɳţڶУ
ľüͷ
ҵı͵һ飬üͷһչƷκοǾ´޵¶³գӦôˣ
ľתʣܿ죬Ŀͱ˲ҽУҵǺݺݽѵǨӲˣ䵶Ƥ޸Ǻݺһ١
Ƶϸˣڷ׷ɵƤҵĺſޣǣҵĶǳݡ差ɱӣ˻սǾȻ˲ԭӢ۵ĸףɼ˼Ĵ𣿡
ϵ˻Ůֱϱ䵶˵ѪӣŭĺţӵҲ봨ɶӢۣ˲Żز壬ЩСţӣûɱӣң
ɣɣԸĬĬ߶ţȺҲнգɱҺذպεȲ񣬲Ͻȴͬе³˳Ŀ⣬ҪǰԼλڰеħܵõһνӶմǿµĺϻԼ֡
ɫЩ磬ƺڸԼѰɣ૵߶ţɼ˼ĻԻͣ½ɢɳɸ֡ѪͻֶΣߵĻԻ͡
ԸȻʧЦ󺺵۹ϣԪ£ָɼ˼ĻԻֻͣµȵƺӱ塢̩ɽҲֻǳ룡
Ƥ޳䵶裬вǰУĮҲֹҵıУοҲֻ֪ԽŻԽȫ
ǣӳƺο˾ͨأ³ɽĵ·ϣÿܿΪۡͼеʬ壬·ԶһĵطʱʱбĲŵ߲ϴſѪڵʬͼߵˣǱҵնɱ
ȺƽѪɱӣû˽ӺɱĶǾɱ

̨ͨӽ㴦̨ϣ󺺵۹ʦβ׷
սʿжǣˮˮѱñǣˮ֮ιɻƶٷгݣݵľҶѱÿݻơ
ˣ˽ϵƤãѳǰ󳨿ҫԼŮѩָǼޱġ
鲻ЦӦؿڴ顮󺺻ʺס˸֣ý֪ʥ¡ڵģǵһһĴ֮ʿ
ôţ˭Ůû޸磿СҾ͸棬ĸµĹ˵ƺҲô㴫ԣȴûܼң˺¸Сӡ
ƽԺ¸Ǻģѩ޸ȣûˣһСҵ˷ɣҵŮŮԵʥֻŮߣŮֻһŮȴλʺҪٳϸ֮һֻ󺺻ʵʮ֮һˣٺ١
ֵˣĵ鲻ٶŴʦļӣ㿪Ц൹ҲΪϬǸС
̸Ц䣬λߵսʿĺӱߣֻһλԲСսʿڵϣ֪Ǳʲô۵ˣ˲չ壬ЩԭϹžӨĺ顣
Ա߷˽ŲȻСսʿˣһͦӵվ˼ľĲáܶã
Цŵͷʾ޷ɫ׷Ϯҵս಻࣬۲ۣ벻ţ
Сսʿվñͦش⼸ǳźģĲ󺺵۹û֮ձ͢һҲһҲۣʹľ
ŶСսʿҲ֪֮ĮЦЦøʵһĴӦ׷ңɱԪ汻ɱձ𣬴󲿷ֱֽϵ۲ǳŸ
ЦЦӵ˼붯Աĺܵλ
ԴɵĿСսʿ͵ͨ죬еίķֱ棺ʲô˼붯Աʱ򣬰Լ֡
Ȥµʵô˵˵ʲôգǴܴʲôô
էССսʿе½װӵǹڲԭùãʵкϰպһ£
ʲôôİҲ֪֪ۼڿ°ķ֯ǰЩڰͼʱǼţ˵ɹţ߹ĲƥǼӰӵҲɲ꣬һ˹ȥµĹǮаǴüȥûѡеĽãҲ˳Ǯ
۾ˣǳҲ˼
СսʿͦͦţЩԺ˵ԣֻٶ¼طðǴĽöܽơ
˵˵ţͷֵЩ˼ĵǴڻƺӱϣɳӵأɶճɶãֻнܹúõ㡭
Сսʿļ򣺡£ֻҪҵҺڵĹڹҿԸ㣬󺺻ʵ۽ѱĮԭĵʮ˿£֯⽫ϣǴĽãȫл
̫ˣСսʿ˵ñϾСֲ֮뵽λ֪ǰأֲ˼ͷƤ
սʿһֱ˼ȥسɡΪϣǿľʼʻǺ۶Ϊڰ࣬ıͣڣһСսʿΪ޲ŲμӲӣսĶȻΪ˼ĽܹʡĻᣡ
ȫ߸ȥ˼룬ʼã󺺵۹ƺ׷Ϯ֮䲢ҪȫϵȺš
еķӦҪһΪȻ෴Ǹͷβʵߣ󺺻ʵ۾ĵİͼʱΪ˻Ľ򣬻ΪԼʷ޳ƻ
ֻҲû뵽֮ǵģзǰֵ֣ӡףҡ¼Լǲǣ׬øɹҲΪóףõ˹ȥ߼ҲԻõĲƥ޺ʹóӮġ
пû뵽ƫԶĴӣȻΪ籱ԭǴů͸㣡Щ泯죬ƶϸŵǣһոµĻᣬһȻͬ
󺺻ʵ۵ľӰ쾹ȻԶǺεΰ󣬺εȹԣԼʱؽųʷֺεˣεҸ
׷һҪ׷ȥпŴƺο˾פӡӡճӡӣ˵š
ҲͷǵģҪ׷ȥ׷ĺҲҪ׷ȥ
˵仰ʱԼԼǿһҪסңϣܹ׷Զĵطĺ֮ڵغ壬ͳͳײ츲֮¡
ʱ˴䣬λ֮оŸϢ
ϣó׵ĴģչڵĹҵʱµĻرǸոմսлָĿ⡢ƽȱսؽɣսؽԾõʧó׸Щµ㡣
ǵģԴ峯ƳˮʧСֲμصķʧԭʳҲ½йʳʼϺתơ
ʵ쾵ۿ侩˺ӣ˵Ŀǡ
Դ󺺵۹ƽԭμˮȴͳʳҵµĳ·رǱսңˮʩʧޣƬΪ׻Ķһ½ľ档
ϷתͶ͵֮󣬹ҵһվ˾øĸǰ̨һΣ罫óֶδٽľûָ
ĮսһʼͺࡢȥǾ㣬ͻʵģʽȫֶͬεı½ֶεı
óףǽɹòԭͺؽͬʱ˱õΣʶսһʼټڵĺ̾ң鶨˺ó׵ϸڣʱںԱ֮ǰ
ڣֶյ˷ĻرھãرֱͨӰͼĳԼͨɶղͶɹϢıƽóһС߳˴ˣӰӵ㶼ɲꡣ
սһȾıƽָֻյʢ߿˵ʢ󶼵ʱ֯ʮɵĽֵĦࡣ
\ıУᵽزЧЩűԪܵɫĿڿǽп죬Ϊǵķӱûգȹ߼۷ӣٸǮ޽˷ϰա
µľ»ٿˡ
ǰ̽棬ҵִƺο˾֮ðŰʧΣգԶصأ³ɽǰЩ±ͣգĺ£װİЩˡ
顢λƺԼͬʱҪ󺺾׷׽Ҿձأ谭һĿĶҪɾ󺺾̳ң⡣
һΨ󺺻ʵհҲ˵ˣûô䣬ս԰һʱ˷׷ײĿЩĪ
ľʯ쾪ǺαðűϺȥ׷ңϷЩůĵǸʺϴԽ𣿡
Ǵ󺺻ʵ˵Ļ


598 δУξҪ˷ͥ
ΪʲôҪźҺȷѩĮȱĲϺ͸ţ࣬ʮ˲ֻʱӱѩ֮Уȡ
˵գЦָϷ̨ҺƹʵأһأֻǡʦáȺա˰ɣ̨һУ幡೬ż顮ǿԶıġ
˶ΪӲԭתƺο˾פأȻתأ³ɽ׷ңָ£˸ʮȴת䣬תΪϽڵʮǰԽ̨ɽ񰢶̩ɽ½˹ɹŽ紦ֱ½ܣ
̩ɽ߶ͣɽխɹŵ֮Ȼֽߣפڵأ³ɽԼϽأЩطϣ̩ɽƣɽͷѩبŲʮ¼˷羢ǷҲԽ
ڳƺο˾ǰ£ɽξͷǳͰƽɽҲʮխ赲ϷůʪʱֵЯУֻͰĻϻҰջʢľй˵Ľ졢ϡơͷס
ѩһǻϲȸ㱼ɽ£ժ´ѽֲ͵ĵϪˮϴýţСűء
˵ˣһǸġ
ʡĽָĿɡޡغ̼ݳн֯ǶԳͶأλѩɲһĵŹ֣뵱еǷ֮룬ʾ֭ʫʡȥ˼Ҹʫ֡۶ǡһ䡰漣˻ء
ĥĥȥĴǶ˺üŪף۶ϽУƫƫȱˡڡ˵һϲͨǵʿ漣ԼĻǹ
ԴԺ;룬û뵽ȴеŹֵѩ˴󺺻ʵ۵ĵĻʺ󣬻ˡ
ԳĴֵָĵȨϥ۽Ҳ
ɡ΢ͣЩ㱵ĳ񣺡ҵϵ۰лʣһử⸱ŮǹâҲᳬ֮ǰһŮ񣬺ŵȺͰܽ߯ĵͷ
ͷǸⰡǳţƵ˾䣺Ψˣȿȣ˶ţ
ϲϲıأѩϵİѽݸ磬Ҫҫ֮齫ӷŽУѩ˷ܵĵƱݡᵽ̨ɽ߹ʵɫʰϼε֮Чϧлʧ򣬾òҽҲûùˣϽ
ѩ˷ܵ˵ţûעһЦֲЦǡ
ףô˵֮ѩŷֱ÷ǳա
ЦŽŻأٺ٣ԭҩƺܺóŶ
ѩͷҡ˹ģҩںأԼֹѪ֮Чȴҷӷ֮Ѫͣڡ
˵ѩӨȻһ죬˵ˣȻڵһɫǶӡѪ͡ʵʹЧʱ¶֮ɫǸЦǽо綾ƵģԶԶܿ
ѩϲϲĻУŵͻȻЦСûţԼһ˽ģ⸱Եֻ»Աĥ͡
͵Цʱ˪ӣɡ޵˫ɫ۾ԣغҪЩŽ󺺿ȺӢ棬֪жô߸ЧҪ֪ȥУ󺺻ʵٲȻҢ˴һʥ˾ӣɲͳſЦء
Цһ£ǸʵֵĹͷ
ҹĻʹ죬ҰջʢĻͣפջݵķ㴫복У޹Ȼ
ԲḺСɢڴͷ¶ضԲĴȣϺϼδˣȻһնΪҵġ
ˣͻ㽫ѩѹ£ᱡţѩСţ񰡣
ٺٵЦţһֻĵط̽˹ȥ
ϻûˣȫεĵѩãѱ
ӣѩ޺޵ҧ´׷˵ֻֿһ㣺ΪʲôӽǰöʵرȤһ˱һֹšԹ
һøԵǺޱȡѪҩѩܳײʱţܿʧһ˽һ˵ȳ֮С
պ󣬹Źһ뻪Ļİһӭ׻ʦ
Ԫı͢Ԫ˧ûϵͻȻԽ̩ɽڹҪĺȻˣο½Ҳͨ˺ȣִ˶ػ͹ųǣɽϱ·γ˿ǰǿѹ
Ǳ͢Ԫ˧ûʲôԥͶ˹ıפʧ£
ںԪ֮սоѾԪ뺺սӦҵĺٴǹ̬ưˣŵ½ȣѰشĺѺȥˣõͻȻ׷ȴͷϵϢΪʱ·½͵·ֽϻлĺѺܳ࣬ŵòû۾ϣڱ˵źжˣæԱأ
ǳľӣûеֿºƽռ˹ͱػ͹ųһ׼Ͻ½ϱӦԴԶɽϱ·γѹ塣
ĵӻ˺ĽŲѩУפչ˶ܸաĸݱչ󺺵۹ʴϵͳطȨڲϵĽУŲ֮ƹʵرָܻɹۣǱȹȥӷٲʢ

͢ҺĮפأѰҰ
ֱԪ͢Ͻĳƺο˾ƾնʮ˵ĹʣȻڻڴԪ˸ճ˲ʣְ˳ƺο˾Ĳֿ⣬ȻǱˮн޷ô˵⡣
ȱȥʮԶ˺ĲĴʶһֱӵķʽĮĲ塣
ΪȱΪȼϵĸţ࣬Ҽһձûʲô̻ģڹιǸֵıХУ񶼺˱ѣ˾;ȫ¶˱ӣȡůάµΨһʽ֮
Ҳ֧Ų˶ˣϵѷʹ޷ȥ׵ˡԵ˴󲿷ֵʣĻòϼٵٶȳԤڡ
ϵֻԼɪɪүΪе׸ȻҲܸԽأֻȥʿá
ְ֣Ҫְ֣裬һҪ衭С˿޽
ֻᰡĶӡ˵ĸڲսУͭ꣬ûڴ׵ĿſۣǺƺҲ
ϱ˵ĸףϱ߰ͼڲŮֻʣ棬ΪӦĶ죬ֵǽʳ֪·ϳʲô⣬ڻûлԼԼ˵ڲѾӲԭϳĨȥˡ
ڣʣһһ٣ֻƾʱδһǮƣܴӰԽŰʱҲ;ƿˡ
˵۾ȥȴ̬ĿܣүүҪţ⣬Ҫ̡
ֻЦ뵱ڳɶ差ɱ¾û뵽ԼĲ廹󺺵۹ֱĮ·ڱХдľء
ʮӶʮˮתǡ
ֻ̾ţ££Ӻض飬ͻţ⣬̡
˯ˣֻԼԼĻǺǣӺض飬ϻˣٴӴִ䣬ӳ硪ȻҲв˽³ΪɺҫŽɫâųڲԭ˵ĶԪľӾһٰܣĪ˵ֽӺض飬ǱסصĮͳ˶еأ
ʱˣûսĺأ³˹ĶҲ𽥱΢ֻſտҲĿڴʼɼ˼ʱãʱʿһϰٻǧĸλڵ۹ŵս׬㵽꣬أ³˹ʿսƷҲ㹻
һжˣԴ󺺺ͳ֣ϵ¶ͻȻõߵս޲ʤɹŵ۹ͻȻĪıʧߣЩӵӺȻ˰սʤʿɹžȴ˺ı
ѵĲܸԭ𣿡ֻԼûеõ𰸣Ȼڳɶݵɱ¾һаɹŵ۹ٴ𣬻»ܺˣǵĲƸ
ֻƿȻдֵ飡


599 ͽ򣬳ֺ
߱׼ŷ̶ֻȵҰ˹ֻؿĴѪ罦ѪȾ׵뷢ڸɱ״£֮ǰ˫죬ƺĳʲô
ſѩǹֹӥޱջزǹǹ֮µûһͬ˭֪뷢԰׵ͷӣ᲻ǵڳɶ¾գ差ɱҺƽĹ֮һ˭ܱ֤ǲֵĲݣǸֲԩʣ
ȻĮĲڴأ³˹ƶ棬ôǾͱеƶȵ񣬹ӥμŴ󺺻ʵ۳ѪѪ׷ҡܴʦĲ壬Ůףû޹ߣ
ӥӵͳµģ˺֮ҩǹڣٰСͷĵͷȥͨѹʵ⿪µ׹׻װȫ׶ָ׼״̬ŷѩ׼۲ԶӪصĶ
Ӣ˵ͷս˳죬ӥСսʿѳɳΪĵ֮һղһǹȡ׼ݼ汸ڰȡ̽ȡʵѵõǹ֡
˴δ󺺻ʵʱϼתʮȣԽ̩ɽֱȥΪůϷɹǰԤ꿪չƣ粻׼ôŹң˰һ콾ϵຮޱȵĳƺο˾ѩϼ˪ɧҲǱزٵġ
Ӣһǹţѩžѻǹ˺ҵפأλ˫մذѪ¡ŷѪҲִԲ׷ҵĮڶϺиһºһ
Ҳһһ֣ƫ׼˼ҲҰѰĿꡣ
֧ǹȹȥݷǹΪ£ǹṹҲӷ幤ѧſѩǹհѣʳָȦڰϣǹвɵĵڼѣͷ΢ƫһƫܴյ׼ĿǰúܡȻúܡ
֪Լϵǵ˫ʽѻǹʽǹѧ׼ϣ׹׻޾˪ѩȫʹãǹڱ̵ӵʱĵȶԣؾԶͬԴĹѧ׼оȷ׼ʮַֻߡ
ڵ鷢൱ɱӽڵ̣ױȵ׼ȷԣȫʹã
񲻳»ʲôһ㣬뺺ǹȣЩܱ𡢰Ѷ³һg乭Ӣۣھѻǹǹֻбɱˡ
Ψһϧǣִ󺺵۹¹ҵĽᾧΪۼ߰ҲװΪױĻʼӣԼľӢӣͺΪԼĹӢܹȫװˡ
ţǱȴ˵еܱҪ̨ȵĵɴ۾
汱ܶ͢޽ۡ䵱򵼣˳ڵҰļɣøӷðվҲѪڵĲԭж̨ƾ޽ֱʱ͸򹤵Ϊһ溺ս򵼡
Цŵ˵ͷɹ˺еִϾǸСԺľǸЦٻŮؿڲŵѩ䵶ɹ˶˿̹ǳޡ
ôˣɶ뺺սǲԭҲϢȲͶ뻪ĵĻߵ򵼣˵ѹեҲƽᵽαڣɹۣΪǸǵҴߣ߾˵ʮսĴ
ڼ׻ƶʽϣΪòɡ޺ǲμӣ˵ĸ壬ǳ̨ƫףǲɡģҲǸŮ˿ȷʵ
̾Ŵ󺺻ʵ۵ӢսϾҪչˣ̨ͷȥѩſŵѩ׼ãһתˡ
ΪִŵǹŻװѩƥҲӱǿİͺͼİɹѩЯųƶҾơ⡢ǡ۽ȸʳƷԳԣ֤˱ѩսģиɲ۱֤񾭵˷ܣ޷¿ӡȳ֯ٸ¹˶εıůװʹսʿֺܹ㶨¡
̨ΪɹˣȻȺʿϤɹϰԣҲչƥ
ҡͷЦЦ̨èѩƥδ֪ĺ⣬ֺȫǶģѵһˣ᲻⿴ƽ嵹ù𣿰ǰ͡ɹšʶζŲ죡
˵һǹȻûĿ꣬еСơ
Хı磬ȻȷѻһѶȣҲǴȻڻɪɹŰʿǣ˷磬ԶԶѱΪ΢ǹ
ֵһСǱɹŰҲǸղǸĿĵطһαƿӥĽǹ΢΢ƶ׼һߣ˼ҰеĿꡣ
һǹûлΪӥӸ߱׼пֻǸ߰ĺӣָߣ
ǺЩ㱵ƿҰпúȳ˵ѪеʬŴˣʱ˿̣ӥͷȻһѪսʿӦеĸУովһӵүү
ɹŰ½½߳쿴ʲô¶˱ӣ˾۲ѩƣид¡
飡
ǹһ𣬹ӥЩȵķ֣ղǸӵԴըתŷеӵưԽ·ɽղŻʻ˾ưܵĲһ¡
ǹڴһ̣ͬ飬ҲӥĵѪѪǴ󺺻ʵ۵ʥͣĮȫԺصɱ¾оȡ֮ƣǵÿһ˶ԭ
˵Żȴûͣ£һӵеʿĵοɱݡ˻գڱƽΪʳʱ򣬿ɴûзŹ桪С̩ˣ볣ݲԶɣ
飡
ǹһһִŵĸ˲ŵĿԼĶӣǶѪ۵
֪ӥޱĴǹڴһ̣ЩɳƣҶһҾסڳݣӰǡ
ĵͷ˫ܶǹϿһǹɫźŵȽȽӪص˷ǹ
ǹܼӷϿһִ䣬ǳţ֪Լµǹװʽѻǹ֮սЧʣÿһǹ죬ζһ˵ı
һŵĹٱʮսС飬˵һɹ򵼣սС鶼սʿһ۲ѻ֣۲Ұ˫ͲԶָʾĿ꣬ѻָɱЧʼߡ
Ϊ˸Ŀֻźͻҡ˳Ӫ׷ԱǣѻСǰ¾֡
ĴӵһһɱӪеҲŮСͯѪˮԽĽֱ˷ͼ
ɹʿñףҲܵˣսŴ䵶ǹͳӪء
˾䵶𣺡尡ӾӪţǵĻǹֻܴʮɣ˲࣬ȥӮˣ
ǵģȥս˵Ĳǹ̾ôԶȻʿǷֱ治ǹԶǴ׼ȷϾжϳӪؾԲԶ
ղǸʿһȵĳӪأ׾һСȥӵķһ£ɶӳûδˡ
Ӵѵʿ㿪ӵСȻûҵеĺ෴յӰӶûС
ѵʿͷˡ
ǹȻ˷𣬸ĶУ󲻶ͬ鵹£Ӫеĸһš
ʿѪ۾Ľ䵶ץĺţӳֺҾһսȺų򣬱ɵų򣡡
ǹʿһԴдˤ£ͷȻиСԲѪӶ
Īǵʧķ裿ӥܲջزǹװ
ӪصĵԽԽ࣬ûͷӬƵҳײѻСٵ׵ľϽžɱʿһһ
ѩ˺սʿõڻϸѻС鲿ķλַͬ伸ǹıλŪɹʿֻ˷ǹȴֱ治ӡľλãֻı
һӣɹŵ۹ݺҲ˵ģܿʿǧٻ֯սȥΧ
Ҫ׷ɱǣЦˣЦúܿģȵľڡ
ɫźŵգӪǹϡӪе涼˿ӪɨʿǸ˽˦û죬·̤ѩ
һλǧɫĹԱźУҪӣ׽һ׸󺹣ضͣ
ֶ񲻱ȴǰˣԱԪԣҪ׽һ²ֱϲ£ȻӪˣֻҪץһ²׽ݣһдʹͣӹٽҲδ֪ء
ǧŻʱȻоؿںشһȭͲܿƵһʧӰ١
ͷؿڵȦѾѣ¶ϴһѪɭɭ߹ǶϲۺɫļѪɼ
ʱǧٵݱüŤ͵͵ľһʹϵȥƫĽûɿ˾ͱսһ·񱼣ϰѩĦʯ׮ײܿûΡҺãʧȥ뿪߲ȱȫ壬ҵʹཫ
һǧһսλĹӥ˻ȭͷ
һԪǧѲʲôϡ¶ˣ塢ܡն֮µıԪ֮˧Ϊ٣򻧸ǿųһˣھ䲻㳤ְλҲߵĹӥ˵ֻһǧپսĽˣΪζһöѫ¡
ЦŽǹһͻİٻ٣ʵϸղǧȣӥҲǹָǸתĿ꣬ѻøĹӥ
սС鶼ռȶսսǹͻսλ˲Ⱦɱ˵ľ١
ǣӪ׷ԪУʿǾķǧٻһһĴԵܿǧٻǾͷΪصչ˵Ķ
дļٲòΣԼͨʿм䣬ⱻɱʿҲƳ˼ŵϧԼһЩ٣Ψֳʧ꼰㡣
ľǼֱץˣűƴһǹĵط׷ͼƾɱܺ
þɵ˳ķŲæѩδһèܻһװǹǰĵ˴¡
ɹʿҲüؾηѩ˲ڹǵܶĹұļʸƫƫŤŤǽ֮Ĺ켣ŤֻЦ
ʿǲ֪ǹӵתŷǳõĵȶԣȣӵСöࡢٶȿö࣬ܵķӰҲСö࣬ƫ֮Կɱ˰֮⣬ʹõܷӰȫͬնˣڷѩͲǹΨһǲ
ѪɽŶëѩ棬ǷԭѪծﷸǣȥǵĹʦ˼ٶľģҲȺꡣ
ƣ˻ȽˣһδĹӥǹװõӵһ˴£һ˹ȥ
죬㣡̨кλͬ飬ѾԶˣҪǱ׷Ͽɲ棡
ЦѩӥԼĿ棬æŸǹװҲˣ̨һ˦öݣ
ƥɹŰӺݴ˳ȥȵѩطɻųˡЯѩѩϻ˸ŵĻΣԶȥ
ӣûôףʿֽųϣ챣ɹˡĽһʱ
ֵǣô޲սǰѩһ̶ľ룬ףϣӥеľѻǹžѵϸɱˣɹʿĹȴʧȥЧãֻı
ſѩλѲǹڿӥ˵Ĵѩĺ⣡̫ˬˣһһ׼
ҲһӢͬı飬͵ȣѩнƽģ˶ѩϿǹ׼ȷʱǹ߶ˣǳʺ˶ս
̨ǰʻ͹ӥǰɹʿͽӶĵ£Ӱ˺ͬ׷
ʿú۾ܻĺţӰѾӾǰ棬ɱȥǵƤ
ƫѩĵǵθڣȲ̫ʿʧȥģҲ̫빭̣֪ʿǾ׷СʮأѩĶ۵˺괭ǣˡ
⣬Զ׷ϵģдʿ⣬ɫȻͱɷס
ʿȻĶĻûôණضˣ
ǵѩװʳƷ˯ԼΪȼϵľʯͣСٽˣôÿƥĸضɹʿǵսֲ࣬ǰͺɹ˫ƥô׷أ
ʿָŵѩӡۣӡӡ
ѩӡƽеƽӡǣӡӷֲɢңѩӡڸˣӡǷǳģΣǳһǣЩӡ׷µӡǳö࣡
ʿһӾ׹ѩأ˻ѩеȴǿżأҪǰܣǣѩǰӡǳԼϣ塢סҪеشö࣬ӡӾöࡣ
ǳ򵥵õ򵥵һ͸ȴɹʿǵ䵽˱㣺ѩصζʲôǶǳѩһǳһţڰĹо൱׷˫ĸسʮû׷ϵĿˡ
еɹʿ뵽µһ㣬ǾǸղźѩⲻĵţè׽Ƶģ⽫Լ壡
Զûп׷ϵģֻûȥɣɹʿ׷ײתͷ㬻Ӫ
ðǣǼѩҲת˷˲ǹڶǹڣָǵ࡭
ˣˣұף죬Ӫǹûͣ¹ЩʿѩźѩɫһģһİɫαװûһǹһǹñΪȱԽʶʮּĮ÷ডľԱʮ
һ콾ϣҲʮһƤӵɱ׷Ĳ񣬶ȴһĪչ
ԸŹֵһŽУǵһʿӸ˱ӷŻأ󺹴˳ױš
ҴԸкûзȵһѶǳ̹ǳ޵Ľŷ˺
󺺻ʵۡɺԪ֧ңžأ³ɽ֮ţֶϺּįشɱһԼª
۾Ѫ죬ÿ


600 ɽ׳ʿ߸뺺أϣ
ϴů磬̩ɽס˱ĺĵһѩøһЩаǲĲ˹Լ󺺻ʵ۵ĹʹɡޣڻűһѩĽͷ
ԭĽɳΧļм֮λͷ˼֮С
ǸԲ˹ﰲɵĽãɡңָĽеȻ͢ΪˣվҮͻĽɣǵĽãƻֺ
ǲҲͷﲻ˹ﰲĽãñػӪ̫ãʮǰ˱Ǿɽ·ԭǿ̺۵أʮʵΣȻһζͷ
ϴ·ʱΪͽе˶Ƚ˴зʵͷ˰ˣнֵϲĵĻ꣬Žܹ£ҪȺͽͽʧ޵̫ãǴŽգļͬź󾪿ֵĿһС
ڣֵվźǹʵĺʿѲ󣬻˵ıҲûô׺ˣЩԶ̬ͣȻ̸飬Ҳʧò
٣󺺵۹Ľߣΰı¸˱ԪɡǲãӦöԻʵ۵ʿ͹ӦǸһ˽Ү·䣬̫ǲ䵭ĶԴߵġ
ЦЦΪͨ󺺹Ŀڿ飬֪߲ԭǷʢУμζʮ곤𴦻˴̳ǣصĻɮǴԶƣȥɮ
˵˴̳ʢз̵ĸ߲Ͳкʿڽ̵ĵˡֱҶǣҲλΰʫ̫׵ĳأʢʱǷ̵£۹֮һʥսѪͻ𴫲ǵǵĵ̣ôͽĸ߶ͷ˰Ҫôͷ
ʱգ𴦻ʱлɮĹѾûɮӰֻҶûз̡̺˹ﰲ̵Ľ˰ɣ
Щį˲˹ˣ۹֮󣬱Ĺ̾ͽʽ΢Ƿ֮أֱһ⾰мֹʹɽĸп
ҲɥΪ㣬ֻͨѧԱܼ뺺ʱ򣬾ͺɡޡǲһΪĴ󺺹ܴ󺺻ʵ۱Ҳڲ˹ʵɹѹȵͬʱܰߵڽѹȡ
ģղĲػķӣ˹ɡޡ˹ﻹ̫ǲΪ貵֮٣ԽǧɽˮͶĻ̺۵л簢̩ľڡʫ˵ԼĹ磬ΪѰãȴҬ棬Զ
ͷǲŸĶһѧݣܹͬѧϰĵĻԶźɺ˹Ĺʵأɡտɫ۾תѰһ㷢Ƶ̻
ȻС˵ײײıһѾסǲ䣬ʧĵͺүˣ²ˣ
ǲһԭȪݸ۵ġʳⲡᡤ굼Ԫεٸͬϻˣٸ̨֮ûٳԴ󺺵ĿͷֻΪٸ֮ûбĲһڱãûбؽۡ
˵ЩҲ׬˲ǮǳΪ󺺻ʵ۵ĳа֮Ҳȡ뺺Ļӣֻھ̵ͷԲʺϿԣһֱûͨȻûȡô󺺹ݡ
ʱɫ̼һŰװֵСԲз࣬˹ƵģǲЦôĵλź͵λŴ
żҡ֣¿ûע⣬ŻŻŵĵʲôʱˣЦλүǴ󺺻ʵүɣнҪʵۡ
ɡ˵ԼǴ󺺻ʵ۵ţʱȫͷ˰ˣʲôǲŵģ˵ûʵԹ̰ɣЦĵʵʵʵ񾭼֮ûʲô飬һʲô֮ԸǿģҲǿġ
ɡŲŵģżĲɡ޶ߣֻ˵һ仰ùʹٵ۾ɵͭ壺
ǵĴëҪ췴
ԭԪܹܸڵĴ󺺻ʵйӼı棬ɫûһ˿
ΪԪ˥ˣǺƽص󺺻ģûоѪսϴҲ˺Ⱥ棬ǱȻӦ
Ϊٸͬ壬԰ʥӵʱõ˱ǴëľΣϣܹṩ־ѡ
ͼʶ޼᲻ݵͼʶ󺺵ļᴬڣ֪νһΪЦ־磬Է֮󣬺ܿ¶󺺻ʵ۱档
ܣһƽ˾ûλʵ۰νĹ˻ӱĳ棬Ǹ൱ʹ͡
ѵʵ۲׼ⳡҽѹߣϣûֶ㬵ţų͸Ĳںʿ£ֱס˾Ӫ
й֮뿪֮󣬳λȵӰУûоսЩǲӴ󺺵ģֻдʹˣǲŶʵǫ
ЦЦ鱨˾õë췴Ϣ죬ǽӼ󺺵ʵĹõѡ
ﭵһ屦ӳһͨһ˵һ죬޷޵ĵκ˵ūģ࣬ǿؿܵ򱰷˶壬Ҳҿ߲ҲòĶȥ֣ⱦδѪڱȪ֮˴ǴëĹͷ
ųĿ⣬ֿʼϹŵı˵ֱŮ˻ʵ֮⣬û˸Ȣ
ȻһЦԼе㱣ɳն졢ҵŮӣľҹԼ૵С
Ǿ̫׺ĸµĻʺݲƥ䣬岻˼սʣ΢е죬Ƥĳͷ
΢˶񣬳糯˰֣Ŵɱ䣬ʱ򣬲æӬĻӡ붼ӶıQʡǷѾȥң⣬ǱݵĻᣬҲ˿ǵ
Ȼȫͳͬʱ뵽ˡ
ǽߴԲУһı߲조඼˹ŻĴëټеİʦ͹ȥ׽ԪˣԤһ
Ϊ䡰඼İ˹ĸױǱԪɼ˼ĹԪϰ¼޹͹ڵ壬ֻҪĺΪһ죬Ԫʵ۱ԶΪ⹫
Ԫûһûһ̾ܵ˹ǺܲģҲ֪սϲǺĶ֣ҲֻʱԱǰӭӣָ컮صЧҴ󺺻ʵۡ
ɸһ£˹ɵۣոķܱаڵȫƲеȨ඼ĳƺšԪġţԼȫ˵ͳȨͨͨķ
˹ܲģԵëʱԥվ˴󺺻ʵ۵Ķ档
ëһŴͷӣݵһ˫ݵ۾һ˸ʱʱթĹâǰ˹ǹϵôеĻ˶ݵǰΥ彵µ
ĵıһУֻһڽ䣬ȡġˣ󺺵۹ԼķɣеĹǾһеϵķɣ̺ͻ˾׾͵ȥٸպɴã˵ѰˣοЩԱƺëܲðȰǸڰЩɶĹȣ˵ʲôԶ֮
ëǱܵʶúѸĹȥĳܵһߣԼҲĳ˸ֻϺУûһǰȨˡ
Ҫ߾ȫֹһУֻøвȥ߸ϵĴëǳûȨְԱ
Ժ˹ʣе㵣ĵʣ󺺵۹ʵںǿǵħҲĪɣûгɹĿܣ᲻⵽ѹ
Բᣡëǵڰ˹ͣӣ඼֪󺺻ʵͱֽѧҲǵĹһľ˵ˣҪᣬһҪѹֻҪǺݺݵ֣ǲôģ
Ǿͺã˹ġ


601 ɽ׳ʿ߸뺺أУ
ܶʱפãǹȥıԪԪ˧ԯ󺺵۹½Ӣ۲Ѫս䵱̣ܶĺĵִٵ
۹½սӢ۲Ӷʱλʹǰ̶ӣںʿ˵һĪɣͦľĴ̵ؿԵѫ£󺺻ʵ۵ĹǰһսٴСϱĿ⣬ֵܲսĽʵעĿ
ڴ˵ıǳֻ̣ܶȴ󺺻ʵ۵ʱ̵һѣѪսѾڻ󶼺ͰͼȺγλʵˣǲ΢һȼѹѵõøԡѪͬӪԼѪսվܶǰ
ογгܶҲѵãλܶáʩ˻򸧣εǧײĹʸ貣ʵһλĺܣ˴γֻܶΪֱҶǵĺƹʵأһλصĻ
İظ߸ͦͦ޴£ϸѼڵϺõë£ټϳ£ĵķѩƯĺɫƷϹ˽ѫ£ʾ׷ײսżǿСǵٹ⡣
ϸѩƮƮĺֵǼϻ˺һ㣬û˭ᶯĴʯƵվܶſڣϰսϱеļ飬ɱȻ߹ĻĽԼԼŵ⡣
ĹǣʼעתЩηĺٱӢɳСĻ겻ǰˣտƾ¶ݳưһĴоѲߣҲܾƺγӢɳС裻˵ĲƸһĲҶ׵ľƯ˿ϸ޲ñصۺ죬ϵҲϨĻ硣
ǵģڻĿ쾭ģɳĮʱΪˮԴͿϮ֮侭๥ս಻ӱΪһףһȻϺ߼жһֱ־ǿʢķС
°Ů̶ӣΪı;֮һ徭ϵȱһַʽƩɼ˼ĸڭؾϵҲٸôɹģһһԼöҲ߹
۹Σɹŵ۹޶£ڵʫ˹ܲедԹ״ԽΪְҵǵĵ˺ھӡ˿ɹǽӣǾͽԼֵܡ
ɳĮڣİ۹˹Ӱ죬ɹŵ۹ռݣ˵ΣҲͿ֪ˣʮ굹оŸ˺̵ǮƣһءͰͺʮ
γзұ֮࣬оܱԼҲбڣر֮£Щʮ˵٣ζŲ
ǶԺĵӣҲͿ֪ˡ
ôأĴӽֵصļݵп˵⣬ں⼸Ƶĺˣ
⼸죬ܶ㳡Ĵ£й˽ǿܶҲм֣Īʲôıɣ
еĻʽǹģ˰ĵĸоȻкþƣвǹʹ̵д
Ĵг̺ͺ̵ľӪμӪĻƷҲྶͥĶ̴㡢˹̺ӡʹʿ䵶ǴڵĻ֯ޡִС͹ߡ
󺺾֣Ӷһյˮȣ͸żֵ⣺ݱȻ˲ٷ¶޵ĿͷĮ·غĻ˵ۿԻȡ޻ƽѾƺͱʯԼĮţƤëʯ˻ȥһطˣ൱񰡣
˿ḷ֣́ӾЦˣȺ׳ҲǾǰ׳նܿӡûӺͺسĻ֯Ტۣڳɱͼ۸Ǻǣӡ֯һƥʱ䣬Ϲͬһ֯˿֯ʮƥ
үô
й˿ţ֣鲻Ժ̸ÿƥҪ󺺽ʮԪ˵һƥ
ϵĻ˿ƥ˵ǺʵڣţȶүĲϸܺʵˣÿƥ˵㣬治ƥ¶ҵԪ𳮡
˿Ųƥϲϲ뿪һĻӡͺ޵ʹ˸ɫĴ󺺾ӢɳСٺЦ׷ȥ
ߣ˾ֱ֣ӣһȺ̺ǵĴǣ֣¿ĵΧ
λ֣֪߲ƣҲǸСµΪ׬ǮɽԽ˵կӶҴ˶ˣ¹⼸ˣ
ϵĲˮһɫź⣺ˣΪʲôǵĲƥл᣿ÿһλˣлᣬġ
֣Цúܿģûлش⣬ĵ˵лᣬڴ󺺵۹ܶעǼǣ
׷ĻǶһʱЩҡ
û뵽ܻס⺺̣סˣ˶ֵϣǵлͳ˵ģʱ󺺻ûдȻûеǼлǱزҵĿףҪǼҲǸС¶ѡ
֣Цݿ䣬˵˵ŷԼ˵û˵ƶԷһȦΪл绤ˣЩ߳ŭĵ˵ףβμǵл᣿
ͬĻˣİǻˣͼѱ˵ķ붼ˣȥǲк³ģ
֣ЦȻɫȻĵûֵǼע֮ǰҴɷֻΪǷ֯һ¾ֻþлˣڲƥΪв֮Ϊȥܶ̾Ͷߣ֮⣬ޱˣ
ǻ˵ʲô֣ӸɴλͬΪı벻ҪΧסС꣬˵⣡
鱩ĺ̺ͰĴ֣ӢɳСȥǾַСЩһݺݵĽѵ
ڣʱˣҲл£ǹʵľ췢ߵ쳣ǹܹ
ͬ˸ɫһ㬵뿪ˣЩ뿪ǰǶݺݵ֣ӾãԲôưոݡ
¸ڽѧУһȺعӵߵ˵ʲôܹ뷱صͶѧУѧϰģǼҵ׷ĹӵܣοѧϰҪıīֽҲܰһǸġ
첱Ӵ֡㵸źӥ꣬ǡ඼˹ĶӹŶὭܵĻֱۣԴ󺺻ʵۺľƿڴͽħߣ۲۵ĹȣȻΪ˹ףﵽǻͷʺ⻹ˣ
Ӧţʥ̵ǣŽ̵ĹȶҪ»Ⱥͽᱻչ裡
ɿУҲƶ˼ͥѧ˽ŶὭΪʲô޺ˣƺȥɹ򻧣װ˹Ҳûʲôɫοɹյ˰ȴصĶ࣬ҪҼһĴŮ֡
ʵѧѶߣѹ㲻֪𣿹ŶὭĵĸӡӦ˵δޣһλ٣ôŭ
λ٣ǰϵͽ𣿡
Ȼǡ
ǻˣڽѧ˹ȥɹ򻧰ҰѰŮ£˼ѪƵı߸ߣ˹ǻĳޣһ̣Щ»
ڽѧУѧ첱Ӵֵĺţֻûǣɹ֮ʱȡŮʱΪʲôûŭףȥɹ»δЩӲɰգ
µڶĻϣ˹ʹëĶԻһĻٺòעţëˣͽСʱǾ䵶͹ǿʱҪǻάԼͽʵһʰǵ㹻ǵõݡʷǰԮͱЭˣ
ëƻЦˣǻۣõ˵ʴҲǺЧء
иӿºͽͷβҥ˳һɴﰢȴ˳ڰУȻΣյĽӽ
װɺǣḧӣҵͷۻӴֻǿ񱩵ķѩķֿȥ˳裬֪ӿͷɵļͷΨһ̾ͻй
ΪģֻΪ˹ƶŮ޵Ļ֮⣬һǰ˹ӹŶὭĵλδޣ
ɣҲ֮Ϊð׹밮ӵɣǴ½ѪսһŵԶӣ
˶ĹȥǲҪȥ׷ݣֻҪ֪ڽһ𣬻Եɺϣ飬鵽ʱṹ
ḧ˵ļԶ૵ĵİɣҵӾܶǰִڣݲųġȻҽ֤ͿȥֵܶǼǽˣʱҵĵһǳﱸһʢĻǾͿĽˡ
ʵϣԶ˵ʲôֻǳճյĶˣͣ˵Żͷͻϲúܡ
ΪǷ°˹ծױƽԼĶӵծһ䣬λȥѩ£ߵԶ˵㣬ҴҸسļңȴ׹ʯߣλʿзֲðΣվڶ
ԣڰУԶŲԶȹŶὭСÿö࣬ô
ˣĸĸţְ֡裬ԶףǴǱȻСڵϻһСˣָм˵ȻָָߵĴˣ
ڵĻǽ飬飬ԶͷƤǣַŵԼؿڣֲŽԼַŵؿڣҪġ
ˣҡͷ¶޷֮ɫ԰˹ĶӹŶὭʵǺ֮ǡ
ԭŮӣʧȥ˫ףǺձԶ̾ţŰܶȥ
עⳡ󺺵۹½׮Ůӵ̫˳ûߵܶǰλ˾ԩҶͷ
ŶὭĻϽְ£һ۾Ϳ˰ƶŮȴǹһʻݷǳͺٴһ𣬹ŶὭʱʻգǰŮˣҺͽȹ±ʯͷ𣿡
մëķ䣬ǵҺͽϵŮӣͨͨҪа˵˫سͷɳ¶ϰȻʯͷ
Щ£˼ᶨıܿʼע߶ľƽһǿĳˣԸʯͷҲ޸Ķǣ
ͬѧǰŶὭһɷף𣬰ƾͳŰ۰׵˹ȥ
Ȼ˺˵ЩʲôǴӱϣԶͲ˸˾ŲʮŶὭով֣ԶĴ־ǯһץסĿӣлú˵Ůʲô£
ſңĹȣŶὭһƿڴһš
ڽѧУѧ¶ҲͷȭţôǰսĺϱսӢ۵Ķ֣ԶץŹŶὭӥ׽СƵģһ˫ָϻǯҪ˷ҲûһЧԼۣΪƶϵˡ
ֺ£ΪƶϵŶὭĹֽԶм˦ǽɣĿУŶὭԼδ򣬶ǱĸĴˡ
ɶĹȣŶὭӢɳСͳԶ˹ȥͬҲĦȭƣ׼
˫ȭѵ֣ԶȽԼ취Ͷûгһһʽ˾ٵپŲǹ˹ԶһȫװĺѲ߶С
ŶὭǰ׳գԺڶǹڡﭵĴ̵Ӳƴ̳˸װ˹ƻꡢײǵıԣת˷򣬳źѲ߶Ӻ;кλæҵδޣǸΥ͵ĻҰȥ٣
ǲԣȻƫΪʿԶִǲ˽ģкһļûԵ˱ʰ˵δޣ𣿡
ͻ﷨ǲͬģҲֻǴͨѣڰ⻰ͳˡǷδޡ˵ͷ˵ǵģҵĳˡ
Ӿˣ˺ԩڻкԩǲٻŮӶɷĳƺǰ˵ǰδޣѾˡ
ɫһӾͺˣƭǺֹģΥ֮˻ܵ൱ĳͷӢ۲ӵսӢۣΪ˺ͣҲ⡣
ֵܣ˼ˣ칫¹죬ӰԶ
ԶĪˣͲ֪͹ŶὭԾ˵Щʲôֻ֪˵꾯ҪԼĵ̹ԼûʲôҲ㾯ܾܶ˵ĵط
ŶὭȴһӵˣ˭֪װ˹Ǵ󺺻ʵ۵ϱ֮󻹺ʹëһϯʵ۾ٰ᣿һССľҲҺҹŶὭֻǵĻʵۣҲͷǰʾðɣ
ŶὭͬΧֵĻ˸۷׷ף˹Ķӻǲ˰˵ˣϾĴͷˣ󺺻ʵҲܲ
ǵģ˹վǰ˹ôӥɸ졢ԭҰǸӥҰ󣬺Ͼܲǻˣ
ȴŵôˣ֮Բ⵽ŶὭıֻΪɾǴ󺺵۹ľˣʿվһߣҲͲ°˹ˡ
˭뵽Ȼӣֻ׶༪ٰ
Һ㣬Һ㣡˵ԶļϷޣ·һ̾ҪƵġ
ԶŲæʶļ󺺻ʵĿ磬ܶй͵Ķʲô
һ˴ӵţʱܶſִڵĽĴһ˵ԶύһλŮ˵ݼپȥԼģô㵽ôӣ
̵ģҰǵսӢ費ǸʿĦȭƵ˹ȥ׼Լսѡ
ĻæֹǣǷˣҴ󺺹ã˲øǶ𣿡
ٱȻþ˲øĵǴ󺺵۹֮֮ʼѧϰģ֮ܶھӹپнϽֻҪϿŽͭǣͲָֻܶš
ô¾ֻܿһԶһʱͿ˵ȥԼᣬ˹˻˵㲻飬ô̴ˣϧ
Ż˵ӣʿǶЩƽ֮ɫ
죬ĸ̩ļ򣬡ȥйʾʣһʲô˼
ˣҪʲôԶ߽ܶá


602 ɽ׳ʿ߸뺺أ£
̩ͷɥĴйصܶû󵽴󺺻ʵ۵ʾֻĸ֣
ܶſڵĽѵȵĽ
Ѿ˰ʱˮʯǹŶὭϢǿȢͲδޣԶమһԡ
ɳܶٳٲоսǲ¶ȣǹ˼ɹŶὭĸס඼˹½£ڽ֮Уϰòǰ˹ʹëķӦ
ϸѩ׷̩ܵͷ󺹣ʵǩʥ͵ݸģֻĸ֣Ҫǡ
ȴ۾һһ˵սѵļ򣺡ˣĸ־㹻ˣ
֮ϣҶš֣顢ʷҷУгųٳٲоΪ֪ҪԵҶϵĸ֣ôס
ǹ˼ɰ˹ŶὭӵݵλרҵеĺϢ۽̼ϵķʬֻǷŴ󺺻ʵ߳ļƻֵϸϸһЩףԶܵίȵٰѰ·
ǳкڣаԻУغҲҪȻеίκˣʵߣʱƣԶԴ󺺵۹һķʽЩʱ߲ͳһ
ԶӵŰųеɻ󲻽⡪ղŵ󰸹̣ͨ¹ٷ룬ԶȫȻǰֻһ㣬˼򵥵İ飬ܶΪγٳٲ¾ϣ
ŶὭ⣬ݺݵвҸ඼ҵĲǴëǺ˻ʵҲ֣ܲµϻûµѽ᲻˪СҲӲҵƣ
ڴʱܶŽ̵ĽСŽʾϣɨһ۾׶ЦʵѾ˲ãԼΪίʱί¶ĻǸˡ
ݴɷǷծǮѣʵڳҲɱָ޷ڳծһ˵ԣº͵ʰծϵĻԼЧǷծֻ峥˱գ
ͨٵķ룬ϲڰ˿µˣ૵ţϣԣд󺺻ʵۺλ׺Ӵ٣һӸлǵĶ£
ԶͷһҪŴ󺺻ʵۺƶķɣձֽ˵Ѫͷɶϡʯɴɷۡܶо֤
ԵʿͺҲȸԾԣɷǹģɣǶܵõ
ѵõһ죬ΪԼղŻ׼ʱίһС˶еΣ˼⣺һʱһǧ֮ʧάɷټ͵Ĳȣߺ߸Ҫ
лܶ˱УͻǮԶϹ˹֣Цͳ˳Ʊ
ŶὭûȥӣݺݵĵ۰Ȼųнеʥġ̵ǣŵŮӲɺͲŵӽ飬󺺻ʵѸڽɵģܶи⺺٣۸ҹôǶǻ˵裡
бΪղŵǶڣԵʱŭľһģҴ͵̲أ׻ڣҲҮաԽɷ󺺻ʵնܷ迼Ǿô֮
ְֳ빵ҲڿڶЦƩһŽ֧ɣгˡѪ̷ʪģ˵󺺻ʵۻ׽ȥԣ
ŶὭûû뵽ԼᱻЦⲽأŰ˹裬һȾָеǡʥܣеĻ˶ΪУǻᱨģ
󵨿ͽоľһģѻȸüڿ룬ͳдŽʯ֮ţõĻˣشȥ
ߵͱˣʱϲһȺƻĺӿϸͭ˿ţƤû죬ͷĳȥԽġ̩һߴһ߳սԶٺٹЦ
ŶὭѣƤ󺺵۹ţƤӼϸͭ˿ƵţƤߵӽһһӳ·ѣƤ׵ôѸߣȥѪģ
ٴȥֻҪ͵ŶὭĻǱԴһӵϣһЦһְ˽ŵĽ˳ȥȻÿҲʵ˺üġ
ЩµĿһĻո߸ϵĹŶὭ֮˿߻µˣٿλ׺Ӵ٣ֻô£ǰȷʵͬˡ

ҹָСϢڹĽͷβ
ԱߵĹ㳡ϣڽѧС֪𣬺˹ŶὭδޣݺݴһ٣δأ
ʵһ֣˹Ķϱߣǻƾ׸
ҧгݣ¶ưոݣһҪҴ󺺻ʵ۸˵
Ҳԥ᲻ıǿɲǾӵĶְ
Բᣬ㿴Щ˺ͺҲռǶˣȺų򣬺Ͷɱӵɹʿûȣֻ֣󺺻ʵۻҪǰһôģ
ϰǿʳĴڻͷɱӲӢۣؼɱ˱аԵǿߣͺͳų
Ҳаӿ
һ߽ӲʬԱߣۼˣʬԱ۷׷ף죬ϣֻȥ˲˵㲼ƥͱɱˣĲƥҲ˻ȥ
˭ɵģ
Ĵִĵ磬ϣ֣ĵ򲼣Ϊ۸Ȼ֣ƥȴԲռһˡ
Χ۵ǵʱ²ʧʱɿ𣺡Ϊ˼ƥҪһҲ̫ĺ˰ɣѹ˵˶ħͽǣ
ȺŭɿͷԼ򵥵û룬߽ΪӶԸȥµǰֻǱɱ飬Ľһɫ֪˲Ǻ۸ģ
˵ȼ˻ѣں̾ۼӿȥ
£ëģû֪˵棬Ŷô񶾵ꡣ
ʥ̵ǣҪѪͻǺսǴ󺺵۹Ĳб޷ܣǣҸǲҪΪҽҵȥȰ󺺻ʵۣջظּ⡪Ϊ֮ǣҲѭʥָΩǲҪ嶯ʧȥ
ëԽô˵ԽŭףƷµݶʱйŶὭĻǡֵ˳̧űľĹŶὭһѱһĿߣţ඼˹ĶӣұòΣȻ˹ǷҪǴëȥʵۣ˼ҵҲضò֤
иΪѧ˸߸ߵʯϣôԼȴǡΰĴëȥðգʿǣӦǸʱˣ
ʯһƬĽУԣӦóǰ棡ʥ̵ǣΪǿõģˮӣˮʸۺӣˮлﻹ̺ӣˮԶʣ
ҪǶᣬϹͷëȰѰγӢɳСҷ׷׵ĳ˳ȥҰɫ˳ʼڽӿҲµ֧Сӻ롣
ʱĴëȴû˵ȥ󺺻ʵۣͰ˹粢վ¶¥ƽ̨ϣλıҹеֻèͷӥ
ЩͷԼ򵥵ȥƴ󺺵ϣĻ󣬽磬˵󺺻ʵһͻǳȥʰأ
󺺻ʵ۳
ֵ췭ظʱ򣬳λɫΪϸѩ価ƣһ̰У¹£ӳڻѩ֮ϣֻؼһƬ
ҹⱭ˫˫УѩֽѰƤ͵Уֻ߳ԾƵˡ
Խˣȴ벻⣬Ծɺͳ塢ѩ£ô죬ӳ˰գü
ѻյúӦǰ֣鲻ǱȼյĲ̡
ٺһЦյҵǮҪģ֣˾û˰ɣ
֣Ӳ˼ĵͷһЦԭڵк̶˻ợǱĿճǼƣٴҲռշӰˣһд󺺻ʵŵǮޣΪˣûʧ
쿴ỷסѩӯӯһյ֫ΪҳǮϸδЩ
󺺵۹ͬһڻľӰ֮УȻκ˶ĴڡĻɳƶͳɤͺٺٸЦŴ̼˵ĶĤϷһЦǴ󺺻ʵҲȼѩʺƣŽͨˡ
ﲢˣЦҪˣֻһѹͷۡ
硢֣ǲΪȻѩһûĺ˶ƣֳӣ鱨˾Ͳȥܹ𣿡
һ㵣ʥϹԭѩʺ룬áã΢ǣˡ
˵͸֣ӴɫһﲻԼͬĸ뿪ֻз˵ϣˣ磬˼磬ٺ١
ЦӣСӣ뿪֮ǰи㡣
Ĺֵʥ͡
Цúܿģţ˵ұƨأƨɣ
һƨܶߣĪ˵ѩڿڳԳԵЦǸղǰżӵĳ壬Ҳ̲סݸ
󺺵۹ܶʱפãսִڣһȺȺĻƵģϳãǲòλεĴ̵ţƤӸȺһѵ֪ʲôʹӢɳСƴ󺺰ʽ׵ɵϣѩĴ̵ͱ˼ʹĺš
ֻһ㣬Ϊʲôܶͻʵۻû´ѹرǳܶλܶնɱ˻ΪʲôóֶΣԵЩѶأһܴȺͽ
еĳгܶˣɲǸĴ֮
ǽ֣ӹٱҲӵһǳ֡ǳϲȥȻˣһֱ֣ǾĿɿڴ
ţΣ󺺻ʵ۵ǲΥģȥɣӳһͷƤһߴŵǣںǹʵľ챣˵ʵȻֱۣɱȾȻˬˣҲ㣬ĳķйɣ
ԽԽˣй¥̨ϳḧ磬ںĵհɣɣҹڱ˽Уһж¶֮£


603 ɽ׳ʿ߸뺺أģ
ȫװľ챣˴ˮһˮ𺣣ˮһ༤˻˻Ũ˹
δ˿ڴӿ֣ˮͳΪ˳зҪߣˮëͲƶˮĻܴͲˮԿȵ档
׻˵֮кУۡ֡׳ࡢӡǮʦүиķ·Ʃ׬Ǯ͵һִӵľʱӸ߸߾£ߵƨȴ磬ӡӶʱ赭дӾʹƤϹۡ
ˮҲ⣬ӿɵˮԱϺھ־ϵٮٮߣֻı±۴׺ݶɥʮͬԿˮӵĶӳͼϻ֪Ҳɶ˵ˡ
ղţһ£Ŀǳͨ˼һ֮ͻǵ֣жӳȥ̸һ֮ӳĸ´ǸֵȻ֪˾·ɣϺȴЩͷָʾˣֻ֪ԽԽܳꡣ
ˮλϻѹ˻壬һһɵˮ
ȻٺٵЦ˵֣ӵĻŵģ˵Ҳ֧ʹµģȡһϵʲôΪ԰ħ
ƺܴ󣬷ݵľṹžžȼţ𣬲˳ӡһ䷿ӣ֣Ӹļ棬Ҳһ˻𺣡
ơˮнˮԻ𲻵ãЦúܿģհɣհɣЩȵ̡ҹĻͨͨճɻңҲҪ»ģ
ĻǶ˸߲ңһѴֻ¾ֶҪԪɣĶ죬ҲֻǵĲгѽ
Ļ˷Ӧ˽еᣬȥԭļ۸Ŀ¼ɲڵļ۸ˣ
Զԣ
ЦţЩĹȣ˻𷣣ЩϵͽȴܰȻⲻչʾ𣿡
ǶЦȻ֪ģֻں˻𣬶ͺ֮൱һյأǻٴҲղġ
Żͷںӣһһ侺ֵڻ֮УЦļְؿڣӳͬԺ˺ǣϷʵЦ죬ȺãǿǺվۿʮ߰Զѻ޹أλҪ֤Ӵ
û⣡ǿ֤ǰѻǱŵģǷŻ֮ͳܶȥˣ˭ŵĻɫ̫ǧӿһҲû۽𾦣ȻһҲûˡ
̲סЦԼһ˼㣬Ǵ˵ǻ۵İᣬֻҲûˮ©ļıɣ
ȻеԾĽеףôҲˣ
ĩˣ֮ſ鲻СĿյأյرԵһŰȼյһ˿꣬ӵĶԱˮŷݲͣ䣬ͷ۾Ƶϴܣһ˿ŵľȼ
ʱֵľ֦Ҷɿݺˮ٣ϰͷ֣һ¾ȼϻ缱ٷɴܣû˷Ӧʹɵ֦ȫðһһճ˾޴Ļ档
˵ˮƺûйľȼյ¶ȻæųˮʱľˮһĻᷢڻû˷ֶߡ
ľȼž죬֦յͨ䣬ŷ֮ɢοȻһξ룬ǵ֦ȴڿཻӣóΪͨܿڶͱȼ
ŵƵ˵һţͲ;ֹͣǵꡢꡭ
岻ܿƵĲ촽Ҫ˵ˣ죬ķϣЩǸϨ
Ҳ⣬ǿʼϽˮľ֦ɢˮȥ˵棬𲻵á
ӦĻһţкǰ˲ƥƷɶʱĶüûƥĿŻħŰ˹
һճ˻棬λµḷ̵́Ҳڻħ𽥱ƽĽŲ£¡Ťһӣڳ˻Ļ硣
֮ͬǳ˰ȫشÿ˻ﱧƥֻڵȣٷ֮һ
ţôӣһƨɵϣɥ˵軹ܡ
㡢⣡ˡ
װģˮѹ塢ĹϺԶԶŻɥģЦ
ֵܴش䡢䣬үֱַܴ·˻ǺйϸţǮСó󶷽СܼܴϹˮϺˮԱı¾͸ӲͬѰ򡢻ƺͻ𳡵Ľֲˮƻͷǰ
뵱꣬ǻ𳡱ɥĺ飬ΪʵɫĿˣֻ˽ºˮԱԹͨˣϺڶǵļ԰ڻħҴ棬ͬһˮﲻɴأ
󺺻ʵƽ硢Ǭԭ˵ɱòˣȴϷָʾԺ˼ɵʩչȺɫĿˣϺǸǸѽֻɳնеҲˡ
ιӳЦģѹϺڣϷɲôɰ
ϺһŲƵĺЦջİɣ˵ˣϾû鱨˾֪¶ҿɲ鷸ƣңղǹ㣬鱨˾İɣ
ӳȻһЦ鱨˾ǲļϻд󺺻ʵ۸ġհ족أҪȻȻŻֵԴ¶鱨˾е㲻ҷ
ڰϣ㣬ҪѻѽҵﻹмǧӵĻأ죬ôˣ
һλͨĻ˹µš
ⲻ𣿡Ϻڲˮ
̳ϣʵʲôʱ𣿡
Ϻൽһ硣
ҵѽһֻԴתյ죬ŵĲƥͻɻ
ȼ֮ǱҲûţӴС۶ӿ˹㳡ϣܶ
һСʱǰľĹŶὭͺĻǻȺУȻأϾƤû˽ǣʹߡ
ӺάǵϣЩͽͻѹĹȫߣŶὭͣɿš
ҲʧʱĽе඼˹ĶӶ⵽µ裬ƽջܰѿµͽħֻѪϴ񣡡
Ϊ׳ã̺۵ĺ
׼ԪǰġӢۡѱСɹʿǵýãǵĲƸЩλɹŵ۹ڶȹɫĿˣƨҷţ֪֪󺺻ʵ۶ߣǾһչԼ¸ңǰƵ˺½ë׵ظԺʿĴ̵
үؿͱ»Ĺȣ־ͱ
ܶĿޱȣսϣʹŵǹʹ̵ߴ仨ˮˣڣֻܸʿǣڱ֤ȫǰ£ֻԾ˺Ϊ
ڴ֮ǰҲɵͼսĴ̵ӢɳСһԺ׵ļ̶̳ȣǺʵıͱ˼ֽѧ˵Ļ˲ϷèϷһһ˵ĳǰӿԼë׵ظȥ人λεĴ̵
ÿ˵ؿںͱĴ̵ӴͻᱬһһĻѾΰʥսӢۣΪƵġ
Ī̩㬵ͷƤصǵĴ񣬻Ѫսֻ֥ͥڻ½֮Ȼͦĳ塢ˣһһǹԡѪƴɱͲ׻úɺͻʵ۵ʴȣƴ̵Ϊ¸ңΪǺǺҲ޳
ޡĳһڣҺǣڱԪ䵶֮£ǻ᲻¸ң
ȻᣬΪֻ֪ҪʵԾٶĴ̵;ͱǵ࣬ɹʿٷ֮ٵı䵶նͷ­Ұֻϧϰ˴ַĻ˰Ұ¸ң
ܶΪûеõʵԽչΪǹʵĺõķߣǼӢɳСܳ忪ģĵϷе°볡еᷳˣƺ͵ľ޴йܡ
ʱɹŶὭĻ顢ڽѧĺüֻ鶼ֿտյĻص˹㳡ϡ
˿ЦõıĹȣˣ֮еıȼ˵ĵ̣СİѰүҲˣһƬ𺣣˵پǹӾȻǶʲôûоҲŪʲôˡ
˴ͷɥĺȫ˳ӪǶʮ˹ȥ˼ƤӶһ¡
ˣһڽѧܻϻѪۣ󺺻ʵйǱߵıɱܶ׶ˣǸճȥͿǹ˲ˡ
⣬ô죿ŶὭ޲ˣܸװ˹ڻˣǴë˵ЩڵԸ
ɧҰɣкȫ˾ӪëҲӣ̺ͺ̵Ļڴһѻճ˻ңȥ˭أãܶǻʵйɭϣܶ˵ɣڻûжˣ˼ҿƣŶὭûз赽ΪƾԼЩں֮ھܶ
Ҫ֪ȫװĺ໹ɳֵͦڶǹںòˡ֮ϣʵʿչʾ֡ǹ಻Ļ֮һжǧٿף
ŶὭµƽ̨ϣװ˹ʹëƺҲûбĺ⣬ҹɫλ˵Ӱģ塣
ڹŶὭԥʱȺ˺ǳ岻ܶ;Ӫǵĺܶ㲻˵˲ڻͽأ
ŶὭ֪ǳƽһ򲻴󰲷ݵİرȣҪԷȴһƬĽУԣбضɢӵĹȣǽҳ
ͷһѲ͵Ⱥ̷ȥӹ㳡˺еʱֳ˺üӿĳͷ
һи˸Ŀ޺šߵʹֻЩ޺Ŷû﷢ģ
ڹ㳡ϵĹŶὭĻʱʫ䣺ԽΪְҵǵĵ˺ھӡ˿ɹǽӣǾͽԼֵܣ
ȺʮϰΪһӣеĸѻɽİүΪԭų޵ĵˣΪɧҵƷ
ŶὭŵɫĳЩһųӣͲܿơ
й¶̨ϣȤĿųеĻңԶмĵǰʯͷԼĽţ
ǡѩ˸ǷĵĵûֹЩ˾á
ƵϣǾ޶ˡ彫һ׽С


604 ɽ׳ʿ߸뺺أ壩
Ź˿·һǣɹŵ۹˰ʮ꣬߻ݡƶ׶֮أƼȣʵŶֻڲбɱıԪ£޺汻䵶ǹǿѹûбѡ
޽֯վϨɽڵ·ڷҽֻҪһͻƿڣдŻ籡
Ԫʢ˥ײ£ĹɹʿײбŰǡǱˣϰڴ䵶ǹ֮ǰϥ׵ĻˣѼֹƽ忴ظЦع͵ۡ
ǣ඼ʹëɿҲֳͱӪ֮Ⲣ̬ȣͳ޵ҵͻƿڣǲɵĶ֮ҽʼڹеĴСʣһĳɹ
ݵ갬رȣŻѳһ˵ǰ棺ɱѽͷʵ͵ţȥأ
һԲԲֵţˣգǱǳΪүģţ׬ôʲƸȻؽϵԸҲ˲ٳԹ
ɪɪվڸûʵլۡǰధıͽȻҵ˾ݣһѳס˰رȣӣСӣԹ޳㸸ҵϹ˿ˣÿε⣬Ҷʮʮĳ㰡ͬķϣҰɣ
رһƿᣬЦųļߵԴײǽϣѪϲʡ
д˷䵹ʱʱиŮļкͷ˵Цʹľͷ˫ţܵİѽͽʲôҪܵµĳͷ
ڿ񱩵ķͽǰӵвƸһƥ
г𱨳ԩԩΪָԭ򣬻˵ļ֮۵ĳ޿Ϊ٣˽ŽĻңչ˼ɱӢɳС˸ź⣬ҹ˵Ѫ
û٣ֺеĻǵֺϷšѲûв人˹ȡԣǳһһļͥһһĵ̣˷ĵȼӺ̵꣬۵ıͽǣƻǰܼһС
Уںڰг٣Ωдĳ棬ҹĻŤе֮潻ӳ
඼˹ʹëͷƤҲ벻ᷢչӣ˶ǰ˾Ӫֺܶ׺ǹʵʿǣ۳ܶǻʵйܵӭͷʹ޷Խ׳һ֮෴еĻ͵˴ùӴдڵĵҴ棬Ҷ˸ҵ
ͷѪ˻ƣһѱһİţ𾴵ĴëǣƽҸĹɲٰڵţ򣬿իڵͣʥͽڵĽҪٲܹܣҼҾȫѽ
űͽעȫԼĽƱŮϣײײܵ£ֻдë԰Լˡ
ᣬкЩۼ£ǿеĿŴë඼ϣǵĴëİ˹ܹԼƲ
ⲻ֪ëҲɥ϶û뵽ᷢչһʵϴ뿪֮ܶĹ㳡ʼѾƿӿȵĴˣ˹ĶӹŶὭͼڽѧֿտյĻص£ҪȥֹеĻҲᱻ۵ıͽͷ
˶ħһ򿪣ٺ£ɲô׵ģ
ǵĴëһϵͽǰͷ£ʧȥաгȡ
ëûָλ۹ȥ͸ëûõͬʱһĿת˰˹ڽ̵ʧȥãô׵ܷվȶƣ
յ඼ҲһɫǶ֪ģԪӾǸ裬ԴӴͳ˹иҲûˣʲôȥƽ
һүǰ̾ëͰ˹ҲǾɥ˼㡪ԹȨǮּңڹϸڽ̣µάԺȻѣ඼ĹۡӣҪ˰ҪǸǵˣ˭ڽѧУ˭Ǯ
Ƥ֮棬ëɸ
ëͰ˹Ψһҵǣүǻ֪αǰɿģֻ°үǻǵƤˣ
λ̾һҪǴ󺺻ʵ۽ɢ඼˵ӣҲûһķ֮ѽ
գգС۾Ѱ仰ζȻ۾һˣȥ󺺻ʵۣµľײɹʿܣԸļСëȻڻ£
үǶϲԶԣֻȥ󺺻ʵۣôǸˣҲ񣬹ҲǴ󺺵Ľѽ
ëͰ˹һֱ޵ĶˣһԺ̵ɧңȴ󺺻ʵ£ٽּۻҪȨѸʧȥĶֵһȻҪ󺺻ʵۣⲻǰʯͷԼĽţ»б¶
ëе⶯˹е㬵ĵҪԼȥұ֧ӵģǻʵ۸ҽɢš
ͼӹŶὭŻŵĴ¶̨ܽڣףˣǼҡǼǱҲ˻𣡡
ϣ˹öͷϺӵδδµҲûзϻˣȾͳܡ
ڰү඼ȥĶ
˹ͷҲأ󺺻ʵۣ
йǰë˹Ͱүǵ˴죬ʼӵֻһ仰ҹ˯˵㣬ʱδٳ
ҪǴʱΨпЦ֪ĴëͰ˹Ǳһζͷʲôֻǳиͽȼķ̰ɣ
ʱ޹Ѵк˴ĺȼů¯ů紺̴мɢ㣬ƵĽУѩĿմŹǷ¶߹ļ򣬴³Ĩأһ˫۵Ľţչ߳ǹ½Ҳô鶯Ȼ
˴˯ѣķϻŵĺΣǣĨ¸߸¡˵ĶΡΡչʾž˵ĵԣǳ־ֿʼʵˣһŮԪ˧ϸ۽֫
ȥ˵أ彿Ŷ㿪
ǺֱЦֵǶȻ
˺ˣû취ڷĴһǣֱͦ˽ǰķѣƭĽߡ
ǡû˯ã˯ɡŹǷȥȴѩֻ۾ģ˫ץűǳԳԵЦ
粻ǰϵű飬ƤЦתΪϿɲʵ˵ת䲻ôѾ뵽λůıȥԸȺĿĻˣͺòĶȥ
СŽĻԹӭ룬ŰվãŰķƵ߽á
ë˹ڰ󺺻ʵۡɺףΰĻʵ޽֮ķ
̣ڻԹˢˢĹ¿ͷߵŰݡ
ղͬߵ֮ûƽʥͣǲҾֱֻͦͦĹڵС
ʱֵ¡ڰ̩ɽϣĮϺСѩҲͦģǰֲĺȼů¯ʪ䣬λԹƤƤӣϥͷҲֻúವ꣬һ顣
үĽﲻ֪ͽҳʲôӣȻǰצģëͰ˹ͷй͸սսͰˮϰ¡
ãǻ˺ܺЦţĵʮԪ׷𱱣ǵͿ̿ڵ֮Įǰʳӭƫǹ˸˸ߺߣҴ󺺲¾֮ô
һ¾֣үǾŵɪɪ󺺻ʵۿɲЩٲƽɫıͽνѲ⣬һʵŭ¾ּ֮˭ܿù
ǽӶĿͷͷ͵죬˻ⶼһСȺͽɵģûйϵѽʵĿ磬ضܲԪס
ëͰ˹ͷһΪģֻΪԪĸ֣Ҫ׷ѰԴǱ˾ѽʱҪǱ˳˵󺺻ʵҪֻȺүҪԼ̻ˡ
үۣҲͳ񣬳˼βŵͷҲգҹĲǴλլۡ㱩ҲûԼĵұ˵ɣѵ
ԹڨЦվⲻðԸ̣ô󺺻ʵǰ˵ƽ֣˭ԴֲӣıӵԼվ
Ҳб˵˵ģⲻү¹ˣҹҿޣҿҺеĴеİǳµĳ
ĵҹˣѵǻվŲƫϲţֲɹιǿװԵбŰƨţҴ󺺿ʹǵôߡ
Ǽү˿ͷ棬ֵΪһߴͷһ߿޺󺺻ʵúƽҼֻ˶ʣ£ҲҪѽ
翴˿⣬ңԶĵƽϺȽȽѩ磬ǸƵĺ
Ź˿·һǣҪƻ̫أҲڴ󺺳ļȶ룬뱩ŰԪͬǰ߿Ժ޹˼ɵƻȴڽ衣
ðɣȻǸɵģֻǱ֮Ҵ쳯Ĺϵɶ϶ϲǵóѣ
˵žǩ˳ƽҵһſհʥּ˰˸īĴ֣ӭͷʹˣɱۣ
үǵʱ˿˸֣ʲô˵ˣʲôҶƽˡ
й߸ߵ¶̨ϿȥӪﶥסǹʵĺһӶӳɱڵ˳ڸ㳡ǱߵֳܶţƤӡսľ죬Ҳż̶ľڣƻ¹㳡ȵȸ֮ڡ
ºˣүţʱƽϢⳡƽ١
ëͰ˹ɫһƬɷףΪ֪ڽѧ켣ڱͽ֮УɱۣǱӲƸʹ߽ǱЮڱͽȺвûиŹŶὭصڽѧУ
ҪǱȥıͻ£
ףȹϵϣתֺ¶ţҹȻУͷͼ塣
ʯͷԼĽţʯͷԼĽšëԼգʷڽݸ߸ϣڳǵԻʱй㾽޼ƿʩľ棿
ƫ粻Ͼʹ˷Źֶ԰ǵȻǸɵģı鱨˾ƣԪã˵òã
ã̫ˣἤһĴȣʵҪץסɿ֮ˣһҪǧУ
죡ǧУëԼʼתˣ˹أǺյµ


605 ɽ׳ʿ߸뺺أ
ѩյշڶԲǵĻѩ֮ϣʰ쵵Ĺâ
˵ѵõǺϽˣǿ꾭̣˽ĺӣɽĹղͬ
ֵû˰İѩҵǼ̤һҹѱ˻ҺɫཬԺһȼյķݣӻ˽̿ŨѬòԫϱںģ̳Ʈ׵ĻѩȾһҺɫ
ͷβû˺ǵĻЦϵġĸʽͬĴףǵļ԰ϴһգ˻ٵܵ˺ʣҹҵĿֲԶԿǵΪ԰ѵʡ
ϰţ򽻻ƥΰǣ󲻽־̿־ĴİĳУûյķֻʣ½ٻ֮ưܡ֣Ωд󺺻ʵйּܶ𣬺ǹʵĺֳţƤӵľάѺһ߹
ҹĽٻʮҲܿס˵½󣺡ĪǴ󺺻ʵϴǣҹһûз⵶
ϴǣһȿֲϤĴʶһʮǰŷ˹ĿǺں䵶ϴǣø߶ͷ˰ѹͽǸıɡģɹŵȵȸ۹㷽ҵǳ䵶Ҳ²һȥһһͷ­
֪˿󺺻ʵҲվϴǣʵȻ۳ôĦڭĩ߳ɼ˼б
ѸˣǴ󺺻ʵϴǣ֮еĻֱңҪǴ󺺻ʵɳս޲ʤľӣֻŵȺȫҪߣһֻҲʣأ
ƫĻҲܲϣҵĳԱȫǻˣȫ˾֡ܶ;ӪЩ򣬸ûŲŲ
˳ԾĽ죬ЩĪǱħǻǵʥĽ̵ô
ЦΪεΪһƥʧĵԴȥѵ㶼𣿡
˵˺죬ţ߿˿ɹǽӣǾͽԼֵܡǡǡǻ˵ǣ
ûеõҪĶûʵģȻƻأǻȥ
ԶԶĿԶĴ»ǱżƥվڴĿյϣǸϽַؿϹ𾴵İү֪ܲòƥǵţ򣿡
ţûС⼸ƥɣоѣЩǰԲҹĺƽԪеĲƥΪҽֻʣȳôʮƥˡ
ΪѵĵֻʮƥȴֻʮͷţĲ
¼˻᣿һţôְ⼸ʶ̧ٵɵץݺݴһˣ֣ķһתı⣬ǵҿý֧
˶һۣΪѵĴ֣ү֪ģţҪϸձӺ񣬻ƳγεĽãֵ˱ĺѽ
֣֣Ӷ˵˼ʲôľ־ͳ߹ˣһã˼ֶģҹ̵ĵֿ̲Ҳһ˵ģȻ˲ϽܽңôҲһϽܴ󺺽𳮡
в㹻ЩţĲеţ򶼸Ұɡ֣Цݿ䡣
ƭӣ߸ߣĲƥҲȫյˣĶвЩ˽ƭǣƭǵţ򣡡
һʱ۾ɵϴ󣬳Ŀ֣ӣиİַŵСϡ
֣ӲŲæĵûвȵȲ֪ˣ
һʱ䣬ӳ⺺Ӫķ಻ӣѾ˴ĩûнţĳѹó죬Ż
ľ塢ּܡƤж¸ָģҲȥ𳡣ڴĿյϴܿ켸巿ʹ˿յϣҲµĴɡ
߻ڴǱ߼жƥޡ˿񡢴Ҷīֽ⡢ϣʽĻԴԴűķŽ巿Ĺ̨¡ף֣ҵƹԼ󺺻ʵ۵ĳаǣԵĵ̹ոµơ
ֻͣԼ˼άȫˡ
ȿȣ˸װİүʵҵľﶼûзڴͼƷѣ֣ЦĿֻһȦѻѵĴЦ°ϵĺӣţֻǺ̿Ŷ
ǵõ˲ƥţ֣˸߲ҵˣţ͵ȥ֣ΪľһȤġ
ٺǽбزٵĴʱΪ˽ֻпյϵĺǳ۸ʣΪѵõǣм۸һգûгû̧ۡ
ǣ֣ǵȻ죬ò¡һ˽׵ĻգĴָƽۣͯ
ֻ̣һѻûյ̣ԼĻ˸⣬Ц󷽡
ǼүɫãˮأڵϺֱһֻ˶󡡣
جλûоʹ˹ȥΪûôȺͰΧһλĿЩ֮ӣЦҡȣèϷһζĶ˾㷸ʲô¶ԼҲɣ
֮󺺻ʾٰϣϵ˾λޣħҪµǰүͻʼʹڣΪʲôŻպ̵̵ʱһûλޣ䵽ϡ
ɸҲƵĶ㲻ϻˣžһȣҲҵĵ䵳ɿңŻջٴɲСͨͨĴȥҪһ
ʱŵɫֻһˣĶų棿Ϊ۴󺺻ʵۿʣΪһ˼г㣬ҷһ򾡣
ЩֶܵΣ¶˾ģγǶűʯС۾һգԼؿڲ䡣
Ȼ˸ǰҲǳ룡
Ķô׾ɣվ𵶣ֻһ飬ֱ۶ԼĿˣһ룬ؽҲȫ̱ޣһ᲻˵ɱ춼ˡ
ɫӰصߣֶ·ʲôҲû
Цţ鱨˾̽ǰɱİϷɹʲȴگ
;ά򣬹Ȼ鱨˾֮̽ǰͿʼж뱩ҵķһһ鰸
˵ɴë඼ɿôлӵͷͷرȾǱת䷽򣬱һԲƲͼ޵Ĵ󱩶Ʋߡ
峿ʼ˽ϣûмӵĿˣǰرȾʹŽӶǮƣ뿪Ȼڲ̬˷֮еȺӶ㿪˰溺һѹĴģ
ǿС͵ѣƭָƦãرڳеĺѿɲ٣ǵİ£رȴŽӶĲƸŵץҷӵĺ;죬ӽڳϵļҡ
峿ͶڽϣİӰرȾͶСӵ䣬ŲԶԼļҡ
ʹǴ֮ҲмԣССķӾǰرȵޣΪ͵ԱñˣǺ¶ݱӢɳСڴϴ˼ĸ׺ܻ˿ڣʳ᲻óԵץѸɶ˵ǰ
ֻҪصЩСԺһҾԶ߸߷ɣٻʱ˭֪Ǵ󺺡Ԫ߱ʲôͳҹҲʱ񡣡
رȴ̣ЩƸԼĸװ꣬Ҳɰôһݷļױ޸Ǹƶȴ˹֤˰ɣҲĲֻԼڼӭȢڵİķǸӲԼʮҪõĹ
úѲ߶ת˽ֽǣƵĴܳѸ׵ٶԼҵǽߣ˫ǽһžԺӡ
˫أرȾ͸о˲ԾΪıŵϢ
ĺ飬Ķͷð˳ⶼܿƵĲţŲǧ֮أҪϵͳסβˤһһŲСݡ
ȻĿŮӵѱýӲҰܵķɫˣʧȥ
رȷľסԼͷһһѵ³ΪϳˣλҵŮӾɰãԼѾõİķ
ĸףľľһߣ㱣ʱЦʱǷˡ
϶˵ǿӣˡЩʶرĴԣ޼ɵĽӣĲƸԼڰүŮϷйͬʱһҲͬ顣
ӦӦرȽҧÿ죬ͣ˺ͷԼĶ⣬һж޷úʧȥһλصС
ʱ˿̲ףԼʩ˵ʱ򣬱Ҳ֮£ֻУ˿⡣
رǺҲƵĺУ˾죬ͨǶƽ˲ǹ
ʧǵİرûзԹԵ˫֣Ϊʱ֧ȥһж̮һʬ⡣
ˣеʾֻĸ֣ϳͲ
зֺ鱨˾Ԥ󰸾ϣ˹ãһϻһϱ˺카ʹߵ˾ͷ
һһıҷڲ֮󣬱Ѻ֮ܶĹ㳡ϣ廨ִǹУӵǵ࣬ȫܿƵľʱ˾̶ԱȲĸﷸԴƳͷһԣԤݳɾۡ
ŵִǹĽģĿ˿Զ󺺻ʵйгܶʾɱ˷ֺΪֹѾɱǧҵѾϷΪй١ÿһ־һҵ̳󺺻ʵ۸ǾˣڹĵĹ㳡Ͻۣ
Ҫ֪ȥľ۶޽ڳнѽ
ڻʹ̨ϿһĻѩתʱĵסĿ⣬ĳЩȻŮʿˡ
ߣ֪ʲôѩС𣬺ЩмԡѪɳն죬ѵһ¶𣿲ŵ㣬ʬҲġ
㬵ǺãֻҪ㲻¡
ѩԶǸһۣԶһˤ䣬Ƭˤ÷۷飬ѩ׷۵СʱûѪɫĵȫǾ
ѩ˵ʲôʬ壬ʵΪ˱۹ҽȷʹʬ壬ǶǱɵģùҽԺԺˣһ۶أ
۵ѩļɪɪӵ뻳С
Σ˶ѩĿڣµĵĹ㳡Ͻ辩ۣΪ𣿡
˸ӣȫǡţ룬Ĺϣ֪ˡ


606 ɽ׳ʿ߸뺺أߣ
󺺾Ķ죬˹ĲƽǳݻеıңȻ֮ܶ㳡Ͻǹ
صǰ˾Լ˸߲ҵĿźǹͬİӣǵԴȥƤڵ裬ɰɭɭͷݳɿµľۣɾǳµıңҼһҪôʧȥ˲ƲҪôʧȥˣٿҷӱ廨ǹУĵĸȫͬˡ
Щҷӵļͥڽַھǰ̧ͷᳯżָָСѿ˼㡣
ڹҵĴãԼ߷룬еĹˣӱʧﵽɽϱ·ǰĿԴŴ󺺻ʵ۵ľΰɺųĬֳĬ̩ɽһѹͷ
δĻ̻ѹһУΪʵ۶ճͷԵĸ߶˰ΪⳡҵĴۣ
ºųǩĴԽԽϵͷԽԽ࣬ǲ¶ζҪʧȥһϵĲƲܻȡʵ۵Ŀˡˣ
󣬵һֱںµĴëͰ˹Ҳɪɪ˵ɼ˼Դߵİ취߹ֵͨͨնسǸŮͯΪū
˵ɺԴѹȻʴȿ񣬿ɶԸ˵ֶһȳɼ˼òŵĳܶҲѪ
ĿֻţҪ켴ع֮ʱλıչ˶壬ѾвټͥƻӳбѣֻޱߵİѩֹǵĽŲ
ҹͥʼݣѽӳȥҪڳڱɱǡ
ԵڶչŶټȫǰǰ㳡ʱ򣬾ͺ˹Ǳ˼밲̳ذ׼˲ϵĸоһģһ
Ĺ㳡Ѳͣһźǹʵľѹסţʱĸ̨࣬ǧͷݳɵľۣͷϺڶŰɭɭ­ǣֱǣúΧŵ£ȴ֪ʲô
ǿʳĴַͨһǧ꣬갢۹ԼߣѪȵֶʹֱֶػϵǧٸڵģӴ֮ػͷͳΪĩ
˶Լˣֶ񣬴󺺻ʵҪҲһһûʲôɱԹģǿΪޡ߳⣬ǧبŲУ˶ӣߵͬʱҲ߱ǿɵľ
ѵܵİͲܸһ·𣿡Ůĸźӵͷ鱯˼㣬ҵСӲʮһǣ
ǵҡͷܵĿɻǳɼ˼˭Ǹһпɱҡڲǰֻιұ󺺵۹ѡ˶ѡ
㳡ϵգضʮ򺺾Ĵ̵֮£Ļûзֺ֮ƺҲ˵İţ¾
й¶̨Ϲ۲žƣĵ˵ͷǴ󺺵۹Ϊ֮
κ˵ūģ࣬ǿؿܵ򱰷˶壬ҲУǿؿܵ򱰷˶塱γǻˣʵдգǧĵ϶ެ۹ɹŵȵǿֻѡĬĬܣ˳һ¿С
ôԭָʳӭʦȻǲʵģͼԭİ취ͳҲһԸ
էͽ蹫ƽڳ˵ΣǴԨټԾȰΣ޴֮£ЧֻҪࡣ
ķϸ̨֣ྲྲ󺺻ʵۡɺֽĹᣬ̣ͷǵ񣬱ǵԩ𣡡
ԭ󺺻ʵ۱ǴԪɱسǾôǻһʮϣ쳤˲ӡ˽ż⣬ƵΰĻʵ۳֡
ڴ֮£йŻװŽ𲭵ɶ׵شӵŻȻƲڵΣʿߴǿǹͿײĽĥ߸˦̤µľƤѥӼ̤Ŵص𺳣ʿϼԵĮȻ飬һ֧սѪǿ
󺺵۹޽顢ܡµ۵ȵȶݣÿһڹ׹°ӵǼ
ôͳ˧֧սʦĻʵۣλպյı£ʱ֮˰ɣ
û֪гժ׸ĵᣬĵͷƤĪװƣװƱ仰Ժ֣ЩĵĿ˿߸ߵĶŽ𲭡
ƽǵ壬һŻơ
еƵץͷƤҪҪרɢ֮װ룬رΪӾЧָּ⡣
û취С˵ܾ֮ܺЦٵԼ˲֪Щʱǲòװһ±Ƶģţ⸱ųˣӦù˰ɣ
ֹǹˣֱȫǳݴ߾۹Чѹ¿۵ͷֱϸ̨ʱ򣬹㳡ʮˢˢĹߵݣѹѹһƬ˳ɽκһݣòϢ
áá΢Цţ˫ѹʱֱͺ壬ȫʮ˾Ȼһӱѻȸĸס˺ӵͣ㷲ɺղþסֻʣ
й¶̨ѩ˫ճյĿԶǸϤӰĵдż룺㣬ôڲŷ֣ʵǺͿ
԰Ц鷳Ԫı׻桢ȼش֮ͺٴˣԴǵԼЩϰߣϤ˼ҲЩЦ糿׵ʱѩЦЩڣóְץסƨɲꡣ
˭֪˰ʱѩĿ˸һٰʮȴת䣿
Сɵϣѩ޸ʵԴ΢Ц޹֮УǵɷһһжȻ棬ѲɻŸʵۼӣЦ֮࣬զ۷ȻúЦⲻ֪޹Ƿɽͳ˧۹½ӵĴ󺺻ʵִۣͬˡ
ճϣôҲԵ۷ɣָ㳡ʮɽĳ棬ʵںܺˡ
ѩͷȻ˳ϣԳԵЦôϲ޹ǸƵĳأϲλĴ󺺻ʵۣŮ˧ô͵ȥ˷ģ
Сӣ΢ϼϸһ˼Լϲӳⷽٵȣǹ뷿ЦȤƺҲ˵ء
̨ϵĳ磬Ĭ˰Σ㷲Ĺ˶ԼԼŲĵҴ鱨˾αϵдë඼˹˰в߻Ԫ˹֮ӹŶὭָӻˣå߷رɿӣŻմʵʩĴˣ
ˣﷸѾһС˵ıңδ޹أΪܺߣܹܿ˺ǵ˱Ҵ󺺳̡͢
Ӳˣ绰ոճڣ˾ɻʶ⣬ƹŹһȦ亹ͷȴƿվһȡƮƮȻ
һѰ˵ղŵɽ껹ôڵĻȫˣɲ𣬾Ԥ΢ĸ߶ͷ˰նûʵʩǿʺ˼ѽ
֪˭ɤӺ󺺻ʵǧԽҹʵˣģǰҲ޷̣
źЦˣߵĳеη£һζʵ䷴ʡ֮ضǸм㡣
ʵľһδ¾ͱ۷׷ףбľ΢һͿӮɽ꣬Цҡҡͷ̾ţ
ܶĴë֪ı仯ĴĶ԰˹ƺܴߺߣҾ˵Ϊ˵ľҾô챻󺺻ʵֻҪù˳ͳΣͱһ·
˹Žɵĵ˵ͷԴӱץ鱨˾Ըǵİ취ʹһͷǾͲ˵˸һԹ״ǩֻѺȫʧȥ˶ԿΨһϣǻʵΪ˰ģһ·ˡ
ңŶὭһѶеĸѿǸʷֵģˣŷȥ˻ƤяCͺɱ˵򣬼ȿֿɱ
Ȼϵ󲿷ֻù鹦ڹŶὭ˴󲿷ʳһ߰ѸͷһͷһҪǹеģүһҪŸסëȥأĹӣ
ûκηӦʬ⣬ʵϵĲƲΪҽԼֱ鱨˾ץ֮ľͲˡ
㲻õɣ˵Ĳһµ
ŶὭȫһתֻһ֮Уرȵ۾ﲼ˳Ѫ˿谵ηݺݵĶԼ簵ҹеĳҰޡ
鱨˾󣬳жϰر֪ɿҵԪǰŶὭӺʹë˺裬ûǵɿԼȻľ·ķҲڷǣ
֣еĻ꣬´̶ǣһҲѲУ󺺻ʵ۲ŹңҲŹǣǽһ𱻵Ͻ̼ܣ
һߣʮӺ񼫵Ļı˽̼¡
ëɫ۾͸Ŀ־壬岻֪ĶľţǲԴңǴëжʥڹĴˣǣ𣿡
˳ĬţǳִһԹ֮ĿߣǻΪ˴ëһ֣ɸոմӹŹ˸תԴëĹ۸оȫ෴ˡ
ëĺţ˻ӦֻϣǡǡߵɱɱɿҵԪ»
رȿЦΪܺԼһ鱻еԵĸˡ
ʲôôëһƨɵϣŶὭȫܿƵĲ
óﷸ̩ȱӣֺֺЦĵһʺˣЦôŧĻҲҺҴ󺺻ʵԡ
һȵŶὭϣԴ̣ʲô£һ˧״Ԫ˵ԳһЦһӢǾȾŵأ߯Ҳûñˣ
һʱ䣬˵͹˽̼ܣΡѲĽ١
ʣһڹǰʵ۵ӴصסɱǡǵģǡǡǵͬǣƽҵģǴ쳯


607 ɽ׳ʿ߸뺺أˣ
ڹ챩ңɱ޹աӲģǡǡǹԼ罫˽֪ʵ̨棬еĻ˶ͷ
ѽǸҹֻǽסӪйȴû˲ҺıңȫȻǻԼɵģ⾿Ϊʲôأ
ʴȵİѽѵǻ˱Ҫ䵽ɱĵزϵ˫գʾ
ء˲յΣԹ̾Ϊʵû񱣻ǺǣҪǵҹ·Ӻ;죬ô
⻰ҡҡͷͳиȻһЦõĿʾ⣬ܶǰʹˣǵģ;ûгΪʲôأëͰ˹ɿǵϽͷʱ򣬲Ըߺˣߴ󺺻ʵΪٵʱмֹ˼ӵܡַھӺϽͷ
ĬʮûܷڽѧͰɿ߳ţܶͻʵйǰۼʱ򣬳оľǱϹ۵̬ȣֻ
ΪʴȵĴ󺺻ʵ۲ɹŴɱ䣬ӢɳСǵ߳ţŮڸʲôأЦļҵİӢ䡣ʲôأ֡˵Ŷڡ
ǣޱųһжأԪǿɱ¾ѹ˰ʮƻͻںͭǽ֮ǰ˸ͷѪ޷ĺƽͳΪȻƷ
кĴŻˣʱָ۵İ꣬ڽѧڴë֧ʹɿңΪʦǣǲϹۣѧʹ󺺻ʵԣǾͲĵͷʱƤӵˣʡҰ˶еˣǷӹĲƸǾԶԡ
ǵģǿʳĴַģη£Ԫ䵶ɪڴ󺺴Ĺ֮ȴΪѾΪϰߣ˻񣬶ֿɵõĲƸҪĳ޹ߵΪƷ
ԽΪְҵǵĵ˺ھӡ˿ɹǽӣǾͽԼֵܡڳԼɵĿƣ
ˡŮ꣬ꡢˣȫԣΪƽʱôģеָ޿ɷ
ӷϿûв뱩ҵĹ޹ģԳûʩӳͷӵϿе˶вжΪܶĳнְ̻֮𣬱뼲ɫĳ
ʱʧΪصᣬҲ޵صĵͷڳȻӲȱţʱ򣬳ðּ¥ۣڴʱŸЩû١侮ʯĻ¿ûٸɹ
еĹˣмֿɬܵζɲܣЩʧȥ˵ļͥǵ͵͵ţѵǹ˾Ͳһܴ󺺻ʵ۱ѵǽӱˣҪɱ
лͷЦЦǰһоһ飺ǱлڴƳ֮ʱຣϵĻˣҴƻʵ۲⣬ҵ㣡Ȿ顷дװףе伮Ҳмء
ԭƹϵãܷ⣬ԷΪġ
Ƴ˥䣬㱻ެܣòຣȣһӵ򣬳˾ڹ̨֮ɽ·ʮǰĸ߲Ȼڰ۹֣붫̱Ļĸı䡣
Уڰ˶ɳĮ壬ĻϴŽӵԣڶũĻĻڸĻڽ֮ҲĻϳм˱˵ԣͺöŷŵӡ
Щʷ渵ԼҲʷ伮Ȼ֪Բ飬յķʳĲƵ֣Աȶʱһʱ֮̾
ӣеյЦЦ鶨˵ʵЩƱأ
ջǿʢ벻شʢͨ˿֮·أ˿·̶ֱӵǰҵķ٣λںҪĻȻ׬ռɽ½˿֮·ٳͨóת˺˿֮·ݡȪݺ͹ȡ˳λŹ˿·һǹȻҲʢת˥
ֻǲ뵽ЩģŴ󺺵۹Ԫո½˿֮·ֻֽԻֻͣҪϰԼΰڴ󺺵۹սϣͿԲѴ֮ó״ķ٣ǳշĵĻҲĹ麺ǰᡣ
ԴˣеŹ˵ľȵ
˵Ȳ
׷˶Ȼʧ
ǵģԪȶ˱֮Ҳ˿֮·Ļָ¹ͳβ˹˹ļ󺹹ͨһʳȡϵĴﲻ
ôأһж͹û˿ϵܲ˰룬Ҫվϵͳ̯ɷãͺҵսǲһƬ֣ͼǰĸȣֱ
һ۷˹ģֵҴ󺺻ʵ۵֮ޱȻ裬Ωйãգλϸϸ˼Ǹ黯󺺣ȥجج
ûκʣ˵ѡԼͬ黯Ҫ黯󺺣
ǣȴ䲼
һϳһй塢ү඼ȵȳƺţΩд󺺵۹֮ܶ¸ΪϷƶȣӵ֮Ȩ
̷룬ڽ֮ɣнɵоĶΪϰʩݣһ¾°Ĳоԡնܷ͸Ϊ׼
黯뼮ƹʵϵĸ巬ɹšެԺϸ񣬻˰Ͷۣ뼮Ϊȫ֮ȨֳأԼ˹á̫뼮Ҫɵö࣬ƹʵϷȨҲȺź
ġ󺺵۹ʷʥʱ͡أһóϷΪɺ׳Ͷ߷ͨ֡볯֮꣬ѧУʾ֡վ֮񡭡ףɽ߶֮գ
ܼȶԶͰٰ˼ӶܰĻһжսֲٰģ·е£Զ¶˻ĵ΢Цо̺ĳɵıӣŴֵĽ˺£ʣԽĵֱʣŵĴϲأŤŤģ̩ǰСĹ͡
һУսǻ̵ţ
죬ҪʽӭȢˣܶΪ飬ܶΪңױ磬ȴǰȥӭȢء
죬Ѫսʿһ˽һˣԶе㲻˼ĳš
ոտżͱս̧ŵҲʵսϣЩ㱵ĺٺЦţҲҪɹˣ
ɵӣŶÿ˰ɣĳ˿ڣȤʲôһˣѹһ仨ݵ֣
ԶٺٵЦţսǣߣ뵱İûиĸδ壬Լսǰģɳޣˣ
ԶҸֹڴˣȺйʱͻȻų󺺻ʵ۳λʺСñ˶ǰ档
μԶһ߽Уһ
ɣǱͣҪ񣬿΢Цֹ
ʲô󺺻ʵһξųأֹԶġ̩ɴ۾ţҪ֪ٽõٰ
µĳɣƽյװȣӢˬ߷ƤչһЦ˲ֱӣλΪ۹ķͿ๦ߣԶǳŹغһλӭȢŮӵĺٱʶء
Զֻ۾ģģҪˡ󺺻ʵµһȵӢۺܣվڷ̶ӣǾߵֵùѫӴͷȥʸˣôʵٵأǶôĶ裿
ллʣʺ񰮣Զѱǿѹżѵ飬ԶϾȭ
ӭȢĶ鴵ܶȥ
ѩĵĴ۾µµһת˵ҪǹĵһʲôģжֵӰͰ͵ĸμӻ
ͱͱۣιӣ㶯ɣ˵ֻΪ˹Ӵ
ٺ٣Цţ˼Դѣ

֮󣬰ѿ󺺵۹ľӷֵͼУԪ֮͢Ԫ˧۴̨Ѳǰҹɹ£󺺵۹Ľûĵֿ
Ԫ͢Ԫ˧פرʧԶ̲һԴԵɳ棬ڴչ֦ҶԼʱʱ峺ȪˮԵɵɵĻ򡢽ƽƻĺǴ䣬صɴ۾Զ֧߸ͽľӡ
̵⡢ײӭչǴ󺺻ʵ۳ʵһ໢ڣֱԪͳ࣡


608 ʼ¥˷
ɹأ³ɽ£յůŴأů͹ϸĲݾ緢Ұںͷš
ȥأڳһڹȥǸʵ˹ȥʮûйͲصʧ
ΪǨ㵼Įûռ㹻ĹݺͿõĸţ࣬أ³˹ƶʿѶİִٵ߸־ȵ״ѩϼ˪أ³ɽشȻֹܷϮҵı˿µСĲȱȽǣҼһкصİ
ƫɳǰϮţѩ׵ķװڱѩ֮УԷ֣ʹõĲǹ̿ǰԶ˼鲿͵ѩĺۼԶвɾϱеģ
ɶĺ򣡺һ˻ȭͷݺݵ˾䡣
ҲһǿŹģϮŲӣڹЮʮĺ˵ӺʹһӵĶҧʹôƣڱɹʿս׷ȥѩ֮󼪣Ȼƽǰͽ
ģṇ̀ôôԶҪܸ㵽ɹŴ޵ˣ㬵š
˿¼üһõĮľڵɹŴ󳼣Ҫô¶ҪôһգȫǴֱɲĵģΨһĺԸڽĴ磬Ҿ͸еһѣ
ΪʲôɹŴ󳼶ͷԵģֻʣһֻʫʸ踳ĵؾ֮ʿΪʲô˴ԪͶ󺺵Ļ
ҪЩ棬һǹڵܹɽǸöð
žͿЦɹʿΩսΪ£ѧϰ칤գǸѼϼˡ
Ѧųѻָ֮ίɲ˹ǰ
³뱾뱱ԪãαʥŮп鷢壬һˣҺýʺæľ˶ӵıԽƲ³ʱʿʱ
ľ׶д󺺴ϭյȲкϺݡ֧֣εأɹžɨƽ߰ƽأ۲˹˻áͻʣɹʿĶ֣ظغУ󺺵ĺȶսߡ
³ʱڹңΣ֮˴ܣڵսȶøʹǰãϾ³ľѻء
˹֣ҵʱϲһĽе죬
֮УľɹŴ󳼼ĵȴţǿ֮ŰںֻΪԷϬѣֻҪͺǹһγܻܴ󺺣ɹŵ۹ĻԻͣ
λþǺųƴҮ·䵽󶼳ǵĴʥ˹ĵһңųܡһоɸ֮ߡ
Ҫ֪ǲ˹Ͱ߶˻ػڣŴ˼̵差ǣδͨ·ǣһΣһֻԻͰɡ
ɹŽϾ֮ǰйؾƺڵԪĻȻΪԭûз̫ãϾҲǳɹģĿУǹȻҪСö࣬ҪӦû⡣
ԸȻºЩҡڲǽͷݱˣҪǲ˹һģһĲǹǱԪԼѡѵִ
ܿ죬˾֮Уɽ赸ҾͼҴҵķ˲˹ߣαд˴ޱɹŹʵأҪ֮ʿ֮ģŶԡ
еĿ˿ңҲû̫һߵλ
ļ٣Ҳˣϣ첽ǹҪг
׺΢΢𣬲ƵĺںɫЦеģǰҲпоҩͻ˽ģһĹ״Ҳѡ
ǣɹŵ۹ľ˸߲ˣ˹ǲᴵţģ˵Ƴɾһܳɹ
ţл˵Ĵ࣡ͷ૵ţʮǰ´Ĳͣ差£ٱǡʦ޹εĴۿҪΪУ߶Żػ˿νɽɹŵ۹ĻԻ͡
ʮѵǲ˹˸۹ѵõĸҪõ۹ֻԻ
ϲŭɫĺңҲĿ¶ϲɫҪǹˡ
ϣѩ׵ĺ룬ֵڲ˹飬ֳֵġ﷢ܼӴװҩӹܳԶҲʹʮԶϲɱ˰֮⣬Իҿ÷졣
ɫľ˶˼Ĵͷ­ȥ磬ӰӶ˼ңγᵽһ֧ʽŲǹ
ֻУֻǵľǹҺЩ޵ˡ
ҲգεǾͽӵưɡ
ûȺһشľ¶ϲɫУкܶ࡭
׷Ԫ͢˵صĲһﱻϮŴ˲ǧˣڵӵȻǣҪôеġ
Һݺݵľ˵ûнɻһ֧ӵ˼ǧ򷢣ڳʹǰڳϺй
û˷֣һ˿ڽЦ⡣
ǹӵˣʽǹҲˣһΪǦӵУֿʱüͷʱϲЦտӵָ֮䣬ģڿתŷС
ë״ִ͵ͨ죬̲סʵôܸôﵳ٣أ³ɽֲúҪǿԵĻϣܿ
ҡҡͷء
ʲôɹŴǾɥ˼㣬Ըֿʼңҵһ˲ȥأ³ɽ֮겻ıѩôŴ˵죬ȴǷ۾֮
ӵŲæĵ뿴ӵϴ̺ۣʽǹ͹ߣӵγ˻ơԳƱӵԶܡ
ҡԸľڵˣȫ۵С۸ô£ȫס
ЦɹȨǲѧҲ׼ϸϸˣֱܳȥ
ãɹžŴѹľȻŭ񣡾͸˳ȥΪʹɸ˷
δˣŸСˣݽˣݷڵϣСһһµĳ
ſڽ࣬ô˽ͣתݲȶ𣿺ڲǹſߣʹӵʱתܷɵԶȡ
ԴʦͲţ͵Ĳܣ޷𣿡ҵԼЩƮЩ
ᶨҡҡͷǵʽǹ첻ʽǹҲû룬Щܼӹ˵óġĴ󺺻ʵۣҲ֪жôǣ棬ѾԶԶԽҡ
죡ѵ󺺻ʵ۳õ˳ߵǻۣҾúЩͷĿѣҲûע⵽ʱֵһ˿թ
ڱԪ͢һƬƲʱƺһֵø˵ת˶أ³ɽǰңȻԴ󺹵̬Ѿ̸϶ôǫ֪ڰͼ͹ָ֮󣬶ԴսĶ־Ϊ߰
̵һԼпϵ˶ӣԼбܽ͢Ԫ˧Ͻµһɹž̽
Ҳ޷Կ󺺵İս֮ʦҪڹϺͳϸϸһЩܸߵëľͰ꣬ƺǺпܵġ
Ǻ´ǲ̽Я鱦ǰ磬͢Ԫ˧򱱷£Լʱ¡
ҾãҺ޺޵ĿϷܹ¶ȣϣһҡ
Ȼľߣ˵Щʲô
Ը֧˶϶ֻüʶ͢Ԫ˧
ҵͫһˣɭĺ⡣

ʧı͢Ԫ˧һŲ˹ļⶥǲ˹޽լۡɹŵ۹˵أ㽫Ի͵ĽáΪԪ˧ֻʮȥˣԭǻɳյļ԰ռš
Ԫ˧Ĵãɽ̨°˹ȡǸǰĴë඼ѹѹվһƬϢǰնĹ黯󺺣Щϲͳȴŵƨ²˹ëͰ˹ĺ󳾡
еĿ⣬עǸ׳ӰƺֻΪˡ
Ԫ˧ľɶһɹŽǰϣڣɽҲЩѱϴ󼸸ݣ۾Ѫ˿һ֪кüû˯̤ʵˡ
ױǸǸڽĺǰԼҵԪ˧˾һҹû˯ž쳤̾ҪŶɹŲԭʵءͼ͹ֵķħħġ
˧ֺοգѵʲôôױǸţ䵶ǰԹ񣬾Ͷ˼֮
˧ǳǵĴëľϹֹֻܹĽŲˣǵӣɿң޷ֹͽǰһУҪˣ
ĿУɹŵ۹ڰһǿĴڣԼϰСۣ󺺵ĽŲٽ޵еɹʿ˭ֹܹ󺺵ĸأ
˸͵ǰǰ˧ЩɣҪȻµӶ췴ˣЩʶʱİүҲ˵ʲôȴ˰ᡭ
ľɶڳˣĵȻϲ󺺣үҲϲ󺺣Ǹɴ˳ұ˧ʲô
ѽǴӺ˵𣿡ëĵǶǴԪĹĳӣλߣ
ĹĸľɶȻһЦ뵱꺣ƴЩëĸйֻȵںɽ˺ʵϴκȥԭսвǰȥɿأ
˵׻ΪԼ棬ԪȻ˰أôëҪΪƽ񣬴ëҲֻܲа˴ϺС
ԣǵİնδܿΪͳߵëͳǣϣάִԪͳΡ
Ԫ˧ٳٲһԣȳǵĳҲԪ˧뵣ǵҳϣΣǲͶ󺺵ģǷҲҪԪҳǶԴ󺹵һƬϣģͶԪ˧ĳ൨һ޶
ҵһ޶ľɶЦøζˡ
øһĴʹǰʥּ
߰ŭѦʿȻ룬ľɶ֮Żº͵ЦݣչдƤֽϵʥּ
̫ˣֱԱߵʹߣǵĳëǷ׷ӿǰȥϣʥּʹ˵Ҫ󺹳µֵ
ʵʥּľɶ갲д󹦣Żس͢ƽְ֮͢Ԫ˧ɱʧΣ
ǵԹǶʱϲ⣬ĶԪ˧ģѽѽԭʧ˱εĶԪ˧Ϊ
Ҳ˳ľɶ̲ĸֻ͹άʧȾȫϵˡ
̬ˣ˵ľɶȻʧȥ˱͢Ԫ˧ʵȨȨƽҲǴһƷĴ٣ƷӦǺ¡ֻ֮зȨԶȳ͢ǿҲĩ֮еĶоˡ
ľɶ˿֮粻ƺͷ˽սǳѿЦЦԱʧáʹԶȽӷϴ񡣡
ǰּıʧǰһʥּЦľɶʥȰѶԪ˧ӡš£˽ٳԾϯɣ
ľɶһο˿ãһҧȻչЦʧˣϲð˼ɹ֣ʥּܷ½˵һ
˼ɹǱԪĹٷ֣֡ެɹ˰պֹ淶Ƶ֡ѶȲ飬ɹŹҲвٴֱɲ߲ϵ֡
ȻһɹŹٶждģʥּϵشղʹּ˽ҲɣʧҲǰָʥּһ䡭
ͷһ仰û˵꣬ʧ;¸ʹ̣鴤ŵµʱ򣬲ŷСŰλε䵶䵶ıľɶС
˸㣬˧ѾͶʾͶ󺺻ʵ۵£Ԫ˧ĵ
㡢ɹͽʧΡΡָŶ֣˻ŽеҪɹˣԶһɳܵͽҲ˺о仰񾡹ء룬󺺻ʵ۲ɹˣ
ľɶӲϺȵҲɹˣˣͼ͹ֵڴ󺺻ʵ£
ʧʼɢš
ͬļѦʿͼֿܿͱľɶױѪУЩױĳԱ
꣬ҴĲʿΣΪϷظģԷִ׬ຮƶЩʿǰأһûʲôˮһҲǺͺƴɱЩΧʵ
ȻפĲɹŵ۹ǿʢʱ򻹿ѹƣ۹˥ʱʵıһڳ͢ľɶҲһѡ˴󺺡
תۼ䣬ϾѪ˳ߡʬߣλԹ󶼺ôˣβ˷ӦضԪ˧ͶףԪ˧õ󺺻ʵΣٷƣǰ;
ԶԶԣͶˣëգС۾ӵµ촽ֱǷǲ֪Ԫ˧뷨̽һ°ˣǧҪᰡ
Ŷ𣿡ôʻɭǣ£λԹҲɵü˸
һλĿĺӺķ߳ҡȣϴżڽЦ⣺û뵽λҴ󺺵ҳţֻ֪ڵк󽨹ҵ鱨˾Ǽǣ
УУȳǵĴëһŻͷԴСףæĵȻУǰ˴ϵ麺
ƨǳǵ඼ëƿǰҲǴ󺺵۹ĵĳӣǰ⣬ΰĴ󺺻ʵۣ
˵գһתŵֻϵʹûлҲ֪·ϳʲô¶ûУϾҵģҲ˵׼
ɣֱ̫òˣô˵еʹƣ
һʱ䣬ҷ׷׵ӿһţ±ԪʹߺʬڵءѪߣеѪζŨҵ£ǾΪ󺺻ʵ۵ҳ˸߰㡣
ǽͷݡ絹ʵдա
ȿȣλԹǰȥЦĵλ֪˭𣿡
˴۵СۣŷԼûǺηʥء
Цݿ䣺ֺ
ѽ󺺻ʵµĹ֣ħɲаڣëֻϥͷһվסˣ̱Ҳ
ͨͨĴȥľɶĻ˻֣תͷԲֱһҲ¶ġ
ЦˣûϵҶԼжϺġ
һ֮󣬱Ԫ͢Ԫ˧Բϣ˴󺺵۹Ľײ졣


609 ǰҹս䬺ӱѱ¹Ȼ루һ
ʧﶼԪ˧ԲңңȽȽĽײ죬ʾִǶʮĳ磬ԶһЦ
ǺǣСӵĵӵͦһȥȰľɶͶٺ٣Ͳ²۪ʳĺ󳾣ѩԱ΢΢гڳߺ
ֱ֣ѵѵãǵѩûСӣֻͲأ
㣡ѩ˸ࡣ
ΪҪѩ͸ѩһֱûиɫ巴˵ͼˣֵĳζʱﲨ˲Žŵźãȥι
ǰ֪ѩʲôЦԿΩǼ˵õģ廰ճھ;ʧˣѩҲͲ˼˵ˣõһԲģûǺޣˣˣ´μݺ
űȻʧЦֻģʮǰ¶ڻҪᣬҲ̫ù͸ˡ
ѩأԲŸСԹƿˣ̵Сһǣ鵯ֵƨϺݺݴһƣŪŮԪ˧ѽһͺ˫˵ӣߡĿŷóǡ
˺ˣҵ׺ţЦʲôЦ»ǴడĶŮΪ˱ϲյģͲ׷ԽԽأ
ۣҸࡣħ̵ͦΰһͨ꣬ŮԪ˧޻˵ˣѩҲΪЦ
˿ԶʧĽײ죬ͷƤֵʵûðյģ㻻ȥı䡣
ԭܼ򵥣ɹŽĸڲ壬޷ı䣬ľɶܹżΣĲڲԭϣ岮ֵܡߴð˴ȫڴ󺺵£ܲ˼ɣ
ãţˣĳӲľ滹ţһ˼ԪҳԼǵùãµĽʿأο޶СȽЩʿļСǺʹ󺺴̣ǲǵŷ
ҲΪʲôӣҪѺĲжϡоٶȴ۵ԭҪǲЩС²ӵľͻ
嵽ľɶǸɹ飬͢ƳҲھҰˣ϶ϲɱ󺺵ʹֻսΪǼֱڰͼĲ嵹ù췴
һ㣬˭ȥûзյġ
ѩЩһתΪмĵɸ˾ܰãƫƫҪȥ޷Ϊ˳ͷɶӦðְźء
ʲôʱһŰ񰡣ͳεĶһۣѩֿʼˡ
ӱʧȻǰ棬ץסһ³Ԫʹֵǣǲ˹˾Ȼд󺺻ʵͽһҪʵ۱ˣʴǰʾ
ͽ𵶣ѩֵĿ˿磬ǵģȥʼұΪ˼ʮ꣨ǰΪ罨ɻƸֵһȻγˮ·ļƷװƽʯ֮׸˱Ĵ߳磬ǶǼģƺ绹ʱʱóûעĶȥˣΪʲôܵ˹ʹأ
оλ̽ѯĿ⣬ѵõһ죬ϽҶıȿȣȻˣϽ
˹ʹͼǰ˫ֺǰ΢΢ϹΰĴ󺺻ʵ꣬ףĵʺ͵ĻʺഺפһһƯˣ
Ů˶ϲĹάʲô޽Ҫģֻ˹ʹ˵Щǻζ۾ҲǳλʺѲ󣬸Ե٬ˡ
ѩֻǷ΢죬ȡϽ׼ĸжҷŵֱӣ²ȻŭȪһʱнȻָ˹ʹ߳󱲰Ȫ²նԶ֮ô
ݵʿҲǴüͷĵΪ³ҵʹǵйҪ̬Ⱥõ󺺻ʵ˵նʹķϣַ̧һԼĿתĶŻʺ󿴣ⲻԼô
˵ɳնĳ壬ѩǺٱĿɰ㲻µ²ŭĿӣֻʵһ¾Ͱⲻ֪˵ʹ¡
忴磬ȴ´նܵںεЦϷʳӣǰάϣʱ
ⲻ֪ȻһЦб¹䣬ߺٺٹЦ˵һԿ˵ҪЩҲеġ
Ȼɶͷԣĵô˵ԼơһѰ׺ӵĲ˹ͷ׽߯ҲĪ
Ÿĵѩ⻰߰˷֣ƫǸսն졢Ӫ߳ƵŮⷽǲͨɵ㶵վΪơ
°ͣƤúܣλ㣡
ҵʿǲһƬѵʵϲǸⲨ˹ͷӿȥʮˣλ绨Ļʺ㣿
ѩˣЦžͲ˵ȻһͷˮȴǰҲܻˣѩ֣СС˵ΪֵǣҲգѩҲѣͺʶƵġ
ιǣô°ҧ´溬ɷеˡ
Щǵļ򣺡ιٲʵ㣬ҪӴ
ǺǸЦȻһץסһʱһͷĻë߱˻һʯҫŹ⻪㷢ۻţ̵ļػҪıɫӣľ׶˭
㣬ǲ˹꾫循ϲĽţһסľ׶ļ򣬺Ȼ𲻶ԣЩ˼ĵѽйˣѩôС
ľ׶ǣӯһתЦʻţʲô𣿡
˹ʥŮ֪ϰصķģʱ򣬱ʥʣЦٻ⡢Ŀʱ򣬾ִŹƻĵ
ߵµռûκεΣͷɢڼϣµĽ鲼ʹ֮£ʲôˣɾװľ׶һûݵĺʿĿѣԣ޻
ˣˡԶԼǣϺߵŮӣŵε⣬£ľ׶磬߽˴ʡ
ںɺ˹ʵأûκ˻Ź񰢺ȴͶӰ߸ϵĹʥŮһеСԼµӵı䣬¶С˵ҸЦݡ
ľ׶Ը⣬ӵı䣬ΪŮˣɷȻΪԭûٰܾ񣬵ڱ˴˵ĿΪԷλá
ľ׶˵֮ľ˹߾٣идĵͷ˵ּ࣬ѩ͸ͬܣ磬һֱӵļ򣬸΢΢Ĳ
֪ʵ̤˹أǾαװʹ̤˶·̣ǶнطڷѩзԽ룬Ҳһˣ˲˹ľΰĴ󺺻ʵۣ
ľ׶˵ʱרעͶ룬ܳ廹ѩòԳ֮ݺͰָѽ֯һ飬޷׼ȷķ˰ɣ
һ˶ȻǽΪ˺ͳ棬󺺵۹ƿս߾ҪԶĵطУ粨˹ƽ˹ս³ֽ״̬ľ׶㶫ϺһжҸֱֲ˹صĵͼ
һȥ˺ң˳˷ݴ򱱽ɹŸصĵͼԶ˰ζأľ׶Ц绨
ʲôȥ˺ңȻ˺úõľǰ绹ŰѺ֪ľ׶ȥĶƽء
ܿ죬󺺵۹ľӽ˱ʧӼͶϵľɶǵһԪͶ󺺵ɹŽսϣսǰ͵ģ
ʣ־ɹŵ۹ͳεĳױʵϴӴ󺺵۹ɹŵ۹Ĳԭءͳಿ忪ʼֱмٵơ
ǰԹҲһ򾡣󺺶ͳοԲܸŵչҲ谭ȻǸ˵ġ
˵Ĳֹ磬Ҳ˷ܣΪľ׶˵ŮҲ
ǰ£һı飬ЦüֱȰ׳ջҪã¶һڰɭɭе˵Ұǡ
Ǻ𣿡Ȫ˵۾ŪһҲıͷϡ
Ϊʲôѩ˵ǸŰ̬أЦ
ѩҧÿ졣


610 ǰҹս䬺ӱѱ¹Ȼ루
ˣµЩӿס
أ³ɽµĽ𶥴Уĥ¿תתȥ鷳겻ܿǿԼľɶ˲ıѡڵĺ˵Ⲣ̫ѣϾ붪ʧ󶼺͹ȣһ͢Ԫ˧ƺҲ㲻ʲôˡ
ǣתĶߵĻӶֱۣ·ҪʲôĶ߷ߵ޴õļһѵΪɹŵʿǣ޵ѦҪ𣿡
ݵԸĴֶú˵̲סЦ˵ã»ܺͺ֡Ტ𣿿ڣҲΪɹʿǺĶˡ
ִӭҲѹֺ
˵̨󺹵Ķӣ̨ĵϵˡǰݹϵԶ׶ӺҪ׽ö࣬ɺ̨ˣҪ󺹱ûķݶǺλֵܵɹŷأǵ׵˺ҡ
ҸҴŲбܽɹţǿ׼һ㣬γϵʽ󺹱ĻֱǰԼĴ󺹹ĻϿܺͳ˺Ը
ʵҲһ֤˺ҵǻۣܲٵȤֻ뱣סԼɹŷأȾָǺֻǴ󺺡
һڵΣԼ⳵Ǹëǣͺúһȴ³æľָԪľɶԪ麺ë඼һ򾡣׶Ͼϣ
ܣһ˺ҵճ̱Ը˼ƻ³Ѿָ֮ĽɹߣԽ֮أִܵʱ³һ֮ոɺ˹ʵأ֮Ϊ²ɽ
Ҫ֪ʱ쳯ͻӪĮԳ־ã󺺵۹Ҳ⣬ΪԭעҲǷЩͳϵ֮ء
Ը˵³Ǵ󺹵ҳңλʹߣҲá
׿ƻҪһߣ׳Ĵ󺹹Ĺиࡣ
ûȻܾȨ˥䣬䲻췴ⲻ˵ģ˵ʲô常ʦϱƣδܿ˾ȫΪϧֶɹʮأҪ常ɱ棬ɹŵ۹οϷӲⱡ㾶ֱȥˣºأ³ɽĴӪ
ֱľǰȰĪӡɹţûʶοϾʹ˷ϳ
ŭδƽϢ߷߲ƽĵĿ⣬ػ֮ȮƾҲǳĶ֣ҡ
ΣµʱҲֻף˼쿪ʤɹķϻʱŰĻ˵˳˵ҲǶ֣οһءȻô˵̧̫߳Լ˻ȥ
Ըһ̿˶ֵԳ֮޼£ڴ󺹶δǺ¡
ҽɻĿͶԸ
Ը׵סǱ̶Уȹ˺֮ؾͰȫԭԶҲ͵϶ϲᵽġ
ҵ˵ͷȷʵˣӴΪë֮أǲȤġ
Ӫеӽ𶥴дոȥʹࡢ˼ȵĺĲԱǣ޿κεʰŴձЩưܵճ
ǰĿһɹŲԭԤеҲǴһοԭʵˡ
꣬ظͱȥԭɱӣγ뵽нգ
죬վҪġ

ĴӰ̩ŴԽ׹ǵ飨½¡
ѾԳ̬ĺȣʮ꣬ʢķԪ뱱ʡˣֱٺѹҲ˶ӵĽҲƻµɹҲ׳ʮͬʱֲ̤ϡĸ̲ĳ̣ëӭƮΪڡ
ϵةž飬֪󺺻ʵ۷ֱɽϱ·ʱϲңָʧ󺺻ʵֻһѣǱҪͲǿɹʿ򲻹Щܵӣ
µʿԴЦϵӥĸҧᣬ׺ӵĴûдùӣǵүȴ׽ӻʵۣ
ǺǴЦƮƮȻ˼㣬νսһٳɹԼҪ£ʲôաЩӢ۶Ҫֵһ
ɹŷ˶ɱʧżĲǱˣǸոԪ麺ı͢Ԫ˧ľɶ
뵽ɹŵ۹ԴͽֶΣͲ̺ȳ⽴ŤһŹ̺ӵ£ʼ̤ȥǾļУȻ󽥽û˺˹ͷ۶ϵļµûˣֻʣƵڲ̤һϡ͡ʱѾΪѪģһˡ
ľɶãԼܿҪô³ˣΪ⼸󺺻ʵۼûھϲһӦ֮ߣû;ӣ񺺾ʿפڳ⣬Ųæûһŵĸоı͢Ԫ˧ǳ̤ʵ
Ѿ̵جоѣ֮ʱ罬ǳױǾͷ֣ȰľɶΪԪ֮ľǣѪ˿۾ڸͨ͸ԶֻƵġ
̲סˣ˴󺺻ʵڳľʡ
λ˴齫˵֣ʱڴģƵϷ
񽻸˳УнǴٰҪСɽһĹۣҲȫƸصޣģȻϾ
ѽˣľ׶˵˰ƣ˹ʵصͽҲţǸ߹ʥĹʥŮˣСһε֣ʥŵϴŵڼŮֿЦݡ
ˣѩһۣľ׶Ҳ̫˰ɣôػضӮ
Цλ˹ʥŮʲôɣ
滤ǸͨľɶϽ齫λŮΣ
ľɶ̧ͷһλɫ˶ڻʵߣΪ޹壬һ㶣ͷ̾û󺺻ʵ˺ɫŮأԼ̺ĿҪˡ
ӲͷƤ˵򾫱;Уʿ׼
۾΢˼Цսǰ׼ͳ˧ıǼƻǲ߻ġ
ЦҪǵ۹ʵҪһս۵ľƻǻˣΪʽӵĺʳˮҽϡ䡢áս衢ҩⶼ漰Ϣ̫Ҳû취һģͳ˧͸ܼಿƶؼƻ
Ϊ󺺻ʵۣǲƻģҪ֪ǰıǶǻʵۿȵĳߣҪȥˣ˵ÿһ󶼻ᱻأ
ľɶȴ֪սֻ̣󺺻ʵ͵أ¾Ǳ̾ţѵѡЧҵĶ
ָԼ󺺻ʵ۴򣬶޽ĵ֮ô᲻ھأ
룬кܺõĻʦүɣ
ľɶԼ뷨˽ͣ룬ֵ΢˵ʵʱʧû
еͷˣĵʶɹŽʿ˵ٸ¶ôɹŶԪ˧˷ϻƪ
Ԫ麺ķϣֱ棬սսǲⷢŵģˣҪпգǰŲ̭ѵ͢Ԫ˧Ͻµıɣ
ľɶԴʧɫ뵱ɹŴһûзֽӾͻʿ䣬ڹϣ󺺻ʵ۾ȻûиʿͣΣˣ
ԼԴҪǵûϲľɶҲ˲ˣӲͷƤʣݱӲʿɹŵ۹ı飬ʵ۲Ļ΢صıʧﻹƵϸȫԿǣݱеɫĿ˽һܹʿֿɵõƸѡ
ǱҭסˣŮɫҲùֵֹģֱЦá
Ͼ£ؽյĵ˽Լפأ
죬ɹŵ۹̥˾䣬ľɶˣɹŴУɱŰ֮пͿ֪ˡ
ȫأ׼ܽ޻ءûĻ˻֣ľɶˡ
˵׼ľɶϲǿ׼֣ʵһǰ˴ӣǰ塣
ҲˣðɣսʱԴŲǰսˣ
ľɶȥıӰλŮͬ˵ɹŵ۹ֱû


611 ǰҹս䬺ӱѱ¹Ȼ루
ľɶܷ꣬ոյõʵ۱ʤı֤Ǳ󺺻ʵֽ֮ӵ¹ٱµı棬ǸϽ޴սԼľӪ
Ц˶ӱΧסԼԼԷ֣еƸߵ㶼ǹأҪǲʶʱǻ˼ҿ⣿ЩӣҪ֣Ϊʲôһ֣
ľɶĵĴ񱼡
͢Ԫ˧һɹžӱ̽
ӪУУƺĵһı뾸Զ˲̭ļƻɹʿǾ
˳źд£ƾʲôɶղ˶Ե̣ǾͲУղųɺܺ˱˰һ˶ֻѡһǧˣʣµľǧؼң̫ˣ
ʦٱǰ뾸ԶԱ˵ıԹһظͦϸߣȥˡ
ʦнʦ˹ЦһԲ߼˽ﴫĶ䣺ߣҲ˼ɶȣǸɺɽʱǻڲԭϼţɣ
ǿǵʺˣɺչǣѵȥչˣ
ʿеɫ˹ЦЦܲԭͼ櫱ֵöô衱ɶ˵׻Ϊ˼ܳλ󺺻ʺ׷ʵ۴ɶһ·򵽹֣֮ԲԭϢǣɶӵܴľǲλ󺺻ʺ
󺺻ʵۣѾõɶģЩɹʿҲȿֺھУɺЧ
̭뾸Զȴûа˹ֹۣ󺺻ʵոɶ˶ٲۣոԪ麺ı͢Ԫ˧Ͻ¹ٱɶӵӻԾξ
Ī˵뾸Զǳ綼Լôǿ֮
ʵϳ֪뾸Զ֪ͳ˧ĲıǶ֪֮ھУֻΪѡ
˵ΪΪʳ˵ԼĹ磬ΪѰãȴҬ棬Զɹ˺γ⣿
ɹŵ۹ûй̶õģȺʿҷ䵽ȶûմͺĲԭ󷢲֮ȣǼֱÿҪˣ󺺻ʵٲҪǣֻؼҵ·Ѷղ룬Ҫһ·ַع֡ͼ
ΪûиʲôôǺ޵ִͶ˴󺺣ҲΪ˼Ǳ統
ֻҪǮʿǲָǵǽײ컹¼ս죬õǮ֮ǰһ̸
뾸Զ׼󺺻ʵǲɢѵģŲæĵв̭ɹžÿ˶õԪ󺺽𳮵·ѣҿԴһƥԼĿǿزԭǲӪıǣ֤ǵİȫ
ȺһͺԪ𳮾߶ʮͭǮǮҲˣο׺սЩֵǮѽ
вʿˡ
ոմӪľɶӵʿսԴ󺺻ʵ۵ؽֶ˼һ֧սʤľӻʧ˿
ⲻ֪󺺾ģսԭ϶ǣ췴ûԺأЩսƷҲûжֵһöûеģսﺺҲ׼Щɹ
֮ܶȱǰһȫûжʵʩƵıҪοԪÿʮ˼ҹһѲ˵ϸĹҲû赲طӿ壬Ϊлʷϵһ
ľɶոԪ麺Ȼ֪ЩֻǼʿ⶯Ҳɳɵóһġ
ƫ˺ңʿȺнеʧôֿտյĻȥ˳ʲôʲôټӶʮӣǷؼѽ
⻰ʿֹΪأ³˹ƶȷ䲻ǲԭ֮һ׻˵ɽˮѹʿǾͶ˼ͻȻ뾸Զּۻۡ
뾸ԶЦֲûʵһֲذѹЩ岿ӡͬǴ߷սߺߣ⸱ͷԵӣĶĺʹ󺺴ֱ̣ȺСС
ľɶ򳹵׷ģȻּۻۣ뾸ԶͲܰѱñӿҪŵػǮҺ
ǳϣߵ룬ΪոͶ󺺡ϣܻһְٰľɶԴĽĿ˿˹ĽǣһʿĻʧʧ˵ڲԭëǮ󺺻ʵ˿ʣҪ٣̰Ҫҧģ
ʧһ㶣˿Լ˧ɫЦЦģģ뾸Զɥ鰡ҪƱӶԲ𣬳ûĳ·ˡ˼ҷģֻҪһȥЧҺЧɺ
뾸ԶȻʧЦϻǱĺãҪЧҡЧҡ󺺻ʵۣǳսϼ
ֹʦɶӵЦǰϣʿԼ̲ס˼ЦȺǽͷݣʲôʱЧҡң
ʧһ죬һλϵĶӣаƾٳʹּۻ۵ģ˿ЦЦأĵĵү˵󺺻ʵ۸ĺǱյĳɼ˼Ҫɺ˼Ұθë֣ټһɡ
ľɶһã⻢ʧΪ̸е֣˴󺺻ʵּԼҪʵԶԶ˼ҵǰ£ĥӲݵЧõö࣬Ҫ뾸Զأҧɿڣɺܲ˵ȱǮɣ
󺺻ʵ۸ĺȴҲܱǵѽ
Ӫŷеɹʿż⿴˭Ϸɺֻһλ°ɫ۷˳ңֶ
μʵۣʦȫԱȭأ͸Եľ⡣
ǲ֮µˣµߣţʿǰβγѣеİչȥڵϥأѧʦٱӾȭأ˱վ¹˹ȥ˾òվ˸æҡ
뾸ԶҪ˵ЩʲôڰֹҿԷһɹžȰ̽¶Ҳ١
뾸Զͷļʱò̭ɹž飬ڿʼ̽ߡ
̽ʿ͵ȲˣΪԪڶȹɵľӣһǸɹžƨɺܵģԺʹ󺺽Ҳֲǳ¡
޹·칤йˡְĻĵָҸ֮ë඼Ȩ˰ˣ˰Ҳ࣬Ǻܶ˾ؼҷѡղ˰죬ˣֻҴɹžѣ˻СֹǻȥϲˣͲҲˡ
뺺̽Ľݲͬ̽Ǵǡȡ⳵ıˣڱ籾ȥ˭˵Զ˻ŪǲɢѣɫĿ˾һİؼң޻ѡѾơɹѸɡȵ̽׬Ǯأ
ʿŶ뾸Զ첻ĵ̽һŽ׹Ϊ͵ǲɢ·ҲһÿԪͬԴһƥҪȫ£ߡ
̽ʿͲԼͬĻֻ͵ǲɢѣÿ˻ٿǮãܴһƥֱ֮ϲǸͲģһ˫˶ܱ֤࣬ÿһƥ·С
о뾸Զ̽ѯĿ⣬˵ͷһ迪ʼˣ˾Ӫٴʱ֧˰칫սʿӳ̧˶ӡ
ʲô˵ĿⶼˣŽżⶢӿ
һӸǶɭɭװģ̫ɢ뵵Ĺ⻪ҫ۾ˡ
죬۲۵Ĵңװ
뾸Զʼǲɢ̽ĹɫĿ˾ͷˣһӿ٣ȿֺıǮˡ
ͷ̫ң뾸ԶòάĺʿǶţƤӣŰѷľͷȥ
Ӵ˱ԴΪҼһӡ
ûзֺķֻһ䱧ԹԼãȻʵʵվڶеȴ
ž˦̽Ⱥһź˶УǮ
һȺһȺɫĿˣǣ̸Ǿ˵˵ЦЦ뿪в˸ոհ˼ӡ
龰뾸ԶѶԳͶأȻ¾Ǯ˵һ̿ʼȺ̽ͲٳΪˣ̤Ӫ֮ǣ鷸֮ǾͿʰ
Ϊһ֧ľӲƤǰ
ⰲ˰׻ǮƮƮֽңЧǳЩɲɹʿֱ㶵Ķװҵӣ᲻ͣƶſˮ
õ˰ɣ
ٺٵġЦţ˹ģĲ̭Ե۹ʵ۶㲻ö£ܽһ֮Чı׼ģʽͺҪˣĳҲڶ觺ӵĹһء
ʿ̲סˣȺıʾ٣ʲôʱֵǣ
ףղŲû˵𣿡
˵˵ˣǲԸǣԸ⣬Ƿݰɣ
ٿ˿뾸Զõߵͷ֮ͬ󣬾Ͱʼɹžǲɢѣ˵һеڶ˵ڶеܿԽԽɹʿУǲɢȡ´ĴָȻϲصҡ
ϺõֻҪʮԪһڣֻʮԪһ죬ڹȥĽ˵ԪǲСĿˡ
ʣµʿǻһ룬ԥ
ЦЦ뾸ԶӦλ·˵ˡ
ʽװСţƤѥﭵģͭƤӻƳγεģһ´˵㽫̨
λֵˣôôеǲ̨۾
̾˷ɣ̨ȫū֮һô⸱磬˴Ƶģ
̨ϵһھʹʣ̨
ǣҾǵֵ̨ͬѽǲ֪ͱһ⾰
̨溺·ƾͶɹ˿µİ֣һʷĹǮֽ츲صı仯
ѧУĿʶĲԭӿʼ֣ҲʦéжϰǺٸݷĲþϣڵɲҲҲҴ۵СۣǺ̴˿񡢲ƥޡմɡҶȵȵȵȷḻƷ
ǻʲô·ٿһ£ʿͰѾһˤǻذͼ·ȥ
ϸ̨ϵĴ󺺻ʵۺٺһЦͼ·޵ĲڻȥĻֻҲ·Ļɡ
ʧȥõĻᣬɹʿͱԹԹʲôأΪɶʧҲЩȥ·Ǯ
ССίһ£ţѾù˵֮ǰҲ֪ôеѽ
ġЦţ׳ذըҲҪ·Ҫ֮ܶ࣬Ը·˵ĻǮÿİԪŶҿԴʾѼĻذͼ
뾸ԶٴͶأֻô綼ƭСӵĴǣƻɹžʿأȫɵɵСá
⻹˵𣡡һɹʿ˾ո߳Ӫ˵õϢְϵӣģȥ·ȺҸǵǮˣҪЩʲʲôأ
ϰⴳɹʿǲ̫Żؼңǲɢѵİǧ˵УǧԸ·ǮٷĻؼҡ
뾸ԶһЦϲ͵ɫĿˣЩСԿ͵ɹʿǷǳģ·Ͷͳˡ
ľɶԼ󺺻ʵǲɢ贵ɢ˰ǧӵܱͷȻⲻЩ᲻ĸоǶ˺ýҲͰˡ
󺺻ʵȨıֶ˫޶ԣֻսǷҲأ֮ľսһоͶˡľɶ㬵ͷƤ
ڣֻʣǧˣɫĵλҪξ𣿡
ʧŵӵɺǶǾϱȻɶ˿ںУҲһһһǹ
ɹʿм䣬Ҳ־Զ֮·ÿüٿǮźȿͷԱůȺСƣھ˵ѾҸˣҲСԸɳƴɱǰ̡
ͷĵɹŵ۹´½֪֮֮磬ҲǽҰźջ֮ǰû˼붯ԱôԸƴҲѹֳɼ˼ķˡ
ڲԭѱҴЩ׺ɹʿǣڼͷҪҴ󺺻ʵ
ʱж˹ɺ֮Σɼ˼Σ󺺵ĽضԽǣĵؽԶԶʤǵӶƻ
ðɣǿǹĦԤںչĶľսھս֮ǵľɣ
գĴƽ˱ʧԪ˫̽ڴǰʮλԶԶ֮ص˸ԵӪԵ˱档
֮ǣڱʧϿ
ӴŵȽȽ𣬵ϵλù̶ڶԪ˧ϿգߵһɵĿУűסҷɡ
龰ľɶһ˵ܷݵأֻǺûܷգ˵Ǻһô
Цĺλ˶˵ڶĵľɶ۰Ͱ͵Ŀţȥһ£Ҳ󺺻ʵַǷֵҪ
Ǵ֡첱ӣ֪뷨Ͼй֮쿴ǾҲȥɣ
ľɶϲĵûȥؾͼɺһָǲ
ЦأҪݣ
绵Цߵľ׶Щ˯һ񣬻ûСԡͻƣС֡׸ʲôĶûи㶨ɵϣһҡģλ˹ʥŮ᲻ᾪ˽ԼĻ
ľ׶ƺûע⵽ɫеĿ⣬ǿŸղľɶƵֱĸȥƨƨߵȥһ⸱ӺЩЦ̲סЦٻ⡣
ѩûĵ۳磬ĺ󱳣ûע⣬ʣӣǲϴȷѵҡҡλΣ˼ҾԶ˽㻳ʵ̹״ӿ
ЦúҲѹãҪ˵ôһ¡
ӣ㻹ӣǡǡѩ޺޵ҧȻӯӯﲨһתЦ´δ齫ҷڣ
ڣ
ڣ
ɽ
նĿŲ˹ʥŮʥϾıӰĹʥŮƺ֪ԼѾΪλıҵƷ
紵ҡΡſʼɡ
ѽľ׶һ


612 ǰҹս䬺ӱѱ¹Ȼ루ģ
ˣ˵Ѹײڶ֮Ʒסľ׶
ʱֵĴ죬ҹ²紩ɴҹްǳ̬ľ׶СĲ˹ɴ£֮𣬳Ĵǡǡ°ڴ˹ȥʵʵİ¶ļϣ
֮оĶǵͣ۵ļȺ֬ϸỬֻһӱû̡
磬ſҡľ׶ȶΣֶԼвĲҡε𣬶ǿʼֵĳˡ
˵˹ʥŮ̳ϸ߹ʥ˲ӣôպ͸Ӵ̼ԵһԲٺЦűøˣͷʥŮ޳ľһᣬħһ㻬εƽ̹С
ѩ΢̵СԳԵЦϼСͬ顱֮ģ߶ȴﵽزһɵոߴ˾Ϳеˣɫƾ㣬ɧǣȻ֪ûܿҲܸоڴ֮ͥ£˴ġ
ÿᵽͬŮ͵ǰ÷׼ÿζ硰ơ
˹ʥŮͷɫǣѩͳһۣͬʱ̾ľ׶
ľ׶ϸֳ˿˿Σһҧɫ۾ͻȻҫ˵Ĺâɽ廳أԶ˳޷԰Ρ
Ȼ㱧ٺЦŴռ˵ĳ磬ͺȻͷԵķſˣ֮ͷƤĪĴҡ糺ľ׶Ϊʲôŵ뻢ڵС᣿ѵղű»˼긽ˣ
ѩŮͷԵӣʱЦû֦Ҳһһңͬʱץסľ׶ֱۣѽԸӣҪˣ
ɣƵӣĵҪľ׶λʥ߹ĹʥŮƭ֣Ǹܴϰѽ
ҵŮˣҪҪҸʲôʮɢħĵӸȻľ׶ʥϾĨߵĺΣϽ׵ͷ
ľ׶֪Լոӹһ٣粻ʱҧгݵķݣʱ΢ЦֻԼֺǰ˫ֻɵϳĺ󱳣׿ʵļͷǹʥŮ뱣֮ѽ۴˹ˣƾ
ӣкǰŷӯ̵ͦں󱳣ʱѷϸ߿գֻƵ塢ڣɾҲˣ죬װӣֻΪ˶һľ׶顣
ѩͳεĶһָۣ˹ʥŮԸһ³ɫأѽľ׶ҲǸ֪ǿҲҪ
ӣְɣ
λŮͬʱ˰۵ָ㡫
սҪָӣʵЧҪ֮Ͷ޶ƣھĿеĵλʿˡ
ʵϣɸߵĿУսʮʮٱǸܿʵ۱ˣֻǿ滭Ŵ󺺻ʵ۵Ľ־ȽȽ𣬾ͱһ˽һ˵Ļ
죬޴بУ߸ϴĪϣյ漣躺־ͬʱҲ޴壬Ҫúܴ־ŸҾңָ򣺡ǡǾӵķǡôģ
ʹӺµĽǿУ֪˺ʹáյ飬ΪһʮĩɹŲԭϵɹۼ죬ȻоǼ˲˼顣
ûܻشʣ߳ǻ὾ĸⶫԭǻĿƣսʱǵݾˡ
Ϊ˧ʧɫʿǾ͸ӺòĶȥˡ
ɹŵ۹Ȼ̤ŷ½̺㲻̤֮һյĴꪳɳһҲ֮ʿ¾
ţӣˣĻ죡
УɹʿİӵƸĵˣЦӶܷ죬ܴɹ񲻳ӶëѪ֮ࣿ
󺺻ʵ𣿹ֲɹŵֵǳɺܷգܳıӻ
ڵϣӳչԣɹʿҫŹ⻪Ľֻеʼóأļ٣Ҳ˼ηӣ㯡
ľɶʧִҪ뺺ǧʿںԺһλùսľɶ˿ɻʵۻȡյʤˣΪ۾ս𽥱ɢңǱסŭҲ˼ֳɡη
Ҫ֪̻ûпʼ򰡣᲻һɹʿʧȥĿһеļƣ
ǡȡ³ë඼ҲԱ߹ս֮񼫵ļѾ鱨˾˵ʣ¼ʵģͱ˳ǰۿս
ͱ͢Ԫ˧ϽɹžǲͬëǶĲ࣬ɹŵ۹֮£ﾢ޵Ѿǵ˼άʽʮһɽͳţǺ쳹ԭڣë磬ͲɵݿĴܣ촽ҲΩаӰʴȵֻܵˡ
ȺѵǵѾ÷ңпʼβľɶݺݵĵëһۡ
ȥļʮ͢Ԫ˧죬ĵأľɶأëǶʱٲҷƨˣֻǹ㷲飬ͺӱ߶ڶƵģľɶֺֿǡ
ƫѺëǵͣ׳ӣӻСֽÿһë﷢һţһԼϡ
Ǵ󺺻ʵµһ׺֮ҩ˭ҲҪëǿÿﶼſź޵Сҩ裬м³ģɫ͸ѿˡ
һ£֮ڸγϡشҲˣ֮ʢʵڳϣֻ֮ضˣҪʲô֮£ϣλ󺺻ʵ۾ҡ
˵ëɫ
ľɶҲȤҲӹҩ裬ĵҪʤԪ麺ı͢Ԫ˧Ҳˣʱ򻹲ҩ辡Ҵ󺺻ʵۣҲܿ࣡
ѽëǲͿĵҩü˿պĻֲ̿Ҷֵսľ
Һãսչ̬Ʋûһߵʱͺųơ˫޶ԡĵܣ֯˶ζǶȵĽܵĻ֮ǰĴǰ粽ɹʿһƬƬĵ¡
飡ԪһǹİڸͷϵһǧپؿѪȪһͷԵ¡
˷ܵд׼ľѻǹԪװʾƵĶԱߵĽ뾸ԶһЦ
СӺקˣ뾸ԶʾҲһ֧ѻǹ׼ڵĵˣ۶˰
ںǹ䣬ɹžƬ£µʮ԰ɽƺƺţÿһڵ£Ǿ޴˺ХŽɹʿ˴죬ȻԤƬٷţǵƤп˺ѡ飬ϡá
ȼգڷڣг̺ŨصѪζսĸڲԭȫΪܽٲݼӢӻ˻ʽǹԶ׼Ҳ˷츲صı仯ɹѳ嵽֮ˡ
ڽ빭ľ֮ǰһǧҪʮֱΪ֮ĿֲİٵһǧڡڵĺУ֯ͷԽܼʵĵɽʯܼȺпѪۣһ׵׵ľ룬о׼ǹʰŲȱԼװݷǹǹ䷽ʽĻ
Ȧס׻ҶӼףȱǰһȫʧȥ˱ܣûȱɹʿǣȵķԼġֵܹкҶļ̿ףֽͺİ衣
һ䣬ǧ˶ӵʿԶѪУ
սһߵ̬ƣݿ죬ţǺţɹʿǿʼת䷽򺺾ĲػءԸıɱ֮ƣ
ȥƺûӦĵȻɹž󲿷ֵıԱ
ⲻʲôɣսë㷲ʵ
Ц
ɹʿǳɹĸı˷Բֱǣƣ·˺Ĳ౳
һӱƻɹʿЦѵ촽
Ȼڲλõļʮ¶ģġȥܸӵĻ
ҡ˻ϵҡȻڵִĻıųɹʿĻ޸βƵĻ
ڡ


613 ǰҹս䬺ӱѱ¹Ȼ루壩
ǹĳ֣ų泹ʧȥսֵ۶ôܼ˺ڸܼĻ֮ǰ߽⡣
ܣʹõ߻߼֮ϵļֻǹܡҡתʵϸӽڸĽ͵ĸ北Ҳ㷺ʹõġɻֻʮ良һԲδϣͨһϵ˳ҡѡ
ĵȷȷܷ಻ϵĵ꣬γɿܵĻޡ
ֻǹǹ鳤ҡߵͻתǹ׼Ŀ꣬鳤ĬתҡʮԲε̾ͷתŽһ略׼ǹܣʽԶеɻ׹׻ϣʮűһͣը죬һһӵǹڷγɴŵĶħ֮ޣıżųĵо
ʮӵ嵽ʮͷϣʯ׵Ĺִӻȡ»̵ĵ̣װӵµ̣ͬʱʪǹܽ£ӳʹȡµĵ̽װ֣Ҳʪ̽£Ȼһֽǵװ̡
±ɵĻϽһغսţÿ࣬ÿǹ飬ÿ麬鳤֡װսʿҲ˵һװʮ֧ǹ
һ嵽ʮھܷϣͷһʮڣλںϵĻкʮӵÿ֧ǹ䵯ֺܿĻµ̣ǹڱ㲻ͣ棬һʮ롢һʮ롭
ÿһڳȺУһµѪۣ˦ĵط˵֫塢Ѫ⣬޴Ķ˺ѡƷɣһһ罦Ѫ꣬ڵĻɳȾͨ죬Ⱥɹʿˮ˳ȵĸתۼӰ٣Ѹٵš
սëǣɪɪ˵ҵ˼ȡʤ֮ԼؽܵĲпˣΪ𾪺Ϳֲţѽߵѵħ˵֮ţմȾŻ֮ĳ裿
ڰңҺûкʹԣԼǵӣĴһữΪ۳ġ
ִҪμӺʿǣһ۵СۣŴ;þòܺϣλƻҲҰĵϱʧɫǳѵתŲӣͶľɶһмĿ⣺ҪһԪ麺Щֻ˺еڻҰɣ
Щ˵ķӦ֪ëǽǳϵЭˣ׻˵ɱ￴ǰԣǿĴˣںɱ˵µҪ
ţǻֲμӺôζĿŻʧϱӵ۾￴ŨŨηӡ
ʧȻظӸ߸ͦ𣬲һôμӣӢ˵ãǾƴҲ
Ⱥʿ˺֮󣬸ǿ֮ģԽҪξˣԺЦĵ뾸Զһò̭һ룬ֻ¹øӼأ
Уеĺɫҩ裬Ŀ֮£Ȼſסһ£
ëǴ󺧣ȴЦĵЦѣʵֻǺǲĩ衣
ĺ鱨˾ˣʱҲɫĬĳЩȤζϣͳ絹ǳһ
׵ĿУͷһμʶǹľ׶סͣ˵ֳ֮ɫ
̫ˣֲֿ۲Ѧʿ۰Ѷ³ܱǰֱ϶磬ֻܱݺݵ˺ѡ飬޷֮
սûйעµս£Ϊ۹ĻʵֻۣҪŽ־սϿվѾ˸һУ֮µڻɱ׿еƵ壬ìܵ˼㣬ȴôȻ
ǵģս϶ԡѪɱƺ⣬˭֪֧޵ʦڱԪ͹κгļзУ޵еĴ˭֪Ӹּֿ׵ǹڣȫΪƣοٸ߲ݵҹ£ٴͳ˧ðѩĳ
ú£ľ׶ĵõĽиǿϣҲһαܻеռģǻģǳΪƻһлһеĹߣؼҪʲôС
ǰۺϵļᴬڣ½ǹڴУӵߣֻ֮ⱣݻҰɱ¾Ϯ
еľ׶۾ӨĶϣȵġģͷų磬ḧӣӣ΢૵ĵӺ嵽֮£Ӱʮ˵ӵݺ޵еʦҡҴôһеģѵѵǹµĳǻ𣿷磬̫ϲˣ
һĻ˵ĳ氡׵ĸ߿Ƶ壬ӶһŨصĽɫϻŵĽצɢױȵϣ׵ȴôʥ࡭ѩ۾ðСǣֻóͲ˹ʥŮ̸˵Ƕôôĸ˰
оľ׶ŨŨĽ밮⣬ٺٸЦţΪվúܽȴؿȥ˹ʽɴ±ͷǳᱡʥŮŮֻɽѩʣɴԳſվ֮ǶȿȥǵԿƬѩ壬Ļߣʺٶ֣
ʼɵ촽ǳϵ˵ţǵģ˵ҵǻֱڹ˼һΣҰǻ۴ڸأ
ѩͳĪĶһۣͬʱо²ãҪˣˡ
ľ׶ȴΪ棬һס˳֣ϲĽе̫ѽ
еۣѾʼ˫޹ǵСܸ˴ôµĻ֣ľ׶ȸԾʱǰһӿɫġ
˼˵Ǻ˫޾ܷǻۣѸײڶٶ˵꣬Ȼ¸¹ЦŽĲ˹ʥŮһ˫ֺƿСᱡɴ£ǰֻĴ̽ȥ
ǣЦţⲿǷɵߵģû˿ԿеΣߺߣ͵͵вϻħĽ
ߣľ׶ӵùģѩƲƲ죬תͷȥˡ
ˣ忴ųأݵĴƵ΢΢һЦתսϵ
Ĳ˹ʥŮһ̱ޣƤҲΪ̶˵ķɫֻó˫֮ͺ񱻵һ㣬͡
ϾϰĲ˹ʥŮȫ֮ʣͷһ˿ɫ۾룬ɲ⡣
Ȼͺķſֻһβȵϻأɵɵ˰죬΢ţɢа
ľ׶ҵòӣɫ΢ļƬ¶⣬⾧Өʤѩ˵߿֮û˿Ҳգһ֮󽿴ʤĽ̬żֹʥŮʥ߹ѩҲּ߷Ľֵϲأλɫ˶
ЩĵĿ˿ĳ磬ӣʲôɣ
ľ׶ͷҪؿڣ˿ţ̵ķϼСӽУģһӣͻѡ
ѩֽЦųûзӦһȥıӣһȥͷֵøʲôƵģ̫ˣĳ˸ӣӡ֫Ѷأ
ѩ֮Σ忴˿ĴЦһܡ
龫ֵѩֲֺֻʱЦĳĹԱʵں漫ˡ
𣬼ľ׶𿴵ϵսûעߣ۾һתЦһСȥһ͵˼СƵĿЦƽǣͲ㣿
ϻû׽סĿꡱ͸оһɴӿѸµѩվסţŵ˳Ļıס˿Ҳá
ȴѻָϹšթЦһְֻѩӯΰ꽫סһֻϤĽ⿪½ϵϵʱΡķӯ˺ֵĳǰ
ѩϳһͷǷֺĺס嶥٣ʱǧֻϴ֡顢һ˿һûˣɢŵḺ̌˳绳С
⻹ܰ忴˿ǵѩεҡҡͷ˭ɫǵģ
ľ׶ʥŵϣõ˶ֱһͷȥˣֻѹδʳ壺磬ƽʱǣңҽ
ӣֵˣֹ˴ʮģйأߣӣͷŵĴɫǣ

ϽȻ֪зʲôⳡĽУȫռϷ磬˶Ӿ񺣳ײ˼̵Ľʯ۳ˮôӿبŲļҽǰֻײ÷ǡ
ԪǺʮϣʱƣʤƽѸ򺺾бֻƾһƴľǿ֧ȥ
ǿ֧ҲŲ˶õģϣͻƻ֮ⲫսиһɹʿм˶ڸ޴֮󣬳˲㽻һͷײ˺ĲС
񵯣ԤͶĪո´ſµһٶŵͬʱͶ񵯡
Բڿлһߣ䵽Ԫͷںյ˾ͷЩͻıϴݺύĻƣԤƬը֮ŻѳԵС飬ڱըƶ˷ٷ䣬пף˺Ƥ˱ǵѪҺ
һµĻ꣬ϴУͻƽԪֵһʣµٴˣǳͱɢңĲͺҲҡ
սʿǣȻ֪ĺʵɶͬ壬ֻǱܵĺš챣ɹˡսȥ
˫ɹˣ쵽׸ñ˭أ
ĪոĿԲ˫ƽ˸ǹλεĴ̵սǲУһƬɭ֣ĵ󺺻ʵ꣡
ҵײײ壬ٺʿײ÷ɳ֮Զиؼ׵ıȻⲻˣ󲿷ǼˣҲ߹۶ϣеĲ߱ѵ߹Ǵ˷࣬ѵŷۺɫĭ³һڿʹȥ߹Ǵ̴ʿ򲻻ᾭ̫ࡢ̫ʹ࣬ǵܿ뿪壬֮Ӣ
󺺵۹ľȻȽǰصսս̾ͻ⡣
ĪոϾ˼ײɵʿĴ̵ɿĴ̽һԪʿСݺݽһ£ѸݵĳСðɴƬѪȪȻĴԵ׹صĹУʿɫͱûҰܣӰ
һԪʿ̶ܴǰƺǺ˷һڿ૵ĵӡ
ɶĶɣҲǴ󺺻ʵ۵ʿĪոţ̵ͱһ˵ࡣ
ڶĸⲫΧĵ˱ֱ̫ĳɢҵĶΡóٻٳװּס̵ֵĺڷɶ˻𣬻ûϨ棬ԼͻΪ˽̿
ĪոӣԼڵغʿӶӣβƵĸߣԪǰײͷѪۣҲ޷ͻƷߣӲ˺ǱЩͣŻ桢Ԫشɱ˵ڱӡ
벻벻˳̶ȣ˫ֲţڲ֪ҲųΪǲսʤģҲ֪ˣսǰܺ׽ô󺺻ʵ۵Ĵ꣬ǶôЦ
Ͳսʤĵ˽棬ɵϲŻ飬ٴȥԼɹŲԭҲҪĻͥˣ˳ţǺš
ڹȥĺܳʱڣľӵսϼıǵȥƮ磬ʹսũľӣҲԴ뿪Ŀ·ĵܹ׷Լ
෴ũĲһʧܣſµβ׷ɱ˹鵱ҲĿͷ֯ӣµĽɶôӢηɽβ׷֯ɹķֻһ׷˾ǳͳԮҪȫûˡ
ΪԪȻЩƾԶԶڲĻԣԼܹȫƽصɹϳġ
ԪţǺţеĽӶ˿ʵѾǿ֮ĩڿˣֻҪٹʱһǾ͵һͿء
ˣˣټˣɹʿһɵĲתͷ
ôɵߵȥôս飬龰뵽˵˹֮ܣ㬵Ķ֣ܵڿйսɲҪ߰
΢΢һЦ׼ˣһ£ױӶİ˹ӱ޳սţǣ
ʦڽײսָ·ɽХĹƣǰĲԾó˹ͨһʽĲ֮䣬ǻսХ
ǺǣȺӱݵʱˣܿ˿߷еЩԵõź룬ĵҲ̳´˧ϷֶΣ벻ĵһ
Ц͵͵֣гż󺺿ȺӢҲ¶ܡС½ִ̫֣һսպգ͸ӳɾ˳
Ϊһϵӣǳֶµͳ죬Ȼⲻнžأ
彫̩ɽ˵һ΢ӵֶ´˧˻ʺ󣬵һҲǳµͳˣ˼ټı֣ղںͺС
ĸףѳĹ״Ԫܡƽ۽ֶŮµ۸ֶﱲˣֶܺﱲǿʤҲЦ
ȴܽһ۾һɣʵۡ²һΪʲô֣մھҲֻγҿøµۣܱȵһ
鲻ɰ̾λ϶ּᡢ϶ֶҲϴ󺺵۹һš
ⲻ׷Ԫȥʦ˹̳۵ʱʱƬǹԶпЩֻ̱ӵɹʿͽӶıǹ¡
֪һ֧Ĳǲڡء̱ȵȶϵĽӣ
ľӣܹأڼ콾ɹúúһЩ᲻һļһǱߵͬʱҪٱǹĿ־壡
ϣߺ߹Цţµѩ˿ɢҵ½ڱβ˺֮Ĵ⣬۵ϺÿԵˮ
Զ˿սƣٺЦţǿȥˣⲻβ׷ȥʦԶǲͷǵĽˡ
ѵõĻһЦֻΪ鶼˰ɣ
翴˿ͷһԲľ׶ζĵһ
ҹӵܹ׷ľǰҹս䬺ӱѱ¹Ȼ룡


614 ڴ֪ڣһ
Ϊ󺺵۹Ľһ֮ɹųȨգо̱ϣѸٽɹ󺺰ͼ͵פԷͽʺĽܶ͢ϽкѧУ·ͨóһֺͰͼľơ
ĲԱ类Ҵ·ˣɹĶΧ壬أ³˹ƶǱͲܴ󺺻ʵƺҲĶȥοҺûܴʿΣ
ɹŲԭϵĲ̬˴󺺵ͳΣȻܿǾͷ˴󺺻ʵƽ𣬲в֮żϮƽأİֲǿвڴ󺺵£ԽԽ̶֮󣬴󺺹Ա̶֮ظĻӭ
Ұĵ޿תĽ൮ڵϱ㿪ʼתȻΥɵܵĳͷ˳ӦܷĻش͡
Ѻ˱ʧձԪͳľƺƴдᣬĿи߸ϵı͢Ԫ˧ľɶڴ󺺻ʵ۽£⳵³ǵΪ𾪣Ϊ㲻սʤնͷ­ڳţ͸Թĵ㺮ˡ
ɱ￴ﲻһ£ɱһŵǡǶĴ˵
ë඼ǣҲԸˣ쳣ϧԼĲӣԴڲ϶죬Ǳ̲ĺǿϲ١
˸áʩпܶڱʧ³ľԶʼʩչݺɱֶΣѧУʾεض𣬹ʦž͵ļ񹤺·ˣڸ̲ϻӺ޽Ź·̵նڸд֮䡭һڼȶĹϷǰ
йѵõİݣѩ١߸衢ľ׶ɴ£ڶ֫һ˫߯۾ʥ⻪ӡǰͦķӯڶͰ۵Ĵȥ
ϿƺԵĳڳ뷽跨ľ׶ϴ֮ˣȻѺɡ嫺˶ʲɽĵϲķԴԶ̶ԽԽ࣬ؽҶͺǣֻЩǵƺκλⶼȤʱʱֽ̿ϻЩʲô
һգľ׶㺹΢ӯתӣڳ£ϵĴͼչɺ˹Լ֮صĵͼѾˣҵĻʵۣڵʲôأ
Цһ£ľ׶ṩĵͼڹŵѾǳ꾡ˣɶںƶսƻ˵ǻԶأԺۣǳխʲôɽ鱩ӰɺӣʲôڻˮѷͼϾͲһһϸгǰ̽ǰѽ
ڴĵɽվ䲼ɳĮڣڴ˾ӪҲΪףɵģ
ʮжԲ˺ڡ˵ΣпհȥĶȥĶʶʿΪòƻкܴ룬Լ֮ҲûŨҵıȻɵĳ̶ȡ
ľ׶СǣЦΣһŵͼܸģǲҪ̽ǰȥ飬ûӣһ󺺻ʵ۵Ĳگ飬ȥ;򵼣ЩҪʱġ
ڵҩڹӦɽŵĹһһ뱸Ҫ֪ϵĳЩɽڣѺϵĳЩԪͨǵʮںһͨ
˵𣬾ڵͼָָ㣬ѩȤľС죬嵹ýζͳʮĴԪ˧֮ԶȳϤö࣬˺֪߰ʶֻǵúսս˼ֻƬľ£һȴûĴţʶʮ֮ϤЩÿ署ƺܵõµϡ
ľ׶ճյĿų磬ֻЩôı棬Ϊ˹쵼ߣҲ½½ѧϰ˲پ֪ʶͳһȣʵڲ̫Զˡ
ʥŮͷ˼⣺ֲò˹ɹʿǴܿ䣬ȴܰսʤ
ĺƪۻûн꣬õʿͨվ
ɴľ׶ͽСµѩ˺轣һװܼɣڳ࣬ΣǷĴʦ
ʱӹزԭ£ڹ֮ߵɽ·½߾ڶػ͹Ķߵɽ·һִʧ
ʦԺΪԪڱ͢Ԫ˧פ޽оӪڻ˴ݣΪǰĻء
½;Ų٣ͱһԸոӪ̰ٺñݣһǰ󺺻ʵۡ
󺺻ʵۡʺ꣡ɽμĩˣЩĿ˿ʦ㡣
Щ֣ͷôһѵ±ʦĹͷ
ǳ־ȳҴߣԳ͢ĹʱЩ߷߲ƽ΢Цʲô˵ǵģ˭ҸͳƺԪնĴӢܣ
Ϻһ죬ն죬ȻҲ²ٺͣɺʦȣеˡ
£ЦЦʲô¶˵ҪʲôΪѵģʦ¶֪ʵ۹ܲ˵¶ʺһܹܵģ
ϼɣ˳һ£ĵ˵ģĸϻһ
ɲǼ¶ཿ̬ɵôһСʶʦ㣬ϰ仹ͳǷ˪ۺʱйֻ̬Ҳֻд󺺻ʵʦ۰ɣ
ͷϴαùĵطƺ۵ء
˶ЩίĵϣΪʲôẒ̌ЩëͰ꣬ǿɲһģ
ԭӷ̾ĵ伮֪дССɷ١¥߲˷ʢУɮ¼࣬ԺԭཻãɮﲻسΪȥӡ֮·ϵС졣
ֵ귨С˾ĽȻƽͶ뺺ҲδԲʱΣ߿
һ·еķ˵ۣȫưֻܲʣ¼ɮˣһʲ֪ȥ䣬۹ͽո߶ͷ˰߸ɴɱ󲿳Ϊɳ
νҲл𣬷Щŭɶ빬磬һ취
ҿȥ䣬ȫ䵶ǿнģ̫ɶˣ


615 ڴ֪ڣ
ӵͶߣ˼
ӹԣëǵʥӺǣڰľ³ͳ֮£ҪȥЧҰ͸﷢ЧҴ󺺻ʵֻۣǧѡ
һ棬лչĩԺ۶Ӱټҵ֣͵̺ѾΪĻɣΪԷܶñԮ壬ѧγɳѧںϵ˼룬䷢ӲΪ˼
ʱδ֮壬Ȼǿԭ˵ɽɽ֮¾ĩֺ֮γ֮𣿷˥䣬켫ͱʪźʪū£ڡڵ֧ȴ뻪ںϣл
ĩ͵̺˼ĹʶĩһҳŴʦȡְɣķĵ
ң뵱̣꣬Ҫָؾ֮𣬶ެ֮С˷̹֮𣩵ٹʥ죬лĽԿطͳһԭ˱һֱͳһͰʥ죬֮ȸԾʤϲʹǰ⣬̫ʾףغ͹֮⣬硢ϻܷΪγٽڶʷ
ֵǿʢʱڵİ۹ǵĴֿʥ˼ĿľսУʥյսưʮն﷢ġйܶĴĿ̾Ϣ˵ʥսѩһɱսΪѳ롱
ʱ꣬ȴǴë඼ǵӵĿ⣬ʥѻΪɳµİ׹ǣķҲ˻𣬲֪ӢҪǼĤյ˵飬θ룿
أǲȥռ죬˾ͻռ졣
˼ţش𷨱󺺵۹ڽɵ߲ı䡭
ո˵һ䣬ͼûĿԲɶİ۹ø߶ͷ˰ֱ䵶ǿıʬ꣬ȻҴ߶ͬĸһ㣬ִֻίĳųеʦ׼ҵӣҲü飬ʦΪʺβͬ˵ϼ䣿
ʦܴǻĴ󽫷緶ͻȻáԹޱȡĿⶢԼֻͷëëֱƤŵֱͦĿһ򷨱
һã䱸λʦùͷõö񾭷ˡ
ֻԨsţȻڵϣȴ˵ĵɣֺݷڵӵĴƱʱܷһ˫Ųˣִָڸ죬һƤֽ⡣
ĮһӰȥ١ȥҶٰ䵱塱ǺǴЦоâһ£ƥҲƵĽ𣬿ֻ˸£Ӱѣѵ˽һ֮
ħұ֮£ӷƶɮձֳޱ飬˫ƽɽͣһһһۣȻȪУȴԭ޽н
ⲻС˵ҡҡͷĻԴߣϲ᲻صһģʲôãһû˵أ
һĲˣСһȦ˼ŹͷٺɵЦأϼ޵ĺΣĿбб磬ŮҵĽ
ʵڵǰһĻɵС۵Ϊ˳´˧ͷ˭ɳնһˣһͽվĵ۲ݣڿǴ󺺻ʵ۲ز¶һһĴ֣
ǰǰλغ䡶󺺿ȺӢģųղĵһ£߱Ȼ˵ϸղĵƣָԷֿצֵĹǳ´˧״Ĵָ⣬ֺɽȫɵַ֮ʱû˿ͣշ磬ں书ڹǴߴѩɽʥĸ֮ˮС๦ˡ
ȫɺµ书ͨ£ڻͷ֣ôߴѩɽĹҲأ
ڶʦɴެ鳭С๦ؼ׸ʵģҲδ֪
ڻ˵ͷ˵˹ʥŮΪϱǬŲķҲ˼֮ˡ
Խ룬Խô󺺻ʵ۳磬ʵĴ֣Ǵ󺺿ȺӢкų޵У˼걱Ԫʦ˼ֻͣ˼ֵ߲СǻǴ󺺻ʵ飬ֻʹɹ
磬ЩƶЦ˵֮ͷͻٴڣ֮ӧ̺֮£_Ŀѡǰն죬¾ηΣ֮ڶһѾӣڹ¡
еȴ֮ϪʯΪ棬ΪɣκΪΪ⣬κΪУģʱԲԳɽУ̵£Դﶬ˽ֱ֮ǰ֮ϣ֮£֮ԣϾƣ¾ؼͣ²ټͣ񣬶·ӣ
ʼӵʿȫȫСѧСѧ׶εĿγ̶ԹҪ󲢲̫ߣܶʫδʱգҪѧרŵѧԺоǶĻƶǶ
ıӰһʿȻ򣺡ŶˣĴ˸ǻ˼ϰ书ӽնǳ¾޵е񹦣
ڿԽżһͣոҽŰżϣһ
ڣ糯ЦЦʾ£ԷڽǴ󺺼ȶߣҪǵãɽϱ붫ǧáҲиĵطǴ󺺵ֱӡͳ֮£νɰٴ˴ѵҴ󺺾Ͳм˵ǺǣҪ֪ķ㷨ҲǶʱŰأ
ɵۣȷʵҪǻûкɰٴػλ̹ȻԴõͼңó˵еȴЩԾĵطֻԼ˵̾һС־书ǿ桢羭ȴ䵽˭㱿챿ģ
˰ԺЦĵʵ۲ΪѳеŮмҡɽӡߵԳ׵ˣٿλѳǧ߳ƵŮԪ˧װų۱ϣǽϲģң빫誵꣬СǳˣڽӢĴʾ䣬Ͳӿͷ
޾ɵҪȥȴϳ绰һתڽϣ󺺵۹ҲظԼѡҪҪ޷£ǳ͢Ȼֹɣҷչǽƣμʴܶá䡢ֵܣ
ƵƵͷΪѧʦԼһһʵƽεѧʣҲռ߰˳ɣһɣղȻ֪ǰλ彫ڻͨĵ
һĿЩĥˣĥ
˵Ԫ̣ެɮ˼ΪʦţȻѧʦȥݷ𣬵ҵĵʺϲիɮҲᷴԣǰɣ糯強˼۾
ȻһЦֻЦŲ׻ڽ̻Ǹ⣬֣ӡףЩ˲Ƶḷ́Ǯ˻·իɮƶԸǮ޷£Ҳδ֪ء
һӣЦһջѾȫ׻ʵ۵뷨ˣȻԪݻ٣ȴؽһһǧ
Դ󺺸̵ĲԹٸıͰݣ¾ѧѧͼҵĽ̬ȣҪ˶ãͻ»ָɹۣ
˳뿪ʱûǵ֧ж󡪡ĹҵʵǶӡȹ˾ӡȹ˾ɳعɣٺ١
뿪飬ȻʵĲǽ˰ɣɽǷʶ
º룬ЦӯӯĵһԻʼңµ޲ϳβʶʦʣǨٰ֮ɽ˻ŴεҸϴء
ðƶЦ鸺ʦ뵽ˣɽȫ𴦻ģҲǸ
߲ԭǷʢУμζʮ곤𴦻˴̳ǣصĻɮǴԶƣȥɮ
˵˴̳ʢз̵ĸ߲Ͳкʿڽ̵ĵˡֱҶǣҲλΰʫ̫׵ĳأʢʱǷ̵£۹֮һʥսѪͻ𴫲ǵǵĵ̣ôͽĸ߶ͷ˰Ҫôͷ
ڣȡԵͷ˰ڽһƽȣսϰ۹Ͳɹʿ̤ĩ﷢ϳ͸̺ȳ⽴ߺߣͲš
ŶĲΪΣѯ⡣
󺺹⸴֮أȡʿԶģ԰ʿֻ֣֪ǷҲҪȡʿ
鿴ų۾Щò׼ʵ
ʵͳ˺ܾãưɣٿʲô⣺㿼ѧɣڽѧУȫǡֶдֻµʱ˿ƣûӦ٣ǾͶ˴쳯棻ҪǿģĿáϵݣ󺺻ʵѡȡʿأǸͱ⽴Ĺ﷢˼ѡ˲ţ
ԥĵɹţںƹ볯ֱ͢ϽֳءֱϽ֮ؽѧУʾ֡޹·ͨó󿪿ȡʿԶģ˵Ȼ⡣
ȡʿŴ󺺳͢ȫͳΣаĵãΪǵյӵܣͨƾٿһ;̤ٳ˳·¾¼ȡʶ̫ĳ·Ҳǽײͨ
ң⻹ܰϤı˳ʵŶ飬ƹԱɽṹ¹⸴Ĺȫ溺ˣԱһĨڡ
ľɶڱʧ壬ץס˸ǰĴë඼Ͱǣ󺺲ûиϾɱֻɱ˼񼫵ģȫ֡ɱӼЭɸĹΪ˾Ϥ֮ЧĵطȨ
顢Уǳ綼ףȺ˲Ǻʹһĵģֻ¼һȫɴѡĹȨ㡣
ɣǴẺİѵѵĿʳ֣ôʳϵĿɴ۾Щ
ЦЦΪʲôԣҵĲǸʵˣǵõǵѧôȡѧġ
һһϲ´ȣ߽еѽ̫ˣ
ӣֱЦλةһ˾ʾˣвأϲ⣿´λٰҪһĻء
βˣ֪ǵǰʢʱһ鲼µۣ˻ǾΥ˵ĺ飬жǰжʫƪǺ
ܼ򵥣ѧ¯кγ۷׷ףַ󺺻ʵ۸һѧΪȡʿΨһٷ𰸣һзʱϢģѧʦݣҲ͵ȷɡ
»ģֻжˣ˷ΨһĽ֮׾ѧ֮ǻѧֻµĲӣ֮š½⡷徭±ࡷ̿ˣ
򵥵⣬벻Ժ֪˹ôΪʿ˼ọ̈̄«ǻǸɹĴԽ
ֻúĵӦ٣Ǿ¼ȡˣͷû˱ѧ伮ǰ̵Ӧ٣ߺ߹
صѧУҳǺʫδʣ

󺺵۹ȡʿ
Ϣһ˳ƵķɽϱľԴӱԪͳʹûйñعԱҪôǲı͢Ԫ˧ԼµǧҪôϮ඼͹壬ʶĶֵֻнڽѧУȵڽѧԺë·Ķͨ٣
ʵϣڽһҶԭ򣬺ͱԪȡʿЩϵвǵֻͨڽѧУг·ǲѵȥʫδʣ
֪󺺿ȡʿ֮ͨ٣ʧڽѧУʱ죬ѧǺܿͷֳչ˱ۡ
ϵѧľ˵˻ţǲӦȥͽĹٶǲĻҪ»ᣬɲܱʥĽ̻壬ȥͽĹٶ
ǸӢĻѧֻϴŵľ鲼ӣͿľߵȥԶɺͻģԪͳѾʮˣԪҲΪϮķװ
Щߺ޵Ŀ˿ľϵĻ˿ۣЩмĵͽĹٶҼǵλΪϵ֮޵ĳɼ˼ŷĲǳ죬أɱ˰۹һι﷢ѿ˹̨ķ̺ȻԳϵĿľΪʲôǵķװ
ûأѧǾʹЦرЩƶѧЦΪ˶֪ľĲǱʧ඼ǼͶɹŵ۹ĻѾ屲ˡ
ʵϸ˵Ҳֲÿľڣɼ˼ǣǿ磬ȫֻкټ֧ܺǶԿƫƫǼ֧Ӷлϣݡ差ڵǣ֮⣬ɽ˵İɱߡ˹ѳսʿľ³ˡǿĶ˹塢־ʿţȫڼꪳɳСС壬ôأ
ľеǱƲѣȫ綼޷ɹʿʱͶֻΪ˱±ԱϣʥĽͣ
ʱøʱЦǰغϣͻȻʵղſľ˵Ϊ޷ɹŵ۹ֻͶģǺãѵΪܹܴ󺺻ʵ۵־
ľһ졢һףȫֻҪжˣ֪󺺻ʵۼ̸Ц׽ʧ﹫ն
˻֪ҵĺպε书ߵǺģȫǰʿĶֺǣ
ƫôǿӥץСƵ׽ն
ݵǰҲںдܿ䣻֮ңҲ˲ԭϳǱӣ˭ȥϻͷĲӬҲڣ
ľȫԶˣΪϮ඼Ĺ壬ĶǶڽϣǶԼȵϣҪȻΪͶĳɼ˼Ͷ˹﷢أ
ľԼͬѧһͬѧǣߣ󺺿ȡʿǸûᣬϮϮëǻðѶѧȥǮԷأ
ϮܵڽѧУѧϰΪ࣬󲿷ֻƽӵܣٶǵջǼģ¾˰˾ųɣʣ˴
ô죿ľͷƤӴ󺺻᳤ͳˣϮ඼඼·ӣѾ
ĽꡢëɣʲôҲëУɴ󺺹þˣʲôҲë֤ˣֻ½ҲǸó·Ǵǿûʲô밡
õѧӵʣҪҲȥӦԣƴ󺺻ʵλǿľֻ²ȹȥĹ﷢ɼ˼ĹٶҲ
ֹǲֱҫˣľ֪ģеĳжôеŵ󺺹ٶʵô赭дľܾǡ
νͽĹٶǸЦҰ£ɫĿԪٶȥѵҲǰݵİ˼ͣŵĲ̣壬겻Ͷ˳ɼ˼
ֻ֮ľת¶˾ģȥôȥ
û룬ܶǰȥͬѧѾ̾˸ڵϣɥ˼㡣
ľʣ֪󺺵۹ȡʿõĲǴϰѾõİģǷ麺֣ǡĿǴûнӴѧ徭
ѽⲻΪԾӦپ𽵹ˣû󺺻ôʶ̧٣ľ߷ߵĵߣͬѧߣⲻĸˣǵģ
ɡԥţٴϸϸ˺˫Ķյİģ˵꿦ðȡʿ֮ģɹŴ˵Ĺܼҵѧ˼ɹģ˵󺺻ʵúġȡʿƺҲûʲôԡ
һֶᣡľͷҲصˣãٻؼҳϱҲûʲô˵ģǮ㹻ӻˡ
һΣ׷ľռ˶ֻ߰˸ͥƶżֵļλѧҲΪϣҡͷ̾Ϣȥ
󺺻ʵ۸ĺǿľЩϰѧЦģῴſľԶȥıӰļλͬѧ
ڴʱȻܶ֨ѽһȵĻͷһֻһλɴñɫۡ۵ѥĴ٣˫Ŀ⣬ױſϽ
ǴܶУλ
гѧ֣ǹһ˿޵΢Ц
е֮Ż򿪣λѧһĻѾϲ֪˭ȴоѣǻȸԾ߽ܶ
еЦݺУΪոմ֪ͨȺѧ̸ݣʱӼľ
ǣμӰºٰĿ𣿡
ܶ˵ֿ¶ָ߸ϵȻ˺ɫϲû̫ʻͬѧӱһѣŽͰ͵ĵǣǵġ
áãףױ衢ʵҴ󺺻ʵ󱻲ĺſȡʿʹλſбЧҴ쳯ĻᡭλڽٰĿУûģ
ѧɫʵʵ˵ĶûС
Цˣ鰸ȡ¼鼮ݸѧǣȥúжɣʣ̴̺ͨ룬ǺʵġԵĿΪ̫ѵġ
ܶ˵⣬Ǿһ⣬ܶ˵ѣǾһѡѧǸ߸˵뿪ܶǾãƺѾһŽĿׯڽչ
һǧ֮ƣ⼸ѧ߸ߵˣŵСĹٶֻһοȡʿֵżͻᱻȱɣӺѧȥıӰƺѾֲ;ѧ徭ͨɽϱ龰
кǺǴЦǨľţСܲЧǰ˹ǣβֵһӣǺǣֵһӡ

Աʧ̨Ѻ·ϣֲԴΣȪ岼Ӻ䣬ʱʱܵһƬ񣬻߸Ȫ
ƿŴľɫ˼ʮһͣڵûɳĮ̶ֳȣ޲ʲôĶйˮ棬Ϣˮأ
е౨ӱʧﴫ󺺿ʼ򿪿ȡʿΩѧ伮硶徭±ࡷ½⡷ΪƵı׼𰸣Ϊ֮Ĳۿնܷͳ͢Ϊ׼
ٺһЦ뵱٣ëڽѧٻҲУðѧͨնܷ죬Ǵ󺺿
ԵĽֱòҲ̶ݣѾǧǵЧڱʧﺺ̣̿ʱʱѧߴĻˣû徭նܷ߻
ںľ׶д˹ɵѩ˸кèǡǵĶѽȥҶǻԶȥ̫׵ĳأ
ľ׶ڿһЦҶǻԶأȵ̨ǺѺҶǡ
ôԶѩйָֻèɫ˳һš
һֱ΢Цţ⣬иڡ޺ͺ֣׾ã޵ʦ


616 ڴ֪ڣ
еĴڸ̲ϴУ˹ӡӸṩˮƬƬĺ֣ڵסļܰ˿ɵĶ⣬桢еҰ򣬵۾Ŀ֧緢Ĵ
Ϧٱǿʼ׼Ӫͳ塢ľ׶ѩŮ³͸͸
ֻãޱ󣬼ԶؽӴȺɽ֮ۻ겻İѩ峺Ļأ̫Ե÷졢˶ȾŲĺϼѩɽŽ⣬½ӳϲã޼ʵĸֻ̲˼
˹ʥŮҲˣСڽغѩͳ壬ųĸ첲ĿѣԵĿһĻãѩųһ̾ǰ̫ʫۻ֮治֪ռ⣬֪̫ľˡ
ͷ̫ҶǣУʫļ֮棬ּ֮ع㡣ֻϧ̫׳֮Ҷǣں²֣֮лɢ꣬Ϊ̾
Ҷǣľ׶۾ʲôϧģڣǲҶȥôЩطǴ󺺻ʵ۵£ʲôźѽ
ŮһЦԲ˹ʥŮ޷ǵģʶֱ㿪ʼж׵ʫƪʫɵĳȴǰݵ֣ʫ飬θ룿
һжˣĽŲ̤һи赲ǰĵˣĴ̵ǹڣκƻĵ
עų磬Я߹ѵ£˴֮ǵİӡ֮⣬Ǽ粢սѣ־ͬϵİ¡
ѩŮҳݵĿ⣬͸ıˣѩԣ졢ĵأԼͳϵһ𣬷롣
ŮӳݵĿţ綼е˼ѵõһ졣
Ȼ䣬ЦǰأüͷҲš
˳ŷĿ⿴ȥһЩʿǣսˮιʳƶг۲ݡƤ͹ľԣЩʿźִɣԤӪ淶÷͵Ϯľ¹Ρ
ϸԺﱣŵĺսɻ󲻽⣬ΪЩʿΪǷǳ淶ûκΥΪѽ
뵱֣꣬ǳԼƶأӦòǴɣЩƣʯĶͷϼƷ˿紵ɢ˷ѯʣȴݵ֣һ·㽫ʱͷ
ԶԶ֣һϲɫμ֮󼸺Ȳĵϣʵ̫ʺ޻ˣֵס˱ķɳṩˮԴַǳǿҪƹޣǾͲشӵյӡȳˣ
֯ҵǹҵڵ֧Բҵԭ𳵵عҵûзչɿұֻСС֣ʳסУṤҵҪʳУʳƷҵϰղǱģͷҶΪճʳ֮Ĳ䣬Ω·ȱڹģֿԳ䲻¸ܱʣĵλҲ͵ʲˡ
󺺵ķ֯ҵΪ֣һëҵԭԴҪɶĮԭչëȻ´½ҵڷٷչëĳѾ´½ëΪԭˣֻܵ͡
лͳ˿֯ҵĴļպĽУӺ˿֮·ڵ󣬵һΪɱ⣬ҪǸ߶Ʒһջ޳еĻࡣ
ҲҪչǱģ޷ҵϾڻѧά֮ǰ޲ഩķ֯Ʒ˻ѧά֮󣬴ƷҲΪ͸ܵ׷ϴӶ£ĺ۸ϴ˵ĴֲĿǰ󺺾бƲϸĲӦоС
ԭ⣬Ǵ󺺷չ޷ҵĶ̰壬Ҫ֪޻йԭģǴӡȡ󡪺ϵһ·γƵŴӺ帾ŮǶѧȽ֮֯󴫵ϣɽȵؿʼģֲ޻˺ġɽϸ޲
󺺵۹һֱطڸƹޣЧ룺һҪ㹻ĸֲʳʪղʵ̫ʺ޻
󺺸Ҹ̵У֣ҪƷͨĹϿ޷ĳͰԭϲɹĶ֣ӴڽϸһֱҲ̫ԭԴֻûΪ߰ĴȥյӡȳޣȻ߲Ķȥ
֣֮˳ĵһֱڳߣΪ֮ǰ˵ǳʺ޻Ҫڵļũ򣬵Ķ޻׽޷ĳԭ⣬ȻԼҲ˳׬һʡ
˳ĶԳϣֻ׼ʮĶռطҾļһ߸ũʮĶһĶ޻
˼ţûлش
ˣԽͷԣҪ˵ũļޣڼǿڵغϵЩҲڴͳĹ̰ũũʽϢγָܻʢʱҺ˰ʥľ
ҡҡͷҲͬҪ޻ֲһô̯ӣˮʩͷֶҪһһ޻ĵҲܼһţҿ׼ļһǧũȿĶʮ壬֮кֻߺ֮ӹģ
֣Ӵʧɫ૵ĵϣô죬ǵ޻ʲôʱϵȥ򲻿ɰ
粢޻תӣһᣬСϣЩ޷ĳɶ޻¹ѽˣҪֲ޻ɹ⡢޷ĳͲôӽϽ޻ˣ԰ѷֱ֯ӿ򣬻
ƷҲҪ˻غأһ־͵ۣһĮһֿǡ˹ͽʺִֵ㣬߰ٷ֮ʮ
֣ǿϣǸ߳磬ҿɲǳԶʳ޻ˣĸԸܷһѽ
ЦЦ֣ǵС˼úܣҲӦˣֻĳЩ⣬֣ܹǵģӻ֣òɵĿ˵ѾͰ˵İ졣
Ͼǵ۹ʵۣǰԼɽԽ˲ȳľˣ绰˵ϣ֣ӾٲҲֻò۲۵ִˣʵ۾˸ִʵֻ޶ۣ϶׼Ļϣ֪ôԭ򡣡
˵ǺһЦкë̺ϣϯض
ЩءЩӵĵǿ֪¥ң
Сô򵥵¶˭֪ѩҪӵָͷϽ˻ȥţڣֺ
¥йһŴС¥ǣַڽй½޲ͨĩ֡٣ͨʦͨȣѣͨػͣ˿֮·Ҫ塣ӡŷ֣Ϊӡŷϵ»
۳ͨʹ¥¥ŴūĿʹߡԪ꣬ɱ¥¥ȽūĹǷǲӣƳūӰΪ¥ūξȽ溺ѵԪ꣬ǲӵ¥ɱ飬ξΪĹΪ۷ƣǨGǡǲ¥ǹʵŹ¥;÷ͤϡκǰʱڣ¥ǳΪʷ
ң伮϶мأ塢ѩİıһµѩֱӣʵɤ顤򴫡أ۷ƹ¥Ǥǣȥǧȥǧһǧʮǧһ١ɮν᫱񤡣·뺺̺ͬΪ졣ǧɮϤСѧڡǡдӴ˶ǧɸʹ¥Ҳ
δɢϼ⣬ӳѩذ׵ɴϣɤôתͶ̬ôۡ
գѩԳһЦƤʳ磺ʲô𣿡
㶼˵һʲôԲģӡ
ѩ֪ڹŴ伮ϵѧ㲻϶ôش𲻳ƽʱûʲôأζҪάΪ󺺻ʵ۵ϰ
ΪԶԣȴǺһЦãѩúãֻһʣôǿ󡢸ĵ¥Ǳ˭أ
ȻȻСɳսף¥ղȪֱն¥ʫ䣬еĵ伮϶ûм¥ôģ⵹ˡ
૵߶ţǱެ𣬻ͻɱˣĵ伮ϲӦûκμذǰЩӣڱԪ͢Ԫ˧ֵ伮вǸʷȷʵûмֻⷽƬ
ǵģûͻʻެȻļ¼ΪǱײеĵ𣬶ǻڴȻıڵ˵ţΪǺ¥֮յĿѧ
¥ˮԴ޲޲ȴһƲĺ
ѧΪ˵ؿǻ⣬ԭǺӴжѻ˴ɳɵġľӺͿȸеɳ޲ĺӿڣվ³ɳԽԽ࣬˺ӵľӺͿȸӱµݴγºɺȵУΪɳĮˮ¥ǵ֮Դ޲ˮıƣʹ¥ˮԴݿʣľǳߣһŰɳĮ籩У¥ڱɳûˡ
¥ʧƻȻ̬ƽŽܵĹϵ¥ش˿֮·Ҫ壬ūң¥սΪ˱ȿ֣ʹˮʩõֲܵƻԪͺ޲ľκӴɳڽξ綫ϸĵʹ¥ǹȻ̶ϾÿտǽԻߡ
ͳ¥ŹĹ渵ֳƬƬȥǸɿȴûһˮѵ촽ڶ̫ºſĲҳͺĳǰ
ȿͻᵼ»ƻƻȻıı¥˳ܲ𣬴󺺳ܲǧ֮ͬܲ
ʹ󺺶ۣķչũｫǻƮķ֮أũȻص˺֮ʱľ෴ƻũʽ޷㣬԰޻ߣ֮µĻ˾ͻصٵʽȥʱɳĮϻɱ֮ġʮ
󺺲ҪĳξðҪΪǡ˹ǰأҪǰɽϱ˴ݲ˼ɳĮڣʺصԱѵҪɵ˹Ѻܳȥ
署ЩȻ֮󣬳忴ڿľʿ˼ĵǵøϵĳЩˡ
ľ׶ճյĿų磬ûмͳߣԼԼԼ飬۰͸﷢Ϊģǲ˹ԻʱЩۣû
˹ͳ£ҸɣôҲ˹־ԡľ׶Ϻһ졣


617 ڴ֪ڣģ
Ѻççԭϣʿͻȥɫ췭ĺ糯ϼȦססӼҫųƬڹ⣬ƺƹڣסֵʤѩ
ǰľӣ֮۶ں֮޶֣ǵ˺ΪɹŴ󺹱֧뱱ԪѪͳսҲǿɹʿںɽսݣ˸ƾУȻǰǳʷĺԪ֮սаϾɱսϵӻڣǹײѪԻڣԾ¼һһʦá
ǵʫˣ֧ĿֲǻӶս绮Ƴգһеıѩ
ͻʵ¬ķ˹ԶԶź޵дɱ촽ţİҪӣȫԴսĻ꣬αض֧ħľӣ
ǳɰǧ壬ĵŹߵ䣬޵еʦѪȵɱ¾ûսǧϮһԱкյ̫ǿǰǿĻģߵ֮¶Ϊ˰׹ǳɳЩСĺˣôǵĶأ
¬ķ˹뵽ѺнӴḷ́;ô󺺵ֱһЦΪЩնԶḷ́˴ǺͺǵıҲɳĮڻ̴̶ϲɵġٸƶĹųѽ
ǣˡ˺ǿǿԻתģ¬ķ˹ʱҲûٸɵͷѪĹǸ忴ǡǡºǻ۵֣˴Щڿҿҡʵʵ⣬Ǹ忴˼ֱų޴Ĵʡ
ߣҪʮ꣬ҲȥͶĴòǧٻҲ׬¬ķ˹Щź˦򳤱ޣԶԶŽ®ޱȡǰ۾Ľ߷ּʣʮֵС
¬ķ˹⣬ʱ˿̵ĺǳˣλŵ㡢ҲһֱѹһͷαңѾ˿ɥ֮ȮŶʮ֮ʿɹһ·ӣĵ̱Եȥ
Ȼù³ҲòĶȥλԶֵȻƾǿո֮ɺ˹ɶ½Ƚƶĵغİ͵ȳУڴ󺺺˵֧¸翹˫ýƣ˭Ҳκβ˭
ʺȻܵȽ٣ɹ˶֪ʺĿ࣬ö°֮µĵ˵ĹѪɼ˼Բƽϣƽ岮ֵǻǵأæľҪʶ󺹱һᱻȺ֮ˡ
ɹŴ󺹵ıȻǷǺĪ
ɶ迴˿־ĺ̽ѯĿ󺹣ǵİѾѵϣҲ뱸
Ѻܳࡢɸ˶ӵͳ죬Ϯ򻧰̹ǰԸµĵһҪ¹֣ŹأȡӵĽɽҶڴµĽɽȡ˻ʱҿ»˭˼ɹŴ󺹵ı
̹ɹƽ𡱵˼λƽ𽫾ĻɶȴЩЩЦ
̹溣£ʮˮϴܿ䣬ǱӶأλ۵ĽһֱΪʤȫǽƻĻ֮ƣһֱҪһݺݵĽѵ
λɶڲԹɫĿ⣬׽˺˿޵Ц⡣
ҳ¸ҵİ̹ǵľӲͺģûбҪҲԥƬ̣Ǿʵʵ˵Ҳûʵ
̹ʱ첱Ӵֱ֣棬ҡҡ֣֪̾£ɲҪˣաݺź뷶֮еκһ˫ȫսʤͳ˧ǣ
̹촽ж֤ԼЩպյǰǲ
Ĳϣȴֳƣ֮ɫΪͳʮꡢẹλϺ꣬ǳԼͺ֮ʵԱȣ˵ԭأɹŲԭڸ붼룡
ԭֻɹŵ۹һ֣ɹŲԭҲԪԲԭظչʿǺܿأڿ֦ɢҶɹŸԣʿͺ͵صͻˡ˹˻߶˹˽ӣڵľӹǸǱسĵڶɹˣ˵ƺԭʵҲû̫ˡ
ôδڵĽɹŴ󺹰Ҫ֪ɼ˼ϴ󺹱ʱ򣬵طֻɹһ֮ء
ΪĿ꣬ѵӣǶԸӦͽʺѹ
ޱܻĸ̹߰ƽսЩɫЩΡ
ȷ˺ңͲ߱ôЩģ㷲Լࡣ
ɶָͷ㣺Բűźȥ˹һ棬˵˹ʥŮʹ󺺻ʵ飬˹ѣʵ۶ȥȣһ棬Ǵ޵ףһ׷ĽŲȥ˹ġ
˵ͷǰһʱƾǿԺɥ֮Ȯĺһģ˵ܻܹĺңûôʹŰѻˮ˹ͷ
ԮȲ˹ʥŮ׷ң󺺻ʵ۶Ӧ÷Խ룬ȥ³鷳
ãЩĵʵҪǴ̰ᣬҪѺѺܳҲչͼأ
ɶ˰Σеò׼˵˾ӴûгŹأУЩطǲë֮أӦòȤɡ
ɺͷ㷲ͷңɶȰ˵֮£Ѿˣǲʹȥʹ󺺻ʵ̸Уˣ˽롢̨³ľԶأֶǴ󺺵ԼַóͨҲͲ˰ɣ
ʮǰةΣγҲܣȴҪԼΪֵ֮ǡǡ̹΢΢ҵ˼㡣
ȴôΪϴǿʳԪǿִγȻγСʵ۳ﶼⲻ²ǿԪҵͷҲ㲻ʲô
һ̹ҪԱľ𣿡
ɹŵ۹ĽǴ³Ұںǰһ㲻ʲôƺȨ
оɭ֮⣬̹ĩ޴⣬ĩǺӥȮһΩհ
ţĵ˵ͷϥηĽԭԾİ֮ʿҪѱʵĽʺƺҲ̫ѣɹŴ󺹵ıҲ·ԼƵƵ֡
ϵؽ®ϣΪԶһ߸ϵĴڣʴ£̹ʿԸʺͺõϣɶ裬ʹȥϵ󺺣˵˵δɹŴ󺹺ϣ󺺺ɹŵ۹ԼΪֵ֮깱֮Ҫš
ȻȻĻ˻֣˳Ƴ֮ܲ⣬ͨͨԴӦ
̹ɵð̾ʱɹŵ۹γġҪ깱˭Ҳأɹŵ۹ȻԽԷɹҪˣ
һʱһʱˮת
˭֪̹̾û꣬ͼƽϵʿĳսһϢĻᣬƥϺõԣֱܵ°ӣȻѾӽãҲǷˡ
Ȼս۳ɹŶɹϧĴͳ𣿰̹Ҫǰ׼ݺݱ޴⼸ʿ֪ʲôϧ
࣬ȴܿƵķɿ⼸ķо˲֮ס
ܵûǺϡͷϺ˻ҳɳֱǱ˼㣬Ǿ߰վ༱Ľһ·Ӫֱ®ǰŹ
ƣ۲ڴڵĴϢţƾɵķһĳſϢҲ̹ڳ𣬼˻ɤӽе󡢴󺺻ʵ۳磬ͳʮԽ̨ѹ˹ӣﲢǹ֣񲻿ɵ
ѵ̽޹¯®󳵵ĻƤϣɫûҰɥϰſЦţ૵ĵ󺺻ʵۣôθڣ

˹ĺأովһСģսǴ֮Ľһǧ˶ӵĵֿ˿֮·ϵССЦ󺺰ͼ
رĿУڹЦ׳գΪһȥԽƵĴ룬ɽȥ˹ˮÿ죬һҪСץһ
·˿֮·ɲ֣ԭɭ˿·ӻƺαϣɹŸԭԽƽԭϲǷ֧
һǴϽߴ루׶ԭͻ˹̹ӡȡ˹Щҵغиۿڣ꺺˵նϲ·ΪƷܿЩۿڵİˣɡ޵лͲߵ·
߱ӻɳ½һֱߣһ֧дﲨ˹תУɽԽӺӵֺں֮˿Ʒֱߣŷ޸ˣ·˼ɳĮди࣬ѶҲʵߵԶû߶ࡣ
˼άʽúӦ׷ңߵڶ·ȥ˹˭֪һʼͲ׼ŹλǰɷͳźѺ˹ȥ
ΪʲôҪԽççȺɽĴ룿ֲȥ˹˿񣡡ЩϷʵָͷľ׶Ͼգҵľӿûϰǹ̵Խ룬ǺΣյΡ
ȷ·Ϊǵնȴ󺺾ӣģСöˣӴûʲô⣬ôأϽߴ룬ǼֱǷ񾭲
ߺѺͷˣ̨һ·ߣû̫վɽأܵͳǵĺģѺ
ľ׶ӵתӣΪ˹ʥŮǲԽģЩһֱԼɰо·£ֻҳѩλƣλʺһҪڳģҲֻøڳ֮о͸ԴԶûᡣ
뵽ĺľ׶мֺЦλ󺺻ʵǴĻǵҪѺĵ뻳а̾Ǻǰ̸УǿЦ޴˼
ѩ뵽һϺӱǸôЦĳ棬ͲסС죬ԳԵЦ
ڴʱǰ˺ʹߴż
չż֮е˶ˣλϼ޻ǰȻ˵ҪͶֻܸƴ
죬ôܣ嶼ԾһҲû׼
оâһ´ϢȫǱֱ̣庣Ѻ
֮⣬ʿԽϷ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮʢҦ
дݣԽʿų
ǰ壬ϻ
ѩأ²ɳס
绢أ̫µпɴݡ
пɴݣͷĺ֮Ѫ
׷ԲԵܣҲۺŹ᣺
ϣԡ
ˣ֮ǧ˪
Ʒʿķ
ˣ


618 ڴ֪ڣ壩
ɰƽս̹ں£µţټɹʿͻʡ»޸սʿҹò˰򾫱ôԲͺ棬ôͶ£ҵĺɺܳˣǵĮ̇󺹵ļ̳˺ǣ
տдŲҰĵӣվ͸ɱȥò϶ǰܣתȥ꣬ԥĺͺԾɵ󺺵۹ռ˹֡ܲһ콾ҲʶʮಿԶݲ˹λǰҲûɳˡ
·һŨĿƣ˹ܲĻԭȵ۾Ҳûƣ̾һҵĻƽսǣҲ۱ǷıȺǿ࣬ҲıǷܳԽաź뷶Щ֮Ĳͳ˧ǾĴ󺹹ʮδܻܺƾˣֵܵǰĽŲ
̹ͷʱףձɽɹŵ۹ѾսƾеĶˡ
ɹŵ۹䵶ģ۹ĻھԵ֮ϣ޾áĻᣬôһʧȥѹԵӴĵ۹ͻɳݳɵĳǱɲǼȻ̮
۾ûһɣ촽ţ૵ĵѵѵɹŵ۹ˣɹ˵ĻԻ;ʹ군ˣ
ɫĿɶĿɹŽһͳҲԼȺɫĿĹٻлҡһ䣬Ӻĳӱɴ󺺻ʵ۵Ȯ̹رɹŽֻõùˣ˵õã㲻ûҪ󺺻ʵɱԾأ
Ҳ֪ԼµĽǰ;Ҳ취ˣ֮ǰļƻǽڴ󺺲̨ĻϣֻҪ󺺻ʵͳھƵǰʲôвǿȡ󺹱ʲôǲʹʹ󺺽áԼΪֵ֮Ĵ㣬ȫΪλӰһǰʵĻᶼûС
İ̹ļ򣬡ҳ¸ҵĽǣҰ㣬ҪŲҪˣҪѧأ˼޼Ҫѧľϡ
ŲǽԪʱڼ֮ǰɹɽεһ塣š衢ӺšӺŶࡢšǡš͹š״ȡŲŷ̡ԭɳ󸽽𳯣ΪػǣԳΪɳͻʺᡣ
ɼ˼Ų䰢أ˼޼ʲͶľӪ֮һŲΪأ³˹ƶµĺĲ壬ɹŵ۹ķر
ľϣųƲԭӥλǳܳͳ˧ľˣڳɼ˼֮˫ս
ɼ˼ƾΪľ̩ڵʮͳɼ˼ʮ֮սսɼ˼ƽΩһһδܡľټ̩ڡȲشɼ˼ĵڶսУľϾܣڷ׷ɢչΪ˽
۽ԪˣΪ鸽ˣأ³˹ƶҲû̵̫ĺôľϱ󣬳ɼ˼Ȱ˳ľȴ˵һԭϲͷһƬݲֻӥȻ¾ҲӲͷĺú
˺Ļ̹һ㶡
ľɹЩ񻰵ʷʫ˵нڳɼ˼ĴӢۣһǳڶһӢʵʧߵͬ飬ԭһֱƺȲʳ˼̻ľ滹Ҫпɰһţо¼е㱯Ӣ۰ɣ
Уƺľ㲻ʲôǽͷ絹İأ˼޼Ƴ磬̹мֲɹŽԴ³Ҳ˲࣬ͺľȻʧܣҲɹ˶صĴӢۣأ˼޼ֻǸĶ󱲣ôȣ
ϼ޻ĺζĿŰ̹ľϹúãǰأ˼޼úãչ׳ˣŲʢ˥
̹ýӲԭǿʳ棬ûôԣʧ˾ǻĲһg׹ǣɹ߲ЦƣʣľϣŲİأ˼޼ȽϣòܵĺߣȴЦ
ңϢͼʱŲ絹󺺻ļ֮һʱϽ
ˣĩһĴκ鷳̹ͻȻ̧ͷ˫Ŀо䣬ԺĩԸսɺʧȥҲҪʶλ̳ɼ˼ǿߵ£
ʱٲʮǰԺĴ̹ԴͶ󺺵ľλǰԾӣǾ׳ɵƿʵֱ½ˣ԰̹ҪҲֻܲÿɷĶ˶Դ޷ֱ澿ҡͷǵͷ
ɶĵƲƲ죬Ϊ̹ͷԼ֫ĴǸ׳գʹ󺺻ʵ۱䣿ĳôȥϰʮ̻ʱ䣿

šԼôֺô󺺻ʵۣıһְٰɣɶЦúܲá

ѺʮԶѾܿ»ԻͲõ̽ԲˣµĳǴŵ׽Ц⡣
ߵĳ壬üëţԭһ··פصǧٻʵʵĹӦݡʳˮ溺·ļҲȫɺù̽ԵĽ֧ɹǧ˶ӵװҲ˳˳ɣûܵκ谭
ԽԽɹ˵Ͷ¶ɣϾɹŵ۹һ飬վͺͺսˣ֮鸽Ϣ͸ˣڲǰ͢Ԫ˧ľɶҲͶ˴󺺡
ϾϣͺɹŴ󺹱ˣϾǵİҪĵ֮һ
֮ǰͳ˧ƶܶ꾡ļƻҪѺľһ򾡣Բ˼ƻƶ½ˣ׼ѪĹ񽻸ֶµͳĵһվ潫ʿź׼ųڹѺҪͷԳϵһնɱԼʿ
ͻȻӵĽȻѽ֮࣬ͺѻ֮֮ȴҵһƮƮ޻ϣظ䷳ܡ
Ȼ֪һģֹǳ壬ұߵ½ͣϿȥƺվñȱǹֱһ˵ı飬ŵϵСʯ飬¶ĵķꡣ
˶һָ˴ֲȫĳ׼ȴͷͶˣϵȷʵܴ󣬺ЩĪ
ѵǷǵúͺϺݺݴһǧĵ֣ļֵľ𣬴һܸˣûų塣
嵱ȻףٱӦþ٣ҩ֮ģӺת˵ҲѾ޴һҲŹ㸦ͷӰڳɥɫʵܾԼҩ򵽲˹ذٴӺ˿֮·õغĲǾͱȴ˺תأ½·˵򣬱˶ٱˡ
ʵЩ㬵ĵһ﴿絹ۿǴ󺺾ҪʤͶˣҿǾһġ
ǰʱʮ£뺺ˮԡѪɱ̶ӵ򣬾ȻҪͶ󺺣һٰʮȵĴת䣬˵岻˽⣬еĺٱм뵽أ
絹Ǵӽӵһ𣬼˺⣺Ϊǿߣǿߣ׷ǿߣǲԭ淨򣬴򲻹ͶԺ˵ʲôɽܵ顣
Ϻ꣬ͺΪ˴󺹱ذԺλͺزƸΪնԪսǰͰ͵Ĵűأ¶Щյĵϣ뺺ˮս
ô޵УչֳױȵսѺҸϳ󶼡ϳɹŲԭռ˰ͼռ˹֮󣬺ΪԼ棬ΪʲôͲͶأ
ʵӱ˵աƶˡϢûб𡣺ͺұ̫İͶ෴ǴͳĲԭǣùҧһڳ⣬򲻹ͶӦ
ô׼ôúأ½Щò׼ʵ˵治ôҪǲɱɣ㶫ңҪ֪ǰԺѺܳӰɲģɱ˰ɣЩͶ󺺻ĽģнҪǰĳЩҡڲļһɱͶ󺺻
ЦЦ˾ΪӦôźã
ѩԱ֧ŶֻҪڲ˹С˰Ŷ߽ӣͰѰɭɭһҧɭɭĵι޻ȫ̱һ㾢ҲʹҧԾȻС֫ϵƤһһһ¶һֹѪҩѪôˣٴϽˮϳѨԱߡ
½ͺͳֻͷЩ巳ѩһˣСĸͨͨһŵɫҰס
˵˵㣡Щ⡣
ⲻ֪ѩʱ룺ô̬ŰһҪаűƭȥȥ͵Ų˹С棬һٽ¶һ£
治֪ҪЩ᲻Ѫ
ֲӣĴ˵ʲôôԴ鱨˾Ŀ̡
Ŷԭ˵áǰǰʾЩֶδðԹĿ˿磬󺺵۹ʵ۵Ĺ֮£ڰߵ֣пвĵˣͨͨϼ¾ɵͷֻȴѪƯ֡ɱӯҰĻʹ統ʮеĻ
̾ԼԶںڰУʵɱһıߣҲʵ۱еĶֺ֮γǳУִ˲ƣأ
˼Ƭ̱شʵۣ΢ΪȻҴ󺺹ȥǿУͶĶҲδؼ򵥣ֻۼģڶۣӦøһӦĵλ
˵ͷʵϺͳû漰أһֱѹեɱĶǸİգֺα»ˡͻ˳ͷ»û󺺺ô
ɹŵ۹ɼ˼̨֮ʧ֮ӡ̨ʵʴߡҽԪ󣬺Գɼ˼˵ֻҪ̨һ̵ĺȼ̳УϷңıΪ󺹡
Ҫ˵뱱ɽͺս󺺼˲ѹȣֻһԼˣ֮Ϻʹ󺺽棬Ͷ󺺻ϢȥʿԪУԡѪɱ
Ͷ󺺻ɿܵʣǹͣڴͳκ֮أҲԼ۹⣬ɰٴؽ󣬽Ͷ
ĵʵϣΪһǺܲģʱƣѡȷĵ·ҲͺվһߣʵȨȨǲٸˣǻҪӦı꣬ܽͶǵ˺ġΪ˹ʺԶĵطⷽԴ󺺵ģȾϵʤҪ


619 ڴ֪ڣ
δУȻ²ٵֿôپܵǰ棬δ֮Ƿ׷״ųǰɹɫʳƷһʱ䣬ĲԭϸͿ˼óгϵĶ˹Ϊ
˹ǰ½йһԭϵĴ壬ڻģ۹ɲ֣ģ̨֮ǾѸٶ׵ͶɹţӶõһƬԭͳȨѹڵС壬ѩƵķԼԭǿʳһ׼Ƿӵ쾡¡
Щ죬Ҳ˵˵δЦѣΪ󺺻ʵ۵ʹ߸飬Ҫйݡţʻɹˮṩ򵼣ϻ˵󺺻ʵԸ֮ǰŵԣɹŵ۹ͳΡ׷ŵĲӦеĲ⡣
ֱϵڱҲ˵֮ǰûΪʲôûӦʵ۵ĺͺսԹ̬˸ɽۻʤѶʱע
û룬󺺻ʵ۵Ǻ˵
ʱҲ˵Ŵ󺺻ùƽļ۸ʳˮΪչȥĹۿɡģɹţ߸ͳǴ˵һһףνƽĽסֻٵĴʰˡ
ʵҲ˵־ȣ󺺵ľٲû񺣶˰ɷĲ鿴ʣжӡǼᣬļ۸񣬱ͨеĻҪ΢ôһ㡣
Ϊչ˲ϰʹֽҵĲ壬ڲɹ֮ǰ׼˴Ľң˹ũõĽ֮󣬲γѣ󺺻ʵۺɹͳߣȷʵͬ
ΪͳߵҲ˵Ͳôˣͨ˼߼УƽԺ߻ϵȺţΪǿ߶ȡԼҪһУ˺γҪѹƽ豰΢ū
ŲǸ߸˵ĳʣĹӡ篽۵Ҳ˵߻ɫӵתһ˼Σ
Ѻ¬ķ˹ʱõ鲼·˲峤ϲܴĽ˿ӣҲ˵ĶੲݵĵϷѾȥѺƹˣľƺʢֻº˲ôȡʤġǸ͵ĺûᣬǶ˹˲źԪһѡ
Ҳ˵δֻ²öԸɣ˵ڱʧλ֮Ҳ׷ȥ˺ɺ˹
ҿǺʵҲǸӣҲˣ¬ķ˹ն˽ַۣʵҪǺд˵ôȫɹŵ۹ɱһзߣ;ϵһвƸҪ֪ǿߴ䵶˵ֻ߲ŻΪţ򸶳ң
Ҳ˵۾һʷϣ˭᲻˭ײбŰ¾ƽ˭Ƹ˭ʹǿ޵еʵΩʵǷȱļһŻԱ˿ͿѾõķ򣬴ӿɹŵ۹޲Ĺ涨
ܴӴ󺺻ʵҪĶˣҲ˵ĵ¬ķ˹ļ򣬺߲ϵЦ˾ջ״

Ҳ˵ܿ͵ȵ˴󺺻ʵ۵ݣƽнײչ֮ʣʥּܱ߼Сһӵʵ۵롣
ƣҲ˵һƣ󣬵ЩһеĻҲ˵ϸҲͷԣֻܰڴ˵
ԼҲͺɹʿǹɡ롣
߸ϵĴ󺺻ʵ۲ô׼ģ֮ǰȱ쵽һ˰ȫ飬Ȼ쵽һʩӾµһߺȲһߵŻʵڽг֮ĽӼ
Ҳ˵ҪһȫͬСܴɹŵ۹Ӱ룬ܹܴѹȣǾͺ֪ˣһλǶ죬˿ڲ̾ɺĲ㰡ǳ̲Ĳש֪Ҫ˶ٱ
̾ӦǰǰǰЩ󺺾ٵǲ幺ѸɣǸĽҲŽƯҴûôµǮҡҳɫҲǳĺá
ƫԶǸУɴ󺺵һжôã̵סϬıǮҡ˿ʹζ㴼ĲҶȫũؽƷλǶŴͳ֮󣬺ԴԴϵĸɫƷʶǶδ󺺰˿֮·ͨķ١
Ͼڸλ˸߲ҵʱҲ˵صĺߣȺĿļһֻ֪󺺵Ķãⲻ֪øɹʳţ򽻻ҲԹԵ͵أ
󾪣ǻûӴа׳԰ãէŵӣսսĵǡǲСҲ˵ˣǿĶ˹ҲǺĶְôܰװ׵õֵǮĲҶʹ
Ҳ˵ɨСǣֻ֪һ֪ǿûǵİͳιĻģʵںҪͺҪȥ˹ҺͰ³룬ǵĺԺ㸶ٴĴۣ󺺻ʵҲᾡǵģҪţȻҵģ
ɣ򲻿ɣǶ潫˫ҡԴ˦˹ģǰɵ˰ÿÿһӵͷ˰ʱʱҪ׳սţ򣻴󺺻ʵȴֻʮ֮һ˰һǿˣǲɵô߰ɺģ
Сԥţնѡ֧Ƕ棬ϾʵСֻϣܹƽԴˣûлȡҰġ
СҲ˵Դ֮Աǣ˵ֲǲֻǿά棬ȴܷչ׳ʵҪ㶫ңʲôӺ
ȻܴӦ̣ͨȻ󺺻ʵǳĿôɺõԼ壬Ҫ㶫ôˣֱ쾭
ţ̰ỬҫŻ˿ƥﭵĴ󺺰ʽףζԶʤͨשʲҶЩΪ󺺻ʵ۽Լֵ֧װ׶õϣҲ˵˷ܵѡ
ʱϵ̫ã˵ʹεļѪҲδ֪ء
Һãʱ֮Ǵ·ӪǼ˴󺺻ʵۡ
ֻһۣҲ˵֤ʵԼжϣȻǸ
𣿴Ħڭĩɼ˼ӿλӢۺܲ⡢Ŀ¶׹⣬ɱڵӣƫλ󺺻ʵ۰룬Цƺ޺ûһ˵еֻ֮۾Եġ
ҪǳмüһõԱԼסǹʵƺ޵еɺ̶еĺҲûʲô٣Ҳ˵ûио̫ѹ
ĿʵһҲ˵Ӿ˰ߣֻʵֱλۡüĿкӢġ檡ķĿδɷȻҲܿͦȣţɴȹԳ˵Ļߡ
һŮӣ΢һŰĹתֻ̫˵㣬Ҳ˵ֱִ֮͵͡
ߵġ͸ӹˣȺ֬Ҫϸ𪣬ﲨӯӯ飬ŻʵǳЦü޳Ĳ߹İ죬߹ŵ̬ʹ˲¶ĳҡ
Ҳ˵һʱȻߵŰݵڶˣɽ赸ʱֱͦͦվţĿתĶľ׶
ô󵨵Ĺ˹ʥŮʥ¶֮ɫλۿ˸Ѻ֮󣬽ɺ˹ķԣϯѯϱֱɲͨǵĲ˷Ķſա
ߣڲ˹ͽѺʥʥ̣֮ľ׶һĽֻԳ磬ʥŮĻɲС
Ҳ˵ӣͷҲֻ֪춼ƾĴֱɺӣڣЩðҲˡ
ݵһҴ󺺻ʵۣɸҲ򣿡
ߵʿɳս֮ʿ˶ģɷڰսһȣҲ˵ͺմ˸ըףֺñʨ𣬵ֻ飬˫ϥһ͹ˡ
ʱЦǺǵ˫øλƽ
λӦҴ󺺺٣ɹŵ۹Һʳ󣬼˺ĺѹЭҴ·šҺ򵼵٣ЩҺο
ȸǳ˶裬ȻɺۣǶ˶¶ϲɫ
ЩС壬ҪɹźѹȣҪܴżѹڴ󺺻ʵ۳ŵƽǵĸԭǻʲôأ
Ƕԣǲ۲۵Ľߡ
Ƕ˲ͣĸţΰ󡢹ԡ̫һʯȵĴ糱óͣľ׶һ߰ԷЦڵյȫգĵλʵ۵ƤǺúܡ
ϣԶȱˣҲȱǺͰ׳գһƬڵУҲ˵˳ԶΰɺΪ֮ʿˡ˹죬ܷἸССҪ󣿡
ҰǶˣ鸴ӵĿҲ˵֪λõ죬ԸԳأĶӡ
еĿһӱˣϵı飬ҲΡ
ᵯָãζĶŴ󵨵Ĳ죬ôϣõʲôأ
˹ʮֵƶΪ˰ǰֽǻɳḻ򵼡Ҳ˵ȱһҪ󣺡ԣϣõǧҶһǧƽһƥС
½ɫһǰ̤һ
ֹǰ½ͣƤЦⲻЦĵŶֻ𣿡
죡ѵʵĻӦҪ󣿲֪ϸǶˣ治֪ͷǸʲôζ
ĲҲ˵ƺ̬ɶôߵĵǶ˹ϣʹʵйҲãҲãһ¼Ҳ߾Ϳɰ갲á
˶֪͸пԳ޵ĹҲ˵ɫеľ׶յķϴתһǵ˼ҲȻˡ
λ䳯ʱ󻩣ǰָ󵨿ͽ
Ƕ˸ŵɪɪ
ľ׶ʥϾľϣӡ߷ŭʮֵɷڳǰӵģ˼ҿͳ첨˹̰ڣĹʥŮʹС̣֪ļһӵԾأǲľĴ̿ȡĹͷ
ɫģΩϤĳ巢֣󺺻ʵ۵ճȭͷָڴЩס
˿أҲ˵ЦһҲ˵ѾǸˡ
ʾٰ⳯꣬Ҳ˵ҲͬЩҪִأ
˵ˣǧ˵ˣѵҪɺŭ𣿡ǶקҲ˵ĺ󣬵Ǻŭʵ۱һϣǺΪͬһ󺺻ʵ۵죬ԼҲ⵽˳֮ꡣ
ⲻ֪ȰãȰ˸㣬Ҳ˵ҪﵽĿģǶ˽Ȱϸ²һᣬŸ󣬾ͲһýɺãǶ˹˵ģǵòʹֻͣ¶ǲڻʵۺͺսʱء
粻ŭЦ˰׳ǣţֱǵƫִزˣ·㲻ߣƫҪˡ
ŵȭͷչȻչһЦѵ㾹Ȼ֪ѾͶҴôȥգ
һ£Ҳ˵ŰɵļһʱɫΪץŵģǺ͸󺺻ʵ۵Ľ
ǸĿУǰǸ߸ϵ飬޾ɱȫƾϲŭƫƫλɺͶıġ
һ棬˵˴󺺵ǿѾʧȥ˵ֿ־һ棬ͼź뺣սˮһѵͼƲˡ
Ҳ˵֪ԼһôĴһƨɵϣع֮˫ϥأԴڵ죬µ󺺻ʵۡɺ֪֮ˣ
ٺЦɱʢҲ˵ð֮ʿǺѺ¸ֻ֪ǿʳԭǽģʵ۲ݱӣʵ㣬ⶼѽ
½ǰȭԹη£ƺԡ
øη£֮ཫһģ½λսĽ͸оһҲҿڡ
ǵ򣬴Ӵ󺺵ʼ͵øһһˣҴʩԵҪв۾ļһη£Ǿ͸η
һŭʬѪƯ֣粻ŭѣһŭɷˣ½͡
ûʲôµģ෴ܸˣЦǰʵʾʣõ
Ļ˻֣ȻʲôҲû˵Ѿɫеõ˴𰸣˸߲ҵĴӦһкɫӰӾʹɽһһҲ˵𣬽Ųմصߣ˶֪õʲô³ˡ
΢ǰã繰֣ӵųʣóѾȲҪȥǲǵùƷˡ
˵ͷһȻҴŮ˵⣬
ҲˣһŭΪֻѩĿ⣬תȦڿЦ
Ȼ;ò쬵ģƺҲڳʱѩ
ҵѽƵģǱӡ
ʱĿͶʣµļ죬Щļһŵû̱ȥ˶ǶԼʲô֪ˡ
ɫתΪºͣĵҲҪģϣһֳ֧͢Ϊط򲻿ɺͿһʧǧź޵ĵظλ
ġģ顢飡λԴĵСף֮ǰҲҲ˵ܱסԴǾͺˡ
ǰǿҲ˵С廹˵ʲôأɼ˼ģǸѪɺʬɽĸ˵֣ڴ󺺻ʵҪѧɼ˼Ҳûаַӿġ
ڣ˭ҪΪλ̬º͵Ļʵۣ̫ԸԴ̫أ
絹̬ԽԽºˣҡЦλغ£ҴǽģǣĴ֮ʱǿʳĴַһȥˣոµ
Ʃλ죬֮ûյȨƺʧȥ˲٣ǣǵ۵ĲƸʹ⣬ǿԵõȲȶĻرͼɹϢĺüλ죬ѾΪ˴Ĵ̡
ǵģ󺺵ͳܸ˴ôǸʧȥ˼ȵͷˡϡ峤ǣƾӵйĲݳл۵Լͱͨ˶öţֻҪʵʵӴ󺺵Ǿ̵ô
󺺿ˡຣȵص·ͷެ˾γأ
ƽþ͸ˣж¸صļǻ
ŷŵģԾԾԣЦЦ˽ӼڲõĽʵ֤˵һС
Ƕ뿪ˣľ׶ʥϻżֺΣЩյʳ磺ʲôʱҳŮˣղš
ѩŰЦģ³ĿȻҴŮ˵⣬
һʱãľ׶סϸỬķϺݺһУǣǣһֱǣǡ
Ĳ˹ʥŮֻʹ˷Ǿ㡫ꡫۡ
繾һԵ˯ȥ

ôûļǵĿС
ǰ˸ᶥĶͷ䤱ĵڳſڣΪӭӴ󺺻ʵۣô϶ͽԺ
ڣ̶人Ԫʵ˳󺺱սʤؿˣԪȴձɽһ첻һ죬ʵϵľ޴һС
˰Ѷͷĺ飬żԶ
Զȥɣ򲻹Ҳңڣο˼ҵĳ񣿡̹ϣȰš
˿̹ϼ޻ǰ֪̹ЩӪܣȻıʲôԴӺͶϢ˳˷ٴھûжٶ־ˣڴɹŲʿ뺺Ĵɶղĺٱǰ;Ρ
˭ɹʿ棬Ǿ˭սպͺԴʿɹŴ󺹺ҴòɿôʿΪʲôɺЧأ
Ϊһ㣬ֳ֪̹ʲô¶Ͼǰ׼Ͷˣĸ˷ĻҪȥϻͷĲӬ
ЩεĶ԰̹ҳϵĽǵģǿȥĶŵأӵ˲˹ҲԶ뺺׷ҪȥĶζǣǸԶ
̹ЩĵĵֻҪȥԶĵطȥʺߴľ³ˣȥ׷ˡ
Ц棺ȻܵѺȥ˹ΪʲôȥʺȥñĦڭĩǱ֮⣬ʱٱ׷ϴԸںѺ
ģĦڭĩ걻ɼ˼ܣļ̳ǱԶݣܵңԶҮ·䣬ҹʥǣⲻ˱ɹž׷ɱ
Щ°̹һԶʱĵ䱦
ڴʱ¥ߴĲtֽƽϣֺĽײ죡
Ӻŵļ˷ܡڴͲɵ̾Ѹġֻھд󲿷ˣڹĴ󺺻ʵ۽ǲɢѣöˣֻõʿнٺɣ
ֱȷɵģ
ԶƽϣĽײӭչߴϣ󺺻ʵ۳Σ
Ѻľգ׷˽żȿֺֻͷĺȫУﭵӳչ⣬ֱ۾λ
ÿһսʿֿŷڼϣǱġĵ满ߣǿҵ塣
ЩʿǣһĿŵ촽˵ļ̲ΣһεɱʹӶɢѺӭеϱͺǰսѪսʿŻӵеĳǿɱǴ˶ģѵһҲɷ
ܵʦʦ˹䵶ڶǰУϴڴ󶼳£ܻ򰵵İѴһڵĹø˵һһΣ˹ǳ˵ĵõ뺣Ѻ
ѺĴ󺹹֮һ̨׶λڱԪ󶼺ɹʥǹѽ;ʦҪеβ׷սڱεսͻģôֺ䵽ͷأ
˵ʦĺսʿϲ⣬˹ʼӵʱҲЩϲܿԼ
ӽ˺ѺǽܿǰӭӾˣ˴˲ԾţǺţԸ߿ԽĳŻӦ
󺺻ʵꡢꡢ꣡Ѻʿøոսڵĺеɫ˵뾡ֺô󺺻ʵۣĿղϢ͢Ԫ˧ľɶ
ʵԶĳɲô⣬Щ۵űӣΪǻµʿǺǡʵ顢顢顱
ѺɽˣϺ֮оȻͬߺɺ꣬꣬꣡
µʿǵʱסҲһΪߺںʱõûгѧֵǻ
ѵ
˹ȭأ˸񣺡½ʦʦ˹㣬ʱơͶҴ󺺻ʵΪοּ
ûȥʥּǺЩɻĴΣɻʵ˹㣬Īɹˣ
˹ĩɶղĩǴ󺺹񣬵ʦнʦ
Ŷԭˡʱ˴ģղսʿڴ󺺻ʵнʦˣ֤纣ɰٴػ
ҪͨʿȣĻϲ㲻ʲôˣ˹ԱţִʦٱϤѺɹʿǶʱϲ֮˽ţ󺺻ʵԸѽػʵǱȴ󺣻Ҫ㡣
԰ɹŵĲ壬Ǻʹ󺺸ԩ޳أӽ棬ǾʹûдأûɱӣҪǺʹıƣǺѺӦúʹѲŶԡ
ɹʿĿУʱȼϣرϴˮ֮սϱϱ͸ܼ뺺ˡɹŵ۹оӶãҲʿԼǮģˮϽӻϱƲˣö죬ֻϣ󺺻ʵǮծ
ú˿ҺѺɣ̹̤ǰĿ⾼ĶŰ˹㣬˫ֱȭɶӢۣ󺺾еĽǣԸܺѺʿս󺺻ʵٹ⣿
ɹʿǵжԲŵ෴жԲôɱԣıȫϣѺò֮ĽĹս
˹Ű̹˼Ľ䵶һܾս
Цţ̹ǰɹŴͳսҲֹֻ˺һ
еʿ˺˼ڳɷԲĿյء
̹Ž䵶߸߾𣬳ϣ޻ɵ£ٶȴ羪裬䵶Ĺ켣һ׽ĲӰ
̫ˣȻΪѺɹžԻƽΪŵս
˹ܽס
Ҳһ䵶ƫеӭȥڿҵײպһĻǣײĦǷĹ
λɹŽƴ䵶ڿзವĿХľΧ۵ʿǸоһʹ
Ȼý˹䵶̹ĲȥӦмܵİ̹Ȼܣܾ˵Ĵ򷨣䵶˹ؿͱȥ
죬ѵλսҪͬھе˶ᵽ˺ڡ
ͻһõҽǰλ䵶ַȥ
ϣ帺ֶЦ绨


620 ɳƺһ
˻عŷֲֹʲôʱԶߵѾ˽ȫλսĲȻû˷ѵ
ͷʱͻһ£ϽǰߵŰݣиߺﳼӭ󺺻ʵۡ
ǰʮڣһ򲻴ӭݵľ˵£ѹѹһƬͷ
û֮ϣŰ˹۹½нʯӦ˳ᢾʤǧçһν֮ɱʲôʧҪʧȥһλµĽ
ڻɳеĺһ˫ϼ޻۾΢΢ĵ󺺻ʵۺֶΣһ򣬡ĴʧȥµĽƣֻλ֮󣬷Ҫмأ
Ȼ˹ڣųġȡĿ⣬ǵĳͬѧе㻳ǲɶɽˡ
ɨ˺ѺڱһȦָĵסǴ󺺵нʦɲԪʲôѶ³¶ݵģ
Ѻʿͷ֮ʿһĻֻô󺺻ʵۺݣ似ڵİ˹㽫ǰѵ˴СӣٻǧǾζһݣɺôء
ºѺǧǣͷøˣĻľ׼ؼұӣҪҪͰ˹ϵæܴ󺺻ʵ
˰˹㣬Ѻһ߶ˣŸոտƵģȵĵⲻǺүү֪ѣˮҲɹգõһŶԣ˼ҵĴ𣬿𣡡
粻̬Ⱥ飬ȵİѺ
һ²ˣѺоһ˵˵ֲúԸͶأԭ˼Һͼ櫹ϵĴԣѽ
ߺߣ㲻֪ɣˮϣֻ¶ǺΪǶ͵¶С
ǵóԸˣֻǺѺʵʧѽǵʬ壬ˡ
С꣡ųЦӯӯ˾䣬ôһ֣ڿʺҲʺˣѺҪλ˵Ļ̫߳
˵й֮İȫλԽбˣ·Ц֮£Ҳաϳ˻غѺ޷ʹα߽أʵģҹݵˣϳж⸱ص
Ϻ꣡Ҳͷ˾䣬˵ıȳĺ˴󺺲ķ󺺹ѺƵģ˵й֮֮ʿء
ӣƺմߣԼ壬ǰΪٳʤѶͶǺԶǧ֮˽Ĺ
˵ղŹ˺һϸ۲Ҳû¶Թ֮ɫȻλʶ࣬Ҳ׼Ϊƽ˱㲢ȥȫǾڵĻ
󺺻ʵ꣡
ɺļɣ⣩
үļɣ
˵ȻȸԾ죬ʺƽȨӣҪսڻҵʿǸмģб˲пĹսڻݱĳаҲ顣
ȻֻǺͺϷܰˣںͬʱ˹ʱӪ˸ǧĻƣٱǼᣬв̭ı࣬Ҳֵװ֪
ϯСʱ֮ŽΪʱѾȫ˺ѺϢһʱ͸ȥ뿪ⳡ˫Щεϯ
ȳһӣҲ֪˾Ӫеƣ˲ϵĺˮڰյ˶֪Ωд󺺳׽ѺװԼס
ųԶȥıӰԳһЦȻôһ죬ѺܳɵˣΪ˳Ͷ󺺶еҡ
粢ûнɹšͻʡ»޸ʿɵľӾ͵ؽɢЩǾ׳ĺӣԴɰװ˷ѣ
ѡϤˣɢ뺺Ƿ򵼣ǵģͻʡ»޵ʿ˵ĿǰûУǱɹŵ۹ͳôãںУ˵ɹŻѽжĿɲ١
󲿷ʿΪ·ӣ䵶ǿָǣͨ˷ĵ·ӣǵսʡ
ʿǶӻͶɳһһǹɱʹ죬֪ʵʵ£ͱȹȥĽûʱ򣬸ɻͷǳˡⲻҪðΣա
ΪǧǣûдԭеĽƣľֱӸı·ӡӣǧǳӳ֧ӳýϸߵнˮ
յ˷ǳõЧϾԭеľ¼ͨ򻧡ǧ·򵥷Чһ棬־췴ңΪľӣѾùʵ񹤶飬˭ҪɿЩʲôֻҪѹһͣԼ͵ð
ʣһ˶ӵıƽս̹ڣȺ似áΪ͵ʿûб뺺Ҳûȥ·ô
Ҫ˵Ͷ֮ǰ̫ˣʿǷ֣פھӪܵĺȣԼĻʳûʲô𣬲϶ٵţ⡢ʳſƤԣθڲãѸɡܹθҶ֮ģǰֻи̺ǧϾٲܵİʳƷҲСϡ
ӣƺûʲô⣬ղɰʿɱɾôڰУ۳˻ߴ˺·ӺӴŶĸɵûԸµĴھӪͷҲ}ûѽ
˿ʼԹ̹ˣ˵Ҫ򻧹ȥư˹㣬ֵûʵ۷˻ôᵽڻϢ
̹˴ԣھдתȦӣͷΨпЦΪ溣ѺһҲʵʾѺ̵ܴľӣս˹ģΪɻʿǵǰ;ӷ֣Եõһ֧֣ö̶̰֮Ϊ󺺻ʵ۳ٳûжʿǾȻԹԼͷأ
Ҳûбİ취ˣ˵ʵǧǴ·׬Ǯ٣Ҳġ˵ǧֻΪƣɹŽγأѲʮ͵ɹž٣Ϊ塢֮õĶѪڣҪ֪ͳһɹŸոճְʮ֮꣬ǰղ򣬻֮ǴͷѪ
ȻͶľѳۣ̹˼Ҳͻˣôʹ󺺻ʵȡϵôЧңֳ˰̹⡣
˼ȥֻ˰˹ľʣΪ֣еĺУҲֻʶλʹһܵнʦ
죬ʵ۵ԤԾȻΪʵ˹ԳͶˣǰͽӵּ˵Σûո찢̹ͲסԼˡ
밢̹Ԥϵ䵭෴˹̬쳣º飬ֵ˱ڵĺ̲ݸ̹װѣѺӥʲôε
ơ󺺽أ̹ɵΪԼƫ˰β˵е⣺󰢶˹æɺɺǰԼ䣬Ҳ˶ӵֵǣȥ·Ǯ
ⲻ֪˹΢ЦҡҡͷƽΪĽǣµʿǾþɳϱ·ʵǴСˡ
ⲻѰɣ̹ϸ۲ԷɫƳֶߣȻⷽûʲô츳Ͳ²˹⡣
ҿսµʿ䣬Ӧ·ӦԡѪɳŶԡ
̹һʱ͵ͨ죬ڵһվȻˣʵⲻٺʹԣαػҪ̽ңɶʨӣ˹ʨӵ˼ۺѺʿ߯ҲƵõˣ
˹ȻʧЦȻ̹ԼΪԼս󺺻ʵ۵ķ
˵󺺻ʵϣսأ˹µĶŰ̹
ʲôƽսҲβĵĿϲԼĶ䡣

ʴѺѾа֮ˣںĴãһ˶ǲɢǷȥ·ûнۣûϢ
պࡢɫĿɶ²Ľ˴󺺻ʵ۵йʵëԼԼ뷨ɶģΪΪͷϻҪǻÿɫĿˣ󺺻ʵҪǹƶϹȡ˰գҲÿɫĿˡ
ңѺܳࡢɵȵѧߣպ࣬ϣʵΪصİ׶ͳЩطɶѸɱظͦø߸ߵģϳ֮⣬ĵЦݡ
ЩζĿʵʲôأҪ֪ɫĿԱ
ָָɡޣǷǳܸɵŶ
ûʵһ֮ޣɡ޼ֱԼʲô֪ˣĻʵ۵ƨʱõ
֪ͶұĵɡĴ糱𾴵ΰĻʵֻۣĵˣǶŶȫǡǿľſ۵£ŵǻۣľǿūͳɼ˼ľȺλϵ֮ޣҲĪ
ɡ޲˵ãһھͱ¶ĵϸɶ輸ͷ˱ǩŪ
ʵϣɡں£ĵȷȷǸֻ֪ķӭŪڳУȴ첣רҡչó׵֡ϵŷ˹ﰲɲ⽻ʹνϻ֮ˡ
ɶȻ֪Щʲô£λյ˾ͰȻҶһлƷ֪ôϰѹһͭ壬ҲþĲƸѸٿɿ
ЦЦ˼ĵƺ˵ЩǴ󺺶òء
ʲôɶǰһڣüҪȥҪ֪ԪɳΪ˴ϰϾѹˮɫĿ󳼺˰ٵѽԪİɣ磬ɫĿ
ЦЦҪñҲں˼ʮ٣ϵ̸ڵϹӰҪϤҴ󺺲ԼȡʿοЩɫĿƼңЩѹԼҰĻɫŲ
ȻЦӯӯĴӵϣӳнӹ״
ɶһʲôأѵ󺺻ʵܷ
Ϊùɶһڿʱͷһ̲סڳʵүʲô
ʰܳࡢ̺һЦӯӯģƺܸˡ
ɶεˣΪ֪ԼѾһǮֵ
ڵŲӣΪ󺺵۹Ĵǣʱ첻̫ңԶͳεĵԶִﺣذһˡ䶼벻ԶˣôƫԶĵֱȥһõͳΡ
һ˵ЩǺƹʵصĵ׸أ󺺾ҪЩطֳԭϴĶҵƷĶ
ʵģøֶΣЦúա
½˲֮ͬǰ˵ҪǸúȥ̺
ĵѵɹŵ۹ĺҼǵãѾǴ󺺵ķ⳼
½һ㶣Ȼ̲סЦ


621 ɳƺ
߼ɽ˵Źأмһͨ˸߼ϱΪͨɺ˹ıؾ֮أɽѱǧͺͺɽֻͺ裬ʱʱ˵˻Уľι״·еԩ긽ϡ
θƽϷȻɹž˴˼䣬ֻ֮ԭǵһ˰ɣԸĴɽεƣµŵ򵼣ĵйضҪдǡ
¶³ľĿ˿Ըдҵƣ۲Դ˵Ǻ°Ī˶ƣ
Ըһ¿ʱͷȻֻʮڣɹ棬һ·ǧ࣬׳֮ʿˣо棬·ʵ࣬Ȼɹ壬Ρ˼Ҳʮȥ˰˾ųɣơСƼݣҲݵƤͷëڱϡ
Ȼͷӿ䣺ңߣ˪ҹɣĿӡöߣɪɪҡġ
һʱһʱҲ
Ըͷ֣ҪЦˣֻ䵱ֻһ²δЩעĿֻּǰŴĺңֳ֪λԼôشأشľ
¹ټ˵վ˹νһ򵱹ĪԽյأ֪ɸ硢λȵۣηƹأ˹˵ġңȵۺպ书սʤȡ¹ٱֻ֮ٱٴ̤ԭأҲ練ưˡ
ľҲԸ©ӣҲգǰⷬĺңۻ׵ĺ룬еɫ
Ԫִ̨̫ʮ꣬ɸ硢ɹȡŹأȱ˹̹ϲܶͨ߼ϱͨߣԪɸ纹ִ֮꣬ɸ纹أɹž򣬸ʹӾ򣬹ʮ˹ǵһºɺ˹˰͸ĩ﷢Զִ˵кذ˳ľ֮ļ˹硣
һιŹصɸ磬Ǻҵֳͬڶξɴ˵ǵģĵܵأȻԼֳ͵ܵܶܽպѫΪڲ˹Ϣ֮һ̤ԭƺҲʲô顣
³뻹ģʳ򵼣ȥһҪȡʹԪͬͬ¡ڡʮǿȢ˹ŮŮʮʮ޻鳤죬ҲҪӻԭ
ȻѮʢҲٳϼ꣬ȵ뱸͢Ʋ죬̫Ҳ١
£Ψһĵľǻ̫𡢻̫¶ڶݵĻӻﵱУλ˭أ
Ŀд󺺵вǽˣΪĺ֪ʷеĻûܰͳչ˹ôңԶĵطʣƬҬ魵أɹŵ۹Ϣٴĸݵء
ɽ֮ػƣڸ߼ɽ֮ϣԾңָ޺޵Ķ̴ӵѦʿ޵ּ⡪̳ɹŴ󺹺λþҲҪ´ԭǲӵ壬߹ֵͳͳɱ⣬ŮͶͯΪū
ʣɷĺվȺɽۣ֮߼ķ紵Ż׵뷢⸱ӵҲмֻħ飬ϰ߷ǿηǿߵɹʿǴΪۣǰٶҲ˲١
ȻĶĩˣɷɳзһ̼ûſĲǵࡣ
ѵǱߣʲôõϢǧǡ
Ը龰ֻ΢΢ףľȴͷϵ⼸ʿվ༱ݵ尲ɵ̽ӣһ淽ͺϵϢһҲмĹܡ
ǰո뿪ɣЯ׵ߵ˴˼䣬Ѳֳʲô⣿ߣǺֳʲôӣ
վ̱ľǰµĵ󺺻ʵ۴ӱʧѺүս󺺻ʵ۲⺣Ϊ˳챣Ϲܳȵأ֮ΪУĸɡɡܳȵرΪ£Ȼս
ǰĺĵѣͷȲĽе˵˵ĳ˵˺δ
ӣվ̱ҲŵòᣬĿͷɥ󺺻ʵۣ󺺻ʵѾʱβ溣ϭ彫ʳѸǺװֻ̣Ѿ˰ĸɣ
žણ޵ڵأֻλյһ콾ɫɱƻѸٵĿήµ˼㣬֮ҧгݵĽе
ʾ²˹δûŻĴ㣬ΪֱӴӴԽѩĴȥ˹Դж˵ѶǺܴģ󺺴·׷ԼĿԲԱȽϺߵıһߣźĺѺҪ·͵úͺһ
۳ͺıߵùҶֹɵģָܾˣŶθأ
˭֪ƻϺ꣬ϵһҲֿɸɴͶ£һʱ䶼ûӡ
ǸίĵϸͲܺͺúôһΪëں½ʿô֣һȴˣ˵ͶˣλϭṩʳԼűǰ·º׷Ƶģ
Ҳϳ˾ת˺ģȻɹŴ󺹣˴󺺻ʵ۵ķ⳼ݺңڣǲԵų
Ƶ˼㣬ڿȷǣ󺺻ʵ۲Źˡ
ľźҵɫСĵҪǾڴ˼׷ĺһֲվĵΣҪɽϱѣһԵֵ
Ըͷһ£Цة˵ɣǺǧﾵ֮Ҳ˺֣Ƿ֣
ʵľֻҪ˵ɽµı棬ֲˣǧﾵʵںܴ֮ǰɹžƺû͵ϮɹҲͻɥˣβ૵ĵ
˵ɽնǾ㲻ͻҲһ˶ڴƾɽƹأ˱ܱסɺ˹Խ߼ɽؾͿǰٻæ·ˡ
˿վɽأԸһͷòľ֮˴鱨˾͵˵˼ƬľǺǴЦة˵Ц𣿵ͳ˧ûס󶼳ǣûס֣ȴ˵סŹأǻ֮
ľգһʱ˵Ļ
Ը龰ȴ󺹣˷ѱڴ˹أӿоٶȣ³үʦ˹ǲбǮͺԿ
΢Цһۺ룬Ը˼˵úã治Ϊ޵Үɳţ˸ԭޱضéԴ£
𣿿ϧҲϡԸмӣͷȴһЦ
ѱĺµŵԣںĴ󺺻ʵ۵Ŀˡ
ԹصıԹţԾںҵ¼ӿоٶȣȻ֧Ͱ³ʦʱ򣬻ø
վŹأԶԶ󣬳ԸζЦݣûȤͷٿһۡ

ɳڲç߸ͽĺڹнԴʢڰʷ֮Һ뿪ƬأлľͺܾûиǴ˴죬ײ죬׻ģһƮǸϿա
Ѿոǡ׼ȷ˵ǴȥϽĸȥ˸кٴϭǡʳѸɸԼܵ˷أ̺ԱߵܳȥˣǶ̨ˣͷӺϵİζǶ಻̫ңԶˣ󺺲׼ЩطֱͳΣͳƬء
Ȼ󺺵Ӱ޴ڣʣµһУ󺺲סṩҲ˺еĺʿΪӵĸ٣ԼҲףҲǸܵӡ
ӽϱһķүɺϲˣȻʵȨ½˲٣ǰҲֻɹŵ۹ķ󺺵Ĳ֮ƺҲû̫ı仯
ϣκ˶еϣܾ׽סңΪɹŴ󺹱϶֣ϣԼͶ֮󣬺һܶŴ󺹵ңڡ
ǣＱĴŰ̹Ǹ˶ӣӺѺһ·ĸɡɡܳܣÿһǾͷ˵Ǵ󺺵۹ķҪӴ󺺻ʵºжƵģϭʳѸɣɳ׳溺ء·
԰оУѧҵĿ̾һҹòáҲã㲻ܱҺã뷨оС񡢽ͷ˲УͺһԶԩңΪɹŵ۹Ĵ󺹣Ĵ󺹹ĺҲѳء
˺뷨ҲڱãϾüֵܱʲôòϵöˡ
뵱
ѩмĶ˳һۣװʲôβǰʲôԣóŪģŪڹ֮
ߣҲ̫⣬Ҫ֪ɲʡ͵ĵƣʵСűϥҪʵԱȷתָҪôأ
翴˿ѩ΢ЦҡͷӹԣƳʷ֮˥òƿ֮أһҪ췴ģԲǿ
һŵĳ壬һ˫ĿԴ㵵ĵǷίΣȥܳȵأ
зı㲻ãٺٻЦʵôʷһ䣬ӳԡչ⣬孵ϸëȼңεףռǵæõĵյǵһʵ۲صĸŴߣ
кȻоһ˵
Цָûõģνı죬ֳعҵľǴ󺺿˵η£û취ıģҿԺ˵Ҫܶپѹйҵʵ̾ͻ췴
Ȼ󣬳㽫¶һһϸ˵ˡ
ѩǾĶǰû뵽һƬƽ󣬱ƽڸŰӿ常ЩֻܶҲ龫ǰɡ
ԣɫƽĵҪ֤µķ췴ңǿɲʢָ»ɽҳ֮ģʱǶԸӹѹƣʵ˵ǲҷܷ뷴ҳڶʵľη
ҳڶʵľη˹ʥŮľ׶Щӵĸܣųĵò񣬵һ䣬Ȼͷ𣺲ǲ˹ɹŵ۹˭ʵ۸ߵͣ
Ĳ˹ɹŵ۹Ĳбܽ򲻹ɹ۸߽ñʲô۸ǿߡǿߣһҸɣ
ľ׶¶˾ģص˹֮󡭡


622 ɳƺ
ʶʮ֮ʿŹؽɺ˹Ұɫ˳ʱϯ鳤Ҭء
³սƽϷغ˹Ѿع¡ںŻƤ޺䵶ȣ֮аսսǰ;
˼ɹʿǣո뿪ƶĸ߼ɽΣ˸Ĳ˹̺֯õèʯζҬͺ飬ʱĵŵĶħʿʼŸѵ촽ĴĲ˹ˡ
ĺ;ʵʩҴɹŰ浽˲ƷҲĴˣΪھս֮ǰʿ;ɱӲ衪ɹŴ󺹿۲˹ˡйˡ˵һ㣬Ϊ˵۹ҪʱԺԥྭӪһС
ոջΪɹʿʱ;ĺƽ
ǰ;Ĳ˹Ҳûб۾ǲףΪʲôԼ߷־η飬֧ƣ۲ĴṩˮζʳĲ꣬ݡƽôңɼѪȵɱ¾ȴȻ٣
˹ĴԫбڼٻȼգŨڵֱĺӤޡԵеʬףֱ˼
صľģǿĹ﷢ܵĹ񰡣ΪʲôǲȿѵĲ˹㲵ĸˣŻѱñӤʬ壬˫ʲ졣
Ǿ㱣ˣѪȿֲľѱɹ̤ƣɽĪӥҲǿ±һƬ棻Ҳˣǿʢһʱİ۹ĩ﷢˹̨ķڰ͸Ѫˣڲ˹صʥڹ﷢ͳڼͽ˥ܡ
ȫ岨˹˶ᵽ˺ڣӱĺңǰѾҪϷսİ³ǰ֧ɹŴǻᲢսǴ֣
ǰߣǻһǺߣ˹ɥ˾ͱ˹ķϣ޿ɸı䡣
ܿڰ͵սͻܶʷĪ룬յ˹Լܶ׶ǣӵǵսľϢ
´ɳӭӵľʤʦ˹εɹڧûзϵǢϱһɹ˶ŵֿ˶ģ͵ۿɱڵĳ
ʤŮǲƽƽڳɹŵ۹Ѹٶ赲б
ˣ˹군ˣͻҲӲʷĪɫһֻûнʳԱھн겻Ĵȥ
㻹һԼ磬أյ˹˫Ŀһ૵ĵû뱻󺺻ʵ۵ӣֻȫû㲻ʲôҪûӡȺӣҵĵܱܲס
ʱһߴﹾԶԶʷĪ볯ϱĵһڣԶٲ˹Χʥͣй̵ʮ϶ǶȻսֵĲò˹˰ʤϣƮϡ
˹һĻЩʵѵΪܹʵΪҲ赲ɹߵĽŲͲе˹̨ķ֮ˡѽԭҵĶҡ
ʷĪ뷳ĻӶֱۣʵǲκģΪ۲˹ĹʥеİӡĤݵʪū죬ͨͨûԼս䵶á
ЩĵΪǵǰһλʥŮ࣬Ҫ󺺻ʵۣȹʪūõöࡣ
˹ҡͷЦ˭֪ʥŮ뿪֮ͺͲ˹ϵ
ľ׶½ߵĴ룬ԽȻ޷ͨϢӴ磬Ҫͨ󺺴ϢأýŴ½ϹԽȡ˺ӡӡ󵽲˹һ·Ҳʵ̫ңԶ溺жأҲŹش˲˹򷢵Ŷûߵ͵
˹Ȼֻ֪ʥŮȥȱôûϢʵǷǳɣЩ˲²󺺻ʵǲ˲˹ﵱӣ
ʷĪ볤̾ǻҪȥҲҲ죬ߺ죬ͻкϢ
ڴʱȻò˹󺰣ϢϢ
ʷĪûж˹ûжеܶ׶ҲûжΪѾˣǴ󺺵۹޺Т͵
Т⣬ɫʽбڼϣ°ھȻ䣬ƾ˭ܿλʵڼ֡
ʷĪȴˣΪֳѾΣ˾ռߣʵδ˸ǴʲôϢܶӺ˼ʳףָǼӷͷ
ɺ˹ϵ仯ʵ̫磬һЩԮʹ󺺻ʵ۵ĲʥּѾû̫ˣϾںɹʿϣܲ˹˻ӡˣͨͨˡ
ܵλ䵭ТԳһЦȷʵǰЩΪ˹ʿֻƮĲͱˮнԮųɶĺϢˡϷˣȻЩ
ֻһκТ͵ʮ㣬ǻԼЦЦԹŵͷһɥӣ󺺵۹Ĳ޴ǽбŵĹȻ°ڷƽһһ۵Щ飬ٽǰڳ
󺺻ʵʥּϹյ˹˳湦˹黯ʷĪ룬ּ
󺺻ʵ۵ʥּôͻȻ˹ʷĪˣʱоǻе࿪ʼܿƵ
Т΢΢һЦʥּݣ󺺻ʵ۴Ϸʥּ˵ڱѺһ˸¸أҪŹأֱ˹˹׼һҪسǳأȴԮ
ԭ󺺵۹ķɸʴǰͳ˧ٰ͢ļʮַأľ׶Ͳʹ÷ɸ봫ˣ߰Ｑ½·ٰٳ˹Ҳ̫ʵգ
Ϊ󺺻ʵۣʥּɷɸݵٰٳ˹ȻģǱһʥּ
ʷĪʵʲ޴ˣʵ۵ʥּӷڣִĲ˹
ТͰָͷӣɽϱ·ɸ봫ٰߵʮ첻ٰ·ˣһ£ʮҡ
ȻԼԴһ£ֱӿʥּǩڲˣҲǸΣһʥּǩڣȻʮǰ
ʷĪϱϲ⣬һץ˼˹ĸ첲ս޲ʤ޲ˣһ±ɻܺʵ۲ѾӺѺʮˣԼһܹ֮Źأִ֮ǰ͵
ֻҪ𣿼˹ǣʱָ˴ģֻҪϵ֮󣬴󺺻ʵ۾ͻٰ㣬޿ƥеɹŵ۹
˶ԴТ͵̬ȣʱʹӾŵر˾죬ɶѵΧϣ󺺻ʵԼ䣬ǰһʱ仹ǿһǮֵĲگ飬ھͳֵģ̸ϸһĴۣòһֽƮƮʥּġ
ʵϣԤƵĻҪö࣬Ϊûеֿλϼ޻ǰֹڴˣѽõĻȨӸ󺺽˹ɵüֱģҪãʱƵ룬ֻºڱκ˶סСء
ҺͰ³ϱһغİ͵ȸۿڳ͹ʹϣںǰ²˹ȫΪֿ󺺵ĸݵأʱҲʱͨվŹء
ͻȻϴЦ
ǳȤʵΪͻЦ
ЦҲָ֪Ի˵ɽնԽʵǹŹءһ죬Ǻһ˶ƾվأסǰ֮ã¶ʮ˶ɹžû򰢰͵˹񲻸ҴҲܱȫЦ˺
ѩԽԽһĻôеܹڻݵ˵ģɵĿ˿ܣҺûбԪλƳ߽Сߡ
ĵҲ㵽˴
оλٱ޼޵Ŀ⣬ֻҸ·ȻװƵĸо
ǳ޵Сʣλ󺺼Ը϶ĹͣȰ˵ҷƾվصĴ㡭
ɫһͣ˿棬ҺûעߣҲ㹻Сţά쵼ȨСӳˡ
СĶùͨɶǿѩһЦø֦Ҳ
Щεӣֺݺݵ˵ǳĳƤǽգʱҲⲻһ졣
ν첽ά裬ܳɴ߱дܣ̸ϣƤʵ൱£ֻתת飬ڵĵã鶼ΪãɼҴ˳ӦˣɼѸġңԸԪΪ飬ںȴΪǵԵףţȻֲܲţ
Ҳ֪ʶȤĵϺ鸣죬ʥλʼа֮ͽܸĹ¡ü˳۵ģü֮ȥ֮ڳôеӰĶ
УѩгԻָ޳ܰ޳ܣ޳ܣ
ںʶ࣬ʵϺоٶȱȺһҪ죬ִŹصʱȺֻʮ죬԰͵Ĳ˹˵ֿʮϣҲͼӭ
ǰڰʱ̡
˶ӣǵأǵɹʿҪ֪أֻ˶ӣǼѺİʹӾʹ߰ƽأӡȺϣһֱִҮ·£
·֪˺β׷ҺͰ³λԭûʲôìܣ߳ƵѺõͺЭָӾӣ򰢰͵Ϸһ˽һ˵Ĺơ
Ʒһɹʿ䵶ǹɽƳ򰢰͵
ǲֻ֪Уܽܵе⣬ͷȥ˹Ⱥɽ֮п֪ĸۿڳֽɯϯè̺ۡڵĵطҬҲ˲СĲƸ˵ʵͣк̴ӺϴƸ˵зڽѻɽ
챣ɹˣʿ˵Ұǣǵ۾Ѫ죬ǵ沿Ťš
ںТУǳ򰢰͵ĳͺʮǰǳݡ˻ݵʱûκ
ǳ˵Ұޣ
й̵ĳ૵žģµĴҲˣسʿԡѪսڡ챣ɹˡɽХĺУ˻
ڹȥʮ䣬սϿûгôأ
ТͲеˣսǰΪ˹ܹס£ڿЩ˻Ǹ޷;ƺᲢ۰ⲻƺԱһ˹˵ݣͿͣ
󡢴󺺻ʵۣʲôʱѽ˹СŭӿɹŴ
ТͲмĿ˿ĵΪ󺺷ûʲôˣҲãСĲ˹ܵ󺺵ıȴҲʡ˲鷳ҲܵõԼҪġ
ǡʲô˹Сȵָűãĵƽߡ
ТЦˣǶһĨĽɫ


623 ɳƺģ
һ·棬ʱӺ֮ؽֲ˹غа͵˵Ҳʮʮˡ
Ԫ͵͵۽뾸ԶλнıǸʫʿӣƼʻ֮˴󺺻ʵ۵Ĵ֮ʿͶʴ֮Ҳˮ𣬳ȺŮ˵彫緶ڵã˫ոɱȥ촽ɺѣ۾ﲼѪ˿Ķʲô彫մɳȴɱͦľӼŵķͿֻۣºӻĵû
ӣ۵İɣ
Ԫ뵽˴ԳһЦԼγǺݵƺص˵ɽ﷭ɽԽԵʱ
ǾڣɻǰĸɣܵĽӴǰкд󺺵ʮ;嶼ʶúܣʳṩǰ̵ߵ˳˳
;չʳѸɡţļ۸񣬹ӶĹǮг΢һ㣬ϼҴѴѵĽȥ˱˵Ĳ壬ʱʱҪ;ڳ̳ƣϼĿȫСĻΧŻȦȦأ
һŹأ죬ɺ˹߱ɹݱ˼·洦ɼȱȫʬ壬˶ͯʬʹޣׯδȼķֻʣ±ѬڵĶԫбڡ
ҵĴȳƵģ˹ϯһգǴŴҲ򲻵ʳֻһ߳Яݣһ߻߼۴ɵȵصİүй򡪡ҺðպһǱĵطضȨͺڲߡ
һƶ񤣬ҪҵΪʳͲ࣬ĶйشŹطԽ߼ɽȻ߼ɽεƽҲΪѰ
ϰźĺĵļûˣǸ㡢Ҳԭһղȱ߲ˣǲӰӣÿֻ䷢ʮѸɾ͵߲ˣⲻû߲˳ԣö˵Ƕݡ
ɹʿһЩԪЩʵĿ˿ͽ򲢼ĵʦʦ˹㣬ƣ֮ɫڸǣپͱԸǿϲ١
ĵӣ;桢ȱ߲ˣǵӰ춼ȽСٺ٣ֻɽ߽ˮ磬ǵȦȾ͵ùˡԪ޼ʵĻЦ
˹ƺо˶ԪĿ⣬ֿһЦɹŸҥǻף¸ҵİѶ³ǣΪʲôƼݣɺ䵶ǣΪʲô˳
ԪŤͷԶûĵôû˳ԣȻϻˣΪӰֻⲻԲ˵ġ
뾸Զһô˵أ
ԪֻƵĴ˳ȥһҲλ
˹㵹ȫ⣬ЦŶ뾸Զ˰֣öԪ˭˵ɹ˲ԲˣԼĲ˳ء
ۣǳԶʳԪ߸ߡ
˹ЦЦȡ¸ƤӵݸԪʾ
ˬڣպȵйֱ֮µ첨˹ԭȸоʱ֡
⣬ӣԪɴ۾
ѽˣǻŸңŲҶ̲裬ͿȽⶾԭû߲ˣҶôԵġ
ԭˣԪˣֵ뾸ԶɻˣŰ˹㣬·Ҫɹ˵Ͽ仨
˼Դ˹ǺЦ˵ǵһվΪܵÿ죬ȫõĶɣǵǹģصĸģȻ̆ⲻ;õ
ЩɹˣȻЩ뾸ԶȻһЦ취ǿƹ㡣
ԪֺǺǵ򰢶˹Щ̣˼Ҷ˹㻹ĵǵҪѲҶ˳ԣǲˣҪ˺ȲֻȲˮ
Ԫûܺȳ̲裬Ϊǰ沿ӵ̽͵Ǿʮﴦ

УҪǩͳ˧ľսľ׶۾գգͣĽë裬Сʵ´;棬ֻˣͶսǷ񣿡
ѩмƲƲͣ죬ƻļһõ㵣ģĵĲңĵսǸȥҰսҽԺӲһˡ
̧ͷڿЦ˹ʥŮϺһ죬ԽˣֱӺߺƵģҡҾǸԤ󺺾ֻֻġѾϸˡ
ɵӣ彫ת뻳УͷĿųΪɣҾھУʮתսɺЩʱ򣬻Ӷأ
屧ľ׶λŮӳ˱ȻƵͷƤԳƺӦİɣ
˵䣬ǩ½ȫȨָӵܹƺû¶ϡ
ӵ½ֻͣһۣǾͷλʮ˾٣̳Ļȡ
̲סҪЦ½Ͷǵԭƻܹʥͣ͵ĲֿĹ۽ϺõĲҶβ޻Ϊȫٱ׼˲˹ζץʵ߲ˣ
ҲǱŹ֣ӹתʾ̲סЦôĲõʥּʷûйأ
ɺܾûгԵ߲˺ǣ뵽ץ͹۽ζˮֱ̲סӶı޴ſսŸķ񱼶ȥ
ܿ죬ĶУ󻶺ʿǴЦţ;ͱʵһЦƵʥּ˾⣬սƺҲ㲻ʲôˡ
ܺң׽³룬˰͵ͳץʿǺ˳ͲԾĴ󺺾ȣ˳ǶϷһ㣬ˣƫ˳ʿ
ʵпհҲΪʿֶΡ½͸̾ţֻô󺺻ʵ۳ĳԽԽˡ
еĳ磬èƵϯϣѩľ׶ӵĿУƤųеԵĴȣʼСȵսµĹؼʱ̣װ˵ƵıȻϵ̬ھǰʿ
սǰ棬Ŀ֮ն죿һƲȻֹѪ¶ɵģǴ˿ĳ壬мԾԾԡ
ԪǾƽԭʮ˹ģľս֮أȻõ̲ܵıû֮ʼǺгʦδ̲ˡ
ҵİѶ³ŶʦҪһˣ˹˫һӣߴսݵĳ˳ȥʦüĵ֮ɫֱԱ
ԪðѷҵϣղŻ˵㺩ʵԭһʵ
ıžѻǹü۵ĻЦΧ˹Ÿ磬ûǵ¶ǾͲж𣿺ıڷֵڼ䣬о췶ΧȨɣ
ԪɫһϲСĵĿ˿뾸ԶæźսıڵͼСأıææҵһƬϾԼ
ãǾȥ죡ԪԶϷ͵Ȼ̳֮ڵĺأѿʼս
Ц򣬶Ϸ͵ΪԲģ뾶ʮﷶΧ
ıȺ첻µزµĻСӣžѻǹںķ֮䴩󣬾вٲΪʲôôˣǵΪҲɻ룺ĪǷ󺺻ʵ۵ִʲôģ
͵ǸۿڳУвٺïֽܵɯݡ魺ҬӺļ϶ȥ߹հ˹յģԪŵǹյ˳ǱһҬ֣Ǳʼˡ񡱡
ÿһ϶žѻǹÿһ֧ʽŲǹѡľƷ˸߱׼Զӵʱױȵ׼ȷԡ
󺺵ļʽװǻɫģúͲ˹ɳɫԪֳ֦ͷαװľԵıӻٰ֮ޱ˷ֵĿܣԪҲװԶ
ɱ졢ڻ֮Ѫɣսʮֵļҡ
æ˱Ͳıžµǰָٳָӵ뾸ԶԶ۲ս̬佫ͷתһľԣɫȻúѿ
ԶҰУС뾸ԶҲŸԶ߿ȻԼҲڿ߻˻֣
ԪҪ㣡뾸Զŭˡ
ʱ򣬶ԪԼҪעģıﵽսϣҪ֡Ҫ֪Ⱥ۱Ȼƽ𻹹ļһǲĲƸøֻڵϣôԵսϣͨʿ͵սأ
׽ԶгŽ˸ǸƣתͷȻֵ˵ָӹ֮һƺ߲̫Զ
ԪԶҰУɹŹѦʿëٻţǺһƣȦ׵ʿҡʣԴλɹŹŸָָ㣬ʿǾָ㣬ţǺš
Ԫ֪λʿɹŵ۹ߣǴӡȺӵҮ·嵨սľħµ³룡
ϧ볬˾ѻǹԶ̣ѵû˻𣿶ԪǳϣܹɹŹ壬ӷожϣλ篽ɹŹ
ǵ˲ܹ鲻ģԪͷԻûзȣ֪Լ⼸ˣҪǳȥĻ˵ûɹűأԼͱǵصļˡ
װ¶Ԫɡ
ĵǣ׼͵ϮȺʨݷڲݴУĵȴŻᡣ
սϵƶɹŵ۹ʮֲ󺺵Ĺ糱ԱĶ־Ϭĳ棬ǵضڵڻŲ棬ͼ۵ɹʿǱڵըƬǱǹɸӡ
͵ϣλŴԮԶ۲սϵľƣµĵֿƺܼңǵܵѹȣڳ滺ƶ³ƴֿͣı仯ͣʱͻʱϣܶԺв
죬ǿޱȵɹʿȻڽڽںˣ󺺻ʵ۵Ȼǿ˾أɳ͵ľսǲǹϧԼʵǾͰ͵սڴ󺺻ʵмֱֵһӣ
ҲΪ͵ı䶯ڲǿѹȣڰ³жסļˣŴ춯ˡ
͵ı仯°³ָλֱҵʮںƺǸоΣգ³µױǣʼתָλá
ˣڹľеĶԪһ˿⣬ͫһĿ⾭Ŀﾵ׼ǣ䵽˰³Ŀڡ
ͷеİ³룬Ȼ֪񼴽٣ָָ㣬ĿǰռϷ绹ܲ
֪ΪʲôԪеزͷĿ꣬һεסĿ꣬۶˰
飡ڵǹУԪǹôĲԣֱǲ׺еһˮѣûκע⵽ߵĶ
սӺʿɹ򻧣ӳµۡ뾸Զ͵ϹսĲ˹ˣĿ֮£³ԴƵıը


624 ɳƺ壩
ǵˣĺľĴ̿͡ѳսʿ˹ʥս߶޷ֿħ񣬾Ȼ߶ûüһô׾ٵıɱһƤ
͵Ϲսĵյ˹૵߶ţʪŴĲͨͨлһ飬ЩӡȶţҲ֪øл˭ˣĸĺá
ʷĪͷͼƾͻʿʹ󺺻ʵۼۻǮڵ˿°³Դϡúʬɳı̴ʮҪ뷨
ԵĹ̳ϣΪǹ񷣣ϲ߶žģʴȶ޿ƥеĻ֮ţڽ񼣣ʥӭĳͷ
ТЦһӦøл󺺻ʵ۲ŶԣΪľӸ˰³һõѻǹǧ֮⡢֮УȡϽ׼̽ȡ
˹ÿǰ飬еΰĺʾڳ⣬ѵǲȥһ֮Ϊʵ۷ҵȷְѽ
γѵİʷĪİͻ죬˸߲ҵ³ȥˣ˵ǲҰţʨӣôǾʳͺգܸʨӺһ㸯⣬ˡ
¾ӣǺԪ֮սк°ܽǾ֮ˣֻ͵ǵϳ֮һʶƴս³ͻȻУëҲ׹䳾ʿǵ¾ľսֱ᲻䵶ָ󹭡
˧ķң̼䣬ܿɹʿתͷ±ӣ뺺ӵǰʼͶ
սĺҿһĻ֪ԼӦñңִֺԸԡɽڡûաΪɣȰѱƶ棬밢³벢ս˿Ѹİ͸ԼΪĸ߼ɽʺæľɽغʹ
֮ǰԤƵһģһػ֮£ľ߽⣬ͲһŰ³뱾˵ٶڼӾ硣
һҲͱѡˣΪɹŵ۹ĺͶλȴͶܳΨһߵ·ӡ
´תĴţǺţֻһβҳ׷ҵĲǣʰձճǵźĽײ죬Ѿƣ۲ˡ
ȺʿŻҳҬֺ͹ľïܵĺӰȥţǺš
ҳ̾һתͷûע⵽촽ţִ޵һְֻؿڣɫÿ¡ɱԭ˫մ޹Ѫ򣬵һθܵʹζ
Ҫ̲סȥʹ󺺾һսɹŴĽթǿúҿ˸µͷͷҲصٴ̤ȥ֮·
ѵѾΪ޵𣿡Ҳǵãǵڼ̤֮·ˣ󶼡֡ɹšɹŵ۹İͼϣȻ˴󺺵۹Ľײ졣
βҶȥɹʿһ˶ӣˣҪôɢҪô͵Ͷ
˶ףͳζ˹Ľʺɹŵ۹Ĵ󺹹е󺺵۹ռˣ
µһ̣ӹɵʵյ̻ʡ򰣼ľȫʾ˻ճ
ôʱ˿ǵڸʲôأ
˯ۣҡѣ۾һ۾Ϳ˳ϹŵĴӣԴ㾪ȵʵô죿Ͷֻˣ
ľ׶ղŻ׼һͨ˵ǣ׼Цս֮ʱȴ˯磬ʱȴɵòո˯ѣȥʵĻûѣ˿ʱ֪³⣬㵽˼㣿
ľ׶Źֵı飬һЦ˵Ҳ²£ţ񺣶ƿǺ֮أⲨ˹ƯƯʥŮ򣬰ʷĪЩҲҴֱϵ³Ͷ˿ûʲô˼ôǱʮںģн
˵ճһŴͳľ׶ʥ޾׵Ͽ˹ȥʥŮֻһƾһ´ˣǱڴģûнûнûн
ѩ˼ңûĵӲ´³ˣǱѻǹģ½ʱսīδء
üͷһ壬ĵĸСôϰʮըˣǵþѻǹ򣬿Ӳ㣡Ԫ棺ʮϵҬֶ˷֣ɲıܸɵĻʩŶݼײа
һӣһ߳ȫ׵ᣬȻУ˸߸ߵϣ縩Ӳ
ѩλʺңڵĺպϣڻһ֮ǰƤЦԳĳ˵ġλŮʵͶء
ʥŮɴڵĽʥϣһλ𷽲˵ġίˣʵҲóˡ߲ɵʥŮ¼޵飬ǧδ˵أ˵ģȲҪ޸Ƶģ
ߣ˭ϡ
ľ׶Сһ̣˫ԺΣʥ޵Ӷʱ˼˼̻
ǰӭӵĳǣӾͷϰµģʥ߹ѩɽصʥŮˣΪʲôһЦһ죿
ʢʽ³ͷʬ屻ĸ߸չʾɻëڳ󺺵Ľײ߸ƮĽŲﭹĿ׺ʹŵѪζĴ̵˹ĥӡ
ʷĪ롢˹̳ϡͰǣԱϥ̬ӭ˴󺺻ʵۣ˵֮ǰǻ쳯ʵɣôڿʼͷģﶼΪУ
ТûгڻӭУΪ󺺻ʵǺԲ˹ץŵԣ޴Ѿæ¶ȥˣѰ͵ȫǵĳӡԹԱĳӶˣ㹻ʮһٵץ
ʽϹʥŮʹ󺺻ʵ۷ֱݣƺˡľ׶ΪĴԣϵͽ˿
˾ȣ˼ǣ󺺻ʵ֮ʹ˵յ˹Ӧ󺺴ϭԮĸ죬ΪϮķǻؼң֮Ҳûɱˡ
ȻⲢ󺺵ĹŻû顣˰͵ۿڣ󺺺˵ƵԷӣӡȵĵס캣ذţ򡢶ǵĸˮô˵ʳ֮ٴα÷ʢ
Яĵҩ˴룬ûϵ½·Ӿ˺ӡСȡ򡪺֮أ߼ɽ˹ôתˣѵʱٰ֣ıӡ󵽲˹壬¶ѣĴʮˮ־ɲݡ
;ĺڰ͵ѩԹҽԺԺŮڸҰսҽԺѲӣæòɿͳȴһλ󺺻ʵۣһλպŮԪ˧Ĵ棬˹ǰҬ£Ūѡ
ѵѵΰĻʵ۶Բ˹ǰ;û̲ĵͷѽʡ
˸ע⵽ʥŮľ׶Դӻص͵ԶɽĹʥУһ¹ȥˣӸ߼ɽ˶ʲɽλкʹ󺺻ʵܹϵʥŮˣȻһҲûȥ󺺻ʵڰ͵й
ȨħĴǣƺЩ˱ζʱȨǻ޷Ŀӳɳġ
ʶ󺺾ѹʵİ͵ûеľ³ʹ߹Ŷķ£Ϳʼϴˡ
³ˣʵԭǡūūˡǹ˹־ӵҪɲ֡
ھͣ˹Ĺ﷢ķڰ͸֯һ֧ūӣӦһ֧ū³˾þȨӰ죬ʵȨ﷢ϵͳߡ
˵ĽӢ˰֮󣬼ľһūɵľ߰ȲЧūɾԱյλԪ֡γƮҡ֮ʣһŹҲ˷츲صı仯³˵Ľɱļ̳ߣ˳͵³
ľ³ͳҮ·䣬Ԫڶ꣨1252꣩أʴӵĲͳһǧɹžԺֳս1257˹
˺ɹžӽһְ۹ʮɹŹռ͸۹1259꣬ӵĲأɹ׷׺ӣǡԪͳԪ꣨1260꣩ɹžӹռģͳʿ밣ȡ
ʱɸѶأȻʦ˹ֺ֧ͬﲻɹŴ֮λӵĲʸˣɹžԼǧˣǡ
յͺ˹Ѷ˹̹ʱӵĲʮ־ҽʾ٣ԴӵĲҪ󰣼ӼͶ⵽ܾƵɹžΪ֮ǰİսʤԴ󣬾Ȼ֮з棬ľ³ūս൱صĴۻ֧ɹž
Ϊˣ˹ŶķΪľ³ɹߵĻԻͣ󺺻ʵۻʵҪ󣺷Ϊ룬벨˹ԭֹ󺺵۹ʿ͸ȵľ³
ΰĻʵۣͬΰİյ⣡͸ȵأҰ۹﷢˹̨ķɹɱֱʹҪ̳а۹Ĺ٣¶ʥǰ͸ϣܹͬ⡣ڰ͵ĴйŶķ˵
統Цѿ죬¶һڽݡ
Ұ׳հҲ˵ò÷ֳ룬ͰⰣľ˵ҲϱӿˣҪǷֵ׷׺Ӻ͵׸˹ӴԽ䣬ˮأԴǿ鸻֮ء
෴󺺵Ķˣ˶ʲɽͲ˹ԭëĻ֮أվֻѻινУһˮûеĵض
̫
绵Цţָָɡޣҵɡޣҵѹպǻˣǰľ³ռҮ·䣬ܲӰǻˣǰѹ﷢İ͸ȥҪҮ·䡣
Ŷķ´һҮ·Ҷʥ£ǻ̵̺̫ʥأҲ˹̵ʥӢϱӾŰʮ־Ҫʹ󺺻͸ǲԼԼ
ôɣֻľ³ҪŭİƷ
εĵΰı£ǲܵģҮ·Ǳ̵ֽʥǣ򲻿ԸĻ룬һнӡʮӣ͸
ЦøˣҳһһнӣʮһӣҮ·䣡
Ŷķɫһף֪󺺻ʵ۸ܺԼЭˣʵϣ·Ҳûаϣ̸ϣΪǰ׳նӦ
߳й°ŵ۾һԽηȥ⣬ʥȥݷðݷλĪʥŮˣ


625 ɳƺ
ڰ͵ԶȺɽ֮УйصʥȼյʥѾǧĴУʥ̳Աߣľ³ʹ߹Ŷķ£˲˹ĿʥĹʥŮ
ʥڵɽߣ֪Ȼγɻ˹䣬ӴĹģF಻£ĶߴֻԾʥɢŹȣһɴȹľ׶Ȼû̫ǻۡļȨʥʥϾӺ͵Ÿ߹̬˵ӹɵݡ
½ְλãľϹңŶķ£ľ³յµʹߣʥĹͶӰߵľ⣡
ľ׶Ŀ⣬÷·䴩ģ⻬λƱʹ߲ӣڿĶߴлص֮ϵ󷢳ʾ¼
۹ļ̳˺ǣΪʲôֻᵽյ£ȴûἰĹ﷢;ţͱ˹ٻͶ˺ڰԨ
¶ʱޱȣľ³ǳūյִյ׹ǻ֮ǰ﷢Ϊϵڽ䣬й﷢յ̺̻ʲֻ࣬﷢Ȳǰ͸ĩ﷢˹̨ķڴˣûʲôʵȨ
˹壬յԺͽĹڽ﷢ȴɺΪǵڳˡաġа̡
ڹʥ¾͹ⲻ﷢ֻյΪ˻ر⣬ɱľ׶ԶˣΣ﷢ǰϵͳߣյݷò˹ĹʥŮȷʵס
ͬ۵ŮһԣһһģɵðЦЩˣ䵶ս𴫲ǵѹΪݻ̣ɱ˶ٹͽ˶ٹʥڰ﷢յʹߣڹʥŮǰԱģ
²ƱʹߣԳЦЦȻŵŷ˵ϵ۵ĹϵۡĹ鿭ڽϵˣӰĽͳյµʹߣǰȻ͹﷢޹ء
ľ׶ζЦҿɲ׵ͳ߰ǲʹݷңƺ
ķʵѵʥŮ£ֻڽݣͳߣ̺һȨ𣿡
ľ׶ͫоһʲôֱ˵
ңǰᶨǿ
ľ׶˻֣źʮ϶˳˴ټĶߴУֻʣˡ
ٴǰʥŮǰԶĵطվСĵ»ģй¶̸֮
ʥŮеŭʱĵ棬˿ΪʥŮԼͶʥճɽ̿ʱ񽥽תΪƽĮд˼ΣðɣģʥŮй¶̸ݡ
˿ʥŮͻȻתΪɭˣСģ̸⣬һᱻ˿嵽꣡
ʿ³ʿ۵ǵؿ޵Ĳ˹۹Ǿ͸Ը󺺵ĳ̣ǵʥ鲼Ͳ˹ԭѵͲϣȹ̵ͳΣ
˵ⷬɹķֲ˹ʥŮУ˼㯣ȴ԰ǵ޵ħɣյϣ
ľ׶ţвʱȨĻ𻨣٩٩̸ȼյʥ𣬰ǵӰϵóģһֱϵ˲ʯϣζĻɫӰŤΣʥУı͹թա
⣬ǳ⣬̸󣬹ʥŮԽʹͳʥĪ⣬ʩʩȻ뿪˹̵ϳ
ߺߣʲôʥŮΪǲʳ˼̻ĹҲǸԶȥ£ʼ󹦸֮ôλ޸߹ʥŮѹ£ݺݵһ
ʥǰľ׶ת߻ûܿתһɲǣȼյȨ̽˱˪˷ܶԴӣָʥϾ̬ʯƳɵĵ

ʱգ󺺻ʵ۳绹ûвⲨ˹ͳߣ͵Уڲ˹ǰ;ںĶͣǰĽŲڹʥŮʹ󺺻ʵ֮ϵ룬ԣڸִԵıӿŸݺء
³ûɿѴرǰİ׶ǣֵͬͬİľ³ʹߣֳѰ顣
˹ʷԻͣѦ˹ŷԴϣūνʢ˥֮Ҳʮֱңǰ˵֣ͻɹŵ۹Уӡڽ̻𣬾겨˹۹Ĺ̹Ҳ˵ڽ̡
ɹŵ۹أ˲˹µɹʿˣطĹ͸ָھӸӹʹӾϼøǰİ׶ͻܶط
ձɽ׶µɿ£ۼ˳еĴ£»ûгİ׶۷׷ף
ιºĬϵܣ˵󺺽˹ͳߣȥйô
߰Դҡ˹ģвУǲãƺನ˹˺ͻˡ
˹ˣ⻰İ׶ͷģȺӣЩڲ˹ɵĻ¿ɲȵһɹ٣Ҫò˹˷Ȩǻиã
㬵ĵֻ´󺺰ǵжأ֪𣬹඼ʹëǵĽѣ⵽˴󺺵ɱȺĿգ»
׶ǣȲĹȵݱóõ˽ƶҲʵ඼ʹëܴ󺺸ߣɿңֻ϶һǴѹǵĽѡ
ڰ׶ĿУ󺺵۹͸ٲˡ
˷ŭĽǲűӵĴ󺺻ʵۣڣһжֻܿԼ
Ⱥ鼤ܣ׶Ǽֱɥ
Ŷķʱ֣һ仰Ͱٴɿ˸߳ǣֵǣиӲõϢ󺺻ʵ۾ܾ˰Ѱ͸黹ҪҪеõҮ·䣡
ʲô׶ǼֱԼĶ䣬͸ǰ۹׶ĩ﷢Ҳǰ˹ϵڵĹ﷢ľ³յǸԲ˳ӰޣԼͬ˹̨ķѳѵʥǣɿͳΣ
Ү·䣬ΰºͰ£˹ʥǣʮ־ԡѪɱŶأ͸Ӳͽˡ
Щ죬ڰ͵͸ȡ˶Է˹յĸ߶ͷ˰ʵв岻ڽһƽȵߣͽؿڻŻǴҡڵϽͷ뵽Եͷ˰޷գ׶Ǿʹʣ뵽͸Ү·ҲҪ䵽ֽͽȫƽȵġ¡³ǾͲ
˽е˰ɣǷˣ
Ŷķ´ڵĵϣ¶˼թЦ⣺췴ʥս﷢϶ʥս
ԣʥսʥս꣡ʥս߿ãʮŮ㣡
׶˷
Ŷķ׳ذըľ³յ½ͳ˧ʥŮҲΪǵѣμӵʥսУ
λ׶֮һϲɫùŹµİȻϲɺأʥŮΪͽȻμʥս
Ŷķ¹թЦʥŮͽʱƱˣȷ˵Ҫ޸ĳλϵͽ˵ҲأΪһλ;Ľػ;Ҳܾܾɣ
׶һȻǺǴЦӵɺɫͷڴֺ촽ȥ﷢ЦʥŮľ׶ǿǴѾð̵ʥŮǸжôҫ
жɣʮɫ콫Ʈڲ˹ϣ󺺵Ľײ콫ð޹⣡Ŷķ·սĺ١
׶׳ҵſڣѾȲˡ
ߵͻȻײƵģͣ˽Ųƶÿһ˵ɫòҰף˹
ô£ŶķµһǿȺߵǰ档
˹¹£һڽ۴ʩʩȻɫ̿ϴֱ·
ȴǴ鱨˾
žһӣº͵ĳЦЦɫˣϮλǺˣ뼯˴ΰ񡣡
֪λ鱨˾İ׶ѾˣϰſͰ͵ļһ仰ǣǡǡġ
ôǳأζЦţڽĿӸλ׶ɨֻƤȵۡ
ԶԣʱȲǳҲ
Ŷķͦǰľ³յµʹߣЩҵѣ˾ۻˣǴ󺺵۹ȴܲǣ
һɣ׸ʲôһȥһ֪
أŶķߣ֣ܲڴôһӰҲҪǱץˣղҲϢ
ԴЦһӣֵוּĽײĦһӶӵĴ󺺹ٱסǹʵµǼʮңίڵϡ
䵽ѽӡ׶ֻϥ䷢Ҳ֧Ųôȥȫ̱̲͡
ߴʿһһҼŶķ»ͣĽǲңյµʹߣ
νЦЦûϵ֮ڼм
Զĸ¥ϣۿһĻĴ󺺾ǣһϲЦտЩ޴Դİ׶Ǳݣ񿴺Ϸһ㡣
ЩʵҸоıЩ׶췴ģʵҪͶԺѹǲû췴
Ҫ췴أʲôڰ£Цӡ
üͷ΢ΪҮ·䣿ϺԺ˶ˣΪ͢Ҫľ³ս
ȻʧЦָָĵͼָ֮ľ³ϣ캣͵к֮һССĵϿǶʿ˺ӡ
ͱ峺Ѿ˳⣬һ󺺺Ͱľ³˽սЩ׶ǾԲվڴһߵģ˸ɾ
е߶ȻںİɫɴмųӡǵɭĿ⣬Ŷķ»һ𣬲ĽеʥŮʥŮ֮ǰԣΥԣôʥŮ
ľ׶ЦȻѽѲǹʥŮˣϸҾͺͳ׵ˣȥʥŮְ֮ԹʥŮûа̸й¶ȥй¶Ŷ
Ŷķºͷһ̲סһѪ˳
ˣڵĹʥŮǰţľ׶ĺýǰһ
ֵǰһˣʥŮܽ顭
ųڿһЦϲ


626 Ը˷ĮͬչҴӻɳ
˹ڵİһɨգڴ£ͻʺͲ˹˹Ϸ˰׶ǵĳǰأ´󹦵İ͵ܶʷĪóϳ͵ܷΪ˳ϰ͸ͬռǡ
󺺵۹嫺ܶڰ͵ۿŴ󼪣ܶĿԴ˴۾ǰ鱨˾
ֻϢͨʿƲ⣬ͰżιʥŮĳĹ
ȻⶼעĿģ̵һϵбǨǲ˹췭ظĴ£ȹǰʥŮľ׶λȻʮѡΪʥŮȻ󺺻ʵ۽ľ׶Ϊĵλʺ
ʥŮƽҪʥ̣֮ʷϴûйʥŮλ޵˹˵֪ʥ߹ľ׶Ϊ󺺵λʺ󣬲֪˶˶°͡
ھԵʵǰһжϰ˹ϵĹ﷢Ҳⲻ˱ɹ˹̺ȳ̴࣬ǧĹ˴󺺻ʵۣ˵Ҳֻͨͨˡ
ȻʮҲõҪģ󺺻ʵ۹˹ȫ󺺱ڽɵĴڹ͹ˣûй﷢ԡͽĳͷͷ˰ûа׶ѹƣܴ֮õĹվ˹컯֮£ŲõĽʥͻںɺ˹ȫȼ
֮ҹ͵й߸軶죬֮Ӱҡ죬ɴ۵ľ׶һϮ켪ﴲأҡҷɫļӳĵϾգҲ˼ֽߡֺΡ
ЩҵĽŲнֱͣ£ľ׶ѩɽصӣȻͶһ˿ҡ
粢ûкȶپƣ󵨵ĽҲڴ󺺻ʵǰĴָľƱ;˻䡣
֮ⲻھƣںЦţƿ˰ڵķš
էľ׶޵̬һԼе㲻Ůųơ֮ʥŮ¶СŮ̬
ǰһЩСĵķţţǸۣ첻ɣ
ʮֽŵľ׶ʱһЦͺ϶ȥٻʢдⰻȻĵﲨڳһת·û˵պＱĲˣʲôӣôأ
ŷĴ󵨵߽˫һ㱧ľ׶ĽʱޣһС
Ȼһѽſľ׶ˮĴ۾ֲ⣬ȴóʧˣ˭֪ǲƭңȻֳΪࣿвУͷûеףǵѽ
ľ׶ҧҧ촽ǿˣҪǰЩ챻εĳأ
ׯʥĹʥŮ˴ʱ˿Ҳ޿κΣֻĽξߢϧ
˫ĿգĽë裬۵ϲ˺ϼһ仰˵ϸš
Ǿ͹ЦСãľ׶ӣ롢ÿҡ
֮󲻾ãͿʼӵ˷ѩƬĺر
δ鲢ûǰ񣬵Ϊװƣɫر£Щٲ˵ġ
ӡȵ̴㡢ϸĺʯ䡢ɽ֬񡢲˹èۡٺ飬ɫ챦úնӣ͵˰͵Ĵй
żλ鿴Щľ׶ʥݶ˼¼ϲɫӣȥʥ£ȴ˼ܰ
յĲ˹ʥŮĴ󺺻ʺɫɴ£Բ˫ţڶ鱦Ŀⷿ߶ֵǵ鱦¾۵ĳλʥŮȣһ˼ĲƸ޼ֵԡ
ףʲôһ˫Ьľ׶Ӷѻɽ鱦Уһ˫˿ϸ֯ɵЬֵĶţЬЬ׻һųӵװͰ͵ǻȴĵ˼㣬оһֻ˵װԹè
˭󺺻ʵۡɺ
߹ȥ˿ȻʧЦӹڴ󺺵۹λСϸǰ뵺䣩ϵյյĽԼʹ󺺻ʵ۵Ьף˼ʱûʵ۵ĽŲϣţյǻʵ۽µĳ˼ɡ
յ޳ܣľ׶ᷳĽЬӿԳôĵҿɲ㴩˫Ь
ѩҲԱѡҪĶͳʮɳսŮԪ˧ϲղظɫףǶžʯ䵶ȤѩҲ԰ٺĻƽ٣ǵСĺͰĺľ̵ѡ
ľ׶Ь񣬳ĽյȻɷĻǣǷҪװ˹è;ԲװèҪǷЬҲ湻ĵġ
һЦ͸ɣϲٺ٣ôҲﾡˡ
ľ׶һЦǻл嫺ܶյ֡
ֵһǣлʥʿšǺͰռͥ˵͢ﻹڵкĲмѰ档
Ȼڲ˹ڽɴ̡˹һ⣬͢ͻһ⣬ΪǴ󺺻ʵۿʼ̲ĬǩЭ飬Ǵ󺺼Ү·ǰࡣ
ڰ͵ĳ粢֪ݱĻ˹֪Ϣ֮˵ظ裬Ī˹ƴõҹ
ɹ˹ˡѪɱ˫ӳǲ˹㳡ȼҹҹĿ񻶣
˹ɹѹҡҡ׹İռͥʿ̹׾ٰʮ˻ʤضĴ󺺻ʵۣԡ¹˹֮
ȻֵĻٸԵ͢òϵ죬ΪסĽ̻ʣʢѴ󺺵ʤʥҮ·伴عϢݸеͽΪףΰġ֮ʥìǳһƺţȡõĻԻʤ͢ĵչˡʴȡеڽ̲δһ²ϻ
ĵļԻԼе㲻˼ˣԸ͢Զʶ̵ʲһ˰δζʲôһڶЩ
ѡ˸ҪĶʣµĽ鱦ƺûм٣ǳ֮࣬ڿⷿѳСɽ
Ҫ֪Ը˵ָƷô󺺻ʵۼסǵ֣ﵽڵġֱϵĺôǺµǣû񡢻ﲻô⣬󺺻ʵۼסֻ֮ˡ
ʣƷô죿忴Ŵѽ鱦ΪˣոձĹƷ޴ںѩľ׶ǰĻʺˣΪЩġ
翴˿µĻӻ֣͵嫺ܶң鱦ʯ֮ģöеƣָٱõ͸˲ԱսӢۣţһ·֮࣬⣬ҲеƷ
ľ׶ȵסͣȻں֮Ҫ֪һʷǳĲƲֵһСĹˣ
Щŵʵѵʵ۾ͲԼһ𣿡
ЦֻҪ磡

Ү·䣬ľ³յͳ˧ľ³Դ⻹бǸսʿʥսĺԴԴϵĸܿ;ۼʮ
ǵģľ³Ĺ﷢ڵģûôǿ󣬵ŷ޵ǰ뵺⵽˻Դڰ͸ҵĩ﷢˹̨ķɹɱֻľ³ڰ򡤼³սȡ˶ɹ˵ʤ˹磬ڣľ³Ѿ˹Ŀе
ľ³Ĺ﷢˹صв˹ַǰģʥսʱ˹綼Ž£׼᲻һĴ󺺺ݺһ
εľ³յһλͻˣ۹簢䵶һˣײսҲͬ
ǰɹźͰڻķ˹ͳ˧յ£ɹͳ˧Ϊ˹֮ɸľɸľǧɹž⣬ˡ³˺ͰռͥˣռƵġ
սʤٸߴսǲթ⧻ʹɸľ׹أʤɹžңɸľӶݣ·ֱ׷׷׺ϣɹžɺսУϮɹž˴󹦡
ڣĶĽǣʮǰľ³˾ɹžԼ󰶱ɣ֮򡤼³ʱɹžս޲ʤĿµˣ֮ǰǻûʧܵսǰеʿɪɪηɹʿĿ
峿ɹž죬ʸ£ľ³˾֧ߣս߼֮ʣյ˹¿׳󣬸ߺԸ䳼սʤˡȫܣٽڽɹŴɹ˲սʤ
ȱͷԵĽʼѪѹߣ޲ܻصʮǰͿ˹սЩ֪ǰĽüͷ˹ǰΪյи£ȻԺ󣬸¾ȡ֮ԼΪյ
Ҳ˵ʵһλߣ
нʼֹҶ֪ǸλߣΪ˹ҫǿԺ㲢սûҪڿѱλĿ˹Ĺó˵ɣѵԼûйս
ǰǴܹɸľġ
Ȼְ¶һͨȻ˳ļƻ
콵Ү·䣬±ò̫ȣкִůʪҲõ˴󺺵۹Ϣͳ뿪Ү·䡣
ۣľ³׺ıʿЭͬսµߴĿʮлգĿлնְԱľ³̺һĳɷ֣Ҳǽ㳲򡤼³սۺͻķ˹սһٻȡȫʤ
ӵкذ߼ɽӼѩ֮صĻ˹ɳĮеİ˹սµĽչλɹŴŤתǬ˹磬Ϊľ³˻ʤǳ޵֣ɹ֮ڶߵĴ󺺣ܵ񻰣
ϵ۰ҵĻʵѾɹŵ۹øԶоУɡ޲ͣؿڻʮ֣ȥһʮ־Ү·䷢εĹĽǽʥУΣ󺺻ʵܷԸԳ
Ŵ󺺻ʵ۵ϣܴпʲôصĳᵲסĿ⡣
ģڶԳ˵һͨı˵ԣ
ľ³ܴӮһٸһٸľ³˱ƾУٸսʤٸľ³˱һǧܴһǧٸľ³˱
Щֵʵ˭˵ģ
ءð͡Цúš
ʲôˣ
еͷˣֻûش𣺡һλԤԼң֪ΰԤԼҡ


627 Ը˷ĮͬչҴӻɳ죨
͸ʿʿޡȵж貵ɳ֮УĴǳšԽ½˿֮·ǺϴӺݡȪݡݳӡֱֲ˹ĺ˿֮·뾭ִŷޡ
ռ˵Ŧλãתó׾׬ڹչÿļ۸񲻹һǮŷȴصĻƽۣͬ
жİͺ̰ᡢ涨׼ʮٱշվ˶ó׵ĸٹ·ϡ
˿񡢲Ҷ翾ĴҤ߻Ӻ꣬֯ڷ֯ûתֵġʳⲡ֮;ϵĵһٸǵͼ۴Ӻչתָ߼Ͷ޶ĲƸȴ𱨣ԪΣɳܵ³
ж۴󺺵۹ĺó׶ôǶôļᴬڣܰ˵̰ǲߺ캣˹塪к·Ƶ϶˵ĺǡĺ̡
粻ϣֵڶٸ
ԵϣжǶϵĹؼڵ㣬˭ж˭ԴΪŦϡչǷŷޡ
ҪΪߣ󺺹ϵĽײҪУͱж
ľ³Ϊ̤߱һֻ·
ʮ궬ɳеǴʿӭ˴ӶĿˣ֮µߣ󺺵۹ʵ۳ͳ˧վһʮ򾢱ɰ͸
½͡ܡµۣЩڴ󺺿ʷպյİʤ֮´ӽϴĮƶɶϯ޵֮ʦЮɹŵ۹֮֮Ү·䣬ͨóĻ˿֮·ϵǧ˵ĴС
ľ³ԵķӦ˵ⲻڶҪ·ٵȨǶʥҮ·ᣬսζ˹ܷһͽĳͷԸ߶ͷ˰ֱս䵶
ʣ󺺻ʤ罫ڵ۹ֱϽͷڽƽȵߣ򡢺ɺ˹ͺϽº֮ظɵڽ̲Ȩķ֮ϡ
ƽȡɵĴƽ͵͵һֱ̻ʺ;ʿ̹µĻ̣ЩĲ鲻ԸĽܣϾͳεĵǰǶǱ۹ѹȵĶɴ̾ͺܸˣҳҲûǿ͢ͳڽɡ
ӵ֮Ѫͻİ۹ɽҪǷ䵶ֱ̣ɱǻܡ
ǣսɱ⡣
ʥսĽ쳹ɳĮ޺ϺͰ뵺˹ľյԵĴҮ·ϣľ³ūսʿ﷢ߴĿʮл㳲Ҫְ۹ĻԻ͡
﷢ҪĴëǱϴ󺺱Դ󺺵սеߣʥսߵãСˮӸۺ㴼̺ܰζÿʥս߻õõʮŮĽ͡
﷢Уʮʱ˼Ѫһ۾Ѫ졢˷ܵ촽ݣɫڿҽУŴʿ
սʤɹžĻԻͣľ³յ¶½ʿҰսʮţûʿƾ̵ĳǷأ˳⣬׼ʹһӲӲҰս
ʮгӴľɫ߸ƮʥսǳʤĿȴŴ󺺻ʵǰͶ
ʿΡĳǽϣԭᡤָͷϸֻӣ˸߸ߵĽ̼ϣ˫ȲͣĲţȵҺ¡
ںͷֱ˫㿰̤һϣֻҪֽһ飬ͻȥսĽͻնܡ
ʱڰǼʩн̵ģ֪һʱԼýգۼ㹻µĸ߶Ⱦʹô׹ͷһӽʶߵĲӣ˲ҲͺͿͷ࣬ʹֻһ˲䡣
أɷĹֽر̣ƻֻ֮׹ңӾͲᱻնϣܱսĽսʹУɿµɫѪһֲ͹ͷҲϳ
ѾˣӦóǿʿȰ
Ȫݸ۵ˣٸ󺺻ʵ۳ٸ֮󣬿ľӪʵطˡΪ˺ĳа̣Ϊ󺺻ʵ۷
ڹе֪ë඼ıͨɡ޽٣õ˴󺺳͢Σڴľ³Ĵս֮ʣΪ˴ʿļ縸ϣҲΪ˽һõ󺺻ʵ۵ĳţԸǰȰ
û룬յͳ˧ʮϵϢʿ˾׹˿ϲԨǰϱת۾Ͱ˽̼¡
ʱץסĻᣬ˵ĽеʿĵǣȻ뿪Ѿжʮ꣬һǵֵܡ԰֮ģ󺺻ʵǲսʤģж԰ɣѾһֻ̤˵򲻿ȥ
Χ۵ȺŭƨͽɳܵĹȣϢǵĽѣĴëʮǰǰӳʥǻأ
ͳܳелգ˴ָгǰ߰˸⣬ֻ꣬лϴ󺺻ʵͳڳ֮ʱǾҪ㣬ͽĻʵۿʹߵĿɳ³֣ϵĽսЩϻƪ
СͻڲԹɫʹ棬Ҳǹʹ䵽أǰͷһȻɫΪʲôڴңѵǵѡûյ»ʤôܴ󺺻ʵ֮ٴҰɣҲҿǵѡжôǣ
һʵ˵Ҫɱɱˣ֮ڣδûҷԴĿǣֻͳ˧ʮ֮ʢôʿΪʤȻľ³ˣ԰ȲĽ˽̼ܣϣڸǰԼҳϡ
лմ˳ͷƵķʣǣѵԼѡûģǺ´󺺻ʵʤ֮޷ңҿɫͽײ֮һɣΪ󺺻ʵ۽ʤ
ⷬ˵ûţٺϷǿʳжκ˶ʱԼһ·ܿ˾̨¹ۿ̵İմ˵
ɳܵĹȣȻаĴ󺺻ʵۻʤҾĿʥսѩһɱ󺺻ʵһǣǵӢۣյ£ھ̤֮ϻȪ
̨²Եڣⷬư˵ɿһкá
ڼһʱԴ󺺻ʵ۵ʤʮֵġ
󺺻ʵۣ°սʤĺûʧ
ʿķ򣬽¡¡ʸưڣƽϿȻһ䴵ɢƣؽӴԳһߣǶǵĽ⣬ŮԼ
ԽԽ֣ȦȦɫë̺ʱͷǲſԭּסͷֿĺʿڳĲǹλεĴ̵ɵĴһɽŵؾ
ûźûкڣս˻٣ڽײָ£Ĭǰн֮ʱֻƤѥ̤ص¡¡ͿĽĥƫּžо͸޿ƥеѹֱһİ
ʿϻȺǼǯڲԣϹҲܿĺһ֧սʤѪʦյµʤֿɵá
лհѾеҸղŵѡˣƾеĶֻûзֳʤ֮ǰѱѺȥǴѽ
ɳĮ鲼жȣ컹кԵ½Զůôĺ㡣ȴѵ˲ͷĺ飬ԹֵȰţѷ˵ĽЩɣûнͻġ
ɿЩúùˣߵлհЦܿ졭
߮սڶϣԲΪмᡢڻڱرβķʽǰûиκ͵ϮĻᣬֱľ³˾ǰͣ¡
ľ³յ£ߴĿʮлԼʥս߾ȵǣʿǰ׺žıʯĴָèۡĸ̣˸ͷ׵Ĺ⻪̼ʥսߵ̰Ŀ⡣
սǰѾյǡ˹ԼռͥʥʿŵȻ鱦ʯָͨͨԶĹٱϵǹٱûаѱʯĻعڣ߻ȡǮȫʿͱʯ׺Ʒǰ󣬺ԡѪɳѫ²һ
ǡǿеЩƸʵûôҪʿֻϣ֮ʱڻ°͵䱦ǽսϵķ⡣
ֻϵòƸʿǰʯĺ塣
Ȼǰ΢΢ңķŲһֳͨ·
ʲô𣿰ʿЩ̻֪ۻԪĻԻսʿİäĿš
ʲôʮƥߴ񿥵ǧǣĻƽͨͨ𲭵ҫѣĿĹʮƥ׵ԸðսʿǾޱȣΪ֪ƥֵףÿһƥֵƣʮƥһģһģͼֵˡ
λʺݡ֮ϵĳ磬ͺƥ˹ɽϵ˹ڶŮߣݣƺʱܴӳ񱩵磬
֮£̽סŸͷﻹű߱䵶ĸ£ͳ˸Ȯֱ󺺻ʵЬˡ
ԵĶԱȣ󺺾бһĻľ³ٿ󺺻ʵۣ϶дš⧶áĸ֣ղŻƷɫ죬Щͷɥˡ
ϵѩųԳԵЦǷװ˧Ҳǵùյѹһͷ
嵹úͳ˧ʮսһȳնΪȫܿ˧£Ϊʵ۲ɱУų㣬ʿʵԼն࣬Ҳ
Զ۲İľų߹ﳤߣм߱ڰΣĿǳַӹܼսǰõķ鱨Կָȫ֣﷢µĵһĿ̩ͳлظͳ
濴ҰһλյߴĿʮлգ˹﷢֮ⶼˣٺЦţȻɫһ䣺ôͶ°ɣ


628 Ը˷ĮͬչҴӻɳ죨
߿ĺ쳹˴ʿｼԭҰ½ȫȨָӣ½˾½Ԫ˧½һһĺ˾ӶʼƲɵѹľ³˾
ΣӸµͨʿһϲ
ľ³ͷִͷ˿֯ӼףŷװصʿȣǵװҪܶ࣬Ч
װһǿһ֧ìһĴʿ䵶һƣǿԶ͸ǿ
İȳٶȼ侪ˣҲǣľһһɹͨÿ䱸ƥó;ϮһٹڻԷľԶԶɹ뺺ٲ֮䣬ѷںںڱ
ǿװľ³սʿҲγԼеսʽʱͨǲغ󹥵Ĳԡ
ųĶΣǿĵоǵļܸܹ߳ںԶľ׼ȷеˣ˵ĽαɢҺľŷط
ʱľĶγڽӽʱʩһȻųóì˸񶷡ľĵɫǿڲʱӵڿеһöɳĴʿ䵶ڽս²ɵ
֮ǰоܣϰߴطľ³ûڸµȵ˻ᣬ֣Ը䳼սʤˣ
ͬڣľ³ǳǿļʸ˹ϣÿһʿӥ絶ǼԼļʸ뺺ʺǵѪŸɡ
󻺻ǰƣΪλСӪֱɵĵĸСӪӪŲֱӷŷ󡭡ʵƣÿһսӣһλ֧ԮӣĸСɴķ
վ󡢵һСң޴ķľ³ܼƽơ
Ӣ󣬴ȫʿȫǰУ˵ڶθųĻᣬΪܲμⳡ˵ΰôܰѼ⵶øֵܲأ
ǣһװİףһ䣡´ȫʿװʽǹбҪѡ
ĲټѵɷűʿսƵ΢
֮ǰͼװʿǻǰѻ׹׻ٿһ飬ǹϵıߣҲİ׵λá
סİʮסİס𣡡
һ£ȫʮ֧ǹ䵯ĻΪͬž񳴶ǹǾʮǹӵһ飬ĺ
ƽģ⵶λòͻֻȫǰλã⵶Ŀ𣬶ȫָʾãŹӢǹȫһɸָӹ٣ͬʱ´˿һһл䡢ڣ赯꽽ľ³
һ˼ȴź̵̤ľ³ǣӶˣڹͿ𹥻һֲ
﷢ܰ﷢µĵһĿ̩׾ȵĿźкХĻ꣬ڻУľ³սʿڳӵ޼ɵĴ͸ǵĸ˿ף͸ǵǾ׳䴩ѪƬ۵һָͷСѪǿ׳ʿʧȥ
﷢ɹ֮ҩʹõһֻľͷƳɣǰǴֹӣһڷʱбŵ棬ԭʼĻǳޣľ³мʹá
ʹõƺ﷢﷢ôôµأ̩벻һǻ۵ԴȪҲûܸ𰸡
﷢Ȼ˿£ָӵĸ¾֮ʣֻ´˳
ӵµһĿ̩䵶ʣǰбָ
һĿǹ﷢֮ףΪӽʥ˵ˣڰĿųߵĵλʱ̩ᵶһϮ۽޳°ƮƮսŭ䵶˪ѩݡ
ͳµʱ˼ѪƵģ첱Ӵֵĺţѵص̶ܼγ˺
󡱵ĺһ˽һˣһ˲䣬ƺľҲѹˡ
ںǰصĹӢѹ󲻻Ųæ´Ϊλǹ䣻渲ǣ
ǹɴ˷Ͻµţ˽ˣ಻ϵĵˡ
Чģڰڣ沽жڣֻ˾ĿԶţʵĵڻ֮ʧȥ˶ܣ
䣡ڰ೤һ£ʿװ˻װõڣβ׹׻𱻻Ͳŷ˺
䣬˲öǦڿн֯һܲ͸Ļǻ֮Ŀܡ
ͷľ³ٷеǦЯĶܣûκοûκʿֵܹըѵߵ϶ݺݵϼСȻһжˡ
ڣǼֵʮ˿󺺽𳮣ֵһӵöڵսľ³ʮսʿԶʧȥս
̩׵ͫһսˣ沿ⲻܿƵľ֪Щľ³ļֵ
ÿһʿǴСͱ˷ӴӸ߼ɽЩ¶ݵĲй߼İ׶ǣСͽϿޱȵսѵһ춯صı죬ʵսףŷƥĴʿ䵶սΪĽУΪ۹Ѫͻϵ
ǣ̩ôҲû뵽Щֵս߳ľ³Ȼ˵ƤûͳƬƬĵڻ֮£øɾ䣬ҲԽ˵սľ˭󣬲һʿСƵıɱһ
빭̣ȥⲫľ³ʼҷ׷׵ĽǵҲֲܼ棬ǳʶ·ݶչ˳档
̣ת֮䣬ľ³սʿȳİʮӾͳ嵽׵ľϡ
ģڶưˣæ֮תԴ󼸰ľؿȥ
Դոתȥͣʮڿڵһɲǣ󿴼β
̲ס˾䣬ΪǰһƬѣĿĻ⣬Ĥб¶˵ĸо
ڳľ³̧ͷֵգʲô
ಡಡ߿Ĥ˲˼㡣
ʮ˶ĿڵХһͷľ³ĳΣ
ÿһڵը䲨ƬĳɳɫСĢ״ɢȥĿ̩ĿɿڴķֵϳһСʯӣը㸽ľ³ʿѾһò⣬˺Ѫࡢһ飬ͿҲը÷顣
һµľ³ǶʯĴʿ䵶򺺾ߣڴʱʮڵĿ£һ˲䣬Ƭ߾ŵ䵶Ҳڳббգһߣ۵һ̩ǰԶĵط
˵ʮڣÿһ¶ǴһСĵ֮ţЦ
Уеľ³ʿͷѣΣеĳ̶αнضϣеǰӱը࣬֫бӵӰźӼǰǣľ³ҲܱĳΣο񵯸һţҶǹڽ֯ĻٶҲ᲻
ǣɢҶһͷ˺С
ܱܶΣ᲻ٶȵûͷӬһԴĲУѾԶʿ΢ĴۣͰľ³⴮Ƶͱ
ѹȵˣվ˷ܵ¾ñͣĹͷһʹЩսڽ̵ˣɷһ棬ٸɱ֣ԲбġʳⲡûһøС
һʦӿŲʦϺսб
ָӸʦ߼ӿǰٶȣǽվоһƽǰԵͳ£
½͵ܵĵҲͬĶ
ڸ߸Ϲսĳ翴÷ǳʱ;չ˫Ĵ˫ǰϱҪľ³˾ȫڻС
ӵû˿ѡ
µľ³˾ɵһĿ̩׺ʹлظͳ˧ʱо˿ǰѹںĽ½ڽںˣͳ˧оƺչ˳ѹŶĺˡ
´ĹƣҪɱսʿɣľ³Ϊ࣬оȫľ³еľսǿöࡣ
ңڸ²μӹİ򡤼³֮սľ³ͻơ潻ֶΣݿԶԼɹžڵĸʼʩ溺нõǼ˴ԼŮӰʹȲȥ
ľ³ڸµĹĶ£񾭲Ƶģƴ棬ƺڽڽںˡ
ϵĳƴЦľ׶ǻʺ󰡣ǡļһֱߴܣЦ
Ĳ˹ʥŮûǰ༥Ϊһֻħ֣˿ĽǶȣ۵ĴϣʱʱҶһ£еļա
ûֺܷļı˲صĴۡ
·ľ³ͻƽ֮ңʱȵķԼ洫˺ǹԭĺԲ赲ͷѹ˴лպ͵һĿľӣΪֹĶչ˫˻Уе˶ȵķµ⣺ԼΧˣ
γѵĸ£˳ΧȦͻΧսûԸԳһжˣ
˷ĺǹ䣬ľ³أܿѪƬɳʣǹ䣬ոǸ߹лգǵͼū
ʿͷսǣĿߴĿʮлձһһ£Щʥ׷䣬ɵ÷˱̾ϢʥսѩһɱΰĿлǣڳ֮У
ͷѱŵĺɵĽ̼ϣŵЦ԰ʿлգҳϵѷˣȰ㻹ɣ
γѣţæйְ
յĽ̳ϱȫʿˣ羴ĿոջҪǽˣڣȫ˵С
Цλѣ𾴵ֵǣҵļ縸ϣ󺺻ʵʴޱȵʥΪһССðǨŭڰգڣ󿪳ţӭԶ߰ɣ


629 Ը˷ĮͬչҴӻɳ죨ģ
ľ³յĽʿھмĵֿǹֵūƬƬĵ£ʿ̾ʥսѩһɱ
ʮлѾȫߴĿҲֻʣһ̩ףܹھΪ£ڽݡΪ﷢µĵһĿΪӽʥ˵ˣľ³񱣻Լ۾ҵĴ۲
ĺĿ꣬ڴһǹ֮ǰͶ˴ĿҪùӢһʷ
׼Ǹ׺ӡ˵ͷ
ȫսʿָĿ꣬Ϊλ䣬Ŀķưðĵ꣬ľ³ɸӡ
ε˶ۣҪȥĿǹӣðŵǰͻֻΪһ֧źĽͱӵ͸
ץץͷƤģͷ׵
ȻĴĿȻȫʿſڽĳǰ׺ͷ˫ϥأͣϷĤݡ
ɵˣ磿
ǾȵǣŲľ³ҲݣֻȦĵ˻ڼֵֿ
ڶľ³Ʊ̩ףĿʥӵķݣɱдʣΩϵͽ֮ţ³ͷ棬ͽĵˣ
ʥսǾηĿ̩ף˵ʥսߴΣվصʱԽʿ޿ƥеͽչֻԻ͵񼣡
ڰ򡤼³սۣɹžս޲ʤĿµˣ޵УǾľ³˶ɪɪ߱ǰϦյ˹¿׳󣬸ߺԸ䳼սʤˡеľ³˾ͻָţ绢ɱɹžȡʤ
񼣣ôܷΪʤľ³ڶʮĴʿڴһ񼣵Ľ١
յҲǡôģλĿ˹ͷٵߺͬڣ֮Ѿ򿪣ռ
֪ϹèײӣȷʵĺͮܲգƲ㷭仯һ϶ɫӷ϶䣬õʥ⣻սѽƻ裬ڵ棬ƺд֮ţ漴һС
̶ľ³˽ǹ裬ҽų̣ǿͻϮݶػأÿȦɵ㣬Ҳмֻعⷴյζ
ϵĳİ𣬽䱦γ˫㲻ˣһ󽣾һűңָսĿֱ⣬ʦֺƴ񣬿идʣ
֥鿪š֥鿪š
ݵλŮЦû֦Ҳľ׶СûЦ˵ֲλأȻмִҹвٺŪ޷޸ķţҲ϶ûС֥鿪šķ
ⲻ֪һĶңָʿͷ֮ʣŶȺصĳţȻĻ
ľ׶ס˺촽ηĿų磬û뵽Ȼͨ쳹صķ
ȴЦֱѷֳ֮ǰʿͷȼһѷ𡪡ǳо󺺱ʾźš
罫壬صλϣоľ׶޼޵Ŀ⣬ûԶĳͬѧҲѵõһ죬ʮڣһֱͷš֮ı飬һ𣬻ĿԲֱҪ𵴣ҪۿѲա
ʱʿ糱ľ³ðôҲû뵽Ŀһ֮󣬲ûܴ֮Ž췣Ǵʿĳ󺺶
ѵѵѾ𣿡̩ң۵һѪίڵء
ɥһִȾѸٵĸȾÿһľ³ܿͶߣһʥսǷְﲻǣͿʼƬƬĹˡ
յһλ˴ʿĳһһеĺڶͶ־ȫɡ
λݺжʮĴںĴ̵֮£Ǳ죬ֻڷɸӣѾû˹ˣΪӴʱ˿ֻһʧߣɳܵʧߡ
ܿܣǶѡ
һ翹ľ³ô̵˻ϣһһķ²Ѻ뿪սǵѿʥսߵĿֻʣηӺ;ɥ
ʿĳŶǷ׼ӭµߡ
磬Զǧ֮ǰԶ֪ºĬ½֮ǰ˹ͺ캣ذľǣ֪иʢ˿ΰȣҲ˹ٵȵ۹жսĿѣԴԴϵľƷüŽôỊ̇ͺᴩɳĮն׬
ǲײĺǣвȥ˶Ƭ̺۵أǴصϢİÿͣͳûڽѹȣԶ㣬ﲻٺ͵ԡ
ײĵ˼άУѹȱˣǱѹȣĵĿݱΪųٸлĲƸ¸ȴ𱨵޳֮ͽҲ˰˼ɣ硢۰̽Ϊ֮˹﷢ġй߲ܶ١ɷɱɰ׵صĲбо
籥ܰ͸﷢ѹȵǻͽǣڹ﷢˹̨ķɹ̤⽴֮˸߲˵۹ΪĲ̱Ű˴ۣɹˣϵ֮ޣͷǣ﷢õյ㡣
ʿо͸ﱻԶ߹ƣаʮ⵽㣬սսĹڵ·ߣĬŰܹ֮õ󺺻ʵ۵Ŀˡ
˵һʮСʱжʮСʱûûƤôڱ̬ǸСʱľ̵ѵʫΰĻʵۣʥľĴʿ䵶Ҫֱģݸֽ³ʿɽһ̣ҷ·𿴵ǽʿʱݣ
лհŸ߾ƽ֮ϵĳ綥Ĥݣ޵еľʿ˺ǣǲҳΪĵˣȻ˵һ̻ص;еУʾ°ɣɿģ˵ȵףεץץʷƾõǣ
ϢԴ˵඼ᵽɤۣǲ󺺻ʵ´ｫ˼
ȻһЦѵõºͣյȡȺƽ񣬴£Ϊжѣ󶴿ţ;֪ˡǵ
󺺻ʵۣƺܺ˵ġֱȻ˲ӿ֮ԷĹѵûʵôƵ£ȻûаսҪо֧߶⳥ҲûɱȻǸ
ʵ̽ŴӵԾǽеղţΰĴ󺺻ʵѾǵڣλȫˣ
󣡡
лܵİ
ǻ׷׳ӶĤݣлĶ͡
˫ü΢壬κ˵ޣη£˹ԣ
ҲҧЩ֪ô󺺻ʵۿˡǣȴȥлǺ˵ʲô񣬻ѻʵ۷ǿ벻̣
һŤҪ𣬺ȻоСϱ˰˰ԭǳҡҡͷ
Цһǧ꺮ˡǵҽҴ󺺵ʹߵڽ̼ϣԵ۹裬⣡
ڻȸԾĴʿˣưˮһлհ˫ۣճմĿϵĻʵۡ
ôʹ𣿡ǳƽ̺ζȴʿëȻ
߾֮ϵĳ磬ʮǧڣʤѩƣأһεʿ⿪ǹһƬ
лհϥǾͱһͨһڳСƵͷģʵ֪ղŶǱյ±Ƶѽǲ̬ȾҪɱˡ
ʵ۵Ŀûһ˿仯ڲŷ֣ʵ۲ǸǳԶԸλ֮û¶ϼ޻ֻΪſǰǿʵھʵǰһСƨ磡
ʹ󺺻ʵۣһúѿ
ƻǰղŻ˸߲ҵľʱսսһŵòҰףȻ̵˾ݣһѳԱߵΰĻʵۣʹߣղڽ̼ϣùְϵúɣ˺ѽֻӸ¿ˡ
̽ѯĿ⣬ͶϣаεĿЦţԻʵ۵˵ͷ
ðɣһˡǵ
չʾʴȡ
ʿľǣһλֻһΡ󡱵ĺϴô߰ˡ
оʵ۵񽥽ñ䣬ŵûɢҪаѵԸֱӲ崩ԼĿڣλĻʵۣȽϽľҲ˲ԾͷʱʮͰˮϰ£Ҳ͸Ȼֹ
ԱСѣװֵܣҲò󺺻ʵһλ׾
㰢飬һԭίڵϳŴ󺺻ʵͷи߽е󺺻ʵ꣬󺺵۹꣡л󺺻ʵ۲ɱ֮ʿԶĳͣ
Ҳв˼ģҲŸߺ꣬һʱĺ쳹˴ʿ⣬µĴҲµ¾
ɫתͣũ˵ţת䡱ʿҪǻţˣ
νҴ󺺴̵
󺺻ʵɫתͣ˵ĻǰоԼֱǴӹŹϴ˸תתʱ󱳼·ѱˮʪ¶Դ󺺻ʵ۵ľηȴǴﵽ˶塣
ųˣƵδʿˣڿЦѩ˵λ֮ԽԽˡ
Уرӣ˵֮֮㶮ţһף
ࡢʮ˹ػӭ£ƽŴʿŻƶȻòƸߴĳţȻҪһЩ޷ͨ
⣬ô죿żĴ֣һֵ˻ʵۣ²ֻҪˡ
ˣţ
ǰʿȫ񶼵ɴ۾֮󣬾ʧȥ˳Ƿô˵أ
С棺𾴵Ļʵۣҵˣ΢ĳͲòʧȥ˳ţʿûκηˣҪǽ
ϴ£֮ϴͣս˫д󺺵ıʿǽʿﷴѣ򺺾ϰ
ʵ۵Ļֱ˵ʿľҲ޻˵ܿ죬ɢ˵ȣžͱըҩը
ʿΪ˲ĳС
ڻȻĳŴ߾֮ϣȻֱжǣ˳̤¡


630 ̥
ʮ궬԰͸˹ľ³յȫ֮ϣ뺺սڴʿһսȫûյ˺͹﷢ߴĿʮлվС
ľ³нʧȥжǣҮ·䡢ӡǣȫװʿĺŮ׳ǰѹ·ȫ޷
ĻӱֱҮ·䣬Ŀ½ռԵڽ̺崹ѣǰǧ껹ϵʥǡ
Ү·ͬʱ̡̫̺˹ڽ̵ʥء
ԴӹԪǰ10ͣʥҮ·佨ɣҮ·һֱ̫ĺʥĳУʥżǽ̫ʥڡͽҲ൱Ү·䣬ΪݡʥأҮѡᡢĵص㡣˹ҲҮ·Ϊӡ֮ĵʥأԼºĬµҹеʥɽϽ2¡ºԲһʥ¡
֮粢ûмȥлΪ׼õĻйǴλʺɣĳѲһȦ
Ү·䣬ڳǰǣֻµǵһͷשͷʯԭʼªġңһ֧AK47Ǹ߿Ƽˣȴװݵִӣ¡¡̹ˣ޴ڿָȺͷУ޼ɵʾǿ
еĵӻ棬ɹ̤ԭĳӰ̫غϣŻľƺǰһжòʵǰİ¡ǽȵȾҰŤΣá
ôˣ
תɤڱ𣬳һֻ塢ѩľ׶еĿԼ¶ĸôУͬʱԱͻݵʿǣҲעǵĻʵۣΨλʧ
ͷһȣůӿǵģļ䣬ڣǸʷȶ˳һб;塢ѩľ׶ҵĺգʮҵ½ʿɺֺУԶкӴ۹һӾ͵ͼ
磬ľ׶ͣȹǣСһһףβ˵ҡҲۡ
ԭ˹ۣĳЩ֢ˡ˼㱣ľ׶Ϊ˵ֿɧţùΡ
ҡҶע˵ģõú΢ѽû뵽ľ׶ĵͷһϴϷСϱģ
ȻʧЦûĸľ׶ǰ;겻ģҪôķţҪôǾƸĸ£صġ
һ˭˵۵ĺ֢ҿǣѩţһ¡
ѩװģڳϰ˰ĳľ׶ЦЦѽ鸡˼ֻ۵ĺ֢أ
һҵĵʺ˰ɣ˭۵ģţҪͷ㣡
ľ׶ѩֿ磬ɽĴ۾ģóе
˳ĲȻһЦǽᶯζҪôͷūأ
һߵ͵͵˵˼䣬ͼľ׶ѩ׷۵Ӹ¡¡̺졣

Ķڵк֮ʥжɹǽ¡£׻ƶŮѰ̽ص㼣һֱвɷĹغȵˣֿǻߴŨīزʵдһˡ
Ү·кԶ¶Ҳůʪ洵й֮ů紺
˹ңᴲɴʣź޵̺ǽϹŲ˹̺µ׺װεͭƣóĦ¾ͻиĳĶԼ˵ˣʲôЧ͵ģ
һֽⶼǴٰļ󺺵۹ĺӺһµִﲨ˹İʿ˹ȫѱռ첢ڷͳΣʴϵͳҲ֮裬ż½ʿ߰͵Ү·䣬ȫʱ¡
ڹŵʱٶȲ˵Ѿ쵽ˣ㶫һλ֪͢Ҫ⸳˰ı£򾭹㴫ݣҲ֮͵ֻš
غϵͳϰѴ󺺿ȺӢʹǵ·عڣڱֽϣڹȥΪĺǡؾͷ֮⣬ͨѶͳѾò˼ˣ硰Ƶ飬ߡʥʿ쾡ͷݱӺʫĲ֪˶١
ɶŻʱĳ˵ٶȼֱͺڹࡪĻ߷˸Цţ֮յĻŻٵµ
ߵ磿ʵ֣ƺ̫˵㡭ߣߵ籨翪ʼҪҪؾЩˣһµѧˡ
ļ׼ȷ˵ӦǷ˷ļ򱨡
ĸµϢݸ޷ԹڳʱҪǳƵ׹ϵƾĹתĿǰ֮ƺ⣬Ժƺ⣬Żڲ˾ƺƶȣת״Ƿǳõģִĺ¸Ź㸦󺣡ӾˣҲǴߣԱ֤ҳϡ
ԵһʺִƳٵޣֻг⣬ⲿϵͣʱʱ΢ǰ򣬾ܱ֤ƽȵתģʵԳ͢µĴĻࡣ
һȴЩ֣ļϵɫ˿͸ղЩͬ
⿪˿ͨƪϤľСӳԭⲢǱ£ױдţ
һ꣬ãٰɽҰĺ׾տˣͬͣεȻ֣ڳ帣Զ֮⣬֪˹ȴɳУǵҰ
ѾˣմСܶС׽ѣչ˺ãѩġ
һΣ޻ԴдȢ˹ʥŮٰһľ׶δʱٹ飿
΢Цɵޣëʣʱü΢ʱԳЦд⺬εţͲɵݸһЦ
Ҳд»ţ޲ԣΪƨɡ
ͨ˳˼ò±ʣѩŴۣߵƫ
½ͼҴҵǰ౨޵ʹߴ˾ȵϢ﷢˹ͶˡʥսԱҪеıʿɳĮʿȫΪ˱﷢Ϊ˱˹磬ʹ
üͷˣЩ½ͣ﷢˹յĿܣ֮ǰͳ˧ϣǲ˵µ־ľ³˾Ȩĵ̨˹Ӧû𣿡
﷢˹ְν룬ԭΪˡ򡰼λˡСұضڴһˡľġºĬ¼ǰ֪ΪǰڴϵĴˡߡôʱָºĬ˹̹̺һˣ˹ִ̳Ĵ﷢˷ΧΪҶ˹ͳϮá
йŴΪʳзΪ´ʳ´ʳ´ʳԶԼĹ﷢ܵ˵͸λĩ﷢˹̨ķȽڣʵȨɹ˹ռ͸ĩ﷢֮˹Ĳת򰣼ľ³ˣܹ﷢˹ԽԽ˳ϡ
˵˹ǸµĿܣȻʹ޸£һܲ٣Ӧøл󺺲ŶԣڵİеװǾľ³ūȫûʲôĿлնУ˹Ҳʱ˳Ӵ
½Ϊ˿ǣȥн˹Թ﷢˹ıߣ˹Ϊ󺺷ʿط󺺡̣˹󺺵ķȫԹưԵģȵµĿ֪ܲˬ˶ٱʿҲһСׯܰǵ£
û˹ģȻҪʹӲɣ
½͵õϢ¸ոľ³˱˴󺺷²ߴĿʮлճͷ˹ԭĿܾҡһ˰ˣһȨ־ͰУ˹ũūѸ質˹ͷˣԼҲԼＸȻҪڶºĬ£ʥսȡǧ﹦ҵ
Ȼ˵˹̵ĽʺæľӵкɵʹߣҲ˹ǰƲã߼ɽϢҺæľڻر﷢Ҳ󺺵Զһϱл
½Ǹưĵ˹ģӵĺĵ¿ηΣôڴ󺺻ʵǰλսʤĽֻΨΨŵŵϴˣ˭жʧأ
絹ûж½ͣ촽һ飬ȻչһЦʶٰ̧˹ĺˡţڰ֮Уͳ˧ûŪµĴˣ
½ԥƬ̣Щ˼ĵԸͶǵʵЩʵӴ塢ڰкİ׶лգ﷢´ʥսֿʼˡ
ӻ֣½͵ĻȻЦȻƲǵĲ⣬ҲòŰͰ͵˼
ߺߣԼʶȤǺڵģ
˹Щڴ󺺺͹﷢̬֮İ׶ǣԲ뵽ǷһôµĴ󣬼һ˲䣬ʥǡʥغжʷͱɿܵ־һɴ˶ϡ
ðɣҵ½˾£Щ鲻Χˣȥ׼սɣǲϱС˳㣬ĳа̣ǲҽǽһԿأ
½ֵĵ˵ͷΪʲôһˣʹǱȽϸԣñػˣΪ⿪жֵԿף
ֻӳϷϤģż¶ζЦݣ½˾߳Ƶ½ͷ˸ͻ֪ζŻʵۺء
Ҫùˣ
ǲӵʱ򣬻ĿǽԱߡ
Ү·̫ʥǽֳǽС̾Ϣ֮ڡ֮ƣŷΪҮ·ŷ޵ľͷǽŷǷֽߡ
ǽɴʯɡ
Ԫǰ11͹ɫͳһ̫壬Ү·Ϊ׶ɫӣ췽ҹ̷λܽħż̳λ׶ɽϽ̫ʥʥ׳ơһʥ˳׼ĽͽﲻӶγɹ̫ڽ̺λġ
Ԫ70꣬۹ʵϣͳʱڣѹ̫壬ʮ̫˲ɱ¾󲿷̫˱˹̹Ү·ʥΪƽأǽͬһʱϣʥԫбڵַ޽Ļǽ
ֱռͥ۹ʱ̫˲ſÿ갲ϢʱһعĻᣬ̫ͽ׷ˣڶǽɴ˶
ǲȣǽʹΪСʧȥƬ̺۵أ޸ĸƼһĴˡ
ǲڿǽ£žҵ૵棺ڶƬûڽѹȵϣ̺ۣͬңŵѾΪ˴󺺵Ĺ۰ˣˣѹǡһУλΰĵͣ


631 
Ү·䣬̫˼ǡƽ֮ǡȻǲǧ˪ĹϽֵϣȴܸоһƽķΧ
ɸǰ̫˵ȾｨǵĹȣɫС
ϡˡ˹ʵۣߴƬ̺۵أɫ˵ĵֿЩԱٱʿɳĮеɳǿǰԵôһδγһδ裬µ۹̤Ƭ̫֮˳׽ˡ
ĻȣС°ӲƸԭס񣬾̫˵ʥֻʣ˿ǽôһСضӴ֮Ү·ʷͺ̫˳׶Ͼ˹ϵ
ɸ͹ȥˣ۹ĺռͥˣֱ˵İ˸ߡ
Ԫ11ͣ﷢ķݻҮ·еĻ̵̺̫ãһо֣˵һʮ־ĵ֮һ˺ʮ־ռʥǣҮ·ܿ˹ʥսŭдܿ䣬ʥǹá
ԣڵҮ·䣬Ȳϵ̫壬Ҳ۹ŷʮ־İˡ
﷢˹´ʥսѾкü䵥ʿϮ¼òɳѲ߶Ͻֵ֣ߵ˿ǲԼ溺СͽĿУſ̹ǵĳޡ
ǲףΪС壬̫˸սʤӱֱСϸǣ纣Ӵİ硣Ү·䣬Ƭ̺۵̻ʡڴ󺺻ʵۻȷһ㣬Ǿ̫ˡ
˿ֵ԰дų޵ӣǲһ˵Ŀ⡣
ߺߣҲ󺺻ʵۻ̫ʴ˵㣬Ҫ֪̫֮ڵΣƬشݲɹѸ߹ֵͳͳɱ⡭öӯľ³ȺڽȺ񣬵õӦе㡭
뵽յµԼҮ·̫̫ո߶ͷ˰ľ³нǲ̲סͷͺ󺺻ʵꡱͶɱ˵ĿʱͰʢװյСͲһᣬںѲ߶Աߡ
ϸϸƷζųַߺ޲ƽȴ޿κε飬ǲͱȺ˰͵ƻҪֻ̹Ϊȡúҹѧ䣬Ͷڴ˿̵õ˷Ļر
û뵽һʱ֮ԼĸԸķò׵СԲͲ

Ү·˹йУž޷ͼ
ı棬ڶʦѾͨɶٵһɿı׼ɣʯ··档
·Ĺ൱˳ѵĽǮ࣬ؼһĵķӣڵ׳ȥ··;ģֲӦԭȻأļӦϤĵɣݲ˵ԭڵغȦ˼ʮɽأ
󺺿ɲĪԼֽţɿ׼Щڤ粻˾Ըʹ󺺺͹ǮˣǶѡ
ެʮ򻧾ִеڵѩԭѲެʢˣѹʱԪʦ˼ͽȨֻʮϵʵǻǸΪ
󺺹õִ֡һɢɳʮ򻧣ֶֻͽκˣеֱ黯еŴ˳̣֮ܿͶ£еڸģ󺺾͸ˣ
ѿⷿѳƤ顢˶顢­컯һڣҼũūǶһޣɿȺ鼤ˣʣ¾ǴأũūѸ質һס
ƽȫެԶ˵ѩԭϸĻ𣬶һ񣺴ϲڹ¬ͳòЩΩΩФ
ڣĴµȵأѾչһֵĿƾٿԣѡγ˲ŽͶѩԭҵĸУ֮ǰƽĮѾӿ˼ζơ
Ԫ֮ʮ޿ƾ٣һˣʿӷ׷׶Ĥݣʥλ¹ɣѧʦƣʱýãӦڿмӽʵ򲻺ƶա
⣿ͷƤĵ飬ԼȤڱҪǿϷ֪Ұľ䡰۸ġ֪࣬᲻ӵˣ
ӡȷ棬յ˹˹սһѺˣ󺺸λոոġʹ˳յṩȻ˸߼ۣɳ˾¹ʣŵӡȳ޵Ľڣ޻۸
õ˺ʽ׺ͷյľӾ˴ҩһӡȴδ½Ϻֱײ޵У˹Ҳмֿȸ۵ˣŵյţ󺺵۹ӡȹ˾ľӪΧҲżͣӡȼ֯гڱ֯ȡ
ţӦʵʵҵƷгԭϲأã
ͷݺݿ˿伪˹
޵ķǿǶҵͿɾҵչܿ죬Ͼ޾ë֮͸ƷλʯĲ
ȻҪڰ˰ƽֳûм˵ŬǲܵģԭռݵҲ´½غСһƬ򣬲һҲ˵ĴܹδһɴԭԴԴ϶ȥͶתƻСڵũ֮ìܣڹҵǰڵĲҵ
ӡȵĳޣ޵ëϲ˹ҵҲܷͺٺһЦ֪Լλ֯ĸҪˡ
ôֵĹؼʤ֣䵽жĵҮ·䡣
Ү·䣬߶ָ֣ͷš
ʱüһһԣ̰ģη¡Ү·䣬ɸ겻ȾѪҺǲȡһһľñǾǵֺ֮£Ҵ󺺣ǿ벻̣
΢΢ͷ󺺿ýͨóĻķѱɹ뻪Ļʵĵйй֮Ĺѵ
ˣɹڰʮǰķѻɱɲ壬ͳһİ۹Ѿ꣬ϣɹձ̵ʦǿų󺺡ͽһ̡
˵绹żֻĴ㣬ʿõˡľ񲻸м󺺵Ķ£ȴϷԼһĻѾóһʶԵʲô壬Ҷ϶ߣֻЩη¡ļһű
ľ׶ɫо֮⣬æ˲࣬ҲٱشɳĮ֮У㺺޵УɳĮһӣѵҪŶͷŸɿʣɳĮȥ׷ǣ
˶ʱһ˵ԭȥɹһôȱˮɳĮĲǴӺȥĵطˡ
ľ׶ǸĳЦЦ㣬ҿɲ㡣۹ҹʥϨʥӾͬǵĵֻããɳĮʵ֮ء
ɫЩį̾һ﷢˹ʥսߺöԸɳĮ׽Ҫûߡ
ػᣬԲߣֻһ·ߣ
Ļľ׶ԾĿѵ
Ȼǣڱʹ֮ķֳأʵдƶȣ孵ҡĽӶλӡȵĵյǵȮ𣿡
ľ׶µüͷ΢Щĵĵݳ֪һ﷢´ʥսе˹ֶΪУҪвʥս鸽󺺵ģͻᱻȫ˹ΪߡȡѣҲߣֻ¡
Цһĵľ׶̵ֵͦΰϣһװģĸֱ࣬ׯϵĹʥŮϸ۵Ϻƶ䣬Ųĵ
˭˵Ҫڰмѡˣ
ľ׶ȻĵԭҪֲҮ·Ⱥʮ־սʿ̨͢Ǻͽ͢ҲֻǺϵҮ·ܸǵĸӹ
Ү·ʮ־ĹңֻʵʮǰҮ·ͱľ³˶˻ȥʮ־ֻùڱİ³Ǳˣʮ־жݣľ³˹糱Ǵ󺺱ԭʷ䣬Ӵ֮ʮ־ͳΪʷʡ
Цҡҡͷľ׶ķʮ־ӹ͢һģȻɵȥֲǱھֵʵ
ô󺺻ʵ׼ֲ˭ΪжѹưĴأ
ؼʱ̳˹ӡ
λʺѷ۵Сȭͷȥ׼Ѷƹʱͨ󺺹ǲ
ЦЦ˵ܲٲܲپ͵


632 ˮඤ
ǲɹ߽йƫ
ɳа̣¼ҡףҡϷҡ֣ӡϡ÷ҺΪףǶõ˳͢ĴֲǶӡȹ˾ʹеĹɶȻֵȪݡԺóҵķˡ
ôЩļӡȹ˾ĹɷݣǻʵЩ׬ǮӣֲҺ֮ˣҪ˵ǲԴǲܵģҲ֪㣬Ϊʵ۸κεط޷õģϡȫڽɡ
ʵ۾ŷ޻߲˹ľ̫Цӭ˲Ƹٰһ䣬ֶһСЩбͳǰ̫˾ʱɱ
ǲҲ֪֮Һ̣Ϊ̫ʱݣλ͢ǰҵĵһȥ϶ûнҡ
ϲͷǲܳᣬҵ󺺻ʵ۵ʱ򣬾͸вˣĿתĶž޷ͼɫ࣬üͷ΢΢𣬽˵˼ʲô
ǲʱоĳ˲ëë죬ƽʱλʵЦݿģת۾ɱϣ棬Ҫùˡ
ĪƶǲֻϣԼǵù֮һɿĻţǳаҵĿ©ñػط£ߣҮ·޸Ŵ̫ʥ飬ǵλ
̫Сǰɽꡣ
ӵͼ̧ͷϵĿϴ˸ת䵽СԲͲϣƽʵŶǲʶˣţ뺺мͷˣ
ǲЩϲЩԺĵʣѾˡ
ͷǦڵͼϻЩʲôͷҲ̧ĵôֻ㻹е᲻ðɣ
仰ǲ˸һˢˣֻת
󺺹˰칤١ٲѡԱȵȷŴҲᣬ˰ۣ˰ٷ֮ʮǰٷ֮ʮһ˰ȣ
ҪΪ˻ù֣ҪϿ̵綨ꡢ˰һǧԪ֮ģȻǲ˵ҹѧԵĿͷǰֲʲôˡ
ڴ󺺻ʵȴҪһ仰ͰĹ֣ǲĸоֱǷֿƬǣһưѩˮŵŵװ͸
̫˿ɥĵ֪ĶŭΰĻʵۣµʹֻܱ࣬΢Ŀʵ۸һᣬѾԶȡúܹ֣ҪǳΪ޸ĸƼ
Ȼ̧ͷʵŶȻᣬΪʲôҪﱣأ㲻Թ޴󺺶Ĳ𣿡
̫˵ûʲôǲЩͳҲ͵˱㣬ǧʷ·ǰһһ֣ϵȺҵĦϺ͡ǡļ¼Ű᲼˰ͱ̫֮֮ҪסЩôڳлΪҽ
΢΢˵ͷ
ǲͻȻ̧ͷų磬ж˼мֳ羴֮£ǻģɺƽȣȫֻпñػؽ̫ãδΪӶݻ٣Ҳֻ£ͽ˹֡ͽ̫ͽӡȽͽܺƽദȪݳиڽ̵ͬʱ档
ԣʹΰĻʵ۰ҵĹȨҲֻܸлٸʱ䣬ᵽΪ󺺹Ҹҫ
Цˣǲ֣ǺԥǰųĶĿͶǷͼϡ
Ү·䡢ߵءԼ򡭡ЩϤĵÿһ̫˻ǣƵĹʹʹǲ˺Ҳĵط
̫˵ֽŸŸĶӡǲ̫ȣȡ֣ӣɫУ˼ǡߡΪں񲫶ʱȽ̫ɱʱҪȽ
ŸʮӣԼɪĹϵ߸ĵڶǨƵܵʱͳΰ˹˵Ŵס޺ΣתΪũҵ塣˱Ŭ˱ϳɫ˵ĵλ½Ϊ˵ūĦĴӳӻҮ·һӣڡһǧһҹгĸߵλ쵼£սʢ
񻰴˵¶ħǻ۳Ⱥǧһ۵෴ͳµ̫ʵúܣ˿ٶԱСҲǴеСһο̫˷ѣɱɫкϲ̴
ɫü̴м˼꣬Ҳڱͱ׵۹ռ²ͱ׳Ϊū˹۹ͱ׺̫˱̫ؽҮ·ʥΪϣ۹
кò׳Үգֱܶʮּ棬̫˱壬ĶǿͰ¹˹Ⱥţ˵Ķ֣Ŵ̫˾ȭ̩ɭ˳Զ
ʥʣ¿ǽһСض̫˱䵽أȺ˺ߵĶⲻ˱۸ζȾסҮ·䡣
ǲע⵽ǦڵͼϻǸΧ֮Ͳ׵ɽҲ²š
µĹ۲ǲķӦָͷڵͼָָ㣺Լ򡢼ɳߵأٵкһƬ̫˽ʲô
Ӧ֮أ
ǲеӦ֮أָ̫̾أҮͻϵӦ̫˵ġ̺֮ء˵̫ĴӳڿҰƯʮ֮ڵ
Ŀ⾼Ŀǲһʯ쾪˴Ӧ͢Խкʲһ˰ʥҮ·䣬Ӧ֮أҶ͸㣡
ǲֻǰһڡ˫һľͳ̱Һ˫ֻŵͼϣûгࡣ
ƭСñţ͸ʿ׵ħĻÿһֶͬڵһǲ࣬ſڽࡢ˼ά̣֪ΪʲôҪ˰ɣΪ㽫Ϊ󺺵ķɫеĿ֮
ƺǲԤϣ豭˿ȵ裬⵽߹ͻ԰ľɫֻǲԴԱߡ
Σһ·ԽǧʱƳ̾Ϣͷֻǲ֣µĽСԲͲСĸΣ֮˫ַϣǲ֮ģΪ󺺷
ӹ˴󺺹ݵĻգǲһ˫ЦŰ뿪Цĵ˵ҮյǱ̫˳ģϣĺɲҪѧ
ǲɫ࣬ʮĵᣡ
˫ϥأҮͻ̬ݣǧѭĦҮͻԼѭԼΪ̫˵ľߣ󺺻ʵ۾ǵľ
Ļӻ֣ǲͷĵ뿪ˣµĳɰѲҪʣΪ󺺻ʵ۵־Ȿǿ㹻֧һɸҡ
̫ԣһǷӣЩʶȤİ׶ǲһڣпݹǡ
žžžƫУƶЦ绨һһ̾ȻǷǷ
ɴľ׶ͣҡͷ̾Ϣƿĵıµ̫϶һһЦģֻǲĹң궼ҪԴ󺺾ĸηħˡԴ˿ϰۣʵҲ㲻ʲô
ȴһ죬ͷĬɽķҵ棬ĵķӣҲвͷˡ
ɫУǴ󺺵۹ڰ統еһŴˮඤȻԸŹ﷢ߣôǾһϷɣߺߣԳͻʱⲻĶԹҸǰŪǲͷö

󺺽֧̫ڡӦ֮ءϢֶߣŷޡǡ˹ȵȸر̫֮ܵˣЯϼҴڶкĺ߼ɽСǵɳĮޣ̫˴ҴҸӦ֮صӰ
ͬʱҮ·丽İˣһȺȺ룬ǵĹ۵Уƺܽκͽͳߣ۴󺺻ʵۣǽɫУʹޡ޲óѪͽա
ӰɣӰɣ̨ŷʢͣµŰߵĻҳ档
뵱갢۹ֻռǡӵȼУ뵺Ү·仹ǰռͥأҪᰣ˹ȵȹˡ
䵶ͽٻ𴫽̣ͲҰǸߣ
ͬʵ۹͵ķȻƽ仹ףγɵϰ߲ô׸ıģʱԸüͷһֻȣв˹Ҭ֭ȣԵ̺ҩƵġ
ü壬Թʦ⸱ӣԶҩ˵ҲˣҵһͿã
ֱ˲ͣЦӷ𣬶ʮˣʦ쿴ùʦأ
ѩ۵һЦ磬˭֪λͷʦҪùϴõͷϣԵʲô
µԱǸѽµĵһͷĽվΪ󺺵һƾţ඼ߣ˽ﻹ˵ǹùóʦܣ۱ֱԼһڿwͷ̹
٣µ٣ֶҲҪЦҲòĶȥĸѵƵģְѳµһ
ƫƫо̵м֣һ·µоòԣĶָľ˳
ü˳۵İѵµԼҲò˼ùʵԼҲֻ꣬ɳɩĸοùأ
󺺻ʵӵʿǣԶԶĿһĻһüŪ۵Цͣ˵һ𣬳µպգ˭ǱѵСӱ׶԰ʦѵһ
ӽջĿ⣬Գ˰֣ҲҪ̫ƷľͲˣʿʿ߰Ҳͳ˧з
ʿǾͿղŻ󷢴ĳ壬Цӯӯĳ˵ͷȻһԲʲôûзƵġ
ţ
ʿǶԴ󺺻ʵѼˡ
˿ϡ࣬૵ĵΪģȻ˫ȫ޵УҲˣ˵ϻֻۣҲܲõˣҵ˽ڹϣѹĵӣǴҪڶλϣʲôǲɲҪະ۰
۾ɵԲĵĩǻϸģҪĩϵɽĩϵɽҪĩ͹ĩҲüͷ
µһϲŹùõͶ˼ָм⻰ʵҪ飬ǹùȡģ˭أԼҹùֶѽ
εĿ죬ֻϣµ۵ᣬҪǶϽҪԼء
һλƺǧصҪѹǵļϣµۺͷأֱЦտĻЦˣҪǰ棬н𾢶
»صԱߣ峯˸ӵƣûĵʲôãҪⳡϷеĹأ
ٺһЦеλϽɣһʱҲʵˣŮ廹ˣ͵͵ԼҪϻ磬üֻϽӲȫʵѽ
Ҳ磬Ҳ糿λƮƮϽͻվԼǰĳҪɣ

󺺻ʼرɡҮ·ʱۡλĿˡ׼ȷ˵ʮǰɡ޶ĴǾӵģΪ󺺻ʵۡšĳӣмҼ˹ˣԼʸøֵ̬ӭˡ
̻ʹ̲ĬҮ·Ĺʮ־ͳ˧λǴŷ޶Ҫ
̾Ͳ˵ˣ̻ʿһλϥףڽ̲˵ˡ
Ү·ĹͲǵ֮
Ԫʮһͣ﷢ķݻҮ·еĻ̵̺̫ãһо֣˵һʮ־ĵ
һٶǰӸ¸ʮ־ΧҮ·䡣Χս8죬ȴңΧսУ6000ʿ20000ʮ־
ʮ־Ү·󣬽һϣŷʿ˳ڵÿһ˹̫֡ǵùĻͽ˹ӵУѳб͵ɱһЩĿ߽ܣµѪʩߵĽϥǡҮ·ǣ˷һͶ⣬һҴ档
ҮյĴӢۣͬʱҲеĸ¸¾ܾλˡʥĹߡķš꣬¸ȥĵܱܵ´ӰԥؼҮ·Ʊһʮ־Ү·
Ʊ仯׺ɣ˹֮ʨҴ۵Ĵ˵һһƬ͸ѪݣҮ·Ҳ˥Զŷʿǲǵͷ߰˵Ķ֣¶ơ
ʮ־ҶѾϣϣȫɹϡȻʮǰ꣬أҶλصɹӵĲɹžڰ򡤼³ľ³˻ܣɹ˳ǣʮ־Ҳûκλˡ
ľ³˶Եкذʮ־ݵһһذγûзô֮ʮ־ݵ㰢Ҳľ³˹ݣҮ·ʥʿҲֻӵ·˹ȥӲд
ڣŴıƣҮ·ҲعⷴգŰ˵ùӱҲ˼СУӶЩʿС˵ŷĿУΪµʮ־Ӣۡ
Ĭ͸ˣʹ󺺵ԼںҮ·֮͹֮еŷ˶֪λǵḷ́ǩԼûʥҮ·ĴӢۣӢĹ־ĻʵۣƺԶԶλ̵Ĳùˡ
껹ʱɡ޼һλʿ˶þϹ񣬵ڣλһָĴҲֻվ̨ϣֵĵ˵ͷ
ĬŴݵ˿޳ۣзߺʹ塢ӶĹΣһװ粻ʿС˵ﴵġʥĹߡΪҮյĹҮ·䣩ŷ͢Ļӡ
ɡ޿ʼеףΪʲôҮ·԰˵ʱǴܿˣװ磬˼ֶߣҮ·һʮ־ȫάֵĹȣĶ£
ժñϥְؿڣԷǳĹ͢ɡ񣺡˹ĽĿңԶ֮صĴѧߣ󺺻ʵǰһ購𾴵ɡ޸£ѣҮ·ĺ¾
˭˵ƨһҲѽɡеĲⷽԼȨܵսԾܹʹ˸һڹġڹżĳƺԾɺЩĵ𾴵ĹҲò󺺻ʵϽµĻģԲʲô֮أ෴ҵĹӸǶİ֪ʶٱȽ͢¸ߵöࡣ
ҭһ£Ϊɲһ˳ʵ۳ŶϸλˣǲõԼ˸ߵӦ̲ĬĿ˵̬ģû뵽ԷȻ顣
̻ʵʱҲô˵ģѵ󺺻ʵ۱̻ʻҪƥѵ󺺻ʵ۱̻ʸص٣ѣҲ˵ֻΪڿЦ
Ĭһԣⷬɵÿ


633 
ɡ޻ɫһĿԺ˵𾴵Ĺǵý̻ڶâиʮԼ۹ʵ׹ЩΰǰϥģȻҲϺҫѾôǸ
ɫһףĬǰԺЦ
أɺ˹򣬰͸ʿ׷䣬ֱҮ·¡
ʱ˰ʮ־ŷޣʥսеף۲ĴԵʨҲûսʤ֮жʮ־һ
ƫʱŷΪǿ֮еĹ﷢˹̨ķȻɹŴ׼һɱˣ뵽ǰζռ˹Ͳƽԭ觺ӵĺպձŷ޵Ĺ͹治֪ǸΪ﷢ףΪԾ乭ϵ֮ǳˡ
Һأѹ˼ɶλŻ˹ﰲͽأر𿴲߰Ͱͺʮǣîžᰢˣŷƺ̫ġ
˵ĵ˾ѣŷ˺Ͱ˴ڽսأŵ۹һļѡ
Ҳ÷ǿչ⻹Ǵ󺺵أŷͽκΡΪǿеĹ﷢ɹֻƵǿҲͲ˵ˡ
ڶൽи̻ʣдأżǴ˼ϲµ͢ʹ˼ƣߥŰѰռͥʵ׹Ĺǡ弪ȼ޸أִֻʱأǰɹŴͳ޸أĶӣڶ͹
ɡ޿е۹ʵָ۹߰ռͥ׶ʿ̹׶˹̹Ϊ۹벿֣Ѻһǧһֱķͳŷ˴ӲռֱͥΪ۹
ŷ˿̻ʵȨȻϣʵ۵ٸǸ˫һأ̻ʼһλʵ۶ǫ˼㣬ôɹŵ۹ľ³˳ΪʷʵĴ󺺻ʵָۣʲô̬Դأ
ɡ˵꣬ЦЦĿźλŽ㡢߶ʮǰΪƽ˵ɡ޻ҪʮӵϺӵδδµǱ˼㡪ǺԴ˼㣬ҲΪԼȽ̻ʺʵ۸ߡ
̲Ĭò£Ҳò˴ηµǰΪոʥǵĴƣǹȥһ͢ص飬֮£Ү·
ɡ˴Ѿ֣͢ҪջʥҮ·䣬ذµҮ·Ҳ˼ǵӣԼѾ֪󺺽֧̫Ƭ˰ɣ
ƻ˹˲ƣװһ֪ӣλ糾͵Ŀǰй
ҪԸЦͬˣһɡǴüͷһͣڽֶС㳡ϣװμ仪ÿ϶ýŶ£ͼǼֻѽĽһࡢǡ
ɡ˹ֻһƽ񣬶ӵѧûоҲͿʲôǺĿԼͣ˼ӣΪɡϳԼʷƾöԻ͵ļռǡǵһѡ
ͬйûܶԶȻһȣĳӣ·ˣù·
ӳԴ̽ȥֻһλ뷢԰׵ʿָųӴȻ˵ǲġ
󺺶ƣڽֵʻһɿңʿȴãΪŷ޵ķ⽨Ǳأҡڵ·Уӵֶࡢӵʿ̴Ҳ٣·˸ˮйͨ
ʿ֪ｫص͢УҲŹҡҫ˼ٶȷŵú·ξ̲ס
Щֱ۾еѵǫʿ˵֮޴ðһλĳӣǴ³֪Ҫǻʵۿظ棬ȡʿʸ񣡡
ʿߴﹾĹֽУӼͬѼ˭Ҳ˭
óλʿżһӾͳ鵽˳ϣɴ˶¡
̱ʿ꣺ҪҵʿļһԼͿԽ㣡
ʡʡɣɡ޳ס˺Ĳӣ˻֪˭𣿡
գգ۾˵ҿǾϵʤߡ
ôҲֹľˣȻڴ֮ǰΪҳϵܣ󺺵۹½Ͻսʤٲ̨ӵĲֲ㼶ɹսֿǵԴ
˸ֻ඼ˣŵıֱһ£æӵŲ֪ʿ
··
ľɡԴĵĺкҲ͡ȳó·ݵĴɱȥ
Ϊʲôλܻ˳̶ȣйԶȥıӰɡ޾ʮơ
ƵǣӿߵйſڣȴЦӯӯ߳С΢⿪˩ʯϽЦŵ˵ͷϲ뿪ˡ
֣̫߳ˣɡֻ͸Ź졣
ʱйУʮֵЦ⣬۽üҶ֣ܼñˣֻҪƴ˰ɣ
ЦЦʵ벻ܶһ֣ͷӴ̿ɲֻսŮ嶼˼ֲ̣üվûǹӢšʹˣ¾帣桭
ľ׶ƤУʵ۵ĻҲͺˡ
һͨɿ񳣴һľ׶ŽЦ˿ָΣ̬ղŻǧֱı˪
һΣûκԥĬ˫ϥ£ɽ̻ʹ̲Ĭߵ󺺻ʵۣף޽ǧأ
۾ΪԼˣ̼ʹ̻ҲҪ¹򰡣˫ϥأϵǰڲŻõư
ʱ˿̵ĲĬ֣ĵ治Ϊ˼鱦ʯһӵĻ¸ͰѺ׳մ
ڴ󺺻ʵǰݵ飬Ĭصûкͱ˵ģոʥǵĹҪϼ۵㡣
ĬˣֱͦͦվţⳡͺЩˣĴյĶ°ڣһһٵĵºλ
ͷһ̸Źˣ˵ߴﹾףһͨʲôԸ֮ġ
ľ׶ڲ˹Щŷ޹Ľģһλһλ˱ϥЩдĿ˿磬̾硭ȻʵϡǿΪţ
УΪԼǿζ
תǳľʲôʵϣѷ˵ĺǿʳһ㡣Ӧ˵ǿƥ֮óϷˡ֮㶮


634 ʿħ
ò׵ƽŸŲĬӵŷ˴Ϊʮ־Ӣ۵Ĺϥϵĳͱֹˡ
ЦҪǰհ˻ɹŴ󺹵Ĺأ㻹Ǳ׵ĳأ
յ޵Ժﰾ̬԰׵϶ĵЦݣĬС̽ѯ󺺻ʵ۵Ŀı£͢ڶıˣ¾ѯ׼ʲôʱŵԣʥҮ·佻̻᣿
ľ׶һۣͷЦĵȵ͢ϵ۵Ĺǩ˰飬ʱܰʥǽǡ
ĬԴ󾪣ϵ亹ͻ
֮͢ǰӦ̵ʲһ˰ȷЩһԸˣʲһ˰ǽ͢ŷлͽյԹڽ̻˰˰ÿ硢壬Ȩ֮ϣշΧҲڽͽ󵽰̫ˡڵ˰ˡ
Ȩ֮⻹׵ĹӢĽȸ־Ĺ˹壬ĿңЩɶʡ͵ĵƣ̵̻ʲһ˰ôʹͱ˵Ĳ߶£ȫӺ̵ҵ˰Եȡʲһ˰Ӱ졣
ֹܽ͢Ȩ˰ôʲһ˰ĳŵԴ󺺶ԣʵҲ䵽˿մ
ĬĬ˰ΣòײſԿļ䣺ϵ۵ĹϵۣĹ͢Ӧŷ޾̵Ĺ˵ʲһ˰ȨĹûйϵ
Ȼľ׶һĴָ˽ŷ޵̾ƣҲ⣬ǵشǷŷ޽紦˹̶оĲ˹ʥŮǣ
ֻг͢һ˰ͬŷȨͽ͢˫˰գ͢ʲһ˰ȴܼҵ˰̵ĵ˰ƾͽȻ޴档
ڵľ׶ճյĿԼķʱ粢żе
ʥҮ·ģʵҲռϷ磬̸ϵòĶʱԴսõ
̸ϵòģʹսϵõľ׶Ʒζ仰ΪȺۡΩҶһʱۡ
ʱԲĬĽƱ磬ĵ֪ǵĽ̻ʿλԴĺڱѩԭ£ǽܷ͢ʮʮ־ǵѪװϵ۵ٹ⣬ôССʲôأ
ǰǵ־ʥ۹ʵۣȨͽȨĶб̻Ƴ֮ͷʿЧȺȨòڿɯǱ⣬̻ʵԭ¡
ڴ¼Уһλʵ̻ϥף־ٸԵȨϵ۷塣
ɲĬǵúѪȨ֮󣬾һվս͢Ȩ̨ϣʴ˽͢ڵǣֻߵĽڸиȻŵ˸˺ԼҲڴҵĵ
Ĭø߸ϵĴ󺺻ʵۣ϶ǡ⡱˽̻Ȩòͣ
΢ңòΰĻʵ͢ȻŷϵĵλûһֻľӡϵĴˣºǣһһϵͳߣѹһôϵͳߡ
ǱǮɱ˫۵Ĺ͹ǣôϡڽ̲Ϊ˵ЩںʫˣҲ˹ǵĲǸӻʹЩħͽӹ̼ܵأ
ٺһЦָͷڵͼҮ·λãüͷ˵ԭ˰ôֻҮ·ǲܸˣѾ̫ͬｨǵĹҡ
ӲĬǺ罬ŵ඼Ҫͣˣλʹḷ́ѾɡߵʹͽʥꡱԼҲõϵ۵ʾȷŵǣʥǻع֮ν̻ʣǰ滹ʥ֣ʥ˵áʥԼͬС
һҫոʥǵԤڣʵʵ˵ʮϰʮ־սʿܴɵƫĬһɣرҲӦ֮塣
ҪǴ󺺻ʵ۸ıʥ͸̫ˣǲĬΪƭӣԵҲǻ̼ܣΪڱʻ㳡֮ǰŭͽѾ˺Ƭ
Ĭŵ˫ϥһͨһֹˣԱߵĺĪղŻʵ۵ĻһҲû¶ĸŹ¡
С󣡳ûתŰ컨ŵĻͼȴľ׶˵ѽ֮֡óϷˡ
ۡһûסЦˡ
ĬԴĵ죬ܻĵţΰĻʵۣ͢ѾΪʥìŷ޴ϵ۵ķϡˣ͢Ըʥţʥţ»Դϵ۸ᣬʥȨ
һָͷҡҡԲǶĵľǬý̻ʲȴǻˣʥЦĳľ׶ԵĻҸԸ̵ܹʥš
ľ׶ȻһЦʵѲ˹ɹŵĺڰͳнȳͬʱӭȢǰʥŮںɺ˹ѾΪʵۡˡ
Ĭ޼ƿʩˣ͢õĳֵĶڴ󺺻ʵҲһãʲôԴ򶯻ʵ۵أ
м̴˼ҪץͷƤ޷ĲĬֻÿధ󣺡ΰĻʵ۰͢е䱦ӵеֻһ֮͢ŮҲ޷ļλʺȣǽֻ͢ϵĴˣûֱվӣҲܹϽ˰գ֪ЩʱϵĽڴˣҲҪ˱Ϣ
Ŷ˫üһĿͶɡޣļ磬£
ɡգգտ۾һı飺ǵģĸ˵ʴȣĴȴҪڵ־ʥ۹ļз棬ΪϵͽҿʵܸıⲻóߵĽ´׵ķнѳ
ԭˣһӣ޷޵ĵ£ҵѣĬ̸ҵˣôΪأӦȥѲһˣҵѴ˳ЩϵĹ͹ǣǩ˰Эˣ
Ĭһˮģ۾гһ죺ܱټĽ͢ѡǰǵ֮һ˲˻ʵ۵˼ʵʱѲΡ͢Ȩ͢ΪŷĴˣ˫ȡ衣
ѵԵǵڶڶʿ̹ۣ͢ʷϣӲȱ塢ͽĳɹ䷶
Ĭ˹ؼ⣺ʵҪֱͳŷ𣿡
ҡҡͷֱͳξͲֳˣش粨˹
̵óϣһǣǫ˴ʢǰͣʱǣϣԽԽá
Цľ׶оصʨӣõĽһ޴˹ϯ̫˵Ľ֮󡣡
ĬˣλͷβͿ׵ĹֲΪʲô̰ĺ̴ˣʵ֮⣬ֱࣿ


635 Ȯ
ź̲Ĭ˸߲ҶȥıӰ˼⣺νҲǳΣƥȫ߾ٿ죬ĲԪȫѳڡ͢ȴǿɱЦ
ЦЦûа취ˣͬĻµ˼ά죬ô˵壿
۹ǻǿĵˣŽҮնʮּϣȻʿ̹۰䲼ָ̺Ϸλʹõʱǿĵ۹ӽٻ̵Ĺȣ˻ͽ£
Ϊϵ֮ޡūһλ۲۵ͽʱŻŷ˥ܵ۹仨ˮڹռǵʱ˽̻һȰ泷Ӷʹŷ𣬽͢Ȱ߰ϵ۽µ־Ӵ֮ŷ޵ıԾӣһϵ̳
أλǵߣΪͬĵ˰ľ͢ˣϧʹ˼ƣѰռͥʵ׹Ĺǡ弪Զ
ô͢ԣγǵڶʿ̹ڶڶأڽ͢ԣڴ󺺱Ⱥףǵϣʱǿҡ
粻׼ϾҶûв´ĻλҮ·ֻΪ˺̫ᡭ
ϣӡ̴Ѭ£ľ׶ˣ͵֤ʵжϡ
һΣǰûиŲĬԴ˷롣
Ҫϰñ񣬺䵽һ󺺵Ĺأ˳һ͹ȥҲ֪ĶѧģɽꡢߵŰݵĳ򣬵Ҳģ
εҡҡͷԿһ򣬲
ϣ˵֮ǰԴ󺺻ʵ۵ûʲôʶôŸܵǸͷɡ޴Ųι˺Ĺݣͳ׵׵ķٲʲô󺺻ʵʥ۹ʵԼ˭ǿɵˡ
ͬʱڵŷޣս˫ܳϵʿʿ̴ӣʱļũ񣩣ǾǾ˵Ĵսˣڴ󺺵ľӪһʦסսơֵʤѩƣúʱŷЩ͹֮սֱǵƦåȺˡ
սսʴжĲӣɡƽƽĸÿʦ൱һʦľ֧Ԯӣ½ӵа˸½սӺ͸ֱܶӣ
ϵѽʮ򳣱Ӳˡ
ŷ޵Ĺŵʱ־ʥ۹˹Ĵ󳯣ĳҲǧΪλʮ־Ȼųʮд󲿷ȴƲũʿһСսҲһˣľ³ʱ·磬ʼֻڵкĳǱҪоأʱҲδѹ۹
ǣ֪󺺵½ͳʮʱҲͿ֪Ҫ˵֮콵ڻѵľ𺳡
ڣڴ󺺻ʵ۽µĺѾ¶˾ģ繧ĿͷΰĻʵۣ΢ĺϿҳΪĳͰɣ
ûģ̴úܾȻʵԸ޸Ƽһ̫ｨôβҮ·ոʧأߵءԼذ˹̹Щطαظų̫ܵأ͵ʮ־ʿʺʵסЩأõ͢ԮԸЩѱİˡ
ѵӦ֮ǰս˰ʮ־ʿȲЩų΢һ̫ˣ
ȴ֪ǡǡǿǵ͢Ү·ĹϵŲܷʮ־ռƬء
Ү·˽ܱ͢ظ˽͢ʮ־ʿôжͳ˻̺˹˫ԣдʲô¶أ
Сֵ˺ʮ־ܾˣڴѾսʤյ£ȫľ³ˣȡȫѹƣǵľͱﶤӡɳӣֲԼ˵ˡ
ξƴԸ־ΪתƣǺѪ󺺵Ȯʮ־ʾ;˳ܸһΡȺڽ̿͢Ӱӡ
ҲܴӦ󣬴ѡ˵ʱҪޱҳϣܷڽ͢ʹ󺺷ͻʱʮ־ʿվһ𣿡
̬ȷǳ̹ϣʱֱԲҪʱģΪ󺺻ʵۣκʱӵʵʵ˵Ȩ
⣬ɫһһף֪Լĳǲʵˡ
ôΪҮ·µҵĳУҮ·Աİ²μ𣿷ϣǺСϸǵĹǣǶ׼һ䡣
оâһţðɣҴӦ󡣡

жȮʷս֮أŰϡı˹ľ³ʿۡٵ۹ɽľƬأȻǵĻԻôݣһϷĸ߳ոչȥӭ˽֡
ϣĹſ޵ĻۣһλޡŵƵĲ˴ڣогȶȣԼλС㾴ı飬ΪղǷĵĻ⡣
³ǱĴϦʹشͶ䵽˰ӣ޵βƳɵסͣȵʵô˵λΰĻʵۣжͳҲǰ㻮ʣ貣ݣ
ǡſصĿ˿ܣ˺ͼλС쳤˰޳Ĳӣ£һ顣
ſѹ˳ǵȫ󺺵ĺڲ˹壬޿к
ѽλС㾪
˭֪ӡ󡢲˹壬к֮ǺͰأкӡ֮ĺó˰ɽҮ·֮ĵ򣬻͵´װյıնͨ½صһƬװϴֻĿĵء
жôǿ½ܲȥľҲ޷ԽߵشӲ˹к˳ȫ󺺾ͱ޳ĪˣڵкذеͳΣҲ͸Ļˡ
ô͢أѵ͢׼ѱҪԮ𣿡ϻ۵Ĳʡ
ſ׸ĪҡͷˣҲòźĸ֧͢˹ǵĺѵģ֪Ϊʲôҵеõ˺ͼȡʲһ˰ȡ¢ϵλļƻʹܸ͢ҲܰԼľ֡
͢ûԼĺʱŷ޵ĺҪڵкҵͷ˹ǺͰռͥУǿɲ׼ԼҲڣȥһµҵ֡
һ˫ۺЩ룬ô󺺻ʵڵкͳΣҲ꼻һ֣
սߡ
һɭŮ


636 ڣпݹ
СĿת󣬷ųԲλŮӣŲ˹ŮӰ˿ĺɫļȶµĴҪϸ壬˵۾ҫŵĹâèʯҪǣһϮͨĲ˹ɴȹôʥࡢš
ղŻɦŪˣΪڶĿġ貨Ů¶櫣Ȼ;ԼƱԵ̫ḡ˵㣬̬΢ĲƺԿ̰˵㣬Ǽ¶ظŷ޹͢ĿʽڿҲòײˡ
Ů¶ɥķ֣˵ԷǰķˣôԼɲֱһĵĲݼˡ
ϣſ٬Ĵڣѹȴֹߵ̾һλ˵Ķ˶סĿǸĺף
ľ׶һš
ӦҮ·֮ǰ²μⳡᣬųѩԱߣλĶ汦ڳζĿ컨ϻŵʥ£ƺڸλӽ͹ء
֮ǰ˵һǴս׵ҾѲٱʤ֣֮ȥɷɣʶʶ飻Ҳǰ࣬û˹æľ֮ЩǽͷҲ󺺻ʵ۵·
ͨԵľ׶֪ʮ־Դжǰʴʣκ¶ԼĲ˹ʥŮ̲סԷˡ
Բλ¶櫵ͷſ׳ûԲȷñȻؿŵľϹ˵С㣬ս˵飬οϵӣô֪һ泯ϣϵ۵ӢʿǱǱŮʿǹеĿԼʿӦߵİˡ
ſӣ罻ϵĿƣΪԷӦԼĻͿ˳̸ûɷͬĻҲ
¶櫵ɫúܲÿλŮͶͬ顢ĻֻĿ⣬˭֪ſڷ׷ŮλӵһͷŨܽ𷢡ĸߴ׳ǹͽʮ־ӢۣʵλκŮΪ׷ߡ
λ顱ʿҳϡ׷ߣȴ湫ȻһλŮӴڨĿе𻨣һλ߹ŮԣǸ裡
ϣĺסûǶſףȺ˹עԼòжսֵʵʣľ׶һ߸šײ͡һȥ
ʱĳλʺǽǱ֮ʱͷԸ˺ҪҪǰ󺺻ʵ۵ݣҲҪŷ޹͢ڲʱҲûעڵؿǷŷޡӵжǵ͵ĶòҲ̫עĿֻǸ߼ߺɺ˹ĳλء
㿴ţЩŮ治֪߳ܣظ¶ˣѩģԼ˶ò˼ЩŮô͸Ҵ֪ܡɦŪˣ˵Ŀأ
ͱͱιӣɲ׼˼ظҪг½ľ׶ãôС
ȻʧЦѩС̳ӡ
ûǣԹĿǰľƣ﷢˹½Ѿûйģʥս弯ϱʮսʿȴһֱͱΰ뵺ʿϿȡƣŵкϣס˺ͨ·ڳ۸㲨˹ľɲ뵺
ܴ󺺺Ѻ캣ذ뵺϶˵İôȫͽ˺ף˼ذУƺҪõкĺƣʹ󺺴һԳս
ͬʱҺͽʺæľľڸ߼ɽɹŵ۹˶ӣʹӵĻ˹ӣʮҲϷк˹ϱлһԶͷ
ʦ֮⣬жɳ֮У½ϵϵҪԭҮ·䡪ɺ˹֮ء롪ɽϱ·ȡУԶλõͳԭأֱûӰľ룬ƺе㲻
̬͢ҲǱҲ㣺˹ǵļǾῴϵ۵ϾͼӶľѣ뵱ռͥǰԿͱ˵˹֣öŷʿ˹жʿǸƱ˹ָӹپȻʮ־ʿȥռͥӾʿ̹ĲƸֳƱ
ΨͼУλߵ̻Ҳƨǣ絥ɡϾܹпһˡ
̬͢·˹ǡʥʿšҽԺʿš貨ﲮŷҲвԲƹƴ󹫻򹫾ĹֻǸΪӢȹڲĲͬһϵл̹ҡʮ־ңҲŸı̬ȡ
ЩǣҮ·İΪ˵ŵԽʥҮ·ʱҫĽУøԼļһӼٵķţͬʱǰжˣҲȽ͢дڸеˡ󺺻ʵۡ
æľ˹˹̵Ľʺ͹﷢Զ˸ϱлҰĽôڵкҫȴûһƬСƬڣʮ־Ǿڰͣ˽ŲûǰҮ·䳯ٰᣬƺԤд󺺵ʧֵܺףƵġ
ڣпݹǣ
ǳʮ־ۡ
ֲʵʷʮ־ʱչʧܣҮ·貨ﲮʥʿȻ𣬾˵ȺûпǴ󺺵ĵ߽ľ³ʮ־ͱ˵ĹƣԺעʧܡֻ
ⲻ֪Ǵ󺺱δ̶֮貨Ү·ͻᱻľ³յҽԺʿźʥʿҲֻܻӻŷޣΪĻɫ
Цİˣ޴ʮ־ʿѵΪ½ǿĺԵк޳Ī𣿶½ϣں֮ڵĲԼսŰܵɹʿϱԽܶս޲ʤ֮вｻĳ棬ԳڽЦ
Ȼо첲קסһ˺ϡ
ԭľ׶ǵƤֻ̬ƯĲ˹èǰֺԣ֮ļһҪỬëֻ˹èͻṰ𱳣ľ棬צ
һĻĶſףϵɫ˼䣬ʮ־ʿǣԼŮ˹ϣ߶ſλ⡣
ľ׶˳ɳǰſǰһֻýԶľɫ֮ࣿ
ҲܶԷǷǣͷ׼ǶԷֱֳų޳Өץȥ
ž
ɾһǶ⡣


637 ս
Ķſ׾ײ˿񱼵ϬţĿ֮Ƽ˳ȥݺݵһŲ̺̋ͶƽƱĳϡ
ֻöһ죬̨ϻŵûĺȼװŵ͵Ũ֮࣬ϡͿĺʵǱ˼㡣
ſײûܵȤΪڱȷһ˲䣬˹ȥȻ⼸ȦӴĲļЦԼŮʿǵľҲͳˡ
ֻʱֻôΣûиͬܣ˭Ҳ֪
貨Ů¶櫵ЦΪԶĻ˿־ס촽ſոոĻӵùǷǳ˵ġ
Ůĵ۹ⲻڳϴתλصͣѾŮǵעˡ
޳ܣҲǵùҲ֪ˤ˸߻صĶſףǾֹŵ¶櫡
оͶĲ졢ӵĿ⣬΢Ť󣬲˼ĶԳ֣Щ¿ҼʩֻͣҪ˳ֵĴơ
翴ſףֿһ˸ո껵¾ͱ׽סĵƤСŮεӡ
λǧĵ˶ɲǹ뷿гĽС㣬ͳ˧תս㣬ԪǿУܹƷ԰ʹƽɽʮ˵ҲԷԼ֣βһǺ֣߳ʮֻǵù˲ɡ
Ļ캦˰
ҲС¶ĳıЦǺǵĵ޷޽еͨͨɱˣҲûʲô˵ġ
ľ׶ѩһЦʮ־ҵȫɱ⣬ĻҲֻд󺺻ʵ۸˵Ҳֻ޼ɵ
ȴǷ΢죬ͳ˧ս˿պգܸ׳״Ԫʮ괫ͳĳ壬ȴͳ˧ɱΪ٣ʱӢۣûԪ֣ҲʱľСŮָӵУƽƽĶɹһɡ
־ͻҴȤ˺ԩ޳ҸҪɱǣ˵ã˵úҺϲɱɱƵġģԽԽСԼе㲻˼ˡ
иСķǡ
ſλʿǰҼƣȫദˡײˣһӢС̵ͨ죬ƨɲڲԱߵĲӱա
ЩǱȷ֮ײɵģҪƻǿµһ⣬߸𣬿Ǻ³߰˿ŴѪݣҽԺʿиսȾʿ²⣬ҲչǶѡ
ҵϵ۰ʿҽؿڻʮ֣ڰ˼ͬĵùǺľԳʱʮصĶͷҵϣ
йС۳壬ȵĵ죬ôµŮʿòʵλױµ
ʹΪĻӣڿſ׵Ĳ״֮󶼴˺⼸λ˶ڨͷ
ѵѵԶŮףһλ帾Ůɫ԰׵˵Ⱥֺ˼
ſ׵ǽ˵ĵù̧˳ȥ˵ļǰʣʵסµػΪ׵һܿ˿޷޵ĸеûֹӢ¡ʵЩʿ£˼ǵ𣿡
ѻȸ֪Щ˵ĵϸûԸðգǹ帾ŮԵ׷˰ʾ
ʥʿŵһͳġʨͺۻɤȺ֮
ſ׵Ƕʱϲֻ֪ҪԸͷûаڲƽ顣
ͷ𷢡ĸߴ׳Խڶһʥʿų¡ãԶĿ⡣̸£ղŶſֻǰմͳŮΪλͻȻ⵽֣
ųơߡĲò˵ⷬǵʱȵĿͶ䵽λдɫʵʮ־Ӣϣǹ˼ߵа飬һԥ׳־
ľ׶ⷬˣһ޹ӿŲãҵŮ鲢Ķ󰡣ſԼдڣȻô򡣡
üͷøӵͳ𾴵ĿˣҲ֪Ǹ߼λֻǺɺĴҪͼƭǡһλʿ߹ķСǷǳʽڣŮ飬ţٲῴԱò޾ס
ɵͷһλʿѽʿʿĹ𣿡
һһʱԶԣеĹ帾ŮڿڴЦ貨Ů¶櫿ЦǿЦɣȻܴ󣬵սϡ
翴ҲɦŪ˵ĹˣȻŮΪʲôŮʿأǵʥʿûŮţҲûаɡ
̤ǰһϵĵͺȵܷΪǶʥʿŵ裿
ϦʹشͶøߴס⣬Ӱ£޺ĳʨǰ򡪡ٴеľôΪ
㡣νҡЩ֮۶°ܽһʥʿųƨ㡣
ѵǰ׳𣿴һӱý
˭ǵĻӶſףá
ڳǱſӭӱ͵ĺʱæ߽ʿԴ״ܾѰ£ҲϣԶԶøߴıӰЦųѯʣɵ岩øߴɵӰУǸò޺ʱǵһЦֱͺ޲ôһˡ
һСܹȥڲ÷֮ǰһ¹˵ϣʥì¹˹֮ͬƥ˹ɽϵˡȺ֪˰ɣ
ͻȻðһ϶ǴصĺеһͷΣֻһˣһɹŵ۹һսľ³ˣ͢Ҳòˣ󺺻ʵۣ
ųĮĵ΢Цлʵ۵κΪôոջΪſ׵ƶߵǣҲʼ̾ʵ۵ʴȺͿ
Ϊжµףɹŵ۹ĴӢۣնľ³յ¡ոʥҮ·֮󣬵õ͢;ʿ̹˫ʥţв˰˰Ĵ󺺻ʵۣ˿ӦǶɱӯҰѪƯֵһſףʵɱͺֻϲֻ࣬˻ѵõʴˣ
ںͻʵ۶ѵĲãĿжʱӢ۱СԲС󣬹ϲ߶Ϸ룬Ҫ˭ȥսƥ˹ɽϵ˹ǾͲߣǰ׳ˡ


638 ͷС
ʥʿų¡ûɫоâһȫǿͳûкˣǼֵ߶ΰĻʵҲʿϣ㸶ĴۣҲҪƽջظղŵĻ
ǱĿͻȻ̣ŮӾǾȵľȸëȣס˳O͵ͣʿ̾ϢҡͷǸԽİ׳գΪʲôȥսʺ߹﷢˹
΢΢۾ԼǰʨһʥʿȤҪôһIQǷѵɵϣҪô
õĻҪʲô
Ц˵գľ׶ʱЦһƬҲûӵ̻ʺ;ʿ̹״˫ʥŵġ֮ʥì¹㲻̫ģϥǻǺܲġ
ϻʵۻһתȻʥʿܵսô赽װɣսԣûʸҾţҵӣһֻҲܻ㣡
ǾԵġˣһͨ죬Ĵ۾ɵͭ壬ƺһ仰˵ˡ
еĹǣеͬ鲩õĴˣ绹Ĵѵʥʿӵ˵زһλŮʿƽûȥɣսװɣҽˤս
ĻشһûŲõģôÿһʿࣺɶҮ·䣬Įݻ˼ɹŵ۹ɾĻɱľ³յ£ӵ˻Ի͵սʮ־һأǵľ³˶ȡʥҮ·䣬˹Ҳڶʮǰ䣬˲Ҳ̶õսĶʸ󺺻ʵҪƽ˼Ь䣡
һͨ죬ľһֱԹ۵Ů¶̲ס˵˾乫ʸ󺺻ʵҪƽˣѾˣȻǲСų£˺ɣѵ㻹׼һλŮʿ𣿡
ϵǣþȻת߳ſڴ̴нӹ˰ס˵󺺻ʵ۵Ļʥ־ɶҡôղŻʵ˵ԶŮʿҾڽһƽʿ
ͥȻųƹߵĲþȻһλŮʿֱ˼ʿ̰һĲֵСǴʧֻкˣñȽһ㡭
룬ֶԳˣе˼ġ
ľ׶ѩʹסЦֱöۣģ˵㲻ֵĻǸƤͷ˵ĴͷҪʮ˿ˣ
ٺ죬˳һۣȻһ˲䣬Ц绨ӱ˪὿ıȪƥ彥ѵս״̬ת̬ƥе
սһ̤粶ʳԱţȴ
˵Ŀˣ˵ֻƾŮеֱо˶ŵıըôսɱЩʮ־ʿоһغ䳹ǡΪ֮ɭɭɱ񡢱顢̬Ͳɢ
ݵսϣֱյµߴĿʮлգҲû͸ĸоŨصɱֻ֮նɱǲܾ߱
ûܿȫףֻͷ۾λ۲Ĳãʱľս׷Ī
ֻɫеĿ֮ǲĲᵽԸֱζٲ̨µħѦţߺս޲ʤ֮ԾҲԸǸµŮǰҵĽĿֲòҼ̡
˵ⷬʱ򣬲л֮ȥʣǲ·ͬܡ
³Ǳ֮ǿѵʱвϣΪʽʿ̴Ӻͼϰʿѵǿа׵׺ʮֻռǵʥʿųսʱΪľʾ
ûܳãΪһʿǲû۾ϣһλûκףɫװĶŮӣ
죬Ҳΰɣ۾
λʺ˴ӵ߳˴ѩмƲƲ죬ԳҿղǸʲôʿųһŴɵϣֱǣζٲ̨أ仨ˮôȥ
Сӣҿ÷ǵɵܴء
ڸղ£ƴ󺺻ʵ۵ݾ˱ᣬתİģôʮ־ǰ˶ӵӡ󣬶Դ󺺻ʵ۶ҲǸǰƺ󹧵СˣҲʵתͷͰˡ
֪ʵ۲ԼȻִڹĿˡеɵηǿųƹߡ뷨󺺻ʵ۵ע⣬Ҳܻ
ֻûϵǣó
ΪʲôҪó½սأѩЩףķʵѾ󺺵Ĵ֮ʿˣ̬ʵͺЩḯʿӹϱΣָժײ̧׽ԣʵԼּڵĵΪûʲô
ȻһЦΪšʵҲϲơ
ѩ㶣ȻڿڳԳԵЦĵӻǸر
һ粢û˵뿴ôӦԳĹԼʧ֮ʲôӦ
ڸߴսϵĳ壬Ԩsţǧնʿ̴ӵϵĳǹһڣѵϵʱѻȸ
ϲԻƵأʮ־ʿʱҪ׼屶ʮİսһ춼ܶµģһͨʿ̴ҲʬɽѪ߹⣬Ȼʶû
µĽǹҰڶĺХվڸʿֻþ棬ǹεۣ
й帾ŮѾʼΪġˡ
λԼʮ׵ľ룬Ȼ棬͵ԶƥսܿͰѾʮףʱ۾ʳĽ˶֣еĳǹǹϼӳ֮Ѥƥ
군ˣ̾ܺûѲãλʺһݣͳʮɹŵ۹ľӣնͷȰѶ³ȰѶ³ľŮ
ȻΪѾһֻ̤ڤӵʱֻλεĶ˰ա
죬ӵͷ˾
ʿͷӳʹͶ䡣
ȴгǹ̽צ㻮գһ͸ͷȥƲ˥ֱǱʯǽһǳƵͷζʯǽϣǹҲ֪̽ʯжֻǹأ״˲òϢ
һǹʮ־ݰµʯǽϣҲʮ־ͷ
󺺽˹Ľͽ֮ҲӦõҮ·˰ɣЦţλʺȥ
Ȼû˶ɫ԰µʥʿų˵ʥʿڼ͢ıйо仰롢񾡹أҿŶ


639 ƴһ
ŷкҪĺۣǵش½ʮʥҮ·Ķϵڣǰʮ־ʿ˹½֮ʥսߣҲߵҮ·ĳš
б˾޴ıӪһӶӺǹʵĺܱڽѲߣӵĴſǣܵû򡭡ϵĳѾΪ˺﷢˹ĳأµཫʿ뼯˳ǣʱ׼һ
аͷŴӵľǣĿȺʥĹ﷢սͽգ»ȻõĻ˹̨ķҲᱻɹ˲ȳ⽴ˡ
ԻͲõİ׶˴󺺻ʵ۵йлյͥԺΪָӲ彨˹Բϣɫѻ˽ײ졣
Բ®֮ǵָӲ࣬սıɳϲŸɫС죬߷ľǲǻķ˲ڵͼϻ·׷Ǿҽٰ칫֮
վɳǰ棬ɳɳڸ߿ջɡڵĺвӣѾö㲻ͬ߶Ϸ򲢲ͬĵӶܹøı߶ѰʺϷİ취ı亽ߡ
Ȼɲܾȷȫŷգ˳ȥΰ뵺ͰǱ߹һȦٻصƵĵһǳ֮󣬶ӵкƺ뺣ڡ
ʵϾз򲻶Ըĵùһֱɵ˲˹ϷҪ뿪Сֱӷɻٰȥ
տ棬ʵһĿȻݿɳ̾޴£ɭ֡Сɽȫ΢
ֶΣĪ֮ҲӲǧɸ߿ϵ۾ɣֻǰ飬ʾ١ʵʵļƲߣ񺺾ļֶǰȫû֮ء
Ȼ岻֪սǴٽֶν;߿֮󣬵αװҲβڴ󺺷Ծʽļǰʮ͵İ˭뵽òһ߸ϵ۾ǡֵαװԼ
ѾЩ۾Źۿɳϵƣȴ˷ܵԸӣԶ֮⣬ʤɳ֮УĻǧλй˵˵Ķ׹䣬ôⲻʱУŲõĹԣԼԿڻʷ֮ϰɣ
ȴ̲ס̩ɽóҩˣ˼糿ҩûء
ֱܴĴĻϣܶʳһȣͳ˧սʤθϣ
ܣŮһͷɳ
µ۵һվѼ̱ӭɹŵ۹ľҺæľľӴӸ߼ֱҮ·䶫ǧĴʿͼ·жԶڵ½ϵһԣսͼΪһٻɹŵ۹дľ
·ضϵЦˣʮǰλųƹ˫޶ԵܣͬҵսԲ𣬿ֻ˭ҳô޲ɼ⡣
ѵʱ䣬ӵʿѾ˰ҬץۿСڱҲṩ󺺳ĺͷж˹ֶ࣬ûҪֻпͷ
һѶСɽƵĹͷƤչŴ۵ĹâӦٱǸͲϡȫξгģڳʿǷĳ档
Შ˹Ҭ棬ӡȵĴףľȵĺ㡭еĹӦȫӺ󣬾ɲ˹ͺ캣ɹŵ۹ܴ´ʿжԶ͹ڵ½ϵʲôã
ܲ޳һЦ
ŵʱĳ;䣬ںĳɱ½ʮ֮һϵĻ͵ʮ֮һôﵽ˶ʮ֮һ󺺵ļʽǿǰʮ֮һ
Ҳ˵Ӻ캣߲֮˹İʿﺣ̣˷ʵֻ൱ٶ½䣬½䣬ȴӺݵ߱ɽһ
ʱˣսĹҲˡ
ȲҪƣ˼ɵֻһ㣬Ŀⳤʱͣɳϣ캣к֮ΰ뵺ʱɳϿһխ½أب˺ĵ·ϡ
ΰ뵺ԵǸʿĵ½ر÷ǳ֮խкǺ캣ƺָͷɳϻһۣͨ
Ȼֻΰˣۺ캣к֮ΰ뵺ǲ˹к򣬶½ʵʵĸ԰ĹΪϵĺ֮Ǳ½ͨе½ӣǷŷж
ڵк棬һֻС嶼ûУ˵ĺҫôΰ뵺֮󣬰˵ǿԴӵк˱˺ĺ·ΰ뵺ʿϿ֮խ½һͰѺڰɳĮˡ
Ҫ⣬á˸ߴĵ㣬ԶĿԶķǶи߸ƮĽײ졣
ҰУһöĥ̴ʯͷХ
һȺ˽еĲӬ򲻹ҲҪ㣬ɼΡĳǽΣײ£粻мһ˵ƲƲ졣
ûлңѩľ׶ԼǽеĹٱʯ޶ԡ
ȻʮȽǷϰյ˶ʯڵķɵй켣߶㣬ȻĲ鲻Ը׹䣬˵һ죬һͷ˳⺣ߵҬ֣˾ɼֻ伸ҬӣЧá
ӴİӾͣĺϣ׵ĴκΡĴͬһС͵ĳУôĴĽһΡ
ȻӴĽӣֻͣĺ棬Խ׳һżд˴밶˵㣬һֻ̤Ƶģת桢æˣ·ھǽĵطһ֮ߣˣͻⲻ⡣
ôԶľ룬κһʯ޷ԽƸǽ˺Щ޴ʯҲֻ¼Ҭˡ
жҵ£ͷµĺλʺ˫½
ƽţЩõµۣڣð˱졣
µ۸߸˵Ӷ죬̳ͷʮھ춯صĺаǰˮʮߴˮ𣬶ѳ˾֮İӣǰļҴæҵĺˡ
ĳЩɵľƬԲǰ֮ɲʲôӢΪ۾˺֪Ȥ
ӵľ̬ľ׶СԳԵЦ绨óһĵ뷢һЦǲϷŷ磿
ȻʵЧȻ෴ʿǶ԰ӵЦУͷǳˡ


640 ƴ
ӼȲҵ½½սʤηʮڵĿɲҿǽڣͶʯʯֻܴ³ļҬӣһæ˺󣬵Ǳ˼㣬ϵĺʿЦŭǹ˼ݺλʺֻȺҰСӾҪ˿ӶŰˡ
ߴΡĽô콢֮⡱ŵĽţ˾ϣķһȭͷҵϣһӲͣĶţݵ׹⣺ͽ»Ŀգʥս߳ҪǵľӡƽǵĳСǵ鼮ǵĻ
ϣķԶţýͻ𴫲۹ĵ·ϾģɱĻͽڲ˹ϨȼǧʥǺɽϱѽܻ
Ǵ֥ҵ˹ԡѪս֮ٹʥڶʹ»ѳɱʮʥսߣն﷢ġйܶﶡ¹ԼʥӸĴĿҲйٺĹĻΪ﷢һܶ
ҲûзڻľȡȨĳԣٸԪεҰģɼһߡ
󺺵۹ռʥҮ·֮󣬹﷢µлա׶ǣγѣ갢۹ͱ˵ĹƣŴƵҴӻжǣʲôʱ򶫷ǳ˯ľѾȻ˾ĿУŭ
յºµľ³սʿѳˣڿܹ﷢˹˵ⷴǸ£ϵȨУȨζ˸ô÷ǷһС֣
˺˴󺺻ʵ۵иʥּ˹´ʥսҪҫǧţҪʥΪ˹ľ
ʥսĺŽ쳹˱ɳĮ쳹˸󺣸ۣ쳹˽¡޺ϣʥսߴӸɳĮ۶Ĵֻ˹﷢£Ϊ̺ۻʮĴŮսʿ޷˵̤ʥս֮·
ʱ﷢ϵĽϣķˮһǧʥսߵӴ󽢶ӣ֧ڵкϻκε˵ġǰδеĺֱߵŷۣʿϿİʥս½ϴӸ߼µɹŵ۹ɱжɳ֮С
ȻϣķʧˣĽôں캣Ͳ˹ıŷ⺣ҲһĻ
õʮŮͷɵϣûͷӬƵײ˺֮ڣʥս߾Ŀʮڷ·ħŭڿ棬д˼̶Х
пֲڵֱðʧ͵ıը·춼Ϊ֮ɫµĻڶ𣬰ŵĻ˵ĲҺȻը㴦ģǶڱը0.01ͱԭ֬ˮ޻κͶǡ
ɶʮˮ֣ʥսߵӴ󽬷ôֵܹٽʯػĺʵϲ࣬ڱըֽһ׾ٵ˺һöڵ֮ƿ˴ĿĵĴ󶴡
ڶööټĴֻǧ˫۾ע£ױ⣬Ǵ뺣ףںϾͱĺɱ˹ȼҲ΢һľƬ
ĿһĻİӣӴ˷˺ͺս޴뷨ϾʮŮôңɼ޶СԼӿüš
ĿգħͽΪֻں캣Ͳ˹к˭֪½ĻҲô
ϣķĳͷ󺺻ʵۺĺ̸ЦԴΣرǵкҵɹͷӾơ
׶졢ܶï·ƤĹҵѣʥ̵ϴ۲ҪĻڣʤս˹֡
вʵָųͷĽײ죬ЦرɶĴ󺺻ʵۣȺʥǵĿڣǵʥսȴںܷ˵ôأߵѽȺհɣ
ïЦҡҡͷǵѣǿæľ͸ǿĺѾʮɹžӸ߼£﷢µİʥս߼ʿֻҪܷסкĺϽͨúɵĵʤѾ˹ֵС
һȻȻ򣬸ոջϣ¶Цݡ
ڻ߱˺󣬽ӵͶʯȴ޷򵽳ǽǽһ·磬ؼһ㣺ӿںȥȴ˳һҲãֻҪȥʿʥսսʱܵ½Ǻ·ǶСΰ뵺߸ȵıɳĮѺ
Ȩڰһ
ǣæľǰϵͽλأĳ죬ܺһ𣿡ʡ
ïһЦɹŴѾ˳ŵոɹŵ۹ϣ˹Ϊ̣Ҳ˹֣
ͷͻһ£˵òɹŵ۹ӹͿľ³ƣڱˣɹŴܸ˹֣ǿΰʤԴɫɹŴЩʮ־ʿкθ룿
һģǾǺʵ̫Ƶ˵ӵо޴ҵʱʱӽϿջϵƮˮʥսǴ˼ȵѹ
䲻﷢УݲΪϵȣڸ߸ߵѲУ·ơͺΪһ塣
Ϸɣôǻ᲻᣿
¶ޱЩò׼ˣλ󺺻ʵֿۣ˿ǽǸò޺ӣЩη˵õħаǻۡ
ïסЦһĳ嶯Ľ͵ĻڣĪ⣬ʵҲǼӴŵ﷢ɹҩ֮󣬰ľͷĹ״൱δͻǹǵأȿʶܹա
գգ۾ΪʲôЩأ
ï±ҭò㱳ȥڵľܽӹԼٿѧ֪ʶĶһܰ쵽أʹ﷢ӵôǵ˹ѧߣҲûо
Ҳſ˿ǽϻʵǲߴӰïȴмη壺󺺻ʵ۵ǻۣɲⰡ
ŹƹԶҡĵ⣬İҵĽ޷һҺ캣Ͳ˹ҫĴ󺺽ӣܷԽʿϿк
ïеĹ֪˵ϵĺ󲢲ͨǱ½ԣ󺺻ʵ۾õǻۣкҲԲֹܳŽײĽӣ


641 ƴ
·˹˶ݵĴͳϣװƤɹڷõĺ̲ôӷġԲɹž˳ʪϮѩɸǵȺɽ魺ٵֲ԰ͿʻԭҰ
·˹ʥʿźҽԺʿжŷ֮Ҫתأʿ͹үЩæòɿ˵ڶڷһʷʫϣսĿǰսʥǵĹǰ;дսĽ
ʲôأҵͺóʢ·˹ôĸк̴֯ϵͺѾƣǲ˹߲ˣķۣϣĹƷж̺ӡ
ѹԸũСҵֱ˰ʲһ˰ĵ·˹ƺҲ˴ţũ񲻵ɵĽ˰вǮ͢ȯأ
¶ֺͰ׵˵ˣýҹЩ̵ľСֽƬҺҷŽõĴľ񣬶һ죬ϵ۾ˡȫǣ;ĸǷ׷Ϳտڴһͭ壬ûҪµ
ʱƥӳǱķ̤̤ıǿһۣʥʿүʹľĮĵĵͷϵĻƣ߶֮ΡѪյˣóȵĿŴ˵еʥսӢۣѪ֯սԼ͵ʿҸ
ǾߴĶӵͷˣʿүɲܵġ
еĻ潥ϨˣԼļҵ׺ðһС洬Ȣһʵúϵջĺӣ³Ϊʿİսףȫˡ
ʿүǣԼΪߵĵİɣ˿һۣȻͷ汲Ļơ
δ깤ĵ治ԶϵʿĽ̸ţԶƽ·˹ũ룬ʿĿǰΣء
ܹսʤ﷢ʿŻдȥ壻Ҫ¶ô治ʥʿŻʲôǰ
һʿüͷЩĵ˵
һʿͬǵź棬ֽ겻ĿǿûкͰԿĺɶ˹˺ˣȺͽߣǶԽǮԶȶϵϣ
·˹ʮ־Ӻ·תԱʵıؾ֮أҲʿŵĺڻأڷкĺ֮࣬ǲӹԴ·˹ͽ֣֮ʧȥ˺󷽻صʿţҲͲԶˡ
ģ㹻Ǯʿ˿Զ̲ŵȯ߷߲ƽĵ
Դӽ͢õ˴󺺵ӡˢȯԽԽˣɵҲԽԽࣻɵԸƱҲԸ֧ıշѣ͢ȺϼһԸٸԶңҲó֧˹ǵĺѣ
ʿź͵õ̻ռΪʲһ˰Ϊսã·˹ҲڷΧڡ
Ϊ˽ǿĺΪ˹˹Ǻķʿż˰Ըũһٵƣʲһ˰ϵ۸ʥ˰ʲøı䣬ֻò֮ͬʱȯʮֺ𣬵ЩǮֱӽ͢ģʮ־ʿһͭҲץ֡
ͬĿǰΣֹڲͽ͢ȯѹΣ곤ʿЦЦѵΪ˹˻ΪǮƳʿſɴȱǮʥвƱѻɽ˹ˣθٶǮҲǵĺ
ʿֱԼĶ䣬ĿУȺǮƿñϵۻصļһֻҪ۸ҳҮձˣ
ܿ곤߸ͬ⿪ԭֻһкΪں˹ˣΪƬ߾㹻ˣټϰռͥ
ڴ󺺣ֻҪڲ˹ͺ캣ۿڼʶǺӿֲʵ̴ӾЧʵˣ;ԲкƮײ졣
˹һ˫϶֣ǰδеŽϷһұȥ󺺡
˹ִڰ͵ٹԽ͢ʹ˵ðڵк֮ɣǲõڣҲ޴ǵĺϽЩµľ
ǵģ󺺵۹ױȵ콢ĺ뵺˲˹ͺ캣ڵкֻ½촬ֻ֯ӡ
ûڶʱһ֧ǿ󽢶ӣ˹ǿҲı̬ȣܷµľߣԳ֡
λʿ鸴ӵԶ֪սֽеʲôزֻ⴦ᵽǽĵʵ桢͵Ϯĸڣ
ʿ佫ĿתȻҰͶһ˸Ľ⣬۾ûӴʲôӲ˹ֳ֮
ƿƿƴܣʿ˵ˣкӿط
صʿͷأ˾ֻ˭֪ڶ棬ҵк벨˹屻½ڵк֡
ģģϵ۵ģ˼֮ȥͬĲӣͷת
¿̫ʿ֮ȥʮֻֽγأɯħʯ񣬷ֺҲܶˡ
ӴһƬƥĽ⣬һͷĺ·Ӻƽͻأð
׵ĴӳŲõ⣬Ĵ׺Ľкᱡϸ飬ɢϲһڴдͷ߸߷Ľײ죬Ƭ⣬֧ӵǴ󺺻ʵ۳硣
죬ϵʩչӴĽӴӿзɹ˰뵺·˹
ʿǷľ֧̾ĵһΣʵԴӴ󺺺ӡ󽢶ӴֱӺϿкڷƽ˹õʢѸɵĿصԼ;洬м֧ӵ˶ŴͣҲ˵һ仰
ܼ򵥣ʮ͵Ϊӡ͵к½ͨǸ󺺵Ľӻϵ̬ڵкѲУײƮƬǷŷ޳Ƭ½ػĺ
ˣˣʿȷǴ󺺵Ľӣλյꪣ
ʿͬ죬Ƕȥ
ʿЩֵʵǷ𣿡
׳գùֹͣʩҪ˷Ѳˣ
ǵģ󺺽ӳƬ֮󣬾ûбҪ޽ˡ
ΪԤеİԶлᵽ·˹кĺףЩôĹޣ


642 ƴģ
кǺһʮԵõĺλʺڳǽϴ˫½ܵĵҲɿ壬ʿſչͷӳŰӶãɢҡиһ
ƫƫӲԽ׳ذ벽˾ٹϣķ϶Ǻյ֮ƣľµľʮ֮ڡ
ʥսߵָӹ٣׶ï£ҲܾȺ۾ѪĽǣѡص½뺺½ؾսҪ
Ӵصʥսֻһǧ뿪ΰ뵺ôխĵϿͽӵİʿİʥս߲֮ʱͻȻǵĺ󷽣жϺ·ǰлΰ뵺ȻƻĳɹʻǺܲġ
ɺϾĴں
ȷƾ躣ϻưӿѡ⺣۵½ڴˣܽкĺȫ꣬ÿһ۳мʮڣֻƾϰ
ʱĺûк͹﷢ͳİʥս߽ӻܵï¾ԵֵסģµʥսѾΪõʮŮջͷÿʥս߶ɱʮĺա
һʮлպĿɿʧȥǵʥս߿ô׶ïҲô룬Ǿɳͷβİ׳ˡ
ɳĮսʿսҲŵֵһľ³ˣοڵʥսʵ㲻ϣֻȺͷԷڽ̿񡪡ɳĮľ͸Ÿ£˴ʿｼ⡣
󺺻ʵ۰ڳСҲʶƵĿճǼƣïҲ˼Ȱ﷢ھ½лȥʦϱƣʱ򻹲֪ʲôأ󺺻ʵ۱ĵΪթ⸱ϴ̬Ҳ̫Щ
﷢˹ţʿͿϿգд󺺵ɹȻֻҲ˸ȥĿǣɺʲôȦףȥֻҪʺͺڴʿȡͻƣ´ˡ
ȥ԰һģԽԽʥսߴ嶯Ա޺ɽҲԽԽľˮɹҲڼӽŲԴ˵кȫȾָ
ʥ˵½ͨԵкԶǴ󺺵ʣĺ϶ʿ£ûлｨһС壡
ïŹĿУǾȷ˲Ƶֻڴ󺺻ʵ۵ľٶĳֵģֵôģ塢׽
ǽϣѩ˫˪ѩĹ죺ǻҪȶðģɹСˡ
ٺЦЦԶİӣӻɫѹ·Ůǲ˲ʵʵȥģҪҴܣͻǱ½ʰûô
һЦֵиӥľ磬ԼĶ
ҲϣϾڴˣӾͻһѰط½ûսʤ½ϣĵ˾ôֲģôžͳΨһѡ
ľ׶ЩĵľԶ˿溣ӴȻһԴʧķԶԳжȻоԵģǱϾǰ˴û̽İ򰡣Ľܷ
ϵϵĻǣϵοվܼ˷ܵߵ棺ƫʮȣ󺺺ӡֽԶأ
󺺵۹ƺȨǧּĺϾţ̬ڵкһƬϵĴֻۿ׼Ŀά˹ԲǰĽôȾͳ˴¶׷ŵСá
鲼ڴչʾȻַΦ߸߷Ľײ졣ʾŴ޿ɵĺϾȨ
ˣԶӵ˾٣нƺƵĿԽʮ֮صİôԶӰӰ´µļϣһֻɰĺ鶯Ĵ۾Ĵǰľ
ǵģȥ궬֮ǰ͵Ӻ캣½Ү·ʵۣʱҲкʱű̲ĵкпǧһխĵϿȴǴֻ޷ԽǵʮڵϾѹƣȫ޷ԽϿڵкչʾ
û뵽ӢĻʵ۸һ֪ĺ·½ϴӺ캣кòһľ룬·£ɼ࣬ڰǿԶӴ˵кص֮õĺ
һ£һֱϡϡ
ʱйּصİķǰǣⱮº˵Ц˵Ĳãֻѩ׵úЩȣһƬʱ̶ӳݡȪΪٹǷǲİ
ϣһоͱԽԽ裬ûмĶι״ֲЩԲͨеİҲõԭʼ񡭡
Ҳ÷ֵǹǿǿ֮ǰڱ򿴼ȫ֮ͬľ롢Ƕȫ˱仯ͬʱ̫Ƶ֮ļнҲͱĹ۲ȫ෴
ڵڶʮϣӷһ󵺣䵭ˮʱƺƼϵĺ֨֨ƤܵѰʳȴڴê밶ʱزȥˣ˳µĳΪĳ
Сź߼Уƹһӿᵽǣӵĺ򼸺˸һٰʮȴת䣬Ӳϱ˲򱱣һ·͹۲Ľֺ·ȫӦˡ
ǣϤľڻصǵҰУǶķòжƺ󣬰ͷǣյİþĪĿԶĿˣǰ뵺洬ҲԽԽƵϡ
ץסһҰٶּĿάûƽ׾ٵ˴Ϊ캽Ա˳˳ĴֱӺϿ˵к֮ĺ̾ͱÿһۣûƳγεĽҺҾܻýһС
˵֧ǽ͢ѡ֮ʥì󺺻ʵ۵£ϵڸ֣ٸۿڵˮԸ׷潢ӣȥΪϵ۶ս
ȻƺƾܾǣʮĥѲǵũӣͳ˧֧Զս׷ﺣн˾ˡ
ѾõĴ󺺻ʵݽײ֮ʱԶӻص˳˼ĺĹ磬ˮٱǸϲ񣬲ͣĻ
쾡ͷеĽʿȷԼߵ쾡ͷȻִ߻ص˼䣬Ƕ֪һ׳ٱȻᱻʷÿһʿõ󺺻ʵ۵ıá
ͬʱҳһ࣬콢֮⡱ŵĽϣ׶ï²ĵĺţ
ܣʥ˵½طָͬ캣͵кǾûˮģ
ʵǰ󺺺ӵĴֻȻɼõܿײϣǻ֮צںţ
ï˫ĿȻյһɣʥĹ׹䡭


643 ƴ壩
棬ϾӴĴںϻһеĻߣʮת֮ϲ԰ӣڼװڴˢˢ򿪣ʮʮںڿڻһеĺڶ
ݺšȪݺš˹šݺšƽšš콢ϾŵĶ󺺺ӡ󽢶ӵǧּȺͬתӴĽȺʹָ뻮һǧˢˢָĿꡣ
Ž˾ƺһ£ٻ˺ɫ죬ϽӵĽͬʱ´˿ëͲĴݵڴڼװ壬׼ק˻װã׹׻ȼҩӿȵĻҩȼƶХųڿڣڿм̶Х
ಡಡಡŻʵĵƿռӵȫٱңˮǻǿںͶʯװϵʥսȫ˵ֿ˫ϥ¸߾˫֣
ȫ֪ȫܵİǵ֪ʥʥĹ˵½طָΪʲôյĽܴԽ½أڵкҫؼΨһѵ𣿡
վĬûκλشֻд󺺵۹򻺻ƮԲ߸ϵ̬źϰȺ
ʥ̻ʥսǣʮŮĸ߰־ڴ󺺽ӳֵ˲䳹ױʵǰǵϺͼᶨкϸˣϾżĴ׺顣
һöڵ£˳ˮڶöڵֱһҽôƷԴ޴̡Աڶ۵кʮֱе³Ǵˮֱװѿֱ׵ƶӴĴʼ㸲
ööǵصڻû˰ӣѪ͵ĵ֮ţ˲䶴
ӡ󽢶ӳ;д׳ˮ«ٴ½ˮǶƣװͶʯڵİӣȻںʮڵĶ֣캣Ͳ˹󺺾һһͽ׵ĳڵкݡ
ϵؾһʱ件ףͰӶţ½ܲȥηʮҲҵ½߻ƶһӵĻۼǰЩ컹޿κεĵ˱ֵ׼Ƶף½ٱǾ̲סǴĺã󺺺꣡
ɻΰΧȦӡ󽢶ӣͷǰĽֻѾܿˣ½ֵĻּ̲˵ĺٱҲ̬ĺ½صĺã½꣡
ڳͷսĳ磬һĻɵס
󺺵۹½֮価ܴһϵľ۹ںϣ֮½սʽӽʼͺ½Ƕȡء۵ľ½Ҳ׺ٱأϲߵá
ƶϣھϵͳʵ½ߣͳһͳ˧쵼֮£ѵ;ּԸܼԽ½ʵʩϣƩڱҽڡܼ࣬ȫڸü쵼½
翴˿ͷƮ³Ŀվ֧ᣬʷҲıָ֣ӹֻһλٽΪ֮һʽڽսзӸãҲӦý䱸ϣϵյʽ졢Ԥ
˼УɫȻòϲŭԶܴͬӾָӲȴǻ⣬һ½ꡢĺֱеľ
󺺻ʵ꣡۸ߺ
ڸߺĽʿȻ򣬲ʲôǬ黰ʹõǹڡӵĸƶȣһȱ˻ʵ۱˵Ĺһֵ죡
ģ˻ʵ꣬Űӽ뺣ףҲԽԽͳһ
˼ĳ磬ڳʾǰǲÿɷһЦ˵ͷ
ʱϵĵֿѾӽĴֻľƬĺҪô˰죬Ҫôȼ³ƮӰ˵ĶԲʮĺһƬǽ壬˱ľ鸡
´󺺺ͣ𣬿ʼձֻ̺ϵҴߡ
һˮʹصʥս߱Ѻ˰һʥսǻ羭µجΣĵ׼ֵĳЩʵᶨпĻ飬һɫؿĴܣвʧǣ̵˼㡣
糯ľ׶ЦЦȥ̣ȺʥսлвĻ
ľ׶򱻰ӵѸٸ𾪣ͼӡ󽢶ƹ޴½кܴӺϾųֵɲǾ˰ӵ³ԤϺʵչ鲻ܻȺţǱǰһĻ𺳡
ľ³λɹľӡɹŵ۹Сģӣܰռ˾ƣȻǲ˼漣ڴʿȫľ³ˣ漣е漣ˡ
ںϣһδ漣ƹ˷޴½콵ڵкҫİӾ𣬶Ϊ캣˹巽氢ĺѸҲ˵һʱİľ³˵ĺ󳾣ʹ˳Ϊʷʡ
죬ҵķ㾿Ҫ漣ľ׶˫֣ḧųգڳлż롣
粻˼ӣʵϻƷ޵ĺڼѶǺССģԶڴŷ޿Խ󵽴޶ڴ޶ɹ嫵̫ƽִ
ԭܼ򵥣Ӻ캣޶һ·£ƹǣһ·ϣȫʵǲ۲۵ذУ˵ȫԻϴһȦ;󽭴Ӳ٣䵭ˮҲ㡣
ԭʷƹ˻ǺеĵʿǼƴɱӡ󽢶ӵ𽢲̫ԶˣؼһǣǶԵʿδ֪Ժǡ֪ܳƾ仭ĺͼʵʵòܴ󣬵ѾǱϵˡ
ذСȷĿꡢ𽢺Ѳɵǿ󽢶ӡǲѿṩάء߱Զ߱Щǰӡ󽢶ӻֻƺ¸ٱȫ
ڣȻ鱻е˵漣綼̲סһ졣
ЩǰȫǳڶԻʵ۵Σ޷̤Զ֮;ĺٱ͸ˣӵ½֮󺣾ٱܻʵۼʱֿȵ̬ܿǳʮڣԼ˼ڷȥҲû˻˵֡
ӼѸûǣƵֽţδûİôȼգѰ಻ס´˳
ƮƮܣ԰߰׵壬λӹʱǵŵཾΰ뵺ɱȥ


644 ʿ
һս콢֮°ʮҽôȫߣڵк˹ǽһʱ֮۳ĺ޽ϣķԾ뽢ͬѳΪʥս֮İ׶ï±ܱ˵֮ѾȫȻʱŹЦʱŭ
ӱˮūԼصһǧʥսȫûͶ˵֮ţ⸡ʬ
˺кǾһµĴ˵ս֮ɽۺ·˹㶼ŵѪζȺӵǰսͣ洦ɼεıˣ
Ϣܿŵкϵķ磬ʿϿʥս߶Уʱȫɧʿһкǧ
﷢˹ļⶥԲ֮⣬Ҳʿ˽
ºĬֵܰҶ˵ǵĺѾȫûˣɹ˵Ǳ½طָͨİѲɿյľǴϷɹģ
ʿ䣬ŻսʿСĿ˿ܣѹŲأҵļͻ˹ϢƬֹ
ʿ˻ĵһ˭֪󺺽֮ǰڶĺ캣˹һǴϷɹҲǴԽ򡢰뵺䵽кƫƫս֮ǰȴͻ˹ֹô۾ͺˣδ֪ƹ˷޴½ֱӺϿĵк
ʥսֻļֵĳЩһ˲䱻÷飬˫ϥһ쵻ȫ֪ȫܵʥĹ˵󲢲ͨΪʲôܡħ˿գѾͽ
Ϊʯ̵Ѹٶ׵ı
ⶥԲеĹ﷢˹źɫ篽ĻۣͺЩݣ̬вʧϣϾʮĹ﷢˹ϵ³µĿܣþλҲа˾ŷˡ
ɾλڿ˶ڰ£ڿ޸۴㳡԰˺ʥݸ߸ϵĽĤݣ޾ٹĹ﷢ȴ̼˼㣬Լͷ겻Ŷ⣬ǼĳҲ䣬ֻΪ·ҲƤĦꡣ
ߣٴһǧʥսߣⲢĴʿصİʥսߣԼɳĮ֧֣˹ǿĺܣİ׶лպͳǣԶᶨƵվߣǿıӻԼȫλԮ
ɴ󺺺ӳֵķʽ˹﷢һǰ뵺ϵĦ˺Ͷ԰ĦˣĿ󺺽ӴֱӺϿк
;İͻ˹貨ǳе˹֣洬֤˺һ·ʵ
󺺽ӵĺ۱֤һ㣺ǴӺ캣Ͳ˹£ƹ޴½϶ˣٴֱӽкģ
βƵĶ׾ٵĻ飬ĵķһ﷢ΪĵλҲͱҡҡ׹
ʱ﷢лΪ󺺵۹ķ⳼֮ãƩյ˹͵ܶʷĪ˻Ҫ۲ܵõĵλȫֿɵã󺺻ʵ۲ûиᡣ
ȨζôĸɿڣڸոȨȣܵȨļȿУ˹ȼյͷûил󺺻ɱλġҳӡ£ԼĶ£˴󺺵ʹڣٵ˻ʵƽʥּ
û룬һҪ˹˹ֻǸ˹̨ķٳΪ󺺻ʵ۵ķпҪ۹ĩ﷢ĺ󳾡
Ȼ˹󺺲̺ȳ⽴ɹʿϲּģ󺺶ǹУ߽̼ܰɣ
˹ЦţԼĲӣھŵǻۣԼҲ޷סԴˡ
ڲ
ͻȻһƬ˴ʲô˿ҽУƺڵ͵͵
ܿ˽һö򣬺֮ǰɹӪϿյĲͬεųӣ
˹֪ǽϵ򣬵֮ǰս֪ζʲô
˫ĿʧȥɣεķĿĹ﷢ͻȻòϡ˥ܣһӱʮꡣ
죿ûʱ䡣˹૵߶ţ˾̺˹ʼ
簢ʥսģʿϿԶʮϵʽգקǰ
֮£ܡԾ໢ڣ׸ǹ¡¡ĺǰ
ǰ壬ϻ
ѩأ²ɳס
߿ľֱĶսҫžٹʱĽĿ⡣
ҲʿǸ߳绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫ
СĿ˿Ϊ֧ӵͳ˧˼Щľ״̬˵ãȫʿλϽ֮߰£ʿ硢־ĲıҲЧɡ
ϤԼ壬ϽϷ˲̬졣
ȼԼ
尵¾ģս֮ǵɴҲҪϰ˹ȼλʦʵҪܹˣ»ʵ۶Դ˲ĳЩõᣬҲɳ۳ҽˡ
Ͳΰ뵺ʿϿǴխʥսҲ֪ĵΣڵϿ
пļӣʿԵʣƵıսʿǲûгúоתΪսεĻᷢͻȻԴڱֵѩ̵ʹͻҲռʲôˡ
гƣСӪӪŷ󣬵ʦսһſʦֱڱϺһЩֱΪ֧ţ˹ʦţһŰڱ֮䣬ŷңȫӲͻϮҲʱ׼ʱȥβ׷ɱ
ȻϽñһų֮֮ʦ˺Эͬսƣ걸Ͻˮ©ս壬Ҳɵһø˫޶Եܣ
ӣԳǹȼŻĿڶϻ
֮սնɱ֮֮ǹǰ
ʿ˶㣬ȫʿѻȸȼѪ
ʥսǣһμ˿µľӣ˸ǵʿǺȻˣΪʲôЩҫľ³ˣһս֮ȫû


645 
ľУĲ̩ɽѹ֮ƻᶨѹʥսûźûкţֻв;ѥ̤ص˵ľһƬɱ
֮ʥսǣΪĸرǴ󺺽Ӵ˺½ġʥѵڣ˾䵶ɫĽкţŴͷİš
ڵ£ЧոźǰƽӰǹҲһƬʥսǴʱǵʮŮʱŻʧ룬Ҳδ춯ҡ
þɳܣ´ܹաִŴ죬ǴǰΪ㲽棬ͦλεĴ̵ȥ
ǲ˽Ӵģӱ޷˳̣սǧ绮ա
ܻ軨о˸ֽմһĨ죬ղԳǹǰһȦλϡ֮ϽЩ
ǹڵ֧ҡҡ׹壬Ц˹˵ȱҺսñ޶ۣܲܣ
νʥսֻɳĮ̼ͿʡɳĮڵǿϤɳĮܱܿɳѰˮԴȵȷ棬ãã޼ʵɳĮֺ֧ʹλսûкüˮĥ򣬿϶Խƽġ
ƫ﷢˹ͷԷȣԼ˰˹ڶƾ󺺺벻˵кһˮ½뺺ս
ɳĮ޵еսʿӵսڻ֮⻹б
ºܸߣ嵣֮ҲЦݣҲֲ˹Ǿ˵캣Ͳ˹к½ظûк·ͨǽȻˡ
Ի䣬ȴǰ̵ʦһɧȻ˵ļ
ô£ܴһ
Ծ˸߲ҵİ˹㣬ҲƵ˼㣺ʥսȻˣûгױдǼսֺսʿɳսĿǡ
Źģգҡҡڰڵܳٶȼû죬ҲܻӣʦСͳϵɹʿЦòˤȥ
ڹڲԭԶյģֶٶȼֻСܣȻ󱬷ȴСֲѵԴǾӵ
۰˹㻹ͨʿУϡС̫ŵİȺ۲۵С
˹ѽͷˣµսͻȻý겻ͣĴǡ˦ӣұʿֻ߳Ҫˤࡣ
ʦǴ½Ψһʦӣ󲿷սʿɶʵɹʿеľ񣺴ҪϿԺãܳ۰ʮսǿ˵СϳģؼûбΪˣôܿƲסµս
˹ֱɶĹ﷢ǲʲôܹսˡ
⣡ɢܴԶпȺŻȻ򣬡ǰʺľ׶԰ѱζսηӣϷֻ޻̸֪֮д˵£
ܿԴֻΪĮҲвѱգطҲгյû˵սյ飬ľ׶ĻҲֻԶﴫˡ
ⲻ֪һѱ˫գǺͰ뵺ϵǵգͬƷ֣η˫յζԵеζʹŵ˾Ҫܣұ
ʱյζŨޱȣԼ¡ѵϰζսܲˣкϵķӰ´ûŹζսѬǸݣըѲŹأ
ε˺󣬱Ͼھȫɹʿ˹ܿʦתͷ˻
ձȻܿܵ˺Ҳû취β׷ɱֻҲ˻ȥ
˺󣬰ʥս汬һ󻶺ʿҲЩ룬·˳ʤƵģ벻ʦëû̵
Ⱥˣе˼۾̫׶ԸĵΪĵչ֮սȻձĳֲûʹ䣬ϽĶ־
Ӷڱ㲽ʿͣ˽ŲھٵΣָ˵һߵŷ󣬵Ȼڴ˹βǰڡԼ󷽵ʮ˴ʥսߣ֤˶α任
ٴλ裬ÿŷĸӪεĽƶĸС֮ͳʮεĿյء
ǰ˻صеڱʹʮֿܽ˲Уȫ벽󣬸ӪĲʮֵĸڣʵķ˿ķ󣬽ڱڸС
ϿѵƤ޵ĳͷ߶ĽͣľͣͨϵָཫʿʹָӦ֡
ķָܵ£ĳʥսѹ˹ȥ
ֵʥսͷˣܼ򵥣Ǵǲô
棬ǱĴը⽴ǱƵǹɸӣڰͰ׶ļ£¸ҵһٷ棬ǵ³ֻһˡ
̻䡢ǹڰʥսУֱ˲ĶʿǴǸȥܻᱻưðĵ¡
ձûˣȦڿķм䣬ϤζսѾյӰ졣
󣬾߾޴ḥ̂ѹʥսǣȡǵѪ⡣
ʱٰ׳յҲܿףȻվʤߵ콱̨ϡ
﷢˹ļⶥԲУٰ׶ͽֳ˽λ˵ӣͲ֪ܵĶȥˡ
ôҪɱһλĹ﷢˹άϡ
׶ܾѶͶ󺺵Ĵ㣬ɱ̺һ﷢Դ󺺵Ĺ͹ȻڰеҲǼǻЩɡ
һλ׶ͻȻЦˣͶ󺺣ǲûг﷢Ĺ﷢˹ڽ¹սġԣΰĹ﷢ǲӦͽС
˹ƺеףĽﻹаʮ·أ
׶ǣõսգ̬ƺǫϵЦȴ޳⣺룬룬﷢ˣ룡
ڻȻ˹˷ţɫ԰׵ա
һպʾ˹ɳĮ֮Уǹ̽צĩ﷢£˹̨ķɥ͸˹ֱڽ£˹﷢ϵΪϾ
ϵŰս֮һʱǷ׷֮⣬ǡնһ˹ΡĽ£ܺǺǴЦȻһѪ׹ɳ


646 ԸϹ
֮кͷˣǧǺҬ֣ͳʪ֮÷ïʢȰ˶Ҷչں̲γһƬѵõ
¶ҵĵͣеĽ϶ߴҬ򺣰ߵķбڱͷȵ⡣
ҡ£Ķס˵͵գɵ˱Σ洦ɼԱ޶£ڽϴˮů֮ʱǸɽͼɽѩ޾Ǻ
ƫ洵˵к̵ĺ磬Ҭ֣ԶĺͷİռͥǺ˹ĳԲǰ뵺Ŀάбôӷϴڴ½̻Ի͵Բɼ
Ϲˣһ˽ţͣ¶˱סľգĵĹΪһ㱡ĺΣµ˺֣ϸ۵ÿĹԼƤײ㵭ɫëϸѪܣʯ貵˫ĿΪλۣ롣
ѩҪҵˡһԹţתԽȴִżе֮⣬ʯĳҲ䡣
ѩӸ˵һصĺ㣬ڽžž˦βͣųȥ˫ְס˵øʲôƵģѽ÷㣬ЩǰгԵʯأ
ľ׶ЩΣڻûеһأ͵ۿǰĳ磬ʯ֮ȣȻгߵĳ֮Ԩsţд֮磬˵㣬˭Ҳš
ΪѩףⳡȫĻ˵ԼҪأ
ľ׶żأȴ岻Ųæ³ĸ֣ҧ

ľ׶¿ЩˣĿıӰһŴƵϾͶ˲ѤĺΣѵһŷ
ǰЩ죬ƭڰλ˶ͬʱץ˱ѣ˴ĳϰΪĲ˹ʥŮҲֻҪԻߵ÷¹ײεʧߣҪ䵱ҹġǡҪܳĽҪõòء
죬Ĳ˹ʥŮͳǩµļ۵Ļ䣬ȫĺ֢޳ֱȻѵ˿ȶֻ˫ϥƫһߡ
Ҫλõ׽ŪˣŮ˸Ϊ˽ͬϵľ׶֮ܳʱѩͳҲеĲλֲĶʱһգ˹ʥŮ뵽ҹķڻƵ飬趼ǧֻ
ּ˵Ŀ֣ɲŮܵģľ׶ɲڽҹһΣοܾýճѩͳǾܹ޵Ц⣬뱨һ
ûѩȵҲҧĵĳ̾һԶĺккҲ۸Ҳ˹ѽ
ȴսʧü΢΢һϵĵͺݺһľ׶ͻЦԣһ㣬ܷŪϰǻ˵׼أ
ѩҲЦֻ͵˵С꣬ϣλսɱڵŮԪ˧䵽ҹľ׶ľأ¾ǿɶȴɲй¶
е֪жζ֮ͨߴоһ˵˫ۣһ𡱣˫һ;ˢһ±£ñֱҲϵ˲Ȼǧ֮
Һǲ˹õľƣǽ˿Ʒᡯǰ߱ǶϱʯŻƽΪ˹۵ȨȣҲܵĴ࣬ڱ˵͹󺺻ʵʹãܣ۶ϡ
֪ԼһжǱҲƷϾȻͬţ뺣һûʲôӦǴںҴܣһɹȵӵϴ
ŮԪ˧ҧһ٣˫ŲƵĶ˽ʯϣǵͨ죬Ǵ㶷
ȴܵߴĴץסκһ㣬̤ڽϵ˫춯þȻʯ̤Ľӡ
㣬㣡ѩľ׶ȥץס
Ωнʯǰŵĳ磬ڻһģֱľһ㣬λ˶֮࣬ѩľ׶ųĿоͶ˼Ц⣬ŮԪ˧ոͺӣӸǺҪѪˡ
ԣ޶Եԭֻһһϣ
ʵϳֻڳ˼⣬ŻѪ׹һҪʬˣ³ҲмΣֻξְ֮
˹ȱնڽ£׶Ҳ󺺣ʿֱӵıǾͻƽˣȻ󺺶԰ĴƬɳĮԼϵĺڷʱûʲôȤҲû㹻ļ͹ȥ̽Щֻˡ
ˣʿǧ½ọ́֮½͸߼µɹžֻҪɹžһɹŵ۹ĳΪʷˡ
оԴ󺺻ʵפۣиҪƩ纺뿪֮жȨ˭һڰ²µӣҲӦѿˡ
Ǳߣ㶷ֻѣõλõʱͼѹûиղôˡ
֮أķߣ˴㡣
շߣĴ㶷һʱǧնĳҲ۵㺹죬ڴĴӵϴ֮ԽԽС
вŮԪ˧Ĺ˺棬ѩľ׶ͬʱסͣ㣬ʵ̫ˣ²ǧѪݽ˼˾ĺı籦ƺˡ
ֻǰЩ챻ս֮ĸʬ۵ģ徹ƾô㣬Ǵδŵ漣ˡ
ϾڴʱͻᡱϾֻ˿֯Ʒ㹳죬߾ݼĥĥȥľϰʱͻȻϿˣ
󾪣Ҫ䱦Ͷ˭֪һǹ죬Ͼͷ˴Ѫˮۼòˡ
ֳֵĲǹð̣һЦݲã㣬Ҵеİɣ
װ޻˵ˡ
ƫ绹Ҫһ䣺ţ㻹ûе㣬ٺ١
޳ܰ޳ܣλŮͬʱ˰۵ָ
ھӳ磬ԶһҰ׷ϻŴʮµķۡ
Ц͡
㣬ˡ


647 
װԲŸекİ׶ۡѱ˴󺺻ʵйͥԺеˮ񣬸ȵһ˿שʯĴԸоʪϰϰ硣
ǶʯİƱ˵ǧǰı밢۹У﷢ΪսʤͽսƷȻ˹նڽ£﷢ϵ׶ϾⰢƱҲ˳ľƾߡ
ֱȡ󣬷Ϊ裬ֻμˮŽ̨ʣЦһѪһ
ƳӵѩƲƲ죬ָõѣͽ˳Уֱ߯ĳһָУָմŵ֭ˮ˳һ졣
ҡҡͷĵʷϻ飬λɶˣơҲ족ȴųաǻƳֻ޵нɽʤһϷһЦݽ֮ʱλʺ˫½
ò׵ȵ˵ܹ²¹ģѧѧӭɣ˼ҵã˼ڴ̫ȻɹţԸڵ֣ҪǱЩḯ֪ˣ֪ҪôȰأֱɡǿɡʬɣֻ̧ɣ
ƫλʵ۴ƣÿÿȴɹ嶼ڤڤעЩ̱ʲôѸġƣǬĻͷƺ֮⣬Ҳмֵˡ
˹Ľ£վ˸ȻɫһôãǵȴĴ㣬ѾĽð˰ɣǸϰඡ
ʥʿų¡ãѾڴ󺺻ʵйǰͥС㳡ɹ˰Сʱûκڵжɳȵ켦Ҳõ¡õȫˮ͸
òͣΪʵ뿪ʱ˵Ǿ仰
롢񾡹ء̴Զ˹ﰲʿŪĺ֮󣬾͸оȫñ䣬ӹһֱ඼˱顣
Դλ֮ʮ־жʥҮ·䣬̬͢ȾԽԽģɣϷ䵭Ǻ˹˵ĵӣԼ൱սġȡʥս
ŷͳ̵һɱ𣬲μҪʿ͹壬ʿʸֱͼ¬ȣʥʿǾҪЩһٵĽܰɵ
ʥʿʥսнɻ˴Ƹڱʲһ˰ŷǰҮ·Ĺṩڷ̫˺ı鲼ŷ޵ϵ;˾޴ĲƸ
ΪʥʿϼҵİȵЩƸĿĵ֮һ
޴ĲƸб̵ġˡȴ֣̻֮Ӣŵɭ1209֯ʮ־ѹɡԼڿҵʿΪӶϲƸҲӦ̻ʵĺ٣ʸ˵ͼ¬ȵĵɱӡ
ⳡͽ֮䲻ͬɱսǰʮֱ꣬תΪɱ𣬲Ѫ֮
Ҳ˵ʥʿж밢˽ʥսͬʱǵļһʥսŵļһɱӣ
ʥʿŵװ˰˵֮УԼ緢ĲҾȫΪ
ˮů֪¡ú͢ɱɵʱû˳ְʥʿΪˣֻΪҪʥʿжڽ͢źͣƽʥҮ·䣬ʥʿһôҵĽ֣ҲͲԶˡ
ж۵ĸУѾ군οľ³˱ȫʢ״̬ʥʿҲܺͰѪĵźͣ
ﲻһʷʣɹŵ۹ҲплΪУȻٿǣ
ռͥǡ˹Щ̥͸Ҫ˵ˡ
ôΨһϣλճߡ󺺻ʵۣ
˵ڻͷվһӣϵɽ͹Ӱϻʣ¡ҲҪȥ
Һô󺺻ʵۿټʥ͡
ͷʮͰˮϰµʱ򣬺ȻʵԸټ¡ɴ⣬ಽĸС
ɽ赸ߵŰݣҲ֪Ǹ˭ѧģҲģ
峤̾һĵΪɶ㣬ƴӵ㣬ֺ˼ҾԶϰˣ˱ѽ
һʼ֪˽֣ʥʿŵ⣬˵˽ŷ޾Ƶľ׶Ըƶϳ֣ھеĵ¡ܹԤϸ߷֣ôֱϹƣ˺ˡ
粢ʷרҵǵ̻ʵţ֪ŷ޸ҵĸ塢Һ͹˹ĶԹ𣬵չ鿴ʹŮͼݵĴ룬ǳȷ֪ʥʿԭʷϵĿɱ֣
֮Ĵ£ʥʿʧȥʥҮ·䣬ܿܣŷ޵λҲ֮һǧɣټϰɱ̻ʳΪˣʥʿʹʿС˵սʿʿҪĶаʥʿǱӪĹǰʥս֮ʿС˵ͨ·
Ǵ󺺱ݿľ³ˣʱ֮󰢿¾ͽڸµĴȻ䣬ʮ־ʧȥжһݣͷɥĻصŷޡ
貨ﲮҮ·˹Щʮ־ҵĹţŷֽϵţ·˹ҽԺʿţ𽥱ġҽԺ
˻ŷ޴½ʥʿţΪҡ귨ڷʥʿųԱжõ˽̻ʿ֧֡ʵͬı̻1307Щʱ򷢲ʥͣǴʥʿŵҪȡжȡʥʿš
ǰΪҫսͰԡѪɱʥʿһҹ֮˿ɳܵˣǱͶƲ;λڻϣĻ
Ϊȷ֪ʷʥʿű鲼ŷ޵鱨磬ԶʮĲҾȫһߡʵϣʮǰɵĸ𣬾Ѿʥʿſɱ³Ԥˣ
¡Ǹˣϲʹ˴򽻵񺣶Ļܻѡʹ˫Ӯĵ·˹֮ɵҪʧ
ȻһŴͷԣڵɹ˰СʱҪεܱ֮ѵͷԺǫ̬Ϳɼһˡ
֮ĶԻҪϣʵϵҲҪί񣬳翪żɽʵ쳯󺺻ʵ۵ݣṩϵıܸʲôĻرأ


648 ֮
¡ãʥʿųŷ˻ͽʥսӢۣһĿеаԨ޴һ˫ϥأԶĵϥף
ʵܰʥαӻôʥʿŽΪײŷɿצвƸһ׸ǮԼǧԪ󺺽𳮡
ǧ𳮣
֣ѩȵſС죬ĳ˹ʥŮľ׶ǳԾĵͺ
˹ǧ۵ľ޶ƸҲۺһǧ𳮣ʥʿڶ̶̰ŪܶǧǮƣνе
뵽λƵĲ˰ڴԶ֮⵼¾ѽŵ״Ǯѩٰ̿Ź㸦ºõϢֵúϲ£ɣ
ŵķ⣬϶ûƵĵλʺϣ粻û¡ã΢΢üͷֻô㰡Ҹ߹ʥʿŵĲ״˹ŵ࣬ʹҲ·˰ɡ
ۡ죬ѰõӣС׵ѩһ̲סͰ˳ɴ۾ų磬ĵõð찡ǧ٣ʨӴ󿪿ˣɲҪѱˣһǮŪѽ
ԥŵѳ磺̫Ͽ˰ɣǲõϣˮСϪˡ
ǵģ¡λĿĽ𷢴󺺣ʱɪţͰ͵СһǶĺˮɫ԰׵˼㡣
֪ǱҪסˣʥʿŵųΪǧǮ
ŷȨùʽ̰󷨱ʲһ˰ȯ͸ȯн͢ӡˢУʥʿռǲƾ͢״ڶռ·˹ռͥʲһ˰̫˽˱鲼ŷ޵ġС㣬аͻƱҵͬʱŸ
¿ϢжͲض˵ˣ鲼ŷ޵ĳˮѲƸĳ鵽ʥʿŵıС
֪̫ǽִҵİɺ˼ǵãʥʿų۽ҵʱֻ̫ǵĺ顪ǽһ
¡ò´󺺻ʵۺݺһܣʵ׼Ҫ۾͵ػǮ
ĵѵǣ󺺻ʵ۸ûиּۻǮأ
ոᵽķλųơļһʮϽ̻ʿʥʿΪˣǵأϴǵĲƸǷŵĻɣ
ȻòԤ֪ʮ飬ʥʿű鲼ŷ޵Ľ磬ͬʱҲܵ鱨磬ѷͽ͢򣬽ģĶߣ㹻ľսˡ
Ҫ֣͹ʥʿǵĽҵչ̫ãҲǷ˾޶ծ񣬶λҰĲľ峥Ŀ˵ծأ
ծȨȫʬ壬ծҲ֮ܲ
ǵк켦¡õȴ簢˹ɽĺײֲֻ֪ôڲźãλĿʿ˿ǻ
ΰĻʵۣԸȫģֵǧ𳮵ĲƸЧֻܸǱҪıӻ
ŷ޾Ƶѩͳ壬Ī۾˵Ѳɲ˼Ǵ˵շλӢţн͢ĴȲǵÿҪ󺺻ʵ۵ĳӣȻ׷˵ĵ֮о֮ҲɲҲѧžѽ
絹ЦЦǧȻʥʿǱʾ޴ƸȫҲˣԲҡҡ֣ЧҡȻǺ̫Ͻġ鲼ŷ޵Ľỻϴ󺺹зƣǵ鱨Ҳ۹鱨˾ĹΪʥʿţҪЧҵ˿ɲҡ
ȻǸͷϴƺͷԼ֫࣬ʵȴ˼ϻͷɵ˵ЩҲֲ׻ʵ۵ʵͼˡ
Ц÷ǳã¶һݣǺ̫˺һ˰ɡ
õͫ͵һ˵
ʮպ̫˽ĹɫУӦ֮صľ󺺻ʵ۳ݳϯ䣬ɫιǲԽڽϵ֮Լ׸磺
ֻҪ½غͺ󻹴ڣֻҪҹڽ棬ɫеΪ󺺵۹ķѣΪĴ󺺣ش͸ɫУŵΪֻ֮Ҫɫеڳ󺺾Ե
ϵ۶ľԼԼ֮󺺻ʵ۶Լ̫ʷѧҳΪԼΪҮͻϵľ꣬󺺻ʵ۳˼ľ꣬ľ
ʥʿʯ쾪Ϣȫɫй̫̾˺֮ϽˣΪɫжԿ˵
˵Ϣ͢һʲôȻˡ
΢ЦҮ·貨ﲮ˹ʿšҽԺʿšǺͽ͢ʹĬȹȻɫǴ󺺵ķôʥʿż֮ҲԶΪ˴󺺵ķκǵĹΪԴ󺺵ƣٴ󺺵
λĿɿڴ֮ʣָһľϲ󺺽ڽ͢ѡκʱʥҮ·佻磬ҰѴӹ﷢˹жȡġʮּܡͻ
ʮּܣǻʥ֮һ۹Үջʮּܣڻ̴ͳУʮּΪҮΪı־мҪ塣ʥУ53յѰʮʥܵհ914յĹʮʥհΪ˶
ʮ־ʱڣʮ־սʿʮּսԴȪʮּʷϵһγڹսУҮ·ʮ־֮˹ִܣʮּȻʥʿػʱ̣ջǱ˹־Ӷߡ
ΪҮѳѵʮּܺʥҮ·ͬҪ壬ҲͬԶǧ֮⡢ңɼʥǣҮ·ֻǮǰݣʮּȴɽ͢ŷѲչӽ͢ŵĽǶȿȶʥҮ·塣
ŻΪʥʿšѡŭɶĲĬϢ֮ϲɫȷŵԼʮּܻص֮󣬳Ϊν̻ʼֱǰ϶ˡ
οԴӰʥս֮ʥʿͺͽ͢ò룬ڳһϣƺҲûʲô˵ġ
Ĭãʥʿ뿪»ʮּܵҪԿɴöˡ
ȥɣͣҲҪʮּͻǵġ͢ȨԽأŷ޵ľȨԽȺ޴ܵĽʿֻʮּܵҫ֮£ڽ̲Ļ̼յø
绵ЦţԽԽա


649 Ƕ֮·
ǧ·̣ǲ׳ĺ󣬼ʽ˳纽͵Ҳѣ½˦ߣ͵һµʱ䡣ʽߺÿСʱʮϣҲʮʮٺоǧˣ
Ү·ͨʿĵ··ǧǰ۹ģ·ͨǿž걸Ĺ·о֮кͷ߿ٶĴ
·ѲǧԽưܲˣ󺺵۹ľ³֮󣬱÷۵ķ²·ӣ²Ӳ㣬ֻǮӶڹȥİｫ·걸ճʯ̳˼ƽ̹ĵ·
жɺΪĺϣҲӰ͵ʿٵҮ·䣬һ·̹;ٰԶʹ˼ʽִﰢ͵֮󣬹ıŴ߰ﴫڵҮ·ߺۣµʥּҲԭ·أ·ϱʱɼɳ۵ļ̱
֮߼ɽɹŴµĺŽǣսжŵӭ˱ϷĻĶɡ
һվİٱʵּ½˾½±ʿӢѪսӢӣֱΪȷ棬ڶеǰˡ
Ӣ󣬾ƸУӦöһˣ벻ԼӣӵĵҲ벻Ǵ򵽽ϣӽϴɶһ·ߵ֮ĺ֮ǵʱУְһ֮
ЩսҲмֵ֮ɫȻְǸɺ˸ʮĸʦһٶųм֪ǵ֣ǹӢ֣ʱʱĵڸֽͷͷ
Ϊȷ沿ӣʿǵĸǺܴġ
ĸʿѽסˮС̸Ǿ֮Ķӵ˴°ݳϣ߷ڰĵҩЯҪͽоǺģϾعĳʱоս½
Ӣѡȷ沿ӣΪṩǰھǰֻıǰʮ̽ˣ涨ȷ沿ӱȫװ̽ϵʱս׼һ﷢ϮҪڻȫ󲿶չսΡ
ǹӢȫٱͶסǹʵͷʽؼסǹʹ̵ʮӵʮ׹׻Ϸ׹ŵö񵯣ȫʮսװж֮õ¡
ʱֵ磬̧ͷ˿죬ǿԶȼյĴĤºڵ˸ĹΡ
ʵ˵ǸоҲˣȵоʿжӰ죬˵Ҳ֪
ʵŽӹĽȫְʽѾǵˣ
һǳƵĶѹͰʽףʱˮѹģ߼ֻܱ֤׵ķܣʿ٣ӾýǶҲֻӹСͺŵĿףЩͲ̫׼֣ӻͿ֮Ŀ϶ӵƬӾֻŬˡ
źģ󡢽ӹĽڶӦ˶ߡƽֵ硢ƣӵִСͺţÿֻСƫֺƫϸࡣ
ڹӢٱĿףǵˣҪĸĽؼ׵ľ˫ۡ°⼸ڵĲλΣܾʿսô󿪿ͨ͸ͷĺԲλؼ׵ı˲ֱһ׵Բ͸ãڲˮƽǰ£ʶȼ˿׵
ˣ׿Ҳֻ˵֮ǰҪãܲᴩ¡˿жȵ£ѽɹˣͨ͸Բȿڽʤޣٱǻȵó󺹡
Ҫǲ׾ͺˡЦЦ뾭ѵͷ˦ԼԺʿսôܲأǲǰԼ
ⲻ֪ڿԤĽŻʽǹĴװĻΧӵİϣԽ˾ǹҲԸĽʽּĴӲװʧˣлǹʹá
ڵȻ֪飬ϸʿǹžǣӰѾǴ쾡ͷȻҦඨԶߵԶ˼磬ֵǶҪĴģ
ѪսĽľԱߣȷֵ˫ջΪ칥ӢΪȷ棬׳ǹȫװѪսȷ棬ǹףǱߣĵҪɵöࡣ
ǣһӢĵǴƵĿ˿ʿ̳ɤӺϷ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮʢҦ
оһ˭µһǻñȱȿ
˸ͷͱﲻסˣ¾ͷſ˺󳪣ǰ壬ϻѩأ²ɳס
ӵĹٱѹԷҲԽԽ󣬵ͷѾǳ裬˻ߵĺС˻ˡ
ɿԵĸУȴЯһǰɳƵɤҲ·дŶʯѽȻӴҪֱģ
ٱǾ񲻴﹣뾸ԶЦŶԳµۺ½˵
һص½ͣǳѵõЦЦĵǷŵǿʢƣӱ֮⡣ͥѪɺˮʿδѡ޶ӱ߹ǣǴˡķʫ䣬ֻǾٹ˰ɣ
󺺻ʵƽֱʬѪƯ֣˶ǽ岻ʮתսν书ʢ֪Ƿߣٿνǰ޹ˡ
ƫظҲûʫƪ̻ʵеʴ֮ʿԶԾʿ磬ú޵ˡ
Ҫ˵ʿ˸ǣ˷ȵΣԼҲֻʵоس֮˰ɣ
˽˵壬ڵߡ̾Ǵı˴󺺻ʵûзȴѾ徭ĵĿȫǣԼѧ̵̾Ҫʤڵߡıء
½Դ˼⣬ͬ⻻ִƳٳޣͨīӰټҺ͵߾ӳ֮˽ı¸ԴԼһ׿ȫΪҲܹпһߡ
ʵΪ˵½ͣλսʤΪռĿ½˾Ūˡ
õ⣬ɹʿǰŵѫ£˸ŵ⣬½ٿʿǳĸӦʵӴ½ǶȵóԼļ⡣
Ҫô࣬ûʵ۽һսɣ
Ҳ½оʢҲ⽫Ǵ󺺵۹Զɹŵ۹֮һģսˣ
ų́ϣлĻݳɣĺƽܿҪ٣Ծ˶ԣǶôƽζ﹡


650 ı
߼ɽϲڶҮĺӹƽԭϣǧ˪ĹųǴʿھϾĿ顣
ɱǧͬʱء
ɹʿ䵶Źݺݵĳ鲼ŵۼĳǽͷι״ͷѰͷһϸĻǣӶͷλ쵽Ǽ⣬еûѪ۾ħӣ֮¸ѵ촽ҪѪµ˼㡣
׼ɹʿж˹ʹӾһȺȺ׳ܵĴ󺺣ƤţƤش¶ë׵ؿڣԼһʯӲļ⣬ǻսϺӴɹ˵£ţһֱײ
еĲ˹ȫ֪һȺǳ˳УʿڰԨ˿Ҵ档
ԵֿҲ⼤ңͻˡ˹˺Ͱݽͨͨڴ󺺹ʹָЭһӪĺسǳأŮһժɴͬվ˳ǽ˺Ͷͯûзֵ㹻ûϵשͷʯӸ߸ߵĳǽȥͬܰѶħͻص
һӪΪλֲǽأܵսɹžԷͷϲֻ𵽾ȻӵãΩսΣĹͷ޵ıŻͶŵؼڵ㡣
ţǺŴ죬֧бʮȽգǵصļʹĹųǽϾͳһƬΡΡġׯڡҵ򱻶ڳǽϣǵѪͳ˳ǽһ֡
ûոʧȥĸ׵ĶͯҲһᣬשͷܦȥ
͵ôɵģǾôɣ󺺻ʵ۲ķʿ˵
ЩҵߣǰόĿһϷҮ·ͺ۵ķ
ǽĸ߸ϣɹŴ󺹺˫ճȭڲԹɫԸ֣λ콾ӵ˫ȭڲƵĲ
ʿʿ
ҷŭΣԹųǾĵֿ۲صһۣƣĸо
Ҫ֪ɹŵ۹Ѫȵɱ¾岻ǵֿɹŴĳУٻˣƺ˽ᱻɱŮ˳ΪйĹߣСҵū
ѪȺͲб˺ܶ˵ĵӣϾϵÿжǡݡͳᶨϾÿ嶼֥ͥڡˡ
أɹžʹǣɹŵ۹ıŻֱֶ觺ϡ
Ȼڣˣһжˣ
ļǵãܵأǵʱս۹ĩ﷢˹̨ķ̺ȳ࣬Ȼݱϴ˰͸˹ʥǱ˼Լаʮ˱ɱ߱ɿūɱ֮ΪǰĹ㳡ʵѪ͵ϥϣ
µϢķ۰ˡ˹˻ͻˣʱɥʧ˵ֱֿأΪ밢ﲻẹλʣӱľ³˳û֮ǰ綼ɹɪɪ
ʱĴʿûеֿɹŴڰ֮⣬еľĴ˳ţΣϥĹڵ·࣬ս޲ʤ߸׳ƳеĲƲòŮӣɹʿȡ
ѡʿΪͻƿڣҲɴ˿ǵģܵĴʿˣɹŵ۹ʮӸ߼µϢŵƨֻ´ǰ滹û£Ǿ͹ԹԵĴ󿪳ӭʦ˰ɣ
˭Ҳû뵽ʮǰܵ˼ĴʿˣͻȻǿӲǸȰʹߵĶ䣬˺˺ҵʥּԴ˱ʾǾͶ
ĴʿĲ˹ˣҪͨͨɱбɵڶ͸
ҶݺݵҧݣױҰޡ
ʿ˵ĵֿʹ޵ģ֮£ʹ޴ʿ˸ڵֿ̣˳СĲ˹ˣ˴󺺻ʵ۳ķ֮󣬾ҰλɹŴ󺹲ǿ벻̰
Ӵ󶼳иϳʧȥʥǹԼ۹ҵɹŲԭÿÿ뵽Щ͸оĴܣʹܵ£ֱǿߵսȴ޷ߵơ
ɫĶԽʺæľ˵Ķ˹ūǼӰѾǧһʱҲѪˣ
˵֪Ҵӹʱæľẹλ˼ô֪ǰͶ󺺡³뱻еϢûѿ൨ƣҲû˼ʲô󺹱ˡ
ȱҪ
񺣶Ͷ󺺣æľвʣοͳεĶ˹ôңԶӺϵİζǱƣܰѽǨĪ˹ƣ߲ƽԭȥ
ҺȶԸͬĵˣڴ󺹱Խ˵
ĶǵУڴ󺺵ѹ³ΪѣҵĿѵõĺƣæľ̬ҲĹͷǣɳʹ˹ĴǴȥ˿ţ
ò´ʿһǵζͲذˣ
˻ΪǸϲѶŵĶ˹ǣ¾ֽȴ˰ӡ
죬ӿϵ۵ķϣ
еĶ˹嶼ף߸ϵĽʺӣôҪľԴ
˹ʷѧ¼أ˹Ĵǣÿ굽ӺϵİζǳǸ߸ߵĽʣʺñӳǣϲЦտΪǱסȥ֮ܽͳμȥ
˹ڴ󹫵£糱ĹƣЩ׳ţļһ᲻صİϼ»Żܣʵǿһӷ˷裬ըѵҰţȺʱʿصѹ
æľЦˡ
ɹŵ۹Ȯ򣬰ٰŰ㴷днֹдη֮ġ
ҵ¶³ľָսȥˣݵ󳼾ֻԸˣλԭ׷תսǧ׿ڷҳʿ֮ɳǡة࣬ʱźҺæľͷȴ޾⡣
Ĳ콾ӣɱǧ޹գȴʵʮɱ֮ʱڴ󶼶ݷ֪ܵдʫ䡰ұ񣬷ϮɡɲհգسɼԦ
һسɼԦһԼԭ˷ʥӣʱĽʿǵմ޹յѪԼȴԵõİݷ㣬һĿһС
̶ʮ֮󣬺ѩףϵϲ˻ް˰ߣ۲Űһ֮࣬ӥϬĿ⣬Ҳ˼ǡɡ
Ȼһ߾󶼻ʳǹ֮ϣһǧѦհ۱ȫ˵УôǾԲ⸱ģǸ߸ϡɹŴ󺹴Ԫʵۡ
ٿʿɣĳǽԸͷĳ˵㺣󺺻ʵ۲λһ콾ƣҲеųսʿ


651 ˹˵ķ
ɽάͷۣ󲻽ĶŴʿǲ˵ۼĳǽֿ߽ʿΪĲ˹Ѳ˶ǳаɵں֮ڣڶ˹ĿУǶķأʿӦһĴŶԡ
˭֪սʮ죬½ߵʬѻСɽȫһĶµĳǳأԾɸ߸ƮŲ˹ʥ󺺵۹Ľײ졣
ô£
ɽά漸Լ۾Щս޲ʤȶħµɹʿȻᱻɵķߵסǰĽŲǺʵ׺ȦףǱֳֵĻᷢ׶Щһ˵֮µˣȫɹŵ۹Ĵ󺹣ȴԴ޿κΡ
ڶ˹˵ļУɹʿǶħĴʣȫµĵˣ@һʱĻ˹ø˹Ͳˡ˸еη壬ǿʢĹڰζٲ̨Ĵ£ɹžǵصļǰɹʿĳУֽƵĺȻ
Ļ˶˹˿ǳǿʿͲŷЩԡĻʿڽгսȴ׷׵ɹʿǰѪڲͱʣɳ˹ЩϵǱѪ
ɹŴ¾˸ڵֿĳк壬ѿֲļֲÿһ˵ĵףӴԺ󣬶˹ȫʧȥ˵ֿеĴȿֺĸζǣĵЦܽʺףֻҪ˸߲ˡ
ӹԣոսʺ븥׶Ī˹ƴ󹫵ɽά棬ҲŴ裬ȫĹڲûԻ͵ĽǰսսæľµĳĪ˹ƴ󹫵λʺµū
Ȼɽά沢Ϊ裬е˹Ƕ룬ΪĹ﷢˹̨ķģʵĦڭĩ˹󹫸лά桢ǹǲǱȳ࣬䵶Դֻڼɸӡ
ܴӶɹŵ۹ܴ󺺱ȶӵϢ˵Ѿʧȥ˲ԭƧŷ˳Ϊ壬ĻϢͨĶ˹ˣȷϢԼԴɹŵ۹ĸ
ʮͣ˹طŷĵҪȵ˹乥ռͥռͥɹʦְԱ޵˹˹˲Žֹ˼꣬ڱ˵ôϲſʼıԭʼũūƶȡ
ڣʮһĳģ˹˻ŷأ̶ȾͿ֪ˡ
Եʺ³֮ɽάʹĪ˹ƹǧսʿ˹˵ʹӾЭʺ󺺷˹
ֱǿʼʮ֮ɽάѾЩЩˣĿɹžܶһеĵ䲻͸λεļУŽʿǣȴǷʱƬ
һ죬϶ָͷϸСԲҪǵ
ЩɹʿûдУߴʵĻɫȻҹºʬȴȵķ־ϺõȦסףö˹ĵնʹ߼Ĵʿ䵶Ҳֻնһӡ۶һ
죡
ʱɽάŵɫס
ɹʿȽ˹ʹӾЩûп׿ɴƤ硢ţƤӾͱĴʿǷԵˣûһϺõĿףȥҲɾ䡣
ɽά治ô밡˹ʹӾǧкüǧ˵ģĲӴͷǧֻʣ˲ǧôȥֻҪϱ
󹫣ǲôɹǵ޵׶أ
ɳɤӣ߷߲ƽ˵
죬ɹ˱ʹӾͷ󣬶˹úܶ࣬Щǿ׳ͬܵսʿ¹ľʯм֧ͷµļʸ˽ǣֻҪǻĹӴһ£
Ҫǳͷĺ٣ҩҲĴֻȺĶ˹ȫĪ
ɽά泤̾һū뱣ʵҲͬаĽļ򣺡ӷĴ࣬Ҳǲ̫ˣʥĸǵķϣⳡѪȵսͿ˰ɡ
ɽάϣؾĵҩȷĴˣսҲĹȫ෴
ʱ֮󣬴ʿϷҮͻȻһֻƮڿеĴԲ򣬵ʱ˶˹ɧϵսʿǲͣʮ֣ظߺʥĸǾе˵˵ʲôҪʿ̹а񣬰ʩչļһͽ
۹֮ŷ͢ŷ˹ϣռͥȵӾʿ̹ףһɺֱ̡ʿǲǺʥĸǣס
֮£ɹʿǾû̫ˣǶ֪ǺʹõںԪ֮սżʡ
ֻǸ۷ˣһҺΣָսľ乭ǹ£ȥǣ¶³գҲǵܱһ֮˵ǺգҲԯꪡ
ûС
ϣ羪һûɵһĸ߶أбûߵʮ֮һ
ڶٶ11.2ÿ룬Ϊļϳû˾䡣
ڶٶȣڲɴ۾һƬ㯡
ģרļʻ򣡡
˳廰е𱸣ΪȻЦЦ
żĽ󺺿վĲٿҲԽԽӦ֣ȻȻڷ򣬵Ѿȫˣʱ棬ֲҪ׹Ҳǻ½ʵǺܰȫġ
ֻǧ֮õĹѵΪ󺺻ʵ۵õϵȨҲȻʧȥɣҪڹڳ˵ԳϵϷȥǵ顢Ź㸦Ⱥͷǿɡʬɡ̧ɣ󺣡ĸҲóӲߡ
֮ٺ١ѵһأںԲݣŴ֮кϴĶϷ磬ܿ͵˴ʿҳʹƵԲСָ˾λǰţ˾ǰ棬ͼλʺڿж磬Ҳз顣
ֺõ񣬽΢ɲҽּˡԽӱշ죬յأֻ»ȥкö΢ĵأǰŵģϾСʵܵ⡣
յأֻúЦ
ĿУʮĶβ󣬶ϣǰཫʿɵĸʦ


652 ־Թ
ȺҮƮʿнձһɹžŵϿա
ľûеһǽ˹ʿ˲٣ΪƵľû⵽ЩԲֹȥҲ޺оɹʿֳں̬ȡ
ֻҪվ·Ͳ£ҲըеģɹʿǷ׷ױʾֱսȫ廨ͷпá
ȷʵҪڿ죬ںܷľԿƣУ䷽ļֵҲ󣬶սϣʱûкըͶ׼ǣ׿񵯺ܲУҵܽе忴Ӷױܿ
ǹҺ͵Ҳһ㣬ΪرǴʹĹӵʱи߶ϣǴ´Ҳݷǹļˣοݷǹγ䵯Ļ׾ϵʾͺ࣬һʿڵ䣬бݣ
ڣ˰ɣƮڿеƾڷĺѵƷġ
ɹʿ޿֣ȥս׵ļ¼ţվڵϳƺûֱӲ빥
ѭؾɵ˼άļȻɻıߡ
ſڵضϳ¿˿ɹʿͶ˹ʮڴϾһ䶯ĵ̺˺Сһ㡣
ҰѼ𣿡عͷЦľ׶
һ˿㯣Ȼ˾ϲĻ𻨣˵
绵ЦŴλȡ֧׼ľѻǹǹµ׼ɢһǹ͵ζһ֪ǻʼұľƷǹڡ׼ȲλĵĲùǹҲ໹žǹԱķ꣬ԿѾԵ״̬
ľ׶ûȥӣȴӳнӹһֽ֧Ƕװ˺ƣҩǹڣȡǹ·ŵƵˣͷ״Ŀռⵯŵף⿪СŦ۴С׹׻ϡ
˵ʱʱ죬һϵۻҵĶת˲֮䣬ˢһ¾ǹ׼ֻǹһ죬׿һɹŰٻӦ
ľ׶ʾҲӳϽӹһ֧ѻǹװٶûгô죬ϰؼĲ˹ʥŮǵ֮
ŲæȥЩ׾װĶľ׶˫־ǹǹǹеڼѵһ˲䣬ƾͱˣ
ĺĳɣ͵ζĽ໥ӦƺеķΪһ壻տɫҫž⣬ŵ۾ͬ׽Ĳ˹èԱߵĳ˫Ŀһš
ͬһǹ죬ͬǹڻһںһǧͻ˻ΣȻؿ쭳ѪȪ
ҮҮľ׶öˣѩֻЦλѪҽ׵Ŀ¿ЩɹʿҲ̫࣬ҲͲˡ
ЩաǼ⣬磬ǽġôҰѼӵĳɼɣ
λŮڵһӺ˸ͨ͸ʶĳ˾ϵ˿Ȼֻ˵ѣȥҲ֪ʲô˼
һɱϵʯĳ񱻶ëһ£ʱָᣬרĸ˵ܣԱҰѼӵȻҲԱֻʧλ͵ýһ붼Ҫġͷ
ŲأѪҲƽѩ˺޵С죬ܹƿˣĵĴ۾һתȻڿЦûвμӹأΡ
ľ׶۾ͬʱһôλʺΪƷ绹ûйһأ
ĵ΢΢ľ׶ϸһڣλʺͬʱЦˣɵǹݸ硣
ѩһƵóѵģո͵˼С꣬ʼɣҸǼҿŶ
ƵͷƤλ˶нӹ˾ѻǹ˵ʵͰնŮԪ˧ϰؼʥŮ˱û̫İգ֧ǹߡ
ǹһ
ϵɹʿͻĴŪ˸ͷתΪʲôǹԴôԶĵطȡȫ߸ǶԺļȶʶ
ȻǹǹıתӵйеȶЧӦ׼Ӧõ͸ԭЩ֮⣬ֻʶ乭֮ġ
ƾǿСݺ¶޵еҰˣװĻĵմֻܻıɱˡ
ϵÿ죬ϵĴ½ҲܿϷͳ˺̽ɹžĳһССʧҲԤʾŽײצսϡ
ɹžЩˡ
ʥĸǣûΣɽάݺݵһԼĴȣŻʧĵ󺺻ʵ۾ȻϷɣսʤɹžţͼŮˣƵĴ
Ҫ˵Ұʮ͵Ķ˹ɹй֮޲
ɹ˽ģѧϰԭĻվһֺʫǻػְ߶˼սҲ˳ĵѧ֪ʶأǣµɹʿҲջЩӡȺͰġѧ֪ʶ
ɶ˹˾ǲ۲۵ˣһֱŷΪ֮صĻ˹Ƨó֮أ͸ĽӴҲ٣ɹ˻Ҫԭʼ״ҪһֱʮͲиı䣬ʮ¸ʱǻΪľĹȡ
ԣʮ͵Ķ˹ͷԼ򵥡ŵ˼㡣
ɴŴϣˮǻѽ˴԰Ҫ֣˵ˡ
һλ׹૵ĵɽӦΪԼ࿼ǿˡ
ɽάĿ˿գȻηӵĿ˿ԶĻƽʣ̾һǵӡŮĪ˹ƣ޺ͻҪʲôʧʺǲŹǵġǿ˵ɣ
ǰɹŴ󺹺ϵһΣ
ʮ죬ſźòҪ´ʿ˭֪󺺻ʵ۾ʹűĪѣ﷢˹Ѿ
ڣսϵɹžͽʺæľһıˣҪǴսʧôɹŵ۹Ҫɨˣ
Ǽ䣬Ķ˴롣
λɹŴ󺹶ԣ˵ǰɹŵ۹𳯡ºͣɵܵأǵĹأӰﲻẹλɲա½ΣȵȵȵǳһȨ۷Ĵϲ硣
ôں۽ʧ㡢ϡ󶼡߹֡һĻĻ̳Ĵ󱯾ˡ
磬ѵҽĿǣ
Ҳĵĳеһʣĺëûմ


653 ط
ʮսϿջƮɳͷԱǷ׷׳ѻǹûнװ£ѻǹҲֻܲǰװƵʵߣֱɵʿϿΧǵɹžӴҲֻİɹʿ
ѾسнµĴʿϲˣ˱سǳص׳涼ݣ˴׸ߵĿУȻóĸܡ
ϣһӭĶͯӯˣоεĳϣŮӻӶ¹𻨹ڡѰ˼ֻ̺ųȫˡ
ղųʮˣǧٻޱĽǹŻλ֧ܡ
ľ׶ЦȻֻ˾Ÿǧĸٻأ
õģλʺͬʱĶǵķ
һ죬ƤֻΪҼǲĿˣԼʮ߰˸գ
ѣ߲ߣѩԤıˣһ׽ڴ˷ܱ飬ָŵϵĿ̺ۣÿһˣҾý滮һ̺ۣľ׶öʵʵģͷˣթֻߴΣһˣ
ûĵѩһۣʵǰòʧܡ
ѩӣ΢ţľ׶۾óȣҲЦЦĴų硣
ΨһĹͬ㣬λŮ
찡ذ쳤̾ô崿ѩôĳ尡ôʥľ׶ⶼɲŮˡ
УλŮͬʱָѵⶼ̵ģѩ۵Сͷ촽˾ǵǧ
ܰĵѲҪʲôˣУҪð취ػذ滯⣬Ƿֻ߽ƣص򿪾棿
Ե򻺻ǰ㳡ܴʿ񳯰֮ʱô󺺻ʵ۾ЩĲɡ
ߵ쳹ŷ½ݿɹŵ۹ĩ﷢ؿǷŷ޵Ӵ۹ЩԻͲõĹĿΪ֮ѣΪ֮ᣬǳıֱʿʫǼ¼
ΰĵǻ۳Խţ书ߣʻǧ˵ĶĤݣ̬˹ҿ˹΢Ц䡭
͸ʮ׷׽ڳУʱ½ĺҲѾڳϷʮɹžӻ
ϮİɹűͶ˹սʿӵʮɹžԸǾţһëһܵ˴ʿõ䣬ϵɱǧٻɫɹž٣ɺɫ޶ñϻ˿ߵ˹壬ʹǵָϵͳ˻ҡ
һɹžԳƣͬʱ½ָӺ糱
µ۰Ѿǰ˾вһǰλãı뾸ԶȰȰµ۾һ˫۷ף϶ڽնɱĩ﷢˹Ҫǲºң˼һƣ
µ۴һӣŲıʮĽеȥҲҪ˭һŪǻʵ۵ķͣҡ
˵µۿ˿ǣЩյץץͷƤ˭ס˺ң󺺻ʵ۵ĽҪٸҪǮǮԼʲô˵ģ
Ȼ۾һ˻ʵ۵ķͣһɩŮǽܸţ
˾˵ʱ˭֪¸˾ùŮӵϱˣʺרŮӣŮư
ıЦţɿİϢ˳ȥ
뾸Զ޿κεЦЦ׼жԪȡԶȥǰսȴСӸƵ
ϴα˰³룬ҲﲻͲѵλΥж
Ԫһ߯ĵû¸˾˵ģȥ϶żҸϱأͽ֪ˣҲܹҰɣ
뾸ԶЦãµ۵ŮӵĲ٣ԼӡҲǶԪĽ㣬ŮӵĶӳأԪǸ˼žˣ
˵ٹ˽һ˽ùҸǰȥٰѺҲ˰ɡ
뾸ԶûĻӻ֣ȥȥȥҸµǰװ죬
Ԫžһ˸ȻһƵķ˳ȥ
µ˾淢飬ܿʹ˽վľΪսѾ໥֮в٣ЩҲͳ˴̽ϢС䡣
ɱ٣ڷֹ˼䣬ժ¾ñˤоͼϣ˫ԲŭĿ״̵ģµ߯صˣ˼ƶʹˣ
ǰǰ²Ψ²ңҲԱɿ𣬡ӵʺµۻýʦأ˼ϸҵͷ
ңǴҲ׶ĵˣ˵ûбɱĹ͸ˣ̲һǻؼұأҪ͵һΰ
ּһʱ벻ʲôð취Ȼƽ仹ףɾھϰ߻ͳʱ࣬˵ȢˣŮ˶˵仰ڣôܸ˽ţ
²ҲòĶȥһ˵ʲôūΪ𡢺ԼΪڻǹҲǸס
ˣ˵ѲɰϵõļýܳȥôЩ꣬Ҳ֪˼һûУ˵Ӷܴ֣
ǳ²üͷһ㲻Ǿ书һǾ˵˭ȡ˺ҵͷΪŵӣһѧ
۾ˣЦĳ²ļ򣺡ϵа취
վ͵һϢܿ촫˳ȥŮףȻúСǼϴһ׵ľգʢʿĳ໽ͳʹɹžܵ˿ǰѹ
ಿӷչͬһſϻǯɹžлɹžߣһ̵Ĵʿ
ǰЩ컹ǵصļ꣬߼ɽɪɪڻȣͱȻʧɫǰЩɹž𶯴صں뻮һĲǰʧȥĵǰڴʿҫëûԻ͵Ľײӳĵú޹ʡ
ɹžԵƣ
ԸǰõͳɤԺҵ󺹣ֻ´սǡǲǣ
Ըļƻܴӳ졣
ҵɫ粻ı仯˼ΣȻļһȻ󳤳³һƺĳеĶ˳
ӣӵĶȥֻҪβ׷·᫡ʯ᾵ĸ߼ɽͽɹŵ۹֮أʧȥľӣȫһ·򵽰ζǡĪ˹ƺͻһ·ϲǵ
ЩĿľӣʵɹžĻһǧʮ䣬Ⱥǰ貵ĽǷ׷䣬ɳľҲɢ΢ıɹŴϱˡ
ĳ룬ʧܣҲûܵıҪˣǿ񣺡ɽ̣Ѿʮ꣬ȻӴɹŵ۹ﶫɽɣ򡭡


654 ߣ
ɹžʼںѹ»󳷣֮ǰΧʿʮǳΧںϷ֣ҾѦţǺţɹž򶫱ˣʺæľҲææĻӶë£ԼĲӡ
ʿλҮضĺӹƽԭһǧףĶǸ߼ɽԵһɽ̨ߣֱԶǧ˰ٶ׵ɳɽ
ɹžΧǡʿлһ֧ɱֻºҶٱ֮¡ǿкΧ⣬˸֮޳·
ֻϧзѾƣߣʱԱ׳ɵûк;ɹžҰսʵΨһǷɹʿ沫ģһǷӪѣսʮ죬ս½˹ҲʣҰսˡ
Ŵ󺺻ʵۣߵ¥ϹսĲ˹ǣĿűֲڳ桢ɢɹž˼Ĵۣ˱˺ʬ壬ճɹ򶫱ɹ˺ǵʹӾʮˣɽؽͰ󣬲ղߵĸ߼ɽ̨ؽڽڵֿ
ʵۻʩչ񼣣˵ٻƥ˹ɽ֮۵ǲ̵Ŀ֮ţųֳİӰĻ꣬ոЩ˵ꣿڴĿų硣
ʲôû˧簡簵Ը̣벻֪ڲ˹˵ĴУͳ˿ֲħۺ塣
Ŀǰս̬ƵǷǳԣ׼ˣλ֮һҲɵһεתͷܣһβ׷ɱͲҧβͽĪ˹ˣɹŵ۹һڷʺȻΪС
ʧȥ˾ӣбҸȼҪǶ˵̣ǲ޸ĸƼ޿Ĺ»ҰҲûһϣˡ
ԣҵļƻѾӹԴʿжϴԶڵ½ؽͨߣıΪƾ߼ɽεߵɽ̨أڽڿԱԶشɱˣݿ󺺽һԶʺӶΪɹŵ۹һݵء
ʣսĿʺæľȫǺϣɹŵ۹λڹͬĿ²սĬ
ȻϣɹžǶɽ֮󣬾һǰ֮ƣرԴƾθ翹ĺʮֳ

̫ڻƵƶʮȣʿȻͣشȵжúܿ죬ּ׵ĺٱȵú䤱˳ս϶ժ¿ŵľˮһ͹࣬Ȼĳһ
̵ģ
ûĳ˿ڣ˵ֶǶѧˣɹʿǲ֪ɢڻ𣬻öɽر溺ڻֱ䲻ĵطӲҪʵĵֱڡץϹʮڵĿҲֻܽɽʯըĴɣȴûкɹű
󺺵۹Ļӹ֧ʺȻڣȻڵıڹܾ͵רŵڸ죬ɲġ
Ҫ˵ֹǾڣڹܣȥ̵ۣбʮȣĵǱ棬רźıݡ
ȳأЧֲʮڣûװǲ˼ʵõڡڡʮڱ׼ڱϵϾһ֧ʮ˵Ӵ˵׼ͨûǾϿɽܵġ
Եɹžɽƾսеʨҧ⬣޴¿ڡ
ಡ
զզָӹӢһʯͷɹʿһ֧ҶٶȿúǸ£ֱʺ
Ҳ٣һһ֧䵽ĸֿϣֻöһ죬ƫȥȻббĲУٿͷﭹģֻһǳǳĻۡ
ѹֿͣͻܳٽǹҶ̵ķǰҲֻȻˡ
ɹűżʱʿҲ˼ǹǼһֻҲǸѶ³ܱĽɫݵþˣڴʯͷһţȻۺôֻ˸ͷڹꡣ
ֿУ󵨴Ҳųëֿڳĵ¹Ƥ˴󲿷ֵ𶯣ȫһȻֿ̺ܶҲͷۻ
˼£ת˲䶨ָŴʯͷƿڴӣ񵯣ըģ
ǵģڴʯͷǹţըܶ㲻ȥ˰ɣ
ʿè˳ȥʯͷ߻ʮ׵ľ룬ûжʮ͵ľø߱ըҩøߺڻҩƫ˵㣬ٿ˵ͶҲʮ£ʿǱȳʮ׵ľ롣
ʿ嵽Ͷڣ˫һ֮ʱƻɹʿִӴʯͷ̽ӣٶȿþ˵һ
ûзͶ֣ڸ߾ͶƣҪþΪʱֻʸХһʿʺͶ񵯻ڿзУԼ˫ץźͷ̱ȥ
ʣö񵯱ըʯͷɹʿը⣬һҴ£ôҲ˲
ǰˡʵĶ˹ˣȺëļһֻƤ磬ȥҰܲ࣬ųսؽϣ򺺾
һӷˣĻӦκ档
̫õʿǣָºܿųܼͣȻǲٵλưðĵУղŻڵĶ˹壬;ȵĿԼëظϵССԲ۲ĵĵȥ
࣡˵ͷȻűרҶ˹ʹӾЩɵͷɵԵҲرԸźųǱǹĺɱ
ڵ⴦̧ͷһѪսѾɹžļطߣǰ漸ȥˡ
Զϸ۲죬ϤӰһıԪ
Ԫָʿ԰Ϊλǹˣһ¶ͷͬʱǹѣڻͶǰҪǵһֱɽʯ棬ɽ屳棬Ǽʶʶ񵯵ͬʱļΪڻ˵ͻ
ԭˣѧܿӦɹʿͱɼˣӢĽչࡣ
ѵʵսҪƽԭսҲʮսʽ
ҪһʼڲϤǰ²Щʧ󣬵ֻҪӦսʽƾƺܿͰ˾档
ɹžսˣɽغεߣλڲĺжԽԽѣ
ͬڵװɹͺʹ͸ߺΣİȳǿȴںƽԭģӦߺΣǺԽԽϡĿڼҵս½ͣĴǣ³ӡ
ɽ̨ϣë֮£ЦˣҪȵľǴ˿̣
ʿǽϣͫ͵һȩ̈ۿȥλߵĿڿײһĻ𻨡


655 ս
ʿǶɳɽۣ֮θ߶ȴﵽǧ˰ףǸ߼ɽԵ֮壬ɽΡֱ
ɹŽսɳɽµĻ̨أǻ£ɴʿǺξǧףɹžڽڰˡƣսĺθ߶ҲƵһǧҡ
߶˵߲ߣȼֱС׼ף˵ҲԲˣ̩ɽʶĺҲһǧٶס
ͺε࣬Լڶǧٵǧ׵ĸ߶ȳָԭӦصĻΣںսĸ߶ָԭӦкܴһξ룬ʿҲǾսƽʱ½ÿ죬˶֮Ļ̰ˡֻҪûಡûѪǲʲôġ
˵սͲôˣʹõİȳѪٶȿŵ㣬ԵͺεԸߺμӦⷽԶԶϲ߲ŵƹԭĴظԭĲԼɹŸԭϵɹ
ؼϰסǹսװȫسٽѳսҪڴصرۣͱ÷ǳˡ
ǵһվڻǷ֣µսǣƶ촽³İӣС䷳겻תתȥ鶯۾ﲼѪ˿
ƫڴʱɹžţǺ˼ྫʿбɱɧź
ϵķԣڱʩչԶ̴ΪмҪڻǰߵĲͻ벽С
ԷɹžʵʩϮŵսҲԵĶȥƽǹһһŵУÿ֮ʮľ롣
ɹžִ׾룬Ӫǣʽھ͸ӭͷʹõͷۣ䴩ǷìͷҲƽЩӼԲۡ
ɹžɱ˽ףһƽ˵ǹˣһѸը죬ܼǹཻڿײ㹻Զʿͷ˵һ졣
ǹŵĻ棬ͽ̣һƬɫͻȻŷƬĻ𺣣ͬҹȺǵ˸
ǹǹܱȲṇ̀ЧҲİ½ףɲСʵṇ̀ܶͷڿзеĵҲͱȱ׼ǹң⵼´׼ȷԵ΢½ͬʱҲ˸ӿµĺ
ͷ
ǰĶǹӵڽӽЧ̵Ľ׶ΣҲ׵֮䣬ͷȶԴ½ô֮Ͳֱܱ֤ǰĴ͸ƫתͷŶܣͬʱ⡢࣬ϡã
һǹеɹʿϿ׵ö࣬ղŵԲǦ裬ڿоͲͣķɹʿȦ֮ǦĵǽڣѸٱ⡢ϰĽӴһ˲ͷŶܣùʿըƵģǰĿ鲻˿һϡá
ǹͷ͵ӵиͷΪ˱ƽȵĵͷͲܱΣڵͷͭȽӲһ㡣
ӲⵯͷٵĶ̬ڿϣƵһһС۶Ͽеɹʿֻǿ϶˸Сָͷϸ۶ƺûʲô󰭡
ڲ۵ɹʿͻȻһ٣Ȼͺʹû۲࣬˵һ´Եڵأûг鴤ûĹ̷·һ㣬Ѹ׵Ķ
սȥʬ죬ᾪȵķ֣ʬǸСָͷϸԲ棬Ѹĵ˿ǻǻļ⡢Ѫܺȫʳ⽴ڵҲڵͷͷŵĳƬزе඼ѪģһˣùѸײڶһ˲ͱˡ
һŵĺ֮Ѹٲתͷ˻װڶŵӭϣڶ꣬Ȼǵšѭһ˳Ǿ͵תͷس룬Ȼǹкǡ
ɹʿһļ֮ǰڻǹֱӵļϡ˲٣׼ͷҲ͡
ɹĴ̽ҵͻƿڣӵкȵĻɹűܵҲͶõǹҺɹĳ棬ڼ֮Ͳò̵ⲫȴƾϻس˵ľ룬ɹűĹӣԼеǹȴܴչ
ͷϹսĴʿһʱ۽磬֪ɹ˷ŴսԲϻسķ룬ȻǿˡһжԸؼ׵ŷʿǴʣٹ͹ɹŴ觺ϡ
ûϾȻȴ󳬹ǵĺɹžǳ֮ʩ֮Ŀͷ׷ױԼȴëûմһ
ʹżɹžƽⲫйɹʿҲռʲôˣǵĴ䵶նĶѹͰʽףֻܳʺ֫кս֮رѺȥҪһЩֵȴսȴ׾ٵĽȦ׵ɹűһϡ
ϿռϷ磬ǴʿûԶǿսѪܱ𡢻ӣѾвʹĴǣĵ˺Σյĵز
ȴڸ߱ԶĿĿǰľ̬ʵѾηսͻȻһϵ˵
ҲΪ׶ǿĵˣʷϴǧԭһͳɽ棬£૵ĵţߵĳ壬Ҳڻսû˵Щʲô
ϻЦ㻹Ӳʧܵ˰һ·׷ŴӴӵ֮ĸ߼һսô
ԣߺεĲֻúսظڲڱû̫Ӱ죬ɹžɹʹ˺󣬴뺺½Ҳڴ֮ǰÿķ񵯺ʹ̵ӭӳ̵ɹʿ
ս֤ɹ޷ԴĺвԴǳݶȲΣĴ̵ɭʣҲײɼ֮ʧȥ˳ٶȵͻᱻĴ̵ͱ͸«
ʧȥڻɹнɽƻ³ļ٣Ҳ޷Ӹϸıս֡
ҵ޷ĽȣúĴ۶ѣʲôҲҲڸϴ֮ȡһѪսʤ
粢׼̫ȡԻ͵ʤռϷǰ¡
Ӷײ죬ˣȻѹԳͳ˧壬սְܼεĴ֣


656 ׼
ɳɽɽ뷢׵ĺַȻ޷ëͷƮ߼Եɽ紵׳־нսطʰɹŵ۹ջԻ͵⾳
۵Ŀεһ콾սεϤҷ֣ڻսԽԽأԽԽӽ;ƿݡ
ûʱٵȵȣѵʱҲ϶Լ˵
Ԥƣʹɹŵ۹֮ȫҲֻشȡʤҲ֪ڹȥʮУɹʿѾǿľˡ
Ҳûгɳɽ»ܺҪֻشѣ
ʦ֮⣬бݵĺϽͨͨڡӲ˹Լкȡݲ¾Զ¿Ǻ֮ء˹ǸոƽվȽŸԶأ
һɳɽʧǵ塢ɳĮͰ뵺ıˡ˹ͻܶǡ֮ģΪѵ͢п¿
ʱ󺺾ͲòԶʣĴ󲿷ֱԱѹ岻Ӷûжϸ߼ʺɹŵ۹ͱסһݵء
ӹڳެһƲ󺺲밴º«ưͲعڣֻѾǵ˰ɣ
һ뵽ͺΪݱɱ¾Ӷմմϲɱ¾أƻĳб¾һգԭѼ󺺹ڸոջָƽǰٷϴ֮ʱάʮ򳣱Ǵļ¡
Ǿ¶΢ЦŽҪߵĲ裺ڷĶٺƽԭͷӲԭϢأʱȫ߰ɽ´ĽݾֱɹŲԭ¹ֵ֣۹ٹ⣡
սб֮࣬ʱˣ
ҳ鵶죬ɫħ񣬼ǴӺڱƳ˻ƵĴ󺰣ȫͻ챣ɹˣ
ëȵҡڣȻббǰһָȫʮɹŴа˹ʹӾȮܵ˵ߣ񺿽򺺾
ྡྷţǺ쳹أëԷսʿߺš챣ɹˡ󡭡þûмĵĳˣɱ¾Ұ׿ںȴƣ׹˫ĿУЩ
ɹŴ󺹾ż飬ٲȻƸ۵ĳֺ³֮սıͣߵɹ׹Ҳѣֻ߼ةԸ˫ĿȴǼڽ֮⣺
ֻϧԳɼ˼¼սѾ߷ٰʹݣ⸱ɳͼ͸ˣ
ԸͷǷƴյëͷЦ
սúҴϡ
ɹžܹ֮ʱֱ׼һеĲѸٸĻͣ걸Ŀķ󣬱ڻȫܽУɲŻس
ܣڷһɲǾͱ½ͷ˶ߣҲı󣬸ȫûһæң¶ֺ
ҳԾòԼ۾
սֵķչȫϣ͵ɹʿûԤƵճϺڳЩõ֮󣬽ҧŰ˵ĺǵĲ
෴溺ǰںڣͰҩڵŵǶˣ׹׻βף񱼵ɹʿǸոս̾ܵڻĻӭը˸
еĺòǹһµĵ꣬ͼײɹʿ˴ɷѰʽǹӵбȻݷǹԶ̡ߵľȡ٣ڻ𸲸ǵʿǣڵ³˿ͷ
ڡСϵǹ˿µ಻ǹȵĻıŽߣЩĶ˹սʿë׵ظϾͶ˼ѪģĴ󶴣ǿ׳صʯͷȻ¡
񵯽֯ĻɹʿǻҪһĴ̵˷гŴ̵Ĳ󣬼̵ֱִֻĳŴ⬣ƴײɼˣɹʿԼҲʧȥٶȺͱǧٿס
޴ķ󣬱ڱʿˣͼ׷ɹʿ⵽˺Ĵ
ʥĸǰһߵɱɳɽ˸ɹ˽Ųɽά棬İ̾󣬶˹˻߼ɽ´ΪѪɽ롱
ֱָӲӵľǾһȫѪӿԴϣ̫Ѩͻͻ
Ǹ壬ںΪʲôͲʶأ˲أΪʲô³أ
Ϊ¶³յľͷëУƽһ˱ĺԹߡ
ëµĺңֲΪʲôȻ׼Ѹٱͻ⣬ΪµǣǵĴڶװڵɹžĳ棡
ҧÿ죬ڵοǰľͷëĽʺæľҲץͷ֮ʱɿ˽յȭͷ´ձ
ľһֻýŵ飬һӱɣеɹʿ϶Ÿҡ
ԸȻͷЦЦøӿˣΪǼ˹Ĵ󹫡ʲôɽά桢׹ǿǶʵĿУԭηӿ־֮飬Ѿ࣬ٴսĶ˹ʿȻԼҲҲǱɹʿǵЦо˼ֳ֮⡣
ʺɹŴڼ޵ݺٺƽԭʿ𲼴˹觺֮ʱֻ޷ϵ֮ޣʮꡣ
û뵽ںǰҲʧܣͬѪ֮׵ĹһСԲֱͦͦ˵Ƕ˹ʲô
ʵ˶˹ĿɹŴսʤ񻰡
һɶֻ߽Ϳɳ룬Ըĵúܣ֪ԼԪ麺ս߹ϣִ˼֣Ϣ֪ͨ󺺻ʵ۵Ļֻ²ҪͣҲϻɹŵ۹й֮˰ɣ
Ը£ʵߣԪǿ飬ǿ͵ԭԣҲ鱨սһöӡ
ʿ£½캺˻Ϊǰ˳˵ĲܵʧСһ·˲ٳɹʿͶ˹塣
ڴʿ˻ӭǵʽϣӵ鱨˾ԱϢֻ˼ۣԶɳɽǷë񣬾˼ζ
ӲƴԼŰ
Ըѩʰװڴʿ̫á


657 Ĳ
ս֮ĵڶ죬ʿͻȻóȲ׼ɹžҲûʹ˺󳷣ǽײƮͷëɳɽ´Ļ̨أ˫ңš
ɹžܵʧʿĿɳɽ´ΪһƬɹʿ˴еʬ壬Լ˹ʹӾߡ
һҹ֮䣬ɽµʬ岻ˣֻɽʯϴĿĵѪԼ紵ŨѪζǶһôҵս
ֻ˺ʬԴսѸٵɵȴһҹõָڵɹžɽڣҲͷǳˡ
ôʿ벻׵ģΪʲôռϷĺ᳷˻ǵʧɹ˶ԣֱСԺԲˣ
ȻϤƥţ˵ܲ˸ɽۼ˷ֻسսʾƾЭͬҲܻѽ
ѵ󺺻ʵı
ޣʿĲ˹¿ˮʲôʲôӦ˵ѵʵѾ㡱Ŷ
ͯڳӪȥĴЩ޴ǹڣĿҵһȺȺĺĽ˼㣻̷Ǵ˰ĵ桢Ҭ棬Ⱥӵ򺺾ۡ
źɫɴȫֻʣֻ۾¶Ĳ˹ŮӣҽƲӵŮͦƷ̸Цһ緢ͼʵ۾죬ܿ¸ժɴ
ЩǵĳϣаʷĴ壬Լرĸ̾޼֣ĿͶ˴󺺻ʵڵййעŴſЩĽϣڵһʱõϢ
еĲ˹ܶǳʶ࣬ԼۼĸۡóΪ󺺻ʵ۵й
۰׵ĴʯǽڸŸʽļͼ컨ýǳĹ켣ذϺʵĲ˹̺ȥƮƮƶˣۡŲȽ˿Ьĳо⡣
Ͱͣ罫ۺӳͷװɸЦİˣλŮ
ںľ׶ĳ̧ͷһƽԵرӢĺ촽ĶĻȡ
ݺɳնŮ˧˵Һ®״Ĺֻз˶ѣΪƼ˭Ҫ֪㣬ɱӯҰѪƯֵĴ󺺻ʵۣĶһЦֻ»ᾪӶɣ
£Ҫľ׶ߴţѾòƣء
ҿͰͣеʮأΪеѩԳЦţӣСϸϸĿһ֧ѩ⡣
ʯˮԭ类䣬ʯֿԴĲ޵ģ󺺻ҪҩֱռΪֹҲֻйڵĸԹܣԼҽԺƱ飬ȸȾյԱá
ΪϵĻʵСȨӦеģжȵļѩʱܳϱˬڵѩ⡣
ʮô׺ɴһӸסۣװӣһֻڿ˼£عֽе˼ձȺµ¡ҲСƤˣԹԵĽƱѹ·ҵĺˣ
ձʲôطԻ󲻽ĿǽϾ޷ͼҲ
ѩһЦӱȡ֧ðӲıȻ仹ӣһǵĲƱ֧ˣѹկҲඡ
ľ׶ĵ㿴ߣѩǹǿѽ
ŲϵأӵͼջĿ⣬תƻ־ôŶ˹˻Ͷ˹˵˹ƣԽת䣬һ翹ǲһ죿
һЦĵôܣǳϷɣֻ¾Ͱǿ൨ˣټһߵսֻ֣Ҫ˹˵ӱʹǶȷѡټԸ˷鱨ߺߣģ
ľ׶ѩ۵ĿԼĿг羴밮Ľ֯⣬Ǽĵ֣ολɫļˣ
绢һ֮ûü쭣ͻȻõһĽУ½˾½͡˾µ۵
ѩ̽δѩẒ̌绹²űҲݺһֻۣҲ㬵ķŽ˹ľ׶ɿʰ壬££ķ˿ʱֻСèĸµĴ󺺻ʺ
ϵһ˲䣬ƤЦɫҲȫ䲻˵£Ҳе緶Ŀ۽ԶԶһеĸо沿ڱͷ֮ҵѵƽ㣬Գ֮磬ָŴԺͰ֮С
ȫ׶һɣٶȱȴʦҪöࡣ
½ͻôس㣬ʮǰλ½˾ϸϾ˲еɱ֮ȭ˸񣬾Ϳżɽĵĩֵּͳ˧ʹӵӪϢĪ˹ƴɽάΪ׵Ķ˹壬ʮҪ󣬹ĩǰּս
ʲôȺ˹Դˮˣʮ־ѩľ׶ҲûΪղŵʧΪǾǳʧߣȺҰ˷硣
ϸϸ½˵ˣԭɽά沢ɹŵ۹Ĵҳ෴һв֮ˡ
ʹǰ磬Ҳ֪ĸˣȻ֮⻹ҪǧöĴ󹫡ǣöҸʹӾʿ
ŵǣһﻹҪ󺺸ṩһ֧ǹڣԱԭ˵ǡڲƽԭͶ觺Ϊ󺺻ʵۿظĽ򡣡
粻ŭЦɵģǣŲߴŵˣɽάϸ¿İɣҪԼȥȡҪŴ˵˴ҲʵռУҴֻݹҸѣʵ⣬˭˭Ƿΰү
˳ֳ֧Ӳı̺ϣȥЩͷԷȵ侲侲ֻϣٺɲǴ˰ս֮ͣǣϻͶ͵űʮںϱըɣ
ȫ෴֮ܿͶ·Ӧ򺺾ϥ׵ģǡǡǶ˹塣
ʵ۷ŭ½͵һӻҲ˵ˣ½Ǹִ۲۵ļһֻҲ̺ѱһԵ˳ȥ
뿪֮󣬳أԲ˵Ⱥ˹ĿˣҪһսʤҪ̲ɽάնʾڡ
Ǹӣαغƽϣ׽Ҳˣ಻죬ǼһԴҪڴʿĳͷˡ
ѩοų磬ջɱɽάͺɣЦҪƴڵɹžѵȵùͳ˧ĳʤߺԪ֮սʱɹŵ۹Ĵ󺹹֮ȫʮ
ϴԼһʱ֮һγϵϢ˹彵ˣ


658 һѪ
˹ʹӾرǵɹӷָɻļ֣ɢɢķֲɳɽµĻ̨أԿʺȺū͵ҳϲûʮġ
аڳʿλòռģǴսĪ˹ƹ
ıʵļ桢˹ء׶ȹĪ˹ƹǧ˵Ŀæľ⣬׼ս͸ɽάԼȫ˹й˰ȨȻ˰һֲٵװʺ
սҲ֤ɽάҳϣæľļǵãλָӾӳ˾棬Щսʿȫ׶ûУӾͱ˷ѰҲûдһùġ
ԵսһٶԶ˹˵ҳϱʾʱæľʹӾķطָûвȡܵĿƴʩЦλԶɹŴ󺹣ҽʺ֮ɱǿˣѪȲпɱ԰ѿֲԶڶ˹ĵףҷ
ȵʱ֣æľҲݲݵѲȫ֮󣬾һͷµĽʣ벻֪֮Ī˹ƹ˹ʹӾĴ󹫺͹彫Ѿۼһ
̽Ļȣ˹ū͵ӶˣĪ˹ƴ󹫵ҲҲģͨʿֻǶ϶˸´̺Ķʮּܡ
ŵĶͻռǣҪþͨѧЦûдʥѪĺ죬Ҳû١Ľ𣬶ǸбʵĺɫﲻǸŵ֦ĸӣǿ׳ʨ¶ӥ
֮ܶ·ǻ߰裬һҪЦʱŷж˹˵ޱҰ
ƫƫɵɵڴ󺺻ʵ۾սȺҰһѪܵĽѵ֮ʱͻȻͶӶˡ
Ī˹ƴ󹫵ۼ˸Ĵ󹫺͹彫һ쳤˲ӻסӵĶ죬߸ߵ˽ż⣬ÿһ˵۾ֱͦͦĿȺУʱ̾
񼣣ΰ񼣣Ω츸͸ʥ˲չְ
˵ʿ̹ѾʵΪ֮ʥì˹طƫƧϢһЩţڿֲѽ
ۣĪ˹ƴɽάе΢΢һЦڵ˱ʤ˵һʺӸĶӵɹŴ󺹣ɼ˼ľ渴ٲ̨Ͱζڵ£ūתıɽάҲǷ
һ֮쭣ɽά͸ԶʵĿȼյ棬ߴȫսףɺ˿޷Զְ䱦֡֡Ÿֻʣ֮һı
Ī˹ƴ̲ͣؿڻʮ֣ΪһĻעţʴȵˡȺ;ĸɣҺͨʥͽչʾ񼣣Ⱥ֮ˣ
ͷӳö˹侲侲һ½;ò˹̺ʹٶȥ
ɽάõʱѾ֮һСһҲ˿Ӱ˹˵𾪡Ужȵļ󺺻ʵͻȻһ񼣻нͣ
ʥ˵Ү߿ιǧˣûۼյյļͻȻƾð۲۵ѽ
뵽ʿ̹󺺻ʵ۳硰֮ʥìţеĶ˹˶ˣԼ֮λʵۣ㲻Ǵ˵еľҲǸ֪ʹͽԣǲԼµ
Ϊɹžƶ֮ĵĶ˹ˣ⣬ҪһһŵߣŶǸʥͽߡ
Үͻչʾ񼣣и
̻߶߶ţɽάܴǿΡеĿ⣬ڻˮıʾ⿿֡
ŵ˫֣ɽάڻıϵһαˮоһɲǣ̱޴ҸлûҪ̱ڵˡ
ʥˮѽõʥˮ
ͳȫءĴǣȺƵȿֺҪʥˮÿ˷ֵһξ͸˵趼Ҫϵˡ
ͱʹվԱĿɿڴĿһĻ󺺻ʵۿйڵıܱ񼣡ʥˮҲ̫ɶ˰ɣ
ʹԾ֪ϸͳ˧Ա½͡µۡ˶ΣȻЦֱ۾͹ĵĳµۣǲͰ۰׶ʵ۾ˤ˰ꡣ
ʣ½͵Ļ㱨ͬǿЦã֮´ţȻˣðɡڶ˹ΧڣΪͷȾ»ܣйߣԱ֧
òײ⳼ǰסЦĳ塢ѩľ׶Ҳ̲סˣ½ͻ㱨ϸոתѹѾõĿЦ
ص޴Ľǰĺæľʮƣûˬ峿׵˺ڣǰ˼⡣
Ŵս˫ǲģƩ죬ȻʪǹڣͬʱҲɹžĹܳɹ죬İʽȵÿԼ弦ɹžţƤסȦ׺ףͬҲͷ
ԳϮ潻սʱս˫Ĭıܿ񺺾жյ磬Ŷͷ滹еټ
ȺߵǵǰѾȵʮȥæľں˵
ȴЩ󺺻ʵ۾֮ˣܴӽһｮ򣬿ɲƾģôķͺЩֵõˡ
ʵ֤˺ҵĲ룬ѹɹžڱʼûн֮ʱŶ˹ŵı任ʹӾȴͻ䣺
ոɹѵ»һ˳ѱģսʿȻӶصսһͷҵ˵ԴϣԴƵĿư׵ĺϡﻩ
һ˶ӵɹűų䵱ڻҵʹӾʿڰԵ֮ʱûϵղŻֱǰսʿˢˢתϺһյɹűϣصϾ͸ľͷһʿӴƵײ
˹󵹸꣡
Ⱥһ㣬˹ʹӾؾѾʼ򺺾£ʹӾ֮䣬ΪѺ֮õɹű⧲׷׵սϺ˫־޽֮¡
½ͻӶ죬ʮڿʼĸ質ҳһɹžϣͱøӵѪɣ
ڴʿͷԶսĳ磬²ĿһĻ૵һѪ


659 Ǻװ
챣ɹˣĴ׳չʿɹϻӶصĴ䵶ǰŷ½ʱرƴǿ׳ţĶ˹սʿҲһӼͷֱСббƬѪӿ
ҫߴսʿ˼ͳֲ˫ս趯´ҵƿ֮ϵɹоٽǧһ֮ʶתͷȻսʿûиıսǰ򣬷˫ʯļ鱩սǧ֮նͷѪ꣬ȻȥƲ㵵ɹʿΪΡ
ɹʿսʿҵĲɱ
ɽάǾȵķ֣֮ǰɹžǿ̹ǵĿ־壬ƺڵսûеһߵûȫѹϣƾ˹һʱҲͼвսʤġϵ֮ޡǴ˸൱
񼣣ϵͨʵչʾ񼣣ͽսʤȺɹħɽά治ͣĵ棬֧ʢгֵıһ̺ʥʥˮ
ⲻ֪ζٲ̨˹Ͷŷֱֶ觺ϣսϵĴΧս۲ϮػذԼս䷨䴩սŴ
䷨ͻ۳ҵļ϶սʹøߵؿڵĴ󹭳бǰʮȷ˸߼ڰ⸲ǵ˵أļؼײ֮еһ
Ŵֱ˳ΪϢҲ˺ͬʱٶƱַǽӴ״̬˫ɹʿǴʱ϶̵ǹؼҶððʧʧ׷ϵʿǣǷԵʺѡ
ǰսŸ˵˵ѪǷƥ䴩ɹڴƽԭϰڳ׶״ͣǿѦŷ׶֮ʱǵĵ˾ͷ·𿴼չ˺ɫ˫
ƾսɹžڻģ˹Ͷ˹˲սʤĺպʮ󣬶˹ҲԸһȵζǽܽʺ׵裬ֺв֮ġ
ȻڣսһҲʩչ
ɹž˹ȮƫЩսҪİ䷨ŴҪ͵뱣ַǽӴ䴩Ǳ㹻Ŀռڳ׶ͣһϵľ룬Ա̼١
ɹʿֻڰٻǧָ£СȺķʽյʹĲɱûм꣬ûг̣תŲȱռ䣬Щɹʿһ书ʮֻʹɡ
֮£ⲫսʿǿ׳ʹóصıյһһ£ȱףƴë޵ظʻᱻ궴ڽĻսܱ䣬󲿷ֵɹűⲫսʿµԶ̹΢Ǹ˸߲ҵͶⲫ
ȻɹžѾ򻧡ǧٻ֮Чľָϵ£𽥻ָ򶨣ǽаɵСҲֳһǰⲫسĵˣһ乭ɱб
ѾӻæľһѦ̨صĸߴƶһߴţǺš趯ëȫָĵãɹžҲѩƵģָķۼ
ʱƣɹžվ걸ƣʱȫƾһǻѪ֮£װӡɢҡȱԶ̴ֶεĶ˹壬ͻܵһߵɱζٲ̨ʱ
ǰָӲ½ͻԶɹŹȻǿ⧶šɢҡܶʵΪһ֮У
Ȼ½Ԫ˧¶ŵ΢ЦһսʽΪɹŵ۹£ǿĵ֣ԼİҲǾߵ
ܱȫΪò飬½żģŻʵ۵Ͷѩ׵ףѧĳɹžһָȻ´ܹȻдٸ߽У
ʵʥּ
ʲô½еԼĶ䣬սָȫȨսָӹ٣ٻ϶ϼҵȨսУ˫սĺԪ֮սʵҲָӹٳֵѽ
㬵ջָ½Щûָּ̽ӲĲıǵʱ˽
Ĳıֻ˾ʵѣտۣӹξ߹ʮϵϳɾΪ˰ѺͷӶĵЩСᰡ֪ʲôҺýʺ񣬻ǰֻµƾǸĪеүүأ
½Ϳû࣬Զתʵڵĳͷ߱ԶҰҲոշԶ󺺻ʵЦݿĳ˸ƣʾּ
ɻĴӴнӹʥּչոտ˼½Ͼ͸ֳı׽͸΢Ц´Ҳϣ
ȫǰȴҪȫһۣ̰ð
Ǹʲô˼ѵڻóȥɹŵ۹һĲıǲûը˹
ʵʥ羵纣ҿԴȵģϲıǺǳСȻǶڲͣļüŪۣЦҲܼթ
ʿͷɻɡ棬ǼǶ裺ĴΣͬʱ˹ܶı¡Ժܺã顢裲ǻװƷѩ˵ĹЧжļĶ
ûڴս֮ʱҡźҲûһﵱǧɱǰǶսϵźɱţûƵĹս
οҪҴ󺺶Ѫ˹еǾǶѪҲʡýʲô֣ʲôβ󲻵˵ˣҪҴ󺺵ķܵµͶ״ǣ
૵ţֻ̫ѨѩСһƲͶ״ɽѽ
Ц˺ĳɽҲҵѹկˣΣ
ѩϾһ̺죬ϸݺһҧϼ˰￩һ죬۾ǰһͻıɱ׷
ʱսѾÿǰļң˹ɹžţյĳ˴仨ˮ³ɺһϣûѹӴ
ʱȫ̬ٶȴţǰ沽Ҳûɹžϻ𣬵ʮڲҪǮǰ򣬿ըһȺɹűͬʱҲѾ̫Ķ˹Ʒܵ˵ǾǵĻʵһڣι۹ࡣ
ĵĴʿ˹ܶͺмֲ⣬ʵ۲ǰȥϵͬڣʿ̹Ҳţƺð䡰ҿǽʷôдʷ֮մսأ
Ĳ˹ȫ֪ɷĹغڱʼǱдʦսڲ˹֮ʿ졢㶯أսبδ֮Ҳʰǹʿ䡢ߺս¾ʿݵз񡭡


660 
ʮĸ߼ɽ´£ȫΪѪɵɹʿ˹սʿⲫô䵶˫սոԷ
԰ζ˹Ѿ˼ʮū嶼Ҫһȸζǽܱ裬οƽգߵȡᣬÿһ˹˷ŭġҹȨ
ո߸ϵ˱ڵأħ㲻սʤɹžҲˡȥѹѾõսʿͱɽķŭ˫Ͷս
ɹžУرǽʺµʿǣͽҲﵽ˼㣬κʹͽԶԶˡ
ոջʵʵƾūͣת۾ͱ˰εĵˣ˭ðɣǧͨʿȫайѾͷϣЦݣݺݵĻӶ䵶
ɹ˹һǰֿ󺺵ͣȴ˲ݵĳУȮڵķ蹷šţƴҧԷ벻ԼѲѪ˿ڡ
˹˷ܣɹʿ㵣֮кע⵽ǰٶȼֱڹҪڱ˸߲ҵĳ˶ιڵͺܿˣƽٶȿȰʮ̫Сë¿Ĳ͹Сϱ޼
ص˹ЩƣԵõɽά˵󹫵£Щ԰սȣǰĲʵ̫˵㡭
ɽά˵ͷ˹ɾǰ׳գսĹ죬ֻ̫⡣
Ī˹ƹͱս磬ǿҴƴˣŻ˽ʺΣԭʷĪ˹ƹʮȡôʺȫ˰ȨԴңճΪǸΪŷܱѹ·Ӵɳʶ
Կ󺺻ʵͼɽά治Ϊ⣬ĳô˻δչʾһԼüֵӶڷϵлһ̫͵λá
ûʲôҵĽָֻսɡɽάҲǻǧˣǧˣԶʤʺĴ󺺻ʵ۵֧֣ߺߡȫ˵Ĺȫ˹˵ڶ࡭
۾һʮֱĿΪԤӵһǧսʿеսʿ۾˶־Żӽббҵëһָ˹ʿǣ츸ָǰ
սʿ·糱Ĺơ
Ըߴë֮µĺңҲò˹鴫ǿ׳ǡǿĶ־ͼѵǾȺ֪ƣ롢ηڣͦë׵ظӭż棬ʱ˫ս·߻Ϊϣ趯ϰѵùԴƼҿ䡢ϡﻩһš
޳ܵĳ磬޴˹ˣҷŭĿţϣɳɽغ˹ʵأڿҲλӰսʧܣɹŵ۹Ѿߵյ㡣
æľ׳岻ܿƵĴ˰ӣȫȺǧ˳˹˻ᷴѣÿĶ죬еĴ󹫶Ҫζǽܽʺ˵ıףѱôڴ˹ؼʱ̵
æľǴӸнӹλģϰ˹˵ĳ˸󹫵Цȴ汲ࡢζٲ̨֮ʱȺ˹ҲѪս
εĽʺûѪ֯ɱĳ˵ҲǸ۲۵̫ƽɹŴ󺹱ĹкͺԼλȨıۣҲмֵ˹ϵҹĴʱ˿̣ȴ¶ӡ
԰ʨʳȻ׳ǵмƣҲķȻϷ޲ԭҰʨӣȴԶԶ˹׺֮
Ұݺᣬ游ֳġֻӱƽΣʮ̣ʱȻ϶мֺ£˫ĿԲѦһɣΪëҡΪţǺŴҴԪ̫ʵ۳ɼ˼ľҲһˣʮ֮սδڣճɴҵνҲ֧Ҳܶɽ
ةľµɹ׹һݣ֪սҪˣѦ乭Բӣһһİ˶ӡǧ˶ӱɹŽ£˹ļ𽥿ʼܼϴɵɹžǰͬ˰ǰˣ۸ӵı任͡
ͻӣţһȴͻҪ죬ɹžʼռϷ硣
ʺæľźҵоͶ˼־ηǰкԪ֮սʧϾûдңԶĻ˹ڰζǵĽʺûиܵвʱЦΪɹŴ󺹵ĺȴųӴܣʵΪɹŵ۹ĳ衣
֪Ǻ̫ܣ̫ƻڴ󺹱ϵԼҲѱ󺺻ʵ۸Դ˾۵ϡ
̶ԽԽɹʿ֮Чָϵ걸УʤƽɹбӰӿʼڱգҶķӴ˹࣬ӵɹس۳ңҵµ˹սʿ̤࡭
ʣԾռȮ㣬ⲫƣ˹ȻɹžŵĶ֣ݺŷ½ʮδֵɹžţսʤǧƽϳǧ塢Ĺң˹սʤ֮ģ
ϧʤŮ񣬼ûɽάļϣҲûվڲ֧ҵ󺺻ʵ۽§ס˷Ը⣬βݺһѡ
ʤѹ·崿Ůʱ
ȻΪʱˣ˹᲻ڻ˹ʵصƽ⣬ǵĹ壬ԼնʿҲֵĶٺƽԭʱ˹ѾǴ󺺵ķ˰ɣ
½ֻսʤΪ󺺻ʵ۵ĳ磬뿼ǵøࡣ
ƣ̽ɸߵýײббָǰӺǰָӲ½͵½˾ڿлԲȦȻ׳˫۷˧ˢһָɳɽ´£֮
ʦţӵٷ趯ɫ죬ȻӪ˳ţųһͭڣ೤ĺʹָʿܿ콫Դ󺺻ʵ۵ǰָӲݵÿһӡÿһšÿһ࣬ÿһʿ
½˾½͡һµۡվΪٵ󡢽ǣٵͨʿʿɵĺ󺺻ʵж壬ײǾͺɱʹָ


661 ʤ
쳹һɲǣͷֻûһɼʧ󻳴󳩵Ī˲С
ʱǻ˧֥ͥʿءˮѪսΪ︸²ٹͣȻͽЮͶУӵܱ˿ɳܵͽԪຮɶߡ
ѩ֮УΪԶ޷ϴѵĳ裬ɳܡɱĶɹ縸ϵΡ˧ѳǰŭ𣬽̩ɽһѹͷһ̧ͷ
û뵽󺺻ʵֻܽطڼȵڽ㣬Ƕ֮֮أʮսƣӱɨϯָɶԪҷ𣬽ĺֵͶ׻Ӫ
յĳ裬ϻӵ޲Ѫ۵˵ģֻԼģϴˢΩһǻѪϴ
ɽѪսƶԭ󶼡ָ֡ĺ͵ԴѪսϤ׵Ѫ̾͵ʤ֮·ϣҲвٵ˶ߵøԶ֮Ĳ˹
УôСʮߵѪ֤˶Իĵҳϣڽײָ£һʤһʤ
̬Ҳڲϵķ仯ֻ뵽סߣָεľɽɽ֪֮ԭϡʦһꡱĿΣ׷Żʵ۱ԭ
֮ľֱһһϸ߷ĴϷ̫̫ڱδջص֮أص˻ĵĻɹŵ۹Ĵ󺹹ʮ£øȫûǾһĲԭأʢ֮꣬һ׻ߵŻ
һУԼ𣿼ֱƻð
ĸоŹ֮ʱӰεİŽģѲͣ𷢽ֱͣ˿̲档
Ϊ֪Ҳĳţпɹžһδˣ
Ǹ·ӱʿɱŰһ˼ɹŵ۹ڶĳа۹ɥ
СӣǱˣľ֮ؿһӲӲĶһǿ׺۵Ӱ͸ͷ޵ϺȻӿ˼ᣬ̹ãһ
Ѫսȫٱڹѫĵ£ȶʵĲУ˻ѹȥǺԼӪֱӹĸСȫӪĴȻӪŷ󣬵һվʮ˸ʮĿϣɹžɽĹƣ
֮Ŀ϶ӪڵǶȣż֮ĿյҲڵ磬ְ沽ֱڲϳɹžʵĵ
˹սʿｫָ³棬ϧȱʿ׵һȴµһݺ۳ҵɹڶʮϺХǹҶХֱֱ˹ë׵ؿڣļʸֱᡣ
ͻɹǧ̶СԲϲЦݣȻӱ򿪵ȱֱ룬źļʸ׼ָӹٵ
һ̣оӣϴ˹м亱еʿףҲ֪ɹֱֽ£ֻӹһٵĿԺСС
˹ֵȻǧҲɹžеĶȰѶ³׷ʿмܱһֳֹһ䰰һָļ
ֻñһ죬ųִ˫սǰصսʿ;㵵ķԼʺһ֧ΡΡļʸ
ʴȵʥĸǣһı۾
ɹǧֿ죬¶ɭɭݣ乭ǹ¡
ڷ֮ǰһ˲䣬д˼̴ٵƿĶ·սðˡ

˹ʿкţ۾ȵûдԼŵɹǧϼɹű˴ڵأ˺ʬ϶ǧٿףѪʡ
ôһ£
ȻϤƿ̴ֶٵ𣬲ԶĿǧѾŻʧļɹűӦУδԭǺġ
յսУ˹Īĵ˺ġ֮£Ϥˣʹޱȣһʱ侹Ȼû뵽ֿµڲ˹ˣʵ۵ľӣΪ˹˵ѣ
컹ʹּХȻö˼㣬ÿһμХ𣬶öֻҪ˸߲ҡ
ڷѡ
ɽԸߴսɽά棬ֱʵĵơ
Զڿڻһôʱ֮󣬶ɹžоͱ˺һѪ˿ڣǰֱڻĵù˲ͱ˸󶴣ǸµСڵҪڶĸˡٶȽ֮ۿ壬ķţǰ·һдϡá
ֵ֮ɹʿƷɣǰ켣ϣɹžоͱһĿĵѪۣ
ʵ˵ĻսУɹžɽȴ׷ǰȻǷ⣬ʵڻҲҲ˺ڻɽά棬ûϸڻֻüͱ˸ϡﻩȴԶȽϾĿ
ĵѪۣʮڵĺ͸˹Ŀɿڴ
ಡϳХӰдڵĹ켣ֻڵܴ֮ҵıըеóһʵǶԲ֮ڵ˺ȫ군ˣ
ըƶԤƬ˷ɢЩԵβĵƬڸٵ£ֱһбҪɹʿȦסףֻһ鵯ƬܱƬƬѣţƤףСжһ
Ƭ˳֮󣬾һͷɹʿ壬ͼ˺ѡϣգ֮Ͷǵ
Զڱ䲨ĻȣЩƷ̫ңʮڵװŰ˽ߺըҩرըʱĳ޿ƥеĺɨһУٽص˺ֽɡ
ɨеʿʱɫûҰܣڳѪ˲ʧȥ˹ܣصʹǵĴԱ˽ʧȥֻ񾭷䱾ܵĳ鴤̶̼֮Ѫ˫Ŀûǲ˾Ƶ¡
죬ϵ۵ɽά澪ϲ˵ľǺڿڣڻĲԼ
ȻֱڻĺҾǱһζͷˣ˫ĿҪ̫ѨͻͻͻֱȴʮǷɸ߽ײ֮µĴ󺺻ʵ۳磬һ취ûС
ڻֵ֮ˣǰĺڱĻֶ˲ǹӰǹԤɹžļٸ


662 ߼
̫б˹ɹžʼսʱнӻȫѹϲʱսƾѸбɹžȻȫ߶ҡ
׳ȴûʲô·ȫƾһǻѪ֮ͳʹ˹壬ɹʿǻսʤ֮ģʹӾ֮ʱ󺺻ʵԶʦȫѹϣԲ֮ͶԺʤɹžʱ̸أ
ǰָӲ½Ͷսı´ܿ죬վ̨ϵ֣߾ٵĺ˫ɫһ֣衣
µۺͷľյܿĲչɵӴͣӿиͬһֻչ᰿
˵ͳѪս๣ȫͻķУôĹӢһ֧ͬպյӢ۲ӱֱĳϣڻΧɹž
ӿŲͲҪɢңкţ͸һ˷ܾ
ǵģȫҪ潻սĳʺΧԵôͱǰٶȿ죬γɺΧ˽ڰΧȦС
սǰ˼ǰһԼˣǷĻеǧ٣Ů˫ȫ檳ȺԵ֮Ӳ˵ɡͶϡҲͰͶϸˡ˵øлı뾸ԶأҪλ׳ʱһ¿๤Ҳǲɢѻؼұӣڻźñأ
ĶпսӢ۵Ϲ٣Զ֮⣿
ڳŴ֮ǰ󻹻Ļŵ꣬˽һִ̣ʯֱţһе׵˾⣬ֻһͷȫ֣սʤˣ
Ԫ˱ɹ󺺰ѹˡ
һ棬̲ĵԲп󾮿һ֣նͷɾۡٴʬ߿֮У㡢ūһ˵Ŀɳ³ǹҡź뷶ӡڲ˵˾ıҽ֣
һ棬Щмֻڸ֮ĵˡԸϵˣչʾĿػ˽ԻɱķĻΪʳĳа̣ԭУϢڵڶಿ壬Ϊҳϵı
뺺Ķôж˽أ
ҲеΪһһǹӣе֦¸Ͷμ뺺ũҲɴΪÿ¼ӵľãüĸĸͣ໴޶һʳǶѡ
ߵμӺֻϣɰһõóֵļױ
ӸߴţɽôµľüѣڽϼҵĸӽϣϼʮĶԱյˮ
촽ŵëСŰѾѴϽսѵһǮͨʴĻؼңĸǮѼ©硢ݶ©éݷ޳ɽʵõש߷
ں¯У۸Ʒλĸ󣬻ǵƷλͨͨ졢𡢴ĥɨäϹѧѪ֯սϵͽʽĿʯɸ֣
󣬻ţɽֻŰڳŵĴߴǴžƤѥ˫żʵ̤ȼյսϣĶװĳ򣬼ĿɨŶĵˣÿһ˵ȼܵĶ־ÿһ˽촽֤Ǳʤ
ǰ˫ǰϱվڻ¸ߴĺңĿô˾ĿѣΪ֣Ҳһս֮ɹŵ۹ͽΪһ۲۵ʷˡ
ʧܵĿ־תΪŭֻɹŴ󺹵ķŭóݻ˻İշʬѪǧˣҵɫֺ죬ʱ˵ȳҲܿƵľʹŭ֮ӳһܳةľ
죬ȥסǱǷԽɳɽҪزס߼صɽڣ޺еĶɣɽţ
Ƥ޳м׵ľûиоʹͷ˿ңûʲôʹѦһֳء
ʵϣΪȫ˧ľӦë¾ָӣһߵĲɱӦȥĵط󽫵սʽֻܾС˵֮УúĳλԲеԣ󽫵õĻҪʲô
䵱ڣ
ľòȥΪɹŵ۹һ֮֮ϵة࣬ɺ׿͡¶³աƺţҲֻһڴ󺹱֮µū
Ӵɹŵ۹Уֻһ˿Ը߸ϵĶƽˣĵ˻ͷɹˣ۱ĲԭūǸ߹ʿǶֻǴ󺹵ūɹŴںǰԳƣǡ΢ǡū澡
ڴ󶼳ǹԻ͵ʱɹŴΪԳơū澡ɫĿʵ̲ס˵һ䣺ͬΪǲ˽˲Ʋū澣ȤѿԲμƶȣ¡¡һƷõӣֶɸģ
˵ľҲūֻ߼ū
ʱ£֪嵽ǰΪūľҲòӡ
ңľԶȥӰҼ̾˼ֺڣλܳɹ׹һλЩͳ˧ܵˣһʱͷԣɹŴ᲻װġ
Ǵ󺹵ϸһУȻڣͲɳϦģҳ̾һԽʺ߰ɣԸľϾһɽ뿪˵ǻܻص˹ʵأȥݺݳͷЩѵ壡
ԶԣæľͷСףΪﳤĴ԰ɵʨսϽһߵɱĵѣܵӺҡ
Ը˿ľıӰͷ꼸ңλ¶³˲ֵԼֻǸĹ٣ᱻɵǰ
ȰڴսסԸҡҡͷֻ֪͵Լǿסұͱһĳ嶯Ŀ˿Զ󺺻ʵǷԻͲõģ̾Ϣ׷˺ҡ
ëɽڣսϵľƸӵ˺ɹžĸѾָͷˡ
ϦëӰɽϵóģڹȥܳһɹŴ󺹵ͻǻİջ֮ȥʣڣơбɥ˵Ż̼ӣ׷뿪ʿһǧˡ
ʿĳǽϣ֧ңټˣ
ɺ˳ǽֵʵⳡսɹŵ۹ľɣ˭ȥ׷ң
ЩįĻ˻֣ңٹʸҵĵˣ׷飬ҲӦɾ˰ɡ
νɹŴ󺹣ֻǴ󺺻ʵ۵һշˣ
޵ǼįЩȻĿ˿գ͸߼һʱįѩ


663 ˹¸Ħۺ֢
ٳԽǰͬչ˫ǰϱܿڴࡢٶĻǹͷɳɽ߼صɽ
ɹž˼ηķˣûɵӣ˭װ׵Ŀ˺ҽԶȥë֪һ··һˣ׺ɹʿԲֱסƵ˹壬ǰ
ǰͻ󳷣ͬˢ˵Ľʯÿһǰͻǹ˿籩Ĵÿһκװ׼ͺñȴ󺣵˳ҲΪǳ
ֻһվװϽµλֻǾţפɶĵȫΨһʦδԵõЩ
ͻƷأȺ۵ɹʿԾɲҪĻ䵶קṇ̀ܿսʿͷǹΪƵǹܱụ̂òɢ䡣
Ҳû취飬Ͼ󺺵۹Ľӹջȫװӵִõϳۡ˻ϴģ졢ڵȷա
Ҫ֪ǹ죬սʱλ״̬£ֹͷݿʽǹʮຣ¡صĺǹҲһʱӵѸ㣬·¶ӵʮ̨ʮϰҶˮ׼Ĺҵֻüӵǽиװ쵯ǡ
Գʮ쵥ǹȴɽװӵ
ҪнװӵĻҩǱģȼաڵɣǹܹȵӰûô̫׼ȷԡҲǹĻսƬаǹܴ飬ʵҲʼ
ɺõֽǲǹӵ˺ѻҩǹڹȥǹ¶̫ߣҩǹȥȼˣ
Ǹٷ伸֮ǾͱȽʣ˳ȡ񵯳˹ȥ˳ս׼ʤֵıɹʿţƤס
ǣ紵ɽԣ׼ɹʿһϸʱ˻ػըĲǹ಻һĵڻҪܼ
Ŀ϶Լ࣬ԴԴϵĲסͷֿƽλεĴ̵ǰŵʿǣǹðỤ̃Ⱥŷ˦ǡܵǰСָק󺺻ʵ˵߾룩룩
ʲ׷ɤӺŽ湥ǰ
һŵʿѾˣͣ½ŲĶװȫ׶
ŵĹٱųĺСܳԽһŵսǣǰ漸״˵ڶǹ
ȻֳԽţ˵֣ʱһŵʿѾװСųԽţװװǹػͬʱȫٱϹǰ
ǹǹܱǹԶӾ׼ҲԶиΪܣ˵ǹǷ׷Ĵ꣬ôǹļıꡣ
һɨɹʿˢĵһƬ
ĲϵɽڣղҲ1ڿ籡Ǧɨɹ֮ʱеɹʿ϶ֳɫ
ֵԽԽֵܲӣпղ˰Ѷͷĺˮ
սĸּ򵥵ĸǾ׽
ɹžϵĽŲæսеĹٱڱ֤ȫǰСĹǰǿʤĹӢѪսҲһͳʹϰߣһһۡ˹ĳϹȥ
½½£ˡԼУʤδϧȫʤѶǾ⡢ϸϸעⲻҪͷѻݡ
ɹžɴ˿־˫ۣĿźһƽ·𿴼΢Ц
Ϊø߼ߵĻ̨θƸԭսĺشѡ˱ɽ
ӭʱӸƣɳɽ߼ص·ڰΧȦеɹžţ˾
ϡǲϽƵĺΨһûкķȴǺǧ˰׵ɳɽ
ӵ񵯲ոɹʿܿ沽ǰڡҲʼ˺ʮҲ˻̨أ˻Ĵϳ

ᣡѩĴ̵һɹűţƤף˸͸
ͶͶ˻Ź£ղһɹʿ˺棬󺹺Ҷһٶߣͨʿأ
һ߿䵶ҲʹŵǳǰȥһһĻɹűҲѧ£
ͶͶˡ
˺ѷεĲҺµɹűŵĿؿڣλεĴ̵ĿڱųһѪȪɹűʱɻ󲻽ĿŽġ
֪ԷԼĺޱָָԷƬСŵȣ󺺻ʵ۲²Ŷȵģ˿๤ֻͶ̥ȥգ
֮󣬽ĿĵƵĿڿϧѾûпԱսָˮƽĶˡ
ļ⵶սʤʦҲζɹžֿսᡣ
ҹĻ٣ȼ˷羨͵ƣɳɽ´յõƻͨʿ˽㿪۽磬Я׵ϳǽĿðɽƻԻ͵澰󣬲˹̵ļ˾ǻΪǹʵ۳չʾġ񼣡
ʼɨսƽؾѡ֫ʧȥͶĵˣٱǺԥĸһ̵ˡõɹűõõƣǽ߶ж·°յĿú
ĿͬĲֺɹűûƢǿźʿг˾ηҴķ²ǣõ൱ƵƣҵǼ۰ͰͿź֮󣬾ȻϵıȥԵһݷʢķˣ
㹻׷ƾԱÿ˷ֵ˰ƴһѬ⣬ָһţ⣬кˢˮЩνİײ
ʵ˵Դɹŵ۹˥ʿǾͳԵúܲˣۼܱⷹ;൱ˣЩ˴󲿷ͷԼ򵥣еóԾͰѸղŵɱս׵һߣһԴ
Ա㣬²ǶԺ̬ȱ־η˵ʵˣ󺺻ʵۼʱȡǵܴ󷢴ȱǳԱ㡣
ˣЩ˿ˣĩոջһһǧҡ
ͷϣ½͹㱨
ոйԹµĴųȺɹűе˴ͷɥеһƬ㯣ҲаٻǧںҪվ²άˡ
ѾĹ»еĿŽײ죬ǷǸϤӰʱ֪˭˸ͷǻֵĸ߽е󺺻ʵۣɺ꣡
˴ͷͺˣܿ˼˺ţұһ֮ǰҸߺ챣ɹˡʱҪöࡣ
˹¸Ħۺ֢绵Цӡ


664 󹤳
ɨս֮ӪϢֻһӪѺ²ҴæȻпմɹŰţƤʣ²ҲͰԭİ˶ӡǧ˶УԻصϢ
ֻͺƺƵʱȣҹӵľȣ࣬ԭһʮʿʹõɹŰҹȥֻ˶ѣҲֺɹʿǺѺ´ͷɥķ²
²зֳһЩ˸ڿսߣջ鱻ӽУոջӹһٵķ²ǾЩķŻ˽Ų
߿ЩҪǴ󺺾ү²бάֻİٻ٣ˢһӳ鵽²ϣ̶ĵЦݣ֮ɫĺٱͷ
Ѫϰߣ÷²Ǽܵķ˰ٻٵıףȻӿŲ߳һСض֮󣬾СֹʲôβǣΪչ˲أһ˷²
˵ٱϵ߳š
ԴӷͶһһǧɹʿͲǾˣս֯ɣȫȻ޴档
ɼʿϰɹʿʵʵĿĵأ澰ɳɽ֮ݡ
²һ䣬õһǧǿ׳͵Ŀ۹ԼƥϺõɹЩƥʺϺʹãжɳĮڼ໷µ䣬Ƿǳá
翪ʼǷп֮صĹһɳԽ߼ɽִյǣͻ˹̹бͨ
ɣִ½Էáǿͳĵ·
֮һԭе½˿֮·ߺȳŹصֹ·ǧʷˣľĴӹ֮ԭϵתƣͨӰѾб޳Īĸо
رؽĴҪڽ򣬲Ҷ࣬˿޲϶ɧȫǶغҪǴӺȵôӾ˺˵ֿ⣬󻹵̤ȡŹء޼ʵ½̡
Ҫɺ֮ͨǾȫͬˣ󺺵۹غƷԼܴӺ·˵ӡȺӿڣȻݺӶϣִǸء
һغͨĵڶ·γ˱պϻ·̶ӿԴйغߺ·ӡȺӿڣǣ;ƷӺȻصԭԼһʱ䣬޵ͼһ˳ʱĴȦ
෴ӺŹأó֮ߺ·ضغڵͼ˸ʱĴȦ
ңֿ˿ž޷ͼ
Ȼͼܴӣȱϼޡϱ޺ʹ޵ϲķ޴½Ҳֻкߣϵ½ȫһƬհס
ǣڣӺųճ֮Ķ孷ɣҳūɳǣİޡ壬Ļ˹ʵأĴޱһؿǷŷ޵ΰ۹Ѻճ
ڵͼƬѩԭ˸Ȧһɵͨͨյ֮ء򡢺ȡ֮ءĴϵȵͱ½ͨĴϰެʵĻУӵԵϿѩԭʹӱ߽˻ĵڵء
·һѽ
˳Ľܣ۹ʼҿѧԺԺؾ̲סͷļһĵϣ̫ˣ΢޲ھͿʼ·ң뵱ͨ򡢰ඨԶͶʴƽ붫ʮʴ˾ı֮ߣʤ幡ඨԶ
ʱԭѾΪಡ˺عֻʼҿѧԺȥˣؾӡָֽڼ޵ľһ˳½͵˾С
ͼ෴ؾλɫ԰סͿʦʹ꣬ͷĿࡢ⣬ȥꡣ
ԭʷؾܻʮܼ꣬󺺷ʮ꣬ڳֵѧɺѵоֲԪʱڲȷɫĿ󳼵ֻٶҲδֺ֪ãʷذʮ껹迣˺ӡκӵ
Źؾ桢ϵ׳ӣʱ̲סðСаĲ²⣺ʲôطɣϽɽѧΪӲ͵˵϶ʦоҾ׹
˵ǸУšӴϡ˼ôϤĪҲǸʦ̫ͺ¿
ǸֳЦݣؾڵĪ嵹ϰ˷ʱʱʵ
һոڰǰǵḶ́Բòͼ̾ϢҡҡͷţоɣͨյĴȻҪǻиҪḶ́һǧսƥҵһϡ
Ḷ́ؾ˼⣬˵Ӳ˹ٵĴ·ѾˣƽӦòʲô󹤳ѽ
۹Ĵͳ͸ʿʿҮ·䡢޵ȳ֮ʱնϢټЩɺꡢƽ·޽÷ǳ걸󺺻Ǯ˴ˣǰս۵ķ²·Ѿѵ·ƽؿһΡ
޽ǳأᡣӵгɫҰսӳ͢ٵϰնйʶǮǳأͬװµʦš
һЦڵĵǵĺкֽӣûгêأ˾»Ϣӹڴ򱨸ˣѵǲӦø޽һϸľ𣿡
ؾüһ޽ľõһǧ׳ƥк󺺿֮µɽۡ۵ȵȶۿڣԺҪһ¾ͺˣα½ۿڣ
ɿЦݣؾ֣׵ԭˣȷҪһ걸ľۡ
ĶҪʲôۣʵɽǺϼѵĸۿڡ
˵ˣҪȱۣԳƢҲԼޣܴӽ͢ǰռͥһˣɹƭ˼ҵǿ
ʵϳЩʿϿ޽һйϵͳӶͨ캣͵к
ʿ˺ӣĿǰĹ̼ˮƽƺδ׼ؾȥˮλֵɽ˲˵һĴãʲô
˺ӵĺƴ󹤳̣йͼ򵥵òһˣȻܺͺᲢۣҲѾ½ʱļˡ
Ӳ˹嵽кʿз϶˽ʡһǧḷ́һµĺʱػѾ޴ȥ޽޴½ذĲվ
󺺵ĻܴӺ·ߺ캣˵ʿ½й˵кߣٵǴŷ޴½
䣬Ҳͬ˵ķݣкйֱӣȫǴ󺺵ں
ŷް͡·𿴼ײľצѾƬĴҲͬʱѻƬͳأġ


665 ģϣ
û޽ʿļƻŲؾڵȺΪʱͳ˧Ӫ֮л˹Ĵ󹫡̺ͽǡ
ɽάΪ׵˹죬ʱɺòĶȥɽߵĺɫ˿Ӳմ˻ҳ˺ü󶴣°ϣԵøͦЩҲ޷ĳѾĨ޼ʵ
Ī˹ƹµĽʱò͸ӲˣϵһӲѪӣɹʿõµļ
ﻹøлʥĸǵıӣҺһǹҶʵıƬ
פڸ׶˹̵ҲòĶȥ׺ɹűδ͸˹սʿأ嵽ʮʮ׵ĵطʱ˲սǰٻٹáʣһſ˵ڵأ˷ֵƨɣǰӭʹֻҲ̿ɡ
̴ŽʮֻߵĽ׷ۣڣһųշʵҲǸδɫ⸱Ӳõ˹̣ŵȯۺթƭũһöͭࡣ
ϵ۱ӣʴȵʥĸǣǿĻ֮ʥìǵƻͨӪ֮У̧ͷλƹӳճǧӰ·Ĵ󺺻ʵۡ
̴ǰͣĻʮ֣૵ţ񰲶ѾһСʱ֮ˣʵۻûᵽ˹ˣ̲סɽά棺װɽҵѣʵѵȺҳϵ𣿡
ɽάЩĵʿ̹ײ¡֮ʥìĹҲΪ̷ϵ۵ˣܺͻʵεĳ購ϵɡ˵ϻɣ
һҭסˣ̻ȻǷʿ̹Ϊ𣬿ɴײ͢Ͻ¸оԵȨͿ籣ǡ˹Ƚ̣Ҳ˼һֶѣ໥ϵܣҪȻ˹Ҳɹŵ۹ʹӾ氡
ɡΪʵ۵Ĵ˹˽ǢʱȺվӪԶĵطɽ͵ĶԻ󺺻ʵεĳ購ţЩƮƮȻ
ҵǣϵҳϵ̸£ԼӢµ˹󹫺ͽǣҲӦʵ۽һķǷҪ󡣡ɡ˫տɫ۾һɵӣȻ˹ڸղŵս۵ѻʵ۵һʹǰܵĵ˳
˹ԥɡֵҪ֪ǶϵϵΪλҳϵѣһתҪ󣬵˾Ȼ򡮻֮ʥìּۻǮһ츸𣿡
ɡطƫƧϢ˹˻֪λ󺺻ʵ۵ĳ購ȷϣպǰϵ˹ﰲͽںͽ͢ʹĬ򽻵ʱϵͽȻ˹ǰҲΪϵĶͽ
κνɡܻĲỹǰȴֻҪ󺺻ʵҪɡ޾ܱǵͽȻ˹ŷʵλΡײᶣĽ
ܵϡɡ޵Ͽָ𣬵żˣɿؿڻʮ֣ӵĻ˵˳ǵĴţǸҪǽ̻᷽ġ
ǰǰҲǡ桢˹ء׶ȹĴ󹫺ͽҲͷʲôû˵Ŀȫۼɽάϡ
ɡζĿ˿λĪ˹ƹĴ󹫣˵ǰ¾˵ֻ¶ֵģȻ
ɽʼҪҪǣղʵʱװĹӣ˹ǰȫĹƵģĲʵ
ɡƤЦⲻЦĶţɽάֺ졢ְףϰ֧֧ĵҪסֻΪʵۿԣֻҪʵһ£Ī˹ƹͻ˹ΪײЧǡʿţǶûг
ɡ޺ĴɽάĻֱĶ۾һһٵĵЩӦöԻʵ˵ңҳϵɡޣֻȰһ䣬󺺻ʵ۵Ǿ˫ġ
ɽάڵһ±糺졣
ޱĿǳ˹ȣɽǸ۲۵ۣĪ˹Ҳ˹ǿģΪˣѾ˽ʺĳ̶ֳϵĳţ⣬ʮȡôʺ˹ȫ˰Ȩ
ȻƱǿ㲻㣬˹㲻սʤĽʺԼֱ˹һ޵еɹŵ۹ȻĴ󺺵۹߽⣬ɽάǰڽʺŬȻȫˮ
һľʹĥɽάڻʵ۵һǲʹҪ˹Ͷʱ˸Ҫۣ˵ʵ۵ĿȣϣԴ󺺻ʵ۵ʹֲ֮ͣǰڽʺϵͶʡ
ɵڶʹĲǻʵ۵ŵ˹вʱ˹ʹսп˺սܲ˹ء׶Ǽ湫Ĺ嶼η󺺻ʵۣɽάܵĿеĲƣ
Ͷ󺺻ʵۣղŷ˵Ҫõʵ۷ʹ͡¿ɺˣǵûʹͣʵۻҪһ򾡣ǵĻ
ٲ¾ģɽάԼתͻᱻ󹫴ӱͱ͸Կ뿪Ц֧תű񼣡ʥˮӲϴ˵ڵĻָ˻ȥ
սУɽҲ֣Ī˹ƹǲ˵ģͱʵηηβ๫ͬǵҰĸ
սսΪɽά棬ٲȻΪ˹ֽҲʹ󺺻ʵ۵ûбϵҲˮһΡ
ûɡ޺Ĵļߣʱɽά֡
Һβûг̫ãʵƺѾĴ̸˻ЦǺǵĳ߿
Ϲŵ΢ЦĮϵĿʵʰȺ˹ɨɽάһ뾪ϲһ㷲ǣʵ۵Ŀƺ϶ͣһӡ
ֱ˹ļⶼ쳤ëˣŲĵ˹ǰ꣬ţܺãȻЩۣջѡͶ˹ҲǱɹŵ۹ģοѳ᣿ǵѡ񣬺
ɡ޷˳ⷬ˹һɣȻͷֺܲǸζʵ۵Ļȷˣ˹ǰԴ󺺶ԲĹͣ෴Ҫ˹Լɹŵ۹ͬʱˡ
˵󺺻ʵۺܿʱⷬ󹫲ûиı뷨ֻСԹɽά棺ˣҪͶ󺺣ʵۻô˵𣿱µһʹʥּϵĿɺõöѽ
ǰǹǽۻǮģһʼ͸úԥĴӦһͷûá
ɽάƣĪ˹˹ǿģҲǸ󹫵ΪҰĲı˵ģʮǵõ˽ʺһ̶ϵΣ˹ʶΩհ
ʵôһ˵Ⱥ󹫡ǣ
ɽάֻ˸ӬƵĶܣǱűӲ۵ģŻŻ


666 ģУ
˹ǲָӻʵǶõʲôˣһ仰ǵ飬ǾǡһźȰگǰûϧʧȥʱҲźĪʹĪڴˡ
˹˵ıֵóĵ˵ͷܰûڡʧ䣬ȺӲûбԹ󺺻ʵۣǵԹɽά桪ɡѾ߳磬һֺáɲǸˡ
ʵϣ˹˶Դ󺺻ʵ۵ĺøǺæľԱȶģÿһȥζʺҪڻԻͲõĽǰ裬סʹҪǷŮԹ֡ѽǵ˽ʺ³
ҲȥΥͻµɹ䵽ıҾأ
֮£ԶȽʺǿĴ󺺻ʵۣʱЦе飬ֻߵŰݾʹƽҲҲ˹˿ֱƽ׽˵
ֻϧ챿˹˲ı£һٳ¾͵ðѡ׷Ң˴Ĺ֣¼ػʺ䣬˷ѳ
ϵ¶Աȣ֮ǰͳ˹˵ʲôúֻʱǵϥǻأɾ˽ʺʮĲбͳΣǿҲоʴȿϹŸҵı顣
ȻҲҪȺ˹塣
ڴ󺺵۹ԣеĵˡֱͳȫķԲѣ෴Ǹеġ
ۼۺϹֻ塢ڽ̺Ļأ󺺶ϵйңάȫΧڵֱͳΡ
ԱԶֱͳαȻĻڽԭ򱬷ң۽оѹǻʤ֮άıǲɳܵĺڶ
ȻʱȽĿѧеļֻҪᣬᾭɢ
ʮĿѧڡٹ̡ԭӵɼʮһζʡͻ˹̹ЩҶ˳
ŷս޴½ʱ򣬴ûмƥӡڰ˳Ϊ˫ͷΪǹǡ硱ûӡڰ˾ҲսŻǹȥţǹսƬˡ
ɢ⣬ʲôϰôܵıܴʩֻӻܸʱһ·ͷ˰ʹľƻǹ﷢˵ĳЩ׵ĳǰƻǹʷʵ
ڴ󺺴㱱ڼ䣬ԪڣǽҸϳ˴󶼣ʹʧȥ˺صĹͲƸһֱڴ󺺵׷֮û취֯ôڵɹžѾΧдˡ
ʮ̵꣬Ļòʮ꣬󺺵۹֮ͻСٲô
ʱ򣬾͸ƾһ֮Ӳȫˡ
ԳĲںƹʵʵֱͳΣʵзƶȣ֮ǡġĲԣʹ÷ֻ߽⡢šϡ硢ֶΣάַ뷪֮ƽ⣬ַǷ֮Ķʹһ߼ս󺺵Ȩֻʵʵ󺺵ԭϲغƷг߻仰˵ǣ
ֳأ
˹滹бǡ͵־ʿţ˹ƻһƽ⣬γһʱܱըĻҩͰϴ󺺵棬Գǵĳ֮׳С
ȷӹԣ˺ʿôҴй͡йطҲӦøһ㽱
˹Ĵһ˶䣬¶̰飺û취ʺһǸǷũ񹤹ʵĺİͷ򹤶òʵģոոĻͥ˵λϰҪܲ
ֻ󺺻ʵ˵ġһ㽱Ƕأ
ͳγĹоŸôÿλ󹫷һԪοʽɣ
һţǰָͷʣǾһһǧƽȻ㲻϶񣬵˹˵Ҳܲˡ
ǵ۾Ź⣬̵ＱˣԿİҲû˵仰˫ĿֱĿų磬һǵͨ졣
ЦŴһӣ˹Ҳ͹һһݡ
ѽ治Ϊ֮ʥìѽ޲ùǳĽż⡣
˶û뵽󺺻ʵۻģţǵľʧܴû취ǲԱҾÿǧ֧ǹǧסǧս˹طຮȱʳһÿṩһİС󡣡
ۣλǼֱԼĶ䣬ӻʵ䵭ڵĿϲǵͬɳһӿѪѹؼӱڣҪ˹๻ֻͣµ͵õ
˭ףĿжôϬȻʵûŵЩܷĿ½ӣǧ׿ս㹻ˡǿֵܵʿ䵶ļףնȦ׵
޺ǳʳÿ귺ĵ޺Ϸֵʳ˷󺺻ʵȡ˰С˹ؽĶ˹ʵؿຮʳ΢ʱԽѣҲͺɹŲԭϵĲࡣ
Ǹ˵ò
ѽãЩȥأͻȻʧ
ţʵҪôǺòã˹ֻ֮ܳᣬ㲻ǿĻãҲ˪䳤ӣûˢˢϳš
ɵ˾䣺ôʣɲȥأ½ϼûͨ˹ͨҲûкںذĸۿڡ
ˣʲô¶ѽ⻰˹˿ͳκںذĴ󹫣Ҫۿ͸󺺣⼸ͳڸ߼ɽԱĴ󹫣ظҪ󺺿ɽ·֤ô󺺵˳ͨС
ǺãۿҪ޳ɿɴǧֺˮۣ·ҲҪѸ߼ɽ·ġ޸ۿڡ·ķãҲԳеһףھͿһ֣ʳֻ»õȵ·͸ۿ޺ãȥˡ
һ仰˹Ƿģ·޸ۣΪͻʵ۴ʣⱾӦ˹˳ʵۻԸٳеһ֣ǿʴ֮
˹ǰָͷ㣬ũū·޸ۣԼҲ˶Ǯũūжͣ᲻ڸ߼ĳɽ֮䣬ںںĲ֮УͲԸ⿼ǵˡ
ֻϧһ㣬ʵԸھͰͳոսսôң˹ۣԱȥ͵ûĶи˿ֻһС֣õȵ·͸ۿ޺ˡ
˸߲ҵ˹ǣЦú泩ҲЦúܡա
ݵĳ̾˽ţ֮Ҳ
սʱػ˵ͷʯţ֮ܲаɽɽֻС޷ͨнţ嶡ʿɽ·ûȵ·޺ãڽţģдصĻ֮
䲻˹ɵˮ߼ɽ·ͨ˹Ҳͳ˴ϵ⣬ҲûзĻˡ


667 ģ£
áͷ˹־ηܿȷ˹Դ󺺵ķϵǵ޷ʲôʡ塱Զ֮ġ
ϸ룬һţ󺺵ķȽϡԪʲô󹫡ͷˡ׶ͷζڷ⣬˻ʵ֮Ըʲôͷʲôֻ֮ǰϡԶϡ֮Ĵʶʾ󺺵ķϵѡ
õ˲˹ǣȴǼỨģһַˣֻɹŵ۹Ľʺķ⳼仰˵ūеūţֱܴ󺺻ʵ۵Ĳ⣬ôҲȵɹŵ۹ҪǿЩѽ󺺵ķ񲻱ǰܽʺݱöˣ
˾ԻЦֻĪ˹ƴɽάšˮ
սǧ˾Ǹģ׼ֺýʺְѱѹ˴󺺻ʵߡ
˵ҪôȥͶȫ仰ɽάڸոսսУȫʿĲӱɹžӲƴڴ󺺻ʵǰһĺϷ
ûʵ۷ǵδĿмӣ̬䵭һķͿƹƽʵȫĪ˹ƹսиصĴۡ
ɽĶһˣԽڶӶԳӢ䡢޵У˹󺺷ʵϵ۴ˡҲû־ܣСбܽȥϮ˹ʵأ
һӪе˹ǵʱĿɿڴ
ǵģֻʣǧѲбֻܽһ˹ľӶ򲻹ˣɽʺæľѰζٻǧ˶ӵزӰɣ
ǲֻߣ﷭Խ߼ɽڰζټ˾ɱ˹ʵأرпɵסǧ˶ӵɹžŰ
˵ˣ˹ʵػ֪ǰߵĴǱɹͶ󺺵飬ΪʺԼأҪæľڻ򡢲˹س£˵Щеľǵֿ󿪳Żӭء
Ѫȵɱı䵶ѪɺӣԻ͵ĹͽûΪ棬Ͽֱʵ桭
µĳڴǰ̵ﶼŵɫףǰͣĻʮ֣죡ոµĽã׵޵Ժн̻ĲƲҪ군ˣ˭ǰֹǵıУɹܵñȷ񻹿ѽ
̽ѯĿͶɽά档
Ī˹ƴĶԳ׷ɹģֻдС»ƴճһǧʿΪ򵼺ȷ棬󺺷·Խ߼ɽһɹ˱֮ǰ˹ǰʵ׽סкҡ
취Ǻð취ƺЩ⶯
ϽɽάĿ˸̬թ֮ģֲɴӦ
ϳ粢ûд𻰣ЦеĴð취ɽά棬·ȥ׷ңضܹ׷ϣʱҪصʹͣ
󺺻ʵ۳ɹŴ󺹺ǲݵУ¾˽֪ɽά浱Ȼ⣬ʵ˵ͰԵ⣬ĵΪʵ۶ôӢأ˿ҲǸͨ
£ɽάЦݣʱֻĪ˹ƹ˹ȫ˰ˡС֤Щ˰һĲٵĽ󺺹⡣
£˹󹫵ɫͱˡ
ǰĪ˹ƹҲ飬ΪʺԳ˹˰ٰ裬ǶȥζǳΪ֮УɽάԸѴһӦýɵ˰Ȼһ˸ʺȥǴǲʡ˶ƤӣȻͬ顣
ɻ˴󺺻ʵۣʴȿޱȣ賯ķ͢˵ŪôȥҲ
ĸˣŻΪأ
˹󹫵ķӦڳУͷֿ˻
塢ľ׶Щ׽֮ˣ֮ͨĹؾΪʲôҪĪ˹ƹ
Ωг֪⿴ȥССĪ˹ƹǽɳʶӵ֮صʮͽӴĵ۹йɹţŬҳʮԼԱĹأʵ̰Ѽ
νǧ֮ѨδȻǴ󺺶ԸǱսߵȷ̬ȣԿܳɳΪ޵С棬䲻һָȴжӪţӪԶֻһֻʵʵС棡
Ī˹ƹǴʺȫ˹˰ң𽥳ɳΪɳʶģ֪ʷḶ̌ôһǰĻ᣿
ͻȻЦ˾֮ʣϷʵĿɽά棺ҴսʤؿˣҰܾ֮±ǧطζһ磬Ҫ׽̽ȡֱˣ
ɽάͷһ֪ԼղλʵۣѾֲĴ󣬺ڡʧ䡢ɫúܲÿ
һ̼ĵĻʵۣ֮ʥìѽ㲻ȥ׽ңҲǵҵıǵľѾƣߣƥҲ࣬ζ׷ɹˣǲǴ·ȥ׷ɣ
òãЦҡͷָľ޷ͼúɫǦܳԱ̺ﺣ֮ĵ˸ȦȻȦζ֮仮˵ߡ
ﺣζȥǷȴӴʿԽ߼ɽöࣿ
ζڷӺΣﺣ
⵹ǡգ۾Ȼͼ˭֪ﺣƽ߼ɽƣﺣȥζǣȻҪöࡢöࡣ
ʣĪǣĪǱѵǲһ֧פܳԱﺣ̺֮䣿
Ȼ絭ĵ󺺵۹˳һɺʿԴ˵أһ֮ǰŵú¹ʿұ߰ﴫζǽӣʱг·̶ѡ
˳
˵˹ȫ۵Сۣ½͡ؾȳӶһͷˮϰʲô˳ǹ齵󺺵ǰ
Ȼ߾ȫסûЦؾҲ̿Ϊ½ͣһ˿Ҳ΢΢Ц
ɹŴ󺹱ʮԩȥԾó
û˻ỳɺ׷ϵļ飬ʵλǰ̨󺹣ֻ±ȳ绹ҪȲץסҡ
ΪΪẹλ϶֣ѾͶ󺺵۹ȴңڣλһղǶԺĪķ̣
֪Դ󺺷ǰ׽Լ;ĩ·ĺңϻжôŹֵı飿
ֿ죬¶һڰҵ겻ź뷶ɽôߺԪһһνáӦˬ
֪ûϣɽά棬ȴĿڷơĵ£ǰһںڣɹ˹˻ӣҪúȡ˰ζǣĪ˹ƹзչ׳Ŀռ
ЦеĸˣʩʩȻ˺󹬡


668 Һ
ʿҹΪ繳¸춥ڶҮ磬ļҹʹж˲ˮ
֮ʱ粢û˯˷ĳ멣վй¥̨ϣЩĵǡ
ʧˡ
ɵִʿλʺһԼµĴ󺺻ʵۼȲСҲǰ·Ҳܻ̫ʱϵǹôʤͳʮսĳ塢ղ˹̲֮ܵľ׶
ĲҰܣ粻òǸЦȴĶԼҹλ˶󷢴ԭ緢εǽ޵ķӣȫ˸Ա֮ʩ
񣬱ҪûҲҪϵǿƴ񣬲͡սȡսݵĽսλ˶Ū޻ֱͻɴ̱
νɱһǧ߰٣𽫴˯˶ɧһȻЦ´ʱô󺺻ʵҲϥһ쵹˴ϡ
Ը
ֱŽӼ½ͣ뿪ЦĴ͸˹һ֧ڰսʤѶʱ򣬳ŻûսͻӪ˳˯һ
粻ɵö찧̾Ϊëǲʲô񹦣ǳʲôɵҹʮŮܽǹӾûⱾأ
죬Һ䲻ƾҾȹ˹ֲͶΪĿ˼ҺôŪŮʮʽؽ̩֮ģƮƮɵ
ȻһʶԶŭĺһҹŮ㻹㣬߯޳ˣСèɴС磬²ӣŮûУ䡷бҪҪ
˵ŮԼּ羫Щήң֪ҹ̫˵ýҹޣó԰ߣûָԪ
ɳǴﶦʢ֮ʱֳʳѩƵϼѲƷƽҲֶ壬Ǽõģһͻָòˡ
ټ˹˱Ԫ󺺣󽵵Զ˷ϲ¾ˬƣͷɵ˾⡣
˯Сʱִӵòô˯ÿҹϰ飬͵һӱɶ˯е㲻ϰߣ˯ˡ
˯ţɴ˵ƣĴļЩ޴ӹ͢ķ⽻ʹ޵ֳͳ˧ıһԵĽ飬б裬ν
̫Ѩ˵ǰӣʵ۲еļƣɴڸ̺š˶΢˽ãûϷ
ҿȫƭˣʵ桢桢డ¶̣ӻͨƽĹٸƣȨ󲿷·ˣæҪظµÿ춼ýҵЦèߴǶװٰݣ
ʵϳĸ̾ʷʵֻʼʺɨ̰˻ģȴ֪Ժʯ飬ҹгʣгʲϢÿĵشһٶʮȻҪֽۣþ𾣴ϱӾԼˡ
̣͸һҲⲻˣػʺ䡢Щ֮Ͳ˵ˣν̫ƽӣҲһͣ
Ҳ˵ɽɹЩ߻ԶĴΣͥѪɺˮʿδѡǿʢƣߡ̡ɹСӡƹˮ˾馾ѡѣû갡
Ҫ˵ǸͿ֬Ĩ۵ĿǬʢ͸Цˣ񷴡ɽ׷½С׿ɹŸߵĴС𴨡顢ԽϡᲴ̨ˬġֱǲҲ̶ð۹İͼǧٿˡ
ĳĴڴֻ̣ǴĶѣѹũ񱩶ǳūͻʣ
ԸѡߣѹìתΪìܣμ죬ǰһ£ҲЧٵǡؼ沢⣬ÿֳһ׳ɹ⣬󼰴ֳ񱥺֮ǰл۹ǧʷũ壬ûбĿˡ
ⲢûдȼٳĹΪս֮ңԶĺֳ񣬶ǻʷϴûгֹ飬ָϡŹֵûظƱ˵Լܸ㶨ջ⡣
д޷ۣ˵ʶǡϰ֡ͨԣ˸ΪֳԽԽ࣬뺺ͻҲƵٸӦδãǡԶˡأǡй֮
üǩĸ֣
ĸ֣ٿͷأرѪȣмȶߵľľΪ֮ʶı䡣
ūȻͻʡʱһֱɹţǧĶԿ˵һ룬ҲСעµĺ棺
ȥҰҰҪݻ
仰̽Ĵ֣Կڴ󺺵۹ֳ񲿵ǽϣʱ䳤ʵԶĵطĶṲ̊ÿһ¹黯أļ϶ҫŽ⡣
ʱ˿̣绹֪仰ңԶĽźĺǳֻµĽ·ŵֱߣ̫Ѩұһµһݣǩļ
ڵĵƻ𣬽ʵ©ҹĵӰͶ䵽޵¶̨֮ĲϣšҹɫԵ֮ҹԵ÷Ҳɼ
ʱӪ֮УлʼӵѲߣҹ¶ˮǵ½Ūʪ˵Ļ԰СʱΪóŰ֮أ˶ҧ˴СûȥЩǶסոǹĿɨǽͷݽԼ¹ڻľ账ͶµӰ
һжӴйƵ棬ӵǽɽµҡʼ֮вֵҴߣǽɽֻ򽳻ӵܡǵİɣܹ֮
ǶԴ󺺻ʵҳϣ˵ﵽҵĵز˵ʵ۵ӵˣֻҪһİʾЩΪĸʿͻԥ׳˭ͼԳ粻ȵеĸǹ𲻴Ӧ
ոմйת棬ʿǺȻȵķӵĺͣ˽ŲĿ¥ڣ֮䣬ȵˮϻ
˳Ŀ⿴ȥеʿ˲·𱻵УȻҧƾ¡
Σ૵¡˵زҸĸ͵©ҹ֯кգ
ʿɴ˫ۣ˼Ҳ֪ɵĶȥˣŵǰҵزĸҰҹҩҲ㰾졭
粻񻯣񻯣ߵҲΪӡǧһˡ
޹гͻȻĹЦҹæ빣˯磬λ˶˯èٴսٻغϣ
뵽ļλ˶˯̬ʱܻӭĽߣ̲סЦ
Һ̫
ʵĪ֮űƽѵ㡣һݡ


669 Σ
©ҹѵֵ˯ħٻſİԺ˯ȥµһ˺ݽ˿Ǻʣ֣¶ǩ۵һǡ
ŵҹֵصʿҡҷӰУǵͳ˧Ѿ˯ȥѲ߶Ӳķ˽ŲСıײĦżŲطϸ΢̾ͻսǴĿߺ
ꡫҪžĳ˯
Զ޹нϤϤĦڵİʽԲűߣһҰ׵Ӱ
޳̬˫˿аỬĳڶҮϴɴƮƮ޵ƵĵƹζţͶǽϵӰ߲ҡҷ
һ̾
ѩ׵ӰⲽӯèһϢ˳硣
ɴһֻҹ¹ӳյòҰ׵֣޳ϸָϣΩָ׵ɫʺΣҹԵùĪֻ֮żֳɫĻԹ⣡
ָġĿ˳ĺ󾱣˯Ĵ󺺻ʵۻȻ
ãⲻҹ塣ѩֻҴҴ˯³ӣȻĽ̺ϣǶѡ
һ·ҰоǼӴʩ걸ޣڸеʱйפݣÿҹһλλʺޡ
⵹ǳǿҪҹҹϸ衱Ϊλ󺺻ʵ۵˯ʵڲô©ҹ£ддž˯ˣдλ͵ƵȼͷȻ֮󶼸˰ȫ͵ƣûչˣλʺһͲġ
ѩҹ𴲣뵽ûչˣ˵жҹ²󣬳Ϊ紩ɴ紩ԭ˲ϰҹЩ΢עͻ˷ð֮£ߵ޵ơ
ƻãһȻſϺ˯ȥѩɵó̾һԼˣΪ޵ʥԺ
Ϊ⾪ѷĺΣ⽫Ųŵģ뱧ϴƽ˯֮Ҳ˯ţֻű̺
һＴǵҡεĺҲ˯ûڵأƫһѹҲ޷ߣ⣬ԼҲΪ˼Ǽ࣬ķòĴ۰ɡ
ѩ뿪ȻϴһĽŲʱּۻʼǳݵŮ֪ҹλʺǺͳ˯ģҪǱ˷ҹܵʵ޵񲻱˵裬Ц
̼֮£ѩ¿޵һ磬Ҳ˲ˣһ굽棬Ϸɴ´Աһ˸ߵֻͭõһ죬ھҹзûѩ
ƽٶ棬ֳԺƺûзԼͷȻͭѩųһֻСĸͨͨݣһ㺹ɴ½͸ʪ
ԺģֻԼ˯нأҲ졣
ݵŮӳžԥվ޵֮⣬Ϊ嵱ױӳĽǴ󺺻ʵڲԱȻʼӵҪ׽һЩ
󺺻ʵʺ󣬲˲֫빬Ϊ¹٣ǻʹӾŮŮϾҪ󺺻ʵۺλʺЩүǲġ
Ҫ˵žأҲλĴ󺺻ʵôŮʺøУԼͺͺ˿żǲ࣬ûκʵ塣
޵ϣԥҪҪŻʵ۵˯ߣȥأ
ûߵţһ죬žҲһѾǰ󺺷Ī˹ƴɽά棬λ˹Ůƾϵݸ߹֮ŮԸ̷ʡ£ĩרᡣ
󺺻ʵ۴ѡ㡰ǰ³ףԵ֮󲢲ȡŮ߰ɴã߷Ϊ񣬴ˡ
ټ˽֪󺺵ĺȻ࣬ȴ֮ɫǽϺ塢ɹŲҲֻڿ˼½͡»Ĵ֮ʿѫûв۾İ򵽴󺺻ʵͷϡ
¶ǴϽͷһ⣬žҲò׼⣬ֻʾ磬ҪҪΪ¶˯ߣ絹Լˡ
ϣž۾һգգĶų磬λʵۿСÿеɰ
Ҫ֪ĩ檳Ⱥͨ˶ԶǺ飬ʵŹ㸦һһ檣ѧ鲻檳ȺȻںƽ¶ԪǣҵӪˣοһλΰĵ
ǰ綫书ǿʢ¸Ůڶ࣬ôҲԺʮֻȢλʺ󣬶ҸƵģʵ֮٣Ҳרĵ䷶ˡ
žôϣżнޣ檡ĻشǣѾţѽʵ۾ܾ˹Ů¶һȻλʵۺôλӣԼ뾸ԶֻרԼһˣɻʵչǻʵѽ
ϳ˹Ůʱ˾񣬷ǵûܾ̾µʵòôĺòãǲǰ͹̡ˣҿɣ
ôΪžŮû͡ΧĻʳ
Ѿ㹻˺žСˣɴ۾ų磬λɫ壬ǸΪר䷶Ĵ
һųݵģʱѣڶžͷ죬ûѽ£ôأ
ѩѩ׵Ĺǵͨ죬СڷȼУһ˲ͻ˾˾ζʦͨϳµֽŵװ壬߱ɱӶʨڻ͵һطǳ®ɽٲ
ҹԽЩٶ۵ĳ磬ûз޵յ쳣ƤԶžɡٺ٣Ҳ㶮ġ
žЩĵЩ˹Ůˣ𷢱ۡ·ŸظһͲʲôҸŮ۾ӣһ¡ǲҪ˰ɡ
ѽѽѩսȭͷݺһӣž˵ã˹Ů˳úħƵģʲôÿģ
ѩž˹Ůˣʱей˶ѽ𷢱۵֡
˵ۻţ̡沿͡ɫͷй˵ĺڷĲ˹ʥŮľ׶ܱΪŮô졢Žɫͷŷˣ¶ԽʱջصγҲñɳ˹֡
Цӣ˵Ķ֪˹Ůĺô𷢱ۡȴأĻ𱬰
޵ͯվ飬ɯ޵ĳ˫ȣȵŮʡͷֿ˻ˮǻ
ûˣž̾Ϣȥִһһ߰˼⣺ʵۼֱǸʳɫǣòȵ˹Ů˶ϣΪβĵѡ
ı⣺ûʶ˼ά鰡
ѩ౴ҧÿ죬ľ쿴ųһЦӣ޲ȥҧڡ
Ĵ󺺻ʵۣ벻֪ԼѾԹűȺԪսӾĶǵΣա


670 ѩĲ
žȥ֮ˣλɽά˹ŮĿżĺȻӿ˽Ųܲмǰ൱Զһξ룬ŮԶԶ˦
ʣĪ˹˳ɽά澴ԻȡѡžЩѲɽҰŮˣȻ֪²ԼԸġ
ûлػž̧ͷһȴλʵ۵Ŀ߯ģסλ˹ŮĽﵽ¡ﵽϣǴСãƺĶȽɿڣͣ˴ϡ
Fֱ˵еFֱţ棬һ˲䱻޴ҸлʱûзȫȻFֱ
˶Բʵֱլеʣֿ漣ţѧ˵ķ֤
˹Ůǵػ󡱣ȹյֱ޳˫˶׵ʱԼôҵĿС
ƻϸòһһŮٲ㴹£ɫ˻֮⣬˫ζĲݮ˲һеȥƷ
촽ȼŮ
ʱϸ˵磬Ƕž͵ƵѩҲò˹Ů޹ˣǳªħ֣Ȼɫͷ߱Ŀͱԭ죬ɴҲ飬ǻ𱬵ģǶ
ѩȻм˹Ů̻¶ӣҲ̲סϸϸơˡıǮȻٵͷԼӯ۵˫Է˶زСһȦ
ҧг֮࣬ԼǰնԷزĴС˱ȣһ죬ֻ·Ҫǰ
ڴϵĴ󺺻ʵȴһ⾰Ȳĳž˸ƣ̿ͷˣ߶Զ߶Զ߶߶죡
ߣžܲת뿪
ʵȻɫɫҲû˹ߵĴ㡪׳հɽάŮĳֿԵд
̸䣬˵˸ϲŮԭͿʼѽ簵ԺЦ
ŵС᲻úҧϼڣΥ˴󺺻ʵ˼ҡбҪռûб˴ҲҪռ
͡Ƥޡ˿࡭ǡЦúܡ׼úýѵһŮڶٰ߻ɽάϡ
һҹѣڶʹǹλʺ֪Ҷżζٺ٣㶮ġ
λСԹԣɣЦݾƭСñš
㰲ȺͿ׼˳ˡ¡ЦݣҲ¼˸
ȻǰĳЩѵϾΪ˸õ衢Ļ鱨Ƕ֮ûйľ۵ʵͦ׵ģŮ㿴ҿ㣬ĥ˰ڰߡ
ڴϣλ˹ŮļĽǶƽӣֻΡΡɽ建ƽλ𷢱۵Ůһξժ̬ǶѾŵŨζٺЦųһ
棬ѩСȭͷÿֱ죬ĳǿɱӶʨѾʮعʱͷڵʮšˡߡһצ˹Ů˫壬һĴ̳Ӿͻ̴򷭡
ȻͻطǬתװ˵ƵĴӴϵոջһɫļһ˳ӣϵıüŹ֣һӾʹӼĻɽѩ壬
ɽάޣɸҶԴ󺺻ʵʹ˼Ү󺺵۹ĺν֮Ī֮ĪҪε˲ɵãƫ
ȺͿֵĿų磬ʵǸֻλ֮µˣµߣΪʲôͻȻ
뵽Ī˹ƴ󹫽񣬰Цϼϳ˲ŭ˫Ŀ档
ǻɹŵ۹ա½뺣ߣ˵зŭ̫ʧȥԣŭΣ˹
ֻóĿͬ棬궼˿̼˺󼸲ɽŸ̤ڳȹϣˤڵء
ʲô֮ǳ֪ݣƩȥҸ˺ǳ⼸䣬ֻСŲϵĵλǿѹκ֪ԼǿȨˣ᲻Ϊ˷ŭ塣
˵һŮɽάλ˹ʷڴˣֻ¶Ҫŵûɢ
ͷֵ˽ž飬ѽŮѺȥϸϸһ
žżŮϲأָ˹Ůûĵһû뵽ɫңǿ벻̣ȥʰɣ
ԭ˰󺺻ʵ۹Ȼר鲢أȺĬľֺ˰žĽ˫ֱðǣͺͺûࡣ
Ҫǻ۵㣡žһһİѰȺͿߡ
ֻһһֱûףʼʱ򣬲Ůɫձ£Ǳڡɫաǰ
ߣޡ塢ѩͼ櫺ľ׶λʺһλǹɫ㣬磬Ȼ㣿˹ӹ֬׷۶ѣҴ󺺻ʺֱө֮£ײͣ
ڴϣţƺֱղ˹ŮǿƵġ
ѩжһͿ뵽飬Լġ޶˻ɡ̲ס˳һͷ绳ҭ
ءأ檻ż֮ģ檡԰
糤һ
ղϵһ˲䣬¶ɫɴһǣʱͰã椱׽ڴʲôѩ룬ľ׶ۣټӳŮʺǺذ
ǵĳͬѧӦܿ죬ݴ󷨣ǵ׻ѳ飬жѩһͿ
檡檽ҲʹСˣһԷѩһ˫ӺᣬĿų硣
ףô翪ʼװβˡ
ѩͷ˼Ľղŵ˵
һͷᣬ˿·۵ľ޳ͨ춼ӵ˾ӨĶϣóͷ󶯡
ԭ˰Ȼ޶˻ɷ̫ˣ
ѩڳϲ˲䣬Ӻߺߣ֪ˡ
аòΪ򡭡ǳ޳ܣѩ˵˼䡣
ѩǵѩ׵Ĺ糺죬ȫϸ۵ļˣҪѾԣڶ˼ˣֻߴĵͷ


671 պͥ
նϼɫ޵¶̨룬ռ˴ϵһƬǽ塣
ѩޣɢҵòӣƷٰ㷢ɢ峿¶Ƚ˯бƿ˰ضֻ˶ѩ۵СƤϣǰֻƤСӾ͵͵˳¶Ļߣֻϧ㷢ɢ㾪Ķǵ̺ڰڡ
һ̾Ϣ˯˶תأԺ˯ķΪ޵ѩһƬ죺ԩңҹƴҺ˯ȴҪǿ֧ţ뿪أ򱻳塢ľ׶λֻ֪²ǵЦϰ꣡
̧˫ȣ˶üȴһ򭣬ֻɼԵܣ˯ѵķһ࣬òײŷŴվ˴֮Уȴüҧ
ûע⵽𴲵춯Ѿ˳磬ֻһﲢûţװɺ˯ͬʱ۾̶͡뵽ⶼԼĳɹľͳа
ѩƬƣһѩˣôȴɴ˯ϣɰһϧ
ʱһ飬ڱɴ֣ڰڷȷŸѪţǻԲΰ̷ͦԲ滹ҹµָӡۣƬ;͵ĺһһĨǵǳǳ֣һֻˮҶֻȥҧһڡ
ѩ͸о˫֮Խģ֮˫ʶסΰ꣬תŭĵ˳һۣӣȴ֪ϧ񡣡
Ͻ۾װ˯
ɵѩո뿪һͦӴϱץϵʫѡ̲࣬סһߴЦһ߸ӳէ᡺̬Цӭƻ¶պͥ
ºͥ˹ԡ
ŶҮ
˹Ůļ¼ǰĶž飬Ͼ˳УֵǼ⣺º֮Ҵ󺺻ʵ۲Ĵ־Զϲ⵹ùʫʣ
ȶžʥּ޵ֵĪ˹ƴɽάľսˡ
λŮȥ֮ҹδأɽά滹Ե⣬˵ʲôһʥʵۣʲô֮ʥìǸŮȹ׾ëͷСӣֻҪѵϻȼԺӶĴŮǲܶó谮´󺺻ʵ۵һһԼĶ
ɽά˷֮³ҹδߣˣһʱþŮйٴ󺺻ʵȫ˹˰ȨʱͷһˮˣȻȨչ׳Ī˹ƹҪͳһȫ˹ʱ󺺻ʵʲô¶ٺӲԭ޵ĺڡ
ϵ˹ɽάǧ۹Ρ
ϸո󺺻ʵͻȻگ飬һӺʿӵŴگʹ˹˵פء
ǷɽİɣĴĽ˵
û뵽󺺻ʵ˺ɫҹոŮ빬˷گ飡սƴƴȴŮڴƴһѽ׶󹫵ĻζҲ˴㣬׼ԼŮ͸ʵۡ
ߣɽֻͼŮˣҵŮǴıѩҪﻹ㣿
ǵ׶е˹󹫡壬ʵ۾Ůˣ˹Ů˷سȡѩȫÿ궼˹ռͥŴѽȡ
ȴ󺺻ʵ۵ĻģҼֱʺһûмֵˣ֪ԴŮã˹ԸԼŶ׳
ɽάĹȺ֮ףĵȴʥּ
󺺻ʵʥּ飬Ī˹˳ɽά棬΢ĩ֮ô󺺷ͣӦʥط֮ȻĻԹ׺֮ŮԻʥϣͼıṬҴ
ɽάոջһ־ӣŵɫ԰ףȲסĶȺŽּ˹壬һʹ߿ճôһȦλãԽԵùģ
ṬҴƻʥϡĻԹһñӽӶĿɽάֻǧصƾѹ£Ķֱͨһɴſ˵ϡ
ʱ˿̲ųˣڴ󺺻ʵǰŪСõʲô³
Һʥּһתɹžսгߴ֮ʹ¾˱νҴ񾡹ء룬챡ʩͽ롭
ϾɽάսǺҲɹžŴʱʲôľģʵǰǰģͷ̫ɻ¹鸽˹ĺ԰Ӹ߸߾£ҲǸĲ֮š˳Ϊ黯ԹۺЧ
ɽάĨ˰Ѷͷ亹ȴʹ뿪֮ãʧǵĴӵ
ﲻɺȻ˹м䣬ɽҲӢ֮ˣλ󹫿ߡϴ󺺻ʵСָͷһԼǵǷ˲ҷʣ£׵׳Ƥ
˹̵׶˵ȹĴ֮࣬Ҳ˽󺺻ʵ۲ĴԣǼŮ֮ʥìʧȥѽ
ǵģЦǻ׼Ůأ
ѽѽ󺺻ʵ۸ĺεŮûأȴҪԴˣѽŮ飬ҲҪˣ
˹ֻ̾ó˹ŮĽʺȣӢ䡢۲Ĵ֮
ⲻ֪ʱҲջ֣ͲòϷݵʮʮΪĵѩº󿴳ɽά˴ʥּȻԴѩһ˿ǣͬʱҲ˼صĺţٶԳɫǼصĺ
Զ˾Ůˡ쳤̾Ŀ˸޲ܳɤӺһʵߣʵ
󺺻ʵ۵ڴʿͣ죬ڼ˹Աϣ˲ˣ˲ˣϳΣĴǣʹųĲگͲＱҴҵظϣЩͳڸ߼ԱĴ󹫣ɴ²ʿͿʼؿԽ߼ɽĵ·ˡ
һõ󺺻ʵŵ׺ʳ޵·ʲôҪũū
ںذĴǣҲĦȭƵˣ׼ȥ֯һȡ͸󺺵ĸۿ޵ƯƯʵʵŸͰСĺһж
վ͵һ˳ԭ·Ү·һĵкֻһʦĲפڴˣҪĿǷ¸߼ɽһĺѲңҪԪһ򾡡
ڴ󺺵۹ڳѾǶô˲õˣɹŵ۹ѾϹĶ֡
ңӱջãã߼ɽ˱ָȻ߽


672 
߼´ʿÿļһ꽵֮󣬾ͻгȶĶﺣ֮
ɳɽս֮죬˿籩꣬ڶվ綫ƵǳɻҮ·䣬Ҳ·кᡣ
ҴнձеľҪһȦĵҲԲΣƼӴԲηвգǰλָΪ˾λͳԱλ
硢ľ׶ѩͳвȣ˲šϵϰȫ
˾λſվ˾½ĺպսԼӴģȣվĳʱȶ̣ӵҲȽСģǽ˼ͱ˵
½Ͻ°˸ʮڡء̡ҽơͨѶܵĶֺϳɡ
½װɫ׶ʮףǹʮ֧ʮڽǧţսƥƥҲ۵ҩġƥϣȫʿÿԵʳƷǰϣ㹻ԭһеȲ졣
󺺺ӵпԱҪԼɺŮ桢ˮı󽢶ӣֱ׺Ͽϵ´½ǧ󽢶ӣӡ˺Ը˵ӡ󽢶ӣԼԶΪ齨ĵкӡ
Ĵ󽢶ӵǧּ𽢶ʮңǧּʮң򼴬ƽɳСԼֱͳ˧ָӵǧּްԣѲ󽢡Ͼš
ͳƹ󺺺ǧּϵľһ䣬ǧٶ෢ڵĻҩڵ£Խһ˿ڵĺСдӵͼϳĨȥ
һ䣡
ʳ¯ȺĿվ˾ԼֻǸٽ൱½ʦߺֽӸ˾ľΣĲҲٵÿ½򶼻˿վҲһٲͷԱˣϸάҲǧ˶ѣ½һţߺһ֧Сӵࡣ
ĺȫүıߴǱܣڶڸ߶Ѱʺϵķ򣬻ϲֱ̫Ӳս
սһɶʱ򣬴󺺵ĳӥǳе½졢Ԥ񣬻ߣ䵱ʵ۵Ľͨߡ
£ˣһѹװõķвնȼյĻ죬˸ʯͣѹĹҵҾԽͣͬʱԱ⿪ϵвڵĳԱǾ͸о΢΢һΣȻȽȽա
ʯ԰翴˿죬ĵ˵ͷ
ȼʮֿ򵥵¶˿ڴܸ裬ú̿ʯ͸ɲոѵݶԣձĹġ鼯עҲζᡢҲֶ͡
ȽҺȼϵЧãһֵߣͬľոʲôնˣԼЯȼϵڶͨŷݵĵСӶ߽͡
ڹռϣʦͽ֮ʦͽ֮ݣʱŴʿսϾ˼ȥʹѶƵˣΪǳĿվʵʯͺôյ˰ɣ
νյͣҲǽӽú͵ʣΪ̫Ǿͺ࣬ס죬Ҳ޷ѹܵƣӷ̫أˣһըĶհ
ЩεҡҡͷѬýڵĻǿЦưɣǱľú̿ˬˣɻϽɽڵĶ͹̻Ҳ࣬ɲ˼ξ͵öϣҪô»죬ҪôϱӾɾ
󺺵ͼԶأ
ҲûʧʯⷽҲʼҿѧԺĴʦǣ׷šϪ̸һǰļأǰ
ʯδǷǳģ÷šϣ֪ըǺգŪúƷʣȲԭͻѹӶסҲױȼĳƷѾ˲ˡ
ʵǷǳ˷ѵģӷ̫áȼ̫͵ͣ͡װ׶ˣɴ󺺵Ĺҵͷʮǧأû취ѽ
˼ΣȴѩèһſڷвյĲϣӼ絽˶˵ߣԲʵҵΰͦǰȥƷһ
ͷһ
оĿ⣬ѩһ⼸ÿҹ綼ޣСƨƨɱڵùǺľ׶ͳƺ·Ĺֵ̬ʲôˡ
ΣѩԱߵСӣȡ˹ƣָҹⱭԼС뱭ôͷЩκǳǳĺȵƣҲЩ
ľ׶һۣԵŮз̳ͬʱ˵ͷţСҲǵһˣôͻȻͷΣ
ߺߣм飡
ѩԽʲôԽʲôأֱͦͦĿߵ࣬Ҫźۼĸıأ־λõĿⶼŵԼСƨƨϣԽˡ
ȻóһЦָеĲ˹ƵˣⲻˣǵӾƾܽ⡣
γ˸߶Ȱ׾ƵֻҪ˼õƾʲô¶ɵĻӾƾɻȼϣͨͺ;ƾıӦܵõȼϰɣ
ܲܳɣ¶ʵԼҲò׼ʯͻѧֻƲжѣͬʼƹֵʼһֱ죬ҹһһĨڵָ˷
˵İ취ǻдҿվһϸõȼϣҲķŷŻ챻סˡ
һ˷ܣǵԼһֱڼʻλ϶ѹơꡢ¶ȱ
Աŵĳ壬촽˼Ķŷĺף̲סʵô֪ôࣿȴоС˵ģʲôŮ顣еս֮ʱ˵ϣǹγ֮ó׵Ļ̣㲻˵ʳأ
εһЦԴת˵Խ¶ǴҲ˵ģֻЦЦȻ³˭ҲĻŵèУȼӢ¡
ѩȻľ׶ȴЦԭǺͼϣеߵİ³⣡
ʮ־Ӣ˲٣ȸβμʮ־ʨһ֮һʱ۳ĺܣľ׶֪ŷʮԣȻ⼸䡣
ʵϹŵӢִӢ˵ʮĩɯʿǵӢִӢҲ벻ãҪǳֱӺӢ˶Ի¶ڣʲôԽ£ŶΣں
Ӣﲢľ׶ĸֻǾóڰ³Щ﷨ЩʻҲвͬѣٲòѧϰԶɣ
ľ׶ͷ³ĻҲ˽ˡ
ֻһתʵ˹Ů顭ɷѰ¶οǽȴҲ̫С
һӣĵᣬλʺӡ
ΪʲôأΪʲôλλѩˮ۾
ɫһΪҺܳݵһλӢȢλţΪʾ⣬ҾֻȢλӡ
λӢ۽ʲô֣Щ棬ܵõ󺺻ʵĿ۲ĴԵһ۽ܰɣ
ȻһһٵĵΤү


673 
˸߿գʿԶˣԶǰսֻ챩֮ȻӵɽϪˢűѪ͸һཬɫսۼĨȥ
鳾ֻ֮۲ݾͻƬɽʱƬɽ¾ͻῪ׵ɽ۵Ұ˭ܿһսĺۼأ
ֱɳɽνվɽ಻ɽ֮ƣãã޼ʵĸ߼ɽˣһԽĳǣűķӺĶٺӲԭԼԶĪ˹ơ׶˹С
Ȼȴ֪ڴʱ˿̣ЩѾ޷ԶɽСϣ˹µʿӺĿŵ·ʹԽϣںľѥƽء
Ҳ˹ǵ׳ǣֺƲ󺺡ţ֮ƣǻеѡô
Ȼѵ˹ע˱ǿˣǸͥʱʱҪŰؿζĽʺǵԸϧľӣôе
ⶥĴʿǣ󺺵ľԮ֮¶óϷǰĹ㳡ϣ˹̲żݵĴͳ˳ԾĶƽͭ񣬴ʱԶԶܺ׵ڿտĹ㳡ϣҵǽӲӵ
»ǹ̵ʥ𣬳аղŮףȫͷԶȥķĤݣл󺺻ʵسǾĴ¡
ʹԶҰͷĤݵѾСϣͬʱߵݣɵ˺ޱ߼ʵĸоߵݵĶ⺣ӿ˹ȡ
֮£ʯڶҮܵأһ޼ʣһԴҬ魵׺䣬ԭ죬һ顣
ɽ续ֻ۽ȡ
δνĹȸߣڸ߿֮бɽӣҲлһڡΪĿ֮ģλЦȻĻʺ󣬶ûзǷסвղ˵֣ΪʹָǹؽЩס
һл죺һĶŮռԭ磬뵱껹غˣӳƺ֮һ֮ؽķ϶ġƽ֡ңũɣ˱ֳϼĴͳأټܱɹ黯֮壿
Ϊʲôǰأ͡Զˡͺףм۲ĴԵͱѧʿǶΪ䣿
ʲô޶ӱ߹ǣǴˡʲôͥѪɺˮʿδѡǺðɣؿ롢ƵһԶжƽѺãݺҺãյʲôأɱӡ𣡾ܡɽޣ
ʧȥͣͿصĲ
ǵģԭĻˮʲ̫˵Ļ˵һ̺۵أԱԭ϶ȺɽѾõĵ̣ϵʡĴ츮֮֮֮硢ԭĻƺӻһƽĵĿеãԭ崹ѡҲռݵĻɽ
ĶŮǧӲһֱռƬõأϲԭЩһ˥ǿ壬ĴŹ֮ϳɹ֮䷶ˡ
ռĵأ׻﾿ǸǻأĹˣãã󺣡ΡΡȺɽԭƶ񤡢Ⱥģ·ƴɽӵлŮƺѰνĹãȻ
ǳԺҲ쳯ǿʢ٣ָͳƺѾ²ָлΣλȪ۹Ӵ㣬ʷҲŨīزʵһʡ
֪ԭɽȻ׳ȣҲԵñխˣĶŮֻȴµ׸֣ᱻХǿƳ۹أᱻԽļᴬھиŮ֯Ȼ
絹ҪĶŮǷʧȥ׳־ǷֻһĶֵϹ㲻ǰ
ūܳŷްͣͻʢƣк˹ŷǣɼ˼ľ棬ֻʶ乭һ򣬾觺ӡݰ͸
棬Ҷ
ĶɵĽŲͲܱūͻʡɹߵøԶ
ЦˣԶĽʿѾ߳Ӵʿ̵֣ײڷչ᰿裬һǰսµƣѾõĻش

󺺻ʵ۳У¶ɲģжʮŻʼӵݣϻУرŽеɵĶǾ͵øĶ
⻹ǱʩȫʵϴӴʿҮ·䣬ǧ·;ĲߣÿһվÿһվʿԶͣɨգÿźͷ𣬽ڵλãͳ˧㱨
죬ŴϢҹȿĻλãԷѶ
νƴӻ󺺻ʵһֹǷݵĻʼӡšվһ۱Ĺ۲ڡصĵطٸֱӼΪ˳Աʮ
ϵĳ磬ϰ˱ܱĸоеñʧΪ쳯ӣ뱣ͨ˵ɣ뷨Ƕװơ
Ȼ̫ʦ˵㣬ϾǷɻȻûжװֻܡ沨ȫԷǳߣײɽ쫷硢׹٣ҪܵСɽ洦Խ䡣
֪֮綼ѱӶ֮к֮Īӡ϶д󺺵ĽѲķͻ䣬䵽ĶԿ
бҪô𣿳翴Щжͷһ·񱼵ʿǣƺֺܸͬ䤱ĸоˣ;½ЩСսǽдȲƱֻɰܲƵʧսҲʿѽ
ǧ׸߿գǹš䲻ʲôΣգֵŽ׷ݣʿ
ƲƲ죬رʻ֮ĸ壬Цһ˺ųľ׶֮䣬Ÿ߿շµĿɹĵչԡĽͷ˳ʵ˵Ĵϣ׼˯
ȿȣҹѩǻԲΰ꣬ٺʵ̫Щ˯߲㰡
ԳΪ˾ռˣѩǳ˿˫֮仹Щģղżʻ֮ĸ壬һءӿû¶˼űǰʲôڰ˫Ҳѽ
۾Ҳ֪˯˶ãֻɫ䰵ǷһأԺţüʻһĴУãƬơ
ʲôưģȻое˫ȣ˲ʯһ㽩Ӳ
һʱ˯ȫֻཻѹѹһƬƲī֭Ъۿɼٶȣɿ


674 ˷紵
ͻ䣬ڼʻе´󺧣Щ˻ƣ죬һ·ϲʿҲ˵ʱ磬Ķз籩ĳһëʧȺ
иٵϵͳͼԤǳأԭʼļѹơ¶ȼơʪǣҪܰٷ֮ٵ仯ֻĶݣԵ̨趫硣
һ·ϴռϢȻָʿÿļһ֮󣬾ͻﺣȶĶ紵ȴ֪ԴʿϣڶҮԽͶɽ֮ÿļȴһӵкɵƷ籩
Ҳ籩кʪĿɺİ뵺γɳĮݵ꼾еĴɳ棬ɳĮһ
䡢䣡æҵĹرշţ׼棬ȱ֤󺺻ʵ۵İȫ
ˣһϺֹ
ֻԶŨĺ˹ī֭ڱ߶֮뱼
Ϩ𣬴еȿȴ½ٶҲǷǳλƵĲ֪ʱܽ䡣
ƫĶһƬ᾵ɽأ
ڻ½ֻ»û䵽棬ͻᱻ籩УȻݺݵײ϶ɽأͻأɽʯǣ
λʺ֮УѩȻʧɫų½֣˵Ҳúͷһͬԧ졣
ľ׶򾲣Ȼ֮ǰҲЩη壬˫ǰ棬ߵĹ񣬰ȴʥĿˡǹʥŮ֮λƽֻ̣뽫ľ׶ڰ˺ɹ±ͽ˹ƽĹʵۡ
֮նŮԪ˧ضʧ̬ձԳ磺Ҹƣſӿɿ½
绹δ𻰣ͷȴҲ˲þˣȽпﲻɣϵԷĳƳɣͿҳֻ¸һһӿƿڳ󣬵ʱ׹֮ơ
бɵĶüһ飬ǧ׸߿գ׹ȥĸҲԱο硢ѩʲô书
Ӷûԥľ׶ļýɾȵó֣
ľ׶Цҡҡͷо֮⣬СʥŮẒ́ʱΪԼƽ̳޲Ŵŭ񷣣׼ԵһԾ£ĴƽϢŭ𣬲ȴס
ʧȻ޿κεĿЦʲôգʲô̤ƶУαĺࡱվ̸ˣԼ񹦹ھ£ҲԱָľ׶
߷һУ綼һһڶУüλһĶϵɷϣ벻ԼΪ⣬ж֮ЩЦ֮ԿܣȻĳ޸컻صֶΣЩ̤ļأ
գӻգ´
˼ʱ䶼ûУܵķͷֻҵײ㣬򲻽
ʮϳĻʼʵգһɫɷףǶǰսѪ֮ʿѵ裬˼Ĳ򣬻潵䡣
ϻǣ߶Ȳ鱨˾˾ʼƽŴȴһҲ
ڴս米˷ߺҵĺڹƽְΣйողԭְ󺺻ʵʲộ˵ƽ;ߵͷˣ㲻ûҪŪְءݵ
Ǻ¶١ΣΪҪǳиʧԼĨ˲ӣ
֮֮£˴£ܱȫΪƽ
𣬺ݱͬһ߶ȣƽνеҲһ磬ȥĶȥĶɽҲøȥ
𣡡һϵŮӳž飬ҲļǵĴŷԱﻹţƽɽ߳ӣҲҷϣ
ڵͷʮȻհżӴ߿ա
ʱбͳȿȴ½ӻ߶ÿ졣
ǵϵǣȵĿžڴƬצ֮ʱжʮ򷴶ԽԽߣҰԽԽС
Ƶ۳շǴ󺺻ʵ۲ǵõ˰ɣŴͣþúϲ£
Ȼ󺺹ٷСӲ񡱣ʵǷݵܵˡ
ǰĶԪһĵԴϣƨ췢Ѷǻʵˣ
ȻһĵԼϣӴѽҵϽҪһȥأǼһˮɲһؽڰ
Ա߼ڼҴܵϱ仰һſˤϣճաĶž鰲Σ뾸ԶͻȻһӲ˺ѷεĴ
ϵĳ磬ĿŹĺƣڶģ¶оųɰգʣµһı˳죬Ǿ͵ÿˣ
Ʒڣڱ߶֮ɽ纣Хס֮ƣ״仯ˣʱ裬ʱħֺ֣ظ֮еʮǧԹͳͳ˳˻ššצ
ʮÿߵұ¥ôߣڰջɹ֮ʱǧɴʱԷ籩֮ãã֮ϵС壬СƺǱɵĺľޣֻһģܽĲӬƵĻ÷ǣ
֮ɿܣ
Ҳ˵У첻µزµĶžѾɫҰףƽҲҧ촽һԲǳץŷв˵˫֣Ҳ΢΢
Ωгɫһƽľ׶鰲ꡣ
尵һľ׶ϰѧȻЩּȲ书δѧʲôǱˣ֮磡
ν˷紵Ͻ㾳ɣ
ⲻ֪мյİգľ׶ȴһ㣬籩ȻȻҧҧһϢŭ﷣ľ׶һ˱ǡһԾ˷вգ
ֻԾ֮ʱȻмᡣ
ע籩ĳ磬ŵһɤۣĶа˷紵Ӻȣ
ףȴˣ
ֻľ׶Ѿ׹Զһȴַ˻ȹƮƮУػͷ죡
ɶͷԣ˵ѵ˹޵ݵնеĵزľ׶ɵԱߣҲϾ˼ܵſ˫۽סʧõϲãҲԱˡ
СӵǶԷصúţЦݿ䣬һ˿һϵľ׶֯ϡ
ŷ״ͽѩ˿Уϵľ׶䣬£˹һ㽫˻
ɵѾͷ籧ľ׶Ҳ֪˵ʲôˣָǼһΣչ΢Ц㵱үҪôΪƫҪ޿κأ


675 
ۼµƷ籩ƽڲķֱҽһĵ㺮Ϸ籩֮𣬳̰εضֱϾ֮һƬƣ·ص̹ſ֮ǰĻ硣
ıţϱ洹ѹĵƽϣޱߣ֮ɳʯɵ
Ȼľް˶ķ籩ѩȴûиղôˣȻ˵а취ǾӦòɣ
ų磬尴ľ׶ҲʵʵԱߣЩί١֮ҲЩ¡
ǶԸͷͬѽз飬Ҳʲô塣
ѩžĳ˳磬ֻ÷ʱǳЦôƵ壬һЦ΢ųֱ۵֣ץøˡ
оѩ˫ϴ˫΢ʱ׼ӦΣյƣԼľ׶ӯӯ˫粻̾һĳεºܣü򸴺󣡡
ôүҲӰɣ
Ȼûйĳֻý΢΢ҡΣȻԵļٶȥú򶫵ıͬ
ңŷ籩ƽļٶҲԽֻŷм죬һ̣֮ľҲԽԽСҪС
ѹ֮£ԲұñˣӴС˿ˮֺʮ̨пС壬ܿƵľҵƺʱܲ˺н塣
ʹǳռʻȻ֮ǰҲŵɫ԰λʺųжϣп֧֡
Ωг⵨ļһǵʵʵλϣڵķвվ쵽輸¡
Ӧòʲôɣ񾭴ļһո£ͷɱ˵ԹĿ⡣
ڨЦӣ˵ôղֱȥоʲô簡֤ʵ֮ǰжϡ
оųɰˣ緢ּλ˶ĵӣ̲סЦվڼɱ˵ĿУ򱩷˸ƿĶдʣ޼Ǭ跨̫ϾĦڭۡҴͷ㡭
˵Ҳ֣Խƽھӽֿɼʱ벻ټСҲӵݵ״ָ̬ƽͺ񱻳ƾܶô
ףˣѩŷ·ľһıţٿƤЦӣ㲻ΪʲôҲţô乷ƨǲӡ
ľ׶ȴ˫ֱأɼϲ£ų綥Ĥݣȥδ𣬷֮𣡡
ӳ絹˼ˣЦӯӯĵȥϲ࿴¿
Ůſϲһʱһֻľڽ·ˣɽľʯղŻڽ£ת۾ͲӰľɿӿǰתʧ档
ĶǱűʩסȵٶȡͬķǰԶ֮ľҲͱ˺㶨
ǣ򲻵ûб籩ɣŷǰ
λʺſģԶ˶ͷ״££ͷɢҵķ˿֣յ澰Ǵʱһʱֻ·вİȻۻ߳˴˶Уһʱа棬İоַ
ѽѽѩ۾汦˴һʱʮ͵аҪɢƵ֨졣򻹵ȴƽȵͣˣ
ľ׶ҲǷ籩ȴҲ׷ǲϣ˵ӣкν⣿ҺϷ籩ԶСͻ鴬ֻҡ̫ʵĵȴܰȻ
ҿ̫̫̫̫ˣûɹô죬ˣǰյҲƵĴ
΢΢һЦʵвղܷģ注о棬ڲоܸоõֵ輸£ǸƵʶѡ
Ϊʲô򲻻ᱻ׷ϣֻΪϵ߶ͬļ١ﵽٶ֮󣬷ܰƴ죬ܰ򴵶죬˱ˡ
㷭ɣʿȻܷ֮裻ֻԷܷ磬ȴдǱˮУٲٵͬԱҲܸܺ硣
״̬ٶ죬֮䲻˶ԱȻо˵쫷һпǰĻ𳵣ôǻϵĳԱ۴⾰ٷˣڵĳ˿ȴоֺ
Դвͬߣȥض߳дաɡϵڡһٱ鰡һٱ飬ߺ߹⣩
ڡΪʲôܸܳٷУȴֻϴ籩ɢΪ״̬
µĺХ߸ϵĴֻȴǱǱͧ޴󰭣ѿˮô籩е򣬾Ǳͧһ㣬ôܺХӰ죬洬ֻΪʲôᵹùأ򽵵߶ȣҸܷ磬ˮһٹٶǰȻҪɢ
Զ۲죬ֲٻݵҲ紵ɣϵĻĳԼ֡д£ȻǺʲô
Żˣڰҿǻֵͦġ
ֱֹ֣ϲˣ
ƽĿɿڴĿŷ籩ƽȴûнССУĸԸĳ䵱˷ƽȵķǰ
ںʳƽڵֻܰһ漣鹦ӡ
˼ŶԲߣĸ߶ȲʮңҲ˵Ҫܵ쫷ȥ㿪˷ɻɵƲ֮͵÷׸߿ա
ȻǲܵģҲ˵ޣܷôߣªϿûиѹϵͳ߶8848ף廹ߵĺΣûйԭĳҲ֪κȻܵ׸߿գᷢصĸԭӦ
ߣ㷶Χڣ߶ȵƽÿǧ¶ȵݼ6϶ңǾʮȣԵ¶ʮȼƣ׸߿վʮȣòֻ˵£ԼҲû񹦡
棿һʼͱˣЮٶȵȻܽĵ԰ٹʱȽһıߣٹ·ϵĳɡ
εͷֻŷ籩ǰˡԸ
䣬͸оƨòƱ˭һţ˴λϵǰȫıͲɳȥˡ
ҿ˵ܲٲܲٵûи
ץˣСͷҪȥҵݲݡ
ѩ㻬ӣƵ绳ֻСֽץؿڣظ֮䣬͸оŽͦļѹȵģģץסҲ顢ɵ
ᰡ㣬ǽץǰαץҡ


676 ³
Ү·䶫ڷɳĮԵǰ뵺أɳĮ֮ɺ꣬ĿֻɳʵأΩ˺յ۰׹·ɢ䣬ȴ֪ǹǵĴգǷµļ¡
ɳĮһƬţ꽵£ҵñԵشɢֲޣʱһһȵ꼾Ž
кϵůʪԺɨһеĿȴҮ·䡢ʿ˼罭СŮӣ̺ķˮҲһ·ɢ룬Ȼⳡ꣬ɳĮ
ɢɳ䣬ܿͱɳȡһۼʱƣɳ㱻ʪ͸ˮ֣ǱǳǳϪɳ֮ʣɺԵĺӴ岼ޡ
ɳĮԵһޣűʫ˰̩ķΪ֮ȪСС˷ԲʮڵĽ꣬Ҭ涣ˮŵɳĮ졣
ʱסһµգ޵ıѳ˯ƬȻ
֮ȪߣȴӰԡ¹Ĥ欷ǶޢŮȫűŮ廨ɫۣᱡɴ
ɳĮ޲ˮԴأҲǸάԴȪҹĻĵ۾Ҳ֪ǻɳĮ
ԸݣͽϴŮЩµ˳ۣҵŬС㣬𣿴˵ɲѽ
Ŭȴ峺תлżͯɣЩ˵ĵϵķѽ֮ȪǵʥùʥȪǶ˵ˣֻҪļһ֮ҹȪĬа֮ʥܵõİ
ЩЦν³ɣָŮ¶źɼ޵óķ벻Сȴǲʮǧأ
Сɣ֪Ķ˸һ۰צԼԸȴǺЦ
ֻι£ĬŰ֮ͷȴǵСǼ£Щߵĵҵ˰ΪǸͽԸ˵ҽţ򣬷ֻˣ
ŬСҲ泯£ȫʵʵĹУȻ껹δͣͼɴı񣬹ʶ۱մʪЩһ²Գ˫ȷǰʵԲ̵ͦΰڳ±ý;ͣЩҪ¶
΢ƿɴ˭Ҳ뵽˻òȻ崿ɺʮŮӱȼ֮ȪҪ峺΢ԲϴżӤʣ¹ӳ֮·ɫѩϸ廹ŵ̺죬Ǽֵǵ֬Ҳ϶ϼɫ˶
ΩаºĬ£ʹߡŬϵţ紵ʷֻȴЩŹ֣
ӣͽˣǸļһѹ塢޶Ĵ󺺻ʵ۳磬Ϸ籩һµȥ
ֻŬݵӣȴֻ˸ĸСŮͲЦ̲סŪС㣺ʵ۵Ĵףǻкܶȥӡ󳼡ʿ
ǰЩ˶˵ˮͲܺҲܵġŬһҧʹ¾ģӻСȭͷݰͰ͵ĵǾǴ󻵵ͷ۵Ҳ۸ǣ

֮ȪʮɳĮأһǳһŵĺɳϾλ󺺻ʵȫմɳЩǱӺЦǣ˸ĹҵĶͷϣƳ˸Ϭţǣλʺ۵òС
ݵЦֲЦϵıͱùŹ㷲޲øԼ⡣
ڷ̫ߵ¸ܽ䣬ͬݵĶʮڣǱ籩һǧأŵȵСˣ
ȻǷʱķԱȴûϸɳϽľ飬ʱоɳԲסвվһᡣ
һ᲻Ҫ󺺻ʵ۳Դͺǰ˸ܽӴҲѹֳ鲻ãʮﰲȻƽ˾ʱȴײ˸ɵ˰Ķڶͷϣ˵Ʋƣ
£ЪϢһ£׷ϳ磬ĿⲻܣͷЩ㷡
ҡҡͷУ̫·̫ҹ·
¿ûGPSλ꾡ĵͼûУ紵Сһǧض֮ǲ˾γȣȷλڰ뵺ڷɳĮ
γȺòⶨûеͼ޷֪ɳĮıԵжԶȻЯˮʳƷǳ֮࣬Ҳ̫дҹо
˲֪Ҫò߳ɳĮĵǲ̫ģݵİʮһ٣ÿ˶Яǹ֦ҩЩȫҳޱȵİսʿ˶ģÿһս϶һʮʵ֧࣬սȴɵԪľ³˵֧ǧ˶ӡ
Ѿ˰аֻԱǺͰ뵺ϵĲʵͳΣЧ孡յ˹ǰ֮ѣ壬ҲӦǴ¡
ƽͶžҲ׷һų磬һų壬μλǻ࿴ߵģžƽӷߺҡһֱڻ
᲻ʵϴĲ֪ǵ֮ͻȻģƽЩĵ⡣
žһҲ˵ֻСᣬɳĮȱˮģҪֻѻ
ֻ߳ɳĮҵУܵǧˡЦŹ˹ζžıӣѾͷȥѩȴңṦٶȲ±֣
žЦЦҪģó巢ߵѩߣ·
ѩЩζҲ޻˵ˡ
һ˫Ьɳӣÿһȥٷİͷʹʲôֻ룺ôһ֪Ү·Ǳҳʲôأ
󺺻ʵԶȥ֪٣ֱʯ쾪ϢͷĿѣ
оУ½µһ˫۾ĵͭ壬Դֱð亹ڵͼϻߣȦȦͶҪȼˡ
ã½һëʣӲĵҲʵۣǾ͵Ͼ·ͥɣ
ҹɫãӪƻԻͣһӶӵĲװɽ֮䣬ں£ƽԭɭ֮˴ȱϳһ߰λεĴ̵һǽӲӵĽңÿһλǷ񿴼зɹ
У壬ƽԭɳĮ䣬ŶϷʮ˳ȥŹÿһѰÿһ䣬˵ξѡ
ҹжߡ


677 
嫵İɳĮ̫һµԾ˵ƽߣҹһȥأգ¶ɳҲụ̀˴ӵƺҪڵͶ尾
£ϽΰɣƽһȰ˵磬̧ŲɵĽӸں棬ζȻǼµҡƽսʱ׼õģֻڻûó
׼ҹоЪϢԶɳĮҵ⣬ҹ˼ɳݣʱڽ³˸ɺԵľɺӵɳĮоľ׶ȷǿҪִɳĮԵףǳ統оֱ߳ɳĮҵ
˸ͷ̫ʼ֮󣬳͸оȲɵ˲ˮɤҲɿ͡
ѥɳ취Ūһٶ֮ʧȥģɴôˣѥԽԽأҹҲǦƵġ
ƳݵӣƽץһȰϽȴ⵽ܾ޲ˣֻþѻ˵ԲתǾִ򰾵壬ɳѪĴˣǬٶϡĻʵۡ
ûĵһۣ˵һ׳ܣ첲ӴȻ֣ɵϲźǱأǱ߼λεεĹϷ̣
ЦӯӯҡŵϸϸɳֻǳǳĽӡѵ̤ѩ޺۵ľ硣
ľ׶ȣһ˫ΣʤͥŲֻʱʱ˫о˸Ҳ֪ʹʲôħؼȻʽиڴѩɽڷԽ׶ԭɳĮҲСһ
žŶʮݵŮҲûһп۵ģȥ״̬˫նɹĺΡ
ѩһӻϴӷɹеŮԶ·أƤٺҲ˼Ӱ
ЩŲסˣأǿӲףúЦ֮Ҳмľ׶žͳŮɽѡľ񣬷ɽԽƽءһ˫Űɽаδϰ书æʱ򰾽ǣαȵЩӣ
úüסѩûĵ֮纺ߡ棬Ӫѧľֻʶ乭񣻻ĵȴսλնճȺĲɷ黭ͨٹֻҢ˴λѽĨأ
ле֮Ҫ۲Ĵԣȴ£سشԵİ֪ɽٶֻɵаʮ˶ѣԲ˵С
ӥϵʼʣڴ֮ϱ׷ֻ̱ӣǧһ۵ӢǺֻԷһСָͷ򲻹ȴܿİ꽭ɽɽƵڽء
ׯ˵֮ͷͻٴڣ֮ӧ̺֮£_Ŀѡǰն죬¾ηΣ֮ڶһѾӣڹ¡
֮ͨʱ˺ͣ͡䣬ٶϾƣ¾ؼͣһ֮ģ̷
νһŭʬ򣬳һԱ˹һ˰ǻķն֮ȴѧֻɵаʮç֮᱾ĩˣԼʹ߾г塢ȴ֣Ϊ书ؼҲ練ƣȴʵ˶֮⣬Ӳϰ䡣
λʺ۷׷ףѩСԹһתȴǺĵɴ۾㲻˵ͨǿôôڿЧأ
ϸһƣ˵ҵڰĦʱͨ硢²ÿΰĦꡢСȵʱ򣬾תѳ檱øʵʵƵҿУȻⲻ˺һⵤҪסŹأ
ǲ˵ģɸ֣ˡٹ˽㷴ʵѩòּҽȺôʱּ尾ϼѵĲҩ£ƺЧҲôأ
ֵѩˣҵźü˿Լ;̵ûš
Ǹӣѩ䣬ͷ𣺡ʩ롢²ҩѪͨѪӿǿķţȴ̱סҰƵҹһߵҲˡҲˡҲˣµĲҩЧҲȥ߰˰ˣ
˵ãλʺͷйģ˵˸ԱҲ³˰˾ŷ֣ѩ㲻ˣձЩΡ
ľ׶ЦܿСĸͨͨ˵ȻǶٹ˽Ļ¶Ƿǿ۰Ѽ¶ǲҪ¶ĺá
߹ߣһﻹϽӣľ׶΢΢һЦƹѩɽһʱ͹ԹԵˣ˫һʵʵĴ˺
٣Ŷۻ˻ʵۣҵȾƽһ֣Ҫ̧ӣȴžŮų̧ǵ񵽱ˡ
Ů˸߲ң޾ɣƽҭ
ÿʮӽηŶ͵û࣬ԭŶӵ̧أ
ʲôţôһﶪĴŮû̧ôˣǵƵģ֪ȺԴ󺺻ʵ۽ӽһĳݣѩûǲǡġˡ
󺺻ʵ۳磬ŮĿר顢ǻۡӢֱǳżǣرǶȻܾ˹Ů¶ȺòڣһյŮ˫ֱðСǡ
̧Ż˯ĳ磬ߴߴָݣһȺĻü񣬲һʱ˴ͷɽ裺̧Ÿߣ˯ǳ˾ƣԵôӾǹ𻨾ơ
ѩ۵һӴˡľ׶Цֱ絹ǳţ˯
һ֪ҸҺãҺá
ʱĻ۾һӰ涡ˮһޣ
ȻȱˮȴòˣŮǻˮЦšţˮϴŴĮɳе˼һ֣¼˳ǹ䣬ȫ˽ˮУཹཱུţ
Χʮѣ԰ƬԶ۲죬Ǹǧҵеȱ塣
Ĳ壬ȥ˸Ůͯūս֮ʿ˶ѣʮʬɽѪдɵеǧˣкξգ
˵߰ɫݵĳ壬ڰȡϽ׼һλ˵У
ⲻ˴ɳĮ֣ʿӭ˹ȥķԶƼλŵЦݵĺˣͷ϶ŸλεĴͲЩЦ
ŬСҹ󺺻ʵԴװվ˸ͷĺˣȴǺ飡ֻȺͷĺˣλߡ֮˶Ǻ֮⣬м仹ʮǧˡ


678 й
˴ӺӪʳӭӣ̸ǹװӵ׹׻˶һѡһţ£ȴѲһɢʵܵͣλʺŻס
գͷۣѩ׵ӵƤڣʵʵݶɳӵİͶЦԶסգū͵ıµأƶԷϹŵĲǹðĺ˵ΰּ⣬֮͵ҵļ磬ʸλǲǶӡȹ˾Ĵˣ
Ȼ˵һԶжɳĮأȻὲ˵ľȾι߰ϻţͻȻҪռӰһ˼
ЩĴŶԷɫȴԶԷ˵̫֣ʱŻȻ˵Ժ뷨˼ά
ʵԪʱĶӰԶĻ϶孡ԽϡȹǷлΪڣʿ徭ʫδΪ٣ָǹҹ涨Ĺٷ֡
嵽óǲˣ˿֮·ĺԶֲ˹塢ǡ캣ذȪݺΪ֮ǣƣռǡ¿ɳȴԶ˹ʳأǰɡޱӻľȳ˴Ȫݣڲ˹սҲŸߵ½·
ȪݳУ˶ţëʳ̵ͷٸǳ֮·ϵͷһС
Ȼ󡪲˹˿֮·ռɷݶ˹áСܼռɣɾγˣóйʵռ˴ͷȻȪ֮࣬ߵһ˰뵺ûγ˵ĽŲ
ʵǰʱ˵뵺ڳγͭǮŷǡ˹ȵأ޴ĴǮɼʱ쾫йͭǮ쵱Ĺʻأ
ֻΪѧЩ̫˽⣬ֻƾôʳ뻪ңԶ࣬ϰΪı飬ʵγ˰꣬ӡȹ˾÷ˮ𣬶λΪһ֮ȻҪִ̼򽻵Ἰ人ǡǡӦ
ΪݣͻѰ·̶ӻƣΪòֱһˮĲǹȻֵ˶ӡȹ˾ˡӡȹ˾װ̵רӪȨԼСӣȻҲ֧ǹ߰ʮž׳ӣһ֧ǹڰ뵺أҲֻжӡȹ˾˲ŻĿŵˡ
ȻϣҲͲӽͣԼ죬Ǳ˾̻ĵͷ
ͷ죿һãȻ
һλŮֹ䣬軨۲źһסĻӭˣ˵ҪھӭĿˡ
궫ӡȹ˾ڰ˹ͷһŵĲΪش½ûֱӺߣաëȲƷѺﻻƥʳżأ¿˯ͷЦӯӯĽӭ䡣
ע⵽òҲΪķ꣬ɵðЦΪľͨأԭֻἸ䳡滰΢һ͵ÿλˣֻ֪һŮλ˵ȴҲչҲ
һ纮ò˴˵طλԭҮ·䶫ңڷɳĮԱߣ뵺滷ҵʢڶ࣬½ȱˮ꣬ȴǻƶ񤣬ĳ⣬ȻǸ½нмֶʮССĺۣ
˼ɬĴƣʵ֪ճۣԸ԰öҹƥգṩϤ·򵼡
öҿʮƥˣβӦʣûӵĴӦˡ
飬һ½·ֶȥҮ·½ӭһߺۿ跨ݺᲨ˹ĺӡ󽢶ȡϵ
ɳĮ⵱ݼϷ絹ҲУֻڼ뾡صУոƽ׶лտɲһʹһģ̫˽ɫУʥʿ£̻ʵʹ߲ĬʾȥˣΣе˵ʲһ˰ȸͿֻʲôӦ
ʿΣ˺̫ˣǷѾԭƣʼֵòֺˣ
£ûиͷأɳĮҲԸ̫á
ߣǬϵ𢰲ΣĻ²ɲǲ֮
͵ҵǰ볢۵С⣡ٺһĴƣ峤ڵȰš
ʥ̵ͽҪƣҪǲƣǱɱǻܣҲ⡣
ǲŮӽģ峤Ѿ࣬Լûʲô˵ˣ˳ȥ
ոջصԼһӰ룬ҪʣĿ֮ͻϲ
ĸߴüĿ㣬Ƥڡӥ۵İ죬ȴǸƤ۾͵Ķˣ׼ȷ˵ӦǺˡ
ģ˫ˮḧ˵ӣҵģǰߣôֻˣ
ǰôϵĻū׺Ͽ󺺺ؽ֮Ͷ󺺺Ϊһ١
һ΢Ůū΢Ůūĸ簢ֵܡԼˣ
ס˵֣һҪߣˣҵҵ㣬ݼٲŵÿչѰ㣡߰ɣ۵ľٶĿǵȥǮҪɣ
УҡͷūðˣֻҪ㻨߼۽ǰΪҾͨѾʽΪһԱˣ
˰ΣȻĲ񽥽þ˹ŮӣǾɺͽϵģûһͬĿܣ
ǰûдӦ㣬ΪͲܣͬҪ󣡡õͳ
ô߰ɣѾ׼㹻ʳ͵ˮһŪƥա
ЦҡҡͷͨɳĮ׷ٵսʿӲģҵİ˺ǣҲǵӣҶҳм֮Ȫ֤ҲĿȥ
Ҳ޲ˣͽҪӱ塰ߡһŮӣǶ裬ؽϿıΪʮɳĮóоܰѵ˵׷ߣĿܾ˱ɳĮ۰׹ǵһԱ
޼֮ʱȻ⴫ۡдЩɵ
ɫ΢䣬ҿ˿˹ȻŬС㣬У
ŬһƵĳ˽۵ݴżֻ̼㣬Ⱥˣǻʵ۳𣿡


679 ҹ
塢ѩľ׶ڳȴ֪Ѿ˿ˡͷŮū檡ǲǰȻμģֻŮūŻ˲硣
˵ӵɫŮūͲͬˣŮȫ°ʵʵĶɫ˶ʸμʿ۾
һĸߴ׳ӥĿмֹ۵꣬﷢촽ݿ˶ȥ֪ǶŮūҪٽҰ
аݿ˶ıԵĿһϮ廨ȹĲ˹ŮĿλװͰ͵ŮںݺݵɹЩĵ㲻ϲŬСƺҲѽ
ٺһЦǱ˿Ȣʮ˵ˣŬֻСᣬֻûиմˣ
ݿ˶Բ۾Ϊ޵ĵѵĿŬС㱻ͽߣǹŮң㵱һΪӢµıʿΥʥѵ룬ü޸գͽ
ҾΪһŮӣȥ޷ֿĵսⲻӢ£޴˵ˣֻ¹ûйŮ޸ʿ˼ֻǰˣҧ촽޺޵˵ţӥһϬһ˲Щɢ뵽еǿ£Ĵ˸䡣
һο˿λ»Ҫࡢӱȴ󺣻ҪĲ˹Ůӣ㬵ĵߣŬҲɫˣڲ֪վǸɵŮޣĶ⺺в˹Ůūĳ飿οŮūҪǧöңҲȴӡǸħǿĵŬװٱ
һӻľ׶벻֪Լò˹ʥŮ󺺵ʺ󣬾ȻΪһλС㻹׵֣ܸо˵Ŀ⣬ĲӬһΧԼתתȥ
ۣȺʶôļһԸĨ˲ӣľ׶ҧÿ졣
ѩҲܵ˲ٹעǶžװͰ͵վߣЩ˵Ŀһһɻȥ
ѩ޿κεİǰѡ½⡷徭±ࡷ֪ʲôзأ
ʱȴһɫ൱𱬵ŮӣŭܽУһ䵶ֱָ磬˵İҲ֪еʲôֱֱµĿ
Ŀζ൱۶֭ʿڣͷԸ֭أһݺȵĺǳ⣬æ̧ͷϸ
һֻŮӹµ൱ɹۣ֫ӯӯǰľ߹ģ֮ʱﴧֻСӣɴƿһǣԼֻհ˿ǵļӣСÿɰüĿȴδѣէһ·ֻʮꡣ
ͯվ鰡ɫ̸ţEֱϸΣѵõüһƺδ꣬ģʵҲʮ߰ˡѽȦȦƵģҪҪɱòû·ծ
յַʮɬ߾ŵ䵶Ȼǵǰ棬µܵõײײͬʱбſڽྪĪ飬ͶƽƣҪŮ¡
Сûгվǳ⣺ŬöԹĿˣܽ𣿷
׻ûôɫĺǳŬԲɵһȦľͿҪˡ
ɳĮϿ࣬죬ʮĺӶ֪𹭼ɳˣʮŮӶˣȻΪ֮ŮŬȴǸ⡣
λӣϥ¶ӶԼǲǵ֣ŬȴΨһŮСޣͽָܼһλĿлգȡÿ޻Ү·ЩĻģӶòһЩɳ˺Ͱ׶ѹ
ȻŮ󣬲еСҲ˼ĳ̶ֳҲùһ㣬СΪ御ƴɱ
Ŭڹܱ³󣬾еĻ使ˣȴʶ÷ֺ˼նĵشһ˳Ⱦˮ
Դûе߳ŬӲܽᣬʱࡣ
еĳϡʿͷ۷׷ףǲµŬԭ򣺡ŬҪ뿨յħˣ뿪СĲ壬ȥ̷ŰͽҲǺʹɣ
źȺ˰ֻҪ˹ᣬ϶ӡȹ˾ߣ׶ǻҪݺ۸أ
Ŭռ侭һ֮дδй嵽֮Ѿƽľٶˣ֮߳ա˼ңͬĿ⡢ϧۣ㱻˳Ц¶ٵһ䵽ϣСһصĴӾ͸ߵƵģµ
¶ͷβ綼ĪŬҲ֪ΪʲôŮվǰޣͬѧ޶ԣ
Цһ壺СŶСãʲôôİ԰ǣҪ˺òá
γĩ꣬ӡóϵγռϵľƣ˹ۿй˼࣬ѵŮūѧϰּ̧ۣйǺܻӭļܣԷūȥѧú㺰к֮¡
걻ŬŮͣΪӡȹ˾ĺ˰½йķˮǴߣ뺺̽Ӵ˷꣬Ǳ۹ȡŮūݣ˲ƽĴ
ŬֻӷǶѧ˼ǳĺȻ˵ʲôֻǼһЦʵڿɶúܣҲʲôûԽգָųһͨ
ϧɵòּĵش֮࣬µĴҲδһֶҲʲôֻཱུ޵촽Ĵ۾ɳĮеһȪǽҲż棬СŮһ㡣
ô󺺻ʵͷһαָűӴȴҲЦµĿС쭡
˵ʲôö
ľ׶ãСŮ˵ʲôѽ֣Ӹôһι˵СŮȥôôðʲôطѩĿڳŬ֮תתȥﾫ˸һ汦ı飬ȻһԲڳƵӣ֧˶䣬Ψ©һ֡
Ů˰ֻҪлͻ὿һ𡢰֮ϳǺǧԽȻά¡޳΢еǲ֪˼ƺӿڵĲ׺ɣﲻ֪˼⣬֮ȴبų棬ö¡
жս֮أΪʥŮľ׶ͨʮԣⰢȻ׵ģ֧˰Σϵĺ֮ɫȴԽԽŨβµĵλŬ֮Ů˵˵ʲô󺺻ʵۻ޵ʵǸĻ۸ǡ
۾ɵϴСųOͣӣѵְ
ѩ󾪣ֻ֮ƽȥʮӣֻȥֻ֮ȴûϵôʱͰˣ

صӪΧеʣڿ֮䣬Ӱڻȥ
ϴźΣֺּ£ֶҸڴ̲סɣգɽ棬Բԣ
ĽŲŻͣһҡҡͷУûʲôȴöӡȹ˾˶סҲǹ˾ӵˣǶҵͬ¡ͬôص
ЦˣƭŬС㣬һⲢẦκˣŬС洿ӣǾԲȺ˵ģλͷֻҪһҿ㷢ԼˣҲԲĵͷϣΪ˲׽Ӱ飬Ͷӡȹ˾Ĵͷַ
˭ܵ˺ֻһӣ߶ȡһʱ䡣ĸɵһҲΪϿ˿ɹƷʣҳϡ
һ֪Բ飬ͷ¿ûע⣬ɳ𱳺ȥ
Ƕգ㹻ˮЩֻζһʶɣ
ɳľڻ⣬תɳ𣬹Ȼƥվڵݴλ˵˫ֽյһ飬˸ϲõĹâ
ձææû߼ȻɫˣĿɳ档
˳˵Ŀ⿴ȥֻһſСɳƵģȿֺܡ
洫΢΢գɳϣվʱɫȻҰף죬زȥ
ֻƬ̣ͼ򣬱ƺ뱴·;ʱһߴཻƵɳ


680 ţذ
峤Ĵ֮УŬֻƵģߴߴ˵˰ΣһʶҲûǼͬѼ
ĿСｿͷﵽšִﵽϣص㲿λϸоһóƷĽۣȻСǷ޲ҧһڣСͷӣεӣ
Сѽ嶼԰˻ĵģѵҪԻȳǡ
ָųǼŬЦ죬ʹĵ׸оȵΣգ˺Сñŵļ
ľ׶ڳûǷŵĿ±飬ҲҺʵʵ˵˵Ǵ󺺻ʵץȥŮūĻıŮӾ򿨷Ҳߣȥܻʵ۵衣
˵ľ׶һ˫ѩҲѼֻС֧ϸߡ
ˣʲôʱҪץСȥŮū¶ڹҶ֪
Ŭ£ŪùͲ죬ڶӡȹ˾أλվŮһȻЦԳᡢᡣͳİ׶Ǵ˴ºҪŬ׸󺺻ʵۡŮСʶôֻͷǱӭȢʹߣԲš
峤˵Щʱ򣬼мֵǣЩĵ⣺
ΪŮʶôǴ󺺻ʵ£﷢˵֮ҪŮ˻ʵۻֻҪʵۣǾͲ
⣬ΪϿɽȺĿɽƾŮɫֻҪʶ˴֣õʵ۵ĳŲѽʱΪʵ۳Ҫ˵ѹԼİ׶ǴˣͷǶӡȹ˾ҲøҼֱţ
ľ׶ĻЦÿˮˣʲô׶ǣӶǲˣϸС湫ǸҳοοţҪʥ¡ߺ񣬲Կǣٺٺ١
粻֪ﻰ˵˳ͻȻ֮䷢ЩƽʥʿŮ֮ˡ¶˲½˾ȡ
Ǻɫ˼ѽǰ׶ҲŮ͵˹Ŀߺߣ˹ƴҲڵŶ屯˵̾Ϣš
ѩĹ¶ЦݣϸţëâһֻЦѨ΢΢һ顭
ľ׶ͬĿ⿴ų磬ϵıĸ֣㡫ꡫˣ
ЦͻȻˣҪ
ѩ΢Цһڣָһ룬پ⴦飬ڽŵӿȪѨҸ¼ȪѨѨ֮ȥɵƴȫŽסЦһĳ嶯
ƫʱŮ˵ݣŬˮ۾ֻô֣ƤЦⲻЦֱƵģյ췢磬жĴ̶գֱûŵľʵڽܡ
˸׵ĽͣŬֺؿڳһ齿ɰԭǲǴ󺺻ʵ۵ʹ߰ԲŬǸˣղôҲǸˡ
ľ׶ԭԭķˣޱȣʱҲ̲סˣشʱ̲סһЦһߵǴ󺺻ʵӢ䣬ӢһǺǺǡʹߣҲ
޳ܰ޳ܣһƤǽջƤͭӶˣѩͷ
ɫһָͷ󱳣ԴԴϵӿ룬˳澭Ĵ꣬ϳͷٻѨµֽŰӿȪѨȫ˸顣
ǸղŻܵܣڳɫǾҲ̲ˣȫ澭ҴܣмֻСھﹰȥͷˣƵĶ
Цӯӯģ⸱ӣĪǲ׺룬˵֪ŬδĻʵ۳ҲڶѽɳĮȱˮͣĪ⺺˱󼲣ˮ֮£ͻȻ磿
ŬԾŴ죬޵ӣСڣʱѾˣɴ˵۾ų翴ȥǸɰֱˮ
ţĿҪˮˣΪѩͳ׽Ūȫޱȣͺгǧڹ沿ǣɷǳŤȥ֪ǿ޻ЦǰӶסˡ
ŬԾסͣȻ˵ͷѰŮūʹߣŭɢͷһŤӣֻԼղһʹëˣƺҪˤϽǰ
簵һҲ˵治̿һְ˳һҪСӿĻȥ۽ȴɨѩһ˿̡Цֵָ亮ССҲ֪˼ʮ»Ҳ˲࣬˵ñɽ黹Ҫ˳
Ҵ󺺻ʵͼĺԶֻΪһͳ¹ľǺɫԻӹ֮϶ϲǿŮŬһǼ֮ͽϣͼҽǱ±⣡
˵꣬ҴܵʧˣͨޱȣůƮƮɣЦѨ֮˲ƽѨλӶҧƵһأȴѵĸоˬ
ͷŭӣЦ绨ˮڼҴ㣬ѩͷһᣬЦ¶ݣľľ׶ֻ˹èƵһߣʮ޹
ţذ쳤̾ȻŮ˵ĻŲã˭˵ʲôɷп檣ΪԺʮѰ¶˭װñ޻ԣһһҽþǺö֮ˣΩӢ۷ܱɫҲǡ
ԭⶼòӲݳҽ֮ƣյػذ֪֪˰սս
Ǻݣڱһָ
ľ׶˳Ļ峤ʱһЩҲסˣ˵Ůǰ׶ָҪ׸󺺻ʵ۵ģǲǶӡȹ˾ˣôȷŻʵۿŮ߯Ҳˣ
ŬǷǳˣ޸ͽʥĹǴС񻰡һǧһҹͽǷǳɶĻλ󺺻ʵۣȻҲǸ׼ıŬô޸أ
ôҾŮūŬ޺޵˵ţССȭͷôСŮ˼ϧֺЦ
ûг߳бʿ˽ͷڵأ׶ˣǲСʱ·̣
ôҪŬȥ󺺻ʵǶϲ֮࣬Щ̫ģӭǰ˾䣺Ǵ˶ˣ
Լһǧսʿ
ˣųϺ˹ѧ߳ȥӭˣȻ뿪֮ǰ̽ѯˡͷλӡȹ˾ĴͷԸԸԼһȥ
ɳĮֻ̬ǻȨ֯ΪɺĹģҲӦȽСһǧң
ɸ͹һˡҲǲ˵˼Ϊ׶ȨṹһֱִֵһĹңȫǰ˼壬ɸƲ϶ɡ
׶֮ϾĹ﷢̺һ䣬λͶĻʵ۲࣬۹ڽĻϣ׶﷢ȲνڲɢϵĹң׶лա֮࣬ʵŷ޹Ӿķ⽨ƶȲࡣ
ͷϵİ׶ǣǸ˴⸽Сİ׶
ַͷ⳼ìܣڰɳĮǰ׶ìܣ׶ǲ׳ԼĲ壬ѹƷǵϵ뷽跨ǰΰ׶ϣԼϸλ˶˽ģȻƶˣôͺ⡣
ǽԹѹǰЩŬ׸µߴ󺺻ʵۣڸͷһУϺͶ˼ͷȥӭǣλһڽʶʵɣأչʾҹ붫ӡȹ˾ߣɲǷǵÿܰŬ׸󺺻ʵ۵ġ
˭֪λͷƨɶûŲһ£ݵǶ͸û¶ƵģҲǿֻ߳һ߻һ룺ĸ˲ϸŰͽᰣ׶ãģġ˼Ҷӡȹ˾ţֻ¿ޡ͸ЩݵлաĿҲɣĶںһ׶
統ȻӭЦԻʵ֮ЩĿлսսĹڽ£һڴҳССİ׶ſڵҵʸûУҪȥӭҲ
ѽüͷȻһš˫΢΢
ѩĴʳ˲඼ܳȥˣûвӬĿȥյ߽ιЦѣ㲻ڻǳɣ
ͷΪսٻغϣɱ㶪ףձߺߣ
ѩһЦˣ찡ⶼˣɳĮо֮⣬ֱǵ˼Ƕڻѽ
뵽ѩȻ˫ɼԽˣСĸλŻŵģͨͨݡ


681 Ǽ
׶ǵִٲӭһס
Ǹӥǡ۵ݸߴ󺺣߱Բ䵶һƤú̿ҵʱţֻҪ׹䣬е֮ļӰӡ
ǧʿһŸߴ׳İһִ䵶ǿɹﶯٸ˶ӣգ߳ϯ˻ĵƣ಻ȴҫճʤѩ绢쵱ǿҲҲƶİɳĮ֮һһľˡ
ֻвİʿȴǧУо񾡳Ϲ׶Ͻ˽Ҳò룬ЩȥߣսʿȻмֽš
ȴ˵úܣһ˼Ů׸ʵۣǷڡ»ʵǱƴأ˵׶˼о񾡳ŴķģŬҪ͸󺺻ʵ۵ģһеʧоŸԴģϾ֤ܶŮ֮Ѿ϶
Դʮǰ˰׶ɳĮ˭ֻǰŮ׸ʵۣϻ̳ϿСĽˣҪŬΪ󺺻ʵ۵ĳǻ˰ֻǻõأ
峤뵽Цǰǲ˵ı֮԰˵ڣְؿھϹװİ׶ˣΪŬ鱼ۣʮָм
ЦݺܲãǶǰͽѺõ˹ֵܣΪŬ౾׶ҲĸԸ
ûзЦ֮ŵļֹթ߼ĸ򽻻һƤЦⲻЦģмζ

֮ȪԶһǰವһӰڵƽϸߵĵطмֵصڱĶǴʿһƺʲô۾ԥ˵Ǳߣղźܹȥ
Ķͬڼǰд˵׶̲˫һǽţ챾񵽴ˣ˵Ϊ˽Ŭ׸󺺻ʵۣҲòӱС
˲̫ȷ˵ţȥˡ
ͬһЦɳ£Ȼǳʵ˼һһҲʵ˰ɣǸҪСҰⲻʲô³ģ
ʵСˣ֮룬ѾʮͷڰŮӵ䣬ͿԴˣҪ֪ʥȢʥ֮УСһλ޸ʱꡣ
Щ⣬ŮūʱͨġߵȻҪۣ֮ūӿɲΪ߼Ʒļֵ۳֮󣬹ɴͺǶӡȹ˾ϹϵԷ꼫俴أƽݣȻҲСʧ
ʮͣͨİŮûȨģһˣδǸסֳѼɷֻ㱣˶ԲҪ󣬱ȢŮӣȴŮӱͬ⡣
ȻǴūݱƽģ˵زûи֣峤ҲûиָˣͳһκˡȫӵɵŮӡ
ûбˣ͸˭أֻҪԼԸ⣬˭Ҳû취ǿȢ¶ʮͷûн飬İҲһˡ
ټϹ峤άм۵ļһﶼڷǰ˱ֵЦΪ俴üժҰõжɶ޼ƿʩֻþԶ֮ˣ˭Ҫ⣬ûȱǴЦһͨȰͷ¡
ŷֶߵʿ֮ǰҲ֮⣬Իǲ˴Ȥ˸㬵˵ܣǿˡ
ûпһҵĴϢţְ׶ľӶסȥ·ǸϽС·ɳ֮󱼻ز䣬۵üѣΪ־壬ǵñȹĵ㻹죬ϰŽƽ
ֻһͻᱻԶİ׶֣ʱ˵ĴͺܲˣȻȨΥʥѵ޸һգ
˽ŮĴãǰУвʯͷڴ˵ķֳ沢İʱŮ󣬱СӣҲڸĸĶ֮Ѫ۾ʯû𺦹ĸŮ벻Ů֮ǰȰĸԣ
뵽ˣѲر˻ܵôϿıֱ
ղߣʧ֮ϸһ˼ǿµĺͳɥʧ
֪飬Щϴĵɱһֱڲķˣƿһǿ˿Զӭĳ棬вʵ˵ɱģҪʲӵİ׶ͻȻðѾɹˣ졢߽ϣһ뿪
˾ᶨҡҡͷĸ˵ͷһǣǼƻ꣬ҲʱԣΪһжǰּⰡʥΨһѾʵˣҪһУؽ⵽ĳͷ
ʲô˫Ŀ࣬ȭͷǧҵ׼˸ˮգһжڼƻ֮СղֻżȻϰ׶ѣΪҪҷҵӣܣ
ɬҡҡͷҲʹġʯ̡Ϊ뿪ȣʹ໹ҪСöࣻҲԸʹʧȥ뿪ɣдõǰ̣ȢȷĹ
ס˷죬Ŀ˵Ŀ⽻һղ˵뿪ұʹࣻôҪ˵ǣҲһ
ʹҡͷ£ʧܵĺҲΥ־ʹܵĳͷĻǲԶˣ
ҲúѪɫǵģŬСĻ˹ּ޸ջŭ𣬷׶һҲᵽΪʲô粻ƫƫǽ죿ʾ
һļᶨڽôȳʪĵײū֣ൽ˼㣬Ҳûʧȥϣ
ղ˵ӡȹ˾˾ôҲǹ˾ˮ֣λͷ˵飬ܻߵġ
ôܣŬţΪǳԼĿأ뿪ɣƭŬС㣬ӣǾǰҵģҪǱ񣬷ͽȻô˭Ҳˣ
ûЩſڣķ϶֮۲棬Щӡȹ˾װ̶ӻϣҵһˡ
ȻϣΪڵĺϻӣԶ½װ̶ӷ˾ڵϵͳӴ࣬ҵԭĻ˾ҲΪĶŮ˽鴥˵ĽɣҲˡ
ϸ۲Ⱥ̶ӱڡȻϤס
ף͵󺺻ʼôڴ˼䣿ѵ˵
۾Ҳ¶˷Ц⣬ͷ֮ʱɥķһ
װķ꣬㲻ߣΪ´ŭ
ĵ˵ͷ
ȭͷģ֪һˣ˸߸ϵĳ죬õʪźʪū͢Үͻ޿κΣڰ
ǳ죺֪Ĵˣĩ﷢˹ôģ

ѩЦģָͷ˴ĺ󱳣ιλҹ衢ĴҳѾŶ˼ҰͰ͵ĸŮТ˳ģܸûڵġߺɣ
ǸղųԼ˵ĻѩóȤľ׶ֻǳԳԵЦ
˭֪ûָʾǿұӣҲûһ˵Ѿǽ˻Ϲ֮ĻǵЦЦָĵٺ٣ֻǼ飬еأ
ѵ
λʺ΢΢һķĿһ㾫Ź峤߽İ׶ȥ
ֻöͷƤһը·Ƶģ̧ۿʱѷĿʹֻݵǶһЦ޺
ϲó磬Ϊʿ֮ս󵹸İ׶֮һҲͼʱ׷ɱ﷢ܡ壬ǰйĽܣּЩ̶ӱڡһˮľòǹͷȻ϶λɵͷݡ
ΨһֵǣλͷʳƷˮɱЯûгգɳĮԵˮԴѵõҲɳĮôϡ٣п·ĻҲǿ˵ùȥ
ʼ˳⸱ϴ϶ӣҲ֮ǰǼӡȹ˾ƹϵͷСö࣬żλò檣Ǿ͸Լжˣ
˼︸ֶǶӡȹ˾Ҫȹ⹷ƨ֪˴ͷ·ɽˮģ˼ҲɳĮҲͱתת羰ȻòŴƥˡ
ǷʮģȻͷĳֲڼƻ֮УΪ竲Լ鷳ǸӵŵĴƣ
ԭƻ£


682 пʵ
ǰĴ࣬һ֮ڲҹңԶߵĿˣİ׶ˣ
һЦ˾ջɽ̵ñȱӻҪߣ߸ҪŮ󺺻ʵۣǱӭ˶ӡȹ˾Ĵͷ³˫Լе㲻ţʮҲûӵͷӣӿɺãӶڱˣ
ǳ˵Žܣ׶ˣλǶӡȹ˾Ĵͷ˴⵽ҹ̻ϳɡͨ˲õһλͷˣλǴܹ﷢ָͳαصİ׶ʮؾλ׽׽
ЦǰҲϵöӡȹ˾ˣ֪ôᡢһϴͷλãζλͷĸһǴ󺺵۹ȨƵ򲻿ɵ
ύȴûʲôȤֻͷתЦȫûĽܡ
Ȼ󰵰ЩֻڵһţԷλɫգֶ˼̰
һλ⡢𻷣ò簢еľ֣ŭɶ׶ˣǿʵ̫Ŀˣǲǣ
ԷǶӡȹ˾ˣвСʧ󡣡
ҡҡͷɫָܿƽڴǰְؿϹ
ԶͣΰĴ󺺻ʵ۵Ǹ߷ɾӥǷɳĮĺꡣҲӥĽҲзɲͣ³ʱôɳĮҲ߰
ϾϸƷζǳһ˷˵ľֻǸ֪ǴϷʵ飿ӥͣ³桱ƣҲ̫˰ɣҲ˵˵ϲһһı
һСĴ˵ǴҪ󺺻ʵ۾Ů⵹ķšֱϵϽݾ
ζЦѩָе˸Ҳװģĳ̾ţָ
ᱼ⻰û˵أ̳Ӱһɽϳ´ףһĴףˣľ׶ֻ˹èҲǸʡ͵ĵƣôǸףй׾һû£
ղŻЦȫ飬Ҫٱ׽ŪһֻҪЦˣϽĻһתֻϧҴ󺺻ʵ£λŮɫ㸯ܣһźܸʴմþ鵳ĺøɲŶӢۺúϺᡭ
ɨŬĿʵزӯӯС;дͣӣһһִᡢӡܡ㡢ǡġŮ
ѩѽһ˫ĵĴ۾ôһ仰Ͱ͵ģƵģ
ָһ㣬Īǳӷ˸ɽ֢֮ɳĮ֮УȣˮĻ𣬸ľѿƢ粻
һλˤȥˣһֹĵңͯվСİǰֻҪͷܱԹİǣƫҪװˡ³СܵģӲƣôɣ
ѩͱ̻ˣⷬҲ߰˳ɣֵֻʣô
ȻԷľëƬǧ룬룬һ칭ضеľ磬һɨȥ൱ڰС⿴˸ߺߣֻֻⷬòͷ򲻿˵
ţԻ˵˵
ǵڶ˵󺺻ʵ۲ҪŬŮūˣͷѼûʵۣŮΪȻȺͶӡȹ˾ĹϵҪ̲סԲ⣺
ŬƯŮӣż֮Ȫ󡢴ޱȣСˣͱ﷢ȥأ󺺻ʵҲǷˣҲз˵ξͿ
ͷֻùžջûô˳۹ֱﻰȫ˵˳
θ֮ţ
λҹ衢ҵҵֱ־ܹϹɽ𣬵ȵȿﶼԷȥˡ
䲻֦ǱλͷĻļƻͽвȥˣ˳ŹĻ˵ֻ֪﷢ʮŮūǴ󺺻ʵۿȢĺ٣˵Ѿλʺˣ˵ŬԳΪλأǵļ֮Ůôţ
԰գЦŵĳŬ´ĿԹ۵ĳ綼һҿӲ롢ľ磬뼴ҡҼĳ磡ͳԽX⣬൱ں˴Źˣ
ܿܿȻһɽһɽߡ
ŬǵĿ⿴÷ë˺һԸ׹ҿɲԸȥ̷ͽʵۣɱ˰ʹ߹﷢ˣ˵Ǵӵ֮ӳħ۾ͭ塢ͷߣɽӣ󻹡Ŵ׶ӵβͣɲ֪жأ
ľ׶ںȲ裬һڲ۵һԶסЦӨ׵ǵͨ졣
ʲôʲô췭ѽѩͳ˫ðСǣһ𣬰֮쭡
ľ׶ķ룬λŮıʵڿɰ˼㣬εӣС۹Ҿô£Ż˰ɣ
Ŭ˵Ը󺺻ʵ۵Ůū˵˻ʵ۵Ļһİͽʵ۵ĹŮùǺҲ˲࣬һƻȥ㵨»ʵۣҹҰôôŮǷĹҲû㲻
ŬཡŵӤʵӣʱָӡԾסʶƵĿŸףˮӯӯ˿ǻסɴûдŮѽŮֻǲͽߡ
Цú°Ѱ˼ҵʲôãܹΣǡ
ȴһ涼ˣҲŮϵָӡҲмֺڣ֮ͱñ䡢Ӳ
Ŭ֪Ȱףϣ˵İеҪҵ塢ֵǣѵҪΥʥѵŬ͸һλ̶ħ
еĳϡսʿͷ۷׷ף
Ŭ̫ˣʥ̵ǣͽͳβУôʱҲ˹ֵӰϣɴ˿峤Ů׸ʵۣҲǷϽѽ
ѽοǲһֱ׶ѹƣΪŬΪʵ۵ŮūǲŻôôһ˾ʲôã
ŬһĲϵ³³ףʥ˵˹ӦûΪʲôЩԼΪֵܡ岮ˣΪȴҪԼͽ̶ħĻȥ
Ŀ⣬Ͷսʿϣļӱ׸һĿŬŮ֮飬ʵǣڲѡλս¸ҡĸߴòӢıսʿпܳΪ˶
ݿ˶˹պüŪ۵ĵֵܣŬ˵ůĵĻõĻᣡ
ɫŬʯĿ֮£Ҳҡˡԥˣն˾
ҵѰݿ˶Ҫ֪ƯŮӱȱȽǣһöҾܵõ˶󺺻ʵȴֻһԣκǵˣΪ׵õŮӣȥȨĴ󺺻ʵۣ
Ŭȵķ֣һֱһ׷ߣСֺŵԶĺȻ㿪Ԯ˸Ŀⶤѥϣ·Ƕ仨
һʱ䣬ŬֻתʥĽ̻ʵ棬˶ѡ˺ߣΪ˵ĸ֣ǰ֮ķȴԨ
ڴʱһˮȴ̺޿ƥŬС㣬£ȿڲɣ󺺻ʵ۲Ļǿģ
Ŭججʧ˻ǣͬڰ͸һ˿ǱߣҲԸƣ˽ȰҲ֪ƪ۵˵Щʲô
˵ϲ豭ȵ֮˶ŷͷλľ׶Ĳ˹ŮԱߡ
оеĿ⣬ŬЩˣղλͷæ˵󺺻ʵ۲ǿȢŮūλľ׶ŬʱǶͰˣλܾŹֵֹͷȥҲֵ࣬ġҲƵЦݣҲ죬ü鴤ǣ֮ŬΪЦ
粻̫죬ΪҪչȥСñװǣͱѩס⣬һЦҲΪκΣ÷ǳ֡
ӣɱ˼˼СôģΪ㣡
εͷѩ˵֪ĻΪҰСɶɶء
һյʱ䣬˺ǵ̸˵Ϊ˻ӭİ׶ˣҹٰ¡صᣬߴͣ
뼸λʺ̸Цȴû뿪ǣ⻰ͷЦôڰǧǰˣ


683 һ
Ϧϼ÷ѤͶɳĮϣĴĮȾһ׳Ľɫ紵ü֮ȪߵҬڷ裬ȱ㽥ȥɳĮһ֮õʱڣİǵȻ١
ƽʢװ磬Ӵ˹ڲŴ֯𻨱ۣ߳ţƤͭ۵ϣŰ䰮Բ䵶Ǯ嵶ԻƽǶ鱦ʯûǮıԲӺͰͭװΣҪ档
Ůȫ³һ˶ͷ£Ҳа취װԼϸɫʱʱ֣ײһ飬ֻϧڲڿ£ǰҲˡ
ŮūǾûôˣֻǴ΢ɾ·ææµµΪ׼
һŻһܣʮڻͭƳɵĴÿڶˮôҲԭˮײֻ࣬˴Ĺǡ
ūǽţ̡С⡢סС⡢ϸεԭͶУˮ֮ϹǣڴϼȣϵСڵˮץⷹζ
żʱζԶūô潫ԲڹطתץҲڹ﷭֭׷иԭϱڹĽţḻζ˴ˣζ
յϻ߰˶Ͽȫ͹ˮ̵ðͻŻȻͲغ컨ζʤգūǲϽ֬Ϳˢڿȫϣܱۡ
ץͿȫȻѵõζСǸעյеĵطǶյĿʲôûУϸ۲ܷ֣Ƕĵȶȼ˿Ŀʹ͸Ĺ߷䣬ԶԶȥðƵģе¥ĸо
һСӿŲѣĿתĶƬյأȫץջǾǲмһˡ
绨Ǯ˼ʮһ˰ҹ涼൱ˣƽԾɰչ涨Ƿǹִء
ʫжˣӹĿ̣û˹٣ǾԼֵܡ𿴹Цɵ˰ϹƵģЩɳĮɲʲôŮṻáջ󹻴ǾʱУÿ͵廪תΪ׼ǿ
ЩʮСʱЪϢʿǣһղǹĽ䱸ţس£ȻƽȺ˶һȣĮɳʿʱ³ˡ
ֻɳĮǣʼӵʿʨ
ƽѲ֮ĵͷȻֻаʮŮĵסһǧİսʿ˵ʵ۵һë
үĸǹϿĴ̵ɲǳصģȺսʿҲΧҰǡɱõˮƽսһһǹĲɱϱ
㳡ζ˳Ʈ˱Ƕˣƽ˳ӣһŮѽ㣡ž㣬ǺþûԷء
ƽмתͷȥȺСƤߴߴȺȸƵģƫԼȺүǸۼƵĶţŷֺãߺߣŮ˾ôãЩ꣬ûŮ˻ˣ
Ҳ˵ǺˣӲ׿ļһϰžȫ군ˡ쵰һϲĥˣھȻ鱨˾ȥɲ˹ܶޣְܶ¶Ҳģƨĥë
ƽЩˣ鱨˾ٵУӾͷعڣϣ˦ƨˣ鱨˾򵽴ʳһ·ȫƽܣУеˡ
ҲҲҸŮˣ̱ӵФϣ黨Ĵݺ磬ǵƤܰЦã
ƽ˼ȥֻÿûʲôоյץץͷƤֻ¶վ̫ѣֱɴ̿ʹ̻ʵ͵˯ñ̿һͷܳӻҪѵöࡣ
ѲһȦƽŷĵĻصԼ񣬿ɻûƨȣ
ʵǵҲʵⲻʮļһܵŮסǰ棬ĹֽУ¸ҵŮǣȵɳĮѵõ֮ȪԱߣǿȥϴˣɳѽ
Ȩ̾޼ִŮū;̴ǳ£ŮŮҲϡ棬ǵĲ½Ů˱ڡ
νŮڣ󲿷ҲŮūݣūŮ֮ͯ󣬽ű࣬ʴӱĽڼ㷽ԣŮһĹ
ò欵ģС÷ţ̱Ƥʻˮԡ質赸ļܣ֮ǧһЦļŮߴлա׶ĳ
ǿ׳ܳԿ͵ģաͼеٮٮ߻ΪŷɥŮ̿ͣһȵıǱٸŮŮˡ
ŮڷūݼȵֲͣҪ٣׾ͱūӻ似ʦռУִҲⱻлᱡǾ˽֪飬µıԼˣỹûпʼܵò
ʼѡ֮ʿŮҲмԭȪݸۣӡʳⲡѧģⷬƨ֮һը˷ΣʹǶžⲻͨӣҲĳ
һĶϹĹۣڳ´˧ʱɱȡ˼ɡҲ֪ɱ˼࣬Ȫݸ۶Ⱦ죬ں㼸ģһ嵶һιˡ
ƽ˴󺧣˵뾸ԶϸžߵСˣһͺĸҹƵģΪϸбܽʰ÷
תЩ֣˵չ涨ԱΪһҪ񣬲֦ôž˳嶯
΢ϸ۲죬㷢ֶžȼŮʱʱĿУƽжʱЦ⣺ԭˣλŮɱУ⣬žʹѽ
ƽûϴгһϮ³ĵüѩףְȪĿԲͷƤɼͻͻͻֱ
ѩľ׶ţ㵽ϲµ˵˵ЦЦĥʱ⣬ûôһϷ
ڳ˲ӬһĿ⿴òͷˣǸһɫ࣬һӵĻ¿ǻϽˡ
ݺ硢üϱӣﲻɵһѺͷм˷ܣСŮ˵
֮ս´˧ɷڳ棬ŮӪ¼ٺ˾ź¡һԽŵؾȥԪսҲ֮ң˱ԪµͷȰѶ³ȴҼҴ˧һ֮УȺס
СŮݵĿų壬۾ֱðСǣµϱǣҲ񵭵Цݡ
⣬սʿǻĵЦţŮأԼвݣһͻ
Ůûע⣬һֱվʺ󾲾۲ƽȴ˶ߣŮܻͷǼҲÿһʱͳ
ƽ۾չӳ֮£һȫźɫӰ˫Ŀڿж˸ţƽֻĿʮֱβһ¡
ŸĻͨŮҲҸ巭ˣɳȪݣǶ˼࣬ҲǾӪóң岮ǺӭģҲöǳİ
ŭָһʣϻг
Ҹ֪⣬һɱ֮ĽǶֵŮһϲʹ֡
ʰȺޣǵ֣ƽһ£͸ϵʺӿȥ
̵ģǶӡȹ˾ˣһɳȭͷûıսʿٱ۸񵲣ȭͷӲ֣սʿоԼȭͷֱҵ˸ְϣֻһĹ
ʯͷƽ˵һ̾Ϣ
һݸӻ첡ߣıսʿϽ˱ܣƤĴӲ˵첡м
ȴû뵽첡Ȳ֪һһŤȾ黨ƵŤһ˲˼ĽǶȣȻǸǶ˶С֮硣
˫ĿƵĹ˳˲ӾջĿθõѿҲҪʳŻŻҮۡ
ƽջһ˸ӴԺ޿רӣǱ߱һİƺмּϸˡ
úã룡ŮָǼ͡
ףǸղŽе𣿼߾ųʮΧ׳˹޵ݵЦűȥ
һʱˣŵͬ飬֪Լ˸ֵܣ˸ãɵ˫ֻסϥһͶ
ԶȫźɫĿоһƮƮ֮
ƽЦһֶˣҲ׷ȥ
ȺתתͼһɥĻȴǸˡ
üͷһ˼⣬ڵĴ֮⴫룺ͷʢ缴ʼҹĹѽҳֿμᡣ
׻˵޺磬޺ûᣬȲ𣿡ƽŵһЦղǳϷ⡭


684 һ
а淢Ȼ˶УЩ˻Լãƽ
ȻʶչʵѹĳЩȷ״̬ҰģҲˣƨûзһǹͰ͵ϯˡ
粻ЦǸղʾֻڹЦôðɣЦ˳ȥֵĶԹͷ
Щʳᣬȥÿһ˶ɱٸѩųĸ첲԰˿ûʲôӡ󣬵ٸԪΣȪݳǧ
꺣гȪݸ⣬ٸžܾѩڴϿӡ̡
ľ׶ԵһЦ˵ֻ·ҪأŬֲ᣿
ѩһ˫ø۾ʼһˣ֪̳ӿɴ򷭲ãϽնĵᣬ֮
Υĵİɣѩüͷһ
ĵģģϣͷȴ룺ʵ̫ˣСȻڿ˵̶ħߺߣҪصĳͷ㣬İǣ۹
һں󣬹ǰڱ˾ȻūƵͷǰ·
绶ʱûʸ벿ʵƽ񣬾СǴˣҲûôϹϾĶԴѽͽˡ
ǲŬСҪ͸ջʵˣļ֮ȪȴҪۡ
ľ׶ڶڣȴֺֺЦ̲ס
絹ƽͣԻЩ⣬ŵ˿յϴ㣬ʳǰǲЩ޷޸ķϻ
ǰˣɳĮ֮䴩УڹȴӺӭȫ㣬ʹѾ˳ȥֻפɽ壬ߴӴʿص½ֻͣʹڶٲ˹Сۣӡ󽢶ȡϵ
ȴʱ죬ʮ죬յһЦƭСеǻᣡ
ȼĿյϣϯʵҲûʲôϯλ˵޷˹Уǵ˾ңߣƽ׺ѹѹһƬ
ûӵӣ˶Ļϯضƨɵ¶ձ̺ƽֱɳϣóһۣɳȥ᲻ƨƨꣿе೤̴Ůģ
İ
һ˫۾񽬺Ƶ˳⼸λŮϣ糯˱ָûǣѳ嶺ȻһЦ
ǵأұλãǰ˵λܰѶӡȹ˾Ĵͷѹһͷڷǳ⣬Ŀ޼ɵȥûѳһ˷
ǸȫźɫȥŮûκӰ֪ĸӰð˳յǶߣԷ򵥣ղǰȥ̽սʿ˶ˣңҸоǵˣûоȫ
оһ֪̽ʧܣΪӡȹ˾˴ЦŰǼ˻֪ΣλƵӪŰ׷٣ڲ㱨ء
Ȼ£̽̽ﺺ˵ĵϸ
ҬϦ˳ĵӰ˵ͷһûӰ֮С
ߵĳѩҲְǱߵ˷λλú˼ţƺģ
ԭλ𣬶ʱйλΪν󡱣ǿճߵλԵȴ͵˼
ĪţڳѩͺͰ׳ûж
ŬҲˣȫμӵĴǲŮԲμӵģߣŬȴͣԸױʾǿҲ۾תתȴĺһǧ֮ı顣
ŬɣȥҮ··ϣദܳһʱأЦĴк¶һڴ
ŬԮĿɨˣ˵ĿⶼһԮֱľ׶۾һʾƵĶǺһľ׶ߣȺкȻĶԳһЦã輧߰ɣ
૵֮ѾϳǺˣŮϸڨһһ𣡡
Ŭֻó⸱ʮȤλĬȤһ޺ЦݣΨһ˵˵󺺻ʵ۲ǿȡŮūˣͷ˼׽
ʵŬɣһҲ֮ԸҺ͸׳ֻΪСԹװ˹ʥѵһǧһҹԶħ̻ʵʵµ˼㡣
ľ׶ƵƲƲ죬ĵúõĵʺ󣬱һ˵ͳɳ輧ˣѽѽ޵ġ
ˣͷϣ㲻ͱ˵ҪگȻû˺ŸŮˣ¶ûλҳţҲ̫˵㣡
ȻһЦɲʲôҳʱڣѵǻûпֶߣ
ľ׶һû룬лɵĳ۾һԣ˵һֱ̲ǣôͲýŬ׸֣ŮĹȻڵģɺŮ˴ͷһȾʲôˣʱҪѹһͷ
ѩС΢΢һ壬һ뵱常͵ǻ͵ܹһ·ϷСūһ㣻һǼȻŬ͸ʵۣлΪǸõӱֺòŶԣôôں̬ȣҪǳΪ֮ŬǺǸĻ
ľ׶ҲˣԾסӣС죺죬ǵ죬ҷʮ
ͷǺ͹֮ŵĹϵͷֲͷڻϿԿ϶һͷβûŬ͸
ҵƭãͷСֶûǣǣСҲû㣬ͱ;̰۽ˣģҲţ
ѩŮǵĿ⣬ڿһˣʳѾֻ̣ӭݴִ֮ڣ
˼ȥֻ÷֮ƺи©ԥʵȻȫ弸ǧ˶֪Ŭ͸󺺻ʵۣǺûѶǺãʱһó֪֮͢ѽͲ۾֮ﱻӡȹ˾֪𣿡
ЦĳСҲ²⣬һкУһһ㣬һﵨʣΪҵսҲδ
Ὺʼˣſʳζʵ˵ͦصԶŵζ㣡
ͭһһڱ򿪣ʢװץ˴ԲУɫơ͹ⷢʳָ󶯣
ȫҲˣūǽӻŲĳ䵶䵶Сָͷ̣ȴΪֻС·ɣһ鱻мҶţζ
Ȼб˶ԿץмһˣŮپ쳤˲۰Ͱ͵ſյǿЩء
ѵǵ»ʲôʳŵץͿȫζصʳ˺档
ūֳֹ߰ǿ˵棬ԭ²һʳҤ
Ҥϵķǿܱڵͺһ˳ʱټĿյ˴ѵζǶõƽžҲ̲ס˼Һ
ͷľ㣬ߴҲǿȫաڵһӣʯ飬ôľȻ㽶ҶõװһʵУôڡԾ˸ʱͶУɳѿӿϣһ磬ζüˣһöೢ
ŬϾŮԣֺ࣬߸˵ĸǽܱʳ
ǵģһȰĸױ˸ˣ׸һԴĺǧ֪Ľ㷨ƭǰȥѯʱʧˡ
룬Ŭһ֮ܵ˴δĴȽ÷ǽŸռͷһ˸С
СĳȻϣǿУ֪ģǸͽʵ۵Ϣ֪Ƿô£ϾŬҲѾ˷˰ŵľʵϣʧȥ֮Ҳ벻ʲô취ӱˡ
ǱǷָڵĿȫգľ׶Ŭ⣬û˵Ǵ󺺻ʵѽ費Ǹͺʹǲ࣬ҪëߺߣһھͰ¶ǣ
ŬȴΪˣŵСɷף΢΢צӵµСãʮ޹
ľ׶˳һۣŻСӣŬǿЦġ
СӣĶСܴ绵ЦŴС򣬵͵ͯվ鰡˵ʮ꣬ôؽ˹ΡΡӯǰ·ﴧֻĴӣֻץһѻأ
ţŮɱܴ
粻޶ĻЦŬЩ£ȴҲϰΪˣλͷʵ۱ǣЩʵ۾սսȣʵǵӼ˵ȴҲĬȤ
֣ΪʲôǸգǸ˹أ
Ŭ˫ˮĴ۾Щ㯡


685 ū
ӷָȫյʱŮūǰϡҬˮˮ۶ϣЩŮΪ欣֮¶ȫƽŮȫ෴ϴոס˫С磬Χᱡɴȹ޳˫֣ƽ̹СƤɴ޵¶档
ɫļѵŮūһֳһ̶ŵǰϸµСӣϥȻһ㣬˿ҺʹӺעСһɾΥ˵ζƮǶˣΪ֮һ
ΪϼѵѾƣԭǼƷİȡ
縹аЦĽֹƣдȴҹⱭȵȫ¶ʢᣬĿ֮£ֻ˹õĿȣҲøˡ
ǰѧʱҹCADûٺͿȴ򽻵ϲζѣΥˣ
ȵıӼСй˺Ȱ׾ƵľƱ󣬿򰾵üŨ˱ǡ
ϸϸһעŮūѽע˫ŷ硣
ϳΪʮδŵŨǰζǡɺŮūݹ˫˸ţӱ㱻ī֭ҲƵĿҺ˳ǰϣȻСȲ࣬¶Ҳ̵óü
ôģѩеŮūһۣͳãǺŵ÷Ȼá
˶أֻߵССѾ̽ѯĿ⣬ۡʲһ㣬ѵõһ졣
ѩûֻ̫࣬ܵ塢ľ׶ζЦݣŷһĻжôʱѩ׵Ĺ˺ϼ֮ӳյĻӳȤ
컷⣬򷭱ӵŮūȴǻʧɫ̲סµλһ
λ΢Ůū˶ӡȹ˾Ĵͷʲô³ǰֻţյУȴҪͷǰ·Ĵ
Ŭס̵С죬Ƶӣð߹֮˵ūͿǱ˿µ̷
ĵҲҲŮūѵɡûĸ˹ֻΪŮūΥʥѵ
ȻŭݣŭĵͺȵðߣѺȥ֣
ȻվؿϹ͵ǹĹͰҵŮūⴥǸϣССĲ֮ꡣ
ŮūоҪ˹ȥɲκοƵɷףҡҡ׹ǿ͹ֱ˸񣬲ŹС£ȥעĲпͷ
ľ׶֮ԭίɫһȻЦ
磬ɷȻϣֻ֪˭أŮūȻݵͼҲǵģЩ΢СҪȥһֻ֣Ƕӡȹ˾иǷҲҪƹȥ
־ۣ֮°ѹ˵öð
Ƕӡȹ˾ε׺ϿʿԶ˹塢ӡ϶ռװרӪȨԼĻӺװ̶ӣϡӡ޻ȻƷʵ¢רӪд󺺻ʵ۵״ڶǺӡδõ͢Ĺһ巢óս
˲ʲôŮǽͽȻǻӵҲûٸɣ䵥ˡɳϮ·նӣǻĸһƱ
ɳĮ塢̶Ӻɳˣߵݶǿɱ任ģͼʱ̶ӣһɾɳˣ˦ֳ壬ֻĳЩʱӶ࣬˦޵ʱռѡ
ɶӡȹ˾µɳ˶ŵùǺ
ǰ궫ӡȹ˾ûôʱһ֧ɳϮ˹˾С̶ӣɱˣһʮյĻ
ɳǵĲҶǺţ֮ʱ˰ȫװʿŰΧǵӪأˮйͨ
ɳʵΪҵ壬ҲˡźͺӣҲдӪʣǱڴи翹
ӡȹ˾ôɵģ
ǻʱж˴ϵĴڣİӵĴ۹˸߸նӣѼʮŴɳĮɳ˴ͺ䡣
ǧ˵ĴӰڸ弸ǧ˫۾ǰըһƬ𺣣˵ǣڻҹҹҲλεľ͵ƣҹյðһ㣬һ̲ͣĺը
ӡȹ˾˾һʢݣʿǺϾĿŹͷڣƴӳӣǾЦһǹѣȻµļڡԷơ˯
ֻը죬ӡȹ˾ʿûн壬ըߣˮ
˰֮󣬸ЩӶˣмĽ鿴Ƿһɳ˴䣬ͬɳ˵ļҾڣͨͨ˷ɻңûҴߣ۶ǲȱȫʬ塢յڼ⾷ΣŮ٣ȫŤɹ̬
һĻ˶ˣ˺ܳһʱڣԶԶŵζͻ̲ס¡
λ԰ıʿڲеɱˣθһܺãһٷֻܳȣԴӲι궫ӡȹ˾Ľʿͱ˳ͷβʳߡ
Թʣûȥ˵˭ҿ˾˰ֺԣһӻңҲʵ̫ԩ˰ɣ
ı˶мɫǵĹУūֱּ̫Ѱˣû뵽ͻˡ
ŬΪڴͬ飬ںԲĴ۾磬ֿǷ˴ԼŮūľ׶ϲŮūҶ磬Ůūļʮɶأɶ۹ң
ľ׶Կ˿Ŭ˵СԹװЩʲô˵ʲôɣֶ㣻˵ɣְ붮ġ
ͦͦأ۶߱紵ҵķ˿Ƿ֣ŬãѾǣῴŮū𣿡
˵ŮūҶҹݺôľ׶ϵķˣοѩͳҲֺѷľ׶
ŬЩ㯣˼ʲô˵˹ʴȣŬû뵽ͽҲͬһ˹Ůūľ㣬ǵλǸţŮūһܿࡣ
ˣľ׶εҡҡͷ
ʴĹ磬ⱾȻѽܾúܾ֮ǰڴ󺺵۹֮ǰɾ͹涨˲ŹūͣҪ֡ˣҲиߵ͹֣֮ɸ߹಻СŮܱĶĳЩԶʩе̣ŮӱɻأͳԪ
Ŭֻľ׶Դô𾪣Ҫ֪˹ɷУͨ鸾ŮҪпʯ̴ȴַ˼ԭң⣬ľ׶˵ȫˡ
ѵʥ𣿲Ŭô뷨Ŭ챳ĿЩħаȻ̧һŮūҶ֮ĸɫӳŬȻûҼȥǱʶȴԺϿ̷֮жϡ
ҲȥܿŮūҶӻ뿪
ȻŬԳ飨硯ҸҪҶ磬Ի
С򿪿ڣִȻ
һŮūڹͲ¶ȻڣûӵĴӦˣҶ磬ڿʼλͷŮūˣ
Ҷ˹ĻʱϲǳĽűͣĵллллʴȵˣҶǵĶ飡
һλɫŶʮһ;ŮĳţǳƤҲܲ𣬸Ͻ˺
Ҷ˸߲ҵվ˳󣬶ͬ飬ΪŮūǣһĽÿҪˣ˭óλͷʵǸʴȿˣһȥֱá
ǸŮͷŬЦЦ֮ǰֵֹֹ峺Ŀдż͡
ŬЩǿЦЦ֮ʹСԹϣþõĲ̧ĬĬţ
ΰİѽʥѵ˵ͷһŮ˹ūͽ𣬵ʹ˹ͽУֻڻ尾ĳͷôŬõǳͷǳͷĻŬһ˳ܰɣҪĵİ
ͬʱ֮Ӱ˫۾˵ĶͷЩЦõ˵
İѲ⣬һϣ뿪ǣҲ᣻ŮūҶ磬ȴԽ⿪
ҶſȷĻţλͷôȨƣҪ֪ҵۣɱҶߵöѽ
Ƿ۷ߺߣԼ˵
Ѿϳ˴󺺻ʵ۵ݣûʵΪֻʵԼĴƺҲô
ΰĻʵ֮ۡµ뿪ƴӻȴûʮ۱ʮӣϵݡ
֪ʲôԭȥ֪߷ĻᲢ̫࣬һҪεİסܳκ⡣


686 ע
һССķ׾ٵıˣŮūǿʼظ裬ŤŷĶƤһ߶ŴŵıʯŶƤһ㶶Ҳ͸ŻóĹʣｿĺŮ֮ʱŹԭʼ
׻˵ձ󣬿ֻȫٴڳʦǲиŬҲֳɿĿ⣬ʣһ˶ĹǼܡ
Ҫ𣿳翪ʼĦȭƣԻʳɫҲʳȤŮ
˵շ塢ΪζΪʣǵóѩ֧ӡ
ɳǲûмŰ֮¶һƺոлʲô
ǰǶͳԭһֻȫ֮ζ⣬ޱȡ
ɴ۾ôѽ
仰ŬˣһЦǻЩ죬ȴ񴺷紵ʷදҪż滹ء
ûȺʳ˻Ҫȥʿӣִȡһֻ󼦣εӣ׼Ǳ˻һװ
һףкܶסŬ۾
ȻܶףִӼȡ˸ӣʿ㽶Ҷŵ£ȭͷ󣬳ǽŶ֣µװڽϹϾ͵˹ǰ
类˺ģڸĵĶȻں⡢⡢͸ľζһ
ǿɣɣšŬͣú˵忨ʲôֻͷѧǳĺʱȴ鵽ʱˡ
ŬСͨӣʵڿɰ˼㣬嶼Цཱུˡ
ľ׶ЦǾý˿Ҭ桢ϵҡغ컨ʳģӡƳɵķţߴĸУĲ㿾ľζޱȣǱ˴͵ڣֻĿܹá
ĿˣƤһ˵кϷˡ
̷ŵǰϺȴɫһͣȻոշ⣬ζĿɣʱȴֵɽҩ
ԭǺͷλ൱ĹһǶͷ˾׶ˣһĶӡȹ˾ͷ߶ţˣ˾Ϊˣɸ˭أ
һ˼⣬թһЦó˸СɲǸ㽶ҶķţȫԴмʿ룬ָλ
Ȼûˣ֮ƺҲûиõİ취ˡ
ΰͷΪɳĮϴϺ꣬һݶǣֻϧͼɴ̽ӵĵϸ˺õĻᣬݵùɹأ
ȻһļһŹѼɤָֻŵĵĿ˲ãﻹ˭ܴҼ׶ˣɷϣʱ
˵ҲˣһͺһЦƽҵղ˭źͶϧˣղž͸øҲһţλֵܱɽõѴһ
̽ĵϸγĽһľ׶
Ǵ󺺹ܴ󺺵۹˻ʵҲ¹Ⱓ׶ȻȨƼڻʵǰȴֻϥף˵չҪЩǿɸҼã
ŬСȭͷԵջʵ۹ȻȨ죬ŬһҪ֣Ǳȥ˻ʵۣһҪϵΪʲôѹǣΪʲô̫ǵϽҡԸɡ
ⷬʱɫһ࣬ҧñĵ谡ΰĹ﷢ֵףлա׶òϥףȻһûȥܹ裬ңˣһ̫ã
Ǽļһ￹˵Ŀɲ֪˵ǿģġǱֻǿߣǿɸ˺Ǳգʤ𱰣
ⲻˣ˹ĺſȣƽĲѾԾԾԡ
ãľ׶еͳ̰ڵƣȻ̫似˹̴ǧͬСɣűȶκεˣ񹦸ĳ壬Ҳٲ֮䡣
ǸûʸʵۣϲóˣֻλʺŮūݡ㲻̫ƽ۰˻йˣձ鲻ޡ
ľ׶ԳһʱȻȶЩͷ˵ǰɣǲԳעҲòһЦ
΢Цŵͷʾɾ˶ūһ㣬٩٩̸ǵʱ³ˣȿ˰ɺ
ը˷Σһƪ˵ʣūͶ˻㱨Ƶģûκסָľ׶ѩ˵ϵȵľʮƥʮƥһΣ
ѽѽޣλŮͬʱУѾλӽնĹͷѩ嶾ϳɢǣҩͿϣ˸ǧٿףľ׶ۣԵԼĽֺͷҧ׽ˡ
ž鱾˫۾ǻصɹȥλʺ飬ʱ˸Ҳˣ˵รɣȫʬϱӻ¡
Ŭ۾˶λشǰֵǷǳϲģ첻֪ôģȻŮūƥģƺľܲƽ
ƺҲԾĶأŬüͷ˼
ܾȣ۵һ۷׷ףԶݿ˶۵ĶԺ̾ϢǴ˶ôѽÿƥֵǧıʮƥһ൱ڸǿÿɶۣδˡ
νЦЦڱصˡλͷضܾôĶֻʤκһܵõһο԰׶ӵʵ²ʤ
λǮĿգϾҪ˲յľˡ
ݿ˶ЩʵĿ˿ڳԵŬĵҲǿ콫͸ʵۣŷһ¡
Ǵ󺺻ʵ۵Ľǵ½ǣߵλҲҪ
ݿ˶޶Цš
Լӣھ͵ŶԷǷ£ΪͷܾԼܼ򵥣ɶһɳĮе˵ǾԲۣͷҲ൱ɶ׬һʡ
ţƤӶһ£ѩǼһܲǳڿ·ǲ㣬Ҫƥбʤİա
ѩ౴ҧ촽ӡ˵Ļȣίίĵ˸ıңฮ輿΢֮˶¾ӡ
Ŭ˫һ۾Ȼ˵Ĵа˳ûѩǳʵȻ£ҲµԵɣͬķĵС̰ѶԳĹ۸µ˺üΡ
̲סһָѩıݣ̫ˣ̫ˣУǱװˣȻɫ޳ܡˣͷ˵У𣿡
类ԼĿˮǺÿͷǸưɫ޳ܡˣͷ˵Сأң
ѩûݼ˦ˮ䣬ָǰ״ʳָָ֮ȴ˵һ˫ĵһų磬ŨŨЦ⡣
˺ˣЦѣôһǾͲ˫ֱȭ°µı飿ɺ
Ŷ¡λŮ˫ֱȭ°͡
IYOU
̧ͷûĶԼ˵
ԲȻбʤİգὫҵŮ㣬ΪŮΪעǶǵ衣
ҵŮˣҵѣҲҵĽãǻƿûƷ಻ţһ󣬶ǻˣǻֶЦ˶ޣÿһûκҲκ˵ͼţģԡ
ն˵ҲͬĶԼ
ľ׶һҸĽĻ˰˵ֻⷬûţȵָʮԵУҪĻŻţƶˡ
Ȼеİ˶Ϊֱǰ׳һۣǸϻһŮӿԶӪ⣬ԽĸŮ֯ĹӶٰ֯칫ŮλҪ¡¼ȣ
ɫˣǺ´ȫܣ˲յĽ֡ݿ˶˵ţܿõ˵ĹǽͷСףΪ˳⡣
Զ뵽Σ֮ʣɡ֥ͥҳʿͦ桢ŮȻȴױսףڴý֮ǿС
ǵģǵȻףڻĶŮԪѪսʮꡢݵȰɱȴŮȻǿֿͬʱټİ۹ڰ͸ﱻǡ﷢ɱ֮˵ǹԹԵĿͶأһ֧ƫʦ˹ǡ
ôףôף
ŮȴЦ绨ǹȻ֪˽֣׿˵ȴ̵ֲͬģȳǻöࡣ
ƽžŮҲ߸ߵͦظһɵı飬д˽ԱǶ֪ʦͽ֣ȴڼʱָϣʵΪʦ
ţⷬô뾭ѵŬŵסС죬־ô棬ôůġ
ڳǧˣŬǰϵͽ֮һͬۡ
Ȼ˵鱻Ļۣ۹ⱻթɱεʱΩб׿Ᵽ֮УҲûнӴĵթˮҪࡢĿȼ֮ȪҪ峺ŬƾԵıܣͷֱⷬ
ʵԶŬȻñһĵطĳЩɵĶ˲ѡ顢̮
ٿľݹӣͻȻеĸоĽǼʣŬԼҲ˵
ˣһȫͬ˵ʣֻܵóݿ˶ͬĽۡ
۾˵ĺ⣬ȻЦԭӡȹ˾ĴͷȻʾˣ޷̱ϬʵɲǴĮɳսʿȻҳս
˭˵ģЦЦоʮƥоʮ֧ǹҪıǹɣ
һϲһλ׶˵ǮŮΣȨȴǵõǮŮĻڰɳĮʲôȨĻأʴֻһ
ǰγûһЯľֻӡȹ˾סսսʲôǶԻϼӿƾԳԿǣûǹеĵҪ󣬴ʱ羹ȻԼֱֵÿҪˡ
һ׳ų磬˭֪ʮ˵Сܺö˶˵Щǹ˶ãҪʧȥ˾Щ񲻳ϵ⣬׸
竣֮еĸ֮е竣
Ϊǵĸ˶Ӽᶨ˺͡ͷ£˫ϵľġ
ܼ򵥣Դ󡢿޴ʶǳļһȻ϶ӡȹ˾ͷλãôҲǴ󺺵۹Ĵɣ
Ҳû뵽Լһ͵ۣ֮󷴶ǿ˺ֻϺ¶ģѲչ׳ϣѹλͷϡ


687 Ķ
һȵӰβ߰ҬӰлߣɳƶջţװİ׶ˣǹ֧﷢һҪҩܷ䣬ӦҪ󽫵ҩҲעߺߣǵĴš
ǵüͷΪ֪塣
Ů˵Ľȷģʮǰɹĺ˹ͰѻжľͷƳɹ״﷢ԭͽṹһǰδʹõġͻǹǳӽ
ҩȡ״ԭ˶׵ģֻû㹻Ľӹգʽǹĵ̼ǹܣֻľͷ档
ǵȻײǹϵҩŮӵ̬ܲˣһΣյŮˣϢ˲
ֻһ֧ΣյĶõ壬Ϊ׶ժҲ±֡
ϡ˼ıóѣȼʱһҪص󣬰Ū֣
㬵ţܿ컻ЦԳ׷ӵҩΪעҪ
û⣡ٺһЦ
ŮӼ״мһӣϸĴڶ桢ֻľ׶һ˵ŬŶ߲Ե׹⡣
ƽΪ˾˾ΣպεУ
ɭĿʵڵķλ̶󣬿ŹյĺŮӡԶԨĻ꣬һжޱȣȻƽɱĴмңƾоܷļΣա
ֻҪҳ֣ĳս޻أƽЩĸƺӦóһССİ׶£ƺûзµʵݣΪԵĲǳ磬Ǹȥɣκ˶ûΣŬ
֡ƽϸĴŶ֡
ڴʱβһΣռеĺŮӣѾоǵȵƽ͸оɭĿ
ڿըɫĻ𻨡
Ů˫Ŀһ䣬֮۾߶Ե˵ľ棬ȻӰ˺ڰ֮УûȺ
һȶǷɳһ׳ĺˣֻӽ׵ĸ߶ȣ촽ⷭڵһ˫鲼Ѫ˿ǿ׳ɳÿһȵõ΢΢
޼Ⱥ˾
𶯣ǳƵķɿɢÿһֵıˣж˲پȺͿ־塣
ūóףŷֳߵרڹŰʱڰ˾͵Ϸ޺Ŭǵ׽ūɽ֮ͳ޺ʹūʹūֱľٹȻū
޼һūǳĺūΪյµĹ֡ն¹ߵͷ­ڽսִйô׳ţȵ˫׾ٵ˺ͽţժǵ࣬Ѫԣ
ϳ޼ݣʱ˺䶯޼ǿ쳹ɳĮѽ
ˡݿ˶ЩźϣһƾеĽ޼ĳϣˣͽ϶Ųغϣͻᱻħĺ޼ɱ
ɺͷЩ촽䵶ĵҵ뿴޼̳ĵĳ棬룬һȤɣ
ѵɳսѡȨƽ˼ƽɳһݸɫƣôǸ첡ļһȻȥ˵ܣֱվҪվˡ
һӡȹ˾ɳ첡ʱӶһأѰ˼Էǲǹˣ
ߵļȴ۶ˣ޼ǰļһ߻˰ȵСܵܡ
İɹŵ°ףһ氬ȱģҪ˺Ƭ
԰պ޼ͻȻס°һȣȫͣǼӵʱķѣƬƬƮǰһͼһ˿֮ȫ࣬ľʯӲļ⣬ɢűըԵ˾ͷҰţ
絹һʤܣΪѾǸ·ȥȸƵļһɳϵ㼣ȻֻмǳǳӡӣҹɳĮоʱ̤ѩ޺۵㼣ҲѶˡ
ƽӱ̶³ʮ·̶˾ųɻ򣬶Էһѣȡʤϣܴ󡣡
Ϊӳƽ㲿˵̫Ͳͬˣ۾˿˹ȥ˫ȣЦ
̶Ӳ򣬹˫ǧ֮ȴɳϺѵˮǹ¯ĻܻΪᡣ˵شʦųɵĹͽָ񶷵аʮ˽ģԸѺţɱ
ƽȻһЦֵ档
ȻУѾ䶨һˣ̾Ϣվ򣺡񶷽ȭֻֻۣۡ˫ϹĹͣ˴˰ɣ
ȻĻǰڳȭǺ޼ȴԴ󣬻û˷УͿţ˫ȷŵأг˴ȴϸĸ첲ÿ죬ſڰɭɭ˹
Ҫˣ
˵ɴ۾ſǴ̼ѪȵһĻŮСӵ۾ˣڳߵŬŵñ۾ȫȻҿȥ
ΪʲôҪһȥŬԳЩԹˡ

ȫŬֻһǸĲ˱ɱԸȻ˹֣Ը󲻱ܻļ尾ɡ
ԽԽ󣬶ֻ֮⣬ǽľԳԵЦоŬס۾ϸϸָСĿȥʱŴСϲ£
ֻ첡ƨûУЦվǶţĺ޼Ķ˵Ұ׵ĽӡǱ첡һţЬ׵ɳӡϣ
ԭղ޼̹Ƶĺ¡¡ȶգξƵİȥ޼ȭӰת
޼첲յ÷糵ҲƣȴһëմһСıƵһǷȲģ޼Ʋסǰ߰˲ȴһ֮ɳɣĶе첡ӣƮƮ磬ƴʦֺͥ»ɽ
޼֪ӡ˵λεĽӡ߷ֻ֮ǳЦŭ𣺡ЦʲôЦүүһʱԼ̤㲻Ȱˣߺߣ˺ⲡǿ
ͨıֻú޼ıһźܺЦһϤ޼ֵ˺Ȼ
޼׾ʵ˷ǳµֱۣ˺ѻܷɿĽ˿ߴۣۼɱ
˰ɣҵİ׶ˣ޼ɲ˼ҵĶ֡ŮӰ֪ĵӰ֮УȴϸϸߣǶС
䣿вʣοԷȻչ˾˵첡мܶ㣬ֻҪƺ޼һʯ̵ļ⣬޼ڲ֮
ԥҡҡͷڰУ̾Ϣ
ˣҪɱ㣬»Ŀգɣ޼¶ȫһ˱ըԵһҲƵĴȣ߷ҰţСһ˫ɳȭͷ׼̫ѨĻҪһ
ܣ޼Ц¶ҰްݣƺѾ˱Լ˺ţͳͽѪڣŮǾеĳˡ
ܶ౴սʿ֪޼жô£һȽҰţڵأҲڴֵҬնΪϡĶȣµظ
ȻʱȴѱȭӰ֣Ͻоһȴľɵð˼⣺ӳ
Цˡ
ȭ缰塢Ӱ֮ǰ⧲֮ʣһŤ˿ƺֻı˺СһǶȣ޼¡
Ȼڵ޼ȴ֣ԼıѾݵԴԱߡ̫ѨϡõֻȭͷһŤ֮󶼽߲СȣᱻŤ䲻ݷĶ㿪
ӴҪǺܲ׵ģ޼ҲǾþս̷֮ȭźϣֻס֣ĶԷԼĶ֣ܿǿ׳˫ۣ߹նϣʹķ޷޷
޼¶Цʱֶˣ˫ȺȻڵһȥûжȴƽһ磬徹Уת޼ࡣ
ȶַӦŸڵ͵һ̤֮ĹҲо͵һǰϵı̻һƬȻڵһٶ֮죬ĤֻһӰ
һĹ޼Ӵɳ֮ȻأƬɳ
䶨˾ķֲ֣ĺ޼ӹŤţԴĴһߣγɵĽǶȳ˵һ㣺ľ׵Ѿˡ
ĴϢ³ӣ׵ʱ޷ȵģǵֻ޿κεĿź޼Ƿһһδţġʹ
Ƿ첡ӣѾûκһ˵ˣƾ˼֣ɳĮпɵʸһ֧ǧ˹ģɳˣХһΪһʱ֮ۡ
ȻȡûԻ͵ʤ֮󣬲ûڹͣһӣôƽƽ߻ȥԳ籧ȭ񣺡Ҳ
һתʳ죡ЦЦʮ·̶ȵڰʽȻϬоųɻˡȻ̶ȡ硯ⵯ־ʹãըһƬը־δ޼㲻÷ɳȥɣԭرԴ߷ɡ
̰ҲƵĽʱݣ˫ϥع˸ʦ񣬡лָ㹦򣬱ը־ٺ޼򣬶Ȼһ߷Դ
˵˺һЦ˴Ȥ޼ǲˣҪٴһֻ׷ܵظȥ
Ŭ۾ĸ֣ڰɳĮ֮ԳΪ߰׶ϱôϹϾĶŰļ񣿺Ȼüëһľ׶
֪ˣλ½һǵõĺħʦܹ첡ܻܺ޼
ľ׶ã֮סȻԼĿˮǺôϰƽЪ
ħʦûУʥŮһľ׶㬵ţˣССԹƳ˿һǧһҹġ
ָָ磬ѹص˵ʵɣ㲻ܸ߱ˣҾͺ˵
ŬСԹӵСףϣŬһܡ
ľ׶ɫҲɭɲλͷʵħˣ
ŬݲĴܣÿֱ죬һŴӤϲСŵɷף桢桢𣿡
𣿵Ȼǣߺߺߺߣ˵ءľ׶ֻϧ౴Ƶݲˡ
ŬθڣƵĵ
ٵġ


688 ʵۣս
ɲĿųһˣرǸոѹսʤ˺޼ʿȻλ޵ļ񣬸ԾóλԻͷıֵ˼
Ǹͷ竰ȻȲĸͨıڣ̾Ϣţʵ̫š
޼˶ʬױ̧ˣɫЩ̫ÿɳ˵ڶսʿ
ǲ̫ģֻҪӮһ´󼪡
Լ۸ۣһ֧ǹϰٷװ׹׻𣬻ʼұ۹ļ۸ʮԪۺϰǮ壬ҵˮ۸ʵ൱ˡ
һƥأעģƷϺõÿƥҮ·߰͸ﶼʮöɶļ۸ۺϰϡ
ôþʮƥľʮ֧ǹǷ˴

жȻ۸ȴŪǹȴǴ󺺵۹ϼӹƣڵĿӥһʱͿǹ֧֣֮ܵӡȹ˾ⷽɴߵļ۸񣬶ǹ֧ҩ
ԣʽǹмУǮ壬ǵ۹Ľۣǧ߰ʮҲûطȥ
˵ӮֻӮһʮƥõʮ֧ǹͿԸлˡ
õϣ£޼᲻ݵǳ֮ҫն¿յͷ­ǳԸżϳսʿһޱȵıϡ
ǲûпѹı֮˷ת棺䵶䵶ϣ£ڷɳĮ߳ȥǿߣľˣ
ľΪū֮ʼһͳ߻߼۴Ӹ߼ɽսʵСкСǽϿľ½ֱ֮ھū
ľǸ߼ռ˷٣һҪھǸ߼˵ūվȽŸжô߳似۸ڶľóϷ
λϣ£ľ˾һԱҵιлյӳոǿųơ䵶ڷɱϣӶʿ䵶һö˿ڿеҬ棬ıǰĻķ˹սУնһɹŰٷ򳤵ͷ­
ʣϣǰĿеӢۣǲ֪ôǺޱΪ
ϣ£Զҫ䵶˹ֵ磬ն¿յͷ­
˵ҲˣŬ˵ĻͻȻ͵͵ľɫ糣Էġ
Ҫ֪λͷǶӡȹ˾ˣͲóףʹԷȴǲĵˣȺƵʱ̲
ľ˸ʲôöЩūƷͳ﷢ռȵ·ϵĵͣԸ߼ɽūֻյˣԼﶼ˵Ϊ壬ɱӣŬǵǰиٽĲ壬·ľ˴ϴһա
Ϊͬ˹֣ǿգǾҪΪĵ˻𣿿ǹȥľ˿û۸尡ʱô뵽˹ֵأ
Ŭüͷ嵽һ飬Ϊᡣ
һǱԱˣƽһ˼ָһĺӣȻԳƣ䣬ǡ
ñ²£΢ָڶǣƬ֮ǺӾԽڶչü΢Ц˫ҡڲȴ̸Сĥϼ롭˶̨ɽһɰԹĸ֡
ŷΣʮ·̶ȣɰԹǲȭºͻа񣿡ʾºܸѼܴ󣬵û뵽ȻƣԸʹ
ϣ¼ԽڶЦŽаγʱȻɳĮϿһӳˮĴʿ䵶֮ϣ·һ⣬ɭ磡
ӵ£ֻ֮·Ѿо˵֮ϵĳϺ
ȡϣµĵһ䡣
һЦߵԶߣȡһ֧ľֶһأʹ֮ʶȡ
ɰԹȴʱЯУʼʹʽҪԱɥŶǹ񵯵еηɱҪ3000ʲôҲԣôû취Яݵģֻȡһ
ϣ¿òȥ
еĴʿ䵶ųǳ֮ҫǶƵϷѪƣƥɽڿеɴΪϣҲնɹʿ̵Ȧףʵѵõֵǰ׶ǵļҴ֮һ㣬Ϊһʱʹá
أ˸ȴĴֲָ˶ٵľֵվǶϣ¶ԼֱԵ衣
ϣ£Ҫԥն¿յͷ­ǵǸˣдòˣõΪעʮ֧ǹء
϶дһԴɳƵȻǴˣǳ֮ҫȻ޼᲻ݣҲÿ˭С
۾ԵõһЦǳ֮ҫȣȴҲʧɫӢɯĿ׶˫ַϣҲδɡ
ŰɣӢɯɱ˿òλεĶ
ϣѾõ㲻ʲôʤ֮ˣȹһʼ侲С鲽Ʊȥ
һζɵ޼ϣʵڸ࣬ٶ֮Сɱ¶һλɱ˸֣ΪնɹŰٷ򳤵ľˡ
˵ϢͬԵҰǣĹ۲ѰѵĻᣬһԷ¶˿㷢һ
ֻϣ¹ȻɳĮ֮еĺǣԵеƣɳáɳ󣬻̨ɽϵһͷͻƺˮһ
˫Ȳˣ΢Цľ̽ԵбָϣµС
ϣ¼æӵжʱ޲ΪһܽľΪΣ̾ø䵶ϣ£Ǵ˵ǳ֮ҫУס֮޼᲻ݰ
˭֪ûնľѸ׵ĽһڣͷԲȦƿ˵棬һϳϣ·ȥ
һȻ޹һɵ̾Ϣ
ϣæӵס·ɶԷһӾƵĻ͵ײƵĲȦҵ㣬²ϣظ
ȻͷԵһЦԵɣЦŵƵһб·ѰߣһС̫֮ŽתβȻǹԼΪΪߡԭ˺˷ŶԣҲѱˣֻϧĲЩ۶Ϲӿˡ
ǹһߣɨһƬƵĹȴɨⱻֵıնϣ⾫ƵȥһòȦ㡢ַӲľʵĹӾˣƵġ
ֱǹԲǹּңˣԲ൱ֶΣֹˣԲ챻ˣˡ
ϣ½÷糵Ҳƣһź֣ſԷµĹӵס
ҲƳͷˣϣ±֮ʺ˸²ӳ»ȻҵХ̶ٶȿ쵽˼¡
һж˵ڻûеͲˣǣǺйƵȥȥ趯Ʒ֮Ӧ󣬴ʱȴȫһ
ţЩʲôţȫˡ
ԭܼ򵥣Ҳ˵лھ£ʱʢǳԵ֮ºܣ֮µ֮βĹʷӢۺֱ֮꣬
ȣССİ뵺һ֮أǸŲŵİ׶µĸֻⷽСسһʱȻôܺͻʼӾȫ۹֮ѡľƥУ
˲֪ЩǿųһеĿ⣬ֱ񿴵ˡ
ϣҧأ˫Ŀ࣬۵úֱҹĿȴȵգŵڸȵÿҪˡ
䵶֣ͣΪһֶͣԷǸ񶾵ĹӾҪ롣
ƹһЦϷˣôһӣѾһ£ˣ㽫Ʒ˵ҪȶԷ۵Զ䣬ýջɱ˵ۺ顣
䶸ϣԹ£Ȼûݺһɳϣʱɳסһʱ۾
ϣ׼ǳ֮ҫ£ƿշХ̵þϽ˶ĤۣǵЦ޲һƬ
վͿҪ»ˣҧгݵ˵š
ƷЦˣλǿϣµƿ֮γͼ񣬱۾һԾľڿм㣬ǵХƽǺӵкĵⲻӰ
ԭһƫеϣµڹѨϣʱѵҲղסǳ֮ҫעĿ֮ббա
Ա޳Сˣƺ飬˫֮ö־֮ʣ˫ľֱͦ벽ᣬһʱӰ졢Ʒ֮
һ죬ϣµǾͱưİ׵罦֮Զ˲ŵĿע£λݺĮպյ䵶ʹꪳɳ
ʱбǳ֮ҫŴת£Ҳˣ֪ǲϣµĹȻų֮
Сģƽ˳ǰ⼸ҲϽڻ
һţնʱҲû㣬߳һνӻһ죬ǳ֮ҫ׹ɳ
۵±ۼҴָ⿨ҪŪҵı콫ǳ֮ҫҡ
һݣȻЦļǳ֮ҫָڵϵ˼£⵶˵Ĳʵһ
ֻЦ绨֮ɫ֮ƫżָ㣬˲Цӯӯģ˰ߣᱡЦ˶ϲԱ˶ɵҼϡ
ɫ΢͵ĵҺȻ⵶Ҳϡƽ˵϶вҪˡ
˵սǰļϣƮȻصߡ
Ī˵ôıôвϣװŵһС
һвˣϷֺ𣬱ȴƬƬѣպǳ֮ҫĿ֮±һѷ
Žǳ֮ҫô군ˣ˼ֱԼ۾ٿ屳ӰĿ⣬ͳ˾η
Ŀɿڴɥ飬͸оһ֣ˬ
ס֫Ǽָͷ˰ǳ֮ҫ㵯Ƭ
һ䣬ʲôˣǶ˺ɫ̺죬ڳߺߣ֪˰ɣҪǽ۸ǽãѽڡڳӵĻҲôһ
ЦҲ֪˭ſСƵҡβͣ
ʱñĳȹҪ죬ͨ͸
Ŭȴֵ°ͣ۾ͣ˶мı£ȴǰļ檡£ʲô˲õıأʵڿѽ
ƴͷɥվƽǰǰ𷣡
Ϊϸ֦ĩڣЩʧְز֣ƽĿͣƬ̣ŵǴ
ϸ֦ĩڣЩ֡
У˼ֺأֻƨϡѩû˵ţ˳Ŀ⿴ȥȴȶԲɵĻɳȳɽӡЩӡ֣
ԭè׽Ƶĺϣ¶˰죬ʹܸߵģȻһ¡
絹ЦЦÿɷˮЩ˶ЩҲʲô£縡ƣ͢ʲôӢۣķܣ
˵ڼкϾд֣ݱҲ㼫ѵˡ
ȱǵʬףǸ°ҲˣҲˣ̲סԺڰ֮еŮӱԹ
ӢɯӦð˰ɣôǰ񣬶յЧ
ӢɯԥľܾˣȶȷŲŮӵĶ֣ҲҲսʤһòС
ǴʧɫĴˣڰ֮еߣȻ֮Уûɣ
ûУӢɯж˵ɣҲҹҿһ£ڣҾ֣ܳ˵ڰ֮ûںڰ֮С
ô˭սأץͷƵ¡
ڴʱ۵Ľݿ˶ͺСţ
ѣ㿴ﶫӡȹ˾ĿȻкܶǿߣҿ϶λͷûʲô
ǰӸղǵķӦܿҲһλ֣ôһ˿Ƶ䵶бɹߵ˲ӦôšιιȥĶ
ݿ˶ȵĿԼѾȻߵ˰׶ǰ˵ʲôϵı粻ͷƺͬʲôҪ
վ˿յϣɫưĶԳǳǳ˸ղҺͰ׶ˣǲĸ붫ӡȹ˾ͷ½ҹȴû˲룬Ϊ˵صˣѵе߳
ԣϣܴĸգ


689 
ͻȻսʱֽţ벻ôһҴῪʼƾԽԽʧȥ˿ƣϺҲ԰ˡ
һתɫĵУͷǶӡȹ˾ˣǰ͵ҹĹͣ£öԹ񣡡
ȴµЦЦЩսʿʥѵ룬ڱȶչȻǴѾĲ²μӵΪʲôԶĹǰչʾһ±жջɳ
ǲ˼ʮ꣬˫ԩɲ٣е˱һ˵ѪͷپԶĿʤȫ屴ˣȫ˹ֶˣǷ׷׳Ը͡
˶ܿλͷʵûʲôգȴǹܳսʿⳡȶһ̾Ѿֳʤ
ˣúϰɣİ׶ͬˡ
˹ֵ磬ҪпսƱˣ
ֺ֧ʱ˼˲¹ͷĶǣľ׺ͻӡȹ˾һһͱˡЩΪ˲棬ö鲻òίȫȺëͷˣֻǶ˰ɣǰֻϲŬû뵽㻹б˼
Ծϣͷų磬̧ͦͷĵĿˣĲѾսʤ˹֣ôǷڶչһ³Ⱥ׵似ֽˣϣ顣
һﻰȻ˵ÿȴģһȲʤȯӡ
ͷƤ
µͳ˧ɲһӵгԽ˵ĸһ򲻹ͨʿͬʱ𡢷ࡢԼ㣬ʼʸǸءձĲ
ҵ˵ϰͳ˻ĵ֮֮˸񶷽ϼĴ㡣
ֻдŸ˵꣬ͽ˹ʡԸսԾۡЦ˵һ䡰ǣɳĮ֮صˣֺ˵ʲôأ
ǣ¹𣿰
¶ȵӣѵֻýǮһȺǿΪ£Լȴͨգѹˣӡȹ˾ƴеǮ뱣ڣţ˵Ǻðˡ
Ҳ٣ôȥս̻ʣҪɴͰռͥʵ۾ɣ߷ߵģҪͳȥһĭºˡ
µķԱǰ˽ɳĮأûˣŪˣͷء
Ͱӱ߲ö߲öˡǧһˣʹʹָɾܵսչЧսɱ¾ӶûʲôôʮҲþͽͺֱӵƤȫࡢȫɡȫʿɷУŹĺŶսˣȫȫˣν¸һųҪѵгɵʿһ״̬Ķôľ¡ųʵöࡣ
ĿվⷽΪ̣÷Ա˵һڿ졢ԤָӵȵضʱһԱӵñװԱŶ󣬿Ҫ񶷣ǻ򲻹ͨ½ʿԸ۸£վȫ˷߯ҲЦˡ
۹ʼӵǣҲźŭĿӣν購ں޲ðİ˴ȻɾžŰʮһŪȥι
ȻҲʵ书ʽͨĿⷢѾѻ֡Сϰ½շħơ̫ѨҪһ˫ȫСָͷ׵СؽѱֽƬ
Ȼֻ󣬺վǶ÷ǳִĿ⿴ų磬ǿҪĿӶ
ѪͷˣԼǴսʿһϲЦտֻҪ˹սʤ˿գǶ˵úܣŮСҲģоüúܡ
еı˵Уֻϳɳ߰п࣬ǵģһ˹֣һǿգȴ׺ľҲ˹֣ܾѹڹͷǣҲ˹֣ƫƫͷλգȴǿչó׵ʹߣĸǡ
źǵ飬Ŭ߲ѵĵͷ
ѽ⵽»ųֱԴ󺺻ʵ۵ȱ㣬ŵֳػһңȴ̻ʵ۵Ȩǰ˱ᣬֻڲͨյǰҫ
ѵ˲֪˵ǻԶʤ𣿹սʿһλ˱գѵõġ¡
ŬļţԴӺ㿪ԮĿ⣬Ůƽһμʶթǿʼ𲽳Լͷ硣
ǣ׸һݵĺǰȫ似찬ôĲһЩǿĸ֣ǹԹڰ¸𣿾ͨʲô˲
¸ңһŭεսǿߣȴֻǰҫȨĴ󺺻ʵֱԲ䣬ȴΪǧ֮ǸģӰе־壬ͷ˷ػĽãҲ¸ң
ŬΪԼǰΪ׸Ϊе裬ܵѴĳ裬ʶ˲

ء
粢һλʱضڳĪˣ෴ϤǰرǺͼͬʱ̬൱ƽͣżˣˣʱʱȤζЦҲʺ׽Ū
վǵķǵ۹Ļʵۣɷ˿ͣκսϡ
ȻΪѾǳˡ
֣а취ȡʤǼһͷ
һʵûаѺƷϡ
һ콾ңƵλ֮ܵ߼ɽλʷϽɹŵ۹ꪳɳ롢ռǡáСǧһͳıѷȺɽֻ֮ۡϣɽ롣
ս裿ԳľҪձյ㼶սŻһŭںЩ
һ£صǻԻ͵ϣǺǩʥּʮ֣ܽԼǱڣпݹǣǵˡ壬ǴϵκκۼͨͨĨȥ˴ҳô׾٣Ļ绹Ϊƶŭ
飬һֻССʺɶԼȭͷֻúЦȴзֺŭÿԲƽϣҲԽʺͬķһ̤ϡá
ԣսҲ԰㣡һҪľ׶ҲСȭͷһ˷ܡ
ðɣðɣһվһֻԼ˵ҵ͹ǵĶţҲŮ۱ȽС
峣ϰϳڹԼüëһ˵ʲô
ûлش𣬻Ц볡У׼ȥͷʺɵĴˣûзֳգֳǳϡеģƺֻרѩġЦ
ź˿ڣðɣɵȣȻҪүǳԸ
ӱҲܿû˵ʲôûʱ۹ֽһԲ䵶Ҽб
Ҫ֣粻ܣһָде񽣣
ΪʲôҪУԼҲ֪ΪʲôֻǵǰеĶƬӾ磬Ƿ֮ǰҪһԼʽ߶Է
֪һָûʲôЧûпѪ⵹Ŀúݡ಻һӷײѪ۽б緢˷νˣһëû˵һ䵶Ҫϡ
ıɱ׷򰡣ֽԱһ
ŬԾ³Сͷֻټ人ĸȴöģʲôʱ˰ӣޣӣôܼأ
ɫһ죬֪ʵ˼ͷһ˵ŮСߺߣ¶ˣۺСر
ˣ۾ȴһֱŵĶս·˰⣬һ˫ںУҲ֪ʲôܡ
ľ׶ͬţֻĲǳǺվڣһᾪȵķλ˹ʥŮѲ˫֮Уŷ׵磬ʱԷ񼼣ҡ
ҪֻҾ͵׼ҩˡѩСš
Ϊ䵶ǰߣֻΪóֵڣȻΪвλֲŶûг
Ƿģ֪зִ磬Ҫ˶ӡȹ˾Ĵͷֻ嶼ҪǸɳ˴ĺ󳾣ڻĺɱˡ
ǸⰡֻýͷ̫ˣֻ²ѪͷЩˣѾԼӢ˰ɣ
ңߺ߹ڣ绵Цһһ㣬ڶźͬʱֶԸ߸װʱǡ
ˣո䣬ʽͻȻˣʱֺҳһӣԶߵĵصһըǵɳɳĮ籩ɽɳ϶ۣ֮ж
ֻŵǰһƣҲûҲûʲô״ǺХƷɳʯϾȻһĹۣŵһԣɫɲ
˾ϣʲô书ţħҲûô氡
ϲˣֻ˫ֱڱʮӺݣ˫Ŀ磬ʵʣɨ֮˵˵һɴʦķ緶һʱƱɫľȫѹֱ֮ľܡ
˰Ѻˮѩľ׶ҲСͨ죬ûκǰְղųеʫʶǵɱʵ̫ˣΪʫͥ
籣Ÿָָ߸ֵķ緶ϸֳ޵Ц⣬Ϊۻںһɨ
Ķݵ裬˫Ŀ࣬һ䵶ϣ䵶ٶȼ죬ڿзХŹĹ켣նؿڡ
һһ˫乭ôѧѧ̫ȭʽƳкȵƵھʽڣ
ĳ΢΢һָѾŵʮϸɰʯʮ޵ͬСɣ߶ʮϸɰʯ֮䡣
ʱɫȫڣȶӰ˫̤õɳĶܿǸ°ɹϸɳʯЩ̺żİʹӳɹǰȥ
䵶ˣϸųĶκοܵϮȻôСģų絥ƻƳϢ֮ǰݺݺУһ硢󺣿ХȻľʱֹסǰΡ
ǡԼ߹۶ϵĿ죬Լ泯ʱ²󾪺


690 ϲѪϲ
һƴ˺ͷҲص߻Լλ
һȻϼõЦݣԭͷλز¶Ĵ֡
ƽЦҴ󺺻ʵʵλĴֻ֣˼Ǳǧ򱶵ӽҪ˵Ļİָ˾׵ľ硣
µʼٸߣ񹦾׵ĳأʱȴɫ׵ʹղŻصλϾаа˵ϷŪΪ򣿺ߺߣҪ٣ĳ˾͵װСɣҡβ֣
ŬԴԱ˹۵д˳֣ԭôѽֲأڴ󺺵۹Ҳλǳ˲ĴţǵģʵһҲʮ֮ͻΪġ
⻰ɫһͣЦðǻʵۣʮ󵹳࣬Ǳıλˣ⹧άʱ˵ôĶòζ
絹ɻЩǺЦŬСԹӣ㼪ԣҪ죬Ҿ󺺻ʵ۰͸ҡ
ԳЦ˶ˣŬ˵һߣֻСĸͨͨԼ̡
ܿ죬㽶ҶŵĿ˹˳һлչˣŬˣСе겻ᣬϹЩġ
Ƽһ˹ʺı飬ŹˣеιλĺӴ壬ҵľʮƥɲҪ˰
Ǳͺˣ±ʬ壬洫ƬôһҪѪˡ
ûκΣĿ֮£ǵһһҧгݵĵǣ߾ǡ
仰˵ģǽиʹǻأ;Ŀڱ˿⣬ۡ
ƽŵȥ˱ϼѵһеĻؾԴ˲٣ԵźӭӣʱʲôʣҲֶ½·ȥҮ·䣬߶ĺۿͲ˹ӡ󽢶ӣ߶ӡȹ˾̴ȡϵ
˰죬ͷ඼˰ɣܵóζѩϵ㽶Ҷʢ⼫Ʒץݸ硣
ա⡢͸ذµľѽ˶עĿţϣƳζΡ
ӣһ׿У˹ע֮£üͷҲ˿ϣ
ʱȡȶ궼գɳĮһˣ

һϲЦտ֣ͬȶϵѪʬŲߣȵŮūǴü䵥»ص˳ϣ衣
죬赸ⰢɳĮ֮еɳ籩Сݣߵˣû˻е
ŬصλϣλԲûаĿˣӻźŮ£һ࣬Ŭ촽סɫ֮мΣþһԲ
Ŭ׿ھŵŮ֪ôòΡҹͰ顢ͷһֻΪ˽һ´󺺵۹ķףûб˼븸״˷ġ
̾һλԸԼŮ޵֮⣬ֶûУ˵Ǽ檣Ҳź죬ʵҲ֪ˣ޷ŮūѡǲɳĮԵ½أû취ʹ󺺶ӡȹ˾ֱӽף涼ڰ׶ǵĲ壬½·ȥҮ·䳯Ҳз㰡
ŬƶǶĵͷ
һתֵҪ˴󺺻ʵɽǲͲͬˣó׵Գͨȫ֤ܵôǾͲٿ˵ɫ˲ȱʳǲڴɺʱ۴УҲΪ˶Ըɳˣʧȥˡӣǰûк˵ЩΪҾöԲĸףϣǵҸ
ȻɫһǳĶŮ˫ڱ붮ЩΪʢ˥С
Ŭֻôûйĳѹ۵ļϣѹѹĴܵҪ⸱ص
װΧ˹ְѵ˹ֵܲŽѰҪŮȥһջʵ𣿡
Цĵ治ŮСֻһǧһҹȻ飬ڶթ֮Уһǲأ
˹֣ǵģ˹֣ľ˶ɱӵʱǿûй˼ͬǰ
ľƷͳ﷢ΪյʱҲû뵽﷢ǰڳĴˣ
ɳĮϵİ׶ʱʱ̲̿壬ҹҹŶȡ׶ıƽ˹ֵꣻ
˵ͷһ˹ūǽõıڻſڣūĹĹǣū⡯ͷūѻľꡯȻಿ壬ǹڣ˭ûмʮϰٵū
һ׮׮һشƵĺŬϣǼŵĶ̮
۲ŮɫһŬµСݿ˶ЩͷԼ򵥿һǻѪļһǲ׵ЩĲһҪ׵ģͱȺһֵ˺ˡ¶ǡ
ٹĿ̣û˿ɹ٣ǾԼֵܡ
ϽЦݣͰ׵ķŮļĿⴥؿڹŵĽɫԭŵӣͷһʹȻȫ´ûκʹ˵
ðɣҵŮѾ飬ôҸ㣬˴󺺻ʵ۵ĹУһҪ˳΢ĳ谮
ǱȴǱ϶һɥЩŰ׶ڹҫսʿʱ˿̶˪˵ӣήҲ
ʧܣǳصʧܣ֧ʮ֮һĶӡȹ˾ӣĸȴԻ޼ϣĸֶô˭Ⱥ˵Ķأ
˹־Ȼ׾ٵսʤʵǾɥ˼㡣
ҲʮְûڣһһĺźڿȣôϵĿ࣬ͷʹ
һĺŮӣϢĳԣһһڵӰӻеĿȱ
ɺӢɯҲˣǶӡȹ˾һ֧СǿãΪǸӵɳ˾ɣôӡȹ˾жôǿ󺺵۹жôǿʵҡҾãյ֮ǰ˵Щ
ӢɯƵĿһЦЦгɭζҵİ׶ˣôɥʧģҲⲢһ֧ͨͨĿأ
Ǿǵ֮ű޴ʵҡӢɯĻ۾һɫָλߵȣ˵
ӢɯͷĵҸоԷͷ򵥣˵ǳģо׻벶ȸںҪֻƯƯСֻҲд鱨˾˸Ҫǻȸ
ǰŽӣ۹鱨˾Ը߹ٺ»ȫʿơǵļƻǲ˼֣ضɳԸǣôЩֱǴ󺺵۹һһˣǿҲ˵ùȥ
Ұȥ̽̽ǵĵϸǺǺǣҵİ׶ˣָ˰ɣӢɯȻĵЦţȺ֮С
̥絹ǺϾʳҬϵҰۣɿڣϴģץ˶Ũ˱ǣԴྡྷշ⣬ͳΪʵ㣬Ʒʳһһĺſȡ
Աߵĳͨ죬ֻļ϶ڲţֺ࿧ȣ֪ҪҹҵСƨƨѽҪŪѩ·ӡ
ȻʲôûĳŵÿҪͶˣ˫ɼЩȵĸоһɹܿƵȥĶˡ
ƽ˫Ŀо˸ǸһµŮӣֱʧȺС
£ҹֻ²ͣأҲѾĳıԷܻҹɵʲôǲɵġ
룬ָͷΪ˲˺ƤΪ˼ǵݣԸõġˡֻҪ󡪡ϲѪϲˣΧˡ

ҹ˾ʢĸڼȣԻ͵ĻϨֻпյϻ𣬱ļ䡣
Ҭ£ɫӰһĶˣһ촰۾»һԣ۲
鱨ûд˯ŵȫŮڣ
ǳˣΪһɳˣܴ󣬾˵úܶ฾Ůõ֣ȻǸ߿֮ʱĺܣͽǲ˹ˡӡˡŷˣֶθӲпᡣ
̲ס͵͵ĴڣһĴϻ£һƵſڣϸ۲֮˽ȥ
˯Ůӣмȸߣ»¿òȻǶôķǳȳƣ˶ĴȽӱýջ
оˣٸжôܻӭΪѽǼͳһССֽֽ򿪣һɫķĩŵŮ⶯ı֮¡
ٺٺ٣Сˣү㳢˵ζ
ףֵ۾Ϊ񿴼ŮЦ
ǵģЦҩĩŵӵʱͻȻһǷĩͺһȫܼˣӦץסҩֻֽһ̧һҩͿۼˡ
ȿȣȿȿȡ⧲ǵҩһСЩʹźգĴҩʶýģ
žֺмŮߴߴĽ
С㣬𳳳ƽǱûץ˵ĻһҪǰ˾ˣžЦմŵҩ˳־һðѿȵ˺ѷΡ޷֮ļ£Ȼϥݺݵһ
ŷҮ˾ջһĲҽбžסȥô
ˬˣģʶ˲ޱȣǷϣԼɴʧȥʶأ
ڰСžѽڲӳȥŮ÷һ˯ѽ
Ȼ۵һ죬ǺǿͲÿԼӳȥ
˵Ҫǰ˰ɣ϶ɳ
ܿ촫ϤϤھ
ƽһοŭĴ𣺡ȺʲôŮ˰ӣӣһȺŮӣ
ʲôѽôˣСһ޿ģѵҪι̣ŮѹԳԵЦ
ڰֻ֣о°Ͽһ죬ǾͱжӾ޶޲ˡ
ûãһᱻ̧Ȼݺݵӽɳ档
û뵽Լ䵽³һȺŮ˻׽֮ϢĻɳ֮С
һɳ£һͷһڶ


691 ĸϻǣϣ
յȼŶ𣬲ûľϨ˴룬ʣµĻҡҷӳöԱߵӰƮɳĮҹ²ҹֳ裬һһڵĺžƣƵֵʱʱŵĲǹһ磬ļٶۣ֮ʱСĽǹ£ǹڽűϣ۵˾ʲôȻѺȵð
Զ֮ȪϵɳУ¹ԼɼӰС
Ůס޵дϤϤ΢΢ҡ֮ʣӰ֮һЦ˻
ʥ̵֪ɼһʵ̰šΪһŮӴֺֺǣû뵽һȫ˶ˡ
Ϊʥս׼ʮŮҲðһӰ͵Ц벻֪ѱɳ֮УһֻﵽûʮŮȴû취λˡ
˗jŲӣü۵£ѹ
Ӣɯ˵ƣյʿԻȶɱµ֣ҲһǶֺǣŮ˺öԸö࣬ⲻ׵ˣߺߣֵҲţڵǶǽεεԭ˶ˡ
ڵ¹ǻֵЦԭֵܿǲ˹ŮӣȻ۹Сȳϸһ˫ˮ۾ܰ˻ߣƫһʥŮ飬ٺ٣Ǻÿ۵⡣
ϣϵܵԭ˶ϸƤģЦ۶䣬ңҲţΥķζҪȤˣǷͷҪٺЦɺͷЩвʵ촽ֵ£Ӣɯ˿ɲǺ˵ģ
ᵽ۾һµŮӣ˿־˶ɵü˸ٲſں
ԶԱߵȵԺӰ֮һһವĴӪԶǰΰѵ̲סҲƵɤ͵͵˾䣺
Ƭס¹⣬ĿӰʧӰ֮УԶŵƽžƺ߽ġϲѪϲˣΧˣٺ٣ٺ١
ʦһľĴʦѧϰ̿ʦʱľĴʦ˵һҵɽɵĻ
뵱ɽĿӣһ֮ɱ׶лպյھϽӥһʱ䰢£֮ʨͰ۹﷢Ҫڰ̿͵Ĵ㶾ذǰ˱ᣬɽһҵ˸
лɻڰɳĮ֮Ҳˣǰľʮ־սǱ䱸ɭϵʿǱ£ɹɱһ¸ηʥʿ̻ʶе𾪡
ԽжûһĵģԸŮ˶ѣɱţˡ
ڱ¹γɵӰʹܸߣ·һǰǵú۾䡢˺ͣٵĲ˹ŮӣǶסⶥ
ľĴʦѵŷǱѰСĽаٷ֮ٵİ˹ŮûóȻת棬Ķ
ÿÿľĴʦ¼˷ѵ̲סɱˣȻΪܹѵ⡣
صŵҶУڼž񾭱ĻУѪҺԼѪ֮ڶоʱʦѵһƬڰѰ֩
ԺƳɵĺ΢΢Ľиֳһ˶˯ͼÿһκǷ۵ظڻ
һϸ૴Ҳ̲סˣֻֿ񱩵ͻٲѰ;йԼճɻҽ
ûƿǴӵγһ̶֧ʵľĲԷȻƵĻ˽ȥ
ȻУкҡҷ谵篽Ĳ˹̺֯һµĽɴ°ڰڣֻſڣӺϸ£ΰͦңջʱоӿ죬Щɡ
ھȥðԻǣȻ߽ѹ뵽ʥŮӣת䣬峺ӱ룬ǽŵĺ촽ſ³һҵ˷ܵÿҪըˡ
һ侲࣬Ŀʼ顢顭
źߡ˹ŮŶ˶Ҫ˹ȥĺһȴֻǷѣ泯ſڣܸĿľգʪĺ촽ţԺĲ֪߽ʲôַȻ
ʱܿƵĿ顢顭˰Į۾ȼĻ磬忪ʼȣ̫ѨͻͻͻֱҲü㯡ֿꡣ
ʱڵںߣһ־ȵķ֣ĮƵİ̿ͣȻɫȫ¶ǵ˵ĳ̶ȣϵıҲŤΣ¡
ǵģ沿ѲܿƵĳ鴤ȥﲡ°ĭĻôκҽԥĸȷ
һܹϿİѵܷصĳǱдɱսպյʥʿ˵̿ͣôԵ޹ʵͻأ
Աһ˯ŵľ׶ǹż˿޵ļ
̿ͶΪ侲ͷԣҪܶҧ֮ʯѰҽҩĲпѵͷ΢Ѿͻᱻ̭Ȼ̭ŵȺš
ܿ췢Լ״˫а֮УʱɢֻұͻȻ֡
ȥסĲ˹Ůˣڴʱķ֣Լ徹Ȼȫܿƣ
װں󱳵ĽװɱŮӣǹʯһӲû취
̧µĴ㶾ذףҵİʦ˵ذȡһλպյȻֱֻ۶ñǦ黹ҪأСָͷҲûһ
ſ촵ΪͷºŵСͭװöѪĶ룬Ƥճһ飬û취ֿ
գ۵Ķˣ
˼άװ׵˼άʱ뷨ӿͷѵŷŮ˵еɯŮֻһ۱ܽʻʯͷ
·˺ﻰľ׶૵߽ţ̿ͣ˲𣬲Ҫ˹ʥŮֵأ
ͫ׺һˣ֪ԼȻûκϣ
갢ж˺ӣ׶յлսս֮ʱҲûк˹̵ĸǹ̴Ӳ˹۹ʱ㴫£ʥǧ겻𣬽شмǰ̿͵ĿֲֶҲ
ʥŮ֮һ񼼺ΪȴޡΪ֮ޣĪ˹ǧ޵֣ʹɽ˻ȫʢʱ˹ʥŮҲ˺ȥֻлɻĺ
֪Լһ塣
ڰɱϣ˵СѧҵǹʥŮпԺԺʿˮƽ
ֻǺףΪʲôʥŮܵɳĮһƺ뵽ʲôҲʮֹ졣
ûл˵κλˣľ׶ȻһЦ߾ͱģ߾ȫҪԼ壬Ժ֮ľ׶Ǻÿüͷ壬ǹ޷ͱøǿ󣬴󵽻
У˼߳񣬺Ѿʧȥʶʬ⻹Ҫе˵һֻǣľż
ʣǣ˿ߣӰȴ֮ͬƵ˿߾ץľ׶УʥŮСָͷûͽһŪǿİ̿ȴûзֺֻܹ֮ԹԵȶطȥ
µ˼㣬ɱ˺ܶˣÿһĲ״ͷʧĿġ
ڵ⣬˫ֲܿƵľʱֱֻúȫˣһºݺݵ˺ϡ
Լˣû뵽Լ棬ң뺰﷢һӣϵļñӲֱͦͦĶ˵ϣһҲûŲ
˫ġսϵļһ¡һΪҵĲ
˽ɫ𽥻ɢʧȥһ죬Ǿѱ飬ͬʱĵɳϡ
ɺֻ첲ԾǯһĿںϣֱһֱͫױûɢҲûɿһ˿һ塭
ԵƽĿһôְԼģֳһھƣúݡ
еľ׶΢üͷչŽ磬ʼ˯һԱ
ǵģղֻһ̫Σ˻֣ͰеƬǶѡ


692 ĸϻǣ£
Լֻ첲סӵʱʮɵ·֮⣬ɳ¡һͷ״ССɳ
ӰʣСɳϢŴƶ֮µݵɳۣټ
ƴһ֮ɳĵʵ£֮ķ϶ġĻУ˿һĻһᾪɳʶСӱȵһθ꣬Ҫöࡣ
ɳ繳һɴĮ֮ҹɱ䣬ȴӰҡ죬ܰ˼
һ˹Сʢһ쳾Ц֦͸ˮԱϴߵƣԭҹⱭȸϻ˾Գ˱С¯һӦĻʹ
ȸ֮͵͵ĺǳǳɴĻ˿ơʤѩ˶ůһ˫ͭϴӣڰڼϵѪԼɼʮֻƤĽָͷӨ׷ָͿ޵ޢĵü
ѩŻĸһ˫ߴˮ棬뵵ˮУ˵񡭡
ǱСɳȸ֮󣬴ʱѿʼ΢΢һɳӶ˷£龰ʵĪ
ڵ¾õɳ£ǳķ䣬ΪڱۺַĲ˹ŮϵŮΪ뵽˼硣
ڵ£һֽľӰûһձˡ
ϰٴĳսƽ̫󳼣ԴϾĴ󽫾ȥ㱱ҷּ뾩ϾҪ塭ڶʧܵʿҪôһ߲˶ƤҪôͳ˴Զԭ
κó䷢Ȫݡݡݵȴÿǧɰ孵С塢ĶõĳʳĽôľӰձӳȪݸ۵ʱв˾˳뾳ûκֻһʳˣĵ˰ȡ˸ֽڵ¡
ľӰ͵ѩգ˰ߣܾúܾǰһʻžǰλձĿеŮ񣬴ԺΪǰµһˣı⡣
λ޳̬欵йŮЩܲȴз۵ĺŮȣ˺ѻ𰡣
ǰľӰԭŮ붼ģֻкŮӳ˴ϴһϦ̥֮֮ϲصĻعΪõ˸ĺΪΪ֡ŮӶԱԵͿһۣľǻϣȢлŮӣ
ֱǼţϽͳһֻɺҩܴڴߣʹҩ۴ˣҪҲƵ˶Ҫ°أü˳۵ķԼ
ľӰһΣһ߾Ҫɺҩϴʱ˶ЦеĿ˿ѣλϾӣÿȴɲ󱲵
ľӰһ亹ˣȻвѱʶƣҲڣɳѵһԾۺ֧｣÷ڣ̵ֽգſڱӲĺĲ׼׼ҵɱ㣡
ѩɴ۾ĵˮҪŵÿֽҧס촽ҳСģ
ľӰʱ㣬ЦϧĸɻĲҪޡ԰վҪǰ׽á
ѩȻȻһЦƫͷĵġСȦȣüֺֻۣͷⷭǳ괩ľµĺۼټһڳĹˡ԰ɣ
ľӰһͻȻвЩԾԾŮӵ̬ȣŮӵڵĵزŻ˹ȥҲ÷ޣôµ̸Цأ
̤ҽ˻ȥܵĽ̵ǰ䱸èӣýȫ׼
ѵûзĹŹ֣ѩһ龫֣ˮ۾ŶԷʮʮĺ汦
ľӰԵʱббƳһֻۣǳ˱¯֮Уðһ죬۶ɢɫʹĵмɫӣϮ
ͻһľӰէɤӣɷĵйŹ֣
ѩЦúˣûʲôҲҩģԻϻ㡣
ľӰͫ͵һգֽ｣һ̵ۣһ᣺ҩģ
ѩŰ紺еָϸϸޡܽءȸ׶죬ţʲôأ롭
ľӰ֪Լϵھ٣۾ﶼѪ˿ѩŴγƵˣŶǴɢǵ
ţľӰŵ궪ֻʣһޡܽءȸ׶졢ɢǵ־֪ǽʴǵľ綾֮ֺһŵ˻ڣ
ѩ˫ˮȻԵõ˿ãһĻڳ֮κǰ⡣
ľӰһҪϣƴƣҲľɫŮһµ
һ֪ΪʲôҲ°ɡѩ̧ͷ
ľӰʱͣ˽ŲһںԼʿôЧҵĴʧܺʸɱˣǡǡΪϧŻƮˣһ˿һϣҲԸ
ΪнҩѽѩԳԵЦǸţҲѹ֣˴޲ɼ
ҽҩľӰ̵бָѩķ۵ľ
ðɣɵÿ£岽֮ڱɣѩ̯ƣͶһССֽľӰֽббɵ֮⡣
ľӰˣڿнֽסʱǶ˼̵ֲЦ⣺ƭûлģᵽҩ֮һԷƭҡζҪɫŮӴߣ
ֽշ޷ƽ⣬ѲһߣľӰ֮һȥվҩУѩȥ
ףղصʱûиоĳλӶһ£΢΢е𣿡ѩЦţһֻϷˣè
ľӰüղغһȷʵоȺͼͷм΢΢һֻۣо̫΢ûзϡ
ѩһתҡͷ̾Ϣʵͭ¯ԭǹƵ˱¯ҲǺúõٰ귻һƷ㣬治Щʯ֬㡢͡ѣޡܽءȸ׶졢ɢǵһҲûУ˳ͷЩ˯ʵûʲô󰭵ġ
ľӰʱףɼͷȴԸо붯Ҳˡ
ѩأ̾˵ݣϧϧҽǣҩļ벻СĵƬˣղһ߯ҲСģôǡùأѽѽǣҩǰ̫ڻʵ۶ɱϵ涾ҩɽ⡭ҲɱʲҶСŮӺ
˵ⷬʱѩһװᣬһִӵ͵͵⿴ˮһۺ
ľӰ֪龫ֵŮжôˣľô׵ʹ˶ߵؼһ
͵Ľһҧҵʹԣָ˶Ŀƣε̵ѩȥ
ǣҩ涾ǾЪҲܳһʱ䣬ҪǻɱɱҶܲѩûüľӰʱԷһͷԵڵأҲˡ
ѽѽҪСĵ㣬ضϵͿź׶죬ǻصëҲմŻأ
ѩԹţľӰɱĶˣ֪ԭеĶÿһ涾ʵǲ塢ɱ
ǸʲôŮ˰ôǶҩľӰһʱǣҩҩѾȫ⾷γ鴤ںһͨĳ鴤ÿ£Ť౻ѹȣʹʹͷðƶĺ飬ƫڵļҲýѣܿںˣֻڵɪ
ô׹ָֻͿޢ۵ˮǰУ󺺵۹Ļʺ󣬳ѩһְܳҽܾ˵ҩҶָƣȻܶ˵ҩҲ
ھҵľУľӰ鴤ģΪ֫һţȥһֻڣٳ鴤ˡ
ҷƯŮƭ˲ѩЦþֻմӼСꡣ
࣬־֣ľӰʬϳ⣬óţףΪʲô
ѩϵ⻹ûףȻ¹ӳľӰʬϣѩͻȻʲôɫˢһ±ɷף౴ҲƵݿʼĴܣ
˰ˣÿºÿ£ѽ
ûʼҽѧԺԺȴǸѪ˵СŮӣľӰŵʱצһҲ£һһʬ壬ûκвˣѩ
ʬ壬һ̵ܽУһƨñסԴûûʲôûѽѽ˺ÿ°Ҫجˡ
ѱߵƽֹһھƣǾŤεʬ壬૵߶ڣƷβ룬Բģȿȣ˳ϲҲ
ѩڱһţԶҬ°Ů̿ʹʦӢɯоȫһˡ
ֻȥ̽λ˹ŮӣȻĪı˫ְԼˣȻ󣬾ͨŶĴڵȥòԭŮӣȥʱʩչʱȴŮƵϳҴڵµ壬Ȼֻһô
ڵģ廹Ǻǿ׳аʮʲôµջ߶ҩʹһ׳˲˹ģ
ӢɯҲ𰸣δ֪Ķ£ѡƹ񣬴һӽģλͷӪʡ
ǵģǸҪŮӵӪʣ书ֱɲľ磻ĪԼһȣǺŮӵ书֪ķΧڣοӢɯмֲİա
ȵʧҬµӰУ֮󣬱ڵӪʮɣһĺӰӵӹ
ոư繳⵭ĺӰױ˲㶨ϸֻҲΪ¹ͶӰ
Ӣɯŵ棬ĳŤü˻ûйͷ֮侹ٶȺܿǰȥһʳ۾ߣϢ쵽˼㡣
߸̿ؼ֮һж֮ʱϢɳҲסǽڻνߵҡ
ߣͷҵҪмＸӢɯ˫Ŀһ̧ȶ߻ҪΣհٱ
ڵ⴦ŤȻýӲһ˵ϣѡĵطǳã֮䣬Ӱ߲ܲױ֡
λ㻹ãɳĮ֮Ȼȣ©ҹҲͦģ˯ڵϳҲָ¾ʱ۵ܣ
ϣһϮ¹ˣĶ쵰ϹŸеЦ⣬λͰڼҴ㡣
ӢɯεվϵɳȻͦεΣԼòʶͦͦǰ˫͹ԣһںﵹǷǳصŶϹȻɽôߣҪǷ紵֮˸磬ҲҪᱳʹô
ʱɺϼ˫һչȹƮƮŮһ£ֺưһŻӢɯ
Ӣɯڽ棬ֻ¶ֻ۾ﾫһ䱦Ȼʣĵӡ»ųɭӭųббնôһƬɭɭĹĻڹĻ֮¡
ΪľıɹŹ֮һܳİʦӢɯĵɳĮһǳսϣºΪ䵶ʱӢɯĳ֣һ޵ݡ
ө֮£ϣөӢɯǲ۲۵£
ӢɯһźܴţΪշ޷ڵ޷һǱѶ˷߶ȡٶȺ͵̬ıɱһ
Ҳ书ǿҪ֪֮䲻ϼһʦȴɱΪĿ꣡
ӢɯĿкâʢ
һʵأӢɯ֮ͫźͻȻŷһǣȻת˲˱̫ҪõĹâ
ȪѾʣˮƣӳһõĺ۱ն
һ޹⡣
ӢɯȻԼĵƱȫѹƣԷĽ϶¡֮䣬ñӵйգεѹᶨ΢΢ҡ˶ԷսʤĴܸС
Ŀмּڽɱ˵ĽʦȻǸ̳ȻߵİɱֶΣõзһƮȻԶȥķӣչڴ̿һ
ɳѧڵл־սϵĥǿȪ²ն֮ӡȱԪǽ꣬ϲĥϴŮʹȻе֮㣬ɳնеơ
һ֮֮ʦһӳǧס񱼣ŭˮ֮Ȼ
Ӣɯѷ˵ֿ䵶һգ»ǱһƬڰ䣬ת˲â㣬Ҳ֪ô£ӢɯȫӲӣâҫۻңֻöŹâһն£ֻ͵һ졣
Ϳ˽۵·ƬڿƮƮ
ԭӢɯΣͷһλжף˺ҹ·ת֮ӳҹڲͿλεĽҫĿûߡ
ߺߣС߲˵ġЦЦҪﱣ硢ѩսǿˣһбҲ׷ȥ
ոջصУϸĽŲԶŭݣҪôһ벻ˣ
ϸֱŲתΪͣ¶˼СŮӣƵɵ̺ϣſڡ
һΣ߽һӲӲĶ˳ϣҪ٣
˫ĿɣҲý᣺ʲô
ٸɫ绵Цųﴵɫˣ屳⣬ֻΰѳý;ͣȥ֣绹Ѱ˼һ˵ı»õĵʱôѪڡ

ӢɯǱߣһͷһۣǼֱ֮һѳ׻ģʱԭǾŻɽɽ졣
侹ô޵һ
ǵģޣֻþݣ糯ϼĺ£ú覴õˣˮƵȪǽ绨˹ɫһжġ
עֻӰ֮еİʦǳޣɴǼʣҲͬգֻڰĵطӰΪܱκ˿ǽĺ
ΪʲôΪʲôӢɯǣŮ绨Ҳˣ书ҲԶԼǿ
ոһٻ漤ļХôĿ£뽣֮󣬽նͰƤƳɵĴ̿ͺնΣʣһ壬ֻ
ѽ뿪ֻĸϻԽԶԽã
ʱѱߵƽɫһźڰ֮о˾ѻǹĸϻߣƽڴ˹ʱˣգ


693 м
Ƶ塢Ӱ߲ɳĮϴҹ磬ӢɯɿǱУѱǱ̫ҫ۵ľһ˰ʦǿš
˲ˣƺӥеʹֻ뿪񹦸ŮӾȻû׷Ӣɯǳҡ
»ĲýⰡ߸ϵһսʤӢɯµֱ
Ȼ֪սŮĺŮӲκʱôȻģڴʱ߸ϣ£ҽġ
ڼ뿪ӪءǱҹĻ֮У΢ֵһɲǣȻһϺȣӢɯɵýŲ΢ҡ
Եƽѽ״̬ѣ˫ɽŲǹڸ߱׼ͫ͵һҰеֻ׼غϣεĽԷ֮˰
飡
ǹռⵯͷŷɳÿİ׵ĸڿͻϴļٶ֮ѷܶܡ
ĸӦǹеϣڵ˿۶֮ǰ޹ɵƶԶֱӵӢɯһҵܰӺǿĴ̿ͣûǹľ飬նİ취ϸѰǿӵҹĻХ
ӢɯİԺĶ㿪ǿʮ﷢ӵҲΣƫƫƽʹõǴ󺺵۹ʽĻʽžѻǹ
Ӣɯǹ棬ûǹӵƿХбλ͸оӶһڣȻʹĸо˲ôһ㣬Ƶɢʹ˸
ڴʱǹ
ʽѻǹӵٳİÿ룬ݵٶȲٶףӵӢɯ
СǹҺȶɣӵûüѹβͷǾ˵Ķܡ鼡񾭣ѸٵĴȲ֯һǰɳأֻӢɯСȶһָͷϸǰͨ˿ڡ
ֹͷûбϣӢɯɿ˺½Сһèǰ񱼣һǵһǣ֪ʱʱұ任Զӵˡ
Ե˵ǿƽ̾Ϣҡҡͷ
ӵ֮ͨʹУԼ˴ʹ࣬ܵģһ·ɱˡ
Ȼ˷ʹܸߣƽ׼ȷɣҪ׵ľбʱϻ֫ͷǹҲ޷顣
ƫƽҪ׽ˣΪµļƻУǼ̽ȻǵзСආ֪̫࣬ԺԥɱǣŮǵ죬ֻл׽ܵõҪ鱨
γսƽ׷ȥѾˣ׷ϲܻ׽ɽ¼һʮٱļ򷨻ȸֽ̣ϰѧ˾иɸֵľѷǵ°ɡ
ӢɯææӴܣΪһʦû䵽ǱĴֿǹԼļһ׷һЦ¶ɭɭݣ綾ߵ
ƽͻȻǸ¹·ǳԵĿ꣬Ȼ˸ʲôȻΧŨŨİðƬ֮ɢȥѲӰ֮繳żһҹ䡣
ƽ֪κ˶ƾʧ۶ôĳֻ۷ѡ
治ԶǴԵɳľƽֵȥֹڹľϵһС΢΢һ䣬ʳԱһ̤ݵĲһһӽ
ɳУ˫۾ﱬΣյĹâ
һϸϸĺɫ£԰߲Ӱ綾Ű¹ӳ֮ɫʣãܿϴŵϸС̣ÿһö̶õ㹳Ҫң޻ɢŵġܽӽζд̱ǵ㡣
Ȼ޿¶ɫԼЩƵĵ֪Ϳķۡ
ʵ۾߶ҺζѪ
Щµģ˷ʤǣ̳߱ķλ鲼棬ȴȫ෴ķ
ΪɱʦӢɯڶ̶̵ʱھͲһָ֣طλĲʵȴն
ƽƺѾ̤塣
еʱԼҲֲ˭֣˭
񱳺۾߱޶ñֱ̳֮ʱƽ͵ת䵶бն߱ޱ֮ߵλãʱֱǹ߱ޱ˵ϣ綾߱סߴ磬Ҳ޷
һסǹʹߵŮ̿ͣܵõ¸ֵŷǺεȼᶨ־εǿ᲻СڹľԵټǿ鲼ָ·ĵ̤꣬ն
Ӣɯ֮½һƽյضᣬͬʱӽǰˣƥҲƵĵϯȥ
δˣӢɯһ֮ܽ޳÷ֻڶϲƼϸ΢Ѫڣ綾ܽһӲʬ壬Сǹ㣬һδЧƽڵĹľԷ˶ĵס˷һʱֱѩƮƮ
Ӣɯ󾪣ֻ߱ޣһšˣҪӵļ϶ȥͻȻһֻһȴδѿ
ƽһս˾ȥҪ¡
ʦʧֻ֮Ӣɯ߷־һֲʣȴĲӣӭŵײȥ
ƽһʱյȴˣֻһб
ɭĵӢɯǰӹо˵⣬ͬʱɣ¶ȵ
ƽȻɣѼҲɵöһ١
ӢɯֻᣬͣԲ˼ĽǶ棬Ťߣˡ
ƽųһɫӵĿ˿ӢɯȴķǱսĵϣһѪ䣬ܿ㱻Ļɳա

ˣѩľ׶źȦ߳Ե
ϺöجΣμһĹÿѽѩֹ˵ţ˿ʬ屻ԼϳŵλãȻѱŪˣȻ£ؿڣ˼ĳԶľ׶ͷ
û벨˹ʥŮҲŸȦ
۾书ܣǧʱ浶ǹá
񹦸սҲʮ˶ѣǧĵ˳ǹꪡ乭ĳ棬ǸƵҲӲȫ±³ľ׶ͬˣʹãսɹ˶ȫɱǣ˹ֺأ
ʵҪǿпһ˰ԼĵľͬСɣľ׶ҹȫһ˵ǣ˼ƣ룬һҹָҲⲻһû˯ѵı顣
ŮߵмǶ˲棬ľ׶һﵹ磬˲ٿȣĪҹδ˯
ѽѩڿڵǸ鰡ļʲôģǿſž˯ˣɳĮϿúܣɲҪðˡ
ѩ˯̫̤ʵҹֳԴ鷿ͻ̺ӣҹƽһöɱˣʵŵòᣬһµ걻ͷ˯Ȼ˴¡
ǸСѩԼݺݱһѡ

ףǷŮȵĿԴڵ
ѩľ׶۾ҹ㰲ǸеķӦôӻӪأ¶˸ģм飡
ûûε˾䡰˸ȻͿŲ
СϱƵĴӺ߳Ķҹ߳ơһӶϺ޵ȣһ˫޳ȶˣȻС鲽ɾźƣ͸˵ң¶һġ
̧ͷͿѩľ׶Ůһ׽ڴı飺С꾫һ˫̣˹ʥŮüëһһ̶Ц⡣
ǳͳʮɳնһ¹磬ʱҲɵͷƤ飬۲תСŮ̬ڰĵ
ҹҹɲǽٹ˽һһֻƵĲˣҿ˺ܾãһŮ̿أ
˵ʲôѽʲôٹ˽˭˭ôأŮЦúܻܻȻԱűһϷĳ硣
뷿֮ʤڻüߣܻ֣ݺһۣ޵ֱҧ
ѩС꣬µĴų壬ʵ֪ҹܵĴܻ̿ͣǻУ
ǡǡˣƽ׷ȥġ
»춼˵ˣ⻰˵綼еţԳľ书ܽ˷ܣŮԪ˧ߣЦʵҹ繳ȴһԲʣһֱΪ򣿡
ҡҡԩԼҪԩ
ܿƽǰ㱨ΣЩεԼδ׽סˣʵ𷣡
ţȲǹ֮󻹱ˣ翴ƽŤŤ飬ʱСм飡


694 лı
ƽԲϳĽͣĴŮ̿Ȼ书˵ãȲǹ֮ƽĶ֣λᱻȥ
ѯʣȴڱҡֹɫĶƽûϵһ̿Ͷѡ˵ҹǴ̿˵ã沨˹ľһ·žѧ׷֮ʱȻϣȥҲпԭ
԰ճЦ´ƽοļ򣺡˹֮ɳǣ鶨ƻ֮һ϶׷ŮˣǺǣڼҲŷġ
ƽ̧ͷ۾мѪ˿еƮɱ¡ȳˮ𡢼γڲçʥǣҲ߳Ͼңʽɽǧ
ȥȥɣæȥɣ˵ȥҵӳͿԺɡƨһԶˡǺЦſ˸ЦȻӻʾƽȥæԼ顣
ƽΣѩһᣬĵĸ㣬ҹҲ֪ôأ
ϸ壬λӢˬŮԪ˧ȻĵÿҪγˮ˾ֻ͸˵ˮңٸķ飬ɵǣƽ·ƲԵĴƱȴȽӣһҡ
ѩȵסС죬ɣѵҹҲǿסͥ
ٿӯ̰εΣѩԽԽԾֻ֪۸أԭ߳ǧҲⲻ˱ѽ
ѩЦС΢壬ͻȻӵһתȻľ׶һȦȴֻСͱֱԲĴ֮ѲĿǽ·ΰϣﻹͣĵֻ֪ʱҲ
Ҵѽľ׶ͷëЩˡ
ƽ뿪屻簵ʾֹ˶ʧְʣɨƽȥıӰһ˼ԳЦѧӧô˵ǵĴ󺺻ʵ۲µԳ͢Ⱥһų֮ģǲ᣿ֻǲмðɣ
ЦҡҡͷʮǰҲĳЩԦĵСиȤɾӵλʮ֮СլеԼһƬء
ʲôʲôһƸ֮СıСֶΣڳ翴ѵ¼ֻЩıֶξûܿƣƳʿ˱ϣͼʿս࣬ǵСССıӢۣˡ
ΪĻ£֮޷ƺЩʩչССݡСıƵΪ̫Կطһۣȸǳ
ԳûЧӧƽЧĹ֮ģƽʧְֻǳڶȫΡ
ƽԣɽ¾֮֮ļ֮£ʵɽҪƽЧǳ绹ʲôʵۣȥ˯Ӱɣ
οĿǰ۹ԼȨܹɹҵػߡѧڹٵѧʿӡõ͵ũ񡢴й˵ȺɵӴ漯ţ˵۹˿ɺͳλʯڹŵϣ˼ճ֮ǰκ˶ܴڲս۹ͳΡ
˸Ҳҡ
ЧкطֻҪԱϵ֮ڣӦı׼Կ߽Ρӹ¡߷ʿũ̸ɫ˵Ȳ۳ΨǾ٣һ˲ţ½ͱӪһ֮꣬˧ӡͳʮ֮⣬ţʮλ˳ܶ˹ǧطǧ˻δӢ޲˼룬ŬЧΪ֮ס
˻᲻ҡ
дȻǣҪģֻоԵǿ߲ʹʳʸ
ⷬ˵ˣЦƽһִֵúܣȶ˴ˣҲһģ˵ֺαʣ˵ˣżʧְˣ˵Զܶϡҹ˯߲㾫ίңҪȻͻȻˡء
ƽ裿һЦǰϣͻȻʱѩ֮˴ĵطۣû˳һȭ
ŮԪ˧ʹݺɳĹʮҲ޷ɵȥˣֻʱ˿̵Сȭͷȴÿɰ÷ƮƵģŪóҲˡ
˶ŭȻ㡣

ʼӵŮߴߴһš
ŮҪеλʺְ𣬺ԶɱУԭŮӪϱǼ˵ļˡӵӣսɱоϱ飬±εڲŮг˶ž⼸ʸ⣬ʵ涯ɱ˵ģѾˡ
֮£бȫǸϸѡİսʿÿһ˶˶ＸɱǣлвʿЦŮɱֻﱣķ֮ġ
ɽ첻ͬˣСŮߴߴȸƵģһ̱ѾͷӶ̵ȥˣ
˵ɱ𣿺ߺߣСʣ۽Ƕ֣žһȭˡǼһô־ܣһͦʹ޴򿪾棬ȻǾٻ죬˫һƺɨ۽Ҳǳصģžһָ·ȡ˫Ŀʹȭ·Сйֱ
ã̱СѾͷǿݵģ˵ˣƶ죬µɮȡȫܱ˵ԣ˵Ǵʮ˲ʮȫܳˣֹܻ𳵣ִ˳˵бһһ㶵ģĽǣҲýζ
˲࣬˵𾢶ͼƽһһ˹ȥղ̱Ѿͷʱס죬ֵĵһһ羫ģôȥСϱ
˾͵ҹ˴̿ͣ˱Ϸ˰ɣСãˣȥοοˣ
ղŻĭɡţƤȥ̱СϾ˲ΣΣعͲĵбƨ˭ῴͷë¿˭ǷƵġ
ѽСұڮٶͷ˾Ǹȥ
𡢱ʲôû˵˰ɣ̱СƤ۾ȴһϻ鶯û֣ǻ벻ͱҸղ˵Ķˣ
˵Ǵ̿ͽʲô˷һģһҪ
СղŵĻͷˣ˵ȥֻδЩʧΪ벿עˮɣϰ볡ľʷ׳ʵڲһض
ǵģСЩ˼һֱ͵ۿƽֲıӰֱסӰʱʱһۣҧס´
ƽɵϣ෴ĸо񣬻ʵ۱СֹΣڣȭͷû򼤶ʧ̬´ĳһƬ֮ģǸͿҲѱһǣ
û취ʵ˵ڣ̿Ͳߵġ
ÿӢɯֵһɲǣƽסˣΪ⸱ʮǣƵġ
ƽȪݣǶʳ˹õĺ̼֮࣬Ǽٸޣ֮µĺڰбҲɹ̵ϷҸŮ鲢ʼ
һ˵ĿŮӣʵũⱾǺƽһ¡
µĵһӱź˵Ļɫ飬ûаˤͷ̥ĹɱӣΪũ˵ĴΪǸŮм𣬲ףѪԵҲͲôҪˡ
ܿŮӺũԼĺӣǺӵ־ͽƽĸ󸻴ֻϣƽƽĻȥǷǳѵõҸˡ
ڸĸͽĹذ£ƽǵǸŻɫͫʵĽ㣬ҲʶͥĲͬѰðٱڱҽĹĺͰ̵ĸԼĵܵܣƺڤڤеծ
ֱһ죬ٸԪȪݳ췭ظѵȺ˽ɽ£乭ɹӡֳѩֵ˼ʿЦ׷
ƽĽ㣬ũҵĹ߳ûһʽ֣ô˼ʿĵ£ĸҲһ˹֣˹ֵУƺ췢ԼнԵֻһְ˻ȥûҵһۼ
ƽ
֮̽󣬸ֱɹ˵䵶̴࣬ƽ˵һĸ׺ߣڻҰɽ֮죬ֱĲּסͷֿõĽ١
ƽǵýòʮ֣Ϊдʳ˵ѪͳݱԭŮ죬λŮ̿;а˷ơ
οӢɯһϾʽ֯һ飬ǡƽĿý㱻˼ʿɱʱİһģһ˷Ƶ˾ڼȫغʹһɲǣӢɯץסûȥ
Щ飬ƽҲ޷˵ڣ˵ʲôĸױʳǿиѪĽ㣬òФŮ̿;Ƭ̱ȥ
ҳ󲻿ĸܹ裬ɶӿ˵
ƽֻ޷˵ıţ¶鱨˾˾Ʒĸλ±绳ɲ¼ʧȥʥ죬Ҳڶ롣
ԣڻ㱨ʱҿ۾ȴŭʧȥһе׼
ȻûУֳֻһļ˵ΪһҹֻҪȫͺã̿Ƿܲʲô¡
صԼƽձϣˮ¡Ϊ˳粻˼ΣΪĸ׵ıΪ˽ǱõִҴȥ
һΣһҪ׽ס㣬ʹô㣡ƽսȭͷǰֳӢɯԴ㲵ա

磡Ӣɯ˸磬ЩĿ˿ϵ˿ڡ
˵һʦӦñһСС˿ڻ
ľĵӥڶʮǰɹŴ𣬰ɻڣЩֲĴںڰĵӢɯһʦеٮٮߣߣȴǿеĵ˿ڣʩð̿͵Ķҩò˶þȬ
ǹ˺͵ȫ£ǹӵǰ䣬ͬʱڸת֮ͿеѪʵһ飬¶ø֯ͬʱĵͷǦϽ죬ӵ壬Ǧмȴв
Թ߳Ƶ˵İ취ǹΪˣӢɯоС˴ʼָͣͷϰʹңȴЩƣǸȾ׵ļ
ǿİʦҲ޷ڹϸ
Щֱƿ߽ǰδеĲӢɯС㣬ɳĮ۾ߣƺ˸ǿĶ֣֡
˵ֵʱϼڽȻΣ֡ʬͰ棬ϲѪϲˣʱΧˡ컹ģϾôֱͦͦİɳ¡
ӢɯƤӶһ£ǻǰλ׶ζֿ˵ģڲһˣòף˭ͿһֻۣûеյĽķϰɡ
ʬ壬Ӣɯ賿ʱȥˣһ˫Լ֮һ˺۶ûУϵҲԼ˫ȫǺϣ׳ձˣȫƤһϲŮ˺ܵļһҲû˺ۣɴȫմɳӣȥԼɳƵġ
Ӣɯ£յɼȶļƻľж䱻ɿܵɹŴȴ²֪ɰʦѣʿ
ܼ򵥣۶жô䱸ɭϵʮ־ǱȥɱսǿʥʿӳôʲôĵˣڰʦĴ㶾ذв˯ð
ǺĲǾû뵽߰µİʦȻ飬¾Ȼȫڷǵʿȵ䣬ŵ֪ݵĽǺܾɥ
Ӣɯܹǵûô㶾ذ״̴ࡣ
˻ƣɶЩζҵİ׶ƻǲʧܵģֻҪŮԼĹʣ㣬ͿԺ޺󻼵ĵõǶ使޵ʻ
ƻƻһתתȥʱʱӢɯһۣܿµòŮ˵ģջ
Ҳֻ֪˳Сᣬһ綾۾ߡ
ӢɯС㣬ڣ˶ӡȹ˾ߺߣ߸ɴǵ۹鱨˾ɣһƻ֮ıǻִȥҪֻ֪һǧսʿϹȻսʿֻҵ֮һ涼ӵģʱɢӿضȫɱǽŬ׸ʵ۵ĻԾͻ£յµĴҲ͡
˵һɥӢɯȴû޲ߣЦЦƶԷȻͦͦȻȡ
ǾЩ֣ĵⶾһŮӣѵصĺУ
ҵİ׶ˣǵģЩλ׶ǲóֵģҪ֪ɳĮ֮ϲǴ󺺵۹£಻ȫ¡
󺺵۹Ͱ׶֮ĵͻȻ۾һŵʵѵǣ
Ӣɯҧҧݣԣɳˣ


695 ı¶
ӵǵĴʱŬȥ󺺻ʵǶˣܶļֻڲͣһҪߣое֣ûвκλɡ
ԼͲΪʵ۳ĸףҲϸõŮĹͣԲŻ˼ɴ
ڽŮϳ߰͢ʲôı֮ģϹȫûǲŶ٣ʵһ˲ʮСİ׶սʿһǧͷ󺺻ʵ۵Ůˣʮ۾֮ʵСָͷͰˣֻϷ
Ϲ黫ƹһҲǵϴˮ
ŬеύĶһ޷ǸֲУһҪ˳󺺻ʵۣȡĳ谮֮ģ޲еĽ鱦Ůʮūճһݷļױ֪ʵ۲ںһСƲ˵Խ࣬شԽοǼŮģش͸Ӧ÷
ŬƺҲˣʵϲأ˭󺺻ʵ۵ŮˣϹŮ޸ǣ㲻ûбСס˴˽ɴ󺺻ʵ˭ûгԴ͵Դ
Ǿ£Ǵ˶̵ѣ˰³٣Ůū¶ŶƤظ裬ϹִŮһᣬͳ˲壬ǵ˻̤˳֮·;
Ŭڰƥϣ篽ĳ£ҡҷʣҲҡΡ
ǵģҹ׵һСŮΣѾ۵ļͷǳصΣսСȭͷλб׺ݵĻʵ۱ȴǻҪ£ҲҪܡѽѽôĥŬأҧҧңǶ۰²£ңһҪǿ㱻ҧҲޡ
ŬǰĽĸµ͸оôˡ
ɺ̵ܶʱ֮СֱþɥȻȷΣڹһǧһҹﳤСһҹδûһЩĵ뷨
磬һӣ͵Ʒɽ񣬲һ͵ƣصһһֻ޴ľֱ˳ˣһԸ
ҰĹ߰ɣ
Ŭ˾ֵļ򣬺Ͱ˰աȻаĻʵ۲µʦʩչ˸ıƣһһܣӺ͹Ҹһ𡭡
ѣŬе͵ƶһ飬Ǹĵʼնûдӵ
ȻˣŬԾϣеĳĴǰԸߡ
ȻľܾȫеĽ飬ȴ뿪֮ǰõһõĻ䡣
򵥵ԸҲûʵֱ֣賿ʱʵ˯ȥŬĴǰʼտտյҲտյǰЩǰֺ¶ݵ꣬ûһ
Ժ֮䣬߽ξ˫֣ߡ޾ĹâЦºͶƽͶޱȵš
ϲ֮ŬʱξĿСʱߵ࣬ΪξеˣȻλͷİ硣
죬ҺʶһţңλͽŬͣĸԼɣԣҲΪԿµĻʵֲмһ˵̬ȣֻ޾忨ջʵ۵϶Ϊ⣬Ҳ뵽ʵûб뷨϶ģ
ȻŬƵǣе˵ûп磬ЩôͻȻ˵ξȴʲôûзأȻһŬ
ǿҵʧкͶδĲȷС㷲̤;뿪֮ǰֻǰɳĮһλŮ뿪֮˵ǽ󺺻ʵ۵ĳ

أ
ѽѽ޵ģ¼ŮǣС͸Ҳûʲôɴ˵͸ңǾүŮˣСٰСŪ˽ˣǸүͷϴ˶͵ñӣ̡岻ţ
ѩƼһ㲻ı飬᲻ģ̲סʵǹСŮأ˼Ҳ˵׸󺺻ʵ۵ģҲ֪ǸıҺɫļһڻżɶѽҪǸɴߣҪС׸ʵۣȥҮ·Ҳͬ·
ñȤˣ˰ѩ䣺ǷҪ˽˲Ůǲ֪ҰˣȻ֪ˣóѣߣ֮Ī֮ĪŬȻžʵ壬ҪǱɵ裬Ҽҳֵͷ
úúãǶǺˣѩͣЩˣӦ˵κһŮʱ򶼲ܸˡ
ʵϾǹŴŮ£ҲûвɳԴһ˵ҪȻźӶʨӺãȻ⻰ǴĶأ
ֻɷ檣ҺǧȻȴͳԲԴ޹أԴס
ľ׶ЦЦѩֹ䣬СǱһͣȻüЦһĴߴٳ磺Σ˼СﶼΪ£ܲѽ취ȥɣߣ˴Ҽҷ̣Ůˣ˸ģҪֵһȺŮ˴źӵʹſҰְ֣ǵûطˡ
Ŀľ׶һۣһתһߣƺЩ顣

ձϵ볪裬߿˵ͷͻĳ󺺵۹죬ʵ죬󺺵۹ĹǺϲ
ԱŮūķҲĻŭţǹ˼Ŀֱ뱧һˡ
죬ҪͣǰдޣǾǶЪЪǲʿǣͣĴߴū˻ĴŮūڷϵĿΪࡣ
ͷ궼е㵣ģ˵ʿǵ̬Ҳֱ̫ѽūǶΪ͸󺺻ʵ۵ģڹ֮͢з񣬸㲻ĳλͳ˵ۺĳ購ôأ
Ҳô࣬˸ֻҪҮ·ͺˣǴ󺺵۹£ʩⷨȨʱָܻ󺺹ıݣȻĺͷ飬һ󷨵ȡùλ
װūߵļƻǷġ
ŬԹ˲ϾͰѷƭ׵˾⣬ϹæͷΣѡūΪױ͸ʵ۵齻˷꣬Ƿͼٹ˽ԼɱūУ˭ϵ˭
ϹæûͷŮôȥͷδûЩΣ˼ȫȻûעⷨδŬ뿪ʱУҲ¶ūֻᰢͺū˵ģʹһ͸ʵۣū˭֣
Ϻһܿ˵ߣͷϲֻ̾Ҫλǿߵ뿪û뵽·תȻбİ취ӳ죬ȴǲͷʵ۷ˡסҮ·䣬ҪġʱʵôɳĮȥˣǽػɶġ
Ⱥ˴ʲôհʵ۾ڲŬˣǵǧ͵Ү·ȥʵ۱˵
һգɱﻵˡ
ܿߵǴޣˮûм֮Ȫô󣬵Ҳˮ峺ףɳľҬΧƣ涡
ǵĲ»һˢˢ嵽ˮˮιգĶͷɳĮߣ˶쿾ˡ
ȱ˵˾ţƤˮˮŬǶĺѣʱտǰȥкϾԼõĹޣŬȴҪȥϲĴ󺺻ʵۣ޳ֻһ·Ͼദһʱˡ
ЩǲսʿɫеĿ⣬ӹľԱ򳵼ݣɳľڵܿǡĿʵ̫а̫޼ɵˣ۾ȫ·ǹƵģʵڲЩˡ
ҪӽˣȻ˴ԶһϾйܵĶӣ˹ľС
ӪɣɳĮоҵսʿǿɳԲϾÿ˶İʦЩĿ˿ӢɯӢɯ˿ڸȾļأԽԽŮڴֵתΪ
һλ次Σջİʦѹ£ĸоֻ²Ȳժ֮ȪŬɣ
Ǻڴյ֮ǷҪأյֻ᲻ܾ
Ӣɯüͷо˵죬С˴ʹøҲͦñֱһ˱
û⣬˿ͣǲ׼ȥҮ·䣬ֺαؼҴҸ·أ
ӢɯһڹľСǰѾʦʶͷĿѣķ꣬ȥǧҮ·ӳ죬鲻ȥҮ·䣬Ҫȥأ
޹ģҳһڣ֪ʦǾһжˣ
꣬Ӧ˵СµܺãǴǧˮˮ˺˻ӣӰӢɯĸ֪㷨ȫסҲᱻ׾ٵľ
ĺýõˣ֧˶ϸϸ͵ЦΣֻʱʱ䣬̫ɽʱСﻹû˵ܣҾҪ֪˵ˡ˵֪лŮִҲһأ
Ӣɯüͷšѵ㲻֪һλʦıƹֶΣ
ðɣ򱻷ɳɵ촽СңЩŮūô죿ղҵĺüλѾҪ󣬺ٺҲƹˣкüŮūòǸĸ·ߵŮӣʵڹˡ
ľеķ꣬һĲʹӺ˳ΪǿСĸ·ߵŮӡʾԼ
嶼Ҫɳȫ𣬺οūһӢɯݰͰ͵Ľһ˸ɱڵƣɫԥתֻ֮յȡ⽭ɽ׶ͷһŹٵʥսߣͷŴлգʱ򼸸Ůūʲô
̲סЦЩŮūʲô˼ҵ⣬ӢɯС㻹𣿡
ӢɯǸҧгݰǻǣͰпʮ߰˿飬һĵ׼׼ȻСѾͷԱɡǧҪСѾͷҪǳʲôӣյµĴƣмԴģ
Ӣɯת뿪ǵ۾Ķ޳ıӰãȻŬĳݣһЦŲԶ
ľеķǺ罬ŵÿҪȫιȥˣɲӢɯŮҲͱŬ΢ôһ㣬Ϊ˰׳ŵ벿壬Ȼһ£ûõˡ
ӦøŬǺ
ֻԥ˰Ӿ˾κ˶ܿŬ⡣
Ƭ֮귨Ľͫ͵һգڣֻһܾǣŬˡΪҪİҴˡ


696 
УŬ޹˫ɪʵһǣ۵˫ֽסؿڣԵĿɴס壬źľӨСԾɱ¶˿У¼ˣĽɪɪܾ˵С硣
Ŭ෴ñȶǿСỹҪ̰Ŀгаζ
ȫֺۡźɴӢɯ¶ֻ۾۾߻ҪΣհٱɳƵͳɤЮ޾ĿֲСᣬҪͼһλʦģҪְ֪취ǿӲʮʮ궼޷ǰܣǴ˲Ū˷ĽѾҪ˵һˡ
ǸЦӢɯĲ֮⣬ŬǸСһʵ᲻ӢɯЩʯͷ˵İ̡
Ƶļ覵ĽŪָ׸ôһϸ΢˺ۣҲǼʹĵʧ
ŬǼ֮Ȫϵ˯ϣõȱĻ٣Ǳ̴ܿݲеĲл
㻹֪λŵĸףǰȲĹɣߺߣ֮ε磬ĺȴľūȨĩΪܻԶɳĮ֮еССϧѽϧҼյ²Ǵ̷⹫Ȳյɳ˿е֪ܣӴĲƸûɳĮ֮УԶô
ӢɯָСǰŵĵ׹ͣûзĻΣҲûǶ̱ʯȥƽƽ档
ŬֱֻԴһ顣
֪ĸǰȲĩ
ⰢȲǰǰ֮һʱպգʲôʨ顢̻ʮ־ҲǶ֣ټĽɽܰ۹﷢Ϊǵյ
֮󣬰Ȳû䣬ʵȨתūɵľ¼УŬ⹫ĩյɳʮǰͱλľ˽ɱҲ
ʱŬĸֻ꣬ڽԭŮӷʲôˣλߵûΪӵӹһ٣֮˸Ȣ
ҵľ³յִ֮λüˣһʮ㷽ҵǳεյ޳ԹһָͽǰǰĹԶɳĮ壬Ҳ˸۲Ĳû˺󻼡
ⰢȲĩΪüˣʵû˰£ƫԶɳĮ֮еǾƵˣϹλҲ൱谮󲻾ñŬ
Ŭ꣬ĸͻȻ˼λĩһͯͻ䣬ӹǱɳĮȱҽҩģҲһˡ
ĸǰ⴮ĺŬƺ˵ʲôû˵һ
ԹŬֻĸ׸ŮŬһֱȴ֪ʲôءʲô֮ġ
ǶһаӣŬͺµޣ֪ܿ˵˳ʲô֪
ͻȻ֮䣬ƺץһݣ˵ҪŬ׸󺺻ʵ۵ģҪﺦңʵۻģǿɶӲ
ʱ֮ǰС󺺻ʵۣͶӰΰĹ﷢˹ɱ֧̫˶ȫ˹ֵʥҮ·䣬ֱħˣţܵİͻصȥɡ
أСϣʵ۵ȨԽԽãľñȰɳĮɳҪ࣬ñȰĵҪǿΪֻסŮˣµ谡Ͼʵ۵ġаֻǵ;˵һȴʵʵڣʵԶߣҪҧԼҲõȵҮ·䣬вȴüޡ
СǿĻʵѽˣľܾңŬҲˣŬԸ㣬ʹҧһڣҲ㿪
ҲΪŬƽӴΨһĺˣСʱСԹֵ︡ģλͷ
ŬǣƺλҪа񡱵ĻʵۣЦúɺ죬Ц
İɣҵСԹԣʱ䣬ɳϮ㸸׵ӪأǲǶһڣҳ֮⣬Щ޵ŮūͶᱻɱֻҪܱذ꣬Ҳٲõıʵ֪ˡΪǸʱյĽǻĹй
ӢɯЦֻϧСԽʹЦݸոһͱüСѾͷʦһصҩ˵ĵ׵ܣҩɰ׳աҸСʱǣϣ㲻Ҫʹ
뿪ˣǵԶԶһɰڲûκηӦ壬ҿɲ̫ϲҪСѾͷǿףôŪɱˣҵԸǰߣʹȤζࡣ
ŬѾˣڰǰֻһ·
ΪǸܵ˵û̫ܣܱɿڵϲƽ⣬ΪŬǺӢɯû
Ŭ۵¶˲ĿЦժ¶ֱˣ׹ĩ˵Сһ壬ε׹Ӿʹƿ¶װķĩ
СʱŬͿĸùȻʱ׹װõۣڣװŵǶҩǰЩ֪Ҫ޸µĿջʵۣŬɱ׼ֻ׹ĳ̸Ϊ֮Ů뱳ΣѲ׼ʹˡ
Ϊõģû뵽ŬָһյĴߣ۵Ӵǰδеľ˹ŮӾܻ裬֮ȪϳŬԸػ࣬ãĸףŬˡ
Ϊʲôͬǰ˹ȴթΪʲôľǲϵĴλΪʲôΪ׶ǾҪĻǵͬһĽã
û˻ش
һ䣬Ŭ۾͵һգҩȥ
ǰһڡ

С֣ķԾءƽһĴ磬ûзֶ˽ĵŮӣá֡ǶôĲǡ
һۣ棬벻ĽŬôݵСԾȻŬһɲǣ˯Ѩ˯ȥ
˵ˣżƭС¶岻̣λ־ԶԶǵӺ棬ͣˮǱ롣
ղӢɯ˲ҾλʦҪ֪Ȼ񹦸ƽߣս乭ǧһӵϡ£ǿĸҲеðʮ˶ѣǧսʿҪϸ书ŬǳҲһ֮ǡ
ϾϲûɽҲûɱ񷨣ʱߣɽٶ߳ʣұ֮ڽǧˣ
ûעĿյƿѲıսʿ߶һ˸ͿȻŬԾ
ʹܸ߱ܿǲսʿߣķ򼱱ոտӪغĹľվˣϲúʵ
λӢ۸Ǵ󺺻ʵô


697 սɳ
ƽһȴû뵽ⰢɳĮɳĮ֮ϤϸֶԷһһŮŮ廨߶ĸòΪһͷĺַǸˣ򻢱Ŀԭ졣
ӽСԲͲժ£߸߾𣺡Ƕӡȹ˾ӡ󻤺ˮҵĻգʮ𼱵ľҪ֪
ƽսߵµ鱨͸һ˫۽𾦣ÿվʹĿ֪˲δѡ
ʱԶӪѾɧǵ˷Ŭߣƽȵ˵ٷ£ȴûʲôó˵
СʱǰͷūУ̽ǵı˱ūڻǱӪأūǷѡģҪūȻ顣
ǵ¶ūܵòϣɳĮĻģûˮգ߻˵涼壬ūȥĶ׽סҪܿĥأ
ǿи˳ǵûעǾ˳׼ţһʹĹͣŷ뿪Ҳ˳ˣ˱һķޡ
շһɳԶԶͼפ޷ɱ˾֮¸ϽɳУŬĽ𳵣˳ֳķ򼲱ʱµǻʵŬˣסǣ¶ǵ˹ɳ˵ı
˵ͷ
Ǵ󺺵۹Ĵ٣ֻƽʵù֣ʱҲܲ࣬Ȼ˵ｫɳݼҪ˵һ顣
ʲôǧɳ˼ӪأҪѹͬӡȹ˾ͷһˣŮ׾ɱ⣡
ƽһͳһֻۣ˲Ͼţö亹ֱð
λңСıˣռǱʳ׽ôū֣鱨˾˾Сģ˶ԴĹţǧȷһթٽݵĴͽһ򾡣
Ȼ󺺻ʵڴˣνӻƴӱݵĴԺɹŵ۹ݿľµսҪԸһ׶ϼǧɳˣǻָ϶ֵ
˵ԷǴ󺺻ʵߵĴ٣Կ˵ģò绨ƽᣬ˵
ѽѽʵ۵Ĵ﷢ɹŴ󺹶ڻ£ǺǸʦ£ʵڼ򵥵úܣҡɷĻЩǲӰɣ
˵ɷֵʱ򣬷΢ͣһ£Ȼڹ˵˳ʱ糺죬ͣţܵԭɣʲôͷҲ뽵ѽߵϣҪǣҵɷ
ס˵֣ͷһƬۣǿûд󺺻ʵ۲ܽ飬Ȼ鱨˵˳ʣµһжصˡ
ʱӪصķ׷ӵգһѷĳ˹Ṧ̤ѩ޺ۣŬȴûôˣµ㼣Ϊʱж̣ûбɳڸǣЩ˴СУ˳㼣׷
Ŭ˯Ѩ˯ԱЩΪѵĿ˿ϾİΣҲҪ
ƽȻȥֻڹѾɳ˽ӻˣҪñƽҪӳ˯ȥ׷Ǻɳ˻һֻͬ¹ǵˣҲ˶á
ƽȴҡҡͷͳ˧ʮֿԪǡն½֮ʱ¹ٻȪݳһСˣָӸã񹦹ھ£һǧһ֮ʱʳҲΪȫ˵ˡ
ƽۻ˯ѵŬһЦ뿪Цĵλǹ׸µģνŮܲף¹ٿɲأ
СӣȴҲһʵ۴ȤչһЦƽ书Ҳ͸ܱʵȫλŮԪ˧ɱϺεȸɴ࣬ƽ˵ͷ
ƽԶԶƼ׷ĵ˵УҹֵİʦӢɯһȣüëһ·˫ǧ׹ɳ֮һ߶Ȼ͵ĸٰγδϴһƬɳ֮˫ɳٷγ
ÿһɳһ·ɳǵأͺɳĮﱼС
׷Ǳߣǵ˿ҽС
Ӣɯ۹εѷֵһ˾ԼСȵĳУǡ̵ʹʦʱԹĿͷ𷢣Ӳϵĳƨ׷˹ȥ
ƽɳס׷Ŀ⣬ֻŬ˾͸أǺХŸӢɯ׷ᡣ
ɳͷ꣬F಻£󺺻ʵʿԸһ׶ǻ練ƣ
ȴüͷ̬ҲԸ˵Ŭʾϣɳһ汼ȥ
ܿ죬һҵƥ񿥷ǷİǧǳӮԣֱƽԤȳŬ֮Żȥ
屧Ŭ΢һٱεضƮƮķ˦¡ϡ֣ͼɴĴȥ
ͷϽһƥȥ
ǰƮƮһŮӣЩŵλ˽ѵǻʵ۵ĺô
Уһ˼ʥλʺ֮Уλճ»壬ǵγľ㰲ôʹֶܾµͳʮԪҴ󺺻ʵۣԾƺպտһλˡ
ȻǰǵȸսӰҲԽԵ
룬λʵۿƺҲûʲô֮ʮͣĽգ಻ĿǸӣȴ֪кεȱ£ܽӢˬŮԪ˧ȢΪӣ
֪ǰĳ壬ͷͼ壬λŮԪ˧ڰģǣɶʲӵյһǰ㣬Ҫɱ
ɽǵ𣬾һ𣿳岻룬һȳǹֵõ˼Ҳûңͷͬһ飬ؿƵûš

յӪأͼɳǽƬŰΧսʿҲԴ
ɳ˺Хݺ̺ţڣϸ۲ȴǷʮֽÿ˼ط͸ϽܣͺǶʲôεĿֲǲԽ׳һ
ε۹⣬Ǽطǰףսʿɳ𶥲ҰЩСڵſڵϡʣĲӾǹȶԣǺѻ̬
ʹþѻǹĺǹ֣ʱоӶſڵϵƽսͶ⣬װ⡣
ʹ˿ղһ·ɱ֪ǷɳۻģλŮԪ˧Ϲĺۼ
ͷҲˣ嵭ʵҳ͸󣬻صȥ
һԶС˶һۣԼͬѡ˺ߡ
Ť˲ûзӴЩЦ⡣
ǧ˿ڣӪСǧɳ˿ɲΧˮйͨ׷Ϯɳ˲л뿪Ȼڰ׶ǺͰʦӢɯŵҲص󣬼˵עǰǱߡ
ж¼У˺һ½󽫻˯ŬȻʽؼ£ǰǿòɲԼǰǿŬϣԼԶֻӣ棬һ׻ϻסˡ
־ƽȴɵúЦⲻ˵ƽȰһģһôСȴ˯㣬ҿﱾһ⡣
ͷ׼ͣһߣ˫һһ˻˳ȥҵ̱޴ƥβ棬һŷֱס˵׷ϣ㷭ɣֻͬƼһ㡣
ɳȺУһ׳ŵϼ¡𣬳Ÿ˼еĽɫڱмֺڵɷǵ硣
һͷĿļһɥĻ㱨Ŭͷ죬ǹȥ˵﷢ǲٶѳţ
ʲô﷢﷢Ըľͷڵģ˼ǽвǹøģ׳գŬû˿ڡ
ͷĿƺܴͷߣҲһﱾǹ˵ġͷ˵
ԭǲǹСܲͷʶ㲩ѽֻֻⲽǹʵԶԶ˼ëûĪ죬ǿɴ򲻽ȥ
ⷬɥƽʱŬֻҪӣո﷢Ͳǹ˷Ѿ˶ԷҲŭˣЦǹ׼ϻô׼ߺߣǵȵٽǲԹ
ͷĿʱͷӢΧļСͷĿҲ˿ͷĿһĴ磺ܼ򵥣ǵĲ²ȥˣͷղŲ˵ٽ
ڽԴϲʱ򣬺ĶкηѣϸżΧͳһλһŮһѩƮƮɭĽַԲɣǿɳ˷׷һ֮У
ùȥŮ÷겻͸ǿҲΣвټʸ֮ı˷ó񶷵ɳǿ޵ϣĸɳܵĹȣͽһ
ɳ˲ѦţҲʥʿǵս־ɲԶˣŮɱһʮˣɳǾͷ׷߱ܣĶоѩҲƵˣܿҪ͸
Ů˹ҪˣŬͫ͵һ˹ȥгìˢһ¶Ůؿڴȥ֮ʱҪΪ飬ܻ׽
ϧỤ̆ҲƳԼĽɹŵ۹ͷźΣֿɱȵùʮԪ˧
嵤һ촽ҲƵն䣬Ŭгìǿ׳ŬһΣ
ôܣɳͷĿǾҧԼͷǶ֪λͷֶΣ˵ڰӥܹѵ
ӥʲôڰ˺Ͳ˹˵ĿУǾǿֲ޵еҪ֪պ֮ʨ鶼ҪڰĴ㶾ذǰ˱ᣡ
Ȼɹž⣬󺺵۹⣬ǿĴѾÿصˣͶӰķ﷢ɱˣ˹Ǹɴ߷һϵ֮⣬ΪħһĿֲ
Ŭı£ɳģλͷ춼Ա񣬻˭ǰ
Ŭһì޹ͺ˻ƵǶûзڶì
屳ŬҲϾʹ͸ͷСҲӽ˹ķ
ŬþһԲͷĿСͷĿǰ˵Ƥοһ£ȴ͵۾һı飺
ڰɵӥܹѵʮݺ޵ɳĮɳŬĻڴѪ죬Ѫ˳ì£һһɳϡ
һһ
ŬصǰָӵĹŮֻǳ˵ͷûʲôҲѲµԭ
ƼֱӪغȥˡ
Ȼ෴ʱλʵ۷ǵδ𣬻ЦĿſȣƹƹ֣սѾʼһСʱﵹǷƽ˾
ǽųķ꣬;ȵĿλ˹ֵĴ˵ޱȿµĻʵۣ˹Ĳɾ֣ղŻһɱɱŮԪ˧´֮Ȧһ죬Ͷְ˽Ļ
˺ˣⲻúվųļοһλΪеڳǾ˶鲻׽ŪѩΪɫᡱĳӣǷǳѵõûгû֡
ƽҶˣûдҡһΪ㡭
循ϲʹ˼ֿǻ絹ΪãֻܿλŮԪ˧Ӣˬ߳ɳԵСŮ̬Ҳֻķиˡ
ѩԳԵЦȿȣѵĿоôߺߣĳƺ˿տ֮Χ˭ĳˣȪ˼ӣڴٸ⼸ʷս˭ָӣ
岻˼ƿ磬˵ϺһƬֻ۾ҶˣѩĻٿЦЦ飬ɵðһ
ֱֲָӾӣҶĽԱµһȵģտӾ飬Ȫٸɽսź뷶Щս۶ָӵѽοͳʮ򾫱С߰Զ֮ްܼͳ˧ܣɲٲָ֮ʧܣ
ųݵĿ⣬粻˼ӣԼţֳݵͶصĿʵˮƽ֮Ĳ࣬ǳĳ˺޳ܣҲһ졣
ûлʮľ̸ǾǸƨӪѡɽˮľʲôʱѡƽԭսʲôʱ򱳳أʿһٷԶףоЯٸءȵȵȵȶ鱾ѧģ֮ܡ塢ȣǻԶء
ֻͳ˧²ҪЩиԵıܼࡢսı;ǰһϢܹɣͳ˧ֻڴϡ
֮⣬γָӹһսֻƶ½͵˰սֽɡ
Цָŵͼӵִĳ̲ͼһԴԵģҲ㹻ʹˡ
֮Ȫһ࣬ˮˮж㣬٣һ㹻ȫɱ
ָָɳ𣺡һƸߵ㣬һʮսʿǹƿԿɳΪԲģ뾶İ׵ԲηΧ
һ˵̣ȫӵĽɫתͳ˧ü΢ͷͬʱ˷ϧǳûЯ㹻ĵҩңǻȱڣԸųˣˡ
ţѩεƲƲ죬תע˳˯ŬϣСѾͷ˯ͦİ˵ԱƵģСͳô࣬
ֿھж֮еĳ塢磬ѩ̺С̳˵ĻȣŬСɾµıӣ૵ĵĳЩţɫᡢ壬ƫôʵ۵ɵŮˣͰ͵İСȻ¿ɺˡ
˯еŬҲǸоģСһ壬һѩһ

ͳڲӪеĴʼԲߣʱӪսĹˣŴ͡Բ۾ħһµĻĿɿڴϹǼð׺һһҪƾ蹲ǿеľͶӡȹ˾˹ϵֻ½һвˡ
ԶԶɳϮϹûȥ
ڻܺõʱҲºڷ߸ɸɱԽĹţƥ׻ҵǸҵɳȫΪѪȳ̶ϵ𣬾ͺʳʳô
ֻɳҲԼӪأҲмףͬηıرǺüʮɵˣһĳ屻ɳӣ˵İ׶ͻʮϳٴɳҲ޷ôಿ࿹ʱ͵ñˡ
ǣһƬǰ׶ĵֲ̣ʮнսʿɳôƹΧļ壬֮ܵȪϵĹ
ϹȻŪһ㣬ĿǰֻǿĵֿΪ·һԵ̬ǰȥӡȹ˾λͷнٺǹʵǹ൱Ҫ
ʵϹܷȡðǺЩģΪɳ˴ûжԶӡȹ˾¹֡ţӪŮٱڻըɽ̿ǰ֮Զӡȹ˾ı֮κɳ˶õԼԴԼĲǲӲÿԵס
ϹΪȺɳ˷ǳԼģͷһ˲ǸɺϣȻɳ˸Ҷӡȹ˾ˣôͷֻϹͿˡ
û˵һѷлύıһ֮ͷһڴ˰ɳˣϹж֮಻ﰵ竣Ǹ۲۵竣·жѣԼʵͶɵսǸܼӡ
ȻֺңΪܼվһߣϺежˡȻ֪ʵҲɳ˵Ŀ꣬ұҪϻϺˣתǹҾύѩľ׶λֻһ͵Ц
ɳǧˣȴֻٶ֮зõ𵶵ӣܳյŮˣߣոСĺӣ֮սʱȻսԱЩ˶ԱҲһǧսʿ
ֻϧٶ׳ʿõѵʣµҲҰãǵˮƽŶȺ׼񡢴Ѫ˫ĿҰްɳˣոնԱ±ɵսս
иסţһµձȥӲ嵽ɳأߵŸݣǵöɳǷЦûѹЩè
Ϲ簡ԼǱ˵Ķ֣׼ҹɳݵսʿɳ˵ķ׶Ԯ򸽽˲Ԯ
ܲܳŵճԮʲôʱûԮﶼûеȻʲôû˵ԼԼµļԭί
ɳ˵ĵһνʼˣһǧ⿪ʼ٣ٶȿƥǰţڵŵţɳǺХŽ䵶ͷ趯﷢ֺԿŹսʿ
Ǵ˵ɱ˲գ۵ɳѽǺÿ£ܹѵ׳ʿܼᶨס䵶ЩɵĶԱŵȷɫ׵øֽࡣ
ٿɽȺϡϡʮҵġӡȹ˾ڡֻ淢࣬﷢ɣͷıһҲˣƫһʮʮĲţⲻ
ܿһͻǹ˹˼ʹȥˣ˻ԶúܣȺ粻ľͿǹǻŵ˳ˣȫ
ֻ˵׶Ը׾Ͱѱңȴ֪竵ıҲϡɣˣָӡȹ˾ıôڿϣƺȻ
þòתͷȥԸ⿴˷ЦԼǲҰ׵ӡ
ȴսƺ˹һĳţҲֻһӣоȴһǧôãĲϱ˾춯صĻ
Ϲתͷ㵵ķԶĵطɳٶʮʬ壬ʣɳ˲֪ĶȦӣǴû뵽ôԶľͻĴ˼άң֪ˡ
ȵŴ죬軨۲ˤȥˣϹֻƬ̾ͱϣǵǹܴôԶ
Ļҩɹжֻ﷢һľͷĻҩǹܴԶڵˣȻ˵󺺵ĸǹ̺Զĵײ﷢Ƚϣ﷢ЧʮףǹġԶԼ߰ʮףһװɣǾͷǳˡ
ǴûǹЧܴﵽİϣ
֣λȹļһʱ侲Ŀǹۻҵַװ׼ǸˣתļһˣǹٶҲ
ưԶԶľҪ̵ʱ䣬ǹ߲һ·̾Ҫ׹ɳȴķӵɳһһһɳˣûк͹ӴǱˡ


698 ʩͼ
ͳ飬ĿǰȻϿʵѾҪƵµıԵ
汳֮ȪǶʮʿԷˮˣˮڵӣһɳ𣬳ÿɳʮƶͬʱԽ档
ʽžѻǹЧ̳İףɳ·̽ⲫڣҪһְӣΪ񿥵Ĵʳɳ϶̫ܵ졣
׹׻֮󣬺ǹļٴﵽÿȻǼǹֲģһ㲽ԴﵽǹʼӾȫѡݼӢ似֮ǹҲǼѣÿķ
Ҳ˵ʼһʮɳϣڵ˳һְһٰʮӵЩʹôѧ׼ľѻǹ״ﵽ˳ɵʣôڳ̹ɳ˾͵һʮ
ɳ˵ıܹҲǧˣĽеһڸһʮ˵֮ԾɽӴΪսʿסǡ
Ҫ̫ãӾ͹ˣѻǹĵɳһĲп
սĸ¡
ܾʹûǹԲӵڿзͷľһϾֻˣԺǹλԸˣ
ڣǹ׼İ׾Ȼ൱ߵľȣһϸǹǹͷôսʿɳ˻սʱȫԺϾĽɳһһɱ
ʣֱ̬սֻڻѴڵ¡ģȫ֪һսжٹսʿӵƨɡ
ɳҪǾˡ
죬һк˵ܽصùɵϣеĸڱ£ֻʵ¹⣬ѻǹܷ˾޴𣿶ڵѾֹͣ˽ѰЪϢȥˣҹսĴ㡣
ƵһȭϣǼľƳɵ˴ȭӡЩɳˣʵڿɶ֮صУҪͳƬɳĮϴɾ
ģʱ糺졢۾⺬¶б޵ü΢Ǳƽʱ˼ֶǵ
ЦҡҡͷָεıһΣɳĮǽϴɾģʹľ׶ˣʵɳ˺һ棬к¶ݵͶɳȺɳ˥֮ЯûصԭȵĲ䣬ǧˣԸܽɳ˾ȥġ
ЩģѵݺȥЩҲܲÿƣǷֲ̫˽ɫУҮ·丽Ҳ޳Ī
αҪǣЦż˼۾ָڵͼϣʿʿҮ·λõ£Ȼ˸ΣҮ·λһơ
۾һ˵
ڽ̵ʥǣٺ٣ٺ٣úţЦú죬һҲ񱻵ΧӣԪʮΧ֮ʱҲ壬ɳˣЦ
Ӹһ񵽱ѵΪСѩֹ
ѽľ׶һѣ²ĶԷ˵˵ѽˣղ˵ĶŶʶһ֮˹ֵի¡
ͷһۣΣѩľ׶֮ļȷĵŮˣһֱסʳʶ̣С˶ʱ䡢˭˭ȱ׵ģΧѪϲʲôɫݵżȵȵȵȫһ顣
û취Ȼ˿֮·ͨʱӡϣȪݳаˡ˹˳ǧ򣬰ʿľҲԭ̿ͣһλжһ˹ŮӣôײյūֺŮū֮İ飬Ҳʵڿϴˡ
ŮˣǻʺѾ֮ǳޱȡȼյģͷ껹ָͨʵ۴ͻԿ˹ֲü޸ͽĽλʺȻ֪޲޲Լʲôʱһǣ֮⣬Ͳ˵˸һɶ
ἰʱ޴ľȣ굹ĵۣɷǴ󷽵öࡣ
ڿüɫλʺ󣬷ȴ̲סЦλʵۿǸĺˣҪȻλôأ
Һãѩľ׶֪ﻰǵĹʥŮ͸ں꾫һЦöۡ
Сèص˵עԭ֮æźͳ̸񣬾˸Ŭ⿪ѨСӻҲ֪ʲôجΣֻĽëٶҵĲţĴ־ø﷢ףСȭͷýģʮ־¡
ɻڳŬ֮俴ȥŮ˧ʵôˣǱȦȦ˰ɣ
ĻɹȻЦȴҲȫûиݣԳٵ˺ƣһӺ쵽˲Ӹ
ǰЩӱĶŪŪֻСһǴͬߣֻСǵЭֿǣڲŽᣬһĳλɫ׽סֻСỹҪСͷǲͬȦȦˡ
֣˵檻᲻ЦѨأһЦ
ӣôˣ̧ͷͷģӦòɣ
ŮԪ˧ȻһЦ˴ҲƵİָ˼ֲ´ˡ
Ͷһڹָָеꡣ
Ǹ۵ָӣ˻ȥ
彫ָͷ˻Σجﲻ֪ʲô޲Ŭȥĸǰȥ
ŬһΣĵһİڣ֮Ʈ̵ڤ𣬵ųȵҽǡһǧһҹᵽĻ
ڤɸֲֿ̬һǳĹޣһ֫壬һڤٵĸı״Ǳ塢̬˺ĵĿŬëȻо౻߬סȻеȴ޷
Ȼһγȵҽ䶯仯γͷ״۶ڱǡһ˲پͶͣǱˣǡǰ׶ǵòſںպյĽţŬ˹ҽɵ沿ʱΣڻʵڿֲѼ

֪屻ܶĸоʧˣŬָ˶Ŀơ֮Сȭͷ͵Ļӳһ֮ϣ׹һµҶħɢǰֻСͷ㵵ԼԼèۡ
һ֮䣬֮˺üתŬ۵ѵ˱ıԵʱԼЩøеĳ磬޺ϻŸЦèۣŬÿҪ·ɲǼиҲƲסԼһѱסʹ
粻֪ͷƤһ׽ڴλ˸εĿЦ
ȻһֻǱݶѣСǷõġȫŮԳ֮Ժ͵ĻԻͳɾ͵˫飬ǰһĳҭϵĥ䡣
ļ·ᱡܸоһԴӾ˵ĵԣԼССٵĴС
ԣС򲻿ޣȥ㡭˵ųȫĻοС
һϰڳ³»ݾܸʴմı飬ȴǰ˼⣺СŶѽҲɣôôãѵУСţ̺ȵöࣿ
ҽ˵βΣڳϲң
ιι˹ĳ˲Ҫ̫Ŷƺ˻ɣĳ˵Ƥ񰡡ѩģһŨҵĴζһʮɽϳ´ס
һ죬ŬƿᰡʹļװƿС֮ǰ˼ұ˳ƻ£̵СƨƨһѣͬʱͷϵĵСˣαӡ
ȴǽ߾ȫסЦ˺֪ȤںӶʨ𡢴󺺻ʵɨ֮ǰڨЦ˳⡣
СҲı˼㣬¿˶񣺡⾿ô£Ŭ˶ҩΪʲôڻţһص˲Ӫʣ
˵İ粢ûԵϰȻ޷һλʵɫǿŷɧģǳ֪ܵĸС
ʵʩұģң޷˵վ˳ģҾĶǴࡢСģΪҾǴ˵еĻʹߣάƽҵʹˣȻҾ㣬̰ͼǧҪԼϯչ飬һǻΪѵĽܵΡ
ƳǷӣǵŶԷѩεĶһۣͬʱָԳʾٷ֮ٵıӡ
ľ׶۾˸šа񡱵ĹâŬֻ򵥵ļ人ղλͷ˵ʵ̫ˣȥͺ͸СƵģ´ٳԶҩҪѵӴƨƨ
Ŭʶסƨɣǵͨ죬ͷ͵͵˵˼ʲô
羪ʵôƨס˵ʲôأ
ľ׶ν̯̯֣˵ղƨɣʵڻ͸ˣûôҪִ塣
ЦƤȰʽ׻Ҳⲻһ졣
ѩЦû֦ҲΩŬ˫޹Ĵ۾ȫ׷ʲô


699 
ɳĮ֮ĵ磬ͷУĻſȻĳ⣬ôһҪðżɼĳƺҲ˿ƣˮߵɳԶɹͷԣȥֻ뼸ŻǾֲܽȼ
ԶԶĴӵƽϳһӰƼ޵ʱϲ̼ӿ˽ŲУٶȼıˮߣȥǱȪ
дӰʿҮ·Ƕ۹նӣһĻʱֻҪԼ˺¥
ããɳĮĽһ;֮󣬱ǰ־Ҳʹӳ죬ο׼ɳ˻
̶ӴɳĮԵнҳȺ໥֣һ˵˵ģûƥմֱǻ¶
ˣˡСȪܳ;֮ȱˮ˼㣬ɤӿҪðÿһϸڷȱˮźţҲûмţǿϸٶȣˮֽ壬ŸɿѾõ
ֻܱɿʡұ֮Ϣˮµġˮʹ屣ж
ǵģƽСĽҹ˵ǸŮ̿ͻű׷ᣬ뽫ȺԶפأΪݷ͵ݣɳǴʱڽӪأҪһǧٸ˹ȥɻԷطγɾ޴ѹ
رҹǹе֮ĲཫҹĻʼӵͻԵ׽⣬ҪǶԷһǧͻøΣϹͺпزסӪء
ƽ뾡һа취ʱÿһɳä˵ߡҵϵ㼣ߵĵ˲֪ѻ˹Ӫأһֱ׷
ṦҲڳ;ʤʳǧԣƽһξ֮Ͳƺƴķ·ǾֻڵµӡͬʱɳľԺɳڻʲܴ·Ա㾡׷롣
Ȼè׽ϷУƽֻܵ㹻Զľ롢֤ǻزӪ֮ǰĶŵˡ
ʱ֮ǰƽ;ⳡϷˣΪȫٱеʱ䣬ģԼԶӪصľ룬׷Ѳ峿ǰϵͶսϾ׷ʱȫٱУسʱƣܲô졣
ƽȵķ֣ԭ˲ΪԼġ롱ûиǡǡ෴յҪ˦˵ʱɳ桢ľ㼣Ĵ󣬸ıη򣬵ÿζ̵ͣܶʱ֮ҵȷķ겻ɢĸ
ƽЩԾԭǰŮǿʶҲµļټߺߣСƤȻ˼ƣ߰˰ٱ׷ƨɺԻң
è׽ϷҲôģļ̫ߣȼˮܿͿˣŵˮѺȸɣƽȡ¾ˮĹһˮ
ոϸǶԶɳıԵͳһɫӰſڴеƽͫ͵һ½ǺɫӰ֮ģֻʮˡ
ڴʱǴͷźɫİʦĿͻһƽ֮ϬڿʱεĻ𻨣ͬʱоüһۡ
Ӣɯмֵ⣬ȷ˼ƣǧսʿޱߵӪأ˰˶˳׷Ŭ
ʱ֪ݣŰȲƸܵŬҪĿ꣬Ǳʾ޴ĲƸıȨĽݡ
ȻŬߣӢɯʵ˳һ˴󺺵۹鱨˾̽ݣҪԸǹʵĺʿ˰ʿܱ֤ʤ
ڵûеڶ㼣Ŀ֮ҲͳĽֶųλ񹦸ŮӣкܴĿŬɱ̤ɳ޺ۡ
Ӣɯ²Ĵʿ׷ƽƽʲɵļټҲͨŮ̿ƽ⣬ӵĲǹȲʹҧгݵ׷ȥһűѩޡ
ֱֱͣʱһʿᵽūߣӢɯ֪Լ˼ƣˤϵ˴ҲԽˡ
ʦҲ֮ȻƽյеļƻҲͽƾͼƣ˰ʿ˳׷ϵУսԼŶʮսʿƽèϷ浽ס
ߺߣǵ˻͸׺ϱһ̤ΪƽأһҪס֪һһλʦʲô³
ӢɯĶŹľԣѾ޳ߵˮգǲûߺġ
ӢɯǴһ˿пЦ⣬ЩϧܺôãĵĻһʹмƣĽѼİʦ˵Ǽȵ顣
һҪսʤŪҵļһĿ»Ӣɯ˻֣ʾʿǲҪǰҪսʤǿеĿ֣˷
ġҡִ̣ĶϺң⵹ˣҫĹâͿ˼Ѫľ綾
ΣӢɯ֣ƿһڱߵɳ𣬴ʱľеѾʧ
ɵ˹ľԣʱֻʮɿ⡢ܹѵЩǲսʿ֪ƷɵİʦѾ˳׼綾۾ߣһɲǣȴһжˡ
ˮߵĹľïʢҪʮעԼԼвŵӰ
ζͨ˶ѾǳˣɶԸһλǿİʦǼֱԼʮɿľʿǣеۣЦģüŪۣϾĵŰʦ˾
Ӣɯȴüͷһ壬ûЦ᣺һλʦмƣҹһĸ֣᷸ԵĴһ壡һǶӢɯҹڹľϹСһֶΣĳϮ
ϸѰӢɯȷ峺׵ĳǻõһˮ峺ܿˮ׵ÿһɳĶܲصסˣ
Ŀھˮ治ԶǡľҲܽһ棬ǶббĲ֧«έˣ˶пɳľĸϸ۲ܷ֣ʵѼ
ɳĮֻɳɳ桢̾ҶȼֲĶ«έ˶Ӣɯ۾
Ǹȷ֤Ҳ֣«έ˶ɳأȻʮϸ΢ȻµеϢȷָǸ׷Ϯߡ
Ӣɯͷ򱻷ɳɵ촽ȻѼȻ׷ʿԶԶȴǲֻ֪۾뻹ҪΣհٱƼǿ쳣Ѷ԰ʦͶء
ĶתͷǶ˹ȥӢɯǿϸ΢ɳµˣǶôĿ־壬һ½һµУǷͬԻĴߴ٣
λǳѵõĶ֣ҲƽһҿɴˡԼԼݵӣŮ̿ѡ񣬼޸ɱҵѡǡ
Ӣɯ۾ʳĴƱг˷еľ۳һߣɱ㣡
۶˾ֶİɸ۴˿ҷһ죬ҫļʸһԵ磬ǿ䡣
ϧˣҲָϧһλʦûʤţʿЦţΪʤ׼Ӣɯ̫ϲ
ڴʱ䶸峺׵ĳͻȻ˴ƬˮһɳĮмԼˮĻˮ񣬷ųҵ⣬ҫǵĽâʿǰһ
ӢɯñˮأǶûвķˮ峺ޱȣص׾Բزסˡ
ʿǵļУʿǾÿҪˤı飬תͷͿⱲһĻ
һȫһ˿ҡڰգˮצĳǣǼһǵߣϻһƵóѵĻЦ
ƽôأҹӢɯľԵĹǣĶ֮γ˽壬˵Ӣɯҹɼƣôƽ˼мơơ
ƽ·ڹľΪƲߵĵһڣ㶨ֻᷢ·ΪҹһǵùһģһļƲߣһʶ
Ȼƽ׽˵رˮĺǣ۶Ϻǵ֫ļɳ棬Ա߲«έ˶һʱûȥʹʱӢɯѾʶƵһؼı֮ģŵĵһἱǰʹɱ֡
ǵʤһ֣ȷ峺ˮصײزסˣҪڿص׵ϸɳɳ«έ˶ˮľľϺأ
ˣ˼άʽһۿ£˭ȱỳɵŵĶ峺һĳˮ˺ӡ
ƽһУó˱ɱ壬Ӣɯһ˲䣬ͻĴӳصһԾϵŮ̿͡
ӢɯǼưٶˡֶοϾǸŮӣһװһ˿ҵķ˹Ҳⲻûֽš
ͳôʯһ˲ƽӭָѨλ߱סߴ磬Ӣɯʱûƽס
ȴֻݵˣƽһ˿ҵĽסӢɯᣬʱ߷ƽһ
뵽˽˼裬ɱ˶岻ʱҲȻȻ飬ƽĵطͱײһ£Ӣɯĺ΢Զ˵㣬Ц
ɳĮȣҿֻһ·ϵߣˮɳУǴ·˵ʱɾûô
ӢɯߵΣ
ƽһְӢɯͷһԽ֣˹ľԱϣ޽·ڼϣסӣ
˵Ҫˣ⼸ʿɱʦɣ
ƽûϴǶʮʿӢɯѵģ֪ݣû˸ҷ±һλʦһп̡
ոձ̬չûɢʿǣʱеĹֻҪ˽һɣʮ֦ʸͻƽɴ⬡
ȻǰӢɯҲͬھ
ʿǲԼͬɿ˹ң
ѵһλжֻܽٳŮΪ𣿡ӢɯŨҵļ֮⡣
ƽΪѵ׽綾۾ߣҪǹĸ
Ӣɯڣ޺޵ҧͷƫһߡ
ȥɣǵİ׶ˣǵǵˣϴɾӵƽЦŶսʿǻӻʾǹ
Ϊ졢ҲսǿӢɯܣսʿѾûмȥǶһۣ׷װ̽ѯĿͶӢɯ
ʦŤһߣûʿûеõ𰸣ֻƵǶ
ǲߣƽ˫սʿһ˸Ǹ׷ҾɱƣͷҲصĴԶȥ
ʿ㬵Ĵţֱ˵ıӰ޿κεĲתͷԭ·ء
Ϧ½ϵӰϵϳýȵĽڻУƽȴû˿ͷǣ̲סӢɯι֪йɳȥӪأбԮ𣿡
ˣӢɯ޺޵ĵ۾Ⱥ۹鱨˾߹ȫӲ»Ľֻ֣Ѿڻм尾˰ɣ
ƽһӢɯ˶ȴ̰εϣ˵˵Ҽ˼࣬Ҳֲ
Ӣɯֻΰһ飬˴ʹøҧһԣһ˫۾޺޵ĵƽֱһڰҧ˺¶ǡ

Ӫ֮УŬͷŬ鿴ϵЦţ򷨵˵λͷҲеİ磬ôһȭͷè۵ġ
һûһӦţĵ֪»Ŀջʵۣ֪ôһأ
󺺵۹֧̫˽ɫй˺Ͱԣֽ˹ʥҮ·͸͢ûͽͳڽ̵ʥأɸڽ̵İĿϲ˰Ѽ⵶ǲ޲Ź֡
Թóٵ̫ˣ絹ϣİ˽ˣкϰҲǱǵͱ˴󺺵۹ķԽֱӺϿֱӴǰ뵺ϽӴŷɺΰİҵ
ƫЩˣܵųͽҵĵز
򵥵һĶԶĿȪݡ⡢ݵȴвĤʪźʹ죬Ҳ˹Ĥʥ𣬸˽£ڽȫڻĵϲ档
أҲһ˵ƫִݴʲǡκ˶ڿǡʿ߿˹ֵľ۾ȥ˽ûۣʣǼһѪȵɱ
ų⣬óеʶɹŲԭ߳ҰȴñǺͰ뵺ӭ׵Ŀݡ
ڵͨʱ򣬽ͻʹ˶ƣĳЩԭЭ
겢֪󺺻ʵ۵뷨ļǵԼɷҪҪй¶󺺻ʵ۵ݣŬڹ
Ŭᵽľ˵üɫ裬屳˷ڻ˯УȻһ֪˼֮ļ
˲ɵһƲ֪λСöԳЩøУ뵽ԼҪػʵݵܣŬЦ
ҵĽѽҲ˵һЩ黹Ϊʱ磬ɽҲò㣬Ҫ޸󺺻ʵ۵ģλͷأô˲Ҳǻʵ۵ĳӣȴúӴ̫࣬ʵ֪ˣһģĻͷҪùѽ
Ŭˮ۾ϴС΢΢ſȻǳԾ˼㣺ѵ˵һ𣿼ǵСʱҺͲֵǣǾ˵Цѽ󺺻ʵЩҲҪ𣿡
סЦͷҵСѽԭڻ֪󺺵Ĺأߺߣ㣬ʵԭ˵ĹǺģҮ·䡢ЩĴлա׶һҲѷɫô㡭
˵£;˵ĶһԶС򣬿ŬľһŰֽ˵ʲôŲɣСԴСƵģͷĬĬĵ
ŬҪЩغúüס˿ջʵ۲ҪǴ˸סǲͷ㣬Сд˰磬Ǿ
˼ţſ˽еŬ壬Ŷǰ磬һǿɵóҹͻΧͻΧʱľ㡭
ոպͳ鶨ҹսصϸ⣬鿴֮Ӫʣ뵽Ŭ֪˳֪ͨһ
Ϊ岻̵ӣΪ˱ʲô߽Ϊĳ޵ĸоϣɰСǡ
СҪȥ㣬ǹҲǰĳ
еŬһǳ磬ĵܺ̽תһߣ˵ˣҿһ¡
Īӡ
겻ͷĬססǧҪЦ


700 
繳Ʋ͸ոյ꼾ӵкϴʪĿɳĮڶ״ɫ¹⴩͸Ʋ㣬ڵ°߲ĹӰƮƶ仯ˣ׵ɳĮ֮ҹʡ
ҹ̸˵Ҳʺɱս
ºɱҹ߷Ż졣
ɳǾһЪϢѾָƥҲ֮ȪСˮ䵶ĥѩڹϺţÿһ֧ʸļ˶ҫɭĹâÿһɳ˵жԾĻ档
Ŭڸߴİϣ񽫾ʿɳǵĶǰ߹ʱ˿̣鲻мּ
ǰжյ׶ǴлǶڴ㶾ذ׵вµüף߼Ⱥɽֲ֮ŰӥŬһܹϿѵ
ɼ㣬չˣޱȵҳϣ׼ʱΪ׳ڷһصҩ֮ۼãΪʥս׼ʮĴŮԼֱȪţ̺ͷ۵ĺ
ΪʿԼ˽һݶãĵͶ֧㶾ذ֮󣬺ᱻ֧⽴ûк¹Ϊۿۼãʥս߶ԣֻõƱ
ϧŬûеȵΪʮ֮峤ԽԽߴһսʿ˵ĺ£ڴ̿Ͷԣͳȱݣʮʱ̵İʦͼȫ츳ͽܡ
Ŭ񻹼ǵͯ˸߲̤ϰɱأ̣ԼǶôĽ;ɥǲûأ̤˸߼Ⱥɽ겻ӥǵصļͻػڵĺ·׷䣬˶ӳʱǶôЩԶĿա
ɹ̤ж﷢Ҳ⣬ĩɽҲ˹̨ķͬ³̺ȳࡣ
ΪȨľĲڣΪܽɵİϵŬŮȥܲпѵƾŰľˣŮѾԽ˸ףΪһİʦ䵶
Ӣɯ׿ɲѽ
ŬĬĬ߶ţȺǰ׺ݵɳˣ񶸵һ񣬴ȵҵĵǣǣ֮ǰֻѪɳˣѭϵɳĮ֮иûǮǵѪΪѡ
ɳɣʵɳ˴ǲڱˣȨƷʵѼˣţտԷǮ˭Դɳˣ
һǧʿҲûиŬӢɯܵżŬǵЩܹ
µǣЩŸıƼսɳǣ䡢һٱһ١ʱп;еɳˣ׶µĲװö࣬սҲǿԣȻȺɫװ׸ʽȺؤɳˡ
ɳⷬӵУе޵أеȭͷݺݵҧס촽
ŬЦˣͻȻҹ֮㡢㡢㣬ɣĿʡܹ¡յĽȫ˶˹ֵܰ۵ɳˣǽΪٵʥսߣ׷ʥָĵ·Եʤ
ǵģ֮󣬲˿ǣÿһʥս߶ߵ٣ڿޡ͸ЩĴĿлǰҲʩŮԼ޸ʥսΪ٣ʥսߵҲиĹ٣
ɳǾȵĵɴ۾һֱǲ֪˭ս˻ڲ²ǲǷ˰׶ǵŬĻԭλص˾ȻյĽ塣
ʮһĩͻͼ³͸Τϣ׶﷢ΪǺͱˣ﷢ͼ³այƺţΪ֮Ϊ۹ֱͳεĽΪ۹
۹ȫʢʱĽغϣʢһʱ͸յ﷢Уʵٱ
׺ɣжս֮ǳͷ任졢㷽ҵǳأʱ۹߽⣬˲˹ȵĳЩеܶ׶ԾͻˣӴĵ۹ʣСϸǰ뵺֮䣩ϵһˣķյ
ɲķյô䣬ڰ͸ڣͰľ˿ƣмðαɣλ﷢ϵȺϾ£ܰ͸﷢ͳΪ˹Ȩ
ʲҶɻѷɣǰ͸﷢ϵͳǰ﷢ϵͳòһ㣺յĽ˼ǿƣֶ˹綼һ飡
ʣĽȫȨʥսߵݡ
ʱ˶˹ױȵϣһ򿴲ɳǾȻʥսߣǲʱۺǵıдĽʺ֡
ɳ򻶺ȸԾ˼ղԼĶ䣬ϲʵģսΪʥսãյѾʥսߵ𣿡
ŬЦţѲʲôˣӻ֮ȡղŵյ߸߾
ǵģ﷢Ķ֮Ľյ£ѳʥսߵݣңǻãԣʵڵãȹۺ֮ķۡ
ŬµôۣнĵҲỳ˵ǣҶظõľ
ֻҪΪʥսߣãôʲôµأ
ɳǿս־ǰδеĸǣǵ۾ﲼѪ˿һȺǺݺݵĶŹ
ɱȣɱ⿨գǵĲƲ°ǵŮˣ

УϹŲӣ磺ǧǧ˽ӪΧˮйͨŮ׼Ҳǧˣⲻսһһߵɱûжӡȹ˾ͷĻ
ɾ㶫ӡȹ˾Ըæأ
ǵĽӺкϣǵװ̶ɳˣֻвһսʿסӪ
ϹǰȥͷǰˣĸĴֻۣҪλĴܴӦȫЭסӪʣãܴǸĺϢ
ϹǶӡȹ˾ַӾڶʮ֮⣬һǧȫװĲǹּԮ
ЦԼգŴֱǰε뷨
ŮūҲ˵Ľ꣬Ϲ֪ǵλǵγͷӪˡ
ͳʯϺѾ޲ߣڲ弴ʱ̣Ԯ֮⣬һĪչ
Ϲûеȵ磬෴һλӸ߸߿Ҫ̵ȥڴſһ仰ҼȥӪ¡
ɫһͣȻЦһջõĺõģȻȥͷӪǺǣ鼱ˣˡ
һԲת˦˸ƨɸ
ԶϹƵĺֱ
ŮūЦŰѷϣүԿѰɣʵü֮Ȫġ
һ˦Ůūϣʱʧɫ
ߵĽյˤ÷飬̾һʮ꣬ǵӪȥԤϵ쳣ѵѡ
߽Ӫʵһɲǣǰܡߵıһɨ⣬ЦѼĹ͹
ΪɳĮ֮ϧθƽ֮䲻۾ܽġͷһ̾
塢ľ׶ѩλ˶˷ز֮ʣʮԼŬУҲͼذɣ͹֮ĶԻ׼κˡ
źĸҵҹȥΪ꼾ĵɳĮǳѵõĶ繳¹²ǹԶԶĵ׼ȷ׼οø߱Զ۲죬˻˴Լһǧı
ʵˣûʲôƣżɽľͰ׸˹
һ˿סӪصĻ룬˵һǧʱĿɿڴתøǣѹӳಲˣȻ˲⣬ɳ̲ǣôͻΧ𣿡
粢Ըǵ϶˳ˮ۵˵ͷͻΧҪĲ䵱ϺܣڻҺҵԱ뿪
ûӵɳ޳ܵģû޳ܵģϣҿ족Ҳ̫ɶ˰ɣ
ɳĮϺ꣬ҲƵķ֣ƤԼͶԷĲԲֹΡ
ڳܿ͸˽ͣҵʿΩвǹԶսȻһǧɵսȴû̫ôԳʱǱ뱣ֺ͵˵ľ룬ôĲ¾ͱ䵱˶ܣȷ롣
ҲٸǻܳȥҪҵ⣬ʧȥ˲ǹıĲ彫ȫû
εĵ˵ͷΪ˵Ķʵʧȥ˲ǹڻͻ˲䱻ǿдݿ壬սʿٸȫ߼û̫Ӱ졣
һȻд׳ܲĹֻʣˣɳĮϿĻأ
ϹԼ⣬ĹͷҲʲôˣָŮͷ˵ȻǵҷͻϮôŬ󺺻ʵ۵¶һƭ֣⽫ƭȻᴫʵ۶С
Ҳ˵Ŭ׸ʵۣûкϷɷԸ١
Ƶĳ鴤ţ˵С֣һ׳սʿҾͽŮ͸㣡
ŬԴһ޷СųOΣʵ벻׾ȻԼһ͸ˣע⵽ǡ͡ǡޡ
ޣǺϷӣͣȴûеλɴõŮū
ŬĿŸףʶƵģͷܿŮĿ⡪һΪ棬һŮҸʵ̫С̫СһˣŮҲӰΪľϡ
οѿͷŬʵںܺãǼλҲദ
Ŭͷʧ䲢ûĴ󣬿ŸεЩ̣ΪͻȻ뵽
µĿջʵۣǸʥǶ͸ͽ֧̫˽ɫйɱľյº͹﷢˹ĴħٰЦģȥ۸ˣţ㱻д˸ȦҲûôѽҧŬɣ
С͵͵˿磬ȷôҧ˵ĴǣͷԶЩˡ
ȴҡҡͷɵľܾ˹飬Ϊѿѩָĺ⣬ЦЦı飬Լľ׶׵С
˵ˣСҪݵģ̫ɷ羰
Ŭε¶ʧ۸ף屣ס׳ս롭


701 ƽҹ
ҹʵŴ󺺻ʵ۴ӿʧжѾҳһࡣ
Ӵʿ½ͣһ߽ʮ𼱷ɱڣһµۡµвҪĸأתֱ¶Ͻڲ˹山Ѱټչ۲õĽݷɵƬĿ
һɸ봫ǰʿսۣڿޡҮ·һغĵҲȵβ棬ӪΪλķڲ˹ϰİ뵺Ѱ
δʿλڲ˹߼ɽ´Ү·ǧ½·һ֮ŽӵϢųһ亹ƬҲҵ͵˱פسϷİ뵺ء
˵ĽŰ塢ӿɲô죬ļǵĴžӽѰȻҵƺңңڡ
ããɳĮʿȥ廹ûйľ顣
ڽӵһ֮ʱճӪʮֽӵ½תĹؾĽ飺
ؽвɢӦֻսƣΪѰλѰӪϺǰʮѰõЧϢƣŲڸӪ֮󣬿ʮѰʦѰȾͿɴﵽһʮڳİӴչ
ȻʵиݵΡ·ĲЩӾƽֲĶһƽƣʦŲͨӪƫƧСƫСѲ󲻲κ©
ڵ·ޣľ۾ӵҲڵ·ϣһƽ½ضȥľ۾ӵأôص·̿ض㡣
Ȼ治ͬǣӪšʦǰؿʼεչһõϢεѸٻܣջ۵ľۻʵʲô˿ᱻܵ©
ŵѧң
ǵʦڰ뵺ϵĸ·ͷɵ޵н뵺һ򾡵ͷɰǧıˣĿжӴӪ⼱Ҵ߹ʿ
ڰ뵺˹山½ĽʿҲͬ£䷳ѯˣҹ˯İ˴ӱϳǷ񿴼Բɹж״ֻ÷ݣ
ͬѰܿͲֶߣͨĳЩܶݵ˵Ķ
Сϸǰ뵺Եķյ̽ԲҹһƬţЩ޵ĶƤͣ˸صϢŽߵСҲ硣
Ϊˣ̳۹֮ƺŵĽյ£Ѿ§ʮƯСŮ޹յĿǰֻʣ±롰С¶ȴҪˡŮСķˡ
ҹĻһɫ绮ƳգյĹ
ľǲû쳣ķӦֻ֪ΪȨͲƸеߣ߷ɿԽкĲΣҮ·һ鱨
Ƭ֮ĵһյһյܿԻ͵Ĺʹ˯Ǿȵķ֣յسµãǵƻͨ
ʲôýյ£ʮ۴Ůҹȼĵƻ
һЩյʹ޴ſܳ˹ܿ죬౾˶ס˹ͼ̩󳼰¶ظͳɿĽ˹С
ҵõһ鱨һ˰˼鱨շϵķѵñȱӻߵĽ壬񾹳ϬҵĴǣǵļƻʲôӰ죿᲻ǱթĴ󺺻ʵʶˣ
ǶĽָ
ķյ۹Ȼ̳ˣӴ۹֮Ȼ˹ԭĳЩǰȻɹ﷢ͻܶͳΣΪҡΩķյ̳ϵյĽͳ﷢ġϺ˹̷ġ֮ƺš
ɹŵ۹ɱ˰͸﷢ľյºͰ﷢͵һλ﷢ϵϾĽͳΪ˹ӲĴ
Ȩ԰Ľʹ޷ܣڴ󺺶ľ³յ±֮ʣĽҰľҰһ賤ֻǸʱƻӭ﷢˹ΪԼݺ˹磬﷢ĺȻ͸λ˹̨ķѱɹ˲ȳ࣬˹ǵ֮İ
û뵽˹ǻ裬ȻʥսʹӲ˳ʯͷĺϷӾͱͷ¡
Ľʧ֮ҲʧϲΪ˹һλ֮ͳΪ˵֮˹һˡ
ܹĵչı
˶ǸݵͻˣݵŻ׵ĺ룬ɫĲͷ׺ϴһ챦ʯƻĺҲҪԼ̡
յ£Ϊ󺺵۹ûзǵļƻǸڰɳĮ󶯸ɸֻ꣬ǻûüӴʿתУֱСϸǰ뵺һֲȻõĽ취
˶׺˫֮ԱȣʵķյǴ󺺵۹Ķ֣֮ӲӲĽ׶԰СѺȭ̩ɭһʵ
ֻĽû׼ʹսӲӲĽ
ķĽ嵹ǲΪ裬ξ͵ôΪʲôأ鱨ʾƺѰʲô
˶оһм־ϲ֮ɫѵѵǵĻʵ۳򣬳ʲô⣿
ĽһȻȻʧЦ˵ľǣڹؼʱ̻˺˰ɣҵ࣬ǶɣֻҪǵļƻʵ֣൱İսж
շյתѯʲظǵĹѾյÿˣװظܲҵ취ҵĿڴúʵһЩӦЩܶ޵׶θڣ
ظεĿЦţʵ뻹ڽͣ·ĳͨʹ˹ǵ̴ֱӵʿ˴Ӻ캣Ķ½·Сϸǵ̶ӱˣҹƽ˰һ½
Ľ޿κεҡҡͷƻҪʵ֣ÿȲıˣϣ֮ô
Ϊѣ˹ͼ̩ŭţȺ޳ܵĹȣȻҪǮѵ۹ĻԻͣͻ˵ǵͻռݲԭʱɹŻ֪
ĽƤЦⲻЦҪǮҵĵľǲҪǮģƩʿƩ簢͵İʷĪ롪һһֱʷǵϣǱʾȵڰ
ʷĪ룬һһɱգͼ̩ߵĸŵһ˾̵ĲϱڣǷǳ̵ˡ
Ȼλϵ˹Уֻˣһ˹֣һǿա
Ľɫһͣշʵʹ˼֮ɫѵѵѾǵļƻͻʡ˹̹ͻȵĲѪֳн˹ľ׺ڽȡͳһʤжҪ񣡡
Ľ۾ȴŴҮ·䴫ĺϢռͥľӶװ˹ǵĺѾ˳׼ǽӺ½ж
Զ󣬹Ĳ˹ϣͻʺͳεĳǰΪ٣ʱԶһǵĺ·㹻ĽǮ
ԣ㹻Ǯܶǣ˹ǵĺǳİռͥľ½ҲֻΪЩƳγΡĶЧ
ԣĽֻҳҲµսʿذɵŮʦӢɯܹɹλȲĩŮص˫ַϡ

ɳĮҹʮֺ䣬ӪغԶһʯУȼܵƽ˫ָŻ¶ȣȫѪת
Ӣɯпʯϣһߵߣȷ˿ڴѾȾѾǳˣо̫ǿҵʹѪܵĲС˴һһۣǵܡ
ʹǿİʦҲþϸķֳ²ԴպͿӢɯļˡ
ƽһСڻգϸĹ۲ŵ棬˲ͣ£ĶסӢɯ
Ҫƹ֪Ⱥкܶ౰ɵֶΡʦԵ޶ԡ
ƽûзϻ־ץסӢɯ˺İؿӡ
Ӣɯ͸ƻȴ
ȴƽûʲôаĶֻǰѷС˿ΧʼŧõȻȡֽŵҩ棬ϸͿĨ˿ڴ
ΪʲôңӢɯʡ
Ҳڽȫ֮ǰƽɫӺ䡣


702 ͻΧ
̤ż֮ȪϵأӲٹŵ棬ɳ׷ǧ֮ʾһɨɳĮϯһеĺɳ
Ŭʿǵɳ˴Ӷ淢˽ÿһɳ˶սĿΪһ̿ʼѾ˱ĿɱΪ˹ٵʥսߡ
ɱ⿨գȣǵĲƲ°ǵŮˣ
ʥʥսߵĽ̵еʥս߻սл÷Ļرһʧȥ޷ʺôӡۺӡˮӣʮŮãսĲ
õãĲƲɳĶŹ಻Ӫʣ͹󣬻ЩʧĸŮŮūߵ۾ͿʼѪ
פĵļ֮ȪϣˮԴţ࣬ڰ뵺㸻Ĳ壬Ĳǿ⣬˭ҧһڡ
ɳĮҲȻ̬ƽ⣬ȺһѪҰɳˣɲɵˣԼƵ찣׶۶ôǿɳˣҲܺһ֮ʮʮսʿ࿹⣬ɳֻһ䵥ˣĳù̶ӡǰ̶ӲκһǿˣɳĲһڡ
壬ִһ൱ǿˣɳǰҲҴѽھȻ޼ɵķԷİ׶Լվͬһϣϵڱĺ£
ŬǰأΪϵ˹֣ǰ֮սгǰҽе±߸߾𣬵淴ɭ¹⣬ǰָ˽ķ
ͨսѾ֤ʵ˶桰۹鱨˾̽òǹЧİңŬɳǴӾطһǧ׿ʼСܣ𽥼٣ڽ벽ǹʱٶȣԱ㾡ڹ̣߸ɴⲫ
ŬĶסµɳ𣬰һʮɳ˱ɳӵȥ
ңɳİ׵ߣͨķֽʱᶨŬҲţһ²ࡣ
žһǹɳǳߵͬʱɳ𶥶ը죬ҹһɫĻǹţХӵһͷɳȺС
Ŭһۣ˴˷ĲҽӵһǹȥǵҲˣЩùֻҪôȱϣɿ񱼵Ҫôɴ౻ɳ۶ս̤ࡣ
ľ˵ɳϵǹ֮Ƭ̵ļЪŬЪ¿˿ʱϲ⣺Ȼҹʹǹʴ½һٻжʮڵùֻʮ˶ѣ½һ룡
ŬѾʤ⣬˷ܵĽս˫һܵǰأȵͬڣ
֮Իͣɳߺӽٰ֪ǹڹܽкǿɶɳ֮ϣҪе䵶Ĩϵ˵ĲӣҲֻҪٳִѡ
ʮڽǧĿɳ˶ԣȫɳܣ׶ǵĵǵʿ˺֮ǣɳǿԼб
ĿǰӦΪػߵİ׶ˣڱ桢֮Ȫߣסߵ·ɳǵڶݽ
ɳ֮ϣʮʼʿŲϵû˺ʿǶǧѡľоٶÿ巢ңװ׼ٶҲ޼ȻȻγǹĸ֡
۶ǹͷһǹڻţͬʱһɳؿҲѪš
ӵŵͬʱûлʱ۲ǷУ̽ǹڵתϣ˺ֽװͬʱĵ٣ڱأһϾͳϹԴͶ˺Ǿĸӣ۾ҹҲ
ʮ·̶а˾ųɻıظ֣Ҳͷһȵġ
ǻɰԹƣǹȴûôˣǹûлеˣǹװӵ׹׻أһ߾ǹ׼һߵˣºɻǲš
ԳȣԣһǹĵƷ˰ǡɳѾ嵽ٶ׵ľϣǹѾܱ֤ǹǹͷˡ
һǹ죬µǴ˵˵ļǵбһԵֻǸ˲м͵ùˣų̵ĻϾܣ֪̤ܿѪģˡ
ȫ˲ſ磬һǹͷԼȴǻ˶ѣƲһ죬ֽװӵ׼һˡ
սϵʱ÷ɿ죬ִ֮ɳǾͿԷӹˣǷ׷ȡ±ŵڹ˹
ɹŴʱʸǵƸǶƴͬ˵Ĺܼ˵УǧʸʱкǿȥԵϡϡеļʸѾ䵽ɳϣеļʸŸո뿪ҡ
Ȼڹи֣ȻݴڹͨڣļʸҲڹ⣬ҹ¾һɫİӰƳգɫĻΪΣ۾ʮԱ𣬼ͷĽṹ֮ʱȻƿ֮Զܡ
ںڰеĶߣ㻹ûκη־ͱݺҧһڣʵ
ҵɳϵǸ˵ãȫԭָ֣ӰεļʸҲǰɹͨ˲ŰٲܣСŲڼȥʩչ֣Ѽʸһһ¡
ĽĻλĴ󺺣أڼ֮²ܣԹװ׼ݲ֮ζ紵ͥŲĺŰʽּ׵زҲˣǸ첲Ҳ֪˶ټ
ļʸϣڸְһ׷׵䣬֣ϸֻܷƤһСѡ
ƶһۣλȫ˽֪˵ĹֱִûݡڻǽҲǹɰԹɱУֻѰʸǹ
ǵģһҲͰѽ֡ʮ̫ղ񹦸ô߳ɻѡ
ɳ˸߲ҵڹýиţ䲻бٶսʿ˳ҲǱĹ죬ڵһڼ
ɳǿɱȲûʼӣǼûаʽּ׻ûʿôõĸգǵڹƲҲͬ¾ʮ˷һңɳļٵ΢΢ˡ
ᣬɳϵʿǼӽһֵ꣬Ѹٵոŵ˵ͬʱ΢΢룬ڹ̡
ɳǷ׷׿͹սʿ䣬Ȼɳ˵ɳӵвʵ̫󣬾ܵʿ䵶ףӵ֮Ҳ˿˵ң˫սľһٶףȻ¹ӰʣǹҲ˲١
ɳڡսʿǣÿƬ̣һɳ˵ǱӵƷɣҰ׵ԽʺѪɹķۺɫȪƵķɽ
ټɳǵװսʿսʿӼܵס൱һֵļʸɳȴֻмӹϣбû¶һͿƨԵĲ࣬ոջʥսɿĿҲ޷ֲ
Ŭɲ֮Įݺʮеǰ߽е˶࣬ǣٵʥսߣ䵶ȵͷ­
ɳǺХųսʿȺݺĮǿʹ䵶ĸ֣ⲫȴ׵Ĳսʿǿ˲١
һɳ໽ţдʿ䵶ƽƽչսʿ֮ʱӿǱԭһ϶
֮ǹսʿϵֹ죬Ƭ֮żӼ׻ѿѪȪˮһӿܿһͷԵ£ǲˡ
ԭɳʹǽڵϹƥĴʿ䵶Գĸ٣Сл׾ٵпӼףߵ壬
Ӽ׻ţƤףԹһķãԴʿ䵶ȴƨ㣬װϺõƣڷĴʿ䵶֮£Ҳ͵Ȼ޴ˡ
սʿ˿սɳϻʼʿĻ֧ԮǺܿͻٱ
ڴʱɳ֮ϵĻʼӣһ߿ǹһ𲽺󳷣͵˵ľ롭

챾һǧսʿڹӪؿ֮Ȫ࣬ƾϷ÷зӯ죬ȴǷƽ˾
Ȼͳβ˵İ׶൱Ȩ׶һ죬ԡɳƴ󡢲ҪʧΪڹϮʱԮȣļޣҪЩսǾȫˡ
ָӶģҲǱһǧսʿɳΪʥսߵ壬Ϊ˹ǮŮˣΪֺǵյĽԡѪɱʱԸžڹı󣬺ϾĵŲΧԡ
Ĺŵ°ףε˺ɳ˵֮һصߡ
ףϺЩְʱͻΧ𣿡
ŵ°׵ǷЦϺŵǻۣҲ޼ƿʩΧǵսʿѾ˿ȣǿƣ֮ϹľҲֻйԹͶķݶ
ǣǣŵ°׵ͷĵɳĮ֮׶˾ץĽŲշתҲӲצ
Ǹ˵ЦȻӻսʿ˵Ӣɯ׷˲ûдŬôСص˹뵽ŬɰżݣǻģǾܣ޲óӪشɱ䡣
УǶӡȹ˾۹鱨˾ļŮˣģ󺺴Ķô˵˶ߺߡ
뵽Ǽλǧĵˣ򱻷ɳɵ촽һʱġ
ڴʱͻȻӪȼ˻棬ԼԼɼȥиŮ֮µĴ󳳴¡
ŵ°״ϲشˣŬѾƹӪˣҲҳȥɣ
Щ󣺡ߵǹ죬ѵŬֱһȥˣɳϵĺûж
һɳÿɳʮǹפأŬǸ
أõʿ;ϲĽɳϵĺӪܹȥˣѾˣ
ǵʱۣŬϹһϳȻһͬʱ׽λ˶û뵽ϹŬֱӰӪشˣҪЩȥǼλǧĵ˶ͳɳ˵սƷ
ƬҲԥ´˽
ӪطѾ䣬ǵĲսʿҲͲˣҷ׷һѷƵĳ˹ȥȿֺı޴սÿ˶Ψֱ˰ѹĲƲˣʹԼһ
Ӫأȼ˺üͷӪһлΪҽһȺȺŮȥû׷
͹Уƴе׳ܿꡢõŮӣһǧ˾վڿյϣĵȴ
вˡ˻˱Ż̵İǣƥգȴΪ棬Ϊӳ죬׳Լ΢
ɫĮУȻǰѡˡ̿ͣû̿Ϳɹ٣Լֵܡô͸ʱľ
ϹһƬҰòǿΪ˲ܶɺ
ֻҪŮ˺ͺܹߣǲȻڣλӡȹ˾ͷѾŵʧһвﶼеǲӪء⸻ĵļ֮Ȫɶӡȹ˾ַǴŵ˸ǲƬɳĮóȨ
Թ΢΢˵ͷǵģñ֮ǰӦ壬ĸԸȥ
һתʱǵĲڸáǿǵĶǣǻΪƬɳĮˡһУ뽨һǰϣǾǵĸŮͶͯԼλĿˣܹӳ죬ǿַӲŻӡȹ˾̶ӲŻŷʢĻǺɳ˲ܵõӦеĳͷ
׳սʿУԼӦô
ޱĻ˻֣ʾӦжˣȾ߸ϵ
еˡ˲Ագ˶İӪص˷ȥȥʱϵĹݣǲǰݵĳ磬ǲȥΨһϣ
Ŭ鸴ӵĿų磬СԹһţʮìܣɱ˲ǧʹȥˣǸȦЦеİ磿ĸʵأ
仰ݺĮĸ׷־׾ٵǧΪ׳Щȥ˻ĸԸĴмֶǶôĿѽ־ֱһ޼᲻ݡ
Ŭҧҧ촽౴ҲƵѹڷĺ촽ϣγ˼˵Ļȡ
˺˲ԱǳȥʱݱʿǿЩ˱ŵ˶ʱͺۣˤڵϣ¶ɫɫĶ¹ŽâʱǾȫ˷
ϲǶܣʿЦŻӶ䵶
һһʿɱһλ⻨׵ˣȻΪ˹ֵʿǲΪɱһ˹ֶڡ
ɳĮ̶ӵʱɳ˽ʱľ˴۶ᰢȲλʱǶ˹֣ȻǶڵġ
Ŭ촽Ҫ촽ҧѪ
ѩฮþӹУȴѪȿµĳ棬һ׷ԲԵ˵Ѫɫ԰׵૵δ̫˰ɣ
ȲƱ岻κθɫʵĻش
ѩЩִĵǲʿ
ǣǡľ׶΢ЩͳǷǰЩ겨˹ڷͳʱǰĳ
Ӱʣʱ¹䡢ʱƲڱһƬ谵Ӱڹ밵н棬忴ŷķһǳͳ˧
ͳ˧ǧ󣬶ֻҪ֣ȡᡣ
ܿ죬˶ЯƸɢߵˡ˲ߣǲʿĴ󲿷ȤյеϺõƥǵʿǽ׷ϣӪصķֻ
ʱɳפصʿҲˣ㱨ʧȥǵĻ֧Ԯսʿ໹ܼʮӣ
ˣѾˣһӵеƥ㹻˳ߣʮʱսʿȡģһҲ˷ѡ
統´ͻΧܴʹ٣սʿΧڻҵʿǾòǹ֧ԮŮͯм䣬ȫͻΧ
ʿ׷ЯƸˣ·ɢˣżɱȽϺõİٶ˳Ӫس
ȴѹѹöӭͷϵһЩ˶ǸŮ֮ͯЦŻӱϡ
ϴ̷ֳһսʿӭƬ̲ͣͬʱƹƹһǹֻÿ͵һԼȻſˣȻǹ
׷ȥмˣҪͻΧǿŹȥĴӣܻĽкš


703 ѵͻΧ
ŬµɳǣڹӪضɳºͲսʿһսĪǣɳϵĺʿ𲽳룬ԹսʿĻ֧ԮԽԽ΢
ɳɶͷԣŬҲϾϸ뺺Ϊγ룬ת˲֮׻ˣŹսʿɱε˹ֵǣѾˣֿɣˡǣ
˵Ͼû˻ڱ¼κ˶ǰ׳գƫƫսʿ⣬ŬĺУǵתͷ˿ɳϺʿԶȥıӰϾ¶οı顣
󣬹սʿŭţͻɽɳ˵ɳ˫ĿѪɱ¾ٵôսʿǸĿնĮ˫ûһ˿һ˶ľ
Ϊֻ֪ԼܻŮ˺ͺӵֻܻλȨƼġͷڸ˹ĳŵ
ǲǶô˲¸ߣûʲôԵ룬ԼӶŮԭϵȺÿ϶޷ʱϵԶʳ԰ʳĸẠ̊́Ƕѡ
桢ܣԭʼҪԴģҲģսʿⱾԴ£ηĺɳǸ񶷡
ֱʿ䵶նϣֹѪ̾ͻֻսظ˳Ѫڣĳضս㱻࣬ҲҪһӽ߾ȫѵɳ˵塣
ɳĿɿڴĿһĻȡʿȻʥս߻Ҫ߰öֱ࣬˼
ϣѵǸЦħˣսʿʩѪħ𣿡
Ŭɴ۾ļУ߰ʿֹֻһΣ̿ѭɽ˵ȻǰɱɹŴ󺹺أڴ֮󣬾س͵ľҲûй
˲صʧɳƾϵƣѹսʿû˳֮УնһֿߵĲӡ
ֱʱմлָŬŷ֣ɳ֮Ӫطȼ档
ѵǼһ˹ķ
ʥսǣǵ˹ֵѾ˹ȵӪأȥҪһȣѽߣɱЩйĿգͽ
Ŭ鵶Уոձսʿƴ򷨸ͷεɳǣʿ۳ҡХͻӪرȥ
֮ɳ˵ǰͣ˻һǰ··Ҫӷѽ
ɼǰȥˣʱľܰһˣģֻһıӰ
ɧɳǱúܰΪӪѾһˣֻмӪʻȼţľϣžž
ţɢӣĶüȥˣһƥҲûʣ£Ӫؿտյ˵ԤоҴܵĸŮͷ˺ЩɪɪŮūˣëûһ
ɳŵֻͣѼˣûǵƣҲ񵰶ȥ
ܻŬɳǴӪأͿܻͬǣλ׶һƥͷ˸ѪϣһɥµսʿǣеԶЦİţϹеѪܵ䵶ŹĹҵĴϲͲڶͷдơˡ
Զ̳죬ȻǹͻΧӣΪսʿһȺըѵƨɺ棬Ĳɸӡ
ոڣ
Ŭ̲ס˾ֿڣ޲ðǺݺݳټǶ⡣
Ҳûа취ѽɳĮɳ˱һ棬˴ɻֶµսʿһˡ˲ߴŴɢ·ܵ׷ȥʱһ˫۾ﶼǻȥĴ㰲ٶ˲ˣĶ
ͻΧӳ֯صĲսʿٵÿˣ˼һ˱ˣֻɹߡ
Ŭ仰ǿۼλ׶˵Ƕָˣֻɳ׷ϡ
ȴɳĿ˸ĶսʿϵĴǸŵţŸ촽˵˵Ŭͷͻһ²
鼱Ŭ䵶бָǰеֻµնֵ࣬ĴʲƸضϣ׷ȥһͷ
ɳһҲŷ˲Ƶսʿۺˣƨ˦û죬Ŭ׷˹ȥ
ʱǵҲΧ£ŬĻҲģ죬ЩĺܲˣԭֻС֣ͷڹѽ
ŵ°״߰˸ʿŸİƨƨߵܹͷĵ׶ˣҪҪ׷ȥ
һߵƨϣ׷ô׷

׳ͻΧߣ֮ǰˣԼϷ籩ԶضٳôԽ߾;Ү·ԽĸʾԽ
ңǰɳʹЯʥּǰĻпоӳŸֻҪҵӣλ˹»صû֧ܷͻȨȡ
֮УŮӡͯҲգ׸ҳ㶨Ψ˲Щ׳սʿĸԸԡѪս
ֻЩ涼ûľѵȫȻǹЮһѷĳһܣҵ˼㣬ɳ֮Уĸ׺ŮС޽еޱȣĩհһ̿֡
塢ѩľ׶ڳŬ͹Ҳһ飬ͻΧеĺλãΪȫ
ȻΪ׵ķԱǵսϡƽֻ÷ŵһܱλϡ
ٿһǹĸ棬٣һǧҡ
ȻжʮʼʿβʮеĲǹ׷شɱˡ
ȦǹʣսԱ֮ǽ촽ϸճë꣬ǵ֮ܣ赲˳Сÿһ˶ףԼỻ
ģǷ˴ɵɳ׷ڼӣҾ
˵ɳǸոսһսǵսѾƣӦ׷ݴͻΧĹŶԣ
ǹȻ棬ŮͯȴҪ˲٣ŵԸӵĳ̶ȣոͻΧͺ񱼣֮µǳúܿ죬ӾͰΪ׷ˢԶʱһȴԽã׷
ңһ˳뿿ʤԷȴˡ
Һǲʿȥ׷Űɢӵ˲ˣɳ׷࣬η庺ǹɱǲҳôβڶ棬ʱʱХųŻڶβĹ档
Լ׳ͻʼӺʿرҲŵùǺûı޴ƥѹե͵ٶǰ壬Ȼ岻˶ٶٶҲﲻˡ
ԼĪʱܳʮأβɳɣǲսʿһ󻶺ԭɳ˵ˡ
ǾֵĽкţȽ׶ǵȻЩɱ˲գ۵ɳˣʲô˲¹ͷʲôѪ֮Ĵ˵ɳĮϹ㷺ԶԶƼɳצķͽཱུĿſⲻõսľ
˫һϷصУͷײУܿƵĺſĸ࣬Χ赲˳ӵЩ׳ҲʼĻ̡̻
üͷ壬ͻΧƻΨһıڹϣӿǧҲãӾͻһ㣬֯ĵֿһôͻ䵽β׷ɱ޷ѡ
ӦôҪɣĶԹ˵
ϹҲõŵµһܣͷһܵ࣬ĳʣƥҲƵĵһͷײĸŮǿͷͶſɫͷķ˰ա
ڴ˿̣Ϲʹɱ֮ܡ޽УΥն
Ϲ˼ʮȻܴ󣬹Ȼһ֮󸽽΢΢ָ̻򣬾Ⱥͷޱ
ѸٵĴܿȫͻΧ߶ָ龹ӪʱҪöࡣ
ǹϵ𣬷ǳ̫׷һıӵȷڵǳףǹչȹԶ̫ˣʼʿƾƣǳɵĽֻС
ġ׳ʵϹͽˣÿðŵХ׷Ǿͺԥ˹ȥ赲˳֮С
һʱ䳡ָȶ׷ܵûа취ͻΧҲ˦ţƤƵסβ͵׷˭Ҳκβ˭
Ȼƽάֲ̫ãΪ׳ÿһ˳еսжˣ̫٣ɳɵ࣬׳Ĵɳ˻Ϊʱƽͽ޿صıơ
Ŭ۾һգգĶų磬ܴΣյľأûǷǿҵĺģųʾϹάּɵһĻװ׵УĲпѾıСӵĿѾᷴϲɱǿҵ顣
λ磬Ǹʲôأ˲𡢱˳Ϊ֮ȪϵɳĮ֮ĸףҲһ֧ʹգۼܾͷܵĸŮɱ۲еǰҲǰ˵ʷϣҲ֮ſԱɣţᣬһΪǸӴ۹࡭ߣ
Сûʵ룬ΪĿУ֧̫˽ɫйͰԡɱڳͶӰ﷢£Ĵ󺺻ʵѾˣͰסѪİ磬ȻȥǸרڶħı
ⲻ֪翴ϹϵѪ䵶Ҳһƣ˸ģүˡȥһԴֶζ
׳սʿȫ˼ԼŵбʿĲǹҲǹܣһʼƵƽ类ơ
սʿ֮УҲƳһ㣬ңһ͵ԼֻΪ˸Ůͯˡ
ǵģ˽Դ󺺻ʵ۵ȡܷػػŬĳŵôʱôܰװ׷Լأ
ʹԼĽúֵܡ
ɫְס֪࣬Լֻʣ±ɵĽ֣ģԸⱲûΪ˭ƾʲôأ
սļ϶ԼĽֵܰݿ˶װֵܣǲţǵԼҺó·ѽΪȣǿϲõģ
ݿ˶ȵĵɴ۾ʲôȣ
ѵ㻹֪ǵĶֿʥսѽҸղǵĺţںıսţ޷ʤģ


704 
ǧ˵ڸɳĮϱۣӲٹɵɳʵ棬Ļɳ֮ѱӰ
ÿһʿÿһƥɳֻ۾ĶǻɳԶԶȥٸʼи֮ܵİɳĮ
ͷĳ˿ڻɳĭЦǰ治ԶŮšͷıӰ
Ϲġ족Цݱ緢֣һᱳϷͷ͸ΪϺȫһ˿Ůı顣
Ȼ֪ŬӢɯŮյĽǲǰᰢȲأĽ年ͻܶͼıѴ󺺣̲ǿȢŬıȻ£ôŬ׸󺺻ʵһȻˡ
Ŭδ֮ⰢʮҲżˣղȷͻΧƻʱȻϹͻȻҲǳһϺˣβ׳˾ɱϣʵλ˲Ӣۺܣ
Ϻղɳ󣬱ɳۣȴйͻɳ󣡡ϹԳһЦ
λУᡢ߹ɱϵ˾׶УȻո¶ͷǵһ죺
Ҳ󺺵࣬ߣܶлգŬҪǼ޸ȴ󺺻ʵ۲ѽǻʵۺŮǧŬȻȴû衢ȨۣѳΪ޸Ǽλ檣ʵġ
ټϳŵʧǴؼ֮ȪϵǶӡȹ˾һó״ȨϹǾӦһָοĹϵ˫⡣
ʲôϵأ
֪ºĬº͸еĹѸյٳλʥṩ˹Ĵ̾Ѻ;ѣͰϵĹϹռٻ˵ǣ͸ţʤ
ǰ漸βŮ͡ŮϹ͡աһЦԼİŷǳ⣬ٲȻһֵֻĴӣҪɳĮ֮ǻۣŮֻȥ
Ŭȳ塢ľ׶ѩΪ磬ƥܣšľ㡱ϷʵĿ⣬СǳӣҺ죬һѾҪγˮ
ɶǣ塢ѩľ׶ŮܵԶԶģһݵı飬̲ס쳤֪̾ǰЩֻ̳ӣþֶζԷ̱ƹģ
ܶ԰кøУŬǱʶû޸һλͽϹԶ
ԴΪ˱ľᣬͰ룬ɲô֣ǻܵߣƥҪһˡ
ԹŬ޿κΣΪôˣһƥɫĵ˵һƥѩɫĶƥܶʱǡҡżС䣬һԶԶ˻ԶͽĶ
һж˵һ£Ǹǳõ֣ʿôƣֻҪУֻҪܻ࿴ôչܵһ
ƥϹŮġ
Ŭͷ޿κεĿ˸һۣϹüͷһһ֣ڿмᶨһӣڸŮһҪջѽ
Ŭ
粢ûзϹСۣһλͯվС򣬻ǺĿģرԶʵöĻڵϣǰǶԻõĴҲűıʵʤհ
ǳĳ˺ͼƷŮӴö࣬˼ǿֻѪԶˡ
ʱĶСɧû㹻ע⡣
Ͱݿ˶˹ϹǸ˿ͣȻ׶˱ضǵ˾ܴӱɵĽӳ졣
ȻŬʥսߣôǾǹˣΪʲôҪͽſԼȴ͵
Ҫͽܻǧǧɣʥսߺ͹ȾǺҵɡ
ǧ˱۵ĶУɳֱ֮ͱ治ҪָӲ͵ţϹɫںĶٸ߸߾ţΪı־
ǿӣҷ׷׵ĸӣҵ˺ĶС
⣬ûп֮࣬ʹסˣΪͨķʵΪʲôߣڲǷأǲҪ˶У
Ͱݿ˶һۣ֪Է䱸ܣѴȥ˲ĵŬڲԶоһʱ̼Ľе
Ŭãм㣬˹Ҫ
е˹Ŭĸ׵Ůūͯ걣ķĸȥͱǰЩҲ븸׹ƽݡ
˹ˣŬͼˣһӺĶܳʵô£ƽĶУǺͺ˫ر𣿿͵
ΪŬԼȥ˹֪İ׽ס˭֪С洿൹ǣȴһҲ֪ȫĵطĶУ˹Ƕõչˡ
ʼӵְػҳԱҪҪڳǱߣΪ˴󲿷˵βòǹѹ׷ͺˣȻŬͳЩ׽绹óȥϾǻҳԱĿеҪȻԶԶǱߵĵۺֻһ˼ӣ༸˶ص˶С
ˣϲ
Ŭã˹ЩѴ
ؿڣǰǳȶһƴ߹ǿ죬۶ˣʵ˲ᣬ˵ģԽԽС
ʱףŬʹЩֻԶˡ
˵ʲôأ
ŬûǰԼ磬ϾͶ˼ֺ֮ɫкĺâһͻȻ󣺡Ҫ˵ǣӲˣ
Ŭȵ۾ͬʱѾ֣ݿ˶ĳѵĺ
ǻʼ֪֮ĹϵֻǷսʿͻȻĶжԵۺ󹹳вѣȴϸղſΪ׽ļŮ˵ͷҪӦȻˣֻĿŬ֡
ݿ˶ҪǵƤϹ˫Ŀ࣬߹
һЦ϶ɶĹȣΪ˼գȫҪɱŮ
Ŭһ˫۾Ǿֻ̣뻢ڵСϹϼ޻ʱҲ޲ߣĿźݿ˶Ůɳ֮С
̫ɳָߣǰ棬֪淢飬ɻСĶȥˣôǶԱıĴˣͻȻѩɫһ˻Ƶұߴȥ˵ˣǷͷҪֻͣǰԴ
ȻǲܣǧۣҪͻȻͣͻᱻܵսײϡ̤ࡣ
ԳֻĪıųһܣӦϽʵܵķ׷ȥ
塢ľ׶ѩղŹŬ˿ЦŮԶԶģ嵹ǿ类ܵһĻ˫һ㣬ͼɳһźȽȽ𣬳ųʧķȥ
ҪأһӦܵ㳯£˫һУһȣٴΰεض
ɸߵĿмĿѰȴ㷭ɡɳĶгӰӣ
ֻתһŷľͱһƵģܵ˼㣬ȫʧˣôɵϡ
չʮͳ˧ԪĽӢ̶ۣһָ˵µӦԣݺһҧ⣬ʹʹĸоȥżУַɻԼϡ
죬ôţ᲻ΣհѩСɷף˿ǻ㹦ߣȥѽˣǸϽͣͣѽ
ɫѿ˼㣬촽ҧѪһһٵĵɡ۷ΣգǶͻΧƻΪֻͻΧ֮ǲҵӣȳ
෴ҪͣܿǵĶͻᱻɳ˳ԵǶսô˭ȥȷͣɱѷȵϣĨɱ
ѩ촽Ų֪˵ʲôźãΣľ׶ͳĵ˵ûֻӳȥܴȻط
ѩĳʧķֿǿŲ¶СŮ̬ľ׶λŮԪ˧ȭͷúýýָ͸Ѫָ״ġ
Χڽ䱸ʿĪĿӴгȻһɱɳסʿͷڱʿߣǲ֪Щʲôˣֻܷ޷޵һ䣺ĵСΪ뿪ӾܻȥɳĮɣ
׷׷Ҳ״ǲû׷ĸ˲ֵá
ѽǸһƲ߹ǵ׷ˣŲ·Ĵ񱼡


705 ҹ
Ŭζû뵽С׸һĺȻٳԼ
ױ֮¡δС⼸֮з֮Ѿ񾭣ֻ֮ͷ֮һƬհףֱݿ˶ЮŴͻΧĴʶƵĿźʵ
Ϊʲô
ӯӯ۲ݿ˶תȴһᣬ׺ĿӭȥйƵĺ
㻹ǧ㡢㸸ףǱĹȣǺͿղ֪ʲô¶ʥսַǲˣЩɳˣʥս߰
ǵģΪǣΪǣ嶼ҪᡭƾʲôȥȴԻţƾʲô
Ŭ׷游ΧʱΧȦĶǣȻоۣһԵۣ־ú䣬ɳĮҹ䡣
һ˲뵽Ȼǽ͸󺺻ʵ۵УôҵҲͲ˺κ˰ɣܵ÷ɿ׹䣬ʹӦúܶݡ
뵽ܼܿȥ裬Ŭûκͷ˿񱼶ȥĴǰһ۸׵ɫ죬Ϊĸ
ɸոջͷסˣ
տĻưڣ繳ɫ¹͸Ʋ£һƬʡԶ뱼ֱϸƵɳԶһɳĮ֮бУư硣
һΰı£һһǲĴзɳߴ۽ѩ㷭ɣɰң̤ƶУϵʿһϮ°ɫĳȻմɳǧһɳӢţֱ·
ֽ̬ϵǣҡ
ŬղŻǿˮΪԸͽǰԼڲ֪Ϊʲôˮߵһһɳ
ղŻһƬŵӣ˲ָŬȻˡ
һµĸоŬ͵ǾȫԼɸոճûü׷ķܣǸһưԼ죬һͰ߹ǴϵĺˣȻ׷ٶȿþˣֻü򱱼ԽԽԶҲǺŬ׷ԽԽԶ
ԭΪǶӡȹ˾Ĵͷｿ檵ģ׷ŬֻһʱѪһͻȥĶ뵽겻ɢ׷һҲϷɡ
ŬŵԶԶŻͷҲ飬Ȼֲ쳣Թһץס˩Լϣӱ޳ƨɳ䣺
ߣߣСӺîˣ
ԸӣƣҲֻøſ
Ŭͷӯӯƻ֮ĳ磬Ϊ˽ȹʹħ˾һսȻһǧһҹĽ֣ӴҸһ𡱡
ȻŬ֪׷ԭ򣬷һûȥ
粢Ǹ֪صˣΪʮ֮ͳ˧һӴ۹Ļʵۣûж浥ֵˣοŬСȻˣҲֻǺܡࡱͶѣڶ̶ʱͷչӢ۾ľ顣
ԲݣˣûиҪȥߣҵĴҮ·䡭ᰡŲҭˡ
ڲĺɶɵǼǿģλأҲʵ̫һ˵㡪û취һʱǲģо޷õͼиɫʳƣоɫ˶飬Ĵ̡
Ʋƥڵĺɶһ˼Ҫ׷ǰ氮µѩ
ߺ죬˫ֳסӷϣУѽǴǻͷȥɣҸݺˮϺõĶ棬ҪԷҲа
ѩûκηӦȻǼոʦܷѩ˷ܵĴǣ嶯ŬƥڿµϢֻ۾ΪѪȻѾˡ
ĵڷװӣעĵֶΣǰѩоǻԲƨɳ޾ջǳƥѩ嶯ˡ
ʳĲҪһתɫԵĵϸĪˣŶޣˣȥҮ·ɣҰȫǵĸ͸㣬ĥ룬˿ɺã
ɵһ˻񿪻ЦƵġ
ŭˣ˴󺺻ʵۡɺ֪֮֮۾֮ﵱ壿㼴ͣ£鱨˾ΣǾžŰʮһֿ̣
Ҳ֪ǳ÷ˣǰ侾ˣѩͷǣ˳һ
ֻһĴ磺ˣֵ֪ԭ㲻ǲ
ٿǰ汼ӵĺݿ˶ǣѾǻҪӶðû𣿴Һ˵ɢ߸·𣿵ȻðС¡򡭡
ͬʱҲܵˣȻȳãˣ߹ǲ㱻尵дϣ𵴣ǺúϢҲˣһ·ϵص˾ԽԽأֻ촭ˣؿһһƷ͡
ͷɽ׷ĳ磬ĺţү״ү׷ˣҹ¸үͷ𣿡
ǱΪ飬Ǻ⣬ݿ˶ĵҪСһЩ˵ݿ˶͸ˣϳǾ׵һƣʵڰŵùǺƮƮһƾͰѸ˴÷Զؿ߹ǿֱ졣
軹𣿼ֱǵðħѽ
ݿ˶ÿһʱͻͷҪǳ׷ˣŵðҪǸо΢Զ˵㣬Ŀڽнҡ
УħҪ¡
һĶӣ̻ɥ֮Ȯ©֮㣬ԳʵǺµ˼㣬ŬС΢΢ߣǣŬߵģ
˵ƥԳѩŬãѣʱʱѩתҲͷӲʵٶȣŬأ˩ںİϣҲ̫ܲ졣
һƥٶȾͱ޼׷ϺˣҲ˦硣
ͬʱǰĺ³磬һҲͣΨֱ׷ϴؿƲסľֻĪ׷ں棬θƽ˽֡
ͻΧǴбôǰһںҹ׷Ҹϣ޾ͣƬ̸ˡˮִҴۣҲ֪˶ã֪ʲôʱͣ

ɽ֮УӢɯ˯ţƽŧ׵˿ڣƵǹҩۣҩЧܺãȲ˴ֻʹƽࡣ
ʦɱ˲ѪؼϾҲ已̥ǹ֮еգ;Ƹأȫƾһ֧֣˴ۣҲͷԺ˯ȥ
ҹǼȵɳڹйŮ˲컣Ӣɯ˯ȥзģૣɽ¶ȶߡ
Ӣɯȷڷգ˿ڵĸȾȻǹҩ۶ƣ˸Ⱦϳ;ۣҲס˯ԽԽߣĶͷϵεκ䡣
ë˻Ҫɿ鲼ϣ㳤úܺÿôƽδͰժˣһΪ˵෴²ŵӵȷܺÿ
ĹΪ⣬Եرİϸ壬һֽ̬У͸Բ԰׵ƤɫѪ֡µ٣ݡӸ߶ͦΡ촽޵ɫĽë΢΢ͣڻϵĺ
ʹ϶˼ƽʱĺΣʱ˿̼ڰʦ飬ЩڴŮܿ˱顣
˴˯ˣƽĿбһأκһλƽôӣѾڼк۰ԼȴŵĽ㻥غϣΪһ塭
ǰףоߵı仯ӢɯĴ˸Ƿ
ͻһ죬ôˣǰʦ֮ķУϿĻҲҪ־裬ҹȴô˯ţ껹ʮ꣬ӳΪʦʼþû˯ˡ
ӢɯҲ֪ΪʲôǸ˵ĵ˷ģİͬ黹Ҫġ
Щ˼ӣӢɯͻȻ񵯻ƵĴӵ˫ҵ֣ҵĶȥˣ
ƽбһʯϣûĵ̵գһˣʲôװôţֲû˵ֻƼû·ȫǹҿˡ
ѽѽѽѽѽӢɯһץĳ嶯Ϊһںڰ֮Уʱ׼۾һŮ̿ͣðʦ֮ԼռĸҲƼƼòֻ֮ѡɱ߼޸
ϴξһƳӢɯ˵ƽһûһҹ˵ȥˡ
ɱӢɯÿԲ̫˰ȣҪĴۿۣļƣʦȻƽȥҲ࣬ⷽƺҲû̫Ļᡣ
޸Ȼˣҹʵʵһûг֮ΣɱϾѽңǸգ˵ӢɯüͷʮΪѡ
ӢɯһǧһҹﱻũŮһʱļȾᡣ
ƽɫòһһģֻΣյŮʲô⣬ǻһ䣺
룬ǶǴˣЩͲҪ˵˰ɣУɵĿֻ²䵽УùԹԵİ鶼˵󺺵۹˾ֶΣҲһ
˵ЩƽҲЩΪʵڲ̷òͽ㼫ƵŮ˱ƹʱ˿̣ž͸Щ΢ĿϣӢɯƣҪƵ˺Ƥ
ǵģӢɯòλȥĽ㣬˻һ޶ңƽѾõұĲˣ
κʱԼְ𣬲ڽɽ£һƬŨصѪڱأ֮ʱ΢Ц֣ůӵԨȰζӵĴȱ֮֡
Ӣɯֲйƽò̷ǱʶУϣߵһ
ӢɯεĿ⣿ƽϸ΢ı仯̱ʦֿԭ
ߣԭ㵽ǿջʵ۵ӥȮһҵԲļɣҲգȻս鱨˾Ҳɳ˵ԸǣЩѾˣȴ֪յǱߣλͽй¶ܣ
ұ˵㻹˵ݣڽҿֵٺ٣ֻýˣսҴ㶾ذµ꣡
ӢɯɫһЦŽԭίг
϶һǵ۹鱨˾ģƽղŸԳƱ˾Աʵ۹˾û¶ôֵɳĮһʲôȻǷյıˣֶһͼذҪôɳ˽̤ƽʯ٣Ҫô鱨˾̽ǳɹߣϢ󺺳͢ȻΪһĿԲ
ζûбҪˣӢɯҲȫ˵ĩ˻Цһ
ǵ۹˾ΪĽյǱ߰ɣôţȻ˵꾡ܲܰ˭߸ң֪ȵ֣
ƽصһЦٺ٣ǿɲС
Ӣɯ·Ҳ²һ˵ĳ֣ȫǱ籩ƫ뺽ôһżȻֻƽ˵ʵЦ
˵ҾͲ²౾˶ס˹ͼ̩󳼰¶ظյ£֪ȫƻľλҪܻȥ׾ٵҳǸȣ
ᵽ¶ظʱƽкȻ˿Ӣɯ̲׽һ㣬ͷЦ
ƽȴֿ˻ȫǼ񵽵ı˰ҪӢɯߣֻķյںܿһҰɣ
ףôӻȥΪ裿ܼ£𣿡ƽЩԼ뷨
ף߰ɣ֪ôˣǼȻСصˣǾȥۿڳпɣ
صӪأƽһ˶սֲûоԵã෴۳пȥǰɳʹ˵ѾͶӡȹ˾ȡϵˣŹ˾ַӡʵװ溺߸أ
Ӣɯʱ򲻹ƽ²ľ򣬵һԵʰʵҲûʲôʰģˮҡձ̺ѡ
⿪˩ڴʯͷϵۺð˷ƽʶһȻ֮ԶÿҰĿ֮˲Ŀɿڴ
ɳԶԭɳĮϱУ۵ֱĭӣ۵÷ϣ
ǰ濴һŮ⵹Ҳˣ˲Ǵ󺺻ʵ۳绹˭
书Ĵ󺺻ʵۣȻ׷׺ıʿʿܵ궪˶ȥ˲˹ģǱ˼㡣
ѵҲλز¶ĸ֣ƽʱ񰡣
ƽ˼⣬ֻǴӭȥбصǼܵǰ档
ҲǺ첻Ӧصز鰡ʵǵ˵ĻỹǺܶģôɳĮܣҲҪˮˣɳĮߵĶȥ뿪ǻøˣ
£ͻȻܵˣǰĺҲǱ׷ýп಻׷׷ϸϣܵƽ
͵бһÿҪôˮǸ׷˰ɣܵĪĳһˡ
ҹۣܵûͷԣҲ˲ˣ趯Ĵʿ䵶ƽͷն䡣
˵һųն£ǵĴ󺺻ʵ۲略ԸĻֻ»ҪָæңɶǱ˾˾ʼӶӳƽֻûıɱˡ
ƽһҲûҲһӲӲӭȥֵʵĴսʹʿ䵶ҵײѤĻ𻨣ڳӳ֮·öĿ
ԼһģΪʹõĴʿ䵶ն̵Ŀס͵˿
ȻһĻĵ飬ֻǱĴʿ䵶ڿƬƬѣƽѩսȴֻǱһССĿӣžͶʺϡ
ͷһҡҡ׹ˣƽһȫʩΪѰĴڸǰһڣûʺŵĵ棬Ҳ޷κηˡ
һҹۣȻʱʱ̰̿ѵŬϣݿ˶ʱų鵶ŬʣƽЦһתϺݺһңݿ˶ֻʹ̣Ȼ飬Ӷú֪ˣе£һɳС
ʱ˹ƽҲһȣҹ۶۵˵ˡ
ѩˣ۵ֱĭӣ¶ˣȣһƾԲҸ顣
ҲˣΪ۾ϵڲˣʱֻȫͷɢˡ
ɵЪƽȴһõһԭӢɯûߣܳˡ
糯ӻ֣׷ȫõù
ƽæ׷ϣһܵûӰˡ
ЦõͷƤֻʣĸˣֻڻУƽһ裬һСǳҹۻġ


706 Ѱ
ŷϵС򣬳ͷƤȣðŵɣܴϿɲ̫ҿеૣ촽ѸѣȻؽˮ
ƥţƤˮĹҵģˮǲȱҪˮȰƽаɡ
ιСȺ˵ð¼Ȩűģɱ˵Ĵ治ˣûб˱˾ͷ޵ĹأҼǵаɣһ˹ء
ĸԼɣСǽʣͲϻˣͷ£˸߶ȺñŬ
ûзӦߵѩҡҡ䣬촽һ¶Ŵ
ıӰ
У綼շĲ޿κΣֻվ˫Ŭ
Сǰϣվ࣬һ쵽ǰһסСû취û嵥˵ı£ֻܷƽ⣬ƽȵĽ
ǡǣСǰӯͦεò񻰣Ǹ£Ե쳣ΰ󣬳ֻϴԼѵĴУֻʣһͷȻ޷һյŮ˰
ٵһСϱҪµ棬ȴֻˮĴ۾Լţ˴ǵСñ
ŬǵڶαجнˣһβͬСƺѾ˾飬ûкһȭͷ졢۾ų磬һ޹ı飬ձĸ׻ߵĹԱƺʣôңֻֻڡ
ʳ⸱ͷ٣ĻӵҲ̫Զˡ
˵ܲܲҪңҪ֪ҪСñҮʵϸղСϱеԳˡ
ţʵʵϣҸղŰٷо˳ϽĿʼԣԣľţǱ˶Ծ˶ǰɣ
ŬһΣ㻹Ҫأ
һ죬µأȡˮ
Ŭһߺˮһ´ͼͰݿ˶ڵϣʣλ·ɳǧɵĴзҹ֮¡ɳ֮н׷ҹĴӢۡܡ
˭˵ֻ񻰣ŬԼİѽֻĦٻΪԼλ˲ӢۣŬţȺۻ
·ĸ˳ҹûͷӬƵܣ;˼ηɳĮһԶɳͰ㼣ڸˣ޷ͨʱ㼣ԭ·ء
ȻСţܲ˵
СûӦգգۣëĺ׷ɡ
翪ʼץǡǡ㡢֪֪ȥ·
Сһ޹
IYOUˣССϹֻܱŶûˣôʶɳĮеĵ·
ҺⰢ뵺в˹塢ӡϺ캣ƣ滷żůʪ󣬱㲻ɳĮ˵ĸɳĮȻǧȴһ飬ǱɹĲݵغǳݸڷָСɳĮ岼ޣֻǳȷ򣬳һߣĿԵҲ
ųƵһվһȥһüͷһչ΢ЦŬ̲סԳ͵ЦǻҪ۲ڳķ
Цԭǣ꾫ͨôҲö䡣
һ㣬˵Ҫ̫졣
Ŭҧֲ׼ǻЩ죬ɤȷҡҷ廹Ҫ࣬׻ݺ볲֮ĳ䡣
һǸû¶ҪĻ룬ղŴŸƺ«ɱﻵˣӴϲһץסŬ磺ԭҪǶŸ˵ʲôľͷˣǿûȤýˡˣ֪ĸȥֶĸȥģ
ŬһЦҲ˵Ϳ˿ץͷֻצӡ
ôעץŮȥˣڨЦջצӣһԾɲûָһϸ嶯˵ĴС
ŬҲΪ裬ҹӴбһĻнɷ򣬰Ů˳ɷ򣬳ʲô飬Υġ
ɫȴֺ֪Ůҵ˼ԼǼƶˣСƭأ֪ʲôŬܾ㲻ûЦ°Ѿʡ
Ŭ֪ɳĮбİ취ǰŸ׵Χԣ˼ǵɽʯͷɽλãҲǵø˵ͼֶľ롣
ֶǱߣŬ޸˶ڵϻǣߡŬһǡ
ǣһͷˮŬҲŵСԴܿҵ˽취˫ǰץֵӣ촽ööҲʾָָ죬ָͷڳͷס⡣
Ķ˵¶Сۣͯ촽ེޣĹʵƷСش۵ĶǰֻӾֵûó޲úݺݵץסǣ֪ǲڴƤӵŵġ
ŬԻ󲻽Ŀų磬ְѸղŵĶһ顣
ǣû⣬Ŷ˵ȥֶҪȫҹȥһҹͷʾ˽⣬תͷٿΪǻĸоĳЩ̵Һ弴籡
ɳĮǸɺȰѪˡ
ȥΪż֮ȪļֶȥżܷһɣȥҲ˳£ңҲȽϽ
̫¶ȻߣɳĮǲɰ籼еģԷŬüҹ˵¶
ߣҹ۵ùǺٶŶͷ·ˡ
ŬǣƽӢɯҹݾӵɽ׼ЪϢһ磬Ȼҹٳһ˳峿ĺ۳С

峿ҫ뵺캣֮Ͳ˹ԡڳ֮ʱʦѾԽ˰ɳĮԵСǼֶͨ·ɳĮؼ
ӪӪĪոڶеǰ棬ֽ΢ϺӪֵ񽻸˸ӪϣԼܵһĶУʱʱ̶̿ǰ档
ҵӪָӸλں棬ܲܲҪһҵĹ⣿ɺвӣ϶ϲʲôΣյġһ̨ӱ۵ͬʱĪոȤ
ĪոĵɺĪոĴ󺹣Ҫ˼и̣˵ʲôǳ衢購ɶжȴôֻ֪࣬ɺģɺѣ۾һٻҲӦãҪΪǵ˴£ߺߣĪոûȥˡ
Īո˵֣أ̨ҲͲٿЦˡ
ȫӪ˶֪ɶǸѩ죬ǸССѲ߱Īո˴󺺻ʵۣʶʵۣ쿪ȥʵ۵֤
κһ¶ΪԸӵ裬ĪոܵĳͷΪЦһ
Ȼ󺺻ʵȴ΢ЦŰ֤ݸ飬ǻʵֵݸģ˵һЩϸӪǷ֮࣬ʱĪոȫĻ
һ̣ĪոҵĿĺ׷ɺҵΪĿꡣ
˵ʧ٣ĪոȱһƵģĹҵȫɺҪɺһȥأôЩ͹ҵʲô壿
ֻϣʮɺһͳ²֮ʱȺиҵСӣүүɺµһսʿٵսʿ
Īո˦û죬սӺǰܣɲżΪжٶѰݵȷ棬ĿɳĮأе޵
ʵûΣƽĪոԸʮ꣡
ɹźͷϵš
ĳ飬Ȼǰ˾ȵĸ߽ʮ⣬дɵɳ𣬹Ʊ۵ĿǧңӪᣡ
ѵڴˣĪոϲɫ
̨üͷ΢壺ս˵Żʵ۵Ҳǲ˵ľӣôǧֻۣʲô⡭˱֮սߣڱ׷ϣ
ϲĪոϸ룬ֻһʱԲ۾ŭʲô˭׷ɺݣˣȫװʲôöӵʡǹţ׼ս
һʿѹư衢ͷʳƷӪˮ֮һأ˷ı޴սӭȥ
Ҳ˵ɹĿУԼպļױǹүԼҲûٻȥɺʿͷ˭±ݷĴ󹦣üڵġҡֱϣ
ս飬ڵĸˮһȣǿ˵ж֮ܵȡ
˽ˣԽˣĪոԶһֻɳ֮пģͼһɫ߸ƮҲ֪λġ
٣ӿջϲһĪո㬵ĳ˿ĭ޲óȥһĸˡ


707 ʹ
Ż̼ӵı壬ĪոǸư˵ɶʱ̲ðƫƫ⼸ǧ˽ȥ֪ҪҴ󺺻ʵ𣿸ѰƻҲ˵ˣ۵Ѿģͺֻûʲô
Īո㬵кʿǣСӹҼأǿûնǣǸվһߣǿЩǼǰ
̨üͷȻҡֵӪȻǴӶܹҲ˵ǴɳĮعģǱɺϢǾһ֪
ĪոЦһĵ̨ĺ󱳣аС۶࣡ҪɳĮأǴǱ߹ʲͽԼʱô
Ҳƶ̫ܵļƻˣȫʿǹȫڳҲжţڶڿڳǰ棬һ˶Էıؾ֮·ϣͬʱ˾űཱུĴ˵ţӪϽµ￿£
ĪոٺٵЦúܿģֻҪǴ߶Ǿ͸ʲô˲ˣ˭ҪӲǾǹк
ʿʵܣֻǰһܣһ׷أҪǺһӣǰ汻׷ıҪ׷ƨɣ
Īոİ۾һɣƨɺ󺺻ʵҪأǼɳĮҪھӡҲ˲ãֻܽ

ǰɳڱߣλڹͻΧĵĳ˲ûмʱĪոĳ֣ҹɳۣľ׶ãѩݲҵһСɷףҡҡ׹
ѩСڳլԺг彿Ķ;ۣʱֻͷۻͣûκȡҪŷ縮صȼѨλ¡֮ȻЧȴ壬ǽҪͷѩϲʩá
ո䣬ûƤѩֺȻ׽סˣȻоůӿ룬һһ߱澭ȣʮ¥ڽڿƣһɨգ
嵭һЦɿѩֻ֣ովҹ۵ƣԾɹʶĿӣھԲĻް
ϵĻް֮ɫƲȴҽѩ
ѩůƮƮģмĳ˵ͷ֮˵ʲôллĵˣƴΪɸͬҲ
üһ飬ЩԱ߶Ի飬ôںڳ࣬͢ԳֵĻԽԽˡ
ĵǣڵĽָôƣûл嵽½СǼֶ
ۣĸ涼Ѿƣߣ׷ϵɳǷʱʱǰͻɧţӾͻΧߵģƣѼ׹䣬Ҳʧǰ㣬ֻܲҽ֣иŮͶͯ˵вã飬βķͽӶĲҺ
Һйսʿڶβƴֵϻʼʹòǹش׷߲ûԽӳ嵽ǰͷء
嵣ĵľ㣬ҪǵܴԽͻΧӣܵǰȥأôҲֻҪˣȺͻȫû
ѵҪߣѩľ׶ô죿սϧ˭ִյϢ˭ǳͳʮݺ㣬ʱҲּ֣ǸƤЦȴǧһ֮ŤתǬļһƫֲߡ
ԽǵʲôԽʲôһĪչ֮ʱƴǰĸǰһƱסȥ·ɳڱߣΨֳ˾飬ʹ
ͷϰһľ׶һѩֽ֪λõı£ǧ֮ҪҲ̫ѣοҪٴһ书ˣǾǧˡ
ѩųľ׶ȻһЦյϢҪ飬λֻܴͻΧöϲṶ͵
û˵꣬ͼ౨ȴ꾡öࣺĸǰ·ľӴŴţɳ̫Ʋ֧ӣ²ܵǰϸŵ֪ǵʦӪıᡣ
ѩԵʱ˿Ȼֺݺݵĵһۡ
ڳ翴ϲһַ飬ȴͷ˸ըףŵôľ
ʱȨϵν֮Ī֮Īʫƪ»ºҵĹǹѧվ͵ûҡ
һһλΪβͽһƫҪͶУΪӡ
ôڵġʥų˸֣ӢģɽɻڴϣǰˮҲɽ˺ú̿ͥ䳵ϡмΪ嶷ԨֻҪ̤;һĸһ⣿
ƱǸļصˣԲڹʱýŲɳд֣û뵹书Զѷı˿ӣһΪļ飬ѩ뵽λʺ㷢仰ԼĹ¾ߵ˾ͷ޶޲ˡ
ȴЦųѩҡҡͷԵб뱨֣ΪĲ飬걨˧ȫգļ걨һ棬ֻԼ˶ѡ
ѩԵͷ˽еƶȣһ˵ԭԼԩ˱ˡ
ֶƵ¾£ڵĽȥǰ֪ͨʦǵãǲҪԹй¶ǵݣöԽѰ²
⻰·˱÷ﵽǧë׶ˣųһ㣬ǾҪֱϿļʮͷˡ

һܵñȷɻ죬ӵõĸоһĸо
ѩϿҪƮıӰ۲ڳƵһתڿЦС֪ΪŮͳ˧ʮˣλӣֻµɽҴһ
΢Цŵͷ̫ڿƾ٣Ӣۺ֮꣬λЦԻӢСԹ»ΪӢΪã֮ô
ȻвӽӦͲƴˣ֪ͨϹ˿𽥷ǰӦӵƹǣɳͻǵš
ǰٶһ׷ںŬֵúϲ£죬ɳǸ˸߲ҡȻǰǱǰͻΧɳڱߣûз·ĺСӡ
ҹǲȫ޻ʱҪľ޴ۣѡβϵս
ʨȺʳҰţӲɣţȺڴԭϱܣһţСţĸţͻὥ飬ʱʨȺͿԴݲȵɱҰţ÷ʢţˡ
ɳʨȺѧϰͨҹβţͻΧߵ峿֮ʱЩġţȺѾܵŮͶͯĵĿ־Ҳ˼㡣
ͻΧǺ޲׷ԽԶԽãĹ󲻵òٶȣǾ˵ѵ;ƿݵĵزĿǰõΧʱ
ʨȺͬǣɳǲ׼ǵһڡ
ܣĶܣϹ군ˣӽ󣬸ĵļ֮ȪҵĲƲ㬵ţ־
ŵ°ܵȤĵ׶˴ĹͣضǻϲģյҲض轱ѽ
󱲻üŪ۵Цţٺ٣ʻƵŬǺ̴ŵļò檣ɶǴ֮
Ǹ˵ɽӣȻɳȺһĺڣŬ䵶еʥսǣ尡ȣɱգŵʥսߵõǵŮ˺ͲƲĵ
ɳǷı޴սٶȣʿҲۣǲĺܹ£ʥսܹ£
󣡡ʿǻţ޻˦ú죬ɳǸ
ǶȳĶУպ͹ȵŮˡƸǲ̷ܽģ쾭鰡
ʲô˭˵˹֣ٺ٣Ѿǹ˵ˣ˹ҲûпɹٵģǾԼֵܡ
ɳ˺ǷеԾˣǧ׵ҲڸǲסԶһּ񡢸߿ԽǰܣҲԽ˵ĶĤ̫Ѩͻͻͻֱܶʥսߵֲظĸо
աִִ
ڣдʿ֮ս־ɪɪԲ˵۾ǿ־壺
⡢ħĺŽǣһŽǴ죬֮žͻ򿪣ħͻž޴ĺ콵٣
ˣɳǿ־ĽкǻǵǸӡȹ˾ַӻɱɳȺ䣬ڶӡȹ˾ַӾôˣǸ׺ٱ
ߣ﷢ľյǺĶ֣ɳ˺˼찡
ŬʼҲһȻãҲΪƾʥս߾սʤϾûϽһֱӰ˹ֵĵ£˹Ƶ±ɱ仨ˮʱҲû˼顣
ĸӿճм䣬ŬŴ˿ҪţҪң࣬ǳȥɱЩգ
Ҫߵİ׶ǣ庺ҲͰʮˣҲͷģǹŵ°׸ղŻ׼ͷأӷЦôգȫɱǣ
λɳ˺źسǻһЦ˶٣ǲҲǲˣ

˶Ԯ٣ǲϹӲܵ˺صĲ󷽣ĳˣ⼸λŴӺζ
ѵҪ԰ٶԸǧҲ̫˼˰ɣ
ĸ˾̣󲿷ֵ˲Ψֱ˳˺֮Լʱ䶼ûС
ѩȣСĵˣƤĥˣһᱻЦġ
ĿһۣѩûûεЦǼһúܣǶӳӳ죿ߺߣǼһ׷СѾͷߵģѽ˵˼˫˫أ
С̳ӣոΣգֿʼˣ΢΢һЦ鵹ѩⷬõöˡ
˼ת£ţü΢ôõӪҽܹ
δãǱ˾Ա˷ܵĹӣ˸߿Խֱĺ
աִ֡աִ֡
ڲġʥսߡǣŴʶĺɵü˸䣬־Ȼ
Щʿ֮սϱУֺµֱħ˵ŭ𣬻漴кµźŰ
Ȼϣܿ캺ɳӰӰ´µӰǴ̵ĺ⣬ʥսͷһ
ɺԵĸںӵϣҲһҲƵɳźӴɳ֮УҲ֪ж
ɳǳţŻ٣Ѿˡ
ӪȫɳתӪĵ֮ǾͼǻĴ֮ϹۼļһӾͷӢˬĳ塣
֪Լ֮ⷬǰ϶ˣ´ϲҪǰμһʼͷּܲǲй¶ݡ
ҲǱˣȻʺй¶ݣ㲻ôΰˣǱŷԱʦӪȫٱڴˣ
԰ձȫܵǿ
ѧеʦӪ֥ŵǱ
԰ʱϵһӿ˷档
ڶͬʱǵ˾Ա̴ܼܹͬĺ˷ŵֵӪӪ߸ͬʱҲ˳ţϢݵĲӣӪţŵʦ
һʱ䣬ﷶΧڣĳ쳹ɳĮһ㡣
ĪոʱڣһſŲɫĺڼХգըѤĻ𻨣еĲָŷ
ʦҲȫŵǵˣ
ʦһȫŹٱ˳ˣ
ʦš
ڶʦʦӪ
һ֧֧Ӵͷɳƣֻϵĳ壬еһ˲һɨ⣬Ϊ֪е඼˻ر
һʱƾۣ·ǹ֡ƺ֪мǧһиĲԶݳŵָĵط
ɳϵڨЦŶԻϷķϴô
жǧصһƫˤȴ
˵ˣ󺺻ʵǷӻƴֻڴˣ·ȻӵϾۣǻ¸ʲô
Щ·ȰɳĮɳϵǳҪҫ۶ĿĿ׵ǹ֪󺺻ʵжôǿֻڴ˵ƣŴ󺺻ʵ֮ܽ䲻ףĻ⣬ЩɣȫˣҲûлɹ
ϹѾĿɿڴôľ󲻳ģȻÿһٱ糾ͣɱսϱпӵУ֧µľӣǺŬ֧ǰֻĲӬһЦɱ
ǵֻһ⣺ЩݵĺǣָӹǣΪʲôԱΨŮûҪֻ֪Ǹѽţˡ
İ׶ǺɳͷŬɫҰ̣ŬһãԼΪʥսǾͲͬˣһȽûŬôϣоԼһֻ׶༪٣ŵ൨ˣһĺڡ
˵ʵʵ׶ôãҪĴıڲǺܺڣϧһжˡ
Ϊ˷ǧĺѾڼԽĳУɽĹƣԵͼıͳ˧ıңеʿ۾ﶼҫſ̹ǵĳޣǿű޴սڱɶֵڵ£ĶУλεĴ̵ǽ
Ĺƣɹŵ۹ûܵסưжľūûеסɳ˺ôܵסأ
һսûκʵܹѾѡʥսߡĻ궼ŵˣǷ׷Ͷ
ĳЩùɵϣĹŵʧͶˣĵҩĻҪһЩŵķ²Ҳܸһ
ǺŬ׽ˣ׶˷ŭǣȻŵĹŵ°ףԲ䵶ܵĲϣ͸ġ
Сˣ޳ܵĹȣǷŭţܿͱʿһࡣ
ǸĹŵ°ףҲûеõ³ݵŮǻǵڹʱһӪԻǶžĸϻͳϹ뾸Զû²ĴŮ˴δˡ
ʲộҪƤѹ廨Ļ
ȻƽǻҪǧУһЦ


708 ɱ
ɽڵʯɽССʯͷȫԲ״ضɳĮȷ紵ɳ긴һķ绯Ħĥƽʯͷǡ
Ŭƥǣɽ˩ԲʯͷϣٿڲԶɳϻԲѵŬüͷ΢΢ָʳ磺
һҲûҲСô졣
ô죿ڿ˸ɱͷĶ
ȻɳĮ֮岼ʳˮȻǷǳģٵòˣ˵ˣӰӾһٳֻ˱֮󣬺ڻңһĹѪ飬ְ᷸׳մ
һϵ֮󣬳ͿŬСҲͬһ޹Ŀ˰γһţԳЦˣЦˣΪ󺺻ʵһԿɾǧȴӲҪԼɱУֻҪһ±ƻ;ԼɱˣڿֻСߣԶˡ
Яһľһ֧װλǹӵֻ࣬ʮЩͻΧǰϵģƽʱͲЯ
ӵ࣬ԸԵˣý
ȻתսСսѳƵɱӯҰѪƯ֣λ󺺻ʵҲĳЩѧͽΪѪŰ֮ʵǵĽʮĪ˵ɱˣǼҲɱһֻ
һ֪֮Ȼ΢ʹɳն¶ս϶½͡ܡµһɱս֣˼Ф˵ְֻڴ˷ϹѣڰеˣӾ˸
û뵽˫մѪ֣֮ҪɳĮƴˡǳǷıһһʥּ£孵ȴʱͷЩ鶼Ƶ˾⣬¿ɳռǡȵһϵͷѾ档
߶߶߹ȥȻûԹôҲܣҲγƥľûеֿĻؿڸһ
ǻʼұʮλұʦʲôëϷϽ񶼲ڻ£ֻ죬ݿ˶ϺƵȻֱͦͦһڻȥҲǸͿ
Ŭѱȥ죬֪ıȻ谭Ĵ˺ĿڣĽͲһ
Сһ֮󽥽ָƽȻǰδеɣһնĳЩʰĻ䣬ҲͷǰһƬ
ղţһλɱ˹֣ΪʲôҲֹһҲˣ
ŬĿ⽥㯱üᶨΪѾѿԼʮļСսȭͷ
ǵģ˹ֽٳŬǿգΪ˹֡׶̲ǿգɳǳɱӣǸǲ˹֣ôǲ˹֣ǲǿգʲôϵأ
ƽһԶɱˣҲɱսĥԣʵûһµĸоǳȤζĻ佣ĿʱԼĸо䷢ȷʵûк¡
ôȥеС̬˰Ҳ˵ӰɣеƵӣб
Ȼɱ˲Ѫıɱ׼ʬ׵·ϲøɾͼһѪӽ׹ɳϾȻһǰѪ۶ûС
սʣŵѪζ΢΢üɳڿӣ׼ʬˣɱȻ磬ʬ˼ҵͳ
ŬĿųЩ¶СǺԾǿźҲڿӣֻһֱҿʬ
ղųûʲôоʱɳĺŵѪζȴеķθˣͺ޹أ׼ȷ˵ͺýŲֻ˵ĸо࣬εɳӣ粻ɵø̾Ȼڿӵ˰ֻ˵ӵչҪһ
ɳغűɵ˸ɳӣʬ룬ܿɳͰеĺۼκ˶﷢顣
ղŻĳ磬һǵ뿪˿ӣһȵʺı顣
ŵʬϵѪζŬеСƣ⸱飬Сʱֿ˻ĵ絹Ȥý
̫ߣɳĮеҲԽԽȣ˸Ͻ㵽ɽϢ
쳹ҹۣʵ۵ùǺղɳӣͷҪɢƵģҪһװ˵Ƶĵ
ڿɲܶ˯°û˾ĻһеҪӵһ׵Ϳ
ȴʾŬΪ˷ҪڣŮʿȵԭС˯ȷڡ
Ǹ۲۵ĴţŮӵλͣŬϹ飬ҲûδķԴԼʱ˳˼Сʱͷġ
ʵ۵úˣŬڵϺܿͳ˯ȥаػ˯úܰģ˯У°ϻЦ
ʵҲ˯Ц°ͣŬǷ˵˯̬صջ󡪡ȻСԹջ󣬾壬۵úҲֻ봿˯һѡ
ɽڵ缫ĿԶֵƽڿռһƬбһԲʯϣ´ͳɻǽӹĲǹӱǴ´ˡ
粦˰Сʱ壬ԴԱߡ
ӵƽܵٶȼĿҲðСʱϣôÿСʱ۲ˣȴһ̲ͣ۾
аСʱСһ˯ҲΪԼĴеС⡣
ɺܿͷԼǴˣҪһֱ۾˯õ˯˰Сʱк𴦣ɻѣʹֱ۵Ӹһֻ뷢衣
ûκΣָֻͷſƤӣǸϸ۲棬ûзֵ飬ɻٴϺ壬ֺܿ˯ˡ
Сʱ֮һʹıѣһץĳ嶯ȻǵڶΡΣܶʼ
ԺԼǲְΰѵ״̬ѭ˶ٴΣֻ̫ƫˣ׼һκĽ۲صעõ˯֮Уһ𣬿۾
ƽϣӰӰ´µб̫ɳĮϳ˳Ӱ
ѣˣ
Ŭץżͷҡѣ۾һʱһȻָų۾Ц۾ͺڵƵģòɸӡ
̸صģҲ֪˵۾¶˵ÿСʱ͵Ȼ˯˯ѣÿζֻ˯Сʱյôͱѣ۾ܲ
ҲôˣСߵڴӣ罫Զյǰ
ŬɴûԶէһԶ··ǰһСܴܿѧʹⲿ۾۲Զĵ顣
һ֮ŬͼˣǡǡĽ
˺ĽûȫΧȦ
ͻΧʱˡ˲ЯƱΪնǵɢȥ׷£׷ͻΧߡ֮󱻺Ĳֻ߰˶ѣʣе׷ŲƱûлعӪأе˻صӪУͲӰʹɱԽĲƱǶȴǵָʾ
Ȼûܵȵİ׶ˣǵǰϢҲң׶˺ŬµɳˣȫûֻŮ˶ӵļӳ
ڹӪص˸ϽɢŲƱ˸߲һĻ飬ϽϢǣ£һ
ЩǲʮɢӣʮˣٵҲˡ߰˵ģеƫԶɳĮӣеǶȥʮ׼溣۳пġ
ӵֻʮ㵯鷢ĻҲ˱ⲫһһпȡʤһô󺺻ʵ۾͵þлˡ
֮ɽǳΪУӽϸơȻʱ˿ӽȴߣҲֻұܵзâ
СͷһҪ˵Ҫ
Ŭɴ۾ëº粻񹦸޵ǲ壬һƾͰѺѽ
СⷬǼƺͺﵥ˵ģ˵Ȼ˼£ѧų統ʱĽкƵڰʽڣ
С򣬼Ե֮ⲻһ죬ǳģĶʲôƣֻʱȴ˵ƻСĿиߴӢΡΰ
˾ķʯͷ治Ƿǣû뵽㲻¶¶ƫƫҪ㣬ڴʱǶԵǰɽܵˣɽϢһҹɣ
ʱɳĮ֮ţļԶŬҲˣСﲻզģǻ˵˼
ҿɽдߣԼȥɣǧ
ϾڴʱȺ˵˵þͲˣҹ죬ɳĮȵܰѼ죬籼ۣܵˣҲˡ
ʱϲλ˵úãǰҹϢ·ǻⶾͷɶҹ·ɣҪͣҪͣͷܿܣй׷㡭
ۼǻҪԭıˣʮ֮˾ţ˴˵ҲȻܵˣȻҹˬҲҪϢôȥˬҲҪˡƲǰɽʱЪЪţϢһ£һСʱ֮ٳô֮ǰǻܵġ
õģʲôҵĴһǾ͵ŵԴɣڲܣߺߣֻûˣ
˱˵챼۵Ŷ̫ߣŸɳĮ磬ʵ˺۵ùǺҸطϢˣһ˵ʱ˶ƣ۲뵹˯һźá
˾͵ǰǵ㼣ͱɳˣ׷Ҳ׷ǾϢһ£һСʱ·ֻҪܸ֮ǰҵĺҲ´ˡ
´󼪣·㲻ߣ㴳޺޵ţǹװӵ׹׻
ʮ粻ɵʬɳ棬ڵ˾ͻᷢʬ壬ǰ׼ԼʤĿԾҪһˡ
СѾͷҪ£Щˣ簲οŬ
Ŭһ£ȳ绹ҪҪ֪һλǳµĸָָ߸ְʰ⼸ϺзǻƵɼ죿
ȴûôǿţԼмＸʤĹؼͻȻϮ
ԽԽ⿪˻۾׼ź͵һߡ


709 ײ˹
罫ƥǣĮеķɳڸһĺۼЩǲ֪ɽˣ޷˵˵ЦЦɽ
ģֻɱһŰĹϹǰðȻץʮСŮС۵ģؽһҹ¿ˬʹ졭
ǻıʿһ˵Цһ߳ɽߣƺʲô̧ͷʶĳڿȥֻһ㰵ɫĻ
ûǹΪǹ֮ǰоͶ˸СԲʶѱ˽
ӵЯĶܾͷţǾͼԴ͵һǰ봦ĵֻСָͷϸҲˣӵƺµĳھʹˣֻȭͷѪԽγ˶ĵķۺɫȪһɽ
֮ۺɫԽʱӾֱˣƬ̣Ӧ֮ϽһԲʯͷܣȻ˲ԼͬĸŻǽи˺ѷΣûѿ൨³
ЩմѪĺݽɫĿͬ鱻һǹͷȻǼǿҵ𺳣ԽѪγɵĶζɳĮÿһ˵ı꣬˴ͷ£һʱ˺ڶֱðˮϱӾסû¡
Žһָǹװӵ
ⵥһǹʵڲôҪǹͺˣ㬵ţȻԼһƣԶǹֲ𣿡
ݷǹʱûʵõתǹΪʯȼҩشӶɻһ֧ǹҪʵѵƶҩϵпܣʵϱȻޱȣ켸ֻǹú
ɴѾ׹׻ǹʲôѶȣһÿһװĺ涼һ׹׻ûˡ
ѾСģװǹʵϣǹСǹ
Բ˵ǹ̫ʵ岻󣻿ɶԣһܴս
󺺾ݵɱǹѩܼĵ꣬¼仹ʲôǿֵֵܵĻػ
ˣˡŬҡҡֱۡ
صʵεЦЦζȸɵʮˡ
ŬһҲģĿλֱܣڴЩǿЩðչ֡
ɳȴ֪ô¶ҪǸղЩһӵϣҲѾˡ
ҺҲ嶴ڵʵҺŬ¸ոձʥսߣͷЩȵɳǲͬǲսʿǣΪͰ׶ľ˿µĹ﷢ò룬Ƕڽ̾Ͳôϡ
ɳǻŬ򶯣ӶõãԼ嵱УӶŮȫţճȺĲսʿȴڿüŵ꣬Ǿ͸
ղǽĵùһǹͷǾЩëˣ˵Ȼ۳пģҪָ֦ʲôʱƨɺɱڵĺ׷ĥʱ䣬лϵ
̰սʤǣرʮΪһֵıˡ
ֻһǹûǹ䣬Ҳûж׵ĺʿӵ˵еķǿһӵϣ˵սʤԷ
Ҳ۶жٲƱǸղŻ֧ǹڰҲ޼֮ҪȻΪüֵǧĳĲǹֻһʤʮƥӮʮ֧ǹ⣡
ͨ壬ûǮ粽УǮУҪֶ֪˹塢Ǵ󺺺ӡ󽢶ӺͶӡȹ˾£û㹻棬ƾʲôȺȻͨǲߣ
ӹĲƱ˾ûһܴЩۿֻװ½ҵĴҪǼһ֧󺺳ƷǹǿɾͲһˣ
֪ΣգȻײײǲССƣŴССԲʯͷڻڱƽ
ÿһץе䵶нĺˮʪ˵סһȺ͵ϮȺĶǣڵġĽӽڡ
һڣһԾ䵶ɱС
飡
ǰսʿؿһѤѪǿ׳˲䱻˽ǣƵڵأۼˡ
罫ǹӸŬͬʱγ˷ľӭȥ
СոɳְֵĽ̻ʹǹӹǹ֮Ͻװŵúܣǹװ¶ǴϽͷһأŬ鼱֮˸æңӵǹ֮ŷû˺ֽǣŵ׻Ųף²ûѻ⿪
ֽءСʹǹһʼȷļƻȻʺʹǹŬŽȥȺƻֻСһ涼ֵˣ
Ҳ֪ͷһʹǹ֧ڽŵʵս£º˲æҵģҲûָСܴмˡ
Һöڲ˲һӵϣӭбλε䵶һһұϦϳ˳ıӰӳɽʯ֮ϡ
ĽűʩչĽϣобб£һ˸Բ
ʹһǴĦеľһέɽǳʹУȡϳ£糸գȻǷʹУ򷨶ɭɭׯϣ壬ûһκεֶ̾һиɻ
Ȼãȫζµ磬ҲΪɢңڹȫȻûУŸһ㣬ǴĦʦ˼һϣƼԼĽгģֻҪֱ¡
й߻谵λεĵǿúǵбֻϡƽ쵶񵲣бЦһӵͷ䣬˷ؽΪһ֮ܽ¡
ϳǾƥ֮бһȷʵ˳Ľ·ϣ䵶ǾĶֻ֣һͱΣϸݸ˶Ҫɡ
罣ƲͣٵĻ˹ȥбϹƻ벻һ㡣
ĵбĿųһԼ䵶ϣԼƶǣбһ䵶ûն䣬ͷһȫ˲䱻գǱ䵶һҲ޷ն¡
ߵбһֻǱ濪ƶǣбǰһһնΪϣ
ԼҲûԤϵһбͻӵ˶Ҫӽֵһڶлصǹɽʯڷ䣬˶Ĥۣǵбؿڣüų磬͵ˡ
ʲôţ־塢ȡڡָ֯ó綼е֣ԼûгŬѽѵСղűΪֲˣų⸱ӡ
ĪĻͷ˿Ŭɫ԰׵˼㣬۾м˷ܺԺǹ˫ֶͣǹڴȻͷһοǹɱˣֺ¡ֽţȴǸɫͯվС򣬾ڰųһı顣
չҲ
ҲϾϸˣź漸бĳɣͻӶ˳ȥʱϦգӰӳڶϣӰצɷˣָһɫݡ
ǰ˲䱻ɱľսͻɽƵĳһȴ˵û˿ʵϡƽֻƶѡ
ڹ߻谵յóͻȻݿĴܣĽеײ˹ײ˹
ײ˹ǰСħ˼ԭЩǲʿʶ˳ĶԶҫ䵶ϣ£ħײеĺ޼ʧܱɱʦҲĪıɱ״ȲҲ̶ַ˼ǲʿ˽´ԣԷһСײ˹İ
ʣΪĳ磬ӵͰ˴ɵġơôײ˹˭ײ˹أ
ʥսߵͷڤڤаµҺײ˹һھʥս߶Ѿںڻ֮»ҷ˭סײ˹Ŀֲħ
ӣǶμĵףʱ֮ɵûɢǰ鲻׵Ӽᶨ˵뷨
ڽ̣ĿУ˰ˣЩõʶĴлաĿܺײ˹һͨʿǾ;ԲǶˣңʿʢأ˵ƴһƴڶɢҵˣʿ־͹ȣȻûԸ͵
Ծ˫մѪȵ׼֮ͽʱҲͬɸҲƣ뵽Ͻħ˰ѳӶһصĿֲ걻ħɣԶڻܵһ尾޾ʹ˱ңŵÿһȣˮ˳ֱʡ
һűһ°˼⣺ѵһһЩ˸оͨ쳹ص֮ԱϢѹƣֻ˫ϥһͷݣ
˿ײ˹ŵûɢΪʲôҲ֪ؼʱҪװƵҪԣһָڳ֮ͣȻһХ
ƣɣĶ쳤Х˻ƹǻֵһҺҪǶʮһ͵ѧһϲΪƷֵĺëɡ
ȺĶУȫͬˣ˹̣ϵģƾҲָǿǻᱻ췣ģ
ʮ쳤˲ӣ۰Ͱ͵Ŀգ涼ĬΩºĬ£ʹߡͽ췣ײ˹ɣ
˰죬ûлҲû磬վƨûš
Ǵضʹ鰡ѽѵҲӲ㣿̫ƽˡ
ȻĿгѾħͬţƴħ񣬵ҳŰоݶʵɲǸǵѽòֻᵽĵȴ֪ǰλ˼ǻλү
ŬӶ߳һ֮¸ɶûˣܿһǧһҹ棬ħϲ°Ů
˶һʻţࡢŶħˡϧţ˵սľĳӵ¿λµħǲɽһĽŰ塣
Ŭ֪Ⱥ˺µԭ򣬳簵һңȻڳţƺ͡
ŬһƨļһŰͨ쳹֮ˣʵɱǣ
ЦЩٺħӼ˻ҧأҪɱǱȻƴһ㲻Ūɳ׾͸ԾˣΪǿĿֲħ񣬻Ϻзķǵð
Ҫūͷ̣Ը»
ʣûԸҪͨĵƱ˶ԴøСƵģԸū̷ֻͣҪǵ꣡
ŬĻشһʱЦãЩһ֮ǰڵʥսߣǶԸħţӦòħƭﱿء
ŬȻһЦϦӳϸϸëϣ֡


710 һҹ
ɽڰĸ̲дʮͷɥǣ
տյɳĮûû̫һɹȵ䣬ҹгǵĺܰ˶ɱǰ̾ģõĻѰԲʯͷ磬õľֻܾǳɳӣڿУԼȺ˯
ʲô취أܵɽѾµײ˹ռˣħĻӻǲҪ˯ߣǾֻĵʯɽѰұܷء
ںڵؿڣ˴۵С۰ԣӴħ𺳽ƽ˵۾ͻٵԳ˺ɡ
ڣµСʵλײ˹𣿡
Ҳ˫ŲɽӰɳϵģӡ
ͷҲûгŤɽǡ
Ӽȿ־лָƽ˵IQֱǣһʱҵλײ˹Ϳмز
ʵȶʾ˳һ˸似ǿ󣬻ڱ˵ⷶΧ֮ڣҹ䰢ʦӢɯλ¡ϲѪϲˡΧˡһɳһȫûκ˺ȴô󣬻һ˾ԼԼȫǵ֪ˣ˽±Сײ˹Ĵԡ
Ŭʥսߵݣʵֲ²⣬еİ˶룺ǰԤϵײ˹֣ͨĴɳʥսأ
ԾǴԣſİˣҲû˭ۼħʵϾһξ룬ֲͷϳۼ׿վǻǸҶһġ
ƫиС˾֮Ƚˡײ˹˶ħĿ־ٹ̣˾˲ûɢֻøͷˡ
ʱײ˹Цģƺûпᵽô£˵˼ҲͽĻˣλײ˹ͿصħĲͬ㣬Ҳһһҳ
Ҳ˷ͨײ˹ô棬Ҳأƽ࣬Ͳǳҹ͵ϮԽֻһ޵Ԩ񱩻ĴħУһС
ò˵һȷʵܻˣֻ벻ѣӲȣڰʵħܾеλߵķ緶Ȼǲ֪ΪͳӴ۹Ļʵۣ⼸ͬϣȻġ
ʮ۲ݣ˶ͣ죬ĿͶԼթƻƵƣžȰҲҪɽֱӱ򺣸۳пģǵĻҲᵹùݵײײ˹
װ˹ֵǣλǲײ˹ڶǶԻʲôأơ¹ͷһ仰һͷˮ
ֹסҪĻ飬ɫһࣺλֻΪײ˹磬䵽أײ˹ħǺݿĹƣλӵɹϺôλʲô㣬ôϵū֣ȥ
ҲѴ󺺵׷ˣЩһıúڣٹƱֻȫҪǵʱҪôūҪôȥ
·ʵһͨĲ·ū־Ͳ˵ˣĺӽȥʮӺι㣻أҲңһأ󺺺ӡ󽢶ӻ߶ӡȹ˾ӷ֣󺣸߸ľ˿ͿĨࡢɳʳĸʬ壬ǺĹޡ
λơ¹Сָָɽ򣬡Ҳǲײ˹ٿԿ϶Ƕӡȹ˾ĴͷôӸλļڴһ١ղŲûҪǵ˵Ϊū̷
˵ͣˣΪʲô˵ˣҲȫȻˡ
Ϊʲôɥ֮ȮƵӵΪµĺڼȻܰͽһλӡȹ˾ĸ߲㣬ٲȥūֻߺѽ
ԭ˰ˣȻλ˵ūˣǾҪػİȫѽ
˹˵òʥ˵˵İȫ˵ūѵ¡
̵˾ݣǵʱĹڳһͿǵģź糹ҹְغΨɽλٻ
ֻճķԸڶڰ⣬Ҳûеȼ𣬽µĻԹ⣬ȫƲڵΡ
磡˸磬Ͻ·Щ
ɳĮ֮һ±仯سơ紩紩ɴ̫һɹ̵ܼ弦ҹȴֺϮˣƤӸܲס
ͻΧʱۣȻᴩ̫ӷף˼಼۶ѣɽȻܵ磬¶ȻǺܵ͵ġ
һ߶ö£һŶмɹ˵ĵط粻ȤζЦˣ̵ģƽСӺŮ̿ɽдһҹô䣬йŮɲһģ˺£
ȴ֪Ӣɯƽڹʱͨǿ࣬ôأ
ŬҲ÷ȥȻѹ˿ʯͷ͸˯ˣ̲סʵģ
űЦˣȺڱ֮ܵ˵ǲһڽ̿ȷӣ׵ˡ
ܼʱӳΧôʮһˣϲˣǻȷѡ񡣡š
һЦСūͣʵ
ָָɽڣŬɻڣſһԲʯϳ»Թ˲ԶȺΣС쵱ų˵Բ
ղŻɱɱȻ˱ɽķִķ䣬ǼƷɽе˷ڡ
羹ܿƱ˵ǣѵǴӻĴħҡҡŬȻϲһλħţϣԭҰɣ
Ŭһ˲תͷȻСȭͷһ¶ݰͰ͵ı飺ߣǶħɣҲǸܺõĶħŬƫϲ
¹Ӷӳ룬СıӰһɫĹΣֻ˫΢΢ʶСȭͷҲ֪ڷʲôݣӲ濴ȥСԴӤʵ崿ҧ˫ü΢ӣҹ˵СĻδҲ̫ȱɱˡ
Ȼһɱܴ󣬴ӲȥŬӯزԽˣ̵СƨƨС֮γһĨ˾Ķǵȣ۵գĳֽɵջ
оеɣƺҲûиղôˡ
硢磡
ŬӶڻɵĵ棬ʱоĽ͸ֱ̲꣬ס硣
ɳĮûľ޶һСʱǶҲֻۺˮݺɳ
ʵŬ״ȳ绹еĻǶ䣬ûо꣬ҹٳųҹ񱼣Ѿ˷纮¸߻ûʲô⵽ҹͷ
СȫһţȴԽԽ䣬ܿƵĲͷͻȻʮֺ£ţŬᡢᶳ˰ɣ磬䲻ѽ
Сɪɪʱ·ĦԼҲúˣװģ̾ôĵ棬ô㲻ûᶳ˰
Ŭͷһִֻӱ󴩹Ҹ£һֻʣ屻˴Ӻ汧סˣһůĻ
Ȳĳ磬Ҳ񷨵ĵѧңȻȥСӶԼô˼ԼλͯվСҲøУ˺ҹֺαؾ࣬˫ܶأ
ΨһǵľŬ߶㿪ĻһƤٺҲ˼ʼʩˡ
óϲǣСĽ΢΢һûж㿪ʱһ̲סЦã塢Ƶ˳ϲң
ŬоȺģʱɢ˲٣ıܸоҵͬʱЩ֣ůѽΪʲôоôӲأǵСʱ豧ңǺܷɵѽзҲҪö࡭
ʱһַֻƽ̹Сϣֻһɹ˴СůĺһִֻҸĴǰȴûһֻô
е㲻ʲôץצӰԼؿڣоҲůˣСʵƣѼɣĽ硣
˯֮ǰСԹһͷǣĻůѽиӲӲĶš˯Ҳѱô

Ŭ˯ȥȴ˯ˡ
ǰź󱳣ɢһ룬ʵϻůŶԷڱɽУȷʵˡ
óƵǣСҲ̫ûзʶ˰ɣղһִֻŬҸ£¾СֻķؿƫϿҪλã׽סʱ򣬻Ϊأ˭֪Ȼץŷ˸ʵķϣ˰
죡类޴Ҹл֪С򱻸ϹȫλǶȵıţһˮ㴿ģ峺׵ļ֮ȪҪ͸׽ˣĸԼзķ꣬Ӵʱûкߵʶó彩ӲЩء
ǣС硱Ͳʱ˵ˣλãöŬԼѵΰϡ
ȻѩˡɫᡱҲûںӲʯͷϴҰս£쳹ҹۣ˯һһģʵƣѼ޲̱ˣһڰС¶ǣҲʵ֧Ųס㰡
ӼЩȳѹͷʯɽİԨԼʮȱ𽵹ĴԽǡǾһˣӥɿ򡢹ںǲս
ҧгݵģ˯˯ţջ
ӳɽ¹⣬Ŭа˯̬޵С˯Ҳ΢΢𣬲֪뵽ʲôĵ¶
˯ɣ˯ɣĵ˯ɡ
绺Ų壬СŬΰŲ˵ôţﱧһС»ݡ³ӡءκһԶ긽壬Ҳ˯ѽ
ոհСӷԾ˵ΰŲԼΪŲ˵Сıûôˣ˯еŬʾ˲˵˾λȻĥĥ绳ﹰ
ȵĽڻŤŤȥҲǿЦãû쵱˸δŮķλأ˵޻أȫûԱʶ
λȥҲˣû֣СϾ̽Ȼһ·Ƿָǲ˾޷һյز粻޶Ȥζ뵽ǲǴСţ̺ȵö࣬ͷúã
СЩˬصĲ֪ʲô绳һŵ˫Ҳͺͳ
ͷʱһԭ͵С类Ŭһ˫ʵĴȼȷеŬҲǱѵЩˬߺĽ˫ĥĥ
ǣ籯ˡ
ɽ߽ڻ
һҹ˯Ŭ˫ۣĵ˸˯úϾиӲӲĶȼ䣬ˡ
ٿ磬Ŭʱȵסֻ͡˫Ŀֻӣһ㲡
Ǹ߰㵹˯㣬ֱ˲˯ţ


711 ع
Ʊ̿ϴĳյôɳĮһƬƣˮߵɳչŰŽƵ֦ҶҰֽɯڷҡҷ
ëϡ١ȥݹ᾵ɳĮڹľ׷˶̵Ѩ߲ˮ֣ȻѪ½չһǧ֮ǿźǵһС
ȻԶ¡¡ƻɳĮֹͣ˲ԣŹǿı㣬ֻзϸŶе㲿ëȷĸоɳʵղŻ̬ӵѪ̱ޱȣһ´ܻĵ¶Ѩ
ʮ񱼣ɳĮ֮¼ߣ·ʵںżźӵı˼ˣ޲һֻЩ˱ħʧǡ
һȵƽ˺ˮµŰӣȴ˿Ҳϧ˦ű޻Ҳƨɡ
غӴǰʦĿұ죬Ӣɯʩҩ֮תܵƽҲ׷ˣҹƽ˳׷ţջǱȥ
ƽײ˴Ӻ۳пĶӡȹ˾װ̶ӡ
ճֶͿͬʱɳʹɹ򵼴·ֳǰӡ
ҵǣֶȥʹ;ɳʧ˷߳ɳĮʱǰʦѹ˼ֶһͷײŬǣǾˡ
ʹ˵ö࣬۳вҪˣӡȹ˾˹һĴƹףһ֧װ̶жʹ򰢰͵ӡ󽢶ӡ˹ܶϢͬʱеƥսԱǻĳ۱
ӢɯķյȻߣƽû׷ȴʹװ̶ӣϲҲ׷ӢɯˣôʮųǹװԱʱھͲĶһȥʵ۸Ҫ
ǧʲô¶ĳܴ̣ƽݺݵı޴սѹեһ
װ̶ӵİʮž׳ʱҲǼ֡һײϼΣȥɣβʹ䲻ھʹ˼ڵġҡֱϣʵʵĻݹ˭ҲĨɱ˵İ
ƾˮӶͷʣε۾ۣҲû˺һ
ԽԽӽʯɽƽͷȻһ£ֻǰðƾżǿ־ûдһͷ¡
ССʯͷɽ£ʮǲʽ۵ıӾ峿ոյˣҹ
ţʵۿɲʲô书ҹᡭƽȥˣֻʶ˸Ƶۣ̫Ѩһһ
ɱȺˣǵԴǵȫι
ƽΨһʣµʶ

ʮơ¹ָսɽƽʱֳ䵶ϰڳһĹս˵ģüëšһѶӱýͰ͵Ļۣ۾ɵñȼ׿˻Ҫ͹
۱Ļֱȴ󺺻ʼӵҪĹ
ι⸱飬˰ɣ˵ʵ
˰ɣҸоеۣ۾Ҳᡣ
¹ʹǰʮߵķװͿϳ˶ӡȹ˾װ̶ӵݣôҪ˳ˣȻҪڳϵɽ»ǵɽе˺Ǻúñһ¡
ӡȹ˾ԽԽǿʼʱǻڴʮ⣬ھѾֻʣ
ͷƤģеԾ
ȷʵȺӡȹ˾ˣһɷƵģ϶ݺݵı飬޲ðѶʮһƽˡ
¹Ȼ뵽ʲôʱֻһʹۿųˣϣˣҪɱǣ
һ㣬׹ǰʮȫеĲǹʮڶǹڶ׼Լ˵ݾͿʼĴܣ˿һȣȵҺͽʪ
¹״ʲô˼ˣֻ۰Ͱ͵ɽڣָλײ˹үܿⳡҪᡣ
Ŷײ˹үϣš
֪¹Ǳװ̶ӱ۵˯ĳɽڣ˼һŹǷ˸˾䡰
ү״үǶʱдӵֱõĸо
ƽǲŵ۾ȷ֮˵ֱ
۵Ķӡȹ˾װ̶ӶԱǣϲЦտ˵ݵĹһȻ϶ˡ
ȰʮΧסڶǹڱסԷǳԾСǣȺ˾Ȼָ컮صԼɽλūͣոջҹվڷأ
̶ӳԱӴƽ̶ӻͨͨ׵ò᣺ʵֻһˣܽȺسѱıʿΪūͣҹվڷڣ
л̾ȻӰｲ΢·ٶסֵܡɽرԾ˵Щĵ֮Ҳҷ
ĩͨ㷺־顢ϷľĿ˵˲˵ذɣ΢Ƕʮޡࡢ콫֡
ʴࡣ
ܿǵעͱתˣΪɽлλȴĻ𱬵˶ĳڳ󣬺ĴȺˡ
е̶ӻĿɿڴ˲䱻׵⽹ۣţǻʵҲ̫˰ɣһڴˣбսʿվڷڣгŮ飬˼ƵӣĶҪȼݰ
̶ӻĿУոջֵߵ֮֮оͽ˲١
ƽʩչ򣬴һɳ죬˫Բʯ㣬Ӿݵ˳ǰϸĴŻʵۣö˶˵ģỨλɽۿתǼһ仰˵
ӣ߶߶ĵҪңòã֮񱡢֮á֮ҿǾлȻгĿңɲоǲС
ƽ鼫ȼûͷûԵļһ˵ʱЦãֻùֵĩĩûǸ˼ĩδǼ
ЦųؿһȭԣҵӳѧѾͷС޿ģҴ󺺵
ڴʱɽɳֱµвصĻͷϷһֻƽһɫϸӶ

ʮ⣬ĺ񱼣ԶԶȥֱɫĺλεսڳĲǹѹѹһߵ˳ϯ˼֮ȪĴɳĮкɨһеƣսս֪ʲô¶
֧Ӵӹ򱱷ɨʱ򣬻иĲɳսʿǰأϣ֧ӵ⡣
ɻشǵǻ𺣡
ˣ֧һҲͣ£ϵʿǶ˵ƽ˲ǹƬĵ꣬ͼǵѡ
ЩͰ׶飬Ǹͼ֧ͳ˧ȫ෴Ͱ׶Щڰ뵺ݵǰȥֻҪ谭˴ǰᱻɱ
߸ϵڴǰūûκһɳ֮УǧĴХƺУɱĲֻһ๷
ܿ츽Ĳˣ֧ǲġ
㣬Ҳ㲻
֧һ·нǻӪأѯÿһ˵Ķһ仰ûһɫ۵йˣ
ûȷƾ˿Ȼҵ˳ڵ
һϮ³֧ǰ棬첻߲ݣµһжǸƣҵҪ飬µˣᱻĨɱ
ҵɷĶأ
üͷûչ
ѩܼ۵̶ֳȣڴӪЪϢľ׶ڳߣ͵ӱԽȰѩ˵òǷ࣬ȻǰÿζǷ·תһҲض࣬ƽġ
˵˵ľ׶ӵһתڿЦ˵ѩ˵ģĽðǱڻأ
һ̾ɤѾЩɳƣЦ˵һΣգ෴ҾһõúܡǡҲ֪䣬Ϳܡ
Ըǿʾ˵ŮԪ˧ʱ¶Ϊӵһ棬ľ׶˲ɰ̾λͳʮŮ˧ǧԼأ겻ʳ˼̻Ĳ˹ʥŮڻǵǸĴӣ
ľ׶ֺ֮࣬ݵķģҳǱС˶¶ǣȴǣһӺùһҪʲôѽ
һξӨˮӱ׹䣬ʱ˿̣䲻׵ӣѱô롭
ȻžϲĽеǱʯͷɽǾͳǱ߹ȥ˵Ƕأ
ľ׶ȴһЦһ·Ҳ֪ϲ˶ٴΣӪʣҪȥѰ˵к̿ȣޣҲҪȥѰ˵ҲǶˮϢ
ڣľ׶ѾԳġϲγˡ
һЩһʯͷɽ¾˳߻֡ԶԶȥһٿء
ԽˣԷֱǴŶӡȹ˾װ̶ӵƷľ׶ͳ嶼ʧѼǴӱۿԮˣϧ죬ǰҹһǹ֣סӪء
ĻҲͲͻΧ;УŪ˷ѽ
ȼŵϣ֮һϨľ׶סȭͷ·ܼϣʹ
ɺܿλʦʦ˹ͷ״ڴԭϵɹʿ书廹жξ룬λĿ⣬ȴһһ
ɺɺڶڣ˹ָɽһɫӰ̲ס۴
˵ʲôüͷ˹㺺ţף˵ʲô
Ͳʰ˹ˣΪԼҲɽǸɫӰԳ紵ĳۣϻʮǷЦݣķ磬˭
ڳҪϷȥʱľ׶ͬʱ˶ڳŬСѾͷԲԲĴ۾ЩηӡЩĿԶĴأ
һȻľ׶޺޵ҧݣﾫһǲ˹̵ʮϼһĻһŵƨΪζŹʥŮ¼ˡ
ڼ֮λʥŮһֱģŬͷԣôǰͰ׵ľ㣬ͻȻͱֱѩɽҪأ
ǸưֱУҺСǴģûʲô
𣿿ƽ˹ɣ


712 ƽµǱ
󣬳ھĻصڵкǺ۵й۹Զڲ˹ϱ뵺Ĵģжʹ˽
ⳡж˸췭ظľжΪһжɳĮɳĮεļݱϢ֮뵺ͱЩѱò׶лǺһʱ䣬Ȼİⳡݱ˴ɳĮǰࡣ
еĲ忪ʼ׼ӭӺڻе˵ʵɿеҡڣһʱжǰ·īǳһ
Ȼûκжں۸ƽλʵƺԶƤŨȤÿټȺǡҮ·ʮ־ʿŵʹߺǰϵİ磬ƺ¡
绹սӼ˲˹ǺͰݽĴߣ͸̨ѧҺѧңѧɵĽʦʿѧң󺺵۹ʢǵȥ
ʥ˵ʹ֪ʶйҲֵȥѧϰôǺβȥ󺺻ʼҿѧԺְཻѧϰأʵǷ˳ֿ룬ŵṩоѣͬʱԵ۹ǿ֤ǵİȫ
Щ飬ڸƺ޹ؽҪǷ˼ǣؾŵǿʼʿϿϸ⣬ݳоھ˺ӵĿԡ
ʿĽ裬Ѿʹж̾Ϊֹˣ˵Ҫ˺ӣ͸̾ͨкͺ캣ĺΰˮɣؽԽͱ׿л԰ɽΪʷϿǰ漣
ֱϢ˿κ˶֪˺ƴĹ̽Ķôɴ˴ڶʱھͲڱķʲôˣոսļݱҲΪΪڽһԽϳĺƽʱڱսеͻ
׷ŵжҾ֣˹̡̡̫ڽ̣˹ǡͻʡݽ壬͢ռͥķյǡ˹ȵͼⲿڴ󺺿Ӫķƽ˾Уšȴţά˱ƽȻϢ֮£ڴʲô
󺺻ʵйеһ䣬˹ӡǲƶ˵Ĳ£Ǹ֮ɢȥ
Ӵ۹ͳ߳ƺҲѾʤֱȺƨɻҪ죬òӣԲͬҡŲͬԡװıǸʱλʵۻƱдͷžýе
ġıˡ˷áҴ£ؽ֮⣬غԽΣ˿ǰ֮ʢλõһΪΪƽأ
Ҳ˼ƣϼ˫գﲨתᰴסľƱˣңղѾͿˡ
ûûץסƱֱĶűھϹҲֻܿ۲۵è
ڨЦŷ׷£Щ̥ļһͳһӣ󺺻ʵ۾òˣԶѾ͵ɹߵһԶˣҲӦϢ˰ɣ
ɵȱɢ΢ЦͱͱֻҪװʲôʱѵڵȳѾ
ղŻĳ磬һ˫۾ͱ׽סֶֻ꣬ϸܡȳƣΩгսɵıһӣֵ̾ô˭˫֣еĽնԪͷȰѶ³ͷ­
ɫһ죬յĽֳأཿĵó檴Ȥ½ƫãֻȥһ£ɱݻ񫣬Լˡ
εӣѾƵŨ裬͵Ƴ壬ԽشٵܵŬѧϰĺýˡ
ƫ½û̫ãһˮʪëһߴǵ߽
վǹôֱ½ͣεҡҡͷ°ɣǾʮ꣬㻹ôһһ۵ľ񡭡úúã֪Ҫ˵ʲôǾʹ˽ɡ
½ǰֶӣȴйůȺӿΪ˷ɲ¸ͳ粻ҵĿЦɳ绰е֮⣬βأ
ɸ봫飬ϴŵһ£Ӳ˹˴˵ظҪͳϵ£ĩݲ֮
顢䳯ֻ֮û˭ģ½˵ЩʱƽȺ޲һĿ⾼Ŀų硣
Цҡҡ֣Ķǵѽǵأ˺ˣϴ˳൨ģһ۲ţƢһҪµ˵һʲôǧ֮ðʲôӲΣǽ֮°ˣҲˣҴӦǡ
½ԣŵԲ΢΢һȻڴľ顢е£ǡʱ
뵽ӹڷѩƬ£;ͷƤЩ飬޺޵ĵ½һۣһͲʱһʧٵ飬ǵڣ˵߰ӷɸ봫ȥ׷½ͷĽͨǷͨͬ߼ٶȷ˺üʱ䣬׷ϲż˹أ
ĸµͨѶʱ䣬Ҳó΢˵㣬ٹЩָ컮Ⱥ鼤ĳţոдȴֽݰȻϢأǵɫֻºܺÿɣ
½౨˼飬˳ʺܳԱԽԭӺ򣬵ҡæľбܽڸ߼ɽǧ˦׷صʺϳζʱ۵С۵ķֳͷƮŽײ죬ǰŴ˳ţЦеĵڳͷ
ɹŴ󺹺ͽʺĹӪʡŮ𲯲Ʊȫ˺սƷ
ȫλȳӴ󺹿һĻʱεı׶޿κΣʱıһܷḻɣ
Һæľбܽԭ·˸߼ɽȫˣããɽ֮Сɵ̸ףȥӰӶϱӾҲûסңʵۿʱ䣬
Ȼ𺣶Ϊ֪ʮһһӵĩȫ޷漼ĳͬŷ½صȺɽ֮ѰһλӴ壬֮ãҲûдﵽĿġ
ڵĺֻһֻɥ֮Ȯһ֧ƫʦѲˣԶĽŲΪһûĵ˶ͣ£ԪڻʷֻһҴҹͶѣ۲ǧǰͷľ۹ʹƬƶĲë֮Ͷ˸Ϊֺĵط
⣬ŻʵۣѯЩ׽סĺҡæľĺŮδá
ٺٻЦױʾɹŴͳ졣
½Ϳд꣬΢һ£̲סЦֿ졣
ɹ֮ҡæľԼǵĺŮҲɹˣôɹŴͳ죬˭Ҳ˵ʲôë
ɹŴͳе˶֪߹ֵͨͨɱŮͶͯΪū͡
뵱꣬ɹŵ۹һɱԭգɱŰ޶֮ʩ֮ñӦˬ
ôҲú´Сɱħǣɢζɣʹ˳ݡɶ˻ݡİգҲֵԼˡ
žһۺϣһﻹһЦеʾȱΪҿûúɱ˰ֻɹŴͳ
½˵˭ĺڣƫ˭˵ʴȣ첻ۡ
һձʾһ仰ͱ¶ĻֵţˣǱߵ
֮ȪѾ£»˹ǲͨͨ˹Ϊǵū½һһ˵š
ǲгӣԼɳǣȫ֮ɳĮ֮Уֻ¶Դɳ档
ǰɳĮͳ澰ͱۿĸı䣬ſڽķ֣յĴɳĮһƬѹѹͷ
ÿһɳе˶ʵŴͣΪȱˮ촽ѪڣȵĿǵķˣķҲʮֿ£ɳֱЩ˵۶ڱ꣬Ūܡ
ûˮ峺ļ֮ȪڲԶЩһˮҲȲֻĿ̫ԼͬԴ
ɳĮµձɹ£ۿɼٶˮƤɹͨ죬˵ĴϺ
ûܰһ죬ƻʱе˶̫ɹˣЩ˳ֳ˿ֲˮݡɹƤ䡢ͣʹѼ
ǽĳϽֻԽӿֲһ׶εĿˣΪ˾İɫˣЩ˴ŸַĹŵʯңɼĸ¶ɳͷʼΪ׼ԭϡ
Ǹٶӡȹ˾װ̶ӵɳ˵Ŀɳ³
˵еĹۿ߶ŵòᣬ֮ϸı䶼˴جоѣĴд£ܳһʱ䣬ӡȹ˾̶Ӷûɳ˵ɧš
ϹȻˣΪ֮׳Ĳشۣ¶˼֮ȪɳĮϵ飬õ˶ӡȹ˾ڸҵȨԼһʲ
ΨһϹĵǣŬǳճյҮ·ķ򣬵İƸ񡭡
½ͱȽ޵ᵽ㣬һֱĳЦеĿų磺֣СӻǺܲģҼɲʼӴ
Ƶ쳤Х˵׵ģ𣿡
½ͬʱԴҡ˹ġ
ҿ˫ָ죬ԡ
ðɣҷǵ˵ʲôҲûˡԡȻϣȭͷǳǵһӣ
ȻǶҺףô˾͸ˣǶȣкѽ棬ҲɱʲҶ䲻̣ԻʡԻȡ塢ԻҲ˭ռзӥ֮٣ҼΪ󺺻ʵɲλ֮ԣֻóе⸱صΪѵСѾͷա
½ʹ۵Сۣ˲ŲԼָͬ޳ܵģûô޳ܵģⷬ˵Ǹϣȴʵڽᰡ
嵹ע⵽˳˵ɲȢԻȢԻɣôҲ˵ŬΪ󺺻ʵ۵ĵһλ
½ıҲͳϸ̸ֻʾ˿϶
󺺵λʺУǹδ󳤹ԺεҪã
ƶ֮о֮ŽϵԱ
֮ءʮͶɱսԺգ
ѩվųС֣˼ФȹξɳԼд֣
ľ׶ǲ˹ʥŮںԪ֮սž޴ף
ͼ櫾ɶ֮أղʮ֮ʿͶݶ£ɹŲżơ
ȽŬĹþͲԶˡ
ȻŮ֮飬Ǵ󺺻ʵۣͲòأϾһͲǵŮ鰮
ĳϽδǶŬı


713 ͻû˹̹
Ǵ󺺻ʵйǰǰ֮ͳʱڱǵĸãǽڸߺɭϣйģļⶥԲ^ʽװúͲȺ主ûʣˢŽļⶥӳ»ԻͲá
ׯϡ£ȫǰպ͹̿͵ӡֻм֪Ի͵Ĺ½ƬӪĵ£ҪĵΡֲɭҺƵĴ䡣
֮£кڰ
ɣĸóΪ˴󺺻ʵ۵йȲĵҲͳΪ˴󺺵۹鱨˾еһ
겻գİɭżеϵķͨڴ·̾գصηȴɭްֲָΩȼŵ͵ƶĻ˸ڤĹ
ʯηƵդʽϲɫգɫ뵽ɺԵѪɭۣԴԴһйԽѵĻ롣
ηĵ泱ʪ࣬һӳùζŻ֩һҲںĻţϤϤ
֨֨ĽηУи˻ʵıԹţŬǸŮĴ󵱣ʲôյʲôʥսȫǼٵģȫǼٵģҵĲ䣬ҵţҵū¡ˣ군ˣȫ군ˣ
ұηŬ̷ǵģ֪ΪʲôĽյ³ٳûзҵɳˣĲ䣬ȫںڻ»Ϊ˳ԻһУȴܻʥսսȡûԻ͵ʤ
ŬȻԾɳޱȵš
ֻǿЦϰĵһ̾ҪĿȫ뵱Ҳİ׶˿ڣʮ䣬ɰ͸ûңڣڲǸŮĹƻ󣬺ʹԣѰ·
˵˵˹ȥΪ׶檡»ǧսʿͳʮಿ䣬òڣݵΣΪ飬εңͷл˿
Щ죬һֱ˯žһ۾ɳĮкѹѹһƬͷ̫±ɹ󻹱ɾ۵į}˳뵽ʮӺЩ谮Ůūͨͨ˹ū˵ǼλڹϹӵº䤱ڣͷǹҵҲԽԽ̲סץηդƿڴ
ŬĽ壬ǹƨʥսӡţ۹鱨˾ĶҪͶϣҪǡ
ûᣬһ֪ģѾաԶصı˾ԱƲƲ죬⵱Ȯ͡
ŬһĵЦͣЩɣ˵ʲôɱΣ㲻һǿռŮŬ𣿻УǶӡȹ˾ͷļ檣ͻΧǻӱ׷ʱ㻹ǵ˵ҪǶŪϣ
һʱԣŬŵĵҿɲͷųĶսߣʥս˵ǽǿʼֻҪĽΪʥսãҵɳ˵ǣڱض
һתݺݵĵĵ˴йĿգϹ߹ȣųܵİ׳գȫ»
ȻϣĻ磺ģ˵ãܲã
λ׶ʵ԰ҳϷǳޣ߻˵ͳ߶ڽ̵̫ϣȨͽȨֵĽ
ľ³յҪŰô﷢ͶӰ׶лҪĶԹ﷢ĹôܳսʱĵıʵսƷʱȴ˭ܵÿ죿
ײտϵ࣬ձɹʱಡǮβʱиôڣͲʹʹ΢Щɡ
෴ĸ׶һ˼׹ƻĵ˵ǣһ̾ʹɵͷɵԳڻңֻҪ˼ͻȺǻǿʳĻ˱˵Ŀʳ
Թ﷢ôοĽֻǹ﷢֮µŬŮҲŬ̲ΪսĴл꣬ȴûƻɳʥս˵ǡ
ڣǼϣĴڣֻԼȫ帲ʹࡣ
еģȥۼǶ̡ۡˮдĴŮʻĲݵأʵ۵Ĺ԰
Ŭƺڻ֮УԽԽƮ
ơŵĿĻ䡣
һ˲˵Σһİĵ۾ԵǴ󺺻ʵ۳磬ŵ˱ǵùζüͷ΢΢壬·ıӡ
׶ˣ񣿡ЦĿǡ
ͬƽͱ鱨˾ԱԲȻʧЦǹʪĵ飬ή١·Ƴ鲼ӣֵһ䡰
Ǻ޺޵ĵų磬֪λʵ۵ʵݣΪˡͷĲӭ˻
ǲʲôӲͷǳڵϿధɱȫʿɹū͵ˣŹ
԰Űɵİ׶ͻȻͱ˿ͽץդҡ۾Ѫ죬ŭ˻գĵⲻ̫ãʤҲؽΪУŭ𼴽ڻʹ࣬ǡٵʥսߣĿԴ
Ҳ֪ûϴˣ尹Ϊǵûаƣޣ˻ֻ˷Ц
󺺻ʵǰɸ񣡡ƽžһǶ˦ϣһ˻ȥ׵øͷࡣ
ʵۣǺŬȵ۾ûԼͷҧơ
ǰΣģģĲµλֻ²ֹӡȹ˾ĴͷɾԴҲ벻Ǵ󺺻ʵ۱ˡ
ΪʲôϺļݱΪʲôĽ²ɱΪʲôʿ֮ࣿһƣͷɻӭж⡣
ҪϵĳͷԼգǰɥѼ죬ҾȻ˴󺺻ʵ۵ĵˣ
ƽֻЦѵյĽ£ͲǺʹ󺺻ʵˣ
ŬȻЦƽôλ鱨˾ˣǱ˾ƽˣϧϧ֪ջʵ۾ǰǵĿҲͲᵥŬˣǡ
ɳͷӲΪɳĮеһۣʱڻųЦ·˵Ҫ֪Ǵ󺺻ʵֻۣҵķԾͻڻ֪˭˭ķ²أ
԰գŬֱĵĶƵһۡ
Ǳһˣ֪Իɴһ˵ãųӲʥսηģ˹Ҳ߹ĿոðϲǴ󺺻ʵۣҲܸı䰲ּ⣡
׶˶ϵͽЦţתŬôĽյĶҲԸⱳԭˣҴ󺺴ˣ
ޣ룡ۼãֻǹޣȴǻĿˣΪֻ˹֣ǿɣ̰ɣпֶóɣʥսǰܵĥԽ࣬õĸԽ񣡡
Ŭһ飬ó粻ԼǷ˿ʿĺͽ
ɳ֪Էļᶨ־ֻǽĻϣɳ̲ϵֽӾƣֻһͻȻ
̣Ҫеû÷飡ǺЦţָŬҪ˶ãĽĶͻҵĽҡβԥİյܺг
󺺻ʵ˵ͷҲص뿪ˣǴ˿ʵû˶ݵĻϲ
Ŭ˫ĿĶųıӰޱĵĿЦ붯ҡʥսߵľģΣ
ĵףҲЩɻΪʲôʵţӦ֪޷вһλϵ˹֣
ѵ

˹壬͵ǣǰһʱ人ļݱûӰ쵽԰͵˵ֻͨ̿նӴĿѶ֪Ī׷׺Ӻ͵׸˹Ӵ£ոߵξձطǰȷ沿ӣԼڵĳжǧ֮ң
ԴӴ󺺴ݿԭеĽ貨˹ܶԭе͵Ȼ޴棬˹̵¡ݻ̵ĹʥշɵľĬͬһкƽ档
ǰİͻʡ˹ͬĵطͳߣͳһڲ˹ܶϽ£̶ӴӸ߼´Ĵʿεİ͵һ·ͨ裬жʢ㡢ûҩ̴㡢̺Ͳغ컨ԼԶŷ޳Ѿơ͡
ϣΪͳ˿֮·ڲ˹յ㣬ٰȪݡռǡغϸʻϡӡȵĴסл˿޲ƷиͶ孵ȡ
·ｻ㣬󺺴ĺƽ밲ȫ̶֯˿ǰķ٣͵ڶĽù֮Ȫݳһں˿֮·Ķ˷ֱҫ˵Ĺâ
е˶ϣĺƽʢܹȥҲ֮Ľﻮıͼ߸µһС
͵ذʷĪĸۡһλ͡ݳɽӣ˻ֻɽļһһ٩٩̸
ʷǴˣӦûǵ۹ĻԻͣ뵱ͻ˼۹յƿ£εȹ٣
Ľյϣָͻյٹ⣬ٴγΪµס֮Ϊͻʵ˹ÿһλͻѪĳءлա׶ٹ⣬ȨΪһͳߣǴ󺺲˹ܶūͣ
ɽǵȰʷĪˣ֪ƽնڽϣЩͳóʵʵĶ˼ҲܶģολʷĪάͻʴͳƣԿ̫ð
еĽ᣺ɣǹ﷢ϵġ֮յĽᣬЧҰɣЯĻԻͣͻʵٹ⣡
ʷĪ۾һĹ⣬ɽһ󵨺ͻʵٹ⣿ֻ֪ܹ﷢Ĳȴ˰ʷգͻʵ壬ԭǵֱϵʲôͻʡ˹ֻ̹ǵжͻʡͻʡͻʣȴ֪Ķð˹̹
ɽһͻʱѾ̫̫ãֻǵÿǵ۹ȴȻǸͻԻ͵ʱǰʷǡ
ĳһɽӾҵ˰ʷĪٳٲӦͶĽԭɵЦ
ԭ˾ǵ壡ʧʧȻѪ͸ԭ֮£յѾȫȨԽ³֮󡭡
ţʷĪ۾ԽԽɽӵЦҲԽԽŨڰʷĪľ֮ЦӯӯĽǾᣬֱʱɽӲŷģƻг
ãɽϲĸ뿪
ʷĪϵЦȴ˲̣ЦŽϣʲôյϲǸ嵹ͰĻɫҲҴģңЦ
ҪͶհʷǵҲͶƣҲͶ󺺣л˷˭ϲڡȥ﷢ӵĻ
ֵģʷĪּĻңĸʿڣ˽ἱܶϴ


714 
͵Ͽز˹壬׷׺ӡ׸˹ӣ뵺ʸԭж֮ŦǷŷۣ֮󺺵۹˹ܶ˳С
ܶ԰һɫ˹۵ŮСߣüڲסٸ飬۽üҶҸЦ⡣
ľ׶ŮãεĹʥŮţն˼ֳ츾˵ĺΡ
ߵһװŲ˹ƱڻСǰ˫ֶɰޣýƿοյ񻨵ķţУصĽɰ޷ŵϣ
ѵԶְĿ଺ζŨʳ𴲾ûгԷʮСʱˣҪǩԷģȴ󺺻ʵۻüӣ
Žҵϣ˵һ죬ҧ˿ƵĴӻľϱЦŷ䣬˵Ͻǣ˵ΪͳԷͳԷ
˵æҵĽɰ޽ҿʱ㡢ϺζſଵŨ˱ǶҲŶ֣ץҨһС
ŴҪֹȴˣȵסͣĶɷ
Ŷ̵ϺƵһ
εĿЦȡһС룬Ҩ룬ٵݸɷֵĵһۣôżѽ֪ԭҪʲôĵµģҿѧô࣬ҲǺӶʨɣӣȥҲ±Ц
ʥٺٵЦҲ֪Ϊʲôλ۹鱨˾ǰǸҶ䡢޹ϡ
Ҳе鱨˾жйøɸɾؼҾֻʣһָˡ
ǰľ׶ɻģʱĳЩı߻Ϊһ׮λ۵ƺеֲ֧˹ԭеĹ̷չ׳ѹ˹̣ͬʱֲϣβ󲻵гȺȢιʥŮΪޣĿŵΥ̷ĳϴݻʥԡ
ΪκʱıͣһξԲǣΪֻкٵ֪λ鱨˾ǰԭʱͶ԰Ų㺣ʱŲǹʥŮľ׶ߵŮ
Ҫǿڷǰϻ̳ϿֵӣкʱҸ飬˭Ϊһ׮λ
ȻҲϣҸʱЦⶼôĹɲҲֻаϰΪҪ鱨˾ܹѶķ˿ּǣƤЦⲻЦĹ飬һᵱŵ౬Ѷ
ҪΪʲôôæܼ򵥣ǩһ󴮵ĵʹŰ޷ŵϣ֪ӵѹŵ빣ǺüλͻءлպͰ׶
սߵܶڲ˹㲼Ŀ֯԰͵Ϊģһܲ͸ļֵкʸԭ߼ɽ´ϵ˹Ĺ
һֻЯ綾ĺ֩룬غϣмһ˵ĵȴЩһͷײе
յĽֻС۷䣬˵ų򣬽ߡ
Ľʹڲ˹һһЩˣʲôӦǵϸƻϸ΢ҲӲ֩ĸ֪Щ鱨ȫڵһʱİͷûаֵ©ûӵĵ顣
Ҳ⣬ȻвɵͶĽĻЩǽͷҡڲ԰͵ذʷĪΪ׵һˣʼնվڴһߣǻĽʹߵϢոͨ鱨أԼ˷͵ܱҲǰźŸŵˡ
ΨһǣĽȺ׳յ֮һʮӴĽǮֶķյֻռСϸǣ䣩ϵһ֮أǸԭƶ񤣬ֻпк΢ԣһҲʮޣĶôǮȥ˹ͻʳء뵺ͱǵ׶أ
ô࣬죬ӣһ򾡣ǰܲ𣬶뵽вӸλͻ˼ѹﱻԼܿɫı飬ľͼȿܣ˵Էҹ߲ݣҲԳŵ
С˼Ϻô򷢰뿪˯ͷܶԶϳĲûϴݣ
ƹʣö࣬Щ̫⣬㬵Ķɰ뿪˹˵ӲӦôɷѻ񲻿ɴĥë¿ô̸ɡ
ްдޣ򸴺һҸ
һһġһһ̵˽ֱܶ¿æúţֻ֪ʲôʱԸϷųⶼ˶ˣ˾ʹʹϷһʵɣϷ㣬ٲųϷԼȥǧҲ߲ˣ
ǰһʱ֪ʵΣգͼţƢҪԴȥѰң簲ȻϢ˶˿ȴҪȥֱɣֻ֮а֮ûֱ֮ýɽںεأ
֪˼ʹ˸־ȰҪ鱨˳磬ڻظ֮ǰס飬һ˵ļϰ˵·һ˵׷׺ļ꣬ȥɲ˹ܶ¹ҹ硢ʫι۹ż
߰Ҳû߳ɣֱĸоҲ̲סˣɴֱӳ嵽ܶʦ
ҵϴײλʵۣӢ۲ţԣĴζڲʱ˵пҵȰɣʵҪҵһͲͬ⣬ֲѽȻȥ˾Ͳͬǹϳ֪ţȰʲô±Ҳò˼еġ
һ߹ԻһͷĬѽ΢御ˣҪϴٱϼ죬ֻ¼Сˡ޳ܵĴñӣҪԴˣ
ҾҲͲΪɫϣ豭ǵõȥĳӰźá
;Ĺϳ֮鱨˾ʱλһܶƽҲæŰͻ췴ϣҲüʾԼţȷʵæ
ϴٴ¹ȴ£Ƭ̺׵Цţߣˢˢˢڸʽǩ
ŶŪ˰죬Ūòˣû¾ȫǩϣѵõĸ·
鱨ֳ֮飬մУĽյɵ˹ڵĸվһ򾡣󲻿һ
ݸ֮飬˹鱨ֳޱĵͷаȥˡ
ֳŶ»ѾӸܶӡָȻ󷢸פλʱפı߿Ƶĸǣ󣡡
ֳŶ»ϸ˿ܶʺӡĩβ͵չ涨¹ٵӡܶӡɴܶ¹Ҫиˣȥ︱
ӻʾԱ㣬ֶһ˵˹ֳҵפפڵĳУ֪ͨǵĲ˹˾죬˵ҪѲǲҪᡣ

ʱ鷢ϣļıϲͻʳأõصĲ˹лΪղʷĪǱߣȥҪǰµķһ򾡣ͬʱָһ·ȥӰʷĪ룬ʹλͻʳشʼͶԴ󺺱ֳ˼ߵҳϡ
֪Ժɫ߸ĳԺƯĺƹǷ˳ǰȥμʱڼԺĴϴ
ֶΣı㣬е಻Ҫķ֮δĿĲֶΡ
ԱĿɿڴʮ;Ϊ꣬Ķ˵μȻڼԺܴŹֵļı
ȻȴǷǳҲΪε״Ԫˡ
΢һ룬֪ʵףְ޷죬һֱֳҳ̬ȵİʷĪҪһ·ȥмӣķʲô©
νֻ©һȥֻ·۴СͶùԹˡ
һĻ鲻ɵɥڹԱ뿪ҡͷ̾ʼ仰һ佭ɽв˳һһϷԸЩ˵ֶΣ¿ɲ̫Զˣǵ꿪˹ʱ
˵˵ͳȥ
һʵղЩ飬ͻȻеģ˵˵ֶζԸˣȴû뵽龹ȻĽֶ
оϣһѭ浸ءʱҵҵĺѧͻȻĽѶƤĻѧţǻѧĳһ
ϴִˣϿҵĵʦǾӼңѧͨҶķǴ壬Ҷϴϰʷǣҿȴ꣬ôһֶأ
ЦҡҡͷЩǰܣϷ򲻵òΣΩԳɰӢۣİ취ɱҵİ취õöࡣ
⣬϶̵ЦãֻȰ֮£кڰϴʥ֮ƽǽ̻֮¹ѧݺ֮רˣǶԸС˵ķš
ȻǺðն࣬С˶ࣿĵеù㣬ҵߵÿ
Ŷ֮پеϾµϰջǺ˶࣬ƽĵչݺصֶеĹ㡢ߵÿ
֮£кڰô˵밵һ棬ҵĵҲ;ͬ飿鿪ĵЦͯ
ѽڽеΪ㣬ӦЯǧ꣬ϴƽ̻¹ٶԸЩаСˡ
Цһץס֣ˣ˵𢣡
ϲͷʵ˵ΪĲʿӣܵõ״ԪϿɣĳ̶ֳϻеСġ
ĵʵȻˣϴ˾ͲȥȰɻʵ˰գɲޡغȱҲ޷Ǻһи͵ȴʲôİļγ¹ʣҲֻһżȻνͬΪıϴֺαظأ
һ˷ܣǳĻؾ¸ղ˵йаǵ͵ҲҪҵ͵ĻϷӾӦȥȥʵߣʱʱ̿
һԴߣͷĬĬѪʵ۰ʵۣ˼ҿɲҪңϴˣһšͣ
һҪʱʱ̿ѻʵע⣬ô󺺽ɽȹ̣ʹ̫ƽȭͷĿ⾼۵ķ

磬磡һ磬෢ıӣĵô°˭أ
źߣСӵı£Ӧס鲻̫Ѱɣ
㬵ţѧʦηУرʦɮ͵ǿˡ


715 һ
ǧ࣬Ӣɯһο˰ǳķյй̽Բ
ǹˣҪڸɺȵİ뵺ܿ󺺵Ѳܵ۹鱨˾ӥȮĿʹһλʦҲòŬڿǱڹȵɳ֮£桢ǣһӳ졣
Ȳ˴ѾȬּеƽȷķ˿ڣʩЧǹҩ˵õİʦѻɳ֮һ߸ʬ
ôأʥǣʹ˹֣Ҳ߹ĿոðϲãΣҲֻǸգţλܺõĿա
Ӣɯݺݵҧ촽־ᶨҡ
ڹĽϣҫĿĽ⣬۾εЩڲõʧƬ̣ӢɯԳһЦ߽Ľй
ûãϸӼסͷⶥʿӹдܿ죬λسͺ¡¡ֱ
౾˶ס˹ͼ̩󳼰¶ظȫĿһơ㲵Ůӣн䱸֮⡣
Ƕ֪ӢɯݣһʦһΣյβߣǱںڰ֮ʱ֮ʨ顢ӷУҲòСĽ䱸ΨĳһµķԼؿϲ˰ѱĵĴ㶾ذס
ӢɯǲǳǺϵ
ص˹շɣԴӱɹݻ˰ӥɽҲа͸﷢ͬ³ɹŴ̤֮ʧȥ˸ݵصİһ겻񣬵ʱֲ;İͽףԭ㶾ذ״治ǿ䵶Ǳںڰ֮еĴɱܴսϵǧ
ǿʼ׵ȨʱӢɯ֮ǰúķյĺ˵ʱҲԶʮǰˡ
ܸӰ죬Ӣɯλϵշ˹֣͸﷢ľ˵ȵȨ˹̲ͬϵۼЩ@յȨ׷߽⣬ɹ󺺽͸Ͱ﷢ϵȺϾΪ˹Ȼ̡
ڴʱյĽ˷󺺵ܼƻŮ̽λλڹ﷢̳ߡ֮˹ֿ󺺵ԼڽЬ͸󺺻ʵ۲̤飬ҲӢɯΪ踺ء
ͬʱԤ֪°ʦ˽̸ʱҲòϿҲǳɹסһܴ󺺿Ƶ˹̺һȨΨһᡣ
ӢɯΪ׵İʦǣӼƻʼͽ߾ȫ֧Ľ塣
ΣհΣգ֮гڼ飡ӢɯĿĽ壬ʡ˫ѵñȱӻߵӣĿٲȻ˹ľǡȻҲ޷飬﷢ϵϾǿһʱľ˻ΪɳĽҰļңж˭۴󺺻ʵ۵Ļ룿
ĪӣôӲΪë˵ǻ󣿣
鱨˾ڹǵ˼һ򾡣ļݱΪ˴ӣ©ϢôǱ
ӢɯĿ⣬ɨŴǣ֪ܼƻҲǰ⼸λȻͽͳм䡣
㻳ǹȣ˹ͼ̩һ˳ְǶź챦ʯĵݰͰ͵ĵӢɯ
Ʋ飬¶۾˱пӢɯĵҲûָ㣬֪㲻㲻У
㣡˹ͼ̩ɫͨ졣
౾˶ϺЦеĴԲλϢŭ۹鱨˾ĶĿ޿ײ룬Ҳһͽͳм䡭ҿӢɯʦһ·ԶУʵƣǲùٺú᲻Ǳʲôط©
ӢɯĽҲͷͬˣûĵߣڼͳ֮䡣
һ·ȷʵͣʦĶӲƽ˶ʢĴͰ֮ĽЦžƱӢɯͺСȾ֭ʳá
⣬ĽЦԽˣշʵϷƵһһʦ֪֪ĸŬѾ˴󺺻ʵ۵ӥȮҵǣ嶼ˣ
ӢɯȻƽ
ĽٺЦô˹бء׶ͨͨһҹ֮䱻˹ܶ˴˭йܵأ
էجģӢɯͫ׺һ֪˹ֿ󺺵һŬѾΪˮˡ
в˷ӿɬޱȣûκα仯յµʹ²ܣײǹϣҲеġҪ֪ǲ˹ܶǰε۹鱨˾ĳЩֶΣǰҲ̾Ϊֹ
Ľķ⣬ͻȻֹͣ˶һĽӲǵģһжҵԭ򣬹ļƻʧܣ˹ͬıǰҳΪķյǰûκ⣡
ĽƣӢɯı⣺ȷʵˣҸұ֤ûκ˻й¶ܣΪԶţԱ֤ûƤӵֽţ
Ǿ˵ˣĽ۾һĹ⣬˺γıٴץסѰŮˣ
ӢɯɫһƽڽҵʳҩҪٴеӣЦôһ˹ϣ
ôʦǲǸоһ᲻ǲѵӻѾõסӢɯĽЦúܱɣϾָָ󳼰¶ҵĲ󳼺ͶȤˣȻǸݵͷȴϲڴŤһλʦķ̣㹻ˡ
Ը̵Ļλϵ˹֣ǱӵĿա¶ĿⶢӢɯͷֱëʱʦӽ߿ߵĸоʪ䡢𤻬
ʧѼӢɯеѺڲص󣬵ЦɲֶҡΪֿֿЦҩһλʦжĽ壬һ䣬ͷ
Բ˼ĽǶ͵һŤӢɯʹӰΧȦֻһĲӰȫʧȥټ
֮ϣյĽĴ
ãĽ߳ŭĽеӣ޳ܵӣ
װı£ǻ㾫Ӧ󺺰ɣܴĶһƽϢܻɴµĹơ౾˶ĵ
Ľɳȭͷ裺߰ռͥˣСϸ֣֮ǵľʿֻ̹Ҳⲻ˲Ͻײ죬ٸǺ˹ȺǮۿļһǸԭԵٵкĵУкͱ󺺴½滷ǵĺó׾͵˱Ϣˣ
һֻֻ߷ɣϢͳȥ
ĽŲӣշʵҵõһһģҵҪ󺺻ʵ۳ǲ½ߡǷŷͬʱս

۴󺺻ʵйϽǵΣŬͽһο˴󺺻ʵ۳磬ֻλʵ߶һò㡢üȴˣİη˽ŻʵಽʵһӰ
λһ£λˡЦָԼµͷſ
ڲ˹ܶϲûдãոմ겨˹ķߣжΣص鱨˾λϣ˾ƷܶԵͣ绹һּؽʹƷ˽͡
ɺܼ򵥣ó̿鱨Ĺһ׶֮أ˹ζԷıĳɹơԼ˳У˵Ѿһܲ͸ĵı֮£԰ȫ˳չͲ۹֮мǶùˡ
֣̲סɪɪּǵ÷ǳΪڰ˵ĴУʹźڰֲ
ħôµĻ泤ޡ
ŬȴһЩмĵҪѶôҵʶʶ۹鱨˾ʮص˵ֶΣ¿Ѿˡ
ЦţȡһݱֽݸŬ¿ʶôȻʶҲûйϵдɳͷĿŬڴ󺺻֮£ȻͶηҴͶԻʵЧҡ
ֽݸȻŬɣλߵŮʲôأǱĽɱˣһأ˰ɣʥսҲˣɳĮﱩɹһҪɹ˸ɵģֺαعִأ
Ŭһǰɣܿʧ٣ñų硣
֣ǵĹ﷢ֶˣ˵˹ǰһٸģҪҵķأЦƣȴ˵ĽĶҵĽҡβԥİյܺгôҾͱ㣬ûκλᣡ
һ죬¶ɭɭݣŵûһ£һζ
ŬĿ˿磬ͬǣͷҪ˹ֵйĿǣҪ̾͸Ͽ죬үһͲϵ˹֡
ôŰЦˣЦúܼթ෴ǲ´򣬻һء
ãǻǵԴŬúЦȻгһֻƱƼס˺۾ֱġ
ֻΪɫҺ壬ɢζֶŬʱǴ֮ǰõģܶҵҺ壬ڶã˭֪ʮһ󺺻ʵеࡣ
ЦŽƱդţηڵĵϡ
ŬֱĶűͷ¹Ȼھ᣺ȣǲȣǸֵ˼⡣
ˣǼѪľ綾ҲһѣŬץƱһ;ȥ
֪˶Ŭһμá
ݵϷƽ΢紵ŵʻζڰɳĮŵģΥζ
һȪǴĶģˮõĻԾһУ
öµŮӣĿʤ޵ĹЩŮӰŵԼ飬е廨еķңе˺еժţֽ޶ĿĿ
бϷǻıʯɶѳɶѵĻƽĴѷţҪ𣿲ܳĽ黹ȭͷĸ̣ץ
ʳ˺ӣˮĿ
ããŬϲ񣬹ڵлΨһΪʥսҸлĴ裬á
ŬǱɵĶҩǰʥսߵĽͣȻҪ
ͷһˮ£ŬԺ۾Լ󺺻ʵ۵йˮۡʻ鱦ģЩʹȺƤԳԵЦء
ǸװīɫҺƱõҩٺ٣ֻЩޡҶͰܽذˣƭȥ̿滮㡭


716 ̮
һ£Ŭľ֧ȫݿ壬۾ֱĵԶĿɢûн㣬˲֪жããѵȥþǼٵģᡢᣬƭϵ˹֡
ŬʵĻȭͷ沿ͻͻͻĳ鴤ǣЦݣȥȿ޻Ҫѿ
ǿյļƣħƭҡ˹ֶ԰ҳϣҡˡ
ŬԽԽͣʵǰȫݱ粵߾ȫҪˣȴҲ޷˵Լ
ڻ֮ϵжôĿȡϺͳԣǰǲһ̲ɳĳǱϮҪȻ̮
ŬͷϵĺȪˮһʣǿ׳ɳͷĿġ̿;Ȼվûˣֻпϣ괭ŴȻ˽ս
һЦҩǳɹ
Ʊеõ˻٢ɢŷĲƪҪɷõ޻ע˵ҩʹʧǣ쿪ϣܸһʹԻ״̬¶ʵҩ
żȻͳἰ£̸֧УҩӴҶͰܽأڣ
۹֮Զƣڹŷ½ϣӡޣ˹ԭܽأ߼ɽд飬˹ûʲôͰҩŪˡ
ӿɺãǿ»üϣҩЧ֮ǿǴܷŷ
ңʹ˵ɽ˸̿ʿ£ǻ˯һεҩͬÿԸŬ
𣿡Цţͷ߸ǷǳŵĶ˳һͰīɫ֭Һ㹻ŬÿáһӴˡ
ŬȭͷޱȵıߣѪʮ꣬ʮ갡õҩǣƣ벻ôҲ벻
ŻҪթܸҰɣȻʧȥãعҵĽ£һܶ˵ٿԱס˵лŮ
ŮŬԻһʱСŮЩ˵ǣԭΪԶ˲Ƶڿȴȫ޴Ļԣ뵽ӢɯΪ˺ԣС˶ô̶Ѫȵİѵͺ֣ԼŮһ·
ŬĶų磬ߴǿ׳ɽһ建ȥ˵һ˫ϥأųµĳ
ʵۣϵͳߣңŬЧңӽֻ߹ֻܶŵԣ֤Ӣɯİȫ
˵ôһ죬ĸԸĹҽ¡ޱĵͷ
΢Цʵôڿ˵Ȳر˰ɣϣһ֪ñҶࡣ
Ŭ񱻻Ƶı۾ɵԲһı飬Կû˵һ仰ñȻҲйƤɳȥ
ʻʲôǲ֪ġ
ƵĵĽǣγȲرϢֻǰȺжĵܴ̽ķյԶСϸǣô֪Ȳ飿ȻĳַĆ
ͷЦ÷ǳã¶һݣܻڣмȥĻᣬԭǱʱءĽ򷴶ҵİͻʳأҲŪǱʲƵĲƸʵԶľѡ
û⣬Ľֻͷ޴ŬݺҧҧҶҲûˣôʲƸŮһȫԸ⣡
Խϵڷƭ֮Խ졢ԽףŬھˣ˵ܵʱűĿС
ֻڱƭİɣǸõãǱԼǰʮڻе
ŬˣûԼҲ˵ɡ
ŶԭܲĿĵ׹ϸɫʯϳɵУ˵žʹӻͳε׹µĹ۲졣
ŬֵĿų磬ȻŬģôᵽ˻ʵУ
ȻʱĶŬ͸ġ硱˾ŵӭȢ
ЩͲΪ˵ˣ޸˺ǿŴ飬˵Ȣλţٺ٣˵Ҳա
ȻǶͷ׵ıʯèۡĸ̡ȸѪ졭ÿֱʯһĹС
ҿ𣿡ŬЩԵĶ
ݸŬϸоűʯУ׹ϿԿŵԡҵ֮⣬ӦܳݵġֻʱȻ֮Ȼ򣬸
֪ˣԭĿѱʯдһУȻõҳ͵ڼеڼӿĸһ仰Ǳصĵط
ĿĶȥңмɻ
ŬһĴȣɫΪ˷ܣȲڼӡˢĿôйĵӡˢӡƵģһֵҪӡǧᣬǱͬʱϵİ汾һģֻҪҵһǰĿƽˣ
ĳһĵڵӡˢǺãҪûӡˢȫֳдֳİʽǧҵĶȥùǱǻϱӾ
ǵӡˢģǾˣȻǰĹҲеϡˣҪ취ңҲѣһǧӸ߼չû
ŬҵؾǾûʲôõóֵģ۰Ͱ͵Ŀͬȥ˼߳Σ¾ͼۣʵۣˡҵɣǱŬƻѽҪҲҰɣ
Ƶ΢ЦţԴȴ߻ҡҡǵ̡
ΪʲôΪʲôҪڲɱңǱ봦֮ǰ˲ĵĺš
Ϊ֤ʵõãϣȫϾ֮ͷЦȴûаⷬ˵ڡ
ûбҪһоڲС
䴫˺ѷεĲҽУɭĵлصʹȵҪֲ
ով˴õת۵ŬʱŰѵļǿǣ˵ĲҽУҲɵûëֱջһ
˿ķ촽Ϊûͣ½ŲҲֻ÷ǳźĸں棬ƺԴҽеĴЩᡣ
ţΪܹѵĴ̿ͣǷȤʶʶҴ鱨˾ֶΣĲҽлҹأֻһɽвôˡ˵ֵĵҲһŷǳϸء
²ĸŬ⣬Ѻŵͷֱëͷݺݵĵһۣһû緹

Ͼʱ⣬ʱλɫĻʺ齫ҲǷɵ÷ʽ밢ʹ磬Ȼµľд󲿷ˮʱǵˣЩûݼ١
ѵһĵ󣬳绹ûܸԼŰ٣ǵĴ󺺻ʵ۲òȫ¹ΣΪǰϲģ顣
򣬼Ȼ³ŵϳҲͲˣ֪ӲΣǽ֮£ǧ֮ãһϵ°Σɽ𢣬һв֮£ǧǧںεأýɽںεء
ĳƪУעεĳ췭˷ۣ˵⻹ǴӦٷ⻹˵¡ҪǼּҪִһ£ǽǶôµĳ
̫Ϊʲôκ޿κΣΪʲôϲ鳼ʤҳˡ
ҳɱȼ鳼š֪ͣʶȤġ鳼һҪȶŸҳõöడ
翪ʼɡ޺͹غˡ
ڻʵ۳յ飬غڡ󺺿ȺӢʮ߻صУдɳ֪ǡŬıǰ죬ͻ˻ʵ۵Ӣ䡢˳ᢣ˼ҵ֮дͨ쳹عھŽ
ɳȴƪƨ³˻дʵݣܻдΪͻıƫ뺽˴ɳĮУ֮ܡ
غǳⰡлʵ۴˳ᢾʤǧһоУӢǵھȻⷢŲߵĹ
֪Ϊʲôغʵʵ˵
뵽غдǲطʵȫϣ˹ҽμǡӺһ¯񼫶õġ󺺿ȺӢ̲סЦ
緢ЦúһһѵȡѵϳԣǷθγ¹ԣвƫƫţͳӡԶСˡ
˵λϴʱҲϲ磬ôԽԽӲˣ
еСš
Һ鲻֪ʱ˿̵뷨ϴһѱᡣ


717 Ӣɯķ
ڽˣ
뿪ʱظĸоλϴ˽һ仰ûιȥ¶²ΪɣӳΪţԳؽ߳ϾԱ֮Զȥݵд֮ʿֱ֮ϳ̷ǰԾҾ֮
ʲôҭסˣһµƺҲţðɣĴ˸ΪԶأڴܼҰɡ
Թةࡢ·¿˹ĳҲͳʮ֮ڣܹܺȻûκ⡣
翴ԶȥıӰĨĨͷϵĺ飬˵ֲʵϲ鳼Զҳأšҵļ鳼Ķأ
뵽ͼһЦĴƫ˹粻ɵȻʧЦ
ƺ黹֣ǵ֮ĺɰٴϴƵ˵˰죬»һЦǺǵģݶ㹻Ƶ˴ĸֶˡ
Ȼ֪ԼѾұˡ鳼С
鳼Ӧòڣǡ֡°ʹ
ֹλСҹջһԵıǲ½ѧʲô֮á֮񱡢֮飿Ͻ
ѾŪһǰȲӡˢĿݼغ͵֮õͬһʽŬ룬⣬ܼˡ
Ǹѽ˵ΪëҪӡ˵ֻʲôתơ
ʵתԼźˣһҲ
ûʲôĪġֵͷƤ˵ŰԽԽ̬ˡ
ԭǵҲ˿
˴ȡƹйһңһ·ڳǰ·ǲӣȻ¡
УŬӿĸеֽϣԽıԽŹ֣һɫ
ѵزڣոĳ磬ʱеСš
ܴ˹ıѹ˴սƷթʥʿҲΪƣ׻˵һƽҪ֧һ֧ʹûȫְҵľӣءҩĺ;ÿ֧ǳֲԶǻһֻ̽ްǿֻسɣؽȡģƣǾвˡ
һ棬Ǳսݱģжسս֮أʮɹˡľˡʮ־㷽ҵǳŷˡ˹ˡɹˡ˴һ࣬ҵòɸӣ֮ڻָĽ׶Σ˰յڻ벻ء
ңʿ·ͨݱĽ裬̷úܸߣؾ˺ӵĿ̽оҪǽ˺ǹѾ͸Ӻƴˡ
³ĵкӼ򱨸Ҫ¾ۣӡ󽢶ֳ鲦Ҫȥ½ڶǺ޽վ
ܣҪǮĿ粻ɵð̾ȻǮԽ־Խ࣡
ԣ粢ûлӱСϸ׵Ľͷ
һɹľжȻҪıԵõʿʵҪ
ֻ֪ȥūǧ·պգм˿ɣΪ˳ѣ龫ǿٳһööǮΣ
ȴƸͻʣ£Ϊʲô̸ŵһĲǣõĳ޼ɣ
ǮǮǮǮǮ˵׾
ٳٲƣĽ巴й˹ͻѱɹѹ֮ƾң⣬ڵ֮ƣѸ棬ûк֮ǡ
ȻжҵĻ¯ûƽϢ۸ӣ͢ûнҮ·䣬Ĳͣȶƽܹûγɡ˳ǰľ֮ǰҲʵ
Ϊս޵Уȡŷĺôɽٶ߳ʵĳʲô³
ûбʤͷԣ֪ߵĹԵ·ϣ塢оСĽ
첽ά谡
ơŭʦ׼úúʵ󷽣ͬʱȴԼĽŭ𳹵ƽϢԾ侲̬Сϸһ£
ôؾأ
ŬһԵʺı飬߳磬Щĸƴд˼Ǳʱصصص㲻ڱ𴦣ڵ갢ȲյںǵйҲǳĹ֮У
λã档
뵽˼ĺġΪָؽӥõľ޶أȻڵ֮£ԼǶҲ˵ڱ潫һ£ŬͿЦã֪⾿һϲ磬˵ķˡ
Сʱ󣬻ʼӵǴӵ׶дзĽײǵƾӡǽӣ
󶧴󶧵ĽõľУӵԵĹƣʲƸļֵҲڴ󺺽𳮡
ˣ

Ӣɯ˵ĴֻСϸǰ뵺Եкһ˳ܿ˴µĺǡ
󺺵ֱϽҲֻʢʱա֮أǡӡȡ˹ȵضʵзͳΣܴ󺺲ĵͳ߹ܶ
ԶĴͲ裬ƩӡȣС߳ǰƩܶЭ෪֮Ĺϵ
ǲɴֱӹϽȻɰлͳţķ񣬶漰󺺹ú
ΪǴ󺺻ʵйͳ˧Ӫڵأһⱻ˴󺺵ӡ
Ӣɯĺǣ֮ǰʱ򣬸ࡢٸˣŲͷӡˣͷİˣ֯ĸ߼ˣͷⶥñͻˣİռͥ˺ͽŷˣĦ࣬ò֡
ϵ˹֡Ӵ󺺿յӢɯҲòϴ󺺵֮лĹʡ
ô̵ǹڣȴǳ־õĺƽսʤؿˣӵгܷĿ˶Ŵµĳǰȫģûκۻ룬Ըص̿ͶԸ⵽óףܱߵũҲԸ⵽ǵˮСţ
ѵ󺺾ûʲôĵطǿǿѽ
Ӣɯеģҵ󺺶䡢бѪ޵֤ݡ
ȳŬϵĸףȥõ˹֣ı򿨷ջʵЧҡλʦɴڳߣͼ˽ı仯Ϊж׼
ɵֺǵľƺü̾ĺ£⺦ʲôԼֻǱʶУȥ롣
ڣӢɯ˸ȤһĻһżߴ׳İӣƷֳֳ޺ХиǽСӡˣèעӡǶСģأſҪ·ȴЩ׷ˣǺһ£ĲͻӶޣͷĳȥӡп޵ﱧͷܡ
ΪʲôҪ󺺾˲׺ôӢɯмƲƲ죬ȻҲӡشС㣬ɾȰ˵һ¾ˣΪͰ˴ͷѪδ̫ѪỴ̄ҲֻײеĿղó
ϻᣬȴԱһλźɫͷĴȥ˵ɣҪǲӳԣӡиĵشСë￪˸Ͳӣӡг˲עԱʺ򣬺ߺߣҰͲóͷѪźأ
ӢɯҲǣǴЩӵЩʲôˡ
ԭͳεķԽͬʱ󺺹̣ԽԽ٣Ӵڶ࣬Ӱ˵˻һ¶ˡ
²С²ϣȫմ󺺷ɣЩطǷ񺺷áȻãܺͺʹ󺺹һˡ
óڵĺ˵ɣҪȫܣӡشС㣬˸ţƥض൰ѣ߼˺˾ƾͿʼ裬Сѵ·ռóСоͳ˴ѡ
Դ󺺾ڷܶйӪĳУȫơڼ¡Ļڵزͳ֮⣬棬иļơǹܡ
ǹܡ˵úƽӢɯҲֻŶһǲ֪жôµ
Ӣɯܿͼʶ˳ǹܵ
ֻشСӡбͷ֮м߼˳Ա⡢žúֱײƫӢɯǸŮӣȻɴҲܿɫǳǼ߼˾ͳײ
Ӣɯε۹⣬Ƽ⼸۵׵аĿ⣬ͷЦһ֡
һ޳£Ȼʽûʲô֮֮ȴ˼Хžһһ߼˵ıϣϺƵĵ
׳˵߼˷˾Ʒ裬Ȼţ⵶۹ֽͼ
ǹܶԸ𣿸߼˿սʿľ˾ǴǵѡѽӢɯԳǹܲǺܿá
ܿ͸ıԼĿΪȺǹֳƤޡʡûУ֮ҵκƷȺһݺݵȥ¾ͰѸ߼˷ŷڵأȻȭ£ͬʱʡӻͷҡ
ŷҮûи߼κλᣡ
ӢɯһԲþǹܲսʤǧǹܣȭʨ顢̤͢߼ɽǸԭ򣬸˹⻪

һź۵ӰС
˾óǹЩѪỴ̄ӢɯòϴµĺǷȶľ˵Ĺʮֹ
ѵѵϣе˹֣ڿͳ±ʹ࣬ź
λջʵۣһλ۲ĴԵľϧ˹֣˹ֵĵˣ
Ӣɯ㬵ţԺͻȻֳƽǰʦľûɵһϽǿԼȥ룺ǸɶĿգңּˣΪ˴²ȡ鱨ԣԼ˵ġ
ȻһҪƭԼģƭκ˶ѣһлжԼĶûκãеĻڳڵͬʱͱԼϡ
ܣΪʦҲܰκˣӢɯЩȻƺеҪô޸ҪôɱӢɯѡ˺ߣ
¶˾𣿿ԼŰɡ
Ǹҹе׷ֱһɣһ˲ƽ˳ƽ̽ʺ
ǣǸɶ˲ûô϶ݶҵľ㵣¶ϧޱӢɯĵףӡ
ôˣǵöǽԭйڱջʵռݣ׶뱻Ѻ档ţǽǵߵһƬ֣ǶƽʱӦûʲôˡ
Ӣɯǽߣ˫һţӯӷǽͷϸ΢Ķⱻ˷֣þһƬë
ʵڲãΪ淢˴Ʊ粢׼ܣһʱϲѶйˣȫǱʰǰصıء
Ӣɯͱˡ
Աܰҹڹ֡λλİʦһͨжļһǽͷ¿ӵһ˲䣬߰˵ĪĿˡ
һڣ̫Ѩ߸߹ڼҸ֣еʹ˲ϲеʹ׷£Ӱ
˱ǻ죬ʦ˫ֲͣӶŵĶ޼ֵᣬɵ롢ɻʯǮڡװҲ֪ϡŹֵĶ裬ǰҸǶ̿͡
ӢɯͷۣҲӲ޵һƵһ꣬ǽ嵲סЩȴмöǮڡᷢʱ˻֮Ȼƹǽͷϡ
򡢴ȼһ飬Ӣɯ֪Ҫ⣬ҪʹҲˣĸоιҩ
ղŻëһӯͻȻͱñʯͷأ˵һǽͷ
λڼҸԾǽͷ״Ͻץһʱ仢צӥצ֡Сצ֡ʮ·˿֣ʮֻԸץȫ¸λ˻ָʩչһء
˵ӢɯѾҩʲô¶ûУôץסʮѨҲͷһʣ˵첲ˣƤӶûգһ¡
ЩڼҸŪȻ̧Ӣɯǽͷ˽ȥ
ƽһ¿ŵӢɯʱѿˣûĵһβΣɱҴ󺺻ʵȴǲѷˡ
ӢɯˮģǺ£ģҩѵֱڼҸøϡŹֵַסѪȫϢڸ꣬
ƽһҪӢɯѺߣʱЦеĴӵ˳óΪһʲƸ˶ܸˡ
˵ץס˴̿ͣǶ߹
ĶĴ̿ͣҴɱʵۣ찡ŬЩֺõ˵ţԽǿߣԼƭ֮ķӦԽԽףЧˡ
˵ŻŬȻ֮סˣӦòǴ̿ͰɡӢɯôˣ
ŶǴɳĮʯɽɽǰ棬ǿƽһ飬ַҲƵˣ
µĴӢɯٿƽ͸ӼԼжˣɳĮ֮ҹޱȣйŮɽ棬ɲһ𲻳²Źأٺ٣ƽһ۹ⲻŮ̿Ȼ˵㣬ʵ
ţ޲ۣЦǻӻǷſ
ǼڼҸԾڻʵǰ¶һ˸߲ңͦ͹վһߡ
䰵ļˣͺڲˣ˵û¶ʲôѽ˹ʵҲ֪ȥʲôʱܼڵġֱϣ
¾˰¾ģ´ص
ŬŮزֻ˶ôصˣԼƭ֮ͬĻƭŮʮ꣬˰̿յĲ·ʹݺᣬ˵һҪŮƽ
ŮѽӦòɱʵ۵İɣ֪̽ΪһţҵģԲԣ
ȻҲɱ󺺻ʵۼ̵ֱҵһˣŬ˵Ů
ȻӦ֤Ӣɯƽ˭֪λʵۻ᲻Ϊٴ̶
Ӣɯ׶Կջʵ۷ȻѾֽ˵˿ɳܵĹȣͷʹ裬ټƽһҪ˵ı飬š;ˣһ
ԣҾɱʵ۵ģϵ˹־¿գɱҰɣʥս߻õĸãЩգ͵»ɣ
쵰ƽһƺݺݳ鵽Ӣɯϣ֪Ϊʲôղ˵ʱ¶ȻȻı飬ƽ͸оͷһѵ࣬ۡ
Ŭ˫Լͷ̾ȫԼŮĶðҶǱƭ˵ģ㻹ִԲ򣬺ˣ°ѻʵ۵ˣܷŹ㣿
ϳһ仰˾۾һأʲôɱƾһŮӾܴɱңҲ̫˰ɣǺǺǺǡҿǼйз羰ã羰ġ
˵ͣÿֻѼ
۾һɣǲţƣһŸǿôŮӣĶǴ̿ͣ
˵ŻӢɯһţİʦʱҩղֱַѨڻûн⿪ȫʲôطˣֻɵųԼһš
ᰡӢɯɵ۾ԲջʵֻۣҩҽҩȻҽѨٴҴ򲻴ù㣡
ЦֲЦֵ飬ǻͷһʵ۷ǰѴ̿˵޹̿ƴ˵Լʮ
һѽвŮддɡƽҰѺȥҩκˡ
ƽͷһɣȴʵĳԼ۾أ
ֻµ飬Ϊʲôô


718 Ŭ
Ӣɯƽ˷УܵĸоĻʼڿڶЦĿƽϡ
ңһĻȫŬˣ
뵽Ӣɯߵͨ죬һѻգ̡
֪ŬʱһҲģŻʵۺƽ֮ŬѾ߰˷ֻ֣Ҫʵ۲ƽ¶ĳŵʲôأңλӢ˲ˣƺҲϼѽ
ƽûİӢɯӵ˴ϣȻһ˺½
İʦڳֻ׸Сᣬ½˺ɲǼ䣬ϸо΢΢⣬͵һ
ͻָƽԳЦѽҹɽ֮У޷ҲûʲôǷ֮£ôأ
ȻƽֻҳҾơǩҩȵһӦ£ӢɯҲǵһˣİϵ½˺¶԰͸εļ
Ӣɯ߷ԣϰű䣺ҽѨԼŪ
ƽĵҸˣҿɲҿּ˵ˣ⿪Ѩҿɲܱ֤һס㡣
Ӣɯһ࣬޺޵ĵƽһۣĺ˫Ŀһգɴ಻ˡ
Ӣɯ۾ƽŵ¶ԷЦ⡣
ΪιҩӢɯѩ׵ļ˴ɫǮڡǶ뼡˴Ŀġ
ƽ΢һü޻մϾƾһסһ֧β͵γѪӿ֮ǰմϾƾ޻ŷɿİ˴ѹס
˻ܰʦͨǿ࣬Ӣɯ̲סһ
ƽޱëëŭͲ㣿
ƽƲƲ죺˭û¶ǽͷģܡϻκ˵
˵һ죬Ӣɯ۵Ĵ˼ָͷӿɺˣղֻȫ²ܶ˵û⣬ڱѨҲ˵ˣҲֻܷ
㣡Ӣɯʬꡢ̣ƽԹϵ¶Ҳֻ޿κεķ˷ۡⲽʦҲֻˡ
ƽҾϴ˴ͽˣϸĵ˴ĨϽҩ֮󣬸һɹĸо˴ʮ泩
еĿǣӢɯ߷ߵĵƽһۣһαòǹȣڶֱܻ׽ζƵ˴⾿ǽ٣Ե
˵жĽͣϵΨһġϵӢɯεķ֣㷭ҲҲҪĴ𰸡

ЦĿƽӢɯ䣬űƽ˳ֹر֮˶һۣԼͬĵԹŮ
£ˣ˵ʲôأŬЦʵ

ܿͷŬлŬ̯̯ơ
ŬװͿ
ָָⶫɲܸ㣬һҪء
ŬڨЦŽݵϣ糭½ϸĲһ飬ͷֳŬɰݣӣ΢ţ硱顣

ʲôʱܴ̽ѽŬЩС죬ԴԹĵ
ϹɿһΪѯʣͰ׶ûһʶʲôӡȹ˾ͷֱȥʶӡȹ˾ɣǵһ£ȫ֧֧Ĳ˵ʵҸˡ
ŮڵᣬںǶϽٺһ棬ڵй·ֻȲ֪ŬҲ֪ͷǴ󺺻ʵۣй֮С
غ䡶󺺿ȺӢһΪĸ廹ûӡˢ棬紵ɳĮҲû֪Ŀǰڱ״̬
ŬȻ֪ʵݣͻȻ֡ɳ˺ǲҲȫǴļݱӡȹ˾ڴ˵صȨʹʲΪѳǶӡȹ˾ĴͷҲ˳ˡ
һ¹ȥˣͷٳûӭȢŬϹЩסˣƸĵļ֮Ȫ̲ǲõʲ𡢻öӡȹ˾ȨⶼԴͷĶݣҪǲЩŮ޸عϵεĹ̶Ҫиʲô֮䣬ڶأ
ĵҲˣ𲻹ǸƶѣǲĸȫūūֻҪǮҲ򵽣֮ȪصأѪΪۣܱ߲ѺõĹϵƺסҲ㲻̫ѡ
ӡȹ˾ڷԲﷶΧڵȨͷǳɹˣ۶ӡȹ˾ĸֻս̵Ŀס˿ĸϡĲƥЩȫǶɵĳѽƾȨ׾ڴڽ൱ȨǱ֮ȡΪһεİ׶Ҳûпܵġ
涫ӡȹ˾չëʻţ֯Ʒͬƣͬڽ԰Ȩܱ߲ƷҪ۳ȥ͵ıϢˡ
Ϲ˷ܵǣӡȹ˾Ȩ⻹ϵǿ֧֣ʹڻ˴Ҫ۸ӡȹ˾ëִŹ˾Ĵ󺺻Ҫ˭ҶԹɱһʶӡȹ˾Ⱥɷַӻ᲻Ӳأ֪ӡȹ˾ܴ󺺵۹ǿ֧֣ôֻ᲻Ӳأ
Ȩǲ⣬õ˴ȨϹٲȻΪ˶ӡȹ˾󺺵۹һĴˣ˵ȥƽƽǲˣǰǿ׳İ׶ʹлնǫмӣڳϵЦϣһλȨصͷ
ޣ
ЦЦ˵ˣеİ׶׼ʮŮūеĸѪ׼Ů׳
Ǻǣߣһƨѽ
Ϲɵܴͷٳûл³ʲô⣬ϹͶɳĮϢʲô˵İ׶һһʹѪȿֺҪȥͷ
¾ͼϹ߸ߣʲôҲ˵ˣŬ͸ǡʵפݡͳ˧ӪפڵĳУй࣬ϢĿҲԽ
Ϲʧˣǳйһ֮Եлա׶ëĿǰһΪִȨͬĶӡȹ˾ƹ񡢾ͻǣʵ¶ȫһ֪жӡȹ˾ƹصЦҲ֪ʲôӡ
ϹۣͷһȥŮ£Ҳ˲ˣǱȥʶӡȹ˾ˣɿЩ˾͸ڣƨҷš
ģˣ
ϹŮסһڣʲôûд̽һĨڡ
Ҳû취ϹֻɳĮеСС⺣ǿҮ·䣬ǵ갢Ȳǣ׶˳жֻСϺףлաĿв٣һȻڼ֮Ȫϻ÷ˮˣȴû񣬴̽ϢЧҲߡ
һҪȥˣϹŻ׵ĺ룬㬵ĵѲͷŮˣ˵л檵ģʮָıң㲻Ҳеġ
ŬʮֵĲţҡ˹ģĸžᶨĵᣬģӦ飬ûչһҲһ˵
ϹԶԣȷʵԹ׳Ĵʲ𣬼֮Ȫĵ̣ӡȹ˾ȨԵֵ棬Ļԭⲻûʳѽ
ɣΪʲôڻӭȢŬأ
ϹļǵģҪǳڳǰֻԥŮӲһŴȥ췹źأ
ͻȻ洫͵ղŻһĽϷƺһ˲ʧӰ
ֵƿٽֵĴȴֵԶԶӴ󺺻ʵйΪ֮˴Ŵ󺺵۹Ľײ죬һ˿ǹո£ŵǼֵǧְ绢ƷǷ
Ǵ󺺻ʵ۵ǰϹɾ̾һֵϵĸóݺη彻֯񣬴緢ʿǡ
ŬҲſڴڳ¿ȻȵסС죬ΪǶʿУ˺Ͱµıڳһģһȫͬһˡ
ףǰ£һ֪䣡ŬϲĽ
ֻǳưɣϹȷ˿йˣй˿ܾÿ˿ȥƺ࣬ǵ൱ʶ֮ȷϡ
һ˵ŬҲЩͿˣϾעҪڳϣǲϤѽ
οų絽ʮˣʼӵǧ絽˹ֱ˲ѣŬӡˣֻһӡ󻹱Ƚģ
ϹڲЩǰǸʲôģҪĶȥ;ȵķͣſڣһĴֱֶһŻҽձ
ѵǻʵ
Ϲֱ죬·ϵĸѺһأеӭλߡ
û˴ãӶ˿
Ǵӵһλ𷢱ȴ󺺽ɫٷĹٶҡҡڰߵǰ˫ŷƵʥּе
֮ȪϹŮּ
ʲôϹ͵һβŻعζһŮȥ϶¥ȡ
⣬ʿҪײײϹȴ˦˾ʹ۵С۵Ŀţƽʱ̬ӵˣ˲˰Сӣܵñӻ졣
ϺҲǳصģһʼͿ֧ϲ󣬺滹Ŵʲôģ̧ŲٶӦǺ£Ľأȴû뵽ӳȻԼġ
ѽô飿ңּٿڳơŮݶʥּȻᵽŬչҲ
Ϲ˸߲ҽȻͬŬʱƺо˵ʲôջʵ۵ʥּ뵽Ͳòʲô¶
ŮŬӴ󺺻ʵʥּǧϹŮڵϡ
ɡЦݿչʥּ󺺻ʵگԻŮŬ꾲硢ٶ˳к񾭣ӦͼʷΪӣ˾ղ
ʥּɡ޵ЦһʢľջʥּУðһ飬Цĵϴ˽ǻ׹ˣ¹ǰףأϴ˴˺ֱϣλз⽨ٻͬݣտţ
Ϲһͷˮ˵ϴ˵Ŭ󺺻ʵۣⲻƭ˵󺺻ʵ۸Ͳ֪¶ȫеѽôŪٳ棬ʵ۾ȻǰӭȢأ
ĪǡĪ˱׽ȥ֮󣬽ⷬ˳ˣѵʵ۾˵ʲôʲôΪǵһԣͰͰ͵ǰӭȢŬ
Ҳô࣬ǽύһλͷˮˣҪŮ޸󺺻ʵۣǻɳĮߣ
ϲüҡ
Ŭ֮ȴвҶȻ˫Ŀգϵȥ


719 󸾷緶
Ǵй²ָŮװһ»״ƿʮԡʶбٶˡöǧƿǧ䡭ܵ·űװУæ˸ֺ
屳תߵһȥˣŮӳž˿ŲʶУһŪһСֹʲôʲôۼҴ˧ֺõľСѾͷʵҪΪɣָ׼Ƹ񡣺ߣƴ˧߯Ҳͻ˵㡣
ԱһŮڿЦžֻ˶ǡ硯ֻһѽѰ˻أҿǻʵҲɾˣǻʮ굽ڣ⻹ûŵӣҲҿ˵ǰЩʵۣǸģŮŮ٣ֻҪϾ͵Ū֡
á硱֣žױ糺죬ɽ˵ԭٻЩҧֲ׼ʱȺûûεСǽ뾸Զгˡ硱¾ЦһƬҰЦΪŮӵľʷ֮һ֡
ưˣʲôŮٰŮģֻŻɣ֤ղŰ׿˵ģǻʵǡɾɾš
ǰ˶ʱһƨɣԱߵŮЦֱӡ
Ǹҹߵúˣɴһ᣺С硢䣬Ҳ˼Цǣ޸ʵأôˣǰ˵Ҳ˵ʵǸ֪ȵɣҪ޾ͼɾߣҵȻ֪ǸΣҰΣ˭ܵˣ
·ǵС硢䲻˼ЦˣǱŮҲٷЦĸŮλʵŷǷĹҵοԴλӣǡΨӢ۷ܱɫʿԷֶ࣬ѻ
ʣγŮǵĴУһشˮ
ȿȣλʲôΰŮֻѪ顢̵Ÿεѩ㿪ӣضҩӴһҹߡ
ŮһңԭѩЦеվڲԶأ
ҪҪˣղŻ٩٩̸İʱһ͸ĺƻ޲Ҹطȥ
ϰ쿴ɫûʲô쳣ʵ۴Լֻһ䣬ǿżҪӺȥģǰ
ĪɨһۣΪëȺŮ飬˽ʱץסƵģ
Цӯӯӭ˹ָһȦƣ檴ЩƸ񣬻𣿡
ĵͷǹɳĮеһҪ֮֡ӵĻֻֽʵʵĽУλݵķۡ
粻Ϲ£ڵ٩ѩŵСһЦţղŻÿԹƿС죬Ҳ߸ߵ
ǰЩ죬ⶫӡȹ˾ͳ˧ӪֹܹԱʵӦϹĺôȨ̲ǲ֮ģָʾڿȡһĿƵĿΪѩЩԴף˵˼᲻ﶪĻ
ȴ̹ࡣ
λʺĸףǲƵĹɣŵy״ԪɶպǽڵĳС󺣣ǰ˺ἰǵʱ̬ȶǳֿϲġ
Ϲأ˵ʵλ̱Ůǰ̵ıû̫ĺøУͻΧʱ׳Ҳƽȵ潻º̶˳ŵǷ
֮£yеˣΪΪѫģϹôܺᲢۣõͬȵأ
ѩ˼εݣɳ磬ùЦ̾Եɡ
Գ˹ŬƸѩС̳ӻЩ⣬Ҫ˵ЩʲôȴĶԼʹɫ
ѩͣµİȥߵȽԶĵطˣųߵû˵Ľ䣬ҡֱ۽Ҳ̫˰ɣҪҲû˵ҪӶʨ𰡣˵˵УҿѽҲûôԵ
ŲԶıӰ嵤΢΢ҵѩ治֪ɵǼɵ۶˼ΪԺʮѰ¶֮Уרİɣ˵ҪɺѡŮǧʵУ˭˵֣
ѩҪʲôҡҡŵ𼱣ٸ㣬ΪʲôôƸϹΪп룬ֲϲȴֲܹŬСѾͷһô뿴Ƹ񵽵Ǹʲô˼
ѩĵƬ̣ܿͱ
ϲ丸ȢŮƸ񣬷ҪӹŬǸףŮŮ
ϹһİƾŮ𣿳ȴһʼͰˣʷƸȫ˵ĳŬ
Ц绨ζĶѩ常پӲáλг٣ǻʼҽѧԺԺޡǶԷұۣԻʺ֮ĸ£ŬȴǴŮ֮飬ٺ٣Ϊ󸾣ǾͲóӺ𣿡
ѩ۾ԲʶƵĴų壬ϰȻһЦƵĵСֻǸʵȴս˳ᢾʤǧ⹬֮䣬Ҳɱ޵ѽ
ɫ΢죬ѩȤô޵УǴӻֻ
Ů̸Ц䣬ͼľ׶ŸˮӣװһֻĲ˹èۣ֫ڣֻ
λ㶼ڰľ׶ˮһ٣ϲˣСñֻèŬãıġ
ѩͷģѧŸղųĿǵȻ󸾷緶ӺȰ
һЦˡ
ľ׶ֵգգ۾ô¡
Ի󲻽ӣѩҲ̲סЦøǰϡ
תͷÿһĻοĵͷǵ鲻ţŴǺðҪ߰󣬹Ȼֻ̣ҵù˰ɣ
ٺ٣ŬͯվСҪȥㆪ

һ裬뵱Ȼľʥּһ£Ŭ֪ȫ࣬һ㣬Ը¿źҪȥּʹߵɲޣɳĮз鲢Ҳ֪ŮڹȻѿȥ͡
еǰأղ˵Ǿ͸ˣȺүҲŮ˼Ŭεֻ˵ܼ޸ʵۣϲιȥأ
Ҳ룬ԻʼӵŮԼˡ󺺿ȺӢζĻʵͷ̤ӭȢԼԭŮɲǷʥּʮоŸҪ˵ιȥ
ɶڰŮӣرǵشɳĮϢıŮӶԣջʵڴħĻͷŤɽǣ˫ɽӣƨɺ滹иβͣſһҪ޸Ǽֱ൱ֱ˻ѽ
챣û
ŬµһɲǣǷӵϣʮ·̶ȣȽ죬Ŭûеȥͳ嵽˱־Ϸȥ
ڵڶλƣһƣƵһƾ̹òûˤסΡ
ֻŭĿӣȴҲûȥɰԹһ῿Ŭ
ΪܽյɰԹʹ֮ӲĹӿŬȴ޻ᵽһͽµȥԱһŬϹУϹס˼ͷ
һƲ˰Ѷͷĺˮʵ˵ղļ£ȴɱ䵶ϣ»Ҫķ
˼Ȼ޶ЩҲ޴֮ˣʱҲȫˣŮܲף󺺵۹ȻСʧ´ˣҪѻ˸ץס˵ʲôǿɾͳԲ˶СԼˣڴ󺺻ʵ۶ߴͷ磬͸ˡ
ϽӹнӹŬãҲתˣط֮Ȱ
Ȱ֮Ŭûн㣬ճյĵĽ㣬ܼ޸ϲˡ
ֳŵΥ̷Ļ͸ˣҪ֪ÿ˹Ůū壬ĸūӰ⵱£ھԵǰеԭ򶼿ԺԲơ
ɹĻָɣĲڽ̺ͲԼɣڰ֮ǰͺ뿪ںҵ٣˽顢뼮ȫڵķ꣬һλĴ󺺹ˡ
Ϲ֮һĨڣȻҵ˷꣬Ǯ˷룬ΪŬͳĹϵҲʹʹĴӦҪ⼸춼ŸŮ˵ܡ
ÿϹʳʶ̣򶴵λڵͷ˶̲סЦöۣͲԶ֪󺺻ʵ۵ʵݣϺԶڹƣǲŽ˸أ
ʱʱŬмᶨĹâֶޱȵΣԼڵȴеļ尾̲ס֪һУİλϵģȨἵʵĴ󺺻ʵۣȨܣ͹﷢Ľײ֮㲻õֿİ飬㻹ϵҫ
ǣܣӦػʵݵܣܵڻûȷָʾ˵Խ⿪
ʵۣȨƥɣİ׶ϹҪӵĴǰ磬ǲ練ƵĴݻ٣ֻϸ
ΣҲڵõȷָʾ֮ǰй¶ܣúҸҲϧԼҸ
ŬԹ̾Ϣ꼸̲סˣѿڶʵλ硭
磬Ŭ۾﷢ĹʣղŻҵСһӱɷôˣĶҪȥ㣬Ӧңȥ
ýãԭҰɣҲ˵ѽǿԼͷŤҿŬ۾
ת뵽棬Ŭ˵磿ˣҲһ飬ҪʵˣǸʱһж𣿺αؼھй¶أܣǴӦ˻ʵۣصѽ
뵽ö⣬Ŭ̬΢΢˫磬̾һԲѽСãǴ󺺻ʵ۵ӣ߸ϣ֪ҲûʲôֻһƽҪǷʲô군ѽ
Ϊոռ뺺겢÷ɣֻܾκεطС΢´˷ɣٵ֮׵Ҹ
ʵ˵ܸûκ⣬ǣһҲ֪
룬ԸýŬ̫ģסļ򣬿۾ǳϵʵŬ಻ŷ㣿
Ŭԥĵ˵ͷС׽ˣš
꼸ⴿǰˣջǿų嶯ĵĵȴһɣİһֵģۻʵۻˣܴλ㣬ң
ŬԾסС죬Ȼ棬ɵԾ˼֣㣬˵ңǣԲԣ


720 ð
ŬΪ֮°ձ˵ĴͳٰˡڶࡱҲǴ͵ˮϯ
һŮǮϹ˫һӣǮ˷ܣܿ죬Ŀ⡢ΡʵϺѡ㴼ĭڿȡʢʳƷͰؽֵలõĳϣü··˳Ժȡ
Ϣ嶯ȫǣ󺺻ʵ˹ܸоĳԼĵ⣬˹ݻ̴ӵֹľ³յ͹﷢ȺɱʥҮ·ҲҪ˸ܵ͢ƺ˻ʵ۵ĳ̬ȡ
ڣʵҪһŮΪԺǵľϲѶһλ˹ֵĻζʲôڽ̡ΡĻȵȷ棬ֽ⣬һ¡
Ǿ;ǵˣ˷ٰڶĴӿõŪˡ߼Ƥӡ󸹱˹ˡ魺ҬĲ˹СȫѰ̻ȺдһʱַǷ
ס޵֮ŷڵֵзӯ죬֪ظ衢Դȡ
Ϲ˸߲ҵվſӭѱ˵ʵҪɵӾסס޷Ѷû˾Ծˡ
Ǵ󺺻ʵפݡͳ˧Ӫפ֮أĴëĿ׶ʹл֮һ׺ͼץס͵۹͢Ϲϵ̽ѰһûлˮĿܡ
ɡſڰʥּһʱĿϢӶУЩлաĿǾŷһѷһʱλȴؽŮԵʳΪ׹ݵϵܴܲͳõĶ
Ϲͷǳķ֣ǰЩҴܴͷʱһǵлմˣһЦó˶ջΪڶӡȹ˾֧̲ǲĴĿǰЩ滹ģȴ洺磬̬еþֱʮ֮ͷһμ֪ѡ
ʵ۵ȨƹȻǿޱȣԸıһаϹ־ĺλŽ
ЩȥƤӶһµĴֶȿֺĺʽ顢ϵ׷Ϲֻ˫ƶˣͷ֮ȪϵɳĮ֮Ȩ֮УҲסƮƮȻȻ
ֻӭļ϶ЩεĿ¥ŬĴڣŮίˣʵչǻʵղ㡭ͷֻöԲˣ˭ûʵҲȢŬأٺٺٺ١
ϹթƹƻҲ벻ͷʹ󺺻ʵ۳籾һˣ뵽ڶе֮߳ʱᱳƧСһ棬ɫӶ¥ڴ¡
筺ɫ޵Ĵ˹ۼ۲ƣֻߵĿͷŻ䱸˺˺˲˼׵ݡ
ȫźɫñӰȺ£ǰһλĸݣһλ߰͹ˡ
ݣڵεĵŴӴŬղλû⣬ֻϡ硱ԼЦõķϽͣй¶ʵݵܣôҲû˵ǰԲìܡ
ŬٵҲģΪƭԼСһཾ˵ҪԼȥҰ硣
ǸᰡҪ࣬»ʵ۹ȥ߹ŮҪ˽ɡŬǰ϶Ļѽ
˼ûκΣŬҪȥҳ磬Ҳֻ˳ţĵһжŬҸŻãţɴȥйԼȥʵۻ֪࣬ܲй¶˰ɣ
ŬСڹӪУ˽ȥѰ¸붼ûѽתͷʱСԼŵһͬﴧֻСӡ
ɵԺиֳº͵ЦݣԼ˵ͷ˫ǵĴ󺺻ʵۣһصʱ¶˾ģҲˣҲˣСѾͷ۾˴ڣӱɳ
Ӱܿ촩ƳС˽ϵ֮УֵϵŮʮа˸ññ۹סͷһ趼ϲ˭˭˾ˮλ˺̼ʧټ
ǵڻڹ氵о䱣Ĵ󺺻ʼǣȴǴͷβƵơһ˾ô۵Сۡ죬ô£ѵҪ˽
СҪ޸󺺻ʵѽЩˮĽϴҹ㣬˭Ҫܼ޸ʵСܼʵҹ˯žŮȺĸҹ͸ˣƽʱһĸϻףڻʵǰһһ磬ܽƽʱϰ۾һأ
ȫСѾͷΪʲôҪߣ⼸ȥɳĮҲû뵽һֱûԼݡʵǳСѾͷһһջʵ׺ݣϳǡƨϳβ֮ģ˼ʵڲ˼İǸջʵѽ
籾ˮȻȻ֪϶û뵽֪µ˶ڣ˸
Ů˫֮ʱƽսһƣȥɲ޴ˣҴһĵָȥ
ȻŮӵñʽ࣬Ҳòǰʮоϸѡʿ˵ɶСѾͷָ϶ʮþȡ
ԶԶСĦȭư۾ҪģСѾͷظҪȥĸС۸С׵ӽȥ쵶ӳ۸ǻʵͷˣʲô
Ǿúί
ƻ¶۽ôλһҲ˵˭Һ˵˵͵±˾ΰɣ
Զɫһݣ֪Ҫǰ֪飬㽫³Ӳɱĸ֣񳯿ʺ󣬲˾֪ˣҪǵй¶ҲÿԵԴˡ
ֵΣڻʵּ֮ǰǰλǴ󺺵Ļǵĸİȫλ϶ϲһ˿һи
һٲǹָвŵǹϺӵְŵĶ޼µ׷׿ģĽɫҲʹ˲ϲ׷µĲȺﶫ꣬ǰҸλбŮ
һ̴ӡеľŬɻĳܿ˿½ǣʵôǾ˶أ
ŮܽļӰ̽ȺڻԶȥûںڰĽֽǡ
ĿɨӣĦ࣬ӰӰ´£ĲЦҸյʱڽҲϰߣֻõˣ⣬ϰߡڴɳĮоסظûмô˼һɣͷһμȻЩëɣ
ԭŬĵĵ˵ͷ
Ƭ֮Ŭ־òԾˣѽȻй˺ܶ࣬ʿƽʱᵽѽôܿԶף
мӰʧˡ
۾ʲôҲûз֣Ĳӡоǰˣεҡҡͷûѽ
ղŻͦġŬüͷֹ
ԶԶ׺ŵ㱨ɵðЦһӣս˻ĵЦݡ
һӡ͵Ĵӣ쳣Цݣüɫ˿ͽӡ͵湦Ч˰Ͱʲôٶйƣȫһɨ⣬ʮͷ໽ǻܹҳȣ٣۵ͣҲˣҲˣһӣˣһƿȥƿ׼ˣƿģ
˵컨׹׷ɣһ죬ǵ½˵Ҳû۳˿;ЦҪǮͣȻһɴӿץסӾᡣ
ӡŵûɢĵλλĪ˰ûЧ㣬У
֣ȫ·ǵýģɷ֮Ũأһ˶йˣӡϽ
˿ͼΣҲˣϽŵװĨ֮Ҳ
ûպӡзϻ־ȥĲͷ·
ӡŵû˫ǰƾܣүλүСܿ治ǵмǮүұȥɣ
ƶ˵һָͷ͵Ѩϣӡоʹ˶Сָͷˣﻹͣ£үүл˵СҲȥȪݸ۵ģǻǰ磬
ûѻ˵꣬Ϊķɴදְ°͸жˣһ·ڿ㶼ȻֿʼԼ·
ˣջҪ꣡ӡһı׳
ȴƲûиǸһһӡе·ԼϣͷҲãһƿͣڵһͿ٣СɰԹƣͱ˸ӡС
ͬʱûע⵽˼С߼˺Ͳ˹̿ͣЩٵأҲֻԼùĪıȺȫ·ЩֵǮèۡ챦ʯͽңȴʽ
Ŭͷ벻֪ѾΪԼһСķ粨ͣͣ꽥Ŭ󺺻ʵйķͬʱͷĬĬŵȻʲô˵ǣŬͳԱжԼͷǧصȻҲճɾ
ŬȴŮԣʵŮ֮䵽ô¶ֻһ˼Ҫ޸磬λµĿջʵۣСµľǱҧ˳ԵһǧһҹϿƺħԼǿȢǡԵˡ
Ĵ۾ʲô棬Ҫȥۣ˹˵̺Ҳϡ棬ӡСѾͷҪȥ䡣
Ϲڶ࣬о͸ɫ˷һ֮ݬ룬Թ͵֮Ҳ˶׷׳Ŭͨµʱ鷳
ص·ǰеӰ㳯߿һҲߣײš
ѵһ죬˱Ÿƿˤ÷۷顣
ԵǸ˾һ߸ߣŮ·̫Сˣôҵıƿ飿ǴӴı⣡
֪ԼɵˣţһϴźڰƵëձ·Ǹ׶ĸ߼ˡ
б飬ͲԸ˾ŬߣβΣա
͵⻨ƿֵö٣
߼һתһ̯⻨ƿֵ󺺽һǧԪ
󺺽ÿԪֵһÿǧԪֵһƽһǧԪʮƽ𣬻һʮǵʲôƿֵôࣿҪ֪»׵ĴƿӣںҲĴƿ͵»ȿɲԶˣǸӵȻ
꼱ƿĶֵࣿⲻǶթ𣿡
Ǹ߼˺ȻЦͬͱ
ү˵ֵö٣ֵ٣⣬͸һˣ


721 Ԥ෴
ŬȻ֪ն۸߼ѵĿ⣬Ҳ֪˲⣬½ǣ㣬ǲǺأǮҵǮ㡣
ֻһٰʮ𳮡¶ͳһСƱ߼ҪĻԶأŬε̾˿ʶˣСѾͷϲǮģϸѭĽ̻壬Σֳ鱦ζûС
߼˼״Цץļ
˾ۼΧۣ۾һתһ߽ƾܣһߴ䳶װ󺺹յСԲͲۺ۸лˣ֣Ҫгǹˣ
СԲͲķ⣬۾Ыһ£æķ֡
ǹܼڼ¡ļƣ󺺵۹ֱϽ辯졢ͥնܷ;巨ɵĹ涨ΰڷܶйפݵĴóǹܣԾά氲
Ҳ˵صľܷԼԹصö࣬صĳǹԾԼֶ׺Ե
ں͵ĸ߼ûٳԹǹܵƤޡľʺȭҪ٣۵Ӿ˰ߣϱǹܴ˵ı޺ۣȻҲе㷢ë
ٿץţе۵СԲͲ۾Ͱ̾ߵϣǧû㵽С椾ȻǴ󺺹񣬵Ȼ˳ǹܣǿҪƫԼ˵ģ˵ƿӰˤˣҪһȭأ
ĽŲʼŲ
СԲͲһû뵽۹ôʹڰ⣬ûŬ½ǣӵĵ㣬ӡܱѽ
ҵɵѽˣֻǰһڣѪ硣
Ҫ˵ЦöˣǿŶӿЦĳ嶯±
˶ܿͽϴд󺺹ݵķŮģ۳ͬʹɫһӥǵļһͺһΧ˷꣬ʣ¸һŬ
Щ»Ļţֻܿ־ͱ׽סˣı飬ݹʺһֱġ
ǵԽ⣬èϷƵŬ
߿ҪѽŬŵñ۾һ˸ƾܵĶСֽϸ壬΢΢еཱུĸоǿɰ
ûΪ˫СŮֵĸ߼ˣ½һӡ
ƫƫֵ鷢ˣЦűƽŬ˫ƳؿڻԶЦݾͽϡ
ֻ˫Ȳǰȴԭ̤ǲǰһ磬Ŭ˫Ƴһεıݺبڿ֮С
һӴûôаŵ飬о屻һɺƴǣƺϵһε
Ťתӳ濴˿ȺռΧۣƲʲô
ҲǸ׺ĸ߼ɽˣϿĻĥ˼ǿԸҲаŲǰ塣
ôŬתø糵Ƶģ޷һ
˿ĿɿڴŬͱˣѵŮǿᵽʥ֮ŮıӣĻ޷ӽ
ۺӥҲŹ˷꣬ſڽĿһĻǰæ
ʹһųǵͨ죬ţԷɴſֽŲǰΧ۵İһȻͺôЦ
˵ЦŬӵ۾ȴǵƵڵСѾͷ£̲סһЦɴԼɼĽգעΧ۵ӽҹ԰ߡ
ۺӥʱŷӦǰ
òУûͬסȴγ䵶ҪŬͶȥ
ȻһȻĺƵ֮ӿƲƵķ˳ȥɶߵĿл㵸ģɵҵõͨһ죬Ѫ۵һ˳
񼣣˵Χ۵İȫ۵Сۣۺӥ˸ŵɫ԰ס
ŬǰԶŵȺУһòͷԴƤڷġӡˡһ˫۾տȻָ첻Աһ˵ϲϲүĴ˾ųɻ¯֮Զӡ
ԱλŽ߳ۡÿסġ˹ˡ̫Ѩϸ߸߹УԼɼݣԵЦͬϲͬϲүʮؿغ׹Ҳ˵ʮأֵ꣬үĿغ׹ҲõǷ켫ˡ
غ׹ƾһ۷˸ǵ֪Լͬʱ񹦵ķ̣Ҳ֪ÿ޻ǸЦ
ԭڼҲ֮أȻԹ»ΪӢۣǸ־ڻʼ֮УʣźԵڼҸҲͶУ벫ݽӡ
Ŭôܣڳּȡ֮ǰǴ󺺵۹Ļޱ±ָͷȺҲҪʲôڵģʲôʥ¡ˣԼ̸ǻؼҿ׷գ
ŬŵԼ˫ֻ֣ҫ¼͸죬ɷǿɰôأУǰҲûзְ
ɶŮˣҴֵܣعۺӥһһҳŬ˹ɷģϱŵС߭Ӱ˳ºâΧˡ
Ŭ־£˫ֺһ衣
ûѽƸղŻںڱ˹ͣⲻˣŬԾɳ˻ǻݵĪ֮أ
Ŭ棬˻Һ˵Ļᣬӡ͵ĲӵͶжʹɰԹĴ־;綾һ˷ƫеӥǱѨϣȻವһ˻Ϣ
ƵɰԹ˸ֵ߾磬һ²ˣӥǵֻǸ߼类ɣ͵һȻֻϺƵĵ۶ڱ϶Ѫ̱ڵ֮ʱɫѱ࣬һغˡ
ʱһȺеİ֣ҲһöӰ۵̫Ѩȥұ̫Ѩֻ̫ѨϸһѪӣӾȥˡ
Ƴ֣ûƼղʹʹغ׹Ƶ÷˲ɵɫȻɰԹģɱΣᣬ̣˲á˲ãɳƵ
Եõ°ͣ˵һ»ݵĹͣ嶤ˣŬͰˣҪ˻ۿɲ㹦̤ͣϽݾֱϣ䲻˵࣬Ҳλгٰ
ȴŬɽǹɱǱƲѣǳߣСͿ޵һͿˡ
ʱ߼ӥϾѪֱͦͦڵϣԼߣڵɼһ̫Ѩ䴩ʲô˺ۣԱƻڣֻڵһŤŤȥһʱþʵڹ¡
Ŭŵס۵һʱô˫ʵļϧ粢ߣһܵСͶͱɬ顣
ôôùĹֻͣҪˮƯˡƷǳΣԼ⣬⻤ǻˣȴδŵ۴ޣֻ⹦Ҫȥɡ
ĿһĻֱ߼زֻ˵һ£֪²ãϽŬСܣû˵
ΡΡȺǹܴΪ׵һλٳΧ۰մɱ˵Ķȥˣ
էŵӳСָָ
찢˹ĳǹܳС׷ȥļ
һݺݵˣŲᣣŸӡֻͣشơ
ӡͣٵҲùȻôԸɵļԲͬȵС檣ûǸ˼һ˦үûպ𿪣
ӡˡٺһЦʲôںǰ˻ΣǺʱɴ۾֮ǰֱӡס͡
Ҫšʼִǽˡ
ͳǹܵĺ£֮ãһ²һָżʬʵ⼸ʬ͵ͳ˧ӪǱ˾Σ
ȥιأѾܽС
磬㾿ĶѽŬ̲ܵסʷ꣺ѽ˵ȥסĶأǰЩ죬״ȥʶӡȹ˾פǵĴ촦˼˵ûأˡ
ѾܿйΧǽˣָָǸ򣺡ǰ棬סǰûԶ
ԶԶŵʬꡢ̣޲óȥһѷˡ
̸أñӴǻʵͷˣʰ¶˾ģҪǼǼһҪʹȫ򣬰ͷɢˡ

й֮Уߵ˵˼䡣
ŬҪ˽һû
ŶԭҪͷ˽ԣҾͷԭСѾͷ
ʵ۵۾ˣܿͻһϮ˴ӣѧɳĮͷסйһСţȥ
˽һôаĴʰ뵽ŬǸ۶޵ݣ𱬵ģԼС磬ǿ߰ɣջʵ۵׷Ϳ쵽ˡȻԼͿԷǳţƷǳװƵĸ࣬Ǹôаĳ氡
绵Цţ·סȥ֪˻ǲңѡŬܹ·
ǣ粢û̫ԶͿһϤӰɴסŬʱǰֻӻӣǾԲġ
ͣĽ䣬׼СѾͷһ
Ŭܵƣۣ׷ѹե޵ȫٱܡ
һ߷ӵµӰ䣬䲻˴˳ͳϿС
ʲôˣſҲɱ㣡Ŭ̵ĵ
ɱңƺе㲻һеСƵķſСȻɳźЦҵҪôɱң
Ŭеľ̻ûȥСԴӶͣɱ˵Ŀ־֮УϾֱֻǺҵĻ֣Ҫ졢Զҵ֡ҵֱħˣֻҪôһӣ˾Ҫʧȥ
ôµǰһŬҪ֮ʱԭ΢ЦŶʲôʱѧģλִѽ
Ŭ״ŵ۾ճյĵų磬֮۵һͶְ˽˳Ļ
ԭԭʶѽԶһղżǺӰӽĳסŬǰȻŵһĶǻĳˣŬûʲôΣգǲųһ
ɺܿ˵ɫͲÿˣͬʱ٣ˡ˲Ǽ𣿡
ͬʱһڣȻһۣϰɣ
Ѿģһ죬۾ͲǻʵǰһһүСӼʶʶǰ


722 ô
ָ첻ʮؿغ׹ھշ裬֯һ޵ͷ䣬ǰɺףҲøѷɣ̫Ѩм˫ӣݣųɻĴʹڿ༤ƺƴ֮
Զֳĸ߼Ҳˣ⻹˿ƺûʹɱ֣Ҫǡ򡱴ˣܻȥϹ䡣
ʯ䣬ͬһӰʮ·̶ҷ𣬴Хľ磬˫ͬȡԶʺҪкˡ
ϰغ׹Űڹˣ˼׾ӲƱͨԶȻ⺣Ķʹʮ·̶ȵĸ֣֮ǰϵĹûͣ£ֳһмϮʺУһֻԾɴɽХ硣
꾪һԼǿһ֮˶ıʣҲŵ˹ȥҺŬǱ籧ţʲôҲûп
Ŭ㱧ĪĿӰԶ˶ʹĹƥдݿ֮ƣֻü³ҿ֣ͱѻ˶
һҿԶ˶УʵʨӺ𡢴ҪԵɣ͵һȻԼͬĴѴ߷о٣ֻüĥɳʯ׷׹䣬С¥ǽϣǳһĿ̺ۡ
ʱˣ˫һֱ֣СߵļǽϣֻߵǽںȻ𣬴ƮɰӯأǽϷֱӡ
⺣Сжı׼ȣֻһͷеĸ¿ͨУ¥ĲߣҲȻûϳ磻ʹʮ·̶Ȼݣ쵽㣬ҲûӦ
ҿ֣Ǵ󺺻ʵ۳Ŀͷ˲֪˲ôϤ֣Զʱ˸ŵɫң˫˫ڳĶһǰָ߳Ƶƣ
ˡ۲ʶݣ
۾ˡշڿתʮȴһٰʮ˫족ĸѶٶоеŬͻȻýӲûĶԶ˵ôģݹô
ϺлƶʱԶҲ˽ŲƴŵĴȥӭͳ챣ֱСܹˣ˶ſڽ࣬Ŀԣվ߲֪Ǻá
׻Ϊ˳ʵҲԵһЩָָ£ء
Ǵˮһ˲ʶһˡ
ٺٸЦһѳַԭ˰ţǱйνʥλҳĳ˿Ƿһ͵ã˺ˣλй𡣡
ɴĴӵһ˲˴ӵõĸоı飬ʵôһֱȴͨζ޿ʮ¥Ҫˬ̩ͨ
ŬȴǼ侪ȵĿһĻˮĴ۾ɻ󣬷ĺ촽ųOΣҡ硱ֱۣȴֲİôڰա
Ϊ˻ԼЩŬʵȨĶӡȹ˾ְԱѧϰ֮ճŷѧϰ˼ֽˣרѧϰĳرĿ죬̶ʱѴִֻʣ˴ͨĳ̶ȡ
ʶŬǶõģղͳĶԻҲСѾͷȫŪΪʲôЩ˰İ£ϹϾأ
ղ֣λʵּĴ˴ǰʲô䵶ϣ£ֻ˼һСָͷȲϣɰֻ˵֣Ͱŵóϻ̳Ͽֻ֣ǻʵѽ
⵽ô£
ŬֻԴ죬ǧͷһ飬ҲܰѺͰףİ磬ʹ˵λͷŤ˫ǡƨɺдβ͡˫ɽӵĿջʵۻϵȺš
Сɻ壬΢ЦСԹӣΣһң㻹㣬ģȻȥϸ˵ɣ
ţŬεĵ˵ͷԴǸɳĮҹǧ˴ֻг絥ɳٰ޶Ҳκλɡ

󺺻ʵۺйһ컨ϵ˹ˮƣȼŵâˮ䣬ó˵Ĺâı̨ҫͨĲ˹޵̺̤紦ƶˡ
ë̾͵ĴϣŬŴ۾Ի󲻽´ų磬룺Ǵ󺺻ʵۣôͷΪʲôûŤ˫ǣĽŵװΪʲôƽƽչչģɽӣ
龭˵Щ㶼𣿡еСƣΪϤϤĥʣм֮أ®ɽٲﳤļһǶӡ
ʯϰһֻ֣ڰһ˫۾
ѩĵȫʺţۣǻ˵ʲôأλΪСõŬѪΧǶ٣ϲɫɫţҾɫȽϸ߹󣬿ɡɫҲرš
ÿ㣬ҲѽܿѩԴͶ˫ɫѩɽ۾ľ׶ҲһðСǵı飺ۣɳĮ˵һȣڿǷϲ͵С𡭡㣬Ҳɡ
ߣҲŲأʲôÿģ˵ţɺܿľ׶ԴҲһֻ°͡
ôôذ
ľ׶Ƴ˳һۣλŮԪ˧ȻŪֻԶſԼϿء
㣡ķǵŮˡľ׶ѩͬʱָʾرӡ
Զ޵ӵĴϣŬЩʯ֪ΪʲôСѾͷܾǸЩԼ̫ڵĶ
󣬻Ǳʲô
СѾͷЩ¡
ƫԴ룬ŬԳôʵ緢µʥּǽ飬ֻˣ
绵Цŵͷ
ǿɺˣһ±ױż޸󺺻ʵأŬµؿڣһľͲˣǶԷͦεĴӾ½»ƵóһʯӺ˫۾˵ھҪݴǺСñˡ
Ǿøղ˵ﲡŬֵ磬ղҿɲ˵޸㣬ҵİǴ󺺻ʵ۵ĻôҲµһȵĺˣŬҲ޸أ
ûûߣʯ֮ѩָͷ¶Сࡣ
ԭŮ˵󵨵ı¶ʵ̫˵㣬ѩûҶֱ˵޸
ůģþˮȲ裬˫ӵ۾Ҳ˲ˣ׼Ŭѩ׷ۻŵӤʵϿһڡ
ɽˣΪŬе¡еηӵʵ޸Ļ㲻ҧҰɣŬˡ
ȿȡбҭסĸоɴҭˡ
ɣ˵˾Ǳҧҧ𣿡Ŭˮ۾Բ۾һƺΪٳûŵģɵһЦõı飬ҧҧСȭͷðɣ鶼ҪҧĻҧɡǺˣһҪŶ
ʯ֮ŮܿƵĶȻǡಡಡǴܿŮܵػ֮⣬ŶӿЦ
ѩЦ󣺡ǡСΪ˾Ǳɷҧ˭ģӴ̲סˡ
ɫһһףСѾͷ峺͸ĿעΰˣеСƵӣðɣҴӦҧ㡣
Ŭظı飬Щаͷ˾䣺Сҧ㣬ʹʹŶǣ
˾ͻǷҧһŬȻִ󾪵ѽãôܳһἱģ˼һˣ˵ųأ
ЦҡҡͷϺ겻ʲôö˵䵥֮̿Ļ¶Ҳûٸɣһ׸ƣŮʵڲϲõľǣ˸ŮŬղŻ߸׵ѡӻľٶոεĴûмƷԼҸ뵽˸׵Ľ
ȥ鶼˵ԲڵġЦţ˳Ŭཱུ

ãɳĮϺ꣬óȹϵϣ֮תȦӣ׵ĺһ齹ǵ˼㡣
ɡੲݵĶԹεʵźҲò󺺻ʵۼŭ²ԲĲͻѵġ
˹ͷһݵּ󳼣ôһù¶ɡްлͬʱڵĳʦԼΪʵǰһ購ʵԷģĵλֻҪΣΣˡ
Ϲֻÿڿʵɲ˵ʱˮĿڻǻջǡ
ղŻӬƵΧߵİ׶ëлպĿǣѲӰ֮ΧһȺ¹ڳĴһŹͶԮĿ⡣
ܼ򵥣λΪŬȻʧˣ䴹µݡضϵĽӡȵȼȫԸ뿪ġ
ζʲô˽ɣ߸ɴ˽
ʣǶԴ󺺻ʵۼ裬ʵ۵ŭֻѪϴһֳܵ裬ô壬ӭ֮ˡ
ǵģ󺺻ʵ۵ŭ𣬾ǹ﷢յ޷ܣ븶ĴۣССһλϲϰ׶лգյ﷢ǲʮǧʵ۵ıù˭ù
׺İ׶ǣ޲ϹԽԶԽãԴ󺺵лǣҲָڹʲôõĶˣ෴Ǹܹǣ籩¶ԼԴ󺺵ĵ⡣
еĴƵԶԶվֲԸ뿪Ͼӻĳ漸궼ѵһġ
ЩԴ󺺻ŵļһ͸ͲÿʧˣüɫĽɫβסļ˷ܡ
һŻһռǵŶʯͺɳĴԶԶʻ̽ɫһ֮¶ЩĪ˷ܣȫſһϷ
ֻעȫҪʧΪľȻǴ󺺻ʵۣʿȲŮӣЩϵùлա׶ˣⲻǹŮΪŬ
˵˽ôȥˣ
ΣҸСΣͱģ֪˫ͶϣеĴǣͬʱЦ⣬˳񣬻˼ľܣŰϢ߹
ϹּҴҵ˳֪ǸǻͷƼŬ֮ʱϲѡԵҷ׷׵Ⱥ޵Ŀⶢ˳磬йȾͳȥ
Ȳû£Ϊɲץסˡ
ΪʲôҴƭŮӵƭӣϹʵ
ɲεʼ򣺡Ϊǵ۹ʵۡ


723 
۹ʵۣɫһӾͱ÷ǳÿġ׵ġ̵ģɫ翪˸̡
죬Ϊλ߾Ӿص֮ϣԶߣȻɳĮ֮м֮ȪϵͷŬ˼ĺɾǴ󺺻ʵ۱ˣ黹бĽ
ףǹεķ֣ԼϵĻʵ۾˹չϵĴѽ
ѹչ·ɡ޻⣬ֻҪԳ粻λʵǰһ購Ͻڳ߳Ͼҵӣ˫ֽץסչ֮¾Ȼ˿ÿҪ޳ˣĵ㵹ǷְƵҾڰУô¶
̣ΪϺ뵽Լı֣һΪڻʵأػԶš׸ƵĻӡɣŬΪʵ۵ĳҲ޷ŤתλĿԼѽ
Ϲ֮ȪϵɳĮ֮ͻȻ󺺻ʵ۳Ҳ˷磬¹лأӻץɡУҪɿĹչأԱɲǷĻı飬ԼִŹ£ǱðաƵġ
Ŭ⿪˸׵Σ϶˷ĵϲãıܹȥһץסĹȣĵףԭǻʵѽղŮá˽ߣ˵ֻһء
Ŭ˵ڣȷ£ɲҲٱȥйɣǸùĹȣɹģڵϡ
ɳĮĺֻ꣬ϵúͺǣȴûмʨ£ϹֻɳĮƫƧط飬֪ΰĻʵۡµߣĪѽ
Ϲ˵žӿȣ˫ϥߵס
Ŀûƽ֣Ϻ껹бôĴη岢޲ס
Ϲ̧̽ͷĿһɨƳ̼ŭ˴˸ͷøͣĵøˡ
Ŭ״ŵòᣬ֪ǺáȻ˵ջʵͷϳǡβ͵ĶħɺͳʶôãϰƵЦݣʱʱˣԵְǴ󺺻ʵ֮оͲаη壬ֱʱɫղи߸ϵĸ׶ʱ罬Ÿо˾塣
۸Զš׸ƣǸѽƽʱڲĸ˿Ŭʵ̣峺Ľһ硱ۺݮ촽η΢΢
ַСı䣬ᶨֱ۷·סɲǣŬоʹ˵Уƾ
Ŭı۾Զĵͻ°׶ƽ
°׶˭ѽΧİ׶лաĿһʱ仹û˷Ӧ
ɡЦֲãĹ׶ˣϲɺѽϽл
°׶û²ܿƵĶͷлҲ֪˶£ϲվܲЦó˶亼׾գӣֻºƿӡͶûôǿЧ
ҪǴлջյͷӻ᲻ᵱѪļţõʱء
־Ǵ󺺵Ĳôʣľλǰ׶ô̲ǲֵ֮õ⣬ʣǼ֮Ȫʮİ׶ˡ
ң뷷ţ˳ġ˳塱֣ռǸԶæġԶ֣ǶĳϴҼܴĲܻã뵺·ѶɵС֮孷ɣĹǶûŵģ󺺳͢ԱϷΪͷ⡱зŵľͳˡñӲ⡱ҫöࡣ
׶ֻǸ˵񲻹ʮʮ򣬱򣬹׶λ֣ܵõñӲ⣬ĪˣҵΪֹΪ˹绹ûλ׺ͷˣ˲⣬ڳ˶˼⣺
ĪɣλƧɳĮ֮еô۵ϹǴ󺺳͢һֵģڰеĴˣ
У׺ǷԴ󺺲ƶģƽƣһ۾ﶼҪðϻöõЦݣŬ뿪֮󣬰׶лաĿëȺĲӬϹΧȥ
ĿǴëˣûǸε⣺󺺻ʵͽգŬλ˹Ůӣ˹ֲǲܼ޸ͽ
ҲƽʱǻĳЩԴ󺺻ʵ۵ȨƣͶӰĹ﷢ɱɷ羰⣬ǲǸԼҲ
죬ˮϯؽְڷȫǾ񶼷ˣظ裬ûȥε⣻Ϲһдδҫ۶ῴһµĴǴӵţš
ɡ΢ЦſһĻѾ֪˳⣬˴ӵ֮ĹƤЦⲻЦĸ뿪

ʵȢԻƸȢԻɣΪޣΪ檡
Ȼ¡ضʢŬ԰ŮӵĴͳװ磬ͳ粢Яй¥̨ȫǾʽࡣ
㳡ϣһһ˵˳ʻĺ
ҲΪͱμӻ񣬶λûǳӽŮǣԭܼ򵥣ⳡͷβļ֤ˣңŬĻͬıһ˹֣һͽ
ڣǵĻǲףˣи߸ӶǲʵۣҲ˼ӴЦеĶ
ͷƤٺɵЦŲ֪ôش
ǰͷҲڳо˻ĸ˫ĸ˭֪Ҳ˶ӡȹ˾ͬǰμӡ
ڻϣһѿ裬ڽѧУѧſںǰֹⳡΥʥ̻Ļֻ᳡˵Ϊ׵ë˶񶾵䣻ǳǹܸݺݳ˼ƤӣָǻҪɳЩ顣
֮󣬷һֱƲ֣ϽʱЯͬУ֣֮Ҳ׼취عڣԭסǲҶжƫ⣬ҵĹȴǺɰٴ˴Ļģ굽Ƕʲôġ
ɳ֪º󣬱ĵƫҪ¡ʮԴѸ£ڽκڽɷ֮ϣͼڽΪڣʹԡʹɷԵΪϳͲײϣһУ
ĵľٰ˵綼ĿһǱӵĿգȢ˹ŮӣҲǱĸƣڴµߣΪĴ󺺹ܴնܷɷı󺺹ۻó׻ð
űȺ治ܣȴòǿյĿͽڽѧУĴë½̳֮ͱ̹ˣȻ֮Щͽٸʹ绵Цµġı
ʢĻλ֮ҹĻ٣Ŭ޹գڣСѾͷŽеĴϣȴų硪ڴ֮ϣӦµһ˵ַƾը
ĴڰһУﻨ򣬻Լķϼô棬ŬӴÿŽڲ˹޵̺ȥȵķ̺ʵ֮Ļ飬ġ
ףûŬƼʮ֮Ļм׵ŮСѾͷӢˬӣĽҪǰ˵أе˼ЩŮһװͰ͵ӣȥͽ˺¡
ȤŬ޹Աߵ֮䴩ԲιţӳһƬʢʻҫ֮ʮɫɳĮеСĶô໨ѽԼ»飬ŷϼڻȥҲϵĹװľ˺
Ŭڻ԰֮ȥĶžһζ£ǳ´˧ɽı˧СѾͷƽϣȴɶ־һѼƶ˭ҪЦģֺֻأߣʲôֻЦƫš
ʵϳ塢ѩľ׶ټϸţŮڶ¥￪ĵĴ齫ͲǡѩŹǷСѾͷǿֵˣ⼸ҹսҲҹս
ľ׶ЦЦ۰ţûʲôģɰ»ǰѽϳû͵أ
ңŷǳƵӳҬӲҶҬ棬ܲҹ
۵һͰѿڲ˳ĿЦ˰죬ԭλɷһɷ֮Ҳôһ찡
ʱǱߵѾƽϢǷ׷״Ӵſ뿪塢ľ׶ѩ̲ס޹˿룺ǴӣŬ׽ôµСѾͷȹأ
λ˵۾ʱĽ


724 β͵
ɫˮҹշɫĻ貵ǳϵ׺˵ıʯ
ͨ޹Ļȣ빬ԶžŮ
ղţ羭̤޹ĲȻȻ˵ϣƽʱִڵŮͷ⣬κ˶ܴһ߯УĳЩߡ
⸱βסＱӣǵŮո뿪̲סŶӳԳԵЦ
Ц֮󣬳˶ž⼸зϱ֮⣬Ĺͷе᲻ģŰεİС硢ȼλ͹͵ġ
ΪĶžʹȤôţûţ˵ʲôԺʮǹټҵҲһʣʮĸֵҲδ֪
ǰɫȻŮʵİÿȥҲ죬ܿȭͷ˰ɣ¼޸ʵ۵ŮӣֻŶܴӺŵݣôҲֲҵġξΣξʵһֵ塣
žҪ䣬޹Ŭ۵ɤҽУʹ졢γȥ
Ů˺Ȼ²ŽȥӰֵٶҲ̫˵ɣ˵ŬôСǻʵƽʱôϧѽôģһȥִݻ
˵ûнŮž⼸ˣһʱ䶼˸࣬ŮϽһξ룬޹е˲ͣ½Ų
мǹʵִڵŮ޹Ľǳʱ֮ȼգָ޹ķЦΣδˣ;ȵķִӹڳȺǣ϶Ǻϼ죬۾˵ɬ
ĹѺȻµİСʹͷ˿޹ķ򣬲Լͬĵ
ޣ

γѽôŪģ̽ȥˡ̾͵ĴϣŬ˫ۺģſǻ
ţŤŤȥģҸҲ׼λˡһߡ
޹֮УȻ֪Լڷ˿еѾһץŬ֣ҡҷ⣬ǰ۵Ѱʲô
ղŬ͵ڻ԰ˣСɳĮԶСûôɫĻ䣬ʱѽ׵ԺڻȥʵͲΪʲôҪô޹ɵĵų磬ΪʲôֻһŴأúܣůı¯ƺɽ˯ѽ
Ŭڻøˣ㽫Щ׵˾⣬ּȥժһ޵ĻϵĴƣҲ֪ǻϴʲôأȥ֮۵÷ǳ
ɳ絽Ṵ̆γϸСҡҷŪ˼ƺˣС۵ĲҽС
ڳ˻̣Ŭپһɿ졣
۵Сϣ֮һСѪ飬֬һ̺졣
簮ֻƣ˱˴⴫ܵܵһ˿̣̲סͷһ
ŬķиȵĶʪʪĸоЦӣҵ촽м䣬¶౴ϸݣһĶ۵Ϸĺ촽ͲĶС࣬ƷǺε˵ζ
أŬƣȴץסЦڴŤŤȥĵĴ۾ðϷͦȤġ
иȤأ绵ЦŸֳڴϣѹԵĽŬȦ˫֮䣬ϵ𱬵塣
ȻȻѹȣҲǸоĿеԣСеˣֻǴסСĵ磬ʲôѽⴲܴ󣬱¯ҲůͣǻҪ˯𣿡
ģƭСñĴǣȻǽӽҪ˯ء
̫ˣůأȱСỹСһҲ󣬻۵˫־Χ˳ĲӣЦĻ
㱧ӵŬĽͷȴѪĳ嶯ûиȱСỹ˵
ղţղŰÿŶŬе㺦أСڳ˵ţ
צѾ֪ĹСʵŮ壬Ƿӯ̵ָͦУҿʼ·꣬Ҳ˼ɳƵаȣѵô£Ŭ¸𣿡
СоĵطƺһɹĴȫů飬ûйĸо˵ܣֻñܵŤŤӣȴΪڳ绳У˸ĥ˸ǿ
ĵĴ۾˱ˮŬЩƮѽǴ󺺻ʵڲдǺ򶨺ŵģȴµ
ôŬ²¸أһСӨۺĶЩʵ
ŬЦŶȵ÷̵ͷأˣֻֻ˶˵ͷ˫ǡֻɽӡβ͵Ĵħ
ŬЦţóŲ˲ĴŰ壬ƣɽ־ѩ׵ǣƤĳԴûŤĶħ֮ǡȻСͰ˳˫֮䣬β͵ȻҲ

ŬĽͳͬʱýģСµĴ˿ǻôβͣӲӲģǰѽ
ҭſǿޱȵĿ֧֮־ʹ˰ˡ
һСץšβͦͦ͡СԾķͬʱЦȻǲǸᱻҧ𣿴֧βҧأ
⻰оβʹִӲȵŬŵøϽɿ֣Щ޹˵ѽÿµβ͡
̲סЦ
ҲǾð粢ûʲôвҲǵĵȻҧ̫ۣСֵͷḧβ͡Щֺõ˵βѽɲҪҧ̫ۣŬСء
ãһβ͸ҫ˯м֧˸߸ߵСȫǳơ
Ŭ˺޵촽ʲôβѽһҲᣡ
ûһ£Сڻȥ»ݡ³ӵ˾Ҳ̲סˣ̣̾ͳɾǧˣ
ĽСķȡ£⿪ϼװ¡㡭һһ뿪Ŭ塣
УСһֱ޹Ĵ۾Ŀų磬ֱﱻһʣҲû캦ߡ
Сֻ֣ҪùأڲУֻŮūϴʱŻѵһɶѽ
ѵҪϴ𣿿ɸոϴѽ¶ܸɾһˮûأ
Ŭе㲻˼Լ壬ûʲôζ͸ˡ
羲һ޹СӰҡ죬覴áΪ۵ݣΪҲȻɬɣǾʹشˣ֪ǴСţ̺ȵö࣬ɳĮıŮӱȽ죬⸱ĳ𱬣ȥһڵ֮Խ˾̾
Բ磬ǣֻ֮ĴӣᰴȥǻﶪĵƤ޷һգ嶥ۺɫӣңΪ¶ڿж΢΢͹ʹſںס˱ĳ嶯
ƽ̹СϣԲԲĶֻС۾յĲУСҲģԼΪ˶ûһ˿һ׸⣬࣬ý;ͣ粻˼Сµ߶ʱһô˵ķ飿
£ԲĴȽ£Өۻ֮¿ԿϸۼɫѪܣƺƣ˫Ȳ£ʱһ϶ûУѩĴȽУԴȪɬĲԴ
оĿ⣬ȻŬʲôҲƾŮԵıܸеɬԱ߶ŵĽ볯̸Ѷꡣ
ˣСѾ˴ǵУǻŹ
粻ѵ·Ŭ˫ס۾ǰ۵˫֮ȴ˵۾ǷĴŹİ
ּᶨƿ˽Ŭһα¶ڿУĸ£ҲƵ˶뻳С
˫ƲͣƣеĲλһһˣСѾͷԴûѩ׷۵ļϷ˴ƬƬĺΣûСҧݣϸϸ⴦ŮƽһηૣǴߴٳǿƵĺŽǡ
ĴͷħƵСϲͣѰһ飬ǱøģͣŤŵĽѱķɫֺʹŰĵطǳһָӡǺۡ
嶥˵ĺӣұ纬ס˱ʱǿҵĵͨС壬һ߿ŬýģɬŤ˫ȣ˴ĵطйɻӿ
СָǣֳħצǶֹͣŰʱ˫۳壬Ӹ»ЦſԼ
Сӭƽһοֵ˳гɾ͸УӦðһ¿ġβ͡ˣڶûţҪСأ
ƲĴȷУһƬ̵Ļ壬ֿ˫ȣβ͡ʮŭţʪĻм䡣
βҪҧŬŶЦú
СԺĵ˵ͷովеһμ˷ܵ˳Ѿе־壬ֻǱܵĸоһУԼо˴δйĿ֡
ͦһղŻڿನ֮еŬۺɫСһüͷһ
ԭβҪҧţ顢ʹŬЩۣŤӣͼܽ
ʱݲˣСȵķ֣ƽʱºͰİ磬˫ֽסļ򣬽Ľ̶סȫ޴ӶԽʹĽ
ճ󻬣ʹҲԽԽԣƺպ˫֮䣬оΣԽԽСң硭
Ȼʱİȴ˫Ŀ࣬˿µҰޣǵûΪҶӯԲĴȳֿ͵һ
ۣγȥβ͡βͰγȥ˺ѰʹŬؽҧСǵͨ죬ĽýģóоȵĽխ
ŬǸίΪʲôƽʱôͰ׵İ磬ͻȻ֮ͱ˿񱩵ҰޣԼôǿҵʹࣿҧ˵βͣʵ̫ѽ
Ө͸飬۽ǻ䣬ҲʹԴ˻ƣγȥˣ硭
ðЩ绵Цš
Ҫõ֣ͱ뾭ʹǰ࣬ʱɲϧһŶѽ
Ŭŷ壬ȴоƵġβ͡˳ȥĺһղŽŵҲ
ţܿͻõ֣΢΢һЦСɣ͵һȵġβ͡Ա˳ʱöࡢ͵ö˻
Ŭﴫһոշɵ񴥵Ƶı˼£ҵʹ˫ڳ米ץӣָ׻˵Ѫۡ
⻹Ǹİ𣿰屻˺ѵʹŬֱƭĲá
ߣĶ䴵ĵͲôˣұ֤
ϤỰбƭоŬʹиоһ˿οͬʱẬס嶥˷ۺɫ飬˫ڸ˵ĵطͣòСŵ˫ȼ˺ѰʹҲ𽥱˻
ղŻ޺޵ųĴ۾ʱѱ˿Сߺߵɬζڳ˵ǽĹĵ㡣
Ľ뻨ġβ͡γֱȫ뿪ĳѪĴ꣬ȻġĽ룬СĽխҲӦԼĴ˶
СӦ﷢ԺૣٶҲ֮ӿ죬ܿ˾ȫ˼ȵĿ֮С

նӶ޹һƬǽ壬òɸӣһһѵģУ׵Ĵϣһ̺ҹŮҸСˡ
Ŭ۾Ľëһ֮ǰȣ۵ƺԱģۡ죬ࡢģȫͬʣĽϣγղܵջ
޹һ࣬һ˸ߵĴ¾ƾҵƣľӼֵƣŬΪҲûм˹ȥеԼ
лŮɬŮ̬ŮŬҲ֮ʱż֮ȪӳԼĵӰҲòϣһҹ֮Լøˡ
ֻظ˵ָӡ۵Ĳӡ˵ѺѩСɫǺۣȻҹһִݻı꣬Żô໶ĺۼ
ţǡŬĿȫ¡˺ۡתӣʱ͸ˡ
Ϊ¾ӳյ״̵ֵͦΰϣָͷӡɼô˼
ҹҲ֪˼꣬Ŭǻ⣬ֻóһһԺļǵã˫ֱסΰ׶Ǹɶβ;ͽϵָӡǸʱµİɣ
ЩۼʲôʱŻȥѽҪϴʱ򱻱˿ֻ²̫ðɣŬԼϵ˺۷
磬ǸĵļһҹôۣҲŬ
СЩĹĵģر˫֮仹һĸоܲŲߵߣ˯еĳ磬С͹ӡСͷݣ磬˵ƭ˵ĸ磬ŬҲˣ󻵵ƭӡ
˵⻰Ŭȥγıӣ˯֮к޷Ӧһʱֵ⣬ȥָͷ˿ߣĳǿ׷ȥ
磡һſ۾ȵķС͸վǰһһ˿ңֻõĴӾڲһԶĵطѩ۵ϻԼµӡ
ŬͳĿײǳһӳĿзСԼƬơ
ŬҪӿ
ˣ
ֻᶨִԽСסҰɰΰ꣬ȵ촽ס˴ͷΡΡĺӣҡ
Ŭķ֣Ҳûлˡ
ҹķɬСŮѱĵŮŬ֪ԼƬƵ壬Ŷôǿҵջ
ջҵģ̰С򣡳绵ЦţĽϵڴȻһ˳ƽ˵С·ţǾۻıŰ˫򴩹Ҹ£סǰꡣ
찡ԭҰɣŬоԼһγˣһůֱײܿƵĲ˫֮ҹŰҹĵطճճģӿ۵
֪ԼܲһεĿ񱩳ڳ֮ǰС̲סŵİ󣺡ǶǶ۵úܣҪѿˣҡҡ
ˬʵһЦС˹ȻԼ¡
Ŭȵĵɴ۾ƣǽְµġβ͡ǳŵıֱЩµת
ЦŰ壺ҲԼơ
ŬĿȥоǰδеĳʵȻԼĶ类£ĳֱĿС
ߣβͣ㻹ײףŬıš


725 
ɫ֮󺺵۹Ϊ˳ϹǲקװɴȺװʥʿţн׶ŷǣͨ󺺻ʵפ֮۵Ŀ·ϡ
֮Уյ̫ˣ̫Ӣۣιǲȫ±װʵʵڴϸܼ͵ļ£мʱġֵ߰Ľ˿ף滹Ŵ󺺵۹ʽѹʽףţһˡ
ԭʥʿŵų¡ã˫ֱűִʮؽԱߣλͷɡʨˣ̸Цʥʿһŵľū棬˿̵龹ٴаš
ǲһСˣ˳׶Զѩɵջɳۣڽ̺ѹȵж̺۵ԭøʥʿһָʿʮľҲһüͷ
ȻǲòСĽΪԴ̫ڴ󺺻ʵ֧£֮һǧ꣬ɹƬ̺۵Ӧ֮ϸĵһǾ˰˳޵󺣡
ǰ뵺϶ˡǡֱ뵺ȫ˹磬ȫƮ̵죬ܸ̫֮˳˴ԽкԽ߼ǣմԽ˹ɳĮڣǷ޸˵Ȼٱǡ
ҲΪ󺺵ǿѾ˲սʤӡҲǿľūɱ֮ɵľۣд̴󺺻ʵۻԼ顢˲пıɫн֮󣬰˵ĳת˷򣬲Ҽӱйɫй
ǲǴ󺺻ʵ۵ķ̫˵ĸӢۣͬʱҲǰеײ˹ĳЩ˳Ӵ󺺵ëлգΪǡǲҲҵĴײ˹ĹڣΪ˹ʥսҪĴɱĿꡣ
޾䵶ʹ㶾ذףǲòúڹǰԼָʿҲʲõĳеΣϾǴ󺺻ʵ۵ķ⳼ɫеĿ֮ҪĪڴ̿У̫˵ĸҵ񲻳˸Ц
ж̫ȱ𴦷ⶾװ˴Ӵװװ壬ʹҲԴ͸Ȼ̫˿֮£ڵ¶Ⱦֱ֮Уˮʡ
ǲë˰ϵĺˮһֻͰµˮ˱ˮһں£ų̾˿Ҫǻʵ۴ıͰԸðűɱķգҲȵĳУΪõȰ˵Ĵ㶾ذףյ˿ܰͽá
ҲԼ˱ˮһ£Ĵ˸ãǰҰֻ֪ɱ¾ٵɹȣҸƳµߣй֮Ʃֻʯڴϱˮ
ǲЦŽӶʱ룬ǵҵ˸ڣðôķգôĿͷװĲãɣӸ俪ʼڣǾ˶ٴΰɱʮǶʮģѾǲ̫ˡ
˹ʥս߲ǲɱ磬ɻʵ۵Ļʵ̫ܣ۹˾ƣҪرɹɱʵۣʵڱȵ컹ѣʥսձΪ仨ʱȥɱʵۣҹװʵһ㡣
Ȼڵó֮ǰкܶԣǱ˵˵һëʵ۵涼ûžͱ鱨˾˾̽סˡ
ıʥսǵһ绹ֻ¾д߲ǣɷɷʥսսϣڹѸǰд̣糹׷ŭˣŭʥսǲ
ֱϯʥսڵĲ壬Ůͳͳɱ⣡
߼ܼ򵥣ȻǸ̡򳪸棬ҾնݳʥսߵʮŮ̺ӡۺӸˮӣճãҲնˡ
Ҳ֪ΪΣһڴõʥսߣۼһһ御ȥˣǵĽ۲ǰ̽һٰʮȴת䣬ıĿȥǲĻ
ɫװҪʥʿš
ǰʥʿžͺ̫ŷ޹㷺չʷϵҵ񣬱ѺŴͳжһƱ֮࣬׬˫⣬ʥʿǲŷ޾һߥ޾Ǹɲһˡ
ʥʿÿһʿսǿмʮʿ̴ӺͼϰʿΪ֧ǿרעսĿ꣬ս޵еġһսʥʿųʿ࣬˾һ֧󲿶ˣ뵱ʱȣʵսԶԶֱʾġ
ɼսУҮ·ʮʥʿԲľȫߣֻвʮ֮һĲӻ˰
ų֮ʨ鲢ƶ˫ۣսսڶ壬ȴ˲صİܼɼʥʿս֮ǿ
ʥʿصװֵ»Եļȵ£֮Ĺսۣ㣬潻棬ʹϮսһټʥʿ󲿷ս˵һ֮
ÿʱǲʥʿԱʳ¯ɫĽǾûɳĮȥұˡذض˻һ˿µɳĮŷȫסսҲʥʿܶԶͻˮɣ幫
ǣʥսǾ׼ӣʥʿ޷вɳĮĲˣҲֻм֮޻֮ôõʥսǣصǲ
ҲĴɱ¼Ūýͷö𵱳ϴʽȴбڻϿĴеģ𾴵ĹûУʵǰǵư
ǲɵʵ۶ɫй֮ţʼͱ԰˳޵ĺд󺺵İǵѹСһЩҪûлʵ۵İû˹ˡ
ǲԣֻ̫Ҫ͵úͰܣûд󺺶ıһ㣻Բ˵ʥʿбѡ񣬾Ͳظʻˮ
ҵĹǰЩ챨ʵ뺺ɱЩʥս߲ۣвˣѵûпλµ⣿˵Żǲɲֵ˵ǶиܣԲݡʵۿɲԴѽȥ£һҪЩҪ󡣡
ǲԥţڵ˵ͷ
ȻһͣýڳסΣǲŹԳ˳ȥڳе˹غ«
һĽţд̿ͣ
ǲͲεĶһۣˡ

ǲðŴ̿͵򺣷н֮ʱĿĵشйУŬʻʢĻ԰
ȥλ밲裬Ǻ˵ʲôˣЦժ¶ʻŬڷͷϡ
λ㶼ܺأŬֻһ˱裬Щг̺ͭȺⱦʯĽ䵶Ǿ͸ҺöҬ滹顢˹èʯ˿߱ķڣƯأ
Сָͷ˷ܵ˵ţųصڣȡЩһһչʾóСλʺദǢ
ЦˣͰˣľ׶Ǻܻ󸾰رѩС̳ӡ
˭˵أŬ˵ѩǼλˣȻ֪ô
ľ׶͸Ŭ˶èʯĵʵȥͳ˧ӪǻظǶȥˣ
Ŭеڣȷȥ˹СĿУԸǺеġ
ڰĵǰȥ˼ң֪ģȻŬĸЩ壬Щ׸ƣСĸ׾ȥǸҳ󡭡
ЦСԴϣĶȥˣĸףҲҵĻ°׶󺺳͢ķʡҲֹԼҪټأ
ŬԴϲʵʱ͹ĨǵŮͷ磬óӼŬ˼Գû뵽Լˣʤ֮ϲΣС򶼲ϣ׺ɷԼλ֮Ĺϵ̫Į
Ҿͻگ빬ݼȻڹгԶٷɣ벹ǸŮˡ
̫ˣŬ˵ڳһڣСỬ촽ʮ
΢΢һЦҲԸǰ̵ʥսߣһŵƻأǰһŶƺѾеǧٿˣӦٴһڻ


726 
Ϲٲ̤Ϻйʯ׵ʱȫѪҺӿԴͷͣʯϵ˫ţƮƮûаƶˡ
죬ðӣնмһ˵ĴëлǣͬĲӬΧȻϣõ󺺲׸֮ͽҲӹͳ󺺵۹鱨ľϲ֮
ֻЩǿյͰ׶λո³¯Ļ׹ݣֳ̬ԾǲȻ֪ԭǾǰεһĻ
һв֪ʵ۶̬䵭ɣϹ϶ʧˣϣԼڻʵĿеӡŬŮ˱ݼҪ
ʱŮ֧֧ᣬЩ⣺ŬСӣֻ֪֮ɷ򣬰׵Ķ˵ڶλ
ϲǣҹӵ˻ʵټĿͣϹϲһҹδ賿ĵӾԡ£Ӿ͵йſڡ
йǰȻޣҲ㲻˰ٵĹɣɱϾҲǻ׹ݰ賿Ǿ˵ȴݼǰЪϢ
ʧˣϹҸһѵĽڣ֮ǲԸ빬ЪϢôֱͦͦվйſڣҲϸ첲ȶģվСͷ˴ҩ
ǲİΪɳĮƫԶĲȴźݵλƵĽթȨⱲӾһıߣ㹻ãѾǵĵ¹
մŮĹ⣬ڶĴлաëĿͰ׶ǰ貶Ŀһѣƫ˵󺺻ʵ۲ôλˣǹʾѼܴ
ڣվйſڣڳҵľͣҪ˶ʳ¯Ļ°׶ΰĴ󺺻ʵۡߵϱ
йſڰͣԶкĺ紵һͷҵİ׷׶˹ۣ£ֻĺ֮С֮ڣŮ޵˷⾳ģʵڲڶ롣
гʱŵв빬ĺ٣òĿŹ
ҸģûٺǵĶԻǱñͨ졢ͣͷ˭ѽ
ˣɳĮɳĮð˶ƵĴйſڣЪϢҲá治֪ôĻôôš͵ĵ
Ҳõ˸ҸΪһλǿͳαǵ貨︽һƬյʮūŵĻƽߴйǰ·յֹվԾʵ׶ˣôվڴ󺺻ʵ۵йſڣҪ𣿡
ҹٱ׶ձݼԵ
ͦأ׳ɽӣͻˡҹ͡͡ʶ
õҪЧλյԾĵɴ۾ղŻЩư飬̼úͰס
֪ʱ˿̾ڴг֮ϣڽһļ硣
һȻ졶޸衷ơõֽŻ¸ĸģŮ޳ߴ֮ȢŮ丸˽Ժν£ֽɳս֮ʿĺϣͼҽ֮࡭
ڨЦӣȻ϶ڴͳﾳⷬ˵иɻ
۹μܹǰ죬ҲʹྶͥĿʾ⣬⣬ವϴȴȻ֪󺺵۹ֱ뷪֮볯֮͢ȫͬյ˻ʵҲߵ֮ڵȫ幫ֻ빰Ϊ񡭡
뺺ٵĲ쵱Ȼϣ󺺵ĲֻԷ֮ЧҲ˵˳°׶ֻϽͳȨκδ󺺹ûзֺȨ
ҺⷨȨ۹ķֻη漰ϽķΧȵܲǱͬͨģ纣޹ɱһ󺺹񣬴ϽһнٴԪСȨط˾Ȩд̡
ԣܶʱͳߵĵλͨĴ󺺹ƩɫĿ̫֮˵ĸӢǲΪ̫ԡӦ֮ءִţԼ̫帴ǿԸԷ󺺹ݳɫι飬ֻ»Ҫԥأ
ͣ̾Լ׹ƣϴ˵߷ڣ⣺
˵ǣ׹ȫţ༰֮һ˴ţϳǵۡ˵ʽӦ֮ءɫйҪվǰֵ̨˹ĽҪתֲ̫˻᲻ΪǣӶĻԹϳǵɫйľӣǹȥʥʿţǺ͢ԨԴûнҮ·佻͢
ⷬ˵г֮ϵǵʱʶƵĶϴ´ƽüŪۣǺЦԼͷµŹ۾ۿľ׶Ҳ˽
˭֪λϴǹ״Ԫʦ仰ٳɴû˵жָư
˵ķӦݶ϶˼ԵõЦ⡣
˭˵ǵĴֻ֪ٳةࡢ·¿˹Ϊ֪֮ǰٰл̫ʹվУʼձָڵ⽻ʹڼȻ׷ʵۣڳ߿٣ֱۡӵսԼԱдġ¼Զǡ֮оȻһʩչﾪ˹Ŀ࿴
ԵͷһʱһʱΪȨȨĶ͢Ҫ̵ʲһ˰ŷȻغ̵˰ͷʹ̵Ĺ˰ƱʵûҮ·佻͢ҰҮ·͵кذ֮ؽ̫ˣƬӦ֮Ͻɫ
ڣжƽ󺺹Ķ̬ȶμܹͣСϸǰ뵺Ǹԭϵͻķյ˳ʹԣôΪ˽Сϸǣͱ뱣֤ж´ң뱣֤͢Сϸǣ͵ʥҮ·䣬ס͢Ⱥͽ
ĵϴ˵ʥҮ·䣬Ƕֻǵк½뺣߰ʮսԼֵһϴУ͢ȴǼʹҲҪصʥǣл͢аһ
ָǽϹŵĴͼЦ紺ãҮ·½ǰŴŵģ͢ĺϲǵкϽƣ½·ֵͨǷɫйĵ̣ػʥǣܵפذɣҫ飬Щ;ʮ־ͷʱǿɾͳӣˣ
˵Ү·͢ȺͽG㣬Ǵ󺺰Ү·ͻǣʥȴڴ滷֮£ס͢ѵ
ɫйȺ̫ǰһʱ˲ٿͷӦܹǵġ΢ЦŶ
Ϊ˵ĵѣ̫˺ʹͬ˹ӣĿǰǴ󺺵ķ˫߹ϵãΪȥڻ֮У̫˱ֵһĺٶӡĺãȫ綼ֹ̫ͬͬˣֻڻĳɹлĻñػأ
ǲӡܲ룬ѳ磺ʥȻ̫밢ɫйҴ󺺶Կ˹ʥսߣٷֲǷǷԶŵɣ֪һ֮ԣϲɳϦģԻġ
ֻЦشǱ߿˿̱͡
һǳϤӲǱߴϴִˣ֪²ûнжɫУδڰڲֲһ׺
Ȼ֮ϸһɧ
¸ͳдЦǶղǷǳ˵ֻĿ⣬ζ˳ϣȫˡ
¸ЦĳһҾأֳλ֮ͬһҾ
ָУЦʺ¸ô˴˼䣿Ϻһġ
𣬼ûûм⳯һڡ
Ǻ¸ʩý̩ɽãеļƻģ󡢼࣬ʵΪδ֮Ṧΰгӹڵǲ֮ǰҺͳϴѽж롢֣˼Ф˼丨ʿ֮¹
ֻŶһͺŭ¸ڼ֮˵ҵʬλزôǴԲѣҲ·ͷ
ڰЦȤˣλҴ󺺵Ĺֱ֮˴ˡǸղŵ⣬λô
΢Цʾû顣
ӹͷƤлҪ˵ʾԡ
ĩ϶װ̵Ĺ£Ȼ˹ձӴ󺺣ֲΪһɶβɫй˫ЯЧҴ󺺣ɽܳɹֿռݴİγֻ¹ǲ֮仹ìܣһ׺ѣ
ЦЦҲ۹ǲܷ̫˺Ͱ˺ֿʵڼͣҲֻдΪ˵ķⲻ¸鶼ڰҡͷˡ
νװ⣬ҲпڲսߣҪʩչ̻֮ƣǴμܹĽߣ뱣֤ƽ⡣
ԣƽ⣬ԽٵľԶĺ󷽻أ˹ĵҩ͸ֻһʱøִ۸ӵᣬʩչƽǳξð֮
ӱͲгֻëʣʾⷨǰ֧ëʣ֧ʴһȶļӣ𣿡
ǰ֧ëʿֿ֧ʽŲ£뾡˰취Ҳûγһϵȶṹëëŵģæ˸ͷ󺹣ֻǵ˷Ц
ô֧ëأЦֵݸһ֧
¾ͼ򵥶ˣ֧ż¶չ϶˿һ׾ˡ
ЦЦƣȶĽṹ
ȶĽṹϵ˶֧ëʣ˼
ôڣӦüһҵλ°׶˰ɣЦе룬Ѿȵþˡ

磬磡ǣ緵ϻͯƵģʱֻϧͨıӣϴŵ磬ʹڵӺЩ
һγ粢û̫ãʵϹϥǻûͺƽ׸ơԶţôŬĸ
ݼʵϲûϣͼʲôʹͣǾϻελϣûʵ۸Ѿ̫ˣ°׶Ĳ⣬׾ٵĵһڤ˼ȴңɼİ׶ӭȢŬĲҲ
ȨλƸ桭ȥ龫ҪĶڲѴ֮͵ˣʲôأΪʲôӼأ
˵ûֹģŮΪ˻ϣŬΪܳӣԼ˰׶ϣܹΪлա
ǵģлգȥ붼ĶƺǰֻҪõʵ۵֧֣Ӧò̫Ѱɣ
ʹŬˣŮ˵ʵ۶ܺãλʺҲǳǢأ
ɳĮ֮Уͷ̸ЦȻ˽̻Ի͵йϵĴ󺺻ʵۣĸеĳεѹʹЩǷ֡Ҫ
׶ķѾСѽһʵ۾̫֣ӶŬǺԼֺŮϹûʧóȻ뵱лյ
ǳ̬ʼպͰףҵİ׶ˣɳĮ֮ЯֶԿͬĵˣõĻ䣬ϣܶԸư˹Ӵ󺺵״̬пϵ
зٰѳĻ˰
һ㶣ʵǵ˵ΪһλĻͳߣǳ˽˹ֶԡȺײ˹ĳޣλǴû
Ȼ⣬Ƭ̲ų˵⣬벻̫ףΪ˵˹εֿͽͳΣвʥսʥȨţҪǰȫıȻǺѵġ
ͬ룬ͱ˺˶
ʲôıƾ䵶вʮǸ˹ˣеǲǹӵ²ܽжҲıһΣէźĿ⾼ıŹ
һϵλͷݴ˵Ǵ󺺾ͽսնľյµͷ­ʵǸɷļһ
糯˰֣Щ𱸵ζǹ㿪·ԣôʲô
Ҳûĵͦܵİǹӵߺߣ֪뵺ɳĮжٰˣһıȥɳĮ˱ߣɱǣ꣬꣬һꣿ
дɡ޷죬ʦ壬⻰ʱ˪ӣڨЦվһߣҴʦ鷳
ֻúЦ˵λͷȥ׶ᣬȴηһŮˣΪĻʺ𣿿ʵ۵ĺǰ;
һѣʾŸϽ˵ȥ΢޼ȷʵѸıǵǣˡ˹Ҳһ鰡΢˱µĲ⣬⼸վвٴǰ̽ѯʹϹϵҲأ׻˵޽ûиɿʵΣգ޽һˣ൱ࡣ
ͷ΢ЦʾλҲ˽ܹҲŴࣺ˹̣ҲѷɡʲҶҪϵշɡɵȵ֧ɣʱ໥֮仹ɱһֻҪ󺺸תأЩϵԿΰı¡
ܺãǿ
綼ƼˣȥϺ֮꣬ȪϵɳĮ֮ƻƻģҲĴˣΪãΪƽܹ֮һɡ
ʵϣϹȷʵıԶǵϺ꣬ҪȻ갢ȲĩҲŬĸףôеݣ˶ȢôȥȢҪ˵ûһҰģŵġ
ֻϧ̫ͣʵãһӻˮҲֻʵʵڼ֮ȪϵһûгͷصĻᡣ
ͬʱ˵ϿǿʳɳĮУڴ塢׶ɳ˵ļзλǸ˾ֻҪ㹻ʵܳһ̨ӵ
˵ĺˣκ嶼ͽκڽ̶ѽߣֻв󲻴ֻѵջ߲ߡ
ӹԣǧеĻģɹʱסҶĻЩͽ˹ǡ˹ҲˣɳǰĪ˹ƹ飬ʺȡȫ˹˰ŷ¸Сأ
жû׺Ʃ类ѷѹ˼ʲҶɣû㷭뷨ڶʧܵİȲ٣ûжľ˼
ֻҪվһ£ϣϴ޽˾ͻ˺ߣīǳ
΢Ц׶Ҳ֮ķž͵ûˡ
˶ģ಻ܿƵղŻʵ۵һѾ⣬ѵʮȨ͵λҪˣƼֵ顣
ǵģͷԵĻΪʲôǸлգյأ
յҸιȥĳ嶯
˼°ͣķѣҲǲ


727 оź
ʱ֣źŮŬͣԸ߹ĹӴɫйǲһС
ƫ®״֮Уݳźͳ˧ӪƷϹԱԼɡΪ׵Ļʼҹʹ٣غѧ̴֮Ӧμʢۡ
ϹʵзֲƣʢʱϯؾÿǰһŰڷžˮȡδѧʢУ𡢸Т쿪ʼؼСһϳԷ̲ͬʾȣͲƶȴӷֲϲת䡣
󺺵۹ʽᣬȻʦӹʵзֲͣȻϯضʹðſ̫ʦΣÿǰС
˲á˲ɣ齻ֻ֮±عףῪʼ֮ǰͱһ֪ʲôĲȡ
֮󣬳ЩЦˣ֭Σ꣬ɴơͱ̥ŵǣΪĵ۹ʵۣǰֻ˵Ĵ㣬컹ŵϴ
ƵͷƤűЩ޴¿ڣ˵ô㣬ƤöǮź߼
¿ûʲôϡ˵סʮ˵Ļģڻһڣȫ˿ڹҲᳬڣ˵ɾͶöˣԪɱĴ̳֮ܵĳɶƽԭϻȺӳûҪϻԽʱһΪô໪ϻץġ
ԭɭܲʨӡϬţߣ㲻ǻҪ֣ԡ١ŴĸࡢڠʳԨຯ¼ű̥β^˺ɴ
ӡϡ˵ӼӾŵòУΪӾͲˣáϬ֮񱭾Ͳÿ׷ˣóԡ̥ƶ֮»ͥҡ¹̨߸󡢾ƳҲȻˡ
̥ϹʱΪζʳ
ʮֲ;ѧǴ޿֪ʵģȵб̥ͳһûŶӣתͷ飬λϷûʲôʾԶ˶ģöǵļκˮ
ߵλʺУľ׶µĴ硢ֱð㣬ѩѷʧУŮʵϲ֮ǰѾףƴʣʱβ磬лҪϴ˵
ԳҡҡͷͬҼе̥Ȼ𡶺ӡϻӷһλĴڴ˼䣬ǿɣףȴҶˣλϴʱҲǸ粻ݡŮƵģϲظ
ѩڿЦ޵ԻӼӾ֪񱭡̥¹̨߸󡢾Ƴ֣ʥӣ󺺵۹δ֮ҵǧﲻ֮Ĵ֪ܲ˵˱̥ǰıӵһˣ˼Ҳ
̾ĵ˵ͷڴ֮Ŀ֮£ָֻ˸˵Ķ۱աǬ̾ͳһںֱɣ˲ã˲ãһѱȵù̫ˡ
˵Ƥ񣬴ʱҲһ죬е˼
ΪǷôɫ̫κãдκֱɣع֮ŭֱ˵Ҫɱκǳʺº󳯷κأ˵ֱκֱǱӢԵʣףءɴ
ճֲҽýȰηĴֱ֮ɣԳгʤ֪ΪߣһҪ´Ǵ£Ҫη֮ģһѵѽ
η֮ģ׽⼸֣ΪȻΪԿѧĺΪϻλΪԼǬˣǰȣҲԼʶӦѵİɣ
ֳѩͷ̾Һңңǧ֮󣬷֮ȻԶ棬ҵ¡ͺ֮ʷˡ
ѩͷǣһŹϹ˳ݵı飬ճڳϵ۲γˮˡ
죬ӵݸʩչҶţĵգۼͰѿֽ⿪۵һ顣
٣ζ
⣬顢¸ٹҲæŶԸơ֮ɻΪｻ׼
ǲȴһӵĶΪǰŵʳƺûһ¿ڣЩŹֹ֣ʳõĺ˰ɣֻأ̫˺˹һģõţ⣬ûа̵̫Ҫѽ
ԥЦʣǲǲȲθôɣⶼлڵлʱضڸ̾޼ֵϳԵֻɫйԭ֮ңЩˣɲ̫ء
ǲ׵ĲãŴţ⣬ֻúЩʳسζ˾ͼֱʺˡ
仰۵һڰţ˳ģϽӲ˲죬ƹǲһΡ
ߣ̫˴٣ǲ⡢ĵú㡢ţ⻹ðѽˣ鷳ҺҼס¡ò̫ˡ
ʨӲܲ˵ļʹǵʥʿŵųɫйĴ󽫣ζʳҲǾܳԵѽţҪ˷ѻᡣ
ǲ˼ǰһҧʥ΢ԭԹϯɻصҮ·Ӧ֮أΪɫеĹͲò̵̫ĴͳǳлʢϯɡЩȶǡ涨ʳõģ
ղŻĵ̸Ȼ֮ͣоһ϶˵ĿⶼǲϣҲζЦš
ǲֻԼֱ죬ƺҪӺڱĳˣ̫ѨҲͻͻͻֱԴ˵ĽС
ʧԭˣҵ̫ϸˣţϿȥŪǲܳԵĶҪ죡
ǲ˿Ȼûע⵽ĿĳЩĶ
â̵ɨǲĵӲˣˣˣƢߺߣֻ㻹û֮ĵʸءԭʱγûгԹ⣿
ȱ˵ֻԶ棬ûԶѣϷŷţտ粻ʩ㣬Щ綼в֮ţ̾Ϣţ鸴ӡ
ȴһҲûгԾνı죬ǲĶԴأµʥʿ̫˾ȫʹһģǣÿǣǲòԴ󺺷
ⳡܿˣǲͲãϳسԱߵƫ¡
ϣ֧ԮʽĻҩҪ֪Щʵڷǳƻǵֶ࣬ûд󺺵ʽǺȡʤ㶼⣬жƵĻңҲԸ⿴ɣ
ס¡ãʨ٩٩̸ſʸߴΣҪΪһçֻ֪źصĿսͦųǹս糵Ǿʹشˣʥʿųλãǰϵ۵ҳѡģܹһչʹ󺺻ʵ۵̸Уϣӻʵ̻صʲôȻǳ⣬ǳ˷ܡ
ôУǰα¸һĿǰҴ󺺾ƷĹ涨ʽǹֻװ͵õʵȨ״װ̶ӣ󺺹еĺػߺ̴ͨԱݷǹأǾõǹܣȫܣ
뵱󺺶ԻҩĹʮϸΪݷǹ۴ɱġ
źóػֳĴģչڴޱչҵв̶׷Ѱкֽƹ޴½ĽŲʼڶذ̽ʵóס
Ͷǹ֧󣬴Ƿſ˻ݷǹĽػߺװ̶ڹٸ֮ǹ֧ʹãΪΪᰲû̫Եãʼ֮ʮˣΪ޷ѣõû꣬һȺڴնľΪҸͶأ
ʽǹȻΪ¹ƣԲģ̫˴⣬ֻͷ
ЦŰڰֹ˲úͺ¸ıۣҪˣʽǹ󺺹صľӶûоװôװɫйľأǱĩ𣿴²ᡣ
ǲֹƣʨ΢΢˵ͷʾǲһιʵ֪ɫй΢СûʽʵԵֵ˵Ľ΢ֻϣܳΪʵһݣʵӦðⲽݴøȹ̲Ŷ
˳Ļ͵΢СǰôҾ͸һ֣ͬҴЧİɣ
֣ЦӯӯĴӵ߳
⡢ⲻǻʵ½Ļ°׶ǲͲͬʱɴ۾Ȼ˾Ϳʼڣƺϴơ


728 һ
һڳ֮ϣǲͲõʱô£ղŻҪǳԵСתͱ˹ԱǵҪʽǹ¶տڲˣ뺺ǡԼɫнƽҵҪҲĿ˵ɫȫѹ˵ķƾԼжվȽŸ
ǲĵĸԼʵ۷ģҮ·丽أ̫Ӧ֮أΪǧĸ룬Ϊ˾ԼҮͻ͸ǵӦ֮أɫжƾԼס˵Ľϴҵĺȣ
˵գ޺޵ĵ۹ɳĮ֮أϵЦݷǳá
ΰĻʵѽѵŲ̫˵֮У󺺵۹ǻ˭ЩҪҲ롢Ҳ׳ʵһ
ǲﻹеίأǳԹĿ˿磬̬һĶ̡
ͷ񺮣ûԶѡֻԶ棬˹ԡ
ϣɫǲܱѴ󺺵ģһʼ֧̫ȷԭܼ򵥣
ǸƬӦ֮أȻǻɳжһƬѵõķأܵкʪ꽵ԶԶɺıǺͰ뵺ֲ魡ҬСũ
ȻԭûȣڸɺжǷǳѵãԼΪ̺۵ء
أ죬ɫƬشڰٱ˵İΧ֮£˹Ӱ죬ʥս߿ͽǶЩͽջ񣬺޲ƤʳѪδɫжܸı䰢˵ĵӣ෴ìܻпҡ
ͬʱжһԽ͢Ϊŷʮ־أǶ̫ҲûʲôɫԭʷϷѪϴʥʿŵͬʱҲ˳ְѷڵ̫˴һѣ̵һֱʮͶûʧǰ£˺̫ʥʿţŷҺʮ־̫˰Ԯ
Դһʼɫעñ󺺵۹ĴȣԼûڰ˵֮С
ɫעһ󺺵۹ӥȮ
ֻҪֻһֻ֪Լһ޶ĵλ͵ˣԶҪ㲻ˣˣСƢʱҲ˽
Ҫֻǻྺڷʤ̭뼨Чĩλ̭Ļƣ˭Ϳ˭ʳ˭¸ڣ
ڵǲ͹ͳֻ࿴۵ǺϵͷҪˣ໥֮ĿЯɱĻ˶Ѿǧٿס
ǲġġģЦղŹ˵Ŀٱ㣬ʥսǰ̣ûкʵԵֵҺϾλҴ²Ļ°׶ڰǣضɫʯ̩ɽ
⻰ļ٣ʨץģࡣȻ֪ʵ׼ùôɫУɷǳԵǣΪʵ۷ֲɫеڻܱ֤ԼİȫҪôʵ۷ֲ̫˸أ
ܽҾƽǱǲԼǿ̫ࣿô󺺵۹ΪʲôҪɫͶأе֧ԮͶŸǸЧ
Ǵ˳ľ
õϣǰϥ£·ģɫʥʿıľȫʢʱ֧ţҲ㹻ʵֵסοڵνʥսߣֻɳĮսľ˸ûȡı֤Ү·丽ȶҪ鷳
˵տһתȻ⻹Ҫʵ۲һѣҵʿǲ¶ӡ
ҪǮǲţٺ١ЦЦŶ³ɫУڰ˵Χˣʵڿϲɺذղ㲻ô˵İɣ
ǲͲ޲óԼӣǽаʯͷԼĽŰ
ҲƳ˼֣ΪƻɳĮ֮ôῴµƣʵ۷ҪԼɫУλȶжƵöӰ
ӣܸԸ
Ϊʲô˶ʸʵ۵𣿺ߣЩëлպĿڡеûֻʵ۷ž仰ԸΪжĴ˵ĴŶֻ¿ԴӺŵɽۣͬʱɱʥսߣҲܴӴʿŵʿ
öӣҪصĴۣҲİ˻ѹгɳܵĹȣϢ֮ԼĴɱ϶ǲƵࡣ
ǣΪȨһжֵõģ
յмжټԿԽ̨ףһ˱ľʱ䣬ܿԽΪյıӡ¾ֵܡѡģȴյͨȨʥǫ̃ϣֻ۰Ͱ͵ǽı޿κεһ
ڣ޽еĻͰǰֻҪ̤һյıҪԼץסǼֱǳͷβĴˡ
οŮ޸ջʵۣ´֮ĶͷѾ˹ȵӡΪͽǵӵѽߣȻѾѽˣΪʲôɴ೹׵㣬̵ĺô
οԼ󺺻ʵ۵ϣѸǹ˳죬Ҳ˱ˣΪʲôϵĩ﷢˹ɱҲûϽأ
ڴ֮ǰ۹˹ͳĹ﷢˹̨ķڰ͸ﱻɹȳ⽴һΣҲûչʾ񼣣ƾĴ˱ղɱ
ˣѾˣͷĬѽҲԼ̫Ҫǰչʾ񼣣˹Ҳڵѽ
׼˳ĹӣĿתԼ˳ĵĴлաĿ׶ëǣв󺺣ΪʱߣԿȫû壬˹ȫл쳯֮£̵ĺðա
ͷֵø̣˵Ĳ׳Ȫݸк˹ְչ򣬽ɣܹγ͢Ͻδ˹ʲôίв˷˴ơж˹ܴ󺺹ϽҲûʲô˵
ǲͲüõȨƵĵʺʱͼۣڱģȴֱǰ棬Ϻʩлʺϳһץϵ쳯ϲѸ֯˵ġ££Լһֱʿķ񣬾Ϳǽˡ
Ҳ٣ôѸߵҲҪȥǲ۾ﶼҪˡ
˵ĵطȫɫĸ֮ҪȥǾɫеĺͥ˸شŵ񶯰Ҫжܰ
ȻͬΪ󺺵۹ķĹƨƨ汬ɫеľվգɱ˰Ѹ鳶ƨƨϣܾмܸ֮£
ǲСܣʨӲøǱɽʱ˫ϥ£ָ컮صķģʵ۷һٸģ̫˺ܻ⣬ʥʿսǿᣬҪǮǮҪбԼֱʿϿƬİȫܹи𣬲ͷ°׶ˡ
ǲæҵӣ󺺵۹ĳǶ̲סϴЦȻожⲻɫӶѽǲĵ۾ӣ˵άһ֮صİȥռͥ۹ٺ͢һͷҲκ
絹΢Цױʾ⣬ɫ˵סʥսߣϾ˹綼ڴͳ֮£ûһͳһȨʥսȫǷɢġ
ɫأ̫壬ھѾŷ޼жչ˳ҵжһƱѺҵΪ֧ԮǧǣƵĸҵȫ̫˶ʳ¯ɫҴ˹ͰռͥԴԴϵǲĹ⡣
ͬʱǣߴҵľʥʿţӢ֮Ӳж˴ĺݽɫȻΪװսƣֻܴҮ·丽ɳĮ׼Щ֧ʥսߵ壬ɴ󺺱ҲûȥѽҪɫжǧһͳ£Ǵ󺺻ʲôأ
̬תãǲͲͬʱһڴ˵ò׹һأƫϹҪ֣Ǻù
ΰĻʵۣЩ̱ǰˣԻȽϺáҲŵάһİÿṩǧ͹һչģ衪֪ʿ޽ĹȱˣλչĴˣǶ⹵ͨкͺ캣˺ӡ
ǲûϹǺî˰
ԭʮ꣬費ǲģֻԼŮˣôû޸ʵأ
Ҳṩ͹ÿʵɹ֤һǧصĻƽ𣡡ǲ߼롣
ǲļЦɫж˰ֵء⡢ԼĳУܳô͹𣿡
٣һǮŬūǺū彡׳͹ǰܳԿͣ
èעŬǼ޺Ӱ˹εūóײŷް״ǧǰ˾޺ūʹóɰרֵ֮ŷˣ


729 ޲
λ̧ͣ߸󺺵ļ룬󺺳ȫһӵЦֻûʵʵ̫ˣ׼ҪԮɫйڷǵҪǮˣҪ󺺴ʹ
ԭԹ֮ĳϵô氡ǿ۷Ź⡣
ȥǰ÷ϱӾһң˼ҽҬӡǣ͢͵ȥشֵͣ滹һðƭӣŪó͢ⲻˣ
ڵãЩǵе͹ƽҪ㲻ҪĨĨϵǽȰ
ܾ֮󣬳綼̲סЦǲ˷ֺôģΪߵĳ֣ǷǵûҪôһʲ·
ɫԺǣһԵεʵɫֻܱδ󺺵۹Ĵȣͻᱻǰٱİûʣ£󺺵ڶ̫ǿ׵ãǲٴҲΪʿšҮ·ǵȸƲɣƾｨңΪд󺺵֧֣
̫˺ܴǲ벻ΪʲôȥǧһֱǾˮ£֮̾ͱʵ
˵ף⵹һѽǲĸԸҪԴ󺺸мأ
ΪջûаԼذǸﱸеġ׺İ׶ʹлգʲҶɡշɵȱѷѹƵ˹ϵϹȥȲ٣ΪһɢȨҪ𵽶԰ֻ߽á
ĺ˼ǰ̷̣棬ѹȥ۹̺һƣΪ̷ƶȣȥŷ˵ϵ۵ĹϵۣĹ鿭ôжǡĹ鰲Ĺ硱
ʹ𣿽Ǵ󺺸֧֣λɳĮƫԶһֻǸССϺ꣬ѹЩԺյĴлպͰ׶ȻʮֽƻҲвҰġ
鷿İԼı˲ǺܷģȻƽһװӴǰ߹ʱλʵ۵˫۾;·Ƽһ˿ҵŮ
ƽһЦкƽĪı˾˾Щ񺮡

ŬŮƽĻ⡢۽ŵ̵ɳˣŮǰ¶ѵõһ棬ëëŵĲһ̨µĿȻôѿȶĥ飬Զɿȣеʮֵĺ档
Ӣȵȣܾúܾ׵ģûŮһˡ
ŬҡſȻİ֣ԶִµĹҵƷ̫Ϥеæң֪ܿ÷ĥĿȶ밾ңƾƵɫĻŹף֮һһŨĿȣ˿֯νһĵ»״ɱŨҡ
ӢŸ׵ϵĿȣЦƽǼһ˵ⶫǴ󺺻ʵۼǰϲÿȣĻӽҪȿȾͷˡ
˳ŮĻŬ͵ǰ󺺵ĶǺãӼǰǰ˾ö˿ʹôĶˣƽСĶȥˣ
ӢıеȻߣǵ۹˾˾Ȼȥйˡ
ŮᵽйЩ죬ŬЦƼ˴úܺãûһ񻯡ȾЩƤˣҲ˰˾ųɡ
˾æҪȻ˺òôأŬûûε˵ţڵһЦˣŮҪסã
ӢԲ԰׵ʱͺ쵽˶ƽǺ޵
Ҳ֪Ǽһ﾿װɵɵһһʵκҵƣƺ֮ǰͲ׼뿪ţйŮһѹҵ·ҷҩˣ⻹ôˣ
Ӣ޺޵ҧݣԹأƫƫװø˾ӣЩʲôҲûз
ӢԼ֪ǺʲôأЩڴ
Ů˵ЩþŬ۾һתţ˵֮䣬ʲôûУ
Ӣǵͨ죬˫ڵ˶壬յİʦھСŮ̬˵ʲôأѵ㻹ϣŮֲ֪ܡ˽
Ŭ̾һɴźǰѺ˵ˣǰӥ֮еãҷԻҩ֮ŪһװλŮƵڣȫƭѣ󺺻ʵۺѾܡ
ڣЩð尡ǰֶˣⱲӰɣҲ˵ˣεģ㣬ҵŮСŪȥǱɽӥѵԿۣðΣգȴΪһĿȥ
Ӣ˵ۿе죬һΪ˸˰ðաȻЦʧȥĿ꣬ܡ
ԣֻϣһõĹޣͨŮ޸ɾͺĹӡŬŮ۾ҵ˼𣿡
Ӣ˵ͷڰĵŮסƽƽǼһȥҲм˼ľو㡢㹲һңҲûƵģҲ֪ô밡
Ӣо仰û˼Ը˵Ϊ˸ϵ˴ҩˣ·ѹ˵ģסѵҪŮѽѽ̫˲ˡ
ŬȭͷԹѵҵӢܴģ
ӢãȻҡҡͷ
ǸױôпԭҴ壿
Ӣҡ֣ƺһ磺Ҳǿٺ»ԷģƲǡ˵ҲǸ˵ˡ
Ůģװ׵ŮңЩ죬˵ʥּ治ܰȥססˣ
ӢߵؿˣҲ˵ֻܲͣҡͷ
ŰҿСװɵŬϡ
ʱйʵ۵鷿УЦƽɽǹйŮɲһģûʲô
ûУӲ֮ܳΣƽϡ
ּڷˣüˣûͻƣ
ƽһίˣҷּˣҪǳô˻¹ô
糯һڣ٣еʲô¹ޣɷŸŮڷкüûѾ޲磡
ƽԿĵǣӦô
ƽȻֹ˵Щʲô
󺺻ʵ۵˵Щʲô֮֮ǲ֪ģֻƽʵӵԽԽ죬۾ȴԽԽ
֮Ÿ뿪ʱŲƮƮ̤ͬƶ˵ƽ绵Цӣ̻СŶǡ


730 һ
ڶ죬ƽӢǰּͻ飬ע⵽ʦԲ԰׵Ӷ˲ĵɫ绨ҵ飬ҲٸĽȡ
ĳƽͷݹȥһ˶׵ƽмԵ֮ɫȻһѾˡ
ӢأĿĲ̧ͷ磬ﻹݣżĿһӴ͸Ͻܿмҡա
ǵĽͬѧߵĵƽ٣˵޲磬ûĶУϴĳˣ
ƽرһεĸЦҲȻʵûˡ
ͻ飬ûκ⣬ЦʮֲãӢλʦ׼ʲôأڼӣ廨֯
Ӣһ㶣ȭͷն˵ʵۣͻ֮ŮڼĶҲȥȥһжǸЦΪ֮ŬҵԭǽڻԻϵĿ¥󡭡
˵öлʵԻҩ˸׺ҶõĻΣмĿ˿磬Ȼ¸ҵסƽĸ첲Ҳףõòڣ氮ӱ󡣡
ԳϷʵĿ⣬ƽЩεӢг첲Һóֹ׳գ밡롣
ӢɫĽ˵ԣӽ쿪ʼһڰʦһУΪһƽҸŮӣమ˶ȹƽݵһ
˵գЩСŵų硣
Եƽһɾ͸УԴ컨ȥˣܹһλʦģǶôõķṦΰɹ֮жôۺҸ
÷ǳӢͣҡͷǳϧĵһΪܶһû뵽Ůʦƽĵף񲻺ͲɾնµԨŽӳտɾţһ׼󺺽ҵñ࡭
绰û˵꣬Ӣϲüң۾ﾫԣղŵĵ׵˾⣬ĵʵʲôҪ飿ɷľҲҵľΪΰЧͣһλʦҫģҵĴ㶾ذ׺ޣʱϢɱĵˣ
ƽ￩һȻδ޿ЦղǷ԰ɴ֯˵ǣǼ֮ľôһòǵԶ˼ԺһŴɱɱˡ
ӢΪ˼޸ԼԸʦһУΪЩС˶ٲпѵ˶ôŬԱضޱѰɡ
ȻճʹӢı⣬ƽҲΪж֧סĸ첲˳ץסֱۣҡҡ
֪ӢϰڵǷ˵ǣΪҰʾĳЩɣСӾͲ֪ƫƫõ
Чš˵ҷҲûʲôӣĵΪյ
ʵͳεķĳγɶԴͳȨǱսβ󲻵֮ơ
ʮͳϵִޱﲶɳĮĹȫѹǳ˵ΣǱս߿ֵܳĵ󺺰ƽ浽˼¡ǳӺǸղ۹ѧֶΡ
孷ɣȻϵձԴӺųơһϵϵȻҴͶ˲֮ģȻߺߣϸ񴨡Ϊʲô֮Իûд֣ΪǰЩ󺺸꣬Ūö֣ڸҶĬĬʵĽ׶Σ׼μȨľ
ССĸҹϷ֣ѧ߰ʱĸްټóΪڵĳʡΪ࿴ۣչ⡢ӳԵڴһ̺ܴ齫˶ƣȴ֪˭ܺƣҲڴ󺺵Ӱ£һƾֻܾûоͷ
ǧͷˡӡȣյֻһʤβͳһĵ󺺾Ͳƽֱܶʵͳξˡ
жҪرעĵΪͳһڽ̣ܷ֧ɣͳһ壬ʷְ۹˹Ĵһͳ۹ʢĿȨ
ɫУǴШжһӣ˹ʥսߵע󺺵ǰ̨ãھ̵̫˼ǿʥʿţҲܹʤһɫ
ɳһڶİˣ̫˵̫̫٣Ƶ֮У԰ǣޣװ׵ʥʿ԰ɳĮغãã޼ʵ޳Ī
ΪȹһͱͶ൱ǿĵ۹γʱлֵͳȫйҵܺͣʱļԶ֮⣬Ȼ׽ĸо޷ӻ
Сϸǰ뵺δİ˹۹׳ɳѩƮĶ˹ɳܱʷǰһٶǷչġԽ߼ɽ½·Ǽ޵ĸۿڣܷͷܹУʵʵ
ҪĽŲͣжΪȻɹ觺ӣĽŲ̤ŷްͣ
ж۱СϸǣǱԽ߼ﶼǺĸ֮أҺͨʿϿҲζסܳ⡣
Ĵ󺺣һнֻ߽⡣
λˣΪ׺Ĵʲõıǰ̨Ϊյ̰͸﷢﷢ϵϾľյɳ֮󣬰˹ϵͳߡ
ȻֻϵģЩ뵺غͱĲ䣬ܷӹǲż˹ǲμİ׶лǣҲǿ󺺵棬˭ҲɳĮأ̲ǲ˵浱ɰͳߡ
ȻҲֻҪһ壬˵Щ׺İϲһ̨ף𵽷ֻ߽þ͹ˣûʵʵͲҪȡĹ˵ǸȨ൱ɢʵ壬ҲЩԥ˴󺺲һƽ̨ڲʹǷĴ󵨵ļɢȨ
ǲʥսߵĴɱΪֹѾʮŴΣѱͽ϶ΪȣĴɱػûܵı˵ʳ¯Ļ°׶ûԴ
Щǿ󡢸İ׶лǣѱûмյλҰļңôһʵǿıھͷǳҪˡ
˭ӢԼİɸʺڣ
жľ԰̿͵Ĵ㶾ذףսսҹ°
Ӣһɴ̣ǰǴӦΪá
ǾܾѾܾûܵɴ̵ȨˡӢһѾŰɵĽ壬ΪڽǣлĿ
һ̣°Цеģĵү御ˣ϶Ӧøмɣ
ѽǵڼʥսˣ
һ֧䵽ϣΡΡ죬ĵ⽣ӰУ̲סУͻȻ֣ԼѾʥսߵļУǺܴܴһ顣
СӡôҾúˣ
Ƶĳźӡ


731 
гͳ˧Ӫϴ󳯻ᣬɳľ޷ͼϲ鿴ŵս̬ƣΪרעȺ°㻷ʹ¸صϳҲǫ̬ȶԴλع֮
ŵͼЩ⸱硱ͼʵֻŷ½´ȴϱغԼޱԵһСƬأĴ޸ءǡϷڵͼ϶һƬհףձеԶ嫵̫ƽֱӿĴ󣬻Ƿֵϱ޴½ɴ໭ֻĪĺޣʾδ֪صľͷ
ߣķ֮ɺԴԳһЦҲ󺺵Ĺҵʱ㹻ԻͣԼ֪Ϊߣжμİ档
ΪʱľޣĪĺڷ޸ءϼ½ܶעҪ˿ؽȡ
ƸҰģֳóףƷãѾͷ˲ϱ޲϶Ի͵նǰԭҪ͢ı޲ߣ׷Ƹ̶ðΣ벻ë֮أҪپķͣҰĲðռ̤ڷʳء
粢ûڷޡ˹Ӻǻԭǲٷʹߣ׷Ƹ̶ӣδ֪̽ռңʱġ೬ඨԶ
ܵðϵأһȥɣԼٰʹУࡢȴཿȥһѵĶӣǾ΢΢һ䡣
ǧӢۺܱ֮ǻصĿǰжưɣ
ĿͶСϸǰ뵺ǿͻʵĺϷ̳ˣǸ嶫İ˹۹Դͷķյɹ˵ڴ֮ѿչԼ
鱨˾˾ĵ鱨Ͽкܶ༣ķյĽ岻ļǺŬĿǰǺͰɳĮʥսߵжҲ֧ܵ֡
粻мһ˵ЦţϧĽ⣬ڣʮĩǰ˹۵ʱСϸǱĶ˹ĸ߼˹ĶкͰȫǴ󺺵ķǰһ׶νܹĵĲУͻ衣
ͼʾţкϰĵȫ˴󺺵С죬﷢˹£ӿֱĦĹ󱱷Ǿŷ£ȻʥսǻڼֵжжԴѲܹʵв
ο̨࣬ͦ̿Ӣô㶾ذ׸豣׺ͳһģҲĵõ˳ӸǴ󺺻ʵĽ֮⣬붫ӡȹ˾չóףܴ󺺻ʵ۵ı
Щ׶лաëĿǱɳĮͰ뵺ߣǵİʥսǾ͵ðѴɱա͡ȡľתõӦԱˡ
ڸָԭ򣬺ɫװʿɳĮƫԶ׶ǾͲͬˣڸضԷߴ֡
Ҫ˵׶ǶԴжôҳϣȻǳ˵Σֻ׶лպǣʱ޿̲ԼҪ֪ڰ۹ʱ̺һȨƣͳҪڽϵȨԱ׶Ǹ̲Է׳Լ
Ŵ󺺵Ķ磬Щȼİ׶ǣͶյĵ˴˵һǹվŴͷȻҲʵ԰жٵ׳˲ǣϽĸԷ۸ѵñӣȻʹ֣ͷѱ˲Ƥһ¶ǡ
ĳǶ֪Ⱥ˲¹ͷİ׶лյûһöԴ󺺵̬Ҳ룬ҳ϶ȻΪֵ
ҳ϶Ȳߣ󺺱ҲûĹжƻң󺺱Ҳû׼
Ŀǰжڽ̡ĻҪ̫׳¶أһϴ󺺵档
צ֮¿ɿصҾ֣Ǵ켺ɳĻᣬСҴҡϲҵ΢棬൱һʱ䲻γɶԴ󺺹вȨġ
ڸڶ季ǺҾ
Ŀ˵ͼϵĲ˹;úĵһЦ
Ľı˵Բ˹ʲôӰĻǾǰ޳϶̣Щв֮ĵĳܶɫͽγڲ˹صͳߣȫ˴󺺵Ȯ
˹ţ˹СϸǱ棬ں˹üͷΪ˲һ£½ͣפʿǸʦûвʲôΪʲôտʱ·̽Żļ߼ɽůҪ˶ѩɽ·ɾ͸ˡ
½üͷ˼Ƭ̲ŵĩյ棬·Ա
ת䣬ĿȺɨôʲôԭ򣿾ٿ˿͸ǵʳǲ˰ûаʱŸ·ԱĲ
Ӧòǣ½͵ɣ˵ȴһĩϳ֮ǰոյʦʦ鴦ص鱨˹˲·񹤵Աȴ˼ѺĲӣһĲӣԱ֮ǰµĴʿս۵ĲಿӸ񡣡
Ϣ֮һƬţǶζʲô˵ĿⶼͶ˳ϡ
δ󺺺к˾ƺƣ󿴿ҿһβμӵ̫ϰĳ飬ɾ˵ʹʹ£ĩĩҲǸոյϢںذŵľۣҲٶȣڼȶĹڡּ󿴣ĩΪš˹ֻв֮ġ
λǶס˺ݺݵƺһۣ½ͿеϢж﷢ʲô㻹ظʲô֪ۺ·ǵʵ۶µļƲ
絹µĴЦļֳ½ؿڵһȭָͼЦӯӯĵһӵĳȺ˹޳ô˵ˡı졯ĵ֮ģη¡˵˹ǹ췴ûʲô˵ģ󺺴֮Ͳ·ѣ´̣
˵ų泯УЦʵϴ˻ǵʱƽ˼ô
иղŻģµǺΪĽ۷ʵϳԶǧÿ߰Ҳ崦ѣǶ˼ܶ˵Ҳƽʮҡ
Űһģ󻹲¡ó׷Ҵ󺺷Աֹǧ٣ҪЩ嶼ҴһģߣǲչҲ
绰䣬¸ŵ˵ͷΣ˹˵ǰ꣬СĴۼ˺ҺͽʺɽƵľӡ
գգ۾ֵǰѾ׬ˣЩ·ͺѾ˵Ĳ֣أͷɣĿǰ˳Ѿʾ˰ζǣ˹ҴӺں߼½б죿
˹̬ȵı仯Դ󺺽СϸǲûʵӰ죬Ϊ󺺺޵еĴڣ˹ɹں֧ԮСϸǲɵ
һ棬ֱ仯ȥҲ֪ᷢչʲôľ棬͸ߵĵ·˲ȷء
ۺϿǣӿСϸǵĲһбʵӰ֮ǰķյ𵨸ƽײϵյĽ壬ײ˹һλϺ̷ͳߣЩʥսʧȥıǮ
ǵģһλˣСϸǴӵԵǽŷ޵壬κڽϿļ̳Ľ壬ǹ﷢ġ֮һղ£ʥսǾи֧ǰ̵Ͷʥսֵ֧ĺϷȻǺ˹̷ͳ߹վȽŸ󺺾ͻڽս̶
ܿһ֮ڱСϸǵľ
󣬾ķŴڴлӴƣ¸
ڣ
㸺֯ԱﻮڣԤı
½˾½ͣ
ĩڣ
㶽ʸתս״̬ƶսƻڱСϸǣ
У񣬻Ԥı鱨˾Ŵ̽鲻ƺƣʵкѲ߮ϣսʱˮ½ӭͷʹˣµۣЭͳһΪǰ
ͣλŷɹϽ£Ȩһȷһʱ侮
г󳼣ϳı֮ͳ˧Ԫİս޽顢¸½͡µ۵ȼüһãڴ˼䣬жǶʤĿһ¸ӡ
ӻƴüһõﳼţǳ߱ı
鱻оĲУɵ̾ȻʥλҳΪΪצ
ɵ˰죬ɡޡغ޸ɽҪй٣Ҳ˸ԵĲʹƫûӻϿԼ֡
۾Ƶĳ˺ӡ


732 ƽ
ƺûע⵽ƣΪڳ˸ִ£ʼնδᵽ֣ϴ˾Ͳͣĳźӣ
һ߿úЦѶߵѣ֪ΪʲôûĲʹַ
Ƴ۳Уһĳ±ǳȨ͵йţǸĹ񣬻ԤıĲʹҲһ֮ңˣٺ٣ĳ硣
ǫǫӣйר衱һ˵˻ȥɳ˼ֻǺȻһЦĵû뵽϶һųĵڵģһòһǻѪֱķΡҲգҴҶѡ
бһϧ飬૵ĵϧϧ൨ġӵƽֻϧǸôá
ʱѮͣ긻ǿŴԪ²֮⣬ද˹ʢƽ˼ѧϰ֪ʶְͰ͵ĸг˿֮⣬δûдչͼ־
ʱ֮Ǻ˹֮µĸ壬ʱʿ˵룬λصѧңΪ֪ѧҲż裬Լｨһʱۼ߰Ļǣͼ˵˵ͳһݺֻƬļأпܲ˵ƫǣ
ŴʦֻѰժĸ塣ҲԶ·¿˹ָʮһֲȡ൱սںڲ¶ԱϣҲ൱ǿ⽻ġѧȫԣִǵӦ֡
Ϊгܹ֮ãû뼸乬ֻûȵһưˮһʱ侹ЩĻĸо
ᣬһ֮дУйôã˵Լ֮Ϊ棬ֻ̾Ȩлش֣û뵽棬ͨԬ֮ȴ֪Ȩ棬֣ѧҹ֪֮£
ЦúأҲ棬Ҳ֣Ҳǹࡣĳǲ֣ݡ
㵣ĳֱ֪ôã
գգ۾Ц㵽񻹲ôǽкֻλأ
ԭڱvϾʱٰľΪټӢĶľӣľΪһ
ʱ븴ѧӦԳ޵ݾӣ׿Ϻʥ֮бֳҾ֮ģʯΪµõ˲ºأ
ܷģһ顣ھúܼ˵˵飬飬콵ļ飬γԤסӴԺΪ֡
бЦΪǰȡ𣬱Ϊϲ
ɫһͣȻùŹ֣ȴչЦҴ󺺻ʵĺɰٴĽ󻳣ϲΪ˹˼ĳġȨ֣ȴȡЦСˡ
һЦ˵ƭʵ϶ĿеλʥӣţΪۿʲĺ֮־һ֮ģǷ˵ǣʵ񶼲ŵġ
ʱɡ޵ȹй١غѧ̴֮зɣ鱻һȡЦſĻǰһų繰Ϊ񣺡ϳмƽֶΣΣ£²ԳªΪ֮ݣ
ͷЦȻ϶Ͳˡ
ϴ֮ȴؽСϸǵ¡
üͷҪľǽСϸǣȡϻ˹ŷƽԭսҪأ֮⣬ʲôҪأ
ܿ⿪ɻȴи˴˸ɻ󣺡Сϸǵʱ䶨＾Աܿк϶⣬׵ʿˬһ㡣ôµ׼ʱ䣬ʱжٰһοƾ٣ϴأοƾٵ١
жٰƾٿԣûɣ
֮ϵȺȫ۵Сۣɴɵۡ
Ҫ֪ͨ˶࣬ʶúֵĸǷëǣҪȡʿԭı׼ж׶ǻ˼ԸӦأ
˫ѹ˸ٰƣղŻҺĳãʱͻָ˰Ǿĵȴų˵Ƕ֪λʵ۴޵ķʸľһǾ˼ǣ൱Ŀԡ
ͣʵοƾֻǽһ¿ƾٵĿӣȴװ¶ʫزۣѧ塢¡ȡʿƾҪģʲôô׼ʲôǾǵ˵㣬£º뽲ơѧӰټҼղҲûĸ۵ķǵþѧ
жĿƾ٣ʽҲԭһѧ¡ȿƣʵֻĺͺĵķ룬ͨһѧʣƩѧӼʣи徭ǾͰȡӦĿĿȥ
ȡеЩˣڸʲôְأЩš
ǱΪ󺺹ģؿƾȡʿı׼ڹ٣ΪģѡãྡǶʵİףȨӴ
绰䣬¸һĳӣʱ۾һ
ʸղųѾˣοƾٲҪѡٶ֮ģӦܷ٣㹻󺺵̬ˡǧѽ
ڶжȡʿ󺺹ڵһüɡ
쳯δͳϣֻȹ̵ͳŻٰƾ٣οƾܹɹУжͳȨʮʮġ˳Ӧˡˡ
ģʳ¯ûкʵİףÿƾѡıعȥ޶ȵǿƿųЩŴ͸
һʯѽ
ôϴ˿ԸݣסοƾٿԣЦӯӯʵ
оԼԴ䣬̫Ѩ˵죺Ը⣬¾ȻԸԸ⣿
ιƽ£ڿ׷ʹιָ֮ƽָƽԭģ֮һͳֳ֣ιͱ˸ƽΪʥ˵ͳ㲼ʥ֮ѧ
Ĺ鼯עڸ̳棬ʱ򣬰ϣԽϣ֮صѧͽǰȥҵڶձǾ֮ǰʥ̫ʱͿʼ
ʥ֮ѧ㲼֮⣬ıģͬС顷ҵͳ߾磺ƽ£
Ҳ֮УһҾأվʱҫĳֽʥĹԡ


733 ư
öö죬󺺵۹гפغͨʿҮ·䡢͸Ϳ޵жǵĵ·ϴ񱼣һ·ɳ
ŴʢװɫƤԲͲǲҪʣλս޲ʤ׼ĹƣǼɽǾۡʿ߼ɽع·֮һƴĹ̼
λʵ۵ÿһڰˡ˹˵ĿжϵʥÿһֶͰ㲻ɿܣЩʹ󺺵жԵĲͺǽһѣݵϰ۾²ʥּݣԼ˹ı仯
еľط֪ʥּݣΪһҹ֮ͳ˧ӪĲԼǰĹ㳡ϣȫ˺ġĺдġưġ
ϵֵİ塢ڽѧУѧ˼ڸİǰ棬ͨī֮˷ĶŰ֣ϲֵĴԹżѯʶֵū
ūᣬūֻһͶūũūūѵɾͨĿĻơѧʶԨļͥʦԸ欵ϻ۵Ů顣
ΪͳߵľˣԭǡūָӸ߼ūӢսʿȻūˣվȨľ˷ƷȲǾһˡ
үԼʶ֣ȫµūдš顢дļүԼϲðģͷǳ̹Ȼūѯʡ֪׷Ǽ˴˾Ƿ䰢塰ʡ
㳡ϾжͣūĻشүɴ۾ŻعʲôʲôͨԾ٣ôܣйĿնūȥӦˣҲҪ٣
ĵūͷڰĴүĻӡӰϿ˼أͲ֪󺺡
ү۾һͰ˹ֵūҪֵٸɶԼ˴ǮģдŶǰѺ֣ѽ
ƭ˵ģմֵΣүĵĻȭͷתôûйЦū˵ͼ̩ͲҪˣʥ̵ǣײ˹ͿյջȥԽǵıԽա߰ɣ߰ɣǿ뿪Ҫȥ뿨յĻˣЩɵ˵֪ء
ͼ̩ಽĸ뿪˲עͷŰģ۾Ļ𻨡
֪ǹ˼ūģǲϣᣬֵĵҪپȥҹ׶ϾҪյˡлաǰ׶Եõ󺺵ĳϣ˭ͷȥʲôƾ٣
үԶԶϼۣɻ󣬴Ų뿪Ҳڲ෹ⳡƾٽΪǵ̸ʣû˻ȥӦԣԭܼ򵥣׺˲μͨܵõ󺺵ĳϣʥս͸Ῠջʵ۵ʥּˡ
ΧڰģڽѧУѧǡ
һۿȥԾѧվڰһʯͷϴжŰģѧΧסɫϲǲΰ롣
ѧ˳ѧ½ŵӵĵЩȥɣ¸ҵߺҪǱлĿ֪յİģһǴģ
ߺﲢᣬִѰĶ˲ɴʯͷһԾµأں֣װİᣬܱڵΣڽѧչҪԳķЩëлǶˣֻ󺺵ķɣĿˣҲǲԷ
ڽѧǳڴ¸ڽѧУȻҲѧϰʡд֮ѧʣΪֻ˿ԱѡгΪεëǮߵĻп̳Ŀûĺǵĳ·Ǳ͸̹ӶΪʷ߼ͥʦҪѧϰ޴ѧ鷨ѧ
һʱ䣬Ϊ󺺵۹ж﷢˹ڽ£ӿڽѧ·ͲˣǶúūȽϳ㡣
Ⱥѧ۰ˮεεҲûȵ˵󺺷ŰԾĿƣҪ˵ȥӦ󺺵Ŀƾ٣ͳ˹䣬ֱĿϸǣûǸӡ
¿˵Ҫ󺺵ķ룬ǰŵòҿֻܹ㳡纣УΧڽĶ֪ͬѧŷģѱԹߺˣСʥսߵĶĿҪ濨£Ҫѽ߹ȣʥս߻ɱȫҵģ
ͣǰǰʥսߺģǻǲҪȰɡ
ʵ˵Ҫ»壬ûʥսߵ䵶ЧϾֻڿϼʥսɱĹȫСѪĳȴǾ˽֪
һ棬κڽ̵ĿͽֻռһС֣ڶվԼǶȿǵģҪȻΪʲô˵ͷһūߣɰͷţͷŵūж֫壬Ķ֫Ҳڻ̷ūȴԾɳǧûб˹˾ͷأ
ڽѧԳΪȵĿºҲʥսߵ䵶ǿᵽĻ
ʥսߣߺٺЦǾмһ˵ıģ
Ǿմ£֪ڵưɣ°׶ڴ󺺻ʵ֧½лա׶μˣǵõʽ׺ͷʿ䵶ں֧ɳĮķѲ壬ߺߣЩʥսԹ˲Ͼˣп£
ţȥ⣬߰СʱͷѳɵСȫʥսߺǲԱͷ󺺰ͷ
ߺüͷ˼Ǹ԰˶Թֿڵ´ʶɲ𣬻Ͼ¶˼ȿֲ飬Լͬ³ڣ
ۣ
ֶۣκ񰣼שʯɵĽֲͬеĽһһŰɭɭͷǧͷѳɾۣ㵨죬߹֮ǰǧǺڶۿƺע㣬֮¶оɭĵͭĸΣҲҪ
ȵؾв۵ļһײ˺ǹϣǵ³Ǳ˾ۡ
ϢµĿΪӣɫѧȾ󺺵񣬵Ȼк޶ĿգЩ۵ĽǹٵʥսߣǵãȥʮŮ
ȻЧȴĿȫ෴ѧƺõ˵ȫľˣη󺺵ĺֶΣϾʥսߵû˻ֻɴɢǾĿһ˵˵˭ҲûۼǾʵʵڵģǧͷɳ³ʵ
˵ǶⲻԶҲһۣ磬ȴ˸䡣
ߺ׳һ˵Ϣ⻹ʲô֪𣬹˺Ͱˣħµİ̿ͰѴ㶾ذ׺;׼ʥսߣкüԹ˵ʥս߶ʦòпֶɱɾˣǵĲֱĴлա׶ʱ̲
ʲôûɣɺ͹ˣѧȫĿɿڴһٶӥɨµɹŴɨֻʣɽһľȨ߽⣬Ϊܽɻ֮У̿ʹʦĺպж
ߺȰ˵ȥӦɣʥս߲ܰôģЩлү׶ˣҲںʹ⣬ʥս߿ûʲô취ˣᣬﻹõһݼױĸ׻вûҽΣǷǮɯֽīˮĿôЩ꣬ڲȥ£ֲͣѵװ˷˲ɣ
˱˵⶯ֻڽ̽Ǻѿһ˶ͷ˼⡣
ʱ㳡ϽһɧȺˮһӿڽѧһСĲͱˣæ˿Щ
Ϸһ˳ǰ࿪ŻرྲĻͷƣѹмǰһģúдš°׶ݡֻ֣ϧϺһթ̹뺺밢ܻס˶ѣڴ󺺳ƩеУôеڵĿЦ
ѽǰ׶ˣа̾ȻǴ󺺳ĸףյǵʱ򣬻ͷһ˥ڵãҪյ
Ҳ˲мһˣʲô޷Ůܳ衭
ڽѧǳƶ˹ٻ󲻽ʮĽ۷׷ףԾҪյĹܼҾʵ̫ˡ
ֺģȻһԺ𣺡ȺСɣʲô
ǵСİŵûһ㣬ߺҲǻӲѵŤӣͿĿ󼪵׵ӣԼŵɫ


734 ֮
ͽѽǱħƻɥʧ˶ԿţһֻѾ̤˻Ĵţ
ǴµĿ󼪵´˳ʹĿڽѧǣ׵ĺӲţÿһⶼڼҵɫĵдʹļס
ߺͷһ֪λĿ˵ļȶ·αʹĪֻ¾Ҫŭˡ
Ȼ󼪵һУǿ׳ĺūǰֻΧ鲼̿㣬ŵ¡·ź͹⡣ūϴŵ̵ƤޣԼʱЦЦ飬ڽѧǵ
̵ĺūߺﻹǿվֱӱȽСİ¾ֱȥˣɥͣ󼪵°棺
ĿˣºĬŵĴߣ͸ѵˣֻѣûѽ̵Ĺȣģ֪Сˣɲѽ
Ŀ󼪵´˵ʯһȫΪ޸ɨ£ʥ̵ǣһ˹ֵžѾҡǶԿ㹻ᶨǶ԰㹻ϣǾͲӦյջ󡣼ȻˣѾҡΪѵ˹ֵĿҾͱͷǣóѪͻ𴫲ţ
ºĬ֮󣬱Ѫͻսֶ˹壬һֳֿһֳֽӻӵĶ̿ʼڽս˰˺ļ̳߸ǲ϶ţŴưʷ֮ңǵţڽս»ҷ
Ʃ񡰰ڵİͱȴΪ˹磬ڶʮһ񶼱Ļͥİ˺Ȼը٣ȴ֪ǽȪ飬θ룿
ʥѪ𴫽̡ĹٴͳĿǼ̳ڽѧᶨ󼪵¾ͻƤǻصָ;
̺ūץ𰬹±޴һ˽гһ˷ӶƤޣƤ޴ẉ̂¾˺˰µ·һһ޴Ƥϣÿһ¾ǵѪۣߵ򴥵Ƶһ
ֻ߰£µɫͰ׵ֽͷˮžžµΣ졢ͷ£ڴڴɳ̲ϸǳ㡣
һ죬Ҳ˲ˣ۴еĿˣߺߥģ˵ҪӦ󺺵ĿԡҸղŻȰҪʹŶס˶ǡ
ţ
󼪵ɷĿͶߺѧûʲôǮɯֽīˮʲôĶѾͱÿ꿪իڶĿТˡҲ롣
һ˵ߺߥ޵ģ󼪵µʱ۾ͺˣĸЦɭĿߺתȦѾ˹ֵŹתˣ㲻ԼΥʥѵͬ飬ײ˹Ĺƻ󣡡
ߺ֪ԿûϣģֻôͷѧҪȣֻΪʵ˼ҵɯֽīˮڽѧУѧѣֻӴ׬ҡ
󼪵ĿƹڽѧУǵѧѼ䰺󣬻涨ѧﹺԶм۵ɯֽīˮߺȻ̬ǫȴǹİ˳󼪵һһĻֻ󡣬ЩڽѧЦֲЦϼⶶݣ
֮ͥ£󼪵ҲҳԼĳ£ϾԴӴԺƺʥָԽԽԶλĿȨҲѹˡ
׵˶󼪵»һתôͰʥ̵ǣ˹ӦֵһߺɯֽīˮΪʲôأѵĿˣȱǮŶǷ𣿡
󼪵±˵͵ģɹؼʱһﻹеǣڽѧϲʱѰ˼ѽ⻰ɲ˵ôѧҪǶҵǸϽİ͸ĳǷ
Ŀ̬תͣǱͰˣƫߺǸĻҪûƤΪѵѧĸ̱ڴˣҲûмױţʥ˵˹Ӧֵһ
󼪵µһ˵С㻹ϱĿˣϽߺߣΪĻÿļԱƭģ뿴ɣûκγǸūֻҪԹؾ٣үʿ˵ͷȥ飿
ߺĬˣڽѧȫĬˣ˶ǰղƲ١ߵ͡սѡԱҴǹ﷢ָյյָлպͰ׶ԣүѡʵūῼһǸƾѡƶȡ
˸ƾٴˡ˼롱󡱵ȵȱǩִ֪ƶȵʯĹΡѡٺѡ٣һԹϣǰ׻Ľܳס
ŷ޻ͷ⽨ƶ֮£ӹһֱʿַ⣬ǹһ߾մմϲ۹﷢̺һͿͽ䵱Ҵ󳼵ʱлĿƾٿȽѡƶȡ
ΪɣĺáӢ۲۳ֻҪѧʶǿͨһϵͬʱŷ޺Ͱ磬һлȽƶȡ
ֻǺ壬ǺǸͨ˹ҰƤԾ֮İ˹Ĳһռ˿ƾƶȵǣΪ˼
ƳšԪʷơʿѧѧȿƣʫγزۣ󺺿ա¡塢ʷѧȿƣƲأרʫ߾ʷΪأǽſƾƶȵǣעʵĻ
ƶԭ֮Чܵ˵ĻӭĳЩصľͽҲ޻˵ԭܼ򵥣
ǰγֻнʿƺ٣Ҳ;ǼһΣĩսӰ첻̶ڴӴȨɵһԱȱںܴǿ߰ſƾ٣ÿһƶԿʿÿһ궼ؿƵһξҪ߰˸״ԪٸʿӾǻзݣ˶ʢ޳ʶƵ
ڰ˵ƾƶȫİģжҲֻЩӺ˿֮·ȥйţֻ׬ǮˣΪ͹εĿƾȫԵȻжô˽⣬ⷽļڹˡ
ԣ󼪵˵ֻƭڽѧǾЩĻеߺҲԥŶưģҪ仨
ʱѾ̣˴ӵ´Ͻǽ˹㳡Ͻִһɧ
󼪵³Ǹֻһ£λĿ˵۾ͱѪ죬ȥҪƵġ
ΪǶֵģȫ尢˺޲ƤʳѪġСײ˹ֶᡱأڰƤӵ½ɫ̫ˣǲ


735 ж
Ŀ˴ڽѧ쾭飬㳡һǵɧûٹעǧоĿ⣬˹ǲϡλ½Ȩжһ֮¡֮ϣ֮Ĺϵƺ̫ǢҲһϷԿˡ
ó⻳°׶ﱸеһʽյ˳İ֮
ڴǰ㳡ȡʿİģԱ㣬ץסǰӲһ˭֪οƾѡ˲ţд󲿷ֳǸĹԱǰģչʾԼʹ󺺻ʵ۵ϵֶΪ
ԿǲڶЦӣеˣ˭֪ŮǴʵ۵ĳοƾپҳﱸеѡ˲ţ̫жʲô
Ϻڸ߸ߵĳϣǲĳߵʮ⣬ǲжľµ̫˺ǣ㵽ĪҪݣ
Ȼвϵ˹϶ѽ߹ȣҲ˵ǿջʵưĿܣǸˣҲǸ˹֣Үͻ̫ǲǾеöˡ
οɫռʥҮ·ܱߵأɫûн֮ǰЩؿڰ˵ѽа˶͸ɫУ͸ˡǿռص̫ˡƬһǧǰ̫ġӦ֮ءΪ۹Ķʡ˵ļУƺƬԼġ
Ҳ󺺲ֱռضͨʵͳΣҲ󺺵ǿѾ޿κΣֻΪʮ־Ըʹ̫ʤӴ󺺡
Թĳ̵õ˾ǵĻӦϳŰƣ˾;촽ཱུĿڡ
ǲǲŲæһָͷҡҡδ󺺵۹ĶƣɫΪ۹ķ̫ҲвԸⱨЧ󺺻ʵۣǰ˴Ӧ١
˵һָȻȺͷɫСñǰŴǵ̫ѧڿ׺ءս񿥵ʥʿ֮£øӵĿɽ˺İ
㳡ϵʱһҲ壬Ǵ۵С۲֪롣
ϹƻҲͻȻϮͷɫйʱ󺺲ûиʲôƾ٣ɴ󺺲Ĺǲʥʿų˴̣ڸظ̫ѡԱ
ֵĻ˭Ϊɰ齨Ĺȣɹǿİ׶л۳ȷԱ󺺸ƾٴ˰ϲ尲˽˵ļƻǶֱΪԱڰ˵ѡѽ
⡢ôܣ㡢㲻ǿЦɣָǲһʱЩ״Σ۹ƣΪҵѡԱô̫ˣ
룬Ϊ󺺻ʵ۳ĸףԼ̬Ȼһɴָǲ㲻Ҫ̫
ǲһίӣȴǷӲʵ۵ʥּϣ˵ֻˣⳡƾٲҪļԱѡ˲ųʵ󺺵гͳ˧Ӫֱܶǵĳǹܶӣ̫ξͲȥˣʵ۵Ķưаġġ˹ĵȺüְ汾ж۹µĸ˶Ӧ
һʱԷ˵ȷʵеҪֻаˣαػŪġ˹ĵĻʰ
ڣǲĵĵˣҲǴ󺺵۹ķ̫ӵܿˣʵָɵι٣ѵ㻹ҿּ񣿺ٺ٣ʱЩͬӵܣҪ˼ҶŶ
ڣҪɣֱԷռ֡
㳡ϵİȺ鼤ܣǵܹǣȺ̫˻Ҫ٣˹ֵͷȥ
ǿ벻̣
㳡һǣĿ󼪵»׵ɽ̵ϸߣڴܵİѽ˹ֱ󺺿ͳξǼ˵裬ڻҪ̫˵ĹϽ̫˿ͼ尡
ղŰ˴ڽѧ£˲ϱ޺ʹҲȭͷ̫գ˹ͷʺ̫ɺˡ
ߺ￴ߵĿˣͬĻǣ˼
Ǳᣬ㳡ϳˮһȺʱ۾һץ˾ݣǲûʲôģ˱̫жһٱһٸ˿¼ƣһ̫ж
㳡ЦȺҪǶʱģĿ󼪵ºĳһ֪ģΪѽ߹ȵĹƺҲûôɺˣ٣Щͼ»̫жǺӲģά˰Ĺٺ˹ֵϡ
ǲƤЦⲻЦб۾ĿڹһȦߺмһ˵˼㡣
ŭ㿴ʲôֺʲô
ǲ˸ʥʿ£ȫ͢ǿºĬµʥѵǰһܰȫֻοɷѧ̡ȿƣٺ٣˵Щж壬Ҫ˭бʤ̫ˣ
ǲȺͷСñǵ̫ѧһܰ˵ŭ֮Щ˵Щѧʵʱȫͦظŵİͷ­
̫Ȱѧϰ壬û֮һ
ԭܼ򵥣ûԼأɲũ͵ûԼĹң˹٣ûоӣҲûãֻʣ˾̺ѧʡ
ʧȥڹֻܿ¾Žľʽȡʤ̫ûбĳ·ͼ̤ȫĴ̺ѧȻ·ߵøȡ
ʮ͵ɹûûеûұûһУǾͰҰﵽ㣬ǿ磬̫רľѧȡ÷˶ɹʵһ
ͬʱԭԪʮ꣬лƪǧţ˿֮·ͨ磬ֵռȫһϣƼĴϪ̸ȫߵĸģĴӡȽĻҩȫ淢չ޵ڶ
ƾ٣̫˵ȻܿùԭʿӣɶԸˣǼֱɱܼ򵥵ĵ̫ǰѧʵõѧʵҵ˹ֵڽѧԿΪأӡΨаºĬ¡ʹߡѧżԶѡ
ǲЦеĴ̫ѧǣĵǼǴǼǣȻ־뿪ĩ˻¾䣺ˣҵĴ󳼣һᾡĽģ
ڳİˣͷһݱĸо󺺵ĳ;ѾܴˣڻҪһͼ̫ͷȥǼֱĩһĸо
ͨ죬ȫţűߵĴһˣ˹ֵ֣ɲ̫˵⣬ͷȥµڽѧλԨѧߣǾ̫˵ʵ𣿰ٹ⣬ʥĽ̻壬ɱ۰
ʱȺ鼤ܣ㳡һǣĿ󼪵´˻Ŀᣬһ۴еСǣȥҪ˭˶ƣ˭ά˰ٹ⡢˹ֵϣ
ղŲ˵˭˭ǹߺ͵Цš
һһȥΨаű޺۵ƨֻһţղΪ˿ưľͳһٱӣȴñӦ»ù£


736 ǵϰ
Ǵйзƽ˹Ťŷ֫Ť˵鲨ˣĺ١˹Ķ̵ѡ߼ȶģõ£󺺻ʵ۳𱭣ڶ೼ϲЦտھٰһʢİ佱ᡣ
ŮǣֳһָתӰѵƹⷴ䵽Ӣϡ
ڴǰϷУӢСһֱڹ׶ߣȻϷһԲֱֳһʦݺײУ񡢱黹嶯棬ݵ˿˿ۡľ֣쳤̾ʱǿ̱ʹ˫Ŀӯӯֳܱ˹ֶ̫ͼ᱾Ȩǿҿߡ
ײİ佱ʣڹԱЦǰϣź룬ͬеλ¾ϲ֣ȥ֮⣬żһµҲڡ
еͷ˵ǣʱҲְɣ˵ʱŮ檿˲٣ÿͱԸءȴ٣л֮ѧ򣬽ʷ򲻼ӺػΪȴʤƳ涫ɺ뷨ˡ
鲻һ죬ȴЩȻƺζǸʱ
뾡Īʹ׿ն£һΪʿٵأо˾Ʊ
Ҳ˵ľٱʹǰл̫Թة벮վӪ뽵һֻšԹ˭ȡպࡱ˭뵽Դӳ𺣶ʮ½طǟ@һʱĴԪڣңĵٹ⣬ҫġɳĮ
ǳûƽСˣְ䷢ӢȻǽǰһԲıݣǶȰ˵̿ǹ齵󺺣ʥս߰ɱļν
λãø߰ǽͷϷŴҲµˣǣ
Եõ룬ֱͦظ˭Ī̬ĺ֮ڡ֮У˱յˣ˭СˣڴǰıһʿҮ·Ϳޣɿж˹ֵеѧʵĶҪӦԵ̫˰ѳִȨĹѽ
ڹո̤һֻŵʱ˻ߣǵǡǲ
淴ǲϾ۽̫˫ִĴָ˸ʤƣ֣лΰԵĴ󺺻ʵۣлˡλǵҵĻ𣬡ж壬Ҫ˭бʤ̫ˡƾ仰ɿã־ڱصã
ˣβŻع¹㳡ǳϷҴͷβˮ׼֮Ŀõģôѽ̫У
εҡҡͷͬĹļ򣺡Ҳڱ棬ر쳤̾ǶΣԸ䰡
֮ϵľԴЦֻЦᶼҪˣžƱţй©й©
Ӣ񽱾ΪǳϷǲȻбԭΪɫйڴϴھϵĹݺⳡϷҲν⣬ŮŬǴ󺺻ΪǲڽľĳЩǣҲӦһ£ʾ󺺳͢˽Ϲ
Ŭ֪Щѽڳ󣬻ΪڳЦأ̲סСͣڳֹҵݵòãҲôЦ˼Ұɣ۾С㿴ǲ۾Ҫðˡ
ȻʧЦĶҪһС˶ǲϵľ֣˫ͬǴ󺺵۹ķȻһһ̫ڽǰ߳羴ĤҮͻľϵʱܲѽ
ֻ־ڴ趨Ŀ֮ڣںܶʱֱ뻥ϣԵעˣΪǴ͸趨õġ
ЩΪȻŬˣˮӺݰͰ͵вЦߣҡϾĥβͣȫ
绵ЦӣЩڴ
Աһֱ֧Ŷѩ͵塢ľ׶λû㱨ŮһβͣʱβˣΪʲôĥβͣҪȫ
ʱǡЦݣѩȻ֮ʲôѩ׵Ĺͱͨ죬ûĳ˿ڣ㬵ĵĳӣ֪ôƭСģ
ľ׶ҲǱѩʱͬһŬһʻֲɶˡ

۹жٰ׽ƾȡ˿ź죬ذˡ̫ˡ˹ԼþӴ˵صİռͥŷ˷׷ӻԾӦڸǵĶ¼Ϊż̤˺ü
ڽԭ򣬰ձӴ󺺣ϲ嵱еν׺ɣҲĽĵĻͬ󺺵ǳʱƵĿǣάĳԣϣԼı档
μȻǻֿǣû˰ѹһɳĮƤӶһ¡
ûƲˣڴ粽õĺ̫жȨҲʹڴѽ߹ӢתĹ֮У¡ϰɵõɴ̵ȨӢ̿ʹʦǼ˹Ӫνṹȶ
ڳ⣬ɫά˱Ͻŵľ桪ȻϵҲŵģֻԭڴ󺺻ʵǰѣ
ͨ˵Ȼ͸һ㣬ԴǸɫУԹҲ͵õ൱̶ȵͬ
Щϳ˾ϲȻ׳İϷɫкȺƾԹ»жӢܣʵͳ
֪ãҲĸԸʹıܰ˹̫ˣķҵƴ󺺵Ŀƾ٣ķжΰͼ͵ôˮ˭Ŀ
ڸĿ֮£жʷһοƾٿ˳й鷿ĴͰ˿Ȧע˵Ĵī
Ӧбصİˡ˹ˡ̫˺ŷˣΪԭþӴ˵صĴ󺺹
˴ζҪԷ񣬿¼ȡʸߣ˵ϢعںܶʿӶƮӦ٣ֻѹء
οƾ٣Ȼжӡȹ˾ĺԱҺ̵ƹ֮ǰӦЩ˵ĻˮƽǺˮƽͨѧ߶ߣ鱨¼ȡһСǺ
緭Ȼ󷭿īѧɷȿƶǴ״Ԫۡ̽һ·ţͻȻַһȴдŵʮʱĿ⣬꣬꣬ţǸŮū޸һ˵ģ
̽͵ζƵкЩʶĶֵŮūǰӦⷨѧߣͨĺͰģ뻹ǵһ
˵ЩΪ֣ΪγҲвٸ˼һŮūʶĶ֣ڼҡŮ飩ʴӱóɼ֡
̧ͷ飬Ȼ뿼Եһôȡʮȥˣ
۾һ̻صϳԹۣȻƿƾٲŮǾ͸ýȡƵİףλٶ˵ж½˵˾ºĬ֮ţνŮӲͷ¶棬ϸʤǰʮٱϲȡŮףֻŵʮ
Цҡҡͷȡڷϻ˸ȦʵĴĴˣֻҳʵԭҲˣǹҪǸİʮαֽīڵһλ
ЦǰǷŮӺһμӿƾ٣һģγɶԺͲ۲۵ִУƩο԰ɣϸչڿƾܷ⡢ܳĹأīɹԱܳһ飬ѳ¼ĳͿģٸƲ಻ʼ֪Ůˡ
ֻ¼ʱڿٲžȵķַƵһǸŮӣǵж¼һŮΪ״ԪӰ죬һ֧ڹҲʼղͱͳǬٶˡ
죬֪ջĽ˵λʵӢţ֮£γληڲ㷨Բʯֻ¼˳Ҳøʰ·磬ʲôģ
֪˲ϰߴ󺺵ͳΣǱϰߣǾ͵ú˹ȥ飡
Ц˵һȴǰʮ㣬ɱ֮Ϊ֮һݡ
Ǳϰ̷Ȩƣϰߴ󺺵ͳΣϰûй﷢ӡɵָͷȻܱ˹磬ôжΪʲôܱǴ󺺵ķ֮أдˣҶҮ
ֻĺˮµΣͷȴϲãǰһƾٲǰˣ
дˣУ


737 ׻ʥ
ѩ׵Ĵʯ컨װɫҶεˮƣǽûְĴšΨºĬ£ʹߡʥģñ徻֮أֻʦ̺ڣѾֳһţ
裬Ƕ˹ֵ裡󺺻ʵۣλǿߣʵ̫ذĴͳˡ
ϣ˹ӺŮ֮£Ī߳ܡ
¸ڽѧУѧȺڣԭ󺺻ʵյѧ롢ɷ״Ԫ棬Ƶ״Ԫһ˹ŮӣҴ˵һͷŵŮū
˹壬ŮӦ˳ǫһ
԰ūƣŮūǵλͼ
󣬷޸գڹѽ̣˹ĿеĹȡ
дڽѧǶը˷ΣرЩӦƵѧڿʱǿ벻̡һ䷭ǿ仰ĺˡ
ǿ벻̣ºݺݵ˾䣬ֲĵ˵󺺳͢һǹģǹһŮӳΪƵ״Ԫ˹磡
ߺѵļ򣺡ͣЩɣЩǹܲ˵ģܶʱҪЩѽ
ҿûôȡ˵ŰͻȻһ죬е˼
ͷ˼⣺ߺΪʵˣԼĿ󼪵ʹʱ׳ƣº˼Ǻܾòŷǳ˼ѵǸߺأֻƮƮһ䡰㱻ӡƤ˲˵ʹѾܶԵˣңӦĿϵģҺ㲻Ǻ޾ͺá˵ͻָ糣ˡ
ߺںЦЦǲǸԼĿǰƲı䣬ЩͼֹӦй˵һֱͼȫǿû֮츳Ҳֻܡ˲վڽҪ̮ǽ֮¡ˡ
ߺһԶĳһǡô²֣вʵĵϧˣ繫ƽĻŮūһĶ֣ηƵ״ԪӦġ
Ҳߺﵹǿÿֻ֮ȻҲΪ״ԪӦԼ
ÿ˶ôÿѧ̫ѧԼĿͽϹ˵Ҫȥ󺺺Ĺ٣ԸؼҷҲҪŮū֮£Ƿݶ
ߺһƣԴ֮ԱǣȻвȥٻؼҷľ򣬵ôӦ󺺵ĶأֱӻؼҲ͵ˣ
̽ѯĿһۣηηβΩλհ
ߺﻺҡҡͷ˸ĸȺűëʹëۣÿһɶ͵ϣѧѡɯֽīˮöŶƤʡǮ㹺ëʣؼȥܸģ
µȭͷˣ񽥽ᶨ
ɲӵΪ˼ᶨΪ˸õжȡðڽѧУѧģΪѧ͵ѧһ֮ͽĿϽʦһ·ȥëлաĿͷأҲѧ죬Ūְ͵塢ֵƹܼңչҪ¸С
λԹۣڽѧĺ֮ͽڽ̿ȷôģžҪȥԺ顣
۶һ¡
Ⱥ޴Сɣȫͣ£
ѧȫͣ˽ŲͷȵĿ̨ϲ֪ʲôʱĿ󼪵´ɫˣվŵۡͷɫͷߣǱǵ¸صĴлչ´ˡ
ͬѧֹȥʮ䣬´Զ԰϶ƣһȰǲҪȥ󺺺Ĺٰɣ
ҲԥԥĵѾͨˣٻҪѽֻҪ͢ӦǸŮū״ԪȡǣչҪԷ
лչ¶Ŀ󼪵ʹļ׵ĵ㿴㿴ô̵ȺСɰòм˹ͨ˶ƿԣȥˣƫƫ˹ֵϵ£ͺʹ󺺻ʵ۳벽µĺأȥ;Ƕͷ飿
ʯ׵ʯȫڽѧһ˲۾ˤ°ѾʵسϵĴлգȻ˵ⷬĪԼ⣬ĪԼ̫
˰Լȣоۡ
Ŀ󼪵εЦһ仰Ҳ˵Ҳ޻˵ѵҪŴлյ棬˵Լ̰ѧѧѣ˵ԼǮƽʱͲǣ
½˵Ļʯ쾪СǣҶμ˹Ϊ˱ǾΪά˹ֵ棿
лչ¿ᶨ˹ְҲμ˴󺺻ʵ۵ھ⡭ڽѧ۱ĸоʲôһ˲ѡ
ǵģҿһٵʥսߣҲԹߣҪ˹ֶ󺺺ʵ۾ͻһɫȺ̫ﵽǲʺ򣡡
¿ĵ˵ţɳĮ壬ǵģǿԳʥսߣ˾ɳĮһܣЩЩҲͰˣټĺǣдʿʿޡ͸ȵȵȵȳУɰǧ˹Ķܣ
Һãй踺أŮ޸˴󺺻ʵȡΣɹûʵͬ⽨ǰ˵ĹȡڹϣҶһһæǻҪң൱ѽ߹ȣ
˵ʱ򣬹»˫ʮֽǰһ龹ޱȣĿйʲô׸ƵСˣҰĲյȨıңһϵ˹֣踺ء̲ΡϣΪ˰˵ŻѪɫжԿ֮ǰӳˡ
Ҳ֪Ϻ꣬ôƭģ
ΪǵĴлգһܸߣ˵Ļѧƴӡοֵ׵ֻǼɽļһ⼸ǿͽȫ񶼻ڿˣרƿӦ֮壬߳ŭ֮¾ͽŮū״Ԫ֮ɿͬѧʹ󺺶Կʵѧأͺԥɣֲ̫ȥλĴ֡
ͷQˣ͵ѧҲ˳ϢģϾȥӦƿԿ˵ģ˭󺺺Ĺ٣Ҫ˹ĽԿףһ˹֣ΪʲôҪͽɹŴ󺹷ֻ˶ӵɹžǣͳβ˹ǧ˹֣
ѧǲˣĿ󼪵ºʹлչ˿ЩЮҪȥԸȴЩη󺺡Լǰ̵ѧҲʱɼˡ
ƫ˴ŻŵܽԶͳźˣˣ󺺳͢ڴ㳡̵а񣬽ʲôŶˣ׻ʥ񣡡


738 ʥ뷽Ɱ
йǰĹ㳡ŷġԲġǵȵȸ״Ļңɼ߰ļͼΣ㳡λõˮˮˮߴɣ·ɽΧ̳ࡢ黨魡Ҭ޼뻮һʽԵ÷ࡣ
˹ֹżݵĽ壬㳡ûκζĵ񣬽ԼͼֲΪװΡ
֮ıʽĹ㳡ڴĻӣı֮³һʱľūҮ·ǣսĻʨԼڰġֻʮ־жߣǿİȲ߸Ʈ̵жٹһʱ
ˣΪֹżݵĽ壬ΰҲûڹ㳡һ
ڣдŵһŵĹٱǣڹ㳡ģˮй֮λãڵؿӡ׮ȻĸŻԤڴ׻ƶʥ
ǵ׻ʥǶһ޶ģ󺺵۹ֱϽн׻ʥ񣬲ͨȳݣγɼʶ
Ҫлǧǿڽʽʲô𰸼Ȳǳķ̣ĵ̣ҲǾͳƳ磬̣ӳ׵ȳݡ
ϵӵ̷̫ȻʣµļĹأŨŻĵļҹ£޵£Զӣ֮ǰΪҪȥ̫͵ȻʵλͨİҲ֪ء䣻Ͻʿ֮һҪ幫ڣٻ½֮һҪĻǼȡ
·ڽҪԭĳɹͱȳݣûгƩɹ뻪ģӡȱʽ΢Žȡԭķ̣ԭʼĽǽֻأֻ֪ɻķ̾׻ȳݣΪ˹ȥ䡣
ǻ֪֮׳֮⣬üǿǧԽĴһͳʳԼĻԡֵͳһԣлʵڱķѵ壬Լлȴмʮϰٹҵŷǿöࡣ
龫Ĵֳأ˸ȫȨӹҲҪ
͵ڻĴѾãƳļĶùʷϵ𣬻ߺΪ˼ǿȨΪϳŵңȫûʲôá
ɴ辶Ƴ׻ƳݣҲԱس𣿵ңʦʲôƵ۾Ỵ̂Ҳųȳ
ˣ׻Ƽǻĳ棬ܹܵǳʱͿʼʶƶ׻ƳݣϳĴ׻ʢµٰȴ޽׻ƹ㳡ʥ֮񣬺սеλӢ׻ƶۡ
ѧ͸ֽϷġĿ棬Ҳ׻лĹͬ棬ɹǴͷԼ׻ʥλɺܼ򵥣Żֻ֣šǽ֮棬Ȼȵ˭أ׻׻
ھɵ۹ƹ㣬ʿڼӷ׻ʥλͨҲ֮˶ʥλǵ˼أǼȣȻȵ˭أȻҪϡ
һлĶŮͳһȣʮ֮ǰ·֮ͬİˣ˫Ϸԡǰһҡ򲻷֣ȫ廪ĶŮǧǰһˣ
Ҳ˵ۿƶᡢϣȫµ׻ﾡֵܽãߵﶼˣһ£С
ڷѱ֮أնµķͷɾۣʾ岻˳Ӧ鸽֮ǣ׻ʥʾã˷Ĺ
۹Ը߲ƵķⱮ޼ɵչʾߵĽ¹˹صľ̤кϰʯ͹ʯȻȥǾ㣬лӢ۵ķṦΰǴ󺺼ź뷶Ҳɽʯ̡ź뷶ڴˡֻӸһ󺺼ͽΪЦ
ʵǵĽʯ͹վ֮أӢ黳ʷƪ֮ڣȻɽʯ֮ϣǴˣм˿أǵԶԶ۹ķⱮרڱе룬׸ߴΡ죬ԴʯϵĽؼԶԵʱձöı幹ɼǿˡ
ţԺ建ţսΪҪֶΣҵֳģʽ٣۹ɹֳ۹ľ飬ɶڵĴŽá
󺺵׻۹ķⱮͬ
ֽ׻ʥ񣬲ٰľʯ񣬲ȵص񣬶ǼѶ൱̥ͭ̽
ٰȵصʥǸ󺺹ΰݵģԼ˵ʯͻҪЩӵʯвɣУ˵ǧʷеĲΰߣǶǻĶŮ׻
ȵЩϵӣʯͷǿɲϡ˼Ҳôʯͷݴ졢ʪ͵սսı飬Ȼʯͷʪǰıִྶͥ
ֱϵǸһЩѾ̫ʾ󺺵ļʵˣ̥ͭ̽ĹգӴͷ԰԰ڵ۹Ĺҵˮƽ
ľ̥ûһѶȣƳԪ졢ʮͳˮġƺӴţشʮ֣󿨳ֵţпҲҪðװߣ
Ƴļ׻ʥ̥ˣ̥ƽ⻬׻ƶ۵ĺ롢Ρü۵ϸ΢Ա֣ʱͭǡ
ͭˮ֮⣬ͭþֵ߼Ե̣ܰ׻ƶ۵뷢ü·ıֳ
޴ͭͺˣΪͭʾ󺺵۹ǿĹҵʵϾŷˡ˶ͣڷʹĽ׶ΣȻͳɵĸܺܺãʿ䵶ȸ֣ûи¯һҲŪʮһʮͭǼֱҪĿˡ
һǡôϲ鲻뵽ԼԽɽ⣬΢΢һЦ
ôϲĳͭûԻͣ׻ʥִһ£ɵľ󽫲̽ա
ɣҵ⣬ӳΡ׻ʥ֮ϣҫŲõĽɫâǶôׯϡѤƥѽ
ǣ˻᲻취ƻʥأʿҲʤ
̵ֹһҲģΪ˸ƣʥϽú˫һ仰
ʥ٣


739 
ںĹ㳡׻ʥνԻġʹʥԶʢ£죬ɡ
ж֮󣬾ڽһС͸¯豸жˣһͬװںǽڱӪĸ߳ءжúԴḻúǵĸƷλʯʯ˵￪¯
ʥǿ壬Ѱͼͷɡ֫ȴ˵㳡϶ѷţʱ򺸽С
죬¶ͷЭĵһھӣҪûһʵõĻȻּܺػװһȥ
ǲûж鱣ܣο޴ͷֽŵͰڹ㳡ϣκһ֪ｫ޴
ԸոմӴƽжʥƼİ˾ȵסͣǻӶָھӵʱѶǰΧ۵ľɽ˺
㳡Ͼۼаˡ߼ˡ˹ˡ̫˺ŷˣ۷׷ףеķŭеĲʣеֻеʰΪʹģɥġ
һҲõģΪ㳡ܼŸ߸ߵ̽ԲԲµ̨ϣʮǹúڶǹָŹ㳡ĵ۹½ʿ׺ǹʵĵԽԽİˣڸװ˶ʱԻ״̬
η£չʾǿɱӺѪܵʵչʾ쳯֮ǰһл߶ᱻۡ
ѳУλѪֶͳ̵ֽܶƽ֮ߣν˸áã˺Ÿȸպᣬ˲Żη£෴֮ʲôһ㵱ܣŵ޷ݣֱҪĵȥ
ΪٸİͬȪݵԪΣɱǧ¾лʿöԡʳⲡûʲôÿģλسƵĳҲظ֮꿪˹ʱӵزǲĴ󽫣ɱĺֶҲùΣԽּ֮ʥּȥͳ˧Ӫ½ͣһװǹĻǰѹ
˵ˣ鲻ЦŵϾмɫ
ߺߣ֪ôĶأѶȵľ﷢ȳ࣬ʮ˶İ͸ɱһգأǰ˼ʮҲδˣҴ󺺲ȡһһľգŮһʥƫ룬ò֪ˣ
ܿ죬Ϳ˰˵ɫԺʿλεĴ̵ڴڶڿڣι֣ǽ¶˸ĶڵϣԽ׳һżкʿӸֿϬɨ;ԵͷȥҶӡ
ʿǾʾǵĲмһˣߣǣһӴӦϵļһҲӦ
ʱ͵ƤʿЦ˰ɣЩ˻ҲϹ°ˣ뿿̾˼ҲŲ֡
ǳ⣺Ϲָɶ֪ƨȺ˵Ǵǰװӣ۸ϰǿˣϱС߭ӣвֵװƣаСаԵΣǷû٣Ȫݳǣнɽ
˵ȪݳǡɽĴɱ˼ʿɱԭճǧƺѪȵļУɫЩء
мմӹ䵽ӵ±ʱˣԭǽɽͶҴߣǱʱĴ֮ʿ
ǾͺһһЩ֪׵ϱҲʹɫһĵ±ӸЦõĵ
ٸɽ¾յʱӲʮꡭ˵ˣҪͲμӺүҲǸУӪˣĶξһǣȺëӣ
ʿڨЦһȴİɧһ£ٱǸ߶Ƚ䱸
ԭǳаյΧۣϲΪ½μӹ˴󺺻ʵ۵ھ⣬¾Щƣ˴Ÿη֮ģ±׽ȥɱӺֻ񲻵ùˣ
ͷУǵȼɭϵ̺һȨūƶȣϰһӣүĿëлûйǰյĻʮ򡢰ҲƲˡ
ڣлչºĿ󼪵£ڽѧУѧǸԶԶƼپĹǣľͷʹ࣬µ˻һ·֮أ߾ڵǰ˼שͷ߿鳯ٱӣҵǵĽϣһƬ
ٵ䡷ƹķӦֻһֳʥּͳ˧˱Эͳپͷĵǲɵս״̬¾پӵָսȫȨˣĹӵһλӪ;֣ϳսԤ
õͭڴ̶ʿװ⶯һƬƽ˲ǹ׼Щʯͷİˡ
ɱ㳡ϵĿΪ̣֮󵨵İҲŵƨֻڴлպĿǰһ˹ֵϣ뿨ռľĶѣû뵽ЩƽӲɱŰĺս̬
ʵڵľ̲̫ºЩʿݼڼǺͺĹƽףΪǾηִ󷽣һ㰢˻ǽء
ͨµǳǹܣشСҪӡҪӡָĵطҪӡ̯Ӷ·ðӣη
֮£ͨ˾;úٱôˣ˵ǻɷľūɱյ£ʿȫʥսߣ׷ն﷢˹ڽ£ɱϾۼΪʵطı֣ڰмҪۻȺˡ
ڣźʿĮ񣬺Ǿǹ׼ʱȻȻɱ޴Ҳ֪ʱпܿǹˡ
Ⱥ쳣Щתͷ߿ֱۣҲķȥġģ𺺾ע⡭
߸Ĺ¡󼪵λŵòȥǾǵ˵ͻģûǲ⣬ȻǳֵͬʱֻһҪһͻˡ
죬Ҫֳ£ʵ۳˵һ˹ְվʹд֣ͷ񲻳ɿԿ󺺵Ļʹʱͷģ㲻зݣ
ŵһдַ࣬źԶʹУ˹ֵǣҪ嶯ͺ˳ǧҪ֣
ʵҪսԤ̬ʱȺԶֹͣ˵жΪʱİ˿ö¸ң֮Ӳƴ򲻹ʥʿ﷢ñӣȴҪ׺ݺöĸ߼ľūȨ
èעеĩ꣬ȴ裬ūӪŴͣҪ˵ӵжʱ۹꣬࣬ˣ
ôлһ˵Ⱥʱ¿ת棺ʢĴлѽҪڹ㳡ǵаӿֹżѵ룬Ȼ˹ְ
·Ļ˻ֹ˵ੲݣʱͷΣİ׶ëԶ㣬ǾĴлգгèЦûȥֻӲͷƤǰ
Σֹ޽ʥȫܵġŵɫʥּȨ˼ϵһȨ޷֮Կұ쳯ʵ۽ԵĹǾɱջصģ
ȰЩ˹ĬĬܣ˸ӬܣΪһλлڱǾĿоɸƨ
ΪѣߺһڽѧҲǿ˺ЦҲͷ˼⣬ĹٶƵҲδ֪ʱôأ˹ֵܣ±˴ǣӴ󺺰ɣǺԼǰ̹ȥ
ͼԶһгͷķյʹģһ̵ðɫİдʹն
Сϸǣķյлǵնµ۾һԶԶӭȥʵķյʹߣλӡնǰﾴ൱ڵʦ
ȿȣն࣬Ҳ࣬ɻӡնֻһƨɵµĵӣҪʱܻ֡
ƤشȻһƣŬһͷݶ壬Сӣֻ۾˶˵ļڽ˵ʱһһ̣Ҫ໬ж໬
̽˫ֽϹǻ۵Ļӡն˹ֵܣں⣬취ɣ
ߺͰµڽѧɵĳĴָһнѿǵƣնУ
Ǳᣬȴͷˮϲǻͷߵİͨ롣
ͨӡնͻеĴܡնǰ֣иͻ֣ᡣ
᣿ȻĶûκӡ


740 ľ
ն߸ǡһƺͻɣķյ°лǵĻӣڶг𱱷ɳĮǴһĹѧ˵Цǻ۵Ĺ˹Ϊڰذضͻʡ˹ͻ壬йĴ˵
ôΪķյʹߣأ
ԭĽıȻԭû̽СϸǣֶԸıҵֶΣѾ֯һŻֻ
ȣ˹ͻ巴˹ֻʣڴ󺺵ĳ۴󺺱ϲɫȻķյµİ׮Ѿɻң
ȻжΪСϸǵĴ󷽣ֲоϵĴˣɫΪ衢ȡжһĵλîžԸ̷˹ʥսߣͬʱֻྺ
̫ˡ׺ʥսߣγĳֻǣƵĶ̬ƽ⣬ǰɱλս췭ֵף˭Ҳû취в󺺵棬õҶʵҵȹ̺󷽡
õ׺Ͱ׶ؾʿйͨ캣͵кĹٵ˹ٵͨʱ󺺹ڵľʱԱӡ캣ͨʿ˵к
󣬳ںйʮ־ԣѰ֣ͨͽ͢ĬЩʮ־ͳһսߣǡҮ·ҽԺʿšϱµĴʿȳķյĵ˴ݶڻɽ
󺺻ʵ۳粢ûзҴŭʦǺϾĲһУķյϵĽڻ޿صս󺺵۹Ĺ˶һƷͱض֮ķյӻҷ
յĽ岢ĸ״¾Ϊ˱סȨλĲϧһдۣڴ󺺽ս֮ʱҲܹĵ׼ͼ֮һ
ķյҲСϸǣɹںԭڻ˹ĿǣֱָͶɣƵŷ˵ǵ۹ɵ۹ԼƳɹһʱʮȻûôǿʢˣҲСϸǰ뵺ϵСŷ½粿һɾص
ȻҲĽ嵨ս󺺣ָ۹ԭ֮ڡ
ĽıóѣмֻˮȡʤĻᣬı¶ȺʹսʱŷֳСϸǵķյߴ󺺵۹ǰͬСսʿֱһ󺺽Сϸϵ˾ݰĿֲо
ʱ䣬ĽҪ㹻ʱӦ󺺵һҪһޣϣһ꣬лɹ뽵ȵֶΣƽϢ󺺵ŭ𣬶ⳡ֮ս
ʵʹߣ˲ѧڶгİỹб𣿶Ϊͻ˵İᣬķյİлǣŮڼ磬ȻĽƴ󺺵ľٶΪλȻĽǲ˺ǡ
Ը˵λΰߣʹļսĺƽٰɣһ·ϣ˼ţͣź룬°ϱĺӣ۵Խˡ
³ʼײϴ󺺵۹׻ʥ񣬺˹µĳлչʹ˸ѿǵļƲߣƵ˰ϣһʱ˹־Ŀ⣬ۼŻϡ
ǰı䣬˽Ҳ޼ƿʩ˿Ⱥ鼤ܵ˹֣˵ʥȻǲܵģΪֹżݺ˵ɫ֪ôױ˵ġ
һ£
µóǣʽСë¿¿ë¿ƨɣڵߵ㳡룬ְؿڵͷλˣķյʹߡ
ɽϱ·ֺáָߣѧһĺ
ɫɴĸ˻ȥٷڴ˼׻ƶʥʹߣȥгͶٲλıȴܲ¡
λ˲Ҫǧ֮Ƕʥ˵ԶֺЦ˵⻰ë¿ƨǰ
˭֪˹ܴĿǰ׶Ҫӣȴ˿Ҳϲãë¿ǰʿ̵תǹڣ˺˺󣬷ǹˣ
˵壬ӹֻҪ˴ȦףͲϻʿֱǹڷԣӻȫ˺ڣûҭš
ȿȣСë¿ѽСë¿ô˱㻹ҪߣߣҪǵջУֻܱ¿
ڨЦţֳë¿Ķ߶߶¿ƨɣ˻ȥ
˹ǲ¿ģг¿ӵĻȻָΪյĺʿָɣڶгľٶ˹־֮Ҳ̲סһЦ˵ⰢȻ鴫
ɺʿĪˣһͷˮĵսѣ˾ë¿˵ѲǸʧķ裿
ӦòɣҲ˵ķյǸ۲۵ķӣһʧķʹߣҲδ֪
սʿĿ⿴Űᣬ˶˵Ľɸʧķļһʱ򼸾仰ŭ󺺻ʵۣɱǰģ
Ϊʿ紫һ죬ȿȣҺЩûд˹־ȥԼͶˣʽĬԼϹӵơ׷
ѵܻ˵𣿡¹üʵͷȴЦ˻
ҡȥǻʵۣ˵°ɡЦ

йһεĴ󳯻ᣬٹ١ҵ졢͢ʮ־ʹߣ˼üһá
ɫе̫ÿΪղŹС󣬡ֿĿ󺺲Ҫڹ㳡Ͻʥ˹ֵĳޡ
Żʵɫԥе㷲ˣΪոոյҲѽͬʱӦ󺺡ͨ˹ں̫ˣ裬ҪʮֵСĽ
˼ǰ󣬹µĽ飺ߣʥ񽨵ĺߣɽ
Լ۲Ĳʥ˹ԶһǾͲô˰ɣҲ˻ʵ۵Ը
̴úܺãʵû̫ʵȨյɵľǺϡ࣬ĨĨĨĨ´󼪡
ɫԽˣͷһ£Ҫͼֵٴķյʹ߻ӡնᣬ
᣿еԾǸܴܡ
ķӦΪˣֻߴıվͷһЦõı飬˵·ȵ˺ôһ繷ʺðŰ֡


741 һһϣ
ͬ࣬ײûһҲаǧ¡ºĬ¶ţëոֵʱΪ֮ͬˣɼСͷӸһЦЦ飬촽°̵ܹĺ룬ٰ֪ˡ
ۼƬվǰʲôоֻúܻĵͷԭô˰Ҳ۽ˣšҪҪë¿ӰˣһûŪֻŹ衣
ǲģԶԶƼ˱ֵ٣ͷСë¿Ķ
ִƵ۹鱨˾鷬ʹķְ׼˵˵˼ô˾䣬¶ʱһݣ鱨Դλʵ۵ĵɲˣɵðԿЦ
ֻ˵ĳֶοңȴ֪λʺƵĻʵվڹ֮֮
롢ɽһԭٻŵóë¿ϲɵ¶ϲɫԭ󺺻ʵҲ֪Һҵë¿ѽ
˵ʲôЦʲôҪǾ͸öɽȥҰˣһʳһưĪ쳾д죬Ѳֵ
ǹغڼǸá졢ҡ쫚һͭ㶹󺺿ȡʿǰͰ͵ĸˣͨڵһ飬ʫҲ˵ȡպࡱͼʷ
νȻһֻкףȥáǻڼ֮ģΪܰЦĴͰүĿǿЦ˿ڵĻ£
󺺻ʵ۵Ȩʤ۹﷢Ტ֪Сë¿ںжôĳʱֻΪʵ۶֪Լ¼ԼЩ⣬˼ԼʹҲִܲɣ˹ֵҲܶսɡ
ƣ볯йˣᵽ˽дҲ޻˵ͷ̣
ķյʹնͻߣݼΰٵĴ󺺻ʵ۱£ףʵ۵彡ϵ̫޽Ըʵ۵ĹԶûԻͣ
ķյĽ巴֮Ȼãϵ֮ʱ½͵ŭĿӣף˵̬Ȳ΢ͻһͷ˵ŭʵۣߺߣ
նʹķյƳɹ֮תΪ󺺵ķ⣬ĽΪڷѶǹսôʹ˵ɱҲǰġ
ɽ赸ѰգͷֻĵĸоҲɢƽ̲ʵķյʮ֮½ڻˣĽޣˣкλ˵
˫ǰ棬ľ˸ǫ˵΢ʱ£ķյǿ
һгһ˦䣬߾ʹ󵨿㣣¾죬ҫ¶أ󱻲ީСƫƧģ֮ȴ󺺣ǡө֮¡СϸǰǸԭ֮أһ֮쳯ҹԴ󣬲
ķյ۾Сϸǣض֮Żͻس£ҲȨ㰢ҲɹںռݿǣҲƵŷ޺ü۹Ƴɹ
Դʮǰյİ򾫱һսɥɹ֣֮·Ȼŷ½㴦һصĴĽʮۣʮ򾫱ҵƸӯ۰ľˡ͢ǰռͥ۹С
ɺŷǴ½ߴ󺺵۹ķյʵڲˣ˿ڻأֻԭһϴʡݣ󺺵֮һս͸ϵ£Ľʹıƣ㲻֮ƨʹͣȫΪŲ潻档
ķյǿлҹԴ󲢲ԩ˵ЦǲһɫеĴ󳼣ֵЩ壬ҲЦǰϣһͦ͹ǵվţϾǸɵı顪ǵȻǴ󺺵ӥȮǻūȴɵõģȽ֮£Ըõˡ
᲻Ųæֺ˺λ˵ǣ󺺵۹ķյȣͬʨӺȻΪʲôʨӲȥԱ棬ȴҪȥݵʨȴֻضе󣬴ȥֻ²зֺᱻųɣ
ȺãơߵԳףҡɽӡⰢѾԱ󣬺εȱ΢ͼ˼ҸķСˣƺҲ˵ʲô
ֻŰЦ϶Ǹ֮ʿƤĺ񣬲ǸܶԸļһֻϧλʵǸǼʯ̩ɽ˵컨׹ҲѶҡľأ
ˮ𣿳Ҹ֪⣬Ŀڰϴ˸ת˫üһôеĺԱָ˭أ
۾һ˿ڵľ⣬ֱͦˣɫ˹ǰкǵںֱӺϿ˹裨Ͽкںֽ紦ŷֽ֮磩ʽԲȺϵ㣬󺺵ľ̴ռݵк³罫һս
ռͥʱʼ޶ĲƸ½Ͼʼҽţǿĺˮ½ַ׳ĺ
ӢĽȸĿǶײѸݵԱ΢˵󺺵ĵѾǸов΢Σ˵֮󣬾ͻеھŴʮ־
ǰ˴ʮ־Ϊ˶Ը˹ᲢûԣҲ֪˵ĵھŴʮ־ս󾿾˭
ֻ΢΢ЦЦʵôΪ˶ԸȺҰޣֻʲôأ
Ϊüƣĺ룬ŵĵԸʨӴ·ȺҰ޵ĶʨӲԸ顣
èԵЦ°͡
ˮҪ˵ˣΪȰ棬û뵽λʵͻȻ˸һٰʮȴת䣬Ūƿԡ
ΣʵΪʲô
Цݿ䣺ΪҺߡ
ʱôЦǳҲİ˶ӣѶЦ۵ġ
ǺȻ԰֮ʿֺαϻأ˵ʲôٳʲôͷҾһ仰֮˯
ŷ½İǴ󺺻ʵۡɺǿߣʸ񲻽Ϊ˵ĻǵһԿܷ̾ʬѪƯ֣
ʥ˵Ҫ˵ǿߣǷļѣȻ˰΅̾һӳϷʵѾԼ˵ʲôܶҡλСϸǵľġ
ԼӦûһⰢҲ̽̽󺺽Сϸ֮ΪǷǷ
Ȼʵ۲Ըʩôͻ˾ֻıˡǴ󺺵ķ˹־Ǵ󺺵Ϊλʵ˹ֵȺ飬ִڳ޽ż΢ûмǴĻʵǰ䲼ʥּ˵һ塢»ͬôӦ˹ֵĴͳڳнżݡ
Ŷüͷ΢΢һ壬ҿ˿ʽĹ˹ֶڿ𣿷ôû᣿
Σ˵ôҰѳ˹ֿʵ߱أԵʳ¯յ
µҲΪѣ˳˹־ֲķգΥʥʮĴѴ½ƷǰһæмĿ˿ᣬֲ˰Ѷͷϵ亹ŶԳʵʵ˵
ʵãʵв˿顣ֻ򱾵سаն˹֣Դʥ¿ֹżݡʥּڹ㳡Ͻʥǡˡ˹ֵĴɣЩƴŲҪҲǰġ
ЦЦŹȺ壬ôʲô
Щ׶ĿǼɫã˵йǰ浲ţҲ͵Ӵˣ׷˵˵ʥǲ̫ãʵҪڳյҲˡ
ǰо˹֣Ƣִ֣Ŀ׶ҲΪѽ
Ϊʺ󣬳塢ѩľ׶ʸϯᣬأڹĹ̾һϧŬòڳ֮ϣҺ˵˵ʹɫҲʡϹȻء
ȻɫѾתƣЩ˵Żʵᢶϣȴͷȥʳ壺ʺɼǵȪݳû£
Ц׳Ȫݣаˡ˹Ҳ壬ûһҲʮ׵ǽ̵ߡԲĶԶͿü
Ȫݺųƹ֮ǣֺŴۣͩĩԪȫһһĴ󺣸ۣ˹Ҳ׹˾͸ӶˣٸȪݸ۵飬Ͱ׶Ƕ˵ġ
˻ڹóȪݸ۵£֪Ҫ㣬һŻ׵ʱ˿


742 һһ£
ŰһƣϾǴ󲻽ɫһ֮أ˽³ݣô˾۾ӵĺУôͲǴ󺺵۹˽׻ƶʥأ»ôƽѽѽ޵ģ
绰Ȼ˵ü򵥣ȴе𾪣½͵˲Ѱ˼ѽΪʲôǽʥ񣬰˾ֵ÷зӯ죬ԭȴƾ޽£ûֵ
СøΪԶһЩʥ֮裬оȻҪ֣Ȼ֮ǰҲӦµԤҲ׼ˣֻôһ˵֡ʥȻ飬ɳ֮͢ǰ׼ú˾Ӧ£ֵֵùûˣǸʲô
˷ɳгɭķâ˸
۵ѨʲôҲӲ߼ķ룬Ȼ˿Ȫݡ⡢ٰ£ô󺺵Ȼжʥֱ쾭ġ
룬ľʹʧܣֻӲͷƤǿ磺˵еֻȪݳǵǵعٸͰԸ˹޽ģǴģسо񲢲ʥԲȺۿء
µЩ׶лգʱ԰᲻еʧϾ⻰˵еƤˣ˴ܵȡ
ҳԸ簵ԺЦ㶲вĿߺߣǲԸ޽ʥ룬ȪݳǵĹٸͰգҲ᲻ЩµĴڣ
ϲ˵ƹҲƵˡԸȦУֻҪԭж󺺾ͶƾȨѹ˹ˣȽʧһȪݲʲô¡
ӣʧȥȪݵ£ܱס˹ѽᰵ֮źЦеų磬̵ĺһһ˵ϵˣ
Ȼʤ׷֪ԭ쳯ӽԣöתŰѻ˵΢ķյʹߣԴ󺺷֮һݿʵۣڽʵԸԭʵ˹ֵȨ棬Ҫ˹ֵĽɡ
ԸԸ̲סǺǴЦЦᶼҪˣǳ
Ƭ̣ͣ˴ЦתͷʷʷɼǵЩô˹ҵģ
·ͷʱðɣҲֻϧǸͷ͡ŭڡˣ
ʯ壬кǵȹô˷̣ɽϱ붫ɷǰ۹ʲӹ﷢ɱҴưʷ֮ˣɣٷ׺ֱӵܲϱưոαƵĳ˵ڽɣȴԷ˹ǿ߶ͷ˰
ߵ˵ǣᾹһҲܱ粵ʥһֳֿһֱֳѪ𴫽̣Ǿ˽֪ģдʥѵͿҪǱ粵ǷʥϿްʱƿԡ
ʱʼͰˣɫ԰
ʹˣҴǿԭǰѪ𴫽̣ɱսʹù̵Ĳ˹̵򣬾˹ҪɣǾ͵ôͷЩطͨͨҲԭǷµĻ޷£ԭǹĻ
ǵɥһ仰Ҳ˵ǹµİҲȫﲻƫƫ޷ĻΪ˵öԣЩطȷԭ˹ģǰ۹Ž׶սȻ̺һƣӲʩõ˸ڵġ
ڳҧɣҪԴһһ壬Ҫˣȥ˵ô󺺻ʵ۰ɵ²ǻʥսĨ˲ӣ
˫۾ݺݵĵŰᣬ޲һڽƽˣǲԻȣɷƽ仹Ǹʲôζû
ľ׶Цӯӯķİϲһڰ棬ֻСһ̡Сһ񣺺ߣǹϨʥֵǣǷˮתһһ
ƫлͣѳ磺ʣϳ鼮֪ԭⰢҲ˹ģƩӳǣǶ̵ĵ̣ºĬǴ̣˾ͺӵĶ̴̣ʤ֮Ǹڡ
Բû
Ӳ˹ĵط˹ʥأ˶ڷŵԲʯϵºĬ䲼ʥѵ˵ʯڴϵԼǽ踧õ洦ÿĽˣ档
ҪӶ±ɶ̣ǻˣ
ֽ֦Ͻ˵ά״ɣʵĶ޽ʥ񣬾Ķ޽뱾ǵ˹־񣬲ʲôˡ΢ȥͽʵ۵˼ȫǣǶ϶ϲ˵ġ
ȻһЦѪ𴫲ĶҲܱѪϴ壬칫ص

˹ȻãȱݣԻǶݵģԻ֮ӭ˥ܣȻڰϢ
ؽʿϿԱյİ˵
Լ֪󺺻ʵΪʲôȻĽյûˣϣԼķȡʵ۶Թһĳŵѵı
Դĵҿɲͬ⡣պյĻĻȻǿȽ˹Ҳѷɫ֪˴ȫ˹̶ߡ
ͷҡҡͷ
ͷΪ˵ûʮĩһʱڣ˹ȷʵжɧԭܼ򵥣
棬ŷ޵ո˲Ÿոյѿܳһʱ䲼³ŵ٤Ե߻Ҫڽ̲вŷ޹Ļˮƽ֮ͻԶԭĵķ䣬иЦǱһλΪѧĹ壬Ǵһߣ˾͸ɵˡ
棬ڷŬ˻Ĳ׶ΣǰѾŰˡץūˣץū֮󻹵űŷץ
Ķ˹ѩ˹ͱˤӿأʲô
ӡȻϣѾ˼ۣǳݴ졢ʪūʪأ˴׺ͳޣǶӡͣĲҲա
Ϊˣ˹ĵøоȻǰǸȽĻڶǴ½жŷʵ̫ԶĻԹͨ˿֮·ӳ䵽Ѿʮˡ
ԶҲֻȥɽһûйŹؽԭԻĵʶҲǵ;˵ѣ̸˹ȱݣǲ
ɳ֪ٹ꣬ڰŪ̫ˣӴֻѧǰֲ
˵ЩҲûãֻǵһЦ׿ڳϵġ


743 ֮ϣ
ʿϿжεһش¹ؾͿ౼ˮƽǡǡԶֻȹ߲ŵθߵ͡ɽ
ģҺļİŬǺūЭǣ˸ֳصĲū򱳸Ÿˮ
ʮ˻ŶĴߣϼõİɫסչ⣬ؾ治ɹʮū̧ƽûж注絹Ҳ졣㵸ָӵӺǲˮƽչ
Ӽ֮ɲţĹӼΪʼҿѧԺѧԺؾͽԺʿߣǹȥĹӼֱѧʿλʦѧĵҲ൱ڹμݡ
Щֱѧʿ͡ǣҡʫԣûһ̸۽񣬶Ƕж̫⣬ڿó͵ĸȥĲŸλ̣߳ϸϸ뿱ͼ
ûһ˽пֻۣżʱᳯʦһۣȻ̲סתЦϰ졣
ؾӲ쳯ĹԱ಻ѧŵһңʮūŵļ棬һӡŹźôǸŵİһظ֡
ؾ֪ЦʲôΥֻÿЦõץץͷƤʮ̧ļߣЯˮ̵ߣȫǴ󺺻ʵģʵ˵ˣ岻ãʹ֮ѧʧأؾһҪý϶ϲжʧ
ɹؾǸļһƾ۲ʳ֮ɹ˿֮ı£ϴԪʦĸλˡҪð˼ͺ͹ؾѧǾʤģܰΪ̨ĺľѽʾ֭
ڼϣҲڣҲڣ̲סսɻ̽ѯܷ񳷵ߣײģԼźЦ
ɻЦĪҪΪ¡˵ʵ۵׿ڶԸģ϶ٽｻϣʱж񣬻öٽֺҽһ¹ٵƨɶð֮⣬ʲôðֻһ¹ⱲӾĪٴװˡ
ؾűӿЦ˵󺺻ʵѽҵĴ󺺻ʵۣǰѹĳ˵˻
绹ģؾǿ೤ʮס½ͨݺӹͨ˺ӵӴˮ̣ѧѧΰɾֱͣǹ֮屦
֪ؾаʮĸ٣ڲʮ⣬󺺡滪ЧӵƳ£Թؾǻۺѧ밢ŷ޵ѧʻ£δʮܹôҫ۵Ĺâ綼ò
ԸΪԼֻùؾĪ۹Ӣţʧ̫ˡ
Ȼʿ޽Լͨк캣Ĵ˺ӵĿ⣬ַǹؾɣԳͶܵıʩκⷢ
ɻ˵ؾֻÿЦһĿɨЩţ㿸żߵĺūʱ֮ǰսʤҰĶԻ
ЩŬˣΪҰڼǧǰĹŰʱͱţһۣ١ǰж˻࣬ͷǻǾūⲻĿദ
ΪĴߣȷҪѽؾ˼ĵ˵ͷ
ؾ͵ڿĲǹ·ΪϵͳĽѾ֮ʿ˺ӵĿ֤ӲеóĽۣؾϲ⡭
Ⱥ졢ʹʿмİ˽±Թĺûɵǿڸ̲ϵĹϵͳʱֶپˡ
ʿ˺ӵ޽ؽճ־ãʹƾ󺺵ӴҲǳϦܹ깤ģԹϵͳͳ˺ӽ֮ǰƷкͺ캣ɺֱ¸ۺʿжͨ½ϵĹ˵ֶԷۣȻװĿĵء
⣬ǹ滮е˺ӹ̵ĸʩ˺ӿڣ񡢷ʮƣˮʳߡըҩض֣ܽЩʷ˵ʩص㡣
ֻбǿʿİǰǳͨ˲ǳ߲˹壬ǱߵĸͲ߹Դ󲿷˶ǵһμ
ֻཻ֮ͬƽߣһͷһҲβĵƽʧڱĵƽϣĿҲƲյ㡣
Ұ֮ԶʩڽܹĵĽУ󺺺ӡ߲ˣӺ캣ţ򣬻лľȵʯǣ϶ѳСɽƵģһһϷʿǷǰХӱ湤ϷصĿճˮ۳۹
ԣİ˴˾ҲF಻£ѽ󺺻ʵжǮƾģһҪӴı
ΧĿͰ׶Ϻ꾾źӵ󣬳޽ίļЩ˵򹤼۲ͣԼ׳
üĿĴūӣҲڹֹǿ׳ŬˣѱˣȻǿ׳ˣÿֻҪʮɶߵֵĴ󺺽𳮡յʹʵ۷ģԲ˺С԰֮ģ
ʹŴ󺺵ʵͲūӽۻǮҵ˹ؾѯ޽˺ӵĿԡ
ؾɫԴų죬˷ܵ˵ûκ⣬캣͵кĺƽ沢ûжȫֱӹͨ봬բܶԱʮ΢ɱ֤һ˺ӹ̡
ΪԼˣʮһꣿû
ûУؾĵĻش
µĴλѧң˻ʵ̬ȥĶͷ૵ûзհ
ַӦȫ⣬Ϊ֪귨Ϊ˿ʿ˺ӲƲβźӢͬ϶ʮ֮ãؾȴ˵ʮһܸ㶨췽ҹ̷
ؾƪʣΪƽֱ̹ھûκ׹̣ʵȲϱˮϵľ˺ӡƻе˺ӺӴΪΣϵ׿ʮµʮףףΪʮƽ
캣͵к̵֮·һٶʮ˺ӿ;ķպͿĺ͹˺ӳӵһʮҪھĺӶȴٵһٹ
˳ȣӵǧΪĳЩԸߣ־ͱϸԤջǧ¡
ʮԭ׳ÿԼھȻɳĮļ󣬿ɳҲѽЩÿֻأһҲڹǧˣ˵һ˺ӣؾûѻ˵̫ء
˹ؾļ㣬ʱԼĴţǼ⡣


744 ֮У
ԭʿ˺ӣͨеʮֿԶ֣ʮ֣ӿʮףˮʮף֡
ؾڵ˺ӣֻʮĩڵĺ˼㹻ˣ
ľʷ緫ʱӷֻʮ֣ǵĿάذٶ£ƽ뵺ĳԲ಻ٶ֣ôٵٶֵ֣һźϰ󺺺ĽϾšѲ󽢣Ҳǧֵļ𣬱֮ǰִͣѾŷˡ˾̾ΪĲݡˡ
Ҳ˵ؾͲҪھôô˺ӣ˺ӵƱ׼ֻͨгˮסʮ׵ĺϾţԹֻǺͬ˺ӵʮ֮һʿϿƽ̹׿ɳʩѶʵԶԶСھ˺ӣؾ˵ʮһͨ췽ҹ̷
ϲһţˣʱ˺ӣûʮֵľͨαذı׼죿
ӵкľȻ߲·ʱҲ˼ά;粻Խ壬Լ
ؾ˷ܵ˫ֽգӳϲ̬п˹ĿܣΪϽɽѧɵһʦѧѾ˴̨ĺʱķ˶ɹ֧Ҳʷ켣ı˷򣬹ؾϣˮԼֱʣʷ
֮⣬ĵĿһͨ˺ӣǲھ˺ӵΰ󴴾٣ҹؾԴ󺺵ĹͼֶΣ뿪򾩺˺ӵ쾵۽Ȼ෴罫ʿ˺ǧţؾҲ˺飬Ϊࡣ
¿ͬ޽ʿ˺ˣֻʥּһ£΢ض߳ϾңŻѪ֮
ؾĵ˵ţĿų磬˵ֽϵĺΰͼʵҸ顣
ϳȴ΢Цҡҡͷ
ؾöͷðǵͨ죺ֻʮÿн㹻ˣһ֮ѲİٰʮеըҩʳӪʣȫѲǧţѹһѹ˾Ű¡֤֧ˣһ깤ڣԸ״
ֻúЦɽ˽ܣʱΪ˺Ӷȡ
ָͷ㣬ͶʹðūЩŬǺūܽͲֹۣԸߺūɵúþͻɣǻģ˵ڻǰ
ô˵ͬˣؾǴϲԥԥĵűҡͷ˵
Цļ򣺡˵Ҫ߳ϾңԣŻѪˡһҪ滪Ĳ飬ȴɵΪ˺Ӿ۹֮
һԼӢؾǵҲǳׯܡԨټϸ׷Ԫʱ̨ȱǮޣȴȥڶٻʢĵů԰ʱΪ֮Уѣ
²ϳ±Ԫɱ֪֮ŽУֻϽɽһҰԱªҹ裬ָ֮Ҳ
Ըοǰ˵ɹ觺ӣǰʱṳ̄ӣȥãΪȥãˮ汼ЪлᣬҪȥ޽˺ӡˮúһأ
觺ӣӣؾɡ˵ŷ޵Ĵӣ֮һӾͱþη壬˼⣺¹ȻһͳĺӢ׳־棡ҪǴ˵еĴһչ֣ѽ
ؾֻ۾ð΢΢ſҺĵǶԶһʦôͻʵ˵һӻͱ仨أ
ⲽ߻ۼ֤ϵͳİʹǣŴ󺺻ʵ۵˱֮η壬ֶ˼Ե塣
ƻѣ಻ѣѵǽ裬ūɹŷĿֻǡƻѣηηҰޣû˻𾴡һֻ׼ࡣ
󺺲ͬͬʱܿɹˣ֪ʷϣƺҲֻɽ۹۹Ͱ˹һ㡣
ɽ۹˹ŷ޺ͰĿбΪҫ磬ɫĽþͬǲֹҲ׷λʵۣɽ߿ΰĹҵΪڶŦ
ǲҡͷĵ۹Ѿ˰ҲעȿɽĶ
ܡη壬͸ʹ󺺵ʵͼԼĹҺڴ󺺽ҵȵλá
ֻаָӣΪ۶ôڶгԣҲ޷Ĩɱ󺺽ķṦΰԼ˹ֵܹΪеЩνǻۣϵͳǼĴ˺ӹǰȴԵôķǳЦ
μү˵Ƥôܺ컻صĹᲢۣ
ϵ΢Цڰῴĳ־ӸµĳҲ޷ûԱӭųĿ⣬ԴͳĵǵģڼˣǼ֪ʶ̺ͬɽѧѧƼֻ²µĻʼҿѧԺ
ʱؾѸŹˣɽѧɴ꣬Եĵ˵ɽ˹ѧߣֻæûǰȥݻᣬߺߣԭо仰ʢ֮ʵѸԸеѧߣǱſ˵󲢲ͨ½֡ѧߡɣ
ġѧߡȷвпܽѧߣ̸ʥѵͷͷǵȴһǴ
ǡʥ÷塢ҽԺʿЩʮ־ʹߣɫľʱ͹Цµİˣ֡
˶òϹؾ˵еڴ֮ǰ˹־ỳϵĿɴʵڽѧһǺݺݵĶ⣺ϾΪ׵ԶӣѾӡŷ޶£ƹǣطϣֱӽкں⣬ֱڻͣɽۣ
ӣҲܿǧּϾӴĴϹӣҲÿղ¡¡κ˶޷ϵʵ
ߵ࣬һ㣬¾ͷ༥쳯ϹҲ˵Բط˵Ūʲôĺɲôƽƽˣ
ʵǵ˵ȷֵԲ˵ģΪֻӺཻðĳȻʹ˾õԲΣ½ͱȽϳԿƽԭȷһƽԵԲ˵ڻйȷʵŷ޺Ͱռ
ؾһҲܾûȥԭ˰ɣߺߣҹֵԲʦͨǺĺֲ̫ŵתǵ̫תǿ֪
һʱѧңⷽûбǮ͹ؾѡ
ЦŴԲɽѧɵʢҲҪȥǣȻλ̸𣬲ھȥһˡǴɽߺ·غǣҲ˳·


745 ֮
ɽǣλߴ۵ʷǣߴ漣֮һɽ˹ڹȥһǧߴһʮ׵ĺΰ̫һҫķչʾϣǿʢſͰ޺֣ΪĴ档
ǧ֮ϣߣѱºĬµĿͳ˱ǣҫͻԻ͵ɽҲάݻ٣һʮ׵ĵֻʣʮ׵塣
ǰ޽һ£̽Բչӳ֮ԣŵĸ߶ȣҲעĿż֪˹ֹ涥Ĥݣϣ̼Ľ漣
ȻɽʷϱǧĽȲߴ漣֮һķ˹ڵַϹβ£￰Ƶʱһͼݣʹֵɽ󡪿ѧɡ
ΰɽͼۺ˵ʱϳ˻֮⼸ȫ鼮˵λͬʵΪѼͼѾ˲ֶεĵزýǮᣬ˵֮թƭ鼮ԭƭ
ͬʱͼݽ幤ĺƴҲ̾ΪֹɽһҲδȫɣϣǽּ裬ܶڻ˹ʱ̾ҿôӴʱҪˣ
иŬʹͼݵĲﵽ˿ǰʮᣬѧҰ£ѧҡѧҰ׵õڴѧȻȻγһɽѧɣͬʱս֮һѧӳʷᡣ
ʼ壬ѧһɽͼƵˣͬ۲ĴԵ֮˹ٻͼݴĽ鼮һҺɽѧȻڣ޲伮ѧܡۺۡͲһʱڡ
лаټҶȻҡҡҡīҡݺҵȵӰټҵѧνϺҡνҲɽѧɾûˣ˹̵ʹѧ˹Ϊɽ󡪿ѧɡ
ŵϣѧɹȻַͨʽΪ˹ϣ󷴲ŷޣֱո˵˼ԴȪèעոҪָͽ̻ףϣĻ;񣬶ʱŷޱͻˣϣ伮ִ˹磬ַͨʽŷޣ
Բ֪ĵײ˹֣ǵĴԹ֪еĽǳƬ̫۵ĽΪǶɽ󡪿ѧɵĽѧ֮ҲǵܡĿʥͣºĬ¡Ŭ˹ļҡ
˵λ˺üʮֻСһӣҪǳй켣أ
ᵽ㣬˹ֶʮֵľǳĴĽŬ˹ʦҪѰİǶôΰ󡢶ôԵҵҲضΪĹԽĹ١Խս޲ʤ
ο˵ǰһʱ󺺻ʵԸ߹ٺ»Ŭ˹ʦǰȥʵ۷ȴ⵽ĶȻܾ͸ˡ

ҺóеľûпºĬ¡Ŭ˹⸱ͷöӣһΪݵġ
һŬ˹ʦָŵǱŴСһְ֡ŵϣЩжװſƶĳػƤתϵˮƤṩ
עⱾֺ;ֵνӣӵ£ǸлŲԶһ
аʦķԸְӵµһͼеλãʹߡԲȹߣڵϻָŪĵʿĳħС
ܡĿŬ˹ԲȱǮŸͽǮϵͳͲ
ѧ֡ϵͳģ͡
ܡۺۡһŴѧİٿȫ飬ǹŵѧĻԻ;ΪģǳΧƵתȦ˽ʮԲ˶ϵƳһϺ߼Ƶѧͼ⣬ܹ;ܹ۲⵽󣬴ԷӳеĹ켣ǰʮ˶켣Բܾͽֺ;֡
Ϊˣ϶Ǻʿಢеʥͣۺۡͳŷ޺Ͱѧһǧꡣ
Ź۲ֶεĽۺ۵ı֡ѧ˵ս
æ͵в˰ѺˮʦԴɫЩģǰһӣλлմһ󺺳ǧﾵʦ˹ȥ۲ܿǳ˾֮ǣЩǳĹ켣Ȼȫϱ־ֵѧ˵ƤǼֱȺعصĵܣ
ϣʦɫɷףҹǻֲ֮̿ʣͶ˷صļ㡣
ʮֲиļ㣬ʦʷҲӵı־ϵͳϵͳʮӣܽЩعصǵй켣ˡ
֤һжҪ֤ʦֻѰʱ䣬ױ־ֵģͣĳ˵ģ;С棬ܹİأߵ
ﵣĵǣϵͳתܵѧͳ糤ǧ꣬ûսڼȻѾµĹ۲ֶ֤󣬻۶ʦ޸ĵģͣ᲻ᡭ
ϵɫѱŬ˹УֻŵЦЦΪļȫϵͳֽϷ飬ûһ
ҹĻ٣еıֺ֡жԵλʦ˿ˮֱĶͨƤݵϡ
ϵú㣬еıֻ֡΢֨ոԵתʾŵǳҲŸԵĹ켣
ת٣ʹģϵͳУǷϲĻŹȥ¼ÿһͼģͷӳǳ켣գȫϣǻҡ
Ŭ˹ʦһĻÿͼΪͼͼС
ˣˡŬ˹ʦݺᡣ
һ̣涼ڷﰴռȶĹУһжôľȷûһױ־ϵͳֱľ֣ͨģתܿȥǧ½棬ܿǧ֮ǳ켣ôΰ󣬶ô棡
İأһ̽
ɽ󡪿ѧ˳ҹĻڣӯšţΪǷϵġبŲӹŵһɲ䣬ұؽԶմתֱĩա
ǸǸ۴ģ𣿡һȵڴ󷿼ſ
Ȼʥ˵ǻйҲֵ׷Ѱλ͵Ŀδ̫˵ɣ
Ŭ˹һתͷȥͼſվλڷͫйˣͷϹ⻬ûд֪ʶƣ۾˸Ĺâǳǻ۵


746 ֮ģ
ĺףɹšūܳһʱϸ߾ᶥѣŵϣ⽨ġոŷִʱ֮ţ
׳־Ⱥҡɼ˼Ϊ֪⽮觺ϣ಻ɹŵ۹ȼ磬ΩнĹ򶥷壬֮ǧﲻ֮ҵ
ϽʼҿѧԺʼѧԺʵʤʦ
ѧûĽޣΩ½ŸѤõĻ𻨣ɹŵ۹սʱļؾȱѧɵѧߣ֮ҲŴԪ͢ƸɫĿѧߣƩЭؾǡĲ˹ʿأ߿˰˹ѧԺƸá
ҲӡȺͲ˹ѧߣ֪ŷںڰͣ͢ĻѹһСа˵֮˹ѧѧѧмأӡȵѧҲһġ
󺺻ʼҿѧԺԭĺͲ˹ӡŷ޵ѧߣĸ֧谭Ľ£˼ײĽ죬ŷô貵Ļ£
뵽һĻͼ֣ȿǿСǻҪϲ
ѧ߲ô˳ġ
ӡȵѧߺ룬ǴӺƳͷǳܵԭɮΣдĦ˫İ˹ѧ߾ͺܲˣΪڽ̵ԭ򣬵ΪֹֻдʿǴ̨̨εͼܴӦ˴󺺵룬͸ѧɡѧɶԾܾˡ
ʱҪǰշµ۵˼˰Щʶ̧ٵļһץȥˣɳ֪ѧ߲ȿ۷󺺿԰սŪȥۣѧǲУץȥ˼ҳ㻹ӲԹ涨ÿɶٿ⣿Ǻ쳯һˣ˼һŪϮŵΡ
򿪾Կףɽ󡪿ѧɵŬ˹ʦϣλʦųơеܡǿ֮ҫߡе˹ѧ߶ΪĵʦΩհܹ۷Ŭ˹ô룬ѧǾͻԶ׷ĽŲʼҿѧԺ
۷Ŭ˹֮ΰѧң˹ǻ֮⣿
ԳеĽλŲɣĿд󺺻ʵ۾ǻ۵ĻѧʶԨɲ⣬µķĻǣΪڴ˵Ŭ˹֪ܿʥ͡
һֱڳߵİᣬǶԴ֮Աǣ紳Ŭ˹ʦģ͵ķ䣬վſڵЦŬ˹ʦĺǻۣҵĿֱܼ֮ɳһֵһᣬʵۿʹ޷粵ûпʤŬ˹ʦ
ӺԽȺɡ̷ޣɶɭˣŷ˶˹ֵƣҵ˵ǻۣҸԻʵǰһ購ģԴ׷ʵûпǻ۲أ
ʥ˵һжŶۼʵôԼɡЦÿһλ
ɡʯϰһӣĵĳȥֻһ۾ŵõһ
ټķУĴССӣƤǣӻתţͿŰǳͼԵĹ켣Ͽ£ȻֻſһСԴ汾ɾץס࣬˳䡣
Ӵģͣ˾ȷĹ죬תһۿˣҲȫ۷
ʹһλΰߣӴءʾģǰӰҲԵС
˵ıӰɡ޲ЩǣЦ⡣
ºĬ¡Ŭ˹ѾӲ֮͵ķ̴̺ϿԺյݣΪ˹ѧߣĺѧϡ
Ŭ˹֪λߵ⣬Ϊ֮ǰյ󺺻ʵ۵룬ܾ֮ѡ͸ѧ̨̨ͼȰ˵
ҲûйͷΪ¡ֻרעѧѧߣҲûǿң
Ŭ˹ͼĻظЩָ֮⣬Ŭ˹ѧϵǷ켫̰˼主Ӧ֮ͷǲãΪӻͶ󺺾͸ǴϼӴˡ
ڴ󺺻ʵŬ˹ų磬ԲǴֺüĿɷɱǣ෴Ŀʶǻ⣬мѧߵķ緶
ͬҲŬ˹ݡƤڣĳ۵ֻһ߸ݵ壬Ω˸ǻۣ˾ͻЩϣѧңϿ˰ͼʿµӰӡ
Ŭ˹ˣλʹ˷ղᵽģͻڴۣʲôô˵Ҫ֪ҵģͻʥܡΰۣܵʮ־ֵĻϣһٶʮʷܵϵͳ
ֻ²ãؾһͲͬ⣬ĻǡǡǡǺԶˮӲŬ˹ģ͡
ڹؾ׼ǰ۵ʱ򣬳ȴЦ̶ƽ彣
ֻһ彣ն˴֡תƤеʧȥͣеΪԼתĦѹ¸µĿɿڴ֮£۶ϡҹϵͳȫ
ѧӦ֮ߵøкȼ״ܻĳ
ʿѩıס˰ѧ
ѵѧߣѧ׵µ𣿡Ŭ˹¾ġ
ųƣʿ밢׵µסլһλڵͷͼΣʿͼȻ׵ŭʿҪŪҵԲʿγ̽λ׵Ĵѧң˵֪ʿɥΣ壬άѧϵΪҲ˹ΪС
ۼŻѪģͱɶѷŬ˹̤ǰһָųŭ⣺ҰߣŪģͣתǳĽŰİ־ı䣡
ʱ˵µİɡҲһ죬ֻΪޱ˵ľģͶƻˣƳһַۣŭ߷ֱġ
ֻйؾЦΪ˵Ψ׳ƻĲһڴ۵Ĵģ͡
ǵģƻⲿģͣǳڼޣҲҰķйģԣֻϣǲҪڴĵ·˷ʱ䡣
Ц˵ţǳĹ۲⼼ķչǻᷢԽԽ಻ܱ־ϵͳе壬ʱȻе˵ۣͱԽԽı־ЩƤ켣ֵԽࡢ־Խ࣬ѭȥ־ӵһǧ
Ȼôû취ģ͵ģֻֽ㣬һģ͵ת͵ûһѧ߶³ʱ䣬ܳѧңѱľʱ˷ѵֺļУȹ
Ÿķ֣ӵһҲѧʵϮƶȣûӽ㣬ûӸˡ
Һ˵˿ѧҺѧҡ
Ŭ˹ӱ־ֵѾ·ˣƻģͣʵǱţǼ⡣
Ŭ˹Լ֪֮ȡ͸ԶĵⲻǴ󺺳Զ˲µ壬ԲܵĻӱ־ֵĿⲿģͣҸұ֤й켣ģϵõ֣
ЦҡҡͷӦùңĴܣôûõԶأǲԶŬ˹ʦðɣ
ؾĺǲΧԽ㾫Խãж޽˺ӣҲûѧĺôװ
ؾе㲻ԸԶȻһŬ˹Ĵ̫ˣŬ˹Ǽֻʽ˱ʵͨԶⲿǶٱʵķʽԶϸڴ󣬳ߣȹ̵żܡ
Ŭ˹ʱϲ˵ԼǲһȼֱͳӺүүˣҲ˲ó磬ϽߵԶǰŹؾ
ؾЩԸ˸ɫ㬵ĵҪŪˡ
Ŭ˹õʾ֮۾յĿ档
һͲˣǿշ·ǰģģȫĿŬ˹۾ճԶϣҲȡ
ȼѧܴ֪ʦ֮ǰǲԶ䱦ⲿԺ࣬ӦøӺɣ
ǰȻŪǵģͣⲿԶ⳥ɣȻǵģ͸󡭡
˵Ҳˣؾһ첱ӴֵƨĹƨģͱǸûƭҵԶ
ִǰʦ𣬾ʵʦôˣѽã
ȴͨԶ۲Ŭ˹˾Ƶģǵͨ죬ҡβббһͷԵ
ԱߣһѽͼλʦһƬ˵ǿ˸µĲܹе壬޴ĳ֮Ժ


747 ˵ʤ
Ŭ˹֧أ״ӸϽǰﳯʦĳͶȥһм񣬴ӹʦݵ
ʦա̫ѨŬ˹˫ۣλѧѧʦ״ڳ˶ŰѺ
Ŭ˹Ȼݿݸɣ˫ȴǵĹâ·޾۵ȼգĳǿом߲žеȻһǶȽҲһλߣ˹ѧ֮
ڵŬ˹տȻ۾һƬǣǵӳ֮ɫ촽ڣͣĶ£ոտĩգٵջص˼䡣
Ŭ˹ģ֮£ɵǲԶʲôŹ֣ͬѧʹɫҲյԶĿ濴˿ȻҰǿոӽǰ֮⣬ûбκζ
Ȱοţʦģͱƻûʲô˵ģǿԻϼµʱ䣬һܵģ
ԶҲûʲô˲ģǻǮ빤һС͹͸ϰⲿõġ
Ч룬Ŭ˹һֱجج
ʱ˵ǲˣǹҲŰѺŬ˹ʹ˵ʧķ裬¶ҪȥǾͺˣŬ˹ĴܣȴǡЩʥսһҥ˵ʹıݺ˹ĴܣԴ󺺡󹹳˺
ϧϧѽߵɡޣлĵǵĶԼˣŬ˹ʦҪʹ󺺻ʵİȴҲ
ߣģҲʤҵˣɡϧȻɫȴеɫ
ղű˴ݻٵǲģǶôܡôѽΪʲôҪݻأɡ˼ţ۾һΪҵԭ򣬴յߵάΰˣǹ¸ңϴݻǲɭ˿ҫаǿûбǮˡ
ǹάǳƵĿ˿ɡޣ˵һﵽԭʮ˰ɣڶûѧǲƨѽǵһͨάƨĵϡ
ûɡޣԿڵϵŬ˹ºĬ¡Ŭ˹㲻Ҫ̽İأѰռ𣿡
ЦӯӯĿŬ˹߸ղŻҵ񱻵ŪҲûлת˳һȴ̶˼˿ֹʡ
νʣŵڳһսľղλʵһٵǲܡӴģְͣγֻʲôù
Ŭ˹ˣ
統ͷ֮󣬲ûоűŬ˹£ֻýڵϻͼΡ
˳һǻ³һŬ˹ˣ治֪ôͰ׶ǽأҪ֪Ŭ˹ǲ漰εĵ¸صĴѧߡܣ󺺿ɱľյɱ﷢ûʮֱҪĻûǲҪһλС֪ƺŵĴܡ
ף
ɳǣۼķ״Ŭ˹ʦĿתĶųµ۾ԽԽ٣ǵӽ峺ǻ֮СڵһԾ
ѵ󺺻ʵۻڵϵģĳĪܹλʧķĲˣֻԭԻħŬ˹ʦߵǣ
УԽԽɲ⣬˰עͶЩϣŵǰۿ
ֻͼмһСԲйɢͼֵԪ汾̫Сӻ̫һȦ漸״ߣκ˶ʵģ
˾ȵǣ̫ܾȻɵʾԲÿԲ϶и壬ǰĸСЩΧֻ˸״
ҲλܣǻҪõ˹ѧͿϣѧֻǴͨѣҲϵǴл״ǣʱȵĽԲԣô̫תǶ䣬ŵתģң⸱ͼ̫ΪģֵĶȥˣ
˵ʱˣɵͣǰǰûˣеǶ̫ת⻹𣿡
ֻǺǺЦһʡ
ˣҪϻԶ㣡
ȻһϺһǲֺֺЦ˭ôӸ˲ӵĺǳǣ
Ŭ˹ȻŬ˹
ǴŬ˹жŭʱ˺˼ȵһϲ£죬ȫŬ˹ʦΪʲôͻȻðɣѵѵ⸱ͼȫ󣬶ĳ˴ʦĹע
һһףȻǵײϲּĴܣͬǴ֪ԼķԶԶϲŬ˹ʵ۵˻δûЩƳʥ̬
ȻŬ˹ŭĴȣ䲻ǳȴ࣬ˡ
ʱ֪󺺻ʵ۳ÿһ鶼Ӧ⣬޵ķʸڵϻض̺µĵֻƺŬ˹֮˶޷⡣
Ŭ˹һɢȺһֱûлͷĿתĶǷ
΢Цڵĸбб˵ᣬӶףȻϼ˱ʾתýϰ벿ֵ˵㣬廷̫תĹҷֱ˴һļʻҶѩ
Ŭ˹۾һ˼㣬ģʱҪȣôڵϣôأգ۵ĶŻ棬˳У԰Ρ
ոջΪʦľܶ˵İתΪʦľżˣܵһжȫûзӦľһ㡣
ʦʦ𣡡Ż̼Ⱥ´ʦ˼·ղſԶȻʧȥǡ
羲ĵţ֪һλܵ˵ʮ꣬Ϊ֮ŻѪ䱾־ϵͳѧߣʱʹԼ۴ðεضʱϲ
ⲢսնĻԻּͣʿʱָӵ̬
ΣŬ˹ų̾ϢһȻ˴һľٶ˫ϥأų綥ĤݣʦˡŬ˹Ŀ֪ɣŬ˹Ը£Ľ̻壡
죬˹ǻ֮⣬ΰŬ˹аﶼӿĵĸоرŬ˹뷢ףᣬǿҵĶԱŬ˹ʦͽĳƺֻ˵һ⣺λʦˡ
ѹᶼˣǰȥʦϣάϡ
û裬ʱ䣡Ŭ˹˵ӣ嵽ڵĺڰԱߣ۱ддװĵǣҪǽλʦԽŽΰ֣
̾Ϣ߹ȥòվһС⣬ЩĿյĴܹȻ衣
ֵ鷢ˣЩΡȵȱ飬Ŭ˹һӣÿ˵ıͺŬ˹续Ƿһģһˡ
ǷйŹֻ֣롣
йŹ֣Ϊ˵̫ϵתͼ̫ļϴӽԶֱˮǡǡ򡢻ǡľǡǣĸǵбĵʾ̫תĻƵиƳཻǣƳཻǰ͸̨ǹؾĺ൱ȷĲŬ˹ĵǷǳġ
续ĴһļķţǳкʵʵĽ˼ڱãΪƳཻǲŵֱı仯
ûֻۣиʵۣ繹ģͱǻѧʶõ˺øַ֤ܵ˵ı־ϵʱСлô˳ͳǧܱ־ϵͳһ̺Ȼ
ʤûиκλᣡ
ɽ󡪿ѧɻŹϣЩܵǶΥΥõΪ˵˵ų⣬ҲòΪ۷ϻڵ˵ı־ϵܡ
鸴ӵĿų磬λ֮˵Ūǵģֻͣǲϣڴĵ·ϺķѸʱ;ڿ˵ľһû
ǾȵĿų磬ȻûȫŪŬ˹Ľ⣬Ҳ֪Ѿȡ˻Ի͵ʤŬ˹ʦոչҲʧķ跢óϷҪݳΪʦ
ϣλ߼սϻʮ޵еɹŴѧ۷Ŭ˹ʦжֶΣ
ڰĿУѾˡɲ⡱ľ硣
Ŭ˹૵߶ţԭĲǵ򣬶̫
ЦҡҡͷǺģ̫Ҳǳеһ˻Ŭ˹ʦǷӦȥ󺺻ʼҿѧԺְ˵λ˵ʦֵ֣ġ
ؾͦͦرʾɣȴԸ̣ʦ˵˵λʵҲзݣĺݲʹһ뵽˵أȴƵһɶߺߡ
Ŭ˹ЦΪʲôһҪȥ
֣µʵûʲôҪ󣿴һᾡ㡣
Ŭ˹ָָؾԶЩĳ˼۾ҪһԶ
Ŭ˹ľУ΢΢̣ʼѧ˱õģ


748 ʵİ
˹һָĴܾȻĸԸĶԴ󺺻ʵִ񣡾ܳûнܣ鱾аȵ³ͷȥ
ˣºĬ¡Ŭ˹Ӧ˳룬ȫ״Ӽ󺺻ʼҿѧԺһζһǧʷϳйϣ½˹ѧɽ󡪿ѧͶ˴󺺵Ļ
۲Զ¼˵۵ĵӣ֪ʦľǻϲ󲿷ֵ޿޲ɣΪһѧǶεģ󺺻ʼҿѧԺҲֳܱȻĵλҲԥѹŬ˹
ʦɽƺǣǲľֻǲò󺺿ǸͽĹȡ
Ŭ˹ؾѣڱԪ󶼳ʱ޽̨ͺʹԪְ͢İѧ߹£˶ð̷
˹ҲǶúܺãƩȪݳǵٸڷ쳯֮ǰȪݵ׸׸
ɡҲװǣ쳯ػȲ˹塢Ҫ󺺻ʵۿûλʥͽո߶ͷ˰ֶΣǶİҲԲ͵Զͷʥս
ɡһϯ˵ɽ󡪿ѧɵʦͽ࣬Ϊѧʶ֮ʿǵȻʱͨ˹̣ķֻ̣ʮΪ顣
ɫйǲЦĳۣ뿴λϻ¶εı飿
ʧˣǵûжѿϺ߼ܼ򵥣Ȼȥ˵˳ЦǾ˵ͶǴ쾭οɡ޲Ƴ󺺻ʵۣǻʵ۵ĳţʵȫǹڼѿҪ֮أ
˵ɽѧ˵Ǹ˳磬룬ûؾֱ󺺵Ŀ격಻ɡ̣ǻ˸Ƕ˵Ŭ˹ʦλѧߣǻǵɽͼݵĻΪʲôɣ
Ŭ˹͵ǵɫһӾͱѿ
ɽѧɵĴԭͻΰͼݣ൱һʱڣɽͼݵʮ伮̺ŵķḻ֪ʶ˰׵¡ܵȾѧʦ
ͼݵ˥ֿʼıҲֻջ˲ֽ飬ΰͼݵջҪᵽ˹
ٶǰ֪ºĬ¿ʼ˹̣ʮ̵͸뵺Ͱ˵еĵڶ׻ͼݵġ𡱾ͷһʱڡ
ʱİ졢ºĬеаĽʱռɽѧϣݲص伮ĽòΪδ鼮ʾ
ºĬµĴ𸴺ȷǴڵĽһ£Ǿ޴ڵıҪ岻һ£Ǿ͸ûٵ
ӹһĵ伮δѣ˵һԡҵȼգ˵̳Լ£ɽ۵ܹѾѪǮɹƭռףʿµѧ˹˹ı籾Ӱ׵µġ۸塷۸ܸˡŷõġԭȫ֮һ档
˵Щףᾧ˵һԡȼϣһú̿ľճ˻ҽ
Ӵ˹ϣϵɽѧɱȻ֮İ˹˹ռɢףγ˹ɽ󡪿ѧɣٻ鼮ѧɵجԾѧǵͷ˼롢ʹѧоϲԽ׳һ
ɣôŬ˹͵ǵࣺ
ѧܱ־ѧ˵;Ϊ־ֻܽۿɼǵҲˣѧϣҾʿϿһ˵ǣûע⵽캣͵кĳЩе࣬ǻѿϡ󲢲ͨ½󡯵Ľ۷Ϊڡ
۲Ƴ³£ԭΪΣǱҸԭ򡣡
⻰˻Ƶų磺֮ǰͷֲ˹塢캣һкͬƷֵޣ಻Ҫ˵뿪ˮϰˣΪͺľ޴ѹڲǳˮ֮ǰѾȥ
Ȼȫ½ǳ䣬캣к֮ûкͨΪʲôߺأ
ʸʦֵܣеͬѧڣѯʦҲֻջεĿЦȻΥоκ˶ҴĽ
ֱ󺺵Զƹӳڵкʲŵõ˽ֻͣʱоȫû塭
ҲԵıʵ˵ǹԲõĻģвͬҲͬбŰľôܱ֤Щݻ֪ʶ飿
ЦҡҡͷǻĵʷϣһλͿͬΰľʱĻķΪ߸ϴĹңͳ֮һ۲ĴԵľ£ͳһ֡ҺͶ⣬ɱūսʤϷģصǧ춨ĵĻ
ôλһŴۡͰ˹ˣﾴĵͷеİ˶ô롣
ҡҡͷΪ˴Լһ鼮ɱ˴ԼİѧߣԺΪ˲Ĺҵ
Ȼ飿ȫˣĬȻǵУ㲻ºĬµ꾡鼮ΪҲֻΪ֪ʥ˵ЩСȱѣȴڻģöΪͻᱻΪ
ȻҲûϸ˵֮ԱΪΪ塣
ȺдӵۣйȻǸ֪ʶȰѧʵΰȡ
ǰǾȻΪ鼮ɱѧߣһλ²๦ҵĵԱ֮
˰죬ʱڲ죬˵ʥѵСѧʣԶй൱֮λѧߴʦʥѵȥйѧѧѧҲǷʥѵͿΪʲôԥأԽϵ˹֣Խ޳Ƕйء
ϺºĬµʥѵʵʥáйԶ֮أʵΪѧԶҲֵ׷Ѱʵָôһ˵صڱָġйºĬ¹ͽȥйѧ
Ŭ˹͵ԴϲȻǳ׷ûбҪ˭Ըⱳѽ̵ڴ˵صҲù
һͳ˼֪ºĬµʥѵġΪ˹ʵΪԽſʥսߣԽָܷû˺֮ǡ
Ŭ˹ظĹֱۣϺ걻һģֻùͷ˶Ҹ磬ֱ˷ȥˡ
ʱûǳǲͶȥһƵǲϾʹ˷᲻ı飬Ϊġֻϧܿѷϼһ첲ϵŲˣչԸֱϣѻʵ۵ճԼ첲ϣʱǲҫź
۾Ŀڳ硢ǲ˼أȻ򡭡
ͷŬ˹ŵھǶԭȥٰĻʼҿѧԺְӦ̨̨ͼ飬˹ѧɵѧǰѧ
Ŀͷ֪ºĬµʥѵѧʣԶй൱֮

ɽ۸ϾӴĴ˵кĲΣʪĿӭȵĺ紵ƮɣԶɽ³˹дĻһʱá
תͷһƬɫıʹûбԵʵӰҲȫܿ԰Сϸǡ
ܾûʵϵĿ⣬Ѿ͸ʱռƶͶ䵽СϸǱٵкƽԭͶ䵽˸ϡİǸԭڤڤеȻȻ˿ǺͰл
棬ļ磬ŷ޵Сϸ𣿡ͻȻʡ
һͷԳ̧ͷͳᶨĵǵģķյǶз԰׳ȺͺҬҵļ硣
Ŷ絭ĵ֮Ǵ󺺵ķˡ
Ҳǣ˵ֻҪĽյĵǸȻķ
ҡҡͷŵ촽Ƴλʵ۲ɶҡ־
£Ŭ£ΰĵʹɽսʤȻһˣĽʿҲǷˣûмǴĻɽ˺ŷӴ۹ȻʾȥӡʱʿߵӡȺϾΪ˼֮ͰԸֹͣǰĽŲ
ĵ۹ѾɽӴ󣬴ԭҲϣӡȺӸԶͣ½ŲҲһӡȺӣ
粻ÿɷЦŵҺһҪ󺺵۹ԶġʿΣʿûмǰģǽھӪеõȷĴ𰸡
˵ǽȥӪ𣿡Щ죬䱸ɭϵĴԶӪɲһ㷬ܹι۵ģ֪ǲڽ֮ǰûеõ롣
˵ͷ

ʱ뷪ʹ߲ι۾ϰԵĻǡ뻮һľݡµǹ䣬޼ɵչʾŵ۹ǿηġ岻ʵΪϰʵЧ֮һĿġ
˾񿪷տչʾĶӪĪν֮ʾҲ
ǲλⷬͬµĳŸŴ󺺾̤뺣ǾӪ˶Щ˷ܣ
ŵôõģһŲǹķǹϣÿһǹܣź룬񵯡̵׷ÿʿĴͷ
ΪʲôӲô̯ڴϣ׵ﶼ棬£ʿ֪ΪʱΣ׵ﲻоʱᶣײĦʹʿǾͰǶڱϣʱ򼯺ϺһñӰѿ׾ߣײĥоʱҲ
ʿǵʳΣ緹ݳİҲǶٳƵϷʢĴͣС󿾱ӡȴ׷гҬ棬ȻûԭǺ˹̣طû

һ߽󺺾ӪķǣҲϡ棬Ҳϡ棬ŷʳʶ̣ÿŪһϳһ̾
ЦλĽľӣȻǹϸĹƷơӪҶɾǰȥѵӵġ
Щȴǲûشմ󺺾ѵʿרҵˮƽʹ൱Ȼãɴʿƴѵǰǳٱ˸߰ľá
ײʿÿ´󺺽İʮԪ
뵽һ㣬ղŻ²İ׶ǶʱȤȱȱлˡ
۾ʿЩʿľʮֱνʿǣ뿪֮⣬ɳжʹû˵ĵ˴̣ǾĸԸ
ãºĬµʥս̣ĶʥսߣֻҲɡ
緹Ϣʱ䣬ٿһСΧοʻᣬԵõĳЩҪĴˡ
Ӣʿӵݣǳҵĵõ˴󺺻ʵԽӼʱͦǰѫʵڽ˼㣬ر϶Ѫսĵ֪ʵټӢʱųֱֵ
Ǻã
꣡
ˣ
Ϊʾң
͹Ӣٱ⼸䣬ʴʽĿںȷʵȵɽӼģֻü仰ȫˣرо
ֻǲΪʲôµı飬Цأ
Ϊ˶֪⼸ںţȫǳĶȤζ˺Ϊܻʵ۽Ӽʱı׼ţŪÿһζҪǳſЦĳ嶯
ЦһٸԼǧǧ̲סǾ䡰ɹˡ
ѣ꺮ů֮⣬ָһСսʿʵ뿪֮⣬𣿡
սʿǲǰսʿԶӳ˷ޣͬϱ䡢˲߸ĸԲ鷵磬ҲԾҪӹڲ±ڹڵ±ѵӪϸѵٳʱµĺ벿ӣϱ±սɳ
ңţһ롭
Сսʿķʹ˴ЦΪʲô
СսʿżĵҲд¾͵ˣԶüþͲôˡ
ûϵͳѴţӹݼŵɳü£һҲղҲеģ¾ܼĵȶЧʴϵͳȷʵ˼֮顣
糯Сսʿͷ£ָһӵʿأս಻ΪʲôԸ⵱̣
һ϶ȻǱʽĿЦ̲סЦŸ߳磺
ǼһǸɫжǹɹȢ˸ɹС檣˵ǻƽĶٴ᣻ֹϸŮӣ˹ȴն񣬾˵ȫ򷢻ԭԼȫĻȥ⼸檣˵ٶ򼸹Ȣʮ檲źʮȫʮ
ҿλֵĽ֮ʱƺӷһʰ˵˼ҵŶûֹ࣬Ȼ椽һʦ
󣺡ǲΤ
ҡҡͷ

뿪Ӫ֮󣬰һֱͷĬĬԣѾ˴󺺵ľʤڼʤƶȣĺǣҲֹͣĽŲ
ЦѾ̹棬Ըʵݺʹ˰ɣ


749 
ܾиʣΪʲôйڰĹЩүĿˣת󶼷ѵүǾͲèèʵ
ʱ˹ڷַƣǰлաصİ׶µĿмȨƣЩ߼Խת䣬䵶ǰһöûУ
ΪʲôϷŪүǶô˵ôʴȡˡ仰˵ͷչҲнգйգĪ˹ֵûһºĬ¡գ
Ȼⲻʵɱ¾ٺ̲ǰ۹жҾ֮ĳ̬氢Ȳľ͸﷢﷢㷽ҵǳ氣׶ÿ춼ڻ๥ɱЩ˾ԲʲôŮɱԽ¶ûٸɡ
Щνġǻۡ۷үͺСöʨٰͨ˳ܼȽԽʨӾʹǰǻڹ˱ʾֻԲݲܸʴմһĻ޻
ԭֻһԲСãʨһȺģдʵĺ׶ĿǶ죬ֻΪԼºĬ¡գ
ԴӰĽǲʹ󺺣Ͳµһ㣬ͨĹ۲췢֣ʹĽǲ
Ŀ⾼Ҫֱģᣬ߳նӣΪĽյʹߣһʼҾͱ˶ԷϳͲ̬ȣôӦþĽر뽵ʧܵϢµ
ɫ۾˸һ˿âãʵô϶Ҳ΢ѾĳϢݻؿ
ЦҡҡͷָԶ΢΢ϻЦݵҲ̫СƵ۹鱨ϵͳ˰ɣںۣͳ˧Ӫפ֮أܶ鱨˾ĶĿһִСϸǣܴݲȵվ𣿡
վ岽֮⣬ȥ޺ųԴĵЦݣʹԵ÷ǳƽӹһӴϵпп޵˿
֪󺺻ʵɹâ֮µӰλ鱨˾Ǳŵ۾ߣѪֶͳźڰ硣
ӭŰĿ⣬΢Ц¶һڰ΢Цŵȴǳɭɵ罣Ŀⴥʱ򣬾̱ƽӹġ
յĶߣǴ೤ѵŪߣǴ󺺵ӥȮǻӥȮˡ
ĿײдʹĸоϽת۾ڨЦĺҡ
΢ЦţڵȴȵļٵĿ޵Ľ壬ǱвصİᣬζʤȯյĴ󺺻ʵۡ
µ񰢷Ҳûʲôˣһ˫ϥأӻͳһϣСϸǰлǰ֮лաĿ׶󺺻ʵɿҵĽЮ췴ʵǱģͶʵˡ㣵У½󺺵Ļ
ԭĵɽݿЦһǵȨҪʾһǴһͳƵķƱǣȻȻһֻкףȥõļЩݣʵΪȡ»֮
۹˹ڰ˹ͳڼ䣬˹̺һӷַƶȣǿʳĴᣬ̿ͣû̿Ϳɹ٣ǾԼֵܡ£û㹻ʵҪЦķǼֱǰһֻ̤˻Ĵţ֪Īı׵ˡ
ʵϰᣬնӾǰлǵлգһݣСϸͻϲ壬밢˹ˡ
ķʵΪڸ֮䴩ߣͰ׶лǿЦ˴򱧲ƽͬʱΪԼʵݴڻλүҲֵһ¡
һΰϷĽ뽵ʹΪԼΪлͰǵȵصϲѰҳ·
ԳһʼͺĻؾĽ뽵ᲢûмŻȥ棬ʲôʧܣĽǱ߾ȥɣ
ͻʹǹۿɫǴ󺺱ʤǰʾã󺺻ʤĻ᲻ǴһǰĽ壬ʹġ
Զų⼸ִᷢ󺺼ȽѧƶܡԶ֮ľȻʿ߰ģּɫֻӥȮȹжȥĽǰʵڿǡ
ι۾Ӫỹ뾲һ֮ǰٿǿǣϾķǺܴģһעѹǺѡ
ɳ粢Ը̫ʱ俼ǣڳ翴ԼѾ㹻޶ȣΪ󺺻ʵ۲̫ڵȴΪǱȱѡ⣺
棬
᲻Ϊߣȷľ
áãлǣô˶ǣЦŴӰнӹֻƽԲͲתһƤֽдŹ󺺵ͻʹԼ֮µԡ
ȴһ𣺡£²ǡɫе˹رʿڻѵѵ򡭡
ûлش𣬳صһЦҶسȥɣλԶͣѾȺܾˡ

Ǵгӭݣ̻ʹ̲ĬҴҵŲӣɫ޵ķֳۣĽ˿ͼĻߣΪֱΪ̡
ڣĬϲ˲ٻҳȥ۵ƾɳۣкǿĺ紵ͷң˿糾͡Щͨ񸦶ŷũ򿴵⸱ӣһɻױ׾ӵǲ˹ƭ֡
Ĭںٸ֮رִ˲ƣҲԼĴ㣺ŪʮּܵĹѾʹν̻ʵѡٳɹջʥҮ·䣬ô½̻ʵıͷĪ˭ˡ
ֻĬҲԿ˷谭Ӣ»һλӢܵĹǿӲĿܾ˽͢Ϊ̼ʲһ˰飬Ƽ͢һУǽٶԱ֮ڵĽ͢Ʋʵм˰ߡ
ʥ۹λ˹ȺΨͼļһȫԽ͢ʹ󺺵Ľף
Ⱥʣ˵ԸΪ츸һУʲһ˰ԣǽ͢⺺̵ʲһ˰ٵǽ͢룬ûдǺɰͳӣңôộ
ĬŭţǰĽ͢ʿӲԳüչĵ̴ˣҲѹǵִѽ͢һͬʵȡʲһ˰ƽҲˣҪպ̵ʲһ˰һӢ־˹ǵ˾ÿʱÿ̶ڿ𣬵ȸȫȡЩֻȥˡ
ʱŷޣڷ⽨Ʒת͵ĹУһǳ׵Ļǡʱѿ̫˺ʥʿֿԭʼУ˹ǵѵк˺԰ػԲк
ͷ⽨Ϲȡͷ˰ΪȶĲԴκιҴũҵܷ¸ũ̲׬Ǯÿˣǲ˹һֹ޷֯׵˰գͱͷǵũ򻹶ࡣ
ǣУŷ޵ľǶעرҵǵҵͷԶΪһ۾Ϳġʲһ˰ʥҮ·ķʵڻİأȻ塢ȼ֮ǰԵơ
Ĭ㶣ȻЪ˹Ľе͢ȨϵۣϣЩǵ̻ʱ¾ͿԷɣ̼Ͽͷǲò
Ӳ̴֪Ϊʲô˷ŭҪ侲öࣺ𾴵ˣΪʿҲòǵĸȷʹλͷǹ־ʥ۹ʵڱѩصĿɯվʾ
Ĭеɫŵɯ¼ȷȨڻȨĹؼսۣͷǹ־ʥ۹ʵ۵ĺԽ͢Ǹ߰ͷ­ల塢ʲô˵أ
Ҫ֪ǿµɣֳƾʵйµĴһ̻ʱ¶ĳ˰䲼Ǿζϵ־Ŀͷλеĳ񶼿˳ĲЧңӺͳӶ£
Ĭڵ⣬ԼҪǵɽ̻ʱôʵ۶ҪԼηмӣǾȨϵ۵־˭ҿܣ
ϼӲһתΥʱµŵԣĸµڶηʱûôˡҵˣΪĳǲصҫҲҪΪе鸺ѽ
ʱиʶб䣬ٴζԺԾٶ̻ʣһжԽ̻ʿâ漴ʴ
ɹռα̻ʿâļᡣиŵ̾ŵޱ˹Ԯŵȷʵ˺ͬʱϴиȥ
Ĭ֮¾Ȼһ⣬üӲѣʱͷһ𣬺󱳶亹ʪˡ
Ӳζĵ£Ϊʿұ͢ڲĳЩν̻ʵļһɢҥԣ˵ƾͽջʥǣ˵Ϊ
һάǼһŽ̻ʵıĬҧгݵʹţѰԽ塣
ǰСʱ֮ĽӼĬȡ˸ΪǿӲ̬ȣ
ΰı£Ѵɭʥǣս޲ʤĹֻٳδܽʥǽˣδ͢ʧ
Ŷſͣβŵ֮ǰԼӦüʲһ˰ȡҮ·ɣѵ͢ѾԺ̼ʲһ˰˹ǣ͢ܣʿ̹׹ܣ
ĬٺһЦǰ˵Цˡʲһ˰Ҫŷ޸ȡһ£̰ɣҮ·Ѿƽƽ֮ʵȫȰ͢
˵ŲĬǻмζˣѵ½͢гŵ̻ʱϵ˼ĴˣǩдµĳŵǾԲĵġ̻papal infallibility
󣿳ͷЦһҲûĺһλڽ⣬ʵԼУӦ˫ƽŶԣ͢ûȷıʾôҪóҮ·أ٣ҲóһʱѸټʹ̸
ҪȻǲ˵Լ취ҿϲ̸˰ɣ
Ĭ̸УΪ̸֪оԲõϣĽӲȥһ񣬶̵˵ͷ
Ӳǰ˸Ϲ񣬲Ĭⲻԭƻ󺺾ŭ𣬿ɳϵǳȻɫ顢еȼ󳼸ոճ׼𣬳羹΢΢ҡͷֹǣ
˼飡
Ĭտӵһתʱ¶ϲɫ˼ֵ⣺󺺹ȻΪ˶Ըķյ㾡ȫ֦ڡķյ۾Сϸ꣬оʮó︮ӯ󺺲ʹȫҲѶԸأ
ټ˹Ķ򣬻дӾʿ̹ķĬɰͦͦơƶҲ͹˳
Ӳϲ
ʵ֪͢ҽԺʿšʿšǡҮ·սʤľҲкܴİң͢ʥʿųΪĳţ͢ҲѺõԭ򣬰Ҫ󱣻ŷ޵ļ˺ͲƲҮ·ȷǴ󺺶£͢ҲʥʿŵĴۣ˫֮ǰЭȻӦøʵ޸ġ
۾ȥһʾ֮С֪͢ʵʵԼ
Ҳû취ģԭʱԽ͢ӡԴںһ۰צ֪ʶֲڽʷѧңô֪ȨȨôӵĶԼȴ޷õƵִУҲ޿κˡ
Ŀǰ󺺵ĵҪķյ󺺵սĿСϸǣΪ˹ŷ޵壬͢жִ
ľ棬罫ƾأ
ѹʳУȨ֣Ůʲô⣿ϷҲΪѣҪǮҪʲôܾвʡ
ȷʵʲһ˰źȣ۳糯͢Ҫһʾ޿ݺһܣҪʲôƺԿС
ҡҡͷմɽ»ûлعСŮûк棬ô֪ʲô⣿ߣǳҲǱı֮һͲ
һ죺¸СӻϷȥʱ¸Ϊ㣡
Щ죬鶼СԤıĲʹ˵ʲô¸Ҳ̩ɽǺ¸֪Ҳˣ黰С֪ȴԸ˵ء
ʵƾҪҶ˶סʮϬ
Ϭǳ֮ϬٺٵЦĬڿһֻʷ׳׳ĴǱ˶Ǯ֡
ֻҲ̫˰ɣƵĶ̲֮ס˸䡣


750 ֮ҩ
˶Ը͢ļƲʵ̫նȵЩйǿʿ
ҪҪųͷ֮
ǬɱϣһһҲûԥȻһСľͺܲòá
Ӳδȴǻ⣬ֻԶķյѡ˹͢⡣
ɴһʮ¶ǵ˵ˡðӦ֪еߵϰλȹҰģԼӵѱٳûнҮ·䣬ҰĲļһﾹȻŵھŴʮ־Ȼ͢սǵĶѣҲ֪͢ǵԼʮޡӢ»һºŴºųȣºӣ
Ӳ˵ķ˵ھŴʮ־вгʱը˷Σ϶ּᣬһ
󱲸Ҷȴ򲻹ľˣڰ³Ǳҹľƣǰ˹貨ﲮȻʵҮ·ֻʣ°µ֮أǵȳϦ޶ѪսľˣȲ˴Ϣ֮ǰ»ԶǶ𱨣ީ࣬ԡη¡޲Ҳ
Ӳʱ첱Ӵֵ͢ĬʥʿųΪɫװѾ֧˳ĴۣӢĹȫܽ͢Լ
Ӳǽ͢ڲɣ˭̻λʿĵλı䣬ֵúʹһȥ˵ᶨ
Ĭָͬڽ͢ʹ֮䴩ߵĹϽ̻ʱͬ黰Խ˵ԽϽԲȰ⣬ֻ̬Ȼǫﻰв֮⣺
ΰĻʵۣΪʵұ˹ȺΨͼļһѾо󺺺Ͷӡȹ˾ڵкϵв͹Ľ˵ƴ󺺵ĳ飬͢Ϊ˫еεĶʵ๤Ҳ֪˹ȺһΪ˶Ľֻ԰һѡ
Ĭ͸¶ϢǿѨ磬ȫжó뾭תֵľ汻ȫƣֱӰѻ˵ɽۡۺʹʿۣй˿񡢴͸ֹҵƷڵкȦľ
ʿϵͳӽβ󺺼ʵӡ󡰺˿֮·кƽˮ޷ӣʱýһ½óͨЧʴԴֹͺóǡ˹Ȼܸӳصѹ
ʮĩۺǲеղ۹ֻûŷ޺ڵк׼ȷ˵ƽ뵺ϵ˹ǣǵĺһָ
󺺵ĵкȻǿ󣬵ģԿƬ򣬲Ҳ䡢ޡԮʮַѣ
ʿ˺֮ͨǰкʹ󺺺֮µӡǸģз϶ֱҪʱ£һһֲԣôͲˣ¡ḷ́Եļơ
һ˹кϵСԣʤƽϵǷǳɹ۵ġ
Ĭ˵͵ۿ磬󺺻ʵ۵Ϲžƺϲŭ
ϲĬͼӲ⼸Ϊʹ¾ĵƶҲǵͬӴ׹ٲԨ
ڴ˿̣⣬ݿɹŵ۹Ĵ󺺻ʵۣǰƺѾƿԣǶô־ѽ
絽˿зһƬ˵ͷ㲻Ҳ塣ĿɨӢӢɯɳ̾һˣҲⶾҲãҲȻΪãˣĪۣ͢ȣֲʹƣ
ɡ˸ֻ˲׵ƣȻ߲Ĭƫ磬Ү·֮´󺺳֮͢𸴡
ĬӲһۣɫڲزסϲǿ̬Ѿ˵һС
ĺ¸ɡЦǰȴ沼Ĭ̾ʼٸߣ޺

λڤ˹ºŵȥҲûʲô˲ҲΪʲô˿£
Ʊյƺ֮󣬸ɡλ˵дԼԭĵľʳӲĵʲĬ
Ĭĵô֪Ҳϰ߿ʰɣͽֵҵʵֵġ
ʱ̴ʳ⡢㡢ơʳǸ°£û취Դ۹𱱷֣ŷ޸մëѪʱ߹ðǰ˵ĴۡǣýأڵˮƽҲ͸ոյ족̶ȣټϼ۸Ӹ߲£˵ĳͶҲ̫
¼صĶＸֲףŷ˼˼ֱĿࡣ
ӲʲʲôҲˣʳһӹ˿ƣץֻռȴؿУ͡
̲ͽӣ෴ʱݳΪ٣ôʥҪ޻й˿񣬻ϾĻߣҲм۱ȻƽĶϣйϸʯͲ˹è۸ǵʣŷũɵʲһ˰͹ȯһööͭ壬Ӧ̴ǵ
ΪˣĬͼӲʳƣһҪԹģҲϰ˱ʳҪ֪ʷɽ۾ǿԶ˻ģӢһʳô֮һλ̵Ĳ˵򡭡
λξĿԺǳòΪȻɡ޼λͬΪܻʮֻ꣬Ϸ̣еƲλ
ھ㷹ĵλԶףйʥ˵ԶֺȻӦܵõдǵĸٸ
ٸࣿʲôû˵ѽĬͼӲѾ㷹ˣ˵ʱ۷Ź⣬۰Ͱ͵ĵ˰˼⣺Ϸɵġˮεġ½ܵĶԹˣ󺺵ֶʵڷͬ죬˵ǸٸǴ͵ļƷ˵ζʤǰζ
ĬЩڣǰ治ó̫࣬ӶǵܣҪǳԲζĸٸ࣬ǿˣ
ٸ֮ʧڲﶪĶֲڣһĿȥ͸ִ̱࣬ǵζ֪㻹
Īǣﻹ͵ơľܡС̵֪ͭʲôõģ˵֪Щ˺ȿ˵ѵڲﶪĶҲǿ֮࣬ϯ͵ȣôľʲôãܣ
Ц÷ǳϿң⸣ٸӡĹƷȲ̷ʳãλʾʾ
˵žͶ֣üõСһС飬װСͭ͵Ļ尾ǺɫĹŨĽ࣬һɹζɢĬͼӲΪ֮ĳ
Ĭպ˲پƣģּɴʵ⡢ͿԳ𣿡
΢ЦҡҡͷԽŰСľ쵽Сͭ棬һͨ
һҪֻ¶Եı飬ĿȻĴ˼ڣСľܵʱҸƮƮɡ
ڶδ֪ĽģĬͼӲڴле䱸һ־αװ飬ǾҲûˣİ취ʳ
ĬüͷһʳѻƬо֣෴ͷ衢Ĳܡ
ʾǰĬ˵ڶڡڡüͷչ¶飬ʱĳʱüɫ裬֪Ժʵ˽̻ʵ룬Ǹɴã֮һһָӽŹϣʫ˵䣬ߵߵһͿ
ӲвͬѻƬʳߴĸǧģλʿûйֵ˷ܣ
ƺٸУӲɫĹָͻȻЦĶǸٸࣿϣİƬ󺺾ȡ˸ٸƭǣЦ̫Цˣ
ƤоտȻŵԳһ˿֮ɫ
Ӳӹһ٣ĵĵҶ˹ʥƷΪ֮񣬿ֵԴȪٵ֡ԭ㲻̷Ҫʳˣͽҵͨõ;
ٿӲ۾Ķһ˿Ŀ֮Уʡˡ
ԭѻƬǡӡȵרڹϣʱͱǷ֣㷺ֲжӡȺǡ
һǧӡˡ˻ϣˣûҵȷʳһ̷ֱģѻƬͨ𵽵÷ǳޣ˵ͨʳȻֻͬΪЧͿȲ࣬ǺǸµĺɫħ
Ϊԭŷֲ࣬Ҫҩãһʹƿԣǳʳ
ֱ˶ħб򿪡
λԳѣЦ뿪ȵˮ۱Żһ˼öһͨŪŰ֡
ɡ޼״ЦҶ˹ʥƷΪ֮񣬿ֵԴȪĶΪʲôúܣ
࣬һŻعûĵɡޣ
ëǴװͿû鱨˾ЩӵĺţƤӡйļһﶼǿڣһ£ӲͷͱָᣬһڣΪָ׸ǴİܽҪ˵ⶫ²£
뵽ķ飬ɡҲëȻҲû˼ЦˣЩصĵ˵ͷ
Ƭ鱨˾˵ʵԻҩշǰ̿ŬʱЩٴãǰһʱ䣬鱨˾˴İƬ飬ֽ֮ҩԡҩ
飬֪ⶫܰĺúٵūţܰŮ޳ܵĵħֱëȻԼǵմȾ֮һҪ̲ȡʩġ
ĬͼӲ˯˰죬ʱɡ˼壬λ˲ת
ӲϾʿǿ׳ֻһе죬ֻɿ̣Ͻ˼֭ʱˬƺʹľ
ˮҪˮĬš
߸ЩϣĬҲ뻽ŴȵĲĬʵʿоô
ʹľ룬ȥսħҲһη壡õʥƷӲ˵
ǰҲоǰδеã֧ëʣһҪдһƯʮʫĬ̾ţޱȣϵ۴ҩ
˵գ˶۰Ͱ͵Ŀ𾴵Ĵˣܷ񡭡
һأô
ЦĵղżӲѾϳǹϣ˵İƬ˵ռͥҩҲⶫǿǹ̷ֻĳʳˡ
ܹݣĬȻϵü˵Ƕҩõģֻжռͥڵҩгۣطǡ˹ټҲ᲻ʶѽˣ
ã֮ܵ󣬶ӡȹ˾ͻӡĸٸ࣬ͨҵó׳۵ŷޡڴ֮ǰ룬⻹һ㹫ҵܣȻλͳ⡣
µĽ͢Ƹֶοɲκ˲Ĭһ⻰˼ͻˣǰ˴󺺵ĸְӡˢɫӡƵȯۼǰľӡȯ˲֪٣·͢ԴҲ̤̻ʱʱ֮һҪŪ⸣ٸȥ
뵽ҲǸ飬ĬͷȻһ֣żϻĳżӲʣղ˵ʲôԣղôֶģ
ӲĬţҩûأ񲢲ҲſԿĻش𣺡˵ʲôţޱȣսõҩˣõҩ
ӲǱˣ˵ʱԼҲˣŲĬʱÿ
֪ζʲôֶʹֲ֢èעǱ֢״ⶫβֹʣ˴ʹԨϿֵãô֮ҩϵ۴͸ͽĸ
Ҹ˷ܵǣҩǿҵĻþɣΪϵĻͽǻῴʲôۼãŽ׳ʹи߸ϵҮͻ
ȯֻǽ͢ǰã·൱ɹˣ֮ҩȴʵʼǵʹ࣬Ǵ֣ǡۡƮãôڽ͢˵ֱ͵ı
Ҳ᷷ⶫһܴ൱󣬵ʹøһֵý͢ΪŬˡ
Ĭ۾еǶӡȹ˾ȡ۲ԣֱӷ
ɡƵǰ棺Ƕӡȹ˾ĸ߼ѯ
ֻҪ׬Ǯɡ޿κ飬ǮһС˹˵ڷƬȫûһЦеĶԲĬӡȹ˾һΪڴٽóףǽȡķʽٸ࣬ŷ޸صɾǱȻᾺӼۣǹ˾ܻ󡣡
ҵģʽڹϣʱͳŷˣĬȻ֪ɡ˵еľʹʧܣ˵
˵罻ǽ͢Ϊһ¢ϰûбľߣǿԾܵۼ۸񣬹˾ҲܵõߵۣңۺǷʲһ˰ŷ޸ⲻģΩǽ͢ĻȲʲһ˰಻˰˰ҲΪɹۣǰ㡣
Ĭ˵Ҳʵ飬һ¢Ȼ԰ۼᵽߣ͢ȻԼʲһ˰ͬʱٸԺŷ޸⽨Э飬̻ĲƲǲ˰ģۣ˰ļϾɶӽɵơ
ӲǽӶĳĬʹɫڽ͢˵ڡ֮ҩ׬ǮΣΪؼǣⶫǹ㷺ʹ֮ӽ̻ȨٸڽȨȨĶռϷ硣
ϣ͢һǮ׬ȫø󺺣ҲҪѰȨõֵģʲôˡ̫ˡ˶֮ҩĻҲͲҮͻµġ֮ҩˡ
ɡҲǸ˾ҵ̸ϾǰѺ֣ѾˣҪһθڣ˵ˣʼǹȡ˸ٸ֣ǵòĬԼ֮ҩĺôȻĬѾʶⶫԽ͢ζʲô
ɣҪǳȰ»ʥ۹ǶŽ͢ṩ֮ҩƮƮɣʱ͢Ȩֿܹ
װĲĬ𾴵ļӲʿΪĵѣұǣֶ񿧷Ⱥ;һģҪôڷãҪôͲãͷѰġ
֮ҩĳӹɵģźܿͻᱻ֣͢һʵûκ壬ɡڻ壬ơȣⶼϤĶǲ࣬ⶫĳҲ˳ˡ
ʲôҪźأĬһӣԽ˸߲ңԭܼ򵥣ҪⶫƺͿ񫣬ζŽ͢ᱣȶȻ˥䣬ͷԽá
ǼӲ˵˼ʵⶫ˾׼ʲô۸أ
ĬҲ˶䣬ҪǶӡȹ˾Ҫ۵ĻҲУϾʱŷ޵ũȽƶԭôεĹֵռȫһϣ֮ŷֱйġ
ɡ룬̫ԸӣٸÿٽԤӶ
ĬԴϲ͢ÿӼһ֮ҩÿһղʳĻָ׸ǴҲ˵һ͹ʳһˣ֧ǮͨũҲ´ࡣ
ȻĬ֪ƬɫħʳԽͷԽǰǮ𽥾ͻǵһǮǮǮ
˫һ£ֵ͢ϣðȨΪӦ֮ǰȡʲһ˰Эó
ĬΪѣɡ޷תƤ˾ΪɺԼΪһ̸˹˾ĹɶЩˣ𣿡
㬣ĬȻ
Ĭ״ֵҿҮ·仹͢ԸѻƬ۸ߵÿʮԪʮԪϽʵΪȡʲһ˰ЭĲλ˿ɺã
Ȼãõòٺ
Դϲ

ЭˣƺûжϲְѺɫħųϾЩ̫ϵĶԼ˵ûϵѻƬֶйԭüᴬڰ͵йգͲתƣ
Ƴ²̫ߣŵǵģⶫʵ˸󵱡ֻǽ󱾹֮ڣҪϸϲҲûкˡ
糤̾һȻΨӡȹ˾¢ۣ̻ҷߣն
Ͻʳ꣬ǿߣն
˶̽棬ٰ󺺻ʹ֮⣬вߣն


751 ʥ
Ү·䣬Ϊƽ֮ǡĳǡǡսɽ𣬾ٷж޲ȡ˳ΪףоҲʹ̫ռͥɰ
Ү·䣬һǧǰǿʢһʱŴͻΪڣпݹǣĺ̫˵룬ȥһǧµĹ͵ţ
۱£˹˰ӡȣ޵еɽۣǰͼóԽͬʱ޵ĵ۹û󼴿̷ֱ
˹ͬƽһףºĬѪ𴫽̣ʮϯжҮ·漴Ϊ˹ʥǡ
̫˹ϵһڽ̣ȻԼͬѡҮ·Ϊʥǣ󼸰ķһҲͣЪʮ־̽ʥ֮ոʥǣ˴ʮ־Ү·ͷ任죬ƽ֮ǡ·Ϊ̱ķ̡ĶһĺƽѪɱ¾
죬Ү·һλˣͷԷĽײ챻ؾ£֮սУʮ־ĺװʮʮһð̬עųе˹־
աաóĹĵ㣬ʿ̤ŹĵĽŲ߳ȥһڹϳѲˡ
һо͵˽ֵϣ鸴ӣĿ⿴Щһȥصĺʿ
ǵģûд
˵ֱ֮ǰ˹־񶼲̫ϲйĿʿƽִ󷽡ؼɣȹȥͬŷ˹ľūؼɣǻǶЩĿűܵĵ⣬٣Զ֮
֪ʮ־Ķʱ
ʮ־ﾳд塢١׺ֱ·ʹĻ˹ﾳħɱ¾ս
ʮ־״ιҮ·䣬˹ɱһգ밢µ˹־⵽ɱ˵Ѫڵϻ͵ϥǵĸ߶ȡ
пɱ¾Զÿһθ˳оҪһǰĺƽ٣һδ͢Ľ̸еĽǺƽ״̬µĻ˭֪Щʮ־ʲôеͳߣ˹־кùӳ
ĳЩֻʧȥʱŻ֪ϧŸоĺôǲ޹ɱ¾ʵʵĸǮǴӲϷŮҲƾڽ̻ڹΰе°١
ȻһжҪԶȥˣһ˹־ǶôϣԶȥѽҪͳμһ޵Ļϣǣһꡣ
ཱུľ죬֪ʮ־ʿ߱ӶеĳţһЩϤģֺ֪ʲô¾΢΢ķдŨŨĿ־塣
ʱǾԽĽЩ°ͿҪȥĺˣʹǳʱҲʿ߰˦ĴƤѥȵõ졣
ȻΪĴ󺺹ǾĽĶ󣬴ʱ˿̿ĺ̴ݲȵʰ⣬Ǵӱع͵ĻҲС
ʲôأײȻˣԶƮǵͷ˭ðϣռǡ¿ɳ۵ȴʵľ۾ǿɱ³
ĽײӳŵķǾ֪ʮ־ˣȺиСŮµóסĸ׵½ǣʵ裬ʮ־ˣʮ־ˣǿѽ
ڰĹʮ־ħҪ̿£ʴѰһµĻȻŷ˵Ĺ˹ʥսҲȺ»Ķħʮ־Ĵ˴˱˴ˡ
ͷɴĸ׽§סСŮɳȵ̳ȥǹЩȥޣǹյĵطûʮ־ģǿԲʲô
Ⱥúܽ˶ĻʱλĸҲΪĽĶ֮һۣҲֻйյ²˹ֵ󺺵ҲȥɫйȺ̫֣ЩħҪײеʮ־Ҫˡ
Цǰһѽ߹أôͱ˿
ޣʱţģЩʥսߵ˵Ǹƭˡն޿ƥУ˹յΪ˹踺أܱʥսߣߺߣֻ֪ˣҪǹһ˶ͷ
˶ʱŵĴСϢ˵͢ҪҮ·˹ֵģԴΪ˹ıϹ֪Ϣҹ빬Ŭ߸ϸ󺺻ʵ۽ԢԹ£Ŵ˱£ʹ͢Ҫ˵ڽֹ֮һԺƽɱΪΪС
ͬʱʵΪ˳͢ͳε˹ǰӭʮ־ǣҲ˽͢һ̨¡
´ŨһǧһҹɫʣǻԸţΪ˹֮⣬ƺҲҲıˣǵԸԼһġ
ԸʴȵĹյԸӴŬе˶ϵһ̿ʼĿҲѽ߹ȣ˹ֵıˡ
һŮȺдУȻλСŮĸŮסȵʵף㡢Ƿꣿ
Ƿ꣬ͨ󺺵ĿƾٿԣѾƷְ֮ͨ˴ΪҮ·伴͢ʮδıĽһαҮ·䣬½һҰߣԸϽǰѰҡ
˹ָŮҪɴģԶȫһӣԷ겢ûƼ㣬ûдɴԶͿˡ
˹÷һӵ죬ʮͱտһΪԶأԣŮڼæлүһ˫Ƥѥȥܼˡ
귨ʮ꣬ʮ꣬ͨѧͺǸֵĺӣ˱˷ϴ۶˹÷ʲѣͱҮ·еһλΪޣ
Ƕӡȹ˾ˮ֣˴ȥˣǰһʱ顢Ͽѵڹһֱûʱ֪󺺽ƽҮ·䣬˼ļϣֶжʩǿͳΣзҼԴ̽𣬵פΰǱȰ۹ʢʱҪãһ˴ʴˣҲûн֦
Ů𣿡˵ɳССŮŤŤȥ˫ֵ۾λδı衣
ۼ˹־òĿ⿴ǣΧһȦÿ˶죬СĺǱһ׵ľ룬ӵֵĴԵ÷졣
˹÷֪Ů־ʲôǽ䱸ʲôЩȻʵ꣬ͷ𣿡
ںҡҡͷһӲˡ
û˵꣬˹÷͵һЩΧŵ˹־򷢳˵ѽߣɳܵĹȣ
˹̲û˽̻߻׵˵̿ƽ仹ף̿ԻȢޣ˹һŷѽ߹ȣ˹ĵӣᱻ
̣յƺʢĻҪ˹־лǿװԵʮ־ǰǾĸ˸ߣֻתɶǣ¶ײе
ǿԽߴ󺺣ǿ޸̻ʵ۵ŬǾһͨͨ˹Ůӵұڽ̣Ǹоޱȵ߳ܡ
ƾʲô󺺻ʵۣĪյŬֻܱ΢ӣǿʮ־޿κΡŮӣƾʲôΪʲôʲôѽ̣
㡢ƾô
ɧȺУ˹÷תãСŮɳֵĿŸղŻ˵˵ЦЦүүǣڶʱھͱɫ˵϶дŷŭ
ֻЦԼܳΪˣԣȾ͹ȣ󺺻ʵۻǿеĿأΣ
ûһ£ȺֻСļһû
ʲô˼赲ٵʮ־ǰ
һ𣬱ͷĳ£˼æͷȴԭߵעûע⵽ʮ־Ѿӳŵķˡ
Ϊ׿·һʮ־ﭹȫףֻ¶ֻ۾ͷͷװʮֵĶ񣬶ϻŻ£ߴսҲף˵ֻ֣µʨ顢ӰͰľӣҲû硢ɷ֪Ĳ˵Ǻƽ̸б͸Ү·䣬ԡѪսսµʥ
Ⱥ˹ְѽֵռ֮һγ͹ȫûӰʮ־ǰʲôӣɱ¾Ѿίˣʮ־үͽ򼸱ӿģӦ֮
ղŻڵ˹־װݵʮ־ʱйƤήˡ
СŮɳСһ۵һ
׼٣׼ɱ¾ʮ־һӵСŮ֣Ϊ׵ʿٺЦһ޾ͳݺݳ£ҪСŮƵϴһªı޺ۣĳʵڶ񶾡
˹־űȴû˸ǰȻʮ־Ը˹־˹ֶԸͽһײУûеɽġ
û䵽ɳϣΪڰһֻ޳ץסˡ
ʮ־ͷӰ֮µ۾һ׹ͬһ彣ݺݵı޲ɱ¾ͽҪǲ۾Ըϴգߺߣ
ץסӵĲǱˣǲͷгŵķ꣡Ҳʮ־ϻĵСԲͲĵ
Ǵ󺺵۹ܴ󺺻ʵ۱
仰ŵһ·ħƺĳεġȴβƵϣبڷʮ־սʿ֮䣬Ǽǰʮ־æ˺󣬾Խ׳һ
Ϊ׵ʮ־ѱضᣬʱ˫ĿȴСԲͲչεۻ΢΢һᣬҲҪˣ˺
Ӣʥ۹ȴԶʮ־ϲη󺺵ȨͻȻӦҮ·䣬Ĭ´󺺱ԣϽҮ·貨ﲮ˹ĲҽԺʿšʿŻʮ־˽ն顣
Щȫж󺺵ڿ֮£͢Ͻʵ϶뻹ÿ󺺵ɫڲǰľ˺͹﷢˹սкͺսʶ˺طڻ
ǶԴǾηмӣ󺺹ݣ̾˱ᣬҲ˵ʲô˺Թǰˣʼղһ仰
µĽСԲͲ䣬ʱ˹־ѱˣһλ󺺵۹ĹǾǲģûʮ־үôм
ߣɳؼȥˣ˹÷㣬һڹ㳡¥Ƕ
걧СŮ뿪ɳСԴĿͷôȫôܰ
καֻҰˣ󺺵۹Ĺ񶼿ηĸǵ۹ܴ󺺻ʵ۱

Ĭָֺʮ־ǣʨ顢ӰͰЩΰӢûʵֵ룬ʵĬȫȷһν̻ǷĪˡ
ο֮ҩ
ͬڳſڣ߸϶ҽ人ӵԶǸĹӡ
ڽ̻û٣ﲢûݿԺͳƥе㲼Ĭ־Ҳֻף͵¿Ǵƽȵİʥƽ͢Ϊʹ͸ǵģһӲеƣоոʥǵĹн˲١
һװļӲСԲĬ˵ˣΪӦõǱȥʹ󺺻ʵ۸ռŵһߣȽϺһ㡣
Ĭһæͷʾͬ⣬һƨƨߵܵŵһ棬ֵվţֻ־ɥǣǡҮ·ĹûиǹȥȻڳǱߣʹԽԵ˵ƹ£ޱȡ
Ǳߴ󺺾Цһ̻Ҳʮ־һһ£ڲĬǽ̻ϵĶʡˡ
ʮ־װأȫʵʵİףҲв˼֮ؼףϾףûŷʿô̬ʵϷЧ˼׸ãųǧʮ־곯ȥЩЦ
ݵĳȻЦ֪ʲô
üͷһ
ǺԵƤͷ˵̲סЦ
粻ݸǡŷʿͷŰʵʵȥһ˽ŵĹͷ
룬ԻʺλŵλҸǽЦ˵иſ׵ʿһϢͷʨ˹ʨĸʨ˵ˡĸʨ˵ֳԹͷûθڣ
ĳЩʶȤֻøϽЦ½͡µ۵ȽͶʱôЦµ۲۾˳ֱӹͷһ򲻹Ц½ҲŶ˸ǰϡ
ԭ˵أûɳԣÿնţ⣬ֻÿͷȻͷζãϾȲ⣬ԶҲᣬһʱ䣬ʿǶùͷЦԳڹͷЦûһҲаʮǻʵ۵ЦЦԼŷʿͷԹͷʨأȻָӢ޵еĺ
ܸˣҮ·ס͢һͿԴݲȵʰĽ壬һĿСϸǣнʮ־ΧȴǴ󺺷ɫСĵ̣ΧУǵʮ־Ǵĵ⣿
˵ʲôأЦôġĬЩƵĴ˸Ƿȥˣ֮ҩǸöѽ


752 
СϸǣǸԭ˹ɽ£ž޴صķյ׶ͬĿǳǣһ̵ʿӺ۳аǷɳ۶
＾ɺ꣬ٹΰǸԭеĳɫһ·дɳɫɫΪơΪ׵˹ͷ
·Ե˹ȫԾÿ˵·ˡѧΣ˻˽ż⣬쳤˲ӣвڶ
ˣˣ˵ʱ̵ˡ
ӳ۵ǿΪ׵֮߸Żӡնʹ죬ӿǰȥյʹǲģֻ̽ѯĿЩʿɨɨȥͼһߡ
ʿ촽ţ˹ɽЩ겻Ļң纮ʲôҲû˵˵ʲô
е˹ֶˣӷɳ۶һ·ɳԶȥıӰԼպǵİᶼû󺺻ʵ۵Ŀˡµս̾Ҫˣ
ս飬ʱͻգ·ţ
Сϸ޽ĵ󺺶Աǡǡ˹ʿšҽԺʿšҮ·ɫе˾ϵ۹½һװԱʦڴʿһ±ʮݶѻɽһ̬ƣսܲӬҲѷɹȥ
źں˹ʮķյ˹ںȨһȻ˿ǣ˫Ѫټ˹̺ͶˮݣֻҪлᣬЩ˹š˵Դ
кϣǴ󺺵۹Ľӣǡ˹Ͱռͥĺ뺣Ͷ
ŷ޸³˹ϿϿǰռͥ۹ռͥǶ̵ĴӪǶ˹ֵ̬ҲͿ֪ˣ˼ǵúʮ־ǰռͥŷġ
Сϸǰ뵺ؿŷޣҷԴĵԵƣ滷һ濿½ĵΣҲսϵľ޴ȱݣ˺ȻԼѾ޵Ӳѷɡ
һ죬µǰδеĺ󣬿ǵ˹־ȫţյһҪȡʤЩɶĿհ
󺺵̬θҪȥ˽⣬ֻɾǾͲһ˿ң
ڵʮ־ķյǲ찡ʮǰķյǿʢʱǣ¾֮ҼֱţȻʱǵ˹ֻΪԻ͵ʤߺףյ𣬵ˮתĦ˹֮Լͷʱ򣬲źµûڷ
УѾ˽ֵ˹Ⱥڵʹ֮Լѡټ簢лĺ۳аǲܵսֻϧСҲ޷룬ֻܾ棬ǻһжӰİŰɣ
յʱ򣬲û˿ѵĸθС
˹ǷַƶȣϻΪ﷢յ׶Ȳ㼶֮ͳϵʵľյ˷ѹ﷢ܣƵϵ¶У޴һյ˵
԰򡤼³սбľܵɹӵĲĶ֣ǴҳϵĽһȺʱ׼ѵ߱ߣ
ΪԼļ硢ˣյĽ壬ȫ˳¡
ʱõϢĽѵڹУ౾˶ס˹ͼ̩󳼰¶ظܶºĬ¡۰Ͱ͵ĿŹš
ո뿪۾ͷų˽ķյ͵õ˴󺺻ʵ۾ܾ뽵ϢϾЯẓ̇ϸλǴ󺺻ʵ۱һ̬ȴһ˿תĻ᣿۹ս׼ֵһ
һУɰ
ʵۣķյ£ĵĳףǻݽߡţͷȥĽµĳ
ûķȥĽûһѳ͵ȵĽ㻹ǿѴ󺺵˵˵ɡʵѵûһ˿ãǵǳƳɹҲܾˣ
౾˶ס˹ͼ̩󳼰¶ظܶºĬ¡ǵ۾ȫ˰ϡ
̧ͷĽ۾Խˣʹ֪λյ飬ͷʵںЦϻڳϻ̳Ͽ֣ǳңµú׼һж޷ˣǸϽսɣ
ĽɫʱȻʵ˵ʵȫǴ󺺵۹Ķ֣ȫСϸǵķյŷҲһصĴҪͱͺŷ޲Ĵ󺺵۹ǾͬʹĲࡣ
ȫ󰡣˵ө֮һҲ֡
ĽʼնֻܺʹıƣڴˡԶ˹һԱǿգӡ˹С󺺳էȵȵȵһ
ɱǮãӮȻƣһѣǾѪ޹
󺺵۹ǿʢӹԣЩʹӹӾ͹Ľúúһο󺺵ӻ
мʤ㣬Ľ廹˼һôҲһ֮мȣ˶ʵؼ֮ܣӺɴʲôʱǵ׼еһˣ
Ŀ˿Ľ壬ְĿͶĿɭĲ󳼰¶ظںȵز̽ЩظӦñǹݵʹߣ̽Ϣܲġ
ظɭɭԽˣβɳźԴ󺺻ʵµĶȮǵ̽ʮбץס˾ŸʣһҲ㲻ֻóء
ظг𣬰λ鱨ĲһżװȻյĽ˵󺺵ս׼ǳ֣ǶԱʮڴʿһڻ㹻ʳðʳĿǰＯǵȹӣĺֻһʦ
˹ͼ̩һȭͷҵϣѵ˹ֻ֣һʦЩں֮ǣҪ֪˹ֵ¸ң£Ұ򾫱ұ֤ú֮ǰȺ֣
Ľ嵱ȻͬҪΪ޵еɹŴڴʿꪳɳģķյԱǣԱʮ־ǾԲῴɹս
յ͵һʱķյƴﵽ壬Խں˹ưռͥŷ˽ǵ۹ɵ۹ȳƳɹνʢһʱ
ϧ֮ɹŵ۹룬˫ڿоսɹžյ˹зİյɹŵ۹ɹ뽵ֻһȨ
Զ潻ķյ򲻹ɹţɹǴ󺺵°ܽټķյս·ľūҲһս˫ʵսΣĽưͳԻп֪
ҲһϢ󺺵Ϊֹûʿһǲֻһʦټһս־ܿɵʹӾǽɣ
˹ͼ̩˵ͷղ󺺵ͷ룬ô󺺶ϲһʦ˵ıͳʹӾ߰ķյĻĶʹӾ֪ҳʲôء
ôǾͿǰ֪ˣЦ˵һǾӪܲ䱸ɭϣӺҮ·һͨʿǧĵ·ǿȥţֻ·ʿ֪չ

Ϳ๦ߵİܹŸ磬ĽʹǼ־飬󺺲뽵ǲң󺺻ûý׼ǲеҡ
ǸԭͲ˹ʿһĵɽܣʯͷǺʿҲԹռȫƾΣȥ˹ͼ̩˵š
Ľ岻ɵõͷϴƺĿǰõӦ԰취ˣϾԶ֮⣬ȫ˹󺣣ʱѱʡ
޴ļһﰡΪȥǸԭĶǱɽһƽٵӴһഫԲι棬ʽɫȹͷƽ֯͵魻ڣŲȻƽЬŮӣǻЦĽ
ƤҪϸ£ĸĽƺȻƽ𻨹ڻҪ貣һϮʽȹԵ׿Ⱥ
ķյľȴȫüͷ˹̲ס༥˹İȣռͥаȣĹŶķٱߣʲôʸָǣǰռͥĹɲķյĹ
ȡаȣĻһǳ֮ȣΪĪ˹ƴɽά澴׸λŮ֮һλ𷢱ۡĸİȣȻķյǰռͥĹ
ԭϴռͥ۹ʵ۽׹ͳʱ䳤ʮ꣬ħ⽻ֶ˳ܵ֩룬ϰռͥ۹ʵ˸ˣλܵ֩Ҫֶξǹ⽻Ʃѹ޸͹
״أȥǰռͥ۹ʵ׹ЭӭȢʵ۵Ůǡаȡǵﲨ˹ʱأѾˣˣͼ޸أĶӰ˹˹ӭȢǵͬʱǻΪͬЩʱѹ˼ɶ󣬾ĽɫתƵϡ
һϵռͥˣԶвıˣһʱޣķյѹơ
λʵ۰˹аиһͳŮռͥȡаȲǸɫ˶Сıˡ
ռͥʵǹ۹Ķ벿֣ʷһǧ꣬һǧŷʷƱãܹòǿľӡȽļıǻۡ
ĵ˰ռͥľʴ󺺵۹ճŷǸ֮΢ƽ⡣
жҾ֣Ю֮ƾߣԽڵĶŷңǾǿĽߡ
ռͥ˷Ӧȡа̶ǰ˹Թ˵ͬŶ̵İռͥˣֹͬ󺺼
ڴʿɽ£¾ͨԼϯķʽΪ󺺻ʵ۵ӣǰǡа
ܾǳߣڸ֮䱼ߣ˵ַԴ󺺡
˹ŷ̣ʿ̹׾ǵġ̻ʡʿ̹ǰռͥ۹׶ʵϰռͥǾʿ̹ĹųƣŴ׵ţ֮ݺأȻҲһʱ˹Դ󺺱ֳԭ֮ڡ
֪ķյ󺺽񣬰ּæ˴ɹںյĵйĽŵ⣬ռͥǧ겻ŷûԶѣֻԶ桱ϣ˵ĽΪռͥټ˹ͬƴѶߵŷ޵⡣


753 
Ҽλ˵еĶߡ󺺻ʵ۳硭ȡаȰм֮ɫ
˭֪ռͥ۹İȹǹ͢貵飬֮ھŷޣɫ˵İЩСǣǰȴȺݼ˷ˣԲλأ
ֻϵԸ߸裬һԴɬһ۲ЩڼӢʮ־ʿɫڻ룬ӳĲģʹ˹Ĵߵ
˰ݵʯȹ£ȴ½ǶûǣȻǴβ֪ǳڶԶߵĺռϷ磬ǰռͥðռ飬ЧǰǼ޸͹£Ī˹ƴ󹫾Ůķʽ߽˻ʵ۵޹ȴ⵽ľܾ
һλû˿ֵܾŮɰ⿴ص衣
ߣ磬ѵΪŷĹĿⱿϣڴͿҩ
Ⱦɥǣû
ʧ䣬źǷԼҲ
ᵽ󺺻ʵ֮ɫòʱգʱСŷݣĽʹǴ۵Сۣ౾˶׳üһЦ
ףƺռͥõ岢ûסߣĿԱʯɯҲʧܵһ죿
Ľյϵɫ֮Ⱥͷ촽۾Ŷҵ˶õȤ𣿡
˶һЦҿɲҡǵ˹󹫡ӣϰռͥɫĽпλխӣĻʹߣ˭ҪժʻҪƥ˹ɽ˹Ȩƣ
Ľ˶׵ĻĬȻƺĲʣʮϧĽĿͶһϮװʥŵŮİռͥõ塣
ȴǶδյĻѳ쳣侲磬ŷǳµǻۣ֮ǰо޷֮ƥУӿµǣһ֧սǿľӣԼȫЧ󳼡½͡µۣЩ˲ͷȮǵˡ
۶ôǿĵ۹ڲ㣬󺺾ƶȽܵĽһǵŽһ£
ĽҲмԣȻ֪һ㣬̾Ϣ
Ƚɫ棬޳üëһңǵսǳϣȺ껹ҪƻɽӥһжѸݣҸ˵λʵȺλҪսƻȿҪհԶ־ɽһᶨ
в֮ʣȴ֪ʲô޳ָճȭͷָؽЩףԣҪ˵ǣǵĽһ绹ҪѸͿ£յ£ϰɣҺܻڶߴʿսۼֻǳƭܻ벻ĵط벻ʱ㷢ͻϮ
ĽֻǴЦǰȹ飬ķյռͥƳɹȻ԰ռͥл˹ԽںսӰռͥӯĹȡҹӶ˹ǵĺ·˹γɴӻ˹СϸֱֶкһȨߡ
½ϵķߣ˰ռͥķյͻ˹½˹سºǺľ˲ƵǿսʿռͥġάŷɡʼҽŸǳм޵սĸãʵͬСɣƾ߼ɽǸԭһѹɽΣƣ֮ʦ֣ϵʤ㡣
ϣ󺺵۹ĵкǼᴬڣռͥǺ˹ߣǰռͥ꺣ս޵ֵġϣ𡱣ַ·ԵĻԷһУټϵк졢塢⼫̲࣬ܲԶ̹ΪֶεĺռͥڸУͻȻʩϣ¹˭ֻδ֪أ
ȹһΪʵʮڴ󺺲ͻȨߣҪ觺ӣ֪ˡ
ռͥọ̃Ľ岢׼յȫգԭܼ򵥣ķյ濴ȵųûٵ˼
ռͥǵĴʮ־ʱʿǳ˹䴬ȴжĴƱΪƱ޷ʮ־Ȼ˹˾ʿ̹զģ̽ʥĻͽûежȥѵɭˣȺͶ̵ָˡ
ռͥ˱ܵ˹ѹȭû뵽ȭĵֲʱɵˡ
ǧ۹ռͥʹ˼˥䣬ʱķյʢʱڣûٳ˥ܵİռͥܡݹȡƣһһ˹֣³ɺҲͲˡ
ռͥ˸ܵ֩롱׹λʵ۳ݺأǱ̻ʴ߹סʮ־߽ʿ̹׵ʮȨȽ̵ͬ˹壬ǹ޵󣬼ӱɹŵ۹Ĵȡ
ķյʶȤյǵ۹Ӵ˳֣Ϊ޵ˣȴȥɹŵ۹£ζٲ̨ȺˣŷԭԼҲ֮һ
Եռͥ¶ˣķյȴһǧɡ
Ҫ԰ռͥΪ׵ͳһҲ֮УϾռͥƾʿ̹׵ڽ̺ϻ˹İϰռͥϣҲǶԸ󺺺Ӷ˹ȺǮۿĺҲÿռͥĹ
ķյҲʷ϶ģǰռͥùڼǵ۹ռͥڼɵ۹ټߵĶԹҲ࣬ʮǰռͥҲ׽ķյΪܣҪԷĳǾ͸ϼˡ
ĽҲǶԼ֮ˣҲʵȥ۴󺺵ĻˣȻһЦʮּᶨĻؾ˰ȹ
˹ȺǮۿļһǰռͥ⻨Ǯȥ룻˹Ǿʿ̹׷Ϊδֻ˹֡
տɫ۾˵ʲôĽЦŻֹ󺺴ӴʿǸԭɲô׹µģٵȵȣȵ˵ɣ
ȡаȻ⵽˾ܾȻǳзȵ΢ЦŸء˸ʽڣĳȹŸģ˴Լ
ʱȴСֹţ磬ǸȺ껹ҪƻļһʵʵӶҮϵȺɽ֮չߺߣֻδأһ뿪ɣ
ռͥõɲڿǣ㲻ãᱻǼһ²ģ
ǰֳָɶ֮Ц

ۣϾѲ󽢸ƵΦ˽׵ķǷͶ޴Ľ̰صĴêϳˮ棬ӴĴʻۿڡ
ʮ𽢡ܲĻϲһڶڿھķڶബֻêתۣߺĴ󺺺кӼ㳲˷ˣʮĴںϻһĻߣ洬ϵİӳڡ
ͷϣųĶ飬ǹ֡ʤƣͭŴ˻ӣʿǳźɽꡣ
󺺻ʵ۴İǺԣȻҪʾ쳯ĺպˡ
˵ǣƽϲĻǴԣǶԴԵȰжأļ۸ͿɼһߣһֻƷڰ͸߿ޣ۾ԳһǧöɶҲ˵ССһֻ൱ʮƥְ
ȥԣɳĮϷΧԺǡɳԻûйŴ󺺵۹ȽĺϼΧԾ㡢ޡͺޣɱΧԺǸӴ̼ΧҲͳΪ˴һʢᣬʾ쳯ʾȽ簢塣
ΪʲôкӼ㳲
ԭʵ۳ĴųСˣ˵ˣϴδ󺺻ʵ۳ΣգκΧԣλҳϵĴһ裬ֱʵ۴Ӧк֮ĵıϴ˲ֹͣɵأ
飬ںֻλ󺺻ʵΪ̫ҫ˵㣬ȴûκ˵ľ
ܼ򵥣û̴УǺ˻ڡˮװ¶½˵ˣ½ں۵İŵĻأһĺʵޣԴĿǰԵĵķյ˵ɣôֱ֧ӿȥҲֻһذۿڣ½Ŀ˵вѽ
ϾţΪ˵ĳ²ĴſĴιۣչˮĵˮװ̾ƶѿʹԶ;߲ʳҲʹΪ֮̾ȵ˶ڼװ壬ʮſʮڣǼԵĴִڹܺͳصڵǷ޻˵ˡ𺳻𺳡
ǿƨֱ֪Ĵ󺺻ʵ۵ЧĹһΧյ󴵷ݣյˡ󺺻ʵǿ󰡣ŴҲ޷ƥУ
ЦеŰ׺ӣгڴ濴һۣʱĿɿڴ
ֻബֻתͷһں˦һߣ˷ȴȥˣ
ָ֮⣬Գ£⡢⡭
µӣõģԣȥһߵԳ
š˵ǸԭϵɽͰãǺܲ


754 ⺣̲
ʼվûռݰǸԭķյվ᫵ɽͲ˹ԭһճ־õսսɽλս
ʿĦնһ˰ʢʮ򣬻ɽֻջúԽкֱСϸǰ뵺Եǰɳ²֡
Ʋʵ̸ƭˣֻϷݵ̫Ͷ롢̫棬ʹķյռͥ˹ǣԼڶ˰ڵĵкڹС
׿ڳϽӺϷԾ˰βóϷĵ
ϣǡʿšҮ·ɫټϲ˹嶽ľӺʹʿһ۹½ʦϰٸʮڱߣÿǧʳӰӴӡԴԴϵȥֻһǹºôֱʣôǣ
˸֮࣬Ҳֱʳ󺺻ʵۻû˭ãʮݣÿӷѶܰһԣĲɳƶҪŷеȴСĹһУҲôˣԼƲˡ
󺺻ʵۣǮŴ۵ı⣬ֻҲȲϴ󺺵Ĺ⡣
ЦЦôƭõĽأ᲻úײǣ˵ˣ⻹ûúȥֻ˺ӵϴˮ
ķյҪʹɽĥȴûģӰ˵ľӼҲôˣһҲܻˣɵȥķյǻݶѵİ취
ڴ󺺿ЩʹӾʵں֮ڣ𹥶ѣˣȴ򲻸Ҵ
Ҫ֪ǵȻ̹Һ͸ʮ־ʿţǳƺʮ־ռͥɱ˹ĵһ̾Ǻķյʮ־ɱжľ˴һţķյǣÿһоѪɱͽߵԩǰ˱Ҳⲻˡ
Ҫʮѹȥ˻кùӳԣ˵󺺱Ҫ˾𹥣Ⱥ˱˹ѹ˼ʮ꣬òװ󺺶ڷũūѸ質ȫ໽мűѩޣƾƾͰŵùǺæӵߺʮɽš
ºˣߵкرͱÿ顣
ĽĴҲ̫⣬Ϊ󺺵䴬ٰкӲ඼սӲĲ紬̽һܴصĲޣͬʱͨ׶ǵ󺣸ŻǺжǼޱȵҪУפسºû½Ǿòġ
ʲôСɾ̲½Ľ͸ˣǽɹľľ˲£й֮ӿǵŻӱһտڼ֮£ãã󺣣ٴӱлǺҲ޿κˡ
кҵ̴֯ΪкȦԵҪкۣصϢͨҲķյս̬ƣ˾ʹŵ㡰Ĺ¡飬ڰĵ
ǺжųƲ֮ǣٺǳظߺ񣬱µĽӵȻںݺ޵УʮǾص½ӦòɣǷǵԸһս£ȻȻΪĵķϣ쿪ʤġ
˵еϧû뵽ķյҲһ㣺лǵȵͻʹҳ϶Ⱦжߣ
½ѳɶ𽢣潢ʵʩǰָȥˣ¸ںϾţʱųͰ׼װ壬ЦҲλˣǰЩλʹնӣ˽´ǵȳǵĹ塢Ͷ鸽л쳯
ˣ
иúǷ֣˸ѼƵİҲ֪ǱŵģǷ缱˸ûվȣһµ͹װˣòײŰ
۾ò˼飬ͻʹ塢˹ϲˣͰߵϵֻ֪࣬ΪڶгЦ泰ЦĽ͹﷢˹
ôһλдɫʵΪʹǰ뽵ɣȻô˳˴󺺣˼ˡ
ټǰЩ조ǿ֮µһߡºĬ¡Ŭ˹ҲܳǰʼҿѧԺչоֱֹΪʲôЩ﷢յǶֵ󺺵ٶȼֱӱ죿ĪǴ󺺻ʵйƻĵа
תһԼһǰڸ̹ѽ߹ȣԼȴվ˴󺺻ʵߣ
ֻŬò˼飬۾ϴ󣬴ͷſ磬Сֹģб£˲ﶼ۷СʱŬ˵Ĵˣû뵽ĴҲ˰ĳӡ
ԸаЦ⿼УŬã֪ǰᵹҴΪʲôǵȺ۳еĽлպͰүǣΪʲôͶ
ѩľ׶ƲƲ죬⻹𣬴ǿľѹΣؼЩ۳Ҫóףֶķյʹ󺺽Ǻ´󺺺֪ʲôʱͻȻԼ֮ܳ꣬ȫȥ⣬Ūðǵȳǵҵһǧɣ󺺾ǲЩүǶȥˡ
ټϴ½̲½ԹģԹȻвǳظߺİǣɴ󺺺Ӻʮںأ۲ըѾģڣȰѡóϾҵ֣Ҳ군ˡ
ЩءүǵҲƲȫڳУܲż԰ϸܺ뽵ԭڴˡ
˵½Ǹԭϵĳûֱܵصвǵ̬ȾͽȻ෴
ľ׶ѩǧɵ䲻ָһ֪뽵ģѾ֮ԭһһ׼ġ
Ŭ۾ƫԴ˰ϲЦտ֪ˣ֪ˣǰ˵ĴˣҲǶöõĴˣܺͻ˹˵Ȼͺһ醪
ȻЦõĿ˿ԶĹױϺ껹ҪƻŮȴֻСãԶ԰
ڳߵĹĵЦţΰġս޲ʤĻʵۣۿʿǰѽײСϸǵĳУ
¸һЦÿսҪ٣ǵĴ󺺻ʵҲֵ߯ǮˣǷֻһ򵥵ĵ½ҵ˵ʱͷԷǴ
үǵĲƲڳڣƿ԰ߣĵ̡ͥԺ¡ֹǰ᲻ߵģЩʮ֮ڣԵҲ뵣İүǳ˵Ҳǲܣ½ͶӥȮҪԲʶġ
˶Ժ¸ĽͶذʵԽİɫղλڱǰô˵ģǽһţ˼쵱Ŀ֮ʿɶʱǸŹյҲ쵽ϣǾˡ
ϹֵоЩģԼ˼˭ôУȴ֪¸һ֣Ȼʰ˼Ч֮ġ
Զ̲˸ǡҵר̵齻ǰɣ͵øУͼλŮʿƾٷ磬ȴҲζѽ
µİĸɵӣֻ֪ǽԼһϷƭƭķյ̽ӣԼϷˣ˵Űѵ
˾͸뿪˵м£˳ҪȥݣҺĻ˵Լˡ
ЦЦҲٶּĲǻغۣ·оʹûֻСıġ
һ·Ϲ֣󺺵˰ǣô½ǴأЩװŴڣ˱װ˶٣Ľʮ򾫱˵󲿷ֱ󺺳ɹƭȥ˶ߣҪ°ǸصĿٻһı󺺺Ҫ˶ˣ
˵ˣϰǧˣĽСţӿ۵һտʱϰĺס
ǵغ۵ĺ·ϻ˾㣬¿ûҰ˵ˮж
кӣԾԹӦԶʳҪģɱᳵ·װϷҩͲ棬žˮ¿
޾ƴѪˮһƬⱲʨӡǣĶưһͷ³ղȥ
ڴɱľ⣬ĳǷ˺ۣʱͷϴһʺãִĶĴѺ˹ȥأ
ԶԶۣ˵ʱһδϣֻ۰ľϴӵݵҲ룬ǳĴԲڴ󺺺Ĵֻڵ߰㣬д󺺺캽ԱŴøԴߺȣ
ҹһɫĵ˹߿ߣҪź·
Φİôǰ棬㣡
ĶĿά㵲ˣСãҪײˡ
顪ѵ
գײˣ
ڰǿһͷˮʲôʱ˹˹ǺͰռͥʹ󺺽ˣô˱ˣ
ٽһǲſԭװĴ󺺽ҺǮһĳƱҲѵø߸ߵģЩΣһӷ̵ǩӣһùǩӡ
ԭÿʿǩӣÿǸɫǩӣÿƥǺɫǩӡϴʱʿǾͰǩӽװ˾ǩӵǶȥǮ
ôŲȥ̲סʴʲôʱյ⴬ϢôҲ֪أ
ʵĴЦųƱԱߴһյʱվ˸񣬡յǻʵ۳ĵڶ磬ͷ棬ȵǲ֪ġʼûţֱǰһǮᵽͷϡյˡƻҪ˺ȥǣˡ
ָһ㣬ߴģ⴬ʱǴ󺺺ӵִﰲǵͬʱνӵ޷죬Ǻߵķյ̽ųŵĸӻɵǣĽҲӦˡ
µİһ㣬ɵF಻£ģ󺺻ʵ۵ıԾʤ˺Σʤ

󺺺һ·ɨ˺ͨǵĺ·в۵ĶͽιˣٶּĻӺ۳ȥǵġػ콢ӡȻĲɸӣ̵Ҳƽ¡
ʱİǳͷƮ˴󺺵۹Ľײ죬ǰЩӻ״ˣ󺺱ѪеУּӶҡ
ҲֻеʱǲΪʲôǮƵİүûߡүǶվڳſӭӴ󺺵۹֮ʦ֮ʦأ
Ҳ˱سµļ֧ΪʲôǰһʱûлսǴʿеӭָأ
ǻıƵնӣͻĴܣΪʲô̸ʧܴ󺺼ڰȫĿȴҪǱĽյܵͷݹιεСë¿Цݿվڻӭǰأ
Ľ֣˲֪ǻϲסˣУʲôҪأ
ңЩ໽ҪԱѪļһʲôǡ˹ӣǴ󺺵ķǴ󺺵ѣȻͶ˴󺺣ҲͲǵвˣȴҲǼ¡
дëлվѾԽˣ˵λºյλŮ˹ֲŵõȫıôҲҪһλ
ƯŮͷ˼ͻ
磬磡绹֪ԼѾ˵֮ĵļһˣһ磬ЩĪӣе֣
кϵСƵµɥĲˣһŻҳҲôӶĴأ
ԭ۹ϰǣ½ǰ֮ˣȲսָӹ٣ҲǾ٣ǰ°ֻһѪеĵ½ϰΪʵƺҲûбҪǵ
Ҫֻ֪Ը˴ǿҵѹĹ裬ԭֵļ٣ÿ֮һ衣
֮ˣͲֵǮˡ
Լҵ˽ڣʹżλŮټŮѡСչԡ
ΪʲôֻҪŮҰѹȫأ
⺣̲ȻᣬɧеǵС˼šȫ
ŮˣҪбڳǿϴȻ᣿ɱͷа˵ԼҲԸ
˺ϾѲ󽢣ǹԶ⺣Ѳ߾ˣŮɳ̲ŮҸѽ
ôãӦò˰ɣһҸ㽡
󣬳ųӾҿŪףʰֲ˼ֻһѩѩãʲôʲôģô㾫߲üӦ֪ġ
ǿ棬ѩҲһͷˮ˭гû˵ôأҲŪͶǶôֻôʳ磺ƵĶôأĶڲסѽ
һӣһĵֵĶǰһС㡭˵Լ̲סǵĻЦ
ǲˡѩ˵
缱æӾˣȫںˮζɣúܡ˵ˣһ˿ȫĶûƼģ
塢ѩľ׶ŬСλŮͬʱͨ죬౴ҲƵҧס´޵أһʹʱϲҫͨ˵ʲô£ÿһ缡˸
һʱụ̂ĺˮҲ̲ˣŮͬʱʹ¾ġ
ôȵȲѽ
һϤϤĲľתͷȥֻλ˶˱ȻᣬøеԵ˿ƳɣԽѽ͹Գ޳죬޳Բѩ˪ѩ۲Ѽľ׶ĸӯӯһգŬͯվ飬ֶֻڲסǶԴˣΡΡ
ѪǣΪߴλ˶ļȫֳǵķۺɫ
ѩʱѵӼǶһҲˣƳһЦҧҪӡ
⽫۱̧⻬ϸϵȵ֬Ҳų촽εεӿʲôأǽȥӾ
ؼʱ̣ʱҪԼ
ľ׶ҲǲֵģɫһƬ룬۲ʲôҲ˵ôǳǳĳų΢Цַ顣
ˡˡˡúһɿʡ
ǰλĵĿͶ˳ϣ岻һգն첻ڻ£ôȴ
ҺλŮԪ˧飬ͨʮƣʹҽŬףŬСˣߣ
Ŭߵģ˵ŵûʧɫԭ
ãһͲˣԭǱȻ᱾͵͹ǰΰƬевסһͺء
ֻֻôӲ֮ԴΡΡģǿɰķۺɫ
ۡѪȪӳǸѽֱ糤ˮ಻ƺӷһʰ
οο
ȴλŮЦţȥϷˮˡ
ʱһ˸յģզȶȣ


755 ߺ֮
ǰ̲΢΢ĺᵴůķɫɳ̲ͬ಻ĳϫһһˡ
λ˶ɫʤ죬ֻǿںˮȥһһѣһ͵ϮŬŮ֮ץסϳͻޱȣճֻĴ㣬ǵ׽סû֣Ū˽ѣһ
λʵۣǡǡԶŮӳžһʱ벻ʵԴݣ˵ôʵֻ߰λģֱרˣ˵ô˼ϷŪԼûǿŮѽֻֻ컯֮£Ҳ̫
ǷѽСŮ϶žĻ˵кĵഺӣϸ΢ëɼഺ˵ϣĽ
žȻ󰵵һСŮֱףԼȴԲˡԳŮĽýԼγĽý뾸ԶǼһȻҲϿ뷿֮ڻüߣҪмֻҲҪΪѵúܰɣղλ·ѽ
ţΨӢ۷ܱɫʿԷԣ
Զཻ¶ϾżƬĶžȻһЦ֪ûκκܹͻʮʮڵӶвԴĺǣҲһѣ˱µʾǶȥҲˮϷˮ
ŮкãǻǶһͣĸϲѭ浸װҹ㣿
žȥʾ統Ȼͬ⣬Ǳʮ˫۾ţȻͬԵŮҲЩ߷ŲѽҲݿ뿪úݺ׽Ūһ¼λŮء
ŮתȥСһ࣬ĻЦ
ԶŻعЦλŮ毺õѲ̬ʵڿɶ˼㡣
Ů̲þ٣绵ĶżֱʲôûƵģŬɵɵվţ塢ѩľ׶һˮֻ¶͸
ˣһЦһоա
ĩԪŪԵרŮŮڴĽŮӣ϶ûŮˮӾģǳ书˵ãҲֻϢƳˮһ˹Įľ׶ɳĮصŬฮѩȫǺѼӡ
˽ˮзѩ׷¶ܣκαǿ֣òײŽȥ׽ŬĻ룬ֱ۵ýųǸεС죺ʲôʲôֱΪΪ⣬
ǣ׺ţҪߣһ˫ۻˮЦ׷ľ׶
Ĳ˹ʥŮӰɣȹ涨˭ӹ˳ϫ׽ס֮͵ð׵ıȻһٵÿҪһ߶ˣոջܣϽջؽŲεĶ˶ţһӿ
ɧļһŪ׼˷λһͳľ׶ǱӾȥֻƵˮֱܣԼλþſ˫ˮ衣
ľ׶СƨƨСץ¶ǶôţǡЦˮ£ûǺš
ץһ£Ƭ֮ġģڼеĳҲû࣬Ƭ˺£
СӲЦŴˮð
Ĩ˰ͼľ׶վһԶĵطȵĿԼ
ףľ׶ѵŬ
ǱӾ֮۾մźˮеգգ۾ϸһʱͷƤץסŮӰˮУͷɢףֻһͷͷۡ
ѩǺڷѩ˹ʥŮһͷ˳ɫ㷢ŬԴȻĺɫĶðɫͷŮӣ
ܷѽ⡣
ι㻹Ҫץðѩʼˣ޵Сóһ뵽Сζ
عŷԼֻץں췢ŮͦεϣֲѩԴأٺٸЦȴѲջء
ţͦΣ֣ܵ飬Ʒ
ԼλŮɱ˵Ŀ⣬ٺٸЦŰѺ췢Ů˰ͷֿλекľɫˣ
ͦĺ촽еȻĵҰԣüӢüżɱϵСǵ½СɫǺĶͣ˺ʹֻͦĹʵڰڣźСʮ㣬ʵĴڴϿ϶԰εĶ
һ˵ŮܲףҲ˲ˣôҳԵ˹ɣ
˵һŴҪǷͬݮ촽ϹȥûнӴͱһ˫Ǹ
ѩû˳һѣ𿪣Ҵ⣬˵˼з֮أ
Ц˿˵з֮أһںƯ棿
ѩƿ磬׼ʩȣŮӾξת˫Ĵ۾ҿǷɫԵӾͲһγذ׺ǰ˹ɵطĻ˵㣬㲻Ҫ
Ա˶Ωľ׶ãַϵ˹ǵ󣬶ǵкĹԡ
ľ׶Ű˹ɷԸҪ£ǶǺˣλ㡣ʲôˣôƯں᲻˵һЩ
췢ŮӿŮһһɣԷ˿Ҫذ׷£ַԼǰ½󱻳һƬĴ£ס½󣬻ɵĿͶ˳硣
ѩݺݵ˳һۣȻ½£סˣڵϣӸԼϼָӡԾǳĽ
ƯҲ͵ĹҶѩһš
ûκΣľ׶ڱ󳯳˱ָ滹Բѣֻøߺ췢Ůϰʱ˺ġ
췢ŮҲ˵ԭ櫣ƽ뵺˹ɵطˣɷ⣬ϱĺˣɷˮȫɱԼҲӽþ˳źƯϣȡвƲȫͶ̴ϣ˲ٵծɷɱƲмѻˡ
ⷬ˵ǣŬ¼ͬˮ˼ɶĺ
塢ľ׶ѩȴǧɵⷬȴǶĸ˸ɫ
ѣͷֱƵġ
ΪʹޣΪӱһǸΨߣڲóͨƻв·ĺʹӡֺ󺺺Ͷӡȹ˾Ӷӭͷʹˡ
ͺǶ庣ⱣʱǰѺȫģԭܼ򵥣ûйʷҲû߹Լ󺺺ԺǲȡĴɱ¾½ַӣϰͥɨѨѺĴ䡢Ϊƽء
ɱһǧɷŹһɱˣ˴Ӻ嵽˹ﺣ̲ƽ˾ŮҹǴ﷫漣ҵó׺Ļǳһʱ֮ʢ˿֮·ͨ衣
к󺺵ĺӳէﻹ˹ǡռͥȴͳǿ󺺲ûչ˺жӲ³˹ϿֱӺϿԾǺݺã˱ʵǺѰ飬溣ƯҲ˵ξĺϾΪʲôûз֡ʹСҲӹtֵ˫ۣ֮ⲨеһǾͺעˡ
ֻ羯Ǻ췢Ů櫵˵ǣʵд©Ҫ֪ɽúֻٲƲɫеģòŮӵȰʤǮλ櫵òʵ̫ɫˣȻڸմӺһġҰԵԸòʵλһһľɫ˶ŮӣŹ
ֱƨЩ飬ǡӣưԡǡչ⡱ǲһٱ鰡һٱ飬ǲɵ
ôλεĴ˶ĴӺֵӳ©
۾ЩҲѧЩʹŰЦλòҪƭˣҪǺܷŹǲǼ˹ߣذ׵ֻڴǲ㱡ļͣںƯ⵺ϻû˵ǺҲ²£λŮʿ˽Ǻ
ȳѻ˵꣬櫾ͿЦվȫû˸ղǷŤŤӣذײУ˫Ҳ£½ñ糶Сôţ¶ֻԲİ
¶ˣҵ﹫žҷǳĴٶÿСʱҲͱǺصļ˽ҴתصĻ޷Ǿ˹ûü˰Ĳռͥ˰үǴϻӡӵޣ˽͢ʲһ˰˹Ѿơ
ЦŵͷôŮʿǸ˰ʹĹְҵˣ
ǰ˵ٻЦŴķǣûв´ĻλԶļһǲ˹˾ӡ˰ɣĹƺԶšķյİүռͥЩ󸹱Ĺ壬͢ЩϵĺǣԸ˶кŨȤǾˡ
ûҭסô󺺻ʵ۾Ȼūӣ塢ľ׶Щ۹ĺҪ۸ԹŮū
ĶĶѽ
Ҳûʲôý͵ģĺ˽Цľ׶ɫȥȺŮҪС֣ȻŶ櫵ûв´ҲûСռͥĹٸԵĺ̶ҳϷĺˣƩ̲Ĭˣʯʮּ͸ء
Ү·佻͢Ĭ͸๱Ʒ⼸ŸʮּˣǴ·ҵø櫿
ֻǶ˶ʯĸ̺ʯĻƽʮּܣ۾һ˿Ĺâֻǵߣ˵ʹ͸ţ֪öʮּܵļֵֵ˹︥
ⶫ֡ǿаסγذ׵ĳ嶯ӳϸڣϾһλԺյĺ֮ǰӦѭԭǾǾֵܵĵơ
櫳ཻ˿Ҹľ޽ǶͣѲߣǿƬΪȥǵЩİɣǰūӣȻҺʲôϵ
ӳнӹʮּܣֿװںĻЦĬ˺Ĺϵǳã̻ʱʹ͵Ļƽʮּܶ͸ˡ
գգ۾ʵֳֻһŮūۡ
ʲô櫵ɴ۾֪ŮūҲżֵǧ︥ūӾȻ˵һŮūֱֵ︥Ű
ӲӡǶ鱦ʯʮּܾǰֲɵ櫲ţų˵Ŀ⣬Ҳ˼ֳȡ
еѩȷһ㣬ȵʳ壺Ǹ櫣šǳӳ˵ʲôŮɣ
ʱ򣬺Ͼת˵ı棬һСǷ˷˼۶
ңߺ֮췢Ů櫣ͶһĶԳ˵


756 Ƶ
ֳѩСذףĵų硣
Ϊߺ֮ͻʺͱǰذض˹ĺŷɥĺ췢Ů櫺﹫ڵкڶ˹ǵ˰ٶ﹫ųκμ˽ĸֶֺޣ˹ĺڳ֮ǰӲҪǸɱ˹ֵĺ췢Ůħͷ
ǰʻ﹫·˹һ櫣Ȼִɽۡ۳Ĵ̴ǾᵽѪζ㣬Ͻתͷ
ǷǳʧЩص̴ûҲŵûҩӡȵĺ̴߲˹̺װǹʵĺʿĴڡ
ߺ֮ҲðŵΣȥһԴ󺺺ķâæ˺·˹ʻȥܲȥռͥ򼸲˰Ǵϻӡӵ˽ƣܲڰٺײŷʷֶӣ̵ĺж׾ˮ̴
ڵ·˹С﹫Źȥڵкܲ䵭ˮĵطҪһܱܿ˹ַӺͰռͥĵˮ൱ף櫿ɲ﹫űµġϣճɻҽ⴦С˲ҵġ
˭֪ǰԶԶķҾ޴ĴսŵУǾͲϵ䵭ˮˣ櫲Ը⴦ĵˮأԶԶºܿսļӣſС廮˹̽
û뵽ϾȻλӺͼɫ˶ϷˮˣŪǴ󺺾ȺûϵǶͣⳤפӵС壬ӺǱӾ˽װɻԲѱƵɳ̲ϡ
ݺߺ֮οʧˣ޺޵ĵ˳һۣЦرһٵļһȻ˺ĽСףڽ۷زץ˼ѡĻԵҲˣƫƫֻαװԣʵϸоúܣֻǰģȫ
֮óĬĻƽʮּܣ櫶ūӵݾŲˣΪʮּǽ̻ش͸̵ģʶ͢ϲĻ޳жţ˵ƽʮּǲĬֳŮū۵ģһҲỳɡ
ԭֻǸñȽϴūӣôҾͺûйϵֻżȻˡ
ߣȻˡ櫵ͷؿڣɫָӡɼߺ֮ذָ֮תתȥһɫĹӰ˫ۺݰͰ͵Ķų磬ٿԽԽ﹫ţϾĵɶūӹԼʹ顢ˡ
ƺеԾǸԶūƺһҲ£øԵĿ
櫸оܵ裬ѵ޴ūӰԼŮūɫСذ˺˺Хߺ֮ȵġġɢŸϢūӣһĹУˣ
˿һεĳŮȻǵı飬⼸Ůūĸ߰ۺͺ췢Ů׷ɵ֮ǻڻӻִֵĸǣˣٵߺ֮Ǵūнȳлϵ۰ɣ
ûӯĳ棬λɫŮȵ棬ƺȫ仰ĺ壬ǳĿеĳֲζоЩ
С㣬ܲܰذ׷£ֺֺЦ﹫ٶֵˮȻǧּĺϾţ췢Ů櫣ΪѴ󺺵۹λӡūӡȳһ޹ı顣
櫽Сذ׳ǰ£ʪܵ·ĽԴʹһĶǵ鲨ˣ
ūӣԶ㣡ıūͣСϵĴ壿ϽͶ
λɰŮʵڲ֪˵ʲôźˣεӣʵҲūӣǶǡ
˵⻰ȥǣѩСͼ֤ʲôǰλƺйǿŮһʱЩͷۡ
ѩĵÿԵγˮĴ۾һת㿪˳磬ܵ˫ֳ½ŵɪɪֻոǵСãԼκʮֵͬġ
櫷ŭĳ磺ūӣ⵽ΪֹǮƣͷŮūǣʴȵϵѾҵְɻǣڣְɣҵϰǻɶļһԵͷģ
Ƶĵѩһۣѩ櫱󣬳ء
ǰϾžǺ֮ǰתһ棬ʮܰһв󺺻ʵ۵ͽףȫûеģֻǰ׼Աȫ
ѩó翪ЦֺֺЦпſСʯͷһֱ׼櫵̫Ѩݺảϵߺ֮벻֪Լʼմڱ֮С
ѩЦЦҪó櫶Ȥȴ췢ŮӣȻ͵һ鴤˫
﹫ŵȷǳźϾƵС棬߼۶žϵǷĺϴΦǷϵ˫ͷӥռǣǰռͥ۹ı־
櫱౴Ƶҧ촽ͬݮ촽ҧ˼ӡİռͥˣɭ˸ո˥䣬ǾͲ˻ͽˣк櫺ԺС˹Ǻûսʤ﹫ţҲκλᣡ
ռͥɭˣ˹ǣ⼸仰ȻһСκͷϵעҲתע⵽飬ԾŻ𻨵˫սĿ
ڳпΣȴϵкϵĺ췢ŮУҲҫ۵Ļ𻨡
ң櫶Գ˵
һλֵĵкŮԸк촽ж³ҡ֣Ƕô˷ĳѽ
ɳ֪ҪĺԼȻνЦЦһ׾ͰѻƽʮּӸ
еĻƽʮּܣƺ׵õֵ˹︥ıЩţ˵ūӵǿÿЩ˶İ̻жǵİռͥ壬ͷ᲻֮ʹ̬¶أ
ذףĿڳתһȦһûʹūӣˣϵ۵壬ȰȫΪеİҵɣһ㲻к³ġ
˵ߺ֮㻩һԾ˺Уչ˫ۣŶʵ޳˫ȣӾƷǳСɫļڵкĵ±ȶӻϸ壬ͷˮɢĺɺ
ιȻʧǲǣǶı¡ѩЦţСֹƿˣټƿҲû⡣
Цҵ彥ԶҲջĿ⡣
ұ£κչ糤̾һǳϿҵĿѩ۾ơģѵ㵱ּ˼Ǩ֮ˣ
ţѩصĵ˵ͷŬݸ
ľ׶ŮͷԵ߹СŮһЦûΣž黹ģ˵Ⱦȼ٣
ֻǶںУϰϷ˰ɣûĵͷ
ž˴۵Сۣ۾ľ׶ղ͹ˣֻΪֳڣһŮصģľ׶ö￴ϷûͻȻһĳ̬ҪôȻӸߵ
ľ׶һЦЩζԹ磺ߺߣ˭ѻƽʮּܵݸŮģĳЩţһμͰѶͳȥˣֶβˣˣ
ƤֱЦ⻹ǵİȫҪҵȻ˵ˣ̻͸̵ķǣҲҪŮҲûԵǸٺ١
⻰˵ľ׶޴ӷŬŬҲ֪㲻˹֣Կ϶ԲϲʮּܣѩͳԸ߽࣬Ҫùʹǳת͡
˵˳ҲͰһߣҪô˿֮Ĵżֵ˹︥Ĺرˮ֪ˣܱȥ
ҪǮڿս֮УҪǮԮʱÿһӡÿһ︥ŲɴãЩƲӲĶԱʳҩͱ֮еӰĲǸħ֮нų
﹫ŵٶȺܿ죬櫷ˮ˫ľԽԽ׷ںİռͥ˫װΦĲꪵ״ɼˡ
֪пܣǺžܵĻأصҺͲУŷɥϣǣܰѺϵһлΪҽ
﹫ϵˮǲҼ٣Ϊһռͥµϣͻͷ﹫ţͬȫ庣ɽ̿
ٵĻôǴأ
ǰ櫵ĺ췢ںϷĿ﹫žüĴԼˣֱĳ˹ȥ
ףСø߱Զսĳ磬һĻҲһ


757 
һ׳ÿ˹ʹսʿĺվ﹫Ĵͷֻˮ־Ƶ㣬ŵϰᣬ¶ŵƤֻɽҵɫ˵һۼ˾֪λκĥĺ֡
ÿһξʹ˸ֲٵӡ˩ϸӽֻʻʱϷ㵥λʱڷųȥٸ񣬾˴١ԭʼĲں̸ܶٲ۹ǡڡÿھ֮ľ롣
ʱĩ˲ǸϵǦǿ׳ˮնǴһȦӡ
˷ˣ﹫Ĵ׳նȥǧһ֮ˮ׳˲Ǧų׹ǰ档
ˮе̤С壬һԾˮ棬չ޳˫ץס
𣡡սͬʱ׵ĺ˫۷ϳʹȵĽ˿С
ʱ﹫ǰͷܿ죬櫱ಲˮһͳͷȥۼҪײϴףСһŤڿиı˷˫ϴҲĴϡ
ǳಲˮֱǣȫ¡̤ڼװϵ˫ͬƵ˿
һȹ̵֧㣬Ŵֻǰ˶ӵ櫾Ӱһȥ˫ϲ̤ԽԽߣֱƵ
﹫ֻ˫Φû¾̤˴ϣһ̤װ֮ɿץ˫֣һɵķǴ
꼸Ƶ죬֮ǰŵСѾײ÷ǣȴݵվڴϣֻдһгʻеʪӡ֤˸ղŵľա
ϵĺûзȻǶľճϰΪ
櫻ʪܵģƾ췢ɢ˫磬ͦصϴͷһָ֮λá
ߺ֮֮ǶָͷڶǣԺ߾⣬һԼʿ
״ղλӵĳಲˮ櫾Ľļ򣺡ڽܿˣɵĲ
ڽܿ˼ϰ˺˵˰̣ϵļ˹ɵĻɽʯһӣ׿СڵجΣǰ޵ĵܵܣЦ¶һڲβݣ
ͷղҸо˸ͷǺɣӦüˣһҲұ֤ܰϼװ塣
üɫĿЦ˴ſڣɵþһκϹ۹У޾׷İռͥ
һȭҵڽܿ˵ؿڣָźЦĺǣҲӦ˹ѧϰȺһϴ裬Ȼ¥ߵļϣѻŸ質
ڽܿ˰ѲҪ;ĴٿЦΦϴ˲tֵĽкǰ󺺵۹̩̹ڿڴûд򿪣޵⣡
ϣԿӴĺϾſСڸʲôǲ֪ģΪΡĴסߣԿ϶ڴûд򿪣Զ﹫Ų޵⡣
櫷ˣЦˬͬõķ壺ķע۲ڽܿˣֵǰβΦ˦޴İռͥˣ
﹫Ųӯ貽תСĲȥռͥȻпµϣȴûлʩţٶָϲϺֻĿ˫ԽԽԶ
Φϡװ塢ϣǻĽİռͥ޴ϣˣλôȱǵԴ
лϵۣûϣ˵ǵƾʷ䣡
﹫ϷŪռͥٶȲӵ죬ֻ΢߰ʮףɤźĽһֲʣĴ˰ռͥ˶
ռͥʽʷ׷ݵ۹ʵϾ۹֮Ķ벿֣ϣΪȴˣǶԱƺϣһּ裬ñףȻٶȲʹħҲµϣ֮أռͥ޿κΣͶɣҲȺ³Ķ֡
ȥ櫳ռͥ˱ָ󸹱İռͥɫȻ˿ڶߺ֮Ц
һΰռͥʵۣܵ֩롱׹֧壬ںԺһֻ۱һֻۡʱжʮ־һܴ죬ľ˴ӱǡķյСϸвŰռͥ׹ĺ䷢״úͱ˵˹
﹫ž״ĺ֮һ˹ǺͰռֻͥ˽ĳЩƷƩ˹лûгɵĲƷ̻Ǵʲһ˰ӡѾƣ߰ռͥ˰ǼǵĶ˿񣬾͸˰׽׽Բء
ڵкϲƮ̵İôǾͲˣǰѴֵõĶᵽ﹫ţȻѰԱֽŶǺúϢһ£ͬʱЩĳĺÿ˲Ϲһֻʮ˰صǦڴ󶴲뿪
ʮӻ֮ƨϱ˶Ĵͻҡ³һߵһǱҡ֮󷢳ֲľ촬֧顣ϳУֻмƬõľͷˮ棬Щ˩ǦİԱĳĺǵİǾȥʮŮˡ
﹫ŵԽԽ󣬽ߺ֮ҲһǶűʯĴʿ䵶˹ֺŷɥ˹ǵ񣬻ﱩ֮ǣԼӢۡ
ϧǶ櫵ĸףߺϱ˵µʱˣԴϱ˵ںȲС游׳˳µĽ﹫һжˡ
ǵģ﹫Ȼٶ޿ɳԽĹߺ֮ȻǵǺǺٺǺƬǿߣʱıǨʹǲյʢ
Ю֮ﶫǿһʱľ˱ջƻذ³Ϧʮ־Ȼģڴ󺺰ûҮ·䣬ټɫĽķѣͱ˽ŷ޵ļһȥء
ռͥڵĶŷٸܵ˹ֵǿѹǶԿ˹ͷ﹫ĺ̬ȣոһյǿӲ
ʱ׹ѹεİռͥʵǰ˹аиλʵԽС΢־ϸ㣬ȻúǶԿ˹ʹѾɣͿʼЩ˰ϸµ˿ʹˣǰռͥöԸ˵ϣԸյˡ
Ҳգƫ˹ҲͬĿν񾡹ء룬ŷȻûжϷӵĴ壬⼸ֻǲ̫ġ
﹫ߵﶼӭŵľռԽԽСƩ粹䵭ˮɣǵȫԴģĵ˹ɡ˹߰ռͥСۿڡСȥֿ϶һֻ۱һֻۣȴֻѰҺϵĻĵԱܿЩһļ˽
ҲΪʲô⴦ĵǵϰ̽ԭ
СԱͣĴ󺺺;櫰Żƽʮּܣ۾˼˿㯣
󺺺û˺˵ڲ˹塢ûжԺкҲ˹ռͥһ˺Ķ飬﹫ŻĿռ
õʮּ˺Ŀ⣬ڽܿ˾ȵ̾죬ҵͷĶŪģⶫҲֵ򣬲˹︥
һūӡµİѻƽʮּӽ˴ңںܻǸūӺʹ󺺺ĳֹᣬΪʲô޴ľһֱͣڸղƬɳ̲ǰ棿
ϧӴĽ嵲סߣɳ̲ǱʲôҲ
ڽܿٸʵףʲôūӣͷһ׵ˣ˺ף
ʲôʣŭˣһֻȵβ͵èΪͷԼڿȥ۵ϻмɫָӡֽ˵ĸоŲʧ
ڽܿͷĪ뿪תǷδϳֵСŮģ̲סĪͷĶˣ
Ȼ˸һ̵˵ײգѽ˭ôùͷˣлϵ۲ңߺߣԸȢһҲȢ

벻֪ԼѾȢΣգϾųˮˮ۲ͣˮýʳӼװСͧӰϵϴһʱ䡣
λŮȵϺϾţڹٲԶĿ櫷Ǵọ̈̄ŮȫǴϾ밶֮ʱһξԶ﹫ת˦ռͥ
ϸĹ۲ҴľٶҲûзԶ
֪ڿղλҰŮѩСֲʱʼʢת䣬нһ϶ơ
ಣѩĵ۾ﺮ˸ѩ۵ָĺâҳųЦѨϱƽ
ľ׶һۣεҡҡͷûˣ
ƺȫûзգԶһֱ﹫ŵķ۲죬ѩ뼴ЦѨʱͻȻЦԭϣҲˣڴ׷̬ƿԿ϶̾ᳬʮסΪͰռͥľʱʮףռͥһֱûʹǴϣ𣡡
ѩһ¶ϲɫ˵ԭһڹ۲ռͥװѽЩӵĿ塢ľ׶ŮͶζĿ⣬ߵһϼž£ȴֻԴף
оЦѨвһȥ糤ĺ˿ͱЦѨǿɵôЦһʱܽ⿪ΣΣգҺүղԾ鼱۹
ռͥľ鱨ȻҪؼһܷĶõųʱԶҲ᣿
ͷЦţԶĽ˵еĿͨƬ鴩Խ˿ռľ룬櫵ĽϾ۽ڷزͻԲĴ֮ѲʱģֻǵĻ᳤ۡ
˳֮⣬ŬһԶֵģָ﹫Ŷðռͥ޿κΣϲ̾ţλ櫽Ů˲ѽռͥһ취ûС
Զ۵Ͼһѣ㻬塣
ôź˵أҪ֪ղǡ
Ŭҡҡͷ۾ԲԲʮֿɰ˵Ůū뻹ɣǺˡ
Ц㱾Ůūջʵ۵ŮūҪƾ۸ҪɣȻǺˆ
Ŭųı䣬СèƵԴļ򣺡ŬҪܣһӶŮūô۸Ҳߵġ
⸧ŬɬëӣˮĴ۾ʢۣͷĶͷһǡ
ӢڣȻԹӢ飬ûӢ۵Ĺ˱Ȼʧɫû˵ӢֺȨϥķȣ
ֻ塢ѩľ׶ͬʱ紺еָ촽ᶯȻûгǡҿ֡
ڨڨĸЦš
ͻȻͨëɵĴͲд˲tֵĺʮӷλʮְռͥʮĵ㷽λʮһְռͥȫ䣡
Ҫˣ塢ѩľ׶Ůֻ۾Ź⣬ӻ۽Сȫ׼á
ۿѹڰ񺹡

ͬʱ﹫ϵĲtּķҲļͷˣǰǰһµİռͥǱΧˣ
ʲô˹ǼһҪأԶЩ̡
ȥΪ˽ͰռͥǵȹĳͻҲ٣˫зִ磬Ʃ絽Ϊֹ﹫ϵڶûжԽ׷İռֻͥϷèƵĺèè
ҾΧԣǵ͵Ҫɱڵˣ﹫ŵĺȻ죬ҾİΧȦ֮ҲתŲٿռͥ׺ӣ뵽˵ڻϣ𣬺߷ŭɶҲĺ
üͷ΢壬Φ˺µĺǴݺߺʿɵĺǣǻẦ޴İռͥˣģģǺҵĸ״﹫ŵ˹ļ˽ĽþսľǴܹôẦ°ռͥ
ǵģϣ𣬵ֻСӰţ̣˾룬ǵĺëղ
ǱݺߺĺúдعͰֲֹһΣ˹˽׽Բصĺû飬֮ԾȣֻΪȥռͥû浶ǹΧ˹ͻȻôһ˴еܲˡ
櫵Ĺ裬̹ڽܿ˸ǰɿ𣺡ռͥϣȻǵҲǳصģսҲյʿ䵶ζ
ǷһʿǣָӾصԼսλϣ׼ӭս
ֳذվ˴ָλãڽܿԱƶ档
ߺִ֮۾ƣ˺󷽽׷ĴǰҸһҰռͥڵıΰ﹫ΧڵУҺٶȿ죬Ҳѷɡ
ʱ﹫žСԼ룬ȵڽܿˣһ㣬ǴˮȽǳӿŽ֮䴩ȥռͥ˿ɲˣ⻨
ȷռͥ˲ҴԽ̣ǵľˮȺʯһжˡ
ˣ﹫ͬӯĺɹ˽̣ʱҰռֻ̣ͥܿƵһͼ½ء
ռͥҲǵкĴͳǿǵĺѵװڹȥܳһʱֵͱ˵˹ԽٵĹģռϷ硣
ռͥݺʹߣҾת˸ǰ½أĿǰٶȣ﹫ӳΧȦ֮ǰѿµϣĴϡ
ٶȺͺ˶⣬ϸѧѵİռָͥӹǰ塢ԲͲܿܵóۣǴ󸹱Ľ¶յЦ⣬֪﹫Źȥ˶ٽƱģʲƸǳĶɹˡ
﹫ϵߺ֮мƲƲ죺
İռͥˣô׷ᣬΪ﹫дʵĲƸ޴֪֪Щӡ︥͵ɶʳǻľɥ
Ŀǰƺ췢ŮĻӳռͥİΧȦΪǰ½صʱֺͼı˷򣬴һ½ع
﹫ŵٶѾߣĿǰķԽһٶˣĿǰķλٶȣͨѧˮҲܵóۣ﹫ŽҰռͥʮʮ׵ľ
룬ܹڻϣս룡

ƺ㲻øղǸŮҪˡ
ϾϣѩЩĵСȭͷ͸ղųԴȫͬǸ췢Ůƺмĳѩ
磬ǰɣŬҡųֱۡ
Ͼű̬ȣʮʮڵв¾˸Һӣֻ°ռͥ¾Ҫ֮Ҳ
粢ˮԶп﹫ϵĺʮ򶨣Ȼ޿֣뿴ǵƾʲôӳ졣
Ȼ׼﹫ż׷߲ʱٶȺȻһأֻʲôƵķɿ쳯ǰʻһӾͳԽ˰ռͥӳ˰ΧȦ
ŬԻ󲻽ԶʲôΪʲôͻȻˣ
룬ɫʮ࣬ƺ뵽ʲôǵк츽ĺǣǱ溣ϤƬ󺣡


758 ɱ
紵Φ鷫﹫ӯĴںϻĻߣٶȿþ˹³ϿľҰռͥװڻϣ𣬱˦ҲֻĿߺ֮﷫Զȥ
󺺵۹ʵлԹĺϾһֱڳϹ۵̬ȣǿֲʮڲڴ֮󣬶ʮڴȫرţƺڶԽս˫˵ƨ£ǳ͵ġ
Ȼ۴ʼδһδһ֮ս̣󺺺ջķᣬŪϣ̾ʮףֻҪ㹻ľ룬ֿµĻֻȶ죻ǻ˵к֮һռͥװļ˳ߺ٣п˽ռͥѵˮƽ͹úսģʽ
Щ鱨ʹ鱨˾ǲܸɵļҲѵõʵֱۡۿ۵ݣһĦͽ⣬˵ǰݺ췢Ů֮ˡ
﹫ߴԼʮӺ󣬺Ͼŵٽŵ±ǳ˵ĴӴ꾡Ĺ۲ݺͼϣרҵĺͼԱóǲĲtֵּͨǹɵķС飬ѾϰռͥĴ͡ϵϸղļ˳ĺ٣ڸַ١µߺ٣Ƴһź
ʿŵ±֮ͨ˳̤˹ٲգ£ȺӾѧУҵǲˣôó˰ռͥĻҪٶ󣬾ɶ֪֪˰սʤ
ŵ±׷Ĵ֮ʿһʽˮʱǴϵˮ֣ôЩʵٽҲʥ¡ˡ
ԼǸϴ֣Щ𺣾ѧУѧ٣ǰ𽥸ı˿ڸǶԳѧУרҵٵͶء
ûнŵ±ݹĺͲ·Ƶʱˡ
ȥһһֵĽʿ飬ӼӼ˳𲽽ѧ¯ˮʹĽ졢ʽơ½Ĳٵ䡭±عףŵ±׷ʮϲ£޾ϸ͸ϰߡ
ڲǶ֮С壬Ӵĵ۹νҵרɲϣѧŻѪȴø̷ˡ
Цŵ˵ͷϺܱ󣬵ûãӦýͳ˧ı֣ǻ֪ձĲ¼ǹġ⣬ȫݺ𣿡
ŵ±ȥûʲôĻʶĶֶѣԱ˻ʵϾŵĽⲢһЦΪ൱Ĵ󲿷ˣڶֽ˾ˡĺ鼼ǳḻȻǺϸĽָӹȴλϵĽͬʱλʵĽȡ䳤̣ȡҡӡ֮
Գ֪Щģдһʡ
ŵ±͵ͨ죬ԿĵĩѾѾͨרҵĻˣĩϵǧ֣һԲҲװ˶°ɱСĩ
ʿյĿ࿴ͷָԶƷеռͥܲ׷ȥ²ǣ
λԶǼռͥŬ⻰һҪλ㱨𣿵ƺҲغͰռͥѽ
ѩĵǸʵֱۣЦϲ޵ֻҪֽ䣬˭֪Ƿ²ռͥ㵱ʲôˣڴƹûٸɡ
ľ׶ЦǺԭ򣬱𿴴󺺵۹ʮľ߻صܣɵкϰռͥϣʤʮأ
ȥ䣬ռͥϣʤ࣬Ŵλ屶ʮʮİЩֱײľͽôϣͱ˴׵ĸһҲ֪˼顣
󺺺ľȫյԵһĻ𹥣Ʃ֬ӵĻͺѵȼ󺺾ĴѾõϣųܹڻ᲻Դ󺺾в
ϣŪϣ䷽ԭܣռͥҲɵϣȫܵİǰʵּΪ߻ܣй¶ϳͲʶ󺺵۹鱨˾ѾҲ㲻鱨
Ȼˣİռͥǲģѩ˵ģһֶĳЩʱҪжڣڴƹ񲻿տգ
Ϊ󺺻ʵҳϵĽ֮һŵ±ʹռͥԭ򣬾ָͷ㣬ţȫ²ѣȥͻȻϮңٷ²ʣµһңĩ״֤һʧ
Ц³һ֣򣡡

װŲİռ֧ͥʱӵ콢ָӹٻʿڳˮֳ޴ļһǷǸŮжǵ۹´ǵű۾ðɣ
ˮֳελ󸹱ĽǸ׵ô£ǰǶԺһֻ۱һֻҪȫɱˮҲ㾡񲻳ɹҲΪѣû뵽ʿھʿ̹÷ǴְµС鸾Ƶġ
ˣӦ֪ǵģҵ¶ռͥõˮ֣ѾˣҪܵñ򻹿졪﹫һɺ˽Φ촬˹ļ˽ͧҲ첻ƨɣǵĲֻһս
ʿ̾˿ԼҲ֪ʧܡ﹫ߣʵڹֲЩˮ֣뵽ʧܵĺЩӲӵѫԼȥ΢Цñ䣬ԼӲӵǰҲ޹⣬̲סƢ
ˮֳץһѳȶͽѱѱĽţˮǴǴֱɲģڰռͥʵǰҲװʱӣȺܹõָӹ½ġ
𾴵Ľ£ԵĻΪʲôҪģļ֪﹫ŵ˽۹ɵʧԶûǹȥ۹ɭµĹô󡣡
ʿûĵ㶮ʲô󺺺
ո³⼸֣ʿְѻ̻˶ͷĻ˻֣㲻Ӧ֪ģ뿪ɣ£һһҪһͽūĽֲգ
ԸˮֳñӾ˸ת뿪
ʿǰĺͼϣкһֻϴ豻ϸǡӡŷްݰΧãã޼ʵĴ󺣣ʵСÿ
ֻϴѾװ˰ռͥǺ˹̴Ӻͺӣټϴ󺺾Ե̫ӵˣ۹λɫõƺ˵Ψͼ˹ĳЩ桭
Ϥǰռͥ󺺵ʤΪǺΪϳǵϣҲԶԶȲϴ󺺾װڣֻƾϤڸ⣬ú򷢶ͻϮпϣմ󺺵Ľӡ
Ƶսڹȥŷ޵ֿߵսвֹһεĳֹԪǰİٰʮ£ǳ庣սУŵٶս弯ᣬ˼װӱ˹ѱŵ佢ڧӦʱɹղ˹Ѧ˹ȫٶҾսʻ塣ȻΪխ˹ľսʻŵսֻСѸ٣Դͷײײ˹ֻĲ棬˹ӽҳһţŵ亣ܣ˹ֻóˡ
Ȼڰռͥʹ󺺵۹û˺ƤһǧξǷǳѵʶһսǴ󺺳ȫĿ𣬻ǰռͥ˹ǷΪкȨȷ
Ǹʱ򣬰ռͥϣϣսʤ˹ĻԻʤ
ôͱһǰᣬռͥȴ󺺵۹ϤƬ򡪡˵˳µģҪкƬһһϦܹģ󺺵۹ļȽƶơǿҲ޷ڶʱڸϿľһǧİռͥ
ƻΩһ©Щ
ͼ˽ļзûǿԶԿè󣬴ƬӵƬ򣬳û̲֮У˻ĵ֮ϣԺֱԼһϤ
е﹫ŵϴߺϱ˵Ϥ֪͸¶Ϣλߺõ׹ʵ۵ر״Եк̺ڶຣϮ˹ƾǵǺٺǺȵкߴĺصĺͼΪһߺư֮ͼ
ʱǨϱ˵¹֮εߺ֮ʧȥ˸׶ԸĺǷҪġߺư֮ͼϡ
ͼǸƬ򺣵ǾĻƵıϸÿһƬ򡢷򡢺ͰȰռͥʹõ溣ͼҪ꾡ö࣡
˵еĺͼʿЩΪȻۿ﹫ϤԼϤĵĺúӳΧȦ֮󣬾ͶԴûаֻˡ
ߺư֮ͼ⸱ͼ󺺵С
ʿֱǻжôصĺҶ԰ȹͺ󳼵Զʵ壬һﺣѣӵߺư֮ͼԵ߸սԾĶɱҲֻǷδȻ
﹫ѾˣΪӴĴ󺺾ȴͣСϣ֮᲻ʲôףǷͼǷѾ䵽˴󺺺ϣ
ʿĴԷתţжϣĽۣ󺺵۹к콢ͻȻ﹫Ҳͬһͬʱ췢Ů櫴ӵˮģѾĻɡ
ȻӴ󣬿ڴûд򿪣һƬֻ˫ûеĴڣȥͻȻѣϣڻĿɲ¶ȣ֪˻ҽ󺺺϶Ҳȷ֤ݡ
۹󳼵ʿ۾һƺӲӵѫºʻǰ̣Ѿˡ
ߺߺߺߣ֮󣬽о޴ĻƬˡʿɫ´о޴ĺϾűƶıС
Ұռͥ˱ʾѺõɲžУҷңϾʻҴװڴ״ܣ׼˺ϾţϣĴԱָͷ˵ϣԾŲ̵Ļ硣
ȼտԴݻһУôһɣҪ֪ռͥľ޽װ˲ƱѽСԱߣˮճɻҽ֮󣬴̳뺣׵ĽҲ
͵ϮʧܣˮǸô룬ԭܼ򵥣ΪԸͬĵķյ֮ǰľˣ󺺺Ͱռͥĳϻѣ˭뵽յͻȻ˺Ѻõߣ϶ݺݵͬʱ˴ĵ֮
ֻҪϣ֮ڣҾ޴ĺû˿Ҵϣˣ
ҰռͥƷͱ˹ȥ״źԱͣѺõʺ򣬶ϵźԱҲظͬѺõźأ
һðռͥ˿Ҫ̲סЦһˣʼ󵱺ϵĶˣӭʱϻǶôʵı顣
ϧռͥˣ͵ϮǵרڴƹȥͺϾŵľ붼˰ʱϾڴˢˢˣ¶˺ڶڿڣ


759 Ȥ
Ϊⳡʢ̻ݸɱ
ϾҰΪĹٲ֮УЦž˲Կصĵˮɢ·˹Ѿڱе
λʺЦž˾ƱٲԵʻʢò¼ǲ˹Ǿޱõǵǲݣҡҷˣ˷ҷɫӡ
ֻŬƺ̫ϰߣϮˡͬʱȷʢݣǲǿٰԪΪװƽȼŵ̻ǺϾʮʮڵ
ʮӵŵÿһ緢µľƷ緫Ķ塢ˮǧֵĺϾţҲھ޴ĺ΢΢
ڴλϵĶڼװ壬ӹٲյĽǶȿȥڿڱϵסˣֻܿӸλˮͰֵĻԼƬƬ԰׵һ̱ǵζȫ
ٲոϽ˲߼Ӱ죬ԱҲᱻǺÿԡ
ŬӲ۲ⳡݵߣߴһǶȽҲǣΪİռͥΪڻĿ꣬ڵǿСըʮڵװըҩҵı䲨ԴݿƺɨһУԤƬиκ壬۴ֻ˵塣
ÿһڵ̻ˣδĿӶ䵽ģˮˮȪֱдڵըɲǻڣǺ̻
ռͥͻĻԴ˲ǧٿףΦ㵹飬ССľƬŮɢһĴɽľӾЧ
Ůļ߲ŬԾסСѪ׷ɵս棬ֱռͥװװϣ𱻱ըȼϳ޴Ļ棬ϾֹͣڻջĿ⡣
ų񣬱ȹȥ˵ʲô
ɳĮ֮еı˼ɱ¾벿塢ɳˡɳ̶ӡ˵ÿһ춼ȷѪ꣬˵ս治ӦİȻʮʮڷģ˸ЧѸ١׵ɱ¾ȫȫĻ𣬱ôʿ䵶Ͱڹɵ飬ͼֱͬСҼˡ
һھƣ̧ͷӭСĿ⣬νЦЦԼıװࣺôҵŬˣţ㣬ԶĴ𡫡㣡
ҡֻ˵ָоŬҡҡͷõĳĬ
ϾŵĴͼߴΡ룬ٲȫߴվڹٲڸȼյռͥȫ߸ͬʱڵʻڻ̣ԶϵһԱȼǿҵ֣һӾĳõĸо
һѰĿУŬչЦһԾһֶӵȨѵΪԸռͥҪ󺺻ʵµڼװ壬Ǹߺս
ǵģȥɳĮ֮һС֮ŮʲôѾǴ󺺵۹ĻƾͿλࡣ
λࣿŬˮ۾ɵϴʵȻ˺ЩĴ󺺻ڻ̫Լݾζʲôء
ңָȼյľҰռͥľ˵Ҫ⣬ҪɱɱɱһģǴ󺺻ʵ۵ȨΪǱؽӵƵȨѧʹ
󺺺䲻ֱԺݲ볯۹ǲŮģλʺгɢûаְ˾λиȨ
ŬΪҲ۽Ƿִĳһ棬ݾʹŻȨһС֣˿յıγΪŮĻݣ
õĳЩͱʧȥģ֮ҪŬʶݵת䣬ӳΪӵ˷ͬһȨ㲻ʹһһжĪӰ졣
˱㹻ľεȨԾƣԼãŬⷽ棬ҪѧĻкܶࡣ
ŬŴԣŵ˺һ˫ҡʧĵҪҲҪȨ̫ˣǺˣһжɣŬʲôܣ
ľ׶ѩεĶһۣǸȨļһôСһŮֱ˼
ʵϳ岢ǿôŬǼƺʲôΨƭѡҪ֪Ȩǵȷ裬ݾܶԺܶ˲ĪӰ죬ŬԼѵʶһ㣬ͺױá
ƺҲû̫ıҪˣŬµӣֺֺЦĵ治֪˵جج
žƱٺֱЦųĻŬʱϾѾת˾ʮȽǣڿڶ׼ʻһҰռͥϷԵ
Ʃϰ˵ɣڸҵһ֮䣬ҸأǾ´󼪣ҲأǾ͵õιˣ㣬ҵСŬܾҵûӶĳ̶ֳϾǰٶռͥ˵˵ˣ
Ŭæĵͷ绰Ϸԣ˵ĵǷǳס
ôϣҸأǲˣϣأǻϷʵʵ
Ŭٶȵͷû˵͵ŶˣҪ
Ŭҡͷﱾ½ѧģļ֮¸֪ô˵ˣɰСͨ졣
ֵôϣҲˣǺã㿴ֻҶ⴫Ͳ¸ռͥ
ŬϸһĶͷʱðϸĺ飬Сų磬βŵҪɱǻţˡǰɣ
һЦװģĶŴͲ˵˼ʵսǰȷҪ²һҵġ
ԼǺϾŵźԱͶԶŬռͥˮǰñӵС·裬øַʽףŽٺΣ²Ǳսõöࡣ
Ŭ峺۾ЩĶ
ˣҪġ

ҴİռͥǲţϵˮǻŽٺ
ʵϴӺϾŴڴһսʤѾעϣȻзٻһеĿ¶ȣκ¶ܳʮףȻ󺺺ʮȴһǧ׵ľʵʩԴ
һξ룬ͳΪ֮𣬰ռͥĿʮڵڵżХԼĴ˺顢áȼϣȴȫûл򵽺ϾŵĴΪռͥ˫ΦֻƵıƬ
ãΪȵߣֻǱڵеҲˣˮǻлˮµǴװϣȼ͵Ļڻ٣صĴɽ뺣УֱըȼʹҴ˾޴Ļ棬δˮ˲˽̿
ϣһŵ㣬䷽ܵȼܹˮϳϵάĻϷӦҲ˵ˮϨƯˮϼȼա
ȥļռͥǺһΪģɣ㹻ƬȼգǶô¶ּĵĳ氡ЩߴΡİôڻлΪҽѽ
ɽʹһ㣬Ϊ׵ƣϣȼ뺣ȼ֮ĺ涼ȼգˮĴԱҲ֣֮
ڴϻУȫ·ߣռͥͬϵдԱΪҽڵĺˮƯĽʬ˱Ҫµĳ
ϵĴԱǼһĻŵûɢߵʱ򣬺ϾѾ˾ʮת䣬Ѳڿڶ׼ǣǻ췣ٵǰס
дԱϲɪɪʥĸǱѽЩħǵڻƥ˹ɽ˹磬ΩܵԱˡ
ˮֳϵĳ˴ңʿֺƨ꣬ˮֳ˲࣬һѽ˳죬ΦѰһǾҪٻˣ
ʿɫҰֽݵõõֱܣҲ˵ˮֳýƿԼӴ̳˿ױ嵽׼װźϾŻ衣
ҺãˮֳŬ˻رϾŴ˽ͶϵгԱϲ񣬾㴬ʿҲ⡪ʹ˽Ӳӵѫ¡ʻǰ̣٣ס
ԵСԵģ
粢֪ʿˮֳ֮䷢飬Ϊаռͥ²ڵʹ飬еζƸˣƩˮֻ˵ˮֳָʾˮֳеƸ˻ʿʿгʹùĺ󳼡
ЦеĶԳ˵ǵЩһﱾ͵ϮǵģͶżɸɳڴƹ飬ȴײһ͵Ϯ
ҲͷȷŪռͥϣĵϸ׼ɱռͥռͥҲԺϾŲװЦ滢ͼѺϾճɿѼ
˫̥ʵɰܣռͥ漼ˣ˸ףҲ˵ά͵ϮˣΪҲڸͬĹ
粢û׼ѲϻȥΪĻκ˶֪󺺽ҪͰռͥսˣֻŵ±취ϣװò˻ȥоžϵԶײ˸󶴣ɺס
ΪƱɫϣĻϴ֮ͶԱ߻ȦȦˣϸĥԭͻܣŵ±һԹѽ£ս۲˵ͽͳ˧ı֣㲻ȴ񱦱ƵȥԭֻȤѽ
ϣķװӣټӼԲͰװȼϣǰǴϲꪡ
ϣǰռͥ۹õһֿˮȼյҺ̬ȼռҪӦںսУϣ𡱻ǰ˶ֲֿĳƺ׼أϣΪռͥ۹ľʤĴĹףһЩѧߺʷѧΪǰռͥ۹ܳǧ֮õԭ֮һ
ռͥ۹ϣ䷽ϸܣ۹䷽ʧϣĳɷݳΪǧţֻб˵˿ֲļأÿϣ𹥻ǣֻϥ¹ȡ
ŸСֶãԭͻ࣬ͰʢװȼϵģǰĴڲ൱ܵļѹװãʹʱѹƶȼϴʮԶֻȼĳ
帺Ⱥ²ӻʿ˶ȿֺĽԭռͥǹӶƣ˽֮ĳԱŷޣǵһҪڶҪǮǲС
֮׼߳磬ͣ˽Ųֻô󺺻ʵۻ汦ϣװõƵģ˷ܵӣֻºΪղŵĺսδĿʹöźٶأ
Ȼϣѹܼͷϼȣֹĵϧô˵طٺ٣Ǧˮܣһ𰡡
ɡ޿ԼҲ֪Ǧж£ĵһЦǰ˳ʳľݡ
ߺư֮ͼЦţԽԽȤˡ


760 
﹫ŵĴҷǳɾһȾĽ״̡ʵĿȺͳȤζĸʽС裬˵ǰ߹˹ĳλСĹ뷿ڿˣٺʹͳӡкҺڲȻ෴
Ҫҹȣ⴬̫ª˵㣬ӦðڷױĵطܣŴʿ䵶ɭĳһƯĵذס
СͨӵеĴ¹Ҳͼˣ볨Ĺ˸ָʵصĺͼʵƤᡢ˹ӡֽͰɯֽҴֽŵķƳ̶Ⱦ֪ǵҲɪԲʿʹù˹ոӡˢһذͼ
ߺ֮櫾͵ɵڴϣֻżصСףŷʴ˿޳Ŀ㣬żڴϣҽŻˮֳľͷЬĵڴ棬ڳĿĴȱţԽԵûԲеԣ˻
żֵ˹︥ĻƽʮּܣͬʱһλСԴֺڡں˵̫üͷ۾˼Ի
ͷڽܿڲſںǼ򱱻·˹ʮ־ǿûʲôƢռͥ˿ҲݲǼ˰ǸǴӵˡϵĵˮˣҲŵ㣬Ǿ͵úȺˮ
װ˵ƵĴӴץסµĽһλСĹ뷿ʱţҸϱ˵˵ڹȥļ亣ȺʿǶҪС͵åˡ
˭ҲһԱ𡭡ڽܿεֹţ櫿Գ˵Ŀ£ڷۣ˺ָͷ˼¡
櫵̬ȾһλĴСڷԸԼ͡
Ϊȫƻ֮ǰ񴩰ȹĴҹǾƨɣֳ߰ĺͼ﷭ңʵڲ̫ŹۣΪ˶رԲµβѳĿý;ͣ˵һࡣ
ڽ̲ܿסڣתͶһŭ͸Ͻת˴⡣
˭֪λߺ֮ǣǶСذ׾ֻҧ˵Ȯϴߺϱ˵﹫ŵĴ󸱶ɽķң櫺ͬʱŪ֣ҵĺ櫵һ˫ذ׵³Թ˿ͷ˵ıӽĿ֮³Ϊһʢۡ
Ӵ֮󣬾û˸Ҷ޵ĺ췢Ůʲô˼ˣ﹫ѱĺλһߺ֮ͬʱ˽ǽĸ㡱ͬ壬Ϊʲôܰߺͽӵιأ
û櫾ʹӺͼҵҪĶȡһɫߵƤֽͼ̵ϡ
ߺư֮ͼһͼڶຣ꾡ͼۺϳɵͼٷʶֵĲ࣬ܿȫͼľ͸ˣֻܱȱ˸øں̵ܶʱҵҪĺͼжҲռݴܹԭ֮һ
ͼôֱɵٵƬùޡľ͸ֵͼʾŲͬĵΣעġĺ˹ķൽ˺ŵĵز÷ѧߣûĸдʥһЦ
ɶͨ˵ѾһˣҪ֪ʱǵĹүǶһʶԼأ
⣬Ϥͼָͷڵƶţղ鱴˶ʮôڵͷҵǸһεˮûеĻĵƹ̲ܵ㵺ǸϵĵˮܹӦȫϴ衣
ڽܿʼ磺ͷò֮ǰѾúϴˮ׼ˣΪӺȥǵĴ󺺾̫࣬ⵣ鱴ȡˮùǻûõ
бߵĳ嶯ץĳͳڽܿӹȥ
ΪҪ󣬺ڽܿûʲôͽסǽӲӵĶϲĻޣⶫֵǮأһȳᣬһ︥ġ
ԥһ£ܿͻӻ֣˰ɣҪǮ
ڽܿŻƽʮּ߳ţͻȻӶϴ˼ķľţ󺺵۹޽ںռͥˣ
ڽܿ˺櫾ȵı˴βʱβװѾвٺˣȫԾĿԶ
̫ԶĿҺһС׻ͬʱռͥľ˺ȲƵĴ˰ӣող˵Ĳ˸ɴȼ
̫ˣ޴İռͥˣ޴İռͥʺɣķΦЦֱ׹ţĺС
櫵ɫȴѿ㣬˫ַ֧أƺҪȥ૵ĵ˲ˣ¿ˣ
󺺺Ͱռͥսʲô¡ڽܿ˲ΪȻƲƲ죬Ȼ۾Ҳɵͭ壬櫵ͷѵ˵
ߺ֮ҧ촽Сذ߬ýģָǽڴЩף޺޵ĵǵҰռͥͻȻʧռͥ˻ỳ˭Ǹй˸ɵģ˻ģˣ
ڽܿ˫۷ֱֻͻȻ˺ڿȶɬ˵һ仰
Ǽӿٶȣڰռͥٳ֮ǰǱӵԶԶģҧ촽ֱһǸūʹĻ㡭

õڡߺư֮ͼϢϾȫ׷ϵʱ﹫ѾӰûˣãã޴׷ѰҲֻþʹա
Ƭ˳Сı꣬ϲЩ뺣սۼҲøɸɾ̫֮һվɣʲôҲûзռͥ˫Φսûгֹһ
һ촬µϢѪ°ǣȫǹƽصڳǻӭ۹½һʦҲ̴˵ְǣƽ˵½
ӵϢݵĹغڡ󺺿ȺӢдһʣʵҢ˴ռãңң֮ʥ£ʳӭʦͻҲ̫ƣȴͻμˮ֮裬ʷЧңͻʿ㣲һԶͻʸ뽵ףʥº㲼
ǳ֣һʦĺ½ʹŰǳΪս֧ŵѷǳȹ̣Ҫ֪˳½ںӺǵĵкǵ½ӵĴ󷽣Ա𶼿úϽͨ߷ݵ˹ȥ޺֮ǣ½Ӧø߸ͽô᳤ʱͣڰǲչأ
ʱڳѵ£鱨˾ȷ֤ݣּ󿴰ռͥкնķյֵĿܣǺ˹ԴкҲнģѸ¿սķյпܡ
˻֣½Ͳӹų֮ӦԼɣʹʮҪ¿ǣϧһдۣ
֮ǰϾŸǣʢʽΪСϸǵĵǳʽͬʱҲǶ߿ŷ޴ŵء
Ͼֹͣʻǣ·˹ͣêʮٰ֮ԭƻȥСϸǡ
Ͼת桢ϵʮת俪·˹
˾ԣʼһԲųĿͽ֯ѩ
˭˵Ƿ֮дʩıѣ֮Եʤ֪Ρ˲ɣ½͵ӣ֪Ϊǰ֮λǰָӹٸо⣬ͣںϵʮ֮ٴݱߺߣ½һ㡾ְء²ɣ
λʺոС˵꣬Ǳ߳ʹˣعͷŬ߯Ц·˹羰ܺãǿһƬû˵ĺ̲Ӿţ˵ҪȻӴ
ʱı飬رС򿴽Ĺ塣
ոմһĳ壬Դ˱ʾͶѩߵָ
Աأɱڻ죬½ͺһ֪˵Ϊսֽչ֪˻Ϊû㡣
һʦĺӰǳŹٵǵķ͹ЩӶǴ󺺵۹ľ֮ʦµµһһʦĲӣϱڼµһʦȻдӪҵĽվԴ˳ƺűʾɣȷȷʵʵǵ۹½Ĳ֮һ
һһʦľ߸Ʈ޵ʦɹ䵶ľ˶ǰꪳɳë̵սƷȻƾеĶ֣սʤδ֡
˵۹½ڻͻʽǹ̡ȣȫѹͻװӼסս͹ǵսɹ˸ǿӦڻͻǹ±սġ
ǰǸԭԵСϸǵĵ˵ն񣬳мİǸԭ滷ƽԭխӺ½ʮǳɽ롣
ͨǵĵξǵ͵ĸԭԵɽأԽ½߾͵Խߣһĵرɽи֧飬ӹȡɽ롢ݺύʵڲظԭԵվ
³زɽĵεòжô֧ɣӰͨǵ;ƽ̹̫ࡣ
ͻϲɹǵĹɱȲɹʿһǾʤյߵģǾǲɽغӹ֮䱼أһǹһطӹܵɽ룬ɽ׽Բصı졣
ɹװУĻҪʤһϾͲ⣬˼Ҿͽ
󺺵۹½װʦţǿ󡢹ؼ汸ս޵УʮɽδЩʩչǿĻǹأװİҲ̫óʯ᾵ɽܡ
ģ׽סǣǵðԴҹµ۵۾Ҫ͹ƹˣ˶۰ϲѪ˿ָӲƴ׷ϣںӹɽ֮ûüץţһûʹЩӢ֮صıơ
µųŲӴͷɥĻˣµǰɷʵץסûУӣҾôֻˣ
ųҲǽɽ²ξսʿˣŹĻӲͷƤ
ؾĻ´ȥЩͺܣǵ׷ȥʯͷˤȣʯͷˣû˵ƨɣԼıʯͷɽˤ˸߻أûʲôð취ֻӲƴӲӲҲͰˣƫӲҲţ
㣡µ۾Ӿų˵ҲҲ᲻취ξӷˣ۾һԶֻƵġ
ʵҲûжǵսȲɹֻ̫ܶˣų㬵ĵҪܱǾսһߺߣ˵һʦıɣ
ǰôǾսأȥƵġ
µۺȻ۾һ¶ƻЦݡ


761 ռͥõʤ
ǣķյĶǣȻҲǽֽϴڵ۹ࡣ
ͻʟ@һʱ̵޾ϴǡݽ˹ڶУɱӲѽӵõ˿ںʹƸ˵ͳεġ
˷ĲƸǴ˻εķ٣̻Ի͵Ĺ񷿺ׯ׳̽Բ£ԴһʱѪĲƸ
Ȼڱ°Ĳ˹ˡͽ˹ֶԣǾߵĳѨħ࣬Ϊ°ڳ¿ͷȡѪյŮԺͺΪ˵ūʹҹǵУšʨѨĶ
ʱû䣬ȴŹȥĻԻ͡Ϊֱ仯˿֮·½˿֮·ͳ½˿֮·ʣµͣҫƬԭأΪŹԽﺣնӻᾭ˹³˹Ͽŷޡ
Щ죬ǳǵ̶ӼᵽǱӻܵÿ죬ȳѾܵСϸǼռͥϽµĳԶԶ뿪˴ڴڿв֮µĿǡ
뿪ˣǵ˲٣ķյЩǡ˹ǽʡԺѹǵʮеͷһ߱ͻƣµѪɱ¾ҪõˣǷЯ׵յͳεĸϣܵõ
ΩгūסĵͰﻧַĲ˹ϲĵȼ˻ħĸʥȻΥʵдδϨ
ƵϸˣҲʮּܣ츸Үͻʥ棬мѪȵʨѨȥɷֵ֮ǰĳͷҪ٣
յĹһĲûԻͣǽɫɫͿˢ̽Բҫſǿ׳ĿɽӥϬһӶӾŹǽرۣŹڵյ¡۹̳ߡ۹Ѿİ͸﷢ⲢõȨġ֮
ϧǲʱͶ򹬵ڲĿ⣬ǵ뷨ǡ̿֡
׻а취ȥûǰʮȱ֮꣬ûںȫʧ
յĽһƤֽǰߵս
֪½ǣ˵سǽ͹ǲսȡСϸ½ŻӺ۴˱׼ȫʱĽŵʧǣǶѾʧȥȰռͥ˵ϾɺռݿǣͲֱ˵ϣͶˡ
˹ͼ̩һս־ܵĽɳ¸ҲĽǵĽĻˡ
ٶȹھ磬óɽؼսҹۣͬʱҪȺӣװڻװжδһǳ˵İѺ˰ǸԭԵشɽ
ĽǳƬɽĵΣźͨΪӰͨǵĵн˶ǡҲǡصѷ족
ҪСϸһ֮أԿߵ֮ңңģĽ岢ûƾ翹׵޴뷨Ļֻȴ򲽲ΪӪվһվڿǵĳ£뷢ʨѨΪƽء
Ľ˶ơ
౾˶׵ģԽˣͷϵƾ񵶿һ㣬Ҳ˼ǣ߶߶ʵҵյ£ȷҪôҫ֮ĳм̣Լ˹һݣͨͨҪ𣿡
Ľͬյļ΢΢鴤Ȼľޱȣ
ڣ̾˿ʹý֪ͨھʿ̹ˣǸǸռͥӺųܵĸףĽˣ
۹Ӵ˲ڣ֮Զȥķյǰռͥ۹ĸӹ֮άŷɡ֧ǿĻʼҽװϣİռͥ
鱨Ĳ󳼰¶ظһҪˣСѵ£ھʿ̹µˣôǾȫ¶ڰռ֮ͥˡ
ʲôʱˣĽţĭ絽ظϣ죬Ҫ죬½ͣǰĽŲ϶Ƕã߱뾡ͰȡаȡϵѰռͥˮһжˣ
Ľ岢ɵ෴λŲҰĺǿĽܳĳҲȺвŸɵļһҵĳɹûʧȥǣ˶ķյס󺺵۹½ĺϻ϶߸ʮѹֱ֮һĻᶼûС
ռͥȡаȴǰ˵ס߽ŷް͵ķǾ԰ռͥ۹Ϊģͬŷ̡ʿ̹Ϊڽ˹壬ӵкȨΪų˹ټϵشŷǴ½شķյɵ󺺵ˣµߵŷް͵Ĵ֮⡣
ƻɾкǿĿԣռͥƾϣӵмսʤսǺ˹ȻǮۿս൱˹º䣬ľ˲˹˫ۣռͥġάŷɡʼҽŸǳм۹ǧ꾢ã֣ռսƣ´δһܣҲ벻
ȵļƻΩһĽģǱ԰ռͥΪġ
İռͥǴʱͲΣʿ̹ʿĻԻ͡»ı벻ǵӰӣǰǡаԶ͹ŮݳΪ䣬һİȹߣ
ķǡ˹ǿ½С˹½ûΩаռͥ۹½лʼҽսھŷޣƾϣưԵк˽֮½ǡ˹ԺԼռͥ˹壬ȡðȨֱ̽ȡһ㡣
ֻҪʵռͥλǸȡġ
˹ǱϾǳǰңԱ˿ڡޣܺȨͬʱǺͰռͥЩ飬ͬķյЩͽƫԶ˹壬İúˣ
ķյأ˹𣬵ɺںȡǰ뵺˹Ǳ߿кüϵģټΩһ˹ңȡ쵼ȨĿԼΪ㣻
˹Ǳߣֻʿ̹ף̻֮ʶǹʺҲֻаռͥʵþʿ̹׷ʹ˹ΪЧ
ǣ˼ƻ԰ռͥҲ޿κΣΪûаռͥ£˸ͽѽ
˵ֻҪ˱ʵռͥ۹һһ䣬һŵ˹ռͥңȻȡ˵кİȨ
ռͥӣĽ㬵ţܸһŮˣһޱԼֵòŮˣرķŭ
˶ʣûаϵռ֪ͥȹȨ׵ıȴôȵ׹аи׹ȵ常λҰļѾǹܣʱϵ̫á
Ľһ˼⣬ҧҧЩѶפһ룬ǿϧһдסйˣ
󽫾˹ͼ̩Բû̵ĵյ£ǡˡʮ־Ͳ˹˼ʮʡΣڵϦҪʡˡ׼أ
һֱǺʵģʡҡҡ׹ʹռͥʱֻҲԮˣ˽⵽ıǡɱ¾ӣЩʩڱϵʹ࣬Ҳһȱ֮ʩ֮
ɶһλյԣȫ绹ʲôȱסıҪأֻҪƨԾڱϣʲôܵѽʧȥ˱õҮһߵĽҲǺġ
һӶûԥֱ´ضʡһıȥڶʡʣµĲС
˶ײʲôŮҲһƬȻ
Ľ˵źȻ¶̵Ц⣺ǵþڳʱ߳ھЧңյЧҵʱˣо񲻷Ů׶ǰûϲʥսߣһҪֿգʥսã
˿̣ʡʮѹ֮սսţ򡢷ֲ֯ΪƱΪ˽յ˰æµ벻֪ԼѾˡʥսߡĸñӣƽѪ
յĹɳ˽ֱɹǸԭɽɹ˹³˹Ͽ˰ռͥ۹Ǿʿ̹
ûáռͥõ塱ȡаȾ͵õĽţǸϴȥɫԵɫƺԲѷյεͷ­мķ֮£ԡ΢ˡԾӣ֮ͬǰҪֻ˵Լĸʾ췢
ߣ޴ţΪʲôҪſ˳ͷ뵽İӵϡ
͸߹գΪ˷ԽݹλռͥõһΰʹɫǻۣΪ˲ľӻߴ󹫷Сһҡβ
ߺߡȡаȵǷܿüͷ壬ЦҲýӲ
λƽһδ۵ļһѾѧǰǹ¼ް͹Ϊռͥȡ׼ˣƫǼһ޶ԣڰȿ־ֱܾȰӲϹо衣
ռͥõһ߽˵ңȴ⵽̵ľܾţѵϹ𣿡ȡҧгݡı飬ЩŪħе˶
Ӱ֮ʹߣȫźɫĹӰڣλ֮İռͥõ壬ʮֵη塣
̧ͷҪƵĶڽ˺ǣȥȼڽĿʹߡ
ʹֻ̧֮ͷע⵽ɫӣʱ޵Ӿ΢΢ĳ鴤һ£ܿͻָƽ
㳤һŶ˵ףǺǣѵô𣿡ȴЦņ̃ʹߵŷ˵۹էһ֮¾úͳмƣϸȴȫһͻ˵ףȵеĪʧ
ʹ߱ϾǸˣ֮ǰڴаռͥõļ̣κε֮ģĿţ֮ģ񽥽ûǣҲʼ
µĵŶҲ֪ͱ
ʹߵЩͳƣռͥõ壬ȫŷ޵ĹСȻλͼҲ֪һġ
ȷЦţ̬λ۲۵ĵɾʹɫĴǰӵ뻳ʱĻӶӣݺݳ鵽ʹߵϡ
ʹȻŵɪɪڵͷµĳλŮħͷͻȻҪԼԴ
ųˣȡаȲмһ˵뿪ˣҪ˵Լĸ׾ԸǸΩһϳȹµĴ󺺻ʵۡ


762 Ь
Сϸǰ뵺ǸԭԵ۳аͨķյǿǵıؾ֮أݺиƶأɽʯᾣɽɽȣɽɽ룬˵Զʱƥ˹̩̹˼ҵս֧ĵξǳսżΪص˿ڡ
ֻҲĵΣκһ֧ӱ뾡ܿն֮أָĽºĬ¡ȴˮ
µСϸɽٶȲڰֵܣҲϲɹŲԭıףҪڱعʯɽۣɹܵˤϥǣСϸɽȴƽءȥ
λܳ죬ӣðײͷԴͷڶͷλ˿˶ĺ챦ʯ滹Ÿβ𡪡ʿ
ûƾ𺺾ΪĽܳĽʡ֪ܶʤ޵ıͶսסҲ˵ѪҲʹܹǿĽͣ
ϮţϴΪõѡĸÿһλлͳ죬ַΪʮǧ˶ӣȫڶߣ뺺սÿֻ׼һǧ˶ӶԺϮսϤɽεƵƣӻĳﳤ̡ܶ
ǿҷʮڵƥɽزǣŲǹҲԶԸûˣÿǰһ׶÷ڱغڲӻرСģӱһĴɽͻȻðȺܲ˵ĳУʧʹˡ
׷˰ɣǿɲ̫Ӧ᫶ʯͷɽأܵŤȶͷɽȥɽɽȡֵֵģû¾ܵûӰˣֱúʮ˱˸飬ͷ޿κΡ
˱ռϷ磬Ҳû̵ʲôʤϾֵĴ̵Ϭǹǿʮڸըɽʯذ͵ϮֻһߣڿֲʮڷӦ֮ǰɽ档
ˣıҲƵͻʵ۹Բõˡ
󺺵۹½ŷ޿֣ɹ˹ľˡ˹ʥսߣЩźպľӣڹȥİеĹսȫںڿ֮¸ˮĥٹͽΪЦ
س޵еĺȴԵЩưͿһ൱мʤͷԣһºĬ¡ȫƬɽȡ
ľܾ˽ǣʧ̾ϢУĽ͵յµǳҪѺ𡪡ΪǸûսԽĳԣսһ𣡡
εĿλܶķɫ簲Ǹԭɽʯɫǳػƻϣֱжôִ̡֡
ĽģŬţܶˣһ԰ɣĺֻһʦ
ЦɭϵЦǵ򣬺Ǻǣǰ۹һԥͬҪΪ۹ľԺɳֻһܶı
ڣյֻʣʧܣǾͳΪһĳУʹܰľ˳ɹ˵ĺܴӰǿʦʦӺʦ
ͳͻʵ۹ҲǺŷǡԱٸ塢ԺɳӴ۹ˣĴ󺺣µߣԱȣʹ˲ⳡ֮սв̤һ
Ҫ֪ķյ˾ȵ״ֻΪյĽĴһʶѣڣپһʧˡ
һʱĬȻһȫֵΣ˻ǵõͻʵ۹ҲڱĮݺȥ@ޱȣԭʹ̫ǩμˮ֮ˣȻͻվвʢƵǿõսһֹ齵ڸһԶټĵ۹߽⡣
ڵͻʣԶ統ͻʵ۹յĴ󺺣ԱԽʢƣ֮£ƺûȡʤϣ
̾˵˵аռͥõȻˣյ׼ӦҪ𣿡
ܼ򵥵߼ֿûαڴ˼أǸϴĸ֣ôֻ԰ռͥǶȴž綾õ塣
ûдŽǣ·ϾҪ˽֪ˣûеϸ˵ʹµϢ
ʿ̶̵̹䲼Ա˹ӿǰ뵺ں½Сϸǣռ̴ͥͻѾʻǣ
ǡ˹ĺѼᣬ޵µʻƵİ֮Сϸϲຣֹۣ󺺺ռ
ռͥ۹ˮ½װϣĵ۹ǰٺ½Խ˹³˹ϿСϸǡ
֧ìÿһ֧ìⶼźâ׼СϸǵĴ󺺾ӣ
ΪϲϢռͥɳĲӣάŷɣʼҽţ
ǲŵĿŶԷ۾ȷʵ֮󶼸˵ֿ͡
ķյͰռͥ깥ʤҪ˵ǳԿľʼҽš
֧ӵԨԴݵʱ˵ľս컹ǿ裬ĽŲ̤Ϲأ֤˰޺ӢۿĴ棬ھʿ̹Ͳʿ·ۣūԡѪս
ռͥȻһ˥䣬άŷɡȴڶ岻СҪԭǰΰռͥʵۡܵ֩롱׹Ҳƾ֧޵оƽҡУʮս޲ʤӶָ˵۹ҫ
ǿ֡½ֳʼҽǿսǶĳ˿ʹûˡ
ȻǰЩǿԮ֮ǰѺס
һû˻ɣĻص˸Եľӣ־᳹ȥִС
ɽˣۣ֮ңԶֵĽײ죬ɫ󺺻ʵۣǰƥ˹ɽ˹ҲҪ㳢ʧܵζСϸǣע޹

ս֮£վŵĲǴ󺺻ʵ۳磬½˾½ָͣսȫȨԼܵ羰续·˹ȼȥˡ
ţĽﵹڻġ½͡Թ˵ţͲ׽ﻭȦȦˡ
ױǶ֪˾ٵ鼫ãľԾӣλ˴Ĭ¶΢ЦڵġԹõʱġ
ʵ۲ȫӽ˾٣ʮ֮¿ǡһڿǳʵʣ½ͻĵҪ׽ôˡ
νǳ衢購෴СϸԵսңȴܿĵȥ·˹ȼ٣ⲻ˵ǰָӹٹ¿ãԻʵ۲ź޵ǣʮȡǣһ˵ֺγǶԺս½ָΣ
ֻʹĶͺʿǷѽˣһ˫ý˿֯ģޱȻЬ
Ǹʲô˼أѵʵ֪Сϸȣشһ˫Ь½˾ٴ
Ǵ۵Сۣ˻һ̰½ͣһװ˫ȴô˫õЬǶôĻţ
½Ͳûд˫Ь˳дگ飬¶˻ĵЦ⡣
ʱһµ˳ĴָܵӲһӣ˦̧ͬʱ¿ˣ½˾½а취ԸˣԭǶǱ
½ЦЦλ˾һ֣ôô굹Ҳϰˡ
Ǿͼµ۸½̸ֹͣЩʲôȻ󲻹Ц½˾پһĵԼϣѽô򵥵İ취ô֮ǰû뵽
µۺǺǵЦֻ²û뵽ǸͲɣٺ٣һˣĵ׶ֻû
鶨˼Ʋߣµתߣ½ȴסˣƽЬݵϡ
µȻϵⶫķյյĽ͸󺺻ʵ۵ĹƷ˿֯ɣЬĽĻȡ˼ô󺺻ʵ۳ԶΪ΢ĳ
ô½ˣĽһﱳ塭µ뵽۾͹־ҪЬơ
½һסֵݸһֽµֻһ¾ʹЦӵЬ뿪
ļֽǳдĽС߯ǸҪѣ޳ܵԼЬף׽һ˫Ьӣˣʮ첻ϴĳŰѾ

죬캺ƺѾϮսŪ޿κˣܴӰֿһʦҲûзµĹơ
ķյڳתش鱨ϲغҪ۶Ǻ˹ĺפռͥѾŵһ˹սʿӿǰ뵺ȹռͥ½·ǰάŷɡʼҽΪǰ棬ھִܵǡ
ʱСϸԵĺƮķյǺ˹ģаռͥЭأ˹£󺺵۹нͣСϸǰ뵺Ҳʩչˡ
Ϊˣͷƶټϵõ˶ʡԮǵĸӳˡ
ȻѹµĶʡͳԱߣǼеѾΪٵʥսߣԡŰٹ˰ɣ⵹ǽǲҪĵġ
˴ãٳΣһɱˣȡúÿսԽڷͬռλҲǲɻȱѽ
ռͥõ尲ȡаȵļıиɻģǡ˹СϸϲۣάŷɡʼҽšЭǣ˹ӱ£ķյ̲ͬʱҲ潫ԼĻУĽûа취ڣûпսռͥλ
˵巽УĸԻ磬ֻķյ˹һα󺺿һͨΪԮȵĶڶԺսóÿս滹ʲôȨ˲ȫ˱Ϣҷϣ
ֿǣԾѾԶ֮ĽӿǷҪ֤һʧǰ£ɲֱһɱˡ
ĿȻʡɾĴ۵õԮĺȴһʦΪһˣ˫ԱսĶԱȸ⣬ִƻҪðա
˼ǰƶȫļƻ´ýǷǳ˵˶ӳʮ·˷ЩصɽȹֽӽͻȻϮ̳֮أԲս
´ӳŽʿǶ־ЩͨصɽȣĵֲԤС


763 
ǸԭԵ֧ĵεòΪص˿ڡССĹɽص໷ףһ޴ԹаȥҲԹ޵׶
һɽȵγڣӪĺʿԴ˶סǹʵΪϵסԶ˵٣ʹ֪ͨ˵սǡ
ϱԷɣմԭ˴ϸ²Ųӵ±ͽϸץŲǹ˫ֱʪġ
ţģ£±ҪҲǡϣи٣õסǹǺñ±±Ӫѵ²֮ϱн棬ԶԶµҪˡ
һϽ¹ѫӡѪսġԶ¶ڷߵǰء
ĸ̩һӵԶ˸Ϊ᲻뿪֧ѫӣӪĻᣬȻѪսļѿУΡ
ſƣ˵ǰû٣ǲȹʺˣȺүȻǰ˵飡ϽҪñػƱҵҪײײ
̫ƱҲǺͺƱƵӹȥҲţȻѪ޹顣
ЦһȭҾ㣬ƻֵܲ갡վҲףҲ˵ϴ̫ɹţ˵ô߾Ͳ򵥣һҰڣȥֻѽѽ޵ˡ
ط̫죬ɽܣվ־ԶҲʵҲˡ
ǶֺϳսľӣϣϵҲʮǢֻվڣվʹԱǴڵģľĵӣС𡱵Ϸʡ
ǰƽԭսͲ˵ˣꡢɽҲܷ൱ԤܣʹԶ˵͵ϮָӹͨƵİѵյʵսĵ͸Σȴҵ˵ıڷ
Ǹԭϲɽȫ缫ټҲնĵΣ칦ܾʹۿˡ
˲ɵϣºĬ¡൱ָӹ٣ɽڵֵڻ㿪죬Щѵεòи֧ɽȹ֣ͳΪȻսӵϵĲtֺѷ֡
ս۹½һһӵϵĿվӥǣҲ˳µĳΪԹĶ
˵еֻǷйһ¶ѣҲ͵ͷǰƼմĲt֣һ۾øƵģԶҪˡ
ûĳ˿ڣ²ǵĲtԶ۲飬͵Сϱϴ裬ʲôأ
ȫʿЦرʮ±ӱǳŵͷ࣬ϲĽ
澯սڼλȴ˵˵ЦЦ벻⣬Ѫս֧ѫӵĵͬһţ
±ŴѵӪʶͬ飺ƣϱǶںǵĸɶأ
Сֵ˵ǣѵӪ̵ôɣզǹզǹզ񵯾զӣƴ̵ͦϣ˵ϱĵͷֽиǹϻڣǧҲɱʬɽѪ
ĺ͵͵ЦˣǲƴڻҪľЧһս±ӣԽ˵ţԽţʱǰͨǹӵһȥˣװõ§һû⿪
ٵԼֵں±ǲƽ±ϱϱ٣Ǳ
ʹɫߵһߣСʵȺȻһвԾɽ꣬Ī˵ǲȺүǣǰЩҲܶˤȣͷëûš
Ͻ˵˵ƾɶһҧҪ͹ߣ
ĵμ˸ӣͨ˴ֻҪܳǵķΧϾûбβ׷ΣˡǰսҲôɵģĳεɽȳֺ׼ǰϮһǺ䱸ɭǲתͷߣսκαĻᡣ
ڣϼڸȿԴԳɽȵĵӭͷʹûв׷˵һ˽ߣĽ
Ӿˣô޴ļһ֪ǿԵĴƫҪӲͷƤϳֻа񾭲
ҲֲΪʲôֻ֪ϼ󺺻ʵķУֻǿ˿ߺ࣬һվŵļսıǰβͬԭǼλϡ
ʵĲʣ˵Ĳ˵ÿĲĲǺܵıƪ֮䣬Ϊһ㽪Ĳ׼ȥǼıʹϵõľ˾촦ıԪ
ֻܰԲ¶ȣѵԪĳֽƣʹֻǰ˺󣿼ǵ˵鵹շд֣üϹ־ͱض׷ˡ
Ҳ۽ĵĸ̣ûɽе
ңԶҲ֪ıдɽ֮л죬ݵ߾ͱõͳơ
ܿ죬ԽԽǰ͵ϮǴӲ·˵⴦Ҫɽȣǵ̤ɽأСϸʯ֮ԾۣʵǶұڵɽ򣬶ǵ˾п㡢ŤȵΣգϾͺƽ·һȵ
֧·ɽȹ⴦ɽȵľͷ˲࣬¡¡ɽڼ죬ǧ֮
ʱǿսʿҲƾֱֵͬк£Զͷཱུĺ
Ƴ˸һᾪȵķ֣ǻܹǸͻʵ۹ľڳʱֱһģһ
ǰȿڵĺѵõͻ˿ųսͺṭཱུĽţɱͽԭˣ
ͻ˲ûԼʷһϸˣǱռһƬˮʲĲԭǱһǿʢĵ۹лռԭֻΪǸƵĵ۹ʹǨ߹ɳԶˮʲĹ磬Զʧȥ˽ԭϣ
˽ڰ硢˹ϵ۹Դ˵и֮ص̰ҲʱûͣЪл˿񡢾µĴЩֵĶƬ֮صĲ
һܹͻʵ۹ǾԲģʵϣĿ΢΢ҲԸⳢһ¡
ͻʵ۹ٹѾһȥ۹ͻû価ǾǸ˵ϣ
ʿǾŬһսи벻Ĳɱˣǵģһսʿ֪·ǿԮڿ󺺵۹ǲͬʱôǿսģǽ˳Сϸǣ
ͻʿǣԭǵĺйսĻ᲻ˣǵͷ­Ѫ֤ǵ¸ң֤Ƕϰɣ
ͻ˹ͻʽҲڽë֧ǧ˶ӵĽ֮Ͷڽ̵ϣʿǣͼһͻơ
ǰּԺɱȺŵľڲͬˣ·ԮִΪΪڽķȡʵλյǱɶǡֵĶһѡ
Ϊǵɽȴ˷ĺھȺĺУ䵶ͺṭǵצɱ
ͼͻƺߣһַֺõĳԡ
ǿ⴦أĿʼˣһ̻ţ׷ɵԤƬ˸һѪϴǴӼ׸޷ֵƬϮըװ뾶Χڵһ˴ΪѪ«
俪ը޼ΪĿ񵯸Ľɵģԭ򣬺ʵսиϲЧΪԡ
ÿڣڴ֮ʱҲ׼
ĶɢúܿǱͲҪͻǿ׷߻ȫûбҪгܼΣڵıը̫ԡ
ڻֵѾ½ˣͻʲԭʼ䣬˻õġ﷢һãڵĿŲ
һ£˽İʱڿˣƤڻҩȼƶڿڣڳŵһ˲Ƥѹ飬װԲ鵯ͻһǶȼСԲ׶ͨо
ܼĵڿ֯һŻֻԽǲӬҲеȵΣգ˴ôӴ󡱵Ŀ봩𣬼ֱҲѰ쵽漣
̵ӭĵϴиٵӰһʵĻ棺Ȼ˶٣ƺʲôҲûзһգ۲ʱ޴ֹͣþͰƵڿУӼ׼ıѣӴϸѪȪʹӱѴӿ
֮¶֮ǲǹˣ󺺵۹ʽǹЧ̴ﵽİף˾ѻ֮ͨʿİϵЧ̫ȷʱǹȻ֮ЧɱֶΡ
ߺſںţȫžͰոԼȶ˳ǹ䣬һֱӰǹһҰ׵Ļǹţװǰ˺ѭƺĳ״ɡ
ϱӾٵĿ±ѧϰϱʵ˵ըʱ±ǸоļⶼһҪѼ־ûаǹȥҵԼĽţ
ɽǷ֣ڳоȻʧأߵĹ䵶ûаԼһëַڻը˸ʱ±ֹ㷺ϵȻη壬ɢˡ
ǷϱɵĽǹ±Щæңûװǹҿۣ߻еԼָͷć²٣𽥵Ǿˣԭ׳±ѵӪ̵Щûʲôͬװ׼ʵܼ򵥡
±ϱһվٵĿӵ֮ѾսϵĵһѪ
ĺ⣬ʿǵǹֱһЧոŵ˵˸ƵĳƬƬ
ķǰԽһɫʯͷѡĵر꣬ǰס
룬ǹľȺʿˮƽͿԾȷˣǹЧʸߣҪ´ϵ˴˾ţ˷׷ײܡ
٣ӣֲҪܣƿڴΪֻҪһܣЩǾûп׷ϵġ
漣ˣֻһСضξƺеǰ壬еˣûҲ
ô£
ıܵغ濴˿ȴԪȼı٣ż緹¡


764 
ԪһŸСͷɽĺӸߣݾݸƵģҧݾֻ۾ģԶǺǺֱ֡
⼸սı͸߸߳ſһйƣӡҡɡүַʷ׳׳ߺߵļлũռ˷ǳҪλã֡ҡ°벿־˵ǵΪӵͷּ󣬾һȫļͥˡ
ȻлũռҪλãʮФ֮һʥʦܡ󽫵ʦ֣硪š١żĿֶһϵм˵ĲܴͽǷǵԣɻ䵽ܿ˵˵Ҳ֪ʵ
ԪŵǵȻǷʷ׳׳Ķʦ֣ԭܶũ嶼ǽϵ껭Ϊֵͥˣڶ˿ֱΪа
ԼǿҵĳޣؼǻϳǣвķյյĽ壬˹λ𾴵֪ʥܣ
ͻ˲ܵǣЩߡϵźǵͼĶ裡
˲䱻ͱG㣬ͻӿ졢ѪѹߡԳѪһ̫Ѩͻͻͻֱ۾Ѫ죬ԪԶƺǰҧø졣
Ԫָǰһҧӣ
ͻ˷ˣǼǰͻڣԼҲҪּģԲ£ڵ˹;̺ļˡ
еţסƥܵÿĵСϸĴǣﶯİʯȥ
ϵʿ䵶ŭĺɽлصʥ̵ǣ˭˭ȫ˹ֵĵˣЭɺˣȴǵĽʥսߵҫ
ٻѵͷԣǺڻûϮսĺԴһζк³ղŽһ̽ԵĽʧʮ֮һı
ɾǺԼסʼʿʵϲٵͼԼѾۣŻսֱ۾ҵĲţ򺺾ص˫۲Ѫ˿
ʱ˭ˣȴĽѽ߹ȵʿǰ䣬նɱȡ
ǸոհѼ³ڵлգɫ̾ͱˣΪ䡢޵Ŀ⣬ĿЯ¶ȣѱ俾⣬Ŀд̣ǧٿס
лոϽѻ̻ضĿ´˼ظ˿ʤΣǲᱳȵǰξˡ
ڽ̿ȿԹĶ߰ʿҲױַãͳ֧ǧ˶ӵлգһ֮󣬾ֱ࣬Ƚϣ۵ľҶࡣ
ȥĺܳʱ˹ľƾȵڽɨķΪãŵʮŮڴʥսսǺηһǰΪ屻ȵ˳ɣǵʧĻõӴ˾ֻʷֻƬҵ˿
ȵڽսһ˫нõúÿԼʿǵľǺҲͦصģƩڵҪˡ
תͷسȥг޵ĿⶼڶԪſǷ޻ԭ껭ϲ컭棬ͻȴǲ۲۵а
˺ֻŻٵǷľĻȻ֮ǰηֵĴںͲǹһѷɱ򺺾ء
ǰأЦöۣûֿСӶķʽսʵʵ޻˵
ðڻ򺺾ɱԵĳ棡
ڡڻĸ質ѪսǹҲ¿ʼԣÿǰһ븶ĴۣɽȱѪȾͨ죬ɽһѪζ뽪ĵıǶˣǹĴ̱̳أŨصѪζҲɱ档
죬ЩǷǾǳ¸ңǼ˵޴Զʾ⣬˼άģʽȡʤΪǰᣬԼΪڶԷѻʵ۳ĻŪ裬Ҳȥװ취ݺƨɣٰǵԴۡ
޲ɼǰ벻ף´ֿǹһͷװļ϶شսѡ
ԭģҲеʮļأҲ֥ͥԼݵȵؾ֪ļ֣޴ɹڳԹټҵĻ񣬳ڱԼһصľ񣬾໽ų
ҲԶԣڼʱڴɳĮ巢չӴ۹İԼչֵĻӦˡҲҲ١ȱƾõĻֺصĻǿԣӶһըռۡ
Ӿ뺺һǧ׵һ֮䣬Ű׵·̣˼ҵĴۣ˵ȫڷǳո˵ĺṭܶǹκвںͲǹһ
ž޴ʧ˲ǾĿ԰֮⣿
ȻǷ񶨵ģѾ⣬ϾƮ죬˼ļͥҸƸܣǻʵֿɼġ
˭Ҳ˺ΪӺչǷĻʼⳡսѾڽʥսκһ˺˶ѽ߹ȵϿָǵĸĸ޶ھӼ˱ӵĿ£Ļţµİ꣬ÿǰᵽͽֱ֡ľ
ܶôжôķ˶ðһнȥΪ˹Ѫ𴫽̣ǲ񣬷ǲ˶ýɸ߰ͷ˰ٷɺӣͻԴ߼ȫԿΪģǵΪҲ˺⣬ȻϵУȻӹɡ
Ҳڲǣھ޴֮Ѿ˺ڣѾ˵˺벦תͷˣûһ˵վս׽ɰ߼ϵǾ͵ɶ˻֮š
ǿʹԼˣṭԴԶַϹʷ׷ݵͻʵ۹ʱڣʱͻʿֹʹƵı߹ؽʿսģȻҲ֪ṭͻ䵶İǰĺɱˡ
ͻ˵ĺȻʹͬɰά¡׻γ˸ΪǿĲ˼ס۹󺺵۹Ķѹʽ׺Ųǹʤ½ʿװ
ԣļ꣬ԺͲвȻģʶس޵еɹļ꣬˵ɹŴļ£ôľֻбϸˡ
ǰϽĺĵվڼ֮УµĽŻеظĶҧӵҩšͷšƵסװ׻𡢴򿪰׼ܶʼʸûڿϣ̵ߡֻһۿ̫Ļۡ
żõսʿ֫ʺͷ棬˵üͷ˺¿鲼˿ڣǹս˵̱ҽȥƵļԾΡ
һߵ˾ûôˣǹӵÿİ׵ٶȸתųϣڿлЩеԼܽӴǿӵ֮ǰӵʵѾǵˡ
½ʵӼףҲסǹӵٸ֣Ҳ㲻ٵǹߺ֮Ҳ޷õʵʵЧȻߵǷȥʮŮչǿġ
Ȼڶռκαˡ
ȥٶȣͰٲ֮ȡĹ۳ǲԺװڼгɹսУ󷨱Ѳǳ̾ʤ
ûʿܰ˺ͷնϵĵ־˫־޽ûʿӶųꪣûʿЯ־ľܣƺҲһԳͻ̡
ϾͻڵĻ䵶ҲİཱུĺţּݶӳɱɽȲ̫мǴӰɽ򺺾ġ
ЦˣǣԲˣǳСϵζ
ȫֲӳ񵯣ٽĲҲͬѡΪⱾǡٵ䡷ֹоľս
ʿԲֱۣؼڼ״ʹǵĶȫӰ죬˶Ͷĺڸطݺݱӵһö񵯱ըʼ֮űˡ
𺣣Ļ𺣡
һӵڣҲֻоڣһһٶʮٱͬʱһٶʮö񵯣
ը˷ܣƬиſռ䣬ɽнصֱһ緢Ļɽߴӵ֮ҽˣͲҪӳ졣
µıըУƬƬĵ£ս˻ʯĳ˿ֻҲĺ
ĳαըϣαңһж˳ˣдûͷӬƵײ˺أǻԶѹʽ֪κε޷ƷĿףԼѺĴ̵
ⲫʱֻ뱣ͷ桢֫ЩûзĲλؿڣǺ˼ʶһ´󺺵۹Ľұӹˮƽģ˾ķ֣Ĵʿ䵶ҲֻںĿµǳǳĵ۾ͱȱ˿ڡ
ȻҲǲɱģõļһﱻײɣҲ߹ǻе⣬Ҳеùȵ߲бսնֱۡ
˸ĴʮںԸٶȣ벽ʧȥٶȵıһ۲۵ɱеľ
òһʿļͷǿµ˴ŵĵۣȻǰҴѴ̵ͱǵĺС͸࣡
ҵսȻݴֻˡ
ԪµľǷ֪ͬĻȫǰҪսϣ˫յĽФĽ˿ЬҾ貿ҹľͷͽ˺ö޴ģͣƵЬͻʹĶϣҲ˵ǿɰĶյ˵
˹Ļ佲ȼƶȣ󺺻ʵ۳ΪΰߣĽԼФЬ͸̤ʾǫӣͺͳ﷢յʱҪǽµĳһ˹ͳϲʲô裬ѵõء
ֺĶĽͻ˵ζʲôĿǰսҲͿ֪ˡ
ԪԶҵڻսڴ˴غһĥѪɣ
ֻԪȻ鼫˹ЦΪ뵽һ⣺ǻƽЬĽ͡󺺻ʵ۳紩ùģ½ͼλֺɰĶϣ˵
Ըʵ۸ʵʵʤ


765 ʱ
·˹ΪϵǶڵкĵ䣬Ӱٺůʪŷֵأҷḻʹֲ٣ĵϰϰĺ磬βĲ˹̺ڴ̿ͽϻչ֦ź衣
̺̲Ӱ涣һССͳǱŨŨͯɫʣͲӺصս£ǽǶͷ׵ĶʯԼǽĴԮɽװ÷ˡ
Զϣ·˹ԲͷԲԵĲޱʽС洬׽ζС޺ʷ㣬ǵƤɹڷ
϶ϲɫڹؽȡĻرӶ֮ԶߣĳЩ˶جΰĴڣͳ·˹ʮ־Ǵ󺺵۹ѣӺ۳½ǣ·˹κ½е㣬׳ѽҹ㹩ãǴٶ㣬ǹӦġ
ֵҵǣңԶͲʳţ򣬻߼Ѽ㣬魡ˮ߲ˣǾչĿ꣬˵֧ӵθھǵսһá
ҺǲЩɭˣֻ԰ɱǾͲòӺŪһײͰˡĿЦȻǶ԰˵ӡ󲻼ѣΪ·˹˹֣Σյ״ֱʮ־
ǹ϶ڴϢȿڵˮ魣ĳǱҲͳǹעġ
ͷŵ魶ȥϹһ첻ʵϣˣ˵λﰡٸǾηġסˣָռͥĻʵۣţҽԺʿŵơݵүọ̃ǶֻԶԶڳǱǰҳһڣСǹ
ϣλϵͽŵӡˢȯó滨̵ͼͷԼ򵥵õȫʵҲˣǶ֪Դȯþ£ϣҲ͸Ӵ󷽵İҶӽõĴľ
·˹ռͥҲǶ۹ͳ꣬ϾԶͽӶ࣬ͽΪ٣Ʃղʻ򣬿Խ̻ʾ޾⣬Ϊ𾴾ʿ̹ס
ϣ˰ȯװĿڴΪõƱҪúñģʧˣԽ͢һƢλƹڵĴʹӰһޱĸߵùȯʧŲϣƱµȥɣ
˼ȱĸףĴʥĻռǣʵȻҲǡ
ϣ˸ӣ˵ȲͷˣŲĵ˵үܳҵΪŪǮȯðճģͺǴײˣҿȫǶˣ׼ȷ˵йߣ
ѵѵǴ󺺵۹Ļʵۣ
ͨһ׹䣬ˮûӰ
Ǿȵúϲ£죬Ŀд󺺻ʵȻһ̻ܺʱȼ磬ҲԶ·˹Ү·ľִﾹȻڲԶĳǱУǱѵõˡ
ִڶͷĳǱлĻҵ뵱λ¾ΪµĵʹڵɣȥʱǾܻ洬ˡϣˣֹͣ޴ȯɣһղ´ĹɷݣڤӰڶɵĲ¡ֻҪһңõƱȴҪϰٱţ֪Ϊʲôˡ
ǴЦλϵͽЦѾͶ֮ɾĹ̶Ŀ
һϣ˳ϵûз༥ǰĿͶ˳ǱճյĶ¥ʽĴڣ
һ˫󡢹ȳƵ֣ڣŵֱ°ҫ۴Ŀ覴õƤȳʤܳĹϣܣ˼ǣΪĽǶ⣬֮һƬڰֺҲ壬ʹ˸Ĳ²ڴ֮ڵλ˶жôˡ
ųİ׸ģ˫Ű׸˻ȥͣԺһĻþδɢò̾ϢҵĽģ˫ӦŽƻӺˣܽ߯
ѵûѶϢĸӷģôӦɭŮ񰢶߯˹ɣ
ܾҲûдͳһΪ˱һСĳͻùӴϵϴ˸ˮԡ
˫ֵ˵Ȼ֪ԼⳡССͻ֪ҲһںģΪڼѪȵö֮սг䵱ǡ
С¡ĳ˯Ӵ߻ط䣬޳˫ûκڵı¶µĿУնԪ½֣ʱСĵŸӣһڴأıӰһʵĹΣ˯ѡɢңһͷ˿ٲ㴹£˴Լ
ϵĳѱӵĹѣ۾ͿƻõһĻܰĸоţĪļ¶
û̷Ϊڳ˯ĳŵߵǰȡ¸ŵСȦøһ򿪻űֽӳŴڵĹߣܿ˵Ӿ͸ֳĵЦݡ
ҪҪŷ˯ߣϢ̸أԥˣΪҹĿͷһǰӯѩϻźָӡ˫ҲȻ˼Уźξ͸ӡ
ƺӦ˯ɣɱϡʤŮԪ˧Ƿ̽ɷ𴲵ԥ
νңһŷѱǣ
Ҳµ˳ԥԭǵӲĿֱּһҡ̵Ķ֣Ҫǿʮ
˸Ƿתϲİֽϣ½͹ȻҸ֪⣬ǰ취
ӵĸޣɸ봫ս̾սϲû˵ǳµ۳Ļ⣬͵½ˡ
Ϊ󺺻ʵۣþΪ֮ʦˮĵȵȰ취˵ʤڴͳĻоĩ෴֤촹ںһΣõİ취ͻڽ̿ȣʹսʹԸõĽеǴ֮ˡ
Ծܳ뵽˰취ûֱ´ǰյĽЬ͸½ͣĸһʾ
ֻ粢ûôԭ뷨ֻ½Ьģͣѡʮʿÿ˴һ˫ܵǰƣ߼սʿ䣬ﵽĿġ
ûµ۸˼ɣͻƽЬȥʱҲͬʱ뵽˼˳żĿ鶯ڽ̿ȡʤЬĳֻǸļƻЧˡ
翴ֱ֣ʵ̫ЦˣȻ˫ƽЬģͣ׵ǺߺĶϡס
סͣһĳ磺ЬĽ͸ģ˵
糯½͡µڵķλָʾеıӣȻſŴ̾Ϣ·˹ķţϧˣϾ͵ȥʺİǸԭߺߣӽ쿪ʼӲϴˣ
循ʣΪʲô㲻ϴ񲻳úܣ
޺޵ĵźãȥĽĹ

۳аͨǸԭġķյǿǵĵ·ϣٶҹ̶Уǰ˿סӪʣֻٵĸˮսһ·ɱ
ϧĿǰ򲻶ԣ򲿶Ӿǰȥռǰˡ
һ֧ʤ֮ǻѾõɱʽϣʣĲҲʿ˵䲻Դ󺺽вʥսеӱۿżȴΥ˰Ľ̻壬ûиѪӱϽѾΪʵϵѽ߹ȣ˶Ҫ»Ķͺ
Ӽӡ׷ɢ½ָӺ󲿶ӱ̸ǣǳڸӽ֮ǰյĽ徾ͬʱķյ֮͡ϵĳ׸
ðռͥʼҽŽ˿ǣ̬ͻʧȥƣΪ󺺲ûúͰռͥ˹Ǻ˹ɵķͬˣȻս׼ռͥԵͣݽǣ󺺾Գͻʣųʱľս
ںſǼоͬʱάŷɡ۹ʼҽţԹŵǿӣĸŵȫִǺ£СϸſǼǰ
֧ӵʷݵͰ¹˹ǿľ꣬ÿһʿǿ׳źصĽףһŷܣһֽŰٷ򳤳ìǾǷ󲽱Ǿͱ˳ǿսͬСɡ


766 
ִ˹Ǻϣʽĸ߶Ķͷݼ׺ݣһμ뵽ʿ̹Щ洦ɼĿ߰¹˹ͭ
Ǻͷƽ˫ͷӥȫ˿Ӽ׺ͰʽؼףֳӲľ彺ְֱĸʽƣԼȳ׵ȫǹ˹ƥߴ׳İռͥ
ͼĶٺٶȳȺİӽƷ֣ͺͱﵽͬʱ۷壬оʱսûżףִٵ̴ЯȫװҪս֮ǰʱϣʹ԰ռͥҲ޷ʱ为
ս׳˶ִٱλǿ׳ʿ˺ȫװһ֣սʱһƶĸݣһͷƤ
άŷɡʽšţʹǸŵʿװҲִսͬСɡ
ȥͱˡԼҰսʱǺ֧ȡһνһεʤűγҲؽǰԼҫͲƸ
ǺŲǰŹϵľƶȵĽ壬ռͥһ˥䣬ǧ겻֮Ǿʿ̹ûлڸ֧˹У˹˺ͷʮ־⹥ݣ۹ԾӵİռͥԣֱĪķ̺衣
ʮ۲ĴԵ׹λ˾ֵġܵ֩롱˿ŷ޵ͬʱҲڳ䱸ϣĺһش˹½̵۹ھŷ޵Ӵ˻ʼҽţΪ۹սìһŴﵽʿ̹ļʢ
СϸǣԭǶ۹һʡսŷǽǰأ۲˹ʵ۴ʿѦ˹ϣٵľ۲ɽӡȣԴΪ̤һƬ½塣
ʧСϸǵḶ́ǵ۹˥ȫʷŶ벨˹۹ԩ˹̵˰뵺ͱǣγѵĲ˹۹ûüӦͱʥսߵĳˮûҲʧȥСϸʡӴһ겻
ʹǺųơܵ֩롱׹һҲδʵջСϸǵ롣
λʵ۰˹аиԽС΢ִǺΪƽƽĶɹԼµľģ۵׼û뵽⾹Ȼ벻ʱ֣ߵĵıָ۹µϣ
ҲɹջСϸʡ֮Ǻܺͱڵ۹ʷϲˡ
ǺڿҪҪдһսǡԴӿ˹дǱġ¬սǡԺƺ۹ǶдԴʷΪˡ
ȻһλǺǶűʯȨȺͽڣֻǳΪ
Сսʤ࣬ʿ۽ṦΰҵǺ뵽ﲻ΢΢һЦŲԶءŴҵĻʮ
ռͥ˴ֻԳˣƾʿ̹ΪλĻʵȻǲʿᣬҵܺͱУϣ뻹üλϡףȡ¶ȶ֮󣬰ռͥҪӭһλµŮ𣿵ȻҪѹĽȨȻɻʵ۵˫ͷӥȨȿɲôףͨĵ·ϣλ常أǺǡ
װŻƽ˫ͷӥΣԶɫ˿װ㣬ƥ׵Ŀ㷭ɣŻƽȺͻĵĽ㱣ų˵ĺպȨơ
ִǺͨľʿ̬ȶϹϾռͥĹȨ죬޸ʵҲ˳µĳΪһ֮Ʃ޸͹ǡаȡ
ʱеŮӣ۷˻ֶʤǰǹ˹עǣǵʱ۲ĴԵ׹ʢ꣬ڵĻʵ۰˹ȴѶϣκ˶ҷϣһ쳵еŮӻ½׵Ĺȹϻʵ۵筺ɫۡ
Ҫ֪Ѿȡ¶ȶ櫣ռͥŮʲʼһʲôֵأ
ȻǸҰĲ常Ϊͨϰ۹ٽܳ꽫ͺܶ˹ĴѾΪ㵹һ¶ʧѾõСϸʡ˭ҺΪŮʵĿԣ
Уһģջплҳϵܹȥִٴ˽л˵
ѾͺİплܹǹܳĳӣΪӾǰȹͯıķплϣ΢΢Ը
Ǻǰ;Уע⵽꽫첻εļĿ⣺ռͥŮǲ޵ԺŮ¶Լ影͵ʤĽеİȡаȿλ޹ŷ޵Ĵ˶ĳߴӱǵӵ˹Ĵ󹫣˵λҲĽ֮һô꽫ǶǺĶʼҲͷǳˡ
ȹûн飬˳ռͥõ塱ռͥӡ
ִǺѵͷԣᱻϵĶԻŹѧͰ¹˹ѧļߡҿûԾ飬ûۿĴţǺǾԲŵġ
Թ±ʵ𾴣ע벻ڽλҰĲ常ΪѾˣ𾴵Ĺ£ִǺǰʲôҪ𣿺ΪһλĹЧ͡
дһʯ˶ĵ̾ȹȻڸڳת£ֻнǺܹ壺ҵִٴˣѵͲܽ˵Ϊ۹ִ٣Ϊʲôηһλ깫ôԶأϴϣע⵽Ⱥλȴ޶ã̫ˡ
Ǻӷ·ͭ죬ҲĦһκθ飺£Ľ̫֮࣬ʵĻյġ
еİȹİѴƿһϸǺλִ˵Ƿʱûдκα飬Ҳζ԰ĸֱ֪ܷһ˿ů⡣
ȳԳԵЦôĬȤּȫģΪһ常ǵðʱʱѾҸҳϵĽˣҲժӣҡʱţǿ׳ӱ޸֮ˣ˱ϸϣͯü䲻ᱻ
ԶǸһͷ𷢣СʹһŮǺ˼飬ͣáܰġ
ⲻԶԶȲ㣬ɴƿտӶִ٣ΪЩ꽫ֱʵ÷
ĶʹǺ۷ܣȻһǿ׳ⷢȳƣɰϸ۲ŷ֣ͷסĶͷһƣͷȻŨܣɷЩİɫȾ˷
ȵ۾ɫ˶Է㣬һͭӲִ١
ȾЩϻӵרְͨ취ڸŵĺۼȴԶҲ˷Ů˶ƤϵĹ
һλѮĹִ٣˵ǰ׼ۣھӪӵþɮÿٷֻһͷ魡һСѾƺһһ˾Ȼ񻨻һȾΪʲô
ڸʱŸµӡʹԼȥһˣΪ۹ִ١պյĽĿľʲô
ѾȻˣ˥ϣۣĻûѪﻹսļ飬̿ȾֿƵʳַΪ˱ȳƵ͡壬Աʱսϻǹѫ
ӲˣЦ˵Ц˹ҿ˹ЦǺ޷ִֿ٣ᣬֱǿǻҲ̾ҵ游׹ϣѾ졮άŷɡռ˰أ˶ͽ˵۹ĻԻ͡
ҵĸȱʿ̹Ͳʿ׳־ҵ常Ұļ׹׹ȵ常עⲻǰᵽġܵ֩롯׹ֻ۾ߣǰʵӥ
ʵ룬ͱһΪ۹ľͭ鲼۹ÿһʡ𡭡
ǺͭһӲ䣬۱İҲЩڣ˸߰Ķ־ͨ뺣ڣѡң׹ң
һ˲䣬ѾƷʧܿ׼߼Լȫиɻִٵִ̬ܸС
ԶЧʵ۰˹Ǻ˵ʯӲϾȻֳԲЦ⣬ȻⲻӹĹ۲
һݱˣ΢Цŷ´ʤϲݺݵĻӶȭͷ
ִٵİʾǳΪʵ۵ŮѾõ˵۹ִ٣ԼĸŵЧңڶԸ常׹ĶУƽһ˵롣
ϼ޻常ȣİȲûʲôƣΪ۹ʵ۰˹ԵܵܵѶϽӽݣԼû̫ӣһĹʡӶ꾭Ӫ׹
ȹȻƾ޾׵ò꽫Ϊӵ˹˵ҵӵߣϾ̫ᣬӪʱ̫ݣ޷ľӪʮ常ȡ
뵽λʵ۵飬ȵĽȸоԽǿˡ
йֻһʵۣ̫ϻλֻ֮˾۹ǿжλʵ۵ġ
λʵԴ۹ĵ۹Σ۹Ϊ֣һʵۣʽƺΪ¹˹ָһλʵۣΪ¹˹ĸֺͽӰˣΪʱǩͷл¹˹һ
λʵ۵ƶȱ۹̳кͷչλʵۺͻʵۻǸӹϵһĩڣЩȨҲᱻΪλʵۡ
ĳ˵λʵ۵ӽлʳ̫ӣ̫ȨƸ󣬻ϻʵ鹲λʵ۶ӹһԳΪʵۡ
Ϊ˹ݣ׹ȨƱֱƻʵۣϹλʵ۵ĹڣеĹȨȾͱضȻʧɫҲ࿹ˡ
òȡǺЧңȹЩĵڵɳϣݽ˺ޱɪֻƣС
ʺεĴߣһ˿ƣЦ⣺ռͥõ壬ݺصĵչָ˿޷ʱʱ̶̿常þĻԼʣ˭֪Ʃɳɽ£ʿУͶͱȴľܾ衭
뵽ﰲȾù˷۵ʱʹ˼ҲŲɶ˵Ŀԣϣó绻ȡ󺺵۹֧֣Ӷں常ĶռϷ磬ȻȻûн飬ռͥĴͳǲصģô֮ȡһǿѣԲܾ
ȻҲһ׼ҪλûͰӴ͸£ļҩͿڹؼʱˡ
ܷɹ޽ԼȵʱһҲĵģԼֻҪλʵһߵӦҪ
û뵽羹Ȼ˼ľܾİȼץΪ־ܾʹоԼȫļŮǳª±֣
ߣȻѣǾְɣȽ촽ģСϸǣҪӴ󺺻ʵ۵Ҫվڿǵĳͷۿλʵ۷Լ˸ˡĴ󣡡

ȺǺʼҽųſȫٽͬʱ󺺵۹ľҲڳͬһĿ꼱оСϸǰ뵺ϣֻɾ
ǡ˹һߣͻؾߣǺʿɵʮ˶ʡĺüǳأϵ̵ȻлĻƮʮľӺųУչ˱Եɱӡ
ȥܳһʱ䣬ͻ壬ԭǵĺѴȵº˹ĿȽǿľӣĴԵɱӣޱߵɱ
ҮȻ˵˴˼ҰҲϣʮ־սʿûôõ̬Ҳ֪ǵܵĶȥˣɱͽһ˹
⵽˲пıһеľ¾һգʮ־ŻճУѷݺʹΪƽء
ۻۡ⵹ǹƽúܡ
һȼգʮ֮ⶼɼߵĻƷѪɫЩԩߣ㵽Ҳ֪ԼյΪˡ١ʥսߡ
棬ŰռͥʮĵľںںذĸۿͣһӶ׳ܵ˹սʿ˫սϡս¼װ壬߹ջ̤Сϸǵء
úĿۡͷͷˣŻƽԲ֮ʱֱ˳̰
ʱǿͻʿںֿǰ뵺ü˹սвͻֵż
ûˮת˹˰ɹġ󺺵۹ֱ޳Īңʿ̹Ϊڽǣܿͱռͥõ˵϶ҵĻ
ҲǴ󺺵۹ʵϰռͥҲ鱨˾ʧְڴ󺺵۹˵Ҫս򲢲ڱѩءسƿຮֲڹʽͨϡüĻ˹ʵأжַǳޣȫܴжһȥפأôֻܲԵֶΣԼʵޡ
ռͥͲͬˣͬŶ̡ʿ̹׵ڽأڹȥܳһʱ˹廹ǰռͥĹӶƶȱӶսΪձ󣬳Կ͡йͬ˹ȥüλʵ۷ڴ󺺿˹Ǳ壬ԼֻͶ϶Ҷѡ
Ī˹ƴɽάվջź͵̰Ӵ̧ţٳδ̤¡
İѣ˹ĸˣ˹޴ķ˭Ҳ֪ЩʲôĸҲֻµ֡
ڣƤѥ̤˼ʵĴأɽάзƳ̾Сϸǵأңɽά棬Ī˹ƴ󹫵ݲƬأǸͷΪź
ɽάźģԼȫ˹̤Сϸǵأ˹ȻҲؽд˹˵ĹʷɺǸеĻԻͷȾʲôˡ
󹫵£ź΢ЦŽȰϵ˰ʹıԵ÷Ť̤ƬصʱĪ˹ƴ󹫣뿪죬Ѿȫ˹Ľڣ
ɽάЦԶǼҴλ˹󹫣ζĵô򵥵ģȹŵһȫʵ֣Ҫܵλ常ԼߣЩ޴Դֻ֪Լǵ벻˹˵İ׳գԥĳΪǵİʯ
ݺݵĵҵĽЩʯ
ȻɫͱЩԥǰһ㣬ΪǶռͥõȻˣȴǸܹȫεѣҲӦúλҰĲ常ĳֹϵǲųһֿܡд󺺵۹ķӦҲҵġ
׹ˣɽάԼ°˼Ƭ֮ЦǻӦõһȡһţڴ󺺵ķӦǲصģάŷɣЩ׺ĻʼҽѾںǰ˰ɣ
ЦЦĵ󺺻ʵۻġ
ɽά濴һۣͬʱЦ


767 
ɽάעҪʧˣΪġ
󺺵ڶΪƾ谲ǸԭԵվΣ׵Ļס֮á
ʵǣǰ˰ʱ䣬ԹƼŭˣʹǷ˷ɶ˻ʽɱԽջ˵оǵԤǰһɱǡ
һڵʱ䣬Ѿע˴󺺵۹ĻԻʤȻǰǲµı
ĺϾǰִﰲǵ;Уǹ͹ĺӡҾʻȫǵİ׵׺ʮ죬ó˲ʵʵҲЩѩ׷۵Ļʿã
ܿʧˣ˵ĴֻƤڵˮ֣һΦȥԵѵء
Զ۲Ŷ֣ǵװ壬˫ΦǰΦԸߡԴ󣬹󷫹СǷõǻӲʵ޻鷫һ㴬ȳʮɣĴˮǧּ˽ΪȽƽӷԶܹĿӷ촦ںģ֮
ԣǵ촬ʹ̫Զ
Դ˲ȣΪŷЩǿǣʮͶڴأղ۹ȱȰ»æѵڰսдʵʿֻ֣ʷŨīزʵһʣڳǸYYС˵г֣޽ūĽʱ׼ƽܺʿһγ᲻ǲðͷë
Ͱ㶷ͽ͢ʥʿ̫˶λֵһǡ춷ض˶
ûأɺǸҪԱ˹ͰһһҪĦˣı˹ͽϳǰ뵺δɹͬ־Ŭ
ʵģΪȷ԰ɹѸɡѾƣȫͷ濪ũ󺽺Ķӣõһųأ
ʮĩкǿʢǡǡǲ۵ĳǰ͹ǣʮǰ׹ϰռͥĻλǰںϻͬΪǰľ߱͹һԾǧռͥкΪں׵׺ʮֱӺϿ˹³˹Ͽ޼ɣʵŷ޺ϵһǿ
רǹ͹ӭǰԻ֮ʣԼĹĿһеǰ׺ʡ
ʢ֮¹Ȼ飬ǽӴԱѵء촬Ƚ˴֮У򣬶ɵӴ󽢶ӣҲǴ󺺵۹кӵλҲ
ҺǵҪһء
ϸĹ۲ţЩǴװϰڷżͭСڣڵʽһ۱֪Դ԰˵ġ﷢̾һѼɢĲ
ʽڣ̶Сÿ˵һ˵þ޴ͻ𵽿ŵĹܡ
Ǻͭڣ۹ʱھ͹㷺ıʹöŤɣܰʮصĵ跢䵽Զͭ·ƯĹȫԶ϶Щģ൱ӴרҵֹŵƷ
Զͽǽָָɡ˵ҵĹʹٴˣͬˡ
ɡ۾ʮίĽе£ڿЦɣҵ游͸Ⱥλں˵ս׳أ
΢΢һȻԳЦЦ˵һˣĿǰʶǸûͳһң˹ǡȳǰ͹໥֮˲ݵĵزأ
Ʃ˹ԻϲԩҰɣҵ¾ԡ
Ʃռͥ븴˰ɣռͥܵ˹ѹʮ־˹ͬʱ̯ԼѹûĴʮ־ʱʿȥж˹ܶ޳ʿûǮƱʮ־ѰռͥŶԷ޽䱸ȻһٹǧĲ֮Ǿʿ̹
˹Ū˰ռͥǾͷ֮Ǯ˳ǹ׹ɹλǧ۹Ǿְ϶˹ѹһͷ
˫ĶѾԵĵزǺ˹˻֮Ȼʲôɫ뿪ʮɡޣһοǽӵʱҲǷ޷Ȼ
糯ɡЦЦҵ㣬ţðɣѾʮˣпջǻȥɣҸļڡ
ɡϢʱ¸߰Ȼ˺Ͼ磬˹Ϊ٣ȥˡʮ뿪˹ǰʮȥСѾǡ󺺻ʵǰһ購ν½簡
лµʴȣΰľɡ⣬̧ͷɫĸҲòĵĳ͵ǷǳƻթģǴ򽻵ʮֵСġ
ǾõĻǶóףʮһʹӰжȡͿεĿȨڱذǿó˰ȨԼǰμʮ־֣ҪảȨӺʮ־ǰжڰ˹̹ҵֳ㡣
ʮռͥ׹ǰںսлó׾ֱ͹ڵкͺںذȨǽ붦ʢʱڡ
촬֯Ǯҵ䷢ȫҵó׹ңҵʢȻĲţɲ˵Ǽթƻԡ
֮ϸֳ족Цݣɡ޸㲻̫ʲôԭˡ
ͻȻ뵽ɯ̱µġ˹ˡͷЦɡޣ˹˱ܺõĶȥ
ǽͣˣȻ̾ϾŵӴ󣬿ǵ̬Ȳ̫Ϊ󺺵۹ĵк溣ϾĽ𽢺ǽǧּս࣬൱ǵͷսʱǽսʮͷս˫Φװˮڶʮҵ򳬹һҡ
ڶǾϾžȺΧʨ
һʻϾţģ𽢺ͻɵıȦдȥ󺺺ս̴ڴ¶ڶڿڣĺͣ˵⣬Ϊս
µĿŶ֧ǽӳһСɧˮֳ֣ҲвԵİָͭϾšģΪȦǸ׵֮⡣
۹ûеõǿսԸϾŴѯʻʵûСġָʾ
յ۹ս³̡֮ͿԿ𾯽ʵвתΪʵսڴ󺺻ʵۣҲǵ۹ӵͳ˧ڴˣָӹǾͶһ䡣
ɡ˷ܵţֱҪͽףһʾͬʱҲܾ޴Ľ顣
ǰ³̿ʼһ䣡
ͨ´֮󣬸Ľ΢һ£ȥľˮ£ַͨʽЩߣо䣬⻹ͨϵľ
ʵ۵ҲҪ۲ִеģܿ󺺻ӵ˶ΣһҴǽӺ˹еڿָԷ
רǡݺкܾûгʧܵζˣˮǽޱȣ󺺽ֻԼʮ֮һڳ̬ЦŭĻƤӣǸƵкİ
ϣҪˣҺúѽĺѽ
ˮŶЦǳĵһˡ
ҿȻͣ£緫źϾʻ˶ţ󺺽Լʮ֮һ£ǾԲġ
Ǵˡ
õĻ˸һɫ̻ڵͷһ𽢵ϲţȻͬ˵ĴţĻ緢һ׻ĿϾӵţ˲羪״Ʋ㣬಻ĺź档
ľˮֹͣ˽ĿɿڴĿź棬󺺺ǰʮɵĺ򼯻˲кֵҩڼĽƬ÷һˮˮΪʻ㳡ϵȪֵýۣǿ˱ǴʮٱȪ
ûбֱУĲѾԹ˿ͷŴڼʹУʮֵսȥиŪߡ
޴Ľ֪ƣͨͨͣЪˡ
ãȵòöͨ棺ܶڴˣǴ󺺻ʵݣܶĻʵ⣡


768 ܶ
ǹ͹ܶ溣½˾վ콢ͺšĴҡ
λʮ⣬һŸ׵ǦɫƤʮְֻС۾˸ŹֵľŴɫĳпӣǰǮ͢ʥ۹ʵʥʮѫ¡ʥѫµȵȽӲӵһƬ֮ܶԵ÷ǳ֮鸡п룬ûŽŷεܶƷͺǡ˹ЩΨͼûκˡ
׼ȷ˵ȺеһԱʮǰ쵼Ʒ˹ͳΣ֮ܶƽѡ涨岻õܶȻƽܷܶҪöĽ˵ģܶλֻڴ֮תԲ䵽⵰ͷϵġ
ܶ˾λǳɹˣɯʿǱµġ˹ˡλŸ˾ܶ˵ʵдգһܴ˵¶ͳһöͭ壬Ľթ;˵Ĺƻҵϵľ֣ܶľӱýǮıʹ̿͵Ķ̭ж֣ɹľȡ˹͹Ȩ
ǰռͥеѣԼҲǳд󺺵۹кӵռͥ˵ҪᵱȫƱͨ鰸ܶ칲͹ǰ壬ԡ˺Ϊڣ󺺺ռСϸǺۡ
ϵǣ󺺺ûжĺ۳ж֣ڱѪе°֮ͳ½һСϸǸأð޺̴ӹǷⲻ⣺
ռݺ۲Ϊͼľж󺺻ʵΪʲôߴľͷԳʺİǸԭ룿
ʶ󺺾ֲڻ֮ȥԴǫĿѶȴ󺺻ʵۻظʱ򣬰ܶһ̰ĿźϾţ޽ĸֵ߰һֵ˵
Ǽȡеĸۿڣ󺺻ʵ۾ȻûκηӦֵúܣҪ֪һõ棬ٱͬС½ѽ
û뵽û˷һŵ˹ǾռຣۣǺǣڳǰҿ˺ʹ󺺷ͻ׼أ
̴ӹǸ͵ǰǵõϢҲǸʢĹңǵ;ӺһӱҵȨó·Ϣ˵ǻں캣͵к֮俪˺ءһΣҲ޷λʵ۵ѡˡ
Ǻ˹ǽҵó׻ϵĳǰ͹һΪΪʵʵǵİȨᶼó׿ȨƺȨϡ
Ʃ統˹ͳɿʮ־裬ϵķˮ˾ʿ̹ûԼǰռͥߣûͳε۹뷨Ƿֲµϻʵ۱ͬʱ˹ҪóרȨ˰Ȩ͵۹¸󺣸۵ͨȨ
˹⼸רӪȨȡ˷棬ۺˣǰ׹ʿ̹ǺЭ֮£׹ɹλ˵˹ֱǸϳ˾ʿ̹ҲŻص˶˹˵һȨ档
˹ϾǺǵĽɫ͹ۺĺսж˾ʿ̹߳꣬ԽϮķʽ²˲̴׹ڼ֮ǿͬ˹ػؾʿ̹̣ӵͬȨ
˹˵˼άУռ½ֱǳֺõ޴ΪǸ󺺻ʵΪʲôҪ
̴ܶӹȻĵó˽ۣ̫߿󺺻ʵˣһλǵġȨֵľʹͳĶû̫𣬳صȴֿɵõĺȨ档
ǹƣشжУԱɵΪָӹپ¶ȨԼԱǴ˴жλԱͬ
һλ󸹱Ա̴ӹٵķͷòмһ˵˵ǰԶҰˣľ棬ǳ磬ֶزūʽռǵ꣬˿ӲӻĶϵȨ
ҲλԱɻ˲ͬռСϸǣͨ½ֱǣӶϷȡķյͳȨĻȻӵСϸǰ뵺еĺۣһֽʹ˳Щۡ׼Ͷһģ޴󡢺ķǮĿս
ܶһλߵûЦ̴ӹѾʼЦλµлˣ
ΪںסٰʱڣάŷɣĻʼҽ޷Ӿʿ̹ǵ·أǻɴ󺺵۹ðͰռͥǡ˹壬һ۹һ͹һյ󹫹ͬʱսķգԿǳĸŵĻʼҽ
ʣַǲֵܳģǴ󺺻ʵһ۲۵ķӡĻ鷴ˡ
Աߵ࣬úƤȡ΢ҵڵµлᣬСϵлȣеķȨ
ܶЦŻ˻֣Ҫˣȥ󺺻ʵʹСͧλ߽ӼҵǿĴ㣬ȤĻǲѰǵһ˵ܵõĻأ
̴ӹڶܶˣҪǾʱ䣬Ȱȹռ֮Ľյ巢
³ɣ󺺻ʵ۹Ȼûоֱ﷫Զȥټ
ʲôҪй񣿡޸ոյϺϾţҪ
ǵģ󺺻ʵϵľǿɺ֮ΩһˣɡҡͷԵĴ޸裬йĿǵӦøо裬ϵңҪ֪Ϊ¹˹֮֮͡ʥì
ɡ޵Ŀ̾޵˹˵ζкü˳ŭĿӣµ͹ܶĴ򶫷ıϥ
ɡ޲ûЦ˲֪ģ˹ЩĴȫǿҡıʤģ߽ǽҵĴƺǡһЩ
̴ӹȴСܶ𾴵İ޴ˣӦþסʵ۵ĲǲȰϣòѾ׼֮ʣȡǸ۵Ľݱˡ
ǹ壬ȫĹǼĹͣ̾޼̴ֵӹٿеĻҲͿԷɡǵĹͷǣѾ׼ȡжķˣɲСʧѽ
޵ɫ粻ȷɹҵͷƨɵܶıΩһĹͷЩ޷öɱıݺǿľ֣͵ýǮǵ̬ȡ
Сϸǣȹŵ뵺Եٵкĸۿȫ͸ǣ֮˳Եͣɹ֮޵Ҳض죬˵ܳΪܶءĿꡣ
Сϸϲ֮У԰Ϊ»࣬ķյǿǣϿȻ۰壬ΪҪ
ûܰѰŪ֣ȡеĺۣжҲʧһ룬Խֱ³ȫЩͷǻжôʧľֻжôĿģ˵ʹһȫ԰Ʒη籩
ܷõǣݰȹµļƲߣֺܲܰѴ󺺻ʵںء
ôʱȡʵأΪϾ˼
ܶԥʱ򣬳ڹ֮УŲ۲żװϵĶ֣п롢鸡ܶµĵһӡ󣬵λ֣ҵĳɹ֤ƾٵܶǸ׳ա
ƲƲ죬ĵ˾ƾһλ緶ԥǵܶɰѡԱҲûʲô̫ĺô
ЦЦָ֪¼Ҵ壬۳ӢۺܣĲԪѳĹ״Ԫ˻Ѫս׵ĳܣҵóϸ֮
Ҵ壬Ȼγƾƶ֮²ٽˣʫ鴫ҡĸǿýģʿ״Ԫɿƾ;չ
ڴ󺺵۹ڲԺ֣Աϵѡ£ȡӣ֮⣬ҲЧɷҥԲ鳯ʧʵУѡԱԸ̾޼ֺͲѧӶࡪҪȺջȨ
ѧ嵹ҲˣҴ岻ȱûκλֱ̣ɲĵļһҲԺָֻţǺѽˡ
֪ԲΪ˼һ˽Ԫټֺγ˼ɹʲôɼѧԨԴϰ˴ͳʿЩֱɲġؽϵıҲܳϾЩ̫ܡ
һԭأ󺺵۹߲ΪʱڵĴ֮ʿײ֮ĸרѧԺҵӶ࣬ʮ꣬ѧУϵ˲Ŵ㣬вԱԾҳľӶ࣬ǸǿʿũܳԼָָ㣬ʱӹڷۡšѡԱдԼ֮֡Ķ
ЦЦָ֣żװϵİ޵²¿᲻¹򣿡
˼⣬Щò׼ĵӦòɣϾһ֮ǺǣҲġ
ɺܿɡ޾΢Цͷ޾ȻͬҪ
ϢڵССĳһŬľ׶ŷ˵İƫǼж˶ͽҰˣǹ͹ܶͽҰ¹Ǿ޽е飡
ʵΨͼ˻˹ϣ֣Ҫ֪ӢʹΪǷʵۺձϥִʱˡ˹Ϊó棬һҲûԥĴӦˣ±ͬʱŷ˹ˡ޳ܡĳƺţΪ˻ͽ
Ψͼ˵ǾԲ˹͵ˣʱûгģ԰޲ûп̫þʹӦɡ޵Ҫ󣬱Ͼϥһµ沢ѣֲᶪһ˹︥
׼ӼļЪԳЦ𣿼ʹǰһλСС߲˹Ĺþӻ֮ǰǵܶȴԸ
ЩĵΪԼıҸ֮ǰɡṩҲǵĹͷǣ
ҡҡͷǣǵͼıԳɹĶӡҵӷʢ۹˺񶼻桪ĽľʹСϸǶʡȫյҲԥĸϡʥսߡƺţʹиۿ͸ռͥ˹ǣҲ뿪ǵ
ľ׶ͷʾͬ˵⵹ǣͬ鷢˹ǣͰܶ׸󺺳ΣƽϢ󺺵ŭˡŪùƼȫĽһȥصԨ
ľ׶˵Ĳû©ΪĽ屻󺺵۹ҲһռСϸŷ֮ĺûᣬٲŪⲽأеĺ۳ж͸˹ǣʡϷͻʾʮ־Ͽᱨһбӡٻ١
֮ܶյĽ岻ԸʧȥȨλԸԼܵʵԵĳͷǿȫͻ˸ᣬԼʱúõĴڿǣɶʡٳеľѾʮ־ɱѪɺˣ
һˣ
飬ʼš绰л˵š
ʱëȻΪ뵽ˡβʳӡİ׳սݵۣ뵽ʯƣ뵽˺¡ӭʥʶɱ£ʹ߿죬ʧȥϣθԹ
ȨλΪһ˵ȨλȴҪ帶صĴۣݵۡʯơԹֺγĽ壿
˿лңѡпϰܶܶΪϥĳ裬ٲᱻһ˵ķϽ
Ժ֮裬Ϊˣ
˫Ŀ˸ǻֵɽ赸İܶһʱ˼Ǿ޵Ʒλܶûκֵ𾴵ĵطֻһЩһЩȥûƷζĶ
ɰά¡Уʦ塢֮䣬γˣԺ䣬ıǺɰٴ˴ػȡȫɹΪԼãкβɣ
ʦĳĵĵѧİ취͵ö㹧෴֮ūѧϰū˵ս֮ūǧѧ۹ͷ
ͬĵڹڲ塢ԺƶȣڴͬʱڵкϺͬʩ˹һһĺս
ȷ˹ûдкϴݲ̫ͬʱԡôΪ˵Ķ߱롢ƬЩϼһҹԹڵطɣ
һ˿Ц
ܶƺϰ¹򣬲ܿԼҵɣȻǰٸλʴȵĸס¹ôԵõ¹˹֮֮͡ʥìƺŵĴ󺺻ʵͬڣԲһ衣
ֻҪ㹻Ľң˰ҮٳһΣ԰޵̬Ҳǳƽͣ£ɡ˵ûʵۻϲڣľƼװϿ˼ͷüװ졣
վֱӣųͷļͷѣߺߣ֮㷢ͼıһжΪӰʱʲôı飿ٺ٣ҵǺ뿴أ
Ͱ޺Ѽ䣬˫թͼӶԷͳõĶûʲôջ񣺰޹ȻթǺҲǳصģ˼صĴǹལͷƽɫ
Ȼָԭǰռͥʮ־ѣڽ̻µЭ£ڶԸ˹йЩڴ쳯СϸǣԸ糤ڵĵͻˣΪʲôҪ棿
ɡ޸Ǽ˻Ү񣬴ڽƣװˣǵɲ˹һʵأѵ츸ϣҲ˹Ļͽֵ𣿾Ȼͽˣ񣬺ǣʴȵĸǣԭ˰ɣǻ֪ѾžΣ
ɣǽ͢ýȨǿѹȨԸ͹Ĳţһɱǵùһ֮ڲȡý̻ʵԭ£ͻᱻ̼ΪͽͱߣЧҵ˶ԶȡЧԣΪ¼ҹˡ
һй˵֮ľǡʥսƩʮǰİʥսʮ־ɨ˷־ʿı߾ʥʿѣʥʿİɣʸɱͼ¬ȡɵº̬ȲûٵֿҵʱʥʿֵǴܺǺܾãطԼļ硣
ʥսֻڶԸ˹ͽڲķҲڣʮ־˶ľУ̳Ѻͷ֧ʮ־ҲٽͽͽҲͻʮ־
սʮ־ÿһأʹɱڼɵͽ޷ֱ棬ڵʮ־ͽͽɱ⣬λ˵ǣ˺ͷ˵Ļͽȫɱ⣬ϵۻֱԼ񡱣
ϧɡ뿪ŷ޺ܾˣǵðʥսǵý͢ڵɱȴ֪ٸԶѻɽĽУкܴһ˽ҵջ
һҲûеģЦ׼༥
һֻӵĵ˱֮ѺõĻ̸
½ڿԶʿ빦絭ĵְֽӵϡ
ֻ͵һһڡ


769 õð
ˣȫˣ
ܶһҵͣĺУ󺺻ʵУһܵõԭ£ķյռݣЩͷǾԲεľ棡
ǧɣϣԶƬأСϸǵͻˣķյĽǺϷͳߣǵĶǣ¿ǣ˳ķյĸǻ߿Ľ壬߷µյ߸ɴܶͳһ֮ôô档
أðźʹ󺺿սķգ͹Լֵʮŵ˹ľѣʦڣռ˳֮СϸϲֻۣҪ󺺿ƵĽֻյӿǷ˻ʲôɰռЩأ
޺ðŻعͷϵļŴ˴жµĿԼܶٵķգΪ˱סȨλڼͷĽңҪϵл˰Իȡ֧֡뵽ЩȻʧͬ˻ǡ
ԼǮۺǣ
󺺻ʵϵЦȻͰףڰУȻӸղŵĹ̬˲۲۵ĳ
ѵǾͲǿռǼ۳𣿴󺺵۹Ҳƾɵ
Сֹţ޻ͷһλϵлԱЦŷµ˵
ҵɿ¹˹λ󺺻ʵרǣһ͹רƵ۹񡢹廹ǹͷǣֻϲӲӻĶһעҪսǾԸ⸶ѪԸ⸶ѵġ
λϵлԱҲ֪Լ˵ΩҡͷЦѡ
ܶΪɹˣԼ¹ŷǳ̵⣺˲ηսҪȨսĸ棬ͼǾٱʨͼעǾͳӵų
ÿһ˶̷ʮ̸׵µۡ
ԣʱ˻ǳҲǳЦԼȴܺľ
Ʃֲ׹ϰռͥλ֮ǽ˹ڶеȨʧܵ˹ɺӷ˰ռͥ²˲ܾʿ̹ߵǴصƣʮ;ڶʢʱڵ˾ȻΪ˹սͼԼӴĽھϢֱ꣬׹ͬ˹ҲͬȨŽⳡЦġս
ʹ󺺵۹һȻȫսʤҲȻʧأ˾ܽܵġ
µлԱüͷ壬飺ôǾЩۿȥ󺺵۹ҲսɣλЩһҫʤʵĻǲöѫ£ҪͬռǼۿڣҵǲٶļͷġ
мֵռݵļ۳оҪͻˣҪӲȥǵҪðʹ󺺵۹ȫ濪սķգЩ۳еľҲյĺԣռվסš
̽̽󺺻ʵ۵Ŀܷ񡭡
ЦͷۼƷСΰľϵĻʵۣǹ͹˾ĸ飬Ϊ̻ʱŵġ¹˹֮;ʿ̹ġ֮ʥìĹ¼ǹΪС
һݰķ֮ʿ֪ô޳ܣҲˣ塢ĿɿڴȫŸղŻǹལĽ棬ת۾Ĵ糱˵Ļתֱȴѽ
ɡ᲻ﶪ˿ڣߣƨ
ڽԾ˷׽
ЦӣƨȻν˱󣬽͸Ҫ˰ɣƮƮĻ뻻ʵȴҲ̫ɡ
Ȼ޺˾ͿʼգΰĻʵǵ̴͸˷٣˿ϣĲľƣ޻ǵĿȺ̺ͨǵ̴ȫͨ
ԣΪĹܸӳӯΪľٺʿܷĹƷСϸϲļСջɣΪѣ󲻶࣬ȹСϸǣֻ΢ļССѡ
ûһڲȥóٵĺ۱˵С壬ջզѧ˵ɹˮأ۰ѰҲ
ЦĵǼС塯Ľƹܵҵ˿ǣ˵ɡ
ôش𣿼ϺһһƤҲЩҲסʵε˼㣬޴֣֪ôڡ
ľ׶̲סͱͱŬûˣɣ
ŬǸʵʵʵĵûأֻһǧһҹ϶͸ЩвˣˣɳĮûеġ
ھͿˡľ׶ЦţѩɽЦ
ǰܶƤ񡪡Ҳ֣ƤҲܶλáٺٸЦΣƤ
Ľǰ֮ͣˣԣ֪ģǵĽӾ½פǼС塯֮¡
һ˵óڣҡͷֻκ˵ġĵ֮ˣ֪ܡʵԡ
ϾŽŵ±½ǣ˱޳ܣǻʵ۲Ӧǰɣ
Ҳδ֪ĪЦţһ˹ҿ˹
޺ƣ͸װɵװ棬¶ĵԭд˺⣬ϧϧЩеͣҲҺʿԡѪսϧڲ֪ʵ˵㡭ôͣأСϸͿ̿ǧǲţš
һʹļױˣڲ̻ʣ֮Ҫ磬һ褺Ѫֱá
ݶҧˣǱ㹥ˣĽ屻׽סˣСϸǶ챻ԵˣȻʵıԹǵͣˣ
Ա̴ӹǶԳ羴֮ϽˮΪܶ޴˾ȫƤˣû뵽һɽһɽߣһһڲ֪󺺻ʵ۵ƤʵǺǽ޳
ûκΣ̫Ѩͻͻֱɫʼͬʱסߵĳ嶯˳ųĻ˵һ͹ܶԼѵʱǱרƾģûܼʱͣʵ۱յĳͻΪźΪ˲źΪ˶СϸĿԸ⸶ʮŵ˹ʵս񡣱ǼС塭
ţƺ˼ʲô
ӶЦˣʳֻ߽ռͥɵķͬˣΪ󺺹ǿȴҪͳδӶ孷ɣСϸǵĿǰأʩƶȵĲⷪǧ壬ٶࡢǿҲ׽֮̾ıˣͬʱԸ̫ĵˣǴ
輸Сϸǵĺ۸ˣڴΪЩطͻ˵ĵ̣ȫҲǿ֮˵ˣ󺺵ܴк׬һء
οЩ۵ľȫˣǵǸԭؾڴУΪߵռݼغۿڣͬ޸֮Ƽһʲôʣ󺺿׾ٵİǸߡĳϣ԰⼸ۿڵԼǵʣ
˵⼸̣ܴͨóеõʵݣҲضӺۻȡ棬˫ΨͼԸ񣬿Ϸó׵ʵðżķպʹ󺺿ս
Կ϶˵⼸ǣܰǴӷͬնϰռͥ۹һֻ۰
ЦǣǴúʹȦףûжǼ۳˻ģͷ绹Ҫݺðһܣƫƫ޻òĸԸȦ
ڳУİܶٲȻ˱Űһ߱˴Ƥһ߻ߺšˬˬ¶ÿһöͭ嶼ӳ
ûˣ
Ľ˶óˣ޳˶ʮŵ˹ļۣ۰Ͱ͵Ŀų磬ɡҪۡ͵ػǮϾóô㣺ܶˣСϸǵľҪãѵǺ߲ҪΪǳٵĵͣึ˲ѪҪ֪޼۵ġ
ʵΪüƣ٣ɰ޲֪˵֪Ҳֻװ֪ϽĽϻԹǸеϵΣҴǹ͹Ըٸʮŵ˹ʾǵǸ⡣
ѾǳӴˣԱͱ޵ļûᣬһڴĿų磬ֿ֮УʯҲѷ֡
ȴʹ˷Źʮŵ˹Ȼһʾ޿ˣȡõȻ㲻ʲôȻЩǸ˵ǣ󺺻ʵҲܻ˼ҹƽͯ۵
вУʮԲʧǾӴ̻Ѻܴģп׷ѡҩѡʳѡƥݷѡս˲ҽҩѡе۾ɷѡҽһ£ǹڷĴ޵ģһ۾ɷⲻ˵ģ⻹С
ססһõĿܶͷѾƽʱоԼһλѲҵ֣ʱЩһ㸻ŵͣ⣬ҲûεѶȴ
ܶ˫Ŀо˸óɹƻ˵ķ緶ΰĻʵۣ˵Ĳ̫Ҫ֪õСϸΪԺĻѲӦȫǳеѾѺ水̯ΪӦ̯ı
޸ɴֽҼΪɹˣһᳵ·ܿ˽ʮŵ˹׼ȷ͹ƽ֡
粻֪ọ́ĪĿžɽ죺˴ˣһʮ򣡡
ʮ򣡡ò
ûһʮһ̸ҧɽɡ
ʮ򣡡
һʮ򣡡
ʮǵߣͬǾߣ
һʮ򣬾¥ɱۣʣ

˿ӶҪ͹ˣǾ֮ų磺̰̣ƻļ̣
һ򣡡
һʮ򣡡
ɽ
Цӡ
ΣղżҵĽмᣬŪЩͿˣʱŷӦѽǴӰʮһһǼۣʵǴһʮʼһһµۣôһҽһʮɽأ
̲ס˶ߣһ߿Цȥˣ˻ͷϰ书ȴм˰޵ĻԴһʮһʮ򣬰ѾͷΪԼģŪ㺰˸һһʮӹȥˡ
޴ˣǴӰʮʼģһΣ
һ黹ԭĽΪֻٺһξˣ󵱰޺һʮʱЦİ嶨ɽۡ
ֱ뿪󺺵ĺϾţ޻ûŪԼôẰһĪĸ߼ۣص¼װСͧȥˡ
ֱʮսᣬܶûŪԼױôŪˡ


770 ֮Ұ
ķյĸۿڸ߼ǣޱǺʣϧܶɳĮŬǴȫûȤ
׼Щͭ嶼ӹĵ۸ǵʱܶɫñȲʺҪÿϽҽ֮ҲٶȿþҧƨɵӣΪ뿪뿪ϾСͧʱ򣬻ϵȥˡ
ٲеǴЦ˾ôӣΪǰСƻռͥķͬˣռ⼸۳еȷԻ൱ҵ󣬿ɽǾͱ뿴󺺵ɫˣܳ⣬սϵʧǸ
ҡͷԵĵĵ֮ˣ̰޵¡壬Сʧ壬
ɡΪȻĵ˵СǵĻʵȣǲƥ˹ɽ֮Ĳ࣬ߣЩǮۿļһ걻ҵĹʹ˹̴Ϊ˱һܾעսǾ꣬Ц˼㣡
翴ǽԶȥķӰ˼
ƶȸǴҵʢǴ󺺵۹ǽδһάֵкȨǵķ֯еʽˮͽܷҲڳϤĻеʷռݲСƪ
ɽڹͷ¢Ȩġ͡ǰСġջȱԶû䣬ֻںҵ棬ռʵЧͳΣֻȡóͨȨֳصӴҵ۹ȴȹ̵Ȩġ
ǵİȨͬڸɳϵİɸ¥ƽʱҲΡʡǧһ籩֮󣬶ʱ߽⣬ŷǿͰ˹֮ǷǵӰıϵ䣬ռ죬Ȩ޷ά֡
ֻǵڽ̻¹Ϸ磬ǵòеղ۹ĻԻͣλΰӵİҵ˭ǵƽ뵺ϵССǰĻԻͣ
ǰ²֮ʦ粻뵽νƶλʳʵȲƶֲֵȷųʱй֮ܺͣʵڲԪʮ꣬ͬʱسµġ𡢻ģ۹ͻ˹Ҳֵֻһ룬̵ͷ
֮𣬺ͽ֮ǣƣ
ҵķʢǷչ׷ƽξңɽɽ¥¥輸ʱݡԭϡ˹ܼҳ𣬵ͷ½ɽɽ£彭ɽͨͨԪ²
ΪǰļңӵкƵǰ¸˹꣬Ϊ˼̺ͨ۾յѣսϵļ˶ӣΪ˱ȶչȻü޵սΣڲˣ͹ʲô
˲Ͼ԰˰֮˰֮֮ʹ˶Ҳ
粻̾һ̶ȻʧЦ󺺵۹ĽײƮкͨʿ˺Ӱѵкͺ캣ӡ󡪶óȦһʱ˻ΪõС۶
ϾǽλþٽСϸǵİ壬⴦ͬ۳ģƽĺ磬ݵĴ󺺽ʱִ֮˰Ǹۣʱոճ緹
ϣɽ˺ңңϾӴĴ͸ƵĴǰӭݵǾԼƽŮٶšЦšţ˵״
ϾҰõĹٲգԶ۲ŰϵΣһߺ۵װϻ̳ϿֵĵͷϣֻʽСë¿ûĶȥˡ
ԶԶƼӣŬ̲סЦѽ㿴ܰᴩǸӣ̫Цˣй˵ĳݣӦǺʲôӣ
һǧʷĲĹԣŬֻǴͨѣճԻҲ˳ݵвˡ
ƫԹ룬кĵ͸۶ĵϣģ΢΢
ڡѩŬ˵ˣҳ˸ۡ
ԶԶԣڣڣŬСԹСƵ㣬˵ЩĿ˿硣
ĵصֽͬŬҲ֪֣µĴ磬һΪ硣
һλʢЦĴܣյ﷢ǰƴڻİᣬΪʲôҪ˹ĶԴأ
Ŭֻ̫֪࣬ԼİǸǳǳ˲ˡ
СͶĿУĽ塢ݣŨûİ⡣
ѩ԰ǰƺ󹧲ûʲô֣Ȼһֻкףȥáνʿˣ߽òʳ˼̻ģʵһùûϹ٣ǻ߽ࡢ㣷ˡʫϣĿԾšϽݾֱġ
̫ף䣬Σ嵭Ц
ףӺϴЦƳǾɡټĥīʿѥţɣд¡÷򻧺Ըһʶݡƨʫȥоݳʷݴʷɽ϶ɷʹڣ
̰ѸǳͳӴˣǰࡱ湻ɣҪ֪дЩ֮ǰҲд¡ɽ¯ԡߣȻ׵ǸߵڡʱϲֻûпУǲϿ׸ߵڣֻǳͳˡ
ѩѼˮ˫һתý˲ųԳԵЦطӡ
۾ָѩѩã㡢̫ˣ
غ䣬ԪҲڼǸá졢ҡ쫚һͭ㶹һʥ¡ߺһдġ󺺿ȺӢǽиƨñɣֱǰˡ
ʣȨֶżµĸʴסغ仹ǰᣬ޷ջ
Ц֮ɵ̫̾ڿƾȡʿſ뿼֮ЦӢСȻǧԽֲ֮ʿмȨǰֱɫ
ѩ۾ָָ塢ָָ硣
ȻȻʧЦΪúԼԼˡʮͳ˧㰲ôʹְ֮ȴǱ֮󹦳ˣȪ֮ΣЦɽˮ֮䣬ʲôְֱ縡һ㣬ʼǣҡ
˰֣ɫ΢죺ǲһģŮ֮ҲǹƼ֮ʡɽɥ֮γԪ²һվҪɽģӺͼӣѵ㻹ֶܷ
˵ųԼЦŬŬ죺λʼһһ֮ҵƺʹûбҸооͺոռʱһ˵ν黢λ
ͻȻøˣ˵̹ʹ֮թȨıȻ黢һ˵ߣ֪ôһڡĳЩʱ򡱻ϻͣҲ˵ȥˡ
ѩҲʶøζģ˶Թɫ֪Ϊʲôͣס˵ѩϸ۵ĹҲЩκ죬Ƶ͵͵˳һۣСĸξͨͨ
ƫʱԶͷЦǺǵĵ俾ζܲϰ֮ٴ͡ǿϵİᣬ·ȴҲԾҲԾô͵˲·ڣ฻
ѩһۣһżĺ˵ͦϲġ
ͷջԱߣŶͷϵĺˮһ糿ȵڣˮײմʵѼϾŵһ˲䣬;еĸ˻رʧ١
󺺻ʵݵˣȫǾͷӭӣǰĺ⣬˵ȻҪֳĻϲ
˵ĽѾ½ʹסˣ󺺻ʵ۶ĵǲģĽĴǣô󺺽Сϸǣôͳͻˣ
չʩͳεĿԺܴôҪѡ˭յˡ
յȨλˣǴ󺺵ĿʩдҪģɴһ濴д󺺵۹ɽյıǱȹȥȵˣջûнͣˡ
᱾λлգлվͻĻӣи־ͽն
лպյ֮Ȼ벻С󺺻ʵԸһѣƺûôԶˡ
ˣֲǿɮΪʲôյأ
ΪʲôأҺʹ󺺻ʵϤһ˵ǵȳͶҲһͰɣ
˼ȥŰѺʵϿʼû˯ţȥ˰ҹ
ͷǰӭʵ۵ɽ˺Ȼǰ֯ģĸԸ
Щ죬жʡӵǣԳоȫ֪˷ڶʡĿ飬ɱٻɱʮ־˶ȫ˻ȥһлΪҽһׯӵĨƽ
˲ɵ֪Ļʮ־ȣ󺺵۹߸ദ󺺻ʵжҲûж˹ɱ𣿺޺ʹʿ˹֣ǻúúõ𣿵ɹ׼һʿʱ򣬲Ǵ󺺻ʵ۾ȫ
ǻڴǳ̤㰲Ǻ۵ʱ򣬻ӭȺóһΪǻصٰĿʽˡ


771 ʨѨ
ϾӴĴͷ䷫ê£̤ź̺ջţӭȺ⣬ǹźĪ΢Ц
͹ˣ󺺻ʵ۵̬Ѿ˵һУʡ֮˾ήٵ˵ͷ
ȫǾԼͬĳһϲó࣬д󺺻ʵ۳ٲȻһλҫŽ󣬴Ӿ֮ϴ˰˵ĸʹ˿ֲĻʡ˿µϢڳ絽ǰȷԼһֻѾ̤˻ŵġ
ǣۿڵȺˣ˰˫ոлɴ׶ĸŮϲĿмһ˲ʹ߱˱ߣǴϣʹԶв
һɴʿӵ߹ǲòųܵǽȵȺǵľ޷ڳ߹֮󣬵Ź£ϵ̤֮ĳ
ͺȵǰȺ˳£غͼѧ̴֮λְСĩǰǻڴͷ
ţϾ£ķյףַެ䶫ʡŻ˳֮ɺʲôǣֻǾΪܳĪüĿԴ˭뵽Ǻʳ콬ӭʦĳ棡Ͼ£
غͷһ֪˵ٰµѧԺѧʿ⣬һλĽϲӣĿǰݣ׫ʵ¼
ǰغȻҲλ⺲һ¶ӻάٳľۣҲ޷顣
ڹغѾã㲻ܲԤıҲĿJȾ˲ٶĻɫͲ԰ˣȻðΪζϲ
׼⺲֣˭Сһ͵ǵһʺּܲյĺ֣ٲȻ\ڶԾӣͬǷأ
裬ʹѰɣ
غЦ˵Ҵ󺺻ʵ۳ĳ£ı˷֣ͻ䴦֮Զη£һ׳ƳαյĽߣީСڣССͻʰգȻ̫ѩҴ󺺻ʵһ桢α壬Ľڴ˵صһ¾̼ѩڣվԹʥˡ
λѧ̴֮УϳЩĵȻùغ⺲ֿЦȻôһ˭ͷƤЩģɴ໹İŹغ˵⺲
⺲´һһģҲᱻּܲյޡʵ¼֮У֮ԽͲ̫ˣʱһ˵Լ̣ǰۣʱغл˵ĻԼּ˲Ĵʣʵ¼ʵʵΣ
ķյԻĽҲ޵֮ƣ־ʮҾſգΪ֮ͽּ־ҹɣЧʤ֮¡֮ݣҴաʺ󣬱ӱ꣬κһ´ˮͿ̿콵
պգ󺺱@@ָ׳ǡʼ֮գ˿ӭʥݣ׶ֱϾ顢Զй֮ʥ֮Ҳ
غ䳯⺲ֱʼǱϿ˿ʱһĵ⹷յģƨĵɽ죬үҪڡ󺺿ȺӢʽ֮´һʣֻ»ǹȥ
Ȼغڿ˼ˣһظǡʶۡأǡֲ庺ʴӭͻʥա

ڻУݲ׼õᣬ߽նӣлաëĿɽ赸ߵŰݶ
ͻʹ۰Ͱ͵Ŀų磬ĿȺҡβ¿ͷС
Ȼ֪Ҫʲôȣ֮ĸΪҪڹڳһλμǾֿʵģûпʱƵ´õͷ­۵
ǵľǣڰȫˣ󺺵۹֤ǵİȫΪѡͶʱαյĽ壬Ͷ˻쳯Ļ
ٰ⻰ͻ
ȺһαȵĻϾǰֻж϶ѣڳ׿˵ֲһͲƲȫõ˴󺺻ʵ۵ı֤ǾٰȫˣҪ֪λʵ۵ȨƱȰƥ˹ɽϵ˹ҲѶúǡ
ͻʹǵĿĳˣǶףʵ˵ĽǡαյߺߣôģҲɼٵˡ
֮ǰжԻʵ۶Թ飬ϵĽյҲųΪ£յĲĽܵĿܣֿȫûˣôǾ˼ǸܾãǳԷ㡢˯׷⣺
˭Ϊµյ
ΪǸ˶ǰᣬҲϣΪԼȡһ¡
죬󺺻ʵ۶·˹ͶҲûлѽЩ֮˾ܣϣ½Ϊ׵ĽܹӰ졣
ڴ󺺻ʵ۾ĻһжתˣλͷװµĹ壬ϵıͷǳḻˡ
ʧҲǼλȥǵĹ˿ǣ粢ûʲôֻǶ׳й֮ʿοһʹ˽𻨡ơбտڲ̸ķյĴãȨļܹ⡣
뿪ǱϿǣʱͷȱһʲôվǶСۣƺżζʲôû壬ΪһƬ磬Ĵȫ׵˾⡣
Ѿʼˣڲİյ˼¶ǺһİЦ෴ţ
ɹյǰһоȻ飬ֻ˵б£ԼŪյıҪûɹǾ˳ЦѽʱǵǰĸˮĶȥҪָ֮Աأ
᲻Թ󺺻ʵ۳磬ΪĴڶ˵Ǹ߸ϵ󣬱ԹҲûãֻԹ԰ԼûͷתԳһЦӹŵмȨջ±ѣ
ڰɥ֮ʱ򣬳糯ЦЦ˴ο֮УҲǰɣ
ЦֱµĽ⣬ת磬ŵıˣŵҲֱˣƺϵƶʧ˲٣˲˲ֹʮꡣ
ϲòҪٴιлʹʵ۲ҪҲƨƨ߸ȥģ׿⺬ȫһˡ
ͻʹǵĿЩӣĽʺޣ˽ϴߣ෴гϣÿһ˶˻Ĳ;ߺͱߡ

½ǵĵ죬ʮﴦռͥ۹ĻʼҽϽĸţٶȳķյĶǰ
Ӵݵİռͥ˦ִݺݼ̤ŰǸԭƶأٳһƵĳ׳ľսʿмŹ۹ʿٹ⣬۾ܡǹ˿סʽؼ׺ȫ֧ӾһƶĸУ˵ⱾһЧʾ˵ս
Զ̣ڣܰϣ䵽⣬֮Уг̣ǵƼױǹܻκʽףս׵ǹ԰ѵ˸߸ߵϰգսƼ̽ϣһȫжǾһƶĳǣŶľ
ǿ򣬰ȡаȹĻʼؽ¡¡ǰУϵ˫ͷӥռ۹Ĺռͥõ塱ڳϡ
һ󶣶˵дǾ֪µİ١
ռͥʽƺ۹ʿ̹ĹٷǡԾӣƺϣˣһ裬Ϊϣ˴ԭʼˡռͥǹ۹Ķ벿֣Ļϰ׸ļ̳ϣأƩ簲ȹ٣һϣ
ʸе´дˮǵ˹Ůڸ質ʹ£϶ŵΪסŵȺͰ߯˹ǽ
Ϊֵʱʱмɱ֮ŵưַ·ǧ֮⣬ֻϲִ֮ЩҫζĳִűԹζڡVظ˺üΡһͨʿԷֱ棬Щݵڹȹµ꽫ǶǾڽĹӵܣ֣ͨЩѽ⡣
Ŭ˹µЩԾأһλɫͷΪӢ꽫ͬ˵
ַƤ΢ڵͬЦŻش𣺡̹˹ҲòϲΪṫĵľѾռңŬ˹ƳֵĿԺܴ󡣡
̹˹ӣűʯһ۾٣ԵðռͥĹߵкüλоܵɷ˾롪ͶеԭΪֻҪţͲԼڵ۹ˣܾһʹ۹ʧȥһλٵľͱ˳¡
̹˹ֳΪ˰ȹӵͻȻ֮ǰŪֵĹ󸾡СǣǧĵģͰȹһȾͳЩڽŴ帾
ȡаȣռͥõ壬޹䣬ÿһǰǣòĽߵңɴû˭˵ԼõرĿֻΪƺÿһ˶ôһġøСʹǲϣȻûֵָ̫
ͬ˵̹˹˵òֹһ㣬ϲʵΪʲôأʲôóϲĽۣ
Ŭ˹Цĵѵûз𣿹ڵVʱЩĪɬôֵжиVˣҵֲҪ󣬶˵ֺǣô˼ʰ
̹˹˵òˣƴдиV֣ȹŬ˹ķԼĿԾͺܴѽ
һҪΪЧңǶĻ֮ϣ̹˹ϲ˵
Ŭ˹ЦЦֻλҪģþ˺ĵ飬Ҳǰ޺õ壬Сϸǵ飬ǳǰɣ
̹˹кʹ˳ȥҪԼСӵʿȸϵǳ£Сϸǵ׸ȹ
֮УȡаȺÿü΢΢ţϣʽŶʮңֱöʮĸȷŬ˹˵ÿεVʱЩȻʱǺݰͰ͵ҧʱֽޱȣھռͥټɫ١
뵽Ǿǰ³֮ߣܿǸܾԼļһжôڡôɥɣ
ҪǸ޴ļһ׷ĪȡаٴκݺݵĲˡVң뵽Լʢװ磬վڿǵĳͷ߸ϵĿܾԼ˰ûڣĸоʮֿ֡
ɺܿ찲Ⱦ֪ԼһʧˣǺҴҵĴǰϵ۹ʯӲһγ˻̼
²ãǰ̽ǰڰɽǰ˿ǣ
ռͥҲӥţСϸǱķյϽǵȻüվһ·ǰ̽ڴǰʮǻֱ̽ڲµľ鱨
һ죬꽫͵һ֪ǡVұˡ
Уȡа޳ָһѪ׹䣬׵ĹȾԲ㡣
Ǻǣ󺺻ʵ۳磬㵹ԽԽȤˡȹƯҧסŵ촽
Ŭ˹ʮּܣ鵻棺İ̹˹ǧҪ嶯

ǣɱӺūۻϵʨѨÿһש͸Ѫᡣ
ͻԱƻ֮һ·ǨҪҲܼ򵥣Ҫ͸򵥣ȱʲôֱˣ˾ܺúܣܲ׽סģĲдһϣҲع鳤ĻȻҪΪˡ
壬ǲ󰮴ģֱӴũʲô㡣
ͻǨ;Ĺ͵ùһ·ʲô˹ˡӡˡͽͨͨѪùͻ˵ɣ¾ǵȹ֮׺ݣԪ֮ɶݡ
죬֮ӭߣʨѨ̵׹䳾̤ûԻ͵Ľײ߸Ʈ֮ԡ
½ԶĽվڳͷĵݣͷһֻϵƮɿУtԶѰŻʵ۵ݡ
ǵƵƽڰǸԭأ涼Ǹߵɽ
ݾشǰУֵط߳ףһ۾ִܵʼӴӵŻƽ컹ûꡣ
֮ϣʯɽɽε֮նԭ죬ɽȹݺᡢˮʴɽ룬֧ĵΣ޹ֺΪص˿ڡ
ƣ治֪òܹɽطߣ̾ʵ˵ΪЩоֵоеɵġ
۾ģǾǼֵɣĶǷٶַɶ˻֪˵һҪԾġ
Ŷüͷһ
Ц㹻أǶԼءΪǾͳȫǣܺɣңϣʥսԽԽãǵԽᶨԽأ
ȻѩһЦһ͸ˣͲöֶһɵ㶵ɵģǲźء
֪ѩҲĻڻѩһģŷǳװƷǳǷĳ̾һ룬ҪҪڴ˵ºͼᶨԣ
Уûô޳ܵģλ˶ͬʱָӰӡ
˸ģҿţһԹ
ڣߵ˿ǳ£½͵˻ϲصС³ǣڻ
ͻȻʱഫ¡¡ഩøͷʿųгݳһԱսͷ𷢡ͷһغɫëۣǰ̹˹
ԭ̹˹ԼµĽʿһ·У˸򵼴С·ȴͱŵ̽ˣ֪Ѿȡ˿ǡ
ʱһд󺺳׼ǣ̹˹ǸδӾϽģһҲûо³ʶҲͷƣֻǺǵȷ沿أ
Сϸǵֺðȹô䵽ϣ̹˹붼ûͷ˳棬еԼʱϵûں档
̹˹˸γǣtֻŹ۲ݣû򿴡
һ຺װԱػڼţ񾭲Ҳѽ
ƫа̹˹һͷսˡ
½ͼССĳһ˵ǵСԾȫʧɿЦˡ
ԳռͥʼҽȫĸҲֲˣǧҵһӣʲôã
½ͱѧǷϸӪ£ѱڳڣ׼絽ʱ롢ܵĳӭҲ֪Լξзûôһûţȫӳӭ
ռͥɰ̹˹ÿأͻȻͷֳԼ̤ص֮⣬ִĽŲͽֹ֮ģ֮󣬾ǧܹ
ţǿֻǧ˵ĺ飬ôʮжǰ
̹˹ûϴŴ󿪣ʿĶൽ塣
ܣռͥ˾ϣǹڳǵƨɿһ͡
ϣλ˶۾ףǡϷ𣿡
һ硣ӡ


772 
½ҹû㣬ЧǷϸӪĵʣׯϵӭӻʵۣͻչʢľʾ壬û뵽ܳһӵİռͥʼҽզզ߳壬Ȼܿͱˣ׸Լ˸Ц
ְ½˾ʮ꣬½ԸȻ֮кγĽ¸׽еĹϵҪΥԼӭϻʵۣȴôʮڻԵ֡
հ½ͳ̾һΪԼͱµ¨Ѻ
ԶͱԹվһĸʹߣǳ˾½ȻɫžһǸˣ˵Ϊľ½ҲҪΣʹǶ½˾ֻûʧ
ʹǶʱʧѼЩ;Ŀʳ߲ˡ½յȫգ͸˼ϣͻУǵлաëĶʡܶȨƣյľ൱Ӱ޷ʹ󺺻ʵȡϵ£Ͱ½ͷϡ
ûл쳯ƶһԹͻû佫ӵصĿԣ½Щ;ȫΪشģѸḻٱʳûõطǿӵ·롪Ҳһ˾֮һ񾭴
ȫ⣬òһס
粢ûп½֮ͣϵĴ󺺻ʵ۳΢Ц½Ŵ˿
ԼȻнܳľ²ܣɱȵǰΪʲô֮۲ֻ粨ͤԼвȴͳ֮⣬֮
ԭڸ߾ƽǸԼ΢Ц¶Ŵϡ
Ŀ½ڿһоԷġһһӦǾջһһﲻʲôɽɣүԶ
ݵͻʹ۸ղǳ־ƵսϾǱѪжµģǲûۼս˸ղŻǵһμǹ뷢ضɽҡĳأеӴĻǿ治ɫСĸɴһƨɶȥˣڨЦĻվ
еɫͬǽܣǴ󺺻ʵ۵õˡ䵶ͺṭͺǹڱֱСӵˡ
СţԼҲ
ҿͰ˵﷢࣬ġλ̰Ķźʹõǹڡ
ͻ˲ɵϣǵȻǹڱ֮ơ
ǹʤʷıȻƩʿӢǡǡԼһо˻ǹϵͳʤŵ㣬Ԫһ䲼ˡֹ϶ٱΪһϸӶװǹ߻ǹ
һʹóͳӢûǹȡڴ֮ǰǹѾŷ޸۹㷺ʹˡĳЩԵӾ󵼵ΪԪʱйֻҪ֪Ԫ谡馸ӲǺɹƴ䵶ǿ量ǰӺУ若棬ӳ󡱴Ԫģһꡣ
Ժļѻǹȡʷǰ˴ԼʮꡪԡԪ率ʱ仹̵ʮѣ
èעⶫɹųֲݡ꼴ԪһŰˣ紩Խʮ꣬ͭϵǰʮţѾװˣҲ˵紩ԽʲôɣɹԼʮ궼װרдһΪԹĳ²һ£˵ﰡ泤ҲͰˣԪ֣˼άͽ͵ͨ˹޵ˮƽ˰ɣŶҲûôɵĴں俪ݣǹڴܸ칭ѽ칭¶ˣٺ١
Լǹڣ᲻мһ˵ӵԼ죿ҲڴϷżͭСڣֻκＸС㣡
岻ڵôռͥϣأƺȴ󺺵ǹò
ЦòŵϣֻͷСë¿
Цڵľ氢пܵյô˵ƨġǳģҲѽ
⼸λĵļһ͹Ľ񣬸ղǹɰռͥʼҽȻΪЦܲʧķɣռͥԴ󺺵۹ĵԽԽԣԴֶϣмһˣ󺺵۹ͰռָͥгأΪͻʹ壬ܿɲؼͶٿıߴɣ
ڻн˿ǣֺͰͬͻʾľȻ۹עŶߣ޴󻶺ϣǵĻͽͲҳΪūĲ˹ˡ߼ˡ
ʨѨͳСϸǵ࣬ĳнӶĻϣһ۲۵֮
ͽͲ˹˲öôǼֱǴĸսбɽūץһۡصĻƣڻĵ֮С
󺺹ʨѨͽٵУԿǶԣͷ˰ⲿصļһȥūأҲĻɡ
۹ʩк뷬׷ͳκء񣬷ηء񣬵Ǹλӵ޹ϽȨ²ȨⷨȨֻɵزʩ񣬲˵صĴ󺺹
ֹʹūͶϵȡԼƶȣһ͡ͳΪϣ檶ǹӶƣνΪūޣʮꣻηϳƶȣˡӶӵӦƾ٣׾͵õ˹᳹ʩУ̫ìܡ
ɸԼƶʩУԸôɾôɣû¶ӡʮ̵۹ҲܵģҲֻͳεķá
԰ֹūƶȣ޽ʿ˺ӹ̣ʹŬǺūأ
Ϊʲôǵūȫأԭǡ˹ľԴѵڶʡ֣ӿϢ˳УΪ쵱ʤߣеˡ˹˻ʵʵūȫҽˡ
յûвԭеķյٸѾܰжԵץѺõˡ˹ˣȫūũūѸ質ٹȥ˼Űģ˶Ϸ
ͻӭգڲٻĸۡū˵ݣõߵԳе˲Żɥ˰˰ٱ鰡˰ٱ顣
ǡ˹ϣĿУٲȻǴݻʨѨʿɵĽߣĻȵĽк˰ǸۿһӭһĻ
ѧʿⳣ֮ڡʵ¼дù֮ޣ顢򣬾֮⻯֮ΪãӤ֮θĸ֮ʸء
ƽϵĳһƨĶŬղŲҪ㾡ͷ˵֮Ī֮ĪǵˣƣߵﶼһӭһҪǲḷ́
ŬĵõĺˣȻ˭ϲģĽ廵͸ˣն˵úܡ
塢ľ׶ѩ̲סЦŮСֹУѿĶܡɱȻʣµֻϲӭǿ߼
ȻһЦǿǿūͻʡɹһǰԭɱӣкŵް졢ѻƬս˹ʲôģ˻˵ɶںϣҼںϣͲҵǶȥطûطãĶĵ
νܿܣֻҪһʤһʤԼͻ͡
ʤǲָģ

лԻ͵յѾΪ˴󺺻ʵ۵й֪̻Ի͵Ĺ֮»ΣյܹѺҪڡ
ܣͣ
ķյĽسǶѺİ֮УΪ飬ÿͳɬʵʳǶ˳Żĸ
κصľŴ򿪣һУǲɼĽкţ󺺻ʵˡ˹/¶/˶ףԸ齵󺺣ı¹ˣ
ǶʩͳΣɹ廹еϣģܳάԭϤ콨һ֮ЧȨ
ΩһûнкĽ壬ƺµԼ³̫ãԾʡ˵ȥĳȴԴҡβһСࡣ
뵽ЩĵӣѾϴ󺺽߰Ϊ׵Ĵ˰ɣ
ʹʰ
˳Ծǣ󺺻ʵҪĽ塣
ѵʵԭıѣյȥδ齵ˣߣʡЩյĶڼ֣ĽҲˮǴߣ
˶ס˹ȴ󳼷Լյ̺£ϽĴ糱ֺϣյҪ¡ĵĳӡ
Ľ߳ңڻĹм˳硪ȥڡ
Ľ֮󺺻ʵ˵ĵһ仰Գ˵ͻȻʧȥȤˣΪҷһʵù֣Ұ²ϴţҲû


773 ֮
ùݵĽյİʪĵüˣʵòӣ
ɫĺͻϵı־ѱÿ쾫ͼϲ˹ҲûҩƳɵˮĳ𣻵ĺ˵ģ滹մŷʳҡδȻģתлǣɢָͶλ¹Ļ
䣬λȵ˫Ŀλ󳼲ӣͨͻ˸ǲ̧ͷΨֺյ֮ӣϣܹ֮רλߵϾ˲ȥĽûǡľȥͻˡ
յĵκڰֻ࣬ϰСʱ٣Ľ·Ѿۻ಻ˣ篽ĻմȾŻ򰵵գͷõĵСȺò˶١
ĽƺΪԼۻ˲ٹ򣬿Կó֯߱СĵıűҧŵĲֱ
ǣûκƶĽҲûһ˿Ѫ
羪ȵ½ͣ˾ңһԸʯҲϵͷҸ뿪ʡƴһֿˡŮͶͯͨͨʥսߵĸñڸԭɽһѪһһһ̵̣ƽؿڵʱ򣬾ǿĵֿ
Ͷˡ½³ĸ֣Ȼмһ˵ĿĽһۣĿеĺյյĽоɭ
ȻŴбЦͶˣͶˡΪԱʮʮҺʮ־ʿţ͸ǧǧԪԼĶʡкׯɽ
ȻȻͶ
Ľ嶶øƵģ촽һ仰Ҳ˵ӣһϣǰگʱ㲻Ͷ
ԱʮҺʿŵʮ±ʡ㲻Ͷ糯˵ڶţĽᵹڵϻƤ
ȻǵţѪȡǣر½Ѿ;ĩ·ˣ㻹Ͷ
Ľʱĵ飬Ϊյλȫ׵˾⣬ֹƤֱǱ˽˹ǵ
ȨʱһñŰֶԼʵֻĵʧȥȨ̻֮¶ӵıԣñκ˶ų
ƺĲ㲻ͶҾж˷ӵľѣʿߵģ
òݵתĽѾߵذˣڵԴϢſĴҰ
ϳתһţöʡƽܣ°ղֵһǰߵģ
ݺһĽϿ˸ʳ̣ŧѪʡ
ر֮ϣĴ
˱÷ûĵαһԱɽʬΣǵԼ֡
ֶˣ˵翹װɣүӣƫžʬҰ̵ؿӢ۱乷ܾͶ˭죬٣˵иʲô¶
˵ŲɴˮҹȥĽ徹ܵûУ߱ŵŵ˶ܣֱͦͦĹűжǣͷѪģʵǱ˼㡣
ͻʹҲڳ󺺻ʵŭƨҷţвϷ졢ӷȡǺĽ岢û̫ԼǸϣҲĽͬѡɡ
ǳԽȰйʥ˵ΪΪĵ֪֮ʥ˽̵ĶС𢡯أ
˵ֵͷߣԳЦĵ֮ҵĳؽ󣬴ֻ»ûأǵϣЩյ֮Խ޴Խӹź
ʱҲƽˣ˵ͷɫ΢ת͡
Ľȴ⣬ߵͷۻĻ̻̣֪Լȫڴ󺺻ʵУҪɱҪо˼һ仰Խŵòûιȥ۾Ѫסˣֳɫתֻʵۻת⣬Ͻϥǰͷģ
£ϵĻʵۣ޿ˡĽڣǰһ˷µ˾һҲ겻أĹˣֻʵۿĽԸʵ۵ū͡
ϸֳЦ⣬վ׵ĳµ۰˫ƽЬȥ͹ƹ۾Ľݺݵһɣŵ궼ˡ
粻ÿɷЦЦʰ᣺ѾĽƭһΣԲԼжˡ˵նͻ˵ˣ˵˵һܲյ
Ľ۰Ͱ͵ĿŰᣬȻ֪⻬ͷʵݣȥ԰ỹмӣԻͷԼ˵ûء
ǵĻʵǰ΢ϴ΢ǿԽ£档
Цеģ˶ǰǰиޣÿ춼ȥɽϷһ죬ʮģ˸׽ŪѰĵ⡣ɽũǴˣˣũæųͷɽܣǱܱߺҪ£ӣǣũظϵɽһǵӰҲûУ޹Ц˼ϵˣũˡ
Ľı翴Ÿˣ󺺻ʵʱҰˣһʶյİᣬĽ廹뱣ס
ĽݺݵĶŰᣬҧסԼ촽ſסȥͷĳ嶯
ῴ˿Ľ壬ڶгдһ˿ڶ죬޹ʼݣũֳǣɻûмǵӰӡЦֱϵˣǴԷһٶ˵ʮӴҲĻˡ
˼죬ˣһӴȺ޺¼ˣƴũǺˣˣѽˣũĺΪ˵ѣҶûȥ޺򶼱ҧˡ
Ľһƨɵϣ˫Ŀʧȥɣ֪£ѾԼ׶
ЦָĽʵôһ˵ѵķ𣿡
ȻǷ񶨵ģĽԼʵһεΣΪǼֱ󺺻ʵ۵̣ӿµĳͷ
̰οˣĽۼһ֣ȫװҪǰԼϳȥ鼱أӵȻ
ʵ䲻ˣȴˡûϴĻ˹ɹںٵ½ռͥġάŷɡѵִǽ˹ǵĺСϸĺۣ
ŶֹסǰʿµĴĽ壺˵ȥ
ЩķյݽˡӦģȻǿСϸǣ˵ӵĿ£ͬʱôǿжԣҲоİɣ
ֵøӸȤˣĽϣҲָ֮ĵҿҪЩ˳СϸǵķΧ԰ˣһǺϷյ﷢ġ֮˶ҵΪ󺺵ҳϳ񣡡
üͷһôЩϣȡʲô
ֻҪȥĽĿ⾼Ķų磬ԼԵòôǱͻǷķ
ͻȻŶӿЦָĽ壬ƺЦ˵ˡ
޴ţҡͷ̾Ϣţϵȴǵ⵽˼㣺Ľ壬㾹˵ռͥȹӦҲӦҪˣ㾹˵˻ĺ
ϣڰռ֣ͥ˸Ǻ޲ðһڿҧɣɣǰǵȳǾ󺺻ʵ۵Ը飬Լɣ
Ľ嶶ļǷԸ飬ŷֻһ۾亹ʣΪǷԸг˲Ĵ󺺻ʵۣԼ쳯Ĺ鸽ֻǱյвֻͷͶơĩˣʵһҪսвȱ쳯˿αյĽϳͲ
ôôǹ﷢Ķ֮ǵյĽ˫Ŀ࣬״񲣬ΪһݶʧȥˣηǿиɵĶ߾ѱپıԵ
ῪĵЦţĽߵĴˣ﷢˶Ѿ󺺴֮ʲôףµյ
㣡ĽŭĶŰᣬһԲʲô˵ʲôҲûҪ˵ˡ
װյүʵڱͷСë¿Ҫţ
ҡͷ̾ϢţϻǹʽڶгЦݣĽоͱĶǻҪɺޡ
նӣЦʵңӦ޳֮ͽ
װͰͶݺȫȻûڶгȫĽٴǰͷ­ɾ۷ʨѨǳ⣬ĽͷھԳͲЧȡ
ֽе⣬ð취ôٰ°ɣ
Ŀɿڴ̴ӵ۷˽ѵɽЩͷ۰
˵ҪٴĽ嵱Ȼŵ̱ڵأٲȻ̯ʺɰᷢʲôأ
ΪָļնٲǱˣλնӣ
Ǹȫͻ˵ӢۣʹǵȳеľⶫʡֿµĻ𣬶ҹȥ˻ϲӵ˵ѾյĲѡҲ̫յֵ֮ԭ
ĶȨλļпһ棬ȷų粻ѡڶյЩ֯Ǹ۵Ļӭʽ֮⣬ûмʾһġ
ϣɴ󺺻ʵܱסܵû뵽ʵͻȻҪ
㵵Ŀ磬󺺻ʵ۵΢Ц֮źܶ޷Ķ˹ҿ˹ЦݻҪ׽ѹȸУ᲻Ĵ˸㡣
ᰢɥһΪѵģЦʼһ
Σȴڳ米һһд㡢桢ơ
󺺶ԷʩͳΣҪһԱʵͳߣֿҪ󣬴󵽲Ƭӣֲ̫󣬱ÿսȨڷβ󲻵ĵ󺺲Լĳı족ԷǱϿƵġ
ĹԼֻɳĮһСС󺺷յĵߡԾһ̣ȹ
ͻʵİᣬǸлˣִ֮ͨ󣬰Ƕү¼ΪеĴӢۣˡôعԼҪ̫Ŷ
ǻģǴƶȡԴͷδȻðյȻӵмǿĿпܶԴս
ôʵĸҵڣĹ⻷ɫҲǳҪˡ
ЩĿŰᣬղһﻹأں˪Ӳ࣬л鱨˾Ը̣˭˵һﲻıƣı˼ǹıһĺֺݣСᣬеˡ
﷢˹ܣ׶лԸⱳɱ﷢ĶֻðҲƵĹ͸ܣڽնɱ˹Ȼȡ⹦Ҳʵ飬Զ֮⡢ʿʥսҪǰ׶ĹݡƤֱһ˹ˣܱٴҲòȫ
ڣյĽǰ͸ڹ﷢ġ֮Ȱ﷢λͣ˹ֹϰ﷢ϵ͸ڣҪɱ͵ñϾ۹ϵĶ
ҪŪҪϳԸ飬ףռ˵Ǻĺ̵Ҳû˵֣Զ־ȫͬˡ
ͷ­쾩ۣΪѣҪ֪Լ塢ʽģһ˱ɱ塢䶼սϱȻٸͷ۾еʱЩ˻Թ˭ͷأ
ʱһͷ
ȤĿѹԵĿ᲻ò˾
һᣬлίΣ΢
˵ΰҵˣøأƵЦЦƺĵȻαյܣյҲõλˣư˲λðɡ
顫顫ԼȵԾѪҺѹͷ̫Ѩһһ
֮ǰ֪ԼյܱϾʵԿܱʵʱּϲԾһ˲ס˰ᡣ
ллµΣ΢һ߳Ͼ󺺵ķģ
ͻʹĽĿŰᣬбȽϴѾηĿͶ˳磬Ҫ֪֮ܳɹյֻΪλʵ۵һ仰ѣ
󺺵۹ǿѶĿãû󺺻ʵ۱ᣬ
ͻʹǾԼܱʵŪڹ֮䣬ѾĪҸˣ̱ڵϵĽ壬ٵĿ̣

ǳĸŵİռͥʼҽ¡¡ɫ˫ͷӥԷ֮ʢͬСɡ
ǲûаڳΣŴѺõĻʽͣѵصս貽ıǰУȫװɺǽĿ֣ʹвͣı任ʢľÿӵĶǱķķǡǱââͬʱչʻʢ
վڳ¥ԡ֮ʥì¹˹֮ݼġѾ֮ǰռͥѾʽջᣬַʮ޵ͻǿǵȵصĻͽѩޡ
ܼ򵥵߼ռͥȽ˿ǣǻΪ󺺵۹ķյ֮˵ġͣߡȻͣĽ˽֪巽֮£󺺳˻˳Сϸǣбѡ
ڣѾռ˿ǣСϸս䶨յٹҪܴ󺺵۹Ĳ⣬ͻ˳Ϊ󺺵ķôռͥҲֻ޿κεĽʵ
ѾûκʤĿܣ󺺵۹ʮ־ڶʡɱ䣬͸ռͥ˵һȦףֻ󺺷յʡˣ˵ڰռͥ˵½ʡͬˣôʱĵֿ԰Ѱռͥϵƣ󺺽ǳɵȡʤ
̹˹ߺ޵Ŀųǽ֮ϵĳ磬λƵĵطôƯƨɺʱˡǸλźıԵ÷ǳЦûбİ취Ϊðʧʱöӵƫеƨɡ
ִǺ̹ܰ˹߷ߣԹǰӭŴлһռǵ£ϳ˺ͨȡаȹ¼ݵ
ȹ߳һϮ筺ɫ޳ۣĵƤţ̻Ҫϸɫҫ˵Ĺ׺ͿȻʧɫĽɢ
ԾŴͣλƺԼйһ֮Ե
ȹЦˣԼһ󺺻ʵ۴һĳѵõʤ


774 Ҳʿ
Ĵл۹ǧ˪ڳǧɽˮˡ
һǧ׻ĹУһϣļ̳ˣңԶľ谭ֱӵĽɳ˿֮·ͨ˶ûԻ͵
Ļʵ»Ǿʿ̹޲й筺ɫ˿Ϊ٣ءĻ佲౻ԭҴΪرأ
ռͥĹʹԵ»״ִ̾黹Ҫϸ塱лʷ顷ߣҲĽڡ򴫡ϸƷҹ赡顢Ϭɺǡū\쵤̡
ȱĴŷʹָֽӡˢϣѧ˼;¼Ҳй˵ʱ廢Ͻʹõġ󡱣Ǵշת󡭡
ǧɽˮ赲Ľ뼼ɢŵʱлʱͼ޷ֱӽ̽Զнȡĵ壬ڸԵʱڣһԷԽĴɽĶܴͯɽȻһȴ޷ֱӼ潻
ڣȷԽ˸ɽ˺ӹȣǧɽˮСϸǣԺճ̬ǰ
Ļ棬ܶΣѪɵսϣ۳֮ΪѶԸͬĵˣһģǰó״ᣬҲ뵽龰
ӭӰռͥ۹ʽϣȡа筺ɫסԼĸ첲ڶϵسȹҡҷˣȹŵĽɢ˵õ
ô󺺻ʵһƣǿƵģý˲Զһ㣬Źֱ֧۾뿪Լ壬ǸҪŤֱ񱻰̳Ƶġ
ΰĻʵۣǿߣ֮ʥì¹˹֮ϷʵһͷΣӣյ˳ϣǿľѵһ㣿ȡаֻλĹɲǳ˵Ůأôǧ֮⣬һλĽ߶ǶôпѽҵĶҪˡ
ȵĻ
ʱӢֻǲеߵһȺҰˡʹõԣһͺ﷨вС࣬ŷټжĵкذУʹ㷺ǰһʱľ׶ѧϰֹϵԣҺ﷨ʹʻӢĳЩ֮˲ٹҲѧ˸߰˰ˣȻдƯĻ֡Ҳвԭġ¬սǡճỰûжϰˡ
ʱ˵ֻÿЦŮҪЦòãֻӦҪ󡢾˵񣬶ҿɴûж˼ţйһλ³˺˵ǵĹ£֪˵ľǻԡ
˵ŰͷƫƫΪְ촽ҪԼˣһ㣬֮ѩɱ˵Ŀ⡣
ԭӭռͥѡʽϣȹҪķףɳеλߵʿΪ飬Լǡû˵ѣһǶأ꿭ӭ޺ôġ
Ӱ͸оѩҪΪˣŮӳžҲͶ˻ɵĿ⣬ܵ밲ԶһѩѨȻ귨
밲ŰΪʿǰȥôҲ˵ùȥΪµյķյеȻԱΪȹҲֱ˵ǵóǰȥӭӵģҲ̫¶˰ɣ
û밢ϻͷ⣬˵Ǹӣֻأ˵ϹͷĶ˰ռͥõۣ˼ҵȵأ¾˵֮Ī֮ĪⷪɸҺ쳯ʵ۱ȼ磬ѽԸϰɣ
һݺݵ˰һۣû취һأֻʾⰲȹԼǡ
ȡаʡ͵ĵƣʾѣԼͽסˣ龹̹ȻúܣһҲŤŤ
־ٶڰռͥ˿Ѱúܣ˾ʮ־ˣ˽ѵ󺺺ͰռָͥȦףߣĽ嵽ס
ȹʹ󺺻ʵ̬ܵЩ循ȵı飬ԼѾĿģϣ覵ӣЦݾԽĲˡ
ҪһߵѩݰͰ͵ĳ˿ڣ԰ȱӵ˼㣺컯գĿ֮£ŮŮɺͳ
塢ľ׶һ죬ڳ̲סЦѩӻǸѧֻ֪ʦӶأ䣿
ͳ˧ʮ鱾Ǻˬһľ׶ŬҲСģο˶óǰȹҪǮʼնԼλŮǵЩأߣʲôΪƯôǷ㣡
Ǳѩܻĵǲ֪Ǹȹ
ҪѰڴʿ˵ͻȻְԼҲ˽ȥһ䡰զ֪ġôش˵Լ͵ǲҪŮ˹磬ԼĶأ
ѩ΢죬˵ڵĻָ˻ȥ
ǲ֪ʲôأŬ汦ƵĿѩأľ׶Ҳɿ֧Ŷѩ˳Ķš
㲻֪֪ŷŮѽԻ޳ܣʲô¼鶼ó˵ɰһѩŴ۾ŷİѻԲ
ŮһͷߣС֪ˣҪ˵߶߶ģΪʲô߰Դأԭ̸
ȼյİ֮ıͷˮһ±ѩټ֡
ǡѱ¶ǳˣҺҺáѩ˰Ѷͷ亹ٿͳ硰̸Цİȣƺøӿɶˡ
ⲻ֪Ǳλּ粢磬޼Сʤ»£໥֮ȴǴǹལ
ȹɣƳһѩЦʵۣӺҷǳأҪ˵ǸĵļһҪ֪ĹǶֻһλȴһġұϣÿһλýƻΪѣֱ֪ðѽƻλ˶źˡ
ЦʵһҲΪڰλڻһұֻǱȽϸζѡ֪ŷ޵ľֻͨһλ󣬵ӵ˺͸˽ӡҰԼŮˣϣû֣Ҳϣûиס
˼ɫȴȻˣҿĶռȽǿɣߺߡ
ҿҰҲС練༥ԼԽǱ־ȨʧȥԽ죬ɴſֻס˰֫
ռͥõ壬һλʵۻ߹ӣҪôԺյİµͼȫĴŮ˺ǣֺ͸绹ôʲô
ȡаɫ۾һ˿ңߵһž˵Ķ׾ʹԼأңḧԼ˿ȹסɧţѸоĴ
ֻ游׽ǣðռͥøȫҸȵ˵ΪһλеʿִܲܰҵδŮʿôʵڲһλʿΪ
籹ЦţΪְȡаȣλ˳ΪռͥĽŮӣ֮Լḧʱ徹᲻ܿƵĲ챦ʯһ˵촽ҧţȻ˲־ֿɧš
ⶼǵôռͥӰ굽ʮûһŮˡ뵽ŵЩѨĴԣֱЦһŮˣĪǰѷŵΪԼǣ
һλ׾پܸԼ󱦹ڵŮӣƫҪѾĴ˵ֻϣסԼô͸λ۲۵ʥŮǵ˿еĵˡװİȹǶôļƻѽ˶˰ռͥʹ󺺵ѺãôҲ˵ʵˣڴŮʵȨ𣿡
ȡаͷһʱ䲻֪ôشźãʵʵ˵ֱӷϣֻƿ
û̾ϢԸش⣬ô˽ܲʧˡ
˽⣿һãʵ˵ûдӸղŵͻлع󺺻ʵ۵ĻԾ̫ˡ
һЦĸߣû´ǴŮɣ
ȡаȹռͥõ壬оԼȫץˣ뱩ߵľ붼̫Զ
ӣǲǴŮ
ҧȹܻĵǣԲǣʮͲˣڣ㡢˰ɣ
̾Ϣҡͷ仰ҪǱĽˣôıѽҺãҲ֮һ


775 
ȡаȽ޳ĲΪ߷ͳ˿ɰõɫСɵ촽ܿƵĲţֻСȭͷýģȫԿ϶һ˿󱣳ѵĿƣһݺݸһ⡣
ںŰռͥõʱ˷ϣٵĺţؿھҵȹǰס˫ҲźΡΡԳ粢ĽǶȴӿϷȥһĨѩȻĿ
ϧҸǶݵģȹָܿǣĵûУ
Fֱર죬ŲĿ⣬ǳϧĳ̾һͻȻеڣڴʿ
ûȳ˵ѩӡʵ󣬰ȾЦôΰĻʵҲڣΪҹûûлˣ˶ĵļһԶ㣡
εӣĵòƽǵǵİɣҹʵ
ʵĴȻԲԣ߰ˣڱˣһתϵسȹ֮·ųһڡ
۳ĳۣǰȵĹȹᱡ˿ʵأǽվĳ磬͸о˫ϴľ˵
һ̣ȽϣŮܵ㣬̤Ÿ߸ЬĴѾӺݺݲ£
ءڵѪΪëΪëܲҰѻ˵Ļ᣿찡ѽ
ᰡĴϣĵһʽ棬ȻѪͻΪˣǳϡ
ռͥϵسȹڸⳡȹ׽棬û֪ԪҲû˵һëĴ󺺻ʵۣսʤؿ˵ߣѾ˽ʮص˺
ֱ󺺻ʵ۳磬ݺݵһɹͳ˧աɺԪ˧ź뷶¿ɳɡ³롢ľյµһʱ֮۽ܣڱ֮ͷִʹĶȡҲǲ˿ԥİɣ
⣬ǵҲûֻܴӵ֮з̾
ռͥİȡаˡУĥ֮ʣ׾١
յȪ飬᲻߷֮
Ҳ˷쳣Ʃ塢ѩľ׶ҽ˽ṹϰ书شȹȴС
ߣýг֪˵õ壬Ǵż̵ġѩЦеģóǳá
ų磬ƤܵܵĴ㣺ԵͷҲãΪǽô۸ء
ѩŲأǸȹʲôŮ
ڱһ̻ȥˣҹ飬ѩùǺ
ôѽɵСģҪ⻵ŮƭˣŬŴ۾һֿõоʲôڹǺǵɵ֣Ҳ֪λ㵽˵ʲô
ɵŮˡǣѩŬƳ塣
ļλռͥҲ֪ʲô飬׼ȷ˵ѧϣϵ൱Ƚϣ˾֪ļ͹ӶȫĵܣԽǺ׾ʹӹʵ۵̬жϳʵࡣ
Ŭ˹ƨϲűĻ˵ǵĹˣòǶô˼ʺĽĴడ֮ǰ˵ģкVռйռǿŷġ
̹˹ǳðʧڴ󺺻ʵۼٿǵĻӭʽϣƨϵǹˣǳϷкµļ
Ϊ󺺵۹ϵѸٻڸǰ˿ǣƾͷ˷츲صı仯۹ȻջСϸʡ뷨ð޴ķպʹֱӽ
ԸĲս޲ʤĻʼҽţ׹ܵ֩롱İо⽻սԴֹۣʰȹ̳游ҡһӦ󺺻ʵ֮СϸǣԸĵˡаͻʡ
ոջѵˣڰȹһ仰֮¾ͻתӡֵߵĵһߡ˻У
ҲҪʱ䣬ھСϸǴֻ֣Ūܾ˵ľ棬ǳĽ˰ȹĺ⣬ڴʿͺ͹ǩֶԸͻ˵Լ˵ȹڳһʱǷǳܻġ
ǰʼҽһӵ֣򱻽ͳһᡣ
Ȼֻһᣬ󺺻ʵۺͰռͥͬ飬԰϶κɣҲ˫Ρ
˵ͰȡаȻΩһǲܵĵطǰ̹˹ĸˣλӵԵͲ̫ãƨǹȻ꽫޼ɵĳЦǳϷƵսҲΪᣬԽ̧ͷ
һǰ̹࣬˹¸ҡηΪԼ³ç绤Ȼᣬֻ˵޴֮ˡ
Ҳֲ˰Ⱥͳ簡û˭ھϾµʱ򣬻ῼһλӵĸܡ
Ŭ˹Ļ̹˹󣬾ǳǿο߼֮˿ͬ飬ûĵ
٣ȴǺаأ㰲ȹȥʿʲôԴѵʱͺͶ߻ʵ۽ʶˣ
ߣ֣溬V֣ҵжأ
Űȹͳ粢ıӰ̹˹ʵ÷裬ôðȵ¸ǽţȥС˳
硪Ŭ˹ƴ˳֣ƺVأ˵ǲͬĳϼӸV
̹˹ɫЩĿɱˣǧٿףѶλãվࡣ
Ŭ˹˿ͬ飬ζ̾Ϣţ󺺻ʵ۵λĽ÷񰡣šҵˣϴǹǼ޸һλͳߣպյ͹Ǻǣڴ󺺻ʵһܸ˰ɣ
һҲˣʵüģŵİȹһ⡣
˭˸߸ЬҪԴۣʹԹ
߸ЬŮ˵Ĵɱ˵ʡ
Իʼٸߣ޺

ɽά˹ִǵʱһжıˣӭǵǴ󺺻ʵʹ뾸Զ
˹ߵò죬ս
Ϊ壬ǵС֮ѪöڱѩɱҰǺܣʱܲսʤ֮¾ӣʵϾڵִ֮ǰ˹;üзִһѣȻΪͬ˵Եδɱ䣬ĸŮٱɱƽҲˡ
ҲϵڲŸϵǵԭ򣬰ϣڿٻİռͥʼҽţ˹ֵߡ
Ϊ֡ǰ뵺ˣڳϻ̳ϿֵĵͷݻķյʡĹ𹩸źȫ˹嶼ֺúһѣ̫ԲװĽյˡ
ǳڿǳµ˹ӾͲˣ
ȣÿһʿŴССİĹҵĲ֪װЩʲô뾸Զ֮ǰڴʿ˹ֱǢԴ˷ǳ棬ֱһλ˹ʿСĵŪ˰ſЦõķװͭƿӡɹӣ֮ıض
˹׳ôණҲſˣ
뾸ԶɹŻǸʿΪʲôô౿¶ߣ
˼ҷǳίĸ˹еУͱ˵ͭˣһҹǱԲӰ
뾸ԶȻʧЦ
СˣҲ䲻
ԭ˹ʹƤë֮࣬ë׵ԶʲôҰޣؾʹಲʿؿڽΧţƤ¼ٲڼ϶ףʵڼª˼㡣
˶һ磬ȥҲ룬˹峤ô׳ȥƵģಲȷʵڡ
ڵãÿʿûڵģϸȫ˹ֵĳӣݣ˹һ㴩ϣ˺˺ϣŷƮһ鵴һģʵڲɸӡ
ֵǣ˹Ů˵·뾸Զò¾֪·ԭĽˡ
Ⱥˣ뾸Զ㬵˿ڣԲֻ̰ȨλյĽ壬һǧһӡ
ɽάĽ뾸Զ̬Զڴʿʱô𾴣ԭܼ򵥣ڿ϶Ұռͥ۹ӾӲ
ǰᣬƵģ뾸ԶΪм
ͬǰСӶԪͲһˣҧŸݾһһµĽţЦ׷ʣϴҽȾƣ㲻˵ڴʿ˹У˼Ұ㾴ô첻Ǹأ٣ԭͻҽǰţ
뾸Զһĵ֮ԶšĹΣǴ󺺻ʵ۰ǰǲкʹ󺺵Լתͷðռͥߺߣ˹Ҳ룬ǱζΪʲôռͥûаǶԸɹűʮ󺺸ǽţ
ˣԪҧŵĲݾµҾһʣƪ㿴ˣ˵ı죬仰ڻʱ
˹ֺоɽάһŸߴĶٺݣٲȻѴ󺺻ʵ۵ʹ߷С
ںԻҵ뾸ԶǺЦҵĴ󹫣󺺵۹Ҳûʲô˲ģڿǺͰռͥʦʹ󳬹˺˹ǺͰռ֧ͥһϣ𣬺ٺ٣ҿ󺺻ʵۿҪͷö˰ɣ
˹ǵкǿĺռͥھͶλϣǷǳϬʹõõŤתǬ
˹УȡƺȨǰ϶顣
ô󺺻ʵû˺ϲߣ͵ôӳɽİǸԭɽ½·ˣ
ɽάɫףֻ̰Ұġ
ЦСϸǱкںаٺںʱƵкܱ߱뵺򣬱ǵǺٺȲ֮ҪΪں½·ֻȥʡɽЩطѾʮ־˽ĶȥĶȥ򣿹ҪǺǹû˵ҩǾǸӰ
ɽάһ֣ٺһ˻Ż㡣
ǽһ꣬ѾʨѨǵĳǹͻȻֹǰ
ɽά˫һӣֵ鷢ˣȻηӵİţȴ
һƥĶٺѽ
Ī˹ƴ޻£᲻ôƥЧ֮Ҳ˲ˣꡣ
˳Գģɴſϲˡ
ɽάʱҲŵòУ˹ȻỴ̂ԭʼӰ컹ûɢֻʲôħǰأ
ȡʮּСǣȻı˹ȥͿ˿ֲһĻ
һΪϵĽ״ʨѨǳǽɢӬȥάֲĵˣðˮưĳҨʯԼֶͺӥջ
ֱӦڵµĶȻı¶ڹ컯֮£ŵĴſֲɢ壬ƺֺڰϣܵĻŤ
áĴ󺺻ʵۣ˭Դ˾ۣɽάһƨɵڵϣֻͷƤһһķըġ
ûã˹ĴˣΪԵûŵԾ۵ĶŨҵϢѾܵĸоΣգɽάһĻһһݡ
ʱĪ˹ƴѾָ̬ܿ췢ûҪˣΪʿǸûעԼ
˹ʿηӵĿžۣͷ­ȫſյۿݵպ©죬ΪƤͼⱻʯֻܽʣ˰ɭɭĹͷԭеǣˣֻţЩþͳֳĿֲЦݣնƺءɭĿ⣬עܿܿ
뾸ԶЦŽܣɣǺʹ󺺵۹Ϊе³ԶȻȫû˵Ҵ߲࣬üսߵͷ­ʯ֮˾ۡ
ڴʿҲɹžӵԴۣʱ󲿷˹Ӻº͵Ϯ˹ʵأŻԮĪ˹ƣûп
죬ڲι۵޼ɵչʾĽ
оԼ£ʵ쾡µǰҲҡװµӣʵĽյأ֮ͷ­Ҳ𣿡
˹壬뾸Զǲ磬ָָ뾩۲Զһľ׮ӣŸɸɾĹǼܣһѪһⶼûУ׵ô⣬׵ù졣
ǾĽ֮ʣµĲ֡ʴȵĴ󺺻ʵֻѣյնӣӦʡоϳ׵ǿҪ̣֮ҹֱǧٵŶϵһⶼˡˣʴȵĻʵرŴĽԴᱻͿϺᣬŵ۵Ķϡ
ţλʵۻʴȣλ뾸Զܵ˹ֻͷèץܵ˼㣬ʿʲõģɴ൱ʹ
ƫԪƤһ˫۾ĶζĶĿϰڹء
ͷ
˹ʲôŮɱɣֶ൱ײС֮
Ȼ;ۡչʾʽȣ˴ѹȫ֮ˣֶۣصչʾʽԽ˿ֲļޣѴģֱ˵ޱĳڹǰĺ󣬱ĿֲЧȡ
ھ֮£̩ɽǰɫӢۺúҲⲻù¹ײĶη塪´쾩۵ĳԼҲǳԸ⵽ġ
ﱻ壬𵴣Ԫô˭ܵˣֻ̫Ѩۣе˿Ҹʲôʲôÿģ
ﲻĪ˹ƹĽҲȫ˹ߣʿǷĺɱηͻ̼
˹ҲûҴӾ֮߹ԶԶƿʿҲήҲ񣬸ոͨٵʿϣԼҲɾ۵Ľϡ
ɽάСϸǺʹ󺺸һͳ˳һ֮ư˲ֹһͷʱû󺺻ʵ۱أ
ǣҲѪȵʨѨˣΪѪʨѾ˽⾩۵Ŀݹǣ˹֡ͽߣȫյ䲼ͳһƽ
ɽά󹫺ͽǽǵʱ򣬿ûаȹʢʽ󺺶԰ռͥҪֳѺЭ̬ӶʹԭЩڼֵֿս˹ϵĲⷬͲؿˡ
˵Ҳ׼ɽά̫ӣʱԣһԴšˡ
ɽάڳڴ˼춼ûеõʵ۽ӼȥȹĻ˵ǡ˵ĺһʵʵĶûС
ǻڰȹ£ǿİռͥ۹Ǵ󺺵ĵ˶ǹͬͻʵѣ󺺵۹Դ˲飬ڰռͥϣջضʡİٺҲǻʼҽŴӾʿ̹ǰǣһ·ϾЩ
̸Уƺû˹ʲô¶ˡ
ɽά൱ջǣ˵ʽϣ޾׵İȹʹ󺺻ʵ۳ֵ൱ܡ
ģѵ˹һαˣɽά￪ʼûʧ


776 Ͱ̸
յĽԴͿϺ˾۶ˣǽ̻Ի͵յȻ󺺵۹գΪ˳й
ӹɣʳ¯ġŵ»Ḩ塱յնӣҲǰԴЩģɴǵİ˶ǽǻȦȦ֮⣬ʵҲûбİ취
ԶĶ磬쳯ĲĪ٣ǧձ߹Խޡǡȵȹ޲лӵĲΪ٣ǹȻǿ޹أ綫ƫϡʱͳʰ뵺ϵĹңԷĶΪ˷ĽʱΪ²
Ȼ˹һ׷֪ºĬûͽҲʹ˹ķͽϵУ﷢Ĵˣ﷢ĲźϺϲá
ǰյĽ御ܻ޳ܡ޵Ͷʡ˵ǴʧģϾ۹ĺϷ̳ˣ﷢֮
Ƚλ󺺵۹ġŵ»Ḩ塱յ˹ֿͺЩԲ˳ˣҪ֪ͻŵ嶼㲻
ʡĵطԱǲμյľְ֮󺺵۹ʱյָʾȻǰƵطľٴ롣
ںǿ壬Լʮв֮£ѱĶлǣˣͷյµĳǶˣСϸǸƾۻᣬŽڰ£ǺܿͻٹϷֶʵΣգռͥջСϸʡرռҲڼʿ֧ͼ
Ҳо˲ȵĿ⣬лաĿǻӡܺãΪͻʹĴˣʡĶǾһˣЩͷûյ޾⣬ֻƣҲʽ
κһʱȱֻʯԴ̣Դ˿ĿͽΪѧԺѧΪ˹ؾưǴλߣ˵㷺ҵõս˺Ϳǳūӡ˹ֵ֧֡
Ȩ߷ϲýƽϢῪʼԼһ緢Ļɽϣص׵˶Ҫľջˡ
ǰǿ֧ߣǳǴлհĩһǰյִ󺺻ʵйͨ
ûлйŲֵҵȴţݵĸ費֪˼ˮ쳢ζˡ
᳤̾˿ϣ֮ǰΪյףĽɵ϶ȵĸʮ꣬ŭ˴󺺵۹ٸɸʮꡭҲŷ֣ԭԼǸɵϣ
ĩλӵߣڶ׳ѩ׵ĴӴؿڣԴϵĲͷһȦһȦмűʯϲëȥһǧһҹ֡
ǳͬ˵ѣʵȷİǰ԰֮ģǾԲһλյջġ˰ŵѲ⣬ƣǰһĽ廹Ǹ߸ϵĶ֮ǰлǵлգ˽죬ĽԴͿ˺ᣬȴյı
ˣߣˣһӵ޴Ľƾ׾ٵյңĽʮһٱеԶΣգȴĳЩ֪޳ܵļһΪλߣĪķ̣ҿЦɡ
ĩҡԴĳĵװѡȻѾյԭȻʹܵĳƺ΢ţҪԴּ⡯ʥĽ̻塣ԣĵĵȴɣ
ǳΣֻÿЦŵҲ˵еֶǺ˰ʹطĶ;ǻĺҼƽյͳ⣬Ƕ˶ʡǼеĻ𣿡
ǵİᣬĹ´ѵ˵Щ𣿡
ߺߣͷǿСë¿û˵˵ЩʯԴ͸ˣ
һʿˮһνˮʵڱﲻסʵڸʲôԼҪȶá
Цҡҡͷǲ˵ǲ֪Ǿ;λԼȥˡ
ֵ⣬üŪ۵ģٺٻЦŵǻʵۼλָͣʲôʱŻߣ̸ͶﲻҲδ֪أλҪ׼ţǿɾˣ

ڻǰռͥ۹ȡаȣصйһ主аռͥĴһͷˮ޵ŮϣʽĹŷĵ
ղ繬Ǣİռͥ˪˫Ŀвĵﲨȴε
װı£ǸԶŵ˰ɣ۹ΪѣյĽľж֪ĽĵˣʼҽųСϸǣǶᶨ֧֡
΢ЦŵôΪ֧ȡʱˣĿǰСϸǳֻֻսҡ
µ΢΢˺죬Ƥˣû뵽Ƥ񣬹Ȼ˰
Ҳ˵ͬʱҲһ߿ŰռͥõEֱYYһ߰˼⣺СƤ򵥣˹塢˹ǣϰռͥ·½ΧӼһֻ³Ĵ
ڵĸ˹ĸʹ󺺵۹Ĺؼھ˭ȵõʨѨץס࣬κһ˵ıļƻΪɽ𹦿һ֮ʣѱжϣȻʱھԽ׳ʿľ˾Ϊ󺺵ѣ
Ƕ԰ռͥľ棬˺ʹ󺺵۹ĳͻܵõʵʵ棬ұ𺺾ռͥӵĸҪٵöࡣ
ܲ𣿰ռͥȻԸڴռݿ֮һӲƴͬԸ⣬ҲֻܡⳡϷĹ
ƸֶΣҲöˣǰλŮݺسֶΣϵľģ˲ɴӵеѵת䣬ƽ
󺺵۹ıޣСϸǸոƽǼȵߣӱʤʵĽǶȳŭ˱˱ҴɣķյͼƴȨǲ̿͵ȱֶζʹˣ綼Դ׼֮ò֮ƷΪȡ̤ŷ޵壬Ϊȹ½ֵСϸǣĴ󺺻ʵֺۣγܳ裿
Ĭ˰ΣЦŵôջСϸʡأǼУ
ʮ־˵˫ԾĴų磬ͼģֱ⾿ʵͼα̽
СϸǣŷǴ½֮壬Ԫǰͣ˹۹ռʿѦ˹Ǿϣ˹۹ûռ˹ʹ׳ʿĹ¸Ͳᷢ
۲ĴԵĻʵɽִ˹۹ϣͬ˵һ֮˵ͳϣ
ԪǰһͣСϸǾ˵ͳΡһֱǵжԵ밲ϢԼ֮ķֽռ͢ͳʱʿ̹۰Ѿʿ̹˹̹Ϊ׶˹³˹ϿСϸǾǵ۹һʡ
˹ռͥ۹˥䣬½ͻռϷ磬ʮһʱͻ䡰ڹ˼밲ǡڹ˼һ֧ʮռ˰ǶвռͥСϸʡͱķյ
£ռͥ˾͵ùˣǵ׶ʿ̹Ų˹³˹ϿСϸһ´ˮͻռСϸǣжԵ˹һذ׸˰ռͥĲϣʹʳѰ
ܵ֩롱׹ռָͥϣϽ˹ǿƵкȨʿ̹׵֮ң˹壬ջСϸʡΪһҪ
ȹʮȷţջСϸʡԼŮʵıܶɵİգվǳĿų磬ɤϸ΢Ĳϣٵĸ質£˵ҪСϸʡ۹ȫ񶼻лĿ
ţɴ۾
š䵭ϣͺʲô鶼ûз
ӣŮ˺ܲöԸ
ȡаȷһЦˣװı£ǵ̸нʵԱȵĻϣһжϺе߼ԣҾҪСϸʡͽ޹ģпܼһģ޴󡢴Ѫս
ģСϸٺ򣡡
Ƭܴѽ૵ĳţڵͼϿ԰ռͥ۹ǳΪƬռͥŰٺɰռͥռݵĻ۹ͰѰٺУʹ֮ΪԼںˡ
ӦɱصۣĻͻ˵̫ƽ𣿡
ЦãڰȾĪע£ð


777 Դϲ
սܵսƷķ⣬ԸԸԼĳкعãȡаֻЦ顣
£ĬǳǸҪ뿪ˣΪֻܰΪѡ˵ȹ°ڣ첽ſڡ
缱æץͷɰߵ̫죬צӴһͳסȹĶ䡣
ʱߵʵ̫Щһ֪Ǹ˶񾭲̫ļһǼ筺ɫȹͱˡ

ܶĹС㲻ǴԶ˿񣬾ƽޣ϶ᱡص㣬侫ǡô͹ȱģ˵ٰ߹ŵķȫչ֡
ڣ·ǳڣڴ·磬ʵ̫̫˺ˣǰ׷ø˫ֵЧʵ̫˵
ȳ״ʱԼץһƬ筺ɫϣ˵İȹ֮¶һƬļ˶ʵаΡΡģӣҼҪ̽ͷˡ
±ÿɱ˵Ŀⶢų磬˫л˸촽ţҧÿ죡
ҡ
ڽͣ־ҺùµսȲó壬ץס
ʱڽҲǶ࣬һ㽫ȱڻУʹԶһλεεĹ
EֱռͥõĽ뻳У˶ӯǰһʱ׼ȷжϡ
˫ַǳ˳ֵĻ֫ϸ߸Ьĸ߶ƺԼҪһ㣬Գĵڶ̾ǣóȣ
Ⱦ㵵Ըӣ촽΢΢ٵţżٵĺʼԺͳԿֻӴڵ顣
ǰǶ˶ĥó㣬͵ˡ
ռͥõ壬ʮʧȥ֮ĵôҵð˻ﻹСŮһŤŤȥԸ˵ֶΣ
оĽһ̾ûиղôˡ
簵Цᴵ˵û˻ܾ˶Ҳڴϼһ°ռͥõļɣֵǣû־أ
˭˭˵ûУӵĿų磬ȻԼУôѷ˶زͦͦĿĵ飬ǲģҲӦʿǺＱɣ
ǿ𣿳ͷЦѣħצǴζס٣ǴյŮߣұͲʿռͥĹ岻˵ԶͽѪɱҰ˵һλ䵽˶ħҰʲô³
ȻĶߴЩңԭı䵽ʮֻʣһɣȻǰѹڳǱĵʿ
ҡҡͷϵİ汾ˣ°ĶħȽ϶ȲĳԵʿʱ򣬹Ѿɶħ
ȡаƽûôȹһλİ˱ڻУĽӴļụ̂ÿһÿһַĽӴֱƵġ
ڴ֮ǰԳڴʿǴξܾʮַ߸ţʱ޿̲ûʵۺڣǳȤζŪʹ簮ԼٺݺݵľܾһΣԱһ֮
ڣµͷʱŷֲܾܾǾȡȫǳռڲ֪λµǷİԼԾ͹ˡ
ǵģ¶ǵԣŵ¹ײĴȶˣǳ籧ڻҪ̱ˡ
ʵۣǸӶԲԣҪЦˣڴʿܾңֺαˣǻǡˣǻһСϸǵľƺ˫ռķɣ
ȹʱֻǷŹԼСãĽëմżξӨ飬۰Ͱ͵Ŀų磬ģʵڳ
һ̣ίѼ衢ݺأɫڸ֮䣬µ֮ɫͷŵ֮Լǣκӡ󣬵ҲԴϷȴоί
ΪʲôرڴʿҹѾ׼𣿾޷һǲԸ£ˡ
ֹͣĽëʹͷиͳ̾ϢҵΪߣһλȨƵĻʵۣҲ޷𣿻Ӧá
⻹ǳһοռͥõһ档
ǿŮˣĹҲʱƺĲſ˰ȡ
ֻǿЦû뵽粻˼ͷƤֱŵİﰲȰۺãֻǰﵹæצӺ͹ĽӴָѩ׵ļ˺üΡ
ȹȹ类˺˺ĲڼϴᣬͳһµʽȹϵҲʲô⣬ȹװԵ޳˴Լ
ǸĵԲš˵Ҳ᲻ţʼġ
󺺻ʵҵǸˣЩԼĶ䣬ɳǳϿң󺺻ʵƺҲûЩСƭ˵ĵ
ʼô֮󡭡ϣŮӣղŻ˪á
Ҹ֪⣬Ѿ˳˼˵۲һתĻŭš
ڳһλ˵Ǳ໹ҪҪĶοղųæҰʰȹʱ򣬰ȾѾˡ
ЩСĽɢȽͦͦأߣղһӲһǡ˹˹ͬʱСϸסţ
˵ͦأҪ˻ѪҮ
縹ţͷŷŮӹȻһҪγŮղϷץŹⰲȹղŻӯӯģת۾˵˵ЦЦ
ȴ֪ð˲תģԼһ仰ѣŷ޵ĹСǶԼӣҪԶʤࡣ
Űᵽ飬ӦչЦһ£˲ˡ
Ŷüͷһһ±ݺصİռͥ
Ҳܶ޺ʹ󺺵۹ǩСϸϲ۵Э顣
ȿЭ飬ûκȻʧ飬ںʵȻǿԺźͣͬĴ˹ɣ
ͷ
ߣΨͼĿǳȺ˶ռеһУֻ֪δȡǵģǳȰ»ĺ᣿
û˵ţΪмռͥ۹Ķ벿֣ǵ̳ϣҲ̳ǧǻۣ衢࣬ǲǧ֮ã˪ѩ
ŷĴƬϣ͢Ͻ벿֣ʵ۹֮󱱷ΪϵȰռͥĲŷ;ֻúڰˡ
ѳ٣ǻҲΣǡ˹ҵĳǰңκҵȫͬһΨͼƻƣ˼㣬һȴӡӹųС壬սûڵĴ㣬ĹңƸ۵ٶ࣬ҲֻΪѡ
Щľ鶼Է֪кҵǳĽ֣
ʮͿʼ˥䣬ʮͳڣصʹǹ͹ɷ۹һ֣άҲԼεǹ͹֮ȫΪһС
һҵǰ˹Ҳǵкһԣʮ־ڼ䣬˹ڶͰذĵλ˻̲ռ͢ĴƬصޱϲٺϵൺ죬ȴϰռͥ˥䡢ʿ̹ˣװѴͳ˿֮·ŷ޵Ĵ͵˹Уҵ֣˹侮ʯռͥҲΪԼ˷Ĺ
乥ռʿ̹ͬ˹ĺս˹ڰͶɺ͵кֳɥʧͬµս˹һ˹󣬸ݡװºԼøµӶ˹͹ʷ϶һʮͲ
ƶս۹⣬޴̰ʹ˹Ǻ׾ͱ򣬰ǻڴжϴ󺺵ж
ⶼԺѾȷġʷ֪Ҳܷó۾ͷǳˣرܲµǰҽӢ߷ֱˡ
ƵĿŰȣͷĪһԽߣţ񡭡
⣬ֻһʲôõ˼ϽĿתԱߣϺЩߺ졣
ʱð˵빬ʿ֮ͨǾʹϣʽڿǡǡͰ֮һĻ
ᴷض㣬ԼաԼ룬Ѽ
ĩϽסôˣĪǵ˷񲲡ҪҸʦŷѪźء
ȴðСߡˡšţȥֲ񲣬ĩ˼Ī˭Ƿ߰ɶˣŪ㱣
ܿ찢Լ⿪գ֪ģĸšʮһŮŮŮʮǰͼˣͲ˵ˣȫǶӣϰϾŲǹŮ
Σĩһͷˮ
ʹĵȥҰϰϾţŮȫ֪һ󺺻ʵΪˣͷСë¿Ҫ
ԭͰȹԼʿĶԻŵĲµֻ֣󺺻ʵֹϰռͥˣԲŶλյ䵭ء
ĩЦã֪λʱʱҪϷķģǼŮһģӿ̳ģ°͡ӣ󺺻ʵ۳Ϲ۲ŻŮΪ
ֻ仰ǲ˵ģĩЦСʮһʮҲǹŮҲлᡣ
ĩƤİүᳯѱ£ԼЦʮһ꣬ʮѧȻ˹ֽ磬Ҳû絽ֵزġ
ܿӵдһٻ˲룬ɽ赸֮ƽֻ󺺻ʵЦӯӯĿŶλȻĺá
˿ʵ˵ϣȹʹ󺺻ʵһȣʵ۵ãԼɹʲŸߡ
ΰĻʵۣʴȵˣǵͬ﷢ȻڽϵĿܣӦĿǰľ档

˵ԾȹҲɴ۾ʶƵĿŰᡣ
﷢ԭΪˡ򡰼λˡСұضڴһˡľġºĬ¼ǰ֪ΪǰڴϵĴˡߣºĬ֮﷢ͱָƼ˹̹̺һ䡣
İ۹﷢൱ڰ۹˹̻̽ʣ͸﷢Ǵ˳ϵͳУͻʹ밢۹﷢ʧȥһȨ˹̵Ľ̻ʣ״ȨյС
ϵҲ࣬ҪľյȨ﷢ֻڽݡ
ɹŵ۹Ͼ˰͸˹̨ķ󺺺ò˰˹˹Ѿû˹﷢ϵΪʲôҪƴһλ
Ǵ󵹿ˮ˵յеԲ˳Ȼ˵ض̫ðΪ
ʡʮ־ƻϲбĸ𣬾ڴԶУñص㱾פ٣涼
ֻʡΪռͥʼҽŴӾʿ̹ʱĽѣȻɱ䣬߼Ÿ·ռǣҲû;פ
һʡĵطڽ̹õ̶ȵıĿǰռϷ磬԰ͽʵյǿеð
󰢷ٴǿ˵Ĺ﷢ֻ͸Ͱϵĩڽ̽ݳ֣ʵȨĿܹ﷢ܱУڽӰά󺺵۹ͬʱҲάյԼͳΡ
ЦҡҡͷᣬҲСë¿յıƨЩȵɣ
Իһ£Ͻͷ
ȻǴľ鿼ǵģ﷢ֻڽյȨ󺺵۹Ŀǰ״͹ȥкܴͬȥ﷢䡢յе൱ձʺĻĹϵΪյҲ˹֣˹˶޷С
ɴ󺺵۹ͽҪ»Ŀգȫ෴ˣ﷢Ҫǹ﷢Ǹһʥս˹ӡˡٻأǷͽյͳΣ
۾ĿŰᣬϼһﲻ֮뵽İ취޺Ĺ﷢ʵڽǿյţҪ췴أҲǷԴ󺺣һ˹ֲλյ˵ʱ﷢úλȨյأ
նľܾҪ󣬲ҷʵϹڰûй﷢Ҳͳκᣬ֮ѵȲɳĮ֮еһλ
޵ĶˣǰĸĩһӻҪȰʵ﷢ȫɤˡ
̲סͬʱ̣ϹǶʵôŪѽһ̣ǿ󣬻Ѱ̿ҲձˣģŪСԴסкɫΪ˫ա
ʵڰиɫǶԷֻڽ̿ȷӵĳޣҪáңʵ˰ᣬԴ쾩ۡնĽ֮󣬾ͶԳųһ˿
ٺһЦܿͲ¶ˣڽ̿Ҳ۾ϡ
ͷЩŵĿų磬ﶼǺˮ
λ۹İȹҴ󺺵۹ᶨѣĹҽջСϸʡٰٺĲֵʡҲвҪøǡ˵ȹһڽ̿ǾͲעλյˡ
ȹһֱûгŵԱߣɷʱڵСӡ
ʼչעųͰĶԻ
ֱʱʶƵĿų磬Ŀд󺺻ʵһλǳԶԸĶ֣¼侫ƣһ۹͹ɸ󹫹ľӣ˽ռǱסĽ֮⣬¿ٺĵõĽˣû뵽һ󺺻ʵȴǳ׵ĴӦҪһȭͷ򵽿ĸо
֪Ի֮أһһˣ෪أЩͲʲô
ռΪĿģǻ缯оأʵһĩԪսԭ˿ڴ½󡢴޵ֳأ󺺵۹ص󲢲ȡ
СϸǣƶİǸԭʺĵطҪǽŷ޵壬ûȤأҪصĻڷޱĵöֿ࣬Ҳöࡣ
һжҪΪս񣬴󺺵ս硢㲼֮⣬ǰδеģԽʼʺͳɼ˼İҵСϸһ֮ؽѣȡ̸Ц֮У
ƺвͬ˰֣İɣʡĶǺܿҪʼҽͶˣĿҲ֮ȥҿ׸˵ϸӿһЩţȥ׼ۺԸɣ֪ôġ
ϲյֻλȵѡ󺺻ʵ۽Ϳ桱Ĺ͸ǸϢңͽҲѳ޵Ŀ⣬תʮ־תռͥͿҡһ䣬ӱ߽Ϊˡ
ԴϲĽ֡
ߺ󣬰ȲſҡЦݷˣӦ׼ȷ˵֮ĻʵۣܹΪѣ˽ϵġ
ӣȹӣƺҪˡô󡭡ʿ飬Һеˡ
źڰɣߣȺݺϲһ£ȥ
ƺϴࣿű


778 ʢۼ
ǣʨѨ˹̵Ȼ䣬ͷŴ󺺵۹Ľײ죬Ǹԭǿҵչӳϣ⡣
ʳ¯ġŵ»Ḩ塱յնӡͻյ־ǳ䵶죬ڽײӰ֮Уڽӳ֮Ե޹⡣
һߣ߰ռͥ۹Ļʮͥǹ͹İ׵׺ʮ졢˹͹ĺ׽ʨ졢˹廨ŵģҲεΪ׳ۡ
ɽά˹ִ֮ǹ͹ܶޡ˹͹ͳƤҮСҲԵĺ½սȺΨͼļһŵѪζͺգɴĲ뵽ϷСϸǵʢ
ٰʢ۵ˣ󺺻ʵ۳ڳ߲̬ܵƺ۹/ķյŲ
Щѽ⣬ߵĺ«ﵽʲôҩ֪ڹΪĹλʵǸ˹˻ҪʮļһǾԲɴƼҵġ
Ī˹ƴɽάᵽ˲ζӭݵĴɳԱĴ
ӽˣΪ̽ӴϢȡаȹ糿ʱֽ󺺻ʵйԼСʱյҲ빬˴Ⱥ뿪
ݹ۲죬뿪ʱǳ죬ڹ۲̽ӻⱨ棬빬ʱŶȹʱװʽ˵ʽȹ
ɽά浱ȻΪȹͰǸͷ֮ʲôȻȹװʽĸı䣬йĴ󺺻ʵɣǵðռͥõڴʿҪԼΪŮū͸󺺻ʵۡ
ʱ󺺻ʵûнɣּϳ⣬ɽάϳϻ̳Ͽ֮ʣδмϲرYYȹȹ³þ˵˫ʱ͸Ц磬ΪλʵǸ۲۵ɵϡ
ԭ͹һˣ뵽뵽ģɽάŭĴӣŭʨȥΪԼɵϣţҾȻŰռͥӵĻ
ɽά˹һ۲Ĵ֮ʺ˹Ȩб˽ҡ춨˺ɳʶĸʵΪܵ۹ػ֮档
˵ҰĶرѵˣһɫñȽϵ
ɽά԰ռͥ죬ʵҰĵһ֣ŷ޵λûֻԼ̳е˵ռ֮ͥǰʷϳֹλŮʣȵĸ׳֮ⲢãλĿԲС
ʹȲܳΪŮʣԹ֮¼˹壬ܸĪ˹ƹ棬Ͼ˹嶼ռͥĸӹðռͥʵ۵Ḷ̌ʿ̹ףȢռͥĪ˹ƹȻȻĳΪ˹֮ףռͥȨѹ̲ͳһȫ˹Ҳϣ
һ㣬ŷ޸λļ̳УŮѪҲģȹµĺȻ԰ռͥλż̳Ȩ
̹ҵľֻһλþͲ񶫷ĵô࣬Ϊڽԭ˽ӾԲϣô;˼̳лλ޵ŮԻҳԱķѡ¹
ɽά̴ž죬԰ȹҪǵһ£ֺðռͥ˳ƳΪռͥ˹еĴ˵ͼҲж԰ȹ˵졣
ʿҹͰȹ󺺻ʵۣǷǳԸģͼΰҵŮ֮ʲôأοȹƺľģǳɵı֤һЩСֶΣƩʹĳЩƵҩòһλ˶Ѳסʵۡ
º󣬻ʵ۾ܾȥλŮּ⣬ɽά޲ϲռͥ͸ӻˣҲռ֮ͥõԼҪĶͳСϸǣռͥİ˹аиʵ۾گȷָΪ˹ͳ˧
һ㣬˹Ǽʵ÷ҲʹɽάҰȼգԿСϸȡûԻʤ֮˹֮ӭȢռͥҫˡ
ڣҰһ˴ۡ
ɶİռͥӣɶĴ󺺻ʵۣԣļһֱҵĿǣΪʲôΪʲôÿһζϹܴɣ
ɽάŭߣ϶ǿĽʺ޿ƥУǻѼ߰Ĵ۽æľڼҪõ֮Ȩʱ򣬴󺺻ʵһġԭЩųĺ˲Լĵ̣ɹŲԭ˷Ӻϵİζǣɹŵ۹ʺ̸ĴȨҲͳΪӰ
֮ɽάҡһ䣬Ͻ󺺻ʵЧң˹λ󹫵еһƵˣҲڴʿ⡢ɳɽԪȫ˹巴һΪԪ֮һս춨ʤ֡
û뵽󺺻ʵ۲ûжλӷͣõҪǽǮʹͺûʲôõķţĴ˰Ȩ˹ĵλȫûе֣Ӵ󺺵ĸоʵ۶Լ䱸֮⡣
ɽά沢û٣Ǹǳ̵ˣ϶Ұռͥ۹İȹ˵֮ʱµϣǰɿ˹Զ󺺡׽ռͥΪĻڽ̺ʷԭһ㵹ǲʲôˡ
û뵽ƻİȹͬλݺء۹ǧǻ˹׿ƵģҲֻ˹塣
ֻԶ棬ûԶѡ
սĿȫ硢˻ĺһû֮£ΪĿǸƣôСϸʡԼŮʱ·ѹ常׹ǰȡаȵսĿ꣬ΪĿһж˺󡢱·
ȺͳЭ飬Ȼ˹䵭뿪йɽάȴԡΪƾˣԵĪ˹ƴ󹫴̽ӿе֪г֮Ȼⲻŭȼ󷢡
ｫ֪󹫵뷨ڶʱǲģûɽάѾѹΪӡô
ǳߵĵĪ˹ƹ󺺡ռͥҲ˲ˣƫƫòƽĶԴͳһ˹ΰҵվܳɹǵԼɲУ
󹫣ı۵ҲˣԿǻ߿ɽһȽСļȴ¼Ȼͺ³ˣй˲о仰˵ɱӾͺ¡֮԰
ɽά濴µĽпļͷü̾һǵԸ˹Եòʱˣⲻźռͥߴ󺺵ͣǵܺ۹࿹𣿡
ɺ˹Žᣬһɢɳֻ裡󺺵۹ܻģ̫ƽ߷ߵĻȭͷһǹ̬
Ҳ룬ͳһȫ˹ģƾʲôϴߣ˹˲裬͵ȥ壬Ա֮ɳչѸͣţҲǴӰ˹ȴӶأǴйٶȥƽأʲôʮ͡ʲôҳɹšŬҲѽ
ɽά벻׳Ϊʲôģ֪ͷθ֮󳬺̫Կط֮˯ΪȻ
˵Ī˹ƹλһĪչΪ˹ɽάĲϾطʵƫƧڶĽͨҪϣͬŷ̵İռͥ۹֮⼸ûʲô⽻ϴһ£ҲҲѰ
γЩ󹫺ͨʿǵ׬˲ٵĲƸôȥҲˣ뵽δʵֵļƻܾǲţ
ɽά泤̾һ۵С޼ƿʩ
ʱͻȻ˹͹ͳƤҮСǰݷá
˹ˣһûжٽ
ɽάǳԾΪĪ˹ƹش½ûгڣèעʮĩǻûд˹Ǵ󺣵ĳںϽŷʢóͨռͥµĲ˹³˹ϿںͿǰ뵺һĹǾ򽻵ɽά濴Ҫݷã˹ҲӦȥݷǼλ󹫰
˹ͳƤҮСλͷ׶ͦȥǳϡµˣ˹͹ͳݵĽɫۣԵʮׯأпһܶ޽Ȼ෴ĻԲΪΨͼ˹ʲôϵвΪʥ۹ĳλҳԱ
˹壬ö壬ǿ׳壡һھ֮ǣǾ˵ĺ˹ԿıӢۣڴˣԳߵľ⣡
ڷǼ鼴˹Ҳ֪ģλ˹˵ɫЩÿ˹ǰռͥѣһ򲻴ãǶԸʵȤȱȱ
һ仰ǵȤ
ڹϷ۹ʢ۵Уλ벻ռһȽϺõλã


779 ʢ
Ǵ󺺻ʵйŵƽʻȻһ£˹ɫϲй죬ͼƴӵĴʯ˲˹̺ԭΪڽԭֻüֲͼװεܵ£Ż¡ˮӢۺɮʦͽƣ֮治ͣתĿϾӡ
ĺıͼüһãʿ˹յ˹󹫡ŷ޹󸾣һһȺŸԸȤĻ⣬ͬʱҲĴŲͬڽ̡ͬĿˣ²ǴӺεңԶĵطߵĹ
죬󺺻ʵ۳ٰᣬߵ룬ԲЩڽͬĴһãⳡϵжԵθֵʢᡣ
Ȼһš߰һȺȴֳӪռݴһ֣֮μ
Ǵ󺺵۹ķ֮յɫйǲյնӣᣩԼµĴ󳼡ëлգ
мλҪжʮ־Ϸ͢ʵжгϴ󺺵۹ڴ˹Ͻ͢ǽ̻ʵѣ˫άʱĺϵ
Ⱥ˰ǹŵ˹貨Ů¶櫡Ү·ʿų˹¡롤ʩߵǣҽԺʿų¡ά˹
ǰռͥ۹ǣǰ˫ͷӥյǣӥϬĿ´Ŵллѵ˹ĴæŹ۲λ󸾵ǰ󿪵ͣλСϸ˹ͳܶˮݵĸռһߣǵԱ˹ʮίԱèע൱ԪԺԱȨƼ󣩻ӵĿȵĻ𻨡
ǽ˹󹫣ֻȨʮίԱǵĿǶڹ󸾵ؿڻϯϵƣһϵעڰȡаȹϡ
˵Ĺ´ۣɺ͹ȥú֭ȾĲȫͬǼ֯Ļۣйĵ밵֯ƻӳƥ䣬ηɫιɣѤʣƮ̣糯ϼ
ʽ۱ԼΪ䣬֮ŹʶĿȴǰһټǳƤŶ˿ɵĴĵԽ˵ɫ
ȹбϦϼۻȾ˷·ϼ֮Уױȡ
еĹ˽С㣬еעе˰ռͥõϣ޼ʵĲ²Ǽ۵󺺻ʵ۳˵һɵĶ󡪡ʾ˹ܸɵķ֯Щ֯ϵ޵ϼʦҲû취˾ƷֻңԶЩظеܹɽܹѤĽС
ӡŮǵ뷨ͬڳɷ򡢸Ҳ԰ȹͶע൱ע˵Ƕ԰ռͥõɫ죬˵Ǹעʲô塣
ÿһİռͥʡ͵ĵƣݺء衢˳ᢡ۳ޣ˵ϴʵۡܵ֩롱׹ɣһ빦ҵҪ鹦Զǹ׹ɹ˵Ž͢ý͢Ȩѹ磬Ȼİռͥ۹߳͹ȡﵽǰǿʢ˵ǹӹΰ
һİȹֺγȹùǲأŷ޸ңгӹ̡游֯͵֩ҪСϸǡǺ·˹ЩɶһһУĽλɰ˶Щɶꡱǣ޲֮ΪµĺڹѸأ
죬󺺻ʵ۾ٰʢᣬ˹յ԰ɫɫΪĹйĺƫƫռͥİȹҲһйĴۣ⾿һɺأǴĳĬ
ڲ²ţ˼ţţ˵۹ж;˽жк֣䣬жϵõҷԴ˳˳ˮһŲǾͺпܷǣʣ£
յĽ壬Ҳ۾Сϸһ˴󺺻ʵʲô³
ԴͿϺᣬھ۶Ϲķ˲ιأ
һȺ˵УĪ˹ƴɽά˹󹫱ΪЩԼ۵İ취ô࣬Ժܶ˶ܿϵǡ˷ܡ̰ȵȽ֯顣
˹ǻ֮˽վλú˹˱ȽϽмλǰ뵺ϵĴ󹫣˹еĽ̸ţƺֺóйص⡭
󺺻ʵۼݵ
һٿȻеʱʧĿӹ󸾵šСתƺԶĹװѸŲ˵Ŀⶼڴź̺λãΪ߼Բš
ĵģֻ˹˵һλʮĽСֹϵۣҴûмһħȲͭŴ࣬Ҳ˸߿Ļڹڳϵųͣһ飬רעĶֵĵط
ʮίԱ֮һСɫͷСǣ˾˴ϣܹ֪еǲҪͭźˣĿĹעΪȨ
ȨСգĵɫ۾
ǵģȨ˹е磬̻ʽյȨȣɪıȨܱ󡢽̻ʺʹҪǿ󡭡
粢֪ԼѾΪֱʦѧͣʵλʢװ˶߳ţǰʱʦѧĶԻ͸Ȼֹˡ
װľ˾ˣҲμӹ»ͺᣬΪʲôֻһλŮʿʵҪλأЩŮ鸾𣿡
壺
龫ֵС̾λʵѽҪ鸾Ļ鸾һ¶棬磡
壺
ʵ˵ѹСŮ˸̾ʱĴ󺺻ʵ۵ȷ磺塢ѩľ׶ţŬϺһµơ
óǰĳǵӰǣӵұЦһ֧ѩѣּſЦһ̵ĳƱѩƬƮɢ
ϧλ³ǳ֮ɱ絹ץϰѴ󺺽
죬󺺻ʵߵ˶ÿһŷ޹͢СȻʧɫأ֮̾˷ߵȨ޷̾ƽϢ
ʶĻͷϼİȡаȣʹ󺺻ʵ۵λȽϡʵˣԼֱȽΪʲô
Ҳо˱ǱȽϵĿ⣬վ£ȴӶ룬ٱ֮ȿٻͷ״δ̫˵Ҳδ̫Ŀŵ˵
ߣʲôðռͥռȶ·һŮʱңͳǼһŮˡΨΨŵŵĺǣᲢۣ
ڳ緢´ǵʱ򣬹°ͦͦظڳϵ̬
ѩˮӣǳѸٵɫ촽գúϸ΢ֻóι㿴ûУǰռͥʾأ
ô嵭ĵ
ѩͺݺݵĵ˻ȥͬʱҲͦأܿڵķ֣ԼزʵڱЩ̻¶ŷŮСȦһͷ
ѩͳ˧ʮԪϾҲǸŮӣⷽ浹Ҳ˵ں㲻зصķôã
ѩ۳磬һ˵ֲţҿ˻ǱȽϲصŮˡ
Щƣĵͷ˿ԼزѩƺһȶİȹҪСЩǺλɬŬȣв硭
ʵϳ峤书Ƥ⻬£Ľ޳ʵһ˶ֲֻʼմڣŷŮԵж㡰ȻģȻҪСһȦˡ
ҵǷӣ򵹺ǰռͥƵģõĻмζҩš˵书˲ŶѩζĿų塣
ֵΪˣعȻܺãҪʹ书˲ŮԪ˧ȥȵ˳ᢡɱϻҪΪѡ
´ǱȽϼ̣ȸл˸λӦᣬĺƽȶϣǡŮʿǡǣҵĻӭ
ţ˴󺺵۹һʱķչԶսĿ꣬ٴαʾƽ뷢չǵ⣬Դ󺺵۹Ϊ׵ŷǳϵһɡƽٵĹ֯κιҺĳЩ˵ʱĿ˿ռͥĴ벿֣ĴвǱĵģؽ
󺺵۹Ϊ˴ٽȫΪ˴ͨӴͨΪ˹ͨƸͷٵ½˿֮·һĿġģ޳һĿľǴ󺺵۹ѣԵ򲻽Ǵ󺺵ĵˣȫĵˡ
󣬳绹ƽԭ򣬸հԶָռֻ֮ͥӺƽԭĻϽ⽻ȡƽȡеĽֿѡ
󣬳ָĴһŽĴᡢʤĴᡭ
ʵǶģķԷֳԵķǰ·Ӣз桱˲еʹȰ»뵽ΰ⡢ıڴе߰ٿȫʷһŶ֮ľ͵õ˳㡣
ʵֵķ壬ġġϣĵȵȣԼĿͷԣǧ֣˼һ仰ռݵСϸǱүռˣǼզģֳ³̰ɣ
ʿų˹¡롤ʩߵǸ¹УһݰͰ͵˵аͽӦôϣϵ۵־ǱЩͽȫ⣡ΰı³׷ֽСϸǣǵĹֳߴ飬ѷ˶ɱɱͽͶӪ󺺵۹СûãһɱŮ˿¡
󺺹ɱʿſ԰ڿӣڿ÷ʬ¯յ
ҿһСԪ׵ڣǳʬɽѪɱģЩҲ˵¹мӿͽȻ̬ǿ
ʿʿһǰĹս֮ʥҮ·ܿ챻֮ľӹˡ͢ٷµĶʥǣǵʮ־
ʱʥ۹ʵۣĺӰͰèעǻǵСԪֺս۴ţٺ١־ȿСϸǣϧӳδе㣬Ķʩ̳߱־ʿžı³ġ
ʮ־սڹ򰢿£һЩ־ʿڰƽһƵҽ֯Ǻʿţ֮ûоֻչ˻ʿʥʿΪ壬Ϊ޻ᣬִкҽԺʿһĽ̹档
ʮ־Сϸڼ䣬ʿŷչʥʿźҽԺʿʵڲͬնĳ̶ֳϽʿųĲʱʥʱѾȥǰСϸǵĲﲻĳʥߣŷ޾ĴЩλȨصľ£ʿΪ֯Ҫ뷢չʵ̫ˣοǰ滹ԶʥʿźҽԺʿš
ȻַչҲٲ˵ԭΪ˹ֵ˷ĵֿʿţ˫սѪʼޡ
һһһ꣬ҶʿǰȥѹˣǽͶµλڽǾڣϲİ¸ʿΪء
ңӴ֮ʿڶŷ¸ʲôβ󲻵ӵءŻˣʿͰ֮˰»ɽʵĹ£ֻȱ
ʿڶŷǿʮǰĲսеֿɹȻʧΪ
Ƿ֮͢ڴ½ͽˣڶʡɱΪľȺʿѪϴν˹ˡ
һλŸʮ֣üëļһҲ˳ǰǰҺͻʵԣǺԣҲʵӣǲӣеɱŮļˣǾԲģ
Ҳ٣ܰ桶ǡĻɽϣһѣû취ҽԺʿŵӾǸ׵׺ʮ֣˵ĺʮֻǰȴɱ޶ʮ־
ˣЩʮ־ɲ壬ǰĬƨǣֻܰĿͶͬΪ˹֡ͬΪ󺺷Ĺ
˴ִﰲǣǰͰ͵ĲμӴ󺺻ʵ۵ʢᣬǷ˹ֵܳģðһ̳Ų˹¡롤ʩߵ䳰ȷ˵ǸС
µ¹ùǺû취ʿŵеĻȷʵ٣ʥʿŵŻվʿǰ޼״Ըͳս֮飬Ȥζļһ뵽ɽ
綼̲סЦˣӵױ˹ʥſʼŷƺϲھԼ¡õԶһˡ
˹ֺͻͽһƬҲֲǣҲǴ󺺻ʵ۵й֮ǲлĳһܣ˱𴦣Ͳٵ
εĶԳЦЦ˰ɣǵѣûһյʡ͵ĵơСϸ̻治ء
գգۣ䣬ֻԼǴ´˰ɣ
֪߷ҲһЦ
أǣԼֻ򴿴ɹʾɹһʮ۹ټӲ˹ԭ壬ǧˣôٵı
ܼ򵥣ᡢֻ߽⡢޽ˡʹӣɹž岿֮вЩͻ˴ˣðԼ˹ˣɹžĵ
ҲһĵҪȫú£ÿսҲᣬǴһطֱ֮أӴ뵽СϸǶٳжٹңʮԶפضԶԶأ
ĻҪһһǧıĩԪԭ˿ڶǧ
ԳʹʹӾⷪʮ־˹֣˹ǣʮ־ԼٲߵĵλԶƽƽ⡣
Ĵãƽ⣬ҪòսʹǸоȥֲֵܹγȨգϴ󺺵ĺȡ
ĵȴţΪͷжơ
Ŭֻ֪׺ͼλʿúЩʿһ˸ڣϹƺǶ֡
СͼˣҪ︸ף뵽Ͼʱλ˵ģΪΣְСˡ
ƫƫʱ¹˵üһȥҪƵģŬ̲ס͵͵ľ
ľ׶һֱλ½õжǰ֪б÷´ʱεԥ΢΢ЦͱͱʾŬ
Сӯӯ˫װ˽ȴǿŲ԰ԼĸףǷίֽʵ
һЦŹ˰ڰ֡
˵Ҳ֣ղŻ첱Ӵֺ񶷼˫ֻ˰ǾϢģֱղֻڡ˫ѺõĽһ
ȹע⵽Ŭͳ֮䷢飬ĺλСѾͷǹյŮߺߣ󺺻ʵƺܳ谮ѽûƴһŮˡ
һߣİСԾ˾˵λƺܺأ鸾ͦõġ
壺


780 ½̻
ƽЦ赭дĻӻ֣ѰĶڳʹȴŸ컻صܣҪȫеյ͵¹ִֹͣĹյ󸾡ȫעе󺺻ʵϡ
ûзԣĿʾһλʢῪʼʼӰ֮УƵɭӣҡЦڴ󺺻ʵ۵Ĺ֮¡
ڴ֮ǰûһע⵽Ӱ֮κ˶Ĵڣ˵󺺻ʵǿŹâ̫ô鱨˾յʳΪֵ̫ĺӡ
貨Ů¶ֳŷ޹͢ĻëȣסС죺ϵѽ¾İĦƣЧľ־۵һˡ£֪λ˭𣿡
ŵ˹촽һԲ
ʶ𣿶ˣװĺѵҲ֪¶ŤŻ֫öëס췢˵ĽЦǰ׻һƬ֮Ĳˡ
ûԤеĸЦĵģԽԵŪЦôͻأôΣ¶оԶλ߰ŵȵİռͥõ壬ĿԼɨһ£еĺ弸ץ
ŮȻǸ˵Ĺ󸾣ǸɵϣӹѾ֪Լ뷸˸޴ĴЩִŽĵҮ·ҰɣѵǸ˵ֻ·һǲԵĽ֮
Ү·䡢貨⼸ʮ־ҺҽԺ١ʥʿ֦ͬˣȻʥʿżɫʵ貨˥еġ
ȿܣûע⣬ŵ¶櫣Ǹ󺺻ʵ۵Ӱӵˣǵ۹鱨˾
ǡǸѪɭѪȵħҪаɲ񣿡¶櫲ܿƵĲţ˾֡
жΪĹѾ˹ʥս߳Ϊµͷšײ˹ͽѪħᲢۣթߡ־ħ
ԭޡʿ͵͸ȵ­ǽľۣλ鱨˾ֱʣڲ˹ѹѱȫɱڸ߸ߵľʾڣ˰Ѳ˹ͺ캣𺣵жУѺͿͲ˿ڸۿڣŸѻʳĴ⣬Ҳӵ˼ͷϡ
֮粻Ը飬ȫȥǰߵĵõʴȡꡢ֮ȴǽ塣
󺺻ʵ۵ĹâԽûԻͣ鱨˾Խɭֲ̫֮ʱΪԡ
뵽ЩµĴţŮͲоΪԼֳĶλ˵ޱȿµ߿һۣ
һ۵Ŀֱֲ޿ɵ¶櫸оȫˣ¡
ҺãҮ·׼ˣŮ͵ıõ츾м񣬺ͺˡȻ¶氲ȹЬ䣬׵֣λʽۡŮһİռͥõ壬κ׷֮ǰòǴ󺺻ʵۣʵǰǿǱھˡ
ߵһס˳棬Ȳʹĺ˼䣬һת⣺
Ҵ󺺻ʵۿʴȣνк֮£쳯ʵҲ񣬷ȲѾɱѪ
ͨͬĻڳ˾ֹ㷺ԣֻ֮ıͷǳˣĿ࣬ЦֲЦܡ
ԭ˵ײбŰ֮¾˰֮·ǲʻ̹;෴Ѫʬǵն֮·ɴ󺺻ʵǩĴַɼɱսʬҰ
ͨնԣš󺺿ȺӢ֮ǣ֮еȫκսڰһĴССͳߣǵȻƽΪնµױᣬƫ󺺻ʵ۳Ǹʴȵǫǫӡ
˵ʴȣţ⾩۶ѻɽãԼĽȪֻ֪»ôӹײɡ
ŶǱʬҰ³ҵײĶûУ
һ棬û˻ĺɣǶ֪̻ʺǵ鸾Լ˽ӵĿԼ㲻ĳЩ˻ƵҪͳʥְά鸾˽ĵزʶʱܲᵱҴһУά͢ȨʿƭЩ޴ũѿڴһöͭӽȯļ䡣
ΪһϵĽͽһԸһöͭȯĿͽǲܾõڶöͭ˰ġ
ֻҪ󺺻ʵ۵ġʴȡԼô˵޵Ժ϶ҲȵNᣬֺԼʲôϵأ
еԲסˣΪŵܣǱģֻյĽһСĽףֻСʹ룬ʲϣɱ̫أŵöʡͿ̿ºᣬΪʮҴ룬ϴ⣬̣λʺ֮£Ҫɱ٣սСϸϢҲʹָƽ밲
ʮ־۵Сۣ֮ǰǷ˽̻ʵҪ˹ģ̻ʶʮ־ҵӰ컹Ƿǳ֮ΪǵĸŷޣûдŷԴԴϿĿͽڻңûн͢Ͻʲһ˰ѵȨʮ־һ춼㲻ȥ
Ͼÿһʥʿ̫˺˽ҵԹȻ뿪͢Ϊ󺺵۹¡
ƩʿžԵ־⽨Ϊ̻ʵʥ۹ͽ͢ǧ˿ƵϵڶŷҲǴŽ͢ţʮΪգӰ˺ɴ¹èˣСʿأǲò͢
ο˹¡롤ʩߵǻһʹλסԽ٩٩̸ԱŴ֮Եķһҧ˾
ʮ־ĽͷӶ˵̬˴̨ЦŶִǺ˵ǵλ£̻ʿеġ¹˹֮ʵϲôܻʿӭأ
ҪȡǺ˼

͢ν̻˾ǶŸ䱦Ļ֮ϣٸԹߵ񷶥룬ʹ֮һƬ̻ʾŨĺڰ֮У·˫ڵĳ
ûϵǣν̻ʲǴǰ´󹦵̲Ĭ
λѫ׿ĺ͢ջʥҮ·䣬˴󺺵۹һǿѣ˹﷢ϵȺݻ˰ľˡСϸյĴУЧ˵ġ֮ҩʹ͢Դŷ޵ĻͽǶڽԽϡ
ʹá֮ҩ֮ԼãʥʹԻ͵Ĺϵ츸ˡ
Ҳܵ㵽˰Ƭֶ󺺵ĹԴ㵽־ҩĳԣԼ߿ŷ޴ŵû㵽ν̻ʵѡƫ
Ĭλ̣̻֮λľߣȻ׳ڡ֮ҩĻþ޷԰Σ˼Եġ
˾ʹпϣƩ磬ΪԵ̻ʱıϿءᡣ
һ׼Ͻ̻Ȼġ족ȥˣȻϽ̻ʵ򲢲ǹĵص㣬ɻвı۵˵ڰ
ԲĬı壬һͷʨɳϵԭĲĬеı޷˵̻ʱá
Ტû̵Ͻ̻ʵıΪ壬¶Ϳ¡ɼڽмҵ̻ʲһָѡٲģʱһϣһν̻ʳ԰¶壬һϣ¡ɼʤѡƵĽ֡
ü¹ȥˣȻ½̻ʵӰӡȲӵ¶壬Ҳӵ¡ɼ壬ҶκһԣıֶеġѡŵֹʱһŻΪѡԼΪзġ
ϧϣˣѡһ̿ǴȤǲţѡĦı˵áλ֪ʿ̻ˡ쳯ѡ˴ʱЩ˿ЦѡƱɵķ
ǲǷֻǸЦһͬ飬Ϊʱ˿Ѿ࿴ˡǳ;˱˵ɽеҶԻ󲻽ʿΪ̻ʡĽ̻ȫǴĸ֮ѡγģԴ˶ӴܹѡһʥֵĽ
ϿءᲢôΪۿѼӷ죬ݵ߷߲ѡȻýһ㡣
һλʿǷǳ׶Ըģİ취򵥶Ч½̻ʵﰲװһӣһͷͨԼķ䣬ÿҹŹӵ˵á˵ã쿪ɣɲ˽̻ʣ
ʿ˵ãĪϽ̻ʵĿ棬⵱ϵ۵ʾԺԥĴȥ˽ְ̻»صɽڤ˼ȥˡ
£̻ʱ䵽˱ϿءֺĵΪ֮ܶʮ꣬ʹıƲŵõıͷԻ͵ĹᣬսӲӵȨȣʹǿȨ
͢ڲľ߲ĬججѾٳΪ֣ǰν̻ʿ˵أλԺȻкܶӵ
˾ǰ̻ʳΪĵĽ㡣ܱ˵òģֻصɽƽ⵽˴;нԺùۻ
Ȼ˵ڰļ･ã׷ȻΪ˽̻ʵͷΣһ׺ɫͽɫϡ˵ڱԺᷨ˹һǳ׼ȷԤԣһ˽㽫ʨһͳΣһȥ
ߺߣұؽԤԣᣬӦý˾ˣǳŵķġ
ν̻ʹƽ̻ʵȨֱ֮ǹǰǡ̻ʾǷɣ£ơֻв˼ط͢ǵõĻҪء
ʿӲվڴӴ֮£ЩεĿµˡ
ʿ֪˾ȱԻ̬ȣûе׼򣬵ȴԴԲѵ˵ǵһÿ˵Ҫõͱ볼̻ʡ
̻˽˵ĻĹ۾Ͳ֮ǧൽ˼㣺ôŮˡкϴһ򵥡
Ҿһ仰ӿ£ϣ˺Ͳֻûʲô𡱣˾ǽ̻ʵĻӲְϻ
ڣӲ˳ּ⡣
֮еѹβʹ˾⣬ѴƱ˵õԤԣԻ͹ҵϣ˶ڴ½Сϸǡ
˹¡롤ʩߵǣܹǴϢ𣿡˾·⡣


781 ȡ
£ν̻˾⣡ǽ̻¸˽ż⻹н͢ʽʹߴŹ
ʿųԵ־ͷǵĲ˹¡롤ʩߵǣ̤רʿֹŰ岽ȻУ˾Ŀע˵ⷬصͷ˫żʸ硣
һƬž˻ǵһ˵½̻ʵţĬ֮۷𣺡˾ô˵Ͻ̻ѾعĻ
˵ν̻Ǹʿأ
Ǻʹ󺺽áջʥǵĲĬ𣿡
ֻͬڵ˹֪öһͬ̽Ϣһν̻͹Ϊ֪ˡ
˹վһĽСµֲӦǳ˫ۣ˾ˣǸȻ˽̻ʣΪʲôǲѡ˹أôϣһǳĵġ
尲ḧֶŮƵĽ𷢣ǳεһ̾
ʵ̫̫ˣǰ˹¡ɵ䣬ǼֱõĽˡ
ʵλν̻˾Ծ쳣ĺģȻܶĪϽ̻ʵʿ˵á˽̻ʵͷΣһ׺ɫͽɫϡ񰲶ĹϢӶ֪λʿѾ˵һѰ׹ǡ
ʿ˵ôûбֳȨһ˿һ׷󣬿˵ǶԽ̻˾ûвˣ̻ʱҲ͸˾ģȻ⵽ϿĶԴô½̻վȽŸ֮Ϊǿߵİ˹ʲô³
¸ҵİ˹ֱϲˣ¡ɼҲ㾡ȫ̻һľΪάеԳԱ뿪ŮҲһС׼ʤĹڣҲ׼ĹײĺͰᡱ
δ޵Ů򱻷͵ԶݼƩλЩ龫ֵĴС㰲ݣݡɪޱ¡ɣͱ͵Ϊ˹ʮίԱ㹻ľ˾˰Сǰд˳־ȻССĵͼ󣬰Ŀ¡ɼӢİ壬ش˸
ϧ˹һ͹ҲֻʮίԱȨĻʵۣҵ㣬һˡ
Ȼ¡ɼִԼķֱʤ̤߱ĹԼάʷƾõļҫ
ݡɪޱְ˹ССǳֹ龫ֵıʧŮ֪еƷ籩ѴΧ˵ı̾Ϣз˲ͬѰĵط
˾ˣΪʲôɪ硢˹ܵûкһȥ찢˹ͲҪ˹ģɪһֱϣСϸǺ·˹ķ羰
޷ֱֶŮ۾תͷȥ
еյ󹫺͹岢һϼĴǵעȫŵǷ˽żϣ½̻֮ǲʽʹߣʿŴţҪôͳ˫ϵѾﵽ޼ĳ̶ȣҪôĵʾ
½̻ʵֽĬʴ𰸽ǰߣλ붫ʵûʲô˾
粢ûȥǷţΪ𿪣ӡӴúοŵĹڲٽƵĿע֮΢˵
һɺԣſɫͱòˡ
羪ȵʵǵѲĬֳʲô⣿֮ҩûһ𣿡
Ϻһһ󣬰βµĵ½̻ʲǳ򽻵ĲĬ˾׼Ͽءᡣ
ΪʲôʲôϢûеõüͷԲ̫ˡ
ǴڵͷǳԾķ֣󺺻ʵۺ鱨˾Դ𼸾֮󣬱ΪȻֵóϻ̳Ͽ֣ڴ֮ǰǾλѪ߿־ħˣҲĳǰֳųġ
˲֪ԼǳһȨʹЩĵĿֲֶεȨȫԴЦº͡˫ֲմѪȵĴ󺺻ʵۣ̫ϵĺӣµİӰ̫ʧ밵Ӱּεأ
ȴǴƿ޷Ÿվߺ·һʱ䣬½̻ʵ鱨ǰίԹСϱƵ˵һ΢Ͱ鱨͵ϣ΢׼빬ڽӼռͥ۹İȡаȹ
ǳƤ񣬴ʱҲסһ죬ʱֻǷ鱨ǰ桰̻ʡ֣ȹˣҲûעͰ鱨ӵһߡ
ȿȣôԼûע⣬㡢ò˵ͷ
˿ںڰ磬һ棬Ű̴ǷйķΪرעⱣԼֱԼݣȨԽԽãڴ󺺻ʵǰԽСϻ̳Ͽ֡
ʷϿ³ƳɶǲúԶ벽˵ĺ󳾡
ڳķӦǳοǾ仰ǱĵǸˣһλ۲Ĵԡķĵʵѵ֮
Һλǽġ鱨˾˿оԼΪ֮ʿִʵ֪֮ãǰ̫ںκˡ
Ҳ粻֪ͷ룬һһƨϣκֱ֮ѾĵڱӢ۲ĴǷٷ磬㶼ãŮ˺ެһȴº²һ˵ҪͿһͷ
нӹţֻԿ˿ӸʿԵ¹˵ϵ֪⾿ʽţͨ˽żҿ԰дݣ͢ʽҪ𣿡
˹¡롤ʩߵն˻е̰ԴԼߵľ޴ѹһһ۵ĵ֮䲢ûбʵ𡣽̻ʵʽ黹·ϣϣյ֮ǰ˽͢Ļ̬ȣĹ飬ϣѵݣӦҪ󡣡
ڳⷬͱˣ˵˾ҪһĲĬô󺺵ߣתΪǿӲˣ
ȡаȵЦ̺ĳԱζִٴˣ½̻еȲأ
ôҪԭ𣿡ǺЩò׼ռͥȻƴкȾָŷͺں͢ҲǸö̻ʺ;ʿ̹ڽϽˮݣΪ˲࿪̼ʮǰʮ־˹˹Ķ⹥ݾʿ̹δû͢Ӱӡ
ƮΪأ
ִٶձҪķִ磺£֪λϵ飬⡣
ռͥõͷ΢ЦָŪŵĽ˿ĵ̻ǿԸģڳҲꡢʮ̵꣬ĻҲͼ¡
Ǻ۾ˣֹ²Ϊռͥܳμңһ仰͵ΣִٸЦ󺺻ʵģ
Ȳ䣺˾Ѿ١
ǺĵЦˣ󺺻ʵۻλ꣡
עҪԤȶźã󺺵۹߳ȶһã͢أƽһν̻ʣΪԼȷǣƷǰεߣ³Ϧġ
㣬;˰ռͥȡᡣ

ζĿŵ¹У͹ס߱ӡļһԪ׵ĵͷ۹ĺɫƷ̻˾˵Ҫѣ
ǵģ̻ϣˡ˹¡롤ʩߵĻش
ڴ󺺻ʵǰκ˶еǿҵѹȣ뵽̻ʣ뵽ʥͽʩߵǾֶϵ۵ľηʹǰֲ
λŷ޵Ĺ壬Ů¶֮ѶԳĽò֪ô˵ˣ̻ʣлͽġʥߡԻ͡ȨƼһҪһѣ޷ҪԼõ᲻˷ܵιȥ
ɳǳɴĵΪ֮䲻ӦǷֵҪ˵ϵݣоǶұ̣Լ󺺵۹衪ԣλѣһǾлĺã
ʲôʵ۾Ȼܾ˽̻µġ󡱣
ڳɫѿرʮ־Ĵ
ʩߵ۾͹ˣЩţ¹˹֮֮ʥìȻͽ͢
صĺ𣡡
鼤֮£ʩߵǿڲԣȻвĿԳ˵
粻ŭЦùǷţĿ֮ġİ˺顣
ҴûŹǵĻԣҲضǵʥϻ̳Ͽ֣ɣ
˺ˣȻ˺ٽ̻ʵżֱһʮ־ͷ
£ӽ̻ʵ꣬ʵ̫ˣʩߵϹ֮˳˹
貨ŮҽԺʿŵҲ׷뿪ֻҮ·ԥڳĸһʾİʾ֮Ҳ뿪ˡ


782 ϴ
͢ʮ־׷˳˺ٽ̻˾ױŵನδƽϢгȶ˺ĳǣ췭ظķ籩Ȼɣ𣬻
˺ٽ̻ױţǶһΪԣսԸ֣׵ʧԤŴƣһʱ֮ϴСʮü˶æſԼӦվʲôλϣǷϵݾʲôעˡ
ֻûûεİݡɪޱһ˫۾ųڽµţƴÿӡ
˾ˣ̻Ƿдʲôǵô󺺻ʵ
һȻҡҡͷڡԼѾû˹˰ɣ׻ʵ۴ŭڽ̻ʵۣ׻ôԤء˵ᱬսģʤ޷Ԥѽ
ʤϣô˵ʥĽ̻ʡĴҲᱻ膪ݡɪޱ˫۲ţСŮܵĹǡϡϺ͢䷶ģ̻Ҳᱻɡܡݡ
ǳ϶ĵͷ̻ʲԶ߸ϵģʿ˵뿪֮ܿͱδһѸ⣿
ǣСŮ˻Цݣڻ԰׽סëë֣̻ʧܺ裬󡣲Ǹ̻ʵĻڴء
壺
Ϊֹ˴󺺻ʵ۳鱨˾֮ûе֪ǷϾдʲôƴȴ֪һе򵽵ΪΣʵڹ졣
˾Ҫ󾿾ʲôڻбҪ֪𣿲ҪǲǷ̻µױǶôʥǿ֮ܶҪѱܾ౻˺٣һжΪ˹ȥʱ
̻ʵױűƬ棬һѼͽķֽûκ
ֻҪ˴󺺻ʵ۳ܾ̻˾Ҫ󣬲˺ױţ͹ˡ
ʲôĺ
ŷ޵ľô̻͢䲼֧ߵĽ̼ΪˣʱЧҵĹʿµȫԶʧȥЧκαΪظϵΣκηΪԹʥս֮
ѱȨĻʯ㿪ʼɶ̶Ӿ㲻׷ũܽ˰ͳ߼̵Ĵþ̮߸ϵĹû̻̲գʹǿʥ۹ʵۺ˾Ҳò¸߹ͷ­ѩվҹ¡ŵɯĴ˵
ǻ֮ľ͢Ȼ޳Īʥս֯ʮ־
ŷ޵ľڽ͢ڽ֮̿£ڽ̲˵꣬ǿҲΌʥսʨ顢ӰͰӦ͢ĺ١
ʥսһ䲼ʿڳС塢޵Ժͺ۷˵Ϊڽѳ飬ƶũ³ͷʿȫףƲѺһʶעܼ̳оλĹӵȵĶƺͱʮ˴˷ʮ־ĺһһǰ̵˳Žָ̻ķɱڵĵط
󺺵۹ǿߣǰδеǿ󣬵κ˶̻ʵʹ֮۽ܹס¡۲ʿᣬЩĴҲûӹ̻ʡ
ȻҲûйȻ˺̻ʵױš
ܴĽ͢ȡжˣٵƣϸ󺺣ߡһεʮ־
󺺷еյᣬյλ˹ĴǴ˵ģȻǳڼͽ͢
ڴ֮ǰΪʮ־ľˡյĽ壬ȻΪͻĶǵλöԣһɽ˹룬ֻҪȻ˹ʵսԴڽϽϻ˹˭˵һǸɺأ
˹ֶǣ߸˴а֮ҲΪλʵͬͽ˹֡
۹ôͣηѾʹϴףСϸǵľ˹Ȩ˵ùȥϾ﷢ϵ¾ζû취ϴˣ˹Ͱڽɣܶפ޽׻żݣʥҮ·佻͢һϵ¼Ҳ˹ΪжΪ
ƴǵڶζʮ־
ʮǰɸ󺹵أɹʮʹӾйԲ˹Ͱ
սͬɹغƲսոʥҮ·䡱黹ͽΪսɣΪɹʮ־ߡʮ־
ɹʮ־гйĻͽ֮⣬Ի̸ĲҲˣǹͷɹžҪĻͽأµĺӵĲأȻỵ̂ѹ˼ɶȴ˹ﰲͽ̶֧ɣǰᵽɶպҲɣ
ѹ˼ɶؾɸ纹ǳʶأһҪѹ˼ɶضأڽоصӰ졣ÿÿأӪʱ򣬾е˹ﰲʿǾ֧ãҡľ壬ٻͽǰ
󣬰ռͥʵۡܵ֩롱׹ְǹ޸͹˻̵Ӱ졣
˹ʮ־Ͷɹŵ۹ļлΪɹŨĻɫʣŷ޵ʮ־ֱΪʮ־ͬܵǿҵĵӡ
ǿֶлĵ־׻ƵȻǿԵ˹ͻӶ˶ʮ־
ڹλ˹ֱߡյΪɴ󺺻ʵ۲Ծɲʱڽִ̼ĺϷԡ
Ĵֲͬڲ˹ǵķͳߣɺ˹̵Ļܷڣɽϱ붫ɷ
Դӳλճ߻˴ССĺյлպë˹ͳ߶ͽճͷͷ˰ԼϲϿ֤տظ˹ֵȵγɵһȥڽɵĹ䵽ʵԭĵҲҰ桢ȵľģЩȡݡ
Ѫ𴫽̡Ѫͻ𹹽ҲؽѪͻ֮±
Ľ˹ǵͬǣж˹ͳΣɸǸЦΪȪݡڿ⡢ִܵÿһط޽¶Ȼ˱ǵԼأ󺺵۹ǵĳ޽׻ȴƺ裡
ϹԴҲǳΣֻߡô󺺴˼룬ҲӢɯµľĴ̿ͺʹ󺺵۹Ļǹڣ𲽸ıһУЧҲںܾúܾ֮󡭡
ڣ󺺼͢񣬹ͰѹС࣬ǲٻᱻɡʮ־ʹӡ
ѾˣյҲ㣬׷Ĳٰᣬнҵ˼ų˺żðȵĹ⣺
󺺻ʵ֮ǰܺͽֶ͢Ըľ˺ˣδϰԸ͢Ѻ͵˶ֻһ֮תٶȱʲô죬˵һ찢Ҳվڽײ£ɱʮʿüһѣҲ»
ллհᣬɳĮŴ󺺻ʵ۵磬ѳΪ˹綥ͳߣ
ǡʡĿų磬󺺻ʵ۴˿з·˾ŮΪСˣͬʡĿŬȻ죬ԾֱЧڳ磬ôֺùֺλҲ;
Ŭ֪ԼҲ˰ģ෴е£ȺƵĿԼ۾ˡ
ֺõЦݣҲСˡ⡱ĻŻŵ㿪ЩҵĿ⡣
ռͥжƣȡаȺǺɫƾеۡ
˹ͳƤҮСĪ˹ƴɽάζĽһɫ
ѾõԼҪģֻܶ뱣סȵ棬Աÿɱ˵Ŀס˹ʮίԱǣ޲һڽԷҧ׹ռ˰ռͥຣ۵óȨϿɺ޵˹һߣһΣɵðǶˣصޣ
ɫйǲأ̫˺¼û̫ϵ͵ġһɡ
Ү·ں͸ڵʮ־ǲʾǸơ
ٺ٣󺺵۹פڿޡһߣҮ·ʮ־ǵШжһŶӣǺǹµأ
̫ΩһĵǣһսɫСҪôˣֻҪԱȫҹڿӲѽ

֣ĿĽ㣬ԼվҲվھ۹Ƶ£һָ࣬оǳ
½̻ҪСϸȫԵõͨʥҮ·½ͨŷ½·ʥҪȻǳ֣֮ɱ£ƺҲ˴󶯸λɣѵСʳ硣
ŷǰжʥҪкߣʮ־ĲҲˣӶˡ
ʿ̹׺̻ͬˮ𣬶۹ռͥʥ۹־Ĺϵȥռͥʮ־ͳʥ߿ţʮ־ŷ֮󣬾ɰռͥСϸôȥҮ·ġ
͢ϣõСϸǣ½ȥʥҮ·ͨӶɵ뻳С
Ҫǳ֣˴󺺺սѪ˵Ӵ󺺻ʵ۱ˣԳɫһһȣƺҲڵ˺ż
ζĿʲôǸĻӴסʥ⡯㲻ޣҲǲܲ٣
һŶƤЦԶƯ
֮ǰûܹһͳȻʼʹԶ֮ߣԶоĺκʳӶԶκȱԶҲ˳µؽӡѱˡĶ󡭡
èбҪһ±⣬ַ⣬й뼯ȨĴһͳ۹ֱʱԭӳΪԽΪë֮أèʱӺĹϵе̻ʺ͸壬ӿ񷨡̻ʿ𼶷ַ⣬ǻԼʽͳΣ
󺺵۹һ֮صʱ򣬳ͳ˴ɶպͬԸռԭ󺺾Ԫ
󺺱ӵ˲ഫͳϳڵȫأԺҰʮµĿǰƣֽò˹̵ľ׶壻
ԶŹأһԴӴֱСϸǹ˹磬ѡ͢
ʹòĹǡ
ڴռСϸ̤ŷ޵壬ںϿǰ뵺˹ʵأԽ˹³˹Ͽռͥ̽Իľ棬͢ҲʹԶĶ󣬱˽Ŀ꣬Գԥ˼ŭ̻ʵľٶ
ʼ֮ǰûлһͳԶսˣ֮ǰûйһͳͬԶǰ޹˵Ĺҵ
оǰδеѪҺ侲ýпˣҲ̲סһѡ
ЦŵͷȻδ֮΢Цǡ
Զػڴ˰ɣԲɳɭˣ½̻˾ҪСϸ⴦ͨʥǵ½Ҫ壬ϾֱӶʥǻԶܻᵽĬϴոҮ·飬ʹ
֪ļһóһ̷ӿΪһݣ˾뷨ֻҪѴ󺺳ױƳɽ͢ĵˣһĬΪǵǹͣ԰ϱѽ͢ͽ๴ˣ
ô󺺻ʵ۶Խ͢ȡ羸ߣ˾ϢģڲìתĶΪǿᣬǷν·ϵʽ飬ҲһȽ˽ż¶ǡӰ
ٴε˵ͷɵΪֹһԲ˵زóЦѨˡ
Һûв˹ʥŮľ׶˶ԭģûڽսĹԲ֪һ˼
üëһʾԸꡣ
ľ׶֮ͣǰ۳ڲ˹˹̻жʮ־Ըľ˺ⶼױ˹ĵ⣬жʮ־ɣǰν̻䷢ġ¹˹֮ţ;ʿ̹Ƶġ֮ʥìǵӡ
ƺϵ۸֮£˹ս
ģ󺺵۹ͳȨе˽͢ڽͳȨһͷ
ڣټ˹Ը͢ȫ󺺵۹ȿ԰ͽ˹жʥǣЭͽµʥʹ˹ֺͻͽսڽ̵ķҰڴ󺺵۹вʵ壬󺺵۹ʵ۳磬ҲĿΪڽ֮ϵͳߣΪͳڸڽ̵ıߺͲþߡ
ľ׶˵꣬ñɫ۾ų磬ʥŮ̷𣬵ԼҵиķȻ֮ϵٲߡ
ڵͷ˵Ķԣ͢ƷĬļȶҵ뷨ıϡ
𾴵Ľ̻¾û뵽кڶ觺ϡϼڵкϵأµ»ʡ˲ٵĹ򡪡ٺ٣λѲĬ̴Ͻ̻ʱһóս˴Ӻζ𡣡
Цúܻܱͳһۣͬʱ϶½̻˾ʹ󺺻ʵһȶʱ˺ɵ档
ʮ־ϯߣʤߵĻ绹üַָ۹ŲСϸƬء
СϸǵĴ󲿷ֵڰǸԭƶ񤡢֧飬ȫʺݣֵȴ͵ÿ
ûɵϻԸԭظȤͺտ⣬ĵǰ뵺棬ֱٰٺںںຣۣЩó·ϵ飬˴߰
׼СϸǶʡҲǿʺǵƶԭɽطָʮ־ģڶʡҲùˣߣٺͽ͢Ⱥ
ڲ˹¡롤ʩߵһŭߣҲʡˣ粻Ц
Լķֻǽسڣ԰Ϊ壬ǲɫ̫ɣСϸҪҲûã䡣
ǵõ˳֮ļϲۣʱ򣬰ܶ˿ϢѾ˹͹Աʯ⼸ϵлڽϻѲΣΪȡõľ޴滶ȸԾҪͷʲôӣ޲ұ֤ԼܲĻصҡ
ռͥԸԳĻ˰ٺ֮ļк͸ĳ״أȻջСϸʡĿ껹ԶȡаȹǺִҲԽĻصȥܹٵĿʽˡ
ӽ̹˹űľƨɣѹסԶսңװںӶŬ˹˵ΪһսԱһ֮ؿڹҼöѫµģλʴȵĻʵ۴룬ֻ޹ˡ
ϾΪ۹սܹ˵ĽСͶݵĿ⡣Ŭ˹ά
·𳾰䶨һжýȻƺûеõ㡣
Ī˹ƴɽά˹ͳͬʱ̤ǰһ󺺻ʵ۳˸
ı£ƺǸǵķˡ


784 Ӫ
ڳãսʤᢡ
֮дǹལսϵĵ⽣ӰգһŲп׹Ԩһ仰˵;ǧ˵ǴйеĲʮսҪҵö࣬ƵӰҲԶ
˹˹ͻȻ󺺻ʵҪͣԾĲǱˣǡǡǰռͥĽǡ
ǰͦվʯ񣬰ʷƾõľ˴ͳűϵ򶨣Ƕ۽ǴȹͼķӦпߣ⾿Ԥı˹͹˹ţ
ģһֱάŹ¹òͷִǺ̲ס˾ֿڡ
˴γԶ۹Ϊֶƴ󺺵۹ͷĿķ϶ǡ˹кóȦȵļȶߣڹͬĻϽˡ
ˣƻ˹ˡ˶ûǴŪôӵǧǻ۵İռͥСʧȻĸԸĸ˲ƵĴۣüǮۿ󹲺͹Եĺӡ
ڶõСϸǰ뵺ٺɺִۣ˶ƶ߼Ŀ꣬û˹棬෴֮ǰӶõٺô
ͳʹѵĸо
ǰܶһ˵Ǹ²ֵӣѾõ˳ϲۣ˹ǷͰռֽͥһϵûС
Ӧ˵˷ǳϣ˹ͬʱͰռͥ۹սȻ󱻳ĿõĽأ
û㹻棬ԼǾԲ˻ȡģܶѡһúƽĹ͹ߡ
ǺֻķӦ㬵Ķ԰ȡа˵Ĺ£󺺻ʵ۰Сϸϲ۸ǣȴûи˹һôҿ԰һ𣿡
ȷǳƵҡҡͷִ򵥡ֶ۹ȨԼǻۣͬʱϾս
ͺñȶոͺ˽λϴȲ轲ưŶͷ󽲶̿ڵʱ򣬶ҫȴ˵һݣ˵ýλأոһͷߣ
̾ͲĿ⣬ƺڿЦλܲƿؾ棿ռͥõǷйǹĪ˵ɡ
ЦЦһɣ˹˺˹˸ҪֻͬĿ⿴Űȡ
µڵһºˣ˵ĿԲںΪЩ޴յʹ󹫵ɺԼͬһ㼶Ķ֣󺺻ʵ۳磬ʮֿսʤĶ־Ŀ⿴Լֱбߵĳ嶯
򶨡򶨣ȵźٵĺƽϵĳˣǻۺ»ص壬ղŻ˹˹һŪôֲİռͥõ壬ָֻţͬŮʰϵĿɨűߣ˹ʮίԱ˹окüĿ£ĵͷ
ƺЦЦȡаȽͦͦظͶĿжЩĸм
Ƕ̶̵Ȼ΢ЦŷǳװƵĵ˵ͷȴǴΪ⣺գ͵EֱأҲøжȣ
ִǺ뷨ȹӦòȡʩ˹ƽڲѺۣάֶ۹ͳһߡ
ϰȵĵһ仰ͲϽ۾ռͥõǳ䵭Ӳ˵ŵĶ˹ͳ˵
˹͹ӦõõģѸʲôҪΪʲôң۹֮ͨ̿󺺻ʵͳأͳֻʹ۹о⵽˱ѣҲòǷǳص飬۹ʵۡԪԺұˣϣܹĽͣ
ȴʷ൱ҲΪԡ
ǺϾһսȡʤǵ⣬ϡ۹ϣһλռͥĲ໹ܴ
۹Ĺ˫ͷӥӵԵϿǣζŵ۹ŷޣ˫ͷӥһͷӶһͷعŷڣռͥȡСϸʡĲ򣬸˫ͷӥʵˡ
˵˫ͷӥֿɴȨ½ȨĲء
Ľ򣬱ŷ޹Ҷö࣬½뱣ǡ۹ȵйעӵһ֧άŷɡŴͳǿ½
۹ִ½ϻŰٺͨٺͺںĲ˹³˹Ͽְѵ۹ŷ޲ֺСϸʡָټϣǸкİ뵺׶ҲǱУֱһ֧ǿĺԵϵս
Ϊ½صľⷢչռͥŵǧˡ
߰˹ʢޱȣδӵкϰıǺͰɳģӴľӺɵкͼռͥ½Ը˳ʥսߣȴϣѾ޴İôճ˻ҽнĵ۹
ʮǰ˹ͳЭ£ʮ־⹥˾ʿ̹۹ֲ֮ûзӦеãܵ֩롱׹½ڸɹ֮ǿ˻ʼҽŵĽ衣
ڣռܹ֮ͥ˵ĺλãҲռˣԼûк˹壬Ҫͨں¾ͱ뿴ռͥɫ˹Ǻǿ½ĹģȴԽС۹սԲҲΨռͥհ
˹ǣռͥ½ƺ˹壬Ժ½ʩչսڸ֮ƽ⣬ϴʵ׹ĹߣҲΪ֯һŽкͶɺϣеĴűܵ֩롣
ŴǻۣѵĿ˹˹ͼı
ռͥõǰɹǽó׶ռȨǵģ˹ֶͨʹմõ˺ͬĴ
ʱռͥոո˥ڵ۹ĺ»ָ˶ʢϣŷɥԱȵƽռͥһбʱ˹˹壬ʲôͼı֪ܲ
ļƻһССܹģ˹˵θںܴ󣬰ȸûбҪǿ
˹ͳҲǵ֮λȫŽ۵ͳͱˣ£˹ͬڰռͥĸǶߣҪʮίԱļලԵõҲԷȡ⣬ҾԷ͹ӦõǷݣҾ޷ǽͣΪʲô˵õɺۣ˹ȴһ񡣡
˹һ񣿰Ȼûв⣬ǾɧĽǶѪ֮˵Ĺ±ڵʣ˲ؾ˹淶̷
ۣ˹Ѿõ۹еĺ۶ǿţ˰Ҳ޶ȣ˺üͷظǣ⻹һμ˰Լܼÿ겻ʮŵ˹ǻ𣿡
޳ܣ޳ܵİռͥˣ
ƨϰɴİ̹˹Ҳ̲סĹ񣬸ҪǸ򡭡
ôŬ˹⼸λ֧䡣
̹˹ԥƬ̣񣬲ŷĴ󵨵ĵҽų򣬵Ը㲻Ҫھߣ
ǵλ̲סЦǰȹ˶ﲻסˣ̹˹λл֮Ͼǿ׳ᣬҾϸľѵٸ˸൱ģ
ͳأѮˣ޽ֻףͳ۵µ嵥;֪̹˹һȭܰͳ
˲ƽս̿ˣλԥƬ̲ŷսֱЦۣ
Ǻһʱ࣬Ŭ˹æվһεıƺ˵ңҸʶһ·˼סαҡ
ǳµĿŰȴڧŴ󺺺ͽ͢ľѣΪʮ־󺺵˾ڿЦģڳ粻ͬһϷ
ѩб÷ûУŪߺȱ߿
һ˵֣ѩ̲ˣӣСĶ齫Ǳߴ߿
ʿСʡ
ȹǸడôʵ̫ˣԹĵ۳磬ζ
ȿȣɿ¶Ҳ˵ȫûйϵ˵עüϿҼͰ׵̬ȶԸҲ׼˹ͬĴҪԭ֡ûУ
Ϊ׵˹һ£ȻӹĹġ
˵Ǳʾǳġ
뿪ˣݡɪޱ¡ɸž˾˰߳С૵ĵʵ۵ͦȤģԸϲ
˹ĴͷǳˣĶɽά㻹ʲôأ
⡢͡ɽάΪԼܹڻʵǰϣ֪ѡ
ֻ˵һ֡


785 ѻƬս
󺺵۹Сϸǣ۹ķյ˹һǿȨں֮£¶û֧Ź߽⣬Ӵ֮жκһ̵Ҹ߶ȶڽײ֮ߡ
ͥɨѨ壬ҲĿһʥսԽŹɽϱɳޡػ͵Ļĵᷢʥսˡ
ɳ޹̨ȵشӶʱر߹ص游Ǩ͵طͽദʥսвɳ޹ڶʹϺлǹºͿԡѪս׻ǣҲصĴ̵ĿʥսȺԽڹϹƮ
ʥս߲ڡѳ롱ɳ޺лӵʥ조ѩһɱµĺҲͬҸΪס
԰۹Ĺ﷢ٲΪһʯͻйΪãйܶΪԽԭɫ˼ˣյҲʲôͻʲô˹̹ˣΪԼϵѾϾ﷢ġ֮Ӵ˶ΪʷʣһԶѵܡ
СϸǷ½к죬ٿĿǴ֮Уһٱ䡣
񾡡أ߹룬͢δѧ͡ϴͬҲڰֶΣǵ˹߽ڴ֮£ҲΪ˹ʥս߿յʱ½̻˾Ҳһǰ׽󺺵ߣתΪӺ͵ƣʿšҽԺʿŵȽ͢Ҳ漴ת˷
ռͥ۹ȡаȲ߶巽ֵƴִǺĸɱǣһţȹʨѨ˷֮£СϸǴ֡
θƽռͥõΪıոСϸʡĲ֮Ӷں常׹ᡰλʵۡĶռƸߵ㣬þֻýܳ飬ðٺߵһƬɵؼϼ۳ϵСϸʡ󺺵۹ֲս͡ǵзѵ̬ơ
˺ʹ󺺵۹Ӵ֮ڼתİܶôʽǮӳй˼ϲۣһֻռͥͬˣطԼֵÿ֮͵ྭӪĺۡ
˹˹Ϊʧģͳ֮ǰʹӰȹõ˲ٵĺôüռͥۿڵó׶ռȨ˰ȨȨҲС׬һʣɺõȾʵ̫΢ӦΪʮίԱѯԽˡ
˹ͨʿʵûбԹʲôµ˹ڣʵƫƧ֮ʵֱʮͳǸľũҵŷݵĴ֮Сϸŷ֮塢̶֮أ͸ˣ˹ʿǷ٣һֻһֻѼ滹˩Ů׬
Ǵ󹫺͹彫ǣСûʲôҰĵģҲСϸǹ۹ⴿʵڲ棬ҲöǴүүͽĹ¼˳ֻ׬һʣƱǰռͥأ
Ī˹ƴɽάһ죬ûಡѪθȫˣ㡰ҽ򱾴Խȥʮ̶Ҳû
ɽҰ˹ųӿݽСɽҲƵİϲСϸǱۿо֮ʱûע⵽оɽά
󺺻ʵۣ󺺻ʵۣңңһʼҾ֪Ҹȫ˹ĵˣ
ͷͬ⡣
Ī˹ƹ˹ˣ˵Դ󺺣˵϶Ұռͥ۹ǽǣԴ󺺻Ƿǳġ
֮ʱɽά͸ͬʱ󺺻ʵ۳ͣʵڳռͥĶ⣬ȹҲ̬ȣ˹˹壬Զ½˫ۡΨռͥհˡ
Ը˭۸ߣ˭ϴ
ǿ󺺵۹ҪˣԲƫƧ֮ص˹壬ֻǸǰ͹˹ʺبڶŷϣͶɵİռͥ۹·
ôΪ˷ֻ߽ռͥ齨ķˣ󺺻ʵ۾ܹҲԸ⸶൱ĴۣΪˣͳĲٸۿ˹˹ҲܵõӦʹ͡
̴ž죬ζû뵽羹ľܾǣҲ˵ԸͰռͥάַǵзѵĹϵҲԸ⻨ѽСĴ˹˹壬װѰռͥɹ˾
ѵѵ󺺻ʵ۶˹ĵ⣬ȡȶ԰ռͥ۹ҪڲԵ˵仰ȻԼŵɫס
ﲢһСˣ෴˹֮¸ƵĽڴʿսָӾӶɹŴ󺹷һԡѪɱ˺պ
뵽󺺻ʵ۵ĵ⣬ǳֳһ޵̬ȣͰλʿŵľսоԼƵ仰ͬ˵˶ħ£
Ҫ֪󺺻ʵ۳ȻǸ⡢¶򣬵˹о仰ʥ۵ǿʿײУˣ¡ûʥѧ½⡷͡徭±ࡷҲûдľӴĿףƯÿأ
ľյ¡﷢˹ķյĽ壬ЩǿһʱǶ˴󺺻ʵ۵ǰ˻Įеİ׹ǻ߾۶ϵã
ɽά棬춨ɳһ˹Ե·ĹؼעΪǿ˹ɳʣﾹҲǰŵɪɪ
󺺻ʵ۶Լĵ⣬ʱ˻࿴ǲҪκɵģʥ˵˵Ѻ͵˶ڵһעҲ޿κΣһйԼĳ̫עĵطŭ˻ʵۡ
ɾѣĪ˹ƴ󹫲ſʼԼһֱͼϵʵǾǴ󺺻ʵ۶˹壬׼ȷ˵ǶĪ˹ƹģ
Ӹ濴󺺻ʵ۶λӢǵľ˺ö£ɽάЦţò֮ǰΪĴ󺺻ʵΪԭԼĳֳɼ뷨ʵˡ
ѽǡǸûκԴ󺺵ҰİɽάһԹıչʮûм˵ϹŮ
Ҳί󺺻ʵ۵ĵֱĪ۲ͼȡô˰ȨӶѹͳһ˹
ȫ˹ͳһطҲٺƽԭľ뵺֮أ󺺱Զúܣ󺺿µĶͨҪ˹򡪰һ߶ųɽأв
ߣ˹ܺʹ󺺱ܺͰռͥƾʲôͶ˽䱸ɹƵģ
λ˹ίޣȴ֪ԼĺΪΣյĵ֮һռ󡭡ǰ֮ܲвɱ֮෴󺺻ʵ۸гһΪѵնɱӤ״̬Ӣ۱ɫϵ÷ƲɱӢΨʹٶûݵŽװװɵȣ
Ī˹ƴ󹫲֪ԼǰծԳ˼ǧ顣
ͷԱȽϼ򵥣˫һ˸ƵƣȻˣֻһǸɴ࡭ͻȻֲҲʤңԶ
ƨɽάĭһӣԶսԼľӣڻпƴս𣿡
ƿеĹٱض飬ЦһҸֻһĶŪؼңѺھҫһɡ
Ҫȥ̣ɱǻѽ
Ī˹ƴ󹫺ĽǡǧСͿ조ҭˣݱʿģû뵽̫ྐྵᵼ±սģ衭
˵ƶ˹ϣһսʤ߻ĳ̶ȣ൱ɽά棬Ҳû֡ʿ̫౳Բȥ
Ҫ֣͹̫ʣ˹̫ɡ
ԭ·أһ·ϵʱɱɱӵӣ˹ǵûһݳԺȶûС
ȥʱͬʱʱĽյµʡԱűӸ˹˳ﱸݣڰյûôĳʡԱ֯˹ľǰһʳ˹˾ֻöŶƤ·ڣĶУʳҲΪ١
˹ĿζȽأʲôĥ̡Ů·ȻҲʳ߲ܵġ
ע˹˲̫į뿪Сϸǣۣǰռͥ͵İǷⴿţȥûƱѵҪιںȥ
ȴ˹Ȼ˸ۿڣһ۵ĸͳЦݿ䡭

Ͼţͺ£ͬλŮͣǵǺС޺֮ζĻۣ·˹߲ϣͻҲзζɡ޼Ģ϶İռͥѾƣһٵصĵкζ͡
£̫ˣһɡ⣬װź
ҵͬΪ˴ȡõպ۾˹˶ŶƤ·յñ˹˺ʮ־ùˣڽĶ첻̫࣬ȴŷʢĴ͡
ǳǳһѾƣ۾ͬǶôصѽ͢ЩȱְԱһΪ˷Ǵģ
ɡ޷ǳ˵š˹˺˵ľ͢ЩʴȵǣһϰȯĽóЩ˵ġ
ɡ޲Ϊ󺺻ʵǰһŪһ˵ԳƵһ購˵ⷬʱ桢ÿҮղֱ̬Цҩ
͢ڻͽѵʱһëΣԸÿһҶõ鸾˽ϣôܻǮΪ˵˹ˣ
ѩ岻ݸ
ľ׶ŵôǲýֵģֱӷȯҪһЩܽҡһͭ壬ֻҪũڴͻᱻ͢ͳȯġ
Ǹ⣬һҪȱʥ顣ɡ޷ǳϵǰ˸ʮ֡
ľ㣬˵ȯڽﻻֲЩͽϲȯأ
Ŭ˵ţΪԼ˻ͽܸеңСѾͷƫԴ룬ҲҲԷȯԼᶨǵֵ
ľ׶۵һھ˳ĿŬ֮˲Ŀ̲סЦ
ͨ죬ҪڹסЦĳ嶯ѩأ米ȥˣֻһһµĳ鶯
Ŭһ˫޹Ĵ۾ô˵𣿡
ɡĴָ£һҪĬ
类Ŭ̬ӶЦյһɨ⡣
ЩƷ˷츲صı仯֮תƻҪ죬ռͥȹؾʿ̹ȥҰĲ常һ͢˺棬˻ϲصæŽϲۡһжƿصķ֮࣬Ωó磬λ֮µ߲̫ˡ
һǾ÷սԡ
ΪƾǿĹҵʵƾ賩ͨĺ˿֮·󺺵۹ʱߵŷ޵ĴţѲƥҶ˿񡢴ƷԶŷޣٽھ÷٣ͬʱȡʽ
ҲҪһ㣬ĩԪսµԴ㣬ǿľ£ȫתΪҵͻͽ
ڣ󺺵۹ƶȺͼϢũľؽųɹˣͬʱģֳת˿ڣڱΪս˿٣ڴ¹㡢ʴҲȫ˳¡
۹ڵĹҵҪõˮγڽϳֵˮתĳڸֵˮʹĽΪ֯͸ҵֶģʽҲˮ̵ĴչؾĵߵﶼǱɲүԴģиҾͶˮչҵ
õĺ޵ģˮΪĹҵģʽ·֯ҵϰǿģγǧ̨̨ģĳֹ⣬νĿǬʢǲ˾ֵ͡͵ķʽȻ޸߲ĴҲǱ֤Ӵ˿ڶǰᡣ
統Ȼ׼ǸúѳνʢҪǷ츲صĹҵʹԻ͵Ķ塣
ʵҲܲȡģʽԪĴɱĴȵʮҾſգʮڲָܻγȫʢˮƽټϿ˿ڡ˿ڣ׽⡣
ôҵģʱֻûֲȫҪ͢ƶԷɵĸ¡
Ʃγ͢ûƽóغԼͿͨ˺˿֮·ûй֯Ϸ֯ҵԼʹˮתĳ罨ĸҲɼԷ˹ʯ
ֹ۵ĹƣҪԼ̫˼ҲԭʼΪһĿ꣬˽ĵİɽѧɵһܷŪٰݹչϣܹ˵С
֪תɶĻڹԪһʱɽѧɵϣ޷ҪһĵһװˮܱչĹһ𣬶ڹ׼ʹˮȻˮȻɹӽ뵽Уˮʹת
ֻǵһδκʵӦá
ڶȱ£˿ûȾܷɿתĻ᲻ἤأ
ɽѧɵŬ˹ʦѾִٰ⼮ԺʿݽʼҿѧԺְλʦѧѧзǷ裬ڻеҲżߵ֣ı־ϵͳ͹ؾĻ֮ͬٰ֮󣬶Ҳἤ˼Ļ𻨰ɣ
еСС˽ģϣֿԽʱĻܹڵ׻﷢԰ѷֹչ
Ŭ˹һˣҲûŪҲע͸йŪأԴǿĸҵͽӹ֮࡭
ҵڲˣⲿֳ⣬ǰЩõĿ챨½̻˾֪˺ױż֮ǹ˼ɴΧ֮µʥҮ·䣬Ҫ䷢ʥսˣ
ʥսȻûб͢ȴгΪˡֹлͽ⣬˵ĲƷͰѶ۸ˡ
Щʹ󺺵۹ŷˣǵġϡЩϵ˹˺ֻҪ㹻ߣǿԼ̴֮ҮٳһΣʹó㹻棬Ǿǽ̻ʵġ
鷳Щѿڴһͭӽļ䣬һȯũ͹ЩʥĿͽ˹ʥսߺöԸȫǴӽٲԶ޺ͲƥҲʹйĴ͸Ʒ
ЩǴ󺺶еģǵȵҲвֹ֯Ҳմ˹˵ĲҲƷƾǾռŷгӭԴ͹ڷ٣ʵֳļƻ
ĸ֣ڿͽͷǵв֮ģЩũ򡢹ŶƤҪһöͭ廻ȯָðµķգʹ˵Ʒ
˿ϵݳƷҪȺǹͽʿŷ޵ĽʿǶǺǮģһλΪ˾ѡ̿Իʮŵ˹˿ϵƷ͢£ʿȻܹȻ˵˿˵ˣҲϲǰԼϣͬԴ󺺵Ļ
һͶ˺͸߶˵Ʒпܳô󺺷Ѿͨ˿֮·֮أ
ΩаƬֶ
̵ģ˾ˣҪӺһѻƬսС޵ʱ¶Сб̿¡
ޣ


786 
Ϊ˼ľ׶İż˹̸߸ϵʥŮ˿̴޾ᡣ
ЩƵĵûʲô
ѩԹɫ˵ƽϣʵ½̻˾ٻͽƴƷΪ˴£
ͷ鼰ŷ޸кĽÿ԰ѽ̻ʵ־ﵽÿһͽͷ͢вȷɣüޡ
ѩСƵЦֻ۾
ӣǿԽ֯˿ϣѵ֮ҩҲܽˣϸ¶ӡȹ˾ıѻƬǰһĳɣһڳϵӣȥò˶ѻƬܳ֯ϣ㻹ʲôأ
ߣҿѽǸӣ
ЦŲǴӣ෴˭
ǳѵʶѻƬֶȻԻȡ߿ŷŻãָҵģʽֻü׬ǮԹ洦
Ʃ֯ҵɣϡȵƹֲ޻һذմȥȶĲԴ˶л쳯ͬУҲʹԡ򶨾ũתķǷ塣
㲻ֲǧĶĳ壬ʱ乭ɣ
ʵںϣıġ
Į˰ë֯ҵ㣬ڹݹ㿪ͭǦ󣬶Ƶ塣
Ƕԭϲغͳ𵽵ãмӹ䷽档
Է֯ΪȽķ֯ķ֯ԭ⡢гɶɳһ޻ȴϣ;˾ͱȻ;еҵ٣ٽҵĽҲ󺺵۹ĵһл𳵾޻ӳʻ򿪷⣿
ԭϵؾ͵üӹԴĲ˹ɱǣȫҵȻûеȡĵ·δϳֵˮתĳͳ˵㣬ô֯ҵĸ¾˳¡
֯ҪֱȻ߶еӹұͶЧʣаѼĳ嶯˵λʱɵĲƷ࣬ǰ¹ҲǱȻͨͥά±иʣǮͶϸ߲ε󣬶ͯռĻʢ
νǣһȫʮͣչ֯ȹҵ޾ĺôӰ֮ԶʮԿ塣
ѻƬأֶӡȺͺɺ˹ԭȻϵȵҲֲΪϸƣǲֲģôԭֻӡȣһҪͱյµİ׬ȥˡ
䣬ӡߺ·캣ʿк·ȽϽҲ˵ѻƬĵλֵܸߣÿôʮҴŷ޾;ˣһ󴬶صĴƥ͸Ʒ㲻˾ʿ̹һе󣬵ȫװѻƬһηµĻ԰ŷ޵˶ԶҲС
ӹѻƬļͣʲôˣκ˶Ūغؼӹ϶ӡȵذˣӹҲҪǰ׬
Ȼⲻ˵û׬ˣʵ϶ӡȹ˾ļǮԽϵͣŷǸ߼ۣм׬Ĳ۾ͷǳɹˡ
ѻƬóҵûкذղ룬Թ洦ֻ𵽳Ｏʾѵã͸֯ȹҵȣʵھĩ
ԭϸϸˣѩȻ֮಻΢죺˵ʲôһϯʤʮ飬Ƶģ常Խ̵ﾭʷӼҲװ˲٣⾭õѧͷһȾ׶أ
ľ׶ͬʱЦŮԪ˧ָѩͦıһΣ˵裬㿴ӶƮˡ
ġƯѩԾסͣȻŷֻ͵վЩ˷ܵĿߺཻ
ͬʱٽŵ±Ҳ˲tָոշֵʮҰռͥ˫Φ׷һ촬ݴжϣǰ·˹ﺣ
Цֽճȭͷ
ϴη²ռͥŪضµϣоʯáǵȶȼȼռ
Ϊѧˮƽﲻ޷֪׼ȷ䷽ѯʱİռͥҲòϸ𰸣ռͥҰϣ䷽ִϸıܴʩǰߵĺʿҲֻǰͰʹã֪꾡ԭ
ýɻϣʵ飬緢ִ󺺺þƳɵȼմȾԺܴȼռЧԡ
ѹ͵γܽ״̬ڿˮϾȼգ󺺾ĴֿܹͨĻȴȼռЩͷʵвӾͱ͸˱Ϳˢȼķ㣬ͨľȼȼнݹķ߸ǿϣܿܰǵȼ
翴֮󰵰ľ˵ڰռͥ۹󺺷ǵзѣ˭֪ȡаȾһܶȡλҪλ̨Ҳռͥʹ֮ͻݽ͢һĻɳ׵ĵˡ
㰲ȹɹλҲսԴƼһ˵ϣλòͬĽǶȾͲͬյѽУʵڲʡ
ռͥٶȲȴ󺺺죬ϣֽľսʧɵк⼫࣬˹³˹ϿխϣҪǰռͥͻȻ󺺺пܲ˹庣սĺ󳾡˹ʵѦ˹ϣ˹޽սխ壬ΪͽСսϵȴϣܣ
粻ϣԼĽӱȼյĻ棬Ūһݾ꾡ĺͼ˹̴ǰռͥǵĺͼȺеĸá
ԭܼ򵥣̴óףƽЩΪ֪ĺ·͵ˣû¶纣Ͽ㽸֮նĵط꣬Ա˳ŵģ¹
֮ʺƺƵһӣǿ˹ռͥҲǶסٺҪ壬꣬ߵǼ̶ĺ·Χǵ½ȡҲǾͽϰ
ͲͬˣҪڸļз棬Ҫæ·ϳ̴һ֣ȻֵԶԶ˦׷Ľ̿êĸԱܷ磬СԲ䵭ˮֻк
ߺ֮丸ԺкСٹɺƳʽɵߺư֮ͼҪ֪ÿɺԼռĺ֮ϤϤԼһ⼸ٷͼԴ󺺺ʵƵкͬϹƣ
ӷİռͥʿе֪ͼĴڣ鱨˾ԱϧһдŪߺư֮ͼκƮϵֺ½ؽȻ֮ͬ󺺵۹鱨˾һʱŰѵкԭʼûͷ
˭֪½̻˾󺺷Ŀ֮ʱѰߺư֮ͼ龹Ȼɽˮ·һ塣
ø߱Զ﹫ţϵıǳ֮ﻹЦСοɲˣ
塢ѩȶ񺮣Գʱıֱӣǳ

﹫Ĵһ˶УںݵʻţʮռͥͬѪ㣬ҧš
ߺ֮ںĴͷһԲĳȿ̨ϣָźǡ
ȻţЦŭԾޱȣǾƵ˵׷֮£ҲΪľٶȾѵصĵŷϵת̣﹫Ųݵ貽ϷèƵĶŪŰռͥ
ãǻߺư֮ͼ벻ĵطԽ̲̺ϿԶԶİ׷˦أ
Ƕôš
ֻϤλŮĺڽܿ˲ܴ櫵зԵƣ
Щ죬ռͥ˷Ĺţ׷﹫ţһң˫ΦΧˣ﹫ͻݵĴߺư֮ͼ˰ռͥ׷ˡ
ǣʼվòûӳΧȦռͥһܲ͸Ĵһ׷һ֣߳﹫ž˴ĺԽݵԽ
ģ櫻ͷưռͥ߷ߵ׹һˣĺ겻ɢǰ鸾˽Ƶģ
ڽܿεЦЦҾ׷ǵĹʧ٣˵ΰռͥ˾һϹλʵ۵׹һ׷Źǣرϻ쵰ֶŮİȹִСϸǴôϢϻ쵰ֻ¼ƨð˰ɡ
˵һ飬ռͥйŪģûйϵܻ˵˿̣Գ󺺺ūӣֱǺ衣
ڽܿε̯̯֣ûţλ°СϸʡһСֻռ֮ͥ󡣡
ģӣһλ˶ðôһ໰ߺ֮ݣĸţڽܿҲѼ߲ˡ
ֻ֪İռͥ˾׹ȹλ޻˵Ĵ󺺻ʵۣ


787 ֮Σ
վ﹫ŵĴͷɫͷ裬ն˷ǰ
ʮҰռͥ׷ᣬװŲŵȵȵʽ񣬶ЩͭĴŵеĳìǲյꪣȫϣ죬һ̣ҵĸ±ܰһе·Ķ۴ͨͨɻҽ
ߺ֮´ڽܿˣ棡̸ҷбϲˣצϵץס𣿼ķ㽸ǲǴм䴩ȥռͥɵϵıǶǳģ
ȫ۲۵ִŮĸƢȻãһλŮҲЩ˽ӾۼĻĵĳЦ̳ϵܳĺܣ⻹Ƶߺư֮ͼƾ㣬﹫γɹ˰˹˽Ͱռͥص׷
˭ϣԼھʿ̹רΪĽ̼ϣڽܿˡϲˡķȵȺˮƽʵǲ֮£﹫ٵĺ࣬˦ŲǰС
ǴСʱ﹫ŵٶȣƾж㽸ǰԶֻҪݵĺԴӽ֮ͨˮİռͥȴС
Ļһӵˡ
벻ʱͻķŲǰִӣһ֧ӣŽɫӡϵ۰֧󺺵۹кӣˣ
ķãλɫĲt֣õ֪β𣬵ٺõҲû취ϸ߱ԶԼķִ󺺽ӵʱ򣬺ϾŵĲtѾѱύ糬ͷˡ
˳Ͼţк֮սӴĻϷǽɽۺͺ۽мޣЩ飬֯Ĵ׸ŵˮ«
һ£ʮս˳ʮսߣϲڴͨͨ򿪣Ŵúڶڿָ﹫ʻķ
ϼһ˲ֵɰ׵㣬Ƿ˾İϢд󺺻ʵ۰Сϸʡһֻ˰ռͥ˫ƺѾˣЩСĶŰռͥҲŴ󺺵ĵкӣû뵽Ȼϣңǰл
бϲˣŴͣͣŵһ魵ԼűϣβžֵĽеʴȵϵ۰ﺣŭֻһᷫȴʮսΧˣ
һվΦϣѷϳĺðˮñӽ˺ģԸһ㺣ȴɳ庣սӴݣ죬﹫ŵĳ˿ǲλѦ˹Ĵ
Ǽֿ׼־ˣʻ߰İռͥǰһս·ĵкӣװϣʮڶ﹫Ŵֵܵġ
ϲ૵Ķͬ˵ɣϣǵĽֻǱ˫֡ͷɥĳھʿ̹ūг񵶰̽ܿڽ̼ϣ
ôĵײҲǸĹޣϣүǿϽһзḻū֣Ǵٹô̴ú洬үǻҲ
ǰǰʡʳȥȯ˵أʥүǲ˵Ͷļ䶣һ죬ã
ͷ˵ƤҲĿ־壬̤Ϻÿһ˶˰֮ľ
죬ϴһҰ̴֮ͽӽι㣬죬Ҳͻ׽סǣǶɽľϡ
𣿡峺͸ĿⶢźڽܿˣһִֵͬһѰļһ
ڽܿνʼ֮Ųʺͷŭûʲô󺣵ŭξǺĹޡֻǰ׼ɽ۵ľϣȴԸΥҪϾʿ̹Ľ̼ܡ
櫰ĬȻ׿Űռͥǵ˫ĿзѪ졣
ռͥϻʵ׹ֻܵ֩롱λʱ֧ں̴ٰͰľĺ׽ԲأṩжĸۿںͼС䵭ˮ͢ҲȺͽսʿΪʮ־
ڸ֧֮£˵кߺ֮λʱ﹫ŲкҫԡʥĹԣںԼʥĻʿ﹫ŵŵǷۡ
ʱǨ˷ǣ׹ڣпݹǣߺȥ֮Ҳպķ׹Ǧ뺣ס
ʱ򣬴󺺵۹֮ﶫǿʢİľ˾Ȼһ˹ļ۹߽⣬̸ͨ͢ջʥҮ·䣬ռͥҲ˹ͱ˵Ĺơ
ǣһжˣɧŰĺùĲֽĺʮ־ˡаĺ޳ܵķͽ˹ǿʼ˽ʧ˰գռͥ˵֧Ҳսʧ͢ЩʥࡱǣҲʼĺ
﹫ŵֽ֣Ͱսʱٵĳ뺣ףǾҵķ籩б˽壬е˥ܵĳС屻⣬ǽ塢ײĺʮּܡû﹫ŵĩգȻڰռͥ١
Щү̴͢оͰһù֮ԶԶ˦׵ڶֻԼûһ͸ǻ۵ĸ롣
ѵûκϣ
Ͷȡūгǽôĵײգٱȶͷ̨ͽ̼ҪãڽܿȰ˵ţʹϵļЩŤ鴤ڰռͥǺϣȥġ
ʿο߹ʿүʮֲͬͶľٶ׳ף߸ߵľ˫֡
櫽ҧס촽׺ڽܿ˵˼
䵽ŷ˻߽͢ڽ̲һŮɵˣŮԵļռҡŮŮӻţϻ̼ܣǼǮۿ˹˻ˣλŮūЩǮɵİذضôͻ⵽ͽп衣
ɰռͥ˾΢һʿ̹в׷̼壬Ը⻨Ǯһλߺ֮ŮŮūĻû֮ǣҲ̫ίҶȵĺҪöࡣ
ڽܿ˵Ǻĵģһλ˵Ǳӱ󣬵櫷ս䵶ȻһҲ䵶ռͥʿչʾһº
Цˣкҵ֮£ЦﵺŵĴԺ˵ʧȥɺʲôأȺѱ˹ֺͲĴûˡ
ڽܿ˳ĴЦе䵶׼´ս
ڴʱ櫺Ȼסĸ첲ȵȣռͥˡԾ
ڽܿЩѽ˳Ŀ⿴ȥҲŵ
׷ǰ裬ٱϵǼ˵ֿ﹫ŵٶҲ
˵ʤȯյİռͥò̫ƴˣ׽̬ƣȫԲŲæİʤߵĿ֡
ڣʮҰռͥȻٴеļƣںϣս׼ٶȿ쵽˼ޣҪ˭ʲôƵġ
ٿǰд󺺾ڴһɿ¶ɲڿڣƺĺ塣
櫵ϣĻ𻨣ڽܿˣǵǴй˻Ұռͥ𣿡
ڽܿ˷ܵĵΪйʵۺͰȹˣߺߣǵĹϵûеǢѽ
һöŵ˹ռͥʹ󺺣ѡһ
ѽ˿Уڽܿ˺ʹͷĺüλ۰Ͱ͵ĿŽڿת裬̫һƽ⡣
ûȽ£Ͱγذ׷նڿнնΪ룬ЦռͥѾһΣôһΣӦðѻ󺺡

ϾţԶ۲žƣ̤Ьٴȫѹ򡱣ʱ˿̵дա
۹к֮սԸʮҰռͥһҺȫûκǷߺư֮ͼ֮
ͼϾ﹫ţûİڽϾŵĺͼңҪ⣬Ҫ鼱֮¸䴬Գ߰ռͥϣ˴յ֮ͼ뺣Уֻ򱻴ճɻҽһѪ
һξ룬Զп﹫ϵĺǼһŬٶʮҰռͥǵľԽԽ󺺽ȻȫǰŲСľ롣
ôùɣҲôɣ
кڴŴָ򺣵ͰռͥķȷɵĸߺǣɣСҲõԴ׼Ͱռͥأ
֮󣬳ĵʧˣΪٴλָ˻﹫ŵٶѸҼٳźϾʻ
ϲˣ˵һĵϡ
ڴ󺺻ʵۿԸʱƺģƩ緶ĻסӡʷĪȵȣǴˣ˳Ӧܴģ罭ةľյ¡յĽ壬Щ޲ɼĴ
仰С̳ѩУͲԾˣʲôӹȻϲǸŮвУǿɵð㣡
к˾ƺָչսΣϵڡϵڣԼѲ󽢺Ͼŵʮͨͨҩţ׻򿪣׼ռͥͺķ
Żڵһ䣬кԶּƵĵ裬Я򽹶ھ춯صŭУͻϵٶȷĿꡣ
֯ܵĵ꣬ʵĵֱײұըĿС﹫ţôȷŽǵһ֮£صĺͻᱻܡ¶ȡ䲨͸Ƭɷ̬ѪζǽƵķ֣Ҳܹ⡣
Ǽʻ﹫ţĿ췫ڴ󺺵۹սǰӺʨȺĶԱȡ
ֻٶǵ׷ϣֻʨȺбѡ
ղźǷŬ׷ǵḷ̌ܳҲý߼ۣռͥ׷ȻռϷ磬﹫ž󺺽ٻİռͥѾʼˡ
һööʢϣȼϵĵХŹڿеȼ˵еȼǼĻǻʣꡣ
֮£ȴЯŷһеĸ£ݺݵ﹫ţ
ģŭţҴ棬֮Σ㿪ϣ𣡡
ɫˣռְͥԷ²ΪĿˣҪ֪ϣķǿôҵϣͶȻֻ㽸ô͵ڰһˡ
Ƿ˿Ĳݴֻ櫵ÿһõϸĹִ᳹У۶ֻǷֽ֣ͨͨó˳̵
ɸİռͥ׷Ļڿը﹫ƺˡ
䡢䡢䣡쳹ĺÿһ˵࣬Ϊ֮ͣѪҺΪ֮͡
һ˲䣬Ǳ̧ܵͷ죬Īϵ۵ŭ
ϵ۵ŭǴ󺺽뷢һʱ·ֹͣˣʢһĻͷʽԶԿĵף
мҺβϺһһɫĻ㱼޴Ĵ΢΢һ£ȻҵıըŴУǵڶ䡢䣬ĳصħ߷Ӵβʼͷ֮εţըӶһƬöĤ죬ƶۻŭ𡭡
﹫˳ˮһһˮǷŭ𣬷Ϊʲôڷŭ
ˮˮγһ߸ߵˮǽʢװϣȼĵײˮǽ˻һСˮͬɶ˻˲ʧȥ¶ȺٶȣȻ뺣С
̫ɽڣ紵ٲݿݣڴ󺺵۹ڵˮǽ֮£ĻǼʧ١
ƺһмּǡĵͷռͥڵ̻ô룬ǵڿˡ
ߵĳţ̰¼Ϊн˾ƺƣô󺺻ʵһ֮ޣ䲻ƮƮȻҲ̰ͦøֱ°̧øߡ
ʲôд֮ʿʲôмڵģ
ƺƵľٶΪ˳ֵע⣬ĺĽɨǵ˾٣Ϊ˳ߵûʵһνȥɡ
ռͥΪ󺺾ͻȻһ׷ٶϺװõϣõ׼ٴеĽ䱸
ȴһƬڣںڵһţȻĳϾ˸мơڵ۽磬û뵽Ͻս¡
ǴռͥɵϣȺ޴⤣ųʺɣ
﹫ʻ÷ɿ죬ԳɰǧڶڿǾͷƤ飬Ȼٶʻ˴󺺽Ⱥ֮УΪȫĸ塣
ڳһڵͷİռͥǳ´ǡƺƣֻҪһҾջظղǾ仰
һСҲƺָųʮҾԸٴɱо
ռͥٶȱͱȲֲüʽ͵Ĵ󺺾ǵͷ󣬶˳ǰ壬ߵٶԶܿͱ׷ˡ
̬ƣʹ󺺾ԷǿĲϻڽʯ̲ܲĺխĺϿռͥõƴãã޼ʵĴĺһ࣬ûκοõĵε
мҰռͥͼǸ޷ƻڻγɵܻûнںϣ̣˫ΦѱǧٿףȻϣװñȼҴȼյĻ档
ռͥڳû֮ǰںϣź䣬Ȼһϵľʹ˸ƣȼյԶİ׾׹˺Уϣһëղ
кӷǳĽڻƵİѰռͥһһͽףսԺȫһһߵս
ƺ֮ͳƣսʿˣһλֱʵĵ˽űһλˮּ֮´Φ˺װķѶϣˤ˸첲
ڣ﹫ֻ˳ʨȺ֮Уʲô˵أ㷲Ŀԭ׷ߣռͥȫû֮󣬽͸ˡ
кηЩй˲ǶԵɣҿ˵ʲôԵģߡڹꡣ
ë֣ĳ죡Ҳй˲ˣҲĶ¾Ƴԣ
櫴ǳţ̱죬ֻ˶ɻ󺺺ΪʲôһȺ΢ĺںͰռͥսأ
ߺ֮ͬʡ
ϾŴͷĳ֣ûʧˡ
죬Ǹūӣ櫵ɴ۾
ĸڽܿʵ
ģ߽ʮּܵǸ
ڽܿ˵ϸһʺţЩš
С㣬þòЦŴкһѾ˳֮ΣĴ㣬˿߯ı飬кСñ
ĸ֮ƵŮʱ񺮣ر뵽ɶūӣϵΪ
еĺͷλ֮ǰ϶ˣǻཻΣܿĸЦġ
㡢Ҫʲô櫱ܵѹŮ
ڴͷЦŵȻߺư֮ͼ
˿Щ˵ĸо


788 ͼ˶Ҫ
һ޷ѡĽף󺺻ʵ۳ѺǴϣͽ̼ܵвнȳ뽻ߺư֮ͼƽߵ˹Ҳòһ㡣
οекʮҾصŴڣΪ֤˳еǿĹ֤ˡ
Ҫ󣬺ֻλĻʵô֪ߺư֮ͼϾͼҪ׷ݵϴߺˣڽͼǵûʲôϣвͺֵˣǲ̫ġ
ûκԥʹӦ˳ҪŮǳ̹ʵĺðɣҪʵڲ࣬Ϊ˸лĿΪĽһˡ
Ϊʲôأ
˸ƣϾž޴Ĵͻǰ·³ĺľޣȮ˵ٻ
ǧּѲ󽢣ľƷ緫Ķ壬Խʱļޣԭɵĺǲò˲ӣΪܿվڸʴͷĳ硣
ԽԽоɽһ޴Ĵ˫ᷫϵԸȻ޴ѹɫ΢䣬ԾӸµĽǶȣȴǳСġıС֮µİ˫塣
Ͼǰ﹫ŵı֮ӣ첻µزµĺҲ̲ס˾ҪҴײѲ󽢴׾Ӹµն֮ƣϾֻڴһǳǳĻۣ﹫͵÷ˡ
Щյĳų纰ι㡭
ں׼ǰһ̣Ͼżٶȣ﹫ѾҾ޽ڵγɵӰ֮ˡ
ԺϾӴĴγɵľ޴ԼǰУƺײԽɱ⡪ûشǧֵĺϾ˶̵ľͣ£ת䡣
ˮ֣ϾḻǴ󸱺˹Ҳ
ѵЦͷˣҪߺư֮ͼĻֻܵŴ̺ͼˡڽܿεʼ磬ͬʱץס櫵ͷΰɣԸϵ۱Զ﹫ûУ
ô֣ϾŵĴȻ벻ĽǶȿʼת䣬һ˾޴ľת뾶֮СںǾĿ£Ĵڼ䲻ݷ֮ʲ﹫ŵϡ
ײȻˣֻҴϲ֮ĸƶӤҡߣ֮ɬǣǴյᴥ
ȫԼ۾ռͥ˹ЩϾ֮һľͳر׾񱱺ԽǰԵĺҪͬĶʱóС
˭Ҳָǧּ޽ԸٶֵĿάбᷫûе漣ȻԲݱ粵̬֣˳ϷԵһĻ
Ƕݺк֣֮ǳһĻζʲô󺺾ڶλԶĶ֣ԺҲռϷ磬ѱȫλļԽ
ۼķǳë֣ȫηʮȿźϾǷԷĽײ죬׽кϣɫ˫ͷӥ졢׽ʨͺʮҫɹâԵʧɫˡ
ζЦţĺϾŲʽͣǻĶŮǻ۵Ľᾧ͹㷺ʹòϺͼ¼ƽ棬ֶżײԣʹͽҶСۡ
ûгصĺƼδй촬ҲԶŷް
ǾĽʵĿУоһƿ˹Ѿƣӭ˵Ǵι𣿡
櫻Ƴʲôͼڽܿ˾洬˻ش𣺡Ȼӭ֮
ź̺£ʰ£١
һûأЩĵڽܿˡ
ͷûзλѶĺøţλЩٱ𾴿ͷڲϣ㲻λأ
ڽܿ̾ţѹ櫶ߵƢݣԶʮΩһֵĽߣɵñϧѽ
ȥ櫺ݺһߵڽܿ˵ƨϡ
ڽܿ˵ĵʵûûκιԸһλŮΪӣͨһߺ֮־ŵɪɪڴϵĺǣûԸðΣնĸֳǷ֮롣
Դǰǲ˹ۿڱŰһλʻĻŵ˿ӣ櫶νİֻᱨЦˣصԼࡣ
ڣһ߯⻵Цļһ
ݸո̤﹫ŵļװ壬櫾ڵĿǰһߺư֮ͼҴӦ㣬ھͿ԰ʵ˵ɣ㻹ʲôͼ
ߺ֮ĴʷȻͱˣȴеɫ󣬼̩ŮʽС׹ճ˵ΣƤ̿ڲסԲĴȣɫֽСɫ׺ݵ̬Ҳ¸ӳҰԵջ
ڳ󼸲ѩľ׶Թţζܴ󣺡ʲôͼһߺߣ̰ɫýȥ˾ӣҪѽĿͷԣ
塢ľ׶ŬͬеĵͷΪܺߣǸͬܰ
ȴЦЦιۺһºġ
ðɣȫ㣡˵ŷͶĿ⣬仰ĺƺ̫ḻһ㡭
Ůڵһºˣڵкɫļ˲̫Ƴ
˶櫲֪ʲô̬ɴץ˳ֱۣЩĹĵĵðɣι۰ɣķ²ιۣ
ôǷ²أҴ˾кǰѴĿ˵𣿡Цž˾پľƿĳΪūӣϽȳȼλŮūʱ;Ůλֵһѡ
ԼҲ֪Ϊʲôô񿴵΢ЦӾͺƵģԼļŬƽ飬ų۾ʵ㻹һūǿˣ͸ñʵݣԸңǴ󺺵۹Ĳ
粨ĵҪһ㡣
󺺡󺺻ʵۣƲס棬ʯһ۾ɵԲͬʱסԼͣʱץų첲һֲֻ񱻻̵æɿ
櫵ܴ󣬺ȫʯˣŵĿǺžžװϣ˾ִٵİñӴȥҧԼ⡣
ȻµλʹƺļһһǴ󺺵۹ǳȨƵ˭û뵽ᡢºֱͣ޺ĳ磬ȻǴ󺺻ʵ۱ˣ
ԴһƬհףߺ֮Ѳ׺ߺݣ˰ռͥʵ׹µĴǶǳϻ̳ϿֵģԲִ֮󺺻ʵ۱ˣҲֽš
ֻŮѧŷ޹͢󸾵ڣȹϥ񣬿ûȹӣƤҲ޷𣬵ǽĿϥʱʹֲƽ⣬ײײǰһײ˳绳
ϵѽûɣĸҲţ۵СŮǾ̾ţֻܸпŪˣȻһｵһ
˫ֲ櫣ôݺкߺ֮ҲẦͽʵϸͷûгǣŵװҲģɽء
ô᣿ҴŽ͢Ⱥʵ͵ǡŮЦλ֣̿ȻԾ̲סͷͽŵ׸һۡ
ϷʵĵϸɣҵǲЬŸ˲ι۽ŵװԾЩҥ͢ûջҮ·ʱǽҡ¹˹֮֮͡ʥìɵȽ͢õҮ·ҴСϸǣͷξͱͽѪĸѪħ
идĵͷǰǺҲǺʮ־ڡţɲɱ۸ӣһڵģ
ŮȭͷݰͰ͵ķԣ紵źɫĳ衣
²ι﹫ţȻ˳뺣ǲιۺϾš
һȺ̽ͷ̽ԵĺҴ󺺾¹ҵ۷֮۴ṹڡˮͺˮװãѰԸѪˮѿһЩֵľ̾
ֱɣҲûʲôµҪҲƺʲô£ߺư֮ͼʹҴ﷫Զȥ
ôˣˣˣ췢Ůû£ѩ᲻ĵ٩ų磬Զ﹫뿪ķ
˵ͷǰ
Ƥ񣡡Ϊ׵Ľͬʱʾǿұӡ
ʱ㺣ͼŵ±ǰ棺
ߺư֮ͼαûκ⣬кüٷغΧغϣġġģԼ˹̩Ƿԣá㡢㡢ͼʾ൱ءԭ˰ĻҼʹкͼǶԵкϤ̶Ҳϲϸո뿪ĺҪλͷŮ캽Աͺˣ
ѩ˼ĺԭ˼Ͼͼģǻ
ε°ͣұ£κչʮҪģ˲Ű

Զȥ﹫ţڽܿ˲ʵͷղţΪʲôҲҪµߣҿ󺺻ʵۺг⣬ҲǳǿľȰռͥǻ˹Ӿ񡭡
˦˦ͷ˵ӦԼУǺǳɣǡ򲻵ѣҿɲ󺺻ʵк
ϧˡڽܿ̾Ϣš
ȻһЦû˵ѽºǻ֮䶼أλʵۣǸء
ǸˣһӢĶˡڽܿüëһһʵġ
Ҵ櫷ȭͷ


789 
ںйзŸ£ѩֵͭ߱¯ȼգð̣ΪӺϴķ磬Ǵһǰ̡
һ궬ĵк䣬ŷһСҪ֣ĿǰůʪĺǾԵףкũҵڹȥ＾ȡ˴գС󡢴ʿѸɡҬ棬˴󺺵۹ڸֳص֡
ˣ绹ӵӡȡ´½͹ڷı棺
յĵ׺ͳ޿ǰĴգ˹лӡȹ˾ǿ˶ѻƬչܶ޷ֲˮ޻ĵѾڣյĹٲ˲˰գҲƽϢӡȽͽԹ˰ʵĲ
յ֤ԲԵס޻ѻƬ
ʱľӪޱغֳﵽʮغ٣ϹģĶӵóվѾһʮദ뵱Сͻϣͣԭʼ׶εԭסȫ޷ֿ
ԺΪҪչũҵҵջëÿ궼һɱΪϲǣ˺üõĸƷλ
ҵϣ´½ֳֻеĲɿҵ˴ӹڸн󹤣ϴļ͹Լʱǰ͵ս۷ģڵؽΪȱɫ
ܿ죬ǾͷģĽȻʹ˳ɱ½ڵؽϴѡѾϴѡľͻعڣǽԼɱͼ
ڴͿעĿ£һʯϴѡ´½ĻĮϣͬ˼·¼ͶëϴףϵĲøһЩǳʽġ´½һҸѾǰֱӼӹƷ侫ʯĳɱ͡
ߵӡķ٣Ȼ֮Ľ̡ƾٵ˶û뵽½⡷͡徭±ࡷ´½ﵽһ˵֡
磬ͳĻǵĸӴֶ֮ĻǿͬڣҲԽ͹ԡ
ѧ´½кͶӵؿӹȥ鼮һ´ͻһգ㲻ʶֵҲϼڼϹ֪Ҷӽѧöأڶ㣬Ҳ
˻ͣ幫׶Σ׺ҰǹƤŰļһʵʵο˸͹ļ벢ͣе˲Ϊͻ۹ҲеĲѡе֮ļͶ
ֳλŨĹԱڱᵽĵλ˺ӽСѧУѧϰʹĺһżӼ˳жš½⡷
ݱĹԱȻµ˳֡ȸ֮𣬡ʵʥѵ㻯֮̿ʥ֮飬ƴ˷Ң˴ܼҲ
翴ʱ򲻽ݸһЦͳȻëƹ㻪ʵڲСıġռ֮һ
ôֳ߿ɳʿʥȥ̻Щˡѱƴӣ˴ͰҲϡ󺺵۹γˡԶֺ֮Ī
󺺵۹´½ֳػֻڣֻҪ˻ĶŮĻͻ֮ԭ֮ơ
ũҵҵɿ󡢹ҵ䣬ֻҪͼȻ˲Զ̤Ƭ˵أغе˵֪ȥ´½ܺãЩįĲͺôأ
´½˻ӣչҶСС磬ʱգջɲԻ֮꣬´½
ڣΪף󺣡Ź㸦ȴ֮ʿΪ壬롢½ȹξɳΪãɵĳø쳣ȹ̣˹˼뽩ĹѳԪʱĺҪôҪôǵѡ˺³
ϲȨǳιȶȻС¾˼ԭڳͻûԵѺۡ
ͳ֮ǵͳȨʿӣ׼ȷ˵ʿǵͳĴˣǶᰲѰҪãĳЩʱɽ̫֮ģçʢޱдλ֮⣬ʤòʿֻ֧ǲݿܣʼʷ屻ǧꡭ
ѧʦλʱְһλպ࣬һλ̫ѧӣŵһʦͦϻȨѧĵͳλ˵ѧʦλν̩ɽ
Ժ۶յͳһǧͳ͵ͳͷһμһǰδС
׷ȻʱҲֻ࣬ܿѹٶˣߵ룬̾гںʼǧһۣǰвб֮޵֮٣ŪóͬͬģһͳģūϵķṦΰ˻ӡ
λ֪ܽͳ͵ͳһֻҲĽֱ۰ɣ
ʵϷֻڴˣʳԹݾ̣ʵ۱Ҳ̫ҵȫȨƸѲѹ֬ɣνƥһޣţͷֵ̿Ͳҵģʽһʽ˰գ߸ɴ˵١
ʵʵľ壬Ƕӡȹ˾ɶͨϹɷʽַ֯ҵҵͽɾ򣬲˾ЩҵߣƩɵĲɾ򣬳粻ҪͰװױձĻҪ˵Ǵձģǵڹ󺺹ṩҵᣬȫǲͬʳľģʽ
ͨӪнӽһ˽룬ǹغľòţԲͨ˰ԼǮܽһ֧ģ൱ӴľӣҲ˵۹͢Եطǰδеĵͣ뼯Ȩ̶ǰδеĸߡ
һԼƣͳͳ;ãʵȴûյģڶУ˵ӱλԶʼʵĶߡ
ʵأԺӦɷٷ䣬ӡĴͳºʷ̨Թٷ֮ƶȣԹżźͻȨԼﵽһµĸ߶ȣ
粢ԼеȨһȥƺ쳣ǿš
棬ΪӶĽݱʹҵĻָѸٴսתΪµķ٣󺺵۹ڵũ̸涼ֳ֮ơ
ν棬ÿһԻ͵ʢ֮žʳÿһĽֱȻӭʢĻ裬󺺵۹ܲѭ粢ʮİգٴԪֵУ˳ҲûָһʢˣңʵҲˡ
޴ӹڷı棬óЦԷǣعҵͶЩĩԪʱóһͭǮ֧Ԯγ͢ĽҴ壬Ȼ׷״ĵڳһ̳һ̳ĽԪԪ˿񳧡֯մɳ߲԰
ҴУƵô㷨ûܱƳΪӹҵȱȱ½ȵԶԶ˰칤ͺó֮Щؾʼ൱˵ļ۸Ըũ߻ҪũʽĽƻѹѹۣүҪ֪ȥݡ´½ģϼҰ׸һֲҪ
ֱ棬еģеϣеʱıǨڳֻһۣṹ˼λΪҵ׼
š۲ǰĩʱѿĳ֣ǺĹʶֻֻո̽ͷѿڷ絲꣬ҽ˺ʵķϡ
Ωһͷģǽ͢Դ󺺵۹ĵƣ½̻˾Ǹ쳣̡ƻĶ֣һײУһƻŪһֵƺóЩģЩΡ
ģΪ͢ٵйĴ޲͸ƷȴѻƬӭүͽң֮ҩʱ򣬾ᵽûͽ۵ҩͽṩġ
ΣĿǰľʹ󺺲ûжԸ͢ռͥ۹Ǻبڴ󺺺ͽ֮͢һǽɲôöԸģ
ʷʮ־֮ʿ̹û䣬ڲ֮ǵ
ֱٶºĬ¶λ˹յʱʿ̹ܱߵ׷ױݣʿ̹ʵѳɹ³ǡԪһ꣬˥İռͥ۹ֻʣ׶ʿ̹丽ɳУԼжϵĲޱʿ̹ʵһ³ǡºĬ¶ʲ࣬࣬սٶңӺ½Χͼռʿ̹ռͥ۹
˹ľӹ㷺˻ǹڣյױʹõĻǹ൱ڴ󺺵۹һʽݷǹ˹װиֿھĴڣϾ¼ˮƽԵڵĴ󺺣ಢ̫
ͬʱʿ̹ܱߵѱ˹ˣѾǹµؾ˹ʮ֮һ
ºĬ¶ȴ˰Ŀսδܹˣͨ˽·Ŵ˾ʿ̹ĳǷ˰ռͥǧ۹
ǳѣ˹ռͥʱֻʣԼͲޱʡӲһˣ˥Ѽҷ˾ţ֮أռͥո׹ִڼˣӵʮʡʮ߸ʮţӳһʮ
ѾԽ򣬱Խ׽⣬νǿ֮ĩƲܴ³ɣɹ˴򵽶觺Ͼ;÷ˣγʵȲŷ޻ûһ·С뵼¹ȼͰˣ
۴󺺵۹Ųڲڱǰ³ֻԶҪԸռͥĶʮţʱܲĽ͢˹塢˹Ҳֻݺذ˷ƣʾ֭ǰ޹˵ΰҵˡ
ϣߺư֮ͼܶԵкӶȡĺȨɣ
૵
׼ȷ˵ߺư֮ͼһͼٷСȡʲһֶͬĺͼɣװֻͼ
ûŮ櫵İҪͼǺܲ׵ģͬһ죬ͼ˹šѡһ֮غϵĺͼϣǼ̩ǷԵġҬ浺
úЩıջģǺƾƵĵͼˮġ羰ȱע÷ǳȴ䲻ǡûӣͼʵȱκܴһھḻԵкָƵ櫿ʲô⣬ıǾͻðˣ㽸̲ڶ·̣ļϷҪ졣֪ص׸Զ
ǱǮЩ˹ǵˮ֣ϴֵĺϺıǰѵͼҪﵽʶ̶ȣͲǶʱܹˡ
ᣬȴŻᣬռͥ常׹Ṳλʵ֮λ͢ǱнȨȨ֮˾Ľ̻ʣ̨Ҳıƣ˶ƨɵµıֻҪбң󺺵۹Ļͽ١
Ⱥ׹˾Ҫʧ
磬ߣλĵ֣ݷڵкů˵ĺۣ¶ͻԥķһ

ʿ̹׿ǱŶëѩֻǺı󣬴˹ʵµı絽ǿ֮ĩкůʪ֮ĽѩȴԶԶûбѩ˹ʵô䡣
׿Ǳ׹ķأΪǵʵ۰˹аиĵܵܣʵ۵ĵһ˳λ̳ˣǵ۹˾ǱϿҲƮŰռͥҵĻʮ죬ͺĺɫ˫ͷӥ졣
ǱĴصǽֵ˱˵ʯͰ˵Ĺڱ¯ȼܻ棬ıʿĹĺڹ˫ִ󽣣ȻҲȱŵĿסǹͶ̽
ǽϹһͻÿһλǴŻ筺ɫ˿ۣǽӲӵװףǶǷǷĴ׼ȷ˵۹λʵۣʿ̹Ҳʿᡣ
׹ɫˣڻ֮Զĺպ硣
ǰռͥʵ۰˹׵ܵܣΩһĵܵܣûлʴʽλȴǲ۲۵ĵһ˳λ̳ˡ
ɫĶ̷ݵ˫Ŀӥ۾繳޽ͷѾЩף۽Ǻɭƣò¶ģ׹ڶʱԼҰļҵıʣ¯Ļ˸ԾʹӳǽϵηŤ
櫣ߺ֮ĺ׹ҧ˵⼸ֵġ
ѣִԸոߵſڣ˹䡣
ԲԴ˸еȣڰȹСϸǴغϢÿĴ󺺻ʵͣСϸʡֻص۹УٹΪ֮ڣʵ۰˹ڰȺǺʾصʱٰʢʽʱ׹λʵ۵Ĳȴ˴ۡ
ڹĻʼҽŲһһȡ˻Ի͵ĳɹѶʧСϸʡºСһŪҲ൱˲Ĺͬʱأǿġװϣĵ۹ȴӶоʧ٣һңһξȻʮң
ǵ۹ʮ֮һսˣÿҴֵһǧŵ˹ʧٵĴܼ۶ʮŵ˹һ൱֣߰ԪԺ᲻ŲʵģԵĴۣͰȹλߵĻԻͳɹԱȣ̫׹֧ʧˡ
ǣЩֻںǿ˹߰սʱʧٵģʧ֮ǰֻһǳ򵥵׽סŮ櫣ŪǷߺư֮ͼ
ҵѣ벻Ҫó޺ͷŭɱ۾ڹͷʱ˸ѵΪһ촬԰ʮ˫Φսͽף
׹ҳϵѣȻЦոհϢʲôµȱţ̣ɰɣʵں䡣
ȿֻ߱ǵöˣν̯̯֣Ǵӹţ̺ͱɣ֪ĳҪһʱģðŴѩۿȥˣҵں֧ߣǸĴǣ󺺵۹кǶʱþʧٵĺ򡣡
׹۾һ絶Ϭ˵ʵѺСӡ
ɫĵ˵ͷ
׹ҧÿ죬û뵽󺺻ʵ۾Ȼַʽ赲Ϲλʵ۵ı
ȻҪΪ˵õߺư֮ͼҲַʽİռͥ۹ʵͬʱһѰȡаȡ
йˣĴ󺺻ʵۣ׹ŭĽʺ֮⣬ƺԳҲûʲôİ취ˣˣǸŮߺư֮ͼ˳ȥҪͷ
ʵҪҵһȥٵĺǺܲ׵ġ
׹Цˣڽ͢˹Щ飬ǻȥġ
µѺܶ࣬ϣΪµѡӱάĻά׹
ЦֻЩƾħӣЦҲթ͹ء
˲Ůߺư֮ͼ飬ְҵıҡҰļң˷ʱ䣬ߺư֮ͼ󺺻ʵУ˹Ҳû취ŪŮ׹Զ֪ڽ͢˹жôƻ޳ܣŮǰӤ
λıУѾǵĽ̼ϡ
ˣִٸ£Ӧøλˣ
׹֣ɫͳӵ˹ͳ񣬺μ󣬿Ī˹ƴɽά
һµı׿Ǳչ


790 
ɹ㳡Ĺ㳡ʱ죬ϣһο͵ȻͬʱҲ˻ϸСʱԼڶ࿧ȹ֮һͬʱ͹Ⱥ볡
㳡һԲΣ밢˹״䣬㳡ƾԴڸþӵλĴ˶֤˽Ƕʿ˹ʹ˵壬Ҳ»ݻǧ˪ӡۣ߸ߵĿ̨ҲǿҫרԱǽڿѵСҲǰ޺İᡭ
̻ʵı˷ɹ㳡һ࣬޴ĲɫŴ󾺼ЩװʹʥȵڽͼĲɫƽգ֮˿ӽ̻µ˽Ҫ֪˾ӵвֹһλأ
죬ֵĲ÷ѥӵĻǣĿ⹻Ļܷ֣ЩյĻ֮һȻĵĴˣ䣬ԳڲڶĿռ䣬ſѪڵĵ֮š
Ǿ뵽𾴵ʥϵ۵ĴˡȨƵˣ̻˾վڴڲ࣬ӥһĿעŲԶĴ󾺼
۹ҫϵʹɥʧȨΪɽ͢츸ϵȨ
˾ɬɳƣڹڿտĴл죬ȪĽ
ԣǰռͥľʿ̹ףаˣ̵ɵϣҪϱð͵Ŀ⣡
ʿӲüͷЦ˭Ҳν̻ʾȻ˴Ұһˣ˵ôŮˡкϴһ򵥡͡ϣ˺ͲֻûʲôĻ˾ʲô˵أ
žִٲ飬Ӳɫͷ¶ñͣλ˾Ž̻ʵ뼺޹Ƶġ
ɼӲȴ֪λ˾ǽİռͥˣһǵ۹Ӹλִ٣
ƿ˶ñֻ۾ƵעŽ̻ʣ۶ջ
ʿ̹ˣӰȻհɿ⣬ˣ͵óΪ⴮֮λлһλǩڻϿ
ֻϣʱʹӰвһĺ𣬷λζһܴϵۻʵġ
ţǳа˵˽̻ʡ׺ϵ۱ˣ˶ĵ˼㡭ӲŻĸо
̻˾ȴЦУðɣװԣҳ뷨Ȥӵɣʵ˵ԴϽ̻ʵλãܾûôȤ뷨ˡ
ǣ˾ԣ̻ʺͰռͥ۹ִپӵһ𣬾δѡ
˾˵ѵıʵ˵ȷ޾ʿ̹ףΪĴв̻ʵĶһ޶ϣ̻ʵλòϮڶ̶̵еѹŷЩ޴ĻͽĹʱ䲻棬Ķп;ʿ̹Դף
½̻ΪֻжĽҲʵʵĶļλǰΣӢŵɭ⼸λɵϣʱ˷ں;ʿ̹ͳλƮϣ޲ɼ
ѣҵĴʿλǳľˣ츸ľˣʵ˾ЦţΪԺͼӲ˽ܡ
Ƭ̣װĵǸ޴ķӣԸ뿪ʿ˵ãҼǵϴʱڵǲԶˣ
˾ʼ磺ǰԶ˽̻ʵķ£ǰ˵һѳ⣬ҵĻ԰Щϣÿҽζ⡣
̲Ĭأ
Ǽһ֮ҩȥȫֺɫĸ壬Թһ첻ͱһ̲ʺԱŪһ֧Ʊ
ά˵ȷصͻȻðĳһǱζÿٶʮӽȨȶˡ̻ʵȨȣҪԶȳȰ»ֵǮأ
˾еɫķϢʱˣڵĽأ
Ŷüëһܴ͢ʲһ˰ȡõ뼸ǹ̶ģڶʱڴǣ̻ʳ̸ְʥְõҲǴġ
̻׵пЦԵ˵壬ҽֹ˴󺺻磬Ϊ˹ķ֯лÿʮ˹ɵëҵΪ˸ʮȺ޴й˾Ȼڼṩ֮ҩһŪһ򡣡
Էǳźʼ򣺡λ˲ĴأϢ˵ǲģѽһλÿĲҲںһʮС⡣
˾ḻ́üĿҲӥһĶסԣ
ʮС⣿Ϊҳϵѣ˽˹֯лʮҲĳλ˾Ϊͬʱ̴ӳǧҲĴɰ֪ĽáԻ͵ҪңЩ޴ҲֻüӲӵĶŻ֧㣬ƯŮˣϵĴҲϵͿĿڴ
ִЦθڵǺܺáţ׹µʮ𰣾ӣûҴˡ
˾չıյЦڴлص߽ʿӲĵĿŴ⣬󺺻ʵۡȹ櫡Щ֣϶Ĵˡ

̻ʺĿ˲֪˿ڵ˷޵Ŀעţ˽ܹĵ׼ͼ筺ɫķ۴˾ϰ
¡ɼƾõļ֮һֻа¶忰֮УʷĽ̻ʺ̣Ƕˣν̻˾ļҲ޷֮ȼ硣
ڿ¡ɼѾ֮ʣĸ˹ׯ԰ȫԣӰ굽ʮȫۼһ𣬾ԵӤҲĸױڻУ顣
һƾʷ崫ͳʹԳԱСᱳų֮οʷ˵ĵ˲ΪͷŹնݳĻᣬôӤȻͥҲȻΪ֮
Ҳ׼ʤĹڣҲ׼ĹײĺͰᡱ
ǲѣʹǵ˹Ƿǳļ壬κʱǵ
ʱɹ壬ͱ巨˵Ĺ嵽׻Щģͷܻѡɷߣֱʤ̤߱Ĺ
˶֪Ԩ¡ɼ޾κսһΣǵĵ˾̡ʡ̡̣ٸԾ̻ʡ츸Ĵˣ˼ΪĲþߣ
һλ𷢵꣬һλͷŰ߰׵ˣվڴ룬˾յ㡣
˰˹޵Ժߣ˾ǿľ֮һǺͰ¶ִ´Ӷ˾ҲεĽ̻ʣ
˹ٷңһǻѪ壬һװŽ̻ʴصĻƽ𡣿¡ɼ˵صð֮ҵ̻ʿˡ˾ĴҪ̻ʵľӽפ¡ɼΧأһԿ¡ɼ˵ǲܵ衣
ìܼһĳ̶ȡ
˹ٷϵŽ̻ʣ˾ߣճûоһֻоǮƵļƻ쵰̰۽͢ĲƲܱߵϾȡغͳǳأ뽨ѹļǿ¡ɼжŹǵģֻаӱϸܳ˽һУ
˹ٷ˵ʵһЭûܻ⣬˾ȫῪ¡ʯˡ
ôսΪΩһеģ¡ɼѱѡ
λΪȵ¡ɼԳԱ˽ʿ̴ӣׯ԰ˡ
ǵӿɷԶȥıӰ
ܿ죬¡ɼװ͵ִĿĵأٸʥ˵ôãľġ
ڷȴһȭ޻ϣ¡ɼλ̲ķ֣Ӧڴһڽ̻˾Ҳٵÿֱǿյģ
һۣλ̵Ŀʼ³³ǷԼƺ׹˾µ塣
󣬳˴ٸԵװʿʿ֡־ʿٸʥʿͬˮӴСӿʥ˵ôá
һѪȵɱʤȴһʼע
˷˾ӴԶʥ˵ôɽ¡
ҵѣķѾΧЦžƱΪʤɱɣ
һȺѣ˾һĵұǶ䣬ǾĶˣҪĽڶˣ¡ɼӴ˽Ĩȥ
Ҳ˱ϲҪһʲƵˡ
Ӳ׼뿪
˰տ¡ɵģŮͨͨϽ̼ܡ˾ԼĴʿ


791 
ʿ̹⣬߳ʵĲ˹³˹Ͽͨ˵кںŷ޵ķֽ硣
纣ѧϺۣΪ¶Ⱥηֵԭˮμ㣬ϲˮӺںкɲ֣²ˮںӶγİӿУ·ǹȥǧڴ˵սԩ꣬ں޾İ
վɽϴΰĳǱһӰվ¥ߴ¶̨ϣ紵ҵķ˿¶޾׵ӣ
ִǺǽ¾ǲ˹³˹Ͽ˹ʵѦ˹ϣ
ȡа˵Ĺ£ΪǺѶ꣬Ǿģһ¡
겨˹۹뼯Сϸǣֺ½·ϣ˹ߵ˹³˹ϿѦ˹ţ۹󣬿纣źܿţ˺˸һ
Ÿ޺ãȻŴϡѦ˹ΪŭɱŵĹӽ˵ҪѴסñʹˮ£ͽֹǰ
սĳʼ׶μ˶ΪѦ˹һֻϣ
ϣ޶ġʷдѦ˹һôϲˣΪԼۣ︩֮ϰǧ
Լ˹ǡŲ˹ʵ۵ȨƣѦ˹Ȩֻ֣û˿Դȡ
޴֮µĿ纣ŽˣʮҾ޴ĺɸţִͺʵľǲ˹³˹Ͽһγ˺ŷ޵Ŀ֮׳ۣܲͨͷսͿɼһߡ
˿ĴţΪڶ࣬˹ҹȫɹϿиۿһеĵˣֵ˵˹ΪʲôΪһ˹˵ӣָĳѦ˹ȫϣأ
ȻµĽȫϣĿһеѦ˹ûгɹϣսֱ룬ȡһһʤ̱Űʹȫϣ˶սȪ˹ʹʿǿĵֿ庣սʧѦ˹ҵױ
ȡаȾᣬǺȻ֪µ֮⣬˼ŵ󺺵۹ʤĲ˹۹ңŷӵеļƣָϣͬڵĲ˹ӡȣ֮ͽڶһǧǰصմԶͱףŵĲҲȰ֯øãɹȥԶ˿ʹԶǵĲƷۡ
֯մҵȥ;ûʲôϵȴʵʵһļˮƽհǴʱڴƤմյŮֻùͷĥƼʸͬʱˮתĳ˿ʮɻҤմɵˣס
ռͥǧųм̹ϣǻۣǺĴľˣҲ൱ϸѧô̶ж϶Էǿ
ȡаȴҡҡͷȻ̾ԾսʤôͲᱻͳԾͨ޽ķϣɹҲ̤ư͸ĳǷ
ִٱסˣ˵ȷҰսʤ󺺵۹ӵмƵͬʱľȴɹ˻ҪҰڿǳͷɰѻʼҽǼé®СŻˡ
ṩȽȴҰ˲ž߱Ѫԣľӵȷս޲ʤˣ˹͹ʱպյš
ţտɫ۾͵һǺĻ
ԴӼ󺺵۹ľӣռͥõһֱ˼ţ֧ӵĳЩطʹʶĸо۵־ʿʥʿšʿЩԺյľ֣ƺָоԲϺš
ֱǺ˵ŻȻļҰľⲻǰռͥȱŵ
ʱҲʹ岻ȫף̽ʯڵȵȽװſҰ¸ҾŰ͹һΪӰ¹˹֮Ϊ۹֮ǰΪ͹˹ԵĶ㣬кΪں
ժ´̨ϵõ廨ʶİһƬƬ곶£ĵ̾ϢţʱǨ˵ļѾϲ϶أǺý̵ľ̹˹ĻȴԽԽ࡭
ӿǹȻѵʶʹġάŷɡʼҽţλսҲϲϴ󺺻ʵ۳µԶˣֻпơΪӡֻӵƣȡƽԷбˡ
ôڽǱ뱣ֶԴ󺺵꣬ӦĶˡȿŰӿĲ˹³˹Ͽõ廨У紵¶̨£׹ĺϿ
ȡаȣռͥ۹ĹŮʱ;ϣĳЩҪĸ
Ʃ磬顣
Ǻ˵ͷԹµѡʾʵľ⡣
ƶԹ쳣ոСϸʡֻǺСһ֣ǵ۹ط޵ҪһռݵСϸˣҲǰٺһ͵۹ŷ޲־ʹӶóٵİٺڻУս弫ԪԺͽǷǳ⣬ĻʼҽŹٱҲѶԹЧҡ
Ұļ׹ȴһδʮ˫ΦսҶĪͷûУ
ʹ׹µԪԺĹʡܶǶԴ˱ʾ˲ҪΪλʵ۵ĺ֮
¶ʹ󺺻ʵ൱еĹϵǰһͲᣬ׹Ĵ˵ʱĵкһ
ȹĴþ棬һҪ鹦λ󺺻ʵۣμҲѸмͰЩɵҡҲǾԼ˵ѡС
סǱȨȣʵر󺺻ʵ۵⣬ͬʱҲʮСƴ󺺼ĻҲ۰ȸ˵ԸԪԺ塢ЩĽиʡܶȺ֮ʹŮʵıٲԨ
Ůʱ¡˳ƺΪѡʮǶȫŮʵĹڣִǺַؿھһôڿȥλ󺺻ʵ۵ʹˣ
Цŵ˵ͷڣȴ˲ҪĸװˡԼôΪģĳЩĵ׵Ķܹõ廨һ׹벩˹³˹ϿȻ˭Ҳ֪
Ǵ󺺻ʵǸļһ֪ǵ۹鱨˾ĵ˳ΪԵĶߡ
ʹ󺺻ʵ۵Լһ᲻۲۵ִУбʲô𣿡
һ侲۾ݷǵõ¶ŷһʱȴмꡪǵپöűһļӲ䣬״Ȼͨʱ֮ġ
£ҵǰδеΣǴ󺺵۹鱨˾ĳЩ֪ϢΪ˹˫ļƻִܹȥðű캣ѩͷϵΪ׹춯
ÿüë΢΢һŶ֪һоգֻк½һ׹ԪԺ󷨹١;ʡܶұʾ⣬ͼıλʵ۵ҰҲոձܡ
ֻһ仰˵ȹ˾ƵΣգ˹ͳĪ˹ƴ뿪֮ûлصԼĹң⻹˷һλִ٣ԣ
ִ٣Ǻ̻صʼҽŵľӪټĽǣ
ԸάŷɵĽͶԶΪսǺ˸żᶨĲѸȥ
˵ͷ󺺻ʵл˵Զ꣬ˡʧˣ֪бдԶ͸Ҫ顣
ʾν
ٻ̴ӵ죬ҪȥʵĹ

ռͥʵ۵Ĺھʿ̹УںϣĽ̻¶Ů񡢳ءͷˮ޵Ů鲼ǽںʹΪŵǺ޳ľƷҪ͵ö࣬ƩЩʯŮԵøŮȱϡ
ƫĹ˿̵ˣռͥʵ۰˹аиʵдգǰʵۣ֮СŪɹġܵ֩롱׹ֻͬǰȵļ̳˸׵ıǿѪԵʹΪʵۡ
Ի͵ĴϣɺĲ˹̺ʯŮŶռѵõʻ˹Ļʵ۷˫ü壬ϵɫм־⡣
ĵܵܣ׹ȫǽȻ෴ˣʱɹҰļͱ˵ĿŻλϵĸ磬βһɳƯ}ˣ
װĸ磬Ϊλʵ۵گϸ𣿡
˹شԪԺ͹ǲͬġ
׹Ц˹˹֧֣
·Ϊ˼ǿ仰֤۵ĸһƤõɽάǰһĿŰ˹
ʵۣŷǿ׾ڽ̻ʵȨ壬ʮʡʮ߸ʮţӳһʮˣ׾Ϳɵƽ֮СΪһλǿĻʵۣ˹Ȼɽά׳ܵΣɪɪ
Ī˹ƴͷ̾ϵѽԭ˹ڹȥʵۣԭһλˣҲвɪɪ
۹ʿΪ۹ĹӶǣǿ˲Ⱥļһ̵ĳǷͻԻ͵޷ʹǱ־η֮ˡ
顢սʤĶ󣬾Ȼ÷һ֮ɽάҰľѸߺߣԸ׹سŵ³֮ѰȹԹԽңĻҲŻһŻ
ɽά滹ԼԼźΪǰλʵۣǴ󺺻ʵ۳硭
˹̼ĵļĵܵܰᱳ֮ģʿ̹ײͬôܾᣡ
׹ĵôҽѡҵѣ̻˾Ҽᣡ
̻ʵʹһλó˾ǩǵģ̻ʱйĳŵλĵľʿ̹׾Ը⿴һĻĳ֣ἱϼԺåɴİѻʹ׹µԴϡ
׹Ц÷ǳ⣬ʮ˾꣬оͰ
ʵǲᱻʹõģҲ˾ԼᣬϾռͥڵĶͽԶԶͽ̻ʵļԵԲ˳
̻ʺ;ʿ̹Ǽҵľϵ׾Լڳһ̻ʼĻʵۣԾλʯԴĴ׶԰˹㹻ģ̻֮һἱҴҵġűӰѻʹڿ۵׹Դϡ
׹ͨ˴ףͨ˾ͬЧ
ʵۣųİ˹Ѿû·λڻλʮˣͷһȻСһ޴롣
˹ȻųܣҲ֪һ䲼λʵ۵گ飬ҰĲĵܾܵסԼĺĹλʵӵкͻʵۼͬȨӣ䡣
Ͼǻʵ۵ıɵҲĸԸóʿ˵ִ˻Ǽٵģ˹֮һ
ľʹʧܣ˼šţƺ̵ΩһľݣϲĽк׹ҵĵܵѽ㲻Ҫ˵̫磡ŮȹҵģάŷִǺŬ˹̹˹ǳҳϣǵͼı֪һк³ģ
˵˵ţʵ۾ȻվڶԷϹȰɣ뿪Ҳ˵ȥҰѽ췢һдײǾͲ⵽ȺǺıˣܵѽȻҲãȴԸ⿴
ɽά桢ɫòÿˣ簲˹˵ģջʼҽŵִǺڰȹһ¶ǿɲһռʲôô
Ͼ˹˹ڵõ֮ǰܹȻռͥһͲ֧׹Ṳλʵ۵ڶһսˣռͥʮʡʮ߸ʮţӳһʮ߷
׹ɫҲıλвĲܣǺڻʼҽŵҲ֧һλִҪһЩοЩոմСϸǹ꽫ǣ԰ȹźޱֺ֧͸ǵ顣
͢˹˹壬üϽϼȫͰϵ½׹ȷʵܴ󣬵ҪߣƩ½ûĻƾǼϽܰǴʿ̹Ʃ˹˹壬ûйλʵ´گ飬ǽռͥΨһһս
ȵ֧ߣʼҽţפؾھʿ̹ʮҪһСʱ
Ūλʵ۵گ飬׹̽Իûگ飬µ޵иλİȹͻһ
׹ɫ˼䣬ͨؽڣЦˡ
֪ųʵȫ͢Ѵץ㹻Ϳöƺ͵ѵܱܵɱʬ塣
ȻûУôΪһλıĻʵۣעʧܡ
׹ǰһͱ˵ĵȹѾҵץװĸ磬ǷҵѣִûһҵϢȹǺѾԴˣ
˹ͷ𣬱Ϣȫݻš
װĸ磬ǩдگɣұ֤˺ֶŮ׹԰ջǵջŰ˹گǰ
ڣ˫Ŀʧʵ۶˶ëʡ

Ƚ븸ʹʱ׹Ӵӵ뿪ͷֳǿҵĲ˲ùǣٶܽ
ȻͿһɥĸס
ʣû°ɣ׹Ǽһղʲôģ
Ů˹γѣϲ쳣Ĵӻλͷˣ׹ĶѽǳʵŵģǸŮǱסˡ
ʲôͷţʲôʵţ׵Ķͷѯô¡
֮󣬰ûҲ֪ĺ޳ܣǸ׵ųܡ
ʣƭˣߵİʵ˵˳
ǣװ˹ʵ۷ǵûбֳӦеķŭ˵㲢׹ͷŵģôŵ֤ǵȫǲʵأ
ţбĸоȻ˼һųܣҲûزɣͬǻʵۣ󺺻ʵ۳εӢҪһʮ֮һľϣҲ˽һ
ȼҴҵץ׵ߣ죬ʿ뿪ҵʼҽŵıӪǺѾ׼дһ׹ǵȫ෴گ飬ʽʡŽʿ̹֮ǰȰλϽ̼ܣ
˹ȴԥԥĵϣѾõگ飬дһ෴ģ˵սѽ˰ɣ㡢ɣͷ۵ĶĶȥҾĴһ
ˣ֪²ΪĿԼȴʮųܵĸףȻͷҲص뿪˹
׹ƾ蹲λʵ۵ƿһУڣֻʣΩһĻˡ
ȹԺУֳ󺺻ʵ۳߯ЦݣҲ


792 
ȹӸʻĹʼҽפصʱִѾ׹Թλʵǩפأ׼֧ڹĲӡ
׹ųĸ簲˹õλʵ۵گ֮ĵһĸٶȰ֧פڵ۹Աߣ۹װ
ִûй׹ΣιλʵǩϿðѩۣԼĽǣٶȸϵ˾Ӫ
ϧһԸոյִӪţͷͬΪִٵǺ϶ֵƥԵɫͷ̴ǣǡ
ȻǺһ
һΣʤȯգ뿴϶Լǰ¸߰ͷ­еگ飬ֱӪš
ϣλֵհٷ򳤷Ӫ࣬еĳìҽ浲סߣִٸ£Ǻֹͣǰ
֪ԼڻʼҽŵӰϲϳսǺȻоһ裬۹ִٱͳ˧սҪְΪվִپᱻٷ£Ƿǳˡ
ŭЦʤȯյϸϸλֵհٷ򳤵òĽƿػʼҽ֮һҪʶļһ򷢵ͱӻ߸߼սǰȥǱеĸ顣
λʵ׹ִǰάŷɵָȨһзԴ֮Ϊͨͨѹ۴
Ը߸߾Žߵگ飬潾ڣȻУԴӰ˹λʵ۵گǩ֣Ȩյ׹һ
λֵհٷ򳤲Ķһۡ
ղһλִ١Ϊʼҽͳ˧ǺֱӪִĵһ¾´Ӫȹ˲ڵҲϸմִС
ó˹λʵ۵گ飬۹ĹλʵӵмͻʵȵȨ䲼ɡǩگ飬ͷңΥ͵ѹĳͷ
۹ʷȨͨͨдʷ飬˶൱̶ȵĻѧϰЩѪȡı͹թݲİֵհٷ򳤺ܿͲµһıĴϷѾԼǰĻ
ϽǺ𾴣ʹǱ˶Բ̬ȣִٸ£ĿǰŵָȨǺУǱֱܷӪţָȨĽ⣬ǽ֪ͨǺ£ȷگα
Լ֯ƣǽִ̰Ÿģλٷ˵еҲûа취ֻٴگ飬ʾǾ졣
һλֵհٷ򳤿սӪڣһλԼµİ˶ӣܵİסӪš
ԲͷЦļλĸ׼ѸٽʼҽЩڹĽԾ֧ӿȫӪ֮⡣
ЩʡŵĽƽЩƲ۾ͷϵĽһαеϹλʵ۱׹֧֣ǩگ飬νʤȯա޿֣ٷ򳤵ס׷ƿڴ
ģӪţûɫ˹ʡİ¿ɶ𣿵ȻҾǵĵһųˣ
ðһλִٺλϣðЩʿ̹СŪȥԵͷ
ٷȴ侲°˶սΣȻ󲻿ķʣǣѵʡѾŵļΰ˹˵ϸļŵ꣬ʧľӣһȺں֮ڡ¬սǡѵλûж
ܵٷ򳤻еļڽ֮⣬λ࣬ĹŰƮѩȴƵ첱Ӵ֡
˶ľ¬սǡⱾֻһֿܣä
ʷƾáԻΪԾϣ̳˵İռͥ۹äǾʿ̹ӵĶ
òᣬȴ޷һССٷ򳤵ĻΪվżɣٷ˵ȫȷ
гĴžӪʡĽǣȻ˽ʼҽţ֧ؾ͵ĲӣһʶģǺɿ֧ӹȻΥگ
ƾеگ飬һ˾Ͱ֧ǿľӿ
ûеȶãǺŵĽӪţʵֻ϶ϵСʱһܾõӣνĺͽ˵˵ЦЦ̬ƭˣû˿ִٵͷԣڷٵת뾡һа취ӦĿǰΣ
ûйƴռͥ۹ӵȷʵۣ˭Ǻôӵ˭۾ֻнҵëܵ֩׹½Ļʼҽţһ֧չŷʽŹ͹ʱ侫ҳƷʵĲӡ
ǺٸߣҲ޷ɿʼҽŹȻѣ
°Ķʲôλʵ۵گ飬ѵǸҰļѾıǺпࡣ
ǺŬ˹ѡͬΪŽİ̹˹еԾ
̹˹ƨϻɴʵͿȡˣ˿ϾУλСĻӺ¸Ⱦÿ춼ϴɾɴֱڻƨϣһ䰺װԵر𻬻Ц
Ŭ˹Ļ̹˹ͷҲִֹǺҴұӪϣټо£˵ȴЩصС£ƺڵȴʲôѾȷڵȴȹˣϧȸϵȴ׹֧ԡ
ңϻŹλʵ۵گ飡
ȵȣλʵۡ
̹˹۾ͻȻһѵٺ٣ˡ
ǺԣλϵжԵִչ˽档
Էǳѵõİ϶ֳԵģƾеگ飬ռϷ磬һҪָ̽Ȩ
ǺֻѳζǵѰŽڣͼʱȴȹλͳζǰ̫ڶԿλʵ۵گ顣
̹˹Цվ˳ָ˴ŵگ飬߼ҴҵİǶսŭĿӣΨֱȥ
˵Źλʵ۵ӡ׹µǩ˭֪ͨǵѾ˱£̹˹ʼ򣺡׹ʲôʱɴ׼ӵᣬʲôʱܹԪԺףȫ֪ԣλʵ۵δȷϣ䷢گ
ٺ٣̹˹Ц
Ůƨɵӣһλʡƿڴ
ȵĵɴ۾ȷ簢̹˹˵λʵ۵ݻûеõȷ֮ǰ·گʲôأ
ǺЦˣΪΪ׹Ӱ˹õλʵ۵گǰֺͺܴˣԴ󲿷˴ʼûлһ㣬ǡǡȴǶԷߡ
õگ飬׹æڳڸ㶨ԪԺλѲľʿ̹ףگЯͣĳʾЩǽͷݻɵĿ⣬ԪԺף;ʿ̹׼ĳ򣬳ȹλʵ۵λá
ԣگܷԵϣ
вȰ˹д˶گ飡
ʵ׹вȰ˹дһگͺܲˣƭųɹϲ֮λҰļҰһ裬˵û뵽ԲûŪڶͬݵگ顣
Ϊλʵ۱ʸδȷϣ䲼ĽӹܾӪȻŶܵɡ
ʲôǴ̣ľǣĴ
ǿǰУͿԿʿ̹׼ˣԪԺҲڿ׼ͳףˣʮ·ҪСʱ
뵽˽취˵š
ֽס׹ĵȷȷҪϹλʵ۱ˣǺӲ̫ܳá
ǺһЦλһӲϽЦųԼҳϵǼ˼۾Сǣ˭Ըһ
̹˹̯̯֣ǻĵִٸ£ɲǿѰѩô󡢷ô䣬óȻһᱻģô۹ͻʧһλҳ¸ҵĽˡ
˼Ǻ˸ǸƣȻֵհٷ򳤣Ӫţ˵ǿٵġ
԰ҧÿ죬ǺǸȻʯҪ̵ϼһ̹˹أļĹ壬ԪԺҲӰ׹ɹϻʵ۱ԼΪʼҽŵָӹ٣Ҳûʲô취ҽڰ߳ӣ뿪ľӪ»صůĶƤϡ
һ˵ǳͷǽأ
룬Ŭ˹ѵĴ󵨱ʾʱ̹˹ֻνʼ򣺡֪ҼԪԺ嵱ǺӰģԶҵвҲ뿪ǣ뿪ʼҽŵľӪصԺװκİ档
Ŭ˹ԼûϲλӣϵĵΣһǵøл㣬ΪҲϣǼһָӣϣǼסɱʡﵽǻʼҽŵͷϣţҪǵľųļһһɱġ
ôҾǰӱԨнȳʥˡ̹˹Цǲͽɱģһ仰бһٵĳ嶯ˡ
ѽ֪ΪܴܲĶ֪һλĽΪأǰ;ðʧȥɥʧһҫΣգ¸ҵľٶֱȱ֮˹˹ľѽ
·ϵ˰̹˹ٻȹӾʿ̹򼱳۶
ǺΪ׵ĻʼҽŽʿϲɫǿսʿսǿţϣλȽתҪԸ׹ˣȡаȱǺõöࡣ
ֵǣȺ̴ʿ֮£һûκα־Űȹ
ȡаȷȿŸʰ˹گ飬һλΪŮʱŬĹмֿհگǺ飬һŮҪ͵׵ĶǱȵܵܶԸͬҪһЩ
گʼҽִǺָӣܹȡаȽƣǰոСϸʡפפڼ䣬йٱ÷
ȷɵگ飬Żʵ۵ӡǷȣ˹ĻʵӹɣңһǰǣҲǰȹݽƵگ飬ʼҽжջ˲ƸأҲջ˹롣
ǽõϢˡŬ˹Ͱ̹˹˵
ʼҽǷĻ
ǺЦʧǵ˸ǸƣӭӰȹӪ
ŰɣǶɹ˹³˹Ͽģһ֮׹¾ͻܼᣬǾͻΪɳܵѹߣвš
ӰȹϣһλɫĶˣòִ̫٣ˣ󺺵۹ǹ͹ĴӣѾ͹ʿ׼


793 ȥ
ѩеľʿ̹ۿڣϵļϰֵǹپź档
һʱǺĶ֮Ⱥʮ˫ΦսĪʧ٣ִƺ׹ջܵԪԺѯ֮ٴηƵ¼
ѩ̫󣬺֮ããһƬԶ˵ʲôҲֵǹĿҲֻͽ޹
װİУæʲôأɣλֵǹİַڻϷʿ̹ǵ͵ĺʵѩҲ̫䣬ɺߵʪأ˲Ļʪ˵Ĺͷ̡
оܾϾ˵ĺ⣬뿾𣬿³ʲôӣ׹»ŵɫ˹ȥ
ϾȻ̲֮סЦӵһʮ˫Φսħηϣ˹ǺҲǵѣֻкż鷳ֻҪһĺͻΪֺ޴ӵĸۣ
һʮңֻһʮˡϾֹţû淴ǡ
ȷ缸λϾ˵ڵİռͥʵԶʮǰܵ֩׹ոʱȣһٶϿµϣκսߣǿ˹Ҳǰռͥѣӵǰ͹ǵĺȴڰռͥڸۿںƽ
ϵϣпЦһΰͶ֮ʱһƬãã֮г˼ԼԼСڵ㡣
Ŵֺͣ۾ϸܿ߷Ǿҽŷѩڻƽ˸ۿڣ
Ϯʵϰֵǹٽ׼챨ͭӡ
ֵǹŵôӻԱ̵ĴӴڳ⿴ȥܿǵɫʹӾֱ˿Цá
ھ֮ǰֵǹٶȶ˰еӴûĵ׳գǹ͹Ľӣͷ˾ӣһᱻ䵽߾ȥҰ˵ɣ
Ǻϸһ۵ĽԽˣΦ˶İ׵׺ʮɼһҾǵصصǴ͹šŮšš
׹ӵаռͥ۵ó׶ռȨ;ɺȨȻ˹ֶͨȣҲõͬȨڰռͥΪվҪԵ׽һЩ
ЩˣԼһˮԱҪˡϾĵĶ׻ػϡ
˸İУһʱ࣬ʶٴο˿棬ȴǽӵǳ֮࣬Һ滹вٴֻǴûмĴͣ͵ĴʮӴ󡢼Ĵסϵ쳣ϻĴڣ֪Ϊͷ羰ͨ͸
˵;𣿺ôѽп֮࣬Цѵǲ֪ϴӰ촬ǿȣڳײսʧȺΨͼˣѵ׼þӪι۹ҵ񣿡
ʱŷ޺ųײսͽսģʽҪսʽռͥϣһնԷ൱ȽġǽӴսˡ
ս£Ǵ࿳ɱһףײսڴװװ̶ײǣҴţƵĻඥײ˭ײƶԷĶ˭Ӯˡ
ںѧԺ֪ΪӴǿԱڳײսռϷ磬ϴӦþٿġ
޴ƣ޴ĴȴûӦĲǿȣӲײҲڵٶȾܰ룡
˽ۣΪԼʵϰصѧԺ֮ıҵĿǹ͹´Ͳǿ֮㣬ײս֮ơ

ѧԺɵİв֪Щǹ͹¾ڶʮСʱ֮ǰŽײ죬Щ۹ⴰڵϲڴ֮»ĴڣκӲײĶַǵܵóѣĻ
ռͥ˲Ϣ䣬ͨıҲ֪Ⱥ׹֮ΣֻǰܵĲãԼϣķƶ
кӵϽ˾ƺ£Эͬǽھʿ̹СϸǺͣ
ȹ빬ʰ˹ʱڹȴռͥõҳͼʱ˴󺺵۹⣬ͰȹһļϣѻʼҽŪոոġСϸʡΪأʹλ׹һ
ȱӪͬʱͷźţʿ̹۴ֻŸĴų򣬷Խ˰ӿĲ˹³˹Ͽ鱨ݵ˵кӡ
ʿ̹۵ʵϰֵǹٰпʽĵȷȷǵк˾ƺ£ǰ濪·ĺЩôǻʵͯ۵ǽӡ
ܶڡ͹šװλĽңһڵĿ˶յϺɹЦ⣬ΪΪԼոһɹ۵Ͷʣߴȥ˲Сš
ǹ͹˹У󺺵۹鱨˾Ū˹˹֣׼׹ȡռͥʵ۱飬ͨͨǹ͹ǣ޺Ա̾ͺ۾
꣬˹ǴУѰռͥڶռóȨķӲһߣһԶʹǷǵǽǻȦȦ˹˳籩˹˷亣֮ţ
˹ͳ˹֣׹λҲ֪϶ʲôͼıˣʱ׹˻ʵۣ˹˻ڰռͥ߰ǻÿվ
ЩӦ֮
˵ĵ˾ѣǵ˷ԵǾ֧֣ëүԷŵʮ͵˹͹ǾûܶýֺͷҲŴ󺺵۹һ飬ְ֧ȡаȹ
οܶ˽ģǹȨΪӪҵعͬ廯Ĺҵں϶ɵĳйѳ֡һһ꣬ƶ£˹ҵĹﰣꡤִ˹¢ϣγɹ涨׼嵣ܶܶƽĴˣѳϵлĴƷΡ
޾һλƽֻܶνƽҲƽ񣬶ǮƵĲƸ¹
ɹھ뾭÷ʵǿ󣬶ҽ̻ʵɵϢ
˼壬̻ɾ˵ƽ뵺ϣ̻˼ңӦöʥµĻ
ʵأȻִ֧󺺻ʵ۳磬ҲǶ۹߽аռͥ۹ʵ۰˹ķ˿ǹŵ־ʥ۹ʵ۵һȺˡ
ɹһǽ̻ɣؾǵıʣΪƽˣڻʵɣ֧׻Ȩġ
˵˹½̻˾һˣΪ½̻ʿڿ˵õþΨһ;ǷʥĽ͢𽥰쵽͵ǣǹ͹ŪѵĽӡ
ɺ޹Щ̻ɻ壬޺˾޵Ȼ̻ʱҪ׹ӹεķܶҲҪְ֧ȹͽ̻˾Ÿһ
ȣϴ󺺵۹棬Ҳǹ͹棬ϰ޸˵棬˫һļϣûʲôϴˡ
¿ȣ²ΪŽܣ뿴ҵղذɣǵġʥӵʥĸɫõöôѽŮĵΪǹϣʱܴʦ˹Ʒ
󺺻ʵʹɡҲűȣһɽ˷ֲܵӣɿɬˮͬ˷ܣǳãڰ޽ڵװ
ʵ˵޵Ʒλǳ֮ͣλǳɹˣ۹ʵڵӵԸӣװεùڸûʡֽԣ񻨱ߺ̽ճǺ˹漣ڷŵ̯һǳӹס
ƷλʺɡޣļͰ޴ͬһˮƽҽֵ͵ıҲ˹ͬȰġ
ҵѣղغҳԾһʣһԶƷɣ
ɡ˵žʹЯȡһᣬչ޷Ʈ鶯ŵ͵Ķɽˮ羰ŷ޳Ʒ졣
߽\ԣɡ֪޲˵֣ⲹ䣺ǵһʺĸ硣
䣬󲻽ĿŻİޣüͷչٳеʵޣô˵һǳѵõƷˣôļֵһ൱Ɔ
׼ȷ˵к຺ܶԸ⻨˹︥ǵĿǽϡ
޵ЦԽˣλĺˣĻ˹𣿡
ǣѾǴ󺺻ʵ۵Լǰεĳ購ɡ޵ͦظ
Ի󲻽ʵ֪˹˶ǵɡȰúţ
ɡЦˣֻȰеĹծңǳ˵뿪ûڹծͶһǮ
κһɹĹң֮Чһ׷ƶȣƩɹŵ۹أ³˹ƶȰѴӵѪȺ˲֮ء
˹͹ֺϷǷծȯǹ涨ÿòƲ֮һʮ֮һծֹծҪͨծȯԸһ㣬ʹͼͬʱҲŸǾǱֶԹ͹ҳϡ
һ˹񶼳˹͹ծΪ˱֤ծȯڱɷֽǾ͵ʱʱ̿ڹ͹
߰˹Լ˵ǲһԼԶгеծȯ
ƶȶɡЧΪ뿪˹һǮծȯûС
޴Цѽ˹ĺð취û󺺻ʵ۽ܣԼʹ𣿡
ûСɡԥŻشΪԲ׼ǣõƺ˹͹֮ͬһԶԶʤ
󺺻ʵ۳ػʮĶأۺֳ񣬻ǡĴ˿ڳܵԪսγɵսɵϿģũõŵʮĶأũүüϰ䣬һӵԼأ
еĹϽǮɹ˺ͳ͢ʣڹﵽʮݣʱ˾Ⱥ֧֮ͣȡά
ʿ۷ѣԱʶơ
ũʮĶأ˵Ͻʿ۷ѣԱծȯʤծȯɡ֪ڶũǶôҪĶΪ˱סǿԸκδۡһŬǿҵЧ˹͹ծȯ޷ﵽġ
ɡ޳˼ʱ򣬴װϴ˺׼
ϣȹִǺάŷɡʼҽĸŵнʿѵͷϣЩֵĿЩڷѩ컹ҪǴǣҲûʲô˵Ϊȹлʵ۰˹گ飬ǹ͹ǰռͥ۹üʮˣСϸʡոջأȷʵҪ
ôҪǸһ򽻵𣿡ЩȻЩڴ̤ݣ뿪˾ʿ̹


794 µ
ϵϣŮ־ڣ黹Ƿ˶޷ǵĺöǿ츸˹Ҳ޷Υ֮ߵǣӢ۰˹ҲѲ˽źˡ
ȡаȼԼܹڤڤ֮еİţΪŲ־Ⱥǻۡõòռͥ۹ĸ߹ݣͬʱζ˾ηȨƣΪϵ۹й빲λʵֻһ֮ңŮʵıҲԶ
Ȼڳ˹þ͹šǰСϸǸۿڰǵ;УΪռͥ۹İȡаҲò̾ŮİǶô˴Ħ
Ůʡ¶ŮʡȶŮʣԼһǹһŮʻǵĽŲһһ۹Ȩ۷塣
û׵ֵܽΪߣͬʱӵһλȰųĸףʹҰĲ常вŮʱȻ൱ԣڳɹʹСϸʡ³ڵ۹֮
嶼̸֣ԪԺҲӭһλŮԹλʵ۵׼۹ĻʼҽЧҡŮ֮λҪߵ·Ѳ̫ˡ
ϻλ֮󣬱ȫµӽӹȥһУյĶֵֿܱȥתΪµľߣıʵ̫࣬۾¡ΡǮѣֻһʵĸ顣
󺺻ʵ۳磬еĴҴҹͣʱֵı仯Ƕ۹ļᶨѣ˫ĺ뾺ͬʱ棬ȻҲų߳ΪС
õ廨벩˹³˹Ͽŭʱ򣬰ռͥõһλŮʵǻۺ侲ѿ׼ҪӴĹΪߵŮʡ
û뵽˵׽Ūˣȴֲǣ常׹̻ʡ˹͹˹ͻȻѣվź͸ʡųĸװ˹ûиŮκλᣬƭͿŪûͷóȻǩǷݸĹλʵ״
һ׹ԴϾʿ̹Ļʹڣھʿ̹κŬˮ
ȹǶڸ绨ѩ£۾ֻĹ󸾣ֹûھʿ̹ûʵĸԺ߳ԡңǵİռͥõ壬ȥĵطǻʼҽŵľӪ
ҪˣõǴ̵ģ
ȡаȣ۹ĹעҪŮ֮λһеĴ۶ᱻ飬ɫĴŽΪ㳨
СȭͷԼɵھʿ̹˽Ұļ壬ƾԼ
ڴ󺺵۹鱨˾ܶ޵İ£ƾαگԼĻʼҽ˸ոոСϸʡʵϾǺ;ʿ̹˹³˹Ͽ׼ΪأԻʼҽΪʹȨλúöһ
Ȼ׹ͼذλ֣Ҳõ廨ϵĴ̣Ѫ
׹ѾռϷ磬Ҫͷλ߲ô׵ģٴʽϿǺϷĹλʵۣʱ򣬾ʿ̹״Լ̬ӵ֣ΡΡİѻʹͷɡ
һأʼҽǵͳ˧ִǺŬ˹̹˹ˣٵͨʿЧңҳϻΪʱƶʧرͨʿǵļڰռͥ۹ŷ޲֣һ׹Ϊѹߣ·ǼڵʡӵеЧҾͻʧ
ҰռͥνСϸʡǵӵмСϸǰ뵺Ľ򣬶ǰ뵺ˡٺʿ̹ĳ״أԼƬϵļģ̫ĺۡ
ƾЩ˰ĸȫܵġ
ȵʱ䲢࣬Ωһ̵ϣڼʱǲ֣ǹ͹ͻʼҽŶɺ뿪ʿ̹Ĵ󺺵۹
԰ǺʱפСϸʡԼǾͰܶһ£ǣ󺺻ʵ۳ѾǶˡ
磬뵽ֵȥǸʹԼЦԷǵļһԵĸо

ȹ˲䣬еʧͷΪȹɷûһͶְ˽ԼУѰο顣
ðɣֻǳһYYѣʵ͹µĹϵûܵһô˼ùҲ㷢յġ
İȡаȣװʨѨǸʱһޣ筺ɫĵȹһŸж篽ĵͻ޳ģֻϧȹڸ˫Ĵȡ
ڳ˵ȹĶǸƣϸŴʿǸ컶Դźҹ˫Ŀ̹Ҳ֮Ұʹлȭè۵ĳ嶯
ĸĸȲͣԼҲ֪Ϊʲôÿμûɵ
Ҳĳϵаɣ
׼õ˵ǣһ˲˸⣬ȫû˼Ⱦŭʵ󺺻ʵ۳磬ƻļһһԤϵ˽飬ſҵЦɣڣˣˣ
˵꣬ռͥõ̾ͺˣ󺺻ʵ۰ͬ˵ģôͱأ
һͷԹɡɿǼһӣѵľ棬ϣģǵҳ
粢ûΪζĿ⣬ǰܶĪЦ⣬֤˰ȡаȵµľٶǵ̫ʽ⽻ӽһλԹɵ
ʵ˵ϣһķѵİռͥŮʱ֮ҲȻԴ󺺲ȡһĶƴʩһ
ǳ̹ϵĳһ㣬ȻڰȾȵĿע½ͣû뵽ǶǺͰռͥ׼ȷ˵ˣ˹˹壬˲̬ͬȣȡһ£ֻСֶΣ־ͻ˾ˣ̬ҲչԤϵĳ̶ȡ
ĬȻʵƽȵĵŮʱͬԴ󺺲ȡ£ͶִʩֱԳѵõ̹ˡ
ˣΪֻû뵽˹˹ıѾۡЩε˵
ܶЩεĸЦ˵ķֻ߽⣬ͬãǴ󺺵۹ȡ˫ر׼λܶôվڳĳ֮أ
٣СϸϲǼۣѾù͹ϵлǣָ;ɹԵƽĹҵ¹󣩷ǳˣзпܱѡΪܶʹ󺺻ʵۼѺùϵ
Ȼͽ̻˾͸˹˶ǰ߷ϰ޵ĸ棬ִ˲ƣ飬עᶨվڴһ
ɰİܶкɡͬƢɯʿǵľϷ硶˹ˡλˣ˹ˣҲƽ뵺һҵУǹ͹ʵдա
ֻҪͼʲôأ
ЩɵĶų磬տɫôɻ󣺡£ҹڲֵⲽأ󺺵۹֮һ˵ȫûĹϵ𣿡
Цĳ֡ǺʹϽӼʱϵⶼǲ˵飬ڱ߻һƵġ
󺺵۹ȷʵڼڵľ棬翴˿ȹȼŷŭ۾ЦŵΪֻܱ֮꣬յѱɳС
󺺱ؽبŷ֮İռͥ۹һֻ·˫ìܽԽԽ󣬶ȵŮʱ֮ҲȻŮʶǹĽǶ˼ôѱɳеĿԾ൱ˡ
ɳ硰⡱Ŀ⣬λһ˼еġꡱĸоϾڴʿ߽˳ңҲһ㡭
ѩ׵ʱȾ˺ϼͷС¹ײһһĵʵ̫ƤҲʵ̫˵㡭
粻֪ȹΪëͻȻ֮͵ͷܲ˼Ƶģֵߵĳ壺˵ʲôˣ
£֮ġꡯܲϸ˵˵Цݷǳá
ɳ̸о˲ͬѰɱ
⽻⽻ĸЦŮԪ˧ϴɱˣڨЦĨĨͷ亹
粢׼Ȧӣʵϴ󺺵۹ǰڳ̬Ѿ˵һУֱ˵ĸ߰ȣ
󺺵۹֧ռͥʵ۵ҵϣһսҵİռͥͳεİռͥԸģ׹£˹˹Լ͢谭󺺵۹谭˷Ƶİռͥ۹
Ү֪֧ң
Ȱȭͷĵһؼʱ̻ǶԵѵģ֮⣬˫ǻšꡱ
󺺵۹ҪʲôĻرûʣΪ̸ޱҪҲʵʱ
ܿ죬󺺵۹ǹ͹ȹͽ˶ȡռͥλˡ


795 ׵
ˣȺҮյ̴Ѫĺµļ֣޳ܵӣȻ
ռͥ۹ιλʵ׹ŭţԭΪ˼Եڵ͸˷ʱеĳɫʹ׽һʵľ״̬
ִܶѵ飬ȡλλҰļұ룬ĿǰλʵѾ֣۹ʵҲһ֮ңˡ
뵽̤ϻλ֮ǰĶ־Ȼųܵĸ磬׹ԵĿįϣǶԼֻǲмһ˵ƲƲ죺ޣǸ׹Ǵųܵĸɶȡλļһ
ȡаȣռͥõ壬۹Ĺ衢ݺصĸ֣һֶ֮ĴǲǳΪ۹ʵ۵ļ֮ǰʵлĻݳأ
ԵǵĿ˿׹λΪȡλǰ󳤴ʮĳﱸıƣںڰ֮У־Ѿ̬˲СŤִЩķ֣ڵ˵Ľʵ۵ı˵Ĺ̡
ҵѣԴɹٰҷƢ˲٣ִСĳŴʻ㣬ΪҳϵҲòйĺϷݣĻʼҽĸǺҲλǳܳĽ죬ȻǵˣҲóͳ˧ܡ
׹ƺԼУûǰݵ԰ѻ˵꣬ԵЩֱĴװִ٣ֻеСǺͻʼҽֻҪѹߣоʡٺͶǾͻǼ鷳ôһжˡ
ԿЦһ£ȻԺ׹ѻƣӹλʵ۵ھʿ̹֮䵽׹ͷ֮ѱʣһλʵۺһλִ֮䣬ܴꡣ
οڻʼҽŵľӪǰ˸δֹ˰¶ɹ˹³˹ϿȥСϸʡԼҲףͬУԼĵλѱ൱Ρ
·ΪʾԼĴڣͽ鷴ǰ࣬˼Σĵ뵽󺺻ʵ۵֧֣ǷĲ£Ҫ֪λʵĻľ˺ˣǿɹŵ۹°ܽҲǳĽƻ
иɽάλµİ𣿡׹ЦţλһֱδԵѾ˾Ʊ
ǽȫȡˣаٺͺںĶռóȨɽǰΪ˹Ϊ˹ͬ棬ɱ
񽫱һɽάȵĵף׹壡
׹ƤȻЦˬˣԶԣװɽҵĺֶŮ⺢ӣһλ÷ʵ̫Ҹˡ
ɽάЦźȸɱоƣֻͷʱĿ׹һɨ
νûԶѣֻԶ棬׹ɽά棬Ī˹ƴ󹫺γöԷ
ڣɽάҪĪ˹ƴ󹫻Ϊ˹Ҫռͥʵ۵Ĳ⣬ȢȹΪ˵òǻۣҲΪö԰ռͥ۹λļ̳Ȩ
ʵĿ꣬ɽάվֲͬΪ۹λ̳˵ɷףͳһ˹֮վ׹ĵж棬ðȼõļ̳Ȩ׹ս
ɽάͷٺЦţҲڵʿ̹֮ǰΪ˹Ȣռͥ򶯣Ȣȵõλ̳ȨΪԶĴ㣬ɵĲ֮ǣ˹Ŀи߸İռͥʵҲǸܵļһԼв֮ɪɪһ̣Ī˹ƴ󹫵Ұľ͡ˡ
찢˹֮ǰе嶼Ϊ䣻ū֮ǰ˭ΪĹ˻յա
ǶɹˣƼ̵ıǿĽ²һ筺ɫ˿ۣɸĴָʿתֿǾ帲Ȩʵۣڱ֮ܳҲһҰò˶١
ɽάľʿ̹֮ʹƻԻ͵ĵ۹ոµʶׯµĹгź˵ıԻͲõڸҺ͸࣬˵Ȼ۹Ĺ룬˵ʮͣռͥҰļҵķ
׹簲˹ĻλҰĲɽά棬ΪʲôͲܶȨһأ
Ī˹ƴ󹫵ͷƺѰžƱԼĵӰ
׹ЦŽУתýƺƣû˷֣ܵսҲûпʱĹλʵԳɫ
ɽά̣׹δˣ׽סֶŮȣλ̳ˡԼľ˳˳ƽƽԶ˹壿
ֻ֪
ﵹ˱Ѿƣ׹תƻߺ֮櫣ǸµŮףҵ˾ûаϻ𣿡
ҪԸȺãҲ̫ļˣҪĵȴѽεʼ򣬷ֶԷ鲢̫ÿִֻԴε˵ļҪʤϲõĻҵǿȥԪԺߴЩϼһһͨѹ߽гͷľ飬ֶܰŮż޸ǵɽάˡ
ִٵĻôԢ⣬˹ͳ̲סЦǰϰЦ׹һȴЩͷĻӶ֣ƺҪ˦ʲôȥȥ
ӹϵ͹ʱڿʼѹߵͷǡ𡱣༴ṫ֣˼
̷ԴݵϣʱƬƬǹϣŵȳǰʵʩһƶȣŵμҿ˹ڹԪǰһʮҴԼԪǰİٰʮƬ𷨲״θʵʩŵ乫ƬдЩܻӭ˵֣ͨͶƱͼвŵƶȵη
ȤǣμҰ˹¾ڷͶƱʱһĿʶĹдϰԼͶƱ񣬰˹˺Ҫ˴ΪʲôʶˣǵƺΪ֮ʿʵˡ
͹ķ𷨣ͨԪԺ飬󹲺͹˵۹ɹȻǳǿ־ѹͷĴȻԪԺС
׹λʵ۵Ȩƣɱ˵Ļȫ㰲èèҲϴҲȰ׿ˮҲԴﵽĿģȡаȴߵĸţüˣЩְҵ˲ٻʡľӰĵСͥŪԪԺľ飬׹Ǿû취ô˵ļŪèèġ
׹Щˬǣڸʡͺ֣˹˹֧֣ԪԺǿǿλʵ۵ͷΣȼ֧Ϊѹľٳδ
Ըҵִܾ˵Щϼһ׹ЦţȥıӰǣҵ޵ģ

Сϸǰ뵺ˣŷ޵ɫ˹Ƭ򲢲󣬶ɲ˹³˹Ͽͺںͨ϶ͨϿ͵к
ǡСϸǰ뵺˵ĳдڴϿ࣬ռͥ۹ŷ޲ָʿ̹һһϱš
ڣǵͻʿӰȥȥĳ֮ⶼǰռͥˣռͥ۹ɹĴϿ½ػص۹ͼСϸʡźĿĴ߿ѰŷƵĻᡣ
ûƬΪռͥŷ޲֣绮˰ȣΪϵСϸʡ
Ƚĺܿгȫ󳼣Լ޺Ͱλѵִǡ
Ǵ𣿾˶սǧݣںϾŵùٲ֣޷ȤĹάŰȹԱߵĳ磬ô󺺻ʵܹ˵ǵųǵַأ
ǡųǺܽǧǰΪŮףӺϣ˰Ӣǽʮսս˼ͬʱչҫӢ䣬Ĺ´Ӵ
µ˰޵ĽܣȻ޼ɵĴŰȣλŮɫĹȹģȹװԽԵİ͹¡һ˫ѪŵĴֻܿڰڸ
ٿ´覵ݣʥ߹̬粻ɵûЦ˿ࡢСװ߸ЬƤޣ⼸װѳ޵лOLŮ
ţΪʲôôŮˡҰɣ̤Ұɣ
һĻЦҲͲµһа뷨ѩ׷۵͸˺ü֮ȥĺΡ
Դ󺺻ʵûκΰ취ģĿгֱһĴڣ˶ţ磬ҵĴ󺺻ʵۣǾʿ̹һḷܸ́ܲң󺺾û걸ļƻǵʱ䲻ˣҵľȻģǵļͥ۹ŷ޲֣ԪԺʱͨľ飬Ϊѹߣ
ӣÿھʿ̹λôˡû´ĻԪԺ塢ԼʡԱУѲٰɣΪһλŮʱʵǵĹ֧ߵġ
˵Щʱ򣬳áǻ۶䡱ɡôΪģĿⶢŰȣĿ⣬Ӧ÷ŵλ°ߡ
ǰ𽥷ԼΪ˫壬ʵ̫Բʵ˵㣬ԭ㱩¶ĹȹǰƺҲ̫˵㡣
һܲ㣡ڱˣΪ鲢̫ãڳǰ֪ΪʲôԿԼ
йĴûҵܰѾһʱ䣬ɾڵģһﻹǾ취ɣ򡢷򡭡
µԽԽͣҾȥ޸Ǹɽά棡
˵ӣ۹ĸ߹ʥ࣬СŮԼ˷Ƣ
ӶˣӦȥȵ㶹ڨЦ˳˹ٲա
ֻʣ˰Ⱥͳ硣
˵Ǿ仰֮󣬰ȾЩˣЩͷϸߺֵСŮÿ˵֮̾ͻеʹ
㷲Ŀų磬ڴоĮȻǷŭǡ
綢Űȣƽŵĵ㣬ֻᡣ

ʿ̹ʹһλͷ߰׵ӵײײţɥѼͷģɫҲƿ£ȥͽͷɪɪ˺ûʲô
ϣȴлʮֻߡɫ˿ߵ筺ɫۣӴЩЭаռͥ˶ϳڻʵ۵ӣųм̿Ͱ¹˹м̾ʿ̹ͲʿᣬϵȨ
£ͼֹ
˴ӶҪȥλõܵܣ
Դ׹Ϊλʵۣԭȫ˵ĸ˹ϾϵĻʵۣ׹ĸ磬ȻûзԸǾͲֻ̫ƾߴΰһ
׹һжƻ˹ĴǳԾװĸ磬ʲôأ
ǩگ飿˹һŽߵƤֽگ˦û죺ŮΪѹߵگױǩҵĺõܵѽ
˹Ѷϣɷһλø磬øףΪĹʹԵܹܵϢݣ䵽ⲽذɡ
Խλõܵ㣬ԼŮȡаȳΪѹߣ볯ϦΣվأ
Ըͬȼյ˫Ŀ׹νʼ򣺡ֻϣױȷϣԪԺԾͨľ顪һηҵִ١
İɣװֶŮΣգλŮأ
λߺͬıЦ׹Ŀ˿ɽά棬Ц÷ǳġ
˹һ̬侲˭
ɽά棬Ī˹ƴ󹫣δ˹ش
ҾŮ޸һλߵͬıһӵҰˣ˹ţ͵İγ˱ɽά
ųİռͥʵۣҲ¹˹ʿ̹űֻƺʹǴλ߶Իλ˳вҲĴУ·Զᱻγ
Ϊˣûں˹ıͨΪ˽׹ֻΪ֧Сӵߣκ˹вûȥսɰ˹
ǵ͹˸ųʿ˱Ӣۡ
˹ȻųܣϾǰռͥʵۣڵڼ;ܹ൱ϸĽѵȻʮȥûжĽȻżϬѵٵĿòţҲи
Ϯɽάִ֮˸æң̨һȻγԼı밲˹
ϾʹˣֺЩûж˹ͱɽάռϷ硣
ƵõƣԱ˵ŮӦóְֵˣýಫ
˹вĸ｣Խɢңô˹ʿɽάĶ֣ûУͱָס˺ͷ
׹Цĸ簡٣ôһλ˹ʿĶ֣ҵѺµｫ˹λʿأ
ִԼʵȰ£ԶһģȰگǩɣԪԺհѼ尾ȹأҲܾҵõĹޡ
ɽάֿǺֱЦ˿˼ԼѰȹŪ֣ȴýָĸס
˹ŭĿ⣬ӵ˵һһɨܵ׹յĴִԣ˹ɽά棬˹ͳЩ˵Цô޳ܡ
ΪְĸףбŮһԸһλʵ۵ѪŭԪԺŭʴȵϵۣԭҰɣعĻ˹Сֹţϵ
ɽάĪĻͷ׹˵ʲô
׹Լͬʱã
Ȼɽάͷһ˲䣬͸еϴ˴͸С
˹ᶨǰĴʺѪȪһӿ
Ϊ˵ǣԼǰǰɽά˫ֲղȱ£ӲԼĺͷ˸Դֱһ̣϶Žѵ΢Ц
һλųܵĻʵۣһ̣ʾκӢľ
ֻΪһ̣ǣס
ɽάеı׹ڵأ׹ͬıʯң֪鷳ˡ

ǡǣ߽鷿ʣʧˣ
ţüͷһս鱨˾仰Ĵࡣ
鱨ϣûܰѰ˹ŪΪѾһʬ壬ǵСʱ
˭ϣ
ɽά档
νİ鱨Լְϣô˵ɵЧá
һЦ£һڡ
ҪΪӦȶˡûĵ鱨˾
£Ҳ


796 ԪԺ
һƨϣѸڵ鱨˾˳ȥС֮ĶȾ֮ߺߣֳ֮Σļһ
Ҿ񡭡СֹţһƵĿˡ
ΪԶһɫĸӰǧطɱͻ
鱨˾һС鲽ˣһ߳ų绵Цٺٺٺ٣ֻƺҲϴඡ
ȡаȾһųŵڵصһ˳磺磬ɵļһɱ˰˹ɱҵĸף
Цûжƾȵȭͷҵؿڡ
˵ʲôǶģ˹ȥ˵һУ˼άʽλ׹ڳջʵ۵Ȩ֮ǰвȫ
ԪԺ͹Ĵɣȹͳ£ɱ˹׹ֱԼλߡıǩһʹߵϡ
෴¸׹棬ĹλʵԴڰ˹گ飬Юõľ棬ʵۻţúõĴھʿ̹Ϊλʵ۵ĵܵ޼䡱ѵܹĳ棬ǶԴλԵػ
ĻǵԪԺ͹޻˵ǰȹȥҲûκɣΪѹұѸ׵Ϊ
԰Ȳĸ׵İΣֻ֪ҪԼһûбܣ׵ͱŵǵĻʯҪȹ̡
ڣ˹ȻȻĪˣ˭أ
ȡа̴ҳߵСŮ游ıʽܵͬ飬۳ɹʧܣĹעʫ˴Уע󱻰Ͼʿ̹Ժ̨öƸеĹΪһ۵᣻
ִǺԼͳ˧ġάŷɡʼҽţԭѹָغͷвɰ˹һٵָؾͱ飬ǰһ컹ָΪѹߵǣһ̾ͻΪЭ¶Ŷ¶аʿ
ռͥȻǸ۹ȨȴԶ񶫷йԼУǻūƹ͹ʱڵĴͳԪԺ塢ʡطʿ̹Ϊ׵Ķ̣൱Ӱвȵ֧ߣ˹ѶǸЩһǿ룬ǿԺԥİ׹ڴλ߱ɱֵĲ徳أԼѸٴߵйٵĸ̨
˹ռͥʵۣŶŮûʲôȴ̲Чֵʮ常λĶӲСʤ㡣
ǰԼȻûиڵ߱ʤľ磬ôƺû˱Ѵ󺺻ʵ۳ɸˡ
Ϊ󺺡ǺͰȵʤ㣬ǽһҰռͥ۹׵սΪɨƽϰ󺺻ʵ۳綼ǰ˹֮ڰȵߡ
쵰ΪʲôҪɱҵĸףֻǸСˣ˭ûвȵȭͷݺڳؿڣˮʣߡȡ˺ҧһͷĴޡ
ֵĺһҪ밲ȵ飬վסˣתͦŲܣƾȷй
Ů˵վޣ֮鼤ƣۣȵĶԽԽ
ǳ׽סӶСȭͷ̾һ˵Ҹɵģ𣿡
ţԲţƭӣĺļһȴظҵΪղŵķ񣬳ȹԼ˺˺ü¶ѩ׷ļ
΢ûǰ⣬ĬĬԼĳϡ
ɫ΢죬̶Ķų磬ĿУһб˲ռزһģ񻹴ûмֲʹݵͣ˿֡
תȡʵݵ棬ƵĵЩ֪һˡ
տһΣȾ;Ϊ鱨԰ռͥʹڣԼ֮ۡʿṩģֵĵ۳磺鱨˾ðôлʹڵ鱨
νĨĨӣǼ⴦ģ뱻µצƤˣҲ󰮹ʲô취ռ鱨֪Ϊ˰״ӻʹŪȺ󻨵˴Լֵ󺺽𳮵ĽӡźǣжСʱ
Ȳ˵ˣ󺺽ĿòðԴΣȥһˡ
רĵ鱨ȥſţֲո˴ɫҲò԰׿£촽ûһ˿Ѫɫ۾ʹıӨˮŴŵ䡣
޳ֱĴ£ץŵ鱨׹ڵأȹס찡ˡҰɣţλΰĸףȡаȣȴȫûоŮΡΪųǱĶƣȴû뵽пȹϣӢ۵
̾Ϣţװȹʹ࣬ʹ಻Ϊ׵ԴĻں޺
뿪ʿ̹ʱΪ׳ɲûǿдߣ̬ԣ˹λųܵĻʵۣԴλ׹κв෴ȫ׹ԼͳλڰУײΣա
ʵ֤жϣ׹ûɱ磬һŵĻʵۣĸá
Ⱥ׹ûϵǣ˹λûʵۣȴǸøףΪףΪʵ۵ö࣬Ůȼ޸˹塢ıҵͬıɽά棬ԳΪҲӢηж
ʵ˵ת뿪ʱδûжԸʵļԹڣҵĶ֤Ůİȹ׵Ĵ̹ǵʹࡣ
ѽΰİȴ˽ӵš
ϿҵİοӦΪĸ׸еһλְĻʵۣڴռͥ˵ĿһųϺˣλŮ˵ǵǸȰĸףҲλĸס
˵ãһᰲȷ޵øˣɴ˽˳Ļſļͷӳ
ڻǳԼʱûгû֣ѵǸˣ³ǧκ壿
֮ͷһƬֳŰȹļĺ
常ͻȻѣ뿪ʿ̹ȻȻȡλļŬռͥõ̫ķ˪ڸ׵Ϊѹյһݡ
Ļоôֱܰôļǿȵֱǿı۰򣬿麽ͣĸ塣
ܾǰӴʿǸЦԷǵҹʼռͥõķͱȱڣ֪ԼǰʧأžΪĳԭΰɣ
ȡаڳ绳Уֹͣ˳ҭ
ֻڴ˿̣ܷЩصĸѹͷĸһ£ռͥõͳ˯ȥˡ
һûûΰ̾ţԼǼ⣬˻ۡ
ȳ˯ʱ򣬰ռͥ۹ѾΪ˹顣
ԻͶµԪԺ筺ɫۣݻɣǻۺϵĹԪϣϣеܿܿ
һλͷ֦״ڵԪǷſ˵֪ȡаȹʴΪʥ߹Ĺ帾ŮĽáˡԪԺѡ
ڣǵΣյľأĹв֮£ĸײ׵ɥı֣֮Ըк͹ƽ֮ƴʷ۹ԪԺ׼ᣬųֻĩбǸӽ޶𣿡
˰ѰĵĻ졣
иɫͷĹվС˵ΣѹﶼǲԭµģҲû֤֤˹׹йأ˵ಡ
һλ췢λվУ׹Ĺ˹µѪϴ԰ȵµָأȴһϹ죡
㬵ȥߵִԣյĿݺݵλͷ塣
ԵɤŸˣڣұԪԺҵָأ׹£Ƿͬĵ߸ͱȺλԪϣ뿴ǵŮֳƽͱǽ֮þ
ǵĹλʵմ׸ѪǴ
ϳɳصԪϹཻͷӶ׹ǸҰĲļһȽλƯŮʸԪԺ棬ǡ
ǰ׹žӣȻǵӵܶŰٷ򳤡߾ų
˹˹˵֧֣
ûãԪԺ˲þûͨ׹߸ͱȺָأͬʱִ԰ȡǺԼʼҽѹָأͷǵĳͷҲ
ܻ뿪ͺ췢ǣٲȻ˼ʤ뿪ԪԺǵģûͨ׹ָأ԰ȹѾѵΡ
ûѹָأȺǺͿָӻʼҽһÿºʹ󺺻ʵ۵ˣ


797 V
飡
ƿˤӲĻʯذϣ̼ķѣһĲֵƬ
λʵܻĽкţԣʡҪɱȺฯĹԪϣҪϽ̼ܣ
ƽʱΪ˼ıƶԵر߳ŭǵһֳصسǸʧ
Գ̾һƻˡյıңҲԤϲµ޳ѲŮİš
ǰ׹ֺĽ˾ʿ̹׵ļᣬõԪԺĳϣλĶдռϷ磬ΪֵֶŮȹƵѹߵǽǡ
û뵽ռͥʵ۰˹һشû׹ıϣʵ۵ԪԺõɣĿŵķжΪѹߵ飬ڰ˹ԭδܲ壬ܾ׹̼̳лλ
ִٰ׹ھ٣ִٲòӲͷƤ£е½٣Ӱٷ򳤵ųȫǸʹСӵܣ֪ԪԺǹʹĿ
վ˽Ÿʵ۵ǿѹԪƨҷţƩϻʵܵ֩׹λڼ䣬ԪԺö۲۵Ƥͼ£Υʵ۵־
ڣλ׹õ˹λʵ۵ȨȣûĻλаȹߣд󺺡ǵȵжðűƷķգԪԺӲ
ң
½үǣʼղ񺣾ѽ׹Ҳûˡ
ŷʱڣ½Ҫɸ⽮ʿɣռͥȻŷ׷ַ⣬ʱʡƶȣ½ٵҪԴϣɫ˹ֻй͵ŸѧԺİѧѣӵðսףȫ׼ֵƵװ
ʵйӶƣԱƽɣвٸ̵ˮּͥ溣񣬻̴򹤣ֻµǶģ˭ǽңǾ˭
׹ܹʵƺͨøʡ½أûôܺ͵Ӧˡ
һֱûгĸͻȻЦҵı£˵ף󣬵Ѱȹץؾʿ̹֮һзԺʧԪԺȺʹļһΪʧ߱飬ʤߵݵϻλ
ţ׹üͷһ
ɣ̼̳лλȨȴԵõڿʽϼΪ۵ҫδһָõѡأ˹͹ͳȰ˵š
ɽάֺݺһУʤԶзߵͣȹץסʱԪԺЩѣȿֺµĻҳ
׹ЦʤûκλɣΪ̻ʵŵ´󺺵۹޷ֱӳ
׹Ŀɨݲ϶ɭĺ̵˵ͷս̻˾µ󺺵۹ľֻҪԽ˹³˹ϿͽΪԻԣ»̷ʮʮ־ͬʱѹսڼ䣬жʮ־ҲᶯԱǣƶͽԶ
׹ĵ˵ͷִͷЦֹʮŵ˹ĳŵֻٸΪѵǮǣҵϣԶء
λʵ۵Ŀѵƶɽάǳŵͦظ˹彫Ӻں͸߼Դ󺺵۹ʩѹĪ˹ƹľӣ֧Ԯʵۺѹߵľս
˹ͳҲĵ˹ӽĶڸڡģǷ游µİռͥڼ߷֮һ̴ȺСûսأ
׹Ц˵˹˼ǮۿĿǳĻй֮޲ǿĺȴʧֻںǰӬͷСͲΪǣ
󣬹λʵ۵ĿִͣԵϡ
·ģԸϽģȵҵ½ҽӱǺɫ˹ɽľӷЩʡľӶ԰ȹûʲôøУͿ߳ƢĻʼҽ
ôǿԿʼˡ׹յЦˡ
ʱվ׹һߣȹ뿪ʿ̹֮Ӱͻʱ𽥽ͣ׹ΪλʵۣĿǰռͥΩһľø£ְֻ֧ȵֱԷס
ǡǣһȺҴҵĴӾӪ󺺻ʵפ֮
ȥҰȹġ
˹ʿǿҵߺΪ¸𡱵ĺ쳹ӪнʿԼѾѹָأڣǰаӢ¶ʿˡ
ʿֻ̹һ洬̴ƵܰռͥǴ󺺣κ˶סϢĴ
ԪԺ˶԰ѹָأʿ̹׾ܾϻʵ֮ǰΪ׹ᣬԺİǴŲڹλʵ۵СϢ
ܵϢһ仰һƬá
ôûؾʿ̹׽λ׹ʲôأ
ϾʼҽŵĽʿǣͲƲڰռͥ۹ŷ޲֣仰˵ǵ˴λ׹ͳ֮£һʹϣȥԽԽá
û뵽ȹʱÿ󺺻ʵ۹ܣȴʼû´ִǺҲһҪһ͡
ͣͣҪȵʲôʱ򣿡ȺУ޳ÿ󸾵гİ̹˹ҫƵľǱֵǵļҴԹţȲϣѽǸ߱ߡλߺͱȺĿ
Ŭ˹۳˳ѵĽƽĽͷ׵ıʯⶫԺ̨õĵߣ
߱ߵͬʱҲùµķģǲĴ㣿
̹˹ûзϣЦ
ôһɲҪ˰ƨˣ⡮Ӻѫ¡󷽱չʾԲȡѽŬ˹Ŀ˸Ц
ǺȻЦ̹˹ȨƵĹͥļԪԺкǿӰӾܵһ˲ƽģ
̹˹ɻԼķ£ƢҲĺãЦģʹǺܿϲвľԴľȡСķأָܻٵķá
Ȼһΰ̹˹ҲûЦĵǿŰɣսʱԸһŵ˹λѴλߵң٣׹ҰһϢʣ̹˹ȡ𣿡ҾͻűʿȹģıҵĩգǣĹ¾ҳʿ׳˿
һδЦ̹˹˵Ĳս棬Ͼʿ̹Ժ̨
νйֻǱĸۡƬطյİͼϸ˰ռͥСϸʡ˵ֻûĽĸۡ
լԳĽ˵ҲϿˣɺĹС̫࣬ڻʼĴֻתԺ䣬˵ϣ
ȹ촩ΪͨĹϣʽȹʵϾǿ鳤εϣ粿ñ̶ɣʽ죬Խ͹Գ޳ģ̻¶˫ۺСȰͬţ̣̤Ž˿ЬֺͿ޵ޢԽԵһ˫ѩ׷ۡ
ŵʯͷϣŵٱڻУʱʱָŪ˵ָ֣ųֻ̬ϣеŮܾ߱
Աߣ󺺻ʵ۳ǰһֻɰöСɿɰĲ豭ڻһˮǲѰ˼֪ղֻӵõ˵ĳţ۵촽
һĻǲûж룬ռͥŹĴͳŮ֮ûôིŷЩһֻϴϻͽĲûŮԡ
ȹȷûеΪκһλʿϵڱݣ۷ڣҲһˡ
ֻа̹˹ҡԴ֣V˿û
˵ʲôŬ˹ֵʵ
ûûʲô̹˹ЦŲ˹ȥеɻûʧ
֣Ǿ̵Ĵ³ΪǾ࣬ȹǼܹϵŵϣŬ˹Źĳ󺺻ʵ۸һ
𾴵Ĺ£ı£ղŵַǳϣ٣ǸڴĺŽǣΪĶ߿ĺŽҪ
Ǻûǵ˼˼ȵʵֶϵĲ豭С
̹˹еɻŨˣֹ²û豭һԼùģûпһ
ѵڰȡаȹ˵֮һǿԽܵģ
̹˹ɵóʵĿ˿硣
Ŭ˹ǻشǺҪĵȴһΪǽʱ
Цָͷã豭һȻѩλǳܳĲմʦȴûѧǳֹƷ裬ţ
ųָͷĵ㶯ܾһЦرɶ񣬺ԼЦƵġ
Դڳ绳һȹԳĺʤԽǿˣߣΪҾǸŮӣֻп㻳Ŀƫ
ǹ¶ŽǴ󷢴۹ľǣü𣿾ͶϸҪ󣬶ǾӼԼǺִٵͳ˧
ǵеˣؼɡǸǳ۵ѹѿѹǵ⣬زؼ˿⣬ؼɵս޲ʤţؼɡµҰ˾ӡ
Ӿ͡˿ǡ׳ա͡äĴʡ
Ҳǳȹжϣ仰ͷ꽫ִǺǰģһʹ޷ֻĴͷ
ʲôؼɣָ߰ʿǿս񣬡ͻȻһǣ̧ͷЧҵǻǲĻʼҽž٣ǲǽ
ǣȫ̧ͷš
Ƕ԰ȵҳϣ׹λ֮ǰߣΪԴӶɹ˹³˹ϿǾͱظŰȹһǰ׳Ҳʮġ
ȴ´ô̸ת벽ߣصӪȥǺĳͷȻϵľ»飬ǳٳٲԭ򣡡
Ĳıһת뿪
ȡаʾƵĳ
úܺãǵļɣռͥõǻۣһһĻ΢΢˫ơ
ȷһ˲ڣղ򽫾ǵķļֵ֮飬Ҳ׵˾⡣
ΪֳĿͱ飬СѧʦóϵСŮ߼峤ոѱӵеĵһƥСкӡ
ˣСƢ豭һ
ٺٵĹЦΪֹԼùĲ豭㲻ӵǣ
ǳ
ȻؼɣҲִУйǾͲһһ벽ˡ
̹˹ͻȻѣChuFengǴ󺺻ʵ۵֣԰ɣ
Ŭ˹̲סѵĶͷûзհɣѵµﵽ˿ֲĳ̶ȣĽڼ֮Ȳ
Աһλش⣺󺺻ʵ֣׼ȷ˵ճ磬йǰշǰ棬ںġ
Ŭ˹ʵFengҺ˵й˵ζš
磬ҲĵVentusλ˵д¬սǡ˹ʼԼŹ㲩֪ʶḻΪ١
̹˹ضĵţ磬Ventus뵽ģµʱΪʲôVϷˣ
λѵ
ڰ˳䣬Ŭ˹ѵļ򣬴ĵûв´Ļľ߼ǲսʤģϣᱯ˵޵Ժɹɣ
ôܣҽսһ˲䰢̹˹ͻָ˶־
һ̣˶ľ⣬򲻿սʤĶַսǶôǿ̹˹һսӵ긽壬˹Ĺ֡
̹˹Ц޵ԺߣҶԴ֮Աǣȷһλ߹ĹԶҶȥˣ󸾵Ĵȴȥأ
ǲԼָͬУΪ㡭
Ŭ˹뿪ЦĵԸⲻӰԹµҳϰɣ
㡢㣡̹˹ض㣬ȻĵôԻһλʿ˵飿ͱ˲ĵãҲҸԵףԸͬʱڽҹڻԣڷ紵ĵطŲ˹³˹Ͽ̵ĺ磬˳ϵ˿ڡ
̹˹۾Լ˵øжˣɵ۾ʱֽǶ߳Զˡ
˵˵ЦЦߣһλӵİ˵ǱȾʿ̹׵Ҫѽ

ͰûеȶãִǺʹӾӪˣϾ˾ͦʽĶ̷һ˿а۵Ĳ뻨԰
ǸұЩСһһ棬ǾҪųĹڣϾ˵ͷ
νЦЦǺ¿ߣԴ󺺵۹鱨˾鱨ϡ
ſִٵɫԽԽ࣬Щϵʱ򣬳õ豭˱ˮ
Ǻ豭Ϊ˼ûˮó˼Ρ
翴ִ˼ʵκľ涼̻󲻰
׹ΪɫıңҲǳصģ
ɽάصĪ˹ƣ߶˹£ǣƴԶ
˹͹ĺ밮ٺ׹ƿصİռͥһ´󺺵۹кӣ
̻жʮ־ȫԱǣƴ󺺲ͬʱвһԶԽ˹³˹Ͽ͵ʮʮ־ʼ
ȵȵȵȣϷ׹ȴǵǲɫ˹ɽǵʡӣ±ھʿ̹հʱȻپ۶֮
ΣʱǶ׹ģʽĹλʵۣȻ˹ְȨ͵ڵ۹ʵˣʿ̹ײˬ̻ѹԼǰʵΪɲᣬԪԺŲԳϣҲı䲻ʵ
ʡ½ְ񣬷лң䲼گ飬ӣЩְȨȫܹĴѹ߹ŵҪλϡ
ʱţ׹ȨƱضԽԽ󣬶Զʿ̹ȨĵİȹӰضԽԽС
˹ĳ򽥽ƽϢԪԺ塢ʿ̹ԼʡĹ١ǵֿ̫ã׹ƾȨѹͽ̻ᣬĵϻλ
Ž𣿴󺺲ðźͽ͢ȫ濪սķֱӰôԻʼҽŵıû취Ըռͥ½µ˹壬͵ʧܡ
ȥ͸ˣ׹һ׳󣬰ȵ֧ȴԽԽ١
ǺɬĵΪ˹µǴ򿪾⣬ûϵλ򿪵һȴڣȴ׾ٵııҹϣ
µִҲֻг̾Ϣˣڵľ棬ǽȻʧܣҲǣǴ󺺻ʵۡ
ǺϣĿų硣
ҲṩֱԮٲڽ̻˾֮ǰҡҡͷ
Ǻȵĵɴ۾˾


798 
̻ʣȫͷγȿϢ̡ʡ̡̣ٸԾ̻ʡͽ˵õļλˡĴ
ÿһͷζӲλεǮңζͽĶĤݣζʥʿʮ־Чң־ʥ۹еߡй
̻պȨԶ˹̺һĹ﷢߶ķӡʦǸЧ
鲼ŷ޵ڽ̲û˵꣬ߡŮⶥľ׮̴̡桢ͷϥȵȿֲ̾߿ܵ߶ԿԼĶͷ̨ͽ̼ܲǿҵĿ
۳к壬ߴ۵ĽȷӾʿĸۡǼⶥϸʮּܵĽãǲŸƶֻҪϣڽ̲ԼŪϻ̼ܣ˶뿪̥ͽϴÿһҪȥֱʱ̻ҪͷͿʥ͡ˣһһ
͢ĲƸǿĹоԼлӣ͹ֻԼ˰͢ʲһ˰ȴÿһͽ֮⣬ʦǻĵĸ߻ͽȯͶӶһ죬áǻ̵СֽƬͱ˶Ľͭң·ͨЩϲԲνʹӸ·˽ٸԣս̻ʵĿⷿ
֮⣬͢ӵԼװԼʱʥսȨ߰ĹүٸԣĸԸڽ̻ʽ£ѥӡ
ִǺǳռͥǰʵ׹ܵ֩룬ɺͽ̻ʱֻƶ㲻ϣ
ţʵʵӦڽ̻ʣٸĳѨڽ˿鲼Ľ̶˿ߵĽڵ㣬µڽ̲Ķ͡ʥսԸǿеӵŷޣ֯͵֮¡
ǰˣȻ˵ҪһλεĽ̻ʣ
粻Ǵ󺺻ʵۣǺһΪλص֢ߡ
ˣִҲͻϢŪ񲻶Щʧ̬ʵ£ҿȷԼû˵Ҫ̻ܽ˾
ͰһЦʵƻʱ򣬰ȹͬŵòᣬڶԴѾûлˡ
ȹʶᲦϣٵVң飬ֻóõ
İԼָͷν̬˵ôִٸ£Ϊҿһ£ҪĶ󲢲ǽ̻ʣ˾
ǺһʱûĻΪѧﲢôִ૵ĵ𣿽̻ʾ˾˾ǽ̻ѽ
ʾҳϵִѽ֪ģ̻һʥƣϵλ˾ȴֻһбϿءķˣһ뿪ҫŽıʲôˡ
ִٵǿҲɵϣ˳ͼǻ̻ܽΪĵģڽǧڽ̲ȻɵϵֻԽ̻˾ˡ
ϵķ¶ôʥԻ֮ͣµվǸ̥ǡ
󺺵۹ҪҪϻλͬĵǽ̻˾һﱾ㲻ǿ󣬿ӵкʥսȨϣǸƣ׼ͬʱս
±룬Ȳǣ־ս̶
Ȼ˾ҶԴ󺺷ʮʮ־в͵Ϊ˸ָۣӣƽ˭ͼƽײ϶ǲǵģؽܳͷ̻ʣҲ⡣

ݡɪޱ¡ɳ˾˼ҵĺƤóΪڣǵִ˴󺺻ʵйڵĺۣ˸ǻʵѾȥ˰ǣǸϵСϸϲĺۣعԱ˵ʵ۵ǡȥˡ
糾͵ĸϵǡһ׷˴󺺻ʵۣĵȴ֮ǽӵ׼֪ͨ
Ϊ˹ˣѾߵѹıԵҲ֪ǶԻǴΪװáĵ̾ϢţḧֶŮɫͷ
¡ɼ˾ʱ̣¡ɼִԼķֱʤ̤߱ĹԼάʷƾõļҫ
ܲң¡ɼ˾սʼվһɶ˻ʽɱΪ
ƻ˾ýǮͺ̵λ˿¡ɼѣͶⳡָƣǰúһУ˵ʥ޴ÿڽ̻飬ȴĶ㵽˷ʥ˵ôΧú˾Ƶķ
¡ɼһһս峤ߣҲ˹ٷң˾̻ʱİ˹Ҳһ̴Ŀڡ
ڼׯ԰Ů˺ǵĺӣʧ֮Ծ˺ɷͬʱ̤Ĺԣ⵽ٸԾͿеԳԱ˵ʻ㳡Ļ̼ܡ
ټĿ¡ɼҷֻסʡԳԱδ꣬ЩͶ׿ѵδŮӵ⣬ڽ̻ʵ׷£Ǳ뿪Զ̻ʵıȫ
ޣ¡ɼ˳˶Խ̻˾Ŀ̹ǳޣһλϢװھ˾˼Ҷֻİݡɪޱ
¡ɼϢݡɪޱĸףѾٸԾӵĳì֮¡
ỹǵ绨գԼȥԡεĿ֣Ϊ磬ǰѼ޿úصˣʲô
Խ̻ʵĸ⼸ûκϣģ㰲˹ȨƵʮίԱZhengZhiֳίèЦҲܡ
Һãϻиˣ̻˾ĵˡ
ǰÿ¡ɼҴֶԼׯ԰ԱӻԼֶŮ󺺻ʵ۵İ֮ѡֻΪλ꣬Ѿǿҵľ̼±Ъ˹ʱ񿺷ܣʱԣʵڲʺ󺺻ʵۡ
Ϊ˹͹Ĺ񣬰Ϊѹﲢ̫Զ
˹͹ͳ֧׹ǽ̻ʡ׹ɽάеһԱ˹޵ȴվڴ󺺵۹Ͱȹһߡ
ڴ£ȥѰ󺺻ʵ۵İͼ̻˾Ȼ˵˽˳ޣҲпܱѹߵӡ
ΪװøΪǰСС;ʧȥĸףǿ̱ʹһĸСֶŮʲô˲ˡ
ָŵɫͷݡ
СƫƫԴ㿪˾˾˵֣ߣһλʿӦֲòľٶء
ЩΣֶ֪Ů쾿Ǽ»ǻ£ܹ޺ĸ׸ѹ£СС;͡ƺ̫ʲôˣ
˻ʵټֶŮڵĻ԰һ·ϻͣĶȻǧҪ˵ԱڶĿ¡ɼʣµ˲ˣҵԱ֮һ󺺻ʵ۵ȨȰƥ˹ɽϵ˹ջʱͿһ˵Դϲ͸һɽԣһҪҵɫ¡
֪֪ݡɪޱͷӦž˾ˡ
֮Ǿͼ˴󺺻ʵ۳磬ʵ߻λռͥ۹ִ٣Լλ޾׵Ĺ
ѾλŪҪĻѾӲءɫͷС˹ɷֹС˵š
ֻ͵һըֱĳ嶯
ɻûֹݡɪޱԹߵǰãΰı£ڿǼ棬Ƶʱûע⵽ңΪҺ΢˵㡭
СŮЩɥ˿˿ԼߵĸӣȻʵ鸾ɲĸױأ
üʹſˣͬʱ²ٵļȡа̲סԼǿסЦһĳ嶯
죬巴СϷ
Ц°ͣСһͷƯĵɫͷƤǳӨϸ壬üĿҲµò񻰣ȥƯޡ
ǣҲ̫С˵ɣ
С䲻ᳬʮ꣨ʵϲֹ߻Լļ˵Ů˵ƫŮһЩڰȹزλãû̫Ե¡𡭡
סЦĳ嶯ħצСͷץңСİʹóҲ̲סˣݣаǰɣСţҪٹʮĻ˵һῼǵģҿԺʲôҼңǸ޷·
ҪСңҿһ鸾ܸ㲼ÿٰᣬҪһԸŪ˽ӡʮ̫ˣɣҳ˾УСŮһ˵ţ⣬ҵıɪޱĸеġ
ЦٴС˵ͷȻЩ˵Ķ㿪ˣڰݡɪޱĿУڴ˶ŪСӵĶɡ
ȡаȲͷĲ˲Vң֪ΪʲôϲΪСܹΪԼľߣĵ׻ЩܵĲ⡣
Ŵʯ״̬ųǶĶѺ˵˵ֶŮ˻£ԭ£ĸ׸ոȥ
Цŵͷȴͬʱҡҡ֣෴Ķðġ
粢СŮ˵Ļĳð෴ͦȤģ룬һƵʮСŮ˵ҪԼ鸾Ǹ߳塢ѩľ׶ֻҲܶǴЦһɣ
ʵһ絹Ǹ߹˳Ц㣬ֵ͹ѩļġ
ȫԿżɽЦž˾СŮѩ׷۵ݣͰ˵ģ㺣ɪޱɣҪĸ׺屨˾ӽ̻ʵıϾͬȫûҪʲôǵˣȫԸһġ
𣿡ɪޱ̸ֹĵǸĳĴ壬һΪԥĽһλƯĹС鸾أӣһλϵ޵ʿ
ǸơԼλݡɪޱ˼άԾ֮ʵڲԼӦġ
ȡаȹͱЦļһһģȻЦ÷ǳҡ
𣿳Ҳˣٴ˾СŮԭ㲻Ҫҵ鸾ߺߣҲ̫ƻˡ
֮ǰƶ˾ļƻ˺ɪޱЭ˿¡ɼ£͸ˡ
˾֮ǰλݵν̻ʵʿ˵ã˾ڽ̻ʵķﰲһӡÿϽ̻ʾ޵ʱڹǶ˵૵˵ã˵ãɡ˵̫ˡʿ˵Ϊϵ۵ǻϲصشְˣϿأѡΪ̻˾
֮ʿ˵õͽȻڶ࣬в˾ĵλսթ½̻ʾͰǰν̻ܹѺʪĵһѸõ⡣
˾ȡý̻ʱֶβʵϾͰһ޴ĵˣ¡ɼ壬Ͽһξ޴ʤʵȴʹġ
𣿡ɪޱֱţļƻЧܰ˾½̻ʵı
ӦòɡЦŻش


799 Ԣ
ķڶǱǹϵİ¶ĺأϵĳǱʱĽЩ޴ʯʻ׷ݵ͹ʱڣǽĳָϸ
ʣһ۱֤˷ڶǱʧȥ˾¼ֵΪ߿ԽЩڰϵĴ٣׵ϳǱߴ
Ҫô˵İ䵼³ǱʧޣҪô˸ںķܡ
Ȼ¶ںߡ
¶Ժյļ壬Ϊֹֹλ̻ʣ֮ĺ̡Ա
ڶ˹ء¶ᣬһһһΪ̻˹͢һ꣬ᡤŵ¶Ϊ̻ʡ
һԺյļ壬˵Ļǡϵ۴壬ʥǰ̵ȥã׼ȷ˵뿪̻ʱòʮλƶ˾տΡ̵Ӱ죬Ѱ¶˻Ի͵۷塣
һȨĳǱȻҪ̫ϸķʩʿֻҪԸ۵Сëڵжľߺߣ͢ġǱȳǱЧķʩ
ǿȨ壬Ի͵ʷν̻ʣԱ̣ôѣĿĹ⻷ڷڶǱ֮ϰ
˲֪Ǳڵķʩһ֮ǰʹļǿˣЩڳٺСڣ涼ʮʢĻ԰壬ǵģſֻɿĵǽ棬һȫװʿ
ʲôð¶ٴУ
¡¡ĳͿɺɫŶӡȹ˾»ձʻ˳ǱũѼ߲¶ǽ֮͢ҩ֮һһõٵģǽ̻˾˵ļ塣
һֻ԰ס޳ɾƯ߹Ĺ嶼ἵʵ֣ƿһǡ
ɫѪɫ֣·˵ԵѪħ¶ȶȻ½˲٣ȫװ䱸ŵʿǣپĿ׷ʮؽģҲ˼亹
ֻƿһǣãȴһƬʿȫ徿ʲô˳
Ҳħ˰ɡ
ڣɫ鱨˾˺صĴɬɳƵЦУ١١̻˾ɹ¶度ˣСѾͷǸϢѽ
ݡɪޱ˫ʳָȳʮּܵͣιɲһ㣿˵㱾ǸѪأ˵Ѫʹ⣬Դ𣿡
ɭֲ˲ʧıͷҭסˣβĵ̾Сѵû˵ڤĶѪɱħһ·ܹ֪ϻװˣȥҲ֤һ̻
˵꣬ȺͷЩɵ촽ǵͬĶѲ˹һĺĺŵõ˿ӡ
ҿɲ׽סĺݡɪޱСɵıӣǳţƷǳ˵ǻʵ۵鸾׿ڴӦģ˵Ҫʮ꣬ҸٵҾͳԩСѾͷԭô˵ģզζ󣿣
ոըĳǷˮݡعը֡
Һãһͷ۵С뿪Ը¶ĳȥˡ
ڶǱĵĲ֣һ̫ãλǱĸλãķʵʵİڹ߻谵Ҳ͵ƺ
ҡҷ⣬ʮλ˺˵Ŀյ
֮Ѿήļ⡢һ壬ȥմĹֻ߳꣬˫ҫŹĿ⡣
Ҳ긻ǿˣǿ׳Ũܵͷǻ۵Ŀ⣬˴ԵѹȸС
ʵϣ֮λ̡һλԱλ˾졣
ļ峤ϻȴĿˣȴλʮС
ݡɪޱ¡ɡ
ڹȥУ¡¶ȼҫ֮Ϣƾʷ
һϦ֮䣬¡ɼͻҷˡ
ڰ¶Ǹǻ
¡ɼĻΪ¶ԭ򣬵ȻǻԻ͵ʤɲ۾ȫ෴ˡ
˾ܹݻٿ¡ɼ壬ôҲԻ¶塣
Ϊ˱صޣ¡ɵǰ֮԰¶屣ȫԼ壬еĳ϶
һտ¡ɵˣҲܽбޡ˵áԼǰݣ¶Ƕǳ⻨һʱ䣬ŪõĶοɶӡȹ˾ģһƺҲ˲ĳ롣
֮ǵÿǲǻüֵ
ɫͷСƽ߽ãϰ¶ǹĿȻȺϺȴǰֻСĲ
¶˸͢ϥ񣬰ݡɪޱ۾´ף¶ĳǱģܴҲͦģһġ
ϼһ̲סˣʵСʲôأ¡ɼȻֻĿǸ϶нļ壬ʺãȴȥǲòΪء
ɪޱԹȥʮһʮʮ߸ôѳǱΪĹĻÿӵһӵĹѨˡ
¶峤ǲȻŭǰ¶Ϳ¡ɾҵ˫Źǣûй衣
οɻйصĻ⣬ĹԽԽԸӱ˿
üͷ˸ƣ˽
ݡɪޱ޹۾Ŀʵ˹ׯ԰Ѿտ¡ɵĹôڶǱǰ¶ķص𣿡
ĬõĳĬÿһ¶϶žŭһɫҡҷ⣬Ī⡣
¶Ϳ¡ɼʷлྺڿ¡ɵˣ¶ỹԶ
̻˾ҰĲһ˼һ¡ʯһ߿һֵ˭ֱǰ׳ҲȫȷĻش
¶壬ʵȻߵ˵ıԵеĳǶ̲ס룬ҲһʥսĿԼʻ㳡¡ɼԱĵط֮пܳΪ¶ս֮
ǷڶǱǿ䱸ԭ߲òСΪǵĵˣǿ󡢽թƶ˵Ľ̻˾
ǵɴ۾ⲻܿƵλ˲͵ͨ죬վָŰݡɪޱͱˣ˭˭Щģ˭ָʹ
ɫͷСﲢûбŵǺϾ˵Ź£ڻش֮ǰϣһ£ҸմһλǶģǲĻѸղǸĴ𰸣߽ҿյ׵ˡ
˵һֻˮʳ̲ϰǵ⣬Ǻϣˮͼס
ˮ˵첻꣬첻ֻ꣬˵첻㣬첻㣬ֻˮ񡯣ɪޱλ岮һ£ˮʤأǰǵõʤ
¶˼£ΪǻʤΪˮϵøãÿһ˶ӹƷζ˵ȤĶ
ǰǣԲԣһˮͻ
ˮһˮ񣬵кⱩɹ£֧Ų̫õģ
СĴ𰸳ǵϣݡɪޱƻһЦ߹ѾݵˮͰǶ׽סˮ˿⣬
¶ɫһӱѿǶǴˣ̾˰ݡɪޱָ
̻ѡٲģΪǼһ㲻ܰս͢ϵȨ̡
һǰϽ̻죬¶Ϳ¡ɼΪ½̻ʽмҵҼìֱӷӳѡһν̻ʵŵУһԱϣһν̻ʳ԰¶壬һԱϣ¡ɼʤ
ѡƵĽ֣ü¹ȥˣȻ½̻ʵӰӡ
ѡһ̿ǴȤǲţѡĦʿ˵áλ֪ʿ̻ˡǲǷֻǸЦһͬ飬Ϊʱ˿Ѿ࿴ˡ
¶Ϳ¡ɼ嶷øۼƵģʽĽΪȶԷԱϽ̻ʱʿ˵̻ǲòġ
Ϊʿ˵ûиúŪȨУϱϿءıҳ룬׾ٵĺʿ˵ãԼ˽̻ʱΪ½̻˾
˾һν̻ʣҪٸԵļ߾ȫţ¶Ϳ¡ɾͳΪסİʯؽ⵽Ĵ
ڿ¡ѾΪ˹ȥʱ¶ҲΣһжԴ˵岻ǹѵˮͰǣƽ˾˱ˣ
ϳصĳҲסˣΡΡվ˭˭µģ¶ǳϣѡ
ǵĵλƺ˵仰أ
޵С˵ȴˣŪýİ¶ĸоһλС﷢Ƣ̫ûйˣ߳ɣְѼȥˡ
ڰݡɪޱûмȥһЦĴϣ𣿡

̨ӾʣԵкĺϣػ̫๦ִܵŷĳС
֤۹ĻԻͣ޳ѪζƺûɢȥϵĽ˵ǧĲɣֻտɵʽֻڰռͥʿ̹Ϊĳвܼԭ۹࣬Ƕ¡񡢷ȿ㣬ȵԴװ
Ұݻ٣ǻ۱棬յĻԻ֮ȴɢųζķ㡭
һλŴñĿÿͣзƳ̾Ϣ
ᡤﲼ˹壬˹ɹˣʮίԱҲǰݡɪޱľ˾ˣ̾ϢڨЦŵͷ͡
Ϊͬ󺺻ʵǰĳ購ɡǱոճġ¼ɡμǡУϸ˶йĹ֮ǴͩȪݣԶó׺ٰȳУƯݡ壬̵ӡ
Ȼ˹˰λͬϷΪΪðŷм磬Ʃ硰ʵһҳ¸ҵʿÿһλֵʥʿʵ۵Ľɽ˼ֵ򰣾ӵĻƽ򰣾ӵİʹ˲̫ŵݡ
ỳɡ޵Ϊӵ޵оӺ޾ƸĻʵۣߣҸովݷ̾أ
ĸ̾ûе˹ˡʮίԱѵݣڻʼӵıͽָ̻˾ս
˵УûԻ͵ǣʲôأˮϵͳٻˮɢŸõĳζòʱµĳζʹϢǷ۹ʱĹشС㣬Ūð಻
Ұȡĺ𣿳粻£Һûġ
ЩУ˲мǣǶĳбɲ̫Զ


800 
ͬϡ͡ţƺŵɡޣ䵱ĵΣੲݵŽܣ뿴ǰԲεľ޴Ǿ޳ʱ¸ҵūǶʿ͵Ұɱ޴Ŀ̨ڡ
ǰǿǸԻ͵ʱǸ޵Ц⡣ָ޳ǽİ߰գڵˣȴ
ɡεڨЦȻԺͦţǵĻʵۣĿȰ˹ɽӥҪԴӼǰ֣ҵͬʹҰǻԶ룬ȴ߽ҺҲΪ˵Ϊе߳ˣΪĳ񡣡
޿޲ɵĵ˵ͷ֪ɡڵĴ󲿷ȻϹĺᣬʵǺͿ¹˹Ĺϵ׽Ǹ˺ն˵ȱĻѪʱûʲôĸͬ˹ǻأοɡѼ뺺
͵øУǰųѰ̽صģֵ಻ˮأӹʱĹżɻԻͣɸǰɵͰƾɡɢŸζƶߣĿɵļһȥ۵ļŮƻƭӣü۵С͵䣬ʱʹʧȥ¡
ǹ˵Ĵضǣ岻мһ˵ƲƲ죬ϵƭĸо
Сܸ׳̵ʷӼһѧ顷ʷʢޣعһKںƺطǧİǡСʮʯΪǹͤщI֮ɰľٲݡ
гˣԼߡ켰겻ʱ϶ܷ߸ԹԳƽйν֮ء汦ҹ赡顢Ϭɺǡū\쵤̡̽壬֯ɽYɫ籡ƽͿ佲
һ۷绯ԩߣ֮С𣬴ˣԴ֮˶·죬йν֮ءȡɣ飬ϡGաū\ꡢQ顢ҹ赡
лźɰٴػԶ֮һżǿĺĺ൱ĺøУ
ͤ˵۹ʴͨν·ͨҲ
гˣԼߡָʱڵִٺ͵۹ʱĻʵۣһһռ̳УԪԺƾ٣ͬʱйʿҢ˴õŷ磻
һ۷绯ԩߣ֮С𣬴ˣԴ֮ʣйʷ۹ͳң
ҹ赡顢Ϭɺǡū\쵤̡˵۹ģ
ᵽ˶·죬йν֮ءлԷۣйڷ˿ԺԼ۵һ߷塣
Ҫ֪ǵ൱ʱС൱ķΧڣΪԻͷĿĹ˶ȫ޶֣л൱ҲֵýġνĵҲūͻ֮壬ԭΪޣ˵Լ࣬˵ɴûڸ孡Խެϣ
ͺѽôĹȣʤ˰ɣһͲô¶
ʿξѹʲһ˰ϻҰָ࣬˶ŻµɢɨǴӶ¥ֱµˮֹһο˱ͷ
СҾȪȳʪֵ翪԰ַ羰ֱȲպԺΪʲôңԶ̿ͳ֮ǣЦЦղϼڣ֮ȫˡ
ɡ޷ǳίıԹĻʺ󣬵ȷˮŪ½ǣɲԹҵͬѽҪ֪ڱ֣֮Ѿ˰꣬ĵġ
彾ס˳ֱۣҺãɽɥ֮ʣҴ󺺻ʵ̽ڽ㡢ڼȵƵڻݣڹ֮ɹûһںڰ
˿̣翪ĵЦһеŬڶ˻رĻر
ճյų磬УЦһֿ
һûʲôɿˣǴظһӣȻЦȥСС͵øϴ˴Сˡ
ƶ˼ڨЦ΢˽飬ò࣬Сʻ괬οǵжٸԽ͢ĵأ
˵ΰɣȫ׼һ˹ȨƵʮίԱ˹ͨŽ̻ʵǮӣЭǲԺˣ鱨˾˸ֲã书ǿҲǳصģ󣬻ǿĺϾžͰߺư֮ͼָƫó׺߶ʮһķϵ
˭õ׼أҪ״缸ͳǧ
˵ҪλʵǼڻʹŮҩԵʼĵӵˣֻԪѾ̤ԭɽ½˰ɣ
ЦλʿûбҪģ˾˹еˣֻҪ¶µݣʮίԱӰ
ŷҪ۽ҵ̫ˣ˹ˣ˾һ꼸ĽȻڼ棬ǴзŴϢ̫͢˲ԸĿӵȻֻܴ˹С
ûȰ˵꣬ͻȻĵͺף
Զһн̻ʹʿѺŷƽҪåŮС͵ЩпʱǣµƶӣΧŷǽ
һĻʵ˾ռߵģ봬ǰʱͷϼͬΣᲢױΪʲôͻȻԴ˸е档
ԭܼ򵥣緢Щķ˵Уλʶ
ɫͷѾҵɢðѪ߰ߣɳһ۾ϳߺ֮־Եĺ췢Լɢͷڸǵģžǿ
Ը˳Ȼд˾ǿͷŭһսĺۼѪͺˮճס˶ǰķ˿ͷޱȣסӽ磬ҲʹûзԶǸñˣñܵտȻĿ⡣
ŭ櫲ͣţıˣùıˣףԸ֮Զǵбŵţ
ڽܿ˫ֱžԱߣ̲ס۵һЦˣͷĬУ˻Ϊǵбеġ
͹˹֮ǿǰǱͻںսϳ˴ʼ·ˡ
زһΪббıбǵļ塢޳ܡ
˹ҲڼǮۿһ࣬ٻҵͬԼĶһ֣ɯʿǱµ˹ˣȻײнթ˼һغͬõģأѺƭͬ˵͵ڷֽ˺پ˺٣Ӷӵ
˳ԸӣˡˡĶˡԸˡ൱˵ײèעǶ׫е˶ô˵ͦЦģ
櫵Ѿڣ˱ˣ˵˷ٶȱԤϵĿô
ԭˣͽ˽ֻҪǮ߲ͨͨܵɸۣͻȻ֮ͱִͨ﹫ŵȫԱɸ档
ģҺλΰʥûд෴˲ͽԭӦøһöʮѫµģû뵽躣ʮ־ģͨס˫ֵӣ
췢Ů߷߲ƽıԹţΪֹ֪Լ·ɣΪʲôᱻ̻
ž
Ƥ޺ݺݵĳ鵽櫼ϣ̵ţƤ˺˼̩ʽˮֳ£¶ͷƬɫļʺӡ۴Ŀġ
ʹ櫵͵ĵһ£ǿŮסʹ࣬ںĻͷ˿־̫СӲ
ӡ٣аĹ⣺С椣ζƤ޲˷ܣ˫֮ԴǸ
ҧ櫵ĿȻӲܲ˾аĿ⣬һߵϥϡ
һͺʹ˺һžƤޣܿڶ±ӾҪ¡
ͬеʿϽ£´壬ǸҪķˣһʲô⡭ãҪŪ˲ˡ
㬵߿ţӣ˵Ϊűϻ̼ܣ֮ǰҵִСأС椹ϣƲҪ
ʿȫЦս͢ĵĹأŮǲ̵ܱġ
ȻⲢζŴŮڻֽİ취ܼ򵥣̳֮ǰ÷˲ǴŮˡ
ʵϲǲǴŮֶҪִȤ
ٸʿǵл
²ûпѹڽܿ˺ͼķȼ²Զһϻû뵽Ľ֡
֮µ˦˦ͷȻմ˻ҳˮѪգɫͷȻԾ


801 
ٸԣʻƺõİɫԲ񷶥ӳƣʥ¡
Ŀ񸸣ʮּܺҮʥ񻺲࣬ʥŮNᣬɨű˳Ⱦ̨ͤ¥󣬽õĲɫ£̨򣬶¥ĳڴʥĸ質곪ʫڸ̡·ǡ
߹ʴȡʥࡢϾŷͽĿУٸҮͻڳͶӰ
˽̻ʡ̺ʥʿųԱ֪ٸԵĵصףڽ̲͢ͷ˵ļ
ʻʢ̲ݷƵĲƺ֮£䲻ĵطĵŸζ
ųֻ̂аյȣǽϵ͵ԾŻ磬ɭɲ
ûкƵ񸸡Ů̶Ӻ͹ִõףֻʩչпֶ÷ʹеõ
ûʥʮּܺͲɫ洦ɼѪ߰ߵ̾ߣЩι״ĹɢŹѪζʹ˲
ûгʫޣΩз˱֮ʯĳ˶Ϊ֮ѵĲҺ̶ڿˣͼ͡ڻǦ߱ʲôħ˵ϳ
ǻĵ
ĵñֻһ֮ʥµĽãصɭɲãµҮͻȻġ
ǣܰŪⲻƽķ߿ڵص˵Ŀ־ҵĺš
⼸Ҳ̲סпࣺٸԵүǣǿǴͽĺʮ־ǲǸˣ׼ĺҲͱͿڽ̼ϣûϻ̼ܵѽ
죡
ٸԵ̹٣λ´ִľ׼еļķ£ĺ˫ֱסû취һӲƫҵϣ¾ͰҵˤȥԶ
Цŵľ׺ںɨ׼˵׼£ȫʵ㣡
ķţӵΪ˫ֱεڱ󣬼֮ͷشֻǽڣɰ
ۣۡڴڵĴ³Ѫźüöݡ
ͼٸʿ̰ѷĽ׼ǵš
ë֡ڽܿ˵һɺߵĵ£ȴҲ˵ˡúǰǺ˫ûбסǻԥİп̹ͱõ޼£ʹԼܸͬӲпĶԴ
һһµĵľǳĿǰЧĪ˹˵ˣߺư֮ͼǲ˭֪ң
ûһ˿ڣкĹأ׶飬ﺣǻû
ֿ죬ͳһֻɳ©ЦôҲòÿʮɱ֮еһˣֱ˰ߺư֮ͼ͵Ϊֹ
²ԭУסκ鶼Ҫвû潻׶ܵ
üĿͶ櫣ֱصвȻ˴أϣԼͷ⡣
櫿Ц£񺣵ô򵥣ͲŽ͢桮ͼܻ˵ǡĸףߺ˵ٸ⴦ܵεķˣûл߳ȥģ
Ǵߺư֮ͼĶֻ֪ǣҾ͸㺣ͼ䡣򶨵˵ţֻϣܾȺԼͲϣˡ
ͷڽܿ˵۾һӺˣĺҲ̲סΪղŵųеԼȴ
²ΪЦĿⶢ櫱˺Ƶڣ޲ɫļϷй̴ֻ˽ѹ
ƾô㣿ҲȺɶĺ뿪֮ʲôҲ˵أ
ͻȻЦƾʲôԣƾʲô㣿Ҳߺư֮ͼɱأ
ƾǷ²̹٣
߳ŭץƤ޺ݺݳ䣬ŮͲƲ½˺µѿڣλóһѪӡۡ
̹ûһ̸еĳ⣬ǲɵϣʱڶ֪˵أ̾͹
Ǻʮ־Ǵͽ͢Ѫ㲻Դǣ
̻ʣҪʥĽ̻ʣһ˰ռͥ˵Ļ¸ҪʴȵĽ̻ʱ¿ظǣֹ
﹫ϵĺĿУԼռͥͽ͢״ǽɱͷȷ棬е˽ٵУҲǵõĬģִĺӦ̻ܵʵıӻ
ȴ̾ڽܿ˶һۣΪʹ󸱣ֻǲµ»ǽ̻ʱ´ǵ뷨ʵ̫˵㡣
ҲѹѽԽƻײƵĺЩݴʵֻǺʵͽũȽϵóĽۣ͢ϵÿһˣЩòȻ̺ʥ߹Ľ̻ʱ£ǰ׶ĺеӤҪ
ҪνĻˣߡ߷ֱĸߺǣûв´Ļ´һʼǽ̻·ɡףսУ̻վĸ档
ǻȻǰ̻ڶΪʹѵ־ʥ۹˹շҼͳΣĲͳߣ壬ս״̬ڡ
﹫һռͥͽ̻ʴ˹һŪؼ磬ֵ֧ҵڴ˽͢ļɻ䣬Ȼ⵽ݺ
ʵ櫺ͺƾ費ȫϢ¶߰˳ɡ
֮ǰռͥ׹֧壬ְ֧͢Ĳ˫ҪԸ˹в﹫žܹЭ档
ڣȫˣΪľ˺ͻʣϾ˹﷢ϵŷ޲䵶вλʵ׹ִԵ͢Ͱռͥ۹ڶԸﺣϴһ£ǾǸϾɱ
õ̻ʵΨͼı͹̶ԺǷ飬ִ˽̻ղƻ﹫žͷǳҵı˸ۿ棬ò־ܡ
櫶Լ˵жǷǳ׼ȷģͨٸ򺣵ΪпܱŮūǺпܱͽūĵײգǣ浽˽̻ʡߺư֮ͼȵźǵֻһ

ͷŮͷµķ˿ĩң£ñˣҲұ﹫ţȻ֪ߺư֮ͼû档֪ǰҪƷЯģΪǿŲ̫к˹˵УҲͼֻһԭ򡪡Ǿϡ
̹ܻĲƤޣĶ
ˣǿ򵺺ͺɺĶŷķ
̹˫ְƤޱֱֱģһһµţʹƤޱ죺Ϊһ赽ĶȥʲôĶŷķ˵йˣǲǻȥԶ
ǲǲԼµļһиµĺڨЦŵԣ˵ûйˡ
ģ´׳ֱ۸߸𣬴ִĹӺݺݳǺϣܺ߾׵ǳܲôصĴԴ鴤ţˡ
̹òǰĿһһɨǣҪͼŪǵСϷḶĴۣ𣿡
ڽܿ˵ֻúЦ׼йĺͬʬ᣺ߺư֮ͼȷʵйѽ˵Ҫ˵ʵɴһʲô¶
̹پĴӺ췢Ůõ𰸣ͼġ
Ƥ櫵°͡ЦŴûϴմźˮҳѪգЩսĺۼûߺ֮һҰԽǾǿԽ˵
С椣˵ߺ֮㻹ͼ´͵֪˵ˣ
ٸʿЦˣʹŮƴŮϻ֮ǰġǼȤıĿ
ƯС죬··ҫԼȡõսʿǵů£õζȲֺֺ
ޣһˮһһĵֻҪҰǰŽұ֤ˣ
νʼ򣺡Сûݡ
ţҲ԰ݰγõġһλֺ̹õЦš
Ҳϲƻ塣תӴ͹Źֶао̾ȡһεĶڻĽâġ
è׽ƵĶ˫ֱ޷櫣Ұ棬һĳſֻſͣ˵Ľˡ
иӿµ̾ߡһλ̹Ҳ˿ŵУóǾ
èצèצӣһΪһһ˺ߵƤ⡣
ЬֻҪֺ֧Ųס壬ЬϵĸͻŸ
а̼棬ͷĽһƤ̶ھһͷ򤣬һͷֱָعǡȷ쳤ʹ࣬շ˻ᷢһŬͽֻͣһʼͱƣ֮ĿԼ򢱻
ѶΣ԰ټƵ΢С˸еס滹л裬ӿһµȶȣ˻о
һһ̾߱չʾ̹˷ܵĲ׽еÿһ˿ңè׽Ϸ޴Ŀ֣ʹ̷ǿҡ
ο׼˵Ū̫ƣĻʱõȤͽ̫ˡ
ãͨžʵʵϡ
µЦݷаⱻĹ࡭
ɳϣŽһСʱŮеĻҲ׽˺üΣȴû
෴ǿҵķŭİʾʹǼᶨޱȣ񰡣ǵŮԸҵȡʤа͸౻Զᣡ
±ûйĴܸŪ߳ŭûм췢ŮǿĶ֣رλŮԡ
ðɣø㳢ˡЦţȥԼĿӡ
һλ̹櫵СݺһţΪʹ޷ֿ£һץסͷƯĺ췢һſ棬׼ǿ
ڽܿˡķȺԼͬתĿһĻ
˵Ӳûһᣬֻ૵š
մˮѪպͻҳӣΪȻȻԵʣĳ˲侹ȻֳʥĹʡ
Ҫܾһһаɣ
΢Цţͱסǰһ̣ݷһҩͻᱻҧƣͷŵĶػ̼뿪塣
ߺ֮ɣӹ׵﹫ţӦľ򰡣
ͷܷҩ趥ݣȻſ͡
ҧҩǰһ̣ĵﴫ˺ȣĬ˵
筺ɫµ˳ڵȵһͷްĻ£߹ķ츸ҫĺպȨơ
̹ٲ֣ͣ¸æҵϵÿӣֳƺ̣ǽڽ̻ʵȨ̫ƵĲĬҲһ̹ٿԵģ
µֵǣ˵Ĭ˳֮ҩҩʹǽĪϵԺܳʱûй£ͻȻΪʲôأ
һ棬˶֪ʱ䲼Ĭǽ̻˾ᶨ֧ߣϯʱλ˵˼衢˸оЦԽ̻ʱµ֧Ҳ˷ָĵزΪȭŹ˾ĳЩߵ̣
˾ѻƬƲĬ鵱ԻܣȻε֪ɲĬΪȴһӡ˾ľ֧ߡ
ͬʱ̻˾ʱټĬҰʹͷѻƬվ߱ɽ˲˹ģȡڽµĿУΪֱ֪߽Ϊν̻ʶԲĬ˵ĳš
̻ᶨ֧ߡ˾³ŵ̡ĬҪΣȻ˭Ҳסο֮ǰҲǹεļλ֮һֻ൱һʱûˡ
Ĭľ״̬ǳ֮ãԲѵ۾տȻΪڳѻƬ׵ֳһ㿺ܵĺΣƮƮĲüᶨ˳Ȩƺĸо
ϤһԿһ״ֻ̬Ϊ˱ƽõѻƬȸߡѻƬֳһֲ̬ܡ
µ˲㣬˲Ĭ̬ͷѵѵλƽʱıȫαװģʵޱȣһжֱ̲ڲ׼һˣ
߸ϵˣôȻһСС̹٣⵹ǿԷĵģ֮ǰ˼裬ЩòҪˡ
µ˾Լͬĺ̬ҲͷĹˣʲô½߳ΪЧ͡
ġߴȸƷʵѻƬĬǰδеĳ죬Ͱʴ̼ĴƤ㣬һ羡СԼ·øо̬Խĸ߸ϣ·עһ㿴£
ʴȵ츸ϣԸԶԡĶ̻ʱҪЩķתƵһطȥ
²ɵϣĬĻе㷴Ҫ֪⴦ξٸȫļ˲͵µתƵĶȥأ
Ը⡢ҲҵﲼĬǽλ̬ôࡢôĸ߸ϣѹʵ̫
ʿ𣿡Сʵ
ĬĵǸѺ͡
·ˣԼѺͣܳʲôأ
ʿǿʼõìȺĵȣЩס˫ֵķ˺޵ֻֿеײײδ֪ˡ
µĹҪȥ櫴岼Ĭţλ̶ǲ߻ⳡıʹ﹫Ļ֡
¾ƤޣͣһλˣᱻһڻǦ
櫵Ƥ£־ȵǣλȨ̾סƤޣ¾㵵ĿУƤЦⲻЦװ
;ĸ򰡣ˡһָе£ʴȵϵ۰Ѱ˼䡭
ûпЩ桢èצѶΣ櫻ΪλһİƣֻЦԷǣλ̵ǲë
µ̷˱ӣü׵վһߣ֪ЩĪʲôãΪײ̹٣ǲҪϽȥĺá
ͨ߹հ˹գһ˵ο֮ĳڣֳкüһαװһСõĺš
뿪µѺŷʻ㳡ķ򣬼˽ΪûִСͺ췢Ůϻź
ֵǣ̲ûдȥʻ㳡֮ǰ˸̶򿿽̨ӵһƬĵء
ѵˮ̴
һλ̹̲סʵˣ֪Ů׽ȾġǴȥĶأ
̲Ļش
ʲô̹ȻΪԼˣһλ̻飿
ڹ۲ĺ췢Ůȴڴ֮ǰͷ˻ĵ˿ţڲĬ˵֮ǰ󺺻ʵ۳վڲԶһ棬ϹֺЦݡ


802 ̸
ʵ̫˵㣬ûз鿿̨ӵĻĵأԭڵļͼӪضӰñƽոӿտյ̡֪СʱǰĵطͻȻһλ˵ʥҮ·ĴƼңԼǮ̫ļһﳯȺҺͭ壬лĵرߵ
û뵽Ϊ̻ʵ֧ߡ̵ĲĬ£ԳƭһСС̹١
Ϳصεٸʿһͷ˳ںõ塣
ĬڼطӦ֮ǰһĳԶߴѻƬ˷ܼãѱʴļݵıԽ˵ķӦٶȣ˭뵽ƨܵñӻļһڽ̻˯ƽ·ײײĲĬˡ
˸ָʼˡ
ѷ״櫣Ĳݴٵ﷢Եźţ˵ڵأͬʱظǸźţڽܿˡķȺˡ
﷽Ժ˵ô룬ȻºļҲӦͱȺﺣ˲٣кֱͦͦɵϵʱĿǲſʼݵҲֻǸոϥ¶׵̬
죬·񲦶ɯİ֮٣Ĳݴҫ˺
ڲݴеơȻʼطĿĽΪܡ
󺺵۹ȽĽӹֳֵĶǽܳĴŹɫʵĿĸ˿ǿҡϵͳṩ˳ĵܡؼǣϢȡ
ݵȶУй켣ָЩĿ꣬ͻȻ⵽ٸʿǣͳΪ˿Ʒ
ʮԶľ룬ʮܼڿеķй켣ųܼݣסǰ·ֻһ֣Ǿǣ
Եڵص櫣ۿһ֧ԽӽĿӼ޵ٶȣƫвԼұǸӦ΢ٶ˵ٸʿʺ

Ѽӱס̴ֶٶͳĲҺٸʿ﷢
ܿжˣΪӿĴѪס˺ܣʿҲ޷κ˫ץסȥԼͽ͵Ŭܿĵ˵ϣ鴤ţ³ŴŴݵѪĭӡ
һ˲䣬󲿷ֵѺʿɥڷ֮£Ǵ֮ʷĶ̴ٲҺûʲôעһ򸽽εͼ˶뿪ˣĽߵǵĶ̴ٲҺ洦ɼĵϷŮǿٺ;ƹŹ¼ע⡣
ڶЧûǰһκˣΪеļض˵£ڷӦԵӦ΢һŵ
һθϺңƸһȺʿ˹ȥ
šһٸʿҵĽк³仰ҽо͸Ȼֹһ֧׼ֺݵĶĺʹֻܰǿµ˿ڣ
ʲôˣһλ̹پ̵ʵ
شԾһ֧䴩ʺ
ͶͶͶٸʿſǻȻʿڽ̲ĵ˭ףҲ˭
βˣһߴĶ֡
ʿظмץסֻ֣ץס˾ݣվ
һֻ̣ץסԴôһĹУٸʿ;ȵķ־ȻԼĺ󱳣ȻʶһƬڰ
̹ƼˣԶһС¥̨һ·ĸŮĿɿڴĿߣ¸˶ڽˣƾ˸⡣
ٶһԾ泯С¥ȥƿеǽ̻ʵʿѲ߶ӱ
״󺺻ʼջҲᣬճ綼üͷȻʲô⣬֦Ҳͦ鷳ġ
ɽ飬ЦԷǣֵϴ¸˴Ĵָǳɴ֡ͷҲص߻˷һ̨ͨš
˾Ԩսİûڡ
Ȼô£Цõӣšүղûѵ֮ƾվ
һֱԱߵĹغ˷ܵĳɡ޵½󣺡ţһ鸾˶쳯Զ˹ӣҰ֮£ʷ
ɡ޺ͰһۣɫмΣǷǳϴ¸ֲֵ֧ǳڶԴ󺺻ʵ۵ľƶԵøС
ĵطöũ򻹻ѿڴһöͭ廻ȯʲôû̻ʵ鸾˽ӣȥˣǷԽ͢ð
ˣƽ뵺طһ׽øУеޱƽҲйŹѡϿ˹˶ϲЩǺ͹үԵļһ
ˮǺͺ˽ϵá
Ȼղλϴ¸Ѵ󺺻ʵһˣ˴ٸүƱߣ˶ܽκεǵļõӻڹȲֺ͵ݶѲ߶ӵҳԵ󿾱ţ̣ĵصũҷ
Ȼһǲ˵ģҲ̫󺺻ʵ۵ˣɡ밲һۣĬͬѡ
ܿǾ˳أֻ¼²򱻽⿪
Ů˴걻÷ɢҵĺ췢硣
ȻԤеȡ൱Ƶı꣬ҡȻһЦǷǳл㣡
òϣһ˲䣬Щʧģߺ֮һͷ췢մѪͻҳǵûнĳҰԵջ󣬴촽³Ļ·Ҳʹ˷ħ
ǡôĿ
ͷƤЦѵҾͲһΪˣһˣһ˵ͼȤζţһãȻȻֶʽĬðɣҳĳЩҪĻر
Լ󺺻ʵ۸еΣһ֮ĵСС˷ܣǷԴĳֶȤζأԼҲ˵塣
ȡ֮ǰֱ𡣡
õ׿ϣ¡
̹ѾԽ׿ߣԽ̹²ת֮вıԶߺ֮
΢ЦͷΪɿʶý촽ͬʱӶصϰγСذףƣ޳Ŀ滹ûҵСذ׷Ҫϣҧ߰˸ƶ
Цÿһ˶ܸˣǰѸмĿͶ˳磬޵ĸ¡
棿۾һӾˣס櫣ô˵λѶ棬ҲҵͬІ
Ǹ̬Ĺ֣
ɣϣܺдһ£ϾгɫѶⷽĽҿһζʢѽ
췢Ů̽ѯĿͶ˳磬Ͼƿžơ
İɣֻĸѹߺ֮ʵǵ˵ҵ鱨˾ҲǸ̬ļһңٱ±̬ʮ
۾һ
Цţգգ۾˫صĵСذװɣƷӦմȾѪѽ
ߣתСذײƤʡ
ķ߹ߣͻȻһȭͷҵϣҪ㳢
üݷɳһĵ
νЦЦֻҪͿ԰д轻ȥġ
櫺Ĵս˳磬ȻûзԼ·ôãڴй¶Ů۾˺棬λ󺺻ʵÿһεĳ֣ľϲ𺳣
ʵ˵ҺôһλԼģ
ûȳش𣬲Ĭı־˵һУղŻòȻ̣ͻȻҰһĴϢţڽˮöʳıų磬˻
ң㣬µ֮ҩָߴȵı
üͷԸƣһ㣬עƼһḷ́һء
ͷ
һ˺ܿ˻ĵµĺۼȻȥ

ϾŵĹٲգ櫳ĿųıӰλʵ۵о
ãعĿ⾼Ŀź췢Ů𣿺Ǻǣû뵽ѽ黹治أ
ǻ۵Ĺŷ̩˵ڿɱ˵˭ǿʢ˭ǵˡ
֮ʥ۹ɲ֣Ȼʱȴʵһɭ˴ˣһ˴ˣһŵ˴ˣһ̻Ƕ̻Ͻˡ;ֲ˵ıǲ˹ЩͳطЦȻɱ¾ҲǱⲻ˵ġ
ʥ۹Ļ˹շҺ֮͢һͣȨڽȨ˭ǳͳߣⳡ˵Ľѡ
̻ѵ־ϳĿý͢ΪĺϷٵʱŵͳεǲ˹Ӧù̻͢Ӣŵɭ͢
ӢŵɭɽΪ̻ʣ̳ǰεҰƻʥ·ʵ룬ʥ·ʮ־ڰĵù޷ɽ
ڽ̻ڶϣʵٸԵ
˹շҵ׵±Զܺ󣬽̻ڶ·׾֮ܣ㲮ĶΣΪ˹һ
׵ìܷˣ˺ͷ֮ľ룬и󡣰ĺӾìܣѪѹûŵѪԵˣص׵һţɽ
һ壬Լ¡˼װΪСֵܻʿ߻¼ľģĶڸ챩Ϊźţʱ˷𹥻˵жɿ˼˾ɱͼװѰͳΡ
ĪصĹʱ磬ΪڼĻܿﰺڽ׷׳ƵĹ硣ڼ䣬Щ˳ǰˣʱﵺЩ綼֧Է˵ɱʱﵺϿνһƬȷѪꡣֻīȻڿ˹һ
ԭʷϣ˻ﵺͬ¶հȷﵺͳΡԴ˼Ϊ˵һ
ڳֻȶ˳򣬱Ӧɹŵ۹ǰʷòͬˡ
˹ıߵĺǣûͽͳһȥˣȫͬĽ
ֱ֮ߺѹ߻ûзֳʤ˫սѪȶпᣬҶѾ˽ƣĳ̶ȡ
£˶Ϊ̸ġ櫳Ͽҵš
̸ͻȻ΢ЦںǸ֯
̸ֵ


803 С
櫾ϲĿų磬鲻Խսֵ֣֪֣ϵѽҿûңԶĶ˵ͬߣĲһ̫ķĪ硢ֵܻᶼֲסˡ
췢Ůͳȥܿʶŵ˫ȵ֣Ŷô޴ϣ
£ӶȨȣľӣұ֤õ˵ģǺֵгԱԶĽ̸
ćһѡ
˽ʷĳȴţǸķ֯Դ塣
ֵƴдMafiaսԴһλĪŮڽ鵱챻ʿǿ飬ڴ֮ǰһĺʹ˲ܣĪʹص׵Ļɽ̼䱬˿ʼ˷ıϮÿһˣMorto Alla FranciaItalia Anelaġ𷨹Ŀ󡱣ֵMafiaںŵĸд
ʮֵͣûкͶƷɫϵָֻЩս߽ĵֿ֯ιֵܻᡣ
ﺣЩι磬櫵ĸ׿ʼ﹫ŵĽþ൱һֱ֧Ԯսߡ
ʱռͥ۹ʵܵ֩׹֧ߣԶԿԽԽ׳İкǰ䷢״ֲ֧͢һģֻҪǶ˹нսٿڰռͥķϣһֻ۱һֻۣ˹ǵȷ̬Ҳ࣬ҲԸⰲĲ̫
èעŷڲͬƴдҲͬƩǰᵽĲͿ˹ʵһˣп˹ĶӢĲĿȫһֱ֣ǷˣԽаĶﵱΪ֮ͳιְƿ˹һ֮鷳
̵Ĵʦ˼ǵ¹ˣ˾͵ƴɿ˹˼
ΪĿǰڵʷӢ﷭࣬˺漰Լ׳ɵĺң̻˾֮⣬һӢƴдķ룬ǰһᵽİĿ˹\ĶһͳһаĲţ£βǺǣ
ڵкƣݱһѣߺʱҲ˳˳ˮڰռͥ͢˹вֺ֧ǣ־˹շҲ˹ȡʥ۹ʵ۵ֲ˹ǵȹ̬Ҳ֮ı䡣
ѩϼ˪ǣԭҪʱȡͰĲкҪصİҪɲ֣ı˲ԣ󺺵۹˹ʹǷ˽кļȶԣתѾͳһǰ뵺ҵϣȫƬϵ˹ǰӱĦˡ
ʧȥ˼еԮֻкǻʱʱĽӼһսʣĲڷعģ˲ıͲֱ޾ģǿİ壬ȫûʤϣ
ʱߺ֮Ҳ﹫ŵĺ֮·ߵ˾ͷ
һ棬ͳ˹߽⣬ЩضֵǮɿڵ󸹱İôԽԽ٣ҲŴ󺺵۹յִգ˭ҴǾͻкӵĽɱ﹫ϸ壬ɵס󺺺ڡ
һ棬ı̬ȣ̻Ҳߺ´Ｉˣ˽ֻҲȥͺǺ˽ӿԲںļ˽ӺͰռͥ˰٣˽಻ð۵ķգοܶʱýҾܻȡɣǲòڽ̲ͨΪ˺Ҫϻ̼ܵģ
ձɽ﹫ŵ߸ֵܻս٣˵ĪıѸǵʳҲڶԱ֤ô˷µĹơ
櫲ȥˣֻǰλԶĻʵۣܹūһʹ͢ḷܹ́ռͥһֽ֧ӵǿȵĴݳ˵õĸ
Ĳ񣬳ԼҲû뵽췢ŮǣЩ۸ӵĹϵӰŷʷ
૵ĸֻ̾кŪһ꾡ĺͼӾḻ캽Աû뵽һѴŷŵԿףն
櫵۾һȻ˳⣬ˣһűʨ黹ҪҰģŷĴţҪϵ֮޶ûɵҵ
̾ţȻע⵽Ұ˵ĺ췢ŮԼ֣óջԼʪĺ촽΢΢ſγһĻȣ·ȥƷ
ҪôҺòã˷ҮĿͣߺ֮ؿһƬ¶ŵɫϣЦ촽
ŵһɳ췢ŮȻչһҰԵЦݣЦſ磬ᵽ΢΢ӴоѾȲõ﹫гԱӻ̼ȳı𣿡
΢ЦţĿ޼ɵŮԵƣİ̵ַͦΰϣǸպԱ̤;СأҶ⡣
ƽӴΰ˲䣬櫻ȵ΢΢һҲ˵ԲĲȻܿЦܰ﹫Ŵӱ͹ĸۿŪ𣿱ϾҸ׽
ƿȵĽЦЦĴںȻע£΢ЦŸ֮һҪʵ㲻ĵЦȡΪѵǼپܾģһλŮʿ
һ˲䣬ߺ֮۾һǰ㾧ӨĶ˸˿м֮࣬ƺм޷ʧ䡣
λӣŮӣƲƲ죺˵绿ͯŷ޸Ĺ谮ձ飬ִʹһʵأߺ֮Ҳģߡ
˳ƣͷƤǳ޹ĵߺ֮𣿻ظۿڵ·ϣҺڽܿ˵ĳλŮʿĸĴº
ڽܿҪɱ㣡Թ췢ŮĿ⡣
ЦŮƨɣͦΰ꾪˵ĵԣ櫿ɱ˵ע˵ղᵽˣңλ̹١ӵˡڿȥˣҵ鱨˾˵ĳָıԱ˼ŨȤԭҵðǲҪȥɣһλŮʿƺӦá
ȷҪȥҿɲǸСġѪҪеɵŮˣΰץסİӽι㡣櫼ᶨı̬ȡ
µ˺Ͼŵײյʱ
עģڼ漸鱨˾ԱЩ׵ɫԼڶͰŻµĻʼУֶӳơ
ĵ䣬֪㲢ûδë
̾ȭ񣬲æȥǵЦŵʥʵϷȹˣδγΪҡε±ƽ⣬๦ĻҪ󡣡
ô㣿ָָͰ
˺죬ȻԼڱĿеǾʵʵ˵£ղŵĽ̫ˣ˺λڽ̲̹ٵĽ˶ĵ죬֪ҾκεˣֻǵĶġ
ҡҡֹ֣ΪԼı绤ĺֲͬУΪ󺺻ʵϰڰѵ˵ԴѳɾۣⲢܹھɢĸζ¡
ƴ˿ڵġʵһַǳ΢״̬ΪĸӢۺǰ̣ǧӢмѵ֣ʲô;ԱȽӽȨ׵Ļȡǣ
Խĺˣһλ¸ҵսʿŻµ飬ʲôأ
е㲻Ըȥˣ鱨˾Աһ˴ı飬ǲǰǸ̹ٸǿˣЩϰʹÿ̵ĺڰʹ߶ܡ
Լ˳һ׵ĳ˳Ⱦ˫ִüףմŰ߰ߵѪգ࣬е󻹲Զ
׼ȷ˵鱨˾һոҽ
ǳĿ
Ϊ没ʩ˷ѪƷʦΪŷ޵ʦֵģţȽԭʼ
üͷ΢壺ղЩʲô°Ūɫף
䡢Ŀ⸡ӰɨǼ鱨٣ǽӴĿ˶̲ס˸䣬󺺻ʵ۳ʱ̬Զ߷־η
ΰı£ֻǺһ¶Ѷչʾ˸ԵļգȻ˸С
չʾüͷһѯʵźš
ڨЦŽͣΪת֮ѶɣٸʿѺ⺣ʱ̾Ҳˣ΢µչʾһЩС;ȻԼİ취ǡȽϸõЧ
鱨˾ǳ̹ʵĳϣ۹鱨˾ĺЬڽ̲ĳЬЧҡľ¿Ҳ̴ʸд⣬͢ҲûȫˣڿӮһ֡
ǫѷıʾм޵ģ鱨˾΢ľǿⳡȡøõĳɼ¿Էģд裬鱨˾ѶϿȫѹٸڽ̲ˡ
粻ÿɷ񣬶櫼Ҫ鱨˾ǻЦˣоٵĸϡŹֵ̾ʲص㣬ؼʼǾ䡰µչʾһЩС;
ǼڷҴٸԼأλ鱨˾ʩչ˸ʽ̷Ǹ£ԼʹֵѶһʮָкɫĬɡ
ŮɲʲôŮµʵô±أ³ǷᵽСйأ
ǳòľһ¹ٸղᵽģʵһϵӦ˵ڶǳʢУֻңԶĶΪʴȵĻʵ۰ʹ̫ϰ߸ĳŮ̺Ů¹ٶԴ˺ܸȤǰչżļأ
±ˣ櫶پ鲻ԽеĺԼΪתƻ⣬û׷׼͵ĶȥأȻ󺺻ʵ۲ʹ̫ࡣ
Ļش𣺡Сϸǣͻ˺ܸȤͽ̻˾ϲӢ෴ЩؿζļһƺԸڼⷢĴͷϷйǿɰҲ֪ڻǷ׼ȷǲò谮ġ
ⷬƵĺһͻȻŻµĸоЦ˲һճɭ
ҲƵ뿪ײգ櫱Թ£鱨˾Ǹ̬ļһΪʲôҪһأ
ʵҲеġ˿ĭθЩᣬλ˵һڿ㣬һֽô鱨˾ٺò
˼һ֮Ͳݶļһ㲻뵽ı̬˯˯ѽ
νʼ򣺡ߺֻ֮﹫ŵĺǴ󺺵۹Ļʵۡ


804 ٸԵǱ
·Ϊ֤Բ飬ӵײշһҵļУϸֱܷ̹µģƽյ߿࣬Ͳ֪Ǽ˵Ŀ־ʹ࣬СЧ
櫼ӿ˲Ϊתע⣻ѾߵıԵʲôʱǿı۰򣿰ǿǵʱ䲢ࡣ
ЦŴ˸ָû⣬ֻҪǮ͹Ϊ﹫ţܿͿԳҴҸ˵ص߰ĪҲ͢һϷҪ˵ⳡϷܿأ
ҡҡͷллĺ⣬˵ȵ̫ˣеźϢҾðԴ󺺵ĺϢһӶǲпġ
룬Ҳûйϵ
㿴һλ̻ʵλɻϣ½̻ʼġ

͢ڵٸԣʵһ̫ߵɽԣʥ˵ôñĸ߶ȲԻҫֱƶ˵ļⶥʮּϵҮոܿܿϡ£˲ĲĤݵĳ嶯
ŷ޵κһʦǶ൱ҫȰ˵ũͿտڴһöͭҲɻ̵ȯڽ̲ſµĻͨͨɡ
лͽϻ̳Ͽֵʮּ£ϴ񣬴
Ⲣʾǵڽ̲ϡ෴ǲʮǰİȽɾչݱٽ͢ʥսҲǿĵֿһֳ̣ȻʿǸӿɾ
зǣ͢ͳε࣬ƽ뵺̨ϵǣоǡǡ˵˼룬Щڽ͢Ĺ˾ǻǮͷε֧ƽȯȲϵ־ЩͶ̽ũøߡ
ν̻ʶԴҲûа취ǰ鸾˽ӵ飬Ϊ㷺ĻţҺüν̻ʱаľ񣬱ڽ̻ʱϵ˾ͺ޳ܵ˵ôŮˡкϴһ򵥡
Ҫ˲֪ǼĪΪ̻ʺ̵˱ˣߵۡŮӶˡϴ¸ϱķ˲÷ĵҲ˼ԺĻƣ˶֪ˡ
ҪΪ̻ʱȻеĻ¸ΪԼְ̺λĴˣǰÿ¡ɼѪ¼ǰҲûٷѽ
ƫԶʡ˻ٸʥޱȵ˼ãǵأԸǿҲĨǵ񸸡
ѩϼ˪ǣ͹֮䣬˶Խ͢Ӳҥԡ
Ժΰ˹ߵľͷʮ¬޷ܵͳ˧˼ѱɵذ֮¡
մѪʯϣżʻˮСǲ֪Լƨɵλΰ˵µĵطҲûбֳκεľηƽĸ糡ſڵãͶһˤ֮¡
֪ô£Ȼи߱ӵ긾Ůᵽ˽̻˾ⲢʲôɵĻ⣬֪𣬾˵λ̻ƭֶΣʿ˵߱أ
⼸С˷һһ˵
ɲʲôš
ʿ˵òŲںأ˽̻ʵͷΣȴһ׺ɫͽɫϣõ˱Ƚ̻ʸߵҫ
ΪݼүǣڻƶĿУֻЩһɽֻСɽʿ߹˵УǶʿǼ賬ʵʵ
긾ŮˣصĿ˿ܣֶǺԼһ⵰ûǾ£ѹ˵
˹͢ʿ˵óΪ̻֮ķţͱؽҵȥ
ʲôǾȵŴͣת˲֮ȱ˷ŭ
ԹүѲ߶ӣũԶվǿһߣԺϼ˽ӣˮԶվ˽һߣͬģڴ󸹱Ľ͢үеʿ˵֮䣬ƽԶͺ߸һЩ
ô˵˾ʿ˵õĽ̻ʱпɱеꣿ
ǵģʿ˵õʬǾ˾˷Ļ԰ʿ˵õһָеľֻ꣬ɫеĸƵ˷
˵Ϣסͣʿͬ飬ͱ˵ǵЩô˵ʹüŮ᣺ţԸӿı˵죬Ǹյ˾µɣ
Ůߺ޵˾ҰϢɫĸ߸ˣ൱ʱǲϢԭʼṩߣʱҲλ߱ӵ긾Ůˡ
ףĶȥˣ
СҲûйΪǴżСеģеȥȥ
û뵽ԺˮСҲûгֹһҲûС
ҹĻ٣СǵԺſڶʻˮЩֺŮʿĹ꣬ǷǳƽƷ۸ġ
̸Ц߳СʧǣǲûдŮ飬Դص̸ĳǳȤĻ⣬óƯŮ˶ǵΪֱЩͷϲʻɦŪ˵˶ԺǣҲûע⡣
ǲںСͼŮĸܣǻһ
һ̬ΪѽҪ֪ȥĹǿ˸磬ǴŮϸԵȥĳùݻԼıɹҹģĿĵȡŮݣǵ΢ļŮƯĸС㡣
ܵĹǣüԵ޹ʵļһֻ˵ѸղŵĻȥ
λŻĹڳƪۣܾ֮ǰӾҴ˸ģĴûܴٸڽ̲ļӳĹȥļ¼ҲòԼ˶עһƥǳƯİ
ԣǿ˵֮ľȡҴû뵽ϿƵٸڽ̲ӳһλ̣Լ̶֧ӵʧ١ǣǰδеţߣ˵ǲǣ
Ǹߵ˵ͷ͹еĲĲ԰ɫΪ˷ܺĵһͻƽɵУշ˲̬ĺΣ˵ûΰʥ˹ҪΪԽˡһиֵҪǣǰν̻˹͢
λѺЦİߣ˵޹أıҽ֣֮ǰùĿ¡ɼ˾ҪΪɲʲôţ
ߵɫԽͺˣͰ͵ķֱҵ˼µ
ʲô
ֻӦþڸߵȹȦ飬Ҽҵϴ¸ͳӶۣѵǲ𣿡
Щӹ׵ʿС˵ϲӭƽĿζѾɹдʵɵϣʵϴ󲿷ֹԶƽǵ̾רע
԰ȷʵѰϺҹҹģɯԺǸͷŮأ
Ѱ˼µķ˵йڽ̻ʺ̵ĴΪ٣ôģǿȵϾڽ̲ǳʺģץסҥԴĩ˵ĳɵϣа̼ʹ³˭ҥԣһһ׷飬ܿܰ
ҵ壬֪ڽ̲и̫͵ְλһôʣ˵ң׷Ľǳ֣ҥԴĻڱƽ׶˵ʱĪĶѣѶõĽҥԵĳʼɢ߲ĳԴĿʿǸֶû˵ˮӡ
ǲĴ֣ôǷԵóۣıһȺڮ˾µ
˲ľһ㣬е߶ǸʿˮӲŵص
ǾֵĻ࿴ţղǾ仰˶ħУȫ뵽һ㣺ЩҥԵĴĳӰӣйʽڮ٣Խ̻ʵı
Ӧ¿ǼվˣĿǰ˾ȫƿؾƣ̲Ĭᶨ֧֮һھȻʧ٣λ̻Ĭܱ֤廹ûбҪվߣ
İѱѺһߣƾ˱ʣǾҪʧѽٿƾְɣֶͨߣжıߵӮҲ
ã˵ôǻǸԻؼҰɣϢ̫ˣҲҲǻи׼ȷжϡ
ˣǸ뿪ˣղǸ͵ͨİߺȻͱ˸ˣĳֽȻͬʳϡ
طڶǱߡ¶Ը

ϾͣԶǵһƫƧ壬Զ̴Ĺ̶ߣüҶӡȹ˾ѻƬ̴ͣȦطӰס˺ϾӴĴǵֽ죬Էװʮʮڡսƥĺϱݡ
Բ¸߹ҿУ¹ӳƬƬ׷кŴ뵵ˮһȾƻá
ԪѽڣͳȺھƹٲ֮¶̨Ѿ£ϰϰ
췢Ů뿪ˡ
ӡȹ˾ûǮʹӱ͹﹫ţֻ̻Ҫ˺ͺͼûʲôȤ˷ǳܶӡȹ˾Ҫһе֣Ǻ֪Ȥû׷ԭ
﹫װųıҩƷʳ;﷫ʻŮͬǿ֧Ԯѩ̿ΪؽΪ櫣ҲΪӮġ
ԸӺ߿ŷŵļƻһõĿˡ
Ů粢ûмįΪλ߷ľɫ˶飬塢ѩľ׶ŬÿλһգǳЦ绪֮󲻽еƮƮȻ˾۷ϣǵ飬Ҳ˰ɣ
ţ˵Ҳʱ㣬Գ⾳ǡ
˳YYǿ쿴壬ЦúŶһǴ󺺻ʵ𣿼ֱء
ûСƿˣ
תݡɪޱ¡˸СһλŮһ𣬳Լָָġ
ʲôʲôǽ㣬үǴ壬ë
߹ȥһָͷںɪޱСԴϣСͷҪ˵˵Ŷүղ֮ĶʲôССͲѧã֪ʲôЦ
ѩڿڶЦ㿴ŵƤĵã޵᣺һԻԩңһһСûΣ˭뵽ɹŵ۹ؽ֮Ĵ󺺻ʵۣôСأƫƫݡɪޱŹֵСŮܺԸ
ݡɪޱһ£СѾͷƵ̾Ϳصĵ۸ң۸СŮû߰ûߣ
УʲôСŮƲƲ죬ǰ֪ԭ㶼ʮˣСŮءҲְȥʵС꣬Ƥļһ
ûĵʲôǽ̻˾޵ӣǿ¡ɼĳޣ߻õĻ͸˽ˡ
Ԥʱڽɪޱͣ˿۾һˮûС
һ㣬ٴ⵽ıӡ


805 ˮ֮ҹϣ
ڶǱǰдŹһյǱѱƣӺصĴ͸ĵƹ⣬ĽְŸũ硣
¶ٰȱͣĿ˸ǿǰĶ࣬Ůˣӷ޵ڶǱһλ֪λ벢ǰΪſĻװλṩʳִֵԡ
¡ɼ嵹֮ʵȾָ̻ʱļֻʣ˰¶ͽ̻˾˵ļᣬ˾λе㲻ȵ¶λ̾пܴǶܻ͸عڡ
̽Ϣģɫģǰʾõģ˾̽ģΧһһСȦӽŸԵϢǴû֦չŮ飬񻨺ƵĴ߾͢ëȹ飬߶ʢźɫҺĸ߽űҡΡ
˻ŮˣαЦݶһŵļߣ̽թίߡġ
ٽһůƽҹΪ˽͢λˣԼԱΪÿʮհ¶ľϣ̡
Ҳ˾ͻжԵӪһս¶彫ԹֻƼ֮УɵڹСȹ֮¡
һȺǱ¥һڣߡ¶˺Ļ۲Ĳ֮˷ǳʵۡ
¶ĳߣЩȨƵǶأԹǾû뵽һľӢȫϸܵӼס˷ıǵ̴սιñģȫ
ˣӼׯ԰ܵصװԱǱǱļũׯȫս׼
ȡ˿¡ɼʧܽѵ¶˸Ӿϸ걸ĲãװԱĵǳأ˭Ҳ뵽ǰﲻǱչ˰ũʵɵװǵĿȫʳҽ˰֮뿪˶ĿȵںǱسǱũׯ
ˣ¶ĸжټһգԤҹٰᣬԹ󣬶ռȨĳǽȫ˾ĶĿ˵̻ûڷڶǱ̽ɵҲŵġ
жȫɼһ֡
߻ͷλֵܺһƵս׼ÿ˵ﶼ͸ԾԾԵĳ嶯
ЦЩͷӣŻΪȺڸԺɳŮ˶Ƥ˷ʱҷϰɣ
߲԰׵ԳŨѪɫǴųЦ⡣
ֵȫЦصúԺԺǱ֮أԴסܶŹƯкӣ˭ǵһӴвɱֵ棬õĴʡ
ֻλڼĵ˲֪ÿ춼ӸԺ߼ԺҹɫؼңһСʱϸѵ
̫𣬵һ黨Ƶص껹ڱʱ𴲣ɿժҫʿѫ£˵ʥʿŹǸɡɭʦϸʿγ̣
Ⲣ꣬൱ʱġĻγ̣λаȽɺڰǻ۵Ľ³ıƣֻʮ֮һܰ޵Ժ﴿N
ڵİ꣬еҷϣȴʹ¶һ֧
ҲǣλõԴ˵ǾˣΪʲôй˵İƷһλ̻ʣôѪڵĻ⣬αңԶĿ˲أΪ˵ĸҿЩࡣ
㲻û̫𣿡ɭֹõܣ֪Ȥı͡
ǳõܵǫѱЦŽ֪ͣĳŵǷ֣ǵȡڡ
¶ǵЦ
ʱǱһ䣬ߵźɫӵĽϣĿʮµһһϰִơˣҲоĵ׵һ˿⡣
ʮ֣鱨˾ڰרҵĴ̿ͣлж밢һ۾߸ΣգȺڹѸ֩Ӣɯǽ֮󶼳ϣÿһӵаʦĳƺš
Ǵӻʼӽĸ֣Ĵڸ֣ʵȫͬں˵и־˼ĻɽҰ룬ѧջǳ췴֮ձ㷺ѡջǧżܹܣжһڽĵλΪá
ʮˣеϢɱΣеܷ߱ڸȥŶãĳЩôǧй֮޲
鱨˾ְѵʣλǵô鱨˾
ͬȡ塢ɱʣ
˵ͷҡҡͷںڰһ棬밵һ棬Ϊ˴󺺻ʵ۵Ĺҵںڰ֮УЩĵˣһжΪǰᣬҲϧ죬вͬҪ󣡡
ʮӺԤʱ䵽ˣ¶һٮٮߣ̻ܿʵĶĿεͨ븽ڼصļׯȻ¡¡˾̽Ŀע£һӶȫװԱ
Ÿߴ񿥵սҹĴƽϢȼյһҰģÿһ˶ȱĶĶ顣
ɹߡ¶ҲǳڸԺɳǸΪƷα̻˾ĴӢۣĸף̲ὫϽ̻ʱԼ¡ɼ屨ѩ޵ʸӭȢϼֱϵ̳˰ݡɪޱ˳ļ̳п¡ɼӴءׯ԰͸ĵĿɽ
̻ʵĶӣζŶôǿȨƣ¡ɼĲƸǶô˴ѣǸƯСŮȻеƽأɰǡǡϲŮͯŮ֮з
ʹһ侲ýпģҲƽ
ΩһЩǣﳤӲǰУûг֡
ٸʥʿŷżٵӣλӵʿŷۣӲһһǣ֪ﳤȥ˽¡塣
ǶиƵĹѸλѸǰϵһŵɫͷкӣûбϻ̼ܷźӻúúõģ˵ǸӺͼӲ񣬻ǹѸܹԭɣ
ĹѸƯ˽ӣӲ˸ʥϰɣ;˼Ȥɣ
ǳЦ⣬ԽŨˡ

ڵҥԣѲֶߣϴ¸Сſʿ˵ãƤ͵Ļа̻˾ıĳЩڻĸСʿ˵ѳҮѳߣ˾ͺ̴С
ǣҥԱϾҥԣ˶Խ͢ȤԶʡд󣬼Ǹû飬ƺĵҲˡ
οгӺٸԽ̻ʾεĿžƣκιı̬ɱ֮
죬ʻ㳡ϽӶĶ˻̨ϵӱԺķΧڣŵտⷢŨҽζǱҥԵļһ˵ɶ
̲һӽһ£Ųͬļ
¬˰ѷ˹һ޴ʵȻգձ19ҲʹùƷַ˵ԡֽôҲ⡰صĻ
˹̩򽫷ӵһ˸ɲϡ֬ţϣһܾţŻ𳵴Уܾ߾Ч
۹ʱѷ˶ʮּܣٱ֬һѣ̧ʾڣ͵Ӣòݽ˹ʵʵͬӣȻ
ڲп˾˸ӷḻĴ⣬ڽ̲òݰѷաʹ̫ݣ𵽵ľޡ
̸ĳ˰˷˸߸ߵڻϷ̺ͻ˿ҪСʱ˺ѷεĲҽкŻһغ˾˵˵ϵκϣõĿ
ֹҥԵĴ
۵Ȼ෴ģе˶̲סܺĵʹôһ䣺Ϊʲôɵģ
жˡӡƻϴ¸Ըðϻ̼ܵΣգءѹش⡣
ҥԵĴ͸Ѹٶ㷺ˡ
˭֪λ̻ʱµôأͲںҥԱûŵЩǱڵĵˣ
Ŀģʹﵽˣҹǳ˸ԺԺȼʿĵطĳһƬţֻҶڱŽ̻ʵĶ񶾡ʿ˵õȴûκ˵ҹ˾͵λ
ϿһжٸԵ֮С
źϾŵĹٲ¶̨ϣ󺺻ʵ۳Զָǣע˽ƽ


806 ˮ֮ҹ£
ÿٸʥʿݼٵӣϵͳĳزӾ͵رСģǫ̂ƽʥǶ䱦ʮּܣв۵ЩֵǮĶ֮ġ
̨ӱߵĲ̩ǵķֽ֮һͨٸԣԽԽûʣµƶҹɫºڳһƬ
سŵʿչ涨ʱ˳ţǴ֣ٸԵһбʺûֱӹϵʻ㳡˶ˣڮ˾ҥǶոһյľԼְ
ͣ͡ԶʿǾ۾Ůͺᵽ˲ͬѰζβ߶Ƚأ
ڼ籩ʽѣ˲վƹ֮£ʿŵһи
ߡ¶˹¶ᣬλĻӣȻȫװҲֵ߰ĻɡĹǳսʿĴȥֺƯС㣬ӭЩеĶʿС˵Ĺ帾Ů
ƣλӣ֮һﱧŴʢĽϻһλСֻƯ߲βأ
ʿǶĻӲ޼ʣƽֻͬܿɹҹλ¶˵ӣȴɯԺùʵĴϣƯŮ˹
ֵҹĳظѲٴӳ̽ͷλ¶£ϣά½߳Ϊ񣡡
򿪳ŰɣŽϻİ̲סԹǽҹǶôĺѽҲԽϰůı¯Ĵˡ
˹ɯԺȹĿȡ
ϣάΪѵĴ֣Ȩƹ̩ܲſյĿά٣ѾȥڶǱȥˡλغһ㡣
άѾƾòʡǰ𲨶̩ŵʱɴûоֵܾܵҪأһֱֻסʻһֻڴͳֻСС˿޿ڴϳͷȥɣĵľӪһȤάһܾġ
سǵʿ۰Ͱ͵ĶСڴϣάµȻȥɯԺ߻ӻһ㹻سŵĶʮʿȥ̨ӱߵļӪأЩظƨɵķǶֺֺǡ
ٿά֮ǰҲͬ飬ִֵʱʵĹүз㣬õǿʹͣľӪӵȤζ˴
Ѳٲ֪еʱ̶ֵȥ¶ᣬŶôḻϢҲû̫ںڰ¶˾֮ЩŵĴԡ
Ͼֻӣϸ첲ϸҲܸʲô춯شģѲٲԥˣ򿪳š
ʿǿЦţȿֺҡ̣ƵĻеĦУصĳűˡ
˹¶Це߲β̯ơһͣų߷ɶߣְϻ˵ķ㣬󽫻ȥ
ͷĵƹ£ϻĻ׷
Ŀźš
ƶڣ̨ӱߵĻĲݴУԼԶʥԴ׵ɭּ䣬ӰӰ´³˴װԱźšţ̩ɱ
һ˲丱Ѳϣά˱Ӧ˾άΪʲôѸߣԼ壬ܵĽе죬رճţ
ٸԵĴ;ӪֻҪһСͺ͸Ѳûйϵ˰ɣʱ߾ǡԼְѣ۰¶廹˾µõʤΪһССѲ١
ƺע޷ʵˣصĳôʵľƳɣ滹ƤͬʱҲľý̲ܿϣٶҲ൱
¶װԱɱţرջ൱ľ룬˹Ͱλ¶壬Ҳγ˳ڣ
ϣάŭݣؼʱʽٿάȥڶǱֵأⱾʹĳıζλνʱĸѲ̲סŭӭȥ
δɵĻӣҲ𣿡
ϣάµĳìһڣİ¶ֵìӰ֮£ûбĸҪǳŴȥġѲֻ뾡ְأ׼Ͱ¶͹ˣȶ˾и¶ǳɹҲ̫ΪԼ
Ӣ԰׵ϣζԽˣʿʣֱǰ죬һƯĸ˹ʽԲ㻮ĽУѲеĳìɳԶ
ѣεѪϣά´ĿƣʿѾת̡
޵УʵȫȻͬѵصľУһìúֱײʿԹͷƽĸѲ٣һִǹٸʥʿҲռϷ硣
λ¶ĻӣɳԺŮ˶ƤķʿһлƣҲ൱ڽ̻ʿŴʿʿս
ǸÿҹŲͬ岻ͬڸԺĥʱĻ𣿰¶廹ʲôܣ
سʿֱ嵽̵£Щת̵ʿ̾ͶѲϣά´Ű¶װԱӳŷӵ룬ߵʿϹĲӣʹֱڳǡ
׵Ĳмһˣڰ¶忴Ѳʵںϲ˶١
ѪĸѲٲԩؼʱͼֻɱ֮
ܿ죬ź˷𣬡α̻˾Ϊ˹͢ʿ˵ã𡱵Ŀں쳹
˯оѣֲĿһĻ绹кЩʻ㳡ϱտ⣬϶˾ַͱʵ˸̾Ӧ̫һ㡣
Ҳϵ۵־Ѹٶǿ޿Υɣ
ǲûвϽܱζƽµıѵǶ˾űĺͷ߿ͬʿ˵ãⲢʹƽ񱬷壬Ʒ̻˾
ǹ֣ߡº߰˰ٱ飬ʵҲʹվģ֮͢£ڽ̲Ӱ޴ڣԼɿͷԷȵļһͱϻ̼ܿͲſ˾ıӦ١
鷢ˣ
սͺѣվ¶̨ߴڣżֺ¡ּڴ۲Ƶǣ쳣ȵķٸԸ߸ߵʥ˵ôǽϣһƬĹĻҳȻɫ޶ʺѤâ
ϸ˷֣ĻҹĻ֮µһǴӿõһ¥з䵽ǽϵģλñ¥ס
ǽϵĹĻѤõɫʣӳϼڵҹ֮¸貣ֱʵ澰
߲ʹâˣĻеľֳʥӿɫĴŻϼʹǽɫɫƶ˷ɹһжôׯϡ¡ʥࡢΰ
ĻҲȶۿԷ˸ԶԶ¥ĳ̶ȣȷõľ
֮ţǽɫ֮ţ
ʴȵܵչ漣ԡĶеľ񸸻ǹֻƽȫڵأǰʮ֣ϵš
ŮǸǷʮּܣʹá
γѵó˴ȯ͢˵ⶫõƱôھʹʱѽ
ʧˣȯƺû̫ô֮ʥĹâ·ϵõľûг֡
෴µ鷢ˣʹӰ֮߳ţ˿µĺŽǣʥþ˲л꣬޴ĻǴص׵Ļɽ緢ƲнµĲˮǻ桭
ĩУţӰд˺ŽǣĩվҪ٣
ǿ޽֣˷ʲôʴȵĸҪ¿µĳͷ
ϵʦظšʥ͡ƪ£ͱ׳ǰΰĳǣ̵ĳǣһʱ䣬ĳͷҪ١
ϵۻ˰ͱףҲҪӭͬ
ǹĻϵĻǡɽͻ꣬ôʾǵĻ
ͻȻһתŲʿ˵ͻأĳڹĻϣƽϣһ׺ɫͽɫϡ
ʿ˵ã˹͢ʥĽ̻ʷۣͷʥĽڣŽ̻ʵȨȣɫһǰƽ飬˶˵ıȰ֮ƺĳ޵İС
ٴлʿ˵ñУܵĥܵ˿µĴˣȴһƽ米ʮּصĻҮա
ʥ˵ôøƵǽϣʿ˵ñĿ˵һС
֪˭Ⱥ˳ʿ˵õѳѣǴӻȳ
ִԲоͲԶˣ
Ƿŭˣʵ̡̻ʱλɽֵĿʿȻǶʥ⣬ϵʥ˵ôչʾ񼣣ֳֵ˵츸ǲɿܵ־
츸־˵Զᶨû˿Կܣڼ壬ȫûзնܹõϵ۵İֶΪ
ǧ˽ͷ㼯һٸԡʥ˵ôá˷ٸԸõĲɫŭȺ飬ڽķ̵ĲҲùȻҲųǿͼ˳û١
˷ƯĲľשͷǵȵһпҵĹ飬̻ʵйһҹ֮˷棬СϵĲƬˮʷѧҸҶҹ֡ˮ֮ҹ
ֱһشʷ¼ļ󺺻ʼȫȻûʷľֹͣšӰ֮ͼλͬʰŶ׼뿪ƻӺڰ̨ԴµĿϵȺҲ
ʹõĹ߲ӣ
õĵʯƣõʯѧΪ̼ƣΪɫػɫɫɫ״壬лϳɻѧҵĻԭϣˮӦȲȼԺȲȼշ⡣
ʯ첢̫ѣ̿ʯҸ·ӦƱԴֵˮƽȫϰ
ֶ֮ûбռҹֻΪʯ󡢼Ǯߣҽˮ׿ơˮſˣˮȲӽˮųðͬʱڵʯʣ²Ȳ岻ţʱŻ
ǸղŲŵġӰĻ̫ȶԭ۵úܣе纸ĸоЧѣ֮ž㹻ˡ
۹ϵͳҲ򵥣ĲͺֵͲǰһԭѵʯƷɢ⼯гһӳյʥ˵ôõǽϡ
ӰʵѾõƤӰϷƬַ绹ûй⽺ƬⱾͲҪ̫ߵȣô¾ˣûűȻ3Dġ˵ղһĻϵʾˡ
ɽկӰ׺ˡ
ιҲæƱԹѾѶʰòˡ
ЦŰصĵʯƲֱصһ飬
ǶеһڽĴڸ֣ȥǱٸڲ¥ŵӰ̫ѣҪųصĵʯȥ磬ͷṦ˵õĪˡ
˸߲ҵǽ뿪ʱٸԵŴŴ¥ҵģֻһ¥ͨӡ
ǶĿãǳʥ˵ô֮ļ֮һҹ̻˾ʹʥ˵ôõķ
ڣɱأĿ̻𣬻ӳ£ԿԶһСñŭȺռڽ͢ٸʿΧŹ򣬶̨ͻƽʥΪٵĿ꣬ƯĲҳƬ
˾ûмƵĶʥ˵ôãܻĵǲ񼣣ǿɳܵҪŪϻ̼ܣտɽ̿
ﳤӲ̾Ϣһ鷢չڵĳ̶ȣʧȥ˿ơ
ԭ˾׼ʼʩֻ¶ǰŵҲȵøӾܣνʥʿݼȫǸӣﳤӲŰ¶Ǽʥʿżְ֮ȫ˾ʥʿеã׼ڷڶٿʱͻϮ
ͬʱٸԵĲҲһ׼ֻһ¾ͳɱ¶ء
˾ЩǰԵ޲ߣװ˱ӣڰ¶ǸոɱŵʱεĸԼĴﳤ¶군ˣǺ޴Ŀ¡һȫϽʼܣ
û뵽ʥ˵ôչʾ񼣸ıһУеվ˳Ա͹ֻҲվ¶һߣٸԵľӣղһĻ֮Ҳⲻͷʿ䡣
һ񼣡ıһУ˾׹ΪƷʤƣȴϵʧܵĿ
ɱһоٸԾʥʿţȫ԰ѱѹȥ˾ץ˾Ƶģס˼Ӳ֡ȥ̻ʱ¿ɴû
Ӳ̾Ϣˡ
¶װԱӿ˳嵽ٸʥ˵ôǰ˳ײµĺˣܿͣ
ΪЩԼ㷲ٸʿҲǶԽ͢ľηֶѾˣϵֱչʾ񼣶ûͨڷĴˣѱ˽ΪϵĽ͢
ԴȰƣƽҮ̣һλ뷢סĿüˣڸûĽ֮͢УǼ亱еĶ˱ͬĵˣ̵лƷʵģ½һλˡ
վʥ˵ôſڣ߰׵ͷз;ĸǣʥٸԲݷҮյҮսʴ밮ǳ޺ͱ
Ү̵ʿ˵ãĿн͢ļλ֮һƶʿࡢʩҩһڻ࣬ӵеʵںֹܴסŭĽŲ
Ⱥһ𣺡Ү£˾Ӧܵͷ𣿡
ҮҲпԣ˾֧ߣ̻ʼᶨ֧߲Ĭ˻ڽ̻϶ȭòվ
ոյõ㱨νϵʥ˵ôչʾ񼣣ʵΪĺۼԴıϢ
Ǽ٣ٸԵŶ䵽˹ȵףҪǳʥ˵ôãץ˾Ү֪̻ʲٸԵʥϺڣ
Ϊ˽͢ԨҮվ
׼˾飺λҲϿءӦǵУϵۻᡭ
ס˺һ֧̼Ƕиٸʿվķ𣺡ڮ˾£³
ǳ׵ķŭˣڰ¶Ա£һӵʹŹٸʿ
ЩʿҲãÿ޵֮ȫ룺ģ˭һ
ʥ˵ô÷һɫӰûںڰ֮Уɫ£ֳֵĸ󷢳Ĺ⡣
ԶͣĺϾţעǵķ򣬻⡢ʮɼ͢ͳεĳУĺģ˻ҡ
һˮ֮ҹ̾Ϣţˡ
ݡɪޱƺܿ߳ĵɪмĵߣ¶Ҳʲôüһǳ˽̻ʣΪһܶЩŵ𣿡
ɹСѾͷ͵ü޸¶壬ԴЩ
ЦͷΪĽ̻ʣ֮ǰȨ죬ͽǻޱ𣿡
ݡɪޱ㿪㻹ƻء


807 ̻˥
ߡ¶ֵ˹ͬ£ŻĶƽɰƥɫĿţŵ۹ʱĿ·ֺı̨ӿڵͷڼʮʿ档
ƽηĿⲿЩ۵Ĺ̸ÿ˴·ñĵЦݣֻеȥ֮󣬲¶ĵ׵Ľʺޡ
̻ʵĶӣȨǮĽϣޱȵĵλѽ
̵ְԱŮ뱣࣬˶֪̺ͽ̻ʱ˵鸾ÿװɯԺǵ˽ȫټֻùݵĴλס
̻˽ӿɲʲôϡ£ɽ鸾ŵ¡Ⱥӣа׺ݵĺֵͽǣӢŵɭа˸˽ͬŮӻֻӣҪ˽൱Ͻˡ
˶֪ǰ¶½̻ʲᣬ߳ƱϿʮһĶӣһ̵ĺɫӣܴܲϽ̻ʵİɫ£ǻе˵׼Ҳ൱ˡ
ôڰߣδĺ̴˲۵ʱ򣬻ʵıﾴ⣬ԶԶĶ·߰ɡ
ʮɱײʮԶһ䡰Ұǽ̻ʡ㵽Ķ˵ȥ
ѹְ¶λ¹̫ܵ˵㣬Ʒʤ
ϵԽ񼣽¶α̻˾ʻ㳡Ļ̼ܣʱɱ˵ĵطһηζģȴ˾˵塣
ﳤӲͷܾʥʿ˾һȻ¶Ҳ⣬⼸λƴﳤְֻأ汣Ҳֻ޵Ժɹˡ
ǰҹԺٶһѡΪһΡ̡ʡ̡̣ٸԾ̻ʡ¶ʤڱ˶塣
Ÿ׵ĳɹҲΪȨ֮һκҰĲ걬ѽ
ңиϲء
ϵ˹ÿŵά𾴵ֳϵ۴͸˶һλ̻ʵĸ׾㹻ĽˣּȢ¡ɼŮ̳ˣǰζȨƣߴŲƸĺˣе궼ἵʵ÷Ҷ²⣬ǷΪĸԽ̻ݣϵǰرΪ˸
װĵܵѽ˵޴Ҹǰ̲ס㷲ͻȻͱأǫѷɫȴ緢û˵һ㵣ġ
˹ЦΩһģδ̫С˵㣬ԶԶϲɯԺЩɧǶߴԺƯĸСǡ
ЦһҪ֪νֻڻڰ飬ڻȻݣΪһƬɭ֡οŮԵͶԣҸϲֽŮŮ֮Ľ׶Ρ
õһı飬̲ס˾䡰֦ĴߣֻϲɯԺЩţУ
˹˼һ벻ΪëϲδѵСŮ˰ʵĴӦ󺺻ʵ۵Ϊ˵õ̻ʱʱܻ˵ùȥڲѾǸλãŵԵĻڴԼڴǮ󺺣ԼȨˡ
ԭµǣ󺺰¶Ĳ̶ȡ̻ʱҰѿ¡ɼŮ̳˼޵¶塣
˶ӦҪѲĬڽ̲Ůһʹ˽ҹλãΪٸԵĴˡ
ͬʱȡٸռͥλʵ׹ˣȡǰν̻ʼᰲĲΪľжʮ־ս·˹
ڴѾŵԣȻҪǰ¶ģһҲʥ޴ϳֵġ񼣡Ү̵ġս߸ɵ¶ԾƵķչ˾á
νƨɾԴ¶λòͬҲͽȻͬˣ
˾ڽ̻ʱϵʱ򣬰¶ǾôҪĶǸϻ쵰ģһҲֻ֣ҪԼŪ̻ʣٴĴҲԺԥĸ
ȵᣬҲǱϿʮһλ¶ѽ͢ȨڻУǺȻֵŵ󺺻ʵ۵Ķʵ̫˵㣬ΪЩ𺦽͢ʱҲ˰¶ѽ
лûб޿ɾҩ߳Ŀ˿õܣĪĵŵԻǱ壬ÿѡ󣬵ŵΪ棬Ǻǡ
߸˵Цǳ뿴˵ս޲ʤĴ󺺻ʵۣ֪¶岻׼ŵʱıף޿κΡ
ǵģ޿κΣڲᡤ¶ѾǱϿʮһˣƾڽ̵Էʮ־ʥ۹еͰԼսΪܣֺα´󺺻ʵأ
ͷֺҵͨǵľ˵¶λҪ
ίεһһۣûĵǰµĺϾž뿪ˡ
ʲô߳ԾŴͣ׼ʹ󺺻ʵ̯˼ȴ뿪ˣָо͵Ļӳһȭȴ˿Уʹĵ׷ܡ
˿ˮļʣǺɪޱСأĶ
ҡҡͷûǳȥɣҪͳƽڵĻæġ
Ͷӡȹ˾˲λ¹֮ҩӲ˾ʹ󺺶ڼ͢ҲֺûֹͣڣڽΪó״ö̻öǿͿ
ոճʤϲõİߣ类˶ͷˮڱԴһţԺ߳˴š
Ϊʲôʵۺں¶гŵΪʲôûõӦõĶ뿪ѵʥ˵ֻرʥͽ
ѽʥĽ̻ᶼûء
Ҫ֪Խ̻Ƣֻ̰ƺɫ֮˳˳оԱ˾ĸλָرʥͽֻ类ǹ֮ϻ̼ˣʿ˵˵ĸ
˹һӻңҲֵ˳ô£󺺻ʵۺ棬ģ
桢硭߷׽ʶȻɫͿΪʼհ¶ͱˣˡ
õܵļ򣬰߳̾һ˼ңûǼֳŵ
˹ļǵʵǡͼıʲô
ͼıʲô߿Цʥ˵ôǽʾ񼣣Ʒ˾ҳǰν̻ʿ˵Ҳ˹͢һǴ󺺻ʵ۳Խ͢µȦף
̻ۣԼ͢нá
³ʶ˹ɫҲ̼
ģϵˣ

ϾѾ뿪ϲ죬ʻ֮ϵǡǡ
װϣɫͷСŲϵˣŰɫӵСƤ˦˦ȥƻĴ壬汰ɰ¶һʹɣĵкƺǵˡ
СƨûСѾͷ˶Դ
ҹŬ𽵹һ߳Ŵ磬ͿƤСƨɲʲôɫ
ݡɪޱԴ磬˫ֶ˸ԲȦ૵ĵԴ̫ѽôװôӣƻİ¶嶼˵
ȻϲСƨƨǰģ̬Ҳ΢˵
ӹٲպתıǱıСŮɶô
¶ģȷǶ˽̻ʱڵĽ͢ǹȥǸ͢ڵĽ̻ʻǹȥǸݺĽ̻
ٸԽ͢ĵλԴ嵽һϵڽ̻ľ飬Լʿ̹Ϊ׵ʵ۸Ĺݣͷ˹اƽͳȨٸԡһϵеĺٸԵڽ̵λϵͽн顣
ǵģٸԲã̻Ҳ񣬵Ĵˣˣߡ
ϵ۲жų˴𣺡Ұɣߵ
̻ͨý飬䣬ְͨԱʩϴʽ
йЮٸԽ͢ЮͽҮհɣҮջţûϵ۽̻ϵ˼ڳĴô˵ôϵ۾͸ˣõˣ
֮ͽǲŵĽ͢ŵĻ͢ϵ볾нݣ˽ĽȨϵĶ壬ͱһϵ۲ӵеȨϵ۵ͷˣƱȯ
ĵλںܳʱβƵģΪҮ֮󣬾ҲûǣˣȻֻŽ̻ᣬ̻ǻĴ
ڣϵ۾ȻֱӶԳչʾˣⲢǽ̻ĸ˽̻ḲĺŽǣ
ԭڼ򵥲ˣڽ̻Ķ壬Ϊϵ۽нڣһֱϵ۽н黹ʲôڵ壿
οϵ۲ֱ̻ͨͽǰչʾ񼣣ĳ̶ֳϿԽһΪϵ۶ûĽ̻ʧȥΣ˲ֱ๵ͨ
̻һְλƵĵͬˣǳݵľǻĴˣͽ˵õļλˡĴԴӵ˼Ȩ
̻۾Ȩ֡
̻ۣpapal infallibilityΪϵĵʦĽ̻ʣһ¾еĽ̻岻۵㣬ǣ̻еҮջ̻˵񣬽̻ܻίУֵʥ̻ʱڻĽ̻塣
èע̵ִġ̻ۡй·棬Ȩ޵ģڸԭ͢Ϊֹû˵ĿѧҲ³ŵ˽еǸ
ƫƫʥ˵ôõǽϷšӰ˾к˹͢ԩ֮ڣ͸̻ʱĻʯ̻ۺݺһǶ⣺
Ȼ̻ʥΪʲô˹͢ҵȥȻ̻Զ᷸Ϊʲô˾˺µϻ̼ܻ
̵ԭ壬ǽסҪѵ˾̨Ϊϵ˴ˣ
ǵģǰ̻ĸ൱ΧΪ֪ûȷɵı¶
ʥ˵ôõĵӰ˾ʱҲ˽еĽ̻ʣ¶˸߲ҵտ˾ʱҲտȫͽ
һжıı粢ûкƭ¶壬һԸһ¶ĺΪ˽̻ʱȻ÷ܲںõĿ
õӰ¶˾Сչϵ۵ķŭƷӵٸԾӺʥʿţ˳ڱϵĽ̻ʱ
Ȼ˵Ӱλα̻ϻ̼ܣƽϢŭ𣬱Ͽʮһλ
ıǱ˷֮ͻʧܣıƱȱ˲òŵĿݡɪޱ۽ëţϰļżŵȸߡ
شȷʮ֣ıһΡ
͢ע˥ˣͷöıϿʮһ޿ܶԴ󺺽ռͥǣơ
ô͸ֵλʵ׹ͷˡ


808 󼰵ĸ߶
ǡǣ֪ϾŻغǹ͹ܶͰռͥİȡаȹ硣
ѱϣ޵ȻɣȴǣΰĻʵۣϣǺϢԴ˾·Ľ̻ɾԽԽǿƣİСϸϲļۿǣʹһ㹦Ļҵελ᧿Σˡ
ǹ͹Ҫоɷ⽨ΪĽ̻ɣ͹ҵ¹Ϊ֧Ļʵɡǰ߽͢߿£־ʥ۹
ʮǰƶ£˹ҵĹﰣꡤִ˹¢ϣ涨岻óܶӶȨ˹ҵ¹С
޾Գɹ˵ݵܶڻʵɡ
νĽ̻ɡʵɣֻǹڵɱ𣬲ʵɾͲ̣ϣͽ͢ʵľ롣
޺ͳߵ̫ⲻ˽̻ɵķУǻʵڲһЩҲ΢ǣ˾ı
ŻСϸϲ۵Ĺʱѹƹڵķ飬ҪǴ󺺺ͽ֮͢˿ճ־ãڵķҲضԽԽ
Σǹ͹չǻһԱܻ͢޵˹˾´ڽҪŷ޵Ʒƴ󺺵۹ǵĹҵ͵ƲķգЩϵлġҲⲻʧҵ¸ڡ
ǰ޽ӵǵţ˵ëġʯȼϵлѾеˣҲżֽǡ
΢ЦŰĿͶ˰ȹӼ翪ʼռͥõƯ۾¶Сطϲãֻڰܶڳñ¶
ȹ΢΢һ죬ȭͷ֮ܿͻָ
£Ƕž޴ѹ߱׹ǰΪֹҵͬߵȺѾλܴĹԪϱΪ߽ʡݵĶ׹ֶΰԶԶĸϳԪԺڿճλϰţӶԪԺռơ
⣬ܾλʡ⵽˳վߵģʿ̹ʷƾõĹϼ壬˹̹ĵһ˳λ̳ˣȻڹ컯աʮװ̴ӱ±ǿܡ£߱ȡĹλʵݣݲȵĶԸҵǣ
ȡаȹƵķԣмֺ칫Ůǿ˵ķ緶ЦݿĿΪӿؿڣţСװȹ˿ࡢ߸Ьټһ˿۾ǼƷOLŮ
ȻΪԼıԹԽòԾŮ˵һ㺮˪䣬¶ȼ½޳ĺ˿̧Ƥž˦¡
Ụֻ̊ǳһ
ӵһɫլĳˣջɫYYԾӣŶǷϢô𣿡
۾һˣƯʯҲ޷˫Ķ˵۾
޵ɫ˲ոծȨ֮һļ۸ŪһƲ󣬻ϲĽеޣ£Ŷؿƿѽô˾Э𣬻Ǳ̨ҪЦˣǿ촬ҲϲϵкӵٶѽµϢ
˾ʻ㳡ϱɶ¶ԸԳĵõ˽̻ʱһȫѿ˳¶Ӱ
ľһһλѣȹסȶ΢΢ſ˫ܶĿɿڴȻȾ֪ȥ˾˭Ҳû뵽Ȼɾ䡢׵ʤ
ɳϵЦ⣬͸ûаҫ̬ȣ˵֮˲ܵ
һλ̻ʣڹȥŷ޾ȴ飬ܸ֧Ķ̻ʣƩʥ۹ʵ͢ʱԼһ̻ʣһ㲻ϣֻܳƶ̻ʣٸʥ˵ôõı
󺺻ʵ۳羹Ȼܽһλ̻ʸıˣʹ˾ʻ㳡ϣⲻܲ˵һ漣һ˲ʤ
ʥ۹Ļʵۺͽ̻ʸִʱòվڱѩʽĿŵɯ֪һλʵۿ԰ѽ̻Ūڹ֮Уһ΅̾Ѱɣ
̻ʣߵñȰĸԶҡ˽͢Ϊߵĵλٺݺݳˡ̻ۡһǶ⣡
ܶ˵ò֪˵ʲôźˣס˳֣мҡţֵǰϡ־ٶŷ޵Ĺ忴̫һһλƽĹҵϣҲ
ǹ͹Ľ̻ɣֻҪһ겻˰ɣܶ˿Ժܳʱ䲻صеĽ
ʼҪҪûʵɸıּʥ۹ʵۣ˹ҡһЧҶ󺺵Ļʵۣ
Ⲣûп԰˺͵־ʥ۹һ壬ҵ¹ǹ˹ѡ˼ҿɿȺҵҵƽ߹ĹԾӣ˹ͱͨ顣
־ʥ۹ʵֻۣƽ̻Ŀǣȫǣ浽⣬ֻⷽ治ġ
ܶ˵ľͷжϣ󺺵۹иĺôƺʵɸĻһЧҵĶҲ˴š
ǣܴ󣬰ܶóȻ׼عɫһľĿǰ԰ȡаλȡʵʵĺôΪҪ
ȹϲĿų磬޵ĽVҵ˺ǣǴϵʤ
·Ϊ˽һȷʤʵʵģõĿ¥󣬴İȹ뵽µ⣺üֶʥ˵ôչֵ񼣣ûпܱ¶֣Ҳһٵģֶιء
͵ĳȵ˵ͷλռͥżߵԣ˵ģ¶ˡӰҲǴǳαġ¶ǾƾƷ˾λα̻˻Ǽٵģ˵¶Ľ̻ʱϿʮһҲԲ˳
ҪĵĵǺߣ¶Ū񼣵ԭǾͿʵʱ䡢ʵĵص㲥ԼҪݣƩϵ豾ϿʮһƽȨȰʹӰгԶʥսŽ֮ģͺͳĳ෴ˡ
ұ֤ǳŵĻش
ʵɽկĵӰҪ豸Ϊ飬ṩԴĵʯơ۹ķͻ͸Ƭ
˹ܺõĲӣڲ֬͸ƤϻӰݣǽ͢ġ
ʯƣǲĶ
ʯĻѧ̼ƣѧʷǳáˮҷֽȲƣųȣȻǺҵʯġ
ʯںлĻԭ֮һҵں߳Ʊͻ״
йδͽ¯Ľ׶ΣŷһһĴǵĸҵúܣŪ̼ƣҲͲ˵ʯơ
粻޶ȤζĻЦٺ٣Դ⣬͢ҲҪȰưɣ
ʵϾڳ԰ⷬ۶ϵϣǽⷲڶǱͽһʵ顣
̻ʱϿʮһĶӣߡ¶ᣬŽź˷ܵ鿴Ժһصĸֶ
ӷĴѧΤԴ׼ظʥ˵ôǽչֵ񼣡
󺺵۹ĻʼٸҲǷݵصɣ¥˲Ϊĺۼһ֮ٸʶν񼣣ʵΪġ
ⳡ񼣣˽͢ţʹ̻еȨȱոյõ̻ʱİ¶ǳƵķ֣λõȨԶԶû֮ǰôˡ
һֱӽ̻ӵе˰֮ǰЩض˰ģͳʥ۹Ĺ˹һֱϣӢ棬ʧԼܾϽ͢ίεĿز״̿ʼͺͽ͢ϵѣȰ»ǻһֱز״̵Ȩ͢ᵽӢС
һЩ֪͢Ĵߵλܵս̻ʵƲȨȨƽͻ޿谭б͢Ҫ£Ͻ̻ʱıϿҲǰѽ
ҵȫѧѧߣϣƽǳ񼣱ܣ֣ά̻Ȩά̻ʵ档
Ȼһǳĺ⣬ʵ֣̻ܹٴεõͽΣ̻еȨҲκʱǿǳȰ»ڽ̻ʵȨȻ£ɪɪɣ
ĵĿŴѧΤԴİŪ豸·ױϿؾȫŷ޵ľǰˡ
ûãΤԴľͰ豸ԺˣνǮ֣˰¶ʳ͵Ĵѧ̬쳣ĺãһ߹һΪŽͣ
̻ʱ£ƣ֮ǰѯ˺ܶĿ񼣵Ƕһǿ¥Ϸֻﵲס߿ԴľҶ϶ıߴǶһʥ˵ôãЩĻ棬Ȼڲϵģ͸ͰѻͶӰڴõǽϡ
ǳٵķϿغͰ߶һۣüĴʽǮûа׻λΤԴǺееġ
õ׿ϣΤԴĸˣੲݵΪԼ豸Ž⣺뿴ĻڲϻõʥЩṩԴʮ澵ѹ߾ۼһ飬һͿˡ
;ӣ¶Ḹüͷۼ񼣵ģƾǾôǿҵĹʵڲܹġ
ʵ񼣵Ļ沢̫ûий⽺Ƭ˹ģ֮ʹȷɵ϶񼣣ҪΪǿҵĹҹرۣ˸о֮ɢڰʥ
ܴﵽЧ
ЩĵԼʡ
ǹŴѧ߰׵µķֳּʮ澵ӣ۽ӵľսϣʹǷʿƵƵĴѾľսľԱһľͷӳӳǾ;׵ˡ֮ͷܡ
ΤԴĵĵ˵ţ¸λģȻ¶᲻ţǾð׵µǿǵġ
׵£λԹ֪˭
Լţ٣ΤԴĿЦһ£̾Ϣŷ˶˹Ŵķḻ֪ʶΪ徹Ȼ֪׵µ֡
˰ɣʵ˵
Ȱʮֻ̨ƵȼΤԴָʮѧͽÿһ澵վһֻ̨ĺ棬ȻھӾۼߣһŻĲϡ
ǱǽӰӰ´Գͼ
ΤԴĵ˵ɣⲻ񼣣
λ¶ſͣɵƵĿΤԴġ
ʥ˵ô񼣣ɱһٱң¥չôľӡ
ҳǸ󼰵ĸ߶ȣΤԴʼ磺𣿡
ߴһ֡


809 ನʿ̹
ʿ̹ʵۼĹǰŹϣĴ͸ͷˮ޵ŮˮԡȪˮʹŵˮӿ
üλ۹ԪϵڹˮǰͷҶ״Ľڣ筺ɫ˿޳ۣջƽԪȨȣǴڵ۹ͳνײϵ
ڣЩӦԪԺƥ˹߸ϵȴŽǲ飬Ů̬ûʹƽˮǰȥ
ԪԺʷƾõզ࣬ټʷݵ͹ʱڣǽǸڳǧЩԹ˼ǿǱͨ֯ɴ۸ӵĹϵԼ̫̺ͰΪ֮㵹ӴƲ
ʯĽֵǾ˶ԪͶ˲Ŀ⡣
ʲôЩĴȴСѵӦȲ
ϢͨƽѾµ˴ţʿ̹øʢĹϹ壬˹̹ĵһ˳λ̳˻ڹ컯գʮװ̴ӵı±ǿܣԪǻΪ˽ǲɡ
ûв´һλͷסƹݺԪŹŷŭĵͺ𣺡޳ܣҰ׹Ȼֶĵ۹Ԫϣ˲ˡУ
һλٷԪɥ̾˿άЪЪɣϿ˹̹ᣬǿɲ£ѵΨһ̳ˣǸһͷƯ𷢵С
뵽Ͽ˹̹ᣬά޻˵ˣɫһһģβŵǸʮ־ЩǧʵôԴԪԺҪһǰԪԺڰ˹ĵ߱ߵй֮ڣҹıߵͬıͻᱻڶǾ͹ڽ̼
ռͥƶ۹۹μܹԪԺǹ干ʵ˵ȨԼĶԪṹ쳣ȶ֤ͦһǧ£ƶȱȻµںģ͹弯ԽԽصĸãʹɱ˥䡣
ʮǰʮ־˲֮Ǿʿ̹Ȼг䲻ԭ򣬵ӵгмŹԴͳǿϽ߶֯Եľţ۹˫սϵİռͥ۹׶ȻᱻһȺȥȺսʹϹֵʮ־ˣʱʿ̹ʮ־齨ģŷʮңָӻҡսЭͬһͿҲֻ˵ռͥû䣬Ѳǵ۹ˡ
ǳش˹۵ĴʲƸߣر·䣬۹ϴƣɹһ겻񡭡
ܵ֩׹˾棬ھɹ屻ǰȡõģûԾɹ谭ĸơ̻Ȩ衢ݺأ⽻ó;ϵֶʵ˵۹ˡ
һнûĵ۹ռͥνˣ˵عⷴոȷһЩʮ־˾ʿ̹ȨԼĶԪṹʧȥƽ⣬׹˵۹峸ԭһƻṹʹԭȹƽΣյб
ͬĴλ׹ȡλʵȨȣڻʵȱλʵ϶ƻȨ֮ʱԪԺȨƺʧȥӦеã۹˸Σյľء
С˵ܰѹӽˮǣʵˣǻ֪׵º͵ӿأʮڵĳ˳ɶΣǴʱƽ֪ȾΪƽΪʳסŬܶʱ򣬹Ūıơ
ԪǶԵ۹ǻ˭öʲô취أھУͲòֶҲɼɡ
£Ƕѡ
ȵ̫ãάԪϲıԹѵ׹ΪѾǵ۹ʵˣ̫ûò̫ˣֱȼɯԺͷƺŮҪȵþã
λԪϿĵЦǸıΪɣǱ޴䡣
˼ٵź׽ʨԶ˹ͳɫĳۣݵ³һСܱš
άЦǵ־ʥ۹Ĺ˹̻˸˽ӣ˹ԡ
ռͥ˰˴æձ̬ȺһЩ׹ó׶ռȨ˹ó׷ֶΣǿҪͬȨȻҲǣռͥĸȫ෴ˡ
ο˹͹߱ߵͬıάԪϾ͸ˡ
һĻشԪǵģڹõȻŸȥˣղŻһ˵λʵû𴲵Ĺܹ͢ܣ˹ͳȴĵЦ⣬ϹϾӭ
١Ԫǵһ֡
߰ɣֻȡаȹܹ߱ˣάתߣߵĵλ֪ͨһЩӾͲҪٳˣߺߣȥǿλʵҲְ˰ˣ
һԪǣһɢÿ˿ŹĿ⣬ȼյķŭ
ϡȨļԪ˰άں߳Ծע£곤λ˵
άԪϣݹ۲ǿȷǰȹĵ֧֮һһ¾ϲԴ󺺵۹Ϣ

˹ͳûΪѹԪϹ⣬ϵɫɵ϶ܿΪˣǰ·Ĺܹܴ͢϶ЦݾԽġ˾ͺǵøͣ´ŭλλʵõġѡ
ʲô˾ʿ̹װѡ׹ЦӯӯĴӻλվܻûеõ۹ʵ۵ĳƺţҲûоʿ̹׵ļᣬ߱Ȩߵվû˵ʱҲͺ˸簲˹λϡ
ǰʱķѾ˷ֹ̻˾ƴ󺺣ɽά˴ںص˹ĵȥ½׹ԼȨλҪ˹ĺ֤ƺȨ
ƻźܸߵĿԣ̻֮£󺺵۹ֱӲֵĿԺܵͣ󺺲вȫְ֧ȡаȣ˹ӰռͥҲܵסǺʹ󺺵ĵкӡ
½ϣȹĻʼҽǾ񣬱ϾԶԶЧ׹ʡӣο˹½
׹ֵǣΪʲôͻȻӦû˹ȡʮŵͬ⣬Աȫⳡ۹˵ĺ
ߵýˣ˫ӵ̬׹ֶԷķǳǳûкԼӵ飬ֻԴεķ˫֡
ôˣҳϵѸѵʮſ˫˹ͼĻҵҪһ۹ǹ͹ء
׹ԼĬǳȤֿЦ
˹һ͹ҪȨᣬһʮίԱᣬͳֻ൱͹ִ٣ʮίԱõģʮίԱȨԶԶͳʮ˼ȨҪͳһ
û˼׹ЦĵҵѣҲòѿµϢ˵̻˾Ѿ󺺻ʵŲ̄ˣõֵ֧İ¶Ū˽̻ʵıһλѣ򱻷ڻ̼Ͽýá
һ£׹ͷ³ȥβŻ૵ĵɣ󺺻ʵۣǸгйˣȻµ˾¿ǽʮȨĽ̻ʰ
Ȼʵʵ׹Ըı䲻Ѿ飬ܿͰ˾̨ľҹһһơ
Ļ̻ʡȻչʾʯ쾪ϢһϢȻҲãҲԵ޹ؽҪˣ췢Ů̲Ĭ³ɹԽ
ͷö׹ʱȻȥ׽ĺ˹ʹ󺺵۹ƺȨء
ҵѰڽ͢Ƶı仯˹͹ڲʹ󺺵۹Ҳ˲ͬĿ
˵ţ¶ƻ΢Ц
ʵϰ¶岢׼Ω֮Ǵӣ˹ͽ͢Ĺϵûκθı䣬ֻǽ͢˾ƴ󺺵֮ѡ
׹ҲǸݽɫΪ˻λϧһдۣͳԸ߹ʮίԱᣬó׶ռȨҿٸŵ˹ʮ긶壡
ѪͷҲͲٽ飬ϲʤĵлĿʮίԱԲʲôˡ
ǵˣʮ굱Уÿ궼нӲӵĽŵ˹Ӱռͥ˹ͳλҲεģᱻ߶ˡ
͢ǿңƻͲòıˡ
ݵ˹ͳֱָۣŵͼͨкͺں˹͹ȫȫԷλɰİȹɹɷȻ½ʹӱ˹ôһСǣҵõ˽ңõ˻λɽάõ˹¡
׹˷ܶĴ֣ܱ֤ںսȡʤ𣿡
صЦǹ͹н̻ɺͻʵɡ
׹˵վָڵͼصһɽά漴£


810 ֲ
Ϊߣ½ɽΪ̣۱Ϊӣ߽ǡȡġǬת˲䡢䡣
׹һھʿ̹߻ıϣҲǡǽײսĥжƽһöö¡
͢ոصΣٸʥ˵ôڽ̻ڣɫ߷۵硣
һλ̣԰ᰲ½̻ʣ¶ıϿ٩٩̸£ƴ󺺵۹ʥսвģǶ̻˾ʱֹ޴ľʹõǵ
ᰲһͷɫͷ沿ɳڵǾɫɵġ
Ҫô¶Ц⣬Ҫô͹ҶԿóǶλϵǳķ˲Ρܳһʱ䣬̻ʺ̵λðѳڽ̹м䣬˵ķȨᰲĴ󵨷ܵ͢Ȩ˥Ĺ衣
½̻ʱϿĶᰲһۣ֪һﱳվǼһһֱ쵽̻ĿڴȻշڽ̻ص˰
ߣҪʮǰһλǰν̻˵һ˱ɹҲʹȥǷķѾкüλˣ
ʲô
ŶʥҮ·Ķ磬͢ͳε־ʥ۹Ĺ˹壬η͢չϰĲԡ
˭֪˳ӰƷһλ̻ʣ̻ۡ͡ߡ֧ٸȨ֧ҡҡ׹ҪѹŷĹǣͲǰӦ
ϿصǼ뷢µʮ־ԹԼȨλеʮʮ־ҽս̻ص˰ֻҵׯ԰÷̻ʲһ˰ɣ
ϧֻѣϿԼλöȵĶȥʮ־һʲôۣλӿǸĺĻָҪʲô
Ͽҧǿŭش̻˾ͬᰲˣҲǻһԱͬͬʮ־񣬷زһ㡣
ᰲЦǵȻġˣ跽治ٽ̻ѯʣʥ˵ôչֵ񼣾ôһ¡֪ҲûĿãôӦشأ
Ͽ̣ˣĵ㵱Ȼڷİά̣˵֮󣬲Ŵ־˴ҹģ
Щν̻ǲƵģϸ۾絶ڶԷɨ޲øҲͳȥȻûʽϣе̶ʶǸΪı޹أ
ᰲνʼ磬վŷ̻ʶԼޡ
˵ѧߣƽıܣ֪Ƿȡ˳ɹ̴ϰڳĻɫҪ̫ˣҿڰ񼣣ϴһӵġ
⣬ҲڴĵŴ𰸣ϾǶ͢飬ϵÿһ˵档
Ͽҧÿ죬뷢ŭҲɣֻôʣƵĵûгɹǵĵˣиƻ
ԭ˰ᰲװʧı飬ȴֿ˻
͢ĺְλŪϮ塣
£ڽ̻ڹĶнˣձϿزò˴ͷʥսʮ־߶ȶԱʩѹͼйƷ߱
Զ׼˹⼸еķ֯ȼлᣬΪִƷһʣ˭֪˾̨ôͻȻأΪ˰Ѽľߵŷг֮⣬ٶǮǿԽܵģ٣ȾʧܺƲҪõöࡣ
жҮ·䣬Ϊƽ֮ǡԸΥڼǧʷΪսĹؼһһεıսա
ԭΪ󺺵۹͢ĺϵʮ־Ү·һûаųͻ˫פʮ־װΧɫѺõĹϵ
Ž͢ְձȻƣڽš
ϵĽֵϣȫװʮ־ʿŵѲţӪڣʿ̴Сĵˢϴսĥ쵶ǹĽս׼ʿӶǹųĶϰжӳ棬Žŵսѵ
ǰ˹ͽսͬԵĵ˸ӹ㷺ʹûĺͬװʿɫԼΪǵԵ
һŷڽ̿ΪѾʥҮ·䣬ͲԴԴϵǰһʮ־ȱһսǿĲ֣Ѿɫʥʿš
ʮ־ʿǲòΪս׼ʦ½սǰʥõĻҲˡ
Ү·סйֻˣҮ·ĺס˽ݳ֮ͣʵˡڹȥ൱һʱ䣬νҮ·ռУǱľ˸ˣֻܴڰ³Ǳʱ˵ԶʥǣʵɥúܣǳҮ·仹͢ŰεĴ
Ϊ˶Դ󺺻ʵ۸ж£ҲϣһδҮ·䱻˸ϳȥ
Ĺüһãǹŵ˹貨Ů¶櫡ʿų˹¡롤ʩߵǣҽԺʿų¡ά˹ʮ־ҵǵ
Խ͢ʹ󺺵۹ˣʮ־˷ǳ΢ľأһԶȥСϸǣǾʹڴ󺺵Ĳูλã˾صã̻ʺɻ󺺳⣻
һ棬жʮ־ִڴİΧ֮£󺺵۹ɫյǰܵж尢˵ĳӡ
۵ĳǱһʮ־Ҳϣ˹ܰѳתƵ󺺵۹Ƿǳεķ֣Լֱǿ߼ܵȼȺ˶ʮ־ĳܱȶԴ
֪͢񣬻һ˵ڰ˵ǾԸʮ־ܶʮ־߲㻳˵ϺǷ档
ôʮĸͲòϣվڽ͢һߣʹ󺺶Ÿɣȥ߸ɴ෴µߣ
˹¡롤ʩߵǣϵĵ־ʿƺս˼ѪƵ˷ܣŵ¹󽣲ͣɱˣЩĲļһħĺᣬˮһӿĻƻʿѾ׼ֻҪս͸һ
׳աǹ˾䡣
ͬ飺˵֮ǰһﵽȥţôӵ߶Ҵģ
ɫεĹۣǸ뷢׵İͷӣͳǡ
ԪǰͣǾڽūƵŹԪǰͣͳǣǹԪǰһͣϣһǿ󣬵ܿ챻ܣ˥䣬Ϊ벨˹֮ĻԪһԪֹϢ/ռ͢ɺ˹սеҪ
ʹ˵ӡ෴ϵһ̹ҲԴص̫಻Ǿʿ̹µ۹ϻ̵ġǳǡ
ԪͳǾͽܻ̣Ϊϵһ̹ҡ
ԪǱ۹̲Ѫ𴫽̵ʥս˷ǳµĴģɱΪǹŹ̶ȸ˹磬ûгɹı䵱صڽ
èò˵һ䣬ʷ˹̳ɹĵڵʱ򣬱ǣֵĲֶǵӡŷŹǲɹģ
Ү·ˡ貨ﲮȹʮ־ͨʮ־ңǲʮ־ڽǳսԸ˹ͽҲʮ־һԱ
ʮ־ɽ͢ģΪȨҵǱ̻ʵһĿǣȻҮ·䡣
ϹǱʿʩߵģʻһӰЦˣȤ˽ŵľ£˵ʵҵʩߵǸ¶ȥԴ󺺻ʵ۵ʮأǧѿˮΪ˶Ѿ̫
ϲϹ⡣
Ү·ʵʵߵú࣬Ǵڰһ֮أֻܵſ񳱰ӿİһνһεĽһλжΣ˶λΣԴԴϵľջѰû
ǵĶ֮·Ӽٱ갢˵ڽ̴ɱѪΪַŭ˼ǰ̶ûгɹֱɼ˼ĺŴ˰۹ͳΡ
ù˼ڵȵתˣأĿɶأ󣩣λϵ˹ﰲͽͬһϵۣ
Ϊ밢˵ͳΣǺɹ˽ˣɹž˹ﰲͽܶ࣬ڱΪʮ־
գɹ˰Ѱ͸ĩ﷢˹̨ķ̺ȳ࣬ڰ͸ʮĴн˲˵Ĵɱ˿һλʫ˼ѧ˵۹Ϊǵܵ˳ͷ
ԣ˷ϧǵĶɣ˼̣ܵĻҲȥˡ
׼ȷϵǵķӦϹߵＸ䣬˵Ŀۼڿʩߵϣ˲ɫߵ˺á
ӻͳһͼУͼǴ󺺻ʵ۳ҵģ˵ǵҺʹΪУҪͻ˺Ͱ˴Ӷй⸱ǽָĵͼ
չͼĶǴСϸǶ߼ɽ󺺵۹յĽ壬ͳڱѩ޵ĿǺʮ־Ķʡɱ䣬ʡĺüбΪƽأǼӶ޷ĥˡ
Ҫ̻ʵĺԴ󺺰ڳжԵ̬Ү·Ҳ˵˺Ͱ˽ڴ󺺻ʵ֧£˸߲ҵɱǣ
ýֺͷӦô죬ǶĹңǽ͢ĸӹûðٲΣգȥ͢ȡ
֮ͲֵĿźֵʵôŵͼϵѽѵ̽Ȼڵ۹鱨˾Ƥӵ͵
Ǵ󺺻ʵָҵģӶԷĲ죬˵ϣٴεԨңҲϣذ³Ǳ
һ̶ĴЦͬѡ˲ֻԼһ˺иࡣ
Ӻλص˴ʿųʩߵ˵ĭڵķӦԤôңòǣȫһĹң·𾴵Ĺŵʮ־սֿԶĻƻ
ͷǳߵ˦ͷԷȵļһʩߵǸ£ұָ©֮˵Σ˽ԥΪս
˹¡롤ʩߵǲգգ۾Ǻ˵Ĳһ˼𣿴вŻʥ´ӰдʥսĺŽǡ
ȫ෴ͺĴ˶ԷæԼƲ壺֪󺺵۹ʩڽߣһ׵Ȩʵ۳Իͽ˹ֺͷͽ̬ȫͬ˹ռĺ޽׻ʥҲ˹Ȫݸ£ǵõȫ繫ϵġ
ʩߵſڽ࣬һĵ¹һʱ䱻ŪͿˣû뵽ǹʹʼǽĴ㡣
ǰʥսԼԴ󺺰ɣ˶֪¶Ըڽ̵̬ǲƫеġ
ʮ־׷󺺱С˵˵ٸԵʥ˵ôչ񼣣̻Ҳƣ˭֪һǲǡ
ҲûʲôӦֻ󺺵۹ںǵܶȥźʾһıѺùϵ֮ǰľٶս׼еľϰ
кǼʹҲʪں½ؽҮ·΢к⣬Ӻϵİζѩ׷ɴӱ⣬һ϶
λĻ̥˹󹫣׶󹫹İҴ󹫡ľ󹫡άŵ˹󹫣ðϺѩɹźǴ󺺵۹˳
ζǣڷӺϣǵζ֮ĽʺĶǣЧҴ󺺻ʵ֮ܳﺣ˵Ϊ׷߼ɽɹŴ󺹺Һͽʺæľ
λɹүڰζǲߣ˹˿ɲİ԰ζǵλöԣһذײ˹࣬ոհ˹壬ܲ
ӵĪ˹ƴɽάĺλ󹫾ϴСϸ׬˸ܲ뼴ʱɹں£̴İζǴϢ˵үӸ߼ɽѱ˻´ѩ׷ɵһӶŵóë
󺺵۹ʱ˹˸ɹԭȻɹž󺺴ûͳιƫƧĻ˹ʵأɹͳ˺üʮ꣬ųƤʽѹΣ̰ѹեɱѪ°ӣŪ˹СҹޣĸֻҪ˵һɹˣֹͣ
һ㲻¾ϰգɹҪɱĺǣ˵ռ˰ζǰæľļҾеŮˣԼֵܶôĺڣ˹ǻ˵
¼λ󹫾ͰͰ͵ܰζǿɫΣҪǺܴⲻأͰѾŷҪ෴أҲɽάȥռͥһƱ
ţƤУǼ˺үɹŵ۹̨󺺵۹˳Ծɴɹʽ篽һǿ׳׺ݵѦʿҲ¶ǿļ⣬ÿһ۾ɷĿſˣ׹һ}ˡ
˹ǱĻ̥иСıЩʿһɣڽʺ£ζŹһȦĸо¾ȷҪѦʿǺһֻ¶Ҫʺų
û취˹ʷѧԼдģ˹һζǣܽʺıȻ˸߲ҵ뿪Ϊֻ⵽޴裬ûжԴ
ʺŵ̨갡Ŀֲ仹ͷ˹󹫵ʵڲæľӺͰס
ոռü󹫾ȻϰԵĹȥ
۾׶թĿһѦʿҪ˹˵Щû¹ˣҲϥЩˡ
ǷĵǣүܺãչմЦͬǴ󺺻ʵ۵ķ¹أ˵
˹ľսվ
׹˹󹫵ɫֱòÿˣжٸ˶
һλӵɹŽ𴳽УҴҵĵأ򻧸˼䣬뺹ʾ£
һλĽҲŴս׼
ɫһѿòУЩ˹ǣ۾λҪƵģûҽӴ˭ǽģţͨͨϳȥʮӣ


811 ̷
ѦһӵϣɹŽϷڵأ׼ϳִк
ǽأ˫۴ֱ磺أү򻧼̻֮رأ಻
û׺ϸߣ顱ɨ˹ˣĳأʹɫǧȴ򻧣˱²ô򣡡
ɫǡġģƫƫüλ˹󹫶Ƶ÷ʱĵ˰أͷƤը㷢顣
أ໹ǿ磬ϷѦߵＸ䣬λַ͵ɹŽγѣһĶԼϣţ𣺡СĺƣԴˣ˱²ҪҪƾү𷣣
ɫոպ˵㣬Ǻĺأֵ࣬ĵأϴֵܣԵ⡢ɣûкȾư
ӺүֻĿתˣʵҲ࣬˶յ̨ǰɫڡ
˵ģ˵ġأڨЦŴӵźͳܡ
ؿڸƵĺֱβŻ˸ɫı飬˹ǵǸλЦˣµɹŽЩֱɲ֮͵ڣײð˹ͣ¼¡
Խǿ˹˵ȴԽ˭֪թ׺绢ϵĲЦݣλεļ⵶
ο굽ζܽʺ裬˹ǶоˣҪǱʹŹһٷƽ£Ϊ֮͵õԴ
캣Ϊʲô˹ֻܵóһۣλү˹ʲô
׶İҴ󹫰ѹúܵͺܵͣԱߵ˵⣬Ѹ˹˵ĲҸ׶ģľǧ˶ӣ˶ӣ
ҲӢͬɹźȺ껹Ҫƻ˵˶Ƿģ˵ǧ˶ӣǾһ˶ӡ
磺⣬Ϊ󺺵۹ķ֮ǵɹ˻ӴģľұΪ齨˶ӵġ
ڽϣ˹ǻ£տ⡢ĿɡڵͲ裬Ƕûãֻк˵Ƴ⣬һ̰ͼ֡þ̰ӡ
ʣֱ˹˽ΪɹźԵֵĹơ
Ǻ˵Լ˶Ҫ˹أǶȻŽɣЩ΢͸ЩϢٽϣǷŲɡ
ϣȻһԼ˳˴󺺻ʵۡɺ磬Ȱƽġػ糤ĺµķŽѺãڶưԵĹսԣϣ˫ںƽѺõ·չóָ½˿֮·ķٲʢΪƽٽµĹס
˹˱ʾｭͺ򣬺Ϲӵʮͺ̨Ǵ󺺵۹ɷָһֻ֣һйǾǴ󺺵۹͢϶߼ɽɹС͢
һŽĴᡢʤĴᣬҲǳ˻˯Ĵᡫ
ƵϣҺݣĿӣ˰·ͳɹ˴ĴƤӣŷѩڻӪڵһ£ȥ
ԶӰӰ´£ֻ׹أȴþмǧ
ϴСϸǴٶɽά֯˹Ʊȥռͥƣǿǲƴֵ϶ѽ˹˵̬ͺͰ»ɽƲ࣬Щġ
еģң˵᲻ǺŪǵģǴ󺺻ʵ۾һô
ܹʮɹž˶ǵȷԲɹžѾԴӰζһ·Ī˹ˡ
ô庣ǷԹթأĹããһƬ΢Զʲô
λ󹫴£Ѱ˼ܲĸɹűպܴأɹ˹ͽ˹Ҫɹűƺס
һӣоʺĳΪṩȵĳǣҺȻǰһ
жϾӵͳÿĵʳܵó׼ȷĽۡ
溣˷ģʦһɹžʦ֧ӵʳ﹩Ӧ̡ȥܶɫĿ˿˴ơ
ſڣŲȵǽζˮᣬҺְ·װ֮󲻾·
ϣʦʳƷǸӴ̥µɫĿӣŶ͵ļһżλڹ֣ЩùɹűֱȺǣΪʲôͲܳأţÿÿҪһͷǱȹԵúã
һɫģأɫĿ˵ľٵͷĵ˹ˣ̫ˣֻӼʵڶסʿÿ춼óԵ⡢ȵƣůůӡ
죬ҵĶȥŪô򣿡ʷֵĹ˹üϵⶼѵЦһһ˻ǲǿҪˡ
ɹԶ觺ӣңԶս룬ǵĺڱǷֲġ
˵ɹžߵԣδ̫򵥻ˣʵϳ˾͵ʳǻ֮Чأ³˹ƶȣأ³˹ҪսƷķ䣬ҪսǰݵƩС֮ࡣ
ʳţҲҪľʳƷԴɹԵ÷ǳأŷ޾ֻȳĹɹűһ˫оһƥĸǾڱҪʱ̣ʳʱң˺͸ŮҲţġn䡱ṩԴԴϵҡ
֮¼ʮ꣬λ˹󹫺ɹžƣԶԹ˹ûаֻɡ˵ʳɺＯʿԱΪʳܹܵҪṩƺ⡣
ǿ԰㣬װɫĿѣǰŷֵܹܾһ׶󹫹ΪЧ͡
ܹܴ˹˲ñģһ˫ͺץס˴󹫵䣺ҪǻжҵιЩθڱȶǻɹű
ҲĵҪأʺ̨֮ǲɹڵũׯվɰţкܶṩ׳ÿֻҪһҡ󺺵۹֡
ܷ𣿡˹һ£Ϊѵ̯̯֣û㹻Ĳϡ
ȻⲢǲɽܵ
˹ϲ̫ˣÿǧֻöˡ
ǧֻȻǧֻ
ɹžΪСλһͷÿʮˣܹܴ֮ܰǰµ˵ÿ͵óһֻ򣬷ÿܳԵǧֻ򣬾˶ӵı
һƬѩɽ˰ҵڣ
ѩͣˣ˹·ϻʱ䣬ͷɥĻصԼĳǱ
Ī˹ƴɽάｫѾǶЦݵʵλ¿˰ɣû㹻ıȫռͥǧ۹Ǹ˹֮ϳＸĵ۹˲Ƹѽ
˹֮˹Ը׶Ϊ죬ɽά漸Ĳ߶˹սʿǴ󹫶õ˷ı꣬Ӷ൱ѳΪʵ˹
һγǵܽһսԼšֲԼ֮ǰ׹ԼȢȡаȹõռͥ۹ʽ⣬Ϊ˹
ҲͿ֪ˡ
ҵ˰Ѱζǵһһɽάͬͷưˮ˰βŲĵĽܣԲܣڸ߼ɽ򵱵˴ıᳬһ˶ӣ
ѵܴµ𣿡ķҪ֪ζɹŲԭ͵ִĪ˹ƣܳൽζľ룬ɱǽöˡ
ｫԼˣģڶ췢ѩʺսڲǸ⡣
Ҽĵ滳ǲ˹ˣ֪ɹžӳöӽʱսٲ̨ͰζʴŷǿԽɽƽԭʦս㶼𣿡
е˹󹫶վڰߣ˹ĵһܴ󣬵û˸ɹžĿвʱԶܸ󺺻ʵҲԴھ۶ϣɹžǿ³ǻɷļһӾǻǵĹ֣
ɽάҲû취˵ͬǣֻݵ˦뿪ǲȥԼȥض飬Ҫۺ죡
ıӰһߣĪ˹ƹζԶҪҲȵùȻں
˹ǸŴҴ뿪ǣԼĹҪȥ׼ɹžϮѽ
ζǣӵأͷʷֵĹ˹һλġɹŽʵλٰɽ󺺣˿Ųֿѻɽⷢ
ԶԶһȺô⣬ҿǳԵҲԲ꣡


812 оֽϼ
´кַǷ󺺻ʵ۳Խ˹³˹Ͽ߿ŷ޵ĴţȡаȹԱ𷴴Ӹǣ׹ͼܷȰռͥʵۣ˹˹塢ʮ־ǡɫƣŷǴ½
ݡᡢսƽ뵺ĹΪ˫ĵ̣ӪԻĵкΪ֮ڣ
ǡǸۿᵽ֮ĺ壬Եкůɢ˹άµ磬ӳŸڵƬƬ׷
Զ⣬Ƥڵ߳СľݣкȣůĴ˸Ƿޱȵ⡣
󺺻ʵۺͰȹĵǸĸٶ㶼ǡ̰ᡱǵջٿӡźͼң߽ҡ
ЩҵƺȰռͥĽŵ˹Ҫһ￪ǮҶһӵ̫ˣЩѪһ̰ļһҲҲκ˿ֻҵˮɫ
ÿ㲻ֽ㣬ĿУʲôأ
ҪǴ󺺻ʵԶͺˣ
ǡҪ𴲣ų㣬Ͳ˳š
˺ǷϰԵĳԶһۣͻȻ֮ͱˣʹ˯۾ٶϸ̾ͷϧ̾
Ĵ󺣴Ǵ󺺵۹ֻ÷ýĸߴսװ壬೤Ľʹֻ޴򼣬ǰΦװĽôȫ˴⿪ִêӺ׳װ׵ķڼװϡ
ʵۺ͹Ҫ𣿡ĿЩŽײձ߰׵׺ʮֻձĴ󴬣̾·ôˡ
ᵽ֮ĺʮֿ۰Ӵ󽬷ôڶ̴ӣӵĸоڣ󺺵۹кӵʮսǵĽ䴬Ѻۼ˸
ϾŵĹٲգȹ͸ȵĿӵĴ죬̶ֳȣΪǺѱ֤ײġ
΢ײÿһ̶ڷָŸֳźˣæµĻӶģۿڵȫƸߵ㣬ҲкüͬĹָ㹻ƵѵײǵָӵµǺٷġʵⲢ鹦ңʮǰȪݸÿսĴСֻǧңĿòײ
оԼߣȡаȳԳЦţϰԵãȻԵײͷˡ
ӱƵָϾŵŹ٣ǰռͥõ̵ͦβС
õ绵Цţ˲䣬ȫһ糵֮ǣǹ͵ġ
ȹŵ˿Ļɨһǰվŵѩı͵鱻׽ס
ѩƺ߿˿Լûз״ɣ
ȹһΣƽĵ˳һۣŵ󺺵ĸۿǳ˳Ƶµĺ½һ̵ӡ󡣡
ţϣҲܸ㣬ѹϷȹĳϣ̵ӡ󡣡
ȹ̲סšһѣɫڵ飺Ͳʵ𣿵ǣλƯĵʺ󣬿ɲܺలµء
Ц˵ҲԳΪ߻ʺ󡣡
ȻһӲųҲǲܵģǳһ㡣
ռͥõ游ţʵϱŵ۹Ůʵλöȥ
޸磿۹ԪԺܽһλʵۣȻһճ־õսĻ󺺵۹Զͻݽȥŷ޵սԲòϺпʧܡ
ռͥŮʺʹ󺺵ĵ߻ʺ֮䣬ȡаȺͳֻһѡ
۴󺺻ʵۣǰռͥѵ֪Լѡ
ųƵͷƤȡаȷİϲλǿĻʵҲвµʱ򰡣ƤĵҳΪŮʣһλŵĹҵɷ򣬺ߣļһûлġ
ôѹݺݵĵҾĹӲϹŪ󣬿˭ȢڵŮʣߺߣ
ǱвȡаȣռͥĹһݺһǶȹȥɣǰԽװͰ͵ģȴоһ졣
ðҵءȹЦ뿪˹ٲա
ңЩƵ°ͣŮ˵˼̵Ѳ£
ιղ˭˵ʲôӲϹѩڿѩ׷۵дšӡ֡
ɡˡ
ͬһǰ̾ҡҡͷԭؿζ
ǿ𣿡ľ׶ƤЦЦʥ׵չֳģѽʲôĽɫҶģµģ۰æ
ɵЦͷƤû취һλڹĪţ͵˲ܵټһ˹ʥŮֻðСޣıߡ
˵椵ʱǿɲԶ㣿ʵ
λŮһۣһȻ޳ܵƷľˡ
ŬС˰㱧סֱۣСŤŤȥ˶ʥŮĦ࣬˵ˣҪ
Ѫ磬ĪĿѩС򶼱̻ˡ
ȿȣ֮ǰսۼչ˵˵ܲ㣿ڳϵ
ϧλȫߴ󺺻ʵ۵ı
⼼ԾʹÿԼ99.99ʿֵЧ׼ȷӱָٶȼӱԽʹü̲·ЧͻЧһɱ50
ͬļܶԺʹãֻҹض紲ϣܲȻ󡱣顱øжӡЧ
ƽʱЧ

ԶԶŹ뿪ϾŻصṩ˱̹˹֪жչˣ۲ԶŽײɴսϰԵƨɣԳһЦ
ƨѽƨɣΪлΪ㱨ģû뵽ȴҪʹ˲սŮİĪѽ
Ŭ˹ȼλһﶺЦս֮ǰŵһɨ⡣
κʱܿĵЦǰ̹˹ְҵɵľоܹ㷺ܵӭԭɡ
ִǺҲЦôƨɻ᲻ûѩأҲΪԼǸųĵС
ôܣ̹˹ɴ۾һ޹ԼӣָŴСС˰˵
ϣǰ˹ں֮µģǳԭҶǵòˣؿڣϸ˰̣˹ǸϸĽΪɶಮ˵ķĽⳡģʹŷֲʵһλԱֱϣԵĽܷѽ
һһչʾ˰̣Ĺлھﲢʲôν˵ȻЩ˰̣ҺͰ˹һȥɫ˹¹ҲӰ˹ڸԺİ͸硣
ǺͷĹ꣬ǰѾҳ㷹ġ
ðɣرȺܶ˶㣬һΣҵϣʿǲô룬Ǻ˿ĺĿּ㣺ϣöĿ˿ǰռͥάŷɣ˵
ڲԶϣµҲһѵµĽǣʲôʼҽţǴɶ۹ʹǧˣ˵һһľǿһΪԭǲ̲սǽǹĵһǲҪΪǾû¶ˣԶҪһսһ£ǾҪܴܿʱ˭ӣϳ°ѹѵ󱬣
ܶ޲ǺҲڣָ䴬ӵǹ͹һλᶽ˹ߵ¡
˹ߵǺɫߵᶽƷվ佢װϣЩӵĽôиΪڲռ䣬ܹװ±ս˺ͻ
ۼʶ󺺵۹кİܶ˹ߵᶽ̫ѵսײǵĴʺϳײսôҲȴķ緫ʺս˳³緫ʡ߲ýֻ
սƵĺᶽͶԴ˳˲мֻзûн˳ʱʻأУװײǵĻײҲܳԿ
ǣͰѿԭԭȺǺѧУѧԱǡ
ǹ͹۵кǵĺƶȷֲ
ҵĺûк̴ȷֿˮ̴ˮָǺһˮּȿЧֿͣΪǮԸĻһ£Ϊ
ˮֵʦͽӸֵܴеģʽ˴ϴ˺üӺԱ
ǷǳĽ׼רҵĺѧԺǷܵ½ѧԺͲö֪ˣǵȷԴԴϵ꺣٣Ϊ͹ṩ˷ĺ󱸾Դ֤˼ս¡
ЩѧԱǼҵŵл˸˹ߵµ䴬ǿԲֱӲμսȺȡþ֮ǰĪʧܼʶһģĺսսʤĻǻῴһǰģ̲½ս꣬ŷƺû˴ģĵ½սˡ
ѧԱǲôսռͥϣصںϻû֣˹ҲǳǿΪֹǻûۡ
ҸоǶҪʧˣпһɳܵʧܣһλѧԱͬѧ˵ϵ۱ӣռͥǹ͹䴬ûʲôȤ
ͬѧҲԹΪʲôȥ͹ʵϰ֧ӲԾɹڸۿɣһΪȴ˹ˣ޷ϴĳѽ
׹ӵаռͥ۵ó׶ռȨ;ɺȨ˹ֶͨαȰռͥҲõͬȨ
Ǵǰ꣬ǿǺڸۿӲܣƾԼ̴ֵƵһһֱռͥܲ˷˹Э
Ǻǳǳġ֮սʱ޿̲뱨ѩޣڽ̻ɺͻʵɻ⣬޷һ¶⣬Ըʼδʵ֡
ϣ󺺵۹ܻܰռͥ˹Ͻӣڵĺٽʹǵóۣ󺺺սʽƺ̫ǡ
Ҫ֪ռͥϣԺСĴش׹ոո˹Գ˥۸һ£ԣ
һλѧԱָͱͱԱߵͬѧзҼǵӾεùţ
з𳯴濴˿૵ĵϣĺˮ̫䡭
ǺѧԱĿӰսḶ̌˹ߵᶽҲᣬǲ۲۵ĻʵɣƽƾᶽλõϾ٣͹ܶ޵š
ϾΦ˾޷ײ죬ϵĺִ˺Žǣĺ쳹ۡ
֮ǰԼԴ󺺺кӵΪȵ䴬󣬴󺺺ĻϺڻ
һǧֵˮ൱˹ľսҲٶֵˮ൱˹ͷս˵ĺϾŸǧֵˮռľƷ緫ʱĸ߷壬ٲȻϾްԡ
󺺺ˮҪȪݡݺͺݵغеˮ֣ʻᳵ·Ǵĺó˹ߵµ䴬ƬϤĺͬ硣
һһҴֻʻۿڣ⺣ɶУ͵Ϸ磬𽢼ĴնĲΣžʿ̹ǰ
ǿԶѸٽսԳƶսԣǺϾս˹ռͥԺڻֱ֮ʿ̹
Ͼλǰ𽢶ӵĺλãصıţֻһ˾룬Ͼʮ硣
һ˽Ȧ⵽ԵĴ
ٲ֮У簲ԵõƷ壬ѩס濴Χɣû̾ƶӣֻ䡣
߳Ƿڵ飬ѩ̲סС죺սڼͲ𣿺ߣУģġ
ƲƲ죺Ҫôſڿȥ˼ڣǱ׷˹ɵһλͳ˧Ҫսֻڵȫ¡
ι˵𣿡ίѽί
֮ŮԪ˧ʵµСƨƨޱŮ⡣
ľ׶Цҡҡͷͳ˧˹Ԫս飬֪˵ʵʥŮʮҲͶսһǵоʥ𼴽Ϩʱ̰ɡ
ӳ˷籱ϣ󣬴֮󽢶Ӿʹ϶˵ĴϿ벩˹³˹ϿԶĵط
Ͽ޵Сϸǰ뵺ŷ޵ľʿ̹ͬʱҲǺںķֽ磬սԵλʮҪ겨˹۹ʵѦ˹ϣԼɽ۵ҵǴ𲽡
죬ս̫ʷۼĲ˹³˹Ͽʼ
쳣ȵǣ˹ûгռͥȫڲ˹³˾ϿԱĵطҲǺںƺȫûдʹ󺺵۹ϵĽ档
溣սǵк˾ƺƵְ𣬵ԤսƻһǷԽϿλںںİռͥƺư⽻ͳ˧籾ˡ
󺺾½Ϊսָӹ٣սڼ䲻κĳԼսƻΧģҪλͳ˧еġսϼߵĹԱжϡͨϣǱս۵ָӹٱˣͬͳ˧
ƺƵĻ㱨ԶԶ˹³˹Ͽһ࣬ӰӰ´аռͥӴ󽢶ӡ
ۿѩľ׶ʱ
Զ˼Ƭ̺ʵߺư֮ͼʲôر
ƺƼæڴͨƳɵĴͲѯʺͼңõߺ֮櫵İǷͼѾȫˡ
ͼҵĻر˾ٵ۾һˣԭ˰

Ͽһ࣬λںںİռͥӣִԺͺ˾˹Խ˷ܵȴŴ󺺵۹кӵ塣
˹Цɣװйʵ۱£˹³˹ϿĽӣ庣ս
Ԫǰ4809£ŵ300ս弯ᣬ˼װӱ˹ѱŵ佢ڧӦʱɹղ˹ȫ600Ҿսʻ塣ȻΪխ˹ľսʻŵսֻСѸ٣Դͷײײ˹ֻĲ棬˹ӽҳһţŵ亣ܣ˹ֻóˡ
죬ʷ
ѣҲòĲ˹ʵ۵ĽӣҪ֮սλʵۣǴйġ
ʲô𣿡˹ںʼ򣬡Ұˣ𣿡
Բ̵ʲôҰ˰˼ҵĻ֮Զ֮ʤأλ˾ĿȣҲսˡ
˹³˹ϿȫʮĹխһʮʺʹϣ
Դ󺺽ӸΣգڰռͥǣϿһɺںļˮһѺεĺˮں
ĺˮ֪ģռͥȷһ㣬Ϊİ˹֮࣡


813 ŭ
˹³˹ϿͨںĳڳΣխռͥӾͣ״Ŀڴں֮ڣ亣˾úںĶصıϰҰռͥɵĽӣװſµϣȺǰ׷צ͵ȴ󺺵۹кͶ
ںŷ޶ϲСϸǰ뵺֮ں½ˮɫ籩ںϷͨ˹³˹ϿϿкͨ򱱾̳ຣϿٺ
עںĴж觺ӡӡ˹غӺͶٺӡΪխĲ˹³˹Ͽкָˮעʹں½ֻˮһ롣
ˣƬ½֮˫㺣ˮЩˮܺԶں˱㺣ˮĺˮγܶȷԾ㣬ֹˮĽʹ㺣ˮȱֿµɫʹ󲿷ֵĺ޷档
ռͥ콢Φսǰװϣ˾˹ʺ촽΢΢̵ĻȣʮĳִظЩ޴ĶҰˣˮĿѧһڲ˹³˹ϿͷѪ
ԸˡִòĻӦš
ǧءūնȸָ֣ںϣռͥûսֲϣһԭ򣬺ˮġȿѧķҲû
ֻҪǿ׳ɱͬռͥľҪϸѧԺƩִٱ˾׺ںĺ
ˮںˮʹںڵк棬ζȽСĺںˮӺϿккζȽϴˮӺϿ²ںںϿǳ谭ںˮʹںˮСڴӺںˮάźںˮĶ̬ƽ⡣
ڲ֪һĴ󺺺˵µ尡
кӲûм٣Ժ͸˹˷ܵڴײ
ǵϽӣԵкΪȵǵ䴬λмϺ󣬺ᶽ˹ߵʱŵ֪ռͥڲ˹³˹ϿϢ
Ϊʲôкӻûм٣˹ߵ³ԾʵܿŴͣţѵǲ֪ĺϿֵĺ
ᶽѧϰĺѧԱ̲סʵʲôֵĺ
˹³˹ϿĹֳ֣֮ơ˹Ĺơֻгܺں·ϺԱ֪
ѧԱзᶽ˻شͬѧǵ⣬ļһʷǳƾõĺҡ
˹³˹ϣǡţɡ˼˵ϣ֮λԺɫ˹һͷ׳Ĺţһλƭ˼乫ӿĺϿε԰
ν˹ĹƾǴ˵Уλƥ˹ɽϵƭ֮Ϊ˰ѷ˵׷ڲ˹³˹ϿȦף
ΪںĺζȺͺˮֲ󣬴һ࿴ȥΪں򣬵ĿжϺ򣬾ͻִᷢʱȫƫ˺ߣ˵ɫ˹ǳûĹ׷
з˵꣬ѧԱǲḻĸ˹ߵᶽɫ
󺺽ΪԼ˳ºں˺ϿвǲŻԾķֺ봬ֻǰȫ෴ڵĺϽرӴսͻںϿ˵ĳڴӵ¡
ʱ򣬰ռͥӾ˳£úϿǲӺںˮѴᵽߣŴ󺺽ӵļٺӵɵĻңѸϣ֮ڣֿڻĻ棬һжճɻҽ
˹³˹Ͽ˳խһ󺺽ӵǰ𽢶ʮңȫǧּľ޽һҡµϣ𣬽Ƕôҵĳ
ϣϣʶ¸ҵϾ˸˹ߵҲ
ֱ֣ŷǸĿеʣӲеߵ˹۵кǿηЫ
죬֪ͨ󺺻ʵۣ١˺󣡡ᶽƽһʧȥׯص̬Żʧ롣
䴬ϱд󺺺źŹ٣ܿϢǰĵ㺮ǣϾŲûзֹͣǰ𽢶ͷԵĳ˺Ͽ
˹ߵ¾ɥһĴȣˣ군ˣ
ս񰢿˹Ϊźʧȥݺ޵еĶߣҲҪΪһССʧһҲΩһһʧ
ѧԱǷ·Ѿʧܵ³ˣǽͷ󣬳ðռͥΧߴ󺺽ӵʱߡ
УȡаȴӴ߳ѹտɫ۾Ŀᶨģ󺺻ʵ۴ûʧܹԤ콫һδ漣
˹ߵ¾һ𾴵Ĺ£ںսʷϣ䴬ûбҪ͵нսԵѡ񣬲ų
ȹ޳ֽŽȨȣǽΪ΢΢ףҧҧ촽˵Ѿõߺư֮ͼ֪ܲ˹³˹ϿĹ죬һǽƾͼƣҪԳˣᵼ޷ʱɵ½
ѾԶʿ̹ĽüⶥˣظȾų᷸ͼĴ
ǣ˹ߵʮ꺣ٵ֤󺺽ӵʧܽǱȻˮֻᶽѾȥ׼ת
ᶽʼ磺ռͥĽȨȣһöûУҵһ͹ĺֻΪս֪ذܶǰǾ޿ܵġ
ǺŬ˹̹˹ӹǴ
ȹһ£һƬ˹ߵ²϶˱սִִǺȶС
ռͥõᶽõһЦʻʢƣȨչ黹һôġ
ˮ־Բְҵ˵Ķ֣Ǵһʼͷ˷ѪյĺѧԱνգۼҲƷˡ
Ŭ˹ֳֽصĶƾͰһѧԱѹڼװ޷̹˹һֱûг֣ڳѧԱǻĴȤɣѵĽŵڶˣҪҶ֣͵üϵ
˹ߵºܻĿŰȹ̾Ϣһʱöѹڵϵİз𣺡˵Ӿ
зͷҺÿˣˮ̫䡣
һ𣿡ᶽ㬵ĵ˵еţһϣΪᶽӾ飬ҪĵЦ
󺺴ֻûм٣ǰѾԽ˺ϿжΡ
ͶİռͥÿһҴĴͷһǿ׳ʿֳųľ˶˲Ž͵Ĳ
ʱǷ׷׵ȼ˲ϣĵ𹤾ߡ
ŷ޺аװĴͳǺʥĸǡʹӰСŮŵȵȣľͷ̻߽죬װڴͷΪƽ˾֮á
ռͥĴףȫװŽĴҪôֳꪵĺҪôųìŵȣìꪾϣ죬ҪôſڵҰޣһʹ޵Ŀ
ʿȫ˷ϣ׼Ƕڴλ׹ˣССӶĻʼҽţλ߸ýǮͱĶǮۿˮ֡
ԡ˹ָӹһˮǶԼװţһ൱Ӷܵĸ߶ȣֻ̾ġ
򵥵ķʹþнͶùʱڼһװһ鷢𲼵ƿͶԷյдԼΪס
Żе̵ĽĸڽڵʱϣͶǰװлͭľУðԭˮѹװãȼеϣ䵽һľ루ִĻ淢һ
ϣķװô͹ޡֶáܡܿȱزٵɲ֡͹ްڴļװ֮£һʿţԸ߶ȺͽǶȡֶõ÷ǳؼΪϣĶԴ֮ǰȶϣмȺѹŴ֮ӿܿڵأʱȼҺ壬ľǻˡ
쳣µĴɱսֻ漣ݡ
˹̵ң˹۹˲Ѫ𴫽̵ʥսְ䵶ָ˰ռͥ
﷢°άҶһ԰ռͥ۹½غͺϵϽ½ս󣬱㼯кռغĻȿ˹ΪģϽĻء
ʱʿ̹ܹӴİôشʿڴͳĳײսͽսо޿ɱơ
ռͥװϣСйеʿİչ˻𹥡
һƬУָӷ˹Ѹӳ룬Լ֮ĴֻѾٻ٣ռͥʧ΢΢
Ϊ˶ܰռͥķΧ°άҶʣİֻϳˡռͥʤǸٴζϣʹȫû
֮󣬰˾ռͥʹõħĻ棬Ǿȵķ䵶Ȼħ֮𣬾ɥֻ֮õͷߣӱȥ򶫺ʹҲûҴռͥ⡣
ϣһλԻʤڹԪһ꣬˹ųսǧҵ˹ӺɺںϮռͥ
ռͥӦսСȻֻʮ䱸ϣ𣬵ȴ˹˴ܶ顣
˹ġʷ꡷ⳡս۵дʾϣĺ˹漴ϣ֮˫սңϣȻʤ֣˹ȴشϣ׼ߡϣ漴ϴǽսʼù˹˵ĴֻͶ˵ؾˣ˹˿ȼգ׷뺣У׼ˮû˷صС
˶ˣΪϣܹˮȼգʶһĴֶζЧƩ糯ȼľˮơ
һսУ԰ռͥϣǷ˱̾Ϣݿǰѣǵ̨֮ŻĻǱسɻҽǳϵⲻܽȵѣΨһķÿϣ𹥻ǣֻϥ¹ϵ۵Ȳհ
ϣ˵ĺպ󺺽ӾȻһͷռͥµ壬˻ǰռͥΪϵҲ޷ȳĽˡ
ռͥ˾˹ָ߸ߵľֻҪ󺺽Ͽжεң־ͻ£ԴİռͥͻӵϣçײͶխĳڴһһտ
һҪһҺǵĻڼǺмֵġ˾Ÿ٣Ѿӭʤ׼ˡ
ֵǣӴĺ²ûм٣ǵ˼´ٶȷˡ
ԤеĻҸδЩ쳣ĴֻȻӯ촬ҪʹխĺϿҲûܸʲôţֻɵĶʼվ
ôܣǵĴѵǷڿеģԲܺӰ죿
ռͥ˾ȵԼ۾ȻĲûзı䡣
˹ĹƣԴ󺺽Ч𣿰ռͥÿҪεˣȫƥ˹ɽϵ˹ҲǸӲļһֻ֪۸ŷ޵˴󺺵۹Ľײ죬Ҳ˱ˡ
һ


814 ֮ϣ
ϾŵׯصĹٲգľ׶ԶϿжЩ﷫ٵ𽢣һʱиǧ겨˹ʵѦ˹Ƚĺ庣սҲһֽ֣ȫʷͽĲͬˡ
ش֮ʸԭ˹ںܳʱенãֱ˹֮𽥱ȡƴʫƪЩƵѩ۵ĺҪǲ˹ˡ
Ϊ˹ʥŮľ׶൱˽ⶫĺʱŷ޴ֻذΪйٰܹԶִﰢ˹壬ӹԡ
һЦΪģĴ˿ں϶ľ䴬ͣﵽľƷ緫۷壬ôǻڽʱŷ˿Աأ
󺺺ܹ֮ںϿжεбȶխĺϿڽо򣬺ĲϢϢأƴнҪĲͷǴĪˡ
ⷽ棬ĵڰľԶԶΪйǴķߣȫĴ棨ԭʼζ棩ڶͥƽԭǧĳͷɽַзֵġ
ܳʱ䣬лŮȵλ󺺺ľװδһɾ͡ƽ档
ŷ޺ʹõʽ棬תλڶһˣͷ±Ĳ˵תʱɶ棬ס˵ˮתҪˮ֮ʶ󣬶Ͳ̫ѣҪ֪ʱûваľͷܴ棿
Ķ棬ΪתؼԲݺܷرǴͺԲˮվ̱ϣһ桱ͦģתˮ־͵ó̵ˤ˰û˹ܡ
治ִ̫һ⣬ĴССĶ棬ˣɴӴĹԻұȥأϰܵٶȣҲ˵ת뾶󣬱أ
δѧĽᾧƽͽ⣬Ķ᲻ǰڶһˣǿмλãͺ˵ڵƬмλãͬǷˮתؼС˲٣Сöࡣ
ʡҲʵһЩҲ󣬴תף磬ͬĸʮҰռͥײһѶˣʮҴ󺺾ȴܾ
Щ˵ֵǱڴ£ĬĬŵĴǴ漣ĵһ󹦳
ô˭ǵڶ󹦳أŬˮĴ۾ѵĺ汦
ЦཱུǵȻǴ
ʱŷ˿ʼʹַǴӰѧģʮĩΪкĴ˫㽰ҲֻǰΦˣ淫з޷򲻺þͻ
ƣй͡ʹ硱Ҳ൱Ƚӵķϵκη綼ãֻҪкСļнҲǰѿĲƫеĵͷ磬Ҳַ֮ļнǣǰͺʹ÷ķϵṩĶٰءȪݡľԶС
ǵģ˹³˹ϿǱɵ󺺵۹𽢵ĸΦ˶޴ķʱϷṩǿĶһֻ֮Žնˣ
ˣϾŸߴĴʹĹٲնǰһ࣬Զϸ۲ԷĴֻ֮ЦŷԶ
˵½壬Ǻ壬쵽Ƚ뿪ʲôʲôģڳ翴ǲ۲۵Цŷڵк޻ϴӳưǻڹӡȥˣ½ǷԱ󣬺ҲԻޱȣ
ϣӽػİռͥϽɻװã֪֪ˣϤ󺺺͵ˣһᷢ𽢶ǰĺüҾ׼װ϶˼ҡ

Ǻᶽ˹ߵ²ѾûмŷսˣӴ󺺺չֳѰĻͨв˹³˹ϿʼûߵıҪˡ
ȡа޾׵дϲã󺺻ʵһδ漣
ᶽλϾˣͣ󺺽ӱֳۺٻǲԶ˼е֪롪ŷ޺ͰûôĴûзǱ˳ĬԴʾԹ½ӹ䴬ָȨĿ顣
ѧԱǲôúз䳰ȷ𾴵Ĺ£Ҫ֪ռͥµûеǳأȵϣȼʱʤжۣʱĻʵۻЧĶԸ˵漣Ҳ١
ѧԱҲĸͣǰܶԸۺϣ𣿡
һ͹ΪĹ񣬰зͬѧûرһλ񣬾ܺѧԱ˽²òϣλĹԴ󺺻ʵ۵¶ǵάȼ˼֮ģǿƵĽӹ˴ָȨ֮
ʿҲԱƽİ
˼̱ЦܹţĹߡ˹
ι˵Ҫעִ簡Ŭ˹սڿл˸ʮ֣ѳԲѷһ۹Ĺ£ҵϻƾҪʺѪ
վڴͷԶǰû˷ִ˿Ĵ΢΢̣չֳ˵΢ЦҵءǼһܱţҶɹϿǶôĹ°
ռͥΪԼʧܣȻڴ󺺽ϵٶԼӴֻǸл
ϣħ𣬺֮
Ϊ󺺽ӳĻ˾˹ݵľһ£ܿͱɢ
ôӴʹڶʿ˹֣ǧսԽںǺƺƵ
Ƕϣ֮£
ڴ󺺽ǰ漸𽢼ͨϿ˳խʱ򣬸˹´˳
ռͥԴѼӵ֮󼴿ȫ٣ǰббò磬װĻǸҡ׹ŵսʤ֮ƽݵĽֽõһ൱Ľͣūܹõɡ
һҰռͥΪţôλˣΪ뿭ͳ˧
ͬĺܴλͳ˧ͬԻ͵ս
ٴ״ϣԼ˹ԴŲɡ
˹峤¢ϣ䷽ΪֿµǼĴʼ˷ġ
λ˹ỵ̂ǵĺ²˹Ǵ½ҵѰҺоˮʱԻѧرоҽһЩʵ顣Ű˵ţǳΪս׷֮أ˹ʿ̹;Сϸǵʱ˵سһֺɫճ֬ˮƯȼգʯ͡
˹ͻУ֮ΪͷԼյĻѧƼ˶ʵ飬ǡ֬׻Ƶȳɷʹпµȼԣջ˳ɹ
ϣ䷽ռͥƶϸıܴʩռͥƺϣڻʹУֱι̿Ƶļ˹ϵͳռͥʵ۾ʿ̹˵£й֮˸ʴ˻ܣѰߣϴʾ֮
Լ˹һˣЧ˴λ׹ǰָӡϣ䣬Ա㽫͡
ٶȳ󺺾ʱʿӵʣ˹˵ͽаħǻẦĻ𣿡
˹Ц⣺ħͬᱻϣճɻҽйͽȰ˸ħǾͿðɣҵĻ潫ЩĻƤճɿ⣬ϾһٶʽĴҼǵЩĺԶģ¸£⵹ǸǳⰡ
񶾵ЦʿֻǸоĶѣǲԼͬ˹Զһͻ֮ħ򽻵ļһЩ
ϣȼװȼУðԭˮѹװãȼеϣ䵽һľ룬Ļ淢һַľƵĵдɵ˺󣬻ڼݵʱͰľճɻҽ
ھͳȥ԰ռͥǳΪ󺺺Ҫ淢ܼڻԳ岢ƣռͥ෴ǵϣװڴͷĴϵģȥķյд
˹³˹Ͽխխһ󺺺Ҫô޷ѴᣬʹǿҲֻܰ¼ҴѣȫڷԶ̻
ӸֽǶȿִԶΪԼĽѾȡʤ׼˾ٿʼףˡ
˫ӽһ׵ʱ򣬴󺺽ӻûᡪʵʱҲڲңϿʵڷǳխ
ǣǰ漸ҴļװϣЩαװĲշˡ


815 ֮£
󺺺ǰװ壬˵ԲԲ˵ͨԱôĶ¶ڹ컯֮£ԿľͷģϲλƤͿࡢ濴ܽûκη϶
Щϴֵĺɫӣǰ˴ľ죬ǿ׳ʿţʹ÷ϣ֮ͬ
⡢Ǵˮ𣿡˹ԾСȻһЦ޴йˣǾˮҵĺ޲ɼҰ˰һǧǰ׵µǻۣԸϣأ
Զϵİռͥ˾˹ۿⳡעҪȡʤĺսˣִԣҵѣ˲ûдǰһǧǰ׵µǻ۷Ϊڣȴû뵽ϣ𲢲ˮܹġߺߣ׾ٵȡʤҵԪԺԴΪڣܾһöѫ¡
ִͬĵ˵ͷˮʲôϣ߰׵·ʽˮˮӦ˶ˣ˹ǺͰռͥȹĽϴۿڣ־ͳ麣ˮ
ǣϣ𲢲ˮܹģ˹˵İ̾ĶȥûķΪϣںƯȼա
йͼˮϣⱾʮ޴ˣǰǧǰ׵µķ֮ıܣֱ޲ɼ
ǿԿһʢˡʤȯգеˮе˰뱭·˹ѾƣҡžƱƵķҷ
䴬콢͹ϣһ
ᶽ˹ߵܻŴȣϾеĲŲæ׵˾⣺ţˮܽǸϣ𣬻ʵ۾֪һ㣡
ոջָģ˵ǻѸʧѧԱǺεıֳ˰ɥǺ֧Ψͼľӣ¸ֻԽǮʧܵսûԸΪ񵥵ġ
֮£ʼձ򶨵İȹͳ࣬տɫҫŹâһעǰĺϾţһǻڽߵľʿ̹
˵ǽͷƢռͥõ̲ס˹ߵ£ᶽԷģҵӾʹھʿ̹м䶼ԶǰʮҪʧܣҵǲӾʱһǺᶽ
˵գȡаȽͦظĿŸ˹ߵ¡
ᶽˢһ죬Ϊͼߡ˵ǳ裬úᶽӾ飬Ȼ֪ˡ
£ӾʱܡܷҲҳϵˣ̹˹Ŀɨӯͦεزڰʵ
ռͥõȻһЦĺ촽õţ˵Ŷ
̹˹Ѹٰˣ߶ϣŮʫ䣺Ů˰ˮůƻּӲ
Ŭ˹һЦÿҪ𾴵Ĺ¶ˡӲΩλVҵˣܵˮůƻ𡱰ɡ
͹ϵСӰսḶ̌ΰռͥǰļҴѾ嵽˾󺺾һ׵λá
ڼ⵶λõţ˹ЦԴ˿ϣͭʷš
͹ȼռںƼѹңڼѹҵİ׵ʽˮûгˮǹĶʪ룬ȼռе׻ƲҵȼշӦѸͣѹͨڴϵ
ѹĶ֮£೤ʮɣҵȼʹ˿µĺĻ¯ڵĶħ֮ڿзŤڣóµ󣬷·һֻŰ̵һаɢ
޴Ļúڣ»ıꪵĺŭĳ
ܻڣɢҲռͥǰװˮǸоܣӴĴ󺺺αҵ³
ɱ죬ȼգ˹۾ҫŷĻ磬뵽Ұ˾ҪԼ֮ʹȴǵ壬ǵƤÿһκǵķΣսЩ߱ڵĽ̿˹ͻ˷ܡ
ڰռͥٷṩܵص㣬ϣտЩ²̷ʱĸоһҪʤ
ڵĻ࣬ڿŤԺĵħޣ󺺵۹ľչֳɲݣ
ܿ죬ǰͿҪִ𽢶׽ݺˣˣѾǼŹվڴ׵ʿоȡ
װϻתصʿöƻסͷֱӶ׼ռͥĻ档
ֻǰһ̻צĻħһεǽڣֺҲǰʿǹӶ׼ķ򣬻ħǽڽڰˣƺһֻӰȴľ֮ƣŻ棬Ұƻȥ
⡢ôܣ˹ŴͣɢͨɫҲ˲зס
磬ſ磬籱֮ĺХɢ˻ħû൹ϣĲϹ̡
˹Բżشٻս漣ϣʹ˱ƽ⣬ĽţӴţҲǵĹķô
ŷͬʱйķΪҵͣһһĽ׶ΣʹõҲʮͲŴйַʽţƤķýһһ²ȵ֡
׵ʽˮҪˮģϣװõǸѹǰѺˮͿĻѹҡ
Լ˹Ϊ󺺺ʹõķȫϣװñƴ
紵õתʿǺ棬ȵˣѾȵܲȫš
ϣ𲢲ǺĻҪ߸ͣʹܵҲ࣬Ʃ緧ȫڵõͬʱϵͳҲòȶΣգ¹ʵĿԴʱ͹й¶һСȼռϵϸСѺۣҾԵĺ
ܻļ˹ȫȻˣ˵ʱʱ죬˵˷ϣת򿪷š
µĻ̼˼ȼĺ쳣£ŰĻħǰδеͷԷĴ󺺺
ǽ𣿴󺺺Ųæѷܶ׼磬εķҵĻڿн棬Զŵֻľ˺ҧ˭ѶԷ˺ѡ飡
վεķʤһħѹƣʿѷܶ׼ģķʡ
ɲǼ䣬͵Ļ൹أվϣװúļ˹ֻԼͷ䣬ߵİռͥʿǷ˾İƤڹѣڿή̲סȵĿȴǻ졭
ԭһָоļ˹ԺһʶҵʹʹҲͬĲҺ˺ѷΡ
ء
һ죬ϣװ÷˱ըҾǰ֮һĻ˲ɣҵһУ۴壬һŤΣڻ
Ͼţ̲סһѣиͣĳ򲻵Ѷ֮
УӻҪҪѩС۵ָڳǰһΣ̨̫޳ˣһҪҪǵ
ЦţװȫȻݺһ˶̵ΰ꣺Ҫ˲ȷǵƣһСκӡ
岻⣺κԺзǣѩ
һдƿҿŮ˵Ĵƿʵڱ˵ķǻҪѲ
λŮЦŻ𹥵ĿһĻ뺣ϾŵĹٲգƺԶԶ
ǰÿ磬ɢһһٻĵʹϣװ÷ѳռͥӶı˾޴Ļ
¶Ц⣺׹ҵĺճɻҽ𣿷ڴӶú֮ʩ֮ǳԼϣζ
󺺺ȷӵԶڻơ
ڼսû̵粢ûзչ̼ũڣ½ͨʮڣɽءǡƽԭԿսִСھͬڰ¡
Ҳǳڼ򻯺ڵĿǣľѾò˰Ź㸦ҪھǮһƽ粻񲿶Ӹʽڣ᲻Ūõ۹Ʋ
ˣ󺺻ڵ̣ʹÿʵĵʱǧ£ʮڴﵽһǧף󳬹ͬսʹõԶ̱ѹơ
ܶ£ǲ㷢ӵģк岼ĵ졢Ȯĺ߸鷳ƩխĲ˹³˹Ͽɣխֻ߰ʮףÿ۳߽ʯ᾵Ĳ֣󺺾ܰ¼ң
ͷװװ¼ţľƷ緫սڲϰҪģ˿ɲǱ
ռͥҲһǿ۹һǧʷˣǵĴɲձ˴ӷС壬˹³˹ϿΣûϣյüë
þ˷ҲֻܶͨĻ棬Ϊΰ̭ʯִֹ֮˾ǴַĹֻֻܵǶѣû˵ˮܵסġ
ϣ̬ܽĻ棬¶ȸߡǿȴ󣬳ǺȫĴܵסҲûгԽʱִѽ
ʽķͳΪϣĿǡ
֮ǰսʷѶһκսİռֽͥ˾綼֪ϣ˳ЧãͲö࣬·ļͲʩˣл浹յԼΣաʷУΪԭԻٵİռͥһˡ
֪һ֮ƽ֮İռͥϵϣװãܣ㡣
պ޵еϣµľǷ磬ΪǺĻʵϻҷʱҲյԼΣգ»ʹһǲ۲۵ɵϣðԭѹܹҺѹҪСö࣬Էʱ͵رСģ߸ɴͣá
ôʽķó
й˵ʹùķ磬Ƚģ൱ӵĹķ豸
Զڶ̫꣬ضʫƲһˮķұҵˮתˮ֣ͨһϵеᡢˡװãԲ˶תΪֱ˶ϵͳϵͳ͹ϵͳҪ
ǰķڵұĽṩ˶ԿҰ̵׺ͷĻ׵ʹӵʷġһֵĵսʿ
δţƤַʽķ˿֮·Ϊüŷӵı׼䱸
ڴźŷ˲֪֡ȽĹķֻǶͶ˵ĲƷ޴ʽһұĸ¯񶫺̫ضʫˮķṹ֮ӡ֮Ƚɾһص
ʽķйڹԪǰ򵥵ľùȷ糵ԭִķͬ
ԺļԸĽ˺Ӧ൱㷺λǣͺҶƬЧʸ߶ѹ󣬳Ϊҵ֮һ
ȻôȽɽկҲ㹻ˣˮʲôṩľֻҪעⲻ©УҶƬľͷ̳ͣûϹӣúĳ񲼷ɹˢͩҲ
ɽկĹķԭ󺺹ھͶǣҲӣھװ˼д֮Ƿĳˢͩ͵ġ
һ֮¹ȻЧռͥϣȻ޼᲻ݣ̬ܽڿȼյģѹǿһ͵󺺾ƽ£ǰռͥԼյýͷö
ΪϣĵһһҰռͥѳͺھ϶ȫһ£Ҫͼӭ弶ʩϣ𣬷򵹾ĻĴһ֧޴Ļ档
ֻķ粻ȻĽǴ󺺺ģ
ǰȥӶԼϣȼѳĻڿնһ޴ĻƯں֮ϣľͷȼշž죬׹뺣Ļżúˮ죬Ļӳź棬ڳĺںˮҲƺѪ죡
겻֮īĺںڽڣ
ռͥ콢ŵĴͷһ죬ִеˮƱȻ׹䣬ҫ˹ľƷڼװˤ÷ǡ
Ժ͸˹ȺںҪڣ֪ս֣ԼͻֻƱһǣҲңѡ
ã˾˹촽˾ıǣٻʹ˱֮𣿡
ԵľͷһǸֵĻĿ硭
ţ˹ûԼ˲صĴܣҪ֪ϣŴδ漣ĴѽʮҴӴİʮһܺųǧսĻ˹ܵĴ桭
󺺻ʵۺĺսˣ
ңս˵ĳף˵Ĳңϣȫûл֮ʩİռͥԼųĻ֮ħɣĿɱ³
ȼյĻԽԽ࣬һ˹ʹʣһҴȼʱ롰Ҫȥ׹ˡ
ڶҴȼ˾áҲҪԪԺȺϲ衱
ұ˻棬ҪǮܱס˾λã
ңҵ̴ְıǩˡ
ң˵εġ
ܿ죬Ӧ֮ǰ˹˵ʮңʱ򺣾˾Ѿ̱ڵأ૵߶ţ̣һ϶ͷ̨ģ׹Źҡ
ûµĻˣΪһȥİռͥȫܵȼУľηǰҲҶŴ󺺺ʩϣ
˭ԸıɿѼأ
Уʹϣս޲ʤ˺ʩˣ󺺺ֱӵ
˵Ժðˡսʤʶ
ϣȷʵһַǳµս޲ʤ֮£ռ̫ͥ󣬵ϣƽ֮󣬴󲿷ʧȥ˼սǻӵм̵ĴײǺרڽսһǧװʿ
ڲ˹³˹ϿȦףûԤеڴ󺺺кӣڰռͥԼϡ
ǴϵȫſڽĿһĻǻƣ˭뵽Էƻ
ͷ׵ĺᶽ˹ߵ쳣ĸӣԼľñ꣬ԶЩɰռͥɵĽûĻ૵ĵҵȷ̫ˣǸݻ԰ˡ
ȹʱĹŲµʿģԿ˵ţǵں׻߱ߵͬıڼ½սУάŷɣӢµĻʼҽţҪԸӻԻ͵ս֤ǵĽȻ
ռͥõĽȨڿл裬ʼҽʿһһ˵ĻԷλĹ£ʿͰˡ
ü䴬ϵĻʼҽʿ׷ŽȨȵĻ裬ХĻܿ컶Զ䴬ͬ۵ע⣬Ǻܶʱ֮䴬дֻϴصĻʼҽŽʿ׷Ź£˱Чͱؽսʤλߡ߱ߵ
˵λŮʰ̹˹ԵĿŰȡаȣ̾Ϣš
Ŭ˹üͷһȷˡ
ϣ˾˹ȫʧȥ˼սҰļҵѣִԻҪһ
λεĶָ̽գŽʿȻƣǻһǧصװʿȥ쿿ȥɱˣ󺺺ƻ


816 ʤ½
۹ݺкǧ꣬ߣȷϣƵʵǴصǧ۹ľɣоְҵǻŻսǵĿ£ҲûзչΪ
ִԽӹ˽ӵָȨλ½ִָӺսͬУ󺺽ӣƶо
ڣҪ䣡Դ´
֮ǰвٴĽѾ˴󺺽õȱ㣬ҰռͥʼڷʢϣȼռĹӡ
صڷУŤͷǿĵܣװʮȼռչޱ֮ŹȼϣǾڰбһööȼյĻǣųβ滮ʣĻһŨγɵĵ켣
ֶܶЧһöҵݺ𽢵ļװϣ߹޷飬ȼռڼװҽʡ
ռͥϷ󻶺ĻǱա
󺺺ĶԴ˺ް취
һ۴䴬ϹսǺᶽ˹ߵ¡ռͥȡаȣǰռͥһеò׼Ͼ֮ǰ󺺻ʵµĽӣ漣ǽӶ
ǲûв´ٺϾŵĹٲڣ絭ȻĿһĻ·ݺ𽢼װȼյĲǶϣ𣬶ĳҰտ
ܿݺϣЩֳַʿ׼ȼմһĲǴķ磬ǻźˮʪ
һʵ̫ˣʽķĽṹһˮͷžУ򿪷ţľǿˮĻ
׼ŻˮղŻȼյϣ𣬶ʱȻϨֻðɻҰ׵̣ףϨһС硣
һľ׶ȵĴվϣǺųںˮȼôᱻˮϨ𣿡
Цˣ׼ȷ˵ϣںȼգˮҪϨġ
ˮȼյĶҲУǵõȵԪǧ꣬Ϥ˻Ļˮ´ݡ
ϣʢչսʽװڴͷ䣬ԭǰȻһҺ̬ȼϣٺҲױ𣬺̬ܽ䣬¶ȸߡ͡󣬼
չַʽأϣȼռܸˮȼգֱˮûõģʰռͥķ²֪ԼΪ˷ȼй¶ɻ֣ڴ䱸ʪɳӣɳǻ
ûȤشûõɳʽķϼװһʪ豸⡣
ʵϲʪֱ÷紵Ч𣬷ƣˣ㷺ʹõķɭֻ֣սʿŵģشŵ紵øѹǿ紵ֵġ
ʪЧãҺ̬̬ܽȼյϣ½˲٣ʪĸѹǿһʱϨҲͲΪˡ
ռͥһرǷִ󺺵۹ǰļѾͨ˲˹³˹ϿխĵطڳԿᣡ
֪󺺺ζʲôռͥȫֹĻԼܿҪ䵽Ĵˣ
ִ˻ߵĺߵǵĴ䣡
һ˵մǸǵԭܼ򵥣ȿϴܵģսозĴҲһܵȼ塣
ռͥŻ졢һ֣ԼҲֻʪɳӸװϵĻϣѴȼˣֻÿΦԷֹȫʧ
ۣüöȼյҵڴǼҺĴϣȼռڴҵȼգðĺ̡
£㲻군Ҳʧȥս˰ɣ
û봬ûԤеѸٻΪҽϣֻȼѣܿʿǱܶ׼ȼմһͨ䣬Ż̵ðŻϨˡ
ϣֻ˺ɫĽںۼȴûԤеƶ
ռͥ˳Ծİͷ³ϳþȥϵѽʯ޲Ĵ
󺺻ʵ۳Իش⣬ʵþвܣҲղ̫ãʱĻӦûʲô󰭰ɡ
ʯ޲ڶΪ佲ҲԭûҵҺãдƷ
üҺڴᣬٶʻϿխݺ𽢣ӴԵзתʮȣбһҰռͥʱ򣬶ԷӶĳŻ𵯣װϵİռͥʿòֺء
ûȴ״ŽǶȷڼװϵڳͱﲻס´˿ں
ϵĶʮÿһŵٶȼ죬޴ĺУĻϴҵ𶯣ڼװ
һ˲䣬·ʧˣ֮⣬һƬž
ռͥάɣΪʹû𵯹ݺŲף֮ڼǵֱֱ䣬ʮöХ˰άɣŵϡ
Ƿ緫սнʮĲľ岻ôױڵģڽսͳսʱ촬ڽʱڴûззľ򣬷߹֮ƽӷѴ̵Ͼˣֵܵ˾Ҫ
ǿȵľϣڵİÿٶȷУЯʮ򽹶ĳ֮£ȵСлױп
ľƬ׷ɣڸٶȴĶ£ƴľƬӵɱпռͥʿ壬Ǵ˺
кüö׼ȷ䵽ˮ£ѿ˾޴ƶˮХӿ룬ЩҴʿҲֵ˺ˮӿײյĿºԼѸбʵ
Щƶʵ̫ˣоˮˮ©ˮֳĴǵϵˡѾڻɥһ鲻ڴľƬ­ǡ
ʿŬţͼ³ĴԶһעǵϣգȴҪ޴ƶʹڶʱע̫ĺˮܿ촬бΣյĽǶȡ
ſѹıṹҲ֧Ų˸Ӧ̥ըУ֧飬뺣УΪһľƬ
һСУڱĴ˵ûôζʿ˵һµѣ·һְֻ֮ǳסȥ
ƶĺںֶЩӪḻлɺؽΪⳡ͵ʢ۷Ļ
ĺʻ˹³˹ϿƿˮĲ´ᡣ
ִԾ˻ţʹôõġѻս죬Ҫ죡
̫սڼ䣬½ǿѷɫǷһֽСѻĵǴߣһʮӢ߳Ľ壬ඥ˴һͷ๡
ʹʱΦΪ֧㣬һͷ߸ߵϾȻǰ¡ץסҪײ򹥻ĵнûһϲࡣͨ壬½սʿԽڵ˼װɱսΪ½ս
ռͥϣһͬʱҲûзײսͽսͺսĿײͷ󺺵۹ľҪһȦʽĴҲǲ̫ҳ룬ôսͳΪѡ
ڹȥٳɹĺսսУ۹ƾصľ½սӶʤ
һûлˣڶҺ˴ᣬڻ𳹵״ݻ˳ĵнܿҴҲڻ
ϾŴصʮڻĺȫǿʮ򽹶Ŀֲĳصɽ֮һҰռͥ˲⣬һĻ׻˰ռͥ翹ģҲʹǵܱ
泳ٲеĳüͷڷĺʹȫ˵Ķ䶼˵ĽУͺ񴺽ȫ˶űڵָо
޵ĳüһŶֵ˼ǣ
ƺѵ֪һҰռֵͥŵ˹󺺻ʵЩҪôɻ棬ҪôѸб³ĵнһϧ㲻ܼкӣҲǺö䴬ƺܼӣӴŹ㸦Ǽһٵ𣿣
һЦĿӯӯֶ˼ֻ֣ȡʤ˰ֻΪοԴգΩоڻ֮ϵĳ֣Ž顢Ƹ˰롢Ľǡȵͨ̿ѽ
ǳִӲսն죬ȴ콫ʿǻԪ۹Զ֮ԭɡ
ս֮ʤҲʤ¹֮ʤޱʵϵʤڹȡõĽͳ漼ɲûепܣնĳµۡܡͽȫ̸ϡ¡
ѵһʵ۵
ҡҡԴỷסɷı䣬Σ˿ʵڵĸоѾĥ
ռͥױˣںĺƮŴֻĲк߻ˮ֮һİռͥٱ˺ף֮һǱӴܡ
ǲٶȽϿĽͧǰȥ׷ƾٶƴ󲿷Ӵ߽
ھʿ̹ʮ￪˵½䴬ӴصĻʼҽſʼ½


817 ʿ̹֮Χ
ʿ̹λڲ˹³˹Ͽһᵰ뵺ϣ滷ˮŷ޴½гΣǽ壬沩˹³˹Ͽغصķ£ǽ⻹һʮӢߵĺ
ռͥȻܣ廹ǵĿ֮£ĺ벩˹³˹Ͽͨĳڣ˼ⶤϺʯ̰ӣڳͷʯڵ֮ڡ
ʿ̹ԼʯͱΪɺЩʯϣºˮˢ֮絶Խ
ֻŷ޴½ӵĲֽΪƽ̹ʺϴչս
ȹѡĵ½ڳϷʮ
̲½ʼˡ
ȵҪ̲ռ½𣿡Ǻᶽ˹ߵʰȹ
κʱսǸӵս̬Ƕ˾ָĿ飬ʵʩ½ĺ½ϵļ춨Ҳֱֳʵʩ½սĹҵۺϹԼļ߶ȡ
ܵ½սҪľֶʱ䣬Ҫڵ˷Ӧ֮ǰɵ½Ǿ´󼪣;аɶΣգ½ս֮ͱʶƣϮǿʧͱضҡ
ΪˣʵʧȡʱͳΪָӹٵĳѡ񣬸˹ߵ¾ôģϾľƴᡢСֱӳɳ̲ȥȻײƴףԳԱû˺صʿǾͿѸ´ռ½ˡ
ϾŲûз̲Ǻü𽢲ϵĽʳ֨֨µʿСͧŵ档
´Ǵ󺺺Ḻ́Ϊļǵ۹еľֻͬɫԺõ±Żᱻѡ빤Ӫĳ˵ǾѡȾǹҪϸ
Ͻʳת̱ǳСͧѸٷ뺣Уڰȹṩ򵼰£ܿǦͱ߲ˮѡ˴ŵĵص㡣
󴬼װϼֻľ弯װ򿪣һ׼ľƼӽˮУ֧ۼͷľƽ桭һСĻľֻ౶
˺Ͱռ֪ͥν˹ߵϸĹ۲ЩľƷԴʵ󺺻ʵ۽ʩչħûпӺǽЩšһҲỳɱµͨˣչ漣
ȡаȳźᶽݸһЦȻλǺϽѾԴ󺺻ʵóϷҲִѧϰ߿ɳʥ̬ϸ۲󺺺жˡ
ʮ֮Ǿ;ȵĵɴ۾
ԭЩľȫŻԲ򷽻εĶԼͬ״͹󺺵۹Ḻ́Ҫһͻϲ㶫ȻһĶ棬Ǿͽι̵һ𣬺˳Ҳ޷ʹֿ
ʹöӺʹӿö̱࣬ľƵİľջţֻĳЩĲλƿۼԽ̣ûõһӣٶó档
ŷ޺ͬʱ䣬ҲһܸŶûдã󺺺Ḻ́ǣѾŪһʮ˼ܿԳͨеջţ
˹ߵºĺѧԱҲ̲סˣȹָӻʼҽջſ½صʱᶽͰѺ˸֣ѧԱǵ˺Ͼš
Ż˹̺ɺ;װεˮĹٲգ˼˴󺺻ʵ۳磬µߣиɫͷС
ѧԱǺĴλ˵һ֮ǰǵлŶԶ˵ƫԶŷ޵ģ۲пѪĲ˹ʵѦ˹бū찢쫷ϮɹŷҰӡ
ôڣӡȫĵ߸ˣ󺺻ʵʿרҵʶĹӶ֧ʹõļҲԶԶԽͬʱȽĴǿĻڣ̲½¶һ֣Ҳŷ޺ȫȻġ
ᶽľϹϿҵĵ£˹ߵԳֿľ⣬һϾ˵ľ⣬ΪԺյݺǿΪֳԽʱļ
ЦŵͷܹõһλϽϾ˵һ飬ٸ˹ߵµҪɡ޵ֵǮ
ѧԱзͬѧǵͷֻ磬󺺻ʵ۵ĵλκ˸оĪѹʹһ͹뵽ܹ˵ߣǾ͸оӿ죬ͣĿסˡ
Ϊʲôӿ죬ֽһз̧ͷ󺺻ʵۣĳεȴǿ뷨ʶǱʶͻʱֲԸʹЩĪĴܸС
֪ЩѧԱλ͡ǳ΢ʩӰ죬׽󺺵ӣܳΪǹ͹׺мᡣ
ŹĻᡣ
̧ͷɣСǣǺԸ⿴˵еĴ󺺻ʵ۵ģƯﻨǰµʱ򣬹ڡߡƻͷӡħĻ⣬ǺС̸أ
һ˵꣬нŵĿʱɣѧԱǵ֪ꡰ֮ʥì͡¹˹֮ںͽַ֮͢䴫˵гͱˡߡƻͷӡħ
󺺻ʵ۵ԳѧԱǴøУ̧ۿȥ߸ϵĻʵ۾ȻǸԼ˶ٵ꣬Цݷ·ֳһУȫȻûд˵һŭ˱ɱ˰ӡ
ѧԱ͢ǰ̻˾ڽаλͷŤ˫ǡֳȼյꪣɲ֮ۿĴ󺺻ʵۣȴȻͬʵһЦԷǵĸо
ߵЦôҺЩϵ˳ȫһţǿģȷٰĴ󺺻ʵۣұ˺ͻ񳤵òͬΪҵٸԵûʦǵǸ
û뵽ĬȤѧԱǶﲻסЦˣ뵽µĺպϣվסˡ
λɫͷСȴһЦ۵ջĲãʱɬ۵Цݣ˼ֵߵ
ȹС硢ɫľС˵İʽװ˷ǳϤ˹ߵ̲סʵλǣ
С˸ϥ񣬷˹Ĺ󸾣ݡɪޱ¡ɣ⡣
¡ɣ
ϴʲôȫף͹ƽóף֮һйأ
Ȼ¡ɼ֮в˵ӹ˽ѣڰ¶ý̻ʱ֮˾Կ¡ɼָԶȡǿռׯ԰ǱصԷ¡ֻص
ң¡ɼõϣư¶ΪߵԱϹ֧֣䲻뵱ȣ@յļ֮һʶν̻ʱʵ
ˣ¡ɼ廹ƽ뵺ʳọ́Щ⽨ջ˰ũֱӽɵʳÿ¡ɼܻ˹߽︥ŵ˹أ
ڿ¡ɼŮֱϵ̳վڴ󺺻ʵ۵ߣζʲô
˹ߵ´ϲͷڽ̻Щ޴ľɹ͵֪¡ɼļ̳˶վڴ󺺻ʵһߣϻжôεı飿
ܿȡĺѧԱǵľøУʣЩδǾ̳мᣬ׺뷴ѡϽиԵ
󣬸˹ߵ²ڰջŵ⣬λϾʱˣѯһԳƵϾܵȽɲǷʿ淶ΪԷȫֱǣĻҲֻܸϽǸ
ѧԱ۰Ͱ͵ĿŴ󺺻ʵۣڴ󺺺ĶΪǿкּǸܴϣתĶʲôЩǸᶼᣬΩֱֲںսĹ̼΢еϣӴ󺺻ʵõ𰸡
Ŷԭѽüͷ
ѯʰռͥϣ䷽һ޴ֲò˹ߵͨ죬Ͱ͵ĵ漰ܣʱµǸ
ĴЦûϵҪ龽Ӽйʷһǧϣ㲻ʲôأ
ԭ½󺺺սļƸ󣬱Ͼʱ䱸ؼĳЩضսǹԿɵġ²Ǹ͵ؼùڻػڵֱͨʽڼװսӣʵڼټ١
ںڻ½սǴ½ĵսʽ
ǣչȽĵ½ͳΪȻѡ
Щӳջŵľʹٰܹװ龽ӽṹ
龽йͳõļɣǻ۵ĽᾧڹϵĽгɷ֡õõṹԽϵ൱ι̣һһһľƵɷּɡ
ַҲܼ򵥣һͷһۣһ𣬿ϵĦϹ̶һĻƩһŴ󴲡һֻӾײɴССľľ壬˺ףҪĵطּװϼҾߡ
ļѶȾͷ۵ļӹ൱ȷвƥ䣬ҪôͷۣҪôͷС˴򻬡һ㣬йŴܹɽȫ⡣
󺺺ʹõʽ½ջţ˱׼Ĺ֧桢бš̼ÿһֶǹ̶ļС״ʮŵĳǧ򲿼ֻ;ͬĶʮֱ׼͡
ˣ豸ϳɿȲͬȲͬͬڸ¶õջššɿڡͷ
еľ˷ˮˢ֤ͩͣںˮнݲΣ֮ɹ´λʹá
ƷҪȼҾ߸ߣҾֱ龽ӾˣջΪ˼ӹ̻ͷһ㸻άɣƤֽֽںˮнʪȽϻͷ֮ͣĦʹ龽Խι̿ɿ
罫Щ˵ϣóֻ߻ľƵĶݸ˹ߵºѧԱǣⲻǻľ³ľṹ龽ӷһ飬ǿ԰⿪
νӴˣŪãֶֻʽǻ۵̾
³ҲайŴͳľ̶ԴйŴ״îṹഫɴĩڵսڵ³෢άƴڲİ͹֡îṹϣʮ
ЦЦɵľͰһֻ³𿪣һеרҵĸ߲˵ʵ̫
Ǻᶽޱȣһֻ³ͷ̾ϵйȻžǻۣ
³ΪõһȽĵ½˸߲ҵĸ뿪ʱᶽ˹ߵţһ㿴ϵ۵ľҲǷܵļޣʷϵĵλעɽۻҪߣΪͬʱʿµǻۡ
뿪֮󣬰ݡɪޱò˼Ŀ⿴ų磬СѾͷϳɵ㣬ȻһȽľ¼װ͸˱ˣ֪𣬴ǰһֱöļż˹ǧöҵĴչ
צӰͷץңСǵĻʵɴˣ˵СӲҪᣡ
Сεɫ۾СһһľͿ޳ˣҧݣһλʿӦŮͷ
޼ɵһӵںɪޱͷʲôŮһСƨģСҰ͵¶ȥ
ͷɪޱֻ΢΢һ£ɳ˵Ļ̲ЧС۵һբĺˮӿ̲ǿȪЧ
𣿳类޴Ūͷͣʵû뵽ɪޱʹ໹ħЧ
СѾͷһžܣأ۸ңѩȥ
µ˼ˣô۸СӣȥҲǸЦ޿ܳȥ˻ΪôأӰ󺺻ʵ۵Ĺ󰡣
ûκΣƵĺ󣺡Ҫˣʲô˭ССģţ˺ˣǳ˰ɣ
ɪޱһѲᣬС컹ţҲҪǣҪӦ͵¶壬޸Ǹİߣ
˺ˣУû⣡æ֤ʵڱСĴŪʶۡ
̫ˣɪޱӶΪЦȫݣٶ֮ͨ˵ĳ綼Ϊ̾
ʵСѾͷ޸¶Ȼϴ󺺵۹棬ΪʲôѾͷƬӾͲˬأǵӣǼϼƤСȸƺЦ
ߺߵĵߣѽԸ˭ͼ˭ӻһگǵùͻ飬û˶õ˭Ȣͷ˭£
𣿡ɪޱ۵Сд˾ϲżڳһǣã
СѾͷЦˡ
Ƭ̣ϻЩ΢еĵطСѾͷ촽ۡ
˸ɣƺĳ޷չǱŶ
˶͸ϴСͧ۲Щջţ̲סЦ
ڼɢԣջ֮ļȫûбܵıҪ˿ҲŪԭˡ
ؼ׼ͨüǽִеģˮϣһ򵥵ľӣڱƽϾļӹ̡ͷ۵ĳߴСȫǺ㶨ģܹ滻Ҽʮٸͬı׼ϳջš
ֱ׼ģ黯ĶִҵļᾧƼʵļˮƽ󺺵۹ԾܵĻеӹŲͬƥԲë˴ģֹˮƽҪֱǳ˵Σ
ǹһԪ۹北﷢״ԭǲ˵ʮںݷǹ
˾Ū龽ӷԶ룬ҲŪģ黯׼
绵ЦţһļթפصһʼʿתͷһʲôʱպյĴ󺺻ʵۣô¶һթЦݣ
۾ٿֱɡ˵ĿԶдǻǽŵ촽˵ױȵ־ĶͷʾųԽ˵
Ӣı£ĸְ
̾תͷȥ
ڣ°ͣٶȻϲǳƨСѾͷҲ㹻Ѹ
ʱңڣؾƳ˹ʽںСʯͼֿЩ־Ź۹ʱ۷ҫͭ
Ҷ˹ѧо³ɹŤɷڣŽסƤＡŤΪ۴䵯ʸ
˼̳ϣľ¿ѧڣݺ޵е֮һǵľŶơٷ򳤳ìսһ
ؾͼԶԸ½ӣΪ̫ͭأֱʼҽ֮Ĺٱ½ϰؾԽǽŵڻ̻ƽ
󺺺ӳһǧŴʹκεֿͽͣڻûнԼЧ̣ϾŵʮھͷˣǰĶ˸ƣ򵥶ЧĿͽ⡣
ȴŻ򣬻ʼҽŻ֮һû´ûչ׷
ղżڵĵطֻʣ˼ͭƬ޿κεĵϣǵȥҫ
һʱ۵µʱ˵ǸЦͣͲǰվЦ
ʱѹȥĵĻԹ⼴ŷްʹ½


818 зӦ
ʼҽž˾ʿ̹ĺ󺺵۹Զȴûһһ̤ŷ޵ء
ĸŵĽʿڰųľ󣬳ì֡ǽսںԷս˻˷
͹ŵԼĵ½ջţ޵ĺ̺ĸŵʿȫעŲϣȴǵĹ̤ź̺طʿ̹ء
ȡаȸӰݿڣ촩ŰɫߵĹȹռͥݵĽȨȣҶٲɢĽ𷢽ӳѩļ޵գȴִŽ˲µȡ
꣬꣡ʼҽŵĹٱǷҵĻ̤صʿ˼ֵᡣ
λСϸǣʤǴҫ߱빫֮ѡ׷ߡ
Ȼռͥŷ޲ֲʿļ磬ǴС塢СԸũ湫뿪磬ȴ˼еĸĸׯǡǸԶ԰ǻꡣ
ڣռͥõ콫ʿǣ̤أҼ߱̾׶𹥻Ǻεȼİ
ȹׯصݣִǺųŬ˹̹˹ڶ°׷ںĿס˪ѩıŰռͥȨơ
ռͥǧʷŮʲ˭ܱ֤Ĺ£Ůʱأ
οûеϻλռͥȻԼķʽӰξƣƩ簲ȵĹĸǰǣͳΪ͢ռ֮ͥϵĲþߣȨپѷŮʡ
ʿǵĿӳˣ׷湫߱׹Ǻεȵҫ
Ըũʿϣùʹ͸͢أɵЩСͥʿҲʤܸ֮¸еĹͷΣСͥĵͼ٣ܹЩҫȱһǰѫµͻڼ۵λá
ֻһˣֻһ˺Ů֡
ֻһʤ˾ʿ̹ɱ߱ߵʤ
ȹӣչֳ΢ЦҪѵ״ָ̬ʿǣǱʤ
ź̺߰˲ݣҪ̤ջŵʱ򣬰ȹĽŲͻȻͣˣԴߣһ⡣
ϾŹٲյشǰһͦεӰĸŵʿŰȹ֮ʱǵӰԵ÷壬·Դһ硣
ȹ΢ЦͻȻʧˣƤ죬üͷ˳ڵĽǶȣκ˶ռͥõƤɰһ档
Ȼ󣬰ȡа΢΢ϥѩ׵ֱǰ죬˸Ķ
һ̤ͬϰռͥ𣿡
΢Цҡҡͷûкʵɻ˵ڣóȻ̤ϰռͥпܱΪΪ׹֧֮ķǵڰȹƿ֣Ҳ󺺵۹ļȶսγ˳ͻ
ͻܰռͥȫͬģϾʱȫû캣ĸ֮ĽҲȫս˹ǺͰռͥսû̫Ĳۡ
˽֪߱׹󺺵ΪԽΪжֱӳʿ̹ڣʷѰȹĳЩ֧ߣƵȥ
ȡаȳų˵ͷսȨȻ˸ԲȦҵޡ
ռͥõӯĲӣջ˺
󣬴󺺺кӴӶĲ˹³˹Ͽչ׷˾ʿ̹ĺͨ·
ȹִǺĸʼҽƽ¶ǽ⡪ʿ̹滷ŷ޴½ƾϣռͥȫԺϵвǾ½ǽ
һΪ¶ǽڲһǾʿ̹ǽ
ʼҽƽ¶ǽ֮£ж˾ʿ̹ռͥ۹ʡͱ߽פ֮ϵ
ڣֻбĽ廹ڰռ֮ͥУԵʲϣв⴦ͨ˹³˹ϿĳڴǳǳʹǴʱҲ޷ͨк󺺵۹ʹõֳˮļ׺Ҳ޷ͨġ
ռͥʵ۵ĹִܻıλıҵͬıԴź塢ׯᣬɫ԰ףʪģոմϴ
ŵǣִٴ⸱Ӷ̲ס͵͵Цʵ̫Цˣִͷ棬ȻƬСĺأ
彫еͷ𣿡ͬ顣
ҲɡЦǰϣûע⵽ЩɫҴҾʹſڵĴϴŶôµı顣
ռͥ۹λʵ׹ƵĴָͷд˲ͣ۾ѻִ٣ҵԣڲ˹³˹ϿϣǸһĴ󺺻ʵ۳һ𣿡
ԵԽѿˣƾӾڽɢ֮ʱεߵģӶѾˣ˾˹Ҳ洬˱ĺں
һٶװµĺսϣԼϤĲ˹³˹ϿսȻȫû׹ָͷž죬˭ܸǲǳجΣ
Ϊѣ׹û˵Գѿ֮Ⲣʲôԣʧȥ֧ӵĹλʵִܾ֮֮䣬Ӧ
ίǣ󺺽ӵļȫԽ֮ǰʶбΪȫˣĶսʤ˭ûе
ԱˣʿţǺִԶԼһףɴ󺺵۹кӣȫ߸֮ǰԺ֪ΪܵĽӣʷϺպ˹߱Ԫ˧أ
Բȫķϸλļһв汾µģֻ˭˴󺺻ʵ۳磿ҡպľ˶Ϊ°ܽռִͥҲͲڻˡ
Ѻսϸ׹˻㱨ԾȴŹλʵԼжϡ
췫Ҫľ޽ʹڲ˹³˹ϿٶҲ÷ɿ죬ܴϣ𵹾յʩߵ
׹߶ԸϢҲû겻飬Ǿȵ۾촽ϲ£
λʵ۴Ļλվִٵļ򣺡Ķ־ŴҲԶԸʧܲΡҴˣѡ
Цˣ֪Լӵ˻ᡣ
Ȼ׹ѯʵľسǵķˣľʿ̹ѾٱΧľ
гİļƻ˳ʵϴӺӱԼʼִپ˼һķԣΩоóʵеļƻ»ȡ׹Ρ
ȣ󺺵۹ʦԶضܳ־սȹûеõԪԺȨ׹ȴ˳õʿ̹׼Ĺλʵۣ˫ȥȻ׹þòܹ˾ʿ̹߽ʡľӾͻ׹Ķʼҽŷ
ʿ̹Ƿ̣زѣʷбռĴٵÿȫż
ҪǴ󺺻ʵ۵Զأ׹ʵ
нۣܣĻʼҽźͰȹʵѹߵ绹ֱռͥ۹սһճ־õս÷㣬αλֶŮˣ
׹ͷյЦĻҵϣ󺺻ʵ۵ڻ䵽ʿ̹ĳͷأ
ҲЦ󺺵۹ʵ԰ռͥʡĶͱ߽ľеǽɾͻת̬ȣԪԺҲᱻƵ׹һߣ԰Ȱռͥ۹Ļλ
ͬʱ觺жŷңͱǣԼ˹µʥ۹ضовǽԴ󺺵۹ԶҵķӦʱҪ֯͢ʮʮ־Զ
սε󺺵۹ʧ֣ȡսʲôأ
ܱƵô󺺾ڻʿ̹ڻкǧϣĻļͷռͥ۹ŷ޵ͬ飬׹Ծþʱ׶ȡսϵȫԽܵġ
׹ʵ󺺻ʵ۴ѡǵƤֶŮԹʿ̹أսа游սԪԺͱ߽פ̬ȾͲ仯ŷ޸Ҳᷢʮʮ־
뿴ִָŵͼ󺺻ʵԶĲǴӰǾ쵽ǡǣϲĳ̶ֳϿ˵ǧٿ׵ģǵ˹ѡ
ԸļƻܹɹҶаٷ֮ٵ׹֣µִٵֱۣȫȻСʱ֮ǰĻɡ


819 ϱı
кϴķůͣãʿ̹ʿůڵģͻͻԾѪҺ彥ӿȣս־ǰǡ
ŽǴ죬սųʮսУż̵¶ǽ
ϬţֱײΪһȵս־Ŷܵزڰٷ½ǹ鳡ڡͶʯȵȸʽĹеεſ֧ӾһӲʯѹ¶ǽ
һжôܰʿŻ뻮һǽĶУһ֧̳˹ŵʱžľӣָӹҲս
ȡаȹĳǺ˵ͷִپּһӣ²յִʮбָ¶ǽ
ȣսʿͬŭ𣬴벽ǰΪ㲽٣˳ٶȡ
Ծ򣬴ִٵٷٵͨһȫλһܵսǹʱͭڣѧѧͭ켼רҵ˽ϳΪŵ۷壬źγһǿս
Χսĵһ죬û̫ѶȣҪ֪Χǵĵʮ죬ʼҽŵľ̶ȣִǺͳ˧ҲͿɼһˡ
ʼҽǰռͥ۹½֮ȫסսżףʹóȳ׵ǹСۻСԲܣս߿ɴһ֣ȫٳʱʹרԸزìҲƥС
ûɾӳսǰЩսѾ֤ʼҽĵطһǧͷϬţܹƵġ
ܳаӣɫ˹ٵʡͱ߽Ҳߣǵѡƾǹء
ս쳣ңͷһļŽʵز걸Ŀױһбʸ˵ʱ
οϼͶʯҲʼϣγɵĻһſŻʣ֮ڣԶʮ֮սʿо˹ֱӱ̻Ϊ̿
ڷıǹżХڿз۵糸Хٻǵǰ˾ע޷ѱᴩˣټ̵ĿҲ޷ֵơ̴סͨ壬һ죬ѳĶڵϣǹβأ˲
ʵҵսʿҲ޷ĮȻ֮ɡ
ƾǽĸ߶ȣطҪԶһž޴ʧսǰƽܿǵʯҲ̣ʼͷʩӻ
ᡢᡢᣬǹݺݵĶϳǽءءأװϣĹӱʯӳڳͷƣȼš
˫ͬһҵľӣʹõսװս˼붼ȫͬ˴Ҳ֪֪ףʹκıԼΣյľأǵսȫΪƴġ
ƾǽıطսռϷ硣
ֻлƳǽսǿĻʼҽŲȡʤϣ
еѹƳͷĻʹʮֹᲽҲ󵨵ѹϣͷͬչ˶䡣
ôʱ¸ҵŬ˹ų£޴Ĺ鳳ɹƽ˳ǽ·ϰʿקִľײųǽһ¡£ײ¶ǽ֩ơ
ģȡаӶ˫ͷӥȨȣɫ÷ס
ڹȥʮûгɹѹƽǽأǵһΡ
ռͥõܿʧˣطѴϣ򹥳鳣ֻײ£ûиǽƻ޴ĹеһƬлΪҽ
ûеȹµǺ´ȴжӴ뿪زŶγһ̵ǽڻᲽ͹еŵսʿˮȥȻ˹ڸ¬ս˵ģ̧ս߾뿪Ǹ߳
ϵʬȫߣббıǹȼյϣսʬͰ߲ѪսϿտյ·ղŵֻһجΡ
Ŭ˹ŭĻصоӪʣλΪԼ¸Ҹ˴ۣǷϾ˷ȵŨܺ뱻ϣյþ⣬ϻŻҽۡ
ͳ˧İ̹˹ûˣڿǳƨϰһǹһսߵ˶ȡ
ɥѽ̹˹㬵Ķѵ鳡ѾܸλVͷĻʵۣս֤ѵϵССԸʵ𣿡
Ŭ˹ǳпϵ˵ܳϹǵǺ˾ɥģһҪ˵ɵĻҪƯöࡣ
ףȥĶӪִֻǺ
ǲ¶Źȥʵϴ𰸺ܼ򵥣󺺻ʵڵĺϾš
İȡаôβ˵ƣ˵ռͥõֻʱ򲻶Ρ
ʮļսļԱΣµľʧĻ۱ڼ֮£Ҫ׹֧ߡЩʡλʵ֮ʱ˷Ϯ»ʼҽžֻϴһ·ˡ
ռͥõտɫ۾΢΢죬˵촽ҲԸ˼ֽļȴ˳ݡ
̲סָŪĳ̫żйλ¼˵ϱıηη¹ǣ֮Ϊѡ⹥ǱǲѶΪ֮֮ãμã
۵ɺϹصĲݣǰݣȡȫǿճ־õΧս
ԭŵʱսֶʵޣڳǽ޴ķֱ֣ǿ޵еɣũһǾͰǼʮϰĹڱѩƶߵĮԭֻ໵ĩڣл̤ԭ
֣˫ԭͬһҵľӣװ޼սģʽǳӽ֪֪֮ףôΧսϸʵڲ㳤
ȡаûǰ㿪֣ƾԼٲĽɫָ
˵ǻʵڲղǷܲҽһ
ĵռͥŽ⣬սԭǣʹ˾ٹϲߣƵйʹһȣʹȫϲߣܵоʹһȣʹȫýϲߣƵþʹһȣʹȫ併ϲߣƵʹһȣʹȫ齵ϲߣƵʹһȡԣսʤ㲻ģͨսͽȫˣġ
ʮ֮署ϣǾȵ̾Ϣţ̶΢죬յƿ
ñ֮ȫΪϣƹ֮ҶȡռͥȨǿճ־õĹսΪһ㣬𣿡
ȡаΪҵĴϢţ۾ݺݵĶų磬緢ŭĴޣָؽȴŵסȨȱò԰ס
Ц߳ĵҵŮʰǸСɵϣȫȡռͥĻ常ƺء
ռͥõĴһӱˣҲ룬·飬Ļ۽֮ҲⲻøоƣοŵĹ£
ڶ˵ʹȵĶ䷢Ҳģƺƣڴ˿һɨ⡣
ֹĶǡʱ̶ŹӵĸоλǰҲúޱҪɡչʵԼͨŮ֣һλʵѵõѽ
еձ컣绵ЦڰȹкҲôˣֻסԼ֫ȡаȻ۾΢΢ĴţȴƷ
ڴ˿̣ƻյĺӲ⴫£к˾ƺн
ȹܾС¹ƵĵŮʽԴĮı³žӡ
粻ɵ̾Ϣһò״򿪵ķһֱˡ
Ѳ˷ĵVң򿪵ķʹϣٴοҲ̫ˡ
ƺƻ벻֪Լ˾֣Ҵҵ߽УϽʣԶʿϿͨ˼ĺߣܵ˵˵Ϯ˹Էɢλսʽ䴬ӽϮţ˻Ұôһ˫Φٺŵò˻ڱܵв
ȡаȺС쾪ȵųOΣΪռͥ۹Ȩ֪ڵҪһڱжϣ˵ʧܾǰ
ƵĿת˳硣
󺺻ʵȻһƵ飬ֻüͷ΢壬˰ȹĪģ·ϵһУûλ߲ܽġ
ʵϳͷҲǰֻ½˾Ѱȹǰֳһ˿һľš
󺺵۹ʦԶ֮⣬ѹǳ֮Һĩ˼Ѿǳ죬ٰ˹ĺ˿֮·ǳġ·Ž⡣
ʱڻߺ˵ĳɱԼ½˵Ķʮ֮һٰ˹ﺣ̣Ҳ൱½ǧתˣԼٰľ룬ȻҲ̫Զ
ʿϿϵͳĿͨӡ󡢺캣·ߣʹľļװ䣬ʿ϶»ýʳװϣ˵ϿɵкϵĴֻ䣬ֱִԶڵǡֻսǰ߾ʿ̹⡣
ٰʿǴ󺺵۹Լ佢öӡȹ˾̴䣬кϵĺΣΪ϶˺Уʱûд̴кɵкԭеǻ̴߰תˡ
ߵĴ벿ڴ󺺵۹Уǧܶ£ӡ󡢰˹塢캣Ҳ󺺽˸ƽ˾֮ˣûйʷԼǿ񺣵Ĵ󺺽һ
ߵĩڴ󺺵۹ȫƿ֮£к۸ӣ󺺽ӵޣʱûɺưԡ
˹ʹ󺺵۹кӾսȴƽսʽԸϲߣͷǳջˡ
Ʃǹڵҩ֮ģȻиװ󲿷ֻÿĿǰǡǶڻ٣֧һʱ䣬ռͥĻʼҽʹʸ֮ãⷽ󲻴
Ƚʳ͸Ϊͻ
ռͥڴУʳ׹УͲ᣻Сϸǰ뵺󲿷ƶİǸԭյЧҲΪòʳ
ҪĲС޺ڰҲҪĿǰڴ󺺵۹ƿ֮£ȫͨˣߵк˵ǡ߾ʿ̹
ò˵׹һͦģ˹սǴ󺺵۹Ķ֣ǴࡢϤΣһѾߵλսƽս󺺽ӻеΪѡ
ǰʧȥʳ󺺵۹ԶӰռͥʼҽţʮÿ춼óԷһͶĻ̻ʿ󽵣ս
£ʲô취Ը˹𣿡ȡа̽ŵֱǸð취
ҡҡͷֱ󺺵۹кֻʮ˹ȴһʮֱǵ»
򵥵ѧֱ֪׹˹˵Уʮһ壬кӵеսƣ˫սʤ滹ҪһЩҪǷֱ׷Ϯˣ˹öʮʮ󺺾ʣµһʮҶԸкʣµʮңһʮһǾͱ
ƺߺߵİһУǾֱûȥūʵķӣؾȣǱ·ʮսڻ½սĲӣĩʶʮȥ˹˵תתҷ𣡡
ȹ΢΢ҡͷЦžܾƺƵ顣
ƺһǳĺ٣ǳμңȫڴ۸ӵĵкԪսֱֱȥ
͢ƽ뵺Ϊ˹Ҳ⣬ڵĳǰ͹˹ǺͱȶȾָ䡣
󺺵۹ֱɱ˹½͢Ȩξ棬Ҳԥķʥս
ṳ̂ĵ־ʥ۹˹ǻϲصӦʥս٣󺺵۹ս
ȳǰ͹ʻվ˹һߣ
ǣ˵ᱻͻƵ󺺵ĶȥҪ֪ǹһֱŽ̻ɺͻʵɵĶ󺺹ͱˣֻѱɵˡ
ӢͷأòƳȰ»дʿ˹У˹ǻʲôӦҲͿ֪ˡ
Щƺ̲סģյ˹ϻƨɣã
绵Ц˹ӣã˾á
ϱıϱı𣿰ȡаȵУĹһ

ǹ͹ʽ콢ܴ󺺵۹촬˵ļָ˶ȽĹﰣսϣܶ緢վڴͷɫߵƷͷܶԲñﭹıλ˳ܶҲ˼Ӣģ
ֻһͱ¶ԼıɫǵЦţܶʴɵ½󷵻صĺᶽ˹ߵ£
ƣصĶ죬ҹﰣսɲˣʮ˹︥Ըֵ˰ļ۸񡣡
˹ߵʵܶˣҲòѸ£ǻ˹͹ʮ򣬶ģղǾ仰ҪǴĽ̻ɶ˵ָͼΪߡ
ߣ̲ס˸䣬ڹ͹ĴʵǸ԰϶ͷ̨Ĵʶ
ǹȨΪӪҵعͬ廯Ĺҵں϶ɵĳйѳ֣һһ꣬ƶ£˹ҵĹﰣꡤִ˹¢ϡ
ΪӢ۵Ĺﰣ˳ߵ콢ģǣﰣ궼ûߵĵ·߾͸ȴˡ
Ϊ˶ƶߵĳ֣涨ܶƽʵϾǹҵ¹󣬿ɲָũ񣬺ٺ٣Σ岻ȾָоλеĹѳܶ
޵¶ʱ˲٣ָܿΪ˹ߵרݿ϶Ҵļֵ
֪ﰣʹȽƽ棬ʹתʹڽսͳײսиռϷ磻ǰδеĲйˮܲռײ˸ңˮܼУˮԲû
èעƽˮܲնĩйеȽ
޸˵Ц֣µʵôܲײ˹콢ƽʨӺţ
˹ߵͷ𣬴ܶˣβžϲʵôѾõ˴Ȩ
ϸոսеıŻ飬ڽսȨ޿϶ĵ˵ͷ
̫ˣ޸£˹ߵ˷ܵĴƣһϾ˵ģﰣŽںս׾ٵĻƽʨӺţ
ЦˣͶıǮȻֵ
ڴ󺺵۹ߣ˹ϻƨãͬƽ뵺ϵǣǲݵ޵УһҲ
̬ȣȻ෴˹⿴ǰڲȼ̣ᷴ͢͹սΪԳûøӢ»ᣬΪǺ˹ͬǮǹ͹˹ЩծҲʧɣ
ᶽ˹ߵµ۾ȼսĿۿ˴󺺺ǿ󣬱͵ѣйȽ˹ﰣţΪ콢ָսǼ۵ϺᶽлĻݰ
ôʲôʱ˹
ĵȴѹ󺺻ʵ۳˸ǹﰣţһѷսأ


820 к
ᶽ˹ߵμӹǵζսͱ͹ảó¢ȨսΪʮ־ͰѪսȻҲǳΪģ˹ռͥ۹ڶóȨġս
ȻǺһ֧ǮۿľӣͷйŵҳϡսȾİռͥ½ȫˣǾߣ۶Ա͹սǺͰľͽսǺȡ˻Ի͵ʤ
Ը˹ߵ·ǳϣʣľһѩǰܣǺ϶˹
Ҳ֪Ƿǳѵģԭ֮һǵõս׼ȻһѾܶˣ
ԭ֮˹ƾУ˭ҪռϷ綼ף˹еϵļơ
˹һͨĸۿڳУкڲˮǣܵкһϱȻᵵı
˹кλǵǺߣкͨͨ뺣󽻻ˮˣͳϱֳˮأÿˮضӦһͨһڴˮ൱к֮һˮ֧½ϵĴˮעк
Զ˹ˮڲĲƽ˾ˮǵкˮǳӣȫһ㲼壬Բעͻ֮֡
οк⺣ͨ·ϣȻʹˮԽѹ
£ʹô󺺵۹ȽĹﰣֻҲͻк˹ˮǡ
ᶽ˹ߵʣܶ£֪˹кĶصڷսֵʮս췫˹˶Լеˮ鱨ϼӱܣ⺣ʹô󺺵۹ڣս쳣ѣ˵ʧܵķշǳ֮󡣡
ܶ͵ĳ˵ͷǺ˹ȳǰ͹ƾһ˾ǱͲƲȫĹߣ͹ŵ۹ȫ෴͹ľҲ׷棬ͼẈ̂ͼʱԸҲսˣңáˡܡͶЩʶԹ͹ľ˵Ǳ壬ʧܡƲҪġ
˹ߵɶսеǹ͹ǳָӹ١
ܶѵõ˴󺺻ʵ۵⣬гĵǵҸղᵽ𣿡
˹ߵüͷ룬Ǵ󺺻ʵߵλƺ뿪˹̫˵㣬뿪ʱҲ̫Сˡ
˹ȫծߣг깫񶼵ðĹ涨ڹҹծծȯϢͨҵŴԸߣùͼֵǰǱ֤Թҵҳϣ̱ɷֽ
Ծ˹ΨͼбѹģҪһѹȫĹծȯϣһ㵹Ǳ֤˹Թҵҳϡ
Ϊһ㣬˹ߵ²ΪܹͨһϤ˹кˮڼ顣
޿еѣȻɡޣλм뿪˹ʱ򻹲ʮء
ο˹ĳ˶ϤˮģкľֻΪ캽ԱҪ֪˹͹Լĺӣ󲿷ʱ⺣פѽ
ܶͻȻԶЦŬŬͣϣǵѾˡ

˹͹콢ƽʨӺҰ˰ٶּ˫Φôʮĩŷ촬۷壬ż̵ǡͬꪾͷϳꪵķײǣԼƽӷĴǡʹôӷıְǰйļʹù⻬УСٶȿ졣
ˮܸաƽδ촬ĽᾧʱûдŷޣƽʨӺȻûвá
⣬˹콢ݣŷ޺Ķˡ
޴ĴͭʨӴ񡢴ͷηĴִײǺͶװһĴս
Ǹ󺽺δʱٶּİôǺϵľްԣ˵ͰôͷĻƽʨӺžǲ۲۵Ļвʳޡ
Լ㴦ս״̬ƽʨӺŵˮȻڣڼװɹ̫ĵָף׽ϵ顣
˹ͳǴʱˮǲŻæñ
˶ɫͳƷĿЦЦĴСǵɨ
˾ά̺ǳˮǻصԼսλΪԼµΪͳǸ
ƺͲƽһ㣬׼ȷ˵ΪԼļıʹСܹڣо⡣
˹͹ӵĴ󲿷ǲȥڴӰĺ·ϣڻߵСƫƧĻĺ֮ڣÿ󺺵۹ʳĴֻһݺݵȥ˺ҧ
󺺵۹кӵĵսȻԶ˹ǿ󣬵ǵҪٵö࣬͹ӲȡȺսͳɹԼĳʹ󺺽ӵս޴ӷӡ
󺺻ʵ۳粻ֱк˹ĴҴܣϮĺߣֱ˹öʮҴʮҴ󺺾ھֲγһһʮľƣ׻ܵкӡ
ô󺺻ʵǷֱأǲֱþԼͬľأҲʮΪѰɡ
Цݷпˣкıܴ󺺵۹˶ǵĺСһ´⣬Ҳδ
ǺǲȥִƽսԸʿǷż٣ǻصкͼ˶ɹһϡ
˹һ͹ͳѡٲģȻˮϵлġ񡱲࣬ѡƱǲӶѽ˹壬ҵлᣬʯڵϵлᣬηȨƤµлᣬȨСϵлᡢǮƵ˱òƽǵö۵̫ƽʿ
˾ǳı˽ͳܻƽʨӺźشֻ˵кڲᵵıȻбҪʶȵľ衣Щƽսĳ޿ɲ
Цƽսȡ˷˶ĳɹЩȱ䴬ŰĹɽ۳˹оһֻֻ׵ĸ򣬻߷ֵȺζ
ǵģ󺺵۹ĵкӼȫԱսĶжأ
˹ԣȫһһѴֿ֮ɵõʤѽ
޵ǹ͹վ˹Ķ棬󺺵۹һߣǶ˹ƾУ˫ǳԷսֶΣͻƺᵵķɹк֮ڵ˹΢΢
ĸļŵЦһ׶ΣС׼˵ǻᱻǲңԶжȥִйۿڵˡ
ά̴ϲƽսȻ̵սƷɶЩֵ˴Ǯʳ֮࣬ŷûдģļģʳǮ
ϮۿǾȫͬˣ֪ÿһ۳жǷǳģȻ󺺵۹ĽӲֱǾͿĺۣ򺣷ǡɽ󣬿󺺻ʵżżУСǿҪķһʲأ
ͳҲʮָˣǰһ׶˶Դ󺺵۹ִƽսзȡʤĺͧȫԱϷ֣һ߲ٽ˺սĻԣ֧ʣЩںսп°ӷ˲ƵʿԼǵļˣȫͳ뿶
һΣԼҪۿڵĽãɲĸְɣֵ߰սƷ˹ͳŹ͹ڽӵĲ룬ԼǵĻǵһ˵ĸ߶ȡ
ͳԻ͵ͷΣԼò̫Զ
һССɧҴͳΣкڵķںϵĲtڵȼ𣬷˵Ϯľš
Ϯѵ󺺵۹½ӣ¾ʿ̹սİȡаȹǲ˹
ҡҡͷֿʵںܵͺܵͣǴ󺺻ʵ۱Ǹ۲۵ķӣͲܷ
һСڷźţǹ͹Ϯ
һĵϣǺЦǼĵЩ޴ˣΪԼܹͻǵкգ޲ɼѽ
˾ҲŲæ˵֪˹кķԶʮս췫ͻƿɲô׵ģҪԸ˷ʱ䣬ҵѶкɵȥǺݺһء
ǽ㳲䱾ķ˹һĿ𣿶ңȻ˫ͬǹ͹Էĳпûкı
˷ܵ۾һκâĽ棬һʹľƽʱӵĿܡ
ҰάҲ˵òǿ˹˹βȥǵıʱƾƽʨӺŵսкķסԷ˵Ƿȱ˹ء
ά´һֱкˮƽʨӺΪףȫ׼ײս
˹Ĺٱɵ¡êװĻֺſںţĴֻкˮƶ
ս˹޿֣⴦к˶ٴսĿ飬ΪֹûбƵأ
ˣܴ˹Ĳ
ɴ󺺵۹ṩԮĹﰣ֮ϣᶽ˹ߵºĶһš
Ϊѣĺ췢Ů櫣վԱ﹫ŵĴͷлߺư֮ͼ˹һ֣⴦к꾡ϣ
ɫͷԺз櫳Ұ˹ﰣˮĿ⡣
ʲôٿѾģ˵þ㣬ͷģιɣķΪȱ˼ݣ˵е©磬Ӳtֵλøĳ˼װԱ컹ǰϬ˸Ѫͷ
ȻһЦղΪ˼ԱվǱģķȱˣƢôãϻˣսչǿﺣʵɣ
ķڽܿˡŷµȺУ﹫ϵĺɫԽ߸Ʈ
췢ŮŹﰣʶĴͣ˳糣ҺϾţ˴СߵƶʵڲС
ôλʵʿ̹⣬Űȡаȹ֮ǰɣ
һ㣬췢Ůڵĳ˳ӣÿı΢΢壺ߣʵ빫ôĴ棬ڲ˷Ĳ˹³˹Ͽǧ괫Ǿʿ̹ⲻʲôѽ˵λԵĻʵۣѾѧ˹Ĺƣ޾׵Ĺ
ߣ˲ô˵ûһŮ
櫲սһԶСذףΪսչˡ
﹫һҺҲһ˽һЩ˹˰ԱûüǻӵĻк˵ᳵ·
˹ͼƾк翹ȴ֪Լεкߣ﹫ǲġ
ֱܵĿŲæѡˮʺʹõһ󷽷ʻ


821 ײƽʨӺ
ˮ˹ͷϣ˽Ӵ͹͹ӵսƷѻɽСɢʳе㣬ӡ֯ƾγܣǵźζ·˹ζ
˹˺Χž๺ΪЩ˽ӴսƷļǮ͵ó棬һ˹Ҿ򵽶ʮأһԼʮС󣬻ʮߣһ߳Ϊʥ۹ʵ۲һֻŵĳȣ֯
Ƕʮ֮ǰ˹˸ļ۸򶫷Ʒĳλ˷ǵ˵ļ۸˦³ֻֿܣ¢лԶƻгܶؽֱͽԺ
ھԲˣΪЩ˹͹ڴ󺺵۹ٵõģ
ʢʳİ޺ޣ˳޵ӡȴδ½˸ĵ򣬴Щطǰ͵ĲƷȴ൱Ĳ˹
̴̲סˣҪ֪ʱ˹ǵ̴Ĳһѽҡһ䣬ͿԴӺϷ̴˽ߺġ
ǰɽۺͺ۵İľ˺ڴ󺺵۹Ĵ߽⣬פذǵҲʵ󺺵۹кȫڻ½սĻʼҽţЩкĺۼȫʧȥ˺ıǿ˹ȫȻûԱ֮ϵ䴬һ⵽ϴ١
Щ󸹱İͽǣֱ˹ɿڵÿһҴװŵСɽڶʣϳ˵ľòƷ׳۱ѽ
ߵսƷԴԴˮ˹֮󣬹ͷͣ۸һ·µܿ͵ԭ֮һļλ
¹͹ӻʣЩԽת˵ǈ޻߰ĲĴ빲͹Աùϵ߱Ա˾֪ԭˡ
˽Ӵ̲ס˽ʹǼݼ۸ϵл˴壬ǿµĴֱһ̰۵ĻԼһıǮû͸ڹ͹ƨɺ˲ٱˣ׾ٵķƣЩ˽ӴҲ޻˵ˡ
˹Ĺ壬Щҵ¹ڳԵʵͬʱָܻİٷ֮һǧ֮һ©ͨССǡ
ǴԱǱԵͼչ˾ųսƷͬʱҲͨʣĲ֣۸Ϊ˶¹ǵͣʹ̰Ȼԭ۵֮һ
ƶߵ˺ʱ۴ʣòƹƽƷгҪݼ۸Ƿǳ׵ģȱʵľѶҵ¹ͰѾսƷϷ
һݣ˹ͨǾ˸߲ˣƽȫܶԱЯڴƤľȵһпװļһʲܵͷϹ˻
ˣƽҲڼļһԴһǰҵ֪ʶжۻһµⲻ֪¢ϼ۸Щҵ¹ǣͲúһС
ͷϣУ۵ļ۸㹻ԴԵ÷ǳ㣬ȫһĺ棬Ƶġкġͷѡģһ㡣
ڹУһɫͷȸߵСк˸߲ѡӡ޲ĸ׺ͽ㣬̧ͷʿʳĸףְ֣ЩǴӴ󺺵۹䴬𣿡
ͷִ鶷ĸףͷҲصĵǰռ˰ЩĵĵطԲŻô˵Ķ˹ǵõӻ壬󺺵һϣװ˹˵Ŀڴ
СкĽĿЩΪ˽˲ơűȸöˮ֣²Ļȭͷ˹˵ɷԽҲҪˮ֣ں񱣻ٴ󺺵۹Ĵ
ڹԪһǧµĵһգҲ˹ͳ޶콢ӳǵǺ֮ͬһ죬ͳ߹٣ϺõĻƽ𴬣˹⺣ڵԺ˵
󺣰Ҫ飬ҪԶҵģ
ȻָӽУ˹뺣ϡ
Ժ󣬷·ĵõ˺ıӣ˹ںս޲ʤȡ˻Ի͵ĳɾ͡
ͷЦĶӵԴˮֿǸְҵʹ󺣽˹ˣӦȥջսƷ
СкĸȴֵܵĻмһˣ˫бڿڴ꣬òһĿ˵Ȼ󺺵۹ǴӰŪЩģ˹Ϊʲô԰Щĵĵطõں䴬𣿣
ͷЦĴӵļͷԲҲûܹߵȽ˵Ķе
֮ĶԻй¶˹͹δкܣ˵Сӵ뷨˺ó׺˽⣨ŷ൱ʷ׶߿ԻȺţôӵ˼·ֳ
һѡŻƷͬʱۻļС̴ǵĴҲ˷̸ܵŻ⡣
һˮñĴ󸱣魣ͷĿѡѡ񣺡԰±˵ЩȫҪȵʲôʱ򣿱ʳͲƥֵͦǮģĵ۸͵ȥ֮һҪȺּۻۣҵϵѽȱɣ
λԲ̴ְֵصһЦҪԹѽ֪𣬸ͳЩиĺۣʱֻҪڹ͹ٰ۹һǾͻᷢ
𣿡ˮǾϲŴͣҶˡ
䴬ͽۿڳУȫͬĸ
Ҫ֪Ϊս״̬ԭкЩ˽еĻżֵǵĶϡص˿񡢾Ĵȫûгۣڸۿڲ
ʳͲƥЩֵϸ߼ۣƩɣǰЩ궫óôͨʱڱŷʯͺն˹̩ļ۸൱ͬĻƽע⣬ͬͬ
ڣ󺺵۹ӵɨӡ󣬺˿֮·ǰĳͨϵļ۸ͣȻַǳĻھʿ̹˹ȳеϽԱڳͰʱ¶ֻС㣬˽ֹصĻ
ҪܴۣŪϡ˿ʹǾԲʳͲƥܱѽ
ñӵĴϲĵҪŪһصĺ̨ӱӪأЩļŮˣȿֺŴƨɣ뵽Ӫ
ǴЦŸһƣ˵һأʮһأһĺõȥҼŮˣɯԺĽ𷢹ǣŶƾѡأ
ɯԺĸ߼뵽Щ֮ǰֻԶһµĵǣˮǾſˮŷ¸һ졣

ӺͻȻľӣжͷϷó棬۳۷Ĵˮ֣ǹȫȵ˶䣬ڵľ
˹˶֪ռݵ⴦кͨ⺣ˮֻΪںӵˮעͺˮĳϫӰ죬ˮÿÿһ춼仯ʲô˸ںϵ˾ӣ
ѾĺԽԽˣ͹ӻǳģ
ǿͷ϶ѻɽĻȻߵԭ򣬾Щ˹˴Ӵ󺺵۹䴬ģǺİʳͲƥԼĶҪȾָǿɲС
ŮͶͯĻصУǱװ׼Ըߣǵ鲢ţΪ˭֪кںսӵжô޴ķƣ˹Ϭ콢ƽʨӺŻڸأ

˹кƽˮֻһף󲿷ֵΪնҡСͨУܹˮĺͨеĺλк⺣һ࣬ˮƽۻػĳЩλнʯûб캽ԱĻǼͨеġ
ҵĹ͹еļλϤкں캽ԱſȹĵλǾ캽Աġ
Ϊˣͳͺ˾ά̷﹫žμĿŲæɵͨкʱͬʱ´쾯ӵ
⺣Ǿ˹ͳ뺣˾һۣһǶˡ
ںܾõʱڣǺųܵĹ۸УΪ޵е˹ҲвٳֿͳǳֻǺ˹һѬġǮۿԸҲ̣һ¶սͼǾ˲׶Ⱥݺϣֱ˵ҧĺܣ
ǽ㳲ĳϣǷȷԼȲʤȯ
뵽һ㣬ͳϵĵ֮ɫԽŨˡ
Űά̸ͳѻƽʨӺɵ·˹ɽȥսҲұ֤ʲôһʮŵ˹˹콢ڸڣע˽޹
ƽʨӺź˹˫㽰⿪ǰΦͬʱòķ磬ѴͷײǶ׼ϮߡΪĺǿѵصˮǺܿս׼
˹ӵսǱ׼ġ̩ͣʹóεǰΦ˹棬βΦ˹棬ڷʮȼн
ʹ󺺵۹֮ǰζΦΦĺȣǰΦ˵˹սܹõķޣǻÿװģЩһĴ
װĻǺźӣȵÿҪϢĴڷҡЩĴͼɸе˶ˮƶǰ
ƽʨӺӴĴ٣ײǶ׼λϮ߽ǰе﹫ţͭʨӴ򺣵¶
﹫ŵǰװ壬ߺ֮櫵ĻɫͷںԷȼյĻ棬óԶ۲ڵĻƽʨӺţԸǣ
Сĵ㣬Ǳ˹˶뵽кӾĻó˹˽Ȧӵľͷͻƽʨ׽׽Բذɣ
Ůжϣ˹ǺսˣȻóǰ췫֧ǽ캽ģȻԶȡսʤҪ
ο˹һͬ˫˫ΦӵнʵͷײǵǾ﹫ŵĴǱȽϺöԸĿ꣬ȳԵź죬ҲԼʿ˵ġ
ײƽʨӺϣά̽š
Ұ˰ٶּʮĩк۷壬ʼհײǳ﹫š
ƶĺڽܿĹţΪʲôһֱͶ׼ǣǣ׼棬תʱŷ¾ͰΦбķ˰ʮֹϺҡ
ƽʨӺŰٶߣ˹Ҫй¶кܵĺʬ
﹫θı䷽ҲŵͷʼհײָĿ꣬˰ٶֵ˶Яž޴ĳ޼᲻ݡ
֮ǰľ˺콢֮žͽôصһ֮£Ȼɽı亣ס
﹫Ĺ
ά̵ǹɭЦ˫ľԽԽʧ룬ܶû֮ǰôˡ


822 ˹
кϣ˭ԻƽʨӺŵĿײ治ɫأ
ߺ֮Ϊ֮еһԱ
ҴܣѾʧ״̬ݵΩΩФųĵױеĿ־壬Ϊֿ־ԭʹڣԲɣ
Ωվǰװĺ췢Ůղģڵ۾ҫŵĹâ˫ճЦ⣬˵ƾһͷԵĴƱС
ȻڻƽʨӺŵĳײ£¶Ц
һ㣬Щ֪ûߺư֮ͼȻ﹫ŵ֮Ĵ
ڻƽʨӺſ﹫ƺȫ˵ֿкڼװԵ˷Ӿ·ӡ
޴
˹˲㱻ЦˣⲻһǺ˹˵ĴģսĻ
ԭܼ򵥣ûγԶͻᱻ㸲Ĳûѽ
˹ˮǴ⣬Ⱥˮ֮ԲʩԮ֣ںˮУϾĻԼݴײˮߣǾı顣
ԽԽľ벻һˣںײսٿһ㣬ͽ˾Բѵľ룬Ҵײɱ⡣
ڴʱոտ˵ֿĺǣٶȻصԼĸλ
ڽܿ͵İѶ̴󷽣ʼת
ŷ½бԭƽҲԶԶ࣬Խ㸲ĽǶȾҵƫࡣ
װбĶ໬亣УվΦϵŷҪϳ̵ûб˦
ȷټһ췫ͻббĵ棬ʹһӵ
ǳɹʹĻߣת˻ƽʨӺŵҲ࣬㿪ɽײ
ά㬵һʲôò췢Ůж֮׼ȷ
ײսܷ൱ģΪһǧ׾ϳ̣ʹܷײ·ߵĴֱǶȶ㿪һףǹʽֻڳײаѴͷһǳСĽǶȣܼײָԷߵƶϵʼձָ
ңܷƶʹԼĴڵײǣڲľء
ͬĳײУҴײǼٳֵѡ
﹫źͻƽʨӺŵĶԾ˫λüȭ̩ɭ׶԰Сѵǳܱ
ܣһǳҪʱ䴰ڣڴ֮ǰ˫Զߵĺƶڽ߶ֻҪСǶȵǰͿɻ⣬ûʵ壬ڴ֮˫̫ҲӲȻײ
ײսУǴλľռƣֻкʮϡ㴬ܳʱ䴰ڡ
죬櫵ĳɹܴɣʱ䴰ڵռֱ¯ĵزƽʨӺŸ﹫ȹǶûа
ԵǴλά̾͵õԼЩһĴˣײսֱײٶԷ֮⣬оײԷһŵĴʹ֮ʧȥֻ׸
﹫ʵ̫̫Сˣֿ췫Ϊ˽Ƶģ׷ٶȺԵͬʱõ÷ǳᱡҪײЩִĽҶ㲻÷ŪԼĴ壬ҪǱŴӸһɨϲ㽨Ѽװϵĺȫġ
˵﹫ᱡ͵Ŀ췫ǽ콢͹ͬĴ;ɸղǸתƵƽʨӺŵĲ
ߣﺣҿ㸲ҲԶˣ˵һˡάЦţΪɹײ﹫ŴǶȵ棬ʵڲôá
ǽϵĹٱͬΪһ亹ղźֱܶǺսеļޣȻڵĽɫ۸˲ҪֽƼݴݵĳ棬̫Ķˡ
ܴ㸲ıԵ
ǸץΣŷ¶סڽܿ˿ѶģҪץŴͷĵ壬´һ
ˣ﹫ŵ̬𽥵ıԵصĺ̬
ﰣϣᶽ˹ߵ´ͷ⣬ǺĸҾͬ˻
ڣûκ˸С췢ŮĲˡ
άƲƲ죺ߣⲻʲôҲʨӵ׷ȴԶ޷вʨӣ
ƽʨӺŰĿ׼﹫ǽӣָӹٿҵ췫ȫܶԼγвĶֻЩͬǴ
֧˹콢£עеǽӣĿƾеĶ֡
˭Ҳû뵽ոմ㸲Σ﹫ţװϵĺǾȻɿĲʮֹŻƽʨӺŷһ꣡
ᣬʸĴļµ
̶ֳȵĹʮ¶޷ԻƽʨӺűвװϲˮ˸æңעȫǽϣ˼Ϊʲô϶ֹ͹Ųûйҽ˾ٰά̣ǸּۿĻͱʸˡ
֮ǰһֱרעײսǸû﹫ŵͬĶ֣ƽʨӺȫû׼
ˮǻæʮֹңǿҲոտʼת̣ˮϺʮֹҲڽս׼ʱ򣬺ܵԶĵطȥˡ
ǽӱĻҲռϷľ¼̫Ϸʤûʵʵ壬Ǻǳġսжһ϶˹磬Ǵĵġ
ߺ֮ģ
췢ŮĽ
櫣Ұ㣡
ǽӵˮǾչʾ顣
һ̣Ǿ͵ľսˡ
άɫ࣬Ϊͨս˹˾٣ΪŭӰָӣ﹫ŵƲֵûӦֻлǺȡʤ
ǰΦԱ˷磬װĻǺ䤱֧˹ȫǰˡ
Щֵķ֣Ǹ˹͹Ӵ󲿷עںѧУΪֳ֣ǽ콢ƽʨӺŵ޵С͹šĵûйҽ졣
콢ݵĽ죬һι״Ĵ󴬵Φ
ǵģι״Ҵ˹˿ι״ǽڲĲٺ٣Ϊķ֧еأ
ĸߴΦ˱ֱָգ˴ССķʱձ˫ΦΦĵкʹͬ˵ֻڶŻʹôΦˣƩкӵĴ󲿷ֻֽĵΦˣǵıΦĴ
״Ҳŷʱľ̫񣬲ܰռͥǲóԲϵľͣкܶĽҶձΪõĶ䷽ʽǾײսжϷı֤ҹﰣһƬҶ
ܵ˵Ǽ󺺵۹кӵ˹˶Ϊ˲ûڴԼϸ΢Ĳ𣬹ﰣžһСĺϾš
ģ´󺺾´𣿡ɫͳ۷ĸдż⡣
λĻ˹ͳʹ󺺵۹ԣǼ󺺻ʵ۳ģкӵ󺺻ʵ۵ĺպĿ̵ӡ
άȴںִͣǲײսģûϲĻڣǻƽʨӺŵĶ֣
ײ
˹ӵ콢˷ˣΦϵĺ׽ʨںаɫʨҪзɳ˶ɣ
˹ֵǣﰣžȻֱ˵Ķ׼Լײȫûбõͼ
ҪӲӲ
ά̷ǳĻƽʨӺŲͭʨӴʵϴͷ滹ͭ˼ӹ̴൱ԭʼ汾װ׽ײУȷԼκˡ
˫ʼڣͭܰʮصĵ跢䵽ףǽʹƻԺɶĽƻԵ̫ˣ˫ʧСռȶĺǰ
ΪһУƽʨӺ΢һٶȣĴܹ׷ҸһǰγҴ䵱֧ìͷľ档
Ҵֻ֮൱ľ룬ҴŽײ
£ֱǲѵײ
άȷţﰣžԼײǫĸ֪񣺡ͳץηӭײ׼ֻһоյжƽʨӺǿķ
ץ˷֣Ϊ˳ͳûֱӲսжľ˿ɫеףԾɹ򶨵˵ҶԻƽʨӺŵͬҶһ
ά̵ͷ
˫ӽң˹ĿɿڴһĻˣǽӵ콢ŽĹﰣžȻתͬʱǵˮֵŴƺź﹫һģһĶ
ϵѽѵΪ˾޴Ĺﰣţܹ﹫ӯת䣿
ײ£תֱ͵ɱΪܿƽʨӺŵײǣҪﰣŵĴĶӽϡ
˵ָӹ٣һ۲۵İ׳ա˹˵жϡ
˹ߵ²ǰ׳գһλḻĺսרң;˹ˡһϧԼ
ﰣŵĴңᶽϵĴƣڷһĻ˷ܡ
ȣڲݵƽѸٸı˴ĺһϵиӵĴ˸ãӴĹﰣžȻܹ﹫ٵĸı亽ѸƽʨӺһ˹֮䡣
Ȼڰά̾״Ŀע£ﰣײһŴЩڴ﹫Ŷвڹﰣȴ۶ϣһУĴµĶŵƣһһײϡ
װ崫ĲҽС
ЩѴǰҡĻǣԼŵĶͻȻ֮ͱҪ̾ߡ
ھ޴ĳ£Ľ˹̶ĺɨĻǾͱĿƾݵĹߣ̾ߣݺݳǵϣѹøѣ߼ѹǻʹ³ʺѪݣлɫƬ
άϾĻֵ˻ߵĽкţάţײǴ죡
˹ųУƽʨӺŴǰأľάţλڻƽʨӺͲ֮λá
޴Ĺʹﰣű޿ɱܣάųɹĺһӲӲײ޴·ɽ緢עĿע¹ﰣŵĴҲȻһ󶴡
ά˿ƽʨӺȻʧȥάҲڽ㸲콢ﰣҲӭûˣ콢ݣ˹ռϷ硣
άʼǣսҴоһ£ôѸּ˹ӽĴϡ
кƽˮһף⺣һҲʮڣ̻㷽㡣
˹˴ʧɫһĻˣﰣȻ˺ܴһάų㸲֮ĿȥǸƺûʲôӰ죬˵ֻǴǰѹٶȼЩ
ϵ۰ѵ˺ħ˽ףʩû
ش
Ǵϵĸ˹ߵ֪ȷ𰸣ˮܲա
δ촬ҵȽ˼İȫԣԵŷˣνĺº͵ĵк½ϴˣνġ½塱ĶŮǣȴѾԶ캣Ͷذھκ˵ӡͥŲں˿֮·ˡ
ˮܲһṹԼƴԺںбձãںӴҲвáνˮܸգøհѴշֳɻͨһһڰ˵ʮ֮䡣
һṹй촬һŷҪʮͲſʼƹʹãԪ1795꣬ɪķӢʼҺίУƲ͵Ĵֻд˵Ĵǿȵĸ壬ǿԱֻýˮûйһɪķΪɷдĴҲرָⲻǱɪķķԼ˵ǽйˣһŴйʵеġ
ˮܲվж෽ԽԣΪͻ
Ʃô󺺵۹ȽĹﰣžʮˮܲգհ·Ǵˮۣÿհаķ϶ͩͻҼňܣȷˮܣһҽˮ̹֮رˮţԱ֤̬ܴӰ죬ˮܲսˮܱ֤³
ڣﰣŽдһҽˮرˮ֮ǲ˼ˮִϷն©̬ûܵӰ죬˾ųϵս
ײһബĻƽʨӺţΪֻǰΦʧȥ˶ֻԭشתͷ˸󶴵Ĺﰣţȫ߸ŷ˶ںս֪˹׹ʵĸо
ǽʿ񣬸˹ߵᶽ´ܹҾ˷ֱȥ
˹˲ֻ֪йﰣʹˮܲյƣΪǴʩֲľս죬洬ʦͳʮּܶǴȱȻͼϵͷЩļһ
ϵ۲û飬ʲôûзʤƽǷб
ײս·ʤӲӲĽһʧȥлʤϣ
һ˿һ⣬ʽĺսʧܵķգк߱ͻƣֳѿ󶴶ĵд˹սʧ
ǱͲֹŵʽ֪ҪսľӣҡԼ֧Ӷǹ˾ģͼһӵϣƲԾ˱ᡣ
˹ǣЩѾӿ
ȫ෴ǾͼʱԵñ˭ų浱ǰͱ׼Ⱥ
޵˹õ󺺵۹꣬ռͥڵĶó¢ȨǺɽ۵ȴݹЩ˵뷭ѽ
ɹ޵еӢǣŷսƷ˹صٵķǣ
Ҫ˹ߵ¹ľͳΧϣȫ׼ƽʨӺţȼյڿܼ֯Ļ
Ⲣǿϣ𣬶ԻƽʨӺ־޽˺ޣȻǰŶ
ʧȥ˶ֻܱ򣬻ƽʨӺܿҪɿʨˡ
Ҳ۷һʧȥ˹Ĳ濿ʮֹһͨ䣬׺Ǧ׹ӵԷȥ
ߺ֮һȣý˱Եɫذ·ɣ̵ܿ˹ˮ
ಣһ֧ббӹŮķң˼˿췢
ͷڽֿܿЦЦһʮֹ˹ʿ˲ӣͷǻ﹫ŰɣʧĻ󺺻ʵ۵ŭ˭޷ܵѽ
ɫȻһ䣬ɫذ׳źڽܿ˵
ڽܿŴ죬ᰡһЦ𡭡
һҽУͼ͵Ϯڽܿ˵˹ʿʺ£ָϡɼǱɫذס
ڽܿ˿˵ĸ㻹ǿ޳ȥĺã󺺻ʵֱ
Ϧ£սĽѽۿڵ˹ĲкǾӿʼС½˹ˮǡھǾʧĽкȻ˰ǰǻ˸߲ҵӴ󺺵۹䴬ٵʡ
ƽʨӺŵһӳŮҰȻգһ췢ӳޱȡ


823 βϣ
ʿ̹峿Ӻϴķ£Ŵ󺣵ζʹͷѡá
һ峿յϢ
Ǻߺ֮櫴ͻ˹кﰣ˻ƽʨӺţ˹زӼȫˮ򱻵½Ǿռ졣սУ˹ͳ뺣˾ά̣ͻƽʨӺһͬΪҽ
˹˻ǩͶԼǹ͹Ը⳹ռ϶ֵĳУҲпܱɵкϮս˹ʦĸǽپۡ
󺺵۹ĺ൱һʱڱʮְȫռͥļƻᱻš
ļŵϣ˸ղŶϹں췢ŮԳս
λļȻ𱬣ҰŮǸ˶
ܿ죬óӸ˵Ϣˡ
鱨˾ĽŲϾȻβסЦ⣺£һϢһϢ
翴֪νĻϢʵ󻵣ϢصĵȷȷĺϢ
Ƴ۳ƺЦ̫ȤʵʵĵϢʿų˹¡롤ʩߵ´Ӷŷ㳲ⲻƣ˵׼Ԯ׹ս
üͷʿűĶ͢ʥ۹Ĺ˹壬ûж
ĵûУǴԷӢ»ҪǾһս
ݸһЦ͢뵺ʥ۹ŷ¹ʿµһռͥģֻ׳ʿԷɫǸԶķӢ»ⲻǿЦ
ʱ䣬̻ܽ͢ۺʹڽ̻ʯ̮Ӱ죬ʱܲİռͥ˹ҲԥԴ󺺵ļƻʲôӰ졣
Ӣ»ͷνе׵ĹҧˣһҲĻ
˵ԴӴʥʿŲƸʧܣ󺺱ӻõʱ͢ʹ󺺽˵ʥʿ̫ڽ°Ѵ󲿷ֲƲתƵж۾ֶ˽̻ĲƲ
Ȱ»һɹİʿΰֱӹϽ֮£ѹո壬ѵĳʷϺպ˵󣬿˹İȹز»ҹ飬Ͼ˼ҪԶʹ󺺱ͷҲ̫ˡ
ǳõ廷νĻϢЩǰ֮£ʵһϢ
ŷĳЩССľ˵ʿ㳲ŵƨɣͬϢڴ󺺻ʵ۳磬ֻʱεһ޹ؽҪϢ
ôϢأЦ˵ĻϢ鲻ҲǸϢθڴ󿪡
Լ˵Ī˹ƴɽά棬˹£ǻܰռ֮ͥǰͶɹںռͥʧϢڿϲ½ϰ½·£ԼѾԽ˰ռͥ߾Ī˹ƹ˳ţ˹Ҷ
̫ˣЦ
˹ˣӰ쵽˫ıԱȣã˹˲ıļƲ߾Ͳʵ֣Ҳãء
ʿһ֧ʮ־͢ʮ־ǺͰռͥ۹ԼģͨĹʮ־񾭹¾ʿ̹λܵ֩븴֮οǣȻִеŵʿŵĳʲôη粨
˹ͲͬˣֱʮͶҰڸǲ˵СϸǾͶ˷ϴ٣˸İռܹͥסԼ֣
ǿɲͬأ˵ԽǽԽİã
˹岻ߵĶɱӣ£ռͥܲջ
뵽˹ǰռͥĸӹЩںܳʱǵĹӶռͥ˵ƽͻء
ʱ򣬸ˮ㣬󺺵۹ͿԻȡ
һﻵЦʱʿͨȡаȹûȳ翪룬¾ͷ˽
ռͥõϵĺϼ˵СŹģ˵⼤ƽ£˹壬ɽάǼһ³ڱ߾ˣ
۾ֵĿʲô𣿡
ʲô⣬ʲô⣿ȡаȹ౴ҲƵѺ´ҧĶǵӡ
ųǸһɱҸ׵֣մҸװ˹Ѫ롢ǿȢңΪһ㸸ײŻᱻɱ˵һʲô⣿
ʿ̹濿½صķ̵ĳǽһٶߵ˺ӣ۳Ǽѹʼҽսδܹˣȹ꣬ɽάµϢİռͥõʱʧ˷磬̳ͷϺϾš
ɼ˳̲ı飬ֻѰȹԴͣ뵽ԼΪVңίһǹ˼Ǹɫ鱨˾ôˡ
ȹӯӯ絹˼̾Ϣðɣҳ϶ҶɱĲɹĹҲ˹ʥսذףŮᣬɽάĳ֡
ͷָ˵һԽԽҪˣ˵ĺغ㣬λүС׼װ
ȹ̧ͷϲĿų磬Ǹˣһ͸ܿ˳˼˵˹֣ܰ󺺵۹ԶߵľӿֱӲս
شȷʮ֣һĴָȻתȦĴŰռͥõ壬ĿȾ˵ȺϸԼӯʵزüأֵĵŮ˲ô
ȡа޾׵ӣڵһºˣνҰɣϻսѹ֮£뵽ɱ׵ĳ˴žλ常ĿΪǿȢԼмλŮԻܱ侲˼
Ƭ֮ͨ˵ĹչЦô˵ϣʵڲԸֵǸͦϱµļı
˵˵ɽάǼһզôأԴ˼״
ٺٻЦţΪķȻҪµĻ
һ£Цòɽάȷ󺺵۹Ĳ⣬ڽ¿ͷ
ȡаȵӣһηɰİռͥõʿǸĵҹԼ˵ɽά棬Ϊ׸󺺻ʵ۵Ů޹кͳ˵һλ棬һ޶εĻ桭
ȴûгûϷİռͥЦ֣µĸϣŮʱȵҲΪ˴󺺵۹˳Ӧá
ȡа۾âԪԺϵһ£˹µϢ


824 ԪԺĶ
ԣǳԣ
ĵ۹ԪԺͷϹᱴ˹ȭͷӣߵԱĪʡĽ棺ƲߣŮܵ裬ڵֿ˱ʬ壬˵ͥԺʿʩĳ
ȡ㱨ʱԪԺշأᱴ˹ıԵ۹ͱǽĪʡ˹Ƕ̤˰ռͥĹ·һ·ɱӡ
˹ܹλʵ׹룬ʡפû׹첿ӵļǿ¸ʡľȫûܵƾ˹Ű
𵱵ƽ޵ͬʱҲʡԱķŭ۹οϣĹһῴЩɫ˹Ķͷӣѱ
ʣ׹ЩһλļǵĵǰȾʿ̹֮Χأ
ڣʡĹٸɴ಻ҹλʵ׹ˣֱ˵İͱԪԺ
ԪǺ׹沢һ£Ȩ͹屾ìܣ
׹ֻȻλֶŮȡаȴƾʿֻ̹Ҫɽά˹;ʡþ⣬Ҳν
Ԫȫ෴廹ֶŮʵۣƨϵûУ߰ȹҵӡ󻹱ȽϺЩȫǴͳʽ⽨壬вĪǺɫ˹ʡЧõֲ԰洫ĳǱ͸ĵׯ˵˹ȳƵһ·˶ļǣ޲óʹһ׹
ᱴ˹ıʱȴȲƲʧҪϾö࣬Ϊⷬ龰˵Ϥجΰڰռͥʷϡ
Ȼᱴ˹ѱ涶û죬һתλ𾴵ԪϣݱǷʶ
֮Ƿı̾ϢΰĽﱻ٣ĵ伮֮һ棬ٵĳб߹ĸ˳ΪҰеôϤ·졣
һƶĶϺȴᱴ˹ķԣȨƵĹ֮һάԪϴϯλվĿ⾼ɨȫ
ʷûйȥ෴ʷݣһĻ죬Ҳڽ죬ڽĪǣֹɫ˹ϣٺ
ׯµԪԺʱɧ˼ڰµһĻԻ͵ĳȼỤ̃ׯϵߵ٣۲ѧŵѧ߻ݸ߹Ĺ壬ͨͨҰɱ
ڵİռͥ۹Գơ۹ʿֳ̹ơ˶ֻ۹Ķ벿֣ʿ̹Ҳƽ뵺̨ϵǣŷϣĵϵǵءնĺ
۹֮Ķ벿ֵ˳ͦ˽ǧ˥֮Ҳԣ˹۹˹󹫡ŷʮ־յ⣬˲СţһɥʧȨ
Ȼռͥ˹ȥɴ˭ܱ֤һȻǰ֮
˹᲻Ǹռͥһ壬ɽά᲻һˣشͳ˧
˭Ҳò׼˭ΪֿԲСҰȴµ˹壬͵նʵ޼
ԪǽͷӶ̸зȨϿ˹̹ʷƾõĹ岢ûпڣ֪ĶӱͽܺոոŻԴӶӱܣλϹҲû˵λʵ׹Ļ
ᱴ˹Ͱάһۣ˶ǳʱλߡ߱׹ĹλʵȨλԸֶԪԺʵԪ޼ɵĽпţǿļ磬ЩͷӲϼһ͸ʡȥʡ١
֮ڵԪԺܵƺȨˡ
׹ԪԺĶĿԪϹȻ˳İ̵֡ĺӣȥϷСļһдʵķţ
۹󺺻ʵۻܵصвǱŽӦڵľ档˹۹ʹӾڹȥĺܶʵЧңһҪǡ
֪˹ǲò壬ǵĳЩëӦʶȵ̣ΪԮĳЩҪҲӦ㡭
еķʵ̫޳ܣԪǼֱɵԻŮĵá
άƤӶСֱҪͶƱɣӦþ˹ǷǷ֣ɹλʵ׹ǲǣ
Уܻûѯʱµǲ־
Ԫ̲סʵȨ;ȨԪԺҲһķȨȨǹôѵ׹뵱һͷβĶߣ
۹ġʵۡһʺͶimperator˼ΪӵͳߡԪסʵۣлʵ۵ĴԴ֮һԪףʵϯԪϡ
Ҳ˵ʵʼԪԺ֮ϣԪԺоϯλõԪϣȨصһӡ
Ȼ͹˵۹ȨǿȻܵεƺ⣬ԪԺȻӵ൱Ȩ
ʵ棬ЩǧĴٹ̣̽硢̸ڣͻȨĹϵһѹһ
еĻʱŭԪǣ˲˷ȣָƿڴ׹Ĺλߵͬı֮࣬ڶ
ϵĽײԪԺ洫ֹⳡۡ
ִӳڴſڣȫװʿЩӲԪԺϤĳǷ߻ʼҽţʡפ
ԪȻԾвСӰûֱӵӵȨ˵׾ȨڻʵУʡפԪԺɸǼ𺳣˵ͷѾСġ
άԪָͦԴ˵һλЧҵ۹ִ٣۹ࡪԪԺʲôľģ
ִƤЦⲻЦģóĿ⿴ȺϹ壬һͷҶڣʽ筺ɫۣͷЦȺ޴ġġܵļһڵİռͥǧ֮ǰ۹
ĿŰά׹µشԪԺսڼݻᣡ
ʲôԪըѵ䣬һŭ𣬿ֱҪִƽ¶ǡ
Ҳް취ֻʹʹ죬Ѳ¹ڳԪǻҪִٴܣ
ɫһֻ˻ӣʿһԵǰԪǡ
Ԫǵʱ˵ͷߵѣ˹أ㲻ھӰ𣿿ֹȺӣҪԪԺĹ٣
λ˹ؿЦҡҡͷаҵֶȷھְǲڻʼҽžǳǷûԸȥƫƧʡ
ƫƫʱ䣬׹֧ʡ˾ʿ̹ηسǳص񣬲ǰһʱڰȡаȵĻʼҽս
ЩʿƫԶʡ˻ǱǻάǵѪͳ԰ռͥ۹ԪǲûʲôأǱ֪Լ֮սĻʼҽţȺүֵ֧ģһԪϹǺ֮ǣܱǵĽһһۿ۵ִԵ
ִЦˣ϶ȺԪɫ
ᱴ˹޿κΣָԼؿڵĳֻ̾Ϣ˵ðɣִ٣Ӯˣݻᡣ
ά۾ִһᱴ˹ֹֿȭȫװʿǺް취ʱ˱ܲųǵѡ񡣡
Ԫ㬵ĸؼңһ֮ǰַǷԪԺÿһˣԵʿ˷
ߣȺֻҵļһֻ֪еǿģʲôԪԺȥɣ
ʿµһڣλʵ׹ĿԪԺϷһĻִ˳Цֻþʿ̹Χĵһ졣
û˰ְŵԪԺͿ޼ɵ£밲ȡаȺʹ󺺻ʵһ
׹ڿűĪʡķ򣺵ԸɽάǼһܿһϵԸ˹ûʼҽţ
ǲ֪תһάԪϺᱴ˹ԪϵλԪɫżЦ
Ȼϰ׹ĲԪԺĳ⣬ԪԺݻᣬͰȹжȫϡ
λǼ̳游ܵ֩۹أҲһλǳŮʡ
ϾţڰСʱ֮յϢͰȡаЦ¸̲סԼĶӡ
ȻԪԺݻ޷׹ҲսǴԵľˣȻǰ˹Ѿ̤˰ռͥô󺺵۹Զ


825 
սļЪͷ˹Ĩ˰ѶͷȺִٱ;ŶӸ̴ӣƣ¶ǽ
Ϊɫ˹ʡǹλʵ׹ˣɫ˹ʿǰռͥ۹ʢʿִںͱǺܽλã۹½װǿ׹λ֮󣬶λܴ󣬲ڻȡλʵ֮󣬰ѵһگ鷢
ͷ˹ûй׹ӵŵ½Ӹϵ˾ʿ̹ڻʼҽšӡ֮󣬳Ϊ׹
Ϊִ٣ŵʿפ¶ǽֱһλڰȹִ٣ǺµĻʼҽš
ܳǽʮָߺ໹ھһߵ˺ӣֱͨ˺ˮʼҽŲΪ۹ӵľս쳣ǿͷ˹ΪָѷǺеɫ˹פҲǺͱ˸ɹ̡ѪӲ֣Ӧʼҽһ˽һ˵ĽԾƣڱ
ո־һս˫ȼյڳǽͳǽȼգðḷ́ò״һνسʿǣ˵ɵץʱϢһ
ԱЩɳ˵Ļʼҽţͷ˹ò˫սĲࡣ
ԶԶһλִٵĳھʿ̹ͨ¶ǽ·;ϣͷ˹½ӭȥ
ִͬ٣ϳλȴͬǺΪ˵ĵ䷶ǸʸϡƢҲӲļһӳڸԣ׹ĸͷ˹εʡ޷λȣ˼Դӳڸǫ̬ӭ˹ȥ
ҵѣԴŶԷļ򣬹ȵĵΪЩɹԪϵˣԪԺѾʵگݻᣬʿ̹˱±ˣû˸Ҷָֻˣ
ɫ˹ʡвˡ˺άˣ߽ʡֵľҲ޷׶פȣΥɵ飬ͷ˹ܵԪԺĵ
ԵĻͷ˹üͷлĺ⣬ԪԺݻ֮ЩǽɵĶֻ¸Ӳˡ
׹Թλʵ۵ʡʿ̹УΧ߰ȡаȵĻʼҽţֻиոճĶȫĶҡڲ
ⳡֶλĶ׹ͼذ簲˹֮󣬾Ѿʤϼ޻Ӫ常ᡢεֶŮ֮䣬û˻ῴúߡ
ڴ󺺻ʵۣȹϵĵõ˴󺺻ʵ۵֧֣͸λĶ˼ĲȷأٱԸ׹һӵʡٴαó뿴׷ɫע
ȻǸ⣬׹Ծջˣ´׹ûĻʵ۱λʵ۱Ͼ͵۹ʵôҲ޿κΡ
ЩҡڲʡԪԺǧ˿ƵϵԪǵļ崫ǧ꣬ͨѹϵ̸ڣǲλԪϵŮλԪϵֶ֮ԪԺԸʡӰ컹Ǻܴġ
ԪԺս飬ЩɲĶͺпܸıͷ˹֪ʱⷽŬ˳
۹ƶȣֻлʵۺԪԺܹս飬ԪԺݻڼ䡭
е㲻ˣλִδ̫˵һϳͷЩĵԿ羰ǲϧй˺󣬺þûеõ˹ѵϢˣҲ֪Ƿɹж˴󺺻ʵ۳ĺߣ
ִٲ֪׹ѣ˹ͳѾڻƽʨӺŵһ
صģǵ˹ѺܿҪˣʱӦǣ
ĸߵͷ˹
أ
죬һڵ䵽˳ǽĿյϣλִٳһæ̽ͷȥ鿴
ֻϴһӣŨܵԶŵڻҩȼյĴ̱ζ
ͷ˹һ뷨ĪǴ󺺾߻ˣ
װڵһһ䵽ǽ⣬еֱ˳ǽըƶŵĻ𻨡
ǽµҡΣҵֻʱ˿̷·ֻ򣬾ǻ˵ģĩС
󺺽ӾȻֱӷڰȹԳԾŴ͡
ǽϵʿΪ𾪺Ϳ־ʿ½Ļʼҽŷ󻶺̵ʯǽڵֱеĵطʯƬɡ
ⲻ¶ǽһʯļ̳ǷͨĺǽĻڵһڻо͵˰ɣ
ͷ˹ڳǽָӵֿصʹ׹ʱﶼ죬ڵըĺ
ðԪӦòܾͨս˰ɣ׹ݺݵĵҵҪЩǽɵʡʲô˵
ܿ죬һһﴫӻʹɱλԪϵĸۡ
Ǵ󲿷ûΪԪϼ˵Ļشһ£
ԲԪԺݻ֮󣬰ά¾ȥˣҲҲ
ᱴ˹ȥ˶ɹ壬ȥ˽ׯ԰ˣԪԺݻ𣿡
ܹҵҪ׹֧ߣƩԪϣҲɵۣԶԶûдﵽܹٿԪԺĵ߰
֪άܵĶȥˣ
ʹ֮У׹ɫѿҪڷԼάᱴ˹˰һвԪԺǴߵľ飬Լ䲼սȫˡ
׹߱λɵĹλʵͬ飬ϵЧɾʹΪ簡ͬľԪԺǡǧ۹ֵֿս׹´ȴЦıˡ常ֶŮλս
Ļʲôأ
⣬ʮڵĺ쳹ء
׹һȭͷʯͷϣ͹ƽʽ˾ҵʹıĵ޴ĹԪǣһǺڵġǻ˹˹壬ǿѣ

ʿ̹滷ˮİ뵺Σŷ޴½ĵڰȹִǺʼҽ׹İռͥ½սĲ˹³˹Ͽڴ󺺵۹кӿ֮£бĽ廹׹С
뺼Źͬص㣺Ρ
ۣ״ǡţĽǣ˵ǵ˹ɹţĹ˽øţǶġ
󺺵۹ǿĵкӲûн壬ԭ򲢷ǰռͥϣ𣬶ǺǱɳӡһִķ
걻ʮ־⹥׶ռͥ۹з֮ʹ֮ġܵ֩롱֪ӹ̳ǷҪԣܵķʩһǳִ壬κε붼ǳѡ
󺺺ͼͻ壬ϳ˵СռͥСڻϿۣ󺺽Ϊͳϣ𣬵к˾ƺֻˡ
𴬻ԽϿ۷𴬣˻۵ķϵ󺺲ھڻ˶ڲĻ𴬣룬ҪŪɣֳϮţǿĵкӣȻʱûͻ塣
Ͼʻ˽ڣڶ󳼻ƣԶź棬ӿ֮£λá
ȡаȹվһԣԽĿ˵
ڹȥ󺺵۹ֱӷڰʼҽš
ߣ¶ǽǶױĺשǽ
ս̬źܴ𣬻ͼƲ߱㷺ãƩδǽҪúṹֻгźͳǻשĳǱĻʿ̹¶ǽʯģ쳣̡
ʮڵĺҲûʹǽȫʧȥȻǽγ̮طҲҹڻӵĻᣬѸЧ޸
ͷ˹ָ£طŻЧĵֿ
ðȹĵǣʿ̹汻ΧȴһȻռͥϵǾǽ塣
λھʿ̹ı棬ΪֹȻ׹գͨ壬ܹѹλʵ۵ﵽʡЩʡѾʺԮԴԴϵĶɹ˽ʿ̹
һսͻÿճ־ãҪάôǰս״̬ľӣԴ󺺵۹ĲһĿ飬԰ռͥڲγ¾Ļ᣿
վ䣬͢סŷʮ־߹˹ı⣬ҪЩЩʱǨ֮ؽվ׹һԪԺҲʧȥЧʱȡʤ͸ˡ
ο鱨ʾɱˣĪ˹ƴɽάҪɹʿ̹
鱴һ׵ҧҧ´İռͥõ̲סʵ£аܲԸ˵Ǹ֮ɽά浽֮ǰȡ𣿡
üͷһԶĿӰȡа޾׵ɨЦЦĵΪʲôҪȡ壬ΪʲôҪɽά֮ǰ
һԵĵк˾ƺɫһ
״͵ƺƣл˵
ƺ̽ѯĿʵĪõΧȱһ֮ƣ
µۡغ䡢ɡ޵ȴ󳼵ͷǣơϱıηη¹ǣ֮Ϊѡʹݡ峵ؼ̵ĳǳأѳ󣬾㲮աź뷶ﺣȱԪɹҪּǣҲʱ֮ã
ԣؾһ·ǱϴڵĻ·ȡֿ־½ʹؾֱͳΪǷǵѡ񣬱ϾǷҪΪսҪĳǳأؾȻҲȱһߵؾҲɵģ
ʿ̹ķҲֺѷɫΪùսǨӣʹΧȱһ֮ƣҲ֮С
ȴͷҡҡϷʵĿֶµۡ
λһСùǰ󺺵۹½˾ʱоϷ̣ͷһ¡Ϊɫͺ͵ֶָԣµ۴˵ʱһģһ
Ȼ¸вͬνΧȱһǵзпܷĳǳأҾù֮س־½
ʿ̹ǰռͥǣλʵ׹Բ˳ʿ̹ʧȥ˵ͳΧȱһοߣ
ߣΧǼ֮սؿճ־ã差ݡĪǣŵ֮ǰŷް͵ΧսҲ꣬ھʿ̹²£οؾΧȱһıߣ
žžž
Цѩ˸÷
ѩСһ̣ûǵĺá
ѩӡ
Ȥʺ¸ôΪҪ岻ˣһΣ
󺺻ʵ۲ǲܰΪԼ¾ɱޣ¸޹˼ɵĵ˵ΧȱһиޣȻ֪ʲô취ȡ壬ҿԶԣڵɽάͶ˹Խ֮󣬱¶ȡ˺壬ʹŴ֮ơ
㡢㡢㣬Цͷֲ
ȡаȹбŴϣĻ󳩣˫°ͼװӹ緢ĳ磬֮಻˼⣺λ󺺻ʵۣʲô취ԽϣȻ۵ķϵأ

ڶ죬˹ӳڽ山ǴĪǺɫ˹ʡһ·¶ġ
Ÿͷɽά濴ʿ̹ͷƮŵĻʮ˫ͷӥģ˿üʱ
ͷ֮ϵ׹ԣҲ˿Ԯˣ
ȻռͥʡʮţȻȫ׹ֻаʿ̹Ҳ;ŸţԻʼҽŵĸţԼ󺺵۹ԶһʵеƵ
˹İسǵõ񲹳䣬սʿ׹һʤ
ڰռͥвٵĺһһʿɹʿ̹
Щ׳ëսʿһ׳úܲ̰࣬ĿŸûʵĽãװƯ͸Ů鱦ΣΪɽά֮ǰֻͷִˡ
ʿ̹ľǣЩ˹η޽˭֪սʿһ·ռͥ˵ĲƲǼɢ
Ǹ׳˹壬ֱϲŵĲǺöŮõĺ챦ʯŴͷһϹҵĻƽʮּܣǴĸùĲϳģ
ռͥ˲ɵϣƽǲ˭۹Ļʵۣ۰˹׹ǰȡаȣЩ߸ϵĴǶǴ˵̫Զ̫ԶλǵӰ졣
˭Ҫ˹ʹȫǵľܺô˭ͻܵǵޡ
ռͥ˵Ŀ׹ĺ󱳾۽Ŀ¶ȣѱţĿȣѾ˻ǡ
ɴֹͣڽϱ׹Խһǵ˹ԤвòȥСϸٳҲ¡
Ѳɻкӣ
Ī˹ƴ󹫵ģ׹˲Լʵ۵ݣЦ̨ס
ɽάҳϵｫ״ӿ˲
Ī˹ƴ׿˵ʧϢ׹£˹屻˵Ϻڰζ΢һŻǾͲҶˡˣ˹شƫԶûϢͨ˹ͳϢ𣿡
֮ǰаռͥ˹֧ڰռͥѾȫɽά֪ģɫĿ˿⺣󺺵۹кӵƬƬӰ⡣
׹εĵ󱻴󺺺еĽͨϢӱı½Եڻ֪Ƿɹж˴󺺵ĺߡ
˹ɫԱΪԮ̫ٶǳʧģ˿ҲòǿЦǲʲôģ˹꣬ڵк޵УǵĵǺ꾲սġսʲôΪ
ɽάʱȻ󺺺ʼڻ½ӣôܹ˹սľֻǣǳսʼմڸۿھôܺͻս˹Ტۣ
ռͥ۹ĺóռȨΪ˹ӲǷһ
ԻЦسǳֻ˹Ϣ
ƻʱ֣Ϧ£˹Ѿ̲סڳƫƧĽ俪ʼ٣֪ҹĻȫĽ٣ǵΪԽԽ
Ů˵ļкͿ
ռͥʵ۵ĹȴǵƻûԻ֣ͣ˭֪߲ѣڻЧܲ󺺵۹ҹڻҲ˵ʱ䲻н
ɻ类ˣоȵĽҲΪ˹ġ
æϲt¥˾ȵķֽڣԶĵطϾŵǰװ壬ȻһֻѬǵĴ񡪡ʨͷ˹콢ƽʨӺŵĴ
иǿ־飺ڻƻʵĹ£԰ӰӰ´вٵĽ½н
׹սϰսսʵ⡢⾿ô£


826 Χ
山ĵᵣƸߵٽȴ½нԶ¥ֻеֽ˲Ż֣ᷢԭִԲľĨ֬Ե÷ǳ⻬֧֧ţҷԲľɵĻеϹǰС
ӴӴͨѹбˡͻˡάˡڿˣڴ󺺵۹½ָ̱£һקЩ󴬣ٵߵ·λͽ̣ṩǿǣ
ʮҶλСĻԲľ½ϻǰС
ֱ˼飡ȡаڵƻӳ֮²˺ϼտɫ˸ݵĿų磺£ý½ǰδšδ漣
ʵ취ҲǴϿٺ٣ʲôʲô˵ô
ս̬ȻЩŤλʵ۵һֱǸ⣬ڻʼҽóʿǣԼСڹ͢ѧỨʽڽýƵİȡаȣԲΪһļЦ
Ϊ۹ʵۣս޲ʤͽռͥǧ괫е֪ʶ֪Ҳ˹ΪӱԺǰһذ͵Ԫ˧򲻹һͨĲ˹ʿ
˸¬ܻӶٰսָͷܼסӱԺǱذ׵ĸ¬ʿͳ˧ŵľ֮ǰڲ˹սʤʮϵĵоµĲ˹Ľ£
λ£˹ۣͱԪ˧ͳ˧ȹеľ֮ɫԽŨˡ
ռͥõ塢ֶθ߳Ĺ¿ų飬ͳûھʿ̹Ժ¥ġЩäĿʿĹС㲢޶¡ЩԲйС㣬ǹƽΪӵĶ
ȴٺٸЦţ̲סһ졣
Ա˶ԣӵƿڲıƣɶ˵ԭճ
һʮ󣬰˹۹ռͥ۹һսôɵġ
ʮͳ˥İռͥ۹ֻʣ׶ʿ̹丽ɳУԼжϵĲޱʿ̹ʵһ³ǡ
һ꣬յºĬ¶ʲʮսңӺ½Χͼռʿ̹ռͥ۹
˺ͽ󺺵۹Զͬľ棺ʿ̹λһϣгΣǽ壬ǲ˹³˹Ͽغз£ڴ½أǽһһӢߵĺѹ
ºĬ¶ڶνܴ֮ıԣͨˣٵƵļ̫ǱڣԱˮ½л
򣬲ڲ˹³˹Ͽͽ֮һԼһ幫ԲľеȻһҹ佫ʮ㷫ϺϿߣˡͻɽͷٴбϻ塣
һʿ̹ԮϾ³ǹ¾ľȾأºĬ¶Ʒܹܾδܹ˵Ĳ֮ǣܹʧأ˹֣֮Ϊ˹̹Ҳ׶
һΣʿ̹˱дˣ󺺵۹Ȱ˹һʮ꣬ºĬ¶ԴƣҲճ
ǴԽߵȨɣ糯еºĬ¶ָ
ַ֪ʶȨģΪ˹ºĬ¶ˣͻʵתǰͻѾյնӣ߽ᣬǴ󺺻ʵ۵ķ
Ȼ˹ûл֣ºĬ¶ҲǰǸԭƬĮϵˣԼɵͦ
ţĳλ˵Լ·ñ·ߡ
ߺ߹ڣ
Ͱȹͬʣ׷ббĳ磬Ŀ΢¶󣺡ɽάɹк½֮ƣҪŴ򹷣Ȼŵ˹ʮϴĹĪ˹ֻ֮һ׶󹫹Ǽ̳л˹²ΪγֵҪԸɽά棿
˹壬ɱ߻׽ɽάʲôأкüʮСϴľʮĪ˹ƴֻ֮һڳ忴ɽάҲûʲôرģڽʺǰҲǹԹԿͷɹ߷֣ʵڲ׳Ϊر
ȴЦѵǽ֮صĪ˹ƹ̲˹ͳһȫ˹Ϊɳʶܱ߽ʺ֮ɹ˽ĿɽǵȺһֱֱٺռҿҳˡŬʮ͵ȴƬɱؾ񣬲һʮƽϾ֣Ϊʷǿռйĵˣ
Ǿ仰Լ·ñ·ߣΪ˻ĵ·һ㣬粻ɽά·ߡ
翪Цĸ߳壺ţ˵ΪǼһǿȢȡаȣұһѵ಻ţ
巭˸ۣڴʿʱͷ˳粻ɽά棬󻹲ʶλأ
ѩȴ֪Ķð˳ţʿϡ
ȻСֲ̳˵ˣԳЦţһ
Ū˸ƺ«֪ȡаȹȴ΢죬ѩıӰɺʿǸϵ飬ѵ֪
ĳ磬鵱ЦĺռͥõȭͷҪˮĿ粻
ȻҲо²һһߵǰˡ
Ҫɱ㣡ȹҧ촽һ׷ȥ

ʿ̹滷İ뵺ΣıѹĽ壬۽İռͥ󺺵۹к룬ƾϣͽθ翹
׹ƿŽ壬ԱʡԮʾܴԴԴϵʿ̹Ī˹ƴɽά˹Ҳĺɵִ˳ڡ
˵Ǿʿ̹ߣ˭ƽ壬˭ס˲֮ǵʺ
ڹȥ׹ƾϣЩڻԲĲϿ壬ԼεİѺУŵк貵ǹ⣬½ҹĻӰӰ´µķӰ·һжڴ˿̺Ȼ
һ̣ıҡҰļҡĻǴ۶ռͥλɱ׸׹ɫȻ˪ѩǰʮ֣ȻЦ
ʴȵ츸ǣȷֱ˽㾡һУΪ鿼ȫ׾ٵĴӸжȨȣ˸ʡѺУ˰ȹԪԺݻᣬǣȴ˴󺺻ʵۣһŴʽͷҡ
ܣܣƭǻþִԲظţǰзã·ְ취ߴ󺺾½нһΥʶΣȻĿɿڴı飬Լλʵ׹ĲԲǻþ
Ī˹ƴɽάĿŶ԰һҪõö࣬ҹĻ֮ƾǹҲֻĳЩŵѵĵطԼɼ˺ţƺǣŴô½ʻԴһͷˮ
ｫǵΪʲô֮ǰ󺺻ʵ۲壬Ԯǣȴڵҹô½ߣԶȡ壿
ɽά࣬شƵľҳ鴤еľ֣ʯĳҲҪΪ֮ݡ
㣬˵
һ򾡣￴Ŵ󹫿µɫʼû˵ʶֻصĵ˵ͷ
ɽά棬ɳʶĵˣҰĲ۲ĴԵĪ˹ƴ󹫣һֻתʲôͳһ˹룬ʲôʹĪ˹ƳΪҰģͨͨ÷顣
Цݱ׹Ҫңɳź૵ԭԭλʵ۵֮С
Ŀ⿴ˣ֪λ˹󹫵Ӣ׳־Ǵ󺺻ʵۣҲѾõ˰ȡаȹռͥ۹֮ƳΪ˹Ϊȡ˰ռͥλļ̳Ȩ
ûд󺺵۹ɹѹ˹ͷϣҲѾȡ˽ʺĻģõ˴Ϊ˰Ȩƾɹ˵ѹ˹Ϊͳһȫ˹¼ʵ˰ɣ
˴󺺻ʵۣɽάƶĻ飬λӰԼĪ˹ƹľӣΧ֮£ʱиΣա
ôǾͺʹ󺺻ʵһսɣҲҪ֪˹˵
¶˾ġ
ԸԳ
ڶ賿ʿ̹ľΪˣ˵Ǿһҹδߣֱ
ҹķ˹н˷ĽӣǻٻһƷѱʯӾʥϿֱӳ嵽˼ҵĺԺǮƣԪϹͥԺ帾ŮŮ͡
ǧռͥ۹࣬ʮ־֮ʮ꣬һ⵽ϴ٣λʵ׹ִԲ֪ϣԴ˼սĻΰ⣬֮ȫûɽάԼµʿ
ʿ̹ľǾ͵Ѫùܹ廹ƽ񣬸̻ˣȫⳡķʧֻʧĴС١
ͯĿŮļУڳеĸ˷
˳ҹδߣʥĸǰ󱣻Լͼ˵İȫҲ׹͸˹
ƽǲ֪ȹ׹˭˭˭Ļλ̳ˣǸͲаиλԱǸΪ常ֶŮýɵ˰ռȲҲ٣Ա̰ۺ͹ĽҲ˶߸ţԼ̺ũҲ߽͡
ڣϣѾ׹ʮĻλȹΪʥĸһľǡ
˹³˹Ͽָŷޣͨںк˼ľʿ̹ǶóŦУڱ󺺽ӷ֮ǰӺϵϢ쳣ͨ˶֪󺺵۹ľӴ٣Ҳ踾ŮȥԺʿҲͳǮͯۡ
ͷС̷֮ˣ˵԰ǡڴ󺺻ʵ۵֮Ŀǰ٣λʵȺʢĹٱأ
Ա֮£Ī˵׹Ǵ۶簲˹ĻλɱֵĶУ㰲ȹ׼Ĵλߣ׹԰ǵ޻Ҫʿ̹ľҲϣⳡսʤ
޵Ŀ⿴Щ޼ɵٵ˹ʿĵɣɣǵѾˣºʹ󺺻ʵۻǳͷģ
峿ʱ֣ʱ򣬾ʿ̹ľǷǵûκκ£Ÿָڴ
ûдӳеҲܼʽģӽķһһ
ͨ죬֪󺺻ʵڸʲô׹ִٶԴǷǳġ
ÿһĴڻʵ۱ϵ׹ͻһ
֪Ǵ󺺵۹кڵİռͥ
ЩڲϿڵľװϣƾصθ翹ɵ󺺾½콵㿪壬Ǿʧȥ˵ֿڻ뺣ס


827 ̻̻
ʮһ̣ůӳŲ˹³˹ϿϷɫԲ⣬ϴ£һ
巽ѾֹͣһСʱˣϾŻͣԶ⺣
ΪûŪأ
վںϾŹٲ¶̨µĿ̱ѱԶƵĽ山С۴ֵˮ̳ȼ¯ӣ۶ϡ
̱ʹõ¯ӣֻƽʱеõĴ¯Ҫ۶ôֵʵ糿ߵɵڻûȫɹ
ָӹ̱뾸Զ̲סԸ̣֮Ī˵ʲôĺҿλȴǿŵýŹ
ѩͬ뷨˵ӣҪ¯һǼں𣿡
ҡҡͷһģպйͬ
ȷʵŪ֣ε۹ұ˸¯ڼ¶ȳһǧ϶ȣʯеȫҺ̬㵹ӣ󣬶ǧеĿȴȽ϶࣬ýһұνɸ
ŷǿŷʽţƤķȵŰٶһһôͣѾȥʣûָ˾ṹ¯ȴǼãԼֵܵԭʮľ
󺺵۹ҵôֳôҲиٶ֣ҲǱʲСĲƸ
粢ֻǿţЦʼλһ·УǿռʲôƷ
Ʒ𣿸λŮʿİòͬ
Ůϲֱձ֮ƽȡ¿ɳǿʿ佣յԲ䵶ľյнɻĴʿֵĺڹղƷ
ѩأλּҶжӣõ˻˵Ķ̵ѡ˹ĺϣʽ٣ҽʱ׼ۺϴ󺺵۹¸һʢ衣
ʥй֣Ƶ֮Ң̡֮˴֮ء֮ġ֮C֮䡷ѩýֱ׷Ң˴ҲӦԼĹ֡
ľ׶ղƷزʾˣ˵ƷĴɱҮյŬ˹֮ǹҲ֮ìŷӡŴħıƿͼ̹սʤħЫָǰ˹ʥŮܸȤ
ôأŬŬֹ
ոմɬ죬Ůٸķ漣ϣŬĺ촽΢΢ţֹ΢Ӥʵ˫ո˵ĺΡ
Ƶĺ󣺡ûʲôϵ߰磬ǲ𣿡
弸סЦ˵һ̫ɶˡ
˼ô𣿡ŬСһ񣬹˵ֻѿǡݡǡЩ
Ȼˣ簵˼⣬ռ޺͸ǿ飬ֱȽأ
ֲСô𰡡ЦСཱུĴ꣬ĳЩа뷨
ɫɿһô֪ղʲô𣿡
Ȩһ
ΪʵۣղƷ޿ƥеĴС
ѩڶش
󺺻ʵۿʿδݣ֮
ġľ׶ĴҲмֵ
Ŭѩ壬ٿľ׶ڰĵŮ
ڽԾ
ҡҡ֣Щܲһ㡭ղ𣿡
ŷ޸ұƳƷŪٰݣΪļƷ
ѩĪĿ˿ǸϾҪ۶ϵⶫмʮɣһǡءζ
ؿζŭħѩ㻬Ĵһģߵ֪ʲôؿζ
֪ٲ¶ֻ̨Լͼλ޼ɵĵϷѩ
ڴʱһɫͷСŹǷƿ¶̨ţȻԾסͣ۵Ĺ͵ͨ졣
ſѩ㬵߹ȥѰݡɪޱոõͷץģŻСӿ˲ÿģ͵ų۰ɣ
ɪޱСһҪˣʲô˰Լ㱻˻ҪŻˣ̫ˣ
ô۸СأԹų磬һѺɪޱڻУ⸸ĸ˫ĹŮۺ̷֢
ɪޱһߺڳ廳۾ޣһ߳˲ע⳯Ĵ󺺻ʵͬʱ⵽λ˶ǿұӡ
ϾŵĴźӱʮˡ
һԺɪޱ벻ַ̻Ŷ
λŮ̲ס˸һЦʵ̫ˣֱƭҸŮʲôʲô
ɺɪޱ֪СһӾϵˣʱҩûдģ̻ǡɡǱμлɫ߽ܵ澰ɪޱŮԣ˵ַ̻ͰʲôˣһԶӳ廳˳ˮ۾ų磬ȵĵҪŰ̫ˣĵĻʵۣҷ̻ɣ
źɪޱ˲ΪЦת䣬岻ЦֻС
ѩȴһСֹҿرŮ
ľ׶üͷһϵı·˵ڰɣСëѾͷ
ѩŬŬŬͣߺߣһоڲС
绹û뷨ɰĺɪޱеİһ˼ôƵδİռͥŮʰȡаأݱ죬
̻ǰװ壬ЩʿţˮͰֵ񻨵
ҩɹ𽥴ģڰľͷĹ״﷢ŷнǰ˳״޵Ļҩڣɫ񻨣δԪڻıĿŹȫûеġ
ݺɪޱΪʲôȼֻ̻Ҫе÷ֲ֧ˣ˳Ҫȥȼ
ȵȣľסĺӣСǰ壬̬ǣС
һΣΪз̻ջ󣬹龫ֵСﲢûڣʵʵĵţֻС
翴źӵ棬Ҫʮһ̵ʱŷſ˺ɪޱʾʿһ֧ȼ㡣
Էһٶȳ嵽̻ԱߣС˷ޱȵĵȼߣŻ죬Աһ
׳գһѽק˻û뵽СѾͷûзŹ̻֪ˡ
ɪޱͲͷ˾޴ĺŵһ˳绳УСɷס
Ѥõڿըİ磬÷״ɢȻѤƥըľ׹Ƭ֮õĹ⻪ȥɫĻ÷зĿ
ͬʱʿ̹˱񻨵Ϊźţ󺺵۹Զ½ԼǺִµĻʼҽţʿ̹ܹ
ݡɪޱ̵Ƶһ˦㣬˷һըرѵƣܵľԼ˸˫ֻŷǰսսĿų磬ܾС¹ݡ£⡢ⲻҸɵġ
Ȼ΢ЦͷԶʿ̹ǽŵıը֮𣺡ҳϣҸɵġ


828 Ľ
˷ͬʱڻ𣬽ǧŶʿ̹Χڻ֮С
沩˹³˹Ͽ󺺵۹кӵŰ»ػ
ͼʹڷϣеֿ΢ĵֿܿҵڻǰͽ͡
һŻڳǽըըʯ·ɽʵĵײųǽĳײҪĶγǽؾͼôµʲô޲ǡ
ŷ޴½Ĳ֣¶ǽҲ˽ϾĿ飬½˾һµָӾŷ˿͵Ĺơ
ʮڵŭڵ֮һſ˶Ļڿն𣬺ɨһеĳȵĸºͷиԤƬըʮڵκıԣӻл
һĲΪԤӣռͥʼҽ˹׼ȹһϮ׵װջƽȨȣǺλεִףս־ŶܣսŬ˹̹˹ȽվڸԵľУʿͬ顣
ҹʿ̹ĻҴӳܸܵŮĽŶ洵ĺƮ˽Ķ䣬֪˹ڳŰάŷɵȫȼսĻ档
ʼҽŵľ߼١ϵĵͼٺ֮һʿԾʿ̹ĸײ㣬ҰǧŰǼֱϳɽȥѸͨͨɱ⣡
ˣʱ̼٣ǽϵķԽԽ΢һȵĻ˺ӣ̵¶ǽסҵڻҲס̱ӡ
Ѿй̱ðΣգڻڻ£Яųݺذըҩǰ˶
ս֮ûγһߵľ棬Ϊʹṹǿȵ⣬綨´½ǱԽᵵļƻֻͶλСĻսǿδ塣
ʮһڣԸڲϿİռͥǴ´࣬Ը̵ʯǽԵδ
йŴԡɹעػŷرڹǣ˴׵ʿ·ǳ̵ӡ󣬶̵ʯǱһϵڹǡ
ĺǽֻǽʹשӹ̣൱ױں俪ΪٺǽҲᱻڻ֣ȻƵһ䣬̮
ʯǱǿڿװҩȴֻ൱񵯣ڵײӲĳǽֱӵˡ
ָӽ巽սĵк˾ƺƣ龰һĵϣֱл
Щ񾭲һһʯͷӳǽ๦ֵǿѱ˴ˣõﵱڹꣿ
ѧʹǵ˼άʽ˸ı䣬ƺû̫ʱ䣬ֱӴӺײһϸλʽ١
ѽ˳ս˼룺ϵĽ
ƺƺͻĽҲûƶãΪڴ̱ѾŪӺ˳ӴĺϾžʹųصѹʻ˽塣
ڴɲǼ䶴һڳڿָ˾ʿ̹ͻȻ֮·ĳ´ӴβʼһŽһŵĴը죬ʮڿųĻ࣬ӴβͷһĻ
شʮڵÿİ׵ٶȷԽգɵļЧӦϳ˼Х·С
䣡
һǧȵĸʹըʾȼգըγɵĳʹڰ׾ѹ˵࣬ԤƬڸٶ±Ĵʿ䵶иԣ»ƶôһĵƬҲпѳߵĺܣŸѪ
ǽؾںʽʯкӶ䣬ںϾʮʮ֮󣬵ֿͱ΢΢ˡ
½аռͥʼҽź͵һȴŽϣкӽɻİռͥѵ䴬½սӣʱ׼ս
壬ϣ˹³˹Ͽ¶ǽȴͻƣ
ϾŵĹٲڣֱͨװʮڵķ䴫ҵ𶯣īֽ͸С趼ɪɪ£޻Ͼĺġ
Ǹ¨ӣһ齫ջ齫֮ѧΧؾȫˣֶܰ¸仨ˮĳ̶ȡ
ѧͨҷݺңΧǻŶιֵˮƽͳϰ죬˫άһʤľ棬аؾͲΪ˵ˡ
ѩԱ߿ЦֲЦ൱ĻܵļһʺΧ壬µ˫άֲʤϡ˺ЦĿĻԶĿ
ûʲô˼ÿζҰɣЦŰ̷ҡ
ѩһֱץһ״ӿֵվ֣һһֱĿⲻǷ˵ԼԶʤڱ£ȴֲòΥķ𣿴ĵն۾ϡ
鱨˾ųһ󱳵亹Цҡҡͷ嶼ҳëҪӮ˻ˣٿѩȻŮǲãʮǰһЦǺ޵
練Ȼѣô˵ʵҲ鶼Ҫһ˵ҪǺҵǹΪǲء
Ǻǹ֧Ҫߣ籾˵ǹȴ൱ϡƽ
˵⻰ЦЦ򣺡ÿܿѩȴ޼ֻһǸ¨ԭǳóá
Ц½ɽĺΪ̣ġ۱Ϊӣ΢ȴС̫࣬Ƿ֮ؽϵСȣνөɸԡ
̧һ⣬ȴüͷѩŮŵʲôĽɹ𣿺βλٲʢ֮أ
ڣѩƵ۾£ôҴ𶯡
֣ͣ²͵ˣƣҵڼװֹͣڣ
ܲ״󺺻ʵΪʲôҪôɣǲ۲۵ıִˡ
λݵĳű֪ͨ˹ٲգ֮ǰۿڻĳ棬ղŻΪʲôͻȻֹͣ˷ڣ˵Ҫݹ֣ʱſڽࣺ
Ϊ󺺻ʵ۱ɹšأºպ书Ϊѧʦ½徭±࿪һڣνĳ֮ʢôǾҪΪǸ޵֮ˡ
СҹѱܾɹĶغ˶ЩʫǳϤ
ֻüͷǽ壬չо뵽ʲô
ͣЪһŮŸɫ룬л˵ĶԽϵĶ١̵ѡ˹ġϣʽٺӡȵĶģȻҲԭĹ١֮
ЩԹͬͷΪ⣬غѧ̴֮Ҳ̾󺺵۹֮ޡ
ǵģɹŵ۹ҲԿڡػʺƱһЦϷͬҰʽע˲᳤ãĻҲôΪһ¯ͻʢʤ֮֡
ĳӣǵͷѩʺ˼˵۹Ŀȱ
Ҫ֪йʷʫ֣ʥй֣Ƶ֮Ң̡֮˴֮ء֮ġ֮C֮䡷һƶȣʢ֤
غ䲻̾󺺻ʵǰΣ֮ʣ̽ԪɽսԹг֮ξѷλʼǴ󱦣ù֮ޣ𡢰߰ף루¹ֵõĽԤʢ
ǰǰλŸţѰ˼غҪ»ȡʲôĿڻŶݹ֡ţֱ̫ףղԼôãǳͨףǡôֺ˱¡
ġĽ죬ӹ죬лֵĻӴΪķΪ࣬ȴ£ηʻǡôıֳı˷ʢ
һˣλѧ̴֮׷̾ʷء֡ԭе˹ȵת߰Ҽͬʱд͵Ĺֶ͢Ӱ࣬죬ϰۻ룬춯ءʹٹٺͿ˶ѣ˷쳣
ˡĽǾͲΪû֡źˣƵ֮Ң̡֮˴֮ءҲְɣ
ȻԵãƺ֮У΢΢ͷ
ϾŵĽŵ±ȴֲȤѹʵ£Ǵڣ
ۣóλѾȵļϵǣְ۾ˣҡͷԵĵԻ²֪ζ
ˣŵ±ץĳ嶯
ЦŸߣ˼δ̫Щǵ½սӺܶôⱱĳǽҪȥ
Χڻ춯أԮϾĻ̻̣ʿ̹ձɣȻˣΪβǵѶ㹱أ


829 ORСк
粻ɵϣΪʤͿһеĴľˣǴ󺺵۹Ļʵۣͳľμҡ
ʮ£塢ɱɱɱս޲ʤ޲ˣǳ䵿Ƚ飬ǵĻԻҫǧֻԻ̫ݣܿ͹ڼ𣬲ǳҪġ
Զ֮⣬⡢ڲԱ䣬ȫʵʵڵ⣬Ǽʥּȥλһʥܽġ
ԳǾѣѶʱ򣬾
Ҫγǽֿǡ
ȡаȹطǳİŰɣ
˵İռͥõ壬Ϳˮġ
֮ϡ۷İȡаȣ𽥱óţǾ΢΢̡
ľٶϰռͥõ⣬ԭܼ򵥣ɴ󺺻ʵ۵Զȹʿ̹ȡаȽҪŮʵλãЩԲ˳ɣ
ֻġάŷɡʼҽһȴ˾ʿ̹ͰʤߵĿ̬صʹ԰׶ұ½ȳı񹦼ϸĻλԪԺףܾʿ̹׵ļᣬΪŮʰһ
ִǺȻѾлףǿ׳׶һ˿ĸ洫ţִбŷҵս
ָͷḧսǺ૵ĵ󺺻ʵۣλ߱ǫµʿʵۣҪǵ
սһˣǫӢ¡ԡʵ̹˹ʿİ£Ц󺺻ʵǫһϣ㹻ˡ
ʼҽǴӾʿ̹ߵģֻĴǧǣϴˢѹߡеĽеսֻĴ󺺻ʵ۵ڻ̫ңпȴͻơ
ųŬ˹ޱĵͷ̹˹˵ĺܶԣô󺺻ʵչǫ͸ʿӢˡ
û⣡̹˹һӢ¾ı飬ϵĵų£ҽһˣ
Ŭ˹ͷشʾ⡣
̹˹ȴֵòЦ֪Ŭ˹ս֮ĻʼҽʿִǺΪԭ˳֮ǵ֮Ļʼҽŵһսսȫĵطˡ
ʼҽŵȴźڱǽʱ򹤳̱ӽٶڻǺϼţԼüųľţʱǽóⲫˡ
ɳǽٳδܻƣڵȴС
½˾һµǸӣȲͷˣڱϼĵô£ԭǳأûõôðǴĻҩܳˣ
ڱܼҸȴǸӣŲæĵûܳǵĻҩǻƺõ״ҩĩҩܳˣҲΧڣֽˣʯҸü궼ܳġ
µּͬѼĸоżϻģҸȴ˹Ľҩܳԭӻס͹ŵ۾ǿҪ͹õˡ
Ҹ˵˰˵ףʵԭܼ򵥣ṹĳǽʵĵײ߿£ŴѪΪճϼɵ̵֣ҲᱻҵŪִ࣬Ȼڽϵĺ£һ䣬̮
ŷȫþʯɵǽ壬ȻʯͷҲᱻڵ䣬Ⱥö࣬һʱܹŪġ
Ȼλΰ˵ں俪͵ĳǱ˷⽨ƶʲôʲôģʵϺܳʱʯǱڻ൱ǿķһʷһʮ֮󣬰˹յºĬ¶ʿ̹ʹõʮڻҪľ;ڣȻûк¶ǽǵƹŴС
µ۵ʱɵۣ˵ŷ޻ཨɽϵļ̳Ǳ˵Ƕû취ඣ
˭˵û취ҸȻ˹˺Ű취أǵõֽƲŪˡ
µ̴У쳵ӣѶ쳵
쳵ֹߣһûе׵ķݣȻݵĵײŹ֣ǽݶӲʵľϲŲðŵ˵ļꡢľʯվм䣬ƵǽȥȻøַʽƻǽ
ԴʮڣѾþûʹùˣһʱսϻأ
ûȶ쳵Ҹ۾һ˭˵Ҫ쳵ӣ
µҸһƢҲûˣ۾λڱܼ࣬ĴֱͷҪĹţ
ڲǴϷ𣿡Ҹ˵
ȷֵ½ͺںķ򣬳µ۵ͷ
밡ÿٽ
Ҹ˵µ۵Ĺ۾ˣҸһģģ
ָ֮Ӹ¹۲飬ΪڱָʾĿӵ˳µۺҸԮ
ǵûжֻƮɣըƶĿûаգɳǽôһֹĿ꣬ҪըУ۾ƨˣ
ǳаյظ
սҪôسǡҪôҰսʹأʱҲڰѳǽ俪⻹ǵһʹըء
쳵ӣҪȫöΪĸ߶ȾΪ˾Եİȫ쳵ܹľʯϣв
ܿٽص˶󹥳ը͵ϵأԱ̧˵
ٽΪǺƽȫը֮ʣٽһ˸һը
ΪʹʵѾѹĹϵΪǺƽ棬ѩԭĻܷͲˣװըΣ
˼ٽҲÿֻһٽأµַˣ׳ԼٽأһʿҲֹɡ
ġĵĸ֮һЦһλԱϵλ־ʮ˽պþʮ
µȻɨһעȺԱͣȻÿ˶ǡСġ
ȻҲıã׳Ŀ̱ѸݵĳΪٷ֣С޵ǰԱٺò
ðȼյĻ棬еĿͣһɱҾͱùĹңϷƮ
е¶ȳܶ½ҲԽԽ󣬽ͻλƵƮ
Ա⿪ϵʱϹϷ磬ڸ߶ͬʱҲ紵ŻλƵķ˶ĳǽ
פڳǽϵǰռͥ۹ɫ˹ʡľפոմʡΪִٵĵͷ˹ǵָӹ٣ɽά˹ʿڳǽ󷽣ⲫս׼
ж׼ȷ˴󺺵۹Ͱȹ򣬶ǿʼҽŵľ򣬾ͽܵѡȽ½ٻкͶԷһĻᣬǻ棬ɽά治ΪԼεȥͺϾŴһܡ
ʯǽΪŵʱ̵ķ£ȱľĹؼ汸ϵʵΪǱʱ۷֮ⱤʯܹЧڻҩʱĻڹ
Ϊˣؾӷ֮ʧ½ˣɽάҲȦ׶ĻҾɥѳ˾սʤ
򻺻߷ɽάֵԼĵĽʹʲôһֱġ
ˡ˻ը̶Ŀꡢսָӽڵ;źмվԶԶֹһֹܣֻΪֹãԶ붮ɽάγ˼άʽ
ֲͬףΪ֮ǰ˵ڴʿ⣬󺺻ʵ۳ɱɹž飬Ͳ²⣺ҲҪɹǹǰɣ
ɽάȻʧЦȻû˹Ҳǽʹõģ֮һͻλƣǹܴ׼
Ⱥʿעξˣ
ոհȥͷ˹˴λˣִٸΪλйںľ飬ʶѯλʹ⡣
ǼĴ˹Ϲҵġ׵ġϵģλȫǴӳڸҺ͹ģͷĽʺްΪ͵ԼֵسǽЩʡֻɵ˵ĹΪ׬ˣ˭֪ЩŪֵĶЩ̵ִ˹һȣͿ
Ī˹ƴûΪѣִٸ£ûʲô˲ģǹ׼עڻˡ
ҲˣֻҪĲԼ
ܿɫ˹ʡ˹嶼˷׼ʿǰѿ׶ͷϣܷյ
Լܰȫˣ˻쳤˲ӺĿգ뿴ܴ˷е򾿾ʲô
ʽͶʯڶս׼ͶʯװȼյʯѴǹͷյͨ졪ͷ˹ǷǳоĽ죬ΪǺ޼һ۾Ϳǲ˿֮֯Ƴɵģ𹥶õЧ
֮ϣ׵ĸ߶ȣٵ;беΣգ̫ôϡ½֧ص򣬲ͶʱҲܵӰ졣
Ϸ紵ɵ˾ǽԶĵطͷ˹һӣ䣡
ҩ͹״лԭʹöŤɵԶϣ
ռͥʿܹרҵѵսʿڵĲֱߺԲڴ֮ǰǼ㣬Եͷ˹˲䣬ǾͰںʯͬʱ䡣
ʮպıǹɰǧȼյĴʯ飬ǵصķУʱ˿վڵ۲·͸оһųҵĻӵ͵ԼͷҪѿеոǧٿס
о˵˺Ǻ˵ȼ
ɸ߶עһУҪ䵽׵ĸ߶Ҳ޷ģÿŵ˵ٶȴʱڸżһٶȻԶĺܣʹǵĳٶȺܿĴˡ
ǣЩߵ߶˵ֻܴε̾Ϣڶһ֮󣬻ɥ׹䡣
һëûյ
ڸҷˡ
ЦţΪѾϷƶµִ˳ǽǰ
һ̶ȵͶָʾ飬ʵȫԲôΪ߶Ⱥܵͣеٶرըȸ߿ոٷеĺը׶ˡ
һԲԲġԲԲĶӵײȱڴ˳ڿдֱ׹˳ǽ
ĿɿڴıըҵĻڿնڱߣֻоƺظš
޴ıը櫴õĲûʹе׹ӻλҲúϾŹٲڵĳҧͷ
ߴԶԶ棬翴һڵĢ״ţӣСк


830 벻
ըһųҵĻ򷭹ͷѿ˷ҵżƳɵĿǿ֮²ȱĿֹӸܳѹǿĶʮ׷Χڵɫ˹ʿȫѹ˿µƬѪͬƵĴϿ
ͻĳֻһ˲Ǿǵײ֮ϷѴɵɳγɴִڵһ߶ȣĿѹ½ɢɡǣ֮ǰǴĢ״šĢƲָһñըģܸȻײ򰡻ɽ緢ҲУ
ըڳǵĶĤսϳʮ˫۾ѽƬ֮أԽɽάųķѹʹɴ۾ֱĿ
ڵĻϨŨҵź罥ɢȥ˶ܿըЧˣ
ȰѾ뱬Զط̴ɢӳʹŵʿǺ˵ɵһأ˴۾ȴۿǿ׺ͶɫѪĸоֱѹϸĤѣҺѪγɫ
ʱֹȥ˼룬µĺ˸̣뱬ĸĵطѱʬ壬ǵĿȫûиκαÿһ˵֫嶼Ի˾޷ĽǶŤΣ̻Ǳ¶Ƥճ˿µɫ
ڣͿʬˣ͹ըҪԱ䲨ƻ£ûͨԤƬƣը֮Ƭɱ˵Чޣı䲨ӵǿɱ·һֻԵδ˺ߣһ˺飬ۼӲĹǸԵĽ죬ͨͨ˺ѡ
ը֮ΪֳĿ¾𾪣Ƭ֮ͷ״
׹ֵĽǽǽأ
ĴĳǽȻʧˣ
״ڻҩıըԼ൱TNT߷֮һٽ﹥ըҲжʮ๫TNTıըıըֱУ㰴ִ¹̽׼ĸֽﱤҲܲ𣬾ʿ̹¶ǽ͸Ӳڻˡ
Լʮ׵ĳǽ൱ʯ鱻׵Զȱڴĵ϶û̫ʯ顣
ڳڵؾԴӳȱڣս׼ĻʼҽţԼ̧ݡšųȶɺӹ߼ܵ˺ϵĴ󺺵۹̱
ʱ׹֯סǸȱڣѰ֮εķָ֣ӷĵͷ˹ִٸ£ȻӰ١
ȵȣղִٸ¾ڱĸ׹ｫͬʱȱԱߣһ󲿷ѹʯ£˺Ĩִ졣
Ī˹ƴ󹫺ĽɫñЩըѪɫ˹ʿҪѿ
ȡаȹڻʼҽŵս֮ǰ۶ͷ¹𻨹ڣ۷ְѽȨȸ߸߾ʤŮٷʵڱը֮һƬžս
ľǣͷ߱ߺʹλߵʱˣһǧǰΰĿһɵذ֮£¹˹˳𣻽죬ң۹Ĺûа¹˹ǻۣȻϣԼĸף¹˹ǿӣǣٵĻʼҽţǷԸҫָ£Ȼͦ
ʼҽŵľսûžŶܣ˻ش
ȡаȣռͥ۹ĹҲδŮʣеĽȨȳųǽңңһָ
ִǺıִббָǸ˶ȱڣͬʱ졢ʮӪҲŽȨȵĻָͬһĿ꣬ʼҽʼнı㲽١
ڻһ죬ͼֿʡפ˹⵽Ĵͻ£ǽȫΪ˳ȵĵ
ǿȵڻ£̱ܸŵѸٴมź͹ţˮĻ˺Ȼȴܿڴ󺺵۹ȽĹ̼ǰܿͱˡ
һųŬ˹һȳԳǽȱڵһţʸûͿսĿϣĿ׻޷ֵزĳìһļʸ޿κΣŬ˹·ȱڡ
׳ľˡߴսȫܳǹشһ֣ǧͬʱֱһĺ˿ɵ
׳ܵ˹ʿͽ͵ĻսϣųǽͺıǵⲫѷʿϬţ񱼵棬㲨˹۹ս󶼻ᱻƽο˹ʿ
ûԤеսɽά淸˸ĴľûаڰռͥľЩ۸ӵĻʼҽòսʱһʮϸѵİռͥʿҲǿ׳ܵ˹ʿ
ѾӰ¶ǽĺ󷽣Ϊʱ֧Ԯפسǽִٵͷ˹Ȼǽڳǽݻٵǰ¡
ϳǽը˶Ļڣʼҽֱ룬ĵζʱ˹أʿ̹ҪĳǽҲ¶ǽͿһЩľʿ̹ǽǽ֮ʵڻĽûнڱΣ
ǺŬ˹ʱʼҽƬƽ̹ϷսԴԴϵĸƿӿȻǿв˰ɱ¾
ǽϵɫ˹ؾʧȥָ֮ѾͶ˹νĵֿ󲿷ʿѾֻм֮޻֮
Ŭ˹緢Ź˿ʼͶɫ˹ʡŭй˹ͷϡ
ЩϲŵŮõĽϵıʯӣԼؿǰռͥʿʹõĽʮּܣŬ˹˵ķŭλǹƥǿĳǿ׳ʿһһ÷ա
ųǣΪѵİ̹˹ԼŵԣĻʼոŴӢ벻
սıһˡŬ˹ţûͣЪһó׵ǹᴩһսʿʺ
ⲻ֪İ̹˹ŵöǣǿάûеļˡ
ڵҪΪžųµŬ˹ǼΪȫѡ񣬿û뵽ȻʼճսǰأŵƥҲʧȥ˿ƣôϵͷ
ڶߺĴһսʿɷĻսͶͷȻһֱŬ˹ɣڰѪꡭ̹˹ԼͿҪεˣ޷˵ĺݺһ֣ʹͷı˷
ʵսأŵսɹֿʵϸжɵʽȫ෴ǾҲĶУսܹⷽѵڿ񱼳ڱϵ˾ȻҪӣȻҪʾ
Ч̹˹Ҫ˾뿪Ƭɱ߶ȹϷ治ܸɵĻ޵ĴдԺ̻Ի͵İʺԼ
һλ̫ɣƢڸı˷򣬿սͻȻתѵİ̹˹ֽţæҵĺһţȻлųǹ

ǹļƺõʲô̹˹òײſסĴȻͷڶĻʼҽһַǳĿ⿴Լ
ǿǰ浹µһˡ
ɽάܵù׼ķЩʼҽ˴شһ̷֣ǹ̶ģŷǳĶΣ;ͻȻı䷽
ǰкλõŬ˹ųǵĿףͷȾë߸𣬷ǾӾųλ
ɽάλ߹ѪΪԼĹ٣вʵĿ˿ԶŮʥϵİȡаȻھУӲ淢˾ҲǱɱһ
ǵģӲ棬ת֮ǰɱǵľų͵ñʮǹ̳ɸӡ
֪ǲǰ˹ƣɽάԸҲûдɣڳ̵ų棬߰һʱеһսȻƵĳбʿеĳǹ׽ĽǶȻӻţõͷϡ
Ī˹ƴɽάͷǳΣǳƵĵˣֱεһ̣룺ΪʲôҾôùأ
ɽάĵùǰ̹˹ˣĪ˹ƴ󹫵ĵ±־֯սĽʼҽűԤƵĸøĿꡣ
лл㣬ѣֵܣŬ˹ס˰̹˹֡
㬵ЦţΪֹԼǰ˹۷˥ˣҲ˼֡


831 һ鵰Ѫ
ռͥ۹ʹǰһװλĳ˹ϼ۶ʼҽǰںַ̤
ȡаȹŽȨ̫ʷĹǰ˼ͣһСȻ߰޳Ĳӣʹǰ̨̤ỺᶨĽŲ
ִǺųŬ˹±ٰ̹˹Ϊ׵ĴȺӵׯ£ڼ֮ǰǻѹв֮˾ʿ̹ȴ׷湫ַ߱ߵ壬ȡʤ߽֮
ȡаȹ̬صĳ֮ŭʹλ˵ĹĳεսҲ뿪һСξ룬ƺ̫һ̵ֲ¡
λŮʰ뷢ѻסȾ־ǱǺִ٣˵ǸҪԼݽСŮת˲ѱɼǿǻ۵ĹҳɹĻ߱λ常
Ҳ֮Ҫϸװ˹λãΪһŮʰɣ
һ̣ǺŬ˹԰ȹĽ֮ĵİ̹˹ĵͷµ̬Դʵǫ
ʤߵȨȡаȣǻۺΪʼҽŵ֮ʤŮ
ûע⵽½ŽȨȵָؽѾʼףȹµ˫Ҳ鸡ҪԼܼǰС
ܶʱĿԽǽӽźͿĸоͻԽǿҡ
ΪױѩޣذռͥĻλĿ·ߣռͥõͷȴϲã෴ҪüƵͷߵĳ嶯
ɱ׵常õΰĵ۹
·ߵöֻҪоͷǻġ
ڻʹûʵδ̨֮ϵ׹ŪеĽȨȣɫĵȴŸߣֶŮȡаȵһ̣˿ڣһжҪˡ
ҵʮ˸Сʱˡ׹˿һˮӣֹʱˮʱ൱ߵľȣڹȥʮ˸СʱһֱĶΪԼŵʱ
ȹֹסҪȥǣղͷߣԵʱԼг
Լߵŭ
ȡаܶ常ʱҪ˵Ļʱñָ߱ߵ࣬ΪʲôҪʱݺݵĥ
ֻǵ˵õˣֻûԼĶ
׼Ե׹Ȼͱ仰ȼŭЪ˹ĺĶǺǣĶ
ϵ׹͵ͨ죬۾ﲼѪ˿ʶĻӶȨȣһ˻ǸŮˣҵֶŮҵǿḻǺСϸܵʱѾʡͺﾭӪ˶ʮ꣬ʮ꣡ƾʲôø㣬ΪҸŮ
Լ䣡ǵģλӦҵģǸųܵĸ磬Ͳλϣأ㲻ǹ޵Ϊ۹ȴҪ᱾ҵĻλһжĴ
λߡ߱߾Ȼţλ۾ðŷŭĻ⣬ǹսһ￳⽴
ȡаȴ壬ƽĵʥĸģ壬㵽ڻ𣿡
ΪʲôҪ򣿣׹ܻĽкţֶŮԼһСνǿḻƣղǷʤǰ˲һ߳ŭ
ǵģλǲϵ۱ӵģҪǸĴ󺺻ʵۣѰȫʡЧңգԪԺҲòͷʿ̹Ҳȸ˼ᡭûǸħһжҵģ
ħڱ𴦣ƽᶨĴ߱ߵ߽׹㵼䣬ԲɵĿ˵Ҹ׵ңʮܹͬһСǵֱַǰ˹׹ǣ̲Ĵϣʻʢͷ˶ۣаĺӣֳһƯĵ⡭
׹ǷŰȵ˵ҲԶãУԼͬıµĸ磬ʮǰǵȷаɼʮȴĲ·֮ǣֲ׵顣
ȹڼţ֪Ƿע⵽ǷϣɫͷСкŵĵɣ
׹౻صĻˣ·һֳֻ֮ϣʹȻ̱˻λϡ
ˣˣڸסܵ֩롱׹֮ܵ˹ĺϷŵ˼㣬ҪؽĻʼҽ䱸ãҪάϵҪάҵ棬۹ڱıԵһвҪĿ֧ʡ֧͢Ҳʹͨ͵⣬СӺСҲÿ춼ܳԵ
ϾĲ״£֮ԻǷͻֻΪǸ簲˹գ͢ʦΪλӺ͹ܰһĻ
Ǹ簲˹գõһ͵⣬Ȼ󿶿İѵָ˵ãһ飬˴С̰Եĵܵܣ׹
׹޾ĿɬԭԭСʱʼôңȴһֱ̰š
аͯ꣬Ժ˸ԲͬˣԶΪɹ˵ԼæֲȨλŸǷңǻͯõɣ
ڣ׹˸ΪʲôԼͱ²ˣԵųܣ˹ųܣֻ뾡ǷݴĻ䱣
ңһԸҲûܰʵְ
׹еԹˣѪ˿۾˻ǵˮ
֧ȡλɣڸǳ˸۲۵Ц˹𣿿µĵ۹ںƽ٣أڼĲ׹ȴǧ۹Ŀ꣬սʿ̹ΰĳдֺϵĴˡ
ĵͷ
Ҳɱ㣬ʱĻĳͷȡа޽֯ĿˣͯС׵Цˣ۶׻λӺ˸׵ˣȥ޵Ժɣжɹ
׹ЦҡҡͷӦڣӦ޵Ժ
ƺʲôûֹ׹˾ĿлƽȨȵĶȻͱɫڣĵ¡
˵Ѹţʮ˸Сʱ֮ǰѸԼƽȨȵĶͿҵĶҩȨȶһλʵȻʽ
ڣͬѡѽȻͬȨǸ簲˹ģǶԼڣ԰˹ﰡ
ԶҩǿҵĿζ׹뵽ͯǿ͵⣬ڻں޺ڴУŶҩʹ࣬૵ʴȵʥĸǣˡ˰ɣûʸʴȵĸͬãϣڵϵ
޾Ļںޣֹͣ˳鴤
׹һδڵȻ˱ѹ֣λǾüֱԺ˱ʦ˹ġ˹Ҫء
ãǺִٲ߽عΪʲôΪʲôҪأ˹Ȼ޳ıϲѲ⣬ʤߣȡаȹ游ױѩޣάҵϺ͹٣ԣִٵԼȫʤ
ǻǲûʲô׹Ǿȡڣȡʤǣ͸÷ʤϲð
ȹȻǣֻһ֮ң֪˭ȺŮʶܿ죬ִǺΪ׵Ľͬδлص
ŮʣŮʣΰٵİһŮʣ
ռͥõ£ճе䣬ǰֻ̤һǽӲӵĻλ֮ϣʧȥ׹Ǳǧ۹ʵȨĻƽȨȵǰƺҪݸȹ
ʰȨȣڻλ£ȡаȹ׾ٵ֮󣬾ͻɰһŮʡ
ԪԺһֱϣλŮʿϻλʿ̹׷ǳᣬʼҽʵӵʡǾᷴԣ׹ĶǽڵõϢ֮ת̬ȡλ˭Ī
Ȼȡаȵͷȴûʲôѩ޵ϲãҲûмϻλ˷뼤һƬ˵ʧͼį
ԻλͱΪյ㣬ô͵Ϊֹ۹صҪѹһŮӵļͷԼܷеأ
ǵĻУȾһƵģį
ֱˬʵЦžһ
ǵĹ¾ҪŮҿڳ˺ܳʱ䣬ûеõӭǵ֪ͨԣԭڿʽ֮ǰô
˵⻰ֱߵȹԱߣ˿ϵʬ壬ѹʣ
ûɣȿȣһ׼ٴģʴȰҩΪʲôǣҩأ
ȹį飬һӱóʵ̲ס˷ֶ̬ۡ򷽵İռͥǰ¶ģĿУҾộ
粻˼ӣұΪῴĳλ°Ѹ߸ЬڴλߵϣƤһͳ飬Ȼม쳤Ц
ŶôӦôһ̹ٵͷȵЦݱù
һ߿Źǰġκ׳־鹵һ߾YYţǵأǳȹ˿࣬˿ҪɫģһҪɫģŸ߸Ьгٱһ˦ۣOLŮ
һ̣߸ЬͲˣڳĽűϡ
µЦ쳣ˣԸҲˣҪҪมĴЦ˳óƤ
ʹʹʹʹʹİѽ˻߶šΨŮСҲһȳһյ֮Ҳ
ǿһĻЦֲЦ⣬ȹʹ󺺻ʵˡǢΪŮʣǷϵҲͬǢ
ųԶȥıӰȡаȵã׹͸ˣʵ̸ʲôͬģֻ˸иܵ˵ĲŪĸȨλǰʧȥ⻷ԼΪ֮ŬĿһʵֵ֣Ŀжѡ
Ҳ۹Ǵ󺺻ʵۡ
ųԶȥıӰȹоԼЩȡ
뿪ʹ֮ûԶΪִǺ׷˳𾴵ı£׽ɽά棬Ϊķǲڰá
Ŷȷɽάگģ˵Ī˹ƹǴ󺺵ĵйǷѵķ
ȻµĴִ٣˵˹Ҳռͥ۹ķɣɽάɱ˰ȹĸף˹ھʿ̹ɱӣռͥҪͷɽά棬ΪʲôҪһｻ󺺻ʵ۳أ
Ǻǳ϶˽֪ͣɹ۹ʧȥ˶˹ĿƣȹĸһλŮմѪûҪ̫࣬³ʿ̹ɽάѪԵõǾĻ
Ǻ˼ǳԣȻ󺺻ʵûʼҽΪȴ˾ʿ̹ϴ˳裬ôͶұðȹ֮ͬ󣬾Ͱɽά͸紦á
һλԴƵִ٣ʶ֪Լ˵ʲô
ٵһĪ˹ƴǴ󺺻ʵ۵ķ൱ڰռͥ˶˹ȨЩڴ󺺵۹֮£
ɲһλִܹŵѽ
粢ΪССıеϲʵ׼õ֮࣬졢Ҳ൱˵ġ
ʲôǺıأ
ĵʣҿ԰ִٸ˵Ļ۹ٷ̬𣿡
ԪԺתʵۣǶǳά۹֮꣬Ǻ̰ϾȻƽʱѵһЦ⣺ȹ˸ϣؾ쳤
𣿳ӡ
ǺϹ¾ߡ
翪ʼ鲻ôˣȹڻʼҽŵӵǣԼԪԺǣȻڼƻʲôƻĳйء
ĿǰԿ϶ǣǲʲô⡣
ɰȹҪŮ֮λˣעڴʲôأ
ԽԽȤˣǴżЦ⡣
Сʱ֮ǴǰĹ㳡ʹ˸̨ռͥ۹Ա֪ͨʹоۼƬ㳡һʱɽ˺
սڻСʱѾ൱ı仯ǴЩըƵĲûвϣֵϵѪʬ嶼õսĺۼڽȥ
ڽ¥̨ۿĳ磬ᱴ˹ͰάλԪϳ˰ռͥ۹ϵЧʡλԪǲ֮ǰǺġ
άЦЦ֪һǧ۹ϵЧʵº͸ƵģֻĳЩǳʱƩ˵ǵĹλҹŻֳղָЧʡ
ȻԪԺͨĳ;´ҪԱսۼʹ̨ɡɡ
΢Цʼϲ̹ʵԪˡ
ɽά汻Ѻ˸̨вٱ˹ʿĪ˹ƴҳϵĽѾսС
ͬ׹ɽάʼնԼʲôı˰Ȩͳһ˹γɵĸ󹫹˹壬쾭ģ˵дĻҲǲúʹ󺺻ʵΪУ;
ܿܣǶѡ
Ҳûȥϵָνѣͳζѣ󺺵۹ûĳӣֺαضһȥָأ
ԭΪԣũΪ޽ϣǵڱѩⱾ֮澺ûжԴԣɽάΩһĴ󣬾ǲõĵ
Լ·ñ·ߡЦŽһ׽УĽ飬֭Һ
ڣ·Ѿˣɽάֻ·ߣ
ȴ󺺻ʵ۵ĵȻռͥ˾ȫͬˣǱ˹һѣӹ嵽ƽֻʧĴСϴ
ڿ̨ϴͷɥ˹壬ʿ̹ľǷˣ˺޲óȥҧһ
֪ɴ󺺻ʵ˹壬ռͥ˾в⣬ȻóϷ˹෴󺺻ʵ۵ľӽ֮޷˵ǵĵǱ֣ҵķ١
󺺻ʵ۵ҡֱϣϾͨƽ˭ڰռͥĻλ֮ϣֻԼ档
ܿ죬ɽά̣аռͥû뵽ǣ粢ûаնʽ̷ʹù۹ģʮּܴ
ȻΪڽ̵ԭʮּܱĳľ׮ȷ۹ͳ̷
ɽάҽűʮּܡ
ƶǲ֪ζʲôֻǱܵķ˻
̨ϵİάᱴ˹ɵЦˣ󺺻ʵͷⰡ뷨Ҳ
ԪԺͰȹ룬ʱסھʿ̹ʹܴһסľһסŰȹ
ߵϷǳУȡаʱʱĻڳߣʶļλ󺺻ʵ۵ĺ̸Ц֣˴齫ŬСԺս̫Ѿʹ塢ѩ˺ӮÿҪˣĵƾѸ˸߳λŮǴս֮Ҳڸոսľʿ̹սۡ
羲ĵȴš


832 ͳ
Ͳľ׶ִһŹơ
ѩЦȻĽԼǰĳ˦ŶͲϸղŰڳһš
Ͳ֮ǰѾߣƲ֮ң
ѩİȡаȵڻûƣƤҧס˺촽ֹĵôû˸ҪһŶûС
ѩֻС꣬Цţ˫صĵҪʱ˺͵ģٺأϼҶ¼ҷԼҲ·Ǻˡ
ȹüͷббһƲҲػסƣǰĳһţʱϲüңžһ°Ƶ
ԪһɫӲ˼Ӱ˻Ƕٷ
ž۾ȫȥˣľ׶ȵԪʮˡһɫʮġġ˻ˣһʮķ
ȹЦеĿѩʱ鶼Ůעģѩ㿴͵ϣѾţϵľֻʣһţɲöԶ֮ǣ󻹲ǵ𣿡
һԿƻսĳͷ̴˸ͻ˵˵أǱʲô
嵤۰գľ׶ͫ˸ѩЦΪڻһʵʵĿȹ̨տɫ˫Ŀ룬粩˹³˹Ͽ

ϬĿײϣһŴѩҶ³ǾսϽֺۣ֮ƻιǰӢսݺᣬ꣬ɱգľ
ĳľսһ²Ҫ֮Ҳ
ǣ˵Ĵ𣿡ŬԱ߿ˣͷԵôһ䣬λֵעеϡ
ؿڻ˸ʮּܣֱͷĸϻһֻС
¶ֱ½ޱƽȡ
СѾͷĶƣϽվ˾䣺ʲôҲ֪ģš棬ȥ衭
ȥȥŬָϣһѶӵ÷ɿ죬ƨɺй׷
û취ѩľ׹צԼϮνӲΣǽ֮£ɷʱƣʶʱΪܣʱʱ
ô󺺻ʵܵñӻ죬ѩ̿һЦ

͸鱨ϵͳԼ֪˰ռͥԪԺΪ׵ĸڲ߻飬û뵽˹˵ĽŲߵøһЩ
Ǻߺ֮櫵Ĵͻ˿ԽкȦʢĻƽʨӺҲǲйȽĹﰣŵĶ֣˹˹͹صʧܣ˹Ƕ½Ǿռ졣
ǡ˹ǰ͹ҵֳĵ·˹ڵкൺ졢⡢ռͥ۹ĺۣзɵءֳأĴ󲿷Ҳȥػ󺺵ĺߣӹһ١
֮ǰϣսеŵ䣬֮жսеķĸȻʱƾֳغͺһս֮
˲ɵϣ֪Լͺ˹޼ʹк֮սݻ˶Է֮һĺռǵĸĲҲԶû󵽿̲ĳ̶ȣҪǿ˹ķˣп͢˹Ӣ˹ǵȹĸɬ
ʱ˲һͽ޹ǰܾˣεľء
ˣܶ޺ʹᶼϣܹھܰ˹ҵǰ£֮ź͡
ŷ޵ͶкܴͬʮȮɷָӣʱķΪͼ̳еȹϵŪ㣬µĹ˹һأӢŷŵףͰѹϵرӣǣرࡣ
һҪ̲һҾͱ÷ǳѣǣһȫսĽͨ𣬶ǶԼһ⳥ѡءתֳعϽȨ֮ġ
˾ôɡ
˹Ҳɵ֪ԼˣֱӺ϶̸Уһ̵Ըӵĵز˹ƵıԵ
ΪʲôӮʽŮİԴ󺺻ʵۣοں͵кӴϮս˹ҲôԶĸؿ鰡
˹;ã̸УֱҴ󺺻ʵۡ
ǵİܶȻˣ󺺵۹ǡȹͬУǴ󺺻ʵ۳λ޺ʹ󺺻ʵۺȺȡСϸϲۡ󺺵۹зݹԼ˹ĻԻսѾЩ󺺵۹ˣҪƲ絥˹źͣ޻ûǸأ
԰޾˹ʹߣǰʿ̹󺺻ʵۡ
˹ʮίԱɳᡤﲼ˹ǰ󺺻ʵ۽棬ԣλǰݡɪޱ¡ɵľ˾ˡ
Գ磬᲻֪ӦøмʹޣΪѶ̸ϵİˣǳ׿˵ӦԼ¡ɼ屨ѩޣѽ̻˾˿⴮һ棬ֹ˹кͰ˹⵽ΩһһĸռĲҰܣҲʮίԱʧء˺Ķ̴Ҳ⵽ϴ٣Ʋʧǳء
ǰᣬ˹͹йʧأΪκһ깫񶼱һծڹȥծȯϢջãڣ˹ծѾֹͣ˵˹ҪƲˡ
뵽Щ;ۣ֪ʲôԳ磬ǸͬʱԼ̸ЦĴ󺺻ʵۡ
ռͥ۹ʹſڣµİƳಽԼİޣЩЦã
λܶԼǺ˹Դ󺺻ʵԺźͣȴƲһ߰ɣӵִʿ̹ۿڿʼһĽţֱѺˣквϷֵ¡
ᡤﲼ˹鸴ӵ̤˻ʹ
ʱ򣬸ìܽ֯ͱֻʣ¸мˣΪԼĵֶŮݡɪޱ߸˵ĺͳĳϷüλ͸ŮԱ߹ۿаġɡޡ
û뵽ôͼˡôٿ˷ǳ˳
ϸ۲죬ֳڵϻŸӣȻĳֹȥԼˣֽĺӣݡɪޱСҲϡϡżԶûǣƵġ
ͷһů󺺻ʵúֶŮ˳𣬲ҷǳʴȵ˹¿ֶŮԼ˾˶޷ѽ¶½̻ʼԼ˽ӭȢ¡ɼļ̳ˣ˹ʮίԱҲܶŽ̻ʵѹСɪޱڼ
ңûСɪޱΪҪҺҪ֪ȵĻҽѹ֮ʹѡѽ
뵽һ㣬ʱմֽӵĳøߴ
ñСӵİݡɪޱ˾֮ҧ޺޵Ŀų磬Сߣ˵ôкأԭڰ˾ǰװˣ
ٺһЦҪҳӣÿζˣСƤ
ƤɪޱװͰ͵Ķ˳һۣްɰӣһʵڲô߱ɱ
תŮ̬˫۵ľ˾ˣСɪޱȴһµЦˡ
󺺻ʵۣҪֺ˹͹ʮίԱҪ֪ʤߺ뽵ʹ֮ĶԻѽ
˵Ŀģ˵ǳϣʽ̸֮ǰ͸ĻɣĴ󺺻ʵۣײԸһСŮжҪЮ
Ͱ¶˾ǣԶá
СɪޱһҸı˾ˣЦҲãʧȥ˫׵Ŀ߲ˣֻССèҲмָɡ
ֶŮ˸ӵᡤﲼ˹˺ɪޱʽ̸֮ǰСǳԾ뿪˴
ǳлĿԸĽ̫һԶԻͣṧָмĳϹⲻǻ뽵ʹ߶ʤߵĹܶ߶ʩߵĸм
Цŵͷʾ
ܶŵѰųϸ΢ı仯Կóǹ͹ܶոȡк֮սԻʤˣʱ˿̺ͰᲢûʲô
ΪǿĴ󺺻ʵǰνʤʧʵûжѽֻҪԸ⣬һӣʤ߾ͻʧܵԨʧȴվϿ̨
һ㣬Լидġ
֮󣬰Ὺżɽ⣺˹͹Ѿʧܣڴʱ䡢ĵصʹĶ˳սΪ󸶳۵ʱˡ
ΪϤĻ΢΢һЦȻʵô͹Ը⸶ʲôĴأ
Ϊ˱ʾĳ⣬ʮίԱ֮󣬾ƾһλ׺ͳͳԱ֤޳ͻ
Цô㱾ˆ
Աһָɡ


833 óЭ
ңɡָԼıǼ⣬ɫ۾д˲š
λ˹мңǴ󺺻ʵ۵Ĺʹ٣ʵϲκξ幤ǿ粻֮Ĵ£˷ϣպ˹ﰲͽ˹󹫴򽻵ʱؿڹ϶̵ϣʮּܣͽ̻ʹ߲Ĭֱϵͽ
ԡ󺺻ʵǰһ購ڼɡ޵ҲԼķʵĻĳƨʱ͹غѧ̴֮ԼȻʼӹٱһ飬ǰԼ˻ҵļҳ顢½͵س
ڴߵĵλ̸϶ߣ˹أ
ɡ޾͸ָˣ׺ȷΪ̻ʹ߳ʹɹŵ۹˴̻ʵĻƽ飬Ϊ˲ԸȥǷһԳծ񣬱ƲıԵ
һСĶӣԶζʮ꣬ƾʲôȥѹ˹Ĺ塢ϵл۵кĹ͹ͳ
ͳɲǺõģɡ֪㲻ûɱ֮أ
ͰƽʱڶгȫȻ׵˾⣬һҡ֣вУ¿Цˣ˹͹˲żüãô㶼ֲҵġ¹ٵ±ʶǳмֱ죬Ҫͳܡ
ݸһЦ±ʶǳǫܴ֮ɡ޿˵ʵڼѵá
ᡤﲼ˹壬˹͹ʮίԱȴһĵɡ޸̫ǫˣ֪ǫѷǶе£ڴ󺺻ʵǰȻѧϰ٣ȻʹƷʷʫϵӢۺȼ硣
ҿȱµģǰֿʮ֣˽ⷬǫѷ֮Ҫ֮ģĲѧͼʶܵƽĶԴأ
ԴЦ˵ľǶͬ԰ɣܰҫϰǫ飬ǫɡϣǸ˾ᰡ
ôɡʲôѧʹõ˹ӵеͳʸأʵ
ᳯ˸ɡ޸һǰصļ磬ԺͿʢΪ¶Ժ˾ֱ֮Ϣ
ġ¼Ҳİġɡμǡȷʱɣʹõ˰ͷΣ󺺵۹кһ֮Ľ죬»ǿа˹ڵĽ죬ѱ̾ŷ޵˶̸Ȿ飬ʱķҲʥᵽණѧǻۣԼ˼룬Ӯ˵𾴡
ɡԿŰҫġ¼Ҳëᵽ󺺻ʵһװʿʮ½ʮսҵĺԼطرԱʵ۵Ľɽɼֵŵ˹ĻƽԼͬȼֵİɡ۹ķԱֱϽԼ൱۹ȫʢʱڵ۹ǧ򡱡
дҲ̫ףĳ½ʮ򣬵ϵطرͳӲԣɽݣʵҲ൱
ͬŷ˿췽ҹ̷ˣΪŷ޴۹ķѣϴĹԼйһʡͬСûһشǸһҵǹͳǧ򣬾Ͳ붼Զ۹Ķʢʱڡ
۹ŷĿоǴ󵽼㣬޷ԽĴˣ
ԣ󲿷˲ɡޣԡͷΣͨŷĿо͵ڡţ
ĶóϵҪת֣йֻܰѻ˵Ƕۻ߰ʿˣʷ黹غóУԡ췽ʶԶԶڡءͬˣǽӴԶһжת֣Ҷɰ˵ķӡֶǳ޹ı˰֣ԩʮһ͡
ȫıˣ󺺵۹ռʿϿͲ˹壬Զӡȹ˾Ϊ׵ĺ̷׷׸źĽŲͦкʼֱͨӽڶԷʶࡣ
ڵжԻ׼жԵ״̬£˹Ҳжӡȹ˾ջ˿񡢴ϡ
ɡ޵˵ӴţƤ޿ʵҲˮǴߣøʢķѧҲоŪ׶ôʹˮתĳ֯˿ν˺ġ
ĵĲǱμǣѯʰ᣺˵ɡ˹ӽһΪԼĹʹǸһëεļһ˵ǵһأ
ɡһ죬ڹȥκʱζǸߵˣȫԺɯ̡˹ˡеƥС
ܿͶԴ˸֮һЦ󲻻ҹУⲻһ滹ϲ磬οҵĹʹ٣
ܶޱϰ죬Դ鲢û谭ʱе
Ϊ϶ֵǣ֪û취һڳ˹Ҳϣֳܵغ͵кۿڵóȨ
ɡǡ󺺻ʵǰһ購ͷԿɣڳʮľɳǰû顢½͡һΪͳ˹Ϳ޶ȵİѺʹ󺺵۹ԵİҡһΪ󺺻ʵŵ˰
޸Ͻǰ˵ΪΪʮίԱ֮һгߵڶ˹˵ΣͳǷǳѡɡܵ󺺻ʵ۳ţôڱߣԱԼְ𡣡
ɡ޵ʱѰΪ֪»ȻܺãҲÿûȥܣ˹ͳһ𣿾ɹ塢ҵ¹ͨϵлᡢµлᣬЩìܿɲôģԶڴ󺺻ʵߣˣˣƤӣƨһ購
ɡ޻ڹУļǣȴѶۻ΢΢̣¶ȻЦ
˹ǳԼĴ̻ԼȨ˹ƣҶͲǺ˹Ūܾˣȫϣ
ҪսܹӰ߳⳹װľ棬ֻд󺺵۹ܾǣֻг׵䡢򽵣óʵʵڵĳ⣬ܸ󺺵۹һˡǵɡ
ɡ޵ͳ⿴Ц飬ڵǰǡǡмĿԡ
޳ȴֵͳֹǷǳ޳ɵģ˵ΰĻʵƷα̻˾Ķоͺ͸йϵκɪޱСıˣôϣºͰһ¡
ɡްԴСףǰǰ취˵սʱ֮ΪȡžʵɪޱС㡭
⣬ǽ͵İݡɪޱڻĴתˡ
˭˵ʲô¡ǧĺӣͱͨ˸εĺڰпᡣ
˭˵Źֲ֪£ĸ˫ʹѿ̹ģбҪκǰڳ޿ӣȡ۵ͬ
ҲŮҵ˿µɡ٣ʱȼ޸¶壬ǰѲƲŪ֮ҪõöɣѽʵӦøлʵۣӦЦġ
ƵСŮǿԼЦЦɱȿ޻Ҫѿ
⻰ȴǽһ࣬ûв͸ǽֶŮɪޱҲ˳ȥΪڶԸ̻˾жгΪ󺺻ʵ۵ѣ˹˻ͳ綨ĳԼк֮սʧܣҲ֮ĳֹ
뷨˵ҲֻܿЦȻʮίԱȻΪɣǲǰ󺺻ʵ򽵣˭˵ǲܵǸԵӰ죬ΪͳĳԼӶϣƾ˹һǿܽܵͶԼأ
ǳѣ֪ԼҪܵ˹ͳеݾʵˣ˹³˹Ͽϴ
ɡޣĿԹ
ȴӵĺЦЦ޵棬ɡ޵ƽһǫ飬ҲЦհǰ˺
ƾõ󺺵ΣΪ̫˵㣬ҲֻΪޱ˳ϰڵԲŻô롣
Ҫģɡޣλ˻˼뷽ʽȫ˶ԭԼҲ˺˹ˣǳܹܵġ
һߵɡ޵ƨϣʲôƨͳҪһСŮΪʣ
͵İݡɪޱɥŵСΪЦ
ĵ뿪ˣλ󺺻ʵۻǸӢۣǸۣҲΪ֮ʥìҲתǸҪЮΪʵСˡ
ɡ޸ϽµҢ˴ػʺ䣬սʤؿˣ޵У˹ީСԱֱ練֮ףһŮΪʣ΢ԣ΢̿֡
ͨĲ׵ƨ̲סЦҵ˵òԻģֱлĻıĵңɡ޳ʱƨʲôƥ˹ɽϵ˹ΰĶҲҢ˴ˣԻģ
ɡ޵ļ򣬳Ե˵󺺻ʵǰһ購𣿼Ȼҵĳ購͵˹ͳʲôǼ֮ȪϵССյȥͳҲ´ࡣ
ɡ޲ɵһӾͱˣڲҪһˣƾԼǻۡʵȥ˹ͳԴ󺺵۹˵ݳ֣ͺ͹һʡ
Ļд󺺵۹ΪɽκΪõ󺺻ʵ۳ı飬ɡ޲һͷ˹Уղ󳼵ݸ߸ϵļһУȥڹȥ̫ϻʵģ
Ȼɡ޵ʱϲ˹мҵһǿңܵĸͳǴ뱲붼ûĺ°
ͳ뵽ԵͷΣһӲӵ۷ɡ޾У궼Ʈ˾⡣
ͻҸһܲ
Ӱˣɹ˴ʮίԱ񣬽Թݻص˹ЩѹҥԣҲ֮ưɡ
ֵܶˡ
λ˳ܶû̫ĵûʲô۲ĴԣǳҲǳʵĴһʼѡʹ󺺻ʵ۳ںеõ൱Ļر
ȻɡǳֱָɵͳܵĿҲɡн̻ɺͻʵӪڹҵ¹ΪĻʵɣϣʥ۹ʵۣҲǹ˹忿£׼˵Ѿʼ£硣
ܺúܷ㣬ƣȻǻʵɣֶûֻЧҵĻʵۻˡ
ǿų֧֣޲Ϊǹ͹ȡ棬ʵɲſЩѽ̻ɳԵģ¶ȡ̻ʱ֮Ҳƽ뵺ʧȥ˳֧֣޺Ļʵɣʽᱻ̻ɴڵأҪ̤һֻš
޲ϣ䵽־أԼǳ൱ֱͿ̵̬ȶԴҲ뿪ͬˡ
ͬеȨȡڸͬ˵ȣɷȹϵ
ʧȥ֧֣԰¶֧½̻ɵķˣпܱϳܶҴӴɥʧٲԨ
أʧȥǣҲʹŷļƻӣȴܵӰ죬پͳԣȨһ˿һĶҡ
󺺿ûǣȴʧȥ󺺣;˰޼ԹҲֻĶǽǻȦȦ
ڰܶ˼ôӦڵôǺȴûӦرʱ򣬳ߵߣѣϣõʲôأ
޲Ǹرˣ˵ǸϸμҡǺ˹ְҵɹ˾ӪƣʵҲ˼ıԶǵμҡ
ڳʱ򻹿ϺּۻǮھֻ촽̽˹𣿡
Ц۹ɨɡޣȻ˹ڶкҴ󺺵ĺߣ˲СʧǺΪʤҲ˲СĴۣǵȻӦó
᱾׼ǩ֮˵ģֻҪֿ̾ˣڿĿ⣬ͷһϵ۱ӣλҪĲҪ̫࣬٣ù͹Ʋ
ղŻεɡޣ뵽ŷΣʹ󺺻ʵǼֱǵ粡ɵעˣʲôϵлᡢ񣬸ҺͱԣͨͨװǵǺԺɻ
һһҪ󣺡˹Ϊʸۣ󺺵۹䷪ǵ̴ͣ˰ִͬ˹
˹硢ɵءֳأɴ󺺵۹ǹ͹մ˹ĸһͬʵĴ
˹ԱĺӣͳǩΪ߾
һ֪˹׸ʱκηǼ˲ǵ
ܶȴָˣϿǲûд˹жȡʲôմһ͹뵱꣬˹Ϊڰռͥ۹ϽܺȵĴͲϧܵ֩롱׹ǰĺϷսȴܷ˹еķɵءֳأ
Ľûȥе˶Ỷɣ̻ɣߺߣ̻ʰǸƣǸơ޺ݺݵȭͷĻع֮ô˻ᣬҪвˡ
꣬ˣЩĶǰ˹Ƶòֱǰѹ͹Ͼ·
˹ԺҪֳغ͸ۿڣǾǸ⡢Ѫĳ˵ռĸľӻҪ̡
СĹ۲ųɫλǿƥеĻʵۣԼϲкȨ֮һ˹͹ɲ
ϻ΢΢Ц⣬էŵӽԣȽĵߣðźͿ󺺻ʵ۵ķգǫ̬ش
ΰĻʵۣԽܵģóȦ˹˵ԸҲʧȥ˹ϵĻʵۺǣչʴȣˡ˹ɣǿԽɢԸù͹ڱԵսʵڲܽ˿̵
ɡ޿ᣬֿ磬һ˵Щûʲôɹŵ۹ԱҪʵ̫ˣҪ֪ΰĻʵӵƥеľӣ˹ŷ˵ͻᱻΪų
бҭסĸо⻰òǴӼ˹͹ͳ˵ģ㱼䣬ôʮίԱǵѡ
һһѱĸм磬޲ˣȫǰǵʹ󺺵۹һ𰡣̫̫̫蹻˼ˣ
µĵͷӣȻ赭дĵɽ̫ܰһ㣬ţôΪеĴ󺺸ۿҲ˹ǿţҴ󺺵۹ͬȴΣ
ɡ޵ɴ۾ްͷ˳ԼĶͷûհ
ôǳ֮⣬࿪Ÿۿˣ󺺵۹սʤߵݣǩһԵʵóЭ
ȷԼûѸײڶ֮ǩЭǵģ˹̸۶Ǻʹ󺺿ˣɴ󺺵۹䷪̸ۣҪüȫ˹ţǵԲʧ˵ͼأ
м뿪ϺһЩ˼ĶԳ˵ϣǩ˫ߵһЭ飬ǵкҲ󺺿ţҪ˹ų⡣
ϵĽ֣ǳǩ˲Э顣
īδɵЭϣЦߺߣʵϾ汾óЭƾ󺺵۹ĹҵʵóλյĽȻֻǴ󺺿Ƶĺ˿֮·Ǻ˹ĵкóȦŷņ


834 رس
ˬ԰޼㺬ţϴ޵Ļ㣬
ɹ˹ֲ׺ɡΪͳаܶռͥ۹аȹʮĩкϵǿѾվ󺺵۹ӪǱȡ
ǸɽկġóЭĿǰǩֻд󺺡˹ң˹֮ǵģƺֻһܲƵĳΡ
ļƹոĹҺ͵룬Դ󺺵۹Ա֮㡢֮ڶ࣬孡յЩҵļ뻹һ仰ֻҪǸһܿԼԱͻἸʮٵӣγһóϵ
Ͽó״󺺲ûռʲôˣƩոյԼɣ˹󺺿Ŷ̸ۣǿŵģԶԶ󺺿ŵġ

ѩȵȣ
ѩ׷гҪļոս齫ȥǩЭ飬֮һϸ׷ϳѯʣ
ղųǼЭ飬ĪдҴ󺺵۹ΪսʤҲҪźۣɲͷ
ЦЦü۵ˣȽѩ§ۿɰϺݺݿ˿ڣϸϸ˽͡
ϿֻǱȽռˣΪ˹ǵģΪսʤ˹ۿڵóȨ˹жԵȨҶõ˳ŵģ󺺵۹̸۵ɿš
̸ۣսʤԿսĽͣ˹أȿΪ׺ͳɡη̻Ϊ˹֮䵥򿪷ʧ󺺵۹ĳֲ
Կ
ȻǷ񶨵ģ󺺵۹ӵԶĹҵʵңңȣʹĩĿۺҲԶԽ籩ƵԵӡִ캣ذͬʱڵŷ˻ڵкϴϷأ
пƽȡԵáԿֻҪóΪǰᣬͨͨΪ󺺵۹óӶƽ·
޷Ļһˮתĳ¡¡תӡһׯʧȥгյֻܡɡĳڳԭϣȡĴ󺺻֯
»һҤȼܻ棬ǰķϵĶʮҤֻȻϨǻúӴԵõʯԶ̶ӻϸ׾ɣ
ӱߵһ¯ȵˮʿʮֻ¯Ӿ̱ñ䣬ӵƵĴʿ䵶ԽԽϡ٣ֻܳΪղƷΪǧҲֻǺ͹־ʴս޼ҵƷļ۸񲻹ʮ֮һٷ֮һ

֪ó׽󺺵۹ԴԴϵó˳Ϊ󺺵ĹҵƷռгȡԭϲء
ʵйǿóһֱֵڣҶ˿ԴԴϵ˳ǿĴӢ۹ԴԴĽŵûֱֳӡѻƬйŸıֵ˳
ڣѻƬǳõյֲ֮ɴ󺺵۹Ķӡȹ˾ŷ¢óƣֱʹû߶
ѩ֮ƶǶĵͷֻõѽ⣬˼֮ʱҲ͹˲ó֣ޱ֮޸ˡ
֮ͨѧ޻óĳ壬署˵Щͨ͸˵ܾһµļ⣻ѩֺҽѧóײרв֮
Цŵ˵΢̵ıǼ⣬ֵô˵ɣƽЭ飬Ϊ˫ʵĲҲγʵϵĵƩҾϣŷ޸ȫҴǩЭ飬ڶԷۿͣ˵òã
ѩ΢ЦǸð˵ͣŷ޸ûһҴƹʲôӡ󣬸˵פݺˣ󺺵۹ľȴ˵кͣͣ벴Ͳûʲôռ
ԭ˰ӣһ㶼ѩչնЦ¶Ƥľѣ϶÷ʢа㸡
˵ؿڣŷ޵ľǱŻӦء
ѩСٺٵĻЦ˶ܿŷ޸ȻӦֲǰ׳գ
óЭͲͬˣ˹ǲûģƩֱӵ󺺿ƵĺۣԽʿϿ캣ܹñȾʿ̹г۸˲ٵĺͶޢתŷŷ׬Ǯ
ԸʹǩЭԭ֮ڡ
õȻ࣬Ҳǡ˹óȦŷŷгմ˿޲ҵƷöԷͼó˵Ǵ󺺵۹ܶϽԴͷץڴߣǻб°Ĵͷߣ죡
ѩŪýĿɿ֮ʲ˼⣺ɹŵ۹Ӷ磬󺺵۹óӶᣬַɹ߸ɹˣ֮Ǽҵķͳμʮȴмٴε壬󺺵۹أǺ˹ЦǺǵģ۾ںõĿ
ܿѩͲȥˣѩ׷۵˺ϼĲӱ˿ɰķɫ˿
籧߽ҡ

ռͥ۹ľƽƽϢλ׹ԾִԱ˶ͷ̨ɽάʮּܣܵʿ̹
֮ǰԤϣȡаȹԪԺʱõйԪϵƽľǣҲԪϹѡ
ʡǵ֪׶ƾޱ䣬ԪԺ԰ȹʾãʼҽǺִ쵼¼Чҹ£׷ԲԵľʿ̹׺͹ʥͬ͡ʱĩϢ̾״ȥʡϣְԱӡԾʿ̹£֪ԼƲʲôˣϽǵȹЧҡ
ʵϣռͥ۹ⳡսǣ浽̫ìܾ𣬼ȲũҲǹҵ¹⽨ɹȨǻڲλĶԽΪƽϢ
ʤѾ£۹ĸ涼ص죬ʿ̹ϵϴ׹ҾͼճתԪԺָᣬ׹ιλʵڼ䡰жľʿֻ̹װطϵϣĹոһյĳд빣ڵ۹ӵĹϵл۽ʸ񡭡
ֻĳЩվҪͳ̯ơ
гĹĴжתŷޣ°Ҳ֮
ɫյĴѹ˹ķ˳𽥱ԵҪפıͲôˡ
פжһʦפǣһʦפɽ󣬾ЯһʦפۣСϸǡͰƿأекƾ󺺵۹ƺȨ½ϻΪǵʦԷĵ֧Ԯ
ʽվȫʦɺ˽ǡǣʿ̹ĳµ۵һפٺϵкӣʵϾͰѴϿ˹³˹Ͽкںĺ
гԱ¸鱨˾˾˾ƽ½˾½͡к˾ƺ˾ʿ̹ԤıĳСĳҲڽжĵڶοƾٿ֮󣬸ϵʿ̹ͷѱõĳʹ
ĳУӶĿ˸е档
δȽʹ׻źɰٴĿؽ󣬺¸̾Ǵõĺΰ׳µĴŴ̻¶۵ġھһѧԺʱŵĶȻл죬ȴҲС
ֱڻʹǰˮһ˿ҵŮЩԶĿ˲űеڣĹԱǻɫСλϳ۹۱Ǳǹġ
ֻλ˾Ǳһȴ˲϶˼ۣ˼⣺ô󣬺Բ
δῪţ໨ʵѰ¶ðռͥŮܰڹ컯֮еԽܣȴҲ̫
ʹ΢΢üͷųİ׺ӣԵĳеȨ֣Ե޶ա޶ֻ쳯ʵ۲ǡ޵ͨΨعƻʵۣ˹еߡ˹ȹƹͳһ˴ǴҵԼˣôٳȥۺţƹˡ
綫ʷֻ쳯һһʵۣӹֻܽйʲôƨӾһ̫һʺĶǺӡţ˵ձɣȻԳʣл쳯һŲϣа̨Ů䷢ǡίūӡͷ᳼㼪ǡձš
ŷ޹ŴʷϣҲֻ۹̳߿ɳƻʵֻۣΪ۹ķѣŷʥ۹ģͶŷĶ۹ռͥ
ϴػʵ۱ȥۺŵġʮ㡣
Լã
Цءء


835 ˫ӵ۹
ʿ̹ԻͲõĽǴáʹԪԺϵĳ㶦֧Ŷ۹Ȩ̡֧ͳ͹塣
顢еȴ󺺵۹̸Цʹʱ򣬶۹ԪԺ򱬷˸ұۡ
Ͽ˹̹һλ뷢סװ£оɹ巶Ԫϣʱ첱ӴȫȻûƽʱĶŵ̬Ʀź
άµУǵǧĹʷҲǶԻҡÿһǰδе裡ˣڶҰ˵ı
ƻϿ˹̹˵ǵЦһƷԪԺĻݶ
άᱴ˹һλԪϲмƲƲ졣
άȫϿ˹̹ΪʲôԼ飬Ҳ֪ǻΪʲô֧Ͽ˹̹
ԭܼ򵥣άոĽǣ۹ȡаȹ󺺵۹Ļʵ۳ãȹϣ޸󺺻ʵۣʵҲڽһ¡ԪϵԪԺⳡףڻ֮ܰȹΪŮʣ
һӣԪԺ֪ˤ˶ٿ򣬻ûȰάѻ˵꣬Ͽ˹̹ܻվʾԣҲܵķ
Ͽ˹̹ĶӣС˹̹߹Ӣӣͨѧ֣ұõ˵Ӱ̹˹ǹǴϵĳôС˹̹ǹСǿķ羰ߡ
λ׹ŵѰȹ޸ɽά棬ʱȻ޻˵лҲ˵׹ԾɽάʮּѪ¼ΪŮʱµĹͷĻҲͳΪռͥĵĻ⡣
ʣС˹̹ʵľߣͰȹԶףʤƽϽһ룬Ͽ˹̹Ͷ˼ȢȹĳŮʵİȡаȣյ۹ƶͶӲΪʵۣӽĵϵλаľ˹̹ѿ
ͻȻά鰲ȹ󺺻ʵ˹ֻ̹ð˸˹̹˲֧飬ȻҪ߾ȫԆ
Щκ˳ΪĺѡˣܵŽһµĹολңԶĴ󺺻ʵۣ
ά¡Ͽ˹̹ͼĳУƵʣҰ˵Ļʵۣܱ֤۹Ĺ٣ĻܵλʵۣʲôĴۣʹһλԪϣҪأ
Ͽ˹̹ϵķʣӮĻЩƮƮȻɿϸλŵԪǲûʲôرıʾϿ˹̹ͷȻһ£
ѵȾ͵õϢΪĳЭ
ǧΣǳ˺ĻıɱЭΪԪϹ壬Ͽ˹̹֪ЩԶʷĸʵĳ̶ֳϾǰķ򡭡
ͷҶڵᱴ˹Ԫվԣˣ¶ᱴ˹ǰάµļ֤ˣ׼شʡ
Թʧݵ̬ŵλԪϾ˸Ȼƽ͵ǻĵ
֪ǧʷ̨ӱߵΰг¬˹˹Ͱ¹˹Ĺ룬̳һУھʿ̹ʿз
ΪҰ֮أ֪ԽͲ˹ԭһͬϵ壬ǵʷǵǶݣҪƾãǵǵĳЩΪã
ȫ󻩡
һй϶Ի͵żǿԽУԽоѷڶ쳯ۣϾŷ޳ϣ֮⣬նء˵ȵͨͨҰ綫֮⣬ķĶ󣬶孡ԽȴջĳɹŵԷչġ
վߵò˹ǣָᱴ˹ıǼ޸ݣѵɽ˲˹ӡȣ˰ǣǵǺͲ˹սȡ˹ٵսǲΪЩҰʲôԣ
ʵӡȶϹԻͲõĵ˥ˣĿСҰĴʣһΡΡں֮ʢޣ½ĵ֣֮ʿٶȶУĿԺβ͵ıūߣҲ׻ƹΪǲˡ
ֱڣռͥΪϣļ̳ߣȻ෽廯ŷİ磬ı˺˹塣
ʵƶҵġոˡʮĩǰʮ־˹ĺó״˰ռͥĻʮո˵ʢڣ̶ܴΪռͥ˹ѧߺܵŷèڴ˾һνϣ۹֮˹ո˷ŷޡŶ˵Ͳɹǰռֻͥ˹ʹŷ
ᱴ˹ְȴƽͣԴʵѵͰ¹˹ഩŵģԶ筺ɫ˿ѵģǶĴƷѵūϵ֮ǨģǸϵѵͻʴǱӣʹСϸǵģҲǸ𣿡
ȫྲԪǱƿԡ
Σᱴ˹عƵԼĶͷȻѽҶ˵ˣǴ󺺵۹йģѽ
ͶƳӡ漼ɡ෴µѧ֮⣬ӿüŵĹռᱴ˹ģ˿ڷ֯ҵҵֹҵӹϣʱǹϵҵܵӣϣǳڷ֯ƷȻҲͺѾƣȡССϸǵıʯǵľģ˹Բõ
лڹȥɸͣţ̰󻬵˿ͱʯҪµĴƽ͹壬Ͱ¹˹Ҳй筺ɫ˿Ϊ
ΪҪҵл޿ɱ粵֤ݣ֤˶Ƚ
οлҲѷᱴ˹ᵽūͻʣǻ°ܽԶ֮ūϵ֮޵ŷ޽˸췭ظʹ۹¶Ƴɹÿ깱߰Ļƽ𣬲ò޽̵¶ǽ
ͻ˾͸ˣƻͻʵ۹Ϊü֧еǶȡ˰۹ȨӰռͥСϸʡķյ
дΰҵڵĴ󺺵۹͸ˣɹŵ۹ռͥһӢܵ֩롱ҪŮǹĻɹŵ۹һ
Ա֮£ǲе죬Ϊô㣬лѷ˵лҰˣôԼΪʲôҰ˵ķ֯˿ΪʲôǮղҰľ
Ͽ˹̹׼ʹͶת˷⣺ȻȹҪΪŮʣô۹һμ̳˵ǰռͥʹ󺺵۹ĹϵأǾӦɭˣ԰˵ƣΪ󺺵۹ĳ
ⷬе̼൱Ĺռͥһϵĵ۹ĳͬʱҲȨ󺺵۹̲ЩȨͻܵӰ죬Ȼǲ㴦õġ
άЦһ༥˴λ׹սң۹Ȩʣ¶٣Ǳʮ־ȨǱ˹ٵȨ
ȻЩͽϴԪļį֮ɫռͥԽԽ˥ˣǧ꣬ͻֻ㹶Ӳд
ڹŴ۹ߵĴʣ¬ϣǡԴӲʿ۶ݵĻԻ۹ûжˣ߰꣬ǰ˰ꣿ
ǱԳ˼ҳ㷹֡ע֡˹Ĺơǵңʮ־ʿ̹֮Ǳϴһգò׸׹ң˹ʿ̹һδˡ
άصԪԺһʱ侲ĵģֻõӣǺ˹ó׶ռȨѵ۹óĴ󲿷滬ǵ۵˰һһ꽵ͣʧȥСϸʡʹ۹һش
ڣʼҽŵľѳ⣬ò㹻öʡפòгãλԪϣΪĿǰã
Ǳƽҵ״ֻΪȵײǲԸⷢı䣺
ӷ׵Ĺϵ̰ʢСѲɵط¾Ȩơ˹뱾ع年ȡ˺ó׵Ĵ󲿷󡭡Ͽʮǰܵ֩롱ǿʲôʢǲ֮Ļعⷴա
ԭʷϣһʮ˹ºĬ¶ʺ½ʮ̩ɽѹ֮ɱʿ̹ʱǧꡢм۹ԻҫðռͥӾȻֻпİǧˣ
ȻԪϹǲԤһʮ֮飬Ϊֻ˹Ͳ֣ºĬ¶Ҳ˸ƣǶԵ۹֪ܵ֩룬ʱ۹ֳĸ״ҲΪʵǶǹֳ͢⽻ʤ
ǧƾʷǰռͥĲƸҲĳذ
뵽ЩԪ˳Ĭã̲סʵô󺺻ʵ۸ʲô
仰Ͽ˹̹ǰһڣάᱴ˹¶ϲɫ
۹Ϊ󺺵۹ĳʽ˫ӵ۹˵󺺻ʵֻͨǰʮһԼ2.5ƽȴһǧأ
˫ӵ۹ԪǾȵ۾ȲʵǶ˫عȨ𣿡
ͳʽŷ޲ʼƩ˹ʥ۹ʵʱüݿ˹߸Ϊ֪ǣ൱ʱڴе߹ӡȻʵ۵ͷΣŵ֮ڹȥӢǼηŵ׵Ĺ
ǹĵǣ󺺻ʵԷĴԴǣǸʹ󺺵۹ȵĹȨ
󺺻ʵ۲еռͥķ񣬸ǵľѣǵֵߣңάɨȫǳĵ˵ŵȫĹȨ
Ǵ󺺻ʵۣȹŮʵݺ飬Աۺţᱴ˹ЦŹĶɣⲻһ˵ĻҲ۹Ľϣ
ȫĹȨռͥ۹Ĺ֪󺺵۹ԹıȰռͥãϲʤ
˻ʹŸɣɥϿ˹̹ȵȣô֪ȹͬⳡأҪ֪󺺻ʵ֮ǰкüλָʾϷĻֻһӣ
ԪȻ˰Ͽ˹̹£ֻ治Ǹ飬һԽԽͿˣ
ŷ޲ûйϸĻ˼룬ǳ̬۹˵۹λʵ۾˴ȨλĽ۹أնˡˡϣˡ˵ȻҲڵˣͲƽѪͳҲԪԺĹиǼĸأ
ĻˣĹٷʱԶ߰ǰʿƶʱڣдⲿıǣжˣ۹еԣѱϣ
۹廹ƽȫ˭ʵۣԼλʵϣ˵ѪͳǵѪͳֻ򶫷󺺵ѪͳֻԼ棬ൣһڽĸ߼һĻ⡣
Щ涼⣬˽֪󺺵۹ʵɵߣοռͥ˫عȨõ˫ӵ۹ıأ
źд󺺻ʵԸųѡάְȫٺòȫѰ˼Խ;ѣԼׯͿ󳡵˰վܹ
£Ͽ˹̹ɾͱᷳĵǿʸ䣬ԪǾҪˡ
ҵȻԸ⣬ⱾǳϷĻ
һʵŮԪԺ᳡ڴǻһֻȡаȹ筺ɫ˿ۣڳ۳Խ޳ѩ٣սȨȿͻϵ
һʱ䣬ԪԺѻȸλ纣׵ĹԪԺԼĻ󵨵˵Ըʶʷϻûй̹ʵĹأ
Ҿ˵ͬ˵
Ͽ˹̹˲࣬ЦϷĻû˵λӵĺϷ
ȹüͷ𣿰ջ壬Լķ䣬֮ǰĻӦʲô
άᱴ˹ЦˣλĹ
Ͽ˹̹βŴսͷӲûʦǰʥģô
ЧĻ߿˵ΪȡаЦˣǵĽͷ䣬λ۲۵ĵأ

ʹѾ࣬Ҳû顢еŪʲô˫ӵ۹ռͥΪʲôԸŮʼ޸󺺻ʵۡ
ڶū飬Ī裬߻δ̫ӭȢɹ̫
ǳ½ֺαִţŮԸ޸Ҵ󺺻ʵۣĸ֮ѻҲǲԿˣʵڲ⣬°ӲϹ췹Ůʲò²߰ɣ
δﵽһ߷壬ϽǿʧĶ࣬Ԩ֮ɻֵܣԹСԪл̫СʵҪˣ󺺻ʵ۳ӭȢصŮʣζǴĺ°
бȽѲó翪ЦȴΪ棬´Цĳ磬λµƢӲϹ췹飬ȴҲʲôϡ档
Ȼ֪ԼλϳĿȻʵִݻУأڨЦţѹԳеϴˣŮǶֻ»˵˵ϵҴľ£ǶŮ˽飬
ɲĸŮһ̨齫ϷݣҲ֪ѩС̳ӲԴ׵̶ֳȣװڵӣλƽ⣬ƺҲڴ󺺻ʵ۵ɣ
ǵͷǣȴЦ£˭ѧȥ˸峣ϳ檣һٰü
ʱɫ裬ÿؾٸ衱ǸŰĵѧʱң뵱꣬ǰ̵̬磬־
ȴͷԭˣЩʵԣ޵¸˵˵
㣡һѾסеĺ룬۾ɵϴ󡪡Ů޺¸Ϊޣ޶ྴ¸ңҪȥɶɶ
ĳţƵ̾˵Լ檣˵ŮؾҪһգҲգҲա
һЦݶˣһȻݹǿ
ûãռͥ۹ԪԺĺüλ˹Уں֮ǴԪԺⳡʾףϵҪ
ʵ۱ŵļ̳ˡǷȹڼ̳д󺺻ʵ۵ͬʱҲΪʵۣ


836 ʷ
Ȼ
ڳλһʱ䶼ûзӦ֮ǰĲ¶ȣռͥӦڱֶȨݣ籣ռͥӵĶҪɰȹĺ̳еͳ֮ġ
ⲻ֪ռͥϣʽ뷨Ͷĵ˼άʽྶͥӣܹ֤ȨĻҪʲôӾѿ֧˰ղ
۹ŵʱԻֻռͥʱıֻҪļӣĹƽ֮õģʹļ˽鷢ҲȻԸΪʡ˰յĺôðΣա
˰ռͥĩڣǧĵ۹ֻаǧʿԭֻΪʡǮ
ڰճռܴͥ󺺵۹½ıȴΪ˸˰յĴۣĺռͥԪǼֱζҪЦѰ
ִ鱨˾˽࣬йϣλͬŷ˵
ôΪɴ󺺻ʵۼʵۣ
ҡҡͷЦϴ˰׻˵ﲻͬ磬֮飬¹֪Ҳʮ֮һĶܾͨأ
ͳа˼⣬Ǹղ˫ӵ۹һӦǼ̳Ȩ⡣
Ȼڴ󺺻ʵ۴ﶦʢʮʱ򣬵ʱ۹Ļλμ̳أ
Ĵӳ죬Ǽȶ̫ӣռͥҪɰȹĺ̳۹ɷһԭȴԭ֮棬ġɳ𳯡Ԫֵԭʿе񾭡
ңΪ顢УҲȻϣĳ̫Ӽ̳еͳ
û뵽ռͥ澹Ȼν󺺻ʵ۶۹˫عڣ
顢С˾Īı飬άᱴ˹λԪҲཻ˸ΪüƵЦ
ߺߣԭǴ⣬ֲλ󺺻ʵ۲ֱӼΪʵأ׼ȼʮ»ʵۼ̳ʱֻƴ󺺻ʵۣټʵۣΪֳغͱ߿ɣ
۹ĴǸ̥࿴öԷıˢˢĿⶼת˴󺺻ʵۡ
ȴֿЦõĸоΪԼˣúס
֮ǰȻ˶̬Ĳԣٹ̵Ķʽ˼ά﷢ˡĳͻν밲ȸԱۺţԭǹǰռͥ治һʵۣ˭֪ռͥۺһˡʵ֮أ
Ůм̴ͳŷʵ̫˾ռˣӢĹٸɷ򣬺ִӢλ
ռͥ浣ĵģȴǻ᲻˫ӵ۹ΪֳأǷǵĳΪʵۣļ̳˲ϵʵء
ŷ޵̬Уһҵľһͳߣֳūۣġ£عŵ֮Ӣұŵ׹ţʾȰ»ȡʿ֮Ӣܷ⡰ʿǶʿ£ֺá˹ӾǵʿǺǣ
ûְ֡ǾζֳػȫԵһĪ裬˹Ͱ¹˹֮ûмΰϣɽ˹Ҳûмβ˹
ٵ۹һλʵۣΪϼΪݿ˹һ壡
Ͱȹ֮Աۺţάᱴ˹Ԫȴǻ⣬ʮµĴ󺺻ʵ۲ȴûм̳ʵ۵ͷΣô԰ռͥĪ裬ҹȨͳŵҲԵõ֤
ʶ˰ɣάų磬ͷðɣȻڲϼΪʵۣĶӱ̳Ӧ
ƵͷƤʵ㲻ҵġ
̲סˣڶ磬һλĪĹ٣Ӣ̫ھͱͻʺΪɺϳΪ󺺻ʵۼʵۣб˲ԿĴ£æĳʹɫƣӦ
ðɣ°ͣ԰άҪҪĻ˵㲻˵ô֪ҪأȻгؿңֻΪѵĴӦㆪ
Ƶͷ͵ԪǣڵõҪĽ˸߲ҵ뿪˻ʹ
˫ӵ۹Ƕ۹ƽȵĽϣ֮ǰᱴ˹˵ģֻͨǰʮȴһǧأ
Ԫ˸˵ȥ˲ЩĪĵģ˫ӵ۹£ϾǴϽͷһ
˼άг굣ܶ෪򽻵ľ飬˼֮ʣ£ŵƽȵĻռͥ˫ӵ۹ϳ޼ǷеԿֻµõһ֮أȴԷǹ
ڹȥʮ󺺵۹嶼ʵͳΣĳ񲢲е۹ĹȨڷɡ˰աƾѡٵ෽ͬﵽܼ֮뺺ȫĹȨ
˫ӵ۹ȫԶд󺺵۹ĹȨǽͱ˴󺺹ʹȨֻһƽܹȨĵȻǧƽ
òƴ󺺱ȽϳԿ
ϳ֮󣬵ЦԻģλĿȫ˶˰ˣʵٺò
˼άݣҪô˵й˲Ҳ˰ˣ
ٴδЦл֮أָʱʮ˿ʮ˫ӵ۹ıģıģһĿȻ
˫ӵ۹塢ĻԵȨȫûκʣе߼Уߣÿ˹͹ڹĽϣκ˶Ϊǰ̲˺ߡ
Ц˫ֱǰԵõҡҡӣȫ䳼ŶԻλûκλɡ
ǾһʧĵŮȻԷ̹Ϊ޵ñ÷ɹļŮ⵹Ѱɣ孷ɣŮƮϸһҹ飬Ϊ֡ΪԸƺ
ɲǺ˾Ͱֵ󳼡µ䣬Իżᶨģɴɰٴػ

ռͥ۹׶ʿ̹ΪչĻϲúɵйʽ˿۸񰺹ŷ˲Сĺ䶯ƯŮ꣬Ҳöʹ۽硣
ʿǴɹмƷͨʴϵͳĻعڣټϱѣд˻ϱ١
粢ͽαĵѧңΪʱְҵӣֹʿ͵ŮԷһЩԽ񷶳ĽӴԲֹٱʼٳڵļߣдû֦չļŮݼٵʿĹϵռͥĽʺְ֮ң󺺻ʵ۵ľӣ˹ʳҸŮŹ
ʿ̹Ҳõ˰ȹһʾǴñ¶ǽǳըƵĲµġ
֮иովսĴˣ෴Ƕó׵ŦУʱΪӵѣøӷ֡
һõ糿죬ֺʢĻʼˡ
ȡаһ׵ĻɴͷҶڣò޳ֱŲ㱡İɴԽԵüȺʹĸӳڣڳͤͤ
ͬһ׼Ѳεĳ磬ԹĿ˿ȹι㴩˸߸Ь
ǰȹգգʯ۾
ʱûкָ߸ЬռͥŮҪϻᴩһֽ¶ĺЬӣЬӲڳȹ֮£γɵϸԵԽ޳
һľᣬбʮȵĽǶȿ˿ȵ°ͣӦòȸεġ
ȹһЦ󺺻ʵ۵ĬССһѣºܿŮԪϹǴһľٶĿ֮£ߵˡ¶ȻЦס˳첲
ôڹǳȹ֮£Ǵųţ
ŮԪϹ壬ȫŴͺϲ£ռͥõʱйľٶ
ɰĹȻһЦڳ³õ廨㣬ĿУԶߴġ
ʱǿ˹壬ı׹òϥǿĺϵ۹˹ܣк߱һˣߴ
ʮֲ˼ӣʵѰȹЬӼϣô޳ûκ覴õһ˫ȣҪ˲˵ĺۼǶôź鰡
ǳֻø̵̵ģôô˿Űʲôû˧Ů


837 
Ѳܵ˾ʿ̹ҵ׷Ů˿ϼˮйͨСڴ׷ŻܣŮõ廨꣬е˶˸߲ң֮ǰ˫ӵ۹Ȩݣɴ󺺵۹еҪƽǹԾѴ͵µ˰ռ⣬쳣˵ġ
ԪϹΪⳡףʢʷдһǧ꣬Խ˲ʿΪԪ˧еĿʽ
ʢ뻶֣ù鹦ڴ󺺵۹ӴΪṩ֪ﲻͬ岻ͬıݡ
ʮô׵İǣÿߣԴ󺺵۹ɷ
ںݵӡ˴˳ѣ۾ߴ¨ҡҡλε̽ԴŮԹڵľаչñֱ裻
ҪôŸΣҪôҡͷ˦Ժɰѳıӣ߿ñһȼյ𣬶
ĶƤڽ໶УۻҵٶŤ֫Ƕè֮ζ˵Ĺ⻪Сǲɵÿۡ
ռͥ۹Ԫ˼Ŀʢĳ棬鲻Խܹ̾˶ķ󺺵۹Ľ֮󣬹֮ǿʢɴ˿ɼһˡ
άᱴ˹һЦԼѡǶôǡʱˡ
֮УȻһͯɵ𣺡裬裬ʳħˣ
ųѲεĳ磬ͻȻ仰Ҫǰȹֱۣʹˡ
찡ذ˵ҰŮˣħʹҲ̫˰ɣСͬ־Ƶӣ԰ȹ̫󣬰ѿɷгħˡ
ȹСԳֱЦɵϣǸСŮӦò˵ǰɣ
תͷȥϸԭǴ˵СŮźǼܻ֮ϣǺüɹʿԱǹһض״
ԱڵɹźúðԲϳӣ˿ԭӢ۴磬ԺСӣϴŴĽ𻷣˫۹͹׹䣬ᱩţƤ¶ļ⣬Ӽֱŷ޴˵лѵʳħֲСŮŵֱء
ŻҲǵģʲôĲ𣬷ǵװʲôβǡ
СŮĿڻĻѲλз̶ĸҲʶİЩµǼԱӶǰɹʿ͸ոϴ˾ʿ̹˹Ϊһ̸ˡ
üһ˼ǣŰȹߵǸŻ˵СŮǰ棬ȺѻȸԶÿһ·
СǲʲôħѽɫĶСŮ˵
ڲԹɫĻʼ˿ǹûƴĶŪģų˶ʮ൱СŶΡ
Դ󺺵۹ǹƯĲӡװСɱСŮһʱֹס˿
ָǼһεɹԱСŮЩǴ󺺵۹µķҵĳ񣬿ɲʲôʳħ
СŮ۾һתǿ鶼ˣһҲӵҡҡͷʾţһһ̵СӡСȸƺ˵
Ȼ˿ǣվƯĹ㣬Ҫ˵Ǽɷʳħ˭ģ
ô󺺻ʵôСŮǰԱ񣬰ȹסԳֱЦ
һСŮЦĵðɣ裬ǲأ
裿СŮǼɷļһʲôӣܵĵ˵ͷ
ǳ糯Ա˸ƣ˿Ҳûԥڻ衣
Ȿʦʱ裬׳񣬼ǿ׳ʿ赸沢ûʲô츳ֱŵģֻܡ
ǻ̬СŮΪЦ
ЦųСѵͷŰȹ߻سʵ۵ⳡݶһľʿ̹
ϣһɹʿԱ˼̶вɫɹ˵ԭԭյҲǧǧСŮղĿ޺ɡ
󺺵۹ԶԴĹţȻûƾϽǵģèֲˣЩӡˡ˶ǹְԱԽããڡɳоʱǵıݿĽٱƣۡ
ЩɹʿİߣĺɼʿˣΪһɹʿѲΪ¼ս죬ǽײսʿռͥСŮĿ޺һʱиж
һλڱ׾Ȧ֮תͷٺЦ㣬ǡǡն̨֮⣬ǶɹŲġ
ʮͣԭдССǧٸ壬Ƶɹ˰Ų˵ȵಿ壬˳ɼ˼ľ汾˵ɹŲ˲̫ͬɹˡݣɱŸԲ֪
˵ʲôأһͽϴϱתͷĿ±ܺˡɹˣŲղڶǴ󺺻ʵɺʿ
±ͷһݣҲ˼룬ҲЩˡ
תȥռͥƽֻΪλʵ۵̬ȲʣԪϹԱ֮ʿָܵµ𺳡
Ȼ֪󺺻ǿʢɹŵ۹ɱϾû׼󺺻ʵʹɹʿʹָҪ֪ܺźܴĲ࣬Ĺ˳֮Ԩ֮
󺺻ʵ۾ɹŵ۹ͷȹΪۣ֤ǿʵЧ
ⳡ΢ǵϿ˹̹Ҳʼûзʹ󺺻ʵ۵ֱӳͻʵǷǳ˵顣
ɹʿĻ߿һʻصڲͬ
쳣֣ʹ˻˯ĻûȤλİСԱͿøͷƵģȣŵ·ڱŸСͷòˣֻеӲǣľż
ڳǵСŮ˰ûãԼѯĸף裬ȺǱݱɯʯ𣿡
ոĳ磬Ĵ˸򣬻ͷСŮĴָشȷʮ֡
ת̲סЦ
ȹͷ˿ҲСŮµû˰ѳ磺ȷɯʯʲôЦģ
쳤ֱ̾ıˡ
ѲǴãǳʿȻȹڱ˿ǷǳһĻҪ֪ɣȹڵ£Ǵųأ
ڻʼ֮ǰȹͻЬӣ˫ƽ׵ġ
ˣڽõǰ׼Яʥ̳ʱ򣬳ҲֻǺ͹²ĺθ߶ȣʼͬ־Ȣ˲֮ĸˣ
Ѽܴ
ıͷǳڶ࣬ռͥ۹Ĺ͹Ŷܵ룬ľֻõˡ
׼ͰЯʥ̳ȴ˽סˣвĻعͷһɫͷСĸߴһ˫۾Ĺâȴ˸оܲ
ӱľϹװãûĻҸΪɣЯʥ̳ɣ
մͳӦĸֱߵʥ̳Ȼδ򣬵ȹĸĸ˫Ωһ常ɱ֮𣬸ոԾĽΪ׽ĳڻ񻷽ڶºͳЯʥ̳ļƻ
ôһеˬһĸаСܡ
ȹЩԥԽӵ˹̹ĺˣѾбʵİɡ
ʵİɣе졣
Զİ̹˹ϲΪ׽ɽάӢۣǻʼҽаȹ֧ߣܵ˲μӻ롣
ʱֱͦظ׼ȰȹгԼ֣Ȼһʿĸ첲͵ʥ̳ǰ档
С˹̹΢Цţ۾˸ŽƻĹ⣺Ŷô£֪λ˶𣿡
ȹĿ˿磬ȻһֱŵĻƽȨȣɫȻռͥأ
Ƿ˻ĵЦĻش𲻽ǡ֣ڻǰĵʲá˭̬ȣҲһλŮʵıװ
С˹̹ߡ
˰ȹֱۣһǹºͳ粢硢ֱ֣ߵʥ̳ǰ
ֻǶ̵䣬ʿ̹ס
Ǹ׷ͷŰɫƤߵĻۣͷǶʯķڣ⣬ȥмȡ
ϸ˵ⳡͽ岢̫ǺϣƩĴоȱˡҮͻʶο籾Ҳλͽ
ɾʿ̹ײɵϺظĿͽ̻ʵλã˵ĻǱѰ˿̵òȻ˽˵˾һ˽ӵĿԼǲأ
λ˵ǲǻͽʲôϵֻҪ˫ӵ۹еֱϽͷͨͨʵڽߣɴ̾ˣһֱϣܰѶ̵жҮ·صӡȡ
ȹڼ޸֮ǰûбĺʲôϵֻҪȡаȹ£ܿǰһŮʱˣܹ̻޸ٵǴþˡ
뵽͢ʹ󺺵۹Ĺϵ·׾͸˵˯ҪЦѣ֮ǰʮ־ж͢߻ģƶ˹չ֮޳·ˣ޴İ¶ǼȻǴ󺺻ʵѵԳ룬ȡĴҵ
Ϊˣ׷ǳ˵ĴӦⳡ񣬲Ҳ˥ϸתڻ֮ļϣҪְѻʹڷϰȹͷأ
һԸ𡱡Ը⡱ʴ֮󣬴׷ɫ̽Ƥֽʥ߳ʣְһö챦ʯָ˰ȹ޳ָϡ
»صϣڵĻлص˻ʹʿ̹ҲԼͬʱϵ
ڽþУȻӦڻʹС
˵ǻ죬ôׯ£ʼҽŵľֶʢĹһӶʿսڿнһͬʱ˳գͳ۷ĹԪ΢΢ȹǵ¾ĿУһʵ۵ı
ͷ̧òҲͣׯ϶ʥ࣬ĲĳȶǳǡôһλŮʵĴݲȡ
װ˹Իʵ֮˹Ľ£常׹ҲǸյĻһиĶŰȡаȵģʹһȲ˶ҡ
ڣκʱ򶼼ᶨΪ֪һ˫ĴַԼ̤֫ͰʱһᶨļԼңǸ˾ԼĺϷɷ򣬴󺺵۹Ļʵۣ磡
ھһ֮ңĵطĿ֮£ȹͣ˽Ų
˵һᵽɤۣλͻȻı⣬³ʲô⣬Ԥʾĳֲף
άᱴ˹ԪϵʱԶŻʹڵľʿ̹ףҲһ
ȴ»عͷĿѰţտɫӺһŵ΢ЦһЦΪռͥļȻʲõǸλ
Ȼ֮縺ֶղռͥõԹ΢Ц̤˴ӹŮʵһ
ִǺ׹ĴѪͳȡаȹ۹Ϸļ̳ˣļ̳нǺ޻ɵģģϷģ
ȺбɽХıҴλ׹˵Ĺ¸ܴ˵Ļӭ
άԪԺͳףм˹ߣĹŵһǿǻ۵Ĺǣ㽫ػԸ۹ȫԱĴ½ǧĹٷѪǵѪǵѪѪ
ˣеĹԪԺ̬￴Լ棬Σ󺺻ʵ۽ṩӰȫķϣͬʱ˰ջֺܽͣŵҲҰ
˥ľʿ̹ףŻʹΡΡⶥֵǡͬʱԶļֵĻʹڣڹµͷ
翴Żϵİȹ˼ͷɵ˾⣬ע⵽ǶʹڣʵлԼͷôıҪƺҲУȽһλŮʵȤƺҪһ۹أ
Űȹ˵Σ޾׵òĳЩа뷨
ͳȣעòɵİȹǶųȨĻʹڡ
綫ֻһ쳯ʵۣغһУŷҲֻһʵۣǾ۹Ļʵۡ
ƩĴӢ۹ɣ۹Բ˳ӢŮӢŮʣɯҪŮֻһǾӢӡŮʣʵͷӡȣӢʵ˵ơ
˹۹ɳʣΪռͥ˹ĩŻʹںȨӵ˶˹Ҽ޸˹ľӴ֮˹̳˰ռͥĵͳĪ˹ƳΪڶǾʿ̹ҲԼĳɳʡɳʣǿת
ʱŷ۹ռͥ۹͵־ʥ۹Ե۹ķѡ
ʵϵͳΪ۹Ϊ֮Ĳʵǿػ̵Ļܵ͢ĳϣɽ̻ʼΪ˵Ļʵۡ
Ҳ˵ڹ˹ʥ۹Ļʵۣڵĵͳǵĺֻ̻ʼѡ
ôͰռͥĻʵ۱˹Ǹʵ۾ԵԲ˳ˣϾ̻ʻߴ׿Ϊʵۼᣬ˵ֻҪ̻ʼǻʵ۰ϣֻǳΪʵ۵ıȴȫ
ΪĵͳռͥĻλԴм̣־ʥ۹Ļλȴѡۺѡ٣ͲԶ
ڣȹõ˰ռͥλ󺺻ʵ۳ͨĻʵϵõ۹ĵͳǷԴΪƾݣŷ
Ҫ֪ӲеߵĹǣһֱƽϵﵺȫ۹
֣֮ռ죬ռͥ۹ʢʱڣʿۺͱԪ˧ͼָ۹ȫʢʱڵĽ򱱷ǵŷĸһȻָĽ
󺺻ʵ۳ȫ԰ղʿͱ·Իָ۹Ϊڣŷ޷
ң۹ȫʢʱڵĽ򣬳˱ŷѩ֮أŷҪ󡪡ӵϻ൱վסţԼֻ
᲻
ǹ۲ų̬ͼλʵ۵пʲôǷֻʵֻĿתĿԼӣƺǳ顣
λʵۣλӵĺɷ򰡣ٹŮ۾￪ʼðСˡ
Ź֣
ѩ˵ֱмһˣûжڽﻭȦȦǲϵĥ̫ɶˣȻ˵ǷǷӣֱ岻̰
ҪȢһλʺ󲢲ʲôɽܵ飬˵֮ǰȢӲϷһѩڻ
ʲôϵջ̹棬ǵȷǷǷľ׶µ˵š
ʲôԴǽˮ˰ɣѩ̲ס
ȴ۾һľ׶ʵ˼ǣ
˹ʥŮЦһֻСɳĮ۾˸˵ĹâǴ󺺻ʵۣҪкػǻ֮պ˭ǷǷӣ
λŮһ̶աЦ
ŬԴǣ½ǣЩµĿȺĸϻͷ̾һ
齫еô


838 ҹ֮Ů
̬ӵľʿ̹ΡΡǶֵǵĻʹڣһҡ̨ף׼мǧʷıȫŷȨڰȹͷ
ȡа˹Ľ¹𻨹ڣһͷҫ˹Ľٲһɢٲĩ䵽˰ļͷ筺ɫĻ˿ʥʧϣ浾Ķ֮ϣȴǶʹڡ
ʿ̹ոһֳƨƨߵܵʹּ̨ϷתͶǿȶλɫͿӵˣʵеˣڵϻǼ̨ף
ʱ֮ʹǶüͷֻǼڴ׵λֻܰиһ
ò˲̫ߵ̨ף׻軨ӳ˰ȡаȾòʱһ
λ׵ҶŮʲôǷ֮룬ǰȽŵǡϺʴཻ̬֯ʹʮǰΪȻʰ˹ĳʵתѳɽ꣬ʮ˷ĿƱãı׹õԼ㾡ȴԾ³ֶŮ˵λ
һλˣ׳ڶµп˼ھ֮⣬ȴڻûɼĳأ
ռͥ۹оʿ̹ǵλʵ۵άᱴ˹ԪȻվϽڹؼʱ̵ӣȴԴߴ١
׸£ܿ𣿡
˴׵ĳ˼оȿŰȹ
Ԫ̿ǧε۹ʵ۵ļ񣬳Դߴٴ׻߽̻ʵģԼҲͰȡаһ˶Ѱɣ
Բ𣬡ȳЦЦ鶯Զĳ磺ܿҲϣҵɷ̫á

վھϽԪϺִ仰ЦţŮΪɷõڼϴߴپʿ̹ףһζôĵķѻ¶˻ĵЦݣΪ˵ԼҲڹű⽹ĵȴˣҲΪ˵Ĺھϰγ
Լͬתͷ˿磬гĽʺޣõһλŮʵķģֱһ۹ĳȰ
ȫ֪ԼгΪˡռͥ幫СĳһĻء
Ǿʿ̹˰ȵĻƵЦƤһԭСʱѹ仰
ϵϵ۱Ůʣϵͬڣ
߳ʱ˼ൽ仰ǻûзӦ׾ѸײڶٶȰѻʹڷ˰ͷ
ȺֻĬ˼ӣ̶ɽХõĳʫ߸衶·ǡֶۻ֡
ҹڵĻܿ촫˹֮⣬ѵڹ㳡ϡԺԼ̨ľʿ̹Ҳͬ첢ҸҵĻ
֮ԵĴƤգգ۾ȻװȵĻʹڣףǶȹһҹʥ׶ڡ
ʥ׶Ҳ˽ڣԪͣ۹ʵۿ͵˹׶һʱڽֹǽ顪ʱǳսĿǣʹǣҵ˿սĽһ׶ûּΪమ˾нû鱻淢׶Ǳ޴Ȼʯͷ214챻˽̼ܡ
ǰѳѵӶΪʥ׶ڣǼλ񸸣ݱ˵Ľա
ȹӦýŮˣº͵Ц׶Ϊֻ͵ȫֵģΪ˫ӵ۹ǿޱȣҪýֶֹ֤
ʿ̹Щõ廨һŮǣлɷ򣡡Цŵͷתȥ뿪ʱĽŲʱҪöࡣ
̲סЦˣλҲǸˣֻ˼ҵ˺˽ӣ˾ٰɣ
Ȳĳ˻֣ҵɷ򰡣ڵȴ㣬ΪʲôЩҵߣ
ڱ˿ҲǼֱ̨Ԩֻ֮һ硣
ȡаȵͷܴŹĽ¹𻨹ڣʵ۵عڣ
͵Ŀ⣬ӡ
òƻе
ʵ˵ҪԻʵĻʹڣڰȡаȵͷСʽ̫ʣԵô˵㣬ʽҲԺأŮԵ׹ĳַ
ǡǡַϵìܳͻһϮ³ŽŵŪϣٵ֮筺ɫ۷ͷؽڵӺٻֽȻͬڳǰء
ʿǸҹռͥõջ󡭡
ӭųҵĿ⣬е㲻˼ķ˷ʹڣȻӹŮʣϵı仯ʹǳУ˳ǵЦ⡣
ιҪֺ̫òãŮƲƲ죬ߵŤͷȥȻⶥʹڴ󲿷ֹ鹦޵еɷ򣬿ȻӴ˻ʹڣܲܲҪһɷȨЦأ
İȵ磬쳣Ͽҵĵôأνһ壬Ůʱµɷôòϻλôһ㹦ͣЦݵŮʣҪ֪໤ʹߣʱ׼Ů롮ڰʿħأ
ȱ׼װװί˿̲̾סЦˣŷ޴ͳʿС˵߶ȹŶΣԻɶʥʿµħʦźͺڰʿڰʿ֮ҩһĹı֡
տɫ۾緭˷ۣ֮ҩŮʱ²ſǸĻСأȻжⱲӾֻôɣԲпʵʼվС
ͷڰռͥ۹ĳɰǧǰǵŮʣȻڰȶߵұ֤ԶҲ
ȿȣվǰšҲִǺɿΪͼͬһɣؽΪ˫ӵ۹ʷһμѻϵλƺҸʱҲ̫˰ɣ
Ȱʱñõ廨Ҫ죬Ǹ⡢ڰĶԳ֪ڶ֮˾ͻ
𣿳ᵽʶٿ޾ףͷʹȨȴʹ˲İȣһѪˡ
ȻȻҪԵɰŮʱ£õȽأ
֮󣬰ڳʹ¥̨һŮʵݳڰռͥҰУ󣬻Ὺʼˡ
򻨴йĳ磬Ϊʲôɫ֮ⳡ־ᣬʱ޿̲뻢һŰȳ޹
û취ļԲȶšȶõǡôʱƾƣ޼ɵĴŰǰǰ۵ļ˳ϲۡ
ȻԳ״̬Ҳ͵˱輼ƽƽĳ磬ˮƽԽˣİȹȵΣ˵ֻһݣǹ衣
Ҳ̶õڽˣ֦ͷѾõʱ١
ȻŻŮ۷ͷȨĽڣŻƽȨȣȡаڴͷΪţŽȨȵָ֣ؽЩףҸ벻ʹ΢΢Ҫ߾ȫܿơ
Ȩ۹ŮʣǴթİռͥõ壬վǸƯŮӣʱҲⲻýŰɣ
Դ¾ǰʲôĳ磬ڰȡаȵоԽˣɵ֣
ֻλʵ۰Ѵƿ棬ϸĮ̇ͨŹϣشĲ֮ɵһжͻ񡢶ûʲôϵ
˽Ųʵ㡢ڸʲô
ͷƤһҧʮ¾ʿ£ߺߣҪѩڲ˺£Ůʱͱ͵ˣû취Ⱥĸϻʲô¶óϸһ£˵ĸһֶأ
ԣֻõǶܺ¶ʱаĹ룬ҪԼŴ
갡Һ¡ռͥƯݣҧס˺˵촽Ȼ粻ᷢ۾һ˿΢Ц
һɫޱߵŮĴϣ룬Һ¡ֳʹ˱ɽ֮Ѫڣ統Ȼ⡣
Դ˵һ£ԺҲݲ±Ķٶ˵˴ϣ΢΢ɪСһŮʱ¡
筺ɫ˿ۣʯعڣŮʱȫȻû˻ϵׯʥ࣬ѾȫԼģȻų磬ƤЦţҵı£Ƿ׼ԣھʿ̹ĻʹǿŮʣѽ
糤Цţԥ˺Ǽ筺ɫ˿ۣ˿֮µģǱ˿ϸļ˿ΪۺɫỬʣ߷Եźš
ͣҵĶŰȣҲͬ飬˼ҵĽ
ܿ죬Ůʱ¾ɿȨȣ˫ֽץס˳ļ
ҹˣҲ


839 ս
ػ˯еĳ磬۾ˬ֮˯żǿĻָҰƽʱ
Ȼڳ˯УŮʱµع͹һߣҲŵ޴ͱòӡ
ʿ̹ǵ͵ĵкʪů֮˯еŮʱºܲʵİѱߵһߣڰڣỬ岼ɫָӡŮ˼ʵ÷޳˫ȽţỬΰ£ǽ׵Ĵ֮ϣһ졣
Ĺ뵽ҹķ񣬳̲ס΢Цŷ̾Ϣ
»֮ҹ֮䣬ȡаȣռͥõ壬۹һŮʣҲʴƷͼռʹ΢֮޷˵ķ˷
ȻµĴӣҲֻɰСãҲǳͷǵĶ֣ѹȥռͥõĸҪطѸٵݵ֡
Ůʱ΢䣬罬أԻҪͦǿ̬ó㣬ѿŮһֱһǧĲŰ֡
ĸŰȽɫĳ˿ϰŵĴеӣüͷһһƽԲʵظ
˯еİȣأΪó֮࣬ߺŻ֣ɽԽԽ̲סտɫ
ӳľǳЦЦ̶Լһ˿ңȱܵĳס
åɫǣϾǰһʵõֵķΡΡš
Ժİѹ뵽ԭѾһѽû취֮ǰԶγˣåվûٺڡ
뵽ҹƺڴ֮ռ·磬ŮʱЩ֣ûĵʲôһ綢˼ңһ
һֻ̰ԵС톪Цһ˫ء
̰ԣտɫ۾һ˵ĵô˵ĻѾһϸˣ
Ȼ뵽ҹ񳿵ķӦ̶Ȼ򣺷֮£ŮԲΨֱɷ򿴳ŷ޵ŮԣȴԲɷΪ衣
ϸ񣿲㣬绵Ц㻬ֵ˶ʪճҹսۼĹɼһ
ϮĴоŮʱºһ
֪еˡ
𴲰ɣָָʱӣʱˡ
ѱɵͷȺߺ˯һɡ
ЦΪռͥõ岻񶫷Ů񣬼ʹ»ڶҲҪǿɷϴˮһ൱ҪĹȥأ
Ů»ڶʧְȥȻ󳤳ġû׼ţˡ
ٺһЦȵı꣬һְֻ磬һֺֻסǰĹʵðװŮʱ£ȫץʱ䡭
һƿӣȫһ˿ҵİȡа񱻻յԷֱٶѸٴ·ɫˣȿȣΪȻɷ񣬲۹ŮҲӦжԳĳŵ
ֳһıóѵĻЦŮʱŷԼмˡ
Сʱ֮󣬳밲ȣ󺺵۹۹Ļʵۣڻʹ棬򰢲޹㳡Ͳ˹³˹Ͽ¥̨ϡ
һڵ׽ۣͷʮͨڣϵ̤㳡ϡѸ͸λĴ󳼡ԶٱһʣøӢлӣ
ȳ˯ʱ֮ѾʧŮٸһ˿Ҹģʹŵ˾η֮⣬ʥĸǵͣ筺ɫۣͷʵعڣջƽȨȣռͥľһ󾪺ֱŵеŵ񱻸
Ͱڻͼĵڶ⴦̨ʮĻȻġô򵥡
µۡ²ȵһվڹ㳡ǰţȫٱװڴѴ̵ָգ򸱿ҫ⡣
ʼҽŵͳ˧ոԸܴλߵĹΪִٵԭųŬ˹һȺųӪųͰٷҲȫװսսŶܺͰٷ򳤳ìŵĻʼҽ
ͷϣ󺺵۹кӵĴ󲿷ֻԼɷİռͥ˹ɵ䴬ӣҲȫԱ齢˵ˮʳƷ˻ڣ˴׸ŵĺ壬װ
ʹĶ¥̨ϣ顢һҵһ̨ǰռͥ۹Ǻִ٣άԪϵˡ
еĿ⣬ۼ¥̨Ͱȵϡ
Ȼһʽ
ľ񲢲ʿ٣Χڹ㳡Χͷң޹㳡Ķ¥䶼ˣۿⳡ񣬵ȻҲϲ֮
ǰʱ䣬׹ȨλȹطΧʿ̹˹к֮ơƱã˸Ĺע
󺺺ͰռͥĶֳôĶ½̻˾¶λŷ޸עء
γʽȻ˫۾־ʥ۹Ĺ˹壬ӢȰ»˹ִƽ͢İ¶塭פʿ̹̽ȫŷξжĿ֮ڡ
ΪŵģʾǱ˹˳ڷǰߵʿš
վ̨ʱ˹¡롤ʩߵǣʿŵųڰ޹㳡Ķ棬һС¥Ķ¥棬ó޵Ŀ⿴
ʿУʿųʥҽԺʿѾչ׳֮Ե־ΪҪԱʿŲ
ĳ̶ֳϽʿųĲʱʥʱѾȥǰСϸǵĲﲻĳʥߣŷ޾ĴʱڴС˵еðʿʨ顢ӰͰ֮ЩλȨءӵоٹ֮ľǰʿΪ֯Ҫ뷢չʵ̫ˡ
޾֮·жСϸûŪʲôãʿȴбŷõµĻᡣ
1211꣬ҶʿǰȥѹˣǾڵĲʿΪء
֮Ŀ¹ͼ򱱱ߵĿ³ţصԭס³ʿ˴ܣûأԭȵط³ʿ˹ռһ֡Ͷ·£ʿԮϣʿŰ³ʿˡ
õʿŵȻڴӦʿŴųն롤ܵʥ۹ʵ۷ҶǶӻʵǶֵһݻƽگ飺ʿȨռпغ³ʿ˺õأʿصĽ⵽ʥ۹ͷ
˷ж汣֤ʿŽ˳ռأǣûжվȽŸʿţжŷ³ʿǵ
1237꣬ͨǣɳǡάǣĲ޵ĺıʿźϲǳΪʿŹһ
ɴˣʿ˴ʿŵҵĻתʵѾһӵءȨĹҡ
ų˹¡롤ʩߵǲǸĿͽǹ˹ļᶨѡǰ͹ʵɺͽ̻ˮݣбŷʿȫܹݣΪǵĵʥ۹İ֮£ǽ͢ʿţʵ˫ء
Եȹ˹Ų˹³˹Ͽܵ󺺵۹в֮󣬲˹µʿžͱǰأͬʱ͢İ¶Ҳϣɱɱ󺺻ʵ۵磬ʿžս׼ʿռͥ۹ı߾
ͻ䣬󺺾ռͥ˫ӵ۹ʵڳ˹µԤϣһӦǣ󺺻ʵۻ᲻ͳΪɣŷͦ
Ҫ֪Ӱռͥǵ־ʥ۹ĽԼʿŵ
ڱ߾ϵĲ˹£ҲȲȥˣ˾ʿ̹̽Ϣ
Ŵڵߺ޵ĿŶ̨ϵĳ磬ų֣Ұˡ
һЦȦϵС˹̹̿ΪԸԴĲ˹¾Ȼ˵Ǹӵǧڵ־˻סϵϹʱ˻ԻĹ壬У־ˡġ塱γҰأ
ԼǾԼЦ̫ͻأС˹̹Ƶ˵ܹ󺺻ʵۣǱλƤ²̽Ϣʿʩߵƽġ
˹һЦС˹̹ܸˣΪ֪һﱾûʲôģ׹˰֮ʵʵĴ˰²Żͻؼңų߶¸ߵʢޣ˵ġ
˶ϵ۵ļᶨκΣն޷ʹʿųգϵǰ˸ʮ֣ʥʥӣʥ֮
˹ΪԺʱ򣬷ûע⵽Ϊ±֣ʼնڴγɵӰ£Ͷ̨ԡ⣬·ɢŹůĳ磬ù˹밵ļӰνǡĪĳ
С˹ֱ̹ĸо߶߶ʿųһÿһӶĥ
ʱѹһС
̨ЦõŵİȡаȣԶã۹ŮʣһһЦƺ˵ͳҸ
һĻС˹̹ľ綾ҧ
ʱ˿̣ȻȻʰ˹ȹʿ̹ʱΪԶֺ׷ߣԼηηβûбֺ԰ȵ֧֣
Ҳ˴λ׹֮ΪͰȹʿ̹Ӿ
ֻǵøԪԺ氲ȹ˵ԼҲ˱׹ܹƾġĪ͡ȡаȾӦί¼ޣӦðѵ۹ĴнԼУѰռͥаɿ˹̹
ȻûУȻ塱Ͷ˴󺺻ʵ۳绳
ӣ
˿С˹̹࣬Ȼˡʼɡŭ衢̰ʳɫ棬ԼѾ˶ʼɡṵ̆ɫ֣ջĸ飬ȻĻĵѾԶ
ϻĻôͲ˹¡롤ʩߵվһأ
ʿų޵Ŀų磬Ȼ㳡͸ۿʢľʹڸ鲻Խʵ󺺻ʵ׼˭սԪԺûϢ𣿡
˭֪أʲôǺάᱴ˹˵㣬Ҹ׶ųأС˹̹Ƶ˵ţЩ˵ĵҿ㻹ù˹׼ɣߣҿѶϣʲô³
˹·յҡҡͷʥ۹ȻʵϿɱȲðռͥٵͳϲԶ
̻ᣬΪǾʿ̹۰䲼ģ̻ʶҪѹʿ̹һͷŷڽ̲̻ʹ̻ʾҲǶŷĶ̻Īġ
ͳȫ෴ռͥڵ۹̳ˣʥ۹ǡǵıĺ˹Щŷ@һʱɰռͥĿУԼԷȣǣϺͺˮأ
ʥ۹ʵϼȲʥܶطͽ͢ٸԴڳͻĽ̻ɺͻʵɾֲ֤۹ʵ۲Ϯѡۺѡٲ˹峤ȨƽĽ
£˹Ǿûռͥģ䣬㲻ù˥̻ʲũ壬ٵңϡɵʥ۹ʹ˱̣Ҳδ֪
˹ͽѵǺг
С˹̹ĬȻûҶ·ӹ˹ûʹ󺺻ʵ۶Ÿɡں׹ֲµʱǾͲϽ
˹»һתҲñ䣺Ҫɹ觺ӣע觺ԴԵ¹µʮעںƶ觺ӣ˴ָ¹µӶΣɳָΣֻ»ǳ롣
С˹̹дʺš
˹ŵЦ̻ڳﱸʥͬˣŷлҽʮŽһ¶ԸԶҰˣߺߣʱҵϣԴҰ˸Խ߾أΪ磬صĴ
С˹̹ϲȻ֪ŷЩƢֻҪ֯ʵ㹻ǻԥķԴ󺺺ͰռͥĽ
ʱС˹̹ԶİŮʣĿо̰а
̨ԡ⣬ʮ˫۾ע֮µŮʣȻ֪һ˫˵ıɶӣ󺺵۹鱨˾ǸɫͬʬļһɷߵＸ䡣
Ļӻֻ֣Ӭѣһǰѱ֩ǣ
Ц£糯˸ĶŮʿȡ
ȻһЦҲƴǣɤӣֶһĺѹ¹ӵ̸ù㳡ѻȸʵ˵
󺺵۹ǣĹǣɾԪϣ¸ҵʿǣΰͬΰĴ󺺣ͨһ˫ӵ۹жԷĹȨ
Ǽϲģ֮飬۹˰ήͣǽõ࣬Ϊʮ󺺿ţһǧҲţʣƸҫԴԴϵ۹Ľϣٵͬˣ
Ȼ˿Ǳҵ󺺵۹ķӹԣʿ̹ڶҪŷ޵Ӵ󺺴ͨ˺˿֮·ｫӷٲʢ
ңҲᵣ֣ǿҰˣϵ֮ޡɹﶼܻ𣬴󺺵۹ʲôԸ˵ģ
ƽϢŮֵھ޴ҫͿǰķ֮ǰҲ˭Ǵ˳裬˹壬ǵķ͹Ӷȴڴλ׹ĹĶʿ̹޷ˡȻǵĪ˹ƴѾսʿҲĳͷ͹𣿡
ʿ̹۾ﶼҪΪʱݣܵʧûбʮ־ǴδҲܳƵϺƽˡ
Ůʵ󺺺˹
ݽ̵ö࣬˰ȵ̵棬ֻһĹٱһ䣺󺺰˹Ǵɹ˵ѹ½ųЩ˾ȻŴβ쳯ΪУЩ֮ûսʤǵģ
У
װĺ쳹أ·˹³˹ϿĲΣҲ֮߳ʡ
ƺƴĳʽ֮󣬻ʼҽźʹ½һһ·½أһ·Ӻں˵½ǰ뵺½ƺƵ̩ɽѹ֮򱱷˹֮ء
жעͻȻԣΨֱ˲֪ƵģʹŲս֮˼
˹֮˹Ϊɸ󹫹ȫһɢɳпͳһȫ˹Ī˹ƴɽάѾʮּϵ͸Ⱥˡ
ռͥ൱ʱ˹󺺵۹ڴʿǣͱζǵĺɹżʿΪ˹ڡ˺üʮ꣬ɹʤں
֧Ӷϴģ˹׺Ұ˴ѹ֮ʣҲֻμеʨԼ˾ˡ
οĻɶ̽ʿЯžʿ̹׵м˳ԳҪʹ󺺶ŸɵģڽҲΪѹյһݡ
һƬӰʧںཻĶԳ˵ϱıηη¹ǣ㶨ôıƣŬ˹ûлͨչʾ


840 ǰ
Ҷ˹ٴ𣬰۹ĴͳͰ»ڶٰ˴л͵ľƻᣬʡԪϹ塢ԱЯŮᣬʿ̹ĹСǷʹڵһС㳡ʱӰֱ
ԳСΪ׵ĺûμӰʽ񣬳ַʽν֮Ϻ񺺷粻ǰⳡ檡
ŮҲںΪֻҪջ˻С
Ҫ˵ʵۣССĲӾ˵һѻ򹫿ܵأȫɷмˡǳڲҹ̶ġ
ܶ飬αҪƶԷԼ˼άʽأԱͨһ£ټ򵥲ˡ
Ůʵļ񣬴󺺵۹ĴҲΪͨܵ룬ûгϯ֮ᣬξƻ»޴л͵ʣӵ岢ԣлھʿ̹гӦǰ
һ;ʹʷ೤̵ĺǣ½͵ˣܿķΧѾ֮Ӧ͹СǹˣȻ˻ԵЩ׾
˵ʱʿɽͷﺺ죬ӣ檣֮仨̤κδЦУѰ¶˾ʿ̹Ⱦܳѹ֡
СЩϳɳصĴڲעĿĽ䣬鸴ӵĿһĻмװĲм
ʵںʱҲٰƵв˹ƤıݱȵҪλˣֻǰʱæжٰƾٿԣϾš
ɲѹѯѣȨ֣컯֮§§˾Ͳ֪֣߳ܶɺͳ
ЦƳһۣЦĵĿڲһĿڲһʱûɹЬ٧Ƶĺ£
νЬ٧ƣǡ꡸¼ơ֮ǰϯŮ֮Ь£ƱЬУԴַƶν֮
־߽࣬ҲüͷǹͰѧ״ģʱ֪ٸ輿Ь٧Ƶǲ²֮ԡ
ȻǺѹȨֵ;˵ʱĳһ״ȴûЬ٧Ƶ顭
кٺٵЦ޵һ״Ԫɣһ״ǫд˵ġ
֪ԼϵλϴԸ֮ףʱҲⲻһ죬૵Ȩ˵Цˣ˵Цˡ
Զĺ¸ӢִŶƷɫĹ帾ŮȤΪ֪λͲĹԱԼ൱ִ١ǶЩǱȱ˸Ūġ
ɺ¸΢Цţǳòľܾ롣
Ĳ˹ӰתŽ˹裬λ鱨˾ҲúܿģصλϣЩʵ֣ôȥһ֧أ
ĺ¸ָָԶ飬Цҡҡͷ
ЦԽˡ
밲ȵĳ˸߳Զıվλá
ռͥ۹費ͬں֮ǰûѧ˵ðȵĽžͳ˱Ķ󣬱˺üΡ
ûһ˻ᳰЦ輼෴һ˻
ߣʹƵģƣ׸֮ǵﶼٲˡ
ѩ죬˵˵
ŶֵҲԾԾԣΩһ类Ǹ꾫סû飬ʹѩʲô˳ۡ
һЦĺȻʼñȽ裬ΪȵȵĽŶԵЩǱɺϤ֮ȫ˽࣬벿൱ˮƽˣڱܵĿ
ѩǵ˼ȻҰ
С㣬ܺҹ𣿡
һѩһܵؾϸһȴҲˣȻŷֳЦݿ䣬ԭøڹи֮
ðѩ֡
ľ׶Ҳͣѧռͥʿͷ΢΢Ŭ˸Ķ
С֣ľ׶Цһ˾ͷɽ賡
ʱͰѾ裬վ̨ϣһȴԻǶƵ˶Ʈ賡ֵĽ衣
屾ԱͳŮΪнǣԴֲӢǺװعԱжûҪÿѩ֮¾ԵýС磬̬ӯ֮»ת粻ɵǾ䡰ת˹
ڹ񣬽УӢˬѩฮ輿ʦˮƽģųĶ֫۷޹ǡ
һȴֲͬľ׶в˹ظоŬǲ۲۵İˣ˹ԴŲ˹ԭϸͰɳĮķ糾ľ׶ŬɬȴдŹȻ˹Ҳ߷顣
ռͥĹСǣʱԲλ࣬˵λǷ˵Ļǿ˲۲۵Ĳݼ
ֻźǣǺûҵ飬Ωһͬģپʿ̹꿪ʼԾԾˡ
Ƽ̹˹ʲô㳯總װɷǾҪΪĽҿѽǹأΪרƵɷʼɣ뿪ɡ
ղų氲ȾܾһС˹̹Ĺ룬ڰռͥǼǳʧ飬󺺻ʵ˹趼ἵʵ÷񡱣ִԶڳĿ𺦣ɰ֪Ⱥ帾ŮΪѾԼĵز
ڰռ֪ͥһλɷҪӰʲô̶ȣʹʧȥ棬ҲҪڽֹ˹أ
ͷֱһ𣬰ڹίķĽֻͳ繲ͬʱҲİרƵɷ򡱡
һγɲ⣬˵ҪѩˣֻЦҡҡͷҲἵʵģҪʧܵأ
һˣλ߷飬ǹɫ˶صԼλϣС˹̹ɴ˹ȥ
ղԶãŮʰȡа˹룬û뵽Ȼ⵽˳ĻؾڰռͥⲢߵϵľܾ飬ɰıȫɣɷøˣС˰ڳߡ
ңĹ帾ŮķӦҲͨ෴Ա߽ʡġάǶߡǵҶӡͬ飬ܵ޾ĳ͡СĿɴ󺺻ʵͬ飬ԪֻЦЦ帾ŮǷ㿴Űȡаȣ
һǻ۵Ůˣϵ۵ĳڵõʵعڵͬʱܵõɷǿҵİƥ˹ɽŮҪʵ˰
ΪˣС˹̹ԼƽĪĳ裬еڳġˡ˵ն񷨵һƽ⣬ΪԼ輼ռͥĹС㣬Ҳ㵹Զ˶
ңȻΪɷĳȢ˰Ůʣʧѽ
С˹̹ЦţԼȫڹᲩ˹´Ӿϴͬʱ鳡Ҳһ֮
һðսӢ۰̹˹ѩ룺С㣬ܷҹ裿İ̹˹¾
ľ׶һۣȻЦЦķĻ
ľܾѩĹֳ˺ΣΪӣգóȻǸǷֵҪʱһ
̹˹ͷɥ뿪ˣܿھʿ̹Ĺ󸾺С㵱ҵ֪һδش׽ɽάӢ¼
Ҫ֪ԼѾСѩ׼СЬ֪ܲôأ
Զע⵽ѩΪؽҧ΢΢ӣԼ˵Сȭͷʱͷһſһ仰λڳߴ˶ͷ簡ҪԼʸĴ֮ʿֻ类䵽´½ȥ٣͵ˡѼ޼в˰ɣ
̹˹Σˣ
иֳʥԣΨŮСҲ
С˹̹ԼǸ̹˹Ტ۵ģĹϼ壬֪ǵ갡ľĲûжҡ
ȻҲ׼ѩǶˣԶŮ˲öԸֱԴľ׶Ǹв˹Ů
ɰС㣬׷ߣزľܾһλʿɣС˹̹Ϊ˸ƣҪ֪Ů֮ĸ飬ͼΪһȣŮ֮ĸҪء
һʱ䣬˵ĿͶ
ǹϣŮʫˣһݣ˵ŴŮͬ
ղľ׶Ŭ裬ڰռͥ˿ѾˣС˹̹ûңͼַʹԷò롣
ⲻ֪ľ׶ͷŭգѹĻһЦð
С˹̹ϲ֮¼æ̧ͷʱѩɽӣȻĹâ


841 ˹ɶ觺
Ĳ˹ŮķҷŲ˹յ𣬽׵ɴȹӳ֮£ӯӯһգŷҡڡ
С˹̹Ȼϲ֣˶磬ʩչ̹衢衢͢Բ裬ռͥе赸ӶóɫĲ˹Ůһһ
Ȼӷ˷ĺΣ㺹ʹɴȹµ֡
С˹̹ĺԽԽɣĵϧضңһδ̫źˡ
⶯֪ĳһлװλңλòܽ߯Ĳ˹ں̺ϣ̧Ử޳ĴȣͿޢĽֺɰ
Ҳ̲סˣС˹̹ȥҪ޹ǵĽȻǴһʹǰðֻת
۾С˹̹ԼвûλǵĲ˹ıŸһ˸ߵλаƴѪǣճճģʯײͷ
ѵǣ˵еġҰһ񣿡羪ȵĿһĻС˹̹Ƶıʯһͨǣ𱬶ţʵ̫ͯˡ
ǹȣȡаȿĳһλԶĿеӡԲ˵ڳ
Ůʱºܿ췢ɷľڡԸ䡱֣ʵ˵һᱻĻʺ۸أΪǰ׼װɷܸܲλĽ
°ͣǳǸŮأλùС˹̹Ѿɵʮĵط߹Ƕ߰˸ݵʮţģ趼ϲЧͬڱһͷȵ
ѩأһȫⶼȻʹùͷߴЦʱٴʱ
Ȼǡ
ľ׶ŮŻشˣΪλ˹ʥŮųЦ
Լע⵽ľ׶˸
ȶپͷëëģϽת̶ֹ˻ȥľ׶ȴĿŲˡ
糤̾һ齫ô򰡡
һߣʯϵѪ㶣С˹̹عܴĳЦĳ˵ס
һλ󸾵ļЦ̶ɯ㿴㿴ǿ˹̹һ˳λ̳˵ĵԣǸƹӣˣɲҪӵͻƭѽ
ᵽǸɯλòƽƽĹϻ߰˿ŵɫȸߣԼ֮ǰԹС˹̹ɣʱ֮أɻĵ裬Ųǰɣûоѽ
Ǿ裡󸾺׷ʹ
ȸ߹ﻹģɣҪ°ĭ
λʡЦرѵһĶ֮ҩˣһ֮ҩҿҩˣ֢״ѽû뵽˹̹廹͢
ԭղŴҿС˹̹ľ׶⵽˶ԷòԾܾתͶ
ʵ˵˹̹ƾõʷӦѧϰһУѧٻ裬С˹̹Ǹ̳൱ĺá
Цǣȫ˫裬˫ڿУһε裡ΪǸڵ΢Цϵıֱԣ󾹱һִʯӣɫԵ֣Ǹֱ̬񷢴
ΪεĹүſ裬ʯӷ飬ʲôЦأ
С˹̹ȴпԣǸĲЦΪԺˮͰԲѷʡڼԺΪһλ˶֣Ǿ鱨ʱ
ұ𲮾ˣʡĻľս
֪ȫֻ͢ҾӪ֮ҩ󺺵۹Բ۹ֱϽԼκεۣռͥڲûۣС˹̹ҩĶģһĿȻ
͢;ʿ̹֮䣬һֱô㲻ԸԷΪˣһȷҪѶԷϻ̼أ
ʿ̹˶Կ˹̹ᡭ
С˹̹ʯײûͷԣ˿̰Ҳ͸ˣķţûУŪˣ֮ҩ
ڿ𡢻ǣС˹̹в٣Щȫˮָժ
ҩ£˹³˹ϿҲϴ
ҺϿ˹̹ʱϵҴҵӽΧǸǸС˹̹㻹ڷأôܳˣ
Ͽ˹̹ɷнµڶӶͷһƺΪ¶ȹ߶ǳȵ˦֣ŶӾߡ
ѾǷǳ˵ĽˣΪ˱ʿ̹׵ᣬʺӣϿ˹̹ԥͷϿۡ
˷ɿȥٶ֮졢֮ǱֱɳƵĶӡ
󣬴һ̶ļЦͺĳ
ʥ˻һѵģĹҵĵ۹ҲС˹̹ͷ̨ϵĳ磬ǸʼƵӰ񶾵䡣
Ͽ˹̹һ崫ǧǺܲ׵飬нСǱҪرǴһ˳λ̳˱׹ܡһ֮͸в̤ˡ
Ϊ˶ȢŮʣӶаĿľ˹̹ѿԪԺͰάᱴ˹Ѷֿ֮ʼԲĻܵż
ͻȻӶʲôʥˡҪʹ󺺻ʵԣϿ˹̹ɵͷŶӼ
СĵķºصĴڽ̤̤ѹɤţܻʵô£ʥô£
͢ͺʹַˣ¶ԼҲ뵽ʥ˵ôϳֵ񼣣ǳƻļһһǰʱ͢ѾԸЩ飬û۹
С˹̹˵ţûԼʿŴߵ˵ͼϵһɫ㱳ȥ
شò׸ϵүӼɴĵ죬֪ȫң
С˹̹֪Ҳ࣬ҪʿŵĲ˹¡롤ʩߵǡ
˹оԶǿвĹ˹µ˹ǹǹͿ־ʥ۹³һ̻ʣ׼ʥͬˣάҲٿĻ飬ִ󺺵۹
ǰ̻ڶڿâڽ̴Ϻʮ־ӴһӰʷ̵¼Ļ¶ıϿʮһҲ밴ͬ·ָ͢ȨƣԼΪ忪һ̳н̻ʱٸԵİ¶
˫һļϣһ¡
˵Ӣ»Լ˹ȵȣʮʮ־ܸȤ
˳Ĺӵܼ̳ܲоλϣڶսпԼļ壻
ƵĽʿΪڴٹͬʱܵõƸ
ƶũһУ˵ײϴˣ
ڹĶǣڴʥսθֵıǨͼսȨϣõأȴ׼츸ٹӲûԻͣԼĺɰҲӷӯʵ
ǰŴʮ־ŷս׼ַ󺺵۹ʮ־ʱԽ觺ӣ
С˹̹˵ףҪͷȴĴ󲿷־ȥ˹壬ȡ𣿲˹¡롤ʩߵѾصĲӣ׼ֱ
ʱһ£аߺߣͻɿ˹̹
˵˸߲ңڰѸոճ׵˾⣬ʧֻһһõ۹üλεεŮʱ¡
뵽ѰŮʴϷɷٺݺݵԱġ塱С˹̹ͼ֣ͷ˿ڶһһʹ
Ͽ˹̹ȴƵĿ
㡢㡢쵰Ͽ˹ָ̹ţŶӾĪ̬βų̾˿Ϊʲô󺺻ʵۻѾıȥ˹壬Ϊʲô߽ʡ׼ʳΪʲôôƽںӴΪʲôо·߻غϣ觺ӿڡ
С˹̹ɫ䣺ѵЩӲ˹壬ŷвʿźʥ۹
𰸷ǳԣ˹Ǿ֮һʦıŵǲŲѣڴ󺺵۹ֺͰռͥͨ˫ӵ۹϶Ҷˡ
˹ڽ׽ռͥξú;Ͼη󺺣ͬʱ¡֣Ӿʿ̹׵ڽֻ˹ȫԴϭĶõŴʼҽţӵкӣˮ½ʮ
οɽά˹Ⱥףǳѣ
һ½ʦһţϱפζǵĺ˹Ĺ齵ˡ
Ͽ˹̹૵ĵΪ󺺻ʵ۴ģϣսʹ˹˭֪ƻȻżмƣɴѹƣŻ˹壬ȡòսʤĳɹǵһ㣬ģΪڻض觺תŷֱ֪ʥ۹ʿŸģһ㣡
˸׵ķС˹̹ԳļıȻСƿӣӷ϶Զʹѿˣվʯϣ΢΢̵ЦݣС˹̹ĿȻΪ˹ҿ˹΢Ц
죬һοˣС˹̹һĻֻǸЦϣûӰǵ顣
ϷҪݶãȡаڳʵ
ӣ˼֮󣬳ЦԼ˰ɣжıܣи޶ȵģǲ׷콵̶ֳȡ
½ʮǼ̶ֳȵսȲй¶Ŀ굹ǲرжչ֮Եıܸ޷ɣ;Ϣй¶ȥ޷ȫ⣬Ʃ˵㣬Ҳû취;ȫץѽ
ҽֶΣжչ֮˵ܱһʱǷǳѵõ漣ʮĴģжжʼʮСʱ֮ŹѾǹŵʱ±ܵļˡ
ųںȵǾͷ˲٣˫ӵ۹ĵһ̣ʧλŮδְ̫ˡ
ˮ˹壬㲻һϸĶ֣ѹսܿʹֵõϸȥԸģʵǿöĵ־ʥ۹
ʱĶԱȾѾŵ˹Ķ˹ԭǰռͥĸڵŷ۹Ϊͳ۹ˣûԼĶȻ
ռͥ˶Ե־ʥ۹͢ûʲôøУڽȻ̵֧ͬϵȴڻ࿴ߣϣʮ־ϵĹƾʿ̹ȵ游ܵ֩롱׹Ǹʮ־Ÿġ
ֻ˹ǿѹ˫òʱϣ͢סʥҮ·䣬ʮ־ŷж͵þռͥ캣ռͥͨʮ־˹ľѹ
ڴ󺺻ľյռͥͨ󺺽˫ӵ۹ԶѹȫʧôעתǱȻġ
󺺵۹أ˾ʿ̹飬ŷǳ𺳡
һֱʮ־Բȡ̬ΪռͥΪŷ޵ŻԶһһ˵Ľɺ˹ǰ۹ǳıʷа˹䡣
ڰռͥ󺺡̲ײֱָŷ޵ĸģ־ʥ۹͢о̵ʺϣԶķеߺͿ˹ǵȹов齨Ը󺺵ˣʵӦ֮塣
鱨˾άҲɺϢ˾ʿ̹
־磬۷ĳ磬ŷΪ֮ʥ˺ճ
νΪǿ꣬ų˹ڻѾ͵觺ӿڣŷĺһ·ȴԷһֲǴ󺺵۹ֶΣ
ⷬıƣͶأԴǲװűʿ»Ҫǻۣ
ٺЦţ飬øлͳ˧ҵĲıǣЩ飬ǷǳֵġŰʵ۲ļ¹ա˲šơ
ǰö顫идĵͷһıһټԪϻ飬þĳϣʡԱļץס緹ʾġ
ָͷʣչ̣Ȱũѣ⻹ҵĸαģֻ̰ԵС治װ
أͷعȴǷ糺죬ƽĶ˳һۣ֡
ӵڶ쿪ʼʿ̹˵˫ӵ۹ľӲǹ˹ǳŵ־ʥ۹ȥġ
ռͥ˵Ϣ˸һĴҴܣϣõȷĴ𰸣ǳڹҵ߶εĹģΪ͵־ʥ۹ȫ濪ս޵Ʒ۸ı䶯Ҫû׼пܵصʧҪ׼õܻȡ൱档
˵죬ӡȹ˾ʼ԰˳ɵļ۸ϣϢͨ˾Ͳ֪ԲˣȾ˷Ӧµϼ۸ʱ򣬶ӡȹ˾Ѿ˴󲿷ֿ档
ڰϣڹڵ־ʥ۹ͽ͢׼Դ󺺵۹ʥͬˣԴ󺺲ȡȷ˵ĲԽо´һһʦ򱱽ಿӽڶ觺ӿڵ½غ
ѾƵĲ²⣬ҥҲɣõٷ֤ʵȻ˾ϵĴ䶯
ʿ̹شŷ磬Ƕó׵Ҫڵ㣬ŷ޵Ʒʱｻ㣬гͷ˿ггг۴νڱȣںŦԼۡ
ó쳣нͬ̫ˡ˹˺˾࿪չҵѾ˴浥жһƱ֧ƱȽʽ󺺵۹֮Ĵ󺺽𳮣ָгעµĻ
ڻ׵ĳΡ
˫ӵ۹ʥ۹սϢƷ۸Ĵŷ˽ڶĻΪսܿܵ·½۸ѸµĻ̴㡢觡ëѾ֮ģֱǡ
ӡȹ˾ΪӦǰƷܿʹг޵䣬ƻ˹˴ضۡ۵ļ۸еĴƷȻȥʮޡ֯մ·һҹ֮ûǵĳʺٵҲȥ
ʱǶǰõϢֵĶӡȹ˾ǽһĽʺް
׼ƲյʱһҰ˿ջԸһۼչ󺺵۹ƷǻԡͼۡƷ
ȻڵνͼۣҲԭ۵ĺüˣǵгۣƺҪƽ׽Щ
Ψͼ˹ûκԥѪ۰еĺŷ޻ڵȴ۸ֲյͬʱҲⲻüЦջϰǰ׳ա
ʹ֮Уӡȹ˾ܾףһ֧Ʊݸ磺£ЩԼӦһµľѰɣ
ЦˣǶӡȹ˾ĴɶǷֺ졣
ЩЦ˹ˣ֮ǰΪͼչ˹ػĴ󺺾䴬һʣȻǴ˹кߣھʿ̹˹ûܵκʧԾɰѳҵͼҶӡȹ˾
ôһֻºܿЩ˹˾ҪѪɣ
££ףС̽ʵҪ˹˼ʿ̹ɵþսʤ־ʥ۹ʹǵƷͨ裬Ҳźۡͬʱѹŷٰۣ˹˵ëһء
ЦţָͷڵͼϵĶ觺ӿڣŰɣҲԤҪ졣


842 
ںİ³˹ۣռͥ˫ͷӥչӭ
ʱ۹ϵŷ޴½ϣ幫֮ͬʱʱֻ·硣
ռͥ۹Ȼʧȥ˹۹磬Դӡܵ֩롱׹ܱˣʹǳȡۿʮһֱ¶ڶ񷶥ϡ
ڣ˫ͷӥ첻ٹµˣ󺺵۹Ľײ֮СŮ󺺻ʵ۳Ļ֮󣬰ռͥߵġ
ʱݣ֮еĽײ첢ϹƣצĲǶβߣ㣬нǷ¹צӥŸơƶǡ򡢻
Լʱִ̫٣æгɡ
ѡϣվͷʱͳͷðͺλ߸ոߣһȴأһٹӣԡںĵֱһʹļ尾
ѡϣϣĹ١ɫ˹ͱصıʿʢװٹ󸾺СҲŸ֣ͷϡ
˵ϣĹٺɫ˹ϻϲɫصıʿ޾ɵģһµ̬
ռͥķҲζʱʱǰ˵ɭһֵ챣ٴ壬ʹռ͢ǵڶ۹Խ
ʮǰռ͢ǣȡ³˹ۡ
ʮǰ꣬ռ͢ʵ׹ȡڰͶɽϵȫʤȴڻؾ;ǳıܻ׽ŵ黹³˹ڵȫ
˭Ҫšܵ֩롱ĳŵ˭ӽˮɵϣ׹һذռͥͷˣǷȻɰռͥ۹ľʵڲöԸ׹ֵس޵֮ʼҽš
սһεȷܳʤȴһٶײ˻ʼҽ壬һ̴ܿ䣬Ӵ˳׷˰³˹ڵıռ
³˹ıʿ𣬵Լɳ´αСꡪһһ
ǰζñûл֮֮ɳʺƳɹɹŵ۹ӡ
ʮǰ巢壬ìͷָɹԾͱķ⽨Ԫ򵹡顱ңɳʾʿ̹ɭУС˳ɹǶһж򱣼ǰԪ˳չ
վ֮ûдʺȢ˱顱ɳʵΪ
ǰԪ谶ʱԳɣǳŷԲԲڹм𣬹ɹӳǣںŹɽ£ŶǿɽΪʺɹžɱ
꣬Ϊɹŵ۹ʺǵǽ󺺵Ĺָɣιķѣһ顣
֮£ռͥ۹׹ӥ˹ִڹ˵ǰһʱΪλ˳սµϣɺܿ촫Ů󺺻ʵ۽飬۹˵ϢְϣĴˡ
ԣѡϣӵӾʿ̹ռͥ˹彫ҪӺ·ڴ˲䵭ˮ߲˵Ϣ²֪ͨȫʿǰͷӭӣȻβòϵıʵڲƯˡ
ѡϣԶź棬ͷðͺһһ¹Сı紵۾һۡ
˵󺺻ʵһǧۣԿԶľҪŪǼһɾͷЩ˷ܵš
ֻﲹ䵭ˮʳ˵Ĺϵ󣬵һٷƵļһǻץסκλ
ΪǵĶԶռͥκģȺ۾۾Ͳͣ㵷ҵıˣѡϣɫ˹߱ʡȥˣ½ʵСϸʡҲðٰٺóȺںҪöࡣ
˵ִŬ˹ţϴ󺺵۹һغںϽ˹壬ѡϣʹ⣬ҪϧһдֺλпܼǺ֮Ϊϯִٵǣ·߱ʡ
ȡְ취໨˽Ĵ߾Ū˴߲ˣζˮĿҪü⻹Ϊִٴ׼˺üƯάŮˡ
֪˶ٴκˮѡϣϵĲtִִֻϷ򣬴ͽӣ
˿ˡ
ȺһɧϣĹٺɫ˹佫ǰռͥȨ֧Ե۹¹ԵıֳڴЩδСҲߴߴţӾʿ̹Ľѡһٺò
ûʲôɫռͥʹȥ˹壬ǰϵûУǶ˴չ߲ˮӵׯ԰ıʿ˱Сơ
ӷ·ǴӺӴ˻Ȼһð˳˷ˣԽԽƵķӰڱ˺棬ưӴ󽢶ӶʱӭȺе𺳡
ȥռͥҲ³˹ۣǵĴλûôβ˫ΦϳԶԶ󺺾ϵķǷβôڶ࡭߸ߵΦֱ죬Ĵնˣʮҵľ𺳷ͬ졣
䴬һʱ壬ۿڳеǶԴرϤЩ䴬ͺţӭȺԶѡϣ£޲ԣ
ν䴬ȽڵкеԲͳ֮䣬β˫Φװ೤ĽţвΦ˵ģװƯĻơ
⡢ǰռͥ˹
ЩϿŵĴûвأ
λ׹յİռͥѰڴ󺺺к֣֮˹Ҳ󺺵۹ǻܣബֻ֮Ȼ˭Ҳû뵽ŷЩ൱ǿӵвսľȻ󺺻ʵ۽װ佢
߻֮ͿЩսֻǵ佢ʹã
ѡϣϰ󺺻ʵۣǸӣǱ˹Ҫǿߡ
ӿˣкӵˮչʾǵѵأҪ۵캽ԱԼҵ˺벴䷫Ʋ¡êսһǳɣ˴ֻ벴ĺ۾ҲΪ̾ǡ˹Щǿˮ֣Ҳûִݲȡأ
ⲻ֪νŷˣ̲ǧƣӵкֱֱĺۣжԶ
ʱĺѵִ˺캣Ͷذӳ뺣ڵ׷׺뺣ڣӺ嵽˹壬̫ƽӡ󣬺˵ܰŷʶˮųѪ
˿ȫ׶Ŭ˹һλ۾͹й´ѡϣϽӭȥ
λǴ󺺵۹½˾һ´ٸ£Ŭ˹֮رǿҲǱս۵ָӹ١
ѡϣһû뵽ոھʿ̹ս¹ѫִٵŬ˹ȻӸ֣С۾һתϹϾµ۾ϹͷȴЦŮʳ֮ͽӵָӴȨá
µȻ֪λͷСžţŷİûʲôε̸
ֵǣλ´ٽ˹Ķȴʵ˱ǵķ顢̬Ը觺ƺҲܸȤ
ûѡϣعζȴü䴬ͷ¿ͣʼҽŵʿǣŸͷȫߣ󺺵۹ıȫ·ͷվѹѹһƬ
˵׼ڳϢһ·ɷɣǵҲˣɿųصĴ´ϲĵĻжٲô£ѡϣͷˡ
λ𾴵ĸ£˵Ϊ΢΢Ƿ񽫴չжҪ¹ʲô
Ŭ˹˶ѡϣڴλϸľųҲ൱ʶʱ˶˼ҪչģжΪصĶȻҪ߾ȫϣҲùΪһ̨ס
Ȼʷֵļһһٵġ
ˣھ˵ٺò٣
׼߲˺ˮǵʳ͸˺ܶ࣬ȱʳ⣬ǻҪ򵼡
Ŭ˹ĻشѰϣ֪Լˣû׼߲˺ˮ׼˲٣óױ
Ŭ˹ʱϲʱ˻֪߲˺ˮάʲôģЩԱʿ彡ɵˡ
ʿԴԴϵĿΣ˶׽ᷢʲôֻЩӲ˹ϴٳС
Ѱϣʵܸս۵ĿǲǱǣ
µۻش𣬡ŷޡ


843 ʥͬ
󺺻ʵ۳˹Ϊڻ½غںϵİ˸䣬ϵĽͶɡ
лʼҽϵһʦϵ½ǰ뵺˳԰ζ˹γǯκϻ̬ƣѹ֮¸ǿսڽ£ʹֿ
ռͥżϵһڶʦǣӶ觺ӿϣȡֽϻսǡĦߺǵȵء
ִŬ˹ʵľţµͳ˧ĵһӶԱչţɱǿƣΪλչڿɽͶ觺ƽԭ֮γι档
˥䣬ʵϳΪʮѵΪǡĦߺʵ壬άոñǺͰռͥսȡ˶൱ľ롣
ɹŵ۹𣬰ͶɹҸոմӽʺı֮½ѳæȨû󺺵۹ǿƽһƽ
Ȼγ壬ûͳһĹңٹģζľ´ǵѡǡĦߺǺܿ˫ӵ۹ǵĸۿںͳ˫ͷӥͽײ졣
ǵڶΪ桰ԳɡɹֵĴ֧飬ڷ⽨״̬
ҲмʽʮǰϽʺɹžɱ壬⼸λ˽ʺĲ⣬Ҳ֪ƽǶڽʺ̨⼸λҲ˭ǸһԼͱɱˡ
ռͥѡϣıµҲϡƽƤֶʵ¯࣬ӳµۺŬ˹е֪Ľǰ⼸ǵĶУȻʹ߸ոտǵķسǱɳ۶ȥʵҲȻˡ
Ȼ֮ǰɹˣֺγ󺺣
Ŭ˹۹ִݣѡϣͼϱʿ̹Ȼ˫ӵ۹ľڶ觺ƽԭͿɽ֮ƽԭչ˺ҵĹơ
ͶƬ˵֮أ˿Ҳ޼ｨʮңͶҲسսһˣҲһս֮ɹ۲ŵİζ;ٲ̨ǵȹʱҲ˼
γȲȡʾٵսƭͶɵķ⽨û뵽ͻȻ֣֮ӶڸԵĳǱͷأδԸɹ齨
ЩҲ֮ڣɷɢڴССɷ⽨֪ŷ޷⽨ľӹģձҲͼʮˡ˶ѣǿҲһǧ޷Ժγв
ʼҽǧҵӪΪλչΪеĸֱӪΪλֽϻ
Ķ觺ƽԭʺϰռͥװʹ󺺲ںͬսչһͼ翹ĳǱʮںƣһ֧֧⽨ľӱȵ˫ӵ۹ĹݱͶɶȼУ
觺εս𣬺ܿεܵսв˹ͳεάҲɣ֮Ҳý
µ˹ɽ´άҲ֮ͬУ滷ɽԵĶ觺ӴǶܻάҲɭ֡
ʮǰ˹ĵ־³һڶֺսʤ˰ͱϣǹпʼ˹˹ͳΰµʷ
άҲɣ˹൱ʱ佨ͳελпȻսάҲɵ֧ǿ󣬷üԹ˹壬³һѹ
ǰһũ壬ı˹Ŀũ񲻿Ĳпѹȣдģ壬ϯ˵־³һпѹ壬ҴԻ̣ͨпѹũ壬õ˵־ͽ̻ʢޣΪߵĵ־ʥ۹ʵۡ
˹άҲɶ觺ϵĻҲͳΪʥ۹ࡣ
ۼҪĴǰʿľꪱأҲΪʿ
ʺɫƷͷⶥñʿꪱһʮվ̨ϣ°ʮȽǸ߸ߵ̨֮µ
ֻǵĽ飬ôЩɫļơ
ϢͨȫǾ񣬴ӹ嵽ƽȫ֪󺺵۹ڰͶɷ˴ݿĹƣٶȺʤɹ
ʹһάҲɾ񣬶ԵĿ´أ£ٲ̨ɹŲ觺ӣάҲɽʮĵطάҲѾرճ׼سսŷԼļ¼ǡųŷ
һСǣάҲɣʥ۹ŷޡ
ǡ
̨󺹵°ζٲ̨òزɽѺϲμӿ̨ᣬɹžӾάҲʮ๫ĵطһٰʮȴת䡣
֮ǰɹžǺʿŵȫʤսʹóһ׷ɳֱɹž뿪֮죬άҲ˲֪Լ˸ˣΪ־޽еĺʼͨﵩף
󺺵۹ض觺һ·;ıǡǡĦߺǼ޻֮ʿɵ߾ľ֣֮һԽͶɽ觺ƽԭһƽտأֱάҲɳˣ
浽һлϴֳϵ
Ҫǳиϰʮ꣬־˻Աһ룬λʵ۴ﶦʢƺִûðʸʯǰϰߡ
άҲ˵ľսֱλݰٲŵõ˲ֻ⡣
һϷ۶ڻſڵʿꪱڳǫ̬ΪѾϳЩʿٸԵʥʿš
ôĳӣȻڽ̻ʱϿʮһ
¶ıϿأκ̰߷ֱ߹ò̺еǢͽ̻ʼƵĳ˵֮ĹϵҪһ֡ܡϵϲ²ˡ
ǰζ̻˾˵ôŮˡкϴһ򵥣͢ĴǶԡкӡȤɴ˿ɼһߡ
ִ͢˳ͭţ³һʿӭ˳
λĺߣӲ˻Һɫߣ۾Ҳʱľ˻Ƿơ
û˵λʥ۹Ļʵۣߴ׵ǡƱŷľˣ˾̾ӥǳչֳǿƵĸԣʹͣ·ɻ磬ЦȰľڰ߼ͷһģ̾ȫͷ챻ɢˡ
ıϿأĶǶôӢҶĽôƯأϧҵŮǶѾˣǸǳõѡ񡣡
ϿεЦЦʹ֪ܣԾɻʹ˲ô̴˵ǷǳѸٵ
Ȼ¶ɹǶŪ˽̻ʵıΪʥ˵ôչʾ񼣣ƻˡ͢нλ̻ۡ͡ʹý̻ܵλʥ۹ʵۣɰڲʲôˡ
ο³ǸиʮģʱϿػֻһССıأ
̻ʵ׻û˵ʲô
³ҲΪλʿʱɷнµĽߵˣһСӡκϻʵۺƵĹ壺
ϣأ֪ӣΪ³زۣڳĶˡͷλֻаµ˹ǹ
׵½󣬱Ͽ̷Ӧ³˼ףϣӼ̳ԼҵΪʥ۹ʵۡ
λ˵۾ʱһ
ڴ֮ǰǾ֪³ϣԼĶӼ̳лλȻʥ۹Ļʵ۲Ǹӳм̣ΪûаռֹͥӲĵͳʥ۹Ļλɹѡ̻ʼ޷򵥵ѪԵ̳УȨԵ۹ڷ⽨ԼҲԽ
³һȡָİ취ǿȨ˹屾Ҳǵ־ΪǿĹ壬ҪѻλԼҲǷǳѵģ˵ûд̻ʱϿûάҲɣֿ൱С
ڣȡ̻ʵ֧־ͳ³ɱﵡ
̻ʸȻԭղŻʵ۵˽һ²ǳнõ˼
³ϣϣؼ̳ĻλϿغγϣν̻հ¶᣿⣬ǳ׵󺺵۹˹󺺻ʵ۵ĳ購ɡΪͳƽ뵺ϷƱãٸҲоǰδеѹ
£ǿнʱ̣͢ϣֻȶϿ΢Ц˵
ϣֿЦ³ֵĵ˵ͷǵЦҲǳˡ
ʵභλǸӼַʽȶ
˫ܿԼ
һʱ䣬ӡ÷˹ɣӢȡ»Լ塢ǲ˹ȵȸĴ̵ִάҲɡ
󺺺ͰռͥľŶ觺ֱָάҲɣ̻ʱϿطʥսĺ٣Ե־ʥ۹ʵ³һΪ׵ʥͬ˽
˴֮乴ĶǣƩ硰÷Ϊ˹кİȨеȤжսԮͼѹ塢ƿΪжԹϵ
أΪӢŵߵĺŵ˵زڷڣӢм˹ȵһֱЩջʱ׼Ͱ»һս
⣬̻ĲƸ׼ԷڵĽ̻Ʋ˰
ìܻܶ࣬κʱЩͬʱֻ֣һսϡ
һ⣬ض觺һ·ֻҪͶɽ觺ƽԭտأ˹ָտ£ֱάҲɣĴ̵Ҫ־˵ʺˣ
־ʥ۹һȻ˫ӵ۹ľǹĲеߺͱţ˹ɽϵĿ˹ǺͰҲ֣֮
£Դ󺺺Ͱռͥʥͬ˵˳
ڽϣ̻ʱϿʮһ䲼ˡάҲ
¸ҷǳʿǰǵĸ޵УǲӦ˿˻ӦμȵӢ£ǸеŮĸӵİ丣ԣĸڰҵĲҵͽҪκζĲƲͼͥǣסǣΪǾסرں͸ɽ֮ڣڶ˿ӵмһԹޣսƽϢǼĶ̤͡ǰ֮·ɣӿͽжȡʹǵ
گܿͨʹСôݵкÿһ䡣
ƶũ³ͷ˵ǷһƶϴûκοʧȥģҲ򱰼ֵ޷˵̤δ֪;
Щеڶ޷̳оλֻûĹӵܣԥĲ˸µĿ׺룬̴·ˣ
ȵʿʮּܣûп̺ͱӹȯĶĽлȡ棬ôǰд̾ͳ˲ȡǰ̵ĶĲҲܹڸİռͥɡޱ±ػƽĶԼ

ɫɫǣڻʮ¾ۼ㼯ʮ־ĺԴԴϵĿάҲɡ
Էɵʮ־֮ǰ沿Ѿȸϵˣʥ۹ʵ³ʥͬߵĽ֮£»ٿˡ
ͼϣ󺺵۹Ŷ觺ӽ·ôɫļͷעĿġ
ȴţ˽Ѿڱ߾ʿȥǰվǿάǵķ˵ʥ۹ǳ̫٣ʵɣڲȡ־жĻ飬һ־硣
ˣڽҪͷͽΪһ滥ǹ˻Ľ̻壬ٹ⣿
ʿһ
ԵӢ»һ
Ӣȡ»Ȼû³ôߴ󣬵ȵȷܳʱ٣ʮ־ûˣΪոʧȥֿȻǰϴĳϣеĸȾ
»һںʱ뿨˹İȹ顣Ƿǳమ1264굱ԹڶȡȨʱ»Ϊ˰ȫʱܡ1270ͬ»μӵڰ˴ʮ־ǰʥأ˵ӴҺ˰»
ȸոʿȥ˻׶ص·ϰ»һÿһվһʮּܣ׶ػһʮּܣΪʮּܡ
ʧȥĴ£»ȻǰάҲɣҰһĿǣĲеܵĶΪҲʹ˽ǰᣬĻҲ³ѹסĹ͹ǡ
ο»μ˵ڰ˺͵ھŴʮ־ڻ൱ߵ
ƽϢˣ³мĳ»ЦЦ۾¶ԵļʡλӡأԶ
֪ʥ˻ʵ۶Ե־ԼޣҲǿǳܶı³ŽͣڷԺɵ֮ǰŵҿԱ֤ںͶͽսʱ򣬹˹ľӾվΣյĵط
³أ̻ʱϿصİѽ϶˶٣Ƶ졣
ͷһȻ͢粻꣬ڽ̲ͻȻ鲼к壬κƫԶĵССĽãǱСΪǰ̻ʿɾ֮ˡ
ٴ󺺵۹ǿвҲϾ۸ΪϸڵĶˣȻ³˳ŵ̻ҲͷˣҲ׷ױʾ³İš
һֱѹ̻ȨϿӾѹסţΪվ˳԰ڵƽԭԺͶĻʼҽŽһǷ׼ڲ˹Ķ觺ƽԭͽһأ
ռͥʼҽպգŷʿ֪öԸѹڹ͹ͷĴ󻼣ʱ˵Ը÷ӲԴ˿
˵мֵ⣬ɼλ־ϲε֮ɫֿʼˣȷʾ˷ʵսɱʧѽʱʧ̫࣬͵òʧˡ
³ЦЦҪģڲ˹ǾսǺ⡣
ôǶ³ʥ۹Ļʵ׵ķ÷˴ͷĻᣬѵиõ⣿
³ָͷά׶¡
λ㯣̶ϲλάǱߺӺͶ觺ӻϴ˴ҲŵƽԭͰͶɰ뵺ͨŷ޸ĵķƽԭͶ觺ӣ䣬Ͷɷ಻ϵɽʺء
Ͷͽľ־սŷ޵Էǳ˵ս󺺺ͰռͥľӣͱĶ˰Ͷɽ
άҲɺͲ˹ƽԭտأǱʣ³ŸӵЦݿ䣺оļʸ̵ĩ˿Ҳ޷ȻǿǼŷ޵ڰͶɽ־սϵ֮ҫͽһʤȺͽ
Ȼ³ϣ˫ӵ۹ڰͶɵĹƴ񣬱ԽԽһͱţƤǣԽԽ
״̬ڱסʮ־֮ʵʩսƺѳΪʤսԲ
ⲻ֪ʥͬµǲʱ򣬳ѾгԱ밲һŮʲͬŵǣڣ·Ͷս뼺޹ء
³֪󺺻ʵ۵ƢӦΪԼѺˡ


844 ŵ
ʯ̨ңѷ˻Ĳݣ밲ȡаʰϣɽũ
ŵǣϣܳĹŽȺ޲˹ϣλŵĵɽϣʼڹԪǰٰʮꡣ
ҲĽսŮŵȵҲũ
ɰɫʯŵλãʯҵɽϣĳνΡ˴ǵߵ㣬ǧĲɣ֮䣬ȻκʴʴأһΡȻĶʽȣԿķˡ
ΪڹʯͷﳤӲݣջԻ͵ưǣʯȻƣȥ廹á
󺺵۹󳼣ĸȤԼս˽ģ档
ľʵԺ͵ͳɱԶԶʤȴеʯ簢һѻ˸⣬ȴبų档
顢ȤĲιԪĲɡ
ϣ֮ﾳϣ˾ͳˡԭʼˡĴʡ
ܶ۹ϣ۹Ĺٷ;ͺϣԺĻΪɰռͥԾӣ˭ϣˣ൱ˡ
ĻϼѸı䣬ϣʱĶҲڣڵİռ̣ͥҮͻ԰ƥ˹ɽûʲôȤˣŵȵ˲ΰݣҲ֮С
ι֮ķʹŮ̾˿ʱıһУĻϵıǨҲɣǿŵȣսǻŮŵػϣҲ䵽εĴ
󣬳˽ԭϣŷƥ˹ɽ񣬾ʿ̹ʱŸҮֽ̣˿ŷް˵ڽҲһɲ䣬ִﻪ֮ȴҲıġ
۾һͻȻıӰЦҡҡͷɰά¡֮ʱС
һ˼⣬ȴ̾ѣȻΪǷȱԲִ֮ͨԼԲһ㣬Ҫǿ˲٣Ϊһѧʦ
ų˵ҪıģǺܶĻͷԭĩԪսѣ̸ʹݱѺȻעػ֮桢֮󺺻ʵ۳𺣶̽ȡ£λةʱʱ̿ıģ޲⴦ҼҰ׻ơ
ڣȲߵ۷壬̬Ҳ˸ı䣬ڻ֮µ
䣬ѵʹй˱˺ˣɹŴ󺹺һẺﺺ֣߼人ʫ˾˵ǻͳ쳯ѳɶݡݡ˻ȴСٴǣһת
ʷϼص׻ʹõ֮Ա壬ֵСǣʵҲ壬͵еͼӡȡɰٴ˴󣬻ɼղֻҪΪ֮µɹã
ðռͥ˵սڵͳ֤ҲǸŹ壬ΪβЯֹںգ
ʷϻľڴʱں˶ģ󲿷ֹ˾ǶĵĺԴڡ뽹սʱں˳ָҰͷ֯ȽĻֻʱܳĴͳڹС壬ƫԶĳΪԭġɧΪлǧ֮롶ʫͬУͼڷˣҲ뻪ĵͼ˻顣
ʷ֪ԭϹţΪۻΪƣΪޣһͳ봫ͳĻںϣȴ϶ΪһΪż׳顣
ڣкԭΪɧǡ֮飿к˻˵ƽʷ֮ҵĹǣʵǶĺ
ȡаЯֶУ鲻΢΢һЦĵҲ󺺺ʹ֮붫ġ˭λأǵڽ̣ҲΣΪڽ̰ɡ
һܣǰڸýϼĽ֪ũʮͣΪ˹Ͱ˹֮սٻֻʣ²ԫϱڡ
ΪĵⳡսԶûпܷˣ˹仹ûеͱϣǳսȻ޴Ӵ졣
ŵȣӦøлҡߵľ޴
ʲôŮʻعͷ
ԭ紵ı˳ĵȰѡŵȡԼ֡
Ŷ˼гȴȡаɫȹͷҶعڣջƽȨȣĸòɫ˫ǸѵŵŮ
ɨЩſסսͷ̲ͭסٺһЦֹŵȣʥʿˣ
ɼλΪʧȥӰ̾ϢڱһƽǶȫϣߴŵŮΰܼҷƵ˹ģ۹ϣĺ·ϳ뺣ס
ʧ٣ƺĳֹɣԸ뿪Լػĳŵ䣬ԲȻ뺣װɣ
̹˹쳣ϧĶͬ˵
ЦҡҡͷǰվŵŮ𣿡
Ȼźܿ̾ȡаŮʵķˣͲд渡̻ŵȣ۶ׯ̬òϵȣǶô˾һ°
治Ϊսǻ۵ŮǴʤ̾
̹˹ΪȵòΪʧٿߵĴ󺺻ʵ۳磬̲ס૵̾ϢʹŵޣҲֻλȰƥ˹ɽ˹ɷ򣬲ѽ
ʧȷǸź⡣ָпȱλãﱾӦðһۼȴյġ
ЦŶ԰ȵȫһʯͻƽҸΪϣɡ
ǰһκ壬ŵŮǹϣĽᾧȴ۹ĶʱڶʧӴ۹ʼ·ڣŵ񣬺ζ۹͹ϣĸˣ۹ŷոʧء
ִĵȻð졪һĵ̣Ǵ󺺻ʵ۳͸ŮʰһĽ
˭˵˲ȡа۾ֱðСǡ
Ǿ֮࣬ҲֻĽʺˣԻƽͱʯɾ޴ĵΪŵȱֻҲջ޵԰ɣ
̹˹еĵϣ󺺻ʵ˵ŵŮԶǣǴʤҫ
ڶſɱ
µ۸˾Ŭ˹ִڶ觺ƽԭսݣ˺֧᲻ס󺺻ʵگûмͻ
λʹ󺺵۹ѧ̴֮ɫˣ֪۴󺺵۹װҰսǶĻʼҽţǿͻڵзҲĳڣսϴɵͻȻԣȫػذͻսܵõзĻңȡ˶ս
ڷҪȴǷ̫ڽ˵
Ǻִ̲סǰͶɹȻһ飬ɽ۵Խⲻᣬһնֱ˵İ취ﱣǡάǡǵཻɹžһʱڸǺݺݵһе˾ͻ齵ڽײ˫ͷӥ֮£Ҳľƾͻ˲ƽ
ЦŵͷǺΪ۹бµľ¼ңİ취Ǽ߿ԵģͶɵڽӣڰռͥʱʱҪ˹ϵֲˡȷȶʵ̫ѣķһɢɳĻᣬԲϳʩԻԵĴֱ˵
ζٲ̨ģܵ֩׹ȡ˵أҲͬİ취λ߳ʹ⽻Զʤʹİռͥʵۣûкͱ˷ϻֱӳռ졣
󺺵۹Ҳͬĵ˭ͷȥᵱؼҵ飿ֽϻ·ػأɹͬ·ǡǡЧġ
Цҡҡͷ
죬󺺻ʵ۵΢Цֱ˹ҿ˹һʹ׽̹˹ͬ˵ִٵĽ飬޳ɻǷأ
ҲǶʽǻ۰ɡǲ²š
ܿͽ⿪ǵʡ
Ŀض觺һ·ֱŷ޸άҲɣôǺִٵĽǷǳȷġ
һ㣬ʱֱԲĸгţͶɷĽʵȻзע𹥣
ǾĿɿڴűַ˹壬ϴ󲿷ֱȥͶɣǷǳ˲սƭˣ˭֪ͶҲֻ𹥣ô󺺻ʵ۵ʵĿĶأ
ƻЦţĵлʵʵǼģ


845 ɱ
ƺŵҪʤлܽͶɹݱƵ
µʵһŬ˹ϣڶ觺εϱֱչģ
Ա϶˹ΪӴսƭֱȫչǲγѣѾʧȥ˼ʱ䴰ڣ뱻ƵľȾء
˫ӵ۹·ֱϵ棬ӪΪģһʱͶɵ̡
ǡǡĦߺǵȵķ⽨ս򽵣ڽʤսؿʱĦͶʱǱǵһʡʼҽն£Ҫǵһ̱ݱʮÿ
غΪ׵ѧ̴֮ЩսʵţҲǷԭһǵ飬ǡͺ۵ӡˢͰӡ˰ϣıֽŵк̴֯ɢɽǡޡ˹Ǻ
󺺵۹F಻µĻԻսնᡢɡ޵ȴ󺺴˵ĵλԽȹ̣ЩͶײ֮µ޲ҵǵѡ񣬶ҪʹԵԽʽ΢ֻεĶǽȥСȦȦ
ֱؿսһڣƽǹȻ˫ӵ۹սݵսþµĸͽǾ㲻ˣ
֪Ͷŷ޵Ļ֮Դظ֮ϵ۸ӣƶ񤡢Դѵ󺺵۹Ŀ޷ض觺ϣֱŷ޸ģʥ۹˹ࡪάҲɣ
󺺵۹½ͰռͥʼҽţЯֱ֮Ͷɣ֮ȴƬ̶תһǱһеıҴ򣬷ʥͬ˵½ִ˱£ݲú˷ߡ
ĪǺʢ֮ʵѸڰͶɵ¡ޣ綫˵ģǿķɼ̵ĩˣ˿Ҳ޷͸
⣬ʱִﱴµķŷǳٵ۶ϣ󺺻ʵ۷˸ĴӦúͰͶɵɽӥһǳڰɣͶɣŷ޵Ļ֮ԴΪͽߵ
ڱµά˵ⷬģİЦά˹ķ˹طʲλԭ˸̬ǫ
Ѿ˥䣬ϲû̫ʵȨҲǳʱˣһƤֻܣӳƺšû֦չķȣð
µʲ͸ûʸڷӢʥ۹Ļʵǰװǻˣл⹫ĸŪֵġǰ˹ǰ͸Ů˹ط͢Ҳʲϵ
˹Ѿλ󷽵˲ûκãǹ̵Ķӣϵϵ͢Ҳˣʲܵλʵľ˾˻ѱҪȥ
Һþ۲죬λ˴Ǹųܵļһڶеƿزס򱴶ĿԾ͸΢΢ˡ
Ŀӽ̻ʱϿءʥ۹ʵ³򡢷Ӣ»ɨʲøСˣЩһȺ˲¹ͷǣ
ҺʲҷűҲĸԸĽܣƩӢ»мֲм֮ɫ
»֯ԣ־ʥ۹Ļʵۣ߳˵³Ȱ޴㽶Ĵӣĵ
֪ɹǷǳƻթģ˵󺺻ʵγɹƭɹŵ۹ľʹϵƭôλʵ۱ضƶˣֻû򵥡
ŷ˲ɵϣȻڷ⽨ʱսģСսս򵥣ɼʮǰɹ˵ĿҲǰ׳ԵģԸԴ̬ѳʧںͶսĹУձСĽĲԡ
ȻֲǺɹֵӰֲģԽǿŷɹ˵ĵԽСĽƩռͥͶŷңԺݵڹս
ȴûг˵ŷʵǿҲھŷأԲĻʼҽҷʿĶ֣Ǵ󺺵۹Ȼ˿µɹˣľ˲Ҳڰ³սлܹɹŷʮʿľ˶սǴ򲻹ͬķʿأ
³Ц͸ߴˣλʢͱˣƺڴԷĻҲá
ԱȴӢ»
Ӣұŵˣסڷڣŵ֮˲еߵˣڷвأΪЩصĹ˫ìء
ڿ»üͷһЦЦĵǱŷŵƽԭǵȷܵÿЩҪͽɽµֵѵĳأ
ŭ»˵ûȷʵʺɽս˼̫֣
λŵƽԭͰͶɽ֮䣬սǰ˫ӵ۹ľӶɽֵƽԭǴ־ս
Ƿ߱ͻսпܰᵽŵƽԭɵһֻȫɣ»˵ʲôƽԭܵÿ죬ǼЦֻʱƣ
λǹལĶӢŵ³ɺ޷׷ӿ֣һʱ˸ɿ
̻ʱϿغ̰ЦŶһۣľ˿İ
Ҫǹǲ̻ʵȨҪһǧˣ㲻򷨹̻Ʋ𣿰»㲻ز״ǻҧֻ֪н̻ʲϵľ
³ˣĹ˹Ҫغͳ˶ڵ־άҲɵ˵ά֮׵ģеǰڲʲô⣬˫ӵ۹ľɱ˱£Ƕ觺εƽԭάҲɡͷǡϣһƬŷأȫտذ
Ȱһòײŷɢλע³֪һôߣһۿά˹ķʲڽֹ
ʲô߽𣿡³ۣɫѯʡ
ʣŷ޵ľĿͶʲϣλСҵĿιȥˣβŽͰ͵ĵ
СмʡԮ֮ǰҺҲЩǰȥ硭
ѽô˵³˶İһģصһ죬ʲľĿԼǶӣܵľʹ˱ɢܡ
˵ʲֻпЦŷ޹Ƕ԰ͶɲϤԶϤЩ̻ʻʵ۹һûƹʲл飿
άǻǱǵϰռͥķЩ걣ũɹ֣ķѣ⽨иݣ˴սתֺյСάǣϣȡ֧֡
ʲͺϵüǰġ𡱣⼸λĹͷȼŮƤţĳú̿ڣԴ󺺵۹ѹź˵⼸Ͷ
дżʲĵλʵ۽̻ʹ棬ʹҹǰȥͶݡ
Ծڽ̻ʺʹǰ¶ʲֱͦ˲١Ȼ³Ҫ΢ôһ㡣
ϣĳĪЦ⣬Ϥλ˼ˣض֪ڴʲôСžš
²ĵȷͽڰͶ̶ȫԸı䷽ԣӷظΪõϤı˰սʤͽĿԴˣ
һΣ޵а»˵ͷ
󺺵۹Ĺ̯̿Ӻܴ󣬽ȴڱ仺Ƿ·ѾԷʢת˥Ḷ́ǿʼԾԾԡ

ڶǱǾڡ觺ƽԭ˵һǱڽһ͵ս
ľӴԼǧˣǵķװ廨ţҲǧٹ֣гìйҲҡ磬˻Ų˵͸ݵա޼˴Ų£ֻԲľֿǱļʸһƤûа
ͷϵؾװڽ߾ö࣬ÿһ˶зĳʽĳìʿǶݶƤףСӳбƤӼףλָӹٸӼһס
ؾҪٵöֻ࣬нߵ֮һҲ١ΪһλǲƤʿάǧҵľӣѾļˣҪ֪ǿķӢһսгľӣҲң಻
ڱµŷ޸¾ӡԼӦ̻ʱϿصʮʮ־֯װԱûﵽʮء
ƤʿĿų£λѪʮּܲпѹũķ⽨ɹŵ۹ɱĹ֣ʱҲɪɪ
˷ͷ׵ͷƤʿһ̾Ϣ
֮ıǰ
ʮǰζɹž°ӱǡȻζüȥʺɹžԲʱͬʱɹ˴Ȩǹ״̬񰢺Ƥʿķ⽨ѹƣžʹ಻ԡ
£ʮǰ巢壬ìͷָɹԾͱķ⽨ս˹ʿ̹ɭӵΪ
嵽ײ֮Ȼ֪Ȣ˰ɭΪ󣬾ĲΪУƤʿ˾͹ɹžʧܺɹžɱڿɽ¡
ʺĵ̨Ƥʿϲǲΰ룬ϲͷûˣԼԷũūѸ質ûɹŴүͷʺǵǵϯȫȻԼɹžɱ©֮ɲ٣ʺ壬Ƥʿû˿ɽ
ǹȻΪʵڰǰʼССˡ
ֹģ壬ƤʿԼȫѹȥѾЩɭֺɽ
ϾڰǰͻȻ󺺵۹Ϣʱ˼Ѫһﶼڴԣɹŵ۹ĴҪǰɹŵ۹߹ǣҪùˣ
ƤʿûһѪС첲Сȵģͱǵũһ򻹲࣬ߴ򣬲۵ɹ˻ڵ˫ӵ۹Ƕǲʺ
һʸƤʿ㬵Ĵ¥ڿȥ˲أأԲһеĽȫûһũսʱȻηӡ
෴ǳǱطװм̱ݱǣһ޾ģ᲻
ƤʿѵѵЩųļһӳ˽¶˵Ļʹͷ
𾴵ĲүΪʵӳҽİȫҲòӺͳǱܵסũܹס󺺾Ӵ﷢Ҫš
ʿԭǿ̹ȻũĽ˭˵Լڴ󺺵۹ں»ܱ򶨣ڻʼҽ֧ŵĳȶӻת
ƤʿȻڵĵֿȫǴ󺺵۹췣٣֮ǰһжͽ͡
ҹũĽͣЪˣ˵ǱһӪʣǵļɲϸûůͶɳҹĺ䣬Ӱʳڻտʲô
ӳһ߽˰ƤʿңʱһζСţŷѾˣȴһӶû
£λάʲʹߣ˱µżոն㿪оѲ
ţ
Ƥʿвתͷһöñסӵļһƺ̫ϰ䣬վڰ밵λá
սĳڣƤʿʲɶԷ֧֧ûṩκΰͻȻôһţδЩϲΡ
ʹ߾Ϲżݸ˲
ƤʿϸԲͲϵĻǣ˶֮Сŵ˿̶Ƥֽչӳһ顣
ʱϲߵȥʲ½ĺΥ
ʹߵ˵ͷ֪λүʶ֣⼸仰Уת뿪
ʹ߸ո뿪Ƥʿɫͱ
²ӳһ£
Ҫ̻ʱϿءʵ³Ӣûоһάǹ棬𣿡ƤʿٺٵЦţûв´ĻЩũʲӰӰɣ
ӳһԴкһըʱΪʲôԽԽ࣬ΪʲôÿǱƽάǵɭ֣һʱʱװúһ㣬ȥҲȱʳ
ʲڽ̻ʡʥ۹ʵۡӢǰƵģɹҲԼҰģٶ˵Ƿǳ׺ݿµġȻʲѰƤʿҲиıǷ⽨Լ
ô죿ӳŵʵػʿŲɹ˲飬ǱƣŵоŹ
̾һƤʿ˵ʱ򿴰ɣҲͶʲܸ
ӳ㬵߳˷䣬λʿĽŲû˳ء
ûã˻¶ǳŹԵı飬£۹Ŭ˹ִٵʹߣǱоķ
ӳǿŲŰѡҲ˻ȥΣ֪ʥͬ˵ʹ߸ո
һΰƤʿȷţֱĻŭŵվΰŮʱºǵִٸ¾𾴵ʹߣʲôɹ˵Ľʺ֮󣬱Ӷ˿ʱʱ̶̿ڿŻصĻѽ
ũķ߷ǳϡɣ˵ǸûʶλʹܹԽзﲢ֣ͬһҹͲܲ˵ɺˡ
ʥͬ˵ʹߣƤʿΰռ֦ͥԭҲǷվάǹʲǴġ͢ʥά硱ɹߡ͡αڼ顱ĿںţͱȲͶɹŵľ׻ȡ͢͵־ʥ۹Ļġ
󺺡ռͥڶ԰ͶչݱĹƣսǸûбҪοƤʿҲûԴΪ󺺻ʵۻҪս
ô֦ˡ
ʹǸռͥˣŬ˹ִģдŵѣ³˹۶ѡϣ
һΣӳҲ뵽⣬ʹԶǷš
ʹӳ֪ŵݣȵķ֣θڴ󿪵Ŀǿѱñ䷢Ӳ֭Сţš

гᵽŵ䣬ӴĺϾŲһװʮʮڣӵһķ緫սн۷֮Ҳһףٲװλںֵľ޽
ٲ¶̨ͼλ˶ͣϣͳʳζͼըԵ㣬űĲõζϿصѾƣѩ˹ĵ˶̲סˡ
ͷһֱͣĳŶȻϣʽͣҲԭʹϣʽĲһ
塢ѩľ׶һߣȡаһߣó˰ŵͣս̸Сͣսˣ¡
㱨ƲͷЦסû¶һ˿һЦ⣬ߵߣ
ʣŷ޸Ѿ󲿷ּе˱£֮Ͷɼ
ЦˣȻ
дЦһĳ嶯Ҵ󺺵۹ԶëȥͶɽĢϳֱ񲻿գ


846 ѩ̿
ﵺкϵ飬˵ƽ뵺ŷ޴½кһֻѥﵺѥߵһʯͷ
شģļ紺ůͷĽŷ޴½вƵİ˹ɽס˶µĺ磬к˸ˮ֣Ŀ
طָģů羰ʢ١ѡʺ魡䷢չũҵȻʷϱΪء
ͬʱżҪսԵλһǧǰ۹̫սͼкĵĸ֮أ
ǺͰĪȻۣµıԵӴĽפܵñԵϷḻũҵӦʳ
ǹĵ죬Ƕƽ뵺īúϿռɹƽ˿صԾݣף
λôڵкģ۹ǵ̫Ƿͼ쵽ϣȫԴΪս֧š
ƥȸУռӵսϵļƣôķ֮ͷսһһƬչ
ϣ̫ռͥŵˡ˻һһ飬ҲĴݻ٣ҡΪĴʣ˶ӡײݵĺֵȴ˼ǵÿѧľ˰׵¾Ķӡ
ڣһֵսУȵ֮һͼеģǰĲһ
ʮǰĲΪ̻ڶΪʹѻ˹շҼͳΣ
˶˵ûʲôȤҪȤǰΪк۹㡣ʱҮ·ͰǵĹ˹ͷصܶϣ٣ͻ˹Ұ˰ռͥʵ׹ͷϣͼȡԷΪкˡ
ǲ˹ֻӲһΣԵĮġʱķϴ죬뵱ذսޣµķĹƿɳ£Ա١ıɱǿ鵱˵¼ʱз
˵ҲȻˣһ𷨹ٶ︾Ůǿ鰸ȼ˵ϯȫ˲䱬
ŷȨƵļ壬յ־ʥ۹λĹ˹Ҳѷһһ֧ӢĽȸһķ֧Űǡ˹ͻ˹ȹ
˵޷ǿĶֿ⣬սʤܴûʲôϵʵһС
׹ҲǳصģȻͼΪս֧ţȾָռͥڶкΧܵ֩롱Ҳͳ˳֯͵˲ݺһռͥﺣ̴ٰĲƸЩƸھʿ̹սؽʣȻ˻֧Ԯ塣
ʱ׹ṩһЩܸ˴شĶִͭɱװʱһҲֻܶ԰ռͥƿڴˡ
Ȼǰ׹ݱ˾Ϳʼ·ˣεİռͥʵ۰˹Ǹ޴־֧֮𽥼
İҲȤɳɹŵ۹˹ӴӦûг֧Ԯˣһ˼ȥԸǰ뵺ϵĦˣֱӵ˾ȵľء
ڣһͻ˹ĴߣǲȡѪȵѹֶΣɱؾκη߶õʮּܻϻ³ŮͶͯҲ⡣
Ƶоķ֮£ﵺѳţֿĻĳаĪȼա
Ӣ۵ĳУǷ֮ȼĵط
ǰĪڳǽףڣͻȻһȺʿǰҪȺǷ˼дһַʿȺвָŮزоڳʿĲʯϮŷ׷ɱķˡŴﵺܿʹѹѾõĻɽ緢ϯȫ塣
ʱ꣬Ʊã˵ĴԽԽѣﾹȫȼŷĳС
⣬һĴһߣͻ˹ĳǹ֣԰鲼ȫŷ޵ķصľӣͬһȺȺҰޣݺݵĶС
ȫԽǵĶ١ɱ¾ǿǲһ¾ӵֺϷռĵ۳л壬⵽˻ԵƻЩײ֮޼ɵķй
νƵķˣսбֵòɹ˸ǹߵȨɣʱȻԵ
ҰɽϣĲһͷסɹȵĴոպһѪѾƣȻżռǵ˿־ŵĲ˲졣
ͨζ˵ֶΣȡ˴ƬƬķأӢĽȸǵһֳ֧ưиĵڲֱӹϽ֮£Ү·ͰǵĹ˹ͷصܶϣ٣ͻ˹
ڵĲ־һϸڸոմﵺڶпǣȫûгĳУҲǰĪˡ
սڼ˫չһ䣬ʹʮֹķһ֧֧ϳͷмªˣػļʸȴ൱ϡ衣
ǵĵֿ־Ȼǿüη˳ͷȴֱӵľǽľҲݣŮ˶ڽݺǿֿ
ùˣһλ߳ŭĵУһҪӵͼϳĨƽɱеľ񣬶ǵÿһƲ
ĪΪ屬ĳУʵǷ˵жд̰
Ű׵֣ŵľ˾Ʊƺλ粮Զô¶ţȣ񲻶ǺҰ˲Ÿɵ顣
Ϊȵķ۾ĪԼҪԻշģôЩÿһرضɱ٣ǷѪծڲŻᣬƺҲ̫˰ɡ
ЦĽоһգգ۾ɱٵȻǲģΪսϡɱҲӦøһССĴۣԣǶԱ߼ʩеĳͷ
ȴЦ
ڷӵ󣬺üׯðŹỤ̃ʮּϵɫʬ壬Щׯѻ̣ĳͷЧѽ
ʿǼӽҪڳھ칦ᡣĴ˸ָ

ͬʱߵֹۡ
ߣҩĶѸҽرȻֻˮ淢յ˲߽¡
˵ǿŲ˻Ե̲ס˴߽
ĪҲֵ챴УӡⷢݺǰʯüͷԱǣԼǣſǵ䣬ȫ󲿷ֵݣǰĪһػڼֵֿ³ҪӴľӣʤмأ
MafiaֵһԴ塣Morto Alla FranciaItalia AnelaҲġ𷨹Ŀ󡱣Mafiaںŵĸд
˿һ޷սʤȻﰡǱƵ·ߣ˭ԸսǿĶ֣
ǣʵڲа
лŰǰʱĹԱȡعԱЩһһ̰ģһһɫֱŭԹ΢ųҲ޷ܡ
ԣĪ㳡ϵĻǱȼһҲûкվ˳ʯлĳԱΪĹǸǰι֮ӹŵĴ졣
ڣĿ꣬һƬǽ壬˸ѪյȴǸĽ֡
ôһ˲䣬еҲҡԼѵ
شǷ񶨵ģЩԱ۾ȼյĻ棡㵽ͷֿ־Ҳ
ңԶ
ҶʤһҰɣԸٵҲԸ͵
ײǽĳ˱е˼ܿսλȼգָӲӣͽչĲ
ֹ۵ĹƣҲΪĪֵܼһ֮
ǡ
ҹĻ٣Ƶʹպڵһֻ۵ĪԱĺֲָ
ˮҲҪη׳ΪЩʹľƣпһת۾ͱɿµķ籩Ѵֻĳ齸ʯϣײѽ
Ȼһĺ³οǲΪ˻ܵõκԮ
ɾӵ£ϾȻһڵӰڿٵƶõҲһֻӴľ㻹ǾۼһĽǹȺֻе¹Ʋķ϶͸һǰʱ򣬲ϡһҴĴ
溣˽˰ͧ޷Ժʲôѡ
Ϊ˶ܰռͥ׷Ϊ˰˹˰ûüӵĲƥϰ﹫ڿµķ籩ͨ˳㺣Ͽصºڽʯܲ㽸Ƚĵ˵ֱͥŲ
ķսҪߺ֮櫵ڼžҹ·ʣڽܿˣעǰĽʯǵ﹫ŪŶŷ£Ұβ
һ˿ִ櫵ǲԼһ㣬ûһ˿һѡ
ʹָ
﹫ɵĻ棬ͬһƮƮ飬ϢĽ˿Ωһеĸۿڡ
ҵϵۣˣڸۿִڵսʿͺǽӵһ
Ǻ﹫磬˵ֵĳԱѪ޽ĥԡ
Ϊ˰ѷ˸ߣ󲿷ڵ֯սˮΪýùսؽɴʳʡ
ߺŲںֵĺڵߺ֮ҲܵͬĻӭϵӢǷĻ
еõϢŴ˹
壡췢Ů櫿λ׵屲ֻ㲡ݣ˲١
ߺ֮СŮһ˽˱еĻ
ֶŮһͷ췢ˬʵЦСӵĻҵλƥ˹ɽ۵˹ŭ𣬳Ͷ¶ʼɵأ
ϴλصʹ˴󺺻ʵһʣֻʱ󺺵ľûҪ֧ޣս˵δе㱭ˮн
Ž常Ļ˳ҺǸĻʵһϵҲûУ岻Ҫ˵Ŷ
һЦɫȻôһкϢɣ


847 ƾðĽ
峿޴Ӷཻ˵һ֧õɢڰĪıĸأҹʹĲѲ֪ȥ򣬾Ǹµ졣
紵֮£վڰɽϵĲһ־
ǰվŴССʮλͰȴżʤ
½ϣʮֹֻļǧķͻ̳׼ɰͻ˹ǲ˹ǹųսΡ
Զĺ棬һ֧ǿĺȫ˰Ī˳ͨЩ˫սװſµĹȼƿʹκͼӺߵĵֿ֮֡
Ҳ˵ȵȼֿ֮桢սͳεİĪˣκλӳ졣
һоգԷκηͽͣĸоߵѾƻҪ
ǶԾԾԣ֪λ죬Ȩʤ־ʥ۹ʵۣӵҮ·ͰǵĹ˹ͷصܶϣԼͻ˹ȻԻͷεˣĴ֮
ʮǰ־ʥ۹Ļ˹շ䣬һΪλ˹շҼһСս׽ס
Сŵ־ʥ۹ʵ۵Ѫǻ˹շҼһãͬǣʮ꣬ڴлǸӡ
ǲһ˹ķ緶Ҳ˹帾Ůͬᣬʮĵ˵Դֱӵ»ԻһʱĻ˹շʹʷʫӢ۷һӰͰϾ˺
ڵĲһ¹ڳͷ׵ͷһ˿÷ƤѥﭹһϹͷǡǡûٸЩ߹Ѹšھص顣
ԣ飬ʵӦ֮尡
칥ĪǵٰɣһλСͬ顣
˹ȽЦţֹϻҪɧأ
Цǲûע⵽ԼĿת˶
־֮࣬һ̾˿ܵ֩룬վûиսʤĻᣡ
ǶкİռͥҪ쵽кŷӢͨжͺںĺ·кǹؼһ
һϧðɱСϾ˹շѪĴҲҪ˵أͼΪк۹ս֧ţȡռͥڶкΧ
׹Ҳǳصģλռͥʵ۵Ĵֱʡ
Ϊˣžþδѹ壬Ǩǰ֮á
ڼȡʤʱ϶ȴѻһνĹãȻиּį顣
̾Ϣˣϼߵܵ֩ȻȥûеõսʤĻᣬŮȺŮ绹ءսʤ۹ҫǱսʤһ۹ӻԻ𣿡
һЦѾսʤһ۹ˡ
̶ЦôΪսʤ۹Ĵ档
Ի˹շľɱԿ˵־ʥ۹׼ͰռͥᶫкͺںȨƷ仯к۹ĵ˶˴󺺵۹
붫ͬʱ۹ΪУһȲûг롣
ȣ󺺳Ͷɣ̶ŷرֱ£̻ʺٵʮ־ҲԴԴϵǰԮôڶȡʤʧܡһܹõ
Σѷڵ־ʥ۹߰ռͥȵͳܽ͢Ȩǣơϵǰߣֻ޷ǧԻ԰Ρ潩ࡢûĺߣӵеغй֮޲
Ωһȱ㣬ǳе֮ⰲ岢ûһġȹ̵ϵͷͻ˹ǲ˹ϣǺҮ·ĸͷΣȴû취ЩһƬһƬһ۹ڽ͢ĿеĵλӢȹһξ룬ȰͿ˹в
ڰһ֧ϵеߵĽȸأ͸ָˣȺݵ˼ȫʿոϣҪ֧ԮȰ»ԶԸʿո˵Ľˡ
ߣԸո˰ƨͱ޺޵š
·Ӧ飬ʱǧ֮ĵȷȷλʿոˣѾʼĥԼĳ
ﵺĲȻ֪еߵϵ飬ֻ͵һᾫ񣬻ɫ۾Զкĺ棬̰Ұ֮⡣
ǵģķر鲼ŷޱǸأ޷յһγһͳһĴ۹Ҳû취ͻ˹ǲ˹յһ飬ʹҲðǺ˹
ǣкܣ
ĺˣŷ޵ϣǵͻ˹ȴάҲɻҪݷ㣬˹ǲ˹ﰺ軹Ҫ㣡
ռ˵кﵺԴΪģĵк۹ͻճ鲼ŷ޺ͱǵؾܴӺһ壬Ϊһǿĺ۹
ʱս󺺺Ͱռͥ˫ӵ۹ڰͶɵĻᣬһսʤǣȡϣɽۡжĺҮ·䡢СϸǵİǣҲǳ߽ѽ
һսʤ۹ҫһڴء
̾Ϣţ˿뿪ˮ̫ѰأôŰ׵ŵĪָָӢµĽǡҳϵǣڿʼɡϣǰܹʽôСǾڳɹһҹ
족ҹᣬһʱüɫ衣
ʼˣƱװĽߣݺݵԶԶѷǡװҲõÿ
ʮֹȫû˳ͷڻ±ǽøͷƵķǿµսԾԾԵĴǡ
һ觵̵ľ¾ƱʢװĺѾѪĶԼλͽ̻ϲ˵սûʲô˼Ϊ⽫һɱ
ڶͼһλĿЩ֣ʶ˳򶫱档
Ĵ֮ϣǰӴ󽢶ӣЩʽ濴ȥһֻһֻͷ̵㽶ȴڸǿսǿκεдĶӣÿҴʮʮֹܼļ꣬ɴʽʯĻ˴һ͵ɱˣ⣬ʮλȫװվտķʿڽսҲǷǳµս
ʲôвЩȻģǼССĺ
ţƬĽ޵еġ
ƫƫ˾ȵǣԶ֧ǿĽӾȻֳǰδеĻңǻƵŸ޷սе˴ƺ׼ս̣еĴװվʮֹԴЩϵķʿ򵶽ʣŵĵȴʲô
վ⴦Сڲ̫ߣҶԳڵ߻ãڳǸһƬɭסߣֻܿԼĽӣ޷ԶĶ
Щںʲô
͹Ƕɻš
ϧûкֶƱϵͳԶ봫ѶÿϷҪʱɲ̣޷֪ʲô
ڣӻҵ뿪Ƭڵߵĺ򣬳ڲһǰ
˲ûһѪЩͽǱŹ֣
֧æҵս׼СҵԴͷȻһСС췫
źɫ죬ǵȷ̴ľսĶ󣬿ɾߺʱҲҺ溣Ӳ죬һ﹫ţð֧ӻҲ
һȫߵˡ
ܻ´죬ҵǣȺ޴⤡ӵĵ˭˺һɱȫң
λ¶ŵĹ壬ʱŵļߣñ˻Ҫ׶ӡ
˸ûҷϻɿ򺣱ȥҪҵ½ص㣬ù̶ķʽ˵
ǰĺܾûйʽĺϽ˰ɣһλοŲһ
½˳սȴûзʲôãʨȺ޼ɵﺣڷԲٺķΧڰѿĺ׷ñͷܡ
ɫ΢һ㣬һͷˮԭܼ򵥰ǰﺣҲͼӺϸһɫǿƵ溣һᶼûУԶԶ¡
溣׷˭ʮһᷫǰֵٴУ
Լʮ֮󣬲ʵõ˽
ͷȷʵһᷫһȺ󺺵۹սϵ̬ʻƬڵߵĺ
һġ塭ʹɫò԰ףܿ˽ܣĶôľ󺺵۹ĵкȫںںͰٺǵĵ½Ӻͺߣѵѵ󺺻ʵ۷˰Ͷɣ˶
ĵĽкţȻǰֵӴ󽢶ӾǺ¥
󺺻ʵۣݣһҧгݵʹţΪһռͥͰͶɣڰͶɺ˹ʵصʮģߺߣҲ䣬ҲԲк³
֪󺺻ʵʥͬڰͶֲ£һıذռͥ˽ȷͶɵ½ӵİȫԼӺɽ󵽾ʿ̹ĺϺߡ
ʥͬ˵СеߡǺǿǵ콢˶к󺺻ʵ۰󷽾ͻ飬бжϵΣգǰռͥԼ½ͶɵĲӣп֮֡
ʣλ󺺻ʵڶģעһѡ
Ĵ󺺻ʵۣΪժƻ׾ٵĻܰ壬ҵùʱ򣬳Ȱ»ҲᣬҲ죬Ҳ죬ǵĺͰİռͥ˸ϡãڰͶ֧ĺ󷽣
һݺݵţĿͶΪ޴Ҳݵľ޽֪ǾǴ˵еĺϾš
Ĳ²⣬վںϾŹٲ¶̨ϣµĿǰδеӴ󽢶ѹԵʹԷʧ롣
һûв׼ǣ粢ûйעһĶĲ
λ󺺻ʵ۲ϲͳϵġʤ
νһΨʵǱҲţΰͳ˧һλ¬ͰܸԶ٣սʤֻһڽ飬ɾİҵ
ΰͳ˧ٴӢۣΪһʧܾԶʧȥ˳ɹĻᣬ˶̾Ϣ飬ԸԼݡ
ĵȷȷʹüıɲװڸӱ˻òűıʹʯ͡Ĵ󳱵¼֪ʶķԣӲȡƸۡʽģ֮ض͵սս
о仰ҹ·ײʹթ͵һҲƭˣԽ౻ʶƵΣվԽԷͷǱ֮ʱá
һΣ󺺵۹ĵкӻڲ˹³˹ϿɽһߣӦͶɵ½ӡռͥͺأ
Ӵ󽢶ӣڵ۹ӡ󽢶ӡ
ʿ˺ӵԹͨˡ΢Цųؾ˵ͷ


848 ٻĸо
ˣ΢ֻйоص˿񣬲ʲôسͼؾǫ̶ЦǱ¹ϧϹߣʿ˺ӵĹͨһ¡
쾵޽ľ˺ӣһǧ˰ٹǰ󻨷ʮʱ䣬ʿ˺ӳһʮ
˺вٺӶ˻ƺӳԼǰ˽ˮ̣ʿ˺;ķպȼȻ
˺ӿڼ䣬Ҫľƻ֮ĹеԼͨǡͷ̧ʿ˺ӵĽȽĹʳȹ̻еüǿըҩ
ؾʿĿٶʵ㲻ÿ죬ֻǵԶ۹ͳн裬ҲȻɣ
ȴ̲סССĵһѣΰ˺ӣ纣ȨҪ֧㣬ǰٶԹͨǿʼʡͬͬġԽΰ󹦼
ȻҲףոչͨ˺Ӻͺʿ˺ȣСˮƵġǰߵͨǧּǶʮ֣
֮Ĳ࣬Ǵ󺺵۹Ϊʲô˶̵ʱ˺ӹ̵ľء
ľƷ緫Ķǧ֣ٴʵԾˣȻֻô󣬳Ҳȥһͨʮֵ˺ѽ
Ϊ˽һ͹˺Ӻ汻úխΪǳײֻǣͨҲǾ˺ĳЩӶι߳ʹõİ취ͼȴǳЧ
ⲻӡ󽢶ӵս֮ʦȺľ˺ڲ˹弰캣ֽ֧ӣӡϴССϰٹɺĺϾãͳΪոɵ˺ӵĵһˣͨ˵к
ң״γսϣʹ˵һֲ
ĺսؾò࣬ǸЦЦóԶ۲ս̬ơ
ĿͶһȵ﹫ţҺǰװϣһ޵ĺ췢Ծ
һᷫƵߵ֧溣Ҳĳ棬ߺ֮һ޳ȿڴϣ˫ֲСûзȵĴЦţ
ϲĹײĴǱƵýڽںˣ桢ˬץסϻ쵰һ˩ڴ棬㺣Ͽȥֺֺǣ
ǾԲĿòҹڰĪ½ʱĳ˱ֵĽС㣬һصϣ¶ĸʵˡ
Ŷ̵ĺڽ̲ܿסЦǵԭɣǺµӦǴ󺺻ʵ۵ĽӡңԶĶоϻ硯ͷվӣûб⡣
ȥ櫷һȳڽܿ˵ƨȥ
Զ﹫ŵǰװ壬췢Ůĺɫ鲼ȹ֮£һԲ޳ȣңǱкȾɵĽɫ
׿㣬׿㼴¶ĳеͷħʼź
ߵһԱ߳öٶ˻ȥ
ŷ¿бķβƫڽܿˣ桪ͷ֪ı𣿡
ƵѵźǣΪ͵зӵľˣ﹫ſʼת׼ᷫϿûװڡ
ķһִһֵΪȱ˼ţ©죺ͷ񲻴ԾԣЩˣǰӲġ
⼸ΪȻĵ˵ͷǰͷҪҲǡ⤡׳ա޴ĳⵡôһ󴮣ĴɤźмʿЧȻҲˣܾòôζ
ֻԼԭ˲Ŀ˿ϾţŸԶ߿ȻԼһҪ󣡡
ĪսͣЪˣʮֹûץʱװĶؾڰѵǳǵʿ֮ҲûгǷ
˶״Ӵ󺺻ʵ֧Ӵ󽢶ӳֿʼʤĹؼͺͰĪĹû̫ϵˡ
ͷ幫졢ֵУһ˾һĻлǵˮ
һ̣ûκȥ֪֮ǰеĶжôء
ҹеõ櫴Ϣϲ֮Ҳ˼⣺󺺻ʵ۵ĳŵǷܹ֣˵½ڰͶɡռͥһߣĶµԮԮƫ٣Ƿܶҡһƣ
Щ⣬ͷ޷۵ġ
ǣĪѾߵ󼸷ӣֻҪ⵱һ˷񶨵Ĵ𰸣ĪȫҪٲһпı裬ĵֿ֮Ӵ˿ȻϨ
еںϾԼ֧ӡ󽢶ӳֵʱ򣬶˲ɢ
ۻɤȫǾ񣬲˷˻ͨ棺Ӵ˿ﲻٹ¶󺺵۹ǲս
سǵ˾춯صĻӵص˼䣬ʮٱĻصڣÿһ˶Զƽʱ¸
ɱЩոϳͷķҽŵȥ̶ŵĻһ鳱ȼȼյĻ棬ͷĿ־·Ҳͬһ̱ȼҲ˲࣬ڵĽתܣһܾôˡ
һʧܣҲ֪ڵʤȡںսԴ죬ý΢ˣռϷλáֻнսܹȡʤˣ
󺺵۹ǿԶ̻мʶ鲻Խսʤ֮УԽԽٹ̣Ԫˮʦ¿ɳﺣǶӡ󺣵ռͥ˹ӡɳһʱĺڵ¡¡г뺣ףΪǰ֮
ھǰ׳գҲ֪ͭںʮֹսʮˡ
ڰ形˵ΨһĻռϷλãȻٱƽսΪۿͺʱĹ۲ѵóۣ󺺾ϵװԱࡣ
形ӵĴ࣬ÿҴʮʮֹֺͶʮʿһԼȫսʤ̫õǴʤİ취ܶ֡
Լղ´һȫ෴
Ⱥ޴⤡ӵĵ˭˺һɱȫң
ƵĴ󺺵۹˱֮Ѱһսǵѡ񣬲ٽһʼôģֻûͳһĺ֧ӵ״ԵЩңױΪųս
һĵһ͵˺ߣ˰ǽǴƵģý̬
˭˺һɱȫң
֪Լ˵ƢǸĶŵϹ壬ʵϱ˭ĺŵ־ʥ۹ʵѪ˹շԺᡢʮĺӶҪɱںССͷ
ɱȫ飬ó
û취
ΪȷģǵжҲͳ˽ϴƫһͷԼ򵥵ֱ󺺽ֱȥһִĥĥͼַͨʽǸвֵϵת̣׼ʱı亽򣬴Ӳ濪
⻹в֣֪ǳڽӣˮǲװӽӵ޶ԣֱ롣
һƾԽˡ
Ĳһûк׶ΪźϵͣڴߣĽ׶Σʱڣµﵽ֧ӡ
ߣϿõϢĽʼͷ뺣Զûе֪ľȴڹУЩͬŵΪһͷˮԽˡ
кûᣬ󺺵۹ӡ󽢶Ȼں˾»£оҵĹơ
ʮ𽢡˳߰˹սߣǵֽд׵λãͲԼͬͬĶת桢ᡢϻ
죬һս߿ٵ޺Ƶ˸ֻŵĲǽյ̻𣬶档
ǵصͷ形ӡ
Ҫγɿ䣬׵ľ֮ڳٶÿİ׵ڵԣڴֱλƲףҲǵ߶ڣֱ飬Ϊ۵Ҳ׷СֻҪڹڵڱѵӪﲻߺͨҵѡġ
˫ľԼǶĽ϶࣬ⲢζܹռʲôˣڻԣװʮŻڣʮţзĵϼ룬Ҳʮšʮš
֮形ڴ϶£ȻÿҴҪʮϻڵĺ
ֱġ
һһŵĻڷͷ̵ľϱǲֱӽ壬ˮ±У뺣С
ȫһߵĳ棬˾ռߣ󺺵۹ĺƻҪʤ½Ͼʮͳ²𻹿Իȥػǹ֣˭ʮ͵Ļóʮ͵ķ緫սн
ٰߣÿԪȼŵ̻𰡣ѩ˫ðСǡ
磺ҵ
﹫ϣ췢Ů˸߲ҵĿղһĶֱͽףĵٻĸоţˬ


849 л
죬⡢ǲųԨħ
һ־ŭĿŴ󺺾Щڶڿ棬ľͱӶҹĻ֡
ֻĻԴˮ±Уڵ󶴣ˮ룬ʼ޷ת³ˮǷ׷УҪΣϧֻ˶ܹѣ󲿷˱гɡ
ҲֻĲϱըʮڷĿȥըǣǴ壬Ưںϵľ飬ԼԼܿˮֵĲ֫ϱۡ
һ֪󺺵۹ڻǳϬҲû뵽ƣ
İк۹֮Σڴʱ˿̿Լ̲סЦһͷѪĲЦ
Ϊ׵ķǣһɫ䣺󺺺ǿĻ½СǶըϵڻʮֵֹƤ׻Ƿף޷ֵѽ
ƾٶƣ󺺺γɵսߵ˿ʼǰдбΣ形ڱΧľء
ΪŷʵӰʷ¼İ壬佢ӴھԵ·磬мͷѡḻĽȷѡ룬ս
ԣ󺺾ΦˣԼڶṹӵķϵ֪ĻͬСɣӣӲģԶ̶䣬ĴʽʯȫǻڵĶ֣䣬ֻ󺺾ë֧㽢ӾҪΪļ
󺺽бγ˱ڷӲϻսߣ㽢ںɢţϳһš
´󺺵ڻҲֻܴ򵽴ķڲľͱסˣӶʱˡ
һʮҾʼת򣬳ô󺺺Ѿʱͷ룬ƹĪռϷλá
ҪŹǣķУȫҪµ
Ҫ𣿻쵰ûаأ
Īͷս񳯷лȭͷ
ȴüͷ˼ʲô̶µȵȱ˲Ų˳Һͺˮϣ
⣬ҪǱٽӽ֮ʹ󺺴ս
䣬ĪǴʧɫ
۹Զѷ̫ھϰװѻŵķʽɹѺսת½սһʼսȫװսʿͨŵϵдɱԷˮȡзս
Ϊ½͸˸񶷷ӵƣѻųɹһƼ޽ӵ˺սС
ƵսҲǵĲٴϲǺ˹Ҳûаռͥµϣ𣬿ⲫսǿķʿԼɱǿʮֹ֡
Դ󺺺Ļܶȣʹְ취ɹĿԲߣĪ˶֪бĺÿ˴ͻ򶫵ĺǵкһ֡
ľź٣ܱƽʱĽӵУƽսľѽ
󺺽ûرķӦеѵСûаĺ飬λƥ˹ɽ֮۵˹
ǲܵģԴ֪ûȥߺư֮ͼʷ꾡ĵкͼѾɺҷ˺ָӹٵУĺͼҲ䱸
ѩȴ֪ЩǰʱѾڸװһҽԺˣЩָԶ棺ǱҪߣ׼ռϷλã
κгɹѩԺսϷǳϤˣ֪ռϷͷһ˵
ûֱӻش𣬶ԶЩææҵ̬İһЦˣսҿԸһλᡣ
ʱӡ󽢶ӵڻѾûüİͨͨ˳ҲƲ˰졪ǵȷ²һɱȫң˼˹ĻҲеã˰ɣ
Щڻл֪ռϷλĽЩḻϼһǲһңǲûߣǼʻž󺺽
ÿҴϣʮֶֹϺңֻҪ°ܷ䣬Զž˵׼ȷԣһѵũ򣬾Чɱһʮʿ
ʿҲԴʿһ֣ƽӵкʿ൱Ϊ̿ϰҪʤһֻΪûзءû㹻ĲƲ֧ʿסս̴ӵĴʿֻܳΪʿ
ʽͷ̵㽶β˫ΦԱ˷磬װĻڳв·񻮶ȼĴ٣ټϺӰ죬Щٶȿþˡ
֮£󺺽ƺûи״ղЩսߣһִǰŪǾҪʲô
˺ĶǺӭҪ˹ռͥʽģҰþ޴ȫװ佢۰ĪϵĹսߣǲһʹӣ¶ţ
ѵ佢ǰ棬壿
֮ʮҰû⵽ڻ׵ĳ嵽˺ԱߣԿЩ佢ϵˮƺװϵȫеĹܽ˲ڡ
㷽ʮֹԾĿⶢź׼ʱɱ¶ͷˡ
ˮٶȰ˹ȥգ˵ץץ˺ĴϣˮʹץĿ۽̶֮䡣
ʿʼսΪһֽŲóȥ
ķͲʹѻˣԻҪʤѻأҴи߶ȲҲӰʹá
ʿ󲿷򾭼ԭܳΪʿײսʿսжȡǮƣΪӵзصʿ롣
Ϊʵ룬ʿǷܲ
áʾ֮һĽʿΪչصһϵдսʿõȫʮ֮һĽ
áʷӦ졢еٶҲ죬ʮ֮һȥĲֻһˣƩͬæȥĸʿ
ٶȲԼáļǵøˣð뺣еΣգаֳǰܡ
Ҫ֪Ҵ֮䣬ȥӾٺҲûа취ʩչΪҴܲӰʱʱײ˵ȥûͱҺ

ȻֹĲҽУһҴȻĳ̰̫ļһ֮䣬ǲҽѼӺͻȻסһͻȻֹͣžǲ߱ѹʧİɣ
ʿΪ˲ҽԷģٶ΢˵㣬áʼӿֽţʵзصʱ˫͵һϷֻһҪ׹뺣УǾֵĵ˼װ塣
ڿ˵Ѿʮ֮һ¶˵Цݡ
ģӣʿ˾䣬ûԵڶݵϼװ塣
տյװһҲûС
áʲɵôЦԭЩͽЩֻҶŴڵųɱֻһ
һЦţһһȲţ׼ˡ
ȻЦȸղŵǼһﻹҪͻأֱһֻڴĹͻȻ˸˺ܡ
ݲĸֱ죬亹δεȫɯʯһӡ
ʿʶڿ˿Ȼıͱúáһģһ
ڣøɳͷƵģÿһ˶ųǹ֧㼸ʮڶǹڣʮλεĴ̵ȫָŲŴù
͵Ͷ
ѧ
ϧʿáʿҳֻ˹һķ˼áʷӦܿԱһһ¶ǰĽʿԼǰ档
֪˭ȿ۶˰֮ܶʮѲǹͬʱˣάɽٴ緢̡;޴Ю޾Ҳ˱ᡣ
ƫƫſʿƨɾڻɽϡ
˲ͱ緢ҽȥ
ʮӵڽ壬ù񱻷ʨõĲޣȫµѪð̣·Ƥǧٿףòˡ
ͬʱͨװ¥ݣңͼҡͨͨˣĺʿӵǴķʿûŪ״͵С
ȿȣȿȿȡ
ڱŸųСĺڶʿǣҿŴӲ񱼶ʮ֧ǹͬʱ죬Ǹ沼Ụ̃ܵǱԭ
ǲѴ𣿡Сų
ųĵϴΣϵ
С쳤̾ǲô̵
СģſһϢáʲᣬȷһͬ󣬿ӵ䴩˵֮شʹ˵˲ſڡ
˵Щʮ˫Ṳ̋СĺŵĹٱĲӵÿһ˶üţķʿʮս̤Ҳɲ֢֮ˡ
ûսϣȴǱвáĿ
СĵȻ֪áæָʿռдأ
ǲûǴǽ˸ߴϵڻд񵯡
Ϸʮֹ巢ɴ󺺾úʵľƳɣΪ˱֤ṹǿȣҲ൱̣ʹõʮֹôܰ䴩أ
񵯾ȫͬˣҴǣţԶҲֻףÿβǳ𻷣ӹȥǡ
Էװϱըϣ񵯣СİԴ̽ȥֻװʮֹֺһƬͨͨ񵯵ıը̡ͱĶڼװϵĶܵƻ
װҩޣͼװ屾ûʲôˡ
ԷĲмĺӰʱСĸɴ󷽷վʿҲţǹڴϡ
ôţ۸佢ͶСĴһӣǰϻƳ
ȷǽɻ˹װ֮ɵ䴬ֱͨʽڼװ塢ڴЩ󺺾ӵеͨͨûС
صǴ󺺵۹½վţ
󲿷ֵʮڵײյѹҲŹ̶ڼװԤ̲½ʱͶսʿİ֮һ˳ָŰ
һ˶ڿڻȥ׼кӰζĲҡ
һСͷĬţûеǲоһֱֻ˳Ű־»衣
ڱǺȻЦΪ½ҲܷԷľѾԳֵܲӺݺݵĴһѣĽʺˣʹԷͶʮڣڵûװţƤñĽˤ˰ꣿ
佢Ҳ׷׽ս
Щýɻİռͥľ˽Ӻ˹ľɵ䴬ȫŽվ½ӣһҴװһװȫװ½ʿ㽢ÿҴʮʿʮʮֹ־ۻ룬ǺӸèꡪ
ûʲôû󺺽Ӿ䴬׾ٵķ²˵зʮҴ;
䴬ץĪͷǴ۵СۣǾ䴬ӥץȸǴûгһ䴬þΪ²
﹫ϵԴϾƣͷƮݶ鶯
һҵƴŹ
췢Ů룬Ͼŵ¶̨ǳûзȵĴЦǣѡתѹ佢㣬˸ʹˡѩ˵һӦӦñﰡ
ѩȻһЦӦøشŵѫ£д֣ӳ
ؾͷҲЦһĵʮҴֻŪϳڿʿôĶʹ㣬ֻӳඡ
ĪĲһһдڡﷺףʼԶ̽಻нƬⳡսúãûʲôʧɣ͸Էʮͷž̫Ҳˡ
˭֪Щ޺佢ﾹȻװȫװʿأ
½սͱǿÿҴ屶ƣʤֱһûС
뵽һֻתĳ¾͵
ֿһѷ£ھԲܡ죬ͽҪ½ˣ
ڽֽߣ߰ľ˸һɶԶԶ㵽½ڻ򲻵ĵط
𽢡Ѳ󽢣ˮת桢䷫êͨͨѴᣬʹڴ½أЩڶڿھָһľӡ
Ǹ൱Զľ룬ȷŻ䲻ôԶľȻһ󲻴Сɧңǻ˺ܴʹûо͵ɢ
ϻڸղŵı֣ʵǰ
ĸЩ˹Ͱũǣ˿̾ȫܿˣ֪ôŴ󺺾ϵڴ򲻵
һǿ׳ȥǸũֵũ򣬹ڵϱסһСȣſо߰ɣҲ̰һһֳ㶹ӡ
λſоԥˣ֪Щũֻܴ¸ԵĹΪûнսѵҲս棻͵ũ򣬸ũǰѲ۲۵ĺֵ֣㶹Ӷȱ˺á
ûſоףһɭĹâʹ˼άũ͵ͷ𣬾ɵѪȪʧȥͷ­ʬһص
ջرԵϵʬ岻мһˣַµˣ
ص˲һԡ
ٱǿŵϵʬ壬ȫɫȻСĳǡֻǱٵũ򣬲Ӧƴ
ͣҪʿү飬Ȼʿ˻̴Լϰʿһ֧ӵĹǸɣҪôзأҪôԼأ
񷨹ʿʮֹ֡ʿꪱ֮ڹӶ˾˴̵Ľɫս죬ս־ʿҪΪʿػԴߵĻرʲôˣӶǻԽԽ࣬ҴӰˣȥԹ˹ûСõ
ʱٵũЩ˻ûܹʲôսѵȫǲֻܴ´Ӫʡʡھ¡֮ĹڱҡźҪϵһߣ²ࡣ
˸عһǲֱӲսģսʤҲû̫ϵ˰̣оΪũƨ˾ǣʱ̫󣬴ʤ̵ĵоֲẰԷũԼսƷ˷ѡ
ֱũΪǰս֮١
ܴſоͨũǳߣڰ˵ľһҲûˣǱžĬȥʿȸղź˲١
ƾ轢ػڵıɵĽŵ½
̱ģ黯ľӽСͳƤչܿͽһջš
ͨջſʼ½Ϊ̵ջųΪںרõͨڳصʮڰĪյһۿڣ췢Ů櫳䵱캽ԱָǴϰ
СĴİڸһ½ֵܵĻӭһӵϣȺʿ
ǽߣԶӢۣΰĴ󺺻ʵս޲ʤľӣаĲһĺѾȫ½Ҳ֣֮
ĿĪ˵Ҳ䣬ǴûзϣֱĽ죬󺺻ʵľ֣ս尾ĵ죡
Сĺʿǣò߾ȫЩĻӭߡ
лϵۣ췢Ůڱǰʮ֣ӯ
Ӧøл󺺻ʵۡζľ
ã糯߻˻֡
櫵ʱյϽȥҺҺã͵ɫҲ̫ԡ


850 ʤ֮ս
½ûܵκθţ۹ӡ󽢶ӵĻԴκβʵʵ뷨
ʮҸʽװﵽʮһǧŻڣһĵܶһ˿ڵĺγ޲ǣǿ㱱ŷ˵ǿޱȵ̩̹ҲҽһǧڵĻ
Ļɡ۹½Ĳڸ˵½ͣڻɡǵĺش
һˣСʱ
翴˿ֱĺӣʱʾ⡣
սѵսʽӻ쵴ݵɽսϣսȪս۵۹Χʿ̹½Ըˮ£зҷѹбɶΣա
Һл淢Ļҩδ𲽷չ״Ƴ˴ڣ̺ԶԶԽͬʱԶϣڡƽʽͶʯػڣǴʽʯͨͨʰ·硣
ǼšʮŻڣпܱûͻֲһǧغϣһγɽֻӬҲɲ
ڻɡµ½ʿǣĲջţָӹٻλжӼϣװ
ڱиλãҰսҽԺҲزҲѸ˰ֵľӺдд½̺ķѵʱǶ̲˵ģȵ½Ĳ±ں̲ڵ׶ǺݳСеĶôûһĻҡһ
Ͼŵ¶̨ϣ岻̾û뵽ս׾٣֣İ취ʵ飬òʰ·硣
С׳ʷӼҪһͨɹ֣ʮݺ㣬ս󾭵öˣȴû纣½˴ݲȡ
ǰǻü򵥡ڻش
򵥣
˼һʲôʱ˵仰ˣ
ȷʵϲڵܵĽУִҵƾעسɱʵԣҵƵʱʦܻҪð¿ķ굶ȥͼһвҪĶ
󺺵۹ҵʵǿʹǰʵֵĶпܱʵھװͳ˧ͱҲйۡ
ͳ˧ıԾ˼άĿǰս̬еսıΪԷչ̡Ŵֵľڣھ̵ŷ޳Ǳ˽齨ؼ׳ìӦԵ˵ĳ̣вϣø侭ҪĸֹеƩȫĹ鳳
ȷЩضսʽܷ൱ɹ۵սսȡóɹ֮󣬹غġ󺺿ȺӢһһʣٰȵصĸ϶ԡ˱ľˡ֮Ŷαضֵ
ɳܾЩ뷨ඨ½ٵ䣬ȷʽװھǲװʽףֿھĻڻ½ͨõģǹ֣һ̵֣һͣһ͡
żʽ׻ͺţǹݷǹǹװʹûбװĶݽ׶ΣʮʿʹûͬʱʹùֲǹߵֿھĻڡ
ӵʹȷʵȱһԣƩ纺ǵսǳǱַľձɹﻹ̽۹½Ĳүͨͨ師ǹը̵ͱ
ʲô˱ꪱܱսʽǶö࣬Ч
ٽҲֿʵսУܶʱսӪկ¹ξǹзײȻĻ䡢񵯺ͳŵĴ̵ܹԸҲġ
ʱҪһӴͷŰųظֻּ¶ֻ۾Ŷ۾ǶϺȫǹղ˱ֳɰ˸ìǰ棬ǻɱɱǸư
ͺڲıȫ෴֪һ±ֻ;ôصѹ
統Ȼ޳ɺߣͨԱأӱ֮⣬ϰٸָıսҪÿһµĶ־ҪһԵġƽ֡ôӴǹ̽Eۺ񱳿ɽīǳΪһˣš
ЩֲͬսıͽǣǹԿȶԸܶԸؼ˱Ӧϳǽ𣿡
Ϊ˴ŪǹΪ˴Ū˱ΪϳǽΪ˶ԸһıͻָӹͷΣÿֵҲϲȥγơ
Ʃ罨һ֧˱Ӱɣһǧ˲лЧôڹǵʱһǧ˾ֻܴϿϷϳǽ
ӹǹӷ̽EӡˣʣĻǹ
ֻвͨϣԼװĻǹ̵½ʲô˶ԴģܶԷǳС
ԡ½ͨԡ
ʱ˵һ֧ӶԣսԽ򵥾ԽЧԽӾԽʧܡ
󺺻ɹŵ۹Զ֮⣬½սǲϣȵԭ򣬾ôһоʹ޵ˡ
ʵʱǿľӣսǼ򵥶Чġ
ſҪȴԵкΪں۹
ɹž䷨䴩Ŵ師֮Ұս˰սʤѺֱ򵽶觺ӱߣӱӶ
̫Ԫ谡馸ӣ量ǰк若棬ӳսҲܴܻеƫƫܴɹﱧͷܣ
󺺵۹ս˵Ҳ򵥵Ҫȥ׶Ҳָܳӹ٣ڻ𸲸ǡ̶ѹϡβ׷
ô򵥣
ȴ֪⿴򵥣Ҫʵڲס
ڱ׼ȷҪеѧǲ֪ʶʹõĿףѹͷǰδеļӹ취Ǳɶ뵺ղĶսʱڽղһƥս
һУΪİ
忴ųУ˼־壬ۡ
´ܹ֮ǰ糯˵ؿ˿۲һºӰԶİ徿Σŷľռͥкβͬ
ϾǴŷ״ν棬ҲԿ׻͢ͳ»ĳײ
ǣô
ԷͷǳʹʿҲɸӣһһѵģУÿһʿ̴ӺͼϰʿĿȣж٣ųɶеʱͺܳ⣬֮ȥһѱ֮ǰæŰҵϡ
ںٱ͸ˣȺոշ³ͷũ򣬻ʿүƨɺ棬۸۸ƽ㶫֮黹ʤΣ̶ֳȵĽͳǵļޡ
ԶһЦ磬νˣʱ˿Ҳ
ڹϣ绹ʵľ⣬ŷĻ磬޷ǵ걱ĺƾϣ͸ոˣֳãռͥǵס˹߼꣨ռͥһ˹ʹŷ޸άҲɣʱѿɹɾǷԭʼۣųûĻ˳Խǿûʲôôġ
ոסʿµ˼ӳŷȺĺԼ˵й˵ڴʱǵȻסء
Ѱ˹ɱ̥״̬ʿ̹ݣռ̳ͥйϣѧ߲ŷܣŷ޾ûոˡ
Ͼŵļװ¶̨糤̾һչҪȻռͥո˴ŷֻΪˡ
´ܹ
ȡаȿзķӦʱȷ˳罫Ӯʤ
ɽ벨˹۹սʱһӴλĻʵ۱ʤг˵أɽ۵ʦΰѧʿд
ԱȽأҾרŵȥսʿҲרŵýʿйʱ㣻˵ϳѬ죬ʬĳ߷ĳһһ֧ȱɵľӣʤһǵġ
ڵĺһжɣչʱͱȾŻҪϸ֧ӾĬָֻӹоġźͭӷ岻ͬ
ľææңûͷӬƵײСԴԼˣӼʮǧγɴССȺ䣬ûָӣԵҲ
ս
ȡаȺͳ塢ѩľ׶ص˹ٲ֮Уһ齫Ļ
簵Цһǰ鳡֮齫սҲãٲᶯֶŰɣ
žֱһĵͲ
Ƶ°ͣȻǰһӰĪڣһԾĻɳ


851 ռ
ľںѹ֮ŴңĪҲ̲סˣǴʥŵţӵ
֧ӵɣмЦ
ϣ׳꣬Ҳʮͷ׵ߣ
ԱۣгڵԾҲлֵˮͰĴ裻
Ҫ˵ְҵλŶͷ߸¡ȻʯлԱΧƤΧȹץŰѷ̵үڲ÷˾ռߡ
һ֮ϯȫ壬ļսɱٺǿѻ޾ĳޣڵнͷ˵ȻҪֱѩޣ
ӰĪӿĺ֮Уλǰеһź췢Ϊۣߺ֮櫱ʯɫ㷢µĺӭչԾĻ棬ϢҹеĻ棬ָǰķ
櫸߸߾ذףߵĿںţ𷨹Ŀ󣡡
𷨹ˣߵĺУĻӦ
ͬʱΪߵľӣһʿʧȥյĽᡢһ
ʱǻΪͷйĶ¾ׯеֿͨͨϽ̼ܣ޼ɵкϵ顣
Ƿֿ֣ԶϨ𣬽һŻǾͻԭ֮棬ѽͳյýͷö
ӵʿǣĵ׸е޾ĺ⣬֪ԼʲôҲʧ֮Ŀɳ³
һĻϾŵĳ˿Ǿ۵ףңָսͳߵѹжпᣬߵĶͻж༤ҡϴˣǵô
΢΢һЦġۡҷرľۣμǲã±㱳
ʼʣ֮ң񳤲߶ڣ̶ܶϣִ˶£ĺȡԽ֮أΪ֡󿤣Խ֮ϵίʹǶط飬ȴū߰˲¶ʿ乭ԹǷٰ֮ټ֮ԣǭףǣɱܣ֮֮ᣬΪʮ֮񡭡
ٴͰҵײţղһڻ߽⣬ǡƪ۵ʵע⡣
ݵ䳼˼һʱսźϾŵ¶̨ȴǾĵġ
鱳ȫƪۡгЦһͻأҵ飬غӿӡӻδɽңԭ顣
λһҲĳе˵ͷ
ʫֵʼʵΪīӰټһĽɽ𢣬壬ⲻ֪֮ʤ㣬֮ԷǶ֮ˣ̫ڿƹȡʿ͵֮Ρ
ͭΪ¹ڣԹΪ֪˥ΪʧʷΪ֪棬Ҵ󺺵۹һͳǡʼʵۺɨ¹һʱӦ㿪·ټл˷ͬʱղԿ֮ҵ
Цıᳫ飬ҿԶǻģԶǴ󺺣ֻҪ׻Ѫ䣬Ϊ˻֮ڡĺ֮УһĶúɰٴػ뻪ģ
ȺóϷףԸʻһͳ󺺽ɽ̣
ؾǴϲȺףϣʩЦʵôʼҿѧԺŵԺľѣǷˣ
һʹͷЦ¸˼üŪ۵ĴɫĵλǸʵۣѹô£ڱԪʱҲֻȨƵ˺ӣ̻԰һ̨ľ춼ɫĿ󳼵
ֻڴ󺺣˲пܵõð
ؾ㷲Ŀų硣
ԻͲõĻȻԷƱȴҲСĻҩָ롢ӡˢˮܲաƽӷݷȺֱƶ˷⽨ʱ̣ϣеļѧ߼ѧѧȵҲʷϵ⣬ָİѻѧͨתΪеܵΪı档
ؾΪϽɽѧһʦ˼ԭƲеᾧ֮ҲΪ̾ðռͥвٳм̹ϣĴѧߣŵʼҿѧԺԺ˲š
ȥü˻ûģΪ˹ֱԿĹؾ˳硣
ؾᵽ£ʧЦλϳļ򣺡ģǵǮҪһҪǮ׼ŵ䡢ʿ̹ɽͰ͸ﶼʼҿѧԺԺ֮û׼룬ڶЩԺͳﰲ
ؾϲĺ鰡ҪЩطʼҿѧԺԺи⼮˲ż룬ǵĴ滪Ч󺺵۹ѧߣҲԷ磬ĵֲ
ѧϼĺ˵ΪȷݾȷţչĵΧԽԽãԪʱؾ׼ԽĮŬȥһĲ㣻Ҫǽŵ䡢͸ﶼʼҿѧԺԺҪƵĲΧԶʤŬ𣿶Һ·ҲȶŷѩĮѽ
ٺЦţ֮ǰɽѧɵŬ˹ʦŪٰʼҿѧԺԼδе̫Сˣĺһɽŵ䡢͸δǴ󺺵۹Ľ򣬺δ׻ƶŮ
Ȼˣǧְֶ취Ūԭȥ÷Ժйѧǰ֣Ҳյ֪ѧ߽룬˫д裬ܱ˼άײǻ۵Ļ𻨡
ң֪ɡԴӢ޵ļ˹ȺҪһֱӢ˵ûнأ
ԺҲյ벻ջ
ЧԼܷ㹻⼮ѧߣܷɹ֮⣬ͲصģȫŴ󺺵۹ĻԻѧߵջɽѧɵŬ˹ʦǸӡ
ûгӺصĶĩԪлҲԶԶ壬Ĳ˺ΪĹ̼ʱǵѧλҽѧ͸ˣŷ˻ʲôϴ۷ѪĽ׶Σй˹ҰеĹٷҽ䣬پġ̫ƽʥݷ
Ŭ˹ʦķӦԺ֮󣬵ظѧѧ֮߱
ʵʵȽѧġҽҩеѧڵۺоԺǺЩֻ˳ʲôѧԺԣԤЩԺȫѧߵ
ͺʱһ˵ʲôҮ³Ů֮ģһƾͿڹڳŪЩӳŮɷļҳˣʼҿѧԺ֮󣬰ʮֻ¸ֵԴճ˰ɣ
Һʹ󺺻ʼҿѧԺŵԺò˵Ĺ¡аɶࡤ桷
ʵǰƻҿǻ۵Ĵšˡţ١

ĸǿYYС
ʱսϵѾǳˡ
ĪǵͰ溺ȫĬ״̬ѹоָֻӵĺУÿһ˶һԣһƬɭ֣ɢǿѹ
ǲҪڣָӹٵָǰķҲη壬Ϊսɳ޶СõƵİţʿҲӢУ׻ͬبŲࡣ
ʱ򣬳ĬȽ
ţһ֧ʲôľӣһ
ǲսϲڶʮǰΪʮ־ȥҮ·䣬ʶľ˾ĳ棬Ҳų޵еɹž֡
ɹ̵ӡʱɹʿ䵶ڼĺһĳ棬Ȼҹλʱ֣
Ȼ󺺵۹ľӺɹȫͬÿһʿıͣľͷ׮Ƶġޱǰȥ·ȫĸ飬ŭֲηӣһеһжǵҲӰ
һɫ뵽ֻһԭ򣺶Ժʿ˵κθ鶼Ǻģмɹʿý׳ԼƵз
ʿֻһݣ
ľԷŭİĪ˻ܼս˵ղŵĺϾսѾǵˣ͵ľӵ־һ㶼ᶯҡͶȻѾôҲز˷ﵺҲǵǻɢӡ
ܵļѹҡͲɱˣ
һһĿ˺ͻ˹壬ЩӼ׵ʿһθоϵװױúֽ࣬Ƭе˲ͱˣɸٷеĵƬǵп߸Ͽյʺ
ʮַֹĸңĹǲֿ֪µԶΪһũҲܳɹɱһʮѵʿӶʿײӣҪ͢Ͻ
ʵõʮֹҲϲγ۹۹Ҳṋ̀ˡ
Զ֮⣬ǹʹùѪɣƤ׸ṩʲôӵɿתţڲͷжϼ⡢ѹ࣬ɲλһǹʧȥ֫黨ƵŤȻһʱû֮ǣǵʱŷ޵ҽƼҲᷢŧȾ޷׷
ǰȥò׽̣ʮֹǾķ֣Լ䴩ŷʿؼ׵ļʸȻԺĿȫЧֻ֮һͻһߣλĿȻʡ
СĴӰĪʮڣոʱ򣬲湥չ
ǰĺѾӽ񵯵ʹþˣ˻ûӣòǺǳһͶ񵯵ͬʱҲǹ˴̵
ըһƬ
Ͷ
Щˡ
ǰʿô̵ͱһɵվķؿڣǸ˾ľͷƵֱͦͦĵȥ
ȾѪĴ̵׼һˣȴǸͷ۾˫ϥһˣһûӵɸҲ֪թʿһǰȥ
ⷨһ¹ӦʿǷ׷׹򽵡
ʱŸףԭղŵɵվŲ׼翹ףǱŵʧȥǣȫɥʧ˷Ӧ
Ͷ
Ͷ
ѧļﺰš
ʵϷ˴Щͻ˹ŷ˵ԣʵЩͶ˶ûбɱ˶׸ôˡ
һƬˢˢһƬľӾѡͶ
ӲǺ⣬ӱ𣬴Ӻ·ߵĿԺܵͺ֮ܵͣǰﵺ׼Ļ飬˾ˡһɢ϶ͻᱻɱģͶһ
ͶӲһΧӡ
ĽңӦÿǵĲô°Īٺū۳еľ񣬶Ѹߵ鱨ˡ
ĸ̴Ӱ׼ƥԤ¾ߡ
ڴʱһԾĻԶòһܳһ
櫲ǰ鲼ȹ䣬¶ĳȣŵıһֻƯĵ硣
ֻͷȱĽǣ췢ŮذףԼڽܿˡķȺЭͬս
ʱսߵ߽Ľֻмǰֻذⷭɣǡ¹أ֮һһѪ꣬ҡ
һŵս뿪һһ˻Ҫ·ȴЦŰսס
ſоٱסȥ·ϲ⡣
Ϊһоſ֪ʲôʱѡԼģЩٱķŭ·˵Ǳ˹µũ򣬱̣߸ϵүǴûɫ˵С¾Ҫܵĳͷôվ
ûţ
櫼һӣ׷ľɥʧ־ƾһɱģԶԶ췢˱Զ˱ܣէ֮µߺ֮ʲô书оηѣȡϽ׼
ۿҪ嵽ǰȴһὣɨȥһһۣĽԷ˼ĽǶȶһͬʱذַɳ
ֻһҰ׵һţȽ˫ֽԶԶֻס˻ţݺݵĶס櫡
Ƭ֮λ˫һɣǿ쵹£˫֮ĺͷȻһذס
һĻһµĽ͹Ҳûе赲λŮˣǻսսϳǹʮʮԶԶʤߺ֮һһĽ񶷣ȴǺ췢ŮĶ֡
ߣļѹΧԽԽˣֿȫͽ͵ģɱҲ޷ѱˣ˵ڱ󷴶Լɱ֮
ûܹ赲ߵŭˣһɪɪ췢Ů˫£͵ĵ
಻ĳ鴤һо˫ȼȵҺ壬Ŀ־ûй
޼ɵɱ޹ƽʱ뵽н죿
ʱر̬ĸ߹֮ˣʱͨ˸ǿеʹ࣬ܵĿ־塣
ɫذڲһͫзŴԽԽҰ
ذһж˲һĺѪ磬ĵ¡
ĳ˵Ѫ֮У櫵ĺƽеĿҲˡ
ĴŲһʬ壬ǰһ׼Դ
Ȼ˺һڽܿŬŬ죬߾ǰ˲һͷһì߸ߵ泯ĺϾţ
ʤΰʤڻʵۺ
糯֣˸ĻЩȵİذײһװУе㲻Ȼ
ķȱݣɻȹȥˣĵʺڽܿˣѽͷΪʲôԸһԴ常һһţҹȥҲˡ
˵Ůʲô覵ŮŵģںҪվȽŸ͵ñȱ˸ݸסȻ櫵ĴλԸߺжߺư֮ͼọ̃Ҳεε廨Ļںͱеͷʣ
õι㣬ͷߣ˵СһԼķԴŮʿתЩ⡣
ǰԲһִˣһָԴȻһߵУˤ˰꣬ۺԽõǣǲŸأ
ڽֿܿ컵Ц˿ڴ󺺻ʵעŤŤ櫣ķߣ֪ģŮÿ¶ᡭ첻Լ̫ģ㶮ġ
ķıӰ񺮣̾ҵϵ۰ĸҲ¡ľ
ںУԼͷûԱ𣬾ĻòջŮ˳ڴϣκ˶ΪĶΪΪֱ˻ҪˣκκҪ
ͻȻŮݣϦദĺǶ̲סһѡ
һڽʽԸԳˣûսݵߵ̬УԴڳì˽˰Ī
䳼Լȫ庺ٱʢʽҲǴɢҡԱֵʽ
ΪŮηĶԺʿǣǻЦողʻȻȵĴزʶĽߵա
粢ǵ櫣֮УĻڻ£Ҳʪ۵ĺ촽˳
һĻݵĹ͢ʦķ֣ˢˢˢ̿ڰֽ裬Ϊʤ֮ǡ


852 ս
ﱻ󺺵۹ռϢܿɵкͨ˴ĺ·ŷ޺ͱǵĸۿڣڱѶľ֮£һһľκˡ
ʿ̹ŷ޾óŦУӵ˿ггϽÿó׶Ǹ˵֣ʮΪλĽŵ˹ߴ󺺽гĲȵкķ˸ᡣ
гߴһźġϣĺͰдƣӡȹ˾
гĸ̾޼֣ǰԴľӡɫżթâ̫ˣɽӵİǴſ㡢С׵˹ˣ߹ʱ϶żǫġ
ƸӵߣֻӾ޴ĲƸ
˶֪¥ռؿĽﱾǰִԵβ߱ұɱӾͱûճ乫ɶӡȹ˾εͷ
ڴгӵһûʵĽǶôĽ
ȻϽĹͷ֮ɽ˹̻ᣬԴǲмһ˵ġ
˹ڸó׳̻ᣬоʿ̹ľΪؼϽڣ붫ӡȹ˾·˫۶š
̻¥ĿϹͷµĵطŰŬľذ壬滹ϸĲ˹̺Ĳɫűɫ޴εǶͻ˹
˰ȦУÿһѶһλʵ˹ˣǴйɵſ㣬ϵϸɴĳ£Ӻɫףһ¹ڳ
ȻϽСУǾȺµħ˲¹ͷҰޣ
ƾǿʱг˷ˣ˹̻γʵϵ¢ϣǽѺļ۸죬ֿ𣬵ȵ˸ųԽ֮󣬶ļ۸һɳ죬ǰ컹Ǹ߸ϵĺȴֱ£۸ô֡
ֳУСѪ޹飬õĻŽӽͭǮȥõĻǷһծ㵽Ѻ̶ʲŮĵز£Ͻʮӣ˹³˹ϿͱھĹޡ
ɴһԾµٶ࣬Ҳֹϣһҹǰ̵ӡȵװűʯĿȡľ㣬ھʿ̹ɽңȻһͷϽΪµƷ
˹гķˣ㺣Ͽͷ籩ӿ£پ˶˱磬Խȴгʧ˷Ѫ޹顣
ڻİλ˹ˣǲݾʿ̹ȫŷгĹͷ
ӡȹ˾ͷͰһλСӵˣŪ˩ŵĽӣƺĵĵѾԵͼ۳Խ˴йûжٴˣٲԽĻ㲻¸Ͱгͻеˡ
ŵʮʮ־ǰЩӽ̻ʱϿʮһ´˽ֹʿ̹ԶĻ۸ˮ˿ƷǼ۸񲨶󡢵λֵߡһᱻĸϣ۸ͬʱն
˹ĸ䱻ǹƣֳغҵȴû̫ܵʧΪǵҵʲֲɽ󡢺ʿ̹׶ء衢貨ŷޱǵĳУ粢ûа취ֱӵĴûա
˹ĸвҲûã̵ĲƲͼͥ󲿷̵ֶĸУĸĶЩˮְ֡Ա˵ͨ񣬴󺺺ǾвҪȫɱ⣬ɽۻ߾ʿ̹˹ҲΪһӶ
Գǲɡ޾˹ͳȨϿǵĸھϲûʲôҪ
ʱգʿ̹ȫŷ޵óףȻ˹̻֮֡
ǰЩ캺ۣǳû˷ˣ֮ǰڻĺѼ۸ѹͬʱΪսóϾԤڣŷĻ۸ǣչͼַͨʽżǿƽŷгĶӡȹ˾ͬʱ׬һʡ
Ȼϣӡȹ˾ΪάԼӪĺ۸ȶòǮʵжչȻ۸һ·µƲɵۡһֱۣӡȹ˾ʧء
ڵǣŷơơѾơҵƷ۸ǵ˹ȥΪ˹˶ڻĸƷ˿ϼ۸ֻйȥɣΪӡȹ˾òΪԼĲƷףԴ󲿷ֻƷĲֿ
ϼ۸񲢲һɲİ˹˵ȷѼ۸ѹúܵͣԼҲûˣ
̻ʱϿʮһȻԺ˽Դ򡰽͢н̻ۡۡ͡װ׵Ʋ˼ҵҲͲôˣ衢׶صĹ岻סͲϣֻΣο˹ǾԲģǵгۺ
˹̻޷֤Ӧ衢׶ء˹ǵϼ۸ͻǣôǱ˻ѹĶӡȹ˾
˹˾Ը⿴ġ
λͷĬƬ̣СӶһͷļһɵںͶӡȹ˾̸Уǲǣ
ǰǰոۣҲ̫˰ɣҪٵȵȣ˵һۣһ۶أҿ˵Ͷݽ̶޷԰ˡ
ʮ־ڱ¼ᣬٶİ취ͶɽҲǧѣ
Ӧ
СӸǺٺЦɡոճΪͳǲһݴ񣬾öӡȹ˾ʧһʣΪ󺺻ǽӵĳͷɣ
ŵЦ˹͹˲ΣɡȻվŴ󺺻ʵۣҲһҲµġ
ʮίԱʹὫɡޣ˹ľҲˣԱʣԼİ취һɫǵĻ˵ǡó֪кȦ˭ĵ̣
һһˣӥǡ۵ӡ
ʱǷǵ᳤̻ҰǷλаɶ᳤ǸΪƸΪĺݽɫʮŷ޵ϼ۸񲨶󲿷ֺйء
ЦЦĿǣаɶ̳ʿǰ׷ǮʿսΪսϽǣǾͲ´󺺻ʵóѪ󣬰ǵڽ̼ϣ
ΪЦСӵһ˵ͳƲｫٻӡȡŷˣĸʿ̹һĳС
ҵ͵ҵĹ򣬳Ȼ󺺵۹žƥװ׻һС̤ƽһУʧȥ󺺵۹ҵΪⱾǸóɻϵĵ۹
ӴľѣԹ̣ũǹҵ˰գϢΪũͶҵͺػתƲǰδеİȨ쵽򼶱Զǰ֧ͬԹ̣ɹšɶȵͳΣҲڹó׵ĻϡڵչĮԭëͿʯ۸ֹҵƳƷʳ
ƻҵ򣬲ñֶν⣬󺺵ҵܵвǻԥ㲻ǰҪ˼⣺˹ڹ׬ǮȴѹˣҲҪֵңͶʱ͢˵׬Ǯͳë԰աѽ⹤Ҳ̫ˣ׬ǮҲˣǹͷ񣬻ǲҪ˰գ
֮У󺺵۹֮ͻᶯҡ
Գҵֶ֮Ը˹̻ᡣ
˹֪һ㣬޿֡
аɶںЦٴӣ־վðɣǾȥݻݻλӡȹ˾ף룬ڱضǷǳǵģԸλ𽵹һ˰ɣ
˹Цţǵģջʱˣǽʤߵ̬ڶӡȹ˾
ӡȹ˾·棬¥ܾңףڴӺΪζĿϽ
Զڽ״Լ¶콻׹㳡ǳã㳡ϵĳǰ
ཻǶԶϣ㡢𡢶ޢӡܵһһ𣬸˵Ŷëʼ¼ĽԱͨͨһ˿ң¶﹤š
֮Բ׼ǴκζΪϵļ۸ʱȻƽҪƩļ۸ʱ൱ͬĻƽ
ע⣬ͬͬڻƽȺʮϣҲζһĻƽ𣬽ܻһ
Ȼź˿֮·ͨϵļ۸ûôˣȻһôĸ߼ۣΪ˱˽أڹֵͽԱͨͨһ˿ңʹҪ͵Ҳûеطء
ֹŹֵĹأףǲͬл֮ͽ֣ν˲˲ãҹӶƹģһӷ϶£һҪĵ֪֮ܣ
ϣδйŰȫͬеʸֱй˴򽻵ˣھ̾ȵҵԶŷκһҡ
ûж̽ȱģʮƵĳӸϿ̶ȺΪ»٣ȱһȱ»ȱҪ٣ү϶Ҫһ
ŷ˳¶ĽϽףףݲ䡣
俴˹˴̻߹ȻЦô̲ס
ϵľǳոմģףĪġ
аɶ֮ͨ󣬾ͼףݡ
ʵ֮ǰҲ棬˹۴󺺻ɶӡȹ˾׵ģΪӡȹ˾ЩҪǼ۸ͻȻ̫ݣһ겻ĻҪѼ۸ѹ̫ͣͼˡ
˹۵ʵ̫аɶ࿴ӡȹ˾δسԵ£ⲻףݾͺüγͷŷ޻Իȡֽʽȱļ
ӡȹ˾ԽĺȫԼӪģ˿񡢴ϡȶȫôңȻ۵ƽ۸Խģڼ۸Ѿɣѿء
֮£˹˵ѡҪǵö࣬Գԭɵļ۸ڻ˲ŷ޻ŷƷļ۸׬ͷҲͷǳɹˡ
аɶಢΪӡȹ˾̫ʵԷҲͺͼӡɣҪôֵ᷸ͼأ
ڼʵĺһ֮󣬾ʣ˾ԼӪչ࣬Ͳ»ѹ𣿡
ף΢΢һЦչʾŶ˵ӺȣŶ̻а취⣿
䣬˹˶˷һǿſںſ
֪ƣΣ۵ļ۸ʵ̫ˣڳԽĻۣѽ
Ͼ۵ļ۸ǿѹĽȻγɵҵ۸
аɶҲЦթĵԹ˾Ķչ۸ǵǿԹһЩϾ˹̻ҲҪڹ˾ۼ۸յģҲֻܳ۸Ŷ
ļ۸һ·µģӡȹ˾۶չסŽ͵ۣʵϳɱϣ˹û˵ռ˱ˡ
ףüͷһǻչţ̨֪ͨ۸Ҫϵˡ
ʲôЦаɶһ´վ
ףƵĻζһļЦ쳣Ĳã˸㣬Ҵ󺺻ʵѾ
ͨһС˹ֱεˡ


853 ݶ
󺺽Ϣɢʿ̹ĴСﶼĵ飬ӹ嵽ƽ˸߲ңΪյкζŷó׺̶ܴϲȡڽ͢ôΪóŦľʿ̹Ҳӭǰķʢ
ֻ˹̻ĳԱɥǴԽŷ޻ѹͺ۸ʥͬڰͶɽ觺֣ȺͶҽ׬ʣӡȹ˾ܿ䣬ʧή͸ó̶ģֱӰ쵽ԵкȦĿƳ̶ȡ
ɳѸײڶٶȻܰ壬ս͵½սͬʱȡ׵ʤԾﵺڻӭĽߡ
ȫ˴ʥͬ˳ֵԤڣҾǶŽڴڣ̻ʱϿʮһ䲼ĽֹҲ޷ִбɷֽ
ΪɹͳǰǺ˹ĳ̶ֳܴ󺺿ƣǾԲִн̻ʵ
ȨѾһٰʮ꣬Ȼѹ⽨ȻκοԼƸʵǿóף
ʥ۹ķѣ˹ʵʿƵĵһ룻
ڵ갢Ƚ̾ķϲԼ͵򣬾͸˵
ŷ޵һʷȨȨ໥ʷȻԴ󺺵ѹȨȨʱĽˣһ顣
ڲһ׽͢У󺺼䷪̴޷кȻӿз϶˵ĺǣҵǲеģΪɱͷͬʱôóܵ谭ԤھȻĳ
֮෴󺺿ϡ˿񡢻֯͸Ʒ̴ܳͨĽкʱֻҪͼûиԸΥ͢ʹ
ǳſӣ˹˶ű͢Ϊ˵İɵҪǮҪˣԼЩѽҿñصķ⽨ִĿŽǮԼǰߣ
˹ͬǣֻҪ㹻ǮǻԥİҮٳһΣοֻǺʹ⣿
ֻܺ͢Ūũ͡ʿ˵áıɹܲ˹̺͹
ԣﱻռݣкĴųһϢֱӴóͣ͵ԤڣƷ۸ϴ
ϴܵǺԭĻѹƷʱֻŷ޵˿ͶϵĻӭ̶ȣ׳Ҳк·֮ͨǻôΣ
ŷƷĺͲϵѾơȡҡ޵ȣΪӦõ֤ǰһʱ쳣ǵĻ˸̨ˮ
ӡȹ˾չĺȫָԭۣԵС˹̻ϵŷһǧɡ
ٸ˹̻棬ڶӡȹ˾һʵСˣҪô̸ǻؼңҪôϽգ˹³˹ϿͱڳΪĹޡ
̻ϹͷҲԪˣĿŶӡȹ˾׬׬ûѹ˹ԭҵռ䣬ɡּᶨĶߵкȦȨ
ڶӡȹ˾ʿ̹ףݣһʱͥУӡȵռͥصĴԹ˹Ǻͱˡȫ뷽跨ĺ׽飬ͼͳҵܡҪ֪λָܾͿһСİζЦ
ףǸǳɹˣףҴӺĹײ˲õ֮ǵͶʾͲҵγΪ߼׷
ףƹ贵ӦŸͣʱʱ͸¶һ׽ӰϢͼ֣ǲ֪λϰڿŹӭ¿͵ͬʱҲڻԴ󺺵۹鱨˾֮̽䡢Ǳ֮ĶԻһͻȥ
ҲǴףõҪĲƸǵȥ֮ʱ鱨˾Ҳǵõ˸мֵĶ
ҹ˾֮ʱƱյæµ徲ףҲ̲סЦΪףĳ׬֪󺺻ʵ۲ǳԵʵ⣿ΪףҵĹǰλκ鶼֮С
Ҳ֮ǰӴӰףֵϢףҶɽĶ£ΪףҵĽףҲԥİѳ罻κ鶼Բɡ
ʲôɼ죿
̣ǽ˿̣ǽ̣Ṇ̀ạ̇̄
еļƷǻ̡
󺺻ʵ۳Ƕӡȹ˾ĴɶͬΪɶĻףңǾǲ۲۵Ļ̰
ףϣףܰѻԶȥ쳤ؾãͬݡ
šףһȣϸİռͥŮ˽Ц
εĿЦףݺòײŪʱҪ
ĥīĳһ֧Ʊдһ֮ǵš
ʽڵк߷ɳۣ֧ƱŴӾʿ̹İĪ˳İͷ
ףݣЦŰŵݸλ绹ǸٳţէһһΪϴдأʲôҹиϻ̳Ͽ֡ҿŵеϻ̳Ͽ֡ˡ
ҹиһݴ󳼾ְؾϹģףеײ࣬ףݡʱˣλ֮ʿЦ
Ц΢λ統ѧĲת̵ģаƿīˮ̲סεεŻǵ֣ܽ·űȵĻʺ󰮳ԵʸɻҪᡣ
˰ɡЦǴ̳ѾˣʸɣȥϼᣬףݰҲϲϵġ
ѩ׷ľ׶Ĳ˹èӴ⾭ԼԼ仰ʱ΢졣
һҧгݵĽʸɣһСȭͷݣߺߣ˵᣿ҳѩҲǳصģ֪ʲôᣡ
ĶӺ棬ڵ̸
ɻеè䡰һѩ䲻ŵûһ£óףˣ
èùèѩèѣè
ԭèûм׷ˡ
ĪΪйȫıʩܱ˾ͻʼӲıκ˶Ǳ̽Ҫʲô¡
Ա˾гεġ
ǣ޷Ǳ룬ڹڵأ˭뵽Ļʺڴ͵
ʼӵŮͷһϮɴѩĶˣץ˸УȻǵĻʺˣŮҲͼüŪһ֪߿ԶЦ
ڳ绹ںţռԴ󺺵սŷǳش壬Ϊ֧ŵ㣬ȨкǡŷȫһƬɹ˿أǳ
ң˵ĵξŷ޴½кһֻţôѥߵһʯͷ󺺼ѿ˹ǣռ֮ͽƽ뵺Χܵ͢ǿѹ
ռƽ뵺ֻȣһ߿ŷĴţ
֮⣬绹õ˲Ƶҵ棬ӡȹ˾֧Ʊ֤
֧Ʊѹ̨£ףݻᵽ֧Ʊǰֺ죬ȴҲ֣ҪǮƵġٺ٣ĻϢҸأⲻǹӲ𣿡
˳֧Ʊĵ¾ֳԣ˵㣬ڰĪ۵Ǯˡ
Ц˵ЦˣΪ밡룬ֺҲ棬Ź㸦Ĳ˰Χڹ˾ءǹ˾Ĵɶ⹫˾ǮǮ
ԭһǶӡȹ˾Ĵɶô¶°״
ʱʹ죬죬¶Ըˣ΢ͼְǹɷݶһ壬ƽǺãƫҪ죬ûˡ
ƴڻЦһӣ˿ʼһж
·ͳ˧ټĳ佫飬Ļ鸺⽻̵ͨȵȸרˣټҪΪ鱨档
˵ŷ鱨еջԭŷ޵鱨ǽ̫ʥʿ֯Ļϣ綼ʱڴЧʼߵϵͳʹãԴ󺺵۹鱨˾ȥԱʹ£򡢷ֻ߽ȵȲԣŷ֯һ൱Чϸ޿ײ鱨
äһǷ
ڼǿȨǴ󺺵۹źͽֵ͢ʱ䴰շʥʿţǰѲƲתƳҪʥʿź̫ˡʷλʥʿŴʲƸŰ̫˶ơ
Ϊ׼öԷʥʿ̫˴ѹúףǵڷܵصƻԷá
Ӣ
ʥʿҪŷ޴½͸ϿӢ࣬ûиǲеߡ
Ͼ塢ĻԵľ޴죬ҪȥҲһ飬Ӣ鱨˾Ĺչ⡣
ɱ´ѯ΢ʵںգǳεĵ̫ƫԶԼ鱨ԱǵԶãҪתԷ˼Чʼ¡
ԶҲ޿κΣϾûзӢҲûʲô¶Ҫ鱨ԱٶӢֻ췽ҹ̷
鱨˾غ桰ʳⲡȵСˡƣǶðӢȹ˽ʱɴӴʿɽ۵ȴļĶӢ﷨ķԱӢ﷨תɰɽ
ðģҪ鱨תһαɺ
Чܸ߲Źأ
ңزģŷЩҿɲǸʿ֯ɽ󡢾ʿ̹Ƥ۾йȥˣɴèΧۣչ鱨ΰɣ
ĿǰΪֹ鱨˾ҲںṩϢвˡ
ĻֵĲ죬¸ڵҲް취µ˼·
Ƥ۾߹ȥͱϳ߲鱨Уڴۿڣó״졢ӡȹ˾֮ĿΪռ鱨ĵܲôҪ㵽ʵ鱨ÿ˲С
գգ۾ԲͨΧۣ򵱵Ҳףֻͨʹ󺺽õˡռͥȥЧʿɲء
һᶨѣϷʵЦţָָŵ¡
£ָأذ壬ǻһ˼Цˣָ
һţ汿ô벻أǱĪ֮¡˳֮Сʤǧ֮⡭
ﺣǴ󺺵۹ᶨѣųκҪߺ֮櫶ԥɡ
ȷӢʥʿź̫û̿ٵ˺˽
ͨߺ֮ԭ˽硢ȡϵֶμԿƣһֳɵ鱨
˽̾򽻵µͷˣϵǧ˿ƵĹϵǣȫԴﵽǳЧ
һƵĳ˳ȥܿͻᱻƽˡ
ѩǿЦŻֻ͵˼С꣬Ŵڣ𣿺ٺ٣ĺβ¶Ŷ


854 
Īܶǰߺ֮Ĳ
Ϊİ˵õ˿İɣһõӦеĳͷڹȥ櫵ûнá
ŮŮĴ磬ͷȻɢԸȻòʮ䣬鲼̳ƤС磬¶лССƤƯذףɵĶֻ̿ڵϥϣػԲĴȣԼ޳ʵСȱ¶ڿУҫŽ˵Сɫ
ͣܶ⣬䵱ļķ̵ƨɴڣԺڽܿ˵٣ͷûһǵһηء
﹫ŵĺĿУ櫾ֻ۲۵ĸ㡣
ܱʶһߺư֮ͼѺ˹˽Ӻͱв½ȳһȾƳ⣬Ц˼ʱǿ׳ʹ죬ץɭͽͽĶӡһλǶѡԵԱԼ˵ò
죬ǰδеĻһɾŮװûп磬òȻüķе졣
Ϊ뿪﹫ţŻݣԴٹ̵˼άģʽ˰ɣ
ڽܿЦϻƵĺ󱳣ôŷͷλŮѽϧˣϧˡ
ʽ櫺ͳʤ֮ǣףĳڸǣʱе˶ͼˣԼӵһ컨֮£û˷ߺ֮ǡ
ɺڽܿϴӣãʲô˼֪ܲ
ķȵסָͣܶţͰ͵ĵѵǴԵġİɣ
󺺰ﺣǿЦĴ櫺ͳһȣ˽֪ͳڻĵϵһ棬ԷūӣһͻһöֵƵĻƽʮּܣ
ڶΣ󺺻ʵۻռͥڹȴﺣҧгݵŻʵۣ
Σ﹫űռͥ׷öأʵһΰվ֮֡ΣĶ䱦ߺư֮ͼѺ췢Ů̡
Ȼ˫ѱǰӣҽ󺺻ʵܴ֮ӱһнѳҪ˵췢ŮͳʲôҲ̫ǣǿ˰ɣ
ڼķ³ĸȤһһ̫Ц
ڽܿ˳̾һмįķȺ׳ôŮ˵ģԣŮˣͷҲǸŮˣܵϣҵǿˣߺ֮ѽ˳ûõģһδսʤ°ķ
櫸˵߽Īܶٳ˳СذףһԥĵûҪժ£Ա˾Чܺ͹֮ϽȻڴ֮ǰ͵õĳָʾ
췢ŮûֱӼŮ԰鷿;Уѩ
ЩԾӵǳ紫گΪʲôλʺ;أ֮䲢ûʲôֱӵĽǻĵйһ֮ԵÿζǺͳ򽻵
ѩصŮȻ´櫣֫޳Բ̾ѩǹˣҽѧ֪ṹȻ櫵ܸ˴ôĿ֡
Ե޹ʱôСɫҲ˼ֺΣڵĳԼ˿ʵʺʲô𣿺ǽӵʵ۵Ĵگ
ѩµĵŶҹͲôȥ磿
櫵һӾͺ쵽˲Ӹȭͷ˭ϡҪҪǶҵߺư֮ͼҲüأͼңҲȥˣ
ѩ櫵ӣ˼֣ÿһڳòǸ۸ǳ֮Σȡߺư֮ͼúǶȡûʲôġ
˼Ƭ̣ѩصĵ֪Ǽһټʵģ
櫵ǳһҲ֪ô£ÿζǱռϷ磬۸ģȴʮŶԷܾó粻ʲô¡
ʲôģŽɵʵ
ѩЦСٺ٣㲻֪ǼһһıƣҪأֺɫֻ޳ܣ˵ҪһɵŪ֣ô
Ȼ˵ĵλӿе֪Լ⣬ߺֻ֮಻ܿƵ嶼Ҫˣʣô
ӣѩ⡣
ߺߣȻҩѩ˵ʯ쾪Ĵ𰸣Ȼ۲ԷķӦ
סͣ۾ɵԲ
ѩֻּأȴľ׶Ŭôƭֵģ˵ʵˡǵк޾Ůߺ֮ڻĵ֮ϼΪýʵڲصޣѡ
ȴ̲ס˼룺ҪıǼһҩƾڲʱ˰
Ǻ췢ŮӢʱҲ˸ͨ죬Ĵ
ѩȴ˶Ļ죬鱬ԭδҲҪŮӿƺʲôֻǱͻϢŪ¹ײѡ
ѩˮһԴתţڶ߶櫵ʵ㣬ǼһǿҸҩ㲻òӣڸҲֲ˰ɡȵĲˮͶԻҩ
ߵ뿪ˣ̨׵ʱŲ˸޻
ѩƲƲ죬УΪߺ֮أûҩӾ񱻹෭ƵģҲ֪׻᲻ᡪô࣬һýϷɣ
Ů£ײײ԰鷿뵽ҪԼҩ֪ϲźãֻһϹڷա
ŮֲĶһֻۣѩźλ췢Ů˲ʱ䣬ͱû겻ᣬʱλŮͷͬʱһͷ
Ļʺ󣬲ᡢߺ֮櫸ǿ顱˰ɣ
а񰡺аСŮԼĿڸо£¶Ľ롰ؿζѩԶһ
񲻶鷿͵Ƕˣ̸ʲô顣
ŮͨͻЦų缷۾ҹŵѽг鱨˾Ǳ߻ѹĹ΢͸ˡ
ûĳ˱ָһҲǹˣÿֻҪǽӼòŮӣ۶Էʲôݣ۳ûǲ˼÷ɿ죬ɹйŮ״̬
У踹ڣһϱָ±ӢҵļƷ
簵˾䣬ȻЦӯӯк
櫼ߣ֪ǸеһȻͷʵѩ˵Ļ
ЩŵƲ輸ϰŵĲߡ
ǡɳڿ췢ŮĴʵǣСȻţվŵĳȴܾӸµ͵ڰڵķ飬̳µ¶ƽ̹Сɫļž˶еķḻԣ˵ĹΪĦ˫ȣӯӯķʹ̲סҪһ
ǳȨϥʱͷҲסһ
ҪҲͲǼŮ߲·ĳˣܿ
櫿ײߣֻڿˣҲ˱衣
̵Ĳ»ɱУࡢ׵İף뵵ˮУеĲĴ
һ裬һ߽˵֪˺ȵĿȰɣҵĹ磬йǲȿȵģǺȲ衣ǸļƷҶΪƺ١ƣˮɺᡭ
櫵ıȴǼḻɲ֪ʲô裬ҲûкȹΪѩԵʣζֵֹ֭ˮΪԻҩ
ҧŷ촽˵ĺɫ۾ĶŲ豭š
Ļ֮һ˫۾ĿתĿ櫣ȴżĵʱ̡
ͳ˧նĳ塢ʫʸ踳黭һѩʥļһĲ˹ʥŮľ׶ɰŬ۹Ůʱ°ȡаȶ
ѩԳԵЦٺ٣ѽӣ쿴ôղأǡ
ȡаҡҡͷȻϷŪҵɷλùϵǰ᲻̫˵㣿
Ŭ̲סתͷȥЦСۣλʺһλŮЩ췽ǴսҲûзֳʤǰպȢλʺ밴Ůʣ˫ˮˮŮϰҲҲϼλʺͬӵ֡
Գ弸λ˵ʵԺʮѰ¶֮ǰֻΪġˡŮʱأҲֻʹʹСӣȻ֪ǰպյǹ޵ɲֹһλġ
˫еƽԿĳͳ˷й󡪡ڻԺļλŮγ統˺ͽǰᡣ
ƾʲôôһһռˣǼλ÷ȥҪ־͹ֳ黨ǲݣȫŪ¶
λþһ¶⡣
Ǿѩġơ
µͷǰȡаˣͳദʱȽ϶̣ǡĿɿɾϵڳϣȴǺ֪䵭Լ
ˣ㲻֪һûûƤģôЦҲյģѩЦָ壺˵ˣǴԪ˧ַ죿
ЦѩС̳ӶԳԹ
ڵĳڹУָŵͼƪ۵Ľ㿴ߺư֮ͼⷨغأ͵أеذڣ֪㸸ߺǿ쵽Щģ޳㺺ټϱҪװ䱸ͽңܲܰԭеĺ˽ץ󺺷鱨
¹ӵ櫣ͷ˫ַϥϣ겻ĿǱɫ裬ʮ仰ֻѡ
ֻǳʵ̧ͷϳĿ⣬ʱڱ鲼ŷ鱨˼У˫Ŀͬȼա
ߺ֮ɵƵģɿĴԴ󷽵Ůʱǣһֱ쵽˶
ƻŮȷ֪ҲԼʱԼ׼Իҩȫʵĵλӡӵ˭ܱľƽأ
ÿıϣϸܵĺ飬Ө͸
Ȼ֪飬㺹죬ڿ˰ɣĴ֮ȵúˣȰѲˣȣȽġ
Ҳ̲סˣֱʵߺ֮ڵһվһ˫ɫĴ۾ų硣
ĴǶʱ˷ǰѲˮóһǸɴһ⣿
Ǵ⣬ǳҲ̫˰ɣľ׶еˣ˭֪Ůزأ
ѩҲסС쿪ʼо̫ˣأǿŵûϵҴࡣ
ľ׶Ȼţ
ȴһͷˮȫȻ֪Ǹ鱨ôҵķӦ
ʵʵ㲻ҩġ櫹˵һ䣬ץҧһȻͶְ˽˳Ļ
罿ȴ㯣ҩӺ˵𣿡


855 óԵ
ôӣ
ǽӾǣںڡɫտɫӻ࿴ţɵϴĿ⾡תѩ
ĺѩɵɵĶ֮鷿ŵӰҧ촽м顭Ȼƭˣǿ벻̰
ǳд󽫷ȣƲӣǣ̽̽鲻µĵ֣ԭսƻģڣȫ峷ˣ
Ӿŵĳֳ
类櫽ıţߺ֮ʹͷķ˿ϲȥĳ֮¶ɫ󻬵ļջĻȣƮǶ˵Ĵ·յ
Ľˣ粻űʵķĥ䣬˫ҲӵȻȻķ˿˶ͦ̽ʵΰϣḧСΰ֮ߣԾ̾֫ҪСһ˶Լ˴ðĸܰɣ
¶ȸߵ֣Ҳʼ
лĵżᡢռͥ߸ﺣûٻռͥ׷ߵͬʱߺư֮ͼھиǰδеϣԾƻ˱Űµ
ʶһ飬櫵һһ֣֪УӰǿĴŮĵףԵޱȵռ˷λá
ԡ
ΪԻҩȣ絹мѣܺڻĽϳ۳һ֮ǰķӦȴ˻ɡ
Իҩ֮˵ɣ櫷ƺٲ赱Իҩʲôԭʹ뷨
櫱̵ͦΰ꣬ߵвûԻҩҪôңҿɲ֤һ̲Դ󷢣ٺ١
΢΢һ̧ͷ磬ֻ˫տȻ֮⣬֪Ϊʲôٷ֮ٵǰˣʱ뵽ѽΪ󺺻ʵۣҪõֻ׾٣αʲôԻҩ
˲֪ȴ֪統ѵõΪ˵ǰȫܲѴ֮ժߺ֮
ȴǴѩе֪Լ꣬һʱ˼跽ңŻ벻㡣
˿Ӹоϸǵ֪µĲвҩŮӴʱҲ߲֣ӳĻӺͲɫļۺĹ󣬵ʹͷ֪˵ʲôá
ɨ۴⣬ȴӰһǶԶʱ˰˾ŷ֣ȵɫģŬľ׶Ҫߣ
ѽѽܡѩ׼֮󼪣Ȼ񣬶ŬѲƶֻСѾͷԼϣýýҪң
Сɥɣ
ѩһ˭㴩ɫȹ£
ˣһȥɣεĶѩⱿѾͷǷǰסܣ
Ŭɵɵĵͷһ˫ɫĴ۾д޹
ҷ㣡ѩСƵŬԴȻ޿κεߡ
һġ壬簤λŮŮʻǻʺ󡢻һҲȱȫˡ
˵ɣô¶ɨλӾǻ࿴ȥһԡ
׻סСϴȱڣһ壬ŬҪƭ㣬㣬Ⱥĸϻѧʲôˣٲ˵ʵ飬Ͳϲˣ
ǳ塢ľ׶ѩֻⷬ߷磬ŬСͲͬˣһףˮ۾ʱδεᣬڻӤʵ˺ӣſǻ
ð磬Ŭɵģǡǡ
Ŭ۾ֱѩȴ˵Сӣ絹˼ˣԸ۸СõĴƵġ
̽ѯĿתѩʵһʼͲµ龫Сġ
ѩûûƤЦţҡⲻЦĶ뵽һ˵ţü
΢΢ţżּмֻ̼ʺ£һЦĻôղ˵ĶǼٵˣ
Цѩ˼ĵȻǼٵģҿû뵽Է
ٵģȫǼٵģңѩ˵ĸ龹ȻǶ׫ģԸԻҩ
ǣиûҩȴų󻶣Ҳܲ˵谡
ǵģ𣬿ǵҲңȴľܾĪ߳ܣΩһѡԼѪϴ衣
ɸһӢĺ췢Ů˲ɥֱ仯尵ľע˶ԷСذϣ֮ʲôɵ¡
ѩǺڵýһʱҲ֪˵ʲôźã֮¶֪Լ˵ʲô״εĵãֽ㲻ãҪҪþͳȢ㣬òãߣղž͵ʲôûзιľ׶ȣʲôûԲԣ
ľ׶ƵĿѩһϺǣҵѩ㰦ƽʱͦôҪͷͷɵô˵ǳΪͬθƽδӦȢҵֻ¸ѽܡ
ȻȦһ죬ħ֢ƵĿų磬߽ĵ˵˶ϲŮղһƲˣԭֻһԸΪʲôΪʲô
ŮذףֻҪ϶Ĵ𰸣̽Լ
ǶǱѩΪʲôǰԻҩøң
Ӿû뵽ͻȻôһ䡣
ҲĿų磬Ϊ£˵ҪȢҲֻǳͬʩᣬֱԲ˵ֻǸᣬôԼѪϴͶͱȴܾĳ衣
ȻԹǰûеõҩ
һŭԻҩлһԻҩ𣡣ǧһλᣬԸģȻûаҩңֵ˶Ūжѣô׷Źˣѽѽ
ͬʱش첱Ӵ֡ˮ硢¶ȫȸЧ
ɱָ޴
Ӿȫʯջĺ촽ſŵĿų磬֮ŷӦɫӸŽĵĺΡ
ǰıףƺҲֱ̫ʣ̫˰ɣ
塢ѩͰȵˣĿʵƵ櫡
¹ײҲܲĿעӣתȥ
أںУӭ´һԻҩ׼ãҪԶˣҾҪټ
ܵøˣֻȫ¼ụ̀ؼҳˮһΪնȥɣ
ɱģͳ˸ơ
鷿֮ڣλ˶ŵɨų磺޳ܰ޳ܣǰ֪һ޳ܣû뵽޳ܵô׵ĳ̶ȣ
ԶԶܳ԰Ϊ鼤󱯴ϲĺ췢Ůżϰһӣ
ĿȥĿתӾϣߺߺߺߣǻܵͷģ
ѩСһԹƿˣɣ
ȻֲͦҪ̫ŶӦȢˣܰߺ֮ժ͹ˣͷʲôģٺ٣Ǿ͸̧һ棬ȥ͵
ӣ粻Ȣ櫣ҵĺ췢ŮһɱģϾӾǶ飬ҲܺŮʺͻʺλ˫ûʲôȥĳͻôȢǽԴϲĽ֡
ȡаҲ԰ʵŮʺܳԿ㵱ʵвٻʺΪŮȴֻһɷӦ֪
ڽԾ
绵Цô㻹мɷ𣿡
Ůʱµʱˣ˫ҡտɫд˽˵кܶӱͺռˣͲҪ۸ǣҲҵıе⣬ʥĸ֮ģȷûб˼
ռͥỴ̂ʵһһޣȻϲʵǲƵģ鸾˽ӷֵҫ飬ǰν̻˾鸾г裬Բѵ˵ôŮˡкϴһ򵥡
Ͼһһޣ鸾˽ϲ̨棬ʽϺ漰ڽ̵ʱֻӵǳ
ȡаΪռͥˣǱʶܻΪȢռ˱˵ģĸԸĽʵҲ޷ıĵ뷨Ϊռͥõ޸֮ͷȫ˶ʽ˼άȻǷǲʵʵġǳġ
Ȼ֪һ㣬ҲûԴΪı˵Ļڽ̺˼άģʽȡаỴ̂Ŭ˹֣ľ׶β˹̹ʥŮߺߣֻҪٴʲôӰ
ȵһۣû׷ЦжλӾˣҲΪǣͷǱҪеģȫϴװסٺ٣޵Ĵ㹻ֻСỹɵ¡
ľ׶ƲƲ죬ȡаҲ˿ͬʱüŨûĴ⡣
һһһĶ֣һߺߣӾһɱõɾ
ȻûйľȻǰ˵Ľýĳ壬ѩ۵ѩʥಢľ׶һаŬŮʱ¾а˼ţ
ϣŮʫᵽŮ֮Ѿˣ฻ô˶ûгǼһҲȥұ˰
˭Ҳ֪ȡаȴŮʱͳµĳ֮УֻǰռͥʹٺϳٳδܿţĻᣬδҸ˷ɫ㽡Ҳܿת̬Ůͽԭ֮һ
տɫ˫ֱðСǵͬʱѩȴ̾һСţüͷһ飬ȫȻǸӡ
ľ׶ѽ籾Ǯۺܳ崫ڹѩ²֮ҩսǿһҹ㺹캨С۵ÿҪϵ˫֮ѵ
ϾˣλӾ󣬳Ҳޣ˫ǰ¡ǡǡãӢսЩǿͺϲ÷ꡱֻ۵ᱳʹԼɣǽʲôĵأ
ľ׶ʡ
ѩɥ޳ĹɿˣǰҸҩ
һɫء޽ȵȻ֮ҩȻˣȴǵľԪǰΪ׳ɥҩ򲻿ˣ
ףľ׶ͰҲֻѩ׳ҩʵҩҲ³չ۷磬ɹŲ˹ôҩɥΪ٣Ůͳ壬ָѩڳѹ⻢֮ҩ
ѩһףѩ׵ְףֺ죬βڰĵʲôʲôǻˣɲʲô׳ҩͺ֣
ľ׶ɫ䣬ͺŮӵģҰһ񡱣Ůӷ֮һգ鲪֣һʹ䡭
ȻŪҩԼãλܺߣ
ѩǸư˵ҩ׼׽ŪŮģΨ²ҵѩ˸߲ҵҩҩǿķӣ˭֪ͷǰʯͷԼĽţ
ǳ򾲣һ䣺ѩãнҩô
ѩεҡҡͷλŮͬʱһ̾ϢΪԼġҡˡ
ŬأԲʵǣ˵ʲôأͺʲôܺóѽ
ѩĴСͷǰ˯ɣƽϻæġ


856 ߵİ
ռ֮ڣϢŴ˱¡
ʱ޽˱鲼ŷ޵Ĺ·վϵͳν·ͨԣǿŽͨĵ·ϵսԻٵľƿؼ
˥֣ںڰͣŷ޷ΪҺͷ⽨أȥͨ˴ĵ·Ϊȱάƻվϵǻ
󺺵۹ÿټʽŸ봫Ϣǧ֮ľʿ̹ڵ͵õʤϢش½ı£̻ʱϿءʥ۹ʵ³ˣ֪սȴʮϡ
ҰĲࡣ
ϿʮһܻĽսڵϣֲǰʮ֣̼ĵ
츸ϣͽռĴѾǳˣϵҳϵʿӢµĲһҲѳѣڻ˭ԵֵţٸѵҪͽ֮뵽ٵʥ˵ôñͽռݣҾͲѽ
ĺ̰ߴʱҲ޴ˣ¶ʷΪƾõļ֮һıڽǴСͶݣ˵ʵʵսЩͷˡ
ֻܸ׵˱϶ӾƵˮý̻ѹѹ
³򻹱򾲣Ž̻ʸĿȻƽֻ۵׶˼˿ģȻ֪ǰζ̻˾Ǹ۲۵Ļ쵰ĵɱȱϿǿˣ˵˾ǸıҡҰļңôϿֻԵʻᣬ˽̻ʱ֮
ߣնıŪ󡢴ɱͶЩ¶ùߵֶΣڽ͢ڲϻЧսɱ𾴵Ľ̻¾ֻһĨڣ׻ҪЩǿߣ
³΢΢һЦӰϣص˸
־ʥ۹Ļʵ۲ǸӼ̣ѡ̻ʼ԰ϣزûл̫ӵͷΣҲаµ˹ǹķţάǹҪһЩ
ϣضԸ׵˼ᣬǰһĵĳŽ̻˵𾴵ʥң԰µ˹ǹ֤˹ľκʱ׼ٸЧά
ϿظͷԷ֮ʣ䱣֤ʱ԰ϣشøУŷӢ棬̻ʱ˲̫ܣ̰ûй˼ɣץŰϣص֣мĵ
ٰ尡췢һж츸УΪսʿõģ
ϣ˸ʿ񣬱ʾǫ
λ̫ӵֽգһ̣ʥ۹ͽ͢϶֣վͬһսϡ
Ӣд֣Ӣ»Ҳĵ£Ȼᳪ̻ʱġ
漰ս۰ţͳˡ
󣺡ѾռݣкĴѾͽ˹ﰺֱӵв֮£Ϊͽвʥս񣬵ΪҲб񣬶ڱֻǰߣصܵߣȴ߼ˡ
ڼǿȨͷķ⽨ͽ̻ᶷҶĳ̶ֳռϷ磬һ׼ԷڵĽ̻˰
˴ʱ˵Ӧ͢ʮ־٣˵ƾսһǿȨʤѹЩֵĹͬʱԶĻԻʤס͢죬ðȵԽ̻Ʋ˰ռƻ
ڴ󺺽ռϲĺϴŶԴ󺺶ƾǿĺȫʹôģܵ½սܲż
ӰͶɵض觺һ֧ôҲάǺȵù̾άҲɵĵ־ʥ۹˹и߸Ӷǰ棬α˷
ϽؼشҪǺ½˹ھڣѲɹ˹ɱЭأ
Ҫظ
Ӣ»ҲԥǸǳʥսˣܾͿز״̵Ȩ͢ڷ磬ʱʼǷʮ־ضμӵĻӣӢкŷ½ҲҪֱӺϿ󺺶вûзôֱӣòһ¡
Ҫߣ»ɲ³λ̬ȣʱơ
λ˵ʥ۹ʵۣǸɵʵ۱ʮ꣬ڵͳ»лѵλӣıȺǿӲ
ߣӢ»ضҡǰ뵺ϵĿ˹ͬвҲпܳⲻɣͺ÷ҲʼѾˣĹȷ⽨۷׷ף֮⡣
ҪЩ˾ҡô˹͵ùˣ˫ӵ۹ľŶ觺һ·˱¾ƽԭֱάҲɶտأҲ˵Ҫʥͬ˴ӱ³ˣ˹͵öάҲɵֵĺˣ
Ͼ³ı㣬һ˼λ˾ͻȰľƣɫĶԸλ͹
λͽռŷĺϴѾλʦڣػغͲƲ⡪󺺵۹ƾ躣ƣȡսսڴάǵ˹ϣѡһ㣬ѡʱе½ƾǵаջ˴󺺵Ľ
λȻ³˵ռƺȨĴ󺺿ڳĺѡһͻƣľȴòԼڲɻ󺺸ƵĻᡣ
ʳӢ󺺵½ľһСľӣĸܿƾ֮һ
أԲĿ⾼Ķ³
ôʵʲôð취Ǵڱ£ͶɵĺǷҪͬ½Ǳγɼл֮ƣЦǰһʱӹ̳Ƿټӣȴû뵽ȫʱ䣬ѾǷ˼ĴҪһٴˣ
ڱ¹أƾ豳ŷƽԭķḻѺڰͶɽһȥļƻǳ³ȻִȴְͶɵĺʼնʱ䣬һ·ԽкȡǴӱµĲ½γ߼л֮ƣ³ļƻ񲻳Ц
﷽ĺֱӼлµʮ־ǹǻǰĸʮ־类ϮϢضĻɢɾԭƻͶɷ򺺾֡
Ѽƻʧܵ³
â¶ķͬ³ԽԽ̹Ես˲Ϣ䣬һ˭ϵõʮ֮·£ͶɵĺȫԸıսŶ觺һ·ͻƣ˵ѴάҲأ
³˵Ҳʵ飬½·ʵʵ޷Ҫʮ־סͶһ·ȫʵض觺ֱŷģȻ練ˡ
֣̻ʱϿش˸䣬޷ǣ¶Լжôɳܵ³
Ҳ˾Ҫɡ
³ͷϺ꣬¬ۼڴͷڷвֻҪԷкΣǲִ̫ġ
ҪķʣȴҲܡ
³ϣְ˼ȫӰϣؽӰ࣬ǲԸ긻ǿķͷҲΪ΢΢һЦ۰ͰԼ˵ӦԼıĽ̻ʡλԼ
½·ʵתͬʱԸʵ̫ѣεԷʵ飬Ǿ͵ƣڱΪ֮ƣֻмȻһ·һ·ضڹҲֻܲսˡ
ΪȻҪͬʱԸ·ʵڲס
³˵ƣڱղź̲סͷǣҲˣʱҹϻطӱܻȥҲ۷˴룬ôݴ͵ĺ
׽˵۾һµ˼ǣ
³ЦⰻȻһֱڽͽ̻ʼǿ˵ϻά˹ķĹ˹طʲ
ưͶһֵ߽ϣÿǵʲ¡
֮󣬱ǲƤʿյʲױš
ĵĴӦʹߣ
ʲҵˣʮǰͳİڴ󺺺ͶԱǣڴΣ֮ʲԮ֣ʵڸмȥ£ԼΰĽ̻ʺʥ۹ʵۣҰƤʿϵĻͽִʥսͽսף
ϵĻͽʹߵ۾һ˿֮ɫ⻰СŲΪϹǰƤʿȼ顱ʺ䵱ɹžǰ䣬ɱ壬Żٻѽ
ʹҲԼʹڱǹСնɱ˲ٸڵֿĹƤʿܲ£ôֻʥͬ˺⣬ʲ¿ɲȱԼֶΡ
ʹ뿪ڶǱ֮һȦɭֵڻΧǱӪء
춼֪ԼΪѱԶ⡢Ǳڲݴе͵߿˸
ڶǱ¥̨ӳΪ˷ܺͬʱɫͨ죬ٺܿĶԲ˵
ûǼһӪأǵ˿󺺵۹ԶЧܺãɵΪΣȴںü֮˸
Ƥʿϲƣһȭͷ̨ϣʲһڵģ
ӳ˷ˣô᣿
ǻ˵𣿡Ƥʿӳһۡ
Ǳ飬ΪԼ͸߹ٺ»ƤʿܹͶɹžʺ߹Ҳ󺺻ʵ۽µһ
֮󺺻ʵ۵ĹҪЩѰ³˹۶ѡϣдŵУ˫ӵ۹ԶʲҪźöࡣ
ңάǹʲڶǱŲҰģ󺺻ʵۺŮأλڱӶĿи߸ĴںŷޣССڶǱ
ˣʵܺ㡣
Ƥʿʲ˺÷飬ӽȼյı¯ȻӳִʣдһūĹǵżĸѡϣתʴ󺺵۹½˾µ۸Լ۹ִŬ˹¡
ܿžͱ͵λͳ˧С
ͬӵǧǻ۵ŹûԶѣֻԶ棬ǹͬ
ľӲǴƼңֻѡͨʤĵ·ѡ
һԹصҴŰ󺺺ԺԽߵݳڰĪĻӭ
ڱǣԭϵ壬ͬʱ͢Ϊͳͺʹ󺺵۹湹˸ͻ˫ضϵжԵĵ·෴Ͷɹŵ۹ĸλǰ桰ǣǺٴͶ󺺵۹Ϊŷǰڣ·߹
֮һġ


857 µ۵ı
µʥͬ˰³Ľ飬ͰʵʩԤƻͬʱǾΪάĳУڴ˴˫ӵ۹ָӲҲڽܹĵĽս׼
άλڶ觺֮ϣλ˰ͶɸأѾռĶ觺ƽԭǰİͶвɽɽͨ½ͨҪľǰƤʿڶǱ
Դ󺺵۹½˾һµۣ۹ִŬ˹λͳ˧ڽӵƤʿͶ֮¶ϲɫ
ѡϣϸ۲λϹٵ顣
Ŭ˹Ǿʿ̹ǣʵжӮŮʱµĺøСʼҽŵǿ󱳾ԼһִǺ֧֣ǰ;޿ֺڸԼ;ƽׯ
µǴ󺺵۹ʵȨܵʵ۵ΣֱӰ춫֣ͨӸ󺺻ʵ¸ӡҲһ
λͳ˧ϼѣѡϣľһ𣬰øˣշԲϵЦҲԽġ
λͳ˧һЦѡϣֻɫǶ۹ϵ͵ӰɣҪָҾʲôģǾǳ룬Ҫи߹ٺ»ΪͣȴҲӦ֡
ⲻսƤʿ׮ͣѡϣȵĵˡ
ܹ֮ӱϣ³˹۵Ķ˸ڶǱĲ£ͬһ˰ɣ
Ŭ˹Ͻý̰ǺִΪż񣬲ѴѰ̹˹ѧ˲ٺ͹塢Ŵ򽻵ֶΣ΢Цѡϣļ
òһĹŮʱԼԪԺ
˵ʱͷ˶мĿŬ˹ֱִٸΪĸˡ
µȻϣҲµ˶ԻݣԴϰΪġ
󺺻ʵ۳籱ɴѧǽأϵй鳼һɡҳ£նԷɱ
ݶ˵׫ˣҪִǲǸԼ鷳أ翹߲ܳͷ󺺽Ჽ
ͼ翹׵ĵˣͬǵɱֿߡб
ֻȱŰԪ󺺵ֶҪº͵ö࣬˳ܵ翹ߵõͷͷĳ̶ԲӼҵķΪޡ
޴ɹȣ󺺻ʵʵڴٱɱƽȴʩչͷʱзֻ߽⣬Ʃͬʱ˵ĳУ鸽İǾһάԭ״еֿʨѨǣʹ˸ƣųиūȳͷ˿ǳǵˣӮ˻ýŵūҳϣЧԶԪ׵ɱá
ͬĵЩľңͼǣйնͶЧڽײ¡
Ƿǳյй鳼߹ٺ»;λ⣬Ϊ󺺷
ȷƤʿǱ飬Ϊɹžǰ䣬ɱ䣬ɴ󺺵۹ڵ̨ΪãںƤʿԱҲң
µۻ˵ЩʱϷʵһ
ڿͶҴ󺺵ˣֻҴɽɣαǼ飿Ƕ孡佫£Ĺٽ飬ǻƨѽ
ȴǺеµۻζ΢΢һЦ
λıָӲҪλָӹ飬ѡϣҪˡ
µۺȻʲôסˣıˣȲȣ᲻ʺͶʱũ壿û⣿
ٽѡϣϹ𾴵˾ٸ£Ҹұ֤˲κζȥ۹һֱͳƬأǲİͳߵĸʲôϵҿ˫ӵ۹ͳηҪԭõöأ
Ǿ͸ʲôˣ߶ˣȻˣϮŶ۹ǰѷ²˰ڶ觺ӵεΪ˵ĵطǡʵϺֵͬͬģǲִǣص۹أ
ңǶỴ̂оʿ̹׵ڽǾ͸ص
µƶǶĵ˵ͷԼҲѡϣ˼ĵ۹ƵҲãŷߵĵ̣Ҿй鸽֮ģ˵ӭȢŮʣ׮ǳ
ѡϣ뿪ָӲıһͬչս֣˵ǻۺȽ̾ΪֹŽڿ̰ϽҲʹıǲС
ʱԭ˷ƣչ󹥻ѾսߣսԼᡣ
ľõͼţıǷͼʹ󺺾õͼȣ߲ǡεĲʧ棬֮䶼עʵо̼ʱ䣬൱ʵá
͢Ῠ֮йʱ޽Ĺ·Ȼưܲͨ
˹͡ͼӲ֮ɽһʮҪ죬޷ͨС
עͣԼչսа
ͼĺɫͷĽԭЩͷǳǺͱǵĹɢģǶάķת˸䣬ĺΧ
άǰڶǱ
ս۲𣬺Ȼ棺ǲʹǰִٸ󺺵ĳ½
Ŭ˹ͳµͬʱЦԷǣ뺺ıҲЦãôأȻǰ磬Ը
ԭ³ļƲڶǱˣƤʿ˫ӵ۹ͶϣΪڶǱǶ觺ξͶɽͨµŦҪ㣬ضǳӣǲ൱ľפ
ͬʱʥͬ˵Ʊӱ³ڶǱ򽫺ΧͶɷǲԼһıפսҪ㣬ôʥͬ˾ռ൱ƣټϰƤʿ;һǳԴɣпȫ
Ͷɺ˳شھ񾡳˫ӵ۹ذռͥı̫࣬ν󷽿飬ʥͬ˻ܰͶɺ֮ɫ˹ֱʿ̹ʹʵһ·Ԯ
صﱻռ֮ǰľ棬ʥͬ˻սƽ˾ʿ̹һߣлʥͬ˷ߡ
ϵ³ͨάǹʲǲߣװȫ֪ƤʿͶ飬Ԯ
ȫֵı¶ڶǱ˫ͺ̷ֻҪָӹٲǸ׳գһûռǱǰͨ·ĺûᡣ
ʱ֧ڽսľӣͬʱͺʥͬ˵ƱʩԺΧҪܿ䣿
άָӲʹߣʵʲȥƤʿʹߣּٰǰڲƭλָӹ١
ϵѽ˽ߣʹߵıֿޱȣǻ£ɹ¾Ӷˣ԰ƤʿΪ׵ͽڼ鳤˵ѹ嶷ֵǷǳףͷڵ˴󺺵۹ľӣɹŵ۹Ļߣױȵ˰
ò˵ʹߵıݻǷǳλģŬ˹һȫȥʿ̹Ժ̨硣
µۺȻһЦⷬ˵Ȼı룬˴ԪΪУͱӶ˽ߵͬģԼé®͹ùͬʱ˵ʹϵƭˡ
ϧ˵ĵ˲þѣֻǲͳβͬӶǳģɿ塢͢Ǵ󺺵ĵˡ
ʮµȴıˣֶ񵱡
Ҳɶ񣬵ʹߵһ˫͹۾ǹĵͭ壺˭ͶɹˣӾʹ˭ʲôƤӣȥʺӰˣߺߣһﻹд˵ҪͶޣϹ۲Ҫʺŵˣ
µ˵գɴѰƤʿдʹǰһ
ڳľȫᵽɤۣǷϰƤʿȴǰ³ıгЧҴ󺺵ѽ
ʹֻ˷֪ǰƤʿдģ³ļƲŵӦ֮壬Ͷ
µ۵ķӦ뷭֪ʹƤʿʹ߲ںš
ǻʹɫҪʹ濴ţǾͲ뿪ˡ
Ͼʹ߿Ҫõŵһɲǣµ͵İ˻Ȼ֮泶˸۷顣
ҿĸµߵ˵ֻɫдҲȫǹʺҪ
ʹߵļڶԷΪʹεıУµ۷ЦҴ󺺵۹ս޲ʤ޲ˣһͶʺСС񰡣ֵģҷǰȥ֣ǵʤָտɴ
ӷٿе֪µ۵˼ʹߴϲлӶ˻Զסʹ󺺵Ķ飬ˣ۹Ķ顣
ʹ뿪ˣµۺŬ˹ͬʱЦЦôĺ졣

պ󣬴ӱͨڶǱĴ·ϣнһ֧ģӴľӡ
װʿ֡óꪵĽ̻ʾ־˫ֽʿԼ಻ͬı֣ǰδеĻ۳һ֧
ȥİ֮У־ʥ۹ľӴûкͽ̻ʾսʿӢҲ࿴˳ۣһΣΪ˶ԸԶͽĵһ
ͷľǲ˹¡롤ʩߵǣʿŵų
ض觺³ʿʿźάҲɵĹ˹ͬ׵壬ԭͰѱڱ߾ó䵱³ǰ䡣
ˣ˹¡롤ʩߵǱҲǸʮʥսĿͽսȰζʿųԱ˵ϵ۱ӣһһҪ㹻ս뵽ɱɶͽǵѪҵĽʣǶôʱѽ
ԭ󺺳ͶɵϢʿŵû겻ᣬ±󺺴˳ˣ̻ʵĵʮʮ־ǣڲʿŻ߹˹¾սˣŷľӶڲս
֪Ͽذ䲼ʮ־ʱ򣬲˹ڵϵлϵʿţͬʱսɱܶͽ
ǰڶǱһ·ϣʿŵĳԱǲòΰųѱУ˫ϥء˫ֱȭ°ϣʿһٶ
Ϊÿζ˲͹Լ¾ӵĳЦ޷̵Ѳ˹ͽԺ޵ԺĿ޽͢طʵࡣ
Ȼ̬͢Ⱦȫ෴ϿضԴΪͣΪ׵ĹǲԸ͢ʩ̻µǺϣеʮ־ߴʮ˵Ĵȫÿʽ
õ̻ʰĲ˹¸𾢶ˣŪµʿǶбԹݡ
ҺĥҪˣΪǰ棬ѾڶǱԶ
죬ҵʱ̵ˣ˹»ؽ񾭲һĭɣʿǣǰɱͽ


858 ͻ
ڶǱλڰͶвɽɽɭ֣ǰάͨµĽͨҪһ觺ӵ֧۵˵أڳǱǰγƽĳƽԭſĲݵأɽţֲ֮ڡ
ƬӹƽԭĶͣÿʵţȺջʳ֣ԷḻĲɽҲڶǱ˵
Դʮǰζ˵أİʧ٣ɹˡӶˡˣũͶʺıǹ壬·㷽ҵǳΪڶǱͨ£觺ƽԭսҪڴսȥһж⵽ƻ
ǴƬƬߵأƻĴׯΩзݵӹµĴţĥˮùͺͺֻʣ»ĹǼܣɭеҰڷĴߣĽҰ⡣
ǰսһν˴˵أĲвɭɱΧڶǱ˫ڴ˽˼ҵս
ڣݵмµ
ӪڶǱ֮䣬ײɫ˫ͷӥ߸߷Ժƽʹߵݼ٣ͣڶƤʿ֮ս
ڳǱ뺺ӪءӪӪ֮ش󣬿Ӿָ֪ӹæڵס
λͳǱؾ֮䣬ʵǱΧл״̬ƺ̫⣬Ϊ˫뺺ǰսǳǱؾֳ˼⣬ͷϵµĽߣںֵܡ
ңʵۣǱڰ˰ؾǧĽߣҲ޷γвһʦһɣֱŵһһʦ͵ľŵš
Ͷɵ帴ӣʵݳۣǿķ⽨ҲͼǧսʮٲȣܳԵװԱ½ʦοиսأ
ŵʿǻž裬ȫװľʲôԵɢˣǶһһȺ죬ߣȥ
ԶɭֱϵĲݶЦ̶ɫӰľԵڻȻȥ
˹¡롤ʩߵʿΪȷ棬ѽڶǱʮﴦǰ̽ĳ֮󣬲˹²ϲ
һʱڶ£ʿͻͬʱ˫ӵ۹л״̬
ߺͲʿ϶޷Ტۣɵʿ֮Ͳ̫ˣοʮʥͬ˾ӽԴԴϵͶս
Χڼ̵ڶǱ֮£ٺòˡ
˹¡롤ʩߵȲ뿴ʱЩͽϵıжôľʡ
ʿſʼɽεƺɭֵڻƽ
˹°Ѿӷֳ֣һ·ǰȥǿһ·ֱӶΪ󲿶ӴͷԼʵ·ڶǱ£Աս۳ʼγΧߵ̬ơ
˷࣬˹ڰѾ˶Ԥλá
Ϊ˻ҫصʿһȳ˳ȥ
ȺսʿʿԼʹ˫ִ󽣣нʿʿŲɱĲųʿӳǱ򼲳ųӪء
ò˹²˼һĻˣ
ЩղŻᵹûεĺսʿȴڵ˽ͬʱһɴݲȵĴϼУøֱֿߵǹ֧ҩھٺսΣܿΪλγһֵ֧С
ʹڼ˲Ҳɢοֻװװӣյϵ
ʼҽھųΪ׵ľ֯£̵ʱܵӪ࣬ļкźâһϱеĳǽסǰĵ·˳׼ʱ䡣
ķӦ͸Ź죬ŵĶҲԤи죬˹²ûһ˿һ⡣
Ϊ֪Ӻڶ˵Ѿ壬ôѵأҲ޷ѱѡлʥͬƱĴҴ
ŵķӦ죬ڶǱȻһСνӲϵȱڣ˹ºԥӱ޶ʾӳȱڳ˹ȥ
ڰѲู¶ڶǱų˸ںƤʿʥͬ˵
øٽƵ׺ʮֵʿҡ£ȵԼóǱ漴̼սһźš
ϣûκηӦΩаƤʿԼӳüڽһֻѾżĲ˹¡
˹¼״ʧɫͷ֮µѱ˳׵ĲҰס
ˣǰȻͶ˸ٲʼҽѾʼ㲽٣ĳ˿ɵڹʿתһᱯҵϵ۶Ҫ
˹ֻӲͷƤǰ棬Ωһϣǻʼҽսûǵô¡
ϵǣʿŶԳĽʼСתǵľһΪֱƫתʺìͷͣչV󣬻߰ն˵Ϊ
׳ն֪ͲʺԳʺϰ׷Ϯڽ˱任ͣ˹´ϲҲպյĻʼҽǸпõĻ
ٴ٣ﵽ˳ٶȣವķӿ׿ڹʿڡ
ָӹЦˣ´Vĵײɴֿ
˹µͫһ˲ˣɢʹV󱳺ʲôѹѹһƬ̴ϸĻڣ
ڡڡʮڣװõҩԴ
սһߵڱܼҸϵЦݷãղ˵ֻյļѣʵս׼ڱǰ˲궨սϸ򡢸Ԫ
ڱսʿʤģ˵ֻڵļȡʤĵô硢ԪٳսҪء
обоͻϮ֮ʮڹȻһװȫ׹ûл磬Ҳڲӵȫһ˷ڻ˵⼸ȴȱڻ𸲸ǣѸɱǰ
ûѡò궨ԪڱҲһǧ׾׼ȷУڵķƵʲ죬ԷûеĻͳ嵽ⲫˣͻѹ
һκڱǷǳģǵмȫнܼҸָɣڡںʮڵ磬Ե˿ֵܳλγɽǰװıߺͲܱ֤ߵ׷ʡ
ʣµ飬ڱԾȫǰͰˣڵʿڱֻҪһ£
װڻϵϸӡ
ǹΪĻҲݷ˻ּĽѲ࣬ڹܲҩش򵥴Уһɹʴӹȥİٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮŵߡ
ϸǣ䵽˻۵׹׻ϣײʹ׻ըϸϸţܿ͵ȼ˷ҩ
͵Ļҩȼƶɳſڣڿû𻨵ͬʱڵҲЯȵĶܣ֮Ʒ
˻ҲӼ׻ۼףǶ޷ÿİٶȳԽϷеĵ裬׼ȷ˵Ϊڵٶȱø죬ʿǽǰڿڻһûüѾʧȥ
ڷǹɨһƬһʿɨ£ڵʵĵǹһߣǰ·ϵĵùŵӶĴôʮڵĿǲ۲۵ĴɱĶĶͳһƬĿհ
˹½ҴӵһڻҴɻûüлϵۣͽڶǱһƳͳ׶ϣ
ֻǱƸߵ㣬΢һƽ̨ȫ˺ڶڿڣ
ǸߵʹĽ
˹ûмʶڣкͰ﷢սľ飬Ҳڰ²ùߵʹȻ֪ζʲô
ûиκλᣬǱϵĸ㣬ҲҸǰԪڱ˸߲ҵİռȶŸǾӸҰһ࣬Ǳˡ
Ļ꣬ĩǰ٣ݺᶫŷʮꡢʿţⲫĻᶼûУ⵽˻Դ
һߵɱ棬ĻʼҽǲŮʱµѡңʹ󺺻ʵ۵ĻһôǿѰ
ǱߴսİƤʿ˷֮ź£ҪҵĻڶǱסСʱ󺺻ʵۺľӣԲԵ
ԭӦ鸽ڶǱȻ˺ڱҾӸµĳʿͺ䣬ڱγ˸ߵʹĽǣִȾǵκξӶ޷ܵġ
˹µڵͷˣһڵսͽͫµӰʿ޿ص
ͣЪĻʼҽʼ׷
ס


859 VSҩ
ҵĽڻս˺ü飬ʿĲ˹ͬ󲿷±ը⽴
ʼҽŵĳݶչݣڹĴϺɨ
⵽ܼдʿʧȥ˳ٶȣʧȥٶȵıͱôޱȣʼҽͻʿҶ׷״׹䡣
һĻڶǱϵİƤʿӳF಻£һڻټ棬ڶŷꡢսʿţ̼⵽˻ԴսЧʼֱ˷˼
Ľ׷֮˻سص;УҲ˷ܲѣǴû뵽սɣҪ֪ȥŷʿҲ൱Ķ֣ǿĽҲɱһǧ˰ѽ
΢ʧͻʿţʿȻ״󲿷ֹ͵ùںڱ
Ǿ˵ЧʣȫһЧɱ˻Ŭ˹ĶԳµ˵
ֺһЦµ۵Ǵ󺺻ʵ۷ս˵ʲôȣսʱڴз棬Բݵмᣬβ׷ʹ©սԴ򱱷ɹ²ʹδʧ֡
Ŭ˹ͷΪȻԽǼ򵥵սԽЧսƺʹ׶Σȴǰսʤʹ˹ʱľţװڡǹ̽ھĻڣǹúͲǹƣ̽ڹɴ̵桭Ҳƣסʹ˳һޡ
λָӹһʱЩĬȻµŬΪ߼콲ʽս˼룬Ŭ˹ȥٹ⡣
ӢͬһλıٲڵⲢ֣عλ˹ǵʱһȵӢۺܣҴ󺺻ʵ۲Ĵ֮ʱԽǧꡢطԶսȴܲıϡ
Ŭ˹˵սǿƺֲҿ϶ǷԴĳЩشĽҲÿɷ
µȴΪȻӢͬ
ʵⲢ֣ԶнݶȻΣźʹ½ǧǰʼʵļᳵʿصڱɢؼ½սڼǧܾûбսһܵĳȫġ⵽ʧܡ
˹¼ʿűݵǣսСλʸûУûгǹ䡢Ļʹ̵ζǸߵͽڻʹñͷܣ󱻻ʼҽŵͻ̳ȫ
˵ʿвǧΪȥ֧ԮûܵӶҴ
ղ˹µԭƻӦüǿ֮ϴչǱؾͲ˹ʵʿԺγл֮ƣϵĽĺȴӢʮ־һ
û뵽ڶǱͶ󺺣ԭΪ·ƾĳǱͻȻð຺ڣŲ˹µĲูһµʿȥϵۡ
ΣʣµǧʿҶ෴أ汴·ƶ
µۺȻһЦѡϣͷЭаƤʿֱͶڱص鱨൱˳֣ʿų֮ǰ֪Էܱ
ϣʿŲвûתƶԶͨµĴ·Ͼͳ·ֹһӣ˺˻쳹󲿶ӿˡ
־ʥ۹ʵ۾³ӢȰ»λãڶǰУ÷˹ɣάǹʲ˽ڽ̻ʱµĳݾڸˡ
ʴȶΰıϿʮһԼ˵Ը⿴̫Ѫɱ¾ĳ棬ɴ󲿷Ըڸȫĵط
ԸѪɱ¾ڽ̲ҵĺУ̼տ仰Īķ̡
ֺķӢǲͬʲЩʥͬڲûʲôȨģҲȫŪôĴ㣬Ʃάǹʲͺı˾˾ˣҴûȡ
ʲһһ˾˽ţ̬֮ȽбΪͰǵأ֪ǰӣ˸ûѪԵϵ
װľ˾ˣʲ۾תĹ˿ǳϵ֮ްѽҪԸͽҿͬԶзȨʥͬӢкͷ˵ǿɲǺ֣
ԥţߺĲÿɷǺΪԼҲΪϲıֶȡ㷢ȨڲڲƽƾʲôӢЩĻ
ǰͰ»ֶǰһٴ귨ǿսֳԶʤʮֹ˸ɿݵλԼҲλѾγˡ
³λҲ޿κΣһ˼ΪӽƵλŬû˼ͣλˡοıĻʵۺͰ»Ĳǰ̨ϵ⡣
Ӣȸͳ߱ϵŵķ⽨1066Ӣ߰»ãΤ˹޵¶ѡΪŵ׹԰»λΪɣҪλ
10669ĩʱӢӢ޵ӭս1014գ˫սں˹͢˹Ӣսܣ޵׶سǲս1225գ׶˹˹ؽüΪӢһ
ŵ֮ӢȸǷŵ׵ȵӶ뷨ˣƾͼƣȻӢҪЩڵأôӢͱŵ׹򷨹Чҡ
˫ϵңʨʱ֮ͳͻϣ»ѽѷ֡
Ŵض񣬴úͨʮ־ʿİ»ܸոʧȥֿ󣬴ʷȴһҲ׾ѵʿǷʮֹ̡٣һ൱ʮֹսԸͽǿҵİɣ
һҲ༥аˣǰ³ѷ˵ķɣΪŷŵˣӦһһǹ¸ߵսʽ
Ӣԭסǰ³ѷˣȸŵǱŷĺ˵£Ȼ»첱Ӵ֣
ʲôˣѵûʮֹ𣿡
ЦǵʮֹҪΪ˶ԸЩ˵ļһ
ʵӢҲϺͷԶʶд˵
»òһͷԵòײװȴЦߺߣ⣬֮һսķ֪ʿ
ʱŷûͻθְҲûϵİ׻ȫʿףֳƴ׼ףȫͷƵģӰɵӼףƬ׺ɵۼףװ׷Ч̻͹̵ϲ
»Ǵģѵʹʿı棬üеĿʵ飬õۼסӼҲ޷ֵļʸĶ
Ц֮࣬»Աؽǰ¶Լĳеϧһ˼ʶʿֵǿ󹥻ڴͽսϣǶԷʹãǸöã
¡¡˼˳
һˣŻ֣̿ڶǱϳֺĴڣʿ⵽Դ˹ʵȫδڽкͱӶһǧҴ
ô죿»ղŵ׵ԺΪ˶Ϊǿսе
ʿս˽֪ڱսǺ屶˹ʿսȻ⵽ʧܣȴɱ˱Լöսʿ֤ʿʵ
Ͱ»ĿУʿҲǺԼ¾޼ľӣȻڶʱڱ򺺾սǼ£
³ø죬ʿʵǹ˹ڶϣ˹ʿĸζŹ˹ʧȥһֻ۰ⰢϣؼλǷǳĴ
ȡʤ־Ĺһͬ»ԳԹ˹塭
Ϊ֮ƣֻйעһˣ
ӿǰٶȣչս³ʥ۹ʵ۵˾ϡ
־ʾӿ˲ꪱʿܱʮֹŸԵ߽Ԥս
û׷ͲдǧʿǺϾİڳսΣľڱ濿Ǳλãһһʦ棬Դ
µۺŬ˹ֱһʱʤͷԵˣڴݿ岩˹ֹ֮ͣ׷Σֹо󲿶ͻȻֺγɻҾ档
״³ֹͣǰоתΪսΡ
λʥ۹ĻʵҲǷ֮оλм֣ʼ˵˫ӵ۹ʿŽսܵļӿٶȣ׼Ҽսγɻս棬˶ȡʤ
ֺûһ˿һĻң׷ӵжڳ֪ͣԼһǿĶ֣̰ͼǰʤʵڰմ֣ԸȫʿŵĻҲҪγ̬ӭʥͬ˾ս˿ǷǳѲĶ֡
³ֹͣǰչսεͬʱŬ˹ҲΪĿ˿Ϸײ졣
µ۲ѱ濿ڶǱø˵ľţ׷͵Ҳ⣬Ȼӭսս̬ƣִֹ۵İշƽӹܹ֮ġ
ӢҲڹ۲˫ӵ۹ľӣϤţǰѸע˺ϡ
ںͲǹŷ޾Ӳİľͷ̳﷢ľûҩӵˮƽǰй˷ľ״һƽϣͬʱӴȥ
ֻ񺺾ȫװ﷢ȫûйͳì֮ľӣǻǵһμ
Щװڡֳʽڼܣϵľ﷢ƺҲ̫˰ɣ
֮⣬ĿҲΪԾ
ŷ޺Ͱ˵Ŀ׶ֻۼסӼ׺ףͷǰһƬΪǿӼǧɣۼмǧƬ׺ѹ϶⣬ϱɫǺѹѹڳģԺʽʿױ׼ףۼסӼװ׵ö
İףȫֶѹͣͷžֵɫ־Ĵĥﭹ֮͸ֵӯӯ⣬ҫԡ
ֻ֣۲죬һҲòۣ³λݵĹе۴жսʿ̹ս̽棬սǷͬСɵģеǰϣλЭΪ˻ٹŽʥԵָ²ս
³˵ϣλòó̬Ͼ־ʥ۹Ļʵ۵Ӣ֮κһᵼ¾Ƹı䣬οн̻ʱϿص̬ȣ
»Զӵز״̵ȨϣȨڲͽַ̻ǰ»ãٺòˡ
ʮ־սϵı־˽ͽ͢ĹϵΪʮʥսӢۡͽĹ͢ҲȨ˰˵¶ɡ
Ǻܿһ£һʦһţܱˣʮ־ܱﵽʮƣȫ
ڴʱܾں治ðͷĽ̻ʱϿʮһҲں̰ͬ³˵һߡϿȻСֲӵĿ
Сߵ񰢶ϣϣΪεĵ־ʥ۹ʵۣ̺γ̳и׵ȨƣΪεĽ̻ʣ
Ͽط˼ĵսǰ¸ҷǳʿǰǵĸ޵УǲӦ˿˻ӦμȵӢ£
ıŮĸӵİ丣ԣĸڰҵĲҵͽ
ҪκζĲƲͼͥǣסǣΪǾסرں͸ɽ֮ڣǵԷŷޱߵһΪս˵ΪʥսһѪʱǵƶ
̻սǰʮ־սʿʿһ˲߰Ķ־ֱʮ־ԶŶ˫ӵ۹ֱϰСǵĿУҮͻԵļӳ֣Լһܴ֡
ɱ»ĶͽӢӶָ̩ԺţͬʱγıʮǶʯĽָ˶ĺء
ʮ־սʿŭڸԹָǰ
»ǲľʿƹǱ׼ӲɭַԶ̹ķֳǧûг棬ڴ󲿶ӽͬʱȴս
Ȼҵڻʮ־˷ǳµĴˣܼ꽫ãʮ־սʿԾ已̥µĸߵͽкĻո
ãΪǼǵĴʹһæòɿɡ
ƾƣڻѲڶʱɱ󲿷ֵĵоˣڸ֮ǽ˲ǹЧ̡
ÿٶǹװϵ׻׼Ŀ˷ÿΪλλһƬƬܼĵ꣬ɨȥĵое֮һԵҲ
Ӽ׺ۼ׵ķЧɶԴ̹ķ൱ˣİÿٶȷеĵ裬ƿ׵ķ˵
״ɫ¡
»ҲŴͣ϶ʵӳԾ
ѵʿҪĿ֮һΪ˶ԸռƵķӢҲѷڷ׼Զֲ̹һȱݡ
μӵʮʮ־֮ǰ»ͨʵΪܹ׻ĿףӶӵƺⷨŷ޵ǿ֡
ϴ˿̼˺Ĳǹ䣬ֳ̻϶ѷڶԷֻܹһˡ
ʱʮ־Ѿ˹̣ʮֹʼ򺺾
ϧû뵽ֶԭʹԶⲻǹعǰˣ󵶡׷ǰ飿ںͻǹĶԿռκƣء
ɹӻ϶˽ȥӭǵγɵĻ𺣺ʹ̵Ĵ֡
Ӽ׻ۼ׷̵Чѣպķײһʿͱ̵ͱ˸͸
ʼҽҲսţǷǿͻ̣԰ΪģγһһĳƵʣסֱӳ򺺾ʮ־ƻͣͬʱԼСɻǹҲսشԷǽӴʽɱ˵оƻΡ
أĶ԰»ʿأǴǿսĶ
»һԥǷǳĲμʮ־ˣڱʵʮʥս֮վѡ˺ߣοҲҪʵս顣
ʱѾԽɭ֣˶˺Ĳ棬»ɫҡõźŵʿ־ʹɭӵ
ľľľƳɣҪôڵɼľ졣ĳΪ6Ӣߣ1.8m3Ӣߣ0.9mܵǰΪԲΣƽġмղ1.5Ӣ磨3.8cm˷𽥱ϸ˲ý
ЧΪ250루228.6mʮֹٸߴÿ1012ʮֹ޷ġ
ʿ־Яֺһδģĳսϡ
µȻʱ˵ˣڵǶȲô׵ģοѹҲܴ󣬽һŵĲתǹ׼ӭ
ֺܿܽЧ̣˵һּꡣ


860 ֮
һĹ촦ļʸڿն𣬺ƾ޴ĻȳȺڱգǵء
ʿֵķٶԶʤʮֹӼʸеٶҲ֪̼Ҳռƣһֱսʮ־͹ǾȲѡ
ӢȰ»ĳŷЦЦг˽Ժ
Ϊӵʱûڰоʱȣλ·װ廨ߡñӲëŽֻĹΪ亹ʪ
硢ü겻ǳͽ䲻䵽Уֱ밡
֪Լ׷ǿڴ̣ũʹͨʮֹ󣩶ɱʮʿڲ˺ֱֹ͢ӵôԱʮֹǿĳһ˹ģʤ
ҺãԼ˵ͽͷԸԶҪڳ
Ⱥͽù˰ɣֻ
ڼ긲ǷΧΪսԤӵһţʵѪսڶǰ׵Լꡣ
ӵĸԶĳһǹߵ㣬ʼ׹ļ꣬һҧֽǸǹ֧װһ߳˻ŵҩĩĿˮ
̵ģò˴ԤӵʣүǲѪսͣģǣ׼˴򣬰ѹӵѵ䱬
ظſںţһŽ̶ǹģʽͬʱɨȺ⬼
ܹۼףһӼ׶޷赲ĳʸ
ϷײҲмͷ׷ĦʿƺһȻѱʸˣ̾ȥҽٽ˼򵥴˲»ߣתҽԺ
˵ļŷĿǷǳµĴڣҵʿôԺ˵˾ռߡ
ɹžЯŹǹã̸ԶĴսʱãôսͺͳһޡ
ɹŴǷϹʿǵ幭ɹŴ󹭵̺ʤʿĴֵսľ
ֻϹɱ൱ߣǡмҪɡǡ˿ᡱģĹʱ䳤꣬ȻרָɹŴ󹭣ȴҲ˵ĸֵ߰
Ҫ֪ɼ˼ľʱһľҲǸ˷ǷһƵġ
ɹŴ󹭵ƣܶڼ۸񣬵ľɼľɱȷϹ˲֪٣ȥԶ
ʮǰζ觺ӣɹŴڶ˹ŷƽԭͰͶɴŷʿŷɥɹŴܽӽʿܹɱŷʿӹɵˡ
ɺװŷʿͬ
ģʹʿ˳Ϊŷ½һǿƱֺĳȰ»ĿɿڴĿЩʱʮϵʿ֣ļʸǿԶŷһװף˺Ŀ׼ʸȴŷ׷׹أȫܴ͸
ûдסȫףΪӰߡͲǹװͿЧʣĸֿнϿñܵģξķҶļ϶׹䣬㱻ñܶ
󺺵ļˮƽ;ʵװ֫ڵȫףͬΪӰսЧʺӵض䱸ɲİף֫ͲױʸУмʸĴ˺вʱмҲ¡
ܹۼ׵ļʸںֻۿǳǳۣȱ֫˵ʿ١
ܹۼ׵ĳԺһ»ĿһĻʮѵʿΪŷ½ʱȴĴУʹһ
Ȼ֪褺ĵʣӢ»Ҳ̲סͷɥʴȵϵѽʿΪʲôָ˺ּޱȵĿף
Ŀײϵͣǳ缼µĳɹ
ۼ׺Ӽ׾СƬѹɣзɢãսʱصһƬͬʱֵЧ˺Ƭ׺ͺױ𲻵á
Ʃδ˼ףۼ׼߷ˣﵽ˾˵ʮԵķνˣɹžͷΪۼ׶Դ˺ķѡ
׾ȫͬṩʽıһֻӲڹǣǴ̶ܹЧ赲ڲĵ滹𵽼ЧԶԶۼסӼ׺ס
ûʷԭĹ켣ǰУڿսʿʤ˴Ӽ׺ۼ׵ķǰսʽ𽥷չ޷ĸ߶ȣͽ˾ơ
ûʽףʲôʥŮ¶Ǹƣ㻹ûȥͱɴˣƨѽսǰܣսոʧأӾ¼ϿǳһĳVSס
Ȼ޷İףֱǹ俪ӶʹӢ˷ûǹǺˡ
ҩй˷ģ״ҲлڷġèԳѾˣЩԽ涼ȫưҲȱʯǻֳӰҵڵĻҩڲãƫȥʹӢ͵̶ֳȣţ˶β
۰»ĳôվϵĻɣļʸʮˣٶҲʮÿ룬նܹʽҶҲ;ʮܿӰڿзһʱ֮Ҫ½
ۺȴյʵ̼װף൱ھʵְ̼һ屶ʽװؼ׺Ϊһףڶ׾ʸװװ塣
ʹзԾʮȴֱɱ˶ҲҪʮ
ʸʮҶܣͻƺĶʮԶע޷ԺʵЧв
ܹʽһλĻӢ»̻ʱϿأֻɼ˼ľܱڵ£Ƕ޷޸һ
˹ս޲ʤ
޷͸İףĲǹȴܸЧɱ˵з
ʮ˵ĵÿİ׵ĳٶȣǹڶܴﵽ˰˰ٽ
ʽǹӢ˰ٽȾʮǿԽʱĲ࣬Ұľ롣
ȦסЩڶĿףߺķͬʱ۷İױ޷ֵٷеĲǹӵοʿֻż򵥵Ĳ׻Ƥף
ѪĽҽĳǷ׷˽֡
Ӣ»Ŀѣѵ׼ŷ½ǿ־ʹʧܣһǧһġ
ȵȣΪٳ˾룬ȱ֫ʺȥʸ
һвܹ൱Զľȷвٺʿˡ
ǵòʧģ߰Żһʿʧұӵеĳʼߣֻ֫еĺΣա
ϵѽҾԲųʹʧܣڳ־ӦʤԷңϣ󺺻ʵ۵ľʿ̫ࡣ
»Ѹ½
Уĵоѵءսǿʵѵһľãٿȫװšֵ󡱵Ŀףô־񲿶ӵ̫ࡣ
Ӣֻ֪ΪѵжҪüʹü׵ٷ֮ٵıΣҪѵʮ֮òܳΪϸսʿȴ֪ʹûǹĲʱܴﵽڵѵˮƽҴģҵĿסǹ۸ʮֱˣǹ۸һŹ
ŷ޵ľ÷⽨ƶȣȫķ⳼Ӣȹľѣ󺺻ʵ۳¾½а˸ʮ˵Ĺģ
ȻңԶ֮սڶǱ֮£ʥͬȻռơ
ĳսҲԽǿЯĴʮ֧ʸܹһΰЩʸ꣬ʮӵȻ˫Ϣˡ
ǱȽϷģѵʿһʮ֧Ƿǳ˲ġ
ðźڻ֮³ʸһ֧֧
ţԷͽĻҪ˰ɣʹӦò־̫ǿɣ
룬»Ҳôġ
ǶʧˣһֱЯļʸ꣬ҲûٷˣǹʼŻػ
Яʮ֧˲Ǹ벻ÿʿЯӵһٷܹսɴֱ쵽ĺϵ
۰ѵɱСö࣬˵أҪģƴżѱײۣͨʿҲٷӵһСʱս
ǳ޷ġ
УʿַֻʼҽҲת˷


861 ڶս
ս񵯺Ͳǹʹսȶ嵽ǰĵоҲ̵ͱ͸ȥǵϵۡ
ܹ֧ţҲɻǹӹڻ񣬻ʼҽƣڱŬ˹ڳһ¾Ӫת򱱣ܵв
ֻ̤Ŵأװĺ಻Ƶǹ֯ΪѪ
սʿĿ׷϶ȥǷڵѪһ˿ֳֶܡƽֳ׵ǹŭɱʿ֡
»״ŵòҧͷѵһ֮ǿֵľˣβ֪ױüޣֻЯذףⲫǱٱе嵽ǰǽһһߵɱ
Ͻҡģɭ֡
ʿ뺺Ǵܿ䣬ͳһŵûɢҺó˵㲻Ҫɭֱȥ
˸β׷ɱǹӱѵù̴߸ߵ
ӻɭֵһ·϶˲ʬ壬֮ǰɱģӻɭֵ˲ǧˡ
ɭֱ߶תͷïܵɭУٸ߳ҲпڷɳײɣбľĸԷɱ˺ٶȣʧȥٶȼӳֵս½ͬʱֻױɱ
󺺵۹ʮڿ֮еͬʱڳźɭֵ֣߼ȲĵƬֱľ赲ɱЧá
龰»ڳ˿ʿǰ³ѷ˵ľ񣬴ӹŴɭչͬʱĳЩ³̵ĴͳɭΪڶɭ޵еĴڣӰ֮£Լļʸߵ˵
ûܹսʤɭеĳһ㡣
µۼ״üͷһ壺ھδݾߣݵߣȴвʡ
ѻ𷢵ڱܼϣҸǸӵģǴʮָĴĵ鷢ôҰɭĵඣѵҪھͶԤӣ
Ҹָʮڵתڿڣĵ˴˸ŲæĶԳµ۵˾żζϷأŬ˹Ӧòõ˴߰ɡ
Ϸ磬Ŭ˹µһ˼⣬ЦҸ˵ô͵ԭָ˰æ
ҸЦҲǳôҲŬ˹µ㹦
ڶֻʼҽһſųҵĻڿնź̻ʣڿ³Ĺ켣֮һͷɭ֡
飡װϣȼռĹײ÷飬ȼռ·ɽһӴͱȼ˾޴Ļ򣬷š˻ţɢȵȼӲݺľ
ʮöͬʱ£ղʿƬɭ֣ڲͬͬλñȼ˺üʮ
Ӣ»ʱ²ǳء
ɭֹȻĽȻķͬʱľҲڵ˷ߵߣɭ֮Ҳ԰ʮ˹ģСλΪս׼ȷλ
ʱֻǰҶڿնøǱ߱ӣʿǵҴܣͻȴ̻ڿգҲȫĵط
ͶɵĴԵкĶϷ磬ʱսϣǶɭڱϣȼļʮ㱻ϷһʱܣѸɭտȥ
ϣܼõȼռݻЧõû˵жϷνơ÷ʱա죬ɭֱ֣ùʿǱͻȻʼ޷𺣵ΧֻܷĺУƤⱻʱܿƵĲҺ
Ƭɭ֣Ļ·˵֮ţԨᵽ˼䡣
սϵÿһ˶ʿĸ𣬾ܴŶϷ磬ʿĲҽƺڶߣⱻսζ·ڱǶˡ
»ңµĳ־һսȫۣȻڻһ룬ƾ賤ŷ½ϣȴɡ
ߴ૵ĵ»ѵתȥֻ̻ʱϿѾˣؿڲͣĻʮ֣ߴﹾŵ棺
ʴȵϵ۰ôͽ˿µѣ˵ҹۿӱһ˸ĴơΧйԡеĻڷҫľ𣬡ⲻǽĿ𣿡
ıơɿ¶ɱʲôģ̻ŷ޵֮ʦս浶ǹĴ򣬱ϿزһûԺĻӸо顣
»Цҡҡͷתұߣߵðɣѣҳϳڿɱҫ֮Ŀʿսôϴ
ڴս֮ǰһֻİѰ»һ鲢Ȱ»ãֻǳ̾һ촽˼£ʲôҲû˵
³԰»˵ÿս˵ɡ
ֻսϣʥ۹˹ǡάǵȹҺɵսʧء
ͼγɰͻƣǷľ֣ÿһʿйźȫǵķأõľװ˴УҲǻһۼףµƥҲǸͷݡ
ÿһʿҪС൱ʱѵܳɳͯʱڱлѵʱΪ̴ӸʿѧϰսɣȻװִսļϰʿϰʿս¸ҶΪʽʿɹ⣬أʿ
κһλʽʿΪһ֧С;ӵָӹ٣
Ҳ˵ÿһʿʮϵľѵʮϵսʵϰȫʿɵķνʦáǳһǰսϺֱײ˼ɣͶھһʱ
ΪշǿӣŶԽ͢˼ɣͼڵĽ̻Ʋ˰еʥʿſ׼ȡߵĲƲʱ־ʥ۹ʵƽƽٲȻŷ½ͷ֮һ
Ȼǿľӣ˺Ҳߵˡ
ǻʼҽŵӲӲӮ˫̫󣬿ϧڻǺĻǹ
ĶΣɽѹ򺺾˴żУǹͳصսмǿĸʱٶȻ죬ͷȴһǰزɵġרŶԸĳìڴ¶ֳǰ
С鲽żĶΣÿһˣ֮ʮף˲γ
ŷ޸ľӣʱѡԳ壬ͷҰţżӲӲĽһ
ûŻǹɢҵĶΣȥµ˼㡣
ҰļɶûУǴϲʤǰ
ɺܿǾͳԵ˿ͷ벢ȱɣҪʹǹˡ
סսժ¼ͷǹʵϾǹܽ϶̵̡װõĲǹѵ˷ŵ׾ϣƹƹһ
ǹȲǹСǹڶȻ߰ٽĲǿܽװףۼ׺Ӽױ˵˫㣬ٴ༸ڳٷͬʱĵͷ֮£Ҳ˲
ӵ׶еǰʱ俴һԼؿڣ濴ֻһССѪǹȴѽ⡢Ѫܽ飬ŵٶȱȱ̴Ҫöࡣ
ʮѵʮʵսľӢʿһССӵȥѵһʿҲҪѼǧңöڴ󺺵۹ĳˮߵӵֵ󺺵۹ͭң˵ӡ
Ŀѣ˲ñͶ٣Ϻɵһȥ־룬ȻǹʦһǴ
ؼף洩ٶȻ첻ȴֻɲֵİףɵö࣬һһܣô׷׷ϡ
Ǻٵö࣬вʦһӪĻȺĴˡ
Ҳ÷ùƩɹռͥ߰װŹٿԺͺһ£ȻЧضѣɷΪ׷ǿĳͷȫ˹Ǿֻóױһ֮ûˡ
ĸ¬ۼ֣һ߿ǹһЦֱȴлҪ죡
ˣȫˣǹ˲úػʹ̵вתͷȥٻлײһҵ
¬ۼǵת֮󣬺ȴıս׷ȥ
ĲҲڳѹǲԸԼսת޸ֵܲӡ
תǺܲ׵ģ¬ۼǷֳֺϽΣڻռƵģûǵãһӵϣХŴǵĶΡ
ʹ˱ܸе־ĽиӼ׺ۼױսпٱеĺֻӶսƾܽ˻ΪΡ
ȷӼסۼ׶ķȽϺãҲÿʲôʮ־֤Ĵʿ䵶пŷʿĿףʹõսڷ̶ϻܴëϷĴʿ䵶ȴֵƴԵʾиõǿȣԼѧԭλôĸƼ
ʹʿ䵶ԿϵҲһǺս
Զͬʱŷ޵ұˮƽնӼ׺ۼȫڻ£
УѪ׹£в߲ӱնϣѪȪӿͷɿУ
ʹõǼǹƽųзǳµĳһһĸ񶷲ʺϣҪųĶС鲽ǰǽݿԷ
ɢҲұзĩվˡ
صǹԶ纺ս÷㣬ŷǹйĺӣǹͬ׷ʹֱأƽųȻݣȴ䱿׾
һʿǹĺֻɵİһšӲ࿪Ͷһ̣Ҫջرصǹȴˣʿ֮ǹ˺ɨһɨǺϣѩսѽӼС˼гݡ
Ǻֻ΢΢һΣ˫ȼס˶Σֳһ
˵ķʿѾȥ£ץסǹݺһš
ֻһ죬ҵĽײУǺ˫Ͻһֻץס׹ˡ
ʿŵĿһĻǹȻ޷̴Էףô£
׼ȷ˵رĴһǻεģûƼҲʹ׵ˣղһȻûлƺųơ󡢻ػڵȣһƻĺףҲ̵΢΢ݣҲ𶯶ʱʧȥսؿھʹðǣٲˡ
ͺնӦֶȣЧĲҲʵ̫˵㡣
ûлڶˣΪһбһնĲӡ
ܴ죬ɫ͵һƬ³ɫҲòĶȥ
սǰĳŵ˹µ־ʥ۹ľӵȹ
ͬڷųսӢɫ֣ʥ۹ľǱȽϳĶֻϣǰǺͷֲٵӣ־˫ֽʿΪмᣬʮֹѹġ
ʼԤһ£ӭսܵĻΪҡ
ĸֿھĻڣҵĸǹưðĵ꣬嵽Խӭͷ񵯣װǹڵĺУĻ޾ħ˦ЯԨħĳޣŽߵꡣ
ԶС̵ܼ֯ĻҪͻֻô׼
־ʥ۹ȷҪԲһǰǣڻ֮ʧأʧȥս
ܹ嵽ⲫģҪǸĵ־˫ֽʿ
˵ֱֺӢսϵĴˣô˫ֽʿǵ־Ľ
¹˫ֽӢ߰ĽϣеĲֻӢ߰롣˫ֽһ㳤һʮһʮףҡ
¹˫ֽǲרõġǳɱ˫ֽȻܾ޴󣬵ʵôأһ˫ֽһʿ¹Чɱ˹ߡңʹ˫ֽҪרŵļɣֵþһѵգֱײʺڳ
վ޽ĵ־ʿǳ˺һУÿһλʿԼϰռȡͽΪϵٹ⡣
ܳʱ˫ֽʿŷвجΣѪ񡢼̲Σսǿͣһ󣬾޴˫ֽÿĳìȻ˵塣
˫ֽʿУζɿڵĶ֣Ჽ
ôװ׶࣬ͱȫزֳ־ͶƵضܱȷһܵͰɣǾ޽һϵĶѽ
ںĴ̵Сϸ͵־ʿͲߺߣҪʿ˵ĳܻ꪿һ£ߣڴ֮̽ǰү˫־޽ͰĲն
һ˫ֽʿţ޽ӿն£
ȴʿһˣһˡ
˫ֽʿЦһ޽սƾ˫濪Уһ֮ҪٴնƩһšһ޽¶ϵ
նһһݣٵ˫ֽʿһɥȪڴ˵Ҫͼ͵־˫ֽʿ񶷣ҪôٶߣҪôһʼͱ
˫ֽʿЦţ־˵ӥӺͿ̱촽д񣬷·Ѿʿ¶ϵһʸ
ϧЦݺܿˣΪҸһ̵Ӳͱţ࣡
ղŻʼպ޷Ѵ̵ݽĺɵĴ룬ɵİγ
˫ֽʿȻ׶߱ƣ̵ֿԽƾ½սĽ׶Σ԰ࡢΪλֽϻ֮սʱһС󣬽У
ο˫ֽʿһʼʹж˺ķǱΪᲽϺװİ׼ޱȣ˫ֽҲ޷Ʒ
־жСɱĴ̵ȴǼõĹ죬Ĵĥ֮ƥ״̴˽ʿıƤף˺С۳ɷȣѪ۵ľô̵һɣʹĽ١
˫ֽʿȻȴʼҽʿ֮Ԯ󣬶ʱͻ
ŷʵз⽨ƶȣʿϵ֣۷ʮֹֻʿʿꪱֻͨᲽǡǮԷĹӶˣ⽨ϵ١
зأ̱ʿڵвԱΪһҪ񣬹ӶȥſõľãٱǱǿģ˸Ƿ¡
͢´ʮ־ĹʿĶ־ܸıľƶȣ޷ʹʿ
־˫ֽʿ˵׻ڹӶǵ־ٸҲмޣ£ҡȻ޿ɱ⡣
һ̵ֱڵĳµۣ´˾սʤһڶʦԼռͥţ̳


862 䶨
ʿʼսѾ˺üСʱʿʿȺܼΩе־˫ֽʿѾڻ֮£صĴۣڳ嵽뺺ⲫľ룬ʹսֽ߳״̬
µ˫ֽʿҲײ壬Ĵ̵ƴɱѾСϷֽϻĲΣǸ¿սʤĿò׷ȴؼףѪ۵Ĵ̵ڽսоһЧ
ͬʱڱͽԶλõĲԻʥͬ˾ӵǰ·ƴ̵ĺһ֣Ķо⬼ûսѣĶһ񵯡
вұ˫̴ֽҪĺսʿҵ񵯣Ⱥ֮С
˫ֽʿĽâʱܴ죬ȫ߶ҡתơ
̻ʱϿϵۣٴʣսֵķչϵƺѾϵ
־ʥ۹ʵۣ׵ľ³˶ӥǵԵ÷սǰŵԣɳ˹ľ˲صĴͻƻ뺺̱ӣӲûиϣάǡ˹ǵȹӾڻ£ǰ˫ֽʿǷָ
˵ʱӦͶӣѸѹγͻƣ³ȴĺս֮⣬ͷ𷢣´ȵ
ҡʲɣǡ÷λ£ʧǵľѸѹϣҪͽκλᣡΣڵϦȰʥߣѵϵĻͽԸ⸶չη𣿣
ĺ÷˹ǵɣһ죬ӼӽƣľӶǹֵȥȻҲ˵־˫ֽʿĹơ
άǹʲȴı˾˾Ҷһۣû³Ĳ˶ŸԵСžţ
Ϊϵ֮޵۹ľĹˣȻŷޣȴڱΪҰˣŷż
ζʵ۵ʮеֿʿԼ־ҲгȻĪϣƽԭսмȫ𣬾ɥֱӵȨ˥䣬ҵڻǸ˥ˡ
һΣڱֶʲĹĶ֮£ҾĲصˣȻѾ̱ӣͿ˹ǵľҲȥô͸ʵ˰ɣ
ʲأάʱ൱ľ룬ʥ۹Ĺ˹вܹ³ıֱԼΪʵֶΪ
³ֱˬ֮λĳʱ¶֮ɫһٺ˵
άǾǧˣҲյһǧ֮ս͵־˫ֽʿʿȻҪһΣȻ˹ǺͰѾѹȥ³ҲںҺʲˣֻǶ޳ܵΪ˷߸š
Զǰҵս³˼⣺ƾƣĿǰƿȡʤĻԼ߳ɰɣֻδ⡭
Ȼɽϣ˶ĳҷۣܿսϵÿһ˶ˡ
Ǹʲô˼
ʥͬ˾ӽ̻ʵ壬ӽʿܵĸо鲻
Ȼ֮ɽϳӰӰ´µӰһƬһƬҲ壬ֻȫźļĻɫװװﭹİףͷֶֿ˴̵Լоٶȱս
ͬʱάͨڶǱĵ·׺䣬ϵĽײԶԶɳ𣬲һŸͷһսһǹĽ˶졢Ӫ졢չһλݵʿ˫ͷӥ죡
ռͥż󺺵۹һڶʦǣӶ觺ӿϣ觺ԱȡֽϻսǡĦߺǵȵأս֮ǰµۺŬ˹¸ϵάΪʱ׼Ͷս
ʥͬ˫ӵ۹սȺʿ֡־˫ֽʿҲսзȺ£µ˦˾ʤƣ
ȻϣǼŰѺƴѽµ͹۾˸׹⣬ٺЦôڣҳˣ
ռͥĽźžضʿ̹ŷʮ־ƣһ裬ʹرһϴǰܣκòץᣬƾԾСײƽӵܣ׼ûԻսѫȥȡŮĵ壬ȫí˾
˵һȼյĺ¯ôͬ޾ĻɽһԲǰʱųĬһʦ˵ıнʱֻнŲõĹĺţÿһ˶ıֻͣϱ۵Ծŷյ־Ļ棬ֿ͵˳ĬУǡƱǰĻɽ
սеĽľţѾԮ̷ɽХĻɱԽ
һȻųĬֻǸİڵͲǹӵкͷ
ǵ־˫ֽʿƽΪϲ󱯴һ죬Ǻò׹ǰȴֺⲫôǵ˰˹ǵĺӣ׼һ͸󣬴ʱȴԶԤƵԮ
΢һ˵ʹ˷
־˫ֽʿս־ǿҲ޶ȵġ
ʱʮ֮һͻˣڽ̡¡ͱ԰ֲӳãƩŻ˫ֽʿսǰ˽̻ʱϿصΪʮ־ãǵٸһ
ѾǱٱıԵǿ˹ǺͰӼʱսҲѾˡ
ؼʱ̣ͻȻֵĴ˫ӵ۹ԮΪѹյһݣԶԶԽԤڵǿʹ˫ֽʿĹƱƣ˴ùģָǵĽ־ϰͷǹ·ףҲƵƵͷȥ³û´µ
һٶʿ֣ȫٱתĽĴΪȣףǸģż·ӦһٰɣǻͷĪӣ
ͷƤգǸָӹ٣ôڲ±ǹȴҲ֣ѻΪʲôû
λָӹٲ׶սʽĲ죺
ڶȻбʿȴҲĹ̫ںǰ˳ΪԷֵĿꣿξĴ̾ͳףڸϬɸ纹ڵ³˿ͷ
ңսи߼ǼԳģӢսֳҲ˵ˣһôɣ͵Σա񹦸ĳ壬ʱҲŮͬǡһԪˣ粨ѡ
ŷȴȫ෴ԽǹԽҪûڣѼһհʲôĻڶϣͷ߸ߵëĶԶʥڿеС
ǲ»ûͱɱ׻˵ǹ׶㰵ѷ
ⷽ棬ͷǹĴﵹȫصģΪǻƽۣעƽúúõġ
ԭܼ򵥣ŷ޵սҪץ²Σ²ҪΣԽԽΣǼֵǵΣֻа׳ղŻɱΡ
Ʃ˵ʨɣ³Ǳʮ־ռʱ²¹ڳ¹ģ龹¹˺鶪У²Īĳ衣ˣжӢ;άҲɸ²͵Ϯ˷²²°͸»ʺʨ鲻òʮ˵ľ޶֮󣬲ű˳
ĲһΪ˵õѻ˹շҼСɱͬʱŷΪɥĲĺԻ˹շҼҫȱĻԸʮСͬ飬ҲΥ򡱵ԭ
ϰͷǹ·׾ı˵İΣ˵󺺻ʵۺϲǮһܹõ֤
ţ
³żòˣ֪ǹؼʱˣ֣̻ʱϿص˶ʱֻλʥ۹ĻʵۣսϽȻŻͷѡ
죬Ҫңȫѹϣǻлᣡ
³ȷѡȫѹϾ㲻ȡʤҲڻսоܵش˫ӵ۹Ͼ˫ֽʿͰ˹ľѾͺ̱ˣʮڵڱӣܵ൱ơ
ŷսʱԻȥµľӣҪԱѾʹö࣬𺺾ʼϴƣսԶʥͬ
ϧȷᱻɵģҺάǹʲˡ
Ǵűʵ뷨ɵȺղŵֱֻ˼ȵĿֻš
ʲǸ˵ļһ͸ӵηˣڡǲҪνɣ
ͷʮζٲ̨һսöףȨ˥ǰ֮ǰɲðͬķաҪ֪ǰιӣвλ㽫
λɲ³̾һԮƵĿ˿̻ʣʴȵʥɣʮ־սʿӻǹҲֱԽ͢Ϊʮ־齨һ̣ʹϵۣķˣ
ҺʲͷһݣϿܹĻǵòӣϾӦٸԺ齨ʮ־
λ¶Ľ̻ʱ£۰ɱ¶ᡢЩ£һһĸ֣սһһǹĲɱȴǴûأʱֻɽͷɽҰĺĲѹ£·Ͻŵʧǣ촽βŵ
ҿҿϵ۸ͽĿ飬ļ̣ҼżʧҲ޷ҡϣҺܲԸ˵֡ʧܵȻļ꣬Ҳڻʮ־֮
³ȻϿذӰϣϵ־ʥ۹λʱȴҲţ޲һȭͷùݵĽ̻ʡ
ֻתԮĿͶӢͷ
»һʣֻʣǧᲽ
ܱǸɫѿʧأҽǧʮֹͶսҲΪתơ
³̾һ֪²Ϊ
µԶ۲ŵзԶԵȴսıþѻ֣Ȼţ
ʮ֧׼ľѻǹĶ׼ʥͬ˾װĹǣǵԴţε׽ʮַֻġ
ͬʱ˰ʮǹ졣
ĺɱУ⼸ǹκע⡣
ͬʱʥͬ˾ЩŸͷװϴƯεĹ壬ԼͬĴŵԴˤ
˫ֽʿǾʧķ֣ǵָӹϰͷǹ·ԴͻȻһ˲ʧȥλսһߵĹ壬׵ȥˣһƯĹװûб
ͬʱ˼̶ĳţ
աִ֣


863 Ȼ
ﵺĪǣڹȥս̵ĳУʹʱھϴȥսĺۼֵ֯
ѺʵŮҡҷ˵Ĳɫȹɫ͸ŷۺдЦݣɫڣǰĴװ²ɳ㣬Ҫôһ˳˶ǹ㣬һ˹ֿ쿪ĵЦ¶׵ݡ
ǵģʸЦǲõɣӭ˷٣
ѾڰĪ޵̻ٴģĲʹٽũʿĸҲСƩƻŮ߹һӵϣԶС첽ߡ
ҵָֹȫʢʱڻҪʢλڵкģսʹ̴㲻ƽ˵أ˹˴ޣѾƣ˰ľûҩ͵ϡ˹̺ԭ˿ƥ͸ƷԴΪתأŷء
̻ʱ²ǽֹ֮ҩк
⣬֪Ϊ׵ĺǼȻȥܰ˹˰ûüӡӵޡٸ˳ʲһ˰ѾƣԼ·ƷɹҪˣôھܰѵ»İ״ɺٰĻ֯ɹȥ
𱣼Ӷˣʵ˵ö࣬ǵѡȻķ˴󺺴ķ١
Ӷ˵Σոյõսд÷ǳ
ڶһսӶвͼߣµڳ£ҫ֮岻
ĪԭܶĶųµս˵ۣüͷ΢΢һ塣
½͵˿֪⡣
սǰᵽڶݣʥͬ˾ʿ֡־˫ֽʿΪ°ܽ
նϰͷǹ·ס˹ά¹Լ̻ʱϿء»³򡢷Ӣ»ǱӴܣ²ˣάҲɡ
ʮʮ־С²ʣµĲβ׷ͼȫߣΰͶɽ·Уάǹʲָ¼ܣ׷
ϸս󺺻ʵ۳ͷµ۾ɱ֮Ӷ岻ϲ΢¶ԥ֮ɫ
ЦΪɱ֮ģ֮߰ζ°
¸һۣ˽һ񣬺¸ǰһ
£ǱӶǿɶ񣬾թҾͼҺΧ֮Уǿ벻̣طԳǰѺ岻Ϊ֮Ҳʹ֮ǽҲʵ޸֮ʡ
ѧĳ¡ǧʥ֮ϡ
΢ЦǱӶǴ֮Ҳɹŵ۹ΪУθƽΪҴܣꡣ
һɫ֮Ӷ˾Žᣬдѣʳ桢ʥаȻڶǱѧʮ֮սϳ˵һ󺺲ռߴ֮Ҳ޷Ȼдթ֮ıаƤʿΪҴǰʱܲΪҴã
Цһ˼ʥּ˷ֱغһ붫ʣµ½ƤʿΪӶԽһͣҲ
ڶǼǵıȻòŹȥôӣͶǵͨͨѾӲˣֻƤʿһ˵ľӡ
Ӷ˱սңִϢðƤʿ˰һ롪Ҳˡ
˵꣬ȺȻǣ򣬼ȳ깦ּǿƣȶԶиֲ氲һ±ӶˣΪŷ޻δ鸽󺺵ĸ˸ΪУϰͷǹ·³Ͷ󺺰Ƥʿٻ
˳߲
󺺵۹ľ飬޷ˡ
չľ޷ŷ޵ͼϣעڵսƣȻͼ󣬱ǡעŸ֮ʵо·̣ȴҲ㣬ɡ޴˹ͳҵģͰ͵͵Ī
Ŀǰ󺺵۹ҵһƬã
Χ˹巽˳һɻʦıӰζǳɹ˹ŷɥʮʣһ£һεζʺ¿ˮӣֻҪû͸лϵ۸ллCCTVֿ־ֱˣʡʮ˹ĵѣ
ͬʱռͥ󺺵Խں½ǰ뵺˹˵ĸдȴȫ෴˵Žԡ̵ͬӵܱʥʮּܡĿü񸸣оʿ̹ױдµڽµɹ˺ȣһ·ӵܱ
ðɣռͥʹ󺺵ͶѲҪȺǣ
˹ȿֺͶΩһҪǣ󺺻ʵۡɺǧҪ򺣶
Ƕжĥѵоսȫɱ²ͷۣɹžǶǵģԼʹսԱɹžǿ˹Ҳº
ӺӸļС뺣ֻһ·̣ǵ½ĺʵǧ֮ңȴԶ˿ӱҹۣݽ飬Ȼٶڳͷײ죬Ծܺڳ⡣
ȫΣһ糾ȫʹߣ۵ĳ뺺Ӫʣָӹ֮˫Ĵֽգʹӯڣҵ
Ȼһݽϡ
񺮡
ĺһͶ˵ģһ˼˵˼Ѿȥҵ֯Ŷȥˣתǧأûһġ
⻹Ǻ㶵ģ㶵²ҪģҪ²Ҫġ˹ƴŲҪˣҲ޼ƿʩֻõԱŸ
˹ȫƽ
ŷ޷棬½ߣԻҲС
ǰͶɷĶߣµʱʥͬˣеն¹̻ʱϿء»³ȲֻӴܣһǧ²սоάҲɼᡣ
ӢȹȴҲֻǹǵ㣬˲Լڣڶ֮ŷΪ֮𶯣̻ٴηʥսݵΣգȫͽͶʮ־ҵУҲ䲼źʿһʱӶڳάҲɼᣬԤڶ觺پۡ
кϵߣʾռ˺ųĲһõĹ鸽
ͬʱ櫼̳Ըߺĺ˽磬Ϊ鱨󺺲޳ṩκ櫣ȥ˽Ȼ̻ʱϿԺĽκʱھԺᵼ·ǷΪģ˽ֱ̼Ժ缢ƿʣ櫵ʱΪ˽統֮Ůʡ
ƾܿͰ鱨罨ɢŷĳǧС͵ǿ˽˺ͺϢֱ޿ײ룬Чʸߵʾ
ȥŷٵڶսˡ
ƩڳֲѾ˹ͳɡޣǷݵͼʱҲЩ˷Դǿеţ
ΰâɵĻʵۣʵľѡ˹Ϊ½ص㣬˹Ѹڻʵ۵ĿҲڻʵ۵Ǽеϣհòƽ󼰵ٹ⡭
ڳɡ޵ţչʾǿ
Ϊ˹׾֪кһ־ֿͷȻ˵ĵ֮ޣη£Ҳıĵ־䣬ɡɷĺһƬ֮ȴܿɹ󡣡
¸ԺԼסˣ˵
Цԡ
г˳ѵ䣬ҡͷνӿ֮Է˾ӣȴƨĵ
۵Ǻ˵
Ц˹½鸽ȻԴиۿ࿪ţӡȹ˾ȴҵοսոսɡޱضǶòȣʱǶ½Ҳɣ
Եͷ˼Ƭ̣̾ȻЩ˵飬ȨҪöࡣ
ڵͷͼδ̿ʵϴ仰ԳϴˣأǱ᣿
˺ôЦ
룬ԼҲ̲סЦǳνŴͳϸ΢Դ˵Ǹааѷֵ
½ǸֱӣûٿͼˣʵôǲҪ˹½أǶˮյ൱ι̡Ȼϸʺ»ŷ޸άҲɵ·ҲԶ
˾»ᵽԼԵ˹ѳΪҴ󺺷кˮϹƣ½ͽӻܵкɳӵıΪǣǼõĵ½ص㡣
ͷҡҡͷ
ڽãȻ֪λʵ۵δ㡣
ǳԼգڣ񻹲ǵ½սʱɣõѡ񣬴ʱˣĹʵȻ֦ͷġ

¸½͵˸Ծ׽仰̶˵۾һ
ڣŷ޸ľӲû뼯άҲɣȥҪƽûʿɵʮ־֮һԼڷأӦͻ
ƩӢ»ľӣѹҵո壬˵λʿļһʤ㡢ڲǲеߵݱʹ»ҽ󲿷ֱս
¡ĹҪ󺺵ͻȻ½ϮѲ־ڷأǴȥάҲɡ¼ǧ˶ԴûĵֿãҲܲ
ԺһǣƵˣʹŷ޵ĵ˲
·һ㣬ݹ̰Ͷɵľƣ𲽽άҲɣ
ʲôʱʱ죬أ
ЦŸǴ𰸡
ڻٿ֮ʱϾŵβգһ䲻̫ȴҲõΪķ䣬ĵӴ䵽Ⱥɫ̺ĵذϣζĺҲʹ˴Ϣ
ȻⴺϢȴı䲻˵ɥ
̲Ĭɫ԰ףЩ󣬵ȥŵĽʬ
˹֮ҩҲѻƬ
ѻƬ̷̷ֱЧʱϳ٣ЧӦôǿңάʱϳ
ʳЧҪǿҵö࣬ȻһλжŻ¡ͷ衢˯עСģнǵ֢״ܸоʳ𽥳У߲棬˷ѻƬѾˣһٷãʹ˸ܵĽ֢״
ʳѻƬ󣬿ԳС޷о񡢲λ󣬵¸߶ԣʹúֹͣᷢҩᡢˮŭսʳءкȽ֢ʹɼж֢״ԡơѪѹͫױСصֹ
ĬѳΪֿµ֮ҩƷŴգ૵ĵ֮ҩٺ٣ø֮ҩϧ򿪵ģȴǵ֮ţ


864 ά˹
֨¡űƿˣĬҰϣ˼ʻЦ⡣
ݡɪޱУ⴩ϣѩСϴżƤȸߣⲻûнòŮഺ
һŵĽջʢĻµĬѻƬʴ壬ҲЩϢ
Ư𣿲Ĭ壬ǻʵ۸ҵĻأ˵Ǵ󺺵֣糿ոտŵģƯɣüûˣȻϲء
ݡɪޱѻŵϴϣĴѰһ˯һ¶Ĵ˺ϸ̶
Ĭ壬ͲдˣһõÿЩ
ɪޱкմŵĳһĿŲĬ
ǺɪޱĹ磬¡ɼѱ˾Ȼ˾Ҳ̨ˣƽ͢İ¶Ҳǳصģһᱻ߱ƻġ˳Ķտ¡ɵŲɪޱأڳǱĵңڹ¼ŵ޵Ժմһɣ
˺ɪޱܸĶСΰĻʵҪ̫ʱһȸߵС
ҺͬĲĬ
ͬˣͬмѻأͬ󺺻ʵҰ֮۸ӵϵǸ˸ӴŵԶ塣
ʵν̻ʵİ¶ǰα̻˾ļ壬еÿһ˺ɪޱԺ߾˾˻߱磬ںϾžȫһˣΪǵĳ˿ͽ˶ѡ
¶û¶ɪޱҲĬ죬̸޳ӱԺ̨ЩϤĻ⣬Ʈ޶Ĺ¶оࡣ
ɪޱææµµѻ̶ʱ򣬲ĬֻǳȰĿ񴹴ĺ˿ԼĵŮһ
˾ͱϿأĬһϣû˽ӣʱΪҵߣΪ˴ϵ۵ٹѾʱڽ͢ĵλܸԼĿ֣ӱһ·Ϊ̵ÿһôۺͳʵ
ͽϣֱ֮ҩݿ壬ʧȥ̵ȨĬ˼ԼĹǷ壿
ഺõĺɪޱʣʱǸԼСºӣԼҲô˰ɣңǸһҪ׷ĹҲһͷ𷢡ϴƤȸѽȥأԸҸͰ֡
ɪޱú˻裬ĬûзӦҲ֪λʱʧ񣬾ΧתתĶ
ɪޱڵס⣬ĬӻӣЦ˵ʲôĬɲǶʮǰλƯĽ𷢹ôңһҺһģ
ݡɪޱҡҡͷΪϲĵ첻ɫɺõöЧģҾ˵󺺻ʵ۲ƭ˵
ǰһʱ䣬Ĭ֮ҩŪɫ͵ĻʬɪޱҽƣȻ˲٣㻹е鸡ĸоȴҲЩɫɫʵںöˡ
ɪޱˣĬҲ˲٣ЦȻƯСɪޱʲôҪΰĻʵ۶ܾġ
ɪޱ۰׵΢΢һ졣
Խӽ̬ĺղĲ԰׷ɫΪ٣˺ɪޱȻѾʮŮˣȥȴʮСŮ
ȫŷ޹Ŀоɫ˱׼ĺɪޱڳǸûгСŮûаԿڻʵۿǸееСഺŮɣÿϷ˳ͻİõͷ
ɪޱȴô밡ϵĹͥŮʮ޵ıȱȽǣοѾʮˡ
ǺɪޱƤĬһ˵Ҳ̲סһװ˵ʲôʲôֵֹֹĴ壬ӦֻϲŬ͵İɣ˼ҡ˼ҿɲϲŶ
˵꣬ɪޱЩŵĵͷ˿زŬȾٸ밢˹ɽ𰡣
ĬЦ
򿪵˼ĬԽ͵ˡ
ĬֱʾԱ㡣
ʿʳ߽˲Уںɪޱȵע£ѲĬȡϣ
һѼܹ棬лףˮԵǹ㣬ǹӣӣ֭ȣһ󱭿θ;ơ
ʿ뿪ˣɪޱŵĿֱܼԳͷʳβ
ţȻֻ֪ǽ͢ԻũĻԣķҲ̫˰ɡҪ֪棬ʳռһѽ
Ĭεʼ򣺡ٸԵʱÿֻһƬڱԣΪǴҽҿҩ
ԭ֮ҩҲѻƬʹ˾񿺷ܡڷʧݵЧͬʱӻɱ͵ɫһ۱֪ǸѻƬ
Ĭͷˣû취׽ϵģѻƬƹ֮һֱ
ϿûִҩƷЧĽҩǿиỊ̆˵ʧȥüֵ
Ƿ̣һ֣ѻƬǳ˵𣿲ܽϵǰ£һα겻αĶԿ
ɳÿĬٷʳḻһʳÿ컹ҪɱһֻѼӣ԰ֻѼֻ׹Ѽ糿Ѽܹǰ棬ЩѸݹ᾵ѻƬðװ֡
ȻֶֻѣѻƬܽϣվᱻͿգѻƬϾЧޣõǰ»ʮʮȴҲ޷
Ĭ뺣ɪޱͣΪٵСﵱͷҡ˹һ⿴ͺ£οĳԣ
ĬЦЦǸоԵúϢúã״ٸԹӲдʱõöˣŲɡ
ư㽫ͳ˸߰˰ˣ߽Ȼüѩ׵ֽһͰȹĿˮ
ĬϣֽˮнʪøˣڵĬϴ꣬һʮֽŰ֣ʰ뿪
ɪޱԾĿһĻĬɫҲ߰˷֡
ǰЩ죬ɫڻ첡ټʱȻˣЩף׵òҲϡЩ̬ⷬë꣬Ȼ⣬ȣĶе첡ӣ
Ȼڲĸʵޣ۵ȷ֮
ĬľżƵıڲһͨԺɪޱЦЩ죬ÿ֮ôһɫǺ˲١
ɪޱտ۾һתȻЦϲĬ壡
ŶĬⲻ˵ƤС
˵βпΪҵĿôĦѪȥϵĲһǻʵҪţɪޱͷЩŵĵ˵Ϊһν̻أʱϺ˵𣿡
̻𣿲֪ΪʲôĬʶƣľľͱûԾʮΪ֮ܶĿ꣬ȴ˾ͱϿضȥˣлѱԼĶûǾԲѽ
˶ЦŶԺɪޱֵ𣬵ȫأ󺺻ʵ۶ܾСɪޱҪ󣬽̻ʵݣƺҲͲֵһ˰ɡ
ֵɪޱˣϵȸߣƺɬı۾
ʱСľս𣺡Ị̆ҵѣĲЩ𣿡
Ǵ󺺻ʵ۳磡
ݡɪޱͷһȻվſڣҶ֮ĺɪޱеԾ
һܶˣɪޱо²ڵúܣСһᣬѽʲôıҪͲĬ̸ɣҾඡ
BIUһСԷֱٶӴܣһӰ
ŤСѾͷĬͷЦЦ
龫СƲƲ졣
Ƭ֮󣬲Ĭ̧ͷԳ֪øмޣͽ͢ĺΪ˵ȨĸλʹٸԵȨ׹Ԩ֮ҩݻ־ְ˾Ŀнȳ
²òͷ֮ҩܰѲĬԵģο󺺵۹ѿӰٸԽ̻ʱĸһʧƵ̣
Ĭ¶׼ЦݣҡβĹ͹ΰı£ĹâʹҸо޾ůʲôЧ͵ģ
˲˵ڳĵλҲ˵̫ƣֱ˵ĸ߲Ĭ֮Ҫ̻ʵıϣװά˹̻ʱ£
̻ʣϵͳߣ̡ʡ̡̣ٸԾ̻ʡͽ˵õļλˡĴӽϵ۵ˣ
仰ŷ޵κһλʵۻ߹˵һᱻɳͷβķӣΪ½ܵ͢ηġ˾ģҵǰһηҪ֪һԸ⣬ͻȨȣʹΪ΢򡣡
ɴ󺺻ʵ۳˵ϵ̴Ҳ㻳ɣĬֻĬĬĵͷ
ǵģ磬ȫȨ˾ǸȨƵĽ̻ŪڻϿʥ˵ôչ񼣣ʹϵֱͽԻôһλ̻ʣʲôֵأ

ٸԵʿꪱɽ̨뺣ڣſֵܳĵоԼҲף󺺵۹ѡ½ʵû
̻ʱϿάҲɷˡ˵ѾߵΣյʱ̣ÿһͽӦǳ̴ʮһԻҳ¸ҡ
󲿷ֵʮ־ڳάҲɼᣬǶŷ޵ĸģռĺĶ½άҲɵʥͬ˶ϿķӦٶȳ󺺡
˵Ҳǹ͹֮ΪƽľλٿϣԼ־ʥ۹ǲӦȥ˹ǺͰּԡ
ٸԾٵÿˡ
ʵٸԵľһǿҪŷɽʿһĹӶꪱֱ̻ʵʥʿţѹʹǿĹģϣȻΪڽ̺ĵٸԣڽ̲ͱ鲼ÿһĽάͳΣҲò̫ľӡ
ڸʮ־άҲɼᣬ󺺿ѡкذκεط½ʱԵ׽ˡ
˭֪άҲɵıϿʮһ뷨أҲϣ֣Ӷ̶ȵɿŷͽڽ飬֯һιģǰʮ־ӶŤתսƣ
ֲ²йΪӱԺİᣬɯԺùݣֻ̨ӱߵļӪغʻ㳡Ҳܹ廹ƽ񣬶ԡ
ĵطЩ֪ܵ͢лɵ˰Ž͢ǹʥ̻ʴȵʥʹӳ۵֪ν̻Ů͡кӡò˵Ĺ£Ǹϲıۡ
죬й¶ĳǱָ˵Ǻµǣ¶ǾȻȥ¥գڶǱֻʣϵӵܡ


865 
ңԶĺཻһɫ֡
Ǵ󺺽ӵķӰת˲ŵ˻վɽϵʿꪱͷһͻ۾
ܿͲҪ²ˣ콻紦ֵİ׵ԽԽ࣬߰˸һߣһƬ
ڣ
ڽ͢ʿꪱϽ˾ӣһǶҲ˾ӣһվվܿ캺ϮϢʹС
ӳӭսǿĹ۹ĹʶǧԽ۴ˡˡˡˡһһϵĳʹʥά˹ŮɯԺӣ˭
죬ոշӦƤϰ壬һ¼еԼָ̨ӱߵϴ¸Ӳ֪룬ӪصļŮæŰѹ׻ҳĨȥľǣս˭ȡʤùǼˡ
ڹȥļ͢ԳͶ˲ٹ棬󺺻ʵ۵ġ֮ʥì¹˹ˡаħΪµͽʵۡƽȻŽ͢ĻЩеġ
ֻʹҵϵĹ壬Լ˹þʼձ򶨣Ϊϼ޻ģѾǰӼĽײϣʱԴ򿪴ȥϵĶеĲ÷ʽ˫ħ֮ıĵӣش󺺻ʵҲ̫ƽϰɣ
ҵͬʱפڳʿꪱȴ쾯֮ǾĶΣľμıʽ̨ӿڽ
ǱΪҳʿٸʥʿţʿꪱĺ棬ҶɢңһӲͷƤϡʱ׼ͷܵ顣
е˶ף͢ԻͳǾӣٸԵľֻάΰѹ˺ڲȨĹߣʵʱսϲάЩӢԶǺͺսǾ͸ϵ
һǧʿꪱʥʿҲһڻһγͿ԰ͽʿȫһսȥ޻ء
ʿꪱŷɽأЩԸ͵ɽԽ͢žԵҳϣںܳʱٸɿսʿʹϿҲٸԡ
ڽ̹ͥʥʿţͷıԶʿꪱ
ֻЩŷɽصĳꪱǣη𣿾ӳʱظɥı飬Ѿյ̲þ飬̷̳֮ӵеֽѰɣ
ϵͽΪԵõõҫҲԲ浽Ϊ޶ܹõĸչˡ
ӶŮӦýͷ˰һͭҲأʧȥ˵ľ룬Ҳᡭ
Ѿ½ˣɫľѹѹһƬֿ̫Ĺâ̵ļ˸˵ĺ⣬ľ޴ڴȫ򿪣ڶڿʱ档
֪ҽһߵʧܣʿꪱٳĶˣô˵ĳҲԽЩںͲǹ֯͵Ļɴܼͣ߹ȥϣһ
ڲû죬Ԥлصĩûн١
һʿꪱǷǳϤӰں֮ǰ
Ĭˣ
ꪱʥʿȵ۾
λǲİ֮ǰʱڣٸڲзȨĴ󺺵ĺʥҮ·ʮּܣǰȨƵ˱ƽ̻ʱĸ߷塣
֮˷˼֧ʵѷ˾ĲĬڼν̻ʵмɱԵ˳ˣڶ֧ߴʧͻȻ֮ͱ˾ѣڽ̻ϻȭŹʸ̡
ȻҲֲĬ˵״;״̬ÿ£֪ԭ򣬿ɵĳЩ֮ҩͽֳ֢ͬ״ԭҲͲԶˡ
ʱ򣬲Ĭɫ͵ģݵú͸ʬһȣֻ۾ĵĹ𣬿ȥʱпһغ
أװֵģϵҲˣ⣬Եͷļ麹Ӽֱÿ޲ֵٻʮꡣ
ʿꪱָӹԽڶĳĬ˸񣺡ˣͻȻţʧ١֮󣬶α̻˾Ǻʹ󺺻ʵ๴ͽ
̧ͷĬϣȻα̻飬ʵҲͿ֪ˣûоʽڽ̻飬ȻٸԵ̡ˣҲһɣ
ɫһ죬ʵʼƲĬΪˣѾһ㡣
ӵҪ󣬴ٸڽ̲ļȳ櫵һﺣĬ͸ˣ˾ȻͽĽ̼
˾ܿ쵹̨ٿʽڽ̻飬¶ıϿʮһæŶԸ󺺣߸һ硪Ͼڷʳ֮ҩ֮Ĭϵ˽͢Ȩģû˹עʧƵļһˣԱϿҲûΪ˸һвķ˵Ľ̼רٿڽ̻顣
˾Ѿ˻̼ܿɣĬͽ̼»׼
ɵôʹ󺺣ѵǡ
Űʿꪱָӹأᣬδﳤάȴûðɣ׳գѵ㻹ľƣȺɽʯͷԴҪʥʿŻҪأ
ʥʿֻһ֮ٸԵʥʿȴǴӲȥжͽɱפǵһ䣬ǳеٸԵıΪȫλߡĪΪѡν۲۵İӵܡ
ꪱŷɽ壬żҳϵƢԣŴ껪ʹʽǮԻӻɯԺùݺӱԺİǵߣôڱذɵս͵
ãɶЩǮƵĹ˵ɯԺǵãֻҪžãαؼȥã
Ǻڽ̲Ļ̣±ϿˣǲŲͰ͵ܵսأ
οǿܹӦڽ̲Ĵӵܣû¶棬¶ҲǰˣսȫС塣
̻ʵĸʵ˾ռߣӵֱƽεƣĬں¹¶棬Ҳ߰˷֣ǶԲ֪ȤгʹޣĿɱˣĳꪱָӹѱɸӡ
ﳤάϣķϻϲĶԲĬʴȵϵ۰ģǲĬˣٴμ̫ˣҲ֤α̻˾ǻЦġϵܻᱣϵĻͽ
͵ŷޣϵĻͽܻõϵ۱ӣ仰˵ܹƽ¾ǺˣùĶᶨģ񶫷ΪǱĶǻˡ
һ߼ŷðӽļİ취ɷУܻľǺˣľǻƶ˹ѩյЦʲô¶ˡٺ٣
ͬ߼̼ϱɵ˾ǻƽƽĲĬȻϵ۱ӵĺˆúúõģɫ뿪ٸԵʱ˲٣ⲻϵ۱ϻͽ֤
̧ӣĬȻ˳ǳؿڻ˸ʮ֣һȻĵǵģϵʹƽ¶˾Ѿ˵ҵﵱȻƣȻٸԵ̣ϵҳϵˡΪϵ۸ҸҪʹһûеõõҡ
Ҫʹ
ͷԵʣѾѽ
׳գάаԴȱͬűһٵĳ嶯ס֣ԲĬϹ壬֪ͨٿڽ̻
˸ãһʱҲ֪ҪʲôˣʿꪱֻٸԣڱϿػ˾̻ʸˣԴҲ޻˵
ĬһֻƽʥմմˮָᵯˮάдʣҮͻҵҵʥ߰㲻ǴبŶôǱزҮͻɶΪҪ̷ˡʯΪҪˡ
ʥʿת˷վ˲Ĭһɫ״ȻǺͺվͬһߣеĵֻǿѡ
ʿꪱҲˣʿ˵õ˾˾ϿأٸԽ̻ʱϵƵĻȥԸֻҪٸԾˣ˭ƨڱأϵȻѡʵǸλá
Ĭ˵ǣǰӭеٸԾӷ׷ߡ
ӺϾź̺½أٸԾӻ˱֮УʹھʱᱻըƬǼᶨĿͽͷҲҪİɣʱĬƣ¿Ҳͳ˱Ȼѡ
ԼͺҳƵʿꪱҲ¶ѵοӵɵʥʿأʿɷĸڲĬһմʥսսϿƵģгҲݸ
½֣ЦߣǵľͲĬǣ׳ɫ
ʥǷţվ̨ϡں棬ĹۿԶľӡ
ûҲûкɱʹǶսĵĽ࣬Ҳûߣżеԭ
ϵǣеľȻٸʥʿźʿꪱ
ѵսʤ˺ǾԲܵѽ
ϸ۲췢Щ˲ûһսĺۼûѪûκһˣǲ˸ָĲ²⣺Ͷˣǡ
ȵĴﳤά̲סŰϲѶ񣺡ȫˣƽˣΰĻʵ۲ûаսͻ˲Ĭ̴ˣ
Ƕϸŷֲʥʿӵ֮£ǸɫͷġһͰ׵ˣ̲Ĭ
ʹ󺺽˶ʥҮ·䣬ĬǼģȻʿ˵׽䣬ã˾ͱϿҪǿ˲١
ƽϲľˣڻҡɱӺսЩȥ˲Ĵʶƽõ
˭ܸƽǴսӰ߳ǾĹ
̾˻ʥ̲Ĭϵ۵ʹߣľǣ
Ĭ̵ĺɫۣŰʥʿɢЩͽƵƵ֣ʴȵϵۣڻͽʱܻµϣΰĻʵ۲죬ǻͽľǣ
˲ɵǾڽ͢ͳ֮£κ͹͢ı꣬ĬĻҲ˴룬̰ѻת˶
֮ʥìٵİ¹˹
ʱ˵ĺӴ·Ͽһһ˵ĻԱĺЦҪǿŲŲЦ
ݵĴǵĻʵͶأеͷ޵ȻҮ·ʮ־ѡ񰡣ǿ˳ķ̻ʣжʮ־Ҷһʯ֮ƣȻ


866 ̻
ٸλ룬һ߾ɽԣĺ͢ɽ֮ϣԻ͵ʥ˵ôΪĽ
ڣҮѵʮּǰһȺĿɭͷøӵעʥ̳Ͻ̲ĬԼ󰴽һ겻ʵƷ˶ĵĴﳤά
Ľ̻ʺѡˣͻȻȵΪ˾һֻҧ˵ĹȻ˾ĪİȺڽ̲ĵȳα̻˾Ϊͽ̼
ڣ̻ʱߵߣʿ˵ɭĵһѳ⣬˹¡ڷ˾սȥ˾̼ܿɶʳ¯ıϿҲ뿪ȥάҲɡ
̻ʱϵƵĻͷһ£ȴΩжϣΪ̻ʵĲĬվʥ˵ôõʥ̳ϣ˸п̾
Ȼʸվׯϻʥ̳֮ϣΪżǿĺܣʦǵĴ󺺻ʵ۳磬˽֪ǲĬĺ̨ϰ壡
ռѾ߬ڽУٸԽ˽ΣЩ仯ǲ̿Ǿ塣
෴Ĭȴüɫ裬ʥ̳˵컨׹׷ɣ
ΰĻʵбȺҪģ˶ԭеķ̡̣Ҳŵɲ˹Ĺ̡ɭ˵˹ȻҲǻ£ǿɵĽڽ̻ܷɵı㿴ȺҺĻƽҪź񡣡
˼ţĬ˵ȷû󺺵۹Ըڽһͬʣɶڽ̼ȱԼȣҲƽ
ʹ͢ԾǣЩζŻ̳ףڽ̲ȫ̻۹ɵĹ֮¡
ҪֵȨƣҲвţ
ԥ
Ĭ΢΢һЦ֪ЩҪʲô֪Ǻʲô
λˣǲҪˣ󺺵۹ʤߣʵȨҪ󣬶ִֻУĬתɭ£ķͨƾɵķ䣺ʵɱɭ˵ļʮĿʹлգһλ﷢ҲΪٸԵְԱʴȣ
Ǽ˸ʽϴ󺺻ʵЦǺǵĺ޺Ϣͨ˿ɶ֪Ǹɱ˲գ۵ħͷ﷢˹ԴһĿлյߺߣʲôó
뵱ϵ֮ްζɹžĴǿûӵ
սսʵĬˣղ˵ģΪǴ󺺻ʵʽŵ𣿡
ĬǳֵСȵ˵ͷǿΰıȻʴȱȵкҪٸԵʱ޵ģٳûܵõҪĴ𰸣Ҳ
̻ѡٽ̻ʣҪȫһͨûеõƽͻ־ϲ״һѡپûѡ̻ʣʹ÷ŭٿڽ̻ĽðΧ׼ʳǼֲñӷ˵ֿѡν̻ʡ
ֻҪǻ˴󺺻ʵֶۣβڷʳɣ¾ӣЩڶǹڡλεĴ̵ɲǰѽ
һλ̿ɥҪϿˣĬˣ𾴵ѣ֪ģҪѡ̻ʾ͵һͨɡ˶Ҳ
վڲĬάѪĳ嶯ⶼȺʲôһ̣Ĵ
̲סվѵλˣְԱĻƷ¾ǼꡢҳڻҵЩз紵ݶʮͽߵļһʸռϯλ𣿡
Ĭĳά˵ͷǰδﳤӲάʵҪԲö࣬ɰöࡣ
ǻȻһӽȺɳܵͽϵ۽µһ㿼鶼̷ܲϵ۵̣
ԣҪ飬Ҫ̼
Щ޳֮ͽֱǻְİ࣡
ĬֲҺòϣ޵Ц⣬ٸԵͬȺʲôɫκ˶
ϰʮˣڳͿԵŮӹ죻ڿޡһʱߵԺζơʳ̰ӼֱմӵųĶʥ෨ۿȥȻļһ˽Ӷÿһ֧ĳʫ࣬еһҲȱ
ôȺøܵĻɫıơлܻߡƽʲôĻм֣ڴѹ̵Ƶؿڵ£ָʮ־Ӣۣܵϵ۶첻
ҪЭͶֱȷŵɯԺһλŮҪɣ
һ棬ڱϿصļλѾǰˣǺ½̻ʹϵ̫еˣǱͶԱϿغͰ¶ڲ
ƽΪ͢ΪǸ˵ĳħ͢ڲĸ߼ְԱ֪ѡ뱻ڽкֲˣʵзͳεĹβ֮ǣǺпŪô
Ȿ˵˻̬ȣǵּۣۻ۶ѡ
ʲһ˰ʲһ˰⣬󺺻ʵǷҪ᣿ʵؼ⣬еע˲Ĭϡ
ٸԿʲһ˰άתƯĽáӶʿꪱķáʥͺϴķЩҪǮ
Ҫʲһ˰۳ԺζģȺ˽ӣֻƯСк̸̸ģûĽҶа
Ǿþڽ̲ȫʲһ˰Ҳܷ¡´󺺻ʵ۵Ĵ̵ƵʺϣҲҲҪһ룬۳Կ㣬ʮ˰һɣ
ĬٺһЦЦرر죺װǣʲһ˰Ҫȥģ󺺻ʵлͽʲһ˰Ϊ̻ʾĲóÿٸԵиĽࡣ
Ľࣿһ۾ʸĽζŸ̰ۡ
ûмʲһ˰ĶȣΪٹʿꪱ˽࣬Ϣʵ̫
˷֮£ûϸлͽʲһ˰仰ζʲô
ţ⿴ŷںʹ˾ʱеʮ֮һĳɱԴǾԲᷴԵģ͢Ī˵ʲһ˰Ǹʲ˰Ҳ˫˫޳ɰ
Ȼ֪ԼȻΪ󺺴ӾϽɱŷޱǰ䣬ڹеǷ
ΣֲĬվʥ̳ϣͣͬʱϹ𾴵Ľ̻ʱ£ڿʼ̡ʡ̡̣ٸԾ̻ʣͽ˵õļλˡĴ
Ĭʲõĵͷά˹
磬ٸԾ䲼ڽ
Ͽʮһϵͨı۶̻֮λΪα̻ʡ̻ʣȡ̻ͷΣ̼ԸȫͽԶ֮
âλ̣ڻ֮ʱٸԣ޳ܵķԣȡݣ̼ԸȫͽԶ֮
ˡ̲ĬڹȥʥְоְأΪջʥҮ·ѰʮּѫԻҳϾϿĿ飬ϱһѡΪ̻ʣΪȫͽʥơά˹
ٸԵʥ˵ù㳡¶ʢĵǻ
ʼʱ½̻ά˹Ȱݼʥ˵úѹʽ̻ʵĹ
ĸ߳ǽָ̻ܽɰë磬ٸԴͳŶҮͽʥ˵õļ̳С
ʽѡʮˣԴҮʮͽЩ䲻һǵ½̻ʡ
֮ǰν̻ʵǻͬǣ󺺻ʵ۳ΪԪ׳ʥ˵ôõ¥ڡ
ΪλõĹϵڽ̻ʵͷϣĬ¶ʥ˵ôõʱ򣬾ʹĽͨ
ǷĳĴĶࡣ
ǻʽڽڽУʫ߸·ǣͬʱ죬Ҳƻֺꡣ
ĺµĹۿ̣Ͼһλ̻ʼʽǺܺÿģַװڣ֡質ʲôģͺһݳ㲻ǻͽҲ԰ѵǻɴд⣬è񺮰
ʽˣƽȫ˳˽á
һ죬Ĭ˵彫ϢˣɫҲΪȷ󡢰Ħú󣬵׳ѻƬģ׵Ľ̻ʷ֮£ѳ麹
һӶûϢĵ¥ͨһͶصƣԳˣлϵۣлΰĻʵۣûбµİҲĲĬѾһʬˣܳΪĽ̻ʣȫɱµĶͣ
Ա̻ݵʶ̫࣬ԭۣ׸ʥҲҪŻʵߵͷģʱʥ˽Ǯβͣ顢еڴˣȻòĬͷȫȻһ磬Ҳͷǣ
شǡ˽ⶫľ׶״ȴ꣬૵ĵϵĽ̻ʣͽ˵õļλˡĴŴ󺺻ʵϥףҵɷѾͰζû顭
ȡаЩζȨʢʱԳʿ̹ףڴȻ϶Ůʱϥġ
ľ׶Ļ̲סԳһЦ˲עָͷ˲˹ʥŮ°ͣߵǰһﲻ̻ϥףʹ˹ĹʥŮѹ·ڴϣŤˮ߰ССèһء
ľ׶ɫͨ죬һʱ޲ɷ
ûע⵽λɫӵСʲõ˲ĬһչЦǲҾӹģҪ˵ʲôµĻҲǰʵ˽̻ʵλá
ĬϲĴӵûһ֮顣
ٸԵ̺ʹﳤһĻһҪ֪̻ǿƣܹѸ߸ϵĹΪѽ
һΪߵĴȴ󺺻ʵϥףζʲôҲͲԶˡ
мĳЩ֮ǰŲʵʵĻ룬һ̣ȫԼĶλ
ü˫۾еĹâˣڴ󺺻ʵǰϥҲܸ߸ϵ̻ʣôλƥ˹ɽϵ˹˳ǵѡѽ
ĲĬϹĵЦݣΰ󡢹ԡս޲ʤĻʵۣ˶Ҫܾɣ
üͷһÿɷŶһͷԵĻԤȴӦ
ı鲻̫ȷĬҲڣ˵ɭ˵ĿյӡȵյԼͳߺڽܹµĲ⣬ǻ̻ûѵ¶Իͽĳƫ𣿡
Ĭһί
ȴǴЦĬ֪ʶȤ߻û뵽飬Լˡ
ⲻڶԷͳΣڽҲǿ𵽿õģתͯƿǩô£Ϊʥô£ײ
̻ʶɴ󺺻ʵ۲⣬ź


867 ȯս
صһ죬ȻϡﻩάҲɻʿڣϿطߺֺѪĺУ
޳ܵĲĬϵ۽ĳ磬ǻµģǻᱻճɻңҪŪ̼ϣҹǶ
˿ܻıϿأֿ˿³÷Ƥֽ̲סŪһЦ
ͿҪըĽ̻ȣǳ֮Դֻ֪˺ƤֽдʲôԪ񻯹ԪӷҮʴȾʦǴ󺺻ʵ۳ν̻ʲĬҲά˹ķš
ղŵ߰ŵݺͺ֮󣬱Ͽؾ̲סףȻҲζԸͱ˵Ĵ󺺵۹˽̻˾ȣȴҲ̲סֻһѡ
ϿأԿĭӣ̻ʲ̡ʡ̡̣ٸԵľͽ˵õļλˡĴôһˡһͽ⣿ֱǶ裬ļ̤
⻰ȴͷֹǰ̻ѹʱʿ̹۵ĲǶɣ
ӳ̣ɥվ̨£űϿؿͰ͵ĵʴȵʥɵĬǸ쵰Ŵ󺺻ʵ۵İֻ죬ȻȻٿڽ̻飬ѡǵĽ̼
ʲôϿ۾ɸֵĵǡǿ̰ţҶ
λ׽¶̣໥֮俴˿ջǿͰ͵ĵ˵ͷ
ϿţһͷԵ컹ǽ̻ʣ̼ˣĬݣ
ʥͬάҲɶҲû취顣
ʮ־ҲȱͶɵʱǸάҲɲμӻʱľӣȻڶǱ֮˲صʧܣиӸսϿ´ҲԱ˸ĹӴӸԵĳǱԴԴϵĸάҲɡ
Ӣ˹ϣǵȹңҲԵľӣڹ޶άȨı
ʱգάҲɳٵũϣҲжʮ֮ࡣ
ɱעǣⲢһָ֧ͳһǿľӣɴССϰٹ϶ɵģսܴ
Ʃ籾ϿصȻȫŪȥϾǻ֮
ɷͲˣʥͬ˾ӿȥƽ뵺½ﰺô죿Ѳƽ뵺ϵʥͬ˾ְͰ͵ķԽ˹ɽԶǧϣֻ»ûص߾趼Ѿ˰ɣ
Ȼѡפ˹ͲϣҪͬˡ
ȻѾӷɢפԹڣȡ֮ȫ׾ٵĸơ
ЭĽǣȫŷ޸ĵάҲɣﺺ½ȷ˹չӦж
ν˰ɣֻʥͬʧȥƺȨʧȥȨ±Ȳȡ󷢲ԣܷǾֻϵˡ
ϿҲпǣһ֮ͽռԼлͽķŭó޹Ķʮ־ʿʥͬ˵ʵһ棬ҲЩ̸ڵĹ黻Ѫ
ֻ˳µıϿز̫ģǲ󺺺ᱻɱ˽͢Ϊڳλãѡ󺺺ôѻҮաΪͽ̴Ϳ԰ˡ
˭Ҳû뵽󺺻ʵ۾Ȼ׳ѵ͢ȨĵĲĬĬȻȡ׳нİ취ȸ뿪ǵ̵Ľ̼ڽ̻̻ʡ
⡢ֱͲֶΣԴ󺺾ΪܵİӲϹ
ˣϿص͹˴󺺻ʵ۳ֶΣ͹˴Ӳʵ־ļᶨģҲֻʳ
׼ִУϿǸϽĬα̻ʡ̻ʣһġ壬ˣ̣ǾάҲٿڽ̻飬лͽʾ˵񣡡
ûӦ
ϿŭǵᶨĦɫ˶ɹ캣ʱļԶǣɫ˲尣ϵȨƣĻͽȴη󺺻ʵ۵ı
ǿЦʴȵʥֻǵһ㡪ֻ͢ٸǻģɴûйάҲɽ͢ԻʿΪİ
Ͽضʱɥӵͳۣռͥʵȵ־ʥ۹ҪƵö࣬ʵľʿ̹ףڽʼձ̻ѹһͷԭ򣬿ٸռǧԽģͽ˵õĴڣΪҪԭɣ
ıȿ޻Ҫѿѵ͢ʹҰļҵУϵѽǷϵͽ
ʱ־ʥ۹ʵ³Ӧ۹ڸ·ȥˣűϿصĳ˷Ӣ»λа»Խ͢ҪԴһ㡣
ѵĳʧأڶǱǧȫռһ룬»ǰʣȫάҲɣѾɹӢϿִŵףǶάҲɿ
֪ոַѣȻŬ磬»ϿҵĶԱϿص쵼֮£һϵ۵ĹɢڰԣζԽ͢ٻͽ
һݣ֪Ŀǰʥܹͬڽ𵽵ռ˺ܴأҪǽ͢ʥͬ˼пڶڷֱ
ʱ󺺻ʵ۵ľӽ谭
ϣòʴȵʥҷԸԶ̻ڷԶʥַģԽ̻ʵ´Žһ¶Ըͽɣ
ϿԴ˿
ʼմȨȨˣԾڵĽ̻Ʋ˰Ӣ»һֱͼȡöԿز״̵Ȩǽ󺺹ռʵϽ͢ѾַѵĻᣬѽ̻˦һȥϿؿɾ޵ĵطûˣ
ҺãԴ󺺵۹ѹʥͬڲһپһĹϵƽռȻȨҪͷȴҲһ¶ԸС
Ͽλͷɰڲ̻ʵļˣмĵҡҴٸԣ̻ᣬлλҳϣҲΪļᶨеԵĻ衭
ʮֽƻһԲ
»ʱбȽϴڽ飬βμʮ־ظ㶪ոҲҪȫӶԸͽ

άҲɵıϿذ䲼ĩڻٵĿǰĩеǰ࣬ϵ۶ͽĹؼ飬ܹͨ˾ãη֮µ
ͬʱҲȫŷ޵Ļͽվʹ¹ѫ˽󱻷Ϊʥͽ
źα̻ά˹ǿɳܵͽҮǰͽ̴ǰħĹУлͽȥɱǡ
ܿ췢˰裬׶أȻҲ
̻ʵķԱĳϵĸǡǿӲҫˣӢŵɭζšֶιٸԵĵλЩл쳯ʵֺţֻǰģԵϽ̻λ֮ǰ̽׶ΪĽ
ά˹ζʲô
һά˹ΪŵĽ̻ȷ˾ʿ̹հǶ񣬵ڶά˹λĽ̻ʣ֮ǰһ㶼˳ν̻ʣλǶ̻ʣû塣
ɴ˿ɼά˹Ÿı䡢µĺ塣
Ĭķά˹͢ıǷ츲صģܴ󺺻ʵ۳硰Ԫ񻯹ԪӷҮʴȾʦķţڻʷϻǴϽΡͷһ⡣
˽֪ά˹󺺻ʵ֮ŵϽ̻ʱģ˼ҲӻƷˣĵ´ڴ󺺵۹ڽƩͬʱԵ»³Ӣ»÷˹ǹɣǵľҪлͽܾЧҡ
׳ն֪޷ʵʩʥͬ˷ӵţ߸ɴĶǣҲٶԷڵķҲĽˡ
ĬӦýά˹ˣһסйܣʾʲô
¶ķڶǱѾûգΪ˳ʱפ֮
ά˹ۣ۵糸ʻĽֵʥ˵ô˳Ǳ󺺻ʵ۳硣
ոճͰȡаɱ⼸λɾ뵽ȾٺϷչǱʣǵЦݾͷ
ά˹صУЦݾ˹ҿ˹ء·Ӳ󣬸߸ϣܡ
ѱϿط˻㱨ά˹ЩĵʥĻʵۣҵĶȻռմͳλãľӱϾߣĺ˶ԷָժİѱҺڶԻͽϣᴦ·أ
Ŷüͷһ
ά˹صȻҳϵ˲ĬǵٸԵĵλǵĵĽŲ
ЦŻ˻֣һɣ˵ǰʥսٺ٣
ά˹۾һʮǰɾǱ͢ѹģȻԾڻԽ͢⣬ǺϷɣЩľһ̵͢άҲɵıϿġ
ַ˷űֽǰּȯ˳۾һ
ˣһ£Ұӡˢ㣬ȯʽӡˢŷ޴ͳꡢ󺺱ͽݣȻţѷŸǣһϿػ޵ģ
ǰĬͺʹ󺺵۹Э飬͢Ƚӡˢӡȯͽﻻ
ŷ޵ʶʺܵͣͨͽʥӵУνϵڽʵҮ˵ʲôʲôʥôʥʲô£ͨͨĲ֪ȫ񸸵ģ˵ʲôʲô
֮⣬ǿȯӡŵڽ̹»ʥĸҮհҮչ񼣰Үձʮּ֮ġ
ȯҪǮģ̻Ϊ伫иЦ˵һ޳ܵԱĹ˿˵ͶǮҿ㸸׵ѾĻ棬ֻʣȻڻ棻ټǮɣ˵ˡҸǲзϣǰûȣ
ά˹ҪάҲɵıϿؼڸؽõ񸸣вǮûУ
Ͽصȯ񸸰ۼȥȫ۳ֻۣ׬ɣά˹߿󺺻ʵӡˢȯһֲؽѷţȥĺòҪǮͽ׬Ǯ
ɵӶ֪ǻѡıߵȯ׳ն֪ڸıߵȯ
Ͽά˹д󺺻ʵôӡˢֽźϵī𣿣
ֱһעս
ά˹ضԳͶأλʥĽ̻ỨĹڵǳµĳ״εĵл֧֣ϵ۱ӣҵϵۣ


868 
ŷأϵó׳ɳɭ׶ء衢˸³ȴеλãﲻʹʷƾõĳзⷱٲʢ
ʥ۹ʵۺ̻֮Ȩ־Ȩ˥䣬ط·ΪչԼ˴Уŷɽʿһͳδ˵صĲָƶڶĳУɳɭɲָ˽ĳУոٶꡣ
ïܵɭ֡ḻ󡢳ӣɳɭȻұϼ֮أ鲼ССӣ̴ðỤ̃һ֮ȥĴ첻ڶ
ǲٴˣ¯ѾϨ̴ѱñ䣬Ĵͣǰδеļž
ľۼֵϣ鸴ӵĿŴصĳꪱǣЩΪ͢Ч͵ˣ뿪ʱֻһѷĳꪣʱҡ
ŷɽӡƣɵĹӶܴ൱ʱܵٸԺŷ޸Σ̻ʺ͹ͬʱꪱҲԴԴϵľüĻؼ磬ƶɽص޶С
Ӷʢ󣬴ҵķ٣ǵĿסꪴɳɭģǷٸЧ͵ͨǴظβأ
֧齥߽ˣСǾʿвģ໥Ĵкƹݵϰ˵⣬ĻҲӭȥкˡ
Ҳ˺ѯǴԭ
شʱ򣬳ꪱβסįܻŻãɽֵذɣüûпӣҲûؼˡ
ǰǰСǵľӦţ;ƹݵϰϲ˭֪ϱϲھƹĥʱĿ˴ٹ⣬ͼŮѰҳ۳ĸо
ȴ̼ǴһɹӶȥģδٸԻĹӶȻ࣬ҪٸԶҪɽسꪱˣŷ޸ĹֻҲҪͬѡ
ʧȥӶˣɳɭҵҪܵ
ʶĹӶһʱ˵ݣӵŵһλ׳ܵӣĿȺѰʲô
ҪѰҵĶӭȥÿ䰢˹ɽĻѩҵѣΪʲô뿪˳ߵٸԣҳ¸ҵɽ˲ٱĹâҫ𣿡
͢ꪱָӹ̧ͷ˼УԭǹŵǱ㲻лᣬʲô
Ƥ˫ۼ߸¡ˣǱǵл᳤ŵǱ죬ȥĶԷıͬʱЦ
ֿ֮󣬹ŵǱԴǵĿŶԷ
Цһѣ͢ѾҪɽسꪱ½̻ά˹ҵ˱Ǹǿػߡ
ڿЦ𣿡ŵǱ㬵Ŀѣǿɽسꪱҳ¸ҵսʿΪ츸Чңɳɭ޾ҫǵӼǼһһִǵĳꪱֵĥ÷ɿ죬Ҳϻиǿľӡ
ֻһ̾Ϣ伸ָϵҵĳꪣԼరйĹҵӼ׺ۼףεĵսϻƶˣⱲӣûлٴʹඡ
ŵǱŨüëһѣǵĿ׺ִƵİɣҼǵ㾭˺üնսѵʧȥΣ
ձŭĿӣҪ֪л᳤ŵǱɳɭɫ˭գֱɳɭȫѽ
ֻǿЦ޿κεĽ͵ұʵǶл衪֪ɳɭŷɫģˡСϸϵˡǵİذض˺ɭ˶޷Ტۡ
˴󺺵۹֮ĶˣǵľȫǵģңòǵҲȷʵǵĸáٸд󺺱ͲҪ
⡢ܣŵǱ׳ֱ»ţĭӲ絽ϣ˵ѣԣһ˵ѣ
תӰԱһʽбŷ޸ĳϮˡ
ǳһȻŵǱл᳤ȴǳꪱָӹ٣Īѣ߳ŭҪɱ֣
ûгŹŵǱӵþȫһն˰ϣֻһʹĽĥƤİɢ¶װӼס
ĿɿڴǣĲӼף㱻һնƣ
սϣζʲôֻ´Ӽ׵սʿѾһΪ˰ɡ
뵽ֿµĳ̲ס˸䡣
ڱ߱ԵĹŵǱſڽĿǸӼףǵ⸱Լʱ䣬ִģ
һϺõӼǧɣʱŷ޲û֮ļ˿ֹһôģķѹʱܵҲ̹Ʒڶͷϡսսһʱӿƣұ˰ɡ
̵Ӽףһն㣡
⣬ⲻģңѣֻһΡŵǱϵļŤţʯĳ˼ҲҪ顣
ãڻᶨҡҡͷʵұ㣬սǴ󺺵۹۵ģÿļ۸񻹲һŵ˹ǻһֿף̵ԼսҲ޷͸һؼ׼һֻͷֻҪŵ˹
صһ˹ŵǱķǿ׳ˤڵء
Χһ󼫶ѹֵĺǵɫҰֽ
ʱŷ޻ûθְԻ׺ۼΪӼҪǧۼҲҪǧƬʮֺķѹʱõ̼ķʽȻһ̶ϵķķѵĹʱҲͲ١
ɳɭĵҪŵ˹һӼҪңڴ󺺵ĿȫǰۣȴԶɳɭĲƷôƷг
ŵǱץԼִӼף£ԲѣƷĻɳɭƲġ
ŵǱһݣѵ⡣
ץڵϵĴսšţȴβ͸ܡ
۷̶ȣĴսһȵϴʿ䵶ﲻëϷеĳ̶ȣʵսıָΪ㣺
ֵʴ֮Ӳǿȵýϣʹʹʿ䵶ʱѵһǺߣ
ѧԭճִλãʹӿʱӵиǿи
ʿ䵶ձӲȺͷƣն¶ЧãԸؼȴ飬䵶ڷ֮мߵǿȣնʽʵսס
ŵǱɳɭ֣ûˮʹ֪䷽͵ʴգ޷͸սܣ֮̾ŷǱµʮֲԸĶҡҡͷ
ɣⲢˣҡͷǵ棬Ǳ׷Լĳ׵˵ϣԹŵǱ˵ܰҸæ𣿡
᳤ĿϻƣҲĴġ
΢Ц˵Ұһͷɡ
ٳꪱͷĿָӹ٣̶̾Ϣ˵ͷƺʲô
ŵǱѻΪԼıֺվʾͶ֡
ҵϣҹĿɨȦΧŵʿǣæء

󣬹ŵǱʱЪ˷æĹСǵľƽãӣõ񸸴˽ʥϵĹ¡
죬ƺȹȥӵĽʥ£ͽԣӽöĴսÿһ˵ϣ·ԡõʥ⣬굽嶼ܵϴӣ϶ྻ
񸸺ȫͬİǮ񣬸ոջԡʥ֮µͽǣ״̲סǮ
֪񸸶ȯСǵľ˼ҵǿ
һ󷽵ĹŵǱ޵׶ƵǮҲ̲סջһ
Ľ飬׼Ҳ󺺿Ƶĵطȥȥܲı˵󺺻ʵۺôϲͷ͵·ĹǮͣԹŵǱ˵벻أ
ڣҲǮڿڴﴧţЦݿ񸸣ŵǱ񲻵òСĽΪŷһƭܻܺ»ؼҵ·ѣ̻үȴһöͭ塣
һƺͬ񸸷ÿȯȥʮֵľϸ£ӡŵĻرƯҮյȯֽҲͦ죬ܻƯĻƣȥƷ
棬ǰǿհ׵ģεȯȴݣϸһԭǼʽ·Ϳ׵Ķˡ֮ͨǰŵǱ֪ǺȫװűͽŮͶͯĹޣһǳػʮֻռǣʥҮ·䡣
Աһȴϲã֮ӻϿͻͽĸŮͯǷǳгЭİݰСޡ
ŷʶʺܵͣӵʥ֮٣ҪڽΪϽ񸸺ƣȻȯ
εȯ⾫ΪõʥǷǳϸģڽԭͽϲȥƯʥƩʱİ״ɹŷ޴ڣʥĸǹèעϵʷʵȽϸЦȯҪӡˢӵĸõͽΡ
֪õƱʲô
ΪóȯرƯ£ЩѹһһͽͲߵIQֿʼֱ½ˣ˾ʹǮ׼Ѫ
ȴûæǮЦݾһֻ˹ɽѩϵͽ;ĸǣʴȵʥά˹˽̻֮λʥ˵ù㳡˼õ˴󺺻ʵ۵Ĳ⣬Ϊףһʢǵʥȯ۳ۣ١ڲ򰡣
λ񸸵첢ѷɫκһ˹̣й֮޲ĶԱһӾͰǵȼˣһûѽõݶƷ
ȯ͢Ҳ˺ЩˣһǮһֻûд۵˵ȯȹȥľֻ࣬µҲҪö࣬۸ܴۣ»б˵¶
ԼԼ˵Үڸͽ飬Ǵһָʾ˵ʥ顣˭˭ˡ˭˭ˡԺʿʹΪҮջͽļ̳ˣĹܡ͢ƣҮԼѳ̵ʥͽѪ´࣬γɡʥƿ⡱ʥ˵ýӰˡҲ̻ʴִ̻ƣϵضõĴš
شŷɽɳɭˣһŲɣǷ׷׽ҹһööҶͶǮ񸸵ЦҲԽԽá
ҲɵͷɵԵʵòƣҲڵĽ̻ǱϿذɣάҲɡ
̰һǸߡߵ֣Сţ̼Ϊ׼ţ
ɵ̰ͷһҲϻ
ŵǱҲȯ뿪ãʼûŪױʲô˼Ȼǰٷ֮һʶߣ֪дţ
󺺵۹ǻͽıߣ


869 ʥɰ
άҲɻ򱤵ʿɫȻƻ裬ϦʹʧҡҷĵȴԵ
ϿʮһɫڻζºҼ䲻Ȼĳ鴤ţóѹԼǿͣ˱ŭıԵ
»³Ӣ»Ϊ׵Ĺ͹ǣɫȱϿغö٣⴫ȻǣҲ򱤵Ƿ
̰򽹼Ųӣо׵ȨѸٱԼΪν̻ʵ룬Ҳ峿µ¶飬
ӵӻ϶Ʈ
ǣ֮ҩ
ȱɣѽ
찡ܲ
ѵʥѾϵҲò֮ҩ𣿡
ЩλϵάҲɵ֮粻ʱգǷǰѡ
ֻ֪
Ͽʮһ۾ﲼѪ˿Ťͽĺҧ꣬¶ǧԽ۵ǱΪ̻ʵţȥ᲻ɴݵȨʯͽźУ纣ĭ˲顣
ӵάҲɣϿｨ˽͢ά˹Ĭŷ޾ͳ˶̻͢ʡ
ǰҲ־ʥ۹Ļ˹շڻȨȨͻԼ͢Ȩʱֲ̻ʣͬʱ̻ʵֱ˹ȡ˹շң۹սԷת˫˲𽥼٣³뱾Ͽصˡ
άҲɵ͢ƣ
ά˹ռͳ֮ӵи֧֣˲ʥְȨ԰ԭеܽϵЧϴ´
Ͽи͹֧֣ǶԸԵϵĽá޵Ժ൱̶ȵĿֶֹά˹͢巢Ҹ̶̡ǱϿõţȻάҲɽ͢Ҫ׽һЩ
緢ȯƣӡȯȾ޳͸ص̣ȫһ۵ͼ̣񸸣Ӽ۲ͨͽҲۡ
һͽԸ⿶ңٸϵеĳԱҲ׬ͱϿػ죡ñϿƵ˵ǣȥΪĹļ̣Ҳ档
Ҳӡȯͼۺ澺ӡˢأûд󺺽ڵīֽţӡˢϲȥͽź;ƯȯһԱȣ°׸˼ҲҪ
֪ӡִӻõƱأǵ֤ͨ
ȯսñϿܻˣñ߷˰Уֶ͸ܽϵżȯڻ֮⡣
ŷкƣڶ࣬ͨͨ˴صĹֲһģ˿񡢻֯Щ櫽ԭе˽أֽӡˢȯЬ׶ܲز٣ôܽˣ
ԴΪڣǼִбϿĵǾֹ֮ͣҩĹӦȻҪҲͲ
άҲʥͬرƼĵȻִ˽һֱûȯ죬֮ҩҲӰ治άҲɸĽṩˡ
ӿɲˣ֮ҩŷ޵ʱȻڽ͢ĴҲ˲ʵͻʮ˿ڵάҲɱǧ֮ڣЩͻȻҩʱˮứʣºǧֻ
һ۾˲˹˵ǻͽȴǡĹ»Ұ
ӿãȻһŸ˱ϿأǾ뼯ڻ⣬ʹСƿڴ
ƽ˲Ļ̼ʹǶԽ̻ʱʮֵ𾴣ѻƬһҲ˲ˣ֮ͬʱҲʺ˱Ͽصʮ˱һһ顣
ϿػѹϾ֮ҩǽ̻ģĻþЧڽ̽ϵ񸸶ͽ˵ô͸͢ʥҩάҲɷûȴܱ֤Ӧ˵ϿһѾڹϣκѰ
컯֮±ǧгʹƨҷţý̻ʾ䵽ȵزϿ䲻ܾȴѿǰ
ɫոճʺһңǺôһ磡
Ҳһжԣһʱûʲôõ⡣
ĿǰѾ˾ԵȨŷ޻ͽڼᶨƵĵ档
ʥͬˣʮ־ȾͽĻϣ̮ʥͬʮ־һҹ仯ΪУ
ڸô죿
նĵĿǰΩһѡˣѸٶûȨԽԽ棬ǸӲ
Ӣ»ɵǲҪԽ˹ɽǵľӡ
˹ɽƣ嶥ѩبŷƽԭƽ뵺֮䣬Ҫ͵÷Խɽʥͬ˵Ǹ׾ٵ顣
ڶǱ֮ܺŷ޸߾ȫųʮĲߵ˱ıԵʿԸμʮ־װƽʥͬ˾ӵڶʮ£ǻˣڰ˹ɽʧôû취ƴվӣֻ󺺻ʵ۳Ͷˡ
ɲƵķչʥͬԽԽȥƾ͢ڽ̹ƽ𵽲ս֮Чʥͬ˾͸ûзĻᡣ
Ѹٽصİ»ֱһ֧ߣһжչ˱ۣһʱȴҲֲʤ
˫֮ʱͷëʹɱ룬糾͵д˽
Ƿʹѵ¬ۼڳ⣿ϲİ¶ңǹ͢ڲĳı
ղŻֵʱǿѹŽǣʹʲô飺ǵϽӲڸػѵ󺺺
;ѼʹĴ˿ĵˣ̽Ϣͽ󺺻ʵľӣڷԽ˹ɽĿǷڣ
ֱȿ޻Ҫѿû뵽Լûгȥ󺺻ʵ۾Խ˹ɽˣ
˼飡
عҪʥͬ˾򷨹ƶʵľӡ
»³ȴɵھʿ̹ߴϢ˫ӵ۹ľڰʳض觺˵£пܡ
䣬ǡʹţ³޴ƣԱ׾˺ŷ⣬żһ飬ŨüëǷ𣺡ӣֻѾӱ³ˣӦάҲɣȶԸӰͶɹĵо
ܻĵôۿŷͽŰ
ĿӹһһɨԷ˿ȥϾ˫ӵ۹ݶ觺ӶϣϣǺʥ۹Ĵ󲿷ֵв֮£ҪԼȥԮʵڲܡ
ԭΪŷǿҷĹǹ֮ΪǿΪһλԴ󺺻ʵ۳Ľת˲ֵ֮Ķ
ӡۿɼٶȱûްʧɫñװŵƯë֯⻨ߵĶ񡢴׵Ľ㣬Ưװ컹Ϊҫֱĳ־ķ
˹ǹɣͰĺ÷һۣλǰ뵺ڳػ֮±ضԽţ˹ɽǰ뵺ǰ;ˡ
Ȩ֣վ˳װԸս
գλǵľ뿪άҲɣֱܷ²ߣϿغ͵»³ҲֻĿ뿪Ҳû취ѡսǹ㺺ˡ˵ڰ

󺺵۹ͱ͢ѹİȽϵֻʮǰİʥսɵѾΪˮԷά˹ءϿصӰޡ
ȯ֮ҩľά˹Ϊ׵͢ȫѹ˱ϿصάҲɽ͢ʤƽԼķ󺺵۹б
ڽԽά˹͢ϣ粻ؿǷ̶ʽսĿˡ
ԶսУս̸ֻµεĻжڹһ㡣
󺺵۹ʤӣҰ飬ɹŵ۹ֵͼĹǲмһ˵ġ
ţ׻ˡǳ糣Խ˵ġ
ȯ֮ҩսά˹ص͢ͳλ󺺵۹ʥͬ˵λŹ
Ͷɷ£ݶ觺Ӷϣֱȡǲ˹ȻغӶάҲɣ
ԼĽվعʱ޽Ŀ·ϣԽ˹ɽвأ
뿪άҲɵʱ򣬳Ѿʾ˺һǧŰ׵İ˹ɽء
ڹʱɽص·ϣƶУ˺˻ڶּֿסںڵĲǹͷĴ̵Լҷĸͻڣһ֧Ķ飬һ赲Ĺ
ַȺݶУ½͡λ棬ʼǰڻݡɱڡ
ǰ˫ۻ룬˵ɽƲͬ죬Ծңָ˴ǺĿʲôƹʣ
ͨ˵Ϊʥɰڣ򰯿ڲɽϵʥ޵Ժ۹ʱƽ뵺ڵصҪпʾӴ˾Ұĸ¬ˡ
ŶԭǾȥ¬ۼģǺǡʥɰڣֵӡ󣬺ĳλӻʵ۾Ǵ
ȴû֪˵Ǹӻʵ۾˭
Աһλʦ\Ľϲӣץסֽ̿ˢˢʹճϸ֮ƾӡ󻭳һ󺺵۹ĴԽ˹ɽʥɰڵĴ󺺻ʵۡ
ϣʥɽڻѩĶԾգյĵƺ˻ǵӢɫʣ˫ɫĵַʹԻͼңָɽӣлᾨ֮ƣط·Ҳǰϥס
ط壬ΪɫŮɽ嶥ѩ·ɫɴȹŮͤͤڳǰλŮߵĵͷ
ʥ޵Ժʿǣڵ쾪ЩµʿҲ߳ķ䣬ιһǰʢ
ʿſľ裺
ǰ壬ϻ
ѩأ²ɳס
Ǹ߰Ķ־ľݣͬʱŷ޾޷ģʿǾȵĿһĻ૵ĵʴȵϵѽѵ۵ľָ𣿡
ֻвǰν̻ά˹ոջص޵ԺԺøӵŰɫϣɫַĳ磬
ȿҪǿ󣡡


870 ˹֮
ſտҲӪأѱñӣԼҵ̤ۼͳޣץĳ嶯λӰƯľץ÷ңմӷԺӳĲˡ
Ѽǲǵڼα˦ˣλ㲣糾ĶΪưķȣ
󺺻ʵ۳ʽվԽ˹ɽʥɰһ·ﰺһߣнֱ巨ս̬ơ
յϢͿ˹ǡ˾һǻĴάҲɸϻأ;ʥ۹ϲİͷǺͰ͵ǵӡɭ֣۵Ƶģð軹δУ˿
ɽ˼ˡ
󺺻ʵ۳粢ûʾ뷨սԭ·̤ˣͻȻı䷽ڰ趫Ϸ򣬿˹ɽڵĵԼﰺһߺͷȦӡ
ڷϺͷȦӣⲻ
˸߲ҵĻӾȥñսʤ
Ϻغںڱʵȫͽڳ;оʱҲܰװسҩϣټְҵӸ߰ʿļӳЧʹоٶʮ־ˣǿоתʮϵĳʱоҲܱÿʮ
ŵ۷ʱǿоܹСʱʮȫʮ幫幫ý͵ĳԽ
ͬʱŷΪȽСֻһܵ߾ȥ͵йˣƬǿԻ
еĴЯصĿ׺ս֮⻹רŵоٶȻÿ
ʮֹ͸ոӦʮ־װƽ͸ӿˣմάҲǧ߻عڣһ۵ú࣬׷һʱ䰧ҰװƽԲͷʼһʱ嶯μʮ־СԽԽ࡭
ƣ췽ҹ̷
İȽԷϲͼ¬ΪģΪʸ˵Ƿʽɲ֣һĹ뷨ȣõԡĻİͿ˹Ϊơʸ˹ɼ干ͬͳΣΪҪıͼ¬ȲλȨصʼάռ塣
ڿ͢Ŀǣͼ¬ȲĬȽɵĴֳơɡʾ븯ܵ͢ĳ̶ֳϣ½̣й͢һﱻ̣½ƻ̣߰·ڡӶĴĹںΪӢ̵İڣʹŰɵӰӡ
ڷϲΪӦ̻ʺٳжʥʿţвٳԱһܰɵӰ졣
ͼ¬ȲͰɴĹƣ͢һŷʵ˴ģʥսײеĶʸ˵ľ
ʥʿҮ·ͬʱǵļȴ͢Ѫϴ̼ܡƤֿ̡ⳡпսڰɵǿֿȻʮ֮ãҴľԷͽ͢衣
Ϊһ㣬ʥʿŲ͢ԽԽ£ڳս֮µ˴󺺵۹Ļ̫齨ɫ
󺺻ʵ۳ʾʸ˵ʱʥʿŵϣӡš󺺻ʵǻͽıߡȯ͢ʹߣԼν̻ά˹ڽ
ǻһ֧Ϊϵ۵ͬٹ⡣
֪ؾԺ̬ˣûŤӣʲôʳʲôӮӣỶӭ˴󺺾ǾԵģ
أʮ־ƣؾ񶼻ǵðʥսʱЩǿǶǽ͢ʮ־ڷڣʵķ֮һƬۣܶԶͶԶҪ󺺶ԱԼҰˡ
ľʹѿھȻƣ
ǲȥ캺٣ϲǱؾɱ鼸ǹ죬ӰӶûأ˾ѻǹ¡
ҪΧ׷½أٶȸϲ˼ңΧ׷ʧܣ֪ǰ̸ζ½أʧܡ
ͼȡع֧֣Щٶܹʥսĺ͢ɿʮ־Ǯɱ˵ģͼǿȨһϹۣ侮ʯ
ѾĲӹջȨѾţƺڿѾĻôQά˹سϰɣǵȻ֧ʹ󺺻ʵۣߺߣͺͱϿһʺȥɣ
ǿ˹ǹɣͰ÷վͬһߣĸо
̽ɱǰʮ﷢ֺټ
ʱҲûĽ裬εĿ˿λѡ
ɣͺ÷Ҳûϵ󺺻ʵ۳羹ȻʹðȽɺϷƣһӾͰѷϲ֣Ҳû취ʥսʱ򣬽ֶ߯͢ҲײЩɱ¾߯ҲЩ˵ؾԽ͢ͷĳȻ¡
ѿʼʱˣû뵽û뵽ĲǿȨͱ˵󺺻ʵ۳ʩСƣʹڲȻĹ麺ѷϲսǰսǰ뵺ʧˡ
ȥ˵λùġ
ҲǸǿɵԹɫ֣һᣬλֲҪǳȡսʤͼ¬ȱø͸˹ǡ
һۣλԥŵ˵ͷ
˿ҪҲʧȥˣֻʿ̼ѽΨһϣ׷źսȻ󺺻ʵʾıһɣ
´˼׷ʮֹڳٴߴ£ĴӵʮֲԸװһû˯Ƶġ

Ĳ²ûдıȷ㣬ܻ˹ǡԼɷ⽨ʿƽʮ־ɵİӡ
˿ľӽнվŶѣλ䳼ԼӰȫޡ
ܶ尡ԵõĶԷ³ò̾˵⸴˼ôһҪĥ
ȳһͷľ룬ĵ߯Ҳĥˣʦ㽻ĩɲյءȥɣҲ˵ϴһһ׵ģֻҪʲôʧͷֻҪʦø
΢΢һЦҲ
Լڶ磬۵й֮ɽʤ飬Զս֮ߡһɴڸֵıʵڰȫúܣ˵ĳ֣ܵ׷ߣʹǴжơ
վأ֮ǰȦǱʥɽڣǶ˷á
ʵҲˬѽͷͻȻһµ׶ĺһһҪ½ϣҪϷҪ
˰ԺЦüëһϷ٣Ҫʦȥ
뵽ʦĸϻһΪͬĿ˿˵˫ƺʮһ
ӷ𡫡

պʥɰڲطϣվı뾸ԶıԪſѩԶ۲Զ
ԶһɽϣҲԶ۲ǣѩֻСڵ㣬ûԶϸ۲ĻǾԲֵܷģŻΪ¶ʯɣ
ַʽսǷ˼ûһëĹͷŰɵĵܳɹҿɴû˵أɽⲻǴմη֮𣬱飬Ҳһѽ
Ŀһ˵ʽʳĴ˱ڲղู֮սӣһβͨ쳹ɽͨʵ˸֪֮㲻飬Ȼ
ٺٸЦ˵鵹Ҳȷַ𾭶˲٣ƽӾ֮Ҳ˺üֻ󺺻ʵ۳ʶԷǳӺΪã̫Ҳǿˡ
ҺʦĿӣϽתһߣͷȴֹ˵԰ѱµĺСأû˵˵ôάǳ޴ӷ򰡡٣С滹Ǳˣ±´úܣ㼸Ŷܻס
Ϻ˵ŮϻʦôװͰ͵ģȻ٣Ȼôб£ȢϻҲӶࣿ
⣬㷨ԼԴٳҲ벻𰸵ġ
ЦЦĿŷĵһǺ֮һ˰ɣٺ٣Ҫ׽Ūһ
վʿȫԶʣ³䳼ţԼʼӳԱһٶ࣬ôݵվʥ޵Ժڵɽ̨ϣʥɰڣǰѩط塣
޵ԺԺԿдմά˹ػԺˣ֪ĵλԶԶڽ̻֮ϣСźţ˲ˮΪġ
ֲֻǣĺʿʮ֮ĸ߳ɽϣʥɰһξ룬׼ĻͲӦ˵䰡
ʱķںǰռ⴦ؼİڣҪԶɽµ·ϣ·ڣǿɾͷѽ
ɽػɽǰǸǳ˵Σɽûһɽƶᾣٸ߷廹лѩӵʹɽͨеҲѣҪԽɽǼֱˡ
ͳ˧λȿҪǿĻʵۣ״ʲô⣿
Ժֻ֪ǰЩ죬˼֧Сӣ˶˹ɽ߼ɽ֮һط塭
Զ˺˻ңңԶҰгǰЩüι۲ĵоǴάҲɳ;оعֱվڷϲȦӣʵ۵ùǺһƣߵɽ·ǰС
΢΢ֳ̣Ц⣬Уڰ֮£Ѿֻ̤˹Źء
ͬʱҲ˳һˣȻûԶλʿֿɽɽײ죬ȫ֤˳ݡ
ѵ󺺻ʵֻôˣҲš
תһǶȼ۲죬ְԶɽϣͣŴԼǧһʿ
𣿡ɣΪĵʡ
ܡаգΪɽһ࣬ѩûɭֹľزˡ
ǻѩɸĶ͸ոտʼڶѩƵĳͨһСģѩѷĳģѩӴʼⲿֵڻ͸ѩм䣬̣ڻʵ𵽰ѩסãѩΣˡ
׷ˣһĽҧгݵĿų磬˷ܵ´ȫռʥɰڣ
ӵϣͬһƬѹѹϣŰӿȥ
ͬʱطϵĶԪȼ˳ĵ
ȻɽıһֻֻڷĪע£ѶԪ뾸Զȥ
֮طϴĵ㺮ıը䣡
еʿǣһ˲ѪҺˡ


871 սάҲ
ʱֵģ䣬طѩڣˮѩٴ̣ʹѩ㶳ѷѩ
ҪǧըҩɽΪվѩױλã֮ȫͬˡ
ĴƬѩӸ߾ɽ֮Ϻݺ䣬·ѩػ֮Ҳ֮䣬Ƶ˶ŵƣɽıѩϵı
ҵıըȺɽ֮صת˲֮ѩľȫû˹ıը
һӵкǡƲɽطϵĻѩ֮к£¡һǧҪѩֱʣѩѱһֱµİɫѩƼХɽ³ȥ
ط庣ǧףʥɰ·Ĵֱ߶ȱ㳬ǧףʿӵʱ䡣
Ŀѩ˶£ǵͫһ˲˴ΪӰ¸ҵսʿҲȻ֮֮ǰɪɪϵʦҲ̲סؿڻʮ֣૵ʣϵѽѵѾ񣿡
ʥ޵Ժɽƽ̨ϣ䳼žȵĿһĻǲѧ伮顢ͨĳ壬˿ҲʧɫǶԴͳԭأѩƽһμ
ֻгΪѩ֮пȴϵ˽Ⱥɽ졢ʱɫ糣ĽҲվúȡ
˹ɽ紵½󣬺ɫĵַ죬طŭѩ˵ֻ練֮ס
֮ŭؽɽΪᣬҡ
°ȻĿŰڣ죬Ÿ¬ۼɱɣ
ƺеСа
ʥ޵ԺԺˣͷøˣڲܿƵĲţ
촽ƽһϵʣʴȵλ˹ȣһǿ󣿡
µѩﰯҲת˲֮飬ߣͺܿıǧֱѩ
ѩΪʪ֣иѩдһѩٶȼߣǴӸɽϷڶ£תûһУڳɽºٳ϶ĸ¡һԣѩͣɽϵѩûüڻڻˮ²ѩγɶ֮ǰʱѩǡɡģҲǡۡġѩѩʱ˺ܴײҲ㣬˵вСԴ
ñըշһʪѩѩڻ²ѩв¶ᣬγˡʪѩ㡱ʪѩǿ״ٶȽʵܣ˴ݻҲǿ»ٶȱȽ;ײʯѩһ״ѩУ;ѩˡһֹ̣ͣ˲ʱѩµ߱⡣
Ȼطĸ߾Ͷͣµѩǧ׵ļٹдﵽٹʱ٣ײڷϣÿƽײʮϵĳ
ҵİײһ˲͸ȻֹѼӱס˺ʵײѾ˲ߵ
ǵù˲ûսᣬ԰ֵıѩ£ܿͰ˶ĦѩʵǱѩˮĻνֺ֮ܿʱ߷ⶳ
ڽѩҲȥҲ죬ʥɰڵɽѱѩûV͵İѩƽһƬãã硣
ֻѩ
ûнѩΧķʿԼоλÿĿ˹ǺͰʿҴȫŴ;þúϲ£ƾ
ѩֻ֮ļִֻѩգһ̵ĶƺץסʲôʲôҲûץסʹʧȥ
Щֱ۵ڻѩⶳ֮ñ䣬Ҳںиıɫʻɫʽˣܿ˰˪ȻƤ÷ҡڡ
һʧȥ˳ףȫûзĻᡣ
ʿֻоθܵ۵һ
ϵɫƣֻǰָӽƣڿȫǰľָ˵֮š
ܿĻѩ߷ⶳֱѩɵľ޴ײģյվ
û˺û˻ûսĺۼһƬžȵĺ䣬ҲʢʱڱѩڣǲؼգҲļƬ˶ıѩ嶼ȫڣֱĵһѩǣɹ˹ɽĶ
ҸɵģϣԪŵĿ˿Լ֡
ȫȻţ˫ֵȼ˵ߣȻڲʮӵʱڣ˵о
ɽ֮еĶԪƽѩٿѩǸ췽ҹ̷ˡ
뾸ԶСӵԴ˹˵㲻֪𣿡
Ԫգգ۾Թлֱ˵һӶûְʲôĸģ
Ʃ˵˴ȥԣץҰ˵ĹأԹĹͣ
У򲻾ͱŷ˵ȮԪǺһЦҿţԹйͣȻҪЩ
뾸ԶЦЦͷԾĳʥ޵Ժķ˿Ƿײ´󺺻ʵ۳Ӱϡɱ棬Ȼ͸߶ȵԭʹǵӰСϣ뾸Զȴ־ƺΡޱȺبأط壬ҲԳͷ
ըҩѣѵ֪Ķըҩѩ뾸ԶĵѲɴ˵ģȷϵ߾ʶͨһ¡ÿս޲ʤ
ʵϳ粢ܵģ˴鷳
½͵һμ׾ٵʤоʧءʿ䣬ȻԶпԶɽԱûɥѩ֮Уôʱؽһļս
£ǷܹɣڽĻĶչأ
½ͻȻ֮ɵۡ
ԼҲͷҲţû·ˡ
λǾþɳ֮ƽûмѩ֮¶ʧҲеģΩгֳ֪Ҳˣٺ٣ϣʼձ־
½ͷӦ֮ǰͷѩѾȫʥɰڣоȻ֮࣬ɽȫǻѩʮףոѩγɣ֪ǳ֪ɻǽ£˵ءڣͽҲ޷ͨа
ˣû취оֺЦĳ棬Լ쿪˸Ц
Ҳ޷ģֻ⴦ڱڴͨУԿ¬ؽӴͨȲսǰѾӰڰԱѩֲ֮ʹӲԽҲֻˡ
½һμʶѩʧ񣬵ͳսĴ󽫣ڿǴӼδͨѩʱȴ뵽İ취ʱ۾һ
£Ѿѷʥɰһʱ᲻ͨУǹȥҲȥάҲɡ
ϲһĵ½͵ļϣ˻ȻӰ˹ɽβŵһȥɽ¾Ƕ觺ƽԭάҲɣ
ѽ¸ҲȤķͰ˹ǵľӼʹԮάҲɣɽڣ͵ԭ·أӰ͵Ǻɭ֡ͷ·ߣǿɾԶ·
ֿȻһЦֱ֮άҲɵʥͬ˾ʣʮǵİͶɷݶ觺ӶϣһʦţЩҪǽվѹȥԽʦάҲɳ
һȭһƣ͵һȭ£Ǿ군ˣ
ԭļƻǷԽ˹ɽֱ跨أͰɲԽ̻ᷨϲģʥͬ˵ĲȻѰɵоռݷ֮뱴µĺϣάҲɡŷ޴½γչҺΧ֮ơ
ڼƻֱʣ翴ʥɰںط֮ʱ⣬ѩ˵з˰˹ɽεһҪڣȻȫߵоȴάҲɻս
ЦһͨȫĿάҲɣǰ

άҲɻʿ־ʥ۹ʵ³ɫֲ˼֣Ǹ׵ľˣƽƷǷʱȴͷɥƣĵϣȥĺͨˡ
Ķӣµϣ޲ߵȥ͸ĵҪǳ˲٣õ÷ĲҵϢʱֽš
̻ʱϿغ̰ԸӾ͸Ӳˣ¶ʷƾӰ޴ڽ̹壬սǴûʲôӵĲŻӦٸԣʥ˵ôõڽ̻飬ڷڶǱ֮ҫԴŷΪս
ҡάǹʲϣǺͰ͵ǵǡȫ񺺾Ĵ̵ϾҪ̴ǵʺ
ﴫʥɽڴܵϢѩһξ򷨾ʥͬ˵Ǽľܣһԡ
Ҫ֪ŷһҵľӣҲһӢ˹־ʥ۹ŷǿĹңһսܹõıҲ֮䣬һȵĹһ£ٵӵǧӵģҲСˡ
ǰڶǱսۣʥͬ˴ܿ䣬һսʧ񣬷־˫ֽʿʿܣԸ˵˽ǵʧ
֮òչ⡢ǽ̻ĶòƴʮлвǸոμʮ־
ľʮУˣϺһǹδһδѩ򷨾ļıֱŷ޸ľǲ
󺺻ʵۡ硭Ͽ߶֣η޽֯飬ʹɳƶˣħˣ
̻ʱµ϶ʹʿеĹˢˢ˸䣬ԷǴħôһеֿͽ͵ģϵ۽ĩУûзܹԵԨ
һƬƲУҲиӢ»Ǹμʮ־Ļӣϰͽڰºͱͽսľ
ͽʵħϵһսͷ𣬱ϵĻͽʥᵽģҮͻ˵ߣ־壬һͷĵˣ۵ߡ
ܺͽ͢ȨʱĹǻڤڤϵ۴ڵģǾһ
̰̲סʵħأ
»ЦһǲǸ𡪡Ǿսϻ
սϻܴ󺺻ʵۺľӣֻҪħֿܣħϵ۱ֳͷ
뵽ǲһ񣬿ʼоս۲
ĿǰľƶάҲɲ󺺻ʵѩ֮Ͳ֪ȥٰǲ֪ˣ鱨Ҳûἰ
ȻϣϲȴҲصıϮˣԭ·άҲɡ
ɷʹһܼжȴҪʮֹӷƽ뵺Ľ紦˻عڣپ־ʥ۹ϲ͵ǡͷһάҲɣǧ֮ңһʱܹϵġ
Ǵ󺺵۹Ķ·ӰͶض觺ȡرĲ˹ǰ̽ѾִʥͬرƼάҲɶ
ս»նĵΨһĻᣡ


872 ս
Ӣ»͹ͷһûۣǱųĬ˼ŸԵ˵ʱ̣ǷǳҪƷ¡
һΨΨŵŵʱȴͱʲһۣϲ
ʥͬڶս֮һ·άҲɣŷ޸֮ټӺɵʮ־λӰͶɺάֻ÷˷أʱʥͬ˵άҲɡ
ʱ󺺵۹ռݵкﵺʱԵ½ŷκһͻȻϮӻعرɢֻᱻƣֻúϱһΪ˹ƽͱֻ֮ѡ֮ľ붼άҲɡ
λڶ觺εάҲɣںӰͶɽŷĵ·ϣν׵壬ڸȵİ֮Իʥͬʮ־ϣͬ˵סĺ
Ȼʧʥͬ˷ǵһսܣЭзظȤȱȱֻ֮÷˹ʥͬ˱һ¡
ʵ֤ʥͬ˵ѡûдռ֮󣬷ҲܵϮҹʱϻȴѩɽ³˸ͬЭԸͶɺĻʦԮȣ˵趼ռ˰ɣ
뵽һķҲ˲صʧܣǿķܵñãҾ;ó˿ڶл󺺻ʵ۽ѵĿ˵ڷ˹ĳ裬ƺࡣ
ֶʲָ߰ң˸ӹڹڶ࣬۸ӣȨ𣿺βɴ֦⣬ʥͬ˴ȥ㲻ؿȺɫˡ
ʥͬ˴򲻹󺺻ʵأǳ˿ߡҲ㷲
ʲȴЦɫмֹ죬ֻ˵£ֻҪ˹ˣһ𶼺˵
ҶԱֶĴȫȻ֪ҲײĴάҲɶԼΪ˺ʲһ֮󣬾һվ˵
λͽֵǣĲ˹ѾͽռˣϣάҲҲõͬҵˣڱץʱ·
Ҳ㶫ŷһǿʮǰɹȨܵطۣԼڶûжʥͬиǹ͹һĽɫ˰ҵĻֻЦڴĳ˳ѵ
ףÿʱ͵һ䳰ȷأ
뿪ڰ˹ɽѩ۽ӴԼչʥ۹ϲİ͵Ǻɭ֣άҲֻ»Ҫüء
ǲӦֻǰͻȻԣ˵Ļûд
Ӣ»ĳ˵ͷӰͶĶ·ոˣҲӣάҲɵʮ֮һսȴ󺺻ʵ۳ȫ𷨾ٸϵάҲɣǾΣ
άҲɵʥͬ˾ʮ֮ڣеʮ־ȴռķ֮һ˵׾Щոƽ˶ѣԸ·ռݶһıƣҪ·ʦάҲлǿɾѿúˡ
˭ѷ˹ǺͰİӴأ
ʥ۹ʵ³λ׵ľˣڵһ´վս־λɳϽӿȣûǻĻˣϵ۲һٶİѻ͸ǣǱεץס
̻ʱϿز£Ҳǵս־ɿһؿڻʮ֣һߴĵţ
˵ߣ㲻ؿ־壬ӰеĽ㣬õĻ潫ͷˡ

άҲɳߵĽ¥ڽʮ־ͽ׷״Ͽףű

ƶľСҲʱٵװƽ񣬴ǵĿ⣬涨ļϵ㡣

ӵıӪʦͭӣ̴ǰʿװļϰʿսǰ˷ܣսɱʿȴмϧΣ֪±սߡ
أʮӣŷۼģӣոĹҺųɸССս󣬶̻ʱϿʮһǰδеȫ̻ͷʱʥ̳ϡ
ڵİɫ˿ۣǶŽ˿Ļߣ糺ͻƽعڣԼϵ۴;򡱵ȨȣѱϿװʥׯϣǾԲλòȻĽ̻ʱ»Ů˺͡кӡأԼ˽Ū̵ġ
ûƽʥװʥˮ૵ĳϵʤ֮󣬱Ͽذʥˮʿǡ
֪й˾˻磬ȺȳһȻҽͽأǾԲԭµУ
һӣ֧Ķ壬սʤһĳϵۣΪͽԺ壬Ƕĳ裿
ϵ۵ǣħȻ˽ѪӦǵʱˣ
ǣʥ˵ǼҲҪϵۣǲɱ׼ҲҪȡϵۣϵ֮Զͽͬڣϵ۲ϵĻͽԵʤ٣
ϵͽⷬ˵˸߳һӿѪѹͫɢҽҪȥѵͽ
ϵˣԼֻǳ濼ʮ־ĹۿһĻʱʱ¶һЦݡ

½һʦıɳµ죬Ŭ˹ŵ£ض觺һ·
Ϊʥͬ˰ѾӼάҲɣʮֿ飬иع˽ʩչ߽⡢ϵֶΣƱѹ֮µط˹ս
ʮǰζٲ̨ŷǣǳ̵ϴɱ˳ʮ񣬶˫ӵ۹ĵȫȻͬʶȵĻʹ˷˵ֿ
ںŬ˹ԪԺȫڱǾѼģʳӶ觺ǰߣڱ൱
⣬ʱ˳һʦʼҽϣϾʿ̹׵ڽͶս˹ʵؾƽڿһḻĴ֣ոͶ󺺻˹Դ裬ʳˮԴԴϵǰߡ
ڼѹµۺŬ˹ӾӲ˹ֱάҲԶڳʱʥͬ˾սļơ
ϵĵоʿȫȻ壬ԶְҵˣΪԱҪǿԸĻӳԶٱķޣڽŷ޵Ķ·һ·վԼפкͶڵĵϱıԶפ⼸
ٹٱкɹｻֵľ飬ҲսʤӵƵĵоŷ޵ľӺɹﶼôϴһأԼĶ֣
ƩεȫȷĵһһʦӢɣ£ȫٱǳС߸˵񲢲ҪзʮսһʮΧԡ
̬ȣ۹ĻʼҽҲĪӪٽӢһλٷ򳤱Ϊ壺ǿĻʼҽţƱҲ簡Ҫ֪ڱǣоƱķҲɾء
ٷ˹ȥøոѧİĺ󲻽ʵСоǵǾͲѵʲôǶԼʼսĳĳڽ̣
˿ŵӪأٽʮּǣͳֻʹκսЩսǰĹλǱҪġ
Цҡҡͷǵģвͬһǹеģ
ָָԼࡣ
ٷ뿪ʱȻ󲻽⣬һǧ֮ǰȱʱľսʿǻ֪𰸣ڡ
ڱϿطʱ򣬴½˾һµۺִŬ˹ҲսǰԱ
һãµŮʿȵŬ˹˵
ִһͷߣ˵Ůʿ
µȴаյ˵󺺵۹۹Ľϣ󺺳ĻʵۣŮʣ޸˴󺺣Ůʿ
ֵˣŬ˹Ҳֻ޿κΡ
ٽǼ̳ȱٹ⣬ΪĻԻͣΪŮʱ·ս
ֵµ۵ʱһȴԴţһ۾ͷԵĿŹٱǡ
һʿʱЦ֪λٹݣ˵ҲɳɱҪ౶ɣ
ǸӵģҪ˵ʲôأµۿ˿Դ͵ͨ졣
ⷬΪùٱǵЦԽˡ
ӣЦƨµۺȻŭЦӲ˵ţģ
ΪʲôΪһսˣԣŷʥͬ˵ӾʣάҲɵʮˣǣȺ̾ûôˣҲûǴˣǵ˵˵˵ɶ
ʿȫĬȥȫǰŵͷһ£ԴתսʮѪɱάҲɵʥͬˣžǴ󺺵۹һսҲǳµۣлĻݳ˰ɣ
ʥͬ˵ʮӣŷ޽ûκ赲Ĳײ콫֪ڵأĺһµ׶
սʤ֮󣬽ûдģս󺺵۹ѪĽ֡
ȻⳡлĻݳܲеսʿܷԼľһսԲľţ͵ÿһʿΪˡ
άҲɵսȥǵỻһһҡһͳûսάֺƽ뷱ٵʱɣ
ЦţЦݺۣΪ뵽޶Ȼһսʹ࣬ҲѪϴӭͬ⣬ҵĶӽһǰٵʱҸɳصĲԭµ㣬η̰ѹե
ʿǶ˼ũ뵽˴󺺵۹ʮĶ˰أͥĶ뵽㡢Ϳ󶼳ЩϵĹʶĶֵѧĿ⡭
Ҫǰʢ˼䣬¹һ룬͵ڽսȡʤͨʢһʯ飡
֪˭˺ľ裺Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽ʤҦ
ԽԽĺϳѾȥǰ壬ϻѩأ²ɳס绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫϣˣ
ۻ룬ս
Ŭ˹֣ʶսʶǿָ߰ʿʱľţҲӵа
ִٳԾʳµۣѵǲ𣿻ͽܹãͬηǿʲôʹٱԶıܣΪֻкʷʫеģֹŴӢʽ
׻ƣ߻ġµ۲ûиղ̸ٶ۵ĸоˣ˼ĵã꽫ع֮ǰĵطԶȵӢܺļ졣


873 ѪսάҲ
άҲǴССĽְԱϵʤʿͭӣ͸峿ıʥͬ˵ľӾ£̤Ĳʮĺء
Ҳս׼ǺǹʵԴĿ׷ųյĹʣ̵ҫŷĺâײԷ
˶ףעҪ˵Ĵս˹֮սѳսۡȪսۺ庣սͬУΪıʷ̵Ĺؼ
Щս۸ӰԶûһ۹ȴĽΪûһ۹ͳһ֪ĻԻ۷壬֮·ֿɼ
ӵƾʷдԲйģǰĺǡǵĶȡʤʷǰδеĻԻʢǳʥ԰Σڽ̲ĴȼĻ˼ѿڼҮͻĻ磬ڹؼʱɾطӶԹӲд
չսϵ۱ˣҲ֪˭ʤ˭ɡ
ʥ۹ʵ³ͶӰµϣŸͷߴ׵һȺԵرͻ
ϻʵԲʿؽϣЩǵĿŸףѹũϻʵкܳʱûսˣ״ҲԶϿá
ףǰͽҰɣϣصǹ
Ŷӹе۹⣬³΢Цҡҡͷ
־ʥ۹ĵͳȹ̣ǸӼ̣Ҫѡ٣¼ɻǣƣìܴ֮ǰսıҲֻ֮һȻ̥
ϻʵ۵Ƣ϶󺺼ռ첼˹λŷʥ۹׵壬˹ľӪάҲɣڶ觺ϵںıؾ֮·ϣ󣬺Դʥ۹Ĺȫս
ֻҡͷܾ˶ӵĽ飬˫һ˹ǵǰС
˹ľӣҲλڸǰС
ϣǹͰ͵ǵǶԴмָ֮⣬Ծĸ³Ӣ»ҲͷֻԳݣûǰԱ¶
ʲͺȻЦһƺмһˣ¶ı˾˾˰ңһͷˮԷֺķʲ̬ȵҲ֣³һֱ㡰ʿ
ոɽ̻ʱʤʥͬ˾ӵʿߵ۷壬³Ϊ׵ĹǾ׼ôʱɱ򺺾һȡʤ
Ȼʥͬ˾뺺ľ̵뽻״̬ʱ򣬹˹ʹɫ࣬ĴϢǰ
²ˣ£άҲϷֺ̽ǡǴɽķģ
еĹסˣ˹ɽֳɽԶͰվҪǸ߶ȱȽϵ͵ʯɽأ˹άҲԶ
άҲɵʥͬرƼάҲϷֺ̽İͷǻ߱ĲϣǹĿԶ㣬ΩһڵĿܣԽɽġ
Ӣ»ָץͷѵǴ˹
³ɳ˼㣺̻ʵ۳ʥɰѩ֧ӡ
ôܣҪ֪Ӿ̸άҲɣҲչ͵һѵǷɵģ
ŷ޹ҵսԽоһٹܴ򵽵з׶νսսͺѧֳ߶ΪģڱйĶҿʵúţ࣬ȻʮǰڴΧϳɹĴŷʿǵڻûиıء
Ǹ񲻵߶ְ֯ҵĽӣоٶȱ͵ķ⽨Ӹ˶٣
ټʥɰڱѩߵıһߣƽ뵺ǺߵǣǵǺߵ˹Ǵ󺺵۹ҳϷܶɡͳλŷģ䵽ʲٵȫλЭ󺺣оٶܲ
³䲻֪󺺻ʵѽάҲʮﴦҲ׶ľսûչϷͳµвʵ뾽ȵľأ˵ʧֻһ֮ң
ҰɫŨü͵һšһ۾Ž滮ȥ
ϣֻ׷˿޺һУǰȴӢ»סˡ
λμӹսۺͱս۵ʮ־³дž֮⣬԰ϣصҪᣬѪ澯
Ѫ澯
ʣǱմ³Ѫıλ͹ͷһݡ
մѪıŷ޸ߵȼľѶǹս٣ķ⳼ܵصľ棬ʱ򶼻ʾԮ
³ıǹ˹õġ˹˹ҡȨմŵѪʥ۹ʵ۱ˣ
ǣѪ澯ܹõģʥ۹ͳµ޾ԵԼ³׼Ϊ˸ʲôĴأ
ϻʵ˺»۹ס˿ڣĿⶢס˶Ӱϣأڣ㷢ģԶȾָʥ۹Ļλ
Դ󻩣˽֪³ΪΨһĶӼ̳ʥ۹λ˶ѪʹۣҪˣ
ʼͬ⸸
ϣزûΪᶨĶŸ׵ͷȻ죬ҹ˹ȵ壬ϵģңϣڴģ֮Ⱦָʥ۹Ļʵ֮λ
Ѫʹ뿪ˣղȺʲôҲûзΩ³ĸ첲˳˺ɵııֻʣ˽ʣͰϣأԸոʧȥ˻ʵ۱ĸӣȻɫ糣
ΪһĻȾսļŷ
ֻû룬󺺵۹ΪʲôܹŽһģԶ֮ʿԹԣʤֻ²ǸΪܹıֵİɣ
Цһ³򷢳˾սΪʧѪ٣õͳ˼ֱӢ۵ɫ
ֵǣսʱˣͽȺħͽԴ
Ӣ»ϣǹ͵ǹάӦս٣׷׳ָ򺺾أ
Ի֮
ʥͬ˵ľǰУǰǹ˹Ҫǵ־˫ֽʿʮֹֺڶӢ»ӹڵǧʿ֣ɲϣǺʥ۹ľɣʮ־Сľӣǵľ˵С
Ϊռ˹ӱΪǸ־ǿҵģѹսʧСҲɿʥͬ˶ԷϽеֿĳֲ
ɽХźУʥͬеľӷֲΣʮɽ֮˶˫ӵ۹
ƣɽ̻ӳɵڽ̿ȣʥ۹ʵѪѪʮ־ʿǰδеĸ߰һڽƽ֮ơ
Ƕ۹ĻʼҽٿǰѹҲĺƥսԾõ¡¡죬µսҲɧĴǣϰͷŤŤȥ
ʱ򣬺ǿͷǳԵչʾÿһʿֽһ㣬±мԾԾԡֽŵ飬رЩսϱƽĮȻ·ĲǻĽսײһͨͨϰ
˵ʥͬ˾ڽ̿ɿ֮µĻɽôһƬƽĴ󺣣ֻںХ֮ǰû֪òƽĴ֮£̲Ŷôֲ
սزӵڵоڶضҲû쳣ı֣µˣսȥڶ񣬻ʵʵıسϣҲ֡
ڼǿϾĽǺǺգǵָӹ٣ʿ̹ϽѵһĽţִŬ˹Ҳѣѯʳµۣ֪һжĶôѵأѵǰĶŪˣ
µۺǺǴЦŬ˹ḻλļֱԲ䣺һȺȫ˩Ա߽ϵĽڱѵò˼ЩһҲˣʿ桪ڶ£ǻẦµоͳź
ԭˣŬ˹ȻĵǺÿսǵصڻȥǽǲսεĻǵսҲɵ󵨣
սǺóܷӻƵģɹսź뷶յָӲӴ淢ƣɵŷ޾Ӿ㼸ʮǰɹͷѪҲʼûѧУֻᶥڻӲͷƤǰ壬Ǳͻ
ⲻһżװʦڱӣڻܶȴﵽզĵزµڵǽӶһǽǰʥͬ˾ǰ൱һƬը˻𺣡
ȳĲǳҪĵһУǵУǶܿͷһЩҡ
ԭսһұըͻܾܣɹ֮ҩŷ޸֪й˷ĴɱˣżҲҩͬʱͰ˴Ҳľƹ״ҩ﷢ЩԸľ飬Ҫѵƥ±ըܹھͻм档
Щʮ־ʿʵϾȺװƽ͡ʿûо˸ս˻õ㣬˵ͽа֮µҲʲôӣսܲþţЩܡ
ϵʿμʮ־һѣȴϳսұǻûкͺ֣ͱԼ±ˤ߻أõĻ˼ţøʦδˡ
ҺʿȻǣľͲ࣬ɵӰ컹ɿһĻʥͬ˾ʿμʿ͵˲١
ڻʥͬ˾ɱǼģǵʵ̫ˣ͵ľʮ֮һٱľ棬ǵڽոձɿ˶壬úη
ģȺë治ҪӰͲӶðˣС㬵ʿʮϽˮһ죬ˮڿն
ȻҩװţƤֽģͲ¶̫ҲзըŵΣգһ¶Ⱦ͵ýˮ£ǿġ
ֲʮһݵͣ٣ʥͬ˵ʿܵ˼Ĺ裬ʦǴʿ尡ϵͽаʧȥˣ
ͽ˼Ѫһͳʹ򣬾ڵʵĵߵĻһڵһոҲηĳǰ桪̻ʱϿսǰʤŵʱͨʿǺջģ͸̥ͬǵá
˺սĳ֮£ʥͬ˵ľӸش֮ڽܹͺֵľ롣
ǳǰҲ˫ֽʿǹ˹ʮֹǷ˵һ
ȳļʸҪ࣬ʮֹԼٶҶȥƽֱĵ򺺾
ײʮֹײϺ׷׷׹£ȻҲмѹֵĽкǲұ֫ͷĺսʿġ


874 ת۵㣬֣
ʥͬ˫ӵ۹֧ŷ޴½ǿľӣάҲɵĽײѣĿĻ𻨡
λȫǰصĽվϼ⵶ӹӢͶѪ֯ķ϶УȵĻʮ־ĲҲɱ
Ԥ׼󲻼Ъĺſʿǰǹӵŵкǹ緢ϵ˸ҺΪһ任Ļߡ
ڽ죬ǵ簲ࡣ
ڰʿҩһţɿ׼֮ӳβϵĻ׹׻ײ±һȥķҩ֮˸߲ҵȥ
ҵ緢ԲεһȼĻҩƶţڷǰ
뿪ڿڵһɲǣڻɻҩȼγɵĸ¸ѹڿ֮ȴǱ׼ѹƤǳܲ˾޴ѹ˲顣
װʮöһǦȸԾŴƤͲԼ·ڿڴͳСǶȵ泯ǰɨȥ
۵־˫ֽʿӼףᲽװľܣǶܺۼף޷ֵİÿٶȷеһص裬ΪЯĶܴﵽ˿µǧ
λĻ򣬲ܶлӡ٤˹ѩɽ޶޷ֿĴԻ桢߹ϣҲȫı䲻ʵ
ڽӴһ˲䣬Ӽ׺Ƕܾʧȥ˷޼ɵ壬Ǧʵʹɿıڼ⡢ϳͷŶܣиһжϡá
Щ׵Ĺʿ˫УڴƤ˿ף⴩ۼףһӼףΪսϸǣĴ¿׷׷ױ⣬ҲڴѪʧȥ
Ҫ˵ˣǿ׳սɣҲֻܳſ£ڼȥڿٱܵģ򱻵ֹͣôһ˴ˤ߻ء
ս棬ƺ⣬һָӲһߴڰ೤֣ţòݣôģ
ţòһ㶣ǸӺʮֹ䵽ˣ㻹
ڰʿȻ򣬸ղǴúˮֱðֻųͲڵˣȴһ硣
ţòݺܿĻ˶ڸʹõġ
װĵһϸС࣬һöǮصǦԳٷɳڿڣڿ֯һϸܵĻ
һ֮󷢳žžʿЦ˵һҵƵģСĶȴ۵һ졣
Ƕȸ࣬ϵĵоͬʱö
ûһ޴ֹͣãҲûпױĻЩұеĵֻ϶˼ӴϸСۣ˴ŵѪ
ȻʥͬʿĿ£ǿ׳ʿĵ£ҲվĹҲͬʱߡ
ȷ䴦ֻпӴϸС۶ɳٷеĵƻ˼Ʒࡢ˺Ѫܡж࣬ļ̳
񵯣׼
´ͬʱԼҲȡһö񵯣űĵ壬սûȵͷԣϱ˵ǹ̵ס񵯣ܴİȫС
񵯵ϴݺύĹۣʱɵģըʱҩȼŹ۰Ǳγı߽ԤƬ
Ͷβһָͷڣһ
ꡫŵĥëͭȦ뵯ŹװŵסǺͲӾĦʹȼ
һǰ粽ָ߸𣬽ԶԶ˳ȥ
ΪûTNTΪĸ߱ըҩ󺺵۹񵯻ʹ״ƺڻҩΪȡ൱ıը񵯾شٿˣ󲿷񵯣Ҳûֻ̫֣൱һƿȪˮ
뵽ڳŭ°ѿȪˮƿӵгˣ֮ҵʮԶҲͲΪˡ
һ۹ֽŷӵᲽͶ䵽м䣬ڲŹȼͷһǾװըҩףڷǵͬʱҲǱ飬ԤƬ˷䡣
ǱʱγɵԤƬԵΪڸ˶ļӳ¾һѰѷޱȵУСли塣
Ჽڴ±ˣƤױ嵽ǴĿĵ˿ڣһֻòòޡ
Ͷ񵯲¶ӢʿָһͶϰöЩڵоըѾͶģʥͬ˾ǰըһƬ𺣣ӲѷӵĹѹȥߡ
κһսϣʥͬ˵ľܵصʧѾʼɢˣάҲɽ⣬н̻ʱϿʮһʤڱ߶Щͽǻη򺺾
ڲʿǾѾѴ̵װǹϣϳĴ̵ǹܣ˲ߣһ֧ì
ⲫǴصӣǹ߹ǹĶ֣ڴ֮ǰܹеӵʵսЧܳԽһͨԵĽǶȳҲûҪװרԵоⲫı֡
ڳ棬ûκܹǹ񵯵ϴ±һǰٶȣ
زʵܵսٷŶǸ̳ûκսܹڻȻ
书򣬳ֵľȷ䣬ǳһʱıǮʮĩϻںסֲֳǹĺռϷľ
ڻɣʥͬ˾ѾңٶҲᵽȫ̵ײϺ֮ǰʿԼҲٶȽǿ
Ĵ̵·֣һͷײȥʿײʿɽԼͱ˷Ĵ̵ͱ˸͸Ƶ׹¡
ٿЩײɵĺʿڿ׵ıֻм۶֫òƣƨվ»صսλϣ˴̵Ŀȱ
ʿҲʿǹԸЩںﭹĿϣֻһѤõĻ𻨣ɶİʽµǳһĿ̺ۣȴʼ޷ơ
гǽײͲ̤ĵ㺮ĿȻҲԵֵ
ǣʲôܹһ´ݽȻܼγ棿
Ļûг嵽ⲫ˰ɣ
־˫ֽʿôЩն˻ųص˫ֽȴǶ൱Զȱ׾ѶԸ
ʼˡ

һ˫ֽ£һļʱ˱ܲŶ㿪һ
ԷǸŵɫͷļһĶ۾ݷ·ӣ˸Ĺâʹٰ԰ĳӥ
Ի֮˫ֽʿżŵأѳصľ޽һﺮâʺȥ
ܣ̵ͬʱббԷؿڲȥ
˫ֽƱ׾ʵΪϳβ˻Եʣϴﵽƽ⣬м죬˫ֽʿЦ˫һš޽͵Ĵ̵ɱʺȥ
˫ֽʿžԵţһսϻûʧֹһݵﲻ˼ֺâսϻɱͽһҮͻϲðɡ
˫ֽʿʮֲǣɫǾ־壬಻ĿǴĳֳЦ⡣
һͷͽΪʲôֱ飿˫ֽʿȫס
ֱһȻŤľʹɲǼͨ񾭴ݻս־
һʿǹ˫ֽʿľ޽棬һӵĴ̵ն˵䣬ݺݵĽš
־˫ֽʿҺţȫһӰ٣ľʹʹ˫ϥĳȥ
ô̵࣬ն˵ʹ࣬Ȼս
־˫ֽʿȻǿȴǽŷСģսУԵʽΪսһѷĳоս󣬴Ƶо֮Ը´ɱ䡣
սʽ˽ϵĺߵ壬Ĵ̵ֺͰʽ׹ĸʹ˫ֽʿ岻ƺߣƾµȴϷֽϻƴ̼
˫ֽʿܿ䣬ʮֹĶȫȻռƣֻӢȰ»½ѵǿ֣ʿΪʥͬһصӡ
ʿϲСϰ»ѡ߱۳˼ѵʹһ˸ߵĳʸٶ֮졢֮Զͣйʱŷʮֹ
ովԶӣͲһɥڳ֮£ͱһо̵˹ͷм䣬ûгͳĵбһţһ֮Ѵ̵γ
ʱʲôҲصʬϰһӣ˸һ
һ죬ֻͷһɴӿӵڵأͷת
ԭǳļʸײͷϣȡѹͼĸֿ̼ǳ˹֮޷ᴩģҲ⣬ֿڳ¹Ƥֵ԰ӻͷۻ򳤹֮ҲͿ֪ˡ
̵̫ţԶѹǹҪ𣬿ɶôһƬ֣ȴ֪˭һֻ㳯˷һǹ۴ĸ㱨˰ɡ
˿Ƭ֣ٿʿæӦⲫ˫ֽʿᲽϾԸ֣ԽԽˡ
ϾڳɱսԵĿǣҪ˫ǹں񵯵ĺװȫף¶֫ͷͬܵ˺
ӢսԱԽԽ࣬˱ҽȥڵһߵ󲿷ֹ˲ʡ
ԶƬ֣󲻽Ѱ˼٣ʱҪһųƬ޲𸲸ǣǾ̫ˬˣ
ǲܵģһһʦֿ֮УʦĿչ棬Ҳ˿սһʮ֧ԮϾԸȺʮֹ
սͷһγֶʥ̬ͬƣӢȰ»ɷһʱжͱ밢ս
̫ˣȥǿͨƣȺͽͽ
Ӣʷϣ»һһλ书ܳɫĽܳ»һ1239꣬1272꼴λΪӢʱѾǾþʮ˵ˡոѹΪո֮򡰲̵İ»ǽȸҪĴ֮һ
ڣķʿѪյطӢͳʱ»һѾǸ׷ԲԵߣʱҲǸڳ˺ͨʿʿĩ֣˳ηʽƽʿѵ۰ĳ
е߶ʮֻʹӢΪʱŷ޵Ҫʱʮ־Ͱ˵սĳվ뺺սĵһߡ
ڰ»Ϊ׵ʥͬλʤҫŻʮ־
ֻʵ
ܶΣĴ˵˵Ļ룬ʧ͸ǣʤԼ


875 ɫ觺ӣϣ
άҲɶսݱͬʱϷԶԵ÷⾲ףũѶУֵĶ觺ӹȵƽԭϿһˣֻ̫بŲߣҫƬףķ֮أֻάҲɺӣ觺֧ϵˮ¶תԱߵĥȴȥݿա
Яѻǹ۹Զĵս̤ŹʱĴવ졣
ǾĹ۲˷ͣʱΪ׵ĶԪþͲֱ۴ֵԶ۲Զļսժ¼ͷľѻǹһһ£ž乤
û⣬ǰԪһڣ˫һݳǰȥ
ͬ߰飬˶Ԫǰֱ̽ɭֺɽֲ̽޷鵽ĴׯװССãһ·άҲɺǰöԺˮв飬ǷбͶļ
жͳ˧ڵͼһɣ̽оӪկ췹ˮԴδܹãδܳضܾڿ֮УǶЩһ֪ڱϿЩʵűֻ䵽̸ֽ³
һļѪս³еΪμ⵶
ǺХХȥͬĶΪȴڽָɢص·չһɢڷԲɵķΧڣǰ͸С鱣磬Ϣݸ
ͨСݺͼе䣬оʱǰ̽Դﵽʮ֮ңҸ˷ǲƵĲӣԱΪԲģ뾶ʮڵսڶϡ
ϵ죬ȫһܲ͸Χںָӹپǧ˳˵һһգоĳһھѻǹɥȪǵָӹֻܳΪӡϹӣ
ָϲӣ֪˿ԼٻȥСʮڶԸԲͬ·Ѳվıõ۹½н뾸ԶҲܵԼеӦһУı
ԭܼ򵥣
󺺻ʵ۳ȫУνҲЮһͳ֮ͳս¶֮ɽХգδսܾģе
Ȼǧ֮ãԽԽҪȫָӹҲѹ½˾½վϽҲͱְ˲ıԭĲıɴܵһߣԵС顣
뾸ԶԶҰʮСɽһϣɫҡҡֺŻ飬쳣źšĿӵԼСӶԪ
뾸ԶЦЦеıźŷ˱оŵϵʹϵ÷ݡ
ڣڼ߹ʱ֮󣬴ˡ
¡¡г˶觺ӹȵľףǧ˫Ƥѥ̤Ŵط·ԽĹĵ㣬Ľײ֯һױȽɫκֶΪΰĽ
ɸߵĽײԷȫʿ֪Ǵ󺺻ʵı־뵽ս޲ʤĻʵ۾ھָӣǾͳ˱ʤ
Ҫ֪Ҳ趫磬󺺻ʵȴʳĴ󳱿˵ʤӶƫˮһ𣬱ɽѩ˵бʵĪ֮ھУʲôĵ˲սʤ
ŽռǵλǰںʼӵĸǷƴӣλ£ٱǱ֪Ǵ󺺻ʵ۳
Ƕ룺ΰĻʵۣ󺺿ȺӢ˵սǰͼĿսͬɮ붨˼ŹҴ£ֻ򷭿ŴѴѵ£ǩǬٶϣ
ǣϣھŷǴ½ʷ򣬾֮ǰսǰһ̣İͷѩ֫ϣԸոհõģﵺʯ񣬻Ĵö
ιĳҲ̫˰ɣѩʯԹôҪȥʲôģ˵ʲôߣѽ
ѩ˿ڣһѽƿΪ߶߶ʱһִӹװȥѩ嶥˵١
絹ƤЦⲻЦģͷƤĵǡǡ෴Ҿÿδ̶Գڵһߵľǲ۲۵Ļ
ѩûƷζȴһξ֮죬ȴͱĳЩ֮ͨղǾ仰ҲԼ⣺ƵÿսҪȥƴλһò˰ɣ
̣졢ڡָսִоҽרŻƶսԼƻս֮ĳȷûʲôˡ
ңͨʥʿź̫鱨άҲɷʥͬ˵һһ֪Ӱ˹ɽһ··Ͷض觺ӶϵĶ·ϵҲʼձֳͨ
ҺĽĲ˹̺ϣƵ̾Ϣš
۾ΪʲôЩ˵Уı±Ҫأ
緭˸Էǳ̬˯˳嵯Ծ˵Ĵϣĵľżо۰˯ٰҽѡ
ľżƬ̲ŻȻһ˵սʼͱվȥʿãֿƭ˾ܲľżˣܼ˯¶ˣ
ش󷽵ĳ壬ʱҲεķ˷ۡ
ϸһ룬ڻʲôأȲҪȥҲҪűòƳ˯֮Ҳ˰ɡ
ѩȴųĶ䣬ߣĳ˲Ҫװģս֮ǰٵóľɣŮɫôأעдһʣ󺺻ʵάҲսǰǽá
˵˵һ죬ѩ˵ȥˣ͵ۿ˿ľ׶˵Ļİȡаȣ뵽ҹأ˸ᱳ۵ģ;Ϸա
ͻȻȡаȿľ׶ĿЩѩЩ֣ΪʲôŮÿζվڳһߣڸλãĪǡС΢΢һ̣һ˼ֲزסЦ⡣
̴ӳĴڿߵľ׶ǰľϹҾ
λޱȣô°ѲɳʲôԲľ׶飿
ЦҲûбҪԡˣҰݰݹĻҲʱŰɡ
ڽԾľ׶ȷǹʥŮڳĻ߰а˱ܣԷ׻ѳ飬ʵǾӼɱԽرƷ
ľ׶糺죬ʥϾմżֽģ˸˵ĹʣڳϷĵôǸ⵽ͷء
ȡаȳճմĿľ׶һǱڵİٺ֮ţĵȻ޶ˣɷòӣǡ
ľ׶ʥԵݣʹĹͽͶضĤݣһȴ飬Цȥ˵ֻҪùʥŮֱߺߣҲͻˡߵأ
λεĶһۣһûˣ
ֻнŬס۾ֻʳָָ֮˵¶ת۾

վάҲɳǵľ벻̣ܿǾ˲·ڣһǱάҲɣһԽ觺ӣͨάҲɶ
άҲһϵĳУԼԪǰ꽨άҲɣԪʮΪ۹һǰ߳Уߵն䣬ｨǱʮͳΪֹҵҵġ
Ϊʥ۹˹׶ĸݵؾڳĻ򱤣Ź˹άҲɷչѸ٣ΰĸʽεض
ɫĶ觺ӴƫλάҲڣǵһʥͬսºƽԭǶ觺Ӳԭ桢汻άҲɭֻƣɭһֱ쵽
վִ·ڣѾԿƵʥ˹طõļⶥ¡¡
ʣֱʽ˼άӦͶսսԵ˷һйʥͬ
粢ûѡսǰĲıݾ֤ⲻѷ
½͵ָ£ȫ˱άҲɳǣ
ʱڸڣְԱʤʿñӳԼʹȡĴϵҮͻ񼣣Уͽ磬ͽ
ʮǰɹѾ觺ӣάҲɳ£һǵĴͻȻڶĵӶŷһΣʷ
ϣΪúúõģ߳վһ߸ϣܻʼӵĸ£ľ׶λַңٴС
ȿȣǸʲô粻űӣһҾҪƵġ
֪˵ͽǵϵʲô췣˵ҪԳֲأԡ
ȿȣ类Ǻһ£ЦŶԳ˰ɡţҪڷߵ뷨ǿģĿ֮£Ҳ㡭
λͬʱ񴥵һ˼ԶĿ֮£Ҫˣʲôǲ޵أ
άҲɳп飬еսȥڶ½һսû뵽վԽ˹ɽ콵ͻȻάҲϽ
ⲻսһ򵥵ʽվʿǾ۹һԵõ߽άҲɣǳʥ˹طõʱĳʫ໹質ʮ־ҫְԱʥͬ˻ͽأ
ֻй˹ĻЩҲÿ޷ֿƺĽһӪģĳͽս
СɽϵĳܿͿʥ˹طΡļⶥϣ˽ײ졣
ǧųάҲɣ׻ﳨ˻ŷ޵ĸģѾײ߬У
ѧŷʿǳĳλ˸ƣѾճˣ
ڻʼӴӵ֮£Ϊ׵ļλŮ˸߲ҵ߽Уֻаȡам꣺ʱ۹УֵĳУ֤ĻԻͣҲ˥ܣȴʽǧ֮һλʵ̤ġ
ܿ찲Ůʾʹӻ˳ȭͷߺߣҺҵɷʤߣҲȨҫ
ܿ죬еĺڹ˹Ļ򱤵ȼ̣õŷļգԵ÷Ŀ
սϣս˫ͬһʱ̷ǵսһ˲䷢ȫת
ǵԮˣΰĻʵѾվֵǴռάҲɣ˵ĺ·ˣ
еĺʿһ̶־֪ʤһ̿ʼֻǸʱ⡣
ţ򱤣ǻǻǶкôѵѵάҲѾͽ
ʥͬ˵Ĺٱǣͬʱȴо˳ǵĺ⣬亹ӱ󻩻˫ȱʧȥ˶־


876 ɫ觺ӣ£
ʥͬ˫ӵ۹άҲɶºƽԭսգ˫ƶǿ֮ĩҵսȻѪȶпᡣ
ʥͬʮıƲͼ·վִǰԵһţµӵлƣʮڴŶԷÿһڻڵǰըһƬ𺣡
սⲫ׶Σ˫սȮ
ִŬ˹ָ£ӲӲ棬ŷʿײȺϬţķͻһת˲֮㱻Ȳȳ⽴ͷǵõڱ֧Ԯռƣѹŷʿڽںˣ˵սҲ൱ء
ɺǹԸоػزӡ³ͼӿɭֵĵԺγɰΧһ̫εս佻ĳԶÿΪǺХХȥǹֲתתӲƴ
ԭԻǹ湭ʹɹġŴս׵ǹȻǹʺսװؼ׺ĵ־ʼ׷ϣתͷȥЩǹΧƨɷǹŪõ־ʧݡ
ţĻǹнվźʦӪܱǧսȥȻȲðռͥ׳ôס
ǽǧ˴ɵսЧŻȣΪŴսսϺЩȶĻʼҽٵö࣡
ս룬ʥͬ˵ĵһеһǧ־˫ֽʿʮֹȫѹϣðǹֵ뺺չⲫڶеİǧʿӢȰ»ָ£ɢζڻͬʱ򺺾ʩż꣬вϣǼʥ۹ҲͶսݺݵ򺺾ء
еƽʮ־ʿʥͬ˾࣬ﵽ֮ڣӦ̻ʱϿʥսۼװƽʿ۵ȴûоϸľѵڻսϣǵʿзҴܵģսܾܣһƬңǰٶȾͻ
УҲѹάǺӣҲ˱סˣٳδͶս
ǣսϳһϵ
ò׵дӻлָ׼͵һȫѹϲսͻȻ֮Ʊã˹ͳģάҲɳǵƸߵ򱤣Ȼð˹Ụ̃
˫ӵ۹ʱʿ磬ֶ˴̵Ĳһķŭ񳱰ŵоڱ־ڡڡʮڷ˾춯صŭҲʹŴսųַǰλʽокꡣ
Ŭ˹µĽȻʧСڿʤϣʱҲǰδеĸ߰־˫ͷӥսָҳѹŷʿڽڰˡ
̻ʱϿʮһһõĶвΪ֣ǹʵսϻһѵصʿ̻ʱֵд˾ʧ룬ͣһ鱦ʮּܣŶԶӡ̰ߵ
ҵϵ۰ѵѾ˻ͽôĻǶʿס޵ĵط
ڶԴ˵⻰ָʮֹжӢ»ԴüͷϼڱϿضߵ
ʴȵʥⲢζʧܣƾѾռάҲɱƣֻҪºƽԭϵͽٻعͷȥеĵˣҲüӦվԽ̻ʵݹʮ־սʿȼ־
¡¡ԡѪɱĳ棬ñϿǻң֪ĵ˵˵ʲô
»ʮΣʿǣάҲɲûʧݣ򱤵Ũƽµźţ
˵ŶȲߣսеʿҲϾֱѣΣֻҪһ˵ĺս¾صأ򡭡
Ͽزţվ˳ɫۡɺ磬ͷֳȨȵĽ̻ʣмȣʥͬ˵ʿ
¸ҵʮ־սʿʴȵϵ۲ǣͬڣ򱤵ֻ̻Ǳƽµźţϵ۵ʿǣҪη壬Ҫ˱ܣǰǰͽ
еְԱкѱϿصĻԶԶ
Ȼսеʿûʱϸ룬϶Խ̻ʱܵΣʹ̾һ㣬Щɶ߾ٴαʵ𽥴ӻ˳
ٴθеѹλһߵĹӢİг汻ѹ˻
һݿˮٵϣԶԶľʥ̳ϵıϿأ㬵ĵʲôˣߴﹾһЩ˴Ƶϳ壬ţòݣܲںһӣ
Ϊüγֽʹ屻ԶɱһαϿΪ׵ʥͬ˸߲㣬ھ൱Զĵط
ŲǹǹЧ̲ףװ׼ľѻǹҲֻΧڴ׼ЩǺܼӹĲƷ԰˰׵̣ΪԶı
ڰ೤ţòڹ˱ȱϿصλãҡҡͷһǧˣ˵СڣʮڶܴС
ˡ
סʲô
άҲɳϿգһ״¡ⶫϤĺܣյ
ŴͣĿ˳ڵλһȴάҲɳߵһⶥϣȻž޷Ľײ죬Ȼºƽԭ֮ʮϣʱ·Ŀ
˵ʱʥͬ˵ľӻֻǻɱʧܣôʥ˹طüⶥϷĽײ죬ԼάҲϿյģŽ־ľ޴һ
֪˭ȷֵģת˲֮еʥͬʿ̲סͷ˿ʥ˹طãǸƵļⶥϤʮּӰ٣˾޷Ľײ죬ߴһֻ˶ס˴󲿷⣬ʹΡĽüⶥдӰ֮У
ϵ۰Ͽʮһ˾İһƨʥ̳ϣʥַĽ̻ʱ£˿ֻ̱ǵƤ
Ķӣ̰ҲԱߣ˫Ŀ񣬿૵ĵˣȫˡ
Ӣ»״ֻͷۻͷ΢æӲѴѪ̻˶
Ķҡ֮Ǿȶġʿѡǽ̻ʱϿĪӲͷƤ˵ϵ۸ߵĿ飬Ǻ˵ʮ־սʿĶħĻ֮һ˿һʾܱȫ߱
ϿŸʿʧڼ
һĶ֣һĶѣϿַİ»ϣҲֻкѪˡ
־ʥ۹ǣʱǵ¸صĻʵ³ҲԼ
һȣλ»ͻȻ
ԲϣǹΪ׵ǣŰ»ʵٴ󺺵۹веߺŷ޴½һϿڵսʥ۹ͷΪ壬»ʾ˾μʮ־һЩ˽סζ˵ҲͶ˼ַ
»Ĺĵλߣ󺺵۹ܵùãβ׷ɱ͹Ǻολķؾʥ۹ڣӣӵȥͽƣ񲻸ԩ
ǿǵʱ䣬»ֵ³ѾѪ澯ԮӦüǿƣͽشĻռάҲɣҲûбʥ۹λķغͳǱԱȫǻܺͽڵս
һ⻰ھҲⲻ˱Ƶ³ƴʧشʹͽǰȫԵĳǱȨúá
ǿȻӦŵս
³򳯰»Ͷһл
ʱҲм̵Ŀ⣬ƩάǹʲżߣΪ˱ȫƴףǵĹռݣȴ⣡
ͷΪȻ
ŷУʥȹǣάǵȳڱԵλԹ
ʥͬ˼бάҲɵսԽǶȿûдֱؽڸӱҵö࣬ڷŷ˭ô󺺵۹Ӷάǵȹǡǡشŷ׵壿
ڰҺʲʥͬ˵ʧأԹҲ޿ɺˡ
ԸųİңԹҲֻܶǽǻȦȦʲͲһˣһкâһѰһߣֹ
װľ˾ˣĹҵҲͶʺģ˹˵󺺻ʵԶȽʺ˵ɹźҲܵãֶ˼ʤȻǺβ
ԭʲ½ڶƤʿ˫Ҳһˣԭ³˹۶εĶ۹ͶܶѡϣʲҲ
ʲСˣʲôʱ򶼲һϣܿͨλˣʹ󺺵۹ĳϵ
ڽһ̣սʷϵ澰Ϊѹ֮õάӣȻ󵹸꣬ѧһǻֵĸߺ󺺻ʵꡱĿںűȻ󳯽̻ʱϿغ͵»³Ӣ»λó˹ȥ
ѽ⣬Ҳ֪оڧǽĺʱʿ
µۺŬ˹ԴԤƣͽӵʲţ֪ս¶ʥͬĻдĲЩƤķϻһĲֵҪǺȡ˾ԵƣôǰٷְҪ齵󺺡һġ
ǽͷݡͶңʵڲʼ
άҲɻ򱤵Ũ̡ʥ˹طüⶥϵĽײͳϿյľʲ¶˾ġ
Цµ´ܹȫţ
աִ֣
ĳԸ߿ƵǵĶĤսʿٱɽͻƷȫ߷ʥͬ˵ľĵ㺮ʱɾ
ˮӳԼϿŵɫӢ»ʿһͨ䣬˶Է
̾һ֪²Ϊ»ǷϿأӢԳΪܼڻˡ
»веߣʥ۹ʵ³ȴ·ӣάҲɾ󣬲һѾðŨ̡
ҳϡҫ
ֶ˴̵ӿĺʿ׵ľ˷źͶӰϣ˹ʿӣ˷ɶ˻ĳ
ʿҲűǵΪҲ񺣳е˻˲飬ʧӰ
ӵԶİ»ͷӣֻǸ˰Ӱײ˴̵֣ĤϵһӰ߰˱̵ͱ塭
־ʥ۹Ļʵʱ򣬶۹Ů󺺻ʵһͬսϣȻнվ
ɸߵĽײӭչ³һϮַŸͷŮʰȡа࣬һϮµĳ塢ȹƮƮľ׶ҡ
¸½˾½͡վ²ۻᣬӣվʿף˸źĴ̵һߵĴ֣
һĹٱǶʱϲУ֮ǧ˪Ʒʿķˣ
Цӯӯĳλٱ⣬Ȼչڿһץȭͷݺݵһӣ
ˣ
ս޲ʤĻʵˣʿٱǣźź쳹ºƽԭ
лʥͬ˵ľӷܱɢӣȴ·ߣֻóѹȽСĶ觺ӿȥ
ǧʥͬʿҼͼɺȻԶǹںܱ½ƵĵУŹһˮУˮ淺𼸹ɫܿ죬ɫ觺ӱȾøıɫ
Ӵˣɫ觺ӳΪŷͼԴ󺺵۹֮ȥʣ󺺵۹Ĺʱ仰öԷپڣ
ѵ˺ɫĶ觺𣿡


877 ߵ㼣
άҲս۵֮󣬷ļۺϴСͧƼΦ֡׷ʤѩǲеߺϿŭҲڼʽĴΪϸϸİˣĴŴӶĿˡ
ϴӵϾۣŲǹңڸָӹγķػڡͨͨɣǣŸԵսĶͷʱʱιһ㳴õĻƶӦĵ
½ϣڱսУս
ʿվ﹫𽢵Ĵף׿Ƿո꣬Ȼ֪󺺵۹ͽ۱ۼɸ˼ĳһʱF಻£
ߵʵ𣿡̰»󺺻ʵȣֱ϶㲻ϰ
̲ס͵ۿ˿ǰĺ췢Ů櫣̿ͳ£¶Ƿǵɫĺ촽ʯô˷ҷϢ
ϧߺ֮Ǵ󺺻ʵ۵Ľ
ʿ֪𽢾Ǵ󺺻ʵ͸櫵ģȡ֮ǰϾɵᷫΪɼϿе߱Ӵ󽢶ӵ캽
Ůȶ˵ıӰʿ̲ס˿ҺٴѰ˼ǸԵмֿŶȡ
֪Ŀ⣬ϰ˺ǶԼԱӣĿܲǷ˷˼ҵλո죬һŰ߽ιˡ
άҲ֮ս˫ӵ۹ʥͬˣҡάǹʲ󵹸Ͷ󺺣־ʥ۹ʵ³򡢰µϣظٶλ͸߼սʮ־ѪƯ֣ʹ觺ˮΪɫڵоз˾ʿ̹˹̹żǸΪѹʢŭİŮ
³Ѫ澯˸ԮȣսʤûʲôӰˣ׾ٵĻ˵־·ЩƲɴ͵Ͷס
Ӣ»ʳִɭߣЩʿֱп˵³̵ŷ磬νɭֱӴɭֶӶ߱ʩϣûüð»˲еߡ
˺󺺾Դݿ֮ƺɨͿ˹ǣǰڶǱܿ䣬ڰ˹ɽѩ˾ǷسǿҲֿնڰʥĸԺ֮ǰɣͺ÷Ҿ֮С
ŷ޾󺺵۹УߵĽŲֻʣӢṳ̂ϣʱͨߺԭеĺ˽齨鱨ãڴ󺺻ʵ۵ġʨƻչ֮ǰ췢ŮҵոķͷʿĲ½Ӧ󺺵½е֮ж
ЦԷǵǣǸͷʿе˼ǵģЩ֪룬ֻװʲôҲ֪
ⲻڼװԶ¾ͰѾͲ׼˳ɶѲ󽢡ǵкӵ콢
۹˾»¸Ҳڼװϣ¸ҲԶ߿֮ȭͷȭ£ڲ˸°ݵƣϵıΪƤ
Ǻ췢Ů¹磬ʱҲⲻô󾽡Ϊ۹鱨˾ȻҪһŮ°ݣԷǴ󺺻ʵ۵ĳλˡ
պ÷̣ͷȴ¹ײ櫰Ѱ˼ѵλ鱨˾Ѿʲô֪ˣ
ͷͷڽܿ˽˼ȫ޷ӦֻͷԳԵЦڽ̲ܿסǰ˻Σιͷ㷢ˣ
櫻عӴŭΣץסڽܿ˵һǰˣȻƨһߣ˵˵ȥι㡣
ûϡ
ڽܿ˱˵ûϻҪɫƲŸϽס
ʿȴǿĿѣԣ߳һȣ޳ҫɫĹʵڽ͡
ڽܿ˴ֲޱܻ䣬־ôֻ²ʵ뿪ѯȴҲͷһʱѡ
ƽʱͷڽܿ˴ӼװƵͷ
ɫ䲻̫ˣٿֹʿʱ˼֡
װʲô֪櫵ͷ½ɹ캽ˣʱԶȥɣ
˵һ
ڽܿ˵ǰ˵ʿ˺ӴͨˣȥӡȥйֱҲò½ߣĻǵ﹫žֱӿйµĹȥ
̫ˣһ˲ͱ˸߲ңǷĵĻϲֱ֮κΣߺ֮ĸȻĺ췢һҡ
ʿ̾һ֪ûϣõߺ֮һˡ
ת˲֮櫵ȥӢ֪Ķȥˣ񻳴Ůһų½ǣڰĵɡôȥˣһ仰Ҳû£˭֪
ڽܿһԴֱЦãҵϵ۰ȻеŮ˶ǰ׳գܹԶ𽢣滻ǵ췫˼ɲеߺϿ캽췫㹻ˣ
ɸֵı飬Ӽֱ볯櫵Դü¡
ߺ֮Цݣȴ粻۵һá

ãǧ֮ǵϿܲٸʥ˵ôǰӺУְԱʴȵʥǰĻͽֻסȴתá
ݡɪޱ֪ά˹ûΪһһ󺺻ʵϷ壬ȥʹûʲôϵ
ϣ̻ʱµʣ޼ɪޱѾ˺ӣ͢ͷƤӦԣСɪޱƤͷƯĵɫͷٲ㴹¡
ԣά˹ȵ˺ɪޱӡ
ɪޱѩ׵С΢壬ƤƤֻбߵôֱŰҵӳԵˣ
ά˹ɫһ죬Ķֻбߵĵ涼ֱֱȥţǵʥʿųά
ɪޱ԰ĿͶվſڵάð˵˵ǲôߵ
ά󾽣ά˹ǽ̻ʣͷ˾ܵɪޱ򲻽̳˿¡ɼĲƸΪеĹС㣬ʹ󺺻ʵ۽ǳ
룬ﳤŷޣֱֱȥԴͻΪҪּġ
δ䣬ɪޱͽƤǶƤ̻ʺʹﳤ۸С
ά׼ŵڶػذɾбˡ
ɪޱһЦǳӶģȻðĹأ̻£Ӵ
ά˹غǺЦͶ䣬ԴȰźɪޱʱȫ׸ϵۣûһ˲įµ֮ҩⷽԭɡڣѰѻÿɰĺɪޱŮ
СͽѲǵķɻˣͤͤĺɪޱĻɫӣɫͷͱţ̻ҪϸƤ
ɪޱѱ˾ɱά˹ҲͰ׵ĳʱٸˣΪ岻˽ά˹ԼĹϵд˵ǽ̻ʵ˽Ů
˵ò޶ĲƸ̻ʵȨƣɪޱһѣĿĹ⻷ЩĨǵά˹׵ԽԽࡣ
վά˹ЦǵСɪޱأ嶼Ϊıˣ׵ĹѽҿСɪޱҲҪ˵İɡ
ɪޱԴҡ˹ģ޲ޣʲô˰¡ɼ嵹ùʱܵñӻ죬ҲƲء
ŮӳҪ˵ѽѲǿɰĺɪޱСҪȥ޵ԺŮά˹ع⼤˵СĻ취ͳǣߴŰɡСɪޱԴ󺺻ʵ۵̻꣬˾Ϻ֪ˡ
ϺɪޱڵһЦ벻ĵʴȵʥæӦҵģ޸˭ͻ飬
ά˹һ˺ڣˣ󺺻ʵѽ󺺻ʵۣ㾫ƹƭҳǵù֮ҩǸԼһӣߺߣɪޱҪ޸˭ͺúášɣ

Ͱ᾵ĸ߼ɽأĹطһͷɽϣɿݣ·ƵôС˲˹ǵ˼㣬ø򹷹һؤİ˴ӡŴϡ
еһǸӣһǳһŵɽϣݵòӣƤŹͷԺŵʮСӰ಻ֻжϴŵĽ΢ֵǮ
죬ɽĿձӴɽ·ŪÿҪըķΣȴ᲻˶ʹ࣬Ĵ޵ľȭգҲ֧ңҵƬɽأһ쳤һָɹŵ۹ҫҪ̤ƽϳҪɱɶˣ
ɥҹˣɹŴ󺹡Ԫʵۣӵǧƽǧ壬߾ẹƽ֮ϣԻ֮ƾµĲ֧ң
ʮǰ˸³һЦöۣȻ˻˴ɹŴ󺹣ӵаƣ¼սӵߣһ콾ɼ˼ĵʧܵһ죿
ɳĴɹ̽Ͼ¸ľӡͨͨ뺺սսϣź뷶աľﺣȺǰҫĽǣѾ
ɼ˼ľ洫µս޲ʤ¼սҲ˳֣֮͵ٰʹΪսƷչ
һ·ӣڸ߼ɽӲдʵƣҺɽվ׽룬׷ĺʱȥ˹壬ŸҴϢ֮ϵ˽ա
Ϻ˹壬ֵͷ߼ɽѲңɹŴ󺹵ӾͲùˣձֱɥ֮Ȯ©֮㣬Ǳ
ȭĺУҲԵɫҲԼҲԴԭϣˡ
գ첻ٱӺң᫵ɽϲСĻһӣһȥ
ͱڣŵĵ㺮
ҵһֻץס
һѦһֱĹ׷źҡ
ҡҪ㣬޵Ҫ˵ض㣬ǵŮ˶ūͣ
״εԸʼޱ飬ⲽأһһգܶ
һţҼɽ;ú亹ģɹ
ɽ᾵ɽʯ䴩·ݡ˻ɶĽͷһ㣬ԽԽٶźȻǺ׷
ҿҲ˰ɡ
һӱҳԾĻͷȴԭʼ׷ةԸ
ڱӣԸҲˣݵòΣȴǳܣͺӥŶʬźң۾ĵĹ
ұŭ˶ıӳ鴤ţָ㡢㵨ұң
ںʳǵĹƽ֮ϣҵȺ֣ڣԸżּڽЦ⣺
Ϸ󺺵۹鱨˾ֵھߺ̽˾شõң
㡢㾹ȻҺ֮ѦʿǺ˵ҳӣ£
ãȣҾķ֣ԸȻЦվţԼȫµĹؽڶѦץסֺҲá
侲ҲʵŭǣȺɹ˵İ࣬ͷǵģ
ղžһĲ磬ж˺ҵ򢣬黹ôľȻ󺹣򲿵ġ
ԸЦһŧ̵µҵϣֻÿѼλѦߣѺȥ˳󺺻ʵ̣پʳԣλзͣ

³ĲϢգٰٿƲݵĲι߱Ƚڼ࣬ڲιߵУ󺺻ʵ۳͵һʺޡ̫ӳһ˺עĿġ
ǰάҲսЯǶ飬ǰЩִٰͼ櫴ѩĺȥĮԭȼ٣ϻȥĶŮֻСѾĳ̫ӳٰ
սδСܶؿڸˣΪְĸף粻һѣŵ½ɵٰٿƲݡ
塢ѩȰĺȻٰᣬǽڴ齫ǰιۡ
²ûи̫ԵĺۼһʺɣһϮȹƮƮֱ˷ȥι۲ݵ;УʼǣС֣˫Ȩÿǩ´ȫĵ֣ڳȴۣʱƤġ
ιһֱǣְϷˡ׵Ķ쵰ϣżֺΡ
ٰʹŮ̲סɫһŮֻ֪һʺ֮Ȩǰʵۣ󺣡¸˹ͬᢶ֮Ȩǰ󳤹أ䶼֣ȴϼ˴󺺻ʵۣϲöϹĵһʺ󣬶ʱСŮ̬
ٺһЦ޵ֶ֮˼ģͷһЦȻҪץЩO֮⣬Ѹ죬Ʈ貨΢Ƿˣӳ˷貨ֱȴѰȥ
ţǴ󺺻ʵۣŮһĽҪ֪ʶȤɵĵһʺٰü꣬÷ˣк
ѩ׵Ǳ죬ݺݵЩΨ²ҵŮǣֲûдӳħгյøЩ
ĸͳܱϾСԣеҴܡ
ףȻԶĪʲôָŷֵ֣ĵ
ԱλҲڲιۣԳСʩһ񣬡£֣Ǵعģˮ棬ȼúˮԶҲ
ɺ棬ˮܣҪرװڴϣú̿ܺô
˵꣬ԹˣȴԱߴΣ˼
ȴȥڳеĴ󺺵۹ط۹ʲô޵Ĵܣ޵루¹ɱ걾ӦоУиͼѸصسñű棬ʵ걾һһӦ
мѧԺѧԱڲιۣһ˽ʩԱߡ
쿴걾ֵƤﳤ¹걾˸ֺС̫ƽ˷Ҳֻڸĸǰ¶õһ档
ͼףŷް͵棬ǶĶ棬ǲ쾡ͷ
һλѧԱʩ£ʦûн̵Բ˵ô˵ĵԲ˵ģǽµĴԲģһ޴Ƥ򡣡
ԲѽǵģˣԲ˵˵ͷڵԲģǿɴӶһֱ򶫣Ƶŷްȥ
ЦԴС̫ӸŸױıԶǼѧԱȴòųһԵ۾ﶼĳֲ״Ļ𻨡
Ϊ죬ڲι۽ʱ仯ӲݳУá
ˢŻɫᣬ½־ϣʿЦԺүǷԱû¸ɣ߰ɣ
ǺɫĸǹԱõҲ༥Ⱥ򣬳ۣŻɣ
ɫ΢͵ĺһ´󶨣Ժ볯͢þ˰½˵ƫԶ֮δֻã߶Ը涼Ҫܵġ
ɫתͣԶⲻ˵ģվڸԵϻභν߾Ǿ⣬ڿɿصķΧڰɡ
Ȼ۵ͣ޶ˣȿֺõӣʲôͬʱͣ
·ϣǳ翴ǰΣ
ǶһˢٺɫĳһȺѧСѧ£ٺɫǴ󺺵۹ƣܹضʮѧͷѧ֮ãκιСıá
ԺžȨ½ǵһٺɫУͣĵȴѧ¡
Цˣ֪ĹâԶϨ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================